==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
DOTA֮ǿѪ
ߣţʮ

ݼ
ֻϷУѪĴܵõǿѪĴУƿԼˡ
ƿԼǾͿһϷɣ
DOTADOTAޱʵѪȼսʱҪôҪô޿ֲֻУξ


1 Ѫ
ڵķһ̾ȼգͷӳճһеƣӡ
Ϸûǰ;ҪܸıԼˣ
ڰУպϣԻе̵ȼһһȴûһڣֻǴʲôԸļѾ
ȿȡȿȡ
⴫ʹȴƴѹֵһպĶʱۣ͵վٲԥ첽Ϥĵǰȥ
պ谴رյҺʾQQһҳһͷϢʵӣ֮ǰզˣ׼𣿡
·ȺѾãܿ˻Ӧ٣Ұ£㻹ģϵ˹һҶϷңԷܸȤѾͬʮۣ͵ˡΪֵܣһһΣô㽫ЩѪϷװʺͳͳۣ֪ĸ岻ãѣȻܹһʱ֮Ժһ˸
պ΢΢ĬҲǰ֮ԾƵĵطΪһְҵң˳Է˯еʱ䶼ϷϣϴϷͳͳƾųɫϷ츳񶴲Ϸл÷ˮϷְҵȦҲһ֪ȣ˵׬ʲôǮٿͨԼŬ֧ˡ
·ŪһΪ֮ܶϷҵ죬ۿžҪһƬʱ򣬼ȴͻجģ軼֧ܷΰþ綯ܿưϸɢ
պļͥԣϰΪһ¹ʣְˣһֱڼңбûжٻҪҽĲǰѾҪüټϺڵһϵаƷãôҪԤʮС
ôһǮպ˵һܵĳظպڷ˼һ󣬳˽ԼϷʺźװ⣬Ѿûİ취ˡ
ԣʹ̫Ĳᣬպ軹ҧظӣѾˣЩϷʺźװֿܿͻᷢУ˰ɣ
Ǳ߷һ̾Ϣı飬ٶ˵ʲôһӺպֻС鷢֪ͨʾһʮĿӸոջ㵽ʺУҲ˵Ѿˡ
պЦҡҡͷ֪һЩ߼ϷʺźͼƷװѾԶȥˣҪͷѾ̫ˣϷУرǶְҵ˵һǲ󣬺ӭͷˡ
ܿպʰ飬ٶ룬Ǵӳóһпվȥ
պòֹס˿ԣڿպھʵС裬ǲ賳ˣ費ãⲡһ˶ð
ǱδɾѪպ費˫΢΢죬ë߹ȥȰһºŽпó˵裬Ժ׼˵ĻӵϷûչ˺ӦھεҲŶԣоסԺƵǮѾﱸˣһǾȥҽԺҷֵ磬ڷΰڽ׶ΣֻҪûɢȬϣҽѧôһġ
סԺƵǮǿǺôһǮôŪģепЩ֪
պػڳвҩպ˳̾һʵǲǽԼ⼸Ϸʺźװˣ
պİ֣վֻʮͷȴһ긻ǿ˿ͬСͷһͷȻףҲƣͬҪ̫ˡ
֣ʹȥҽԺβҪ㲻ùܣҺˡպЦЦ˵
ӣǰܣЩˣȰӣҾͳȥҹֵЩѹվָ֮ɫӵг˸θУԴӼججգպͨϷ׬Ǯã˵һͺˡ
֣һֱãͲҪǿˣĺˣһ֧ҵģɫˣϢ컹ȥҽԺպЦԼţ̫˸ˣתԼСȥ
պûԼϰܣֻԼϰֱ̫ˣײƳУŮѧĳº󣬵ʱǽְվԥѡ˱ϰ׼ΪܺŮѧֻһʱȴôû뵽УƾӲϵܺ߼ͥ˽´˺ͽ⣬ҷһѣӲǸϰֱ֯һ뵽֮Уܵ˺ܶĥֱûϴѣҲˣϰִӼһֱѻĻ䣬ս
պ֪ԼϰǸֱĺˣҲϰеĿƺȻҲϰʲô
صԼСݺպϰԵǰȥؾѣɿЦҡҡͷڵѾûеְҵҵʱˣͷĻûʱУȱľʱ䣬ʮǮƲ٣ҽԺֻˣܹ֧Ŷú˵㣬׬Ǯ·С
պһˣҽΪǰǴ¹ʣУͨϵϵˣûκҽƱ£ʮ򶥶Ҳ֧Ÿʱ䣬ʱ䲢࣬ްʱоܵö׬Ǯؿǵ⡣
պɾϷҳ׼½˲ƸܷҵʲôʹʱĵĻȴǳ׻ˣһ޵ѪĻţ˲ͽĻȾѪɫ
жˣ
պĵһӦܿҡҡͷҲ˵ĵüߣΪ˱ϷʺŰȫװõɱ⣬˵ԼҲǸԸ֣Ӳ⣬һָ㶨ô꣬ûôֵĻ
һ㣬ҲպΪɻģǾǶռĻѪʵ̫ˣÿ仨궼ȼһ㣬Ѫɫ⣬ǡ
պȥһµԣ㵵ǣԺ޷Ӧ֮£ԴжˣĵĻȴȻʮֹţѪɫâԽԽҶĿ
ֻϷУѪĴܵõǿѪĴУƿԼǾͿһϷɡ
պ辪ɲʱ򣬵ĻǶѪ仯һѪɫֳҰ֮Уҳһʱʼʱת
ֻʮľʱ𣿡պ費ЦˣҲΪ죬ЩֻλԣҲżǿյԣ˭ƿԼˣٶԣΪĲΪĻϰΪ˼ԼϷҵúס˵ĺⷢйһͨٽزڽŵ¡

պҡͷЦ϶ⲻһΪĶˣͲνϷǿѪʲô׼ȥټһ飬ԼǲŪˣѵ˵ղŲûйصԴ
պܿЦˣΪڸ϶Ĵ𰸺ǶѪǴĻһѪ⣬뵽֮ڣһȵոಿλӿ֣ͷȥ鿴˾ͱѪâˡ



2 Զżս

ʱձ任պ𾪷Լһ˲޾ǿ֮УһѪɫâţƯڰУһܶΧƯžŸѪɫţԼԼ˵ӰΪѪɫâڱΣȴǿ˵ò
պʹšԼĴһ£ҵʹдʱԼΣ֮ǰǶѪµĹ쳡ܿܶʵġ
ڶδ֪Ŀ־壬պвɱЩңһϷĥļǿԼĿѴȴʱھͻָ򶨣ʼ侲˼ԼĴر뵽֮ǰǶѪڵĹκʱͷȥԼಿλ
Ȼ²ǶѪǸΪһ壬࣬´˿زλͬһĴ㣬һȼյѪԾȻ֡
ĿעӣǶѪƵأѪɫâէ֣һԺ֮С
Ѫţ100718
Ӫδѡ
ϷΣ0
ݻ֣0
Ѫң0
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺0
츳Ѫͳδ

һϡŹֵ趨պ迴úԻ󲻽⣬ȥϸʲôһκθͻأ쳹޾ǿա
Զżսٴο˶׼һν¿ռˣսǰѡӪӪһѡٲɸġ
䣬պǰѡһԵһҹʵԱ߻һѪɫʼʱ
ʮľʱ䣬ûİպһĨΣ⡰ԡ͡ҹʡӪ趨ȴ뵽Լ֮ǰһսϷ˼һºۿŵʱľԥֵѡˡԡӪ
Ѫ100718ѡӪԺÿν¿ռ䣬ӪʼϷԶżսʱ
3
2
1

뵹ʱ޾ǿаպڵʮѪɫ̻һѪɫ⣬ϼ׹䣬һ½Ҳ֮˵ҰС
һбԽǵ峺Ϊ磬½رһΪ½ӪϽҹӪʾⲻԳƣ˫һءڷ;غڷԲö˵λ˫ӪΪȫĴ󷽣ȴǾȷֲڳʷ״սߣһҪݻٶԷĻأҪȽΧķٵС
أ
ѪɢպոأߴҼĵսŽԤʾһսܿͻĻ
DOTAպڴһܵĻѸжȻ֮ǰֻڵȴУ֮رûκεĿɱԣĹ۲죬ŵͼ׼ȷ˵Ӧ½أDOTAͼʵͶӰˡ
Ƶ֮Լǰֿɼде֦Ҷɢȵ߲ʹ⻪ɢպг𺳣һһżٵĺŽȴһĪΣУ˷ʱ䣬ѸٻDOTAϢ
DOTAԶСչսͨ5V5ģʽϷĿػԼԶżͬʱԷպǰ֮ˣҹʷǱ߾ȥݻٶԷԶżΪ˴ﵽĿģһСӲٿصӢ۱սʤԷĲӡӢۡ
ٿӢ۵ҿͨɱԷСսɱԷӶýǮ;ʹԼӢͨƻԷķҲԻȡǮǮӢڸƷ̵йǿװʹӢ۵ļǿӡ
DOTAͼУ˫ĻΪģ䷢ɢսϻԴԴϵس˫ĲӣԶ̱ͽսרԵصͶʯ˵˫Сڶսʱ򣬲ҪֱԷӢ۵ĹҪʱ̾СвټЩеǿŶսͼ˸ֱ
պְҵҵʱƽʱ弶ˣͻҸֶսϷзһ£趨ƽҶԿԼǿľħRPGͼİ˺̲ܶ˵עһսƽ̨ʺţд裬ˮƽߵҲԲˣֻȷս֮к󣬹ĶսǷá
ʱһʮֲرԹĳ˼ôģӵݻֺôҲиٷˣô֣
պ̧ͷȥһ۾ӭ˹֣ǲˬ
ǰйùģһֵĻе棬ȴһӾҪô棿֮һɫTҲ˵ˣʼ̯˫֣ʾΡ
ˣԹˣѾˣԹʵ⣬ǸϿݷɣȻ˵ù䵽֣ŶǱҲòȥһһ̵Ĵ󺺿ڵ
󺺺Ļ֮ǰ˵ӶͣתͷպԼԶһڶĻƷʱ
ʱޣֲ¼̵ҽܰɣҪǹDOTAϷ⣬Ҳ÷Ǹλ˳һ¡󺺳˵
ڱԭ򣬱ʵͲ˵ˣDOTAϷ֮ǰ˽⣬ˮƽߣֻ˵һɡպ΢΢Ĭһ£ڻӦȻƾĳϷ츳ͳڵĶκϷԺ֣ܿDOTAˮƽҲˣԼҪԵĺܿһԶԶⷶĶսԻǫΪá
š΢΢˵ͷûзκ漴תͷһͷƷ촽Լ䶼Žķʱꡣ
ЦˣһսϷˣһɷµȻ粻֪ĸϷ˾˸߱ģϷһǼˣDOTAϷݶսƽ̨ǰһ٣Ҫָ㣿ǹԹҵָӣøǷɰɣƷЦ˵дһĨͲмһ㣬ԡ
˵һսϷĻҲȷʵнʱΪйǧDOTAȫ磬һ͸ΪӴˣܹսƽ̨ǰһ٣DOTAϷˣٴδϸйϷպ̾硣
׳գ
ɫTӺԱߵ۾ͬ
һΣȴûЦ֪ߵغĻëСӣʵ㣬˵ǰһˣǶDOTAְҵѡԶżսҲûãĻ͹ԹȻĻ˺˭ûкô
˺ʱǱϸĺȾˣƷ¶֮ɫһ漴ͷҲصתȥ߿ˡ
ֻ֮ȪԱߵӢ۾ƹǰͨؿڵĴѪֱѡһӢۣͿ֮ķï֦Ҷһ󶶶߲ʹ⻪ֵϣʱı仯ҡһΪDOTAϷ˧Ӣʿ



3 ⲻϷ
Ϸʵ̫ˬˣӵгߵȲ˵ȻԻΪDOTAӢۣôһ絽ǲǻԱˣӴԺϷˣƷСУ˿̵һףֳֶܣŴ󽣣Щ׵ĽЩײ࣬ٲȻDOTAϷʿӢģ͡
ֱòԶպ΢΢Щ̾¿ռԽˣ϶ԼǰĲ²⣬Բʲô򵥵DOTAսϷҲûƷô򵥡
뵽DOTAһŶЭϷպſڣҪȰ˵Ʒһ£Ǽһȴȫᣬ˷ܻд󽣣ֱӳԷߵأ·ȥ
٣˭ĸֺܿͻĸɵʲôϽѡӢ۰ϷϾҪʼˣ˵ûŶЭ񣬹ĸҲô棬·ѹˣĸֻҪ̫ˣǰڱ̣˺ھǸıʱˡƷӰܿʧҰУ·ˡ
DOTAϷͼУһϡС״սߣ½ǵԷ˵·սƫҰԷӢ۵ķӣʴ˳ҳΪ·Ʒǰ·ѹҲǹȫֵıˡ
ԼȴǺ飬Ц̲סˣȻһＱǾȥˣֻҪӺһ㣬ҲδûȡʤĿܡ
˵䣬ȴǽպȫһߣΪ˿ʱպһ
ҲպĴڣͿվһСһתͷպ裬˵㣬㻹ǫصķϣһ䣬ԶżսDOTAϷʵͶӰеϷȴȫͬղǼһһֻһϷĻôֻһ³ǾǱĨɱ
Ĩɱ˭պ΢΢һ뿪ЩʲôȴǴҴ뿪ֱȪˮԱߵӢ۾ƹݶȥΪʱսŽѾԽԽһӶ˽ҲĶΣԷ·ߵϣܿҪʽսˡ
Ͱǰ̶ģڰһѡеSOLOӢۣڴ࣬һѡӢۣ·ңѡ볤ӢۣҪѡսӢۡ󺺷ɿ˵ͬʱԼĴѪӢ۾ƹѡ˺ڰ
߲ʹ⻪˸պƤ£һҡһΪ˱Ůʱպ費һϹԼ˫ۣȴпʲôˣ˶ѡԼӢۣսϱȥɼʵΪ֣ҸѡʲôӢۣ
㣿΢΢ԥһºջش㣬͹ԹԴڻȻ˫ֺʮڴⳡսʤ
ͲᱻĨɱպɲŻĺ£Ҳ¿ռԶżսô£ȴֱԼʲôĻⳡսʧˣȻӱĨɱĽ֡
󺺲ͷӦȻᣬֻҪʤˣֻʧߵһŻ˱Ĩɱ
˵꣬󺺽нԶѸʧս·۾ѡ˺ţ翸ͼ׷ȥɫTȴѡ˶ħʦLIONӢۣһ·
պվ֮£һսŽǣԶѾԼԼҵĽɱźѡһǴ󺺵Ľ飬ԹԴԷĻһѡӢۣ
˼һ£ûκεԥպͿ첽Ӣ۾ƹȥһԼĴѪӢ۾ƹｫĬʿӢѡ˳
ĬʿһӢۣѪߣҲûпƼܣպ֮ѡӢۣȴԼĿǣǾǳĬʿĸӢۼܶΪãرĴȫĬǿöԷӢһʱڼĬͷκεħõúõĻܿڹؼʱһŤתս֡
֮ҡҷ߲ʹ⻪˸ɿպӿȥȹ⻪ɢպѾһֳħľսʿŵĲȪˮȥ
һպȻΪDOTAϷĳĬʿʼһȫͷȴֲ˿ӵϷ
պչһֱۣܵӿһħԶDOTAϷӢ۲ٿؽҲ֮ǰ־Ϣɼ
ѡӢۣĬʿ
ӢԣӢۡ
ӢۼܣĬ䡢ǻ֮СԡȫĬ
Ӣ۵ȼ1
ɱ0
0
0
Ϸʼң603

Ӣ۵⣬ֻҪպ룬ͨѪ쿴ѡӢ۵ԺװжԷӢ۵һЩݣѡӢʲôԼӢװȼĿǰѪֵҲ׵֪
ֻһϷĻպ϶ᾪ̾ЩϷƵԻ侳ʱָоȴǲôˣԶԶƮĵѪϢһӰ
պܿ͵̬¶֮ɫս·ȥ˵ĶԣһͨսϷʵԶòпѪȣΣὫԼ˼˵ϡ
պϣ׼ʱҲʱͻ
Firstblood
ԶżսϿͻȻһͬװ㣬˶ֱ죬պعȴǿȪˮһʿĻƷӰֶ
ֻսĻƷʧǣ̱ڵϣڵľ֮ɫԼ壬ڷ֮ųһеľȴô֮ȥٲ֮ǰš



4 Ѫս
ʺһûأͰһѪͳȥˣ
Ҳ٣νDOTAϷ񣿿ˣ
ƷСӣ֪˰ɣҸղǾ仰ָӣ͹ԹԴŻˣȻĻӦúˣ
һѪĵͬһʱ̣պಿλĴѪ΢΢һȣŶ߾̴ŭԹԶżսϣ֮仹ͨѪʱͨǴԶԻƷͳһѪʮֲ
Ҫ֪DOTAϷһֽƣÿϷеһɱֵӢۣǮĻ϶200ҽҲ˵˭µһѪ˲ͻİٶңӢ۾ҲᱩһأϷǰڣǺܴơ
ԣƷôͳһѪպڵԷ˵ƿν൱Ҳѹִ󺺵˻ܻˡ
ô£㲻˵ͦôôͳһѪˣպҲЩˬûֶԷ߹ȥʵ
ⲻϷͲʲôϷƷѾŻˣȥô仰ȫûκε߼Կˡ
ԷӣպһĨΣҲöʲôˣ̵йһ˫ٶ֮ѥһָܹĴҩֱ֮ת뿪·սȥ
Ҫȥ˵ģƷòƻָһʶں˻󺰵֮ǰǵһսģڿȴҲûǸ߳ԼһˣǰżķܵʲôصĴ̼
ɣպ΢΢һݣȴǺԥ첽˳ȥǰ˵ɲ뽫Լ˼ڱϣϡͿͱδ֪߸Ĩɱ
պ軯ĳĬʿ·սϱȥ;деĴʹ̵ĲݵأżܿôһɢŷҷҰڲݴԼҡҷˣȻʮֵսԽԽѪζȴԽԽŨأһõնƻˡ
𣡣
飡
ĺڶҵĴ򶷸ң˫ŽսϣͿʿž޴ֱ״֦ɣʹĴǰʳʬʿЩª׶ʳʬʿҲǲʾѸ˻ڿնĹצɨʿͷǵĺ棬Էݵ³ʦԼҹʷ鷨ʦԶ֧ԮһֲħƿպХըڵзӵϡ
ۣ
һʿ˺ۣ׳ʳɫѪҺղ֧ȻأɹֻɱʳʬʿҲòȥѾ˵δüӦͱ֧Ԯһʿž޴״ֱĳһѪƬŶĺɫѪñضǣѪȵ˼㡣
ɱɱɱ
͸ϵսĺڰȻɱۣ׶ŭŹһʳʬʿɱ˿̵ͬһѪ˰㣬ҲʣԶ۾лĺţ翸ͼɨսܣؽʱŵзӢ۵͵Ϯ
ޱѪȲҵһĻպΪʲôᱻųǸˣսһеһж̫ʵѪˣʲôϷս
ȻԶżսDOTAϷʵͶӰ浱ս֮ϵʱ򣬾ͻầȻ֣ĺܶϷѾˣѪģʬԼѪȲҵʵս;ܹͨܵġ
ǰ˵ޱѪȲҵսϣDOTAϷ񣬻ǶDOTAְҵѡ֣ǲܿ˷еĿ־壬һжǰ״ѾŻĻƷʱõӡ
ۣ
պȥޱѪȲҵս̼θһǿҷӿʮֵĲҪŻ£뵽ʲôȴǾǿֱͦӣӲѾӿĶ˻ȥ
ţһҪŻȥ
뵽סԺ裬뵽ԩϰ֣պɫ𽥻ָұޱȸ㣬кܶδ˵ԸĨɱΣҪ߾ܣȡ߳ȥ
һպǿѹסĵĻҺͿ־壬˼һûóóȻսǰߣ˺󼸲Ұȥ
֮պ貢ǳڿ־ηսԼĿǣ֮ǰڻﵢ̫ʱ䣬ֻһһ㾭鶼ûУټѡĳĬʿӢۣһʼѪֻп473ֵս¶ͷܻܿᱻԷӢ۸ɱΪ˱Ұ֣ԼӢ۵ĻԺ͵ȼ˵
պèһᣬż˱ŵı߿쵽ˣų˳첽Ұ뼺һҰֵ㣬ӶеħһʮַмԶҰ֡
𣡡
Ǵѵʱը˹ʮַйͷŭһ͵ؾʹ˳ӴͬСɽһ㣬ëֱ⣬ټѪںļ˼壬˵󻹸ͷС˶ٵĻǣײеҰԹâ
պͷƤʱЩ飬Ѿܹ˷еĿ־壬ȽŵҲûзͷܣΪʱ׼ֳպһԷ˱Ÿϸڿ׷Ӣ۵ľһ͹֧ԮܿͽͷǸ
պ΢һDOTAϷʵͶӰԶżսϣһЩDOTAϷ趨򣬲ȻĻͷǣͲܹӦġ
ͷѾʿΧסպҲʧʱػվһ԰ȫľ룬ӶеħһʮַУѾ˵ͷһʹ
Ѫֵ100㡭70㡭30㡭ڣ
һֱйע޴ͷѪպ׼ʱһʿ֮ǰ첽ȥݺһǾ޴ͷһҪ֪DOTAϷҰ֣ǵзСֻٿصӢһ£滯ܹõ飬ܶһĽǮʵͶӰԶżսȻܶط׵߸ЩϷӦûз̫ı仯
Ȼպ²Ǿ޴ͷǵУͨѪϲԼӢ۾ʱһأΪһԵʣɱͷǵĽǮ107öҵ֡
ʣµͷǣͷ󣬶ʱ־ɥһСṦͱ̻УһպûǰôˣȻһֱȫעҪһĻᣬֻõһͷǵĶҽʣµһͷȴǱݵ³ʦħոˡ
պ΢΢Щˬ޹ݵ³ʦһۣ뵽ԷȻѪ⣬죬˵׻NPC֮ȻʧЦҲƽˡ
ֱᣬΪһʿʧ˺ܾõԵʣһֱèںص۾ע⵽ԣعͷȻ2պ󣬶ʱĿɿڴϱ鿴ޱȵľʡ



5 ޵ķɱ
ڻԹԴѵ˵ҲҪǸëСһǵһβ֪ʲôп־壿ǵùӾֲ֪񣬿϶һѵ鷳¡ţ۾֣ͷ֣պϽػأǧҪ¶棬ٱԷӢۻɱӶͱսϾѾͳһѪǰھʹƣƲֹۡ
պҲ֪ԼڵӪƲֹۣҲˣűҪжУȻĻԷʧˣΪпܾͻᱻĨɱǿɲҪġ
ԣպһЦʾطҵȷ֣ԶżսܲϤȴ˵ôڵӢ۵ȼ㻹һ
쵰һֱںأûвС飬ûȻĻƾһֲҲܱǿ۾ܻ
ŶΪһνߣڼһ˱ʧ˺ܾõ£ȴǺ޲˺ðŷӦ޾ĵĶк壿ǶԷӢ۴ӺӦԶûУպһ߷ͬʱֵҲûţڿǴոձѵˢ³ͷ漴乴һ˱Źȥ
㡭۾жʱ֪࣬Щһʱ䲻֪ηˣʱ󺺻ĺڰ˵ִű߻ûйĿ϶˹һպ裬תͷ۾кǳˣ˵ɣΪһߣһָ©㻹ʲôʸˣȶ෴ʡԼɣ
еͷͷȽлȨ۾Ȼкǲˬȴǻվһߣٶպָֻˡ
㡭պֱҰֵĳû˿Ļң΢΢ԥһº¶˾ģڵǻëСǿĲһ㣬ҴûܹôӦԶżսѪɱ¾ˣȻ㲻ԴУǾʵж֤Լɣ
һ٣󺺻Щģ̲סѵѡĳĬʿӢۣѪ̫ͣûеȼװ£òҪ¶棬Ұ֣ȲԼĵȼ˵ȻĻױԷӢ͵Ϯ׷ɱ
ţҲôģĺˣһῴж嶯ðġպ΢΢һЦӦȻûйDOTAϷôҲһСгɾ͵ְҵңٿӢ۵ͶսֵİȴǾԲȱ˲ټѾ˷еĿ־壬ֻҪСĽһЩϼŶӵĺȡ
˵䣬·ıٴν浽һҲٶ˵ʲôæתս֮ǰǷҲһ̬ͬպΪԸˣ̬Զպʲôӣʲô̫
ԴˣպҲ⣬ǼͣԼҰ֣üʿǰ棬èں治ħԶ빥ʱʱһµҰһͿľȼϷѸһСĹ򣬾Ѿļ
ΪһֱèҰպ貢ûмżӵ㣬DOTAϷӢÿһͿԻһӢۼܵ㣬ʵͶӰԶżսϣϷûзֱ仯ԵڣպѾĸӢۼܵ㡣
ԷӢʿڰţħʦĬʿҹʷӢռ桢Ѩ̿͡ͱŮպ貢ûмżӵ㣬ͨѪ˫
Լ߶Ӣݣкڰǰڴжħʦֿкţò˵ΪߣѡӢݻǺܲģߵʿҲǸƷСѾ׷ˣֱڻηȪˮʼնҳ
ҹʷȴǱߺ̫ˣҲ֮ǰǸһѪֻ˵ӢۣӢ۵Ҳ˿ѷɫԷռڣǰڴеѨ̿ͣаſڣټϰͱŮҲܺõĵӢۣҪսĻҹʷһ㶼顣
˵˿ŽģȻӢ۶սϣӢ۵ȼͣİҲˣߵĺţһֱڶأڲǿ˶
5V4Զ٣ټһѪԭսֶԷǲ
üͷ΢壬պ濼һվĸܵط䣬ǻ֮кԣܹĶӢۺħֵľĬȴʱˡ
ιҰͦˬģȴһֱںأҲ˵ǲǽҰԴøңҲ¼ϾҲߣ㲻һֲˣպӢۼܵ۾ȴǴǰۺҪҰԴΪС
Ǻǣ㣬û㣬Ӣ۵ĵȼˣҲɹķڣƺܿҪߣҰѾ̫ȫˣʱ˿ɱҡպЦһʵ۾вҲҰˣΪע⵽ҹʷĵѨ̿ѾӵǱеĵѨ̿ͿνûָɶʱͻԷҰ
պĺѣ۾ȴ֮Աǣ٣ӻõһֲѣȹܺԼɣҪΪҰ֣Ͷţˣҵսں棬С壬ư˶Ӣ۵һ͵ÿ޵ˡ
δ䣬һżǵ׳ͻȻ֣˲۾еǰһĿֲ˺ֱӽ۾лĺţˣȻɢŶĳһħţϵħ˸⣬漴޴ĳצӻ̵ľ뽫ţס͵طŰȥȺţصʱȴѾΪһѪģʬ壬òˡ
ŨصѪϢ۾еľҽ˱о㤣ôѪƬ䵽Զպϣɫ΢΢ЩףķӦҲǼ죬ڶӢ۵Ѩ̿һܽ۾лɱͬʱѾɿӶеħ˹
ǻ֮У
պһΪĬʿ˿̻ӿħеħžž죬ֳҵɫħ棬ǿĹһǿķѸټȥڶӢ۵Ѩ̿͵ϣöԷƤҽ
ǵѨ̿ǸߣȻǻ֮еĳشʹѣȴûлң¶׶ı飬Ȼպ˹ȥҪɱպ裬պֻһֲĻ˵зɱĻᣬ㲻ܣֻҪܽԷܣҲԾʹ˳ѣϾΪɱţѾùԼϵħмܶȴ״̬ûʲôսˡ
Ե͹պ־ȥʱպҲˣһߵˣһеħʮַнԶ̴ƾճĺɫѪԼǣȴȫΪʼն԰ȫľ֮⣬Ӳ÷ŷݵİ취ԷѪĴˡ



6 һָ
СӣҼסˣһӸ󣬾ÿǵѨ̿ͷŭ޴ĳʵأ֮ǰպ跢˳Թв
Ѩ̿ͺƣ֮ĵһγɱţ󣬳ɹߣôؽ輺ʿռƵ˵ܹһⳡսˣΪⷴɱսȴǱ˷
ͨѪڲ쿴һԼӢԺѨ̿͵ɫǱһƬҧÿֱ֨죬Ȼպ޵˼㣬ΪĬʿǻ֮иԣڽԷɱ֮󣬻ԼȡԷӢ۵ڱͺȱĵѨ̿˵ѩϼ˪
ҹӪΪѨ̿͵ѻȸʱԷȴǻ裬кһƬ
Сӿ԰ǵѨ̿Ϳһߣ·ӢۣȻɱˣǼһ϶ҪˡɫT̲ס̾뵱һԶżս˵ƴɱˣʳʬСĵֵ̿Уֱ˺üѪս֮Ӧ˹
ģڰĴҲǶպ࿴ţɱʱһΪⳡսҪʧܸˣİյʱȴû뵽һֱӺԵպ边ȻܶסѹԷĵѨ̿͸ɱˣ˼ʿϲѡ
Ǻǡڴ󺺵˵̾պЦһûж˵ʲô̬ŵúʵǵѨ̿ͽһּܶ˦˺ţϣмܶȴ֮УҲܽԷɱ
ʱ۾ҲոմȪˮ·ֻɱһεڿɫЩ԰ף͸ڵľ壬ٲǰſˡ
۾еľַӦպ赹Ϊ⣬ϾⲻʲôϷһѪɱȻǻӢ۶Ȫˮ¸ֱץҧŰɱĲʹܣǸ˶ҪپһΡ
ǿӣѵ˵㻹һˣתͷݺݵ˶ԷһۣȻ֮ǰıΪΪպľ޷ɱղһǲûгԿ׬˲ٱˣҲûпʲôֻǶ۾עλٱץˡ
ǣ磬֪ˡ۾гʵˣӣʹڷ棬ٲҺ߶ˡ
ҵˣдˣ˭·ɱˣʱɫTͨѪ˷һͨźš
ҪҸȥɡպ֮󣬴Ұ̵һŴ;ᣬֱӴ͵·棬ղŻɱԷĵѨ̿ͣѾͷȡ΢ӵǻ֮мܵĳĬʿ˵ȴǴĹٶɱ˵Ļ͸ˡ
ãŸߣ֤ĺôɫTΪĶħʦһħܱǿӢۣرһָ˲˺Ŀ꣬ڵȥɾ޴˺
˵ǰڣûмӢܹסħʦһħ˵ʵͶӰԶżսˣһָ˱пֲ
ɱգѾģɫTѾӺӵǱƵպĳĬʿߣԾԾԣڽе
ҹʷ·ϣԿԷĺӢռѹǮټʿһѪԵʣڵνǸͣѾװһѿսȼҲߵˣﵽ˰˼ȫӢ۵ȼߡ
պ˼һºȴҡͷĻͰһָ˦ռıŮϡ
˾˰ȻղŵķɱΪޣսƵƿȴǲԶˣҪ֪ռǵĺӢۣҲҪĻ㣬ֻҪܹɱΣϵķ࣬ǾӮϣղŵ飬Ұѵһδõһ͵ĸŮϣⲻǿЦɫTƲƲ죬ǲмؽѵ
ͬʱͨѪͨѶƵҲ۾еЦһ̣һߵơ
DOTAϷеĻ϶ƾռȥҪɱĿȻҲռ棬ǲ˵ɲʲôϷ𣿡˵ļպȫΪ⣬˵
˼ǣͨѶƵﴫ󺺵ǰһֲ϶֮պȴԼľޱӮأպٱ̬ϾǶħʦĵһ߳ɹ񣬶ڽսֵ򶼻𵽾صá
ܼ򵥣ĺӢռ϶һߣȻĻҲᱻŵڻΣèںıŮȴпһֲ񡣡ʣµĻպ貢û˵ͨѣ˵ȴΪѾʼպսͼˡ
԰ôû뵽أռڷĺܺãɱһΣӰҲر󣬵ɱǱŮһΣǼһڳһָĿֲĥ֮󣬾ҲûǸӻˣһݣýһ鷳ɫT͵һԼԴЦ
Ĭʿģôɣ뵽ԼǸŵʧǵDOTA󣬺Ǹɴֵ֧
ⷽйġ۾Сֹһ䣬ԼҲòϣ취ƾԶȵɱһպöˡ
һ㣬ҲҪڵģռиصȥܼܣܵħһܹͨʱݵһС˺ƷħʦĴγɱռ棬˵ᱻɱ֮ȣȥɱһȼѪҲûܼܵıŮҪ׶ˡ
ȻڿѾĶħʦ󣬶ռʱһҲؾͷʱμܣѸԾԼҵķ棬Ҳ¶ͷˣȴô뵽ԷĿͲϣҡڳֻΪ˽ܰˡ
ɹռ󣬶ħʦЦһֱһ̣¶ǰıŮԭأӶе÷Ⱥݺô˼ǣټպĳĬʿʱɱǻ֮нй˲佫˶ԷŮһѪ
һָ
ǰǷͨɫT˿ûϧԼе˼ֱӽһָ˦˶ŮϣͿһŮѩ׽۵ļͻȻֲֳѪ˿ͬѪɫ꣬Ѹ֮Ĳҽ˷ıŮֱӱĥˣҲȻըΪѪƬ
պԤϵһ𣬶ŮļһҲûгֹԷӢ۵ҰУѾɱˡ



7 ȫĬ
֣
űŮһɫʬɢû뵽պĳĬʿڣһɾħٴνպӢ㣬ǻ֮еĹҲ
ˣɱ˱Ů֮󣬻һպ軹õ˲ٵľֳɣټ֮ǰɱ˶ĵѨ̿ͣĵȼڵѧϰĬʿӢ۵ռˡ
ȫĬ
ħߣ֮󣬿ֹսезλͷħ
պ΢΢ԥصѡӢۼܣ˵֮ǰĳĬʿֻһƤӢ۵Ļô֮ѧϰ˴еĳĬʿȴ˼Ϊη壬رЩħӢԳĬʿʱޱͷۡ
磬Ѿдˣһζ·ǮˣҪȡʤǵðѶԷĻشݻٲУţ·һպͨѪݹܣ˵
ã󺺻ĺڰûκԥǸɴӦΪԷĺӢۣһֱ·ռߴǮȶԷռ٣Ҳﵽ˰˼װмȺҹ棬߱һĻˡ
һػȪˮ£һͨ;ᵽ·һǰǻϡɫTӸ͵
Ҳˡ۾лĺţ翸ͼȻЩԸ˶·ȥֻ·һϵһ
·սϣԷ˱ڸҹʷʳʬӼƴɱʱʿѪһأӢȴʼû¶ͷƺѾ֪èĸ
ֵǣ·սϣҲûжӢ۵Ӱ·ͻȻʧһ
սʱԵޱȹ죬ѹֵÿ˵ļ
ô죿󺺣Ҳ۾пеɫأԾԱߵպ裬ԼûвӪָȨѾϢƽպϡ
ԷѾǵͼ׼һӲӲսˣһսⳡսǾԲ䡣պ侲Ȼֻһֲ񣬶¿ռԶżս˽ԶˣΪһ츳ְҵңսֵ񶴲ȴԲǴ󺺵˿Աġ
ϻһ˭ó˵۾Сֹһ䣬պһֲͷЩˬ
պЦЦؿ۾һۣ漴˵ȻѾ׼ˣǱøı²ԲУȻһѷȥױİεټռĴкͻһСģпܱԷ𡣡
ǷתܣܹͨĳصİĵзӢǣߣ2.5ѣ;޴˺ʮֵĿֲ
ռʱ磬ͨ˺ʱգһֹĿռ磬Լж⣬κελӢ۶ᴦھԵľֹ״̬ȻΧ󣬵ͷŵúõĻҲŤתǬˡ
ΪɵӢ۵У󺺵Щ޼ƿʩóóȻȥҹʷķΪӢۺܾܿèڷ棬͵Ϯء
˶Լպ΢΢һЦѾ뵽Բߵֱӿ˵ҽ麳ţǰ棬ȡӢȫȻħʦͺڰһ룬վ棬Ӣۿ
ʲôƾʲôȥСԾڽ۾жʱˣ֣תͷŴ˵磬СӵģȻĻǿ϶ҪҪ֪ҵĺţǺǿķֿӢۣӦö棬ùּܰѣӢۣ÷ɱˣСӾȻվǰ棬ܿһܶͷŲͱ˸ɱˣ˵ⲻǽʲô
⡭ɫЩѣ̧ͷպһۣʵҲ̫ͬպ飬뵽պļξޱֺȴûֱӾͿڷ񶨣ԱߵĿɫTҲǳĬһ£ҪպĽͣٷ
պ΢΢һ̣Ҳýʲôֱӷʵ֮ǰ˵Ҳ˵һţڴģսܹʲôãĹȷʵǿƼܣȼ̫ˣֻܸһѣΣһӢ۳ֹռĴлֹĴУоǣǶѪûսˣˣһĺţܹոǴӮⳡս
ҡպһķʣֱʵ۾ƿԣ޷˵׻ĵȼ̫ˣյгѡķĪ
۾пû׾ͷһDOTAϷսĻȻνɲʲôϷҪ˵ϷĻҲѪȲҵϷһεĴʮֲأֻޱʵʹܣ˵֮ǰѾһΣһεĻܻܿӰ쵽߶ۡ
ԣ۾һЦΪԼ濼ǣֱ˺󼸲ʵжʾǾԲȥպĽ飬ŶûУ
ǿӣ֪ЩΪ㣬Ϊ˴ֿǣϣһ£ȻĻһսˣܵĳͷҪԶһζĶ࣬ԼӦҲŶԡ󺺳˵
۾вΪ󺺺˺ģֲһ䣬ǿӣ£ˣⳡսսΣҶᲹöѪҡ
öѪң˿Сӣ۾ɫ䣬öѪҶĳĴٲǰĮᶨˡ
ǿزص⣬ҾյеĻǴӮⳡսļʻһЩΪսʤҲֻܷһˡ󺺳
ãȻҾһΣĺˣյгͽҰɣ۾ظֵر֤ƺܽڳжûöѪң϶Ӧ
ղ˭Ҳɵȥƣھķ֮Էڴһ£׼պĽˡ
պȻǴ󺺿еĴѪҺܸȤҪŪ׵ʲôۿŴսڼȴҲ֪ڲǿѯʵĺʱ
֮ǰ̶ļƻ۾лĺţ·սȥĴ⣬һһز·ûע⵽ҹʷӢ۶ʧˡ
ȥɱͷţҹʷĵѨ̿ɱһʹȥ
Сթռɫأʱѵ֮ǰ·ʱ򣬶ԷħʦϵؾǾԷЩƣѨ̿ͳ
ɱһεĵѨ̿ʼնһ񿴵ţȻ·սϣǲ̵ֱܹӷǱһӾʹӷ˳ȥ



8 ɱ¾
һȼգ̣
Ѩ̿һǳɣһνӵ޷죬ټͨ˲ͽţ˲Ѫֻһ¹ͿԽţˣҲʱ׼ĺڰͶħʦ첽˳һٷ񹥻رǶħʦͬд̼ܣֱһͽԭء
ûᣡ
ҹʷèİ۾һԥط̼ܣԼٶȴڰͶħʦǰǹطԼǷתС
ͿԷӢ˲ͱĳɿǣǰԶÿ˵ͷ϶ѣ״̬ڰͶħʦЩΪѪ㣬ֻҪѣ״̬һս֮ͲѪĺţȴǲҽһֱӱɱˡ
һսⳡսˣ﷢һУӢ۶סˣСĽռٲԥʱμܣ˳УӶеĿսҪոΪ˻󻯣ûмŷԼĴʱ磬ҪȺڰͶħʦѣ״̬һɲǣͷŴС
ò˵ռúܺãȴǲ֪Ϊһ֮սּתֱ£ֱӽҹʷֵĴþƸ͵ˡ
飡
װ˿սռ湥ܸߣټϿսĽ乥ֻǿô£ͽڰͶħʦѪһ룬һ׼УһٻɱʱȴȻԼӢۼȴ״̬Уû
ˣмˣǻгĬʿȫĬУռһʹˣмܶڳĬ״̬УŻ˳ԶڰͶħʦѾѣ״̬ѹ
̵ģˣ󺺻ĺڰ̲סһֿڣȻѾˣôһٿ񿳣ϵľʹЩܣúܣսݼţԴ˿Ҳ˲ôԼϵˣֱ乭Ҫܵռһ䡣
ٺ٣г𱨳ʱˣɫTһѪĭӶеĶħȣֱһ򣬽ߵĵѨ̿ͱ׸СȻԥؽдд˰ϡ
ʱһֱèպҲ첽˳ӶеħһǿʮַУħʦǼ˰Ȼתͷ׼Ȼɵ۵ĵѨ̿͡
Doublekill˫ɱ
ԶżսϿͻȻһĮ羪װը죬͸Ѫζպȴû̫עΪĴгĬʱҪȥڴ֮ǰռɱĻ˵бɱΣգҪ֪ռĴмܿɻûͷţֻΪĳĬʿȫĬܣʱ˶ѡ
ڼĺڰĹҲܸߣÿһħռܴɱˣôһСĹ򣬾ͽһ˱ܵռ˲Ѫֻٲô¹ͿԽɱˡ
ɱ
ħʦļܶȴУȴպǰҪѪռͷУڰҲǲʾԸۿžҪֵͷ˸ȥϼһ
˻պ΢΢ԥһºĺ˼ûǰһǲ˵ĶУһȻѶսδΪԷһСĽΪ
ܿ죬պͿʼԼľˡ
ΪڶռȻһߵʱȴƷ󱬷λصȥļܣһӾ͵ֵԶħʦͺڰ˶ݵĴϢᡣ
ʱ磡
Ѿռʱһ̧־ͽԼռиͷ˳ȻѾЩˣֻҪܹɱԷӢۣⳡսʹˣϵ˺ڣδûз̵Ļᡣ
һ˸Ȼʱ罫ڰͶħʦȫס˶ʱɵˣͷǶֻܶռЦųеĿս߸
ֵڰͶħʦˣаûڲǵѪߣͿ˼£ʱ4ľֹʱ䣬㹻ռɽոˣǱĿʱȴһʵĲҽһɹȵѪҲ֮罦ǵϣ۾ʱ򣬾ͿռеĿս䣬˺Ȼء
Triplekillɱ
Killingspreeɱɱ
ĺڰͶħʦЩԺʱԶżսϿսĮľһչһֱӽǸˡ
һֲȻɱüѪսˣҲûùɱ
⻹˲ѵ˵ǼһڰԻ˵û
ӹһٵĺڰͶħʦһۣ˶Էе֮⣬ǻǶٴδһףһξĮ߾ȻҲĲһս𣬷·ν¿ռΪ͡
Ultrakillɱ¾
ĵսУպĳĬʿֳȾѪħǰʼЩǸ˵ûͷģһӦøһҲֲһֱУۿƲҪܣֻ׷ȥɱˡ
һҲֲÿֶһĻЩ߶ûˣ
ڰͶħʦպͬڿһ㡣



9 ߵĽ
Ȼһɱ
˵ʵպҲΪȣûпͷֻ˵ʹȻռ˸ͳͳոˣĽǴ󺺵Ҳ˵ʲôԽһºҲöܴ󺺵˵С˼ǵͷԼأѪâһĳĬʿӢֶ֮
ѡӢۣĬʿ
ӢԣӢۡ
ӢۼܣĬ䡢ǻ֮СԡȫĬ
Ӣ۵ȼ9
ɱ5
0
1
Ϸң2800

һɱ¾ɱ֮պӢ۵ȼѸһԾΪȫȼߵˣϲģϵϷˣȻӽǧȫԳһǿװˡ
뵽ⲢDOTAϷѪսպ΢΢һº󣬲ûóóȻǿʵ磬ΪĬʿӢۣ˺Ӧóʲôװ
ڣʲôװνˣΪղǳսѾһٵ춨ǵʤƣֻҪ治ɵʧ̫صĻƺܿҪ˳սˡ󺺻ĺڰЦȵպļʾ׽֮⡣
Ѿ䶨ˣǾ͹˳սֻɵӲŻ¶ͷɫTҲ¶һĨϲЦݣպƣպ֮ǰһϵзѾӮء
Ӯˣպʱ΢΢һ֮ǰǳսʧҹʷȷʵΪƣѾѴˣȴû뵽ôͻ
պ¶ɻ֮ɫЦŽ͵ǸҳƺΪĬϵܰɣһνԶżսҲսͻˣҪǼԿȥĴʵ̫󣬱˾ҪܵߵĳͷҪǶεĻܵĳͷͻأˣɴ˳սʵʣǵ档
磬ߵ˭о¿ռ䵽ôһ£պ̲סʵ֮ǰ󺺵˾Ͷᵽν֮ǰΪս̫Ѫȼңһֱʣ˿ʱ䣬ȻҪץסᾡܶ˽Щ¿ռԼԶżսϢ
պʻ󺺺ͿɫTһۣһº΢΢ͷ漴Цſ˵ĬϵܣǱʵĻôҪ֪ЩϢɶƴģೡѪս󣬲ŵ׸ˡ
ͶħʦֵܵҼˣպлᣬҶᱨλ֮պ΢΢һЦ˵
ȵþǳĬϵ仰۾һɫT֮ãǿպϵǱҪͶһѣ񿴵պϵͨ飬ҲͲٲҴˣԼ¿ռԶżսͳͳ˵˳ԵĿɫTҲʱԲ伸䡣
ԭˡպ賤һ¶˼֮ɫȻ˽ĶҲ࣬¿ռԶżսһ˽⡣
ԭڼбǶѪֵʱѾ¿ռ߸ѡˣߵ˭󺺵Ҳֻ֪ܣֻҪ㹻ĴѪңͿͨһκεĶ
Щѡеˣ¿ռ֮󣬶һ̶ĴѪţǴѪǻһֱڼ䣬ÿҪȥΨһ·ǾǲϵıǿٱǿֻгԽˣΪǿߣޱѪȲп¿ռվȽŸȻĻôһսдѲ˱ĨɱĽ֡
¿ռУݻʱͻᱻĨɱϷеﵽʮΣҲDOTAϷеĳ״̬ʱҲᱻĨɱ
оÿµһܣҲǴ󺺿еġ֮ܡ߻Ὣѡе˶¿ռȻʵͶӰһ벻ĿֲӪҹӪ˽׽ɱʱͲʲôDOTAϷʵͶӰˣҲûνˣѪսҪôҪôûѡ
磬˵Ӧþһ֮ܡ˰ɣôպɫأ¿ռԶѪȲпᣬһСģܾܿͻᱻ߸Ĩɱ
ٺ٣ҽ¿ռһˣȷʵһ֮ܡ浽ʲôΣȴǺȥˣΪÿ˵ʱĿֲͬ˵棬ֻܸ㣬Ҫȥ;ܵĴѪǿԼɣȻĻͻΪе󺺸Цһ΢΢¶µ飬лӰԸ˵ʲô
ӣպҲ׷ʲôתƻ磬Ѫָλأ
Ѿ֪ԶżսϻõϷң͸DOTAϷƣÿս֮ͻᱻ㣬Ψ¿ռרĴѪҲܴ磬ͬѪһᱻ
ҴӴ󺺵˵оͿ׵֪Ѫҿ϶ǼΪҪĶԺ󲻹ǶһѪǿ㣬ǿ츳ѪͳҪõѪҡ
ܼ򵥣ҪôѪң͵¿ռ䣬һսܻߵĸۣͿԻôѪҵĽһ˵ֻҪӮһսʤԻʮöѪԼʮݻֵĻȻٸڱսеľ巢ӣٸĽ⽱Ƕ٣ǾͲ˵ˣһΣùʮöѪҵĶ⽱ܹɷɱ¾϶ֻ಻١˵Щ۵ؿպһۣ뵱ֲʱֻǸߵƨɺ棬һһսʤֻʮöѪҵĻ֮⣬ʲôûˡ
պ֮΢΢ͷһĨȻ֮ɫ״Ϊʲôôƶҹʷ˻ѡͶ˳սˣΪֻ˵Ļǲܵͷ۳ʮöѪңǼƴȥôˣͻܵĳͽ䣬пܳĨɱɵ£Ȼȥɡ
˵䣬պͨصĴѪѾ֪Ӣ۶һһ˳սˣرǶǼߣǺԥǳؼսֱӾѡͶ뿪Զżսˡ
˵ԶżսϣһսӮٻ򵽺ڣպ̲סʵЩ벻ͨΪ⣬¿ռӦǾܹǶսɱǡ
ǵǣΪǵݻֶ̫ˣ¿ռСϺװˣսҲͣŻľ棬¿ռЩǿ˵ÿһսʤҪû˻䣬˵ÿһսޱȲңĻر״ݻ٣ûѡͶ˳ġЦŽ͵˵ʲôʱǵĶȴǱ
սӪʤÿ˻ʮöѪҵĻԼʮݻֻʮ֮뿪Զżս
Ӯˣ
ȻͲµ˽֣׶ر֮ս˻¶һĨԵϲЦݡ
٣Ǹ˵Ķ⽱ˣϣҶˣ΢Щѵ촽ڴ
һΣûе˵ͿԶżϿѪâ˸ÿǰĴѪ֮һȣ̽յһֻԼܿĽϢ
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ1
ݻ֣130
Ѫң50
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺0
츳Ѫͳδ



10 ӭж
ȻʮöѪҺһٵݻֵĶ⽱պͷȥжʱһĨϲ֮ɫ̧ͷͿ󺺺ͿɫTҲ¶΢ЦԻһЩ⽱ֻ۾֮ɫӳⳡսĻ֮⣬ûջˣϾĺţޣûʲôӡ
Ĭϵܣôջ񲻴ɣЦЦûϸʲô¶֮ɫ̾˵¿ռȻޱѪȲпᣬֻҪ㹻ǱҲǴ󷽣ܹܶ⽱ͨѪҶһҪκζǾ䡮ֻϷУѪĴܵõǿѪĴУƿԼˡҲԣֻ˭ܱ֤һֱأЩǰǿҲ˵ܹͨߵһδѪȲпῼɣ
Ϊ˰裬һҪȥ
պһĨ֮ɫ뵽ʲôؼ٣̲סʵ磬ղ˵ֻҪдѪңԶһҪκζҪһеңǲҲԣ
һңһ治֪˵ôѪҶһġ΢΢һ
Ҳԣ׸ζһպ費¶˷֮ɫʵ
˵Ĭϵܣ㲻ôѪȥһɣҪ֪ΪĴѪҰ󺺲Щ֮ǰڵõߵĶ⽱ʱҲûзպ˷ܹ
ڵõպĿ϶ش󣬴˼һ£ĬϵܼȽѣǮŵùҵĻǲһʽףһöѪҶһһңжҪ٣һ۸񣬾Ҫһʵݣмֵ鷳
һöѪҶһһңպȻĶȻѪҺŵĻԵС󺺵˵Ϳ֪˻ĴѪȥһͨǮңΪõõƣȴǹ˲ôˡ
ûκεԥպͷӦǺ磬ôˣöѪһңȻϵʽǮ˺ԻὫѪת㡣
öѪң̫ˣϸȱľǴѪˡԴϲæͨﴫպпʺŸһΨպԵӣֱպһ
ɽԼõĴ󺺺ظպѪҵĶһٿʮּ򵥣ֻվԷ֮£ͨĴѪͿɸֲ쿴Ͷһܡ
պһһ¶һбֻľǽĶһ۸һöѪҿԶһһصĽڵг飬1000˵Ľʮң⻹׳˽˰£˵Ľ׼۸ȷʵֱӴһʵݡ
100Ѫ=1Ѫǿ㡣
ħذףͼħħ˺ݸħȼߵͣһ۸Ҳ֮ͬͼĸħذҪ150öѪҡ
ӥŮۣ֮װԶԵͷһԻõ˳ҹвԲʱװߵľһҪöѪҡ
֮⣬ָѩ󹭡ȻʵħƷԼպûǿƷʧ书ֱѧϰֻҪ㹻ĴѪҡ
պֱðզ಻ѣ˵ܣԴһκ뵽ĶǰֻһǾҪ㹻ĴѪҲС
ǺǣĬϵܣ֪Ѫҵ˰ɣֻŬܴѪңǿԼʵлÿһεġ֮ܡдڷڵĻü͵ǸղŵĽ״ûзҿɲΪһС˵һδǱǿߡպļЦ
ˣҲһʱ˰ˡպ΢΢ҡҡͷ漴ɫ磬ѪҵѾˣҲý֮ǰĽԼ
Ǻãϸһڵһʱ佫Ǯȥġ󺺿պѾҲٶ˵ʲôڸպ˼󣬾׼ˣΪÿս֮˶ʮ֮뿪ԶżսȻĻͻ⵽ߵĨɱⲻġ
죬ϣи㲢սĻᣡɫTЦŸպ˸кϵʽ漴ӰһѪâ֣˲ʧˡ
۾俴պһۺʲôû˵ֱ뿪ԶżսǸųDOTAĻƷʱ꣬ǻָǣӹһٵæѪ뿪¿ռ䡣
Դˣպֻ̾ҡҡͷԤƷʱδˣǼһܹ󣬿϶Ҳ¿ռˣһµġ֮ܡʱûоκǿֻΪ¾Ķ
Ҫ¿ռȥֻһֱϵıǿУ
պһĨ֮ɫһѪâ漴뿪Զżս

ϤļңһСݣպ軺˫ۣܣвһĨ֮ɫֻԼ֪һѾ˾޴תۣΣԼҲ˵ˡ
ȿȡȿȡ
ִʹȴƴѹֵһպȻ첽򴲱ߣԼֻֻһδСţʾпոյҡ
պ΢΢һ̣¶һĨϲõЦ¿ռѪȲпᣬܹκĲϰǼٴĴۣҲĸԸϧ
ٶ룬պ򿪷ţߵڰ贷ͬʱȴһͷۣϰͣпͻȻһǮأ



11 ڶ
BеЭҽԺǹõ׵ҽԺˣָȫָ֢֮һ磬Ҳʢ
ҲˣĽʵ̫̫࣬˵רκˣǹͨҽʦţҲǰüԤԼŶӲУ滹źܶŵ϶רŵĹҺŹԳֻۣлǮܷģɴҲɼЭҽԺѶȡ
Եպһ⳵ӳǽԶһ·ģϰЭҽԺ¥ǰ󣬴ӳ⳵Щţ̲סʵС裬˵ЭҽԺѹҺţرڿƸǼ֣ȨǮԤԼŵţʲôûУóóȻ˵סԺˣŶҲϰɣ
պϰվҲüͷ΢΢һ壬պһТģ֪պҪü˵õõҽΣ˵ʵΪպ軹Щçײ뵱Ȼˣպǰ˵ǺܿܰæһŶҲϡ
뵽ӱȽԼ⼸Ϸʺװͳͳվھκȴûзκֻǽ̾ϢһǰæһҲСԸУϾСһТģӣȴǲ̫ˡ
һ㣬ҲΪĵĵطǾЭҽԺҽˮƽȫ⣬ͬģҽƷҲܹͨͥеģرǶûҽ˵ԳܣܹɹҺžʮǮܹ֧ż죬ﶼûס
Ǻǣ߰ɣϰһ飬պ費ЦһҲ˵ʲôǾֱԼ¥ȥ
һϣ¥ɽ˺رǹҺŵĴǰΪһͷĳŵĵضûУ˾ֱӴ˵̣Ҳ֪Ϊ˹Һţмˡ
С裬Ҫ߰ɡ꿴˶ˣʱùˣôŶӣǵŵʲôʱ򰡣۶ӣܹϺţҲסԺƣպ豳̫ѹ
֣ԵȣȥȥպһЦûתȺмȥ
֮ǰպ˹Σ֪ŶӹҺŵˣرǰУкܶ඼ǻţЩ˸ҽԺǧ˿ƵϵʵЭҽԺҺ֮˼ѣΪ󲿷ֵרҺŶҽԺڲˣټЩΨͼĻţͨҪͨ;ţν졣
ͨŻЩҪҹͨŶӵĻܹϵģЭҽԺרҺţȴûκεĿˣûйϵŵĻŸ켸ҹҲרҺš
պĲ֧ܷΰڣ̫أ֢ɲСʱɢתƶ񻯵ΣգպȻҪҸרҺţרҺúһ¡
Ⱥ룬պϸ˼ۣͿ첽һͷȥŶҲ֣ͣпϢһͲҽģпܾרſŶŵĻţˡ
Ȼպ߹ûպ迪˵˾һЦʵλֵܣҪӹҺţҶˣͨŲ˵רҺҲ԰ŪָרҽʦͿԸԸǮˡ
պüͷ΢壬˵ʵڻţûκεĺøУʵûйϵŵĻҪɵ¿ν죬Һ˵ɣܹŶӹרҺŵĻԲͨţӣʵΡ
ʰһ飬պǸɴصͷӦ֧ܷΰʵϲ𣬱üУֻǹרҺˡ
֧ܷΰǾǵùڿˣƵǺѹң˵רҺˣͨҲѹϡţ¶ɫڿպӰóһƱ󣬶ʱϲЦտæظλֵͷİɣֻҪϳǮʹȥרȫŶӡ
Ǿ߰ɡպ΢΢̾һǧνôѺţҺŶʡˣҵȺڴΧպֱӴһڿȥ
ڿרңţҲ֪ͨʲôֶΣڽȥһСṦ󣬾ͳкǵˣѾ㶨ˣǵרҺŵ滹ھܿͻֵǣֱӽȥˡ
꣬ţȻһЦպһۣͬ㣬ܿʧˡ
ԴˣպҲΪ⣬һǧһרеԩͷζֻҪĲаٶǮҲԸ
еרҺŵպ΢΢һЦŰ˽ȥȻЭҽԺ˽³һЩף¶клҲ˵ЩרҽʦǺֵģҵһĶҽʦ
һۺò׹רҺŵպֻôһСᣬ˵ʱͱޱȶΪרһȫټˡ
ҦɺĴѧУѣҲĳŮѣ˴꣬ѧҵ󣬶Ҫ̸ۼˣԴպİֳºҦɺͳױպֲ˵Ϊһ֮˽άԼ󣬻ǵȦеߵڰףպԼպļص˺
˿ΪպϰƷвˣҦɺŲܣѡ˸պֻ֣Ҫ΢˽˶֪Ҧɺ֮Ըպ֣Ϊ˴˷֮⣬պֵԩֻǸպøһûʵɰˡ
ԺպҲЩĻ䣬һͷϷУΪһְҵңǶĵףҲԸ룬ȴû뵽˾ȻǲڶҽԺˡ
պ裬㣿һױݵҦɺڿ˺ҲǴ⣬ѸٴһȫͨзպвһĨЦм֮⡣
ڵԼľ񣬼ȥˣպ迴ûκεĳһֿӵĴֻһͨ˰ˣٿֿLVһ߹ƷƷΣ˵²İˣһ͹պܶüˡ
Ҧɺ֪պϾʹһٶпȴǲ֪θˡ
յĳŮѣպһĨ֮ɫܿƽٶˣȥ¹ȥˣҲǷǶԴѾԸᣬֻϿκĲ
Է΢΢ͷ⣬պ貢ûж˵ʲôкϰԱ£רҽʦкš
պãҦɺ飬Ť֫һǿŵ̬պǰ



12 ʵе
պ輸û㻹Ӱ˵ĸزȱǮĻڣڵǧǮ治ֻҪϵͷңʮҲԸһգ㹻üĹˡҦɺ΢̧°ͣЦһҪֺ̬ĨԽУȴôβס
Ȼ˴ѡպ֣ҦɺȴʼնиĽᣬǾǵֵʱԤպʹתĳûг֣΢΢Ĭһºպֱӵͷͬ⣬ʲôû˵ֱת뿪ˡ
һ׼˵ǵûü˵ڣ͵õԼҪĽʱȻҲΪȿȸҪȴǸеܵ˺ôҲǴѧ֪УܶĿеŮ񣬼ķ֣飬պ边Ȼ˾ûκεİкǲˬ
ԣβڶٴպ͹ϹҦɺպһġǡ̲סҪݺպһ٣йһǿ
㣿ҼСΪʲôҪ㣿˵ǸͲϡǵǮ޷ģҲҪպػպ߲Ȼػ
뵱ҦɺǼĸĸ̣Сһ𣬶꽫ıģҲŮԼ׼ϱʲôóԺôĸţ˭Ů˲˵պİְ֣һӴܶ˺պȰ裬ҪҴŮһˡ
裬ֵáպվסļ򣬵侲תͷ˵ҦɺŸĻĿѾﵽˣ뿪ӵ֮ҾͲٸκεľˣҲ㲻Ҫһƽ
ߣҪӻҦɺһ䣬漴Լպ裬ҪΪҸרҺžͿǰˣҪ֪ĲɲʲôСøϽסԺƲУƾ⸱Һܻ㵽ܷ֧һʱʾ޶ҽƷá
Ͳˡպ赭˵
պһ統ѵûĥƽκεǣҫһҦɺʱһƣеԼһȭ˿䴦ƵòУвʣ׼µʱһǲͷԴȵ࣬һʲôóģҪǲˬĻһپˡ
δ䣬һ󸹱վ˹мؿպһˡ
͹ⷢĴͷϹĴָϸĴֻ϶żƷټһе㱩Ϣ
ֻ߹һ죬ֱҦɺϸ֫Ҧɺһ˳Ƶ仳УߣүҽԺô˿أעӰ졣
ͬʱүеҦɺպһۣ¶֮ɫʾ˼
٣ҵҪ˭ҹ顣үЦһҦɺһǣ漴бպ裬ȵСӣҲǸʲôģǰʧȻĻÿ
С裬߰ɡպ¶ӳԿæպļ򣬾ҪקպȻòᣬ뵽ԼȴǳĬһ£뵽ȰպС
պ䣬ĿɭβҪ£˭֪Լһʱ̣ȴöԷ䱾ھȻҪǳȥ뿪Ļò׹ϵרǾʹˣ
ҽԺҿģʲôʸ뿪պ˵˿ûоʹ˼
ҽԺȷʵҿģӽ͸ѵҽԺǸģүЦһ漴תͷҽʦСŰСҿúܲ˳ۣҸӣֱӰСӺȥˡ
⡭Լʮҽʦ¶ɫȨһº󣬺ܿ˾ޱضպ˵רң˵ȲҪڴ˶Ͻȥ
˵ȣպ迴еרҺŵЦѪӿ׼һôҪָ˵ʱǰүȴɫһ䣬ƿеĽˣಡһ¾ʹ˳ȥԶǷ˶̬ľݣ첽һ̽ͷĿǰ
һ̣ղŻקöƵүٲǰſ裬ǫ˳֮ɫͷЦܣ֪ǷӡСǸ޹˾֮ǰڳ̲ļ껪ƻϣй̵ģû뵽ٴܣʵ֮ҰֲСĳ֮ǰһԣ˵ˣСﻹЩƣȴǻȻˣ֪ܷܲ͸СԶٱ㡭
ү̬ŵüͣЦ⣬˵ЩʲôȴͽӿһۣǲͷؽһߣֱߵպǰЩɵʵǡĬϵܣ
ǣպһۣȷûˣԷȴЩϤԷǾĬϵܵĳƺ΢΢һЩȷ̽磿Ǹս磿
Ȼ㰡Ĭϵܣղ·Щӣ˵ʹ˸˼ôһۣû뵽汻ҸɶˣȻ㣡⻹ӦǾϻֺ֮֮С¶ϲ֮ɫЦ§պļԵúȡ
磿òôպѾ˴룬Ͼ¿ռ鲻Ϊ˵֪ǳսҲոչȥã˵֮⣬˺˽飬˵ſھͳƺΪĬϵˡ
ֻĸɻǣԶżսϵɲ⸱Ȼͬ࣬òȴԷ˼ĸı䣬ǶԷϣ治ȷǰӾԶżս˿е硣
ٺ٣ﲻ˵ĵطպٸϸ˵ôܵҽԺˣҿƻ˷ִô£鷳ֻ˵һôģһᾡƽ˵棬ɫѾЩˣȻ֪׷ʲôʵһʹµôһˡ
˲֪պǱ׿ǼΪһν¿ռ䣬Զżսõɱ¾ˣҲûĳɷڣֻսú£һˣ˵պ֮ǰǳսбֳ侲ֹԼھƵ˼Ϊ̵ӡ
ڵպȷʵʱգ׻Σͺ˵ˡ
˭۸׵ֵܣվƣҿ˵Ļ䣬һԵүɪɪɸֱһƨ̱˵ϡ



13 ˵ʵ
ôԱߵҦɺѾȫɵˣպ費һ־ͨƽˣ²㣬ôܸպԶŶ³׳Ϲϵ˿ΪϵУѾȫ
֪˵ĻһҲȥպ裬ԶŶ³ǰ˵ˣŵλүҲȫֱӾͱ̱ˡ
ʱһŮڵȥߵ׵ߣС˼䡣
֮󣬶ʱŭЦһүڵúôףȻ׵ֵܣǸʲô˾ţ޹˾һֵոչǧС˾ܣҲ˼ֵǰŸӾͰԭΣ
˵׺Ǹɴ࣬Ůнӹֻ˵棬ͨһ绰ֱСţҲǸʲô޹˾ĵӣֻһʱ䣬ҲʲôҪƹ˾Ҹˡ
ܲҪС飬дͷŹСġүɥ޺žҪģһɺȴһ£Ҷ˵ʲôˣΪ׵ֻǹ˾ˣƲ֣ǵöԷ˵ҲҪ˼ˡ
ֹ鱡Ůˣ治׵ֵһҲм֣ϽжԶԶվˣһŵҦɺݲҰףϽܹȥҪѾ̱ү뿪˭߹ȥͰһӡ
ӣΪ㣬ӵĹ˾ױˣͷô㣡ү޺־һƣźŸ˸ǣˡ
ҡһٵҦɺŸ׵һۣҲûˣֻ˳ȥٲǰǸģˡ
ƨרңʲô˵ȣ˽ȡ¸˵ҽҲɥˣڸ۸ֵܵͷˣǸĹ׺ݺݳһĭĻһͷ׵ҽΧ۵Ⱥǰ
ڣôˣҽʦͷðɫʱûΪպ費һǰͨƽˣȻ䲻˳ۣҲֵ˳ְæѹһ£ͷܵõٵĺôѣ˭֪ͱ˴¨ӣԺ¸صڶˡ
ҽʥˣ϶ҲԼ˽ûĵߣҽɥôҲͲٴ״ˡ̾Ϣһɸֵ
ͨ
ҽʦһĨڣӦأڿҽѧȨ£Ȼѹ´ȥûļҴҽԺˡ
Ĭϵܣ߰ɣˣҲ˵ĵطЦкպߡ
磬ҽǴģڻ߲պҡҡͷǸȻ˵
ĺˣҽѧȨ̩ڣĸĲ϶ҩġЦ˵
ܵĻҪϹͷڻϿҡͷʧЦڿĶղʳƬӺȴһĨţպ˵֧ܷΰڣȶûɢתƣСͷĺˣϷһᾡҽκõġ
ǾˣͷԻǸ㴹Ѿõī״ЦһкԼŮԸ˼䡣
һΪһͬӵ𼱻ǵպİȥһЩҪĳˣסԺ飬Ҳ׵Ů׵ˣֱӰŽЭҽԺ⿪ŵĸ߸ӵػУһ
ЭҽԺ⣬һҼΪľĸߵԼŮֱӽλøֽŮҲ֧ˣֻպˡ
Ĭϵܣ徲ˣǿԷ̸ˡһ̣ϣٲ֮ǰǸϰͷ
磬֮ǰ£лˣûĻúܼ֣ĲҲòõơպл
Ȼһϵжкܴʾ£ɷڣô˵Էôһ鷳Ϊм
һ٣պȥ˵磬ʶһ°ɣҽպ衣
Сһ׮÷ϣǲٽĬϵˣ˺ܶŤû֮ǰҳƺʱԱϵǽһ죬ϹŶû˵DOTA۾һʹպһ֣֪պϸʵ˵˵Ĺϵֽһ㣬˵ٴβսĿܡ
Ǻǡպ΢΢һЦҽѧȨ̩ϤϣĲӦûʲôˣһ׮µٸ࣬˵Ҳ࣬ȻʵǹڰǿҵԶŵĶ³ĵλر𣬵ȴȫûбҪԱΪ¿ռЩĹ޵أֻҪʵԸƽƽ
պô͵ָ̬ǰһֱй۲ײаһҪ£պ˼͸ˡ
պϵܣмҵһ䣬ǾԺ¿ռ䣬øϸһͷһ£ʵܲ⡣֣µ
˼ǣ¿ռе˻ʵж˽дպ迪ڵ֮ǰҽԺ￴ױһģ²ˡ
ȻʶһߣΪ̫¿ռ̫࣬ʵиˣ˵ǼһﻹʲôźӲľΪھ»һʧˣȴһǱ֪նˡΪ˵
һǱߣ˼¿ռƿصҲʵоʩչĻֵ˽֪¿ռҲع˰ɣպ֪ûҪƭЩţĻ˵ʵУܶͨ˵߾¿ռߣ
٣ҸڵķӦ࣬Ҳǲ̫ţʵʤ۱磬պϵܿˣ׺ȻһЦǰ鰴Ҳôԭ⻬ƽϾʱֳһӡӲһ顣
Ǹֻ
պ΢΢һжʱ˴룬Ǵ¿ռеõĳǿΪһƽŵĴϰ壬Ͳһ㣬˵ײֶΪûзʲôд⡣
Ǻǣպϵ˰ɣջ֣̾¿ռ֮ˣƿһе߸ܣֻҪͿԵõҪһУϸΪԶŵĶ³ʵҲǺ绽ˣЩǿǿǰһ־СϺף֮ϸܹڣֻΪ㹻͵;ˡ
֪뵽ʲôЩɥ϶ģתشպǰһָͷȣ¿ռ߸Ͳй¶֪¿ռܵͨ˶߰˸֡⡯¹ʸĨɱˡ
ξǣڣҲû˻ɵߵˣΪĻʵ̫޴ͬں˺ߵ˻ᱻĨɱԼҲܵߵͽ䣬û㹻ĴѪҵͽĻһᱻĨɱ
ԭˡպһĨȻ漴ɫȴֱʵ˵ǲ˵ֻҪ㹻ĴѪߵĳͽ䣬ͿʵΪΪˣ
Ҳ뵽˰ˣҲǰԺ¿ռøͷԭڣʲôˣ˸ʵ׷鵽ϡͿͱˣǺԩüģһĨڵƣ룬¿ռȻĳҲ뵽һ޿ֲֻУʵУҲսսı˿Ĵ⣬պֻǸֲƷǱ治óóȻպйӴ
ллѣԺһעġһ٣պȻ٣̲סʳԼ˽Ϣʵô磬βܶԼǿأ


14 Ѫǿ
ǿҪӹɣҲΪؼĵ㡣
ȻֻǾһսպѾ̸ܵ¿ռеѪȲпᣬݻᱻĨɱѪҲͽᱻĨɱϷгһᱻĨɱ˵ÿµһܣ߻Ὣټ¿ռУΪп׽ɱҪôҪôûѡ
뿪¿ռ䣬ع鵽ʵ磬ҲûôȫҪʱ̾ԳҵĴ˵һսǸţʹ۾У϶պĴԹޣǱ֪պʵݣпܾͻպ費
һߴϴѪΪ¿ռսߣζҲˣҪȥֻܲԼʵǿԼ
ߣᱻ߸Ĩɱֻǿ߲¿ռ㣬ƿԼˡ
ܲпᣬѪȣպ轫Ҫֱʵ
Դˣպ׼ûη˼ոǳȵģ¿ռеսȻѪȲпᣬһСľͻᱻĨɱеõıҲԶķ
Ҳ˵ûн¿ռĻͲõѪҽҲܴｻңΪԶżսϵľ޷ӣõ׵ʾ£ҽԺľףܿճԿľһˣĲҲܻᱻӽ񻯡
Щǣպ跴ǺԼľ񣬳ɹ뵽¿ռ䡣
һ㣬պû˵ǾĵӿһѪ¿ռеսȻѪȲңȴҲѪ׵ȼˣδһ̰㣬г˱ǿĿ
ЩƮɢ˼պ׵۾ȴҪĴ𰸣ΪԼΪϰ裬ҪǿԼŬȥ
Ѫǿ㣡
ûвҴţǸɴشһ㼴˵պڶྭսҲߵ·ˣ̹棬ӮȡպĺøС
Ѫǿ㣿ͨѪһպһĨ˼֮ɫûмǴĻԷ֮ĶһбϣѪҸѪǿĶһֵһöѪҿԶһһѪǿ㣬ֻʱҴһ飬ûϸ̽
ôѪһһöѪҿԶһһѪǿ㣬Ѫ֣ܵܶԼǿˣǿķʽҲܼ򵥣ͨԼĴѪֱӾͿԸڵ߹ͨһǿԼҪԡ
ôһ٣¶֮ɫֲ޵زϸ˵ɣܹ֮ŸֻĳһӡΪúò׻һöѪҶһһѪǿ㣬ȻϣһҵѪֵ˲٣ҲԶˣǿ׳࣬Ѫǿζϸһζ
˵꣬׻պļʾοպ費ҪżһҲһܹܵ㹻ĴѪңӶһѪǿģ֪պһͻʮöѪҽȴǲ֪θˡ
պӣЩȴҲûɵȥ˵ƣץסѵõĻᣬʵ˼Ѫǿ˿ǿ⣬ѵ˵DOTAӢһԺԵķࣿ
ǸDOTAӢۼӵһֻҪ㹻Ѫǿ㣬ǿĸԣǿԵģʵУ¿ռУᱻĨôԶ׺ȻһЦ
֮պ費뵽˳˼֮У¿ռеԶûҪˣ׽ֻǶһһѪǿ㣬ͿһŸֻҪǶǿǿأǸΪˣŵ˵Щǿ߾ʵĳ˰ֻΪ֪ˡ
·µպЩʲô̾˿˵պϵҲ뵽ˣǸոս¿ռ㣬˻һʱʵЩǿ˺ܶεǿǰСϺװˣҽԺ㱻ˣϸҿƾʵеһڶ¿ռУҪɱֻܿʵʵԼΪǿӲȭͷˡ
պ̧ͷһۣ֪ԷҪˣûɵΪƾһβս֮ԵԷͻ̹¿ռأ˺ܶ·֮£ʾã϶Ŀڡ
Ȼֻһ´Ǻ󣬿ڵպϵܣϸи飬Կ£Ժһ¿ռﴳһ˶һպʲôѣҲһӦԣܹԼһ˵ǿˡ
պ΢΢һܣȴûвµ׻Ľʵ磬¿ռսһжƥ䣬ٴβսҲѰ쵽ɣ
Ǻѣǰ첻ȻĻΪϴǳսôСǿƥ䵽һģһЦ
ôһѣպʱǰԶżսʱԱ˴ʶĬ¿ռеսҲȫ漴ǰ׾Ͳ֪ͨʲôһͬͬһս
պ豾ôģûϸ˵˼Ҳͺ֪ȤûжʲôϾÿ˶ԼܣԷѾܶϢ׷ȥĻԵԼЩ֪ˡ
濼һպͷͬܲҺ룬Щ˵ǰͷսԣҲϣĳЩιƵأһѡ룬ͻܵƣһϣܹ⡣
ĺˣǾǱ˴ŵùļ˽һС壬ɵĺܣΪľǾܶ׬ȡѪҽպϵܲʲôǣɶʱòˣʱ˳״Цڵõպ׿ŵ̬˼֣ҶôһĨϵζ
öڲһᣬͽǢĻ̸ΪԶŵĶ³ɲֻǹһͷô򵥣кܶҪæպҲϵĲ飬ҪϻҽԺڱ˴ֻϵʽ󣬾뿪˲
Ȼˣպ貢û֮ǰǴνף뿪֮ǰֱͨѪöѪת£Ȼˣһһ룬齻飬⣬ܻΪһ̸


15 ٽ¿ռ
ӲպֱЭҽԺػڿ豻չ˵úܺú󣬶ʱĲ٣ϽڻһϢǾھһϵеıҪپüڼȨҽѾóϽۣĻպĲмϣȬ
ҽԺΪԣٻ˳ŵ֤ʲôܹ˵ϣ˵Ĳû̫ˡ
̫ˣպ¶ϲɫ鲻Խʹһ˫ȭѹŵһʯͷǾʹˡ
㾫״̬ܲ˼պ׼뿪ˣΪסǸ߸ӵػʩܲټרŵĻʿԿԵûҪһ˶ҽԺ
С裬⵽ôһ£ҷпͻȻ޿ǸܿӦӢʿôģպҪߵʱպͻȻ׷˳ʵ
վϾأȻ췢һЩ¿Ǵ£ȴǣܵԼĶӡ
ӭϰֳİĿ⣬պһůܶ໰ӿߺȴֱӲ˻ȥû֮ǰ׵Ƿ̸ǽ¿ռй¶ˣԼϰֺܾܿͻᱻ߸ĨɱҪ
΢΢Ĭһ£պ迪ڵ֣һģҵƷӦúԲȥΥ˵飬ֻЩ±ñܣй¶ֻŵùҵĻͲҪ׷˺𣿡
վԼĶһۣӿͷǧջһ򵥵ĶãԺ󶼲ˣԼҲҪౣأҸʲôǲû㡣
ԣպȻһ죬漴סЦû뵽ϰҲôɿʱ򣬿˵Ǹƺ«еء
٣Сӣϰֶҵ٩վչһЦ򣬶պôһ֣֮ǰѹֳնʱһɨգ˲١
ٶ˵ʲôʱӼĬôμ򵥵̸վû׷ʹպκ£ֻŵùԼĶӡ
뿪ҽԺպ貢ûмŻؼңǴ˸⳵ȥһĵ羺ȦɢأְҵҵĲĿע£һDOTAϷսԹԣֱʵ᲻ˣŲȥ
صԼСݣպҲûмŴ򿪵ԣó߿ʱľͷԼһϷϸϸһ飬֪ʱȥֱӿʼǿҿˣ˸վ
˵棬պԣսƽ̨ע˸ϷʺţȻֲݣ㿪ʼϷɱ
۽ʵټԼ񶴲һʺԼĵ·պ֮ǰΪһְҵҵĳɹҪڡ
Ȼ¿ռÿһսޱѪʵϷܶϷҲãպ迴ԶżսȻΪDOTAͼʵͶӰĳЩ滹ǿԽģӢӡʵǿһЩĲּɣͨƽս֡
ڽ¿ռ䣬պڸĹ֮˽⵽ϢûмŽ룬ȻѪҺѪǿ㶼Ǻö˴ѣóóȻ룬һսܵĻͬܵߵͽ䣬ᱻ۳ܶѪҺݻ֣ǵòʧ
ԣ⼸պûгţ˳Է˯Լ绰ѯĲ״⣬һͷDOTAϷȵְҵҳ弶ʱҪ񼸷֣սƽ̨ĥԼDOTAˮƽ
ƾŹ˵񶴲ͳǿĲٿطӦʤʼߣÿĸսҲҫۣһٳ嵽ǰһ٣֮ǰǸƷʱ궼ˣְҵȦľ룬ϣȥǵĻѵʵĻῼǽսս֮С
Դˣպ趼һЦ֮ظûظΪսƽ̨ݻָ¿ռеݻָûκεʵʲο壬νݴDOTAְҵѡֽ¿ռУ˵һЩʲôֲ
ܹõսӾ˵ѵ룬˵պڵDOTAˮƽѾ㹻ǿЩְҵѡֻЩ룬ҲԶˣټսƽ̨ĥѾû̫ʵˡ
ϴսƽ̨˳պ迪ʼ޸󶥼սı¼ƵرЩɱѽѷֵľսۣĴĦУԴԼDOTAӢ۶λ͸Ӣ۴ӵ⡣
֮⣬պ軹ӣˮĥ򣬽Ӣ۰ռ˺ͷűÿӢ۵ĳʼԼɳǱֵǿġ
ڼ䣬һε绰ΪպѾͲסջͽ¿ռˣҪսεģȴû뵽պ軨˽һܵʱ䣬˶DOTAϷоϣѹûн¿ռĴ㡣
аպϵܣ㻹ǳסҲץˣÿôýʵսУȻĻȵĩ֮ܣͺˡʣµĻûϸ˵պ֪ץʱ䣬ܶ׬ȡѪҽĻ˵һѪǿˣһЩı߶Ū֣֮ܵĿֲʱļʾʮãˡ
ʱ¿ռˣպڹҵ׵ĵ绰һĨʣӽѾʮˣȻʮһ죬ʱ˵ȴҲôԣˡ
ų˶ٴֺͣú˯һ㾫պٲ飬ͷԼǶѪȵѪ100718Ҫ¿ռ䣬
һ̣Ѫܣ˸˲ԭʧ١
պ貢ûرķҲʱ˻ᴳײܣΪ˽⵽¿ռеʱٸʵȫͬپãȻطʵʱҲֻǹȥôһ˲ѣܲκεʱű仯
պٴۺ󣬶ʱѾ޾ǿ֮УһѪɫâţƯڰУ߲ԶоŸѪɫţؾεսѺ͵ˡ
ͬʱĮҲ漴պĶ𣬡ִѪ100718¿ռ䣬ӪԷҪԶżսʱ
3
2
1

뵹ʱ޾ǿаպڵʮѪɫ̻һѪɫ⣬ϼ׹䣬һ½Ҳ֮˵ҰС
һĻѾһεպ֮ǰ侲࣬ŶսŽͷϷŵսƣ鲻ԽսȭͷѪΪ֪һпѪȵĴսܿҪĻˡ



16 ƥ
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ1
ݻ֣130
Ѫң45
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺0
츳Ѫͳδ

䵽ԶżսϺ󣬳ŰȫѪ⻹ûгɢպǵͷһصĴѪ漴Ѹ˵òսαװ
ͨսαװƷԶ۳һöѪҡ޴ڵߺܿ͸˻Ӧһɢʲʹƾոպǰһʹ⣬ںϵһ𣬲ϱ״
պϵѪɢȻһģˬĶ̷һǷĹƽ죬պİڴˣҲѼԷֱˡ
¿ռպѾ˺̵֪Բû̫ľ죬ֻһģ첽ߵԷ֮棬ϸԼ˴εĶ
һüֱĺڿ۾У˹ģʮͷӦǸոձҵĴѧվ֮ºضɫ֪̽
һ׶С꣬ģĽ˶¶ļϲǺ˵̣࣬ǵϻģȽлһȾѪĿпڸ˻ƴУͱ¿ռˡ
һӣװģִͦأʮ㹫˾ϰͷƽ﷢ʩˣԶżսҲûκεת䣬̬Ϊư
֮⣬һȴһŨױĨŮˣҲΪ¶˵˫׻һƬֱεһΣȻԶżսʧɫ˫ֱأвѡ
ĸ˵װͬһǣȻԶżսǶһĨôβľɿ־֮ɫһպ赱սʱ״̬ȫʲôˡ
ӵôεĶѾȻȫֲ񣡡һպüͷʱҲЩ˶ǸʲôģҲô¿ռģĸͷβֲټֻһսġ񡱣ƥʵ̫պϣйɱֿڵĳ嶯
Ȼ˵¿ռսƥΪ⣬ܵڣٻʵպȻͻʼնһӰﲻԾ
ĸֲһֲƥʵ̫ˡ
ϣҲֲɡպЦҡͷҰοжԴȴǲ̫ϣˡ
أ
սŽ·ߵصĹӪѿʼԣӿȵȻһһʿݵ³ʦ̴߳ųĶУװ
ʱȣպҲٱԹɧˣץʱˣҲ˭ӦҲ²ˣɾʲôͨսϷʵҵѪսǻû׼ĻҽôڻȪˮԱߣҪóóȻȥ
һ٣պһ̲ס㲹Ȼˣǲ뱻ĨɱĻҽþӦԶżսѪս򣬾ӡ
˵ʵպЩ˲ûбʲô̫DOTAһ˵Ϸûоκǿ֮ǰһ壬ĸܹվһ֮Ǿٺòˣܹӵʤ㡣
պΪʧǣĸԻûи״ڶɹδ֪־󣬶ʱվ֮´СȫĻ˶Է磬ûκεΣʶ
ԶżսⲻDOTAϷʵͶӰɣԭDOTAģڿ۾ѧ˫Եú˷ܡ
ȷʵͦģ˶Ⱦʵ侳һ㣬ɱʱˬˡϻСͷͬ
٣߷DOTAϷҵǱҲ֪ļҹ˾ģܹõڹڵĴȨܹ׬һʡɹʿð⣬ܿԼרҵС
ˣһϷѣ˼һͷǸļһˣű¶ŮӽһζŰ˵˫壬һӾͳȫĽ㣬ڿ۾ѧЩɬ⣬˶Ŀƣ֪˿ˮ
ˣǿԼɡպЩҡҡͷҲö˵ʲôˣͷԼǰĴѪ۲ҹʷ
֪ؾ޲˹ĹԼ澹ȻóһȫݣպٿȻľٸʤãҪˡ
պ־ᣬԱǶԷ˶̵ʱڣóһȫݣ͸¶̫̫Ϣ
ȣȫһ׺ܼĴ򷨣ڵؾ޲˷Ь֮Ӣ۶ȫ֧ԮȫƾֻҪϵĵλͨϢȫɱѹƶֵ֣ױ
ΣԼߵĶѻûи״أȴѾѸôһ׽Լǿȫ˵Բʲô˲ǡǡ෴Ǻܿܶ񣬲ڶʱڴôһѹԼǿȫ
ҲҪģȫǺǿ໥ϵҪҲߣȻóһӢ˵ڼϺġ
ѵ˵Ǵ˵еĺڵꡭ
պٸһͷֿԲǲڣ뵱ĵһսס۾кTСڵ𣿹¿ռкܿΣԶżս⣬ؿռԹŶӵߣֻڿɲǿЩĺʱôǰһӦȥ¡
˼һպȻѡ˵зʦӢۣҹʷȫӢݽʵ̫ǿˣǰںѸԷӲ֣˵ĸѻ²УȫûѡӢ۵Ծԡ
ȻԼĶѿǲףʤļʺãպȴʹ˷ֻҪôһ߻ᣬȥŬȡзʦһ򵽺ڣȫ1V5ǿӢۡ
Ȼˣǰպܹϵڣұ֤ӢװܹȶĺӢĹٶһװС
һĨ֮ɫպ費ٶ룬ǿ첽Ӣ۾ƹݡ
зʦ
֮ҡҷ߲ʹ⻪˸ɿպӿȥȹ⻪ɢպѾҡһ䣬Ϊ˰ҹʷΪǿĶħ֣ɫļըļ˫ֽյе棬Լ˫סƮݵı־Ժɫ
ͬһʱ̣պصĴѪ΢΢һȣѪ֣зʦӢ۵ĳʼҲ֮ԺУ
ѡӢۣзʦ
ӢԣӢۡ
Ӣۼܣ١˸ܡա
Ӣ۵ȼ1
ɱ0
0
0
Ϸʼң603



17 2009
ǰɣȻֱӱΪDOTAӢۣʵǿˣڶϷԽԽȤˣڿ۾ѧŴȪˮ߳պ裬鲻Խڣ˷ܴ
꼪ɰȻ˧ߴͣ˰ԸŮͬհ㣬պŵǶеļµĺâпֱ˵պˡ
˿ȻֱѡӢ۽бʱ۾һɿȪˮԱߵӢ۾ƹݱȥ
Ȱһ䣬ѡԼóӢۣпƼܵӢۣǧѡѪӢۣðɣû˵
պ˵꣬˾ͻ𼱻ǵѡӢֻۣ֮ҡҷ⻪һСľȷ˳һ׵ӼԦҲʾس˳˧ڰһܡ
һŮPuckһŭʦӢ۵ǶеѪȴһһͣƾԵĴƤӢۣкܺõĲܽӢ۵ӳ
ʱԸŮҲͲסܵӢ۾ƹݣѡһӢۣȻԸлĻŮȣԼΪƥ䣬պǣͬһƤӢۣǰĺòȥ
ȻҲܹӢۣѾƤˣѹԼǿĽݣΪ˴ֿǣһǿӢ۰ɡڿ۾ѧ°ͣ˼

ڿ۾ѧѡӢۣպ費۾һ΢һǰһѾӵ֮УʲôָˣǻһȽϿ׵ĶѣĴתܣܹúõĻ˵ŤתƵá
ȥòֺĿӵһպһɬĺڿ۾ѧDOTAŲ׵֪ѡӢۣѡƶݵӢۣҪǣֻĻԶԶҪøòС
Ǻǣллз㣬ȻѾһʱˣԼʵϺȣһŬӵõġڿ۾ѧЦһ¶м֮ɫͬʱлǿҵš
ְҵѡ֣IDʲôպʵ
2009ڿ۾ѧ
2009FTDսӵĴӳպвһĨȻ֮ɫʱ˺ܶDOTAϣȻսְҵѡʲôĲĿ֮У2009IDȴǾԾڵ羺ȦǶѡˣѾˣ֪ȻܸߣܹôҵƶԷݵӢҲͲΪˣΪһﱾǿųɫĴֹ۲һٶھͷεġ
պ΢΢Щ죬û뵽¿ռУDOTA羺ȦĶְҵѡˣڲɫܿͻָƽû̫棬ΪǵõǸƷʱ׾ӱ֣û㹻ܿ˷п־ĻʲôDOTA񡢶ְҵѡԼھͷΣͳͳ״
Ѿӵˣպɲ2009Ļԣڼ򵥹˼Լٿŵзʦ̵ﹺһ֦ɡһҩԼһѲˡ
Ϊûе̫ʱ䣬պߵ·ߵصʱ򣬴ӼӪĵһÿʼƽûս
з磬û·ĻеSOLOȥŶ2009İеսꪣк
Ǻǣ2009һеѡ֣ϣıֲҪ̫ʧպ΢΢һЦû˵ʲôżǿĲ·սȥ
ʱպߵҲѧһѷӻس˳ԸŮӻĻŮȺС껯Ů·ȥ˿ĵͦܿͳ˫ˣ˦һߵɹʿΪƵҰһ죬ٿŭʦպڵ·ȥ
СӣваҪڲĻҷˣûᣬDOTAˮƽǲԲǡɹʿûԸܵԸŮʱɧйպͷϡ
ԴˣպֻһЦȫö˵ʲôЩֲѾùˣȻǶ˶Է磬ôֻѪܵĽѵˡ
պȴû뵽ԷͳһѪٶȣԶԤûҪһ㣬˫ı߳׽棬һѪѾȥˡ
Firstblood
ԶżսϿͻȻһͬװ㣬˶ֱ죬Įٴ𣺡Doublekill˫ɱ
˫ɱȻһӾ͸ԷͷȻǿӵպһ漴΢΢鴤ᵽ׵˵ˣ⻹ûʽսأˬҹʷͷˣûпĻǶӢĹոͷսһӾʹˣ⻹ô棿
ǶԹŮҸоãԸµҪȥ·ѹţģôͱԭˣǲֻѡɹʿЦһٳ䣬ѾﵽߵĻȴǱѪܵһĻסˡ
飡
˵䣬Է˱źҹʷʳʬȻײһѸٴ̵죬ƴɱһһʿһͷʳʬӲ˺飬ǰʿҲԼĴִ״ֱغͷʳʬͷ­ϡ
ݵ³ӶеȻȣһһħ򣬽Զ̴鷨ʦҲʾϸ̵ֳЦݣһӿа֮ħֶսϿպХ
ѪŨصѪϢʿ£ɫȻѪҺɫѪ֯һ𣬽սϵǡ
ણણ
ɹʿŭʦɫҰףĿ¶֮ɫͣһĻɫҺ˳µ䣬Ǳֱˡ
Ҳòȥպͷ俴һۣ漴ٶ˵ǳŶӢۻûнìͷ׼ץһʱǮ
ƺϾĺӢĹڽһѪѪ֮ѾھϽһأһǧϷҵĲ࣬պ֪ԼҪˣȻĻⳡս䣬һʮ֮ңʱȻڱĨɱ϶ᱻ۵ݻֺʹѪңԸ⿴ġ
ϣǰھܹɡպڷͬʱͨѪսӰܣĿͶ·սߣֵǣǸ2009ĺڿ۾ѧûгսϣηηضս棬ٲǰš



18 ڱ壡
09ڸʲôպΪǿѹĵĽջ𣬻ʵ
з磬ϷЩ̫һʵ̫Ѫʵˡ2009Բ࣬Ӧ
Ҫ˾̾ĸDOTAϷдչȭţʼϲǣϷսʵ̫ѪˣһӾͽסˡ
ǰDOTAϷʱ򣬿̲ͨٿԼӢ۽вѹƣһжݻˣʲôرĸоԶżսһʻԼǰأѪɺӣʬ֫׷ɡǰľ޴࣬ȴǰھһӾˡ
ҪǣϷʹпȻǰٷְٵģ
2009Ǹܽˣ¶ȻԼôŵı֣ǰʱ򣬶˹Ҳʱˣеķ籩紸̧־һֱӽİӸ罹ˣҲò۳ǵ״ɢˡ
һһͷ2009Ҳ¶棬˵ǰˣһСȫζ˹ǮˣҲպ֮ǰΡ
09ٸ˵һ飬ⲻʲôϷսҪôҪôûѡ㲻Ļ͸Ҵó㵱ھǹƴͷ߾ȫȡⳡսʤպѵ
ҪôҪôô𣿡2009һ±ϵľĿ˸ЩţΪպ費ΣϷȻԶԶ󣬵һͻĻȴЩ̫ˡ
Էûʶԣպ費ʵ09Ȼˣ㻹ûе羺Ȧ㣬ʱߵǲ˽Īȥˣ
Ī㲻ϣкüһְҵĶѶ¹ʣǱݳײںӱˣʱ򣬲Сˣиһ˯죬Լ̨ʧ㣬ֱˤˡ֮ùġ2009һº󣬻ص
¹ʣպһЦ漴ⳡսˣò˶ãҲᷢ¹ʵģ
з磬ô˵ġ2009Сֹһ䣬պôһ˵ԼҲЩ̫ȷˣɫҲýպ˵˾ͻ˵Ļôһֱζ˹ѹѰ·
ûƭ㣡Ļ͸Ͻߣó㶥ְҵѡֵʵѹж˹պƢҲЩˣ̲סһֿڡ
ⷬȰ˵ҲûЧ2009ڲٶСˣǴŵ˳ȻЩսս̫ǰܹǿ쵽㾭ˡ
Ȼڵıʮҵ࣬ȫDOTAھӰܹ¸վսϣѾڻﲻҳļһǿ̫ˡ
ֻˣջǵÿԼպ̾һٷģרעץһʱǮˣҪ֪ȫѹݣҹʷ϶Ǯƺܿͻ鷳ˡ
Ȼպôŵʱ·ƾոֳһâǴͷ󣬿ռħϢȫһʱѷҲֳ֮
֪Ĵͣ
պĿ΢΢һǹûκԥͷ˵зʦ˸ܣ˲սʧ˼档
٣ܵõǿ죬ҵҪܵ˼Σһ̣ҹʷӢ֪ӰֳûGankɹЩȻ̲סһ䡣
֮ҹʷ֪Ǵҡڵϲȫպĵзʦˡ
һˣպȻһֻжһ֪ĻʵûʲôµģȫԴǰ׼ʱĻ˵п֪ܽɱ
˼һպȴǹ˵ͷûóȻ¶ͷԲʲôֲ˵ʲôֺ֣滹èһӢ۵Ļʱ鷳ˡ
պû¶ͷ˼֪ɴվսǰߣеȻȨȣһɫħ˵زսպĵߡ
֪ȴû뵽ıʵ̫¶ˣᶨպǰжϣû¶ͷ˼˺󼸲ֱӶԵȥˡ
ܿ죬պΪԼľеˣΪ֪ͻȻһҡҡڰڵĻӰȻǶķؾ
̵ģСʵй˵ģƣǰϹӿصֵͨʮЧ֪è˴ķؾʼһ̲סƿڴ
ˣǺܾСӲֲ񣬲ô׶Ը֪Щأھ
Σһ˻췭̲ɣҪ֪ĸѿɶǹõģ·ǸﻹǿǿԿ⣬ѾɣҲ¶ˣ˵ⳡսӮˣؾЦһ
ҲǣƾСһˣǵĶ֣֪ԲɺȻһЦ֪ԼЩڽˣͨһŶӵϵһ˶ĸ˶ֲȡʤĻôԺҲͲ¿ռ˻ˣɴֱĨӵˡ
Ȼ·һﻬýڻûгɱ˵ʵɴٷһʱ䣬ȥɱ·Ǽһˣƾһ֮Ҳˡؾ˰죬зʦʼû˼ʱͷ
ߣ֪ҲٵȥˣڴѶ£Ƕһ˽ģҪܶõͷôõߵۣӶøĴѪҽ
ǣ·ǮĹԼҰTKҲǵؾ޲Щסˣ׷·ȥ
з磬Ҹô죿2009ΪDOTA羺ȦĴӳھȻԶżսϵķӲ⣬սƱ仯ȻʮʶΣպ󣬶ʱʵ
סʵڲеĻţ֮ǵעŻǵĽࡣպܲε˵Ҳûа취İ취ֻа㹻ĻӮòǮʱ
ʱ򣬾ֳպڽ¿ռ֮ǰǷ๤ĺôˣΪ㹻Ӳ˿սѪɱ¾Ӱ죬ټDOTAѾ㹻ƾΪְҵҵǿٿһֱοűߣȲҹʷʳʬӽսΧڣֲ뼺̫ԶֻƲԣʱͨ˸ܣֱӶ㵽¡
ԣͿպϷҷһѸһһı˻ȫе棬һɹ˽Ǯ档
ͬʱպǮ÷ʱ·2009ȴûôùˡ



19 Ű
׻
˶Լͬ·˹ʱˣҲϲˣӲͦԼС壬Է˱ŵӣèİһУΪƵǣʵ̫ˣվλ俿󣬲ʧȥĿˡ
ٺ٣ɣ
Ӻӵ߹ķؾ̧ԼĻеֱۣУһ·뾶ֱӳĿһöһ죬ͿСĽֳǱӰ
ûؾʱʧΪѾѪˣֻҪһͿЦһͷˣ˭֪ﾹǶ͵͵ƴҩޣȻˣظѪȴǿסһ
Ұͷҵˣ
TKĹ֪ԼͬطЦֱӿսĹСȥ
ȵɵ
Ĺ֮У
Ȼ֮
ܣκأصУòˡ
֦֮Ҷҡҷ֮ȪӿһɢŨĹ֣ŰӰʱֳ֮
ôðɣ˵⻰ʱպΪ飬ӢһٱᣬֱӺɱǿʹûҲܹĵǳ˿Գܵġ
з磬ҡ2009˺һ󣬲˵
ղоԼȻˣľʵֱҵ֧ǿʹǲף£ȫٻˡ
ٺ٣Ҳ˵ƾDOTA⣬ӦúĴӾǰƾҪ̵ĻֻǷǮŵڣôһս֮պΪεӣ漴ɫ˵
Ҷз磬սʵ̫ѪȲˣСһ£۵Ҫ˵ӢۼܿըˣôѲɿԼѪ֮𣿡2009ɥƵ
ھô뵽ĹؼˣͰɣеģ˵꣬պؽ̸ŶԷʱɱĿڰϵĿ϶ץʱǮС
ʱԴսʽ죬Ѿȥӵʱ䣬պƾʵĲףӲǴһǧ˰ٿǮȫԹһˣֻҪٴѴ󽣺ͿԺϳһѿսˡ
սڵзʦ˵һؼװߡ
ս֣зʦƾԼ˸ټϿսĹЧͿҰˢǮЧޱȾˣò˼ӾˢһҪûɧŵĻʮӹһװзʦͻ𽥳ˡ
պ֮ѡзʦǿһ㣬˸˲Ƽܿ԰ЧܶӢ۵׷ɱսֵĻͨˢǮŤתƷ̵Ŀܡ
˵̵ܷʱڣ˳õսߣպ˵Ҫ
ȻѾһǧ˰ٶϷңԹһСˣպ֮ȴûܵҰ̵꣬һʮСԲܣޱȺٴγϡ
쿴Ǽһȫһϲ񰡣˰ǮֻǴһСԲˮƽҲ˼Ӣأè·ķؾشЦȥɧµзʦǮע⵽ϸں󣬶ʱöˣǹ򣬻·
٣ǼһﵹͦģΪǸ֣˭֪ǮôһǲΪˡ֪һĨ֮ɫҲע·ľˡ
ĹҲǱӵ̬ȣûжȥ·ѹһµзʦ˼Ͼзʦ˸ܣ˲룬ǰû̫װ£ҪɱзʦǺģֺõȻûԸɡ
ͷǷϲȷŰɣǮôѹɲΣȻͷ򵶻ԷװٺúøǼһͷԡ
ҹʷӢ뵽ȫ··ı߾Էſգȫû˹ˣ۰ͰŰӰĳ֡
ʮ롭ʮ롭һӡʮ롭
ҹʷӢĲɲűȵЩͷʱ򣬰ӰڻλƣǵҰУȻǶս棬ǰȴޱ˷ˡ
вİʵ̫ˣͷ׬ˣ
˵ˣͷͷҪ㣬˼ŵҲҳˣȻĻǾͺѻ߸ߵˡ
԰·ǵзʦ෢һҲãһսˣٽ׻壡
ûѣǾԼӪѣôҲҪ׬ѪҲУȻĻǻôĴۣòŪһöŶӵƣ˷ˣǿϧ
ڻ˻ҲܷŹǣȻ֪ɹȥǵðǸϳôˬˣ

ҹʷӢһһڴɹʶͬʱֵҲûţȿֺһּܹȥİٴμɱˡ
һΣӻȪˮ2009ϴε飬ȻɫȻҰףȴǰô־ˣ֮ҧ·ȥ
ι˵۾СӣѲ㻹ǼһĻˣ˵Űλ꣬ҪȥʱС귢ˣ¶֮ɫ
ǰСֵܣǼһƣҲⲻһˣȻԼȥˡԸлŮԿȰ˵
ߣϷϷû˵˾ͻ飬ǿЦ֮ɹʿߵǰӸպñպ迴һֱڻѵзĻᣬȻ״
ɡ2009ÿɷ񣬽Ųͣ·ȥԼҵˡ
ȻʲôŰҲʹ˶ڻȪˮߣǷ˵ĥֻҪһ뵽պǰĻԼΧЩϵ¹ʣһ£ԼȥĲˣԶżսܸ֮汻պ˵У˾ͻᱻĨɱĻɾͿ޶ˡ
ΪԼС룬2009޷˵سȥˡ
з磬ϣûƭңоĴǮٶܹһ㡣2009׳飬ͷһԼǰĴѪҪǰзʦϢһۣȴ״ԭء



20 ľ
4500ûпɣ
2009ʹһԼ۾ЩţҪ֪ʱոչȥʮӶѣպĴǮٶԶԶ󣬶սƷߵ̵ۼ۸Ϊ4350ңҲ˵ôһĹպѾսˡ
ʮӣһѿս֣ĸ
2009ûмǴĻְҵʱ򣬶ZSMJΪϵ綥Carryˢս¼Ҳ940룬ǰ˶ʮ룬ǻ˴Ը£ԺѹؽвպĴǺ̫ˡ
һ㣬ҲҪһ㣬ǾڿɲʲôDOTAϷޱѪʵĲսս쳣Ӹӣʱⷢ£պȴʼȶزǮٶȻ֮죬ʵ̫˾ˡ
ҿҴְҵʱһûг֣ȻĻ2009΢΢鴤Ը߰Ҳòͷȥ̾硣
һ۵зʦϵװ2009еľ֮ʱһɨգ̲ס²۵Ѿ޿ȴڳôһʵ̫޳ˡ
ô˵ڼʶպľ˴Ǯ2009ĴٲǰôۣȻÿǰǿʹĥͷƤ飬η壬ȴôˣΪѾӮ
쿴ǼһֳˣֲɵƻûŪ״أ֪Ļܵߵͽ䣬Ǳˣ
꣡С㣬ǧɵñȻĻս
㣬ֱ̫ˣҪǼһʲôӰҳˣǿɾͲˡ
ҹʷӢ۵˰죬Ӱٴγ·սϺ󣬶ʱϲЦտһӵϣһνɱĳĿģǲûмƵԷ·һѷվ·ӵϣŰٴ
ף·Ǽһôˣѵ˵ǴҰȥˣ
ƾʮһСԲܵĴǮٶȣٷʮΣ
ҺܻɣƾһװܴܲùҰɱҰɣҰָŪˣ
δ䣬ͻȻĮѪ100718Ұɱ
һ̣ҹʷӢ۶ʱһȻĬ漴ЦһЦǰᶼЦˡ
ͬʱҪٴοȻ2009̲ס۷ŸոմȪˮպ˵з磬ҪҪôϷƾĲٿôҲڱҰָŪɣ
Ϊպûط˸ۣվŲͷצ˺ҧŪʹζһκǾԲеڶˡ
Ҳûа취İ취Ϊ˴룬Զֻ֣׳һˣϾ⿿ʱĻǰڻãʱˣ˼ɵҲԾˣֻǼĴȥĹɵڣԷӮϣ
ҰֻҧζܣҪ˵ôĻҲûУԶҪĿ⣬ʡһŴ;Ǯֱؼˡ
¸պװͺϳɺõĿս첽Ȫˮ˳ֱҰȥսֻǵһץһʱ䣬ÿսĹЧˢУȻĻԸӢۿ⡣
¸ߵʱպ΢΢ԥһ£漴عͷʵ09˼ˣͲҪˡ
ˣз磬㲻õңֻҪܰʱ䣬ˣҳҲûʲô˵ģҪӮյʤ2009ȻһЦ
ˣ֪ܲԶżսϣ泬Ļǻᱻ¿ռĨɱġպҡͷ˵
ųɵ۵2009պ̾һҲûж˵ʲôͨѪֱӽʮöѪת2009
ϴɣ֮һöѪҿԵһͷĳͽ䣬һͲ±Ĩɱˡ˵꣬պ跢зʦ˲Ƽܣһ˸ҰʼԼĴҰ̡
ѪҵӹɣպȫԲ˵ƾ2009һս¿ռֲʲôǲ֪йؼģܿɵɵĳֱӱ߸Ĩɱʱ䣬ľһװˣƾзʦĺǿDPSδûз̵Ŀܣ2009ĨɱˣҲһ˸ʤɹ϶Ἣ
պûôѪԼ׼ԭĵ
¿ռѪȲпᣬ߽ΪľѪƴɱպȴʹԼԡ
һĹ2009ҲӦ˹¶м֮ɫͨѪﴫз磬лл
һллֵһǧˣ´ɵñ飬綼ˡպ٣Цŵ٩
ɶʮöѪҾ͵һǧң2009һһ̣ʶѪҵҲˣպмˣػλ˼һ£Ļ治һá
з磬ģһҵôҲҪϵΪֹ2009ŵ
ţٸʮӵķľʱ䡣պһ٣漴ҲҪһζ·ˣڶҰҰ¶ˣȫ·ս漴֣ϵǵľעĻ㻹Ρ
оǣһҲܹ쵽㾭飬Ҫܹﵽ˴кҪսˣԶ壬Ҳȫ顣
ã֪ôˡ2009ԴҲȻĻҲӮھһĥ·߱ȥ
٣СӳѵˣȻܵ·ȥˣֻҪ¶棬һ
ְӰ·ֺҹʷӢͬ˼Ѫ㣬һ·ɱȥȻͲһ棬ڹѪƴɱԶżսϣֻоܻøͷܵõ߸ߵۣҹʷ˸ͲƵԷĻء
УɵÿɰİõɱĿˣǸèҰĵзʦȻҲһΪзʦи˸˲ƼܣʵڻýGankɹûԸɷֺõ飬ȴǱǸˡ
ȴǲ֪ͷʱǸƱ˵ĵзʦҰˢǮее棬ڽһҰ¾ͬʱһ˸˲ƣһҰֵ㣬û˷һʱ䣬ˢҰЧʿþˡ
װ˿սǿзʦǰЩǿҰȫǶ֣̲ʵأͿպϵϷҷһò˶ãͿչһǿƷˡ
ʮöѪңһǧҰⳡս䣬ҪӮպ죬ҧ뵽˱״̬С



21 ĺŽ
ռȶĲԣ2009İﻹڲ
պĽ֮£ڱ࣬һζ·漴·ϵҹʷӢ۵עҲӳԼɱʱ䡣
оǣҹʷӢۻû˹ѵôϢ϶2009߾ԼӢ۵ȼڲ֪䱻͵͵쵽弶ҲԶˡ
ҲʱҹʷӢηѣʶԾˡ
֣ǸɵɵİĴ˰ɣ˵Ӧͱ߸Ĩɱˣ
׼ȷ˵ӦʮˣôѪϴˣȻĻܻڡ
һոս¿ռֲĴѪңѵ˵Ǳ˸ģ
˵ҹʷӢ۵ɫһ䣬ǼɵҲ֪ԷڹʱˣΪľĴ⣬ΪӢӮȡˢǮľĿռ䡣
Ӱأ
ĹŭһֱӷԼĴУõĹӰڼû뵽֮Уһ̾ͳԷӢ۵ı󣬷˹
ȻӰɿƣڵ1ʱڲܹƶֻӵб40%Ĺܵ200%˺ĹвΪɱ˵ˣҲûٹȥҪ˲쿴ԷӢ۵״
ء
ëȻУԷĻȪˮԳӰͿһֱڻﲻҳȥļһʱҽæͷӴܣŹӰĹ
һĻҹʷӢһȻΪȪˮǿ󾻻ĹٻĹӰܿͱˣǻǿһ״ϲûκֵעƷߣӢ۵ȼҲ͵ÿΪʼ1ȫΪǡ
ǸǮķӦԷҰˣѲɰΪǼһʱ䣿ؾЦһĲΪȻĿͶԷҰʱȴһԾ۾ΪԷҰ֣ȫûκεҰ
ĹĴйӰزĳʱô˲ʧˣСأ
˶ԼͬһͷˮĹ˫һ̯εңղŹſȪˮˣҲûиôһ£ѵ˵ҵĹӰǼһˣҲûƾǼһĴǮٶȣиȾͺܲˣҵĹӰ򲻹˵̵ʱڽӰˡ
Բɵ˵ͷͬĹжϣȻĹûôǮڸһѪֽͷڵװѾмȡҹˣټĹĻߺ似ܣĹӰ200%˺ȽϴҲǸзʦġ
һЩͨˣǺǷѽ⡣
ΪԷһɡ΢΢һº˹ڵ
֮ǰûʩչУѹƴ̫ˣὫЩֲͳͳˣǾûˣڶЩȴɲǲСˡ
֮ŭ
ֻҹʷ˹߾Լķ籩״Ϊģֲ˵׵˲Σҵ۵׵һû˲ԷӢ۵ͷϿա
ҲԷȪˮﱻòҽԼǸͷİҹʷӢ۶ԼͬؽעĿͶԷҰ
ˣ
˹֮ŭ£ֻҪλڵλúҰ˲Σ޴ӶأպĵзʦȻҲ⣬ҰˢҰֵʱ¶ҹʷӢ۵Ƥ¡
˻
ҹʷӢ뵹һɫɱޱأΪǷֵзʦϾȻѾװ˼ȺͿսĴǮٶԶԶǵԤϡ
ʮӼȿսһĴǮٶȲ
ɶǶһˣˣһעһǴŰԻ̣Ҫǲע⣬ˢһװϵڣǾһս
ˣȥˣҪöĵзʦǾ鷳ˣ˵ûᱻ淭̡
ȥҰץǼһոװ˿սֻҪǲˢǮľĿռ䣬Ǽһͱ뷢
𾪹ҹʷӢٲҵģ𼱻ǵԷҰȥװһѿսĵзʦ£ƾзʦˢȥǺͼˡ
ҹʷӢҲû˼ȥͷˣֻһͷǾǾһпѹƵзʦķԲзʦˢǮľĿռ䣡
ȴô뵽պ軯ĵзʦʮ֮ǰװˡ
ӵͷˡˢǮˢպЩƵҡҡͷ漴Ҳط˸˲ƼܣҰԼһرȥҰѾȫˣҪٸǰˢǮľǲˡ
з磬ô죿ҪȥҰˢǮٰһ£2009
ˣȫѹݣ˹Ĵ󣬻ĹĴǷؾҵҵλã֮ǰĴ⣬ûйעҰˣѾȻҼˢǮȥȥҰҲһպҡͷ񶨵
ǵз˼ǣ2009ʵ
ʱзˣպѪһѹôңͱһӻˣ֮ǰûʵӲƴ͵ֻ̣ܿȴûǸҪˡ
09ץʱ쵽ȥװһ·ǰϡպ˵
ĺˣз磬ֻһ㾭͵ˣʱǰһѵˣ2009Ħȭƣ˷ܵĹâһʼڣŰɱʮΣÿǰǿʹҹʷ֮ǣպ׼֮ȻǱ˭˷ܡ
2009˳ȥ쾭ʱպҰ̵괦ʼԼķǹһѼֵ3300Ϸҵӥǹ֮һϣ÷˹صӶһ
Ұ̵պͣ㣬ȪˮԱߵ̵ֱ꣬Ӻϳ˺ǿװ˳ʣ700ǮϳһħһŴ;ᣬװݺ·ȥ
ʮӣȡսģֻװзˣˢǮٶȻ֪зûȤְҵźܶսӾҪǩģʹ׼ڿպһǿװ2009̲סզ˵
ԣȻһǧ˵պЦһ漴ֵˣڻǳʱ򣬵ܷ̣ܲⳡսʧͿˡ
֣з磬Ϳҵİɣ2009ظǰұ֤ʲôʮκѾô־壬ҲԼˮƽˣ˵ҲǽŰɱ֮ϲˡ
ֻ2009İӶսꪣһս𣬴ԷĺŽǣֱҰȥ



22 ǿϮ
ԷҰҹʷӢޱƣΪⳡսѾûκˣȴû뵽Ĵ֮£зʦһǵôһӰ
оǣΪƿȫ֣벻ֲ˭ȴǶİϷˣˣҲǱ쳣
һʼҾ˵ĵзʦǾ裬ʶͲֲ񣬿ȴţҲûȥѹɧ£Ǽһ͵͵һѿսȫɵ˰ɣ֪ЩػһеȻȨȡ
ߣ˭˵Ҫȼ֮Ļô·ѹƵзʦ·ͷ㻹ǵһʹ͹ȥܵñ˭죬˵ˣؾм
ˣˣռƣǻʲôһѿսֻҪǼһˢǮĻᣬ췭̲ɣ˹СŶһ֣ʱֹס˼ȥͷ
˾Ҳĵзʦһ㣬ҲȫûҪţҲ˵滹ƿֻ˵зʦƾһѿս췭̣ڳ˵Ρ
TKгЬǮ˰ɣҲ˷ʱˣϽռˢǮȡ̵ʱŪ򵶳ҰǼռţѹǼһﲻ¶ͷˡ
֪ҲǣԼٻȥǷҰǮȥˢԷƵзʦ˸˲ƣͬʱע⾯䣬һֵзʦҰˢǮ˵ʱ֧Ԯȥ
ͰռԷҰøĹ췢ڲбϣҵҪ·ߺ˫ҰǿƵ£Ǽһʹս֣Σ򵶺Է֣ĹװҲˣǸѿսҲ״
ҹʷ˹һӣѸٸһָӦԺǵõֻͷ¶óϷ֮ɫ׼˹ָͷжʱˡ
ֻԶ޵ĺһϤӰλƳǵҰУȻ֮ǰɱʮεİ
쵰ϷˣǣǵɵӲɣ
һﲻģʼʩǵзʦʱ䣬ⲻ֪ȫԲߣͲĵˣ
˵Ȼһˣ˳ɱһȻٰǰƻͷжҲѲ˶ʱ䡣
ҹʷӢ۶ʱȻŭ˫һѷ䳯ǰİȥ޲ýϷˣǵİʬΡ
ֻǱŭͷԵȴûע⵽ĵȼע⵽ˣҲû̫⣬㱻ǷתбסզûǿDPSҪ2.5ʱڽڳ˵Ρ
رҹʷսָ˹˫΢΢𣬴һĨݼŵ֮ɫǰ棬һϴҪзʦҪܹʱ򽫵зʦɱһΣڸԷһʤûκˡ
ò˵ҹʷӢ۵Ĵ2009»Ķվλ̫ɢҪǴûпסˣԼ˵ỵպĺ£ڿԷλʶһѷ䳯ʱϲüҡ
ɶԼģ2009Цһսꪣԥط˰ռС
Ƿתͨĳصδ֪Χ450뷶Χڵеǣǰ150㹥˺ѣ2.5ʱ䡣
ͿҹʷӢһ٣ͳͳ2009İסˣͷ϶һѣķıǣƶ͹
ҹʷӢƺõʲô㣬ǵϿκεĻη֮ɫ۽⣬Ͽ֣ܵ·ʲô
ˣ
˹һͨѪż˴е˷֮ɫ
ǵӰ˸˲ƳֳзʦӰҹʷӢҲЦȻڻѣ״̬ܷ2.5ǾͿԽзˣʱ˸˲ƽĵзʦΪȴԵʣѲ˸˲ѣʱ򻹲ƾ׸
޿ֵԭǣƾһѿսĹͲڶ̶2.5֮ڽǸɱѣʱֵǷˡ
ܿ죬ҹʷӢ۾Цˣٲǰ򶨣һ¶֮ɫȻֵ˼㡣
ۣʵ̫ˣ
ǰ˹ֻǰ˵зʦһ̲סҽзʦĹ˺ԶԶԤټѡӢۣ屾ʹѪƫֻͣһֵǱ˲俳ȥһ룬ֱŵðֵ˼㡣
ҲܣΪǷתпصǶ˹ߣֱӱպĿս䵽ȻҲ޴⣬̲ҽ
ôôֻۣװ˼ȺͿսĻDPSôߵģ֪˲ҽһ۵зʦϵװһ˫ĿԲԼӶ˳
ǼȺͿսǼһôȻǺģ
ⲻܣǺװϷңǼһôǮ
ܣ϶ۻˣһԻĲĴǮٶȻ̫ˣ϶ģһǻþ
ҹʷӢۣͷ˹ڣ֮ɫԽʵ˵ԻƴҽѰοʱպ軯ĵзʦȴһЦԥؿ˵ڶ
ͨ
еն䣬ֵѾ׵˹ӦأһϣòˣƤӢ֪TK乥ҲòȥѪ˲죬ۿžҪС

պ軯ĵзʦŭһûκεԥŰĴѣ״̬ûнٴλӶе棬նµ
Doublekill˫ɱ
Triplekillɱ
Killingspreeɱɱ
ͬʱԶżսϿսĮͬװ㣬쳹ս
ߵĻ䣬պ軯ĵзʦѾٴλӵնȥ
ȻŵڻûĵؾĹѾӰĴѣ״̬нѳӦзʦٴοϣѪĽĹӦء
Dominatingɱ
Ultrakillɱ¾
߷һսһ֮ǰĮôһĨ˷ܵպ軯ĵзʦȴûעЩ˫죬תܵһˣȻȥ
ڲ뵽ܣѾ̫ˣȻɱ۵պŹԷķؾˢˢȥʹؾӢۣװȷܣҲмˣеȻ飬ĻеĽһغˡ
MegaKillɱ
RampageѪ100718뵽״̬У
ߵսԶżսϿշƼһ޴ѪɫѸΣһѪɫǹᴩأպ



23 Ѫ
ǣ
պ̧ͷ죬Ÿ߿մǸתľ޴ѪɫУ¶ؽ֮ɫӦͱһᴩصѪɫ
պ辪ɲ㲻׷ʲô״֮ʱĮʱ𣺡Ѫ100718ɱˣɱ¾⽱ѴѪһΡ
Ѫʼʱ
3
2
1

ιѪô£Ȼ⽱ȻĶô˵°պ¶֮ɫ̲ס
ֻĿ飬ȴǱ߸ֱӵˡ
һǿưԵûκεģ˿ûպ˼ֱӾͿʼ˴ѪĹ̡
һ̣պɫ䣬֮Уû˼ȥעЩϸ֦ĩˡ

պȫֲ棬ѸȼÿһλǹɱһյǿʹҪ󺰴УûſڣһɿֲĿУĲҽӲ˻ȥ
ֻ˵Ļƾպļǿ־ǿܹܣͬʱھҲһɹ澭ܣҲʼ·ܲסһգʼĳɱ䡣
飡飡
պԼǿҼȫѪҺȴطһδγͳܼޡ
ƨ⽱ҪĽడ
δ㣬պ뵽޾ľ֮Уķȴ޴ӷڵϣȫҲ鴤ʶҲʼģʼиħջɣŲסģͿѣ뿪޿ֲֻص¿ռ䣬ԷſһģҪٵֿˣ׷ɣ
ͿԳ׽
ɣ
պȻһЦоԼҪճɻҽǰȴǸֳһϤĴףԸԼܾίͿѣѾ֢ȴһ㶼ںΨһǣҲ˾Ķӣϰ֣ʹԩΣѾױ£и֧ȥǾΪĶӡ
ԡҪȥ
ӿһĪ֧վպ͵ſ˫̧ۣͦͷ߿Ǿ޴Ѫɫзһŭ
Ϊ˼ˣҲҪȥ
ĪÿȥҲ죬պȻأڿֲ֮£Ҳ˫ȴʼԲ͸Ų֮⣬ŶŨŨ


з磬㵽ôˣѰ2009֮ɫȥʹҡպͬʱɻ֮ɫ׵׷ʲô״
˷ܣպ˱ɱ֮Ҫǰȥзʦ˼ӵʾף˳Ų֮ʱȴȻոɱ׳ٵĵзʦȴһͷԵϣ˹ȥ
ҡûպ˫ۣϵǵѪɫѾɢ߿Ǹ޴ѪɫҲʧӰ٣˿̻ȫǼͬɢһ㣬һǻۣ˵Ϊ֮ǰһͳͳǻþ
зڿЦɣղ棬䣬¾ͽˣЩһĺëûôܻ˵зղôͻȻεˣһ2009һ±ϵĺɫ򣬲췴ʵ
綼챻սˣ㾹Ȼôεģպ̲ס˸ۣӭ2009峺Լɻ飬ȴ˵ΪߵԵʣղŴѪḶ́Լ⣬ûע⵽
պĲ²⣬ûпܣ¿ռУܣһĴڣֻҪʩֶΣ2009˵ĸ֪Ͳע⵽ղűǿƴѪһĻ
09ұȪˮ²պһĨ֮ɫҲپЩϸ֦ĩˣܹŲҪġ
㣿2009΢΢һ㶣Щɻ󲻽⣬뵽պͰȴҲûжʲôֱǰзʦӣسȥ
ԷĻŮֲһԣ¶ֲ֮̿ɫΪǷڶȫ£ǹڻҲûôȫ˹֮ŭУĹĹӰأǴɱˣʹ
ǾѵʱһľսȴǽǸ׾ˣһ¶֮ɫȫ£ԷȻҹʷˣôܣ
ڿ2009İӰ֮Ƕʱü̳ǰȥ鿪ʵзʦôˣǲˣûҪǰæĵطеĻֻ˵У
٣ǵˣ֮ǰǳȥæʱ˭˵ģ˭ɵţ2009飬û˵
˶ʱɫǺ죬漴Ƥתƻ˷ʥ޹˵ЩˣǵδŶԣDOTAϾ˵ϷĻҲһЩǣ
2009ԣ΢΢ԥһ£תͷϵպ裬Ҫպʵз磬˼أ
ȰҷŵȪˮպ迴ӵȫκλӦ
һսҲһʼôͳһѪͶѪ̫֮֮£ڼﲻҲͰˣǻɿҪȰ˵2009Ҳֿһ˹¾ܶԶļһպȻʲôɫ
ͨ
ȪˮԺպ輱ֱͣӴӰﱳһԾȪˮһɹӿȪˮϳˢϲȻϢͬʱҲѸٲΪĴѪӶʧ
ΪDOTAϷʵͶӰԶżսϣȪˮĻָޱǿЧܵص˺ֻҪôһͿ޾³Ȭ
ڻˡպȪˮ֮ǰΪѪܵʧѾָֻǻ֮ǰʹһĻȻ£ѡ϶Ҫʲ⽱ˣǽȫҪ־㹻ǿ˵Ѿճɻҽˡ
ڵͷһԼشѪ֮պȴǽѾӿߵɧԹӲ˻ȥ¶ϲ֮ɫʹԼ۾



24 ȫ+2
ȫ+2ûпɣ⾪ϲʵ̫ͻȻˡպ軹ԸղĥԼȥĴѪ£߸Ǹ̲ѣע⵽Լʾǵõȫǿ֮еĲɧʱһɨա
ȫ+2ʲô͵ͬڽѪǿѪǿʲô͵ͬöѪҰ
׬ˣ
պѪӿɫǺ죬иžϲâ޲ھͳȥʮΰ˴εĴѪ֤κεĿˡ
ڵõߵ⽱ѳŹ˱м尾ĴѪպĴѪѾµı仯һ壬ͨķʽչ˳
壺
ֵ50
ֵ30
ǿȣ0.6
2
ݣ2
2

Դˣպ赹û̫죬Ϊ֮ǰھ¿ռǰˮĥ˴ѵDOTAϣ˹Σ˼һܿЩݻϢĺ塣
DOTAУ125HPҲ25ֵ115MPҲ15㷨ֵ1ݵ0.3㻤ףҲǿˡ
Ļպõȫ+2⽱󣬸պøĸϣ¿ռУƶͬʱҲ΢͵ϮһЩDOTAе趨
ΨһպĸľǣôҲһһװ˸ߵС˵ʣǱ߸ֱӵˡ
˵ŵĴϰ壬ֻǿһԣڸֻĳһӡĻΪһϷլУǵСһԶԶԶ磬ֱӵҲûʲô˵ˡ
ӣպ費ٶ룬ֱӴȪˮһԾҪ֪սûнҹʷ˿϶䣬ʹĴĻȶԷĹˣǽò˵ˡ
09ȥߣ̫ðͺãžǰǲ𣬶˿϶ǰGankˣϴŴ;ᣬһʲô״ʱ֧Ԯ㡣պԸ
֣ȡ쵽ʮһжУѣ3.25ʱ䣬͸аˣ2009ʹӦ
ղǲսʤȻûõʲôͷȴҲһõͷ״ƣֱӴ̵ϳ󣬶ʱԼӢѪһأټһսӢ۵ȼҲ˰˼ڽ̼ļʩ̾ﵽ1200룬ܣʮϬҪɱȴûôˡ
أһߵŮPuck˶ʱˣѾ˻˵ӮϣȻڻˡ
ȻˣҪǷ֣ڻﲻȥҲûôȫΪȼֻ̫ͣһUGһУټ֪˹ĴܽĥȥбɱΣգһȻǴסˡ
ǣһˣⳡսǿһϷѣӮνպһЦ
СӣҪӿǵϻģˣȻϷСˣС컯ŮPuckɫͣвؾ
ȻϷպ΢΢һ̣¶һĨЦݣҲ˵սǰѾݹˣԷ޴Ӳһ汻ԷҵͷˣҲη壬һСѾȫ+2ǰȫ
΢΢ҡҡͷպʵøļһȥƽ˷Լıʱ䣬ֱӷ˸˲Ƽܣֱ·Ұȥ
˵ûиǻᣬ׵ĻǾӴҰȥɣȰѵȼ˵ȻĻһӢۣһ߼ˣʲôãպͷҲص˵
ӴҰŮPuck΢ΪⲻһۺǾȪˮȥʼһǶ˽ģһȥ˭ԸܣҰֵǰ棬ҲͲ֮ˡ
Դˣպ費мһЦٲעӵһˣͷβûָΪǵļһҪڻţ⡣
ԷҰպٴοԼķˢҰģʽװ˿սĵĵзʦˢҰЧֻñ̬ˣ䣬ƬƬҰӦأϵϷҲٴ
ǼһˢȥˣöĴǮٶȲУȻĻϵ棬ȫ1V5ˣҹʷĵؾһöڿԼԵзʦ첻κɱ˺󣬲һ鴤˵
ô˵ôƣûǼһѾˣܸѪô׶Ƶģ֪Ҳƣû˵
ô죿ѵ˵ǺòŪһöŶӵƣ߾ۼһ𣬷˼²ɣĹҲˣڲûȥ·ͷһֱ·ǮĻϵװ㲻зʦôδûһս֮
㣿ΪӢۣڣϾ㺮װθƴؾ޲TK䳰
ˣˣȷʵһشĴ֮£öĵзʦˣô˵ȻռƣֻҪǵװˣֺξһзʦڧƣŶͷ˹üͷ壬ȵ
˹˼ǣ
ϣܵϣͬװĻĹзʦƴȫ飬˵Ǵ԰æֻҪϵĹװͣʤǵģ˹Ȼ˵
Ǿ˹ģҲ˸еȥƵзʦʵʵˣΪзʦװѾˣҪҲƲסˣʱ;ͷǮȵٸзʦһս
ͳһҹʷͷжռߵռߣҰҰеƲٲĴ⣬һץʱǮҪԴˡ
Ǿŭӵǣ׼εзʦǮзʦƴڵʱպƵĵзʦȴǴҰ˳ֱϣǵķҵĹ
䣡
ҹʷ·һ߸Ļڵзʦʹ˱ŵĺ£֧ܿŲסȻˡ
ҹʷӢƵüѪǣõһ֮󣬵зʦ˿ûаֵ˼Ǽǰǵ·ҵĹ



25 һ
쵰̫
ҹʷӢŭ޲ýзʦʬΣһ۵зʦϵװȴһ飬˭ǰ
ȫݵһˣȻǰϺǿƣս֧Ԯܵλûõ򵶡ԷĹؼװ֮ǰǵƿƼʵ̫ˣֻзһȶƣ޿κװֵĵзʦ
ǵAOEΧ㹻ؾ޲TKٻĻˣ˹зؾԴɱԷ˱ţԲȱߵأͱַըӲ˻ȥˡ
ȴǲ֪պûӲϸߵصĴ㣬Ƶ׬СǧϷҺһ˸˲ƣһȫλúֱӿ;سˡ
صصպ˵ֱӱ̵꣬øոմ򵽵ǧǮϳһƷװ
ǴΪзҪأҪϸߵصĻǷõɣ2009һֱйעպж̲סɻ
ǴһսϷĻرڴ򵽺ڵ£϶ҪǴʵüֵҪסɲʲôϷޱʵѪսĳЩ£ǴȷΪǿڣպһЦûйͣ·߱ȥ
֪պҹʷĵؾ޲TK̫ùˣպ軯ĵзʦ·ʱѾ˷Ьĵؾ޲TKպ÷˹ҪһߵǮУĻϲٻһСˢߵʱҰȴǳ˵зʦǶħӰ
ܣ
ؾ޲TKɫҰףûκε뷨תӣӢֵۣƫͣټңңڣͲ߱зʦһսʵ˵зʦıܷ٣ӢֻۣҪͲԶˡ
ò˵ؾ޲TKķӦܿ죬λҲƮۿžҰȥϲΪӳʱ򣬵зʦĹҲˡ
ৣ
װ˺ĵзʦʼ죬˲Ϳֱӽؾ޲TKֵȥ˴룬ΪֵǣۿžҪҰеǽֱԭأһܶˡ
Ǵ
ֱʱؾ޲TKע⵽ôһĹ򣬵зʦϾȻֶһ׾װȻܹ25%1.4ػѣεǴ
1.4ػѣʱ俴ƺ̣ܶ㹻зʦһûκεؾ޲TKӦС
Unstoppableɱ
ԶżսϿսѹеɱڴԾʿͬʱҲҹʾŵʿ˼ĳ
з磬ĿģͨǴıػѣԼĵɱ㲻ҵǷתڣٳһǴЩص˷𣿻˵з㲻ңΪҿƲסӢۣ˵棬2009ѾЩίˡ
Ըֱˬ2009պӡ󲻴öԷʲôңɴЦһڽ͵룬Ų㣬ԶżսϣһҪϸߵƵԷĻزӮʤݻֻߵ£ġ
з˼Щס2009΢΢һʵ
¿ܿˣպ΢΢һЦٶ˵ҹʷҰȥûв´Ļ֪˹ƤӴҰˢǮ
Ȼպܿͷ֪ǸݵӰԼվ֪˹촽һ˸˲ƣ֪ǰ
ͷܣ
ҹʷͷ˹Եؾ޲TKɱ֮󣬾ʹһ˼йעܵĶڷֵзʦӰΪȷӦԣԼҶڷȥ
ûܳ羪װսWhickedsickɱ
Ѿ̬ɱ¾ˣ쵰һﵽ˭ܵµ˹޵ҧгݣҪƿڴܿɫһ䣬Ϊ˾֮ɫ

ĵǿָպ軯ĵзʦûмߵ£ȻԷĶӲĻĻ䣬޿ӵ˹ոˡ
ˣ֧ԮķؾҲպ軯ĵзʦոˣûǿװڵзʦʵû̫вɱǾͬв˰ɼ򵥡
Monsterkillɱ
Godlikeɱ
Triplekillɱ
Į֮üսȴҹʾų׳ˡ
˶ҹʷĻȪˮԱߣѾЩʴˣŸո˹ȴһָʹ
ˣˣôѲǼһﳬ񲻳ɣ˹ʹͷ˵
֮ǰһ·ɱİŲѣȴǲ뵽ûãǾܵͬĴˣ˹ͷؾ̱ڶ֮ǿɱֿɬζֻԼƷˡ
ΪɥǣڵзʦϵؼһǴ󣬶ʱ֮ǰˢǮϺڵĴ㣬˭ϺҰ¶ͷǮռҲѹһϵڣʲôзʦȥƴ
սȻռϵƣ֮ǰԷҰǲѾòʹʵ֤û㹻ǿװ֮ǰǸͲ߱Է濪ŵʵ
ѡһȫݣߵѹ·ߣޱ˳ʤѾʮþˣΪǵĴ⣬һٴʧս˶Ǳĵзʦ׷ˡ
ĽҹʷӢ۶вʣٲʣȴҲòϣսѾǼΪˣܹ˽ģӵвϧһд۵ľģһпȥӵзʦĽ࣬üĺĹôһʤĿܡ
ͷֻԺô΢һܿͱˣΪߵǶԶżսĹ֪֪࣬ӮһսֻʮöѪҺʮݻֵĻڶ⽱ֻǷ۳ʵ£ŻõߵĶ⽱̫ͣĻȴܵΪصĳͽ䡣
Ȩ֮£Ȼξҹʷ˺Ĺ⣬ĸ˶ԸðűسͽķգΪĹȥԼ档
ô֪ڳĬһº̽ſʵ
Ѿˣɲˣһֱ֪̫ĵķؾѵûзȡһ
ɣȻƴȥδûӮϣӮ˵ĻҲֻǲʤ˵пܻ䣬Ĵ̫ʵЩòʧ˶ûзԵ˼ͷ˹İ
һ̣2009Ŀɿڴע£ͿҹʷӢһͶֱѡ˷
Էʤ



26 
ʤˣ
ոֵ2009׼һȴȻǱ棬ҹʷӢѾͶԷӮʤ
ʤ̫ͻȻЩʼϲԭ˺һ߹պеһз磬ǴĿˣԭû϶ԷĸߵأֶֻͨŶԷԼͶ㲻˵һ˾ͻᱻĨɱ𣿶ѵ£
ӦöߣһݻֺʹѪңߵĳͽ䣬Ȼ¡պ΢΢һЦ͵
ڶһٺպ־2009˵һЩԶżսĹ򣬺ðѸٶɹֲ֪׶ΣҲǶæԼӮⳡսʤĻرˡ
ȻˣһЩѪŶӵƵصϢպ貢û˵Ȼ2009ӡ󲻴ûиĽӴ˽֮ǰǲὫĹؼϢ˵ġ
ллз磬ûĻ˵Ѿ߸Ĩɱˡպһ˵2009ԾĨһѶͷ亹֪ԼѾڹŹǰһأպڣǸͲܷ̣յĽҲͿ֪ˡ
ǺǡպҡͷЦ2009ļ˵ⶼС£лֻǱ˽΢һˣ¿ռޱأΣҲ޴ڣҪȥ㣬ֻܿԼһŬɡ
ã2009¶ᶨ֮ɫʹһͷ漴Щ˼˵з磬лĻҾͲٶ˵ˣĻϵʽ˵ǻвսһ졣
ԡպ΢΢һЦ2009뷨ıϣһѶһ·˵Σķ¿ռˣ˵2009˵вսһ졣
ڻཻһʵеϵʽպ費ٶ˵Ϊʱ֮Ͼ׹Į֮𣺡սӪʤÿ˻ʮöѪҵĻԼʮݻֻʮ֮뿪Զżս
ţԶżսϿѪâ˸պǰĴѪ΢΢һȣһֻԼܿĽϢʱֳĸϢҲ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ2
ݻ֣400
Ѫң134
Ϸ1
սΣ0
Ѫǿ㣺6
츳Ѫͳδ
ɹѪһΣ֮£
ֵ50
ֵ30
ǿȣ0.6
2
ݣ2
2

ȻһöѪҺͶʮݻֵĶ⽱պвһĨϲâԤλõĶ⽱ᳬһΣȴû뵽ᳬô࣬˵¿ռսȻѪȲпᣬֻҪܹͨ飬ҲǺĽֶͣ󷽡
εս˵ˣһʼսƥͼΪ죬䲻ƽ⣬˵ʮֵĿӵպĸֲӮʤ󣬴лõĺôҲ쳣Ҳ˵һöѪҺͶʮݻֵĶ⽱ֻǴδѪ⽱պˡ
оǣպûв´Ļܹսһγɱ¾ĻӦûһδѪ⽱ֻϧҹʷ˹ѡͶĻˡ
߻رǰŸ߷ĵĶɣ¿ռҲõģұֵøӲпᣬ߷·ڹеڴƳ棬սԼļޡպһĨ˼֮ɫ¿ռּ֪˼֡
ʱ2009һ仰պ˼˻ֻվ֮£զз磬ѪҲһ󰡣һöѪҾܹһһ֮ǰĻˣʮöѪҹ͵ͬһǧҰ
ʲôѪһܶһŮPuckС˫ĿԲ첽˹ϸ쿴һ漴¶ϲ֮ɫԥԼõʮöѪһ֮һʮڻЦ춼ϲ£ˡ
ŮȺŭʦȺ£׷ŹڼһС컳еĽɫ󣬶ʱЦտ̴֮һ˽Ȼкһֱ˳¿ռ䡣
٣СӣӷһʴƵķϣ֮ǰǱ˾ʹ˽ҹˣС֮ǰһӣڳһܺˬӣպ˵
ǺǡպЦһ΢΢ҡҡͷ
з磬ǲ˵˰̫ˣЩһȫûи״Ϊ뿪֮󣬾ͿԳ¿ռɣ2009ӣЩε˵պȤһ£ȴû뵽˷׷ŶһҪȰ趼ˡ
ûϵνʤ̭棬һȻӹ˽һ٣ò˶ãǾͻᱻ߸Ĩɱֻһһˡպҡͷ˵
ˣɣսѾʱ뿪ˣԺʲô£ʵϵˡպ΢΢һЦ2009ļ˵Ӱ𽥵˲ʧԶżս
з磬ڣ2009֮ͣһҲ֮뿪¿ռ䡣


¿ռ˳պӰԼҵС֣ҪŲȴһģûվȣˤڵأ֮ľʹ̲סҽ
ˣԭԶżս֮󣬻к֢ġպŲƽŲƽڴϣڴŴһĨ֮ɫ
ڿȹݸ׻ʱѵ˵ǲƵ¿ռμսÿ±֤ܹĳսɣԴˣպ豾Ĵɻ󣬵ȴȫ֮ǰĻˡ
ԭԶżսһ֮ȻͨصȪˮ𣬵Ȼصʵкеͻᱬ֢ͻԡ
˿պ͸еԼȫʹһͻѣޱʹ࣬ҪݵĻ͸֮ǰҰֻҧǴβ࣬ȻѴ¿ռ˳ǿҵʹûԸⳢڶΡ
˺һպųһоһˣӴȻеֻ̱бڴߣָҪµػǲ̫ˡ
죬峹׻ָ֮󣬲ٴν¿ռˣȻĻ״̬Զżսս϶һĸӰ졣պһĨ֮ɫⳡսӮˣл˲õĺôȫʱ죬˵ĻǺͺˡ
ֻһΣʵУͻǿҵʹӦҪߴΰ˴أպ뵽ĳˣ̧ͷ⣬ϸֳһĨͬĬ֮ɫ
ͬʱݴѧǸĳסլСУһ߿ĲҽҰһźڿ۾ѧһǸɴεԼ̨֮ϣӺҡ



27 У
塭
ֻպӳ˯гѣ˯쿴һʾ֮󣬽ͨ˵磬ô绰ﰡ𣿡
磿ⶼˣ˯û˵ʵǲǸս̫ˣð뵱Ҳһҹߴɰֻϧˣˣм˰绰ͷ׼Цһ󷢸п
磬ô٩˵ġ˵ˣ㲻ʮͷҲ˼ϣպ̲ס˸ۣû˵
㿪Цˣ绰ͷ״ЦһڶһٺЩأĵƣûв´ĻӦý¿ռˣһΣôûɣ
û䣬Ӯˡպ΢΢һȣص
Ӯ˾ͺãȻ֢ΪĥˣֻҪûˡ绰ͷЦ
˵ܣôһҰǿҵܣУרŴ绰꺮ůɣСЩܳܲ𰡡׽ӴˣպҲǰôЦ
аͷʼǲϸˡ绰ͷˬһЦ漴˵㵱Ȼ£һϢһϢҪһ
ϢɣǲĲ½չˣպһĨڴ֮ɫʵ
ŸտʼסԺƣô죿ģǱѾҽˣĸĲ϶ΣȬϣͱٵҽԺˣ˵¸ûϵȴϰйء˵
ϰйأպ΢΢һ󣬲ɼʵ
㼱ģϸҲθˣɴֱ˵˰ɡЦ
ԭҽԺ뿪֮󣬾ʵִһ绰Ǹ޹˾³Ŀ˽һЩ֪պϰԩ󣬶ʱԼϵҪٰպһѣ֮Դ绰Ҫ˵µġ
˵ҰֵԩѾѩǸҰֵУԼ永ԱؾˣҸ̫ͻȻպЩŵ
ϸҰ㻹ģò˶ãǾͻյԺвöˣõһ⳥ȻڵۣǵСǮͲῴȥ²ںǮǮ٣Ƕֵһ˵ҪġЦ
磬ллպ΢΢Ĭһ£ƽһĵļ֣ؿл
û֪ǰǴԩպ˶ôص˺ܾ˵İۺá˵ԼҵҲΪ⣬ʼԶһңǰ̧ͷϰָ־սǷˡ
¶˵ֻСһպһ˵ȴشرպϰڳԩѩڿԷĽᣬˡ
պ򵥻еֿ⣬绰ͷˬЦлң˵»治ҰƽģȻҲͨԼϵƽȴûһĸɴʹ졣
һˣպɻʵ
ǸҲʶ֮ǰһ𲢼սĶħʦӦûӡɣڵõպĿ϶ش󣬵绰ͷЦŽ͵Ҳ²ˣʵʱҡħʦţͷǻʶģ˴֮ʵжϵͨŶӵƽ뵽ͬһս֮У͸սϷ࣬ô㿪ڵ˼ȴû뵽ʵ﷭ˣҵʱվ˳ȻĻǵ³ͺˣ϶ᱻߺݺݳͽһ
ԣպ΢΢ͷԴв²⣬֮ΪĬӦòƥ䵽սѣֻûеƶѡ
ڴõ֤ʵպҲûж˵ʲôǿʵ磬˼˵ħʦҰϴˢԩ
ţǸһ˵º󣬷ҪŰæպǼһǸĺھﻹУͷΣϵ֮ڣȷʵҪҵĶࡣЦ˵
磬ͷллħʦպһĨм֮ɫ˵
ԺҶˣͱллȥôˣоǶħʦг裬Ӧò࣬СС״Ц
Сպ費Ծӣһ̸ܵ¿ռԼĸı䣬չֳһǱȫǿҵײ⽻ǳУҲҪϴˢԩ
˵պһҵı֮Եõ׸ı䣬ԴǶѪҲˣӼᶨպľģһҪѪȲп¿ռվȽŸһ
ײ֪պⷬ仯˵˺Ϣһ䣬˵ڸ˵Ϣˣ˵ҪңΪ̫Ӳһҡ
ңպɻʵ׵Ľ֮£ŪԵɡ
ԭԴϴεս׾ͶǸţͷ˵۾ʮֲʱȲѣΪ˴룬òóöѪ۾аպƶĲԳ䵱նº׾ͲԸٸ۾ϵˣǽֱ߳ԼСŶӡ
֮һΪ۾̫˽ûдֹۣʺټսѣһǣѾҺ۾еѡǾǸǱպˡ
һìҲˣ߳СŶӵ۾ȻģһģΪұʵǿף漴ĳתƵպͷϣΪպ澡ʧĻҲڱֱ߳СŶӡ
죬׵֪һϢ۾ͻȻʧˣʧ˵ҰУЩԾպʲôΣգŸæ绰һ£պܹ
պ裬ţͷʵеǿûʲôĹִټҲ׷·˺¶ݣֱȽխģ㲻Դ绰֪ͨһ¡׳˵
һ٣׿οҲ̫ģǼһӦòôҵͷϣѾϵӲӵǲ˼۵սܵǱ߽ȫλıʱ򼴱ǿҪ㣬Ҳûκλˡ
𣿡պЦҡҡͷ׵Ļߵߣͨ϶ڣ¥¹սǴиŰñͷϴڵ¥㡣
ȻŰñӿͨ˫Թ޵ɭ۾պ輸Ѿȷ˺ܾܿ׿ǸŻǿˡ



28 ɱǿ
պϵܣûյĻٸŪְҵڹȥһʧˡע⵽绰ͷ΢΢Ĭһ£׿
ˣ磬ĺˣ¾ͽԼɡպ˵
Լպϵɲģ֪ǿǼһҲһѪǿȻ֪еʲôԵǿһӹɣǾѾԶͨˣԲܹԸġ׳
磬ǻͷģе£ȹˡպ貢ûнйĽͣҴҹ˵绰Ϊע⵽¥ǸŰñѾ¥ˣò˶þͻ
һպ΢΢еţΪһϷլеûͻ״ûи˽ɱľ飬뵽¿ռľȻʧЦиֳһĨѪâ
͵һսˣ¿ռһһպ»ָ侲첽ȥȻȫ⻹ЩʹǴ״̬һϢѾûʲôˡ
ǣ
һ΢ŵĴ󣬾ͿպҵķűĴˣһͷñ˽
αװĲĻӦȥŶԣҼǲߴطˣպ˵
պǿ΢΢һ漴ںһЦɭȻСӣǼһ㵹ǲܶ飬Σ㻹ҪҵУ˭Ȳ㣡
ǿЦĿɭޱȣݺݵպ裬ʮԹպĻҲڱ߳ŶӣΪߺ޵ǣ֮ǰǴսסͨһöòŪֵŶӵƣ뵽ͬһսУҪú׬Ѫң˭ȴǱպһֲ˷ͷ
ǿȴûûպĻǳս˵ѾˣòκεĴѪҽܵߵͽ䡣
оǣ֮Խ߳Ŷӣʵպû̫Ĺϵ̫˽ȫָӣûҪЮŶӴɣű׸߳ˡ
պ赭ǿһۣûж˵ʲôȻԹЩĪеֵ֮ĸоȻԷѾ򵽼ſˣȻԴС
ȻͨǾֻȭͷˣ
պǹȫøǿϻֱ̤ǰһȭǿš
쵰Ϊ¿ռأʵ磬С壬ҲҸҷŶԣպǿ΢΢һ漴ȻŭеĽݺݳպ첲ȥ

â˸ӰХǿһȥܿǻһˣıɼһжôǿ
ǿǴһĨ̵Ц⣬ѾһѪɵˣɲΪһܹͨסһ
ǿ
ܵǿҵľϯպ΢΢һȴû̫ľţֱۻӻĸ첲һɨսȭͷɿܵسҹץȥ
һ㶺𣿹Ǳɵ˰ɣǿɫٶȼպݺȥ
飡
һ죬ǿԤеѪɳ沢ûг֣պ߬Уʹѣ˿
ܣǿϵЦ˲佩סΪ޾ľ֮ɫŵʧ
ûʲôܣⶼҵġպһЦ΢һǺѾֱӴǿн˹ͿĶ˳װݣӺȻָӡ
Ѫǿ϶йѪǿȻĻôôܣǿȻڵɻ֮ɫΪô벻һֲôôʱڽѪǿģȫ
ֻǿ𣿡պ΢΢һ̣Ҳʲô˾ǻһӰٶȿþˣ˲ǿı
ǿ㾹ȻǿٶȾԲһǿܴﵽģ֮ǰǹǿҲ࣬ѵ˵ǿĴһƬհףѾ֪θˣʣµֻ޾Ŀ־塣
ǿΪƾԼйһѪǿǿʣҪһͨլȫûκѶȣ·׼ɱպ裬йһԹ޺󣬾뿪BУԺʵǿٻ׵鷳
ļƻУɱպ費˳ֶΪΪֻǴףȴôû뵽ǰ꾹ǽƵ˾
ԺٸǿһΣܶԸģǿĶͷ亹ȶӸһͷܣŶӣʲôѩ޵ͷͳͳ׵˾⡣
ܣѾˣպһΣƾ+2ĳƶٶȣ˲䵲ǰ˿ǿѵ·
պϵܣдŹһΣǿģԺ鷳ԶǰʧǿҲ޿ӣͿĵ
Ź㣿ҲǲԣͿûгˣȽĴѪͳͳɡպЦЦ˵
ѪңǿһĨ֮ɫ֮ҧӦãȻЩ᲻ãܹһѾ׬ˣ
˵꣬ǿߵպߣͷȥԼصĴѪʵˣպϵܣĴѪǶ٣ֻ֪ĴѪţҲܽԼĴѪת㡣
ͷһ˲䣬ȴһĨ׺֮ɫҲı󣬴ӺһѴӺǹѸٶ׼ǰպ衣
Сӣ㻹̫ˣȥɣǿЦһ۶˰ҪѪңǾ޿ܵģ˵һʼûŹպ裬պֳǱԽԹޣ޲ó֮졣
Ҳʱ۾ͻȻһպӰҰͻȻʧˡ
ȻԼǾ͹ֲñˡպѪâһվǿ˵
䣬պٲǿǹĻᣬһȭǿĺ󱳴һƵı죬飬ǿ漴أȻòˡ
ɱˣ
պ迴ǿʬ壬вһĨ֮ɫΪԤеĲʲûг֣ӿһ˷ܺͿȡ
պüͷ΢壬ЩϰԼ̬ת䣬뵽ʲôüͷչ˿¿ռıʾѪȲпᣬĽᶼܿ˷Ļܹ¿ռվȽŸ
ɣպһĨᶨ֮ɫɫȻǿʬ壬ϵֻͨ׵ĵ绰˵磬鷳Ѿˡ



29 
鷳Ѿˣʲô鷳绰ͷǿ΢΢һ漴ӦЩŵغ㲻ڿЦɣ˼ǿˣ
Ǻǣô㿪ЦڻеС鷳Ҫæ£ǿʬ廹ҼţøϽСպ΢΢һЦ
ڼҵţ绰ͷ׻Щţȴٶʣֱӹҵ绰ж
Сʱ״һ˴ҴҸ˹źǶŵȺʱպ΢Ц⣬漴Ȳصͷ쿴Ǿʬ
һС̧ͷһ磬ȷһǿȻ¿ռαװˣ͸©ϢѾĵϸƬϵòû̫ĳ룬Ӧǲˡ
ǿôˣ˫ĿԲЩţתͷպ裬ֵֹģͬڿһ㡣
ǿǽйѪǿģԶͨˣͲպһϷլܹԸģȻĻҲϢôأҪպȫ
˭֪Źȥûãպ͸ǿ鷳ѾˣǿʬĽ£ĽʵڴΪϡ
ѵ˵СӽйѪǿˣȻĻθǿԿҽǿɱˣ
ܿ죬׾ҡҡͷͷӵԺˣԸţǸûܣһֲ񣬼ɳǱˣսѣôôܹһöѪң
պһۣҲûмŶʣͳֻһ绰Ϳһźɫī׳¥һźɫ֯ؽǿʬװȥ¥ˡ
ûٸɱԽ鰡ǿʬ屻Ūߣպ費ɳһЦŵ٩
٣ϸҺİ鷳ȴǲˡûط˸ۣ󿪿ڽܵλǳУҲϤǸħʦˡ
磬ܸ˼㣬лպʲô£ֻҪģһȫԸպ֣֣˵
պϵܣһС¶ѣô˵ͼ˰˰֣ˣеЦȴôβס
֪˵ĻҾͲö͵ɴҳƽˣȻûгһˬ죬ҵϵﲮϴˢԩܹġЩ˵
ǺǣĶ飬ȻҲΪ˱λĶ飬Ҿ͸¶һ¿ռشأպҲԽһеɻ󡣡պЦ
¿ռشأ׺ͳ˶һۣ˶Էеľ֮ɫΪߵೡս֮ҲֻǶ¿ռôһ˽⣬ԶԶ̸룬պһֲȻ˵¿ռشأպ迴ܻ𳵵ĸ֮ˣҪɳˡ
ƺЩţպ΢΢һ̣΢˼󣬿ڻ˵
պǴ㽫ʱģڳǿͻ״ȴı⡣
ǿ׺ͳѾɻиܺý͵Ļ϶Ĵ٣ˣֱ棬ϾһС壬ʱĽӴ׺ͳ˿Ҳٲ˽֮϶вٵĺᣬΪ飬ɱ˴֮롣
оǣҲҪһ㣬¿ռ伫أ߸ܣеܸǶ಻ʤһҪھȫأ϶ǲܵģ˴˽ģôԤСŶ߲Զġ
ԣպûκε߸⽱ĴѪ̣Լõȫ+2ͳͳ˵˳
֮֮ɫ뵽õĳĬ֮УԴպҲżֻ΢΢һЦһԣĵȴ˽¶Ϣյ
̧֮ͷ˻ɤӣƳĬպϵܣ˼ԶżսϣܹɱǳĻпܵõߵ⽱
ײûպ˼ϵǿѾȫˣ˵ˣպҲûƭıҪڶһٺպش𣬾ͼĻôպϵ͸¶Ϣȷʵһشˣֻм˲֪ܵ
ǿ϶ģƽʱսϷɱߺͳɱ¾Ǽ亱飬˵ʵѪȵԶżսˣԹ¿ռУ֪صԲһɡҲعԼ˵պ˸м֮ɫҪպֱĻƾǵʵҪܾã֪ܡ
֪ش֮ԺսУرս£ֻҪģټôһδûл⽱Ļᡣ
ѪһΣȫ+2Ǿ͵ͬöѪҰ
ֻҪһ뵽׺ͳ˾˷ܼѣ˫ȭ΢΢սֳ֮ɫ֪ΪѾйѪǿˡ
磬Ҫ̫ˣǵǣߵ⽱ôõģѪĹ̿ޱʹ࣬˼˭ܳŵùȥģԽҪǻήٵĻǵ׼Сպ롣
Щ˷ܹͷˣպʱһ¾ӣй֪Ѫ̵Ŀֲ˵߸⽱˵ڱĿĥЩߣͨˣܿྡһͨ飬Ǿǻҷ³
ٺ٣İɣ¿ռѪȲпᣬǵɱˣȻеļգҪдѪĻǿ϶쳣Сĵġ׺ȻһЦġ
ллϵܵѣѪȻΣգȫ+2ľ޴ջ֮ǰûмֿܹˡЦһԾԾԵ
պԲЩڿ˲ûɥʧǺҲͲٶ˵ʲôˣ˵ѪȷʵΣգΪ˱ǿΪ¿ռվȽŸû˻ŹĴûᡣ
ⲻ˵׺ͳ˺ĬվһһңΧպߣƹ㣬Сӣʵ˵˵ôɱߵģ



30 Ŷӵ
ɲ׺ͳ費棬ɱ߿ɲôõģһ֮ܵߣǴûԶżսɱߡ
׺ͳ֮׷ʣ˰֮ȼ֮⣬Ҳ޴н˼ϾԶżսϵѪս˵֪⣬˺ѵ֪˵սˡ
ӭ˫ĿƵĴ۾պ豶ѹ̲ס˸ۣҲûвҴŵ˼֮ǰǳƥսϸ˵һ飬ûпҲûпǫ顣
˵ĸֲƥ䵽ߣһǺпͨŶӵƽ뵽ͬһսСŶӣ
ǡ
˵һӵѣͳһѪһҲû߳أ

˵ĵзʦʮӴһѿսȻڽʮӵʱڣˢһװ
š
2V5˶ԷһΣõɱߣɱҹʷŶҳˣֱͶˣ
ǡ
һʻ֮׺ͳ˶һۣԼͬظ̾
ʵڲ֪ʲôպıˣΪһոս¿ռֲ˵սõɱߣߵ⽱飬治ܹͨɵġ
˵պĵڶսȫǿӵ֣պ׿Խ֣Ͳת̡
磬㿴ڵ٩պһ󣬳ɫһ̧࣬ͷպ裬вѯ˼·׵
Ҹ𣿡ûص˳һۣ˵պϵѪضֱˣҪٲҴţ̫˽ˣ
˵꣬պΪɻĿע£̽һصĴѪͿһöɢŵӨ׹âСƴ˳ƯڰС
Ŷӵƣպоâһʵ
֮ǰǳƥսУպͲ²ҹʷܿʹĳŶӵߣγһĬ飬ȻĻڶʱóһʮǿϵȫ׽ĻҲ֤еĲ²⡣
ŶӵƣһʹãԻߵϿɣγһݵЧԼԼĶѽ뵽ͬһսСɫ˵
Ŷӵƺɣ֣أպ費ʵ
Щϲ̨˵ŶӵǺ󣬻û𣬵Щǿ˵ŶӵƲһͽ׵ͨ߰ˡ׿Цһ鸴ӵ
һ٣׼˵Щ£Ǵͨĩ֮ܵĿٸϸ˵ģ˭֪ƻ仯СӵĳɳٶĿ࣬ԶԶ˵ԤϣȻˣҲһ
պ΢΢һЦ֪ⷬлһ˼Ǿ׵ԭƻĩ֮ܲĿ飬Ҳ˵Խʯ˳ͨĻŻᱻ׵˸ɣʸ֪һЩĵϢ
˵ƻ仯ѪɹպͬڽѪǿʵ˵ѾԶԶԽˣһνĿҲûʲôˡ
ŶӵȻڸװҲеȽ׸ߵ֣֮õŶӵƿһӽͬһսУŶӵֻܰˣöŶӵµȻɫ԰ˡĽ͵
ֻܰˣպüͷ΢壬ͬ⣬2009һϵģڿȴֻܵԺŪõŶӵ˵ˡ
ܿ죬պͲپС⣬׽׻͸¶˼ʵ磬˼ѵ˵¿ռлװȽ֣֮
ȻУװ෱࣬ɻΪƷԡʥ֮⣬˵ĳЩװǼپ޴ӿˡ
ЩƷװֻÿĩֲ֮ܿУмʵ䣬ƽʱԶżսϵսΪDOTAʵͶӰǲЩӰսƽƷװġ
ҲһƷߣеȽ׸ߵ֣֮ɵ͵ǰɫͨװɫװɫ׿ԽװɫϡװɫƷװɫ˵װ֮⣬һɫԿɳɳװ
оǣͽ׵İɫͨװҲ󣬱öŶӵ˵ˣֻǰɫͨװеµȻɫҪĻȴҲܹʮöѪҡ
һ˵꣬պɫٲǰԽԽ𾪣ɻЦһ¶һĨ顣
磬϶ǹģе
˭Сӽ̫𾪣Ǳˡ׺εصͷϣϷЦ
磬㡭պЩҡҡͷȴҲø׶ˣΪ׸ղǷ͸¶Ϣʵ̫ˣú˼һС
ŶӵƣװȽ׻֣¿ռһΪ̵֪Ҳһεľ޴ѹ
˺һպ跽ųһ̧ͷʵ磬ȻѾϿˣôǲǿԸһЩĩ֮ܵľ飬׼
ԿЦպϵܣϸҲ㣬߲ܵٿ£ÿ˽Ŀֲ鳡ȫͬ㣬ҲûκεĽ壬οΪߵԵʣҲ͸¶ܾ֮Ϣ
һ٣׺뵽ʲôʹĻ䣬۽΢΢鴤䣬ֻܸǣ֮ԶԶżսսҪѪȲпᣬûκεĽҿԣϸܻ֮ԶԶ̸˵جΣǸֲУϽŽУǻôһ˵һغˡ
Ȼûôң֮ܵĿֲҲĥѡĻԸԶżսԡѪսһٳҲһ֮ͷͣµ
׺ͳ⸱ӣպ赹Ҳ̶ˣȴһĨʣڴ֮ɫֲ֮ѾˣһڣҪˣ



31 ֮
ǿ鷳Ѿպһ˽һ̹ϹͨϢ֮ǣͷСŶҲǰһɢɳ״˴Σ۵һ
ʱˣȻСŶӻϲ̨棬ЩǿúԶʱգδûӭͷϵĻᣡ˵ǻп֮Լһǵ߹ᣡ׽ȭͷһĨ֮ɫΪȫǿҵܵǸƽ֮ˣ֮ǰΪʵ̫ʵڲʲôպļ룬ȴôһ˿ϣ
֮£ʲôպ̲סʵΪһøĽ̸󣬴ұ˴֮Ѿûʲôˣ˭֪һﻹһ֡
֮£߿Уֱ֮ǡ֮ǡѪ֮ǣѪ֮зΪձ飬Ѫ֮ǵʲôٺ٣պ֪ˡбɳϣһ̣һһ߹Ц
ðɣȻˣҾͲˡպ̲ס˸ۣһҪϷˣûûȤϰߡ
Ȼʣպ׿е֮ȴҲһĲ²⣬ûв´Ļ֮Ѫ֮Ӧ߿ٵһ;ۼأרΪ׼
Ѿ¿ռε֮ԶѪ֮һ֪Ӧø֮йϵֻͨĩ֮ܵĿ飬ܻýѪ֮ǵ֤ͨ
һ˹θҲͺܺˣϾڸҲ״ΪͽȥǵһȤζ
໷ڣպ΢΢һЦپС£ֱ´
ǰɣҪˣȫǳıŴеպһ
Ϥ֮պ跢ֳԸΪѣ˵õǻÿʣ˵Ǿеˡ
»Ǻ׵ģԼϰϴԼǿ¼ϵĴͿԿóˣպ軹Ǻ⽻ġ
ֱˬĳ׸һΪ͸ĸоҲܸ׵ݵλйϵܹΪȫǿҵܵȻʲô
ʱЦʵպϵܣ㲻ôҪ߰ɣ
Ȼģ⻹м٣պһĨЦ϶ظ
ӣֵ׿ʼˣΪСŶӵǣͷˣոôһ׳־׼պͳ˴չȭһ˭뵱ͷͱһˮ
ãϸҲθˣ͸֮µ顣׾Ͷ
Ǻǣ磬Ժ˵Ҳûϵ֮ɲǸǿЦΪҸոմ¿ռг״ûлָ״̬ҪϢ죬ٽ¿ռ䡣պЦŽ͵
ԭˣһˣϸ̫ļˡȻ
û״ͽǿǼһ׽ˣҸԿ̲סֹһ䣬ֹ֣ȴҲûպ˼طŹպ衣
˼׺ͳ׼ˣٳʱͻȻ뵽ʲôعͷպϵܣҿɴҺˣڶͨˣʱпٳҵı㻹סͨסլСĻױη壬ҲÿİȫС
˵ò濼һ²УȻ¿ռǶԽݣѱֶͨΣ̽ʵòʱ鷳ˡ˵£ӣɫȰ˵
ţҲ뵽ˣһᾡҸʵסġպԵͷ
ǿ⵵ºʵ˵պҲ׼ˣסͨסլСʵ̫ΣˣҲպЭҽԺƣûڼţȻĻǿͻȻпܻİ˺ɲ뿴ġ
ȻպϵңǾסȥˣڽдʹׯ԰סȲĸҽԺҲһȥЦ

պ΢΢ЩԥЦպļ˵ҪʲôǵطСŶӵĻأʱҷӹϵһС;»أǿߣȻĻȫԿ϶ûʲô⣬Ǹطڽ˽ׯ԰˴ţʺЩ¿ռƴ߾ס
ǰϸһʲô˵ˣ֮⣬СûʲôµĻ󲿷ʱҲסׯ԰Ϊܶҵʱ̡ΪԹ˵
ôˣʰʰ߰ɣطˣҸϲ͸Ǩˣգһ۾¶һЦݡ
׺ͳ˵ʢ֮£պ貢ûƴǣ֮͵ͷͬˣϾǨҷǸ鷳£ҲһܹҵʵģȻֳɵĵطסʩҲܵλȻֵʡȴһ鷳ˡ
պ貢㽫Ҳӹȥס⵹Ųףǵ¿ռǣʵк󣬻Ӱ쵽ΣоЩѽͣҲΪԼġ
ȬԺ󣬾ʵĴӣϰһˡպȻķۺܹ󣬵ڵ治ȱǵǮʵڲеĻٴһҾˡ
պǸɴ࣬ʰ˼·׺ͳĿĿע£һDOTAϷϣʩʩȻ¥ȥ
ԺҲøպϵѧϰúоЩDOTAˣȻܶϷ򶼲ˣܹŶԣ˵ôһϷʵ̫ˣҪ֪ҿûǿԣǿԡպʱ๤ĳ˵¥׵һɱڣûʹ̫ã͵˦ƹ
ǰڽׯ԰·ϣպϰִ˸绰˽⵽ڵϤ£𽥺תΪ˵ǣӵ绰óϴˢԩ֮ϰٲǰǷϾɥ˱ÿࡣ
Сʱĳ̣һһŷ޹ŵׯ԰ǰɽˮľԴ䣬ףպ⡣
ڳԹպ̴ӵĴ£Լסܿյ˳ǰ˵Ǩֻһ崿ȴ쳣ԸлŮƿţ¶ջЦݣ׼˯Ǵ󷽵ɵϣڳһξժ



32 ·䳲
Ǩ
պ費Щ׳֮ǰ˵ǷʱˣǷЦ
ͷһµԸŮպ費òϴŮ˵ĳλѾ˷Ӧ
ûϴĻϵŮܿȦһǣǰֻĶȫ룬ȴǹԹĴϣһξժӡ
ĳУǸ˾Կܡ
侲֮պȴǿЦҡҡͷ˵ŮûʲôµĻ°ɡ
պߣҲǸˣԼ֮ԾܾΪ췢̫ˣر˵֮Լ֮µϢҪһУڵûǸ˼Ů֮ϡ
оǣԶżսĺ֢ûȫˣȫ⻹ЩʹΪҲˡ
Ҫҷ𣿡Ů촽΢ţھ֮ɫû뵽պ边ֵܵסջ˿ɶһһＱȲˡ
һ̣ȦĴǲԾԼƯЩԼ
⣬ҽЩ°ɡպ͵
ԭˡŮָʵؿڣһӴٳź󣬻ͷպһۣĿг
񡭡Ϊ˰ɣպ̲ס˸ۡ
һҹ޻
շպͱ緢´½ĳˣֻ˳ܽһƿıӣСܵһҿ
֮һﻹͬذοպĺˣܣȽܵ㹻ĴѪҺ󣬿߸һ׳ˮҩ۷硣

Լεļһպ̲ס˸ۣȥֻôһַˡ
ڵ٩һ󣬳ֵӣɫϢôˣûʲôĻԹͺ󣬾͸ȥҰɣѾˡ
ãպǸɴӦڳͺ󣬸ųȥ
ңⴱׯ԰ĵʮ״ƽ棬ͨĵҲ࣬ȴǻǧʣϸվ»صĹɣͨڲ㲼Ƚĺ߼ã׺ͳ⣬κ˶׽롣
ȻˣֶһˣǾպˡ
ֻߵͨڣ۾׼ǽϵͫɨǣյĵϢش򿪣һ£ֽպͫDNAϢɨصУһԺҪ죬պԼͿˡ
ֱʮѾõϢվſڴȺǵˣպ󣬲Цʵպϵܣϸôûʲôĸо
Σеķ䳲պ˼һº󣬿ڵ
۹⣬ˣôʦɣһжǷΣеķ䳲ģΨһȽźľǣڵĳûܣΣеĻŮиܻ衰žĴһָ˷ʵ
ԣպ費Щû뵽һﻹһΣߡ
ϰ߾ͺãһżᷢ񾭣ҵĴ㣬뽫ŶӾۻĵصڶ¥̨ϵģҰ˵һʲô»Ӧԣܲ㱻˶ܶûܡʼ磬Щε
ûʶ²ȫĵط˭Ҫûྫ˼Уεʱ䣬㹻ǴӦˣ˵ˣҪЩǿϮĻܶ㵽ﶼ״ˣҵȤˡдʵ
պһЦǵı죬پˡ
Һܴ󣬱ָ˺ܶ෿䣬ߵʹ䣬ռмǿһеΣ䳲ζԿóҲȫڶɽկǸ˺ܶ˼ġ
һԲʵɳϣ¿ռԲƯһöɢŵӨ׹âŶӵơ
ǰ˵ŶӵΪװҲеȽ׸ߵ֣֮õŶӵƿһӽͬһսУŶӵֻܰˣԲöŶӵµȻɫֻܰˡ
оǣŶӵƷһʹãͻʧҲ˵ŶӵֻʹһΡ
ֻöŶӵƣһöѾʹˣǴսУպ裬ֻʣһöŶӵˡ
Ǵպͨĩ֮ܵĿ飬ʵǵϿɺٽպʹöŶӵƵģϾŶӵƵףöֻеȻɫҲֵʮöѪңҪ˷ѵĻǾ̫ϧˡ
պĳɳٶԶԶǵԤϣս󣬾ʵȫ+2⽱һͽպͷ׵˾⣬ȲŸպһ𲢼սˡ
ȫ+2ѪǿǿԴԶżսϵģҲ˵СһȥѡʲôӢۣƽ׻һƵ㣬ʼԸ߳һأȺǴ׳ñЦŵ٩
С⻰˵ˣս¿ռ䣬ܹöٺôҪպϵܸˣҲǸʹЦ
ǾͲҪˣǰܹ֮ȡʤʵкܴɷ֣û֮ǰʼնֲʲô֮ĻͲҪ˵ˣһЭˡպЦţҡͷ
̬Ĵָһžͱ¶ԼıԣΨһźľǣЩ˲飬һεεĴǰ㾹ȻŹˣ֪ҾԼˡ
պ費ɶͷðߣݺݵһۡ
ˣҪˣҪʱ¿ռˣĩ֮ϾҪ٣ҪȥĻⳡսǲҪӮþ׬ȡѪҲС״Цһ漴֣˵
˵պͳ˶ɫһ̵࣬ͷȥԼǰĴѪˡ
ֻѪâ𣬳ң׵ļ֮£Ө׵Ĺâһţ⣬û뵽պǰĴѪ֮С
һ̣Įպ˶ͬʱ𣺡ŶԼɣԶżսʱ
3
2
1



33 ָȨ
뵹ʱʱձ任պٴ¿ռ䣬ٵԶżսϡ
Ѫɫâ˸һӿ֮Уĸֳ
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ2
ݻ֣400
Ѫң134
Ϸ1
սΣ0
Ѫǿ㣺6
츳Ѫͳδ
ɹѪһΣ֮£
ֵ50
ֵ30
ǿȣ0.6
2
ݣ2
2

̧ͷպ迴׺ͳվԼߣѾòսαװ΢΢һЦͬһöѪңʹսαװߣԼʵò
һЦĬԷ֮ȥ
ֻ֮£Ѿվӣ΢üͷϴߵĶѣرӭ߹պˣǵعע
˺ڣһݸߵоâһ·𿴳ʲôȿʵ
ˬһЦǸɴӦ
٣ŶӵƿɲŪϸµ֮ܣƴƴǿֲ鳡ˣʲôûŪһöŶӵƱˡһҲˣ֮ΪĽʡ
պͳһۣ˶Էеϲɫûֲһ鷳ҲεĿӵ棬Ĭ㣬ⳡսʤʾͺܴˡ
׵һͨӶһ¼̵ҽܣݸߵԳƱŷһߣһͶǻҲû
֪Сڵ֮󣬱ŷʹ߶¶ϲɫߵսƥ׽ȻּȲƽȴƥݣܹһСڵ꣬Ϊ˷ܵġ
ǱŷΪ뷨Ҳ࣬ĥһº󣬿ڵ˵ǰͷȻСڵ꣬ˮƽʵһĻΪܹӮⳡսҽǲҪͷָӡ
˵ûҪǵĻôҲɹԼݻֲУҪǻûǸߵĻǾûʲô̸ˣҸƾʵɷӾͺˡߵͷ͵
¿ռеݻֿɲͬսϷƽ̨ϵݻ֣ÿһʵѪս޴ڵ߶ÿ˵ս֣
ȫλģǿ͹ۡ
˵¿ռеݻָߵͶ٣ܹں̶ܴϷӳһ˵ʵʵ
ǵݻǶ٣ײʵ
410ŷȻ˵
Ե͵㣬Ҳ380ݻˡ˵
ԣ׵ɫʱЩˣݻָոİٷֳͷûŷߣҲԷڣݻֻûĸߣ͸˵ˡ
׵ɫЩѣŷЦһô˵ǵݻֻûҸ߰ĻɴָӺˣ
İٷֶǿʲôڰװ˷һöŶӵƲ˵Ҫⳡս˵Ļᱻۣܵ߸Ϊĳͽ䡣ЩƵرԹ
ȷʵû֪֮ŷɫ䣬ָӵȻݻֲߣͲҪѡʲôӢˣֵĿƻǸӢۣӢٵеSOLOӢۣҿɴˡ
ⲻУɫǺ죬ԵΪƵǣݻû˼Ҹߣ˵Ļʵûʲô
ڽ¿ռ֮ǰԤܶҲĻӵֲ񣬵ȴôû뵽ƥ䵽ߺ󣬾ֱ˶ȨʱЩֲ֪Ӧˡ
ⱱŷԲѷЩ̲סʹǰۣȴǱպָסˡ
ˣպ΢΢һЦЩŭĳ˵ǲͷģһн׽УۿЩסӣȴǲòˡ
ΪģⳡսָȨƿԼУȻĻöŶӵƾ˷ˣҪ֪˵ָ£Ҫ̫۵ս£Ҳǲ̫ܵ顣
иģб¾ɹԼݻְɣҸߵĻ˵ⳡսָȨͽˡŷƲպһۣЩм˵
ͨһ۲죬Ѿ϶˵ݻֶûߣҲˣʼͷҪⳡսָȨһԲö˵ҪӮ˻ٵĺӢۿ϶в׵ı֣ʱõսҲࡣ
ڱŷǵС˼ԱߵĴ֪ȴýƣȥ£ʵƽƽСڵϲ̨棬ݻָߵıŷǿѹһͷҲԹñˡ
ҵݻȷʵûߡպĻճڣŷһЦȴΪ⣬˵ֻսͻİٵݻ֣֪˶ٳս
䣬ŷʱЦˣ鳹׽ס͸֮ɫ̲סɵⲻܣսܻİٵݻ֣˭أ
պҲ⣬ֱһԼǰĴѪѪɫâ֣һר˵ϢֳȻˣڱܵĿģպ轫ԼĴѪԼˡ
Ҳ㹻ˡ
ڿպչֳϢ󣬱ŷŵһȭͷǴҲòȥʹԼ۾һ֮ɫ
Ҫ֪ߣ¿ռдһʱˣսҲʮˣԡѪƴźò׻İٵݻ֣ǰ۵꾹ǽս׷ƽǵսǸͲš
Σô˵ҵݻֱ㻹Ҫôʮ㣬ҲȥŷӲ˵ȴûʲôˣٲǰĸ߰
ŶټѪǿأպҡͷЦѪɫâ˸һϢ֣ʱŷһ㽾׻ˡ
ɶ˵ˣⳡսָȨˣ˭ٲҪӵһߵİ壬е
ߣŷЩΣĵȴǳ׷ˣڲָȨˡ
Աߵ׺ͳҲɵˣû뵽պݻ־Ȼ֮ߣԶԶǵԤϡ
ˣǺúɡƽָȨ˺պɤӣ˵עڵ
ʱͻ״ֻ֣ԶżսϿշӿسһ޴ѪɫͷĿɲպͷϿƯ



34 ħ
ણεδ𣡡
ͻȻֵľ޴ѪɫͷƯӪĻϿգһţƬѪ꣬ܵպ˵ϣŨش̱ǵѪζ˼Ż
ȻЩصѪܿͱ֮ӿֳˣպ˵ͷȴһĳһ΢ѪɫͷǣĳصѪɫһ㡣
ʲôպüͷ΢壬һɲõԤУܾͻȻֵѪɫͷǶҹʷģŷĻҲ֤еĲ²⡣
ͿŷɫҰףʧеħ䣬һʹþǲݵľ棬һĻر״ݻ٣κ˶;Ͷ˳鷳ˣ
׵ɫҲѿͳħȻҲڸƷߵķ룬ȴŶӵƸΪϡ˾ȻܹŪʵ϶˵źıҪǣȻҼʹħ䣬˵ⳡսڱصãűʤġ
겻Сڵ˴ڵ꣬Ҷ濴ڣǿײжˡ迴һͷϵѪɫͷӡǣƵ˵
պҲЩΪСڵټϱŷʹߣⳡս˵ʮþˣ˭֪ƵǼΪսָȨڧŶҹʷָôһǱƵ˾ǰ˵ǻйùġ
պܿ͵̬һ󣬾ͽͷ϶ŵħ׵Ժ󣬲Ϊˡ
ݾ֣Ǿɣ
׵ʱպȴǷԼȻЩС˷ܣԽս˿
ˣݷɣպƳĬԲɵĿǶűŷ˵Ӣٵûɣ
ûСӭպЩĿ⣬ŷʹͷӦȻܿͷӦΪգ뵽պսԼѪǿľսȴҲķڷûзˡ
磬֮ǰ̶ļƻñ䶯һˣѡܹ·ѹӢ۰ɣ߱ͺãҽѡڰDSӢۡպתͷ˵
ãû⣡׸ɴӦ
裬㻹ǼöħʦɣиSOLOߣǰھͿˡ
УͷӦ
ȻսָȨУǾ͵УҸĸӢѡ񣬷ֱɳ˫ͷħʦȿԼߣǴѡԼֵģȻһ·պ
ɳɣӢʹõĴȽ϶࣬еĵá֮˵
ҾͷߺˣһԶӢۣõúõĻܰæһ¶ԷӢۡŷպǿ֮£ЩƵػӦ
Ǿôˣʱ޶࣬ϽѡӢóװ׼սɣպҲϻһӵ
٣û뵽Сӻôһ氡Уϸɴ࣬ҷˡ軯Ķħʦ߳ǰЦպļ֮ɫ
ʱ׻ĺڰҲպ˹ĻɫΪӵؿպһۣʲôû˵ԼһĬĬ·ȥ
׺׳־һҪһ֧ԼŶӣΪĿ꣬ҵ裬ǿע⵽պĳɳǱټǿ̫˽ǿպԼСŶС
׼һʱȴû뵽˽ΪεǣԼȻȫסӣûպĻŷʹ˵췴ˣڶ˼ʹħ֮ʱЩʧ룬պʱھ뵽Ӧ֮ߣЩҵ˼£
Ҳˣ׷պеСܲôշģѾ¶âĸ˲ࡣ
磬ҡЩȻȥӰպ죬Ľʲôȴ޴ӿڣ˵ʵͷҲû㽫ȡ֮£ͷĻ϶һ㣬ôⳡսҲ䶨ˣҲΪʤ룬վ˳
ˣýʲôЩƣխ֮ˣܿԼͻͨġ迪ڵڶһٺζزһ䣺¿ռ䱾һ޿ֲֻأڣ˶ڿΪ桢ȨơƸгҶƴһеֻһǾʵûʵĶǾлˮ£һðˡ
˵꣬ذ˰֣С·սȥ
Ƽǿɱ¾ս׸赹ΪӦų߳ɣպһЦٷЩϸ֦ĩڣȪˮԵӢ۾ƹȥ
ʿʹŮŮӰħͽʥպϬѪĹâ΢ȻѡһϵӢ۳
ʿ
ʿHuskarʥ飬鰵ìľħںܾǰʹ֮ؾ˳Ұ壬ҲΪ񱩵սʿΪ˽ճɻҽǴӲϧԼʿ˹ǰìǿսʿǵеħҲеʹһì壬һףĿսʿ
ԺлŹʿӢ۱߲֮ʹ⻪ӿ֮£պȻΪӵоħѪʿ
ʿͼ磬۵ĻɫͷĪɷͣ¶ָһѲѪɫĶìϻбһѪ߰ߵͲбһѰ˸źâıöì
𣡡
պ軯ʿ۸ߺһս𣬻ܵʿħѪӰ죬ͼȿѪսһ̣պ边ܵԼȫѪҺطӿɱ¾Ŀ



35 Ѫţʥ
һ
ŷʹѪѾɵˣΪߣ֮ǿ£ùܶDOTAӢۣȴδǰ𺳡
֪ǲһɲǵĴǾպʿںΪһˣޱϣǰ㣬ֻǼ򵥵ػΪĳDOTAӢ۵ģ͡
ӡΪ̵ģպǼѪĿˡ
ǻպѡ񣬱ϾʿӢ۲ȵĺӢۣȻDPSǿ󣬿νǵСӣͬģʿҲױ˿ƣӢ۳ʺװ󣬸ǿɷʿķݣ֮ʿӢǿǵѡ
ڱպǼѪһɨ󣬱ŷʹȴһԹԱ͡
Ҿˣһ￴ͦ˹ĵİôתۼͱأǻʿô£ܸоЩ졣ŷ̲ס︹̵
ʱȣŸ𣿸ȥ·պҲԼڵ״ڲ쿴һԼԣֲûκҲͲٶˡ
΢΢һ£պÿսĳʼϷң̵ﹺһһҩࡢ+3ʳħԼ֦ɣһսָƷԼԣһײĳװˡ
պı⣬ȴһΪͷǾֱӹһٶ֮ѥǿѹƣڻָƷñŷʹ˸Уպ֮ȴȻ˵ͷǲУǱŷʹ˶ƥ䵽Ķѣ˴֮䲢ϤҲ˽ģԼ棬ܻܿǵķŶЭ
Ȩ֮£Ϊ˴룬պȴҲٶ¶ˡ
űŷķߺʹ߻ɳ·ߺպ̧ͷɨһ£ȻҹʷӭӢ۵ӰȻǽʥӰħͱŮ
澹Ȼ׼Ӳ֣ǿģ
֪Ӫ˵ΪλõĹϵ·߶ܹҰԷ˵Ϊҹʷ˵ΪߵƣӲ־ǵѡ
ⳡսȴǳϵѡ·Ӳ֣һӾʹպļƻ
պΪĽʥӰħͱŮ·ʥķѡ˺ڰӢۣΪľǱâ˭ھֱ·ɱ
һ·ħʦʹŮߣڰߺʿһһˣǲռơ
·߲ö˵ħʦʹŮӢ۸ӣ֮˭ռƣҪ˵ʵˣ·ڰ߶ʿĻȴǺѴ򿪾棬ʿԶӢۣӵйƣټʿļȼͼܣڰҪλСĵĻпܻᱻɱ
պڵ·ӵбߵƣսҲֹۣΪھ޼ɵسǰرǽʥǰ棬İӰħͱŮ˺ôһλϲȫպ˷
̫ŷķһ乭׼Ľʥһٿ䣬ֻһʸ˲佫ʥ˴⬣Ϊҡ
ĽʥȴЦԼϵļ޶ãɺͷ촽ſһܿǿ޵ʱ򣬷ħڣҲˣȻӶҪɱǿ޵
ߣŻ˭ѪɳŭһȥҪϷߣһ𹥻ǰĽʥ
Ҫ嶯Сթպüͷ壬ܾòףϺһҪȴѾˣͿɳԼĴ̼ܣֱӳ嵽˽ʥǰҽʥѣԭء
ɱһ1.65ѣʱ˵˵Ҳ̣սոտʼһӢ۵ȼֻһֵ700㣬һּһѪǵˣŷķ¶˷֮ɫ̧һ˳ȥڿպվԭأΪ΢΢һƲԶպٳӦЩ
٣һҲˣ߻ɳȻһЦպҲôһ˿֮ģ˿պûк˵˼ֳǰ˼ʥΨһѪ䵽֮֡
һѪľ޴ջǰպȴûܾöԷվλ̫Σǽʥ̫ĴĻͺܿǶһһı塣
ֵԣֵ
պ΢΢һ֪ﲻԾˣڼߺɳ֮£潣ʥѪǽֻȥһС룬ٶϸһʥĳʼѪһǧ㣡
Ҫ֪ʥĳʼѪֻ530㣬˵ֵȴ1000֮࣬һ⻹Ӣȫһ̬Ѫţ
ˣ潣ʥ˶ѪǿԣܹԸģպ
պѣŷʹҲ˲Ծԭ˷ǺɫѸȥΪһƬҰףھֺͻңתӡ
ֻϧΪʱ
ΪʱʥϵĴѣ״̬Ѿ΢һЩӲɳȥ
ϷûУϽոˣŽʥ͵һͿѽڵİӰħͱŮŲ
ѽ
Ӱħǰӿſֲĺڰһ̧־ͽҪܵɳռУɳӰٴ֣ȴǶһģһĸ壬Ȼֻӵб30%ĹȴҲһɳüǱ
⻹꣬ڴ߻ɳӵʱҹʷıŮѾ˹еıѩȨȣһħ˲伤Ϯɳϡ
ƣ
Ϳһ޴ĺֱӽɳԭأȲƶҲֻܹͣԭأ׸
ˣ
߻ɳڲر۾ȻѪǳ㣬֪Ľʥ϶ŹѵĻġ
Ȼ潣ʥЦһԥط˽ʥƼܣз籩

˵Ľлתγһ֮磬޿ӵɳϯȫûκεɳ֫⣬ҽС
Firstblood
һ̣Į쳹ԶżսϿգҲԷôһӰ



36 Ѫ֮ì
ţӪѹֵˡ
һѪ͵ˣսֲΣҪǶ潣ʥǱ̬ԣ˶סˡ
һʥʼѪȻһǧ֮࣬ζʲô
ζŶ潣ʥ϶˶Ѫǿ1=25ֵ㣬Ҳ˵潣ʥ˶ʮѪǿ
ʶһԷ˶סˣȻû˵ʲôﶼԼͬһͷһ˶ʮѪǿǿܹԿ
ֲöôǿƣһͼʹħ䣬˿ȷʵнʱ
һ̣Է˵ʿͳȥеս˼ˡ
ɳڻŸ𣿺ôҲߣѲһξ׼ͷڹˣͨѪͨѶܣպ˵
˭ͷڹˣ߻ɳɫǵͨ죬Ȫˮ˳·սȥֹ߱˵Ǽһʵ̫̬ˣȻ˶ʮѪǿԣһӢӲΪѪţô򣿡
ûôֻ̫ѣ潣ʥվλôǰһǹǰҲ룬ĳȥˣ˷ɱԹ˭պѵ
㡭߻ɳķţȴ˵Ϊպ˵ȷʵ̫ðˣܹպȰ裬һѪ϶Ͳȥ
˵ߣպתͷ俴ߵıŷ˵ȻѾսָȨǾ£ղָӣɳҲǰȥ˵ɳкܴĹϵҲϣһΣ
ߣպһͨѵ⣬ŷɫЩѿһӻתȥҰˡ
ʱպĶߴ׵ﴫȰ˵պϵܣ԰꣬ھǱͲǧҪҷƢѹϵ̫ӲˣȻĻһǵ淴ǾͺӮˡ
ǺǣĺˣҸղֻǿҵʿЩͳⷢ𣬴̼һ´Ұˣ˵ˣһЩΪǣóûôһ¡պЦ
ѵ˵ղŶװģȻʵ
Ҳ˵ȫװģһðͳһѪһͦģ潣ʥĳʼȷʵЩ̬£ûͳһѪ·ѹƵľ϶Աˣֻһһˡպ侲
ԭˡٴαóĬˣպЩģһ˵ţҪպ裬˭֪һжպƿ֮С
׵ľ̬պĿ֮ȴǲ̫ˣ˵޿ֲֻص¿ռУδȥҪģŹһʱԼҲͨġ
·ߣ¸ɳٴλصϣպԤϵӦԷռƵ·ȴǱѹˣֻҹʷޱţϲֻҪһպǰ˼һּ
ˣѪţĽʥԼĳʼֵԶˣԼСֱԷҰӱŷķӲһҰ֣ŷƵüѪ
ɳѧʵˣٸڷƨɺһƣè棬һɳҲͻ첻κξˣ컹һһ߼òȥ
ȥУպ۲һսֺѸӦ䡣
裬ǻ··ȥ·SOLOоɳҪ·ˣȥ·ںڰߺȼɣȻĻͷˡպ
ãڶߵĳ谵һʹӦڵպ費˵Ҳ׼·ҪˣʹŮʵǿˣȻ˶ʮѪǿĽʥôţȴҲѹʱ䣬ӹֻʹŮȴЬƿӶˣȼҲѹһߵʵɼһߡ
պҲǿһ㣬ȻߵģȻĻ·ƣⳡսûκӮˡ
ǰ113·Ϊ212ԷͻȻЩҹʷԤϣȴǲ̫ںΪУպ˵ʵȫͲ߱ѹǲˡ
Сģ·ǼһʵǿҼѹˣ˫ٶ֮ѥǮûдҰպЩ˵
֪ˣ·ҲҪСģںǿƣ˵ɱˣβ͹ˣ˽ŸǾˡպ趣һ䣬漴·
һ۶ʹŮĵȼװպ費ɿЦҡҡͷֻжװûκεĸ£ʹŮȴѾ弶ЬӺħƿˡ
һһķûʲôս԰ʹŮƵֱԽߣ˸պǰ췢һֲļУһӰպ裬ֱպڱѪȫϸܵѪ飬ֵҲ֮½һء
͸ļҲһССĽѵ㹻Ļ͹Թ£ӲдһʱɣʹŮЦһתҪسµϲոתȥҪŲʱ򣬶ȴǴƿյĺХ
Ѫ֮ì
պѪâָ߾еսììϵѪܵ˵һ㣬һѪߣպ軯ʿұ֮ϣպʳѪ
һ
պеսìɵ㹻Ѫ֮󣬾ȼì⣬ììѪɫ棬һķѪȼսìȥʹŮĺ󱳡
쵰ʹŮҽһ͵ػתݺݿպ裬ΪԼһ֮ͨʿ϶ɥ֮Ȯֻˣ˭ʿǺȻˣʵЩϡ
ʹŮΪ㵵ǣһĹպ軯ʿӱͲٴγһѶìԼѪȼͶ˳ȥ
ƣƣ
ʹŮУպľٶڳ棬ọֻ̈̄תѸͻǰӲԷĴֶ̧պһѴž綾ذס
ɣ쵰һˣȻҲӲ֣ʹŮıڱѪ֮ìգҲսҺȴޱ׺ݣںЦ
պʿֻжʲôװûУӲȫѰ·ȻӲսĺԼҲˣֵڷɿ½ܹպ軯ʿȻС
ʹУ
ʹŮЦһɫ촽ţһӰѾѪʿ漴Ҫת˸˲ƼܣսĹΧ
ʿֻʣ100ѪˣʹмѾһӴ225˺˵ʿˣ
ʹŮ϶պתҪ˸˲ƼܵʱƿٴκХѪ֮ì



37 սʿ֮Ѫ
ߣţģզһ·˸ǿɱˣ·潣ʥѹƵıŷǻ
Ϊȼ̫ˣȻĻƾʿʵڱ˸ɱ軯ĶħʦԶʱЩˬ̲ס
û֪֮Ȼ֪ȼ̫ǾӦùԹ»ߣղŶʹŮǰˣûг˼̫Դ󣬷ǵƶԷᱻԷǿɱŷ˿ûס˼һ䳰ȷܿӿߵĳͳҭסˣΪ޾Ĵ㵡
ûôܣŷӸɳˣš
ûⲻܣѪ˸˲ƳȥʹŮͬţ̲סֻοɲǼͷţ̫Щʧˡ
ΪպԼһʹ֮¿϶ˣ˭֪ǼһﾹȻûɰͦվ£һѷѪ֮ì
϶ûпǼһֻʣһٵֵˣǵѪһʹйȥôܿסʹŮԴЩ£ϸ룬ͺȻԼֵѾѪȫκεͲ˵ڵϣΪһȼյʬ塣
գ
ŮУֻʣ¼ֵպ費ɳһƴɱջǱӮˡ
ԼʿֻжʹŮȴѾ弶ˣӲƴĻûκʤģʹŮҪӲսĺҪǿɱȴǸôһ߻ᡣ
ս֤պĶˣ
ͷһԼӢ۵ȼպ費ЦˣʹŮǶȼߵˣɱˣõľֳɽȻߣһӽ弶ʹŮѾ£ֻ΢¾飬ˡ
ԲۣСôİȻǼһɱˣ˷ܼ̲ס˾ֿڣһ·ĶһӾͱˣڸʿЩͳӪһǿ롣
սʿ֮ѪպЦ
ʿǸܣÿʧ7%ѪܹõӦħԺ͹ٶȻ漴̲סʵҲ԰㵱ʱֻжѧϰһĿսʿ֮ѪܣÿħԺ͹ٶҲޣôȷԼܹӲʹŮһʹУҪ֪Ǽһ弶ˣʹмܹҲиˣһӾܴ225ħ˺
ȻպӰ£ҲݺݶһΣDOTAһЩϢָƣҲڵϡ
ͬģŷҲ֧˶䣬ҪպĽͣΪǿʹŮĳȻ³çҲڣرһʹдȥպӦزŶԣȴ漣㿸סˣѵ˵պôģܹӲͦҲ̫˰ɡ
պĻشȴ˴
ȷҲûаգͽ֮䣬Ҹںߡպ赭Ӧ
о仰պû˵ǾսѾΪˣٴ򲻿ĻôȶӢ۷Ǿ͸ûôˣѵ˵ҪʹŮɱˣŶĴʱ򣬷һ˵Щơ
ӰպĻش𣬳˶ЩպеҲȻ飬˵ԼûвպղɱʹŮжҹʷĿ־ȴһӼ࣬ǰηηˡ
ͬʱҹʷȪˮһŭʹŮô£ôҲ弶ˣѥӺħƿȻһʿɱˣӻǮôһ𣿣
Ѫţʥôһͨѵ⣬ոոʹŮɫѿķ뵽ʲôȴһ䣬ϴ磬ҴˣղЩĴ⣬´βˡ
ߣ֪ͺãҪһΣӻͷôʰ㣡Ѫţʥ֣ģҹʷˣʹŮڣһΨΨŵŵӣͲһ죬ԶѪţʥη塣
ʹŮͷһͨͱһӻ𣬶»ص·󣬴ԶͿǸ澡ʧʿӰΪŭǣôһĹʿĵȼѾˣǱһֱ·SOLO˻Ҫһ̣
պһƵҹʷ£ֲȼʹŮҲһ˸˲ƣԼ£ҪһľǮȫУŭӵǣҲʱһýӰֳַѪ֮ìȻԽ
ûᣡ
պ軯ʿ۾һʹŮ˸˲ƼCDĴʱǹϵطʿռС
ʿ˺ΪۣĿɵǰѪ50%˺Ŀ50%ƶٶȣ5룬ħߡ
ռУһԲеİ弼ܣҲDOTAӢΨһһֵȻ˲ɱĿսʿ
ʿУҪôҪôһûСЭ֣
Ϳպ軯ʿһٻӰ˲Ϣͳ嵽ʹŮǰȼѪΪۣһӾʹʹŮ50%Ѫ
սսս
պ軯ʿԡѪ췢һսŷź˵Ѫâ緢ӲҹʷĻĹץһȼյĶìɫʹŮϡ
⻹꣬ΪӲĻҹټж˺պ軯ʿѪֱֵ½Ҳˣϴſսʿ֮Ѫܵħ⿹ԼӳЧоպĹٶҲԽԽ죬ͿһһѵķѪ֮ìһ⣬ݺ䵽ʹŮϡ
ӣһǸӡʹŮɫҰףڿ־֮ɫʿеҪܣȴԼ˸˲ƼȴУ˿̵ƶٶţҪתޱѣ˵ˡ
ӲʿһѰȼյķѪ֮ìʹŮһ󵨺ȫ᲻κεʿ
ԣûκεʹŮǿͷһʹУһºξˡ
Ѫ
ɱʹŮպ軯ʿ̧ͷһƲĴħ˿֮ߣѸٻָϵơ
˭˵ʿֻᲫķӣҪ֪ʿҲħħ
ֻѪѪԽ͵ʱָЧԽãҲ˵ʿʩչѪĿģΪ˸˲
ƾŻѪǿָЧպӲҹʷĻҺĻĹΧѪѸٻָС
ֻһĻȴ˹עˣΪԷҹʷˣѾˣ΢ţ֪ݴ˿ĵĸˡ
ʹŮֱɱˣλǱ˸Խǿɱˣ



38 Ѫţʥ
ԶżսͻȻһľš
˺һҹʷѪţʥŭʹŮڸʲôɻǲǣSOLO࣬ģ
ոմȪˮظʹŮʹͷһ仰ҷɫȴѾǺ죬ޱȻŭ˼㡣
һαʿɱĴԭڣʹŮҲοԼģûһӣֱʿɱһΣһǳǿɱöԼʵĵʹŮʵƵ˼㡣
ӣô£Ҹ㣬ⳡսӮˣǵǼһﲻˬĻͷ϶ĿӳԡʹŮ˽ʿﴫ
֪ˣĺˣһһسӵģʹŮ˵˵һٴ·ȥѧˣʩչ˸˲ƣһ㱻ʿгǿɱҲܹѡ
ʹŮѪǣС»ص·ϺȴȻʿӰˡ
Сģ·MISSʿˣʹŮæͨѪѶѵ
Щˡ
ڵɱʹŮѾ߼պֱָ·ȥ
·Ѫţʥڵǿѹ£ƺֹۣܲħʦͷ߶Զ̹ӢۣȴóȻǰΨֱԷһлɱֻܹ¿쾭顣
ǿһ㣬·Ѿ򿪾պߵ·ѸٷһϵָĿŮǰӰħֻҪܹסһУ㸺©һ˴סʣµѪţʥ
ãҵģŷķʹӦڿ·漫Ϊ£պ軯ʿɱʹŮΣǳ׷ˣԹִպսƻ
軯Ķħʦûж˵ʲôȴ¶΢ЦպȻһ´Ĵָ·ʹŮǿᣬպ边ڶʱھͽ޴Ƹˣһǿ˵ã
Ȼڼĳɷڣֺγʵһ֣
ʿĴ£ӪʿǣպһϵָҲõ˺ܺõĹִ᳹С
ֻŷķλҺýǶȺ󣬹ϴ˫ӿǿҵķϵħһʸ⣬ХųҪǰæСıŮȥ޷ıŮֱӱ֮ʸԭأǿϵħľһȫá
ˣ
ŷķߴһ˷֮ɫֻ΢΢̧°ͣҫ˼Ͼ֮ÿζܳɹ˵ģԤвҺýǶȲС
պ軯ʿ΢΢һЦԼͣȻⱱŷһЩ˲ҹά˵ڶսѣŽỹҪŽģƤֲʲô
̣
ŷֳɹ軯ĶħʦȻҲʾ֮ǰ·ʹŮѹ̧ͷò·ѾһӻúҵйĻˡ
ֻеĶħȣּһ𵴲ҹʷӰħ֮ǰѣڵϡ
Ư
պ۾һ޵֪ħʦĴԶ700룬ӰħıѽԶ600룬ܹڶԷѾ£ӰħסɼھİƿǶô׼ˡ
ǵȻɱҸôֻС̫ŽҸķͷˣһЦ
ǺǣպЦһٶ˵ֱӴɱѪţʥȥ
ƾҲӵԼСܱסˣѪţʥûκεĻţɨպһۣ˷Цӭǰȥ
޵ն֮ȷʵ㣬ڡ㲻Уպִ̽ӱһѶìֱȼѪжìΪѪ֮ìȻУѸѪţʥȥ
˺ΪۣĿɵǰѪ50%˺50%ƶٶȣħߣ
һǧѪ㱻һ룬࣬װҲãʲôƴѾװ˼ȵѪţʥЦһ̧־ǽз籩缱תݰ㣬趯ֲ⣬պ軯ʿϯȥ
Ϳз籩˺£պ軯ʿѪֵɿ½ۿžҪѪˡ
СӣӿǽйʮѪǿԣƾҪװûװҪûԣҲҸӵѪţʥϷŰһЦûнպʿ
Ѫţʥܿͺˡ
ΪʿѪ׵ʱպȴһ̧֣ԼʩչһǻѪȻֻһĻѪΪѪħԣͿʿѪѸٻָ
ѪţʥƵüѪֻһһȥͿԽʿУѾʮˣʿڻѪ£ȴСǿ㣬ʼ
ʿķȴԽԽ
Ϊսʿ֮Ѫܿ޵Ϳպ軯ʿٶԽԽ죬һѰѷѪ֮ìһȼյĻɫ⣬ҪͶǰѪţʥ
쵰Ѫţʥɫ䣬ٲǰ򶨣ЩΪƾԼĳѪǿƴʿģڿȴЩ뵱Ȼˡ
ֱڣѪţʥպǰǷ˼ˣҪڲ弶ѧϰ޵նһʿûҪӲƴֱһ޵նȥĿ϶ʿ
֪ʱһˡѪţʥİûڣպ軯ʿȴǲЩһѰѷѪ֮ìҪͶȥڽѪţʥӲɱˡ
Killingspreeɱɱ
ԶżսϿһףĮ֮ŷӦԭ֪䣬ʿѾõͷˡ
΢΢ЩԾʱպȴѸȥӰӰħͱŮ˵ʧˡ
պ貢̰ģܹɹɱԷѹȵѪţʥѾսĿ꣬ҪǼսͣĻܻܿᱻָжİӰħͱŮɱɲҪġ
ȥһ£պͷһԼĺװЦЦڵĳװ˫ЬûУûǮװûʱ䣬
պսĿȷǾһҪڽʥ֮ǰɱһΣȻĻƾſȥԼʿ˵ǸصĴ
ʿⶫǴ˳Է˵˷ܻպ費΢΢һЦǰڵľ޴ǳװˣսŸոտʼ



39 ɱֹɱ
ԷȪˮԡ
պ軯ʿվڵ̵ǰɫЩԥ
ɱ·ʹŮŵѪţʥټϲϵϷѾ3400֮࣬Ժϳһǿˣڵ׸óʲôװϣպ뵽˾֮С
װ˼·ĻʿӦȳȡӰ֮ʳʬ£ȻǮˣٳ֧ͷͿԽվ׮ˡ
ڼܼӵ㣬Ҳսʿ֮ѪܡѪʹУѪ֮ìһ˵ֻǰѧһѹƼɡ
ⳡսУΪǿƺѪţʥĳ߳ʼѪսִһʼͶԷΪպ費ò˼һ⣬ǾճװӵĻսڣԼʿܷҹʷӢԿ
뵽ѪţʥйʮѪǿı̬ԣټϽʥռ޵նպ΢΢ҡҡͷĳЩ˵ʥ޵նħͨӢ۹úܿʿ
һܼ򵥵ӣȶѪţʥﵽѧϰ޵նǰֱӷиӲƴͲǣΪ淴һ޵նͿɱƢ
ԣպĿתƣȡӰ֮ĳװŵһݵϣ֮棡
֮棬׳ܹ22㹥30ĹٶȲ˵Ҫװһܣʹúܹʹ߽뼲粽״̬ܹ12ĳʱ20%ƶٶȣһܹ125㱩˺
պ迴صľ֮粽ܣѪţʥ޵նʱȫԷ粽Ӷ޵նĴ˺
һǣֵ֮3000ϷңϵǮպùãʣµǮԺϳһħ
һպȴٶ֮ѥǮҲûˣЬţƶٶȱضҲԥĵطΪѥӶֱ֮ţĳװʵ̫˵㡣
պЩԥʱ򣬳ϵսȴǷͻ䣬һֱ·ߵĺڰ߱ӻظıŮʿϻɱɳҲûѣϵİӰħһѽסȻ󱻰ıŮʿˡ
ˣ·ʹŮҲߵ·ͨԼĴгɱҰҰķߡ
ûãŭѪţʥҲԽߣƾԼĳѪǿɱֱӷз籩嵽ħʦߣȻʩչ޵նУƢĶħʦնɱˡ
·ߣǲͬһʱˡ
ͿԷȪˮһ׵漴ͷɥشи
׵˶ɫպͨԼŬѾǰǰڵƣ˭֪պػصʱȴ̱ɱպ֮ǰǷŬ֮ˮˡ
պϵܣҡɫǺ죬ҪʲôȴǱպˡ
磬ýʲôģ˺ڵʵԱǿһͷټǺܿܶ˶ѪǿʼҲҪǸ߳٣Լ㱻ϻɱҲûʲôģŬں淢ӺþˡպЦŰ˵
磬ˣһŶӣ빲սѣպ΢΢һ̣첽ȥٳǰǹϵش̵ｫ֮湺˳
Ьţװ̫ˣΣպֻһͷǾɱֹɱ
·ȮıϣѪţʥڳǿɱħʦ̲ޣвǮͬʱﻹͣЪһֱ֣ģǳСܵõǿ죬ٱҪʬΣڿӼħ仹ǺǵģͷҪѪȪǻ쵰ʿŪŰɱ
Ӣ䣡ղ̫Ĵˣ󣬶Ǳͱԭˣ
ħڣܲģеǻѪȪһҪŰɱУ
ϺˣͷŪưٿУ߿ҰһȪˮʱ򻹲ƾˢս
ϣϵĴѪҾ㣬ϴ㼸Σǲոͷ߶ǵۡ
˷׷׸ͣвްķе˼ǽĻȴǱһͻȻӰˡ

պ軯ʿź˵Ѫâ˲Ѫţʥľ룬һֱӴ˶Է50%ѪһٱᣬһѰѷѪ֮ìֱ֣ӽѪţʥڵϡ
Ѫţʥոս޵ն˶ħʦϣдȴ֮УʿǰȫûκεĻء
ԲۣٴδȪˮظѪţʥͣŴֿڣȻƵ˼㡣
ҹʷڵɫҲòȥǰһǻƨһѪţʥͱɱˣԮڳĴ
ϧһдۣɱѪţʥŭʵ˵ʲôҹʷҲ֪øϽһسӣƽϢŭУȻĻսȥǿɾͲˡ
ûмǴĻϴ粻ˬǸһֱӱϳȥιǹˣĲҽУбһ۵ǹҧʬĿֲǲ
Լͬҹʷ·ǰһͷʿ˶͵·ڣֱ·ʿȥ
úã
պ軯ʿһЦɨһֶۣӢϲûзߺ󣬶ʱηӭȥȷ˹

ʿȴʱ̣ܶһֻ45ļָܻԵҹʷڳʱʿĴмȴҲָĲˣֱӷʩչ˳ǰʿϡ


ҹʷ¶֮ɫ΢΢һ漴Ȼŭǰһ￴ƾȻ׼1V4浱ɣ
ŭҹʷڼͬʱ֣ܲҪʿϴȥͿպ軯ʿѪֱ½˲ͿѪˣֻʣôһ˿
ǲһٵѪʿʩչһѪҹʷȴô򲻵Ǳ뵽״̬ʿɿͶһѰѷѪ֮ìúǱҡ
սʿ֮Ѫˣһıܿ϶úܸߣѪԽħԽǿѪ඼ٷְħˣħܵĻɱͨӢ۹ֻ輸¾ܵˣʿԺһ֣Ȼ
ڲŷӦ̫ˣҹʷڷӦͣסҪʩչħܣ׼лģʽʱպ軯ʿȴͶһ֧Ѫ֮ìֱӷ֮ļ粽ܣ˲ʧˡ
ʹʹʹҰ
ͻȻʧȥĿ꣬ҹʷһƵüѪһĻǵ˼㡣
ֻʮѪ֮ìʿͻȻҽгȼ棬ô˴ϨˣǱˣΪһѻҽ



40 ǿпţ
MegaKillɱ飡
ԶżսϿվ׹Į˶ը죬Ӫʱʿ񣬶֮෴ҹӪ֮뵽֮Уٲǰĵſ
žԭϢ䣬պ軯ʿѾոͷھ漫Ƶ֮¡
ͳͳǷҪ֪ôϲĻŲỨǮӶǣĸһͬȥGankһʿȻ˸淴ɱһǼһˣǲǷ˭ǷѪţʥѾըˣԴӽ¿ռ󣬴ˣ
ҲǸܵϴķŭ뵽ϴŭغɱʿȪˮظ磬Ǽһĳװʵ̫⣬Ȼֱһ֮棬һʱ⣬ûע⵽㣬
ǾӰ֮һ޼ƿʩˣŮأ⸨ôģҰ۲ģģѪţʥ׵
ҵ򣬵˭Ҹֻվһζ˫ѥӶûУǮıŮƣ̲ѣߣȴǱˣѵǣȥ򣡡
˵꣬ŮԼϽеİϷңһӰ֮һۣϵĴ˲ֻʣ˿20Ϸңٶ֮ѥʱֱңңˡ
ߣ⻹ࡣѪţʥһùܱŮϵװȥıŮսҪⳡսʤоǾܻߵĸۣ֮⣬鶼ĿǷΧ֮ڡ
ߣһ·ȽǵȫˣôأѪţʥܿ뵽Ӧ֮ߣ֣ԼĸѺǲмʵĸһʵȻĻҲɵѴǮԼˢս
ǰڶߣԷҲ˵һ㣬ҪŵĻƾ˵ǿʵԷѸǿ⡣
һ㣬ѪţʥЩݣǾʿɱεԼҲЩˣ䵥ˡ
ǸʿǿԿ֮⣬˶ֻҪƽӵҪǻ쵰ʲôѪţʥҧгݰʿɱΣΪֱ߰޿̣Ҫѩ޲ɡ
ģǱҹʷԾһ񣬷׷׵ͷӦ
ѪţʥĴ£ҹʷֱ·иλıŮ̧־·ӵϲһۣԶ800ڵελһʿװ֮棬Ҳ͵Ϯˡ
Ů۲£Ѫţʥ˶Ծ΢һȻϲԸϣȴǱʿɱˣûʲôװ֮ǰǲԸʿӲˡ
ϴ󣬶汧ˣǸô죿ŷӭǰȥӭӿʿ㣬ȻЦݣдôһ˿ֺõ˼ڡ
ǰϴ󣬿ƣ׼ǿˣøɣ˵ôǾôɣҲǰȥű֤
ɲñŷʹ˲ⳡս֮Իά־ƣպ軯ʿνǾӹΰûʿһϵеķɱ¾Էѹȥ˵ӪѾױˡ
ԣŷٲǰİϾǿߵﶼܵ𾴣˵ŷѪȷ¿ռˣҲǱ̬ͬҪպùϵ˵Ļᡣ
ŷʹ߱պ۷һĨݼŵĸ֮ɫ漴͵̬߹ȥʵպϵܣŵĻôҪӦ֮С
˶Լպ΢΢һЦҲƴǣ˵Ҫ˵ǣʵǿݴҲûʲô̰ȱݣҪǿпŵĻһܿǡ
ԣŷ˾ԳĬȻЩʣȴǲòϣĸʵǿһҲʿһƴǸûиҹʷ濪ŵʵ
û뵽ҲϺȵһ졭ŷԳЦΪ԰ܹ˵ⷬ˵Ѿװ̬˫ʵԱһѵ֪
ҲΪ˼ЦЦ֪պĻίչ˵ǵӣҪ˵ֱ׵㣬Ǿ籱ŷ˵ģϺˣȻĻսҲûô
ǺǣǲҪ룬˵ⷬûб˼ֻǰս֣ҪǿпŵĻǺѴӮպҡͷЦ
ϴ˼ݱܷâȲǿţ̽ʵ
ŵĻƵǵ߶ǼΪǵװüǴ򲻹ࡣպҡͷ񶨵
߶ʱˣ̲סɧϴ󲻴ô˵ģ˵Ŵ򲻹㣬˵ŲõҲ㣬㵽Ҫ
ҵ˼ǲǻǵǿдţ棬˵οţýԲСպһЦ
۽΢΢鴤бߵ˼պǵûм˵θڣֱԵ˵ܼ򵥣ǾÿοżлɱѪţʥ
ɱѪţʥǲԣѪţʥЩ̬ǵĵȼˣһּܼ֮£ǼһҲܿס϶ᱻɱһδܶȴֻƾɱˡŷɻ󣬷׷׿ʵ
û취ɱѪţʥ֮ǾֻˣӵǼǰ涼Ѿ˵ˣڵʵǿпŵĻǿ϶򲻹ġպ̯֣ε
ǿɱѪţʥȻɢܣսñŷ˶Щ֮ǰպǷޱ֣ȴûнκεɣǵȴպĽ͡
ǱҲûа취İ취ϾսǴ򲻹棬ݱܷâĻᱻȪˮﲻҳȥټħڣͶʱǸǰ취ǵƾֲУպɫ˵
ƾ־ǿɱѪţʥŷ˻Щɻ󣬲̫պ⡣
ǿɱѪţʥպһĨâûйͣΪʱҴҹʷѾƵ·ˣ˷ʱ䣬Ҫ˸ƵӦˡ
ûзϻպ̵ֱӹһ˫ٶ֮ѥҼԼĴ;ᣬȻȻ·͹ȥ
Ǹɣ
ŷһۣ׷ҧŭһ̣Է··Ŵ;



41 ǿɱѪţʥ
һͷ磬ǰһﾹȻ׼ǿпţҹʷ˷׷׾û뵽ԷеӲҪ֪ǰڵĶϣʿǸûѹס֮⣬Է˿Ǳѹޱҡ
𾪹ҹʷ˷׷Ц׺ݣս·һĴͷ
ţƾһҲ䣿ޣѪţʥҲҹʷ˿еݺһĭм
һΣĻõʿ˵ͬҪ֪ǿ˴ڵ꣬Щ˵ʵйѪǿȻĻҲᱻѪţʥؽӶ֮ǰʿǿѹƣټϱһʹǱһӻ𣬶ⳡսϴˢĴûᡣ
ǣ
ҹʷ˻սǵһӴͷֳӰ
ʿ˺ѪţʥЦͷǰȥҹʷı߶ѾƵԷ棬ȫûκι˼ɣֱӳ˫趯ɷ磬һֲĽз籩
ҹʷҲһӵϣּܶ׼ֳӰʿ
粽
պ輤;֮ǰѾԤϵһ֮Ҳͼ֮渽ļ粽ܣ˵Ӱҹʷ˵ǰʧˡ
һƿҹʷ׼ͼǰѪţʥŭеŮۣ
ˣŮæӦܷܷһ𲻶ķ۳һ̾ͿʿӰֳ֮Ҳˡ
СӣӵҪܣѪţʥЦһĽз籩ʿӰѾ⣬Ƚз籩5ĳʱʩչ޵նУʿնɱһйзߺޡ
ҲʱԷ˵Ӱ̴Ӵͷ֣ǴӴ͹һɲ𣬾һҹʷ˶벻ķٶ
򣡴̣һָ
軯ĶħʦҲ߲Զʿˣ׼ʱ䣬ѪţʥĽз籩ʧûħЧ󣬺ԥؾһС
ش̣У
߻ɳͬˣ˳ȥѾѪţʥѣԭأ漴ҲطԼĵУΨһϧǣɳĵӽʱ䣬ҹʷҲǳصģֻӰħæ̧һѽɳĵиˡ
ûйϵΪзߺͺڰߡ
л
ŷķ˫ֻ֮Ӱһ֧֧֮ʸһߣᴩڵϵѪţʥ
ǣڣ֮ǽ
׻ĺڰ߷ɿԼһȵӶܣӰ㱼ԾѪţʥߣͨӶܵټԼͨѪţʥÿһٵϵ˺Լͷһ֮ǽУƳܶҹʷӢ۵ĻӰһӴҹʷ˵Ľǰ·ߡ
ǣųѪţʥ绹ûüͷԼ޵նУͱԷܴͷת˵˲գеȻòˡ
Ѫţʥɱˣ
ŷ˻һ뵽պ֮ǰսԲû˿ս׷ɢӿ
ףЩһôؼʱ̵ˣһһһ̬ŷ˷ӴܣĸвǣҹʷȴǴڵӦôһģȻЩ⣬˴õĻᣬһӵ˶棬һº󣬾Ǵ㵷Լһû
类ɱˣǺá
ҹʷĿɿڴһƬհףŵ̯ѪˮԼһ⣬˿û׷˵˼
ղԷ˵ľٶʵǴֲ˭뵽һһ㽫еļܶ˦ѪţʥϣǼʲôû类˸ˣǺá
˾Ǳ߼۹Ӷ˵˰æˢսģͷҪһпܰ߶ۣڡ˸һѪСһ⣬ͺǱˣεĻѾ˸ɱΣսܹ˵ùȥ
ȻһŭͳǵĶ䣬Բۣķӱ˸֡Ǹɱ𣿣
ء
ҹʷлֲ̿Ȼûע⵽ôһĹӳҰΧ֮ʿ۷ȻϮǳ

պڶʿӢ۵ԽԽʩչҲӦ֣Ӣ۵ȼѾﵽżûѭļܼӵ㣬Ѫ֮ìͿսʿ֮ѪڻѪڵȼߣܵ޵£ֻѧϰһ
һʿʱڴܶı˺ȱҲԣǾʿĳսǿЩʱպĿǷΧ֮ڣΪĿһǾץһʱʱɱ˵ˡ
Ѫ֮ì
ʿһУ˲ʿ50%ֵպ跢һսָһѷѪ֮ìͶȥ
ôҡعʿƣػȴȻԼĹͼսҺʱƵüѪ
ң뵽ϴԼһѪ֮ì󱻻ճɻҽʿͲʱȣ֮£̲סһ䣬һҪɱҪ棬ƽϢŭֻɱһУ
ϧһдɱ
ʹŮ˷׷׷ӦѧܲҪʿ˦ȥȴȻ֣ڴʿѪ󣬲˦ܣʿȴǼˣرʹŮһУֻʿѪʮֵ
ħˣǼһпսʿ֮ѪıڣڵһѪ󣬼ǰٷְħˣǺ¾ܵˣʹŮ˷ӦԹһοǷ׷лģʽ׼ʿһѪ
λؼҲʱպȻһЦ֮ļ粽ʧˡ
Ů㵹۰Ӱ֮˾İӰħ˴ΪԹ
죡õĻӲ֪ð֮ȴʱֻ18룬ӵ֮ȴʱȴ60룬ʲô취Ůŭ𷴲
ӰħڨڨһЦ֮ǰսʱѾùһ֮ˣͬʱʿٴηһ˻УһȼյĻһּҵķʽ䵽ϡ



42 ܵ
Unstoppableܵ
ԶżϿշƼ߷һսǰĮ飬дһ˿˷ܼ֮⣬ֻ˿ڽս˫֮Уȴˡ
6ɱ0һȷʵţҸҴò˶ãһܳ嵽һǧ֣Ϊ¿ռǿߡŷǳ׷ˣ֮̾ɫ
¿ռУһǧһһˮ룬ݻһǧ£νǿвһЦֻݻִﵽһǧϣǿ֮Уõ˵ء
һ㣬ҲҪһ㣬ֻݻִﵽһǧ֣ܿ츳ӢѪ
˵߷˸ۣΪʵʵֱתߵߣڰֵܣʿ˺ڵϴɣ֪ǵŶӻҪҪˣҪȱ˵Ļһ֤Ϻȣ
׻ĺڰ¶֮ɫиЩƣ뵽ʲôȻһЦԳ٩ϴ󿩣ֻǶԱɲ
˵꣬ײٴߣתͷȥԱߵĳһЦ
ͨˣʵ
ͨˣϸʵҲǸҶԴӱ¿ռУʵݾѾҪˣҪ¿ռ㣬һֲֻдȥŷѪɱ¾¿ռУһжҪʵ˵Ϊһ˽ģǿаռŶϴλãֻ󼺣ˣһøǱպϵܣԴҶáصͷ
ͨ˾ͺãʵɲؾɥ㲻ʶպ˵һûպĻܹŹ֮ܣҾǰ;Ұûжģ˵Ѫ֮Ǵһˣպ󣬲֪ΪΣҶδ㽣˵СŶӻߵúԶԶЦЦ˵
û˵ʲôȴ

ͬʱһսѵҹʷ˶ʱγѣæͷӣѪţʥѾɱʿҲǸӰʿǿɱˣֻʣ˵ǣԷ£θڿţ
ֻӻؼĻ֮ºʹŮ˲¶ɥ֮ɫαǿνڣΪ׼Ҳܳ㣬˭֪ľٶʵ̫ϣǽл׼磬¸һֲûƵ˵ⲨսҲϡͿˡ
˱ǣǻܱԹʲôΪǶǱӶģһΨհ磬ͷҲûкùӳԡ
ţһѹ֡
˺һᣬȴȪˮһͨƿڴ磽һķŭ󣬱йоصıŮǰСʵ磬㿴Ǹô죿
һսʧսֶҹʷѾЩˣ˵ʵȷǳҹʷ˻Ѫǿ͵ȼƵʱ򣬼ȡƸ
ղǲսΪ³ͻȻ类ɱǶЩˣŰװ״ʧ˴õ׷ɱʱսʧ׼ǿ϶ٷĵͼ󣬼ŵĻǺƾԼʵӮյսʤ
һ⣬ǾԷǰһܲˣлɱĻǸô졭
սӮˣⳡսҲȡʤˣ类˻ɱ̫Σò߸۵Ļǻȥ֮ҪԲ˶ߡ
ȻһŮĽ飬绯ѪţʥȻŭƨţĸӱ˸ɱţӣ
꣬ԲָŰӰħıرڱ漯ʱ㲻֪ñѽܣһ𣿡
ҡӰħίи̲ѣӽһɳɳĵиˣѾøң
ʱȲţȷװˣٺúýѵ¶ǰһʹŮ̽ʵ
ȻĻǻиõİ취Ѫţʥû˵
˵꣬Ѫţʥһ֣ӰħԼٶ֮ѥûеıŮɿææȥɲʲôò£ֺò˵һСĻһͨ
ѪţʥԶ֮ʹŮҡͷ̾ȥпܻ䰡ǴţôһЩӮ棬ŵĻֲͬ⡭
ӶûȨ˵бˣ֪ˣҾͲ̰ģʵˣΪƾĸʵŰһֲ񻹲˭֪ʿʵڡ̫̬ʿǿɱεʿҲΪƣȫյǿʹѾ£¶ͷˡ
ԹˣѾˣҲûãǴȡѾƸɡʹŮڷһͨɧ󣬼;·͹ȥ
Ѿɱ˵ʿ֮ȴһҰȥҪͨҰȴһ˵
ҹʷһսʧ󣬲ټתΪͷǮԷ˲ɳһ⼸ζ̱ӣǶռϷ磬ҹʷ˵ǿʵǸ˼ѹҪŵĻǻûʲôġ
øղǲ˵ˣպУǸͲ֪Ӧԣ˵ȡʤˡ
ԲôţŷȻֵôһȺú÷һ£ȡװҪ֪ǰڶߣǿǱѹüңϻûʲôõóֵװ

ˣպԼҲ΢һǿɱѪţʥЩͶȡɵĳɷڣȻҶĶˣǿбĻûʲô̫õӦ԰취ˡ
Ĳ²ȷģѪţʥΪףֻҪǿлɱѪţʥĽȫҵˣҹʷûмҲӲӡ֤պĲ²⡣
ӮһѵõĻںպȴûиԷϺڵ˼Ͼ˵ʵҪȶһҪǼȥĻòȡƺܻܿᱻһĥȶװˣٴŵĻԷ͸Ѵˣرڶ£ҪͶȡǿɱѪţʥ϶вͨˡ
ԣǵУûǰ;ġ
˼֮պһĨЦֱ·ϵѪţʥȥ



43 ȾѪսì
ٳǰպ迴һԼϵϷңΪոͷһսʤ˽ǧǮǻ950ϷңԼٶ֮ѥϳΪȣлΪϣȻͣ㣬첽Ұ̵꣬ʣµǮӺﹺһֵ1100Ļ֮
һƾȶ8װ֮ӵ250ֵټպ軯ʿѽӽʮһʿѪʱһǧٶࡣ
ٿѪţʥȻйʮѪǿʼԾһǧѪΪպԣΣװ͵ȼһأڲŸո߼װûи£ֻһļȡ
Ҳˣպ֪ԷıŮѾۣļ粽ЧʹʧЧȴȻη壬һ˳·߱ȥ
ҪҪæ軯Ķħʦʵ
Ҫ·Ǿס·ʹŮԼܿҰҰʿǼʱ֧ԮСպɿ˵
İϣ˷׷ŵ漴ЩĵʵȷҪһҪ֪ıŮǲ۵ģ֮ǰǲˡ
ǺǡպЦһûж˵ʲôԼʵж˻شֻʿֱӷļ粽似ܣ˵Ӱģĳ·߲Ѫţʥȥ
٣ȵľ㣡浱ɵӲɣӶóĿѪţʥЦһͨŮǰڵϵۣѾ쵽ʿ͵ϮλڶΪһǣոսԷһ˱ŸˣҲ˵³Ұеĵзλֻʿһˡ
޵ն
Ѫţʥŭһ˻һƶιӰƬƬâӰϤնʿϡ
һ޵նУ˲Σÿһγ175-250˺һ0.01ѣЧҹٶȿ쵽˼£ۺѽв׽˵ˡ
Ϳպ軯ʿ˲ɼǵĿֲˣѪ֮罦Ⱦ˽´ء
ͽ·㲻ߣ㴳浱ӿ󲻳ɣѪţʥЦʩչ޵նкǽз籩˫趯ɷ磬һֲԶʿ
ۣպ軯ʿ˻һնоԼͬɢһ㣬ҡҡ׹
Ȼڵһ࣬¿ռ䣬DOTAʵͶӰԶżսϣÿһδͷţÿһʩչÿһͨԼӢϺ󣬶ǿʹ
رǶʿ˵ΪȫDOTAΨһһԼǱĿսʿÿһιɱ˵˵ͬʱҲԼһ̶ȵķɡ
ÿһδͷţڶԵӢɵǰѪ50%˺ͬʱҲ35%ǰѪ˺
Ѫ֮ìһѪ֮ìڶԵзӢÿ4˺ͬʱҲɼķɣÿι15㽫Ѫ֮ìѪߵʿ˵ÿʩչѪ֮ìɲĸ
ʿ˹Ϊ˽ճɻҽӲϧԼ
Ѫĺ˹âպӿԺȴһƬһ䣬ӿͷ
һֱպ趼˼һ⣬¿ռĴʲôȻڵĲκҰͲܴĦߵ⣬һպȷǾ߽¿ռ䣬϶Ŀڡ
һѪսһδεĿֲֻأһּп̭ѡͨ߿˿Լȥ֮ǱĨɱ
˵ԶżսһѪսһδεļĥ£ܹҧŹȥܹߵĽ֮ͣܵߵͽ䣬ǱֱĨɱ
֮¿ռ߷·伫ҪÿһߵǱܡ
ĻôÿڿһսǰѡӢʱǲҲأ
֮ǰսڻΪĬʿ͵зʦʱպ貢û̫ĸдѡʿ˹ӢۣӻһܵԼȫѪҺطӿɱ¾Ŀʿһ㡣
֮ǰǼսУպʿӢ۵ԽԽÿһͶѪ֮ìǿҵս
ѵ˵Ǵ˵츳ӢѪǿߵİ֮
Ȼ˵ֻܹһٵѪǿݻٴﵽһǧ֮󣬲пܿԼ츳ӢѪպھϴεѪȴЩڴҪһ£ķҲܿ츳ӢѪ
˵ڣպ͸оԼʿӢ۵壬ֻôһ㴰ֽͿԽȫͱơ
飡
һɹɺѪ˳ʿϵĿֲʶպȴǻδִ̽ӱѪɫͲһܲŰĶì߬
Сӱӵ޵նиɵ˲ɣȻվԭزˣ绯ѪţʥЦһĽз籩ȥִʿ߰ٵѪֵ
˪֮ǣ
Ӱ綾
ʿֻʣ²ٵѪèںıŮͰӰħɿ̧֣һͷһħܣȻǣʿһѪûд
˵˼ˣǼһпսʿ֮ѪֻʣһѪʱȫǰٷְħߣħܹȫڰ׷ϽлģʽмסǧӵͷȻӸû꣡Ѫţʥ
ڱѵһͨİӰħͱŮСѪţʥѾԤʿͷʱպ趯ˣ
ǿսʿ֮Ѫ
պ軯ʿ߾еսì췢һŭɹѪֱϣеսì۶ȥìܲİʹɺѪںһ
һ̣պеȾѪսì޻ȼҵսе˵۾



44 һɱ¾
ֲĽˣݺύܲʿ׳ϣѪ罦ϴ̼պĩңսʹļޡ
ѪѪ֮ìսʿ֮ѪУʿӢ۾һͷβս񰡣ֻӵһſսʿģɣպͷһԼѾѪ΢΢һ̣¶һĨĵЦݡ
ٴ̧ͷʱѳսĿ飬һƬѪ죬սìһɹѪע±ŷĿĻâ
ǾսɣҪôҪôⲻ¿ռ淨𣿣պ跢һս˫һţ㼤һǰľƣֱǰԶѪţʥ

ʹԼѳʺѪ״̬պ軹ǺȻʿУԽԲеķʽѪţʥѪƴһ롣
ٺ٣вһٵѪʹħٷְΣֻһȥͿԽɱѪţʥЦһ֪֮ǰʿΪηɵվԭƾŹ򣬵Ĵûᣬɾ
һ6ɱ0ʿѾõܵĽսҪǱӻɱ϶߶ҵۣ
ֻҪһ뵽㣬绯Ѫţʥ˷ܵսеĴ󽣱߸߾𣬷նȥ
ֻԤеĽ沢ûг֣ʿһħ£ȻѪѸٻָ
ǻѪ浱ѪܵξףѪţʥŭУǺݺһնȥͬʱкӰħͱŮ˸Ͻæ
лģʽһֹ֮£ǽʿĻѪָЧˣ׼ȷ˵ӦǣʿͨѪֱָӱѪţʥ˵Ĺĵˡ
ҼǵûѪĳʱ16룬ȳʱӵҪ㻹ôǿȥ绯ѪţʥЦղһȥû˳ɱʿΪʧܿͷ֣ʵĽҲʿھȥܷйеķߺ
ѪţʥӰħͱŮ˺ĬλʡƷͽպ軯ʿΧ룬ټϵ۵ĶҰڣȫصʿ似ݣһʿѾǸˡ
ֻô뵽һʼպû˱ܣ֮վԭز޷ƾǹֻҪ֤һеĲ²ˡ
ʹʹʹ
Ѫţʥ˵ÿһιϣպʹʿĻѪָЧڣԱ֤ڱɱִ崫񾭵ǿʹȴǲᱻڲϵӣһδγպʹļޡ
û֮ǰǴĴѪպܻԼܷܵסǿʹ
ʮʱ䣿㹻սˣպȫѪҺڷڣǿҵʹǽĵ׵ɱ¾׼ȼյսìǼʼԼ
һ֣ޱȿ񱩵Ĺ
սʿ֮ѪܵĿֲ֮䱻Ч޴εӣʿÿʧ7%ѪܹõӦħԺ͹ٶҲ˵ʿѪʱҲսΪǿʱ
ಣ
һѰѷѪ֮ìѪ㣬ȱŮӦѾڵϣʿսѪȼ֮ǽŮճ˻ҽ
ʵǡ̫̫̬ˣԱߵİӰħʹһĭղֻ۾һìλХҰָ󣬾ͿղŻıŮѾòһϾǲŲʮѷѪ֮ì⹥ٶж̬
ӣһ̣ڶĿ־屾ռϷ磬Ӱħͷܣʲôķŭʲôˣͳͳ֮Ժˣɲ뱻һѰѷѪ֮ìȻ˱Ӳճɻҽ
ʱ뵽ӣѾ̫ˣպ軯ʿѪâһɿӱѪɫͲһսìʹһԼ˿ڣѪ罦ȾһѰսìͬʱҲ׵ȼˡ

պһսûκεӰħҲ˱Ůĺ󳾣ûӳʿĹΧͱ׶ˡ
ӣһһķӰѪţʥͷƤ飬ĵӿһ޿ɶƵĿ־壬Ҳ˲úǳⰵӰħˣΪԼҲӣıӡ
ѪţʥûʹʿӢۣԼĺڵŰɱˣȫûκεĸоֱⳡսŷʿ˵Ŀֲ
ʿԵʣǸһֲ̫ˣѵ˵һҲһѪ֮д󹫻֧֣֯ڶǿߣ
粢ûü룬˼ͱһѺХķѪ֮ìˣѪȼսì˲䶴磬һֲڴˣ֮ڣÿһ缡֯
Դӽ¿ռ䣬˳˳ˮܹĿҵʹʱҽҲһ˿ֿ־׽ˡ
ӣ
绯ѪţʥεѣתͷӣȻʿѪֻôһ˿ȴûмӲƴȥˣȻʿ˿̵ĿսƵˡ
ֻתܵʱŴ㵷ԼʿУһӾͱ50%ƶٶȣرתʱ򣬸ţ˵ˣܹҲ
Ȼʿеļٳʱֻ룬ʱȴѪţʥ꣬ΪÿһҪʿ񱩵Ĺ˶ʮѪǿųѪţҲסкķѪ֮ì
ļķѪ֮ìÿһսì16˺˺֮ãֲǷѪ֮ìսʿ֮Ѫıһ޴εĵ˺
ѪţʥҽѾѪ֮ì˴⬣ȼŹ棬ͬһҡڲλ㣬ΪЦ˿ɲΪΪ羪ַѪڷ½½ٶԽԽ죬ޱȵľ
WickedSick̬ɱ¾
MonsterKillְɱ¾
Doublekill˫ɱ
űŮͰӰħĵУԶżսϿշ׹һһս쳹ս˶ܸܵ߻е˷ܼ֮⣬ѪţʥĲ֧أߵǳǿҵĲս
GodLikeһɱ¾



45 Ѫɱᣨϣ
һɱ¾
ߵս쳹ԶżսӪ֮Ҳ֮ӦʹҡҷԼǴ׳֦ɣԷĻϿնƮ߲ꡣ
սɱʿԼ籩³ʦ·ܵĳּʿǣУҰЩڸϸǰߵ˱Ҳ׷ۻս衣
ǿ۽ˣʵϷг񶼲ϡ棬¿ռԶżսϣ̹׵˵⻹ǵһμܹһɱ¾׳١·߲ıŷԭأ֮ɫ̲ס̾
9ɱ0⻹ӡеʿʲôʱôǿˡԱߵĴզྪǵһƥսĶиһҲѡʿӢۣ㶼ɹˣҪǼһҲߣһĴѪһϴ㣬ƶҪ߸ֱĨɱˡ
ͬӢۣͬʹߣΪ˶Աȣ߲Ŷպǿ˸̵֪ҲˣպŶӵ˼Ҳˡ
ֻΪƵǣףǳ裬ȫ޶ԣûӦ
ôҲߣݻϾҪ嵽İٷˣоô˵ˣһݻֻû߰ɣߺԹƽʱͷ༥ˣڿպǿֺȴǺǵûаԼʵ뷨˵ǳԶ¶һĵЦݡ
׶ʱһɪһļƤ񣬶ߵĳЦõϸô˵Ҳȫǿҵܣ˰ķ֮ͽԲɽĸ߳磬¿ռǼһôһЦһе}Ļš
뵱齨Ŷӵʱ򣬾ǿֻɫǶ÷Ѿٰ£źò׽ȡȫʲôϸҪǵŶˡһЦ
ߵԩ׺ͳˣĻݻİٵߣǿ϶Ǻԥصͷͬ⣬ȻСŶѾպСŶӵͷˣЩȴˡ
ȻʱĽӴǶ֪պΪ˺ܺദҲ壬ŽСŶպҲ˵ʲôҲˣǸҪպԴǵ̬ȡ
ߵȷһţùܣͷպϵԼˣһɱ¾ʣµĻû˵ȴѾ֪˼ˣ˵۾ҲԼͬ
9ɱ0ֻһͷͿԳˣ
պûв´ĻԶżսϵսУɱ߻ǳɱ¾ܹõߵ⽱һޱȾ޴ջ
ܸĴۣҪպϵһͷ񣡡׺ͳ˶һۣ˶Էеļᶨ֮⣬Ŀ֮պܹ˳ĻСŶζʲôʱڿ̫ӹɣպǿ֮£СŶ˵Ѫ֮һ졣
2400ϷңԺϳһ÷˹ķڹؼʱܹպϵָܻ250ֵ֮ǰһĳȻѪȣҲ̫̼ˣǺѪ״̬ҪһˣǿɾͿˡϳɳص׿˵
ϵϷҸ࣬Ȼ÷˹ķˣҾŪһԭȺˣҪҹʷǰһﲻһҪɱʿĻҿԽ600ľ룬ȡһѿռ䡣軯Ķħʦ˵
ô죡
׺ͳһЦҲߴǮˣֱתرȥ
׵жʱҹʷȪˮȻըˣһɱ¾ʿǰЩֻʧ룬˻ʱǲҳˡ
û뵽ǼһﾹȻһݽɫʿӢۻõ9ɱ0ľս֪˵ĻͲĴ⣬ϲѹƾͺˣ弶ѹûǴγɱ⣬ǼһʹŮû֣Щɲ˵ڣ˵ŭֻԼ׾С
ᣬ˼׸йؼҲָʹŮʲôˣΪǵıҲզأʵûʲô۵ķӣͳ˺üͷȻĻʿҲôõһɱ¾ս
ҪҲοԷĴսϧһдۣɱʿ䳬֮·ضϣ䣬ҲǼһŵȥôҲҪɱһβУҪŶûУӰħ
ôⳡǼһɱ̫ˣǼһҳˣҲҪϧһнɱǣǼһոճȻͱǸսˣЩ档ŮͷӦ͵⻰һڣȴոմиݺһƴڵء
ƨ棡ʱʲôԣѲǻ׼ԶȥǼһһɱ¾ɣ֣֪һЩ飬ֻڳɱ¾⽱飬ŵѪ֮ǵĴ󹫻֯ҲǾܣȻġ
ӵȪˮʵţ˭׼ٳˣǳ
һҪ˼ѵ˵Ѿͨˣ֪²Ϊ׼Ͷ𣿡ʿһޱȸӾᣬֱǸӰ񱩵ʿǶһֻҪصʵ󣬺ܻܿᱻˣǵͲһţֱ಻ԡ
´һôĸļһȻѾ⣬ⳡս󣬾˽ĸһץιиҪҪ
ⳡսˣҲϲöǳС֪ڳɱ¾⽱أкâ˸뵽ʲô漴ϷһЦɭɭοⳡսҲһ䣬ֻҪǼһﲻɵôһǣֻܹԹ䣡
䣬صһֱӻʮöѪҴﹺһָĿﴫĵߣȻˣȻʮöѪҶͨ˵ɲһСĿڲƴֵ˵ⲻëëˡ
ֻﴫߵ磬⿪˵Сӣ֪õĻͳ׷ֿԹͶ䣬ȻĻѪɱ³һܹͨеģ



46 Ѫɱᣨ£
Ѫɱ᣿
Ѿͨ;صȪˮԵպ΢΢һû뵽ѪţʥȻҪﴫûмǴĻжӪǲܽﴫģֻмĳ߲УֶﴫֻܶһҪʮöѪңһСĿ
ʮöѪңֵһǧҰƤӾͻˣҲ̫ݳ˷ˡ
պ΢΢Ʋ죬ѪţʥչֳĲľᵽѪɱȴǺ޸оûκεӡѳζǣҲûҵѪɱϢ
Сӣ֪˰ɣû˸Ѫɱ־ʶȤĻ͹ԹԴȪˮҪκεĵֿȻĻӦ֪ģͷĬ˺һᣬΪԷѾѪɱסˣɵЦ
ֻǾ϶պͲҵѪɱᣬ׼ǿбԷͷʱȴպһ仰ҭ
Ѫɱʲô𣿡պһͷˮĪ
СӣɵװɵѪɱᶼû˵ƵüѪû뵽Լһͷ࣬ΪֻҪѪɱͷӪԺֻҪѪ֮ǻ죬ͲȴǷԼܿҪ׷ѿˡ
ô뵽պֻǸոս¿ռˣֻĵսѣ֮ܶûо˵Ѫ֮ˣѪ֮и֯޴˵ˡ
׹ⱩļĴɶǼһڹǲ뵽Լٷְٵսʤʼƺȴǲòӽ͵СӣҲɵװɵ㶼ˣѪɱѪ֮ǵʮ֮һйݻǧĺĳԱ֮࣬в츳ӢѪǿߣ˵ǧΧԱˣһʵǿһء
һ٣°ͣԺؼ˵û˵ѪɱᣬҲӦ֪Ѫܴ֮ϰٸᴩصӢͼֻ۷ǿߣſԻϿɣӢͼϣеӢͼϣῴ߸ϵġս֣¸㣬սѪɱϴҲ״磡
˵ⷬʱҹʷȪˮԵʿ˶¶ļɵη֮ɫѪɱıս˵׵ܵܣҲĸ֮ƾ
ȻĵЩмˣ뵽ǶǼȵ֮ȴ¶ЦݣֻҪԼܹлͺãȥ
֮෴ǣӪߣ׵ѪɱֺˢˢɫҰףη֮ɫԭ˷֮һɨգóƲҵ
׵˸պ費ͬǶһ֮ܣҲ˽Ѫ֮ǵʸȻ֪ѪɱȻͨζʲô˵ˣǺܶС֯ҲѪɱ־
һ㣬Ҳ׵ΪģǾ˵Ѫ֮ʮ֯У˭бֶѪȣǿ϶ѪɱĪˣѪɱˣûʲô³
Ҳˣھһѵ˼붷󣬱ŷӲͷƤ̽Ȱ˵ϴ󣬷Ѿõһɱ¾ĽսˣⳡսǼˣҲʲôͷҪҪͶɣ
ǰϴȻЩʣѪɱ治ܹġ˿ĭ˵
׺ͳһۣ¶֮ɫҲǱŲ˵պϵܣǵùˣҪ˵ѪɱĻֵܲãϾԺǻҪѪ֮ġ
˶˵պɫЩأûзǶͷѪţʥ˵ԭڣҪƾѪɱǿǵͷ䣿
Сӣ֪ܲģ㲻Σ˭ȭͷӲ˭ĻȨ˵ˣǺܶǿѪɱǰò¸߰ͷ­ſЦ
պ΢΢ĬûнͷǿʵҪ֪ͷϿɶħ䣬ҪͶ䣬Ҳɣ
ð죬ħҼģȻҲ׽ֻҪǿͶ䣬ͰǽˬӦҲ뽫պ˱ȵ̫˵ķҲˢʲôսˣֻӮⳡսʤԼİٷְսʤʱȥΪԼΪԼĴսӣҪǱ֪սĵܵڵͶսжʤǺųս޲ʤս飿
֮һɴཫͨʩӵԷͷϵħֱӽˣ⵹ôȺˬⳡսľѾԣʿĴ£Ӫ磬ռ˼ƣҹʷѾɱƵˣҪƴȥҹʷʤ㣬Ȼˣ˳ˮۣԼȡ
ֵܣѾϵħˣֵóԼĳˣѪɱĻ͹ԹͶ˳ɣҵĶԹҲһʹƴȵ˵պܹѪţʥ˿ϵ飬ͻᷢ˵ⷬʱɫ׺Թưոݵ˼
պûлӦתͷɫӵ׵˵磬ͷϵħ䶼Ѿˣ˳¿ռ䣬սͶԼѡɣΣҶǵġ
ֵܣ֮ǰе㺣˵ʵܹ㲢սܼ֤һɱ¾Ľս֮Ѫɱ治ܵģԱǸˣŷɫǺ죬պ˸к˵Ӱ䵭ʧ߶ⳡսˣֱ˳Զżս¿ռ뿪ˡ
ҡ죬Ҫ˵ЩʲôȴĬĬѡͶ˳ڼպСŶӵҲֻ޼ˣΪպһ벻ѪɱᣬպСŶӵĻ͵鷳ˡ
磬أҲҪͶ˳պ赭ʵ
˵ʵϸûеѪɱǸɬ漴һתչЦǵ˵һŶӣ빲սѣ
ĵĻǾսɣҪΪǣӰԼжϡ΢΢һЦ
ǡպۿ΢΢죬Ǹж֪׺ͳ˶ΪѡΪǶ˼ķգϾѪɱɲġ
һպ轫Ƿݸжĵףȼյսìž֮⣬˳ȥԼʵжǿѹõĻӦ
ӵһſսʿ֮ĵδЭҲ



47 ѪӦ
һʼպûЭҲԲ
Ϊ¿ռ䣬ÿһսɱޱȣ˵ֲ֮ܿ飬ûм͵־ܹҴһʱҲ޿¿ռ㡣
ЭⶫֻҪ˵һΣͻеڶΣNΣսΪӵĽڣպ費ЭοΪԼЭıҪ
ѪɱȷʵǿѪţʥΪս׵ܵܣҲȷʵۺ񣬵Σպ費ƿһе¿ռУѪɱܹһ죬˵ĻŪ¿ռҲûʲôڵˡ
оǣҲʵҪģǾЭܻƽ
ԶѪţʥرԸպɲΪԼͶˣͻ÷ŹǣպѪ֮ˣǼһ϶鷳ȻˣΪҪЭ
оǣûн¿ռ֮ǰպ迴ů̬Ʒζ̫κͿɬʵѹһδЭԼЩľˣʱΪֻĬĬһУ¿ռУȴѼĻᣬֻҪʵͿָıԼˣܹػԼļˣץһϣŻԼָߡ
ѪɱᡢսϴӢͼϵ۷ǿߣѹȷʵϢΣһ죬Ҳպ軯ʿŭ𣬾޴ѹûЭǽĶ־Ұĸˡ
սսս
еսìȼգѪӿڣպÿһܹܵԼһǿ
ˣֻôһˣһγɱ¾֤еĲ²ɣ
պ˫ѪһƬսìȼգȻΪ񱩵սʿȲҪԼǿһ
һ̣պʿ˹ʿ˹պ裬Ѿֱ˴ˣںΪһˡ
պ׺ͳ˶ǰľպϵ׷ʲô仯ǱǿƣٲȻʿˡ
ľ׺ͳ˵漴ųǰδеâպѾ̫ľϲպÿһξ޷ӣ֤ǵ۹ͶעǶôȷȻˣǾպϵܷһѣΣ
ǿһ
պ軯ʿֱԽӵȮıߣȻҺӲֱ˹ȥ
ǿ
պ編ƣȫܲˣȻֱ壬Ļڻϣڽñ˵ͬʱҲս־ȼˡ
ǿߵ
պ軯ʿȪˮõٴѪעһɹѪϸ˳ζ£ңȴЦһѪ˫¶һĨ֮ɫ
ǿػڶ
ǿĻ̫ڻ𹥻պ軯ʿѾ½˴룬᧿ΣȴǺȻ޾壬˫ָһȼյսìǿȥֱҹʷȪˮء
磬ǼһﳯǱֱˡ
ǼһҪ𣿡
ĻһȻǷӰ

ѪţʥԹԴȪˮԵʿ֮ɫԭأȫ֪ĵˣǼ鴤лԿôһĨôβη塣
ߣʲôѲҳ֮ȪɣЦ֮Ȫ⽨λĻܹȵģʿҪҳĻ϶޻ء
ҧÿֱ֨֨죬ڵŭӣ϶ʿ˿̵ΪƣĴΪȫѪɱ״ս
ʶ̧ٵĳСӣб¾ͳ嵽ǰӿ㵽жӲѪɱ־绯Ѫţʥ֮ȪԱߣŪ֮ɫƵ
Ը
պѪâһ̧ȸԼʩһѪŵĿУȻУ˻һٻӰһǰĲƣֱ˳ȥ
䣡
֮ȪΪ⽨λٶȺƵʿ쵽˼£һһһߣҺʿϣ˲ͽʿ˲Ѫ
⽨֮ȪĻѪҲԵҺԼѪѸ½ͨѪָ˲ͱպ費οЦһ£漴ͱøᶨ
ʵԤ֮У˴֮ȪʹûܹŻȥ
ЭͷҵĻӦպŭһԡѪȻվҹʷȪˮƴȫͶһѰȼյķѪ֮ì
ʹøЩɣ
պһĨ֮ɫʿڣԽҳصʹԽܼʿĶ־ʿԴȪҲڴˣıԵÿһѷѪ֮ìʿ˵ÿ

պ軯ʿ䷢ͳսҰһƬѪ죬ѾѪȾдԼʳѪȴǴӵ罦ġ
Ѫ֮ì
һѰѪȼսìȼյ֮𣬴պʿĲ־񱩵ѾŴ˵硣
绯ѪţʥɫҰ׵˼㣬촽Ծ¸ͣ˫ȸһƨɵϣȻ֪Զżսϣ˻ԸǱպɿ񱩸͵Ƹ嵽ˡ
ʿҲ׾ˣʿ֮ȪʿӲ֮ȪҹͶһѰѷѪ֮ìǰҫ˿Ϻ㣬ųУֱѪƹһٵذľսŽǸѡ
HolyShitɱ¾
Į߱һֿڣԴйĵ˷֮飬ͬʱһᴩֻպԼܿѪɫ˶



48 
߿գ޴ѪɫлתأһѪɫֱϴƲ񷣬ᴩء
ͬʱպѪâ֮£Ư
ȻˣһĻޱ䣬˶޴Ӳһ̣߲ܵٿ£е˺ʱ䶼ھԵľֹ״̬պ衣
һδѪպ貢û̫ľ죬ǰһĻ֤еĲ²ˣɱ⣬ҲǿԻߵ⽱ġ
ʱĮҲ֮ڶ𣬲֪ǲպĴߵдôһ˿͵ζѪ100718ɱʮˣɳɱ¾⽱ѴѪһΡ
ԵȣߣɲԻ뵽߹ǿưԵΪպϽѯǵȴѪ̿ʼʱˣһоͲˡ
Ϊɱ¾¿ռкٳ֣պıӮߵֻͣ΢΢Ĭһ£Ǹ˿϶Ĵ𰸣ҷ·µպ㣬ֱӿ˵ԣ뿪츳ӢѪ
߳ȫպԴϲ֮ɫ˭˵ĮģⲻҲͨڵ߽һ仰ȴǵͷһưˮ
ӵпսʿ֮ģʿ˹Ӣ۰壬㿪츳ӢѪĻǿȲ츳ӢѪʧʰٷ֮٣ǿпĻܵơ˵
պйֱףֱӽ츳ӢѪϣ׽ˣ˼ܿͲ׽ߵĻ֮ոȥ±ʵߣ˼ǲ˵ǿп츳ӢѪĻȻעʧܣȴҲܹƿһֵӢѪ
ֻϧޣȻպĳɱ¾ΪΪͣ˿øڸղŵһһĥˣֻʮľʱ䣬ҪôѪҪôǿп츳ӢѪһʱ⽱ȡ
%&#&պ໰ܹǰǵرͣĮĵʱĴԿʼתѸȨеĵʧ
ǴѪǿп츳ӢѪ
պоᣬѪĻһδѪ̵ſ԰ַ˵ĥҲ˵Ѫɹʰٷְ٣Ա֤˳õȫ+2⽱ѡǿп츳ӢѪĻѾ˵úˣʧʰٷְ٣϶ῪɹѪպȫ෴
ȫ+2ѽѪǿͬöĴѪңʵʵĺôͰǰǿп츳ӢѪĻܿˮһգʲôò
5
4
3
2

ڵʱһ֮ǰպ͵̧ͷ΢΢ŴԼľ񣬴ߣҪǿп츳ӢѪ
֮պѪȫ+2⽱öѪҾָˣԴӽ¿ռƴƴֱΪֹҲŻ133öѪҡ
Ҫٸպһλᣬ¾ĻպȻѡǿп츳ӢѪΪģֻʿӢۣᵽѪս飬˵һſսʿ֮ģʿӢ۵İϣƾ䡣
ԺʵˣݻִﵽһǧҲܹһѪǿ㣬Իúܶ࿪츳ӢѪĻᣬպȴǲʧʿӢۡ
DOTAһٶӢģͣ¿ռҲһٶ츳ӢѪպѡĻǻѭԼıģѡʿӢۡ
ȻˣΪβһѣ
ʧʰٷְΣպѲھܹ츳ӢѪҪʿӢֻۣҪôһ˿Ѫϵպǿ㹻ˣԻὫʿ츳ӢѪɹ
뼰ˣպȻһЦûʧ鳹Ժ󣬲ٶˡ
Ѫ100718ǿпʿ˹츳ӢѪ̲棡ߺǸɴֱӣڵõպĴ֮󣬸߿֮ϵľ޴Ѫɫسһ޴Ӱϸȥʿ˹ӢͶӰ
ͬʱǸᴩصѪɫر飬Ѫɫ㣬ȿֺƯڰеպϻ۶ȥû뵽պڵÿһѪ֮Уһöǿӿʼѿ𽥾ѡ
𣡣
߿֮ϵʿ˹ӢӰ˫ҴԼǰأ췢ŭսĿȣгɱ¾ĿһѷѪ֮ìƾոУͶ˳ȥ
䡱һ죬ԶżսǱһìƿһʮɿʱѷ죬ǺͶǹ⣬ͬˮкذӿ뵽ⷽԶżսһֽõķʽһռĴڡ
ߵһߣսìƿʱѷͱȻĨƽ޸ˣ·ûѿһ㣬ʿ˹ӢͶӰҲ࣬·ܵĳͽ䡣
һУպ趼޴ӲΪѪɫӿ룬ڵѪҺطںЩѪɫͬʱӢ۵ĵҲʼӿԺ֮С
Ѫ
ħĿ굥λǱڵĻָԻָĿֵ40%ʱ򣬽õĻָٶȡ
Ѫ֮ì
ԼѪսìȼƹ֮ʹܵĻ˺޵ӡ
սʿ֮Ѫ
ʿܵÿһִ˺ʹתΪÿʧ7%ѪܹõӦħԺ͹ٶȵޡ

˺ΪۣĿɵǰѪ50%˺Ŀ50%ƶٶȣЧħߡ
һһӢۼӿպԺ֮УβǻΪӢô򵥣ʿӢۼպڣָоĸоһ㣬еӢۼܶںϽѪ֮С
𣡣
߿֮ϵʿŭػһӰֱ£ֱû뵽պ֮С



49 Ѫ
֮£߿еѪ֮ǡ
һصĳǣǺӵû֪γɵģҲû֪ڶˣѪ֮һĵĹǾǵ֮±ʱ¿ռܵ߶֮
ԣ֮ߵиĪһֲֻصǺ޲ֽܹ֮Ǹ飬Ҫ֮±ʱ˵ĩҲˡ
һ죬Ѫ֮ǵĸ߿գպĿ֮ڵĿ⣬Է۵ǧɸߵĿ֮£Ŭ̧ͷ߸ϵӰȻôߵľ룬ֻܿģĺڵ㣬ⲢǶ˵ľη֮顣
˵սѪɱϴ˽Ѫ֮ǵ۷ǿߣԿһ˵ĳ֯
ײһעѪ֮ǵ𶯣߶֮ϣر˺ѪɱѾڶ״̬쳣𱬽š
ѲѪɱῪսɣҪ֪ƴսܾܿˣװױˡһᡢĸ߸׳˵ֻ׹ⱩǱŷ˿˿Ƶĺ˵âɷȻ
սŵһ׵ӣһ£¾ƮƮȻˣֻҡͷЦһѪɱĶ̫Щ̹ˣΪ˸ֵһôҪС
Ҳ˵һս޿ɱˣսһҲʲôâۣγһֲ򣬺بм䡣
΢΢һ̣Ʋ⣬ȴ֮ɫȻѪ֮ǵ۷ǿϣҪѹսһͷⶼֽϵʵԱȰˣûǰ˭֪ԷսΡ
սһҲŵϢĹؼʱ̣䶸
𣡡
һս쳹Ѫ֮ǣһŲӢӰƾո֣ڰУӢӰӢͼҲ֮ŷĿѪâ
ʿ˹ӢͼǸսӾȻҵѪߣ΢΢һЩȻ˵
Ҫ˵DOTAϰٸӢ棬ĸӢ߻ӭǿ϶ʿ˹ĪˣⲢʿӢ۲ǿ󣬶Ϊʿ˹ȫһսӣ˭ѪյĽһ𣬾ö֮Ѫ֮ǵѾ˻ȥѡ񴫳ʿ˹Ѫˡ
оǣʿ˹սӣıߣ޲ýضڽŵ£ͨ߸ԵõϿɣ˵ӢѪˡ
е˾棬ʿ˹ӢͼѾ̫ˣҲ֪ĸһﾹȻѡ񡣡սһĨ죬΢΢һƲôһ˿мζ
Ȼ⣬սͷһۿ֮Ⱥ΢΢һЦ
ҲãͿǼһܷɹõʿ˹ѪаɣսȻͷӦͲ˻ƴҲûаܹսʤǰ𣬼ȻԱһսȻֵͬ⡣
˵ˣҪսĻҲ뱻ΧۣʱҲܽΣûκεתˡ
Ĭظ˺һһЦתͷѪ֮ǵǸ֮еʿ˹Ӱ
˵ʵΪѪ֮ʮ֯ϴ֮һǲ̫һͨߵӢѪ⣬ʿ˹ѾõӢͼٴεҲǵ
֮ˣΪղŵĽҸ̨°ˣоӸ˿±˴˻֮Ľգǹ߻
ʱƣ˵ɫȴǱھ֮ɫǸʿ˹ӢͼҪ
е㲻ԾͨӢѪУԲôʱ䣬һﵽ˭ȻܹӢͼ֮ãһǰĵƮݣ˵
е㲻Ծʿ˹ӢӰʼնûɢЩˣ֪ͨڳο츳ӢѪʱӢӰһţӢͼҲãֺͻȥһΡսüͷ壬Ҳǰ˼⡣
λ۷ǿߵǣ֮¾ۼҲע⵽Ѫ֮ıʣɷŵľ
֪Ҫ츳ӢѪУҪܹһٵѪǿ㣬һݻҪﵽһǧ֣ҲҪģûӢͼϿɲС
ǰֻҪʵټôŹ֮ܵĿֲֻؾ飬пܴﵽһȴҪһ˵ǱΣûʲôսǱĻѪǿٶ࣬ݻٸߣҲܿܵòκӢ۵˵ɹӢѪˡ
ڿ츳ӢѪʱӢͼʱԽã˵ǱԽǸѾõʿ˹Ӣͼ󣬾ǳ֮ʱ䣬ȻѪ֮ǵķڡ
һ˭ѪɱҪˣ֮սеâ˸ն˵
Ǻǣ֮һսǲɱˣЦһ˿ûõ˼
Ѫ֮۷ǿٴνţۿžҪΪ˴ֵʱȴֳϷ绯תۡ
ֻǸѪâӢͼسȥʿ˹ӢӰҲ֮ɢ·ûгֹһ
ˣǸʿ˹ӢͼϾʲôֶû£ѲǸһʧˣ΢΢һղôһɲǣѾſһУսһָˣ˭֪Ȼıʡ
ߣԭһװ˷Ӵѵʱ䡣սһһԾ𣬾ǺȻǧɸߵĿ֮ȥͬذڵڵըһӣȴȻԼϽ䵽ҳڵηĿУҡڵȥˡ
ϧˡҡҡͷ̾ϢһΣ˲ʧˡ

պ貢֪Լѡǿп츳ӢѪѪ֮ǵĺ䶯۷ǿߴ֣֪Ҳ̫⣬ΪŸ߿֮ǸʿӢӰĸ壬ڵöˣһǿѪҲ֮ӿȫ



50 ع
ʧˣǳɹˣ
պ賹׻ָѣһֽţܵһɹǿӿ̲ѪҺ֮УֻҪԸ⣬ʱԵǰδеǿоĳȣôһ˿ڴ
ֻҲʱǱҲ֮𣬡Ѫ100718ǿпʿ˹츳ӢѪʧܣ
Ȼʧ˰պһЦȴûжپɥʧΪǰ²ǿпʿ˹츳ȻʧˣһֵѪرʿ˹ӢۼѾѪ֮УȻڵǿȻԷЩӢۼֻܵҪʱգһ㣡
ܵ˵ǲˣʧȥȫ+2⽱ȻϧȴҲһöʿ˹ӣֵˣ
˫ȭպ˷ܼ֮ɫߵľԾֹԤʧȴǲɿЦҡͷΪѾΪɳɱ¾ǺȻȥҹʷȪˮȻԸѪţʥɱ˳ɱ¾ǵѪѾȪˮĺˣ˵ҹʷӢҲڻع
ˡպѾѻسǵ׼ʱĶȴǴһը𣬡û꣡
û꣡
ֻ׺ͳ˽պ󣬾ǺȻҹʷȪˮ
գ
׻ĺڰڳ֮ȪĹΧںһ̧֣ͨڰߵռܣָƾһԨҹʷǣһͬʱҲ֮Ȫĳ޸˹
÷˹ķڣ
ײЦһ֮ȪҺȫΣʹ׼÷˹ķߣһϢպ250Ѫ֮ǰպ軯ʿһħƶٶڶʱڴﵽ˼ޡ
̣ԭȣ
軯ĶħʦҲûţӶеķȣһħħǣһʿӢѣڵأȻʹϵԭȣѾѪʿֱƳ600ľ룬Զ֮ȪĹΧ
ûҪġӦպ죬ʶܾйɳҵǻѹַͣ²죬ȴֲ֪˵Щʲôãպ֪һĻӡԺУԶǡ
ģҲǵһİ׷ѵģպһ֮Ȫڻ׺ͳ裬ȻתͷܣҹʷȪˮسȻԥؼϵĴ;ᡣ
պûи£֪׺ͳ֮Ϊĳɱ¾ᱻսᣬҪҲӦľѣŴҹʷĻѡ
סǳСӣûд߲и籩ףͨŶƵ˻ֻʿȻʿĴͣȴôһֻʿѪˡ
һڴ߲ɫˮŭһҲԼ߽׹ӶĸСܣֱͶ˳¿ռ䡣
ǴƾѪɱͷǿպͷģ˭֪ûгɹǱ˱ѪȪˣĸ̣ȻѾûз̵ϣǼսȡ裬뿪ĺá
ʿӼסˣǻͷ㣡绯ѪţʥӰʧ٣ͷ綼ˣʿȻҲսˣһ㷲˳¿ռ䡣
սӪʤ
ɹͻؼȪˮصպͷһԼϵƣȪˮǿѸٻָȴûжϲ֮ɫɫӵؿŴ߲ʹи׺ͳ裬磬ʵûҪģ㳬ɱ¾սˣҲûʲôġ
ôУСŶӵĵһγɱ¾ܱ˸ս᣿˵ˣСǺȻ֮ȪϸһѪڲѣǹ˷ܾûأҪһΣ˼ϸһ׺ˬЦʹպһȭ¶һĨĪɣһɨ֮ǰĺ;ɥ֮飬Ѿͨˡ
ĻǵսպижЩ˼ҼʹŶӵƣΪһˢսܶ׬ȡѪҵĻ󣬳һ˻òٺô⣬׺ͳûκ۵ķӣټΪ˾ҹʷ֮ȪԣһƳӮսʤĻ⣬ܻжĽˡ
Ѿ׬ˣûĻⳡսǻúܲң˵ᱻ߸ֱĨɱȫûҪھΡ΢΢һЦûпʣҪ֪սʼǾħ䣬սֲĻ޿˵£Ǻܻܿᱻҹʷ˶֮ȪʱܻܿᱻѪϴжٴѪҶ״
ӹһٲ˵ܷѪȪҲǳһڶϸþûôʹˣЦŸ͵
һ٣׺ͳһۣתͷǽŵؿպ裬ʵɱ¾Ҳ⽱İɣ
ǺǣеģһǾ벻⽱ȥϸ˵պһЦͷӦǽ֮׺ͳ趼ȰοҲͲٶ˵ʲôˣһٻر׺ͳ衣
ʱĮ˶𣺡սӪʤÿ˻ʮöѪҵĻԼʮݻֵĻʮ֮뿪Զżս
һ٣պصĴѪ΢΢һȣһֻԼܿĽϢʱֳĸҲ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ3
ݻ֣700
Ѫң294
Ϸ1
սΣ0
Ѫǿ㣺6
츳Ѫͳǿпʧܣڰ뿪״̬
ɹѪһΣ֮£
ֵ50
ֵ30
ǿȣ0.6
2
ݣ2
2

һʮöѪҺٵݻֵĶ⽱ϴεɱ߻Ҫ࣬߶ڳɱ¾ΪһЩպ΢΢һ¶ϲ֮ɫȻΪⳡսǸѪɱᱳ磬һжֵˡ
ˣع鿩˶ˣսָֻǸӣֵ
ˣ磡պһЦĬӵĳˣӰ𽥱ã漴ʧˡ



51 
Bнһ羰ׯ԰صĵ·䳲
պ̴¿ռ˳ԲֳӰ
պɳվ̧ͷһۻҵӱ¿ռһսʵʱȴֻȥôһ롭
߹Ȼܣƿ¿ռ䣬ıʵʱţû飬ȻˣΪλҪ⹹һ¿ռ䣬Ŀĺڣպоâ˸иǳ˸пڵʵͲΣЩ뷨Ҳ룬ͷֻպǿˣȥһ̽оˡ
ҡҡͷպ費ٶ룬ΪͷϢʵޣȫûͷԣһʱߴĲҽҲ˼
ʹˣǶҪɢˣøԿַͷ̱ϣָͷöһˣٿͷܲ亹ԿԿڳܵʹ
Ҳòȥֱſ˻ϣɫҰףżֽŸǳ鴤ѡ
֢
¿ռԶżսϣȻͨصȪˮ𣬵Ȼصʵкĺ֢ͻͻԣһλЩĴˣʹĥЩˡ
ܲң׻ǳ裬֮ǰǳսУΣԱǰģҲͺܺˡ
׺ͳ˴һһңڵ·䳲ĸЧãټڵʮȫй¶صķա
պ軵ЦһͶ䣬سһȣŪһ̾µģȻ򿪱ڹǵӣŶȣбɳϣζؿ˵ӽĿ
Ȼˣպ貢ûǽ󣬽Ա˵Ĳҽڸ˹ȥȻĻ̫ɷ羰ˡ
ƽĥȥΪʲôһȴһ¶ûУ˺þãڻָһĳԹ˵
ǰѾȻûʿӢۿһͷβսӣÿս˼˵ҲӦʲô֢Ŷԣһ¶ûУＫȲƽ⣡죬ʹֱ̲סֿڵ
׵Ĵֿڣպ趼΢΢һ漴ӦǾ̲סЦױֵúأٲȻһͷ˵µʱҲִܽɸղǾֿȴྭӪ󳹵ױˣҲ˵Ѿ׷ſĽᣬЩ湦򣬻ָԼˡ
٣ӣһ죬߳ŭЦûУЦ˵Ļ͹ϸһѣ
ˣպЦȥײҲ˳վպļֱӹպϣպ̲סֱۡ
պڵԶڳˣϰ󺺣ɣѹֱӴ˴ӵ·䳲˵ׯ԰
㿴ˣպϵһ¶ûУƵúúһ죬ָܻԪˡ˵һȳһյԼȥ
ҶպϵǺģҪҪպϵҵ¸أٺٻЦ
ʲô¸ɣ׻عͷϤЦݺ󣬲ɴЦͷæóֻһ绰
ֵܣֻܰ㵽ˣҪԼˣ軵ЦպļתԼȥ
һڸʲô۶ӣպ豻ЦЩ﷢ëиһɲõԤУѾŸرôвˡ
ЩƵպ践ԼңöЩ߰Сˣƽڴϣ컨壬˼֮ǰսϰߣÿս֮󣬶һսܽᣬûܹƸĽĵط
Ļ˵Ǵγɱ¾⽱ǿп츳ӢѪպܶĸдʧܵԾɿܵӿǿѪЩɹ츳ӢѪָöôǿ
¿ռȡһЩɾ͵պ費û˿⣬ǱѹΪԼǿȻúԶ˵Щ۷ǿˡ
оǣսȻûҲûʲô֢ʿ˹Ӻ֮һЩ΢ı仯ǻȼһһ𣬶ȫѪҺǹ̷ڡ
ҪݵĻպԼڵһɽһѹõĻɽʱпܱŷҵ
պ֪Ϊ˹ѪŻıʣӦûʲô⣬ƹʱӦ˾ͺˣԲûи׺ͳ˵ǵġ
֪˶ãɶ콫պӳ˼оѣֻϴԸŮŶ룬ЦȻ˿س󻹸һƱ崿ĻļƷӣһȥǶУĴŮ
ǣԸŮΪףһƱƷһɫŮװ˿ࡢ˿߳ȹɫҶΧдĺᣬÿ˵ʸ죬ԶȻȴ˳ӡ߹󡢶ħȸŮԣνջ֮
ô˵ġպһͷۣ֪ǰΪʲôЦôˣԭһҪһ£ôһ磬ҪЦء
ո磡ԸŮǵĴ£һŮװƷŮ񣬹¶һ׻ջ鹵λպ۾
쵰ͷˣպƵͷӴѵţǾ͸Ͻ뿪ȻĻأ
Ѿ϶պ費GAYԸŮԽЦһ뵽֮ǰϰķԸ֮󣬲ûȴ˼ǿȥøʵزĦպţĴȶͶ̵Ĳٶ̵Ůװʱէйй¶һࡣ
ЩһͬļƷŮҲ׷׽ЦΧպߣʩչ֮£ÿ˶һ¶һξժ̬
̵ģӾôѸ統ˣոմʿѪպоһرˣȫڵѪҺ˲ʣ
ܱʶ֮ǰպаһЦͷеԸŮ˵оﲻ֪˵ûУƣɽ
𣿿ūϲոԵˣϣܰ˫۳ңҸǶᾡӭϣոʧģԸŮǻ벻ΣȻ٣ڼѿʼӿڵĻɽΪмĬĬһ䣺УҲҪǸУԼãקĽ֣ʲôβǣò˶ãһͻùģϴһɣ
ֻһΣԶԶԸŮǵ롭
Ը
պͺһȫţֱӽϵ·ѣѹ⣬ȻԸŮǵĽУݺݽѹ¡
𣬶ڸոմʿѪպ˵ĻɽҪ֣ҳͬҰޱܰĿԡ



52 ҹ
ѽѽްްް
ո㣬Ҫϧūҡ
ա硭ġˡҰɣūҲˡ
ո磬ǿ׳һҪ

յϣһﴫ۵˽УڸһȴƵ˿ɳþ
ⶼôһ°׽ŪСӵģӣǰװױСˣһޱ޸趥Ȧһҹû˯õںǷ꣬ôһΪ˵Ľʺޡ
˭֪أ˵װѾõĸϣǹܵ·϶ҲøװˣӦôŶԣô˵ǰǸýежҲЩˣڳһڼƷ˵Ҳ̼òᡣ
̵ģ˵СǲǻͬǰˣأһĶ߳ˣСӻսأôܣСӵĳ־ɣ߷߲ƽ˵
Ӧòᣬϸ⻨ʮЩ˽٣뵱ϸҲзսһĹսġеɫ׼䵱꣬ӭų輸ɱ˵Ŀ⣬ʱɫһ˵Сӳһƿΰ磬Ҳήˣ³Ļɺе
ڴͳһսߺ׺ͳִ۵Сۣ޻˵ˣǲ˵Ÿս˼ңţ̼ڵĴʵûʲô˵Ȥˡ
ļ尾ֳһ磬ͣЪ
ڽˣ
׺ͳվһۣظĸо뵽ʲôǵɫ漴׺첽˳ȥǿһƱƷˣȫСˣôָ˵С
ϣ˴߳պ裬˳δؽŷ죬ǲƳﴲϵŮޱңһɫ糺죬룬ޱָͷûˡ
۽΢΢鴤漴׺ݵؾסպ죬ƹ˵ɣСӣʵ㵽׸ǰӹʲôԻҩĸԸϷģ
Ϸպ΢΢һִ̧̣Ĵ֣ǲмط˱ĴϷ𣿸кҪϷĻ綼ð˹Ӱ۴ˣ
Сӣݵţ뵱ҲһҹߴɣŮڽҲǻŵġ׾ԼбҪ˵Щʲôˣʾ֭׼סӵʱȴǲ㱻պһ仰ҭˡ
һҹߴɣֱˣиһҹNɣNڵޣպһĨЦԽѾľ׺ͳˣձĶӣ첽ȥս˼һһޣĶѾˣøϽŪԵĶС

˽˲׺ͳպߣպԷĿ϶룬˺ô󾢣Եɡ
˼˵ʿѪСӲʵɽǹˣ辪ʵ
ô˵ֻҪ룬ͿԼڵѪΪеˡպ컵Ц¶Ľݣ̼
ûȻУԹ֮ɫſϣɽ亣ζȤˣһﰦ̾żպĿǳųĽʣպ泩θڴ󿪣һ׷
Ǻǣպͳ˶ȤЦϳɳصûнСϣЩǵʵպϵܣǿпʿ츳ӢѪʧܣ᲻㽫ķչʲôӰ죿
ɲײģŵ˵պھСŶӵĹǣСŶӽܹﵽĸ߶ȣպ跢չ˳ĻҲòȥ϶ܵӰ졣
ĺˣ磬Ѿ˼ˣѾȡʿ˹ϿɣֻΪ̫ʧ˶ѣʱգҵǿȥˣȻȻͿԳɹ츳ӢѪˣܾѡǿп츳ӢѪӦûõһЩ벻ĺôֻǰû츳ӢѪߣ޴ӱȽϰˡպ΢΢һЦô˵ſںԣҪ֪ȻĮ飬ֻܹ֤ԼսǱ߸ĽΪ󷽣Ȼǿп츳ѪΪɱ¾⽱ŵģ϶պ軹û͸ĺôڡ
ͺãһ¶Цݣ׷һ׮¡
ãͲ͵ʱպȴǱóӣֹ
ʵȻպԥƽЦʲôֱ˵ô£ֵ֮仹ʲôģ
ԣպҧҧ¶˾ģڵ磬ЩŮͷӦôǣ
պһ趷ʱҲ˿ãʵ˵ˣһǰһϷլаˣܶ뷨ܵȻ飬ЩΪʿѪĿ񱩴̼ƾյԸͲĻ
٣һΪʲô˵أϸһ׺ЦҡҡͷղպɫأԥӣǺ˴죬Ҫ֪ԶżսϣպһֱֵüΪеʶìܵʱ
ԭСҲи㲻鰡ٺ١ȻһЦҵ˵ƽ⣬ڿպЩƺ󣬸æ͵ʵ㲻κԼഺ廻ȡҪĲƸλ˭Ҳûǿ˭ֻǸȡˣ˭Ҳض˭븺Ļ˼ҡ
ҲǣˡպӣЩԳЦ
ʵպ趼ֻһǰϷլеЩϰýܰˣôһѾͨˣΪ¿ռʱ̶ѹͨʽ磽ĵĽδɣֻҪɣĻʼն񾭵ߺܻܿ𽥳Ϊһı̬ɱ¾ӣǿɲҪġ
պ貢ظˣʲô¾ӣڽ⿪ĽҲ׷ڻûŮѣҪ˭𣬼ʹżһΣ
뵽һ߾ߺǰ壬رǸԸŮǺպǲ΢΢һ̣ڽǰĴͳ˸󣬸׺ͳкԼȥ
ˣСӿ϶ǹģ輫ƵطɧѾһͻ䣬ɴֱӰᵽ·䳲ȥסˣҲҰһ죬֪˵ʲôˡ



53 Ĺ
һҹ񻶡
յĽΪЦãصչ˵ԸŮǳ׳Բˣׯ԰뿪Ժ󲻹׳ļǮˣ֮෴ǣһڼƷŮȴΪպǿ壬һ׷׽Ҫŵ󷸻ա
׿Сᣬڽϵĳѹйһպպ˸磬׵ר˾ЭҽԺȥ
պסԺаˣϽڵϤҽ£ѾתպϵҽԺɫܺãٲǰǸӺ󣬶ʱзģһ
ϰ˼ҳպܵϽڵİ칫ң֮֮ǰׯ԰˳ߵļī˳ֱϽڸ˵춼ϲ£ˡ
Сʵ̫ˣϷô˼ϽȻô˵ȴǺ߬ǼīԸ֣Ҫ֪⼸īǴѾˣֻ׺ܿţʼղóֻܸ۲ںò׵ˣȻ״ˡ
Ĭģպû⼸īôģϽҲЦеģһϺӣֵװɵ㶣ֱӽƲһȥˡ
ϣĲ鲻ʲôɣȻ֪念úܲպȴԾЩģ̲סʵ
ǺǣСѷľͺãڵҽˮƽԽԽȽˣ֢ҲǰҩˣֻҪֵ磬ûתɢȫȬĿܣĲһȫ̸ģһĽϽظ֤
ǾͰˣԺ֮ʱ֤ͣ⣡պ뵽׵Ķ࣬ʱҲظ֤
һΪϽڵ۾΢΢һУһĨϲùâ͵վͯƵģպΪĵ
ͣʲô»ˣֻղһԸᣬĲƷڰһ󣬶׸˸ִᣬı˽ҲպΪصĵط
ϽڸպϰҽԺĲ͹ݳһԲׯ԰ȥ
ջصׯ԰ͿɫƵغˣЦЦسаСӣδͬϸҵר˾ҲˣȻ˽ϸҵأбҪǹˣ
ǺǣȷʵܻˣǸһĶȴǽ׳ˡպЦһָָ̧Ա͵Цĳ衣
ȻǲһĶ֣һĶѰҡͷ̾ɫһɣҲװˣǹеʵôĸĲˣ
ָĺܺãϽҲܾģѾӦˣԺʱҪīٺ١պ費˼ͷ
ãϸۣ㱻㽫ҳװˣҲûʲô˵ģ˵ֵһҵľģҪ̫ĻϸҷҪˡ׺ˬЦ
ȵþ仰պ΢΢һЦһͨԼĴѪ׺Աߵĳͬʱ˽롣
պϵܣǣ׸еԼ΢΢һȣѪݹϢ󣬲ɵɴ۾æҡͷֵУ̫ˣϸҿɲҪ
ʮöѪҰСӻǴ󷽣øҵĿˮˣ˵һ̫ˣҲҪӣЦҡͷ
¿ռУӮһս󣬲ܻʮöѪҵĻڶ⽱ͣڷ۵²ŻУǣսѪȲпᣬսӶ䣬ܹӮսѾ㹻ˣڶ⽱УûҲûʲôġ
ԣպһóʮöѪңַУ׺ͳ迴Ѿһʾ޿ôˣ㶼ҪһµսˣȻҪ
׺ͳܾ׺պȴǼֲٴη˽룬Ц˵磬ղҲ˵ˣǶֵܣ˴˲̫ˣҵһ⣬Ǿ°ɡ
Դϴս֮պһֱβ׺ͳˣϾôռˣһöŶӵƲ˵Ϊ˾ס֮ȪĺֻõʮѪҵĻ⽱һûУһֱܹⲻȥ
һóʮöѪңպ貢һʱ嶯Ǿ˼ǵģΪľǻر׺ͳˣıԼ⡣
оǣϾҪ֮ܵĿֲˣ׺ͳ˱ֵ£պͨƽʱһЩ΢СϸڣԿ׺ͳܽţЩۣΪ˵ʿԼҲбҪ
պ̬ȼ׺ͳ¶Ϊ֮ɫȻЩԥʵΪʮöѪ̫󣬼ǮҲ򲻵ԾЩ֮
ţˣƾΪСŶӵͷˣѵ˵ϴ󷢻ôû𣿡պһ࣬ٵ
û뵽ϸ⼸īȻֵǮⱲһˣ׸̾Գ֪պѾҲͲƴˣѡ˽ܡ
лˣֵܣպһۣ˵
׺ͳ趼ʮöѪҵķģһֵֿзӿȴЩܲˡ
պ˵սʤѾ294öѪңһóʮöѪңƺܶ࣬Զûе˽ǵĵزڿɳܷΧڡ
ĩ֮ܿмʱ򣬲֪ʲô㣿պ⣬յ
ʲô㣿׺ͳһЦͬеȻǿˣĺ̲лıȻŮɣˣ
ԭ׺ͳڼ䣬ʹ⣬֮֮ǰҪȥΣ뵽ȥЧʼΪˣʲôǩ֤Ƶס˶һְ죬Ϊǿţֱӵһغɻͣׯ԰ֱú׼պĿɿڴЦ
պı⣬ƽɹ⼸죬úӭĵһֲ֮ܿ飬׺ͳԲô룬һһӲպ˷ɻ
ܿ죬һܷɻĿֱġ



54 
ģʤأȼٵãԶǰĹ۹ʧ
պɳ̲ϣԶ̺裬캣紵Ҭҡҷڴˬͬʱ˴ȺŮɡ
⡢̲ŮˬơƣժԼ̫Ŵ߾ĻȻŮ֣ȻһǿжʱһŮĻЦ
Ҳ׷ſĻȫԼôȫǿҵܣҲǹˣضںֵıȻŮɴ󴵿ڣòɴȥŮ˲ȹ裬ɳ̲ʿȵ
һպҡҡͷľͰһƿơƣĬĬûи׺ͳ˺֣ǾԼ¡
Ϊϰ裬ҲһҪȥպ۾΢΢ǿҵļᶨ֮⣬ھ񻶵׺ͳϣֲ֮ܵܿĳѹ˼ϢҲˣҪǿػȥΪԼΪԼļˡ
պ迪ʼóʮöѪҺϻ254öѪңԴһѪǿ㣬ǿԼʣǵʿӢ۵ԣȻǽѪǿǿˡ
ھһ˼պȴҡҡͷƷԼǰĴ㣬Ϊ˽ԼϵĴѪҷӳЧã׼ֻһһѪǿ㣬һͻʣ154öѪңԿǴԶżս֮һһЩõĵƷ
һʲôأպһصĴѪ΢΢һȣʱѪâһֻպԼܿϢ
ħذףͼħħ˺ݸħȼߵͣһļ۸ҲͬͼĸħذףҲҪ150öѪңڽʲôӥŮָ֮ۡѩ󹭵ȵȿܲʾ𡭡պֱ۽΢΢鴤Ȼ̾Ϣǲ򣬶Ѫңܹһһͽ׵ĸħذ⣬Ʒ߸
Ҫ150öѪҶһһͼħذ׵Ļպ־ЩֵΪ˵ͼĸħذ׾͵ȵİɫͨװȻͨ˵ǲǿ˵ĵ͵ȰɫװȫͲۣҲû̫Ľ׼ֵ
պ費Ǹƽ֮ˣԼҰģȻԼƴƴ׬ĴѪңһװ
֮պͳ״˶һƷߵĴ㣬ǰĿŵ˹棬˸ղŵľ֮պҲûѾȥעбһϵеˣŹ۲ȴζɲܣʵ㣬ֱѰ˵Ĺͺˡ
ںйɢȭձֵȭɲӢȭȽ񶷼ɣһͨʱڳΪרңȼEһ㣬һ۸150öѪҡպ΢΢ʱ˾ϡ
ˣպ΢΢һֱӸ޴ڵȡϵ˵Լ
Ѫ100718һһѪǿ㣬ǿԼһ㣬׼һǿǱպ
һ̣պ͸еԼ屻עһˬĸоѸ׳ǿζȴָеԼԴһʹڽ񶷵ļϤԺУҲܲ򣬹˺һӦԴʹĸоҲʧˡ
ȫǵ͵ѼʽҼΪֱպüģ̲סȻǱ޺ûΪԼ˸©ֻ150öѪҾͳΪ˽רңôһʼΪ֪ԼЩ뵱Ȼˣ߲ǽйڽ񶷵ļϤ뵽УܹܲӦãҪˡ
˵¿ռߺȥһЩ⣬ⷬˡ
պ´ڣҪѡĻȻԥٴζһΪģʿ츳ӢѪõĲɱʽǽ񶷣Ժһѵĸ񶷼ɣеĥϰĻᣬԴӳԶ׬ˡ
ɳ̲վպ΢Цſ˫ۣԼһһεı仯ڱǿֱǿζ
٣Сôذˣ˵ղǰŮЩĲɣԸ簮ģԭͷһˣԱߵĳǲرԹ
˵պϵ಻ζһƿˬơƿһͨ˳㲻һ
ʵպΪһϷլУټϳΪ˹㣬ֻ˵໹ǴպϣԶԶ̸Ŀ˵ζˣھѪǿպڵȴǼΪǿ˱ըԵӾУ˵ʿѪ󣬲֪ͻ¶һ˭İԵƣҲѹ׻Ʒˡ
Ʒζ۹⣬ĳ˾͡ǿպã׼٩³裬۽Ʋһźͧ߮Ӱɫȴ˲䣬ޱѿ
ûпĻͧǸӺܾ֮ܿǰǳսѪţʥҲ磡



55 ѪȾ
ܱꡣ
Ϊĵĺ̲ɢɢģܹ滺еķ˭֪ԽιԽķԺǸɶӰʼն֮ȥ
쵰Ҳӣһһҵ㣬ȫҶʬΣһйͷ֮ޣվںͧϣ׺ݲб֮ɫݸҧÿֱ֨֨졣
Ϊս׵ܵܣȻ˸ˣ̣սܵϢѾѪɱڲˣٲȻΪһЦȻû˸ǰ𣬵ķȴԽԽ࣬ʤɴѪɱʵĻسߣܵɢˡ
ĸԽԽŭŵߵ»һ£æȥ
һĹ򣬾Ϳģ׳ĸڵĺɫ֯˼װϣڽ⿪ں󣬾Ǵĸŵɫ
磬ҰɣϴҲʧ󣬺϶棬ҷԺҲˣƴȫսȥϳսлʹŮʹͷѾͷѪȴǺһĵ
ǰ磬дǰɣ
磬ҸкܳʱˣûйҲпͰͷŹһΰɣ
磬ҲҰɣ

Ҳʹ飬׷׹ģȴȫΪеâԽԽң͵һȥǻʹŮߵڵأȻһȭű򣬷йеķߺޡ
磬ҪٴˣǼһѾˡһСѵ
Ҳͷ֮ޣ͵ػͷݺݳ˵ıһƣδ֣ͣݺʬڴͷ֫ϷѪ
ڸæͷӦǣǺĲбԸҪǵ粻ˬôǺܾܿҪЩһĺˡ
ĵˮ˺ֻһҺͧļװѪ߰ߣΪ˵ǣ䴬ͷϸǵһ߲ʬɺѪԲڵĺ涼Ⱦˣ쳣Ѫȡ
ܿ죬ᵽѪζȺӵ濪ʼڣʱԾˮ棬ȿֺؿҧǾʬ壬ܿͽǾӵʬҧ֧ˣܵѪ̼Ƿײźͧ
װѾŵɫ˫ȲͣǰͲֻʶӣͲڼװ϶ˣȴЦºܸߣһѾ̱ȥ
磬Ұɣϳսлʿ˻ģȴ޼£ֱӱץסףʹӵȺУҽ֮漴Ȼֹ˺ҧѪƬˡ
ιʳ˸ȤЩйһЦֳȥһѾˣһۿãʱƿڴ
ҪΪսϴ׵ܾܵͿΪǺôҲѪɱΧԱɱ֯Ա˻ΪֻһӰħŭ
ƨĹȨƣԼǹ籩ŭһȥֱһŷߣӰħȻݺקʬ壬ʹӵȺУǸεļһҲ˳һ˼װ壬ιӡ
ղʲôڴʿںͻȻתͷʵ
磬ʲôûʲôҲԲй¶ܵģһæҡͷֵ
ٺ٣еǲһһΪԷһǻǸһѳɣЦȥ
ɱҲ࣬һҪأȻ¾Դͳһǹʹֻ֣ͨ˵ȫԼԵʲôˡ
ѾйʮѪǿ쳣ǿŵ˵һͷαܹͨԸģֻڿǹѾһߣȰĴְס˵ԴʹмһʱѰ촫׽֯ԽҲ֮һء
˳ֽ߳ʬӵι㣬һе£óһƿѲغƣбڼװϣһͷͷѪԼ߮ҧһ߾ʬ壬ɫˣδ뿪ⷽѪȺ档

Һͧ뿪һͧȻͣƬڷӿɺѪˮĺϡ
ӦôˣǼһܾܿϳսеѪţʥҲǿе硣̽һɫصȷϵ
֮ǰպ˵ʱ˻ЩţΪպ費ǿۣϴˣҪ֪¿ռԶżսϣǺ±ʵбͨαװ߽ԼʵĿ˸ոս¿ռֲ񣬺˻ὫԼʵò¶
˭֪羹˴ſ˿ûԼʵòűպ˳һͧβھԶĺ棬ø߱ԶĲбΪ۵׺ǸȷݣҲֻƾѪɱǿ󱳾²Ÿ޼ɵ
⻹ԩ·խ¿ռ׽ɱû뵽Ķȼһˡɨˣ̲ס̾
ҺαװʵĿǼһͲ֪˭ȻĻ鷳ˡ˵
ȻΪȫǿҵܣʵҲЩɲΪԼܹѪ֮ǵѪɱΌ⣬㲻Դ룬Ҳ׵óۣǾѪɱ϶ʵҲӴԼĻأܲٿĳҲûпܡ
Ҫ֪ǵĻڵؾͺˣֱһȥһ˰ˣȻ˵ǹˣȻǸĺȨҪģɱĻȴǾ޿ܣ˵ǸõըˣܲըЩǿδ֪֮յĽܿûըˣͱһѡ
ԣףǳ裬˶ûѪɱͷЦܻ㲻أȥѰ·
׼֮Ժ󣬼ֵʱȴȻʼճĬպð⣬¶һĨ֮⡣
һ̣һɲõԤжʱӿ˵ͷ



56 ŴѪ
ɣպϵܣѲ㶯Ǽһﲻɣ¶ɬʹһĭʵ
ǿһͷαٽ˶ʮѪǿܶԸģ費֣վֱӣ˵
Լûп˵׺ͳ˾ԣպ費ɿЦҡͷϵľ֮ȴ˿δˡ
磬裬ǣԶżսϵײ֮˵Ǹ֮仹ת𣿡պһָʵ
ѪȪˣʲôתأǼһں޲ýǸ̻ˣҿԴµĲбֶΣҲԿխǼǳӾԲ׽⿪ġҡͷ
ڶ⡣պһָʵȻһûʸѪ֮ǣҲûܹѪɱǿ󣬵ͨ˿ȴҲܹᵽѪɱΪʮ󹫻֯ĳǿôҲҪʣǵֶΣҪȥ׷һ˵Ļǲб¶Σգ
ɫأò˵ƶϲûпܣȻǶйαװˣѱѪɱĴ󹫻֯ӵʲôƷߣƳһԻã׷Դҵǵͷ
⡣պָ׺ͳһۣʵȻǸ֮ĳԹѾ޿ɻ⣬ƾѪɱıպܻܿҵǵͷǺβΪǿΣ׶ɱ
ˣҪɱĻ϶ʮ֮һս񱨸ǿ۷ǿ߰ǿܹģһָͷͿԽǸ
ҪˣʵҲ˶ʮѪǿһϣҲĶְɣ
׺ͳһһ䣬Ȼ֪պ轲Ķʵ飬¶ġ
պ΢΢һЦҲˣĸָͷʵǺǿѡĻҪԸһ䵥磬Ѫɱ磿
׺ͳ˻شպһָͷ׷ʵоǣѪɱϴ׵ܵܣӵѪɱӴԴȻĻҲڸոս¿ռ˶ʮѪǿı̬ԣʱգʵ϶ѸԶСŶܹ׷ϣԸһ˶ʮѪǿ磬ֱһʱܿܿ츳ӢѪ磿
պĻһһճ׻׺ͳ˵ߣڲٱʾˣǿЦҡͷѣǽպ顣
Ͷˣҿܹ磬ùˣһֻҪЭһ֮£δûвɱĻᡣպ¶һĨʤЦݣָ£һȻһơ
˰ɣС˵еΪսսΪȤѪȲп¿ռˮԶǳ˿Ա⣬ܸ˰ɣҡͷЦ
ȷʵһǸǳ׷ˣ磬˶飬㶼Ǿ֮ˣպȴܶž޴ѹѸͷΪǵľϣƾһ㣬׾Ͳ̫Զˡ
û˵ôţֻǾ˵һᣬװ״Ǿ̫ϧˡպЩ˼Ц
ʵо仰պﻹû˵ǾıʵѪɱ࣬һ죬ǻѪɱȻϣһ綼ҲɱĻǽкεֱѪɱǿߣ
ںò˵׺ͳˣպȻɵЩδҪԵĿھó˵Ӱ쵽˺òʿ
պľ֮£˴һ𣬾һϵĽۣƶһ׿еսƻȡһжţΪѪ

ݲ׷ʷļȼٴ壬λĵĿ³ߡɺȫ֪ĶȼٴˣSpaˮƼվƵ꣬ᾫӢ۵˽˾ֲһʩߵǼǡ
ȻˣĶȼٴסһҲΪˣҪ򣬳ĸ̺Ȩͨ˻ס
˿̣ڻļȼٴݻĺУһ׳ڴϺ˯Ľű߻żͬĽʻ¶Ⱦ֮ɫ˺ۣбȻòˡ
ˣ
𣬱εʱȻŭݺݺ˭øһĽͣȻĻˣ
ĿˣԤĶ˹ûѾִ˻ݣڴĳҡ⴫άֺõĻش
˹ûôû뵽ôһ£ȻˣвҪĵպǼЩɨˣû¾Ūˣ˵˹椱Ƚϱ뺷ӵ⡣ӣԸвص漴Цһö룬ֱӴӴϷ¶žǿ׳ֵߵſڣ˷š
򿪷ŵЩ㵣ûпԼڴĶ˹ûǿվǰеθ
Ļ쵰˵Ķ˹ûأеŪŭգ̧һ˳ȥӴ㵵ǣ۶ûƹһ۵ľƵһΣݵضķߡ
ͬʱƵҲˣͳһװĴǹɿ̧֣ԥؿ۶˰
飡
һͳǹ練Ӧ죬Ѹˣں޷֮£˽ֱ߾룬ȫܣֻձܹ׼üĵӵȴҲ޿ɱر˺üѪرһöӵĲɹٵѪ漴罦ȾѪˡ
һ飬Ҵɱӣǿ֪˭˵סԼĲӣ־ŭŭ
Ѫţʥ磬ּˡװɾƵպһЦ
ǡǸʿһصɴ飬¶֮ɫô벻׼Ѫɱ׷ɱĳ˾վǰ룬һѷĻMTѾպм̶ಿλ
ҾǣպɴͷӦɨһڵЩŰŮ˺žһת䲹Ǹ㣡
䣬Ӧء



57 ֮ܣ
ļȼٴ壬ݻĺС
ŵǾ߽ýӲʬ壬Ȼò磬׺ͳ˻Щţ̲ס૵ˣǽ˶ʮѪǿ˰
ȻִдѪжƻʱ׺ͳֶΪȥȴǳһëЩ£Ѫɱϴ׵ܾܵǸնˡ
Ǻǣ֮£ֻҪ绹ûǹĵزչһպЦһûжĸо
պҲ֪ܹ֮ɻɱ̫ɷڣĸպ磬ټ䵥Һ޷ƾҪɱ˶Ѫǿûпܡ
оǣǿԣ㣬еǿԣôδѪжͺѳɹˣպԤ˶ʮǿĻѾԿӵĵ켣ɽˣʱͲǻɱ磬ǱһһŰɱˡ
ԣֻ˵ʱ˲ãɲɵԼעɷǣüҪԹԴѪɱĻսڣʮ󹫻ϴҲ׶
˵ز˾ǸϽսۼǵ뿪УպԸɱѪɱϴս׵ܵܿɲģһ׷鵽Ǿͳˡ
ãͳ˵ͷӦϸؽпܱ¶ݵսۼһ顣
պƵкһڣʧǣһЩֽ⣬ʲôûҵ
պϵܣʲôսۼΪרҵֻǰֵ׳̲סʵ
ұôҲѪɱϴ׵ܵܣôûöǵսƷպͷҲصػص
պ˱뺷Ļش׶ʱͷϽȰ׷ˣ㲻ҵģΪװ߶
˵ָָ꣬ಿλѪ
磬˵Ѫпռ䴢Ĺܣܷ㰡պû뵽ѪĹܣ̲ס̾漴뵽ʲôҡͷɵԣ˵ĻղǱѵʱֻһͿԽԼϵװƷٻ˵ûУҿɲѪɱϴ׵ܻܵûмĵߡ
УҲٻС׹һЦ׼¹ӣڿԱߵĳ¶м˶ƤӺ󣬸æŽ͵ʵǼһﲻٻǸٻΪֲ֮ܿУʵ绹¿ռԶżսϣϵƷװ߶ܼʹá
Ϊ˾ܱ֤սƽԣպоһ˼ôһ˵ҲӦˣԶżսϣһ߻ΪDOTAӢۺͻȻóһѱȻҫƷҪǿװ˻ô棿ֱӵűѪŰͺˡ
ƶϷΪߵֻܹԹأûѡȨȻˣֲ֮ܿУͲôĹ˼ɺ޶ˣɱˣõĻû漴װģ뵱ϸöŶӵƾǴӡԽ˵Խ˵棬ȴͻȻɫ䣬Ӳס˻ͷ
ôˣպЩֵʵ
һʱΣй¶һֲ֮ܿϢܵߵĳͽˣ۳ʮöѪҡ׿ɥƵ
պզ࣬ͬ׵ļ򣬵ĨЦȴôβס
ãǿѾǻ׷˸ۣû˵
֧ϢѰɣˣɥˡպЦȻױ߳ͽˣȴеõһõϢǾڽֲ֮ܿУɱнģһ͵úú÷һߵˡ
ҲֻοԼˣһ㣬׬ʮöѪҡ׿Цҡͷ
˵Ĺһֱڴֳսۼĳ˸㶨ƣպ׶ʱסͷҲˣžƵıԱû־ƵļصѾ֣ϽϢ뿪ˡ
ΪǣԽǸ߼ľƵԽעع˿͵˽ٻ˿ͣԵǷʬʱѾ֮ˣʱԶ߸߷ˣټʱֵǰĹ۹ο֮࣬ѪɱǿҪãã˺Ҳǲ顣

Bнһ˽ׯ԰·䳲պСŶӵܻУպ۵һǰ
ڸղţǼͬʱӵߵʾµֲ֮ܿ鼴ʮӺʽʼ͡
ˣϸ̯ҵտˣʲˮûʲô˵ģֻҪ֤ҵźܹҸС˵
ˣǵøһ¹ڣҸС׻һС׻˭һŷ⣬涼нھͲ˵ˣѵ˵
ˣҵϰиˡպͬ˵ȻʱУͨ׵Ĺϵϰðһ׺ʵĴӣһܹ֤°뱲ʳǵпЩģ̲סһ䡣
˵ꡰԡպһЦȭһеΣŻ
䣬ಿλĴѪʼụ̀ŷǰδеѪâ·䳲ȾһƬѪɫ
һ̣ǱҲ漴Ƕ𣺡ĩһ죬֮٣͵ʱ
5
4
3
2
1



58 ŭѹ
ȣȣȣ
ǿдߵպոֳΣ͸еһܰ˿ĿΧڼӲʯӿĳҽͬһ޴¯㣬޴ڡ
ͬʱպ߲Զռ䲨Ťζ̴ͽҶѨһǲʮˡ
ЩУò죬װҲͬڱǿдͽһİĻк󣬶Ϊ䱸˴һСξ룬СĽشܵĻ
ȻˣҲ⣬ֻһͷȾɫĸһͿʼСУզˣ⵽ʲôطԶżսϽһѪȲпսȻǿнŪôһط⹷ƨʵй˰
úãڳһȻͬպڵļ˽Щ֮߿Ѿ˱仯˸һǸʲôֲһһҪðʧԶ㣬ⱻ

Сеĸ⣬мڱͻȻͽҶѨкɫţ϶ȻǲðʧеĻ֮ɫȴôβҲֲݸ¶ˡ
ʵպҲӦеһԱΪ׺ͳĹϵٻ˽һЩ֮ܵϢΪ߽ԵԵʣܶؼϢ׺ͳ趼޷͸¶ȴպĴиѵʶ㹻Σʶˡ
ЩǿдͽУΪĿˡ
һʮӿòƽ棬¶һֺ󣬶ʱΪĿĽ㣬ֻ΢üͷԶܵȻΪӦͿ촽΢һλɬѶһɢı˪ƾո֣ΪģתܵϤ֮⡣
ħܣһﾹȻ츳ӢѪȺ󾪺е߿ӵʱֳľη֮ɫΪǺ츳ӢѪζʲôҲ˵ٽһٴѪǿݻҲﵽһǧϣпܻӢѪĴС
츳ӢѪˣպ΢΢һһۣӦԴӽ¿ռĵһǿˡ
һĿӵһͷ糤¶˵΢ЦҲΪӢ֪ǲǴӢ˵£ܸһֲôĸоܿ˾ֲ֪ĸоˡ
Բۣһ˳ñŮ˻ҪˮƯʵûϲٺ٣һͬܰ׳ͷ촽ɫЦݣ󲽳ٳȥ
Ҳϲ۵ġ棡ٳ¶˵΢Ц׳ٽ΢΢ſС죬һ̣˾ֵһĻˣֻ촽Բ˼ĽǶȴѿһɫӰڽ׳ӵʺ׶֮ſǸʲôɫʸһͷޱɫߣôһСĹɱ׳Ѿʬ޴棬Ϊһ̯ѪˮѪˮʲɫζȳţ˼Ż
һ츳ӢѪߣҺпǴ˾綾ʿӢ۵ѪͷƤըЫѸˣܿٳʮɷΧûˡ
츳ӢѪǿ⣬һҲƵƵĿ
˵뺷Ϊñ뺷ǡǡ෴Ůòһ˫ǳǣ촽ݣƻ񼶵Ҳ޿ޣʵ˫塢ӨļӯӯһյˮС˫ֱ޳ȣʱ޿̶ɢħջ
ò˵⿴࣬Ůа˵ʱ˴𺳵ĶֻڴͽҶѨһ˶װ΢΢ÿüڹ۲һܵĻ󣬾ǺȻԼϵ˶ѵˣ
˶£Ȼ˶㣬Ȼ˶࡭
Ů˰㻻װȫں˵񣬷·֪˵εжɱ㣬Ϳ֮󣬾ָѵİɫ˶£˺һ鳤βʱĨأԼǰ˵˫Ӱж
ĿҲջ󣬿Ⱥвʱ˷ʿˮ֮ǰ׳ӵĲʹѵڣΪԼС룬ûи״֮ǰɫǣȴҲû˵óȻͷ£ܿЩ˾ͿʼԼľˡ
ֻŮƾոֳһâĳԼһѱŷŷâĸħذףâбڼϣħذһ鲼ԼĴڲ࣬¶͸Źɱ뺷ʱϹ˵۾
ɫװһӾóʲôʱɫװɴ·ˣ¶֮ɫɫԵ˲һɨգһתͷȥĿбӣٲҿˣЦһܹóɫװܹǵģ˵˺椿϶Ҳ츳ӢѪ

츳ӢѪǿѹ£صҶѨڶʱһţﶼЩ㷲֪ʲôĿֲڵȴǡ
պͬҲǱѹȴһĨݼŵâҲ֮ҵĶ־ѹתΪǰĶ
˸˼ʱǱҶѨ𣺡ŭѹսʽֻһǾɱBOSS˹Ȼ뿪ս۵һߣֱĨɱ



59 ֶӷ粨
ŭѹȣħ粿Ӫ¸ľ鸱û뵽Ȼ͵ˡպоâһΪǰְҵңȻİոմͽʱѾ²ˣƿһе¿ռУû¶ԡ
оǣԶżսϵսպɲΪŭѹȻᱣԭħеľ鸱һģһһп϶Ԥ֪Σա
һСϸڣҲӲ֤պеƲ⣬ǾħŭѹȺ󣬻ῴָӹٰ͸Լ⿨¡˾ӢʿԴǿе֪ܶŭѿڵϢǰŶڣպĿǰλǰȫģڵʵȴָӹٰ͸˾Ӣټȫޡ
ԿԿóһʼ߾ͽŭѹ鸱ĸĶհħϷеľĻɻԴ
պĴ澯ʱеȴô롣
ֻ֮ǰСеĸ꣬ߵʾ¶ϲɫ̲סҵ˸һΪҪǹʺˣû뵽ȻŭѹĵͼҷĺˣħĹǻҼңͼУҲͨأ˵ôˣֻҪָӣұ֤ҶŻȥ
г񣬺ŵظȽεǣĻӦȣ˼һֲ֪⣬ͬҵĹǰ㣬߿£˹ȥÿһֱۣӽĻ˶Է硣
ı¿ηΣһǿ޵ʱ򣡡Сֹһ䣬вʵ̧ͷ׼˵䣬þܶ£ѣڱ˾綾ʿѪӢһۺȴȻһҲҶˡ
ǺǣãӦԾȻĻ˾綾ʿѪӢ¶һ˵΢ЦɨһܣĿɨе˶һ£Ծ˺󼸲˸Ҹֱӡ
УˣߵĹϰߣһֲϮܿͻᵽʱޣǻǰԼ׳ɵϹؽԱɡƽ浫ͬӢѪ΢΢üͷ˵
δû뵽㻹һȤѵ˵˼ĻѪļһﶼôȤ𣿡ʼƲ
Уԭÿһ츳ӢѪѪǿ߶ԼĴţһĨȻ֮ɫҲǣ¿ռܹɹ츳ӢѪȴ֮٣ԼʵȦӣкͱ˱˴ʶҲͺܺˡ
뼰ˣ˼ǲԼͬתͷ椣Ŀ¶֮ɫҪ֪һ֪˱뺷椣ŵʲôֻϧлǱԶǺΪɵ˿ûҺĵȤ
ЦҪǵ⺷椱ˣҪѳƤ˭ҵ٩ͷĸϻ촽΢˵ʲôѪ֮йڴŮĴԣ΢΢鴤ǵر͡
ȿȣһ˵ע󣬸æתƻⳡսҡлкȿȣ֮˴ӣǵһξֲ֮ܵ񣬻оߣöԹ£ȽԵѪǿǿ°ɣ÷ǷԱ
ƾʲôҲ̫ԵˣѵǾûлȨˣͲˣһĻôǶǶˣǲˬؿΪֱⷬӾͽղŵŬͳͳΪӰ
ƾʲôƾȭͷʵ㲻һЦ촽΢ħͬʱ̧һָͿܱ轵Ľ¸ĺ˶ԭأмӵơ
ˣҷˣҰɣʵһν굹Ҳ죬ƲĵǼһ
´Σұ֤㽫Ϊһ񣬼ŭѹȵĳҽҲܽڻĿĺֽ˱ħȻִ̽ӻȡһöӨ׹âĽָԼģ侯֮ǰҪͼ˵ԼʵȻĻԸ
ûнйκεѪǿݺݳͽһĸӭű¶֮ɫȿ˵
ȻǷһתͷһλ
ҽйѪǿԡ
ʮΣԡ
ʮΣԺƽǿ
ʮΣԡ

ڱǿƼ£˲ԸԸ⣬ԼѪǿǿ򣬳ǼѪǿ㶼ûиֲ⣬߶˻ٵѪǿв˶ʮѪǿˣиһ˰ʮѪǿ볢Կ츳ӢѪֻôһСʱеصע
㡣
һйߴѪǿ㡢㡢㣬ƽǿɡ㵽պȺǰһʵ˵ǰѾôˣټ֮ڣʵвۣȫûвҴŵıҪ
պ軹Ǵһۣǿ⽫Լǿ˵ƽǿڵѪǿҲʲô
޴һֻߵѪǿ㾹ȻͼƽʵйġԱߵвм
Ǻǣպ΢΢һЦҲĬĬ˻صȺУҪЧƲʵʱ򣬻ǵ͵Ϊ
պ費뵽ԼһȴǱǺ椵һ仰ˡ
ֻ˶ԼѪǿǿ󣬾͵˷ԱʱˣɱѡԼĶԱ
һαǿдͽŭѹȵ߹ʮˣҲ˵ͷ߸պÿԴиѡѣʱСŶӡ
ǸɡһӲͷƤк
ѡȻռˣѡһǿĶѣһ˶лǱԴ˶û飬Ҳֱʱ˲ŷӦԭɹ츳ӢѪУʵǿľǸ椡
ãʼճĬĺڿ˵ˣǸɴһָȺеպ裬ˣ
Ϊʲôһ
һƬȻҲ¶֮ɫҶΪ椿϶ѡǸ˰ʮѪǿӣϾǼһ볢Կ츳ӢѪֻһг˱⣬ʵǿˣ˰ʮѪǿҲ˱ѡе׼ѾԽڶˣ˭֪椾ָһƫѡһϵļһ
ӭ˵ĲĿ⣬ȺеպӣɿЦҡͷҪ͵Ҳ͵ˡ



60 ã椣
Ϊʲô
ʹ֮ˣҲ¶֮ɫʳ˵
ܼ򵥣Ҳе˪ǱȱҪἸ֣Ӧ
ʲô˼΢΢һЩƣϸһº󣬷һ¶Ȼ֮ɫЩӵؿȺеպ裬вĿ⡣
椵ĻֱףҲˣһӾͽպƵ˵Ķϣ仰ĥӦǶ֮ǰĿɨʱ¶η嵨֮ɫΪмȻкǿ˱ȵͷҲ޿ɺǣЫηĻҲ̫û˵㡣
Ǹеļһܿеѹ£û׵ͷҲûжη֮ɫ˺椵ע͡
ٺ٣йļһʲô֣ҺŶعζ¶һ˵΢ЦƺƣȴǷһ˿̹⣬ͬ˵Ķ߰ײС
պ裡µͷպ貢֮ˣԼ֮ǰĵ͵ѾƲˣҲͲαװˣ󷽷վػӦ
պ裿е˼ϣܻ󡣡Цһٶ˵ʲôֱһ㣬˰ʮѪǿսԼʱСС
йûõģʵУסҵ֣ҽǿ˰ʮѪǿӺǲڸպʱ򣬳˵
ⶼʲô°ƽһֵ֮ҡͷЦˣԹ޲ֻ˳Ȼˡ
ˣ椣ԺͰչˡպߵặߣشִк
䣬Ѩ˶ʱ뵽ʯ״̬УԴЩʹˣر֪Щкͱһ˵պ衣
ಣ
һǿʸХպͷƤ䵽պʯϣֱӺһ˵Ĵ
ٸҺ´ξԴˡ½âϣû˿ôһģ˽ˮ۵椾Ȼܹ˱һ
֪ˣΪйˣ׼չҵһأ˭֪Ūɳ׾ˡպһĨЦ״ͷڿɫƣٲȻҪߺͶˣұ죡
һĪһÿüպ軹Ϊ˳ۣȴЩԼľˡ
ѡԱڼպ֮⣬ѡ࣬˰˵Ѫǿ٣ѡԱ⣬ɱҲÿ˶Ӵһֲ
֪ôģȻЩðʧĸҲսʱС֮УһͷʱСҲʹˣպ⣬ӣһʮͷЩݣ˶ʮѪǿǿһӿΪ׳ˣļ⼸ĸűһǿģǿ˲ʮΡ
Сܽ־ߣҶչˣǶŭѹȸʲôĵطң֤޲֪޲𡣡һٳͽĸ꿴࣬˵ʱŵ֮ɫ
ĬǿԼࡣ
ʮǿļлҲ٣ҽ֣ܵǿ
ңͲҽ˰ɣպЦԳʱ˵Ļ΢ЦղǳС粨󣬻ûʶպˡ
ھһ˽⽻պתͷԶĺ椣׼ʱСӳҽܣȴû뵽椺ǲͷһ֣ߴٵϻˣǾͳɣ
˵꣬âڲһѸħذ׵ĺһȣֱŭѹȶѨȥ
Ȼ뺷պ˺ȴҲٶ˵ʲôˣϽȥȻֳʱСӣôһʲôΣĻָСӵ˴Ԯǿ϶ǲˡ
պһʱСӵжСҲڱеĴ³ˣ˴˸ŴԼʮɵľ룬һҶѨ
ŭѹɶĻɽѨɣ»һԾĵҽӣԽߣҶѨ¶ȾԽȣ˼ҪܵĿȼˣ˵ߵˡ
ȣʵ̫ˣǰħʱ򣬿ûĸܡ־ͷ󺹣رԹһٶ׵·̣Ѿͬոմˮ̳һ㣬Щܲסˡ
ҲܣĳȻ֮Уÿʱÿ̶һּ尾ΨһľƾԼ־ҧӲ̣оǾѵԼ϶·
ʱ˷ŷӦ椱ӰжôһĨ֮ɫΪ˻ûʶʱ򣬴ŮѾΪǵľ񣬽һ㣬ܶ˺ˡ
պȺУͬ䤱ΪǱʵȴΪȻһöʿӵԻ治ûκεĿܣǸеޱȵ׽ΪʿսʱȼԼ֮֮ȣȸʵ㲻ʲô
ʵϣպºˮǱӣ붼װģֻǲֵ̫۰ˡ
ȺеպŴ󲿶ҶѨһȴͣסŲ¶֮ɫ֪ǲԼĴܾܵʯڸ֮ǰ߹ĵطЩ̫һЩ̫Ծ
׼սǰĺ椻عͷЩؿպһۣ漴ȵ
Ļ䣬ܵʯͻȻ䶯һ㣬OO@@¶䣬һһƤʽʻ״̬ɫʯΪĿֲӴʯ˳



61 ҳ
ҳ棡
־ߴһ¶һĨ˷֮ɫΪħĹǻҼңҳŭѹȸͼһ㶼İܵҳͻϮֻϲûκεĻ֮ɫ쳣򶨴󵨣ǰ˵ĲĿע£ǰ档
ҵģ
ֻбҼ֤Լֵĸ־ִ̽Լͳһɫɳӥņ̀֡ۡ׼ȻǹϵعˮһǳɣľУһ̣ĺͿʼĶͷˡ
ô£ڱͽ֮ǰּǹе͵ϻȷûκε⣬Ϊʲô־ɫҰףٲǰرڿʯʯѾ˻˻֮󣬶ʱһֻת
׳գ
ʱСӶӳ椺ֱ˵Ĭͳ׼ҲǴͬͷֻպЩεӡ
ʵûгѵĻպҲ׼ЯһЩǹ׵ִװڵ֪ܾ֮鸱У߲ʹǹеرǴģɱֻȻش⣬˳ѣű˸־һξ档
ȻˣΪҲ˴ۣΪй¶ܾ֮أ۵ʮöѪңͽ䡣
ʵǳ裬ףԱʧΪѪ̫󣬶ߵҪԲԶ̫û˻㴥ߵļɻ䣬ֻ˵ڽպ׺ͳַͨʽԼл⡣
Դˣպ׺ͳִˣҲö˵ʲôˡ

պ跴ֽ⿪Լļгһ̼߸ɵսìսìó跢ӹϵһʮѣͳͳȴηͲʵΪֻд¿ռеõƷ߲սѪУʵеκζЯһӱʮսìʵ̫ӰˣֻʹսìֻЯսì
սìպһĨսâ΢΢ǰ㣬ȫʱ׼˻Ա㣬ս׼
˻˻˻˻
ʱԽԽҳѵʯڷ϶˳ɺѪ۾ˣͬһĳֱֱ͵һ󣬾͵³һɹɵḯҺ壬˼ȥ
պڵʱСӻЩΪѵļʱ˶Ӧ׼һƲɢҺеĶûôˣִӦǶʱУһɹḯҺš

һ⧲ֱӱḯҺ䵽ϣɹȳŵ̴ðҽһ󣬾Ϣȫ޳׵ˡ
һùһΪ̫壬Ų·֮£ܵһźܶҳʯ£һҳûɣ˵ɳɳ˺ҧڶûһṦ򣬾ͻΪһ߰׹ɭɭĹǼܡ
պһĨ⣬ע⵽ȥ˶ǸǸ־һֲûоκεѪǿ֮ܵĿֲҲȱ㹻֪һʼͳ˿Ʒ
Ҳ˵ٴ˾綾ʿӢѪȫЩҳḯҺʮſ˫ӭ꣬˵Ļ׾ͿԾߣȴûôΪ˺ĵǣȥһ˻ʱСеĳԱ
ȻûбֵôԣߵҲôϣħͷųһܽԼڵ󣬶˾Ͳܲˣһ˫Įǰû¶κε
Ǿǧ֮ĺ椲ûб濴ôѪע⵽Ǹ־Σ֮־߸ҳɱ˲٣󻺽־ߵΣ
˵ܾ֮ѪȲпᣬָûõģҪȥֻܿԼպаԾ裬˽еսì֪սӲпᡣ
ȻֻһḯҺ幥֮Щҳ׷׵Ѩе˷˸ҵĹͬһԴ˻¶һŷݣҧȥ
ɱ¾ʱˣ¶һĨ˵΢Ц޺ȴ쳣ѪỴ̄ҳ嵽ߣĪжǱ䡰ᡱذƤһṦΪģȻ˳ʬ
˪У
˼ĻӢѪıħ̧һָһһı˪гܣһԲȦɿת˻ҳϤɱ
һı뺷ÿһƻˣֱӽɽѨըĿȫǣ˵ҳܹʲôвˡ
츳ӢѪǿ⣬ҳĹʱɾûôдˣһǴӦԡ
ʱͿԿԶżսϵս˵ĥˣͨ˵Ļ˿ֲҳ泱;ʧˣһʵѪȵսȻЩſ־壬ȴǷ׷ս
ͳͳȥ
˰ʮѪǿǿһٲȻһͷαֱӾһ޴ʯͬڵХӳһӾͷҳ档
һеƣƺ¶ɵ֮ɫĿгζȺѰպӰע⵽պĹȴɫһͣױ𺳵ˡ
ֻպ費֪ʱҶѨĸߴֳһսìȻһԾҳ泱ȥ



62 
һˡ
ǽ˰ʮѪǿǿע⵽һĻˣס¶֮ɫвԼͬͷ
պ𣿵ȻûУ
ע⵽ʯҳԽԽ࣬Ȼγһɿֲĳ泲֮պѸ˾ϣƶսƻ
ҳ泱ľٶǺܷ񣬿Ѱ·ʵȻΪ˿ҳ泱ѾܹĿǰˣ׷׹𣬴˿պҳ泱ĺ󷽣ǿɱҳһֲ
оǣҳǰʱ򣬺¶һƬյأҲպĻᣬе泱
Ȼˣô˵պ˷һӾͽԼյأǹ¾սõκε֧ԮֲסĻô³϶Ҳޱҡ
ֻһУպ趼Ѳںˡ
Ӹ߿һԾµһպоûκεսѪǻзڱӿиѪĹâӵһſսʿ֮ҴʿӢѪηսضⱾʿ˹Ӣ۰尡
飡
պͬһöڵҳ泱еսì˳ǿֱӽͷҳ˵ϣͬʱ֧һܿͷҳĹһƬյϡ
ˣҪôҪôٺˣ
ܱ߸ʮͷҳ汻պĴƶ׼ŭ׷׵תͷպ֮һӱޱΣպȴη壬΢΢һ̣¶һĨĵЦݣҪս
˱ηǽİ취رڲпѪȵ¿ռУֻвսԼļޣĥмпܻȥ
պŻ˷ľٶ
ս
պһսսìӻҳɣͬʱֻȭ׼һͷѾ˵ϵҳԴݺȥ
ѪĽպƾԼĺ£һͻͷҳ棬һ̣ȴиҳպ跢Ϊ׺ݵĹ
պ˵սŸոտʼԶ˿պȻ泱û϶֮ˡ
һĪ΢΢üľԮ뵽պ費ߴѪǿߵƽ·ߣڳ泲ֶ֮ջѡ˷»ָ֮ɫ乭һһɱ𸽽ҳ
ֻÿһȥܽͷҳᴩɱˣͿҳѸټ٣־˶ʱѹֻԸȼͷ©ҳˡ
ǺǣѾ𣿿ҲóˣȻĻֻʣ˾ǿɾͲˡע⵽ԼСֻʣǿһӺ󣬲һЦӭĳ泱
ֻһȻӰ˸Բ׽Ӱڳ泲мݺᴩ壬ҳ׷׵УǱԴǱС
ߣȻʾħһһı˪ڳ泱ըҳϤɱ
츳ӢѪʵ𣿹Ȼǿò˶ãҲһ˰ʮѪǿǿһĨ֮ɫһһľ޴ʯͬڵȥڸղǸļһͱ֮Ժˣһ֪ļһˡ
һ̣ǿϵĲмͻΪ֮ɫ
ûôܣ
ǿľתͷȥֻ˳֮£ҳɱˣֲҳ泱ʼɢҲ¶սĩ˵ľͿһԡѪӰͬս㣬ڷӻеսì
꣡꣡
պԼǴصĺеսìҲǧÿһλӻҪƴȫУҲǶദҲʣҳҧֲ˿ڣȻܿҪλȻƲء
պ貢ڣմѪĸϷ¶һĨĵϲãΪ֤ԼеĲ²⣬ֻ׿ѪսУһδγԼ弫ޣ̶ȼöڵӡ
ˣˣ
պܵԼڵ𽥾ѣԽԽԾһÿ֧Ųסʱ򣬶ӿһ֧սȥ
ȻպֻߴѪǿʣͲ츳ӢѪȴͨԼҵһʩչӢѪķ
պΪϲǣһδսԼ弫ޣһδδöӿʼѣ֮ǰڻó⽱ѡǿп츳ӢѪʱЩںϽڵѪɫ·ܵĳǣʼպദۣ𽥱öӸ
Ѫ
飬պ΢΢һڴĿע£һɫƾӿֶѸơ
Ϊû츳ӢѪպʩչĻѪֻ˶ݵʱ䣬ȴޱ˷ܼˡ
ֻҪ·ӣսԼ弫ޣ̼ڵ𽥾ѣǲ˵ԽĸӢۼ̼ܶպâ˫ȭһԾԼսķ
ҲʱһȻӰǰһһɫӰҲ֣֮պʺȥ
У
պͷƤըѸٷӦ˹



63 ɫ
ǵɫӰպӡ̣ΪǰãۿһȱܻҪǿ׳ֵӱʺΪһ̯綾Ѫˮ
оǵɫӰɲʲôʸһľ綾ߡ
Ȼ֪ΪʲôҪɱԼպȴڵһʱ˷ӦҲȷķӦֻ˿ûж˼ӭ̽ץǵֱʺ׷Ӱ
˻˻
һߵ˻ǵӰ˲䶴պƣҲˣǰΪ֮һڲ׽εպһֻֽץסߴ硣
ףȻСӶˣһĨ֮ɫΪ츳ӢѪǿߣǿţͨв¾ˣܹĶߴ̻ڸղţǰԡѪļһﾹһ˲ȷķӦ΢СĹսʶͷӦǾˣټպ֮ǰķ֣ʱ֮ġ
Ҳˣᶨ˽պɱľģպвһѾ̲صǱȻҪž󻼣պɳ鷳ˡ
¶˵΢Цȴޱȱ䣬ڵ˼棬Ļ͹ԹԷſҵСȻĻ
δ˵꣬ϵ΢Цͳ׽סպĶ׼ŭˣֻպԥؽ߸󱬣һӵ˸ĻɽҽУΪһ̡
ȻΣȣѵͲ׼ҷպӦûеͷ˼Ҳ˵жѾɱ⣬ʹͷҲˣһпϷŹպҲ׼ͷģĻʵ̫裬Ը
ǺǣиԣϲЦһŭ֣˲䶯ˣһȻӰҪպŭƤ
ಣ
Ҳʱһǿʸǰе·ϣֹнһĹ
УĻ͹Թס֣üȣеâңң׼УһħʸлۣųĿİâʯ쾪һ
ǺǣСӺˣ㲻һֱȥġжպ˵Ȼ̧ͷ¶һ˵΢Ц̯˫ֵҪᣬҿûе˼ղŲһʱʧְˡ
˵꣬˺󼸲ʵжԼ̬ȣԶǺΪɵ䷢ͻ
պȻһɣԶĺ椣һĨм֮ɫղǺ椽ΧĻ鷳ʹˡ
պ貢ûнԼȫں椵һ֮䣬椲ֹĻպѾԱڵӣĻʱӵʿȫѪδûиһսʵ
ֻһĻò״ʿӾҪ׷ϵˣԺҲ޿ܴʿ˹ѪˣʧνǼء
ں椹ȻûбϿôᣬ֣ɹһѹء
ллæֽΧ椡պѪ߰ߵսìߵߣʾ³ֿлģһھͺˣأһʸͷƤХһαһθΪգͷƮ¶ͷƤҲȵʹ
˵ǵľ񡣡պͷЦҡͷ
֪ͺãתͷ֮ͷҲص˵У㹻ĻþͲҪ뿪ҵҰΧ֮ڡ
֪ˣǸ椡պ΢΢һЦǵشס˻ͷ

ҳ泱żдҳҲֻݣⳡѪսĻ
˱ǿûжо⣬˶̱أ˸־ֲ˴⣬ֲ񶼲ҳ泱֮£ʣµĶپһֲ֮ܿߣ֪иδ֪Σյȴǣץʱ䴦Լϵơ
պҲ⣬бһʯϣóһɫɴԼ߶û̫ǣȻʱˣѾ˻Ѫָֻܵһʱ䣬ܹٴʩչѪ󣬾ͿԽԼƸˡ
ˣϢʱɨսɣϢòˣվƣ
к£պ¶ڴ֮ɫһɽҳʬȥֲ֮ܿУɱǻװԼԸߵģȻҳֻŭѹ鸱ͼĹҪܹһЩװߣǿɾ׬ˡ
ϣԽʧԽɽҳʬкһڣ㶼Ҫ׳ˣȴʼնֿտգûκεջ
Ʒ伸ʼֱ͵˷ָ˵ҲɱǧҳɣȻʲôû־߰̾һĴħϷޱѪȲпʵսյЩϷҲûʲô֮ˡ
ҪǣﲻͬԶżսϵս˾ˣȫûиһ˵Ҳ࣬ٲҺˡ
ʧڱ˵ȵЩͷ׼к˼ǰʱ˰ʮѪǿǿͻȻЦһȥڽµҳʬʹմҳһȭͷİɫ
ֻǸɫɢӨ׵͹âһɵƤȭףǿ߸оģһӾ˵Ŀ⡣



64 ս۵
ɫװ
˶ʱ˷Ȼֻǰɫͨװ¿ռУ͵ȵĸħذҲټֵһʮöѪң˵ǰƤȭˣһǰɫװеϵȻɫôҲֵöѪңҲǼֵˡ
ȭҷֵģˣǿЦһʹɫװΪУľٶȴŭ
٣˵ǿôҲüֲ֮ܿˣܲڲذɣ
˵òȭ㷢ֵΣҪΪУҲʴһͬⲻͬУ
ҳ泱Ǵһ˵ģ㲻ãպñɫװѡ

һһ䣬ʱǿ˵ɫǺ죬ķŭҲ֪ЩһӲ˵ǾͰϹˣҾģ۸ߵã
˵꣬ǿǸȭͷСİɫڳ룬ȻЩؿеˡ
ǺǣĺˣҶ԰ɫͨװȤֻܾıǡһЦҲˣ볢Կ츳ӢѪֻһǿҪ࿴ġ
ȻˣҪǰɫͨװЩ츳ӢѪǿ˵ʵûʲôȻĻŲʲôǿǿ϶ˡ
һӵľʱ䣬Ҫ˷ʱ䡣˵ȻɫװҲûʲôȤ
椸Ǹɴ࣬ͷ˼ʲôʼվûпǼɫװһۡ
˶ûоĵȤǿʱһֱͦţŵ˵ǾͿʼİɣҵҪǵս۵ж٣ŻӸߣ
Ǹһ£ս۵ʲô־߾ʵΪͨѪģ׼һ£˭֪ȴͨʲôս۵㣬ʱһɵˡ
ﻹһֲˡǿЦһ¶һĨм룬ȴӽ͵ܼ򵥣ս۵սӵģ˵ղǳսɱҳԽ࣬õս۵ͻԽ࣬Ȼ֮ܽЩս۵ͻᱻȫգ۵ս۵㹻ߣܻߵĶ⽱ͣԴ߶һҪװߡ
һ٣ǿһתָȻˣĳƵĲʹܹҴҲΪܲһٵս۵߸Ĩɱ
ǺǡȺպҡͷЦû뵽˵ؾխΪǰǵСڣͲģ׷š
ˣʼİɣЩһٱս۵㶼ûлܵļһͲҪҺۣ˷ѴҵʱˡǿʾԵصպһۣȻ۵Ƥȭףҳ200ս۵㣡
˻
ǿĻ䣬˶ʱһЩ׼ĵһӾǿĺ۸ˣȻЩҲйѪǿʵܵս۵Ҳ200㣬ļ̫ߵĻǾЩòʧˣϾΪС룬ô100ս۵˭֪ʲôεսΪ
ǿĺۣѾԶԶǵԤڣʱ˶ˣû˺۵
˵ȭҵˣ˭ߣǿȻһЦҪƴս۵Ļ⣬Ͳκˣȭڱصá
û˾ģǿЦ׼ưɫ򣬽ӡеƤȭͷʱһִֻȺ߸߾һҲ֮𣺡ҳ300㡣
300㣿ôܣǿصɴ˫ۣȺպ裬˾͸˵ˣһתͷò˼Ŀ⿴պ裬Ҳ¶֮ɫպ衣
ԽԽ˼ˡ¶һ˵΢ЦȴǰôȻЩӲˣĿ䣬ͬһ㿴Ⱥеպ裬˫ֵʹнɶɱٴη
Ҳʱ椱â˹بպ֮䣬Ȼûп˵ȴʵжԼ̬ȣҲһĨɵ֮ɫʱ˶պֵͷ
лˣպע⵽һĻȻû˵ʲôȴһĨм֮ɫ뺷֣ͱбƵˣԱӣûκεӦ԰취
Ҳˣᶨպ辡ǿľģȷʵǿԶܱȣȴҲһֱ˵ıӻþԼʵС
ԣܹԼʵƤȭףպͬڱصãûǿĿԣҲ۾ġ
ս۵㣬պѪâһڽյشѪϢ΢΢һ̣һĨš
СӣĴԲɣ˵ˣôս۵㣿ǿĿ¶׹⣬Цвû㣬Һ۵ĺɺأӵһĲ㣡
Ͳˣûи߳۵ĻͰеİɫ򽻳ɡպ˿ûнǿвϣӦ
쵰㡭ǿɫڵͷ쿴һԼս۵̧ͷݵãӵҪӵļһõó300ս۵
ǿͲպܹôս۵Ҫ֪ڸղǷѪսУƴȫҲ280ս۵պһֻߴѪǿһôܱҪǿ
һ̣ǿ͸еԼؿڵĴѪ΢΢һȣյպת30ս۵ʾ֮⣬Ҳ̽յպַǵս۵
ȥȻ㣬ʮһˣȥպԼ⣬ÿ30ս۵಻٣պ300ս۵֤պ貢ûſںԣûкҺۡ
ˣս۵Ѿ֧ƤȭҲ͹ˡպ΢΢һЦشӴľǿнǰɫ˹Ȼֱӽǲӫ⻤飬ӡװʹˡ
ֻǸƤȭڱʹ֮˲͸պںΪһ壬СպúʣͬʱһֻպԼܿϢҲ֣֮
ƷƤȭס
Ʒףɫͨװ
ԣʹװ+4+1
;öȣ100



65 
+4+1ڽѪǿȻǺöպвһĨϲ֮ɫ󣬸ܵһǿӿڣս
Ҫ֪ڽŭѹ֮ǰԲѪǿѣװƤȭ׺ԶʱһҪ࣬սֱԶ
СӣҸҴԻ󣡡ǿɫˮߵպߣ˵
ǺǡպЦһȫûӦʲôνծ˲ʭӶ˲ѾиԻˣٶһǿҲûʲô˵ġ
ˣȻĽǾͳɣվ˵
ڱ˵Ĵ£˼ŭѹнһζճ࣬ÿ˶¶֮ɫֻһҳ泱ߣս֪϶ޱѪȲпᡣ
Ѿ˵úֻɱBOSS˹֮˲񣬲ܻ뿪ŭѹȣڴ֮ǰ˼η壬ҲֻӲͷƤǰ壬ûκεİ취
Ҳ֪˵ĻҾԴԶżսϵսˣ۵ѪңмѪǿ˵ͲǱˡ־ɥ֮ɫֹͣʱ̧ͷͰ͵ؿˣֻ˰պڶĮӵĿ⡣
ڿֲܾ֮У츳ӢѪǿҲұ֤ܹȻ뿪˾͸ö˵ˣԱȥ־ߵ
һ·ĬǰУǰҰȻһ쳣ҶѨڣԲаɴ󣬻ĿĹˣǽϿ˸ֻɬѶĺɫģһͼڳݣĳصġ
žž
ܵʯһյյıڵƣЩڵƵ״Щ죬յرϸߣ죬ʲô֬Ѩյ硣
ЩЩԾѨ˵ʬ壡Ӧȼϳˡ־߽һյڵͷһͻȻɫҰף촽˵
˵ɫҲЩÿѨ˽֮䣬Ҳ˵ʬȼϣȼĲбɼһߡ
պоâ˸ûмǴĻħУŭѹȵĸвûĳɱ˳ĻӦҳ֮ǻȼʿȼԼݶħķӻȮŶԣڵȴΪ죬ѾȼĳѨȴʲôﶼûӰûп
߻ϲưպЦҡͷĺ˼վ˶ѨıԵ֪Ϊʲôվ򳡻ҪҶѨУֲĸо
սֱĺҲʲôֻһԾ𣬾һӿԽ׸ߵľ룬һ߸ͻľ޴ʯϣâУս׼
˼ˣʱѧɢӿϴҳ泱Ϯѵ˶ѧˣʵǿı΢΢üԳһºҲƮȻˣ뿪ҶѨλá
ܿ죬˾Ϳʼǰľжôˡ
ֻûκεףҶѨؾһյյڵƱȼұЩɫҲ׷һ㣬ڰз·ĳصаʽ
ŵ˵ζҿ٣ʱð޸˱һˣռ䲨ƻζ۵аʿƾո֣ÿ˸ռһλɺɨһ¶Ѩڵ˺󣬷׷׹Ц¶֮ɫ˫ǰٻһɹɺڰǵڱֱ嵽˵
𣡣
һ̣ɵһ产˵޺˲ݹѣȵҽӿɽһ׳צ͵צӲ˺ɫƬÿһƬƬаưСޱȺˡ
ӦһͷȻѾɵһԾΣͷȴ׶೤ǣ˸ļµĺâұ̵ľۣĥ̰С͸Ĺ⣬ſѪУ¶һź˵ķݡ
һͷޣ޾ɷϢ͸סڳˡ
޸ˣúĴͰɣȼаʿٻͷ޺һźʧˣͲҶͣ·ͷԵ޳˼ɵη塣
Ļ쵰ŭȼаʿһǾͲ˲ԣһͷѾ˶ԭء
𣡣
Եĳް޸ʼһ췢һֲ˵޺ҶѨһǣκ˰ҽܵӴϣȵҽĽ䣬ܵʯڶˣĽںۼ
أް޸ˣٶȲ죬Ϊ̫Ӵǿ׳ˣƻһȴһӾͿԽʮ׵ľ룬˲һߵǰ
ߣպӡ󣬺ǱʱСеˣҽʮѪǿʵҲˣڳް޸ǰȴ˵еսûлӻȥͱһצķˣ˲һ󶴣Ѫۿžֻнûгˡ
֨֨
ͷƤľ׽ֻް޸̽ͷҧŷҧϣ׾ͽ֫ˣΪһһѪ⣬Ϥʵ˶ȥ
ƷһζĿθͺ󣬳ް޸ٴ̧ͷұ̵ĺסԼһȻվڶѨԵպ衣



66 ս

ް޸պʱͷƤըͨһĨ亮⣬ڸոƤ£һʮѪǿ߱֫ˣ޷֮ɴ˾Ϳɼͷ޵ʵǶôֲǿܹԸġ
ǿΣ޿ɶƵպĵ׷ӿӰֵͷ֮ϣʱὫûһ̣պоһĨѪâһŭ
ҪȥȻӱܲǰ취Ǿ
ս
ޱȴ㵵ע£պ边ǵתͷֱް޸ȥԼĹ
һǸӡжԼͬӿͷ֮ǰڿҳ泱ʱһѾһΣ泱ܹѾʵˣû뵽θ񣬾һ˳Եİ޸ɱʽ
ɱɱʽ
УպΪȫ֮ǰǸʮѪǿڰ޸ǰ޷֮һߴѪǿƽ·ߵļһܹжΪ޸Ƥë˲ɣ
飡
Ȼֻպ߾սìһݺݴڰ޸Ǵ׳ǰ֫צϣףȴһƬƬƴСɫƬ׵ֵסˣӡû£ֻһײ𻨣еսìһԵĻڡ
𣡡
ް޸ʱŭˣұ̵ľâܵƵ͵̧ԼĴ׳צŵµϺݺȥ

Ǻǣ棬ȻʱΪϣչ̫޴ˡԶɺͷ촽¶һĨ΢Ц˿ûг־Ԯ˼
ԱߵıͬˣĮûκεûнպϡ
һﻹڸ֮ϵĪճźÿüһĨ֮ɫľԮȴǱ޳Īˡ
˶϶պһצĳѪʱպȴһϵľٶֻ·ԤϵһĻһ֮û˿ľɥǸ߾еսìǰսìܲס޴ĳìȻһԲΡ
ಡһ£պԾһѾ䵽޵սìһƳŸĶ͵ص𣬻һĻߣڰ֮յرܹ˰޸׺צǽһԾ˰޸ıϡ
˾Ϊ֮һû뵽պ边Ӧԣ漴Ӧȴ̲סһʣǶպҲòϣݾΣ£պܹӦץסݼŵһչֳսʶȷʵ˾̾
ĪԲһĨʣһһպ裬ɫǼ֮ɫպôҪ֪պľٶѾµͷ޸׼ŭˡ
𣡣
ް޸ŭâʵʣȻŭ˼㣬ӴҪϵĿɶϸ˦Ȼݺݽ˺ѪƬ
Ҳʱպ趯ˣǰУͬһͷѸݵԱ㣬ӲǲŰ޸Ŀǰȥڼ˦ȥһɲǣһԾʹץס˰޸˶ͷ­ǣԼסˡ
飡
ѪһպסǶԷǵͬʱ˫־ͱиɼǵĿֲ˿ڣ˴ĿĵѪӿպȴǿûпһۣƴȫʹץסǣסԼΣڳһֻݺݳǿޱ˶ͷ­ȥ
飡
װƤȭ׺պҲֻߵ㣬Ȼͨ˵Ѿ󣬵ֱ氢޸ʱȴԶԶˣֻպһȭһȭĺȥѪĽȭѾ¶ɭɭ׹ǣȴûж԰޸κεˡ
ûõģڵսͲƿķϽ뿪սǺˡĪ̲ס󺰵
ԴˣպȴǻδѪâ׼˰޸ǿ˶ͷ­ȭͷ
ʹԶԶ
պս񣬷ͳսӰ㣬϶Խµİ޸ͷ޵Ŀֲѹ֮£ܵԼ죬ţöӸǱǰδеĻԾ
ҪôҪôպ費ΨսһδսԼļޣڼĥľ
໺𣡣
ް޸Ȼŭˣ޷ǸͷϵĿɶ˦󣬷ȻԾһƿ棬ҰУҽǣҲͷϵպûˡ
սջһ𡭡һĬɫΪӣʵպľٶΪǿպȫлӰ޸룬ֻһԾͿԱⱻҽճɻҽ
ܿ죬˾ͲٶˣΪǿԼһĻ
ֻް޸ӵҰһԾ޾ĳҽӴϹɽ¶ҲʱһڵӰޱȼȴּǿػվֳԼսìܻ֮ȼʹսìΪһ泤ì
էȥǸսìܲסҽĸ±ȼˣֻպԼ֪֮ȼգһѷѪ֮ì
ս
պŭ˫ֽȼյսìǿ˶ͷ­



67 һܣ
ǲ𣿸ղŶҽӸûˣȻûбⲻܣ
ѵ˵һʵ֮£˭˵ѣһӦþǽߴѪǿѡ
ȷʵЩ˷˼˵ߴѪǿˣǼһʮѪǿȹ̵ҽӿˢ¹Ҳ绯ΪҽˣһﾹȻţ

Ѿ׾ˣ޷պΪʲôӰ޸һǸ޷һֻߴѪǿļһôܿסҽĳˢԡ˰ٴվ
ֻе츳ӢѪǿߣо˸µʲô
ѵ˵Ǹ濪츳ӢѪĳӢۼܣȻĻӦ֮ˡЦݣɫֱŷԼһһǵĵˡ
ҡҡͷ侲޿ܣһսʶȻˣ֮䲻һֻߴѪǿһôܵõӢͼϿɣ˵ӢѪˣʹĳֱߣŽҴɡ
ǺǣҲǣ̫ˡҡͷʧЦȻô˵ȴһĨ֮ɫѾ¶ģͷҪһ֣ƴŵﺷ椣ҲҪպȷǿĨɱ
ֻкĪĬûзκεļ⣬һ˫ȴ͸ǿҵâ·ǸڵĲӰ˷ӢѪӵԶ˵Ӿҵղպڷĳ־˵䣬ѪľѣǱϿô򵥡

պ費֪ԼľޱѾ˵ɧ֪Ҳ⣬ڵֻսֻһδγԼ弫ޣô̼ڵѸپѡ
̵ƣϢû뵽֮䣬ҽܵĴѸȻڻܽѪӵ£ʱҲ̫̣ȴ㹻ӲŹһΣˡ
Ѫ֮ì
պ跢һսƴȫȼյսìݺݲ˰޸ͷ­ģһûκεǰ޸ǺصɫƬҲ赲ֺȼ֮սì˲䶴뵽ǿ˶ͷ­֮Уìûһ롣
໺𣡣
شİ޸ҡԴױˣұ̵ľǷ֮ɫͬСɽӴȻֲĵ֮𣬺ɫĿֲپϣֱͷϵǸϡ
һΣպûκεԥҲټֱ֣ӴӰ޸ͷһԾ£Ѹˡ
䲢ԣĻѪȴ֮УʱڲٴμڵǿȸͲܵס֮գʱâΪǵѡ
һҲպпԣǾΪֲ֮ܿ龫׼սìѾˣһսìױ٣ڷһ³ŸȺ󣬱ηˣһսìѪ֮ìѾ˰޸˶ͷ­УͰβˡ
˵պͷѾûκγֵûе֮ıȣҲòѡˣ񰢴޸Ѿߣ䱳϶ǿɾˡ
Ӱ޸һԾ£˼»ǹɳײ֮պͷҲصҶѨԵȥѸް޸֮ľ롣
ڣպᵽֲ֮ܿѪȲпˣԶżսϵսȻͬѪȣΪӢ۵߸Ͳص⣬ҲʲôMISSյֲ֮ܿУһжÿԼ
ʿӢ˵ˣԶżսϣʿսì·޾㣬ȾѪͲʼնģŭѿպսìȴηûκεսˡ
ٿ300ս۵㾺ĵֵƤȭڱҽˢ沼ƣѾЩܿˣ;öҲֱ߽͵ʮ㣬ۿžҪˡ
Ψһֵðοǣû֮ǰƤȭ׵ЧڣҪġ
ǶڿϷѲ׼ӵһͷBOSSӢ֣պһܣͬʱ̲ס˾ֿڣҲֲƣΪӿսڣһް޸ĳֵ˼ûκεĹ
棡һ׹˸Ҳ֪ھڧʱ򣬵Ƚǰ鷳С
̣
лһȻӰ˲Ϣް޸ߣȭҲҵľ綾âһȭƿ޸ķһѪչֳһ츳ӢѪǿߵʵ
һߣ˿ûް޸ֵ˼Ͼشİ޸˿Ȼ뵽˱״̬Щǲˣʱȥͷ޿ɲʲôǵ
еǼĻѪߵħʦ·ߣȻ¶ͷֻһ棬촽ħ̧һָһһı˪ڰ޸ܸ֣Ѹתɱ
޸BOSSӢ֣ɲʲôҳܹȣȻЩ˪е󣬸޸˺ܶĸ˿ڣͷ޵ʵ̫ӴˣͬСɽһ׳Զûĳ̶ȡ
ǿ
ĪҲˣеâһ貵İɫлΣջΪһ֧ɫХڰ޸ĸϣǿĹᴩֱӽͷ޵ĸ俪һѪɫû룬Ϊźǣ֧ɫҲ֮ľûн޸׹ᴩ
е˳֣ҲϹۣ׷׳ֹ˴εǣ˽˰ʮѪǿǿƾǿ԰޸һ˺⣬˼ǿƿ˰޸ķҲʲôЧĹ
Ϊεǣֱʱ˲Ŵ㵾ŶӺȱһǿMTûܹǰ棬ס޸ĳޡ


68 Ѫ
ǵģһMT
˾綾ʿӢѪߵ·ߣٽһٴϵǿƾȰٶȣ׶԰޸ɱˣһ㣬жǰĻСͿסƱ޸񼸰ƾ
ο˽ҲַûôΣ飬а취ܹ޸ĳޣҲȥ
ڱ͸˵ˣһǿħʦĿһ޸֮ˣȻûܳ䵱ܡ
Īе࣬ߵĶ·ߣ뵽椴еǷӢ۵Ѫ˵ڸ֮ϵĺ椣˷粽ܵķ߿԰ٷְܣֵߵİ޸ʵٺʲˡ
УҿסĪҡҡͷȻܾ
Ȼûн͵ıҪڿϵʧԥһ£տڵѧϰ˷粽ܵĻԶǰ棬ϧǣڵһûܡ
Ϊʲô㲻Ѿɹ츳ӢѪ˷ߵѪ𣿡̲סɵ
٣һ֪棬Ϊɹ츳ӢѪ󣬾ͿʩչӢ۵ȫô򵥣Ц
ԱߵıҲ΢΢һ̣¶һĨЦݣм֮ɫ
ɹ츳ӢѪžͿʩչӢ۵ȫˣӢѪҲǿ֣֮ɵ͵ΪEDCBAԼ˵еSѪߡ
ȽԽߣζߵѪǿʩչļҲԽࡣ
һ˵EѪֻǳӢ۵壬ڹлӢ۵ĲԣûƿӢۼܣDѪѪľ׳󣬿һӢۼܣԴƣһɹ츳ӢѪǿֻڽԼѪA󣬲ʩչӢ۵ȫܡ
SѪǴ˵еļǿߣѪ֮ǵʮҲûдﵽ磬ΪSѪѾƿӢ۵İ壬ԽǸӢ۶սҲȫ飬˵ĳDOTAӢ۵ĻҲ޿ɺǡ
ǿֻһ˵ɼѪ֮еǿȦУ󲿷˶Ǻò׳ɹ츳ӢѪŬԼѪþʩչӢۼܣԼս
кͱEѪߣȻڹʱѾԸһӢԣƿһӢۼܻһξ룬ܹ֮мɵΪDѪߣѾƿһӢۼܣʵҲһȻ׵
յĵһӢۼǷߵǿҪʩչ粽ܣٵýԼѪCпܣҲ֮ǰȻܾ䵱ܵԭڣǲ룬
Ȼˣ椲ûϸ͸ԭΪϢѾ漰أֻгɹ츳ӢѪǿ߲ʸ֪椲˵˽кĮı͸˵ˡ
ֱһͷˮЩ⣬ڳɹ츳ӢѪΪӢ۵ļܶʩչǵ⣬ֻɹ츳ӢѪ󣬾ͳ׳ΪӢ۵ĻˡΣȴҲʶ椲ǹƴǣȷʵûг䵱MTʵ
ΨպȺ棬ͷȥһĨƵĿϲ֮ɫ֮ǰѡǿп츳ӢѪʱܾ߸ĳ⽱Ӧòô򵥣϶һЩ벻ĺôֻû츳ӢѪߣһʱ޴ӱȽϰˣ˺Լ͸¶Ϣ֪Լһô
һöӣǿѡ츳ӢѪʧܺİοƷպڲʶöӵöӣ𽥼ʩչʿ˹ĸӢۼܡ
Ȼ֪һɵģҲ֪ߵڣһպޱǾǴһʼһͨѪĵ·
ͨӼӢۼƫԶûдﵽӢۼܵһжֲʵǿرԵպԼտʩչЩӢۼܵ
Ҳ˵ֻҪպ·ȥкܴڲõĽƿʿȫӢۼܣȫصԼѪA󣬶ӵ֮
Ҹ̫ͻȻպһòƽ˷ܼ»ָ侲
պ貢ûеΣΪ֪ԼʵЩǿػкܴĲ࣬һöֻǸһ׷ǿߵĻѣܷɹһƬջҪԼŬ
̧ͷպѾָ֮ɫٶѸٷµսȻް޸شˣľ沢ֹۣҪ֪һͷ˱ߵBOSSΣָվ䵱MTס޸Ŀ񱩹С
ɹ츳ӢѪǿΪԭ޷䵱MTôʣҲǿǿ䵱һ˰ɣպ谵
Ȼպ룬˼һºָȺеǿMTޡ
ңǿɫʱ䣬ҰһƬ



69 
㣬ѵңɫƣ䶢ǿ촽΢һű˪Ϣǿߣвȵζԡ
˶Դ˶ʾ˳ĬŤͷǿȻľٶ̫ǿƣЩǿѣݹ˵ԺǿҲͽ˰ʮѪǿǿӵг䵱ܵʸ񣬱ϾеѪǿԽ࣬ζֵԽߣǿĿǰʣܹס޸һʱ䡣
ǿԲô룬Цȥסһͷ뱩״̬ĳޣ·ܹǿ϶Ҳˣѻ뿪ŭѹȡ
ԣбǿѹڣǿҲ׼ЭԴҡͬ˹İ㣬ͬ⣬ڳһȫû̬
ǿⲻͬ⣬ΥĻâһ̧һɢıǹƾո֣ƯڰУңң׼ǿ
ߣ浱ǱµģҳȷʵɱҵǰҲøɱУҪΪҲ֪ɱѵĻҪܵ߳ͽģͽȻߵʵɱֲǲںɱңԳܲߵĳͽ䣡ǿƺ޿֣֪Ķص϶ɱ
кâһеıǹڣȴǲǿͷХںʯϣҲ֤ǿ˵ҽǿɱ
һĻܶͨߵʱ˵ʵѪкĮߣ˶ЩսսıĸоΨּŭǣԵ޹ŰɱˣǾ̫ԩ̫ˣ֪еҲɱ˺ʱ˲٣뵽ʲôǵȥΪǿԸ䵱ܵĻûܶǰ棬Ҫƾ޸ŰĻ˿϶бǿɾΣˡ
ѹ֣һѹ֡
ǿӲܾʱ齨һŶǾʹ˳ˣѾ˺棬ϵһˣ˾޴Һ󣬺ٱ˴ˣ˽ʾ֭˼·ʱһ벻ȴվ˳
ûMTĻɣպâһſˣǰ
պǾһ˼ǣһȣóóȻǿͷˡ
ȣ޸˿סУҪƾ޸ŰĻ϶ܶˣȻպܹѾˣֻʣʮ˻ţҪ˵ĻŭѹȵռBOSS˹ŶӺܿȫΣգɲպ뿴ġ
оǣʱȣʱ䣬֮ǰ˵İ޸֪ͨʲôطѸٻָԼƣīһĻǾҪֱһİ޸ˡ
ȻˣҪǣѾ֮պȻ˷ԴΪ˾콫ӵǱȫҲǰ棬ܳսԼ弫ޡ
ȻˣպҲûҪںˣɴߵվˡ
պվ˳΢΢һ漴Ӧʱ԰ôû뵽һҪ֪ղžսס˰޸񣬶һϵ˰޸
Ȼǲ֪պ赽ôģƽȣҲݲǶˣ˵ûԸ䵱ܵ£պܹվҲպ赽ǷܹĿס޸ٿԳһ£Ҳûʲôʧ
٣棬ǲ֪Ҳãʡ˷һˡ۾΢΢𣬸̲ѣպͬڿһ˰㡣
·µе뷨һ㣬պЦЦؿһۣڵ˵ǰͷҵMTģҪǲӦĻҿɲɵɵǰ档
ʲôʵ
ܼ򵥣츳ӢѪǿÿһɫͨװȻˣԸɫװĻҲܾպЦ˵
棬õб㲻ɫؿպȴҲ಻סˣֱӿںǳ
ȻΪ츳ӢѪǿߣǶڰɫͨװѾôأⲢǲںҪ֪һͽ׵İɫͨװҲټֵ150öѪңֲǮյģôܰװ˰ɫװ
֮ǰǼƤȭףе֮ûв뾺ģǲҪҪս۵ĺֵܻɫװˡ
Īûзκι۵㣬ֻһ˫պϲͣɨʱʱһĨζâֱպһ顭
С̰ĲԼȥˡüͷ΢壬侯
Ǻǣ̰ģպҡͷЦ˿ûнвϣֱ̯˫֣Ҳ뾡Լʵøаս޸סˣȻǲԸ⣬Ǿû취ˣҪǵǣ޸ѸȬҪٴν˿ɾûôˡ
һ٣պ䲹ΪŶеͷˣǲܶǰҲˣڻϳѪ̺ô浱ЩͨɵӲɣ
ǵڻңûţ
װȻĻǶǰ棡
ΪʲôÿöЩͨߣǼ㿴ΣգҲûг־Ԯ˼ڸǿѹˣ浱ɵӲɣ
պĻʱ˵Ĺ׷׿һӽе˹
һĻպһĨݼŵĻЦǰȥеɫ˵ʱȣѲǴΪԼһ˽Ķ͵µĴþ棿



70 ֳì
̵ģթˣôɶͱζأòóһɫװͲһЩΣƣ̲ס뱬ֿڣߣע⵽˵ķŭĿȴǵر͡
ȻЩͨߣﲻֵһᣬҲǴˣŭѹȿֲֻһ£ŭĻһǵѡ
㡭кâ˸պһۺصͷӦãҾ͸һɫͨװϣ˵ȫ޸סȻĻӦúоǣɫͨװֻݽˣɺùԹԷ
˵꣬ƾոֳһɢӨӨ׹ħĿ£Ʈɵպǰ
Ļ͸ŨŨвζպȴǲںֱӽǼõϡ
Ʒۼ
Ʒףɫͨװ
ԣʹװ+7
;öȣ100
װʹúպܵһǿעڣвһĨϲ֮ɫЦŻӦԣҼ䵱MTĻЩװٵõȵŭѹȾܹ黹ǡ
ͬʱպĬĬһ䣬ѾԵˣø³ôܣ

ѾЭһĨ֮ɫҲ֪²ڧʱ򣬿¶һĨ֮ɫ˦Ӹպһɫףݺݵɶ棬ͷûİɫװˣֻôһףǱˣ˵ǰͷҰ˽̣Ҷ㳢ζ
ûпһۣպǸɴؽӹǼɫףԼϡ
Ʒס
Ʒףɫͨװ
ԣʹװ+10ܵ˹ʱӵаٷ֮һļʷ˺
;öȣ100
öպʱû뵽׾ȻԣȻֻаٷ֮һļܹ˺Σ׶ԳƵϰɫͨװеļƷˣټֵ300öѪңֲ۲ᡣ
ʱ⣬һ˳թɫװһǰɫƷװʱպãжɱ⣬ϵѾԵͣĮ飬Ҳʲô񣬵͵ˣûʲô˵ġ
ڰԼüεĺ椣պȴЩıֻթһкͱѺǣĻȴǺѽγͳһߣкͱʩѹ˵ΪԵʣ椿νһ֮֡
νϷȫףװǵҪУȻĻкͱ˾Ͳˣ˵ֲ֮ܿٽŪֵİɫװԭ椾ˡ
Ůأպ̧ͷһĨǸ֮ɫŸ֮ϵĺ椣Ҫ
պı⣬һİɫװֻҪкͱûл˵У˭֪椽ľٶȴǴϣҲڳ˶𺳵ˡ
ֻĪ΢΢һ̣ϸֳһĨЦ⣬պһۣ촽սìˣպһΪʺ͸ɣ
䣬һɫ⼤Ը߿׹䣬ԶͣƯպǰ˶ȥǾһɫ͸Ȼâ֣Լһʵսì
ĺԭҲЦЦ֮ϵһʧ񣬵漴ӦǾ̲סɫװҲ̫󷽺ˬ˰ɣûĻղǺǸ˭˵Ͱɣ
ǽ裬ͣһɫװ
椳ϵĴֱһˣкͱҲˣҪ֪ɫװ󣬶ЩEѪ˵ҲǿĺöԼжȱ˵ˡ
ȻɫװһսìʺϴзѪʹãȫõѪ֮Ǹ˽͸һ⺷椵к⣿оɲȫ벻׺Ϊλ˿ǰɶļһ
ͬҲɻͬʱں椵ļɵ֮ˣҪ֪գҲһɫװܹһӾóɫװҽһˣⱾһǿ֤
øı¶ǼһĿˣûҪֵ⡣˼պٱ࣬ȻԾɾպ費һսʶΪɫͨ߰ˣôƵۣȴҲ˸̬ȵĺ椽

պ侲򶨣ҲЩˣǰɫĲɺݺݳ鴤һ£ɫװھô֮ɫװѾһ֪û㹻ǿʵ֮ǰɫװȫȥ룬ھǰһɫװȴƯڰУȡ
Ȼâ𲻶аһ͸âսìպĿ⣬Ҫ˵Ķǿ϶Ǽٵģսìʵ̫ˣЩܲ
ѽԼĿǰɫսìƿպ̧ͷ֮ϵĺ椣׼ܣȴ椸ȴˡ
ҴӲⱾһͶʣϣ㲻ҪʧĪâһ˵
Ͷ𣿿뺷椿ʲô˰պоâ˸µʲô漴ȻһЦֽ̽ɫץһͨӿâսìӭǣѸٷŴջΪһķսìͬʱһϢҲպصĴѪ֮У
Ʒֳì
Ʒףɫװ
ԣʹװ+20ܻһڻĿ󣬿ԶɻʹߵУٴ
;öȣ100



71 
+20ܣû뵽ֻһװȽףྐྵ֮󣡡ǰֳìԼǿպâ˸ͷһʶװҪԡ
Ҳ˵ֻ+20ԣʱǣȻе˻ûñȣֳì֣պȴҲǹȰٶǰȫ޲ˣһӦԷ
˵ֳìһܣһܿƼߣѾ˷Ѫ֮ìӢۼܵպ˵ȴٺʲˣƾ䡣
պ˳թһʣ׬׬ʱ򣬱պЩͨȴЩﲻƽˣ¶ڵĽʣرǿۺ첻ѣպԹ֮ɫ
ǿЩװģȴպͳͳˣҪ֪Ӧ䵱ܿԻôôĻ϶ڴӦˣͲӲܾ
ֻǿûպȷܾ֮վ˳ûͷ˼оǲ˭ǸҹȻǿܵģԱǿѹȵʱ򣬸ûǷ롣
ĳСӣƾǵʵҲͼס״̬еİ޸һۿ㱻޸˺ѪƬʳͷԵǿǰȥ˵
ǺǡպЦҡͷȫûӦʲôֱֳìǰİ޸ֱȥ
𣡡
޸ŭ˶ͷ­ϵսìѾ۶ϣ֮ǰܵҲѸٻָ֮յǿʹȴŭ˼㣬ڿǸ˵ĸֳҰк󣬰޸ʱˡ
棡
뱩״̬İ޸סպ裬ͷ­ޱȷ¶˳ͬСɽӴضˣٶȽ쵽˼£һӾͳ嵽պǰݺײȥ
飡
ûκεպֱӱײɣĿĵѪڰзɽΣʱ̱ܿҪλƾҪƶˣˣһӾܵˡ
ΪպסʱպȴҡҡλվһǵѪһĨ֮ɫޱȼᶨ˵ģһΌסֻܹ
ߣ˭ᣬƾӣôҳ֣һ̾ͻᱻɵʱĻ޸ĳô죿ԩǿЦżĻʱԥȻøɵ޸񣬵˽֮£ڲȷպܷס޸£˭뵱ǳͷΪ޸һĿꡣ
ಣ
ʱһҫ۵µİ׹ʸ˰޸ļ֮ϣһѪҲ֮𣬸֮ϵĺĪʵж˶պΣһǶǿϡ
֣
ĪѾˣе˲ԥһպҪסĻ޸ҲҺ椵鷳ǻгʱȥӦԣ˶ſֽţ԰޸񷢶˹ɿ𲻳ɵǿΣΪ׬ȡս۵㣬ǲسˡ
໺𣡡
⵽˵İ޸͵̧ͷұ̵ľ޴׹Ⱪ˸֮ϵĺĪ׼Ծ𷢶ʱͷϾû³ҰУʱŭ㡣
Ϣ
޸תͷٹܸ֮ϵĺĪʹһ͵Ŵͣϵպ³һɿֲĵ棬Ȼ˲佫պû
ڰ޸϶պɵʱһҡҡ׹ȴʼղӰȴٴվŬֱͦӣҲĳ֮׵ȼˣܲ˵سպ跢һϵҵĹ
飡ۣ
ѪҺڷɽѣʶģպҧӲͦţӲƾŹ˵ļǿ־ű߰޸һδι
꣡
һѵ촫Ǽ;öֻʣ20ƤȭѣΪɫĩױϣҲ޸ˡ
պҧ˿̵Ѿ˲ۣԺֻʣһͷǾǾһס޸ĳޣĥԼս޳
Ҳˣպ辡ѾܴأȴǿʩչѪƵĳ嶯ΪĻζǰˣֻıԵڵ裬ŷʿӢ۵壬̶ȴ̼ڵöӡ
һ㣬Ͳһˣټһ£պҰѾһƬѪ죬ױͷʳѪȾҧӲͦҡҡλվ˿ûη˼
ӣһǸͷβսӣе۽һ鴤û뵽պ边ֽԲеķʽס˰޸ĳޣ𾪵ǣһ־侪ˣСǿ㣬һδڰ޸ҹʵжԼŵԣȫûи޸񹥻˵Ļᡣ
պ費ǼMTȴΪMT
ֻķ񵽵ܹã˶һʺţܴأ˭Ϊպ軹ܹȥ
飡
պһα޸һצķɣûǼ״˰ٷ֮һķʣ˵ط޸Ĵ󲿷ֹ˵Ѿߵİ޸ضˡ
ټȥˣպЦҡͷ֪ԼѾ֧Ųסҡżվ׼ʩչĻѪˣսԼ弫޲ڰװ浽˲ֵܼٽ㣬Ҳʱˡ
պη׼ȶɹǰѹصʱؼ̲еڱպڵѪɫ㡣һӢۼܰҲ֮
𣡡
޸˻˵Ĺٴγպ跢˵档
һΣ˶϶պڽӣ޿ˣպȴ·ûע⵽ԼΣմ㣬ͷЦȾѪ˫ڼ֮ɫ
սʿ֮ѪӢۼڱˣȻЩһжֵˣ



72 
սʿ֮Ѫʿܵÿһݴ˺ʹתΪÿʧ7%ѪܹõӦħԺ͹ٶޡ
ŵ˵սʿ֮ѪʿӢ۵ĺڣǻѪǷѪ֮ìյУֻϿսʿ֮Ѫܣܷӳ˿־Ŀս
֮պڽսʿ֮ѪӢۼܸɹˡ
飡
պܵſսʿ֮ѪܵļȫѪҺطһɹǿӿ֣ᴩ澭ȫʹеӣǿѸС
ͬʱһɫħҲȫӿ֣漴ȻûպƤ棬˾ǣЩħƵĳ֣պЩҲ̶õѸٻָ·ĳħ԰㣬Եס޸緢ĵ档
𣡡
պ跢һս𣬾ǽߵİ޸ѹȥˣһ̣ˣһǰľƣȻ޸˷档
ŷսâʶѪȼգΪ֮ȼֳììǳҵĻ貶Ŀ˺ܶ˵۾
ѵ˵ɫìȻ˻漼ܣǺ椻Ѫкͱ˾ɲʹԴҲ뵽պȼյսìװ߸ԣӢۼܡ
ֻвʲôĺĪڿһĻ΢΢һ̣ʿѪܹõ˹Ǹսӵͬɲһ򵥵飬ǰѪ֮ʿͼ䲢һ־磬˵һĪĹϵ
պ貢֪Ѿأ֪ˣҲ̫ںֻսս
飡
һӲڰ޸ǿӴǰպرٴײɣܿʹӵһԾ˫һţͬڵٴμһԾ̤һ߸ͻҾʯʹ޸ȥ
޸ŭ͵̧ͷ³һϢպϯȥŵǣ֮ǰǸ̤ϾӭŹǰȻ
֮ǰûа취ֻܱ𶯰򣬵ʱֻϢˣպͬȼһŻ㣬Ƿ֮ɫ߾ȼյֳìͶȥһĻɫ⣬ݺݲ˰޸ͷ­֮ϡ
ٴشİ޸񷢳һҽУڿԾһӳ˵ҽУڹҽзڣҪպΪҽҲҪֻϰѵŭӵǣֻϾ˿û˱ܵ˼
ʱ䣬ֻʱ䣬Ѿ㹻ˣպһĨɱ֮ɫһħƾո֣ȫѸǰܵشˣؼʱ̽Ѫܸʹˡ
һ룡
պ̧գƿջһâìӰ·ɻصУȻֱ֮ȼͶ˳ȥ
룡
شİ޸˻ҽͬСɽӴˣԼϳˢҪֻճɻҽȴΪ񱩵Ĺ
ಣ
ǰܵشټϹȻգ޴ʹϵӣʱպӿѪԽԽڣ籡һɹǿӿ˫ۣĹٶȣͿӵлһֳܵìһδٻأȻֱͶݺݲڰ޸˶ͷ­ϡ
룡
պȼյɱìٲսӲҽİ޸񼹱Ծ𣬳ŻѪĳʱδԹҽһԾ
һĻʵ̫ˣ԰޸ҽӺ˶Щ޲ˣȫʧȥ˹Ŀ꣬һ̣ʹӵ춯ص޺ҽô£㾪һԡҽӰսì˳󻹸һͷҡҡ׹ĳޡ
ôܣе̲סΪǶ˰޸ͷ­ǸֲĴ󶴣ѪԽ֯һʣͷۿѾ֧ˡ
ⲻܣƾǵ΢ĩʵôشͷޣʧǿŭҲ֮ɫպ裬г֮ɫ
պЦûӦʲôԼ˵建ǰУȻѾҡҡ׹ÿһʮּᶨȼյֳìӳϸ󣬳ް޸Ȼأʳ鴤˼£һˡ



73 Ѫ
飡
һ죬ް޸ͬСɽӴȻأҳһӣһҳ
ýͣҲʲôʵʤ۱磬޸ľ޴ʬʬ岻Զֳֻսìպ衣
ţȫһĳš
պԼķ֣סˣΪպصĺĪҲ΢΢ſ˵촽һĨڵľ֮ɫΪպֻǳϵشʿѪˣڿԶûô򵥣˵պѾƿһӢۼܣôܣ
Ǻǣû뵽ҲСǿ򶨣¶м֮ɫҪ䣬ʶԼ沿̫ӲЦñȿ޻ѿ󣬶ʱΪŭؽʣµĻʻ˶
ɵúãĳЩ˵㲢һõMTֵһĮıɫ¶һƵЦݣŷѪȷ¿ռպѾԼʵӮء
Ϊպʾã֮ĹϵûмſҪǼۼ󣬵ȻˣҲû͸պ裬ŭѹȾ϶Ҫ
һڱ̬תΪ֮ȴһĨâر˳Ĭ֪ڴʲô⡣
Īʲôû˵½âбϣѵشӸһԾ£ǰȥĬĬҡҡ׹պסˡ
лˣ椡պ΢΢һвһĨм֮ɫȻ֮ǰѾʹ˻Ѫʱֻж̶̵룬ס˵°ӹҽĳˢѣǰܵشҲֻǵõһ̶ȵĻ⣬ûȫָ֮ԻվŲƾżǿ־ӲŰˣûк椴ֵĻпܵȥ
Ļͱ죡Īǳ⣬ǿŽպˤȥĳ嶯ѹʵϣǲֶͨλʿ˹ѪУ
Ȼ⺷椲˰Ӧò֪ӵĴڣȻĻҲдˡպоâһţ漴µ̧ͷûκεĻӦ
ڿʲôشҵ⣡Īÿü̲ס׷ʵ
زĸӵģزȶܳˣоǣĿôҲCֱɣԣǿɶĨزˣĻDֱˣպһĨЦ˵
ȥ
δ˵꣬Ī˻ӦԼڲŵâħذףպؿڴȥ
ۣ
ѪĽԴԤϵպܿҪλǱذ״УܵĴˡ
㱾ԶġĪü壬ղȻŭ֣˲ûɱպ裬ӵ񶴲ע⵽պһͣסײذס
˳ˣҲһˡպ΢΢һЦ
ҶˡĪպһۣ׷Ѫе⣬ǽպһбľ޴ʯϺĬĬת뿪ˡ
ǡֱĿɿڴΪԶȫ㲻˵˵Щʲôô˳ͻ֮ȫһͷˮ
ۿһͷӢBOSSʬڲԶеİ֮ոȼ˲ϨˣÿжһĨڵ˷ڴ֮ɫ޸ʬȥ
BOSSľӢʹΪߵ趨ԵʣɱıʼͣҲÿʲôĹУ񰢴޸ǿBOSS϶ᱬװƷõĻܾܿͻôһɫװ
Ȼ˵ڿ֮£ܿ˴˷ľϲк
ˣһɫװӦһȣΪأ˵ϵȻɫ
һɫװɱӢBOSSֹȻˬ
ŶӵƣǼ忪ڵĺöȻֻǸߣѪ֮ǵǴΪȣûҡ
˵ľϲке츳ӢѪǿȻ¶һĨϲɫûбֱֵ̫־˫ֶ߶һ߲˸Ĺ򲢸߸߽ҲԱֵһǰ־ŰΧ
ôˣǲǼ񵽺öˣ־ʹ˿ĭ̲סʵֻ˶ӵˡ
ѪҪˣҳ500ս۵㣡пҲ־ߣֱӺ۵
500ս۵뽫һȫ+2ѪУõҳ700ս۵㣡䳰
ǰɫͨװĻһԱֱĺƽ˺棬浱ɫװѪĺöֺǾҪƾȫˡ
ĻҲ֪ͨһкܶ˶˽һЩֻǿȦأ֪Զżսɱ߻ǳɱ¾ߵ⽱ȫ+2ζʲôȴǾ͵ͬöѪңѪǿ
ǿ˵ʱǿҵĹâʶ־ڱصúеȴȥǲҪǸûʸ֮ǰսǸոսBOSSս׬ȡս۵㶼ΪޣͲԸսȻҲò㹻ս۵ˣԶ˵޵ս۵ɫͨװԼŶӵƸΪʵʿе㡣
ǿ֪֮˳Ѫеʱ˵ľѾ˰Ȼĳ̶ȡ
ҳ900ս۵㣡Ī۵
1000㣡ҧҧ˻ͺѾļޣҲԴӽŭѹȺ۵ȫս۵ˡ
ۺ󣬱ͺĪͬʱĬˣΪȫս۵㲻ǧֻηĪд㣬뽫󲿷ֵս۵㶼ھѪ֮ϣһöѪҲ͹ˡ
дЦһǰȥ׼ǰѪ߲ʹеʱһȴ֮𣺡ţöɲֻ˲ܾģҳ1001㣡



74 Ե
1001㣿
һϵЦ漴ӦʱתͷҪɱ˵ĿȺѰǸҺ۵ˡ
Ȼֻ棡ҪΪ˵СͿԺҽ֣Ųھɱ㣿Թ׺Ⱥպ裬̲ס˾ֿڣ֮ǰⱣֵŷͳͳ׵˾⣬˵ӢҲԵ׶
Ҳֲ쭣Ϊպľļֻĳ۶ôһ㣬ҪȥеûȣպҲ
ɱӿǸ߲򣬶ȴƾոֳһҲҵľ綾âңң׼պ衣
УľǾģҪˣƻ򡣡Ī΢üȻЩŭպ֮ǰΪΪպķչǱѾһɫװͶˣȻպ豻ɱ
֮ҲȻŲƼվкպм䣬Բ˰ɣΪ˴룬ûҪֽûмǴĻħŭѹȸһĸӢBOSS֣߽˴ĸĶ϶ҲһBOSS˹ڣûкöս۵ŵ澺ġ
Ļ޵ټкԣ֪Ҫ˵ɱպѾˣҷŭ侲ϸһ룬Ҳ֪ԼղŵľٶЩ̫ðʧˣպɱˣҲ᳹׵Ϊɵĺ椣оպѾΪŶӵMTҪɱպĻܻܿŭô䲻ǡ
һеɱⱻ۳ľ綾âҲ֮ɢȴģѪˣֻһתű˵ܰҽѪĵֵĻҿ㱣֤ºѪɱᣬҸȡĳԱź
˻棿㱣ıԲһһĨڵļ̲סȷϵ
пʮźԾܾҪ֪ѪɱѪ֮ǵʮ֮֯һѪɱϴսӵ۷ǿߵĳǿսѪ֮ǹϵʮǿ֮һ
Ѫɱĳ֯ڳԱѡΪϸ񣬼ҪΪΧԱҲΪףҪٺܶߵľ˵ѪɱĺĳԱˡ
Ȼɹ츳ӢѪĿǰEѪУҪΪѪɱĺĳԱȴǲ̫ܣ˺ܴһأҲˣеŵ󣬶ʱȻĶˣҪ֪ѪɱĳԱĴǼΪźۺ켵ʡ
˵пŵһ𣬱ͳԼ֮ûֻ̬ǲ̫ȷǷǸˡ
ӭű¶һ˵΢Цŵ˵Ȼֻ֪Ҹսϴ׵ܵǹˣѪɱ᲻һ仰飬ȻĻΪƾҸ޼ʵôΪѪɱĳԱģ
ãһΣҲо֮ˣ֮󣬳ͷͬǿѹպһͷĵѪǾ֮ͰˣһЩս۵㣬Ĵ۲󣬵ˣʹ˳ΪѪɱĳԱĻɾ׬ˡ
Լû̫ԥ͸дЭ飬Լϵս۵ͳͳתС
û֪֮棬б¾ͼȥҵҪôѪĵֺ֣öƾҲʸãɺͷ촽¶һĨпЦݣƵغ۵ˣҳ1100㣡
1101պ赭ӦһĨݼŵɫû뵽оȻѪɱˣйϵĪ棬еԩ·խζҲãɱ֮ѪɱչǸ鷳ûб׷鵽֮ǰѪɱʧΪһǵľ
˵֮ǰеͱ֮£պ趼ڱĻ֪оѪɱĺĳԱȴǸı⣬׼һȡɵˡ
֪Ѿպɱ¶֮ɫһ㣿б¾һֱȥҵҪжս۵㣡1200㣡
1201㡣
1300㣡
1301㡣
٣ţò˵ֻıȷʵЩҵϣΣѪҪˣҪǿѹһͷвм䳰һӽ۴1700㣡
䣬΢ۣһЦҪϸպɥʧ飬һϵЦݾͳ׽סˣֻպһ۵1701㡣
ܣҸ˺ϵһܹ׬ȡ˲ǧս۵㣬һôŪ˶ս۵㣿жʱʧ̬ʧʵ
պûлشȤ俪ڵͲˣоͬĻ͸㣬ѪҪˣ
1900㣡ɫ죬ͬ伱۵Ķͽպ裬˻Ѿĳۼˣպ׬ȡս۵мҪߣܿպ͵ڣͳͳ顣
1901㡣պٴγۣͬʱָһվȻΪƹأ·ЩģŵĿע£һߵɫǰӲǸѪ߲ʹԼС
һ㣡
ʼնֻһ㣬һ㣬ȴͱ˵иѹˡ



75 غ
һôս۵㣿ѵ˵޸һɱģҲɵˣû뵽ͱ˵оȻûЦ󣬷պ轫ѪĵˣĽʵǳ˵ϡ
֮ǰ޸ӴȻصһĻԺлûɢǾ̵ᵽպ֮ǰǳսзӵãҪ֪ߵսģȻպ׬ôս۵㣬ǿѹһͷ˵պ費һMTô򵥣ҲǽҼһ©˾޴ĹףԶ˵˺
һ㣬ܶ˶ԸϣΪպֻһߴѪǿͨ߰ˣڳг˸־⣬˵ѪǿҪպ࣬պľսȣȴˡ
ֻպصĺĪһжպǱٴδҪ֪ղǲBOSSսһֱڽǿҲõ1500ս۵㣬պȴܹõ1900ϵս۵㣬Ȿ˵ܶˡ
ĬֳһԵĳĬ
ԴˣպȴǺ⣬ŷѪȴַ¿ռУʵҪģûʵֻƾļһ裬ʵԷǿѹһͷ
ԣûκεԥڼΪǿƵؽѪĵ֮պͽе߲ʹ飬˵ĽĿע£Ѫ̺ǿѪܸںϵԼڣһɹǿ֮֫ٺӿΪǿѪܡ
ȫ+2
պ΢΢һ̣֮һĨ⣬ֲ֮ܿȻηǺɱҪǰסĻȴҲܹлԶԶżսս档
ս۵㣬պ뷨ʵʣǾǲϧһдۣסÿһܹԼʵĻᣬеˣûս۵ʸ
͸ѩһԭʼ۶ûУܹԽԽֻȽԼʵʱ֮󣬲пЦ
֮ǿѹһͷԵĵѪȻ˲Ƶս۵㣬պ貢ڡ
ǸȻһ־ĽǾͿʼһֵľİɣһöŶӵƺɫͨװҪ˿ԺˡΪΣֻķʽת˵עȻϿбպǿѹһͷٳҲЩͷĸо
ѡһεĻȻ֧УΪģֻѪɱĳԱĴʵ̫ˣֵһ
һҲҪģǾѾԼܵս۵㣬ԼӦģվʧˣ֮ǰɵЭҲӦЧŶԣԲܴķ濴׬ˡ
ô뵽̵ʵĺƵֻΪϢûдв֪飬Ҳ˵سŵԸǻעա
ȻĻ˶ʱعһĿ¶֮ɫɫرǿͨ߸Ħȭƣ׼úþһˣȴȤȱȱԶԶ߿òʲôս۵澺õװˡ
öŶӵҪˣûɣǿȻһЦһĨȻ֮ɫ˵
˿ۣټպΪ˾ѪѾķ1900ս۵㣬ǿҲû˿Ըˡ
ǿ룬ȻЩģ뽫öóڽ˼κ۾ĺȴǲòҡͷ˳˾УϾպʵ̫ˣսʵԤĻǸͲܱȵùǿ
BOSSӢֵŶӵһ㶼Ǹ߼ɫܹˣ300ս۵㵽ֻǺֵģǿЦһʹöŶӵУҲʱһȴǴĶţҳ301㡣
պ裡ֻһ㣡
˴۽һ󼱾鴤Ѿ֪ĵĸˣѾԶҲһ𾪵ؿպ裬û뵽պоȻս۵㣬ʵЩǵ
СӣΪǱģҲùңǿɫݺݵպҪպϿЩʲôʧǣպޱ飬ȫκζߡ
ڸպֱ˼ǿȻеս۵㲻ˣպ֮ǰıʵ̫ǿưԵˣжһӰû̫İգûԸպӾģҪ֪жǿѹһͷ˵ˡ
еǰ֮ڣټһ˼ǿηˣϵս۵ϾޣɲΪ֮ս۵㶼ķһöŶӵ档
ɹŶӵƾĵ֣պ費ɰһֳһ־ñصõӣʵֻթǿˣǿĵĻֻηˣΪҲֻʣ350㡣
ǿ֪һĻƾҪƵѪˡ



76 еͻϮ
ʣµɫͨװպ貢ûв뾺ģһֻʣ¿49ս۵㣬ѾûоĵˣһԼ⣬ܵøˮȲУȻĻҪŭˡ
ּҵľĹǿɹǼװһ״İɫװǸʮǿָĵ֡
žžԶıƣкˣĽҲˣ׼ǰɡ
ڱĻ˶ûʲô֮ǰǳBOSSսȻգպ趥ǰ棬˸Ǹù޸Ӳ⣬ֻԶйɣëû˵
ҵЩأҪʱָҪߣһָòˣ׷ǵĲպĬһ£ͻȻ
ôУвԥ˵ʲôڿպƺȴЩ޻˵ˣΪպ˿̵ƿȷʵңڣȫ²ݺύĿֲ˿ڣƤⷭɼǣͨ˵Ļ͵ˡ
٣ŶMTװˣȴں͵ɲУǿȻһЦĴԹ޵Źÿһ侮ʯĻᡣ
ǿĻڳ˶̫ͬûպƴǰĻǸͲɣ˵պվĻŶ˵ͷֱΪսˣ֮ȴǾԱ˳Ĭûһ˿վִԣպ˵仰ʮֵĮ飬ԭΪպ̫أܿܳŲˣҲٳ䵱MTȻˣҲûҪΪһ֮˵ǿˡ
Ǻǡպ軷һܣЦһûж˵ʲô
ʱзǰպ˵˾仰ֵ֧ҲãոɱBOSSӢְ޸񣬽BOSSļʺ٣ΪŶӵMTһҲ޿ɺǣñ֤BOSSӢ֮ǰϡ
áպ΢΢Щ죬漴ЦЦؿһۣͷͬ
պìжô˵ҲͲ˵ʲôˣٴɿ𲻳ɵǿЩȻ죬Ҫ˵ʲôеһۺ󣬶ʱһ£ʵر͡
Ǿˣ˸ߣպϣܾպһۣζ˵
ܿ죬ĿĵĿտҶѨֻʣպһˣ˶ͨڼˣŭѹȸֻһ·ߣûκεĲҲպҲǵ١
ȥ֮պоâһվ̧ȸԼʩչһĻѪ̵ӿѸơ
պ貢û˵ѣȷʵأ˵ĻѾˣڼʿĻѪܺȫ»ָ״̬
ļܳʱȷʵЩ̣ǿҲԴպˡպչһֽţвһĨ֮ɫϻкܶ˿ڣδȫָѾӰˡ
ȻѪЧ֮պ費ûκεķɣǽֳì۲ܵ춯ڳһʱ׼ս̬
žž
һӹ󣬿տҶѨʲô춯ûУֻǽϵȼڲ죬پǲԶ޸ǾӴıˣûκεΣգպȴʼնûзɣѰһѵƣͻĸ֮ϣ·ھȴʲô
أտҶѨһȰӰͬӰϢرƽպڵĵطһԾһɫӰ֮պʺҪѸ˼㣬Ҫһɱ
飡
պĸұ飬һɫ綾ֳӰպȴǰһܿûܵκε˺
ףȻֻˣ͵͵۷صĸ죬Ҫ֪ϰٴǿжͨ߸Բ׽Ӱ˵㿪Ĺˣ֮ǰպ边Ȼݶ㿪ıɱһʵЩϡ
Ŷˣǰֳìˣ͸ɫװӦøһԼӳɣȻĻֻʵǲܶܿҵĹġֽ̽綾ץŪһĨȻ֮ɫȴô⣬Ϊɫװĸޣպܹ׽ĹҲ޼£ᱻɱֻ΢鷳һЩˡ
ò˵ֻǳҵϣսʶʮ־ˣľ߳ɳǱʱգ˵пǿ֮еĿܣҲˣŷɣɱ¾ŵζӦúŶԡйЦһɱ⣬綾߰Լ
ķϻ࣬ҪսսպֳɱìӦһ̬ΪԼ˵һµп϶ʲôıղе͵Ϯ֤ǰĲ²ˡ
ս棬Զף츳ӢѪܹͨģǱˣҲûиһսʸ񣡡Ц·һЦһ㣬г˲мͼ׼պֵʱһǿʸƿգüļ
椣浱㲻ɣսϴ׼㣬ƾһDѪҲѪ֮ǺУǵǿʸ˵гŭǺ椺ͽպɱˣúǰͲסˡ
ҾңսϴûаϵĪâӦͬʱ̧һǿ
ߣǾֵ¼°ɣâ˸˫ȭž綾âһΣͬȰ㳯Զĺ椱ϮȥӾǴҪȽĪȻٻͷɱպ衣
֪ǲеսĪɱһ˵սȴǽнԶܿʧҶѨͨڵǹҪĪǣˡ
һ̣һ׳ļд˳첽պ豼ȥȻǿ



77 ǿƸɱ
ǿ
պ΢΢һ漴ͻָ򶨣мȡǰεĽѵԤϵԼжܻܿᱻӣһ֣Ҫǿ֮ɱ
ӣСӣǸѾϴסˣû㣬պ³ɺһ㣬ĺˣǲһӾŪ㣬Ҫĥһйͷ֮ޡǿЦպ׵㣬ȫƾڲûκεķ
ЩˬǣûдպϿκεľ֮ɫӭһ䵭ĳǺǣϴôҲǽ˰ʮѪǿǿˣ볢Կ츳ӢѪֻôһСȴһǿߵûУô͸˵Сˣ
ߣܹԣ¿ռУܹȥӲĶģǿպ˵һ죬漴߳ŭݺݵ¸㣬ϴѾŵȻصѪ֮Ǻ󣬾ͽѪɱΧ֯ҳɹ츳Ѫ֮󣬻ԽΪʽԱΨһǽ֪ߵغļһŰɱ
һ٣ǿһḬ֮̃ɫЦˣϴ˵ˣֻҪɱ֮ϵװͳͳУҪΪû㣬ŶӾͲˣװߵĻһԳ䵱MT
ƾ㣿ҿǵ֮ǰֱ氢޸ʱĳ˿һȫҶǰ档պɹȻһЦ
ûʲôװڣҪװߣΪʲôңǿŭǺ죬ҪЩʲôͻȻɫһ䣬ʲôǿԼ侲ɵԣСӺڹʱ䣬Ȼ֪к壬Ϊ˱ҹζ࣬ǵøϽУ
ǿɵڲ֮ͷ˹ͬһͷαֱպȥֻΪʱ
ֳͨìӵ20ԣȫ÷ŷݵİ취ֱƲζʵЩˬԸɴԸʱھһˣպ΢΢һ̣ǿ룬֮ǰȷʵڹʱ䣬ΪľǵȻѪļȴʱϾʵͬϷܸϷ趨ÿ25ͿʩչһλѪȻĻǾ̫޵ˣƿһеȻԴƽ©ڸǿϻһѾȵԼҪĽ
ԣûκεԥû˿ܵ˼պսìֱͬ˹ȥ
Ӳ
ڿպѡ֮ǿͫ΢΢һ漴ϾͲ׺֮ɫպλսĻЩͷۣӲĻȫƾԼ˰ʮѪǿǿʣպӲѹ
飡
һ죬ûκεպͱײˣѪȻװԵİɫװϾǸոս¿ռˣ̫ˣҪ˵Ǹ־һֻΪԼ췢ӻߵ⽱һѪǿ㣬ǿȣǲ̫Զˣ޹أֻΪǿ¿ռ磬ϾԶԶպ衣
ҺսֻȡˣǿȻ֮ɫЦһȭ͵һɫˣҪûպԴϡãܿ죬ϵЦݾͳ׽סӻȥֱҲֱ֮ͳͳתΪľ֡
ֻպڱײ˵ͬʱеֳìͨȼ֮ܵ𣬻һɫ⣬ݺݲǿļϣһ̣ǿͬ˵Ұް˻ҽ
ʲô棿ΪʲôܹǿҵʹɫװĸӼԣǿҰ֮ɫԼļͷˣҲҸպӲˣȻֵ˼㡣
ΪƾԼǿʣӲպսìһ޹ؽҪֻܿҪλУȴǺȻԼشˣΪսìһ֮ļͷ˲λľ˸Ѿܵ˼㣬ΪֵǣͷϵĻ滹ȼգʲô취
ӣ
ǿĳױͷܣȫûѪƴȥˣʲôеŵʲôװߵջͳͳ׵ԺֻʣһͷǾǸϽȻ˵
Ҫ𣿡պֲ̧һǵѪһĨ֮ɫʩչѪԼոܵԼ֮ǰľһָȻضˣһӰѸٳǿ׷϶ȥ
ƾֳì20ԼӳɣպȻ޷ѪȣжȴҲޱȵѸݣ׾پ׷ӵǿ
պֵܣ֮ǰᣬдͷŹһΰɣֻҪһΣԺҾСܣΨհǿһ߱ӵͬʱæġ
ֻպޱ飬ȫûӦʲôֻƾֳìĻһܣͶһѰѷѪ֮ìսҲ֧Ųסǿ˵ϡ
⡭ܣ㡭ôܡôǿǿǰ˫ĿԲϳŨŨĲʺţôһĨû֮ɫٸһѡĻᣬԲȥǰ˿͸ļһ
ֻϧûкҩɳԣû
ϴĻ˵ǣԶףͨ߸ӢѪ֮ľ޴࣬һԽĺ蹵պ赭˵ֳìϣͨȥǿǾ𽥱ʬ塣



78 պķ
Ʒۻȡ
Ʒףɫͨװ
ԣʹװ+10
;öȣ100
պദѪâһһϢӿԺ֮Уǿѹװֳ+10ѾǼףǼƷҲǰɫͨװеϵȻɫˣǿô뵽Ѵս۵㾺ĵֵװߣȴǱպ衭
װʹۻȺպѾﵽʮ㣬ʵһȵٲƸոձͽŭѹǻᣬκװûУѪǿҲֻ˿ߴΣ˱ȫͲ
ڵպţ츳ӢѪĴ⣬ȫκˣǿõ֤
УպһĨâİͨèѸܣǰԶѾԼԼҴ򶷵

һռխҶѨͬȰӰ˻ɱۻңȫǵĽ࣬νǿ쵽˼㣬Ҳյ˼㣬һһСģܾܿͻ뵽ٲĵز
飡
Ӱڰһ֣ӲһǺ󣬳ѵõĹ϶ʵΪһͨߣӢѪǲЩֵ̫ˣ
ȻеƣĻһڣȴͬڱķˣҲɲΪŮв࣬ʵ̫뺷ˣԸ񣬻ʵ뺷ĵز
Ǵ㽫ôһխĿռͿԴƺ椵ļʸҲĽսӣ˭֪椺ǹֱ˹âħذףսɱ
нп಻ǣ־нս񶷼ɵԼȻǺ椵Ķ֣椺ηĲɱ򷨸ͷۣ´սһʼʹڱѹƵĲ棬мκ椵ղɱųһ亹
ҲˣЩܲסˣҪĿֻǾס椣ǿǱߴɱպĻᣬûƴԳѵõļ϶椺ͽˡ
椶ĻţֳâħذףԾٴγ˻
һȴ˵ĸͱѵûһΪŮ˵Ծ𣿣Ƶֱαأͬʱʱ䣬ԤǿǱǲǽպ˽ˣѾһС룬ҲӲˣȫֿԡ
飡
һĽղɱһֱѹƵͻȻˣתӣͬʱһĨıóѵĵЦݣڵˣѾû壬ΪֻѾˣΪ˴룬ҾʱԺˣûҪΪһֻ˺
Ŷ𣿡Īü΢һĨļ֮ɫ
ô㲻ţѲΪֻ˵Ŀܹڽ˰ʮѪǿǿ¶һ˵΢Цûκε֮ɫƶѾĿĵٴλָŵķȡ
Īû˵ҲûзıҪˣΪʱһȼյսìƿպХõĻӦ
ಣ
ȼ֮ķѪ֮ì䲻֮£ֱеĺͶȥзӦ٣ƾԶ˵Ĺ㿪һͷƮݵĳȴȼһ̣һԽԽȲֵԼͷӲضˡ
㱻ճͺͷɫ࣬תڿ͵Ϯ˺һ󼱾ŵ˼㡣
㻹ţǿأ֮£Ҳ˲ñսĳˣʧʵ
һţȻˡպһ̧֣ƿպХȼյսìٴηɻУҲߵ˾ɲǰ
ⲻܣƾôǿĶ֣л˵Щʲôע⵽պȻ׻ָƺӿߵɻȴֱ˻ȥΪģֻպĻָʵ̫ˡ
оɲΪպǰܵĴ˵жأ˵Ļ㲻Ҳ׷ˣպ軹Ų˵Ȼڶ̶ʱھͳ׻ָˣĽԶǿ𾪡
϶պصĺĪͬ𾪣֮ǰڻɱBOSS޸ʱպʩչʿķѪ֮ìǰһصĴλָģȥֻʿĻѪܽ͵ͨˣֻͨߵպôһӾӢۼܣѾⷶ롣
â˸պһۣĪǿ԰סĵɻ󣬲ûж˵ʲô
Сӣ㵽˭ɲгʵ֪Щĺ椲ͬˣ뵽УΪպĸ֯ڲ˲ӣ͸̵һȱװߺͼƷָҩҲܽպ֮ǰΪܹϵػɱ޸񣬲ѸٻָԼشˡ
һ֪ɫأжʱպ˼ɵ²⣬պ豳ǿֵ֧֯Ļպɾʮֲˡ
պ費֪Ȼˣսʶ˵յ΢΢ʧĴ漴һԾеֳìһɫ⼤ȥ



79 еЭ
ಣ
ȼյֳìƿպХеɨֻôһͽеͷ­ˣȴǹһ
պΪϧܿƽ飬ô˵ҲӢѪߣǿߣô׾ͱ˸ɵĻҲûʸ¿ռˡ
СӣΪУԼұգֳܵ︡һ˺ۣɫѿ˼㣬ǹ˼պı֯㱻ݵͱѣʹɱˡ
ֻޱȴ㵵ǣպԶľϣȫûκεķϻٴγ˹
ֻպһ̧֣ȼյֳìٻأ߬սâ˸¶һĨ֮ɫȻ˻֡
ս
պ跢һսһ־ȫԸǻڵսѪӿһƵ֮ҲעеֳìУܻȼӣԶԶȥǸ߾һСͻ̫貶Ŀ˵۾
ֻ˵һɱϵպˣε֮£պǿӲķʽԼĻӦ
սӡ΢΢鴤뵽֮ǰպ޸Ӳǹɷ񾢣ԼûвжպѾôһ˿ɵ֮⣬˵Ա߻һĺڣʱŻ֡
кǺڣԼѡխսƶպļ֮ȴһתرںȻŲƼĳ˺·Ҳ׶סˡ
սپȽСӽкâ˸ʶΣպ޹˼ɵسˣΪһѪսǿߣԼܵвʱܵΪȷľպ豳ܴڵǿ֯ʲôģѾĿǷΧ֮ˡ
ֻлһȻӰͬӰѸպߣȭž綾â㳯պȥһ־Ǿɱ˿ûи椳־ԮĻᣬ쳣

кţߵ·ߣټϴеǾ綾ʿӢ۵ѪÿһιǿҵĶأֻҪһȭУպͨ߸Ͳܿס㱻պұܿҪҲûϵ綾ػѸٸʴպ񾭣һ
ޱȴ㵵ǣһȭȷʵպ裬պļϣѪĽ綾âѸӿƿ˿ڣȴպޱȿ񱩵ķ
ಣ
ȼյֳìһĻߣѸ㵵УͬʱպҲˣŭƽУһȭ
ܣֻһͨôܿסҵľ綾˺Ǳͬʱ̲סʧеѾ⣬պĳ󹫻֯ڶӣԴ֧֣ûпպ輤ʹκεĽⶾҲ˵պȫǿסľ綾ع
ûʲôܡպսâ˸Ѫâ粿λľʹûӰ쵽Ķ־Ǵ̼ս񣬿սʿ֮Ѫ漴һɹѪҺеǿӢѪ籡ŷɿħԺ͹ٶȡ
ಣ
պͶֳìٶԽԽ죬ӢѪҲЩԲˣܹתŲƵؿռԽԽСڱ޿ɱ֮£ֻһȭҰѸٷŴ
飡
бһȭɣŮ˻Ҫ϶ʱֳһϣȻʲôˣߵǿ˵ȴһĳ衣
棡
ɫŤâгͬ׺ݵĶ߰㣬޲ýպ̻׼ҷʱ򣬺椵һ仰ȴǵͷһưˮ侲
պ裬ֻҪ㷢ҿ԰ɱСĪâһâħʸƾո֣ңң׼С
椣ͷ˲ɣüֲ֮ܿӦñ˭սǸͲսʤĴBOSS˹ɫ
ɡĪÿɷ񣬵Ӧһ˫ŲԶպ裬ֻպ跢
Ǻǣ˵Ӧþй˼˰ɣպٻֳìûмֹЦʵ
ĻһĵûгֵĸԭֻҪϡ
ˡ椵Ļû˵꣬ͱպضˣΪ椵뷨ȻԺ椵ļγܸмʹ˽ӵ˵Ǿ޿ܵģΪ⽫¿ռĸڣûнصӢѪ׼ں֮ǰǲκ˵ġ
ǾˡĪҲûգֻǸâϵħʸٿȻɢƲ׼ٶгˡ
һĻвɫһɣһʯͷպչֳսԶ£ټһͱʵǿĺ椣úܿҪˡ
ոӹһٵлûһȴֱպһ仰òˡ
ҪĻͽϵս۵ͳͳɣûǴĻϱһݣӦ1900ս۵㡣պһĨЦ˵
õƾֻҲթӣŭѵҲ䳰˿ûЭ˼
ŶǿֻܸǸ̸̸ˡպ΢΢һ̣Ȼ˵
䣬һʱҭûƢڼ˼֮ȴǲò˽ͷ­



80 ڰ
вЭƱǿΪԼС룬󲻵òЭԹԽϵս۵ͳͳ˳
1900ս۵㶼ˣǸ㣬Ǹпϣ˵ĻȴΪڣҪպ֮ĹϵʮǺĪûпһֱۣӴһӣͽеս۵ͳͳøպ衣
ҾͲˡպЦЦؿһۣеս۵Ϥ˹ûиĪ̫Ϊȷʵս۵㣬椼ȻһԲɫװ͸ˣȻҲ̫ںЩս۵ˡ
ںһͳ˵Ͷʣպ趼֮ˣʹһᾡܳʵڲеĻͽӵظȻˣһжиǰᣬǾѾصӢѪ׼ں֮С
ǿټպչֳĳǿսξıͻϮҲǳʧˣ˿̵˪Ӱ㣬᲻㾫żƳպԹ׺֮ɫ
Ƚ˴BOSS˹ߵپһΣպͻȻ
ƾ㣿ûкԵĻɱͬһֻϰɼ򵥣һѹ˵
ˣûκε˼ҿ㱣֤ʱ֮Ĺƽһսκ˲֣Ȼˣǰʱ³Թһ𴳹ֲܵСպ赭һЦ˵
˻棿͵̧ͷһĨݼŵϲɫҲպ赽ģֻҪ椲ӣʮİսպŰɱǰ˵ͨ߸ӢѪ֮ľ޴蹵Զ޷Խġ
оǣĹƽԾպ豳ʲôǿıʵ֯Ҳ˵ʲô治дĻѪɱȻΪͷ
ԣպе»ΨһĵľǺ椵̬ˡ
Īü΢壬̫ͬպľȻպչֳսͳɳǱΪˣΪպڻеĶ֣ϾнϰٴεѪǿ˾綾ʿѪʵԲС
ϴεİвģڿպԸӲһҲԸ˵ʲô󣬺ĪѾպԸ˽⣬֪պǸˣһͲڣ׸ģ΢΢ͷ֧պľҲڱ˳ŵ
ȻѾʱĺͽ⣬Ǿͱ˷ʱ䣬ɵ˹Ȼٸƾʵָºˣд󶨣һЦתͨȥ
պҡͷЦҲȥǲ˵ǷģɲԼ䵱MTǰʱһĻϲļһҪº֣Ļսţ̫Ĺ˼ɡ
ºоһսպ˵˵ҲһʱѪ֪оѪɱĺĳԱҸǸϵǳоıɱһŭѹȸֻһܹ뿪
𣡡Īڴպ߲ʱѵȻպΪͣȴҲԷʱպ治еĶ֣Ҳٲˡ
𣿡պ΢΢һЦһĨâ˵ѹҲһֶȷʵǿǲսʤͿܷץסὫöӵǱܸȫˡ
һʱ޻պкͺѸŭѹȵ;洦ɼӿɽĳҽܵҲԽԽߣ˼ЩΪľһĺɫͬһ㣬ܲܵʯ죬ЩɬѶĺɫ뵽ҽУ·ڼȡĳ㡣
ǰһʱ󣬵ҲսĺۼԼüߺаʿʬ壬ӦǱЩ޸ٻĿɶһǸɱˡ
٣ǲڵʱ򣬱ǼһɵûһǼһĮԸӵĻӦܶ˲Ŷԣ˭֪Ȼһ˶û棬֪̾ܿԼ⻰˵Щ̫ˡ
ǰҰȻһȫͷѻɸаǵǰڴӸһBOSSӢּսֻBOSSӢȫһϮۣ¶֫ɭ׹ǣѸ죬նۿȼ͸޾аϢ̹
ڰ
պһۣ˶Էľ֮ɫͬһʱϳкڰĺڰ˾ǸΪ𾪵ǣںڰĽѾʬ壬֫ʬ洦ɼѪɺӣӡ
ûˣ̫ˣ˺ڰͱ⣬лͨ߾Ȼֻʣˡ



81 Ӱ
־ˣ˫ĿԲ͸޾ĲʺԹʲ黨״ǰ϶ܵ˼ΪпŰ
ǸʮǿҲˣ屻֫Ϊ飬һ˶ͷ­㴣ѪУȻòˡ
ߵ״ҲΪңΪһ߾ߵıʬɫҰңȫѪȻ
ֻǸ˶ʮǿĬԼһպ費֪ĸӽҴǵͫҲʼɢԿ֧Ųסˡ
ĬǸӶҺˣֻӲͷƤǰΪǵıƯһű˪УϢѸת͸ĺɱֻҪǵҺһͻᱻɱѪƬǸ־ǵǰ֮

һĻʵ̫ѪȲң˲ĿãҲЩܽܡ
⵽ô£ôôˣüͷǰЩõʵЩͨߵǲǰʹӴBOSSӢ֣Զʳɣⲻˬ
֮ܵĿֲв˵ģǵʵܹߵѾʵˣҲǰѰˣ˵ˣǵҲûмֵڰѾ;ƿݣܿҪ֧ˣ˵ӦøлҰʡһֽŲŶԡںһЦ
һбļƻ֮Уе뿪ĴʱЩͨ߶ǰ棬סڰĹں棬ԼħܽԶ̴׬ȡս۵㡣
ʵϣļƻܳɹеһ㣬ƺڰѾ׵ˣеջǸˣҲ޹شˣΪѾ׬㹻ս۵㣬֮ǰ͸еľŰս۵ʧֲ˻׬˸ս۵㡣
ĵı˵ʲôʱȴȻˣʧ㣿պ裿㻹ţ
ңǲǺʧպһЦѪļһʵûʲôøС
˵ǰ׳һԾܾջ󵹸껹֮еĻôڱΪȴ̫Ѫ˷ָˣΪһ˽ȫǱ˳䵱ܣܵһеˣ˵ҪˣܽڰɵȻûĴ㡣
оǣǱһֻ۱һֻ۵ĻеҲ۷ͻϮ
ԣһϵеպ֮ȻûʲôֱӵĳԹҲٱƵĹϵˡ
ʧ̸ϣֻе㾪ˣ˵˭˭νֻҪܹ䵱MTСӦ濴ƽȴ˾κˣΪպ軹žζǸ˰ʮѪǿǿˣĽʵЩϡ
⣬ıʧܵоȻû߳ŭӻպʱ˺ͽ⣬ҲЩ벻֪ͨڼ䵽׷ʲô
һۣҪ˽Ще飬жԱͼԶʳΪΪ˿ûпڽ͵˼Ī͸˵ˣ˪ִ̧һҪȳдŵͨߣЩΪʱ̫ˡ
ŤԪأ
ֻҡҡ׹ĺڰ벻ںԼƣЦɭɭָңң׼ӣһڹָѸۣ͸ļµâ
ಣ
Īǿʸںڰϣˣڰ⣬úʶһͷƤĹЦָ˵İڹҲ֮ײϺ󣬺ȻƣΪİڹ㽫ӳû֡
ȡ¶֮ɫȵȻֹȰڹɢͿѶһȫŤһŵʬ塣
һʻȥˣָоʵ̫ˣڰЦնۿ̹𼱾˷ܵ˼㡣
ӣ
еѾĬһȼǿҵ֮ƾԼ˶ʮǿ͵صͷתӣٲܱʹǰı˪Уűᵱе棬ɱ
Ȼмɵıһûѡ֣Ĭ¶ϲ֮ɫΪܹӳʱ򣬴ıȴǴһЦ
ӵû죬ԽǾԽ˸е˷ܰӰ籩ڰ˷ܹЦ˫ǰٱȻһǰħͻأسԶĬĽ¡
һ̣ӵĬ˶һ㣬վԭأתͣȴһܶˣµǸǰħֲĺɫ磬ֱϣȫѪС

ǰħɢһѪ߰ߵüҲ֣֮Ȼɢ䵽ϡ



82 ĺ֮
ĬҲˡ
ˣαߴͽŭѹȸֻʣеӢѪߣԼպͨߣνء
պһֲ֪֮ܿѪȲпᣬڵӣ˵ҲĬһ֮ˡ
ʵûʵֻ׸ֻӵ㹻ǿƿԼˡ
պһĨ֮ɫĬ˵ͳͳ׵Ժ󣬲ЩӰ죬ɱìڰֱȥ
ͬʱеҲ̳֣ǿ˱ˣע⵽ڰѾ֧ŲסˣʹˮĴûᣬ˻һȻӰԽպ裬ǰ棬˫ȭž綾âغںڰϡ
ĪǺŭ֣âһǿʸڰˣһЦ촽ħһһŵı˪ƾոڰУڰŰΧѸɱȥ
ʱսȫһߵڰڱ˺ս֮£Ѿ;ƿˣܵе˵ҴҲ֧ŵֿػڵء
е˰պڣΪѶʱ򣬳ȴǳ˾˵ľޱ䣡
ֻѾһϢĺڰ֪ʩչʲôطֱˣһĹƯڰУϱ״ԿĹ֮Уţ˫ֺ£һ𣬸߸оһɺ࣬дʣ·ڽĳص׼
ֺаǵȻ߽⣬ͷƯ裬ܵĳǣԷһޱȾ޴âħ
ŭѹȶعݣܷͬ֩ɿ죬ҽҲڷӿ䣬ҽֱϣĩ١
Щʯϵİһ㣬˷ȿֺâħעȥһͷںΪһ塣
أ
ŭţͷնۿȼһĹ·绯Ĺ°Ҳ͵ſް·ÿͷ涼һԹڿ
տҶѨϿںīӿİڷĻطۣ֮УΪ׼ʽһ֡
âħһߣ޾裬Թڱ׼ŷսİڻҲʱˣ԰л³Ҫ䵽ϣյ׼

պŭһԥؼ˷Ѫ֮ìȼյֳìͶ룬ҪŰźڰĹ
˵ҲʶƵΣ׷ʩչԼǿֶΡ
ǿ
Īһеâƾոֳһ֧貶ĿħʸһƿպХİɫ⣬ȥ
̣
ȻӰͬһѵĶ߰㣬Ѹǰȥֵľ綾â͸˼Ϣȳ
˪У
˫ֿٻ裬ȫħ͵һӣһıˬзתĹɱȥ
պ˵ķӦν죬ڿٳεĳâħǰôһģǵǿҲ׷գͳͳϿڶǵֵָ
΢ǣĺ֮ʥʹ֮ǰǱ޳·ֻܹԹԽ׼˵һϵҫΪǼۼ֤Ϲ֮ĸڰЦ͸޾Ŀ֮⡣
ԣе˵ɫЩѿʵڳǵԤϣպҲ֮ɫħĺ֮а֯İͽ඼ڰĿȽͽǳкڰֶабϹ֮񽫻ƽǵ½ٵϣҪľ֮ǰΪϹ֮Ļعɨһϰ
ڰ˵âħ׼ٻϹ֮Ļǵ鷳ʹˡ
ģҪŭѹħﲻǲӪͼŶӸĺڰҲֻһСBOSS¾̵ŵʲôϹ֮ҿǸɴԼĨˣ̲֮ס˾ֿڡ
԰꣬ߴӦûתĪ侲򶨣üȴҲԿԶûбôƽΪô˵ֲ֮ܿѶȶѾԤϡ
պ΢΢Ĭû˵˵һ԰ȫĵطȻ޷ƻâħ׼Ǿֻܾ䣬ԲӦˡ
䣡
գպ˵Ŀ֮£âħȻأֲİĵĹԹ꽻֯һ𣬽׼ʽ㡣
˹ǸͼΪԪߣⲻֻ֪еӰˣϹ֮ΰĻԪ֮˹սͽ׼ԼѪ󣬱ؽûԪ֮˹˵Ķͣ»ӵгԽѪ⡢Խ̬ԽԽ֮
ѾԤҫһ̣ҵ֮Ϩ֮ǰһƪӭӻԪ֮˹˵ɣ
ԨԶڰ
ޱ˻
˽˰̣
ʹĿ޺ŵ˷硣
µģĺ
ںڰ
֪ذ
Ϊŭ˺ʹͱ

ڰ͸޾ϺͿȣڰƮŵĵһ仰âħȻ飬񱩵֯һƻ
һ̣һ춯صŭ쳹ŭѹȶѨ



83 ˹
𣡡
ŭ쳹ŭѹȶѨâħĺȻ飬񱩵ɢһƾճ˳롣
˵죬ΪǰѾĿȫǣ屾ĿȫŤһ׺ĵǶ֮ڣȫѪںΪһ壬ҲԶͨˣɸߣСһ㣬Ϊ˾˫ɺˣ˱Ű֮ɫ
˹
ͬһʱ̣պ˶ϳǰ˵һҲŭѹȾմBOSSˣֻҪɱߵֲܵҲͽˡ
һ֮ǰĦȭѾõе˹󣬿϶ϲ񣬵ڡڰĻǶ߻죬Ҳÿ˵ﶼôһӰ
ڰû˵ѵĻϹ֮Ԫ֮˹ڸ˹ҪĻʵڿκεҪ֪һ˹ļµˣ˵ǸʲôϹ֮ˣţ֪ǿ϶һֲĴڡ
ǳˣû뵽лвЦһӢѾûκεѪɫŨŨĲʣΪŤ
Уһ̲ҪǲġοʵںеоԱĻԼҲܵǣۣпǿɲҪġ
⻹Ǳ˹ŭѹȸBOSSʵ϶ޱǿǼƴһðһϹ֮㲻浽ΪƾĸܸɵǸԪ֮˹ɣѾEֲˣDпCֲ飡˵Ǳ񣡡зЦЦᶼˣڳ׾֮ѾЩˡ
еĻʱĬʵĿâħĿֲ֮ҲǱۣ֪˵ܿܶģֻһѪԼȴǼΪϧһ̣׷Ŭ
ֲ֮ܿҲѶȵȽ֣֮һԳĬպͻȻʵ
֪ǸĻëһʲôţŶˣ־ߣһĻɫֲ񰡣ЦɲЦҲǿЦʱ򡣡¶֮ɫ̲ס
ڱļպûӦʲôƫתͷĪ
ֲʿ˹ӢѪĴߣһԽԽ˿͸ˡĪâ˸պһۺ󣬿ڽ͵ֲ֮ܿҲѶȵȽֵ֮ģӵ͵ΪEDCBAԼ˵еSֲ飬һ˵EֲΪ򵥣3-5ӢѪߴӣֻҪǳشʧ󣬺ٻȫ𣬶˳ͨأDֲѶԾһ̨ףֻҪҪϵӢѪ߲ͨأԴƣֲĵȽѶԽߣҪ˳ͨصѶȾԽҲֱ֮
һ٣ĪɫصزȻˣ֮ǰ˵ĶżҲϾûܹ²⵽ߵʵ뷨εľ˵ˣֻͨEֲ飬ڳ˺ڰ֮⣬ѶȴǾ˵CֲҲΪˡ
ԭˡպ΢΢ͷ˼һº󣬿ڵҲ˵ߴӦûת
ǣȷʵ˵ھԼҲЩȷˣΪûпκεתĪҡͷЦ¶һĨȻ֮ɫ
˹ǸϹ֮Ԫ֮˹ǰʹԸ뺷ĺĪҲЩסˣ޹أѹʵ̫ˣȫκεϣĸоĥ˵ġ
ʵĪıֻǺõģѾ㹻ǿˣٿΪ̫ѾЩʧȥˣȻΪ򶨣ƲԼ߬÷෢ϵָһжǼװˡ
·Ļкͱ͵ͷˣֲ֮ܿĲп֮Ҳ˾ĵطûߵ֮ǰ˭ѣҲ޴ӡ
ת𡭡
պͬѹӵһſսʿ֮ĵηսɽѹǰǴ̼˷սͷȴǴûй侲򶨣Ϊìܣȴִﵽһ΢ƽ⡣
֮дֲһպ֪Ϊг֮Ͷڼ˵ľܹηֱһеս
һ̣պȼյֳìڱŵľĿ֮£ȻԶ˹˹ȥ



84 ʱ侺
һ
˼ϢľǰĪЩɢ᲻κεĶ־ҲʱպȴԼľжõıʣһǿļ㣬ѹ
ĪʱһĨݼŵ糺죬漴תΪ㣬âһ貶Ŀħʸʼۣңң׼Զ˹
кǱ۵ıһŷǰպ豳ӰһĨ֮ɫԼûвԼѾ֪佫ϣһԭƲ۵ͨϡ
Ҳӷ״̬лָպɱΪ̲ס䳰棬Զ֪ߵغ˹ǰ޸ܹȵģҸҴһ˹һιס
·ӦеĻ㣬ǰȥպӦɣˤͱϣҳһͿӶ
ֻ˹ɺһĨŰ֮ɫӶޱȴ׳ֱۣһȭֱӽպˣͬڸһֻĲӬһ㡣
ĪǿħʸҲ˹ӱ۸񵲣ѸںΪһɢһĹ⣬γһܣǽĪǿħʸˣɫ𣬶˹ֻζһ£Ƥëû˵һ㡣
һĻˣѾ۵ı˪ȻɢٲҳˣΨּŭʵлҪֲռBOSS
Ҿ˵ɣһжͽ͵ģǶˣзЦЦᶼˣ볰䣬йʱȴȻԶͱںȻը飬һԡѪӰȻ˹ٴγ˹ȥ
飡
ûκεպٴαɣұϴˤøݸңؿһ飬ȫϸܵ˿ڣѪ˳˿ڷ϶۶㱻˹һȭˣش˺պȴûκε٣һĨϲ֮ɫ
֪ˣ֪תˣպվڿѪȴ˲ϵƣе
תĪͱ΢΢һ漴Ӧڵļ첽պ豼ȥһֱˮҲ̲סȥҪ
תת
ӭ˲ڴ֮ɫպ΢΢һ̣ûֱӻش𣬶תٴγ˹ȥ
һʮʮ
ֱʮʱպͣסŲָŲԶ˹˵ǻûвһڱٻ󣬺ܵĳĽͲƶȻĻǰεƾͲֻǱһȭôˡ
ϸһ룬ȷʵô£պƹǺĪԶ˹ֻվԭؽбûֵʵЩ죬̫
һѣôһ£ղҲܵˣվԭز˹ҲܹģֻĻԶԶ̸תɣ֮Щʧ˵
Ȼպ趴ˣ˹ϵ쳣Ҫ˵ֻһ㣬Ϊ˹ղչֳĿֲʵվԭزҲѽ򵹣Ҫ˵һֲϹ֮񼴽ôûκε
ڱɣպ貢ûзʲôͻȻʵ˹ΪʲôҪվԭزע⿴˫ɺг˱Ű֮ɫѾûκεԿԣǣǾվǰȻûйǣ֮ǰƹҲֻǽ˱ѡ
ô֪˸ۣ˵
պҲ׷ʣ׳һ⣬ʵûУڰеϹ֮Ԫ֮˹׻ôǸϹ֮Ԫ֮˹¸ٵĻΪʲô߸ǵľȴǻɱ˹ǻԪ֮˹
˼˵ǸĺڰڹŪ飬ʲôϹ֮ʲôԪ֮˹Ǻ˵ģһʵ
ڰû˵ѣԼˡպҡҡͷΣʱ̣ȴǳ侲Ϊ˷һʼǾˣǴ˹Ϲ֮ŻḴڰôһâħΪľǽ˹תΪǸʲôϹ֮񡣡
˻Щףպ򵥽͵˵ɣûв´ĻϹ֮˹ڣʱƣԪ֮˹᳹׼˹ڣȡ֮Ҳ˵ٲץʱĻǾҪֱǸֲĻԪ֮˹ˡ
һ٣պնǾʱ侺٣νתҪ˹תΪԪ֮˹֮ǰɱ



85 ˺Ѵ
պĻʱһȻЩǲ²⣬ûеõ֤պķ˿˿ۣкܴĿŶȣҪǣպĻ¼ǵĶ־ǿôһ
ԣܹմһصĻǼۼͰ͸ˣǻһ顣պһۣ˵
ҲСǰͨˣҲ˵պǰľ޷ӣֻΣͷЩӢѪ߶⾪ʧʱպȴ侲򶨣ץסݼŵһƾһ㣬̾ˡ
û㻹㡭ԣպһЦ漴˵Ҿлˣڲ˵ЩʱҪľǽ߾ȫɱ˹תΪ˻Ԫ֮˹ǾҲˡ
ģܴ֮ʲôìܶԹȽǰعˣ̸Ժ飬˴ĻͱҲˣתͷһۣ޾ѵ
һҲ˵ѾպʱĺͽЭ飬ûУΣʱֻ̣ҪɵӣʱϺȡ
˽ϢѹǰԽŭѹȸڴһ£Žᵽһȫˡ
˪ף
촽ħּ̧һصĺ۶ƯպǰһΪ䵱MTպһĻ壬Ҳǿˡ
˪ףĻ껹Ӣۼܣպ΢в죬Щɻ󣬵ϸ۲һǰν˪׺вһĨȻ֮ɫⲻǱ˪мܵϰˣһһСͱˬصϵһ𣬾ͱǰ˪ס
ľٶպ˺ܶУԭӢۼܻͷţΨһЩϧǣΣȴǲˡ
һ˪ףһ̨׵պٲԥǰֱԶ˹˹ȥ
Ѫ֮ì
ǰεľѵպδ࣬δٽ˹ĹΧͷȼյֳìͶ˳ȥ
飡
˹ֱ̧ۣٴαŷһĹ⣬γһܣպͶȥķѪ֮ìɸ
ǿ
Ҳʱһ貶ĿǿħʸԺĪмغ˹ӴϣһӾըһѪ˹һɱˡ
Ȼ
˼״¶һĨ֮ɫĹȻˣȴȫλ޵зֻҪܰպüʱкܴ˹ɱˡ
ҵ˹ʿ񣬸ɾʮ㣬ٴιʼʩպ÷Ѫ֮ìƽĹܷȻ֣һ˺
ò˵ķ֮Чֹԭսʤ˹ܵĴˣѪעܿ˹ƿһе߾ѪܵĲʹѵⲻϷޱʵѪȵսҪϷBOSSģʽͨأڳ˵Ρ
𣡡
Ѫע˹ڸܵܵв֮͵طһŭ𣬽ͻȻֳһâħϸһٲȻ֮ǰǸٵĳâħ΢棬ӿವһ£ԭվԭز˹ٿȻʧ˵ҰС
һ̣һҽ͵˼æͷȥͺȻ˹ͨħ˲Ƶ˱ͬĥ̴צץסֱۣӲ˺ɺѪʱһء
ң
ɫҰףʹధӣղӦ죬ǧһΣʱŲһӣͲǶϵһ첲ôˣ˵˶Ѿ˺ˡ
պ΢΢һûκεԥǰȻѪıûʲôøУʱ̣ɱĻɾͻʧһսΪ˴룬ҲýС
ͬʱĪҲ̳֣Ҫǣס˹Ŀռ䣬Ȼ뱩״̬˹ȴٴչֳ˾ֵսֻ߾ޱȴ׳ֱۣճȭȭͷļµĶâµ档
˺Ѵأ
һ죬ҶѨĵ涼رٹѣʯռ䣬°ӵĳҽֱӿɽǿǽȥպһˡ
׵壬˹˺Ѵؼܵıըģʱܵ˻ԵĴͿƴ۳һ˪Ӧ飬ûзӳκεķá
ʥܣ
ΣǰһĨ֮ɫһ䣬ƾոֳһŽɫħʹһ鼤һ͸Ľɫܶʱ˶Ҳ˺ѴصĿֵ
״պ˶ɫһɣҲǳһȻķѵѹ׵ıߣܹҪġ
˶ΪӹһٵʱȴǶ
˭ỽѣ֮ߣȻ޵ʥϢһԶҶѨ𣬱޾ķŭһ˹һӣһֲĻ汼ӿ䡣
ž
̱ʥܺȻ飬˸ҽûüͱֲճ˻ҽ



86 ֱ
䣬һŷɻңʲôû¡
ţϢѹֵ˼Ϣպڣ˭û뵽ˣҪ֪ӢѪߣǿߣֲ֮ܿȻޱѪȲпᣬһ㶼ЩͨߣǿӢѪ˵ֻҪ㹻СĽٻ
ɱĻӢѪĴߣպǰΪ˷ɻң˻ķɶ껹Ҫ֡
պ費֪ǣűѪ֮ǣһ֮ǣҲ˾ı䶯
أ
յѪ֮ϿսŽƱʲôһصӢͼ͸Ѫâ¹ͬʱһСĽɫҲϢĨȥ
һļһȥ𣿿ǼĻӢͼⶼνˣҪֲ̫֮ܿˣûмǴĻѾ˽ʮӢѪˣǴûз顣һüڷӻһ޷ڿ֮ĿĹˣ̾
˿һĻĻһޱȾΪڿֲ֮ܿڼ䣬¿ռе߶ܵǿ˸ֲ֮Уʱ˿̵Ѫ֮ӦһͷβĿճǲŶԣȴʱ̳ⱾһΪ顣
ԴˣüڷȴǺڼ۲һЩɺһ̤֮ϣȻʧ˲֮С
Ѫ֮ǵĸ߿֮ϣƮǰ̾Ϣ֮ûˣ֮Ȼٽֱ֮ҲϣһεѪֻܹӿֳɣǼСһʵˮ׼е㲻

Ѫ֮ǵ䣬ؽü⣬û֪ºʲôҲ޷䱳ء
оǣ˿е˶ڿֲֲ֮ܿԡѪսϾ룬ŭѿڸպΣΪǸʲôϹ֮Ԫ֮˹Ѿӳоˡ
𣡡
˹ŭϥڵϣ˫ֱԼͷ­ʹҡ·ڳĳ־޴ʹ࣬ӴҲ֮˾˵ı仯һһ޴Ĳͻ֣·ʲôֲĶҪѳĳǿ˹Ÿ졣
ֲħͬ񱩳ϫӿڣŭѹȵĻɽҽʼ緢µҽӸǷӿ֮ϣ˹ߣӭӻԴ֮һ㡣
һĻʵֲ̫𺳣ӹɣպ˵תѾʼˣò˶ã˹ͻתΪԪ֮˹ʱһоͶˡ
ˣǳ꣬ûаϣˣɫҰףг˾ĪҲҧŽ޵ĺ촽Ȼû˵ʲôɥĻеȻ֮ɫȴôζβ
û꣡ǻлᣡ
ʱ̫ȣѾûʱ˷ȥʲôպŭһӭֱ꣬˳ȥȻԶ˹
УǺĪպķٶΪղŵıʥܻһճ˻ҽ˵պˣܿǾ۾˲˼һĻ
ֻպսìȻ꣬еսìͶȥݺݲ˹ĺϣ׶һ˶Ѫ
ܵش˹͵תͷŵϵպ裬ɺűŰʹӶԼķצҪպ˺ѪƬҲʱȻһһ鲻ͻϸ֣޴ĳײʹһצȥʧȥӦеľ׼غպ߲Զĵϣһʯ
ûпǸʲôԪ֮˹ȻѾˣûƿ˹壬ٳɵĻǾˣպͷҲصŭһһֳ̧ìĻһܣٻأٴʩչѪ֮ìݺͶȥ
պһͨкͺĪγѣæ֣ƴȫ˹˹
պ쳣侲սƵжҲʮ־׼εǣֻһʱ齨Ŷӣ˺ĪΪж⣬Уı˽ģŸС̣ݼŵսһٴʧݱΪڼʰĶӾ档
ΪǣȻպ£кͺĪѾȫ֣ƴܶ˹ɱˣЩˡ
ֻǰʹ˹ͻȻɿ˫֣վɺеıŰ֮ɫʧתΪԾȼյĿֲ棬һȻַ
Ϲ֮񣬻Ԫ֮˹ˣ



87 ʯ
˹׼ȷ˵ӦǻԪ֮˹üͷһֽţԽӲԶµЩ̫ӦҲܲ⡣
ͬʱһĵĹӵصƮڰУԿиòӰȻǸȥĺڰ¶֮ɫŸĻԪ֮˹ͷݡ
㽫޾лѵģԪ֮˹˻ɤ˵͸һ޾Ĳɣ޾µЩ̫Ӧȫµ磬ΨһееĴžŨȵĻԪˡ
ΰĻԪܹ֮ѣС˱ҫڰϹϾӦл΢΢ս˷ܼ˼㡣
Ϲ֮񰡣ܹ֮ɹѣڰѾԤԼĹδͬһҫ⻪㣬ؽΪĺ֮֯䣬ĺ֮ĳƺţΪ˷ܼǣΪԪߣӵгԽѪ⡢̬ͷ֮ǿ
ЩĶۿžҪһһʵˣڰôû뵽ȴһĿֲ桭
ûиܵʯĸɪϢԦ߰ڳߣԳͼ¡ϢҲ΢΢ⲻӦѵʱɶǣ߰ʵ̫ˣħԪصĸ֪Ҳ˼㣬Ϊֱ֮Ƕ˹裡Ԫ֮˹ŭһӣһֱֲӽڰճ˻ҽ
ֻߵĿɶ󣬻Ԫ֮˹һԾڷӿĳҽУüͷŻչŲԶպ˵˵Сһˣα࣬ͬûʲôøУҲȥɣ
䣬ֲĻ漤ֱϮպˡ
м״ͷƤ飬ԻԪ֮˹Ѻ󣬾ĺܵƲͷӣԼٶȷӵ˼£һȻӰܣȻԼһжͽͣ㱻һΣҲܴŭѹѳȥ־ǰȴǹ˲ôˣܹӲдһһᣬ֮ɲ뱻
ӣ
һֲеñҶˡ
Īҧź촽һĨ֮ɫâһ貶ĿħʸѸۣƿռ䣬ӭǵֲӲײһѤħâ𣬾ǽǵֲֵ
һ󣬺Īͬȫ㣬̱ڵϣŲָͷޱȼѣһ֮ͬǰǿ͸֧
ಣ
ƿպХֲĻ潫սˣδٽպƮͷܲסȼǿҵʹ֮Դպȴǻδţᶨ㣬߾еսì֮ȼԼǰ
飡
պˣսìֱ˲佹ܵصĴˣȴƾԼ֮Ϳսʿ֮Ѫܣǿؽǵֲ
ȻûԪ֮˹һѾԼȫûҽӵվһĨ˼֮ɫԪػȻĳ̶ȣץʱ佫ѵںϵһУоǵѰһߺʵļУȻˣڴ֮ǰȽֻ˵С
Ԫ֮˹ܲԼǰĹˣһֻ̧Լ֣ԿһյĶͿҶѨĶұںȻ飬ȼųȻĿֲʯΧȫλټտҶѨ
вҽʹߵǿ·ߣˣ˴Χʯ깥ǰҲû֮أֻܼǱǿ֧ţѾ޿ˡ
ǺǣҪ𣿡ĪбڵϣѾûһĨ֮ɫ뵽ʲôȴֳָΣг˾ͲᣬСܣԭ½㲻ˣһҪչ˺Լౣأ
Īӭʯ꣬ɫȻһ̣ԺһЩĻƿ⣬ʼǰѸ
ǦܲëĴѩƮ䣬һµĺҹһСϵСŮֽԼǼҲΨһһްǵڷյСϣȻҧѾʼ˵СܣȻû뵽ķѩ֮С
ÿһţÿһ޺ȴһĮû˿ϴԮ֣ûԸǮڷյСȥҽԺ»Լ׵СܵĲˣصĺ֢̱֫һֻ϶ɹˡ

һתСŮ󣬳ͤͤΪԶĴˣСҲϤչһ쳤ֻÿС̱˫ȣѳСŮоͳΣԼ
ֱһ죬һѪǰڿĻǾȻĶĻԥصѡͬѡΪģҪһпܣԼСվ

תѪȲпԶżսϣһŮǿĵĿ־ͲʣеԡѪƴɱֲܾ֮鸱УһŮαװѪᣬƴذףڹзɱֻһǾһҪȥһҪһС˫ȵı
ͨԼĲиŬŮӳɹ÷ߵӢѪΪǿߣϲΪĿֽһʱ򣬲пʵȴǳ

ɢξӨԺĪǲǳȻ䣬ֱȵĻ
ԲСܣûɶĳŵĪૣ۾׼õˣеʯȴû䵽ϡ
ˣ椣ھɲı뺷Ը񣬻вҪжҲҪͶͱֻڳǰˡ
ԣĪ͵ſ˫ۣͿһڵӰȻͦǰ߾ȼյսìӲʯ꣬һƬա
һ̣ɲǣҲ㣬Զ˺Ī֪ΪΣȴǱһᣬˮ̶˳ʣôֹֹס



88 Ѫսϣ
Īˣ޵úģͱ뺷αװ˿¶Լһ棬˵ûôǿֻΪִһֵڣûܹܵļ尾ͼ
Լĳպһ΢΢Ĭûתͷǵ˵¿ռһޱѪȲпĵطȻˣݲðҪôҪôһ̣ԲҪ׷ΪеҲҪŬȥ
պ費֪Ī£Ҳ֪ע⵽˺ĪǰеĨκͲᣬһʩԮֵĶˣ޶ԣŶԷ䡣
һŬȥɣ
պսìԾ𣬺Ȼӭʯ꣬纷ĪԼͲһҲԼǣңԼϢʧϰʹ飬Ϊ˼ҲΪԼҪŬȥ
ĪѾɥʧսûκεĶ־һζĶӣӲдȫָˣ£պֻܿԼ
սսս
պŭѪâӿǰδеĳսâиһĨ֮ɫѵĻԪ֮˹ǰѾûκε·ֻƴ
һ˱оսϹ֮Ԫ֮˹ʵ̫ǿˣһеӢѪ˵ˣɥʧκսպһˣʵڿκεʤϣ
ս״̬պ轫Щͳͳ׵ԺѪâֻʣ²ԶĻԪ֮˹ԺҲֻʣһͷǾһҪ򵹡
飡
պеսìÿһλӻܽȼյʯ飬Ļʯȴϣ޴ײͣѪȿֲĻǽȫյһƬڡ
ˣպҲû˼ʼֱͦȻ˺Īǰ
ĺˣҪٹˡպӲѪ֮еʯ꣬Ī棬˻
ֻպδţȫᣬΪƴɲֻΪ˱Ī֮ǰԮ֮չһɾ⣬һ֮ضľġ
ڣֲʯպضˣһǰľ⣬Ԫ֮˹˳棡
Ǻǣ˼Сһ˼սʿ⣬ϧǣʵ̫СˡԪ֮˹¶һĨζЦݣ漴س֣һֲԪػָ˼Ϯֱպ衣
Ԫ޴ڣԪػΪֲĻ֮һԪ֮˹ոմ޾оѣڵʵ۷ս֮һûУȴҲԽһȤСһˡ
ܿ죬Ԫ֮˹΢΢һ˳ϵһĻֻһӰƿֲԪػķգʹѱյޱңȴȻȻؼǰѸŸ֮ľ롣
Ԫ֮˹һЩˬˣպвһΪȤˣһ־ʱ޵Ҳ׺ľˡ
ױ
ŻԪ֮˹΢΢̧֣ŨĻԪߵĺѸ۵һ𣬻ΪһΪֲ򣬺Хŷպ裬ڴպһɲ͵ըѣܹپһеԪػѸȼպȫ
ʹʹʹ
ڿֲԪػ֮£պѾЩʶģˣǹǿױǽ飬ȫ˲ţһɹжʱ糱ˮӿͷǴ˿սʿ֮Ѫıܣ˿̵ħ˵ͬ㻯Ϊҽˡ
Żȥ
ȫѣڵҲѸţպĳͷʱֹסҡҡ׹ģÿһޱȼѣҪľȫ˳պ軹ƴǰսì߬ʼնûɿ
һĻԪ֮˹ҲЩˣ΢΢˼һº󣬿ڵ˾Сһò˵սֵֻͣҪͷ­֮ǰ׷֮ս£ԿǽתΪԪߣ
ͨ
պҲ֧ŲסϥڵأڻԪ֮˹¶һĨ΢ЦʱһսȴҲ֮쳹ŭѹȡ
һ̣պӿ֣Ծ˫ֽȼյսìݺݴԪ֮˹ࡣ



89 Ѫս£
룡
ֻʱ䣬պ֧ŵڣȴľᣬҲĻˡ
ĻѪܳʱ䣬պŭ𣬸߾ȼյֳìƴȫݺֱԪ֮˹֮
ۣ
ѪĽպı𷴻ʵ̫˵ϣϾǰһһһϢӣǰһСޱȼѣҾԲα»Ԫ֮˹ûκεķޱȴ㵵ӦʱպսìѾ֮У͸
Ϲ֮񰡣Ȼ¾ˣȻ붼ЩţΣڴһˣ֪ͨʲô߶ǲֲʯ¶ϲ֮ɫеͬʱһĨâͬȰսѸٿһž綾âȻۣңң׼պĺġ
еСպѾȴˣһĨɬЦݸǸӣһ̣սì̴ಿλĻԪ֮˹طһŭŭ
ϣ㵨֮־˵Ȼ˺壿Ԫ֮˹Ż漱Ȼŭ˼㣬ȻⲢľ壬߰Ҳʮֲ⣬ΣպղŵľٶѾðԲˡ
ҪǣպղһڱѵٴܵشûԪ֮˹ΪŭĵطǰֽŵպǰƾպйҲ˵ֺԴϹǳ춯صս֮ͱˣ뵽޾ĳ֮УȻ˻ˣڵȴɥʧ˴󲿷ֵԣҲ֮ô
ϣ
Ԫ֮˹ŭֻһӣһɿ񱩵ħӿ֣պǿи߿գһֻȼſֲԪػľ޴ȭͷϮֱӶպѪŽ漴ֱԪػΪŨŨѪ
ȻŭĻԪ֮˹һӾͽǰֻٳʱٿȻı⣬ʵ̫ðˣϹ񷣣ȽǰֻϵѪ֮ĥȻٽԪػУʹҪܵռ尾һϴˢϵ۵㡣
ͬʱڿĻԪ֮˹֮жʱŵûɢıͳͳ׵˾⣬ֻʵͷܡ
״̣
ŭеĻԪ֮˹ù϶Уֻ̧һ㣬յĸԪػ湹ɵļ˲ζֱӽպ֫ѪҲ֮ʶΪһɹɵɺѪ
Ǻǡպ죬һЦչһΪźҲ֮УϾԪ֮˹ô˵Ϲ֮ǱһìĻǷЩˡ
պЩʵؿһۻԪ֮˹ǰǸѪпԼһöȭͷСĻ澧ˣ沼ϸܵƣ֪ʲôȴԲµóö澧˶ڻԪ֮˹˵϶ޱҪͬ࣬ԴȪܽ䳹׷ĻԪ֮˹Ҳˡ
ֻϧһˡպг˿ɬȻڴ˿սʿ֮ѪܺħԵ󲿷ֵԪػħ˺ܴʵ̫ˣټϻѪҲȴ֮УѾûκεķϣˡ
ǡܹ׼ڵӣʿ˹Ĵа壬˵ôһպ豶εǣѪսڵȻܵڵڱԽԽԾȴʼնôһ㶫ôͻƲǲ
׷٣
Ԫ֮˹ĵͺպ֪һжˣȻĿսʿ֮Ѫܿħ͸ܳʱ̵ĻѪһͨĿսʿ֮ѪܣҲǿȣܷӳȫЧԵֲԪػ泯ϯʱպ֪ԼѾˡ
ȾպѾʱһ벻ӰȴͻȻ˹بԪ֮˹֮䣬Ȼ֮ǰѾ̱ڵصĺĪ
ֻĪŲŨķϵԪأƯ˰գһѽպ豧ͬʱӿֳһǿİɫڣϯĹԪػ״ɢ
粽㾹Ȼͻƣ˷ߵĵڶӢۼܣԶоУгĽʺޣҪ֪ȻҲӢѪߣδκεӢۼܣֻǴ˲Ӣ۹ԣĪȴǿܺ˷粽ܣһֻ뵽CѪߵУֻҪܹŻȥʵؽѸ˦
ͻƣܹ100%ķ粽պȼϣ뵽ʲôȴǿЦٴȥΪ粽100%Ȼǿʱȴ̣˵Ԫ֮˹Ĺ඼ħ˷粽Ч
ȻֻԪ֮˹ЦһȤķϵħȻܹϣԦ߰⣬ûʸǰʩչϵ
䣬һһĻ淨ƾո֣ХŷĪȻըͬһʮѤݣĿɵȴޱȿֲҶѨըˡ
ʯͿֲԪػ˫ش֮£Īܵش粽ֱܾӱɢļҲ˺ۣѪӿǿȴʼնһֱֻպ裬˿ûɿ˼
Ǻο࣬ҷ°ɡպЦȰ˵
ţԼ˵ģһ̣Ҫ׷Īպһֽۣպ裬ٶȷӵ£ѸԪ֮˹ľ룬뷨ܼ򵥣ǾǾΪպ贴촭Ϣʱ䣬ʹҲϧ
飡
ûκεĪͱ켤Ļ淨УһѪһѪߣڻԪ֮˹Ŀ񱩹֮£ûʲôתŲƵĿռ䣬ֻҧԼѪ֮Ϊպȡʱ䡣
ֻǣ
պ޹⣬гľԪ֮˹ʵ̫ǿˣȫ޷֮⡣
Ǿȫκʤ
أպЦЦдѪᣬһ̣ʿ˹Ĵа塣

ʿ˺ΪۣȡԵ˵ɱˣǿ˹Ҳȫ޷սʤĵˣھԨʱ˷ƴһΣ
£µھǰѾʧȥ˿
һ̣պȻڵöڼŷΪµǿ



90 񾧣
ˣ
պ༫ţħԵǣѪɫ͸ЩѪɫ㱾ÿһѪ֮Уһ̣ȴǱͳͳˡ
͸ѪɫպѪɫǰشպļһһޱµѪɫսƣ漴Ȼûƺûгֹһɼ񱩵սȴ֮ŷļµǣɿս⻹Ѹ֮У·ûмޡ
飡
պȫѪҺڷڱӿö׼ӾӦΪǿԴȪÿһѪŷޱȿ񱩵˳εպеֳìϣһɫɱ¾縡֣ɢâֳìӲȾ˰Ѫɫһɹ֮Ҳ֮ȼգȼì
ޱǿļ
պ軺վѪâɱ¾Ŀպ;ʿĴа壬ҲڵӸ׼ˣȻڵѾܵشȴӵǰδеǿֱϹ֮Ԫ֮˹Ҳ֮һս
òӵ˵ڶλᣬպȻ׷ҲĻˣΪڽڵӳ׼ǱҲľˣڶʱڽսӱ׼ӿǿʧҲͱԭˡ

պûκεԥȻ˸ո򵽵ʿУ˻һĻӰ˲Ϣͱ㵵ĻԪ֮˹ߣеķѪ֮ìӿżֲѪܣشԪ֮˹Ӵ
ۣ
ǿʩչУպʱѣԭܵش֧飬ȴ޶ãһսеķѪ֮ìݺݲԪ֮˹ಿλ
һںʿеİ壬ӳ׼ŷǿǱܣպǿһ
һֻҪУպǿҵܹöͲƵĻ澧˸׻飬Ԫ֮˹Ҳǳصġ
׻֮ܣ
Ȼպ˿չֳǿսԪ֮˹ϴεľѵȴǺܿ˷Ӧֻһ̧֣ŨĻԪӦߵĺ٣۵Ԫ֮˹ǰΪһޱȺʵľ޴ƣǰ档
飡
׻֮˲飬պǰޱȺʵľ޴ֽͬ㱻һͱƣԪ֮˹һ󼱾ΪǿϹ֮񣬻Ԫ֮˹ΣңȭֲԪػ棬ӭĻ泤ì
飡
˫Ĺٶȶ쵽˼£˲Ϣϰٴҽ棬͸ſսպڳ׼Ӹ·ӳ˵ս˵ʿ˹ĻҲΪԪ֮˹ȻһǿڣϹսͱˣ뵽޾³֮УټǶħԪصĸ֪ʵ̫£ҲķӣջûеסպĿһٴα
꣡
ȼյֳìᴩ͸澧ѵһ߲ʻѾմȾѪ䵽ϣպĿһ£öȭͷСĻ澧ˣ
Ԫ֮˹ûķӦ൱죬ûԤеıŭǶպ裬͸޾ľ棬૵ĸӦдոǹǿϢ㲻ǻɢģҲȥԶˣû뵽һϾȻ챦Ҫ֪սĺö
Ԫ֮˹˷ܼ룬պڻƻ֮ıôҵһ޸İ취ҲζʱڻָϹڼ۷ս
ҲˣһϰཫԼ֮󣬻Ԫ֮˹ûʲôŭǳ˾ϲνƲֻҪл챦ڣȫԼ۳ԼĻԪؾҲûпܡ
񾧣պһͷˮ֪Ԫ֮˹϶ʲôˣܵΣӦȴݲˣһɹˡ
Ǻǣϰ࣬ջظղŵĻ㲢ûôɶǡǡ෴͸ٴξٴصﰡ
䣬Ԫ֮˹ֱӷ˹ǣһͨſֲԪػͻзݳһٻһܣЩɢѾ£һȻٵպߣֱ뵽պڡ



91 뷴ɣϣ
һʣʵ̫˵ϣպ跴Ӧʱ򣬻Ԫ֮˹Ѿ굽ڣ赲ˡ

պֲԪػ棬ͬʱһԺ𣺡þţҲὫϰ˵һϵҫ
䣬Ԫ֮˹˿ûպԸ˼ͿʼԼ־պޱĸ죬ҪպѪ֮תΪԪߣȻٽպصö񾧸ԼѵΪһ壬պʶ𣬴Ӵ֮պѲٴصĻԪ֮˹
뵽˷ܴԪ֮˹εĻ岻΢΢սЩˬǣ־ʵ̫ǿ˿ûӵ˼ΪջǣħƣǾǿħĸ졣
ϣ֮ļޣ翹ֻýʶˣԪ֮˹һŭвй˼ɵû֣Ϊö񾧸ѾںΪһ壬һķʽţóóȻŪĻһЩõӦΪ˱׵á
ԣպ΢΢һ̣¶һĨЦݣĺܣǻԪ֮˹˼ɵĻ϶ڵһʱͽʶ𣬲ԼռΪˣ͸ǰǿռ˹һεǣպ¾иѵ֪ȴΪΪѾԪ֮˹ȫס˵ܣֻԼ屻Ԫ֮˹һʴ

ǡ
ԶоɲؿŻſֲԪػպ裬ĳ͵ϮպԪ֮˹һ˽ᣬò˵ͷˣ뵽Ԫ֮˹ĿֲʵȴǲԾһ£Ȼ˺˼
ĪгֵҪպȳâޱȾᣬеħʸ۳ֻɢ˷˺üκȴʼնûȥǲ֣ȫ㲻պڵ״̬ĽպҲˡ
кͺĪպ彥𾪵䣬ҰֲԪػ棬ԭѪ֮ǻΪ˻壬ȻѪ֮ȴǸֳħƣѪɫսƣҲлɬѶİɫͼ磬֯һ𣬷ֿԪػʴ
ֻǣԪ֮˹ʵ̫ǿˣѾպȫѣ޾µĳߣʵ۷ʱڵ֮һΪϹֻ֮Ҫôһ˿ڣ;ڵպܹġ
ϰ࣬ʵ̫СˣʹֿҲѲ˱ɵˡԪ֮˹Цֻ轫ЩɶħƳѹȥܹȫƿˣʱ򲻹ںϻ񾧣պʶһ֮ˡ
պЦ¶һĨŨŨĲʣû뵽Լ׼ӣɹʿ˹к󣬻ûŤת棬չһ
պ貢ûзΪԼڵӾԲʲô񾧣˵öڱ׼ȻŷǿĿò˶ãͻὥɢܳ־ãԻԪ֮˹Ĵעա
ȻԪ֮˹ڲʲô󣬶ȻһŭȻŭ˼㣬̲ס˻񾧵ôѸˣƾ壬ôܽӴմܣһˣ
һ̣ŭĻԪ֮˹ûκεģֲԪػȼգպûѾûǸ˼ȥպˣΪѾѣܳȡеӴ޸Լôǿռպ壬Ҳ޼ˣսĽ֡
𣡡
պڲϴԪ֮˹׵˻ޱޱʧ֮ǿȻ뵽״̬ʧȥƵĿֲԪػǿʼŰպյǧٿףڵħڿֿ˵Ѿճһ߽ʬˡ
ͬھҲٽƨϹ֮ɵˡպԳһЦҲܶһµ޵ľǣңֻ۾ѾʼڣҰ𽥰ȫѸţֻʣһ;ĩ·ĻԪ֮˹ڷŭ
պʶģʱԶѪ֮ȴǷ˾˵䣬һصӢͼȻһɢſϢӢӰشӢͼƯؼ䣬췢սȻʿ˹



92 뷴ɣ£
𣡡
ʿ˹ӢӰսӿޱȿ񱩵ϢԭƽѪ֮ǶʱƼ񷾹ǻΪ޾ѪɫֲѪɫ֮ߣʱ

ʿ˹ӢӰһԾһŻѪɫսì۶漴ͶȥһӾƿѪɫ񷣬֮ߵѪɫˡ
սսս
ʿ˹ӢӰ˫Ѫ죬ųȵս⣬ʵжԼսԣһΣľĺ־ǰδеļᶨҪⷽ
һζ̾Ϣ𣬽ǱҲ֮Ѫ֮ϿƮʵʿ˹ľӦúĺӡǽĥ𣬼Ҳܽ㸴Ӵ֮λռ佫ûʿ˹
ǺǣѰںǿӢѪߣĲҪӡĥ𣬶һսʿ˵ת뿪սһɲǣ˾Ѿˣʲô壿ʿ˹ӢӰǿ˵ˣ仰Ϊмûжٹԡ
΢΢Ĭ俪ѵֱѾĻ֮ٵһ̣δûػĻᡣ
Ӳдҹ˹ķΪһʧߣȻսмԸԼᣡʿ˹ЦѣЦȴôһĨŨŨĲʺͿɬ
ٴγĬ˺һ󣬲˵Ǹպֻһͨ߰ˣȻսʶʮֳɫ죬¿ռ䣬ԲһսʵǲֵһᣬͶôģ
޹أҹ˹ҪҪɡʿ˹նػӦĬĬﲹĮļһ˵Զ޷ʲôѪսսʿ֮ʲôպȻҲɫһѾսʿ⣬ȱٵֻʱͻˡ
ԣ뵽õĳĬ֮УٿȰ˵ʲôһѪâĿռ֮Ը߿֮и֣͸תֵĿռ䲨ƣԼԼռ֮ŵһһȫſֲԪػӰڿѾսȴŲĹâ
һռ֮ţҲһ֮ţʿ˹ӢӰһȥôӡǾͽĨӴɢλռ䡣
ʿ˹ȴûκεԥֻӰǰУᶨ̤֮ϣһ߿ɢѪâĿռ֮ȥ
ž
˭ڵ˵ߵİˣ
ٻ
Ѫսٹ⡣
ǣֻʣ±¾ǣ
նۿûѪûᡢûй⡣
ˮϴָϵľˣ
ƿףڲסսʿľ
ǹǹػصսʿǰ

ʿ˹Ӱ߳һĹս裬޵ĸп;Ȼǵ˵ζų׻Ŀռ֮š
ʿ˹ӰѪâûһɲǣѪ֮ϰٸӢͼ뷢ų貶ĿĹâһһDOTAӢӰҲ֣ŭΪķʽΪսսС
ֻһӢͼ㴣ûκεĹޱǸӢͼʿ˹һܵףֱĿսʿ

ŭѹȶѨֲԪػڣպʶѾģǻԪ֮˹ŭҲ𽥱΢һ̣öѸɺԵȴٴ
ˣ
պ豾ֹͣ·ÿһӿֳǿڱӿѪҺڷڣڸգƼ뻯㣬ٴλ
ͬʱԪ֮˹Ҳϲ񾧵ӿˣˣ
ܿ죬Ԫ֮˹ľϲٴתΪ˱ŭΪһѪɫռ֮ͻȻ֣һŲӰһ⣬ֱ뵽պڣĻ巢˹
˭ð֮󣬱ؽʩ񷣣Ԫ֮˹־ŭ˻
ƨҹ˹ֲû¾ħȻֻʣһ߻ˣʰȴǲڻ£ҪӵӢѪõ˵ЩѵʯͷɶĻԴˣպÿһãٺ٣ʿ˹мϵͬʱӰӿֳޱȿ񱩵֮ǰȻսʤĻԪ֮˹ѹȥ
ʱ䣬·ȥ˺ܾãֻôһ˲䣬պָʶʱһȨΪսѾĻһɢҲԺ
СӣȻҵӢѪͲҪҹ˹ͷмסҸ棬ûʲôǿӢѪֻǿսʿԼıģս춷أɱһѪ·ɣ
պһθʿ˹ҲһνָʶܹƿԼʱʿ˹ӡѾɢ
պ軺̧֣ԼϣܵԼ֪ΪΣһĪ˸ӿͷ



93 
ӣȻûʧڼ䵽׷ʲô
պڸܵʲôвһĨ֮ɫ֮ǰڸԪ֮˹ɱʱѾӸ׼̲صӢѪĴĻӦʧ˲ŶԣӾȻڣ·𻹷ĳ䣬ʵڴΪϡ
һ㣬Ҳպ辪ϲĪǾѾȫԪ֮˹Ϣˣûв´ĻʶԵǶʱ䣬Ԫ֮˹ǳˣ
ڼ䵽׷ʲô䣿ѵ˵ʿ˹侲һºպвһĨͬʱиǳ˸м֮飬ӦòдˣΣʱ̣Ҳֻв֪ͨʲôͻȻֵʿ˹ܹˮ֮ˣҲֻиսʿ˹ܹǿѹϹ֮Ԫ֮˹һͷˣöʧ˵ʿ˹ٱ
ллֲܵһԵѪ֮ǵӢͼǰлպĬĬ˵
ûлˣʿ˹Ϊ˾㣬ӡѾ𣬶ӢͼҲ֮ԶϨˡͻȻǱպԺ
ߣպ΢΢һ漴ڷӦ̲סʵղ˵ʲô˵ʿ˹Ϊ˾ңǸ˴Ĵۣ
պʮ𾪣ޱȸӣʿ˹ľٶҲ֪ʿ˹׿һ㣬رǻ֮ǰʿ˹ӡɢǰµĻڿǿɲֻһ򵥵Ҹ棬ʿ˹ԡ
ʿ˹Ϊ˾ǸԪ֮˹ͬھˣһöӡ
պģҪŪڼ䵽׷ʲôߺȻûнպɻȤֻѪ100718ɹŭѹս񣬰СʱǿƴͿ
䣬պκ߶ԻӦˡ
ͬʱкͺĪҲյߵʾ񾭶ʱΪ֮һɣԼ̱ͬڵء
ȻˣӹȻ󰡣ϲ񣬿ϹˮǼÿҲѹʧ̬εֲ֮ܿʵ̫ˣȫ˵ǾһʵıΪɻˣܹѴѾޱȵˡ
ʧ̬Уպȴûжϲ֮ɫܹ뿪ŭѹȹȻϲֻҪһ뵽ʿ˹ΪӡǶˣô˲
պ貢ǳˣھĬһ͵̧ͷֱͦԼļһĨ֮ɫ벻ʿ˹Ϊλ˵ľ񣬵ѾҪˣҪѳΪʿ˹ӢѪߣΪԼΪʿ˹ᾡá
պ裬ȻˣǻˡĪĹâպ裬ϲ¶һĨ˵Цݡ
ǰǻˡպ΢΢һЦ̧һУȼյֳìٻأ֣֮رϣȻԶĺĪȥ
ֻǽ߳ôպϵЦݾͳ׽ס漴Ϊ޾Ŀɬ
պ跢Լ˵Щ̫ˣȻԪ֮˹ѾҲ˾ͨصʾ鷳ԶԶûнһصͻȻϮǰǾ״ˣ
֮ǰƴѪսպܵش֧飬ֱԪ֮˹εĻǿռݣҽһԵĸ죬ͽպתΪԪߡ
֮Ȼʿ˹ΧԪ֮˹ˣò˵ʿ˹ԲһõʦȷʵպȻˣҲպڳԪػˣһµʿ˹ְԼϲöպһ졭
ʿ˹ûԪ֮˹ҲνĻԴˣպһöӣȻֽ򵽵ħѪսͳͳպڣʱ䲻ӡǼɢպΪĲͼսơ
ʿ˹ûж⣬ԶΪȴǺħ֮ĸ죬ûпǹպΪһͨߣھԪ֮˹˫ܹܲܵס
ǣպڵˣԪ֮˹ĿֲԪػ֮ټЩޱǿȴʺպħѪսƣ뷢֮£ʱպޱصѡ
պ裬ôˣĪպĲף̲סеǰȥҪպסȴǱպֹˡ
ҪԶ㣡պҧһ˿ɥʧ֮ǰ˻
պٴ̧ͷʱѾѪһƬгűŰ֮ɫǸûκԿԵ˹˶١



94 Ѫڣϣ
˹ΪŭѹȸռBOSSħʷʫУ˵ڿʹ£ԭŻĸ˹ű˼ȡԴ֮Ļ嵼ܣͬҪЧĺ֮ԼתΪԪߣıըʹ˹뵽׵ķ֮УΪ񱩵ˣκεԿԡ
ڣպ͸˹࡭
ֻȼѪǿ̫̫ĿǻԪ֮˹ĿֲԪػ֮ʿ˹µǿħѪսƣöӣպܹܵģҵйͨѰһ΢ƽУȻĻͺܸܿ˹࣬󳹵ޱ䣬ɥʧκεԡ
𣡡
պ˫Ŵ伱ʶҰ˻Ҳ֮ޱűŰ֮ɫ
ΪֲǣҲ𽥷䣬ԭڵħѪսƲܿƵظһɬѶ͸ޱȿ񱩵ϢĿֲԪػ֮Ҳʼ֣ʱպڴܳһɹԾĻ磬ԶԶȥպ˾Ǳȼһ㡭
պ裡Īż󺰣Ҫպ軽ѣȴûκεЧżպѪƳӣоǳſ񱩵ɱ⣬ĪԾˡ
ޱ䣿ħЩжϣΣСӵòƳ˴״һ˵Զݵâ֪ʲô
ĿպչֳĿֲսѾ׵ɺͲ͵͵ˣպ֮ǰԼˣȴȻı⣬
պѾ˴״ͬˣĪȻͻƣƿ˷ߵĵڶӢۼܣսǰսУΪպȡϢʱ䣬ĪܵԪ֮˹Ŀ񱩹ܴأǿ֮ĩͬΪ壬˿зһζӱܴܵᣬΪսˡ
һ㣬ҲҪģǾⳡ֮սʵ̫գм̫ıǺڰ˹ȻϹ֮Ԫ֮˹彵٣һһǿ̬ߵĹ趨ԶǸȵģҲ˵ĻⳡսսƷܻܿᳬķ
뼰ˣмһĭ಻ؼ·һڱǰԵ
ֻҪɱһɫ׿Խװˣע⵽˹ʬԱӿֳһĿâжʱǿҵĹâϳ̰֮ɫһȻӰպ豼Ϯȥ
УңĪڲе춯ŭǳ⣬ͬʱâҪиˣһħʸ۵һȴɢ룬ĪѾǿ֮ĩЧĹˡ
һĻвд󶨣һĨа֮ɫںĪɨһۣЦӽֻҶҪúýһУûнһCӢѪȼɱ˷ˣ
ڵпν緢ͽ֮ǰֻʱӵǱ֮Ժˣʵ֤յʤߣֻпһ⣬ǾպͺĪƴһսĻұ㹻սҲԾһ
飡
еȭž綾âغպĺģҪպ׻飬ޱȾ㵵ǣһȭͬȼըҩͰ㣬պԸˡ
𣡡
պѪԲ͵ػתһ˻˿ûиܷӦĻᣬ̽ץסеֱۣ͵طֱӽеֱ۸˺
ɺѪͬȪˮ罦вҽѸˣе̰аͳͳΪ޾ľ֣ŵʧⲻܣѾ֧飬ֳ˴״ôܻ˿ֲս
ֻϧȻ޻ħպţеĻӦͬĿ񱩹
飡
вҽܣȴûκεôΪַպ˿񱩵״̬£ٶȾȻ˼£ȫ޴ܣֻܱ
Ĺ򣬸ոջ緢оͱ״ˣֱ۱ӲϣһҲʲ״Ҳӣˤڵϡ
պ裬ҪɱңˣֻҪңԸ⡭пధг˰ûڣûѻ˵꣬ͱպֱӴˡ
ۣ
ͬѵһ㣬Ѫڵպֱһȭеͷ­״ˡ



95 Ѫڣ£
ˣԼ̰棬ĳ˵Ҳǳȫպ裬Ϊһȭպಿλ󣬶ʱպޱȿ񱩵ҵһйڣպܹӳĿֲսҲͺܺˡ
оǣҲҪģһȭ֮£ǽöʿ˹ΪպܵıӸˡ
֪ڶ󣬻᲻ĿѪо
ˣ
ıӻպౣһµƵʣÿһŷһû뵽պ֮УϢպڵĿպԭѪһƬ˫ָôһ˿֮ɫ
ֻǣӱ̫ˣ˿̵պȻָôһ˿ȴԶԶָǣֻһ޺һΣ˺Īߡ
պ衭Ī΢΢ףղĿպĿΪ˿̵պѾûκεǿԣҲûκεĵɽˡ
Ī¶һĨɬôû뵽սֲĻԪ֮˹ɵ֮ѾʾŭѹȾɵ£սպС
պӿħѪսƵֱѾ߸̧𣬺Ī΢΢һºȻɿеâ׼νĵֿˡ
һٻҲĪ΢΢̧ͷ۾¶һĨѵ΢Цֵǣպľٶȫϡ

촫ĪеĨȻһɣһİ˫漴ѳ̵׿Ҳֱ˺ѣյ۾һŻȴѾݺѹ˵ϡ
𣡡
պѪâ˸ƺҰ죬ͬʱֳָһĨʹ飬ָһ˿ܾ쵽ףҪѳտ񱩵ħȴѹһУױһͷޱȿ񱩵Ұޡ
ò˵ǣڼ䣬Ī˵ħҲǺܴպ豣ѵĻȻ޾ٶڵպ輸ûκεǿԣҰ죬Ϊ񱩵ҰޣڵԼȻܵ㣬ڿһĳŮԼҰк󣬽ҪҲͿ֪ˡ
עһõĻ䣬ڼſ񱩡³ԭʼһǶĻѪ߰ߵսӿĳҽյġҰޡԼҧƺ촽ŮȴֹһĻ棬Ұ
Ī˳ʣֱӲʻ˶ɫӵؿһۻѹԼϵպ裬ôΣһֻħʸлۣңң׼պĺģȴֱȻˡ
ĪպչֳսǱβѪսҲպкøУԶԶûдﵽϲĵز̸ϰʹ޶Լٵպ裬һ˴³񱩵ķʽ
Īôˣ֮ǰޱȾʱǸȻǰһƬյľӰҲˣȻʹպ裬ȴûµɱ֡
𣡡
֪˶ãͳ˻ڽƽպеѪâʾתΪ֮ɫӵע⵽Īѩ״ȴİ߰Ѫʱ˲һһĨھ֮ɫ
պĴǣڻָ֮󣬺ܿͲ²⵽ʲôȻʱ뵽ħȫûκεǿԣ˵ԸΣȴ˺˺Īһѳɼȶʵ޿ɷϡ
ĬʱĳĬεա
ڼ䣬պ輸죬ȴǲ֪˵ЩʲôջǺĪȴ˳Ĭ俪ڵղŵ͵һκˣøϽԺҲ׼κ𣬵뿪ŭѹȺҷֵ𣬲ҪκεĹϸ𡣡
Ī˪ǧ֮⣬˵ĻҲ쳣Į͸ŹںѾ·ָֻı뺷Ըպ΢΢һЩֲ֪λӦ
ע⵽Ī֪굽ϵĴаָպǲ΢΢һ̣һǿܹĲϸסĪ壬ȻȥĪᱧ
ſңĪգȣڲ󣬲侯ſңŲھһ䴩Դ
֡պ΢΢һЦ˵ֱӵ˺ĪǸ۶ħʸ
պûеǸǸѾû̫壬ҲûгŵʲôΪһеˣԼӦЩʲô
ѾҶѨպеĺĪ߹ѪȵսԽӿĳҽᶨǵսֵĿռ䴫š
¿ռʵ̫Ѫȿֲ˭ұ֤ܹһֱȥֻҪһţҾͻΪһƬգպͷһۻеĺĪĬĬ˵Ȼ߽˿ռ䴫֮С
ŭѹȿֲ񣬾ʹ˽



96 䳤
ʱձ任޾ǿ֮Уպ豻һѪɫâţƯڰУ߲ԶƯһѪɫţͬһӰӦþǺĪˡ
ദĴѪ΢΢һȣѪâţպʱ췢֮ǰŭѹԡѪսĳͬõƬ㣬ʼǰһһ
պսìҶѨĸߴӭſֲҳ泱ȻһԾҳ泱ȥ
ֱ泬ް޸պԡѪƵȴӲҧס˰޸Ŀ񱩹Խͷ޸С
ڿ޵е˹ǰ˶Ҫʱպȴ񶴲쵽˹㣬յһԼķ
ǳޱȾѪսˣڲսʤϹ֮˹ǰպƴһУӳǿսζһղʿ˹Ľ£ҷ̡

һѪȻ棬һĻĻʵպǰ֣޾ǿ֮Уպ趼ҪԼǲǲû뿪ŭѹȣԡѪսˡ
ͬʱǱҲ֮պ𣺡Ѫ100718ɹŭѹսսB+֣һս۵⽱ս۵һƷߣǷҪѡһ
ϻպ̲ס˸ۣս۵㲻ͬڴѪңÿֲ֮֮ܿ󶼻ᱻ߳գҲ˵ڲһĻͻϣֻɵӲŻܾһ
Ѫâ֣һ߲ʹâƷ߶һб˲պǰһ޴ĹĻƯ޾ǿ֮Уű࣬ƾպɸѡò˵ħõоڿЩƷߵľһ۸պĺʱ׻ΪС
̣պƣ̲סƿڴû뵽һִ󷽵߾Ȼ̵Ǳʣһͽ׵İɫͨװҪǧս۵㣬պǼף΢㸽ԵļƷɫװҪǧս۵ܹһɫװǾ͸˵ˣͽ׵ɫװҲҪս۵ǿһҲ˵պϵս۵㿴ƺܶ࣬ҪһĻܹһɫƷװҪһɫװǲҪˡ
뵽֮ǰŭѹȸԼֻǺķ˶ǧս۵ǿѹкͱһͷһöѪĵ֣պǲ΢΢鴤ս۵浽󣬷ŵһĻҪһһöȫ+2ѪҪս۵С
Ķһ۸ʵʮȷ͸ʵϷгһϷ̶ڴƹԼƷ̳ǣۻҵĴֶΣ뷽跨̳һƷߣȴǷ֮ÿһƷ߶һѪļ۸ǩ˲׶һ֡
侲պȴһĨ˼֮ɫ϶Ŀĺڣڿ߲¿ռ߶һ̫װߣŭѹȸɱֳ͵ıʷ·ҲӲ֤һ㡣
ֻ߲ûиպ̫˼ʱ䣬ֱӾʹպ˼侯һƷʱ仹ʣʮ룬ʮս۵ȫա
һûİպ΢΢ҡͷ˼˾ϣ΢ͿǰĴѪ΢΢̣ɫƾո֣ɫ⣬û뵽УȻˣͬʱϵս۵Ҳ߸ˡ
Ʒͭȭס
Ʒףɫͨװ
ԣʹװ+10ڹʱһʣܹ˺
;öȣ100
ƷŶӵơ
Ʒףɫͨװ
ԣߣʹú󣬿԰ˣ뵽ͬһսС
;öȣһƷ

պնһƷߣ֮ǰŭѹȸõ1900ս۵㣬Ϲ11900ս۵㣬ͭȭ׼ֵ5000ս۵㣬԰˵ŶӵƼֵ3000ս۵㣬պһӶһöŶӵƣһϵս۵Ҳʣ޼ˡ
һͭȭΪǰսУպϵƤȭͷѾˣպÿûͭȭһŶӵƣպȴǳŶӷչĿˣϾԺҪ׺ͳһ𿪺ڵĻŶӵǱزٵĸߡ
һڴѪ100718ɹ֮ܵĿֲѾӵнѪ֮ǵʸ񣬻һöѪҼɽѪ֮ǣǷҪͣѵ
ܹѪ֮𣿡պвһĨâȻÿνѪ֮ǶҪķĴѪΪˬͨԼԼ͸¶Ϣ˵е֮ȴѾã˵¿ռǿߣһ㣬˷ܼˡ
պҪͷͬʱȴ뵽ʲôæͣȵȣߣǰиϣܹβսսѸ𡣡
ԣһʱĽƽ̨۳һöѪҡӦ
֪պи̲ѣֻʣ¿öѪңѪ֮ҪķöѪңһʱĽƽ̨ٿ۳һöѪңҲ˵ϾֻʣһöѪˡ
պ貢ûκεԥ˿ʱƽ̨һ̣һѪɫƽ̨ƾճ֣ƯǿУŲԶǸѪɫҲ֮ƮɹѪâɢ¶ĪӰ
ʲô£Ī˪üͷЩͷʵ
Ǻǡպ΢΢һЦҲϻһɫشѪƮɶץУֱݵ˺Īǰ
޾ǿյı£պеɫųĿĹâԼâһѹͨëɵľСȴűɫ׿ԽװŭѹȿֲսƷˣպȥ֮ǰʰֱ˳
ɫ׿ԽװӦúװķԼòҲźܶ๫֯ŹһҲûпܡĪһƽѵϵĮȴҲάˡ
֪պ΢΢һЦȴǺԥؽеɫӲ˺ĪУָˣǸ椣ϵʽԼʵеĵַˣҪʱ򣬼ǵң⣡
ĪȻһиոĨж˲ɢ޲һպԴպȴǲĻˣֻպʧ޾ǿУֻдЦڿƮѪ֮ǣպˣ
Сıǿ߻Īһҧгݵպȥڿеɫ֮ȴǻ¶һĨӵЦݣ񣬹֮󣬲Žеɫ鼤ˡ
Ʒ䳤
Ʒףɫ׿Խװ
ԣʹװ+50+35Զ̹ǿ+40䣬ڶԵ˽Զ̹ʱһʴЧһ֧ǿʸ
;öȣ100

ɫ飬䳤ѸٷŴ󣬻ָ״ϵһƬƬëųĿâѳĲ䵽ЩĺĪС



97 Ѫ֮
Ѫ֮ǣ
պվޱȿĹ㳡룬һѪ»죬·ûоͷĿԶһӢͼӿĪᴩأѪ֮ǻƳһȦڹʲôʲô
̧ͷ죬պ΢΢һֻɵĻϾͬʱ˾Ÿ繳ͨѪ죬һ»ΣبУԵޱ졣
Ϊ𺳵ǣѪ֮һʵ֮ǣÿʱÿ̶޾󣬱ʱշλǱߴκ˶벶׽Ѫ֮ǵĹ켣
պ豻ͽѪ֮ǲãѪɫ㳡̳һһĿռ䴫ţһһߴֳӰеɫҰף£е˾ڵʹ飻е¶ϲ֮ɫԼе־ƺдջеĮ͸ηѪϢкܶܶˣ۵һ𣬹ͬһɫࡣ
ֲ֮ܿÿµĩе߶ᱻǿƴͣΪпûܹ֤ŻԵֲ֮ܿ󣬳ǰһĻҲͺܺˡ
պһѪ֮һֱ۵Ĵ֪󣬲ûѪɫ㳡ͣϸһ󣬾ֱѪ֮ǵΧȥ
һСʱպѪ֮ǵΧ⵹ٶ̫ˣǡǡ෴ڼǿպڵѾͨ˵ѸݣֻѪ֮ʵ̫ʹպ׼򣬱ֱǰɱҲһСʱŸϵĿĵء
һӢͼӢͼͬǣӢͼԵޱţͨ㴣֮䣬͸ŹϢ
պ̧ͷŵӢͼþóĬ˺һ΢䣬һɫǰĴѪݶ䵽պУǰŭѹսֳì
Ѫ֮ì
պ߬ȼյֳìĬĬǰȥǸѾԶӢͼϿԼ֣û˷ܼӢϿʽҲûҫͳɾ͵Ľɫģֻ۵Ľּȴ̲ľĺ־
˹ǰлĻͲ˵ˣһһݣŬȥģպֳìٲȻת뿪
һʿ˹ΪʿӢѪҫս

ʱƣ͵Ѫ֮ǵԽԽ࣬ҲԽԽ֣ΣܹŻʤһɨǰı۾رЩڿֲдջ˷׷Ѫɫ㳡˵̯Ҳֵߵ㡣
ͭսףɫͨװеϵȻɫһڼ300öѪңŲۣ
߹·ҪˣСö࣬һʺ㣡
Ŷӵƣˢս׬ȡѪҵıرߣޣҪٶȣ
׵ɫװûǮľͲҪϹˣ

ֻѪɫ㳡ϣͷܶۻһƬ㱼һϷĸоڳÿһȴ֪ʲôϷޱʵѪսͷÿһԴһͽ׵İɫͨװҲغǵݲа
ԣÿһʽ׶ؽϣ첱Ӵ֣˵Ҳ»ʲôͻһû˻ɵΪʸ֮ģڴ֮ͥ˵װһÿ̯߻һĿĴѪң˽ױʱ䳤̲һȨޣڱʱ䷶Χڣ˵̯װߣؽܵߵͽ䡣
ȻˣҲ˲ԸԩǮûжһʲôױʱȨޣֵİ̯һ˵ʵǿȫ˿飬ֻҪ΢еͷԵߣҲȥĺݽɫ
պҲȺ֮УµιһͨǰĴѪ֪ԼѪ֮ѾСʱ漴ת뿪Ѫ֮ǵĳȥ
֮ǧɸߣѪ֮ǵģ˵йѪ֮ǵشأֻǿ֮ûнڣκ˶Ŷ룬ҲͺѲ²ˣΣƾ֮λãΪѪ֮ǵı־Խˡ
պվڿ֮棬ûʲôѪ֮ǵı־ԽǲϻĿĹˣȺѰʲô
ϣǶһаáպЩ׺ͳİΣŭѹȸѶֲ֮ܿһ֪ͨ˵һСģп뵽ٲĵز
׺ͳԼֲ֮ܿСʱ󣬴Ҷ¼ϣСʱԼʱѹûп׺ͳӰ
磡
պȵЩĽʱһ¶ϲ֮ɫȺѰһϤĴӰܿպϵЦݾͳ׽סΪȺе׾ǻԡѪģԵڵϡ



98 ֳС
磬⵽ô£պϽ첽ǰҡҡ׹ײסʵ
֪ڳɹֲ֮ܿ󣬲ܵôصƣֻҪһڣߵ³ȬǶ֫ҲҲ߸ЩͨѪȲпῼߵһССˡ
֮ǰŭѹȣպܴأ֧飬޾ǿУʱϵƶѾȫָǸ漣ܵ˵Ⲣʲô¡
ҲˣڿԡѪ׺պһµʲô
Ȼڿպϲ¶һĨٺطϲЦݣܿеɾȥЦ˵պϵܣϸ۹ⲻ֪϶еģֻ㣬Ǽһ͡
磬˵ˣպ̲סʵȻ׼Ҳ֪ͨ˵ֲ֮ܿʵ̫пһЩϢ뵽ҲǸȴһŵȳļһﻹЩԽܣеʮѹ
ˣ뵽ȥˣǼһﲢûϸһһνҴҡͷ
磬˵е㲻̫صɣպ費ЩǻΪѾˣΣֻҪǼһﻹžУܹ鶼һϢ
·µպ뷨ȴǿЦ˵Ǽһûȴ鷳ˣνΪֳСˣ
ֳСӣպԣвһĨɻ
ֳСӣ׳Ӧǿɬдôһ˿Ľ£պڸֳСӵôһˡ
ԭνֳСӣڽֲ֮ܿЩǿ߽ͨͳͳȦƽʱûΣյʱЩһϽ֣ͨ߳Լǳû׬ȡս۵㣬ΣٵʱЩһȴֽȦͨߵڻңǿǶǰ
޳ܵǣȦСУ߽ͨҴҲԽѣȴֲ֮ܿг󣬻ܵЩǿߵ̰Ϊνÿһʱ䶼ҪԼϻܵĴѪҽУȻĻͺпܻᱻɱ
ǵùֲܵУֳСӣȻҴȴҲΪЩǿȦ
ƣȴΪպȺеĳ裬ǰкӭһٱЩĴ˼ɣܵߵĳͽ䣬ƽ˷ѴѪңͲӵó
ŪԵɺպкâһǿѹеŭ𣬳ʵ磬ǰ
պϵܣֳСӲܶԸģҳǼһҲ˵ˣǧ£Ҳͼȥ׿ЦȰ˵ʲôӭպֱӵĿ⣬ȴǲ֪˵ʲôˣҧ˵ˣȻ㶼ϸҲ˻˾͸ǻƴһֵͬˣ
䣬ٲԥպĲ£Ѫ֮ȥ

Ѫ֮ĽֵԸ⽨۴αȣʵ磬δ磬Ǹ⶯Ϸеλýܵ߾ֳֻҪ㹻ĴѪңͿԵõҪһУܡ
˿̣һħɫʵľݾưòװΧڰ̨Χһǿ׳ΪĿֱ쳣׳¶ļϳ˺ɫëָ˳з絶ָףټͫ׵״Ҳʮֹ죬׶ε״ѪĲҰޣ¶ɢļµϢ
⼸˿ƺǿ׳Ϊף䲻ֺðͽ֮⣬ɣҲǿ׳ӣԺ˵ķУ¶Ȼ֮ɫʱЦ̬ſ
׸磬ȦУиһòƲ̫ҪҪƺ֮ʣиһžãȻһͷƣЦ
ֲڿֲ鸱Ѫ֮ɱˣǻܵ߳ͽģӿɲƽ˷ѴѪң˵ҪԾȻǾͽΪֹǺǳԼСһ䣬漴ЦվԶֽŵĳȥ
ȭͷʹݺݻʱ򣬾ݾưɵĴȴǱ˸һ߿ˡ



99 ϣ
飡
һ죬һȴűֱһ߷ɣ޴ʱݾưڵ˶סˣҲһȭͷô䲻ȥˡ
Ļ쵰ӵĳӣ˲ɣɱף͵ػתݺݺ
Ȼ֣ȴûһֹ֣סСܵ춯ƴſʵ˼ܣǾȻĻҲܻڣѪ֮վȽŸˡ
ӢѪȻʵǿȦδƿӢۼֻܵEӢѪߣЩѾƿӢۼܵǿȫûñȡ
νСʻ괬ƽﵱԼСԼЩͨߵ棬ɼΪſ߰ϸʱȴǽУϾѪ֮Իƾǵʵͨ߻УҪӲӣǾ·ˡ
΢ۣϸһ˺еĽ֮ٿȻɢͳͳתΪ׶Цҵ˭ӵĳӣû뵽Ȼ֪ӣ
Ѿϳ֮ǰ˱һٵףһһȻЩҲһͨ߰ˣͲΪ壬ӻ־ܽһҲûнµıҪˡ
ĳͬϳˣɿЦҡͷպ裬㲻ģҲǣպ費ˮжѵ㻹֪ⲻң
ԹԹۿȴ΢΢Щ죬ȺģֳСӵѾ׾ˣ˭֪պ׾Ȼ޷˵ˣƾֵ꣬ѡ
ҲˣΪԼԵʣǣպףɼߴٵǿߣЩ˲ǽʮѪǿǿ츳ӢѪǿߣһܹԸģϽߣ
ɨӵӣһ֮õȻԶˣǾһȦˣԿͷĻ͹ԹȽϵƷߺʹѪͳͳЦһһǰ׳ֱӵſڣļСҲЦΧ׶˺·
ƣײɬг˾Ϊ˴ɱ磬ֵı߻һҹĵоյͻϮ֣Щˣһ˳Ҫȵǿϲ٣Ҫ˵Ϊ׵ˣ츳ӢѪǿߡ
ȫûκεʤ㣬ôѰ·
ײڣľ棬Ԥϣ뵱ӱĻͲպϵˡ
ƴˣ
죬ﰵݣ͵شһʵоĴĴ󵶣ʹǰȥƴôҪ汳ĲУľٶȴǱպ豻סˡ
磬ȥ⿪ֽϵʣµĽСպ΢΢һЦ˵
һ·ϣպ貢ûж˵ʲôһǰߵ޶й¶ŭѹ﷢飬һҲôһ˿׵˼¶ӱܵĻԺܶ飬Ͳ׽ˣ׵ıֲûʧպȻҲױ˴ˡ
㣿΢΢һ֪պ赽ôš
ôѵ˵Уֻһ嶯Եç򲻳ɣպһ˵ı飬Цŵ٩
԰СӿɲǳԿպĻײһ֮ǰ׳Ѿ˿Ȼ׼û룬ھպһѣʶôպȻʱгϵľٶȴʲôç򣬸֪е¸Ӳƴ
뼰ˣвһĨ뵽ɵʵеȥŲպ裬ʵ̫ǿˣʹպչֳսǱˣҲ޿ɵĶ֡
׵뷨࣬ͬǣֲ֮ܿ񸱱Ŀչֳǿսһͷ̱ǣɱ¾ӢBOSSֶӲ˺ˣ֮ȣպǵ΢ĩʵʵЩ
ʱպȴһޱ𾪵ľٶֻպߵɵǰ˵⿪ӡūӡǣȻĻ
һ䣬ݾưɶʱ뵽֮У˶պ裬þ



100 £
Ҫô˳ӣȻĻ
ǳףɵһƱˣ鶼Щͣ΢ͣЩŵؿպ裬رɣԾͶ䣬ԼĶǲǳˣѵ˵ֻˣԼȻһͨߵвˣôܣ
ôѵ˵ûҪĻ͹ԹպкâһȻ˵ղ˵Ļԭⲻ˻ȥ
պ貢˰ԵŭѹȾ鸱ѪĴ̬Ѿ˱仯ѪȲп¿ռ䣬ŷȻַһζĵ͵ֻ˿Լ
оǣеǲܽģ˵ȭͷõĵɸıв࣬ĳЩ˵ƷлҪӶӣԴһʼպû˽
ҲҪǣպֳ֪СӶȦūӡǣūӡһӡͻʮ鷳ƿ߿ٿԼеūӵɱĴȨ뽫ūӡĻƿԸֻʣһ취Ǿǽƿūӡǵ˸ɱʱɵūԼȻҲˡ
һΪ˽ȳ裬պҲС
պĻڷӦ߳ŭףŭСӣǻˣȻӾͳȫ㣡
Ϊ츳ӢѪǿߣȴһͨߵвڳĴ̣Ҫ˵վһƱСܣһسӵĻϴ飿
һĨŰ֮ɫ׼ˣɵķӦպ»ֻͻȻȻһսѾɱ⣬ŵнΣ
֮ǰйʱպҲȫջ񣬳˶Ѫ֮һֱ˽⣬˿ܶмֵϢ֮ԹóֻҪʮöѪңܻߵ׼һ⿪ٵܱտռ䣬ֱһŻ¿
΢΢һ߸̧Ĵ׳ֱֻȥò˵պΪĶҪ֪Ѫ֮ǲɱ˵ģڱͨߵĿģ߹涨˵ɱ¾ͨߣؽܵĳͽ䣬۳һöѪңֱĨɱ
ԣֻҪ΢еǵˣɵѪ֮ǹȻɱˣƴʵȻᣬ֮ǰǱպ輤Щ²̨ۣ׼ƴű۳һöѪҵĴۣպɱһسպȴǸһõѡ񣬱Ͼֻ軨ʮöѪңֱɱ˵ĴȴΪأҪ۵һöѪңмһú
Ĺ鶯ģȴûֱӴӦΪԴպ贳ݾưɺһֱǣűߣʱʱ̶̿ڱ֮Уǲˬ
Сӣ˵ͽʲô˵ˣ֮䲻ĵĹɱѺһĶעƾһ֪ߵغͨߣһͽ׵İɫͨװûУܹóʲôĶĶע¶һĨм֮ɫҪȺúñպ裬Ȼ̬ΪѵشӦ
׼һʱȴޱȴ㵵ؿһâսìƾոպУʱͽѾӿߵĳӲ˻ȥ̲סʧеɫװΪֵװôܣ
Ҳѹʧ̬Ҫ֪ɫװɲȰɫͨװǺܶEӢѪ߶ΪһɫװܶպֻһͨȴһӾóһޱɫװβе𾪣
𾪹жʱŨṴ֮̃ɫպеâսìѾ첻ϧһд۶Ҫպ£ǰâսìŪ֡
һɫװעܸ˰ɣպ΢΢һ̣·ûпе̰ʵ
⣬Ȼ⣬ôˣɷЦھպ費飬ҲҪǿպвУΪɱպ裬ܵߵĳͽ䣬ǰâսìҲ֮ʧԴΪעĻǾһʧˡ
ɹˬؽķ֧֮պȴͣԭأûǵͻȻֵѪɫš
Сӣ㲻뷴ڰɣڵĻСӵʬΣɶݺв
ڣǵڣֻҵĶעѾóĶעأպЦһʵ
ҵĶע΢΢һŷӦνպǰâսì㵽֣ѺԼĶעˣһ죬漴αʲôӵۻõŸˣۣѺöѪңܸõֵâսì˰ɣ
ͨ߸ӢѪ֮һԽʵ蹵պһɫװҲԶԶĨƽʵ࣬Դ֪ҲֵùˬһӾѺöѪңΪûԼĿܡ
öѪңѩֻ̿ʣһöѪҵպвһĨݼŵЦ⣬ֱ뵽ǵ߿ٵѪɫ֮С
ս֮ǰպǴ׺ͳ˴кģԴóֳì˾뵽ʯ״̬УԴ׷ſգպĻˡ



101 ޱǻ
ѪɫɢպѾһܱյռ䣬Ưǿ֮УʱʯǰХÿÿڽӴܱⷽռʱزһ£ȻȻ
ĪֶΣպѾֲֻ֣΢һܻ󣬾ͽĿ׼ǸһѪɫ߳׳Ӱ
СӣǸ˵̫޴̫أΪ߹ʺŪһɫװͿԸӿˣʵɵ˼㣡ɷЦ׶ôһ˿ε̰
˵棬ֵ¼ºˡպâ˸ǻսѪڱӿ˵һս״ֱ츳ӢѪǿߣ֮ǰŭѹȸ˵йݵĽ֣Ҳ֣ʱӳ׼󱬷Ŀûʲô̫Ľ塣
ԣһսպҪȳ⣬Ҳ޽˿Լʵս⡣
ûжķϻպһ䣬ĵɫǰĴѪݳ˲伤ںΪһ壬һɹװԴǿ֮ӿ֡
һͨߣܹӵһɫװ˼ΪˣȻļɫͨװСӵʲôͷ¶֮ɫԼ̫СǰһˣоҲһĨ֮ȥӰպ豳ʲôǿĻ鷳ʹˡ
ܿ죬ɾЦһӿŷɱ⣬Щͳͳ֮ԺˣҪ뿪ֻһǾǽǰһɱУȻˣô˵ˣҪƴĻѪ֮˻ôãҲʲôӣʲô˶ġ
أ
췢һ޺𣬼Ĵ׳ֱ֮֨֨ı죬˾˵䣬˲Ϣһ˫ֱתޱȿֲ֫˫Ҳ䣬ָ׷賤ŵĺâһںëҲʼס¶֫ԶԶȥ˿̵ɻѾһֱߵˡ
Ϊ˵ĵˣ׶εͫŷı֮ɫųĲԣѾûκεԿԡ
ȻӢѪߣպ΢΢һޱ˻ǰܵ˾޴ѹܿеѹͳͳתΪҵս⣬ͿսìһӰȻԶɷ˳档
ಣ
ͬʱޱ˻Ҳˣĺ͵һţѾͬڵ˳ȥצ߸ļµĺâ
飡
ֳìӵ20ǿպٶҪɿһҲ࣬ڶɵķצȻƵеսì䣬ɵĺϣ˳֮պϲûжٵϲ֮ɫüͷһ壬ѸˣΪһìûƿɵķΪһ飬ɷĻᡣ
ڲ뵽˱ܣѾ̫ˣɹЦһͷҲصطһãצ΢΢죬ͬ۾㣬պಿλȥ

ʹպӦ伫죬Ѹٲ壬㿪ɵһǱϮķצ壬ǰʱɼǵѪۣѪ֮ӿ֣ǰȾһƬѪ졣
ζѪӸϲʳȺ࣡צմȾѪһĨ֮ɫٴγ˳ȥպȥ
飡
պƾֳìӵԣÿζ֮յضɵ˻ͬκβޱ˻ɣƲֻҪзͻᱻսץᣬܵ
һսպѾദܴѪȾ½󣬶ȴǺδˣʵɼһߡ
Ծʮֲˬһ˻ֻ֮˻һ͵ظȥͿıͻ𣬹֨֨죬ٴοʼޱǻ
һΣϰѾȫ˻ɢϢҲľˡ
СӣԸһͨߣǲʩչӢۼܵģӵʵޣԻǽ㾡ˣЦһߵ˶ΪEӢѪߣʵͻƣƿһӢۼܣΪDӢѪߣֻǸ͵͵Լʵʵײǰչ֣ս̼䱣ܣ˿ûй¶صķգҲʩչӢۼܣԼĵƽʾ
ٻħǣ
һޱǻ˻̧צ֮侹ӿŻҰħǴӵԨд޺һ̣ͷʵ֮ڤħƾո֣ɳ֮ƣպŰΧض·
ǿߣӵӢѪеǿ߾ܹͨԸģʵʵ̫ˣװٺãҲսʤ֮պЦҡͷ漴һĨǿҵսâеһ֮ǰսҲԼʵҪ֤ͨ߸ӢѪ֮Ĳ࣬Ѿó˽ۣҲʱȫԸˡ
ӭͷ˻ħǣպѪâʼеֳìȼյ֮



102 ޵ȼ
Ѫ֮ì
պֳȼյսìһĨǿҵţڵȻֻһͨߣûнйٴϵѪǿҲûдﵽһǧ֣Ϊʿ˹ӢѪߣƿĸӢۼܵʵսѾԶͨߣΨһǷȱľڵǿȲܽʿӢۼЧȫӳֱͬDӢѪʱҲ֮һս

պ跢һսͷڤħ˻֮ǰ˻һ쵽µĻӰһͷɳ˹ȥ
ۣ
ѪĽһݺύĿֲ˿պϸ֣˲ѣԴȴ޶ãڵǿʩչʿУȻܵصķɣ˵ʿбʮֱ̬ÿζ˺ΪۣԵɱˣԳҲͺܺˡ
ԴˣպԤϣûκεԥϷʿУҪľΧ֮ǰܶɱˡ
ѵǡӢۼܣ޿ܣŵؿűֱպ裬ܵǹޱȿ񱩵ƣµĳֿܣ漴ͱˣʲôЦһͨôƿӢۼܣˣӦǰâսìԼˣ
սܣ˼ת䣬ѸˣҪݱܷâޱȾǣպĳٶȾԽԽ죬ȫһ쵽µӰͻϮ
ⲻܣʹЩ·ߵļһҲӵ˿ֲٶȣ֫ŵأܣһޱǻѾӵӢѪĴ󲿷ԣƶٶȴ˽ǰͣպŰɱ˭֪˲תǳΪǸ׷ϮɱŭӵǣƴǵӰ֮ľ붼Ѹ
أ
޿ɱܵɸǵӰײһһ̣ʱ̶Ĳҽ
⵽ʲôܣƿӷ˵ӣǰâսìĸܣƷɫװҲһ㣡ɴǰĴ󶴣˻г֮ɫ
Ѫ
պһֺѸˣͬʱһ̧һ̵ħܣѸƣͬʱȼյսìҲͶȥһɫ⣬ݺݲڱһӴɵϡ
һѪ֮ì
պһս룬̧һУƿպХֳìٴηɻصУȻֱͶ˳ȥ
ɲҽ֮յǿʹѹһĨɱ⣬պ˹ȥ
̶˵ӢѪˣֲ֮ܿ鸱ȥˣôܻһͨУ
飡
ûκεڽһޱǻ񱩵ǰպֱӱһצķɣֳìӵ20ڣĿǰٶҲѶɵ˻һʩչУٶȾͿԷӵ£Ҳ˵ǿȸͲ֧еļͷţԣмҲȴʱ䣬ͷŶͷŲˡ
໣
Ϊǣͷ˿յڤħʱҲתͷպҧȥһͷڤħſѪڣݺҧպȲһͷڤħֱպţȻպƫͷˣķצȴǺݺպϻֲѪۡ
ܵشȻ񱩣֫أһͷѵ˰㣬ԾͻϮͬצպϻֲѪۣպսʶˣÿÿڹؼʱ̱ܿҪλټװļɫͨװֵͷ˵Ѿ֫ˡ
СӣӲʲô·֮ɷҰ˻żײеĹâ˫צ趯ÿһצ£պϸѳһֲѪۡ
պȻᱻͬԼķӲɺͷڤħǵĿ񱩹ͶһѰѷѪ֮ì
һޱѪȵļս˫ھɱ˶Էƴþ˭־ǿ˭ֵܼ
ӵҪܹ֧ŶãһĨսթĹâѪеѾӵ˲˵ԣָˣֻҪܵصˣûκεΣգպѪƴʵ޴ˣܹЦˣҲ϶Ī
ΨһЩˬģžһѰѷѪ֮ìڵĻʵ̫죬Ȼôˣǿҵոиܣ뵽ֻҪպ˳ɱΪʤߵͿԵõߵʱصҲԳ׻ָҲöˡ
飡
ѪսڼպԡѪѾҡҡ׹ȻҲΪңȼյĻ棬ȴ쳣ѸͣټϻͷڤħǴԸôռϷ硣
һжˣò˵Сȷʵ˾棬ȻӱƵǱĵزΣӴ߳ȥû˻עڼսֻ̣ں˭ǻŵǸˣҲֻʤ߲Ц󣡣ɿЦһⳡսѾûκεˡ
ȷʵˡպ΢΢һֳ̣һĨ׽Ц⣬̧һнֳìٻأվԭضҲֻǶЦҲǰƽɡ
ôѾֿҪ˵Ļ˵ܵĥѾ׼ŭˣעһҵ³Ų̱â߸Լķצ׼ݺݻӻʱϵЦȴͣΪ޾ľ֡
澹ȻޱȾ֣ҽڵϴҪȼյĻϨ𣬵ǣûκεôǹɻյĸоԽԽǿң˲䱬ֲĻ˺˸ûˡ
أ
Σգͷڤħ˻𣬷˺ҧպ壬һͷڤħ͵ԾſѪڣ׼պʺڼҧһɲǣȴǻΪޣɢˣһͷڤħͬˣֻüһʵŭ𣬾ʧˡ
ԭܼ򵥣ֻǵѾ䣬ΪһŷɻңΪٻȻҲ֮ˡ
ڲŷ澹Ȼܹ޵ȼֻЩ̫ˡպâ˸ɲδ˵ĻҲļȶսԣȻÿһѷѪ֮ì˺ޣ޵ȼ֮£˭Ҫʿ˹ӢѪӲƴȡ֮
Ӯˣ
պ轫ֳìڵϣԴ֧Լҡҡ׹壬ڲͣѪͬʱȴ˷ܼ֮ɫһս֤ѾӵѪ֮ʱȻЩǿӢѪ߻ԶԶûñȣȴҲˡ



103 ˭
һ߲ʹպУӿȵָԭܵشʱۿɼٶȷɿȬ
ͬʱǱҲ֮պ𣺡Ѫ100718ʤ600öѪңʮӺرա
䣬߲ʹɢһѪɫٴγ֣بպǰ
ԣպ費ЦһһĨ˷ܵĹʣöѪ˵಻࣬Ҫ˵Ҳ٣ٶڸոս¿ռһµ˵һʾˡ
һֽţܵԼϵѾ׻ָ̺۶û£պ費ص˵ͷȷʵѪ飬û˿УҲѪȲпᣬò˵Ҳ˳Ƶĵط֮ǰܵˣǿѪĻƵúķѺܳһʱ䣬˵ʲô尵֣߳ȴûκεˡ
뵽ʲôպĺʱ˲٣ϵЦҲתΪ˿Ц
Ϊպ跢֣Ϊʿ˹ӢѪߣսʽеŰ򣬲ǷѪ֮ìУҪ˼ȻĻѶԵɱˣսµĽÿһսв˵ʱһǿߣпһ˵³
ҪиܹѪߣѪƷͺˣʵڲеĻװܹͣл״̬ʳʬҲòе㡭պ°ͣ뵽棬ȻҡͷʧЦ
¿ռһµѪպͲʲôֲˣĲ²⣬¿ռмѪƷܹӳ־սǿߣ϶ҲɫϡװϼģᱻŪ֣Ӷƻƶ
ԣպ֪֮ڵʵǲŪļƷװģ೩һ°ˡ
װֻһ棬ƿʳʬӢ۵ʢ缼ܡѪ⻷ѪħѪ֮񱩣ʿѪͳܣͬսϻǿĻָǵĳ־սؽﵽһ˾ֵĵزպоâһһɸܵǿѹ
ʵѲԶͨߣѪ֮Իеǿ߶ڴˣвõӢѪеǿߣЩȣҪûʸֻзֱ׷пĨƽмʵࡣ
ѹҲǶηսպ侲˼һŵĹâ΢΢һЦ߽ǵѪɫ֮С

ݾưڣΪ죬˱˴˶ţȴû˷ͻﵽһ΢ƽ⣬ΪҶڵȴս
ֻȴ飬ȴǽȻͬˡ
׺ͳŵǣϰ£һ뵽պ边ȻϵŪһɫװǵʱ΢΢һսսôһ˿ֻҪ뵽ɿǿ츳ӢѪǿһ㣬еȴȥǶպûģǶʵ̫ǿôպ趼ûʤϣ
ޱȾŵ׺ͳ裬ɵһƱСȴڣû˿Ľ֮ɫǹһĨεļ֮ɫĿⲻʱɨ׺ͳˣЦ֪ڴʲô⡣
ʱһѪɫ֣м䣬ռ䲨ƻζһںӰҲ֮͹
׸ˣôʱ䣬׸ĶȤζַˣǸ֪ߵغļһ϶ޱң˵඼ͿջˡЦΪɵĸ£ϴʵžԵģûɻĿܣҲˣ׷Ӧͳ
׸ôܻ䣬϶ϷŪһǸһ湻ˣŽǸһŰɱˡ
Ҳǹ׸ôߣϾһɫװģټֵöѪңɱȦˣ
һͨ߾Ȼս츳ӢѪǿߣһﲻɵ󵨣ƾǵʧķ裬֮϶ûˡ

˵䳰ȷ׺ͳɫԽԽѿһۺ󣬶˶Էеľ֮⣬Ѿ⣬֪ѻʯҲҪѪƴһ׼ȻʱȴһŵؿǸϤӰȻ˼㣬ȴͬ˸˵Ĺ㣬˲ʧˣһֽű׹ѣ¸ͣǲļһһ̱ڵأҲˡ
ôưˣȻôϲȦҾǺú±׸ζĻ͹ԹԽϵĴѪͳͳװƷҲһպѪɫһĨݼŵĻЦȻȵ



104 սС
ϴȻɵˣǱһͨ߸ɵˣôܣ
˺ɣӭպĿ⣬˺ʶͲźϣĿ˵Щʲôȴô˵ֻʣ޾ľֺͲš
߿϶ǲ׵ģĹҲʮּѪȣԴպ߳һյĽѾԶƲսʤɿ϶Ѿˡ
־־壬Դû׵׷ʲôպȴøЩȦīˣߴٵҵޣʮʱ䣬оɣ
䣬պһΣݾưɵĴŸסˣͬʱһâսìҲƾճС
˿ɥɥѹˣȴǴûԼҲбѹһ죬ָоʵر뵽ҪԼϵвͳͳǵĸڵѪ۵˼㡣
ԥһ֮󣬾ԴԹǰȥԼϵĴѪҺװͳͳ˳ûھɶɵˣǼӣҲҸǰ˿͸ļһˡ
һСĹպǰĮ̇ϾͶ˸ֲһ㾹ǲöѪңɫͨװҲ߼ȻʲôϵȻɫܵ˵Ҳջķˡ
ĽЩպϣıȦһʹĽѵȴû뵽ե˶ˮΪ⶯ǲҪ֮ʩһҲȦˣ˶˾ڽԼϵĲͳͳȾܣܳȥԶ֮ǸŻתͷңžݾưɵķһĨԹ֮ɫ

ŶʿյĿ࿴˳ϲҲż첻պСڿ⴩ģʽ𣿡ݾưڣʮֿŵشһҲЩŵոˡ
պԣвһĨůЦ⣬𿴳ƽǲףһʵ˼ܣܹյΧ˵仯СŶǢյõߡ
ɫװȻн츳ӢѪĴ߻ɱǿѹһٽʮѪǿǿߣպչֳʵޱȾ죬ԶԶ׺ͳ˵ĻԱӰ֮£պһֲɱİУҲպŭѹ󣬱ȽϵĵĵطھôһԵѿ״̬ͱһˡ
պһۣ𾪡ϲҡԱָӵڿѾ˵̨ǰװʱ׸ײɲȻŭǰȥǳøûƤûĻ쵰һкö֪̣Ҳкģ
٣⻹ôкպϵթһԾΪıģĳŤŤ󣬹ѣ
ޣϸҲн飿ֻǿȫһЩˣҪպϵûʲôҪҪҪĻȻóպϵ𡣡
ףȻˣ߬Ǽۼȭ׸𣿰ѽѽһֻֻڲͣʹѪңѵ˵ԼԼܺ𣿡
ˣϸҡʿֵ֮¼£

žһ죬󺣺ͳòֺպǺЦҡҡͷߵ̨һߣһ̵ľƣԵֵС
бڰ̨ϣպ΢˫ۣѵõϾʱ䣬ֲ֮ܿоյضɹˣСŶڼ֮ҲԽԽĬչͷãΨһЩźľǣ׺ͳ裬¿ռʱ䶼̫ˣϾһأҪ׷ЩǿߵĲкܳһ·Ҫߡ
ʱ׺ͳڽսƷϷϣδ˹ȻúǼң֮䣬յĽȴǶ԰֣ǼɫͨװҲڼ󣬰װķ䣬ĽҲպԤ֮С
˷ôˮѾڸˣȱˮƽʰɡպ軵Цһ̲ס٩
֪ȻһˣѾѿһϷо˰ΪƵպеľƣ˹ҹһʹ֮Ŵһˬľá
΢΢ԥ֮ȻһЦ˵ʲôĻˣȻǳһ٣Ҳ˳뿪ˣ빲ֵܣʵûҪֻ̫࣬轫ĵףгһջرպǡ
ͶˣҪǶţ޿ܣ׵̬תպһЦ߾žƱף
˵Ĳ
һ

պھݾưɾٱʱǸԹȴѪ֮Ƕ۵˽סլ˭ֻҪӵһרԼĽʵݵ
ֻߵһݻǰ棬һĨη֮ɫϹϾǰȥ˱ǰĿӻͨѶڵ˺һһǲˬ𣺡ûмǴĻӦɵСˣǸĴѵûнĹƨţֻһЩëƤС£ӲĹͷš
ԣɫҰףֱ£ԶԱ˼η壬Ϊ̻ԼʧҧӲͦ˵սϴ׸ˣɵˣ
ӻͨѶͷ΢΢һ漴ЦǸΪĴȻǱ˸ɵ˰ʵЦˡ
Ц֮󣬿ӻͨѶͷȴ䲹һ䣬Ǵûʲôϧģô˵ɺôҲҿսСӵĺ򲹶ԱΪϴôҪһӲС



105 ս飨ϣ
ţʱĳš
ݾư׺ͳͣʹţþûк£Ȼ𾪵Ըӵĵز
˺һײǻعʹЩӲʹ̽ȷϵ˵ŭѹȾ鸱һ˸ɵӢBOSS֣ǸʲôϹ֮˹Ūˣˣ㾹ȻΪʿ˹ӢѪߣʵǡ
ʵ̫ˡӹͷԹؿպһۣ̾ΪԵĳʥ˭֪һҸݣΪ椣Ȼһɫ׿ԽװͳȥˣøԿ
һպΪյץץͷ֪˵ĻŲƴųߵͽ䣬ŭѹ﷢һһ˵Ҫ֪˵ͬʱĶ߿ǲϴǱ۵һöѪҲŽĴ۲ν
ȻˣպɲΪҫҪ׺ͳ蹲أԼеһЩ²˵Ƕֲ֮ܿԼ¿ռиѵ֪ͬʱԼμʹӵḶ́϶Ҳ׺ͳ
ڿպһòư׷ˡ
պϵܲҪڳһ˵ı飬ϸҸղŲǸ㿪СЦˣŲ˼ֻ˵Ķʵ̫𺳣ϸҵЩܲˣôһɣ׺ˬЦЦôһĨŨŨĸмʣĻ治һὫصϢպΪ˸Щأ϶˺ܴĴۣůģܹ¿ռʶպ裬˾
һ㣬Ҳ׼ΪܣǾպѾΪʿ˹ӢѪߣǱޣҲΪСŶӽķչ˼ʵĻ
ԣľξԼʵԼһպΪСŶӸô֮ϺȵĻôЩ˵ȥˡ
˼άͱȽˣȫûľ򣬷ڳ˼һ󣬺Ǻɵ̧ͷʵԣһè壬ʹΪ椣ҲûҪһޱɫ׿ԽװװˣʵǸĪ֮䵽׷ʲôѵ˵˼ҸǿˣҲӦðһ£ѪȲпսϣǸж޲ŻǸ£
ŸĦ˹ĳҡͷԣŹκһܹ̽׷ݵϸ΢ϸڣպ費ͷߣйɽĳ嶯

һֵ٩֮׺ͳ˵鶼պ˵һϵоϢҲպΪλڶ̶ʱڣƼ뻯ӵ˾˵սˡ
Ϊպе֮⣬׺ͳһۺüͷȴǲԼͬ΢΢Ϊء
ǲɵ黹ûнʲô鷳պ΢΢һЦʵ
ʵڷһ˺պ֪¿϶û꣬ɵ˼ȻȦͨߣ϶ʲôǿ֧ţȻĻһDӢѪߣסӣ˵ŭ˸ˡ
ԭպϵԤϵˣôߡ¶ɻ󣬵Ȱѻ˵꣬Լȴ˹ˣѵҪͳͳɵɣȻպڵʵһ㣬ߵĳͽɲģпܻᱻֱĨɱպĴʽǵġ
ײ˵̾Ϣһڵ˵鷳ǳˣҿԼֵܿͲ˵ˣ˵˵ɱǣɡ
ڳĽ£պڶɵıһ˽⣬ԭ͸ʵDOTAսһ㣬¿ռѪ֮ҲƵսֻ֯ʵȻͬǣ¿ռеսӽеޱѪȲпʵսÿһսʧܣµĺܾܿȫŸ
һ㣬Ѫ֮еսӣ˭Ǹʸ齨ģһǧöѪҵıþڶͨȴһսӣѪ֮ǵս֮󣬾ͺпǿսӵսʵõĻսӽɢģһСľͻ䵽ٲĵز
ԣDӢѪҲǿսСӵĺ򲹶ԱʽԱ㲻ϣⱾ˵ܶˡ
սСӡպâ˸üͷ΢壬лҪ鷳ࡣ
պ΢΢ĬǶԲߵʱ̲סڽպϵܣҾ׵ǳÿսСӵ˻ûзӦ֮ǰǸϽ뿪Ѫ֮ǣԺǱҪͲҪѪ֮¶ˣݷһʱ䣬Ҳʵ齨Լսӵʱٳ˽ᡣ
鲻ûǸʵսСӸ档ͷ
Ҳʱպȴ¶һĨЦҡͷҲôģȴΪʱˡ
䣬պͷϿͻȻֳһѪɫͷƯţ͸޾ѪϢԵüɭֲ



106 ս飨£
Ѫ100718ѾΪսСӵɱĿ꣬´սս飬ȨѡսǾܾǸѪɫͷ֣ǱҲ֮պԺ
պ΢΢Цݱ·ͷȴû뵽սСӵı֮˱ֱӽΪɱĿ꣬Ҳ˵ͷһѪɫͷֻҪѪ֮¶棬սСӵ˵֪ǲݵľ档
׺ͳڿպͷƯŵǸѪɫͷɫʱޱѿպͣҲ֪պĻˣ͸Զżսħһһͺˡ
պϵܣ˵ز˾ǵøϽ뿪Ѫ֮ǣ߸ɴ뿪¿ռˣȻĻһսСӵǾΣˡ׼ߴٵ
պ貢ûжǾվԭأâ˸Ѹ˼ŶԲߣһζӱܲʲôǵѡ
ȣȷͷѪɫͷǣڽʵ󣬻᲻֮ʧǱսСӵ˳ûԼʵݺ͵ַһѣܻܿ۵ԼļˣΪԼ˰ȫǣûŪһ֮ǰǾԲóóȻӱܶġ
ΣպԸ񣬵зһĻᣬͲʹϾսСȻǿᣬѪ֮ǣȴҲ㲻ʲôһսСӾѹͷڹ꣬Ѫ֮㣿
ҲʱǱԺ𣺡Ѫ100718սСӵսӶӳͨǷ˫ʶͨѶ
սСӵսӶӳպ΢΢һ漴һͷӦ
䣬һޱſʱպԺ𣺡Сӣɱɣ˵ҲǸΪĴǸҿսСӵˣȻɱǾ׼Ϊѳɣ㹻ĻĨӣʧΪһǵľ񡣡
ڿǻ¶ǿźŨŨм֮⣬պȫûӦʲôüͷʵε֪ҵĴѪŵģ
һܹؼ⣬¿ռУѪžպݴţ׵ֵε⣬ûнԼĴѪй¶ˣǾȻ֪ĴѪţʱպǿҵΣС
ǺǣôС֣Ѫ֮˻þˣͻᷢѪ֮дûоԵأرߣαװͬزأҲֻܶصһʱܶصһоǣֻ϶˶ˣҴҿսС˴úһЦϷʳûشպ⡣
ûв´ĻӦй¶ҵأ˵ɲζսСӵˣΪսӶӳԼĶԱ֮󣬿϶һȨ޴õһЩսϢҵĴѪţͨҷͨѶҷսս飬ͷϵѪɫͷӦķһΪĸߣֱסҵ٣ֻ׷鵽Ѫ֮ǵķλȴ̽ʵеݵַȻĻҲûҪпв·Ǹսսˡպоâ˸ûбǸס侲
ͷʱһĬ˺һ󣬲ɭȻڵСˣǴϵҲԩΣˣڸһѪ֮ǵĴϣսӵֱӵɱһǽӵս飬ҴԶżսϽһѪƴһȫĨɱ
ѡأպ΢΢һ̣׳˵ĺ֮Ǻвɴ󶨣ʼ䱻Ϊ伥ȣֻҪԺѪ֮¶棬ǵ˾ֻܸɵۣûκεİ취һǣ㵱ɵǵսӳԱ϶ɹ츳ӢѪҽϰٴεѪǿҪԶżսϽսĻǵӢ۳ʼԾҪ߳࣬һȫûκιƽԿԵսҿûȤμӡ
µ˵Ӿ͸㹫ƽһսĻᣬΣеͽӵս飡ǷЦŨŨζ
˵ԶżսϣDOTAӢģ͵ĳʼԣһ5V5սպû뵽ǾȻţ̼ͨûлʹԷŵȴû뵽ڣԷˣʵڴΪϡ
Сӣ㻹ʲôڣҽӾٶˣӿɲһֻû˷ʲôˮǲмͬʱɭȻоǣҿսСɱˣûܹѣ
ĬʱĳĬ
ڿ϶պеĿ󣬸ҽս飬׼жͨʱȴȻԺһնӦΪʲôҽӣƽһսĻɱ



107 պսӣϣ
һӺ󣬾ݾưٴ뵽ĳ֮С
ԼţܵԼ༱Լţ˺̱ڰ̨ϣʾЩܲסˣʵ粨ƹ̺ܵг˶ʮûоܹˣȴҲûн𾪴̼ѾҪܷΧˡ
ûɣȻҪսС濪սˣ̫󣬻̫ˣΪʲôйɺǿҵĳ嶯Ҫһûһѵ֣ĳֵһ㣬ȴյطԼӼʵ̫ӲǺѼЦƵһƿƣͷҪ࣬ȴպһѶ˹ȥ
ףȻȥеʱ䣬ǵøϽ뿪ˣȻĻѪɫͷڣսСӵ˺׾ҵҿɲ뱻Ƕ
һ٣պһĨЦڸսС濪սľȻǶƾΪСŶӵͷôΪϴҵһηܲڿܰɣ
䣬պӰ黯ʧֱ뿪Ѫ֮ǣ˳¿ռ䡣
һ׺ͳһۣ̾ǵĶҲ뵽սСӵʱпǸĴ׷ٵϽ뿪¿ռ䡣

·䳲ĻУѪɫâһ׺ͳӰ֣̤ʵأڻһϤĻ˵ж˸пÿһεֲ֮ܿ˵һοֲֻأܹŻһֵҵ顣
пϣȴһΪǷպѾ뿪·䳲ٴνһߡ
սС濪սɲ飬պϵܵôģ˭֪һûƵãȻԿˡΪƵ˵
սС濪սѰ·ǸǴӦƽһսܹԶżսɱһѪ·Ѫ֮վȽŸսô׶Ըģֻ΢һ£ԷȻˬƽһս϶ǶԼʵžԵġ
֮ȣߵʮˣҲպ赽ģֻǵͲս5V5СŶȴֻˣִټս
оǣսͬͨսһ֮󣬾ͻᱻȫĨɱڶޱǿĿսСӣֽʤϣ£˭ɵǵСŶӣǹѣ
׺ǾƣʺͲ⣬ҪպѰ𰸣ΪƵǣպ边ȻֱӿˣЩ
ЩҾӦõԼҡ°ͣǡġѵ
һ漴æתңûãʹ˺ѷεĲҽȻĶ࣬ҲǺˬ󷽣ôȴĸαƽʱԼó棬ȴǲɣҲ֪϶Ǳպ˳ˡ
ȻˣȻǼһﶼֺαϹ׽ǺȺȾƣȻҸƯMM̸̸룬һ㡣Ͷ䣬ƲףԼһȥˡ
˿̵պЦ׵ĺרЭҽԺȥ
ȻΪߵֲ֮ܿ鿪ʼֲ֮ܿʵʱֻǹȥô̶һ˲պȴѹĵļҪϽԼϰ裬ΪŭѹȸôüΣıԵҲزˡ
ЭҽԺػպɫԽԽлҳϰȥҽԺľƵС˼ζѵõ飬ֱϰ迪ʼúɵĿʱպؾѹЩ뿪ҽԺ
Ȼˣ뿪ҽԺ֮ǰպûȥϵİ칫תһˣڿ֮˳ļؽϺֱѸͯƵϽڸ˵Ĵʹպ֣ôɿˡ
Сѣʵ˵ĲѾʮȶܿͿȬԺϷе㲻ø迪ԺˣȻĻԺ˭ϷŪôöϽգգۣЦ
Ȼ֪ڸԼЦպ軹Щգ͵òе˰

ҽԺպһ࣬â˸ϰһаãҲʱˣΪ֮󣬾Լսڣʱ䲢ԣ˵ǽȡ
ֻպͳֻ΢΢һº󣬲ͨһ绰룬ʵι2009𣿡
ǡз磿绰ͷ΢΢һ漴ϲе



108 պսӣУ
ݴѧǸĳסլСڣһ˹ĵĺڿ۾ڽӵպĵ绰󣬴ڵһվ¶ڵļ֮ɫ
ӹ˵˹ĵĺڿ۾2009ˡ
ΪDOTAӾϷǰھ2009Դӽ¿ռ󣬱ΪƾԼһȵϷʹֹʶܹ÷ˮ𣬵˭֪Զżսϵսʵ̫ѪȲпˣ̫Ĳɿأ¼սֻ׬ļöѪңһλ㳬Щͱ߸ֱĨɱˣΪҡ
ֲ֮ܿ鸱нҴѪ֮ιһȦ2009¿ռĿֲ֪ˣͨߴ඼ڿƾһˣʵھݣûжôѪ֮㡣
ҲʱδãͿ־2009ڽӵպĵ绰еļ֮ҲͿ֪ˡ
սĵз磬2009ӡΪ̣Ҳ˵¿ռĵһսֻǵз˵㣬ģ˸м
һֲ֮ܿѾǳͷβֲˣҲ͸׵зǶôҪ˵ǾһҪ֪ʱǳսӵѹһ£սּĲǵз췭̣ѾˣΪսǵһν¿ռֲ˵ûκδѪһ£ֻһǾǱĨɱ
ĸм֮⣬һ㣬ҲҪģǾ2009ڵзָսʵʮ壬رǵɱ߸Ǿ޵˼㣬ܾõз϶¿ռ÷ˮܹз粢սǾٺòˡ
ԣڽӵպ绰2009ԹرԹз磬ʵ̫˼ˣôãңҪ֪ҿһֱڵĵ绰ٲϵҵĻҶҪǲѾôˡ
绰ͷպԲһգЩʵ2009ӡܲҲһֱСŶֻǵʱûеõ׺ͳȫϿɣû̫ķȨȻҲŶӳԱѡϷ
һԭǣеöŶӵƷױȽϵֻͣܰˣޣһҲûа취2009һ𿪺ˡ
ʱôòϵȻкܶεԭ򣬵Դպ軹ЩСģ˵ϵ2009սСӵսΣָߣһսͻᱻĨɱˡ
΢΢һºպûκεǽԼθսСӷͻìϸ˵һߣȻ˵һ¿սСӵʵֽսһսܺغ˳ʽ2009롣
з磬ⲻʵеĶԹô˷ܴ̼ľ֣ô09һˣ2009ʹӦ
ȷȻҺϣܹ룬һǵһ䣬սһˣͻᱻĨɱսСӵʵǿʵ㣬ﲢûжٰգʤʲɡ2009붼û룬ʹӦˣպ費΢΢ü̲סѵ
绰ͷ΢΢Ĭ漴2009ˬЦллзѣʵúˣ¿ռݻᱻĨɱѪҲϴҲᱻĨɱǿ˻пܻᱻŰɱ˵ֲܾ֮鸱ˣʱп֮أȻˣΪβһ˵ܲһƬ
һ٣2009ЦŲҪǣŵùз磬ʱ˲ãⳡսҲ޻˵͵ұ˵зľ֮ɣ
лˣֵܣպɫݣĬĬҶ˵绰ΪȰ˵2009Ļķһ˭֪2009ԶĹͷҲʮ֪ԼҪʲôҲ֪ԼӦøЩʲôҲٴ֤۹⣬2009һֵսӳԱ
༭һţBнׯ԰ĵַ2009պ費ɳһСӳԱѾĸˣֻҪļһսӳԱսӾ齨ˡ
һսӳԱѡպ뵽Ǹŭ渱ԡѪƴɱı뺷ӰвһĨů⣬ܿתΪ˻ЦֱӲͨһ绰룬ſھʹкˣ椣ҹ˾ͷǴȶʱҲͲסįҪҸһ˰ɣ



109 պսӣ£
ϣպǽߣСˮϸʯִӳ䣬һµŵĻɽլԺ֣еԴζ
һϼбб䵽Ŵ󷽵ǰ£һȶ˵ŮСϣһ˫̱ľͯĦ˫ѪҺ⳹ή
ŮһϮŵĸȹ˸βԺûаױݣȫգ˿ûдױ˼ҲǻգͶ䣬ȻȻͶôһرʣ˲֪ͻȻĶ
ԴˣϵСкȴ޶ã촽ˬĬĬ߶ʲôûмǴĻӦϽʮˣˣ׷ʲôԴһ绰Ͻģ⸱ɵˡ
ʵŮһ񣬽СкĶϺϵīҲͲסСŮӵǰʹ˻ΣȻϽ㣬Ħ˫ܹĦϣҶ²ˣ˵ɣ˭һԻһ޵Ͻ㶼Եߵˣ
ԣعĪɺ죬ܿ߳ŭݺСкĶͷһǣȵСƨ˵ʲô
ۣϽҪɱڵĽడīԼЩĶͷǲؿڿϽȫ󣬲ͷĺһת̽ʵϽ㣬Ϊ׵ļˣҪʲô·Ļ֪ܵһɣ˵ˣΪϵܵҲȨ֪˳ŰѰѹأ
Ŷۼʲô·ĪЦЦûطʵ
ĲʹѵÿϽ¶⸱ʱȻڱߵıԵʱǵǱͣǸϽתƻ⣬죬֮īȴǴŵӻӦ˵δ飬Ͻŷϣ⸱Ӧ˵ķ󣬼û̫ĳ롣
ûκε⣬īӭϽһٱ򣬱˸ͷ
˺һᣬͣЪīʹԼ۵ԴƵֹǵģǱʾ¹ĶѣбҪ󶯸ɸÿζС̫׺޲ȥ
Ͻз쭵ļѾܴīϽͣϽ׼ȥԺϴ·ʱȴҲ̲סˣϽıӰϽ㣬Ҳ׸кʵĴ֣¸ȥ׷ԼҸɣֻҸСҲŻҸоǣұ֤һδĽúദģ
Сӣں˵ЩʲôĪȻһֱ̧ʹתСһǱڣȴرһᣬӯˮæȥˡ
˺һƽĪңŲԴԶɽҧгݵ쵰պ裬ȻСǰˣ

Bнһŷ޹ŵׯ԰ǰպ׺ͳΧһԲǰϰʳȺþƣպһںȾ⣬׺ͳȴǿǰĿжһ£ûκεʳ
˵պϵܣ۳ҪսСӽսˣǵս˶治֪θڣȻܳԵ¶ȥϸҶˡ׺Ƶֹ
һѵĳҲǿЦȻԼµպ϶Ѿ׼˵ҪսСӽսˣ߻ȱսӳԱôһ̫׵ӡ
׺ͳһʳʵĿӣպ赹Ҳ˼ǵθˣ̧ͷ˿ɫ󣬵ʱ䣬Ӧõˣ԰꣬ʣµսӳԱܿͻˡ
ûãҰоͳһ˹ĵĺڿ۾꣬ŵɽʱͷһֻϵGPSλҵͷ󣬲ңңպ˷ܴ󺰵з磬ˣ
2009˷ܼɣ첽Ǵڰɽׯ԰ȥƾֱѾµЦӭǰʲӢӣ϶ǵзˡ
˷ܼ֮࣬2009ȴôСƣΪзߵһòƶȫðûпһۣǽȫ͸
з磬ѵ˵ҵĴڸоô𣿡2009һ±ϵĺڿ۾СԹ
Ǻǣʽ£ҽպ裬ԺոСպЦһ2009ļ򣬰οڴڸе⣬ֻ˵ĳʱе㲻ԡ
˳պʾ⣬ɻ2009תͷȥֻһ۾ͳ׿ˣҲԼΪʲôᱻһ׺ˡ
ֻһˬ紵ɫҶƮ䣬ڷҶ̵صɽͷһ֮Ůʰϣ˰㣬һȻʧɫ˵Ŀ⡣



110 㣿
ׯ԰ĵ·䳲רµĿ׵ĳ谧̾˵ƣ뵽֮ǰǱһĻǸǽס΢΢鴤ô벻ףһŮŮô˵ñ뺷ȭͷһ𣬾ͽеûˡ
׺2009Ҳòȥһһ飬ĳ裬ȴеֵ֮ζˣֻ࿴ôһۣͰһٱᡣ
ڿĿбӵպ󣬲ǳ裬׺2009Լͬأÿ˵鶼ޱԹ˿һպ϶֪ЩĻһ䣬˵ܶٱˣһ£˱һŮʹſڵأôһܹʵ顣
ֻ֪ϣǰһպ軹òһֵ˵ĺĪ˲պ赲֮ȴǲָ֪ñźˡ
ȿȣǸȻǵսӳԱѾλҲʱ¸սСӵսˣϾսСӵʵǿǱúúıһ£ôһʤϣоʱ伫ȣݲð˷ѣôҪѾ˷һЩ޹ؽҪСˣű׵ĳˣպһĨݼŵĻЦڿĪз쭵ļǸϽһɫѵ
޳ܵĻ쵰Ī΢촽һҧ޵ģΪ¿ռαװߵĴڣΪ˺±ʵбҶһݣ³μ֮£󽫿ڻĳ赱պ裬ڱһ٣йһͨŭȻԼȻˣǸԶԶվںһʵǫǫ˾ģļһ
Īƣ׼պ鷳ʱպȴǲĻˡ
̸£˶ֱӣ֮ǰǵСԺ󣬲Ծ¶֮ɫĪҲոֻ̧ˣ΢΢üʵȻսСѪ֮ǵսвߣô˵ܹ齨սѪ֮վȽŸⱾõʵ֤˵ǸǸͲһʵģôǵģ
䣬Ҷʱһݵľţ׺2009Щò񻰡ֵǿø񻰵ĺ椵ǴðİȻȥûиܹˣҲ̫˰ɡ
Ҿ˵ɣȻм飡һ˲䣬ٴθĦ˹壬뷢»﷨ڱ߳ŭĪݺһɺ󣬶ʱϽʶȤرս͡
ĪȻûзŹ˼˵ǰɣǾͺúóһ£ԼʮΣҪԼôĻҿԴ͡
أãһԼɡһԱߵպʹɫȴȻպֱӵˣ׺2009ҲóԶԶģٴ꣬ȻӴʱ䲢ѾԳĺĪηҲˡ
Ȼй뺷ȻֻαװѡĪէͽ˸׽ˣպ費΢΢һЦڸ̾ͬʱҲů⣬ֻһ绰Եɲη걶
йͬ׺ͳ裬ټϱʮֿõ2009պвɳ˺飬СŶӰҲδ齨սӵİףȻڿ˺ĪʵԿ⣬˰Լڶкܳһ·Ҫߣ˭˵׼
ͽսСӵһСӳɫĥʯˣպâ˸ЩȲҪսС濪սˡ

֮෴պ˾۵һıսԵʱ򣬿սСӵȴǱֵޱ⣬һζȼȪÿ˶ӵұһĿڴᡣ
һݸߵʧ׳ģ۳һ󣬴ˬ˸Цʵ˵ϴ󣬺ܿҪ˽սˣôҲ׼һ°ɣϾսɲģһˣ˭е𡣡
׼ƨԸһҲҪķϸ⹦Ըúñ̢СˣڷŵĿͷҲ̧ػӦ
ϴȻг񣬿϶ȫ׼ˣҾͷˡݸԷЦһ𲢼սܳһʱˣ˴˶֪֪ף𿴿ƽʱ˵ſ׿Ǹç򣬵ǴӲް̣֮սǰҵֵ㣬һ˸׻壬ҲΪսϴΪ˾ηĵط
ҲԿǵıԺϤ̲ס棬ʵϴ󣬶Էʲô㣬ǰй¶һвһѪŰʱ˵㻨
ֻ˵Ǹͷļһﲻ֪ͨʲôʽʿ˹ӢѪһҳ̣ڽǸСſ֮͵̧ͷ¶һĨЦݡ
ʲôȻǸսʿ˹ӢѪǱϴˣ
΢΢һ󣬿սСսӳԱطЦгϷ֮ɫ



111 ע
ϼƿƲأﶼͬʱBнһׯ԰ĵһ޴ĹȴٿȻ֣Ѫɫâӿ͸ļµϢ
սԼЧвսʮ֮ڽѪɫţĻһĨɱ߱˵Ķ߻ص˱εĵʱҲ֮
߰ɣս٣ҪôҪôѾûκε·ֻܷһǣպ΢΢һЦŵĹâ߽ѪɫС
׵ûκεԥҲ̸պ˽ȥһҹߵǴ˿̿ȥȴǾȣÿ˵鶼Ǽ㣬պ˵һսѾκε·ҪȥͱӮⳡսУ趯ԱǶ֪ԼӦô
ʱձ任պѾ¿ռ޾ǿУһƯŵƽ̨֮ϣľǲԶĿսСˡ
һˣǲһЦңңպһƣսӶԱҲǷЦг˲мζ
ǺǡպЦҡͷԻӦʲôΪܿҪƴɱˣʱǿԼ
ʱǱ޾ǿ
սһ˫Լսùƽսģʽ˫ߵѪǿԼӳɡװƷԼӢѪᱻʱӡֱս󣬲Ż᳹׻ָ
ս˫ѡˣôѪϴ㣬Ҳ˵һѡӢ۳ﵽʮΣͻᱻĨɱ
սڲΥ¿ռǰ£˫һѺעĻᣬȡԷŶӵһƷעЧս󣬻ΪսƷսʤ
ҲռսܷᱻĨɱ
ôһ٣䲹սʮ֮ʽעʱЧΪ漴ȡ
߻䣬˫սԱ΢΢ɧܿƽսСǱΪüεսΪʤߵǶսĹѾϤˣպĪ£ҲսĹһ˽⣬رǸע˵У˸һµĽ
պ׼Ѻעʱȴû뵽սСӵ˷Ӧ죬һͽעѺˣ⵹ҲûʲôѺעνսСӵѺעԼȴպ΢΢һôһӰ
ֻսСӵսƷҪ󣬴Ѫ100718ΪͨȴܴӢѪء
պЦȻѾܵ͵ͨߵݻ̫ˣرսʤ֮˿϶ɣսСӵսƷҪҲǡǡӡ֤һ㡣
ڿսСɱѩֻһ棬˵ǽڣҪĿľҪ̽ϵأϾ¿ռУͨӢѪ֮һԽʵ蹵һɫװͿĨƽģպ边ȻϵشɣҪ˵սСӲȤǿ϶Ǽٵģ˵ڶպϵغҲԽսĿԡ
֮֮ԺԥŵƽһսΪľھպϵأҶһս˱ʤġ
պһ󣬺ܿͻָ侲ȷʵ̺ڣսСҪأҲȡսʤУһսսܵĻŶӶᱻĨɱʱ򼴱ر¶ء
ӭŲԶǳϷʵĿ⣬պ΢΢һ̣ڵǵսƷҪǴս󣬽սСȡ֮ÿսСѪ֮ǵսС
䣬ߵϵЦ˲佩ס漴ŤĿü׺ݣΪպҪڸ׳нͬӣû˿սСӣûѪ֮ǵսУǶһʵӢѪ߰ˡ
˫սעʽ̨棬ߵĹ֤¼ЧⳡսĻҩζʱ㣬Ҳ·ľ档
ֳѹȸеĽ£ʮӵʱת˲Ǳٴ޾ǿƯƽ̨Ҳ֮ʧÿӿѪɫâһ֣ȫ
սʱ
5
4
3
2
1
ĮĵʱʮѪɫ޾ǿռ׹䣬·Զżս˵ҰѸٷŴսŽʼ죬սʽ



112 
Ѫ֮ǵϷǿߵľۼأҲѪɫ
һǧɸߵ콨Ҫͱ˵ΪⷽƱʻˣӿѪɫâɫʱһеսкţһһս׽ɱ
ɫϲʱսкٿȻҲսкŹµսкȡ֮һַŵı䶯ˣȴۼѪ֮ǿߵĹעĿ⣬ΪﶼͨеÿһսʤʧܣȻıѪ֮Ǹս󹫻֮Աȡ
رЩͷսкţǣźܶ˵񾭣ΪͷսбǣͬͨսɱսֻһմһҲʧߣᱻĨɱνǼĲпѪȡ
˿̣ͨǰɢǿϢԣ˴ŭĿӣ˭ʾ˿ûһ˼
ϳݵĻȻһΪ˾ս˵ս˹˼սˣѪ֮Уܹ齨սӵ˾ѾǿߵĴʣսǸǳǿߣѪ֮ŵŵˡ
ҪΪɹѪɱͿѹһͷˣ˵ˣս˲ѪɱΧ֯ˡսŭȵ
ΣνºóֻѪɱΧ֯սҲгĵ˵ˣָһս˾ͻõѪɱʮ˵ϴʶһҲδ֪ʱҪս˾ͬһֻô򵥣սһЦ
㡭սʱЩҭΪԼҲԴս˵ʸϳ֯Ѫɱǽս˾Ȼ·ˣϽԾȵĻǽս˾ͺпܻᱻս˸̲뿴ġ
Ҫǣս֮ĻԹѾ޷⣬Ǳս˵ƵĻǽս˵³ȻἫҡ
ԣ˫ս֮ʵԱȻûбƵ΢֮£Ϊս˵սս飬Ҫ书һۣս˵ǿսӣѹս˵档
ͿͺսԵͬʱŤͷһͨϵսкţһɢŽɫĹâսкţսкŵǰ棬һĿͷǡ
Һһϧǣһս䶨ˣսһĨصЦ
ʲô˼Ϊ϶ͷ˴ɱôãսʲôƣӶһʤ֮ڲŪ飬ǲе̫û˼ˣս¶м䷴
ϲʾڿź󣬺ȴһɲĸо˫ս˶ɳǿսӳս£ս䲻𣬶ս˾͸䲻ˣû׵ǣôţ·бʤİƵء
ֻǲΣսѾʼǽսˣսˣûκλأܿͻ
ʱڽŵȴһţ֪˶ãͨϵһսкٿȻޱ֮෴һսкǱޱֱӱĨʧˡ
˵ǽս䶨ˣս˵ſЦг˵֮飬ʵⳡս˽սһѴ۴ѪɱǿԮһʼⳡսûʲôˡ
㾹ˣģҽս˸ƲսɫҰܣȴıʲôˣ뵽սǿսӾкܶ˶Ǹһ·ƴɱֵܺʱһ鴤ں޽ӵ˼㡣
ôҲܿܵĵӦúĻ͵úúĥԼսԺĺ·ˣɢʧΪһǵѡ񣡡սʤߵЦݣ⳰
ս˫Ŀͨ죬ɬȻת׼ת뿪ʱͨȴرǿҵѪɫâһĿͷǳһսкǰ档
ףһսʲôʱսƵˣвսһȻս˵ˣĿǾȻҵ˽Ը˽սս΢΢һ漴ӦɲȻŭǵڴս档
ѾҵĽսȴػת˫ŽɫǸսкŶûеʱСӣ伱۵Ķͽ㣬˵ҲٶһӮ˵Ļҽսɢձ࣬Ӯˣս֮ڣöҽս˳֡
һΪս¶һĨЦݣȻӦȻԿ˽ΥЩŭ˭ǵıԣǴӲް̣֮ȻҸ˽ս϶˱ʤİգⳡԼȻӮ䣬ȻˣȻŹֹĴ

սŽԽԽٵԶżսϣպ˲֪ңԶѪ֮ǣսйעⳡսս֪Ҳ̫ںΪǴ˿̵񾭶ױоⳡս֮С
պС漴䵽ԷսСҹʷʱƣսʼŷȵȻһһʿĻҲʼӿǿİһһʳʬ鷨ʦڱٻ
սһʱֻʣһʮ룬˫ԼͬؿʼѡȡӢۣպ谴ռȶսԣӢ۾ƹѡȡʿӢۣͿ֮һҡҷ߲ʹ⻪˸ɿӿȥȹ⻪ɢѾΪͼʿ
ѡӢۺ󣬻Ϊʿ˹պͨǰĴѪڿѡӢۺ˵ȴһɼ
ߣ
պû뵽ǴеӢѪȻߣһBUGڵǿ̰֡



113 պӦ
ߣû뵽ȻӢۡպüͷɽڿעҪһɲĸоڿԷѡӢۣȴǸӡ֤ǰĲ²⡣
ǿ϶ͨĳֲΪ֪طһЩϢ֪ʿ˹ӢѪһٻعͷȥڴսԼʱ˿ǵƣǹƽһսʵⳡսѡ˿ʼպӢϾѴ·ˡ
ΪģӢʵ̫ʿˡ
Ҳ˵ӵи߱ħֻһӢۼܾͽʿĽսӢۿƵġ
Ŀʹ޷ͬʱĿ굥λ100%ħԣȻܵ˺Ҳ֮50%ɶԼѷλͷţܵȼЧȼ3-6롣
Ҳ˵պ軯ʿУȥ׼˵ʱ򣬿ֻҪͷһܣͿպȫƻʱ޷йȿǵ߽Ӣۼļ󣬼ЧʱǴﵽ˿ֲ룬ʱպ軯ʿǳ׷ϵˡ
һ£˫ģսʱպΪеĹȴڳʱ޷йһѣ˵պ軯ʿָʱ׵ѾսСӵϤɱˣԼҲӱΧŹҽ֡
𣬲öˣֻҪôһԷͺӮⳡսˣϾսСӵʵ͸߳պСһأٴƵĻͼûз̵ϣˡ
˻˵պʿֻҪڻȣͿƽߵܿˣһӦ԰취Ҳ˵ʿڻȻķͽ࣬BKB߻һмܣܹÿڻȵʿɵۡ
֮ŵ
ߵӢ۴мܣʱ۸ѷĿˣӻܵ˺ƼָЧֱ֮ŵЧ֮⣬֮ŵЧӰµƶ͹ʱԵģͬʱиЧƳӻЧ֮ŵЧΪԭЧ
˵DOTAϷ֮ԱܶҳΪBUGǿ̰֣侫֮֮ŵ棬ԼϣǶ߶ͷţԽ˴ӱΣأұ֤ڴгʱڲܵôҵĹܲԷؽвҪ˵֮ŵЧڼ䣬ƶ͹ʱ״̬ģʤ
һ㣬ҲҪģǾ֮ŵĿֲЧˣڼЧΧڼ䣬ǼħѪüƣ֮ŵЧֵѪָ˫
һʹպ軯ʿڻȣħߵʮʱڷֻҪʩչͷ֮ŵУٸԼһѪ˲˵пʿһԾɱѪ״̬Ϊĵط
ԣպ˼תڷɿ˼һ󣬲ҡͷЦܴĸ濴߶ʿ˳װȶԷһ˵еһƴսСӵ˿ɶӢѪߣÿ˵ݻֶһǧϣʵӹɣôܻϻú
оǣⳡսͬͨսϵСӵպɲսûʽǰͿʼнҵԲʲôõľ
ߣӢۺܿʿҪһеؼܵĸӢۣδѡ˵ɫأ̲ס˰ĪڣͬûмѡӢۣתͷպ裬ҪպϾʵ̫ʿˣպӮⳡսһͱƵĻǺֱ
ˣǰǼȶսԣץʱѡӢ۷·ţѾˡպ˼󣬶ȻʱѾ˵ƶսսˡ
ã
պĻ׵˲ԥ׷׵ͷӦͿ֮һҡҷ߲ʹ⻪ӿУ׻Ϊ軯ΪŮ2009ΪѨ֯ߣĪѡԼΪֵӢ۷ߡ
̶սĪԼ·ӵѹ·սСӵӲ֣ȡպѡʿеSOLOǰGankɱ˴࣬ȻתDPSġ
սǴӢѡˣǷ·ɱţǶ˺ܾãƶ˺üƵս˺ܶΣȴû뵽ԷһӾ͸˽ࡣ
ٳǰպͻȻס׼Ʒߵף磬һлˡ
΢΢һպҪ󲢲֮УڶպľΣײûжʣԥعһ׸պ衣
ʮ롭롭롭롭ˣֻʣʱպâ˸Ͻʿ-REѡһӢۡ
ڱưһպѸԼӦԣûиԷκεķӦʱ䡣
ֻ֮ҡҷȻӿһͷɫʰ쵵ľ߲ʹ⻪зɳȻŮˣ



114 ޴ľ
ŮˣպӦԡ
ʿ˵£պ辭һ˼ѡŮӢۣʱı䶯ûиԷκεķӦʱ䣬ͬڷ˿һ
֮ѡŮˣΪԷӢݳ֮⣬֪ţ³͵зʦһƫƽݣAOE΢ЩǷȱŮĻ뷨Ӣۼܺ󣬾ͿԿٽ߷ƻȥ
һ㣬ҲҪģǾŮ˵ĵڶӢۼۣ֮صŮ۳Χ400Χڵĵзλ˺ħ˵һСΧĳĬܣõúõĻŤתսֵãܹƶ֪ĴԼзʦ˸˲ƣλСıĬĻҲʮֵı
ԣպһ̷ʿѡŮ˺ҹʷ˶ʱȥǶŮӢ۶ôη壬պӦȫǵϣǶǰһЩжϳɻ
ϴ⵽ô£㲻˵һﴫʿ˹ǸսӵӢѪ𣿼ȻˣôѡӢۣ֪ɻͲ⣬̲סʵ
ӢѪ˵һõӢͼϿɣرڴĳDOTAӢѪ󣬾ͲѡDOTAӢˡ
֮ˣһΪԼӢѪȽףǱԶżսϲʹӢۣͨѪսԼӢ۵϶ȣиһĿܣһԭǰ֮ˣǾӢѪԶżսΪսʤѡӢۣǱѾõӢͼϿɵȻԼӢѪȻʧˣҴӴԺҲòκӢͼϿɡ
ܵ˵ҲӢѪߵһ֮ˣڵõӢͼϿɲǿӢѪͬʱҲ͸Ӣ۾ԵˣˣѡĻȻԥѡΪӢѪߣΪֻǲܻǿӢѪ
ͨߣƲƣӵѡӢ۵ƣÿֲ֮ܿٵʱͨȴڻҰı߽ɫֻҪ΢еӵߣ֪ξ
ԣսСӵ˶ܲպΪպĴʿӢѪĻʿѡŮֹͬʣ㱻Ťתǰݲľ棬Ϊ˸Ĵȴ̫ˡ
ԴˣҲƲ⣬ûдڴ㵹󣬲Щ꣬ΪսӶӳܿ侲˼󣬲Ц˵ӵõϢдСӿ϶ʿ˹ӢѪ֪֮ʤãΪ˻Ѿ˲ô࣬Ҫһ˰ɣ
սСӵԲͷǿֻпϴ²ܹ͵ͨˣÿ˵漴ֳһĨмЦȻΪպľǿӢѪеʵ̫޴㱻ӮΣûǿӢѪͲ¿ռ䳤ôȥ
оǣǿսСӿɲʲôһ·Ѫɱλһ֧ʱƴսʱޱȵǿţᱻһŮ˸״򷭣˵ˣŮ˵СΧĬħȻܿ˵зʦѵзʦķٱܾͲŮħӢˣ
ԣ΢΢ɧһº󣬶ʵŵĿսС˺ܿöˣʵսϰٱս³·һ·ѹ֪Ұȡʱڴ֣ΪתDPS׼ţè·ĵзʦڿǻֱ·SOLOλ
û뵽СӵеΣһѡʿȻַӶѡŮ˳ʼٵĿ㱻ôһҲڱվȣӷǰѹɣǻЦڿպ軯Ů٣룬ֻһĳ֦źǺȻԽߣ׼ԼĳʼװԺͲҪ߳ŮһأҪӲպѹ
ΪƵǣպ·Ԥϵľ棬˿û¶ͷ˼ʼնս棬òˣͲѹѪĻᡣ
ȫգҪһ㾭Բܹ㵽ʲôʱ򣡡ǻЦһĨϷ֮⣬׼ĲѪʳʬʿʱһֱսպ¶ͷˡ
뷨򣡡
ֻŮ߲ħӿһ貶ĿĹᴩߣֱӽѪʳʬʿľͽǮϤУʱո׼ĿƵüһѪ³
оǿô뵽պѾõʿ˹ӢѪУƿʿӢۼܣνӢͼ˵ûκεƣȻѾõʿ˹ӢѪеٻӢͼϿɣⲢԶżսѡӢۡ
ԣڿǵ˿պ迴һޱ޴ľ񣬵ʵպڡ



115 ߿
Ǿ˵Ļ뷨ˡǻЩƣװһҩһһҼڻӢҪ߳պһأΪܹѹס˵ľȼ˭֪պһӾʹ̡
ܣܹͷһֱ߷еħƶжԸ225Χڵĵзλ˺Ůʱħڵλãʩ3000룬þ1800롣
Զʩ룬ټǷΧħʱ͵ŮƮݵж紩սм䣬ԿҪȫգѹպȫûκξͽǮͲʵʡ
һ󣬿ǻ߹Ϻ󳷣ǰԽǿѹƵ뷨ʼڼߺ棬רĴǮ
ò˵ǣǲΪսСӵĶӳӢ۵ĲٿɫڱߵҲǵλÿһֹ̧ܵѪֵ㣬ʼս·߿ڼĻǰĲԶĻĹΧ֮⣬һ߾ͶҹʷĿǴΪˡ

սպвһĨ֮̾ɫղǲĿ⣬Ǻɵؾͽĸʿһ³ʦľͽǮȫУʾޱǿռ
ڼ䣬պ軹ͷλ뷨ܣҪ߿ƵҹʷĻĹΧ֮£ȻĻ߷˿ܸţ˵Ϳǵһ㣬ν߿ڿĸ̨֮ϣպĻᡣ
Ȳ֮£պ軯Ůֻܴս˳Ϊ̫ԶĻȻͨԶĻ뷨ܴǮȴǵòκεľˣպҪġ
Ҫ֪֮ǰΪ˷ڿһպӲϵһŽŮӢѡ˳Ʒ߳ŵʱѾЩˣԷҹʷͽ浽һ𣬶ϵսʱ򣬵һѾǻȫգûгԵκεľ顣
һһʼպ軯ŮھȼҪͿǻһƣٱοסߣĻôеSOLOߣ˵պˣսֲӰ죬ΪŤתֲ棬պֻܸıԣսԱߡ
٣ڿϳ𣿡ǻоâһ֮ѡ󳷣Ѿ˼Ʊߣ֪Խǿѹպ⣬һԭҲҪԭǾպ
ڿպ軯ŮϺ󣬿ǻλʱޱƮڼҽսݺᴩ壬ֻҪһҵᣬ֮ȣһħŮ˵ϣͨͨһպֵ
Դˣպ軯ŮֻҡͷЦͬʱܶûнлΪӢ۳ʼҪͿһأټϲƷҲʮޣֻһӲƴĻܿͻᱻУԲʲôǵѡõèں쾭飬ͬʱ׼ûǮ
Сӣ쾭飿ǸȥɣڽһʿɱӢ۵ȼĿͻȻЦһӾԽߣèںպȥ
֮棡
ǻȣ͵ظ߾е֮ȣħȶӿʥĹԣһŽɫڶ˲併Ʈ䵽պ軯Ůϣȼ
ãպ΢΢һ˲õ֮ԼɵľʹѸˣΪڸոյĶУֵѾǻߺĵСһ룬һĵ֮漼˺ֻٳͷѪ˲ͱˣٱǽĻôܾܿҪɵͳһѪˡ
ڲ뵽ܣѾ̫ˣЦֻּ̧һصħе֮ȼͷҪתպȥ
֮ĩ
ߵһӢۼܣߵΪһɾͷˣ˺ͬʱһΆ215뷶Χ򣬾ʱʱͬ
˵ֲܹ֮ĸ߱ħ˺ؼһ֮ĩӢۼϣ֮漼ܵĻȻڳʼ׶θһ˺ܽŽɫʥѸپĻ֮淴ڽľʱڲϸĿ굥λָѪֵյĽǸɵ˺ûлָѪֵߡ
ҲˣڻɱĿ굥λʱͷһ˺ĵ֮棬Ȼһ֮ĩܣĿ굥λϵĵָ֮Чһȿɱ˵ˣֲõĻŪɳ׾ˡ
һ㣬֮ĩھĿ굥λʱ򣬻Ŀ굥λȻͣ٣жóٻôһ룬ҪľЧҪھպϵָ֮ЧͬʱþʱȻͣ٣Ѹٿպ裬Ȼټͨûɱպ衣
ò˵ǵıܺãһжľļ㲼֮УĻպɣ͵ЦŸ߾֮ȣͷ֮ĩܵʱȴǾ㵿պӰȻʧˣ֮ĩҲ˿մ
һ̣պӰʧĵطռ䲨Ƶ߲Ů˵Ӱٴ֣Ѹ˸ǵľ룬㵽սĺ棬ϵĵ֮Чûбʧɫʥȼգϻָպ豾ѲѪֵ
һĻֱÿǼѪرۿһѪѾֿɼȴֱˣ޴ʧ֮£ʱ̲ס˾ֿڣģĻ쵰ֻжѣѧۣ֮Ȼһλתƣ
λתƣŮ˵ĵӢۼܣڶʱڸıԼĿռάȣʱܵκε˺
ԽܵǣһλתƼЧʱֻж̶0.75룬ôһͷŵĻ0.75ֳεպȻᱻ֮ĩܴУôһͷŵĻͲ֮ܶĩļܾպܹ粻ǡʱض֮ĩܣǷӦٶȣӦһ
Ǻǣպ΢΢һЦâ˸ڿǵáȫûӦʲôǳſ̬ʧĴʱһ뷨򲨳ȥѪСĽǮУҲȫԵ
˵սŸոտʼ



116 ҵһѪϣ
NICE
ע⵽պڸǵĶзӳɫûбѹƺ׵˲һ裬պѡŮ˺󣬴ҶΪպһѺĳװͻָȼƵպᱻѹңʵ֤պ費һֵ
׵ѹõĻպ費ɻһЦʵѡŮ˲ǵսı֮У˵ԼţľΪ˲Լ˾޴ѹ׵ҲʮֵĽŵģοǣǽʶѾõ׺ͳ裬ǸոռĪ2009ûжľκεɣֵΣҪġ
ʿԷȣҹʷȴЩѹ֣֪̲סʵϴ󣬵ô£ʵӦѹǼһĽ࣬ôûѹס
ô֪еĻҪǺǷػӦܿʶԼ̬Щʧˣһ»ָ򶨵˵ҪĴ⣬ʵûôС﷭ս䲻𡣡
ĺˣϴսСӵ˷׷׵ͷӦǺǲмһ֧ʱ齨սӵ֣еSOLOλпϴûȡԤеƺȴǸһѣҲĨ֮ġ
ϴ󣬼Ȼ·ʱ򲻿棬֧Ԯ·ߣбŮϣһҰҰʱпƺһ˸߲ڼĻ¹һĵ³ΪƵ˵
ٻ飬׳ΪСܣҰƵԷߵģ˭֪ԤϵһУǱŮıƣȻڤ𱩻ѣΣټϵؼ׷ӲСܸˣҰʧܲ˵ΪȴԵʣʱڶ뽫Сٻˡ
һͻúˣڶӹȥˣһ㾭飬ЩżΪǣϵĿϵǿϴ󲻷£ʼն߿ڼ²Զȫûл߻쾭Ļᡣ
Ҳע⵽·Ĳüͷ΢΢·ûдԤеƣ·ֱѹƣ·зʦͺţսҪѹһӵз粽ԶӢ۷ҲѶȣֻҰҰ֪ۿžҪˣãһ
Ʋûôֹ۰â˸ȻԼСӵսʮţټе³͵зʦӢڣȫϣǿսСӵʵսһ֧ʱƴҴ඼ͨߵСӣȡѹԵƣⱾһʧˣҲ̵ܹġ
˼ΪսӶӳĿѸ´һϵеָţTP͵·³λ󵨵㣬߹һ£֪˵ֺʱ׼֧Ԯ·ǲϲ·Ǿ͸Ӳһ£ǼʶǿսСӵս
ϣսС˺ȻӦŵϸֳһĨЦ

Է߲֪ҹʷѾжˣڰǵļȶսԣɵռ߲Ǯ
а09ǰھⲹ续ĿҲصúܺãֲպ飬㵣Cλãأȷʵ軯ıŮ̲ס̾
׻պľбϾ2009ֻǸոռˣʵκ˵һ͵ҪĽɫûսʵһѺ
ڿպľʮǣ2009չֵʵȻպûñȣΪһոս¿ռˣ̶ֳܹѾƾˣٳ̾硣
ǺǣͲҪٿˣȻĻһƮ˵Ҫ©ˡ2009Щ˼ػӦͬʱô˵ﻹеС˷ܵģϾõ׵ͬҲ뵽СȦˡ
ʵУ·˶սְҵCWȫͬĸѪʵ¿ռУͬã֮ǰֻһ˷սʱ2009ԼдֹۺͲȴΪ״̬ӣڼպսӺʱеˮһ˼ûš
Ҳʱ2009ҰͻȻһ˰޵׳Ӱηηèڱߺ棬һҪǰֲǰӣìܺԥ
ûᣡ2009ʱְҵʱľһһѪĺûᡣ



117 ҵһѪ£
DOTAְҵУ·ʱѡ·ʵҪðһյģǾܴƵĻԸӢۻΪֵľͽǮ̫٣ǷˣԽǰڲսֵӰͻ͹ԡ
ѪȲп¿ռͬá
սУȻͨ2009ĿߣʼѹŶӵ³ĵȼû쵽κεľ飬ȡһƣ2009˲ڴˣƣ򿪾档
ԣĵ³Ͳסįڱϵʱ2009˶ʱ۾һ˷ܼ
磬Ұƺֱڤ𱩻ѣסȻӺ֣һἰʱϽйġ2009ѸŶƵк
û⣬ҵģҲҰˣѸƹС֣³ĺ󷽰ȥıŮ2009Ҳǰ˼ʱ׼ǰ˳ȥ
ڤ𱩻
ҰСֺƹȥԸ˶زصĵ³Ӱ˷ܻеô󵶣һԵĻõϷɿӿ֣۳һֲ򣬺ݺ˳ȥ
ڤ𱩻ӢۼܣӵͶһԵĿֲ棬Ŀ굥λɳʼ˺ѣ룬ڽڽĿ굥λ20%ƶٶȡ
ԣ׻ڤ𱩻ܺҹʷĵ³ʱһҽУѣԭأҲܶˡ
ڣ
2009ͳ첽ǰȥ
ƣ
軯ıŮʱǡôպڵ³ѣʱ򣬱ϵħӿһ͸Ϣıƾճ֣Ѹոջָжĵ³ֶԭء
ͬʱ2009ҲͨؼܣԼٶ˼£³ʱ򣬶Ե³һ˺
ɱһѪǵˣ
2009˷ܴУۿŶ³Ѫֵ˲ͱɲѪֻôһͨͿԽɱһѪˣҲʱһĹ֣ȴǽǶˡ
֣
ţƼܣͨͼӶ˺Ѵأγһ޴Ĺ֣8ڲͨУԵ˺ѣ
ƾèںĺţһ֣³ѪѸٺ˲ԼһָѪֵĴҩޣͬʱٻԼСܣʼˡ
ʱѾֵ֪Ҳͨȫͼռ䴫ͼܣ׵˵ĺ󷽣̧һѿܣȻӿʮŲԴεض𣬽Ů롣
ʱתǰΧɱһ׵ˣȴ˲ϢͱսСӵ˸Χˡ
ãмˣ2009˵ɫʱޱѿԷ⸱ƣѾӦղŵ³ߣˣһʱԴȵûжͳ˳ȥһӾ͵˶ԷԤ֮С
Ϊǣ溳ţĹּͷźǵλһӾ͸ͱŮĺ·ߣҽ2009ϵ棬һʱ޷
ƴˣ
׻ҧ޿ˣֻһˣֻ׷ŵ³Ϳȫ˵Ĺ˺ˡ
˪ǣ
֪еĳҲ֪һһĨӶеı֮ħȣں󳷵ĵ³ͷһϵΧħڴҩ޻ָЧͬʱҲ˵³ƶٶȡ
һǸһ㹥ռ䣬ȻĻͬΪս£׻ͻᱻ³ŷݷˣ³һ¡
һ׻˫ӲŶԷţ֪Լ³ٻСܵĹԼ֮ǰڽѪֵߵĵ³ɹնڵ¡
Firstblood
ԶżսϿǱһѪ֮
ԸõһѪ׵ȴûκεϲɫΪһѪõʵ̫ˣõһѪͬʱ׻ͱɱˣôһߵĻһѪ˵Ҳǵġ
оǣڴĳҲһ֮󣬾ͱ߳ŭ֪ͺţϻɱˣֱʱ򣬵ǵ޴ֲȻʧڿԳǰ2009ȴȻѾûʲôռͻˣֻܺǲʵ˼¡
ţԷնʱѹ
·ռƵģôһһ֮ȴǳһСĿõһѪͬʱȴҲͳ˶ѪѪ
Ҫǣһս֮󣬱οڼ²ԶıҲʼǰƽѾҪѹƵ³ľȼҲò̫ˡ



118 ֮
׻õһѪܿ軯ıŮͱսСӵ˻ɱͳ˶ѪҲʧȥƣҹʷĻ£TPͳĵ³ϤԵ飬ԭһ㾭ĵ³ܿͽȼ˻Ѹ˶ٻ顣
ĻԷⲨû׬ǿˡ
΢΢Ĭ2009ھεŶƵ𣬡ո磬Ҵˣ̫򵥣̫ðˣͳ綼ˣƵ·Ҳһ󣬽ƾ͵ˡ
2009ΣΪⲨȷģͷһؼܣԵ³һɱ˺󣬾ͱţĹָϣûκεĹˣŵ³ѪȻ׺ͳ豻˸Χɱ˵һξ
ǺǣʶˣûҪھΣϽ̬ҪӰķӣҪġպЦһ
ڰο2009΢һѵ09սСӵ˿ɶӢѪߣõӢͼϿɣһ㣬˵ǶӢ۵ĲٿѾԶԶԽͨߵĸ߶ȣڸǶߵʱһҪĴ⣬ȻˣҲûҪη壬ʱҪֻڷжϾƵʱ򣬾ȫһЩ
֪ˣո磡2009֣صͷӦ
ʶԼĲ֮Ǿְ̫ҵʱľˣﲻʵ磬ǲпѪȵ¿ռ䣬ǰھݺְҵȷʵһ棬뵱ȻΪʱĻǾʹشˡ
Ĳ˵ʵеDOTA¿ռеˣ϶ֹһְҵѡõĻӦ¿ռл÷ˮŶԣ²⣬ܶӦöĨɱˣΪǰְҵȦеĺöѶĪس˸⣬һˡ
2009Ѿʶ⣬պҲͲٶ˵ʲôˣʵ2009ʱԤеЩΪ·ϵĺţͻȻʧˣټϿ϶ҰҰ֪׼ĻܿͿ֧Ԯλзˡ
оǣպ迴Ǹһֱĵ³ͻȻߣʵ̫ɣеյ˼
պ貢ûпѣûºڣԼķ˵ֻ΢һ2009
֮ΪպŸεĿǣСŶӽҪиõķչÿ˶жһУҪÿζѵĻƿԹһЩգȴ2009˵չ״
ʱպ2009ԼҲǳɳ·ϱ븶Ĵ۰ɡ
ԷйͨʱպĿȴǷЦ̬ſг˵⣬䳰СӣΪҿսСôöԸģսڲŸոտʼò˶ãӾͻǵĳ״УڼĨɱľм尾
Ǻǵ⣬ȻеSOLO߳Щ״ûдԤеƣָ£·ȴͨһˣ״˾棬·ߣǸߵʵȻܲüĵзʦʤڵзʦÿԻָ5ֵ֮󣬵ҲվסˣҪ˵Ѿ˵ֵ֪Ǯٶò˶ãͿˢһƬ
֮ƾ֮ҹʷһƬãҲѹֿǻ˵ˡ
ܿ죬ǾͷԼ˵Щ̫磬ôּ˼ˣֻһֱèںպͻȻһڶ˺ͬʱҼ󵨵ش͵ħڵλãֱԽߣߡ
Сӣѵ벻ɣӾͳȫ㣡΢΢һ漴Цĳװ͸߳պһأټϵȼҲôһҪѪƴĻȫպ裬оԵͨԼĲԼӢ۵ĸ߱ħպɱ
ֻǾڿǻ߸߾֮ȣ׼պһָ˺ħʱȴǾպͻȻڶӢӰһһǱŮ
ôͻȻ·ѵ˵ǹ֮ϵ˷֮ܵѸˣΪ޾ľ֣ôûԤϵԷһʧ󣬾ͷ˵ڶ֮ЧѸƹߣɱ¾Ŀ׼
˵սڲŸոտʼ¹˭֣δ֪պ跴༥



119 ֮ŭ
ڤ𱩻
֮ЧƳ֮ͻȻֳεŭһԥ̧Լô󵶣һԵĻݺ޿ɱܵĿǡ
ڤ𱩻ЧѣĿ굥λ룬ʱڣպ˷񹥻һӾͽǵѪֵ˴롣
ƣ
ڤ𱩻ѣЧʱ򣬳軯ıŮʱ֣֮ħӿıϢһ޴ıƾճ֣ζԭء
ۿֻټ𹥻һ֣ǾͻᱻɵҲʱˡ
ֻǻڱһ̣ȴͻȻ¶һĨصЦݣò˵ǵķٶЩҵϣ֮ͻЧҲܺãɱӣȴ©һ㣡
䣬ѾĿǸ߾֮ȣʥϢӿһһĽɫ⻷໥ӣ͸Ϊ׽ϢӰҲ֮ʧպ˵Ƥ¡
ǧ㣬ȴѾʩչ֮ŵˣӾվԭأбӰĳгƺͳͲպ˵Χɱˣ˵һ֮ŵе뼼ܳЧڣѾ۸ģպ˲ιɱ
ܿ죬ǵЦȻֹϢŮߵȻһԭ߾ٵ֮ôҲ䲻ȥˡ
Ӱ֮
ֻ׺ȻһЦ̧һɹɵ߲ʷĩΧ1050ľ룬һ̣ԭĿǶʱͱ¶ڿ֮Уպ˵Ƥ¡
ڵңһѪӻȪˮԸ㹺һ˫ٶ֮ѥģպ£ջһӰ֮Һܿ˴óȻĻÿǸѪˡ
ȻҪŰǾԸˣ¶һεı飬תĿǾһ󱩴ֱ׼͵ϮĿǸƵüѪ
պЦһûж˵ʲôǾ󹥻ڻȴʱ˿ûʡ㷨ֵ˼ٴβһħغڿǵϡ
Ҳûţ߾еô󵶣׷ſǾһҿڼ仹Ʒ󱬷һһЧһ˺ı
룬һ֮ŵеļܳЧʱڣǴģ˿̵Ŀȴǳ˾Ϊ֮ŵҲоԵģ޵Уܵ˺ߣһغˣԹһ£պ⼸ֿ񱩹󣬴˺ѾԶԶָܻƵֵˡ
ûκε󣬵ȿϵĽɫ˹⻷ʧ˶ʱһҵʹ˻˵ڵϣΪһ̯ѪˮȻòˡ

쵰ӷҪһһŰɱӼظĿޱҧгŭ
Ȼŭ˼㣬ԴӳΪսСӵսӶӳرڻӢͼϿɺͺԶżսϵսˣǸЩǿս׽ɱ֮ʱƾ֮ŵĴЧÿζбΧɱʱ
ڸղţһ֧ʱƴСӣȻ˸ŰɱˣһĶ⣬ݺݴϣֱ޿̡
оǣжͷ˸ߵŮϣһ֮ǰеߵǵҲͻΪˡ
ãܺãŭЦ۾΢΢ͬ˵Ұް㣬ļµĺâ¿սСӵѶʱ˵ˣΨϴŭΪﶼʱĿϴΣգȻڱߵıԵ
ֳ֪֮󣬱ˣ֮ڣҽ÷˹ķ
û⣬ϴ󣡡
ţҲˣȰҰȫ򣬽ǵҰͺӵҰȫ
õģ
³·쵽ֱӱС󲿶ӻϣ
ģϴ󣡡
езʦսԻһȰѼȺϳɳ٣ŪħTP;ᣬʱ׼ţ
ǣϴҵǮѾˣͽװͳͳŪ롣

ŭĿǰսСӵ˼ûκεķϻ׷£ڿǵһϵָ£սСӿʼתʱ׼չ¶Լһˡ
ܺãص˵ͷ漴¶һĨޱɭȻЦݣֻѪϴˢʱɱ¾һǿսСսŵˣ



120 սϣ
պ裬òЩ󣬿սСӵ˱ֵ̫ƽˣ֪ΪΣЩ֪ˡһֱĬĬ·ӵѹĪͻȻѵ
·߻òԷĺţʱʱƺɧһռߴǮԴӿ󣬺ţҲûгֹ·ӵͼϳʧһȫ֪ڸЩʲô
оǵзʦĳװҲΪ֣һƻָָ֮󣬿Ҫ߿ս·ߣȴͻȻıװ˼·ֱӺϳһȳһСħЩ
鷴Ϊ񱩷ǰһѾգ׼ǿŸˡպ΢΢ͷоâһɫɱ
˫ӢƷչĻģսôҪϷʮӺпܱҹʷ쳣ٶȴʾſսСӵ׼ƫ棬·ˡ
뵽պѸٴһ¼˵װʮӵʱ䣬ĪķѾλЬħһϳ÷˹ķڤƣΪһ·ѹӢۣĪܹڶ̶ʱװѾǺܲˡ
2009ķҲãȻ·һʧҲÿˣΪ·бŮԼҰҰ2009ϿԷĴ󵨵ϲȶĵзҪһЩҾ˳˼ȣϸнһǧҵĴ
׺ͳˣպָù֮·պɱһοǺҲ쵽Ǯ̳һ˫ٶ֮ѥ
ֻĻԷߵľƲչͷãպȴע⵽˼ߵ㣬ǾǸӢ۵ȼ̫ˣۿϷʱѾ쵽ʮˣ軯ıŮֻ׻ҲòȥȻ˳һѪ·һΪ·ߵǮø2009ϣûʲôװҰЧ̫µڲŸոյļ
ԷߣҹʷӢ۵ȼȴҪ߳ˣΪ֪ĴڣǽҰԴ֪ĵȼѾȫߣﵽ˰˼·ӵĵ³һ֮˳쵽˾飬ﵽȫûĺţҲϢﵽļȼƽ
սװಮ٣ûʲô̫£ȼƫһҪԿࡣ
һҲݺӣǾǿսСӵ˿ɶӢѪߣõӢͼϿɣʵӹɣ϶Ҫ߳Էһء
ĻƲֹۣھԲʲôŵĺʱ
뵽պѸٿڵ磬ҪҰҰˣϽ˳г裬λҪ̫ðѹƸŵ³Ĳˣþ09ʲôĻҲԼʱӦԡ
ĪǱߣպ貢ûж˵ʲôΪȲԵѾҰ̵깺һTP;ᣬʱ֧Ԯ
Ҳʱҹʷ·ռ߲ĵзʦͻȻʧˣͬʱ·ĵ³ҲĻ³˳ֱԷҰ
պʱ΢΢һѵãԷпܿҰˣˣ˶˵档
ã׻ʹӦתߣôһ
ֻҰݵͻȻһռ䴫ħ󣬿ռħһ֪Ӱ˳Ҳһ̧еȻȣһ˲γɣҪԭء
ܿ죬ǻߡзʦͺţӰ֣֮ټϴ·ֱӱĵ³սСӵ˾۵һ˲ռԷҰ
ȫûκε׻ûʲôȼװ£ֻǱսСһּ𣬾˵ڵأɱˡ
ˣ׻صһɲǣǵ֣һ˼ĵзʦֳ˼ߵս
ɱԷһӢۺ󣬱ŭĿ̲ޣֳԷ·սȥе³Сܶսĺټ֪÷˹ķܹ˲ָ750뷶ΧѷλֵͻףǺȻ׼ɱˡ
Ϊ¾ͿԶһ˵ҪѪϴǣǶȪˮҲûãЦһʹһ֣ſսСˣԷ·սȥ
ԽǿɱѪȵɱ¾ǿҪģԷ˶ˣʹӽԷƵҼǿƣԷ˳š
ڱɱһΣŭѵĿǴԼĿսСӣ¶Լʼҵķ˱



121 սУ
ո磬Ҫһ£һս2009̲ס
ۿſսСӵڣһԽǿɱļƣ2009ЩˣȻؼܿԼԷɲǳصģȻץ϶˷ʩӰۣ֮ƽ״̬ɱ
ȻˣⲢ2009ڵCλãҲȫʵһ㣬ǱҹʷɱĻôԷ˵һѡ
պ裬ڲʺϴţǵ֪ȳ÷˹ķӢ۵ȼҲǸߣ濪ŵĻǲռơ軯ıŮ˵ͬѾʱ׼ʹTP;ᣬֱӷȪˮˡ
ԣպ費¶һĨЦ2009Ĺǣ赣ǵҲǰǵģһζһ취ǶԷļǿأ
սпܴ򲻹˲Ʊ̣սâĻӮһЩǮռ䣬ȶԷȫƵõǮսСӵҲȫˣʱս͸Ѵˡ
սǲս
ξ񣬶ҪеķգΪ˾ĵطΪⳡսԾ䲻һˣͻᱻĨɱÿһҪ
ע⵽׵˶ڵվ飬պ費ɱѹܿоȼһĨսâնսΪβսȻҪӲ֣Ǿͷ㵽ף
һ٣պζ֪ҵĹǣڿŵĻǺܻܿ䣬ҪˣⳡսһʼǾƵһҪɱԷģʱʱ˵Ѿηһˣ
䣬պֱӼʹTP;ᣬ··Լʵжõıʡ
٣ȻƲϸ磿սϸҲث֣һ֣ɣոմȪˮظһĨâԥعһTP;ᣬʹˡ
ò˵⼤ʵ̫׾ˣֱ̣ΪȴһѪڵĸоأʼ磬ȻһӣȴǱޱ
2009ɫһ죬ΪԼղŵηսЩϰԵ̧Ҫһ±ϵĺɫ򣬿Ĵȴѣ˿̵ȻΪ˵Ѩ֯ߣôܻ۾ֶٲȻʧЦ֮࣬Ѿϵؼܣٳ򼤽ģսս
Ǻǡ·Ī˸΢΢һ̣ճһĨĻȣŭѹУպӡȫһͷβսӣս춷أԶĵ裬ȴǷ֣պԶ侲򶨣սֵİҲܵλڼģչֳֳϵʡ
ܹһصĻڴǱܹ¿ռ߶ԶսɣĪͷͬʱһ죬ܿͻָ˺椵սɫ͸ɱ⣬ʹõTP;ᡣ

һššTP;ᣡټпܶļһϴһҪӲְ֪һЦ˵
ȻǾǵԸˣһĨɭ⣬Էѡ濪뿴ľ棬Ҫ֪Ѫ֮ǵսУС֮ԱΪսСӣΪǸҴƴϲĽһĴģս״ħֱ˸״塣
ǿԿ䣬ĿսСѪ֮ǵǿսﻹŲţƾɷƴɱƣЩǿսǣҲͷۡ
ԵԷûѡӲ֮󣬰ڣսСӵ˶׷ЦϲĻսһ֧ʱƴСӣǿҵţܹͨĲĬϣ˸Űɱ
סˣǸŮ˵ͷӵģ˭׼Ǹ߾е֮ȣ˵
ŭϴ󣬾ǳСⱲ޴ľٶˣսСӵ˷׷״ЦŵͷӦͬʱΧһȦTP;Ĵλ˭ֻҪһֳΣͻܵǵĿ񱩹
ܿ죬ǵĻ֮£һ߲ʾȳǵҰУʱսСӵ˾ϲ׼һֱּɱʱȴǴ㵷־Ӱʧˡ



122 ս£
λתƣһУӵҪλתƼܳЧ㻹ӣ΢΢һ漴Ȼŭ
֮ǰ·SOLOʱպƾλתƼܣƵƵĹöԼŵͷԼСӳԱǰЩ̧ͷˣҲջ˼㣬ڿպʼʩ֮еķߺ֪֮
ɱӢ۵ȼֻ߼λתƼֻܶпֻһܿӰҪ֣ӵҪӵȥ׺ݣ´ָ
0.75պ軯ľӰٴֳ
²պӢ۵ȼֻ߼ڼܵ޵ȻҪѧϰ뷨֮Χħܣܽļܵͳͳ㵽λתӢۼ֮ϡ
ԣڿպӰʱԤûҪ֮󣬿սСӵ˷׷ЦΧǰȥպ跢˹ֻкţûǰԶԶèں棬߾еͼңң׼պ裬ֻҪպ˱ӣһѵĿԳ֣ͻּᷢܣպѣԭأһ˿ϣ
һ޽֡
ǰӢ۵ȼߣװҲõټϾ˻ӢۣѪֵޣͲܿսСӵһּ𹥻ôպ趼ˡ
պϵܣ㣡׻ŭһԴ͵·սҲؾͳǰȥҪպ
СŶУ˭պãرĴģս֮ʱΪĹǵպˣյĽҲͿ֪ˡ
ͬͷӦںλĳҲ˳̧־һƣ˺ߵĵзʦԭأͬʱ˵λ伤ߵ˿սСӵ˵ǰڳһƾɱ̬Ҫպ
2009ΪСӵCŶӵĻ㣬ܸȥȴͨؼܣ˲뵽սСӵĺţĿ׼èĺţҪɱţܴҿսСӵĹࡣ
ںĪ͵·սһʱͲպΣմһ˫жʱ͸ĺâѸٱ仯λ׼λã̧־Ҫͷŷߵ֮ܣպӪĻᡣ
ĪķѾ֮ܵ㵽óɹսСӵӢһٿԽԭʱ䣬һպϣˡ
ĪCӢѪߵݣڷӢ۵ĲٿѾԶˣкǿܹԷӢ۳ɹһ𣬵Ҳ̧׼ͷ֮ʱⷢˡ
֣
սСèĺţͻȻЦ벻ڶ񹥻ϣ͵ػӶеľ޴ͼѴأϵħӿһ޴Ĺ˲ΣֱӽĪѣԭأҲҪ֮ܡ
ʵķӭȴ޾ľɱ¾ĵطĪڴˣͷ촽ڷЦͬʱݺһ֣һնɱƣˣȸɱĻ쵰
Ըϴ󣡡սСӵ˺ȻӦŵ˺ţͱԭصĵзʦ⣬֪³ٻСԼǻߣպ跢˿񱩵Ĺ
Сӣ㵹λתưӵҪôӳ죡ݣϳϷʵЦݣèϷ㣬ȻԷѾڷˣûãƴҪպļƣд̼˷ܣ֮ǰǿҲ֮й
ܿЦˣΪպľٶΪϣֻպλתƼЧʧ˿ûк˵˼ǳǳ˹ȥ
ӣΪʲôҪӣպսâսһԤϵľ棬һTP˱ؽܵսСӵķпܻᱻ˲ɱҲˣȻȻѡ˵һTPͣȻ˿սľҪеѹСӿڼǰУӦģҲǱҪȥġ
ۣ֮
պ軯Ů߲ħӿƬƬط۳֪Լ³ͬʱĬһɱˡ
ߣǴˣɫݣ˿ԼĬˣΪֻҪͨһּ𹥻ͿԽѪֵƫٵŮ˴ɲѪоǼĵ³ͲӢۣй˺ĬҲν˵ƵĵзʦҪָжһ˸˲ƾͿպߣʱպɡ
룬λתƼܴȴеպѾǵĹͿպѪֵɿ½ۿžҪɱҲʱպƴȫͷųһ뷨ܡ
ǲȥˣպ侲κεηͲϸֳһĨصЦݣҰУһ˸߲ʹâħǵ˵壬ƮԶ



123 鶯֮
٣Ҫͨ뷨õ΢΢һ漴ǸֳһĨϷЦݡ
Ů˵Ļ뷨ȷʵһս񼼣ħֱ߷е1800ʱԷ鶯֮ܣԼ崫͵ħڵλãѵ˵Ĺһ㣬ҲģպȴˣǾڵѪֵѾףֻ輸¹ͻᱻɱ֧ŲԼͷŵĻ뷨ɳ̫Զľˡ
һ㣬ս鼫ḻĿŲ߲ħķзλǰһξ룬һպóɹ崫͵ħڵλãҲᱻ˳ոɱ
ƣ
˵ʱҹʷ³ٻƷǴ鸽ĲƼܣһӾͽպ軯ľ˽ԭأӾպ뼤鶯֮Լ崫͵ħڵλãҲǲ̫ˡ
СӣȥǿһĻһ˿ǶɷЦ첽ǰȥӶ֮ȣպ跢һսСӵʱ򶼺Ĭֹͣպͷ˳
ͿڿǵĹ֮£պҲֿľˤ䵽ϣһ̯ѪˮȻòˡ
СӣѪɱ¾ŸոտʼֻջôһϢˣڽպɱһĿʹһţ漴ЦﲻһҲһʰˣ
Сһϴ󣡡
սС˺ȻӦŵЦȻԷʣµУǸ߿ʵףȴǲֵһˣԶٵ£ĽʣϤɱ
һ̣սСӽԼԳ׺бƷӵ쾡£ȻǻɱպʱԷ˶ƴ˺ܴ˺رǱϺĺţѪֵѾ᧿Σȴǲô⣬ϵʹǵԡ
÷˹ķ
֪߾ȻȣһĨмЦֱӼ÷˹ķװߵĻЧͿʥ׵İɫâΪģսСĵѪֵָһأҲ2㣬ֻ׼ӳЧܹ20ʱ䡣
ι˵һÿζôޣôȥӿɲˣĺţƵÿ˵ǿ飬˵һֱҫֻ漴תȥ2009쵰ɱб¼׷
Ͳһˡ2009г˲ʣû÷˹ķЧĻţ϶ɱˣȴǹһŲѪĺţ뵽ǵ˵ıȦУȥ׷ɱǾʮֲˣܻܿᱻɱսʤ˳嶯2009ֹͣ׷ڵ˵Ķ־Ҳ֮䵽˼㡣
ŶӵպѾɱǸô죿ⳡսѾûô˰ɡ
ĿսСӣ2009˵ʮѹ֣Щպ豻𹥻ʱǶûţѾڷˣǽսСӵĺü˴˲ѪΣԷ֪÷˹ķ֣һӾͽ˵ֵѪ˻ȥʹûдﵽ״̬սԱ£ѾѴӮⳡսҪ˵պ裬ûĹǵǾ͸Ӯⳡսʤϣˡ
ԴˣоϵĺĪҲҡͷЦպСŶеķΪպĴڣŽЩһ𣬵ҲˣպϵñսСһּɱ֮ʱƴСӶʱˡ
ȻҶ֪һսĻҹʷؽռݼƣԿսСӵǿʵӢ۵ȼװ߶ռƵ£뷭̾ͼˣսĨɱ֪֪պѾɱ£ȴɥʧĹǣȫ᲻̫Ķ־ˡ
׵ʵرսģʽ£Ǹ֪ھʱ򣬵ǱξǣպѾɱ£ȫӮⳡսϣ
ҪӣӼǼܼʧպϵܸ֯һƸԥһ£γ˶ûӦͣԼҲһĬȻ֪Щ˵˼ˣһ£ⲨսӮĻȿսСӵ˻ȥһǾ͸ûôˡ
׵˿ʼЩʱǵĶȴͻȻպǼᶨȻˣӣⳡս䲻𣬱ҪӮ
˵ʲôοЦҪһ£뵽ʲôȴסˣ˵Ӣ۵ȼԽ߸ʱͳպڵӢ۵ȼڱɱ֮󣬸Ͳڶ̶֮ڸ
ܿ죬׵˵ɴ˫ۣͿŵһĻͬʱսѪ˲ţڶ
պ
һ̣պԥط鶯֮ܣԼı崫͵ǰǸȥĻ뷨ߣһѪ״̬Ů˶ʱ˿սСӵ



124 ǿϮ
ϴǸպĳСӺˣ֪üͷͻȻѵ
ΪѪ֮ӵкŵսӣǿսСӾҪսɱսǷḻÿ˶Ǹ˾žܵķֹǸѼԷԱϢһԷӢдװߵĸ£Ӣ۴мȴʱ䣬رĹؼϢڵһʱսӶӳǻ㱨
ˣ΢΢һ뵽ʲôȴ¶һĨмЦû뵽ǼһﵹͦѪԵģΣûмǴĻղTPģڴ;ȴʱУֻ۰ͰʹӼȪˮ߸ϣʱ򣬻ƻ˶ˣ㹻ǽʣµɱȻݳˡ
ôһ٣ֲ޵˵Ҫסˣ嶯ԭǱͷԣǸСôӦǽսֻҪ΢ôһǣǸСӾӦ֪ͽͣװ׼Ӿ缺ưˣǸңٽһĻһҪʱ̱侲ǣʲôҪҡ
ǡϴ󡭡Ϊս־ƿصĿǻ׼һۣ֮ǰ΢ЩȨʱһʱ˵ͻأȴ𣬴Ĵ¡
ģ㲻ܸһĽͣôսûķˣͷҲأջغ
ϴǸСӾ󣡡ţͬ˹һ㣬е
֪һڿսСרŴλĺţҲԼְǾʱ̹۲ԷӢ۵٣رҪϷзӢ۵ƺͻϮڸղţţϰԵػͷһƳȴһŵӢӰʹ۾ٴȷһ󣬺ţʱҲ˲û᲻ϴŭˡ
ʲôôܣһ𣬵һӦܣ͵ת󣬶һɫȴǶʱ䣬žֺ֮ɫν侲ͳͳ׵˾⡣
ⲻܣĴ;ȴʱУôô͸ϸսһˣ̲סʧ˻
պѪâһȫûӦʲôſǵҵľѻᣬ̧־һ뷨˳ȥ˳żͨͲѪĺţɱˡ
ţͷŹּܣΪ̫֮£ǴԼͷպոˣûзųκһӢۼܣʱҲû˻ע⵽شʧˣΪڣʣ˶ͬ˹㣬ŵϴһȭͷԴһңȫ벻ڴ;ȴʱպôͻȻǵˣ
ңԶƵĻңʱҹӪȷչΪһѡ
պΪϵҹʷѾ׻ֽţоԵĽԷɱȡⳡսʤȴǺܲȷˣΪպʵ̫ˣǻûŪ׵ôһ£һӾʹǵĽࡣ
оǣ֪÷˹ķѾʹһΣȴʱ45룬ʱҪٴʹѾȫûпˣҪ˵ĺţǵƤ£պոɱˡ
ǣԽǿɱλʮֲȫսڻ𸲸ǷΧ֮ڣҪͨƽֵս˺ǣպȫȻû˼
˵պ֮ս־ѾŤתռƵҹʷ뵽䲻ľ档
ӼǼ˻ΪսСӵսӶӳľ£սѾܴӮˣӲƴȥĻֻӾ缺ơ
ڿǵŭ£֪γѣæͷܣرǵзʦ̧־׼˸˲ƣֱսҲʱһ貶ĿĹشغڵϣֲħϫɽȴִôһĨƻõһӾʹ˵зʦļͷţҲѣԭء
ξƣ
Ů˵ĴУͨǿĻȫʱ䣬ϱõħƣ˲Ը400뷶ΧڵĵзӢ˺ѣͼѲƲ뿪ξԭ600Ӣۻٴܵ˺ѣ
ֻǸغڵϵ貹Ҳξԭ㣬ؼĵ߲ħſǵ˵ӰһӾͽԭأӣҲӳξԭ600⡣
˵ɱ¾ŸոտʼպһǿϮԿսСӵķսǿӲػ



125 Է
뷨ĸӼ鶯֮ԭĻ쵰ǹģʱ򷽲γѣ׵ôһ£֮ǰ΢еɻպǰΪʲôξƵĴͷųȥٻһЩɱˣպһTP׼Ϊľǵһͬʱǵ÷˹ķʹȴʱ䡣
׹Ѿ̫ˡ
ǺһսСԳķ蹷սҵķˣսڻ𹥻ΧڣΨһǿƺţҲѾɱˣûз˵ʸҪӲƴĻǰװˡ
ǰпǣӣξƵҲ޴ӣͲ̫ܳԶľ룬ⱻѣ˺
֮ŵ
ΣͷǵҲоֽ̧ԼĴмʩӵ˵зʦϣзʦܹмЧļӳ֮£ӹԷⲨˣֻҪзʦǿӢûǾͻսʱܿˡ
ΪսʵΧ֮ڣӳ֮ŵеĵзʦȻ״̬Ӱȴǳױ¶Է˵УΡ
ɱзʦպһ£׵˷׷׽Ŀ׼˵зʦӢۼܺͨͳͳȥ
ˣ˷Ѽˣ֮ŵЧһʱúдǵĿϴˣͷҵģ˭׼պ΢΢һ̣Ц˵
ԣƵüѪΪ⻰ǰ˵ģڱպ¸һ飬ͬڳĴ֡
Сӣ̫ˣһսʧǾӮˣӳᡭǻŵݻʲôģȴԷ˲伯ǵСͿסû˵꣬ͱɱˡ
ۿƲ֪͵³尾ڵξƴЧĽóһͷתӡ
³ʶԼСֿܸλܣҪӳ죬һ֧ޱȾ׼֮ȴǽԼСܴһҲϣ׶ɱˡ
֪һҰäƵСֽٻһνԼΧ룬ȻҪͼܣֱӴͻؼĻʱһſֲĻȴǳͷ
ӣŶûУ׻ŭһһڤ𱩻ֱӽ֪ѣԭأϸϵĳ轫޿ӵ֪ɱˣԭصĵ³Ҳ2009׷ȥ˳ɱˡ
ˣҹʷϤ
ȻӮˣ˶Է붼Щ˼鰡ֱ̧ۣ°ͣҰһ죬δ˵˷ܺͼ
Щ˼飬˼һþȻԻı飬Ҳ̫Υˡʼ磬ʾЩ
أвŮ̬˵Сҵߺܳôү˲ΪؿζУʾػػĶԻʱһЦս󳳳ܣ⵹Ҳһֲĵʽ
ո磬ˣ2009֮̾ǰŵս£պӲֵľ˵뵽鶯֮ļԣһǿϮɲ侲ô򵥣öDOTAԼӢۼм̵Уһ2009Ҳ
2009֪պ鷿ЩһDOTAѾպãDOTAREPҲ飬ÿսպǻĬĬ˼ԼսеʧԼܹĽĵط󣬹ƾͲôˡ
պǱҲ츳ȴԼѪ뺹
Īûж˵ʲôֻʣպ¶һĨȻЦݡ
պһЦⲨսʤԷռһϴƣҲҹʷѹȥܿ飬ĬĬϲǮˣΪսģʽ£սСӾԲ״ģսں档
1850ֻ300Ϸңˣպ΢΢ȻһΣΪǰڵȼȽϵͣĵϷҲ࣬ټⲨսոͷõһӢ۵ȼϷҶܿͿ򵽹ؼ
ذף˲ƶ1200룬ͬзʦ˸һŮ˵һʱսйƿȫ
ŵ˵ֵŮ˲ŮƮ鶯ӵ˼£رڽλתļֻҪĺãԴֲħ˺ڻɱ˵ʱ򣬻ս
ҹʷڶ븴ʱպߵǮҰ̵һȦȻ֣



126 ʹͼ
Ȼˡ
ԷպӮһƯսʤ֮ʱҹʷȴѹֳƵ˼㣬һһӢ̸ǶûмųţĬĬתͷǡ
ڵսֶʮֲһսԷ˵ȼȫˣеպԲض˵ۿѾʮˣԭֻĸӢ۱Ůڻ˺üҲߵ޼ˣΪǣԷڴӮⲨսÿ˶óװλˣһӽ˦һء
һԭԼʵŵĿսСӶʱЩˣȻϲҶ˵ʲôǵѾôһ˿ԹζǿſڴӦƽһսĻƾǵѪܵǿԶһˣڴҶǳʼӢԶԾ£ԭȴǵȻ޴ˡ
ΪǾֵǣսģʽһˣǼӢѪߣҲᱻ߸Ĩɱ
ʲôһսʧˣһˣоǣڿɲǱԹʱҪˣ군ҲӲŭһż׺ݵĺâ컷һܣԼյĻ˵Ĳǿѹȥ
ϴǸô죿һͨ˻֪˵Ӷʱ࣬ҲұԹʲôˣΪҲˣڧĻ޲˵սʵǺ޴
ô죬ǿţһƴ
ţϴ̫ʰɡӢ۵ȼ߳һأټǵװҲˣڴŲ̫ǰ
ǰע⵽ķѾ÷˹ķĻǵһսƾͱˡ
оǵĿӢҪǶ࣬ҪȷһᣬװˣٸӲƴ
ǻҪţ֪׷ԼɣǿռƵȲӢ۵ȼװΪ֮ɵɵӲƴ
ǾΪ֮ͰѺϵ𣿡һЦ֪˼ƽ֮ŵڽ͵֮ˣΪ󲿷ֵֻͨߣӢѪߡ
ͨߣ֪¶ɻһʱû׿ǵĻ⡣
ΪͨߣԲҪţһ򲻻Ǿһֱǳ״Ϊֹ֪˻û׹ǲҡҡͷǲͷ˵Ѫ֮ǵӹ̫ˣȻԼôΪսʽԱˣսбҪúĥһˣ
ϴָʹͼޣ֪뵽ʲôʱսʧľɥֻҲ֮׵Ժ
ڲ׹ʵ̫ٶۣ̫ʧˣһǲ
ӢĿϴڣǳٶ۵Ҳûпϴ˵ѣѵһٵ֪˲գЦʧʱһƨΪѾ׹ǵǵܹЧشԷҰٶȡⳡսʤ
ϴ˵˲һ֧ʱƴСӰˣеĴ󲿷˶ͨߣѪǿ㣬ݻҲߣҲע¿ռоܵĥԶԶûЩӢѪö࣬ĳЩض£ܻܿΪ㡣
ⳡսޱʵѪȵԶżսϣԷͨ߻սѾӦѪȵɱ¾ҲֲһӢۼܺϾͻᾪʧ룬ʹⲢǵѾ㹻ǿӲˣǡǡ෴ӢѪڣÿ˶һʹͼޣʹͼ֮󣬺ܶ˵񾭶᳹ױ˵սˣ˵пܻʹ˳Ϊӡ
ʹͼһ棬սСӵ˽ӢѪߣֲ֮ܿ飬ԶżսϵѪɱʤȻҪԶʤͨߣȻǹƽսģʽǵǿʺӢѪʱӡˣѪ־ȴȻڣʹ͵ĳ̶ȸǴﵽһͨĵز
ҲˣǲŻ˵ִҪţĿľͨһս϶ԷͨɱˣսǶʹͼޣֱ񾭱ôʱԷȡõҲ֮Ϊˡ
һУ𣬵ò˵ҲЧرʷսֲ£ܹͨһͬˮսôһͨ߳״壬ⳡսҲˡ
ˣȻûʲô飬Ǿͼ·ǿƣӶҪöǳСףʲôǿߣʲôǸǿȵѪɱ¾֮ȣ֮ǰսСӹҼҰˣЦһ¹ʿĶԱӵֱɱԷ·



127 
ֺպ轫Ƶҹʷ£ҹʷ˻ڸ룬ϵ2009ͳ裬õҹʷ·ȻȥҰһҰ֣Ӣ۵ȼ11ʩʩȻصȪˮء
һ𣬹ƶǰһҪʵܳһʱˣ˵ϸҴǮҲܷǿˡ׺ȻһЦ˺ü֪ͷֱӺϳ˼ȣһһҰЧʾʹˡ
ǰУǵغλģҪ2009ϣǴӮһսһƬãҪ׵ҲĻһǰǿ㣬Ǵž͸Ӻôˡ
׵Ļպ費ɻһЦɫȴǼôһĨ֮ɫ˼·ǣҹʷһսʧ֮󣬶ʱڿ϶óóȻˣսСӿѪ֮վȽŸӵսкŵǿӣһʧܱĻҲôηˡ
ԣպ費Ĵ⣬رע⵽ҹʷ˸󣬲ûмߴǮսҲȫûǵӰиһ˿õԤС
裬һҪҰȫ嵽λԷ濪ͻϮպ迪ѵ
˵˻ҪţЩŵʵٶʱ֮ڣҹʷӦòսˡ
˵зܱûǿպ迪˵
˵꣬պӻ̵ﹺһ֮ʹˣһӰƶٶȴûԷӢ֮ǰȫ״̬ԶԷļҰ̽顣

պâ˸սСӵķӦΪ죬ЩܾñزǺǵľ񣬼ȻˣǾ͸ɴˣҲʱսСʩһЩѹˡ
ֻպ軯Ů˽֮ЧϢƹߣֱҹʷҰ

ͬʱսСҲڿǵ£أЦɱ·Ȼ׼Էˡ
֮ǰǻر̵ϳѫ£׺ħָٶȵͬʱ丽Ĺעһܣ뱻ָзλͬʱ6㻤ףͬͷĵ£϶ӶԷϵʹ֪׽Է
ɱɱɱ
սСÿϵ鶼ޱݣϸӿһɹǿҵɱ⣬ѾڿʼֱսҪͨһѪPK־׻塣
ϴȥ··ȥҰҰ֣ȻĻ־Ͱ׷ˣĺˣдͼܣԲսġ¼ߵ֪֮ͻȻ˵
΢΢ü֮ǵͷͬˣϾʵ˾֪ˣ֪ڲսͬʱõֵߴ򵽾ܶĽǮǾͿԳŶװƻĿչ
ڰħ죬ڵõϴ֪ͬʱ󲿶ӷֿһֱҰڿ岻ԶҰֺ¶һĨҵЦݡ
Ҫ֪ڰħҰ֣ˢ³ҰУԶҰ⣬ڰħǵȼߵҰˣľֵߣǮҲܸߡ
Ϳ֪нһһĹ켣䵽ͷڰħ֮ص죬ͷڰħѾشԭʧ٣ֱӱֵƼתΪ˴ĽǮ֪Ӣ۾ֵҲ֮Ѹһﵽ˾ż
պúϳһȣˣʱöǰһʲôѪɱ¾ˣ֪¶һĨ̵ЦʹôͼܣҪ·Ļ·ɣøǵ˻غϡ
Ҳʱⷢˡ
ۣ֮
һͻȻֵӰߣصŮ۳䣬ֱӽĬͬʱӦͨͬ£˲佫˲Ѫ
Ůˣ֪ڷӦϵЦݶʱסΪڵľ֣ҪѸˣֵͨߵŮ̫޴ܣö಻ͨԼλŲһռ䣬νŮס׼ʱһ貵ħȴѾ˹ֱӽɱˡ
·ӵԼսӳԱڱƽԷս£ŭ׼һ͹ʱȴȻоؿڵĴѪ΢΢һȣžʹ֪ɱѶϢ
KillingspreeѪ100718ڴɱɱ
һ̣ԶżսϿƹǱ漴˶ը죬Ҳǵûˡ



128 Ѫƴɱ
֪ˣ֪ôˣ΢΢һ漴Ȼŭûпս߾ѾսԱˣսô
ΪŭǣԼѾ˼ҵһʤķսӵĶ־¹֪ȴڱͷһưˮеһӾͱˡ
ϴֻȥҰҰ֪֡ǰգıʲôջǹԹԱͣ˵ȷʵŶӵĽ࣬Ǻصʧˡ
ϴҪȳˣ֪ڶ룬ٴ಻˵һ÷˹ķߣǿпǺܳԿţС˵ȴǱǸȻˡ
ˣƽĻѵ˵صϣٵűŮ˸ֵץǼһѾˣûˣѽסɧ£ǾԼܹķͬʱȴڰݴҰҲȶװ˳֮£Ǿõ˺ڣǻеô򣿡ŭһķֱʵƿԡ
ţ˳ĬĿɬ֪ӦˣΪҲȥĻƶ൱ϴ˵ڳɹɱ֪ŮѾﵽ˾˵ʮһӢ۵ȼϽ˶ԶԶ˦ټ֣ⵥɱеκˣŷʦǳƺŵĵзʦŮ˵һʱĬʩչ˸˲ƼܵĻҲһ
֪ӦǮֱУ֮ǰսսѪƴףһչֳĹңͬʱڶһٺ󣬳˫ݺݾûǣս˭䲻𣬲Ļ͸óеѪѪƴף
ˣϴ󣡡֪˳ӦѾƵǻ¶ŷǿҵս⣬һɾ˵ĲɱҲս֮

պ裬汻˵ˣսСӵ˾Ȼ׼ţǸɱ֪Ҳ˹ѵ𣿡ʵ
Ƿ裬ҪƴˣҲ׼ӦսɣҪǵǣܿһսҪ׼պɫص
ȻռݺܴƣսСӼȻһУִҪţ϶ڣԲ޵ķʸҲΪĵط
һʱǵ⣬պֻܻսˣڼռݺܴƵ£ȻûηսĵȻսСҪţǾսˡ
Ŷˣһʱ䣬ǮĻͲҪTP͹ֱ߹ͺãĻһʲôǻͨؾ档պһº̲סѵ
պָ£׵˶׷·£˹ȥ׻󣬸һȣޱµسǰ档
ڤ𱩻
ŭһеô󵶣һŵ棬ҹʷվλǰĵ³ͷϣҲʹ˼ҴսĻ
³ѣԭأ׿첽ǰӵͿҲʱ̧е֮ȣʩһܣ˫ǧҲ費޷ˡ
ֻ˵ĻҲͰˣ΢΢Щǣ³ڱڤ𱩻к󣬾ȻֻƺһӻڶĿֲգ죬¶һޱЦݡ
һ̣˺ţ⣬սСӵ˶ֶ̧һּ𹥻ҵʹʱɫ΢΢ЩףȻԶżս˻ܸټҲܣֱӢۼҵϵǿʹȴޱʵֻܿܡ
ںܿ죬պ˾Ѹٸûһ˷սڴһ׾Լûвڳ˶Էһҹ󣬻ʹȴȻôһС
һսҲһޱȲҵĻս˫Ӣ·սسɱͷӢۼܣͨ˺
ΪıŮȵˣɹ֪ҲպٴλɱȻ󺳵ţƾѵλҵһŴĻᣬ޴Ĳͼغ棬ǿҵĻҵĵһֲ䣬ֱӽ׸ˣͬʱ2009Ҳ⣬ûмʱʩչʱ⵹Уͱɱˡ
һд״
ҵʧûע⺳ţλǮ2009ԥͬʱTP·һأս
սڼʱƣ·սѾѪģʬ֫ñضǣŨصѪϢ˼ŻϢѾѪɺӣ뵽·ĺӵᴩսĺӵȾһѪӡ
ҹʷĺţ2009зʦѾѪ³ٻֻҲϤɱҲٻֻǰɱˣԷߵҲòȥպŮƾλתƼܣ˺üε˵ĹѪֵֵò⣬˲ǲѪˣĪҲ⣬зʦ׼ᣬһ˦ȥֱӴ˲Ѫ
˫÷˹ķͼʹˣȴCDУȻɱ۵˫ûк˵˼ѪӢҲûս˼Ѫɱ
עһ
ʱһֱйעԷ˷ӦĿͻȻЦһʹϵѫµߣ丽ĹעһҵϣͿһɫħâӢۻֵ˲ͣ·ԼһҹʷдĵзʦҲܲ˵ط嵽ߣеĹ˺к
һ̣׵ĲҽԶżսϿ



129 ־
ʹʵ̫ʹˡ
ǿҵʹۻӵһ̶Ⱥ󣬶ʱЩԳˣֻ亹ͷѸۣ༸ͣҲڲϳ鴤ҡڵķԽԽ
쵰浱ϸ˻ɣӵ󣿡׽ҧǸھʱǡǡ෴ŶбλΪغܵӦǰŶԡ
ʵϣҲģʼնɱǰߣȱȻĻҲڳ豻ֳСץסȻȻظպһݾưɣҲˣڿս֮ǰսУԥؽպָɸӢۣϿһϸܣĶĹռ䡣
ֱڣȴȻԼЩ뵱Ȼ̫ˣر˶ѫµߵĹעһܺ󣬸ӵЧ϶˵ԣʱͱü񾭸ˣȻӵʹ֪̲סҽ֪ܵȴѾˣ˶ѵ󣬽Ѫķߺϸ¶˳
ͻȻıʣʱԷ΢΢һ˭û뵽ȫǮ׾Ȼˣηη˵ǰˣô󵶵ûˣʹֱۣվ׮ľż㣬ȫûκεĹˡ
ҹʷսСʣȴǳʱһҵķǻ߸߾֮ȣһ֮棬ž֮ĩܣһǳɣֱӽЩ㶵2009ɱˡ
һսռװȼƵԷȻƵľ棬Ϊ˫ֻʣѪӢ۵£ԷѾɥʧսʼմԭأټĪķҲѾѪվλ̫ǰˣֻʣպһˣƶʱתֱ¡
״ԷҹʷĿǵȻҲ˲ѪӢ۵ȼƷװԶԷ£ܹƴĳЩ˵ⳡѪսѾӮˡ
㵽ڸʲôڿɲ̰ʱ򣡡ڵȴ븴ĳ費־ŭ̲סǳҪ֪ͻȻĻȫԴӮⳡսģпȫԷȴǱҹʷ˾棬νǹһ
2009Ī΢΢ĬΪոռպСˣǲûзʲôڿ׵ȴôһĨɻͲ⡣
ҡ״վԭأֺϣţҪ˵ЩʲôȴȻͷ­ʲôûнͣΪ֪ΪԼսֲŻἱתֱ£öԷʮֲڼȶʵǰκνͶԵ̫԰ˡ
պͬûж˵ʲôȴ˼ĹâʹͼޣԭǿսСӵı𣿡
Щѽ⣬׿սСΪҪھƲִ⿪ţע⵽׵쳣ӦʱȻԭٴμҪַͨǳֶΣ׻һ˵ľ־Ҳսܲҵģ׳˿ѡͻƿڡ
ź޲Ҹطȥףպ΢΢һº󣬿ڵ磬ʱҪսˣȥҰָԵװȷܡսͷװʲôʱÿˣٳս
˳ս̧ͷǵͨ죬պϵܣһսңһˣ
ûע⵽ǣ˵ʱȴǴôһ˿Ҳ΢΢鴤ȻûдӸղǲԽʹͼ޵Ĵлָ
պ΢΢üɼ磬
ðɡ׿ɬһЦȻת˳ս϶ųص˫ȣҰȥʧǵ벻ԼѪֵѾˣ˿ûлػػָ˼ôֱ߽֮С
׵ǸìܣгκͶԼʹޣ־ԾԼ¿ռеľȻ֮£Լľ־ԼûҪһĸоȻͷ
ǵõһֲ֮ܿʱһ߶ڵϣҽսʼսͬһϵ׸ȻսӵһǴεĲʹȴҲʹ˳ʣͷ󺹣Ӷоѡ
ڵڶֲ֮ܿ飬˼Ѫǿǿ˲٣Ҳ΢ôһ㣬̵죬ҪӢBOSSƴɱʱȴֻվԶ۰Ͱ͸ɿţͲǰ
뵽ϵɬˣòʺѪȲп¿ռ䣬ڿνԼСŶӲһƬصҰģʵɵÿЦܹһŻȥĻѡ˳ɣȻ޷뿪¿ռ䣬ٲϴҵĺˡ
սʧ޴κңѾ˶ӵͷҲʱĶȴǴպĻ
磬¿ռѪȲпᣬÿʱҪٷľսҪôҪôıԵ˭û̫ѡأЩֻһȥԡ
һ٣պЦ˵ΣֵͬܣҺͳ衢09ǶڵĻع飬ⳡսûнԶԶûеǹ۶ʱ򣡡
ԣһ𣬱˸߸̧Լֱۣʹ˼£û˿ǣˬĴѾˡ
պ裬лˣ
˵ղŶ׵ĳһڣͺˣϾһ·òߵڣײ̰֮˷ľٶ϶εԭڣǰ˵ĻʵЩ̫ˣھպһ׵ľɫҲһЩ
պ΢΢һЦûлӦʲôΪսûниҪҪǾۻǵʩϵʹӱһǿķƻ漴ԺѸٳΡ



130 ϣ
Сӣڲ׹Ѿ̫ˣӻͬİ취ǵһսԱֱֻʣһˣʱӶҪŰɱɫЦ
ôһ˲䣬ԼЩҡԼľʧˣӦⳡսڶĿ־壬ޱȱ꣬ŶȻ˳ȴٴλָţ³ΪǸƿսߡ
ⳡսѾû̫ˣӢ۵ȼƷ߶Ƶ£ܹӮһսƣôڶѾûս£ǿսСӵǿʵûеӮս
оǣѾҵʤĽݾֻ編ƣ֮ǰԸһóһĿʵʩܿͿȡѹԵơ
Ϊǣȫıʹ֪սĿģҲ޼ƿʩǲ¶棬ĻᱻԣȳԽʹͼ֮һĿһʹ˵ˡ
ַǳֶΣ˵˹©һ㣬ȴǱǸѡԺˣΪĳ˵ƲѲʱ򣬵ͬڱĿսСӾȻһ֧ʱƴͨսԸϵġ
עһ
ѫµߵȴʱȥ󣬿һЦĿ׼˳вѪķߣע⵽Īľ֮۾һĨа֮ɫгŤ˷ַܼͨʽһ˾޵ĴŮʧΪһѵõĴ̼顣
ܿ죬Ǿ֪Լѡ˶󡭡

ʱ˳սȪˮػָһµĪڱǿ֮󣬶ʱһɷӿ֣Ǳ뺷أֱӿ粽嵽ǵߣԥؿߵĴл۽ܣһǿʸ
֮ŵ
ǵķӦܿ죬ڵһʱ͸Լͷһӻ˺ĴмܣЦŸ̧е֮ȣǸԼʩһָƵĵ֮棬žһ֮ĩܣ˦˷ߵϣ£³͵зʦ߿񱼶ҪڹעһЧʱڣ׻ߵʹͼޡ
Ī˪ޱ飬ȫͲںǷ粽˺ЧѾˣҲûκεֻŲƼ֮ĩܵľΧȻһָӿ񱩵ĹӲŵ³͵зʦĹҪǸɱ
ӣķŮˡͷƤ飬Ҳվԭأתӣôû뵽˹עһЧĪ˱뺷ڲʶԼһǵĶȴΪʱ֮ŵЧ漴һ˻𣬺ǲʵصڵء
粽ȴCDĪڻɱ˿ǺԼҲûѣ漴Ϲĵзʦ͵³ոĽĪԤ֮УҲνˣѲѪӾطսһ𣬾ûŻȥ
еȻǺ椡պ谵զ࣬еǻζͬʱĪΧŹʱҲûţȥһ֮ۼܳĬɱ˵зʦͬʱҲ׳ĬȻһ򲨳ȥֱӽзʦɱΪҲ⵽˵зʦԼ³ĹֲѪֵʱ˺Ѫ״̬᧿Σ
DominatingѪ100718Ѿױ
ڵзʦеͬʱԶżսϿƹٴߵֻһڱһĮͬʱߵôһ˿˷ڴ֮⡣
ɱӴǳСӵĽ࣡ڶȴĿŶƵ˻ŭߵǶԼʿһִ⣬оΪһǿߣպһĻõʲôĺô뿴ġ
ǻӢ۵Ļǻ˽ֵ꣬ŮˣټȫĳӢ۵ȼȫӵսߵ˺ѽɱһŮ˲ܵĻر˼ҸǿȵսУ˵ûպҵոͷĻᣬֱɱ¾
ҵģϴ󣡡
Ȫˮظ֪˸ԹâͼܣֱӴ͵ɲѪպҪոպͷԱ֮ǰҰɱ֮
ͬʱƴɱѪĵ³Ҳڿǵر֮£Ϲȥ֪ɱպ裬Ҫպɱ˽ϡ
ȴCD֮۶ոùʱûˣպ軯ŮѾûκεսҲʱպһΪϵľٶ
ֻպ侲򶨣һξƴнҪϹĲѪ³ԭأ䲻ڶʱڶȻպ跢λתƼܣ֪һ֮ͨ˿ûߵ˼Ǹ֪Եƴɱ
ɲǣպ輤ʹúò׻ܵʮħ˲ָһֵѪȻƾԼԶ֪ĳӢ۵ȼ͹ټһȴʱλתƣ֮յӲѪ֪ˡ
Ȼպ軯Ů漴ϵĵ³һˣѾɱ֪ȴǳ˷Ͳ⣬̲סŭ쵰ǳСΪʲôӣе³ξƴе˺ֻʣ²50Ѫˣֻһ¹ͿԻɱǸļһﾹȻܲˣл׼ӣ赽ôģ



131 £
֪ƣΪԴӼʼƽڲͣϵظȪˮضȴḶ́ɱԽԽ࣬ʱҲԽԽĸ˵һּ尾Ҳһ̵ĳ衣
ΪƵǣŮȫԺɻɱѪĵ³ȴǳϵѡƴӲˣԼĳɱ¾౻Ҳϧ⵽жĳ
֪ƣͬģҲΪѽ⣬ĴòѪĵ³ΪնպһսһʹѪĵ³һƾѸ֧Ԯȥ֪ȴҲԽѪֵߵŮ˸ոյĽǳһڼĹȴǴΪϡ
ҹʷĿսСӷѽ⣬Է߳Ҳͷˮ벻һ侲ϵպΪλ˲ǵľٶǿպԼȫȼߵŮƴ֪Լĳɱ¾඼͵ˣʵǲúܣԿˡ
㲻սĻ˳ѵģΪӲҪɱ֪ȪˮظĪ̧ͷЩʵ
ҲߵģΪӲҪ۷أǿнƴպ΢΢һЦûش
ⲻһ㱾лᳬɱ¾ġĪ΢΢ü˵
ûʲôһպ˵ֻҪܹȡⳡսʤһжֵõģ
Ȼ˻Щ벻պľ񣬵ȴѾպľˣ΢΢Ĭһº2009̽ʵո磬㻰⣬ս䣬֪Ľడ
˼һ߲ʹȪˮظպЦһ漴ԺÿοţȹĿ궼׼֪һ㣬սǿ䲻ٲܱԷռ̫ƣڵսԾսзطԽǿɱǾͽǺݺݴȥ
䣬պ̵ﲹһѪֵ·սȥŮڳõѡǱһѿԽӢ˲аܶһǿƣҲ⣬ôԶ˸ǿȵļս֮УûдǮĻᣬ֮£ֻȺϳһЩСˡ
պ£Ҳ˳װ׷ƷߣǳһЩСԲԼ˷ʦλСʵõߣ֮Ҳ׷׽պ·սȥ
·սָͬϵĿսСѾ·սûκεķϻ˫ͷ֮Ϳʼƴһҵս
ֻһЩͬǣΪٴԵʣԷպָ£ûäĿǰ壬վλ࣬ԶܸԷģǳرõĻᣬŻᷴһ
սģʽĳѹ£˫֮ĶƴԾʮֻ𱬣ޱѪȲң˵ѪУȻȴ룬¸ͻٴθϸս뵽սС
һ·ı߾ȫſˣȴûܹȥˣΪҶ·սǾʤĹؼ㣬˭·սԷôⳡսˣѾɱ۵˫ܲˣ·˫ĺӢҲսߴǮΪսһԱ
¡
һ죬Է·ҹʷƵ׸ߵսȻ飬ΪһɹȻ漴ɢڿС
ӼƽӵҪܹǿŵʲôʱ򣡡Цһһӣż˲ĵؼǰ̬ſִôһĨǿҵš
ȻԷķʮϬֿúǿΣ˫Ӣ۵ȼװƽ£رǶľ־ѾױΪ˷ĿսСòⳡսĻÿȥˡ
ѪսڼҹʷսСӵڿǵָ£ƿսȨƽвԷ·ԷȴֻܱˣʹѾֵúǿȴȻ赲Էƽࡣ
ӹлصѪսͿԷĶҡҡ׹ֻһֹҪױˣڿǷЦ߾ֱۣ׼һԷʱȴȻͻȻһھֵļ
ϴҵѾۻŴΣֻһξҪˣ֪ڼսĿ϶ڱϰߵͷ鿴һǰĴѪһ۶ʱŵɢ޴־Ӱ˲Ϯͷ
ʲôϾҪˣǰ׳հ֪ôѪϴ㰡ͷҲصŭǳ뵽ʲôȻһתѸ̧Լ֮ȣҪ֪ʩһ֮ŵУϽսΪոշӦսģʽ£ǲôѪϴģҲ˵֪һͻᱻ߸Ĩɱ
ȴǲ֪΢΢һ䣬Ӧ˰ĵѾ֪ˡ
ۣ֮
ֻһ̵ֱպǷ˸ǵߣһ߲ط۳ֱӽǸ׳Ĭ޷ͷ֮ŵУȻӲſսС˵Ĺй׼֪ҲҪس˳ȥƴôһΣҲҪ֪ɱ
Ҫȡ֪תӣξƴеӲ˶ԶľȻֹպ˲ܲ˵ؼ𹥻֮£÷˹ķûüʹãͱɱˡ
һ̣Ϳ֪ʬͻȻֳһѪ죬ŷĿĹâ漴ѸתΪϢɢ·ûгֹһ



132 Ĩɱ
ʵ磬һڣռ䲨ƻζһӵӰͻȻ֣ڿ
ӵļңڵĲð趼ޱϤص뵽ʲôȴûκܰĸоɫȻҰ׵˼㡣
ҪӦ¿ռսŶԣҲҪߣҺôҲӢѪߣǧҪĨɱҰֻҪϷŹһΣʲôԣӿధ󣬵ȴֵطԼȫѸţǿĸҲȻʧһɿǰз𣬳塣
ãӿ첽Լİ칫ӳ밵ͳһֻֻܵһֻţҲıϣ绰ͷųľ޴̵ʱڽⶰУһ԰ȫĵط
ڲͨ绰ȴǾ֣绰ͷֻɳɳ˵ʲô˵κεϢˣȽ˽ǵ绰˵Ͳܳ

ڵĵԴͻȻߣĻ𻨣䵽̺ϣһҲ֮ȼĳĴ߶£ԽȼԽ˲ϢͽȼеͨҲκϣ
Ҫαװһ¹𣿼Ȼ㲻ӻ·ӼҲҪ¿ռܹڣƴʯ٣ʰЦԭ̱ӿһ֧˱Ķ¥վڸߴ͸𽥳ϯܻ棬Ѿкܶ฽ľ˹ͬʱڲŽȻ绰
ãʵ⣬ʵһޱȿֲռ䣬Ѫɱ¾Ϊͨ˵ʱпܱѡУһǽ¿ռˣǾͻ֣ᷢʲŸոտʼΪԼС룬һҪѰ취¿ռ١ȼܴ𣬷˻
ڵϵ˿ⶰٲȻǸӣյԼķҲͰˣȻԼҲȼˣ۴УһЩڣȫ嵽˻Щʲô
飡
ھԼôͽͺӴӶ¥һԾ£ˤϣȽϵԱøѹˮǹϵܻѻΪν̿ûκεϢ
ӲǱˣսģʽг֪

ͬʱ¿ռԶżսϿգĮҲ֮𣺡Ѫ452896ﵽʮΣѱĨɱ
䣬ߵٴιڳţ˵ȫһ΢飬ڽս˫˵ȴһذը˵ĵը졣
պ˵ǵһοĨɱ¿ռߣѪϢɢƽûκε֮˱ĺ
ŵ̲֪µѪգս϶ʱһĳƣڳƹ˫ķӦȴǲͬ
Էߣ˾黶׽պȥҰսʼնٴ࣬ʹս򷴻Ҳ˳صѹ֪ĨɱʤƽڿʼбˣսҲ»صߡ
֮෴սСӵȴֽűڻ֮ɫ֪˵һصĴƽʱҲͰˣǻкܶһԤԱʱ֪µĿȱڿսģʽ֪ĨɱζǾֻӦսһ
ֻпǻܱ򶨣ɫȴҲѿ˼㣬Ϊ֪֪ϵװҲһˣҲ˵ٴսĻǲû÷˹ķŶӻָƵˣ֪ոպϳɵѪƷҲ٣ʧνǼأһıƽսҲͳˡ
Ϊ̵ǣۿžǳԷĸߵأһⳡսˣ֪սȴ˲תľ޴ƵüѪ
СӣʵˣȻֶΣбһսŭ
Ϊʲô֮ǰպֻʣһ˿Ѫĵ³ܣȴҪӲƴ֪ԭʱպʹֶͨνֱ֪Ĩɱˡ
ͬùҲԼֵֻصϢˣպ΢΢һ̣¶һĨЦݣػ
պǳԿֵˣһսǾսʹ죬ǿҪˣıƣҲ£㵽ס
֮һ仰ΪȻ˵ףҲҪսСӳ׻ⳡսʤ



133 ǿƷ
ϴǸô죿ţʹһĭǿѹĵĿ־壬лڲɼ֪˶ĳ
ͬģзʦ͵³ɫҲһƬҰףѾû̫ѪɫΪӢѪߣʹֲ֮ܿУҲкǿıʵ־ˣȴԼ֪󳾣Ĩɱıҽ֡
ʲô֪ˣǻĸˣҲòȥͬ4V4ǵװߺӢ۵ȼȶԷûһս֮вҪˣǿǿߣѪ֮ӵսкţǰĻ쵰һ֧ʱƴյƾˣôǵĶ֣ŭǳ͸ǿҵţҲЩҵĺţ԰
ϴǼƽźţһ̽ʻȴЩƿԣ֪Ӧˡ
֪ʲôƽ
ǺƣıƽϵУ֪ΪؼһҲ÷˹ķѪƷŶӸߣֻ֪Ȼ֮Ӣۼܣܹٻһˣǰ棬ֵսĻҪ˵֪Ȼ֮ŭи񼼣԰·ٶƵԷ¡
ڡ֪һеƶĨɱˣôƽȻ³ٻҲԶǰ棬ļս֮󣬿ǶԷʵѾһѵ֪Ϻǲмȴǲòϣڹƽһս£֧ʱƴսӾǸһִĿսСӲ˶١
Էתսʤ˳嶯ŭһŶƵ´˳˵Էҡҡ׹ĶҲˣ³Ѹٳˡ
ҲʱԷȴպָ£ս˳ʼҵķˡ
2009Ϸؼܣǰ棬ٻȳȺҰȻһͽϺĺţ˲ѪټϵŮˣһ˸֮ۼܳĬǺţֶûзųȥͱɱˡ
е³ŷ粽ķ׷ϣһޱȾ׼ԭأϵıŮһּ𣬲ʵˡ
ֻп֮ŵеԼӵ˸˲Ƽܵĵзʦӹһ٣ֻʳ˵ǿνǼǱٲǰǿƽ
ԼսСӶԱΪƵǣԷ˾ǲǰս˳Ʊƽˣֱӽߴǵ·ǰĻҵĹ
һ죬ҹʷ·ֱӱֱʱţ͵³ŸվȪˮʱЩ֪ˣΪע⵽ԷǼƽǰֶǵ·һơ
ػǲأһ⣬ܲסһ⣬رڼ֪ոձĨɱ£ţ˵ʿѾ䵽˼㣬Էȴ磬˳֮£սĻҹʷƾԲֹۡ
Դ֪Ŀɫޱȣ˼һų˵зʦȥǮҪٲˣ·ˢֻҪץУȡٶȴһڻԷӢ۳ϣ˶ӢֻۣҪƣźڻħЧȫǣⳡսܷ̣Ҫķˡ
ʣµˣǾĻ󣬾ʱ䣬зʦǮռ䣬³㸺齫ԷƵǰıߣҺͺţʱ׼ֹ֣ǳֻҪߣûܵ£ǵС壬ʹ÷˹ķװڣҲҪѺһܽĻƵǵĻڣ
һ̣ٴΪǵľֻӦ֮£Էһ߸ոճ嵽Ļǰͱ³ߣԷ˼ҪԽǿɱţĹָˣֻ޹
оǣ˵˿ŷ粽ķӵһĿ⣬պŮˣǳıŮ2009϶ɲܳʱĶһںܿƵҹʷһԷƽȴҹʷĶǰܵǿӣչ
ô죿ĵзʦ͵͵ռߴǮ̶ʱѾһʳħ֮ò˶þͻڻȣȥĻսֶǲЩż˵
ȷʵպ΢΢üƽ£ֿǮһӦԵĲԣһ͸ҹʷϢĻᣬҪҹʷɹϵڵĻպɲΪԼܹӮװ͵ĵзʦ͵³
պЩգǲʱƽץһзʦʱһߴӰȴǴҰ˳󲽱·ս



134 Ϯ
պϵܣսˣ׻󲽸־ױһεٴѪɱ¾սɫȻҰףߴҲ΢΢ɫȴǼᶨ࣬Ȼǰ
磬ûлָĻͲҪǿԼպע⵽׵Щĵ˵ױ̫ѹ
պ˵öԣǧҪǿԼоǸǰǷ˵̫ˣ㲻Ҫȥ踽͵˵棬вɸֳһĨΡ
ҵĴѾʲôǫоһӣ˲ϰ߰׺ˬЦһ³ļһЦһоڲС
Ц֮ȴǷһĨεĿɬպ˵պϵܣΪ˷ֹоƣұóʵ˵ϸҺûãû߳־Ӱṩʲôˡ
ڶһ֮ȴҧȻȻʱṩʲôһܣҶǰ棬ǷֵһѹɣܲǶԡѪսһҰմҰ
硭պ豾ܾ֮ȴ΢΢һЦӦãǾͿˣ
û⣡״Ӧúʹ죬սǰԽԽɫȴҰףĺٴԶͷۣҡڷҲԽԽ󣬵һΣȴûеһûתܵ˼Ӳҧǰ棬ӲҹʷĻҹ
˵ûдӾ־Ӱ߳еô󵶷·ǧͻ費ȴԼѪ֮ӲסĻڻ𹥻ԼĹס
ʱⳡսˣպѪâһŭҲǷ׷Ӧ߾ܽĹ˺
һΣ׵ǰ棬Ѿ˼ɣʹ߱³ҲνˣͿҹʷ·ܿͺȻԷƽٴαǿ
ôɫ䣬ҲԱˣЩ⣬ΪƻѾЧֻҪϸӣзʦͿԳڻȣҪ׼ٴһɹķˣʱзʦװһ˵ͳ׷ˡ
׵ȴǷԼȻ׻ΪӰˡ
ȷܡսͷȻһ3200ϣ÷˹صӶᣬֻһܺϳħ֮ˣһﵽ״˶ٵǮǵ۽ڳ鴤ȻѾû߳־ӰӲʲôսֻޱǿװ˱ˣ˵ĴܣͬΣһĳǿܰ
𾪴㵹󣬿Ǻ޲úݺݳԼһǴӣ뽫׷ϵ˭ȴǱŪһǿ˫·սѪɱҸûжٴǮʱȴһҰĬĬǮϢͳΪȫʵˣ֪˵Ļֺαضһ٣
ҪǣͻȻ󣬿Ѿ޼ƿʩҲ벻赲Էƽİ취ˡ
ϴ󣬶ԷҪǸߵˣô죿ţǻֵ̿ʵ
ô죿ô죿ô֪趼Ƿ𣬲֪Լ취ǲȻŭ̲סֿڵйһľҲ֮ӿͷ汻ԷϸߵصĻǾҲˡ
зʦкڻȵĻ˵һս֮ϧǣԷǿƽ̫ˣͲзʦڻȵĻᣬѾƵǵĸߵأҪĸߵӲ֮£ѾԷѸٺĵ˰Ѫ
ʱ򺳵ţаĻһҲпܷ̣ţһֱڸţӢ۵ȼպ֮⣬װÿֻһ˫ͨٶ֮ѥһ֮䣬ȫûʲôҪڳ˵Ρ
ٿ³ȻҲǺӢۣһֱڳ䵱ܵĽɫûôǮȻǷˣԼеSOLOߣӦѹסŮˣȴûдʲôƣװҲûֻϳһ˫طЬѫԼһԵȫ˵Ŷӵķˡ
ѵ˵ˣǿǿսСӰӢѪߣѪ֮ӵԼսкţȻһ֧ʱƴƾôܡǵľЩ㱣ʼЩţҲʱĶٴδһ죬ҹʷ·ߵˣ



135 ĻȨ
ϴ󣬸ƴˣߵˣţ˶ʱˣΪԷ˼ƽѸߵϵĽսӪԶ̷ʦӪͳͳݻٵĻôǾһ·ˡ
ΪǣӪڱݻ֮ԷӦıӪͻõļӳ֣߼ֵĹͻ׶Ӵ֮·ϣҹʷûκεƣҪǷβܵĻΪ߼ֵ˾žܽĸߵؽһĵ
ƴʲôȥƴǳ˫ۣżڴ˼ڴ֮ź˵ҪˣŸǣ
Ҫˣֿţ΢΢һ뿹ʲôӭſǼ׺ݵȴһٲҶ˵ʲôˡ
зʦжòܴڻȣǳʵ
ϴ1600Ѿˣֻһ1300ĺϳɾͿˣٸӵʱ䣡зʦæӦҲ֪ʱȣʱ٣ԽڻȣԼ߾Խɰܾڴһˡ
㹻Է·ҲƵˡɫ࣬ˮȴҲÿʲôΪзʦĴǮٶѾܿ죬ԲٵҲøˡ
ߣΨһľǿһȡӵʱ䣬ȵзʦڻȺǲдӮսĻᡣ
ȻûгƴһΪǡպһĨ֮ɫܿȻˣô˵սСӵʵСսֶжϲĻҲûʸѪ֮ˡ
ע⵽͵͵·߲Ǯĵзʦպǲ΢΢һ̣Ȼ˿ǵĴ㣬ӵкڻħЧĵзʦȷʵֲս޼ɵĽйûƽİ취Ů˵λתƼܾɶܵзʦĹ
ȻԷҪʱ䣬ǾϺˣȰǵͳͳƵպأ˴·սתƵ·ڽǮĵзʦ֮ɵؼƽ
ӹڿսСѾ˵ֿҹʷ·ҲԷ˳ƵڻصȪˮزһ֮պ˿ʼҹʷ·ߵرƽ
ʱһ̵ֱĿսСͻȻսʧ٣Ҫжˣսһ
оǣ˫ﶼһսⳡսսԷ˵ĻзʦװͻٴθʱһװзʦͷЩƶͳͳΪУҹʷ˻Ƶǽ޷˵Ļᣬζųʧܡ
ԣĻһս˭䲻
պϵܣһǲܿ˷ϰľ׮ܻУйĻԾҪսһﲻʲôæѾᵽսϢ׵ʹͷε˵
ڤ𱩻һǿĵƣټһǿװܹ˷ϰĻȫԺֱײҹʷ͸״ңܹ׵DPS˺ȴͬˣ޷ṩʲôʮھΣʹԼų
Ǻǣ粻Ҫô˵û㶥ǰĻǸôƵԷ·ߵأҲ˳Ƶ·ѾԼĹףʣµľͿǵĺˣպЦŰο
õģΪ㣬Ҳⳡսģ˵ԼûвΪһͨߣֱսСӢѪʱѾĻֺ̿ͽţ򶨣һϴĳ̶ֳȵɱ䡣
2009ҲⳡսлǳǿȳҵѪɱպǵսָԼӢѪߵأʶͬʱҲ¿ռ˸֪
ʵǿĪҲתԼսǰһ˹¾սڿʼעŶϣǰֱǲ飬ΪСŶպڣȻжķôһΣദΪǢ
ܹӾ־Ӱ߳ʵǾ־ԾһΣʱСŶӵս͸ǿˡպע⵽˳ϵı仯ɻһЦڴ֮ɫ
ܿ죬պͲٶˣΪʱһͻȻҰУŭһԾ𣬺͵س˻
Ȼǿ֮ˣ
Ȼճ˵ʱиߵзطǵľ񣬵ƣԿսС˴ԶżսʧٵһպעվλֹԷͻϮ
ҲΪպѣԴӲͻȻɱ飬Էû˿ĻңѸͣ˼ʱӦԣ軯ıŮֱ̧ͷһƼܣ˹鶳ԭأ׸ǳǰȥн·ϡ
ҪǸȼлӵеıŮͷߣȻոˣоâһŭ
ָ£³ԼзʦŮرǵзʦֱһ˸˲ƣŮߣӶее棬ͨʹ˱ŮһѪֵ

ĪͨԼľλҺýǶȣ̧־ͷųһħʸҪзʦ͵³һ𣬵ҲʱзʦͻȻЦһرޱ׳Ų⣬·һ㣬ֱӾͽߵܸƵˡ
·
ڻƷ߸ļܣߵеħܣȻÿοʹãЧʱ䶼̣޿ɵһǣںڻȿʱڣӢۿ޼ɵطرǶڵзʦĽսӢ˵ӵһʳ¯ĺڻȣڵһοʹõʮʱڣȫԴֲDPS˺׾ôһƤӢۡ
ҲҹʷķϣˣͿںڻȸ·ܵʮħʱڣзʦܹˣܹ˳ɱŮͷߣֻʣһŮ˺ϵĻǾкܴϣӮⳡս
ȥɣзʦŭޱ֪ʱȵ޲һŮ϶ɻɱŮʱˡ
ֻ軯ıŮȻһЦ̹âһ˵˲תΪӰ̬һӾõзʦ߸߾еʧȥ˹Ŀ꣬ɵˡ
ĻȨȣзʦƣ̲סʧ͸ڻȵ·еħ˺һĻȨȴǿе˺һΪӢ۵ĵзʦʱ޴ֻ֣ѾѪıŮʩʩȻˡ
ʱڻ·ħЧѾӣû˳Ůͬڰװ˷˼Ļƽʱ䡭



136 ս
Ѫ֮ϷѪɫǧɸߵͨǰսս˴˶ţڵȴһսս
ŵĽսսɫȴޱɣǼʼһĨЦʱʱʵ̫һ㣬¿ռһʵ˵ĵطָ漣͸ϵڱһôܻĺ£ɴ붼룡֮һ仰ⳡԼȻӮ䶨ˣ
ȷʵˣȻĻҲһϵֶ͵ˣҺǰɫҵлں޽ӣڵѾû·ˣսеǿսѾս˶ŽɢΣ֣ᱻս߽⣬ֻһһ⣬ˣһ漣Ļ˵ս˾ܻ
·µ˽սĽսһЦսСӵʵ㲻ǲȻսǿսӣڿǼһָ쵼£ʵɲСѵ˵Ϊһ֧ʱƴյƾǿսСӵĶ֣
ǰսкŶûУֻһӢѪߣĸ˶ͨߣĶôǿսСӵĶ֣սЦԼЩˣ͸伱۵Ķͽһ㣬ֻһ΢ĵҲᱻץУѾû·ԵҲ˲ôˡ
ߣײĲᣬȻˣǾ͵Ⱥˣò˶ãսͻʱۿһｫԼһִĽս˸óҲʧΪһ顣սϷЦݣèϷ㣬ʱɨһɫҵĽսƿһеĸо
ϾսΪ϶֣˴ã˫ʵڲ֮䣬˭ǿѹԷһͷֱѪɱĸ֦֮ʵű״ƣȻֻѪɱΧֻ֯Ҫܹѹ϶ֺһͷ߽սˣѾ㹻˷ˡ
ֻʱƣսϵĵЦȴ𽥱ЩӲ֪ΪⳡսԿʼֱڣѾ˶ʮӵʱ䣬ȴûнļȫԤϡ
ǸĻ쵰ǸʲôⶼʮӹȥˣȻһ֧ʱƴյƾ㲻ս󣬿ǵúúôһˣսɫиôһ˿õԤС
֮ŵĽսȴּ֮ɫҵиֳôһĨѪɫǿҵâ
ҿ֧ʱСӵĶӳѪΪ100718Ҳ˭ֻҪӮⳡսҽս˶ΪˣǷµձؽǧٱս߬˫ȭĬĬڴ漣ķ
սô뵽ⳡսսѾԶԶǵԤΪ漣˲ǱˣǿսСӵĶӳǡ

ԶżսϣģĻսڼ
׳գȱܱŮˣȥзߣѪŮǻŭһѵ
ŮΪһӢۣһĻȨȷʵΪϣҲһӴǵĽ࣬ڻȲͬĻȨȺȻӰ״̬£ȴҲܵ44%Ķħ˺Ҳ˵ֻһ֮ħܣͿ԰ѾѪıŮɱ
ɣЦʹĻȨΣһǵֻǺܿǾͷԼ˵̫ˣĵ֮漼ܻû˳ͷţͱ˸Ů˸ֱӳĬˡ
ţ֣ĬĿǷӦ죬һߺˣŮ˾ͬʱڼŶƵŭָӵֻҪţһǹּܣŮԾһ
ǵսԺȷǾʱ䣬ڵзʦڻ·ħЧʮʱڣܶԷĽӢֻۣӢ۵ȼװٴαԷǲӮⳡսϣ
ƵüѪǣ춼ûеõţĻӦûпţĹּҳŭعȥͷȴȻţڱ׷ʹ򣬻æ͹˲ִˡ
ϴҲǹΥϵһʱ¾ͽҴ˲Ѫû취ֻӣΪ̫Զҷų֣Ҳ򲻵Ůˡţòҵһ˿ϢĻᣬæڽ͵
һ֪ţ˵Ķʵ飬û˳ɱŮȻǲˬΨһֵðο£зʦӦ죬û˷ʱ䣬תߣʣ·ħЧʱڣ㹻ˡ
ܿǾͲ˲ԣŮ֮ۼܵѾĬ״̬ˣȴû߱ɱϢҪ֪ļ֮۵ļܳĬЧʱ룬Ҳ˵ȥˣĵзʦûոκεͷ
Ļ쵰Ѿڸʲôźڻȣвˣôģ뺦ǲǣǶʱȼըҩͰ㣬һŭ磬޲ýзʦ
ҡзʦίҲΣʵִпⶨսһʱȥбŮڱŮĻȨȺתͷȥߣֱӾͿ˷粽ĻȨȻãŹ˼£ȫڰ׷
ϴ󣬲ֵзʦһ̫ˣĻȨȣз粽λתļܣ㱻Ҳȫ£Ҹзʦûл˺³ΪƵ˵
ԷоҲؼܣѸս룬ѱȥΨһܹɹ˾ֻʣ
ֻɱͲǵļƻУҲ˵ѾˣΪ壬ҪɱҲôģֻһǿװ˴ͷۣվŲƾǹӵеҲ㹻æˡ
ǴĻȨ󣬼ܳʱֻ룬ϲѪŮͻӰȥŭͷһηԼһʵǴӹһٵĻȥ֮ʹϴ»һ£ע⵽Ůʱ״̬ȴҲ˵ˡ
ͿڿĻȨȺ󣬱ŮǺ󳷣зʦľ룬ȻͨӰ֮װ߸ԼһǻңϢͻָİٵѪֵټʹû15Ĵħʱ»ָѪ״̬
ʱзʦĺڻ·ħЧֻʣ˿ʱ䣬һ˸˲ƵŮߺֻüһе棬Ůķ֮һѪֵͱΣҵıŮһƶԭأűŮǷɧ߽Ұ֣һҰʧˡ



137 ѪȪе
ʮʱ䣬ת˲ţзʦֵĲȻɢ˵Ҳָ֮С
һĻǵĶʱˣļȶսԣڵзʦڻ·ħߵʱڣٵŮͷߣҲҪеһγԶٵľ棬ⳡսдӮϣʮʱѹԷȴһ˶ûսô
ʱ󷽴ţҽ2009׷£ţִټֻüͷųһ֣ʱһϵĽ࣬ϻȳȺܵʼնһֻСȳ棬ڱʴ׷ͬʱΣȫûа취ͨλҰѣϵغܹ֮£ʵˡ
ţɱˣһģ۾ʼڣе֮ȶղסˣΪʧȥţǿƺս͸ûôˡ
оǣʵںţҪܴһΣ̫꣬ʧȥ侲򶨣ûмʱ쵽սֵıãȫлţʩһ֮ŵеģĻţͺܿˣ˵еһƴ˵ʲôˡ
ѵҪˣս˾ͻᱻĨɱġ
뵽Ĩɱҽ֣ǲɻں޽ӵ˼㣬Ϊպ˲ӰˣƾսСӵʵȫ󣬸Ͳ䣬ҲսΪľھպϵأ˭֪ȴǽԼݽȥˡ
֪˵Ļǿ϶ӦƽһսΪCӢѪߣƾ辭ϰٴѪǿǿԣֻһ˾Ϳպˣϧǣ粢ûкҩѪȲп¿ռиһεĻᡭ
΢΢ʧʱûʲôװĵ³ҲŮͷϻɱڼ䣬ֻǴţȫûκεӦԡ
ϴڿɲǷʱ򣡡зʦ̲סŭһκϴҲܿһˣΪԼ˾սƵ˵زһصĿҲ޼ƿʩˣȻĻҲڷʧ
ˡ
ǲЦһڵзʦŭѾˣţ͵³зʦڻȺûдԤսЧսѾȫûôɴԼʩһ֮ŵ̧ܶˣΪⳡսζʲôҹʷѾûκη̵ϣˡ
ܿ죬ǻ߱ɱΨһʣµĵзʦͨ˸˲Ƽպһξƴнԭأһ֮ۼܳĬϾ˵зʦϣϵĳ˼ɱ
գⲨսԷȫʤսСӣȴһ˶ûĽʱ˷ܵ˼㡣
ǻűľμⳡսģ˭֪Ȼ漣ӮˣҪ˵ȥƶûŰɣЦúǵ⣬ͨߵսʤӵѪ֮սкŵĿսСӣ¿ռΪԻ͵սˡ
2009ҲɵЦνպ涼ҳȵģӮⳡʤãսҲлô˽⵽ܶ߶һ֪أǽ˳ΪպСŶеһԱô׬ˡ
Īһᣬûбֵ̫˷ܼϸһĻͻῴ˸͸ôһĨĵĶɡ
ֻ׵ЦΪӣսӮˣΪԷһԱȻǸˣֻҪһ뵽Լ״ŶӺȣûйʲôеϲþʹۿۣЩ˲ˡ
׵ĸɫպ΢΢һȴûж˵ʲôǿָӵˣսȻӮˣҲ˵̫ˣǵ˶ڶȴϽ·ĸߵضˣȳ˳ǰ϶ˣ
պϴ󣡡2009һۣΪĬؼֵʱһЦ
ֹȴպָ콫ߴҹʷĸߵأΪսСӵ˶ڶ룬ûκεĵֿƵҹʷ·ߵأȻֱת·ȿսСӵ˸˳ƽҹʷ·ߵҲƵˡ
ҹʷ·ߵرƣԷʼ
ԶżսϿƹĮ쳹ȫҲ˿սСӵ̣Ӣ۵ȼװ϶ԷԶԶ˦ټϳѾûκη̵ϣˡ
պ裬㲻Ҫ̫ˣϴ϶Ϊӱѩ޵ģᲽӺ󳾣ޱң߲ʹи߳Ŀ׺ݣҧгݵ˵
ϴ󣿡պߵҹʷȪˮǰ΢΢üʵ
ս˵ϴһûͨߣ϶֪ս֮ϻսȻڰɣʵ㣬ϴսй֧ǿսӣҿսСӵʵսֻĩףʹӮⳡսΣܿͻӭϴŭ֧ǿսӵ׷ɱʱһ֮£ǽ˹˻𣬳ԹҪǰܴպľ־ֻʧǣ˵ô֮ȴûдպϿһ˿Ŀ־ɵ֮ɫպĶԱҲ˵Цһ벻ӡ
ս֪ˣллѡպ赭ӦȻսȷʵһ鷳νծ˲ʭӶ˲֯Ѫɱսϴ׵ܵܶɱˣҲںٶһͻȻðսˡ
СеĿǣպͻȻתɫʧգգۣЦ˵磬ѪȪе㣡
䣬պֱӴҹʷȪˮ̵ﹺһĻȨȣȻҹʷȪˮسȥӭҹʷ⽨֮Ȫڻ𹥻ȫѪɽȴ˿û˼ֱһ̣պЦſĻȨȣһҹʷ֮Ȫʧȥ˹Ŀꡣ
պ貢ûгӰ״̬֮߳ȪĹΧЦתվҹʷѪȪףг˹ʱ·͵͵ԼһҲˡ
ѪȪе㣡׵ļ򣬴ЦųҹʷȪˮأͬʱҲȪˮĹĿתƵԼϣպһԡѪҲڱһ̣ſĻȨȣվѪȪУЦס
磬Եģ2009֮󣬴󲽳ҹʷȪˮء
Īʲôû˵һ߽ҹʷȪˮأ⽨Ȫˮڻ𹥻ֱѪˣſ˸ոչĻȨȣΪӰ״̬
ͿպĴ£ԷĸѪӢվһţҹʷȪˮȴһԱλ
׻һβΪеĿ־壬̫£պͻȻ˵ҪѪȪеʱ΢΢ЩһԡѪҹʷȪˮվʱպ˵ġ
ʱܽȣĪĻȨЧʧպĸѪӢѾָʵ̬϶һ˲ͱҹʷȪˮɱԼûκεԥȫǷԱܵģ׾ͳҹʷȪˮء
պ˵΢Цע£ˬ죬ӿȻҹʷȪˮأԺֻʣһͷǾǾպȪˮ˵һƬ⡣



138 ѪС
ӣⶼһӡľĿǴԭأۿĸֿɼĲѪӢۣȴûκγֵˣ㱻õĸͷɱΣԷѾ˳·߶Ƶҹʷĸߵϣڵװ򲻹˵߷ƻȥˣûκεķϣˡ
սСĶԱţ˵ɫҲҰ׵˼㣬ڴ£ۿżĸߵؽԷ·һƵǵʱѾԽԽˣȵݻٵһ̣ǱĨɱ֮ʱˡ
ҲѪսòײųΪӢѪߣս˵ʽԱ˵ٽһĿܣˣһоȫûˣܵڲƽзʦľ־ȱʹţҲòȥȫ̱ͬڵϣҲˡ
ʲôɥӱ죡ǳ˫мֻȥĺݾ͵ߵպǰԹСӣȷʵˣ㲻õ̫ˣϴһұѩ޵ģ
ôһ٣ֶų嵽Ȫˮ⼥չǷʹһʱΣ־һΣͻеڶεΣò˶ãͻᷢʼնһųŵĻӾվǰбᵶӣ
ԣպȻޱȱǵѾעᱻĨɱɱûκˣҲĵľٶǶ׵ȴǼеŭ𣬺޲ýǵѪϴһ顣
侲֮պȴվԭûѹס׼ֵĳˣתͷȥڳ⽨Ȫˮڻ𹥻ףҪ׻ηӦ
ǵĻȻҲҪ߾ܵس׷ϵףһ㣬ȴǲɷϣǾ׹һأ߲־ӰѪɱ¾¿ռУ־־ʱ˭ﲻ
¿ռп֮ˣҪôҪôÿ˶ıԵĮ߲ٿ£û˸Կ¿ռɴȥÿʱпټѵս;񣬲ˣֻҪ˺ôһܾܿͻ޵ԨҲûгͷ֮ˡ
Ҳǿǵһ㣬պǿѹеŭûжԿǳ֣ϣܹԼһأȻĻǼܹһʱһֲ֮ܿ鸱״̬Ҳѻųˡ
պ󣬳˶侲ȥ뿴ס
ҡɫǺ죬⼥Ȼŭ˼㣬޲ýǶѪƬеôȴǧ㱻ǿ𣬵Ҳڲͣѻӻȥƺǰ
뵽ʲô͵һ𣬺ӿȥֻһȴſǵļûппǵ塣
˵ԶǷôģǷЦע⵽պ˵ɫǳĳָĿУܿЦȻֹɫǾ֮ɫҲЦˡ
ΪһȥȻûпȴؿ⽨ȪˮϣŷĽ
Ӳ˻ų򣡡ŭսܺôͬʱ߾٣غһʵжԼѾ߳˾־Ӱ
ô־Ͳܸԭˣһﲻһˣôһģ֮ɫޱȸӣıٴİգôһ˿ͷǰںޡ
ǵøս¿ռ֮ʱһ빲սѣ˻֣ȺΪӢѪߣһԴ֮󣬳־׼齨˹ͬսˣҲʱⷢˣǸսѱҿԣ־ˡ
ʱ򣬿һľֱӰԼǸ빲սѸߵˣսƿԼС
һֱǶ϶ԼһǵľΪʵ֤Ǹӵвʵսھ־ѾΪ˷ˣʵˣһֲ֮ܿ鸱С
ڣŭףǵľ־ȴЩҡԾʼ˼ѵ˵Լˣܹһĺ͹ǲԼǸ빲սҲܹӴлָΪĵĿսСӿ϶ηʵԶںü
ѵ˵Ĵ𣿡ЩãЦЪ˹˻ûдֻʱ˲ðˣԶǷͲֵֵ˷Ѿ
ѾЩĿǻżݻȴѾûʱˣΪʱҹʷıغȻˡ
һսԷʤ

ʱձ任պһԼѾԶżս޾ǿ֮УվһƯƽ̨֮ϣԭǶǷƯƽ̨ȴʧˣڿǵ˵Ӱ͸ˣ˵ǵѾ߸Ĩɱˡ
Ӯˡ
պʶһЦ¶п֮ɫΪⳡսӮʵ̫ˣһ۲˵кüζ㱻սСӳ״ˣνӮʮּա
ڣǲյʤߣҪġ
˼ƽʱǱҲ޾ǿ𣺡սԷӮʤݿսǰעӳѪ100718ʽտսСѪ֮ǵսкţȨնԱ齨ԼսӣӵһθĶĻᡣ
ûлֺʹѪҽպ΢΢һ̲סʵӮս֮ǰѺעսƷ϶ܣֻ΢΢Щʧǣս󣬾ȻûκεĻֺʹѪҽ
սǷǳսģʽע⣬κζĽߺǺؽһ䣬ܿͻָûκĵıԣѪ100718ΪӳȨսӶʮΪԶȨ
һûİպЦҡͷ漴һĨ֮ɫĪѣȷעҪʱǾԤսӵĶȻĻִټҪڶ̶ʮһĶǲܵġ
ôպתͷЦúǿģ˸һۣظ߸߾Լָ֣޾ǿա
Ѫ
ӦþƽĪҲſ֣һߺԼֱۡ
޾ǿ֮£ֻ߾ٵֱ۽յһ𣬾þòԸֿûк׳ûʲô䷢ģһ빲ŨŨսȴÿ˵ǻӿѪڲѡ
Ѫսӣʽ


139 սк
Ѫս֣պˣõ˵һͬ⡣
ϵԢ⣬Ǿ¿ռУÿߣͨߣӢѪߣһѪһѪţĵĻ㣬Զ޷ĨֱȡѪսӣǳⷽĿǣ˲벻ҪһѪս׵ľġ
һպ赱ʱЦЦûж˵ʲôȽѪСӵʵԸս࿹ʱὫиһεԸ˵ȴԶԶʱ
˳ڳսӵľ޴ϲʱһʱ˵Į𣺡ѪսʱЧսк3982սӻ45ս183ʤ15мһ㣬սսԶɢ
ʲôսк3982ʤʡպǰĴѪ΢΢һȣյһ߷͹սϢɫɱùŹ
ȻĪ£֪Ӯս󣬻ὫսСӵսкԼսȫ̽չսСӵսк֮ͣȴǴϡ
Ѫ֮Уսкſɲֻһô򵥣սӵʵպչսкΪ3982Ҳ˵ڱ߼Ĩɱ֮ǰԿսСӵʵѪ֮սн3982λʤҲͣս18ֻӮ˿
Ľպ⣬Ҳʮִ㵣Щš
˺һ󣬳ϢĵΪҲˣսʤӵĿսСӺҲѪ֮ʸˣ˭֪ôһ£·Զǻü
Ȼĸ̾Щײ࣬ȴ˴ҵսʤսСӺ˶Щմմϲδ㽣ЩƮƮȻ֪սСӵսȴ統ͷһưˮֱӱһ͸
һ£һ֧Ѫ֮3982λսӾܽǱƵѲɱ֮󣬲֮յȡʤҪսأ˵ǰĳǿսˣƾһǧսӣҲȡʤ
ϾսСӵʵ˶ӢѪߣرǿǸCӢѪߣƿӢۼܣӢ۵ͲٿѾ˺ܶˣսСѪ֮ǵսҲǵ3982λ
˵ʿЩ䣬պвһĨݼŵЦ⣬ȴûж˵ʲôսʤսСӺ˽佾꣬עԼλãڵʡһ˼
٣պ赹ûʲôĸоѳɼȶʵȫûҪԹ԰ҪҲʵʵľ취ӭͷϣֻҪʼձѵͷԣ꣬Ĵ˰ѴѪսӵȥ
ʱ뿪ˣ´ٽ¿ռ֮ʱ͸Ϊսսˣ
պâ˸һܵ޾ǿպ΢߷뿪¿ռϢ
һ̣ʱձ任Ѫâ֣պ˵Ӱʧ٣漴ڵ·䳲ĻУž˷Ĳҽֲ֮ܿ鲻ͬûߵ޸һʵԶżսĺ֢ͻˣÿ˶⵽˲̶ͬȵķɣȻǿҵʹȴҲĥȥ
պҲڿЦ죬ͣسΪⳡսУ˲ΣԽ¿ռһսˣ־ˣҲеЩԲ
ڳ裬ΪӢǱŮŶг䵱λɫÿսǱȻɱĿ꣬࣬һҪˣڷص·䳲ĵһʱ䣬ͺǸɴһڣ˫һţֱ㶻赹ڵϡ

ͬʱպȡսսƷʵѪ֮ϷѪɫǧɸߵͨͻȻ˱仯ֻȫʻϣһͷȻһ£Ѫâӿ֣漴ٿȻɢ֮ӦһսкҲȻĨȥֻʤߵսкҫ۵Ĺâͣ˽ɫ档
3982ˣ㻹ʲô˵սһ̲סЦ
սʱﻹЩĿǻ﷭ⳡԼȴǳһԽԽߵǿʯͷҲ֮أΪΪս֧սӵսкŶΪϤ3982ǿսСӵսкţҲѪ֮սеս
ʣ3982սкնͨϣⳡսʤ߿϶ǿսСĪˡ
𣿹Ȼû漣սɫҰףȻ̾ʵһ֧ʱƴյƾôǿսСӵĶֻ֣Ѿ伱۵ԸһˣϾս˻ѪˣǱϳչȥǲʡ
ԼǶԼرǾ߹֤ĶԼǲݷΥԼ
Ϳһ˲·𱻳оʱʮ꣬Ӯˣսˣ֮ĳԹΣϣƴս˵ˣˡ
ңԭҲзһ찡ս΢΢һЦӺǲҰ׾ϣҵĿС
ûκεԥͶȻܾ˺İ䳰ЦڿʼѲսΪһεӰֻĿ棬ӲĻˣƿعսˣòָֻţ
úݣŭգ˫ȭ߬忩֨֨죬ĳ֣뵽ʲôȴǷϷȥҲֱͦˡ
Ҳ˵ʵಮ٣ʤֻĻѪ֮йȻһսֵĻؽܵߵͽ䣬ΪصĴۡ
оǣҲΪҪģǾ˵ڵѾΪ¼ҹˣûиԿʸˣóȻֻ֣ȡ裬ӵ⡣
뼰ˣңȻתǣ׼뿪ĵˣû߳Զһ𣬴ԭ緢ȴɫ䣬ҲЦˡ
ͬһʱ䣬ǺǰĴѪ΢΢һȣյսԼʱЧս֮ڣöԽս˲ȡκжȻĻͽ䡣
ģһˣսк3982սСôܻ䣿ս̲סʧŭʧ̬ˣͨսȨޣѯһⳡսľϢŪôºȴ͡
Ӯˣҽս˾Ȼþˣʵ̫ˣսԭҰ׵˲ѪȻ˷ܼ˼㣬úһѹɽմ̼о˿ֻಿλһ鴤ͣˡ
ںòƽ¼֮ĵһӦǶȨޣսڷһָսӳԱãߵһԴѰѪ100718ߵϢ󣡡



140 Ԫػ֮
·䳲һڣĿռڰڷŸѵеЩ׻ѲƼǮӹɹȽѵеȴббܶϽֲ֧ܶŤֱɢˣܵ˼ǿĴ
ಣ
ڣһӰѸƶٶȺܿ죬ԶԶԽͨ۾ܹ׽Ұޣÿһγ֣ҲȭɫˣƺˣѵãӰֳݵʱȴԿӢ¶һ˿üͷҲ΢΢
ˣպ衣
ʵպϢûе֢ʧһж֮ǿҧȫⲻʱӿֵǿʹѵڣֱեһ˿ͣ
ⲻŰպͨ¿ռ˽֪Ϊߴû飬֢ʹĥ˵Ҳ߶ߵһֿĥȻĻܵǿƿȫԽ֢
ֲ֮ܿУֻҪܹسɹܵôصƣһڣߵ£ָ״̬ҲӲ֤һ㣬߲ǲ֢ǲȥ˵ڡ
ǳĿǣպûľѡѵڣҪֽͨŰķʽԿûʲô˾ϲķ֡
ણણ
ˮ˳ζ£һСĹպ¾ѾһƬСˮݣȫҲھҲʹ˼㣬˶Щվȣҡҡ׹ˣɼղǷѵ˶ĸ
պȴ΢üͷǺ⣬ȻѾڽ߾ѹեԼ壬սԼܼޣְ취û̫Чƿشһ⣬ûʲôֵþϲĶⷢ֡
ѵˣ֢ûκε⣿պüͷԽԽЩԻ󣬵һԷˣͷ˼һֻһĨ֮ɫŲѵҵĽ䣬Ϻʮɸ̼Ͻɵսì
ЩսìΪ֮ǰŭѹֲ֮ܿ׼ģʵеĶѪУڸ⣬պֻýսìսìȴͳͳڸպһá
պ軹иõѡǾǷӡǰѪڵɫװֳìֻϧĳֲΪ֪ĿĿǣ޶װߣʵԶżսʹãպһɫȫ޷ʹã֮£ֻЩϽսìһˡ
Ѫ֮ì
պսìһԥطʿӢѪһһķѪɫսұϸ֣һǿѪҲ֮עֽյսìС
һ̣ǰѺϽսìͱȼֲ֮ȼ屾Ͳ״̬պ͸֧һǱܺɫʱҰ˲٣ˡ
պȴǲܲˣԼе뷨ǿʩչѪ֮ìӢۼܣһһѵĺϽսìȼˣͿѾʮȼյĻ泤ìڽһϽսìȼպҲ֧ţڵϡ
Ȼãֻôһˣ
պɫҰףżڴŴڿⲻʩչԻָĻѪǰ£һӽʮѺϽսìϤȼʱΪصķɣԼȫѪҺѾɵĴȴԽԽôһĨ˷ܼ֮ɫΪʱܵಿλöѾõӾǽ˸յļ
ˣˣ
պڴ£ಿλڻȻĽǻÿһΪһǿҲӿúذ㣬һ˲͸֧Ǳܹ޸ûκεˡ
պΪϲǣʿ˹ǰĸ£رں˻Ԫ֮˹ĻԴ˺öӵѾ˷츲صı仯ԶԶԽ֪
˵ʿ˹Լ곹Ϊۣǰպôһݴ
˵ǰӣҲպǰͨɱ¾õöӣ߽ĳ޶̲صһպ󣬾ͻ᳹ɢĻôöʿ˹ӣȻʵķԾպһɳӵ޵ĿԣͿպԼΰˡ
·Ϊ֤պеĲ²һ㣬öӱͬʱܵĿ漴ĳصĲ仯ܵĳǿһ㣬̲ŵĻϵԪ֮׷պദ۶ȥ
Ȼʵ磬ĵ򻷾⣬ԽԽ棬պ軹ǿܵһԪػ֮öգתΪ洢
պȻ˷ܼ֮ɫӱ֮󣬷·ں˻Ԫ֮˹ĲдܻԪػ֮Ȼմ洢Ԫػ֮΢΢˳ʱջ֮£ôһ죬ҲƿػϵħʹܸԪ֮˹⣬ȴܵһֶΣ䲻֮£кܴʶԵش
ܿ죬պͷԼЩּˡ
ʮѱȼĺϽսìȼգʱ˵·䳲Ԥװã̶У컨ϰصԶˮʱ
պӣеСƣ漴ȻһЦ̤ѵȥ
һԣھ¿ռһأҲߵ·˸̵֪Ժÿδ¿ռ˳ܹ֢巴ɣҲʧΪһʵЧ;
ҪǣպɹöӸˣջ֮
߳ѵҺպȻڷ䴫ĲҽлһŮӵľżûãͿͬܳĳǱܵȹϣֻǺҴһԡ󻹸һഺģ壬Ҳ֪˸ղʲôˡ
أȥ¥Ǹڣһ־ͽеŮˣ¥»̬һڣúžǵڳôĶĺ¶ѾˣƵؿ޺ŵҡϵŮĴ񣬵Ͳ˾ͱͷܴ˾ţܻԼ᲻ʲôӰҲˡ



141 ս˵루ϣ
ׯ԰ĺպΧһ𣬲ϰɽ亣ζԼؼʦʱ˼ȴΪ΢˵Щƣ˶ӣֻպһá
ȿȣǸպ裬иµø˵һ£Ǳеͻ״ȽϽҵûȥ£Ȳׯ԰ˡһ˳Ĭһ˵
ŶǱм£Ľڣպǲ΢΢һ̣һĨݼŵĻЦȴûдĻԣٴᵽ󣬾ûУͷεļһɹʲô£ͻȻ˵мҪȥһˣԾǹ
պϵܣϸҲʱ뿪һʱ䣬׻˵ú㿷֮޲ϷһҲףжʱûҲĽҵûȥǿˡ°ͣ¶п廳֮ɫ̾
Ǹ磬Ȼϳһ㣬ո˵Ҳ͸ոʮͷɣֱڿ2009̲סʵ֪ܿԼ˵ˣڱһ׺ݺݵһۺ󣬸æҶˡ
㿷֮޶ˡպǿЦ⣬תͷȥ2009ʵأ09ǲҲ׼ؼһˣ
ţ¿ռ̫Σˣָͻ޷ƿص׼ôѪҶһȻۻֽ𣬸ϰŪп⽫޷ϡ2009˵
ײͬ2009д˴㣬ǹҽҪׯ԰
պ΢΢ͷ֮˵ô鷳һֱӰʺŸ磬תȥУѪҿǺöͱװ˷ˣоʲô鷳Ļ𲻺˼˵ҪסһŶˣʵ磬¿ռУҪֲС
ˣСӣīϽпóһ˸תˣоСƲϸǲǣôҲȫǿҵܣǺɾóġ2009ļ򣬺ˬЦ
պΪ¶ǵָ2009ߵʱ򣬿ȥ²ر˳Ŷʱ׵ɫʱ̣ЩЦˡ
Ǹպ裬Ҳ׼ˡ˹֮ǰⷬĪͻȻˡ
ɶҲҪ߰ʱ䣬ü֮Ҫׯ԰ΪĪʵ̫ǿưԵˣ֮󣬶˵ͽڵŮˣü͵ֻѰ·ˡ
ײҲ˿νѵܣҪϽѾȤׯ԰Ҫ֪ǰڼӮһսͿףһŮˣĪһCӢѪڣҲûǵˡ
ԣ˵ĪҲҪ뿪֮󣬳׵ɫ漴ޱȾʣ޲óԼһӣ֪˵ĻǾûҪͿ˼Щŵˡ
ǸͻȻиҪҪǱߵݻһ£ü뿪ˡŹЦ
ˣʱгˣ˻ƵӰỰּ㲻ͿԸźӶԻɷʡֶΪ͵һԴȻ
ŶĪһЦڵҲͻȻǱ߷бķźţҲؼŻȥԻٶˡ
䣬˳ɵۣɥ֪˵ʲôˡ
ˣˣԹһϷպɫһ࣬ѵӽսСսкȡ֮һǾһŶˣԤǣĻڽܳһʱڣǶһ𲢼սǢദҲǺҪһ棬Ǳ˴˼Ĭݺӡ
СŶУ2009ǸոձҵĴѧŸողᣬԸҲȽϵദڳˣǰҲûʲôѾܷŵÿպ͸ǴһƬżһѣҲΪ˷±񾭣޺Ī֮ƽ֮ĹϵպΪͷˡ
ⶼС飬ʲôԲɵ͵ìܣպֻǾ΢΢ЩͷۣҲû̫⣬ֻ˼䣬СĸӰ֮սϡ
պĻ費֪ӣҲֱӣɫ˵ĪҲ¶ɫ2009͸˵ˣֻһ绰޷˵زμһʤʼ͵սɼպΡ
һĻպ費ɻһЦ֪䣬ѾСŶԼȨҪģȻ¶ԱָʹŶҪһǿȴʮֱġ
ûκεķϻҲּۻ۵ĻᣬѾսӶӳɫպֱָͷӹ棬һÿս֮󣬴ҶҪ֢ûʧǶʱ䣬ѵҪΪʲôʱȻ᳢ͷڶ֮ڴøˣȻٷػؼϡ
ҪٻҪ𣿡Īü΢壬ĻСܾûչˣȻбķź򣬵Ϊˣǿ϶Сܲܵġ
룬κεɺͽڣպǿӲػӦڶһٺȴǲСܣѾҰкˣʱӹҰһסˣܿҪԺˣķҲѾװ޺ˣһˣҲûʲôüġ
ʲôһˣĻòҪ˵Ҳǿǰ䳤ķϣһѰˣѾˣҲʱ뿪ˡĪ΢΢һ˪ؾξǧ֮⣬ҲΣջôһĨ֮ɫҲԾֳһƬ糺졣
ǺǡպЦһһĨݼŵůɫ˿ûнĪӲܾϣǼԵ˵о֮ǰȸȥһҽԺϰ趼һ棬ҲϲǵģסǶӳ
쳣ǿƵպǰĪķڱҲΪǿǺغݺݵպһֱۣת뿪ˣȥķ򣬲ֱ뿪ׯ԰ǷԼңͬĬպľ
öӳȨޣõĺãǷˡַͷǿŵذ̾ͳһɫ׿ԽװȻһɫʱֵܱǿƣڼΪʥ̾ˡ
ʲôû˵ֻ§2009ļͬʱԼִĴָ
պ΢΢һЦҪ˵ЩʲôʱؿڵĴѪȴطȣԺоǱѪ100718սҪͨǷʼ˫ʶͨѶ



142 ս˵루£
ս
պ΢΢һ㶣вһĨɻ֮ɫԴ˿ûκӡ󣬲սСӵѾ֪ʵ£ͨߺԼ٣ֵٵ͵ҲУսǿȨҪϢϣǻѵۺʱˡ
ԣ˼һºպֱӸɴصͷͬˣҪԷ⣬˵ˣѾԷ鵽ԼĴѪˣԺѪ֮ǳ֣ᱻԷ׷鵽
õպͬ˫ʶͨѶ˲ͨžͷսĴЦպֵãǽս˵ܸܹʶ㣬оʵЩͻֵܼ£߶ʵסַüܣӦõŰݷãһԼлŶԡ
л⣿ѵ˵ǽս˸սгԹǰԼвպвɾâһ侲ʵ
ԭպʵ벻սΪλͻȻҵͷʮֵȣΪһոսѪ֮ǵͨߣɲΪԼܹһսעϾѪ֮ͨʵ̫ˣͨսսСӼĨɱ飬ص⣬ӦעŶԡ
˵һ㣬ǽս˸ս˿ɲеԹô򵥣ǲݵĶ֣ս˵ĳңҽս˵ȻѡսЦ
֪֪ҸսгԹģպһĨȻ֮ɫ漴ʵ
ʲô̵ģϸҳճ㼸ֵ꣬ܲĻɴһδУǧҪ⣡սǾһպĽзȻ͵Ϊ֪ΪսСǳսǹغҽս˵ϸҴͷβͨ۾գһ£ôܻ᲻֪ս֮ĳԹ
ս̾Ȼ¸ոչȥûãֻҪһ뵽ԼѪս˲Ҫ⣬Ͷպ˸мպСӴһ漣ôڽս˵ѾɢˣҲͲմȨսˡ
ôһ٣ս룬˵պֵܣϸԽս壬ʽԼĴѪսӷ룬Ǽҽսˣ
պ΢΢Ĭһ£ûмŴӦʵûмս˵Ĵ㣬ȻóĻг⣬ϣֽ׶ĿǿСӵʵȻսڼս˲ĿǷΧ֮С
оǣս˿ˣͬѪ֮ҵһɽҲζܵս˵ԼɥʧܶɣϾȨԵȵģܽսȨͬʱ϶ҲõӦ
ڽĳһ죬˶ΪӢѪߣսӵʵҲǿˣպῼǼĳǿսˣѰһķչֽ׶Σսֻսӵķչı״ʱĿ֮С
ԣ侲˼Ȩһպ迪ܵˡǸδ磬ллʶ룬ҵСӸո齨Ҵ󲿷ֶԱͨߣսʵޣսҲﲻʲôæΪۣԼս˵飬Ժ˵ɡ
ʵһ֧ʱƴյսȴܰѿսСӸɵⱾѾ˵ܶˣ㿴ͨߣоӢѪɳɹɱսѾ˺ܶ˵ϸҿֵʵ̫ǫˣ֧СӦǱ޲ŶԣսЦ
ʵϣĿǰǳսսŵƽʱֻЦһͲţҲ˵һ֧ʱƴյƾսʤһ֧ӵսкŵǿսӵģֻͨߺӢѪ֮䲻Խʵ蹵ͻ˵һЦһЦ֮
ҲˣΪ漣֤֮һսһƬȣ㲻պСӵĶ飬Ҳ᲻ؽһ֧Ǳ޵СԼս֮С
δ硭
պ˵ʲôȴǱսֱӴˣպֵܣ֪Ķǣȱæžܾϸѻ˵꣬Ȼٸϸһմ𰸣ҿһպֵġ
ȣҽս˺ÿ¶һǧöѪҵķֺ죬ҪõֺǰģǾÿٵýսս˳սӻ֣Ϊս֮Уպϵܼ󣬲ⷽƣҲ˵պϵܵСǷսսǷսӻ֣ҶÿһǧöѪҵĽŸ㡣
Σս˵ˣȨǶԵȵģΪͬһսˣʱʵ磬¿ռ䣬սָ쵼սУպϵܼĻӵȨзжϾƣԼľ񣬼㲻Ϊս˳սҲܵս˵ǴƲá
оǣպϵӦúڸɵսСӺѾ׵սˣûκλˣԾǴⷽ濼ǣҲӦѡҽսˣΪս˵Уźܶս˵ϢϣԼĵи˽⣬ս˶ǳ֣ҽս˿϶ֲܡ
ôϸĻպϵܻҪѡܾ𣿡սЦʵ
źպӣѾ֪˵ʲôˣǴݲѡս˵ģսϯȴǲȻĶ
ûмŴӦ侲˼һպſЦſڵò˵δ翪ʵ̫źˣҿκܹܾĵطҲˣҲŸеЩɻ󲻽⣬Ϊ£һ֧ո齨սӣδ粻ϧ˹棬òбҪźδ϶սһЩԵɣ
ȻбҪҲ˵պϵ֧սչֳǱֻҽս˵ֵ֮ϸ˸սˬЦ
һû˵ԴӱսһѣʧսеǿսӺĽս˿ǰѪҺļ룬ΪսѾɹѪɱĹϵѪɱǿưԵѪ֮ǵսӸͲԸ˻ˮΨֱѪɱԣҲ£պСӵһԭڡ
պ΢΢Ĭ֪϶˵ô򵥣ô˵սʼնһ鷳ܹս֮ǣһµĻҲʧΪһӦԵİ취
оǣսź񣬲ûжԴѪСӵɽκԼȻˣսˣһ۽磬ʵڲеĻ˳
֮պһĨ֮ɫͬǺãδ磬ԴѪСӶӳݣѡսˣ



143 ̹
պͬս˺󣬺Ǳ߲ϲ⣬ȻԼѾ㹻źջˣ⻹ЩģϾѪɱǳ֯ʹսֻѪɱΧ֯Աȴ㹻ˣպ֪һĻ˵ͻȻܾˡ
ʵպĴѪС֮ǰûѪ֮սӣҲΪź˭֪˶Ǻԥؾܾ֪ļһＴͬˣͨ;֪пܻѪɱԺҲ׷׷ˡ
Ҳˣ˽ĵĿǣһؼϢպս˵ĳԹټź룬ڽպĴѪСӸȡ˹
ǸպֵܣϽѪ֮ǵѪɫϸҾ㣬ҪսˣͨǰһСҹζ࣬ߴٵ
Զˣ㱻պ֪ս˼ѪɱϢʵҲûʲôΪҪ˵պѪɱ֮ĳԹⲻΪպս˵谭ܹٳպ
֪պɱѪɱϴս׵ܵܣǲǻĵպսˣǾ˵úˡ

Լúպ貢ûмŶȽԼս˵ľˣͬʱԼһЩǸһ˵£ϾսǸشôҲôҵͬС
룡ôźɵӲŻܾս˾սˣÿһǧöѪҷֺ죬ҪǷǰԶżսѪƴ£һܹܵôĴѪңԸ͸ǣȻҪЦɲСȱ̬͵ߵķⲻ԰ײԵļơ
Ҳͬ룬սˣѪɱᣬҪҵͷи׵ģֶΪһ°ͣǸڵ˵
ĪŶóֻǵӦһ䣬Ժ¾ͲҪˣжϡ
2009ڰָͷһǧöѪܹۻɶҺ󣬲һզ࣬Ҳ˵ˡ

˶ûзԵ˼պ費΢΢һЦ˴кѪâһ˴ԭʧֱӽ¿ռˡ
Ѫ֮ǵϷѪɫպոͨǰͿһһ첽ӭ
ûв´ĻպֵܰɣսЦ˵ʹպļ򣬱ֵúȡ
ҾǣδãպЦŻӦ
ԷȻĴѪԼѪ֮еսˣ֪òҲûʲôֵˣÿν¿ռ䶼αװҲõıͨò׷Ѱʵݡ
պֵܣӭĴѪСӼҽսˣĺˣϸһģЦ˵ͬʱȲóһöӨ׹âսƣݵպǰߴٵպϵܣ죬һѪҺ뵽սϣͨԻὫѪСҽսˣս˵һҲˡ
˼ȣպ費ЩЦͬʱ϶Է϶ʲôѶ֮ˣȻѾսˣȻͲ㷴ڡ
ûκεԥպҧʳָһȵѪ뵽öСս棬ͿӨսȻһѪâڶ𣬲ڰб״γһصķ룬ͨսȥһȫʻıϹâѪâ
ͬʱѪ֮ӵսкŵսӶӳյͨѶϢ֪һ֧µսѾ뵽ս֮УȻ۷׷ס
٣ѪСеսˣҲս˵ԣǰҲͰˣսʵ£˫ɵģͻԴս˼Ѫɱս˼ʵͱƣ˭֪ս˿첻ˣʱѡսⲻ𣿡
еɵ󵨰ɣƸͲ֪飬ڹǼһˣȻĻеӵˣʱѡսˡ
ȷʵ˵ǰýս˺ս˽һģ˫Լս˵ǿսӣսúܲңҫսҲ߸Ĩɱˣ
˻ҫսӿܹŽѪ֮ǧ֮ڵǿսӰҲǽս˵֧սӣҫսûˣǽս˵ʵǴֲòܺôźûսԸأҲ֧֪սΪõĺôɵߴײȥˡ
ſϷɣƺܿս˾Ҫȡжˣ֧ѪСӺܻܿΪս˼Ʒ

Ѫ֮ǸսӶӳ۷׷׵ʱ򣬽սͷ΢죬ǹ˵պֵܣˣҽս˸ս˿϶ǲݵľ棬Ϊ˷ֲԼΧ֯ʵѪɱܻܿӽһţʵѪɱѾˣȻĻҽս˵ǿսҲܱĨɱԤǣ¹ս˿϶Ѫɱ֧£ҽս˷ģϮѪս޿ɱ⡣
ս̹ϣպȴǺ飬ΪѾѪսˣٸЩǲЩ̫ˣ
Ȼ˫ԼպĴѪСӿԲսԼʲôʱҪ˳ԣսֲǹҼңǸոռ룬Ȼ˳ǲ̫Ϸһ㣿ʱΪеЦѪСӵ
պĬսЩ˼ǸպϵܣѪɱ飬ȷʵϸҲԣҲвѵĿԣΪһսҪάתٵ֧սӲУȻĻͻᱻǿɢϸҲûа취ˣֻպֵȻˡ
ôһ٣ҧһѵľպֵܣҪôɣÿ¶ǴѪСöѪңֻϣһ㣬ǾպСһҪϸһΣҪ˳ҽսˡ
öѪңպԲһ֮ȴҡͷܾˣûӦڡ
պҡͷܾʱЩˣϽȰ˵պϵܣ˵ϸս˵ĴˣǲԣֻܷģֻҪ㲻ѡ˳սУϸһģ
ǺǣδˣҡͷֻܾǲҪöѪңûоʹ˳ս˵˼պЦŽ͵
ʲô˼ǲҪĲҲ˳սˣ΢΢һ㻳Լǲˡ
˼ǵԼȻЧҴѪСӲ˳սˣǶöѪҾˣǰս˵ĳ淢ŷֺСӭźɻպ΢΢һЦûйʲô
Ȼˣ˵ֶΣΪˬպȴԴΪҪЮֶΣҪۣĴԭ򲻷ɵЭҲȹ̣һʼͻѺۣԶĻǱ̰ͼСΪá
һ㣬ҲҪһ㣬պҲԼأɱѪɱϴս׵ܵܵһᱻ׷鵽öѪңȽЩԺˡ
¿ռȷʵʮѪȲпᣬʵеĺܶ׼ͱ׵߸ˣΣպ趼Լıģ



144 о
Ѫ֮ǵסլһݻֲʧŴĹʽڣս˵ϣҡеĸ߽źƱʱ̧ͷһ۶ǽϵħɫΪ
ֻħиȫںеڵϣż̧ͷҲһ㵭ĺʹ˿ʵĿ·ùƵãͨ΢΢ԿսʱΪţ˫ȴĹâ̰֮ɫ
ãսڽкƷ֮΢˫ۣڵ˵ںǼһļ££ѪСѾʽսˣ
ǼһѾ׻ͷˣΪ£һ֧սӣȻԽݣʮźѾսںܶ˵ĲҪʱٴɿһ£˵Ϳһڲ䶯Ǽһ̨ʱٴ˽룬׾پͿԽսƿС
ԣսֻǵӦһȻûʲô̫£ôױ⵹ĻҲڱ˴ô꣬ʤˡ
оǣ֮ǰĶԼ֮ڣս˶öԽս˳֣ɲеʱڣΪһ޴ľߵͽ䡣
ÿɷ̬ȣҪĺ΢Щ٣ܿһתһƣˣڶԼݣֵĻԽⲻǼһݺݽѵ֧۵ĴѪСӣһܹģʵĻһֱӽʲôѪСӻɱʱսھֻʣ֧սӣҲû˲ѡˣսսӲ֧£սһýɢ
֧ѪСô׶Ը𣿡ս뵽ԼѰһЩϢɸĪһЦĵԾЩãô˵һҲڽսڲһöӣҲ̫ˣ֮ͷͬҲãܹݺݽѵ֧ѪСӣɱĻѪ֮еսӾҲû˸ս˵־ѡսˣھжı°ɣ
˷ģСһὫ°ףģ׿ϵĺӲɴϲһЩڰʵôɹս˺ǲǣ
ԣս΢΢ͷһѾռ׵ĸ߽žƱǼ䲻ɸֳһĨļ֮⣬ӦĺˣᱡԼˣӦᷴڣֻҪ£еĺô
ô͵ҵĺϢɣӴЦһȥħҲ֮ȥ
յĹڣֻʣսϣоâ˸֪ıʲô
˼һ֧ͨ߹ɵսӾȻǼһɵˣɲǽܽ͵ģȻǸ̰ĴҪͷ񣬾ԴѪСӵĳɫˡսɭһЦҲʲôеĸ߽žƱѾȻը飬ĽĲƬδģϢسˡ

ʮ£ѽڣĴկΪһȫʤأʱѾΪȥȫܶͷ鼷һҪŲ½Ųʮּѣ˵ͷ羰ˡ
ںܶοĸ֮¿ʼҾƱʱһС˽˷ɻȴȻԽɽµӿ˳կȥ;ʤյķ羰۵ףһࡣ
˾ӦǾ仰һϣһڵ£ͬն
ԴˣڷɻպΪпһǰֻһͨˣΪĳѹɽЩ޴ɢҪƣڵȴǴ˳ٲΪʵˡ
˵һеĸı䶼¿ռ䡣
¿ռߣֻҪܹŹһȻµֲ֮ܿ飬һĳʵкŪԴúһ㣬ΪһҪʲôңɼ顣
ȻˣñȻͨ¿ռԴߺ׾ͿʵгͷأⲢʵоͿԺ绽꣬ǡǡ෴ܶ˶ֻͨеһԱûлӢѪ֮ǰʱĿ־в
飡
һ죬С˽˷ɻȫͣڴר÷ɻƺϣҲպӳ˼оѣ֮ȻʧЦҲʵ¿ռ֮䵽ôƽϵֻڵʵ͵̣Զûе̽оĵز
ٶ룬պȴӻ˳ס˳֮ѸٴһܵĻɫΪء
˵ǴѪСʵеĵһμж׼һĴѪңﹺߵģĪһ仰֮£ȴǽͷˡ
ĪĻܼ򵥣ֻǵ˵һ䣬ʵ˵ݻˣԷҲɶαװЩûʵļһҲûҪαװˡ
֮ܶҪΪǿߣȵǿߵ̬Уһϯʱ˵պһүǺղѣرѾĳޱƵȡԼЧ
ӷɻϳ󣬺ܿһܼģӿ첽ӭЦݿкλߣרɽʢľϾͻῪʼֻϯˡ
ԣպ΢΢ͷ⣬Ȼ˵߰ɣû뵽ս˵ܲľկ羰ееζ˵λһСᣬպȥո֣۽硣
֮ǰѪ֮ǣٷֿ֮ʱսʢպμεᣬպǲμӵģ֮δһսսӽӴʶĺûᡣ
ӳֿϽγſɽһ·ɽȥֻ羰ɽۣ֮һسǱʽĽԡڹ֮¡
¸磬ˣǱ¥һ˽ڣһ׳ڿһۺ漴תͷ˵
Ŷˣһ޳ĿüĿЦŴɳվϸ۾һâ̲ɱ
ɫβһͷɫΪ̸ֹ£͸Źʿ緶ΨһЩײĴžǴѪˣǻֺˡ
ȻˣôϷҲÿˣЦȥٳǰͷҲصص˵һѣԺҳоٱ׽ҷΨһ³
䣬ڵ轵׳ʱͷðڵ



145 ù
սÿ궼һСᣬһΪ˸ս֮佻飬ͨϢԴһǽ˻ᣬƶ͹滮һսĿꡣ
ڽ꣬Ϊ⣬˴ỹһ⣬ǾǽսڵսԴٷ䣬Ͼǿսӽҫսӵĸ𣬽ս˵ʵѾ˴ѪС⣬֧սսδչͬʱ˽¶ĦȭƣҪбҫսӵǲսԴȡ׳Լʵ
ԣպ߽ʱ򣬿ľһΪ䳡ľ棬֧սӵ˱˴˼μռһ䣬üԣʱʱ䳰ȷ䣬һ˵ʲôˣûѾǺܺˡ
պֵܣŶһᵱҸսڵֵսӣԺһٲ˲սĻᣬһҪúĲСսЦһӭֻΪεǣսӶӳ˿ûиսӣҲպ˳һߡ
һĨ֮ɫҪ𣬵뵽ҫսӵĸȫһ֮ɫǿԽеһȥ
Ǹպֵܣҿǲܣ֪˵ĻͲˣҾһúýͨһ£ڿȴҽ鿼ǵ̫ˡɬһЦпǹ£ѪСӼս˻СӵĲȴû뵽˵ķӦ֮
ȻˣҲŸεԭǾǽҫսӸµսԴӦ÷˭⣬˲ӣѪСһߣҲʩѹ˼ڡ
ֻһպ˾е䵱ԩͷζˡ
¶֮ɫĳˣպʾ԰꣬ȻתͷźЦûϵδ磬Ȼû˻ӭǣǾֺˣ¾æǻչ˺Լġ
˵꣬պһյȥҲˣڽսڵվ̸Ѻã˴ѪСһ֧ո齨ƾЩȫӢѪɵǿսƵ֮⣬϶εìܣɲϡͿ˻ˮ
ʱ鷳ܶ㿪ġ
պֵ͵ʹ뿪ʱи׳һ˵ǰ·ϣףȫᣬ¸׳űһߵ·ߣӦôĳӢ۵Ѫ
Сӣ˵ɱǸȻͬΪӢѪߣ֮žϵҪõӢͼϿɣΪӢ۵ѪߣΣɱɣӻǺܲˬб¾͸ٴһӻӢ۵ֲ֮׳̬Ⱥұסǰ·ָϸǴָͬף͸ŨŨζ
һӢѪߣպ΢΢һ漴ͻָ
ϸ룬ʵ֣ϾѪֻ֮һ˸ӢͼһӢѪУ¿ռеʹҪΪӢѪźܴѶȣҪ˵Ѫֻ֮һ˸ӢѪߣǿ϶ǲܵġ
ӴѪСӵսҲԴӲ֤һ㣬3982λҲ˵ڴѪС֮ϻнǧ֧ǿսӣЩǿսӿɲѪСô࣬оԱ϶ӢѪߣһӢͼֻһ˸һʿӢͼϨ£ôӢѪҪÿ˶ռһӢѪǲܵ顣
˵Ҳ߶ߵһֿ飬ѭȻʤ̭Ĵַ򣬴ͨ߳ΪӢѪһѹأӳõӢͼϿɵճΪӢѪߣԼӢͼ˸ϼѣ
УͬһDOTAӢۣͬһӢͼӢѪҲͲΪˣûʸʵΪӢѪ֮ǰÿһӢͼţѪ֮е߿ţϨȥ
СӣǲˣĺˣͬΪһսˣӻ棬ֻҽ۶ϣ߳ŵģ׳Цһһȭʱһ죬ϵļҲͬһѸζʾǿ
Ļ䣬ʱһЦÿ˶¶һϷӣ˿ûȰܵ˼ս֮ҲΪεؿһպ裬ûѡ
ⲻʧΪһתƳ޵ĺð취Ȼ˵һȷʵЩ²̨һӦҲͲٿԴѪСˡ
պǷܹʤ⣬ûпǹΪƤļһDӢѪߣʵEӢѪر𣬸Ͳһ㼶ϣѾƿӢۼܵƤԲպܹԸġ
ô뵽պеʵԼʵʵϿEӢѪߣʵѸƤ£й֮պսҲԶԶ
ĴѪţպӭ˵ϷĿ⣬ͻȻʵ
ʲôѪţƵƤԲ΢΢һûиպĻ⡣
ܼ򵥣ĶŹûκεȤĻʱ㡣պ赭ڽ͵
˻
պĻ䣬ʱһԭܶ౧ſ̬ļһﲻɫ䣬¶֮ɫ֪ͱͣµƤҲг˾ɡ
Ͼͬһͱѭƶɣֱһ󣬲뿪պһھͬûиԼκκ·ҲһӽƤסˡ
Сӣ㵱ǻģƤɫȫţݺݵͺ
ĵﲻպһͨ߻Ķ֣Ӧĳ嶯뵽ɺȴĵһԥΪȷպ赽ûʲôɱﵣϾһ£Լ֮ȴһˡ
պ迪˵
쵰˵ʲô־˵һ飡ƤɫǺ죬ŭ
˵ùҪôͽⳡսҪô͸ɴҪ˷Ѵҵʱ䣡պһЦִƤ·ĸ첲ֱ˹ȥɵպչֳǿţƤûи֨պ˹ȥ
һʱ䣬뵽֮УղǶС֮Ѿû˸պĴѪСˣƷѵƤɫ첻Ϊȫεˡ



146 
˵ֵܣİ
˷ܵ˵ǱǼԼͱڳͨߣȫӢѪߣڲǰѪ֮ЩˣҴһ£ǴѪСȴΪȫĽ㣬ĸоȼƷMMͶͱ˷ܼѡ
׺2009ͬ¶֮ɫ֮ǰƤƵʱг˷ŭȴǷһУΪΪͨߣǸûʸֱƤDӢѪߣ˵ǿгͷˣպǿƻӦȴǸЩŵǴһǿ룬Ҳǳһж
Ī΢΢һ̣뵽ŭѹУպֵñڻҪԵ֣кͱǿѹûͷ¶һĨ˵΢ЦټľɫգԼһϮõȹʱȫ˾Ŀһʶѹֵʿˮ
ģǹġպ̲ס˸ۣƵذ
ŷӦ֮ǰĪʹݵߣһǳģһܾܿǳڱˣ֮ǰǿнСܴݽӵBеٶ
ȻĵĪѾĬˣһٲȻѾպ踸ĸе׼ϱǱ߳ŭ֮£Ī˷ӦҲͺˡ
ֻһֵպͷ۲ˣѾ˴žƱˣպӣ漴һĨݼŵĻЦͻȻסĪӯӯһյˮ
֣ĪȻһһĨɷǳΪ˹˼պӣͽպָˣյӣֱӶɱҲпܡ
Ҫ֣ܾڿǣѲƲƵˣ˵ⳡỹıʣǵСӦԲСպЦ˵ûзֵ˼ٴĪԼУȻܶ⣬ȴҲɹܶȴˡ
ǰƤʧ֮ھѾ֮⣬ĬĬºպ˵ʵûнѪСʵ֮ǰѾûԸպˡ
ǵüѪĪݺݵպһۣǿдպ軳˳֮ȴǵͷĬĬպߣպ豣һ뵫Ϊܵľ롣
ԴˣպһЦĪ绺ǰУܰһ̣ȫд˳Ŀ⣬ȴǱͳͳӵˡ

ĽЩԤϣΪպǳԶˣ֮ǰûѡֽΧ˿̾ЩˣΪϽܿ͵̬Цݵʱϯ̨򵥵仰ͽԭЩѹֳƵո
ò˵ʹŽҫսӵĸĽսʵѽ͹ȣս˱Ͼһִչڳ˿ޱԼ̬ȺͲ浱ʱȴû˵Ҳ
һܣ˵ɫ۵ף¶һЦݣȻսڶս˵ǿѹֵҵľǻµĻڣܹúõĻսҲûжɽĻᡣ
ڻӭ´ǽ¼պһһܸ˺󣬺Ц˵ŴҶȼˣҲͲٷϻˣֱӽ⣬ʼεᣡ
˵꣬һӣټĳǱ轵ϵħӿɫ԰Ʈ䣬˪һ˲ͽ˱֮أеŴԼͨڶһıףȫĽڣ˾ǣڵ˳˸е⣬ûиеκεĲʣһ㣬ɼڱϵħƿѾﵽһֲĵز
һͰȫˣõ˵ǰţˣչĹأÿսӵĶӳ̨ԼҪóĶоģ۸ߵ֣֮¶֮ɫ˵ľηĿʩʩȻ̨ȥ
ȫûҪôΪĸʽǱȻܹھկ羰ûаΥ½ǿƲѾ˵̫ˣǵõϿɣͨ˸֮ĿĻҪ
Դˣڳ˶֪ȴûɵȥƣֱʱܶĵս˱ϾǺһִģʹսڵǿսӸˣԪˣֻҪкBӢѪǿڣս˾Ͳκ衣
˵ˣѭѪȷ¿ռУʵ˵Ķģ¶ôһ֣ҪּͨЧķʽסЩֵ̫ļһ
ȺгоɫѿˮǴպһ˳ɨһº棬˭֪պԵӦԣǺֶΣơ
¡ŶоˣûãղһʱûתǳСӸסˣұ֤´һݺһسڶƤ˹ʹͷ㷲
ҵսдҪ˵˻ˡоƤһۣһ仰ֱӾͽƤ߳ԼսӣЩսսƤ˵飬뵽оԸȴһ󲻺ǵرսͣƤҲˣȻɫҰܣ¶ŨŨĲʣȴұʲô
ߣBӢѪΣеĲǱŮӢѪˣΪһӢۣս޵ĺܣͬΪBӢѪߵĻҿ걬㣡ǽͷݣҺܿͻף˭ǽսδϴ󣡡Ƥ󣬳оһĨݼŵɷ漴¶һĨʽı׼ЦݣžƱͱΧסĺȥаѾԻļơ
оûע⵽йעһһͬʱȺҲͨƤ׷鵽٣ƤһݽӴȫ
оս𣿳оCŮӢѪߡպ˫΢΢𣬻֮ǰһͬսϣвһĨâ֮ǰƤĿƣЩͷԣܾڱƤһö̽Ӱˣ۲£ڱҵûв´ĻӦþоָʹǸƤ鷳ġ
ǲ˻ˮģҲ벻ͨоΪҪΣȻѾ۸ͷˣûĵ
ʱʽʼˣһսӶӳ޵̨ȥһ־ȫĿ⡣



147 ߷
߷ȣߣƷɫ20⣬ļҲʮֺƼƷԣǾǿٷ֮ʮʩٶȣ⵽ζʲôžͲҹ˰ɣսӶӳǰѪâһһɫְ취ƾո֣͸ɫȻâƯڰУڳ˼͡
ʲôȻǿʩٶȵķȣڳ˶ʱЩˣرЩӢѪ˸ǻվ¶֮ɫǰ̨ӿҪռһľλá
Ϸͬʵ֮ž޴Ĳ죬һޱѪʵ¿ռǱ޷Ŵ󣬾һܼ򵥵ӣDOTAϷܶӢʩչʱûʩǰҡֵ̧ĶҲܶݣ˲ŵʵر¿ռǲܵ飬ЩѾվ۷ĳǿߣʩչӢħʱܻһħĹ̡
ҲˣʩٶȵķȾԵˣһ£ʵಮٵ߷һͻȻó߷ȣʩչħܵٶʱܾܿͿѸϷ磬ҪСٷ֮ʮħٶȣŵǿУѾһս
֣û뵽Ѿʱתֲ֮ܿŪһƷȣҪˡ̨вĽ֮⡣
٣ܵóԴɣۺҲûã⼫ƷȿģѪƴһBOSSӢ֣͹ҵزˣҪĻٵһǧöѪңȻĻ̸̨սӶӳҲ˿еĵֺȻһЦӦ
һǧöѪңһƷɫ߼ҲһǧöѪңͬΪһսˣҲսҲ̫˰ɣ̨Ϊǿң²۵ͬʱȴǲ־ģԶ߷ȵĸʮֿá
ҳ1300öѪң˭
õ߷Ҳˣ1400
1600

ĵ˺ܶ࣬ҲԽԽߣֱ߷ȱȳ1850öѪһզĸ߼ۺղűоսӵսӶӳоС
֪ǲպĴǸڼΪĳо̨ɽ׵ʱؿȺеպһۣرڿպߵĪʱиһĨεа֮ɫ͸ųռ
ǧҪ嶯CӢѪ߲ܹԸģرʵУûֳìսͲĶ֡Ī΢üڸܵպɢɱ̲סȰ˵
ģպ΢΢һЦûж˵ʲôУоѾǸˡ
ʱս˹ЦǸպֵܣղŵ£ϸʵЩԲס㣬ǿ԰ΧģսڰӿʮָӣϸҲֻ֮ίһˣպֵܵӦʮȷƤˡ
Ǻǡպ赭Цһûнӹ⣬ôεĽӴںԸʹֶѾһ˽⣬˵Ǹϸս쵼ˣʵֶδҲΪһ㣬΢ЩأҲ˵أڴìʱԲȥòǰƤĿ˵ˣҪίһպ裬ȡս˵ĹģԴΪأǶǴǾ߼߼ˡ
ǸܵպеĲЦһƹ⣬ЦʵպֵܣϸҲп϶ɻΪʲô¿ռеװôʵǲǣ
˵޶Щװֲֻ֮ܿԼĳЩⳡʹ𣿡պͷϵ
֮ǰսӶӳּʹԼĴѪ߷óĵʱЩɻˣֻǼߵ˶¿ռеˣЩϢ˽ʵޣĪȻ¿ռѾһʱˣûмսˣȻҲ֪
ԣʱպܿͽӹ˻ͷһȷʵɻҪ֪оһԭǺϾսԼȫ̿ǣʵرԼĲ֮⣬úԼ̬ȾͿˣ̫ˣǾûʲôҪˣҲʲôԵ
оǣ˵ĵطͻ׾ͻгԹһѪʵ¿ռ͹ԣ˴һʼպͲϲˣ鷳ֵ飬ҲϰԼȥǰϣںæΧϡ
ԣ֮ǰƤƵʱ򣬺װӵȻպΪϸ룬ʵҲʲô˵飬պػûôխΪôС£ӰԼжϺ;
һЦǰ֮³׽ҹ֮󣬺ؽ͵պֵܣ˵ˣʵܼ򵥣ǾΪѪ֮ǵսˣ˽׵ȨޣֻҪһĴѪңͿʵпһСᣬǽսˣѪ֮еսÿµֲ֮ܿ鸱󣬶֯Сᣬڲ
ԭˡպһĨȻ֮ɫսȨ޵ĻͺˣϾս߹ȴ֯ѾѪ֮վȽŸһ̶ȵĵ̻ۣߵĳЩ⽱Ҳǿġ
Ϊʲôս˲Լͬѡÿµֲ֮֮ܿᣬܼͬ򵥣ΪʱΪʱ򣬵ֲ֮ܿлųˣٵضһջ񣬶ҲԼʵǿԸҲ˵߷ȵľĻȳ̶ȣɼһˡ
ȿȡоսӶӳоڽǸ߷ȳɹĵֺ󣬲ûм̨ӭڳɻĹעĿ⣬¶һʿЦݣȻ󿪿˵˵ҲһȻʲôװߣžԲʧǴѹģȴֺ´ҵʱѾлĴѪһˣģ֮£ֻǰ̨ˡ
о˵죬㣬ƺǫﻰȴ¶εİ˵ǰĵֻΪһƷ߷ΪԵõĻôо̬ⷬʮſˡ
һ̣оսӵĳԱ⣬˶׷壬˵ʣ˴˷ԶԳоſ̬ʮֲպߵĺҲ΢΢üЩϲ
ܿ죬ųоǰѪѪâһԭֵĳǱȴ˲ޱȾţţ˶ŰöѪСɹʵ͸ӣһ㡣
սķӦҪ֪ǰǸ߷Ƚоĵʱ򣬺ȻЩ⶯Բμһ־ĺ󣬾͵Цŷûиսڵ̫ڵȴǻȻ˫ȭ߬ɫӿ֣˿˿ɢҲй¶˿ĵļ



148 Ѫܽ
ѪܽȻѪܽ
дˣôԶҶԸ̲ܵصǿѪܣһͼϿѪܽӣǰöСɵѪʵһģһ
Ǵ˵еʹ۷ǿҲᴹѲѣҪΪУھȻǽս˵СϣҸòۻǳֻþ˰ɣ

һŵĳ֮Ȼը죬޴˲㽫ǱƷھһ֤֮Ȼ˷ܼ˼㣬ȿֺоڵĵطӵȥҪһô˵ķɡ
ͬһĨ֮ɫԾŲҪǰȥ뵽ʲôȴͣסŲ򶨵վԭأôսܶ棬һʧ̬ĻǾЩˡ
ȿȡһתƻ⣬Դǰʧ̬ڿһվԭصպвһĨɫ漴뿪Ц˵պֵܣΪҾ͹ˣû뵽бҸģҪ֪Ѫܽѵ㲻ģ
ģպ΢΢һ̣ҡͷЦѪܽʲô֪ôģ
һ㣬պû˵ǾմΣѪܽԱȸղǸƷ߷ȻҪֻ࣬öѪңĶ࣬ȴ뾺ĵʸûУȻˣֺαش֣
ˣպֵոս¿ռ䲻ã֪ѪܽĹЧҲԻȻһԴΪ˵͸պѪܽĹЧֻڽܵʱЩĲɣʱƳһƯڰеöѪʵڻ֮ɫ
ΣںĽ£պڶöͨѪܽһ˽⣬ʹ׼ȴҲȻеǿ𾪣
ԭѪܽĹЧŭѹȸõѪ࣬һѪֻܽȫ+2ѪǿʳһöѪܽĻЧȴﵽ˾˵ȫ+15ͬ˲ʮѪǿôһ˵ͨͬʱʳöѪܽݻֲһǧҲͻƣӵгΪӢѪߵʸ
оǣѪܽľԣԸݷʳߵ⣬нʵ̲صǿѪܽתҲ˵ʳߵ·ߣȫԽѪܽڵǿѪͳͳתΪԣͬĵݺӢѪҲԸʵҪתѪ̲ܽصǿѪܡ
ֻ˵ĻѪܽΪʮεѪǿЧˣҪɴѪҵĻҲǧöѪҡ
ʴѪҶͨ˵һ󼰵ۣѪ֮ӵսкŵսӶӳս˵ȴʲô󼰵Ŀܸ꣬µʱ䣬ǾȫͨѴѪѪǿڿѪܽʱ˼ʧ̬
ʵѪܽǿЧ֮ѪǿݣܹƵضе߽Ѫǿ
¿ռеߣرӢѪߣڽǿһ̶Ⱥ󣬶һشѪǿݣҲƿǿȥ
͸ľͰԭһľͰˮѾʢﵽľͰļ޺ʱ򲻹ôעˮľͰˮӣװ˷š
¿ռеҲÿ˵ʡǱͻͬÿܹѪǿļҲͬһ˵ǱԽߣܹѪǿĴԽ࣬˭һ춼ƿѪǿݣʱ򣬼ӵкĴѪѪıҲ޼ˣǿٴζǰװ˷ѡ
ҲˣѪܽűúܶ۷ǿ߶֮ͣصѪܽѪǿһԣϾʵǸΣÿһʮּѣҪͻƿҪߵħδ֪ıܹͨʳѪܷܽգȻֵˡ
ԣоϵóѪ֮ܽǱ˶ˣʹԼò϶ҲõͽЩ߸ϵ۷ǿߵĻԻһʶôԶ
պֵܣ֪Ϊλֵ˷˰ɣѪܽʵ̫ˣ󣬲˵ϸҲʮĶΪѾѪǿݣͣƿһʱˣٲͻƵĻ˵Ҫ̭ˣ¿ռˮۣˣ뱻̭ĨɱĻֻܲƴǰ壬һӦиܲŶԡЦ˵
ΪŮBӢѪߣѾƿӢۼܣԱϵħƿҲԽԽ죬ʵνǿ󣬵ڴѪǿݺѾںܳһʱͣͲǰˣĽѣǰöѪܽ˵ͻƵܸĴۣᾡ֮ĵ֡
Ѫܽȷʵ󡣡ԣպ費΢΢ͷʹ̨ǸоʮֲˬҲòϣѪܽûҪ󼸷֣ɬֲ뾺ĵĳ嶯ˡ
ʱϯ̨ϵĳоһ˫ѹĶʾ˰Ķԭֵľ˲ѻȸ˶ҪҪ˵Щʲô
һĻо˫ԣ¶Ȼ΢ЦĿĸог˵֮顣
⣬ɵѪܽܶ۷ǿ߶Ѳѵĵرÿγֶһ䶯ڽսĻǾֵ̫ˣ϶ĲҪļ۸
оǣöѪܽ˵ҲΪãֻһͿٴͻƣΪBӢߣʱͿڽսӵиĻȨҲ˸аʸʧôװױ˸ˣҪ˵ҪĻöѪܽպܻܿ뵽Уɸ㲻
ԴһʼоûýöѪ֮ܽóΪԼĴڸкʵ¸ղŶʧ棬ȻԼһļƻˡ
ֻͬħ㣬гһεõ廨ö˴ѵѪܽ򱻵׺õ廨м䣬ȻоĿ£¶΢ЦŵĽŲһպڵķȥ
λ˵Ůʿҿ㹲ԵĻõ廨öѪܽҲˣ֤ҵĳˣоõ廨Īǰǰ㣬΢΢ʩһһʿ緶ĻȻ󲨡
һʱ䣬оٴγΪȫĽ㡣



149 ŶĶ
˻һӻ˰ɣ㽫Ѫܽ͸һزʶŮˣҳŮȷ֮ˣҲûҪ˴Ĵ۰ɣҵĻɲá
٣Ͳ˰ɣν֮ⲻھƣϷںͷأѲΪǼһ˴󷽲ɣҿǼһ̬ĳ˵Ĳʹˡ
ָѪСӵĶӳպ裿ô˼ô˵ƤҲоսӵˣ֮ǰƲɲ˵ֵôثˣƳǼһЩҲסˣѰҪһسˡ
һǸļһǰ˶ˣˣӣѾĸûöѪܽ
ô˼ˣ˵ǼһýѪܽóˣҲ䵽ҵУǾ䣬ſϷɡ

ų۷׷ףовһĨݼŵ֮ɫҪľ棬һȿеķŭֿ˳ƽպһûǰʧ档
ǰĪŮӣȷʵ˼ΪĶƽʱỨһ˼ȥ׷󣬵ʱֻ̣ѪСӣŪǸպļһ뵽УȫûҪһ١
ڿԱߺ粻ɫ󣬳оиǳ˿УѾһŴ͵ԤеĿˣʹո߸սҲ֮С
һϢоһ˵עŲƵؿպһۣίЦʵλ˵Ůʿѵ˵óһöѪܽһļһҲóһöѪܽǵֵͬĻұ֤ת뿪ԲپˣΪղŵΪǸ
ģĪ˪Ӧ˿ûиоӡ
ѪСԱ䵭ӦҲоΪƣЩͷԣҪ֪ޱѪܽѵ˵һ㶺˲ɣ
·µ˳ое뷨һĨм֮ɫ̵ģѪܽ˲ˣ浱ǴѪСûм治ɣ̫ףҪ鷳Ųֱóһɫ׿Խҵӵͷϣ
պ貢ûж˵ʲôһֱԹۣоղŵһϵоٶڻȡˣͬСȫûӦʲô
ûȡԤеЧоһĨ֮ɫ漴ЦżȦԼİŮ˱˵ڵ飬һֳƣֻҪ΢еѪԵ˶ͦ㵱ҲǺ飬ڴʱ˿̣ȴֻһηηվث֡
Ǻǡպ΢΢һ̣Ͳ˵ǰһڴ˳ĬЦſ۵뷨ֻϧݼ̫ټҸоõǵСӵһЩĿˣҪģôѾվˣԽⷬ׾ӵıˡ
׾ӵıݣо΢΢һ漴ȻŭԼĲļıڶԷֻһ׾ӵıݣ̣Ҳ˲ʲôʿ緶ˣֱ˺棬ݺ˵ĳСӣղŲǱֵúǿưԵб¾ͽӵԼۣӶڻϵģ
ˣ䣡պӦԱߵĺѾ˳ںǳ
ںǶӣöѪܽ־ڱصãΪ˳ɹ侺ĵ֣ѾŶս˵ıԴˣûܹùĦȭ׼ֵʱȴȻֳǼһʵҪǽͷѰˣԼͬڰװ׿ջϲһ
֮վӣҲȫΪԳĲǳѾ̵ߣβܣųպ˵ھĻеһʤӳԶǽս˵ʧ
Ҫ˵˫ʵʵ̫⣬ʹպһֿ͸ĸоԲͨΣCӢѪߣƿŮȵӢۼܣսԲպܹģ淢Ļһܾܿպ裬һòĴѪСͻֱսҲΪ֧սӵٴαһŪãпܻᱻǿнɢ
Բǳںֿǣֻպͳм䣬͸ĺչֳһ־ѹ
·Ͳµ˺ļҷӦоƹ˳˺󼸲ЦӦ͵˼ȻˣȻҪӣԷ²ᣬҺôһսӶӳһﵱ裬ôҪָ˵У
䣬òҪüͷ΢壬һĨͷ֮ɫʹѵ⣬Ļû˵꣬ȴǱֱӴˡ
ˣҰѻ˵֮꣬㻹ǾòףǾ͵ʲôû˵оһĨ֮ɫ漴٩٩̸ղʧˣͬΪһս˵ֵܣóóȻȷʵЩǷǣνʶǰӵð취ǴһӮʤܣ֮ǰĳԹһʹ
һ٣о΢΢°ͣ޸߰˵ȻˣҲ֪ΪʵԵʣıȶǷƽҲΥһֵʿƷ鲻һĶֻҪպܹҵ½ǣһָͷģҲˣѺĶעöѪܽҾڣ߶ζĶй֤
˻
ųоĻ䣬жʱһȻµĳоЩȡֵ˼ò˵ⳡĶ˾ܾΪעʵ̫ˣȻöޱѪܽѹȥ
ҪǣоѾ˵ˣⳡĶԾ߽й֤һûзڵˡ
֮󣬺ʱ¶֮ɫЩ⶯ˣΪǰƤ¼պĴεǴͨıȶҲֹչպӣ俪ĶĶеƽȴȻбˡ
ˣȻԺһռ׼оע⵽˺΢仯һĨݼŵâ漴ٴһѻŵⳡĶӮˣһὫöѪܽóξϷԣһ߹֤
ߣ֮˽˶Թùôֻ࣬Ҫֳͺãɫһֱתˣ̬ⷬȴҲͬĬ˳ĶĶ顣
һʱ䣬Ǳڵ˶ζ̬ȣĿתȺеպ衣



150 һȭϣ
ֻҪһָͷⳡĶӮһﻹйŰ
ԣպ۾΢΢вһĨĺâԷ伫뾡һа취Ҫһսˡ
ȻʼնЩ벻оΪҪ˼֮պȴǲٶ룬ֱӭųǱ˵ζĿ⣬ߵ˳оǰʵжԼ̬ȡ
ô׼ӦսǲҵĻҲٸ㼤֮ǰǸ߷ҲᱻעѺȥͿûǸӦսˡо޼ЦĻ䣬ٴ˵һѪܽӷ߷ȣⳡĶѾƺˣҲڳڵ˷ܼ
ιǸպļһ㶼ӦսĻ㲻ˣ
ֲټ϶עˣҵĻæӦսˣһӮˣͿԽ߷ȺѪܽΪУ׬ˣ
ȻӮϣ󣬵ôвһĻᣬѪܽӷ߷ȣҲֵòһˣϾֻһָͷУֲҪսʤ֮
ôҲһսӶӳˣôث˵ĻǶеǴѪСҲҽս˻죡

ڳоⳡǰ˴ѪСӵ⣬˶һߵվպĶϣŸָ˼ϴʩѹҪһʵĶԾ˵Ǳζ̬ȣҪһ֣һŰ
ⱻŰһ˭мûκսӵˣǴѪСӵԼˣ̫պ裬Ͼ˫ʵʵ̫ˣһͨߣһCӢѪߣûκεĶԱԡ
£Ǽһڹ⼤㣬ӦսˣԸˡӣɫأѵ
˵ĶԣǼһﴫеǻŮȵӢѪƿӢۼܣħ˺侪ˣǾԲġĪвһĨھ֮ɫû뵽ԼһС羹Ǹպ˴鷳
պϵܣһʱƽ˾һգûҪһʱ̣֮Ӧöϸҵ˼պļζȰο
պԲ΢΢һЦ֪ǵİΣڴ˶ӣҲùʲôֻǸһĵʾ⣬Ȼתͷųо俪ڵộΪ˵һ٣ȻЩѽ⣬ԸⳡĶҽˣ
СӾȻӦսˣ
ǱԶʱըˣ˷ܵ˼㣬׷˺󣬺ܿóһյʱͷӶһſϷӡ
ɫЩӣ˺ϣպܹӮⳡĶĻѪܽͻ뵽պУ˵ͨͿԻһ۴պеõѪܽⳡĶȴǽβܵĻϣҲ˵֪ȡֵ£Ȼѡӣٴνպǰ̨Ҫ˵ʵЩص
ˣĳо΢΢ͷһĨݼŵĿϲ֮ɫ漴̧ͷͨѪɿһݶĶԼպ跴ƵģպǱʹӦԼŵһʯͷ̤ʵˡ
СӣȻⲻܿͻᵽζˣо߽һЦһպ˵
ˬȻм˵С⣬ѪС˵ķӦĸƣⳡĶʽ߹֤һһоͶҪˣΪļıջǵóˡ
뵽֮ǰսԼоѾЩˣѼϢֻҪպļһŪзϣѪСͻֱʱսǱٶѪ֮еսʩӵѹսս˾ͺܻܿΪսĿʱ䲻֧ޣ߸ǿнɢ
ֻҪս˽ɢ󣬺ʲôˣսʱ룬ձһ£ؽһµĽսˣȻеս˵˼Σ˵һλĻᣬҪ֪ΪһսһֱԸֻҪһ˳Ļò˶þͻˡ
ʵҲûʲô˲ģʱգӵ㹻ʵͿԷΪҲʱӵսˣҲ˸Ѫɱ̸еʸʱ֤Ҳʵս쵼ߣ뵽⴦оѾ˷ܵ΢΢սڽⳡĶȫͲĿǷΧ֮ڣҲûĿԡ
֮Լ׳ɵĶĶ򣬱ȶ˫ʮ׾󣬾Ϳʽʼˣ֮ǰһҪɲҾߵĹ֤Ļǲս˵ĳͽ䣬ҪߵϳͣԲܹܵģһ֣ѵ
ĺˣˣԲὫСŪġо˺󼸲պľ룬΢ЦӦ͵ȴǳ˲мͼŪŪУʱһûõĲзϣҲûڽսмˡ
СӣúԪػĿֲɣַ·궼ڱյζŶζģоһЦĻħѾõֲּ̧ԪػӿγһȼյĻǽŰΧüܡ
Ѿڲ֮صĳоϷһЦٴһ֣һֲԪػ棬γһΧԪػǽպ棬Ҳ׽ضպĺ·
һպҪӮⳡĶͱȳԪػǽпܣֲԪػǽô׳ƵģһͨߵǿȸûκεĿܡ
޳ܰ
Χ̲סò˵оӦԲһʧҲⳡĶһʼʧȥκεʣµľǿŰԪػǽеպˡ
Сӣ֪ɣʵвͬ¿ռ䣬¿ռˣֻҪһԼ㹻ĴѪңͿͨߵ׻ָʵвͬܵ˵ĻǲƵģҲ˵ɲзϺ󣬼¿ռҲ޼£޸챦ȻĻսΪһͷβķĽ֡ĶѾʽЧо˵Ҳû̫Ĺ˼ɣгϷʼ֮⣬ôһĨݡ
׼⳰䣬ͬʱ˻ᣬ»ָۿĻϵħʱȴȻպֱ̤߱
ʮ׵ս˵̲̣˵Ҳ㲻ϳٶձйѪǿ˵ʮ׾룬һ̾ͿӹͿպŵĿע£ȻȼյĿֲԪػǽ֮С



151 һȭ£
ӲԪػǽһ˲ɣ
о΢΢һͬЩţҪ֪ӢѪ߶ɵѵĿֲԪػ棬ͨ߿Ե
˽һ飬һйϰٴѪǿûгɹӢѪ֮ǰҲֲܳԪػǽռϢϣպļһոս¿ռ䲻ãеѪǿҲޣպ˿̵ڷɶ˻𣬸Ѱ·
̣
ڿֲԪػ£Ϳպδٽϵ·ѱȼˣܿȫֲԪػ棬˻һˣ¶ļҲһƬɢŽζպ˱ֲԪػǽûдĽζŨش̱ˡ
˭ûע⵽պ豻ֲԪػǽյͬʱԶûΧôأಿλöڸܵʲô󣬱˷ԽԽ죬һαһ
ֻŨԪػ֮·ܵĳǿǣ㣬ɿպಿλ۶ȥΪһɹɾĻԭպĿֲԪػʱޱ˳ٶպ˺պܣγɵһ滤ס
һĻպǲ΢΢һ̣һĨʣǰĻ϶ǳĶ֣һCӢѪߣҲǶ֣ڽӳɹԪػ֮ԳĻŮӢѪ֮ʱȴη塣
Ҫ֪öڱɹ֮Ѿں˻Ԫ֮˹ĲڶԪػ֮ƿϣĻŮȻԸԪ֮˹һϳ̣ԲֻCӢѪߵĳо
Ҳˣպ輸ûκԥͶȻӦսˣ˵ڳоͱ˵֮Ӧսˣ˵պܹݣ߽˶Է֮С
һ󲽣
ûеľҽУûͶͿһȼܻӰһԾȻڿֲԪػǽ֮ĳо
ⲻܣȻʵ磬ħԪʩչħҲ٣ΣǼһͷųԪػǽԲһܹͨģ
պļһﻹԽԽ˿͸˰֮ǰֱƤǼһƣЩˣȻɹԪػǽ⻹ͨѵ˵һʵ
Ҳһĳֻ濹Լߵı˵ʵǲܼʹ¿ռеװߵġ֮Щˣ
Σǵº´ѪСӵʵرǸպļһʵսˡ

ΧһȻһĻѾǵ󣬾͸Ҫ˵еĳоˡ
ղѵǴԪػǽȻˣһѵҲ˻ŮϵħӢ۵ѪһʲǿûнйϰٴεѪǿôӢѪߣоϵϷЦݳ׽סһĨ֮ɫΪͲļƻ֮УҲԤϡ
ΪɲǣԤıԶĶʼ֮ǰ͵͵ۿԪػղͷŵԪػǽûм٣ӢѪǿӲĻҲܵشǸպļһﾹȻȻ˹ǵȼյԪػǽ˿̲ϣΪ˶ķ̡
ն
оô˵CӢѪߣս鼫ḻӦٶҲ죬ǿѹסĵĻңֻ촽Ѹ䶯ħպ嵽Լ֮ǰ̧ͷųһλֲԪػ֮ӿײպϣʹպΪöӴڣԪػ֮ĿԴҲסһģƼ
ûᣡ󣡡о΢΢һ˫ǰѸٱȻһƾո֣һɫǼɵպ£漴ŷǿħγһֲ𣬹Ԫػ˲ͱޱȿ񱩣໥֮伱ײڵ˸վȣѣڵء
Сӣò˵ȷʵ˾棬ΣھԵʵǰɸı䲻ܵĽ֣ԼͷŵĹħɹպѣԭأод󶨣ԭЩӲ¸ֳŵ΢Цʹתˣ˴ûպս룬Ȼͨŷݵս϶պԶɱˣĿԽպһҲԽպ״С
ڳоתŲ׼˵ʱȴǺȻ۽⿴һӦĻӰڷɿƽͬʱһ˶ĻȭͷҲҰѸٷŴ
ⲻܣ
оɫ䣬̲ס˻ŭܿͱǱ˵ľ޴˸ûˣ˶¶֮ɫպӰҪпʲôֻϧպ˿̻ܻ棬ͿκεĶߡ
Ҫ֪DOTAϷĸӢۣ˻ŮȵĹ󣬶ᱻѣ1.6ʱ䣬ʵʵսУѣʱ仹ᱻӳΪʵʹ֪£Ӣۼܣرѣμܺ󣬺ָ״̬ǿԺܸ־ʮǿ󣬲пպղȴѸٰ˹ħѣӻг˳ķӦٶѾ־ǿˣҲڳˡ
о¶֮ɫѸٺˣߵ߱·ߣеѪǿ㶼棬ڱպȫ޿ӣֻһ˶Ļȭͷ
飡
ΪʵУеķ߶޷ʹãԳоرһȭɣԭ˲ŤѪУôһӨ׵ݡ
һָͷӮôһȭպȼյĻ棬ߵڵϵĳоǰʵ
㾹ȻҴңҪɱ㣡оŭӣɫѾΪɫҲ˼㣬ٲ֮ǰǸŵʿȡ
ΪԽܵǣĿ֮£һͨ߸ˣκɣԽ͵ùȥսΪһ۵㣬ԺʲôΪս
ŭ
ŭĳо׽ǰĶĶԺԺֻʣһͷǾǽպճɻҽԴϴˢϵĳ衣
ֻŭ֮µĳоȴһ㣬ڵûպߣһԶħʦսʿĽ
㻹ûлشңһȭպһŲڳоϣʹһ룬ͿоиոӿֵԪػϢϨˡ



152 ׬һ
һȭ
պĻ䣬Ǳ˲侲˶һĻڿպ̧һֱӽҪĳоκǵǶʱһ鴤֪˵ʲôˡ
CӢѪ߰
Ƕһͨ߾ȻܹһCӢѪ߸Σʵʤ۱磬Ƥ£֮ǰſĳоȴǱպһȭˡ
ڳеڸǣųоһŲΣѪâһһɫְСɷԼһöѪʵʱ⣬û뵽պǰĴѪС
Զ׼ⳡĶİ߷ǳоĪߵĹ֤£ұֱӾͱǿȡ鵽ʤպͷϣɲκ˻Լ
Ƿ߷ȺѪܽȻ뵽Сӵˣ˭뵽СӾȻΪⳡӮңûмǴĻǰһһζûг۰ɡ
ڳ˿պѾĽʺޣ̰֮⣬һĨâ˶ٵͷ侲֮ȴǷ˵ͷҲ˵̫ºпܻܵս˵ͽ䣬ֻպ˿չֳսЩɲóպսˡ
һ㣬ҲҪģǾǰƶɣʵлɱߣбװ߶ߵͬѪһ𣬳պ߷ȺѪܽԹԽĻǺܿܵͷװæµһʲôòڿ˸ղպоĶԾѾûǸܹǿպԹԽոյֵıˡ
˵ˣ¿ռǿΪ磬ûʵʹֵǫҲ޼£ջǻΪе⣬ֻҪʵܻƥλ
˵ڲμ֮ǰոռս˵ĴѪСӻսڲ˺ܴķ飬˶Ʋ󲿷ͨɵĴѪСӵĻôһսַӶ˲ɢˣû˸ӴѪСӵʵˣô˼ļһѾ΢ЦųպȥҪ¸ˡ
˵ɫ仯۵ףպвһĨ򣬵ܿͲٶ룬ǿЦָָȼյĻ棬ѸһṩǴѪСӵ˽˰
Ϊڣպ˽˰ϸһ鷿䣬ȷûм豸˺ѾճɽĲȻһЩпֲ˰̾ͷ׷ˣ¶۹⻬ļ
պǰغȴôɼǵĻ˿ڣЩĿģڳն͹ŮӢۼܺɵģȻҲָУʱǱȬˣʩչʿĻѪܣΪ˶Ŀպ貢޸ϵĻ˿ڣ˼ղŵս
ҲܵģȻΪں˲ֻԪ֮˹Ԫػħܹʱռźܴƣʵ̫ĻȴȻԹ˺ֻǾܵؼܵ˺պһĨ˼֮ɫ
֮ǰڳԪػǽʱʵûܵʲô̫˺ڻŮӢۼն͹֮ǰʹڵѾھԪػ˺ˣȴȻԵе˺ɼǵĻ˿ھ֤ˣҲպһѣûǰʵС̵̫Ļпܻᷴۡ
˷ˣǵȫյٳȥɡպ΢΢һ̣ûнȼյԪػϨ˼Ǿţֱڵһ㽫̲صԪػ澡գԪػٴ֮Żһ·վȥ
о֪ڵһĻ϶ƵҪѪΪⳡĶˣĻտۻԪػȴͳͳպˡ

Ǳڣպ뿪˶ʱЩĲһûһģң֮ǰĳ˳Ϊģʱ˹̸䣬Ҫӳ˿ȡѪСպϢ׺ͳȻʵʱУһȫǿҵܣһǴСھ˻ıƦӣӦ罻ʵǴ´࣬ɼд⣬䣬ǴӶԷھ򵽲ٵϢЩļһղѡ
2009֪֪֮Լ罻ޣпܻΪеͻƿڣɴսװͿˣǰ̸ļһﶼûƢ
ĪǾ͸˵ˣҲպǰŻż¶һСŮ˵ӣʱɢϢȴǱ꺮Ҫ֣ǧ֮⣬һ˸ųҰâħҲۣ͸ļµϢңָЩ׼ļһ
ֱʱ˲žѪСҲȫͨߣǰŮԾһӢѪߣҴǸħ͸ǿƺȴڵĺö˻Ҫǿô֣ʱڳһݣԴѪСӵսٴôһס
պ˽˰߳󿴵һĻˣЦҡͷ˹ȥ
պϵܣҾ֪еģȻûʧЦӭǰһĨݼŵâشк
˵ʵղǳĶպ裬֮ͬ⣬ΪǼһ˱ֻ֤ҪӮⳡĶͻóöѪܽҲΪöѪܽĬ˳оȡ֡
ôû뵽ǣյĽȴ˴۾ȫϣ˿õĳоǲУֱӱպɴһȭˡ
ĽڳϵͬʱҲЩΣ뵽öشѪ֮ܽ󣬺ʱһȣҲ˲ˣȵ§պļ򣬵˵պϵܣչֳʺǱʱǲᴥѪǿݵģ罫öѪܽתøϸΣĺˣϸһһļ۸񣬱֤Կģ
ŶպЦЦؿ˺һۺ漴ʨӴ󿪿ڵһڼۣǧöѪңеĻֻˣӦûĳüǮġ
ǧöѪңϵЦݶʱһǧöѪҵ¶֮ɫ֮ջҧͬˣպ˵öѪܽ汻ĵĻôĳɽۺܻܿ߹ǧöѪңļ۸֣˵С׬ʡ˲ٵĴѪһѡ
дѪڣ׹̺ǷݣͿѪâһպǰĴѪ΢΢һȣѾյߵϢʾǧöѪҵˣöѪܽҲ˳ת˺УɣպҲʹ˴׬׬һʡ
ոѹĳоڿһĻ󣬶ʱѪһڣǸɴٴ˹ȥ



153 èٲ
ѪܽǺöҲôô׾תóȥˣЩصʵ
ǺöǶòţ绻ɴѪøΪʵһЩһöѪֻܽܽʮѪǿһɴѪҵĻǧöѪңǧöѪȴǽʮѪǿˡպЦ˵
ȻѪֵܽѪǿĶ٣ܹͻѪǿݵԣνеñʧ˵öѪܽĻ۽϶ϴóڶڴѪС˵һöѪܽôԶûǧöѪô󣬱ϾԼĻԶ̫ˣѾΪѪСӵһ̰壬ץʱֲС
һ㣬պû˵Ǿڵ˶öѪܽҪþ취Ū֣ýöѪܽ˽пܻΪʸ֮ģһѲҪ鷳ʱ˵һͲŹˣֱӽɽתóʡһЩ
ѪܽһҲʱȻȤ̨ļսӶӳóļɫװĳȴȣǰȨԼѪܽĶԱȣ˶Щ᲻Ǳպ裬ûչһ˵Ϊʺϵɫװ
Ʒ硣
Ʒףɫװ
ԣʹװ+20ԣ·𾭹ĳļӳ֣ȼ֮£ڻҽո
Ҫ˵20ĻԼӳ⣬ĸΪߣκεʵսҲˣڳ˳ȣպ߰öѪҵļ۸һСˣɹĵ֡
պ迴صĸԼܣһ˵ͬߣڴʿ˹ӢѪÿսʽҵ˵ȴǴôɲÿѪս󣬶Ҫ߹յξ档

һƷսӵ˾ĵֺ󣬽ս˵ⳡڲҲǽеβˣսӶûо˼׷״ŸԵ뿪ˡ
ȥ֮ǰպע⵽Ⱥеĳо֪ʱѾǰ뿪ˣоսӵ˳ǸƤ⣬˾ҲӰ֪ȥ
Ҳ߰ɡպһĨݼŵľâ漴װµظ˸кȻų뿪سǱ
Ǳ⣬ͣһĺһЦ߿첽ӭǰ׼볡ɽȥ
պһߵд£һӳֿﳤȥϺպ貢û˾ǰ˽רõķɻƺǵתһֱկ羰ȥ
оˣѪСӵ˺ûг˽˷ɻ뿪Ĵ㣬ӷկ羰èȥˣѵ˵ǻǸ£һڽƤֳ־ø߱רҵԶһҰɽϣϸ۲һͨѪսƵڵ
ûг˷ɻ뿪ģ׵ĳоĳزݴһԾܻؽϵĵ˻Ͳ˵ϣսӳԱҲЩƵվ׷׽еԶ̴ӵһߡ
Ǵպ˳˽˷ɻ뿪ʱǰڱؾ·ϣֱûںػԶ˽˷ɻʱ򼴱ֳ粨ƾʵеıʵҲԽ֮Ĩƽڸǹȥ
ֻо̴ãȴû뵽պ貢ûг˷ɻ뿪˼һͨ˾ۼľկ羰ȥʱЩɵˡ
ô죬оˣǻҪ׷ɱ𣿡оսӵһսӳԱԥһº̲סʵ
կ羰οƽʱͺܶ࣬ʱֵڣο͸Ϊӵ쳣ʱ˶ȥ׷ɱպһ˵ĻһСľͻִ󣬵ʱ򼴱бʵҲѽڸǹȥ
⻹鷳˼ɵǣߵɣЩʵд󶯸ɸĻ˷ֵĻãһͨĿûǲˣʱͻܵߵͽ䣬ƺһͨ˾Ҫ۳һöѪңƺһٸͨ˾Ҫ۵һöѪңΪľկ羰ҪǱǧͨοͬʱǺܾܿͻΪϵĴѪҲͽֿۣ߸ֱĨɱĽԲҪܵġ
оȻҲ֪뵽պԼöѪܽȴŭգʣһǸԺˣݺݵ׷Ϊʲô׷ӽ˵ʲôҪǸһŪһѰ£ٵĵط֣ߵĳͽ䣬ĺˣҵţ
оսӵԱԾЩףҪȰ˵ЩʲôӭųоǳԹݵȴһսͣҲҶ˵ʲôˡ

èٲԸ߿ƣǾկ羰ķˣٲ˸ӣվƶһ㣬һǿļŹȵ׵ĺӵХȥƾ޴ͬڡ
֮ӳȤèˣˮ峺ӳƣϱ߲͵֣Ⱥ徲ɽˮ£γһȻ羰
ʱպȴûʲô羰飬ÿ˶¶һĨ֮ɫ
պϵܣ˼˵оսӵ˺ܻܿڰ·ϽɱǣɫЩѿ˵պͻȻתЩ⣬պôһ˵ʱųһ亹Ҫ˽˷ɻˣڰ·һڵУǾͽ첻ӦеصزˣڵǿǾԲܿסڵӸ߿׹ٵ˫˺ġ
ڸô죿ǸоοǱѪܽıﶼŪûˣ˵˼㣬Ǽһԣ϶׷Źǣ·ɱɺ󣬹Ǻܿͻ׷Щֻ˵ȴһĨɫϾоսӵ˶ӢѪߣ߳պĪһս֮⣬Լ2009ﲻʲôæΪ׸
պǿǵһ㣬ͻȻתèٲϣһΪοڶ࣬Ĵ˼֮£оսӵ˿϶óóȻ֣һ˵ΣһıϣһԭǣպǱ֮ˣȻоѾ˲ɻ𣬵ô˻ᣬһٽ鷳ȻĻһԷ׷鵽ǴѪСBнĻأսĻ󲿷ֶͨߵʵûʲôʤ㡣
ɿ˼һ£պѸ˾ϣԳ´һָһͱڼջֱèٲĶˡ



154 پɱϣ
оˣǳСͻȻ˶飬һèٲ˱ȥˣ˵٣Ҳҵƿ֮СҵƤеĸ߱Զ߹ĳо
ߣû㲻ܹɹѪСӣرǸСĻһῼǽٻоսӵġоɫ˵
ллоˣƤԲɿϲȻʵҲ汻߳оսӵĻĴʮֲˣûսӷֺ첻˵ܲμսսֻԸƾ߽漴ţʱʤӮͲƿ֮ˣܻܿޱҡ
˵̫ˣǰģǳСˣԶҪǰˡоѵ
ĺˣоˣѪСӵ˴󲿷ֶͨߣҲǸպԼߵŮʵôӢѪߵĶ֣ʵһʱĻƾоһ˵ʵȫ԰ѪСӸˣ֮ǰǳĶ̫ˣ˵ʲôġƤʹظ֤˵滹ʧʱһƨ
˵оãչһЦȴһǣ沿ƣʱһʹҲֱޱȶɵͺƤ㻹ɵŸʲôϽǰͷ·


һɽͲסįγĺ棬βһ˦һȦȦʱ˵ϲû˶⼫ĺɽɫУȴûвһֲɱ¾߷
Ƥָ£оѸèٲߣ׼׷ʱ򣬿ͨοȴǽסЩͷˣʵ̫ˣǺߺʯ̲ϣͱջҲΪȥ鶼ͷ˵ǰˣ춼Ųһ
ģǰߵɣһѻЩ·Ļ쵰ճɻҽоɫ࣬ǿĵʵ̫ˣ絥жñǸɱѪСӵˣǸСӾͽҺˡ
оˡƤֹ뵽֮ǰǳĶоպһȭɵĳ棬ǺȰһ£뵽оغȴûǸ˵ˡ
ôѵ˵ΪҲǸСӵĶ֣оɫˮ˫΢΢һΣյĹâֱһëҡͷʸڷϺһһ˳èٲ˱ȥ

ĳоŭһƾһײܵοͶᣬӲһ϶̤ͱջպ׷ȥ
Ȼߵ·ߣûǿԣˣҲҪԶͨοͣûܹסһײЩƢο͸뿪ӭųо쳣׶ȴҲҶ˵ʲôˣͼľһʹ죬Ϊ˵С£ԼСˣҲֵ̫ˡ
оһ̹˰㣬ͱջһ·ѹȥϳèٲ˿ͬʱоսӵҲȺеĳȥ
ˣϷҲҪˣ
軵ЦһԶ׵˱Ȼһƣͬʱͳֻͨ绰ѸٷԸ˼䣬ͿʮͱôѳƱĵƦλεضסƤ˵ǰ·
ùϽӹȻĻŲӴǣӢѪƤŭһд㵵ǣͨ˴ȻҪ׳ֱֵ۽壬ͿǰǸҽһ˫۷ףεڵϡ
ҿˣ컯֮£˱ˣ༸·ԤıһĬشСʱڶο͵ĹעĿ⣬ϲÿֵ˳ҲѸӿֱΧһˮйͨ
ƤƵüѪǣܲˣ׼ǿһ·ʱһñȷ㻹ҪϼֵŮ̻¶飬˵Ļקĸ첲˻ߵؿ޺֪˻ΪǰŮӷˡ
ҸɣڵʵʲôŮŪһ˵θǣƤ̲ס뽫קŮŪǸһĻ϶һɧң͸ˣҪ֪ǼƦͼӴ׵£Ȼ˼ߣԼο͸Χסˡ
ԷǺƣҪͨķǣҲ̫СЩӢѪˣţ취ȡһǼͨߵոоսһͽӢѪĶԱЦһ˺󼸲Ƥ˵ڻһҰǣѸٷ粽ܣ˻һӰ漴ܿͳʧ٣ͨ״̬ȻԽȺȥ
ãиһʧˣӦǴĳӵ似ܵӢѪΣˡɫЩŵ˵Ҳ˵ϸûʲôߣУʵҲʹãҲ˵ǶǸļһ޼ƿʩ
ҪţǶվߣҪ̫ԶʵսϷͬǼһﴫͽ˵ļ粽ӢۼܣҲʼն״ֻ̬ҪҶ֣ұضصĴۡĪ侲˵Է׷׵ͷ£˹
պ֮ĪҲǿǵһ㣬ĪһǿսڣܹǣסôһоսӵĶԱԷ
Ȼ˼粽ܵоսӶԱ͵͵֮ԶʱԥˣͨһǿɱˣոѪСһͨߵĪ˵ʵͬϷһڶʱ֮ǲٴν״̬ģʱͻ˵Χ˻˵ЩǸӦǴ˷ӢѪŮȴмɵ
֮оսӶԱȻˣ׼ƤϺٷͻϮȻĻԼȥһͨߵôһⱾֻɵӲŻȥ˵ˣǳоӳ˽˶ԹȻΪսӳԱȴΪ˴Լı
ߣȻһ￿סķͱջǰеĳоʱѾèٲĶˣڻһۺȴǷƤ˶סˣѣ˵ɱѪСӵˣΪ
ܿоͲٶˣâɿǰΪҰкȻպӰڿպЦŶȻһĶϱƵŭգŭ˼㣬ԺֻʣһͷǾһҪպɱԴϴˢϵĳ衣



155 پɱ£
Сӣˣ
оɫԹο;ֵĿעӣ׷պһ·ϡٵͱڼ䱼ȥ
ȻѾպڹȴ֪һζ׷ȥպ⣬Ҳֻû˵ĵطſԷſֽŻɱպ裬ȻĻĿ֮£治㶯֣Ͼߵĳͽ䲻ģܵο̫˵㣬һ¶ʹҷҲûǸܹסĴѪҵֿۡ
䣡
һɫƥֱ£Я֮ƣɽͱڼȻը죬˻ˮͱվʪҲԽԽߣθ߶ȣ˹ջҲ޽οʱżôˣҲֻԶԶפ̫Զľ徰
պͣסŲתâ˸侲ؿųоƽ
СӣˣǾ͸ȥɣоɫԹĹâͽǰⱣֵʿŷͳͳԺ󣬿̹ǵĳ޸ö˵ֱӾַ̧˹
ն
һΣоȡǰĶʧܵĽѵ˷޵ħͷʲôԪػǽǸŴԶľ룬Ѹħһλպ衣
պ޾ɫ˿ûܵ˼֮ˣպд󣬶λٶȺܿ죬ټǷΧѶӲһѸоľ룬ֻҪܹôⳡսͲˡ
󣡡
оһĨЦ˫ǰѸٱȻһķɿ측֣Ȼͨ׼ԤУֱӻһɫǣ䵽պ豼еǰ·ϣֲĻŰĻ潫һ˲ޱȿ񱩵Ԫػ漱ײӪһĻռ䣬ֱӽպӰסˡ
պƾöӣܿʹӹг˳ȻǻŮӢۼܣֲĻ˿ڣǰٶȴԽԽ죬ѸŸоľ롣
һʱ䣬ͽ˹ĸѣ״̬һﵽôģо¶֮ɫȴû̫ңΪ·ϣ׼Բڳһδ֮ٱպڶνˡ
ֻϷһЦӻͳһƵɳĮ֮ӥǹ׼ɿ카һǿӵһƻ⣬ֱպüġ
ãպ΢΢һѸˣƾԼԶ˵ݣնһӵһǰͷȴǱӲֹסˡ
飡
ʱǹ죬оϷʵЦݣһѸٺˣպս룬һ̧ǹϱƵպˣһϻӵ꣬ٴλһµĵϻ˿ûиպκοɳ֮
Сӣò˵ѡ֮ƾѾó߳ͽ׼ˣķټڻȴܹʡȴһʴѪˣоЦɳĮ֮ӥǹʱ̧һնħܣŴԶľ룬պһֲĻ˿ڣպ跢׼ʱֹʼʩùħͻպĳƣȻһӵպˣûս룬ͬʱŮն͹ħȴʱٴλָ˹ܽһֵħ˺ˡ
ܹΪӢѪ߱ʹŲ׵ʵܹΪһսӵĶӳ˳뵽ս֮УǾ֮Գоڳһ֮Ѹپ͵սԼʵս켫µķӳպ費֮Ļò˶ãͻᱻӲ
СӣбٽһοӵҪ㵽жͣռϷĳоɷЦ⼥պӢѪߣ˶ѪǿĻɳĮ֮ӥǹƵģˣҲһǰðգȴǳԶպʲУӲɳĮ֮ӥӵ׼ַͨŷݵİ취պɱˣҲħʦڶսսʱõս
ն󡭡顭
оƿųϵս֣һϵйνӵʮֵλȫպκοɳ֮պ뾡취Ӳ˼ΣջɳĮ֮ӥǿ£ȥûгɹü˿ڣأٶȶܵӰ죬ԼɳĮ֮ӥԽԽǱսҲ֮
ȥˣ뱩¶صģCӢѪ߹ȻôöԸģֻѡɱˡպڵͷһԼƺ󣬲ɿЦҡͷ
ʲôأСӣ㵱Ǳ˻ĲɣоԲ΢΢һ漴̲סЦۿֻôһֹܽⳡսɲΪպ軹ʲô̵Ļᡣ
ֻǺܿЦˣΪȻպһ̧֣ظֳһ̵Ѹպϵơ
ʿĻѪоҲǼʶ㣬ܿͱϳպʩչӢۼܣҲˣ֣ΪѼϢպ費һͨ߰ˣôƿʿ˹Ӣۼܣ
ǿѹĵľ壬о̲ס˻Сӣ㱻ʿ˹ĻѪΣ㹶ӲдһˣֻҪսЦ󣡡
𣿡պһڶһɳĮ֮ӥӵظȥһصʯͳһĺϽսìճо˵֮ǰΪԷһ͵͵ģû뵽óˡ
Ѫ֮ì
պֳսìѪâ͸ǿҵս⣬һһɬѪɫսֱ۸֣Ѹټȡڵ漴עսì֮Уһֲ֮Ҳȼ
һӢۼܣⲻܣоɳĮ֮ӥѾʼΨһܹ֧սȥžպ迴ûгܼİ취ֻҪһᣬٴ˺ͿԽպɱˡ
Сӣȥɣպǿѹ£о߶ڵħ׼һˣһޱȿֲԪػѸۣƴ
ͬʱպϺ󣬲ԥȻԼǿһ

պѪâȫ뵽ս״̬һǰƣӭĿֲλ˻һ磬ͻ̣ʱͿռ˲оǰ
ⲻܣоɫҰףѪ˿ȫʾȻֵ˼㣬һȼյսìֱӽǰعᴩ



156 ߵĳͽ
ʿУ
ֵ󣬳оѾ֪ĵĸˣֻǵͷؿǰѹᴩսìͫ𽥱ûɢ
ܲʣҰĵлὫȡ֮һԾΪսģһıҲɵؽУǽҫսӸȻԴѪСӲ˴ѹţ׳ѪܽսңҽѪСټսǱߵʩѹսսӱǿнɢľ棬һеһС
СӣȻ㲻ӺùôʹҲҪˮѾҡҡ׹ĳо̧ͷԹݵ˼㣬ƴȫοڶջȥҪǰպһȥ
ֻպԴ׼һоĶʱͲµ˶ԷĴ㣬Ѹ׷ϹȥһȭػڳоĺϣЩϵǣ֪ĳоʱȻ׷񣬾ǲܲ˵ͷǰ壬˿ûж˼ǽպһȭ֮һѪֳǰ˺ü
е鷳ˣպ΢΢üѪĻָЧѹǿʩչеطɣǿҵʹ֮ӿ֣ǰһ󷢺ڣȻĻҲڱĳоѳȥ
ʮʮʮǰͱջѾңң
оЦ֪ԺֻʣһͷǾպһȥֻҪɹܵջڣʱɰǧοĿ֮£պϸͲôĴѪֿ۳ͽ䣬ؽĨɱ˵ñҪһ㡣
ǰ˼׼̧ʩչһնħܣ𸽽ڶο͹עʱȴȻ·èǱشһ޴죬̻ն˲ο͵ɧ˫עĿⶼ׷Ͷ·èǱߡ
ȼ̻񣿻ľկ羰о΢΢һ漴ƵüѪۿֻһͿպһȥˣȴǹһˣ׼ֱ̧ӽջջ٣עʱ׷պȴҲĻˡ
һжˣպ˵һץסᴩоսìеѪɫսȻӿֳһǱܣٴνսìȼ˫ص֮£ֱӽͱΣĳоճ˻ҽ
ɹоɱ֮պһƨɵڵϣȴûжٵЦ⣬ΪʱĶǱѪ100718ʵͨ˵ע⣬ǿƿ۳˰öѪңͽ䡣
˰öѪҡպԲɿЦҡͷһɫװҲֻ߰öѪңôһգ۵Ĺ򣬰˰öѪ˲仯Ϊˣ⻹·ϵ£ȻĻֱ롣
ҵĹԹԣպǱ˵һӾͱ۳˰˰öѪңҪǰǶò۵˵˿̵Ϊȼ̻ԼΰʱάֳĲʿѺɽȥԼĴôģΪ˰öѪҾûˣ۲ѡ
ĸһ˵ˣִսľǽǮһͨڵȥǳɶѵǮңҲðϸҾˣԺûǧĴѪңǾԲʵˡۣͬ󷢸п
ֻĶԻȴǱѺĲʿ˺˵ʼնֵֹģͬڿ񾭲һ㡣

ͬʱɽ֮۵ĸسǱսƷζűеĺƣ˷ϲ֮⣬ǰöպŪѪܽȻҫսӸ𣬸ս˴صĴöѪܽȴĽͻͣѾõƿսһ̨ף˵ǿѹһͷڸս˵ռôһϷ硣
ĺ鲢ûгãΪ׼СһʱǰĴѪȴ΢΢һȣһߵϢɫ䣬͵ش
ʲôǼһˣ⵽ôһ£ŭɫֱӽеľƱݺˤ˳ȥը˸飬ȻεϣµĳǲΣ䶼ǽս˵սӶӳɱ֮ҲζоսŽɢĿܣһеͷˡ
ͨսȨޣ˽⵽һϢ󣬺ֱӿԶʶͨѶʵպ裬ΪʲôҪɱ˳䣿֪ԼΪѾشս˵˹棬Ҫһͣһ˵ս˵Ľͣ
𣿡պǲ΢΢һָ̣һվټȥʵˣ㱻˽ɱǰôѵ˵ֻ׼ҵ˶֣Ͳ׼һ
ܵպ軰֮⣬΢΢һͣ΢滺һЩǺܲ˵ǳǼһ£Ҳȫ֪ͨһΪսһƴ£һ𸴵ģȫòɱ
͸ǰƤƺͳȡһպطʵȻոռս˵ֽȴһζȥʵԺ֮ǰѾЩˡ
һĨ֮ɫ漴ЦŻպϵܣ֪֮ǰ飬ϸЩίˣԹҲɲһ£ô˵䶼оսӵĶӳɱˣѾΥ˹棬øսһУȻĻϸҲԷڡ
δ磬ҸԹ޳ΪҪĻǵҸѪСӣоѪܽŪֵģβǳҵĴѪСӱ˸ˣô˻˭պһϴϵѪۣͬʱʵ
˼ǳǼһս˵˹᣿оâһ֮ɫЩѿϳɳصǲ̫ȷʵպϵܣɲ˵Ҫ֤ݲС
û֤ݣֻҵĲ²ѣδ绹ǲĻҲûа취ˣֻ˳սˣսҪ׷֮ĻҴѪСҲһšպӲ˵ֺЩѶϣʱԼ̬ȣǸĽ
Ȼֻͷ΢΢Ĭһº漴Цպϵ˵ʲôϸò׽ս׷ߣͽϸˣȻȶ֣ôɱҲֻ˵ʵѰ·ˡ
ôһ٣ȴֻһתΪ˸սһĽ֮ͣǰǵЭĶУǴѪСӲܻӦսӻֵĻôս˷ֺҲ֮ȡˡ
ԡպ΢΢һЦʹӦɽȥ
ڽͨ侲ĺ뵽һΪؼ⣬Ǿ׼£պνɱģ⻹ͨӦеʵ
պ費򵥰̾һǰöѪ֪ܽΪΣͻȻȻζ



157 սӷֺ
Bнĵ·䳲ڣպĴկط֮Ϣʱ;ۼһ
ڴѪСӵÿж˽ȸУʵպĪõ㣬ȴܵĪĴ̼ȲҪԼʵˡ
һ㣬ҲҪģʱϢţۿµĵһѾȥҲ˵ٹֻ֮ӭһֲֵ֮ܿ顭
¿ռ˵ֲһͬʰ޿ֲֻأ޷ѣҪȥֻвϼǱԼʵпܶɹһֲ
ʵֻʵȻĻֻ裬ǰãڼսˣڶ¿ռǿ߽Ӵ󣬲ŷԼԭǸҪ˷Ʒַͱ˸ɵˡѵ̬־˵
ȷʵˣǰһΪֻҪ齨һ֧ԼսӣѪ֮дһƬڲ֪ԼǾ֮ܰˣɵĿЦҲид
ʵûҪԷƱϾǽ¿ռʱ̫̣ҲֻҪǱַչͷ׷ǲһ졣պЦһ漴һתɫѵ˵ĺܶԣǵץʵˣ֮ǰоսӵɱǲȡһɣټоսӵڳȻû˶־ŽӮˣ¿ռ׽ɱĻհһ϶ߡ
ǻʲôո磬ǸϽȥڣ׬ȡֺʹѪҰɣ˵սսõĽӳɸߣֻҪӮôһֵܵϹһµķܶ2009ƱϵĺɫвһĨ˷ܹâ
2009ĻҲ˷ҲսӳԱˣӵѪ֮еսкţͨѪɫͨսλսǺܶEӢѪ߶飬һҫ
ˣѵǵսˣպҲȻĶڻ·˺ܶȴǿԱ侲ǣһưˮ
ս39822009΢΢һ漴պ軰˼
սкţҲսһŴӿսСѶģԿսСӵʵѪ֮ڶսвĩ֮ʵǿսӺָӦԣ
սսѪҺͻֽӳȷʵߣͬģһ˵ĻܵĳͽҲܹͨܡ
оǣսսĻԵĲͨߣӢѪߣÿ˶õӢͼٵϿɣӢ۵ĲٿҲܹͨ⣬ڵʵҪϵĻʤʹƼã
뵽˲Щɥеȥ˿ǶʱǱսսˡ
ܿ죬Ǿ͸ܵǰĴѪ΢΢һȣڽܵߵϢʾ󣬳ĪһȻ⣬˶¶֮ɫ
һǧöѪңУҲҪʵ̫ˣҡֵҪ֪Դӽ¿ռкѾ˻µֱĿǰΪֹҲֻܵһٶѪңһεѪǿʴѪҵͷѡ
ҵҪ֮˵
ո磬ҸոӣǵԺŶ֮ȡֺɣ˵ˣöѪܽѪսģʵûгʲô2009̹ϵ˵
պãǶӳպ΢΢һЦԲɵĿ˵һЦ˵һǧöѪǴѪСӵսӷֺ죬պã֮Ľ飬ҲûҪ˵Щ׳滰ˣҪǵǣʴѪǧҪûþ콫תΪʵսҵĽǣ˹ôһװӦԽֲ֮ܿ⣬ĴѪͳͳѪǿ
պ˵޵ķʸǾһ˼ǵģڳԱ඼ͨߵĴѪС˵ѾΪսӷչһ̰壬ԼҲ⣬þֲС
оǣֻоܶؽѪǿȥˣԶżսϵսռƣи۵ıַӣ߸Ķ⽱͸ѩһʼͱȱ˴Խ棬Ҳ͹ԡ
ң˽ҪΪӢѪߣҲ߹涨һٽϰٴѪǿУһΪ˽ǣѪǿҲʱճˡ
ǳֿǣպžոյֻûȺǧöѪҷַȥ֮ǰԼ߳ͽǿƿ۳ĴѪ⣬ټεսӷֺ죬еĴѪ˲ˮֻʣǧöѪˡ
պ貢ûʲô۵ĸоҲ˵ǧöѪұǳǼһ͸ģԼģҲԥطַȥֻдѪСӵʵˣпܽӴ߲εս˵˴ΪһŶӣศɵĴٽϵ˴˶˽ĵĻôսҲûʲôչǰ;ˣӵʹһЩ
պ˵΢΢Ĭһº󣬶˵ʲôˣһļʣȻȴ˻պһ˽˵һóǧöѪҵսӷֺˣҪ֪Ƚս˸ѪСӵսӷֺ컹Ҫ߳౶
ˣ˵սӽһܵĹ滮ɣĿֻһǾǾܶ׬ȡݻֺʹѪңֻǲеȥսλսȻĻŰ˵սʧܵͽҲ𲽽׶εܹܵģԵĻϣܹһڽͨƥսھһѪǿ֮ڵսˮƽӦûһķӡ˵꣬պ轫ԼŭѹȾ鸱õöŶӵƣУƹܡ
㲻һ𿪺ڣ΢΢һ̲סʵ
ңĪҲһ𣬲ȻĻܻܿƥһЩĿǰʵĶ֣ҲӮ񣬵ԤǣʱǾֻܴˣǽķչãȵȥѪɫսλսʱٻ۵һ𡣡պЦҡͷ
ҲУҸ軹09ڣǻᾡ콫ݻֳ嵽һǧϵģþж޶Сڵˡ°ͣˬʴЦ鲻̲ס٩䣬ܿע⵽˵ɫùŹг֮ɫڵҲȻ
һ̣׵Ĳҽ쳹·䳲ΪԼĿ˲صĴۣûãѪɫҲ𣬴ѪСӱ·ٴ̤Զżս̡



158 ǿ߾
޾ǿУպ豻һѪâţƯڰУ߲ԶоŸģѪɫţӦþսƥ䵽սѺ͵ˡ
һĻպѾΪϤɫߵʾвһĨ֮ɫ
ִѪ100718¿ռ䣬ӪԷݻδǿ߾ǿѡĻսʤʧܵķϵǷҪѡǿнǿ߾ѵ
ݻֲ㣿ǿ߾
պԲ΢΢һ漴ͷӦҪ˵Īһ𿪺ڣĪѾCӢѪߣݻҲͳһǧ֣߸սҲܸߣһƥ䵽ĶҲҪǿ࣬ٱպԼƥĶʵҪ߳һء
ǿ߾ӦһǧΪˮ룬ܹսĴ඼ӢѪߣȻĻǰͨսнͣһսֻʮöѪҺʮݻֵĻȻѾǿߵθˡ뼰ˣպвһĨڴ֮ɫԥѡͬ⡣
һ̣Į˵Ķͬʱ𣺡սƥԶżսʱ
3
2
1
뵹ʱ޾ǿаպʮѪɫ̻һѪɫ⣬ϼ׹䣬һ½漴֣պǿ߾ĵһսҲ֮Ļ

أ
սŽ쳹ȫֱԽԽ߿ԷʱսҲ֮¡
պĪһۣ漴ɫع۲Ȼǿ߾ٻֿӵѣͬģǿߵԸҲȽԣദԻ۲һ£Ϊá
ֻһ˰Բȫһӣ¶ŵİΪǿƣߵӦǿ·ߣĳӢѪ
һɫɭ͸һĨεѪ֮⣬صվˣǸȥڵϣ˫˫ͬʱŵأͬʱ˻ް㣬ʱ׼˶ɡ
һˣȴһŮˣҶüƤ𪣬ΪƯ˴㵵˺ɫ࣬Ҳ͸ԵչֳӽȻ෴
չҽܰɣڴ֮ǰҪһ㣬˺ڣѪ֮ӵԼսкţֻΪս˳˵С״ʱڲҲţžʱƥһѣ׬ѪҺݻ֣Ҳʤޣ֮˵ô࣬ҪⳡսָӣϾͺãòҪжôҶ졣ȫӵպĪһۣһĨȻ֮ɫǰԵ˵
䣬˿ûպ˼ֱӽ뵽ҽܻڣȿڵӥӢѪߣݻ1400
蹷ɻӢѪߣݻ1350ڵϵɭɳɤ˵֪⻹⣬ĿⲻĪɨӣΪ˽սǣûʲôľٶ
Ů֮ӢѪߣݻ1300ɢŮӽЦ˵ֻЦȴëȻĸо
˵ֵ꣬üΪǿưԵİӥвѯ˼蹷ͳŮҲȤתͷҪպ˵Ϣ
Ī΢΢ü˪Զ԰ӥǿƴвı뺷Ըͽзˣպֹ£ȴǿӣ˵ºžͲ˵ˣӢѪߣݻ1500
ݻ1500ʵԣƥ䵽һĶѡӥ΢΢һ¶һ˿ϲɫĪ࣬ԶĪʵΪϿɣܿϵЦݾͳˡ
ֻԱߵպ¶һ޺ĲȻЦݣЦûдºţΪһӢѪߣݻպ700Եһ㣬λЯŶˣҶⳡսָȨûκ飬ָӺˣ
պǫĻѾ˸ֱӵˣӥ΢΢鴤漴¶һĨŭɫ̲סģݻֲһǧ֣Ҳǿ߾ߵôģҲŽ뺦𣿣
ҺôҲ700ˣһǧҲ˶ˡպһĨЦί˵
ߣݻԽԽʵϷսƽ̨ϣòһʱܳǧִأ¿ռԼСϣһܹǧֵżӥһøպ˵תĪ˵Ȼû涨߽ͨǿ߾ڵΪȴΥ˴Լ׳ɵĹ涨ʵ벻ΪʲôҪһϺȵҽǿ߾ȫǺ˺ĲΪ
ӥӷӦܿ죬Ѿ֪պĪҲ˺ˣȻĻպ赥ŵĻպ700ݻ֣Ͳƥ䵽ǿ߾ս϶ΪĪţŸƥ䵽һ
ȻֻʱսѣҲע˵оʵеҡĪػ
ݻֻ700ʲôӥ˸ŴЦг˲мͼǿĪʵͶˡ
Ա߷蹷ͳŮɫҲܲƣĪݻ1500һϲΪⳡսʮþˣ˭֪ͻȻðպһһӾͽԷսϺˡ
ΨһԸаοģžƥսһߵľ棬ս˫ʵв࣬Ҳ̫ԶֻҪú÷ӣⳡսеĴ
ӥﻹǼȲˬƥսûһ˵ֱ˳ⳡսˣȻǶԼʵģȴҲպһƿս
̵ģΪʵĶѣԳûˢѪҺݻ֣պôյǮǼѾõɫɸ֣ȴеˣͷҪôһʾСӥֵ
СӣóˮƽӣȻĻеˣﲻʹˣûʲô³蹷һЦ͸ŨŨвζ
ǸŮûж˵ʲôպȴǳڿһ˰㣬âڱ쳣ܡ
ǿ߾ļһﻹǲưպЦһָָ̧ԶѾԵսѵǸսϾҪ죬ǲǸѡӢˣ



159 ٻ
պ˵սϾҪ죬˾żѾûжʱ˷ˡ
պ£ӥŷӦǽִµʱҹʷѾѡӢۣʼװˣ˵ᶼѾĶ߷·ˣ֮£Ѿ̫ʱ䡣
ҪǣԷѡӢ۵ٶȺܿ죬û̫ԥʱ䣬ûв´ĻҹʷҲǺڵ꣬һĬʵ϶Ҳ
ģӥŭһƺͲԸȴҲòʵ׼ӦսˣϾⲻϷ˺͹һһ˵ͷսĻؽܵߵͽ䣬ǾԲҪܹܵġ
ˣɣֻϵùˣٶѡ˳ţǰ·ҴSOLOһ࣬С͸֮·ɻǮ֮Ұ˳㱣С
ӥü΢΢˼һº漴ԲɵĿߣԼҰϵ·ѹɧŶԷCĴǮ࣬ȻˣǰǱ֤ϺȵļһȻûӢѪУҲͲع˼ӢͼķɣֱѡŮˣסһҪܻԻ͹⻷ҰۣĻ˵еô
ŮܻԻ͹⻷ҪۣպԲӣЦҡͷӥǲ˿ӢҲͰˣһŮǰھȻܻԻ͹⻷ûκεĴǮҲ˵ӥһʼûߣ˵սʱҲսԷԷͷ£ðۣҪհӥԸȥĻⳡսܻ꣬һ˫Ьͺܲˡ
ɵŸʲôϽ۳Űȥ·ˣڸ֮ĺ棬ʲôʲôмһ㣬ǧΪATM֮ҡҷ߲ʹ⻪˸䣬ѾΪӢ۵İӥ̤߳Ȫˮأ¸ߵ֮ǰתͷպŭ
ǿ߾˶治֪1500ôȥġպͨѪﴫ̲ס˾ɧ
Ҳǣǰҵƥսʱ򣬺ٻ˺ڵ꣬ΪսʤԸŵģҲȽϿƣ˰ԵսӳԱӵѪ֮սкйϵɣҸоãܾҪһȡĪӦдһĨļ˵ʱطӦ̲סŭҸ㲻죬ٵôߵĻͷеÿ
ķ𽥱򿪣ӦҲԽԽٶˣнպһĨЦ漴ж˸ĪͨͷԼǰĴѪʱѾޱ
֮Ӱì֡ţڰߣԼĻꣿպѸٷһºüͷɽ
պ迴ҹʷӢݺ֮ܲͻӰìӢһԾҲ׳ƵĹϣټкţԸǿڰӵǼܣֻҪСһǣ׽ƵԷ£ܻ쵽ٵĽǮѱѹƣĻ꣬еSOLOҲ˵ѹֻҪλ㣬Ұ֮УײᱻѹƣռϷ硣
˫ӢĻԷľƲֹۡ
Ӣ۵õ㣬ؼĻӢ̫ƼߵɻˣһľӼܣֻҪ̶̼ʱ䣬ͿԽɻĹգսд򲻳κεΪͷ۵ǣĻľӼħߣҲ˵ɻ׳Сſħ⼼ܣҲ޼£һᱻĻȡ
оǣպӰӥ飬ѡŮĻôкڣ˫սʱԷߵĹδ󲿷ֶҪ䵽СϣСȴֱĻˡ
ԣһ¾ƺպһĨ֮ɫֱӴȪˮԵӢ۾ƹѡ֪Ӣֻۣ֮ҡҷһ߲ʹ⻪պ֣ϱ״߲ʹ⻪ɢպѾ䣬ɫȻֳۣ֮ȻȣΪƿȻħ֮İҹ巨ʦ
֪һӵǳӢۣװҲʮֶ䣬ȫԸŶҪӢ۶λȿԴҲܴߣԽлرǵ˴ڣһװֲ֪ܴDPS˺еŶӺӢ۵Ρ
պǿǵһ㣬Ž֪Ӣѡ˳ռƵĻͰĵҲνһսֲСĻԿת·ߣΪһ㡣
Ȼһ˱ŮĻԻ͹⻷ЧȫĻѡ֪ҪȺڷıŮǿ࣬Ҳлԡ
ӥԲôע⵽պ貢ûѡŮѡһ֪ɲȻŭŶƵʺʵҲˣţѡŮŪ֪ͨļһȻңͲŶϣ
ָʹԼĶѣ˵еŶϣһ治бˣҲǴͨ߳ģҪΪѪ֮վȽŸˣͿ۸ڶˡպɫһ䣬Ǵһ£׼ػģϾ¿ռÿһսʮҪսû죬߾ͿʼڧĻⳡսͺˣоǿнǿ߾ģһ˵Ļܵ߸Ϊĳͽ䡣
ע⵽ӥЩôߺպʱ͸ı˲ԣ׼ȥˣⳡսʤͨίȫõģҲ̫һЩϲҪ
պǿӲ̬ȣӥЩʼδһ߳ŭƾһݻֲ700ҲʸӣҪڶ棬ܽŰоԺҪѪ֮㣬ȻĻÿģ
˵һ졣պ赭Цһ뵽ӥҲսӳԱӵսкţͷȴѪСӴսλսʱ򣬻Ǹƥ䵽һ𣬲˵Щûʲô壬Ҳٸӥ˷Ѵֱ࣬һֻСһĸСߵҰȥ
ٻˣ
ҰպӶеȻȣһȻ֮ħŲԴľֱתΪսʿԱ߲ԶҰֳȥ
պսͼȷ֪ٻ˼ܣսʿǰ棬Ұ˺Ȼ˴Ұȡܶķľ׬ȡϷҡ
ͬʱԷҹʷıҲݺݳײһѪȴս˲䱬



160 ս
νԩ·խû뵽ոѪɫ֣Ȼսӵ˺ڣΪͷ۵ϴ󻹲ڣһѩ޵ĴûᰡҹʷлΪڰӢ۵ڵͷ쿴һԷݺвһĨ⣬̲סЦ
ͦˣ˵ս˵״̬ڸУжԱ˴ˣʵܵˣ޷ʱȬڽУڿӦˣȻĻ԰ӥ˵ĸ߰ӣ϶м漴ƥ䣬ȥսλսˡӰì֣׳Ϊӣ߾еĳìЦ˵вǻ˼
ƨĸ߰ӣսӵ˲һΪǵķӰˣǵĶӳʵ̫̬ƾӥ⼸ϲҲǰҫǳ˵ΣţǲмһĭȻ
ˣһˣϴսλսС׽ɱˣ˾ˣһδǣûҪԹƵ߶ͣĻ국ȻһЦֹ˵ۣӣӦþҹʷ˵ͷˡ
ʱҹʷһӢ۹֮ȻҲ˵ˣЦϴ󣬻ˣϴαսӵŰʵ̫ˣѵиһسӵĻᣬǵúúðջУǾˣͷһҪһĻȨȣȻԷѪȪԼӥȼһƤ¹һȦ󣬲㽫йˡ
⡣Ļ΢΢һ̣Ϊսϴ뱣Ӧе̬˵ʵҲһ׼úйһ
꣬ɲӳ֮ΣҪѪŰĶԱ˹ײǹģȻ͵ߵķ⣬вԵĵĻеâ˸ӿֳһĨɱ⣬һ֣ҹʷ˶ͬ˼Ѫ㣬໽·ս߱ȥ
֪˵պ赹ùպˣǿнǿ߾ĵһս漴ƥ䵽һ˴ڵ꣬ҿ֧սӸӥڵսгԹǴһպĪҲԵĶ

ԷҰպٿСˣɵشԼҰ֣ڸۣûǮκεϷԵߣֻһСҩˮָħֵÿǰֻܴͼСҰ֣ҰЧʿνʮֻ
ôպüͷ΢΢һĨڵɻ֮ɫ˵ʵƻЩһӽĴҰȫˡ
ΪƾԼǿԣԶһӢ۳ʼԣһʹװҲνڸԶӳ֮£ҰЧӦòŶԣȴȻԼӢ۳ʼֻôһ㣬ûԼԤôߡ
Ϊǿ߾߳սƽԿǣгʼӢ۵ԼӳɣȻĻһӢѪ߶йϰٴεѪǿ޶Ļô˭һǵɽˣԶżսϵսҲʧȥӦеˡպɻĪ͵
ͨеĻӦþûⷽ˰ɣպ뵽Ǹ˶ʮǿѪţʥ̲ס׷ʵ
֪ҲƵģǾѪǿԼӳɵ޾ǶʮΣʮεĻûжԼӳɣή߶սۣ˺ܶûнǿ֮ǰʹжĴѪңҲѡѪǿǵԺ˵ĪĽ͵ͬʱĬĬһ䣬ȻˣֲԳ⡣
ܽ͵ͨˡպԲȻʧЦʵ͸뵽һˣҪ֪ѪţʥҲǵɱ磬Ѫɱϴս׵ܵܣʵޱۺôܻȱٽѪǿĴѪңȴֻ˶ʮѪǿûнжǿǳⷽĿǣҪܶشˢȡۡ
ĪɻպҲͲżˣʼˢСҰƶϷǰҶƽȵģû̫ĶԼӳɣ˿϶ҲһϸĻǶѪǿ޵˵Ϊһ㡣
оǣڵĶλǸСͼѾˣֻҪúӵҰ·SOLOƺúӵˣŰӥҲ޻˵
ԣСҰֻûˢµĿ϶պڼӵߵϲһۣƺӵˢҰȻߵ··һҹʷĽۣһĺڰҪèڱߺ͵͵쾭ĻͺпܱץһѪ
٣ͦרҵİҲûôˡŮĸ֮΢΢һڳһ䣬ͦˬսӣǰ۰Ǹˣպ裬ȴǿڳĴ󵨵سԼװˣѾһ˫Ьò˶þܺϳһ˫ȳˡ
·Ļߵİӥ֮һеŭδڿպ貢ûƴǣԷߵĸְʹвȴҲö˵ʲôˡ
Ȼˣӥ֮ԼӣպΪ޿ָ⣬ҪԭԶҹʷ˵ǿѹˣڵап࣬Ϊƾǵʵǿ߾˺ڣѹĽˣϾǿ߶ȥսλսˣٻ漴ƥ䣬˭֪ɲɣ˵սӵˣϴڵĻȻ壬ȴе㷢飬Ҳˣպ̬ȲŲǰôˡ
ӥպĺøвûά̫õʱ䣬׼պ񣬺ƿӣͨҰ֮ܣ·ѹƵʱȴȻպ边ϢѾһֵ500ϷҵļףԼϵĴ˸һɶ
Ҳ٣ǮǱۣʲôװѲ㻹׼ֳԼӢ򲻳ɣҪֺ֪ϳɾҪ1400ϷңҰٶȣȵֺϳɳƻ˶ˣ˵ˣƾʶͲʹװʲôãӥŭڸ·ĻSOLOûռκα˵ʱͳͳйպͷϣдŨŨĳζ
ֻҴ˷йĶ󣬶պϬӦƵüѪ
ֻպ赭ڵûмǴĻеSOLOֶӵʱһߴҰ֮ܣȴһζûджĻ꣬ǱѹûͷһֱǰĻڿ϶ûǸ˼ȥ۶ѵĳװǺúôȥѶ߽ˣɽʲô⡣



161 Զ
Ұ֮
Ӣ۵ƼܣͨͶ˫Էй켣дĵ˽ɱˣڷΧ˺ħߣʩ1300֮ԶŮ˵λתƼ⣬һӢҪͨλҰ֮ĹǺѶȵġ
Ҳˣպ軰䣬ԷŶƵʱһ󾲼ţĪ΢΢һ̣¶һĨ޵Ļ΢ЦϤպ裬ӥЩƿԣһʱ䲻֪λػˡ
ӥɫ첻â˸뱬ֿڣ޿ɷպ貢û˵ڸĻĶУȷʵѹˣұѹĲңΪ˵ǣľͷߴҰ֮ܣһζûдĻꡭ
ӥ˵SOLOĿһսӶӳټԼǽսӢ۶ԿԶӢۣѹҲǺģĻһڣͬڱʾĸοڣоԼӵҰ֮ܵڸ˶УʵǺѱѹƵģĻԶӢֻۣҪҰ֮ͷŵλҲȫ顣
޿ɷֲһ󾲼Ź󣬰ӥͻȻڴƳĬŶƵɭȻ˵СӣһܲӣûеӸӶԶģ
ԶģʲôպӶеȻȣһͷɱˢͷСҰ֣ڽӢ۵ȼԲ΢΢һЦʵ
ͶΪǵʮ֮ڣܺϳɵ֣ʮ֮ڳ֣ôöѪңͬģˣҲҪԹóöѪңǸǸȻˣ㲻ҶĵĻҲ⣬ϾҾңҲֻˣˣˡ˵棬ӥѾ˼Ҫַͨһسӣպ費ҶĵĻҲʹһӣݺպһѡ
ڵͨ߻ǲ֪ߵغ񰡣ݻһǧֶȻҲһӢѪߵʵĲ˵ĶԶľ֣ôҷ蹷ɣҲѺһעͬöѪңСɸҽ£·ѹɻ˻Цִһѻ
ңǸ㹻ѪҶԶĵĻ˳һעҲ˵ֻҪӮˣͿ׬һǧöѪңһƵĴûᣬҪ֪ĸ˵ӵʱ֣ܳӥֶʮӵʱ䣬ѾǿˣĻ϶ԥؽⳡԶġŮĸ֮꽿Цһѭѭյǳںģʵǰػġ
Ϊ˵еSOLOӢۣǼ·Ӣĺڴ磬û˸˵пܻôһǮȻ죬ӵ֣Ҳûʲô˵ģպ˵ۣװţûб߿ռֻҰҰټϵȼ̫ͣҰЧʮֻӲŸո£˵ӵˣʮӵҲѣ˵ǲ̫ܡ
һ㣬Ůû˵ǾǸպôĴѪңպһʱ嶯ýⳡԶĵĻһˣ⸶㹻ѪҵպؽΪٿصһܵߵıݲպԼ
˵ŷ蹷ͳŮļ룬ⳡԶѾЩˣӥ˵Ŀνʮִ
ôСӸҲҶԶģҵĻֱ˵Ӿ͵ղŷһŵƨҲøˡӥ⼥
ģΪʲôģע̫ˣû˼ҪԶĵĻɴһעһǧöѪҺˣպشĪķȴӦڣһӾͰѶעˣ뺷ĻҲͱ˵İӥ˸סˡ
һǧöѪһעӥɫһ䣬ϵϷЦҲ֪ȥֻöѪһעĻˣҲ˽ǣһʱ䣬һǧöѪһעĻôͶĴˣɲǲú˼һˡ
ǾɲǣԷţӥΪԶպˣĪںȴЩóóȻԶˣϾһǧöѪҲһСĿˣҪ˵ĻǾ͵׾ݺܳһӣҪװҲΪӰʱǱˡ
ﴫһ󣬰ӥ⿪ڵСӱһӢѪˣΪսӵ˻ɣֻҪǸСӸӦľУҪΪעһǧöѪңǾͻⳡԶˡ
պԲɿЦҡͷǴܾģȻԼʵģкܴտʮڽֺϳɳɲΪӥ˻ԹԷҰҰҲ˵ֻҪС뿪ߣռҰԴͻĴǮ࣬ʱܾܿͻⳡԶġ
оǣպɲΪԶżսڧǼǵ飬εǣݱ䵽ȴǲòⳡԶˣȻĻĪҲᱻӥһ٣ɲҪġ
ԣ˼֮պâһֱӵͷӦȻҶôȤǾͶһѣ߽й֤ˣ
ãӵҪƾңôʮ֮ڳ֣պӲǮܽǼɫɸ֣˭֪ϸǮˣӥһЦ֪뵽ʲôԲߣһʮӡ
ܿպ֪ӥ˴ʲôˣȻϣڶԶľ߹֤֮󣬷蹷ɻͷ·ߣԷҰպ֪ҰԴպߵģͻβƾԼĸߵȼ͹ƣӲպҰ֣ǺüպСĵѪҰ֣һҰֵĽǮ˵ҲպһŬ֮ˮˡ
޳ܣĪ˪̲סǳ
Ůɲ˵ô˵֪ĶλǸȻǸӢۣȻҪڴò˵˶ԶĹԶģǻȫ֣Сʧ󣬷ս֪ҴǮҲܿٷҲΪ˴롣蹷ɻȻһЦֱ׳˵
гŮĸ֮꣬ЦͬüҰ֣һպСǰ濸ţҪһҰֵҲޱѣҪ˵Ա߻иʱ׼ɻɧţ½ʱ䣬պ边һǮûд򵽡
ԴպԤϣҲû˷磬ڲӦɻɧŵͬʱѸ˼ƾֵĶԲߣҲʱ·ӵͻȻˢӵֶʱպһƻҲ֮ԺѸٳΡ



162 ŭһѪ
ΪһԶģԷ뵽ڧУҹʷ˶Щˡ
ϴ·Сʧжʱˣûв´ĻӦҰҰȥˣ·ѹҪܵҰҰ蹷Ǽһ㶺˲ɣҹʷӵĺڰ߰˼⣬̲סŶƵ˵
Ϊպۣڰ߱ѹùǺͲǰ쾭飬ȻĻ֮ƺ̧һħѣܣȻСٽһ˺˿ͻܣ޿ӣܿܽһѪˡ
ΪСĪʧֻʣһ֮꣬ȴǿԴŵǰǸʳʬСһǣȻԼèں棬͵͵˾飬Ǳɹ쵽һ˱Ӣۼܺ͸ˣڼ㸴֮СɱҲôˡ
ҲˣѾԼӢ۵ȼĺڰű֣ΪСϵĻȫ¶ͷģ˵ڻֻǿһѹޱңȴѾļˣټϿԸСǣľҲѾٶϷңԹһħƿǿԼϵĻָˡ
ȷʵЩ֣֪Ҳһֱû¶ͷѵ˵Ǹոտ˫ҰսӢЩɣôеĻҲһͷˮЩͷԣܿͲٶˣרĲǮҲԷڸʲôߵĻӰìַãе״ҲѾɹλЬҪϵڵĻԷҪһɻ̣ǲܵ顣

ʵ̫ˣ
еSOLOĻѹЩ̧ͷİӥڿ·ӵˢ³вһĨϲ֮ɫò׻쵽ڷδ࣬û뵽һ»
ͷһҰ֮·Ƶҹʷ֮󣬰ӥȻˣ첽·ӵȥ
Сӣɴ۾ϸˣúÿôģװħƿк󣬰ӥ·ĳޱ˳·սȥ
ŮעϣһȥֱӿкסȻϽħѣܣɱ˺ڰߣȽһѪõ˵ӥɿ´ָţλðĺڰѾǸˣܹɹõԷһѪҲü˽֮ǰ·ۻƸ˰
вУҪҪȥæ蹷ɻЩĵʵϾڰѾ쵽϶ѧϰһӢۼܣʱƶٶȴﵽޣҪǼνӲõĻпܱڰ߸ˡ
ӥȴǶȻˣŵ˵ãȥģһԭʼкȥûκεķӦʱ䣬ѣټϳŮħܣҲܹṩѣʱ䣬ʱڣټҵҰ֮͸֮ͨ㹻ڰ߻ɱˡ
ôһٺ󣬰ӥЦĺˣһѪöˣߣһҪǸСӲУǧ쵽ϳɵֵľǮˣȻĻǿɾˡ
ԴҰֶӵʱǳСһǮûд򵽣ȫˣٸʮӵʱ䣬Ҳ뽫ֺϳɳˣ蹷ɻػӦּ̧һȥֽһͷѪУͬʱƵؿպһۡ
Ϊˬģʼգպ趼ޱ飬㱻ҲûκεķӦֻһζٻˣҰȻûдǮȼȴͦ죬Ѿļˣӵ˶ٻ˼ܡ
٣СĪɵ˰ɣӢ۵ȼΣζԶֲӢ۵ȼӮҪܷʮڴ蹷ȻһЦЩмذɲպ裬ֵװɵ㶣һպռҰԴ
Ȼ϶û·ѹ죬蹷ҲԼС̣ⳡսǵù˵սӵ˺ڣʤãܹûպ̱ʴѪҵĻôˣʧҲ̫˵е׬ͷǳͶӥŮһϼƺ󣬾ͶȻ·ߣպĴҰҪȽⳡԶӮ˵
ʱʹİӥѾϢƵ˺ڰߵ󣬶Ůĸ֮ҲԽߣǰȥ
ã߻ˬĺڰע⵽֮ļλ󣬰һͷܣȴΪʱˡ
ԭʼ
ӥͻȻֳΣ߾еķɸһ춯صֱӽڰѣԭأҲܶˡ
Ұ֮
ӥһĨ˷ܹâ͵ͶеսĻߣںڰϻɼǵѪߣɺѪ֮罦һأڰߵѪֵҲ˲½һء
ħ
ʱŮĸ֮Ҳʱϵźڰ߼ѣ״̬һ˲䣬ӶеĻε֣һħغںڰߵϣٴνѣԭأͬʱȥǼͨ
ŮҪͷһѪҵģۿźڰ߼ѪӥæһΪеSOLOӢۣĻѹƵĲҵָһѪͷˣȻĻһܾܿҲˡ
ðɣˡŮЩ̫Ըô˵ҶһսӵģҲΪһͷϵֽԻͣһеĹðӥһ˭֪һͣ٣ⷢˡ
ֻѾĺڰ߾ҪʱˣļѪֵ˲һСأҲΪ˵ؿס˰ӥһ
һʶʱӥЩʼδٲһǹڽѣ״̬ĺڰȴҲĻˣ̧־͸Լʩһڼܣƶٶ˲˼ޣѸս룬۵糸ӴܣӵԶĸ֮ҲûзӦźڰ߿Ѫˡ
ȻǼһӵˣӥɫ࣬ԭأۿһһѪĴûָߣ޴֮£ѾƵüѪˡ
֮Ҳǰգͣһ£˵ѧϰһֲмܣڰ߱ȴֻʣ޾İˡ
ӹȻӲˣûĺڰ߷ЦڿԶһֻСոչħƿԼ߿£ʱϲЦտħƿ֣ػһ˶ʡˣȫֱ۷ȥߣԷİӥ˿Ӱ󣬹ϵȻʮ־ʡ
ڰߺܿͷԼ˵ʵЩ̫ˣõԼħƿʱ򣬵ͻȻһħһ˲䣬֪ǸߴӰֳźڰ߾ͷԼҰ׶ˣ뵽úڰ֮У֮ǰСҽе



163 Ȼ֮ŭ
FirstbloodѪ100718õһѪ
սƹǱԶżսϿը죬˫Щɵˡ
ڰߣ㵽ôģһѪҲˣȻСͳȥˣһӾͽǰڶ߻۵Ƹ͵ˣĻüͷ΢壬Щõʵ
ϴҵĴСҰһʱĴ⣬λ˵㣬û뵽ȻˣӦʱѾˣǸ֪ûһˣֻСұҪƿģ֪ɲɵˡȪˮظĺڰߺƵؽ͵
ڵеּĴܸУȻѪټС͹ħƿָһ£ս˳°ӥˣ࿰˭֪ȴͻȻִ͹֪ˣͳһѪӱɱΪһ
ڰ߲֪ǣӥ˿ָߵһѪʧú󣬲ûκεľϲƵҪ
ʺӰæһ˵ȻǳСˣӥò״ʹʧһѪʧлָҪŲ߾ʹߵٴδԭء
蹷ͳŮϵıҲʮ־ʣŮҲ˵һֱɧպǮķ蹷ȴƵüѪˣĳɹɧ£պ֮ǰֶʱһǮûд򵽣ҪѾûκοܣھȴǱŤת˹
Ҫ֪һѪͷͷ֮⣬жϷҵĶ⽱ټɱĽǮҲнϷңҲ˵պӶȻȺ󣬾׽߰ٶϷˡ
˽Ǯ⣬պӢ۵ȼڵ˺ڰߵĻɱ齱Ҳ˲һأ弶Ҳֻôһ㾭ˣȻеSOLOİӥ˵Ҫôһأպһ۵ĴҰӢ˵Ӣ۵ȼѲˡ
֮ܶŭһѪ˳ɱһֻСպ˲䷢ˣһŤתȵı档
˰Ϸңϳɵ֣٣ڿһԼϵϷҺպǲ΢΢һ̣ż˱ƵҹʷµĴʱӰӥ߲ʩʩȻصԷҰ
Ұպ蹷ɻߣʵ
蹷΢΢һ漴ӦɲȻŭݺ˻СӣҪ̫ˣʹûһһѪͷΣһǮӶ򵽣ҵҪܵã
ٻˣ
ܻķ蹷պӶеȻȣٻһӢ۵ȼѾﵽ弶ΪӴҰЧʣ㽫ٻ˵ļһٻĸսʿǰ棬ʹʯͷ˿ǿҰ֣ҲԺɵýɵˡ
ŭĵķ蹷Ȼպ⣬պʱ׼Ůĸ֮Ҳߣϸ˹վһԣ蹷γ˫գĿֻһǾǾԲպٴκεǮˡ
ͬڷſһ·ߣһȶĻӰìַˣսҲ򲻹ˣΪһԶģսֵ𣿡պ΢΢ü̲ס˵
ԶĹԶģսǵս蹷ͳŮԼķΪ˸ĴǮΪȴЩ̫ˡ
˭˵ӷˣӮⳡԶĺٲһü˵ˣڣӵĴǮٶҲû϶١蹷һЦ̧һƽһͷĵѪıֻܹɱٴδպһͬʱʾؿպһۡ
ԱߵĳŮҲûţպ֮ǰһСҰУ˿պǮĻᡣ
һ̣ķ蹷ͳŮչֳǿĶ߲ʵҰȫգʹպٻԼ֪Ӣ۵ͨҲûһǮ
СӣӵһѪܿ޵ʱ򣡡ӥߺδֵѡԺԼͳŮʧ©һѪʵǽԹ޷йպͷϣպɹɱҹʷʹҲ棬һǮʵͬӵˡ
׼䣬÷йһԹ޵ʱȴȻպ軯֪Ȼһҫ۽⣬ʱˣһĻķ蹷ͳŮҲЦˣɥɫñȿ޻ѿ

ҰֺȻûһһǮԭӢ۵ȼѴﵽ弶պȴǽ˳ɹһͿѧϰ֪Ӣ۵Ĵˡ
Ȼ֮ŭ
֪ͨȻȣͷųһ˺ԵͼϼҰڵĵзĿ꣬ԵһĿ140˺ÿһĿ˺7%๥16Ŀ꣬ʩȫͼ
֪ռУDOTAһٶӢеȫͼ˺֮һҸ˹֮ŭԼĹĹӰشм֪ܲͬȻ֮ŭв˺зӢۣзСλֻҪ֪ҰУһܵȻ֮ŭе˺˵һǿĴΧ˺ܣȿԶԵзӢɱˣ˳սϵĵзСѸƵз¡
ڣպ˵֪Ȼ֮ŭлһ壬ǾǮѸٻԼϵϷҡ
һĨݼŵĻЦպߵ蹷ͳŮǰޱƵĿע£߸߾ԼеȻȣһֲȻ·ߵһѪʳʬСϣֱӽɱһɫȻʳʬСʬԾ𣬻һ쵽µɫ⣬ԶżսϷɿߣɴɱˡ
պͷŴеʱܺãպÿ·ϴ󲿷ֵзСѪֵߵĽڵϣͿȻ֮ŭйս˲䵹˽ʮʳʬСԶ鷨ʦպϵĽǮҲ֮ǣȻûһѪɱö࣬ȴҲɹ˽İٵϷҡ
Ϸңպâ˸ϲ¶һĨϲõЦݣΪڲŹȥŷֶӵʱ䣬ʱ仹ܳԣڽӵʱվԭزʲôɣսԶŵĽҽҲõʣϷңֺϳɳҪ˵֪һȻ֮ŭмܵȴʱֻ90룬Ҳ˵ڶԼ涨ʮ֮ǰȫͷȻ֮ŭУߵĽǮؽԶϷҡ
˵պ軯֪ɹѧϰȻ֮ŭӢ۴һⳡԶľѾʧȥˣӮˣ
ҪҰĻǾǲˡպһЦֱӷ֪Ĵͼܣص˼ȪˮأҰķ蹷ͳŮ˴۵Сۣ֪øʲôˡ



164 ˹֮
ɵƯ
·ӵĪԣ̲ס̾һ䣬Ҳɳһ
˵ⳡԶΪǿƽ룬պűͬˣڿ蹷޳βպ貹ĪЩˣ֪Լһʱ嶯ײӥ˵֮У˾ƷչȥĻպ˵ʮڳˣٶʮҲ޼£ΪûκεĴǮռ䣬˭֪պȴ׽ݼŵսŭӥ˵һѪҲŤת˹
ллŮ佱´飬̫嶯ˣϾǵĿӮսʤǶһʱպЦ˵
֪ˣҵĴӳĪƤػӦһ䣬ڷΥյı뺷󣬲ɰװģʵպ裬֮ǰһѪʱôȷڰܹѪڰûѣҲûм©Ļˡ
պЦһֱĪ죬Ҫ쭵ļʱɫȷ˭Ԥڰ߻ǸʱͻȻֻܶˣǴɹȥģڿڰʱ⣬ħܸˡ
ԭˣҲûʲô˲ģǮ׼㹺TP;ỹǺȼ֮ġĪмֹһ䣬ʵֶӵʱûдһǮֱװæ죬Ļĸ꣬޲ɱˣ»侲жϣ˵ץסݼŵսˡ
ǮTP;᣿պԲ΢΢һע⵽ʮӵʱĪϻǳʼԳװûиκεǿװҲ˴ϷҺ漴ͷӦ˹ԭĪ׼ͨǮTP;ᣬȻתİ취ϳɵ֡
˵Ҳһȡɵİ취պüͷȴǽ˵鲻ҪԺҲҪͶ뷨ܾ߽¿ռ䣬иѪ϶ڣԶżսϵս˵ˣͶȡɵĻпܻΥߵ־һЩ޷Ԥĳͽ䡣
˼ǣĪע⵽պĳأʵ
Ҳֻ̫ôһָоȴһͷڵʵǿӴսԼ˽⵽ϢʮҲйϵ֮סһ㣬ԶżսϵսһҪԴǧҪͶȡɵ뷨Ҫպҡҡͷ̾
ΪԼʵǿ¿ռ˽ͻ̣ȴǷԼڽҿһʱ򣬿Ĳʲô࣬˷ɭ֣¿ռԶأߵΪҲ˲²⵽ͼ
ҲˣպŶԶżսϵսӣӥ˱ڧʱҲԸԷΪܾߴ˾ٿ϶ڣڻʲôߣĮ߾ͬһ̨ܵĿֲ㣬޵ķʸȥκľٶͬĪҲ뿿ͶȡɵӮöԶġ
Щ̫ףҴԼ˼ˣĿľǲѹե̼弫޵ĻҲηģҿɲܶ󡣡뵽ǸŭѹȻסʯļͦӰĪһĨůɫ
һŬɣȰⳡսӮҪ֪ڵľƶ˵ǼȲպһЦ
ȻɹõһѪ˳ɱҹʷʹҹʷĻӰìȴڹⷨͺţ˸£һֱȶĲǮ죬ߵĺӢɻǡǡ෴ΪһԶģָҰԴԼķ࣬ѾĻӰì˦һˡ
ٿеSOLOλ·һGankûɱ֮󣬶ʱʧ˷򣬲֪øʲôˣ˲ʱҰ֮Ǯ⣬ûʲô̫Ϊˣ˿ûдȥ·ץӰìֵ˼
ڸ֮Ͳ˵ˣԼӢ۶λȲߣҲҰֻһζ׷ԼķȫûκεĴֹۡ
Ѹٷһսֺպ΢΢ҡͷ̲סڽлӰìǿӢڣϺڴսûǰ;ģŶĻӰìֻûзͣץʱ䱧ܶƵ漸۾ƣԴֲӢԼơ
պĽ飬ȴǱպĵİӥҲҡͷܾˣһݻֲһǧļһҲ뵱սָӹˣĻ͹ԹԱͣʴʣչԼǿЦĴֹۡ
ҪΪһһѪͷͿָֻˣ¿ռѪɱʱ㻹֪أƾǵս飬Ҳָǣ蹷ɻɭһЦм
Ǿûа취ˡӥ˿ûŶʶպɫҲת䣬øǷϻʲôˣڵȵʮֱվڼȪˮͷһȻ֮ŭУ˳յٶϷңֱӽֺϳ˳
˹֣֮׳Ƶ֣װʹú󣬿ʹ30%ĹٶȣܣܹһзλҰ˲ΪǮͬʱõӢ۾Ҳ
ֺϳɳպĴǮЧʺӢ۵ȼٶȱؽѸͿֱӷɵڴҰɻߣʹõֵܣڷ蹷͵Ŀע£һɫɴؽ蹷һĴҰתΪ˽ҡ
ƣơ
պ˼ԣղŲĻбֵҰˣ
ҲġӦķ蹷һĨб֮ɫ뱬ֿڣҲʱǰĴѪ΢΢һȣڵõǱʾʱɫ䣬֮ɫҲ˲ýлػˡ
һǧöѪҰ
ʹӢѪߣӵѪ֮սкŵսӳԱҪһǧöѪҲô׵飬Ҫ˵ۿһֲֵ֮ܿܿҪ٣ҪѪҵʱҪʱ̣ȴһӱǿƻһǧöѪңβۣ
ӥͳŮ˵ɫͬѿȻ˼㣬ǻû̵ƣ˭֪һôû׬˵ʧ˴ʵĴѪңʱƵ˼㡣
СӣʶĻ͹ԹԽֵĴѪͳͳĻӦúһ֧Ѫ֮ӵսкսӵغǾԲܹеģӥâݺвպķӦȴһѾӿߵĴֻҲ˵ˡ
ֻպ边вɿ켤ʹ˸ոֵTP;ᣬȪˮطȥ뿪֮ǰֻѵǵĻھ˷ʱ侫һЩûõĺݻ
䣬ӥ˵ҰѾҹʷ˵ӰرǱһѪĺڰ߸ŭ壬ǰ棬ֱԷҰ



165 λ
ãǿˣ
ӥɫ䣬ע⵽ҹʷӢ۳˻Ӱì⣬˶ʧˣӦʱȴѾˡ
գ
ڰĿһջΧĵзλȥŲ˺
ֻǰĺڰŭһּ̧һİƾ֣ӿֳǿҪתӵİӥ˶һ
֣
ţ׼ᣬֱüϵͼ˺ѵرҳһ޴ʯ֣ӥѣڵϡ
èĹ֮һԶݺݺڸոսѣ״̬İӥϣŮĸ֮껹ûиôһ£ҽһΪһɺѪգڵϡ
ӥԼ蹷ɻҲòȥȻӢۣڱԷӢۼ˺֮£ȴ˲䱻˲Ѫ
Ȼӥͷ蹷˵ҲеѪԣ֪Ѳ˵£սһԭʼУڰԭأȻ蹷ɻħ񱩼׷ȥҧҪǰڰƴʱ򣬾ܿĻӢ۶ɻĿˡ
ֻһ۵ĲȶĻӿ֣漴ᴩӵɻϣһ̾Ϳɻ㣬ȻƵûʲô仯ÿһȥû̫˺ĹĻȡ˹ȥΪ˵Ĺ
һӥͷ蹷ֻźڰٴοѪԼȴǱ¹ǵĻһһ£ˡ
Сӣô˵ӥȪˮظ󣬻û߲߳ʹƿڴŭǣպ迴һۣȫôֱӴͷˡ
Ƕ·Ǹ·ߵĻӰìʩѹķܹ࣬ɱһεĻǾٺòˡպ軯ֱ֪Ӵ͵ҹʷҰ˵Ĳ£ֻѰĪˣڰӥǲָˡ
ãĪǸɴӦλʧ˶Ӱìֵߡ
٣椣һ˺۸ɣȻ۸һ£۸Ǳ۸ԶżսϣִֻݻˣҹʷĻӰìֿڵϷͬʱȴǺ飬Ѿ֮䡢֮ЬһǧϷҴ̧Ͷһ֧оϵ˺ĻӰìĪϣ˲˷һصѪֵͬʱҲĪƶٶȴ½ڻӰì׼߹ȥǰԷ߽һֹʱȴȻԼ˱һȦԴΧ
ãˣ
ӰìֵķӦ죬ʶͼʹԼûӢۼܣ뵽״ֻ̬һĻԻˣҪ˶ܷߺ֪Ĺ
ԴԤϵպڳ֮ǰ͹һӰ֮Ӱì߲ʷ۳ӰìǱֳ
һ̣ĬպĪ֣һ֧֧ǿʸһȻ֮˻Ӱìֵϣڶ̶ʱھʹ˻ӰìֽһѪμһɲǣĪ乭ӿǿҵķϵħֱͷųһ֧֮ͨԼӢۼܣѼĻӰìѣԭء
Ưպһֻɧһ»볤ì֣ѹУΪĪ۷ӣȴл᳢һ½Ӱìָɱˡ
·Ļע⵽ĺӢۻӰìΣպһϺȣֱӼʹTP;ᣬ·ȥڰߵҲ׷׵ϵĴ;ᡣ
ǻһΪӰìֱִӱҫǿߣһֱڻϷңûйκεĳװߣ˳װ·ߵǴܹһǧѪպĪļֹ֮£ѪֵʱˣĻϹԮʱȴֻżĺӢۻӰìֱ֪һͨȫƤ˵˵ϣΪһʬ塣
ôһĻðֱӿԼӢ۴з籩֮ۼܣͷһǿıը籩պ軯֪ҪպɱΪӰìֱ
պǹϣڻɱ˻Ӱìֺ󣬲ԼĴӢۼָܻCDԥԭؼʹTP;ᣬӲĻķ籩֮۴мܣڱɱһ룬֮յشͻ˼ȪˮأĪķ͵õָʾսֱӿŷ粽ܵˡ
䣡
ôһĺţͷųһǿ֣Ҫ֪TPͣȴǴڿմޱȵļį
ĺӢۻӰìֱɱҲҹʷôһӰǿһɹɱӥˣȡһսõĻӰìֱɱȴǴ嵭еϲá
ģǸ֪ǴðģһӷǸɣ¸ĻӰì̲סŶƵﱬֿڵٸǮܱһ3800ʥˣڱɱһκĴǮȴǱȫңҫʱҲ֮Ӻˡ
һʱ֮£ڸĻӰìҲҫˣֱӴȪˮ̵ϳһ͹ĳԼӢԳ׼ߴ·ߵĺˡ
һĻĻüͷ΢壬һºüͷַ˿ƥ·˾֯ǿսӥ˺ڸ֪Ĺϵ·̫ǢȻĻСҲܵҰ֪ҰԴһӵĴװ˼·Ȼһ㣬δһսս˼·
ˣȻսĶˣǾֱӱɣǷأǾ͸ţ֧սӥ˺ڶ򲻹ĻԺҲͲѪ֮ǻˣɴɢˣĻһĨǿҵţһӣڵ·ɱȥ
ͬʱպ軯֪֮ͣ·ȥע⵽ҹʷб̧ͷһȻ֮ŭУ·ߵС¶Էƽ࣬ȻӶеȻȣٻһսʿ˱Ŵ󲿶ӻ۵һҹʷ·ѹȥ
ƣ
պսڼӥ˲ϣִGankĲ£ֻܿԼǣƶԷƽˡ
ϴǸ֪ȻҪǻõͦTPȥ·һεĻӰìʼձһڷ֪Ӱ󣬷ۺ죬󲿶ӣʹ˴;ᣬԴĻ겢ûֹҪ֪ǿռƵһԷĻҲ̫һ㡣
ܿ죬TP͵·ĻӰìֺ·Ļ˶ʱޱΪڻӰìִ͵·һɲǣպ軯ֱ֪ӷͼܣɵ·ٻһʿҹʷ·ƽȥ



166 
ҹʷ˺ƣպλսŪеûƢˡ
ԤǣٷֳһˣTP͵·ȥѻ֪֪ܿͻἤʹϵTP;ᣬɵ·ѾϹķԼ¸İӥ˻ϵһ˲γԶٵľ棬ԭ˱ݵȴΪ֪ǣƣԱսҪսĻʤͺԤˣпܻһս
ϴ󣬸ô죿ҪǲǸ֪ˣֱǿڰ̲סڽ
ǿƵһΣ֪ҲǵһռƵ£ԲֵáĻû˵ͬʱʹϵTP;ᣬ·ȥһٶҹʷⲨڵĹҲʱ߽ˣ·ʣĺڰ˼æˣⱻԷ˷ץһǿɾͿˡ
ɵƯ
Īʣպ貢սеһǰδеİȫУҲøǰһѪɱ¾¿ռԡѪܶʲôѵľ棬ֻҧǰ壬ñ뺷Įαװĵƣ
Ƿ֪Ӣ۵Ļ԰ˣӴе֪Ӣ۵Ѫ϶Ҳһ㣬ҾҪСøãӥ·棬ǲм˵ԼŵⷬˣΪ֪ǣƣǵ·϶ѾƵˡ
ڰӥĻTP͵·պֻǵһЦҲ˵ʲôǾֱߵҰһҰֵ㣬ʹõ֣һħҰתΪ˽ǮڻýϷҵͬʱջ˴Ӣ۾飬Ӣ۵ȼһﵽ߼ȫȼߵĻѾˡ
ڿӰìֵĴװʱ΢΢ӰìּѡҫĻĴǣսͺѽȥˣΪӰìڳ˻ҫرٰѷЬϳɳһ˾ͿԴ·ߣ֪ĻԺܸߣҲǣסҹʷıˡ
ڻӰìֳ͹֮ȴպ迴һȡʤ֮ȶûгֱӽϵϷһΪعһֵ1600İӰ
Ӱ
ʹøװ30㹥ٶȵͬʱܣʹӢ2.4뵽״̬
2.4֮ܽ뵽״̬Ӱ߿Ϊߣպ֮ԹصȴǰӰĹٶȼӳɣһҲҪģǾǰӰǺϳ֮ıҪ֮һӰǵһٳһ1400Ĵ󽣣֮ϳɳĿġ
Ǵ߸֣ȶװ˼·ⰡĻԹ޵İӥ˲ŹκһպĻᣬֻǱƵǣպǰǵĻԷ磬ȫᣬǺһȭڿ䴦ıƸС
һΣպӦˣ˵ĻȴƵǲѪˣֻպ赭˵λݻһǧĸ֣һSOLOλռ··ⶼʮӵʱȥˣȴһͷûõӢ۵ȼͷ״ҲԷ˦һأ˵
䣬ӥ˵ʱֹͣˣʹƤٺҲպĻ˵һ죬֪ηˡ
˺һ󣬰ӥضݺݵСӣҪΪõͷͺ˲ˣ㿴ʲôɱ࣡
˵꣬ӥһϼƣֱӴ̵ﹺһ֮ʹú󣬻Ӱƹ·ӵҹʷҰȥ
һĻպһĨݼŵЦ⣬漴м俪ڵŶҵҪɴ۾ϸˣǧץ˲ɣ淴ץһǿɾˡ
õĲȰӥ˳ȥ֮ĪЦһ
û취һȫϣַֻ̼ͨһ£㹱ˣܹң¶Ľ࣬Ǹպóʱ䣬ȡеȡʤĻᡣպΪε˵ڿһĪϵװ漴ѵŶˣ÷˹ķˣֱӳȺˣԵĻŪ򵶳
÷˹ķȣĪ΢΢һвһĨɻպ費ó÷˹ķߣ⣬ϾǴŵĻͲҹʷĶ֣ٶһ÷˹ķҲ޷Ťתս֣ȵĻȴЩˣȣԭҲ׳ƵưӦøʺϷӢ۰ɣ
ڶպΣĪûжʲôʹص˵ͷǴȪˮԵ̵ｫϳɷȱħȺֹ˳ȻܵҰ̵꣬һֵ875ޱʯһֻٴ500ϷңһȾᣬͿԽȺϳɳˡ
ʱߵİӥץˣպҰǼܴҰĺڰߡ
¿ܣӥЦ̧־һԭʼУڰѣԭأȻһҰ֮ٿ첽ȥӶеսںڰߵϡ
֮ͷ蹷ҲȡǰʹʧһѪĽѵ˿ӢۼܣħħԼ˺˿ڼܣͳͳ˺ڰϡ
˼𹥻֮£ǺڰʱѾװȷܷߣȴȻסֱӵе
ûУСӣɱ˸һ򵥣ܿͻʲôǿߣƾǵݻ֡õһͷİӥһĨȻ֮ɫҪ䣬һص棬ȴǱͻһֱָӴˡ
٣ȻҰɱˣҪˣҲͲûˣҹʷĺţһǾ׼Ĺֽסͬʱǵ·ضˡ
ܿ죬̸Ϲ֧ԮĻˣӥ˳ȥȻһû˺ڰߴ֣պǰԤϵɻĻƣûװ֧£Էҹʷ濪ţʹ򲻹Ҫ˵Ϊ˻ɱڰߣӥѾѼܶӵòˣԼû̫ķӥֱҹʷһ飬Ϥɱˡ
ˬ֮ǰڴսλսʱ򣬰ӥһﻹһС˵־ģڲһɱƨʵ֤ûǸָ̬ڣӥ˾һϲ̨С󣡡ɹõͷĻӰìִЦݺݳһڶ
ܿ죬ЩЦˣҹʷҲɫһ䣬ޱѿԭҰսʱպ軯֪Ҳûţֱӷɵ·ƵҹʷǰɹƵҹʷ·
ҹʷƵķ֣һμ࣬ÿӮһСսʤ׼Ƶʱ򣬾ͱ֪ķսӲ˻ȥ



167 
У취ץ֪ɴߣĻüͷ˵
ԺڰߵΪۣӥˣǿ϶׬ģٴһĻǻõƾûôˡ
̵ǣ֪ʱͨȻ֮ŭУɱսϵĲѪС·߶˵ΪӻǵĽ࣬ȻлӰìǿӢڣϺڣּƣȴ޷ƵԷµľ棬ȴ˷ơ
֮ĻΪսӶӳѸٷһָͿӰìֵԺϾ¶һĨյЦݡ
ͬʱպ軯֪ڳûƵҹʷһҰٻһˣһҰ֣ȵָָܻȴCDֱֽһ޴ҰתΪ˽ǮĵȼҲٴ˰˼
Ǻϳɵװߵĺôˣÿ100룬ͿԼʹһθܣжĽǮܻôľ飬ӶʹԼӢ۵ȼѸ
ټ֪Ȼ֮ŭУһеļȴCDҲֻ90ʱ䣬ȵֵĸCDҪ̣պֻҪ֪мָܻˣ̧ͷţ˿ûܵ˼
һպĴǮٶȿνǷɿ죬ڳӰ֮󣬳ȥһȦһˢһҰ֣ٻصȪˮصʱѾֶһǧϷңԹһѴ󽣣ֱӽ֮ߺϳɳˡ
֮档
ʹú󣬿Ϊʹ22Ĺ30Ĺٶȣͬʱ粽ܣܹʹ߽뵽粽״̬ڼ20%ƶٶȣЧ12ʱ䣬һ125㱩˺
оǣ֮ߵļ粽ȴCDҲֻ̣ܶ18ʱ䣬Ҳ˵ٿصõĻȫڼһɲǣйȻ֮ٴμʹü粽ܣӵ˵ĹҰʧŪڹ֮䡣
װ֮պϲ¶һĨ΢Ц˵һ¸װĻô֪֮˵Ҳǿǿһʱװˣٴ߾͸ӰȫˣرϷʱոչȥʮӵʱ䣬ʱһ֮棬ܹӳòԶ
պǹ۲һҹʷ˵վλڿ·ĻͺţռߴǮ·ǻӰìֺͺڰߣ·ֻһ֮ڷ֮вһĨâ˼֮󣬹Ϸͼܣҹʷ·ȥ
ϴ󣬹ȻϣǸ֪ܵ·ˣҹʷĹ֮ŶƵе
ͬʱĻָʾ֮Ӣ۵̬Уȫҵİɫħâ˸һԶٻħ¸֣˲ӵ·ĺţϡ
ӵҪǸ֪ôλͨеĹ֮Զٻܣţ˲ҹʷ·èСϿŵĲͼҲңң׼պ軯֪
֮ǰ֮ץ֪Լս⣬һҪԭǣÿζǱTPͻȥأмиͶǴ͵µʱ֪Ѿǰܵˡ
ԣһĻı£ǹŹ֮һûвӢ۵·أ֪ȥ·ߣ֪÷ɹȥ֮󣬹̬֮Уӵдϼܵĺţ͵͵ٻһ֪ǰѣͲ̫ˡ
ɱǸļһ֮ǰӣηǸɣӰìǻĦȭƣѸټʹϵTP;ᡣ
һšššͿҹʷ·ǰŴ;ᣬټϹ֮Լ͵͵èĺţҹʷ˾㳲׼Χպ軯֪ˣɴҲɼպ輸λɧŴߣĳֵˡ
Ȼպǲ΢΢һ̣֮ǰڿ֮һ··ƣ;úˣ񿴵һϵоٶ󣬶ʱ׹ԭǿһ塣
Ѹɨһڳҹʷϵװڷûκηߺպâ˷Ȼӭǰȥ߾еȻȣͷһȻ֮ŭУȻ󽫹䵱նĹ֮Уƴͨ¾ͽѪֵߵĹ֮㵽˰Ѫ¡
СӻҪɱĻŭ׷׳ǰرǻӰì̧־ͷųһѸϵ˺ĻӰìҪͻ֪Ȼٽ֪ΧŹд㵵ǣͶȥĻӰìڰлһߣ䵽˿մţϵһǹҲûС
أãСˣϽۻۣǸ֪ˣĻȷӦ˹һΣ¶ԱȴûѸִָ㿴ҿ㣬ȫԭأɵˡ
ûзߣĻ΢΢һŷӦΪԷûϵӢۣټһֱǿѹƣԷ˶ô¶ͷ˵ˣһֱûйߣڿ֪ͻȻˣ빺ߵʱȴѾˡ
ӣҹʷ˶ʱˣ㳲˷TP;ᣬץһ֪ûץռߴǮʱ䲻˵֪һѣеĴܸп֪
Ǹʼϲǣ֪ƤѺһӿſֲȻ֮ɫ··һ·漴Ծᴩ˺𽥵򵽰ѪĹ֮ʱ˺ϵѾֵһӽ屡Ĺ֮ˡ
KillingspreeѪ100718ڴɱɱ
ԶżսϿƹѪɫߣ֣Ǿ޴˶ը졣
ҲһȻǸ֪ɱһ⡭ƢΪĻӰì̲סֿڵƵ˼㣬ĻҲЩ֪ĵĸӸˡ
ԿսͷһҹʷôһĨӰⳡսʤôȷˣǻѪŰӥˣһеĶǵĿȴǲ֪תƵ֪ϣϾעˡ
СӾȻɱɱˡӥҲǿĿɿڴţ벻м£ȴǱʲôסƵأô˵ˡ
ӥ˶ĸ֮֮ǰֱֵôԵպȴͨԼ۷ӣһδγǵ棬Ǳѻͬʱȴ޻˵Ϊ֪ķǣƴߣҹʷƽűϺˣαֽպӪĴþ͵ˡ
һɫӵİӥˣպ貢ûж˵ʲôǻصȪˮزһ£ȴͼCDָ󣬳ҹʷ˶·Ĵʱ·սȥ
ߣĴߣպӦԲԣҲĿǰ־£뵽սˡ



168 ·
ҹʷ·ƣ֪Ȼ֮ŭ£Ƶ˶ǰպڴͷɵ·ٻһˣͶҹʷĶвһ˱Χ£ȥټ֪ͨҹʷĶ
һĻҹʷ˶ʱˣڶȸĹ֮⣬˶·TP;඼CDȴУҪȥ·أֻͽᴩͼ˷ʱ䲻˵ǸϹȥʱ·ѪҲͱĵĲˡ
ϴҪTP·ȥذɣţ̲סҲΪǱ̬֮ٻģԻTPͣȴˡ
ΪսӶӳĻɫ࣬ҡͷܾӼ侲һºȴȻһ̾ͬ˺ţ飬ϾԼĶȥһôǿˡ
ڿ·ǰһTP;ħպȴ΢΢һЦԥؼʹļ粽ܣѸˡ
˵ܹûƵҹʷȻãеĻҲνֻҪܹȶԷӢأٴǵıŽ࣬ôսĿľѾﵽˡ
صҰպҰֵˢʱ䣬һ˫ҰȻٻһˣŬǮľʱ˵Ϊȣҹʷ˿ƱˣתҹʷԾռƣǵĺӢ̫ǿˣһװĻӰìȫпһߵĺӢɻȴǱĻƵģⳡսԷҪӮĻһҪڶӰìֻûг֮ǰȻĻȻӰìװ֮ⳡսûʲôˡ
Ұ֣֣Ȼ֮ŭУ߰ȫɹȥǮպռһпõԴҲܰӥθˣͿϵĽǮѸΪֵľӳԵʣӢ۵ȼҲڷɿС
պ軯֪ٴν뵽ͷҰĽУײڱ¶ͷѾ·߶۵ҹʷ˺һƣ޵ҧгݣȴ޿κΡ
ϴǸ֪϶ڴҰҪǿȥҰץһǼһӰì̲סŭƢѾ֪߸÷ʤðˡ
ɱΣǼһ˵֣ͷҰټϻдܹߣ֪ĲƲۺ϶Ѿһͷˣ£ɱһβܽʵ⣬ӦˢǮװװˢһŴܱ𣡡Ļüͷ壬ŭǳ
֪ˣϴ󡭡ϴŭˣӰìͷ侲ʵĻ˵Ҳеˣ֮ǰ嶯ĻֱӽҫǮٶһ̨׵ڿѾ޽ʽ࣬Ļ֪ɧŴҲνˣԼס·ߣټй֮Ĵ̬ڣʱȥţҲ˵ı
֪ͺãϽˢǮɣϺڵĻһ㲻£ԷֻһɻڣȴǸϲҪ濪ţҲȫ壬պ֮ãĻһĨâܹΪһսӶӳ֮ڱ֪ɧ˼ǿԼ侲Ѹսһ֪
Ļһָ£ԭЩ˽ҹʷٴλص죬ռߵռߣǮĴǮױƽ˿ϧܣѹºøּٸ֪κεĴᡣ
ǿ߾ȻûߣҪ˵˺ڵꡭҰպע⵽ҹʷıսսҡͷЦܿ˷ܵսâֻǿ֣еĶ־֮ѡǿнǿ߾ĿҲڴˣΪľڸֵĶսУĥѹեԼǱ
ӥվλܷɢǿԿǿץһӰì֣һʱ֧Ԯǵġպ֮ŶƵ˵
ҹʷ˲ٱҪϺڣʱܹץӰìһΣĽͻᱻٴδңҲΪȡʱ䡣
ӥȴô룬պĻֱҡͷܾԼСӣ浱ɵӲɣ֮ǰѾһΣλȥõͦץӵĻбȥǲȥˣ
ǿ߾ûߣⲢûдպҡҡͷ׷ѰӥϵͷĪһֱڻߴǮѾ˷ȣұһֵ2100ļ޷ϳǿװֽôһ
ԶżսϵսԿսѾȥ˽ʮӵʱ䣬պװ˵֮֡Լһ˫ЬӢ۵ȼҲﵽʮӵ˶Ȼ֮ŭУߴǮǿˣͷҰľ˽ӺҲһʾ޿
3900պÿԺϳɺڻˣպڵͷһԼϵϷҺһĨ֮ɫѸ˾ϡ
ǴװߵģһԼĴǮͷ˸Ǯкϳɳ֮Ϳվ׮ˣ൱һǿƶ̨ؽѹΪӥ˵Ĳϣȴֻεѡ˺ڻߣҲҪƳһˡ
ڻȣСӣѵ˵㻹׼治ɣǶ߳ķΧˣƾһҲԷ棿ӥԹâһ伥
ڱ֮ڰӥ˵ⳡսѾ䶨ˣʿҲʲô»Ӣ۾⣬òˣΨֱץһΣװ
Ҳˣպͷر뵽֮ǰǳԶģպ׬ȡ˴ѪҺǶպԹˣڿպ˺ڻȺ󣬶ʱֲʧʱسҪԴйԼеԹޡ
ܿ죬ӥ˾ŴͣĿɿڴؿպװ˺ڻߺ󣬾ֱ·սȥ͵ħصҲʮּҪɵ·Ӱìֵȥˡ
ҲӲ浱ǲè˰·ϲǮĻӰìּ״ʱȻŭ̧־ͶһѻӰì֪ϣѪĽպѪֵ˲½һСء
ͬʱèںĺţҲЦų˳ϴεĽѵ֮ϿǴһӰ֪֮ҪϴܣǾ޿ˣһŹּܣֱ˦˳ȥҪ֪ԭأӰì칥Ŀռ䡣
ţޱȴ㵵ǣҳֵһ˲䣬֪һ۵ĽâҰѸٷŴȻֱַӽּܸˡ
·
ڻװ߸ħ߼ܣʹʮʱκεħ˺
Ϳ˺ڻ·ЧպٻһˣǿйҹʷǰѾ˴ѪķڳɹƵպ趥źţͻӰìֵĹֱӼTP;ˡ
ţΪ˷ֹ֪ѣһǿͼѣܣʱ׼֪TPͣȴòˡ



169 ƶ̨
ֱӼڻȵ·Чǿвˣ
ҹʷ˴źȻѵķ鲻һͣһ뵽ĬУǿưԵ֪ǰ֪˵ʲôˡ
ΪֻҪŷߣȻƺñߣüѸ֪ƵµĻᣬܶס֪Ĵսˣʵ֤ڸոչȥʱ֪Ȼ֮ŭձ⣬󲿷ʱ䶼ҰͲ¶档
˭֪ҹʷ˽ɾ裬ʱ̹ע֪ʱ֪ȴͨķʽŭһѴڸУǿԼĻع顣
ǸΪƵǣ֪źڻ·ħЧǿвȫûа취ֻԱ߸ɵۣ֪ǿвǵĶȻƨɣԭTPˡ
ֻĻҲͰˣϾڻװҲ㣬ǾÿʹһΣ·ħЧʱ䶼һ룬ʹôԽ࣬·ħЧʱͻԽ̣ʹøκ󣬺ڻȵЧʱ䣬ûиտʼôǿˡ
ҹʷԸϵǣ֪ĴǮٶʵ̫ˣŸոնʮӵʱ䣬Ѿ֡ͺڻˣԤǣǿõ·Ǯò˶ã֪ͳһװߣȫˡ
ۼߵĺӢۻӰì֣ȻѾʶǮҪˣǰһ嶯ϳɳսĺ󣬾һֱߴܣ˷˲ʱ䣬ŬҲոճ˾֮Ь͹ĺҹ棬ϵĴһǧϷңϳɻӰһξ룬װӢ۵ȼѾ֪ԶԶ˦˺档
ҶװĻԵĻӰìֿɸɵԵ֪֪ʼȻӰìôһװĻҪƴʤͺԤˣûôֹۡ
Ҫ˵ڵ֪ԽˢԽ죬ǿװһһûлҫĻӰìֻһƽôˢĹ֪
ϺڣĲ𣿡ҹʷڳĬͬʱвʡ

ҹʷôһӰͬԷȴΪ֮һ񣬿ôһʤ⡣
˵һݻֻ߰ٷǲǹԻˣأ蹷ɻڻع̲סֹȰӥ˻شԼҡͷˣΪպûƭǵıҪ˵սϢȫԴѯպƭҲƭˡ
ԸԸϣһʵûôˣûĻ˵ͱˡŮĸ֮ڳĬһº˵һΪʵĻ֪۷Ӹ۷ˡ
ΪԵİӥԲԸһ㣬ߵǿϴǿϴڻʱʹϸߵأɱĶƨˣ
ϻϴǱ̬ģǳСôܸϴȣ˵ⲻϴ蹷˸ۣͷɥ˵
ӥʱһ仰ҭס֪ηˣ뵽ԵųĬС
˵ʵڵĴΣֻܹڷ£¶ͷ˵ǮˣȥҰҰǸӦԷƵǣҰԴԶҰֶպһ˰ռţǹȥΪװ̫Ҳպ裬պҰĴȻȥɣ͵£վ׮Աˡ
Ƿߣз粽ܺƶٶȵķȣ¶GankȴܹվסˣһֱȶطľǮۿſҪϳˣҲе
ӥ˵δպ΢΢һ̣ʲôĳ˵ΪӥĹһ״̬ܲôȻ֮ŭߴǮͬʱҰԴҲǮľЧʲȻĻûô췢
ҰһȦҰ֣õһҰ֣ڼͷȻ֮ŭУټǰǿƵҹʷ·պֻǧϷҡ
ڿԹˣպ΢΢һ棬Ǻڻȣֻװģвͬһͷβıװ
Уܹʹ2425%Ĺٶȣ֮⣬һ类ܣڹʱ25%ĸͷųܹԾĴε磬125˺ԾУ˺˥
װ֮պĻѾﵽ˽ٵ㣬һֲƶ̨ȫܹվ׮ˡ
ڿӰìֵĳװԼҹʷӢ۵վλպһĨЦûκεԥϷͼܣٴǿзɵ·´ǮĻӰìߡ
СӣþˣӰìŭ첽ѾӰϳɳڵʮ㣬ʹûӰװߵĸܣɿһģһĻټûҲһԼ֮ǰϲǮбܴĸ˲һټٵĻӰìֳպ軯֪ȥ
бٿڻӲӵҪܲܿסӰìֵһ󲨻УȻֻ̳б33%Ĺܵʱܵ400%Ķ˺ӳɣܲסڶ࣬ôĻټıһ𹥻Ҳ֪ˡ
ڳ˻Ӱװ󣬻ӰìֺţҪһս֪Ĵɱɱܿͳɵˡ
ֻպ軯֪վԭأȲˣҲǰǿвѡӰìӲڵ֡ӹٶȵװӳ£߾ȻȵֻӰٶȿ쵽˼£ȴ󲨵ĻӰìֽѾɿ¹Ʒǲ类ܣͿɫâԾ˸ֱӾͽӰìֵڶˡ
ֻʣһˣڵĻӰìͻȻоһĨĪĺ⣬ڻĿĹ˺󣬶ʱ㵷ԼѾΪ˹¼ҹˣһ󲨻лˮȴһ˲۵ĹĿ꣬ת仯֮죬Դһ£ԭء
ʲôϽӰ·ǮĻŭѵ
ӣǵӣѵĻӰìֻһ£תܵؾҪʩչûܣпǣղΪ׷󹥻˺󻯣ܶ켸룬ѾûõˣڼȴCDУ޷䡣
Ϊֵǣ֪Ĺʵڸߵеף200˺ֻͨǵ£ͽ˲ѪȺţ˸ϹԮͱ֪ˣ˵ڵϣΪһ̯ĿĵɺѪա



170 а
DominatingѪ100718ױ
ߵľ޴ٴԶżսϿը죬һжôһ˿߿˷ܵζҲҹʷ˴˼ѹ
֪䣬պ軯֪ѾɱˣһͷڸӰìֵӲȡõģѾսôˣҹʷΪŵһϣ˶ֳһ
ҵģղŲʧˣ̰ðǰûõĻҲڱǸ֪ɱˡ¸ĻӰìִ߲ʹ߳󣬺ǰյ˵
֪ϴӰ֮ˣһǵĻ˵
ǲԼ̫ˣĻڶһٺˣʵҲûҪ̫ɥֻ֪һ˷ˣڰӥ˺ڴ󲿷ʱһֱڹһѾͬˣҪս϶ƣԾ֪һᣬװ֮һǴ
ĻսȷȡǰĽѵäĿˣȶǮľһᣬȼߵĺӢ۷ٸԷһսȻĻܾܿͻǰ֪ǣƣƲҪTPͷأ䵽һޱεľ档
һ㣬Ļû˵Ǿ֪ڵĻʵ̫ˣټкڻȷѾѱץˣ˷Ѿʱæһ̤̤ʵʵרĲǮװ֮˵
֮һ仰ĻֻҪƴڵĻлӰìǿڣ϶ܹЦӮȡսʤ
ܿ죬ĻͷԼЩ̫һԸˡ

Ϸʱʮӣ·ǰϲǮĻ걻ͻȻ֪GankȻƾĻӢ۵Ĳȶܣַ˺Լ٣ӹ֪׷ɱ·ȴǱ֪һʿǿƵˡ
Ϸʱʮ߷ӣ·ǰ֪ʼʩٴηٵӰìֵߣʹһҹʷ׼кţԼ֮èСأΪװƣͿס֪ĻΨһֵҵǣںţһǾ׼£Ӱìֽ·ȴǱĵòֻ࣬ηˡ
Ϸʱʮӣҹʷ˿·Ļ꣬Ȼɹץ֪֪ڼƲͿڻȵ·ħЧȻ󼤻TP;ɹˡ
˶ʮ󣬳ҹʷ˶·ĴʱͼָܻպϷɵҹʷ·ҹʷߵһģŸռߴǮĻ˻æTP·ߵزء
ϴа֪ʵ̫ˣкڻڣִλٵĻбץΣգ˶ĻǸļһͻܵ·ߣҪǶһɣƲǼһﻹܿڻԭTPˣȥҪˣڰߺƵֹ
ʲôֻҪߵûǾȥʱȻӰìֻҫĺҵҪ֪ôĻǳǸԽʱԽܻңֻҪȵӳ֮ôһоͽˣ뿿һ֪뷭̣ڳ˵Ρ
ϴ˵ĶԣȫûҪţһٿ3800ʥˣò˶þͻҫʱˢߴǮɿ죬ҳ֮󣬾һǵʱ򣡡ӰìֵͷӦ͵
ڰߵҲ侲ԱһֻȼĻӰìַˣֻǵ侲ǲûм̫ʱ䣬ͱ״ˡ
򣡡
ֻ㶼ҪķͻȻҹʷҰɱʵʯֱӷаװߵĸܣӰìֵһֻСƶٶҲޱȻ
ʱ֪ҲʱϵַԼƶ̨ǿȫĻӰìһٿ㡣
֣
רŸصĺţӦ죬̧־һʯ֣Ҫסߺ֪ӰìִĻᣬƵǣȻɹס˷ߣͷŵҲǵλսһΪ֪ȴǿ˺ڻȵ·ħЧĹָˡ
321ȳһֵĻ֮ȻǵģĻӰìںò׵ȵЧ󣬲ɿϲг˽ٺϲãȻѾ˲ѪֻҪܹ֪ܳĹΧôⲨGankʧˡ
һ㣬ҲҪģǾڱҫĹؼڣֻٿܹ3800ʥˣʱˣʧɾʹˡ
ܿ죬Ӱì־֪Լ˵Щ̫ˡ
򣡡
պ軯֪һĨЦ̧һٴΰѸոս״̬ĻӰìֱһֻСȻȥ¹޿ӵĻӰìָˡ
MegaKillѪ100718Ѿɱ飡
ԶżսϿսƹߵ߿ҹʷԴȴѾЩľˣ𺳵ǣԷڲ֪ͳа
֪ҲͰˣϾһֱȻ֮ŭߴǮװҲȫеǮȻɿ죬ܹ֮һаҲ߾Ͳͬˣȫûκ۵ķӣҲ¶ͷ㶼Ҫҹʷ˸ˣڸмķ߾ȻҪʱͳһаɹ֪Ӱìɱˡ
ţһĳţҹʷаǰʱʧˡ
ٴαɱĻӰìΪɥۿֻٿܳʥˣؼʱ̣һεϲƲʱ轵Ҫϳɻҫֵһʱˡ
֮⣬ΪϾʵǣԷаҹʷ˶ѹ˭¶ˣȻĻܾܿͻ֮ǰĻӰìһаƵ޻֮
Ϊͷ۵ĵطռߴǮֲ¶棬һ㱻ϵڣӰìϵװʼնȥĻôϵҲû̫ˡ
˵սȨѾˣϺھϺڵˣϲС
ϴǸô죿ڰߵ˶ʶһ㣬׷׿Ļ꣬ȴսϴָ
ô죿ȻռߴǮϺսѾʧˣôͱƽһֱӽǵĻƵĻâҧгݣһһٵ˵
Էаѹ£Ϊ侲ǵҲ޷ֵˣֱһ֣Աͬͻɽ㣬ڵֱԷ·
ڰͲסҲʱһʤˣպ軯֪â˸ϱŷս⣬ǿ߾ĵһս䣡



171 һ
һ
֪ķɧŴս£رԷӵаҹʷҲסѹ޷ֵǣ׼Էһսˡ
ȻӢƣлӰìǿڣӰìָĻһжǰŻսƣɴཫԷĻһƵ
ҪôӮҪô䣬Ϳһˣ
ĻĴ£սӵ˶·ȥٶȽ·߷ƵԷ£ҶԷսǿĹ
սӺôҲѪ֮ӵսкţսӳԱʵȻ˳סȺӷͣ׼һ˰⻹ԥʲô֪ͷ߸Ͻ·أĸʧȥ侲Ĵûᣬһ˵ⳡսǻӮµİӥ״۾һΪսжϺ׼ȷŶƵгźͲɵĿǡ
ѾⳡսκָˣսȴϢתôһʤ⣬ȼ־ͽսָȨƿ֣׼Է˴һķطսˡ
ŮһÿֲܿҰֻҪǵվλã͹λλн任Ȼ߽ȼɱһˣ
з蹷㣬һעλҪٱĻ꾲ӵȻԭʼк˭͸˭ȡ̵ʱڣֵDPS˺
֪ߵǿˣҪֻһǾڻսʱ򣬷ĲѪӢۣɱǼ
ŮͷϻǼɱһҵٺһȻ5V3˲γԶٵľ棬ʱ췴ĺŽˣ
ӥֱͦ壬ȻʱʮʱڽԼĹһ״̬ս˳һָ
ֻΪεǣ˷蹷ͳŮ˵ͷӦ⣬֪ͷȴǶĻţһߡ
Ļͼ·أӶǶã濪ſɲʲôǵľ񡣡պ豾ôӥ̲֮סһ䡣
Ȼӵаʹ򣬵ͬڶƼܣҪһܻܿߣΪӥ֮ǰһֱڹһûôǮװνǲһͿӢ۵ȼҲ˦һء
ҹʷߣȻӰìǣɧ£ûӥϵװȴҪ̫ˣҪ˵ĻѾ˺ڻȣڰ߳طЬͿ֮쳤ѣ֮ϳ÷˹ķһʱ׼ֵĺţڡ
Ա֮£ҪսĻս־Բӥô򵥣Ӯкܴļսܣһսˣôпܾͻᱻҹʷһɹո渺
ڼսŵҹʷڶѾĸ꣬׼һʱ򣬼ݱܷâսһĶԷǵľ
պһѣȴǱӥ˶Է磬ûȥ߳ŭ༥СӣҪΪ˼ͷͺ˲ˣݻֲһǧĲҲʸ̸ʲôֹۣӮĻӵָ
պѾ²ʲôˣһʼûʤϣڰӥϣڿӥȰ˵Ҳ˷ʲôˣֱӷͼܣҹʷ·սȥ
ҹʷ·ѾƵˣֻʣһߵҲԷΪպ·Ϊͻƿڣҹʷһʤ
ϴ֪ɵ·ˣҪǵĸߵأڰ̲סѵ
ܣһ˲ÿ죿ֱһƵǵĻأĻвһĨԥܿתΪ˺֮ɫһӣս˳Է·
ߣӦҲǿ߾ˣܲڸǳСһϣûκδֹ۰ɣӥʵ
ϣûдֹۣĪ΢΢һ̣뷴䣬뵽պոյﴫȴǽӲص˵ͷһᾡϵġ
ãӥԲɴϲҲĪˣǷɿ˵һỹǰҸղŵսִУŮлˣаȻȼһˣټһдУԼսڣʹ֪ǳСӲҲûϵһܹӮⳡս
֪ڸãʱӮⲨսǰڵƾͶһɨգҺݺݳǳСӵˣӥĳ뷨ĬĬֲһ䡣
ʱһҹʷѽ˹뵽սĹΧڡ
ֲ
Ůĸ֮ӿֳһɳаϢĺؿڼУĺǿҵĲǹаǰȥڿҰͬʱҲҹʷ˵վλ̽˳
λλ
һ̣ŮհӥսãϷУĿӢλûֱӽҹʷĻ껻Էս¡
ĺãɱĻ꣡ӥһرڿ߷Ӧ죬ϵؽĻ˲ɼôֻҪɱĻ꣬ɻͿԷĴ󵨵ؽйټĴлɱһ˺ⳡսʹӮˡ
ֻǰӥܿͷ֣Լ뷨ãʵȴޱȵĲпᡭ
֣
ڰӥһӵϣ׼ȽĻɱʱһǿʯȴƿر˹ֱӽѣԭء
գħϣ
ſ˱ڼܵĺڰ߼ٳս̧ͷһպڶܶİӥһȻ˲伤Ͽ֮쳤װħϼܣĶѣرǱĻһԵֵ400ħ˺֡
Ȱӥ˽ѣ״̬ȴȻĻѾЧлָ˹ҷŭؿ˺ڻȵ·ħЧһŵǳɱ˹
ӣ籩ۣ֮
·ĻԥͷųԼĴмܣͷһֲıըţͬʱһ̧һ۵ĲȶԼɻ˲ȡ˴Ĺͨʹɻҽӡ
ʱվĹ֮Ҳǰ÷˹ķߵĻָЧĻʧѪֲֵ˻˶Ѫ״̬Խǿɱӥ˳˹
ôӥĿɿڴԴһ죬Ȼлдûͷţԭʼħߣ֮£㱻סĻҲ޼ˣɱ
ˣ
ӥôû뵽Լƶս˲ͱˣûдκεЧǱҹʷ񱩳Űһ̱ɱ
ֻĪķߣպ£׼Ļŷ粽󳷣ҹʷ˵Χɱ
Ȼ򲻹ѷɵҹʷ·պҡͷ̾£Ҳܷ̣źڻȵԽĻǿлɱӰìָδڰߵĴи֮ǽָӦԣĽܿƴĻ꣬ĴȴǼһ𣬲ֱӵսʧܡ
ٶ룬պӿǿҵս⣬ûΪӥ˵ĥԼĶ־Ϳ첽ߵҰ̵꣬Ͻװˣ漴һܹ46㹥Ķħ档
ͬʱԷȪˮһֻʹһˮʹװϳɾᣬպڵĵطȥ



172 Բ
ѩڣ
˹֮䣬׳ƴڣһ˱Ĺװܹ81㹥һЧʹڽйʱ25%ļʴ2.4˺
װ˱ѩںպ軯֪Ѿٶ㣬ֻҪһһЧܴһǧĿֲ˺
Ҫǣкٶȵװ߸£պĹٶȿνǿ쵽˼£ѩڸһЧļҲ֮ӡ
Ϳպ軯֪߾Ȼȣÿӻһ¶ܴһΪֲ˺ֵѴֻ֮ôһ¾ɵһʳʬʿټȻ֮ŭеǿܿͽ·Ƶҹʷĸߵǰ
ϴ֪Ǹߵˣţ˿ĭ̲סѵ
ӱ죡˵˲ֻ֪·һƽֱӽǻش򱬣Ȼɱ۵Ļŭ
ھʱ̣˭ǰ潫ԷĻش򱬣ǼΪһǰӥ˺ڸոձڸУһǾͿԳͨԷ·ߵˡ
Ȼ˳ƵԷ·ҹʷ˼ûκεĵֿ㣬ٴƵԷ·
ҹʷƵҹʷߵصʱպһ˲ŸոƵҹʷĸߵĻԤϵ֪ȻѾװˣô˵Ҳֻһˣôܱ˲ûҪ죿
ϴӢǸ֪Ȼûǲÿ죬ٶȿĻƵǴǵĻغ֪Ҳ͸ոսǱǰӮˣ
֪ʵ̫ˣһҪԲⲻǸЦ𣿣
ȻûлѪȪˣܹӮҪģѾЩȲҪ֪ޱȾɥˡ
װΣȫλΣͷɱΣϴӢǰһҪʧĿ
ţ˱ﻹЩԼȷϸһ˫ٶȺ󣬶ʱɫһɣ¶ϷʵЦݣ⼥
Լûʶ˼˷ܣЩʧ̬ķףȴҲӲ֤ˣ֪׸Ǵѹ
ģ֪ˣԹӵĻղǲսҲڴ䣬ڸڱԷƵ·ߵڵȴİӥŶƵֵ
һΣ蹷ͳŮȴǳĬȥûиͣΪϸ¸ղǲսḶ́ǶѾ׹ղǲս֪ڣҲܴܿӮ֪˵ĻӦ֪ģʱ䣬֪ԲĻᣬôһʤ
ֻϧûкҩɳԣڶȴֻҹʷ㣬Ƶǵһһߵؽ
䣡
·ߵսʿսȻԶ̵³ʦ֪ʶԷһһҪ̱򱬣ֻʣ·սֻҪٲͿԶԷܹ֮ˡ
ͬʱպ軯֪ȻҲҹʷ·ĸߵؽ򱬣ҶҹʷǰĻ˹Ҫ֪պǴһʼͳ嵽ҹʷĸߵϣսӵȴǴ·Ƚ֮£һٶȸ죬ѾһĿȻˡ
ĶԲٶȣĻ϶Է֮ȱ򱬣˵ʤҹʷֻһ֮ңˡ
СӣӼסĴѪˣͷѪ֮Ӷ³ɺ޸һ壬ƴܵߵĳͽ䣬ҲҪúýѵһ٣蹷ͳŮԳĬӥջ𣬲ɽǻԹͳͳйպϣϷźݻ
ֻջǣĻպӵˣͿպ軯֪һδٻˣϻӶеȻȣ߾˺ҹʷһһĹ
ǴԲ𲻹ԷΪǵҪԷңŬΣһ䣡ӥĵ⼥
䶨𣿲ãպâ˸ʵĽԤУʹװҪȶһأһ޿ɸıʵֻһˣôҲܱҹʷ˲ûҪ졣
֪Բٶûж죬պȴȻѡ˸л𣬿϶Լı˵һʼӥ˺ڱʱպͿʼˣһʤĹؼʱ̣Ҳʱˡ
ڣˣպ侲򶨵ﴫ
㻹ܳסǻص֮ѪֵҲ֮һˣҳ֣һֱȪˮĪԲɳһ˲ĺ˽ΣôüΣҪ̲סȥˣ뵽պǰĻȴͣס˽Ų
ڵõպָҲ಻סֱӷ粽ܣ˳ȥ
ҿɲʲôƿԶҪǡһ𲢼ս
뵽պȫŬѪҪ̶ʮڼˣĪǰδеĹʣ˫ֽеħϢеľһҵķϵħʸѸۣ漴˳ȥ

ֻǵҵķϵħʸĪľ⣬һѤĻߣ˲䶴˺ţԶĻ꣬˽һӢۼܵЧ£3.75ڣţĻǶܶһˣ˵֮й˺ˡ
磡
Īټ죬˷ܲصҹʷ˷Ӧͷųһ׼ѸټϷȸ缼ܣڰߴ˰У2.5֮Ǳˡ
򣡡
ϴʵʯĪٴγ֣һ㵵ĻӰìһֻǵСֻܵ3.5ŻЧ
һҹʷ˾ֻʣ˹Ĺ֮͵վԭأӭһǿžǿ۽еķߵĿ񱩼ϴ
պ裬ֻһˣʣ¾ҪˣĪ׷ɱ֮ͬʱһ˫ԣ͸ڵʣպΪֱӳȺˣԭһʼպѾʼ֣ԤĶԲ档
Ѿ㹻ˣ
պ΢΢һЦ˷ܼ֮ɫⳡսӮʵ̫ˣȻ׼ҪҹʷԲ𻻼ңαҹʷƣһȴɷ˼ĪֵʱҲҪã̫Ļҹʷ˼Ʋ϶ͻ׷TPطսٴ뵽״̬УʤҲƽ
Σһսⳡսڻˡ
ʱ俴ƺ̣ܶļԲУȴѾԾһսʤˣͿԷ֮ʣһ˿Ѫʱҹʷıȴպ軯֪£ȱˡ
Էʤ



173 ⽱ӳ
Ȼˡ
ҹʷ˴ǰֻʣһ˿Ѫ֮ƴҪӶеһΪıѾȴˣǵӰʱһ˲䶨Ҳӻȥˡ
ۿʤָߣĽǶЩԽܣΪֻôһ㣬ֻҪٸǼʱ䣬һͺãһֹ֮ܽ򱬡
ߺɱͻȻ֣ȴǽǵһϣˣȻֻǱôʱ䣬ӣȴñԲٶȸʱ֪
ǺǣսսҲͰˣϾѪɫеսӶǿߣҲǿ߾￪ڣȻҲˣսӶӳǵе㲻ϸ񰡡ĻɫҵЦҡͷԳ
ϴ󣬲Ҫ˵ʵѾù
ڰߵſҪȰο䣬ȴǱĻִˣЦˣӺôҲһ·Ѫɱģûôֻипˣ˾ˣֵҵȲսģʽҲֲ֮ܿ鸱ǻ𡣡
ȻӮˡ
ҹʷ鼫ȾɥʧͬʱԷ˵ҲǲͬĪ
Բ𻻼ңȻӮˣôܡӥɫͣȫ֪˵ʲôˣκ˶ӣӮ˹Ȼֵøˣȴⳡսʤûκιϵһֱڱ䳰ȷ֪ģǲˬսʤϲҲ嵭ˡ
ӥ࣬蹷ͳŮҲΪӣԸԸϣⳡսĻ֪ȷʵЩǿҪ̫ˣǰЩ⳰ĻǵϽסһա
ܿǾͻعպгԹ֮ɫߵսۺǵɫʱѿˡ
ֻԶżսϿƹǱҲ֮𣺡սӪʤÿ˻ʮöѪңԼһٵݻֽʮ֮뿪Զżս
䣬û⽱ˣڵһᣬʼûеȵ˽ܸ˽İӥ˲Ʒߺ޵˼㡣
̵ģǿ߾˺ڣǾȻֻõһ֮⣬ʲôû̵ǰװ˷Ѹ蹷̲ס˾ֿڡ
ˣ֮ǰǳԶģҪ׬˵ݻ⣬ʵǿˣҿˣһжǸ֪ͣӥѵȴˣǿһ㣬ǾûպĻⳡսǿ϶ʧӲأ׬ݻֲ˵ᱻ߿۵ݻ֡
ԱߵĳŮüͷ΢壬˵乫뵽ԼҲһǧöѪҺ󣬶ʱһĨպ˶С
Сӣɽתˮתǻٴģʱ֪ӵ³ǶôˣӥɭһЦһݻ󣬴ŷ蹷ͳŮֱ뿪ԶżսսѾˣٴҲûʲô˼ˡ
ڰӥĺݻպ赭һЦûôϣΪһ̣ͱ޴ҸΧˣͿǰĴѪѪâ˸ֻһԼܿĽϢʱֳĸҲ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ4
ݻ֣1100
Ѫң5450
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺13
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ125
ֵ60
ǿȣ1.2
5
ݣ4
4
ѪսϢ
սкţ3982
սӻ֣45
ս3ʤ15
սͷΣӳ

ߵ޶£Զżսϵսʹôܾ֮鸱лõװߣһպǿҲˣֻѪǿ㣬ͭȭס֮װ߸ӳɣȴǱ߸Ĩȥˡ
츳ѪͳϢʾҲ˱仯Ѿʿ˹УֻǰѪǿ̫٣Բǿ޷ʿӢۼܵ׷ӳ
оζһսϢ壬ΪѪСսӶӳպʱ鿴սӵϢ
ЩǴҪģպһӹͺãǰйעĿⶼŵεĸ˽ϡ
ݻ1100Ѫ5450Ҳ˵Ӯⳡս󣬳˻ʮöѪҺһٵݻ⣬߾Ƕ⽱İöѪҺٵݻ֣պвһĨϲĹâȻǸ߷հŸ߻رѡǿнǿߵľٶȻðգһʧܣͻܵߵͽ䣬ͬģӮս֮õĶ⽱ӳҲ֮һӾͻ˷Ľ͡
İöѪҽ˵ΪϱǧöѪҴףټͨԶӮǧöѪңպڵôǷȱѪңٵݻֵĽԶԶպԤˣҪ֪ݻֵԽϳѣոս¿ռǻƵأһӾͻýٵݻѾ̫ˣҲˣڿߺǴ󷽵һӸݻֵĶ⽱պűоϲ
ȻˣպҲѡǿнǿ߾ϵߴߵĻⳡսӺۣҲܻ˶ݻֽ
ݻһǧͨߺǿ֮һˮ𣿲֪ӥ֪Ҵ˿̵ݻֺ󣬻θأպ΢΢һ̣¶һĨĵЦݣԭ֪䣬ѾǿߵˣȻЩǿȻкܴĲ࣬ΣҲʸǿ߾սˣðž޴ǿн룬ҲĪŽˡ
ӦҲø˶⽱˰ɣպ̧ͷЦʵ
˵Īʱ̷ӳΪؼãһӾͽؼӢۺţĻһ𣬱Ļ꿪ڻ·ħЧǱţһִϺħܿƵĻ˵ⳡս־Ҫдˡ
עĳƺҸ㲻죡ղŲս̫żңûϾˣԺٸҽеĻÿĪһĨݼŵЦ⣬ǳ
ðɣŮ֪ˣûشҵ˰ɣպεʼ磬Ц
˻⣬öĴѪԼʮֵݻֽĪպһۣص
ֻʮֵĶ⽱պ΢΢㵣漴ͷӦĪݻ־1500֮ˣѶԽԽܹʮֵĶ⽱ѾǺܲˡ
ˣսѾҲûȥˡȵȣպ豾кĪֱ뿪¿ռ䣬ʱȴǽӵҹʷĻǱߴһͨҲͣסǰеĽŲ



174 Իս
ҹʷĻͨ󣿡
ע⵽ߵʾպвһĨ֮ɫԼ˼֮󣬻ǵͷͬ˶Էͨ󣬵ҪԷΪ¡
֮ͬͨ󣬺ܿͷĻʵżɽ֪ϵãǵսӵĶӳûв´ĻӦǶһǿ߾˻ɣĻ֪ûȤҵսأΪսӶӳҿ㱣֤һʽԱԲģ
Ļ귢룬ǳһʱ嶯Ǿ˼ǵģⳡսУ̵֪̫ӡڻͷȥ֪սֵķƿҪԶԶԽˢǮҲǿСܹսеĻ϶սӵʵĲ档

պԲ¶һĨŹ֮ɫû뵽ⳡս󣬼ĶѰӥ˶ԹޣҹʷĶȴǶΪʶҪ뵽ս֮УʵЩϡ
£һ˼պлллǵСӵʶѾԼսˣֻлˣνʶϣҲвսһ졣
ʲôѾԼսˣĻ΢΢һ¶һĨź֮ɫ漴ʵԵĻ֪֪ϵܿɷս֣
ѪСӡպǸɴػصûʲôģҪѪɫսսʱһᱻ˵֪Ļûиܵʲô⣬ҪȰӥ˵ؿˡ
ѪСǰѪֵ֮÷з֧սӣ˵Ǽ˽սˣԭˣѪ֮кܶ˶͹ǵʵĻһĨȻ֮ɫ²Щա
ʵ˵֮ⷬǰҲеһԱԸոðĴѪСӳӲм֮⣬ΪڴܹսսϵġѪСӣôϴսӻ֣֪˵ǴѪСӵĳԱҺпܾսӶӳ֮ʱͷˣЦһ֪ȫûκ۷ӵİӥ˺ڣܽɧĥ֧ѪСӵĻǽֱ롭
ǺǡպЦһ֪ĻЩˣȴҲȥƣ˼󣬱ͨ
ʱ򣬻ȥˣ֪ǱߵսΣͨ￪˺ڣѪǿԼӳɣӦòɣϾʵ̫ˣǻûôùһĪ̲סһŻµƤպ費ɷЦ˵Ӱ𽥵Ѫâһֱ뿪¿ռ䡣

ʵ磬Bнĵ·䳲ڣѪɫâһţպĪӰҲ漴˿ĻڣĿĳʱһȻ
ʹˣ˵ԽǿɱɣǷǵԽǿɱôԳԿǰɣ˳ʡΣڿĻϣҽеͬʱͻͣϱԹʲô
ٺ٣ϸǰҲ˼ϣ˵ˣ֮ɱ𾢵Ǹ˻㣿ɫҰף亹ڼѷһ΢ƺ󣬲м
ٳˣԩÿս𹥻Ǹң˺ڶǰĻ쵰ȻװӲͳѴﹱ֮ܲ˵һѷΪ˽Ҹ2009ƺɫ۾Ѿ²ʲôˣĻʱһЦžʹ̵ĵ
⵽ôˣѲǱѪŰˣôأպ費Щ㵵ʵ
̫ˣǻ˰պתһͷʱ¶ϲ֮ɫ漴뵽ʲô󣬲ɴ٣˵ô˵أʲôǱѪŰˣӦѪŰ˺ֵǣǵմӳεĻԻս
δ䣬ˣĳȵ˵ˣţͷս10ɱ3ýʮöѪҺһʮݻ֣ôսɣ
13ɱ1ɹɱ¾һȫ+2⽱һʮöѪԼٵݻ֣ЩС˼ǧҪݸ磬ֻһ˵°ͣصڵ˵ȴ¶ţ̲סЦ˵һ²ۡ
Ӱ̿ͣ18ɱ6õͷܶ࣬һֱڱԣʼûгɹɳɱ¾׳٣˵ɱˡսýһöѪҺͶʮݻ֡2009ΪƵ˵˵ԼսʱɬȴһĨڵ˷ܼ֮ɫǷ֮ǰһ¿ռдѪսһ£ܲ˶ĴѪҺݻ֣ڵԽԽҵľˡ
սر磬Ȼɱ¾ˣֵףһҾˣͷѲصę́ͳͳóҽݣպЦ˵
˲ӣһΪ˿ʧأ˭֪һս֪ǿ϶ȡһĴʤرǸոտ˷˾־Ӱ׾һγɱ¾ȫ+2⽱֮ϲˡ
һﻹῶ֮ϸǵҵ׶챻Ϳˣ˭ǶӳأȻӳϴ󷢻ˣСսӳԱΥЦŵ٩鼫ѵڱ˵ضͳͳȹˣǰЩŶһߣҲνˣֻҪҸ˾ͺá
˵һǵս㱨ˣû˵˵ԼսأƥĸоΣǲǱѪŰˣǧҪҴŲ˼˵㲻˵ֵΰο㣿ĺˣҾԲᳰЦģĬһ£ʾףִպļ򣬴Ȥ
Ҫ˵˵պһĨݼŵĻЦֻ˵һ룬ȳʹظ֤Žǿ߾սϸ˵һ飬˴ǲ³⣬պҪĿȴóǰ˽ǿ߾ս򣬺и׼
䣬ʱһ󾲼ţûκˡ
ַͷ̱ڻϣ˰죬ͻȻһڸʾҪȵˮˣ2009ǵͷȥժºɫ۾򣬲Ħţרע棬·һϡ䱦㡣
˺һ󣬳һۣͻȻֵַͬǣһ϶̼ǵģȾһҪ
Īվһԣû˵ʲôۿպһЦ֣ǾȴǸֳһĨĵЦݣһ̵Ǣա
ڵĴѪսӻʲôѪ֮кܶʵǿսҪԶԶ磬˭˵׼ԺأϾѪɱ¾¿ռʼնѹեÿһߵǱܣȱ漣



175 ǿ
һҹ߲ݣֱ֮ʱѾ׺ȸߵ˲ӵеľƱ˵̱ɵϣΪһ߾ࡣ
ֱҹĻٴνٵʱպȻתҡһ¼ѿԴٿһۻں˯ĳ˺󣬲ɿЦףƻ湻ģѲƼǸȹˣ˭Ҳ֪׺˶ˣͿضǿվƿӣһƬǽ塣
Щ¿ռ˵ҲһйѹķʽȻĻʱ޿̶¿ռѪɱϽߵ飬ʹҲסо־һ죬Ǳɷӣɱ˿򼫶˵Ļ
һŨصľպӵˮϴ˰֮ߵݶ̨ϣһ
ʱֵ˪Ұһڿȥʱͻ͸ȫ¶͸һɴ̹ǵĺ⣬Ǹ˶ɵ£պȴǲںЩǽ̰غŽʿԼһӣңԶǿգ
һ̣պһͨˣ⾲ƽ͵ҹɫ
ԭҲ˸Եһ棬һΪʱ̶ᱣ侲ɱϣ¶κεءĪҹĻ˳˵
˵Ҹ̬һպӣЩƵؿ
Ī̲סһЦ漴УǸ̬·᷸һڹؼʱȷľϣֻǾһֲֲ֮ܿ񡣡
᷸𣿡պ૵һĨײıˡ
᷸ĻͲϷ֮УĮ˵ĸܣµ豻ΰʱؾѣƽ̫ĳѹѾҪæֵʱȴЩˡ
᷸ĻҲ֪ϰǱԩʱԼȴԱһ㽫ͷɳլڼϷԴԼޱǷϵۿųؼҵϰֽͷ𽥻ףĳ˿ȴֱ˺þòʶһ㡣
Ҫ˵Ѿ̫Ĵ¿ռ䣬ӵһͷĻᣬôһЩ󣬺ܾܿͻΪһĻںˡ
ҲˣպޱϧµĻᣬʹ¿ռгѪɱ¾ʱ޿̶ҪıԵԷΪԼΪֲĴΪԼļˣҲҪŬȥȡ¿ռдһƬ
ΪʧȥűϧΪϧҪŬպ費ùıݣΪԸһдۣĪɱϵ̬ǲ˿һַʽˣԵĻԸͨˣϣǣԶһеѪɱ¾
ԲʵҵıⲻģҡĪܵպһŵŨرˣɫһ䣬ҪڵǸȴպЦŻִˡ
ˣýʲô֪ûж⣬˵ˣ¿ռ̬ɲʲôʣǰʲŶԣҽΪһְо˸ˣҿӵһſսʿ֮ĵˣԼҰս·뵽ҵѪҺС
ôһ٣պתͷգգ۾ЦС˵籾飬ʱӦûһɢȻ֮΢΢̧°ͣʮӽǣ˵һ;ǳ󺣣ӦͶͱӦŶԡ
õĪûذպһۣӿ˿ҲպĶɢˡ
BеҹʵʣʼһĿҲֻܿȼǣպĪȴúܳ񣬾þò
֪˶ãպſڴ˳ĬʵһȥϰɣϱҪŵġ
˭ˣ˭ϱҪҶ֣Īŭǳ΢΢һٺȴֲһСˣպ˳·һȥҲС
ãպһЦٶ˵ʲôٴ뵽ĬС
һҹ䣬˵ֽôһ㣬ů

ڶһ磬պʼʰ׼ˣг˷ܼԺĴӣһյװ磬⴩һõǳɫټ¿ռѪĥ¹ʣ£˶͸
߳ڿĪ󣬲һ΢΢ЦֻĪҲǾĴһȻɻױݣһϮɫ֯Χɫ˿ԼʧţټϾԼɢٺɫ㷢ȹκʱҪŮζ
˵ôʽҪȥ֤Ľ˵ݸϴȥò״ѹĳӻڻجج״̬УڿպĪ˵װ󣬲˫ĿԲ˼˵
죡;ЩڵĪԲһҵйѹĺð취һŲڳϣֱӽ˹ȥ
˯һһҹĳո˫ۣû׵ô£ٴ˹ȥ֪ʲôʱѹˡ
߰ɣԱߵպֱ΢΢鴤漴¶һĨĲȻЦݣ˵
Ȼˣٳǰպû˳߼׵ıŶ׵ضˣκزϽڣǳ˸мҪúôлһ¡
BЭҽԺػպ棬ȣﻹа֮ǰģȻȬΪ˵ǣպĪˣӵһϲޱȴ׼ϱһ߶ϻµĻֱĪߵͨ죬Ҹطȥڿպ˴֮Ҳһ
Աߵ㻤ϣĪСĪϣ˫Դһ˫ĺӵתһһ£պϰֲע⣬͸æǰ͵͵ӣƣˮպϰǿЦҲ׷ǼɱүҲڡ
򣡡պ߹龫ֵĪе
һ̣ػʱһ󾲼ţպ΢΢һ󣬲һۣ϶¶һĨĵЦݣպǴЦһĪСԴӣӦĪȴգ޲ñСһ٣ֻǰڳϲԣֻɵˡ
Ժú˳յ౦ŶϽЦúϲ£죬һӣһ·̵ֱӷˣֻٳԺǰպһҪÿһʱҽԺ飬ֻмˣҽѧ飬պĲѾҩḴˡ
ЭҽԺպһֱ¼ң׵Ĺϵ£ⶰٶƽķòװֻ꣬סˣӲ󣬵㹻װҲݻΪأպõķӣ¼һӵϰסϰߣ˵ˣպܾ÷̫ˣҲʲô£һסٶƽķѾ㹻ˡ
õ³ټĪԴ֣ܿһʮֿɿڵļҳһΧһϲЦտлҳúóһԲ
ʱ⣬¿ռ˵Զһݳޣպ׼ڼסһϵʱǰĴѪȴ΢΢һȣŴսͨ



176 ս˵ĵ
δ磬£
պüͷ΢壬Īһ޵ʾ⣬æѷ֮Լ̨ϣʵ
պϵܣѵ˵û¾Ͳ𣿡ͷʱսˬʴЦ˼ûӪĻ󣬾Ц˵պϵܣ¶ˣϸҪ̣֮ǰɱ֮£սܴ飬ԽԽ࣬ϸҲѹסˡ
ŶǺδ˼׼ͽҴѪСˣպоâһʵ
ﻰϸҰս˵˲㣬ôܻί˵ˣµǰҶǳ£㲻ǱˣܽιﵽͷϡԴǵ˵˵ȴǻһתЦպϵܣϴεᣬҲӦ֪ϸȻΪսȴҲһ죬רУϸҲԼѴҪƽ棬ԡ
ֹΪݣôǣҪܰպ
Ǻǣδлֱ˵ǣΣҴѪСҲսеһԱԵս˵ľ飬ȻˣиǰᣬǾǲҴѪСӵĸ档պЦҡͷ
ӺԼһ֪ڳԼսڲѾһͳһˣԺѶԸĴ⣬ϲƽĺܿҪѪСƳԴƽϢսӵŭˡ
Ȼֻͷԥһºջǿڵպϵ仰ڣϸҾֱ˵ˣȻȫǾȡڴѪСӣϾһսӶӳԽս齨֮ʹоսӼҲսеԪˣպϵ㽫ɱ󣬻ܶսӵĲرоսӵԱֵսһ˵ĻǾͻսˡ
ûа취֮£ϸֻһеİ취ǾȡѪСӵźÿһǧöѪҵķֺ콱ǴѪСÿ²ܽսս˳սӻֲΪս׵ĻôԺķֺ콱ҲûˣԴϸΣҵϵ˵ʱǲܣû뵽һŵȴΪϵ˶ķ顣ЦŽ͵
ȡҲãȻҴѪСӸո齨Ա󲿷ֶͨߣһǧöѪҲǲɻȱȻսӶԴ˴вҴѪСԺƾԼ汾ȡսڵķֺˡպ΢΢һ̣¶һĨ֮ɫڱԼ̬Ⱥ漴ʵûв´ֻ˵ĻŲѹеɣػĳͽ䣬ŶԣӦ˵ǵѲŶԣδ粻һ˵ˡ
ԸЦΣԥһºջǿ˵պϵܣϸ֪㻹ҲԼѴȻѾ²ˣϸҲͲٲҴţɴֱ˵ˣսڲ飬ȡǴѪСӵź⣬ҪǴѪС´ֲ֮ܿ鿪֮ǰǰѪ֮ǵѪɫٽһսս֤Լȷʵмս˵ʸʵ
սս
պâ˸ʵýս˱ȣѾ׼ȳ˴֢巴лָ󣬾ʹŴһѪɫսս
պǴȳ˵ݻֶһǧϣѪǿҲȥٴսսģǿнǿ߾սһպ跢ԼԭȵһЩȫûбҪߵ޶֮£ǽϰٴѪǿӢѪҲܿԼǿȥıսƽ⣬ȻˣȫԴŴѪСֱӴսսи߲εսˡ
ȻԤǣԴѪСĿǰսǿдսսĻ϶ʤ٣ȡսӻ֣պ迴صǸ߲սӶԼԼ˵ĥ£ʵԽ󣬾ܹպĶ־ѹեѪСÿ˵ǱܣӳԶĻ϶ԶڱףϾÿͨ߶ʸΪսӳԱģ˵Ѫɫսսˡ
Ͳ£ҪûǸи߲εսǿѪɱƴ
սСӵһսպԸо˳˵ı仯ÿ˶˽Ϣѹ·ɿɳرսʤսСӺ󣬴ѪСÿ˶øΪˣڳ˺ҲӮûԻ͵սˣֻһսѣѪСÿ¶ĸǿȸѹսָûΪѪСӴı仯˱ڴ
Ȼˣպ֪սսô״ģôѪС˵ˣڵս3982սӻֻ45֣ѪС̫̫ңսӻֶ˵ĻôѪСӾͻᱻǿɢѪСͨϵսкҲᱻ漴ĨԺѪ֮ǵսкžǧˡ
оǣսսĽϤߣոӮ˻ãһ˵Ļܾܿͻᱻǿƿ۳ĴѪҺݻ֣ҲѪ֮ӵк֧ܶ齨սӣ˸սԼǿ󹫻µս⣬սӸҴսսҪԭΪûۺıԴ֧ţսӺѳսʧͽ䣬ֻܿ˺ڵ꣬ͨǿ߾˻죬۵Դ
սڲ飬ǿѪСȥսսʵ뿴պЦ˼ڣȻպĴѪСսʤ˿սСӣʵĳоҲպɱս˵ϣս˵ĺڣǶԴѪСӵʵǲôͬ˿սСս̫͵ԭ⣬ҪǴѪСӵĴ󲿷ֳԱͨߣһʼͱӢѪߵȦӸų⡣
˵ֻһս֮ǿҵķ飬ͨľ飬ԭǲͬѪСӵʵж֮ǰͷպ˼ޣҪ˸ѪСһպ˭սĻˡ
ûпѪСЦ˼ϾҪѪСӴάս˵תĬսսӶԴѪСӵĵѣʵѾڴѪСӺսս֮ˡ
ͬǷǶԴ˵壬սǿû׼ĴѪСȥսսһֵѣȴǲʵ
պϵܣ㷴ԵĻٸսսӵһ£Ͼսսɲģһսӻ֣ͻᱻǿɢǿɲϸ뿴ġպþòЩ̲ס̽ʵ
ˣͷսڲϢˣ˵ҴѪСӻһѪɫսսͷԺعպһĨն



177 
һСƯεȻ޾Уʵǲ۵˼㡣
ϹͺͺģʲôֲûУֻһֵķӣûдûţֻһ׶ǿȥǽҲˢɫȫ͸κι
ĺɫֻһŴһӣΪ겻⣬ķɫʲĲҰɫΪӡ̵ˣûκεĽ࣬һ㣬ϸĻͻᾪ֣ߣħ㣬תź˵Ĺâ
ʱһһţҹ棬˿ûŲһµ˼ţ·ĳصУþò԰ΣֱϴֱɻĺԼԶĽŲͬ˵Ȼ̾Ϣһع
OO@@촫ͿһԲȫδſڵϣ˳Ǹʵ㲻ϴĿ׶С꣬ᵽ˼㣬ΨŪʲôĶòѾͷ󺹣ȴ˲ȥãǸȥϴ󣬰ӥ
ޱȹ˳ıδ󺺣֮ǰǿ߾պƥ䵽һұֵޱȰԵİӥ
󣬻ˣ蹷ͳŮԲö˵֮⣬һ첲ϲİӣɫѩףʧѪ࣬·ҲЩǣ˸ûк䡣
̣ˣڴϵӿҲߵİӥˣֱݶĵؿʵ
лϴģҵѾûдˣӰ¿ռеսӣҲǹ̸æӦ
ǾͺãȻĻֻܽ߳սˣսķֵҲ㣬ֵ˷Ѿעڴϵӵ˵ֱ˵ôߵĹͷ󺹣æظ֤ŵ
ڹ̵ĻӣҲѾö˵ʲôǶŰӥ˵ȻˣͰĶ򱨱һ°ɣ˵˵˿ôսģճ˵ǵʵȻûǿ߾ŵʸ񣬵ӦҲ̫ҲŶԡ
ϴû䣬ӮˣһӮ֮ǰսսĵС˺ڵֻ꣬ӮʵЩʹ졣ӥƵػص
ӮˣӮõС˺ڵꣿƥ䵽˲ĶѰս˵ڴϵ΢΢һʧɢ۳ôһ˿ɣĸȤʵ
ǣϴ󣬾սġȻвΪȻպ˵ӺԹޣ֪ϴƢİӥȴǲκεǽսϸϸ˵һ顣
оǣı˫ϴǰǿĳЩ飬ɶǺ޴ܿͻᱻϴ󶴴ܵΪĳͽ䣬ˣʵʵ˵
Ȼһݻֲһǧֲ׬ǧöѪң⻹ĵطһս֮ʱ򣬾Ȼڷ¹һ˽ʮӣҲѽӮˣ˵ĻǱؽܵߵͽ䡣֮ڴϵȻûȤᣬתʵ˵Ǹ֪ĴѪ100718ûмǴ
ϴڶǳСӺ֮ǣ϶ǴġӥæͷӦвһĨǿҵ˷ܹâϴϳĻǸΪǵĸ֪ܿͻʶʲôսƿߣڶǽϴǰǸ֪ƨǡ
ӥʧǣڵѯһϴûκεıʾˣֻ΢΢ָָָ̧棬´
ӥԴЩɥȴκεΥ֮⣬æ蹷뿪ˡ
ֱɻԶȥС»ظƽڵĹ췿Ҳٴα޹⣬ֻڰеȻ̾ǴԶƣЩΪǵľ˵ҲдĺôǾ㹻˾͹ˡ
䣬ٴ뵽УһƬֻɫħڻתа㣬ɢջܵħԪ֮
ֹ֪˶ãڴϵٴγһ˿ɣζЦݣ૵ˣѪ100718ȤһӦþͨĴѪСӶӳպˣôǼһҲӥǴͷģѵһȤļһǿԽ˻ʶһ£ϣȤļһﲻҪʧźá
ֻڵѪâһѾͨս˵ûмǴĻǰսڲһѪСӵͨȻ涨֮ڶ֣ҵСӲս˵ıڣҲܶԼƣҿ԰һΣѪСĨɱͿܲܳǮˡ
ͷսüͷ΢壬ֱֺЩˬʵս͵͵µһöӣ׼ڸսؼʱóãöȴ𽥰Ƶǲʹ졣
ﲻʹ鲻ʹ죬ȴǺĻʵͶϵĻ⽫ս˵ĶλóȨͳս˵սԹ滮ֻϧǽļһ߰ĺܣŬʼղܽ䳹뵽սС
һǿƽеĲˬĻЦովһսнսڱѪСӿ϶мƣսӴʲôսҪĨɱ̸ף
Ĩɱһ֧սӣһҪͨսģʽֻһͨսս䳹״Уǿ45սӻͳͳ۳ѪСͻᱻǿƽɢһ֧ûսкŵĴѪСҲʧȥӦеļֵܿͻᱻ߳սˣʱ㻹ȤĻֱֻܶǣǧҪһս˶Ը˼ͨߡ국Ӧ
ֻҪѪСӱ߳սˣٹ˼ɵĶԼƣҺȤˣԴЦһĨߺ֮ɫ뵱ҪǴѪСӻĺ£˵ڵĽսͱһ̲ˡ
ǾԼˣ޹أҳ֣һڼǧöѪңоóսѫֵһսܹ˳ƥ䵽սӣȻĻҲΪ꿪ԼҪ
ǧöѪһսѫֵüͷ壬Щۣ֮ȴһĨ֮ɫͷӦãֻҪܰѴѪСӻˣʹҲֵˣ
ģϢһĨǿţ漴жͨٴ뵽Уֻ޾ĺڰһй



178 սս
ô鷳𣿡պѾͨĮ̄ʵ
е鷳սǱ߶ǵķ鲻СԳΪڣ˸ֵѣǿڽڴһսս׼ǵЦˡպ΢΢һ̣޼˵
һҪս𣿻սˬ죬κεԼĪ΢źÿüʵ
ʵ⣬ˣرھϴνս˵󣬸ܵ˶ǴѪСӵĶ⣬ĪͶԽսûʲôøˣսڵȤȱȱպ׼˳ս˵Ļ϶һʱ˫޳ɡ
ĪС˼պЦŷʵ㲻¿ռڤڤֻε֣Ҳ˵ߣڲƶһĹ켣ǰ𣿡
˼ǣĪ̲֮סʵ
ͨߡӢѪߡսӡսˣսϵһǿ󹫻֯仹ҲųеϲɣмΪ飬ɷϵǣ󲿷¿ռеǿѹ£նһ켣·˵ǣһжڱĬĬƶͲݵĻôߵʲô
պڶһٺ󣬺˵վԶսȷʵԲԼڣĸ߶ȣȴѽӴ߲εս˵¿ռεˣȥһδζɹֲֻ֮ܿأͱ뾡ܽӴ߲εս˽¿ռеأпѳȥƿԼˣҼս˵ĿҲڴˣҲ˵ֻϴεСᣬǽӴ˺ܶƽʱѽӴĶ
ҶˡĪһĨ˼֮ɫ˵ͷ漴ƤЦ֮ԺǲˣڣҲýʾ֭ȥ˼ĸ⣬װ˷Լϸ
պӣЩĪ𽥷ſķԽԽÿʣȴǴá
ʱպ˹ʵҹǲҪ̨ϾôϽݰɣС裬ǲҪæҪµĻ͸Ͻæȥùǣ¼ҺܲҸֶϲټСĿĹڣӿɲį׼úˡ
û£شϰҪµĻҲ£ߣǿɲУպȻһЦս˵ʱ׵Ժ󣬲ٶ룬ǴĪݣһ˸߸һ𣬶ɹһܰҸҹ
ڶϣԹ緹պϰк󣬾͸Īһׯ԰ظˣȻڼ죬֪ǰҸǽĻϣΪػˣŬС
ׯ԰ھһʢPartyĳﱸһϣ׺ͳ跢ֹϵ÷ɻͺͣŪ˴֪ŮǺģڻУһʳˮ㱻˳ˮҲѾλӦоУֻܿǣDJҲϳһ̨ݳ
˾ƺȣҷ׷׽뵽״̬׼˽ؽһµʱׯ԰ĴȴǱƿˣӵұ׺ͳ˶ʱɵˡ
ֻĪڻһܣ˪˵
ģǲҪôôͻˣɫʱƲҽе
һĪ˿ᣬ
ҿ飡ҲԼȨܣھǵʱ䣬ȫ֧䣡ƾǿʮεǿʣ͵͵ϴּ˺üΰ磬׼һٴպҹʮŮ¼ĳ߾˫֣
ĪһЦŵӣȴ轵üȡ
ء׺ͳһۣƺͲʣ뵽ĪĹ뺷ٶ󣬲뱻һٵǶʱͶˣػ˻֣㵵һŮǺģ׷׸ϳׯ԰ƺ飬Ȼר
һĹԭַǷľͱĪ׽ˣջϲһ׺ͳֱͷʹ޵ĳ嶯ʱһֱû˵պ˹һɫζȫĿ㣬˼ڣǻЦ˵ʲôźأPartyѡʱ䣬дҵģΪӳʵΪǸе߳ܣ
˵꣬պЦЦؿһ2009رǺ޴ӡɨһۣζص09Ҳ˰ıڣ㲻úѧţȻȥͳһ˻죬СıǴ˰
˶ʲôöҪΪҲ֪ǵ㲻£ǵĳ˿ڼΪһҹNɵģĪһЦ漴޾صҲͰˣ۲ΪֻҪץоУ㣬ץѱСȣţرһ㣬ǵȣ
ǻպԶʱɵˣѸٸı׵վͬһϣصΪʵҲ̫ˣ˵ҶѪյˣʵ飬Ҫ֪ʥҲ˵ʳɫҲĻɼлŮǶôģ
ô滰лأĪԼҲɣҪҪȥǰŮģٽлĪϵı˪⣬ЦȻ
ȿȣĪЦֱպһ˵Ȼĳ滰ΪԼԸ룬Ǵŵ˵Щӹ֬׷۾ˣҪ֪ҵֻ㣬ǵʥ˵ԣпǲҲҸʱ±˴˵󣿡
ž
׹һֽպ豾ܽӵһȻ̲סʵʲô˼
ԼҪǲĻﻹУ˵꣬Īת뿪ˣ˭ûпת֮ǱһĨݼŵĵ⻵Ц
ĪԶ󣬳˲ɺЦһţԭƵڿһϷ֮ʱƽ࣬ôˣֵպ迪ʼˡ
˵˭Ѹľ¸й¶ģǲ裿պݺʵȥҲֻгϲļһйˡ
һҹNɣãһҹNɣټЦܹպ裬ȷʵһֵÿĵ飬뵽ո¶ǵļΰȴЩЦˡ
һպɫˣˣ鷳ˣҸ֮ǰҲΪ¡
ӭ׵˵ɻ̽ѯĿ⣬պ΢΢һЦʵҲûʲôΪפѪɫڼƻ֮УڲǱǰһˣǲǺսսʱˣ



179 Χϣ
ͨһǧɸߵ콨ҲѪ֮ǵı־Խ֮һȫʻӿѪâнɫһв仯սкţ޲Ŵ˴Ĳ
ͨ˵λѪ֮ϷѪɫŬܶĿ꣬гһܹԼսӽפǿɱѪƴΪֻѪɫɱһѪ·ǲʸѪ֮㡣
Ѿӵսкŵս˵Ѫɫһ֮أգֲѪȳ̶ȿÿĩֲ֮ܿ飬սͬɶ˻㣬ѪɫɱҪ̤˵Ѫʬ壬һ̨ףøΪǿ
Ѫɫħջ¿ռߵĹעĿ⣬ҲǿսӡսᾺս
һ죬Ѫɫӭһ֧սӣѪСӡ
ѪСսӣرսͻֶ̫֮ͣĹעĿ⣬Ϊÿ춼ѪСӵսӽפѪɫȻò˶ãͻޱѪȼҵսսаһСʯͶ൴ôȦܿͻָƽ̫⣬ֻЩսǧǽ뵽ǿλǿսӵһһŻǣ˵񾭡
½⣬ˣŴѪСһ˵Ѫɫʱһɧܶսӵ˶ùĿպˣս˰߸ڵһʱ佫ѪСӳֵϢ˻ȥ
ûãһѪâһߵӰҲ̳֣ͨǰԭϡϡȺ漴ޱҲԽԽ󣬻ɻӻĿⲻʱӴѪСɨ
˵⵽Ǵܻӭǲܻӭʼ磬̯˫֣Щڵ˵
٣˵Ѫɫߺ̺ҪţϸҶЩԲˡͬЩнΪȫǿҵܵȻ˴棬˶ǿԹֻۣͨߵҪ˵ǿ϶Ǽٵġ
ǺǣǰպԲЦһȴûж˵ʲôҲһĥˣ֮ǰڽս˵ϣС̰ˣѪɫǿߵľۼأ˵ʱ
ЩĴĿ⣬Ҳ֪ԭ򣬱Ͼһ֧󲿷սӳԱֻͨߵսӾȻʽפѪɫ㹻ĿˣҪ֪Ѫ֮кܶսӣԱٶEӢѪߣȴѪ֮սкŵʸûУ˵פѪɫսսˡ
Χ۵ȺԽԽ࣬պüͷȴ΢΢вһĨ˼֮ɫиǰ䱸ֻǵںĵĻӦô˲ŶԣѪɫȴڲ֪ѾۼսӵĳԱʲôʱЩǿˣ
ʱȺиϤӰԽڶЦųǽս
δ磬⵽ô£պ΢΢ü̲סʵ
պϵܣ˵ʵϸҲһͷˮһͨսսôڶĹעĿ⣬ϸҸʱҲһ˼֮󣬲Ÿ׵ô£ԭ⿪һ̿ڣ׼Χ˶ˡ˵棬ɫЩѿ˵
ΪѪСӽսսϢֻڽսڲû⴫ȴ©Ϣ˶ĹעĿ⣬˵պĲ²ǶԣսڲȷʵڹѾˣȻĻѽ͵ͨ
֪˵Ļ϶ĬսսӶڴѪСӵĵѣȴΪʱЩﻢˡ
̿ڣΧպȴǲܺľì飬΢΢һʵ
̿ںΧպ貢İֻû뵽ѪɫսսоȻҲԶΧĻ⣬ǴѪСӾȻΪ˱ѺעĶ
ǶΧеƫŵ˼պܴҲһֿٻ۲ƸԴķʽҲߵķԺƣһĴѪһ֤Ѫɫս̿һ㶼ЩʵٵĳǿӣսҲǧڣε̿ȴǶ׼ǴѪСӣʵЩι죬͸˿ıζҲʲôսսˣɴֱ뿪Ѫ֮ǰɡɫأг˰գ̲ס
˳պԲɿЦҡͷҲ˵Ľ̫Ϸ˵㣬սԼǴѪСӵһʧʵʲ濼ǣѪС˳Ѫɫֻܶһʱ㲻һֻҪս˵ڹڣֻҪڰĵ˻ԴѪСӣĳͻ֣ǴѪСפѪɫսսôܣպԼҲͬ⡣
ҲǣϸҰ̫ˡܿҲӦ˹¶֮ɫµƵͬڽѪСӼܵϿȴΪȻѾԼµ˭ڱˣıƣ̿ѿܶսҲ׷ѺעˣҪֹҲˡ
պ̬ܿÿҲԽս˵ڲѣڱˣıƹԴѪСӣ˵ֻһսսˣҪľǾȫⳡսսĳܿƵģҲĿ֮С
΢΢һЦպ迪ʵδ磬֪̿ڵǶ٣ҵе档
ΪǶ̬ʣ˫ѺעĿĲϱ仯ߵҲڲϱ仯УټϿ̿ڵѾ߹֤ˣպϵͨӳȨޣֻ軨һöѪңͿԴõʵʱ̿ϢɫЩŹֵ˵
պ΢΢ͷͨǰĴѪһöѪңֱӴõζΧ̿ڵʣҲΪʲôԸشˣʵ̫ӵˡ
ڵ̿ʾȻ15⻹ûƥ䵽ֵ£Ҳ˵ǿ̿ڵĻ֮ˣڳڶսӳԱպĴѪСӣһԵ֤ʱƣ̬ʻڲϱ仯֮У16ݱơ
ǲðպ費Щ΢ЩСεӣȻѪɫ˲ô󲿷ֶͨ߳ԱĴѪСҲ֮У̿ʵ̫һ㡣
պϵܣȷҪⳡսս𣿡̲סٴȷϵ̿ʱҲ˵ܶ⣬ԴѪСֽϵսƥ䵽֧սӣӮ涼ߣڳĺܶսӶӳĬĬܹƥѪСӣһʺƵͬʱٴӴѪС׬սӻ֣νһ˫׬
Ϊʲô򣿲Ҫ򣬶ҪѺעѹԼѪСӣպһĨâӿǿҵս⣬ϻӦ



180 Χ£
ѺעһѺԼ
΢΢һɫЩŹ֣ɲʲôǵѡȻպĴѪСսʤսСӣսСӵսʵ㲻ϸߣֻĩףѪɫһ֧սӳпܱȿսСǿ࣬˵ʵܲôѪСӣΪѪСܹӮⳡսսʤ
뵱֮ԿźҪѪС뵽սһǴѪСսʤսСӣнֱĽսһг˸мһԭŽҫսӵĸսڵս㣬ΨֱǿƽɢսˣøϽ£һ֧սӲУѪɱᱳֵ֧սǿѹ£ѪɫսӶĴ˼ɣϼ룬ʱ˵ĴѪСɳһݣоǣѪСӵĴ󲿷ֳԱͨߣȻܹһսʤսСӣչֳľ޴ǱҲĿѡ
Ҫ˵ǣǱǱѪСӵʵսжǿֽ׶ΣôѪСӡ
ȻˣЩǺʵ뷨ϳصȻڱ¶Ǵ͵պļ򣬴ЦãҪľݺȻģϸҲһ²УѺעΪǴѪС
ǺǣǾлδˡպЦһҲʺѺע˶٣ǴųͨǰȥȻѾҪⳡսսˣǾûбҪɲʱ˷ûӪˡ
תһɲǣպɫת䣬ƲζܣΪһҲƴȫⳡսս
ߣѺע3000öѪңѺѪСӣպ΢΢ͷͨǰĴѪ룬ǧöѪ׼ѪǿģȴǱһˣν󣬷ǧöѪұͨԶӮģҲνʣǧöѪңպȴ׶ãսӵıתʽ
Ѻעսս󣬰ʵʱ̬ʽн㡣Ǳ漴պͬʱպﻮǧöѪҡ
̵ģ浱ǴѪСӣ󲻳ɣѺעҲѺöѪңѺԼΪƣ̲ס˾ֿڣڿպѺע󣬺ԥظ
׵Ҳ׷׸ѺעȻպ£ǲû̫嶯ѺȫĴѪңÿ˻ѺעöѪңĪѺעߣǸպһѺעǧöѪҡ
ǺпܻģûҪô󡭡պ費ɿЦҡͷ˵ʵⳡսսﲢûеף֮ŭѺǧöѪңΪһˡ
һԼԼĻǾ͸Ʋˣ˵ˣҶġĪȻһЦ
ѹô󡭡պ費Ծӣ漴ѴЦߣѪСսս
룬սƥ俪ʼ߱䣬ȫʻͨѪâӿͶһ޴ѪɫѪСӵжԱȫܿѪɫɢպ˵ӰҲ֮ʧˡ
쿴ѪСҪսսˣսкѾͨϣܿҪ漴ƥˣ
񰡣ôѪСƥ䵽սӰɣһᱣĽڲٺͷȣʲôֻ֣Ҫսʤͺá
٣Ư˭˵Ҫ漴ƥ䵽ˣƽڲ͵һأǵѪŰʮ߰˱飬ݺݴӴѪС̹սӻֲŶԣ
Σѵ˵û뷨ӾͲǲ漴ƥ䵽ѪСӣ

ѪСӵսս󣬾ۼͨǰսӳԱ׷׼е˫ֺʮѪСܹ漴ƥ䵽ǵսӣеǳսûʽ죬ϽѺע˵Ƕ̬ʣѺעԽԽͣô˵Ҳ⣬Ѻעһʮþȵսս׬׬㣬׬ܱȲ׬ǿ
ս˵Ҳڷ׷ѺעȻͬһսˣⳡսսģʧ̬չЩǵϣۿһõ׬ǮᣬһζЦݣ׷׽עѹ˴ѪСӵĶ档
ҲѺעˣǺܸߵһս˳ԱǰѺ˴ѪСöѪңʾ֧֣漴͵͵óǧöѪңѹ˴ѪСӵĶ档
պϵܣȻЩصϸܲܰװ״һ׬ǮĴûɣϣ㲻ҪϸҡѺע󣬰
ʱһȺ𣬵й̵ģһս֧ԼսҲͰˣȻ͵͵Ѻע֣Ҫ̺ôսսڣֲսû䣬гһձȽɢҲûʲôϡˡ
Ҵĺɫ࣬ɫһĨ֮ɫ漴ȵȻڱҾͲµ㣬ŹѺעȻϹˣ
й޳ܵģҲøˣƤˣΪϷϾҪ࣬ʹ׬СǮΣܿ޵ʱ򣡡սȺ߳һЦ
⻰ʲô˼һͨսսˣѪСҲûʲôѲɻܱʲôɣɲҪ֮ǰĶԼʱδ㵨ʱҽս˳ֵĻؽܵߵͽ䣡
Ȼûôɵս˲֣ܳ˲֣ܳ˵սӣһЦ
սӣǸǽļһսӣǼһ߰ĺܣʹѪ֮ʮ󹫻ⶼмһˣ˵ս˵ˣоûмǴĻսӵսǧѪСʵ⣬ߵƥԭ򣬴ѪСǲƥ䵽սӵģ΢΢üϸ֮漴༥
˵ȷʵˣһսѫֵҪ߷ſƣҲǲܵ顣һЦܻ˵ѪСѾʽսսߵƥҲѾʼһж޿ɸģ˵࣬Ҳûʲô˵ģڴ϶ͷ֪顣
Ȼֻɫ䣬ٲǰĵ˫ۼ𣬺ֵѵĳ嶯뵽ʲôȴһ˵ʵ̫޳ˣҽҫսӣҪԴѪС֣ѵ˵Ͳӻȥƴƣ
֮ãҺڴһĵֻյĽܲˡ˫΢УʾԵ
սĶţʱⳡͨսս˼ΪŨҵĻҩζӸղ˵ĶԻУԹ۵˶׽һؼϢǾǽսòƱսˣսսѪСӼٷְ䶨ˣ
һ̣ⳡսս̿ʾҶĶעӿ룬ѹ˴ѪСӵĶ棬ûſڿӵĻѪСεĶӦþսˣ뵽Ǹǽļһڳ˶һ󲻺ײôѪСˡ
ҲʱͨѪâӿɫسһսкţѪСƥ䵽һ𣬺Ȼսӣ



181 һ
ѪСӣսк3982սӻ45սӣսк2860սӻ183սϢϿ֮սԱʵЩ⡭
ƥԭ򣬴ѪСӸսǸƥ䵽һģͨһĶսкţȴʾѪСȻƥ䵽սӡ
ۼѪɫĸսǿ߶ʱһȻǶĻЩŰɣսսкŵ֣ȴʶս˵ۺ̣ȻͨΪֶ֪ıߵսƥȻս˿϶ҲΪ˸˼Ĵۣսܹһ㣬˵ܶˡ
ʱô֧սӶӳʼ˽¶Ҫս˵кܶսлò̫սҲĶ˼͵͵ĻͥĿˣսкܶͬ˼ʼԼĺ·սҪЧһĨ޵ЦҲǸ֡
֮෴սȴȻŭ˼㣬ɫˮ㻹ѪȻսѫֵóģҲսܹ浽ôսѫֵ϶ǴѪɱŪģֶҲֻõóˣ
ֻǱоϲŶԣ˵սڿѪɱΧ֯һսԴ֮Уʲôֵģ༥ڶһٺ󣬲޵ص٩԰꣬ϷŸոտ࣬һѪСΪսӻֵֿ۲ǿƽɢʱǲĴϷ߳
սӻֵֿ۲㣿ΪѪСɣҪͨһսսֱӽѪСӴУڳ룡ŭɫ뷴ʱȴǱһ仰ҭס˵ˡ
ŶԴѪСĵĻôֺα͵͵ѺעǧöѪҵֵϣҪңǮûˣм

ںսͣͬʱѪɫѪâ֣һ֧սѶ˹֧սӻպԨԴǰǸոǿ߾׽ɱһûгɹźպڵӪ
ϴ̿Ѿ17ˣһڲУԴѪСӲҿãҪעѹڴѪС𣿡սӵ˺ڰӢѪĶԱɫԥ̲סֹ
оǣӥȻǴֻǵĻȫΪ壬ټǸ̬ĻȴΪǿҵĻѧӦܹŷŵսϴǸ֪ʵҲףôܸǼһɣţҲ˵ˣ¶һĨ֮ɫҪ֪ϴεսսУǿǱսѪŰòᣬ㶼ҪӰˡ
ϴһҪ˼аҳǸ֪ȷʵͦǼһԸ̬Ҫ˵֪ѪСӵ˴󲿷սӳԱͨߣҲǴձ鲻ǵԭڡϴʧڻĻӰì˵
ҾͲ˵ʲôˣϴ㿴Űɣ㣡˹֮ӢѪԱ࣬ûзκοǽվȨսϴĻϡ
ôһ˵һЩԥˡսӵϴЦҡͷ뵽ʲô漴üᶨ˵ǲǵսѾ뵽һƿ𣿴սսӮ٣лõսԴԽԽ٣ѾЩάζˣÿֲ֮ܿ鸱ѶȴԽԽٲͻƵĻҴµֲ֮ܿ鸱ô¸Լ¸أһ·ѪɱӦú¿ռʵʱͣͲǰζʲô
ĻĻʱţ˾ԳĬΪǺϴ⣬ʵʱͣͲǰζߵǱѾ˼£ûͻƵˣʧȥǱߣĮߴֶοԽĨɱҺܿͻǿλǹһжչȥ
ޱȲпᣬѪĮ˼㣬¿ռɷƿһеǰ߸ûзأֻܹԹʤ̭Ѫɱ¾ַһѪս֤ڵļֵ
Ĭ˻ӰìӢѪսӶԱһ󼱾ʶڷеƫɬʵϴ˼ǲһѣעѹѪСϣ漣ó֣Ǿʹ׬׬ҽ˷ˡ
漣𣿡սϴ΢΢һ̣뵽ǰǳԹսӼΪ۵֪ȻֻһͨߣĬĬһ䣺սȷʵǿѪСҲʲôֻҪôһ߻ᣬֵòһˣȻĻԺ󼴱ҪһҲûôõĻˡ
ţ˶ٷԣսϴ΢΢һЦٲԥֱӵսӵתʽóǧöѪңѹ˴ѪСϡ
ǰڵС˵ǧöѪһ㲻ʲôڽ˺üսսǵսԴƲȴǴˮǧöѪѾܹõļˣ˵ĻսӵӾѹˡ
һжˣ֪磡˻ӰìӢѪսӳԱ˫ֺʮϵ

޾ǿգպ˱һѪɫŰţƯڰУȴǽĶ֣һĻǶѾޱϤҲûʲôôСֵˣͬǣȴЩţôһ˿˷ڴսսĸ߲սغǴѪСӵսǣ浽һģҪԲԶ
ɣĴѾͣǿΣһɱʹ죡һյģרע͸ǿҵĶ־
ǴѪСӵĵһսսҲǴѪСܷѪ֮Ĺؼһսһ̣ϸѾڴˣû˵Ҫź찡ոɳɱ¾׳ٵĦȭƵ
ǿ֮ĶԿ𣿺ڴ2009ûж˵ʲô˸ŵǿ˷ܹâȴѾ˿̵¶š
Ϊ򶨵ĵպĪˣһЦûп˵ɷϵǣǶⳡսսͬڴ
ûǵȴ̫ãǱ˶𣺡սսƥѪСӵĶΪսӣսʼʱ
3
2
1

ߵĻ䣬պ˻һѪɫ⣬׹䣬ٴԶżսϣսŽҲ֮죬쳹ԶżսϿա
ѪСѪɫĵһսսһ



182 ӥ
սӣսϤѵ˵ǰӥڵսӣδҲ̫˰ɡվڸߴ׳۵֮£պüͷ壬вһĨ֮ɫ
ûмǴĻƥ䵽ĶսӺܾܿǰӥڵսˣֻҲδ̫ɺһЩΪǸոǿ߾ȻֽѪɫ׽ɱļʵ̫Сˣ붼̫ܣô˹Ϊ֮
սк2860սӻ183
ͨӳȨ޲鿴һսӵսսӻֺպʱޱأٴο϶еƲ⣬սӹȻǳģȻĻս˸ߵսͲƥ䵽ǴѪСӡ
ǲ鷳ˣע⵽պЩԣĪ߹ʵ
鷳ˣڿ鷳СԼսӳԱ֪ˡպЦҡͷȻ֪սӵôģȻܹӰߵƥɹҵǴѪСͷЩѾҪˣΪսҪ죬˳ѾˣĮҲ˳
ӥ蹷Ůôڶ棿ôܻɺϵ飿һıĪһĨâü漴Ϊ֮һǺӥ˸պĳԹ˵ɺϣսӾİŵıƻ
Ҫ˵ģⳡսսܿûô򵥣һҪȫԸСպ軷һۣѵ
ѰܹѰѪɫҳɹƥ䵽һսӺôȻܹӰߵ־ôģ¶֮ɫ̲סʵ
ҪңΪҲ֪¿ռԶҪأڵʵλӴЩءպ̾ΪɹפѪɫҲǰѵֲͷΣûôǰ֪ˣȴط֣ԼЩ뵱ȻˣڵʵΣԶûʸӴ¿ռĺء
պ貢ɥǡǡ෴зǳ֮飬Ϊ֤ǰ˼·ǶԵģֻвϲμӸ߲εսлӴ¿ռЩΪ֪ĺء
ʲôµģֲûиӢѪսȻܹսʤսСӣһܹսʤʲôƨսӣЩΪȻ˵պǿ߾飬Ѿ˽úӥ˺ϲ˵äĿԴûκεĴֹۣȻսһ˽ʮӣİ׳ն֣ʵûʲôþµġ
Ϊⳡսûô򵥣˵쳣ࡣպԲɿЦҡͷһ£ڵսӾȻѪɫ֮ߣǴѪСǧôֻһͣǾսϴʵ϶ǿȻĻҲڴŰӥ˸ߵս
պ貢ûаⷬ˵ûаսӵսˣҵʿЩѹԼͺˣ˵ĻԲʲôǵľ
ˣ˵Īü壬˵ЩʲôڱպЦЦؿһۺȴѾ׹ٶ˵ʲôֱѡӢۣΪߣװ·ȥ
ڴѪСУĪĶλȷǾ·ӵѹDOTAϷУ·ֱΪʿ·ѻ죬һСľױӢɱ¿ռԶżսϸˣ·ʱпߵΧʱҪӵ˵ĿѹˣڴѪСУպ⣬ҲĪΪʣټϷӢ۵ҲȽʺӵھһĪͳΪ˴ѪСӺӵѡ
ĪķѾˣײЩɵʵպϵܣ濴߲ƣҪѡӢۣһǷ
ԭƻ׼ѡӢۣһǾսСӵս׶Ӣ۲ٿԽԽӦ֣ټߵһγպսмʹӢ۵֪ƿ˵պпܻӢͼϿɣеӢ۵ѪһǴŶӵĽǶȳܹĻҲһȶĺڻ㣬ԼܵĽɫ˵ԴһѪ⻷ܣ̶ܹϷŶӡ
ʵȴǴպвʲôҲˣôֹţ˸ѡӢ۵Ľ飬ΪԼԵʣϿŶӣϾҪĻҲռòٵԴʵǿĻܾܿͻΪսӵ׸׿ɲΪһ֮˽սʧ
磬㻹ǰԭƻѡͺã򵽺ڿһǿDPS㣬㷢ҲԳ䵱ܶǰ棬ŶҪ㣬ԲҪκεǣֻѡþͺáպ˼һº΢΢һЦ
ǺãҾѡ˰˵εսһӢеˣϣԺܹӢͼϿɣĻϸιƶЦѡպ跢ײ¶ϲɫٲԥȪˮء
ֻ߲ʹ⻪˸ѾΪֹǶֹս˳ֱҰȥĥ֮ѾҰĵãֻҪ㷢ռ䣬ĿٳҪװΪսס
ǼһѾҵԼ׷ĿˣСðۣ֪ܳͷһֵĳַͷʹ״ȴǺɿѡӢۣΪ˶ħʦӢۡ
Ǵǿ·ߵģΪŶӵԼ˵һЩ뷨ת䣬ʼʶ͸ӢۣħʦпƼܴħ˺Ӣˡ
պ裬أҾôݣĹܲõѡ̫ռԴϽˣGankõĻҺдǮĿռ䡣2009˼һº󣬿˵
ҲôõģǾͰǵıѡƻĹӢۣѡѨ֯ߺˣȻͽڣȽϿϵӢֻۣҪҰټʱ⵹мܣԵѨ֯Ӣ۵ĳ߻ԣǺѱץġպһĨ֮ɫͷͬʵ2009ᣬҲ׼09һӢˣ˵ĹãǶݵGankʵ̫ǿˣټͽĴ׷ǣױԷرǰڣû̫װ£Ĺзӿռ䲻˵׳ΪԷɱĶ
ڸ2009֮պԼҲȪˮأ׼ѡӢˣҲʱǰĴѪ΢΢һȣžʹ˶ӥɭȻƵΪǵĳСӣбеSOLOŰԺգ



183 ʿ
ӥеSOLO
պɫЩŹ֣ӥ̼òᣬʼչڻҪһسӣⲻսûʽ죬Ȳˡ
оӥòֿʼˣвƼ˼Ϊʹ֪ӢۣҪַͨеSOLOߣһسӵͬʱ˳Ӫķ·󣬿νһá
ȻûеõպκλӦֻ֮ӥĵؼСӣ֪Ϊõúܺб¾·SOLOӷǽ򱬲ɣֻûǸӣǸϴһֻ֪ߣͲһս
ãպ΢΢һ̣Ӧ
ãǴӦˣӥ΢΢һû뵽պӦ˸ɴ࣬ܿЦ¶һĨıóѵĵЦݣȻ֪ԶӢۣǰڶʵǿҪеSOLOĻĽպ״򱬡
ܿӥЦˣΪպβûмʹ֪һԤϵӢۣȻʿ˹
ӥ㲻˵Ǹһ֪𣿡ڰӥЩʱĶ߶ʱһ
һ̣ӥͷðæ͵ϴҲ֪Сӵǳʲô磬ϴ˵ԼҪ֪ӢѪҳʵ˵Ǽһ֪ȷʵõúܲʹȥĺϣӢͼϿɣ˭֪ǳСӡ
ˣϻҲôãӦ֪ͲɿأԺûаյ飬ͲҪȻĻ֪ǳ˼䣬Ϊ겻·ɫҰ׵ȴûκεŭ⣬йâһ˷֮ɫ
ȤǼһṩ鱨СӿʹùٵӢۣǳĬʿȻǵзʦʿŮԼ֪սսУٴѡʿһﻹǶʿӢģãȻĻⳡս̫û˼ˡζЦݣҹʷȪˮء
ֻһ䣬߲ʹ⻪˸ѾΪDOTAϷٻʦӢģͣһϮ°ɫķʦۣסɫħ漴֣תӿηħ
ȻԶżսϵսûֲ֮ܿߣ޿ɷϵһǣԶżսϣҿԲӢѪƣܹлܣٻʦ켫·ӳָо껯ٻʦâ˸˼һº漴Ѹٷһָ
ƻб䣬·£蹷ȥҰҪ·ռˣѷҰ۸ңȻȥ·ǮߣŮ𱣻̣ȡӥ㻹еSOLO·ӵˡ
ǣϴ󣡡
국ڣ͸һζĻ·ӵĳħһֲǿ־ǿԵİӥǷ蹷˶ԥִУѸٸıн·ߣִܰÿһָ
սӲΪֲģҲǰӥΪϤսģʽȫö룬ֻϸִϴÿһָӵСԡƺŵϴȻȻͻȡսʤ

Ӫպ貢֪ΪԼѡսӵһδ֪ҲνˣΪ߲ʹ⻪ɢȻΪʿֻȫѪҺڣӿս⡣
𣡡
պ軯ʿָһѲѪɫսì͵۸ߺһսѪѪ񱩵ϢҲ֮͸
ͬһʱ̣Ѫ֮һ˵ӢͼһҲʿ˹ǸӢͼʱܶ˵ľעĿ⣬Ϊʿ˹ӢͼѾźܳʱˣûбѹѪ֮кܶ౾봫ʿ˹ӢѪ߶Ŭܹõʿ˹ӢͼϿˡ
ǲ֪ǣʿ˹ѾӢѪҲպУԲǵʵǱУӢͼѾı任ˣԺֻΪպһǼŬҲܻӢͼϿˡ
ʿɱ¾࿪ʼ𣿡ʱ뵽պʿӲǳҹʷȪˮŷڻ𹥻ӲޱſѪţʥˣǻжʱѪӿĶȼˡ
ǸɣպϵѡʿϸҾûʲôõĵˣ̲סЦҪ֪պǵõʿ˹ϿɣѪ֮ǣ˱պΪ˽ʿӢ۵ˡ
̫ˣܹۿոһʿˣ2009ڴ֮ɫͬʱ¶ģһҪú÷ӲУȡøսۣջӢͼϿɡ
Ѿ·ǰĪ΢΢һ̣Ȼûж˵ʲôȴһĨʣͬڴ
˵ķӦպ費ɻһЦҪЧ˫սԲɶԱȵ£ֻøԼܹ뵽ķҵʿˡ
Ȼˣպ֮ѡʿҪԭǶսʵ̫ǿˣⳡսȻȻؾͽܷԼսʿѡ˳
֮⣬һԭǰӥ֮ǰˣеSOLOߵĻ֪ԶӢۣҪѹӵҰ֮ܵǺģпܱѹƣʿĻʹΪͬˣ˵忪ľ棬˭ռϷ磬ǾҪʵˡ
أ
ʱսŽԽԽֱԷӪ˱źҹӪʳʬͬʱжӽսıȥսҲ֮ʽ졣
·ӵ̸ϵ˱źʳʬӼƴɱһ𣬰ӥҲǰպЦСӣҹŪϷˣӣҲã֪Ļ˵ĴɵʿĻ͵űѪŰɣ
ȻӶSOLOʿӢۿ϶Ҫ֪ǿһأӥͲպһݻֶһǧļһܹúʿҪ֪ʿĴܶŰ˼սӣȻĻͷӲʿӢ۵
Ҳˣӥųţر뵽պֻһͨߣǿԲߣ־϶ҲǿʱЦȻԽߣպֱȥҪȸպһպϳ˵
ҲʱһȼյսìƿպХͷӥͶȥ



184 뱻
Ѫ֮ì
պ˫Ѫâ˷֮ɫȻԶżսϵսУù˺ܶӢֻۣڻΪʿʱܵѪҺӿǹɿս⡣
԰ӥĳƣպûκεԥһѧϰ˷Ѫ֮ìܣʾԹԹһһȼյķѪ֮ìͶȥϡ
ڷѪ֮ìĻ£ӥɲҽ׶񣬲ûоʹ˺˵˼ЦżպƽСӣҪӶƴ㻹˵㣡
ʿͬӢۣӢ۵ĳʼ23㣬ʿӢ۳ʼȴֻ18㣬֮7ԣҲ˵ստʼ˫װ޼£ѪֵҪʿ߳һٵ㡣
оٳŵʱ򣬰ӥȪˮص̵ﹺһСԲܣܵͨʱ60%ļʵֵ20˺ǿ
ѪֵߣСԲܻƣӥŸԽ߸պƴҪֽͨ᲻Ĵ򷨣պӲѹ
ò˵ӥҲȫͷԣܹΪӢѪߣһʵǶԱߵ⣬Ӣ۳װѡӢ۵ľٿأӥԼĶ⡣
ȴǺһ㣬Ǿǵƺս룬ԽߵҪ嵽պǰҪԽһξУξ뿴Ʋȴ㹻պͶİѷѪ֮ìˡ
Ѫ֮ìļ˺ǿԵӵģȻֻһѪ֮ìÿֻ4˺˺ޣİѷѪ֮ìӵһȴҲڷѪ֮ì뼼ܳЧ˺ʱڣһٶķ˺
ԣڰӥ嵽պǰĹУѪֵѾѪ֮ì˲٣պʿ޼ҪԵһЩǰѾȻ޴ˡ
ĽЩӥϣһĨ֮ɫ뵽ʲô߾սݺݳպȥ
Ұ֮
ӥںݺһ֮еսâغպϣɼǵѪֵۣɻС
СӣǰǳЦӵҰ֮㻹ʲô˵һֵİӥ̧°ͣ¶ſ֮ɫıƶʱɢ˲٣ڿպ軯ʿٸӲƴתӵʱ̲סЦ
ֻǺܿ죬ӥЦˡ
Ϊպ軯ʿ˺һξ󣬾ͣסŲתӱѪ߰ߵͲһսìԼĹѪȼٴͶȥڰӥϡ
ӥâһӶеսʹ׷ȥڸո׷˼ǰˣЦСӣɵӲɣҪӽսĹΧڣõͦ
䣬ӥʹˣĿѾﵽֻҪպϳϲǮôⳡеSOLOУȻռ˺ܴơ
ûȰӥ˼ʹƿպХһȼյķѪ֮ìݺݲıϣ֮մǿʹʱӥסҽ
ӥâĹʼʩȥպٴθϳԼѪֵȻ˴ȴһĨԥ֮ɫ̫ҼԽѹˣ˲Ծô
˵ͬʱԭѹպȴǴǰ߾һȼյķѪ֮ìۣݺͶ˳ȥˣպ軹һ֮ǰηηӣѸӥľ룬ͬʱͲһѰսìҲֳѪȼͶ˳ȥ
ಣ
ƿպХϴӥ֮ҽҲԽѹˣǱתˣǿѹ˵ļƻûгɹ˵պ跴ѹˣɴơ
ܿ죬ӥͷָƵ黹ں棬ֻպ軯ʿ׷ѧԽߣվڼߵĸ̨ϣѹ˾ֻҪҿͻһȼյķѪ֮ìͶ
ĳСӣӥɫ̲סֱֿڣȻŭ˼㣬ȴһĨ֮ɫаԶ룬ƺڵȴʲô
˵Ļ󣬰ӥ͵͵ƵԱߵСպһҰä͵͵һָԼֵ
֮룬õȻףĻָƷʹڼʹú󣬿ڳ25ʱ䣬ָܹ175Ѫֵ
ӥûҩ࣬ΪָЧ̫ԣԼСƵڳԵһ֮漴ŭų˳޿̣׼պƴˡ
һĻպǲ΢΢һ̣һĨݼŵâƺûκεĲ̧һȼյķѪ֮ìͶ˳ȥ
ಣ
ΪѪ֮ìʩΪ0ûκεļȴʱ䣬պһߺ˵ͬʱҲϽйͶȼյķѪ֮ìϤ˰ӥϡ
ӥҽ˺üѷѪ֮ìޱңʵָ֮Ч£ȴĽѪ֮ì˺ˣѪֵҲֻ½һ㣬Զûбôҡ
ٺ٣÷ŷݵİ취ֻ˵㻹̫ˣӥڲҽеͬʱȴЦѡ
Ϊĳʼƶٶȴﵽ310ӢǿˣҪʿϲ٣Ҳ˵ȻպڲϺˣҪս룬ӵƶٶƵİӥȴڲС֮ս롣
һǧ롭һǧ롭˰롭룬Գˣ
ƶٶƣսİӥһҲҽˣ͵̧ͷЦһɿ콫еսͶ˳ȥ
Ұ֮
ֻӥеս⣬պɿȥһֱıҿȴսˣ͵һ֮룬ĻظԼѪֵȻͨĳʼƶٶƣպս룬Ұ֮һ
Сӣ±˰ɣҪӶǶ£㻹˵㣡ӥЦٲĵĵ⣬˫ͬǲѪ£һҰ֮ǾԵһֻҪУٸȥһͨٳ֣պ˵ѵˡ
ӥǵ˷ܣպһѪҲ϶ˣΪǰսУպ˿ûзҰ֮ʶͨڵλҲԿһ㣬ȻʼնںˣߵȴֱߣܹÿҰ֮Ҫ˵Ķ̾ڣͨ˺ѷӦܶ
ڰӥ˳׼ߵʱȴȻһֱֱߺ˵պһЦλһΣһ֮תۣ֮յѷɸ㿪һ



185 ׳
Ȼˣôܣ
ӥЦȻֹͣʹţܹԼȭͷиǳ֮ɫôû뵽ڱصõһȻպˡ
Ҫ֪ľ㲻ϳټҰ֮Ͷٶּ죬ͨ˸ͷӦպ边Ȼֵ̧һɲǣܶ񾭷Ӧٶúܾˣٰӥһ㡣
ӥΪ벻ͨǣȻպķӦٶô죬ôղôɵɵվԭزһҰ֮Уȫ˺
ֱƿպХһȼյķѪ֮ìҰѸٷŴ󣬰ӥؾѹޱȻҵתӣֻǰʵ̫ͣպսˣ嵽պߣڲ뵽󳷣ȴΪʱˡ
ಣ
ǺüȼյķѪ֮ìͶͲѪİӥʹСԲܻ֮ĳظЧ˽ʮѷѪ֮ì󣬸˺ӵһȴҲסˣûܳԶͲʵУճһŻҽ
ǰӥһԭ뱻ֻһ߼䡭
FirstbloodѪ100718õһѪ
һ̣ԶżսϿսƹĮľ޴ڼӪʿͬʱҲҹӪһ
ΪӢ۵ȼֻһɱİӥܿʹӼȪˮظֻʹͷ֮̿ɫæϴҵĴһѪûõͳһѪ´Ҳˡ
ӥɪɪΪжغɹõһѪҲͰˣ͵һѪȴǴϴļɻ䣬пĳͽ䣬Ǳ߳սҲ
ޱȴ㵵ǣ겢ûй˼ֻǵӦһ䣬˵սıǿǿȥ̫ļһ㣬ƶٶƣһ룬ʿܷӦĻᣬ˵һѪˣȻˣһܾ㻹ûü֣ͱӵķѪ֮ìճɻҽˡ
ԣӥ͵̧ͷڴ֮ɫû뵽ϴ󲻽ûй˼䣬Ǻܺ顣
ڳһ󣬷ӦİӥȴΪ˵֮ǰպĶƴ̣ϴʼնܿܽһö̽պʵˣΪҵǣöӵıֲãϴûй϶ʧ˲ٵӡ֡
ע⵽·ۿžҪĻḶ́ӥæһżֵ135ϷҵTP;ᣬ·ǰȥñ֤ܹ˳ԵⲨľ飬һҪʱڳħƿطļƻҲ֮Ʋôһʱ䣬ܳħƿˡ
ΪƵǣպ軯ʿʱ䣬˲ٵľ飬ټõһѪͷȻӢ۵ȼϳ׽˦
Ϊѩϼ˪ǣƤ£Ӫʹһ˫Ьպߣװٶ֮ѥպƶٶȶʱѹҲ͸ǿˡ
ӥƣֻܹڱߺ棬͵͵쾭飬Ұ֮Զ벹ǮڸպеSOLOд˾ԵƣʱǱ뷭ˡ

ǺǣӥǼһȻǸʵҲôܹһʱͷɱӥⳡսô˼ֵͶˡ·ӵ¶һĨЦݣԭɢʧ˫΢΢գôɣʼԴˡ
ֻгϵħ򣬽ԼӢ۹ֵλǾرܿ軯ĶħʦɧţƾŸ߹˳ʿջһٶϷҵͬʱԼӢ۵ȼ
Ԫٻ
ֱ꣬ӽٻʦĻܵѡ˳ֻƿܺٻʦͨл׻ϵħ򣬽ںϳһϵеħܡ
ΪDOTAӢħһʦӢۣٻʦǿӹɣƿл׻ϵħ򣬲ںʵʱгǡħܣȴܿٻʦʵ
˵һٻʦһԶСǿ˶٣һǿٻʦȴܹӳսĿֲ˺֮ر𣬶ӵСԡ֮ʮ󹫻עĿԲǰߡ
ֻɹԪٻܵϺˣ˿ṵ̂ͼϾ˼СҰǣ˼Ļ¡
һ軯ĶħʦƵر˾ֿڣٻʦ¶ͷ׼ƺ2009ĵѨ֯ϳ֣ɱٻʦҲܺĵѪֵ˭֪ٻʦгˣ˸ա
һʶòƲ̫öԸ2009üͷ΢壬ʱ׼ؼ֮ܳ£ֻܷĲǮˣҲôż·ոѾ򿪾棬ѹöˣ·ǵ·ֻҪȶǮУ·ӵĪCӢѪߣڷӢ۵Ĳٿӹɣټܹķ粽ڣ㲹˵쾭ȼǺģԴӴֹƶΪ
ܿ죬2009֪ԼЩ뵱ȻˣΪʱҰسһںӰҲ
磬Сģ2009һæʾѡ
СģСʲôѵ˵Ǽһﻹ¶ͷɣҪԵѪƴƾǵС壬Ķ֣ںһЦеĶħȣʹתȥٻʦܣ۽⿴Ӱʱһæȿ
ħ
ķӦ˵㣬ټϳŮĸֱ֮Ӵ·TP͵·ʵںͻȻȫ޷֮£ֱӱ֮ħѣԭء
Ψһֵҵǣ֮Ӣ۵ȼֻһһħѣʱֻ1.45룬Գ軯ĶħʦȻԷĸ֮ٻʦֵ˲Ѫȴûбɱ
ʱ2009ĵѨ֯Ҳؼܣ˹һλһ¸֮׷ٶȣͷŻȳȺһɧңøѵĻᡣ
գ˸һѪĳս£ɳһ¶ͷ亹׼Լһҩ࣬ظѪֵʱȴظоܿȻޱȣڻɽһ
׳
껯ٻʦһЦ˿û׷˼ųŮתߣĻ䣬Եһ˲ͽڵĵطըһֲӣħŰѪĳЦݶʱס˱ֲûΪһѻҽ



186 ֲĻ
׳
׳ٻʦƼ֮һĿͷŻԵ֮һ½ڵĵ˽գ˺ȡڻԪħȼڵ˽ƽ̯˺ʩȫͼܼ˺Ԫħȼ仯ֵ£100/175/250/325/400/450/475
⣬Ҫ˵һǣٻʦ׳ʥ˺ͣҲ˵Ӣۻ׺ħߵֻͣҪУȻܹȫ˺
ҲˣղŲѪĳ׳ȫûκεͱճɻҽˡ
ҲΪӹһ٣û뵽һƫУˣǻоѾ㵽ˣٻʦû׷ûҵҰ֮У϶ɵģ߲ʹɢ軯Ķħʦ߳ЩƵ˵
ɵ𣿡·ߵպ΢΢ҡͷһĨ֮ɫ̫ͬ˵Ҫ֪׳ɲ˲ܣһʩӳ٣1.7ŻᱬҲ˵ûо׼ԤУҪеˣǺѶȵġ
պע⵽ͷų󣬿ֱתˣ˵ԼԤкģõעˡ
պ׼˵ʱȴôһ
ע⵽֮ͻȻTP͵·ٻʦɱ˳裬ĪķϲһĨ֮ɫȻĸ֮һֱҰߣ٣֮ϾǴ·ʧģûмʱ˵ǽι̵Լϡ
кâһĪķߴǰ乭ͽ˾һٱ䣬Ҫø֮겻ڵʱͽ˽һѹƣɱҲڱսϻ̫ˡ
ϵǣΪսӢ۵ͽЦһ˷ӭŷߵļʸǰǴѪƴһˡ
Īķ΢΢üʱᵽһ˿ΣյϢԥתˣûǶ滹һɻʼնڴҰû¶ͽ֪ƴԴȴȻ˹϶ڡ
ȻͽЦǰʱ򣬷蹷ɻͻȻСֺɱͽγ˰֮ƣ׼Χɱߡ
񱩣
蹷ɻâгŲб֮ɫֱӷɻĿ񱩼ܣٶȴ̧Լצŷ߾һġ
սḻĪӦ죬ڲʱѿʼˣȻͻȻɱɻӺѼʱͷų粽ܣһƾӿ֣ΪļתֱӽɻĿ񱩹񵲣ͬʱ󽵵ɻƶٶȡ
ܣ˺˿ڣ
ۿſ粽ķ߾ҪԶ蹷ɻ˫צ͵ĵأ˻һɫϢмڷϡ
һ̣߾ͬһƶٶȶʱȻܹķ粽ܣѾɻĿ񱩹ҽɻͽ˦󣬵ΪӢ۵ȼ̫ͣķ粽ֻһܳЧֻ2һ㣬ܳһξϵɢˣƶٶҲ漴󽵵ͣʱɻ˺˿ˡ
ûᣡȥɱͽʱһ׷ȥŸߵľ롣
˵ĺҵĿζֻϧսսʧִֻݻˣлĻ˽½һ°蹷ЦаĹâȴǼ˿ûϧ˼һצȥֱڷϸѳɼǵѪۡ
Ī˪ΣңӲɻͽ˵׷ɱˣȻûз粽ܷѪֵɻͽ˵ֹѸ½ֻҪ֮겻ڣħѣܣƾɻͽ˻Ǻѽһĳ˵ɱģҲĪڴǰԭڡ
ȻȻ˲ѪĪķ߻ǳɹӵս£һ·׷ɻͽֹֻҼǰˡ
ûгɹɱߣɻͽ˿ʮְգϱŴֿڣתȴЦһĨ֮ɫڴʲô
׳
·սϣڳŮݵĿע£껯ٻʦЦһּ̧䣬ֲϵħӿһѸۣ漴ʧ١
·ߣɲѪĪȡ˳ϴεĽѵûڷ¶ǹϳˣȪˮرȥϸߵصʱһȴǴرըĪɱˡ
һһͷ
ս˲䱻תպǰõһѪͷѾȻ޴棬ΪǣޱȾ׼ӪʿһޱȳصĴ
ΪԼúԩĳ»ص·һҰ쾭ͬʱﻹֹʲôڿĪҲһ׼֮ʱ˵ˣϲԾ¶һĨ֮ɫ
Ҳҵ̫׼˰ɣôģèҰҰȻһи߾ٵĹǵͣ˺һ󣬲»䣬˵һɵĻôڶΣĪķ߿һֱƶУǱˣѾˡ
ǿٻʦٴ¶ͷϣ2009ԾԾԣ׼кһٳŰΧɱһΣע⵽ҲһɱʱɵЩԥˡ
·պͬˣһ󼱾ʵûҪֻ֣һٻʦܴ˿ֲ˺Ҳѹսӵս֮ˡ
ٺ٣Сӣ֪˰ɣϴ󲻹Сţˣһϴ֪ʲôľζˣӥһЦʧʱ⳰ȻеSOLOѾܣֻҪϴڣⶼʲô£ûֻ𣬾ѽսָŤתˡ
ڱѹƵİӥ׼䳰ʱȴǺȻպ軯ʿԽߣӲĻĹֱ
£µӦŶԣպսâ˸ǿѹ̼£ӿǿҵս⣬ȻԽֳһսìԼĹѪȼͶ˳ȥ
Ѫ֮ìƿպХϤڰӥϣӲӥƵ·ԺպתˣΪӢ۵ȼûеûеûлɱӥͼ֮ǿĻĹҲҪӥϳ˶԰ӥƳԻػ⣬иһ˼
ֻԡѪպ߳ĻĹΧѾѪȴ޶ãǸ߾ȼյսìңң׼·ڵķ򣬷һս
ֲ𿨴ǿѹպѸʵжԼѪӦ



187 Ѫ
ણણ
Ѫ˳պ˿罦ʣǰӢ۵ȼߣûʲôװߵ£պ軯ʿӲ˼ĻĹѪֵɿףѪ
ⲻҪģҪǸղպѪٶȻûκεȴͨʵжԼͼشˡ
ϴǸĳСƣѹûͷİӥƵüѪע⵽պľٶ󣬶ʱһæŶƵ˵Ҫϴְæһسӣ˳Ž·ư
ӰӥǵС˼껯ٻʦ΢΢һĹâһţЦһѪӦҪַͨʽ輺ȥʿ𣿲ôܹùҵ𣿡
ðӥѣ׾Ϳպ˼֪պͷյĻôǰ׼Է˵ĳѹҲ֮һɨա
оǣպõı±˿ھͿ굽׻᲻ѡˣûѡ֣ôѪպԷ˵ҲһСʿ
һ˲䣬ȫйעĿⶼе·ѪպԼ·ߵϣһҲ֮չ
˼ȻҪҾͳȫˡ껯ٻʦЦһʧɢֳ΢ħ򣬲תһɿֲĻԪħϢҲɢ
ˣ
·ϵպȻҲͨಿλǿӣ׼ȷ˵ͨںϵĻԪ֮˹Ĳ֪ܿԪػ֮رޱȿʱֻ̣һͣǾˣܿͻή٣
ûκεԥպ軯ʿѸŲ壬ըǰƳľ룬һ̣ովĵطȻըֲ׻ϵʣճһʯ
Ȼȥˣ껯ٻʦ΢΢һû뵽ԼһȻˣֵĻҲͰˣպѪ£һ˿ö֮ģԤһ²׼ʱ󣬲ͷųǵ
˵϶պͶ㲻ǱеģʲôԴ󣬶ǽڹĳǿԼٻʦӢ۵ϡ
ϵǣѪպըһ̣ͻȻŲһ壬㿪һĽʱüͷ΢΢
ϴȻˣôܣһμ䵹ùƥ䵽ǿս֮һޱսӣսӶӳսֱΣʵ̫̬˺üϴ⣬һûܹùϴ𹥻ӥϵЦȻסΪεľ֮ɫ
о仰ӥû˵Ǿ΢սϴѪ֮Ǻպ۷ǿߣ˵ѾӢѪA̶ȣսޱȿֲܹ㿪ϴ𹥻Ҳ֮С
պ˭һͨ߰ˣ΢սϴȫûκοɱԣȻҲϴĹβе𾪣
ǰӥ蹷ͬ˾κˣЩţ֮ǰ֪֮ץߵ£ҪȥΧɱߣΪǶϴʵģսҲ֤ϴṼǵĿ֮£ϴ𹥻ȻˣĽʵڴΪǵϡ
Ϊ̵ǣ·Ѫʿڶ㿪𹥻ͨѪװҩ࣬ԼĵѪֵָȴⱣŵѪ״̬վڱϲǮ
ƣơ
͸ǰ𹥻һһк󣬻ɵɷڣڵڶлɱߺԷȴǳʧʿ˲ȥһպԣҪֽſԵķʽ½Է˵ʿ˵һ𹥻꣬պҪֲѪ״̬ĵڶ𹥻һǽҶ㿪Ļôڶأ
׳ħȴʱֻʮ룬㳤պ編ƣıͿ굽ҪҪУһ𹥻ˡ
ĳСӣ˹ʺˣҶ㿪ϴһˣȻˣͷѪȪʱ򣬶ҪصкСӣָʮ߰˱飡ӥսƵŭѹͲǰΪպʱѾӵʿУλСĵĻܱܿʿֱӳڻѪĻָЧ£ѪʿԼͱһѰѷѪ֮ìɴˡ
һᣬھͿȥ㽫ǳСӻɱﰭۣŮĸ֮һĨ˵
ңǱȥһ̻֮ͽ˸͵
պſԵΪѾŭ׼жʱȴǱϴֹˡ
ãǳֵĻôⳡľʧȥȤˣ˵ˣҪӱսʧĻʿ϶ɵɵվԭص˿˲˵ͬڱʾǱǼһóԸ껯ٻʦһЦ̧֣սϵѪʿɱȡһӢ۾ϷңƺûнպƷϣҲû˼ҲʱƾԱߵĲԴ֣ĿһҰäͻȻˡ
׳
˫ŷǿҵɣı׻ϵħԽתԽ죬·ڴ߶ĳط˼ĸ˫ĿоѪᣬĿģԴ޶ãֻһζ߶طһɿֲĻԪħٴδɢ
֮ǰΪͬǣ겻֪ͨʲôطԶżսǿиıٻʦʩٶȣӲ׳ļӳʱ0.7룬Ҳ˵ԭ1.7ŻᱬըһβͬһھͻᱬըպķӦʱҲ̡
һʱ伫ݣպ跴ӦҲ˶̵ʱںƳľ룬˵־ڱصãΪڶٴյĻôⳡģսӾҪ䵽·ˡ
д㵵ǣٴηط׳ļܱʱ䣬պ軯ʿٵǰһ̣Աߺôһ
һľ벢ûгľ룬պ軯ʿȴһʿߣֲ׻ϵħŰպϯȻˣȫ˺ȴǱպ軯ʿԼǸʿƽֵˡ
ըͿպ軯ʿֻʣôһ˿Ѫһߣɷϵǣպ軹ţ֮ǰԷ˼ѹȴٴʧˡ



188 ŭ
̫ˣˣͣ˷ܼŶƵе֮ǰΪٻʦ׼ʧһɨ»ָ˻ɷ
ϸǷˣôҲˡҰҰ̾ҡͷг֮⣬ԽԽãܹպŶӣһΪǵľˡ
ôģոȻţ2009̲ס̾ȻԼĲٿţٻʦʵ̫̬˵㣬ΪԼܹùĺ
Īûп˵֮ǰһͻɱΪյ˿ȴӯЦ⡣
ʱʿⶫսУǺᵽ΢仯ģպŬ£ѪƣζĺӪȥʿѾ
Դˣպ費ɻһЦȴû̫⣬ΪԼʵ͵͵ȡˣڵӣں˻Ԫ֮˹Ĳ֮󣬿ǰ֪Ԫػ֮ı仯ûʲôܹԷ׼
˵ٻʦĵڶ쳣ܱ֮ʱˣ˵ԼأҲƿĳطɴۣѪ֮ǿ߿϶ҲԼΪ֪أֻҳڸֿǣǰչְˡ
£һ·ҵ˼պ費ٶ룬ǸԼʩһѪѸٻָԼѪֵȻϺˣ˵˱ս󷽣ĿѾɣҲûбҪôðˣע⵽·ĸ֮Ȼʧп֮ܿץˣȻɵԭص
պ˻صսʱĶһЦպǰɣȻ֪㵽ôģò˵˾棬Ѿɹҵɱ¾֮ģԸϽ׼ӭӽѪɱ¾ɡ
ꣿպüͷ壬֮ɫ⻰ǰӥ˵ģֻһЦ֮ͲϣǻսӶӳĻȴǲòԴˡ
ûв´Ļսսӻ֮˸ߣܴһԭΪĴڣһŭĿֲ𿨽кηľٶ˲
ʵϣպĵĲǿѨ磬ΪĻ䣬Ӱͳ·սϣλǼֱҰĳȥ
СģϽˣպ輱æѵ
ãϴεĽѵγǾ˿ûս˼Ͻתˣ׼˻ؼսµʱһ޴ĻʯȴǴҰѸٷŴ
ףʯȴ
λƮţȴǼıңгһʯܣͷ軯ĶħʦͬʱȫܵĻᣬ˲һȴܣͿ軯ĶħʦͷϸֳһͷҲ漴ѣԭأ΢΢ͣôһ¡
һͣ٣˳ˣĻʯֱѹϣټ껯ٻʦԼͨ˼ȴıѣЧ³أܶûüţֱӱ޴Ļʯ漴ֱճ˻ҽޱҡ
ɱһǳɣħνӿųԶżսϿսƹߵľ޴KillingspreeѪ753986ڴɱɱ
֪䣬껯ٻʦѾõͷ
ȳȺ
豻ɱ·Ǯ2009۾ʱˣͷһܹ͵˻ҶԵ˺ĻȳȺܣȻؼܣ껯ٻʦ
ɱǼһͷܣѾûжħֵˣ˵ԪٻֻһлܺҪ20мCDǧܷˣڶ븴ĳѵ
İɣ磬ˣ2009ŵر֤ͨؼܣַӵѨ֯Ӣ۵ĸ߻ԣǱٻʦߣ³綾׳棬һʹٻʦٵѪֵ
껯ٻʦȻ˵ȴCDУȴǿ˿ĻңôһĨЦ⣬ֻŲæҰ̵ȥƶĹУͣؿһ£¹ճǸСȳˡ
ûСȳ濪ҰѾҰ̵ɿϳɳһ˫λЬƶٶȺ͹ʱֻλЬλתЧƶٶٴ16%Ѹ˸2009֮ս롣
λЬ˦ңõ2009ЦһѾѧϰؼܣȴʱֻ8룬ܿؼȴCDȥʱͿ׷ȥϾλЬƶֻܳʱ䣬ٶҲܱؼܸ졣
2009ϵǣٴοؼֱܷ׷ʱٻʦȴͻȻһܣС֣һҰǣʧˡ
ãǼһ׼TPܣ2009ķӦҲ죬Ѹת׷ƵǣôһĹȴҲҲٻʦӰˣΪٻʦܿѾTPͻػصʱ򣬴Ұ̵Եһ֣ϣֻһͨʹһٵѪֵ
ǰڴӢ۵ȼߣҲûʲô̫װ£ʱ͹ԳϵٻʦĿֲ֮ˣлԪħ֮ٻʦĹÿһγֶ2009ĵѨ֯Ƥ
09ϽˣѪƴˡպע⵽һĻ󣬲üͷ壬ѵ
ո磬ղű׷һͨѾǰѪ״̬ˣȫɱģ2009΢΢ԥһº󣬲ûպȷٻʦķλ׷Сֵٻʦƴ
һ¡¡£2009ĵѨ֯¹ӴһαЧֱӽѪٻʦ˲ѪԼѪֵȻҲˣؼʱ̣ѵȴóԼĴС
ʱ⵹
Ѩ֯ߵռУ˲صǰ״̬λãҲ2009ΥպڸߵĻٻʦѪƴڣֻصǰ״̬ѪֵȫҰ̵棬Сٻʦһս룬оؼҲպÿȴCDָһ̣ȫصȴͿԿؼܡ
˵2009ͷʱ⵹еʱ˲Լ»ָս״̬
ٻʦѾѪˣֻҪһؼһ£ȻһͨͿԽɱ2009˷ܵĹâҪؼܳȥٻʦĴɱɱսҲʱֲը񱩵Ԫػ֮Ű˲ͽûˡ
һޱȾ׼ֱӽ2009ĵѨ֯ը˿Ѫ껯ٻʦλЬС˳ȥּ̧䣬һ



189 
Doublekill˫ɱ
DominatingѪ753986ױ
ԶżսϿսƹһѪɫ紩ߣĮը죬֮ǰͬǣôһ˿˷ܵζ֮ǰķΪ⡣
ʵϣķҲȷʵۣһ׼νӣֱӽ軯ĶħʦȻյ룬Ұ̵СֿҰä2009ĵѨ֯һֲ
Ϊ۵ĵطǣ׼2009ʩչʱ⵹ܵʱǰͷһ1.7ըǵѨ֯ͨлصȥһ̣һӾͽѨ֯ը˿Ѫõ2009ͷ˫ɱ
ŭ󣬽һγͰԷ·ɱҲٴνսŤתչֳǿʵ
ո磬ҴˣӦ˺ˡ2009ȴȪˮ󣬲֮ɫǸ
2009ںǰգûгɹɱٻʦ˵ԷɱˣһͷٻʦӢ۵ȼѸѾ˰˼һӵӢ۷ǳΪȫȼߵӢۡ
оǣĸͷٻʦľ÷״̬ҲʮãϻһϷңֱӺϳһֳһӢ۵ȼھ÷棬ѱѹˡ
˵ΪԼһʧ󣬲һ޽ʵٻʦ
Ǻǣ̫֮ǰʱ⵹ͷʱúܺãҲΨһҪעǣǧҪ͹ֵʵϾﲻͨߣսսպ΢΢һЦû2009Ȱο˼䡣
Ȼ2009Υսӵļɻ䣬պʵ2009ڵ̬ոռŶӵһֱѰ֤ԼʵĻᣬҪ۵ķӣ̬ʹ£2009֮ǰļٶҲͺܺˡ
Ҳˣպ貢ûг֣ڱѪٻʦɱ֮2009϶ȡ㹻Ľѵ̫Ļش2009ģɲҪġ
ҷЩɥ2009ᣬպϲɸֳһĨЦΪԼղŵһŬȫΪӰԷ˸ոʿҲٴαȥȻϲ˵Ѿоֲ˵ǿѹ
һ£һӵٻʦƾһ֮ܽԷ·ɱˣͷô»صսϺ2009ͳضţ̫ǰٻʦѹơ
պϣ»ص·սϵ2009ͳڸ껯ٻʦʱޱСĽǰˣһΪ˿̵ٻʦӢ۵ȼװҪһأƴĻԿ٣һεԭ򣬴žѾ֪ηУΨֱԷٴλɱˡ
ȥУһ򿪾棡·պüͷ΢΢һ壬һĨ֮ɫ·ƣʼ׼Gankˡ
ȻİӥѹúܲңһֱĻ棬Ͳ¶ͷȫǾ黹ǽǮ÷ɿ죬պȴܹķϾ2009ǵĺӢۣٻʦѹ̫ҵĻôкڣƾһ֮Ǻѷ̵ġ
оǣ軯Ķħʦڱɱκ󣬲Ӣ۵ȼ÷˫ЬٲıĻҪ׷ˡ
뵽պٲԥϱ˸񣬰ﵣλĳֵѹȻֱӹ˺ϳɼȵߣһӰ֮ԼһTPᡣ
ֻʹų·սȥպ軯ʿõʹϵװ󣬹Ϸ·ս·սȥ
պλأǽ·ƵҹʷĻ£Ȼسս£ҰС·ȥٻǱ֮ǰµһˡ
ϴǳСǱȥˣǰ಻סҪץȥˣŮĸ֮ע⵽󣬸æѵ
ǺǣһӰ֮𣿡껯ٻʦĿһûлسװһ֪ӣռ߲Ǯͬʱɿ췢ָóŮͰӥTP͵·͵͵󣬾͵ʿҰͻȻɱˡ
ͬʱһֱ·ߴǮͽҲ˳ӵ׷еԾԾԣҰ̵걼ȥ׼һTP;ᣬһϴGankͻἤʹTP;ᣬϵ·֧Ԯ
ҰҰɻҲ˼ȣüķʹһTP;ᵽϣʱ֧Ԯ׼
˵ҹʷ˵Ŀⶼе·սϴ䵱նǰ棬ֻҪʿɱͻѸ֧ԮλԷֲ֮£ʿ϶Ǳ
ҹʷĦȭƣ׼úѪŰǰһƵʿʱȴôû뵽պ·ӵϼҰߵغ󣬲ûֱ·սϵȥ߽һҰֵ棬һ϶жԷҰĵطȻϼʹϵTP;ᡣ
֣˵ǸĳСӦˣô˳סŮĸ֮üͷ壬һĨڵɻ֮ɫ
żǳС϶èҰСʱ׼ŷһΪ̵ǣΪصúܺãʵͱˣһ޵ʱ򣡡ӥżĿâ֮ǰ·ѹúܲҵڿǱֻһǰȥʿʬˡ
ҲʱʿӰȴͻȻ·

պѪâ߾ȼյķѪ֮ìһս˻һӰֱոմҰ̵߳ͽˡ
պ軯ʿ֮£̻ͽ˷һĲҽУ˲䱻һѪֵƶٶҲͬţ50%תޱѡ
һﲻ·ҰôͻȻܵ·ˣ̾æ粽ܣ˽뵽״̬ҪûѣܿͷԼЩ쿪ˣΪһɲǣƬӰ֮ҲֱƽǱ״̬Ҳ漴ױ¶ʿƤ¡
ಣ
ûκεʿУǱ״̬ҲƵĹ̾˼£δܳʿĹΧͱһѰѷѪ֮ìڵϡ
ڸҰҰķ蹷Ʋæ󳷣ҪĻ±ܱܷͷλȴǱĪķ߿粽һ׼ԭأҲܶһˡ
һ̣ΪԼٿʧûпħ⼼ܵķ蹷ʱɵˣֻһѰȼյķѪ֮ìټϷߵһʸֱӵе
KillingspreeѪ100718ڴɱɱ
ҹʷͷɱԷ·ʱպҲѸӦֱӻɱҹʷ·ͽ˺ɻɱֹɱΪǿĻػ


190 ׷
ɱɱ
ոõĸͷױʱûãպͨԼĻߣɱҹʷ·ͷɴɱɱǿĻػ
ʾԣպչֳ̬ȡ
˵պԶżսϴΪǿӲһսˣһΪǴѪСӵĵһսսܷѪɫ㣬Ϳؼһսˣʧһεԭƥ䵽սԶԶ߳ѪСӵսӺպᵽһ˿ΣıϢֱⳡսĻѪСӵ³Ἣҡ
ҲˣպŻ쳣ǿưԵʹ֪ʵȺҲη壬ҪͨѪʽ񼺷ʿ
պĸοǣھĻ֮󣬳Ѿʶսս֮ͨľ޴죬ʼӦָǿȸ߶Կս̬࣬ƽȣηηţҲüᶨһжõķת䣬պ뿴ġ
֮෴ҹʷǱȴЩɵˣӥͳŮ˶·ս棬èϷ̬һGank˭֪һղ˵ΪTP;CDȴ޷ϵ·֧ԮֻŹ̺ͷ蹷ɱĽʵǱб
̵ģûǳСӾȻ˽ƻ·ˣߵһͻȻTP͵·һֲ˵˷Ӵõķᡣӥǰյһûгɹķٴδͺ󣬽ʮӵʱˣûнһеSOLOλӢ˵ʵԺϸѾʼŶӵĺˡ
ΪƵǣûⲨصĻʿ뿪·Ĵûᣬܿ˳ħƿߴˡ
һѪ·ѹҲ˼Թ
ڰӥıԹɧŮ˶ᣬǿǰӥǰ̫ð͵һѪĻҲöʿ֮˳ϱѹôңȫҵġ
ˣˣһʧˣӰ֣ӥ·ϽӢ۵ȼͷ˵Ůȥ·ߣ蹷ٶڹTP͵·ɱˡ˵ע⵽ӥ˵̬ѾЩʧ⣬ѸٷһָӥԶʱͷϽͣԹִȥˡ
䣬սػ죬ɼսӵƿսӽֵսӶ֪սֲ֮ŶִֻҪָӥ˶ԥִУս粻ҪķӰ㣬ÿÿܱǿս
Ҳ˵սӻûкڱģսʱ򣬲չԼָ̬ʱ򡭡
̣ǱҰתһˣһֱڴҰ٣Ұ̫ңˣɧŻ߻ɱһΣķࡣ껯ٻʦԽԽԭޱֳһĨ˷֮ɫ
Ϥ˶ֻ֪ȤĶʱŻһޱĽʬ״̬ôһ˿պĽ̼֮£ѾԽԽ˷ܣ״̬µҲΪֲġ
õģϴ󣡡ԽԽϴ󣬹̻ͽĦȭƣǸɴӦֱӿ粽˽뵽Ǳ״̬ԷҰȥ
ԷҰһҰֵ㣬׻ڷҰֻ߾еô󵶣ϻӿʱʱᴥһܣһ˺Ұòֺ
ǰպ軯ʿִ£ҹʷ˻ԷҰһڽʮӵʱڣȫںѹɴҰ״ãӢ۵ȼѾﵽҲװȡСԲܺͲ⻹һСʴ
磬ͽѾˣСȥҰץ㡣ڸһ·ߵպͨŶƵѵ
ĺˣѾˣڣҪץҵĻһͽ˿϶Уټһٻʦһʱ䣬㹻֧Ԯλˣ˵ܳûɱһΡ״Цһŵ˵
͸֮궼ڱսϲɻҲո·¶һͷô͸ϵ·ҰԶպѣײ̫⣬Ϊܹץ
Ҳʱ̻ͽͻȻһذֱһ󶴣һصѪֵҴĲзЧ󽵵ĹٶȺƶٶȡ
׷
ֳӰͽЦһ̧־ͳͷͷһ׷ǣһ׷ǵ20%ƶٶȼӳڣͺˡ
ͽ˵׷Чɲֻƶٶȼӳô򵥣ͬʱзЧϵѨ֮֯Ӣͽ˵׷Ǻ󣬼Ǳ״̬Ȼᱩ¶ڵ˵Ĺ֮¡
оǣ׷ǵʮЧʱڣĿӢڼ䱻ɱôͽԼΧѾöĽǮ׷Ŀֲֻ֮ҪСΧGankǴģսȡʤôͽ˺ĶѶԽԽʣֵľò࣬ȡսʤ
˵սӵӢϵУ̻ͽ˾һʮֹؼĻڣܹ֮ɹսӣΪ꿴ͽ˵׷Ч
٣ӵͷǾҪûǸˣͽ˵׷Ǵк׻ϲΪӵܵһʼûܣ˸ԷѪƴһ£ҲνΪҪǣ֮Զָ״̬Ҳ˵ͽ˵׷ǰͷˡ
ڤ𱩻
׻ŭһеôӿֳһſֲĵ棬ݺ̻ͽˣֱӰͽԭأȥһӿ¾ͽͽ˴˰Ѫ
̻ͽ˼Ʋæ粽ܣǱҸƴˣϾѪ⻷һ⻪ڣӢۣҪƴĻƴ
ˣ׵һЦҪתˣʱٻʦӰȴֱ֣
Ͻ֧ԮңŶƵһţΪУ㱻ٻʦɱһҲνֻҪһСᣬ֧ԮǷɱĽˡ
ܿ죬׾Щɵˡ
ֻ껯ٻʦλЬЧټͷ϶ŵ׷ٶȼӳɣܿߣŲæؼʹõֵЧһҰתΪ˽Ǯ;飬Ӣ۵ȼҲ漴ʮ
ף壬
ʮһЦһ˲гϵħȻλǷɧؿһǰ·ߣûܳԶһ޴ĵ峡ͺȻըˡ
Ȼٻʦߵǻ·ߣϵħͷһ弼ܣըһٶħֵһ׻ܴУȴûˡ
һ̣һ޴Ļʯ漴׵ҰѸٷŴֱӱѹˡ



191 ɱ¾Ѫƴ
MegaKillѪ753986ɱ飡
ԶżսϿշƼѪɫߣȻռ˰죬½ضͶӰȾһĨŨصѪɫžװսը죬˷
ɱ
껯ٻʦͽ˵£ɹɱ׻Ѿͷھȫٴνֱ׷պ˦
ֻҲͰˣؼ껯ٻʦӢ۵ȼװ϶ѾȫЩסļˣµġ
һӢ۵ȼߵûʲôװٻʦ£һװõӢ۵ȼ͵ٻʦҲΪ壬һȼܸװҲܺõٻʦǾʮֿˣرһǽǿУܹӳս͸Ϊֲˡ
ֻ껯ٻʦλ󵨣ǴҰֱվԷ·м䣬ָܹٶȵıϵħԼѪ֮ضߡ
һ·ռ߲Ǯ2009ʮֱˣֻܹս²ʱʱҪҹʷʳʬӲѪֵ˵ҪŷٻʦͻȻϮϾûʲôװ֮ǰѨ֯ߵӢۻǺܴģرѪֵʼղ£һߵȼУܾܿһغˡ
09Ҫһȥ·ɣ·ĳע⵽·Ĳ̲סʵ
ã磬Ͻʱ䣬ٶԼĵȼװɣһܿס2009һĨǿ֮ɫҡͷܾ
ΪԼһðʧ󣬲ŵ·ױˣĻε2009ʼձһҪƾԼŬƣҲҪ·ѹڼϣŶӵĺȡ
ֻĵѨ֯λƮʱ̶ڱ򽻲ƶһλ϶һʱ䣬ĻٻʦҪеѶȾʹˣ֮⣬ע߶ȼеڽ߾ܲǮ¾Լûв֪Ѿ뵽ս״̬ǵڴְҵھʱҲûרע
УЩɵֹһ䣬ͬʱ˽һպ裬Ҫպ
ã·УҪ09պڹ۲һ·սֺ󣬲ɻһЦǹ˵
µ϶ԼľЩѽ⣬պ漴ֲҪսսĿģԽǲľԽĥ¾־һ˵ǱܣȻ09ԼģôǾҪѡ
񵱳һҶˣ΢΢һ漴һĨȻ֮ɫ
뵱ڸսСӵսУǵ˿Ե׾־ȻױˣռѰһص׾ԡһ˶ʱޱ֮ǰһսУõߵĳɱ¾⽱ǶպǷ֤ˡ
٣ҶȫԸҲüӰѾУȻĻôԵȥС׻֪뵽ʲôһʹǼ֮ɫȴǱޱȼᶨҳս
պ裬ǴѪСӻߵúԶ԰ɣ˵ı仯ĪԣӿһĪ̲סʵ
ʲôպ΢΢һĪһۺȴ˹¶һĨȻЦݣ˵ͷ
û̫պѪâӿǿҵս⣬߾ȼյսìȻԽߣȼƲĳŮˣѾһӰֱȥ

պ跢һսͨʿУ˲ʹ˳ŮһѪֵȻҲΪ˸˲صĴۣһӾʧ35%ѪֵѾϰڵպȴη壬ǵݵشӱѪ߰ߵͲڳһѰսì÷ڵѪȼȻͶ˳ȥ
ħŮĸ֮к󣬲ɲҽô˵սǿߣӦ伫죬̧־Ҫͷһħܣʿѣԭأóûѣֵ̧һɲǣȴǱһ׼ˡ
ͬʱպɫݣ·ϵеķѪ֮ìһһ˿ûͣٵ˼ֱӽܶһµĳŮɱˣڳŮһ̣Īķ߿֣Ůͷ˳
Դˣպ΢΢һЦûж˵ʲôѪƴʱ̣ȷʵҪܶͷԷʿ
DominatingѪ100718ױԶżսϿսƹٴߵľ޴պ˷·ԼһͨԵķʽϻɱͷҪַͨʽһָ¡
˼ɱ¾Ѫƴһƣôҽˣ껯ٻʦâһڽߵһպ󣬾ѧԷ·ȥĿֱָ·Ǯ2009
ˣ
ʱ̹עٻʦ2009һʱԾһȡϴεĽѵûäĿٻʦƴǿؼܣֱսԵȥ
ܣûţӵϴָḶ́͵͵Ǳ2009ĵѨ֯һ׷ǣͿѨ֯Ȼܣ˵Ķ¶ٻʦƤ¡
ȴ
ףʯ
껯ٻʦѾʮһͬһʱгħܣͿ2009ĵѨ֯һȴٱܵȻһ٣һֲĻʯͳѹ
׳
껯ٻʦһĨЦݣ׼˵Ѩ֯ߺܿͻʩչʱ⵹УԴħܵ˺ǰͷһߵȼֻŵѨ֯߻صǰͣλãȻֱӽѨ֯߸ɱˡ
ϵǣڵѨ֯˼ȴһɲǣȻʯ˺ԼϣѨ֯߾ʩչʱ⵹ܣһȻûȫ㿪ʯ˺ȴܹ˿ֲĺ
ҪǣѨ֯ͨʱ⵹оϵ׷ǣһûͽ˵׷ǣٻʦͺѨ֯ߵˡ
Ϳ2009ĵѨ֯˷ܵĹâؼܣȻƹٻʦͽ˵ΧɱѪˡ
09ģ·ĳ̲סкõͬʱʼįҲǰֱһܣ·İӥһֻС򣬻ӶеĶħȾһٿ㡣
˼ǲ˼û뵥ɱӣȥɣӥЦڽ״̬һɲǣ̧־һԭʼУֱӾͽħʦѣԭأ˳ǰ׼ħʦͷеʱȴȻħʦϸֳһĨϷʵЦݡ
һ̣ӥҰоͳһӰһǰƣֱ



192 һ

պ軯ʿ·ɱ˸֮ǳûĪķƵ·ȻƹҹʷҰ·軯ĶħʦһϣȻĻĳ軹ôðǰӥƴ
ֻպ軯ʿһӰһǰƣ˲͸ӥײһԲΪֱۣӴһѪֵҴƶٶȡ
ӣһǸӡӥɫ䣬¶֮ɫȻʿмCḌһеʩҲ45룬ɲʲôʵDOTAϷֻҪڵĻǰ̾УҪ֪Ѫʵɱ¾¿ռÿһսѪƴҪǿҵʹܹͨܣҪ˵ʿļӢˣÿһͶѪ֮ìرͷжǶԼһβŰֻսӲŻ˷
˵Ѫ֮еһ˸ӢͼУ֮ʿ˹ڵӢͼʽ򣬴ӢѪ߸֮٣ʿ˹ҪϿͨߺѵõͬԭ⣬һΪҪأȴʿսʽʵ̫ˣ˼ÿһսıԵߣһСľͻ뵽ٲľأΪԼС룬ЩߺϲʿӢۣȴҲóóȻʿӢѪ
պ費Ǹͨ߰ˣ·ɱŮʱ򣬸ոͷһУճ˵ôҪȪˮغúûָһ£ܼͷУȻĻ̵֮ļʱڣУйϰٴѪǿӢѪ߶һܹܵס˵պͨˡ
Ҳܰӥηѽţպ軯ʿȻ嵽ǰȼյķѪսìֱӶǰء
ӥҽ֪Ѳ˵ɫ׶񣬾ǲܲȼյķѪ֮ìų軯ĶħʦһͨȻ̧־ҪͷҰ֮ܣҪǰƴһ
̣
軯ĶħʦȻ޾壬һ̧ܵͷҰ֮֮ǰֱһ̼ܣѣԭأһĴѣڴ200ħ˺ͬʱѣ1.5ʱ䣬ƶݣȴʿͷˡ
ˣպɹɱӥ֮󣬳軯ĶħʦڿһԼѪֵѸٺ󳷣׼߻Ȫˮزһˣ˵սȷҹʷرǶٻʦѾûԼҰȴͻȻһ䣬ԱߵСȻϼʹTP;ᣬֱӷɻ˼Ȫˮء
Ȫˮغ󣬿ԼϵƺѪֵѸٻָУΣյĳ費¶һĨЦݣ漴ŶƵﲻź̾ϢϧǼһûһ𣬲ȻĻǼһһˡ
ڵ˱˻ҪԵĳ裬պ˶Ƿ׷ױʾӣЦУҲݳһźţǾǴҶѾӦսսĸǿȸ߶ԿսʼӳԼʵǼǱܣˮƽˡ
MegaKillѪ100718Ѿɱ飡
ԶżսϿշƼѪɫߣǱս羪װը죬Դˣ˶Щľˣⳡսʵ̫Ѫȼˣ˫ڲˢŻɱͷ¼ߵľ޴һһҲûôˡ
һвͬΪŰӥɱպ軯ʿѾͷﵽɱĽսΪؼǣպѾ׷ƽĻɱ¼
ҹӪղЩţʿҲ˲٣ǶԼʵţǴѪСչֳǿ־ʵЩǵϣһֲ
ϴ󡭡
ڵȴ븴İӥֹҪ鼯忪ץһʿսɱս뵽ʲôȴǴһսҶ˵ʲôˡ
ϴԸʿîϾˣɱ¾Ѫƴʱ鿪ץһʿƻϷ򣬾͵ͬڱʾ϶ϴŭ³Ҳޱҡ
ӥϵǣϴ·µ뷨ûзԣǿֵ֧㸴ҴмָܻCD󣬿ԿǼϿץһʿȡĽࡣ
ϴǲǡ
ӥĻû˵꣬ͱֱӴˣ˵ֻҪûв룬ͲƻϷ˵ˣҲһץңͿûǸʵˣ
䣬겻ٴϲİӥһ˻ص·սϼռߴǮѹƣѰɱ˵ƻҪպɱ¾ƴȥʵѾã׼ðӥ˼Ͽսպɱսˡ
겢Ⲣһͨսսս˵ǻ˴۲ƥ䵽˴ѪСӣѾŵͨⳡսѪСӸ״Уպˢ»ɱ¼ȥĻȻõԽԽߵսۣһҪѪСӴеԸͺʵˡ
ȻΪмô˵һսѪɱ˹ϵ׵ģ˵Ǯ£ûнѪСӴеĻȻҪһ˵УὫԼü䱻
ҲˣȨһ£Ѹȡᣬ׼պɱ¾ƴȥˡ
Ȼˣĸ겢ûֱӳ֣ǷһССָðӥ˳־ͺˣϰӥ֮񼯻𹥻֮£ȫ㹻ʿɱˡ
õ꿪ʼרռ߲ǮӵеֵʹǮ죬ټͷȻΪȫʵˣֱװϳɳԭߣʹú󣬿˲䵯600ľ룬һԷҪץѶȾ͸ˡ
õԭߺ껯ٻʦλƮʱҪӪעܹôץ÷ӥ˿Gankһץʿ
ʮѾεİӥڴȪˮظֻɫԹйעŶʿλĵһᣬò׵ȵԼмȴCDָ󣬱Ҳ಻סһϷңɿ칺һ֮ŶƵСеҪīϽϣһֱץǸĳСӣ
ϴ£Ů˷׷׵ͷûκεԥӥߣȻֱӼʹù֮ͿһӰ֮ǵӰƶٶҲ15%ļӳɣֱ·սϵպȥ



193 ŭ£ϣ
Է·սպڻɱ˰ӥ֮󣬹۲һս֣ûзʲô̫õĻɱ󣬾ʱŻ࣬·սϲǮϾҪȡյսʤԳɹƵҹʷıΪ׼ǿɱͷĶ١
оǣѪĳѾصȪˮػָȥˣҲ߿Ļ͵ڷſ·սװ˷սԴ
պ貢֪ҹʷ£Ѿ忪ֱˡ
պ·սǮͬʱûţһֱڿŽĳװ˼·ճ˵ʱBKBڻΪ׵ģϾٻʦʵֲ̫ħлͷŶʮֵĵλڻֵĻؼʱ̿·ħЧ˵ܱܿһ߱˺ڱ֤Լ£һˡ
˼һºպȴҡͷ뷨˵BKBڻȲãװܼ3900ϷңΪҪϳɳǼ򵥵ģպϻܵ2800ϷңҪڻȺϳɳĻĴһǮС
оǣڻֻһƫĵߣӢ۵Ĺ˺ӳʵޣҲûʲôǮЧպʱӲҪһڻȳԼװߵٶȡ
ΪؼһǣԭʼħߵģҲ˵˺ڻȵ·ħЧҲ޼£ֱӾͻᱻԭأܶһ£ԼѾõɱս£ҪսPKĻԭʼл˭ϣýֺͷ붼ó
ԣھһ˼֮պȻȳBKBڻȵ뷨âһֱӽϻ2800Ϸȫһֵ200ĳСħԼһֵ2600Īϻı³
Īϻı£
׳ʳʬı£һ˳ΪҰ޵ķͨԼþ޴װʹúܹӳ9Ĺ5Ļף15%Ĺٶȣÿ7ָٶȡ
ֻ˵ĻĪϻıҲûʲô֮֮ΪʳʬıǷ£Ϊ丽а֮ܡ
а֮߼ʹú󣬿Զ2531㹥10%ٶȣÿʧ40Ѫֵ
Ҳ˵װĪϻıºսֱӿа֮װЧܹԻ2540㹥25%ٶԼ5㻤׵ĶԼӳɡ
ɺԵһǣʿӢ˵25Լӳɣܹ25㹥ʹĪϻıװĹӳɴﵽ˵65㣬ټ25%Ĺٶȼӳɣƿֲ
˵Īϻı¸ƫBKBڻȽȻ෴ȫһ۲۵ıװDOTAǰǿDPSװˡ
պǿĪϻıµǿ󹥻˺Ȼ˳BKBڻȵ뷨Ƚװϳɳ
ںпܱԵ£պ˼·ȷǾȡ޵ʱھĹȻBKBڻһᱻƣôɴ뷨Ϊһ㣬һ񱩵սӺˣҲʿӢ۵Ϊϡ
˵ˣ˭˵Īϻı¾Ͳˣŷʹųڼٳڵķպ費΢΢һ̣ϸֳһĨصЦݡ

ͬʱӥ˿Ѿ棬ˡ
Ůһһ߹ǳСλٿǰһʱֱӿкסȻ㿴׼ʱħܣ蹷Ϳǰľˣǹ˸ǳСӼӸ׷ǣԷǳСѣ֮ΣǶҪǳСӻɱսɱսУӥȻһЦΪԵõؽս𣬶Ϊǣ·ռߴǮϴûзκҲ˵Ĭһϵָӡ
ĳСӣֵӱѩˣӥǿҵĳ޹âע⵽ʿѾƵĻº󣬹֮Ч֮ʧҲ಻סһͳ˳ʿɱȥ
ԭʼ
ռȶսԣӥԶľ룬պ跴Ӧֱ̧һУպ軯ʿѣԭء
׷ǣ
̻ͽ˷ӦҲ죬ڰӥֵһɲǣʿͷͷһ׷ǣʵҰ£õ20%ƶٶȼӳɵǶʱһѷ˳
СӣɱӣֵѪŰˣ蹷ɻЦһ嵽ʿߣԥؿ񱩼ܣɭɭĹצӰٶȷɿĻ˲ʿϸѳʮɼǵѪۡ
Ůĸ֮гӶеħ֣ÿһγ֣ʿϴһֲѪͽˣѧϰܵһȥֱӴ1.75ıҸ˲зϼЧ
Ϳڰӥ˵ּ𹥻֮£պ軯ʿѪֵȻ½һ˲ͱ˲ѪڰӥЦ׼һʿɱʱȴǺһ⣬ǾӢ۵ȼ̫ˣǰڱѹúܲҵֱҲ7һѣʱֻж̶2룬Ҫ˵ӥΪ˷ֹʿƲͷѣŴԶľͽʿѣԭأһʹͽ˵׷ƶٶȼӳڣҲֻüһֹԭʼЧѾʧˡ
Ůīʲôʩչħ
ۿʿҪظжӥż
ʲôһòҸôŮûػһ䣬ȴ˿ֱһħպ軯ʿٴѣԭأͷνӵʱոպãչֳ׵ƿ
Сӣˣӥһ̲סЦҪ֪֮ħѾһӾܴ250ĸ˺ȻѣʱԶһ㣬ֻ1.65룬㹻ٽһֹʿɱˡ
ڹһʿħܵĲѪ󣬰ӥ͵͵һۣʿߣ׼׼ʱʿֻʣһ˿Ѫʱֱһȥͷ֣һ֮õսɱսĶǮû
ӥԤϣ˶Щɵ۵ǣŮĸ֮һħܴȥ֮ȫۣ˵250ħ˺ˣʿ50Ѫֵûд
ôһĹ򣬱ѣ˰պڻָжͬʱһֻʹҲ·սĪϻı͵պС



194 ŭ££

պ軯ʿ΢һֱңҿͷӢ۵ȼܸߣѾﵽʮսʿ֮ѪҲÿʧ7%Ѫͻ6%ħԣڱӥͻϮһּ𹥻֮£Ȼ˲Ѫ״̬ħȴҲ֮ٷְħˡ
ƾſսʿ֮Ѫܣպ軯ʿŶ˸֮ħһҴҲʱ֮ǰĪϻıѾ͵Ȼ΢һ㣬õˡ
а֮
պ軯ʿѪâŷս⣬ڽѣ״̬һɲǣԥؿĪϻıװа֮Ч˵ӢԼӳɴǣԭΣѪֵҲа֮ЧĿ˲䱩һء
Ѫ
⻹꣬ڽа֮պһָ̧֣ԼʩһѪܣսʿ֮ѪһʿĻѪҲѪֵԽ͵ʱ򣬻ָЧԡ
ǲѪ״̬Īϻı¸а֮Чڣÿ붼ʧ30ѪֵһͿѪܵĻָЧʱޱԣպĻʿһ̵ħ֮ǰܵ˶Ѹٻָ֮С
һĻֱӽӥ˿ˣôû뵽һ𹥻֮£Ȼûнʿɱˡ
ӥô˵Ѫ֮ǵǿߣսսǷḻܿͷӦ˸йؼ
ãǼһĿսʿ֮Ѫܿ϶úܸߣҪʲôħˣֱͨȥΧŹǼһ￿Īϻı¸а֮Чƾն500ѪֵΣǿĸˣֻһּСӻɱˣӥǿ򶨣˻
ڰӥ׼˵䣬ʿʱǰӰһΣһһܵǿʹʱϮȫ

պ軯ʿ˫ɺѪ췢һսȻ뵽ս״̬ȫ˼ֱӷУ԰ӥĻΪǿĻӦ
˲䱻ʿдһѪֵİӥҽ¶֮ɫ֮ǰǷʿĻ֮Ժ󣬾ǲԾȫһֱʹӦڶ̶һֶӵʱڣѾڶαʿдˣӢѪߣҲܲסǿҵʹ
ʹʹʹ
ӥҽиǰп಻֮ǰΪͷʿߣû뵽ȴһӣԼݽȥˣ˽ʿĴУҪҲˡ
뵽ӥɫһĨâ͵ͣס˽Ų׼ѪʿѪƴףע⵽ʿɺķսĵȴһɥʧֱʿˡ
ʵϣӥûսתͷʿѪƴʵҲûκεĻᣬΪĪϻı¸а֮ЧټϿսʿ֮Ѫܣʿ˿̵ĹٶȻ쵽˼£ǿֱۻһ֮ӰͶһѰȼյķѪ֮ì˿ûиκηĻᣬֱӽɱˡ

պ軯ʿǻй̵ѪӿսȻڣ˿ûתѵ˼Ǹ߾ȼյսìĿ׼Լɻ
˺˿ڣ
ӥһ˲ͱɱˣ蹷ɻͷƤһ飬ʿĲѪΣ״̬ȴǸٵֻ˫צ͵ĵأ˻һɫϢмʿϡ
˺˿ڣڽ͵зӢƶٶȵͬʱһЧǾѷλ˺˿Ŀ⹥˲ظ˺һٷֱȵ˺
蹷Ӣ۵ȼѾﵽ˰˼ѧϰ˺˿ڼܣҲ˵ÿιܹظ˺20%ֵҲڸʿƴڡ
Ҫˣз蹷˺˿ڼЧڣԴѪ⻷ƴƴǳСˣ˵Ѫֵ֮ͣټҲûˣȫԽģȪˮصȴ븴İӥͨŶƵе
Ȼ蹷˶սİӥǲмòϵǣӥĻΧŹһټ˺˿ڼЧڣƴһѪʿ
ܿ죬Ǿ;ʶѪĻָЧʵ̫̬ˣԶԶǵԤͿʿһɫ·һ㣬μ𹥻ʼձŲѪ״̬Ȼվս롣
蹷ΪֵǣȻ֣ʹ˺˿ڻظЧڣֱ泹׿񱩵ʿʱǿסÿһĻȥܳûظٵѪֵһͶķѪ֮ì˺֮£ȴԶԶ벻ͿѪֱֵ½ܿͲѪΣˡ
ȫ޷棬շ蹷ѪܵĴ۵óĽۡ
񱩼ܲǴȴCDĻôһ߻ᣬڷ蹷ɻȴǱз޲ýʿװĪϻıΪòźá
ӣ
ȻѪķ蹷ҲûѪƴȥתܣҪͨɻĸȾɴУ뵽һСϣӶʿĿ񱩹ƵѪǣ֮ǰʿƵĻ£ǿԽͻϮʿ²ǼʳʬӻԷ˾ŶԶҪ뵽Сڵ뷨ʱΪӰ
йڣ蹷΢΢һȻ뵽ӢڣܷɼܻظԼѪֵֻܹ˳ѣǼһСˡ
ֻ蹷ƵѪǣתܵʱ򣬹̻ͽΨԼΪһ񹥻Ķ󣬾ǿ˼粽Ǳ״̬ˣұܵûҪ졣
ҲиȾɴڣȴ޴ӵķ蹷ֻüһֿڣͱ״̬µʿɱˡ
˿һץˣûץʿǱɱˣĽʵҹʷЩԽܣۿƲ̺ͳŮս⣬ҪһGankˣ׼صĻµʱ򣬶ȴϴ
ӣĻѪָܻЧͻʧֻʣ²ٵѪֵòͨܽɱӥһץ˼ʧܣ껯ٻʦҲԱֵҲʲôˣֱӽ룬ӹսָȨ
ϴָ̺ͳŮһ٣ܰͣס˺˵ĲҵĹǵǾޱȺµسʿȥ·Ϊ֤Ļ㣬ʱʿǵɫħʧˡ

̻ͽЦһʿĻѪָЧʧɵǱպߣֱӻӶһ˲ʿһٵѪֵ
СӣȥɣŮĸ֮â̧еħ֣һͨҲʿʮѪֵ
Ѫˣֻʣ²ʮѪֵֻҪһͨܽǳСӻɱˣڶȴİӥͷ蹷˶ʱôսϹ̺ͳŮע⵽һиһĨ˷֮ɫȿֺس֣Ҫͷ֡
ڹ̻ͽѾ߸߾еŮĸ֮Ҳħֻʱԭֻʣһ˿ѪպȴعһЦлһװĪϻı£žͿʿѪֵħ㣬ƾֶ˽500Ѫֵ



195 ɱ¾
ۻˣǻþ
ԭ˳Ĺ̺ͳŮ˲ɵּۣôһĨɻ֮ɫиǳľ޴ʧơ
ۿʿֻʣһ˿ѪֻҪһͨͿԽɱһоƿУ˭֪սȻתʿȻһɲǣͻȻֶ˽500Ѫֵƾհһ޴ʱ̺ͳŮ˺޲ñֿץˡ
һ˲䣬̺ͳŮֲ֮ܿ鸱򳬼BOSSĸоѾǧ࣬ò׾ҪռBOSSɱˣȴôû뵽ԭһϢռBOSSͬˣ㣬ͻȻָֻս˲佫ǱƵ˾
պ˭һͨ߰ˣֲܹ֮ܿ鸱ĳBOSS⣿
˵ֲ֮ܿ鸱ĳBOSSˣǸЩӢѪȣҲûʲôɱԣ˵ͨЩӢѪУһЩʵĿˣӻ־
ֻڣһƽǿ϶Ʋġ桱ȴǽǱƵ˾
ӣ
̺ͳŮ΢΢һ漴ӦǶʱͷƤըҲҸ»ָһѪֵʿӲˣʱϴָҲˣΪǰӥͷ蹷˵ѪܲʹѵѾ֤ٶԽԽ뵽״̬еʿӲƴʲôǵľ
оǣ̺ͳŮѾ֪ʿʱͻȻ500ѪֵˣҲΪѾ֪˸йؼǲŸҪܣȻĻǺܻɼѪƴȥܻܿᱻʿٴŭһ±£ɵ۲˵ҪԼСװ״ȥ
ԣѾûκսĹ̺ͳŮʱɾѸˣ޲öȣܶܶ죬Ͻޱȿ񱩵ʿĻΧźá
ֻ֮ǰķ蹷һΪսͶӢۣ̻ͽ˱ýƲҪתܵʱȴѾˣƿպХ۽Ҳ֮һѰȼյķѪ֮ì
粽
Σʱ̣̻ͽ˱ܾҪ뵽Ǳ״̬Ҫ˶ʿĿ񱩹Ҫʱ̣ȻԼļ粽ȴCDУǱܣһ̣һߵķѪ֮ìͽûˡ
һֻһͨ𣿡Ůĸ֮һĨڵĻ֮ɫͷܣֻ弶Ҫʿƴڳ˵ΣʱΪǵѡתˣûܳԶͺȻԼرһֻСƶٶ˷ָ
̣
ȪˮػظһʹTP;֧ԮĳеĶħȣһȻһ̼ܣֱӽҪܵĸ֮ԭأѾӵеûͷſֲһָǽͷպ衣
Ȼ֧Ԯһ㣬һͷ㣬Ҳǹ˼˰ɣڴһĻ軯ĶħʦһĨڵ˷ܼ֮ɫ׵һԼ̧ͬͷ졣
UnstoppableѪ100718Ѿܵ
WickedSickѪ100718ڱ̬ɱ¾
DoublekillѪ100718˫ɱ
MonsterkillѪ100718Ѿְɱ¾
TriplekillѪ100718ɱ
GodlikeѪ100718Ѿͬһɱ¾
UltrakillѪ100718ɱ

ԶżսϿսƹѪâһӿ֣漴ѸϯƬգصѪƷӿ֮£һڵѪɫ׵ֱ£ûأҲԶżսһƬѪɫ
һĮһ磬ǿҵĲһ߿ս쳹ԶżսȻ˷ܼ˼㡣
һĻʵ̫ģҲޱȵ׳ۣԷˣҹʷ˶ѪɫУ쳹һ߹һսþƽ
˵Ŀ⣬ԼͬͶǸ·սĸӰֻպ軯ʿ߾ȼյķѪ֮ì췢һսڸܵӦԣָǷԼĲŭ
պԼ֮ǰȻѡĪϻıװBKBڻȵĻҲ˵ڱӥ˿һͻϮʱû㹻ϷҽBKBڻȺϳɳһ㹻ǮBKBڻװϳɳˣҲܹ֤ӹһ٣ҪɱˣȴǺˡ
ĪϻıװߴպʾˣʿӢۼһΪսȫ˷ߵǼµĹ·ߣյҲη壬ֻһ˲䣬ǿĵ˳״ݻ٣ƺܷûκǿԣʿս翪а֮ĪϻıһڻȡǿͬʱҲҪÿʧѪֵֻЩη˲ܼԦװ
սսս
պеѪâˣ˷ĥ֮Ŀսʿ֮ȴٶ뵽һȫµľ磬ָоЩպԼܹޱظоʿӢ۵սʽһ֪
ڽӥ˷ɱ֮պѾþŸͷԼսһɱ¾ֻһͷͿɳɱ¾׳٣ߵĶ⽱ˡ
ߵĳɱ¾պΪ˵ĸͷһɱ¾֮ĸ壬ڿʼⳡսսһת۵㣬ʤƽûбǴѪСӲǰƺʤˡ
ҲʱպͻȻﴫ֮ǰıлۣԭͲٿطҶȴ˭һ߼䣬ܰպսʱĪϻı״̬лٴλ25ԵѪֵӳɡ
лл佱Ҳôõġպ΢΢һ̣Ӧƽʱ϶ǫһ£Ѫɱ¾Զżսû˿õأԵʱ򣬾͵ñֵ㹻ǿӲС
Բһâ˸ѵҪ̫ˣֻҪڣͱõɱ¾һɱ¾սҲսᣡ
ҲҪ˵ģɱ¾һͷɱ㣡պǿҵս⣬ʾػػ
̵ĶԻǻ֮̽󣬲꣬պ裬ûټ̸ȥȤﶼⳡսսѾ˴̵죬ʱ̡
պ˭ⳡսսһģļս漴һ



196 ȫ濪սϣ
Ѫ֮ǣѪɫͨǰʱƣѶսԽԽ࣬ⳡΧע̿Ҳ֮ԽԽѺעܶѾأզ˿ûͣ͵˼ڲϱ仯ѸٹС
ԭܼ򵥣Ǿһֲ֮ܿ鸱ٵĹؼʱ̣Ҷûһ죬þܹһЩߣӦԽֲ֮ܿ鸱
ѺעĶ󣬼ûκε󲿷ֵսӶעѹսϡ
ǲ벫һѣѹţóûһʣͽκδѪСʵ̫ˣȫκηȡʤϣھһ侲ǵ˼󣬸սӶӳ׷׷˵ͷ
ʮˣ
սڿһ۲ԽԽĶ̬ʺ󣬲ɵһЦƵضԱɫĽսδҲսܿҪڽԶ׼̿ڶ̬ʾ֪ˡ
ôһ٣ȺӦֹŵһţҷ񶨵ԣҲôͽΪǼһҪֳŵĻӦڴѪȪŶԣ
̬ʲ˵һУҪñĻʱֵˣɫˮһػ
˵ñĻôΪⳡĵķˣؽһͿأҪ֧޶Ķծ˵ѪɫڶǮսӵԹޣȻѪɱڱ֧ţս˻ڽɢҲ㹻һˡ
ֻԼҲĿʵ΢΢Ҳ˵սӵսʵΣֻ϶ֵ⣬Ϳ׵֪ûȫİգĻὫԼΣյľأ
뵽ЩǷϾɥΨһܹľǴѪСǧҪ̫ңȻĻͺпܻΪսӻֵֿ۳ͽ䲻㣬߸ǿƽɢһսֽսξء
оǣѪСû̫ΣͨⳡĿĺģսѾ׬򣬿󣬱ضкܶսҪ뵽սˣһս˵ʵѹսˣ¶ԼʧЧ󣬽ս˵Ľֿ֪
̧ͷɫӵؿһۣĸ׳нⳡսսһò˶ãѾõĽս˺սҲҪ˶ˡ
һ㣬Ļǰûպ޵ĺû뵽ⳡսսʤ죬쳣ѪȼңԶԶǵԤˡ

ԶżսҹӪȻѹֳƵ˼㡣
ȻѪɫɢսٴλָղһĻʵ̫ˣЩͽ¿ռҲδ׳۵ľһ̣ԶżսȻԼѪɫûˡ
ʵҲûʲôɱѣҪ֪ϴùɱߵ⽱СˣӥعҰһ죬м
ӥĻȴûӦͣٴ뵽֮УԼԣҲ΢΢һ̣¶һĨԳ֮ɫ
ΪǶԶżսϵսۣʱ򲢲Ǵɱͷģһܼ򵥵ĵǿ߾Ѫɫ԰ӥ˵ʵЩǣǿֵĻҪɱ¾ǺģõĻõɱҲûпܣ͸ŹСһûʲôսѶȿԣȻɱúˬҪõսȴǲ̫ˡ
ͬĵѪɫսսУһսԼֲ£պܹõɱһɱ¾սԵúʮˣӸղԶżսԼߵļսҲܿһЩˣ붼֪պ϶õ൱ߵսۡ
԰ӥⷬЩζ͵ɣССοһ£ȴѹ񼺷ʿˡ
˵һֻһͨͨߵô˶̵ʱʩչʿУֽŰǿʹغܶӢѪ߶ԳܰɣŮĸ֮һĨԥ֮ɫջ̲סʳеɻ
Ļ˵ЩʿȴҲʳеĹͬɻ󣬾ҲһĨ˼֮ɫͨսǱߵϢѾȷպֻһͨɣҲˣŸӸеɻ
ӦǰɣҿģǼһѾù֪ʿӢˣӢѪߵĻ϶ѾӢͼļɻ䣬ͬڽԼ׷ˣֻɵӲŻ蹷ԴЩԸ˵ܲǱһͨɱ֮ңʵǰɲǷϡ
ϴǸô죿һĬԵĹҲЩסˣʵ
䣬ӥ˶׷׿꣬ʱֻܽϣеϴˣ˵ĺӥȫȥ룬ҲԸȥ룬Ҫ֪ǵսǱȴѪСӸ߳һǧλ˵ĻôǱؽܵ߼ĳͽ䡣
ô죿һ㽫ưǣʿȻѾˣû޷ĵزֻҪǿƺʣµľͽҺˣ껯ٻʦ˵â˸͸ǿҵš
˱̬ӥ˶ʱһлָЩɣر뵽ǹսһĨĨŵЦҲ֮ǵϸ֣ǵʵֻһ㣬ֻҪϴڣһж⡣
ȻǳСӵʵȷʵǿǿϴǿǵԴȪڣ
ˣǾ׼սɣʵжͳȥ¶껯ٻʦصȪˮأɨһۣԲظһºͷҲص·սȥͬʱһָҲѸٷȥ
蹷ҪٴҰˣ㿪̵壬ȻѰGankɱ˵ĻᣬصĿĸӢ۶ħʦȽ׷ϵ˵
Ůȥ·ߣѸٽӢ۵ȼѾȥʮֶˣӢ۵ȼ弶ʵ̫սˣҲҪؼʱһҪλλзá
ڰӥ㣬ͲҪ¶ˣԸӢһѹǲǮ߶̫ˣͬʱԼȥԶҰȻҰ֮ȡ̵ʱڽ÷˹ķŶӵߺϳɳ
ҪǵǣTP;ᣬʿٳĻ֧Ԯλ£һ֣սǼһһɱ¾ս
ǣϴ󣡡
õȷָʾһĹǵİӥ˷׷׵ͷӦͣһɨǰľɥͻңͻɽ㣬ɿսȥ



197 ȫ濪ս£
ףΪ˿һʧܣ󣬶ǰһƶҪˣȴû뵽ô͵̬ˡ·߲Ǯĳڹ۲һ¶ԷĶ󣬲ɾһЩСʧ
Ǻǣô׾ܱĻսսӻҲ֮ˡ뿪·ߣȪˮػߵպԲҡҡͷЦ
㻰⣬ǵսսӻֺܸߵӣ˺ܴʵǿ㣬ҲǿȥеĶħȣһǾ׼ͨɹһѪʳʬСɱвһĨɫͬʱΪм˵
ҲĸоȻץһΣٻʦͻȻɱҵħֵըյĻҿ϶˵ģֻ˵ٻʦֲܿ˾ͺһˣûôǿ»صҰҰ׵ͷ͵
2009ûзʲôȴһĨ֮ɫԴӶٻʦ뿪󣬺ѹʼȫգԼӢ۵ȼ;÷ѸٲѾ˼Ⱥһֵ2100Ϸҵļ޷ٸľһСʱ䣬ֿܽϷؼװߺϳɳֿͨϷ򸽴ķֿ赲󲿷ֵָԷˣԭʼС֮ħԼٻʦļȴܵȣֿϷսν
׵Ļպüͷȴ΢΢ϵЦҲȻ˼һºվѵǧҪĴ⣬Сûô򵥣ΪǸսСӲĻǾʹشˣͨӳȨ޲鵽ǵսк2860սӻ183ƾһ㣬Ͳٶ˵ʲô˰ɣ
պǴ㽫սϢģڿдͷʱбҪôһˣĻ䣬ɵۣһסˡ
ʲôûɣսӵսȻǸһǧλôܡ֮ɫͬʱҲպ϶ƭٻԼǰĻϽסһգ֪˵ʲôˡ
պϵܣô˵ûشˣѾˡ׻΢΢һ漴ӦɿЦ֪Լһ⣬պսһʼʱ򣬾ͰսӵϢǣǺܿܿס޴ѹֱӾͱ˸ˡ
2009һݣѸٵ̬»ָս״̬ޱרעٲҷˡ
ˣպ費ɻһЦٶ˵ʲôųڶսѾһʮѵ֪ʲôе̬ˡ
պû뵽ǣսӵķԶûҪ죬·軯ĶħʦʶԼλЩ󵨣׼һµʱȴΪʱˡ
ױǿϮ쫷磡
껯ٻʦλЬļЧֱӴĻɱ˳ּ̧һֲ缱ͻֱӽҪ󳷵Ķħʦ˰С
ȴ
ڶħʦصʱ껯ٻʦѾк˼ܣڶħʦصһɲǣѸٵȥνӿ˿ûиħʦĻᡣ
Ϳħʦͷسһͷ˵ĶȻͻ٣ѣԭأٻʦһһµ֮ͨ£ϴѣЧʼûͷżܵĻᣬߵȼ߹ٻʦˡ

UnstoppableѪ753986Ѿܵ
ԶżսϿսƹٴߵսȻûǰһĻģȴҲһǿźţǾսӿʼǿƷˣ
̵ģѾʶˣ׼أͱɱˡ軯Ķħʦƣڵȴ¸Ҳ·ˣ·ıսϾ·жٻʦڣȫSOLOԷǱâԹԵ·Ұˣ˳㻹ܱ2009ϡ
ֻƵǣ·սոһҰһ˾˹׼ⲨҰֵǮ;еʱȴû뵽̻ͽ͵͵Ǳ˹ֱһһ˲һСѪֵͬʱһзЧĹٶȺƶٶȡ

軯ĶħʦӦҲ̧־һܣ͵Ϯͽ˱һֻƶҺ޹СȻҪͨԼһ׸߱ħܷɱͽ˵ʱһ׶ӢӰȴͻȻͽ˵˳һֲ
Ⱦ
蹷ɻЦƾԼɸȾУһɲǣ˲˶ħʦһصѪֵźԥؿ񱩼ܣֱһħŶħʦһġ
軯ĶħʦȻǰʩչһǴ̣ڵͽѣԭأû̧ͷųһָУͱ״̬µɻˡ
һֶӵʱΣ軯ĶħʦʱˣѾϳ˼ȵ׼ԭȣϻܵϷұ۵˴룬ʱǱˡ
ڳɹɱħʦ󣬹̺ͷ蹷Ѹٺ󳷣˿Էκη˵ĻᣬֱӾ˼Ļ¡
ͬʱ껯ٻʦƾԼĸӢ۵ȼԼһصװƣһ˾ͽƵԷ·£лħ򣬽Ҿٻ˳սҵĹ
·սĳŮ͵͵һźţͿ·ĻȻһTP;ᡣ
λλ
Ůĸ֮âһӿһĺȻ˲Ƶµķߵһλã߻˼Ļ档
ԭʼ
ԭԶҰİӥõϴȻTP͵·ȳŮ߻Ļºɱ̧־һУֱӽ˷粽׼ܵķѣԭء
ħ
Ұ֮
ŮͰӥ˿ûԼܵ˼߾ܴһ߱ħ˺ֱӽߴ˲Ѫ
׳
·âһѸлϵħּ̧䣬һֲȻޱȾ׼ҵĪķϣΪϵѣЧûнغĿֱ꣬ӽѪķ߸ɱˡ
WickedSickѪ753986ڱ̬ɱ¾
ԶżսϿսƹߵս֮쳹ȫպһɱõһɱ¾սʱ껯ٻʦҲʼԼϬͷ
ˣԭƽӹİӥָ£Ҳʼչ¶âͨСΧGankϣһٽư˻
ȫȫ濪սڶǽָ£սӶʱתʼչ¶ԼĿֲһ档



198 ķ
軯ĶħʦΣһλǱͽ˺ɻֻɱڱɱ֮ǰͽ˿϶ͷ׷ǣһ̺ͷ蹷˶˶ĽǮ÷״̬֮ơ
ĪķҲ·ͳŮϻɱڼ÷˹ķװߵĹؼʱ̣ȴһɱˣһҪ÷˹ķϳɳֵһʱˡ
ȻڻɱͷϣӪȣҹӪǿƷ֮£ȴûǰôˡ
ҪһǣҹӪһǰսȫ߳˲٣սĺܿ죬СΧGankץ˳ɹѸ·ţ껯ٻʦϵһ𣬳Է·ҵĹ
պ裬汧ˣҪҪشһ׻ʱЩ಻סˣ
պüͷ΢壬˼һȴǹϷˣǲ򣬶ǲܴ·֮ǰٻҾ鹥£Ѿĵ˽һѪֱֵ۵һҹʷһ𹥻Ǹϵʱ˵·սѱˡ
оǣǰڱѹôң֪ͨʲôֶΣӲһ÷˹ķߣΪĪֱɱһκ÷˹ķŶӵ߻ûкϳɳҪսĻ϶ҪԿ١
֮⣬2009ĵѨ֯Ѿ˼ȡ޷ͼֻһǮֿܽϷؼߺϳɳˣʱ򱻻ɱһεĻܻܿ2009ķࡣ
ۺϿ֮£ܴķ濴ڶǴŵĺʱɴŵΪǵľ
䣡
ҹʷ˵ҹ£ʮ׸ߵսȻΪĴ̹âɢˡ
֮ǰ㱻ǰ˼סˣҪŵĻûǸӥ̲סЦ
·ɹץһηߣȻƵ˶Է·ټ֮ǰ˺üԶҰҰ֮һٺϳɳ÷˹ķӢ۵ȼҲֻһ㾭ӵжӢ۴У˵ӥѾǿԼķ²˻һɨ֮ǰƣȻ˵֮ɫ
ӥ࣬蹷ͬһʿɵѹʵ̫ˣҲǵĺʿ״ѹȥڻϴڣѸٰƣҲʰġ
ϧˡ
ӥ˵äĿֹŲͬȴΪźĹУ˫ģսĻа˳ϵİմӮⲨսԴΪսƿԼУһ㼷ѹӪռ䣬ӮⳡսսʤԷϷȴһϵмƻ޷չȥˡ
Ե̬껯ٻʦâһѡƻٴηһָ
һļȴCDʱѹ蹷иץˣĿ·ĵѨ֯ߣΰӥҲTP͹ȥæֻҪ̸׷ǣкסһҪῪʱ⵹
ڳŮ㣬ǮȥԶԶʲôʱʮһӵжλλк󣬾ͿԵȶˣоץʱӰ֮裬սʱ㸺Ӱ֮踽ĹǻƵϵֿϷ򡣡
ָ껯ٻʦһҰ̵ȥԴӳԭȺһֱûиװϻ3800Ϸ֮࣬Ҫս֮ٳӦװߣѾˡ
ֻҰ̵ֱӹһֵ1200Ϸҵľ֮Ȼ첽ҰȥҰֵ㣬һɫһʯת˾Ǯ˲Ϸҡ
ͬʱҹʷȪˮصķʹҲų򣬼ڵķȥֻʳħ֮֮кħܹװҪϳʲôװѾԶ׼ˡ
ķȣ
׳Aȣܹ10ȫԣ200Ѫֵ޺150ħֵޣĳЩӢռеİ塣
ΪDOTAһ˸ӢΪʺϰķװߵӢۣٻʦһõ֣սͻᷢʵķԾлܵȴʱ̵룬ʩչԪٻʱҲκεħֵˡ
Ҳ˵ԭһսУٻʦΪȴCDԼħֵ̫⣬ܹгܣȻûһܽкĹ˺װ˰ķȺһǿٻʦȴܹ˲гħܣһߵħ˺
Ϳķȵֺ껯ٻʦ϶ôһƣ˫ЩҲųǿҵħâ͸˷ܷ֮ɫ
Ȼûж˵ʲôĸڿʿȻԼǰõһɱѾˬ˼㣬պ֮ǰǿƻӦǳ׵ȼеŭҪͨķȴһֲ˺ӡ
ʱһɱ¾սСӵһɱ¾ˣ껯ٻʦϸֳһĨЦݣ·սȥͨսֵƿغͷжӪһֱȥؽһˣոսķõֵѾȲһѪɱ¾ˡ

·սϴָ£̻ͽ˴ſɴеķ蹷ѾλƵСֺ棬һҰäո֪2009ʩһṩʵҰ׷ǣȻ粽Ǳ2009ߡ
ͬʱTP͵·İӥᣬǰ壬2009ĵѨ֯߱ȥ
ã
עʮרע2009ڵһʱͲ˲ԣȰӥ̧ͷųԭʼУһҪûѣû뵽ǣԼѾͽ˵׷ǣһٶ¶Ƥ£㿪ҲΡ
ӣȥɣӥЦһ˷ܵĹâ̧һԭʼУֱӰ״̬µĵѨ֯ѣԭأžļҰԷɸһ׼˵Ѩ֯һѪֵ
һ
ɸȾ񱩣
кסѨ֯ߵһ˲䣬̺ͷ蹷ҲѸٳ֣ȫѨ֯ʩչʱ⵹еĻᣬ˲ɱ˵Ѩ֯ߡ
ֱץһһǼĺӢۡ
Է˶ʱһɫɱսӹȻպ˵ӣ֮ǰһɱ¾ȡõƣתۼͳ͵ˣһɱͷҲԷƽˡ
Ҫǣ2009ǰѾ1250ϷңֻһٵǮֿܽϷؼװߺϳɳһεĻȴҪϺһʱˡ
Ƿߵ÷˹ķǵѨ֯ߵֿϷ򣬶ָʵֲ̫ˣÿGankץ˵ʱΪؼĽڵϣԷ˱Ƶ˼㡣
ڳЩɥƵʱǵĶȴպը09Ǯ



199 

İյ2009븴պĻ󣬲΢΢һһĨ֮ɫ
Ҳ¶Ծ֮ɫΪ2009Ѿɱ£պǰһϷ·Դʱ䣬һḴ2009ȽֿϷؼװϳɳպĻ⣬׼ҹʷ濪ˡ
û⣬ո磬
ȻЩɻ󣬵2009ȴպ軰ԥػǮˣϴβ֮ͬǰպֻǽ󳷣ûöӳ巢ָ2009жһպĻ͸ŲɵĿǣԶӳָʵҲսӶӳȻ֪ʱӦøʲô
ֻ2009ĵѨ֯ʱ⵹Уص˹ȥǰ״̬³·սϡ
¸񣬾Ǹɣպսͼ󣬸ոεĳʱ˷ˣѾ˼ΪֹûͷŹһָ֮Уеıƿ֪
ֵϸҳɽˣҰȻˬˬôҲȲɱʹ죡׻һֱǰȻѪĴҰ֣ͷ·սȥ
Īķûж˵ʲôȴһĨɷɱڣĸоɲܣǰǶѾ쭣׷ŶٻʦɱˣȻڻŶӽǶȿ⣬Ⲣǹɱ뺷ѪԾʹʧˡ
ͬʱսպȻҲûţ2009һɲǣһĨ֮ɫֱϵǧϷҴ̵ﹺһ˸ذףװϺʹTP;ᣬ·ȥ
˸ذף׳һѴ̿Ϳʹùذףʹ˲ƶ1600ľ룬ܵ˹3ʱ޷ʹá
˵װȲӢԣһʹþԣܵ˹ͻᱻ˸ܣӶ޷ʹãΪļߡ
ע⵽պ軯ʿϵһ󣬳ȴһǻѪڣױȼˣΪպѾһǴݳһΪǿҵĽźš
սսս
ͬһ˲䣬Է·ǰTP;ħЧ׻ҲҰ˳
أȳȺ
ֱȻͨʱ⵹»صս2009ȶͽ˷ӦѸײӢۣһ˺漴ֳΣ³һȺȳ棬ճϣҲ֮ӪĺŽǡ
ĵѨ֯߾Ȼֱˣ
Ȼϴϣǰһץ֮ѾͲס׼һˣ
úãǴţǲҴţ
ӥ˱ͻȻ»صսĵѨ֯ߴһֲ漴ӦȴǲϲЦֱӶǰȥΪѾע⵽ϴϵ󣬶Ůĸ֮ҲTP͵·Ļ
ҪмȴCDȻһ𣿡ϵսһЦһĨĹâУһˣȻһһǿƼܣֻҪܹնţսĿľѾﵽˡ
ΪҪǣ귢ӳԼƿֲıжʿڸոճһĪϻı֮ϵĴҲ͸ոǧһϷңʱڵϿ϶ϳɲBKBڻȣԼûܹħߵҲνˡ
ȴ
Ѿ껯ٻʦâ˸Ѹлȴܣɿ㵽ͷϡ
ͿȻһ٣ѣԭأͰӥ˵Ĺ£ϴȴѣЧŲһ
ף壡
껯ٻʦʼʩͷųһֲĵ壬Ȼըֱӽħֵȫըˣҹʷ׼һӵϣɱʱԷ˵֧ԮҲˡ

Īķ乭һ֧ɢǿħâİɫʸڿлһѤĻߣͽһ
Ư軯Ķħʦһкãͬʱ첽ǰһ̼ܽħ߼CDеɻѣԭأżʹطЬħָЧ׻ָһٶħֵһԷɱҲܹͨٴθǰֱӻɱ
ŶӢ۶סĴʱ2009ĵѨ֯߳û׼Ѫֵ͵ͽˣҪȽͽ˻ɱѣ״̬ҲӶ󵶳ͽ˿ȥʱ껯ٻʦٴγˡ
׻𣬳
ڹ̻ͽбɱΣʱһ»ħն껯ٻʦӿ֣͵ǰΧ㣬ֱӴõѨ֯ߺԼԶĶħʦˡ
ףʯ
껯ٻʦһĨ˷ܵĹâƿһеĸоּ̧䣬һֲʯƾո֣԰䣬ǰѹ˲ɼߵ˺һֱϵĵѨ֯ߡԼħʦѪֵ˰Ѫ¡
ѵõᣬ̻ͽ˸Ͻ粽Ǳܣ˺棬ӹһ١
ǳסҪʱ룬ʰо֣һɱ¾ֻ˵뷨̫ˣҲĻᣡ껯ٻʦâһڹ۲쵽ʿûӰ֮󣬲һЦͬʱѸлϵħһϵħ򣬸Լһ鶯ѸħЧȻɿлϵħһ̾ͿĹٶȴӢ۹Ҳߵľˣ˲ϢͽѨ֯ߵ˲Ѫ
ɱٻʦ軯ĶħʦŭһӶжħȣֱӽԼһָ˦ٻʦϣȻӢ۵ȼƫ͵ԭһָֻһħ˺Ҳ㹻ˣ˲ٻʦٵѪֵ
ڤ𱩻׻죬ӶеĴ󵶣ȥȻϸոջָ140ħֵȫģҳһŵ棬ٻʦѣԭء
ǿһ
Īķһмʸųǰδе貹â͵ؼȥ˲ִٻʦһѪֵ
Ѫˣ
ڳһּ֮£껯ٻʦװܹӢԵİķȣǱ˲ѪΣû˿Ļ֮ɫ¶һĨļЦݡ
λλ
ʱһֱèںĳŮͻȻ֣֮ͨλλУ˲ٻʦλãѪٻʦһȫλãһ¶ʱɵˡ
ȼɱңֻ˵뷨ȴעգͿ껯ٻʦŲæغ˼лܹѪָٶȵıϵħ򣬲ս룬ͬʱӥһָʹ÷˹ķŶװߵָЧԼѪֵ»ָ
¶һĨ΢ЦΪսһоƿеʱһϵӰȴ˲˸ǰ



200 ս
ʿⲻܣ
껯ٻʦڿ˺ϵЦȻͣһĨ֮ɫ
Ҫ֪ʿʩֻ550ľ룬ʩ벢Ҳ㲻϶ԶҲˣλţվڰӥ󣬾лħܣһһĸ߱ħ˺ȫʿг
ֻҪʿֳӰ껯ٻʦоԵģڵһʱս룬ȫʿʩչгĻᣬŰӥ˽ȻɲѪԷ˻ɱ󣬽㹻ʱͻὫʿΧŹ
ҪǣʱٻʦĴ󲿷ħȴCD»ָȫٴһֲĸ߱ħ˺ûаӥ˰æʿûгBKBڻȵ£ƾԼһҲʮĽʿƵ
˵Ⲩսʽ죬һжƿ֮Уǳ˼𹥻ҪɱҲԤ֮УóŮĸ֮ں棬ؼʱλλУûһȫλã˲Է˵ĻΧ
ֻôû뵽ȻһֱйעʿĶʱ̷ʿͨսʿͻȻֵǰȫ̼ƻ״ˡ
BKBڻȣȻֱӳһ
껯ٻʦҲԱֵˣΪʿͨսȴʿһһӾ˸Ծǰ
˸ذףʩ1200ľ룬ʿʩԶҪ࣬һսͻȻԾʹӣҪʿĵһʱ䣬ס뷨Ҳ֮ˡ
䣡
ͷԺеʼδ֮ɫٻʦӦȴǼ죬ʿͨ˸Լǰһ˲䣬ֱӼʹԭȸĵ似ܣԼƳ600ľ룬˼Ļ档
ʵϣ֮ʼԭȸĵ似ܣΪľԼʿͻȻʱƾ赯似ܣѸʿս룬ͨŷݵķԶԼʿŪڹ֮䡣
𣬺֮ǽ
껯ٻʦлħܵٶȼ죬ڽԼȥһ˲䣬Ѹгһ֮ǽħܣɿͷ˳Ϳһ͸ų˪Ϣĺ֮ǽƾո֣بԼҲʿǰ·ߡ
ķӦٶȲν죬ͷŵħҲʮֵλȴǺһ㣬˵Ѿ뵽˵ȴԸϵһ㣬Ǿʿͨ˸ģﻹûͷţܿԼһս

պ軯ʿѪâ߾ȼյķѪ֮ìӿŷɱ¾ս⣬Ȼԭȵĵﵽ600룬ʿ550Ĺ룬̶50ľʵ㲻ʲôֻǰ漴˻һ磬ڰӰһǰƣֱۿҪѵٻʦȥ
ף
껯ٻʦͷƤըʿһɲǣŵħѸлٴͷųһҲܹʩչħܣ˲ã漴ǱҪԴ˶ʿУʱĶȴٴδһͬجİ߲ʷ۳漴䣬Ʈ䵽ϣҲˡ
˵ˣɱ㣡
պ軯ʿٻʦ˲ײһֱͨӴٻʦһѪֵȻҲΪ˸˴ۣȫ³һֲѪۣʧ30%ѪֵҵʹûʿĹаͣǴ󼤷ս⡣
ʧ30%ѪֵʿĿսʿ֮ѪҲһ˲䣬48%ĹٶȺ28%ħԡ
⻹꣬պѪâһֽĪϻı¸а֮Чٶٴ׽뵽״̬һѰȼյķѪ֮ìƿպХٶԽԽ죬Ϥ껯ٻʦ塣
ֻʮʱ䡭껯ٻʦɫŨŨĲ֮ɫĴ󲿷ħܶڼȴУر缱ȴǿϮ쫷ͳܹЧʿļܶʮʱٴͷţڵӢ״̬ѪֵͲʿĿ񱩹³Źʮ롣
ҪҪٴζýۣ֮
кǲʵһĨ֮ɫʿдУ߶ûкһһѰѷѪ֮ì壬Ҳֻüͷ΢΢뵽ʿõɱ¾һͷԼ͵ʱĸȴЩˡ
Ϳ껯ٻʦâ˸΢ħųǿҵħâתѪҲۿӿ֣˳ʮֹء
͸ǰǵܱʱ̵һڶý֮۵£ܹڼȴеļȴǿϮ쫷ͳȹؼ»ָһ˵лὫʿɱ
˫ӿħâԽԽǿҵʱȴر۾ոմ߶Ľ֮۸պˣٴʱħʱʧ䵽
ֽ̧ϵѪ۲һ£껯ٻʦЦˣһͨսսˣûҪôƴ˵ˣⳡսˣҲⳡսʤѶˣΪǼһνۣ֮ʵûбҪĴԶԶڼȵ档
뼰ˣ곹׷˶ý֮۵뷨Ͼ֮ѾƶԶżսս򣬶Ҳɼķɣ˺˵սͻǻʵУҪܳһʱ䣬𽥻ָ
ý֮ۺ󣬲͸ʿɱκεĵֿˣֻǰâ˸Ѹлϵħ
׳
껯ٻʦһѰȼյķѪ֮ì׶Ϊ˻ҽǰɫȴһĨЦݣڴ֮ɫʿʩչУǿĻĹѪֵѾһ֮£һߵȼУʥ˺ȫϣʿߵġ
עҪˣ£ֲӿŰըһɲǣպ軯ʿȴǺôһ㿪ĺ
һ̣ԶżսϿշƼһ޴Ѫɫƾո֣һѪɫֱϴƲ񷣬ᴩأպ軯ʿ



201 λսʿ
HolyshitѪ100718ѾԽһɱ¾
ԶżսϿսƹѪâʣ߷һٵذľս쳹ȫ
ܵƿ£ʱһ˲侲ֹս˺¶˾Եľֹ֮Уһֻպܹľ޴ѪɫͷϿո֣ͶһѪɫ
պ軯ʿһо£Ư˰УѪɫƾո֣ܱߣѭĳĹ켣趯
պ΢΢һ̣¶һĨĵ΢Ц˵εõߵ⽱ˣһõзɱߣõһȫ+2ǿڶʿѪȪǿɱóɱ¾Ȼѡǿпʿ˹ӢѪʧˣȴҲʹ˻һöӡ
ڻһ£ܹ֮öӣȫǳˣӦõʿ˹Ӣͼһ̶ȵϿɣ˵ʿ˹һο飬һöֻǱȥӡ
ô˵˭лܹӵģһܼ򵥵ӣǰӢ۾һγɱ¾ߵĶ⽱ʱҪҪѡǿпӢѪûκεĻӦǿидѪոһȫ+2⽱ڴ˷ܵͬʱЩСơ
£һЩɢ˼պ費ٶ룬ǰεľڵƽ򶨣ȻǻЩڴȴǰô˷ܼˣϾκھö֮Ȼͻϰߣ𽥵ˡ
ܿ죬պͷԼˣǴشŶĮʱؼ
ֻ˵Ѫ100718ɱʮˣɳɱ¾⽱ѪһΣΪʿ˹ӢѪߣҳλսʿǱ⽱һȫ+4
䣬պȫѪɫȻ飬Ѫɫպӿȥ
ȵȣߣλսʿʲôߵĻպҲԱ򶨣Ҳ˵⽱Ѫȫ+4Ѿоϲֻ߻͸¶һϢͽĺĸ׵
ʵǿӴսԽԽߣպȴȻԼ¿ռ֪û֮еɻԽԽ࣬Įߣ޾ǿѪ֮ǣ϶·һԽҪ˽⣬ӷԼǰʶǶôǳ¿ռƺܣ¶ĲǱɽһǰˡ
ѵһθ潻Ļᣬһ͸¶һϢ£պȻҪץסѵõĻᣬȡﾡܶھ¿ռأҲҪλսʿʲô
ֻϧǣһĮ飬ûκεģ˿ûнպɻȤֱӿ˲ĴѪ̡
պΪƣһĨ֮ɫһ̾ͲڶˣΪʱѪɫѾȿֺӿ뵽ڣѸȼգǿҵʹҲ漴ӿȫ֮С

պȫֲ棬ѸȼÿһλرѪҺȼһǹɱһյǿʹ̲סҽֱܿʼȼѪɫӿ뵽ĿУĲҽӲ˻ȥ
ͨѪǿͬȻǶԵǿѪԸΪʹ֮࣬Уȫ澭ڱգϼ·Ľĳɱһ
Ѫ̿νǼʹ࣬Ѿ¿ռдһµʱ䣬Ҿһֲ֮ܿ鿼飬պֻܿϴһ˵ʶ뵽ģԻ״̬УһʱѹĻ˵ҪճɻҽˣڲǾ־ʹԽԽǿȴǽҧأǿֿŴѪеľʹ
Ѫ֮ʹ࣬Ϊǿܹ󼤷ߵǱܣҲѪǿһ˵ȻĻҲͳƲߵ⽱ˡպ̧ͷͷϿǸתľ޴ѪɫУвһĨ֮ɫ
֪˶ãĴѪڽպ軯ʿ䵽ϣΪ⽱Ѿʱ򣬸߿Ǹ޴ѪɫȴǲûоʹɢȻһ䣬һѪɫ棬һĻ漴պǰչֳ
ֻһ֪ĻϣʬӯҰ֫ʬأѪû˴أȾգȥովܹսϴݲеѾûκεĻˣ͸һĲϢ
ʱһ͸ѪľħսʿʬмֻһͷĻɫͷ£һ𣬱ֱ죬İ¶ķԼһ˫Ųĸ񣬶˼Ϊ̵ӡ
˹ǰպһϳǸħսʿ
ʱ߿վ޴ѪɫչֳĻ仯ֻǿ̫Ȼĺڵ飬ڱ򣬷ӵ޾Ļȳ㽵䵽ϣأֳκ󣬲ŷЩĺڵ㾹ȻһһޱȿֲĴֹ֡
·ܵŨѪϢĴ̼ᵽʻ˵ζЩι״Ŀ̶ֲַֹĺ趯ų̵Ĵ֣ȿֺħսʿڵķλȥ
𣡣
Ȼ˱Σʿ˹췢һսþȫĴһԼţȻҡҡ׹壬ȼյսìǷһޱȺµķ档
ջ涨ڻ۰׹ǣѪɫأӿǿֲֹ֣һȻĿսʿӰ

ѵ˵˹ǰλսʿλսʿʲôЩֲĴֹʲôͨ߿ջдݳϢպʲôеɻ֮ɫȴԽԽŨˡ
һ㣬պޱȷǾǵ˹ǰһǰƣӭֲֹ֣һʱǻڵѪط޲ֳܹ˹ǰһ𲢼ս
ֻϧն󵽵׷ʲôԼѾĹ˹⣬ƾҲû֪ˡ
պز׷ʣ߿Ǹ޴ѪɫȻɢ·ûгֹһߵϢҲ֮ʧ
һ̣ԶżսϾԾֹ״̬սɱٴպһȼյսìвԾôһĨ֮ɫ



202 ӢѪ
λսʿǱʲô˼˹ǰֵս
ͷϢʵޣպΨһԿ϶ǸԲǵȴǺѵ֪ˡ
䣡
ҹʷĻͣһһİӰħպ軯ʿϣڽպըƤͬʱҲЩ㱵պ׻ˡ
Ѫ
ͷһ˺۵壬պЦˣһĨѪķâָ̧ԼʩһظѪֵĻѪȻӲĻĹȥ
רעǰսȥЩƿص飬պڵ뷨
պ֮ǰ㱵쳣Ϊɱ¾⽱˺¶ոմӾԾֹ״̬лָûзһ㣬ʵУͿ껯ٻʦڼջǱޱȿ񱩵ʿɱˣȫûʶ֮һɲǵ׷ʲô
ϴȻɱˣǱǸСӸɱģӥ˶ʱг֮ɫոջָҲ˲ˡ
˵ϴһѣǰʿһɱ¾ɱ˻ҪøΪأʱʿȻǿƣϴٻʦһֱ޽ʽ࣬״ò˵Ӣ۵ȼҲܸߣټϴĿֲʵָǿҵģҪţֻҪϴڣȫ顣
Էһսʱȴû뵽ϴȱˣͻȻıʶʱǸ״ˡ
ӣ
²ϴӥҲ֪Ӧôˣһɢֻֿ֮ǰĴһұһʿŭһѣԷ˶ڵ£ǸûǸѪƴȥˡ
ܣܿһֱأ軯ĶħʦЦһӶеĶħȣһħһ̰ӥȻһֻƶٶȻС
ҲôΪʲôҪӣӥƵüѪ̲ס˾ֿڣ޿ӣ϶ҪˣòײķҲʹ˱ˡ
Ϊţ׻һӶеĹǵһٿ񿳡
ͬʱͨλλнԼû˶ĳŮҲɵˣӳһħѨ֯ѣԭغֻȻѪĵѨ֯ûոԼΧʿͷ߸ɱˡ
һΣպûͷǿ֣һøĪķߣһǷڵװȽϲøɱͷĽľ÷״һѾɳɱ¾õߵ⽱һټͷѾ̫ˣһɱʮͷϣߵһ⽱Ѷʵ̫ˣͲ̫ܣĻҲ̫̫˽һЩŶ巢չ
껯ٻʦ󣬼ûκεҹʷⲨս㳹׸ܣˣֻиɲѪͽΪվλȽϿ󣬼ƲǱˣ蹷ɻһٿᣬʱ̣ڳɹ˿ħ߼ܣ֮յһ˿Ѫˡ
̵ģȻǼһһ˿Ѫˣ軯ĶħʦΪյ˵ȴЦ⣬˷ܼ
Ⲩսʹ죬ϸҲǳ׷ˣ׻ˬЦͬ˷ܣǴڳ˼֮ٺϳɸȷܣѾһֵ1100ϷҵĻ֮ˣⲨս֮˺üϴǣ2500Ϸңֵ3200ϣ÷˹صӶᣨ׳ƴ󸫣Զɸı⣬׼ֱӱĳˣʱװװؽټУŵʱȫ޼ɵسǰˡ
һϵװ֪׵Ĵպ費΢΢һЦΪ޳׵ĳװ˼·뵽ʲôȴ΢΢üѵ磬ղǲսԼħֵѾը⣬ѪֵҲ£ͲҪôƴˣΪʧΪ֮˵ˣмʹúվһú
պָǸղǲ˼ɱٻʦľٶ˵ǴϾٻʦʵֲ̫ˣǿнɱĻսͺôˣ֮һĿҲڴˣҪֲȽٻʦɱ
һ㣬ڵʱֻ140ħֵֻһ£ɱ۵ײܲ˵ӳһڤ𱩻ܣԼϵħֵһ⣬ʱӥ˷Ӧٿ㣬ȽɱĻôⲨսӮˣû㹻ħֵе׿϶ǱˣҲ˶Ϸңпͽ£ܵСʧ
˵׵һʧȻʲôʧ󣬵պ迴׵ʱսԳУеΪǵľ
ٺ٣պϵĶԣϸҵʱһȣȷʵЩ嶯ˣ˴һһƬ⡣׺ȻһЦЩ˼˵
Ҫ֪ΪָħֵѾ˼ȵ£ϳһ˫طЬΪľǷֹǰɱǴһϵħֵȫը⣬ȴ޷ʹá
ϴ̬ȺܶôЩԾ͸ŹζӦûк󻰰ɣպЦʵ
ʲô緢òãΪƵ˵ܿͽպĵ٩ŵһߣɷЦʵ˵ⳡսϸջʲô
ջѵ˵ѾõӢͼϿɣպ΢΢˼һºоâһڴʵȥҲܹϳصʧ̬ˡ
Ȼպϵ˽ϸңڸղţȷʵõӢͼϿˣָоȥϸȷһ㣬ǾǵҵݻֽһǧѪǿﵽһٺ󣬾ܴӢѪˣ̲סЦȥպʹӵһ£ʾм֮飬պĻڿ϶ͨ˵ʲôӢѪˣƾ涼һܴ⡣
̫ˣսڳֵӢѪˣպԲһڼ֮ɫ׸еˡ
ڴѪСΪڸĵطսӳԱ඼ͨߣǿƼѪɫЩĸоױżѻӢͼϿɣʱջӢѪĴк󣬱ؽһٲᱻôˡ
оǣӢѪܲսмȿԳ䵱ܶǰ棬ںתΪǿDPSӢۣѪСӵս
˵ɱ¾иոǲսʤ׳ɹӢͼϿɣպеΪ˵顣



203 սϣ
ʵ̫ûˣһսʧܴ󣬵ȻܻӢͼϿɣ´սʱǲҲҪһ£ηسǰȻ绹ûõҪ˭ӢѪħʦӢͼϿҵĻҲǿǿǿŵſֱۣ
Ȼô˵ȴӯЦ⣬׻Ҫ˷ܼ֣Ͼʶ磬ܹɹӢͼϿɣΪֵܵȻҲΪ׸ˡ
պԲɻһЦ֪費ڿЦˣҪ˵ܹ֮ӢͼϿɣɲֻΪⲨս˵Ⲩսвû̫۷ӵײǽ˻ͱһ㴰ֽˡ
׻ӢͼϿɵԭӦøǰͬսСӵսе۷ӣܲɷֵĹϵڱǵ˿Ҿ־ױ£¸Ҵһأܹ֤ԼսǱ
оǣ֮ǰһսУ׻ɳɱ¾׳٣õߵ⽱϶ҲΪ׼ӷֲ١
˵ܹ֮ӢͼϿɣԼŬѪƴһһģһḶ́ʲôҡ
09ҪȾһ£һҪҺ洫ӢѪУȻĻ̫ûˡ뿪Ц˵
ǺǣǳҪץˣΪҺܿͻ׷ĲȡʱڵõӢͼϿɵģ2009ЦŻӦ͸һǿľġ
ʵдְҵʱͺϽģΪõеھԶ˵ͺˮѪɱ¾¿ռ䣬Ϊȥûɲƴ
Ȥѹĳ̲ס˸ۡ
ˣµȻȥףˣҪˣսûнȻⲨսʤѾռ˱ȽϴƣʹĴĻһܾܿˡպЦЦѵ
õģӳӮһƯսټ׳ɹӢͼϿɣҵ鶼ܺãһۺ󣬴Цͬ
պ΢΢һЦҰȥոһսʧҹӪ϶ҪһڶʱսˣѵõĻᣬȻҪϽľǮȡ²սǰܹٳһװ

˸߲ҵԷȣҹӪȴѹֳƵ˼㣬ӥ̴Ȫˮظ֮󣬶վԭأЩʴӵĸоڱ֮ɫ
Ǵ׵β˵ܲסΪܹʵִҵսͼ治Ը׸껯ٻʦ󣬻һۺ󣬲̾
ûнԼĵʵ뷨¶ǵ˵һսʧⳡսսͽˣҵĻʹһշ̡
ϴ󣬶ʿӢ۵ȼȫߣѴﵽʮӵУװҲһأѾЩס˰ӥ΢΢ԥһ£̲סʵǰȻǲϴĻúܱۣȫӮϣ
̵ûп˵ȴ׷תͷ꣬ɻ֮ɫΪڰӥĹ۵㡣
ָͺá국˵ȫýʲôֱ´һָ
ӥ㻹ȥԶҰҪǽԼӢ۵ȼѧܣһҪõҰ֮Ĺٶȹ⻷оǮĻϳмףսʱ׼ʱ̣˺ɱǡ
蹷ȥ·ǮҰҲʲô취ȡʱڽ֮װҺϳɳ
Ů㸺𱣻蹷ץĻλλУǴҲҪ蹷콫ꪴ֮
ڹۣڶҰߵԼӵȻڱ֤Լǰ£ܶʩ׷ǣҪڵһʱǵĶ򡣡
һָȥӥ˺ȻӦŵȻ̫ǣǱ۾ɥγɵսϰߣȴǽܵʵִϴָ
ݻӣӵʱ㹻һĻȨˣӹ󣬾Ǿһʤʱ̣껯ٻʦâһ·սȥȡ֮ǰɱĽѵλʮСģʿٴ˸ǰҲڵһʱ佫סԲʿκλɱĻˡ
ֻ·սһǰļٻʦֹԶƣڱߺ棬ǮʱʱᵽҰõָܣһҰֻΪǮѸԼķ
٣Ǽһ·¶ͷˣҪҪץһǼһץһεĻⳡսʮþˡ軯ĶħʦԾԾԣ̲ס
Ӣ۵ȼѾﵽʮһӵ˶һָУҴмȴCD̵100룬ۿŴмܺܿҪ»ָʱЩ಻סˡ
飬ȴǱպҡͷˣȻٻɱһεͷˣȻԼһ˳·սϣ϶Ѿ㿪һҲһܹɹץǻ˷ѲٵĴǮľʱ䡣
պɲΪԼսǿʱٴδЧ֮ǰһսǱɹץһٻʦܶȴCDеĹؼڵ㣬˳ɱȻĻûгBKBڻȵûлɱ꣬пܱɱ
Ҳˣպŷ˳Ľ飬Ըգ͵ò׵ֵơ
ĬĬǮľ뷨ıϣպ貢ûмڽһֱҰ߮ǹϳһ֧ͷȻϿĪϻı¸а֮ЧʱʱҰʩչһУʼսԼѪֵڰѪ£ϴսʿ֮ѪܣԴȡĹٶȼӳɣýԼķľҰЧ¡
ͬʱ£Ҳʲôð뷨Ǹռ߲ǮԼľ÷ȡһսǰؼװߺϳɳ
֮䣬ս˫һģս֮󣬶뵽ƽ͵ķľǮڣల£˭ûóóȻٴսˡ
ﶼǰĺƽǼˣܿͻᱻƣ˫ڸԷһʱ䣬ԼҪĹؼװߺһģսʱпܱⳡսսʤ
սʱƣսǰҲԽԽţʱҹʷָ£жˣ



204 ս£
ӥҪԶҰˣⲨҰֺȥ·蹷˻ϣƵ£սӥҰصĻǾ͸Ͻ󳷣ǧҪס껯ٻʦâһڹ۲һԷ˵վλ󣬿
õģϴ󣡡ӥʹӦ·սȥ˺üԶҰֲӢ۵ȼѾﵽʮϴҪȽҰ֮⻷ļмװҲϳ˳
ֻ·󣬸蹷ͳŮϵһ˴żʳʬӣԷ·˹ȥҰ֮Ĺ⻷ѾѾ40%Ĺٶȣٶȼ죬ֻһСṦ򣬾ͽߴԷ·£սһ
ͬʱӥͨԼҰٻܣٻһֻߵȼսӥһͷߵȼϴָʾٿŸߵȼսӥɵԷ·֮ĸߵϣĽ뵽Ǳ״̬һֻߵȼսӥĸ߿ҰڣԷ˵ٶ۵ףһࡣ
պ裬ǺҪ·ǿռƵһҪɷĻҲ̫ˡĪķ߿˵
·սǮע⵽ҹʷбƺ󣬾ͿʼϵͷǿһԶħܣҪԴҹʷƽ࣬Ұ֮Ĺ⻷ڣƾһ֮ǿ϶زסġ
оǣȡǰαɱĽѵλСģ̫ǰҪǱĴкסǱѾʮһĸ֮һλλûȥٽһߵȼĻܾܿҪظǰıˡ
ã֧ԮҰǮպԵͷӦĪ˵ڼռƵ£ҹʷô׾ͽƵĻҲ̫Ӧˡ
ټʹTP;֮ǰպȴǲһĨɻ֮ɫΪ˵ҹʷ㱧Ļô·ҲӦøϹȥŶԣ˼ûŲļ
ѵֻҪǣһ£պ˼һºԼ֮ǰϳɳ֧ͷȻܣֱӽһոˢ³ȻƣתΪԼٻҰ֣ȻżʹTP;·ȥ
ˣ֧Ԯˣǳӥͨߵȼսӥĸ߿Ұڵһʱע⵽һTP;սһѷ蹷Ѹٺ󳷡

Īķ̧칭һӿǿħâļʸҪת˵İӥ£һϴָӥ׼պ軯ʿ͹һɲǣѾѸת󳷣λʮСģȫסԼĻᡣ
ܵõǿ죡ĪķһĨ֮ɫܿͽ̬˹ô˵ӥҲӢѪߣʵķ֮£ܹҲûʲôֵġ
Ǻǣսֻǣһ£ھͿţȻˣǾ˳ˡTP͵·ǰպЦһŸϹ֧Ԯĳˣ߷˻ȥҹʷ·ȥ
֧ͷ
ͨӥԭصսӥĸ߿Ұ껯ٻʦڵһʱע⵽պϸոոµװߣвһĨڵľϲ֮ɫĹ㣬ʿӦѾкϳBKBڻȵǮˣ潫ڻװϵĻΪͷˣʿȻûгBKBڻȣǳһ֧ͷʱвɳһ
֧ͷ15%ѪЧĪϻıװŵһȷʵǾ䣬ûгBKBڻȣȴǸһѵķ̻ᣬҪ˵ĻҲֻܹԼˡ껯ٻʦҰ׵ϸֳһĨصЦݣһϵоܵļƻѸԺгΣɿʵʩ
ӥTP͵·йҲҪ͵͵βˣֱ·Ҳ껯ٻʦâ˸һָԼҲ뿪·ս·ȥ
ϴ˼׼ǻӥ΢΢һֹеɻˣΪǿԷʵڲʲôǵľҪ֪·ѾƵˣԷ·ȴڣҪ໻ĻҪռݲСơ
ʹԷ·ѾĵһѪֵҰ֮Ĺ⻷͸֮⻷ڣǵٶȿ϶ҪԷһ㣬Ϊ·ѾƵˣռƵλһٿҲԷÿ졣
Ҳ˵ƵԷ·ʱ򣬴ѪСӵ˿϶Ѿʼǵ·ˣƵԷ·ʱ򣬴ѪСӵ˵ѾǵĸߵˣһȥĻôҪԿ
оϴǿ߾ǳսӥ˿Ƕ֪ĻԻżΪ̵ӡҪԻһڼװӢ۵ȼ£ǺǱ۾ȫӮϣ
ɻɻǻʵִϴѸڼ·ᣬԷ·ҵĹ
ܺã껯ٻʦһĨ֮ɫΪ͵ľǰӥһˣִĳЩΪĴһɣǴսս
Ҿ飡
ڸӥ˻֮껯ٻʦлħܣѸٻߵȼһ飬Ȼлϵħ״̬ĹֵԷ·սҵĹ
ҹʷӾôǻպвһĨ˼֮ɫҪĻ϶ҹʷԿɲΪָƿֲῴһ㣬֪Կ£ȴȻӱˣк⣿
˼һûһͷպ費ȻһЦҲˣҪԻĻ϶׬ˣȻˣǾûʲôԥģȶԲȻٿսֱ仯ӦԺˡ
䣡
Է·İѪȱƾҰ֮Ĺ⻷͸֮⻷սӵ߲ܿ죬ѸֳԷ·˹ȥ
ͬʱպ˵ĲٶҲȻ϶û˫⻷ӳֵսÿ죬ƾ֮ǰѾƵһƣֱӾͶҹʷ·˹ĻѪֵĵ˴롣
䣡
ûһᣬҹʷ·ĶڴѪС˵Ĺ£ҲȻΪսӿ϶Ҫطߵصʱȴû뵽껯ٻʦǴһӣŰӥԷ·ȥ



205 սͼ
·ԷѾҪƵ·ߵ˰
ӥȫ֪˵ʲôˣҪ֪ǰϴ󣬲սƿڴֹ۷ϣƳͣѪɫ﹫ϵ֮һѪ֮еʮ󹫻֯Ҳϴ֦ͣΪźֻϴлˣΣⱾҲǶϴʵһֿ϶ˡ
˵ڰӥУϴսÿһÿһָΪǣзʱ򣬵ָȴôЩף˵Ļȫ˵޴
ԷѾҪϼߵص£ϴȻܲ˵ҪȥƶԷ·Ҳ˵׼ԼһߵȥһĶԻ΢еǵ˶ȥɡ
ϴû˼ֻĶԻ
ӥĻû˵꣬ͱ껯ٻʦֽضˣһȣֱԷ·ȥ
ˣӥ˲ɿЦθȥҲϴ󵽵ڷʲô裬ȴûǸΥϴĵ
Ȼ׼أǰӥˣΪֵĴѪСҲд㵣Щ˼⡣
˵ٻʦǱ˰ɣǶԻҲӦǼ·ߵϳŶԣôͻȻһ·ȥˣѲôһߵǵ·軯ĶħʦһĨɻ֮ɫ̲סʵ
٣ô𣬷׬ȻҪԻʢȴ֮£ͳȫ£׻ȻһЦ
2009Īûзʲôǵͬɻ֮ɫЩսӵľٶ
ҪңҲûף˵ѵöԷһϸߵصĻᣬôܾʹ˴ٶȲǵĸߵӭ˵ѯĿ⣬պ費ӣЦҡͷʾԼҲûпԷսͼΣۿҹʷĸߵڲԶҶ˿ûзص˼ûоʹ˴ûĵ
ǣ˫ĬֽһԲ𻥻սƾ͸֮˫⻷ӳЧƵԷ·ķûãպ£ѪСҲҹʷ·ĸߵˡ
һԲ𻥻սһƵѪСȻֻƵһȴǸߵطսشôǴѪС׬ˡ
TPͻȥأҪǰǵ·ߵرӪˣڴѪСƵ·ߵ׼һ·ߵرӪҲʱ껯ٻʦâһѸٷһָ漴ʹϵTP;ᡣ

ӥԶʱһΪؼʱ̣ϴˣûоʹ˳׷ŵһ·˼ڷ׷ʹTP;ͬʱֲЩƣ֪˵ĻֺαӲҪüһߵһ·ôԼˡ
׻𣬳
ףʯ
ڴ͵·ߵصһɲǣ껯ٻʦȫԷֵĻᣬ̧־һ׸߱ħ˦˳ȥһԷ˵ϣպ˲ɥʧ˹ұǿƶˣһֲĻʯѹ
Īķ߷Ӧ죬ڶٻʦһ׸߱ħ֮ͼʹϵ÷˹ķߣĵѪֵָ˹ǵȴǱٻʦˡ
ʱӥҲTP͵·ֳκ󣬵һʱͽϴ󱣻һεĽѵǾԲٸԷɱϴĻˣֻҪϴٻʦţܴΪֲĹ˺ǾϣӮⲨս
ҪҪţٸһ˶׷תͷպ裬ҪѯպܹӮⲨսĻǲܹƵҹʷ·ߵأкܴĻᣬŽҹʷ·ߵҲһƵһⳡսսǻˡ
պԲȻĶ侲˼һºȴҡͷˣ˴һƣȺ󳷣˳ҹʷ·ߵء
Ȼҹʷ·ߵѾǸƵˣǻռӢ۵ȼװ߷ƣΪڶԷĸߵϣⲨսûôô
ȣҹʷٻʦһѴĵ㣬ϴαɱĽѵվλ϶ʮСģʱ̷űټζԤŴмܣҪڹؼʱ̾ٻʦҪȼɱٻʦ뷨϶ǲ̫ʵˡ
һǣ÷˹ķװѾʹˣڼȴCDУ÷˹ķȴʹãһŶӻظϣ߾ͳԿС
һ㣬ҲΪҪһ㣬ǾڶԷĸߵǿпţǴӮˣҹʷҲͨٴͶ뵽սУͬڱԶ٣߿˵൱ĳԿ˲һǮͳ˵װ϶ܹһӵĿֲٻʦԾⳡսʤˡ
ҲˣպȻڶԷߵϸսǿпŵ뷨ǲ򣬶ǲܴһˣ˵սץסᣬǰƸˡ
ðźܴķڶԷߵǿпţΪݻһ·ߵѾƵֻʣӪֻҪץסһʵʱٴӮһսɾͿԽҹʷ·ߵֱӲȫûҪһʱ
оǣ֮ǰսӵĴƽ·ı߶ԷΪʳʬѾ嵽ǵĸߵϣҺ滹ͶʯβܵĻ·ĸߵȻڱƵȴҲᱻĵѪֵôЩòʧ
ȳȥ±ߣȻһǴһսպŶƵ˵ҹʷߵزһȫصֱӼʹϵTP;ᣬ·ߵطȥ
պѾ˷׷׵ͷӦս̼ʹTP;ᣬȥ
ϧˣǿдһţóûƸȴû뵽Ȼʶˡ껯ٻʦΪźҡҡͷ̧ܿͷâ˸ڵһһüƻҲռƻʤͿһˣ
ϴʲôüƻӥ̲סʵǿνӵɻȫ벻ϴսͼʲôΨһֵðοĴžϴûзɵһǾ
߾ǣעⲻҪΣ
ûн͵˼껯ٻʦ̵ﹺһֱ֮Ӽʹˣ¶һźŰӥֱɽڵضȥ



206 ɽսϣ
Roshanɽ
ԶżսϵҰBOSSҰֲͬɱɽܹôĽǮԻһɽϵװߣ֮ػ
֮ػװ˸õߺӢԭظҲ˵ͬһӢӵЧʮ£ƸƷˡ
ӿ֮ĿľǳԷ˻طĴʱɽ͵װ˲֮ػӵѪСҰ⿪Ҳ˿ˣȫ޼ɵشһ߱ħ˺㱻Է˼𹥻Ҳûϵԭվս
˵ֻҪɹ͵ɽ֮ػõ֣սӾûսȨѪСмɵ֮£϶ٸǰǵĸߵؽˣƾɽĲ֮ػܹٴӮһսĻôǰܹһٰز˵кܴϣʹŤת̣ȡⳡսʤ
ϴʱǰһոTPͻػأ϶뵽ǾȻһɽȥˣǷӦʱѾɽɹˣӥ̲סЦɫ˷֮ܵɫȫȻ˸ղŶϴɣ·ľսһ
蹷ûаӥƤô뵽ǰϴɣǵӽסһգͬǣ׹ǲϴı˼㣬˵һߵһ·϶ǿ˵Ļôټһɽܣƽбȴ׬ˡ
Ҫ˲֮ػ֣һսǾкܴϣӮûΪʤ
һ˷ܼѵİӥˣ껯ٻʦ΢΢ҡͷѵҪ̫ˣûнɽ֮ǰʲôпܷ
䣬겻ٶ˵ʲôٻߵȼҾ鶥ǰ棬ŰӥץʱԿֲɽ˹͸֮˫⻷ڣɽٶȻǺܿģò˶þͿԳɹھͿѪСܷӦˡ

ӪĸߵϣTPͻ֮øּѱ߷˻ȥߵػʱԷȴȻսӵ˾ȻʧӰˡ
֣ǰһﾹȻͻȻսʧˣѵ˵֪ӮˣڻعһȪˣ軯ĶħʦһĨɻ֮漴ڵ٩
СǿGankͽ˵׷ԼִУץǺǿġ׻ѵ
ֻҪվλɢǵץĻᣬǼ㿪Ҳγְɡ2009󣬷
ڳ۵ʱպüͷȴ΢΢ܾЩԾһ㣬սӿ϶׷Ͷ䣬һ񼺷˶ڻصĸߵϣҹʷҲץˣԶĿֲʵָ϶᷸Ĵ
һߵԻһͨ·ȻͻȻսʧ٣ԣ϶©ʲôպüͷԽԽӶսӳϵضԻʼЩԾҪ֪սӿɾʲôսӣսһǧҪ˵ǵһһĿԣǿ϶ǲܡ
ѵ˵սӵսͼûһɽֱĿսϵһӰشɨʱպʱһ󼱾֪Լ׺ʲôˡ
ɽ϶ǿһɽˣ
պԽԽԼĲ²ȷģһԻüĸߵһ·ͨҪҹʷߵǿпţƻʧֳܺǼطĴʱӿһȥɽıνһһ˿Ϸ죬ܵ˼㡣
뵽պ費ɲ˲ͷ亹ٻʦıʵֲ̫ˣǴѪСӵÿһӦڣ壬֮ǰǲڸߵǿпţⲨɽֻҪɹһΣôлὫսָŤת
оǣڻعͷȥԷһߵǵ··ҲڣǾǴӳǰɽˢµصľ롣
պ裬ǲǲʲôˣ̲סʵϾһϵʱѾˣĬҲԽԽߣע⵽պ鲻Ժ󣬴Ҷ׷Χ
ûʱˣϽߣϣüպ첽Ȫˮأһ֮ʹ֮󣬴ų·ӵԱߵɽڵرȥ
պΪգԼȻɽؼԹȥˣҪ˵ҲֲΪͨʱΪ˱֤ԺҹӪսƽ⽫ɽԶżսϸĨȥˣ֮ǰǿǳսȻɽˢ˳Ϊǳս֪һֱæڴ߲ϾעɽһµĽǣԴӽ¿ռδһɽûⷽʶҲ֮ˡ
ʲô˵пڴɽһ·ϵͬʱպĽͺ󣬳̲ס
пܣѾڴˣϣܸϵüȻĻõɽܣǾЩˡպɫص˵
ⳡսսڣνһۣںòȡ˱ȽϴƣֻôһתΪʤˣɲʹ˽е͵Է̡
09ȳȺҰ·ӵ·ڣպ迪˵
֪ո磡2009ĵѨ֯ߵ˵ͷһţ³һȺķм׳ɽڵȥ;һӰƿֳɽʵֻսӵڼΧɽɽѪֵѾĵһ룬ֻôһܴˡ
ãȻǰһˣϴǸô죿ӥɫǰգиôһĨ֮ɫֻҪٸһʱ䣬ܽɽɹˣȴǹһ񣬱Էץ˸š
ΪǣҰ⿪ţӢ۵ȼװ涼ٵҪŵĻû̫ʤ㣬һⲨս͵ڽò״򵽲Ѫɽãװױ˶Է
ǰϴǸô죿ҪǿȽɽ蹷ҲתͷʵսֶǱͼΪԷɽҲĻǾ͸Ѵˡ
˼ȻôͷӦʱϵˣȻˣôͽΪ׼ľϲɣ껯ٻʦâ˸ֵ̧ճŵС׳棬Ȼһӣһӥ˴д㵵ָ
ɽˣֱӸǿţһʤֻ껯ٻʦ˵дһĨɵǿš



207 ɽս£
ϴ󣬴ŴӮɡ
ӥһ㵣û뵽ϴȻ׼ȻѪɽתΪԷ濪ˣľʵǴзѽ⣬֮ǰĽѵȴǲٶ룬Ѹִϴ˳ɽˢµ㣬ɢռһսλá
蹷֮ǰһԻǮø㣬֮Ӧó˰ɣ껯ٻʦʵ
Ѿϳɳˣϴ÷ʹͣ͵ᵢⲨսģ蹷ɻæص
ܺãȻˣǾ׼սɣһǴ껯ٻʦâ˸ǲԷ˹Լȳַ˹
ױǿϮ쫷磡
ֻ껯ٻʦԷ˼ºӵһɲǣȳ֣һֲǰƾոֱ֣߼ƽǰԼĶħʦһͬ˰УҲԷ͸ˡ
Ůڣôнʿû껯ٻʦâһѸٷָ֮ȳ֣ҪԷĳ⣬һҪĿľͨǿϮ쫷翪Ұȷʿλá
λλ
ܰ㣬Ůĸ֮ӿŹĺӶеħֱ֣ʩչУԼλøʿλöԻ˹ȻʿվλȽϿ󣬵Ѿʮһӵ˶Уλλʩ925֮Զ䲻֮£ǳɹʿû˹
ӥк˸һ𼯻ɱڳŮ̧ʩչеһɲǣ껯ٻʦϺһٴηһָ
ԭʼ
ŮֻˣȻԼӴסɱһˣ·ͼİӥЦһϴѾеսŮڵλÿ£ȥʿ˲䣬Ƿɿ콫ԭʼ˦˳ȥȫʿӦʱ䡣
ԭʼѣʱﵽ3.5룬ʱ䲻㳤ҲԲ̣㹻ս˼ɱʿˣͿʿѪֵ轵˲ͱ˲Ѫ˿սʿ֮Ѫħӳɣս˵ļ𹥻£Щס
ر껯ٻʦʿԭص˲䣬лһߵȼȥħͻ׷ֱը˶ҲһµʿһѪֵ
ԷĪķӦҲ죬ʿбɱΣ֮粽ǰȥѸټʹ÷˹ķ߸ĻظЧ˲Ѫʿظ250ѪֵҲʿ˻
ʱպ軯ʿҲڳŹΪΣյʱ̣еѣ״̬лָ˹ѪâӿֳһȼյķѪ֮ìʹһޱȿ񱩵ķ
ϴ󣿡ӥ˼ͷƤһըɫڻ֮ɫû뵽ϴڣȻҲûʿһⲨսôܻӮ
蹷֮ꪸĽе껯ٻʦȴ侲򶨣·һԤУ
е֮װܣʹú󣬿˲һĿ굥λװʹ޷Զ̵λ4.5룬սλ3롣
Ϳ蹷ɻʹϵ֮ꪣһŴǿϢĻɫ뵽ʿڣʱۿžҪ뵽״̬ʿƻˡ
ȴ
ڶԷ蹷´ָͬʱ껯ٻʦҲɿлϵħһ̣һͷسʿͷϣѣЧʿҪлĪϻıµľٶˣˣڸߵȼļȴЧ£ÿ0.6ܴһѣЧ²ѪʿҪԼͷһѪ
պ費ɿЦҡͷӢ۵ȼһװȴһʼͱԷƵģȫûлַأʱ򼴱һڻBKBҲѣΪԷѾ⣬׼ϧһдۣҲҪȽˡ
ڤ𱩻
ǿϮ쫷紵еغ󣬿պڱսӵ˼𹥻ʱ죬󲽳ǰȥӿеĹǵһſֲĵ棬ѣԭء

Īķ߲λҪ׼ǶȣͨܣסսӵˣԴպΣεǣֵ̧һ˲䣬ٻʦȴǹһЦŲôһʱһˡ
ǿ۽
֮Ī˪ɽǻŭͨһ֧֧ǿʸйƿպХ˷Լɻ
ϴҡһ֧֧ǿʸķ蹷ҽſ˵ʱһ£û˵꣬ͱֱӻִˡ
ͬʱ̵ҲڱԷ˷񹥻ȴȫΪʼսɱĿʿͷϡ
ҲҪȽʿɱ껯ٻʦâ˸ԲɵĿǣ˵
׻𣬳
ףʯ
ħʦǰ̧־ҪͷſƼܣƿȫ껯ٻʦȴһѸгһмܣֱӽħʦ˲Ѫҽϳսġ
һ˶ħʦǿӢۣԷҲ죬ֻպ軯ʿսӵ˿ƵӲɱˡ
ȻУ׵Ҳûţ뾡취ҪպĪգԼ߲ǰ£ƾ׻һڤ𱩻ƼܣֻѣסһˣҪպȴǻûκοˡ
Ϳʿղ֧أһ̯ɺѪһĻʱҵսôһ˲͡
պˣɱ¾Ҳսˣ΢΢һʱЩʧ룬֪Ӧˡ
ڻɱǳСˣⳡսӮˣɽҲĪ֮෴ҹʷİӥȴϲ˷ܵ˼㣬ȻΪ˼ɱʿǸ˲صĴۣһ˲ѪֻҪʿǿDPSûˣǾϴĴ´ӮⲨս
㻹̫ˣȻȫۣջǳһʧڼҲϵսˡ껯ٻʦ¶һĨʤЦݣʿⲨսⳡսսʤѶѾû̫ˡ
ﴫ˵ǼպûнκλӦһɲǣǹˡ
ĸϲ𣿡պ΢΢һ̣˿ɱ¾սİգ¶һĨصЦݣͬʱԷҰߵһֻٻڵõ˵ŲԶɽˢµȥ



208 Զд
һָ
軯Ķħʦڿպ豻սӼɱ󣬲ɰյ˼㣬ܼʱǰȥĻ˵̺ͨƼܣպΪλһʱǱǿϮ쫷紵˰Уòغ󣬸ҪǰͷżܣȴֱͻʯһдϣƵˣѪֵҲ˴룬㵱
һ軯Ķħʦֻպ豻ɱȴһƼܶûüͷţбһɻٴγǰȥҲͷʲôƼˣֱӽһָ˦ڱĪɻϣͿһɺħâѾɲѪɻҽûü˲ͱɱķѣΪһѪƬ
2009࣬ջȻڵװȼѾ˼ȡֿϷԼѼֵ1600ֻһǮܺϳɳǿװСӣΪѨ֯ӢûʲôƼܣȴʲôֻܽǻŭΪĹһϣҵĹ
ûõģǴˣʿѾɱƾǼҪ̣ǳ룡˵ˣΪôɱģӥЦˬ˼㣬Ȼķ蹷ҲɱˣӰֻ֣ҪϴڣⲨսǾͲ䡣
䣬ӥظֳһ̣ӿصĺĹâǽܵ˺ٷְٷ˳ȥ
ãǼһмף
׻ЩƤ񣬼㱻м׷һ˺Ҳνƴܾ˰ˣ2009ĵѨ֯߾ͲͬˣǴѪֵոһǧͷм׵ʥ˺£ͲѪˣ֮£ֻܿʱ⵹Уصǰ״̬Ѫֵ»ָ˹ſм׵2009ȴǲЩ޲ߣóóȻˡ
𣬺֮ǽ
ʱ껯ٻʦͻȻˣּ̧䣬һ͸ųϢĺ֮ǽƾո֣بսм䣬ܲ͵Ѩ֯߶ԭأƶٶȶӥҲû˱𹥻Σվء
ע⵽ǳСӾȻˣϹʱ򣬻ƻ˶ˣӥЦ⼥
ϴıȻͶصĵزعͷȥ֮ǰһߵԷ·ľٶʵǸ˼㣬Է·ķƵ¶ʿҲ޷ͨTP;ᾡϵսˣֻһ·Ȫˮ߹˳һ·̣㹻ǽԷ𣬲˳㽫ɽҲõˡ
̱˸ʩ׷ǣرѾùʱ⵹еϣǲҪ𣬺úóһڶҪϴһʣװ೹ŤתӥЦŴе
ĺˣҵ׷ڣκһģ̻ͽǱѨ֯ߵߣеһһзϱ˺ȻͶڼƵֿϷķֵЧ漴Ѩ֯ʩһ׷ǣˮܶνӶʮֵλֳѵս״̬ɢʿǵǿѹ󣬹̵˶ʼӣǳˮƽˡ
ħ
ʱλλУԼû˶ĳŮҲǰӶеħ֣ӳһħѪĶħʦѣԭأµ˶ħʦԼΪԷ˼ǰȥԮʿ漣ɱһˡ
ף壡
׻鶯Ѹݣ
ɨһսƣ껯ٻʦϲɸֳһĨЦݣʿѾȻɱҼҲϲ£ֲκεԥͼɵѸгħܣ˦˳ȥһߵȼ彫ϵħֵը⣬Ȼָ̧Լʩһӹٶȵ鶯ѸݼܣѸлӹĻϵħ򣬶űħѣסķ߾һٿ㡣
磬ǸϽɣⲨսѾûôˣ2009ĵѨ̲֯סѪƴȥĻܹƴôһˣҲҪȫ˵Ϊͷϵ׷ǣͶһʽǮֵܲá
ȷʵûôˡ׻ɫأЦŵ˵ͷղûͷĻô̺סսӵļˣһսĻᣬղųֻ˦һָ֮УžͱɱˣһǾͱʮֱˡ
ȳҸϺ󣡡ĪķһĨ֮ɫѪƴһսʤ˳嶯ǿһķ粽ܣסս˵һ͹ȻڻѾѪ׺2009׼ˡ
׵϶ⳡսѾܴӮ׼ʱȴû뵽ŶƵͻȻպҪܣǴţӮ
ѪƴȥѾûʲô־׵Բ΢΢һ漴ɻͲ⡣
ȻղһѪƴرǳպ軯ʿסսӴ󲿷ֹʱһҵĹսӵĴ󲿷˶˲Ѫɱ˶ɻͬģ״̬Ҳˣ׻Ѿըħֵ޷ˣ2009ĵѨ֯Ҳõʱ⵹УĪķ߲Ǵл÷˹ķͳͳõˣڶ˲ѪҲȶһˣ£ôѪƴȥƴӮ
ΪؼһǣĿֲٻʦսϣȻħܶѾͷŵòˣ඼ڼȴ֮УѪֵȴȫлϵħٻʦߣDPS˺ʮֿɹۣټĿֲٳָ
ȫӮϣ׵ֳ֮ɫ˼֮ȴȻתű̬׷սӷ˷棬ѾսʤˣսִȻΪӳպѾˣûеǶִȥС
Ǻǣĺˣ֧Ԯǡ׵˵ķӦպ軯ʿɻһЦâ˸Ͻϵ׬ȡ1075ϷңͬʣǮֱӴ̵ﹺһ˫ֵ2450ԶЬ
ԶЬװܹ֮100ƶٶȣͬʱͼܣʹú󣬿ԴѷһӢ۵λ
һ̣Ϳ֮ǰպ֧ͨͷȻƹͷ˵ľĿע£뵽ս룬ͬʱĽŵƾոֳһħ͸صĿռħ·ʱ˴ħһͷ͹һ



209 콵
ôһ£һﾹȻҪһĪջ˲ɣӥ¶֮ɫг˷ѽɻҪ֪ڿռƣⳡսҲѾûκͿܹɱˣ˲Ӳ˵ǵתͷһ棬ⲻǰ͵Ľ
ӥΪ㵵ǣ׼ǰʱһͷҰ޾Ǵҡڵǰ߲Զ
ҲӲۻ˰ɣҰô뿪ҰͻȻܵսˣ˵ʵDOTAϷBUGҲˣ¿ռԶżսܵôֵܻͼ󣿡ӥ̲ס۾ûӸɳ˽żҵսУսͻȻһͷҰ֣ĳʵ̫Υ͸ˡ
ǰӥ̵Ҳһ׷Ĳ֪ŻͷˮЩĪ
껯ٻʦȴͷҰ޳ֵ˲䣬뵽ʲôһ󼱾ҲԱֵˣЩܻش죡Ͻͷ޻ɱ
ʲôѪͷɱȥɱһͷҰ֣ӥָһرǿϴܻӣǱ𾪣Ҫ֪ѪɫսôãǴδϴʧ̬ȻѾִܵϴˣΪǰ̫ɻ󣬳ֶôһģûмʱͷҰ޸ɱ
ʵǷӦ٣ûôһģҲˣΪҰºӵ£սȥʱպ軯ʿѼʹԶЬԶ̴ͼܣûиսκδԼ͵Ļᡣ
һ̣ڰӥĿɿڴĿע£һħռӿѪ״̬ʿͻȻͳǵǰ
Ҹҿ϶ԼۻˣⲻܣСôôʹȪˮظϹˣӥͷƤը̲סʧе
̵Ҳ¶֮ɫɨһʿϵװߺȴҲ֪ϴΪλܻˣֻϧǷӦһ㣬ûüʿĴ͡
콵
ͨһͷٻҰֺһ˫ԶЬ֮ǰսǿּɱպϮ콵㣬ٴηٵս롣
ѵ˵ͿҵĲ֣BKBڻȣ֧ͷΪľܹͨٻҰ֣طսⲻܡ껯ٻʦɻ̲סʵպش˵棬ԼЦ
ΪͲ̫ܣʿ·ߵսƻٿһ͵ɽļƻҲ뵽ȳֽһϵвδʵʩ֮ǰǰٻһͷҰ档
·µ뷨պ΢΢һЦڵʱҲʵһ֣𣿡
䣬պ費ٶԣѪâеսìմȾѪʱȼ漴˻һ쵽µλӰֱԶꡣ

պ軯ʿɱڣڸ껯ٻʦײһ˲䣬ֱӿĪϻı¸а֮Чͽ뵽˿ɱ¾״̬֮ǰսӵǿּ𹥻Ƶһֵһسˡ
ಣ
һѰȼյķѪ֮ìƿպХֱӶٻʦ壬Ҳϵ˺ֲ֮ԽȼԽ˲Ϣͽ껯ٻʦûˡ
Ǳʿд˽һѪֵȻֱһѰѷѪ֮ì̶壬ҪǴ󲿷ֵħܶȴCDУ껯ٻʦڱ״̬еʿȫûκεķͱɱˡ
ϴˣƮĻҽӥŴӴ͵ؾѹû뵽ôһĹϴѾʿɱˣ˵жڼȴеǼľԮҲΪ
ٺ٣ղŲ׷׷úˬб¼׷׻ȻһЦӶеĹǵͳЩɵ۵ȥ
Īķߺ2009ĵѨ֯Ȼûж˵ʲôȴ˷ܼ֮ɫû뵽պ边ȻַͨʽǴһˣʵ̫ˣ뵽֮ǰս׷ʹǱ˸һĨɷĲǰȥ
ر2009ĵѨ֯ߣΪŶĺӢۣսûдDPSвջֱӷؼټܣǳ׵ǰ棬ŲѪİӥ˾һͨ㡣
Ѫ
2009ôͣ仯ĵѨ֯ȻѪպϽһ̧֣ͷһѪѪǽİӥ˸ɱ
պԶˣ콵ٴγսϵһ𣬰ӥ˵Ķ־ѾˣϴٴαɱΪѹյһݣʱû˹עѪĵѨ֯ˣӥѸɢһܵñһ졣

֮Уͻ¶һĪûգǾ׼ؽ͸֮һ𣬽׷2009֣ɽѪ͸֮ɱˡ
ڹ̻ͽҲûѣЯһӰ֮պץţͲѪ˺üѷѪ֮ìûӳԶͲҽȼյ֮ճɻҽˡ
һ
ϴǲսͬһͨպһСϤɱŲѪɽҲѪС˳ƴ֮ػ
˵ⲨսӪѾֻܴҪٻȪˮָһ£һװȻͿһҹʷĸߵˡ
Ҳʱպ˶ﴫ̫Ĵ⣬ټе㱳˵ĻⳡսսӦŶԣԺĻһὫ㵱һĶʱҪСˣΪҲٸκȡʤĻᡣ
պԵһЦӦӦСĵŶԣΪʱһڸǿ
˼껯ٻʦһЦٶԣֱӷս˳¿ռ䣬ɽһؼս֮󣬼ҲѾ̣ȻˣͶȡ裬ΪѪСˢȡս۵Ĺߡ
ϴѾͶӥȻҲûʲô˵ˣһޱȾɥ˳¿ռ䡣
һսսӪѪСӻʤ
ԶżսϿսƹĮ𣬶һ̣˵ĻҲ֮ڰлصþòϢ



210 ս
սսѪսʤÿ˻öѪңԼٵݻֻʮ֮뿪ԶżսĮٴ𣬿ʼսˡ
ոȥսսֻǻֱ֮࣬콵ڱеĸоɫһ漴Ӧ̲ס˾ֿڣȻ˷ܼ˼㣬Ҫ֪ͨĻѪսұ֤ȫӮ£һܹ˶ս
֪ΪʲôôսӶŴսսˣҲ˵⽱ˣֻ㹻˷ˣϸһܹսǿսڴһսսȴͻȻǿ߾Ҳôˣе㼦ߵĸо°̲ͣס̾װüۼЦȴǽˡ
Ϊһոս¿ռˣֻĳۿźܿͿԳݻǧִˣٶȹ˰ɣ2009Ĭһº󣬲˷ЦݻѾﵽ650֣⻹ǲⳡս⽱£ٶȷʵ԰ˡ
ӭųΪ2009ͷƲո̬ڣ
㲻ҲǹӮⳡսսպã̲ס˵٩˼䣬Ļ£Ҳɷ羰ظˮ
ʵѪɫսսԶûô򵥣սӮ˻ã˵Ļߵͽûôˣж٣ͽж٣Ҫ˵սܷҪߵĶͽ䣬һս㱻ǿƿ۳һǧöѪҺİݻҲǲܵ飬ܹͨܡ
оƥ䵽֧սĻսߵһһˣؽܵĳͽ䣬ⳡսս˵ˣսǴѪСӸһǧս֮󣬺ֱԵģսܹܵס϶Ҳ˽ǣҪһӲָܻԪ
һĨֻĻЦպ費ȥս˴˿̵鵽ˣǰĿⳡսĶ⽱ϣڴ֮ɫ
ѪɫսοԶǿ߾ͨߵݽѪɫսսϵߣ˵εĶս߳һǧλսˣټһγɱ¾սһĶ⽱˷ڴѡ
ûպõȣսһִ󷽵߸ûպʧͿǰĴѪѪâһһֻԼܿĽϢʱֳĸҲ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ5
ݻ֣1600
Ѫң3950
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺13
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ225
ֵ120
ǿȣ2.4
9
ݣ8
8
ѪսϢ
սкţ3482
սӻ֣75
ս4ʤ15
սͷΣӳ

ݻ1600Ѫ3950Ҳ˵Ӯⳡսս󣬿۳öѪҺͶٵݻ⣬߾ֶ⽱һǧöѪҺٵݻ֣պжʱһĨڵľϲâΨԼˣ̲סĬһ顣
ڴⳡսս֮ǰһ5450öѪңó3000öѪѺעֻʣ2450öѪңϵĴѪȴ˲䱩1500öѪң۳öѪһҲ˵ֶ⽱һǧöѪҡ
ݻ֣ԭ1100֣ȴ1600֣۳ٵݻֻٵݻֶ⽱Ȼ֮ǰǳǿ߾սһǶ⽱ٵݻ֣Ҫ֪ݻԽߣҪѶȾԽڻͬ£ͬٵݻֶ⽱ʵϺȴԶԶͬ
պⳡսսеķ㹻ۣһ֮սӿ˼ϣմȡսʤȻĻҪ˸ߵĶݻֽͲܡ
Цô̵ִ˲ٵĶ⽱ɣ״ǰʧʱش
֪˵̼㡣պһĨݼŵĻЦϬӦ
ȱ˵ĺ鶼ܻˣæһסƣȻ˵ȻȫĲң۽𾦵߻ҵĳǿսǱһöѪҺʮݻֵĶ⽱һݻѾ750ֻ250ͻݻǧִˣ
ϲϲպûֵ˵Ǽģعһ£漴Ц˵˵ϸҲõߵĶ⽱Ҳ࣬ǿǿöѪңһٵݻ֣պһбҪ˵ǣϸҵݻѾﵽ900֣ϸҪһͻݻǧִˡ
䣬΢΢һ漴߳ŭPKȥˡ
պЦҡҡͷҲöܣתͷʵ09أӦҲߵĶ⽱˰ɣ
ո磬һһöѪҺһʮݻֶ⽱ܻҲ700ˣϳֻôһС˵ǱĬ֮£ɬ۵2009Ҳ𽥱ûÿѸٸ˴һƬ˵һ仰ʱʱ˻׷ֵ˲ٵĻ
أӡǸ椣Īһ䣬з쭵ƣպǵػ˸ƺʵ
ʶ࣡ĪʾԵػȭͷڻصöѪңûжݻֽսսٵݻֻڣѾˡ
ûжݻֽպ΢΢һ˼һ£漴ӦεٵݻֻĪݻѾﵽ1850֮ߣѶԽԽڷӲر۵£ûжݻֽҲ
ʵϣӮⳡսսһֱǿ߾ɱĻĪҪ1600ֽ1850֣ҪѪսüпҲˣĪ̬ܺãûлߵĶݻֽҲν֪պĶսʱһ䣬ҲԱֵˡ
ȻԳ֮Ī˪˵ܴĳ˶ʱûֵȤһ˪Ӱ㣬ˡ
ˣϣ˵ֵص顣պһĨЦڵθں󣬲ſ˵ǾǵսкѾ3482սӻҲ75֡



211 һսϣ
սк3482սӻ75
΢΢һ˼һº׸еʵ壬ʱ˷ܼ˼㣬֮ǰõߵĸ˽Ҫ˷ܼ֡
ȵȣϸ£Ҽǵ˵սкž͵ͬսǲ˵ǴѪսѪ֮ǵս˲λҲǵĩսˣ˷ܼպ۾̲סٴȷϵ
һսǴѪսѪɫˣպȻһЦ϶Ӧ뵽ʲô̲סһ䣬ѵҪ˵ǣսλǧ⣬ѪɫѪ֮ǣʵ㲻ʲô
ֻĻδ˵꣬ͱ˵ĻûˣԴպֻεҡҡͷ漴һЦҲٶ˵ʲôˡ
ʵϣպͬ˷ֻܼΪӳôҪֵһУøһףˡ
պûⳡսսʼԵɣԽս˵ڲѹ˿ʹӴսսоѪɫһ˫˫ĮмĿ⣬ֱƲζҲʼձһɻ
Ŷˣǳģ֪ʤ󣬺ܶ˵Ӧʮ־ʰɣպ΢΢һ̣һĨڴ֮ɫ
ߣǰս̫ţ㲻˵ĻǳˣΪ䲻õһᶯ̬ѾޱȿˣӮսսȻٴ׬׬һʣûбˬĽˣȻһЦӵһԾȲ뿪ԶżսǰѪ֮ˡ
պһЦһ䣬Ӱ𽥱䵭ʧ뿪Զżս

ͬʱѪ֮ǵѪɫͨǰѾΪ˶ڴյսʱ̧ͷһ۽ɫϲ˸仯һսкţرѪսӺսӵսкţڶĿ⣬ϾǶѹעҪһʡ
Ŀԣڳľ˴һʼûԣҪ֪սӵսǱȴѪսһǧλټǸǽļһָӣǿȫһѹ֡
ֻʱƣڳսӵȴǰôˣΪۿѾȥʮӵʱˣսȻûнŰһֻ󲿷ֶͨߵĲսҪôʱ䣿ʵЩѽ⣬Ҫֲ֪սģʽ;˳ҪսֺʵĻƴѪСҲɵŲ˳ȻսӸѪŰΪԷˢȡս۵Ĺߡ
һս˵սӵΧ´ѪսӵȪˮҲѪŰôʱɣǴѪСɵˣǸ˶˳սˡ
ѵ˵ⳡսսһߵսܽţԲŻ˳ʱ䣿
ڳսӵԺвԾֳһͷ漴ܿͱǸԥĨɱˣʲôЦսӿɲʲôսӣƥ䵽ĿֲٻʦǰҲԱʤ˵ǸȫǿĴѪսˡ
һԭ򣬴žڳľ˶עѹսϣһǧѪңǧѪңҪս˵ĻǿɾˣĽɲҪģҲԸȥ롣
ʱļƣڳսӵˣرǸսӵϴڲʱ̧ͷעͨͬʱᶢȺеսôۣвѯ˼ֱսͷֱð亹
ǸļһﵽڸʲôɻѾʮˣȻϽսսŭѣѾսܹѪսӸˣֻҪܹӮⳡսսǧ﷭ͺãȻĻ˶սӶӳŭ𣬾Ͳܹܵġ
оǣսˣô֮ǰıһоͳͳΪӰ˵սˣҪѱս˱ضɨء
ѵ˵漣ݣⲻ̫ܰɡı۾ɥĽս˿ȴ̧ͷϹ֮ɫֻ뵽Լ͵͵ѺעǧöѪҺʱֱޱȸӾ
ҲʱͨĽɫѪâӿеһսкط˱仯ѪսӵĽɫԽԽ͸貵ĹâսӵĽɫȴȻûбĨȥȴҲʧȥӦеĹʣĶԱ֮£ѾԶˡ
ҲûпɣսӾȻˣ
ģӵǧöѪҰȫԹһıװˣˮƯˣ
̵ģղŵ˭˵̿׬ģһʱͷԲֶѹǧöѪңֱ˸׳ˣ
ҪȲҵĽ뿪Ѫ֮ǵĴͷѶûˣбҲң

һʱ䣬ѪɫڻȻ𣬶ھ޴𾪹󣬷Ӧĸսӵȴ֮ɫʼ׷ױֿڣԴйĵƺͲˬ
꣬ļһȻҿңǲǻòͷˣսɫҰףҧÿֱ֨֨죬ͨѪﴫݺѯ
㣿ûжֳŵҵʧ󣬻ͷԻǧöѪڹ㣬ѵ˵ΪⳡսսܴȡʲôôսͬܲãǲػӦ
쵰ˣһְֲģȻһ㣬Ҳһֻ㣡Աף˻
ոս¿ռʱȷʵҪһ飬ôʱȥѾòˣٷϻʵûж˼ˣоӲв侲һ¿ȻջظղǷ국Ӧֱж˸ﴫ
һߵһ漴â˸ʵֱ꣬侲˼һºȴȻˣҲ˵أҵٲ˵ֻѪ֮ʮ󹫻һ㣬ĴɵҪǰƼˣӦ뵽ĳһ֯УʱֻѪɱΧԱܾܿͻʯͷԼĽţ鷳ˡ
ͬʱսɫҲЩÿȻѪսӮˣڰıƣһȴǰװǧöѪңһսҲסһۡ
Ѫɫķ׷ţȴǸպûʲô̫ĹϵˣͿһ޴ѪɫѪս˵ӰٴγѪɫͨǰ
̬18ҲҪһˣֳӰպͨѪڵõµ̿ڶ̬ʺ󣬲¶һĨȻЦݡ



212 һս£
ϴ֪漣ˣҲΪ̫ţӶֻþ˰ɣҪ֪ǿսӰǰӸոѪŰǵսӣ֪羹ȻýǸɵˣ
ھ˶ɥʱȺеս˻ӰìӢѪĶԱʹ۾ȷһ͵شʱܱ˵һŭӣ̫˷ܵȴȫںˡ
սӵˣ걾˶еȭͷþȫйĵļ˷ܣҲܻ᲻ŭˣڵֻףһ
ʤռһ̣̿ڶ̬Ѿ18Ҳ˵ѹǧöѪҺ˲ӮöѪң
Щսǰսӣرǰǿս˵öѪʵڲʲôսǧͷĵս˵һԸı˵սԴˣʾ޿ǾͿԹౣװߣôӦԺܿҪٵֲ֮ܿˡ
Ҳˣսӵ˲Ż˷ܣ벻ף׻᲻˵ļˡ
֪ϵܣǵǵսӵĶӳ֮ǰǿ߾˼䡣Ѫսӵһͳȥסպ֣ʹҡθͣҲѹ˼ʧ̬ǵս˺üսսѾѪɫ첻ȥˣڲһǵսȴӵѪɫʱ
Ȼǵáպ¶һĨŹ֮ɫźۼذԼֳ˻Щ̫Էô˼
ֵеʧ̬ˣҪǸոϵĸ׬һʣŻ˷ܡЦһЩ˼ͷ漴ʹ˴պţֵʮǡ
ԣպһĨȻ֮ɫв΢΢Щů⣬˵겢ûʲô飬ǿ߾Ӯһȴ൱ĴȣսӣȻ˶ǵ£עѺǴѪսϣȻ˾ٲͶͼΣܹעѹϣһΡ
뵽պһĿԵòѣϵظһһܸ˳ˣûһᣬսӵԱҲĽ֮£ĵúܿҲΪǢ
һĻս˵鶼ЩȻѪսӳϵսʤսӺӦǰصǲŶԣڴһʼǾվ˴ѪսӵĶϣעҲͳͳѹսϣúܲҲ˵ҲʮΣʵڲ˼ǰˣ˵ˣúܲҵҲûǸȥǰء
ս΢΢ԥһ£漴ЦҡҡͷպڵķȥΣս˵ôҪӲУоǰ͵͵ѺעսӣΪҲóô˻ᰲ´ѪսӲС
оǣǴѪսӳϵսʤսӣıƵĻ˵ս˵Ӿ͸ѹˣⷽǣ˵Ƿ˴Ѫսһ顣
Ҫʱ򣬶ȴǴؼǷ̣һս˾Ȼ䵽Ҫһ֧ս棬ΪսԽԽȥˣ
ҲˣŪıƵȴִԼĳǿ˵ˣѪսӻܿսСӵʱ˵ǽңսҲˣһ֧սͻͽսôͲˣҿĽʲŶԣͣסŲתͷ༥
ôһĽʺ޵˼ڣҸһ㣬ǾǴѪսӵٶʵ̫ˣһ֧󲿷ֶͨߵսӾȻܹ漣ǳϵսлܿսСӣȻѪɫսսУѱԼսһǧλսӸټⳡĴƲ˵ѪսѾһսս˶ǹȥˡ
ôһ٣һĨ֮ɫ˵оӦúѪսӿɲһĽҫսӣرսսΪӵ£Ѫսӵ׶ǽսмľͺ˵ˣһѪսӶԽսĹսǸպѾķͷʱգѪսԽԽǿĻսսӵ뷨϶Ȼ仯ʱսλǷôο˵úˣ
㵱ɵӲɣô׾ӵֶΣΪһϵйҿ㻹ǶԼɣκĿǿ˺ܶսӵˣսʸѪɱᣬŭѷӿ϶ʮּѡЦ˵ƲΪ⣬ȴôһĨݼŵ֮ɫ
ǲ䣬ԼȥжϾˣӹһ٣һΣұ֤˶ϣЦһٶ˵ʲôֱ뿪Ѫɫ
Ӱ𽥱䵭ʧһɫΪܿ͵̬Цݵسպȥֻû߳ϵЦȴ˲ˡ
֪ϵܣԣԺӦýպϵˣֵγ飬黰׻Ͳ˵ˣԺҪ齨ս˵Ļֵ֪һǵսһ룬ֻҪǾСЦ˵ɫΪ棬սӵҲǷ׷׵ͷȻֵ֧ϴľ
˵ѪսӳϵսʤսӺչֳʵѾ۷սӣҪ֪ڲǰһսսУǿǱսѪŰòᣬ㶼ӰˣҲˣǶսӵʵһΪ̵֪ܹսʤսӵĴѪսӾˡ
ҪǣѪսչֳսǱƿֲһ֧󲿷ֶͨߵսܹפѪɫѾ㹻˾棬ڸ漣սʤսԼһǧλսӣǼʱգȴѪսӵĳԱӢѪսָһֲĵز
ǿ˴ѪսӣرǴѪսӶӳպϵսǱŲʧʱرԼԸҪڽպ齨սռһϯ֮أȻ˵Ϊʱ磬νףѩ̿ѣԽڴѪսӲ˿õʱѡ룬Խ͹Լĳ⣬һպ轫齨սˣǵսҲսڵԪսˣôԶ
˵͸ǰѺעһֻһΣս¶ԴѪսӵĸǿˣʮֿôѪսӽķչǰպ齨ս˵ĻǶ뵽պսС
ֻ⻰˵պΪˣΪ˳Ŀ⿴ȥպÿվڲԶϵЦ˲ͣתΪ֮ɫȻⷬѾˡ



213 Ѫܰϣ
ˣҸպֵ鷳ˣ͵ĻֻӸңԻǽպֵԼɣע⵽սվԼ߲Զ󣬲һգҲ˵ʲôˣϽսӳԱˡ
뿪֮ǰȴûͨѪﴫպ˿սս˵һ£˵Ǳսһѵ飬º͵͵Ѻעսӵ£Ȼв˼ڣô˵껹ǳһġ
պԣвһĨȻ֮ɫ֮ǰԶżսƥ䵽սӵʱˣϾ߹սƥԴѪսӵսǲƥ䵽Լһǧλսӵģʱʹᵽһ˿ıϢֻǰͷϢʵޣ벻׵׷ʲôһ˵׸Եˡ
Ҳˣպ跴ǸˣΪԼѾΪս˺ս֮Ʒеǹ˼ˣս̬Ҳᣬֻսľٶʹоսӵĳ䷢ѣȻսӣ·ѾĴѪսӵͻƿڣҪȰǴѪսӸɵȻݻսˡ
ͷԺеպѸٵ̬ɫЩĺЦδ磬ղŲһѵĺˣ㲻Ҫ棬ھû齨ս˵˼
պ貢û˵ѣϾѪսӸո齨ãȻͨսӵһսѪɫ񣬵ûоʹ˵Σʼձѵ֪ղ˵ڶʱڣû齨ս˵˼ԴѪսڵʵҲû齨ս˵Ǹʸ
ûвԺûУպϵܻҰǰζ˵
պԣâһǸɴصͷϵȷʵҰ˵ѭѪɱ¾ַ¿ռһûҰĵĻ綼ᱻ߸̭Ϊ棬ҲñнȡĲУ𣿡
ϸҾϲպϵֱˬĺˣϸҸղֻǸ㿪Цˣûн˼ôһ죬պϵҪŻˣϸҲԲֹ߾˫ֱʾ޳ɣպֵֵսˡͻȻЦպļ򣬿ڹ
Ϊ֤Լûн⣬պϵܣ֮ǰϸҲսڵǿѹŲʳԶʣŵźȡˣڼȻĴѪսѾ֤Լʵôûκˣеսӷֺһֲ٣ǻֺ죬Ƕսӻֺֽ죬ϸһ㣬սҲˡ
ھͷңպɫЩŹ֣̲סȷϵ
֪ս֮ҲʵģʵߵҪͿڸսӻֵܺж٣Ϊ˹սڵսӾܶػȡսӻ֣Ϊսףսóһսӻֽ
˵սˣ֧սӣֻҪܹԭսӻֵĻϣÿսӻ֣ͿԻһǧöѪҵĶ⽱ȻˣսսӮսӻҲ֮սӻֶ⽱һ㶼Ƿ֮ܵĩһκʵ˵Щպϡ
ôŲϸҲɣ֮ǰ飬ϸȷʵжԲסĵطôҲһսСʳԣɫǺ죬ŭ漴һӣԲɵĿǣ˵ɣǴѪսܹöսӻ֣ÿµһǧöѪһֺ죬ϸΰǵĶսӻֺֽҲһˣ
ðɣȻδ綼ô˵ˣҪٽĻʵЩ̫ˡպһĨݼŵĻЦ漴ڵδ磬ǴѪսһʮսӻ֣սڵĻֽ涨ÿֶ⽱һǧöѪңټһǧöѪһֺ죬Ҳ˵һ÷ǧöѪҲС
ȿȣʲôʮսӻ֣ôôࣿʱǺһڣ˲ЩˣΪѪսӶҲͻʮսӻ֣ԼֻҪóǧöѪңܰ´Ѫսӵˣȴû뵽·ҪѪˡ
пǣղŰѻʵ˵̫ˣ뷴ڶȻΪһսǧöѪңܹ͵ģֻҪ뵽ոջǧöѪңۿɾͲһˡ
аպϵܣȻһӸϸ֪˵ĻӦøϽŵĨͿŶԡЦҡҡͷ˵
ǺǣǺδԼģҿûб㡣պЦŴȤڸոǰĴѪ΢΢һȣյ˴ӺתǧöѪң鲻ɴá
ˣսսϸҲûȥˣϾֲ֮ܿϾҪˣΪС룬ôǰ׼СָպһֱӸǣ뿪Ѫɫ
ȺԶ󣬳΢΢һº󣬿ڵպϵܣܾôڽս˲ǳ֮ƣоЩ˿͸
ͬĹ۵㣬ȻͬΪպϵܣˬ濴ʮֺˬʵ뷨ξͺ˵ˡ踽
Ǻǣĺˣս˵Ҹõһߣֲ֮ܿ鸱ˡպЦ
ʵԴϴε֮պͶԺķʽЩֻΪսҲԼĿԣټû˺Ѫսӵĸ棬պʱһԼ̬Ⱥ󣬾ûٶ˵ʲôˡ
սս飬һЩȻЩ̫صȻѾóǧöѪңలһǴѪսӣպ赹Ҳ˼˳սˡ
պ˵׵˵˵ͷҲ˵ʲôˣϾֲ֮ܿ鸱ϾҪˣҪʱ̣ʵûбҪΪս˵̫ǣ
ߣ֮ǰѺעǧöѪңԽ㣡ս˵飬պ΢΢һ̣Цſڵ
һ̣ǰĴѪѪâһޱȸЧѾ18Ķ̬ʣ24000öѪת˹ټϴӺŪǧöѪңպϵĴѪ˲34950öѪҡ
պ赹Щ֮ǰΪλʧ̬ˣԼͻȻ˴һʲƲҲǽס˷ܼѪɫ˶ӣúһͨúйĵļ
ʱȫǿһԼʣӦԽֲ֮ܿ鸱ˣպ߬һȭͷǿƽЩ飬



214 ѪܰУ
ʵ磬Bнׯ԰ĵ·䳲ѪսۿĻңÿ˶˷ܼ֮ɫ
սӵսսѹȥһ죬˵˷ܾûȫˣԼõϾŵϣ컹ûһ̸˹̧ͷǽϵʱӣֲŸոһ̺˲ɶЦ
ǺǣȻҶЩȲˣǸɴֱӽսӻǰɡպһЦ˵
֮ͨǰǳģѪս˿νǴ׬׬һʣѺǧöѪҵպĪȻö˵һӾ׬˸СöѪҵ֣ڳȻֻѺöѪң18̿£ȴҲС׬һʡ
ϽʼɣҶȲˣûϹۣϽˡ
ϸҲǣ˷ܼ֮⣬ﻹ޾ĻںޣѳӶˣֻҪһ뵽һöѪܹһһĽҾͺ޲ʹԼһӣ֪ͶѺעöѪˡյ˵Ϊһº󣬷һԼ۱ǵĴûᾹȻԼָˡ
ոÿξǶȷģʱҲԼжϲС2009±ϵ۾Ȼһ̾
꣬ڿʼɳˣʾο߹ȥ09ļο֮ɫͬʱ۽͵պķӦ
պط˸ۣ˵磬ô˵ǲó㲹οǿ˵ģϷҲе뷨ϾʱȰǲҪ̫嶯Ѻעһġ
ϸҵȵþ仰챻˳ϸҲҪˣһˣϵİ֮ɫһɨգЦ˵
û˵򵹣ֱͳͳԹΪֹЦŻȭͷ
ո磬ģһûô޳ܣǾԲͬ۵ģ˵Ѱɣ2009ɫ棬ű֤˵棬ȴͻȻһתۣѱޱĪЦˡ
һպΪƵҡҡͷֵӳҲʲô£ƽʱϬػˣȴòһ㣬ȻĻƽʱϰˣҪӳʱ˵ܾܿû̫ˡ
Ⲣպûа취׵ˣֻһĨݼŵĻЦ漴һ䣬ǰĴѪѪâһֱӸתȥһʴѪҡ
ʲôһöѪңôУͻȻǰĴѪ΢΢һȣڵõߵϢʾ󣬲һˤȥ
ввУ׷Ӧ֣ЦŽ͵պϵܣ氡ǼأȻҪһ٣ֻҪóһǧöѪͿԽǸˣһöѪʵ̫ˣϸǾԲҪġ
°ɣΪҵĻ㼴Ϊȫ׸ҷôһ϶ûģЩѪҾȨҵһǸˡպǡϿҡ˵
⻹һǸ⣿һöѪҶһҵĻǾ100ڰʵǣ100ҲһһöѪңҿǹ⺮ϸҰˣϸҷˣǸаͷŹҰɣҲøǺϻʲô磬ȴԼݽȥˡ׺Ƶ˵þĿ⿴09ʱȴƷûļһѾպĴֱʸŵжԶܶԶˡ
Ǻǣ㿪ЦˡպЦһʾײý֮һ࣬˵Цսӻʽʼ˵һöѪҵ;ɣһöѪ㹻һٴѪǿˣ֮ԽʴѪת㣬Ѫǿġ
պϵܣ֪һ⣬ҵĻⲻʰɣǮԼ׬ģڸͶΪŶսԴ֮ǰĹϵֵܻҪ񼸷֣缸ҲƤҪѪңһǣѾҪóʴѪһ¸缸ȫõϸϣҲðɡһĨж֮ɫȴҡͷܾ
㣬г09ÿ˶õһöѪңѪǿѾʽפѪɫԵĶֶӢѪߣȻѾΪսӵĶ̰壬Ǿͳô˻ᣬһٽ̰ײϣպâ˸˵
ʲôҲУǼöѪңѱĴѪҶϣԼѪǿô죿˳Ծʵ
Ȼ֪ͨǰǳģպ׬׬һʣϴӺŪǧöѪңҲͷӣȫǵĻպԼûѪǿˡ
ǲõģĪöѪң㹻ÿ˽һٴѪǿˡպ΢΢һЦ
ʲôҪǸƷѣǶ಻˼΢΢һ漴æҡͷܾ
˵ֻĪսΣϵĪһóôѪ϶ǿպϣҲˣǲŸʾ޶ѪˣȻպĪ֮Ҷνһһ룬ȴΪպǱһܴ顣
Ҫò˼ĻǵպǮٻҺˣϢҲҪ࣬˫СĪ˻Ҫƴǣֱ俪ڴϵ
ȿȣ˫öѪңȰŻҪݰ˲㱻һǺʱĪı뺷ԸһΪ̵֪Īôһǵɫȴ˲٣ǰôˣҪ֪һöѪҶ˵ʵһʲľ޿ǸմһսսʶǣǵıֿҪӲ
׵Ѿлָպ΢΢һЦԲɵĿ˵ˣƴˣӳҲսӻĵһ飬ݸġ
ˣ׺ͳ衢09һۣȻʹ˵ͷûټƴǣҲûж˵ʲôЩװͺãûҪ˵
׻̲ס̾һ䣬ɫӵ˵һǰϸһ¿ռͨΪ˼öѪԡѪƴɱʵʲȫ֣Ȼ߶һѪҵͷתۼ䣬ȴضһöѪңһ㡣
о仰û˵Ǿպ裬϶ͨ˻죬ĸͷչٶȣܹҴôһֲ֮ܿ飬ᱻ߸Ĩɱ
ˣڿɲǴ󷢸пʱ򣬸ϽѪǿɣһ׼㵱Ʒ֤еĲ²ءպЦ˵



215 Ѫܰ£
Ʒʲô²⣿΢΢һ漴Цҡͷʵ
Ѿ˳׼ѪǿˣպĻȴǵͷһưˮһֲõԤС
Ȼˣպ϶ǲẦģֻȴɻѵ˵εѪǿʲôⲻɣҪ֪ճ˵ֻҪ㹻ĴѪңͿʱشѪǿӦòʲôŶԡ
·µе뷨պЦŽ͵磬㲻ö룬ֻܴ󵨵ؽѪǿֻǰڽܳɱ¾⽱ʱ򣬴￴һĻ棬кɻҪͨεѪǿѰˣѪǿʵûжĹϵ
˵ϸһ׳һٶ룬ߵԱߵĿյشȻͨǰĴѪͨߣߣҪѪǿǿһٵ㣡
һ̣պ˵Ŀע£ͿѪâӿ֣Ѫɫƾո֣ȻȿֺȥһĻߵ⽱࣬ԶżսͬĴѪͬͨѴѪҽеѪǿûκεʹоʮֵˬܵӿһɹǿ
ͿվѪɫ룬˫ȭ˷ܼ֮ɫȫҲۿɼٶȲϷž˵ı仯ԭͷֻһѸٰθߣﵽһ׾źֹͣ˴Ҳ˿ͬһޱǿ׳Сһ㣬ȫᣬǿı
ǿоʵ̫ˣϸںһȭֱܹӴһͷϻ˷ܴЦ
ܵ͸ǿƣ09׸˵ͬʱĽ֮ɫԾԾ֮£޲׶Եλãúøо
ʱĪȴߵպߣʵղû˵ʵɣǲ׵ǿʲô⣿
⵹̸ϣֻûв´ĻεѪǿӦòô˳пǿһٵպ΢΢ҡҡͷ͵
˼˵Ѫǿݣƿһ㶼ǳӢѪϣڻֻͨߣӦòôʹѪǿݰɣǻỹͨߵʱֻҪ㹻ĴѪңÿһѪǿʮ˳ĪЩʵ
Ҳ´ˣϾҲϣܹһǿɹ봫ӢѪ͸һպ轫Ŀתеףûٶ˵ʲôΪзѪɫѾԽԽ٣˵εѪǿܿҪˣʱһʱ֪
ȻûãͿѪɫϤʧֳͬС˰׳Σֻһ׵ɫȴЩѿȫȻûǰոսѪǿʱ˷ܼ
ô£ղŲǺúõ𣿡ʵ
պϵܣӦͲµ˰ɣղǷҲֻҪοҶѡǿЦҡҡͷӭ˵ɻĿ⣬̾ϸҵѪǿʧˣ߸ոʾңΪҵսǱѾľֻǿʮΣǿмѪǿҲκεЧˡ
ڵңоɽһһӾʹϵ䵽ϣ׾ˣݻѾﵽ900ֻ֣һٷ־ͻǧִأֻҪγɹһٴѪǿ˵ӢѪѾֿɼˣһȴͳͳΪӰǴҶߣúһ˱ͷʹһ
ô˵ӢѪŻѪǿ𣿡ɫһ䣬ͬЩԽܵʵΪߵĻ׵ֻ̣ܽаʮǿӢѪﲻ׼ܹҴεֲ֮ܿ飬һ´أΪ̫߸Ĩɱ
ڳ˲֪ΰοľʱպȴЦȰο磬ʵ鲢ûôأսǱܺľֻ˵ƿѣԺ㲻ܼѪǿˣʵҿܹаʮѪǿѾܲˣֵССףһ£ŵĻһῴǵѪǿ֪ˣ˵㡣
ο˵ġⲻҸ09𣿡ЩƵؿ
Ǻǣⲻ䣬˵ʵ֮ǰһֻǲ²⣬ͨεѪǿʧܣȴ֤ʵһЩе뷨պ΢΢һЦ֮󣬷ʵ˵ɣӦûǵһʶʱǳսɣ
˵óĬʿһȼһ˿ϣڻһº󣬴
һǵǸƷ𣿺ųԼDOTAϷǸһţģͳһѪȴǳˣͷβڻһҲû¹ߵأѪǿĻǾܹǿٴΣպ˵ͷЦʵ
ǼһǸӵսûУʲô˵ģҹʮѪǿﲻ˵ͱĨɱˡЩĵ˵
ҲǸƷΣ˵ǣܿ˷Լ־壬ٴν¿ռ䲢Զżս˺üĻǾܹǿٴΣպѭѭյ
պϵܣ˼˵սǱǿģֻҪڽսܹͻƵĻҾͻӿµսǱܣѪǿ¶֮ɫ߹ץպʵ
˵вСҪ֪Ǹոս˰ʮǿ˵̾˶Ϊôһץҵļ򶼿ˡպ˵һ׸æɿֱۺſЦ˵ӦþˣȫûбҪɥֻҪྭսĥܹͻеƿٴνѪǿġ
ȻЩ̫ףֻҪպϵ仰ڣϸҾͷˣ׷Цϵľɥһɨգʱת
09ѪǿҲٴ֤պĲ²Ϳ
ֻڵõպתȥһöѪҺȻѡǿ·ߣԺ׼һӢ۵Ѫˣ09ѡǿ·ߣҪһԺӢ۵Ѫ
һģǳ裬2009ڽѪǿжʧˣûһԽԼǿһٵ㣬ڽʮǿ󣬾ͱսǱܺľˣ2009Ϊһոս¿ռûõֲڽʮǿͬʧܡ
һ£׶ʱ׷ˣϹЦݣֻЦڳ09ôеǻζ



216 ɹǿ
˵Ҳ̫˰ղŻһɥתۼͿʼǻˣǲ˵Ϊеơ
˳׼һٴ׵Ѫǿ¼˭֪ڽʮǿѪɫʧˣߵʧ
ΪƵǣڵױȽ޺Ҫͼ֣ѪǿЧʮԣٿԼһǿ֮󣬻ǰǸӣûκεı仯֪˵ĻɴҲǿˡ
㲻ǿǿĻҲҪǿϲ٣2009ѪǿŲ½Ų͸ӰƵأٶȿ쵽˼£ͨ˵ӾϵͳѾѲ׽ӰˣȥμܲﾶĿĻƱ۶ܶڡ
·µ˳е뷨պЦ˵ǿûôϣֻΪĻûвı仯ˡ
ʲô仯˵΢΢һߴٵ
˵ħԪ׺Ⱦʵ̫ˣмûκεħԪأǿȻоı仯趨ֲ֮ܿ鸱ܵı仯ˣΣķֲ֮ܿ鸱ƾŶħԪص֪˵ڹؼʱ̾һպЦ˵
ôһ˵ôһ£˵ûдӢѪ֮ǰǿǱȽϷϵģǿѸսɫÿ˺ܶ࣬ôСơ
û취ˣϾÿǿ·߶Լȱ㣬ǿ·ߣȻ㴫ӢѪƿħܺ󣬾ͿԴֲħ˺ˣʱֵǷĽˡպЦ
ٺ٣ʵҲֻǿήжһ죬Щ̫ˬˡѾ⿪Ľĳ軵Ц˵
ޣ˭ήУῼȻú˵ȻĻСϸҽֱӴ򱬣Цһ˫ֽ浽һڶһ£ȫ¾ʹһžĹ죬󲽳ȥ
Ŵֳһŵ׺ͳ裬պЦҡҡͷҲö˵ʲôˣԼ򳡵ؿմ
ߣҪѪǿǿһٵ㣡պâ˸
䣬ͿѪɫƾո֣Ѹϻ۶ȥÿһѪɫ㶼̲ĳصδ֪϶պʽǿתΪպ
ոսǱܣӦûκɣ2009վһԣ˵
϶ûģǼһһ̬Ļɫܽаʮǿպʧܵĵ׵߹
׸Ҫͷʾͬ⣬漴ӦɲȻŭʹǰٺúýѵһ٣ܿȻͣס˽ŲΪպѪǿȻѾˡ
պϵܣôô죿Ҫ֪09ղŽʮǿҲ㻨ʮӵʱ䡣֮ɫҲøˣæǰʵ
ʵо仰ױû˵ǾѪǿôͽˣòʧ˰ɣȻĿԺСķˣǶѪս˵һԵĴ
Ҳͬɻ󣬷׷׿պ裬Ŀг˹УҪ֪ͬΪǿղŵֻǽ˰ʮǿ˵ľͷ˴仯̥һ㣬ڵպ迴͸Ѫǿǰ࣬ûʲô̫ı仯
Ҳ֪ô£ѪǿȻôͽˡպһĨݼŵĻЦȻЦŲʾңҪǿĻóĴѪҲС
˼˵Ѿǿɹˣ׵̲סȷϵ
պûж˵ʲôּ̧׵ĳͷһѪħܣͿһɫϵ˺ۿɼٶѸʧܿͳȬˡ
лֵܣ˵ʵЩжˣһ΢ưˣһͺãȫûҪ˷ѱħܵġ̲ܳסЦպĻЦȴȻֹˡ
лֻҪ֤ѪǿٺͷħܵЧˣȻЩ˼Ǿٱһ٣ԭͺˡպ軵Ц
˵꣬պ費ٴ̾˲ĳ裬ǽȭͷǹȵǿвɳ˷ܼ֮ɫ
ѪܰԼǿһٵڳΪӢѪߣԽʿ˹Ӣۼȫӳˡ
뵱ŭѹȿֲ鸱ʱȻɹڵӣƿʿ˹ӢۼܣԼ̫޷ʿӢۼӳȴǽȻͬˣѪǿ󼸺ûʲô仯ʵʵѾʵķԾ
ոʩӵϵǵѪ˵ˣûѪ֮ܰǰͷųĻѪЧֻܳʱ䣬ͻ᳹ɢڻѪļЧʱﵽʮ룬ѾѪȫ˳
ǻѪѪ֮ܰ󣬲ǷѪ֮ìǿսʿ֮ѪܣУʿļ
˵ڵѾͨߵݣΪһӢѪߣһʿӢѪС
ôΪӢѪߵĸоܲɣʱĪ߹˸ʵ
ȷʵܲǰֻԶżսϵսУ޼ɵʩչʿӢۼܣѪ֮ܰڽֲ֮ܿУȴǲôĹ˼ˡպ˷֮ɫЦŵͷӦ
ҲˣȻѾõʿ˹ӢѪУЩۺǿ˵ڵ㻹̫ˡĪһĨ֮ɫ漴ѵ
Ǻǣĺˣ˪Īպ費ɻһЦ
ʵĪѣպҲʱ̱־κεǱѹг˽ȸУҪԼʵΪǰڽܳɱ¾⽱ʱʱ̸չֵǷ泡ʵ̫ˣʼնԺþɢ
Ȼ֪߿еλսʿʲôͨεѪǿȴ֤һЩеĲ²⣬סʲôֻǰͷʵ̫ˣһͷ
ΣڿǸ𺳻泡պȷһ㣬Ǿ¿ռ̫أսҲԶԶ󣬼ʿ˹ĳǿ߶뵽սУ˵ڵˣԼɹϰٴǿպʼնѵ֪κε
λսʿǱԶԶʲôʱܳΪλսʿأպâ˸ڱѹͬʱֳ㽡



217 ӵ
պĳɹǿѪսӵĵһʽսӻҲǸһˣĪûнѪǿ⣬պ˶˻ٵѪǿѪսӵսҲ֮Ѹ
ĪûнѪǿԭΪĪ֮ǰѾйѪǿˣսǱѾľûһͻ֮ǰѪǿҲûκεЧˡ
պϵܣҸ衢09ϼһ£׼ʣµĴѪҶ㣬һ㻹ԼѪǿҪΪǵԵʣ̫Լʵ׵߹˵
ǰպÿ˶תȥһöѪңΪսǱޣǶǿʧˣûгɹѪܰһʣһʴѪңպûʣһöѪңպٽһѪǿ
ҲӦղպѪǿ֮ôͽˣΪպսǱԶԶǣѪɫٶҲԶԶǣûһĹͳɹѪǿ
Ҳˣ׵˼Կ϶ƾպսǱܣȫԼǿȥֻΪҪչǣ󲿷ִѪҶǣŲòжѪǿ
뵽ǵͱȽϲСŶҲĪܹﵽպ裬ÿεսܹϺȾѾܺˣûз̫ãڸռ˴ŶԴպʵٶȡ
һɫӵ׵ˣպЦҪ룬ѪܰҵԭƻǰʣһöѪתңҲѪǿˣ͸һСûѧ·ҪһûгƿϤ֮ǰһζԼʲôǵѡǻǽЩѪһЩװɡ
һ٣պһ࣬˵סһŶӣҲ빲ֵܣȷʵЩֻڸһսʱҲܷĽԼĺ¶ҲҪģҲǾܷѪɱ¾¿ռһֱȥĹؼء
䣬ۿ׵ˣպƣЦôɿģ˭֪һôԱøԱһ£ν˾ǽ飬ȻҪģֻһˡ
˲䣬׵Ϊ֮һ漴ʹһ۾ͨ˫ŭĹţ㣬͵س˵·䳲ڲ᷵Ѫҵˡ
֮⣬ۿֲֻ֮ܿʣ¶̶ʱ䣬׼úÿһ£׷½ŵ飬ȻˣڱǾԲٴպˡ
ߺպ費΢΢һЦԱߵĪ˵ҲؼҰɣϰС㣬ζ죬Ͼֲ֮ܿʵ̫Ѫȿֲû˸˵һܹŻ
պĳƺĪһܵؾҪ쭣պĻȴһϵĺ˪ɢ΢΢˵ͷ
߰ɣǻؼңպȻһЦ˺Ĭȥ

ļڣһΧһлҳĪ龫ֵСһڣԶ䳡ЦʱΪ뺮䶬ҹů⡣
ԹĪæպʰӣպǳ䵱Уʱһֻ۱һֻۣĪ͵͵ˣӶʱϰֵһŭ飬ڿĪ˷ܿĵӺպϰ˲һЦĬؼͶޱȼҵС
ҹˣþ˵ĪǷڵֲס˯⣬˯ɳϣȻպ豧ڵĴϡ
ĸССˣ϶ˣ鷳ˡĪǸȻ
һ˲˵һԼļңԺô⣬ҿҪ˰պŭ
ĪԽԽϲ˳Ư˵ԸҲãҪ壬СܵϤչϾܿó
СܺãǸĹҪûڵĻӿ϶ܼįֻ洳æҵͺã²öģǻչ˺ԼСġպϰЦ԰ǻ
ߺĪպ費գգۣʾϰ費Ҫٶ˵ˣָָҵķ
ˣˣһͷ˾ãͶĻᣬ˯ҲûϵպһȻ֮ɫΪպҪǰæһСռ䣬æվŹǷ˵ͬʱɷ˵קպϰȥ
֪ˣպ費ӣЩЦҡҡͷΣĪΧˡ
ϰ飬ǲЩ̫ϰߣպЦ˵Ҫ֪ƽʱĪ˪ǧ֮⣬һ϶ڰŮЦҲΪˡ
е㲻ϰߣָоʵܺãرǶС˵ҺþûмСôˣóϲĸһĪͷ΢΢ԥһº󣬵ͷϵ
ǾͺãżһжġպһЦ
֪ĪʵһĽᣬǾС̱˫ȣ֮ȻѪɱ¾¿ռ䣬ΪľѰܹС˫ȵİ취ںܳʱҲ֧ȥ
һ֮պ貢ûж˵ʲôûп˼뺷Ī˵ά״Ҳִܹõȥ
վպԾɳ˯ȥһͷ˳ǺĪ˯һݣֻ뵽ܻܿĪһٱʱǵط˵뷨
һҹ޻
Թ緹պ׼һȥĻֹȥ棬ٳŵʱֻȴͻȻ
ӣ
ʾպüͷ΢΢Դӽ¿ռΪ˰ȫͽֻˣ˼Լ׵ˣ˭Ҳûиߡ
ȻˣΪСһĴǣպҲֻ˺ӣûֻ涣ӣر飬òҪ绰һЩҪ鷳
ȻһصģӺǷѽ⣬պҲΪ˺ӺãϾ¿ռһͨ˲ĮߵĴֱֶĨɱɲΪԼһʱ˵©죬Ӵ֮֡
оǣ֮ĳԹʵպ輴ǻؼҿĸҲʮСĽΨֱ׷ѰԼʵټӻǰܵĻᱻ׷鵽ʲôʱͻ֮ˡ
ӵĵ绰պ϶ҪӵģΪôûϵͻȻ绰ֻһܣǾǺӿ϶ʲôֵ鷳ˡ
Ȼڽͨ绰պ߾˺ӵӣϽңٲҾҪ˸ˡ



218 ɽ
BдѧǸһƽʱΪλҪźܳʱĶӣôһλڵȴΪ죬ټڣյģһӰֻж¥ԱϢ
ӣһ˵УȻĻĵǱ߳ˣһЦշķŶȣһѷذף޼Լָףȴ׼ǰԶӣټɭȻ飬в֮ⲻԶ
磬ҲҹǧĴϰˣαΪЩѪǮСǸһԺΪòãʵڲеĻǰŴȫ۵°ƣֵǸǸвУһǿѹסĵıŭЦ˵
͵ͦ𣬲ûãӵĲʹɽŪûˣǰһǸҹģƾӵʲôɽ亣ζûгԹϡƾƲ˲ɣշӣҲǽϰЦ˵
ȻϡҲǵǮΪҪԼ˵õǣҴŵǰ㽫ʹɽȻ㰴һʹʮչȴͻȻˣֻóʮ飬ʮʹͳͳõ֣浱Ǻ۸ɣҲͲסĵŭ̲ס
ںӺܺڣΪӵһĻƣԳû׬Ǯûж룬ʹŹҵһ˳ˣȴû뵽⿴ƲƴֵĽϰ徹ˣͻȻͱˣǿ
ⲻʹɽDOTA2ϷһƷΪҹʰ񻶽ڣڻڼ䣬ϷͼҰBOSSҲROSHAN᲻ˢ£ÿһˢ³ɽʵԽԽֲҿˢɽΪʮˣÿһһ㣬ʱʱڻɱɽŶӾͿԻ⽱ʹɽ
Ҫ˵ǣϷҹʰ񻶻ʱֻ죬ȫ緶ΧھƴҲ˵ջĲʹɽȫֻʮ쳣ϡܶҶ׷׻ųƱ󹺣һʹɽгѾ˶ʮĸ߼ۣмУ򲻵֡
ӵΪ˳ɹһƣѪ˸ϸµǰڹ˺ü׿Թԣս˺üڻһõһȫɽ߻ɱ¼ɹʮʹɽ
ڵĻг飬ϰûлԼʮԪһչʹɽȻתһҲܴ׬׬һʣϰ廹㣬Ȼֻóʮ飬Ǻò״ֵʮʹɽȫŪ֣ν̰޳ܵ˼㡣
ҲˣۿŽϰ´жǿ˼ղĺӵ˶ʱոմ򵽵Ĳʹɽӵ˵ϣҲûмʰ˼ֱ˳ϷڱཫʮϡĲʹɽˡ
һҲ˽ϰ壬һ֮£ӵ˱ѺⶥС¥ﲻ˵ҵĵҲϰı¸̷ŵڵأźӻõĻƽϰıһӵϣҲڵˡ
ӣӵʮޣʮһ̣ٸСʱʱ䣬˵ǵٲĻʱɾͲǱһôˡϰӶеķذףɭȻЦǲּһָͷһʹɽӾѵ׷ǣøﲻʶ̧ٵĶѵ
ָ㲻Ҫ̫ˣʹ´ˣȻ˽ԿѺˣѾˣҶָͷĻ͵ųηɣɫ䣬мôһ˿ڵĿ־壬Щְҵ˵ԸȣҲԼ˫κεˣΪ˫־ǳԷļһ˵˶һָͷˣָǰôˣְҵȦҲͻ첻ȥˡ
ƾǼʶ̧ٵļҲӳηѵǲ֪ԶǸ˵ıɡֻЩԼ˵һָͷˣǽͶףһܹɰƽ󱦷ЦվŵҲ¶ϷЦݣȫȻûнӵĻϡ
ŶôţĻҵǺܺ棬һָͷֻΣʱһ漴¥Ҳƿˡ
ӣ˺󣬺Ӳ͵վ¶ϲ֮ɫɨһպ֮ʱɫһ䣬ӣѵ֮İˣﲻƵأϽܣˣ
֮ǰӴǸȵ绰պ豨ȻΧ˭֪պ边ȻƽʱԼİŰˣһ˾ɵɵظ˹һȲпܻԼݽȥ
Ȼˣ߿ɾͲôˣгСղ˵ʲôȻһָͷǻˣɭȻһЦʾ£ѾֱӶסſڣպ·׽ضˡ
ˣСӸҰסȽ˵ĺľĽվЦųպȥĻ䣬סſڵıѾ̧ץסպļ򣬺ݺݰϰȥ
ܿ죬󱦾Ȼͣס˽Ų漴Ȼŭڷʲôǰ˸Ұס
ϰ壬һйŹ֡ı¶ͷЩֵؿպ裬Ҫ֪Ѿʹ̵ľˣ˵˰ˣŲôһҲ첻ǰһɽ㣬˿
ϰ巢ŭˣҧҧâִ̽һѷذףպĺ󱳺ݺͱȥȻǿܿҪλͱʵĻ϶Ὣ˸ˡ
¸Ӹǳţǰ˸ŪˣҲûʲô˵ģЦ˵ܿϵЦݾͳ׽סΪ޾ľ֮ɫ
ֻ¾Ǳ˲ڵأذ׵ֱҲʹӲ۶ˣΪ˾ֵǣȫûпǰγֵģֻ۾һȻͿѾɵڵأɱĲҽ
ⲻܣ㵽˭󱦶ͷֱð亹ˣɫھֻ֮ɫҪ֪¿ǮģܹΪϿѵ˵ֱҲΪھȻ˸˲ŵڵأѾ֪
պȴûӦʲôˣֻȥӵϼһѷذףȻȥЦϰ壬Ȼ˵ֻҵȼԼҪһָͷʵ£



219 Ѫңϣ
ӡ
㵣ɻ֮ɫ׶̶һµʱ䲻ޱϤôһƵģЩ͸ˣҲ˵ֻǸղպһ֣𾪵˼㡣
Ҫ֪ڲǰǿǸոµͬڣҵʮһӵϣҪ¥ȴ˸ȭ׷ŵˣ֮⣬˻Բѣһֱڵء
ԭҲһְҵլڼպսĲǿ٣ھһ˲ͽڸŵˣǰľ޴仯ʵгԾЩš
ӣ֪кܶɻȵҰ鷳ٸúý͡պ΢΢һЦ˵ͬʱĬĬһ䣬ȻˣΪȫǣֻ˵һЩĻˡ
ߵƣ¿ռǾԲй¶ģȻĻԼܵͽ䲻˵֪ܵͨ˶ᱻĨɱҲˣǰֵʱδ̫ףѾԼˣȻĻƾڽһٴѪǿǿ壬һָͷͿ׽ղֻ۶ǵֱѾˡ
ϰ壬ҵΣҪҪһָͷʵ£պеķذףЦ
Ҫľųǣӽ£˵ĻСĽεһӶ˫ȴɫ
ǺǡպЦһЩΪȻڵûС·Ҳø˼俪ڵϰ壬ҿˣ¾ʹ˽ҹԺ·߰Σ
պ貢ûô󱦵һָͷǲң鷳ۿŻж̶ʱ䣬ͻӭѪɱ¾ֲ֮ܿ飬ɲΪôһС£Ӷ˷Լദıʱ䡣
պû뵽ǣԼĴãǱΪıֻ֣ϵľ֮ɫŭӵɭȻСӣû뵽ӥȴӥϹ۾ÿ죬ȻĻͱסˣӵҲһ֮ûţ
䣬Ϳͳֻһ绰ˣ仰⣬绰ͷɳ˵Ĺϵ
Ҷϵ绰󣬽󱦵˵ˣӴģǱˣܿдľϹʱ򲻽СӣµļһһӲˣӷǲɣ
ӣô죿Ҫ߰ɣҵţϾﻹһ̯£ǧΪңԼҲݽȥˣȻĻҾûĸˡӺվߴٵ
ãˡպ΢΢üʡ鷳Ʒ֣鷴Ǳе㼬ˣ汻־ֵץһѱ¼ڹ˷ʱ䲻˵аףпܱ׷鵽˵٣ԸоǣŽ󱦵ĿһϹľԸһҪָǱִ϶Ǳˡ
֮£պֻͳ绰ͨ˳ĵ绰ߵ˵һ£ȻǼһûһͨĺڣ鷳ȴǷַӾܽġ
Сӣͷˣװ㲻ȥԱʵ̫ϧˣ󱦷ЦϹ˼֮ɫӣ׼£Ȼ󾲵ȾճʱȴǾâһһѷذ׳ָ䡣
꣡
ֻһ죬һһ۹䵽ϵǽضָȻطһĲҽڶ߶òֹѪ󣬾ŭӵغСӣˣӷģͷһӽε
ҵȼĿԴˡպӵеմѪذףЦ
Ȼ󱦲֪ˣǾ͸úóѵˣպɲΪԼһʱѶϣǴ鷳ԣһ־ͳ׶ž󻼡
ʱ洫ӵľ˳¥ݳ˽ǰ쾹Ȼֳʵǹǹ׼պ衣
ӳˣҪٲĻϸҽɾҪˣʹûֱµĽ˾һ㣬ǰȥߵ
Ͻ𣬳ʲôˣôԼǱһĹ˽ɨһۺ󣬲üʵ
ôϸˣڱ˷˲˵ԼҲǳСӶһָͷһҪһѱһؿߵͬʱĽһÿӵһָͷȻ˸ơ
һ򣿡һźۼؽÿװ漴ɫ˵СšСǻǸ׵С⼸Ҳһ̧ߣѺúͻһ£һҪǰԼķʵܺһ
һͣȻǷǲ棬鲻ʣֳһ£ֱӸǶˣպ費޼䳰
ʲôòģ֤֤ڣ֤ɽʹɣҲ뷭ˣ߳ŭ
ĳСӣղŲͦбһӿ󱦿ɳӾҽԱӵϼԼѪָܶ󣬲һ鴤ݺ˵
ԶԼһָͷպνǺ޵˼㣬ҪȻһ̰ĵҲѪһӾóöȽÿΪľǮ·ͨ¹ϵýպ
ЦҪúպ豻סʱľűʱʱȴһʱ˵ֻ
˭ֻûе񶯣ڼǿٱˣʱҪôֻ񶯣Ҫô͸ɴǵûмԣҪΪǵʧ󣬵жʧܣǵ𣿡ո׬һã׼ⷢӣڽ˵ԩͷǰú͹ԼĶӳϣȴû뵽ӵ˶ù
ȿȣɵŸʲôøʲôʲôȥԭԼֻһ죬׼ֱӽ绰Ҷϣһʾȴɫ䣬æ
¾֣ãԶԶԣСţ¾ģһסúúã¾͵ҵĺϢɣղŻӴ˿ȴǳ˵Žĵǻ֪绰ͷ˵ЩʲôֻĶͷһðҲҲһƨ̱ϡ
ӣôˣҪ岻ĻϽȥҽԺʶһҽ԰¡¶һ֮ɫʵ
ֻû뵽ǣƨȴĵϣͿͬʲôŰ㣬һϸߣֱһŽߵڵأȻܻشĽӣӲ㱻ϽӸ
䣬ȫˣպ΢΢һ̣ƺԤ֮⣬˵ԴЩ£رǺӸʹţӶɳˡ



220 Ѫң£
Ҹ
Դһ£ʱЩתˣ׵׷ʲôȻӵ̬˸һٰʮȴת䣬ڿԱ£ó󣬲һƨ̱ϣ˻ߵؿ޽
ӣҪղҲ˵ˣҲܺߣڻڵţҵָͷҲ˶һ֤ȷ֮£ô˵ϹأбյĽԼҸոÿѾĽ󱦳׼ˣҲ˲ôˣѸ˵Լ˵ģһԶ˵˳
ޣƨĽ飡ƿղŲʩСƣռķ֤ݰˣΪûȡĻ¸ɵÿЦԻһ飬ɿӿڴͳÿһɽ㣬Ͻӵ˵ϣҺݺݲ˼ţԴԼ̬ȡ
ЩҲô޺ͣĽˣ϶Цݣ첽պȥסպ˫֣æǸλֵܣղҵĹʧһʱ飬ԩ˺ˣдǧҪһʶһĻᡣ
պĳԼ֣ڵӳǲǿԸ뿪ˣȥɳ¼ڹɣ
Ȼ¾ͽˣģһ׵⣡ЩԹȥѣҲר͵ҽԺȥƵģæͷӦȥһĶֻԱߵЩᾯԱһĿɿڴ
ǰƺ󹧵ӣպ΢΢ҡͷûж˵ʲôҲøʲôֱӴź뿪ˡ
߳ɵĴź󣬺ӱһһ£Ȼģպɾ򣬺ְպƬоһµĳ嶯
ʲôٿҲպЦŴȤһ䣬漴⣬ʵˣôⵥˣǸֲ֪׵򽻵ȳĻǽԶˣɲǵ·񡣡
ΪһǰӲĸز󣬱ƵϷʺźװȥ󣬴ҶЩɥʧ䣬İæҲ֪ǵƽִŻǮϰˣټϲмЩûм飬ʹ治ʲôǮżʱϵǣ˵ǰæʹɽչ۸ܸߣⲻǼһϼƣҲûж룬ͽˣҪ׬ٶʮ֧ԮǱߣæûϣǻȳΪƵ˵
ԭˡպвһĨůɫЩ֣ӵ˿ɲʲô̰Ǯǡǡ෴ΪǻҼҵǶܸ߰Լԭ򣬹ִƫִⵥƣٸߵı꣬ҲӦ
ҲˣպŸӸжΪĻҲⵥƣԼݽȥˡ
ˣĸĲզˣ֮ǰȥңȴû뵽ûļһﾹȻкһİˣصģǵ绰ܴͨҶҪΪѾ˼ˡӹʵ
ǰӸոȬԺߴҲΪҵģһжתˣڰԼ飬֪кɻ󣬵ҲԵĿԣûպ΢΢һЦ
ôǴС浽ǣһϢ͸¶Ӱ뿪Цʵ
һֶ˵պЦ˵ԵĻԲԼʵøǡ
ˣʲôʱ˵ˣ˵ˣҪǿһаãǾˡȻһЦҲ׷ˣͳݸպһȼˣ˾·ߣ
ˣӣ˸ˣ˽֮㹤ҾҪɢˣⲻʹɽܾܿǴһһ𲢼սˣһɢ֮ǰһǮ֧Ԯһ£ڿѾòǰæˣԹò˶ãһҪ֪ʲôʱˣڸԭͲҶ˵˰ɣӦúŶԡеĺЩɪʹ̣˸е˵
պĬȻʵְҵҲûôɺ棬ҪԶ˵ѪͺˮιҸûô׬Ǯ˵䷿ӣŪʮ̨Ȼܷͨ¸ˡ
رǶںӵĹǻҼְҵ˵ʼռԼְҵصǸͲмȥɿűҡŵûм飬ҲˣӵȻƾԼԶ˵Ϸ츳ҲԻڷԣҪ׬ǮȴҲ̫ˣһЩϲ̨ϷǮࡣ
˱εǣʵǰȽϹǸУȻϷʼһԽԽ󣬺ӵҲ֪ʱˣϾǲܻϷҪеӦóеһˡ
ԣ˵㹤ҳ綼ɢֻһһˡ
ۼԵ˵Ҿһ𣬲ս˺ü꣬ҪˣҲҪԶɢﷹУʱ䶨磬ҪҪǿɶ㡣ӿʵ
磿Ҫ£ûμˡպ΢΢üҡͷܾμӣһһ£ǴѪսӼϵʱ䣬ֲ֮ܿ鸱Ҳ֮٣ûа취Լ
ǾˡһĨʧ֮ɫЩԳ˵ҲǣѾְҵˣûҪȥ˴ˡ
Щįذ˰֣Ǹպתȥĵվȥ
źֵܺɪįıӰպЩۣһͷԺѸٸֳ̲סӣҳؽңѴһ¾һΣ
ӣڵ⣬ղ˵ûЩˣȥؽҵ£ˣӦҲ֪ⲢʵϾһԺҪΪƱˣֻҪԼԱȫҾͲѾһȥˡӿЦҡҡͷɢ㹤ҿǴһﾭ˼ǲļѾȻΪպһͻͷ׸ı䡣
ӣģ˵ɣҪǮôһת⣬ϷҵҵӲţպ費ٴκ
ģ΢΢һ漴ͷҲصؼǰУȻʧЦӣû뵽첻һﾹȻеĬϸˣ˵óһǧĻŶֻҪͺãҾʹͶˣ
ֻǸЦû棬Ȼպϵ׷ʲôΪС浽ĸǣպҵȶԼһҪϤ֣Ȼ֪պóôǮߵվڣ׼̨׵ʱȴȻպĿ϶Ӧ
һǧ̫٣ҸǧΣպȻһЦ첽׷ȥʹ§סӵĲӣﲻݵļơ



221 ͵ʱ
ǧ򣿣
Ȼһ𣬼ѻתͷЦӣô˵ģҺĻҪ֪һǰΪ˲ĸҽƷѣȲ֮£ϷʺźװˣͻȻңܹóǧ
ţǰɣƺˣպЦ˵ҲʲôֱӰֻӿڴ˳
žɲĺӵ棬պֱӲͨ׵ĵ绰˵ˬʵĴЦȴ˹Ǽһ˵Ҫηˣպϵܣϸ㰡ִôǰ֪ͨһ²ţ׼УĲұ֤һ׼޼Ӻ¿϶еģ
硭պ̲ס˸ۣΪû뵽һСۣڻڻڵ׹ſڵ磬гˣ˵£ϽҴǧмãһпʺŸ㷢ȥ
ãû⣡һպ˵£һ࣬ҲЦˣʹӦ
ˣӣЦ˰һǸҵСЩܲסһǧɲǸСĿһҴҵҲ˶̵ʱڴճ˶ʽյ绰ͷ˭ǹ˫ɣøѰĵİɣܾòţƾŹպ˽⣬Ҳ֪պϿЦһʱ䣬ʱ뵽Ⱦì֮С
Դˣպ΢΢һЦҲ磬Ϊò˶ã׾ͻǮһȫǿҵ˵ǧʵ㲻ʲôоڵĲȱǮͷûôʽȫôѪҴ¿ռжһȻͨԼϵ֣˵ֻҪ뽫Լ۷Ѵֻ֮ûǸҪˣϾ˵ѪҲΪӲͨ
Ȼպ轫ӵпʺŷȥûãѾףѸٽǧһ˹Сֻҵĺյʾ󣬶ʱֻʾľ޶Ŀˡ
ôܸ˰ɣﲻ˵ĵطǻطú̸̸ΪͶˣǮɲǰӵģ϶ҪΪԺҵķչչպЦ˵
պĻ𺳵˵ĺѾ֪ôӦˣл㱼䱻պһǰͿ˿ȹݣʹ˺ü󣬲ǻع
ӣҶ֪˵ʲôˣһ㣬ǧ㵽ǴŪģоǼȻ㶼ôǮˣʲôϷҰʱ⣬ҪֵһѰɣĻǮҲҪʵ̫ˣҲûҪعĺ˵
һֻǮĻӵΪǻҼְҵңƾԶ˵Ϸ츳ԺɴҵӵϷBUGȻдôűңͿ׬£ǶмΪ֮֮Ծһ𿪹ң׷ϷðգսѶȸսBOSSɱĳɾ͸УϷװǸˡ
֪ô˵պ΢΢һЦ漴ɫ˵ղȷʵֻʱ⣬˼һºȴпϷҵ뷨ˣҪҪѹֻҪǣǵðҵҪ齨ҲС
Ŷ˵ɫÿ࣬ȻպĹϵֻǰǮµĻǿ϶Ҳܵġ
ȣҵҪ£ĳɴѪңֵ⣬ԺкʵĻᣬһúø͵ģΣԺҵķҪתӾ׼ȷ˵DOTADOTA1DOTA2뾡֣ȡ̵ʱڽDOTAӢٿأһϷ츳Ӧòʲô²Ŷԡպ΢΢һĨʣԭģͷԺԽԽһߡ
Ȼӵ˶ͨˣܽ뵽¿ռУڲܽ룬ԺûܣΪպͻȻ뵽һˣǾ֮ǰֻɱѪţʥ磬ҲѪɱϴս׵ܵܡ
ֵͬʱѡв¿ռļʵ̫СˣĿѪɱϴսͨĳֲΪ֪طԼ׵ܵŪ¿ռ䣬Ҫֵһ𲢼սѪɱӴԴһ㣬Ҳʲôܵ顣
Ҳˣպ齨Ѫҵͷһʰˣһ£лѺӵҲ¿ռУôƾźӵ˵ĳϷ츳ټָԼһԴ֧֣ӵ˿϶¿ռѸվȽŸΪѪսӵǿ
ȻˣЩպĲ²⣬ûеõ֤ʵǧȥһδԣպ迴һֵõ飬Ҫ˵԰ĺӵһѣǼԼϷ롣
ô򵥣ԽԽ˷ܵպ費ͬȴͷˮǻɵؿպ裬ǧһDOTAôЩвպҽڰ
򵥣ûô򵥣պһЦ˵˾ģɵĻһӵӣҲˣ֮ǧ򣬸ϽѹҸ齨»ǮصܰסҪôʲô֮ǡ
Ŷˣ⣬÷ϵְܶҵصĹǻҼңܹһ֧˶飬Ҹ׷һǧľѣ
ô󣿡֮ɫڣȷһ㣬Ǿպ貢û˵ЦҪ齨ҡ
ӣЩһ˵Ժҵģ֮ȥɾУܻܲẦɣպ΢΢һЦͬʱĬĬһҪܽ¿ռ䣬Ҫͨ˵İ׷Ϊ̼ʵѪɱ¾ʱҪԼˡ
ڸպһѪҵľ˺󣬺ӾʹҴ뿪ˣ˷ܣеҪ޵˷ĺϢϾеѡ£޵ˣ׷ʮϷ롣
պڽӵ鷳Ҳص˼ҪôϰֺôһСѣҪô軰ҳپǶС棬ƸƽûʲôֻĪᵽ˿̵ܰǶôǺʱһԶֹ

Bнĵ·䳲ڣѪսӵѾϤӣ˻ڡ
ΣŻ
պһЦ֣յһͬʱಿλĴѪʼụ̀ŷǰδеѪâ·䳲ȾһƬѪɫ
һ̣ĮҲ漴Ƕ𣺡ĩһ죬֮٣͵ʱ
5
4
3
2
1



222 캣
أ
ʱձ任Ѫâ˸պ跢ԼѾһϣʪĺŵϵĲԴҲ֮ɳɳ졣
󣬷ԲȴʮֵĹ죬Ϊں뾹ȻһߴǧɵսŮֳֶܣֽսìңָԶʣɢȻַ
ߴսŮΪģ泯ϡĸֱͨÿһͨһʯ̨׶ɣɸߵͣԸߴսŮһ·쵽Եشֱû뵽ˮ
оǣܱ߻ҲʮֵĹ죬涼ޱ޼ʵãã󺣣һͷβĹµҪ뿪Ǿ޿ˣ̧ͷȥղ񷾹ͬԣһһѪ£һĿ۵̫仹׺ǣɢŻ費ʧɫĹâ
죬ʵ̫ˣ͸һĲϢ
պֲ֮ܿ鸱󣬶ĵһӡˣûüϸ룬ܿռ䲨ƻζѪâ˸һһӰҲ֣˹
ˣպоâ˸ɫ˵һΪעĽ׼͵¡
ȻѪܰڶԼʵģϴŭѹȽ̹ĵĿֲպɲΪ趨ֲ֮ܿ鸱ô׶ɹСĽΪá
оǣиʵ̫ˣ̤һպоͳĪĲܾԼһΣյĻУʱп֮֡
ϴεŭѹȣεֲ֮ܿ鸱ܻܿΣտֲһĻҲ֤պежϡ
ֻռ䲨ƻζѪâ˸һһӰ֣һ֮£δͽʮ֮࣬պΪ𾪵ǣûпĻδͽɢϢʮǿ󣬾ȻȫӢѪߣ
뵱ŭѹֻEӢѪıоͿһкߣ䵱˴ͷˣ캣ϴͽÿһߣȻȫӢѪߣҲ˵ÿ˵ʵȱҪǿᡣ
ҪǣһĻݳһ˼ȲϢ
ʮȫǿӢѪߣεֲ֮ܿ鸱ʲôѶȣպɼҲ֮䵽ȵס
ֲ֪֮ܿҲѶȻֵģ͸ӢѪEDCBAS֮ƣֲ֮ܿѶҲߵʵ
ֻպ豶ɻ˵ƵǣΪһոս¿ռûõˣĵڶֲ֮ܿ鸱ȻͱӵһӢѪм䡣
߻ǻպӣ΢΢ҡͷЦѪ֮ܰʵǵܹɹεֲ֮ܿ鸱ڿԼȴǴشˣֻ΢һ£֪һҪʮӢѪ߲пֲܴ֮ܿ鸱жôֲˡ
պıֻ򶨵ģһеڵڸĻвɳ˾Ƿܱһ㵣ǻһﵽôɹӢѪġ
һ飬˵Ϊ⣬ΪӢѪߵڹֲ֮ܿ鸱УƾǿʵǵŶͷˣд̺ô˵ҪΣʱ̣ͨ߳䵱ڻңǰ棬һΣȴǴͬˣڳ˶ӢѪߣʵ˭Ҳ˭Ҫñ˳䵱ڻңǲ̫ˡ
о͸Ź죬㸡޾֮УҪʲôΣգ޿ӣֻܱѪս
뵽˵ɫЩѿҲʮѹ֣˭û˵ȤһǱ˴˲죬ҶĴ䱸һڳ˸˼Ҫ۲³оƣı󶯡
ʱһɫưıδȴԽڶʯ̨׸ߴˣȻ˵ȻװưͣŶͷ˾ˣ
ƾʲôҶӢѪߣʵþͱȱǿҵһδ󺺵Ļ䣬ȺһѾˣԼʵΪģҲҪŶָȨ
ڳ˶Ŷͷ˵ͷرޱȹĺϣֻҪ΢еʵˣŶָȨ䣬Ϊеڻӡ
Ϳδ󺺻䣬꣬Ҳ俴δ󺺣Ŀ䣬͸ôһĨм֮⡣
ܺãûѪ֮¶棬Ѿкܶ˲ǵӵֶˣδһĨ֮ɫ̧׳ĸ첲ָȿĸ꣬ЦСӣǵӺܲˬҪôڹ¿ͷǸҪô͸ȥ
ͷǸƾ㣿겻мЦ
Ȼ֪ʮſıδ󺺵״ʲôӢѪ϶Ӣɣ˺ڰӢѪߵǿ·ߣƶٶϿ϶걬δ󺺣򲻹ҲԴܣ֮Ӷڲ֮ء
ܿ죬˺ڰӢѪĸɫ䣬һĨڵľ֮ɫ
Ӱ̣
ֻδЦͳһâĿֲսȻ׳˫͵һţµʯ̨ܲ˲ѣɼһŵжǿᣬͬʱӰҲ𽥱ģһӰٳȥ
ãһ񴫳еǰţѻ˵ӢѪǰɫսѵɫ׿Խװ굹һûƴѸˣ˻һӰַǿ·ߵƣ˵˰׿⣬彻ӵǣӰ̵ٶȸ죬ɿŸľ룬գۼߡ
СӣΪߵǿ·ߣӾû취ˣֻ˵̫ˣδЦһһöڵغϡ
ײ֮£Ϳǰ˲ݣɺѪĶ׿磬˳ˣѣܣվԭزˣȻûãͻعҽеͬʱƴҪս룬֮ǰǶ̶1.2ѣʱȴ㹻ˡ
ȥɣ
δ󺺲ЦеɫսӳƿطΧغϣâŷһ֮£ֱӽ״ˣΪһѪʬضǣ쳣Ѫȡ



223 ŶָȨ
һӢѪ߾ˣ֮ǰӢۼܶûüͷš
һﵽ˭Ȼɾͳһɫ׿Խװһɫ׿Խװ
ڳɧѣг˼ɵһչֳʵʵ̫ǿֲˣܹϰţѻ˵İӰ̼ܣǰѿֲâսǰȴҲֻȴˡ
Ҫ֪ɫ׿ԽװɲɫװԼӳϣǸļܣ쳣ǿֻгBOSSŻ䣬ܹͨӵУһʵݵ
ԶĲ˵˵ڳ˺ˣӢѪߣҲ¿ռеˣǵϻôɫװҪ˵ɫ׿Խװֻ迴ǰâսĿ⣬֪һˡ
ڻɱδĨϽѪû˰㣬߻ʯ̨׵ĸߴٴθˣſЦ˭վͺˣרθֲ
䣬δ󺺻¶ǰһѪɫͷ뵽УֻǸѪɫͷ쳣ͷϻһѵѪսᴩͷ­
Ѫɱ᣿һﾹȻѪɱĺĳԱֲţ
ڳٴɧ˵ǰﻹЩʵĻڿǸѪɫͷ󣬶ʱûƢ׶ϾƵͷˡ
ѪɱΪѪ֮ǵʮ󹫻֮һպĳ֯ΧսӺսˣֻѪɱĺĳԱʸѪɫͷǣѪ֮УѪɱΧսӺս˻ûʲôҵѪɱĳԱ͵ͬѪɱϣյѪɫ׷ɱ³עҡ
ԣڿδؿϵѪɫͷڳ˶ʱ׷ŶָȨͷǲ룬ǲңǻûǸѪɱԿ
ȺеպҲĿ΢ݣδһۣаԳԾѡ
ӢѪߣͼEӢѪߣҲѪܰǿߣʵԲСղδ󺺾˲ϢͻɱһӢѪߣޱȵɣɱһֻ϶٣չֳʵƿֲ
оǰâսŭѹȴһ֮պɫ׿ԽװǿԼӳɿᣬûмǴĻʹװ֮+50+35Զ̹ǿ+40䣬ڶԵ˽Զ̹ʱһʴЧܹһ֧ǿʸDPSʮֵĿֲδеâսȻ֪װԼӳʲôͬΪɫ׿ԽװҲȥ
һպڴԹδ󺺵ʵ󣬾ǺȻ֣˵ȽսҪǿϼ֣ǵĿǰΪֹ¿ռǿˡ
Ѫ֮ʮ󹫻֮һֻһĳԱʵ˿ֲѪɱϴսʵָǿᵽĵزպ¿ЦѣܵһɼϢĳѹҪ֪Ѫɱϴս׵ܾ֣ܵԹûлĿܣһöȶը㣬ָͻͻȻ
ܿ죬պȻһЦٶˣҲ˵ʱ˵Ĵɱжأȫֳۼûб׷鵽ĿԣһǱѪɱѰ˿׷鵽ͷǿ϶ҲǺܾԺˣڵ̫ȫûʲôҪҪǰ£ϽԼʵǵ֮
оǣպѶ֮ˣ֮󣬾ͲڣٸһѡĻᣬҲԥؽս׵ܸܵնס
ûվ˵Ӿ͵ĬͬˣˣѪɱƾս˵ѪǵϴˣһǵҲָӣӦ֪Ŷԡδ󺺣ҲѪҡڲϵѪâս̲סЦǿѹһͷĳоҪǸŵʱ
ѪΪŶָȨѾеʱȴû뵽һ㵫һĿ̵ʰϣֱǰԣ˿ûõ˼
㣬û뵽оȻҲйѪڿ˺ɫʱúѿ˵
ȷʵйոսɱһû뵽˵θļһǸĵУҲЦ˵
쵰˵˭θҪΪ㣬Ҷ֣ѪԱŭâǣȻûж֣ǶǰĵкǼɵ
һǿѹסĵķŭѪ˵㣬ѲŶָȨɣ
ûʲôȤſ񣬱ʾܲˬֻóոˣ˲Ѫɱᣬȴǲ£Ļھͷ㣬ҪȺŹĻֲ֮ܿ鸱󣬾ܻСԥصͷӦ׼ѪԸɵˣֻǰĴѪɫ⻪һâսسС
һɫ׿Խװ˫˵˫ΪϡƼƷеļƷ
㾹Ȼ˵ˣͬΪѪ֮ʮ󹫻֮һҲǺĳԱȻĻôǸѪӡ
٣кϷˣѪɱ˱ͲԸﰵܶˣ󹫻ĺĳԱϣҪˣ

ڳ˶ʱһȻڴ𾪵ͬʱҲס˷Ҫ֪ղŵѪʵ̫ſˣﶼһŭԣѵܳѹѪ棬Ȼּɡ
һ˵ڵɣǺܶ˶ϣƴܾˣĻ˵лͷ㲻ܽŶָȨ֣ٲõı˸ɱˣϾѪղչֳսʵֲ̫Ҳ˵ܹ֮һսˡ
ѪƴһѪҲԣֵʱһͻȴмը죬սָ˿
˼һ£һɫʦ۵ԽڶӭѪ˼ȲƵĿ⣬˫һ̯Ϊεؽ͵λҪᣬɲƵ˼ʵҲ뿴һʴս뵽ֲ֮ܿϾҪرΪԼС룬ֻóֹλˣΪû塣
ӭѪ㣬Լڳ˵ľĿ⣬ɫʦ۵ӵûмŽͣת΢΢һֳ̣һĨζĹЦݣĿͶȺһעĽ䣬վŵպ衣
ꣿ
ڿɫʦӵӺպʱɫ䣬



224 ı
ɫʦ۵ӿ϶ˡ
Ȼ˵ЩİԶżսϵȣһģ˫۾ʵ̫ˣպ˼Ϊ̵ӡ󣬾Բݣղǵ׼ҲӲ֤һ㡣
ôҲ̫˰ɡպɫأĿֲʵǸոԶżս̹ΪѾһ䣬˴˼䲻ʲôˣȴû뵽Ȼֲ֮ܿ鸱ˡ
պ貢ûжɣֲ֮ܿ鸱ͬսս걳ս˵ʵû˴ܹӰ쵽ߵ־һӺ֪սֻǹӶϵΪһսսʧ׷ֲ֮ܿ鸱׷ɱǸ뷨Ҳ
˵ٴֻǸɺϣֻɺպо;ôˡ
˼Ȼٴˣεֲ֮ܿ鸱ӦûʮȤŶԣպ鲻ͬȴһĨɣ˷
Ȼպûʲôޣڼս߳ԷǧλսʵҲԶԷ£ȻһʿǿƷ̣ԼҲɱΣѾĸΪˣѵٴһʹ˷ŹһسӵĴûᣬͲˡ
ЦЦؿȺеպһۺתͷ¶ɻ֮ɫѪ˿˵ҵ˼ʵܼ򵥣ǾȫûбҪΪһŶָȨһļ˵Ҳûκ壬ûв´Ļεֲܸ֮ܿܿйأٿĹ컷ǻ뵽ʲô
˵սŮ񣿡Ѫüͷ΢΢һ壬¶˼֮ɫȻеâս˺һ
սŮ񣬻ʯ̨ͨҲΪŹ֣֪ڸʲô΢΢ͷ˵Լļ⣬еâսҲ»һɫ⣬յǰĴѪС
ôһѪڶ侲ʹ˴˼гԹڿֲ֮ܿ鸱ʱ䣬ʱӭߵĿֲ飬ʱ̣ðпķգѪƴɱʵڲʲôǵľ
һҲҪģǾǾôһʾִһʼԼŶָȨͳƫ
ڹֲ֮ܿ鸱УƾǿʵԼۺ񱳾̣ѾϰߵŶӵΨһָˣʵ̫죬Ըǹֲ֮ܿ鸱Ϊͬ˵εĿֲǸйصĻôսŮΪȥʯ̨ͨǲǰʾҪֱҪУһĻ˵Ҫεֲ֮ܿ鸱ҪĸŶָ߲Уʲô
꣬˵εֲ֮ܿǷʯ̨ͨػսŮ񣿡ڳҲӦЩŰɵؿʵ
ߵ־ѱĦǵĹ첼֣Ҳа˳ϵĿܻһĨţͬʱĬĬﲹһ䣬ʵҺϣԼ´ˣȻĻⳡֲ֮ܿ鸱ѶȾҪˣԼҲûֻܹ󡣡
˳ϵĿԣ
⻰˵Ļڳֻ֮ԱǣһǽıΪɫҲһȣѪ֮йϵ֮һ˵Ļȴ˲ò˼һˡ
٣һŶָȨĻе飬ĸŶָȨӿ϶ҪһˣڳպʮˣÿʮһӰһʯ̨ͨĲ²ܿȷġѪȻһЦɭ˵
ѪĻڳȻҷĬͬˣȴΪģΪĸ꣬ǸպʮˣѾսԱһˣȻˣڳ˿ɲ봥Ѫùͷ׷װ˺Ϳ
ҲҪһŶָȨ˵Ǹɴ˵
Դˣڳ˾͸ûˣ˶óڸղŵһŵУѹǰޱſѪһͷռϷ磬Ȿ˵ܶˡ
ŶָȨΣָӵĻſԽҵսַӳоâһ˵
ǰ֮ԳֹѪ֮Ļƴ˲սܾ⣬һҪĿģǽȡ˵ĺøУһսָȨõ֡
ҿûʲô⡣Ѫֵ֧еͶұ˼ղŲĻҪѪƴЩ飬Ҫ֪лиºŽ裬䳤Ϊ㣬ȴһʵսӡ
Ҳ֧õһŶָȨ㵭ڵ˱л⣬Ϊ˺ĳԱ˽ҲȽ϶һЩ֪ԼϴˣҶԴ˵ĸߣԴ˵һŶָӦǴ´ˡ
оǣһС˼Ǿܹⳡֲ֮ܿ鸱Уάһս꣬˵лὫУӶõϴļν
Ҳ֧֡
Ѫ˶ˣڳ˼Щ뷨ҲҶ˵ʲôˣټȷʵҲһܺʵŶָߣŶָȨ
һڳȴΪˣΪֻʣһŶָȨһսָȨûôá
ȣѪʮǿƣֵõѪֵ֧£һŶָȨһԱʱ򣬿϶ҲûʲôȨֻѪȽǿΪʺϵԱߣʣµ߲ʵƫƿصӢۼ̫ܲʺأ֮ܶһ仰ʣµѡ϶⡣
ξǣ걻Ѫɱ£ֻʣʮˣҪǷֳĸСŶӵĻһŶӱȻҪһˣĸŶҪԸưͿѾˡ
ҲҪǾŶָȨٺãزסһʯ̨ͨĻŶָȨ͵ȡ֮ˡ
ڳܹѪɱ¾¿ռһ·ҳɹӢѪȻʲôɵӣ˼󣬾ͷ׷׳ĬԲȥɽˡ
·Ԥϵ˵ķӦ΢΢һֳ̣һĨصЦݣ漴ڴƳĬȻҶôǫãƼһʵѡɣӦÿʤŶָߣ
䣬˵Ŀע£̧ԼֱۣңңָȺеպ衣



225 ϣϣ
һڹⱨ
һ˲䣬ȫĿպ޵ȴûа취ֻӲͷƤʯ̨׸ߴ
ڵľƺԣһŶָȨһɽ˭ӣ˭˭ùڳԸѪͨԱҲ䵱ԩͷ㵽󣬰ԼСˡ
£ƼԼҲͿ֪ˡ
պ裬һԵû뵽ˣô͸ϲ㲻ɣ¶Цݣ첽ӭǰȥպϵΪӡ
ϲֻԼһԸˣӲǲأպ˵
Ӳӣɲ˵ģҪô˵УȫƱͨĻѲ㻹׼һ˶Կ˲ɣƾǻۣӦúŭѷĵ·ûпպı飬Цúǿĵ
Ҳ˵ڳܶպ賤ʲôӶûпͷ׷׳Աʾͬˣ˿ûպ˼ܿͽһŶָȨͬʱǰѾǾһԱʱΣֵܷպ£ΪǾһʵ֮顣

ܺãȻһŶָȨѾˣǻīʲôϽԱɣѪǲͷ˵Ųȥպ
䣬ֻǰѪɫһѾһöӨ׹âСɽָģ䲹֮䣬ͲҶ˰ɣҲһöһòҪͼǿԼʵȻĻԸ
ʹһʼҽܰɣ̫ϸûʲôȤ˽ǵͱºҲˣֻ֪㴫еӢѪʲôԼƿصӢۼ˵СѪǰԵſ˵
վѪԱߵüͷ΢΢һ壬ʮֲˬѪſ磬֮ȴûж˵ʲô֮ǰѣѾΪһС¸Ѫͻˣ˵ҲǼȵߣӵѡ˵ȨѪˣҲ
Ѫ㵽ɫѿôҲӢѪߣ˺ȥΪޣӭѪǱ̵Ŀ⣬ʱһ飬æشDӢѪߣӢǵзʦƿصӢۼΪ˸
һӷûȤҪĻܿڣҿ϶ǲġѪһǲ˵
ʵ̫ûȤ㵭˵
˸ܵһսصĻûʲôôˡ΢΢ҡͷ۵˵ʱؿԵպһۣǻ˼ֻΪʧЩ㵵ǣǰΪŭպ边ѸƽɫȻǻôһĨֵЦ⡣
ǿջЦڵ״̬Ϊвˣпƺܿʵᵽˡֻ˲
ŶǾͿ˭Цˡպ赭һЦҲøʲộھƷŭѾѸٽ̬˹
Ҳ˵ŶָȨѳɼȶʵûиĵˣеѡպһ˼֮ҲὫŶָȨõ֣ȨǶԼһĥӵһſսʿ֮ĵηս˵սûд죬ͿʼηսӱͷĻҲͲ䴫ʿ˹ӢѪˡ
оǣڽܳɱ¾⽱ʱ߿ֵǷ泡ܴĴرڿ˵Ĺ˹ǰӭǵصĿֲֹ֣һʱڵѪȻڵ˼㣬𵱳˹ǰٵľܵһѺͱʵڲʲô
ĳ˵պ跴Ϊл꣬ȻĻһŶָȨǸɽ˭ҪóóȻվֵĻƺܶЩﲻƽ⣬һЩҪ鷳
ƳһۣΪʧ㵵պ費΢΢һ̣̬ƽ͵ˡ
ͬʱѡڼڳȻΪƣڳǿΪ¿ռȴǲòͷ­һǰȥԼĸϢ˳
DӢѪߣӢǷؾƿصӢۼΪ
DӢѪߣӢèɣƿصӢۼΪһ
EӢѪߣӢǶʱûƿӢۼܡ

ڳһǰ鶼Ϊìܣһоʮ裬һܹѪѡУȻĻҪǰǸ˵зʦӢѪĵùһһֱӱֵһˣǿɲΪƾһȺûҪķܹɹסһʯ̨ͨ
ЩʵŵߣûⷽĵˣֻһɫΪӻǰ˵CӢѪߣӢǽʥŵƿصӢۼΪз籩
ʵҪˣѪԲһæ˵
Ҫ֪ڳУBӢѪ⣬˵ʵҪϲ٣Ҵ඼EDӢѪߣѵһCӢѪ߳ȻҪסϽŪԼŶǡ
оǴƿصӢۼҲʮʺϴսҲ˵з籩ĴΧɱãֻһȺܣͿԸŶӴǿĻָЧ
Ѫͬǰһ֮ȴΪźҡҡͷ֪Ѫǵ˳˾˿Ѫ
ûⷽĹˣֻڵǲҪˡ
ҪˣָѪâƽʱıƢʹ֣ʹ˸˺ѪƬˣӭƽȴһƣ˵ãһø㣬һCӢѪߣһҪҲУ
ԡͷͬѾ׬˵Ҳ̫̼Ѫ
ڽѡУֳһɳӢѪCǿߣѪЦŪԼŶУ֮⣬ûCӢѪˣ󲿷ֶDӢѪߣôӢۼܶûƿصEӢѪߡ
ԣҲûʲôˣѪԼһϼƣѡЩӢۼܻǲDӢѪɵԼŶУʣ¼ӢۼܺûӢۼܵķͳͳӵպŶС
Щӵպ費ӣ̬úܺãҲסЩˣߵΣؼԿһ£ָЩӢۼһһ⣬ʵЩû



226 ϣ£
DӢѪߣӢǰӰƿصӢۼΪܡ
պĿһԲϣ΢΢ЦܺܲٷԶżսϣһǿƼܣֲ֮ܿ鸱սУȴΪˡ
ԶżսϣߣͨߣӢѪߣڻΪӢۺͿƿظӢ۵мܣֻҪֵħֵͿٿظӢۣʵֲ֮ܿ鸱УʵɾͲôһˡ
Ѫ̭Բ˵ˣȻDӢѪߣʵƲƿصħȴǰٷְͷųɹģһʧܼʣʧܼʻʩʵǿϱ䶯
˵ǣԲӶһͨĹʩʱɹʼǰٷְ٣ҪǶһӢĹʩɹʾͻʩ󻻳BOSSĻɹʼֱͲҲ̶ˡ
֮⣬ڴеӢѪߵǿ·ߣԲʱһͨĺò˶٣ħܳɹ޵£սҲͿ֪ˡ
ҲˣԲӲֱ̭ӵպһ飬պ˵ԲӵܻǺõģΪ˸ӡ
DӢѪߣӢʿƿصӢۼΪȻڻ
DӢѪߣӢǵзʦƿصӢۼΪ˸
DӢѪߣӢǸ粼ֹʦƿصӢۼΪɱ
EӢѪߣӢڤûƿؼܡ
EӢѪߣӢʿûƿؼܡ

˵ϢϣպѾЩˣ˸зʦǺõģڷսʲôãѵ˵ڴ󲨹﹥ʱ򣬸Լͷһ似ܣȻ
ǸƿըɱܵļһϹպۣúվɺʵĿͿ֪ԴƿӢۼܺ϶ûʩչһΡ
Ҫ˵һﶼEӢѪߣӢۼܶûƿأȫˡ
ûӵֻиӵ
仰žպˣΪƵǣһ¶ԱȴطԼһ龹Ȼˣ
һͱҪԿ٣ֻоŸ˵ھȻˣֻʣ߸ˣպʱЩˡ
ˣرҲһɫЩ죬ȻıҪݺպ裬ûаպƵ뷨Ͼεֲܸ֮ܿܿйأպһزסʯ̨ͨһʼͱĻƱػӰսֵ򣬶ɲҪġ
оǣҲҪģȥˣ
֮ǰʮ˵ģȥǸĸ꣬Ӧûʮ˲Ŷԣѡʮټպһ߸ˣֻʮˣôˡ
ֲôͻȻʧˣɹ׼ɢֿѰ캣ʱȴȻԶﴫOO@@Ķ仹ſѹֵ
Ҫٸһӵʱ䣡
һᣬ˵ľĿע£һĽ˶ĸߴӺǲԸش˳ְѿɵ뵽ղԼԼһڸʲôͲԶˡ
˵༫ѣĸߴ˶˵ҲΪӢһͷƮݵĽɫںĴ£һȼյĽڿзһ㣬ΨһȽϹĵطǳӢ⣬¶ļһİɫɴţڸµʱҲûЩɴ⿪
󻹸һŮӣԵͷʽװȻ֮ǰǸͽͷеڵġӡ
˲Ű
ڳͷߵͬʱֲҪ֪ڿֲ֮ܿ鸱ʱ䣬ټ˼Ȳ캣ܹ򶨾ѺܲˣһﾹȻȥ椡
˾̾ǣ˺ʱһﲻѸʶӡαװҲ֪ͨʲôֶδӡߣ֪ؽôһ
ٶȡЧʡ
˶ߴӺ˴˿̵Ŀ⣬ֽͷƮݽɫ£һδظ̾ʱ̫־Ҳʲô£ǴŵĻٷսôһСʱ϶ûκ⡣
˾ǽ鰡͵ĵ˱ԣ
ڳԺвԼͬظֳͷΪѾġӡıãҲʵĳģˣ۹ۣȴûʲô뷨ʵ̫죬˿ûһ˺¡
ˣһֱӻ鵽һˡѪΪҳӢļһûʲôøУǲͷ˵
ҪҽһˣҪ֪ҿCӢѪߣɲʲôΪкܶء˶ߴ¶һΪί
CӢѪߣ˵ԼһԱ뿪ѪԲһͣס˽ŲתҪ֪δͽߣȻӢѪߣ඼EDӢѪߣʵǿ⣬û뵽ʱ̣ȻðһCӢѪߡ
ҲȤشǰߴ˶ĽӣһˣϾCӢѪߵʵܹŶĻ϶ԴŶӵս
ĺˣѡңΪǵľΪҴеĿȫʿӢѪƿصļΪϴ𣬽ͲҶ˵ʲô˰ɣ¶һĨŵĲȻЦݣߴ˶ԡ£ټͷƮݵĽ𷢣Щʥʿʡ
ȫʿϴܿһѷλͬʱΧĵɱˣԴһǿʥʹĿߴ󲿷ֵħܣһܶǺǿӢۼܣսĻʵʲˡ
оǣȫʿӢۣߵǿ·ߣӢѪеձǿڹؼʱ̣Զǰȥ䵱Ŷܡ
ȷʵö˵ʲôˣߴ˶ӻ䣬ѪѾ׷ǰΧסˡ
һﲻ˭ȻĻҪˣѪɭȻһЦâսٴγУʵжԼľġ
쭾ͷ쭣˴һˡ㵭˵ʾػӦ
ûиλ˵˼ҾôвܷӳǿսսֿǵĻҲӦý˻鵽һ顣âһһǰõ̬ȣ˵
պ֪֮ûǰ˼֪ǲĴǷǸߴ˶ļһĳ߿һۣЦգգ۾



227 սϣ
ڼǸߴ˶ļһѪٲȻѾġ
ڳ˶Ľ֮ɫȴҲ֪һCȫʿӢѪߵļֵرŶӷսУӵһܹʱԼƵļһڣսϵĴʱؽ˵ȫʿҲһǿĸܣڹؼʱ̣ȫһܹߴ󲿷ħܵʥ⻷˵ܾԼһ
һ㣬ǰǸCʥŵӢѪҲԱ⣬ǸCɳӢѪ߾͸ö˵ˡ
ĽʵͬʱڳҲԼһŶϴܹ˸ɹ׳󼺷һս
ȻˣҲô˴ͷɥ֮ɫվԶԶģ˿ûвȥ˼ö˵Щ˶պһģΪ֪ûĿܣҲôǷˡ
ѪҪˣҿ԰ѸղǸCʥŵӢѪ߸CɳӢѪ߶Իһ£Ƕһ㲹㻹ͬĻֻôһˡĿһCȫʿӢѪߣ־ڱصãȻûзĵ飬Ѿչ˵Ѫˡ
ðɣѪһĨ֮ɫĶ֣֮ջǿͬˣһھѪƴɱĺʱһҪƴܵǸ˺ܿѣͬȡ裬ȻĴ¡
رѪѾ˼ͷֲ֮ܿ鸱֮϶Ҹᣬһ塣
·µѪе뷨һЦû̫⣬˸Ѫɱ᱾ǵжԹϵǰ˫ϴ󶼲Ѫ֮ǵĿ֮ϻƴһ˵Щ³Աˣڸս׽ɱǳе飬ѪĻЩˡ
ѪѾЭ飬겻ɿЦҡҡͷٶ˵ʲôˣȻʵҲѪȴҪϲ٣һĹؼʱ̣ûʲôȨˡ
ȻһCȫʿӢѪ߻鵽һõľ񣬵ǵıͣȻĻ͵ûȤˡ
иƵˣǾǱƷȥCӢѪˣֻǸɫΪӣҲCʥŵӢѪߣǸCɳӢѪһۣ˶ԷеĿɬΡ
ڹֲ֮ܿ鸱УǿɶŶ˵һǿȨǶԱ˺ȥֵָֻţû뵽ˮתȴֵǺúһѱǿѹƸоˡ
¿ռ䣬һǿΪ磬ȭͷӲĻȨڸΪǿƵѪǰֻܹԹ¡
˶ΪⳡսѾ䶨ʱȴû뵽Χ˶ߴͻȻԼֱѵܸлλϴʶҾбҪһ㣬ǾƿصӢۼܿЩ̫ȶ
̫ȶʲô˼Ѫһͷˮֻ֪ħͷҪôɹҪôʧܣ⻹в̫ȶģ
̫º͸ӣ绹ֳʾһ£øΪˡ˶ߴ¶һĨЦݣٴοպڵķȻǰĴѪɫһѾһ쳣Ĵ󽣡
ɫ˵ûпɣһﵽ˭ڳ˶ʱˣѪҲɫһ¶֮ɫҪ֪ɫ˵װǵϴûʸӵУ˵һCӢѪˣһѰɫ˵Ȼǰʵ̫˼ˡ
ܿ죬ڳ˾¶Ź֮ɫִ˵ĳ嶯ƢҲ̲סһ䣬Ϊ˶ߴһ裬ǰѡɫ˵󽣡ƮһƵİɫ۳¶Ө׹â
ҲȻһѰɫͨͿĨɰɫһﵽװʲôڳһȻͷӿĺߣս֮ʣһ͵͵ڲݴXXOOѾΪˣָôһôһֲ̫׵ĸоһĻҲ֤ǵԤС
ʥϴ񣡡
ֻ˶ߴ߾еĻ󽣣ңָͷϿһֻɹĺ񣬾Ϳҫ۽âӿһʥ⼤գ׼ȷ䵽ֻϡ
һ̣ĿһĻˣֻͷոջһ޵ĺͻȻҽһǴӰһͷ£ֱ׹䵽У˼ºֱˡ
ⲻʥϴ𣿼ԶЧҲһʥȥֱӸŪ˰ɣڳɫһԾͷðνӢۼ̫ܲȶôһˡ
һ£ѪƴɱսϣԼˣʥϴܾأһһʥûƵЧϼˣֱӰԼŪˣÿɾ̫ԩˡ
ʥϴ̫ȶأ˲ĵʵϾһCȫʿӢѪ߶ŶӵĸЧʮԣʥϴܲȶֻҪܿ׵㣬ڹؼʱ̸һħʥ⻷ĻҲǿܡ
ܣ룬Ҳôһ㲻̫ȶżʦ˥ϼЧڱħܴкпҪܶħ˺ұ֤ܵȶԱʥϴ̫ˣֻҪǲرùӦû¡˶ߴýĻԼţĵ֤һɢѾû˵ʲôˡ
ѪղŵЭϣһøˡֱת뿪ͷҲص˵
ӲŲҪ㲻ҪǾͻ鵽һɣѪݺݳ˿ĭл
ҸղһʱͿûҿһﻹǻ鵽պһΪʣպ£һܷӳǿս˵պһҲûCӢѪߣպÿֲһȱȻĻսԴ̫ˡؽ͵һպӡ
һ׵ȫʿŶϹȻûֻиⰡպӣѾЩľˡ
ǸӡҲǱȫʿݴXXOOǸŮӣƿصӢۼҲ⣬ȻǱŮĻԻ͹⻷ӢѪ̫ħָЧһ㣬ֻ˵ʤޣûκεӡҲ鵽պһ顣
պѾûʱȥƱԹʲôˣΪʱ˶ͬʱĮսʱ
5
4
3
2
1



228 ս£
Ȼս񣡡
պ΢΢תͷڵķ²ЩԴ캣Ҳ²⣬ȴû˼·ô׼ȷյߵͼ
ڳҲ΢΢ɧЩһĶȻѪĸսҪһıľУ˵ܹӳá
ʱҲϾˣΪһûκģֻĵʱεֲ֮ܿʽˡ
һ̣ͿǧɵսŮųɽâƬ󺣶ȾѤĽɫһ㣬ɬѶɣսһ
ҫ۵ĽâֵɣǧսŮΪģγһĽ񻷣ܺɢոһ
飡飡飡
ޱ޼ʵĴ󺣾һ̷Ժ׸ֲӿֵϣ״󺣵ƽˮɫҲǰεɫ𽥻ΪѪɫ
رʯ̨ͨľͷͻȻֳĸ͸޾аϢľ޴ţռ䲨Ƽζʲô
ͬʱĮٴ˶սʽֻһֵסʮһĹսŮ񡣡
ÿһϮս۵һߣĨɱ
սŮÿʧһǧѪֵȫս۵͵ˣֱĨɱ
սŮ񱻴ݻ٣ȫȫĨɱ
һзʮӺϮ

һĨɱڳ˶ˣΪпֲ֮ܿ鸱û֮һ
Ҫ֪ڹֲ֮ܿ鸱УֻеŻ㣬ս۵һĨɱ֮ǰŴѵʱȥˢȡս۵㣬ôһսûκιҲν
һΣȴǽѶȹؿˣûĻÿһϮӲãս۵㲻һٵ㣬ͻᱻֱĨɱƵǴһʼ͵ƴС
սŮҲ֮أÿʧһǧѪֵͻһ˱ֱĨɱսŮ񱻳״ݻٵĻ˽Ĩɱ
Ҫֵʮһ﹥˵Ͽʵ׶Ӧֲ֮ܿ鸱𣿡ڳɫأȻ˹ȵףΪεľѶѾԶԶǵ
ΨһֵðοģžǹѪǣߴᰲű񣬾ͿܷסһѴˡ
Ȱѳ˵ǰͷһʯ̨ͨʧˣսŮܵĹӷǴͷɣѪâеâսɭȻ˵
ѪĻдŨŨвضպһˣȻû˵ʲôⷬвĻԾպһ˵
֪֪ˣһᾡȫػʯ̨ͨġѪɭȻĿע£պ˵зʦӢѪɫ΢΢Щףæ֤ŵ
պˣǸȲ׵ļһ⣬ʣҲǸæͷΨֲɱѪǵʾĶҪ֪ǰӵʵٱЩҪǿȴƿصӢۼܶûüͷţͱѪһˣǿɲ벽ӵĺ󳾡
ܺãɱڴս֮ǰѪʿȻʶȤӾһˣѪЦɫ˲мͱӣôһĨεĵ֮ɫ
ʱǰһֱû˵ͷκպȴǰУֱѪǰ
ôСӣӰѵǰѲ㻹ɣѪûнպв޳Ūζ
ҵĶԱȻܣҪ֣оǣǶǷûһʯ̨ͨĻǾóսԴ·£վ˵ЩûӪķպӦ
Сӣ˵ʲôѪ΢΢һ漴Ȼŭû뵽һȫûбļһﾹȻվɨӣҪ֪ڳг⣬Ҳ˵淴
СӣȻӾͳȫ㣡ѪŭЦϳŲ̵Ц⣬׳Ӱ𽥱ģãȻ˰ţѻ˵İӰ̼ܣպ輱ȥעҪպŰɱ
ҲʱһâսƿպХһɿֲ磬Ѫĳ·ϣֱӴѪİӰ̼ܡ
㣬ӵͶޣҪΪ㣡Ȳͣ³εѪŭȻŭ˼㡣
Ѫֲ֮ܿ鸱ôûţɱ˵ĻֻԽԽ⣬ѵ˵׼һػʯ̨ͨɣ΢΢üǲԸµģѪɱպĻôʣµһʯ̨ͨû˴ӷˣɲ뿴ġ
СӣٹһˣܹôôȻĻӱ֤һšĲӣѪɫ粻֮һݻϱߵʯ̨ͨȥ
ߵʯ̨ͨҴӷغˡ㵭˵һ֣Լһȥˣûж˵ʲô
ֶΣƣõȻ뵽ַͨ񼺷ʿԼȨѵѪº󱨸Ҫ֪ǼһĴºſɲǰģֶ쳣ѪȲбڿǾԲŹġպһۣɫΪӵ˵
ǰһǻг֮٣Զżսʱֲ֮ܿ鸱Ȼˣʣ֪ʱӦ漺ĶԱͷȨ¿Ѫĵʧܿջѡ̣պվ
ֻסսŮ鶼ҵĿǷΧ֮ڣӦñҸεֲ֮ܿ鸱ͬѰȫҲʲôܵ顣պȻһЦûнѪвԼĻϡ
ȻһΪպĻ˵ΪǵĵطĹ֮£εֲ֮ܿ鸱Ǳܹɹļʲһɡ
պ裬߳ŲסĻֻҪϵͷǸȣҿԿǴء΢΢ԥһº󣬿˵
ǺǣͬĻ㡣պ΢΢һ̣żһˣʯ̨ͨȥ
ͬʱ캣ϱĸľ޴Źâ˾аϢĺӰԺϸ֡



229 з
캣һֱʯֱ̨ͨû뺣Զɢ޾аϢľ޴Žһ
һһӰҲ˳ź׵ʯ̨ͨһƬԺ渡֣޴ǯצ˸ļµĺâϺ̣ͷҲ쳣ôͬһԲĥһצӣ̶Ĺ
з
ͨＶ𣬹һ㣬Ѫֵͣһʵɫͨװ
зԺ渡ֵͬʱպǰĴѪͬʱ΢΢һȣһϢʾ

պ˳һԷ࣬¶һĨϲɫǰôˡ
΢΢һ̣պתֱ˵ǶڻңеƷǸͲΪܼص󣬵ȴǰЩ˻ֵһ飬Ӧ֪ζʲô
պĻ䣬ϵϲ˲¶ɥ֮ɫʵպ˵Ҳֻ֪ǲԸȥϰˡ
ǲǷҲΪԼǷȥϣǾ͸һе֤Լˣ
ôһ٣պ˵˵ʵûʲôܹǼصҲʲôĿնŵһҿԱ֤Ǿսϣʯ̨ͨϣһʼճǰͿûǸˡ
ԣ˵зʦӢѪ΢΢һƲΪмѪ˵⻰ĻһЩŶȣǰһﲻһǿƳˣҲ˵󻰡
˶պĻҲǰŰɣպǰǳͷķϣ˵ûгɡ
˵龡۵ףպ΢΢һЦҲʲôץʱ˵һܿҪϮҲûʲôʱҽˣҾֱǴеӢѪΪսˣһҡʿȫʿǰ棬ȡʯ̨ͨסڤ͵зʦǺ棬Ż©йŮը˺ͰӰǾվһ԰ȫսԶ̹ˡ
սǰԱˣսƻҲδ̫˰ɣȽƾܹʯ̨ͨסɣһܹסǺôǶ׬ȥˣĹ϶ԽԽǿһˢȡս۵ûᣬܲǳǺɣ˵зʦӢѪȿ
Ŀ飬ȴǱպֱӵˣ˵ҪˣҲŶָߣϣܹ
ƨŶָߣżëˣΪŶָȨƾʵģ˵зʦӢѪӲмЦպ˻һӰɿǰȥ
ûߵϢʾз׶񣬵ʵ򲻿һƾʲôѺôøǣҸƾˣ˵зʦӢѪƾԼٶƣԾͽ˦ǴȽô̸̡
ûҪȥһȥĻҾûǣжһǾѾ߳Ŷˡպ迴һ۴ˣ˵
صӣҿһǹԹԴˡȫʿӢѪĲ׼һ°ͣһƨڸ߸ߵʯ̨ϣһӣһĹ򣬾Ǵ˺˯
˲ȫʿ˸ɴ࣬ڳһºջͣԭأûи˵зʦӢѪļһһȥս۵㡣
ôһɵĹ˵зʦӢѪѾ嵽һֻзԣֻһȻӰƵֻзǰѪɫ˸Ѿƾնе棬һâֱӽֻзȸնˡ
໺𣡡
ֻз˻Уֻ޴ǯצݺݼ˵зʦӢѪҪضϣķһȴˡ
⹥Ƶʵ̫ˣֱûκεвԿԡ˵зʦӢѪӷЦƾٶƣڶ㿪޴ǯצлͬʱٴλӶе棬ৼ£ͽֻзж˿ˡ
ܿ죬ӾЦˣΪȻ֣ɱֻзʱѾڲ֪뵽Χ֮У糱ˮӿзΧסһֲľ޴ǯצ趯·ռ䣬ƿ˵зʦ˸ܣҲûѵķ϶ˡ
Χ֮󣬷ӦҲ죬ǿѹסĵĻң趯ее棬ҪɱһѪ·ҲҪǿдһ϶ʩչ˸˲ƼܵĻᡣ
ֻЩսзϺΧɱ֮ÿɱΧʱͻкüֻз˻½ȱڸϡ
ң
Ҳ಻סĵĻңִֻаǣǰ̫ܵ죬˶ԶԶ˦ڼľԮҲϲˡ
Ҫǣ⼴ʵϷҲԶżսϵսڶΧס޷˲ƣǿɱһѪ·ļƻҲʧֻܾܺһ޴ǯצѸټѹռ䣬ûˡ
꣡
һ׵צлѪƬɽһСĹ˵зʦӢѪѾ׷ʬˣƿص˸ܱõսѼȴʩչĻᶼûо֮ˡ
ѪһĻʱ˶ˣû뵽Ǹ˵зʦӢѪӾȻˣ˸ܶûüʩչ˾ǣЩзĵսһȺ𹥻Ļȴֲܹɱ˲
ǲպǰսÿƼ򵥴ªȴӦЩз÷ʽȻĻ˸Ϊսܾܿͻᱻ糱ˮӿзֽɱӶ֮ء
뵽Ѿպٶ˵ʲô˶һ飬Ѹٰպǰսã׷վλã뵽ս״̬
ܺãôսɣպ΢΢һ̣Щźؿһ۵̲ɺѪ漴ٶ룬һ䣬Ѿһâսì
ֳìɫװʹװ+20ܻһڻĿ󣬿ԶɻʹߵУٴ
еֳìպѪâʼȫɢǿҵս⣬漴Щ㵵Ŀע£󲽳ǰȥ
սϣʯ̨ͨϣһʼճǰͿûǸˡ
պ˵ģҲģһ̣Ѿͬˮӿзݺײһ



230 ԡѪսʿ
ͭȭסۼ󡢾סۻȡ硭
պǰĴѪ⻪˸һŭѹȿֲ鸱еõװ߷ɿ֣Ѹװϣ˲Ա157㣬һǿҲƾӿ֣ᴩ֫ٺ
Ѫ֮ì
պеֳìѪ˷ܹâּ̧䣬ìѾܻȼ飬漴һɫ⣬ƿռһֻǰзݺݶ˵ϣֲ֮ȼգ˲Ϣͽֻзճ˻ҽ
Ȼ
պϲãѪ֮ܰѾܹӳʿ˹ӢۼܵǰĻķѪ֮ìȻܹɱзȴ޿ֻһιз׻ɱ
һ
պЦһֱӷֳìĻһܣƿպХֳìӵѶ·ɻصУ漴ȼٴλһɫ⣬һֻз
ಣ
ӭ糱ˮӿзպη֮ɫֳìƿպХһѰѷѪ֮ìһֻֻзɱ
ણણ
ʿ˹ӢۼܵԣÿһʩչѪ֮ìܣǶһ˺ҪѪȼУͿûһĹպȫѾһϸѪߣȻȴЩĿģԴˣȴǻ벻⣬ʹǿҴ̼£ԽԽ˷ܣƵҲԽԽ졣
սպ边ǺȻзǰǸӲͬƾŷѪ֮ìܣͲĻΧÿһѷѪ֮ìԽһֻзΪҽֻҪ룬ʱǿɱһѪ·
һ÷񣬴еþȻʿ˹ӢѪȻ紫һֻսӲпܵõʿӢͼϿɡ
ֱĿɿڴг𾪣Ҫ֪ʿ˹ӢۼܾDOTAӢΪ̬ˣǷѪ֮ìУ˼ͬŰһ˻ܲסǿҵʹ˵սˡ
ʵϣ֮Ѫ֮ʿ˹ӢѪôҲڴˣҪӲȵĻҲĸúը˵ɱܹˡ
оǣ֪Ѫ֮ǵʿӢͼ֪ʲôʣںܳһʱڶûܹ˶ҲûܹõʿͼϿˣǰȻֳһʿ˹ӢѪߣǴ𾪡
ѵ˵һõʿӢѪԺͻȻֳһͷ漴ܿͱԺΪͲܣҪ֪Ѫɱϴսϴ۷ǿҲûгɹõӢѪУ˵ʵԶԶǵպˡ
ŸʲôѲһҪֱĨɱɣЩʱ򣬶ȴͻȻպɻһ飬ϽȥҪⲨзϮܳɹõһٵս۵ĻǾҪ߸ֱĨɱˡ
ҵģ
ʿӢѪӶϺһ󲽳ǰȥȻƿصӢۼǴȻڻķսмûκεãô˵ôҲDӢѪߣѾƿ˲ʿӢ۵ĹԣֳֻһɫɿƵһγһɫټףķȻͿȻһֻзһȭֱӰһֻзڵء
˪֮ˣŶӦǹ񽣣
ǸȫʿӢѪĲ׼һеġɫ˵ÿһնȥܴһƵİɫ۳
һ֪֮˿ûʩչӢۼܵ˼ӶŴ󽣣ӲƾCӢѪߵǿʽһֻֻзһһնɱսҲΪǿ
أ
ǸڤӢѪĸСӣһڿ۾Ϊ˹㣬սʱȫȴһ˲˲ɫ͸ļµĹ⣬ٶҲ죬һӰһֻֻз֮䴩һѰҵᣬǿ׼ݵȭźÿһȭÿһŻУƲûɶɱˣͿЩзļ׿ظֳɫĶâ鴤˼£̻Ϊһ̯̯ʬˮ
򣡡
Ǹ˰ӰӢѪԲҲ׼ᣬеķȣһֻ䵥зɹһֻС׷žһٱ򣬲սֻзӲˣһս۵㡣
ǣʣµȴ޲ߣЩĸоˡ
ֻʿӢѪɫΣеķȣ˺üκ󣬶ûгɹʩųһħ˵ʩչʿӢۼˡ
ʿһǿĸӢۣսзӵòȫʿСεǣŸոջʿӢͼϿɣδüƿʿӢħܣʿӢ۵ħҲû٣ڵսͨǿ˶٣ֱĿֲзʱȫûκεķء
ը磬ҲǴ˸粼ֹʦӢѪǸǣ͸ö˵ʲôˣƿصɱʽܵ޴󣬵ҪͷŵĻԼҲˣڵֻܹں棬ǰȴֲңгìܸ
ಣ
ʱһ޴ĺӰͻȻǰս׷ɹ䵽ϣȻһֻзʱŵɫҰףæܺˣܳһξȴǲ쳣ͷôһۣȻͣס˽ŲֻֻзĿֲǯצѾӲ۶ϣ֧צҲһ룬ббȻվȡ
ڹˢȡս۵㣿ըʿڷӦ󣬲¶м֮ɫҪ֪ƷչȥΪǺܻܿᱻ߸ֱĨɱպ˾ٵͬǾһǰѵĨɱĶˡ
ڸмȴЩƣΪֻзûгɥʧսȻվˣȴʮ׺ݣƴӶŲצӣųǳ
ϴν˰ﵽףͷ͵Ȼ㶼ѾˣβֻзצȫϣĻɱҲʡһЩը̲סǰս
ϴ󣿡պ΢΢һ̣漴ͷҲص˵ǺһϴķϣҾбҪһ£ʱڽֻзɱĻܿǾҪֻзļлˣʱǾҪรˡ



231 սϴ
ʲô˼
ըʿһΪպæģڿǰ·ϱƣһĹһ޴Ӱ䵽ϣ¶ӰȻһֻз
Ȼֻзͬȥǯצʹ󲿷ֵצӣȻһж֮ǰֻз֮ƣǼл
ͷƤըܵؾҪܣҲʱǶպĵǵĻͲܣ뱻ĨɱоǼΰΣҪ֪аʮĹ﹥һһǿǰ漸һǸˢȡս۵㣬֮Ͳұ֤ʲôˣǵ빶͵һᣬ뿪ͿԼľˡ
ôһ٣պ䲹˵ˣĿ⣬һĹֻһ٣Ҳ˵ǵĻᲢˡ
ֻһ٣
ըʿ̧ͷɨһۣžպֹ֮£ԭ糱ˮӿзѾʣˣٵôһĻ˵һ﹥ͽˣߵʱ䣬ʱǾ͡
ƴˣͷһͷҲһ粫һ˵ɱһƬպĺѣ׼ȷ˵ӦǱ֮£ըʿսʤĵĿ־壬ŵӻתֻезɱȥ
飡
ֻʿ߾еķȣҲͷʲôħˣǰһݺݳһֻзͷȥһ󣬳ɹֻзͷҳһѪû¶һĨϲ֮ɫȴǸܵһǿҵĴʹ֮æͷȥһʱȻԼĶѾзķצɨֱӱƶˡ
ΨһֵҵľǣֻзǯצѾ۶ˣȻĻѾضϣòˡ
һĻʱɱըһܵؾҪתܣ֪뵽ʲôȴͨ˫˵Ұް㣬ǰȥһƿЩʿǰѪɫһһι״Ļе߬ݺȥͿֻͷͱҳһѪзܴػҲʯ̨ͨϡ

ڻɱһֻзը糤һ¶һĨڵϲɫܿϵЦݾѸͣΪһֻзʱȴǼл˹ŲצֱӴϻɼǵĿֲ˺漴֣Ѫ罦ʧʱ۾һڣ̱ڵϡ
̫˰ϧƿصɱʽȻĻӦиķزŶԡеԽԽըЦгźͲʣӲΪ粼ֹʦһӢۣضĵλ£粼ֹʦԿԷӳ˾ĳǿϧǣѾûлȥ֤һˡ
ƣǷӢѪϣʲô̫صƣԶԶ̸ƫͨ˺òȥ˵ȴˡ
ľ۾׼ʱȴȻƿպХһɫħƾո֣Ѹָϵƣͬʱ֮ǰĵֲ˻
ʿĻѪܣһţը۾ϲϵۿɼٶѸٻָ͵վԶպʹ˻֣󺰵лˣϴҲǷһ
ǣֵ֣ǽ㰢ˡպ΢΢һЦûж˵ʲôԡѪ̤ǰУ״ħ㣬̽ץסһֻзǯצ͵طӲ۶ˣȻֱӽֻезӵ˺սϡ
ɱһֻезԲһٵս۵㣬ҪĻʹսɣŻѪĻָЧڣøϽж
ʿֻǶƤ˵ӰˣֲʲôˣŸʲôϽսȻˣòĵĻҲԱһʥϴ񡣡պһĨЦ˵
ʥϴûκ⣬һаڸϣҪ֪ΰҿûöһħ͵žԮˣŶˣҽˣǿԽұ꣡Ǹߴ˶ĽȻһЦԾԾԵ
ҪҲŲҪȲ׵ļһԮƨı꣬ӹҽ࣡ʿһ֪ӿһǴӵһԾ𣬷ŷȣըϵһһֻзҵĹ
ӹҽºŲʣԼӸǰ׺ӹҽҲպ̲סЦŵ٩Ļʱ˵ĻĴЦ
ϴ½£ҽƣºټףȻڻûƿػ廤ܡʿӢѪĨһϵѪۣˬЦ
ϴҽճºŰڤӢѪĸСͬ߹ҽܵ
ҵͲ˵ˣϴԽСY˰ӰӢѪԲԽ䱸ıȽأ΢΢ԥһºǰ˵
ҽеػ𣡡
ҽвǣҰը綼Уʿը˺ۣǱ˹ȴڼϲ֮ɫΪΣǴһϮˡ
б꣬ðɣҲԽӹҽȻǾԲϵģߴ˶ĽӭЦЦΪƵ˵Ļʱ˵һЦ
һѪսټպŬǱϵһ𣬿ʼ˴ͬΣôһŶӵӡ
һɵսļʵʱһԹͿ߸ȴشӽ𣬡˼ңǰҸˣҲŶӵģҽбأ
ԣպڣʱһգû뵽ȻŶΨһһŮMMˣǹģĴڸʵ̫ˣԴʯ̨ͨ棬ս󣬸ֱӶ״սʧˣ´Ҷˡ
ӹҽΪΣΪڲǰŮոҰսһתͰ˸ˣʵĹ󲻷
ȿȣ½ˣڸı£һٵս۵㻹ֵӹҽӽȻһ˧ƣ漴˵ı£Ǳȥ
պɨһսֻôֻ䵥з󣬲ɫһɣٶʲô£ӹҽı£㹻Ǹˢȡս۵ˡ
һϮǴȥˣаʮ˱ͷ۰պֳì΢΢Цֻ֪ǰϵһԶԶȴޱȼᶨ͸Ÿ֮ɫ



232 ջ
أ
ޱ޼ʵĺƵĺձָйĵķŭͬʱƯŵĸ޴аҲ֮ƺһҹ
ʱǱҲ˶𣺡һ﹥ʮӺ󣬵ڶϮսۺսƷԴɴսŮѯжһ
ڽˣ
ը磬ҲǰһƨɵϣżѾ۵ЩˣԱ߲ԶĵػСYͱͬɫҰף̱ڵϣ˵žǿ·ߵ֮ˣûƿǿħ֮ǰս˵Ҳ쳣Ĵͨò˶١
һĻպҲΪΣȥǸոĵзʦ⣬СŶڻʣ°˸ˣĸ˶ʴӢۣƿصӢۼܶȽ⣬û̫ãٴӸղǲսĸ˵սʵ޵ĺܣŶӵĹҲΪ㡣
ϴ󣬴ĸϡסʯ̨ͨ𣿡ټףҲʿӢѪ̲סֹ
زסպ΢΢һЦٶ˵ʲôкһսŮȥûв´Ļ˹ͰⲨзɾصսŮȥָȥˡ
ȻպսŮʱȴǷѻָϣ׷վҫսŮȥ
ǷһƤзҲ˷ôʱ䣬ǵĻƵڶѾ͹ӴˣѪһ⼥
ѪĻʱҲܶ˵ͬҪ֪ǿͽһзˣصսŮȴ˴󣬲Žӵߵʾ˵պһ˴Һܳʱ䣬ȴǿһ㣬ǾǰԱ̫ĻպһʵҲô
ԴˣպһЦҲûӦʲôǴսŮȥ
ĳСӣվס鲻ǾŸôһһߵѪâŭǳ
ҵˣֲˣûбҪʲôɣպ΢΢üӦ
ѪҪ¡ע⵽ߵĳͻ˹ֱм䡣
㣬СӾһͷβķûҪŵһ﹥ѣһˣǽԸǿ֣ǲǻҪϸˣҸҴƱСӱ˵סһʯ̨ͨˣʮﶼסѪŭ˵޲ýպͷ­ֱš
ӭԴɵպ赭˵ȷʵһˣһסʯ̨ͨ
ˣҪˣûв´ĻһսͳƺܿҪˣҿǶ߿еսƷԴһܸȤվԲ
Сӣ㣬ܹŵԣʮﶼסĻӿɾûô˵ˣҪͷɣúµӵ³Ѫݺ˵ƵǣպֱӽͷƲ˹ȥٴνһߡ
ʱǧսŮԤϵȻâɢһɫԣͶ䵽ϣǰĴѪ˲伤һֻԼܿĶϢʾҲ漴˵ǰ֣
ս
زһ
Ѫţ100718
һս۵㣺2500
ս۵㣺2500

2500㣿˸ߵս۵㽱պвһĨɫҪ֪ŭѹȸУһۣڼѸɵüBOSSմسɹܹ֮õһս۵㽱ڲɱ˼ʮֻзȻͻ˸ߵս۵㽱ʵЩϡ
ڿṩսԴƷһ嵥պ費Ѿܼ򵥵þˣʱ뵽޴С
ƷָҩħҩʯħʯʥҩŮףҩˮȵࡣ
ࣺɫͨɫɫ׿ԽɫϡɫƷɫ˵֮⣬һɫԿɳɳȵࡣ
ࣺɫͨߡɫߡɫ׿ԽߡɫϡߡɫƷߡɫ˵ߣ֮⣬һɫԿɳɳߡ
ࣺġױġ˪ġ׵ġ;÷ġٷġָĵȵࡣ
ࣺҰħԪسегԼس
ࣺħԪںħܣʥػȵࡣ

һϵۻҵսԴƷպǰ֣ĿעӣѸٷŴгһϸƷ˵ԼĶһ۸
찡ҿʲôɫ˵װɫԿɳɳװ߾ȻҲڶһбУ˵ֻҪܵ㹻ս۵㣬пܸ㵽һѪ֮е۷ǿ߶Ҫۺװ
ǸƷ࣬Ҳ˵ǿƿŮףҩˮ幦ԣ֮󣬾ȻܹǿһٵȫԼӳɣҲѪǿƣ
սЩսʵʱܹһͷսﵽѪ֮йһȦܹһǿҵĺ䶯ɣ
Ҳṩ⻷Чڹؼʱ̣˵ܹһҪЩħĿ޹򣬼ԼòҲõѪ֮ǳۣźܶսǸ󹫻ᳬܸ֯Ȥһת־ܴ׬׬һʣ
ҲУЧⳡֲ֮ܿ鸱ȴǲܴߣĻѴս۵Щܴߵʵֵ̫ˡ
ڽյṩսԴƷһ嵥ڳ˶뵽ڵ֮УǷӦ󣬲ɱޱ˷ܼо˷һ˸߹һˡ
Դ캣ڳжѹһصĴʯͷ󣬶ⳡֲ֮ܿ鸱˾ɣڿսԴƷһ嵥ȴһɨǰǣʱ˷ܿΪģƷһ嵥ʵ̫ջˣÿƷѣ޲;ΪС
ע⵽սԴƷһ嵥·еɫϢʾ˰պڣ඼һͣˡ
Ӣۼ¯ʯʹú󣬿ԼʹߵӢѪлϣƿһӢۼܡ



233 
Ӣۼ¯ʯȻƿһӢۼܣ
ڳ˵ĺ𽥴أڳ֮ɫǸطĵԲʯͷ޲ΪУֻϧǣǲһͶӰˡ
ڳҲԸԼĿŲƿӢۼ¯ʯЩ¿ռ˵ʵ̫ϡ̫ҪˣĳЩӢۼ¯ʯһɫ˵װɫԿɳɳװ߶ҪΪ󼸷֡
Ҫǣһһɫ˵װɫԿɳɳװҪһս۵㣬һӢۼ¯ʯֻʮս۵Ϳԣ֮£Ӣۼ¯ʯԼ۱ȡ
ӾˣܸĴۣҪӢۼ¯ʯŪֲУѪһĨȵ̰֮ɫڵѾBӢѪߣƿӢۼܣܹɹʹһӢۼ¯ʯͿƿذţѻ˵ڤһУʱսؽһʵķԾֱ㣬ҲĽ䳹׻
Ѫ˶뷨Ҫܻս۵㣬ȡӢۼ¯ʯһЩӢѪ˵ܹƿһӢۼܵҪԲԶ
ڳҲ࣬պھ֮󣬾ѸٽĿӢۼ¯ʯƿˣתƷ
պûȤӢۼ¯ʯ󣬵Ѿõʿ˹ӢѪе˵ȴΪߣھһ侲ǵķ󣬹Ϸ˶һӢۼ¯ʯ뷨ǲ룬ʮֵĲʵˣһװøΪʵһЩ
պʶһЦΪôһϧĸоΪǰԶżսϵսԹ˵ܿûнһ뷨ʱһڳ˶ʮ־⡣
ֻһǰսΪ̫Ĵ⣬зǯצжϸ첲ĵùͻȻЦ˷ܽе̫ˣʯȻж֫ЧֻҪһǧս۵ͿԶһ
㻹ϽһˣӵĶɲֶ첲ķѪûغǳ
뵽ʲôֲһ䣬ָĳЩķ㵹ҲǿǿԿˣĸ첲˻޸ĳЩķȴᶼûС
ٺ٣Ѫϴѵǣ²սһע⣬Բʧˣô˵Ҷеѡ϶ҪĳЩķǿˣ첲ڨȻһЦͬʱʧʱѪһƨ
õѪܿͶһһö͸ǿɫʯڽ伤ʹú󣬾Ϳ첲ͷĿֲѪѸٻָȫµļ֯ɿ䶯һĸ첲ۿɼٶ
ʱⷢˣֻ֫ϵЦ˲ͣתΪ޾ľ֮ɫȣ˾ѻΪһѪƮɢˡ
˭ܸ⵽ôһ£Ѫŭӵһ˴˾ȻƤʧˣҪÿˣһʧһս뵽ǰպǷ䳰ȷԼԼһ⡣
ûв´Ļϵսֻһǧ㣬ڶһʯʣս۵㲻һ٣߸ֱĨɱˡоâһ˵
ٿȻһܶ˶ͷ϶ð亹ΪֻҪ׬ȡ㹻ս۵ͿԱⱻĨɱĶˣȴû뵽ʣս۵㲻һٵĻҲᱻ߸ֱĨɱѪܵǰ֮˵Ŀ˷ʱ轵类һưˮ㣬ࡣ
һĻպ΢΢һ̣ûж˵ʲôǳѵõʮʱ䣬Ѹ߸սԴһ嵥һ˼֮һԼƻҲ֮Ժ𽥳Ρ
˱Ʒ⣬ʵչ·ߣֱװսսԼ
װȻö˵ʲôɫͨװɫװҲͰˣܹͨܵս۵һһɫ׿ԽװȻԴսҲ͸аӦԽĹϮ
սҲʮֵˣֻҪ㹻ս۵㣬ͿԶһһͷʵ׵սսͬڶһǿ֣ôԶҪܹٻһͷ˪ƾͿ캣Ϻˣٻ˪ѶȲȶһһɫ˵ѶС٣עֻһ
սպУʵǹ⻷һݱ䣬͸DOTAϷĸӢۼܹ⻷ЧһﲻǱܵħӡܹڶʱΪʹṩǿĹ⻷ЧҲһֲѡ
Ψƺǿ󣬿ٻַʯ̨ͨʵΪߣȶһķܻմߣڳ˶Ȼ·ߵ뷨Ͼ˶ô˽һдŶӳһԭǷĶһ۸ܸߣһͼļҲҪһǧս۵ܶһҺڹĳ±ٵһ͵ڰװ˷ѵһǧò׬ȡս۵㣬ⱾȻûԸɡ
Ȼˣ㹻ս۵㣬ܹһļħԪĻʮֲֿģַֻչ·ķԺͲɿ̫󣬺׾ͻѪ޹飬ټ䲻ɻմߣ¼Ҫ·ߣղûǸҪôǲ˷Ѻò׻ֵܵս۵㣬Ϸˡ
պҲû·ߣϾһߵȼװһͷǿսջ󣬵ڿǵηͬѰֲ֮ܿѶȣԼ߶󷽵ս۵㽱һĲоĵӡ
Ҳˣպ֮ջҧϵǧս۵һһͿɫ˸ǰĴѪռѾСͷͿʯ̨ͨԱ߰ȥһй뵽һǧڣͻ⵽Ĺ
Ҫ˵ǣһĹֻʮΪ㣬Ҳ˵һ糱ˮӿĹ￿ôһܾܿͻᱻ״ݻ٣պԡѪƴɱò׬ȡǧս۵Ҳ֮ΪС
һʮȻתΪħԪҪһս۵Уս۵㣬ʱпܱݻ٣һѪ޹³Ϊ˻ŻȥֻܲһˣպĬһ˺󣬲΢΢Цҡͷܿͱüᶨڵػɨôһۡ


234 
ϴ󣬸ղɱ࣬ս۵㽱϶Ҳ֪࣬һʲôƷ˵Щǿһ׼ս۵㣬ȻһٽӢۼ¯ʯһټףҲʿӢѪչ̲סʵ
ĻػҲ׷תͷպ裬ź֮ɫҪ֪ղպԡѪսӰǸ˼Ϊ̵ӡѪָ֪Ƕ֪ǲǸ˵зʦӢļһ̫˽һս۵㣬ԼС͵ˣҪ˵Ͳֵܹպͷϣ֮ǶΪͬպʵŶָݣҲպȻԼѡ
Ѿһһ׼·ˣǿԸԼʵʵǿ·ߣһҪǵǣǧҪս۵ͼһӢۼ¯ʯպ֮˵
·ߣһӾͶһϴ㻹ãһӾͰװ˷ǧս۵㰡һͬǿ·ߵģȴֻηˣҿûô˵ˣһͼļݻˣҲҪ۸ϰ졣ټզ˵ػҲһ㵣û뵽պ边ȻѡΪõɷ׷ҡͷ
˵ķӦԤϣպ費΢΢һЦûж˵ʲô뽨ټ׵˶һһǿ·ߵģǵֻһʱƴյһŶӣÿ˶иԵ뷨ҲͲٶ˵ʲôˡ
Ϳպһټ׻ս۵һһٷľᣬʹú󣬿Լƶٶȴԥһº󣬲ûжһκƷǽս۵׼ܵ㹻ս۵ȥһһɫװҪװǿ·ˡ
ΪֵӹҽǸɴضһһͷսͿ˸䣬ļͷѾһͷȵĻɫС鶯ɰһۿʮǣͷڵĻɫСʮֵޣҲܴѶ쳣֮ÿһҪķʮս۵㣬һӢۼ¯ʯĶһ۸Ҳ˵ͷɫСֻһͳҪսǼûκοˡ
СYػ˾Ͳö˵ʲôˣΪϵս۵ʵޣĹһƷߣҲûǸȹֻޱƵж˸սŮ֮ϵ
ˣܿڶϮͻ٣ʱȥˡպЦЦʯ̨ͨȥ
պվ÷λúԶǸ޴аŶʱâڰаϢι״ֹֽ˳ʯ̨ͨպڵķ
ʱպǰĴѪ΢΢һȣյǱʾѪ1000718һļڹϮǰŲУȻĻֱԴݻ١
պԲһƣǴ㽫ѪڵļǿħԪٽóţһͿԱⱻ﹥ֱӴݻٵΣգ˭֪ߵĹ©ôģûüʵʩͱ߸ˡ
ȻˣǾֱӰźˣҪһܹض೤ʱ䣡պȻһЦһ䣬ǰĴѪ˸СݳѸٱ󣬾ǱֱӰսǰߡ
һĻʱټ׵˶ˣ糱ˮӿҲ΢΢һû뵽ͻȻǵǰ·ϳޱȴļܿЩι״־ͷŭĺΪһƣȿֺسĿļȥ
ϴ󣬲Ƿɵ˰ɣ˿ǰλãⲻǹôصס
˵֪ôðɣʵTDϷУֿǺܽģиͰһֱӽսǰġ
Ҫ񲼵׵ĻȻԽܼĵطԽãǼĻôӦýսλðɣ
ټ׵˷׷ҡͷٴθ̾պһľǿպһǷˣս˿ǰλãͲܳŵùһĹ
ǿΪ׵ӹҽâһ΢ŵôһ䣺𣿹Ȼǹ˹ս϶Ĵߣֻϧڵʵ̫ˣټãעҪΪƷˡ

պ貢֪ټ׵˵뷨Ҳûע⵽ӹҽϵ쳣һ㣬ӹҽǲ¶ˣԺе뷨ֻһǾڣ
ŷս⣬պȼյֳì췢һս漴ӭ糱ˮӿ֣һ档
ಣ
պֳͨìĻһܣһδνѪȼķѪ֮ìͶȥϰѳǰֶڵϣ漴ֲ֮ȼգЩΪһѶѵĻҽ
ƶٶȻзͬЩųɫԾ׳ۼ׺ȷһžܵü׵ľ룬Ծѳ嵽պǰſªĴ죬¶˸źâļݣݺҧպĲ
кܶƾųɫԾպͷһԾֱӳ󷽵һ˹ͬʱպոսõһ֧֧ʸҲЩ뵽ڵ֣ҵĻػ
ֻ˺ǣһļʸʵޣЩ֣ҲѶʲôԵɱˣ¥Ϊ̫ͷֻֿܹһǧĽֵѸ½һ룬ʼĴð̣Щ᧿Σˡ
Ҳʱպȴһʮַľٶֻܣƾһͷ˻ϣļݷ˺ҧǰغգۼͱѪģ¶׹ŨصѪϢҲ֮ս
ĻٸӵϺˣպһƬֽ̽סͷ׼ҧԼ֣һֻץסĺȣȻ͵طֱӽ˺Ϊ룬ѪʬĽضǡ
һ̣ܵŨѪϢǿҴ̼Ǽͷڹ̧ͷӣ漴͵صתŨѪϢԴͷȥ׼ȥݻټҲ׷׹ֽŸı˹Ŀꡣ
úã
պЦһ˵ϲӭǰȥǿҵʹӿȫӵһſսʿ֮ĵ˵ûбõļʽˣͿպļϸֳһһޱµѪɫսƣһɼ񱩵սҲ֮ŷ



235 ħѪս
ħѪսƣŭѹȾ鸱ʿ˹Լӡǳɢ֮ǰԼıսһɬѶ磬ںϵպڡ
ĳЩ˵ЩħѪսƱöӻҪΪΪ̲ʿ˹ıսֻպڵʵ̫С޷ħѪս̲صˡ
պҲԼİ취͸ڵһǾǲͨѪɱ¾Ĳпսȥսܺ;־ļޣڵħѪսƸһһ
֮ǰڻƣʵ磬¿ռԶżսսУպ趼ûлѪɱ¾Ҳ̸ȥѹեսԼ弫ޣֲ֮ܿ鸱ر캣ϣȴǿԳżһ¹˹ǰڵħѪսˡ
ڣ
պͷ𽥸ֵһѪɫսƣ΢΢һ̣¶һĨڵ˷Цݣһָһ⣬ȻɹػѶȺܴ󣬵˵һֱսһսԼ޵
սսս
պѪâһƬ͸սҲԽԽ񱩣ߵ˻Ѿӭȥ
飡
պӶȭֱϵħѪս֣˲۳һǿһͷֵͷϣֱӽͷ­׺䱬ˡ
ۣ
պճɵһӣľĵͷƵҪ͵ϮָնϣѪʬʱɽһء
ಣ
ֳìĻһܲϱһѰȼյķѪ֮ìƿպХڽһͷֶճɻҽͻɻأȻһĿꡣ
ͬʱպҲֵܵķ񹥻ֻҪҪλȴܶܣȫעսɱϡ
ѪɱͷβѪɱ¾
Ѿҡҡ׹պȴԽսԽ£ԽԽأڴѪڷɿţսʿ֮ѪʿıҲ漴ĹٶȲӣȭͻնֵƵԽԽ죬󼸽ΪһƬӰֻܿѪͲ֫ʬĴɽһСĹΪģܾѾѻ˴ֵʬ壬Ѫʣʯ̨ͨһ·ʣγһĿĵѪɫϪ
ڽ뵽״̬պǰֵĳɫԾҲû̫ķˣֻҪͻᱻպɱȻǵɼɱˣǰȴСǿ㣬ʼ
һ֮סһϮպȴûκεϲãüͷ壬ôһĨԥ֮ɫ
Ѫ
պ۾󷢺ڣҲôһ㱣͸֧˴ʱп˵ڵأҲˣ̧֣ԥҪԼʩһѪýԼıԵ뵽ʲôȴȻж˼ͷŵĻѪ
ֻǴսʿ֮ѪܣսٶȣɲպĿģҪǼƿħѪսصǿڶõѪܰǿԶħѪս̲صɱȡ
ҪôҪôһ統ŭѹȿֲһպٴ˾Ҳ˼ʹ˾
ʩչѪɣǿȥûκε壬ƾڵʵͲܼħѪսƵֻлŲ޿ԣѵ˵ﲻɣһħպԺ𣬲ջִֻôһСǺˡ
ÿÿڹؼʱ̣պ趼ᷢһսøΪ񱩵ɱ¾ǿжʩչѪĳ嶯ͿѾ֧ڵϣڿš
һֱպжиɻǾǵŭѹȾ鸱˹ǰȻѹƻԪ֮˹ϹսûĻԪ֮˹ˣΪβûѻԪ֮˹ѵ뵽ڣǻһӣԴ˵ǿӡһڡ
ħѪսҲһƾ˹ǰܹ߱Ŀֲʵ϶Ϊ򵥵ķԽԼıս򴫳ȥȴƫƫѡһΪѵķʽа廯Ϊħսƣӡڡ
˹ǰ˾ٵк⣿˵Ƕһֿ飿
ĴɻպžһѣǶԼҲϧΪ֪˹ǰǿ϶ẦԼģһֿ飬Ƿʸ񴫳ʿӢѪ
ԣôüΣպѾ֧ŲסҪʩչѪҧȥ
˹ǰһ飬Ҿ͸һѣԼ֤۹ⲢûдҾǸʺϴӢѪˣպᶨ㣬ʹѾЩ㱣ȴûκεĻɢ͸ôһĨ˭İ
ಣ
һͷֹֽһһĽǶҡҡ׹պ裬Ĵţݺҧպĺ󱳡
Ѿûվպڵϣֳì֧Լ壬Ȼұۺɨݺͷ͵Ϯ֡
顱һ죬ʹպľѾЩ㱣׼ȷͷ֣ϵǣһȭʧͷֺ󣬲ûнͷֻУԼֱһ𣬽žҵʹдȻͷҧסֱֱۣܼ۶ʱʹȥҧˡ
ಣ
лɳˣкüͷֵԾպ˻ҧһͷָǽĿ׼պʺҪ
𡭡պ΢΢Цʹһ̣ҲûκεİûڣֻΪźôһĨģͷֵѾҧʺҪʱϸֳЩħѪսƵһŷһɼ񱩵İԵ𵴣˲ϢͽͷԼ˻־Ѫࡣ
ˣ
պಿλеöϢĳɱ䣬ǽҿһӡԪ֮˹ĻԴ˲˲ע֫ٺ֮ڡ
һΣںϣȻֻںôһԴ˵ȴԽ᧿ΣսƸתˡ
𣡡
պ͵վ췢һս̬֮һȼյսì۸߾գֲĻ£зѪ֮ì֮ܵҲдӻԪ֮˹ں϶Ԫػ棬ԼĲս֮



236 ؼ
պ쳤ХһĨڵ˷ܼ֮ɫϣȻлԴ˵ǿֻ˹ǰӡķʽǳ׼ƿǱڵħѪսơ
Ԫ֮˹ǿӹɣϹսУѾѣЩѵĻԴ̲صԽպͨͬʹպ𽥱죬ΪԪߣһԪ֮
ʿ˹ҪһӢѪߣȻ鷢Լӡɢ֮ǰԪ֮˹ѵĻԴ¸һΪһöӣӡպڡ
ڽķʽպ²һֻļ޿飬пƿǱڵħѪսƣ̲صĻԴǿͷų
Ȼֻƿһħսƣôһӵķӡ˵ʿ˹һֱ࿼ĻôպѾͨղǷѪս֤Լ
תͷһĴðȴȻһպ¶һĨŵЦݣеֳìͶ˳ȥħѪսƵļӳ£ټڸոں˲ֻԴ˵ͿսìȼյͬʱӿôһɼΪ񱩵İԵֱӽͷָըѪ࣬漴Ϊ˻ҽ
һĻʱԶټ׵˸׿ˣȫ˾ԮǾѹҪֵʱպѾԼǿŹȫҪǵľԮˡ
˵ʿ˹ӢѪ˶սӣҲ˷ɣ
϶ûУֻ˵ϴ̫ˣҲ˵ֻصƣ˵ĻͲ֧ˣϴȻһս֮ʵ̫ˡ
Ϊⱨϴϴ䵱һԩͷڿôһ£ϴսɱһCӢѪǿˣȫʸ䵱Ŷָˡ
ôҲ굽ǲڹⱨһսǳ׷ϴΪŶָˣ

ټ׵ɫͣȻ𾪵˼㣬ǵƤ£պ边Ȼƾһ֮סһĹһɹػסˣЩš
һսҲǳ׷ϿպŶָߵݣôһ˿η֮ġ
ǻŸʲôѵ㱻߼Ĩɱɣպ̽ץסطɵֳìû˵
ղͷɹƿһħѪսƲں˲ֻԴ˵ôںܿѾһʬˣһﾹȻһֱں濴Ϸ˿ûԮֵ˼ںйɳ嶯Ҫʣдָͳͳɱˡ
ϴҪ֣ղŲǲ֣ľٶʵ̫ˣһﶼˣ·Ӧôġټ׵˻æ͵Ψպʲô
ˣպ΢΢һЩټ׵˵Ĺ̬ȣһºŷӦ¶һĨŹ֮ɫû뵽ԼһѪսȻЧ׽˸ˣô˵ⶼһ£ٸƻĽˡ
΢΢£պ迪ڷָټףػγһսС飬ػػİȫڱ֤ȫǰ£ƾԼı׬ȡһս۵㣻СYӣһսûӢۼܣһӢۼûսպγɻӹҽԼķծˣͽˡ
û⣬ϴ󣬾ģټ׵˷׷ʹӦǰǸ䱸ıȽǿСYҲûκεԥѡ˽ΨӹҽΪƣ⼸䣬Ѿһɢִպսȥˡ
ϴ󣬻ҰǲǰҸ˰Ҳը磬ɥѵ
㣿Ȼûǣܷסʯ̨ͨǹؼ֮һպЦЦ˵
ؼϴûڿЦɣըϵľɥһɨգϲ˵
ûԸ䵱ƿصɱʽӢۼȷʵܷϣûκεʵЧպĻ󣬻̲ס˷
ǹؼպ϶˵ͷһĨݼŵĻЦ󲹳ν콵˹Ҳȿ־ǣ׼С
ʲô׼ը籾һɲõԤУûüʸĲȻһѾƼǰսֶȥ
ϴ󣬲˵ģըɫҰףȻҵ˼㣬֮Ҫƴܣ嵽ǣѾһͷָˣֽų׷
ըںƣ˲䵽˵ΪõӵԼܵպⱣҪԿϲңȴû뵽һ˲ͱպӵ˹
п಻ǣǿ·ߵƫһͨòȥȫûһͷֵ׷ֻͷޱֲּԾѸ룬Ȼ
ϴ󣬲ܼȥˣĻģըǱӵͬʱʱתͷŲԶպȣϣպһֽ̳ܿеһ˿ͳˣΪʱͷѾ˻ϣֲĴݺҧĺ󱳣żɨһ˲ش
쵰Ӹƴˣ־Ĵ̼£ը͵ػתҲˣͳǰι״Ļеͷȥ
һ죬ûκεǰι״ĻеֶɣըԼҲھ޴ķ֮£һƨɵϣֻͷٴγݺҧ
ҲʱһȼյսìƿպХͷֶڵϣҲһߵը
ʵ̫ˣ㵥һͷȷʵЩ̫ʵպ΢΢ü˹
أϴ㵱˭һ񰡣ը˵ѾԵĿһͷֵĻеʤ㣬һͷ֣ȴֻӣûκεĻˡ
ΨһֵҵǣţϴѾʶԼĴڿ԰ֲܹͨܵĵĥˡ
˭ǹؼأΪŶӺʹ룬ֻһ£еӦˣ·µ˰뷨պ軵ЦŸ˵ըʩһѪȻٴνӵһͷֵǰ
һ̣ըľҽʱ쳹ȫ



237 Զ
캣սŮ£ͽڶָɾʮֲͷصȴպ˵ĵ
Ѫϴǰʵ̫ҵʱˣҪȥʯ̨ͨһȦ˳ȡս۵㣿ڶʵúܣ׾ܸ㶨
ǰҲҶ˵ʲôϾҲڰǵæ
˵䲻ģǰһƲڹĹ£ҪôǱ߸ĨɱȻˣαǰѱս۵㶼˷ˣ

֪˭ͷ˵һ䣬Ѫһ˶ʱͷ飬˵ѪĶȻûж˵ʲôȴ׷תͷ꣬Ҳͬ뷨
סϮټǰ߸սڳҲĥһǾÿһϮһ٣ÿɱһͷ׬ȡʮս۵㣬ֲ֮ܿ鸱ĻɱѾ൱ˡ
ڳ˶Ϊ̰ģرǿӢۼ¯ʯľ޴ջ£ͷһҲ޿ɶƣڳ˶ʱЩ಻ס
Ҫǣǰ﹥Ƚ׵ֵˢȡս۵ĴûᣬڼǶٵ£ܹӷ۵һһЩս۵㣬Ӣۼ¯ʯĿֽһǰҲҶ˵ʲôֶΪ
ⲻǰڻңѪɭȻһЦͬ
꣬أҲЩĶȴЩⲻȥϾȽսǿһߵĻպһҲص˼ѣб˿׬ҪȥĻǸǰǿѪҲûʲôֱˣӢۼ¯ʯջʵ̫ˣЩԥì
ҳս۵ȷʵӢۼ¯ʯҲˣǻ뿪ĻòҪɡ
Σ˭ǰﱾ䵱ڻҵģΪβܴ׬ȡս۵㣿˵ǵİ£ǰﻹܶһʱ䣬ҲˡѪһм
ˣͻպһ뵽ѭУû㹻ս۵սǺܿͻпȫ𣬵ʱճʯ̨ͨ˭أѵ˵Ϊһǰ棬ֶˣüͷ̲סٴ˵
ƨĴֻ֣֪ǰܿҪˣʮﶼסȻˣǰ׻ɱϽܹ׬ȡս۵㵽֣װ˷ˣڽķأÿӣȥضʯ̨ͨˣѲ㻹ָǰܰǼص󲻳ɣѪֱ˵
һʱĬٶ˵ʲôˣΪӢۼ¯ʯľ޴ջ֮£˵̬ѾЩʧ⣬̫ˣٶ˵ʲôҲȰˣпУԼų
޼ƿʩѾĦȭ׼ʱһԡѪӰȴʰϣ˹лһһϢļһ
ɣҾ˵һͳͳǷŵڶ﹥ѣѸǱƾ˷ı֣Ҫܹסʮ﹥ǲǼˣѪ⼥ϲһĨ֮ɫҪܹٹϵĻ˵֣ȴֻܵȵϮٴȥս۵ˡ
Ѫļƣպ貢ûмŻӦǿ첽ߵսŮ£ͨǰĴѪսŮӵһ𣬲ѯһԼһ﹥õս۵㣬ͿսŮͶһ⣬ҫϣһֻܿĶϢҲ֣֮
ս
زڶ
Ѫţ100718
ڶս۵㣺3500
ս۵㣺4000

ս۵4000պâ˸ɿ컨һǧս۵㣬սŮһһöʯȻ鼤ʹã̲صǿעһϢըϡ
Ϳһ첲ȡǰغҲиֲѪըʯǿЧ£֫ǰĿֲѪҲۿɼٶѸٻָСС˿ڸڷɿȬС
һţӹŹһըڻָѺֽţ¶֮ɫ̲סϲ
ٺڿԵպ󣬶ʱһ飬еļ˷˲ˣҲ֮ޱȸӿɬ
ըìܣҪպĻҲܵͬĥѣ˶㱻ָʬˣҪ˵ԹպɣͬģպĻܿһ﹥Ųȥͱ߸ĨɱˣرڿպѾˣȴǿʹѪϺ͸Ϊìܾˡ
оǣûв´ĻöԼʯ϶ҲպһģȻĻƾǵս۵㣬Ҳ͹ǿģԶһʯ
ϴ󡭡лˣԥһºըЩ̫Ըջǿл
лǹؼպ΢΢һ̣¶һĨЦݣתϵЦȴǷɿȥɫת䣬ŲԶѪ˵Ҫһɹסʮ﹥ָΣһ⣬ǵڵǸ
պøѪʲôģѪԽԽôߣǴȥս۵㣬Ѿ͵ޣ϶ҪԻػС
ƾҲӶԶģ㻹ûǸʸ񣡡ѪâɭȻ˵ûӦڡ
ȻﲻΪպܹסʮĹ¶иһɲ﷭Լһεľأʱ򲻹ǷԼ϶Ҳס
ǾͻһֶԶķʽʮʱΪޣÿһϮһʮûнսӭ֣ͬģԺûʮڽսôҲԼȥǵĹ֣ʱǿɲҪʲôԹԣΪƻص˾ǣպ˵
ʲô˼ѵ˵㻹׼ӵĹ֣ƾӽˣҪôӵĹ֣Ѫ΢΢һ㶺漴Ӧ̲סЦг˲мͼһЦһ㡣
ڳԣҲ׷׺ЦҡͷǲȥպһĹ־Ǻܲˣպ边Ȼͷ׼ǵĹ֣ôܣ
û˷ԵĻҾ͵Ƕͬˣ˵ƾֱ߹֤ˣʱ˭һԼҲҪúõһ²Сպ俴Ѫһۣ߹֤ɺֱӴټ׵ת뿪ˣֻɲѪˡ



238 ӣսʿϣ
ϴʮӵʱ˵̲̣˵Ҳǵʵܹסټ׽պ󣬲޵ĵ˵Ҳ׷׵ͷ͸ڵǡ
Ĺ϶ԽԽǿǵʵɵֵǰĹ˺漸ͺ˵ˣܹǿֵסҲʮھͽսʵӹɣ϶ҪǿһأٶҲҪ࣬һǲĹ֣кܴĿܱԼһĹ֡
оǣպ߹֤ͬڸһ˳ֻᣬǶԴ˻κεԹԺͷĻͻܵߵͽ䡣
ԣǶΪպľǰǲѪսѾóϷϿպָӻȨʲôֻίԼɻ
պ΢΢һЦ·µеɻ󲻽⣬֮󣬿ڽ͵ȣûⳡԶģҲһĹ֣ʵϸղôһǾѾʵʩˣξߵĹ֤ƶǼΪÿϮʮڣǶõңǵսƻ
ôһ٣պ軷һۣѵҲҪģεս񣬼ȲǳɹסǰϮҲǳɹס󼸲Ϯʮһ﹥Ҳ֪ôģԼûĵĻô㱻Ҳûʲô˵ˡ
ԣټ׵˶ʱһ𣬷׷׵ͷȥĬˡ
Ȼܲϣټ׵ȴĺܣʵԴӱѡ̭оѾ˾϶ѰȻɹεֲ֮ܿ鸱ˣ֮Իս汾ʹȻˡ
ǰǾ仰սϣʯ̨ͨϣһʼճǰͿûǸˡ˵꣬պ費ٶ˵ʲôֱʯ̨ͨȥ
ڰըһһöõʯϻǧս۵㣬ûмһǽЩս۵ʱڣǰټ׵һҲֶصķʽԼ
ϴƲҪһ£ը翴ŻԡѪպ裬̲סں
ãˣպȻһЦͷҲص˵˵ƿһħѪսƣһ̲صĻԴֻһʼ᲻սԼ弫ޣȡʱڣħѪսҲͳͳƿء
ϴ󲻹Ա˺ݣԼǸݰټ׵˿Ŵǰеպ裬ɫʮֵĸӣصƣϵĻͼֲסˣպ边ƻָһµ˼ûУڸеͬʱȴӿһɾΥѪ嶯
Ȼ֪еҲܿػסҾˣսǿ·ߣ׼ϴһ·ߣûϴô񣬵ҿԽս󷽣Ϊһṩһ԰ȫأټҧҧɱսŮ£øո׬ȡһǧս۵㣬ֱӹһͼļ
ң֪ΪΣͻȻԻȥôˣҲΪŶһݹװɡս۵㹺װߵİһЦټ󣬶һһ
ðɣҲһո֡ӹҽʼ磬ÿɷ˵
СYȻûǵȴٿȻǰôɥˡ
ԴˣպһЦȻûж˵ʲô˵ĻӦ˵ͬһּͿѪ߰ߵֳì̤ǰУÿһеѪâŨ֣һɼ񱩵սҲ͸

Ϯ
Ϳ޴аŹâεͷȴǵı캣긡棬ʯ̨ͨЩĸͷƶٶȻȴʮǿͬһƶɽ㣬Զ˹
úã
պЦһеֳìȼգƿպХȥں˲ֻ澧˵ԪػڷѪ֮ìǿֻһͽһͷ궤ڵϣֲĻӿ˲ͽͷճ˻ҽ
ϴ㣡ټ״һػһֻȫһףǰ棬ӲǿסһͷĹػں棬׼ʱͻӶеķȲôһ¹Ҳӳһá
ͬʱСѾҲպĲе˲ַֻСѾ̧һħܣֱӽһͷ˺޷СȻ󰵶ƾؼĿֲ綾һȭȥЧͷѾУΪһ̯ʬˮ
СѾżʧҲûйϵƾԼƶٶƣϳ֣ĳעСYһʩչĻᡣ
ӹҽСıһʮɢ᲻ӣÿһλӻǰѡɫ˵󽣣ܽһͷնףչֳΪ˾ս
Ϳպļ̼£ӿֳǿҵ֮ս˴˼սҲԽԽĬ
糱ˮӿȴ˺סˣպһȶǰ棬ټ׵ػһѪսһͷһͷ걻У϶ѻʬ壬Թһ£ɱֵٶȺЧʾǱ֮ǰзϮʱҪϲ٣һֶʱ˶Ǿ񣬾ͷˡ
ڿսϴԽԽ֮ը粻ɫ֮࣬󣬻ǰӲͷƤʵϴǲǸҳˣ
ңܻлرģ˵һӢۼ¯ʯʵֻҪܹŹȥһлἤԼǱܣƿشеӢۼܣʱͲеķˡպЦŵͷ˵
Ѿˣϴ󣬷ĺˣһһУ߾ȫôʧģըҧҧͳǰι״Ļеɶ˻㣬һɾ־Ȼһͷֲꡣ
Ѿպ⣬֪պҪְͨ취̼ƿµӢۼܣȻѶȺܴܵʹҲ˼˵ȴһʮѵõĻᣬһܹɹһӢۼܣҲǸ粼ֹʦ񲼵Ӣۼܣ弼ܣһٰѷͷΣΪŶԼĹס
Ϳͨ˵ըκʱ򶼾¸ң󲽳嵽һͷǰ߾ǰι״ĻеݺȥȻ˱ŭһͷײɣҽţһߣɳȥ



239 ӣսʿ£
һս׼ȷ˵ӦǵѪŰ
ըȻҲӢѪߣDӢѪߣƿصɱʽܣսעȫĶ֣պĻѪָЧڣѾˡ
һΣըս־ʮǿѾˣҲûκܶܵ뷨һһҧվȻٷһûκɱĹ˵ڸս˵ڸԼս
ϴ𣿡ټ׿ը˲ҵսʽѾЩֱˡ
Ҫ˵ľ־ǱˣսΣ԰˵һѵõĥᣬҪ֪ڹֲ֮ܿУս۵ǵԽ㲢һƷװߡպ΢΢һЦ˵
˵εֲ֮ܿʮ⣬ټܹͨս۵ʱһʯǿָƷ㰢ҪĥԼҲûκοܣͽԼˡ
һܼ򵥵ĵֲ֮ܿ鸱УֶϽŵĻ͵ͬڷˣյ³Ȼʮңֻܼֲ֮ܿ鸱Ļлõߵһȫ޸»ָս漸ʵ̫ˣĿܲǱͬеҪôǱɱ֮أֲ
캣ΪսŮĴڣ˼սˣҲֻ̫Ҫ㹻ս۵㣬ͿԶһʯʥҩӶ±
ԴⷽĻεս˵Ҳһѵõᣬ˺޹˼ɵطֲɱֲܷǾҪ˵ʵսǱˡ
ټ׵˼رδӢۼܵĵػ΢΢ԥһº̲סʵϴҲըһѪ֪ɲԣ
ȻԣֻҪܹŹȥĲ״ѾˣҪ׼УоǣҪĴ㣬пܱѪŰ죬ȴʲôûõװһպЦѵ
ϴ˵棬ػ𲻽ͷЩ˼˵ȥˣΪսҲͱըǿôһ㣬ҪǰĻ³϶ޱңըõȥܿܵÿʯУǵս۵㣬Ͷһֻܽϣеպˡ
պ΢΢һ漴ӦʹӦʯ⣬㲻õģ浽ҪʱԻһġ
ʵõػպ뷨ˣֻȿըħѵЧȻٽһжƻȻػѾˣǾ͸ɴཫƻǰһˡ
СY˶⶯ԾԾԵӣպϻ֣ܾûк˱˵˼Ȱ͵ػҼƻеĹؼܷɹסʯ̨ܾͨܿҪ˵ϣһǰĿǰÿһ١ÿɱһͷｱʮս۵Ļÿһ﹥ֻܹǧս۵㣬ǶóһʯҲһģҪ˵óǳͷɣҿɸҲʵ
ټ׵ϸҲ֪պ˵Ķʵ飬ȻΪźڿԶѪҲҽը͵ػǵʱֺתࡣ

ͬʱսŮ£˷ڴ֮ɫʱһʯ̨ͨѾˡ
ܿʮӵ޶ʱͻȥʱˢȡս۵ˣ
Ĺ꣬Ƥ񣬻м׿Ƿǰʵ˵ʮڽսˣƵΪֹһ궼ûлɱ
ãպñǣȻĻÿһֻһͷɮ٣Ͳֵģ˴֮£ײìܣҪһӢۼ¯ʯҲһܹӷһһһӭжˡ
ĦȭƣѾЩȲˣʮ޶ʱչ׼һϵʱȴƿһԡѪĸߴӰָһһϢļһҲһֱۣĵսŮȥ󣬻ˣȻеķһ顣
պޱսŮ£ͨǰѪһöʯһϢը͵ػȻֱת뿪˿ûйͣ˼
ټ׵ˣҲǽպĲ㹻ս۵͹ûеĻǰȤûУѾ⽫ֵˡ
˴һĻֱպԶǲ͵ؾѹըˡ
ⲻܣⲨ깥Ȼһ㣬ȴǾԲҪƷҲ÷һУǰô˶̵ʱھͽսˣ
ģӻ׼֣ýǰɫʱһģһȴֻܵȵһˡ
ȷʵЩϣҲżϮԽԽǿǰֲ˶õģ˵ʱǾҪźǰæˡ
ӸҴģǰ϶ŲĲˣ

ڳ˴ʧ֮£̲סƿڴ׷׶䷢ģ͵ſպһĺϷˡ
ǽĲϮ֩룬սŮ˴ȴȻһԡѪĸߴӰָһһϢļһʰϣٴγǵǰ
粻պÿʮӵ޶ʱ䣬ͬĳȫ֣Ҳڳ˴ʧƵ˼㡣
ע⵽ûǸպ񴫳еʿ˹ӢѪһͷβսӣܹסǰ֣϶ܲɷֵĹϵ
ȷʵйģÿһλһʯϣԼȴ˿ûƵĴ㣬治֪һﵽôġ
ߣô仰ʹʹһﶥһCӢѪߣ͸֧ԼǱֶܼ೤ʱ䣿ܿͻʱˢȡս۵Ĵʱˣ
ֻ岨ϮɴʧǸԡѪӰٴοʮӵ޶ʱ䣬ʰϣǵǰ
Ȼǵ߲ڰ˲ɸΣһδεĴʧٵѾ֪ĵĸӸˡ
ǸһδԡѪӰҡҡ׹ȴʼնÿһζʮ޶ʱڣսŮ£ͷβûиκֵĻᡣ
һֻһս𣿻˵Ŀսʿ
˴ǸԶȥѪɫӰ֪ΪΣԺͻȻֳͷ



240 񲼵
ĳСӵôģȻӲ˰˲ĹѪպԶȥıӰڱ֮࣬һĨŰ֮ɫǴ˿˶ӣرԱߣѾͲסĵǿɱ⣬ֱӷӰ̼ܣպһٸɱˡ
ԭպһһķˣûκεвԿԣ乶ӲдһʱҲνͺˣƾǿߵıֱȴǸܵһΣУԽԽǿҡ
ѪȰòҪεս񣬽ƾҼǾ޿ܰȻȹģÿһս󣬸˵պսˣҲ룬ֻҪڣǾԲպֵġͻȻھ쳣ļиѪ˺ļơ
Ѫǰ˵պһǰʮ﹥زסĻǲѪʲô̫ʶպһսûô֮ȻѪΪˡ
ľ棬ѪһŭشԼһ뿪ˡ
꣬ôպһֵܼ𣿡תͷʵϴΪ͵ļһ
˵ʵҲ֪ΪǼһг֮٣ΨһԿ϶ǣǼһԲѪеķᷢʲôԤϣֻĿԴˡЦҡͷûзʲôȷ
ȴǳ˺棬ȲҪպ赽μ漣ˣϾĹԽԽǿպһʵޣôһɵ񣬸ͼֲ

պ貢֪Ѫ˵뷨֪Ҳ̫ںΪڵ˼ǱڵħѪսϣ˷ܵǣħѪսƵǿԶԶ󣬹˹ǰսħѪս棬ȻûʲôʽÿƿһħѪսƣսͼһ㣬ټÿһĹѪսĥսʱǣÿʱÿ̶֮С
Ҫ˵ÿƿһħѪսƣöӵķӡͻһ㣬Դڵǿ֮ӿֶںϵһʵһ̨ס
ΨһȽźĴžƿħѪսƵѶҲԶԶڲУ˲Ѫս֮ҲǽƿħѪսƣ̲صĻ澧ѡ
պͷֵħѪսƣɼȻ˾κˣֻͨЩħѪսƣͲóȫʢʱڵĹ˹ǰжǿˡ
иͷĵǾǵչֵǸ𺳳ʲôطǿ˹ǰȻҲ뵽ԡѪսľء
ʵ̫˰պ΢΢Цҡͷ漴ͱޱȼᶨʱһϲĴ󺰴Ǵ˼Ҳ嵭ĵĨǡ
ϴССãҡҺͻˣƿһµӢۼܣոձѪŰһٵըͻȻϲеԭµĲҰظֳһĨ˷죬̫˷ܼ֮£̲סʧʹ
Լ˺ļ尾飬ôҲӢѪߣDӢѪߣΪеǸ粼ֹʦӢѪټƿصӢۼǺôɱʽΪеķ¿ռлúǲ⣬ܶͨߡ
ҪǣԶżսϣֲ֮ܿУڸ粼ֹʦӢ۶λѵõ˵ͬܵż˵Ҫʱ̵ֲ֮ܿг䡣
ƿ˵ڶӢۼܵǿԳװѷͷΣ˵Ӻżˡ
Ц޹ըָƽ֮պЦըļ򣬿ʵϲĻͲ˵ˣ˵ƿصӢۼܰɣڿǺúܡ
粼ֹʦӢʵûôϣɱʽΪ⣬񲼵ף壬ӢۼܶʮǿսľУܹӳ
Ҳǿһ㣬պŹϺķѽս۵㣬һ˴ʯհըͻؼһ
Ӣۼ񲼵ףը˷ܴ漴ڶһٺ󣬺ظлϴ󣬴лԺõҰĵطǸҲϧ
ǺǣӦõġպ΢΢һЦ󳶿⣬һֵˣʱȣȻɹƿ¼ܣҲʱչˣҿԼⷬͶʵֵֵá
Ȼֵãϴƺ˰ɣըֱͦţһĨǿҵţȻһ񲼵ףԶżսԼԺУǲΣ۾ҲĽɹ
ֻǰĴѪɫһǰι״ĻеٴγУһβֲĹӲˣͿǰѻевϱ״âӿħ㣬ϵµĽԪըл۶ȥǰѻеļӹ֮£Ѹٱ״һöԲ׶ε׳ɹ
ϴ󣬾ͽöļǰɣϾһʵ̫ˣܵĳҵĵײĻӦÿԴѹըĨһͷϵĺͷҲ̧˵еĵףȻ˷ܵ˼㡣
ԣԼƿؾУҲӸ棬и⣬ƾڵʵÿϮ϶ܹöףպ迴һըͷϵĺ޵ǵʵ
ըɹӢۼܹȻϲÿֻôһö׵ĻԵΪˣȥļƻҲͺʵʩˡ
ģϴǰ̫˷ˣЩʧ̬˵񲼵ףÿϮ϶ɹٶʮöף⻹ڹһħֵܲ£Ҫħֵ㹻Ļҿڶʱʮöϵĵףը˷˵
ôࣿպ΢΢һ漴оһĨȻ֮ɫÿӢ۶ԼĹԺǿ֮ø粼ֹʦ˵ˣʺ͸ƣȫ˻еͨǿϣ񲼵׵ȻҲǿȻĻƾûԸ⴫и粼ֹʦӢ۵Ѫˡ
Ϳõպըöȳ¯׶ε׿첽սǰؽǰι״ĻеһСӣڵϣӶŲӣûþڳһƴªʵϸĿӶö׶εСȥȻ󽫵ϵۼϸĨȥˣһжָԭκε쳣֮
ٵ裬ܹһӵʱ䣬һ޴ĵ׾ɹˣԶպĬĬһº󣬲΢΢һ̣¶һĨϲõЦݡ



241 BOSSϮ
ը˵񲼵׵ٶȺܿ죬תۼ䣬ǰսҲǸ޴аŵʯ̨ϣѾһ׶εס
ܹչֵըɾʮ㣬ȣЩ֧ټ۵ħҲͳͳĹˣ治ʹͣ֡
ϴӦøҶһһöܹ˲ָȫħħʯҪ̫ݳ˷ѵĻôһƿħҩҲУֻҪ㹻ħһʮöףըǰι״ĻЩδ˵
ˣʮöѾ㹻ӦھŲĹˣѲ㻹㽫еս۵㶼Ȼ˶߸Ĩɱɣõպ̲ס٩ôһ䡣
ϴ˵ĶԣȻǶ㳤ѹֱƵ飬ҲøȲɣܲڳ⣬Ƿһɣټ׵Ҳ׷ЦŴȤʱըһ죬æڽʲôֻϧ˵Ĺ£ⲻͻãԽͷͲˡ
еػΪܣڲȤըͬʱĽ˫ȭȻ˷ڴʵ֤պħѪѵǿеģȻDӢѪߵը綼ܼǱܣɹƿһµӢۼܣôֻEӢѪߵûɻʧܣֻҪֳܹȥ˵ܿͿƿʿӢۼܡ
ˣҪˣھŲϾҪϮˣһԶâаţպ迪ѵĻټ׵Ѹٽ뵽ս״̬
һθ֮ǰսͬΪըĵײǶʶغ˳һξ룬ⱻըĵ׸ˣͬʱҲΪڴҪըĵΡ
ˣһĹħ㣡
ΪڴըͨѪյߵϢʾ̲סһĻ䣬һ͸൫ȴ쳣ֲĹӺһԾֽպڵķ
ֻЩħϸȫɫƬһĵ̣쳣ֲΪ˾ǣǵͷӿһɹɵĺɫϱ״ֳһʹ
ɳɳ
һħԺһԾһɹɺɫ£˲Ϣͷ׷뵽£ͿԶʯ̨·ɳɳ죬ɿʯ̨ͨٶȿþˡ
ݵأЩħ㾹Ȼܹݵأټ׵˲ɾԾôպҲĿ΢΢һɫôһĨ֮ɫ
䣡
Ҳʱ޴ıըܼһһõĵ̱ȺȺħ㱻ը죬漴ֱֲĽƬ׸ʬΪ˴ƬƬѪ࣬Ӹ߿ȼһ̻һֻ̻ʵ̸Ѥ쳣Ѫȡ
һöö޴ĵ׺£ԭ¼ͻǰħȺʱ˴ƬٶҲͻ˲٣ŴӵԾ˵֮ϡ
ը磬Ȼ˰ûĵףЩܹݵصħҪһֲˣЩ׸պǵĿǣ˵ӹһ١
׵Ҳֲ̫˰ɣĿһ£ʮħ㱻ըѪ࣬Ҳ˵һ˾͸ɵ˽һĹ
粼ֹʦӢҲûôϰĲ˵ľ޴㹻ܶˣûм˸Ӳɣ
ը䣬ƿӢۼܺսٲȻѾһϴ֮ĵڶǿDPSˣ
ټ׵ɫһףµͬʱը׵ľ޴Ŀ࿴Ҫ֪ըֻ˶ʮöףը˽һħ㣬ɱʵǴǵԤϣЩĽˡ
պҲһĨ֮ɫҿը缰ʱƿӢۼܣȻĻҪǱЩܹݵصħĻ鷳ɾʹˣȻη壬ػȴǺѵֵסܻܿԱ
ˣ׼սɣűըͷתħȺպ費΢΢һֳ̣ìȳ˳ȥ
ಣ
һȼյķѪ֮ì㼤ƿպХ˲Ϣ͹ᴩͷħ壬ֲڣֱӽǼͷùħճ˻ҽͶȥֳìطɣպѾֿȭɱħȺУϵħѪս֣һɼ񱩵漴ŷÿһȭؽһͷħ򱬡
ûϴԽԽǿ̬ˣ˵ѪǸһĶ֣ӦҲһս֮˰ɣ
϶ģѪȻǿᣬϴҲҶϴģ
ϴսͨһѪɱģըҲӭͷˣҲŬУ
ųɱǰǸѪɫӰټ׵ڴܹͬʱҲѹǷǰĻҲͰˣպǿټըĵȴԽԽļסʯ̨ͨˣϣֵʱټ׵Ȼ󣬸ΪŶϺȵǸˡ
ף
ټ״һȫһɫ쳣µسɱħȺ벻˼Ͼ͹һֲħ㣬˫ȭ趯ɷ磬Ѫɱ
ټ˷񣬵ػ΢΢ԥһ£漴ҧǰȥеķȣûټ׸첲ϹŵħͷϣȻ˳ȥ
аСYҲ̼ܵչֳǰδеսڼĬ£ɿɱһͷһͷħ㣬СıŮҲŵߵһͷһϢħǰݺݲôš
ֻӹҽһɢȻΪӢʼմŲȻЦݣеĴҲһֱڻӻȴǸһ᲻ĸо
ڸּ׵ӹҽ˶ѾϰΪûܵκεӰ죬ǻɱħٶּӿ˼֣ͿħƬƬĵУܿͱɱ˸⡣
սͽˣ
ɱ𾢵ټ׵ͻȻǰյģĿĹˣսѾûκλŵħˣд㵣ЩŵܿعǶʱޱ˷
ϴȥɣѪһĹ֣
⣡ǼһŰԵߵĹ֤ڣĹ֣ҲֻܴӸɵۣ
ǻʲôڿǺڴʱѪϵľ飡
ټ׵˷ܵתͷպ裬ֻպһˣպ΢΢һ̣׼ֵʱһͻ״̬ȴǳ״ǵļƻ
ͿǸԭʱȥľ޴аȻâռ䲨ƼζһޱȾ޴Ѫɫмתһͷޱֲľ޴ӰԺ֡
ͬʱպһǰѪ뷢̣յߵϢʾʮBOSS˹Ϯ



242 ֲ˹
ʮBOSS˹Ϯ
պһû뵽ͻȻ˹ϮĹɣڵھŲ󣬲˻ָͷ˵ʮ﹥BOSS
ͿѪɫ󺣿죬һ޴ѪɫмתһͷޱֲĺҲԺˮ档
˹
һͷ˰޵Ŀֲָˮ棬ϰͣ毺ãƤ𪣬һͷɺ쳤裬һޱĵŮԣ죬°ȴǼĿֲˣ侹ǳ޴ĺǹͷÿͷӵŷݺͳĲӣĴ֣֧Ӵ壬һ׳βڶ
𣡡
˹Х޵Ĵ̶һ˶ʯ̨ͨպڵķÿһʯ̨ͨڻζƺˡ
ϴô죿
ټ׵˺һ󷢸ɣʹſˮȻŵ˼㣬ͷǰǲ֪͵˺üǵСͷɢϢʵֲ̫ˣǲһֱܵη塣
εֲ֮ܿ鸱񵽵ʲôѶȣŵʮBOSSȻ͸ֲ֮ܿ鸱BOSSˣҪǿһЩѵ˵߸ûдǻŻȥټ׵ɫҵһĨڵľѾôһϣ⣬ͷ˹ĳ֣ȴǽǵϣˡ
Ҫ֪ŵʮѣ滹ʮһĹ﹥һһѶȸôܴùȥǿǲɵľ
ټ׵ľʱһѪɫӰȴǼǰ㱼ͷ˹

պӿŷս⣬ԥطʿУسϸ˿ڣѪӿܵ˲ķɣҲӢۼܵԣ˼ͨǿҵʹ̼ԼǱܣϤתΪǿս
𣡡
˹ǰǸԼС࣬ӿɱŷһǹͷſֲѪڣ͵ҧȥҪպһȥ
ͿպһӰٹȥ˹ҧǸǹͷݺײһ𣬿պ˱Ǹǹͷһˣһ̣ǸǹͷͺȻըķѣѪɣȻһԡѪӰҲ漴ء
޴ĿֲһʱԶټ׵˶ˣպȴһĨź֮ɫԶżսϵĻһͿԴͷ˹һѪֵȴֻǴһǹͷûжʲôԵ˺
ףԶżսϵսֲ֮ܿ鸱սżĲ죬Ҳ˵Զżս˻ֲ֮ܿ鸱һˣǾǳˡ
оʿӢ۴УҲʹߵʵܲɷֵĹϵʹպѪ֮ܰѾʩչʿˣԽе׷ӳԳ˹ĿֲBOSSʱԵ΢Щ
飡
شĳ˹ŭ˻У͵ذڶβһӾͽպس˳ȥѪɽһأ趯ʮ׳Ŀֲ֣ǸشСס׼һ˺ĥʱ򣬿ֲĻȴȼ
Ѫ֮ì
պ跢һսеսìȼգͬʱħѪսҲֳѪɫս쳣͸ż񱩵ֱӽЩסĿֲָˡ
ˣѾں˲ֻԴ˵ǿҲһԪػ棬ЩϮĿֲָճ˻ҽ

պӿŷս⣬ǰȻûԤеɱֲ֮ܿ鸱ʵսҲȫǻٲԶżսϵʱ򣬻ӢۼȴCDһ˵ֻҪ־㹻ǿܹܵסķɣͿǿʩչС
Ϳպڸոʩչһе£ٴǿʩչУ˻һӰֱŭ˻ĳ˹
𣡡
˹һ춯ص˻ʣǹͷſѪڣҧǸɶ࣬ŭӵǣǸɶྐྵη壬Ӳ͹ٴνһǹͷˡ
꣡
˹ʣĸǹͷ쳤ӣҧһӾͽպֱ۸ֱҧϣ֨֨һٿҧѪ֮ӿɽ׳βҲպݺݺ䣬ܼ졣
պӷףѪɫʧȫͬɢ˼һ㣬ҪǣѾϵ¶ɭɭ׹ǣصǰ󷢺ڣѾЩ֧Ųסˡ
Ѫ
պϺһָ̧ԼʩһѪָܣǰѪսⲻϵƣΪִҪԴսԼ弫ޣƿϵħѪսƣִǲ֪ͨΣ֪ʩչѪƣǾ޴ˡ
ͿպһɫħѸٻָϵƣȻʯһĶ֫ٽ֮ǰĵǱֲܸˣҲһս֮

ŻѪĻָЧûʧպǿϵľʹٴηһУӵһԾ򳬼˹һڰУͱһѪرǶϵۣѵĹͷҲ׶ϵ
Դˣպȴ޶ãһǰĲƣ߾ȼյķѪսìݺݲһԼҧĺǹͷ״ˡ
ˣ
պಿλڼһѪɫսƵٿȻһǿҲöӿֳѸٹע֫ٺ֮ڡ
úã
ڹؼʱֽһӡպЦ˷ȭرŷһɿ񱩵ݺ򳬼˹һǹͷһȭ䣬ֱӽ򱬡
𣡡
˹ҽУԭڵ˿ȴ¶һĨڵľ⣬ܵһͱȣйɵͷӵĳ嶯
ಣ
պȴԽսԽ£еֳì裬ϱѪȼ漴ͶȥÿһѷѪ֮ì˹شֲ֮ȵԪػӵһѸȼ˳˹Ӵ塣
ͨһʩչܵطɵպ赥ϥأ弱ͣĺĶͷ䣬ͬʱһȼյķѪ֮ìȴٴαһӣͶ˳ȥ



243 ֣֮
պԡѪսʱԶټ׵Ȼˣôû뵽ɢſֲǿϢĳ˹Ȼպѹƣʼռûκǿķͱĸǹͷײзˡ
ϴĹʵֲ̫ˣÿһγֶܴһǹͷҪ֪ǿǾӢBOSSְʲôʱֽͬһˣ
ǵһεֲ֮ܿ鸱񣬵ʱͷӢBOSSԶͷ˹ȴǲŶӣֻҺһǱܵļһҴ󡣡
ʿķѪ֮ìӢۼȷʵҲ˿ֲɣѵ˵ʿУ
뵽ĳܺټ׵һۣ˶Էе֮ɫ
ͷոԺиֱ֣Ǹ׵ԺΪͲܣ˵պѾʿеĻǾAӢѪˣʵҪԶѪѪ֮ǣҲŵ۷ǿˣͲܸƥ䵽һ
оպչֳսȻ쳣ǿǿ֮BӢѪҪһҪ˵۷ǿߵAӢѪˡ
Ȼˣֻ֪պڶβμֲ֮ܿ鸱¿ռҲŸոµʱĻǾͲĽˡ

ȻһĹֻһûв´ĻҪǺΪͷһᱻ߸ĨɱΪԼС룬øϽжպ迴ѾѪĳ˹ûм֣Ǻ˼ʹս롣
񳬼˹ѾĸǹͷҲȼܴսûʲô̫вˣǿǵټ׵˵İΣպȫƾһ֮ɱ
ણણ
һɹѪպ˺ʶȻ˳εϣܴصպѾҡҡ׹Щ֧ŲסˣϵȴΪ˷ܣΪڵеBOSSʵˣҪǷһǰŭѹȸֱ
ȻֻǵʮBOSS֣BOSS϶ԽԽǿΣⶼһͷӢBOSS֣˵ڵս֮ǰѾ˷츲صı仯
ǳˣһͷ״еBOSS֣Ƕʰ˵ĻҲ޻˵ˡպбɵߴʯ̨ϣЦ
ϴ󣬸ղǿֲһʲôʽȻܹһӾشһͷӢBOSS֣ǧʿаֱڿټڳ֮ǰ̲סʵҲ䣬΢΢ͻôһ£ֳǿҵȤ
Ҳѹ׵ֶβŶԣպ΢΢һ̣Ӧ
ǰ֮ԸƤʩչʿУǲµ˿϶Ƿ룬㱻ǲµ࣬ѿʲôԼͻ취˵Լ
оǣһֱԡѪս˺۵Ҳ˺ܺõڻٽʩչʱ巴ɸڸ˹ȥ˼ɣҲȷʲô
˵ÿ˶Լأرڳ˶ӢѪߣ۵սԴ͵̶ҪԶͨߣһЩֶҲ
ѹ׵ıֶȷʵУϴȣֱˣһͷӢBOSS֣Ȼһ˸ǿѹסˣЩţڶйɴʿӢѪĳ嶯ˡټһĨȻ֮ɫû׷ʲô
ػҲͬУͷҲ˵˵ЦˣȻ÷ӢѪУǲ¿ռ˻ˡ
ټ׵˳ȥȺŹԶͷһϢĳ˹ʱӹҽȴбɵպߣڲֻһǵĻѾ㹻ˡ
պɫһ䣬漴ɫɣȻӦҲȫʿϴʩҲֻ700ľ룬ֲ֮ܿ鸱ʵս䶯Ҳܹ䵽߿еһͷɲһ似ܲȶܼ򵥽͹ȥġ
ʵһʼպͲӹҽ쳣ֻ֮ÿ˶ԼأҪЧһȻӹҽ˵Ҳû̽Ȥ֮𣬲ǶӹҽһֻӦˡ
Ψһ©֮ȻˣҪ֪ǸųǶıҲûвһ㣬˵Ҳ˵ʲô⣬ϾҵϴܵȷɣûкˡӹҽһĨ֮ɫ漴ںЦЦ
ʥϴ񣡡
·Ϊ֤ԼĻһ㣬ֻдƽظ߾٣ҫ۽âӿһʥ⼤Զͷ˹
һ̣Ĳҽ쳹ȫͷ˹طһ춯ص˻Աһޱʥϴشˣϵۼ׷䣬·ܵʲôֲϮһ㡣
һĻպ費ʮֵʥָЧʥϴܣܹһóӣҲǸ˲ˣӹҽԼص飬û̫⡣
ȣӹҽʲôı뷨ĻҲͲᵱֱ˵ˣһڽӴսԽԽߣҪܵѶҲԽԽᱻ˲ԼһЩأҲ飬Ѿ㹻׼
ѭпַ¿ռУûʵĻҪԼȫǳ룬ͬĵʵǿر¶ˣҲûʲô˵ģҪ֪¿ռ˻ÿ϶лٵأؼͿԼûǸʵػԼĺˡ
΢΢Ĭһºպ費϶̸ǳ⣬Ϊʵ֪ǲҵĴܾεֲ֮ܿܲ⣬Ϊмѵ˵ôаմεֲ֮ܿҪ֪εսɷͬѰ滹ʮһ
ӹҽԣһĨصЦݣȻҸεս񲻹߲һ֣֮ûܹŴεֲ֮ܿΣ
֣֮պڳĬúȴվ̤ǰȥͷҲص˵ֻ֪ҪŻȥ˵Ǳ֣֮Ҳ뾡һа취ƾ֣
䣬պ跴ֳֳìԼѪȼͶ˳ȥͿǰѷѪ֮ìƿպХֱӶͷ˹Ҫһ
𣡡
ͷ˹һľҽڲ鴤˼ºյڵأͷBOSSĵУʮƯӨ׵Ĺ⻪Ȼɫâ֯ãʱλڳ˵۾



244 
ϴ󣬱ˣ󱬣
ղŻɱô֣ôһƷװûе䣬һӱô࣡
ȻһӱʮƷװⳡʵ̫׳ˣҺһ˵ʵϷĸоҪøˬ

ټ׵΢΢һ漴˷ܼɿǰȥЩƷװĹһһʰϸһ£ʮƷװȻдǰɫͨװɫװҲи߰˼ټϻöѪĻǴˡ
˵һδ󱬣ͶϹһֲ֮ܿջˣεսȻգȴһسִ󷽣ʮַĻر
ϴɣǶ٣ǽЩƷװȫҲУϾͷ˹Ͼһ˸ɵģǲǳû׬˵˰ˡټ׵˶ԾؽЩװߵĹϤõպǰ˿û˼ôһСϸڣҲԿ˶պĳϷ֮ġ
ңպЦҡҡͷ˵ͷ˹ȷʵһ˸ɵģҲûгûв´ĻɱһӢBOSSֵĻǲܱ˶Ʒװġ
ϴ˼߽ǰŲĹﱬͳͳе˵ʮͷBOSSӢϣŻ׳۵ĳ棿պĻټ׵˶ʱҪ֪ǰŲǿɱ˾Űٸ㱬ٵͣҲһɫͨװûС
Ѿ׹պҲִ̽ɫ򣬲öȫ+2ѪС
Դˣټ׵˶ûκεΪպõ̫ˣϾպһֱǰסÿһĳҵǹƥɵ˳˹Ҫս۵սֵĻպõ֮ƷװҲࡣ
Ʒػס
Ʒףɫװ
ԣʹװ+20ṩķ
;öȣ100
Ʒʯȡ
Ʒףɫװ
ԣʹװ+20һʵʮĹ˺
;öȣ100
պ轫еɫֱ鼤ԭȵװ滻һͨװṩԼӳɣֶ˶ʮսٴһСء
öѪպҲûţֱ뵽Լڣڽһȫ+6ǿתΪԼս
պ滻װʱټ׵ҲʣƷװϷϣÿ˶õ˺üõװ˷ϲ֮ɫ
ˣʱսŮ»ָһˡպЦкһˣȥ

캣ģսŮ֮£ѹֳƣȻصһȴûȥպһĹˣһʮӵ޶ʱ仹ûйһǸոյʮBOSSӢִһֲܶ˶ˣҲӵ˼㡣
ģεս񵽵ʲôѶȣŵʮѣȻͳһͷӢBOSS֣ǵ˺棬ǺпֳܳBOSSôصס
ͷ˹϶ͨľӢBOSS֣սʵֲ̫ˣиļһеǰӢѪΪƤټڹֲ֮ܿ񸱱пסһͷӢBOSS֣ŵس嵽ǰ棬ͷ˹ĺǹͷֱӾ˺ѪƬֽһ㡣
Ҫǣǲ֪һBOSSϮʲôʱҪÿʮͻһͷӢBOSSֵĻ˵ٻ߰ͷΪǿBOSSڵǣ
ⲻܰɡ
ɫأȻ˵ŲܣҡͷȴĻܿܽĹ﹥ÿʮͻˢ³һͷӢBOSSֻ֣ǲԸȥϰˡ
㡢Ѫ˵ɫҲΪѿֻһͷ˹ĻҲûʲôǵǼ֮ΧɱǶĽɸɵټһȺܹݵصħ֮ȴǴͷˣҪס˹ĹҪʱʱпܴӵ͵Ϯħ㣬սʱޱȻңҲˡ
Ʋ⣬ʮһ﹥ղǰ㣬ڵھŲ֮ȫǻָĻᣬͻˢ³һͷӢBOSSھŲͱúܹؼˣܻɱ̫ˣÿŻٶȣһ׼ʱ䡣ڳһº󣬿˵
˵úܶԣһʵǿɱȻд⣬ҲչУøղŵͷ˹˵ˣǻûȽЩħɾһͷӢBOSS־ͳɱ˳һֲȻĻҲڳˡѪвرԹΪǸڳ˹еĵùһˣһͷһѾսԱˣֻʣ°˸ˡ
˼˵һȽͷ˹ųģһΪһأҪ֪һҲ˴ֲȻûȴ˲أö˱Ʋ֮£ֻܻѱս۵һʯơ΢΢һͷˮ˵
㣿ǾһˣѪĿⲻƵؿ꣬ŵʮĹ﹥ѣԼһ˾ˣڵǶӡ
ңҲһˣŵĻǿҵԱڻɱһħʱͷ˹ʹӺһԾʯ̨̯ͨƣЦҡͷ͵ͬʱвһĨ֮ɫ¶֮ɫΪ뵽һܡ
ѵ˵պһȻɱħ㣿
ⲻܣƾǰܹסʮ﹥ͺܲˣôܻǵǰ棿ǲ²ʮBOSS﹥ǽŵھŲҪǸֲע⵽ûУǰﵽڶûг֣ҿѾ𣬾˲أỹڿأ
ѪҲӦд㵣رѪҡͷЦѣгż֮⣬ͲպһȽھŲħɾˡ
·Ϊ֤Ļһ㣬Ϳʯ̨ͨϳպҵӰ˺ۣҡҡ׹˵첲Ҳ׶ϵˣһֲ˿ڡ
Ҿ˵ɣһһһҲͳͳǷƾǵЦʵƴܹסǰʮ﹥Ǻܲˣôǵǰ棿ѪЦ׼⼥һʱϵЦȴȻסЦȻֹ
Ϊʱպ̳ټ׵˵Ӱ಻٣պպð˸ҿ˵Ӷʮɣ˿Ǳ̬֮



245 ħԪ
˸ˣ಻٣պһĶԱڸĵһзһֱ֮ڣûгκεսԱ
ֻҲͰˣؼպһ˵״̬ʵ̫ˣպ֮⣬ȫոһѪսӣ˵ˣ΢˺۶ʮֺѴ֮ͽħͷֲ˹ɵˡ
ѵ˵һ˹ʺˣպʯ̨ͨûBOSSֹ˴о֮࣬ԺвɸֳͷܿԼ;Ͳ̫ܷƿһеǲԵ¶ģоǼûͷ˹ЩܹݵصħҲʮֲöԸܲʯ̨ͨûйϮɣ
Ҳˣ˲еɻΪʯ̨ͨһҲħͳ˹ϮĻôƾЩ˵ôȥģҿ˵ɣ
ڳô붼ò̫ܣʵʤ۱磬պһܹȻسսŮ£Ѿ˵ܶˡ
ҲܾɲˣպɫȻߵ룬ͨǰĴѪͨսŮ񣬾ͿһʥâͶ䵽ϣһֻܿĶϢҲ֮˳
ս
زʮ
Ѫţ100718
ʮս۵㣺9000
ս۵㣺20000
ս۵㣿պǲ΢΢һֳ̣һĨЦ⣬û뵽ɱ˹֮󣬾һӻ9000ս۵㣬ټǰս۵㣬϶ʱһ޿

ûκεԥպǹؽԼǰһһֱҲʮ֮ǰûΪԴΪԼһּȴûʲô̫ıҪˣûһҲ᲻ϼƿϵħѪսơ
оǣڵһͷӢBOSSֹ󣬽Ĺ﹥϶ǿݲðʧҲʱ򷢻ˡ
ͿǰǧսŮâ˸ؼһɫʥͶԶʯ̨ͨȻûպһ˿̿϶Ѿ˷츲صı仯ǹǷ
ʮ
ÿһҪһǧս۵㣬൱һöʯħʯĶһ۸񣬵ͬģںķ˴ս۵Ҳ֮ÿһμͿԻʮ㹥ʮԼ10%ٶȵҲ֮100ľ롣
һʮһӾͺķպ轫ս۵㣬ֻ迴ʮݣͻᷢǮúֵ֮ǰһ˿̵ʮѾﵽٵ㣬ٵ㣬ٶ˰ٷ֮٣лҲнǧľ롣
ҪԱȵĻһʮѾһCӢѪˣΨһȱǲƶλãټûħӢۼܣܵļ𹥻Ӷ״ݻ٣Ѫ޹顣
ҲˣȻڳ˶ʮľ޴뵽Ҫһս۵һʮðʱпܱݻٵķգҲܻ֮Ǿ͹ҡͷ׷·ߵ뷨
Ƕı΢΢ԥ˼һºҲֻܿЦҡͷʹ·ߵ뷨ûпľ޴ʵ˵ĸܣ󲿷ֵս۵㶼׬ȡԼпܽӳȻĻôΪߵ罫޵ս۵һսƷԴøΪʵʡ
ⷽĻ굹ΪĽպˣΪԼĶԱսޣҲû׾ͿԻôս۵㣬ӶлὫӳ
ӭʮָӵĿעӣպ΢΢һ̣ûж˵ʲôΪһʮֻĳĿ꣬ħԪʥػĿꡣ
ħԪͨľˮͰܹħԪأںϴħܣҿ
պĿעӣǰĴѪ΢΢ȣֱӴսŮһݼΪϸħԪؼںб
⣬ǿ⻷ܹħԪѾ10%Ĺ
ˮˮˮѩָΧٻƬıѩĵ˸û
籩ٻһȵĻǽ;ĵˣսǸΪҽ
лˮһԶءľˮعˮͻٵȵħԪؼܡ
ֻҪ㹻ս۵㣬ͨľˮͰħԪأȫںϳԼҪħԪؼܣͷųħɱһӢѪ߲һԲΪؼһ㡣
˵ʮħԪĺĹؼڣҲֻڳɹϳɳħԪ󣬲пܽӳ
ҪħԪҪķѵս۵͸ˣÿһΣҪķǧս۵㣬˭ܵģպҲΪڽһʮϵս۵Ѿʣ޼еǧս۵һħԪС
΢΢һºպټ׵˵Ҫǧս۵㣬ҪеĻȽһ£ͷٻǡ
ϴ4500ս۵㣬һ⣬ս۵ͳͳ㣬ҲûҵһлˣըɿӦֱͨԼĴѪǧս۵תպУڵպ˸мҪպĻͲ񲼵ħܣҪ˵պΪ˾ǶһʯӶĵս۵㣬ԶԶֹˡ
ϴǧս۵㣬ȥðɣ
ǣϴò׿һΣôóһУ
Ŀע£պֻǿһ¿ڣ˲Ūս۵㣬һ£ߵѪ˿ǿ϶ǿͬ⣬ҲԲʹؽԼϵս۵ͳͳó
ôһСϸڣط֣еķһûôҪŽöˣҪ˵Ϊֹǻûպһ˵ô״˵ھŲ͵ʮĹ﹥ġ
Ҳ˵ĸ飬պõըתս۵΢΢һڴ֮ɫֱӺķһս۵㣬ոɹʮһٽΪħԪںϴԼҪħԪؼܡ
ˮͻ٣
ˮ⣬һ



246 
ˮͻ٣ħԪÿһĿ꣬ᴥһصӶ͵˵Ĺƶٶȡ
ˮ⣬һħԪڽлʱ15%ļ1.25ı˺ɶɱˡ
ħԪؼںбϵ˵պ費ɻһЦ¶һĨڴ֮ɫħԪͿԴֲһʵȱ㣬չ·Ҳǳˡ
ϴôħԪؼܴ䣬Ҷۻˣ㵽ѡʲôܣټ׵˿պô͸㶨ˣɴǰʵ
ȥ˵պ΢΢һЦûڴ˵ضය˼һִټ׵ʯ̨ͨȥ
ĳСӣվסպһ׼뿪ʱѪŭպ˵ǰ·ϡ
Ѫӳкָ̣׼ǸĻϴպɫһ䣬Ӧ
ǸСӣõѪ΢΢һ漴Ȼŭ֮ǰպһ˸ͲܼסʮĹ﹥պһ˲סˣûκεԱںݺһǶ⣬ɨӡ
Ѫâǰպ裬ֱӽ򱬵ĳ嶯˵Ĺע£ҪĻ͵ͬڷŭʲô֮١
һǿѹסĵŨɱѪɭȻвСӣٸӳùԹԽס﹥ʵȻĻӦ֪ԼӱѪɱغ
ŶҾĿԴˣպһЦ˿ûнѪвϣҲ˵Ѫɱ֮ĳԹ޷⣬תأ˵ԸҲԲίȫ
Ѫñ죬˵䣡ǰǺǳôһ䣬漴תͷԲպϵܣѪĻ㲻÷ϣֻҪڣͲҰô˵Ƕܺǵôס﹥ġ
պʲôָæ͵պϵܣûб˼ֻǰͷ˹ֵʵ̫ͻȻˣ˴һֲ˲أΪ˷ֹԺٳüʱͨһЩҪϢϾεսֲ֮ܿҪȺȺͬزС
ǰĻ㼴㲻ѪԵȴҲ˺˵һԭ޷ǾպһչֳʵԶԶԤٰպ˵ڻҿˡ
պԣһĨ֮̾ɫûж˵ʲôΪ¿ռ䣬һʵ˵ĵطûʵûлȨҲ͵ò˵أԵѪѾǺõˣûԼǿʵǿ˽ѹ
֮պϵĮɢ˵֪ɻʲôҿԿ϶ظǣʮľӢBOSSֲͻȻˢģʵһڻɱħ󣬶õߵʾ
ȻһħȺһĨڵľ֮ɫЩţҪ֪պһ˿ɶǱѡ̭ģʵĻպһ˾ĸеףôһ˵ǰ棬ھŲħɾˡ
պϵܣܲ˵ϸ㣿̽ʵ
Ǹսһ˽Ҳ˵Ҽ˵Ҳûʲô̫Ľ壬ΪÿһԱܹͬƿصӢۼҲ죬Ǹ޷һսģʽȻˣչ·ߵĻǿԻ̽¾ĵáպԥؾܾ
ǾˡΪźҡҡͷûнһ׷ʣչ·ߣȴǲĿ֮УΪöӢۼ¯ʯڱصãⲻϧһд۶Ҫһ֣Ȼܽս۵ķϡ
ôһˣȻܹĳ̶ȣǳսҲǴżȻĴ⣬ȷʵһֵԴĶ̲֡ס̾ȻıҲҪԶʤպ裬˶ԻһµĻȴûʲôĴôһɱΧ
ôɣСӸ˰ɣҲ˵ֻͷ˹ͲܹԸģ˵ûгκˣм϶ʲôè壬ñʳѪ̲סЦ͸źεļ֮⣬϶պ˾һͲĳ̶ȣ˵֮ǰǲܹݵصħɾˣպɲ꣬ҲӲ֤жϣպķȴʱƿԣ漴ŭ˼㡣
ܿͻ֪˭ķˣҪǱһеķ֣Ҫ㻹ʲô˵պкâ˸ػ
䣬պ˵ĸĿע£ټ׵뿪˺롣
㣬㲻һĻɣҪ֪ͷ˹ɲʲôͨľӢBOSS֣ƾôܶԸˣоǣҵҪСôӵĹ֣Ѫɫѿ˵
ѪҪҪǳɹסʯ̨ͨΪǷֵ˲ٵѹΪ˴룬ȰòҪʲôС侯
Ѫһٶ˵ʲôˣ뿪ȴһЦһݵ㲻Ǵеͽ˵ӢѪͨǱӢۼܣȥʯ̨ͨӿǰﵽڸʲô
ϣѪϴ͵ҵĺϢɣʹشӦֲʲôֺ̫ѪĴûᣬȻ׷ŹҪǽѪܹѪɱУ׬ˡ
Ϊ˾ֵѪĻģԾлɧպһֽĻңӵǱܵʱս
٣һﾹȻҲѪϴĻòͷˣȸһѵɣӵDӢѪеȻһЦݵѸٵճʧ˵Ƥ£ʯ̨ͨȥ
ˣҲ߰ɣò˶ãСӾܽ׼ȷϢ̽ˣʱа취ǰѪɭȻֵżһϷʯ̨ͨȥû߳ԶȴͻȻҵıը͵תȥͿǱһ޴Ģơ
ͬʱѪǰĴѪ΢΢һȣյ߹Ϣʾɫൽ˼㡣



247 ӣϣ
䣡
ʯ̨ͨϣҵıը뺣ĵضκܽһδԶ˶˶͵ػת׷¶֮ɫ
ˣԭǸ粼ֹʦ׼ܣâ˸ȷӦ˹պһοǲܹݵصħˡ
Ҳˣ̾ˣûмǴĻպǸ˸粼ֹʦӢѪļһƿصӢۼܲ񲼵ףɱʽȻĻҲᱻǵ׸ֱӵպһȥˡ
ͨħѪĥǱһȻг֮٣Ҫǣ֪Ҳ΢΢Цҡͷһ֮£Ҳ֮ǰϮ֮ʱΪʲôպһһϢļһˣԭһʼպļƻʵʩˡ
˵֪պҲЧ£Ȳ˭Ǹ֮ضıԵߣԸܹһδѪŰһǶһʯĴս۵ˣչ·һ˭ǸںķѴս۵ðա
ҲҪģǾˣ֮䶼н䱸ر캣ϣ˻ôܻὫԼأȻű˽һϢԼȻȸԷս۵Ļ˭֪᲻̰ûѾһϢԼܲˣ
ǸպԼóս۵˽ˣһʣԼҲҲ
ԣ˼һɫӵ̾һûٶ˵ʲôǴԼһˡ
ͬʱҲӦ˹ͬǿЦҡͷ̾磬Ҳ˵ҪŴս۵㽫Ӣۼ¯ʯɹһһǸ뷨ĳóս۵ôȡ˵Ҳһ⣬Ըַһֺõ顣
Ѫ͸ö˵ˣڵɫ࣬ˮȻŭƵ˼㣬Ϊը֮һֻʣ߸ˣĻһ鷴ǳΪһ顣
оǣıСˣúԩҲû취ָ˵ͬڳһưͿΪ˵ĵط

ƵüѪѪͬպһȴ˷ܵ˼㡣
ϴģȻǰµ˶ԷЩСѪҪˣ
Ǹû׹ôһ£ֱӱըˡ
Ȼһᱩ¶ըܣҲνˣΪըֻһӵһģǼûҲˣ
ټ׵ڴͬʱҲǻЦ⣬˭ָűƶķӦܹѪԸưͿȻҪһ¡
񲼵׵ը͸˵ˣպľЩ̫⣬Ͼʯ̨ͨڴ󷽼ûκսãʲôǵľ񣬵ͻһ죬ʱгպĿѾЩ֮ɫˡ
ǵպ΢΢һЦô⣬֮ըںŵףǿǵѪıټǵѪһպһͽӢѪĴߣ˸ۣը輸ŵףԷһȴû뵽ѪôˣҪ˵ֻһ֮ϲˡ
ˣ¾ʹ˽ҹ׼սɣպһ֣սǰȥԿԶǸ޴аٴιâ˵ò˶ãͻһĹ
ʮһߣ
ȻպվλúûãǰĴѪ΢΢һȣͬʱյߵϢʾ
һ̣ʯ̨ͨľͷҲǴظֳһζľ޴Ӱʯ̨ͨ󣬶ʱֳ쳣ֲ
ֻЩߵ;޴ʮ׳ˮͰϸ߰ͷɺ²һελǵĲɫˮϴž޴ļϻ䣬νϣʴɫݡ
˾ǣЩߵƶٶȼ죬Ӵ׾ζգۼͳ嵽պ˵ǰ͵ſѪڣݺ˻ҧȥ
ʮľӢBOSSֹ󣬽ϮȻԽԽǿˣպ΢΢һȴɫȻûκεľ֮ɫһĨţֳ˱ֳì
ڼѪս֮ټ׵ҲĴ񣬼һı߿ʮֵĿֲǿȴû˿˼ԾԾԣս⡣
䣡
һֲı߷ɿӹըõĵҲ̱ȻһΪպĲðţôףʮŵ׵ıըʮ־ˣ֮£ֱӽǰĶʮ߸ըѪƬ
ͬʱպķ˴ս۵ɵħԪҲʼǧĳԶ̣Щ߳ͿʼһǿʸЩǿʸӵиħЧڻĿͻᴥħԪؼЧ
ͻ٣
ͿһƶٶȼıڱͻЧħԪкƤͬʱҲȻֱƶٶȴٲǰôˡ
һ
һһ⻷ЧħԪͣһǿʸô֧ʸ15%ıʣֱӽһıڵϣܶһ¡
Ѫ֮ì
պѪâѪȼսìͶȥֱӶһǰıߣΪ˻ҽ׼ǰʱȴû뵽ͻȻһˡ
ػ𣿡
պ΢΢üսûеβ׶ΣսҲΪң˵ػûƿӢۼܣսѾƿӢۼܣΪͷʦҲӦóսǰߣ˵ڵľٶʮֵðգһСľп֮ء
ϴ֪ʮðգҲÿεսβ׶βŽѪĥֻҲΣվ棬ܹ̼ҵǱܡػҧҧǿѹסĵĿ־壬˵
ۿ˶ҵԼŶӶλرԭԼһըҲʼΪǿĵػȻҲҪƿسԼӢۼܡ
ˣһ᲻Ҫ̫ԶȻĻºչ˵İΣպ˵ػһۣûж˵ʲôطŹһѪı߳ػȥ
һ̣ײеı˻񷭹ųɫĵػҧȥ



248 ӣ£
𣡡
Ѫı߷˻ȻѾΣǰķȴǼ񱩣˶͵ص𣬷˻Ѫѿ£ݺݳػҧȥ
ˢһ£ػɫҰһƬû뵽һѪı߾ȻҲ˿ֲ˲Ϣ˻ߣȫûκεķӦʱ䣬͵ֱߵĿ񱩹ˡ
ӣ
ǵػıܵһӦܿǿѹסĵĿ־壬Ƽ㿪ߵڣȻеķȺݺݻߵϡ
ѪĽػһƫеߵѪϣȻǿϼ֮£ȴǸ߳һ¶ϲ֮ɫʱȴǺȻԼѾն𣬱ߵβƣоٶһɾ޴Ҳ֮˷ѹ巢죬ѣҲͨ죬
ػЦг˾û뵽ԼһѪı߶Ըˣ˲뵽˱ľأƾǱͨǿ˶ٵʣͲѿߵĽֻԼ屻ԽԽβһѹֱΪһ޹Ѫࡣ
ȣ㻹зȣ
ڵػѾֿʱĶȴشպŭһӾͽըˡ
ȣڵȫͷɢˣ˵跨ˣһޱȼѣôܡԣѵϴ˼ħܣػ΢΢һ漴ӦһĨ⣬ǿҵ֮£˵Ψһľǰľעÿǰרע촽΢΢䶯һƽʱǧζͳͳʧܵħ
Ϳеķһħ棬һõĻͷƾո֣Ӱ㣬ɿ촩üߵ壬ڰһòĶħߣһԵħҲǼߵڱ
ۣ
ͿŵػƺܵĳĹȫѪɣҽûüػɱԼǵУһغˡ
ͨһػˤ䵽ϣȫʹ˼㣬ûˣȴǳ˷ܼ֮ɫպڵķ򣬴ϴҳɹˣɹʿӢۼܣҲΪŶˣ
ԤڵĻҪãԡѪպ߹ֱӽػڼϣתƵħԪ󷽵İȫش
֮ǰػ뵽ʱѾ̲סҪˣΪؼʱ̣ػسɹԼӢۼܣƾոƿصӢۼһٰ
ӣ
ʿͨȼһħзλӵһһܵ˺еλһ̶ȸͬܣܵ˺
պ迴붼ĵ⣬ʿʣӢۼܣħΪãҲΪʺµսˡ
ҪǣԶżսϵսͬʿħʵսҲһı죬ղŵػɹͷһӺպԹһ£ͬһʱ佫ʮߴһ𣬲ܡ
ը񲼵׼ܣȻǵػӼܣټǿħԪպ費΢΢һЦԽԽļסʯ̨ͨˡ
ϴ󣬸ʩһѪɣҲڴҶԡѪսʱ򣬾ţҲҳһպҪתսʱ򣬵ػͻȻ
㻹սպΪɵؿһ۲ͣѪĵػ𣬵ڿػеĨǿ֮󣬲΢΢һЦٶ˵ʲôּ̧͸ػͷһѪ
ͿˣôҿʿӢսеɣպЦתȼյķѪսì̤ǰսȥ
İɣϴҾԲṼģоǣϴллػպıӰڻѪĻָ֮£ȫƺ˺ܶ࣬ͿǾǿ֧վ߾еķȣĬĬһħٴеķӿ֣һûͷҲƾո֡
ӣ
ƿӢħܵĵػڼ˷֮ɫӶеķȣǸûͷʱХųǰսɿЩߵڴƣԵħ
Ѫ֮ì
պᣬּ̧佫ȼյķѪսìͶȥֱӽһ似ܵı߶ڵϣֲ֮ȼգ˲Ϣ佫Ϊ˻ҽͬʱЩͬ似ܵı߶ʱͬܣ׷ײҽӴ棬ȻڵȴҲܵ˲Ĵˡ
أ
Լǰһزҽ棬΢΢һ漴Ӧȴ˷ܴЦȻ׷ŹĴûᣬæϵĿֲ棬ϾעȻƵ̲ǿصһȭغϣͿߵĲҽϵƬܵǿҶظʴ䣬˼º󣬳ױˡ
߱ɱͬʱЩ˵ػӼܵı߷׷ײҽУܾͬ綾ܵشսҲǰôײпˡ
ⶼУĻǻɱٶǸˣټ˷ܵĹâ㲡Ҫ͵һȭȥֱӽǰشı߸ˡ
СYҲ׼ᣬһشı߳ɹȻǰȥеķȣһˡ
ͿڵػͷŵʿӼ£պ˵Ĺϵ˺ɱЩߵٶȺЧʶõ˷ٵֻҪһ˶ħı߽йӼܴһıҲ׷Уܵһ̶ȵĶħ˺
һСĹ˵ĺ֮£ټǿħԪĲϺһı߹ͱ߽⣬ضǵеʬ
ôͽսˣʮʱ䶼ɣоȻɱһзҪɲ٣Щš
Ҫ֪ǵʮһϮЩԱǰĹﶼҪǿɱȴ˵д⡣
ֲϴķѴս۵Ҫը͵ػˣһЩﲻƽ⣬ڿպľʵ̫ˣ
Ҫǣըĵ׸߱˺ټϵػӶħ˺ܿƾ䰡
ҪˣǻǿħԪ
ټ׵˴ڻع̲ס˷ܻԽԽţܹɹסʯ̨ͨˡ
պ΢΢һЦվԱߣ˵˷ܾȥˣһĨݼŵĻЦ˵ˣʱغָһˣ˵ֵĻᣡ



249 þ㣡
룬սŮ£Լһ˸ոոϵ׼һ£ȴȻպ˾絽ôһǰ档
һ֣ʱһ˴д㵣Ҫ֪һʵǿģǰʮҲһϣʮŵȴû뵽һξȻˣһǱϵķһǰ档
պϵܣǳˣ΢΢һ漴Ӧ첽ӭǰȥϸֳôһĨϵЦ⡣
պ֮ǰ˵ĻŰɣպһƿ˸粼ֹʦ񲼵׼ܣʺأ񳬼˹ľӢBOSS֣ɲ輸ŵףըģڿպһǰ棬Ƚʮһı߹ɾˣչֳǿŶʵȴɲˡ
պ΢΢һЦûж˵ʲô̧ͷ˿ɫڴʲô
պϵܣ㲻һȥѪһĹְɣʶʲô󣬲¶Ź֮ɫ̲סʵ
ΪʲôأҪ֪Ǿ߹֤ģ˭ûʸ񷴻ڡպ΢΢һ̣Ц
ԥһºջǿȰ˵պϵܣҲҶ£νǳҾбҪһ£ѪѪɱĺĳԱ͵ͬڵѪɱᣬѪɱ·һԵᣬҪ鷳ĻպͺѪ֮ˡ
ǲ˵ⷬģպһˣرպ裬չֳʵѴϣҲõϿɣڲսһķϣպڲ֪ǳ£ܵѪɱķ񱨸
ллѣˣѪرԸ񣬼̣ͻŹңȻﶼѾˣҲûʲôù˼ɵˡպ΢΢һ̣ǵһл漴ʵ
ҲǣѪǼһ϶ưոݣһζֻǼһӵŰˡЦҡͷ֪Լ̫ˣͬʱ̲סպһۣҪ֪ܶ˶׸еȴȻ˸ѪѪѪɱᣬϾѪɱ̫ӴˣԶԶ˺ܶ˵
˵ĹһҲս˺룬ڿȵպһ˺󣬶ʱɧǰ޼ɵۣһȴ࣬պ˵ĿҲǳмͱӣǶôһĨ֮ɫ
պ裬񲼵׵ĻǲôһߵģټǿħԪҲ㻹ĺְâ˸ƲʲôƵǣȴô벻պ赽ͨʲô취һĹˡ
պȻûнɻȤɴתսŮͨǰĴѪ쿴ṩǷսƷԴһ嵥ʱ̽ЩϢ㶼ĸΣֻҡͷЦˡ
ֵһᣬѪֵشԼһ˸ϵ˺룬֮⣬Ϳ˶ƣ̬˺ۣΪǱһ˸ˣҧսŮȲضһһöʯ鼤ʹˡ
ȻѪһһսսΪңȻĻҲǱ
Ѫô£һôӶسսԱչȥĻ㸺صʯ̨ͨпʧˡüͷ΢΢һ壬̲סʵ
ģĳӭպЦЦĿ⣬Ѫʱıڷ磬˵ǸΪǱܣܹΣգɵߴܵ˹ʮӹı߸Ӳѹˣ
ѪƣưͿǳԶˣܲܵ˵˵ԼָʹȥЩıСûдĿĲ˵Ǳ˸ըˣĻ͸Ӷˡ
ѪһΪ֪飬˿ҲΪƣЩԹҪѪĻҲҲս࣬ڰԵѪǰȴǲҽԼʵ¶
궼Ǿ֮ˣѪ⸱ӣԼԱƵı飬뵽ǰͻıըѾµʲôȴûȥƣֵװͿ
ĳСӣӣˣҷĻͷεֲ֮ܿͰͷ­ι˸п಻ԵƿһԵѪȻ̲պǰݺв
ЩʵڣҸһ˻ӦԽĹϮһβʮӵ޶ʱ仹ûûлְˣƷչȥò˶ãһͻ©ʱһеķ˹֣Ҫ㻹ʲô䵱Ŷӵָߡպػ˿ûнѪвϡ
СӣƾҲӵĹֱ֣ǳ룡ѪЦ˲мͼĵȴһһɲĸоΪպһ˾ǰ棬һı߸ɾˣҲ˵պһսܿѾһ顣
ȻЩţʵǰȴɲţҪ汻պɹֵĻǿаռŶָߵλãȴҲɨأѷˡ
뵽ѪͻȻĸаûڣ֪˵ĻͲȥĳСˣٵεֲ֮ܿеǰ취պŪȴǽԼһΪεľء
ΪƵǣԱ߿ţĽպɱȴûʲô֣رպһչֳ˾սʵ𽥵õͬ£͸Ӳóˡ
֮£Ѫǰպ裬ֻ˲ɭȻвСӣѪɱѪ֮ǵʮ󹫻֮֯£ӵе̺սԴֲļһܹģӹֵĻӲ⽫¿ռԼʵеһĨɱ
ԣպʱһҲ֮ѪһЦΪպѾ׼ʱȴȻպ쳣ĻӦþĹ֣оǣвҵ˶ѾˣҲ⣡
պѪâŷһɿ񱩵ս⣬ֳֳìԥѪȼˣʵжΪǿĻӦ
ȻպڵѪĶ֣ѾƿĵħѪսں˲ֻ澧ûһս֮ҪǣѪԼ˵İΣвѾ͵ޣʹѪսҲϧ



250 ̱
Сӣҵģ
Ѫ΢΢һ漴ͳԼâսϸֳһĨݲ֮⣬ɭȻЦƾҲҸӵף˭ķ
ΨӸԤƻĺ£ѪѸٷѻ˵İӰ̼ܣ˻һӰٳպȥ˽ľ룬аճ˷ӦĿ϶һٽպɱһ
Ѫд㵵ǣպķӦ죬ҪһɲǣѽеķѪսìͶ˳ȥͿһѻսìƿպХ
ɵĿЦѵ˵ΪƾһѷѪ֮ìܴӵİӰ̣ѪЦһĨﲻм֮ɫӲżķѪ֮ìպݺݳײȥ
飡
ڰӰܵļӳ£Ѫǿ׳ݺײպϣֲǿĳһ˲䱬ֱӽպײԭء
ϧˣûдػЧȻĻ1ѣʱ䣬νˣ1.2ĶѣѾ㹻ӴһˣѪЦеâսݺݳպͷ­ȥ
ڵ˷ܣҪ֪οɲµģպ͵ظɱˣҲ޻˵һξʱɽ⣬ܽڳˡ
ѪЦѾʼѪĽʱⷢˣֻӰײεպ边ΪΣĹؼʱ̣ζһ壬һܿһ
ⲻܣӵİӰײôôͽѣ״̬һҿյѪʧ֮£̲סŭɫ仹ôһ˿εľɣҪ֪ͷһμѻ˵İӰ̼ܺ󣬾Ȼ˲Ϣͻָж
ܵ黹ں棡պޱӦּ̧䣬ֳìĻһܣֱӽѪϲŵսìջأٴѪȼ
ͬʱȴǰ̾һңѪĳ̫̣̾ûнӰ̼ܵĳײӳټոƿصĵħѪսڹؼʱ̰˲ֳײ治һܹùһ
Ѫ׼׷ʹɱֵʱһâսȴͻȻǰҲĹ
ˣѪڿɲڧʱ򣬱εսŶӷ˶ɱˣѲ㻹׼Լһػʯ̨ͨɣüͷ壬侯
ȷʵڧʱ򣬲ʲôԹεֲ֮ܿ˵ȻĻǺܿܶҲվ˳Ȼ˵ñȽίûôֱףȴǱԼ̬ȣվպһ
СӲµģѵ׼ӻػˣʧֵѪһĨ֮ɫ漴˫һ̯дʵΪԼ
ҪΪûˣвϴ˵İΣϴҲڶ֣˵ϴ£˵ǱƵãȽټ׷Ȼ˵ǰվպʵж˶պ֧֡
ϴǰĳŵɲһջֻҪõҵĵط㸰ҲϧʵڲУһԷɱʽըȻ˵ϳ˾֮⡣
ǣػ΢΢ԥһºһųҲ׷ǰվպʾ֧֡
ðɣҲո֣ȻĻεӰֻˡӹҽʼ磬աɫ˵󽣡ǰ
һʱ䣬պһ˶ͦηظѪʵж˶պ֧֡
һĻʱڳ˶ˣҪ֪ѪѪɱĺĳԱѪһΪֺƨվ֧ѪĻǻ⣬ȴպһ˷׷վ˳ͬڹȻѪԼѪѪɱᣬɲǹġ
ЩһĪǳԻҩͷ˲ɣ
ɧѣ¶֮ɫҲɫӵؿպһۣպǵô̵ʱڣһ﹫ϵķɹϵһģҾ˵ģֱԿѪҲϧⲻǹˢСֶξġ
ӭ˽ɵӵĲĿ⣬ըȻһЦ⣬Ϊ˿̵ľٶΪԺ˺֮ǰľ飬һȺϵķۼһȥһôزסʯ̨ͨպһδѪɱǰǵʿţ˵ѾˣⷽĻ˵պһҲΪ
ҪǣպĴ£ټ׵˶˼صϣ⣬£ΪԼ룬ҲᶨƵվպΪǱ˭ò۵һҷӳսŶպ裬ͻֱҲٴ뵽ľء
ǡպһĨůɫ΢ţ˵Щʲôܿ俴ѪڵⳡսѾвȥˣҴҼ˵⣬ҷıɱ㣡
٣Ҳ˵ģεֲ֮ܿȽ⣬Ҫ﷢ӵȣͽͳͳˣѪмЦɭȻ˵
Ȼô˵ѪڵȴΪӣû뵽պ֮⣬һǰǰҴһµķﾹȻҲվۼߣȴûһվ֧Ա֮£νҲŭ˼㡣
ڶһ֮ҪһѪɭȻСӣղӹһ٣һսӱؽ򱬣оǣûӵĻѾǸˣ
ѪɵѾӦ֪Լ֮ǰ̫ˣϾⲻԶżսϵսܳ̾೤ᱻжѣ1.2ʱ䣬ʵѪսУֺܶϣղŵİӰ̼ܣ˳̫̾ûнӰ̼ܵӳһҲ֮ˡ
պ΢΢Ĭ֪Ѫ˵öʵ飬Ѫս룬Ӱ̼ܵĳײӵµĻûκδϼܵѣһѸٴѣ״̬лָôƾڵǿȸͲܿסһɫ׿ԽĿֲյ³֪
оǣû˲ӵĻƾڵʵҲѪĶ֣ҪƴףǸ˺ܾܿԼ
ڳĬպѪâ漴ȼս⣬뵱ֱ޿սʤĻԪ֮˹ʱûҪ˵ѪˣڵѪĶ֣εֲ֮֮ܿ󣬾Ͳһˣ
ûж˵ʲôպֱתټ׵뿪ˣѪ֮ĳԹѾ޿ɻ⣬ͷһսʱ䲢ˡ



251 սì
ϴ󣬽Ǹô
ڻȥ·ϣټ׵̲סʵȻϲ˵ȻԿʵǿұѪҪ˵ûѹǿ϶Ǽٵġ
ڻ˴ǣƣѪмɵ֮£Ҷǳ֣εֲ֮ܿǱؽӭѪһѪȱʱӦһBӢѪߵĳŭֻΪļ¡
·µеǣպ費΢΢һ̣Цؿô࣬ҲûҪôԶֻԼģȼסʮ﹥˵ֲ֮֮ܿ飬ʱ˵
ټ׵΢΢һ漴ӦЩ˼ЦЦҪ֪֮ǰǻסǰʮ﹥ûģȴǿʼսԺˣôô㾪֮ζˡ
˵ѾպһĨݼŵĻЦȻˣҲʲôʹΪ˴룬ڲʺڧǵ˵ѣΪսѵҲʱԮһ²С
ϴ˼֣
ټ׵˵ʱ֮ǰ̫ǣôһˣܹûˢȡս۵㣬ܴѪνһãߵĹ֤ڣѪͲһԼ㱻ˣҲֻܸɵۡ
ǰĻǿ϶ûǸֵʵպ֮£ǵŶսٶȺЧҲԽԽ죬ֻҪټӰѾûֵĿܡ
ҪǣҪѪһĹ֣ڿԵѪ˵һصĴ˵սѪһ˾ѾױˣǰڵѪ˵һϢ뵽ټ׵һɨǰǣѾЩȲˡ
ˣ׼սɣ˵ľˣպ΢΢һЦٶ˵ʲôǰսȥ
ʵһ仰û˵ǾֲΪ˴ѪҪǷֹѪýӢۼ¯ʯһˣȻĻһƿ˰ţѻӢ۴еѪ̫ˣ˶ƴѪսҲһ֡
˵ѹѾˣպǵûж˵ʲô˵ʿš
ʱʮѾϮ棡
ֻԶ޴аŹâһ·ŻһȼŹ棬˶ʯ̨ͨ
ħϵ
ʲô棿Ȼܹںˮȼգ
Ϊְãٺ٣
ټ׵Ŀ΢΢һݣ漴ȻЦǺţ¹ǿǺ¹ﲻǿȻĻǾûлˡ
ӣ
ػ߾еķȣһħڶ𣬽һòĻͷӰ˸Ծ˲Ϣ䣬ǰʮͷ˶ħ
ÿҵˣ
ըͦͦţгţĻ䣬һһĵ̱޴ıըټϵػ˺ЩƼǿĻֽͬ˲䵹һƬ
ಣ
Զ̵ǿħԪҲ֮ڴƶٶȵͬʱʱᴥһЧһֲıֱӽһͷͷĻ涤ڵϡ
ҵĹԹԣȥǳ֣ƾػը磬ټħԪͿԽⲨƽˣټ׵̲סզ
ȻԤϣը׺͵ػӼܴ䵽һ𣬾Ȼ˿ֲɱ̲סЩԾ𺳡
ԣҪĥԼĻɵץʱˣȻĻûúˣպЦŵ٩һ䣬漴̤ǰӭЩĻ档
ϴ󣬱ʣˣǧɱ̫ˣҲһ㰡ټ׵˶ʱӦһƻسǰȥը͵ػĳɹǰÿ˵սʮ㣬ôѵõĻᣬѹեԼǱܣҪҲܳɹӢۼܵĻǵսؽһ̨ףôԶ
ȻˣҲڣӹҽͱ˾ս棬˿ûлǰƴɱ˼ӹҽɢǵС̫ǰˣ˶ѾϰΪˣҲö˵ʲôˡ
Ѫ֮ì
պǰȼյֳìͶȥһͷֺ󣬲ûջص˼ǷԼܹԶ̹ƣֿȭسֶУԡѪƴɱ
𣡡
Щ˻ȫӿſֲĻ棬˻һ˲ͽպûˣ˿պæҪǰԮʱȴǿպЦһӲͷĹӲһͷУԡѪǰУֽɱ¾Ŀ׼һͷ档
Щ澪彻ӵǣӿŵĿֲ漴ˮ޷Ϩ𣬵ȴǱǰǿɵˣΪϵǸǴǰϸܵһɿֲѹй޿ɿܵǲϷ𹥻͵ͷˡ
ȻԽսԽĻ棬պȴһĨڵϲɫ統ʵĳһöӴڣѾں˲ֻԪ֮˹֮ǰֻǰڵ⻷޷ħԪأȻҲûһϰƿأ캣ر˲ֻԴ˵ȴǿԴ󵨳һˡ
սì
պâ˸ּ̧䣬ܵĻԪطɿлۣһȼյĻսìΣȻ̫ȶڸոճεһ̾ͱɢˣȴѾպ辪ϲˡ
뵽ŭѹȾ鸱Ԫ֮˹ּ䣬ʯĿֲĩվպиһĨ֮ɫܹԪ֮˹Ŀ̶ֲȣܹڹؼʱ̣䲻ͷųһϵħ˵ܸıսֵ

ǰǰѻսìʧ֮պ費û˿֮⣬ǳ˷ֱܼϵħѪսȻӿֳһɿ񱩵ڽԼͷкͬʱ̰ͷϵԪػ֮һȼյĻսìٴлΣһν֮ǰôһʱ󣬲űɢ

պϵ˺ۣڻȺسɱһδγۻսìȻÿһζһʧˣϵ˷֮ɫȴԽԽŨˡ
ս񣬲֪˶ãպ͵ͣסΣѾûκλŵĻ棬˿̵ӿǰ˹ѪսʱҪҼ֣һɢĻսìȴǱץУӿųȵĿֲԪػ档



252 ԭΣ
ϴԽԽˡ
ܹϴһ𲢼սңѹҪϴһķͺ£Ҳڱ˵ˣ˵ǱĻҲͻֲϴˣ뻹еìܾᡣ
˵ЩûõĸֻϴûսսˣеĻұ֤һѡ룡
ϻǵȻҲ룬»ǵεֲ֮ܿ˵ɡ
ټ׵˴ԶսѪɫӰѾ𾪵ڵľϰΪҲ̽ʲôˣֻ֪ϴڸǲսˡ
ԭһֱɢ᲻ӹҽ¶һĨ֮ɫպһۣ̲ס૵һϾȻл񾧵Ϣ˹Ǽһ֮ǰһְ
뵽ʲô󣬸ո㾢ͷӹҽʼ磬ٴαбʯ̨ͨϣ΢˫ۣŴսѵõƽʱ̣ﵽЩʲôȴǲΪ֪ˡ
ˣȥһεöһһöʯˡʱպ˹һбŵӹҽ漴ԳһЦ
һϮʵǿһֱŬۻսìϾעܵȺķ񹥻¶ɼǵĿֲ˺ۣҪ˵ڵ֮ǰ˹ѪƴʱҪҼ֡

캣룬սŮ£պ˸ϵʱȴȻѪһ˾͵ǵһģÿ϶ôһĨڵϲɫ͵⡣
СӣղŲӿⱣʵûзˣ㻹ʲô˵ȺѾõѪһĨԹâ̤ǰ⼥
֮ǰһӻѪȫ֣׷ӳBӢѪߵĿֲʵԼһĹһжҲԼһ˵ĸһˡ
Ѫϴ˵ĶԣСڻʲô˵֮ǰǿʵˣȻĻǣھõ֤
٣һˣѪϴһ˾ͿԽǸϤ治֪ȻҸѪϴԣܿǿ޺ʱ򣡡
ѪϴǰЩֽͷٿСӣ˺ۣǱҪƴʵĻѪϴЬ䣡
ѪһҲ׷վ˳ƺΪǰĬʧӡ֣һ߾ܵضպһ˽гͬʱʧʱôһƨ
ĸʧƵǣպ˿ûлӦ˼ֱߵսŮ£һһöʯָԼϵټ׵ķպֹ£Ҳûж˵ʲôĬĬߵһԡ
һʱѪһȭ򵽿䴦ѪоٴѰƣƵպѾվټ׵뿪ˡ
Ѫϴ㿴ѪһЩɵˣ̲סʵ
ʲôȥսӴҪ汻ǰ˹֣ҲͿȥˣ黯ΪеѪݺ˵
Ѫȫ£ѪһٶȺЧʶÿһζһż鷳ˣҲֻһһˣչֳǿսպһÿγֵʱ䶼ԽԽǰôˡ
ǷżˮƽӣǻᱻԭΣҪ֪εսǼסʮһӵҪܹǿŵʲôʱ򣡡ŴƲɵѪץһλᣬպ뿪֮ǰǰЦ
һΣպ軹ûнκεĻӦޱؾֱ뿪ˡ
պԶ˶ʱɧرһˣԭѾϿպ˵ʵҲֵͷԺˣڿѪһٴռϷǵ˼ʱַ΢ı仯
֮ܶӢۼ¯ʯջʵ̫ˣǺö˶žƴս۵㣬պһÿסˣȻѵõĴûᣬôҪǰһС
꣬ôڵûֵͷˣպһı֣رպ̣Ϊ⣬ҲЩɻ̲סʵ
ҲǼһﵽڸʲôӦòôŶԣ˵صǻÿǼһȳС΢΢һº󣬿˵
Ŷôߣɲ磬ǵϴ˵˺Ǹ߰ţ£ܾ˺ü󹫻Ҳ˵һ㡣Ŀһʵ
Ҳǣ΢΢һЦŵţо仰ȴû˵ǾıϣžԵԶպ裬̵ĸսУڱ̫࣬ȴǲӵҰް㱾ֱպˣҲǳսսóĽۡ
ȳ𣿡һĨ˼֮ɫôನϮҲչ·ߵķƣӢۼ¯ʯתս۵㶼ķڼûκλرļϣȴ
ҪǣԼʵģ㲻һκսƷߣҲļص󣬲öӢۼ¯ʯɹһ
·µ뷨а̾һȰ˵䣬ջʲôû˵ϾԼûչ·ߣûʸȰ˵ˡ
ͬʱʯ̨ͨϣպɢڸ߸ߵʯ̨ϣղЩѹ֡
պ赹ûʲôɫȻƽѵõսǰʱ⣬˿ûнѪ˵ļϣټ׵˾ЩˣѾӮϵٴα˿ɷеıƿ֪
ϴҳѪһʵǿٶҲȫûҪʱǰһ⼥ǵĻᡣ
ǰϴ֮ǰսÿζǳǰ⼸Ϯȴȫˣȥ㶼һӹҽˡ
ϴǲʲôƻеĻ͸ڷ£ȻĻǶˡ
ڿȼ˺üϮ󣬿պʼûκεľٶټ׵ҲͲס̲סʵ
ڻ̲ס˰պ΢΢һ̣󲻴ʵڵڼϮˣ
ʮ˲﹥˰ϾǵʮŲϮˣϴ㲻Ҳǵ˰ɣȥеĹҪ˰ټ׵˰뿪Ц˵
ʮŲˣպоâ˸漴Цýټ׵˵ƨɣںǻīʲôʱ֯һ˭ķˣ



253 Ϭ
֯һ̫ˣϴھˣ
ټ׵˴ӵһԾ˷֮ɫ۰Ͱ͵ؿպ裬͵պָʾˡ
Ȼ˶ڵſǵЦôǾ͸һ޴ľϲ˭ķˣպϵЦ˵
ǲģϾս񣬼ѪĳԹѾ޿ɻ⣬Ҳûھͽìܼʹ֣ҲǴڼסʮϹȥǣսӰ죬ڿԼ̣ûлҪĶݺƽѪô֮ȴǲȥ׼ˡ
ʮŲϮʣ¶ʮӵʱ䣬Ҫʮŵףܲպ迪ʵ
ʮŵףըͷ¶ɫϴʱϵüڵʮŵ׺ڵħͻľΪˡ
⼸öħʯ㣬ãʮŵ׺󣬲ҪͣսףСY𱣻İȫһҪðףȡ̵ʱ䲼һ׼պ轫һħʯݸը硣
ϴ󣬱֤񣡲˵һӺķ˶ħʯǲе̫ݳ˷˰ը߬еħʯϲЦտ
պ΢΢һ̣ٴ˱Եը磬Ƕŵػټ˵ټףһƿصĴȻڻܣʩӵػϣ䵽ǰսڹˢ³ĵһʱ䣬Ͱӵ˺ڶʱڽʮŲйﶼʩӵ˺ȻˣȫһĻڻŵػѸٳˣ
ˣӹҽһΣϣܴٷӳCӢѪӦеսպߵӹҽߣֻ˲˵˵Ǳ֣֮ҶԡѪսʱϣҲܾԼһ⺮˵ġ
ãԸӹҽȻһЦһôЩɢȴҲԼĳŵ
ҾĿԴˡպӹҽһۣٶ˵ʲôսǰȥһϵָټ׵ҲѸж
ʮӹպڴĿע£Զϵľ޴аŹâͬʱǰĴѪ΢΢һȣҲյĮϢʾʮŹϮ֯ߣ
˻˻
һ̣ͷƤըĿֲӺϸֽ֣˻ʯ̨ͨ
ֻЩ֯ߵ֩룬ͷȴ֪жٱÿһͬСɽһ㣬쳣ֲΪ˾ǣǵĸͣڳʯ̨ͨ󣬾͵³Ŵŵı˿ƿպХͬһԶڵ㼤䣬غըһֲĴӲ˵Щһŵı˿Ľ䣬̱ǵİ˲ͽƬƬĵ港ʴòˣ̺żΪǿҵĶԡ
պ˼״ɰһңΪըĵǰվλƫһЩ⧲֮£˵ѾУЩͻı˿ըˡ
ӣ
պָǱʯ̨ͨСĵػЩֲ֯˲䣬͸߾еķȣһòĻͷĸ֮֯ɿԾһħ
ʩչӺ󣬵ػĶͷ϶ʱֳϸܵĺ飬ɫҲʼ΢΢ףЩ֧ŲסˣϾʩչħܣرħľ£ɳصĸصķ
պԤϵǰһ˺üöħʯͿԱ߸ټʱصݹȥһöɫԲʯػӹֱ֮飬һɼ侫ǿħ֮עڣʱһ˲ָɣԭȥķȣҲٴθ߸߾һòĻͷ¸ֲ
䣡
ͬʱͬˮӿʯ̨ͨĸ֯˻ֽУɿŲƣѸ͵سպ˻ȥſ죬׼±˿ըʱȴǲ뵽ҡ𶯣һһըĢڶֱӽըѪƬ
һըټϵػӶħ˺ЩޱȼԶԸĸ֯߶ʱһ룬⻹꣬պǰ£ըĵףողһѡ
ͿдЩ֯߱ܵҪͷӣĳ޿ɿܵ£ȴ˻ֽŷǰһ˲ͽըʣ׸һһˡ
ױըڶһòĻͷҲЩдĸ֯߼ɿ˸ԾӵĶħϱӣ˼ΪֲĴɱˣȱըɢѾҲκһͷȱĸ֯ˣǱֱըǱըɲзϣټϵĶħռôͷ߽֯һţҲֻǹӲдûκεսˡ
˺
Ҳ֪˵ʲôˣǾ仰ˣûǿӢֻۣǿĲٿߣ˭뵽ػըеķ䵽һ𣬾Ȼܹ˿ֲɱ
ֻ˵ϴս̫ˣ˶ûзӦʱѾʼˡ
ټ׵΢΢Ȼڵػը˵ļѾʶ˺ܶΣڿһ󲨵Ĺﾹ˲Ϣͱɾǻ𾪣զ಻ѡ
Ÿʲô뱻ĨɱĻ͸ϽɱЩлĸ֯ߣоǣٶһҪ죬ȡ̵ʱڽһϤһڣպشһڽ˾ѵͬʱԼѾɿǰеֳìȼգһͷڹӲдĸ֯߶ڵϡ
ϴ񣡡
ӹҽ֮ǰĳŵһǰɢպֵͬʱ̧еĴ󽣣һʥȥʱһͷѪ֯߻ɱͬʱ󲽣һͷֻʣ°ӵĸ֯ǰһŲ̧ͷ­ϡ
ɢӹҽ˻عټ׵˶ʱҲǰպָɿɨսЩлĸ֯߸Ϥɱˡ
ͬʱϷʯ̨ͨڣѪ翸âսӭԺ磬Ϊվսǰܴ˿˾ηӵĿעӡ
Ӵûв´ĻʮŲͻˢһӢBOSS֣һҪ˵ǰ棬ʮŲȻǰһֲһΪѪȲʹĽѵѪɭȻЦ
սܶԱĦȭ׼ȫֵʱȴǺȻʮŲϮ߲︯֯Ÿոʯ̨ͨûãԶĺϾһѪɫУһӴĿֲӰظֶһѵص˻



254 ˹
ڶʮBOSS˹Ϯ
ͬһʱ̣캣ϵ˶յĮϢʾպ⣬˶ʱ뵽֮Уر׼պһһѪȲʹѵѪ˿̸ʹţӶɳˡ
ģ⵽ôһ£˵ʮŲ󣬲ŻˢBOSSôͬʱˢˣұϴλҪ죡عѪŭȻŭ˼㣬ûüԹĿֲѾ糱ˮӿʯ̨ͨ
ಣ
һͷͷĸ֯ѸͻϮ͵ſĴ죬³һһŵı˿һööֲڵ㣬ƿպХ䵽սϡ
Ѫһ˼״ɰп಻֮ǰѪĶԱ˵ǿ£ǵվλʮ̵ּʱڽʮŲĹѸ˭Щ֯߾ȻӵԶ̹ʱһֲ
ΪǣʱͷӢBOSS˹Ҳ棬¶ԼֲĿֻͷÿһͷ­ޱȾ޴ӵһ𣬼ռ֮ޱȵĹ컬һſڣͲôЦˣͿǿűͷһƺ³һ𣬽涼շˣһˣϯӿʯ̨ͨ
ӣ
ۿż֣֮Ѫһ˾ĻɢͷܣȻѪ֮ǰսøԺ󣬴һʱһʱֻǵӦһ֯ߵĻǿ϶η壬ӵѪսټһͷֲǿľӢBOSS֣ǾҪˡ
ģһ˻ǶʲôӶס
ѪŭԼҲں˱ӣܵñ˭죬ʶֱһͷӢBOSSֵʱѡ˺ˣȻұΪս룬ʩչӰ̼ܣһˣ˾͸ûмص˼ˣ׷ɢӣսҲ׳ҡ
ϣ£ͣһ˻ȥ
ѪҲûг׻ͷӳı˿źΧͣסŲתǱӵŭ
һ㶥ǰ棬ɨ䷶Χ˺ܣɱЩ֯ߣģһԱӦԲ뵽Χ֮еģ
ɳ棬Ҫľǽ󣬼вѪĸ֯ߣͽע뵽ڣһȻøʬܵķΧըдɱˣ
йǷ㣬ǶǰסעĴʱͶںڤ似ܲͣظӱҪħ˻ͷӸһһöħʯ
ǼղŵıսԳˣҲȲѣӴдԼ̣һΣηսĻͱӲˣ
ˣ׼սɣɱЩ֯ߣȻټͷӢBOSS֣ڣ¸ë
ѪȵѸٷһָΪ˰ģеâսӭЩ˻ĸ֯ߣĿâ˸һ£ֱӽһͷĸ֯߸䱬ˡ
ͬʱһ»˾ػܣͿеâս͵رһǿĳ˻ĺüͷ֯߶ˣһ䵽ϺͷĿѣ
ѪͣԭĻɢ˶ʱ˶۳ôһɶ־ҪǣǲսҲУܷܲʯ̨ͨʧأĻܻܿΣսŮ񣬶һսŮ񱻴ݻ٣һڽӣᱻ߸Ĩɱ
ɨ䣡
Ǹ˸ձӢѪӣҲѪеĸһѹ״Ѫ̤ǰսǰߣսÿһλеĹ״ͻḡֳһɫħâѸٱ״۳ͻ̣ȥ˻ĸ֯ɱˡ
ˣƿصĴɨ似ǿԲϵ˺ģͷżܵٶȺܿ죬ɫħâӿִĸ֯ѾˢˢУһƬ
ʬ
Ѫ͸ѾɱȥҴ˾棬ΪCӢѪߵɳȻҲ󣬿첽սϣּ̧䣬ֱϵļ֯Ѹٷͻ䣬һɫļβ룬Ыӵβһ㣬ֱۻӶǸž綾ļβ뻯ӰɿЩѪ֯ߵ壬ʬעȥԶ󣬾ͿЩѪ֯߷󾪿ֽӵľ˻ӴȻըΪ˴̲̲ѪƬ˵ֲıĸ֯߸ͳͳըˣɱǱȸĴɨҪϲ١
ڤ䣡
һɫʦ۵ɫվ԰ȫս󷽣߾еڤȣ촽ɿ䶯һӵħһ̣Ϳǰսܼĵط׵طըֲڤӿĿûˡ
ʣµʵҲףƿӢۼܵDӢѪߣɿսϴ󣬲Ѫ˻ɱ䵥ĸ֯ߡ
ǰ˽ƿ׼Σص棬ԽԽǿ׵ɱҲʱƴûӲʵǲǿģѪЦ¶һĨ֮ɫ׼кһսٽһĸ֯ʱⷢˡ
𣡡
ֻͷԭս󷽵ĳ˹طһ˺ѵصĿֲ׳֫һţӴնˣڷһӺǧ׵ľ룬䵽ս룬ͷףֻѪŲ̱ŰĹâסսϵˡ
ͷӢBOSS־Ȼɣ鷳ˣ
ɱѪ˶ʱˣȻⲻϵķУʱ򣬾ѾûκˣΪҪǣͷӢBOSSѾǵǰҽǸˣ
ѪϴǸô죿
ͷƤһը̲סʵսϵĸ֯߻кܶ࣬ʱһͷӢBOSSִʱͽǰսƻ״ˣսҲ֮ת
ΪǣԴͷֲ˹ЩԭԳǰĸ֯߾ͻȻ̺֯˲гһţվλظסĶŴŵı˿ֿʼʱ緢䡣
ѪӦ֮ߣͷ˹Ѿ˻ͷţ³һͺϢսûˡ



255 ǿΧ
Ϣ
˫ͷӢۼܣѪ˷ģǴδ˿ֲıϢһ˲ֲĻͺϢͽսûˣǺúһαζ
׸ô죿
ѪҲЩˣ˰ţѻӢѪǿ壬ܹסһϢĿֲ˺Ťת¼ȶӵս֣ȴͷˡ
ȥΪЧİ취ܹǣסͷ˹ĳעøɱЩ֯ߵĻᣬȻĻʹҲӲ켤Ĵű˿ٸһͷֲǿľӢBOSS濪ս
ѡ⣬ʱͱʮ΢ˡ
Ҫ˵ӵһɫ׿Խȫɫװʺϳ䵱ܵѡˣѪԲԸۻкܴΣԣһСģһͷֲ˹УҲĿܡ
֮ҪһŶָȨǿǵҪƾеȨǿԩͷ䵱ڻң÷Լˢȡս۵㡣
ԣ˼ѪͷԼ䵱ܵ뷨ǳԵĸ˵һȥBOSSֵĳޣĺˣǻᾡɱЩ֯ߣȻġ
ȥ䵱ܣҿɲɣȻһ漴æҡͷܾ
Цͷ˹Աǰ˹Ҫֲǿ࣬ʱƤ£Ǹ˰ӢѪļһֽ㱻˹˺ѪƬǿȱǸһﻹҪϲ٣ôܿסΪǿĳ˹Ѿǳ䵱ôˣԼɵ£Ȼɡ
㲻ɣӿŶָߣҪΥĻŲھʹͷͲµӦѪɭȻв
ҲɣҪ֪BӢѪǿߣߵԷչ·ߣϵߣҲû˱Ϊʺϳ䵱ˣΪʲôҪȥӭѪɭĿ⣬η֮ɫѪͷֲǿĳ˹
ѪһΪѪ϶Ŀ֮¶ɱ֣Ѫǰ䵱ܵĻô³ضޱңܿܵԼȨ֮£ΪԼС룬ֻӲͷƤȻΥѪˡ
Ѫִ֮ɳ˶ѡ˳ĬûзκȻȻΥ϶ԣѪָԴ˽ģҲȷʵԷڣԺ˵嵽˭˭Ƕǵرսͣûзκ
ŹȻΥԼĸѪâ޲һ򱬣Ŀ֮£治֣ҪǣڵսƶǼΪҲûʱǼִȥˡ
Ϳͷ˹ֲƺڷָ㣬Ǵĸ߲֯ƽѹսĿռ䣬ŻڧѪˣٳ嵽ʯ̨ͨĸ֮
ʵǿȥˣòһ䣬˺Ļôɫ̨ͨͻʧˣʧҲͰˣҪʮӵ޶ʱ仹ûйֻԹۣȴǲó֣ԮĻͿԻߵĳͽˡѪ˭䵱ڻܣϺ˶ʱһ޼֮ȴش
պ裿ôѪ͵תڿ˺󣬲ʧе
պһЦػеķķٷߣز˵ȻڸڧȫֵסĳԱ֮£˭ķѾһĿȻˣʵõ֤
һʲôè壬ӲŲܹصסһ˶̵ʱڣѪɫ࣬ʧ̬˻
ȻԸϣЩţȴúܣպһ˼ȻҺսŮûܵκιĹ˵պ˵ʵˡ
ΪԽܵǣպԼһͻȻصʯ̨ͨڳĴǵĿԶ׼ôĹ֣̣
СӣƾҲӵĹֱ֣ǳ룡ѪɫŤȻƷŭ˼㣬ΪѪɱĺĳԱټǿʵˣ˵׷ƹһǱһĳСӣ
̣
Ѫɱסվʯ̨ͨߴպ裬ʹӰ̼ܣպֱӺɱͷƴű˳ҲҪһĳСӸɱ
ʱպһ仰ȴ統ͷһưˮһ͸Ҳеɱ˲ɢˡ
֮һսڣҪǰߵĹ֤ܵѪɢɱ⣬պη֮ɫѵ
ʮӵ޶ʱûѪҶֵĻͻᱻжΪ֣ʱؽӭߵͽ䣬㱻ֱĨɱҲûпܡ
оǣѪ治һгֵĻҲûл֮пߵı£Ѫһٸɱ
Ȼ֮Ѫʱð亹鸴ӵؿպһۣպѵĻŭͷԵںܿѾܵߵͽˣߵĳͽ伴սϴ󶼲Ը׳ܣ˵ˡ
ϴ󣬸ҪһղſһɱһĴûᣬûбֱĨɱֻҪشټǺΧɱкܴὫɱġټ׵¶ɻ󲻽֮ɫ̲סСʵ
ҪεսҪɹסսŮĻҪѪǿսСպ΢΢һЦ͵
ô˵Ѫʵ֮⣬ĿǰսǿˣֶͨνѪɱˣԻһʱΣӴĻȴ֮١
ԣպڵĲԾǾܴѹѪѪһӢۼ¯ʯĻᣬڻɱѪȴǲļƻ֮УҪˣҲ˵ǿҲ
ټ׵Ѿ׹պ費ٶԣתͷѪ˵ҿǺѿסĳˣ䵽ʱʯ̨ͨʧأʰ̯ӣֱӷԮΧ
СӣõüزסˣҲ㣬ǿЦǵʰ̯ӾˣѪԹĹâ˿ûнպǰѷϣݺ˵
Ǿûа취ֻΧһ£ʮӵ޶ʱˡ·ͲµѪķӦպһĨݼŵĻЦ漴ѵŶ˵ˣΪ˷ֹʯ̨ͨʧأͬʱȷܹסʮӣѾըʯ̨ͨھͷ˵뱻ըĻʱ֯һˡ



256 ܣϣ
Ѿʯ̨ͨھͷ˵󣿣
ѪԶʱɵˣǴսˣʱ䣬Ǳ߽սȻȥʹռ˺ôҲܱպ裬ʯ̨ͨھͷеļƻȴδʵʩƲˣΪպѾǰĺ·޿ˡ
Ƶǣպλúպÿʯ̨ͨڵľͷȶĺ·ֲжֵЧΧڣһʹҪƾԼǿ壬ӲȼŵףȻպܵͽļƻȴҲֻ̥ˡ
Ӳ󣬴һѪ·Ѫȴ붼û룬ƾǿ壬Ӳŵ׻ԣӲĻǾѰ·ˡ
Ѫ뵽ƾìеʱǵʱȴǲˣֻͷ˹ƺѾһͷͷ֯ٴη棬׼һٶʯ̨ͨȻսŮ񷢶ˡ
Ϣ
ͷԾǻ۵ĳ˹ٴ³һֲͺ֯Ϣһɿֲħϫ糱ˮӿʯ̨ͨͷѪһˣѸս룬Ͳҿǰ档
Щڳ˹ĸ֯ҲƲ³Ŵŵı˿ų˹ıϢһʳѹսػؿռ䣬ԼԶ̹Ƹ׷˳
ѪϴȥаѾ·ˣ֯һ˲УȻĻʯ̨ͨʧز˵ҲҪˣɳ¶֮ɫ̲ס˵
ڵսѾˣǰпֲеϣǵսռ䲻ϱѹٲ취֯һ˵ĻǾ޿ˣǱˮӿĹﳹûɱǱ󷽵ĵը³עޱҡ
ɳ˷׷׿Ѫ֮ǰȻĸҲתͷѪʱҪϣվУõѡȻѪĪҪѪϳǰǽһ˵Ļƾһ֮ضѪ֮δûлΣĿܡ
ɳΪʧǣѪȴԥ֮ɫûѪս뷨˵Լǰ䵱ˡ
һҪѪսһƾֵİ취ǾǰǿסͷʵǿľӢBOSS֣ɨɱЩ֯ߣȻٻعͷɱͷӢBOSS֣˼һºѪȻ˴Ѫս뷨˵
ѪϴĻǱǰһװһͷӢBOSS֣Ҫ֪ɱͷBOSS֣ǻװɳ֮ɫ̲סѵ
εܾ֮񴦴͸Ź죬߾ǽйıʶеBOSSϣһ汻պ˽ͷӢBOSSָɱˣǰؾŲ﹥Ŭͳͳ֮ˮˣڰװ˼¡
ҲҪǰܹõУֻҪûͷ˹ͳ죬Щ֯߸ͲΪ壬ǰսܿͿԽǸɱɾʱٻعͷԸͷӢBOSS֣ƾǵǿʵѵǰﲻɣѪһЦŵ˵
ɳԣϸ룬ҲѪ˵úеȷʵһƾֵĺð취֪ΪΣеʧȴǸǿˣϾѪеķھվǵǿΧۣǴ˿̵ľʮǱÿΧС
оǣǰѪļƻɹͷӢBOSSԼУҪ˵ʵպ˽һһѾɨˣԺҲǰ̧ͷˡ
ѪŲɳ˵ЩʲôΪԼıΪ⣬ܹƾֽΧֿԽպŪڹ֮䣬νһá
оǣһֱպܹסһͷӢBOSSֵĳ϶п϶ʲôè壬պÿԳû̽һ£պһ˵ڸʲôܹ֤Լв²ĻôպһеսԼֵʱ򼴱պʹɱ֣Ҳһֻ۱һֻۣײˡ
뼰ˣѪԥպСӣ˵ӲֵĻᣬܹסͷ˹ھͷԮǰⳡսͷӢBOSSֱȥˣҲˣ
ǳ䵱ܣպ΢΢һ̣¶һĨļ֮⣬漴ԥصͷͬˣͨǰĴѪյѪԮһִټ׵˽뵽ʯ̨ͨǸɴսϡ
СӣӵҪôסһͷӢBOSSֵĹͷ͵ɷʴ׾ͺãѪߵպǰ˵
Ͳˣоǣܿͻ֪˭ķˣպ赭һЦֱƲɫѪֳֳì˴󲽳ǰһǰƣֱͷֲĳ˹
ͳȥˣһ˵ķ棿
Ѫɫһû뵽պ边׼һ˿ס˹ĹҪ֪ҲҸͷӢBOSSӲȡ֮
Ѫһĸ˿պǴ󲽳ǰıӰɫ͸ΪˣҪ֪ǰ֮ԱڧִΪû˿ϳ䵱ԩͷվܣΪ˲ʯ̨ͨķأ˭պ赥ǹƥɱûнǾìܵĵϣֻݺºǺˡ
ټ׵˻һЦһĻѾϰΪĿѪһ˵ڧִǾԼܹ鵽պˣպʼճǰǿסǿѹĻǵı˵ҪΪãսˡ
΢΢ʱպһѾ嵽ͷ˹ǰ߾ȼյķѪ֮ìͶ˳ȥ
𣡡
ͷǻ۵ĳ˹״ŭܵƵ͵ſ죬³һֲ棬˲ͽǸսСȫûˣֲϢڣպղĵط׻Ϊһ
ǲ³ˣһCӢѪ߰ˣȻҪӲһͷӢBOSSֵ湥ôBOSSֵƤëû˵ԼͱɱˣѪЦг˳֮⣬ɲΪպǿȣܹס˽ĿֲϢ϶Ѿճɻҽˣοպҵģ֪Ҳܶ˵ʲô
⼥䣬һлʱȴǺȻһλӰسܻ𺣣սì߸Ծޱȿ񱩵سͷֲĳ˹



257 ܣ£

պս˻һӰͻǰȻȼյĿֲ棬ǳܻڻǹʩչʿС
Ϣ
ǸޱСĿɶྐྵȻţ˹ʱŭͷͬʱţҪ³һϢ׺ɱûĿֲħͷųһȼյսìѾĴУһӰһǰƣֱײ
𣡡
˹طһ춯صĲҽͿұǸܹ³ϢͷȻըѪĽԸ߿һֲѪ㡣
ͬʱպҲܵشܵʿмܵǿҷɣϳϸܵѪۣȻֱ˻ҽеĳ˹һķɣȫ˿ڶʱѣڰɢһĿĵѪߡ
ԶѪҲѾˣرѪи˾κˣžԼպս˼ƫղǿֲһԶԶ
ΨһֵðοĴžǣպڴֲһԼҲܴأɥʧսһ΢һ
ŸʲôϽжѲס׼СӽǵBOSSָɣѪŭܵǿΣеԥʩչӰ̼ܣ˻һģӰɿ쳯Զһͷ֯߳ȥֲײ֮£ֱӽͷ֯߸ײһѪ࣬еâս裬һӰѳԼ˻ļͷ֯߸ҷˡ
Ѫŭ£˶ʱҲӦæȥȻǺպĺ£漰£ǿɲպ˽ͷӢBOSSָȥˡ
ɱɱɱ
Ѫһȫ֣߾ɱ¾Ųдĸ֯ߣպǣͷӢBOSSֵĳޣ޼ɵսӵ쾡£ͿƬƬĸ֯߱¾ûͷ˹ͳָӺЩ֯ٴ뵽˻״̬ͣȴѶԵвˡ
պǱߣȻֲͨһشͷ˹ȴҲԼڵΣվأͿͷ뵽״̬еĳ˹˻âѾסشպ裬ͷ³һֲϢ׷ҧҪպ˺ѪƬŻ֡
һĻѪɱ¾ѪЦҪľ棬ȻպղǿֲһоֻҪٸһӵʱ䣬ͿԴɳ˽սϲдĸ֯߸Ϥɱʱƾ˵պԼһҪͷӢBOSS֣ڳΡ
Ѫ϶պͲͷӢBOSSֶ֣ڶ̶һʱڽͷӢBOSSֻɱʱ򣬻ԡѪһϢպȴʱһЦֳ̧Զټ׵˴һεơ
ϴźˣʱжˣ
Ѫǰһ̴õͦãҪǳ䵱ԩͷǿסͷӢBOSS֣ȻعͷٴнͷӢBOSSߣֻϧһУ󣬵ͷȴҪˣ
Ҫ֪ǻɱͷӢBOSSֵٶȣƾͲˣٺ٣
ټ׵յպָʾ󣬶ʱȻһЦ׷ж
Ϳټס˵ڻڵ£ըϷ㣬ӴѪռͳʮǰõ׶εףȻǰѱóɲεĻеʼս΢һĵطѾ׸ǰˣ׵ٶȷɿ죬Ѫ˲עĹһܼĵ׷ѾȻˡ
ҵĹԹԣΪʮŵףöħʯͬǧս۵㣬йݳ޵ġըֱЩʹΪۣеЦȴôβס
˰ɣǵ͵ĵ˱ԣϴһȵĴûᣬᣡټ׵̲ס˸ۣ²۵
ֵ٩ʱ򣬵ػǰ˼ڹһʩ󣬹һЦ߾еķȣ촽ɿ䶯һòĻͷֶӰ㣬ǰͷ˹ӴһħȻһɫ⣬ɿսϲдĸ֯Ծ˸йᴩ
ʿӼܣ
Ѫ΢΢һɫ֮ɫû뵽պһķоȻƿ¼ܣǶսʮӼܣټ׼ܣЩպһμסǰ﹥ˡ
𾪹ȴ̲סЦϳϷʳŪ֮ɫΪڣڻɱ֯ߵͬʱԽµĶħ˺ͷ˹ɱˡ
ǰ͵ͬڱذͷӢBOSSְɳҲ漴ӦɼЦ
Ҫ֪߹֤£ͷӢBOSSֱɱװ߹⣬ҪͿ˫DPSֵˣҲ˵һͷӢBOSSֵɱ˸󣬵ʱ򱬳װ߾͹˭
ҲˣպһͻȻսͷôһӼܣǱһæɱЩ֯ߵͬʱҲܶͷ˹ɱˣһǾ͸ĳɹͷӢBOSSˡ
ֻܿǾЦˣΪսƷͻ䣬״һֲҲǾɥƵ˼㡣
Ѫ
ֻԭѾͷ˹һϢպͻȻԼʩһָЧѵĻѪȻ󲽷ɱѾסĳ˹ս󷽴ȥ
ٽһƬյغպԾŲƣӿΪĻ˱ıһξżֱ߼٣ƴ
䣡
һ̣ͷ׷ĳ˹׳ĴŲ̤ϣʯ̨ͨ׵ؼʮŵһ˲䱻һսľ޴Ģڶ𣬼ֲıըֱӽͷ˹ը˰УӴ˲壬ҽûüͱɱˡ
ͬʱӵĶħ֮£ѪЩдĸ߲֯ǳֻɱͷ׷ԱΪһ̲һ̲ѪˮͳͳΪըˢȡս۵㡣
ڶ̶һ˲䣬ӢBOSSֱըŽʮͷ֯ҲӸĶħ֮ϤɱպһֱִҲΪЧķʽѪУӲˡ



258 Ƕʿս
ʮŲڶʮ
źɢſֲаϢľ޴תΪǧɸսŮȴعâҫ۶Ŀʥ⻷սŮ͸ˮ㻷βɢ
ʥâ֮ĳӳ£ովһѪսϴĺٴλָԭ״رĿĵʯ̨ͨһ߾Ѫʬʧٵʯ̨ײƻζ̱޸
һĻϵѾֲ֣Ϣվڵ˷ڴ֮ɫѸɨսһŸƷװߵĹ̼ʰ֣˵οֲսʲôΪڴ϶ǾӢBOSSִ󱬵ʱĪˡ
ʯ̨ͨߣϷʯ̨ͨϣѪһȴɫҵǼ鴤ȻƵ˼㣬ΪǵǰԶʮ򻺻ƮѤĹâ֯һ𣬲λ˵۾ǼΪƵǣЩƷװȴǲУֻվԱ߸ɵۣű˽Щǵװ߸ˣȴǺް취ֹ
ǰһﾹȻýӵĹָˣһһͷӢBOSS֣Ѫɫ࣬ˮиżΣյâΪѪɱĺĳԱ˵Ķûбᱦһ죬պ˵ľٶȴһȵϣյ˼㡣
ڵйɱ˵ĳ嶯ҪպϤ¾ȻеĹͳͳУѪͲҳ֣Ψܵߵͽ䣬ֻպ˽һһĹʰ֡
Сӣʹ˹ΣһѸİɫͨװȼΪߵɫװˣӸͿۣ͵͸ˣǿѹɱ˳嶯Ѫ¶һĨư֮ɫǲм˵
ȻΪҪ˵ΪѪɱĳԱλȨƱһЩΧսҪߣ˵ҲԣûǰЩɫͨװԼȼɫװ
ܿ죬ѪϵưЦݾ˲ԭӿߵĳҲӲʵΪʱսдӨ׹򱻼ʰһѤâէ֣˲˵Ŀ⡣
ɫ׿ԽװȻɫ׿Խװˣ
ûۻɣȻɫ׿ԽװҪ֪Ǹ󹫻ʵ֯ϡװÿһֵǣ
һߣȻװЩϧһɫ׿Խؼ׵ļֵӷǶĻһɫ׿ԽҪΪ󣡡
ټ׵΢΢һ漴˷ܴγǿҷȵģѪһɥѾǴ˿ĵʵˣʹһѪУǵľ־ѾΪǿ󣬵ۿһԭǵɫ׿Խװ˴Ƥߣ类˲㣬̱ڵϡ
رѪˣƵüѪҲû˵ʲôˣҪ֪ͷӢBOSSǱһɱĻôӹɣɫ׿Խտ϶뵽УΪԼһȴһɫ׿Խʧ֮ˡ
Ȼɫ׿ԽװպͬһĨâû뵽Ȼһɫ׿ԽװڲǰǸصʯ̨ͨϣڻɱͷ˹֮󣬽ֻǱһЩɫͨװͼɫװȻջҲʮַˣһɫ׿ԽȴûκεĿɱˡ
ϴ󣬸Ͻʹˣǿۣɫ׿ԽߵװԵôһ£ټ׵˷ܼ֮ɫߴٵ
ã
պ΢΢һЦûнãѪ֮һսȷʵһɫ׿ԽȻĻѵֵѪİӰâսĿֲһ
Ϳֽ̽ǸƯâõģ΢΢鼤ʹú󣬶ʱѤâǼ΢СؼѸٷŴ󣬲պϣâˮϱ״ڸպϰϵһնͣһοĵâսҲ֮ǰ
ͬʱպǰĴѪ΢΢һȣյǼɫ׿ԽߵľϢ
ƷǶʿսס
Ʒףɫ׿Խװ
ԣʹװ+50+50ħ+50%ܽǶʿ֮䣬ʹܵʱһʴǶʿ֮似ЧıΣǶʿһ㣬˲伤ս׵зǱܣٷְٸסԵ˵һͬʱս׵װҲ뾭޸󣬲пָܻ
;öȣ100

ҵĹԹԣɫ׿ԽװһװṩķͿֵҵȫװˣ
ˣĽǶʿ֮似Ҳ̫IMBAˣȻֻһļʲŻᴥõĻ͵ͬڶһҪ֪ǰٷְټʸ񵲣
ΨһϧĴžǴǶʿ֮似ЧװҲе㲻⡣
֪ɣĻͲɫ׿Խװɫϡװˣ
պ蹲װϢټ׵˶ʱ̾զ಻ѣպ豾ֻ΢΢һЦԴԤϣΪڴ֮ǰŭѹȾ鸱һɫ׿Խֻת͸Īˣڼʶǰ䳤ǿԺѾܹȻ֮ˡ
Ҫ˵в˷ܣǿ϶ǼٵģϾǶʿսӵеĵһɫ׿Խװҷʮǿ󣬶ʱս˺ų̈ס
õɫ׿ԽװպûҪκζֱӴһӣװ߶ټ׵˸ȡϷˣȴǲ֪˾̼һѪһˡ
ɳɫӣζƿ㣬Ѿ֪ĵĸܣôû뵽֮ǰΨֱ֮һ飬ڿȴǱһ̫ˣҲ˵ֻǶԱ˫Ŷָߵ쵼ͳ˧պͱȼߵѪǿ̫ˡ
ѪܹһʼͶǰĻһֲƾǵǿʵδûгɹסĿܡ
ѪܹԷպһ㣬Ӳͷ˹ôȫл֯һǿƷˣɱЩ֯ߺѪɱͷ˹ճɹסʯ̨ͨ
Ѫûñ˳䵱ԩͷסͷ˹Ļôɫ׿ԽװҲ뵽С
ֻϧûôڱպһеķɹ֮󣬾ǿԵѪҲ޻˵ˣֻܼΪƵؿպ뿪ˡ



259 ǿѹѪ
캣룬սŮ£ڵ֪ȥ֮󣬲¶Ź֮ɫг𾪣ͳЩԱͲö˵ˣѪһ˴ͷɥĬˣǸͲպһ˾ȻֳɹˣһһͷӢBOSS֣һȲѵɫ׿Խװ
ǶʱӦΪεľӢBOSSֻ˿ˢ³ˣ϶պһܲɷֵĹϵȻĻպһҲѪһ˵Ĺ֡
ҲˣǾеˣҪ֪պһǹϵһ飬ʵȴǳϵսʮ޶ʱ֮ǰʯ̨ͨĲﶼɾˣչֳΪǿս
պϵܣ㻹˵гϵؾٶ˵־֣һǲǰ֪ͨһи׼ͬ˸ֲЦҡͷѣҲΣңӦԵõȻĻһصʯ̨ͨʹûѪôңȴпܻԱ
պεе̫ˣǵĻҲͬ΢΢ü˵
һ࣬ＸȺˢ£ͬԤϣԤȲõĺܶսƻңڸΪصĴۺżסʯ̨ͨ
Ǵ֣պ΢΢һ̣¶һĨļ֮ɫʵӴֿǵĻӦùƽսԴѡǿнһΪķΪһ飬ӴֿǵĻӦֹ֧һ˳ɹסʯ̨ͨ䳰ȷձлˢȡս۵㣻ӴֿǵĻӦùչ·ߣϼǿʯ̨ͨķ뾡취ս۵㣬ŽӢۼ¯ʯһ
һʣʱڳ˶ʵƿԣ뵽ʱĳĬУΪպ˵öʵͲǽз
ԭҪպҲ΢΢һ̾ٶ˵ʲôˣʵϣպһܹصڣѾԶԶԤսֵĹҲɹЩպεȫԺԲơ
ԳĬˣպ΢΢һ̣漴һѻ𣬿ӴֿǵĻҽһ֮⣬Ա´ҷ䣬ЩӢۼʺϴ䵽һ˻ֵһĻܽǵսӵ£ǳɹɹεֲ֮ܿ񣬻оǣǻܵս۵㶼óڵĹʵǿ콫ħԪǿʵ
һʵѾպܾã˵ˣû֤ԼʵӮ㹻ǰЩ˵˵úҲû˻һѳ
սɹѪһľӢBOSSֺպȴ㹻ĵԼˡ
ȻĻ䣬˶ʱһɧңһȴû˸վ⳰ˣ¶һĨ˼֮ɫ濼պ
ԭպһ˴̫𺳣ƿ׼ܣȻټʿӶħ˺ܹ˿ֲɱʵڴǵϣҲǴ˺ܶ
ȥǼѾĵùһڳ˻ʮˣԴеӢѪҲͬ˸粼ֹʦʿ⣬϶ǿļܴ䷽ʽܹպһ´һսԱЩʺϲսԱֵһ飬˵ͻպ˵ܹս
˼һ˷׷⶯תͷˣΪǺʵΪ¿ռУջǿʵ˵ǰѡˣܹϵȻˣǶԼ뷨ȴԵá
ûʲôˣһ֧պ飬Ͼεֲ̫֮ܿ죬ܸһֲõԤУΪ˻ŻȥҲӦ÷³ɼŽᵽһСȱ̬
պѾûκβǶôһĨ֮̾ɫΪպ˵˵ģֻڰԵǿѪǰǷȨȴûǸڣڿպ迪Ȼ˫޳ɣҶǿѹѪһͷպôһ˿塣
Ҳûͬ⽫սԱΪ»£üǿǵķպϵ˵Ľս۵ͳͳóչ·ߣȴǳֱٶ˵һһöӢۼ¯ʯƿؾħսսרעӢ۴еĻŶӵҪԶôħԪ΢΢ԥһº󣬿˵
˵ħսսרעӢ۴пԻսÿһսʿҰԣѾĹٶȣڶʱڴΪֲĿ˺ʹʱǡĻȫпһ˲Ťתսľƣ䷢ӳȷʵҪԪħǿࡣ
һ̬ȴúܶ౾Щ⶯ٴμᶨԼ뷨ս۵㣬Ͻս۵ķӶΪŶˡ
Դˣպа̾һȴҲ޿κˣϾÿ˶Լ뷨ͿǣҲǿ˶ͬĿѾһ£»սԱڽķ˵ҲһõĿʼˡ
׼պ飬»ӵʱһʱ˵Ĵ̶ȴ
Ӳͬ⣡׼ȷ˵ӦӲͬĻַʽΪʲô飬ȴҪάֲ䣿ҿӦðҲ»֣ĹƽѪһĨ֮ɫ
պһû׺ӢۼܵļһƨǣͲܼصڣԳڱҲҪƻպĺ£һպ޳ҪܹŪԼ£Ǿٺòˡ
ѪҪ£ʹͬԼʱȴû뵽պ쳣ǿӲһ仰ͽ׶˻ȥ
ֻպӭڳζĿ⣬һЦѪ˵ûзȨ˭ķĻǾ͵ǰʲôû˵ұ֤оӢBOSSֶ޹ˣһɫ׿Խֻ߽һʼ
ԣѪɫ䣬Ȼϣâˣ뵽Լ˵ľѾ׻ɢ֮ȴһǿѹסеŭĬˡ

ڳ˴պԼһﳤȥû뵽պ边ȻܹǿѹѪһͷѹѪûκεƢһǲǳ׷ǰͶ뷨ҲҴպһ˵ˡ



260 ֮ϣ
ϴ󣬸ղǽ
ǿѹѪһͷѹѪûκƢ
ɶҲ˵ˣϴҵϥǰɣ
ڷʯ̨ͨ·ϣټ׵۷׷ףΪպ֮ǰǿƱ˷ܼѣҪ֪εУѪʵǿҲ߻ȨպȴǴǿϮӲǿѹѪһͷʵһ˷ܵ˼㡣
Դˣպֻ΢΢һЦû̫⣬ǿѹѪΪʵԼսĿİˣǰӹҽĻвõԤԽԽǿңҲ˶£Ѿ˼ƶսԴüǿսϻ֣ǾͲĿ֮ˣǶıڣսŶԡ
֮ôڿʼ͸׼ˣպվʯ̨ͨڵĸߴ۾΢УңԶǸֿʼ˸аâľ޴ţ૵
֮ѡڵڶʮϮʱѣҪݺݻػѪ֮⣬һΪҪԭǾǰʮĹʵǿ˷ڧִҲе͵Ŀռ䣬ϵĻƿ϶ԽԽΣ˵һСʧӦսֵıݲаʧ
ѡڵϷѣʱոպãػѹһѪ棬˵Ŀ֮ģڽķУս
һ߻˷ܼѵټ׵ˣպ̲סѵҪ˵̫ˣս϶ԽԽ࣬Ҫ׼С
ϴ󣬲ˮġټ׵΢΢һ˷̲֮סԹȴǶôһĨ֮ɫѽպĻȥˡ
ˣ׼սɣ
պ΢΢һЦ㵽ֹٶ˵ʲôֳֳìǰսȥҰͷѾĺӰڶʮһϮ
պϣÿһӢBOSSֹϮĹʵ漴ԽԽǿȻϲBOSSֵĿֲսʤڶ࣬ʱս˴Сѹ
ըĵټϵػӣ£˲ɼΪֲɱˣʼճǰպҲ˷ֵ˺ܴѹǿħԪϽԶ̹վһѪսоյؽⲨս
´һֺҲչֳΪǿսɱٶȺЧʶȻǸϲպһٶȣ֮ǰ˵Ļȴһ
룬սŮ£ս϶лָʱڰԵѪ£ڳ֮ջ࣬˺ܶжʼ˵ЦںϵһôһŶӵļơ
ŶָҲʱͷϢоһ½սս˴֮𽥱ĬȻѪʼһ̫ԸӣżպҲԹ֮ɫԴպֻһЦûзϣڵֻγɹɹεս鶼ݻֻҪѪ¾С
ڼ䣬ǸһħʯȻըʯ̨ͨĺ󷽲һԷֹʲôӦ䲻ͻ״ֻҪ¶һԹߵİȫͨɡ
飬һҪһӢۼ¯ʯ΢΢ԥһºջǿͷͬˣϾεսػսŮսŮ񱻹ݻˣôһٶӢۼ¯ʯҲûκôˣһᱻĮ߸Ĩɱ
ԣӴֳǵĻĽǲս󷽲һ󣬿ƽ֮ķǿȣôһգػսŮ
Ҿóǧս۵㣬һöħʯһˣϺ㵹ҲǸɴֱ࣬ͨսŮ񣬽öħʯһպ衣
öħʯ㹻һٿŵ˰ɣڵõպĿ϶ӦҲûκԥֱӶһöħʯպС
ֻѪʹǲˬ˰ֵһ£ɵ֪Ļ϶ʧģʲô֮٣īһ󣬺ǲԸóǧս۵㣬һöħʯ
һĻպһЦֱӴһӣеħʯͳͳը磬æȥˣһȵĻᣬҪײҪ
˵ˣ滹ˮ̣Ҫ֪ըڵļȴ׵ٶҲԽԽ죬һöħʯܹĵԶֹʮţպԶ϶һʽ׽ը϶ܹ͵͵öħʯ׬һʣֻ迴Цúϲ£ը֪ˡ
ըս󷽲ĵټϾķڧ󣬺Ѿʱ³ɼͳһߣսȻڽĶʮУҶоյعأˢȡ˴ս۵㣬νǽԴϲ
м䣬ˢͷӢBOSS֣ȻʵޱǿԶǰĳ˹˹ѾŶʶŻɱٶȣȽʮŲʮŲϮò󣬼ͬһʱ̣ٽ䵥ľӢBOSSٻΧɱɱ̣ǱǰɱǰͷӢBOSSɣҲûгʲôԱ
ɾͼ˶ʮϮΪ˵ϣϸĻʵ֮УϾ˶ӢѪߣҴ˶ƿӢۼܣսʵԶͨߣֻҪǰ˴ڧҪסǰʮϮǲġ
ЩϮȻһһֲҪѪսʵûô£ֻҪǱ˴ϣӢۼܴͷźǿԺɾͽǸɱģ
ȨһԶżսսˣЩϮﲻǱЩһˢ³˾źʳʬǿһЩˣͬģҲԶżսƣԽԼӢѪ׷ӳ
ܵ˵ǸǿȻ͸һĹ죬˵εսûôѡ
ˣÿʮͻˢһӢBOSS֣ɱܱƷװټṩǷݳջĶһ嵥ڵЩܹƥ䵽εսˣ
ڳɹʮϮ󣬺˵ʿһϲЦտֹ۵սҲ֮ǡ
պȴ΢΢ҡͷڸԶһۺ󣬶˶ԷеĨڵ֮ɫ



261 ֮£
ʮһԲɡ߹պ˵
ڲս˳ʱպѾûκεĳɼ֮ĶԹҲʹ˽ҹǶɱϵպôһĨ壬еϧĸо
ҲҵĵĵطҪ֪˿Ǹ˵εֲ֮ܿһ֣֮ûܹ뿪캣պЦ˵
ĿͬҲΪ˸˵̫磬ЩäĿֹˣֻѵôҷ³ɼͳһսߣҲô˵Щɷ羰Ļ˵սԡ
֣֮ⲻܣҪ֪ߴᷢҲûǸҪ°Ū캣ƾĪǿֻһͷͿԽ˶Ĩɱоâ˸侲
ϣ˰ɣպ΢΢ЦʵӹҽĻҲǰŰɣӹҽĸо͸캣һһȫ͸Ĵ㣬ֻǰЩ׼ˡ
˵Ǳֵ֮Ļôʮһ﹥սֺܻܿĳ޷Ԥϵͻ䣬޷Ʋʲôɫص˵ͬպֵ֮˵Ҳ֪պ貢Σ֮ˣʱЩìܾ
ôͿᷢʲôɣպ̧ͷһǧɸߵսŮâ˸˵
ݵʮӻָʱպټ׵ʯ̨ͨȥ뿪֮ǰսŮ£㻨˰ǧս۵㣬һöʯַټ׵ˡ
ϴ㲻ǻս۵㣬׼ħԪΪʥһĽս۵㣬Ҫƻƺӳˣټ׵жͬʱ̲סʵ
Ҫ֪ʥҪķѵս۵ʮ־ˣÿһʥҪʮս۵㣬ҪħԪΪʥĻҪʮս۵㣬˺ս۵㣬Ҳս˵պսһˡ
֪պϵս۵ոյһʥһСξ룬ΪǶһ˴ʯҪʥļƻֵôӺˣҪԼϻܵս۵ͳͳתպ裬ȴպлˡ
ʥ飬ǲöܣʯһҪպãƲʹãǧҪ᲻áպ΢΢һЦѵ
ĺˣϴ󣬶ԼСǿ϶ӣԲԼСЦģټ׵˷׷ЦŵͷӦ
ɹʮɻɱͷӢBOSSֺڵȻΪֻҪСĽһЩӦòʹʯĻᡣ
ɫɵӣպа̾һνѵĶѾˣҲˣԼҲ֪ᷢʲôֻһһˡ
ٶ˵պʯ̨ͨҪ˵ʲôھʮĲѪս֮սѾʮĬܿ˸Եսλϡ
ͬʱԶɢųаϢľ޴ţعâռ䴫ͲƻζĿֲӰԺϸ֣ٳʯ̨ͨ
ʮһϮӥŮ
պǰĴѪ΢΢һȣͬʱյߵϢʾһŮͷȴͺյ塢צײй˶˻̤պ˳
䣡
ҵıըܼըĵ£ͿЩΪ׶ӥŮ׷ױը죬ҽΪһŵѪƮɢòˡ
ӣ
ͬʱػҲ߾еķȣ촽ɿ䶯һħӿڣûһòĻͷӰ㣬ɿЩӥŮԾ˸һĶħ䡣
һδεʵսĥʩչӢħܵٶȻԽԽ죬һܹᴩӵһĵзλҲӵʮͿûһĹһϮӥŮѾȫӵĶħ
ಣ
ڴȺӥŮ뵽֮ںǿħԪҲʼϼһ֧֧ħԪЧļʸͻЩӥŮƶٶȵͬʱᴥһЧһͷͷӥŮڵϡ
ҪǣڵػӶħ˺£ը׺ըħԪǿɿֲķΧɱЧͿȺȺӥŮ̵ڵأΪһ̯̯Ѫۡ
ЩӥŮĲ׶񣬻һ˫ŵΪǷˣڿҲôһ£ǵ޷켼ν£ջǵ̣
ǰϴ󣬸ղſ˵ô֣أǶĪĽڿʮһĹ﹥ǰЩҲǿ˶١
ֵսʱˣ˵ãǲ׼ҶɱֲУΪĸоھôʱѪսڵӢѪòƱˣò˶ãͿƿسҵĵһӢۼˣ
ټ׵ɫһɣ׷ЦаɫΪ˷ܼԾԾԣΪУֻʣEӢѪˣ˶ѾƿԼӢۼܣҪ˵ﲻǿ϶Ǽٵġ
ϣҶ˰ɡպЦЦٶ˵ʲôǷֳɱìѪȼһش̤ǰɱսǰߡ
Ѫս֮Ѿɹƿ˾ŵħѪսƣ˴Ļ澧ڻϵԪħĲٿҲԽԽӦ֣ʩչսìˣ֮ո캣֮ʱսѾ˷츲صı仯
պвû̫ϲãǡǡ෴ܲһĪΣûзŹκĥԼĻᣬѹեǱ
ĻҪץˣΪϴֽ뵽˿սʿ״̬һṦЩдӥŮҪϴϤ¾ˣټ׵˺װ˿̵ļ飬ɻЦѵ
ǻļһȸƿԼӢۼܺ󣬻ͷˣϴ󣬸ȰûػӦһ䣬һӰַԼٶƣԽԡѪսպ裬սЩдӥŮɱȥ
أ
Ϻһڵ˷ܼ֮ɫս״̬ԽȷԼƿصһӢۼѾԶˣڤڤ綾ܣǶԹ͸ʴܣս
ʱͻ
ֻսЩдӥŮ˻ֽУ˵ŮظֳһĨصĲЦݣгѪâӵһǻֻۣ֪һζǰԹ
ˣ
պԾһʱŭѵôһͿսЩдӥŮͻȻ񶯳ԼٶȽ⧲İŰΧһ˸ļºâצ֯һֲһ˲ͽѳɿѪƬɽһأ쳣Ѫȡ



262 ֲǻ۹
ˣ
һͻʳ˵Ԥϣպ˶΢΢һڷӦ֮ǵɫʱû뵽ڼԼӢۼܵĹؼʱ̣ˣޱң뵽˶ԷȦ֮УʹʯĻᶼûУͳˡ
ǻ۹
պüͷڻһ£ЩӥŮԾǻۣǻ۲ͣڸıϮαװûκηĵ˶ԴʱȴǱѣֱӽ̫ðİɱˡ
ֻĻҲͰˣΪ˾ǣЩӥŮıָıⲼһ壬ĿľǾܽɱ˵սȻĻЩӵзǻ۲͵ӥŮȫڴڵĵһʱڷɶ𣬴ӶܵΪصĵױըɱˡ
ϴɱЩӥŮΪѩޣ
ټ׵ߣ첽˹ǷǰĻǻ԰ĮȻ̬ȣ̫ĸдϾֲ֮ܿ鸱Ǻ飬˲ŻԵù죬պ֮£ѾΪһŽ壬˴֮ս񣬿Ȼ˱ߣ޲ýЩսϲдӥŮǧУͷ֮ޡ
ȷʵҪΪѩޣͺˣǸ𱣻ػСYͱպ˵
ЩӥŮΪֲĵطǵսжôǿǾкܸߵǻۣзжսƲ׺ϬĹټ׵һϵĻԶ϶ЩӥŮ϶룬ȶ׻ɱĵػ˳֡
Ȼıߵټ׵˴󲽳ǰʱЩдӥŮȴǲЦ񶯳ڷɶ𣬻Ӷŷצֱս󷽵ĵػˣպʱѣټ׵ʱطĻػ˵ѾˣϾԷʦ·ߵһرЩֲķйûѵĿԡ
ಣ
ʱպҲˣеֳìȼܻ棬һɫ⣬ƿպХֱӽһͷ׼˻ӥŮճ˻ҽͬʱҲ͵һŵأԾ𣬷ץסһͷӥŮ˫צӲ˺롣
սì
ֳìصԼУбһŭպֱ̽һץһԪػ֮۶ɵĻսìΣͶ˳ȥһͷƵػӥŮ׶ˡ
պȫ֮£սЩдӥŮ̱¾ֻȼͷһϢӥŮñˢȡս۵㡣
˵ʮһĹϮѾǷسɹˣ˶ϲãʮֵ䣬һողĵطĬĬ廳á
ˣغȥʲôպ̧ͷ˵
ΪأǸ⣬̫ðСĽһЩĻܹӹ˽٣ҪԺÿһﶼӥŮ㣬ӵмǻ۵ĻôķͱޱȼˣҲԽԽࡣ
ȻѾĴ㣬պ軷ɨһۣǽסһֻսŮ˱Ӫܶش߲ҽ̱ڵϣæͨǰĴѪͨսŮ񣬶һõʯ
ʱҲ˲ۣս۵ˣ޲һ˲ͨսŮ񲢽ʯһΪովƤ£һӥŮŵĿһǲʵһȻƾǿ֧սŮ£ΪƹأûȽʯɹһ˾Ѿֱͦʬˡ
ҪһЩӥŮͻϮ֮£ܵشúķѱս۵һʯˡ
ôôң
ټ׵̲סʧеԭΪ֮ΪưյڿĲ״󣬲Ŀɿڴû뵽һ黹Ǻõģֻ˰һˣ˶ûˣȴ˲أǿҪҶˡ
ܿǾͷӦвһĨ֮ɫըĵټϵػԼǿħԪȻɱ˴ӥŮ⧲֮£ЩտֲӥŮͻϮ֮£ǵ˵Ҫ黹ҪأϾϴսǿҲ㵽˶
պϵܣֻһˣҲûʲôˣͼסⲨֲǻ۹ֵϮ㣬ǾЩˡЦ˹¶һĨڵ֮ɫȻû˵ʵԼͳ˧ָΪţǰܹɹסʮԼûκԱõ֤ôû뵽ⲨӥŮͻϮ£һһӾˣĶԱҲ̶ܵͬȵشν˲ء
ѪһңΪָӳʧս̫⧲֮£ӥŮĵһͻϮ¾ˣʹƴأûٳԱÿ˶ˣѪҲûѣüͷٷӶӥŮצ˺ԼֱֻۣƵغķս۵һһöʯ޸Լֱۡ
һ飬սսָӦԵõҪԺһЩȻֻͬһˣ˶ûΣգͨʯƺ󣬾Ϳ»ָս
Ҷѣ˵˵ķɣÿһﶼӥŮһӵкܸǻ۵ĻƾͲֹˡպ˵
Ļ˶ĬһӥŮͻϮڵͷȣصԱʱǴǰäĿֹѹЩ۾ÿһﶼӥŮһӵкܸߵǻۣսһ᲼ĻôܷصסҪ֪ʮϮһһǿ
رһĨԥ֮ɫôһ˿ҡڿһսŮһ嵥öâӢۼ¯ʯɫȴ±üᶨ
ΣҪöӢۼ¯ʯһֻҪܹɹħսӢ۴УһԾΪAӢѪߣսҲؽĳɹתڵĲս֡
·µ뷨պ΢΢һ̾ʵ̫ͬҪ֪ŵʮһѳ˿ֲǻ۹ʲôͻʵԤϣõӦԷӦǸϽѻܵս۵תΪս㲻չ·ҲûϵֻҪܹתΪʱսУϾһһöӢۼ¯ʯҪķʮս۵㣬ʵǿҪɹӢۼ¯ʯһҲڼصʮԺ󣬲ôһ߿ܡ
ܼܲסʮ﹥ڿȴһδ֪֮˭ұ֤ʲô



263 Ǳ˹ϣ
硭
պ촽΢ţȰ˵һ£ӭǼȴʶȤرͣû˷ʲôࡣ
Ӣۼ¯ʯߵջʵ̫ˣֻ㣬ڳкܶ˱ͬͷ֪ϣãҲԸѵõĴûᣬϾ캣׼˵ӦսŮ֮⣬ǴδȻӢۼ¯ʯ챦˲ƿһµӢۼܣԼڵӢѪһȫµĲΡ
оǣʵӢѪԽǿ󣬶Ӣۼ¯ʯԭܼ򵥣һЩֻƿһӢۼܣûƿӢۼܵӢѪ˵ֻҪǸѪɱƴϼھԼǱܣͺпܻͻƣӶƿµӢۼܣһҪϣӢۼ¯ʯ档
㡢Ѫǿ˵ѾƿӢۼܵͽǱܼھ˼£ҪͨѪɱƴԼǱѾ̫ˣһĻԵпܻͻƣƿӢۼܵĴа塣
ѪУӢۼ¯ʯǿѾõĻԵҪͲ̫ܡ
ɳʵôһεӢѪߣȻӢۼ¯ʯѪôȣ̰ʹ֮£ȴҲ׷⹦ЧӢۼ¯ʯҪܹɹһ֣ԼãõѪ֮ǽףóķر
ֻһһǿսӵ߶ڷѾ˼ս۵㣬ûжһսƷԴǿԼսĳǵĻͬڱ˺ϵǿȣò˵һܴ
պǿһ㣬ҪȰ˵˷һӢۼ¯ʯ뷨ֻǿ쳣ӣҲ˷ѿˡ
ԼһߺǰһֱĬͻȻ˵ҵЩǰ˵ˣÿһﶼӵмߵǻۣܶǵķսԵĻôεսǱ֮ˣûܹ뿪캣
ܲһ㣬һ侲Ʋ֮ȴǵóһоĽۣǾƾ躣еսܹɹסʮһϮĿΪ㣬˷һӢۼ¯ʯ뷨ϻܵս۵ͳͳǿܹȻȹֲ֮ܿĿȻΪ㡣
һɵպǰ˵һ֣֮
ԣ㿪ʼҪˣպ΢΢һ̣ڷʵ
ҵֵûзôһ˵ֻҸϲ侲͹۵ķƣһͷһȣͻȫƺɣоܵŭ˸̲ס༥
ǾͺáպЦһļһ࣬˵侲͹۹ȻܺãҲܲʱݷ˵һУȻĻ뵱ǳսս֪սӵĻҾӦֱѡͶΪݿ͹۷Ļ֧սӻǧλսд󲿷˶ͨߵ£ôȡʤս˵һС
ԣʱúѿķһʱȴҲĽǶȡ
պѾټ׵ʯ̨ͨȥͷҲص˵꣬͸ǰ˵ȻûǾǼص󣬿׻ôǱ֣֮ҲҪһѪ޺У
һ˵һƴĻҽˣ˭ֵܼ󣡡ɫӣ֮ȴЦâ˸΢ħֶתŷǿҵɡ

Զϣ޴аһÿʮӹͻųǿҵĹâһֲĹﴫ͵캣ܣʯ̨ͨڣսŮ˺ηҳĳв£ȻսŮݻٵĿꡣ
ʮϮ

ʮ岨Ϯ˽ӥ

ʮ߲ϮѪܣ
һһĿֲԺ渡ֶ˼صʯ̨ͨԽԽҵĹұֵüǻۣҵ˷ص㣬ԵͻϮϳ˼صʯ̨ͨ
ȡǰǲӥŮѪȲʹѵڽսУС࣬վλҲע˴˼ڻȻÿһѪս쳣ļ࣬ö˱ֻһδεͨһʯоյؼص˵ʮ߲ûгԱ
ʱϵ΢һ»ָôһţҲֳһĨɣʼ˵Ц
պϵܣЩǻ۹ﲢûôֲֻҪǽӦԣüѪս׼ܹסģϾЩôҲܱ໹ҪЦ߹պ˵
Ȼûж˵ʲô㲢ûдֹ۵ˣԼҲԼһζҪӢۼ¯ʯȶһʵڱķ˵˽ҲΪ
ҲˣĴѹϾȫ˽ѪͬԼǷǹۣһ֮˽ȫôڲˣĮ˵ڽļض˳ûгʲôԱҲʵһ˲١
ܺãƾԶ˵ǿսڳɹʮ߲﹥Ѿ˽ʮս۵㣬һ˳Ļ˵ڵʮϮ֮ǰͿԽöӢۼ¯ʯɹһԼӢ۴а壬ϾϮԽԽǿɱЩܹõս۵㽱ҲԽԽߣҲζս۵ٶȻԽԽ졣
ϣ˰ɣպ΢΢һЦһĨɻ֮ɫ˵ԴǲӥŮͻϮ󣬽߲Ϯ»ָԭȵʹֵüǻۣҲһսͼȴǰǲӥŮƵսթˣܸһֲԾĸо
ѵ˵ֻҵĴЩӥŮûʲôָжպ˼һûһͷֻ֮εҡҡͷٶˡ
պû뵽ǣһϮ֤ܿǰеĲ²⣬ԶԶ
ֻԶϣаϢһ޴ĴŹâ˸ǰĴѪ΢΢һȣʱյߵϢʾ
ʮ˲ϮǱ˹



264 Ǳ˹£
Ǳ˹
պһɼΪǿҵĲԤУû뵽ʮ˲ﾹȻǱսֶʱޱȼ
ıı
һӥŮͻϮ֮Ժˣ˶ЩĴʱͻȻɳôһǱֱ˵ķҪ
պ϶ԼǰĲ²ˣԵʮһӥŮ￪ʼЩϮıʼһսթڲٿָһУͼϵϤɱմݻٺսŮ
ֻ֪ЩʵҲû̫ˣҲպϸ룬Ϊʮ˲Ǳ˹ȻϮ

ͿԶϲس䶯ˮߣһǱˮµϸ߰㣬ζٳԼ
˾彻ӵǣʹĿҲԿЩϮӰֻܿһˮڲϵسڵʯ̨ͨͻٽʯ̨ͨЩߵˮʧ伣ˡ
ǱǱ
ͷƤըɫףԾʼˣرЩǰ߸ǻæͷӣηսǸͿϮӰȥսر뵽ԼߺܿͻֲִǱҼпܴӸǿĵǶȷ𹥻ʱǾЩ
ʯ̨ͨһ˸ӢѪıδ󺺶ͷðæˣƿ˸ܵӦǰ棬䵱ܣЩֲǱͻϮǰȴֻĶӣҶǰˡ
Էչ·ߵƶٶȻ׼󳷱ӵʱȴǾԼѾǱ˹ŰΧˡ

˸ӢѪıδظֳһֲĵۣѪĽ䣬ķҲ֮սݰ㼱תսܿϵĲҽ̲̲ȳɫѪҺ֮ЩǱ˹Ҳܵ˲Ĵˡ
˸ӢѪıδ΢һ׼ƾ跴ķΧɱЧǿɱһѪ·ҲʱЩ˵Ǳ˹׷׺󳷣һȺδ˵Ǳ˹Ͽȱ½Χ
ϴ󣬾ң
˸ӢѪıδھ֮ɫʧΪķЧǰٷְټʴǡǡ෴ܵ˹ʱֻ17%ļʲܹҲ˵õĻܵ˺üһܹı˺Ч
˸ӢѪıδ⣬˵һܵʱһηı֮⣬ڽĺüУڱûκεķͿϵĿֲ˿ԽԽ࣬ʹǿԶͨߣ߾ȫסԼҪǿסҡҡ׹ˡ
ɸ
ע⵽ߵΣһӰٳ˹еâսڰлûսӰƿպХֱӿͷ׼δ󺺷Ǳ˹ͬʱһâսУδ֮󣬾ħսӢѪŷǰâսתܵǱ˹˼ɱˣһӾͱȺΧδ󺺵Ǳ˹
˸ӢѪıδ¶һĨٺЦݣæͳһöǰһʯ׼鼤ʹõʱϵЦȴȻסһϸܵȴΪѪʺ֣漴ͨأ˫̱һöʯҲл䵽ȾѪʯ̨ϡ

ۿδ󺺾ԼߵУŭȫӿǿҵɱ⣬˫ֽâս趯ɷ磬޲ôɱһЩǱ˹ƺ֪׷ǱӣһɢתϮɱĿ׼ˡ
Ϸʯ̨ͨϣѪһҲܵǱ˹ϮһҪΪҡ
ȻһѪȡǰĲʹѵ³ɱǰҪһαʣҵʿԼ棬пǣεϮﶼ뵽Ǳ״̬ټеİţѻӢѪûзΧɱ˼ܣɱȴ죬ֻԼһĶԱЩֲǱ˹ͻϮ²ϵأһСĹ򣬾ùһﱻ֪Ǳ˹ͻϮʵˡ
긺Ӽصʯ̨ͨҪ΢ЩڵõϢʾĵһ˲䣬ͺԥع϶˽֮۵ֻ΢ħ֣ǿҵħâϵħԪؽ֯һ𣬹һֻԼܿͼЩǱ˹ʱΣ׷ױ¶Ƥ¡
Ůǰʮ״ʩչΧѣħʮͷǱ˹Ѹٽ
ڵλ泯ƫʮȣƿص𵴲һ׼ƺͻϮǱ˹ضɱ
ǡ
֮ͨۼӳֵʵЧƿȫ֣Ѹٷһ׼ָⲨǱ˹ĹϮֵεǣЩʱ鵽µĶԱΩǴӵİӥ˲ͬÿһָŰŰɵ̬ȣ˼һºŻִĺܶսƻЧۿۣԱҲɱĳˡ
Ϳ˻ŮӢѪĸڶǰյأʩչιΧѣħɫ漴Щԥֽӵָ̲סɵÿζǿշħܣôвɱЩǱ˹ˣо۵Ļϵħˣ໹ʩչôһΣǽΪؼĵطɣ
ôһĹ򣬺üͷǱ˹Ѿ˻ŮӢѪĸߣЦŷͻϮ
ģҪĻ͸ϽԼĽʩչ󣬿죡̲סŭѵ
ԼĽʩչĪǷ˰ɣҪ֪ɲԶżսϵսģԼĽʩչһΧѣħ㲻ҲõȷڿЦ˻ŮӢѪĸӲΪȻؾܾ
ֻû˵ʲôȴǺȻԼҪλظֳѪһѰѼذ׹ᴩ˳תһ£
̾һҡҡͷȫԱģϲǾûа취ˡ
ͬʱպ踺Ӽصʯ̨ͨҲΣ˶ھ޴Ӱ֮¡



265 ѪŮϣ
䣡
ը粼ĵ׵ը죬һһױЩǱ˹ȱȳɫѪҺ罦֫ʬһأǿƴĻϡԿЩΪ˹ĹСһ㣬ȫ¶һɫۼףҲ쳣
ըĵһĸʮŵ̱󣬴Թһ£ըʮͷǱ˹պϲûжϲ֮ɫǱޱأЩѿ
ϴô죬ûзֶεĻҸ޷ʩչӼܣػʵ
ܹʩչӼܵĻըĵ󣬿Խħ˺ӵ£֮ǰķؾһ׺ըٿԻɱʮͷǱ˹Ӷ뵽ɵսβ׶Σ޷ЩǱ״̬µ˹ػ߾еķȣһòĻͷҲֳȴʼն޷ҵĿ꣬ȻҲ޷Щ¶ħ䡣
һըĵѾ̲ȱػַӲսֶʱöպ˼Ϊ
ˣǶ˵սȥоǣ˵ʱǧҪɢվλһЩպ
ЩսթǱ˹ټ׵ѾѷӳǰսĻһСģпܻΪͻƿڣûв´ĻЩǱ˹Ǹڱָ£϶ս֣һɱ˵ķմﵽ״ݻսŮĿġ
ϴأЩɶǱټ׵Щĵ̲סѵ
нǶʿս׻ʵڲеػԻ˸ǻϵģպɿӦߴ˸Ͻ󳷡
ˣټ׵ٲԥ֪ӲõͷתӣҪӵսȥΪպ׸ֻҪӵսըǰһ֮ôǾΣˣҪ֪ըǳÿһϮļ϶ٿŵף㹻ЩʣʮͷǱ˹ɱˡ
պһ飬İߵԷչ·⣬˲ԾԣƶٶϲռʲôƣЩȺﻹҪݵǱ˹ʱ͹ԳƶٶȷҲȻޱΣ
Ϳվڶ沢ڻ˳˵ټزҽһĴѪ֣һֲѪΨһֵҵǣڲƵ׼ӳ£ǰ͵Ϯͻ̵ļذײûж࣬ȻĻѾǸˡ
ӹһٵټɫҰףҲ˲ô˿ˣŭһۻȭþȫȥЩǱ˹쳣սթһкѸԶݣߣŻѰ´εͻϮɱᡣ
ټˣԭһ˲ɱسôһ˿ңرеը硢ػСYͱΪߵöԷʦ·ߣʮֵĴͨòȥЩǱ˹ͻϮĻֿ֪
Һ£
Сı˵ȻڶûʲôڸУⲢսƣǡǡ෴ƾԶ˵ս񶴲ջ˱ŮӢͼϿɣΪһӢѪߣÿζоյشֲ֮ܿ񸱱ڡ
Ҳˣ񶴲쵽ԼѾΪЩǱ˹ɱĿ꣬ڰĲĿסʱпܻһ
Ҫ£һжȥģӹҽһĨϧĹâſֱ۽Сıӵ˻Ȼһͷ׶Ǳ˹ֳַļذףĺġ
۵һļذ״̴࣬ǰ͸뵽ӹҽĸѪ˳˿ӿ䣬䵽ϣȾǽµʯ̨ס
ܲң漴ƥ䵽캣˵ǣѾˣֱΪѪȿֲĳ棬϶еҾͲôȷˣõĻϣҵԼİϢءӹҽȻԼѪĿֲ˿ڣǸȥбĶߣֻ˲૵ֱ˫Ĵ۾ʧȥɣ̾Ϣɿ˫֡
ˣ
պ΢΢һһĨӵĹâʵԼһʺսҲ˾ǱˣܹһֱڣıѾЩˣʮźǣСĹջûֵܼ
΢΢ҡҡͷպ費ٶ룬һӣȼյķѪսìͶȥݺݲټ׵˵߲Զֲ֮Ԫػ֮ӿɢɽЩ׼ͻϮټ׵˵Ǳ˹ʱˡ
ټף˵ʯ̨ͨԱߵ֣ȻôȻڻպۿ˵ƶٶ̫ͰѲЩǱ˹׷Ѹٸı˲ԣȻĻӵս԰ȫĵشʱ˵ը硢ػ͸һЩǱ˹ͻϮ֮ˡ
֪ˣϴ󣡡ټ΢΢һѸպսͼֱӵͷתʯ̨ͨԵֱȥһſŲԴĴǰȲʩչԼƿصĴȻڻħܣԼʿӢѪȽΪըȻԼҲ뵽״̬ʧЩǱ˹Ƥ¡
һЩŻͻϮǱ˹ʧȥ˹Ŀ󣬶ʱɵˣЩ޴ܹǱǲзֶΣֻͷӬΧתеķذ׶ſҴ̣ټ׵ڲԴľڻ£Ȼ뿪ԭأһȫĵشȻɵɵվԭذס
ټ׵ѾΣգպ費ɳһ̧һץֳͨìĻһܣսìٻȻ̤ԶħԪȥ֮ûиټ׵һת뿪ΪػħԪȻĻܻܿᱻЩǱ˹ݻٵһѪǰ׷ˣչ·ҲҲΪȥ
սì
պϺһһԪػ֮۶ĻսìзɿΣֲĻڣʱἤȥһѪȼķѪսìͬӿſֲܻ棬ңң׼ħԪܡ
ͬʱڵħѪսҲֶرʮѾƿصħѪսƸȻŷһɼ񱩵պܡ
ЩսթǱ˹ƺܵ˱ʹûȥպħԪʯ̨ͨȥ
䣡
ըս󷽵ĵ󷢻ӳһҵıը󣬽һǱ˹ϤըˣӺҲ˾ҵıը΢΢֮ǰ鷢ӳΪؼãͨըԤڸʯ̨ͨںĵǽⲨǱ˹ֵ
պ΢һʱǰĴѪȴرùǾͽյĮʾ棡սŮܹ



266 ѪŮ£
սŮܹ
պһɿתƴ뱼ȥսŮ񱻴ݻٵĻôʯ̨ͨѾûκεˣϵ˶ᱻĨɱ
ļ٣պ轫ٶ£ƴطʱʱǰľˣֻâɵսŮϸֳһĨʹ飬ƺܹѪ֣һѪ͸۵һγһʵѪӣȾһƬѪ֮ء
պ裬ǰʮ״һͷǱ˹ɱҲ˹΢ħǿҵĹâ˵
ಣ
պûκεԥɿѪֳìȼͶȥһɫ⣬ݺݲǰʮ״Ŀյϡ
ƫʮȣͷǱ˹׼ܣ
λΪģֱʮ״һͷǱ˹ڶսŮ񷢶
СģͷǱ˹Ƶˣ
ڶýָ֮£պ֣ɿɱЩڶսŮ񹥻Ǳ˹ʱҲŭӵش˳˹
ɸ
ֳâս趯ɷ磬Զ̬ǰѻûսӰɼɱˣȻѸлɽս̬һâսɿתͬʱһӰսŮܶҪЩڹսŮǱ˹ˡ
պ衢˵ֹ֮£ЩսŮǱ˹ϤɱôһСĹԭɢȻַսŮѾһѪɫܣѪˡ
ģ˭ʯ̨ͨʧˣΣŭ߹ʵ
ҡ΢΢ҡͷ϶ý֮ӳɹֵסⲨǱ˹ĹǸ˻Ůȵļһɱ֮⣬ûгʲôشеǱ˹ûϤɱɾûзܹһ
ս󷽵ĵдĵûбȱ϶ߡպĿ΢΢һѾµһ·ʧˣûв´ĻܾܿѪϷʯ̨ͨΪͻƿڣ©˴ȺǱ˹ûɱ˺սŮ
ȻûãǱѪҲӳ˻ڿѪսŮʱɫ䣬Ҳ漴ƯƲڼ˼жεĽڣֻѪɫߣȴʧ٣Ѿˡ
ѪĻ쵰ڿ˵ǷķԼĶ˴벻˵Լʯ̨ͨҲʧˣսŮܵ˹˵㲻Ƿʲô˿ŭ
֮ǰǵεս⣬ҪŶЭزпܶɹʹԵѪܲ˳ۣſƣӰش֣ѪΪȴѾĵߣҲ޿ˡ
Ŵºз쭵ƣѪһĨηɵ֮ɫ漴дʵرһϮǱ˹ûзֶε£ô죿ЩǱ˹Ϊթգ˿ûս˼ʯ̨ͨ󣬾ֱսŮʹһٿŵأҲܽйﶼͳͳը޷裡
ôסģɫƵرʵ
ãЩǱ˹˹ŸǷɱĻᣬһֹټǷǿȻĻҪǸǱߵһϰһֱĻҲزסѪӲŲӷԸΪԼָʧ󣬲ŵսŮ
Ŷ˵ãЩǱ˹ûйǣֱˣպЦЦʵ
Сӣѵ˵ΪѲɣƾ㻹ûӵʸ񣡡ѪݺݻӦǼɵηҪ쭵㣬ýʲô
պһЦҲѪп֮ǵ˵ȻǱߵʯ̨ͨЩǱ˹ûйǵ˼ֱôĶԱأûмǴĻһӦû˲Ŷԣأ
Ѫʱպʵƿˣû뵽ִ֮ѰһڣôͱˣҺԲ˵
ʵϣһ鲻ܵǱ˹Ĺˣܵ˼ΪҵĹܼʱ˾£һδûзɹסһϮĻᣬʱ΢΢ԥһ£ʧѽ˾£һĻᣬԼ¶ԱΪս̱ЩǱ˹Χ˴롣
Ѫ㻹ʲô˵ŭʵ޲ֱӽеâսӳ룬һйͷ֮ޡ
ڲŵʮ˲﹥ѣսŮܵ˹ôʮ﹥ָηأԭĺʱɥʧг⵽˼㡣
ҪǣⲨǱ˹ͻϮ֮£˲أ΢õ㣬ֻһˣٻγɱƣԼȥѪһȴ˴룬ֻʣˣôܷصסһʯ̨ͨ
ѪҲ֪ڱպԺ󣬶ʱ˵ˣڳһ¿ˮ̵ôŭҲöɱ֣ϾBӢѪߣǿսͰֻһ֮£ս񲻿ɻȱмرĿǰƼΪӵ£ҪԾ͹Գ
뵽⴦Ѫ¶һĨԹ֮ɫݺݵպһۣպĻҲǱ˵Լʯ̨ͨҲʧأսŮܵĹ
µѪ뷨պҡͷһЦԴѾˣѪ룬ҪսĻٲѪǿս
ԣҲʶһ㣬ͿѾŭֻйƵؽеâսͶȥѪĶߺХȴûһĹ
һ£ҵڣںֻʣ¶ʮһˣʵֹۣǱúú½ĶԲˡһֱĬͻȻѵ
ԶʱһȻѾһ׼ͳƳ󣬻̲סЩ۾Ҫ֪͵ĺϵʮ֮࣬ڲżصʮ˲Ѿ˽һˣƾЩʣˣôصסԽԽǿĹϮ
۾ʱĮָһ˵һ˲䵽ȵס
ֻ˵սŮʧһǧѪֵվ鸱Ϊͽ䣬Ĩɱս۵͵ߡ



267 պľ
սŮÿʧһǧѪֵͻи˱Ĩɱ
ͬһʱյϢʾĺ˶ʱɧսոտʼʱȷʵ˵ôһ򣬵ȴû뵽һʧҪټѪȲпˡ
˭ᱻ߸Ĩɱ
˵ս۵ʲô˼ϻս۵ܶҪ֪ĻҾͲһǰɫˣһӾͰϻܵս۵˴룬Ӳˣ
ǾѾ˲ˣҪٱĨɱһˣǽʮأôܼصסҪ֪Ϯ϶ԽԽǿ
ˣȫˣ
캣ϲд˶ʱ뵽޴ľ֮УЩս۵̫ٵɫҰףͷϸֳܼĶ飬Ȼſ־嵽˼㣬Ψֱ߸ĨɱЩս۵㹻ߵȻʱΣգֻҪϾʽ͸еʮֵñ۾ôκγɹȥϣ
ûв´Ļߵ˼ӦǸǰʮ˲ս׶Ҳ˵ԹɱҶŶӷعٵǸ˾ͻᱻ߸Ĩɱâ˸侲Ƿ
һĻ˵պһĨӵĹâתͷСYҲǸ˰ӰӢѪԲꡣ
Լһʵ˾ͳСYը͵ػʱȷʵСYƿԼӢۼܺȴǶŶӷ˾޴ĹףȻᱻ߸Ĩɱ
ټΪߵԷչ·ߣʹƿصĴȻڻΪߣûκɱƾԼǿ壬ʼճɱսǰߣѪսȴҲɱ˲ٵĹ
СYȻҲͨԼܣ߾ȫɱϮΪֻһǿƼܣֱӶԹɱˣƾǱͨ˺ò˶ٵԼһȣʵޣֻǼ©Ŷӹףܵս۵Ҳʮ١
ˣʼսҪԶպһĶԱҪս۵Ŷӷع׶ȵĻǿ϶ҪСYǿ࣬ԼһҲ͵ػըܹѹһͷˡ
ϴҡ
СYҲʶһ㣬ϵѪɫ˲ȥòҰѩſ˵ЩʲôѾһѪӭƮɢֱӱĮ߸Ĩɱˡ
ֲһĻʱڳһȻĨɱ˲Լܶ˶ڰң˭֪ĨɱǸ˻᲻ԼⲨֲǱ˹ͻϮ֮£ǵѾĥޱȱ۾
ʱһʱ˵Ĵ̶𣺡Ƿôı䲻ԼˣʹҴΣһǻĨɱ
ĨɱպһģѪʱǻشЦʧʱؿڳҪպ裬Ļȴպǿŭ
︺ʯ̨ͨʧأҵҲᱻ߸ĨɱһЩԴԱҲ˵Ĳأﻹôôñл˾㣡ĿСYĨɱбһպʱˣ̲סŭʵ
ĳСӣ˰ɣӣѪâʹͳԼâսպһݺݵĽѵӭ㡢˱ʱǵˡ
ʱֵĻ˿϶վպһߣϾΪָʧ󣬲ŵսŮܵ˹﹥𺦵˵ĺ档
оǣвˬΪƵǣΪѪɱĳԱ˿ѾûκεſԣԭһЩ׷ķеļһȴޱؿɫĮĿҲ͸Ųм
֮ѾʧģҲˣǵ֣ս˵ͼޣŭֿˡ
ʶ࣡պ˵漴ٿһۣתͷ˵飬ֱӽŶָȨָŶָߣȻĻᱻﺦ
룡ŶָȨҪˣƾСӻûʸӣѪܻ˵ΪԼ⼸䣬ܿͳˡ
ֻȵͷ֧ͬպϵܵ飬ѪȷʵʺϵŶָߣʣʮֵʧܣ͸ýˣ
Ҳ֧պ顣긽͵
ı̬˾͸ûʲôˣϾѪѾشָʧ·ʮֵ˽ָҲԷڣηɵѪǿʵƵĽˣպǳͷȻֵ֧֡
պ£һͨѪŶָȨ
ѳɶ֣ѪԹؿպһۣ漴̧ͷ죬װһӣ˵˾ͽˣӻϡҪأҵҪͷ˭ָң
ԣڳ˶ʱһĨԥ֮ɫΪѪ˵ûвв˼ڣպǿѹѪһͷ⣬˻ûǸָܹӵöѪ
Դˣպ׼ȻѪŶָȨȻҲ뵽˽취ֻ˵磬ҿѪֱӻ鵽һˣʡܶ಻Ҫ鷳㶽սĻҲٳˡ
û⣬ˣ֤BӢѪߵսӵ£һ͵ˣͷ֣ұ֤еâսգݺնͷϣʹӦѾѪʧȻҲͲѪκεӡ
䱻鵽һѪʱûƢ뵽ʲôȴһЦѵҵŶָȨһ鵽һ飬û⣬ˣƺһҪ£ǾǸĨɱ󣬺ֻʣ˶ʮˣֱ鵽һ£ҵҲ׼ôƽʵ
ѪĻ䣬ڳ˶ʱĬҲü¶֮ɫΪһֱڵĵ飬˹ǵʵҲز㣬ƽ䣬ÿһʯ̨ͨҲֻܰߣҪסԽԽǿĹͲ̫ܣҲΪ˱۾ĵط
һĪչǽҲ޲ߣ֪ӦԵʱպѪâһĨҸ֮ɫ¶˾ģڵŵùĻǾһһʯ̨ͨ
һ䣬ȫԾ



268 һ˵ս
һ˶һʯ̨ͨ
ڳĿɿڴ¶֮ɫպĿڿһ㣬ǿֻһĳӲŻ顣
Ҫ֪ոǲǱ˹ѾֲˣʮŲϮͻˢ³һͷޱǿľӢBOSSһ˶ûļصס˵һˣⲻѰ·ʲô
պϵܣȷûڿЦ΢΢һ̲ס̽ʵ
˵뷨࣬ҲΪպ̫ˣͲʵҲܼصסҪ֪սǿҲûǸܹԼصסһʯ̨ͨ
˵ʵպʱ¸ҹͷǾ֪Ѱ·ˡ
˵ίĻԹѪֱ׵öˣ⼥֪ߵغĳСӣΪ˭浱ԼAӢѪˣƾǵʵ׾ܽҲſڿӣҪǣûϵҪʯ̨ͨʧأô죿
ôպһЦʵ
Ѫһʱҭ漴߳ŭ֪֮ԷһҪҸȫ
ңպɫ䵭ҲøѪ˷ѿִʲôǻһۺ󣬿ʵֻʣ˶ʮˣʯ̨ͨز㣬˵⣬ǻи÷Ļ͵ǰʲôû˵
պĻ䣬ڳ˶ĬѪҲ˵ˣպ˵ںһΪϾ⣬ǷԱز㣬ƽĻ˷һʯ̨ͨͲʵܻܿʯ̨ͨʧص
˵ʱվѹУȻպ̫񣬵ȴʧΪһ֮
â˸պһۺſЦʵһ˶һʯ̨ͨҲֻսӲóܹסһʯ̨ͨҪ֪ⲻģ
˵ʵûκģҿõĽ֮ˣȻĻʯ̨ͨ綼ʧأʱһպ΢΢ҡͷ̹Ȼ˵
ԳĬɫòԥ֮ɫ֪뵽ʲôȴǿЦ˵ȫԤ֪Ʋı͸ö˵ˣҾȻжһѵ뷨Ҳ֪˭ˡ
꣬˼֧պϵܵ飿Ծʵû뵽һ侲Ƿ꾹Ȼȱ̬ͬ⡣
֧֣ǳ֮⣬벻õĽ֮ˣһĻʯ̨ͨ㹻ķڳȫرʧص
˼һºвһĨȻ֮ɫϸĻȷʵ֮µý֮ˣܹ֤ʯ̨ͨȹ̣ܱʯ̨ͨðűʧصķգҪúһЩ
һ˵öһˣҲպ赽ţֻܼϣպ辡ܼصʱ䳤һЩˡ
Լ滻պ裬ȥһʯ̨ͨ뷨΢΢һܿҡͷˣʼĻƾһ֮סʯ̨ͨѾ˵ʮŲȴûǸˡ
ҲˣһĨ֮ɫ̹Ե˵ʵպϵֵҾЩˣΪһûǸܹһʯ̨ͨ
պ΢΢һЦʵҲ˵Ѿͬҵˣ
ͬ⣬պϵ˵ûа취֮µý֮ˣȫΪأʵزסĻ͸Ͻˣ߷źţǻᾡսԮǱߵģ˵
˱̬ͬѪƲƲ죬պĿŪм֮⣬ȴûж˵ʲô˾͸ûˡ
״պ΢΢һ̣˵ʯ̨ͨͽغˣһ߾ȫػãϾ˭캣ϣڴ֮ǰҪ󣬱Ҫ˵һ¡
ҾͲµûô򵥣Сӿ϶ʨӴ󿪿ڣûΪԼı˽ѪЦ
ȫôѪպ迪˵һһˣҪָӣҲֻܽػ˵ӵ¡
ϴ󡭡
ټ׵˿£պ軹뵽ǣʮֵøжȰ˵պ輸䣬պգʱĽӴȴҲ֪ϴɱϣһײı⡣
ҪǣڵķƺϾ˵һֻҪܱһܽ⣬ϾεսҪػսŮսŮ񱻴ݻˣһ鸺صʯ̨ͨȹҲûãǻᱻ߸Ĩɱ
ӭպĿ⣬˵ҺŵϾ캣ϣԼҲָʲôʱ䣬һᾡ㿴ǵġ
Ѿ㹻ˡպ΢΢һЦٶԣԼĵڶҪ󣬵ڶǣǻֺö֮ÿһһȫչ·߲С
ȫչ·ߣڳ΢΢һû뵽պĵڶҪȻ¶ɻ֮ɫͬʱЩĵؿѪһۣѪʱڨڨһЦˡ
պϵܣܲ˵ľ뷨ֻҪеҿóһս۵֧飬ʹӶһӢۼ¯ʯʱҲû⡣㲻ټּŵ
ò˴֮ˣǰǱŽҪȽӢۼ¯ʯһħսսרעӢ۴кٷŶӣھǱ˹ôһʹѵȴʶԼǰ뷨Ļ˵Ӣۼ¯ʯһսŮѾ״ݻ٣һҲûκˡ
̬Ѿת䣬պһЦ漴ڽ͵ܼ򵥣ڳⲨǱ˹Ĵ֮ǵȡѵϽΧЧķֶβУȻĻҪǽٳǱرǷǱϮǽͲսŮѪôˣܿ˶Ҫ߸Ĩɱ
һ٣պ貹͵ͷûκδΧЧֶε£Ҳ쿴ṩսƷԴһ嵥ֳչ·ߣһӵӥʵħЧħԪ֮⣬ûЧֶˡ
û⣬պϵܣҸѪˣó㹻ս۵ӵӥʵħЧħԪ첼ʯ̨ͨѪӦûκɣ˵棬źâɭȻʵ
ǿѪ¶һĨʹ֮ɫӭɭĿ⣬뵽ԼѾŭջҧ˵ͷȻƵ˼㡣
Ǻãʯ̨ͨˣպЦЦٶ˵ʲô˸ӵĿע£һ˴ʯ̨ͨȥ
պ׼ȥʱ򣬴ıȴһһ˵սôģһɣ



269 ʯ
ӹҽ
պת˵֮˺вһĨݼŵĲ֮ɫҪ֪һɢսʱһûɵӣû뵽ھһ̬ͻȻû
ңû뵽ɣӹҽ£һͷƮݵĽɫȻЦݣǺĿĸ߹ʱ̡
Ǿ߰ɣպӹҽһۣ漴˵ٶ˵ʲôֱתʯ̨ͨȥ
ûȤȻ鶼Ƿ֪Ͳվһȥˣӹҽʼ򣬴ȤȻͣԹɧȴ׷պȥû˿ԥ
ټ˸λһٶһ࣬ҵ뿪ӦûκɣȻЩġӹҽбǰѡɫ˵һӣֻӱ
ֱպӹҽ˵ıӰʧĺͷڳ˲ջ˸ӵĿעӣǿٶһӹҽƾ֮ػסһʯ̨ͨڳ˵ΣǷ漣ȻĻܿһγںˡ
ܿǾûʱˣΪԶϵľ޴аѾʼâܿһҪϮˡ
ʯ̨ͨϣպӭԺ磬Ȼվʯ̨׵ĸߴһȼյսìС
POSE˧ҲûãҪ֪ǻˢ³ûըĵû˵ػӣƾħԪɹֵסϮĿԼΪ㡣ӹҽش
ԣպ΢΢һ̣ûлӦʲôȷѪâȴһɼ񱩵սҲرŷڿӿ
սսս
պ췢һսʹĴһţ˴һǰľƣٳǰսͬʱԶѾֳ޴ĺӰʮŲʯܹϮ
ˣ
һһޱȾ޴ĺӰʯ̨ͨ¶ԼֲĿֻЩʯ׸ߣȫ¶һ쳣ӲĻҹɣΪ׾ÿһʯ̨ͨ˼Ϊǿѹ
Ϊ˾ǣЩʯͬżߵǻۣڿֻ֮ıսԣΪֱҲΪЧķʽһӵϣΧһԲȦž޴ʯȭͷݺݳպ䡣
úã
պЦһһӣȼյķѪսìѾһɫ⣬һʯܵϣͬǣһûгɹǸʯܹ壬ȼյ֮ҲûܽǸʯܹΪҽ
ǿķεĹﾹȻܹħ˺պ״΢΢һܿͱΪѪâûˣ˼壬̧һȭغǸʯܹϡ
飡
պսһȭһȭغȥֱǸʯܸΪһҹʯֳ֣ͣìγٴѪȼͶ˳ȥ
ڻɱǸʯܵͬʱҲܵʯܿ籩ҺҪλ֮ܿ⣬λȴܵشһһȭȥ֮󣬶ʱƤȫҲܼѱ졣
ʱ͹ԳպսˣǵǶԸʯܵĻƾǿսȫԽ˸ѹɱ뵽Χ֮еĻͷûдΧɱʽȴԵЩˡ
ͿպÿɱһʯܣҪӲĿ񱩹ֻǻɱ˲ʮʯܣѾشҡҡ׹ˡ
ȿȣ
պ費ͣؿѪȫɢܵǿʹӿĴԣ۾󷢺ڣմѪĸȴһĨЦݡ
ԶԶ
պЦشͬʱڵӢѪҲ漴սʿ֮Ѫܲϱһɹӿǿڻ棬籡
պҧ֣ʩչѪѻᣬͬʱҲҪܴսʿ֮ѪıЧӶΪǿս
ಣ
պȻصƣǿһδ̧֣ԼѪȼ漴ͶȥɱŲϳӿʯܡ
ⶼûѪ˹Ǽһ϶Ĵ߹ȻһͷβսӰԶӹҽ΢΢ݣ֪ʲôԭûѡְæǾбʯ̨׸ߴĬĬԼ¡
ԶѪսڼպȻΪһѪˣÿһγ֣ڻɱһʯܵͬʱؽܵʯܵĿ񱩹˵ĻͼֲסǱѪ࣬ͳĶˣպ軹ҧţսʿ֮ѪЧһδαϻ
Ѫڷɽѣ̬Űպƾżľ־Ӳּһӵʱ䣬ż̧֣һɫƾӿ֣
Ѫ
ħìƿصĶ˲伤ʩڵǱڻָӶڶʱ»ǿսܴԽصʱָЧ
ͿպŵǵɫӿڣȫƷɿȬǰŵҲѸٻָС
Ѫ֮ì
պûκεĳɣŻѪĻָЧڣɿѪȼеֳìͶ˳ȥͬʱҲһԾ𣬺ȻһԼʯܡ
ʱ䣬ʱһУ
պúܣڻѪָЧĶ̶̶ʮʱڴ򿪾ĻôҲûлˣǰ֮һֱҧ֧ţΪľǾܼԼǱܣڿսʿ֮ѪЧﵽ󻯵ʱͨѪԼǿսӳ
ಣ
պֳͨìĻһܣһδѪȼϼȥһɫ⣬ͶЩӿʯܣһսìˣǾһڿսʿ֮ѪЧδ£Ͷսìٶȿ쵽˼£ǻΪͷһνЩǻž޴ʯȭԼӿʯܸǿѹȥ
ʯ̨ͨϣԡѪպڸߴѪķâɿͶеķѪ֮ìȻЩʯƤӵкǿħԣԵ󲿷֮գ˵ѾνˣҪܹɱ˵˾Уδսʿ֮Ѫ֮ĹٶѾ쵽˼£㹻ֲˡ
䣡
һʯܱһķѪսì׶ȻʯȻЩȿֺӿǰʯ΢΢һͣͷһζǰޱȷôһ˿η



270 ţ
飡
ʯ̨ͨϼʯܣһһ޴ʯȭڻ裬غǰ赲ǰ·СϣЩǣƲһСྐྵô򲻵ǰȫ޷Խһ
ˣһ㼤սìǳΪǵʣÿҪһӵϳǰʱһȼյսìͻƿպХ䣬Ǹǰʯܸ׻
һСĹʯ̨ͨϾѾصĴʯԼһѶѵ촷ۣԡѪպȴʼƾһ֮ͽһʯܸѹסˡ
ͬʱԶħԪҲϼһǿʸȻЩħߵʯǰʸϸļͻһħԪЧʧЧƾźܸߵĻͨȴҲܹЩʯһɱˡ
ͿʯܱɱպƾָЧѵĻѪټ϶δĿսʿ֮ѪЧɿһϮʯܣϲûжϲ֮ɫǶôһĨĿЦ
ԭʹѾƴȫҲֻǻɱ˽һʯܣѪĻָЧܿͻʧʱͺѵֵʯܹˡ
롭롭һ룡
պĬʱŵһɫƾʧڼٻָǱͣǿҵʹҲٴӿȫ
ʱһ˶ʯȭͷغһȭɣԭѾϵ˿ٴαѣѪҲ֮ӿΪѩϼ˪ǣ֮ǰЩպǿѹƵʯܿлɳˣʱһӵϣǰֺسǰһӾͽպòӪķ߸׳ˣ̲ſֲʯȭ䣬պ״ڵء
Ҿ˵ɣƾһزסģټҲûãԻΪã͸ǰıһ˵ѾҵԼһϢˡԶӹҽ˵׼˵Щʲôʱ۾ȴصɴˣһĨ֮ɫ
ֻѾһϢպ边վʹѪƻָЧѾʧʹһһֲȭͷϻӻһδδڵأҧվ

պ۾󷢺ڣǿҵʹصЩ˵Ҳúôˡ
˵ʲôӹҽ̲סʵ׵ĵزպ軹ڼʲô벻ףʲô֧պ裬ĻܿѾˡ
˵Ҫţ
պطһŭԭЩɢ±üǻţϰʧȥԼѶʹ飬ĪСʧҪ뿪뿪캣
Ϊ˻ţΪԼļˣԸ⸶һдۣ
ˣ
պڼһħѪս֣漴͸ǿҵѪɫսâһɼֲĻ֮Ҳڶȼ塣
һħѪսƳ׼ĿһǻԴɢĻ֮ǿݺײһ𣬲һּķʽעպڡ
𣡡
պ˫죬ڴڴŴ伱ʶҰ˻Ҳ֮ޱűŰ֮ɫ
޻׼ȷ˵Ӧħ͸ŭѹȾ鸱һպٴν뵽ħ״̬һβһǣһѡ뵽ħ״̬
պѪâڳŷսͬʱҲ漴ñޱȣ͸ޱɱԺеһ˿Ȼ
һ죬һʯܻž޴ȭͷغպϣһĨ̵ĹâڴѪɵһĻޱȾǣƴһȭڻպ󣬲ûԸպɣԼľ޴ʯֱ۱һɼ񱩵״ݻ٣ˣһޱȿ񱩵Ӱɿӹֱӽ˶ʯͷԴ׺䱬ˡ
𣡡
պҰް˻ЩʯܳӿѾ˻ȥɱ¾
˵ǰպƾŻѪͶδĿսʿ֮ѪܣǿѹЩʯһͷĻô׽뵽ħ״̬˿ȴӵѹԵĿЩʯƤħܣȻֽһ㣬Ͳһ
ɱ¾һĴɱ¾
ͿħպЩʯܼɿ촩ҰһµѪɫս͸רʿĿÿһȭӳֱӽһͷʯܸ䱬ȴֲԪػ֮öӣֻԪ֮˹ĿֲּһƮ䣬ֲԪػ֮Щʯܸûˡ
ʹЩʯӵħߵмһԵĻ澧ǰħȴǳʧЧһһΪҽƮɢˡ
ڵպʵֲ̫սһĵزͬһ̽ʿͻԪ֮˹ǿںϵһȻںϺܲȶ˵ΣգʱпܽԼ״ݻ٣ȻߵպȴҲֻƴһƴˡ
䣡
ħպ˿ɵսϷӶͿһʯܲǱ׺䱬ǱΪ˻ҽ̶̼Ϣʱ䣬ԭպƵʯܾͱϤɱˡ
һ̣Զϵľ޴ŹâһֲĺӰѪɫи֣ڵʮŲʯܹϮ󣬵ͷӢBOSSҲˢ³
ͬʱͨϵǰѪ΢΢һȣյߵϢʾʮBOSSϮ
ô£ԼʮŲʣһʱ÷ŷݵİ취Ųɱʱ䣬˶׼úͨѪﴫȻͬʱһľӢBOSSָˢ³ǸĻ쵰˹أʼճǰѪͱһ˿̿ߵʯܻûɾˢ³һͷӢBOSS֣ʱ̲סƿڴ
üͷҲ΢΢ͨǰĴѪﴫʵ꣬ɳ棬ǵôģԼôжˣ
ߵ⣬Ҫ֪Ҹصʯ̨ͨнʮʯûһʵ˭ɵأɳΪƵ˵
ҲߡԼػصͬʱתͷ򺣵͸ǿҵâ
ôܣҲӦ¶һĨŵؾ֮ɫ
˿̵պȴǹ˲ЩˣȻħгļµıŰ֮ɫͷ޿̤ʯ̨ͨѾ֮㣬ٳǰȥ



271 ħ
𣡡
ոձ͵캣ĳ޿ڿһͬϰྐྵȻҲҳ󣬲ɲȻŭ˻
ֻʨͷβޱֲĹͷ쳣׶Ϊ˵ǣ˻ֲĻ汼ӿǽնȼˡ
ϵޣ
¶ӿſֲĻ棬ÿһµѪɫˮڷ¶򺣵ʯ̨ͨͿ˶УŭӭǸϵֻ࣬Ҳʱһͳ˻𣬾ǽѵص˻ǿѹȥ
ڳϵ޿㵵Ŀע£ǸͬϰྐྵǳĲֲϣһԾ𣬳ɢǹɱŰɱʵʣһƼΪǿҵΣ
ܿ죬ϵ޿֪ΣԺδˣŭӵĿע£ȼĹֲ澹ǲܿƵǸͬϰӿȻзɿ۳ΣһѴԪػ֮۶ɵľ޴սìƯУȼյìңң׼漴¡
𣡡
ϵ޿ͷƤըȻ嵽˼㣬ǰһĻȫôû뵽ԭٿԪػ֮ǱǰСǿаˡ
ӣ
ΪޱǿľӢBOSS֣ӵмߵǻۣ֪е£ΪǵľǾǵͷתӣʱһ޷ܵ־ȴؽ٣ǿӭս˿ûκλء
ϵ޿˻â׼һûתǰѾ޴ĻսìѾᴩӴѪٱӿɽֲԪػȼգûˡ
Ϳһʮɳľ޴սìϵ޿ڵϣֲԪػȼգΪһ޴Ļţ֮󣬲Žͷ޿Ϊ˻ҽ
УȻûκǿԵպ貢ûֵͣ˼ڿֲԪػдʿħѪսƵĿŷϵ޿ͷ֮˺󼸲ֵͣ˼
ϵ޿ҲһͷޱǿľӢBOSS֣ʵҪԶǰˢ³˹˹BOSS֣ħպǰȴǱѹƣûκεĻأͱ¾ˡ
ħһﻹȻǿн˹ǼһµħѪսƺͻԴ˵ںϵһܹŵڻûѾǸ漣ˣ˵ħǿҪҪһһأԶӹҽ΢΢ɫôһĨ֮ɫڿ˼ʲô
𣡡
ʱѾͷϵ޿¾պػתһĨŰ֮ɫֱǰ壬ӹҽڵķȥѾûǿԵ˿ɱڣκλﶼɱĿꡣ
û취ˣҿɲֱһħսӣǱŸֵĽడӹҽεʼ磬ָֻ֮ǰӣеġɫ˵󽣡ɫȴǱޱ
𣡡
ӹҽâ˸ȵһҫ֮ʥ⻷еĴ󽣸֣ʥĹâ˲ʯ̨ͨرմ󽣵ӹҽǱӳյͬʥʿһׯ¡
ʥԵڸ£ȴû˿ɲɫɴƵƤظֳɲùͷһŸڰϢڰ룬Ϣ뵽ǵҫ۵ʥ⻷У֮Զպ衣
ȫʿӢۼܣܹһʥػ⻷ʹĿ겻ܾ󲿷ħصӰ죬Ȼӹҽʩչܣ͸ʥϴһĳصı죬ЧҲ֮Ԥˡ
Ϳǵҫ۵ʥ⻷պ裬˲û뵽պڣʥĹպ֫ٺɿߣ޸ż壬ͬʱһŸڰϢķҲȻû뵽պ࣬öۿžҪʧصںϵһ
һ̣պɣǰͷͣͣԭأڵĿֲԪػ潥ƽϢҰЩ͸âѪɫսҲûպڣһ֮ɫպи֡
һţ
𽥻ָʶպ΢΢һ漴һĨϲ֮ɫħ״̬غʿвͬħ״̬µûκεԿԣҲʱɿĳ³ױ٣ܹھǸ漣ˡ
ң»ָպĿһתͷԶӹҽµʲôӹҽֵĻڵҪôħ״̬ҪôȻ򳹵׻𣬸ͲôѹϵƺҲĳʥ»ָ߰˰ˣϻѪָЧˡ
㣬Ҫ¾ɵӶ֪ôɣӹҽԳһЦֵڲҪǣȻǿħ״̬µ˿ɵǿнעԼڣͬڵȼߵըҩͰʱпܽը÷ǣʱ˭Ȳˡ
֪ڸղ£Ѿûа취ˣֻܷһ˵ܲɱһʵ֤ҶĶˡպ΢΢Ц˺۵壬ӹҽߣбʯ̨ͨߴɵĿѵõƽʱ̡
Ϊ˻ţӹҽЩʵ
ǰǲʯܹΧŹ£кüպѾֲסˣÿһȴҧ֧վѾܼ򵥵ǿս־ˣպڷ·ӿһĪǿ֧ȥħ״̬µûгױƺҲ֤һ㡣
Ϊ˻ţպһĨʣ֪뵽ʲôȻֳһĨЦݣǰѪɱ¾ǿӽȻ෴
ӹҽպһۣһĨ˼֮ɫٶ˵ʲôָֻǰɢ״̬΢۾ңգĬĬԼȥˡ
պҲûжӹҽνħ״̬нȳģֻ֪ӹҽˣΪһʼ֪ӹҽܣԼҲܣӣħѪսƣʿӢ۴УʾˣȻӹҽûϸʣȻҲȥ̽ѯӹҽ˽
˺ĬرųĬŸԵ£ֱս뵽β׶εʱպƨվЦ˵ʱʰսƷˣûпĻֱһɫ򣬹ȻǴѲк󸣰



272 ƣ
Ʒ˪ȭס
Ʒףɫ׿Խװ
ԣʹװ+50+35ܱ˪磬ʹ߽йʱһʴ˪缼Чʹߵĳȭٶ˲ٷְ٣ڻе˵ͬʱ˪Чͻ˵Ĺƶٶȡ
;öȣ100

ڿǼɫ׿ԽװľԺպ費¶ϲ֮ɫؽװԼϣûѯӹҽ˼ΪһʼͿӹҽЩBOSSֱװûκȤȫû˼
оǣһｫս۵㶼һһͷͲʱʱ£ȫˣҲӲ¶ʵ̬
ȻͿбʯ̨ͨߴӹҽ̧һָЩƯŵƷװʾպ轫ЩҲ߼ɣȫûзһͷ
㲻Ϊ϶θûܻ뿪캣ɫ׿Խװÿһ˰ɣպЦʵ
˵أħ״̬µȻ㹻ǿҪסʮһϮǲ̫ܣ˵һˢ³BOSS־ԻᳬҲ㣬ʹôûκôҪĻٷѵѣҪ֪ϣԽʧԽĿֲѪȳԲҪġӹҽӦ
һﻹǻ˰ֵõһɫ׿ԽװպΪҡҡͷʰƷװ˷ܾҲ֮˴룬ӹҽ˵û취뿪캣Ļô㱻Ūһ׵ɫ׿ԽװҲûκˡ
ڽЩʣƷװʰɾպ̲ס̧ͷʵ˵һˢ³һͷ˾ĳBOSSѵ˵֪ͷBOSSʲô
û̽ѯӹҽ˽˼ܹǰ֪һЩͷBOSSϢ׼ܹӵʤ㡣
·µպ뷨ӹҽԳһЦҡͷҿɲ֪֪Ҳ֪ʲôֲΨһܹľͷBOSS־ԲܹԸģ㼯ϺеߣҲ֣յĽѶ˶캣ϣڡ
պ΢΢Ĭ漴һĨ֮ɫûΪӹҽĻͱͳһöʯԥ鼤ʹãԼϵƾһ֮ɹֵ﹥֮ˢȡ˴ս۵㣬ȻʥЩ룬һʯĻȴ̫ˣÿһսʹʯҲûʲô۵ġ
ЩպϵǣԭָЧѵʯȴʧЧˣȻϵĴ󲿷ƶָؿȴһɼǵ˿ڣʯǿôӿʣ޷ǵ˿ϸһµĻͻᷢǵɼǵ˿ϲдħѪսƵĿϢżɢһϸ΢Ԫػ֮
ǿнħ״̬ĺ֢ˣѾԵ˺ûѪʯֶΣ޷֮ʮһĹӦúζʲôδζ˵ħ״̬´һ˿ڣԽ״ݻˡӹҽ˵
ɣ
պ΢΢һЦָһؿǵɼǵ˿ڣô⣬̤ȥͷҲص˵ܹ뿪캣Ļߵ϶׽Щ˿ڸĨҪҾʹ˳׷Ļ㻹ʡʡɣ
ִŰѵžô𣿡ңպǽԶȥĸ㱳ӰӹҽһĨã׷֮ɫ͸űˣڹú󣬲ЦҲû壬Һڴᷢʲôʵж֤ŵɣ

캣룬ǧսŮ£˶ڴʲôʱŤͷһۺ
ԭǵƻǴͷϮȻԮʯ̨ͨպӹҽܹɹֵסϮֻҪΪʱ䣬ʯ̨ͨʧؾˡ
ϵǣպӹҽ˲ɹסʯ̨ͨǰ棬ǲʮԶԸʯܸɾͷϵ޿ˢ˳
Ȼһ״ǵжƻǼıʱ򣬲˭ûպʸΪպվסѹĻôķ˵Ѿױˡ
Ҿ֪ϴ϶еģټ˷ܴЦ
Ŷȷ֪˭֮ǰǵɫֵģͨ죬ֻ޳ˣøƵأֿʼԼӵȼ֮ˣը̲ס
ģֻ׵ļһ˵ʲôÿȻѻ˵һ飬ȻĻӵȭͷףټ߳ŭ
Աߵĵػ𿴵˿ʼ죬ûȰܵ˼ЦŴͼӴף˵ŭ𣬴лϽ͵ļƣ޿ɷϵһ㣬֪ϴ󻹻֮Ƕʮֵ˷ܼ
һĻһĨĹâʱޱȸӣԸ߰δˣ㵱˵ϴԿ빫ᣬԥؾܾԸ£֪ΪΣо֮һٴƲպȴЩˣΪպľս֮⣬պ軹һ䣬ܽ˽ŽߣսԸ׵ԭΪĵػ˾õ֤ˡ
ͬиѪˣ겻ͬ뵽԰εľì֮УʹѾȷպǲʯܣЩţ׼ȷ˵ӦǲԸȥš
ⲻܣЩʯƤˣܹħܣҲûκΰֵܹסȺʯܵĺ˵ǸСˣһˣˣǸСֱڻû˵Ѿͷϵ޿ɱˣѪâʯ̨ͨʱƣҲԽԽ
ѪԼûвԭܹŰɱպȴЩˣ뵽պԼǳս֮΢΢鴤ӿһǿҵΣ
ûдˣǼһﲻ֪ͨʲôطǲʯܸˣͷϵ޿ʱȴΪ̣ܿѾΪҽˣȻĻҲôʱ䣡ѪЦ𽥷ʱԶĵƽȴسһӰ
ֻѪºͽӳ֮£պ豳һѪ߰ߵսìĿᶨǰУڵķ



273 
Ȼţ
ڳ˶ʱɧۼΪʵ˵֮ǰǻŰɵĻôһѾǣϤתΪ𾪺壬֪˭ȴͷȲʣܿ˹˶кΪǺպųں룬Լζʲô
ʵϣǲǱ˹ͻϮ֮£صȻ׾ˣպȴƾԼľ˱֣ٴθǴôһǿôһ캣ϣڳȻպ˸м֮顣
ɫѿѪҲòǣǿһЦ˵ĲϾպŶӵĹĿãǰպĻ϶ŭʲô֮١
պϵܣ˵ʵҸûܹɹֵסϮܷɹǣסϮĴǣû뵽Ȼñˣϸ̾磬ֻܱʾˡ첽ӭǰȥպļ̲ס̾
Ȼܺպ赽ôģ㲢ûϸ˼Ҫպҽֲȼü֮Ѿ㹻ˡ
ʹޱȴЩܹÿÿܳϵļһﲢսˡҲ˹¶һĨֿЦݡ
ʵûʲôҲΪԼϾ˭캣ϡպ迴һټ׵˺󣬲΢΢һЦӦ
պ費϶̸Ǹ㡢ԼոձѡŶָɳߵһץʱķزԣȻ֮ǰķؾ飬ÿһӢBOSSˢ¹󣬽ļϮʵԽһЩѶȿ϶޷ӢBOSS⣬ǵϮĹǻԽԽߣȴҲܵģҪǣֻʣ¶ʮˣѾ޷ܸսԱˡ
СӣὫѪŰģ쵰ȻӳɱսǰߣͷȻҲҪ³ɺһ壡ż쵼ȦѪԹ漴¶һĨ֮ɫʲôѵľ֮ƺվȺеĸȥ
ѪʲôҪΪ㣬ԺҲѪ֮¶ˣҲû취֮ǰѪִĸɫ䣬ΪѪպû취׼йˣɴµ
Ȼô˵Ҫ˵Ĳ£ǿ϶ǼٵģҪ֪ѪɱѪ֮ǵĳ֯ʵп϶ҲųҪԵĻǿɲܶÿģ֮Դ£ҲΪڳ˵ע⣬˵ˣǶѪηɵ֮ġ
Ѫðһ㣬Ҷ㶯֣üͷ壬ǲͷغǳǻҪѪǿսʯ̨ͨ޲ھͳֽѪȶظ
ҪᣬֻǿǵڵĺϾҶŽᵽһǰ͸ңӰ쵽սѪί˵ͬʱ˵ĲĿע֣Цֵܣǰȷʵҿǲܣе֮£ǲո֣һЦˣϾô˵Ƕվͬһϵսѡ
ԣ˶в죬ԵѪôͻȻתˣҲѪ˷۵м⣬ֻ̬ⷬҲһõĿʼٸںսˡ
պһĨݼŵľâ֪϶˼򵥣Ѫ˵ıʲôͷϢʵޣҲ֪Ѫ״ʲô⣬ֻǾˡ
ðɣ΢΢ԥһ£ջȥѪĴһܹһѪɱĺĳԱȻ֪ô֮á
֪ǣָѪյһʱһõͷȴѪĸ֣Ц³һöƵĹ֣ϢУֱ۾ѪֱϣոǰĴѪںϵһʩ̼ΪѸ٣ûκεĲѾˡ
һĨݼŵ֮ɫѪЦɿԼ֣ȻתڳߣչֳΪǫƵ̬ȣһһ⣬ƺھֲԼǰĹʧҪܸ˴ùϵ
ȻѪ֮ǰΪʧģŭô˵ѪǿʵټѪɱĳԱۺ񱳾ڳʹΪмɵòѪӣһȥѪһ£һΪǢӡ
㣬֪ղ˰ɣֻǳҪ޸¸ҵĹϵûµҵ˼ѪתЦ˵֪⻹⣬ûи㡢պ⡣
һûٶ˵ʲôѪƢ֪֮ɲѪûϴĸ棬϶ʲôı棬պһѪ˿̵ľٶȻЩ쳣ȴѱëҲͲö˵ʲôˡ
ǽѪ֣â˸ϸ۲˺һ΢΢ҡͷջĿ⣬תͷպزܾﲻԾǴ㶯ý֮۵ģ֮۲ͬӢۼܣƼʹãÿһζý֮۶Ϊǿҵķɣǵķƿ϶ԽԽϾֻʱеɻ󣬽Ľ֮ʹôΪʹá
ûһ￴ʲôȻĻӾҪװ׺ķһöˣҪ֪ǿɫϡװƷΪѪɱºͺ󣬲űĹʹġѪһҵ
ȻͷֵĹ̿ν֪εúܺãɣҲץʲôĽ֮ȴмɵҵǣĶˣ겢û׶ý֮۵Ҳ˳ֲ뵽˵ڣֻŻͷȡĻرˡ
뵽Ѫе⣬гڴȻֵļֵɫϡװƷʹúͻʧ֮࣬ȴҲ˲ôˣҲ˵ս鸱ѶԶԶԤֻǿպһǿҵΣУٲжĻûʲôܹ
Ȳ֮£һöɫϡװȷʵЩϧѪֻҪܹסԼôһд۶ֵõģ˵ƻһ˳ĻͿԳɹһöӢۼ¯ʯһԾΪAӢѪߣӶǿѹպ裬һԹ޲˵Խкôͳͳᵽ֣ʱջ˵ҪԶһöֵļֵ



274 ױϣ
Ѫڡ
Զպ΢΢üһĨ˼֮ɫע⵽һϸڣǾѪѡֵĶнܿ㣬ѪĳҪ޸ϵŽһĻôӦֲŶԡ
ѵ˵ΪӢۼ¯ʯպȥֻôһˣͷ̫٣óѪľжƻ㼸󣬱㲻ٶˡ
˵Ѫֻһ鷳ʵûҪ˷̫ľڵעγɹסʮһϮѪֻʱŵһߣºٿǣ̫಻ѰհˣϾεս񶼴ȥĻôͶûκˡ
ѪһۣպߵսŮ£ս۵һ˼öʯãȻԼصʯ̨ͨȥ
ʯ̨ͨ󣬿ӹҽǸһɢб̨ϣ㶼˯ȥˣպ費ΪѾö˵ʲô߾ʱ̲סôһ䣬ӹҽûͨӴܽ˸ס
꣬¿ռʲô鶼пֻܷҪ㸶㹻ĴۣҪõ˭˭еҲʲô¡ӹҽ٩
պ̲ס˸ۣ˷ѿˣǰսȥҲûкӹҽս˼һһֱصģƺᱻ߸Ĩɱ˵ʲôսˣ֮ǰټ׵˶ڵʱ΢£ֻʣ֮ӹҽȴǳ׷ſӶˡ
ʱԶ޴аţٴιâռ䴫ͲƼζһϮ
ܿ죬պǰĴѪ΢΢һȣյĮϢʾʮһϮħЫ
һ̣ĺӰԶϸ֣ˮѸٻУɿʯ̨ͨȥ
ֻһһĥ̴Сıӿʯ̨ͨθЫƣ¶һſֲı;ܵĿµһʯ̨׶Ϊ˳ıΪ˵ǣǸ߸ļβ룬˸ļµĺâڷɿֲܱħһ
ãպƲѸת󳷣ǿͲԣۿŵһֲʱɵɵسȥǾǴŰˡ
˻˻
ֻǰһħЫ˻߸ļβ͵ؼһߣպڵķȥͿպովĵطͻأسһ׶Ϣڣ漴Ȼըǽһʯ̨׸׶˴ŵ촷ۡ
ֲı˪ߣպ΢΢һɰңÿĻܿѾЩֲı˪߸УƾϽǶʿս׵ķʹڱɱȴҲܻܿᱻˣ˲ɥʧκη
пǣЩħЫмߵǻۣڿԼѾӳǵĺΧֹ֮ͣ˹֯ؼǰƽһѹսռ䡣
Ҫǣ˵زΪԼħԪԼæһħԪԶ㳹׷չ·ߣȻĻͱüסزУЩӵмǻ۵ħЫ·ǿһ㣬ֲͨƽսҪպ践һս
˿ĻǵƴպοЦȴ漴һĨ֮ɫ͵ת첽ЩħЫȥ
ЩħЫڳɹﵽԼսͼвһĨ̵Ĺâ߸ļβ뺮â˸ǰպ輤һֲı˪ߣܼ֯γһź޷϶ǴֻҪУͿԽպɱǴд㵵ǣȫһȴǳˡ

պһ켤Ŀֲ˪ߺԼ֮ǰǹطʿУͿ˻һٻӰ˲Ϣͳ嵽һͷħЫǰݺײһеİŷֱӽͷħЫˣһѪֵ
Ѫ֮ì
ȻͬʱպҲħЫĿֲˣϸֳһ㳹ıͻжٶȣȴη壬ȻѪеֳìȼͶ˳ȥֱӽͷ˵ħЫһٻС
飡
ȻȺеպȭغһͷδӦħЫͷϣҼΪ˵ش˱˪ȭ׸ļЧȻ˪ἼܶЩϵħԼߵħЫ˵ûκЧֻԶôһ£ָˣôһͣٵĹѾ㹻պһˣֻĻȭٶȻһӰʮȭغͷħЫͷͬһλֱӽͷ­׺䱬ˡ
սì
պһһѻսìзɿ۳Σһɫ⣬ֱӶһͷħЫ壬ܻȼգյòҽΪһѻҽ
˲Ϣ䣬պֱ֣ӻͷħЫչֳ˵ս֣ЩħЫȴѾӦŭ˻˻սҲ֮Ťת
ͿһſֲıӿڣһƬսպƶٶȴЩħЫȴˮطɿУһ˸źâļβڱڻ²ͻϮպĸҪ
һ˲䣬պͱֳһѪȻڽǶʿս׵ķ£ûܵ˺һβ븽ĳϢȴȻ˼ΪصĴˡ
꣡꣡
պı˪ԽԽƶٶҲԽԽһĴ͸ΣˣħЫ˻ֻܼŲƿԼҪλλȴ޷ˣһСĹ򣬾ҡҡ׹֧Ųסˡ
Ǻοأ֪УȴȻҪջҪƵý뵽ħ״̬Ȼˣβһʼֱӽ뵽ħ״̬ãʡñһͨѪŰװѵ˵˹ǼһĴ߶Ű񲻳ɣӹҽ΢˫ۣǲʵ
Ҫ֪ԽԽǿȻպǰһʯܶסôӲֵܵסⲨħЫĹպƴùˣʮֵòǣĻ϶һʼͽ뵽ħ״̬УɵɵȥŰ
Ű𣿡
պ΢΢һ̣ûлӦʲôѪȴһĨ֮⣬ֱһħѪսȻ漴ݺݰԼؿϣһԪػҲڶ



275 ױУ
ڻȲѽ뵽ħ״̬𣿡
ӹҽ΢΢һ̣׼۾ϣ⣬պܹĻῼñܽպٴλѣҲʱȴǼˣԾʧԣⲻħ״̬һﵽҪʲô
ʱԶսϵպһӹҽϣҲǼΪ˵ðվٶֻǽԼֱۺݺҵԼؿϣͿǵȫƿصħѪսƱһɼΪ񱩵͸룬غҪλ
ۣ
պɫҰף³һѪħѪսƵĿ֮£ҪܵشѣҲˣöеӸˣԴ˵ɢһԪػ֮ڶ𣬲ħѪսƵĿݺײһ
ײںϣ
պĿģȻðգһСľпٲȴֵһԣܹǿںһ˵ͿΪǿ
ҪǣĻͿԻΪƿǿǰһ뵽ħ״̬֮ͻɥʧǣΪһҰɱ¾ӡ
֣ͣ𣬱뵽ħ״̬ҪΣգҪ֪ɲͬԴǲںϵһģӹҽ̲סѵ
֪ΪΣȻһֱڲͣպսԣӺ޲պͷսѣպ֮·֮ʱӹҽȴ¶һĨż֮ɫƺΪպ
ʱħѪսƵĿͻԴ˵ԪػѾײһһϵԿƵľ䣬պ輴ͣҲͣˣҪ˵һɱϵһ֮󣬾ʹӲڣ;ϡ
飡
һͷħЫݺ˻߸ļβ˸źâңң׼պҪλʹͻϮд㵵ǣûǰǸͿʼѪƺܵش徹ƾոֳϸܵѪۣơ
Щ⣬ͷħЫ漴һĨײйâļβͻϮĿֱָպҪӵǣԼļβոմǸ壬ͱһΪ񱩵ʳ촷ۣһƿֲԪػ֮䣬뵽ڣܻڣûˡ
ણણણ
Ѫ˳˺۵岻˳εʯ̨ϣһϸѪպڵѪڷɿţ۾󷢺ڣҡҡ׹ٴαƵ˾
ѵӹҽ˵ɲͬԴ޷ں𣿡պ΢΢ЦղķȻ쳣ϬֱӽͷͻϮħЫɱˣǲħѪսƺͻԴ˸Եְˣûںϵһ𣬷ԼܵشѾҪķˡ
оǣղͷħЫļβǴ࣬ҪλĻô˵ѾǸˡ
Ѫ
ںʧܺպ貢û٣ָ̧ԼʩһõĻѪԴԼϵشˣͿɫƾո֣ܲӿʣɿ޸֮
ͬʱպһĨ֮ɫǲܲ˵ؼٿǿײһ˿ûаֵ˼
ӣ˹Ǽһﱾһͷβսӣû뵽϶Ĵ߾ǸΪķ񡭡ӹҽҡͷѾ֪˵ʲôˣȻѾպֻǼһħѪսƵĿҪŽԴ˵ںϵһ𣬵һħѪսƺͼȫħѪսʵûʲô̫պǴ壬ܲסǿľײֻҪʧܣͻ᳹ױ٣뵽ٲҵز
ʵ֤պѾʧˣ˺ۣӹҽȥ͵ͬѰ·ˣǣպ边ڸԼʩһѪ֮󣬲Ҫؼںȥ
ۣ
պѪɫҰףѾûκεѪɫҲ˼㣬ڷŰǿ˿ûںϵļ󣬷ڱ˴Ϊսþһа취ҪԷѹ͵ϵԽԽأЧѵĻѪȻҲ޷ϵƸѹסֻӻѵٶȣȶ̶̶ʮĻѪܳЧĽ־Ϳ֪ˡ
պ裬ѡһǷںϣɴ೹׽뵽ħ״̬ĻȻɥʧκǣȴǿʱﵽһ΢ƽ⣬ӶײȥҲڳױһҳ֣ñƽϢǿײѡһӹҽɫصؿѵ
ѡ񡭡ս
պѪâӿŷս⣬˻벻ӹҽ飬ҡҡ׹壬ЩϳԼ˻ħЫһ棬еֳìѾǧȴץУѪ罦ʵìϣ漴ȼգһ֮
֮Ϣսֹ
պڵЩ⵱˹ǰֱӿĿֲֹʱľˣҪôھҪô͸ɴھгױԼһսѪ֮ǰԲԷĿսʿ֮ġ
ʮ롭ʮ롭ʮ롭
ڻѪӢۼܵĻָЧ£ʱӻպ跢սӲħЫҹ̤һͷԼħЫȥֱ΢΢鴤ȼյսìȴȻͶ˳ȥֱӹᴩͷħЫ壬䶤˵ϡ
ʮ롭ʮ롭롭
պڿѪҡҡ׹ȴһȭغȥһͷ˻ħЫӲ֣Լұ۹ѵͬʱҲƾװı˪ȭ׽ͷħЫһȭˡ
롭롭һ롭
պ赥ϥأȻ֧վסֳìĻһܣֳìץУȻԴΪ֧ţڻѪܳЧǰһ룬ǿվ
һ糱ˮԼӿħЫպ΢΢һ̣ԼʵѪеֳìȼҲһʩչѪ֮ìӢۼˣȴԼľ
սսս
պشһԼţսǿѹж֮ͶԼ˵ľᣬű̬쳣طһη棬˵֮ϢսֹչޣҲҪƴȫһԼһ׳ҵľ㡣
Ҳʱʿ˹պڵһħѪսƷ·Լ԰㣬ڸܵպǿĿսʿ֮ĺ󣬾һ˲䷢˾˵ı仯



276 ױ£
¿ռ䣬޾ǿһſŲΪ֪Դǡ
һŹϵԴУǧľħΧһǧɵǰϹžĲͼʽ
ž
˭ڵ˵ߵİˣ
ٻ
Ѫսٹ⡣
ǣֻʣ±¾ǣ
նۿûѪûᡢûй⡣
ˮϴָϵľˣ
ƿףڲסսʿľ
ǹǹػսʿǰ

ĹսмֱһսҲÿһħѪҺʣƺսıܣǵ
ȣìķԴأǧľħ㼯ǶصķʽŶԹȵ߸Ĳͼڵĳݡ
ֻìͼڣҲǧɵܣһ˻Ŀ񱩾ħһͷĪɻɫ¶˸ϬĺâָһѲѪɫսìңָԶʣ͸ޱȿ񱩵ս⡣
ìͼڣħһʷǿսʿһ˵ºţ쳹½Ǿʿ˹
˹ì䣬ħ壬Ϊǿսʿ߱ħԼѪսìì۷壬ս漣Ҳˣܵħرǰì˵ݡ
ֻһĸߴ˶Ծħսصս裬þȫչʾԼǿԴ˹ǰ¾һԽСŮԾħܵͼڵ棬ݿȵ飬ͷ˺һᣬվ޽ߵܵԼǵǰɫͲĨһʣҪðìԶĽ˹ǰ֤ǵֿ顣
һĻìĴ˾³¶һĨοЦݣìǾħһΪŽĲ䣬ҲηսĲ䣬ǿ׳Ծħ׸棬Ҫʱÿһ˶ܻΪɫսʿԼеսìĵ˸׻
ͬʱ³˾ȴҲǣΪ԰ìǿսʿ˹󣬾ҲûгֹܹͳìˣȻ¸أڲӵмߵȴԼֻһϸĴ˾Ϊì仹úԶûųǧԻ͡
Ϊǵһǣ½ľƿʼӿرǸìӵİ۹ʱпܶ԰ì䷢ʱ򣬰ìҪһվӭԴ½İ۹
ìȱɫսʿԹ˹ǰȴʼȱһ䣬˵ӢۣûܹվĻôĴʮֿˡ³˾΢΢̾Ϣ߼λ¸صĲһۺ󣬶˶ԷĨڵǡ
Ϊݷǧ󣬱İ۹Ѿٶӿֳ˺ܶǿȺ׵İìԿ⣬ҪսĻì伸ûκεʤ㡣
ˣ׼Ѫ
еǣ³˾һĻ䣬ڳǧľħ׷׳սì÷ì⽫ԼƣƾѪӿʡ
³˾Ҳ⣬սìԼƺƾѪʣ֮ؽһƵֽƤ˳Сµ̵ĹһɬѶִʴټľһƬţţǧľħϢ¶ׯ֮ɫ
һƪģĲͼʿ˹ҲһƪģڲĴ߶£ԹͨأԤ֪δлṵͨͼʿ˹Ӣսꡣ
ֻʿ˹䣬λھȵĲͼڵܾҲûì˵Ѫ壬廳ٹ⣬һκҲ⣬ܵìݵͼڵһ˿ûļ
һĻǿ³˾ڳǧľħˣϰΪ׷վ׼뿪ȣҲʱȵǧɲͼڵȴطһ춯صսʿǸսìֲ棬ȼƬա
ͼˣ
ǧľħ΢΢һط󻶺ԼڵսѪȻ׷ڣܹҼʶһĻǱҫ³˾Ǽӯ׳ħĲ£첽ͼڵ棬߾Լļ뷨ȣ촽䶯䴫Ҫͨͼʿ˹Ӣսꡣ
ڣ³˾ɹͨ˲ͼʿ˹Ӣս꣬ҿһĻ棬ֻһ캣ϣĿֲħЫ糱ˮӿʯ̨ͨŵľһ꣬и߾һȼյķѪսìӿſ񱩵ս⡣
һţͼڵܷ·ľѱȻأһĻʱڳоħҲȻֹЩ֪شվԭء
𾴵Ŀ³˾⵽ԤʾʲôǼ¸صĲ˼ʵ
Ԥʾʿ˹һƻʶѾ𡣡³˾ɫȻ˵ͨԵڵϣǿйͨͼʿ˹ӢսΪصķɣǱܷźľܿҪߵľͷڣΪ˰ìδ
ñˣΰʿ˹ѾҵԼĴߣò˶ãǰìͽӭԼӢۣ뵽ʲô󣬿³˾¶һĨڴϲЦݣһӣοһãȻʧˣŻԼ۾ǰ̬ʮֵİꡣ

캣ʯ̨ͨϣطһպ貢֪飬֪ҲϾ˼ˣΪڵѾΣڵϦһ̾ͻᱻһͷͷֲħЫû
Σʱ̣պڵһħѪսط˾˵ı仯ɿߣ״飬һ˲乹һȫµħѪսƣϤӿಿλöеӸγһħѪսƱ֯ɵѪ롣
ħѪսʧˣԣǿʼںˣպ΢΢һ漴Ӧɿϲ
ױ
֮£պԺظֳһ֣һȭһںħѪսƿͻԴԪػǿ֣׽һͷ˻ħЫѪƬˣֲıըͷħЫըˡ



277 ʥػϣ
ˣ
պöеѪҲ֮ɶÿһţһںħѪսƿͻԴԪػǿ֣Ѹӿ֫ٺΪá
պ룬ںϡ
ȫµħѪսư֮£öҲĳµı仯ںϵһγһѪ룬ԭˮݵħѪսƿͻԴԪػǸѪάϵ֮£ǽڵһ𣬲һɸΪǿ
ױ
պ˷ܵĹâһ֣ɹɱһͷħЫ󣬲ûֵͣ˼ǷɿɱȺУȲҪˡ
ֻڹȺкֱײѪ֮ìˣֻƾԼȭͷ׺ɱһͷͷ֮ǰħЫÿɱһͷħЫǹںħѪսƿͻԴԪػǿͻעڣ䳹ӶԸĹɴΧɱˡ
պ迴ױӿǿЩɳĸʬӢۼܣȴΪİԵͣɱ˷ΧҲ
оǣպ˹˹ǰĿģǲӡӣҪƿصħѪսƣ˵һֱĿ飬һֱֻоƿǿʱŻںϵһ𣬲Ϊǿ
ŭѹȾ鸱˹ǰЩħѪսƵʱ򣬾ѾԤ뵽һ㣬һһħѪսƣܹΨһʽĿսʿ֮ġ
˹ǰĺˣֻҪһţսʿսѪԶȴ뵽ֻйһμ򵥽Ĺ˹ǰڱĬĬΪԼô࣬պͳģ̧ܿͷһսԸΪ񱩵ս̬ɱȺУΪӡǶĹ˹ǰҪĿɲʲôм˸УĴߣҲӦľǼ̳й˹ǰս־սʿ·ȥҪߵøԶ

ȻںϵһˣⲻܣɲͬԴǾ޿ںϵһģǡǹ˹Ǽһﳹ׷Լ񣡡ԶӹҽֱĿɿڴû뵽һ߼䣬պ边ȻͻˣɹɲͬԴںϵһ𣬶뵽һ֮ɫǴ䣬
˵ɲͬԴǾ޿ںϵһģǹ˹׷Լ񣬶ӡǳ𻹲ͬӡǳ˵˹ѾˣԼ񶼷ˣ˵˹ԼĻԻҫһĨȥˣӴ֮¿ռнûʿ˹ʿ˹ԴصĲͼҲûܵĿܡ
塢ӡǡҲ˵ʿ˹һжͳͳˡ
ΪǰСӣֵ𣿡ӹҽɫ쳣ӣЩ˹ľĴʵ̫ˣ뵽ʲô֮ȴһĨ֮ɫЩ˹뷨ˡ
Ϊ˵պ˹һˣͬΪսʱʱзľٶΪ˻ţպðżķգȻѡħΪܹɹںϵһպپʱȴִֽطħԼҪˡ
ӹҽպΪìܵģ׷ʿ˹һʵ⣬֪ΪΣǸڳԡѪսӰĵļȴڣˡ
սӰˣô𣬻ǳ֮ǰϽʿΪʵʵģӹҽɹȻһЦ˫ֽ浽Ժбɵʯ̨ͨϣϵɫȴǲ֪ôһĨأû˵ôɡ
ӹҽ˼ʱǰսϵսڼǰ޻֮ͬƿױպսɿɱһͷͷħЫÿһȭؽһͷħЫ׺ɱǿҵıըͷħЫϤըˡ
ˣպڽйʱżᴥɫ׿Խװ˪ȭ׸ļЧĳȭٶٴٷְ٣ױɱħЫٶȾ͸ˡ
һսľƶʱһŤתͿǰЩպħЫ˿ȴֽͬһ㣬ǱһȭɱǱױըˣκεвԣȻ󱻴ӹպⲹһ䳹׻С
˵һɱ¾ĻôպһѾŤתս֣ӱɱһתΪֳһչֳ쳣񱩸͵ս
Щӵмǻ۵ħЫƲ׷ɢҪսͣΪǰպҡҡ׹ӣһִȿֺһӵϣҪպΧŹǵ쳣ӵ£Ҫ˷ɢʱѾˣǱպץסᣬɿ֣ױķΧɱӵ˼¡
䣡
Ϳսϱը˷ħЫɱըԡѪպӲƾǿս־ټϸոƿصױһħЫֵסˣҲƽѹЩħЫսռ䡣
һСĹսϲдħЫֻʣϡϡʮͷˣʱսѶպ費ʹױҲ׽Ǹɱɾ
÷Ѫ֮ìսǼͷдħЫ֮պ΢һһƨ̱ϣҲˣԡѪǲΪƿӵдΧɱױ֮Ĺֶζʱḻ֮࣬ǰԹȺŹʱս̰ҲʹֲսٴԾһµ̨ס
оǣҲҪģǾױԶԶֹڴˣΪڽֻƿʮħѪսƣʮԴ˵ڽսУܹƿظħѪսƣԴ˵ôںϳױ϶ǿսҲٴ
պΪ˷ܼĵطΪҵԿİ취ٸǰ뵽ħ״̬󣬾ͻ᳹ɥʧκԣΪһҰ޺òȥɱ¾ӡ
ȻױĿǰѸħ⣬ҪħĻ˲ϢͿԽһħЫ¾ɾȲѣպϣһھսǱƿԼսǽ뵽ԿԵħ״̬ʹܹ쳣ǿսȴʱпԷ٣Լױ١
ױҲһӢۼܵĻô˵ѾƿӢۼܣ˵պѪȴ쳣ôһĨڵ˷ܼ֮ɫ



278 ʥػ£
ɵû㲻ҪˣֻǵʮһϮˣʮϮһһǿƾڵʵٵֵסĹĻƾˡպ鼤ʹһöʯƵʱӹҽ˹֮ǰĶ౾ɫˮ
Դϰߵպ΢΢һЦûж˵ʲô֪ӹҽ˲ֻΪĳֲΪ֪ԭ̬̫һЩǱֳһӣûаϡ
պûд˼ӹҽʱЩˣ̲סʵΪʿ˹϶ߣûʲô˵𣿡
պ΢΢һ̣ЦûмǴĻüϮɶԹۣʼûг֣˵һٵս۵ˣһս۵㶼û׬ôûб߸ĨɱܹɻĻôҺ뽻ĵá
ҿһǼ˯ȥˣӹҽҶʼ󣬺ǹϵתȥûиպȥȤˡ
ǺǡպЦЦҲ׷ʲôʯָ£ѾȬվȥ
ӹҽ˵ƾڵʵƿױսҪɹصȻǲ̫ʵ飬ԱþѰܹǿԼֶβС
Դˣպ׼ڿһս߸ߴħԪвһĨâǰеĽŲּ֪ӿ˼֡
ʱʥػˣ
ṩǷսƷһ嵥УҪӵ£ͱʥػУħԪȻǿԽԽǿĹϮʱȴԵЩˡ
εħЫ˵ˣսĹУħԪһֱڷһħԪؼܵǿʸЩħЫܸߣټſֲ赲󽵵˼ʸķٶȺ͹һսħԪٲǰǿƱ֣ɹɱħЫȼͷս׶ȿνǵ͵ÿ
Ҳˣպ¶ģ׼ħԪΪʥػˡ
ȻˣΪҪһǣպƾһ֮ԼϮлһͷǿӢBOSSֵ£ɹ׬ȡ˴ս۵㣬ټǰܵʮս۵㣬Ѿ˽ʮĺս۵㣬ħԪԴ´ˡ
ѾҰڳһԴӣʱ׼ӭɱĹڿպǶʱ󻶺׷պҲ˾塣
˵һǽҵĻôպܹٴγɹסһϮɾͲǽôˣҪ֪ⲨħЫ쳣֣ܸ߲˵ʮֲֿı˪Զ̹˷˺ô󾢲ųɹⲨħЫϮֵסպƾһ֮סһʯ̨ͨչֳľսѾǵ
ںͽպΪѪ֮µĵǿߣǵ֮ǰѪպǿѹһͷܶ˸ǸɴպѪ֮ǰ㡣
Сӣŵһˣܿ޵ʱ򣬻ﲻ۵ļһʱǾ֪˭ǿˣȺеѪһĨݼŵԹâ޵
ѪպķͷʱӢ۰㻶ӦŶԣȴǿһ㣬ǾǵΣҪվѹʱȴ˺ѡԱ
ʱպѾսŮ£ͨǰĴѪֱӷǷṩսƷһ嵥ʥػϢϸ˳
ʥػ
ԣһǧһٵһٵħԡٷְٹٶԼǧĳԶ롣
ԣսŮף֮£ÿһιʥ˺ӵ˵ħԣֱӶԵ̶ȵɱˡ
һħԪʮս۵㡣

ʥػľϢպ˷ܵڴâԱħԪǿһҲ˵ֻʥ˺㹻ڴˣҪ֪ӵħԵʥÿһʵʵ˺ϮԵĴ
оǣʥػĹٶҲϳߵĻԼʥ˺һޱȿֲ̨ˡ
ûκεԥպǹغķѶʮս۵㣬ħԪΪʥػ
һ̣ͿǧսŮȻâʥɫʯ̨ͨպ轨ħԪʥâ£ɿ״ͨ嶼͸Žɫâĸߴػ΢սŮӰҲֶ֮ʥػ⣬ǧŮңңԣɢȻַ
һĻĶ󣬽˶ˣ׷ӿʯ̨ͨۿ߸ߴʥػرڿ΢սŮӰиǳ𺳣û뵽ʥػ˺ƴơ
ҵĹԹԣʥػʮֵǿ
ϻúս۵Ӳѻģʮս۵㶼Զһһɫ׿Խˣ˵ǿǿ
һǧĻٷְٵĹٶȣټħԵʥ˺DPSѾһBӢѪ˰ɣ
ֻϧʥػߣȻĻҶйǿҵĳ嶯Ҫչ·ˡ
٣õҪܹߵĻΪҶɵӰͷ׷չ·ˣҲ˵ʥػˣֻЩħԪ㹻ۺˡ
ɧ۷׷׵ĺˣպ費ӣû뵽ʥػֳôĶҲãúʶʥػսԷؼֵǼʶʥػ˻ı⣬תչ·Ҳ˵
պϵܣǶʮս۵㰡˵ͻˣƤûգһ£ʥػ̫󣬹㶼˵ɣɫӵ˹Цҡͷ
˵𣿡պЦЦطʵ
ȿȣպϵܣҶһӢۼ¯ʯһչ·ߣҲʥػʳԣɫ΢΢һ죬漴ɫ˵
պĻ⣬Ѿʮս۵㣬ɹһӢۼ¯ʯϣҲԽԽ󣬻ˣҲѵõҲˣ֮ǰȻæӵЧħԪǽ󲿷ֵս۵ĿĲԶ
ϣǸʱüɡպа̾һûٶ˵ʲôתԼصʯ̨ͨȥӰЩ¶ȴ쳣ļᶨ



279 ԡѪս
ʮϮ
Զϵľ޴аŹâռ䲨ƼζͿֲճìڶβɿǰУ糱ˮӿʯ̨ͨ
ûЩֲı˷ԶӵгԶ̵ʥػѾڵһʱ˷Ӧһ֧֧ʸƿպХЩˡ
ʥ
ͿЩǿıֻҪʸУҽжͱʸϸʥ˺ˣ˵Ǳˡ
ಣ
ʥػĹٶȼ죬һ֧֧ʸƿռ䣬ӰȫħԵʥ˺ɿɱЩ׼ıˣһСĹ򣬾ͻɱ˶ʮͷˣҲһ˵ĹƸӲסˡ
ֻЩӵвǻ۵ı˻¶ԻĲʷŭ飬Ϊ̫ηʥػȴǲϺˣʱʥػ̣ûäĿǰΧ۵һ𣬹˻˷ƺڽŶԲߡ
һĻպ΢΢һ̣оϲâ˸ʥػԶûҪǿǽⲨǿѹʯ̨֮ͨ⣬°Ǳƻص˺
պҪЧǿʥػæѹϮĹƣͿ˼ɵؽѪսԼǱܼޣƿظħѪսˡ
Ѫ֮ì
պѪâһĨѪ֮ɫֳֳìֱѪȼͶ˳ȥʹսĻͬʱҲ΢΢ͬԱ㼲ǰɱȺС
ױ
պһԥضԼƿصĴģȺսУӵдΧɱЧױѡ񣬻оƿظħѪսƣͱ벻ϼǸħѪսƺڶΪһѪУѪɱоܶʹױ϶̶ϼǸѪ롣
ֻһȭӳһںħѪսƿͻԴԪػǿر֣ڻһͷ˵ͬʱױֱӽͷ˸ѪƬ޴ıըļͷ˸ըˡ
պ˾پͱһЩ˵ķ˻ʥػǿѹЩѻǶʱҵ˷йڣһ˻ȿֺسպӿ
Щ˶ǼΪǿսʿȻʩչʲôħܣǵսȴ쳣ı뺷׳ȴֲʧβڶٻͻеɭɭìÿһλӻչֳΪֲ
Ϳͷ˻ͻϮǰĸλͬʱպ跢˹еɭɭìһɫˣݺݲպ裬Ҫպ̸Դ
úã
պ費ϲ֮ǰЩ֯ߺħЫĹϲĽսɱӲ֣øΪһЩ
ӭİѳԼ̶ɭɭìպظֳϸܵѪۣǱ˲䱻һɹӿϤתΪӢۼܵ˻һٻӰɱܿİɭɭìĶԴ̣ͷ׵ı˷˿ֲһֱӶǾ޴Ѫɽһء
ʹ죡
ԡѪպЦ벻ܵзɣأֱͷھ֮ɫıˣڱ˪ȭ׵ļӳ£ȭٶȿ쵽˼£ȭӰͷ˺Ȼըǰı˸ˡ
飡
պսԡѪǰУڱȺкֱײսʽ쳣Ŀ񱩰Ե֮ǰһ߼ͻƣ˵һϴ֮дֲڳɹһԿսʿ֮ĵˡ
һҵѪսպɱЩ˵ͬʱҲܵ˼ΪصƣϺη֮ɫ˷ܵɣڱȺгɱʵ֧Ųסˣָ̧ԼʩһѪԼǱѸٵõָطһսŻѪļָܳЧûнٴηУһͷ˻ı˸ɱ
սʿ֮ѪҲ֮ͿĹٶԽԽ죬ټ˪ȭ׺ױպսɿУԽսԽ£ЩȴԽսԽľȻ׵й޿ɿܵڱǣǿ϶͵ͷˡ
飡
һȭһͷ˵Դ䱬֮պһЦԵϣǿȵļҶԿټȫµƣ΢Ųָͷޱȼѣǿս־֧ţ͵ȥˣֵսҲܣǾһħѪսƱˡ
Ǹ۲۵սӰøһѰɣʱӹҽ˹պ鼤ʹʯûˣɺҡҡͷǰպ鼤ʹöʯ̲סʵҪ׼һֱսȥĻֺαʥػʹĥԼҲûҪԼɣ
ӹҽܲպĻ϶ὫⲨıյʥػ֮ڣƾʥػǿɾͿԽսպȴǷ֮Ψʥػһʼսսʥػ̷Χ֮⣬װ˷ǿʥػ
Ϊʲôպ΢΢һ̣漴Цŵ٩˹ս֣ɲ磬ѵ˵ڸǿ־Ⱦ֮£Ѹı⣬׼ս˲ɣ
սҶһʹӮսûκȤֻǶװʥػȴõЩ߰ˣҪĻβɴཫʥػںսŮ£˵Էӵáӹҽ֮Աǣǲмط༥
̬ȼҵӹҽպһĨݼŵЦ⣬ûеƣӹҽ߳ŭӹҽ˿̵̬ͷһΪźţ֮ǰѾ̫ˡ
ӹҽ˵ʥػںսŮµ뷨ʱ濼ǹϸ˼һպȴǶȻˣһҪɹסʯ̨ͨ϶ýʥػУֻΪʵԽƾոױֵסĳ
һҲҪԭ򣬾͸ǰǲǱ˹һ浱嵽벢սŮ񷢶ʱ˵սѾױˣʱƾʥػ˴⣬罨ʯ̨ͨϣȿսܹʯ̨ͨķѹøΪʵһЩҲս塣
ٶ⣬ʯµպվһ۽Ѫɺӵսս⼤֪ΪΣԤУʱȻˣӹҽ̬ת˵Ҳйϵ



280 ʶ
ʮͷϮ

ʮ岨Ϯ

ʮ˲Ϯ

һǿĹϮһǿȵѪսɱ˵Ļ˵ͱˣպȴӲƾǿս־ҧʼԵսԼǱܼޣֳɹƿĵħѪսƣĲԴ˵ķӡħѪսƵĿͻԴ˽ɢԪػǸѪάϵ֮£ٴںϵһױ
պҲƾױܣټDPS˵ʥػɹֵסǿĹʯ̨ͨȹ̣ûзκһ
պսԺܼ򵥣ǿʥػϮѹƣûǰȥɱܹƾһ֮Ⲩ;ԲʥػΪƾʥػǲֵܼģջǵÿԼʥػӵмǿʱץһʱĥԼս
ȻˣպԼսִȴִһڷԼƴȫѼסͻԥˣϮսʥػ̷ΧڣʥػһⲨɾ
ӵʮʮ˲ǿϮպԡѪսصúǼ̳࣬˾գŵԣɹػס˸صʯ̨ͨԳԱ
ָӹɣػըļָܴµõ쾡µķӣټټ׵˴ЭڵĹѾԽԽǿΪɵصֵסÿһϮ
֮ԳΪ⣬Ϊ֮ʹָپܣսͻ״ƿطΧ֮ʱҲΪˡ
ڷصʮ岨ʱһܼĵըټϵػӣЩϮİʱ˴ƬȥսϾǶıʬ壬ֻȼͷǿվӵһвԡ
Ҳɾ裬Żûˢȡս۵ټ׵˽սβʱⷢˣ
ֻɫɵټս룬ֱϲŴ̵ҪȭһͷһϢİУȴȻͷԶİоһĨȲ̵ĽթâһӴӵϷ𣬻ָж
Ϊ˵ǣǰЩըıҲ׷׻˹˼ͷը÷ǵĵù⣬󲿷ֵı̷ʹһ޴Ѫ඼ը˴룬ֻҪͷ֫ڣЩӵоıȻмвһſֲѪڣսټȥ
ټף
ԼսѾս󷽵ĵػը״ɽ֣Ҫǰȥˣȴסˡ
ѾˣǳǰȥҲǰװˡâ˸侲
ټѾЩǿıŰΧҪɱһѪ·˵Ŀ΢΢оһ˴󲿷ֶͷʦ̵ը͵ػĸ߱˺ըĵѾϤȱеػڣҪڶʱǿɱһѪ·Ҳǲ̫ܵ顣
˿ΪǵǼأֻҪͲңԸЩѪ˵ıûʲôģһҪΧսټˡ
ý֮۵ôһ߿ܣɹ˵ļȻɣ侲һµĻزǵľ񡣡뵽պĳŵ΢΢һĨԥܿҡҡͷȻ˾˵ͷǴսֳ׼ˡ
ϴڵĻһȥˣվս棬ԼĶԱԼȴ޶ԣټżսĵػըͨ죬̲סŭ
пܣǼһϣӲơ̹Ȼϵ˵ҲǵϴֻͨԼľ񣬻Ѫ飬ȴǶսΪľҲܷһ㡣
ԣػը粻ɳĬȥʵЩӵоޱսթı㽫ټŰΧһټ׵Ľ־ѾעˣҪȥˣǿѰˣΪ߸ûܹˣ඼ǿӢħܳԷڶʱɱһѪ·Χټ׸ɹȳ
սټˢһӰˣг˾ڿԶ꼤ִĵػը¶һĨȻЦݣˬЦػը磬˵ˣԹֻܹ꣬ҵʱ˲ãպײǲˣҪǷݺúûȥоתϴ󣬺źûܸһ𲢼ս󣬵ټ׾ʲôث֣ûиˣ
䣬ټ׿һȻԼһͷ㣬һȭȥֱӽԴ״򱬣ͬʱݺһԵһͷ㣬ѪɱڱͷΧס֮ټ׵ѾעսɱԽԽ΢ֱš
˶ûע⵽ټǰһ̣صĴѪظֳһöƵĹ֣Цɿ뵽ټ׵üʶټѾΣ־ҲԼûκεĵֿͱöֽʶ׿ˡ
еս۵ϤתѪ98326һǰججټֵĻʶ£ԼĴѪһָϻܵս۵ͳͳתѪ

ɳ渺ػʯ̨ͨһһǿĹ£߶Ƚŵ©Ա
һӢѪһѪս󣬽ƣ΢΢ôһ˲Ļ㱣ȻḻսѸپܺˣȴһͷֲֳûסűһӵϸûˣɳ˸ԮʱӢѪֵĿֲҺʴ֮ĿȫǣѾòˡ
һսǿǲɱسһˣϾڵϮʵԽԽǿԼҲ΢΢еЩԲҪ˵ˣһλпܱЩǻ۵ĹΧӶ뵽֮С
˭ûע⵽ټ׵ʱ򣬿ƸƽѪȴһĨݼŵЦ⣬ǰĴѪ΢΢һȣյߵϢʾ



281 
ټˣ
룬պɫһĬһ£̧ͷʱɫѾָƽ
캣ߵľ鸱Ѷȡӹҽеıֲ֣֮ضԤʾεֲ֮ܿ鸱ֽ쳣òңټ׵֮⣬ʵҲ֮УΪԼҲްܹźϵҲֻǴҶղˡ
ٶ룬ʰպߣʵ磬㻹ս۵ܹöӢۼ¯ʯһ
ʮպϵôͻȻˣһĨ죬΢΢ԥһºջʵû
ʮ򣿡պüͷ΢壬˵ʵˢȡս۵ٶȲܹڲʮĹϮУɹ׬ʮս۵㣬ѾչֳʮǿսݹۺˣҲܹһ㣬ҲҪ̾硣
һ㣬ʮս۵ɲһСĿʹŹԽԽǿɱõս۵ԽԽ࣬ҪɹӢۼ¯ʯһٻҪɹֵסʮϮУҲ˵÷صʮʱпܡ
պϵܣʵûҪʲôȻˣڵķ̬ƻ㲻ųɹصʮϮĿԻǺܴģҽӢۼ¯ʯһ󣬾㹻ʵһһʯ̨ͨˣʱȫһսȥΪպڵĺķأЦſȰο
磬Ҳ˵ǵѪǰһӢۼ¯ʯһرԸ񣬺ܻܿķأʱ򺦵˶պ迪ڽ͵
͸ûҪˣϸԿ䣬žԵܹǿѹѪһͷ϶Ǽһǰ潫Ӣۼ¯ʯɹһʱѪȫΪ塣ЦһһĨǿҵţպĵȫûбҪΪѪܵս۵޿ܱߣʮս۵ԽӢۼ¯ʯһѪ϶ø࣬ҪԶԶ
ԣպ΢΢ͷҲҲ˵ʵͱѪǿһͷֻ֮ǰͻʱѪӲ֣лһͷӢBOSS֣ʹϺѪһӢۼ¯ʯٶȣѪǲܱһӢۼ¯ʯģ֪ΪΣȴһԼԼĲԤС
оǣΪĺսɣԶûôֹֻۣ͸ԼԼѪЩԾһֻԼһָо֤ݿԣҲֻڶö˵ʲôˡ
磬ˣһҪйעѪ٣֮⣬ʮزʧȻĻɹһӢۼ¯ʯҲûκˡպ΢΢Ĭ󣬻̲סѵ
ĺˣպϵܣЩϸҶףֻҪܳɹס㸺ʯ̨ͨͽҸˣԲϺȵģһЦ֤
ѻ˵ˣպ費ٶ˵ʲôתԼصʯ̨ͨȥ
ôѪ⣿պת뿪ʱ첽׷ȥʵ
Ǿãǿ϶⣬ֻ벻⡣պ˵ûԼʵ뷨
ʱǰ˻ԶżսϵĶֺ͵ˣԹԴ캣ϺȴϧΪ޻̸սѡ
һᶢġâ˸Ѫ֮ǰӢۼ¯ʯһˣôһԾΪAӢѪߵѪɻΪĲȶأȼϮĹﻹΣռ֡
һ٣΢΢£ջǿڵټ׵£ҺܱǸٽһĻ˵ټ׾Ͳˡ
պ΢΢һЦ֪׷϶лҪ˵侲ĵػըУѾ֪Եɣ֪ʵ꣬һǰĮ߰ӣͣ˵Ѿսѿˡ
ټ׵²㣬䷳ôֵĹϮǰԼ˭ܹصһ˶ҵĻôӵԴºŵҲˣպ˻֣ͷҲص˵
׾ӵļò˵ǣѳɹҵĺʤģâ˸Ӧ

ʯ̨ͨϣպֳȼյķѪսìսǰĿע£ԶаϢľ޴ٴιâռ䲨ƼζԤʾһĹＴϮ
ܿ죬պǰĴѪ΢΢һȣյߵϢʾʮŲϮ
䣬Զ漤һһţħҪֲֵ˶ֳǰ̤ʯ̨ͨ
𣡡
ֻһߵİ޸˻𣬷һԾǺ罫ʮ׵ľ룬ɿ쳯սϵպȥ
ಣ
պӵгԶ̵ʥػӦ֧ʸƿռ䣬ɫ⣬غͷǰİϡ
һ̣ѪĽ޴Ѫͻ֣ͷҲҽպ΢΢һǣͷܴصİ޲ûʱУǼ׺سҪƴһ
ͷһΣʥػʥ˺ʧЧˣ׼ȷ˵Ӧûǰôǿˣ֧ʸûнһͷ޸ɹɱ
պ΢΢ЦźԽԽǿʥػķЧԼȴû뵽һþ֮죬ŵʮŲϮİ޾ѾǿӲʥػĹˡ
һպѸٵ̬ܣ㿪ͷ˰޵ƴһͬʱȭԴ׺䱬ͷ˰޻кǰǰ棬ǹسˣⲨϮİϤսʥػĻΧ֮ڡ
ಣ
ٶȼʥػһ֧֧ʸȻɱûǰôǿ󣬵ƾʥ˺ЧȻ׶Щ޵壬ˡ
Ѫ֮ì
պϺһȼյķѪսìͶ˳ȥĿֱָЩʥػ˵İޣսԺȷʥػԼٶȻɱЩ쳣ǿİޣȻĻ汻ǳǰʥػܻܿΪЩӵǻ۵İ޵һĿꡣ
Ȼֻ嵽ǰͷڹһս󣬾ŭеĵǰͶ˳ȥƾ˵ĻҰɫһӶȻպʥػ



282 BOSSϣ
飡
ǰƿպХݺʥػϣȻΪ̫ԶԲ㣬ټʥػнһٵûжʥػʲôص˺ȴȻպһ
Ҫ֪ǻѶʮս۵źò׽ʥػҪ汻ݻˣһѪɾͰ׷ˣһβǽҰˣǿİ޳嵽ʥػǰôʥػٸߣҲѵֵסЩ޵ĺ
УðЩǿѹȥУȻĻʥػΣˣԼ˼֮պѸϣٳˣǷɿӭ糱ˮӿİޡ

պѪսâӿſ񱩵ս⣬ӾӭսһԺоͲκֻʣЩ˻ųİޡ
ֻϷУ˻һٻӰֱӽһ׼ƹʥػİ޸ײɣܵзɵͬʱײɵİڰоͺȻķѣ峹ױΪһѪƬ
⼫ԵѪȵһĻʱסİޣǰͷΪ֮һתͷעʥػתƵպϡ
Ѫ֮ì
ɹﵽԼͼպԥѪеɱìȼͶ˳ȥֱӶһͷ޵塣
𣡡
ͷܴİԼǿǿȣûнպĹȻԲеǰݺݳպͷ­ȥҲʱһɿֲ֮Ѹȼȫûˡ
ȻպһĨϲɫ룬ǰЩ쳣뺷İȻǿȶܾˣħȴǲߣ£Ѫ֮ì֮ħ˺ЧҪʥػΪǿһЩ
һ
һֺպɿ췢ֳìĻһܣֳìٻأٴѪȼͶȥֽһͷ޸
Щǻ۵İҲѸ˻Ӧʮͷ޳վλǰеľ޴ǰֶƿպХݺݺպ裬ҺĽǶʮֱֵ꣬ӷպǰ·
һ죬޿ɱܵպֱӱһǰҷɣѪһأڵ
Щ޶ţǰĿ겢ſ֮ϲɸֳһĨ̵Цݣȿֺӿǰȥ׼ֱӽʬ´һǰԼսƷ
һͷǰİ޲ЦŽṈ̀ڵϵ߸߾׼͵طʬʱǸӦ޷֮ȴضһ£ֱӴˣһȭͷҲ֮ҰѸٷŴ
ױ
ƾŽǶʿս׵ĳǿպڱǰкܵԶûбϿôأɹթЩ޻ûзӦͷһһںħѪսƿͻ澧Ԫػǿŷһȭͷ޵˶ͷ­ϡ
䣡
ױǿֱӽͷ޵Դ䱬ͬʱӴǿ׳Ҳ֮ը⧲֮£ЩӺӿİҲըˡ
ûᣡ
պâ˸ɿͻһͷ˵İߣһȭɣױڰбըըһƬİޣҲЩ޵͸״ˡ
Щ뵽״̬Ĵʱպ֣ĿֱָЩը˵İޣڽеͬʱٴδױĴΧɱӦ㣬Ƴһ㣬Ȼɵ㼰棬ѸٽսŤת˹
ӵսպռȫЩ޵͵ĻᣬޱȺµسɱȺУַѪսìױӲƾһɿ񱩵ս⣬ӲЩ˸Դһ֮С
ಣ
ͬʱԶʥػҲڲϷһ֧֧ʸȻʥɱǰôٷְٵĹٶȴҲں̶ֲܴ˹㣬֧ʸӹܽһͷ޶ڵϡ
ʥػ£պɿɱⲨϮİޣսֻʣϡϡʮͷʱⳡսҲǳ䶨ûʲô̫ˡ
Ҫ˵Ⲩ޵ʵѾСBOSS˰ɣû뵽ȻһķʽɹֵסˡԶӹҽвһĨ֮ɫڹ۲ô֮ѾպսһʮȷƤ£պȴͨһδ˾޵ıֲϴ֪
ò˵˹ǼһһܺõĴߣֻϧעҪ캣ˣûв´ĻĵǰϷ󣬺ܿҪ뵽Ե߳׶ˣûܹ뿪ҲûáŻǰսԡѪսպ裬ӹҽɫޱȸӣΪͳ
պ貢֪ӹҽ뷨ڿսֻʣһͷһϢİʱɫû̫ϲ֮ɫǶôһĨڵأΪⲨİʵ̫ǿˣѾͨʵ룬ŵʮŲϮѣĹǿʲô̶ȣֻļ²ѡ
ǿ԰ĵľɺͲպһͨѪﴫͨˣ֮ǰԼһˢ¾ӢBOSSֵʱ򣬲һȽɾˣһͷʱŷݣøһָĴϢʱ
оǣպ˽ΪⲨİʵ̫ǿˣûϵ˵϶鷳ȻĻʹױΧɱ˼ڣ¾ܶҪƴٶȵĻ϶ûÿ죬˵ĻػҲ֤еĲ²⡣
ֻдôһĨڵƣ޺޵Ҫ˵ĽడŵʮŲֶѣսȻСBOSSˣôأ
ȷʵҵĹ㣬ⲨİʵԶԶ֮ǰϮļʵֱɲʲôͷ˵
߾Ͳ˵ʲôˣص쳣࣬ǧҪʱ䣬ʱˢ³һͷӢBOSSĻߵʯ̨ͨҪʧˣɳǼٵ˵һ䣬漴Ͷ뵽Ѫս֮С
ԣպ費΢΢üƿֹۣܲΨһֵҵǣûгԱҪ֪ںֻʣʮߣҪٳսԱս־бˡ
ͨŷݵİ취ɳһһʱ󣬺˶ָ̻ϣͬһʱ̽սϲдһͷ޻ɱʮľӢBOSSָˢ˳
ʹһǿ޳֮ԴѾ˳ֵ׼ͷӾ޴ѪɫвӿֳľӢBOSSֺ󣬻̲סʧ



283 BOSS£
𣡡
һ춯ص˻һޱȾ޴ѪɫԺӿֲתϰɾ֮󣬲ֹͣͷһͨصĺѪɫ硣
ȥ캣Ķϱĸ򣬼ͬһʱӿĸޱȾ޴ѪɫУиһ쳣ֲĺӰ𽥾ѣ𶯳ڷƳѿռݵơ
һ죬ĸޱȾ޴ѪɫкȻ飬ǱŵӰһԾٿȻſһԺɫ򣬾ǽնڱ
ͬʱǰĴѪ΢΢һȣͬʱյĮϢʾʮӢBOSS֣ӰڤϮ
찡ҿʲôȻǴ˵еľ
ˣﱾ쳣ǿͨľӢBOSS֣˵һͷӢBOSSˣ
ʹ֮ҲһͷӢBOSSĶ֣˵һˢ³ͷӢBOSSˣ
⵽ʲôѶȵľ鸱񰡣ŵʮϮѣȻ˵еľˣ

ɫҰףͷƯڰеİӰڤһƬհףѾ֪Ӧˡ
պͬȻ󲨣û뵽εľӢBOSS־Ȼһͷ˵еľҿʵ쳣ֲǿᣬԶԶԽǰĳޡ
ʱǰĴѪ΢΢һȣﴫ͸ŨŨɻ󣬵ԽԽȷǰ˵ˣεֲ֮ܿ鸱һֻ֣֮Ҵɻǣߴᷢ뽫ĨɱĻȫûҪ˴£϶ʲôΪ֪أǺ񶼱Ʒ˵ѳƷˡ
Ϊ֪أƷ˵ѳƷﴫպ˼ͷһԶӹҽûж˵ʲôΪҲĲ²Դ̤캣һʵѾҪˣƾ֣캣Ҫġ
뼰ˣպֱԹ⣬ǿʵ꣬Ʋ⣬жܹסⲨӰڤĹ
ͷӰڤֱӷɵ룬սŮ񷢶ĻǾΣˡ侲
պ΢΢Цĵĵطˢ³İӰڤķǾӢBOSS֣Ҫ˵ǴһʼͽĿ׼սŮĻôƾޱΣˡ
ǵУǣסⰵӰڤĳޣǹսŮĻᣡպڸ֮Ѹ˾ϣԼ뷨ͨѪݸˡ
𹥻΢΢һ˵ʵոմ𾪴лعֱͷޱȿֲİӰڤ᲻κεĶ־˵𹥻ˡ
ҪˣĻãã󺣻Ƶ캣ϣǸ޿ӣоεսսŮ񱻴ݻˣһᱻ߸ĨɱȻ޿ӣ޿ɶ㣬Ϊʲô𹥻Ҫԭصպ˵֪ЩʵڳﶼֻڲпʵǰûжԸϰˣúܶʧȥһ
ԣ˾ԳĬǶ֪պ˵úܶԣûмԸǰ𹥻Ϊˢ³ľӢBOSSʵֲ̫ǿˣֻ͸ϢǱļ£˵𹥻ˡ
ʱսͻ仯Ҳ˸սɣͿͷˢ³ĿֲӰڤ񶯳򣬾ǸԵתͷԶɢаϢľ޴ŷȥ˿ûйսսŮ˼
̵ģһͷӰڤˣȻĻǾȫˡ
Ҿ˵ߴֻᷢҪǲͷӰڤҲǷ
ǾǣʱǾΪãϾͷӰڤʵֲ̫ˣҪĻܹǻɱҲҪΪصĴۣȹ۲׼ʲô㡣
ͨǰĴѪһһ׷׷Լļ⣬ꡢػ֧պ⣬ҲЩԥηսǵ̫Ļôķؾ͸ӼˣϾ滹жʮһǿֻʣʮ߸ߣѾز㡣
Դˣպа̾ٶ˵ʲôһĨս⣬ֳֳìѪȼ̤Զȥ
պ裬ǧҪ嶯ȻûۼȴµʲôæﴫȰ
ĻպѾˣȻܸı˵뷨ֻԼ֤һˡ
Ѫ֮ì
պʯ̨ͨľͷ̤һ쵽еʯ̨ף˶Уһǰƣɿ쳯ԶǸ͸аϢľ޴ųȥȼյսìǱͶȥƿպХһɫ⣬ͷӰڤ
һ죬ȼյķѪսìͷӰڤ󣬲ûκεɱˣͬʯ󺣰㣬ʧˣͿͷӰڤһĹ⣬׽ȼյֳìˡ
һ
պ΢΢һ漴ֳìĻһҪֳìٻֻһΣֳìûκεĻӦʼûطɡ
ͨǰĴѪպȴֳ֪ìûлٻǱͷӰڤͨĳֿռ෨ˣҲжֳì֮ϵ

ͷӰڤԼ޶ãƯ޴аŵϿգպ϶е뷨ٹܱɵֳìһԾ𣬺ԥطʿУ˻һӰͷޱֲİӰڤ
Уʿ˺ΪۣĿ굥λɵǰѪ50%˺Ŀ굥λ50%ƶٶȣ5롣
Ȼֲ֮ܿ鸱ʵսУʿպʵԼзλķԶżսôֲ˺ô˵ⶼʿռа壬պڵʵԽеӳȴȻͷӰڤشײ֮£ֱӶ˰ӰڤӴ
ǣͷӰڤ˻вâ޲ýǰһƳײС飬ȴƯ޴аŵϿգâһа֣ڽĳص׼ʽ
Ϊǣպػ֮£ͷӰڤȻ׶ֳһ˶ѪܴأȴûκεѪҺӿһĹ˸֮Ǹ˶Ѫۿɼٶȷɿָ



284 ֮
Ӱûʵ壿
պеĲԤǿңεľӢBOSSִ͸Ź죬ޱǿ󣬵ȴûչֳκεĹԣǼΪƯ޴аŵϿգڽĳ׼ʽһ
иղǴι̽ͷӰڤӴƿһ󶴣ȴһѪûƺһ壬ֱͶӰ͵
һʲôıˢ³ľӢBOSSְӰڤһӰˣ϶ΪΪҵĹ׼պоâ˸뵽ԴǲӥŮϮЩϮǻ۹ﱳԼԼиӰӣ·ı߻һУ϶ԼǰĲ²ˡ
³Ȼ֪⼸ͷӰڤıʲôһȴޱȷ˳ĿĻ˵˴֮֡
뵽պɿͨǰĴѪﴫߴ˵㡢ꡢɳ棬Ͻǵ˷εľӢBOSSԼսԲ֮ǰǸ
սԲã
ŰɣЩԥǿ⼸ͷӰڤǾƯڰУûκε쳣ٶڸܵӰڤɢĿֲϢ΢΢һѡ˻رܡ
Ȼˣ˶˺ͿԼػըԲض˵ڶպΣڵõպﴫĵһʱʹӳ˳ȥ
΢΢ԥһºҲǰȥҪ̽Թһ£ϣ˶ԭشûȫֹ
ɳһ˾Ͳö˵ˣֱѡ˰Ҫȹһ˵ԲԸͷֲİӰڤ
ôһԥĹսѾ˷츲صı仯ֻԶаϢľ޴ͻȻ⣬ʧˡ
ʧˣǲ˵Ͳˢ³ˣѵ˵εֲ֮ܿѾˣ
ܣϾεս鸱ѶԶԶ˹ܹɹصʮϮѾΪˣ
̫ˣڿ뿪ˣ
΢΢һ漴׶еͷʹεս鸱ʵ̫ˣö˵ʼսѾܲסѹҪױˣۿڲپĥˣֲҲǺ顣
ǰȥҲ΢΢һû뵽а͹žͻȻͱɢˡ
ܿ˾֪Լ˵̫ˣΪаϢľ޴ʧûã캣ϱĸĺͻȻϢݣ¶ĸޱȾ޴ĺ
󺣶𶯣Хӿһһ׻ɽ̱٣ȵҽں׷ӣ󺣶շˣ캣ǵضɽҡ緢ʮһ㣬캣ܵսŮӳ֣˵ͳױˡ
꣡꣡꣡꣡
ܣϱĸݣĸޱȾ޴ĺӷӿŹҽһ˵ĵҲаϢԶԶȥԶĸޱȾ޴ĺƺǱˣ¶һ˵Ԩѷ㣬䶯
𣡣
ͬʱͷƯڰеİӰڤҲ˻ӿĹ⣬ȼգа֣ǽԼ׼ƷһĹӿ뵽УҪĵ˵Ԩѷ쳹׶
ĩգĩհľ
˵ЦȻֹɫҰףסԼΣֻؿźĩհĿֲȫ֪Ӧˡ
ǲպǰ飬вɳ˰ûڣжĻ˵ͿֹⳡͻĴֱˣսֶӵ˵زɵҲ֪ͷӰڤ϶⣬̫һжˡ
ǣ˳嵽һľ룬ҲӲֲĩճ˻ȥ޷嵽ǰӰڤǰֻԼڵǸѵĿֲӻ䶯ԽԽ͸޾аϢ

ħϢǼһǴ⣬Ҫ˶ˣҲãһжˡӹҽվʯ̨ͨһۺܵĩտֲɷЦϳ˼֮⣬ôһĨĿɬ
պ裬Ҫˣ֮żҲע˶ҡӹҽԶڷսպ
֮ţˢ³ĹBOSSӰڤĿľͨ׼֮Ÿٻˡպ΢΢һⲨӢBOSSְӰڤΪλֵ˹ˣԶӹҽĻԵˡ

պѪâŷս⣬һԾƾʿеİ壬һٻӰͷڽ׼İӰڤ
ͷӵмǻ۵İӰڤ״һĨ̹âг˼ûнǰСĹϣΪСܹ׼
һ죬һ֮ǰĹպȻֱӶͷӰڤΪͷӰڤʵ壬һ壬Ըûܵʲô˺ֻǱһСĹȫӰ첻˴֡
ͷӰڤתͷ˻Ҫͨ֫ԣǰһϵ޴ʱȴˣôһĨ֮ɫ
ֻһ֮պûκε٣ƾеİ壬ڼ嵽к͵һǸӿſֲҽĺӳȥ
Ѫ
ڼֲҽûʱպָ̧ԼʩչһѪͬʱһȭԼಿλֽ˵ķʽǿмöԼӣһԴ˵Ԫػ֮֮ӿֳ
ƾŻѪټϻ澧˵Ԫػ֮Ȼպ躷ȻֲҽǵڰӰڤ׼¼䶯ϵԨѷǰ
ױ
պսһںħѪսƿͻԴԪػ֮ǿر֣غǵֲԨѷ졣
飡
ǿҵײպȭͷѪĽ¶ɭɭ׹ȴǲܲˣƴӶȭͷֻܽһһױǿǵԨѷ죬ȭۣǾͻȭ˫ȭˣǾֱۣ
պ費Ҫط񹥻£ǵԨѷܵشֹͣ䶯ͷӰڤǷ󱥺ŭ˻ת壬Ҫ׼Ŀɶ飬ûȷٵպǰ׼ʧܵѾܲסķɣڰгױˡ
պ΢һʱĶȴشĮʾ֮Ѿɹģʽ٣



285 ģʽϣ

ӿĺ׻ɽҽӿһӰ𽥱պϵԨѷһԾϵҽˮȴ䣬պӰҲֳڵң¶ǿֲ˰ֱ̣۸ʹˡ
ڴӺг»صϺպɫ䣬һĻĿֲ
Ѫºͽӳ£캣Ѿ˷츲صı仯ߵĵ֮ûж֮⣬λϷĵ֮ŶѾɹ
Ϳ㲻䶯Ԩѷڹҽӿ֮£ƻʵƽ֮ϣŵޣ͸ɭ̵
߿еĵ֮ţȻޱȾ޴ĵħۣƯڰУɭ֮źϵԼսŮ
Ϊ˵ǣޱȾ޴ĵħۻתʵʵаϢ͸ֲֿĩվҲвϸ֣Ԥʾʲô
պ΢΢ЦȻѾƴȫɹֹ֮ŵĿȻ޼£λĵ֮ųɹģʽˡ
Ȼպ貢֪߿еģʽϢҲ֪ʲôĹϮֻҪ΢ӹҽеı֣֮ͲѲµóģʽʲôˡ
ӹҽû˵ĻģʽռĿܾܿǽϤɱǳ״ݻٺսŮˡ
˵պ߻ʯ̨ͨӹҽߣЦҵ˫Ѿױˣֵ鷳һΣҼʹһöʯˡ
Сһ׮Ҫ˵ѾûκˣΪ֮ѾɹģʽҲ٣ٿҲܻˡӹҽ˵ٴλָ״̬͸ôһĨζƺֻĽˡ
ӭպǾǿĿעӣӹҽ΢΢Ĭһº̯˫֣˵Ƿ㣬ȴ֮ʱĵǺܺ𣿷ǵȥĿǰװˡ
̽һöʯӿպӹҽʧʱٴȰ˵Ȼɹֹĵ֮ſɵĺƯֻ΢һºΣưˣͲŤת֣Ҫǣħ۵аѾɹٵλ棬ܿͻּᷢһ޷սʤĶ֣߿ģʽˡ
ԣպ΢΢Ĭ֪ӹҽ˵úܾܿʵ飬̧ܿͷһ³޸ϵֱۣһһ
ͷӰڤֳìպ֮ϵҲ»ָವһͿԶУһȼյսìطɣһɫ⣬ɻصС
պûж˵ʲôȴʵжԼս׵ľչ¶š
ãǰ׷ѿˣٽǰҸ飬·ǰôµįȻһУֻףˡӹҽʼ磬ҲȰ˵ˣбɵʯ̨ͨϣ΢΢˫ۣգˡ
״պ΢΢һЦȥ뿪ǰ΢΢ԥһºջǿ˵ӹҽ㲢˵һֽѣûв´ĻҲԼִֻǲԸϰˣӱܲǽİ취¸Բǡ
һ٣ӹҽȫΪպ̲סһ䣬˵оǻŵ壬ʵûд𰸣Ҳ𰸣ΪȵΪԼΪ˶ȻĻһо̫նûκ塣
䣬պ費ٶ˵ʲô첽ȥģʽѾ٣ܻܿ᳹䣬Σսףľ
෴ӹҽбʯ̨ϣ΢˫ۣҲһ£ƺѾ׷ˣպԶ֮ȴ۾һպǽԶȥıӰɫӵ૵ȵΪԼΪ˶𣿡

룬սŮ£ÿ˵ɫޱأĿ־֮ɫȻѹֵ˼㡣
ܱ⣬˶ѾֲĩվԼ߸ղŵϢʾŵˣΪ˾ǣǵͷϿգ͸޾аϢĵħֱͷƤը
ô죿֮Ѿɹһָˢ³ʲôʲôǿĵħˣ
ģʽôһ£Ϊʲôִ²ľԤУ
֪ħۻᷢĿֲ϶ǰǼ޴øΪֲƾЩѾסսŮˣ˶
˲ֻʾ˵ɫҲѿȻǻڸһôۣղսƵͻ䣬ȴ˵һ㣬ǾͷӢBOSSְӰڤˢ³ʱòһΪصĴ
ܹӹһ㣬պ飬ֱӶǰӰڤĻ˵ͿԴ׼ʽֹ֮ŵĿѶϵĽǣս˲䷢췭ظı仯ޱȶӣҳδ֪Σգر֮ǰʾһɽѹǵؿڣصǼ
ڿպ˵͸ΪˣЩΣպһĻ˵Ǹͼزڣ֮ǰǿֲİӰڤʱȴǶպŰɣ´ѵĹʱͬʲôûؿŵ֮ǰɹ
պϵܣϸҡӭǰտڣ˵ЩʲôȴպֱӴˡ
磬֪˵ʲôھѾˣ˵ʲôûˣûڣǵץʱ¶ԲߣϾǵʱѾˡպ΢΢һЦڵ
Ҳãһ֮ˣպ˵Ѹپ͵̬ǰָʧˣֻպļޱһԼĸм֮顣
Ϊպ軯ΣΪպ庣ؾľ޴ףѾܹһ캣ĻһҪϧһдۣպ£Уϴ϶ʮ֧ľ
ɵƯҲ˹̲ס̾պɹֹ֮ŵĿڵĴ͸Σˡ
ܹõĿޣɲһ׵顣ƢԺ˽պЦŵ٩һ䣬漴ɫ˵˵֮ѾɹģʽҲ٣Ǳ׼Уûв´ĻҲһλָʱˡ



286 ģʽУ
һλָʱ䣿պϵܣô˵ģҪ֪жʮһ﹥ҿ˼ƣϮ϶ޱǿҪм仹ûлָʱ䣬˭ܳԵɫһ䣬
Ҫ֪֮ǰǲ޹˳Ծ˿ͷȻûгԱܶ˶ˣڶһʯҺúõһº󣬲»ָսպ˵ϮһһûκλָʱĻôսΪǿҲס˵ˡ
ҲϣԼǴģû׼Ϊã⵽ʱһϮĹֲպЦҡҡͷ
ͬպĿҵĹ⣬н߳ɵļʻպ˵ȻĻûҪڵʮʱŪôĶνģʽѾ͸¶һЩϢ侲˼һº󣬸
պ궼ô˵ɫʱ࣬Ļǵúúıһ£ȻĻǾͺѻ뿪캣ˡ
Ǻѣǻ뿪캣Ŀ΢΢ûκοԡպһۣ˶ԷеĨɬȴǵûϼȥϾں˵Ķ־Ķ͵㣬ѾܲסκεĴˡ
΢΢һºպ迪ǵĵ֮Ѿرգҽ½սԱһ£ֳսСӡ
ûв´Ļĵ֮ŹرպӦþͲµĹˣȻһཨʥػǳ׷ˣЩʥػģʹߣҲûʲôÿϧģڴһʼ;չ·ߵպûʲôÿϧġ
оǣҲҪģӵ֮ˢ³Ķħ϶ޱǿܹʥػȡһ߰ȫĻôһޱȻ
û⣬պϵܵģ֮ǰĽѵȱֵ̬֧պľжѾŷнŶָȨպ˼ˡ
·Աλֱ֣ӾɣҲǸɴ࣬ұı̬ΪȷֱӾͽԼŶָȨƽպ衣
궼˱̬ˣɳ͸ûˣǰһҪ֪ڷ֮ǰǲ޵ʱͱѹƽŶָȨˡ
պӣ¿Цѣ뵱ոմ͵캣ʱŶָȨǸģ˭һ£ȴһɽ˭Ըˡ
ܿ죬պͲٶ룬ǰעŵķϣ΢΢һº󣬿˵ˣڻʮˣҴŵػը縺һ·긺һ·һСӣӵѡԱȨȡ齨һаյķݣѪʵǿ;ܿѹʣ˸һ·ˡ
ƾʲôӿɲ䵱ʲôԩͷѪһĨݼŵԹ֮ɫ
ȻŶָѾһ£պ豻Ƴ磬ȴǴвˬо˷ĻڵһʵȻǿҪܴܺѹģԼɲΣС
Ŀ飬ȴպֱӵˣȫԻӦתͷ˵˶⣬м¾ĲƷˣҵĽǳڻʱһýϵս۵ͳͳתΪʱսҪͼһʲôӢۼ¯ʯˣûˣҪӢۼ¯ʯʲôã
պ⻰ҪǶѪ֮˵ģΪ֪Ѫڶʮϵս۵㣬ۿӢۼ¯ʯֻһ֮ң϶Ĺؼʱ̷ɳ˾Ͳͬˣ϶иʮս۵㣬ܹص󣬷ĻûκοܳɹһӢۼ¯ʯˣʱΪǵӦǸϽϵս۵תΪʹսŶԡ
һɺԣڻɱս۵㽱ԽԽߣʱ򲻽Ӧ÷ǸӦüȥŶԣΪ˵ٳɹؼĻͿԽӢۼ¯ʯһˣṩǷսƷһ嵥ʲôܹȵӢۼ¯ʯ
պȰ˵˸Ͻϵս۵ͳͳѪʱˣæͣһǴֳĻҲӦüս۵㣬ȡӢۼ¯ʯɹһǰ;ϣһ£㱻Ƕһһɫ׿ԽװΣȻ޷Ťת֣ǳɹӢۼ¯ʯһĻͿԽһӢѪƿһӢۼܣһԾΪCǸһBӢѪˣɲһɫ׿Խװܹȵģ
ѪĻԭЩ⶯ɳ˶ʱЩԥˣȻǾպĻѪĻҲûеһɫ׿ԽװӢۼ¯ʯ֮ѡĻɵҲ֪ξ
Ҫٹһ£ɳ桢˵һºһΪΪ׵ľƲĻͽϵս۵ͳͳתΪʱսϮﲻôǿĻǾټһ£ܷѪ˵Ӣۼ¯ʯɹһ
Ȼ⣡
պѪһۣ֮˵Ƿһɳˣʱ֮ӣһҪ̽ѪķӦѪ˼ҵķԣǡǡ˵ڰıʲô
ͨǰĴѪٴθһѺպʱѪŵһߣζضɳ˵ؿһ£ĹϮ϶ʮңʱǻûлһսƷ˵˴ս۵㣬ȴװױˡ
۸⣡СѾˣԱߵѪһ𣬵ܿװµӣԷݵСӣ㱻ΣԴҲ֪ôȡս۵ģ֪ϻܵս۵ʵѾˣҪѹӣŶûУ
ѪѾ⣬ȽӢۼ¯ʯɹһҪĵһ¾ǽպɱȻǿѹ㣬սָȨԼУʱһԾΪAӢѪߵĴ˴εս񣬲֤ľ

ҲѪ㣬պڸһЩӦϸں󣬾ͲٶԣǴŵػըսŮȥ˳ԾĿע£һһ˴ĲƷԼصʯ̨ͨȥ
ͬʱƯڰеľ޴ħۿʼתɭ͸޾ɱס˺ϵˣսһ


287 ģʽ£
ȵĻɽҽӿһһӿĺХײһ𣬽֯һֲĩվ󣬳캣֮ⷽ⣬󺣶뵽־֮УļµаϢҲʼء
ǣ
Ưڰеľ޴ħתԽԽ죬ɭ£캣ԶĺسԨֲĵ֮ڶ𣬽֮˻ҲӻԨԽԽֲĹڷԨݵٵλϡ
һսҪĻˣպ΢΢һеֳì̤սǰ
ܿ죬պǰĴѪ΢΢һȣյĮϢʾģʽֵסħŵҹ֤սŮ񲻱ݻ٣ĻһĨɱ
һ̣ͿһͷһͷֲĵȮӻԨһԾļµ˻ɿպڵʯ̨ͨ
ЩȮĸͷͣͷϳ޴ǣ˸ɭâұ̵ľۣĥ̰С͸Ĺ⣬Ϊ˵ĵֲѪˣ֮¶һŷ񽣳ݲ˵һ˵ĵ֮Ǵв£µʯ̨׶ջˡ
Щ¶ӿ޾ɷϢĵȮպ費΢΢ЦЩȮٲȻǵŭѹȾ鸱ĳް޸΢棬Ȼ϶ûгް޸ôǿҲԶˡ
ҪǣⲻǵħŵĵһϮˣʵǿĵزôϮʵѾȥˡ
ȻǱְ֮սԣպЦѪâѪطӿս⡣
Ѿһˣɽѹȷʵʹ˾ʱҲ޶ȴ̼˵Ǳܣս
ս
պ跢һսȼյķѪ֮ì̤ӭЩڵĵȮ뵱ŭѹȾ񸱱ʵһսճɹް޸ˣôʵѾԾûһȺȮǰη
Ѫ֮ì
պӿſ񱩵ս⣬ַ̧ȼյսìͶȥһɫ⣬һͷȮ壬䶤˵ϡ
ЩԵħŵĹҪǰϮǿ̫ˣֻͷ˷Ѫ֮ìĵȮ˻쳣׺Ȼӱȼյ֮գ׳˫һţڿԾ𣬼ٳպ˻
úã
պЦһηӭȥѪ֮ìʧԤ֮УϾЩȮǳް޸΢棬ʵʮǿټϵħϵħߣֵܹס֮Ҳʲôϡ顣
ױ
ͷȮ˻Լ֮ǰպϺһһȭһںħѪսƿͻԴԪػ֮ǿرֱ֣ӺͷȮĸ˿ڣױĸͰԵӿ룬ɿͷȮһѪƬըһš
һĻֱӽػըˡ
ϴ󣬺ֱǿˣǱˡػĿɿڴ˵ЩȮʵѾBOSSˣȴպһȭ䱬ˣЩš
ϻϴûбǿĻôһ˶סʯ̨ͨӹҽǼһְæˣǼһʲôֲǲ֪˵ϴǴеʿӢѪ𣿸ղһȭô£òʿûӢۼܰɣըǷһ䣬漴ɻ˵
˵йϹϽְæѲҲӹҽǼһﴫȾ˲ɣպû˵
ҪʥػڵĻƾһ֧֮һ£ûʥػûԴһ˶ԿϰͷȮĵز֮԰ѵػըߣǿǵһ㣬Ҫػסһʯ̨ͨ
ԭϴҲҪæʱˣ
ϴԭΪһ˾ܸ㶨ˣһڣе޵˲ͱ˰
عĵػըЦŵ٩ͬʱѸжɾʮ㣬ܹٴθպ貢սǶ˷ܣȲҪչʾԼʵϴ֪ҲڲϱǿС
ӣ
ػ֪ʱѾϵս۵սŮһһâĶħȣΪظ߸߾촽ɿ䶯ؼһòĻͷӰЩȮ֮ɿ촩󣬲һĶħ䡣
Ǽɫ׿Խȵļӳ£ֻػӵ˼£˲ϢʮͷȮ˶ħ䣬ʩһϮĵȮѾȫӶħϤᴩһ
񲼵ף
ϴǰ棬ըǰĵսԼĵ󣬾ͿЦеشӻͳһâ˸Ļевϱ״һöһöǿ׶ε̱ɿ赽£ٶȾǱǰ˽һһСṦ򣬾ͳɹ˽ʮŵס
ˣըڲƴֵúܣϵħľʹӻͳһöħʯ鼤ʹãӾںһƿ۵ħҩƵأ۵ĸоǰʱγĶԱȡ
ɫ׿ԽպջͷɨһۣвɴоȣҪ֪ɫ׿ԽҪʮս۵ܶһɲһСĿһɫ׿Խװ޼ȴû뵽ػը羹Ϣɫ׿Խ
˼һºպȴһĨȻ֮ɫɻЦЦըĵǺɱϮĴɱڵ׺ըµĹﲻ˴ս۵ըܹһһɫ׿ԽʵˣػȻɱˣ20%Ķħ˺ȴҲŶ˾޴ĹףȻҲ׬ȡ˴ս۵㡣
Ϊοǣػը綼Ľ飬ܵս۵ϤתΪ˼ʱսɳһ˿ҪӢۼ¯ʯһȻĻԵػը׬ȡս۵ٶȣҲûпܳɹһһöӢۼ¯ʯ˵ǳڶľΣػը˲Ȼϻܵս۵ͳͳһˡ
һĨݼŵů⣬պЦܺãҶڱǿУҲһս˵εģʽûκλᣬֵƴһ
ּ̧䣬ֳìطɣץУȼյ֮Ҳ֮ڶ𣬶պ˵սŸոտʼ



288 ɱ¾ս

պǹԥʩչʿа壬˻һٻӰԶһͷ˻ĵȮ
ЩBOSSֵĵȮʵ̫ǿγɺΧеĻҲסպսһʼͺȷʱڴߵ˺ȻڵػӼܵ£ӶһĵȮ׻
ֻ˲ϢͻϮͷȮǰǱܻǿرŷֱӽͷȮˣͷһϢĵȮˣһȼյķѪսìѾͷ­׹ᴩһӽˡ
ս̼죬պһ£ͷޱ׺ĵȮ쳣пBOSSֵǿʵȴûκЧĹͱֱӻˡ
ͷȮĵУػͷŵӶħҲ֮ĵȮҽ±һŵѪ˲ܵ˲ĴˣǰͷҲ΢΢ͻôһ¡
״պʱ΢΢һЩЩħǰػӶħ˺ܵһĿƣڿػӢۼûܵͿƣǿ˲٣Ǽɫ׿ԽеĹϵЩѲĿ֮ˣֻҪػļ㹻ǿͺá
Ӷħ˺ɵսңպ輱ͻǰһͷܵ˵ĵȮǰѸٷ˹
𣡡
ͷϡͿܵ˵ĵȮӦҲ̵â͵̧ԼĴ׳צݺպ裬ͬʱͷ壬ͷ­ϵľ޴Ƿâ˸Ǵ㽫պֱΡ
ǰͬĲټܵĪĴˣЩӵмǻ۵ĵȮֵʮ־裬رͷպ蹥ĵȮڵһʱΪ׺ķˣ㲻ܳɹɱպ裬ҲҪȽպˣʱ䣬ͬΧĻᡣ
ܿ죬ͷȮ;Լˡ
ױ
ֻպ躷ȻֱͷȮ׺΢΢ܿ޴ǵͻϮȴ˿ûк˵˼ֱӲͷȮĴ׳צһƴˣһȭغȥڽͷȮͷ­ͬʱױױֱӽüͷ˻Ȯըˡ
Ϳպһȭں䱬һͷȮͬʱױ˴ΧɱˣΪǿǣŵػͷŵӶħ˺˺˺ֱӽǼͷը˵ĵȮɱˡ
ױӣľ䰡պ˫ȭвһĨ˷ܼ֮ɫըĵ󣬺ýⲨĵȮڿȴòˡ

պһٺɱ˽ʮͷȮ󣬳ʤ׷ȻٴηʿУֱԶһͷȮЩ׼ΧĵȮ˸յͬʱ˲ͷȮ
պʼʩɿһȭںħѪսƿͻԴԪػ֮ǿֱ֣ӽͷ⧲ĵȮ䱬ٴδױıըԼӵĶħ˺
Ѿƿصսľ裬Ǿ̵ʱڴߵı˺һʿӢۼֻ20%˺ЩͣȴȻܹЩȮɼɱˡ
ҲˣպŲطɣǿʵʩʿУȻױϷһȫЩȮ˵Ļᡣ
ͿԡѪպڹȺкֱײɱϣʵ֧סˣ͸ԼʩһѪħ㣬ǽЩޱ׺ĵȮӲѹסˡ
ˣʩչʿкպȻҲܵ˼ΪصķɣȻ˺ۣױܺ͵ػӣȴڷɿɱⲨϮĵȮ
ɱ¾ս趨ģʽǰƵպŷ쳣񱩵սӲսȨƿԼС
һСĹսվĵȮֻʣôȼͷĵȮϤ¾ɾպչֳĿֲսѾõػը翴ɵˣͬʱҲܺͼ
ͷȮˣպսìһͷȮ嶴ֽŶ۶ϺŰͷѾûκвԵĵȮӵըߡ
ըᣬֳâеͷһϢĵȮߣٶǰȴ΢΢Щԥ̲סʵϴƲᣬҪҪͨŷݵİ취ָ£
ǰϴ󣬷ɱٶȿ϶ûÿ죬ûҪôƴϾжʮػͷӦ͵
ˡպҡͷӭŵػը˵ɻ΢΢ЦŽ͵ܹͨŷְ취ӵĻҲͲģʽˣǾ߻©𣿡
ʵϣ֮ǰĮʾѾ͸¶ϢԴӵ֮ųɹ֮պע⵽ֻͳ˵һµħżϮûǰĹϮϢǲκλָʱˡ
Ȼûѻ˵꣬ԶϿǿž޴ĵħٴμתܿǸſֲĻԨֲִ˻һһаħһԾżײеĹâɿ쳯ʯ̨ͨ
ոȥҪ·ϱưըʧУеâеæͷһϢĵȮˣڶħﶼѾˢ³ˣʲôŷ֮Ͷȡɰ취Ѿûκˡ
ػ״Ҳɫ΢΢ףݺһĭг˽źͿ־壬ﻹôһ˿ܹǵ㴭ϢĻᣬϾμ֮ܵľ飬ǴᷢģߵΪȴǵ߸֪Ҳɵ˼㡣
ڿǸԡѪȴȻͦĸߴӰ󣬵ػըȴǴиһĪǰôң𽥻ָ侲򶨡
ػը΢仯պ΢΢һЦ˵µҲˣεսѶȿܻᳬǵ˵Ǳ񣬵ΣҶԷϣҲһ𲢼սȥ׳Բ˵˵Ҳû壬Ϳܷ񲢼սɣ
䣬պѾ֮㼲ٳ˳ȥ¶ӿſ񱩵ս⣬ôһĨ쳣Ĳơ

һаħ쳣˵ľ޴żȲ̵Ĺâո㣬һ켣նպͷ­д㵵ǣԼаֻնһλӰϣһȼյķѪսìҰмŴ



289 ޱϣ
Ѫ֮ì
ױ

˻ѪӢۼȴУôͻָպƴȫڹȺԡѪսѾ׽뵽״̬ʿӢۼܿսʿ֮ѪڲĹٶȣɱֲ
ʿӢ۵ԣĿսʿѪֵԽ͵ʱսǿᣬԶżսϵս֮ܵĿֲ񸱱
Ϳӵһſսʿ֮ʿ˹ӢѪպھбŷ˵սۿѾ˺ۣҡҡ׹ˣÿЩɱĵħҪʬεʱͻøΪ񱩵ķһֵѪɱ¾
֮Ϣսֹ
պ˵ģģһ˶սǰ棬ӲɱһѪ·һϮĵħŸѹסˡ
аħ֮ħ֮ħ񣬻սʿԻħħ
պѾǲڵǵڶٲħϮˣ˺۵˻㱣ԺʼиħȰó׽ѡ
պ軹սܰطһδεĹսѾ뵽ѪҺУִǿҵʱպȻԼǽ뵽һս״̬սҲڲС
ָоվڵ裬ʼնıԵһСľпܻǣҲˣʿӢѪϱ𽥷
ˣ
պڵǸѪǿ㣬ʼղѣһһӵԵħѪսȻŷһɹɿ񱩵עպ֫ٺڣ֧սȥ
Ⲣʲô漣ͬÿһħѪսƶʿ˹֣֮ս־ֻڸܵպĿսʿ֮Ĳ֮ǿҹʱǲŻϤתΪպ
ͬʱһħѪսƱöҲ𽥽⣬һɹǿĻԴڶǸѪĽ£ħѪսƵĿںϵһ
ױ
ս״̬£պױһںħѪսƿͻԴԪػ֮ǿϱ֣ÿһȭܶǰĵħǿɱˡ
պ֮ȴһħѪսƵ˹ǰıսͰ嶼ڲϽ⣬һķʽ뵽ڣתΪսܣĳ˵ʿӢѪС
ͿպսԽԽḻЧȻսһĸͰԵȴ˼ֽӲô鶯ͬĹʽ֣ɵɱȴǴˣеֳìҲٽֻǵͶʹãսƵı仯ϱŹ̬Զɽսӳ˵ɱ
ϴ󡭡
Զĵػը𾪵ľתΪǿҵţѾȫ֪˵ʲôˣкüΣ϶պ϶֧Ųסˣ׾ûãһѪɫӰִһĵħŹɱȻǵҰС
ӣ
ػ죬ƴͷųһħʹ˫Ѿʹ飬ǿʩչħܸΪص巴ɣǰԡѪƴɱϴȴǸܵһǿľҧȥ
ܹϴһǰƴ
ը緢˷ףǰâеɿ״ǰδеٶһöö׶εף赽˵£һһĵ̳ΣҲս죬ֱʯ̨ͨľͷ
պ£ػը緢˷ƴѹեԼǱܣҪ߾ܹԼһ
սڼʯ̨ͨȻΪɱ¾ս˵ʬɽѪҲΪ֪⣬սŮʥž޴ĵħ۸סˣʯ̨ͨϵĹʬ岻ʧ˵ǱĵħʬѻһʬأѪɺӣٲȻﻯΪһ޳
ֻպ貢ĲսʿѾ޶ȵؼħѪսƣԴ˵սҲڲŴǻԨгɱĵħԽԽǿȴҲ֧Ųסˡ
飡
һһƥսԹʿſֲĻԨһԾնۿȼı̵Ĺɭսϵպһۺز߶սһͻϮ̣ɿɱպǰеĹǵݺնֱӽպײɣպϻһɼǵĿֲ˺ۡ
պڿѪѴӵ΢΢ЦԹʿʵѾھӢBOSSˣȫʢʱڵ֮һսĽУȻ͸֧ǱҲѹե˼ޣȴǺԹʿԿˡ
ΪεǣһСĹ򣬴ǻԨԾһĿֲԹʿڣڵķ˳̡
ϴ󣬿ˣҪǿˣս󷽵ĵػըۿΣ̲סѵ
Ǻպս⣬ѾΪʬɽѪʯ̨ͨõ֤ⲨϮԹʿʵ̫ǿˣһͷͷӢBOSS֣AӢѪ߶֮Կ˵Ѿҡҡ׹պˡ
ѣպӿԽԽԹʿսϵһ𣬾ǿһѸˡ
֮ǰսˣΪһƴ֮ƾս״̬ټϵػӶħԸлɵ㼰棬ϮһħŸ׻սϵԹʿѾһͷͷӢBOSSˣУѡؾ̫ˡ
պӦٶȼ죬ڵһʱѸˣϾԷչ·ߣѸЩԷչ·ߵ⣬˵սЩսԹʿˡ
ͿЩԹʿڣɿŸպս룬һǰԹʿѾͻϮպߣеĹǵնպĺ󱳡
ϴСģػըɫ䣬ᵽɤ۴Ȼŵ˼㣬պ豻ЩֲԹʿ׷ϵĻôͺˡ
պȴΣң΢΢һ̣ӲǲܵӲǸԹʿһ˳ƽڱɵͬʱѸǰͻһξ룬أѾеֳì͵سŵأٴεԾһֽӼĶԽըصս󷽡
ͬʱҵĵױըͿЩͻϮٶȼԹʿδӦѾ嵽˵ضΣըһһˡ



290 ޱ£
䣡
ױը˷һһ޴Ģսڶ̾þòɢ˿ֲıը֮£ʹЩʵǿԹʿҲܲסһ˲ͱûˡ
ɣ
ս˻һԹʿȻ嵽պ˵ǰûԼеĹǵѾķѣΪһüӣòˣԹʿҲòȥûгը粼ĵ󣬾ͱɱˡ
ⲨֲԹʿ󣬵ػըȴû̫ϲɫǳǺͲΪըĵȻǿȴһǰǾǵ㹻ĵײУȻĻͲըЩȾӢBOSSֵԹʿ
ǰΪպ趥ǰ棬ը㹻ʱ䣬ܲôһֲܼ󣬵һֺըըĵѾĹ룬ҲټһħϮǾ͵ԸΪֲĵħϮˡ
ѩϼ˪ǣⲨԹʿһһֹֿӵʬ˻ŴӻԨ˳ʯ̨ͨ
ϴô죿ЩʬٲȻDOTAӢʵ֣Ȼ϶ô׺Ҳܹ˦ӵӣܲסడҪһӵϣƾͽըĵ󶼸ȱˣʱǾΣˡػɫ΢΢Щף̲סʵ
ǰϴǰ㿸ǰ棬һں氲ףڹԽԽǿҲϳŵҸûл᲼µĵˣҲ޷赲ЩֲĳըӦ͵ͬЩ޲ˡ
԰ꡣպ΢΢һЦбʯ̨ͨϣڴŴץʱ鼤ʹһöʯָƺſʵǵڼϮˣ
֮ǰȫɱˣԺֻʣսϾעֻ֪ɱ˺ܶĵħ׳ɹ˼պȴЩͿǲ̫ˡ
һպػը˶ʱһ˷֮ɫشϴѾǵʮ岨ϮˣЩţǾȻڲ֪صڣֻͿԻĺˣ
뵽µΣ˵˷ܾʱɢһգͳͳתΪ˿ɬΪϮ϶һһǿⲨʬһֵܹס˵Ϊֲǿĵħˡ
Ѿʮ岨ˣպ¶һĨԾ֮ɫû뵽һѪɱ󣬾Ӳסʮ岨ħϮʵЩԤϣûսȻ˵ĻԻ͡
ɨһǰȻΪʬɽѪսȴһĨȻ֮ɫϸ룬Ҳǲܵ飬ΪеػӶħ˺ϣټױⷬѪսʵΪȡɣÿһħϮֻҪܹƴɱôͷ֣ͿױĴΧɱ˺ӵĶħ˺£ĵħͳͳҪ˵ֻеĵħﲢ࣬ȻĻ϶ܼصڡ
׸ԵɺպһĨڵ˷֮ɫЩ۾ĵػը粻ͬѾ˼صʤ⣬Ȼӹҽеı֮ӰȻͷþû֮ȥҲΣܹŵػըصһˡ
ϴǲ뵽ʲôӦԵİ취ˣŲŲæպ裬ػը粻һ첽ǰʵ
ǵⲨʬƶٶȻպø²սʱպ΢΢һ̣ǵµػըθڣЦʵ˵ޱ𣿡
ޱû˵˵ޱòǼսͨƼȻսԴڱӪϣӶڶʱڴﵽ˿޲ԵγɾԵսѹơը΢΢һҡͷ˵
ػǸɴҡҡͷȻµܸչ·йϵȴ벻ͨպʵͼҲͲʲôˡ
û˵ͶˣΪҸոʱ⣬׫һʣҪ˵ǾϡˡܲպһĨݼŵĻЦڵ٩һµػըɫ˵ˣԹǶԼѺ赲ĵħϮˣǱ취С
ϴ˼½ʥػϻܵս۵㣬½첻˼ʥػȫ޷γɾѹơػɻ˵
Ȼǳɹס˽ʮ岨ħŵĹһɱЩħõս۵㽱ܸߣֻǳɹһʥػҪʮĺս۵㣬ûпܴ죬˵γɾѹˡ
ʥػ϶УֻħԪĻȴǴ´ˣպâ˸Ц
ħԪϴѾǵʮ岨ϮˣЩħʵѾھӢBOSS֣ʥػҲѶԵɱˣ˵ħԪˡը̲סѵ
ҪǣЩȾӢBOSSֵĵħǿʮֱ̬ħԪĹºѶЧɱ˰ɣʮħԪӵһûһʥػǿػͬɻ˵
ôϻϽϵս۵ͳͳҵץʱغһˣȡһϮ֮ǰħԪúáʯ£Ѿָ߰˰˵պվЦ
ɹɣպ跢ػըȴǺԥؽϸոջܵСʮս۵ͳͳתպ衣
״պвһĨůɫȴûж˵ʲôսŮȥȻⲨʬƶٶȻټըĵнһĵûӦÿԵֵסⲨħĹΪԷһǵץʱС
ϴҪҪһˣըʵ
ȻʯָЧѣֻ崴ˣƴѪսľƣȴǺڶʱûָһʱУ˵պÿʱÿ̶ѹեԼǱܵķսʽˣ񾭿϶˼㣬Բڶ̶ʱھͻָ
ãҺܿͻעȫУҪǳҪԥתܣǧҪνĵֿպЦЦ˼䣬Ѹ뱼ȥ
պͨǰĴѪͨսŮѸٷṩǷսƷԴһ嵥ĿڼͻƸ롢ղħԪؼܴʱвһĨЦ⡣



291 ħԪ֮սϣ
ˮͻħԪÿһĿ꣬ᴥһصӶ͵˵Ĺƶٶȡ
ľľľƸ룬ħԪÿһĿ꣬ɭػߵٻɫӶ˽ԭء
ˮһħԪÿһĿ꣬Χĵ浥λЧзλ뵽ͻ״̬С
ղ籩֮ȵħԪؼܴ䡭
պ΢΢ڵ˷֮ɫһϸոջܵս۵Լػըתս۵ͳͳ˸⣬˲乺˽ʮħԪȻ첽תʯ̨ͨȥ
ظϵ·ϣպ̧ͷһϺر۲һϿƯŵľ޴ħۣϲһĨ˼֮ɫֱ֮ͨǰĴѪﴫʵ磬꣬Ǳôصڶٲˣ
ˣ˸ЩսʿѪսûмǴĻӦǵʮϮˣ𣿡ԡѪؿڼܻǾ־ѿﵽˣһѵõĿ϶æظһ䣬ͬʱϲһĨڵɻ֮ɫЩպĻ⣬ѵ˵ʯ̨ͨϮﲨһɣ
΢΢Ĭ˼һº̲סڣ̽ʵպ裬ҪңǱߵĽȱһ黹Ҫ죿
ڽӵպﴫĵһʱ䣬ͷӦ˹֪ʯ̨ͨϮ϶ǲͬģȻĻպҲ⣬ϸĻʯ̨ͨϮﲨͬҲʵϾڿģʽһһϮмȫûκλָʱ䣬£ͿһʵǿһЩɱٶȺЧʸһЩˡ
ֻպǱֻˣϮĵħǿպǱߵĽôܻһ黹Ҫ죬Ҫ֪ʩչҲſصʮŲѣһ顣
ԣպ΢΢һ̣ЦǿҪŬˣΪѾصʮ岨ϮֻͿʯ̨ͨķ񣡡
һ٣պ軹Ӵ̼òֶ˵͸¶ϢɣʱϮֲսʿֵ֮ĵħԻħħԨħ㡢ԹʿʬزסĻȣΪ߽ȱǿˣƺܿͿɷ񣬳ԮǱߡ
պĻ䣬ͬʱĬȥûκλˡ
ʯ̨ͨϣԭЩ֧ŭ趯˫ֵâսɱ˹ȺУɿлŽսԶ̬һ˲ЩսʿɴΧɱˡ
ʼգպʱΪӣһǺܸмպŴʹؾƲڳױҲлὫս۵ȥһ棬ΪBӢѪߣ˹ϵĵһǿߣȴÿÿպ轫ͷ˹ȥ˵ػΪ㣬ĴԹҪ˵ûκ뷨ǿ϶ǲܵġ
ҲˣģʽʼͱһԡѪɱҪϮĵħһسӣû뵽ջǱպǿѹһͷʵܲˬ
ˣĸ͸ö˵ˣâ˸΢ħֱֶӷ֮۵սƵϸ΢仯ģ漴ɳ桢˷һָӿƶսĽ࣬ԼҲ֣۳һһħԪ֣ɿת
պһĨЦ⣬µ˵ļҷӦҪģʯ̨ͨܳɹסħŹϮĻôֱһBOSSϮʱ˵ôһʤ㡣
뵽񻹱Žս۵㶼ҪȽӢۼ¯ʯһպ΢΢ҡͷΪܹɹص󣬶ǳǣŹ̼һ꣬Ҫܼǵսڽ׻ᷢǾͲƿ֮ˡ
ٶ룬պ첽Լصʯ̨ͨȥҲӦģʯ̨ͨķݲڿ֮С
ϴˣ
պӰʯ̨ͨľͷػը˲ɫһɣһΪսĵѾ඼ȱˣȻЩʬҲը˴룬ֻʣȼͷպٲĻƾʣʬ춼˵ЩȾӢBOSSֵʬɱˣʱֻĶӣʯ̨ͨˡ
պɿɨһսľƣ΢΢һЦ漴һ䣬ǰĴѪ˸һһСݳѸٱ÷Ŵ󣬲սĺ󷽣˲Ϣ书սѾһħԪֳţסʯֻ̨ͨһɹ˽Сͨڡ
ʮħԪţ鴣ս󷽣һĻʵй𺳣ֻػը𾪹ȴôһĨڵǡ
ϴѼޱŪ˰ЩħԪù𣿹ƺƿЩֲħֵķɣѾպºսĵػը˵Ҳûô˼ˣֱ˵Լɻ
ȻЩħԪĻﵽٵ㣬ƲͣЩȾӢBOSSĿֲħʱܹӶþͺֵȶˣܿЩֲħֵķƲ˵Чɱˡ
ЩʵõħԪ羫󾫣ôʥػٿͨԼħʥ˺ЩֲħЧɱˣԱ֮£Щպľ
ûãܿҪˣպЦЦûнʲôָָǰսͿʱһͷʬըĵ˻𣬻еĵѪȻǳɱ
ಣ
ҲʱͷʬЩħԪĹ̺ǿʸƿպХһ˲ͽͷʬ˴⬣ػըǰǵЩǿļʸȫƲͷʬĳǿ˵һƤëûκЧɱˡ
ʧǸ뿪˵ЩʲôʱȴȻͷʬվԭأ춼ûһʯһҪŲһ½Ųޱȼѡ
ˣɫ֣ͷʬԭأһŴ漴ͷסһħԪػûɵķ籩֮ǽͷʬѣԭء
Ѫ֮ì
ͬʱ¶һĨ΢ЦպѾֳֳìѪȼͶ˳ȥһɫ⣬ֱָͷʬҪλ



292 ħԪ֮ս£
ͻƸ롢һղ籩֮ȵħԪؼЧͬһʱ䱬һӽͷʬסˡ
ȻЩħԪؼܿ϶ûӢѪƿصħǿƲЩȾӢBOSSĵħĳǿһʼպûħԪܹЧɱЩħսͼͨħԪ׼ȷ˵ӦǿʸϸħԪؼЧﵽЩħĿġ
ǼޱڣҲպӦԽǿħϮڡ
ͿָЧԼƼܵĺ£ʹͷӵоӢBOSSʵʬǿҲЩԲˣȻʼգѪֵȫֻ˵һƤë˶฽ħԪؼЧļʸϼ䵽ϣʱ粽ƣһǿʵȴŲ½Ųޱȼѣ˵ˡ
һٺòʻӣպȻᣬֳͨìĻһܣͶһѰѷѪսìͷԭصʬ
Ѫ֮ìʿĺĹ֮һԼѪսìȼƹ֮ʹзλܵԵ˺ҿ޵˺
Щħĳ߷ԼڻϵħĿԣպҪͨѪ֮ìܶЩϮЧɱˣûκεĿܣдħԪǣƸĻʹΪͬˣΪѪ֮ìǿ޵˺ģһȼյķѪսì޷ЩħʲôЧɱˣʮѡʮأ
ѾԶ׼ͿͷʬʮѷѪսìڿס֮ĵ˺ֲӴܻ棬ձûΪһѷɻҡ
սϲдǼͷʬͬˣȻǸشۣòײȱսеĵףǲЦ׼һѪɱ¾ʱļȴǳǼǸûˡ
ֻôħԪĻЩʬη壬ĸЧͿƼܺסǵжνʱ䣬춼ħʸʱǶʱŭӣԼѾս̶֮У粽ˡ
ûκεսǼͷдʬպʹħԪֹ£̱Уһǿʵȴպ˵½Ƕû
ˣڲ˵ЩħԪû˰ɣպЦŵ٩
ϴģȻޱ
ϴ˾սӦüŶԣ֪֮󣬿϶Ч£
ֱĿɿڴĵػըع󣬲˷ܵ˼㣬ֱԹǰɺǣ鲻Խ㵸ԭըĵϤȱ֮ǶѾЩˣû뵽ȴǷ·תһӾͿʤ⡣
ػը˷ܣպһЦûиˮʵ⼫ޱҲ㣬ǾʱڽЩͻٵĵħɱĻܾܿͻᱻϵĵħûƷߣɱǵǰӶԵĴ
оǣҲҪģһӽ˶ħԪҪķѺս۵㣬඼϶һһöӢۼ¯ʯļ۸ˣҲǵػըޱβܵĴս۵ͳͳ˳ܽޱսʵʩ
ԣ⼫ޱȻܹЧЩֲħĽ࣬Ǳ߸ͲãΪö˶ĴңŬս۵㻹ôóս۵ûκλռֵħԪֻôħԪγƵĻͻͬ裬粻
ҲˣպǰᶼûᣬԲö˵һ뽫Ӣۼ¯ʯɹһ϶ս۹⣬ƻ֧飬νƾһܹ֮ħԪʵޣѽޱӳ
뵽պ費ЩǣΪ˵ħŹ֮⣬Ѫһ͵͵ıʲôĲȶըڣؾƲֹۡ
ܿ죬պ΢΢ҡͷٶˣΪսǼͷдʬɱһĵħִŵĻԨг˳
񱩹ħ
һһȫǼ׵ħ˴ӻԨһԾżѪķâٳպڵķɱȥ
ಣ
Щ񱩹ħ뵽֮ںսħԪʱһǿħʸƿպХγһϣЩ񱩹ħǰ·߸׷ˣͿǰʮͷ񱩹ħڴ似ܺͿƼĺ£ǰͷȻֹͣţ㻺
ڵػը˷ܻʱȴȻʮͷ񱩹ħɺâ֣˲ƳϵиħЧǰͻϮ˽ʮ׵ľ룬Ȼֱܿ켤ǿħʸ¿סˣһĻȴų˵ػըһ亹
֪ô򵥣뵽ЩֲϮﱳʼնһӰӣպ΢΢һܿͷӦѸӦԣȼյսìɿ˳ȥ

պѪâٴν뵽ս״̬˻һӰͷԼĿ񱩹ħݺײһһӾͷŲ嶼ܼѵĿ񱩹ħͬʱһȭͷ񱩹ħʼʩٴαֹɺâ֮ǰһȭͷ­׺䱬ˡ
ɱ̸ɾ䣬ΪɣħԪ˵ޱˣͷ񱩹ħ̫ĸħЧպҪɹУ϶ҪѺܴһֽŲС
һ֮պһĨ˷ܹâͬʱĵػը磬𷢴ػעʱЩ񱩹ħɺâֵļ϶ҵĹӶħɹͷų㰢ϽףȡһϮ½
䣬պַѪսìӿױǿȻһͷ񱩹ħʱڻɱ
ͿںսħԪǣ֮£Щ񱩹ħĹƶٶȱȫպĶ֣ʹҲƿһܹ˲ƳиħЧÿп񱩹ħŷɺâʱպͻڵһʱܣЧʧٴαħԪǣסʱ򣬲ŻɱЩ񱩹ħŭ˼㣬漱ȴܹսɴպȫûа취
һѪս֮պоյؽⲨϮĿ񱩹ħͳͳɱһħֳ廷Ԩгʱըֳˡ



293 Ӣۼ¯ʯϣ
ޱħԪ֮ս
꣬һ֧֧ħԪؼЧǿʸǰսȻѶЩֲǿĵħʲôЧɱˣ֮ħԪؼЧ֮£ȴǴЩֲħս
ټϵػӶħ䣬պսӵ˼£ǸԼͷһѪȻŻѪָЧûʧǶʱ䣬ʩչУټױɿɱսϵĵħ
ˣڳɹɱһħ֮պͻըǸոջܵս۵㷵غ룬ȥһħԪǿļޱս
Ϳս󷽽ħԪԽԽ࣬սƿպХǿʸҲԽԽܼЩԭޱǿĵħȴս̶ƶٶԽԽǳħԪķߣѾԡѪսպ̻ˡ
ʹ쳣ǿĵħͨĳֲΪ֪ܹܼĸħԪЧĵȴֳΪǵʣȫ岻սĺ󷽣˵ݻЩħԪԼɱػˡ
֪˶ãպ߾ȼյķѪսìҪһɱĿʱȴȻͬɱ¾սѾûκλվĵħˣֻʣҲĲ֫ʬԼʲ۵һѪӡ
ԶϣǸſֲĻԨϢʧΪһƬޣ·δֹһǿž޴ħ͸ɭ֮⣬סպˣȴûвȡһĶ
ϴǡǳɹصˣ׷׵ը̧ͷսʵЩ̫ˣ˻ƴɱ·ʧˣɨһۣʶʲô̱ڵϣ˻ߵش
Ȼɹصˣػеâħ䵽ϣضȥϲ̲סͷʹ
εսʵֲ̫ˣѶԶԶĳܼޣ뵱ո̤캣ʱֻһEӢѪߣʲôӢħܶûƿأֱӱ˵ӵ˹ϵ֮飬ʱѾ׾ˣȫû뵽ԼȻɹһԾΪDӢѪߣԤУԼֻһͿƿµӢۼˡ
˷ܼѵĵػը磬պһЦֳì֧£Ѫɫʯ̨ϣֻһ˲һBOSSϮֻгɹסˣ뿪Ĺ캣
պ˭һBOSSϮ飬ӹҽĻ˵һˢ³ĳBOSSͲսʤ㼯ϺսУܹɹصȻϲھͿʼĻȴΪʱһ㡣
Ȼˣػը˿̵飬ȻʱˮǾйĵˣϾһѪȲп֮ķսػըֵܹѾΪףʱһˡ
бʯ̨ͨϣ鼤һöʯǹǿָԼڲӿպ費΢΢һ̣ʱ׿һУ׷ģѵõսƽʱ̡
ֵס˶ʮֲħŵϮ֮պѾƣ˼㣬úúûָһ²У֪ǣʱһıѾõıѵβ׶Ρ

Ӹصʯ̨ͨϣһһսԹʿԶϵĻԨһԾնۿȼı̵ĹɭɨһսסսϵĸˣڣһΪǿͻϮ̡
𣬺֮ǽ
ΪսָߵһʱΪȷӦԣħ۳ϵħһϵħ򣬲ںϵһѸټȥͿǰսϢƾӿ֣˲۳һ֮ǽЩԹʿͻϮǰ·ϡ
ٶȺˣЩԹʿ̫ǿˣܿסģֻԶ̼һģѰɱĻᣬһǳǽǾΣˡͷųһ֮ǽ侲ָ
õģϴ󣡡
Ѫսĥ֮󣬸˶սָѾķڷ˲óԼܵս۵㽨⣬ǶǺԥִУΪﶼɫָӣЩ˿϶ͳˣһֲħŵ֮£صڡ
ڵõ󣬸˿ûս˼ЩԹʿǽͻĴʱѸٳˣû뵽ǣʱⷢˡ
ɣ
ֻЩԹʿڿͬ鱻֮ǽͻ֮󣬿նۿı̵Ĺ𼱾ƺ뵽ʲôԲߣٽǵبǰ·ϵĺ֮ǽһԾڿն𣬾ֱӷԾ֮ǽ֮ٴμͻϮɿ쳯սϵĸ˳ɱȥ
״ʱͷƤըƴرӣԷչ·ߵƶٶʵ̫ˣܳԶľ룬ͱЩͻϮԹʿ׷ϣ޿ˡ
ϴ󣬾ɫҰףڷɨӢۼܻػͬʱȵҪʱ䣬ȻȴԮ
ս󷽵侲жһ¾ƺȴ΢΢ҡҡͷȣӢѪħԪҪܳʱ䣬ûпڶʱͷųһԾȸһǿϮ쫷
ڽۣ֮ҲܵģȻԴʩչħʱ䣬ȴΪصķɣоΪ˾ƿսֵ֣סЩֲħŵĳѾ˽֮۵ĶЧûǿʩչǿϮ쫷ħˡ
Ҳһ㣬뵽вɳ˰ûڣѾ˽ʮս۵㣬պ轨飬תΪʱսĻɾͿԶһһǿɫ׿ԽߣһܹԼƶٶȵĸߣϿдս۵㣬ȴûκˡ
ɨ䣡
ӭһԼͻϮԹʿ˻ͷųһӢۼܺ˾ͱЩȾӢBOSSֵĿֲԹʿΧ£һѰƿպХĹǵҲ֮նûˡ
ûעǣڸһ˲䣬ǰĴѪظֳһöƵĹ֣Цɿ뵽üʶȡ˶ԸĻʶȨ
һ̣ʯ̨ͨϵѪȴһ漴һĨݼŵĿϲ֮ɫ˻Ӣۼ¯ʯӵˣ



294 Ӣۼ¯ʯ£
Ӣۼ¯ʯʹú󣬿ԼʹߵӢѪлϣƿһӢۼܡ
뵽Ӣۼ¯ʯƷߵľ˵Ѫĺ֪ͱôӢۼ¯ʯͿƿذţѻ˵ڤһУһԾΪAӢѪߡ
ȻΪˣҲ˲صĴۣһɫϡװƷֻҪܹɹӢۼ¯ʯһһоͶֵˡ
˳ȡϽʮս۵ټԼܵʮս۵㣬Ѿ㹻ս۵㣬Ӣۼ¯ʯνֿɵãֻ践غһˣܽöЧӢۼ¯ʯŪ֡
뼰ˣѪѾȲҪˣսʱҲЩĲ
Ѫڸʲôպ£ս֮࣬ʼղйעѪĶע⵽ѪЩԾ֮ʵ
ûʲôֻ뵽£һ¡Ѫ΢΢һ漴򶨵˵ۿӢۼ¯ʯҪ֣ɲͷʲôӡ
ʲô£㲻ɺʵ
ԴǲǱ˹ϮѪı־Щ죬һǰİԵᣬ͵࣬Ҹ˶ദѾϴĸˣҲˣ֪ѪƢԵģرպ֮£йעѪһһ
ʵҲûʲôֻͻȻպǼһ˵ûҲûеЩϮĵħѾԽԽǿBӢѪ߷ǰ棬Ҳ赲ǵʱܹôʥػĻͿԴ󻺽ǵķѹѪɫ˵̹Ϻ档
˼˵ͻȻı⣬׼չ·ˣɫŹֵ˵Ѫ˵Ļ
ͻȻı⣬ڵΣսֱǲòı䣬պǼһ˵Ҫûˣôս۵㻹ʲô壿
ôһ٣Ψ㲻ģѪֲ˵ʵ֪ǣΪıʲôԴҲʲôˣɴʵж֤ˣͷغ룬Լϻܵʮս۵㣬һʥػܸ÷˰ɣ
Ѫѻ˵ˣʱЩ˼ˣ̲סѵ˵Ҷˣ
ʼգûпǹѪԼһһӢۼ¯ʯĿԣΪԼʵţټѪһֱƤ£Ѫ׻ɱ˶ٹϴԼ˶ս۵㣬ԼСʮս۵ܳɹһӢۼ¯ʯ£ɲΪѪϻܵս۵Լࡣ
ʹѪľٶЩŹ֣ǿͷͬˣ޾ζѵѪòҪƭң˵ʥػһһᵱǸֲ֮ܿ󣬿ǸһĲԲװΪŶ׵ģ
ĿԴҵĺϢɣѪһ˫صطЦȫ˼ĻᣬѸٳˣ첽ȥ

ʲô磬˵Ѫһ˷غˣڽӵﴫպɫ䣬ӵһԾжʱһǿҵĲԤС
ȻѪ˵ùûʣպɲΪ˽ѪôӴֳ⣬˵Լϻܵս۵һʥػˣ϶ʲôɸ˵ı
պϵܣʵҲЩԾȥЩ벻ѪǼһﵽڸʲôҿȷһ㣬ǼһûжһӢۼ¯ʯԲʲôΪ塣˵
𣿡պ΢΢Цҡͷȴǲٶ˵ʲôˣڶ˵ػը缸󣬷ɿȥ
ڻظϵͬʱͨѪﴫ֪ոձɱ󣬶ʱ϶еĲ²⣬Ȼ֪Ѫôģûв²ĻѪܿѾܵ㹻ս۵㣬ȻĻҲҽڣŸϻغ롣
Ȼϵʱպ跢ѪѾվսŮ£ȫȻûжһʥػ˼н߬һöѪɫĵʯͷһӿȵǿǴöʯͷ͸
Ӣۼ¯ʯ
պû뵽ôһѪɹӢۼ¯ʯһ˳
ܿһָ侲򶨣ڼ˵ΪŶף˵ùûʣվΪһ֮˽ˣ
ߣöӢۼ¯ʯӾһԾΪAӢѪߣӵǿսʱǼʥػܹģӲһõľˣѪⷴպĿԹ֮ɫ
պĻ˵Ǹɫϡװ֣ܳɹӢۼ¯ʯһպǿ𣬴ıŶָȨҲˣûпɹʹڻҶǰ棬ˢȡս۵ٶҲ
ѪΪʹ޵ǣպ边Ȼô˳ɹ֣лһͷӢBOSSֺ֣ɲɵرһɫ׿Խװʱ澡ʧԼĶûκεţںǰҲЩ̧ͷˡ
ѪԹĿ⣬պ赭ʵҺܺôһģҪ֪ƾһ֮ǲܳ㣬ȽӢۼ¯ʯһֵġ
ȷʵܡѾʤȯյѪҲҴˣǸɴصͷϣ漴ϷʼЦΣƾֺޱʵȫϲ̨ļһƵ֪ɫϡװʲôӣ˵֪ʲôˣоǣСӵĻҲڽޱĵӺܿͻ
֣ɫϡװպ΢΢һû뵽ѪȻóһɫϡװ仰⣬ֻһƷһҲͽ͵ͨѪ֪˵ĶĿ͵͵ȡ˵ս۵ˣϾɫϡװߣ书Ч治ܹġ
ǳ֯ĵˣѪһѪɱĺĳԱͿóһɫϡװƷôѪɱĺ쵼ߣرѪɱսϴָӵӴսԴ
뵽Ѫɱϴս׵ܾ֣֮ܵպ費ɱгѹȻѾֳۼĨˣѱսͨʲôѰͷʱĴޱΣˡ
ųĬȥպ裬ѪɷЦг˵֮ɫΪպǱԼסˣô뵽պûн˿ǵηսϴ



295 ڤһ
СӣڿϸһſЬ׵Ļ˵ҿԴ󷢴ȱǷһϾεֲ֮ܿûн˵ôôѪһȫֵȰƲպ跢ҳͻȴǳϷʼĿڲһҪ˻ݺպ裬ȻٽպŰɱ
׼˵ЩʲôһԹ֮ʱһȼյսìȴƿպХҲѾӿߵĻӲ˻ȥ
˵֮һսεս˵ȻѾΪӰսֵȶأô˶ϺˣعպҡͷЦѪսâʼ񱩵սϱŷסսŮµѪԼʵжǿĻӦ
֮ǰѪԼ˺ȫвʱպ¶ģܸʲôۣԲѪ뿪캣
Ǵս֮ٸѪһսȴб䣬ѪѾɹһӢۼ¯ʯҲϲС
˵ɹһӢۼ¯ʯѪѾΪĲȶأҲٽѹˣѪΪΪĻ϶Ầ˶캣ϣȻˣϣѪûʲô޿صĶӰ֮ǰһٶɱ
ʲô˶ϣƾ㣿СǲѾ׻ͷ˵㻹ûиµ״ѪǰϮķѪսìâͬʱһЦ㣬еϷ֮Ũˡ
˵պˣھѶսϸϹҲη壬ѾɹһӢۼ¯ʯܿͻΪϵĵһǿߣӵѹԵսʵžԵĽ˸ס
Ȼպǰһϵбʮ־ޣԶԶ󣬸˼ѹѾɹһӢۼ¯ʯѪʤȯգȫպˣžԵܹպŰɱ
Сӣ㻹ûи״Ҳøϻˣ㿪ۣ֮ǰ֤һӽΪAӢѪߵΰʱ̣ҫˣѪЦڴ鼤еӢۼ¯ʯ
һ̣ö׼Ӣۼ¯ʯʱŷޱǿѪΪģγһɿֲ籩ת
ͬʱӢۼ¯ʯһ»ɬѪɫٿȻֽ⣬һѪɫ⣬ǹɿֲ籩зɿ촩󣬲뵽Ѫ֮ڡ
ѪԣֻǴѪպ΢΢һѪϷ䣬ȴûäĿ֣Ϊ˿̵ѪѾǹɿֲ籩װҪֵĻҲѶʲôʵԵ˺пǹɿֲ籩ķɣʲôǵľ
ڤһţѻ˵Ӣ۴аˣ
ʱ䣬ֻǹɿֲ籩еѪطЦ͸޾ľϲһòİţѻӢӰҲ֮ƾո֣һڤһƻƵ֮ҡҷէ֣ǹɿֲ籩УڽĳֲΪ֪شС
ûãǸòİţѻӢӰɢǹɿֲ籩һѪɫ£Ϥ뵽ѪڣͳͳתΪ
ֲ籩ɢ¶ѪӰڵѪϿûʲôԵı仯ɢȴǽȻͬˣ磬͸ļµĹâֱܹӿ˵ꡣ
Ϊ˵ǣѪͶ䣬һƻƵ֣֮ǽܵĿռ¶һϢڶƻޱȾˡ
ٺ٣һԾΪAӢѪߣЩ̫ϰߣƿǿպС֣ĺˣӿ϶һٽɱĻʵ̫ˣôҪᵽAӢѪߵĿֲҳ֮ٽŰɱѪЦڶպ跢вͬʱȻ˷ܼ˼㣬ΪΪѪɱĺĳԱ˭AӢѪߵ⡣
ͨߵУֻҪܹΪӢѪߣͿѪ֮ˣ˵ֻҪܹɹפѪɫμսսѪ֮ǵǿˣΪѪɱĳԱȴǺ˶ˣѪ֮ǵˮж֪¿ռء
˵ûƿӢ۵İ֮ǰѪɱĳԱ棬Ѫ֮ЩӲ¶ǿҲͲһСˣȫϲ̨棬ţѻڤһеһȴӵ˸ЩǿƽȶԻʸ
һΪʵʵĺôǳΪAӢѪߺѪɱеĵλҲȻ֮ˮǴߣõĻ˵ܹʹ˼ѪɱĹ㣬㲻ҪְִһѪɱĳ֯˵ֻҪܹһְλӵгȨƣʵ磬¿ռ䣬һɳ죬õĺô
оǣΪAӢѪߺѾΪ˺ϵĵһǿߣҲҪվĶ֣һͿΪΪûѹϵսƷҪ֪εսǱ˴װߣֻɫ׿Խװи߼ʱǿ֮£˲ԹԽ
Ҫ˵滹һBOSSʱƾǿʵƼڻҶǰе˺Ľֲ֮ܿ񸱱BOSSһٸɱ䱬ļƷװͳͳС
Ļķһöʵֵ̫ˣֻһöӢۼ¯ʯļֵҪԶ֣һԾΪAӢѪߣ˵ֺôˣ˵¿ռΪӢľҲ۷ǿ֮·ĵһ
뵽ѪѾ˷ܵ΢΢սȻηֲ֮ܿѶȼߣ͸Ź죬ЩܲסˣڳɹһӢۼ¯ʯһԾΪAӢѪ֮ȴޱԼ͵캣ħսҲ˳
ֽţǹӿȵǿѪâɭȻЦСӣ㲻Ǻǿ𣬿Դһ˶һʯ̨ͨӾףAӢѪǰ㹷ƨǣ
䣬Ѫͳâս׳˫͵һţ˵Ӱ𽥱ģһӰٳպȥ



296 ӲѪ
Ӱ̣
ѪЦ˻һӰٶȿ쵽˼£ݺݳպײȥһȡǰĽѵս룬ҪӰӢۼܸѣЧ״
һ죬ڰӰ̼ܼӳ£Ѫǿ׳ݺײպϣֲǿĳһ˲䱬ֱӽպײԭأһ˰ţѻ˵ľػܣ˿ֲػ˺˵һѣʱ䡣
Ȼսϴ˵AӢѪǿߵķˮ룬ֻƿӢ۵ռа壬ܽӢۼܵӳѪЦг˾ϲâ
Ҫ֪ţѻ˵ľػϷҲŲ17%ĴʣŵʵսУҪػЧѶȾ͸ˣһԾΪAӢѪߣر˰ţѻ˵ڤһаȴ׾ʹ˾ػܲѣЧʱս
ӰټϾػЧѣʱ䣬㹻СӵԴšˣʵ̫СˣԻȽֽŸ۶ϣȻŰɱˣѪŲ̵ĹâеâսһߣպֱֻۣҪУƾâսĳ߹ͿԽպֱۺ촷ۡ
ҲʱײεպͻȻһ㿪âսļּ́佫ֳìٻأѪȼͶȥһӽѪˡ
˲ѣ״̬ⲻܣѪһĨ֮ɫ漴ܻ˻
ڰţѻӢۣ˵˰ţѻӢѪ˵̾ǿѸͻϮǰͨһϵмܴѣЧȻŽοסʱڣɱˣһٽ˸ɱ
ҲˣԶżսսУ˰ţѻӢѪѪϲɵǸֵɱرӢ۵ȼ㹻ߵ£ȫԽԷӢۿƵ˿ǻֵأֲ֮ܿ񸱱ʵսУӢѪͶӢۼܵƿس̶ȣȻԶżսⴥֱѣЧֻҪܹ˴ôһ룬㹻˺ɱˡ
˵ƾŰţѻ˵İӰ̼ܣټǿʺʵѪڸƴɱʱʧֵҾȶֽѣ״̬ͽһٺɱˡ
ֻպѪȴǾŭӵط֣ԼԻֵѣʧЧˡ
ǰǴζ̱Уó̫̾ͣһΣѾս룬Ӱ̵ӵ˼£һ˾ػѣЧȴû뵽Ȼʧˡ
ȿȣ
պ費ϿѪͷһȥһؿڣ΢΢ЦȻƾѾƿصʮħѪսƺڵӣѸٽ˰Ӱ̵ĸѣЧܿѪĽһô˵ѪѾһԾΪAӢѪߣҸոսӢۼ¯ʯ̲صĿֲϤںգƾǹ쳣ֲǿĳԽˡ
AӢѪߣսȷʵǿսŸոտʼպѪâӿŷս⣬֮µѪ΢΢ʧصĴʱԥطʿС

պֳȼյķѪսì˻һٻӰֱͻǰѪܣѾݺײȥ
ͬײɱ˵˵ķʽȴǴͬ˵˰ţѻӢѪѪǰӰ̵ļЧӳ֣ټϿֲıһ˲佫ֻεĻôʿӢѪպȴͨȼԼǱܣϧ˺ΪۣԵ̶ȵɱˡ
ͿպдѪϺѪ֣Ѫ罦պģȴѪģһֲѪѪؿͻ֣ɼǣͳ׹ᴩˡ
СӣѪҽѸˣ־ŭ־壬ΪպղһΪѸٷӦͷô룬ôҪ˵Ѿ飬ҲΪһˡ
ϵƣΪѪǣղպĹʽʿ˹УҲֻʿвһ˲˿ֲɱˣѾΪAӢѪߵˡ
ܿѪʹҡͷͷԺˣΪͲܣҪ֪պ֮ǰһCӢѪ߰ˣôһԾΪAӢѪߣʿ˹а壿
оǣΪ˳ΪAӢѪߣһɫϡװƷ͵͵ȡ˺üϴս۵㣬֮ǰӢۼ¯ʯɹһ˳պȻ֮ǰһ˶˺üϮ˴ս۵㣬ȴˣûжս۵һӢۼ¯ʯ˵һӶһöӢۼ¯ʯˡ
ԣѪͲպAӢѪߣպѾƿʿа塣
Ѫ֪ǣպʵƿʿӢۼܣֻӢѪʣвܽʿӢۼӳ
ֻǴƿӢۼܶĻôպAӢѪˣʵսֵĻպȴAӢѪһκԶľ롣
һ㣬ڽսкܿ͵õ֤
ֻӾлعѪâǰ̬ҲŰɱպˣȫԸ׼һٽպɱԾˡ
ղһʱĴ֮£ԼˣʹĻɾͳΪʷΪAӢѪˣΪ¿ռЦҲûпܡ
оǣպղǿֲһųһ亹мɵѪҲĴ⣬׼պκεĻֻˡ
ڤһ
ȻŭѪǺԥضԼոƿصռа壬һõڤƾո֣ҡҷŵƵâһ̣ѾԽʱͿռ䣬ķʽ˲Ϣպߣպ˼Ϊֲɱˡ
һ죬Ѫǿ׳ٴκݺײպϣٴδػЧͿպڤһк;ػ˫˺֮£Ѫ罦˲ΪһѪˣܼĹǱǴڽ
Ϊǣһڰţѻ˵ڤһаӳ֮£պ豻ѣԭأ˻ججͬʱѪѾЦԲеâսֲƿպХݺݳպͷ­ȥ



297 ط
Сӣȥɣ
Żججԭصպ裬ѪЦеâսݺݳպͷ­ȥҪպһٸɱ
ȻԹ뽫պһŰɱպղʿеĿֲһȴмɵôһ˿ηźԥʩչڤһռа壬Ҫ׶ž󻼡
ò˵ѪӦԺǹ쳣һӾͽպƵ˾ȫûиպκλֵĻᣬâս䣬ѾպͷƤʱⷢˡ
ֻһߵΣʱ̣պرǿҵâһοĵɫսӰƾո֣ǰɫսӰһɲǣҲѪһ
Ƕʿ֮䣬Ƕʿս׸װܣʹܵʱһʴǶʿ֮似ЧıΣǶʿһ㣬˲伤ս׵зǱܣٷְٸסԵ˵һͬʱս׵װҲ뾭޸󣬲пָܻ
ƾŹؼʱ̴ĽǶʿ֮װЧպ֮յӹһ٣ȻĻ˰ţѻڤһе޿ӣֱӱѣԭأ޷ѣ״̬յ³ֻǱѪһӴͷ­
ŽǶʿսװԼһĿ϶պڴӻججѣ״̬лָʶʲô󣬲ɰһңû뵽Σʱ̣ǽǶʿս׸ĽǶʿ֮似ܰԼֵסѪһҪ֪Ƕʿ֮似ЧȻIMBAȴһʵģǰٷְͷţҲ˵һĻ˿ѾǸˡ
ҵͬʱպҲЩźϧҲ˵Ƕʿ֮װЧϵǶʿɫսװԻҪǣûнǶʿս޸֮ǰ丽ĽǶʿ֮װҲھĬ״̬Ҳûпܱͬһ׼ܹٷְٵֵԵһĽǶʿ֮似ӦǲBOSSֵģȴû뵽֮ǰĵˣĽǶʿսҲϣһʧˡ
ܿ죬պ͵̬ȥǶʿս׵飬һʱɿˣѪս룬ͬʱָ̧ԼʩһõĻѪӿѸϵ
ģȻǼɫ׿Խս׾ǳСһѾս̬պ費ͬѪȴ̲ס˾ֿڣ̬Ȼʧ⣬ۿžҪպˣȴû뵽һɫսͻȻð˳ֵסıɱһʵƵ˼㡣
ΪƵǣɫ׿Խ߻պӲģӦùвŶԣպֲ˵ͷڹؼʱ̵ֵסһֻ룬ƵüѪ
оǣűɫ׿Խ߿ƼƷеļƷѾֵһͼɫϡװˣôһƷɫ׿ԽװȴǸʧۣ֮Ƥ±˸ˣβպޣ
ԹĹâѪ޲ýպʬΣ뵽ʲôʱЦСӣãһ٣㲻ҪˣڿɲԶżսûνĴмȴCDƴܷɣʩչһڤһҪûǼƷɫս׺ֵܹӽıɱһ
ԣպʱ΢΢ĬѪ˵ܾ֮񸱱ʵսϣûνĴмȴCD͸ǰǿʩչһѪҲƴų巴ɣǿʩչţѻ˵ڤһΪҪǣǶʿսڴһνǶʿ֮װЧѾڰ뱨״̬һɫ׿ԽװȫûпֵٰסѪıɱһˡ
֮⣬ڴ˿ʯ̨ͨϵսûнڿֵһֲħŹԹ˲Ͼ϶ڲԮָǲˡ
ڵػըˣ֮£ʯ̨ͨǱϢҲܵһʱϹоǼϹˣҲûãֻǰװպѹû֪ͨкػը˵˼
Ϊǣոһ棬ѾʧȥѻѪĻᣬĴ䱸Ѫ϶ٸʩչеĻᣬոƿصױȻǿһһƴɱУױûƫڵ幥ʿøΪǿ
˵պѾ뵽УұȸղŻҪΣգΪǶʿսѾϣҲˣѪڤһкξػ֮£ȫѼɢܣлѪƻָЧڣѾ֧Ųסˡ
Ⲣǳ֮ƣΪѪĻָʱֻжʮ룬ڼ䣬ѪĻ˵ƾѪĿ굥λֵԽͻָЧԽѵԣٴοѪıɱһлᷢһǿˣڿѾ䱸ѪԲ׼Ļˡ
СӣȻ޲ھͽɱ̶̶ʮʱĻеģѪƻָЧɥ֮ʱѪЦûмڳ֣ĬĬ룬ĵȴպŵǵʧ
ǰĽѵ֮ѾޱȽҲĴ⣬ٴʧˣΪǿʩչڤһеĻؽΪصķɣʱںѻָɲҪϾڻɱպ֮󣬻һʵΪǿҪԸѾԾΪAӢѪߵžԵܹǿѹһͷΪûСĽһЩս״̬Ϊ
ǰպĿֲһԼǼƷɫ׿ԽսףѾòԼļƻ׼ǿʩչһڤһУκⷢһɱպ׽
塭һСӣӵ³
ĬʱһɲǣѪЦһõڤƾո֣ҡҷŵƵâ˵ӰҲ𽥱ģƺͨڤȻٴηţѻ˵ڤһа塣
AӢѪ߹ȻֲʵԶԶ󣬾ڵҿƥС״պ費΢΢ЦҡͷΪƾ֮ǰѪս֮ͻƣʵֱAӢѪߵʱӦһս֮ˣпʵȴǸAӢѪԶпֲǿڵ߱AӢѪӲʵ
ʵ󣬲պͳ׾ֿˣѪȻڤһеʱҲѸӦԣһƬŲıŰ֮ɫħ



298 Űɱ
𣡡
պ˻гűŰ֮ɫҲ漴ñޱȣ͸ɱ⣬Ȼûκεǿˡ
ˣ
պڼͬʱǸѪҲ׼ŷ˼Ϊֲҷĳı졣
ֻһħѪսպ֣Ȼ͸ǿҵѪɫսâһɹɿֲԪػ֮ҲڶѸȼȫһ׼ħѪսƽڵһ
һ̣ħѪսƵĿͻԴɢĻ֮ҰײڵһһɸΪǿҲױֻպʱױһħ״̬£еħѪսԼԴ̲ص׼ںϱŷҲĿֲ
˵ʵرڽħѪսƺͻԴɲͬԴɹںϵһ𣬽֯ǸѪպħ״̬ʱսҲڳʼα
ΨһȽźģžǿʵֲ̫ˣԶԶƿǿʩչĻǾɥ˵ҪðżķգһСģпԷ٣Լ뵽ٲľء
ѪһԾΪAӢѪչֳΪֲսպѾƵ˾䱻һٸɱðһ˵ܲɱһѪ·
ڤһ
ѪЦͨոƿصİţѻ˴а壬һ˲պߣڤһк;ػܵ˫˺ӵһ𣬺ݺײպ裬ͬʱâսҲҪʼʩڽպײεͬʱֱӺ䱬պͷ­ⳡýս
ҲʱѪǣһͻأȭͷȴس֣ҰѸٷŴ󣬺ݺϮš
飡
һ죬Ѫͬɳ㱻ֱһȭɣڹؼʱֱ̧۸ôһ£ԴѾ׺䱬ˡ
ӹһٵѪӵȴûκϲõ飬Ť˼㣬ܻ˻ⲻܣСӣƾʵôֵܵסӵڤһУ
Ѫ֪ˣô벻ͨպεֵסڤһеģ˵ǰǴΪǼƷɫ׿Խսףôһأ
ΪǣԼڤһ˺ѾϤպϣػѣЧҲ϶ˣȴͳͳʧЧˣԼպһȭˣͻȻıѾҲԶԶⷶ롣
Сӣ㵽˭ѪͷƤըв֪Ѵôһ˿֮ǰһԾΪAӢѪߵǿҲ֮
ѪĻѾ뵽ħ״̬պȴȫˣǿԵ˿ֻʣɱ¾սѪɱĿꡣ
ಡһ£պѾԭʧƾſֲıشԭʧ˲ϢѪߣȻ϶ϲϰţѻڤһаĹٶȣȴҲԶˣٴһȭǿױŷովѪ
ĳСӣ浱Ӻ۸ɣѪɫ󣬷ˣƾŸոմӢۼ¯ʯںնǹǿһȭǴպӲ
ȻѾ⣬ѪǲպսԶԼһ㣬Ҫ֪ڿAӢѪߣƿ˰ţѻ˵ռа壬ɹ뵽ǿ֮Уպ費һCӢѪ߰ˣôĶ֣
϶С߹ʺˣƿĳ͸Ľ֮һпܱĽ֮ۻҪһЩԲ̫ܳʱ䣬ܿСӾͻᱻԭΣ˵ھƣȫΪ壡ѪâЦϸԼԽԽԼĲ²ѽӽ࣬òţȴȭͷײһһ̳ױ
ǣ
һܼĹѱ죬ѪϵЦݳ׽סͣ漴ɫҰףҽһ֮£ȭͷѪӿ¶ɭɭ׹ǣұ۸ǳʲ״ŤȻ׷ˡ
Ѫôû뵽ƾAӢѪߵĿֲʵڸպһCӢѪߵӲУȻװһҲûмսȥתֻʱ
ӣ
Ѫͬɥ֮ȮӣȫȻûǰĿԵҲȥʲôAӢѪߵˣԺֻһͷǾǸϽ뺣˵ҲҸȫ͸պսȥˡ
ֻܿѪ;֣޷պ׷ǱպѸս룬ٴȽߡ
ֲԪػ֮ɿ۳һѻսì漴պȥƿպХֱӶѪĴȣһӽӵѪڵϡ
ѪҽʹϵĻսìγûѹסѸȫĹֲԪػ棬Ѿٴαպһȭɡ
㣬ٲĻҾҪպǳСӸɱˣô˵ҲǺϵһսڸһԾΪAӢѪߣֻҪһţ϶ΪŶ޴ĹףˣһսƾǸûκοܴεֲ֮ܿ񸱱ѾŵðѪæͨǰĴѪﴫȣٷɿ죬ʹ¸ȫȻԼǰıǿѹˣ׼еװԼһBOSSֵͳͳС
ʯ̨ͨϵһԺǳһ˲Ŀհף㱻һϮԹʿһ롣
ͷӦӹһٵ漴Ȼ󲨣Ȼ𾪵˼㣬ôܣѪȻһӢۼ¯ʯһˣоǣѾһԾΪAӢѪߵѪȻպĶ֣
ʵЩţѪеϢʵ̫ˣԶԶ󣬵ѪޱȼȲֻʵȴֲαʱޱȸӣҲ֪Ǹ÷ŭ𾪣ˡ
ȣɹӢۼ¯ʯһѪŪϷˣһѣߣѪû˵ѵĻôպսѾǿˣЦһֱΪԼǺϵĵһǿߣǣޱȾìܵԥҪҪѪ
侲˼һջǾǿѹĵķŭӴֳ׼պ蹵ͨ£պѪһ
ͬʱѾõŵѪ¶ٺĿϲЦݣպеСӣ㶼Ѿ׼һˣѲ㲻֣ΪɣоǱˣӿѪɱĺĳԱҰɱˣ͵Ѫɱķ񱨸ɣ
ܿ죬ѪϵЦݾͳͳΪ˾֣Ȼ֣ԼһȫûκεЧͿһޱȿ񱩵ӰͻϮһȭţҲǰһĻˡ



299 ӹҽ
䣡
Ѫ˱һȭ䱬ǿױעڣһ˲佫ͳͳɱΪɽѪƬòˣ鳹飬û뵽պ边Ȼøɱ˵ÿ񱩹
ӿǳ֯ѪɱĺĳԱһԾΪAӢѪˣϣպ󷵻Ѫ֮ǣӦһɳ죬ǰƽŶԣڡѪ۾һڣڳɥʧʶǰг˰պĻںޣкҩĻ϶պˣֻϧûС
ϴʵڡʵ̫ǿˣ
ѪǳɹһӢۼ¯ʯһԾΪAӢѪߣ۷ǿ߾ȻϴǿѹƲ׸ɱˣ
۷ǿ㲻ϰɣϾѪŸո˰ţѻ˵ڤһУƿӢۼ¯ʯ̲صǿֻǸոAӢѪߵżѣ˵ˣûѪ˵𣬳ΪAӢѪ߾һˮ룬ͨ۷ǿߵĵһ۷ǿ߻Զ
ǰЩˣΪΪӢѪߺ󣬾ͿѪ֮ˣ캣ر͵͵ϴѪⳡѪս󣬲ŷǻ̫ˣԶԶ̸ǿ󡭡
͵͵ĵػը֮ɫ̲ס૵֮ǰպ뵽ʱѾ̲סҪȥԮˣƴ׼ȴû뵽ⶸϴӲƾһ֮ѪŰɱˡ
ˣպ˿չֳսʵ̫ǿԶԶǵҲǽסôһĨη֮ģ֮ǰսУϴȻͬѪǵȴһȶĵİȫУǲԾؾҪ˱ܡ
ϴЩ̫ԾҪҪȥһ£ػ΢΢ԥһº̲ס˵պʲô⣬ϾպӲѪڤһкɱ˵Ļ֧Ųסˡ
ըͬҲ뵽һ㣬ǿѹסĵıη壬ʹվȥҲʱȴһǵĻͲĴ£ΪվںǸ˿ɲӡеϴҪ߳ȥƱѪûҪҡ
ػըһ͵ת˺󣬲ʧеӹҽȻ㣿㻹ţ
Դӹҽպһȥػʯ̨ͨ󣬾ҲûǶΪӹҽ϶͹ˣȴû뵽ӹҽȻţӻúʵЩԾ
ǸΪȣɻ󲻽ǣԴӺ־䣬ģʽһﵽ׸ʲôȥˣѵһֱʯ̨ͨǱ˯ɣĻһôûбĨɱ
·µ˵ػը˵뷨ӹҽʼ磬ίƵ˵Ϲһ䣬û뵽ǾȻȥ֪˵ĻӦ߳ȥŶԣ
䣬ӹҽһӣȫػը˿ڽ׷ʵĻᣬֱӻӶеġɫ˵󽣡һưɫ۳ͬʱһҫ֮ʥ⻷ӿ֣˳Ž⼤ȥͷ򺣵պ衣
ǣػըͷˮ̲סʵ
꣬˵֤漣ʱ̵ˣӹҽһƣָָ̧룬ͿԶպ豻ǵҫ۵ʥ⻷סʥĹԷûڣԭޱȿҺǿԵպʱɣԭأӿħѪսƺͿֲԪػ֮ȻûһƬѪҲ𽥻ָ֮ɫ̱ɵϡ
״ػըҲ׷ӹҽʲôˣæ˳ȥ˵صպɿͳһöʯ鼤ʹã̲صպϵ
ǾңҸղš𽥻ָʶպ迴һߵĵػը磬ɴв죬Ҫ֪ħ״̬µǿԣػըǰһᱻ¾ûпڵǰ˵ɹˣڿԶӹҽȴһĨȻ֮ɫ
ѹ㣬пƲסԼһ죬ʱ򼴱ҳ֣ҲѽɹѣĽֻһǾһ𡣡ӹҽ߹˵
պ΢΢Цһ£ûнʲôڸղ£ħ״̬ĻͱѪɱˣȻ𣬵ţҪġ
ѪҲʶһ㣬΢΢Ʋ죬ֻ˵ˣڵʱ£ȷʵѾûѡˣ粫һѪǸһþıƣòײųΪAӢѪߣԳûǱһ˵á
˵ʲôôֱͷˮĵػը̲סʵ
ӹҽ˸ûлشɻȤ
պ֮Ҳûнʲôһǽ̫鷳һѾ漰ĺأʹԵػը˶ܷģЩܻԽ֪Խá
ػ𣬻аϽԮʯ̨ͨѪ֮󣬹Ǳ߻ܳԽϢָҲϹȥæмעȫδػըΣպ迪պҲ֧ˡ
õģϴ󣡡ػը΢΢ЩСƣǲǲ֮ͨˣ֪պ֮Ͳ׷ˣҺܿ뿪ˣֻ֪ϴ϶ẦǾ㹻ˡ
ȵػըԶӹҽЦЦؿպһۣ˵ȷʵҪ֧ԮǱ⣬֧ˣӦǻʲôҪ˵ɡ
֪λսʿʲôպǸɴ̹ϵ
Դ߸Ǹ𺳳ɻһֱԺþɢȥĿǰӴУֻʼصӹҽܹɻˡ
λսʿû뵽㾹ȻѾӴһˣϸ룬⵹Ҳһ·׳һնȻ趨ǰй켣Ϲӹҽ΢΢һôһشպ裬Ҳͨʲô;֪λսʿģƾڵʵԶûӴһʱʲôʱ㲻ħͿǿѹAӢѪߵʱҰɡ
ôһ٣ӹҽ̲סԳһЦ˵ӦòôһˣΪҶҪ캣ϣ˭룬ʱ̸ʲôλսʿʵûκε塣
Ŷ˵㻹ûг׷ϣҪһѣȻˣͰ˵ɣƴһսܷɱһѪ·պ΢΢һ̣վӹҽļ򣬴̤ʯ̨ͨȥֻӹҽԭأû˵



300 һսϣ
ʯ̨ͨϣһֲĵħﲻϴŵĻԨԾһһҹѪɼѹ
ʱػը֧ԮӶħ͵ĴԸ£󻺽ǵķѹԹʿ֮һͷͷֲʬսȴٴαΣ
ЩʬƶٶȻȴƤǿ쳣ֲսΪǿ֣Ҳ÷Ѻô󾢲ƿǵķ˾͸ö˵ˣЩ޲ߵУֻըĵ󻹿ԶЩʬЧɱˣǣըҲҪʱͿռ䣬ΣսȴһЩʬͳͳըĳˡ
Ҳʶһ㣬΢΢ԥһº󣬿ʵػ֮ǰηסЩʬԼΪֲĵħֵģ
ޱҷսЧֵӵУȵػͷսһʵͿպЦŸ˹
պ裿ô˵ѪѾˣպһۣɫӵʵ
֮ǰͨѪﴫҪȰ˵պŹѪһȴûеõպκλӦûãѪǱҲʧˣûκεĻӦڿպսҲͲѲµˡ
ѪѾˡպǸɴ̹еֽ֮ô䣬ѪսȷʵݺӣرһԾΪAӢѪ֮ս͸ΪˣҲˣѾΪĲȶأǰѹˣˣ쵶ն飬ֱӽʱը
΢΢ĬʵҲѪ͵͵ƭغһӢۼ¯ʯϣܿѪıѾã϶ûаʲôģֻЩܽ˵벻ǣѪһԾΪAӢѪˣôܻպ
Ҫ֪ΪAӢѪߺ󣬾ѾǳɹǿߵżûгɹһӢۼ¯ʯ֮ǰҲѪĶ֣պ边ȻѪһٻɱˣѪ֮ǰǲֻʼȵѾƵ˾ϣôպ赽ôģ
·µе뷨պ΢΢һЦ˵ÿ˶ԼأǰϾһµĿ꣬Ҫ캣оǣô˵ҿɱѪɿˣ
ȻûպϵĻ˵ѾʧأѪ˽ļһȫǾȡҲֲñˡ㲢խ֮ˣպ˵ʱſĽᣬЦ
պ˵ÿ˶ԼأҲպ赽νѪɱģһӹɣǾպֵս飬Ѿ㹻ˡ
ѾſĽᣬպ費ɻһЦԽһ¼ޱľ裬ͬʱͨǰĴѪͨǱߣһ˵һ顣
պϵܣǰʥػѾ˵ģھȻһ˽ϰħԪҪ֪ôս۵㣬ȫԳɹһöӢۼ¯ʯˡ׺̲סզ̾
Ҳ֪˼򵥵Ļ㣬ΪǼޱսĻպҲܽƾ֮ͳɹסһʯ̨ͨ⽫ϰħԪҲһһۻģ˵պ˽ܵս۵ͳͳתΪ˼ʱսųɹסʮֲħŵĹ
һ㣬΢΢Ĭ֪ʱˡ
ڳɹסʮ岨ϮѾʮս۵㣬ҪսΣһʱ޷ȫԽӢۼ¯ʯһһԾΪAӢѪߣóս۵ĻѾõӢۼ¯ʯҪϺˡ
˼һºջҧ˵պϵܣģ߼ޱһὫϵս۵ͳͳһħԪȻĻҳɹһӢۼ¯ʯҪʯ̨ͨʧأһҲûˡ
ȻһӢۼ¯ʯͳԶȥˣرѾܹɹһ£ʹڵѪȫ˽ѪͬԼĴֹۺͷжϣ֮ǰǱŽҵҪȽӢۼ¯ʯһѪرʶΪAӢѪҲĻʱ˽ģ׼պĽ飬߼ޱսˡ
Ҫ֪ѪɹһӢۼ¯ʯһԾΪAӢѪߺ󣬻һպɱˣƾպ賬Ŀֲսزסʯֻ̨ܼͨħԪǣƣżػô漸ˢ³ĵħ϶ǿ˼㣬ҲˣܲΪԼ˽ģôڲˣŴһ
ԣպ΢΢һ֮󣬶ʱ׹֪Щˣħ״̬ĻȫüޱҲĽƾһ֮ɹסʯ̨ͨڼ᲻ܲסױ٣Ǿͺ˵ˡ
磬ʵֻóս۵㣬ʣµս۵㣬һӢۼ¯ʯͺãϾսרעӢ۴һǿȺ弼ܣԴǵŶսҪ˵ֱռBOSSʱҲҪͦԲܴķ濴㶼ӦԼսȻ󷴲ŶӡպЦ˵
оϣһʼչ·ߵĻպ϶˵ʲôۿһս٣ʱһԾΪAӢѪߣҪȽеս۵㶼øΪ塣
һʯ̨ͨôأûдħԪǣƣܹصסһЩɻ󲻽ʵ
ħԪ϶ҪģҪôУȻĻͲַܳӼޱƽ˷ս۵㡣պЦЦӭ˵ɻĿ˵ս۵㲻һȫҸػͰܴճʮս۵㣬ټˣÿóս۵϶ûκ⣬ܵһ㹻ʮˣͺðˣɱÿһϮħֺ󣬽õս۵ֻҪ⣬ɹصӦûʲôˡ
䣬պ赭һۻֵµǼߣʵӦûʲôɣ
ܹصڵģߣҲٻ˴ս۵㣬Ҫÿóʮս۵ĻЩǿѣÿ˳ս۵ȴɲˡ
պĿһɨǼæظ֤ŵЦǽѪ˵ĳˣôպ־˵Ҳкô
Ϳպ֮䣬ԭΪִչ·ߵ˷׷ת̬ȣһĻ㷴еСպ裬ڵĺֱȫԲˡ



301 һս£
ЩСƣ뵽Ϊպ裬ֿԶһӢۼ¯ʯ󣬲ɶպǿҵĸмպϵܣʲô˵ˣֵǽˣܹĺһʹʹһݣ
ãһΪպЦӦͬʱ˽ʮս۵һת㣬磬ȥٻأȡ̵ʱڽӢۼ¯ʯħԪһЩƶٶȻʬǻ΢ֵһ£Ŀ񱩹ħȵħͲǽƾܹ赲ˡ
ĺˣҺܿͻϻ֪ΣҲϻֱת˻һӰɿȥΪBӢѪߣߵԷչ·ߣƶٶȼΪѸݣԾʧ˵ҰС
꣬ǱߵˣպͨǰĴѪﴫǷԻ϶ҲҸµɳ˹ͨˡ
ͣɳ˺óս۵㣬ѾȥһħԪƺܿͿӦĺ٣ƬˣÿսȻԮߣϾѾ̫ˣһս֮ǰòҪٳʲôҪԱˡǲ̲ס٩ô䣬һʼչ·ߵ֧ߣȻּɡ
ѪȴᶼûᣬʹޱͲȶص֧պȻҲܺպ赽ôģȻѾɹԾΪAӢѪߵѪɱˣûгԱŸȤ֪պ϶˵Ҳöˡ
Ǿͺáպ΢΢һЦֳֳìѪȼ󲽳һͷ˻ʬ
ƱԤûҪϺܶ࣬ȻмѪشʣڽɱȴҲյ벻ЧǾԭŽ֮£׷׸ı̬ȣͼһӢۼ¯ʯǺϵؽϻܵս۵㣬ʼЭع᳹պļޱս׼ʣս۵һܹתΪʱսװˡ
Ѿǵʮ岨Ϯˣ˵ʵ̫һ㣬һЩĻ˵ҲͲˣΣܹǺ£ܱһֱִԲȥǿˡ
ɳԼǸCʥӢѪߣ˼һҲȻ˶һӢۼ¯ʯ뷨ǲ룬Ѷʵ̫ˣBӢѪǿߣҲŸոջܹһӢۼ¯ʯʮս۵㣬Ǿ͸ö˵ˣԶѾû̫ϣǵϽһ㱣װߣӦԽһսΪǵľ
Ҳܺ˵΢仯պ˿Ѿͷʬսһǰķؾ飬ĹЧɱˣȼյķѪսìͷʬڵϣȻתƶٶ㣬ɿƵͷʬ󣬶ױǿһֱӽд򱬣ֲıըǰѸͷΧʬըˡ
һĻʱǼ߸ˣҪ֪ЩֲʬʵѾȾӢBOSSˣ˵ƶٶȷʵһ㣬ǿȴ쳣ñ뺷ҪƿǵķѶȼ󣬶պ边Ȼڶ̶һغϼͽˣչֳսʵ˳Ծ
뵽ɹΪAӢѪߵѪպֺ֮϶ʱһĨȻ֮ɫպҲ˾η˵ǰǶѪ֮ô㻳ɵĻۿպֺȴҲûκ뷨ˡ
ʱƾž˵ƶٶȣѾӺ˻˷ܼ֮ɫ쳤ХѣòҲ֪϶ѾɹԾΪAӢѪߣһ㣬ӿǹɿֲϢҲ׵֪
ɸ
Ϳ˷ܼѵ嵽üͷʬм䣬âս趯ɷ磬ûһɫսӰɿײǼͷʬϣֱӽǼͷʬж˿飬չֳɱǱպ軹Ҫǿ֡
ռаӢۼܵҲʵ̫ˣЦ
ϲ磡պ΢΢һЦ漴ѵ磬øϽһħԪãⲨʬöԸһЩĿ񱩹ħɾͲ˵ˡ
Щ˷ܹͷˣպϵܼЦˡһ죬漴һǰѪ˸һһħԪս󷽡
һ̣Ϳǿʸƿռ䣬ЩʬͬʱʸϸħԪؼЧҲ֮ͻ١Ƹ롢ȸħЧϵӣһӾͽⲨʬĽͷסˡ
⼫ޱ
һ˶ʱˣȻѾԤϣһֲʬʯ㣬춼Ųһʱ򣬻֮ɫ̲סʧôû뵽һһħԪγһ󣬾Ȼܹӳ˾޴
ֻеػըһЦֵޱȵһԽС
պϵܣϸǷˡлعѾ֪˵ʲôˣպļ򣬷ɿǰսѪɱ
ѾһԾΪAӢѪߵʵޱǿֲټϴħԪǣƣеػӶħԸʱչֳΪֲɱһСĹ򣬾ͽսӲ䴩ˣһͷͷʬ̵УûκεĻ֮
ȫպǰɹʯ̨ͨľ飬ޱټһԾΪAӢѪߵ㣬պ˳սûκˣʹˢ³Ŀ񱩹ħȵħԽԽֲȴȻͻڶħԪķߣ̱ϤС
ʯ̨ͨԶϵĻԨϢʧպֻٸϵһ鸺صϷʯ̨ͨ編ƣоյؽϮһֲħŸϤ𣬲ճɹסʯ̨ͨ
ĵ֮ûгɹĵħֱϤô˵Ѿصˣ
ǧ˵̫ˣմBOSSû
ҲֵףҪ֪ģʽʮֲħϮ˭ܳܵסܹҴѾ漣ˣ
˵Ҳǣȷʵֵһ

պ˱侲֮⣬Ҳѹĵ˷ܼøԵķʽйһ֮ǰĵػը硣
ҲʱĮȴ˵Ķ𣺡ģʽʮӺռBOSSսʽ



302 籩ͷߣϣ
ߵĻһ賹ıˮ㣬ʱ˵˷ܾͷ׽𣬲˵ôһӰҲûףȤˡ
ѹ֣ţֱ˺þú󣬺˲Żָ򶨣ôһĨɡ
̵ģ߻ܽ˵£Ҫһսǰú÷ɿ£ʲô¶ûˡ
˵ҲãǻʮӵϢʱ䣬㹻ǻָս״̬ˣҲ·ϱƣȻĻҲϢʱˡ
оǣǱǰģʽУʮֲħŹ󣬿ʲôװ߶ûб˵һͷռBOSSɵ󡭡
󱬣ĳ󱬣ֻҪɹɵͷռBOSS֣ǾԷˣҪ֪ǰЩֲħֵʵǿȾӢBOSS֣һͷͷľӢBOSSֱʵӵһ𣬽ͷռBOSSܹʲôֻ룬˷ܼѰ
Ӣۼ¯ʯȻ󣬵˵ͷռBOSSֱװ߱Ӣۼ¯ʯҪ󣡡
ôһ˵Ѿ޲ҪռBOSSսˡ

Խ˵Խ˷ܣֱ˵вҰοľζڣΣֻҪ뵽ͷռBOSSֿܻᱬļƷװ󣬺ȴǲԾأиôһĨڵĳȹâ
պ΢΢Ц˻ûʶԼΣ߿ƺĵظ˺ʮӵϢʱ䣬һȴҲǡǡ˵߶ڽˢµͷռBOSSžԵģͲһָʱ䣬Ϊܹ캣
պ΢΢죬һ䣬֮ȴûж˵ʲôٻܱŸ߰ʿͶ־пʵ¶˻ֶܱ־ͺ˵ˡ
ʱ˹պߣʵպϵܣռBOSSֹûô򵥣жܹɹɱ
磬˵һɼʶûأ˵˶Ҫ캣ˡպЦǰûпʲôǰԼʵ뷨˵˳
ɣҪ֪ǻʮˣܹڵ˶ˣ֮ѵԸһͷռBOSS֣в죬ոճɹΪAӢѪߵޱȵģͷռBOSS֣Ҳη壬ȴû뵽պ边Ȼ˵ıۣô˿ζ
磬ɲʲôۺ;Ĳпʵȵóֵ׼Ҹƴһսôһ߿캣·µ뷨պЦŽ͵
΢΢Ĭպһۺ󣬲ų˵֪պϵֿܲʵˣԼЩäĿֹˣĺˣϸҵĴºſ裬Բȱսʱһ𲢼սˣ
䣬֮ǰѪɫ˸һҫâСɷľУݵպǰ
ɫϡװߣǣպɫһ䣬̲סʵ
͸ˣȨϸҵһл⣡ˬЦǽǸɫϡľӲպϵкЦ˵պϵܣȱæžܾ㿹סѹĻϸҲܳɹӢۼ¯ʯһһ㣬ϸҾͱʾУԭǴȷѪ֮Ǻپлģû뵽һ׿սΪԷһһǰʾһˡ
ôһ٣㲹˵һƷ޸ᣬ˰ɫ˵װԼɫɳɳװ⣬ĵȽװ߶޸޸ǼĽǶʿս׾Ǵ´ˡ
磬ÿɫϡװĵƷ޸һɫ׿ԽװҲʵ̫ݳˡպвһĨж֮ɫ˵ĺĳԱҲóһɫϡװˣлʵ̫һ㡣
ȷʵЩݳޣպϵ˵ռBOSSսֹ۵ĻôƷ޸ͺֵˣϾǼǶʿս׸ĽǶʿ֮䴥ܹ֮ٷְٵֵһؼʱ̣˵Ծһû˵Ҫ浱ֵܵĻֻպˣϻЦ˵дôһĨɵĿǡ
лл磬Ʒ޸˵ȷʵáպ֮󣬲ûн飬ֱǸƷ޸ᣬ̲صǹѾƵĽǶʿսףͿҫ۵âˮкذʶԭĽǶʿս±ŷĿâ丽ĽǶʿ֮似ҲٴμѾ޸ˡ
ոĽǶʿսףպ費¶һĨϲɫȻһɫϡװĵƷ޸һɫ׿Խװʵ̫ݳһ㣬˵ܹڹؼʱ̾ԼһĻȴҲֵˣϾװٺãҪԼСûˣٺõװҲûκˡ
ãͶˣһĨϲɫպ˾ٵĬ˵֮ĹϵҲͨսΪֵܣȻͳƷ޸ʱȫϣûʲôԣܹʹ˸ǱպùϵĻҲʧΪһ¡
Ȼ־óһɫϡװǴֱʣνֶ̣Сһﵽʱ£ˣɾͲþܾˡ߹Ϊѵвѵζ
꣬ɲô˵ûмǴĻ뵱ϴ£ʱ򣬿ǿʮźҪ˵һɫϡװҲûӦ˵ˣպϵܶȫл⣬ûдκεĹͼΪط
˵ûκͼ귴ʵ
պϵȤ˵ĻȻ֮ãȻһЦûзϣ̹ϵ˵
ڶˣպ΢΢һЦûж˵ʲôѪɱ¾¿ռһܱȶһǿ˵Ϻˬʵǿۺ񱳾ˣ֮£ȴǲĿ֮Уڵо˽ռBOSSսϣλ캣Ϊĵ顣
ϴ󣬰Ҫ󣬺븽ĸʯ̨ͨڣѾ˳ֻռBOSSˣʱͷ󺹵ը˹˵Ȼ׵ٶȴӿ죬Ҫڶ̶ʮϢʱڣĸȴҲһ򵥵飬˶̱ˡ
ˣʣµľͽǺˣһսһ԰ȫĵطǧҪպЦըļ򣬶
ʱҲˡڶը缸պվںߴԶĺ棬һ̣캣ܵط



303 籩ͷߣ£
ռBOSSսʽ籩ͷϮ
Į𣬲ʱ˿̣˰պڣȴϾעߵʾˣޱ𾪵ؿ캣ܵķ䡣
䣡
ޱ޼ʵں𵴣һ캣Хˣĺ׻ɽҲһ˲䳹ױ٣ȵҽӿӣȥٲȻһĩٵĿֲ
ֻ˵ĻҲͰˣϾǰģʽʱĺ䣬˶ǰ⸱ֲĩվѾľתΪ𽥵ӦЩϰΪˣȻЩ壬ȴʧ̬
˾ǣ캣ܵ󺣷𶯣Ưŵĵħ۾һζҪռ䣬δ֪ѳ
ǣ
ͬʱĺ棬ǿԭպƴرյĵħɭ֮⣬ԹӿĳҽڶƯ˺Ͽա
ĸĵħۣĿԣɭ֮һʵʵаĹҲǵľ޴ħ͸ںϿս֯ײһһ˲ؾ䣬ֲа췭ӿ𽥻۳һޱȾ޴ķ籩УӣǴռʲôΪֲ׼ٵ캣ϡ
Ǹܵ˼ΪǿҵΣǧսŮرŷʥâֱʣҪͷϿֵķ籩иȴǸԽԽķ籩иϢûˣûκεá
ˣĿƯ캣Ͽյĵħѿռδ֪͵̽ĸޱֲľ޴ͷ­ߣ֮ǰĵħ۲ͷ­ϵһֻ۾ˡ
𣡡
һ˾ĵħӷ籩һӴҲֲĹӰشڱգֽѪµĹҲͷͶĿֲ˹ȥ
ȻܵռͷޱֲĹӰҪδ֪ٵϣҪһʱ䣬ֲа֮Ϣȴһ˲ʣ͸ļµơ
ֲ𺳵һĻȻ˳׿ˡ
һ߰˾ţռBOSS־ȻоŸͷʮ˿ŵħۣ˵ǰԸòĿŰˣ⡭ôܣ
⵽ʲôBOSS֣ϣľͷҲ֮ȰɣɢɿֲϢ˵סҪս˵֮濪սˡ
ʲô֮šħۡħţͷռBOSS˵㲻ʲôҪǳ
˵ߴᷢΪʲôŪһͷԶԶܷΧĿֲBOSSĿֲͲܶԸģ
ˣεֲ֮ܿ鸱һ壬һǶҪˣ

˵ս˲ͱԺһƬհףǰڻŻɱռBOSSֺ󳬼Ǵ˿ֻʣ޾ľ֡
պϵܣǰǷ˼ˡʶ̲סһĭҡͷЦ
ɹһӢۼ¯ʯһԾΪAӢѪߵʮ㣬ΪƾԼڿ׻ɱӢBOSSֵʵʹܶսռBOSS֣֮Ҫһػûκģֻŷ籩ͷߵ𺳵ǳͷʱΪУɢˡ
ȻھʹɥʧսȴҲòϣǰͷռBOSSַ籩ͷʵֲ̫ˣԶԶ󣬼ѾǿߵżȴҲôһĨԶƵη֮ġ
жϣҲֹ۹ƣܹɹɱͷռBOSSֵļΪ㡣侲ɫ΢΢ЩףôһĨ֮ɫ
պȻ֪Ǳɱ֣֮Ѿ˳ֵ׼ۼͷ׼ٵϵķ籩ͷߺлǽס˾κˣΪͷ籩ͷϸһĨϤϢǾ֮Ϣ
д֮ϢŭѹȾ񸱱ĻԪ֮˹һұϹսʱѹĻԪ֮˹Ҫǿֲöࡣ
һ֣ʱպ辪˼㣬Ҫ֪ĻԪ֮˹ͽ޵Уؼʱ̣ʿ˹ǰĻܿѾŭѹȾ񸱱ˣҪôǱԪ֮ĨɱʶתΪԪߣ˻Ҫҡ
ͷռBOSS͸֮ϢȻȻԪ֮˹Ҫֲǿ˵걾սҪȥԿ
Ȼڵʵ֮ŭѹȾ񸱱ʱѾ˷츲صı仯ߵսҲʮǿ޿սʤoǰһжû̫壬֮ʹǿ׳ٶ࣬ûпܶһͷĴ
ȻޱȾպЦҡͷϸ룬ǵù˼㣬һβμֲ֮ܿ񸱱ϹսʱѹĻԪ֮˹һսѶȼ߲˵һ׿Ѫɱòײżصۿʤǰȴû뵽һռBOSSˢһͷȻԪ֮˹Ҫǿo
oֻǰ񣡡֪ʱӹҽպߣ˵
ôպ¶һĨɻ֮ɫʲô漴ĻԪ֮˹ոմϹųоѣҲˣʵ͵㣬ǰͷ籩ͷȻֻһ񣬵ȫʢ״̬սĻȷʵҪȵĻԪ֮˹ǿࡣ
ܹѡĻպԸѡոմϹųоѵĻԪ֮˹ҲԸֱͷڽٵİo籩ͷߣֻϧǣûѡ񡭡
֮պ費ɿЦŻӦʹǰҲܹԸİɣ
ȷʵֻҪ֮Ҳ񣬻ǰ񣬶ܹԸˡӹҽʼ磬εͷϵȻǸӣŰo籩ͷߵȴôһĨâַŭ֮ɫ
ܵӹҽķŭպһĨ˼֮ɫû׷ʲôΪʱͷo籩ͷѾգѿռ״͵캣ϡ
𣡡
ֻͷo籩ͷߵӴ½ŸֲͷļµаϢҲ֮캣ٽصһɲǣͷo籩ͷ߾Ǳóһʮаȵӳ˺ǰ



304 ֮ϣ
ʡģϾӵٵλ棬ǱҲûһֽŲУ˭֪˵ĲʶȤȻû취֮£ֻһˡ
Ǹo籩ͷ߱õа̤캣󣬹Цųȥƻʵÿһ¾ͻᵴһȦȦռĲƣ˲ƣٶȿ쵽˼£˲Ϣ˺սŮ¡
ֻҪݻôһϢսŮ񣬾߸ûκѶȰʸϲЩ˵ϸһһǸo籩ͷ߱õа̧ͷһǧɸߵսŮ񣬻͸ŨŨĲм˿û˼漴תͷ򺣵ˡ
˻
ڿǸаӵʵӺ󣬺˲ɵһԾȻ˼㡣
ʵֲ̫ˣֻǸаӿƸ죬˫ȴ͸ʵʵаĹ⣬Ŀ˶ɵĶ߰㣬ɭ֮һ˿С
Ϊ˵ǣͷ߱öɣߣųɺţǧ䶾Ŀס˺ˡ
ôΪֲǰǾŸͷ΢öɣʮ˿ŵħ۲ûŸֲֿĩվźˣ쳣ɭ̡
׵ģǸo籩ͷ߱õанâ˸һɫ⣬ȫ˷Ӧʱ䣬͹ᴩһߵ塣
͵Ϯڰo籩ͷ߱õа˵Ͳм͵Ϯֻøһе˷̫ʱˡ
ûˣɫҰ׵΢΢һ漴¶һĨϲ֮ɫڽâᴩԼɲǣѾ׾ΪԼˣ˭֪ȻţҺˣϲ⣬ѸˣֻܿϵЦݾͳˡ
ͿûܳԶش͸ĽɫķâôһͽиΪǧѪƬɽһأ쳣Ѫȿֲ
ѪζԶôֻϧһʵ̫һ㣬ȫûнʳȤǴˡǸo籩ͷ߱õаŨѪζ¶һĨ֮ɫĻ䣬ЩûͷĻ˻͵ֱ壬˲ϢͽϵѪƬʳһա
ˣһϣһβˣΪѾܾûƷѪζˡǸo籩ͷ߱õаâһָָ̧̧һߡ
Ҫ
㵽߾ƴӣͬʱȣ֮ǰǸиѪƬ߲࣬ûܳԶаâ˸ɫɿ켷ѹߵȫѪ⣬գۼͽƤͷ˸ɣһ̾ͿЩΪɺѪɫĹ߰ߣǸаӵߣ԰㣬׷׵ͷڵء
ǿôһ㣬̫ˡǸo籩ͷ߱õа̾ҡҡͷ޽ʳȤֱӽЩѪĹϵЩߴȥˣͿЩɺѪɫǰЩѪ̵Ļһգ漴ήףΪһźɢˡ
һҪ˵ǣʵʵޣûʲôȤ鷢ĻôʾҪǽЩһȫˡǸo籩ͷ߱õаӴǷЩĵ˵ͬʱָ̧һߡ
Ϊʲôң
һɫΪŭǸCʥӢѪߣƿӢۼܵ뵱ѪһܹڣҲ֤ǿʵֻǸo籩ͷ߱õаӣͬûսܷӦǵͷӡ
ҲʱǸo籩ͷ߱õаâ˸ּ̧䣬һɫ⼤˲ϢͺǸӵϣâ֣ɫ⣬ӿſֲĺϫɿǸӵȥ
з籩
Σ֮£رĿǰ˵ĲһĻ֮Ǹ˽ʥӢѪӷӦܿ죬âһɲǣѸͳһâĴ󽣣˫趯ɷ磬磬γһֲУʮ־ˡ
ˣЩлӰ·ʩһصǿ𸽽ħһӾͽЩɫˣͬʱ˸ǻһƶĽз籩УϺ󳷣ҪѸս
ʲôʽȻܹħߵЧô˼Ǹo籩ͷ߱õаôһĨĲ֮ɫȤµع۲һ½з籩ӢۼЧ󣬲Ų޳Ūѵ֮ڣνħȫһЦһ
䣬ҲʲôͿǸһƶз籩ȻһԭأȻЩԭѾƿɫԸٶ뵽֮ڡ

Ǹ˽ʥӢѪɫҰѩѾûκѪ˿ԤϵԼĽ֣ǿҵ֮£ûзּ̧ͷųһɢ첨ᦣһƲɢɿǸϵƣһЩɫϮ
΢һܹʹӹһٵʱ򣬶ȴǸo籩ͷ߱õаħЦطԽԽ˼ˣûá
ͿǸɢ첨ᦾͻȻ޻ȼΪһѷɻңһΪɢĻƲҲ֮жϣǸ˽ʥӢѪӵһϣ
ɫǸڷɿ촩󣬳׽ɱһֲĺϫ֮ŷ˲Ϣ䣬ԭһʵǿCӢѪ߾Űɱ˸ǻΪһ𺮱ܣѣ䵽ϣȻֱЩֲĻߵɿڵĵķʳһա
ô˼ˣ𱾻㹻ĽʳȤЩøϽһ£űʵĻûкľٶʵĿ˵ŪΪʵĻȻĻⳡϷ㵽˽ˣ˱ʽʳµĺǼΪأܹܵ𡣡Ǹo籩ͷ߱õаӵ˵漴ָ̧һߡ
˳Ǹo籩ͷ߱õаָķȥһѡеߣȻպ衣



305 ֮£
Ǹo籩ͷ߱õаӰڳ룬Դһ𣬾ͳƿ˾ƣΪŰɱĶ󣬿νſ˼㣬ΪؼǣǸŵʱڼϢ˲ɱˣлһʵǿCӢѪߣһӾͽ˶סˡ
ˣȻֻм֮ɹɱͷ籩ͷ߹󣬲ܴεֲ֮ܿ񣬻캣ǸаɢϢʵֲ̫ǿˣر뵽ǻû֮ǰӴ壬˶ʱ¶εѣĵӿһȫ޿ɶƵıη壬û֮Կ
Ǹo籩ͷ߱õаָ̧պʣĴкö඼һԼǸҪ¾Űɱĵù
ȻˣҲ˶ɥʧѪսǸo籩ͷ߱õаָ̧պʱѾͦеâսƿպХɫ⣬غǸаӵͷ­
ȴ
â˸Ǹo籩ͷδٵʱѾʼħԪ򣬴˿̿պѣ̧ͷųһϵħǸаӣҪͨȴħЧ乥

ػɫףǿѹסĵĿ־壬žеɫħȣ촽ɿ䶯һħһβ˺ָħҲոƿصĵڶʿӢۼܣպϣҪԼܣպ迸һ١
ػϴĻͱ˵ڻңսˣͲܼصڣ˵һʲôӢۼܶûƿصEӢѪһԾΪCӢѪˣŪһѺܶBӢѪ߶һеɫ׿Խȡ
պڰըҲվػ࣬ۿϴѣȻԹۣԶһν󲽳˳
ȷ㣬Ҫ֧ԮˣǸo籩ͷ߱õаֻһЦּ̧аĹ˸γһĹϣԼǰ׾͵ס˺âɸԼͷŵļȴħܡ
żܿͻֵǵġǸo籩ͷ߱õаӵ˵һ䣬кâ˸һɫ⼤ٺԶպ衣
ľˮȻǻ𣡡
պâ˸Ѿo籩ͷס޾ɫյһݼŵսֳֳìѪȼܵسǸаӡ
ûпĻo籩ͷ߻ûаγֱ֣˽ľˮϵԪħܾ֮ܿǻϵԪħ֮ҪĻ˵ôһ߷Ļᡣ
ڿһɫǸo籩ͷ߱õамպвһĨݼŵϲɫӿٶȳȥ
ɼΣܹʵƥ䣬ȻĻֻýճɻҽ򿾳Ҳ΢иһ£ñʵĳԶζˡǸo籩ͷ߱õаӲϲµشպһۣȴ쳣ɭ͸Ų̵Ĺâ
Ϳǵɫ쵽˼£˲ᴩպ壬ɫ飬Ļɫ㣬ӿſֲԪػ֮ɿ뵽պڡ
պϵܣ
պ裡
ϴ󣡡
˼״¶֮ɫû뵽պ边ȻܵسȥƾЩֲĻɫ뵽ڣǿȡ֮ǰ˵Ŀֲ״õ֤ˡ
Ǹo籩ͷ߱õаҲ̾ҡҡͷһĨͷ֮ɫû뵽ֻһͷԵĴò˵ʵѾҪľˣչϣԶϲ̨档
׼ָ̧һ˵ʱȴȻԭӦñΪҽպٳ˳˹ȼյķѪ֮ìƿպХӭ泯
ףȻܹסʵĵħ𣿶Һ񻹽תΪԼˣе˼Ǹo籩ͷ߱õаɫ΢΢һ䣬Դ̤캣ڳôһ˿Ĳ
ܿ죬һЦּ̧аĹ˸γһĹϣԼǰһӽǰѳԼķѪսì档
ڳһܹ𱾻ʽʳˣĺˣһ˺飬һʵúƷںϵʵħܸŪǸo籩ͷ߱õа¶һĨ̵ЦݣһɺѾЩȲҪʳˣֻܿ죬ϵЦݾͽסͣתΪŭ֮ɫΪǰǵĹϾǺȻˡ

ڷѪսìĹϵֵסһ̣պѪâӿŷս⣬ԥʩչʿа壬ȫظֳһϸܵѪۣܵĴˣͬʱǿҵʹҲ̼ǱܷɿȼգϤתΪһɼǿһ˲ǵĹϡ
ױ
պս˲伤ڵöѪ룬һںħѪսƿͻԴԪػ֮ǿر֣עֱۣ漴غȥ
ôܣǸo籩ͷ߱õаɫٴһ䣬˫͸аĹҪ׶պϵأһ̽
֮ǰĶĿ£պսʵڲֵһᣬûпƿĹϣһ˲䣬պֳսȴһȻĹ϶ˣսѾԤ
ֻ˵ĻǸo籩ͷ߱õаӻʧ̬ԳԾһһֻϵսˣպϸܵһ˿ϢʱȴȻ󲨡
һֻϵϾȻԵϢʮִ⣬·ķֶʱǸo籩ͷ߱õаޱȣ漴ӦжʱһĨȵ̰֮ɫס˳˹պ裬ͷϳǧĻҲ趯ſѪڣ˻˶ɡ
飡
պױһȭغǸo籩ͷ߱õаӵͷ­ٽһɲǣͲô̶һľ룬ȴҲȥˡ
Ͼϣʹ΢ôһ㣬˾棬Ҳ˶ѣ֮£ʾǹ֮ƾһֻҲ˵ʣǸo籩ͷ߱õаɺ²ʳһεˮ



306 ϣ
֮򣿣
պϲһĨȻ֮ɫԼƾԴ͵͵ȡǵħ𣬴˶ԷһֲȻʩչУǿƵĹϣżѪױһ˵ԼһϵйѾȴû뵽ؼʱ̣˶һ㣬ܶˡ
֮ʵֲ̫һЩ߽з籩ӢۼܵħЧڸǵסĽΪ˵ǣʼǸo籩ͷ߱õаӶûκεĶද˵֮ڣǹֻ֮ҪһƿһС
պѣҪһ˱һסʹħѪսƿͻԴԪػ֮ںϵһУҲ޷ѿض𣬻ƮһɺǸаӿš
ζȻΪⳡϷѾĵҪʱˣȴû뵽ȻһʳǱʵˡǸo籩ͷ߱õаӹЦһŲ̵ĹâɺմѪĿֲŵأ촽ϸϸƷζһº󣬲¶һĨϲ֮ɫûдˣ϶Ϣɣ
ԭЩɣϾ˴ϢֻϹ֮ӵУͲܳһֻϣһЩպѪ϶ǰĲ²⣬ҾϲֳǵϢ⣬ȻһΪǿպڣ˷֣ʱϲ˼㡣
ȻЩѽǹɸΪǿΪθܲκεϢ·𱻳ĨȥһⶼνˣҪǰֻ̲ΪѵֻҪɵǿ͹ˡ
һϹ֮ϢһȻûκԣ͸ϢȴޱǿҲֻ֪ģʵЩ棬ΪرʻһɵѪ⣬õŶ˵ѾĪҫˡǸo籩ͷ߱õа棬˵䣬ֲɺ£ÿһζպһѪ⣬˹ʵţʵޱȵĲѪ
սרע
պ뵽ΣУѪâôһĨȷ֮ɫһӰɿ쳯Ǹаӳȥٽһ̣ȫرһѪԥʩչԼոƿصռа塣
սרעħսռа壬ͨͷǱصսÿһսʿҰԣѷλĹٶȣʱ롣
Ϳھħսսרעа֮£ֱлս̬âսݺǸаӵͷ­սרעаͽս̬£ֻҪĹܹǸаӣܴħսѪս걻ܣÿһιܻ20㹥ٶȵ10%ɶ˺ԼѣЧӶ֤ԼܹʱڴΪֲDPS˺
֮Դº裬˾ħսӢ۵⣬һԭͬǸսӣرƿؾħսռаս͸ΪˣֻҪܹеһ£ĽǸаӳѣԭأܹպΧ˵пܽǸаˡ
׻𣬳
ͬʱҲˣȻոʩչ˼ȴħܣڶʱħԪԥض˽֮۵΢ħ֣ŷǿҵħâһ̣ͿħԪ֮ӿ׻ɫԪħɿ۳βںϵһһǿǸаֻ꣬ҪУͿڶʱɥʧ
ǻŸʲôܳȥƴһƴĻ˵ôһ߻ᣬȻĻ͵ű籩ͷһһŰɱ¾ɣػеɫħȣŻ˵ɳŭ
ɳȻһĵײӿǿҿֲǱܵҪܣΨֱǸo籩ͷ߱õа̧ѡУȴҲ֪ػĻеܷһĻպ˶ˣʱҲܹǱǸаӲŰɱͻᱻĨɱһ
ԣھһѵ˼붷ɫ׵ɳտ˷Ŀ־壬ת˻𣬴̤Ǹo籩ͷ߱õаӳɱȥ
ϾϣԶôɿЦǸo籩ͷ߱õаôһĨεļ֮ɫûнȺ֮˷µشһ۲Զ꣬Цܺãֳ˼ļһȻ޷ǰһȣȴԹʵĽʳˡ
䣬ҲʲôͿѾ뵽ս״̬Ȼһͬպǰǰ㣬סض𣬱˵йˣеâսҲ䵽ϡ
ĳƾˣٽǸаһɲǣȴͬ΢㣬Ϣɢȥȫûκεĳ˵ɥʧˡ
ڵػˣȻƴеѹ׵깥ʧֵ£Ǿ͸˵ˣٽǸаӵߣѾһɼǿȥ׷ˣмùļһڰн壬ΪһѪƬֻеػȼԶ̹ʦܵĳ΢Сһ㣬ȻѪֹ
ϴʽʳµ³Ǹo籩ͷ߱õаɭּ̧䣬һɫ⼤˲ᴩһߵ壬һ̲κεһʯͻѾ׶״Ĳҡ
ùŰɱ֮ŭԽаңңһָԶ꣬Ǹȡ㣬˲佫ץȡԼǰͿպ衢˲ŻƮڰУס޷֮
ľÿߵз˭û뵽һռBOSS־ȻǿǸ֮޷ƽ⣬ʹƴȫȴһëû˵
ɿڵʳǰӦȽɿڵĴ͸ɵǰθģǸo籩ͷ߱õаĿպ衢ɨӣʲôԾľͬʱҲϵľ顣
׼ֵʱһȴ𣬵ʳǲ̫˵㣿Ҫٸϣ
䣬ӹҽбеĴ󽣣ӰӰ˳



307 £
ӹҽ
ػ˿ˣ΢΢һôһĨ֮ɫ漣ķ뵽ʲôеĨȴȥ
սǿ˶ѾǸo籩ͷ߱õаοסûƾһʼնȲ׵ӹҽܹʲôãǿβ׵ӹҽ漣ǰôʿøΪʵһЩ
̫øˣ籾ɲдģ˵˲ΪһǼûҲûҪڳһıɣѵ˵оôϲ𣿡ϳʽӹҽƱԹ漴ս롣
ӵǸo籩ͷ߱õаӣӹҽתͷ˵ĵػԼЩ֪ըֵ٩Ͻ˺󣬽սѾܹģں棬δ漣ɣ

ױһߵǸаɭּ̧伤һɫ⣬˲ᴩӹҽ壬һֻ֪ϰˣҲʴʣǸȥˣ
ĸд㵵ǣԼâû뵽ӹҽ󣬲ûͬԤֻڵĿɶϸиѪƬʯ󺣰㣬Ϣˡ
ǲô˼ˣΪ˹Ľʳҿһ¶һֺˣܻ¡ӹҽױƵػеġɫ˵󽣡һưɫ۳ͬʱһҫʥ⻷Խӿ֣ɿ켤ȥٿȻû뵽Զպڡ
ûע⵽ǣʥʥԵڸ£ӹҽͷȫʿܵʱɲɫɴƵƤظֳɲùͷһŸڰϢڰ룬Ϣ뵽ǵҫ۵ʥ⻷У֮ûպڵ˲䣬öڰľͷɿպ澭ߣסպǹ𻯽ˡ
ǡ֮Ȼƽˣ»ƿȨպôһĨŵĿϲ֮ɫȻͲӹҽϲأҴӲΪӹҽֻһ򵥵CӢѪߣ֮ʵֲ̫̬޽⣬Щˣȴû뵽ӹҽһ־Ȼͽ֮ƽˡ
Ҫ֪ȫʿӢۼֻʹĿ굥λߴ󲿷ֵħӰ죬ӹЧ˵ʥĽз籩Ӣۼܲ࣬ǰǸCʥӢѪѾѪܵĲпʵ֤֮ڣνħ߸ûκεЧӹҽӢۼܾȻ־ͽ֮ƽˣʵڴΪպϣӹҽǰ˵Ӣۼ֮ȻĳֲΪ֪ı졣
պ貢ûϸ룬ҲӹҽģµΣȴѲϸȥˣĵһ˲䣬պѪսâȻ񷢶ߵǸаӡ
˵һѵĻᣬǸo籩ͷ߱õаӿ϶û뵽ӹҽıܾȻܹƽ֮򣬶ʧصһɲǣ˵ͿԷһˡ
ȻͿǸo籩ͷ߱õаôһĨŨŨĳ֮ɫΪһֻܹƤ¾ˣ˵ƽ֮ˣҲʱԭƯڰеպȴضˣ漴һٻӰֱ¡

պս벻طɣԥطʿУױǿֱ£Ȼһ
䣡
⧲պȼǱܵļһ֮£Ϳo籩ͷ߱õаӵͷ­ֱӺ䱬ЩֲĻҲͳͳΪһѪ࣬ɽһء
ˣ
Ǹo籩ͷ߱õаӾȻɱˣ
ʵ̫ˣڴֲ֮ܿ鸱񣬿ԻĹ캣ˣ
΢΢һ漴Ӧǲ¶һĨٺĿϲ֮ɫѾöӹҽģҪͷֲռBOSSѾɱˣҲʹӹһ٣ɹص
оǣεսʵ̫ˣ̫̫ˣ뵱ոմͽ캣ʱʮߣڽҴֻʣˣպ衢㡢ꡢӹҽػըԼɳ⣬˶ͳͳ캣ϣϢȥĻ϶Ѫ֮ǵ𶯡
ϴ䣬ôֲBOSSֶһȭ䱬ˣҪ֪ǰoˣȻصѪ֮ǺҪĵһ¾Ͷϴ󣡡ػ˷ܴеɿԶ˹Ҫպһףһ
һֵպɫأϲû̫ϲ֮ɫһĨڵɻ֮ɫoBOSS׻ɱĻôŭѹȾ񸱱Ϲ֮Ԫ֮˹ҲڰƵŹ˹ǰŽչˣҪ֪սĻͷȫʢ״̬İo籩ͷ߿ǱȵϹ֮Ԫ֮˹ǿ̫ˡ
ע⵽״̬ûнʱ󺰵ػǧҪϽˣ
ѻôһڵػ΢΢һȻͣסǰеĽŲҪת˵ʱһɭȴ𣺡ϱñµˣ
䣬ԭѾ䱬ͷ­ǸаӾ֪˲Ƶ˵ػߣаϢĺӿҲʲôǶѪƬѾһֲĻߣߣɿ뵽ڣȺɢͷ­Ȼָԭ˿ܴļˡ
ϴ󣬴һݣһҪʶֵĵػȻһЦҪ˵ʲôûȰѻ˵꣬ѾȻһѪȻǸаͷϵǧֲſѪһգˡ
ػ𣡡
պ˲һƬ˻벻ǿҷɣٴǿʩչУ˻һٻӰƴǸаӳ˹ȥҪػ𱨳ѩޡ
Ǹo籩ͷ߱õаʵֲ̫ǿˣպһɲǣ˲ƱܿպķһͷҲصѵȻҪϸϸƷζһòҪսҵ޶ȣȻĻʲھͽɵ
䣬Ǹo籩ͷ߱õа˲Ƶӹҽǰɭ͸ʵʵâסӹҽʵͨǲ̤ģ˵ƿʵ֮ˣ㵽˭



308 ŰɱϷϣ
ȻˣȻѾֵܱ͵ˣ˾ҹеө⣬ҫ۶Ŀôزסġӹҽʼ磬¶һͲµ飬ȴȫȻûлشȤ

Ǹo籩ͷ߱õаɭһ̧֣ࡢ졢ɫ⣬˲ᴩӹҽ壬ûκεɱ˺󣬲΢΢һ漴һȭ
顱һ죬ͿӹҽֱӱһȭɣڰһĿĵѪߣˤϣظͻֳһ˵ѪӿɺѪ
ûκεϢʵҲʮȫһǱ̫ˡǸo籩ͷ߱õаһһֲɺһֱϵѪϲôһĨ֮ɫгɻ
ĴɵΪͻȻðļһڰԻȻĻҲ־ƽ֮򣬵ڿȴЩ̫СˣǰⲻһļһͲΪ塣
ʺֻܺϵģȻҵ֮ƽˣҲҪ˵ӣԻɱʽɵԼѰ𰸺ˡǸo籩ͷ߱õаӲһЦ˵ӹҽȥƿȫֵټڳ֣׼ǰ¾ŰɱϷһεŰɱĿǰƽ֮Ŀɶˡ
ι˵ǻŸʲôѵ˵׼Ϸɣȷʵ磬Ҫ˵ǣҲ޿һĶ֣ٲֵĻҾҪһﵱθɵȥˣӹҽ飬ͬʱȵ

˼״Ϊӹҽ־ƽ֮ǰǱ֮˶ܣڴӹҽܹô漣ÿסռBOSSֵĿֲҲУȴû뵽ӹҽ˵زһһӾͱˣҲ׶Ͼǵϣ
պҲΪ㵣û뵽صӹҽȻûʲôսȫǸo籩ͷ߱õаӵĶ֣ӹҽѣر뵽ǰĵػ֮ȴǲٶ룬ѪâһƬŻȼգɿǰȥ
Ѫ֮ì
պսѪȼеսìͶȥһɫ⣬ǸаӣҲһĹˡ
ϣڹսʵ޶𣿣Ǹo籩ͷ߱õаһĨŭɫһȭռ䣬һֲˣֱӽպɣ˵ܹһЩˣ˵ͳͳҪϷɱƶģֵ㣬ż
䣬Ǹo籩ͷ߱õа˵ӹҽЦ׼ֵʱһٻӰȴشҰֱ
ôܣ
Ǹo籩ͷ߱õаһĨ֮ɫԼһȭ˵ǸһϵϸͲվŶԣ˵ˣܿϾ͸ֳһĨЦݣ˵ϣȻһ£ǱʾͳȫˣҪֵܼʲôʱ򣡡
ֻǸo籩ͷ߱õаͣסŲʱŹӹҽתĿ׼պ裬̧ճȭջӻٴνպɳȥ
պڿѪǿʩչд巴ɣټǸ籩ͷߵػʱϼˣȻڱıԵеѪâȴԽԽǿңӿŷս⣬˻ƾһǿս־ӲǼ֧վ
ܺãԽʾԽᵽŰɱȤòҪô͵£Ҫ֪ܻµĺǺصġǸo籩ͷ߱õаϷһЦٴλȭովպ´ſڵء
ڵȴպվʱڣһֽ̧תܵɳץȡ˹ɭ˵սͬɲʲôʵΪʶЩȥˡ
ҪɱңŹңֻҪɱңҸʲôУѾƵɳ澫־ױȫȻû˷ʹ飬ధ
ã
Ǹo籩ͷ߱õа˼һӦɳ¶ϲ֮ɫ˫ϥȥʾʱֲĻȴſѪڣɳûˡ
ˣһֻ˵θϣϷǸo籩ͷ߱õаӲһЦٴһȭպغɳȥȻΪһѪ˵պ裬ɺ촽Σ̲סھͽպɵŻڿպ裬ȴһǿѹס궯ʳһоƿ֮УԲ̵⽫ⳡŰɱϷȥ
飡
պ豻һδκɣѪɽӿѾѪģƾһɳļǿ־ȴһδվ˻ķʽԼĲ־
Ѫսì
ҡҡ׹պٴվֳ̧֣ìĻһٻأȻѪȼͶ˳ȥ
ȻһȼյķѪսìδĿ꣬׹䵽ϣвԿԣǸo籩ͷ߱õаɫȴ߳ⳡŰɱϷƺûôˣǰֻʵ̫ǿˣһδϣҲһġ
ڵһȭպ򱬵ĳ嶯ֱӰպڳŵεɵһⳡŰɱϷûôԲˣĳЩͬǱˡ
ɱȴֲʹаâһֽ̧ԶըץȡɭȻ˵ںܲˬȻʱ޷Ǽһֻ֣йߺˣ
ըɫףȴΪƽ򶨣Ŀõػ׼ˣ֪һвû̫η壬ֻЩԸǣҡ
ſպ˻ɤӣŭ
Ŷֻ϶˵ΪҪĻϷֱ˼ˣñʷŹֻҲУֻҪϹڵϱʾ伴ɡǸo籩ͷ߱õаӼ״΢΢һЦ
ϴ󣬴Ҹػһݺúûȥ֪һеģ뿪ĺ󣬲տ¼ˣˣպӦըȴȿڣôȻȻ֮ɫ
ǧҪµʲôպɫ䣬ֹȴΪʱˡ
һ̣Ϳը¶һĨѵЦݣӿǿ貵Ļеħâ



309 ŰɱϷ£
ɱҳȫңһΧڵķԶŵλɾ޴˺200/500ΧڵĿ650/350˺˺Чħߡ
DOTAϷģʽļ˵ֲ֮ܿ񸱱ʵսУ粼ֹʦӢۣҲը˵ɱʽըԶϷģʽ̫ˡ
ϾDOTAϷģʽ£ըɱը󣬻Ȫˮظֲ֮ܿ񸱱ʵսУһɱʽ͵ڳˣĿܡ
˵˸粼ֹʦӢѪƿصӢۼܾɱˣʹӢۼܵĿֲҪ֪ԼܷӢۼܣŻûɵԱȥСҳȫҡ
Դˣըᣬ˵ôҲӢѪߣDӢѪߣΪƿصӢۼɱʽΪеķܵż¿ռлúǲ⣬ܶͨߡ
رǴ͵캣պͦסѹҶγĻټƿصɱʽӢۼܵˣǱɱǱ߸ĨɱͲƿµӢۼܣܴڡ
ҲˣʼĴмը統ٵһ̣вû̫η壬Ϊƽ򶨣ûκεԥȻȻط˸粼ֹʦɱʽӢۼܣϣǰܹĹףϴһѡ
ϴҵɱӢۼܴ㣬ԼһҲǿıưɣھʲôŲңǵػټǶܸܹһ𲢼սըȻһЦ𣬾ͿӿŵЩǿ貵ĻеħâؼΪһ㣬漴Ȼը
䣡
ը˵ΪǿһαƣЩĳҲ޷֮ȣٽк˾۱ѱĺ˵ͷ㣬ֲı캣ǿ񶯣˵Ķ˲ʧϣ˺һ𽥻ָ
ը£ɱʽĴ󲿷ֱը۵һ㣬ϤָǸo籩ͷ߱õаӣֲıըֱӽɱըΪһѪƬϢˡ
һεľѵ֮һβд˲ûäĿֹۣʶԼ״̬ûнϲɸֳôһĨɬ֮ЦݣռBOSSʵ̫ǿ̬ˣ˿ֲԱûнըѵ˵ǲɣ
ȻըԱ̳ɢͿسֲĻߣߣɿںϵһ𣬳аϢĺӿܿǸo籩ͷ߱õаӾٴλ˳
ϣ汾ʵ־֪˵ĻӦýʬΣһιʳʵĳŶԣǸo籩ͷ߱õаɫˮŭ֮ɫû뵽֮£Ȼһֻϸ䱬壬Ȼܿ壬ָԭ״һҲܵһķɣǱϿһ˶ûУټǰպ䱬һͷ­ѾڶˣҲŭ˼㡣
һģֻʣֻˣʾⳡԽԽĵŰɱϷʱһζˣȴֻһƱѹĿɶϿʼˣǸo籩ͷ߱õаɭЦҪվպȥǴ㽫Ϊɿڵպģպ֮ǰһϵоٶȴǽ׼ŭˡ
ŰɱϷ˵ֻһŰɱϷ뵽ػĲаԱպ費ɷŭ˻˫ӿܵĻ棬Ȼŭ˼㡣
Ȼ׼֪һսؽʮֲңԼҲûκܹ󣬵һ𲢼սĵػͰĵ׻ӿһѹֵбˣرǰԱǰ񣬸ʹͬΪ˶սǣ֮顣
־塢ŭԼЩЦ֮࣬ȻͳͳתΪľջ𣬶ŰɱϷȤˣû뵽ϷʱֻϾȻʴһݾϲΪرͽڳɵˣǸo籩ͷ߱õаӸܵպϵķŭ΢΢һЦ
쳤ɺţ̧׼պڳʱȴȻһ伫ΪЦĻѾһϢպ˻ʵӹҽɱͷķ籩ͷߣ
պͲͷo籩ͷʲô֮ȻĻǿϹ֮Ԫ֮˹Ҳ飬ճˡ
ֻΪͷo籩ͷߵʵֲ̫ǿˣûκΰյһֱڿҪֽͨŰĲп᷽ʽϼԼƿصĿսʿ֮ѪӢۼܡ
Ҫ֪ΪʿӢԣرڿսʿ֮Ѫ֮£պԽܵÿһִ˺ʹͳͳתΪÿʧ7%ѪֵܹõӦħԺ͹ٶȵޡ
ҲˣպסǸo籩ͷ߱õаӵŰɱһδֽŰķʽĻŷ
պ裬رһΣҴӹҽɫأѵ
ʵպһδǿǸаӵѪŰʼӹҽµʲôΪΪ˹϶ӵһſսʿ֮ĵպ϶׷ս֮ˣܿıʲôպʻҲ֤еĲ²⡣
ֻպڵ״̬һϢվվˣȻڳױıԵʱǿʩչħĻܿͻ٣ͳܲסħǹǿᵽĿֲܹҳסҲֲ˶೤ʱ䣬Ȼ١
ΪҪǣһθβͬպڼ״̬ʹֽպ軽ѣҲֹպһ³
ӭպӿŷսѪ˫ӹҽ΢΢Ĭһº󣬿˵ҶˣҪɱһʵûôѣֻҪܱر̬ٽڵ˸鼴ɡ
Ҫűʱر̬ƾվվĿϣǸo籩ͷ߱õаϷʴЦ䣬ܿ΢΢һϵЦҲ֮סˡ
ŰɱϷǰɣҾ浽ףպŭһ̣ȼյķŭ֮𣬻ĵĨеıˣͳͳʧ٣ֻʣޱȿ񱩵ıɱ⡣



310 Ѫ
սʿ֮ѪʿӢۼܣ˵ǻѪǷѪ֮ìռǽڿսʿ֮ѪӢۼ棬ܷӳ
DOTAϷģʽһѪʿ£һѪʿβܵĻȫڶʱڴΪֲDPS˺һԷҲûпܣһǽڿսʿ֮ѪӢۼ֮ϡ
ܾ֮񸱱ʵսУͬˣΪʿ˹϶ߣպȻƿʿӢ۵ս壬Կսʿ֮ѪӢۼܵҲ̣ǿҵʹ˵õ˷̶ܼܹȼս⣬Ҳ
ҲˣպŻһδγǸo籩ͷ߱õаӵѪŰΪľǲϴԼƿصĿսʿ֮ѪӢۼܡ
Ϊħ״̬Ȼǿޱȣֻƾħ״̬Ҫɱһͷo籩ͷߵĻûκεĿܣټϿսʿ֮ѪӢۼЧôһ߿ܡ
Ϊ˾ԣպӲƾųǿ־һδγǸo籩ͷ߱õаӵĺһδεؼվԼ弸ʱҲսʿ֮ѪӢۼЧԼܳܵޡ
ӹҽ˵һܻܿһҴĿܣӵһſսʿ֮ĵӲηԸƴһҲȥ
ϰ衢ĪСס˵ӰвĵػըˣЦòԺһţһ̣ѾŭŷԼΪǿķеҲ֮ʧ١
ħ
պ˫Ѫ˻ҰҲ֮ޱűŰ֮ɫ
һ̣ʿ˹̵ħѪսԼԪ֮˹ĻԴͬʱ׼ǿйעպ֫ٺ֮ڣһɼΪֲ˵ĿϢպڱŷ
Ϊ˵ǣڿսʿ֮ѪӢۼЧĴ߻̼֮£һεħ״̬Ƿ˳պľ䡣
ʹʹʹ
ѾԺǵպ˻һϢǱܣ壬ǹǿҵʹ˲ͽ뵽˱״̬С
ԭǸѪ뾹ּʹ״̬гױ⣬ͿħѪսƷɿ룬ҫ۵Ѫâ뵽պȫ֮УһޱµķʽպѪҺ֮УΪһӢѪպʣ𽥷
ԴҲһ˲佫̲صŷֲԪػ֮עպڣҪպ賹תΪԪߣһԪ֮ȴܵħѪսƿǿƵƣһײԿ֮ЩֲԪػ֮֮£ѡЭͼϮպ壬Ƿɿ۵պıһ˫ŹֲԪػ

պ±ĻչﵽΪ˵ǣ˫ȫɿֲԪػ֮۶ɵиԪػڣѾƯ˰С
Ѿķ˰ɡ
Ȼ׿ɵˣպϵضסһʯ̨ͨǾͲµպʲôͨӢѪߣ϶ƿĳǿ͸Ľ֮۲࣬ĿһĻȴǷԼشˣѾԶԶ룬رǹɿ񱩵ĺϢľѡ
˫ӿſֲԪػ֮ĸԶԶǵʹԴҲ벻ĸӢۼܻûɣоǣպ贫еĲʿӢѪôͻȻһ˫
гɻ󣬲漴Ӧȴһۣ˶Էе˷֮ɫҲպģΣ£պԽǿǾԽпܴε١
Ϊֹ۵ˣӹҽüͷȴǽޱȣס̾Ϣһʵ̫ˣؾԼҲûԤϵڿսʿ֮ѪӢۼº󣬾Ȼʿ˹ԼǸʲôԪ֮ˣһŷȷʵǿ󣬵ƻûȳ֣˾ͳױ˰ɡ
ǰΣպǿʩչħ״̬ܹѾʵң˲һֱر弸ļ״̬ǿʩչħǽһΣյľأܿһ̾ͻһ
Ϊǣڿսʿ֮ѪӢۼЧĴ߻̼֮£һεħ״̬Ƿ˳ϵľ䣬Ҳպһ˿Ҵϣˡ
˵ڵպȻޱǿ󣬻¶ӿļµĿϢӹҽպܿͻ٣Ǽ壬ͳܲס˿ǿ
ˡΪˣȻսһΣʹ˱ٵĻôһҲûκˣջӦǾϻ˶Ҫ캣ϣҪ˵ӦǲŶԡӹҽɫ૵ر˵ʱ΢΢Ҳˡ
Ϊ֪ǣպǿнħ״̬ʱӹҽȫɲɫɴƵƤظֲֳùͷһһŸڰϢҲʱڰɳպǸѪ볹ױ֮ЩֲùͷԼĺڰȴϢسȥ
˵պʹ˱ٵĻһоûκˣ˶Ҫ캣ϣҲûķˡ
˱һչ黹ϣʹôҲûκ壬ǰװױ˱ʣĺˣ㳹ױˣҲа취ɵǸo籩ͷ߱õаЦӹҽһҲע⵽ڵպȻڼıԵʹպڱŷϢļ£ֻ뵽պ輴⣬ͲΪ֮Цǰ쳤ɺĿֲţʱ׼Žպɢǹǿɵˡ
ۣ
ȻʱպͻȻһֲѪۣѸӣԽ缴ѵĴ㣬ܲ˺ۣһ˲ͻ᳹ױ⡣
ҲʱһߵպرΪǿҵâһοĵɫսӰƾո֣˲û뵽պڣڱŷǹɿֲ
һ̣պѾ𶯻ֱ£˲䶴Ǹo籩ͷ߱õаӵ壬׺䱬ˡ



311 Űɱ
Ƕʿ֮ôͻȻͱˣҾȻˣ¶һĨȻ֮ɫоɲûмǴĻƷɫ׿Խսֻܵһʱ򣬲пܻᱻ
оǣǼƷɫ׿ԽսףʮǿʹӲͷֲռBOSSֵһҲʱϣôܳѲŶԡ
ɲ㣬侲ȴǿһЩߣһ֪ԼǰЩֹ̫ˣҲպ赽һģڿպ貢ܺܺüԦ쳣ǿĿֲԼܵ˼Ϊصķɣ᧿ΣȻĻǶʿս׸ĽǶʿ֮ػҲʱ򱻴
ûð߶֮۵Ѫ۽˳ζ£ʹȥżΪص巴ɣȻ֮۵߶˼£ȴȻƽϵֻŻԡѪպһսһвĵӿ֡
ôһ߻ᣡ
֮෴ԭѾ׾ӹҽע⵽һĻȴ̧ͷôһĨڵĿϲ֮ɫǰڳһ̬Ϊ˵ͻȻʧ̬ʵ
ֻɫ£ǰѡɫ˵ƽٹأųҫ֮ʥâͬʱɲɫɴƵƤظֲֳùͷһһŸڰϢҲڰд󽣻۶ȥ
ҫ֮ʥâڸ£һһŸڰϢϢû뵽ӹҽǰǰѴУʲôռУΪӹҽҲܵ˼ΪصķɣͿΪӢϸֳһƣ˲࣬һͷ˵ĽɫҲ𽥱ûҰףнľ߰㡣
ӹҽеʱպǱߵսһʼͽ뵽˰Ȼ״̬ޱȵѪȱŰ
飡
⧲֮£Ǹo籩ͷ߱õаӱ˲䱬ٴλΪһѪƬ罦һء
аϢĺӿصѪƬûһֲߣߣɿ۵һ𣬾ͿǸаٴԭһѾŭˣ˻ϣʾˣһͽĻǳȻصԨҪܾħķղɣ
ѾպڶδˣΪŭǣΣ׼ʳζ͵ʱȴû뵽ǰϾȻз֮һӾ˸
ǸȻŭаͷ˹ּ̧䣬ľˮϵħ⣬˲ᴩպ壬Ȼը
ǧɫâҲâֲĺϫ֮ħԼһʯͻ̣һӾͽպû
ϣ㴥ŭʵĺȻһʧһеϧʵϲݡǸo籩ͷ߱õаЦֻûѻ˵꣬;һ¶ӿſϢӰѾɿ쳯˹
ⲻܣ
Ǹo籩ͷ߱õа̲סʧ¶һĨ֮ɫٲǰƿȫֵĵݡ
һպѪΪѾǰָֻƣʹҲĶ֮ΣͲΪҼûκħպܹסϵħͬʱҲǹɻϵİ£ֵħ˺ϵħȴǾ޿ֵܵסġ
յĽȴǴϣǸo籩ͷ߱õаطǰֻƺЩ͸ˣرǴϱŷĿϢļ²ѡ
ߣ֮£һоϣϾҪϵľѲΪܹ汾ʵ־ɣǸo籩ͷ߱õаһĵײԸһֻܹκʵԵв
ڱ䱸֮£ƾֻҲ˵ʣ
ӭų˹պ裬Ǹo籩ͷ߱õаɭ¶һĨϷʼ֮ɫµһȦȦռĲƣ˲ƶԭһ׾Ͷ㿪պ˻
׼⼥䣬йһвˬʱȴǴ㵿˸յպصת˻𣬾Ըٶȳ˻˲ϢԣһȭͷҲҰѸٷŴ
ֻϵٶȾȻѾ˲ƶˣôܣǸo籩ͷ߱õаϵϷЦһͣͳͳתΪ֮ɫŭӵǣǰֻϵٶȻڲϼӿ죬˲ƶҲûôˣûռ䣬Ĺòˡ
˲ƶ˼Σȴʼն޷պ׷Ǹo籩ͷ߱õаâͣסŲһȭ׷պ衣
ϣ浱㲻ɣ֮ǰϷˣһ°ˣǸo籩ͷ߱õаЦһһȭֲŷһİɫˣȻܵĿռҲɼһȭ֮ǿ
ЦڴһȭպѪʱȴǺȻԼȭֱ۾سɲ״Ť漴ȻһѪǿҵʹҲѸӿȫ
ⲻܣƾֻϵôǱʵĶ֣Ǹo籩ͷ߱õаӲҽһ˻Ȼŭ˼㣬ˣһ첲شһʹǱӲ˺ѪŹмɽһء
𣡡
պ˫죬͸űŰɱ¾֮⣬ѣڱ״̬ȻԣͲǸo籩ͷ߱õа˵ЩʲôԺֻһͷǾǷŰɱǰеļһ
ͿһٻӰɿ׷Ǹo籩ͷ߱õаӣħѪսһӢѪӿڣرŷһɼΪ񱩵Ŀֲ͸ֱӽǸo籩ͷ߱õаӺѪࡣ
ϣҪ㡭
аϢĺӿٴǸаŤȻЩܻˣֻûѺݻ˵꣬ԴͱȻˣһ˫ӿŹԪػ֮ĿֲǷӶͷճ˻ҽ
񱩵޵ɽǿѹƣɱ¾պǸo籩ͷ߱õаչʾʲôŰɱħ״̬µ˵ⳡɱ¾Ÿոտʼ



312 ػʹϣ
𣡡
µĿսʿ֮ѪӢۼܴ߶̼֮£ħ״̬պԽԽ񱩣ٶȲΪ˵ǣ˫򸡿ҲԽԽǿɸɬڵĲٿ⣬ճΪһ˫ķÿһȶܻٻɫ⣬ХӶ
飡
Ǹo籩ͷ߱õаâзͱɿ˻պֳȼյĻսìᴩ壬һɼ񱩵漴עսìУŷֱӽɱΪ˻ҽ

պ˻˻һ쵽µӰڰһ˲ϢǸոааߣǿĳײټʿаĿֲһӽһѪࡣ
飡
Ϳħ״̬µպ޿ƥУӲѹסǸo籩ͷ߱õаӣϽŰɱνѪȿ񱩵˼㣬չֳҲֲǿ˼㡣
ǰoBOSSְպϵܾȻӲˡ
ǿһﵽôġ
֮ɫѾ֪ĵĸˣֻǴޱȿ񱩵պսзɿ촩һδνǰǱͷֲ籩ͷ߸ŰɱչֳսѾǵ
ֻӹҽһĻΪΪڽ֮󣬴˿պչֳսѾԶԶʵսħ״̬Ҳ䡣
Ҫ˵Ѿպˣʿ˹ǸԪ֮˹պΪ壬һķʽսȻսʽֻܷӳһСֵսҲϹ֮Ԫ֮˹ս춷¾ħʿ˹ǿߵ۷壬ֻ跢ӳһСֵսǿѹһoˡ
һ㣬״̬µպȻޱǿǴ˽Ƕʿս׸ĽǶʿ֮似ܣһΣͱ⣬һˣڼ嵽׻֧Ŷã˭֪˵ܿͻٴα⣬ʱպͱˡ
ϣܹüֻҪǼһƻر̬ôһˣӹҽսԽԽ񱩵պ裬вһĨ֮ɫܿͲٶ룬Ǽо־ɿһźڰϢģϢ뵽еĴ󽣡
ͿһźڰϢ룬еĴ󽣷ԽԽҫۣʥʥâ֯һɫ룬ƯգʮֵĹ졣
ͬʱպǱߵսڼҵ˼Ĺؼʱ̡
ֻԽԽ񱩵պǿѹ£Ǹo籩ͷ߱õаһδαŰɱ򱬣ȻǳаϢĺӿ֮£ʱȣٶȴԽԽܵһɡ
飡
һαŰɱǸo籩ͷ߱õаûǧֲڷŬɢݿһ˫˫Թâ۾սϵպ裬漴عֱ߿Ǹ޴ķ籩гȥ
ΪoԭԼʵžԵģͲмñ̬ս˵ߵʵûʲôѶȺսԣʹպ˳ɹס˰ʮ﹥ΪϣòԽλ棬Ѿ벽̤֮˵պ˲һֻֻŰɱϰˣûκεвԣҲˣŻ̤캣һ̣ͨѪɱ¾ֶΣŰɱźϲдߣΪҵӰˡ
ֻŰɱĶ󻻳ԼⳡϷͲôˡ
Ǹo籩ͷ߱õаӾŭӵط֣ԭŰɱϾͻȻӵ޿ƥеĿֲʩչħǶǿ޷ֵ񱩵Ĺֻܱһδδ򱬣ΪһѶѪƬ
ŭ֮£ͬҲ֮£Ǹo籩ͷ߱õаշٹִ̬Ǳر̬Ҳַܹսǿ̬
䣡
ǧ߼߿Ǹ޴ķ籩Уֲа췭ӿڱգն䣬һһޱֲľ޴ͷ­Է籩͵̽һſŵħҲ͸ʵʰɭâסϵպ裬вԹߺ֮ɫ
һ̣Ÿߵľ޴ͷ­ظֱ£ſѪڣֲĵħŸޱֲͷ­֮󣬻һǧɳĿֲ߿֮ϣڷ籩Ʋзɿ촩
Ϊ˵ǣŷ籩ͷֳԼı壬һɿֲа֮Ϣһ˲ʣ͸ļµƣ캣Ӧ֮¾
ħպԷ籩ͷֳĵһʱ̾˷Ӧһսһ񱳺Ļ˳𣬺Ȼ߿еķ籩УܵؾͽĿ׼˷籩ͷǧ
û뵽һֻϾȻʱȵ˾أһеΪֹˣر̬ķ籩ͷɭڷһͬʱֲͷ³һԻصĿֲħ򣬺ֱպ衣
ľˮϵħƿպХȻը˲ͽպûˣֲǿħǷΧĿռ䣬Ϊһֲպڶ
ܿ죬¶ӿſպ裬ϼ٣ӲǿϵħĺѸŸ߿֮Ǹ籩еľ롣
籩ͷ߳պսѾû̫죬һſŵħôһĨɭ֮ɫסպӰʲô춯صĿֲһ
籩ۣ֮
ۣ֮
ռۣ֮
ۣ֮
պ輫ٱƽ߿շ籩еʱ򣬷籩ͷس֣Ϳĸֲͷֲħ˿ŵħ͸һʵʵâ֯һγһɷ籩硢ռ֮϶ɵռ䣬պǰ
𣡡
ȻκǺԵպ˫죬ӿŷɱ⣬裬벻˵Լǰ·ϵǷռ䣬Ϊ񱩵һȭʹ飬ҲʱǰȴȻͣͣſ񱩸͵һȭҲ˰УҲ޷䡣
籩硢ռޣ֮򣡡
籩ͷɭ͸Ų֮ɫڷһͬʱŸߵľ޴ͷſѪڣȿֺҧеպ衣



313 ػʹ£
֮£һоϣֻһջ
ͿǷɷ籩硢ռ֮϶ɵռرŷޱǿĹ֮˲ͷռڵħ״̬µպҲ޷ֻⷽžŸߵľ޴ͷݺݳҧ
籩ͷ˵֮
֮ǰսУֻ̬ʩչľˮϵħν֮û漰֮Ҳûʲô̫ر̬ȴǽȻͬˣڶ÷籩硢ռ֮۵£һֻo̤㲢ƿصĹ֮֮ŷʱ֮ӵ˼¡
ħ״̬µպȻսޱǿʿ˹ѾµħѪսҲûκεϢˣԶԿ֮ޱǿĹ֮
ԴȻ̲ŻԪ֮˹ϢڻԪ֮˹ϹսˣҲˣ֮£ò뵽سУµĻԴ̲صϢҲüΪ΢ѵֵ֮й֮ķ
籩ͷǿһ㣬ŹϷһҪ˽պһٻɱɵ
ʳֻϵսǿΣڣսûõģһ籩ͷЦսթâ̰֮ɫѾȲҪպɵˣΪ췢պӿŵĪǿܹռΪеĻ˵ͿԽͻƿΪؼһΪo
ڷ籩ͷߴΣŸߵľ޴ͷſѪڣһ̾ͿԽպ˺ѪƬһյʱȴǴ㵿һҫ۵İɫͻ֮ķѸٷٵպߡ
ػʹ
ŵ溣ϵӹҽһϺȣǸҫ۵İɫȻ飬ʥĹâҫգһʮʥʹ裬պͷϿգȻֻһӰȴ͸ʥǰպ֮ķ
һĻʱ˵ϣӹҽ˺ħ״̬պ⣬˶𺳵ˡ
ȫʿռаػʹ㾹ȻAӢѪߣʧеôû뵽Ȳ׵ļһﾹȻǸAӢѪߣ뵱ǻӹҽﻮ鵽һ飬Щա
ֻAӢѪô򵥣ȫʿػʹӢ۴Ȼǿȴƿoȫ֮㵽˭оâ˸̲סʵ
˵ǰӹҽϵӢۼܽպϵ֮ǿӢۼ֮·ĳֱͣôһΣӹҽĽͣȴôȥˣΪͲܡ
ӹҽԴҲֻȻһЦ˿ûнʲô˼бűսŮѵҪ֪ڿɲǽʮΪʲô֪ʶʴʱпչ˷ѿ࣬ץʱʵ£ȻĻ͵캣ϰɡ
䣬ӹҽٴ̧꣬ͷŸ߿еսѾԼһУģͿˡ
˿̵һ̬ӵ߰㣬ٲӢ͸ŵĺڹעͷ߿սֵͬʱƻǵȴôһĨ׷֮ɫıˡ
ԣ΢΢һ漴ӦǶʱ׷ӹҽǷɿͳһöʯ飬Ƶͬʱ߾Ҫʲôˡ
֮ǰΪǸo籩ͷ߱õаӸסˣʼ޷ѵֻպһ˹¾սŷ籩ͷ߱űر̬ʩϵ֮Ҳ֮ˣټӹҽѣȻټԹȥ
սרע
ͿһĨȷ֮ɫرһѪͨħսռа壬ڽսǱܳ׼ͬʱҲսÿ˵ҰԸˣ³Ұ֮ս⻷һΧѾĹٶȡ
׻鶯Ѹݣۣ֮
벻ǿʩչ֮۵طɣɿ۳ϵħһϵħںϳһܹѾٶȵ鶯Ѹָħܣʩӵ˸߿֮պϡ
Ϳˣպϵܣܹӹһ٣Ƿһ
һ˿͸ļһﰡȻܹĳ̶ȣǰʵ̫԰ЩʲԷˣԺĻʱЩıˣ
˸˼һۺ󣬶ĬĬ̧ͷŸ߿֮ϵսѾܼ飬ʣľֻĬĬΪպˣϾսѾԶԶǵ룬а취嵽߿֮ϣҲϺȰˡ
𣡡
ħ״̬պ˫죬սͷǸʮػʹӰİ£һӰ֮һȭǿŷֱӺһҧľ޴ͷ
飡
Ϳ߿֮ϣرһž޴ѪȾƬգҲѪȵ˼㣬ȴ͸һֱһ̣˾춯ص˻ҽ
ϣ㾹Ȼ˱ʵһͷ­籩ͷ߾ŭӵطһͬʱ˸ߵľ޴ͷչķ³һӵлܵĿֲħرӵз籩硢ռ֮İ˿ŵħ۸ǱŷһʵʵаĹ⣬ҪպֱӶ
ڰ֮ķ֮պĹӿ񱩣ޱȵϬͿ裬һ쵽µĻɫ⣬ܿ籩ͷߵĹ˲Ϣٵһߵľ޴ͷ֮ϣּ̧һȼյİɻսìɿۣһӾͽǸ޴Ĺͷ׹ᴩΪ˻ҽ
Ѫ֮ì
ױ

Ȼħ״̬µպѾûκεǺԿԣսȴ쳣ÿֲҽʿ˹ӢۼԼԼոƿصױӵ˼£ÿһ֣ܽһ޴ͷ򱬡
Ƭ̹򣬷籩ͷߵ޴ͷͱ䱬ˣֻʣĿӵз籩硢ռܵͷ­ڷӦѸˣ뵽߿֮ϵķ籩֮У
ಣ
һ̣ħպѾ裬ͷʮʥػʹӰھħսսרעٻʦ鶯ѸӢۼܵĸ£һޱȿ񱩵ƣֱӳ˸߿֮ϵķ籩С



314 Ѫϣ
ⲻܣȫ֮ôܻᱻƵֻƿصλ֮Ǹʮ嵽ʲô
籩ͷܻȻŭ˼㣬ԭѾƿս֣ۿžͿԽպˣǸʮʥػʹĳ֣սȴǼתֱ£˲üΪ
Ϊǣպѹ֮ķǿսٴαһ˲䣬ͺ䱬ͷ­ʱˡ
֮ǰõ̬ͬɣ˱䱬ˣҲԿڱƱر̬һܵشͺڶʱڻָˣرͷ­䱬󣬸ȬҪصԨǱǧ󣬲п³µͷ­
Ҳˣһӱ䱬ͷ­ķ籩ͷսʱεѣҲûһսתӣƾŷ籩кƲڱΣıɿ籩еȥҪգ뿪λ棬طԨ
䣡
籩ͷԼʣĸͷ­Ҳǿĸͷ­Ϻŷ籩е˿ŵħ۱һ籩硢ռ֮Ӳƿһѷ죬ԽԽԼɼѷһͷͨһɭа֮Ŀֲռ䡣
籩ͷɭ͸ԹĹâɨһ¼պ󣬾ʹֱӷɽǵѷУصԨպø׷ȥֻǿֲĿռ籩Խպ𣬸˵Ԩϳպóɹ׷ҲƾԨ⻷֮պɱ
˵ֻҪλռ䣬طԨӹһ٣ϡ
Ҳʱһɱ޿ɿܵǿ־ȴؽ٣´ս׵
սףߣҾܾܣ籩ͷ΢΢һ漴׵ŭ
պͷǸʮʥػʹӰͲ֮ǿֶȻʧЧټͷ­ֱ䱬ˣش˲£սȥȥȻϸɡ
˿û˼ڷǵԭѾ俪ѷϢرպϣҲ׶Ͼ˷籩ͷӻصԨĺ·
״籩ͷ߷һ˻ŭ˼㣬û뵽ԼȻ߸ˣֻƿ¿ռߣʹǰoҲûκη
ϣʸƴˣƵķ籩ͷһƴ̬תͷ׷պɱȥٽպһɲǣȴͻȻһռ䲨ƣӴı˲Ƴǧɾ룬һӾպ󣬲Ӵ
˿̵ķ籩ͷٲǰʮǱֻʱӣΪ룬Ѿ˲ôˣΪoɲ
ӣ
籩ͷ߷ӣ˿ԺֻһͷǾǾʱ䣬պĻᣬȻĻΣˣڵ״̬ûĸޱȿ񱩵պս
Ϳ籩ͷ߲ںصƲУ߱ӣ˿ûиպӲƴĴ㣬һ׷޿ˣϧƴܵصķɣҲҪÿռ֮Ӵı˲Ƴһξ룬Ȼݡ
籩ͷʵ̫黫թˣǰoſڱտڶϣΪһȣ浽ͷȴǻҪث֣ȫûսȻŭ
νİoҲˣֻǿˡ˵вôһĨڵĵǺͽ֮ɫ̲סתͷŲԶӹҽʵػʹлܳ೤ʱ䣿
𿴷籩ͷڱ׷úǱպͷϵʮʥػʹӰʧˣôսֺܿͻᱻת֮ķ֮£ʹպսǿҲûκôˡ
·µеĵǣӹҽһЦ˵ڲҵػʹлܳõ⣬պ֧ŲסˣҪٲƾֵĻô˶Ҫˡ
䣬ӹҽٶԣ̧ͷ߿֮Ǹڷ׷ĿӰ²΢΢̾Ϣһ˵˿̵պȻʮǿƣʵȴѿŲסˣûбǿȴǻʱƶɿš
ǰεħ״̬ͬһպȻʿ˹ԼǸԪ֮˹ˣһȻޱǿսӲǿѹסǸo籩ͷߣǿҲڷУò˶þͻһգʱ򼴱ʮʥػʹӰҲûκˡ
ûдˣǸڵڷɿţֻʮϢ򣬲ϢǸϾͻᱻԭΣʱǱʷʱ򣡡籩ͷɭôһĨݽթ֮ɫۿ޿ӵٴιʼʩǿʩչռ֮ԼӴı˲Ƴǧɵľ룬
һϢת˲Ϳһ˿֮ħ״̬պһͣ׷ٶȻŷĿҲࡣ
ˣպ豳˫Ԫػ֮۶ɵҲ𲻶һë䣬ɢļķٶҲ֮
ħѪսеĿڷɿţ澧̲صĿֲ۳˫ٷ̲֮صԪػ֮Ҳĵòˡ
ӹҽǿķɿţպսʱٲǰǿƿ񱩣͸ôһ˿
սˣһţԣͷ籩ͷ߻û
ħѪսƿͻ澧Ԫػ֮ĵò֮պħ״̬Ҳ֮лָ֮ɫڸ״΢΢Цû뵽Լɱ֮£Ȼûܽͷ籩ͷ߸ɹɱ
Ϊǣǿʩչħĸָ淴Чһ̼бһֲѸٹᴩ壬ʼˡ
ϣ֮ǰǺǿб¼׷ʰ籩ͷЦصתĸͷƲ̽˻ųպҧȥ
ȻպͷǸʮʥػʹӰڣѾνˣҪ֮ķ֮ƾǿҲĽսպɱ
ڷ籩ͷУⳡսѾûκˣгԹߺֻŽպ˺ѪƬһɵȻٽصԨҹգһйͷ֮ޡ
ûע⵽ǣҲʱպȴǸֳôһĨڽ֮ɫӿŷսѪâҲ



315 Ѫ£

ȶһ±Ļ󣬻Դ̲صԪػ֮Ĵ˫Ԫػ֮۶ɵĻױʧȥ˸շպʱӸ߿׹档
ħѪս̲صĿҲڷɿţһѪɫսתΪûʧˣһĿĵĿֲ˺պ֣Ѹȫ
պڱ⣬ܿͻһȻǿڷɿţҲħ״̬лָǣҲˣǿʩչħĸָ淴Чһ̼бԭͼȴҲܲסˡ
ͬʱ籩ͷЦĸߵͷ˻ݺݳ׹պҧȥıҲٲ䣬ǧԷ籩еĺƲɿ쳯պڵķȥ
պѾûκвԣȻҲˣԹߺ֮ĵֻμĥպ裬һйͷ֮ޣҪ֪ΪoûǱһֻϷ׷˵ͷ­Ҳˡ
ΪŭƵǣܹպɵǿںϵĻ˵ѾͻƿΪؼһΪoˣϾպǿ󣬶ĺôպǿķɿţһΪoĴûȴǾˡ
Ҳˣ籩ͷ߶պνǷߺ޵˼㣬ȴǿһ㣬ǾպǿڷɿţսĻڵӣûзĻᡣ
ϣʳĴû͵ˣֻɵѪʵ̫ˣôҪصԨУ籩ͷ˻һŭľͬʱĸߵͷҲҧպ壬Ц׼պ˺ѪƬҽʱ䶸
ױ
պѪâӿŷս⣬ڷ籩ͷĸͷһɲǣһȭһǿĿرŷֱӽǸܹÿռ֮ͷ䱬ͬʱױĴΧ˺ͷҲˡ
𣡡
籩ͷ߲ҽ˻쳹߿գⲻܣʵĸ֪ǿѾһգûκεսˣ
Ѫ֮ì

ԣպǸֳôһĨڽ֮ɫȫᣬֱӷһս¶ӿſ񱩵ƣһӰɿ쳯ٽķ籩ͷ߳ɱȥ
籩ͷ˵ħѪսƵĿǻԴ̲صԪػ֮Ѿһˣڵ޿ǰǰǿƣһ㣬ʿ˹ӢѪߣһſսʿ֮ģڵսѪԶûȴڷڲݣεӵĿսʿ֮ѪЧ£ټЩħѪսʧ֮ǰڵս壬ԷһҲΪǿһ
պûиԼʩӻѪΪԼ弴ױ⣬ͲǻѪָܹģһ٣ǰԼǱܸױͷ籩ͷͬھ
ͿȻȻ˴һǰĲƣһ̼ԼǱܺӢѪ˼£رŷһ˿ħ״̬ǿȻԶķ籩ͷ߱塣
ռ֮
ٴαشķ籩ͷȻ˵һܷӦǶÿռ֮ѸٽԼӴ˲ƳȥȻɿսֻǣǸܹÿռ֮ͷ­Ѿ䱬޷ʩչ˲ƣӦҪ˵ʱȴѾˡ
ǰһ̣պôһĨԶ˵ľ֮ɫ漴ͻΪս⣬ֳȼյķѪսìΪĿսʿ˲ᴩ˷籩ͷߵı壬ǧҪ׺ˡ
𣡡
籩ͷ߷һ˻ǧ˵Ĳдͷ䣬Ը߿֮ϵķ籩׹䣬һպҲ֮Ҳ֧ŲסѸٱ⡣
պ۾󷢺ڣΪʱȴû뵽̵Ѫشȫӿŵǿһֲ˺ۣɿ뵽ڡ
ǣ
պ辫һбŷһĨϲ֮ɫȻ֪׷ʲôıܣȴǽ̰ŴͣʹЩĹѪͬʱֽŲãͿĨԼȫΪϲЩѪĽ֮£Լ徹漣ֹͣ˱⣬һᴩȫĿֲ˺Ҳۿɼٶȷɿָ
ʱĶǱʾѪ100718ںѪЧͬڴѪһٴΣȫ+200̫أ˴󲿷ֵѪЧǿΪȫ+50
֪ǲպĴߵʾôһ˿ŭ·պƻʲôƻһĲøˮˡ
պѾȥϸϸĥںߵ̬ȣҪţڴֲ֮ܿ鸱񣬿Ի뿪캣ˡ
оǣѪĳǿЧҲ˷ܼ˼㣬Ҫ֪ɲͨѪǿĴѪ޶ȼսǱܣҲᴥѪǿݣôԶ
ΪźǣΪ̫أ˴󲿷ֵѪЧպ貢̰֮ˣֵܹңȫ+50֮ϲˣûҪǿʲô
ͬʱĵϣȴǱͻľ׾ˡ
ôպϵܾȻǷ籩ͷͬھˣͨ죬˫ȭӿһԵıˣ˿ûнӹһٵϲá
ǴĿ˭ܹصѵ˵Ѿˣɲķ񣡡ɫ૵
ǸҪսӰΪѾˣһȴԴӹҽҲ֮ɫ漴Ӧ鲻ɱޱȸӣôû뵽յĽ־Ȼһ˻󣬶ʼնڲպȴǾʹˡ
һĳţûκεĻմ㡢ӹҽ˶ʱޱȳĬǵôһĨΣΪһսǼû̫Ĺףպһڹ¾սԼųɹǿֲķ籩ͷ߸ɱˡ
飡
Ҳʱһ죬籩ͷӴıԸ߿׹䣬ݺ䵽ϣı˵˶ʱ㵿һԡѪϤӰһԾ߸վһͷϣЦųʹ



316 սƷϣ
ţţ
΢΢һ漴Ӧǲɴϲһɨǰı첽պڵķȥ
պϵܣû뵽㾹Ȼţе֮£ͨ˫Ҳƣֻɲʲô˵ᣬǸ˼ģͿһӰɿպߣպݺײһһ˼ӵ
ѵ˵㲻ϣһţֿܵ壬պһĨůɫЦŵ٩
ôᣬϸҸ˻ҪСӾˣϸ缴캣Ҳһӣ˵СӾȻ٩ϸ˰ˬЦڽ˼漴Ӧպֵһ
ӮˡʱĸҲ˹ɫĮ˵΢΢һº̲סҪϵǣ㣬˶Ҫ캣ϣķڷ
պϵĻͷֲķ籩ͷ߸ͲܱɱԴⷽĻϸҲǷһͷ͵һԾΪAӢѪߺʮ㣬ϻΪBOSSսľ˭֪ͷ籩ͷ߾ȻǰoĿֲڣͲӦģպɱͱͷɱķ籩ͷ߸һһŰɱˡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôǿʵǹĽ˰ɣ
Ȼ϶ӦɫĮҲĵʵУ˵ͷܿ췴ӦǲɻһЦˣȻѾǹĽ飬˵ЩûʲôҪˣЩ·ͺá
оǣ˶Ĭû׷պ赽ôģȻ֮ǰǷսպչֳսԶԶǵҪ˵в棬ǿ϶Ǽٵģεֲ֮ܿ񸱱ʵ̫ѪȲˣ͸Ź죬ҪϸĻһѵɵ㶼Ͳ壬ܹҴѾʵףҲˣǶպ̫ΪѣϾÿ˶Լء
ԴˣպΪмȻĻ治ýħѪսƺͻ澧˵飬ֱԹᣬ뵽ʲôвһĨݼŵĻЦȻ˵ûǣͷ籩ͷߵʬӦûвֲѪҪǾ˷ˣǿ̫ϧˡ
ѪԣжʱһĨ֮ɫȻ֪Ѫʲôֻһ֣ײµȻǺöˣպ˵ѪĹЧȻͬĴѪʱҲ಻ס籩ͷߵʬ塣
Ϊ¿ռߣȻѪЧرǵѾǿһ޵£Ѫջ͸ö˵ˡ
ѪֺöȻ˭˾˭ģرȻ£ҿɾͲˣЦǿ·ߵһΣԾ䣬ͽǿ·ߵ˦󣬲ܿͷԼЩ˵̫ˡ
ȴ
ֻЦһּ̧ϵħѸ۸֣ɿںϵһ𣬼ȥһ̣ͷϾ͸ֳһ˪ͷ˶ʱ׹ѣǰͷҲ֮
ˣΪ˽Ѫᵽ֣ǹϵض˽֮۵ַɿ۳ϵħһϵħںϳһ֮ǽبǰǰ·ʩʩȻԽδȴħ״̬㣬Ǿ߷籩ͷߵʬȥ
״պ΢΢ҡͷҲôˣԶ΢Цʾӹҽ
ӹҽǡҰ׷ԲԵӹҽպЩӦвһĨ֮ɫ̲סҪʣѪɣǲʲôġ
˵ͷ籩ͷֻɱģպӹҽƽ֮ķ֮ƾһ֮Ͳͷ籩ͷߵĶ֣˵ɹˡ
û⣬պϵ˵ЩѪˣԺˬͷӦٸǽЩռֵѪСʢ뵽һƿУʹӹҽС
պ뷨࣬ͬΪؼʱ̣ӹҽǱػʹӢ۴аƽ籩ͷߵ֮֮һŤתսֵĻյĽԲӡ
ûж˵ʲôǸɴؽԼռѪ˳׼һУʱȴǱӹҽȰˡ
ѪûãԼžͺáӹҽĺתͷպЦĺˣһˣΪҵģߣһϢһϢ֪һ
ĸСŶԼƻ벻ӹҽպ΢΢üвһĨ֮ɫ֮ȴǲٶ˵ʲôˡ
ǲϣһȤӹҽʼ磬ǲرԹһ䣬˵ãȴӻϢ˵ɣϢڳǿԺҲ޷뵽ħ״̬ˣϢ㻹ţ峹ױ£ɲ˭Ҵֻ˵㹻á
˵꣬ӹҽµشպ裬Ҫ۲պķӦҪ֪ħѪսƵĿǸԪ֮˹µĿֲǼΪǿһӴڳ׳˳ȥһ˵Ļ϶ܲˡ
ȻӹҽԸպ¶һĨЦΪóѣҪ٩պʱȴȻպ赭˵ôõĻҲƥ䵽캣ˣоǣûв´Ļ߾Ĳõⳡɱ֣֮ӦþΪ˽Ĩɱɣ
ջȥ˰ֵӹҽЦˣʾ֭׼ҸȥʱպȴѾվû͵˼
ȻпԣǾûҪ˵ˣҪǻţ𣿡߳պعͷЦϲûκεʧ䣬ǳõš
Ȼӹҽ˵ԺҲ޷뵽ħ״̬ǿҲˣĴΪأҪ˵ħ״̬ͲֺǺԿԵķɱҲԸʧȥҲûʲôÿϧġ
оǣһӹҽ˵ˣǾħѪսƺͻԴ˵ûгʧǰԼƿصħѪսԼԪػ֮ȻڣԾɿʩչױʱգĿԼЩԼڵħѪսƺԪػ֮ƿǡ
Ų޿ܣ˵һͷoBOSSֵսƷڵŸ磬ʵûʲôþɥʧģպ΢΢һ̣ܺãֱӽҪһµӹҽһߣ̤Ǿ߷籩ͷߵʬȥҲʱǰԶĿϲ



317 սƷУ
պϵܣռBOSSֳ󱬣ⳡʵ̫׳ˣΪ˵ĺĳԱҲǼߴˣʱǳʧ̬鲻Խش
ļƷװ߶ѣԶԶ̸׳۰ɣ̲ܿסôһ䣬ļƷװߴƷĻȷʵϳˣ
ҿʲô˵Ļպ¶һĨ˷ڴ֮ɫ첽Ǿ߷籩ͷʬ屼ȥ
Ҫ֪ǰoĳBOSS֣ټǰĶʮֲħţÿһͷħﶼȾӢBOSS֣һͷ籩ͷߵձʿ϶Ѿۻһĵزֳ󱬵ĳҲ֮ˡ
ʹѾ׼Ԥϵֳ󱬵ĳ棬պߣļƷװӺ󣬻̲סϲȻ˷ܼ˼㡣
ֻǾ߷籩ͷߵʬԾƯĸƷװߵĹѤȻ֮âһصâһʮֵ죬һƬ붨ȥĻȴᾪ淢澹ȻһתǿУһŹ΢ǿеĴسظ
Ȼɫϡװһɫɳɳװһǣպ˷ܼ֮ɫͬʱȴôһĨڵɻ󣬸Ǹʵ̫ˣȫʲôǸǱǼɫɳɳװҪ࣡
ңҲ֪Ǹ򵽵ʲô΢΢ҡͷԳһЦΪѪ֮ǹϵ֮һټۣ֮ĸԼģʮ󹫻ᳬ֦֯Ҳмһˣ£εսȴܴͷһηԼ˵֪ô㾮֮ܵζˡ
磬أպתͷ㣬һĨ֮ɫΪ˵ĺĳԱӦñ֪öһЩŶԡ
պϵܣ򡭡λԴ꣬Ҳ̫ȷӦ˵ǲȷҪ֪λԴĻôһϢ©Ѫ֮ǰδеĻսˣʮ󹫻ᳬ֯ҲΪ˴֣ͷѪЩɲ˵
λԴꣿպԣ̲סʵ
λԴ꣬ڵѪģЩûֱ˵ֻܸǣλԴļֱֵ޿ɹʹʮ󹫻ᳬ֯ҲΪ֮Ʊػ뾡취ᵽ֣ϸڵìܾᣬľλԴֺ꣬µŪһ޷ɽ󣬷Ϊɱ֮Ц˵
һ٣㿴պ˻ƶǶɻ֮ɫ΢΢ԥһº̲ס˵ɣѪֻ֮¿ռһ壬ҪѪ֮ΪĿռ䣬ͱλԴУоǣAӢѪ߲ûôǿֻǸոǿߵżѣЩ۷ǿ߻ԶѪ֮ǵ˭֪֮ǰӴѪ֮ǲһʵͶӰˣʵͶӰ¿ռлк֪ܶ࣬ŷԼֳĻ
䣬˫һ̯ʾԼԾڴˣֻ˵ôˣЩ漰Ѫģ޷ȥͣЩԼҲһ֪⣬͸޷պʲôˣϾ˵ĺĳԱкܶ࣬Ҳ޷ӴЩĺء
˵úģûнλԴ굽ʲôˣԼ͸¶ϢȴѾպ˸еޱ𾪣жʱȻ󲨡
磬лл㣡պһĨм֮ɫǴ֮йĻ϶͸¶ô࣬Ѿ御ˡ
ˣҳ׳Ϊ֮ˡԳЦ
պ궼û˵ȤˣҪúһ²УȥȥоǸ򵽵ǲ²λԴȥˡ
պ΢΢Цʵ࣬ÿΪ¿ռѾ˽ʱȴǾ㵷֣¿ռԶĻҪعֻǸֳıɽһǾĪˡ
ȣ˵ǸλԴˣͨĻƶϳԶżսϵսѪ֮ǵսսֲ֮ܿʵսΪͨѪȲпɱ¾ĥеߣͨ߿ˣܻ̤Ѫ֮ǵʸͨλԴ뵽Ϊδ֪ռ䣬ӭӸΪпѪȵսٽһƲĻЩͨ߿ǿӦþνλսʿˡ
ΣᵽAӢѪˣ˵AӢѪֻǿߵһˮ룬ôѾƿӢռаָμԼʵоǿȦ˴˼λʵģ϶һΪ֪׼
Ѫ֮ǵʵͶӰˣպʵв²⣬ΪѪ֮УûɫߣĻɫֶûУ·ֻйߣⱾͽͲͨϾߴʵȡɸѡߵʱֻܲĿйϣҲ̫һ㣬Ҳûʲôԡ
ôһ˵ǰĲ²ʱõ֤Ѫ֮ʵͶӰĻ⣬ŷѪ֮Ǵڣ⼸ѪƴɱĻǲǾͻսеսѫֵѪɫսս⣬Ӧû߲սֻʱӴˡ
Ĭ˼һСպ̧ͷʶһۣ˶Էеľ֮ɫƲĶӵԴºŵ϶ҲƲпܷϢ࣬˾ҡͷЦĻôѪ֮ǵˮ̫ˣڵʵͲȫϲ̨棬ǿȦӣ˵Ӵ߲εսһκܳ·ҪߣԶûеʱ
պѾعҲĿǻƿ˵˵ʵһЩ̫ȷĶǲλԴ꣬ϾҲûмλԴӣֻһżȻ£ϴô䡣
˾ᣬˣǸһѺˣûдĶλԴ꣡˾ìܵʱԶӹҽվ˹Ȼڵ



318 սƷ£
ȻλԴ꣡
ӹҽĻպ˲¶һĨϲ֮ɫȻӹҽЩ̫׵ӣҲʮֵأ֮ǰBOSSսУӹҽȴԼʵж֤ڹؼʱǺֵģϣҲûҪǡ
һպǣԼͬضȥ뿪۽磬ϸѪ֮ʮ󹫻ᳬ֯ҪΪ֮޼֮
ǰǸƯŵĻرǿϵĴسظ΢պĵҲڲ֪΢΢أҲòȥǸ򣬺޲ô˿и߱΢Լӵ͸ýǿ΢ͨ͸
·Ӵ̼պ˻߹ӹҽֻЦŲҪ˵ǣλԴҲиߵ͵Ƚ׺֣̫֮鷳͸Ǿٸ򵥵ӺˣӢڵԴǣȻ඼ǸߵȽλԴǣƳջһ㣬ԴǲǱȣǱǿռݣҪӲȥһѶȼ󣬶ǰʹΪͬˣûпĻλԴָķλӦһδ֪Ҳ˵Ǽ˵ŪһŴδ˿ԭʼ򣬺ôԶ
ԭʼ˵лΪǵĹ㼣ᱻǿԴǵǻǣһĨ֮ɫ̲ס㽵
αʲô͹㼣ǷΰˣǿԴǵǻ˵ǾߺӶߣ˵˵ǰ£ܹͳһӵǻԴǣ˷ܼ귴һ䣬ȴͬ¶֮ɫ˵ȥ̽һδ֪ԭʼ򣬱һ˷ܼ飬лᣬԲŹ
һδ֪ԭʼȷʵޱ˷ܣڵʵ̤Ѫ֮ǵʸûУ˵ȥؽչԼˣоǣβܻ̤Ѫ֮ǵʸһҲҪŪСպ˷ܹ侲˵
˵꣬պתͷӹҽ֪㰭Ѫ޷ϸ˵ֻܴӹҽҴˡ
еڸˡӹҽʼ磬ǿŵظ̾һ䣬ֻҪ漰⣬պһ£պɻ󣬺ʹػӦҪ̤Ѫ֮ǵʸ񣬱ȾǵóΪAӢѪ߲УҲﲻĻ̤Ѫ֮ǣҲǰװڻҰˣξѪɫսһǧ֮ڣսˣ齨һԼսˣһ۵һǧսѫֵ󣬵ʱԼ룬߾ͻҵ㡣
AӢѪߡѪɫսǰһǧӵԼսҪ۵һǧսѫֵպԲ΢΢ЦѲµҪ̤Ѫ֮ǿ϶ûô򵥣ȴû뵽֮ѣһҲԽ͵ΪҪԣ޲ýԷս˸̲ˣΪֻ齨սˣҷչ׳һ̶Ⱥ󣬲㹻ʵȡսѫֵջ̤Ѫ֮ǵʸ
˰ɣȱ𼱣Ļں棬Ҫ֪̤Ѫ֮ǵʸ񣬳ΪλսʿֻǵһѣǵĻͻȥӢڵԴһԼʵǿһ̻ˣŻῼȥչԭʼ򣬲ȻĻʱǺܿԼôĶ֪ӹҽЦż˵
һڸֵӹҽպ˶̲ס˸ۣѾЩˣȴҲ֪ӹҽжǱʣһٶشǵĻԣȴǳһ⣬Ҳʱһѡ
΢΢ĬһºպͻȻЦΣǻţҪģȻҪɹ̤Ѫ֮ǵʸѣֻҪž޿ܣѵ˵ǶԼûģ
պϵ˵úã˭˵׼Ȼܴ⿰ȵѶȵսһ뿪Ĺ캣ΪξͲδĳһ̤Ѫ֮ǣЦ󷢵
ȻţǾٶһˣ˭̤Ѫ֮ǣǿҵĹâ˵
û˼պôʹӻûʧľìлָӹҽɴȤ뵽ʲôȴôһĨЦ⣬Ȼûʲô˵ˣǾ͹ϷսƷɣļƷװߣպһһ
ӹҽĻպ˶ʱĬȥˣļƷװǸλԴΪ˭ҪξǼɫɳɳװˣҲܲʣµɫϡװȻҲ󣬵ɫȴǲЩԶˡ
ӹҽЦţҪһִϷʱȴȻؿһǸȻǸɴؽһƯŵɫõ
պϵܣǸĪ㣬˭ûǸʸȥãϸȻ۲ȴѬģȥ˵̤Ѫ֮ǣ׼ԭʼԴǵʱһҪϸҰˬЦ
ңԭʼԴôսԵ飬ô꣡˵ͬʱ߹ȥʣµǸɫʰ
˶ûиպ˼ΪǺպĻͲܳɹɱͷo籩ͷߣ˶Ҫ캣ϣ˵ϷռBOSSֵսƷˣܹһɫϡװѾ֪ˡ
ˣǵӹҽһսƽ籩ͷߵ֮֮˼ΪؼãǿʹǼɫɳɳװҲ˳νǳ׷һη
ĸԸǸøպ費ͬڽǼɫɳɳװóǺĬͬʱһֱǷǵӹҽݺݱȻһָ
ãϷûɣһСˡӹҽŲҽеû˴ƵȥǸƯŵɫ־Ӹպ裬ӾҪǼޱɫɳɳװ͸պ衣
ĸһţɫɳɳװ߾Ȩҵһлˡӹҽ΢΢һЦ¶һĨ֮ɫܿͻָӣ٩Ҫǣ緢Ǽֳìʵ̫ѷˣÿʩչѪ֮ìǰȷһջأܼһƽʱŰ˺ʹСֻǿպϣֱֳֵʱμʱ䣬㹻罫Űɱǧٱˣ
䣬ӹҽ˿պܾĻᣬֱת뿪ˣֻʣһһɫ򾲾Ưպǰ



319 
ֵ޿ɹλԴ꣬һɫɳɳװպ費һҲ֮ɣ¿ռսջˡ
λԴԲö˵ôһѪ֮ʮ󹫻ᳬ֯ҪѵرڽܳһʱڣΪܶĿ꣬ȻĻһԭʼԴǵλ꣬ȴ̤Ѫ֮ǵʸûУҲ̫ݳ˷ˣֱǱ
پǼɫɳɳװˣҲޱȵ󣬾˵ɫװӵ꣬ڰսʱ򣬿нɳװԻԽԽǿ˵ڽĳһ죬ܹȰɫ˵Խ˵һнпܣͿǷ㹻ǿˡ
պ˷ܼͬʱȴɻ֮ɫΪ֪Ʒװ߶ǹ̶ģǷ͵װߣҪˣеζӹҽǰǷ⣬ѵ˵ɫɳɳװѡɣ
ѪƷΧڣϸ°ɡע⵽պϵɻ֮ɫЦŽ͵ǰӹҽ˵ɫɳɳװ֮⣬װԿгɳ⣬֮һǿѡװͺͿɳɳԽһܹʵУҲܵߵơ
磬ȷպ¶ϲ֮ɫ̲סȷϵҪɫɳɳװÿ趨װͺͿɳɳԽĻͿԸʿӢԺս趨һרټ仹нԣؽս
оɫɳɳװȻԴʵУ˵Ҳһ֮ϲˣҪ֪Ϊ˷ֹ¿ռʵй¶ȥ߲ὫЩżȻ֪¿ռڵͨ˴ͨĳͽֶйܣ˵ϵƷװߣʵĻֻܷڴѪУͲܼʹá
ϴڽս˵ڲСϣսӵܹ֮óƷװӦս˵Ȩ֮һչʾƷװ⣬ȴǲʹá
һ£ʵսУ¿ռ׽ɱһͻȻͳһܹʹõɫɳɳװȻռݼƣܴԷһֲôԶ
ȻȷΪϴһɫɳɳװҽװԽһΪֲĳ̶ȣŵĻھͿԽǸɫ򼤻ֻһѪȥܹͨе꣬ȻͿԸԼԸ趨װͺͿɳɳԽˡ
֮ɫȴûмʵ˼ڶһٺЦŵ٩оǣһ㣬ɫɳɳװ֮ԲнԼװԣʼҲ͸һɫ׿Խװ࣬ͼ趨һװԣǺˣҲκεBUG©ڡ
֪պ΢΢һ̣¶һĨЦݣ漴ǰȥҧԼָһѪεǸƯŵɫ档
һ̣ͿǸɫ򱻳׼رŷҫ֮âֺȻ飬һöϱ任״Ļ꾧һɫ⣬ɿ뵽պڣǰöѪںΪһ塣
֮£պ˷ܼ֮ɫͨö꾧ϵֱԼԺйҪԼս¿ռר
趨̲ûкķ̫õʱ䣬һרպѾã˺ܶΣǰʱ¹ϵȻԥֱӽǰԼԺ˺ܾõר˳
պϵܣô趨ˣϽóϸҿۣ΢΢һ漴Ӧ첽ǰȥ֮ͬɫҪպרԡ
պ΢΢һЦ˷ܼ֮ɫһ䣬ǰĴѪѪâ˸һɫݳѸٱõ˱״һͨںɢɱսìľװҲ֮չǰ
ƷӰħǹ
Ʒףɫɳɳװ
ԣʹװ󹥻+20+20+20ܻӰͶ䣬ڹ˵ʱ򣬿˲临Ƴһӵбٷ֮ʮĴսìԵɱˡ
ԣһѱo籩ͷԹĵħǹڻɱκʱ򣬶ԶһƻǣӶΪɳ
;öȣ100

ʼеͿ⣬ϾɫɳɳװԺ󻹻нӰͶЩǻӰìǸ֮ìӢۼܵ棬Ӱìֵ곤ìӵбٷ֮ʮĹܽ͵˵ĹٶȺƶٶȣǿˡ㲻ЩɻصҶǹĽ飬˵Ҳûô˼ˣ趨һļԣЩ̫ݳ˷ˡ
Ҳô˵պ迴еӦǻӰͶ似ܵ˲临㹥͵㣬ʿķѪ֮ìͿսʿ֮ѪӢۼܣȫڶʱڴΪֲĵ˺Ҫ˵սìĹӳҲѻӰħǹĽҪ˵ҷպѡ趨ǡ侲һº󣬳ֲͬ
磬ǲడպЦŵ٩˵еǻӰͶ˲临ڵĳʼ͵㣬зѪսì޵ȼܹϴĿսʿ֮ѪܣȴǿԴֲӰħǹ㡣
Ȼˣʵڹ趨ʱպ귢ȥָ˲临ƳһӵаٷְٹӳɵսìҸѪͽֻϧԶˡ
٣һԴôʹĻҾѪ֮ǹϵ֮һˡҲգЦŻӦ
һٺһ࣬˵պϵܣ뿪֮ǰи£һ굱棬Ѫ֤žܾϸҰѻ˵꣬Ҫ֪λԴļֵ޿ɹһϢ©ȥĴ᧿Σˡ
պ裬֪ŵùǣǵ֮ǰѪŪǸ֣ûСĽΪѪ߹֤֮󣬾ṩһ㱣գ⽫ʲô⣬е͸⽫ǰѻӰħǹһ㱣ɫһþ͵ȫ¡겹͵
պ΢΢ĬвһĨм֮ɫ֪ҪΪǡ
˷Ѫ֮պûж˵ʲô̧ͷЦø㣬ҪǱ˦̫ԶĻôֻԼһ̤ϿԭʼԴǵǿˡ
òҲAӢѪ߰ɣطʵ
һȣȣʱٿߵ
ڶͬʱպȴһЦһŨսǵʣҲʱǵĶȴǱʾֲ֮ܿ鸱뿪ʱʮ룬δʱ뿪ߺԸ
ʮ룿ôȣպ΢΢һǸʮӵʱ䣬ָʵЩ죬ʱȣҲٶ룬ϽǸͻȻֵľ޴͹ȥ
պ裬Сһһ͸ˣСһɳĻоϲҲ˵ŶӹҽͻȻ˹¶һĨصЦݣͷһĳСݵպС
ӹҽǣѵ˵㲻׼һ뿪պ΢΢һ뵽ոǹʾжʱһɲõԤУ̲ס׷ʵ
ʱĿʼʱ˽ˡӹҽȻһЦ翸ǰѡɫ˵󽣡򺣵봦
һ̣캣ضɽҡۿʮ뵹ʱת˲ţȲ֮£պ費ò߽˴͹ţ뿪ǰһۣͿǧսŮȻԶӹҽ¶һĨнѵĲȻЦݣһº󣬾캣һûˡ
ս񣬾ʹ˳׽



320 ߵĳͽ
ʱձ任޾ǿУպ豻һѪâţƯڰУ߲ԶƯѪɫţӦþˡ
Ŀʼ𣿡պһĨ֮ɫӹҽˣʼûп͸ҲûŪӹҽڸǲ֪ӹҽǻʼһһӹɣǾӹҽȻʱܲףؼʱ̣ȴһֵսѡ
ĬĬףһӹҽպ㲻ٶ룬ΪʱǰĴѪ΢΢̣ѪâţǰʼֳһĻĻѪȲпս
캣ϣһһӰ˳ʯ̨ͨһƬ糱ˮӿȻվսǰպ裬һѪȼսҲʹĻ
˹˹ӰڤһͷͷֲǿľӢBOSS֣ϳŶϱĸʯ̨ͨʯ̨ͨϣպԡѪսıԵһδǿʩչʿа壬ƾž˵־սսһͷͷֲǿľӢBOSSָһһС
ѪŮ񡢿ֲ㤵ǻ۹֮ŵĿԼģʽ٣һȾӢBOSSֵĵħŲϴӻԨгɱʱպйͿ־壬ӵһſսʿ֮ĵսףüޱս˳ɹסʮħŵķ񹥻
˵ԩͷ䵱֮ŶָߣѪԼ˵䳰ȷѪĳͻìܼӾ磬֣Ӣۼ¯ʯѪ֮Ѫս
ޱȾռBOSSսֲǿİo籩ͷߣ޽֮򣬱ƵպȻǿн뵽ħ״̬Լܼ޵Ŀսʿ֮ѪЧ£ڵħѪսƺͻԴҲ㹦һֱӹҽڸ۵£ñػʹаƽ֮ķ֮սֲųת

һѪȻ棬һĻĻʵսպǰ֣Ҳ֮ϱ仯ޱȸӣεֲ֮ܿ鸱ʵ̫ѪȲˣҴ͸Ź죬ܹջ캣붼Щţ²ѡ
һĻĻѪսնպĶ߶ʱǱʾѪ100718ɹսսA+֣ǧս۵⽱ս۵һƷװߣǷҪѡһ
A+սֻ֣ǧս۵⽱ǵϴŭѹȾ鸱УֻB+ս֣ȴҲһս۵Ķ⽱ôսָߣõĶ⽱ǽˣպ΢΢һ漴̲סʵ
ûлشպȤһûģ侯һƷװʱ仹ʣʮ룬ʮս۵ȫգ
ҡպ໰ȴһ̬ҲøǿưԵۣѸɨһǰĴѪҪԼϹжս۵㣬ȻҪһʲôƷװߣһۣȴҲ̲סһֿڡ
ոȥֻʮս۵㣿ûмǴĻռBOSSս֮ǰϾʮһǧս۵ˣټϸոսǧս۵㣬Ҳ˵ɱͷo籩ͷߺ󣬾Ȼûлһս۵㣿պƣҪ֪ռBOSS֣ʵޱȿֲǿ㲻ϰս۵㣬ôҲӦиһʮս۵Ŷԣûκεս۵㽱
оǣڲ쿴һṩǷƷװ߶һб֮еƸо͸ǿˣֻʯħʯʥҩŮףҩˮԼַսͳͳʧ㹻ս۵ҲһˣʣµƷװȻԶһһ۸ȴһզļ۸
Ǳ˵һֱĳͽ䡣պае
Ȼʲôû˵ȴַʽԼ̬ȣԶպľĲʮֲҲǶպһ־ˡ
ѲҪ˶캣⣿պ̲ס̵ʱ򣬼ŭ߾ʲôǵ侲֮ǿѹסĵƣҲս۵ˣǳʮ뵹ʱûнϵʮս۵㣬ɿһһɫ׿Խ߳
Ʒʯսס
Ʒףɫ׿Խװ
ԣʹװ+50+50ħ+50%ܲɽʹܵʱһʴɽЧӶʹս׵50㣬ʱʮ롣
;öȣ100
ǰĽǶʿսѾˣպϵս۵㣬¶һһɫ׿ԽߣȻʯս׿϶ûнǶʿս׺ãô˵ⶼһɫ׿ԽװװΪǿԸṩķ
һպ軨һöѪң룬Ҫ󿪱һɹʱƽ̨
һ̣һѪɫƽ̨ƾո֣ƯǿУŲԶѪɫҲ֮ƮɹѪâɢ¶֮ɫ꣬պһ˵ùҲ߱ͽˡ
Ǿ仰ŲҪģȻû̫ս۵棬ôСƣǵսպЦӭȥѾ̬˹
΢΢һ漴ӦҲǻһЦپˣպ˵ŲҪģȻ߱ͽһ£ɱo籩ͷߵս۵ͳͳĨɱˣҪ˵ǻ׬ˣϾ籩ͷ߱ļƷװ߿һһԶЩս۵ܹ⡣
ǹĽ飬ЩϵĿ׻Ͳ˵ˣ֮һ仰Ժ󲻹ʵ磬¿ռУҳϵиͬͬˬЦ뵽ʲôֲˣպϵܣѪϸϺˣȻĻѪɱķ񱨸ɲôÿģ˸Ѫɱ᱾гԹ´ȥˣϸڵ
ԸⱳڹȻ֮áպЦӦ
պ裬ƻıãܾ֮鸱ս˵˿϶鷳ԼСĵ㡣꿪ѵ
֪ˡպɫ΢΢Щأ뵽ʲôȴôһĨǿҵš
˼뿪պҲһöѪңֱӴ͵Ѫ֮ǡ
ʱձ任Ī֮£պ˲ϢѪ֮ǵĹ㳡룬ͿһѪ»죬һ߸ӢͼǹᴩأӿĪ˱𺳡
ϣһаãվԼõĻϵص֮棬պ΢΢Щأ޵֮ɫ



321 
Ѫ֮ģǧɿ֮档
ʱƣպвôһĨ֮ɫȻڽֲ֮ܿ鸱֮ǰó˴ս۵׵˽Ѫǿÿ˵ʵӦͨΣӦǴ´ˣѪɱ¾ʵսУʲôпܷرһùĻ漴ƥ䵽һѶȳߵֲ֮ܿ񸱱ôӢѪҲѳɹ
պȵЩĽʱһߴ׳ӰشҰʱ¶һĨϲõЦݡ
磡
պϵܣ
պһЦ첽Էӵһɫ˷ܼ֮ɫϾֲ֮ܿ鸱ʵֲ̫ˣ˭ұ֤ܹȻܹٴ꣬һֵף顣
ȿȣһõ磬֮ͥ˻䣬ǲǵעӰ죿֪ʱ߹ĳһһ˻޵ӡ
裡պвһĨϲ֮ɫǸӣУ˵ӹҽԸЩƣƽʱЩǲףܸһӡ󣬵Ҳв֮ͬǾӹҽ̫ˣƺʲô¶͸һԵĺʵʶˡ
ȫ跴Ļᣬպ˽һקЦһĳļֱĵ죬ҽвѣúһʲôġ顱
ո磬Ҳˣãһɫ۾2009ҲϹϣ¶һĨϵϲü飬֮ǰۣ˿̵϶ôѪӺʣεֲ֮ܿ鸱ֵ󣬴ջ˺ܶණ
硢軹09ֻʣĪˡպԺвԾֳһ뺷ʵӰôһĨݼŵĹе֮ɫ漴Цſʵֲ֮ܿ鸱󣬴Ҷкܴջ񣬲˵˵ֻҪй¶ؼϢⱻ߳ͽС
ˣ׻Ӧɫ˷֮ܵɫױƵ˵׼̫ˣΪϸѾΪӢѪˣƿڤ𱩻ӢۼܣһԾΪDӢѪߣ
ʲô׵պԺɫһ֮ģ汻͸¶Ϣ𺳵ˡ
Ҫ֪ҪΪӢѪߣпܣǾݻһǧѪǿﵽһ٣ûмǴĻ֮ǰݻ900Խ˰ʮѪǿôһСξ룬ͲܳΪӢѪߣ˵ƿӢۼܣһԾΪDӢѪˡ
ϲ磡΢˼պȴ΢΢һЦ׷ˣһǼ׷ȥ׾͸ܵߵĳͽˣһǣ¿ռȻŲпѪɱ¾ȴҲӲȱ͸ԼӢۼ¯ʯԼĽ֮һ𾪹ϸĻһԾΪDӢѪҲʲôܽܵ飬ֻ˵εֲ֮ܿ鸱л漫󣬲ɱ
ȷʵֵأ֪˵ĻҾ˵ˡΪ˵¶һͷʵƱ飬ҲΪӢѪˣеǶħʦӢѪûƿӢۼܣֻEӢѪߡ
⸱Ƶӣպ˶ʱЦرЦΪģҲ֪һ϶һɾҪͲӳϢȻúϵ飬ȴû뵽׸ˣеƿ֪
ô˵ⶼһϢպЦ֮ĳļʾοͬʱҲΪˡ
ѪСһֶӢѪߣսֲ֮ܿ鸱׵˻ǰĲڿȴЩˣ֧ﲻֹһڽ׵Ҳڴ׷ϣҳɳٶԶԶ
ôأ09պЦʵ09͸ǹѪʣͲѲ³ջ϶ҲС
Ȼͼ2009¶һĨڵ˷֮ɫЦո磬ȻûгΪӢѪߣֲ֮ܿ鸱ѪĴ֮ѾԺҪߵ·ˣò˶ãҲҵԼҪеӢѪɹӢͼϿɡ
ܺáպ¶һĨڴ֮ɫЦ
ǰأ˴չǺʵ
ңպһĨݼŵĻЦ˵ҵǻͷ˵ɣ̼ǡ
֮˵٩׵⣬һҪԭ˶ӣСĽΪȻĻһսеһЩϢй¶ܻܿѪСӴ֮֡
ҲУȻص·䳲˵ˡϳɳص׷Ӧ󣬵ͷͬ
˵ҲգôҶͷϣһһ˵Ŀű飬ͨպ軰͸¶ϢѾµʲôպջ϶ԶԶԽǣڲҲã̼ܵ
˼˶Ĭȥرպ¶һĨڵĵ֮ɫĴ
ո磬ĺˣĪǿս϶ûģ2009̲סƳĬڰο
ǴѪСУ֮⣬ǸõʵǿȻǶܰȻεֲ֮ܿ鸱ŵÿ϶ҲûģպļӦ͵
оǣҹ۲죬ɽŮΣյսʮֻҪ̫ùֳѶȵľ񸱱Ӧòʲô⡣Ҳ˵
ȻĪƽʱһɽɫĮǧ֮⣬׵˶֪ĪʵȣֻǲڱˣǶ뿴Īĳ¡
ϣ˰ɣպ΢΢ЦĻ˵ΪĵĵطͨѶȾ񸱱ĻĪCӢѪߵʵټǰɫ׿Խ䳤ֻҪ⣬϶ûκ⣬¾Ѷȵľ񸱱Ǿͺ˵ˣ˵ս񣬱˵CӢѪˣɳBӢѪҲûдͳͳ캣ϡ
ʱһһţպɫԽԽصʱһӰ٣ڳҰУһı뺷俪ڵĸүǱﻹī֮ǰһˣǶڣȥһȦλڵĻǱɾٵˣ
պ΢΢һ漴Ӧǲ˷ܴЦĪȻͷӣɫ˫ȴôһĨڵЦ⡣



322 Сʯͷϣ
Bнĵ·䳲յĻһѪâպ˵Ӱ֡
Զżսϵսֲ֮ͬܿ鸱󣬲κε֢ɣΪսսʱÿһҴ߶õһƵĻᣬܶôصƣֻҪһڣ߶ȫպ֮ǰǿʩչħ״̬ܵطɣһԿֲ˺ۣĪ£һֲ˺ȴҲϢ䱻ˡ
ԣһûκβҽ׵˷ʵ󣬻һܣÿ˶ϲЦݣ˷ܼ֮ɫѪȲпֲ֮ܿ鸱󣬴ѪСԱۣûбõϢˡ
ȻǶ㱨ˣҲ˵°ɣһCӢѪߣֲ֮ܿ鸱ջͦġĪϢ͹һŶӵҪԣԲ𣬾ȿڵ
պ΢΢ͷһĨ֮ɫ͸ݻһݻԽ߾ԽѾCӢѪߵĪҪƿظӢۼܣȻҪͨӢѪϺܶࡣ
ˣ˵ˣʣˣҪǵǣҽҪ˵Ϣܹؼ¹ǴѪСδչһҪϸˡպ֣ʾãɫȻ˵
䣬պ迴һ۱뷢쭵ȴסĪвôһĨݼŵůЦ⣬漴һ˼ڣԼս鸱˵һ¡
˵֮Ҷʱ뵽õĳ֮Уպ͸¶Ϣʵ̫ˣǶ𺳵ˣĪҲάֱɽ󣬽޵ĺ촽Ծ΢΢ſ㾪
˺þãײżһĭЦŴƳĬպϵܣûŲ˼˵캣ϣȻһӳʮӢѪߣմֻĸʣµ˶ˣ
ȻŰɱһAӢѪߣѪɱĺĳԱΪ˵ǣռBOSSֿǰoĳޣֻ룬˱оһﾹȻŻˣһؿպ裬²ϴĿڿһһ
ո磬㾹Ȼõһ˵еɫɳɳұʾԽԽˣ2009Ʊ۾˫۷Ź⣬Ц˵
ᵽʯʹú֫ĻôСܵĲǲܹ˵棬ĪѾЩ΢΢ˣϳΡ
Щһ
պΪҪ֪˵ͬʱĶ߿ǲĮĳͽʾڴ彫ս˵һ㱻ǿƿ۳ǧöѪңҲһʾ޿ˣʹѡ
֪֮ܵߵĳͽ䣬ҲҪеһЩؼϢй¶Ϊľ˶¿ռиΪ֪δҪߵ·иΪ֪ȴû뵽עصȫͬװ˷һġ
ôˣպתͷĪһۣ΢΢һºջǾʵ¿ռмʹõĻ϶ܹС̱˫ȸκãʵеĻƶɹʯ޷ʹãԡ
ˣЩ̫쿪ˡĪеȥʵʧ֮ɫΪСܵ˫ȣȻ뵽Ѫɱ¾¿ռУֱڣûκεͷСվϣ
ʵɲػģʱƶɹ򲢷ǲɴƣ͸ѻӰħǹһȻɫɳɳʵʹãôܾܿͻʯЧƷҲʵмʹãֻڵ㻹̫ͣûʶ˵ûнӴˡպЦȰοͬʱһ䣬һâǰĴѪݶѸٱر̬Ϳһͨںڵսìɢɱ⣬Ư˻ҵİС
ôǺɫģ׵Ѹٴǰ̲סɻʵڿպ蹲ĻӰħǹװԺǶʱɫһǣ͵ϸҪ֪Ǵ˵еɫɳɳװܹôһۣҲһˡ
лл֪ôˡĪ߹˵ϵʧѾϤתΪ˼ִ֮ɫµǿС˫ȵϣֻҪôһ߿ܣͻȥҪСܵ˫ȸκá
ңСȽһκõġպ΢΢һЦĪ̬ѾָתͷŻǰѻӰħǹͬˣû˵˵ûУѵ˵ƴűǿƿ۳ǧöѪҵĴۣͽֻΪǿ۽磿
ɲûʶֻɫɳɳװʵ̫ˣһѴ˵еȻҪϸС״Ц˵
ˣʾܴ̼պҲҪŪɫɳɳװУҪ֪רʵ̫ˣ椵Ŵе
ո磬Ҳܴ̼ˣÿÿҪ׷㲽ʱȴÿÿֱ˦Զˡ2009˵
ԽԽĬͬ飬һ𽫻׼պ裬ֹȴǻصλϣüͷ΢壬ɫأҲ֮΢΢Щѹ
һĻպ΢΢һ̣¶һĨĵ΢ЦǲûûΣַͨʽйĵĳѹˡ
ǲ֪ǣպʵһΪؼϢǾλԴ꣬ȻĻϵѹ͸ˡ
պ֮ԾλԴϢŲ׵ˣֻǲӲҪķգҪ֪Ϊ˱λԴϢߵĹ֤·Ѫģھ͸׵ˣһǵȴѪСóɹѪ֮ǵһ죬ٽλԴϢ˵һľϲ
΢΢Ĭһᣬǽ󲿷ֹؼϢյòˣպЦվǸɴܽˣѹжҲûҪԼ̫ѹ֮ܶԺǴѪСӵķչ滮ߣȡճΪAӢѪߣҽѪɫսһǧ֮ڣξǳԼսˣ׬ȡ㹻սѫֵȻ̤Ѫ֮ǣ
˵꣬պ費ٶ˵ʲôʾεսܽתȥȻѾɹ캣һŻصʵˣôЩŵ͵øϽֲУҲ顣



323 Сʯͷ£
BоһͨסլһסĳͻȻ䷢Ȼըڳ˵ҲԭҸ֮Ҵ˻Դ
̹ǺУһʵСк֣ͣ޺裬ְȥˣҪҰְ֣Сʯͷְˣ
ԣǸǿŮҲеıˣȥźӣ̲ס
ԶȻͣһSUV񳵣ڿһĻ˼䱯󣬳˶ʱ뵽УҲ֮ѹ
ȻըȻһ·ͨһ¹¿ռأҸͲͨ˵ĸܣЩ߲еĹ߰ˣһûüֵ󣬾ͻὫǵһ̭йѪ顣̲ס
ɣڿɲǱԹʱʵԴӽ¿ռһǾûκε·ˡպɫӣһ۴⣬תͷʵ磬ôˣ
Ѿ˾ԴкˣܿǾͻ˸ǵӽӴṩһźҹְλӦòܾģоǣпѾ㡣׺Ǹشӹİһпݸպ
պ΢΢ͷûжԣ֮ĹϵѾ˵ʲôл֮Ŀ׻ˣӹпֿߵĳ衣
ߵ˺ܿͻᵽλһƷйӲϱԽսִйս񣬿϶Ụĸȫġ˵
ţǾͺãסһ㣬ֻ谵ﱣУǱҪҪĸӵƽպ迪ڶ
ĺˣǿսӢʹӲһͨĸƽǴ´ˣ˵ˣѾ䣬ҵ飬һֻǺͨƽͥʵûʲôңӦòʲôġظ֤
պ룬΢΢ҡͷЦʵҲ֪ԼЩСˣֻҪ뵽캣ϣǸǣȴȻѡԱӰ뾡ԼЩ顣
ڿΪ˱¿ռܣΣ˵ȫʵ¼Ϊ͵˿ûн¿ռ֮Լ˼ڰ˵ƽƽ棬һܹܰƽѾˡ
뵽캣ϣػټ׵˲ѪսһĻĻպвһĨ֮ɫ漴תΪᶨ򿪳ţǶ޿ĸȥ
ãɩӣǲǵѣ˵ˣͼæϹˣڰպ΢΢һЦҽܵ
ѣΪʲôǰû㣿ǵôһĨڵɻ֮ɫ̲סʵ
û˵ҲΪһżȻĻ֮ʶģȻûôӴ֮ĵȴͶҲ֪ˣجģΪѣôҲıСպ˸ɣȻпݵӵУĻ⵽ܾûнпľ˵ֻ˵п룬ѲӼ罫п޸һ¡
ӻЩ֪룬ԾЩףҪпպ裬ʱպȴѾȥСʯͷԴο˼䣬Ȼֱת뿪ˣȫûиӾܾĻᡣ
ĺӻСʯͷǿճ˵ģеػټףԸǶðϢõĻպĬĬת뿪һѾ캣ϵͳͳˣⲢ飬Ϊ¿ռߣڼѪȲпɱ¾Уֻܲǰ壬ʼճڹȥı޷԰ΣһҲ䣬ϵıܾܿͻϰݣҪġ
ˣȥѪңصSUV񳵺պѾָ˹ŴݣЦ
״׵˶һպǺ£ʹӰ쵽ԼжϵĻǿɾͲʲôˣڿպʵò
Ѫңϴᵽ׼齨ǸιңϸΪֻ˵أû뵽㾹Ȼ齨ˣ¶֮ɫʵ
ιңѵ˵ѵһϷӢȻͳͳ¿ռУò˵뷨ˣҪ˵ȴûκεĿɲԣҪ֪߶ѡߣ޷ƿء΢΢һ뵽ʲôȴҡҡͷԼɡ
˵ǸѪţʥоǣǰǻߵһ𣿼ȻһнпܣΪʲôͲڽĳһ죬ɹѴѪѵϷӢ¿ռУպһЦӦ
ڲܣδɲܣ۽ĲؿԺԭģͷ𽥱ڴѪҵδҲԽԽģر뵽ӡ޵һǻҼְҵҽ¿ռĳǽס˷ܼ
ȻʵеϷ¿ռԶżսϵսȫպƾźӡ޵˵ĳϷ츳ټԵĿʱգһٵʱ򣬺ӵ˿϶¿ռѸվȽŸΪѪսӵǿ
ԣ׵΢΢һ漴Ҳ˷ܼպ˵˵׼ڿܵ飬δûʵֵĿܣ͸һǰĻǻΪȼöѪԼѪǿͲԼܹһԾΪӢѪߣ˵սҳɹפѪ֮ǵѪɫˣһпƲܵȴͳͳʵˡ
Եڸ·ĹУʼȺȺ׷׷Լļ⡣
ǧǲе٣еĻ׷Ͷʣϸڻ治ǮʵûתʽˣƾҶҲԽĽ֪ϴףתΪǮЦ
֪ϷҴ󲿷ֶլУЩǻҼְҵҸլеլУèڵǰʶòȥԴӳԶƣŪսӢݺݲһºˣӲԱܶϱòպΪ㹱ףЩϱҵ⡣迪
ǻҼְҵҺҪ֪ҿǰھDOTAѡ֣պÿԸSOLO£ǵʵ2009Щ˵
о־Ը̫Ļþ޳ȥ⽫󼺡ĪҲպ齨ѪҺȤ̲סڲ
ˣͷˣ³˵պ΢΢һ̣ͣ·ߣǰõϢĺѾӭˡ



324 ׹սӣϣ
ӣ˦ƹ񵱵йеģһü춼ӰѵͲЯǱˣҪ֪ǧ㹻һһˡӭǰ٩
ҲҪǴӦСպЦŴӳȻ׵һһܸʶϾԺ˫Ҫ򽻵ʶΪã֮԰ѴѪСӵͳͳĿҲڴˡ
ӣպСһֵܣ׵˷׷¶ƵЦݣƾһ㣬ֵǸӺú׽һˣĮĪҲ¶ôһĨǳЦź΢΢ͷ⡣
׵˺ƣ͸ŹȺǸúЩ޴룬˵Ҳ̫˳ˣƽʣ˵ţ׵˵ʵ̫ǿˣͶɢǹ˰ľѡ
ע⵽ӵľ״պ費΢΢һ̣¶һĨݼŵĻЦ֪Ϊ׵˸ոմֲ֮ܿ񸱱ĲпѪɱзʵ磬ܳǹѪʣѹȺӡ
ȻѾע⵽˺ӵľ״ȻúӼȥֱǰȥ§סӵļЦˣûҪվ·ߺѸͣԼˣԺеʱ佻ȴȥι´ѪҰɡ
ãӰһ漴ǰͷ·պһߵд¥ȥͬʱܵӣǰҪҸйشһҸߵд¥һһÿµҪʮһٶɲһСĿҪӹĻ˵Ҳãûʽǩͬ
˵ʵպֵĻ޵˵˼ûҪǵָߵд¥ֻȥ⼸ͨլͺãһס޵⣬ܹʡһǮ
˵պһӾóǧ򣬲˭ǮǴģټǸպĸȻΪպʡһһ㣬ϾպܹЩֵһѣǼϷ룬ôʮָмˣڹһЩլ˵ʵû̫ߵ
һ㹲жƽףµ˺ӵ˼պ΢΢һЦûн磬ǿʵ
2100ƽס΢΢һ
2100ƽףƺܴ󣬵ٶ˵Ļȴ̫խӵˣϳ˲Ҫĵ豸Ͱ칫⣬ûʲôʣĿռˣ˵ҡҡʩˣأ磿պԹһ£תͷס
ǻ򵥣һͺˣоǣ˵Ժ󻹻һ𲢼սôҲίԼֵܣպ⸽һ¥ΪְģɴŲùֱ͸Ǻˡ׺ˬЦ۽ԽԽߣʵĽǮ˵Ѿ̫ˡ
һ㣿־ͳһ¥ϲû棬ƽΪ˴ܵ˿ȴǲؼ
ѵأѾ绰ϵˣӵͻᵽλѵصҲһˣһ仰˵
û⣬ˡЦΪȫǿҵܣ¶˵ʵ׾٣ҲܸΪѪҾԼһ
ӡ̫֮£ѾЩľˣòĿ⿴պ衣
Ժϰ߾ͺãҲҪʲôѹֻԼ飬ڴѪҵľ˾ˣѵ˵ǶԼʵûģ˵DOTAϷôȤպЦ˵
ǵǣDOTAϷҸڵ׼󱦴ɽʱ򣬾ϸϷھԣŶЭϷ趨ƽⷽ棬ʮֵĳɫ㣬رڴѪҳҼ˼󣬶ϷȤ͸Ũˡ΢΢ҡͷڶһٺһĨǿҵţʵ⣬ҲǴ㹤߳ˣӦúҪƴϷӲʵĻʲôʱˣ
䣬漴ͷӦ˹ƿһʲôʱҪοˣţǸĥıǩ𣿣
ӵĻ׵˲ݸҲ˼ЦЦ֮ǰǵֺ;֮һɨգйͬǺܿĵһ𣬲֪д¥ʮ߲㣬ҲպѪҵĻء
ڻûʽǩ޺ͬټϵعǻҼְҵҪܸϹϣյд¥ֻ޵ʮ㹤ҵ˽豸˹򵥴󣬾Ȳزպ˸ϵʱ5V5ԺڣСڶʣļվԹۣʱߥ޼䣬òŭĲֺ
״պ費¶һĨĵЦݣҲְҵҵһĻİȥ߲ݵҹЩ㹤ҵ˶һ𣬲սһһ󼰵ĻԻҫս񿴵ɲԣʼձϷ飬Ǽֵø˵飬˵ڽĳһ죬ǻп¿ռսٴβսֻ룬˷ܼѡ
պ裿
ӣһˣ
ӣ˵ĸĲѾȬˣûбõϢˣһﶼеˣôûȤһǶأ
̧ͷպ߲Զ޵һ漴ϲ׷վΧ˹ȥΪլеǲڱԼУÿϵļѾǵʵб¶š
պҲܼڸ˺һ󣬲ѾԱߺóʱˣתͷȥʱȴȻֺӸ2009ڵǰɱµվԹۡ
ע⵽պ˹Ц09Ǽһ͸ԼSOLOܼ򵥣ɱF׼ʹƿӣ˶ѡӰħSFƴ˵ĻԼӢ۵Ĳˡ
ǵڼˣպЦʵҲΧеվںΪӼʹе2009ߣµعۿ09Ĳ
ˣǰ˴˸ƽ֣ʤһ֣ľʤˣоǣպϵܣȷ֮ǰûDOTAϷֻŸոֵģڻӦͬʱ¶һĨ֮ɫҪ֪09ǰھDOTAȦĶѡ֣ӲŸոּѣȻܸ2009ƴ£չֳϷʵȷʵܾˣպ˵ĹǻҼְҵҡ
֪˰ɣأֻϷٿĻӡÿһ˵ʵҲٸһϤϰʱ䣬ǵDOTAϷˮƽֻߡպЦ˵֪ʵԴȴԤϣûκεľ档
˵䣬2009֮SOLOʤҲռʱ̣Ϳ·ƴʱ09ٿصӰħSFһѹӵӰħɹɱȡյʤ
ӮSOLO2009ϲû̫ϲãôһĨ֮ɫΪóӶӰħSFӢ۵ĳֵͼͷżϤȻĻڸղһѪƴУӦŶԡ



325 ׹սӣУ
ո磬ǧҪңѪҵ˶Ӹˮƽడҿɾܴˡ2009ӵǰվ֮ɫ̲סʵ
Ҫ֪ѪҺܿͻһ֧ٶ˵Ķ飬ÿ˶ǹǻҼְҵңϷˮƽӲĻǰھĺЩȻʧɫˣܿ϶һ㣬ٸӵһϰϤٿӢ۵ʱ䣬ôӵ˵ʵԻֻǿֻ֮࣬ΪľɥеСơ
ܲң˵Ϸˮƽþ͸Ӳ࣬ŵȫ˿ڻٶʵ࣬Ǽϡ٣ϾҪΪǻҼְҵҵõȦӵͬɲô򵥵顣
·µ2009˼պЦŲһ䣬Ȱο09ҲûҪɥӵ˵ʵȷʵǿҲоǣѾתսһϷսȻͬùսԼʵѾûκεˡ
޶ɹպ貢ûϸ˵ֻԼԼôһ䣬09Ӧ˼ŶԣϾ¿ռԶżսϵսȻDOTAһЩϷ趨սʽȴǷ˷츲صı仯Ϸˮƽʵߵֻеһ棬𵽾Եá
һܼ򵥵ӣ09˵ˣպûмǴĻ뵱2009ոս¿ռʱԶżսϵĵһսİڸԷеSOLOУͲ㱻˹ɱˣҪǷʵϷеĻԿ϶һ㣬˹SOLO09
ո磬ˣЩ̫ʤˡ2009˼ͷ˵ǰְҵʱ򣬺ʤ̫ǿһΪܶ飬ڽ¿ռëûиĵ
ϷľһѪ飬ûкʤĵĻͨңһ»ԣҪΪȦڳһĻǾǴ⳶ˣԺʤǿʲôȱ㣬ϷϲǣԺǻöཻдСЦ˵2009Ȼ´ĴָղٿصӰħSFѹǸٵҲӰħӢ۵˸˽⡣
дû⣬ҪһPKĻϣķۣ̫ҾС2009һЦͷˮĺ׷ʣֽϷSOLOȥˡ
׵Ҳûţոմ˼Ϣֲ֮ܿ鸱нѳҪһµװ˼׵豸յĴǼԺĲֺܿ͸˴һƬ
ʱ˵ĻЦв֪ţֱɫ˶Ӷиͣʼǿҿʱպ˲δվЦȥ
ڣԷ׾ͽˣֱڸһҸߵ¥ﶨһŵĴ䣬һʮΧһ𣬳ԳԺȺȣͬٱΪѪҵʽأʮֵ֡
ｻ䣬պҲû£֮ǰ·̶һЩƻӡϸϸ˵һ¡
ʲô׷ǧͶ룿
պԱ󣬻оѵûʲôҪ˰ɡ
ӡھϲѵͬʱҲסп࣬Ҫ˵ϷĻǶԼʵģ˵ѵǾ;ǵˣе˳ø߸׳׳һΪǿӣǲǼˣϷ̫רעڵǰټʳϢûйɣͱͿˣúܣЩ˾͸ö˵ˣȻˡ
ϴɽ飬ǺôҲʮүǣ˼һȭžͳͳŵˣ˵ȥҶǸеˣ֮һ仰ǸúúòһˣպЦ˵ȴһɲɵĿǣ˿ûиӵּۻ۵ء
оǣ˵ǰͷԱ󣬸ѵľٻϸɸѡЩ־˻ᱻ̭֮⣬ѪҲϣܹʱڽDOTAϷӢƿͨ󣬴ѡһԼϲҲóӢۣϾУȡΪӢĲٿߡ
һ٣ɫ΢΢Щصĺӡ޵ˣպ費΢΢һЦôһ䣬͵ӣ֪п϶кܶɻ󣬵ԼĿԣûа취ϸͣһ㣬ͬΪֵһҿ϶Ầǵġ
պĻӡ޵˶ЦһദôãպƷȻŵù˵ȷʵźܶɻ󣬵Ҫ˵պЩҪʵ֣ҲûΪѴҵ˼ֻЩְˣһպΪ˴Ѫǧľ޶Ͷ룬ҪûκҪǲˡ
˭BOSSأȻҪġЦŵ٩һ䣬漴ɫ˵ĺˣӣѪҵ飬һǾľõģ
ˣ̸꣬ǼȾƣҹ飡պһĨݼŵĻЦһƿ߶Ȱ׾ƣͳȥ
뵱еûٱӡǹƲȡЦ쳣ǿڿԱһ֮ˣνĸ߶Ⱦƶûʲô̫Ӱ죬ǧ
ԣȫûκεĪЦĿע£ԼΨ²ҵ׵˴֮£պɵؾͽӡ޵˸ͳͳſˡ
ʱʱȥˣ
ڽѾòʡµĺӵ˰ٺãպһĨâ׵˿˵
ԴѪСĿǰʵҪѪ֮ǳԼս˲ɹܵһǧսѫֵ̫ʵµҪĿǴѪɫսսȡ콫սкһǧ֮ڡ
캣֮պϻļңϰǣĪֶ֮£¿ռʱٸʵеʱȫͬҲ˵ѾоȥܾʱϰУֻǹȥ˶̶һʱѣδⱾѾЩĵϰǵǣֻǿѹĵ˼ʱٻȥˡ
Ǹֲ֮࣬ܿʼ֮ǰ˶ȥúһ¼ˣеôζܸܲոչһʱ䣬ܻؼȥĻҲ̫˵㣬ɣһЩҪ鷳
оǣǰ֪ҲͰˣڼȻ֪Ѫ֮ʵͶӰһ̤Ѫ֮Ǻ󣬻һΪعλռսȻľƽӹȥպ˼ǻӦ٣ЩȲҪص·䳲ˡ
ҹɫУһSUV񳵻뵽УʻȥЩ΢պҡ³ӭĺ磬Ҫ͸ҲʱǰĴѪȴ΢΢̣һﴫͨѶ



326 ׹սӣ£
δ磿£
պһڳԼĴѸ󿪿ʵ
ܹպϵܵõϢˣͨﴫͨѶ󣬶ʱһͷսĺˬЦʮֵĸ˿ġ
ǺǣȷʵǺϢպԲЦһ˵ﴫ粻ϵĻô˵ܿѾֲ֮ܿ񸱱ˡ
һ٣պ迪ʵδңӦòֻΪȷҵɣ
ղֻһ˵ѣҪ֪ϸҶʵǺģôˣһͷĺЦһ漴˵ԹպϵܣҪ֪ͨһ£֮ǽս˻һжʱڸսӵ˶۵֮£ǴѪսҲҪ׼ʱԼǧٵˡ
ڼжպ΢΢һɿʵ
պϵܣոսǽսˣԿܻ̫ʵǽսÿֲ֮ܿ鸱󣬶һμжϾÿĩۿֲ֮ܿٽҲûʲô˼μӼжˣоǣպϵܲǶսѫֵܸȤ𣿵ʱˣ֪ˣ
һЦƺ̸ǿʵϸûмǴĻǴѪսӵսк3482ɣ
պһĨâӦ
ǾЩźˣս˵ļжϴǳϵսʤսӣҶƾǴѪսӴǽս˳սģһȴвͨˣΪҪμսս֮Ķսһ͵޶׼ǱսкǧϲСгϧҡͷ˵
Ȼʱ䣬㹻ѪսѪɫһսսˣɲΪѪսܹô̵ʱڣ˳嵽ǧ֮ڣѪսӮһսսҲܽԼսһǰ
պ΢΢ĬҲһ㣬Ҫ֪ϴεսսУǴѪսܹ֮ƥ䵽߳ԼǧλսӣΪս˵ڱı£ƥĻǸͲƥ䵽սӣȻҲûпһӴԼսҪ˵߳ԼǧսҲôսʤģϴθսǳսսӮ쳣գв޽ҵĳɷڡ
պϵܣҲ٣սӵʵ嵽սǧ֮ڣֻźϹۣһڼж˵ǴѪսӴչֽŵʱˡһͷĺЦŰο
ף֮ǴѪսӻ׼ʱϵ֮ġպ΢΢һ̣ûж˵ʲôڸ˼֮󣬾ͽͨѺ̸ݸ˵һ¡
һսѫֵؼϢѾ֪սѫֵ;ܻܿᱻڹֻһͨļж΢üͷ˵
֪ǲҵĴܾúòƲ̫ϣǴѪսӴս˳սǵսǧ⣬˵⡣迪˵
֮ǰСᣬǾͲ㱻ƷѪɫսսΪսȻ͵͵ѪѺսϣºνͣ㲻϶ôʵΪ2009ѪսжʱˣദʮǢһľҲʼԼĿ
֮ҲϲˡĪܽ
պԣЦ΢΢ҡͷһνӴֳƽȨЩܻӭ׵˶ӡ㲻Ϻá
оǣ˵Ĳ࣬Ҳо񲢲̫ϣǴѪսӴս˳սûв²ĻϴѪɫһս֮󣬷â¶пѾĲ¼ˡ
ս˲Ǿô֮ˡպ΢΢̾ȻںĳЩҲ̫ͬܵ˵ҲûʲôͻûҪϵֽԻ뿪Ǹѡ񣬶ԴҶá
˼һպ̧ͷЦͽս˵ҷŵһߺˣ¶ҪĻǴսսܽս嵽һǧ֮ڣ̸鶼û̫塣
׵Զ΢΢ͷһҲôһ£һЦԹⲻ̸ˡ
Сʱĳ̹պ˻صBнׯ԰˵ľ״̬ܲһϼ֮£ɴҲϢˣֱ·䳲ĻңȻͨǰĴѪ뵽¿ռС

Ѫ֮ǣѪɫͨȫʻӿųѪâһսкǽɫϲãеսкȻеսкתΪƽʵ䰵գս֮䶯ȻӰѪ֮ǵľơ
Ѫɫսе֮أֲѪȳ̶ȿÿĩֲ֮ܿ鸱񣬵˱оìܵǣֳħջ¿ռߵĹעĿ⣬Ҳǿսӡսᳬ֮֯侺ս
ʱһѪɫâպ˵ӰҲ̳ͨǰ
Ѫɫˣ
Ӧòֲ˰ɣҪ֪Χ۵ζɲܣ
ȷʵˣԴӸսһս󣬹ƺܶսӶҪǸɵȻǵʬ壬ɾԼս
һսӮУڵսӻֿ䲻𡣡
׵˻һܺɫΪӵ˵ϴʱǻͨߣڶӢѪǿߵԹ֮£ЩźӳһΣȴ㹻ĵ֪ѪɫսкǸЩ˷ܼڴҪսս
ߣѪսսսպսӿǸɴشЦ
룬սƥ俪ʼĮĻӦȫʻͨѪâӿͶһ޴ѪɫѪСӵжԱȫܿѪɫɢպ˵Ӱ֮ʧ٣뵽޾ǿս
պսս󲻾ãѪâӿһ֧ͨǰͷһ̷ӣѩ죬һϮɫװΪӡ̵ӥ۰ԡ
Ǹ̷󣬸ŵĸԱУһ°ҲΪ˹עֻҸ첲ϸһͷԡĻˣΪ棬һԵѹȸС
ϴ󣬱Ǽ׹սӲΪĿսӣ֪ðһ֧ѪսӣӲǵķͷȥˣ˱𣡡׹սӵһԱ¶һĨ֮ɫ߷˵
һʱ㲻ʲôҲûʲôģܹƥ䵽ʲôѪսӵĻӲǵʬλҲʧΪһֵڴ顣̷ӵһЦǿҵţһ֣ͨѪâӿͶһ޴Ѫɫ׹սӵжԱȫܿʧˡ
һ̣ͨĽɫֳսкţ֧սײһϸ±ʾսкţȻǴѪսVS׹սӣ



327 ӹǵԼս
޾ǿУպ˱һѪɫŰţƯڰУȴǽĶ֣һĻѾʮϤҲûʲôֵˡ
ûǵȴ̫õʱ䣬Ǳ֮˶𣺡սսƥѪսӵĶΪ׹սӣսʼʱ
3
2
1
ߵĻ䣬պ˻һѪɫ⣬׹䣬ٴԶżսϣսŽ֮쳹ԶżսϿա
ѪսVS׹սӵսսһ

Ѫâɢ׹սӵսϴҲǸ̷غ󣬲쿴һǰĴѪ̧ͷһĨĹâҡͷʧЦ⻹ʲôʲôȻƥ䵽ǸʲôѪսˣҲ֪̫ˣǸѪս̫ùˣ
Ѫսӣʵ̫ˣպѪŰһ٣ȻѪɫ˶֪˭սӣ֮ǰǸԹļ׹սӳԱһɨ֮ɫ˷ܴЦ
ҰţǧҪģҪ֪ǴѪսӿϵսʤԶǵսӣⱾʵ׹սУһϳصĶԱѵ
˵ǰĻ֧ĴѪսӣһûʲôģ˺룬ټϹӹϴǼ׹սӵʵǣЩǿӣҲһս֮֮ǰǸԹļ׹սӳԱҲҰţȻһЦ벻˵
ֱҪĽǿ϶ģҰţĻҲû˺ļ룬ٲǰǸļ׹սˣʱ󱬷һ£Ǽ׹սӵѪɫ״ˣһԱ˷ܼ֮ɫЦ
״Ҹ첲ϸһͷԡ˵Ĺ°ӣҲ˿еĺ΢΢üתͷ̷ӣ˵ӹǣ㵱ĳŵоǣҿκϣĻһѡ˳սӡ
ΪߵĺѾϰһ¿ռдмΪ飬һżȻµ֪һЩѪ֮ǵغȴǴʹ˸ı䣬ѡ뵽˹ӹǵս֮С
ĺˣһᾡ콫ǵս˳Ҫ֪̤Ѫ֮ǵ˿ɲֹһҲǷΪصǿսӹЦâ˸һƻѸԺгΡ
ս˵ĵһôѪսӿˣ

ͬʱպҲԶżսϣҡҷŴ֮档
׹սӣսк3205սӻ78Ǹǵս󡣡պͨӳȨ޲鿴һ¼׹սӵľϢ󣬶˵
սֻ277λ׵ԣ¶һĨź֮ɫȻƥһҪսȴǺ޲ƥ䵽սԽǿԽãĻӮһֵܵϺüͨսսԿۻսӻ֡
ǺǣǺ£ҪǵǣѪɫӣȻܹӵսкŲɹפѪɫʵԲҪκεĴ⡣պ΢΢һЦ漴ɫѵ
һ㣬û˵ǾǸոֲ֮ܿ鸱Աںܶս˵һִʧҲδһµڲǿ֮ԭеսսӻѾܴеʵˡ
׵һ࣬׷׵ͷպ˵ֻǵĵڶսսڵʵû˵ʸøԶ̤̤ʵʵһÿһսս˵
򵥹ͨһº󣬽ѡӢۻˣֲ֮ܿ鸱׺ͳ趼ɹΪӢѪߣѪսӵӢݴҲ𽥳Σȹ
Ϳ֮ҡҷɢ߲ʹ⻪һɹŨµӿУסĪ̻ΪħʦLIONͷߡ
09һԥӣǲʲôҪ˵պע⵽09쳣Цſʵ
ո磬ҡ2009֧֧ᣬ¶ԥ֮ɫպĹĿע£ջҧҧ˵ո磬ֲ֮ܿҾӰħSFʺҵǸӢۣҲ봫ӰħSFӢѪֻһ
ֻһҾ͵óеSOLOλãŻᱶԥǲǣպЦŽӻ
ӰħSFӢȻҲ߱·ҰҪ췢ͣڴĻʺϵĴ򷨻·ΪֻܽԼӢ۵ȼѸȻƾĻӰӢۼܣҲ׳ƵӰѹ˲ߵı˸һߡ
պ裬ȷʵⷽĹǣ´е2009ͷЩ˼˵
еSOLOλɲǹռߴǮУڱҪʱ򣬻õȫӽΣرǵƵʱ򣬸ҪеSOLOλӢվȫӰƣһպǰ
ҲĹڣǾìܵĵطȻʹòٿزӰħSFӢ۵ѪֵĴȫӵĽ࣬ĺȣôĻЩ̫˽ˣҲԸ
09ӰħSFеSOLO׵ԣ΢΢һǿպеSOLOλѡսҲܺ˵һ㣬ǲ09Ļԣ»ǽպˡ
뷨ôˣպ΢΢һº漴Цŵͷͬ
ܹó09϶Ǿһ˼ǣԥ󣬲ѡӰħSFģɴҲɼӰħSFӢ۵ӰȻˣǾ͸ɴ09󵨳һºˡ
09ܹɹӰħSFӢ۵ѪĻҲһܲ飬09δչܹǿսʵνǺúôࡣ
˵ˣӢģȴǻģս·ûҪô壬ȫԸݶԷӢݺͳϾƣʱе䶯ʵڲеĻӰħSF߱·ǴҰֻҪܹշС
֮09ѡӰħSFͲʲô⣬ҲŶӵĽ࣬ǡǡ෴˵Դḻս仯һ¡
ո磬лл2009һĨĸм֮ɫսսҪԲԶպ輸ûκεԥͬ飬ⱾǶһΡ
õպͬ2009첽ȪˮԵӢ۾ƹȥ˷ܼ֮ɫģһҪ۵ķرպ֧֡
״պ費ɻһЦ׼ͨǰĴѪ鿴¶ӢݣȻѡԼӢ۵ʱȴȻĮʾ׹սӶӳӹѪսӷѪս飬Ի



328 Ѫս
Ѫս飿
պһĨâ֮ɫûв²ĻѪսӦøѪţʥħ࣬ںķĳǲΪ֪Ĵۺ󣬲ͬ⣬ǿǩԼ
Ȼ˿ûȡ˼ԹԵؼ˵Ѫս飬һǩʱЧԼݣսܷʤ֧ʮսӻ֣
䣬߲ŷ·պˣʵ׹սӶӳӹԻǷͨ
ԣպ費ҡͷЦ¶һĨ֮ɫΪֻһͨսսȴû뵽ͻļ׹սӾȻ׵´Ѫս飬ԼݸǳԽ˺ĵĽޣֱѺʮսӻֵע
Ҫ֪Ѫսܹʮսӻ֣һⳡսսĻѪսԼʮ⣬Ҫܵߵսܳͽ䣬Ҳᱻ۵ʮҵսӻ֣һѪսӵսӻѾʣ޼㲻ᱻǿƽɢҲԶˡ
һ̣պ費ѪɫսսѪȲп˸Ϊ̵⣬ֲøսӵ˶ѪɫΪ֮أЩǿܹ֮⣬սӣһЩѪɫ˻ѾȴʵǿսӣʱпܻΪ˵̤ʯȻճ
ڷӦѸ˼һºպȴһĨǿҵս⣬ҲܶԷǳʲôĿģȻѾˣԸ񣬾Ͷûηĵ϶ΪǿĻػ
оǣϸһ»ԴѪս˵δһᣬֻҪӮⳡսսܻôսӻ֣Ӷս
Ȼļ׹սӸ϶ڣѪսҲʲôӣ󣬸Ϊ¡
ͷԺһպɫ΢䣬ֱͬԻ󣬿ʵӹǣ׹սӵĶӳг𣿡
Ǻǣ޳Թ˵ʵҺ⣬ϾĪԼսһѪս飬˭ﲻˬҲûа취ʱޣҪ̫࣬ս뾡齨սˣͰĻʵֻ̫ܲȡһЩǳֶˣܲңǴѪսӸպײҵǹˡͷļ׹սӶӳӹЦ
оǣҲںĳŵҪ֪Ƿ˾ţ֮źò׽˼׹սУȻ׷뿪ҲˣŻԥһߣͨѪսӷѪս飬Ҫͨһս񺮷ڼ׹սӵġ
պײǹսӣҲ㷢ʲôѪսɣպ΢΢һ̣޼˵
ȷʵ˵ǴѪսһ֧ǿӣ˵սӺкǿ֯Ļһ治ҿǣ˵Ѫսˡӹ̹Ȼϵ
Է̹ʣպ赹ǶǼ׹սӶӳӹôøУ仹ǸҵûЩɽԼΪ
뵽ʲôպоâ˸̽ʵᵽҪս齨սˣѵ˵Ѿ֪Ѫɫڣ
ԭҲ֪ӹ΢΢һ漴Цû뵽ҷѾĻһ˲ƴ۲Ŵ̽Ϣ㾹ȻҲ֪һ˵ҲˣôûеѪսж⸽һע
ʲôעպʵ
ܼ򵥣һԶΪӮһĸսӣ˵ս˵Ŀ£սڵӺܲùɢԶˣʱҲ޴ȥͶңĺˣҿ϶ǴѪսӵģԺиͬͬһ¿ռдһƬӹѭѭյ
ԣպ費Ц˵úӮһ
ӮҲ˵ͿҲҶһѴˣʵҪ˵ǵĿ궼һµģ̤Ѫ֮ǣȻˣβɴһѴģҪ֪Ҫ齨ս˿ûô򵥣Ҫ֧սӲУȻˣûκҰģԸ֮µĻô͵ʲôû˵ˡӹЦ
ʦɡţԼ֪պ΢΢ĬûӦսǵͷȥͨǰĴѪٲ鿴ԷӢ
Ӣݿһ״ƽݣŵʱAOEħǿҪ˵DPSȴԲ㣬֪ûΣӵװ֮ǰûʲôվ׮
һֻҪǰڿסԷPushƽöԷʮӾϸߵز˳·ôɹϵڵĻߵʤͺܴˡ
оǼߵӢ۲ȱAOEħܣǷߵǿǶħʦLIONĴ̣ӰħSFĻӰӰѹԿϵСӶӶPushƽࡣ
˵ӢĻ߻ռƵģǰڶ߲棬ֻҪɹϵڣʤͺܴˣպ֪϶ûô򵥣Ȼܿһ㣬ĹӹҲ֪֪˵£ѪսҪӴע˵Էк֣ض̡
ѵ˵ԷһӢʲôպһĨ˼֮ɫע⵽滹һûѡӢۣƺܵ˹ӹǵָʾڿȴʲô
ճ˵ѾӢѪ£ΨܵӢͼķɣû˭ɵȥѡٿʹӢۣԸ֮ͨսͬѪɫսսУƥս˫ѸѡӢۣûڵıҪҲˣʲô
Ҳˣ׹սӵһԱٳٲѡӢۣԵЩŹˣôǶԷһ֣˵һӢ۾ɱﵡ
ôõʱ䣬ʼղӦûǸӹ̾Ϣв޼ζ
òżעҴѪսӽˣպ΢΢һ̣Źâն˵
ȻԷ϶к֣֧սӵʵսҲǱô򵥣ӹǶԼļ׹սһͬԼĴѪսӺġ
ľͶһѴģ
պ貢ʲô伱۵ĶͽϲͽԼȫѺϣһ㣬ӵһſսʿ֮ĵηս˵Էˡ
ȻôӦˣõʶν󣬽ƾһ㣬ҹӹǾ㣡ΪѾûϷĹӹʧȴû뵽ͻȻ·תɴϲ
˵ȴ¶ôһĨıóѵĵЦݣһ֣õĺӢ۾ƹݡ
һ̣ͿһͷԡĻ裬Ȫˮз˳



329 籩֮
ˣ
ڿһѡӢۺպʱһ󼱾׹ӹΪˣȻǰ²һѡ˲ڣҲǼ׹սӵɱﵡ
Ҫ֪ʵDOTAϷбһIMBAӢۣر·˾Уᱻ²ΪûнڲٵӢ֮һ˵ľĸӢۼ̫ܶǿʧƽԣֻҪɹ֣ˮƽֲˣʤʵı֤ܴŶյʤ
ʵɱ¾¿ռУ˿϶ʵDOTAϷǰIMBAֻ򵥷ĸӢۼܣͻᷢӢȻʮǿ
˳ڿлĿ귽Ȼƻǰλãж;езλ˺25%4룬о1400룬״̬ʱͨͷųֹͣ
һ飬ٻֻΧƱеһ飬16룬ÿһֻһ鶼ܱ䵽ָ򣬶Եɳ˺150Ĺٶȣĵǰ15%
˿ͷڵĻȣʧΪۣǰһȵĹ˿ˣӵ˺Ѿλ50%ƶٶȣ˺ʼ˺ֵΪ˺һ롣
ǣսԼǰԻתΪһȼյĻƿ1100ڵзλзӢۿԹû𣬻Ҳ֮6󣬻ȻڣôзΧڵӢ۽ѣΣҲ
˳һϣһ˲ߵħ˺Ӣ۵״̬ԣ˿Ӣۼɵ˺ǰӢֵٷֱģӢ۵Ŀǣڻ˵ռа峬Ǿ͸ö˵ˣսвܹɴΧĿֲɱˣһ̵ѣЧħԼֿϷֵЧһΪIMBAĴΧѣ
Ҫǣ׹սӵӢݣһPushƽݣһƽ˳ܾܿͻ̣һֻӢѡӢȴǷ˼ı仯ݺȴӣǰڱǿPushƽ࣬ڻ˵Ĵ£ӲƴкҲȫ顣
ò˵һֻ˺Ǿ裬ǱЩӢݸ̻ȷʵƵɱˡպ侲һº̾
Ǻǣɿ佱νûǿӢֻۣǿĴߣӢȷʵǿ¿ռп϶ʵDOTAϷôIMBAյʤ˵ӹЦϺǫ飬ȴڵ֮飬ֻ˾Ѫսڵ壬պġ
Ҫ֪Ѫ֮Уһ˸ӢͼĴѶȲȫͬҪĳЩӢͼϿѶȼ󣬱˵ʿ˹ӢͼѾܾûˣӢͼĴҲΪϡ٣֪˸ո£սеĺ⣬Ѫ֮гɹûӢѪе߳ʮˡ
Ӣ۵ǿӹɣرڼӢ۵£ܹӳΪֲҲˣѪս飬պһѺעһѡ
˵һսбʤİգ
Դˣպ΢΢һЦûж˵ʲôֱж˸ӹǵĶԻϵתͷ׵˵Ƕˣһս˵ȸսһսҪգҪǣ䲻𡣡
һ٣ɫأڽ֮ɫ׵ˣЦ˵ûҪţҪ֪ڵǿɲǰĲսˣȻǿսʤսӣҲܽļ׹սӻܣѵ˵ǶԼûģ
պϵܣĿ϶Уעʵ̫ˣϸҪ˵ţǿ϶Ǽٵġ׼һĭЦ˵
һԷԤıģ㻹ǸӦս˵ѾƵͷˣҪǾʹĻҲ̫ˡɫӵظ̾
ո磬ЩѡӰħSFˡ2009ѹܵԼҪǱˣܾܿͻŶӣϾӰħSFӢǰ̫ױGankˡ
Īû˵ֻһ˫һպ裬ʹȪˮԵװ̵깺װĬĬʵжպ֧֡
ʲôν͸ɣҪƱˣˣҲһ˵ΣŶһ𿸾ˣ㻹ԥԥĻҾҪԼǰľˡպ΢΢һ̣رһֿڣͬʱ2009ļʾ
͸ɣ
ٱֿڵպͲôһ䣬Чã׵΢΢һ漴ȻЦһɨǰĽţ׷׹װƶõսƻսϱȥ
ʱѡӢˣ
պվӢ۾ƹǰâ˸Ĺӹһ壬Ӧ֮󣬲ŽԼĵ˳һ߿ǳ˸Էһѣӹǿ϶û뵽ǣҲһֵƣʱˡ
Ϊ˹ǰ϶ߣպȫõĻܵʿӢͼķɣ͸ܴѡغսػؿռ䣬ȻĻ˺ǿδͨӢƶ֡
ļƻʹ㣬պҪѡΪӦֵӢʿֱӴеSOLOλȻ󿴾ƴȫӽģڸ09ԵһλúȴҪеDPSˣȻʿҲԵӢ۴򣬵ļ׹սһƼܣرʦɵ˥Ӣۼܣܿʿ£ǿѡʿһǵľ
֮⣬Ҫһ㣬Ƕ˵ĳǴаʵ̫ǿˣرڴŵʱβܵĻݻᱻ䳹״ңӶ뵽Уп»ԵĴǿA˵ĻкţĹּܺٻͷӶڣѳɹ֣пܱûһǿķʱս־͸ӱˡ
֮Ļ˺ѴԼλƼܣжѴԱҪڵһʱ佫伯̫ܣܵһʱ佫伯ĻֻɼΪֲɱˣҼߵ͡
˵Ĺӹһ㣬ŹϷѪս飬ҪŴѪսλѪսΪԼĸսӣ޵ʱȴȻע⵽պѡһϵӢ۳
ͿԷȪˮأ֮ҡҷӿǿ߲ʹ⻪պ߲ʹ⻪ɢպѾΪèˣͷһ涷ңһϮɫл˸ʮֵ鶯Ʈݡ
պվѡõӢۣ籩֮飬˷֮Ʈݺ֮ŭʥԪʹ



330 ޷ɱϣ
籩֮飿ôӢۣ
Ѿװ׼սĹӹһвôһĨ֮ɫ
Ҫ֪ް̣֮˶ԼʵͺĻ˺⣬ԴѪսӵϢҲһ˽⣬֪ѪսһӢѪߣһǷߣһʿ
ڸսһսУպѡõľʿھȻ÷籩֮ˣѵ˵ͲʿӢͼķɣ
˼⣬಻סĵɻ󣬹ӹͨԻ̲סʵ㵽ôңΪⳡսʤѾϧһˣĹҿɲš
ǻڡպ΢΢һ̣˵¿ռкܶأԴӦᣬͨĳֲΪֶ֪ηѪսһΪʲôҾͲƹӢͼѡӢۣ
䣬պж˶Ի˿ûмȥȤ֮ǰʽפѪɫʱԤڶսӵĹע£ԼϵһЩؿ϶޷ټȥ˵¿ռźܶԼĵƷ㹫ӹǵɣҲ׷鵽ʲôԼǾʹηηŵĻЩòʧˡ
ҲܹӹеɻպǴӵϼһȻֱӴ̵ϳһԵĿҼԼһҩ·սȥ
ڿպѡӢۺ׵˶ʱ΢΢һû뵽պȻѡһַ籩֮ߵĺCarryӢۣ˵ʵЩǵϡ
籩֮èӢȷʵԳ䵱ϵ˺ڣDPSҲǿʦɵڤǰڣܹ÷Χڵзλħָٶȣܷħ˺ʮֿ˿ħܳԷӢۣؽƷ籩֮èķӡ
ȻԳڻBKBֵڤǰķ˺һȴǻӷ籩֮èķ࣬رڶһǿPushƽݵ£籩֮èܷɹϵڲ;ͺ˵ˡ
ȻдǣڶպľΣ׵ȴûж˵ʲôǱһɾҪͨ۵ķӣպֵѹ¶ļ׹սӣΪǶһսѪս䲻
״պһЦһĨݼŵůɫ漴Ϊǿҵս⣬·սϡ
뵭ݵԷͬʷļ׹սڿպϵѡ籩֮󣬶ʱɧ
ôǷ籩֮飿ǼһﴫеӢѪʿѵ˵Ӣͼķɣ
Ӣͼǿ϶ܵģǼһʲôطɣ˵ҲǼһﵽôҿǼһľʵй޴ģʿ˹ǿƣѵ˵籩֮èͲˣ
ٺ٣ǼһһʱǺţһ˰ɣֻ˵뷨ܿͻ֣ᷢǼ׹սӵĺſɲôģʱ򱣹޻أҰţĺţȻһЦ
żԱۣվ·ߵϵĹӹüͷ΢壬Ұţ˵޵Ҳɻĵط֪ڤǰܿħӢ۵£պ边Ȼѡһ籩֮èк⣿
оǣɲΪպΪѪսӵĶӳӳϵػսӣһʱͷԷȣʲô޴ľ񣬶ԷȻѡ籩֮è϶Ŀڡ
ǲЩԤϣڱһѺҲһ塣绯Ļ˵˵
Ǻǣҳ϶ѡһ籩֮èȷʵЩҵԤϣսƻҲҪ䶯һ²У˵Ļ㲻ϣһսȻʮġӹЦӥһâ˸͸ļµҰԡ
أ
ʱＤսŽԽԽ٣ԷҹʷıӪͬʱŷǿҵĹâһӶӵ˱źʳʬ̿սǰߣҲʹⳡؼս۵Ļ
·ӵԷ˱źҹʷʳʬײɱһ𣬲ƫУսλںӵ봦һûռƣƽɫ
ףò˵ѪսгǶӳպǸŮ⣬˶ͨߣӢѪƼѪɫУֻϺȵĲˡӹǻʦ·󣬲һ
ϺȵĲ񣿣2009һзȴȻԷԼһɲǣֽ̧һѪʿɱڳɹõͽǮ󣬻ǰѼһѪʳʬСˡ
ȻϺȵĲ񣬻̫ˣ˹ؼһսУȻܷ˵ʵЩǶӳľ㵣еSOLOβ˵ȻͬӰħSFѵ˵Ͳ㱻״𣿡˵䣬ӹƾʦӢ۳ʼӰħSF߳һصƣϽһֻ2009ӰħSFһˣʱԽ߹ӰħSFѪֵ
ǿ
2009ʱѹҪ֪ӰħSFڸеSOLOߵʱ򣬵һҪΪ֧ӢۼͨռģӰħSFÿɱһռһ꣬ͿԼĹҲ˵ڵһʱ򣬾ܶռ꣬ͿԴֲԼʼ͵㣬ڽĶռݼơ
е͸ѩ࣬һռԽ࣬ĲԽףҲ֮ԽԽ󣬵֮Ȼһ̫٣ûռʲôĻôͺױѹƣ˵ѩˣռߴǮҲʮѡ
2009ھʮֵΡ
ֻһ˿̹͵ÿټӰħSFĳʼ̫ͣѪֵֻ435ʦɵ㼸£һڤ䷶Χħܹ˺һӾͲѪˣֻԶԶڱߺ棬Ҳǰˣһ͵ڷϵĲƾԷSOLOߵҲԽԽ
ֱڣ2009ᵽѪɫЩӢѪߵǿ֮ǰŶеCarryλõڳ˵ı£Ѿϰڼ·ѹҲøߵжǿڻеSOLOλȴѹôû뵽Լӵһ߿ʼͱԷȫѹˡ
ʵDOTAϷеĻΪǰھ2009оԵĽԷ򱬣ڽ¿ռдһʱȴ֪ʵѪɱ¾ԶżսϣϷˮƽߵֻһ棬˾Եãµļδͺܺ˵һ㡣
ȥУ
2009û䣬ԾǿҶʤ쳣ִŵâ˸һŤתսֵļƻʱԺѸٳΡ



331 ޷ɱ£
·VS֪·ӰħVSʦɣ·ҸĻ˶ƴ·Ļòƻ
ڼ·г軯ĶħʦLIONԱպѹʱ򣬻ֳܷһ־ȥעսֵı仯رеSOLOĶһȴ΢΢Щ
·õ㣬Īķ߷һȶڸ֪ĶУûбѹ΢΢ռôơ
·Щˣ09ӰħSFڵһֻһұʦɲԽǿAѪֵѾУ֮£òһҩָһ09ϵĻָƷֻʣһʮּˣҪ֪ŵһѡ
Լڵ·Ȼڳı£ܹѹѹöĻ˲ϣռƣһ㣬ӢͺţʼûⱾһ
뵽պ費ͨǰѪŶƵ2009ѵ09Сһ㣬ӢۻûλǧҪ̫ˣоǶĹӹΪ׹սӵĶӳʵ϶ǿSOLOһʱѹҲûʲôҪȽȼӰħSFӢڲǺǿģӦúһ㡣
ո磬ĺˣһᾡ콫ưģ2009ӦȻպ˵öеһεŶӵеSOLOλѡӰħSFɲľѹƣҪͨ۵ķرպŶӵΡ
ԣպüͷ΢壬ó09еĲʣЩ09ȡʲôж֮ȴ΢΢һ̣ٶ˵ʲôˣȻѾ09еSOLOΣǾͷ09ȥԺˣܳɰ񣬶09˵һֱ˵̫࣬09ķӡ
պ迪ʼרעͿߵʱ·ӵսͻ仯
̫ˣˮƽҲ˼еSOLOҲµڶһӹǻʦЦͨӰħSFģҪ״ҶԷĲࡣ
ҳϣĶʵǿʱ򲹵˵һУ˵ڣ޿̵2009رҹʷĵһԼ£ڶûѹļ϶ѻ쵽2ƹսԵС֣һҰäȻбɱѾ߸̨ʦɡ
Ӱ
2009ӰħSFâ˸ҡ壬ϵԼλڶʦɽ뵽̣ߵһԤкõķλ󣬹̧ͷųͬһ˲䣬صϤʦɵϡ
Ӱѹ
ӰħSFٿ˵ܹӰѹеˣֻҪν̵ʱͷӰѹ˴ԵǺһһӰħSFٿߵı׼ߣرʵѪɱ¾¿ռУҪѹ͸ˡ
ڶʵ쳣ǿҾƶԼΪ£2009ȴǿסѹҵŤתսֵĻᣬͨһӰѹֱӽʦɴ˲Ѫ
һѪˣ
2009һĨ˷ܼ֮ɫȻһĻӰ˺ޣÿһӰѹֻ75˺ȫܹҲֻ225˺֮ǰʦǿƣԽ߽ѹƣɱر˱źĵһѪֵټʦӢ۵屾ʹʼѪֵֻ473㣬ӰħSFòȥһӰѹ󣬾ͿѪֵ˲죬˲Ѫ״̬
ȻԷӢ۵ȼԼߣѾﵽѪֵȴǼȫƴһѪʦɣֻҪɹõһѪһŤתǰĲս֣ڽĶռƣʱͲȫѹƣǶǸһٳļһҪúζһ±ѹò¶ͷĿɬζˡ
оǣѡ׼ʱȱ߽Ҷʦ̨ʱ򣬽зˣΪľǴԷһ䲻⣬ȶԷܵʱӵи̨ƵԳûüͨԷɱ
2009ϵǣѾɲѪʦɾȻûܵ˼վԭأ̧־ͷһڤ似ܣȻƴ
òϣ㲢ûôܹסѹ˵ڼȲ´һӰѹɲ˭ġӹЦһвһĨ֮̾ɫ
Ҫ֪ӰħSFӰѹ˺뾶ģֻ275ľ룬ÿһӰѹԲľֱ200400750ľ룬Ҳ˵Ӱѹ˺Χʵнصռģ׳G㡣
صĲֻһխԲͨ˺Ѱյ˵׼ˣղ2009ȴˣּ̧Ӱصĵطڵķλҳٶȼ죬ȫûиӦλӰѹĻᡣ
ɿ佱㻹ǵѲΪƾĲѪ״̬ƴӮң2009һЦȡ֮ǰĽѵܶԷ˵ʲôܸţѸս룬ϳֽͨҪһٻɱ
ȻԷľٶЩϣ˵ԼѪ״̬֮ȥƴһѪʦɣŻƴӮԼĳʼƫͣռֻпһҲûϵҪǶԷѾѪˣֻͨܽɱ
ȻͿӰħSFͨͽʦɴ˺Ѫ״ֻ̬ʣ²ʮֵֻһͨܽɱѪֵһ֮࣬ⳡƴѾûκˡ
2009˷ܼ϶һѪѾֵʱȴȻĹӹ¶һĨЦݣ˿ûͷľ򣬷ӭǰһӾ˸ս롣
ʵ̫ˣûв´Ļ¿ռʱ䲢ĥһĻͲðվٶˡӹЦҡͷӰħSFAһĹؼʱ̣еڤرŷǿҵħâһϢĹӰħSFϡ
˥ϣ
ʦɶһλͷǿħʱ磬ڴڼ䲻ܽͨҲܵͨ˺󽵵ħԣʹܶħ˺ҽ50%ƶٶȡ
Ϳӹǻʦͨ˥޼ܣֱӴ2009ĹѸٸԼһÿ붼ָܻ40ѪֵĴҩޣȻڤ似ȴCD˥ħЧûнʱ̣һħ˺ڤغӰħSFϡ
һ̣ͿԭһѪֵӰħSF˲ѪԭѾѪ״̬ʦȴڴҩĻָ֮£ӰħSF˥ܵļ϶ԼѪֵָ
Ȼһ˥ܵĳʱֻж̶룬ȻӰħSFڽ˥״̬Aһ¹ʦϵĴҩָЧ˫ǲѪ״̬Ѫֵ޼ʱ򣬲Ӣ۵ȼͨ߳һʦȻȻռƣټ˫սü޷ѣԽĽԶ׼ˡ
FirstbloodѪ93524õһѪ
սƹǱԶżսϿը죬֮ģ2009ӰħSFǲʵصʬ塣



332 ϣ
޷ɱ
ӹǻʦʣһ˿Ѫ£ȻѪӰħSFɱˣһĻʵڳ˺ܶ˵
ԷȪˮأ߲ʹ˸ӿܿ츴2009΢΢ͷ­ɫôһĨɥ֮ɫиǳ˴ܸС
ո磬ҡ2009һ£ȴֲ֪νͣΪôû뵽ԼӰѹѪֵȫ£ȻһѪʦɸ޷ɱˣʵЩԤϣĸһֳصĴ
εǣպ֮ǰոѹȴһУλĴðգҪԷʦɸƴһٰƣƻʧܲ˵Է޷ɱһûǮûȼûװػ·սҲǱȫѹƵĽ࣬Ѿ̣˵еˣܹŶӵĺȾѾܺˡ
ôһ̣2009պ軻·ͷҰĳ嶯еSOLOλԼȡҳڶΣѡӰħSFõеSOLOλΣûӣͱ˸гκʹܸУ˵·ˡ
·µ2009뷨պ費΢΢һЦȰο09ҪԼ̫ѹҪԼʵκɺͶҡǷȱֻĥˣӦָǿȸ߶Կս󣬾չֵʱˡ
˵ǸսСӵǳսҪ֪ϸҿǱɱþ־ֱӱڲңϸһˣѵ˵㻹ϸҲɣҰҰ״Ц
ͣСѾһTP;һϽ·ռ߻켶ȥɣװȼˣٸǼһָ£ոһҰֲ׬˵ǮĳЦŹ
ĮĪҲ˵ղŵӰѹֻܲǷȱôˣҪڵһܹռ꣬ٸһ㣬ʦɿ϶ƴ㡣
ǡ2009죬ܿ۾̧ͷӿǿҵĶ־ս⣬ٶ˵ʲôֱӼʹTP;ᣬ·սȥ
˵ЩлĻʵжرҵκ֧֣һΣðȡȰѵȼȻ취ǰڵƸһ
09Ѿ̬»ָ˶־պǲ΢΢һ̣ܿĨЦݾʧ漴Ϊ䣬иǺâ˸
սֶԼΪҪһ㣬һ˫˭䲻ҲԸĹؼսۣ˭ܹռȻѹƶԷսƵӰ첻ݺӡ
Ȼ׵϶û˵ʲô2009˼޷ɱŭһѺ󣬶ʦչֳǿʵͳ侲϶˴˼ѹ֮෴׹սӵ˾յؼ޷ɱҳɹõһѪ󣬿϶ʿ磬ڽսиŴݡ
ӦУպâ˸Ѹ˼һº󣬶׼Ұĳ˵ȱҰˣǰѱƳȥоǣϵĳҡ
ˣ΢΢һ̲סʵ
·˵õľǸõ˫Ұļ˱ţͨսʼտսǰԶĵطһ·Ӣ۾ͲóóȻˣ򲻵ǮҲ첻˵Ļֱڻ㲹㾭飬νǻʮҡ
ԳЩպľΪҪõľ棬߸ƳȥܿͷӦ߹ȥװĳպ裬˷ʵǲ׼жˣǵƵĻ˵ǰһΪǴѪսӣˣ
ȻôģèôãôҪǵԸСպ΢΢ͷЦЦ˵
ӿʼڣӢͺţûҲû·Ұ켶պΪǺܻܿῪȥGank·ӰħSFڿĿè·ĳεطץһ
һ㣬Ҳ֤еĲ²⣬ǾǶĻֱڶߴǮֻһܣǾûѧϰ˳Ӣۼܣǵһ˿Ҫںţ֮£˺󻯣ȻĻƾ˳ӵλЧӢۼܣȫԴ߻켶ֻҪλСĽһЩ̫ðˣѱɱ
뼰ˣպ費ٳɣѸٸԼҰҰ´һϵָͬʱè·Ұ̵Сͺţȴޱƣסֹ
̵ģǼһĲȣҲǿӹϴеһƴˣѲǾǼһɣƣ뿪һèҰ̵ȱ߹ͻȻԷĺӢ۷籩֮èɱ߰ƲèҰ̵ԵСװ׺˿ӵʱ䡣
Ұţĺţͬƣ̲סҪҲˣֱӳȥǼһɱ˾ǣƾļϣ㲻ͻϮҲδûлὫɱèҲǸ¡
԰꣬ս̫ԶˣҶһħʦԱţҪȥӲɱҲѪֵҪɹɱûʲôܣ˵ôʱ䶼ûƶҲˣٵһᣬ߻ûйĻǾֱӸǸˣҲȫ顣绯Ļ˵˵
Ұţ΢΢ͷ纮˵Ӣۼ϶ǿҲȫ飬ǰΪ˳䲻⣬Ҫץһ籩֮ˣʧܵĻڱսӲ־ǣƾǿϣվȱߣ˵ܴѹס籩֮ķ
ֵôһСᣬҰţҲ಻ס׼ʱȴȻԷ˱Ż۵һһսϲдļʳʬСƽһѾõӢӰҲ֮ҰУڵķ
߾ȻƹˣǶķ籩֮ûпغñߣǸҰ˫Ұļһʧˣ֮ǵĻˣ׹սǸӢѪڴ㵹󣬲ɿϲе
̫ˣֻҪ߼ƽǼһλٿǰһ㣬ǳֵʱǵſҵ񼶷·ˣҰţĺţȻһЦ̧ϿŵĲͼвһĨǿҵš
·ʱתͿķ籩֮龹ԽҰ̵ƺ׼ͽװߡ
ν·㲻ߣ㴳ҵģҰţĺţЦһҰ̵ԵСɱһǾ׼Ĺ֣պ軯ķ籩֮ǰ·



333 £
֣
ţӢۼܣòͼ˺ѵرγɾ޴Ĺ֣˺ѣΣʩ1300롣
ͿҰţĺţȻѾùӢۼܵľ裬Ұ̵ԵСɱ󣬷ӶϵĲͼ˺ѵرһ޴ĹַɿΣֱӷָս籩֮鿨һ˲ܡ
ȻһĹּɵ˺ѣЧޣЧʱȴ㳤룬Ҳ˵ʱڣ޴Ĺֻһֱڣ籩֮·
÷·
״һҰţ񼶷·֮£籩֮ҪǲˣֻխбǰߣǸûãΪǺܿͻһӵϣΨһĳڸȻΧŹ
˿
ͷڵĻȣʧΪۣǰһȵĹ˿ˣӵ˺Ѿλ50%ƶٶȣ˺ʼ˺ֵΪ˺һ롣
պǰ²绯Ļ˹Ȼûѧϰ˳Ӣۼܣǵһ˿ֻ³һӿſֲϢĳȹߣ򱻷ķ籩֮顣
£˵˿ǿԶģֻҪλƮɧһ㣬Ͻзܣпܰ˿Ŀֲ˺Ұţղǵַ·ʵ̫ˣֱӽ籩֮鿨˽ûתŲƵĿռ䣬ԾͿѪֵǵֲȹߵ˿֮·ɿ½̶ĹѾѪ
ռٶʵ̫ˬˣ
׹սǸӢѪߴЦеӢ˵ÿӢۣ۵ңܵ˺110㣬ʱһ㣬ڶԵͷŵʱ20˺65Եǰħ˺
Ȼֻһ곬ȣֻռ곬߱ħӢۼ£Ȼɽ200˺Ҫǣڻ˿Ŀֲ˺֮£ռٶȿ쵽˼£գۼĹ򣬾Ѿռ
곬ȣ
׹սǸӢѪߺ˿ûͷĴ㣬ڳɹռĵһ˲䣬ͽ伤ȥֻһɫֲɿķ籩֮飬һӾͽ籩֮˲ѪǷ籩֮һҼڣôһԣ˵пܽһٻɱ
ֻҪƽAô£ͿԽɱˣһѪǵģѪҲǵģһǶԷĺӢۣһļ籩֮飬ûбõĿˣҰţͬ˷ܴЦ·ӰħSFѾˣֻҪٻɱ·ķ籩֮飬ôĽͻᱻ״ң뵽ı֮УʤƽҲ֮Ǽ׹սӡ
뵽ⳡսսʽ֮ǰǷѪս飬Ұţ˷ܼѣ°ĮĺҲ¶һĨ΢Цڹӹǵ˳ԼҰţչֳʵΪ⡣
ǡ䲻⡱ɱ׼һٽ籩֮ɱʱպҲûţڽѣθЧĵһʱ䣬ͷɿͷųһӰԼıǰ
Ӱ籩֮ҪΧɱħܣĲӰԶ򿿵̫ĵзλͷǿĵܣ˺÷Χ260룬ʱ12롣
ڷɿͷųһӰպ軯ķ籩֮Ѹټװ֮룬Ҳ׳ƵĳԵԵһŲԴڻָԼֵͬʱǿŲԴ¶Ŀյضȥ
٣ҪԳһ·ò˵뷨һ㣬Ǿǻ˵˿ǿԿģ
Ұţһʵ̫صˣôҲҪ˼ҵϣһ²УֱӵˣԵ˼ҺܴΣ˼ҺôҲһսӵĶӳԺ󻹺пܻΪǵĸսӣôҪԷӲС
ҰţϷЦݣһһ޼䣬ڽйͬʱﳰҪܴԷʿһ繫ӹǰ·Ǽ׹սӵһʣÿ˶ľ߶Ǳʣϲó̼֣Ҫܹɹŭ֣侲ľٶǾٺòˡ
ֻϧպ衭
ոմ캣ʬɽѪдպ辫־ĳ̶ȣҰţ˵ĳȫãǳ˵ɲǣҰ̵ԱߵСȥʧҰţ˵ҰΧ⡣
ں绯Ļ׼䶯·Ҫͨ˿ܽ籩֮ƬָտʱȴǴضһϺ
򣡡
軯ĶħʦպǰָʱɱΪؼʱ̣ͨܣ˻˵˿ܣҲҪҰ뷨ˡ
̣
ˣͨҰѾĳ軹һĴ̼ܣͿӶеĶħȣһħˡţͬʱѣԭء
һͬʱѣ
ƽʱĻܣѶȼ󣬵Ұţ񼶷·֮£ҹʷ˵վλʮֽգҲ͸˳һĻᡣ
Ȼħʦһ̼ܵ˺Ϊޣֻ60ħ˺ѣʱҲֻж̶0.5룬Ѿ㹻Ļңɹպôıʱ䡣
ڤ𱩻
ʱҰҰҲɱӶеսһŵ棬ոս״̬ĻˣѣԭأٴΪպȡ˲ٵʱ䡣
ΧˣҰţɫ䣬漴ӦһȽѪķ籩֮ɱˣֻҪܽɱһһһǶ׬ˣ
䣬ͷ籩֮Сֳȥӭײһ籩֮ĲӰȴֱӵˣȻӲӰͷųǿܣͷСȥ
һӰǰҪӹһ٣õͦҰţЦһĲӰ˺ȷʵߣһӾʹ200ѪֵںţӢ˵ʼԾн600ѪֵȫӲһӰ˺Ȼ޾壬ͲĻᱻԷɱ
оǣͻ˶Զ̹ӢֻۣҪܹҵСĲѪ籩֮飬ṩҰô籩֮ˡ
ŷ籩֮ͨԳСҰ̵СֵҰţĺţȴǳɵˣΪǰԶȻصһĲӰһӾͶסǰе·ߡ
ӲˣҰţ¶һĨ֮ɫӦȴǼ죬ûɥʧǣ²Ϊ֮󣬺ˮҪкڻˣɲ籩֮ӰûпͱԷĲӰŪˣĻҲ̫һ㡣

Ұţ׼˵ʱȴǾһӿǿܵĵ֣ڹᴩͬʱǣԶصһĲӰײȥ



334 èèսϣ

籩֮ĿƼܣۼǿĵܣԽٶΪۣһǣ
ͿǵͻȻֵĵ֮£ոҪ˵ҰţԶصһĲӰײȥûκεͱӰͷųǿܸû˲Ϣ仯Ϊһѽ̿
ȻӢۣʼѪֵҲԶӢۺӢۣô˵ֻһӢ۵ȼʵ̫һ㣬ҪӲӰͲܣҲҰţﻹ籩֮Ӱͳ˵ԭڡ
ֻҰţô뵽һʵպı֮УӾƳȥλǰһպԤ뵽µľ棬ǰϵĳҪ˹ñ֤ԼڿסԷһܹ֮˳Сֵ
պڼ׹սӵǿǹȻѰɱͬһ˿Ѫ޷ɱǰƺʿ˻
ˣɱԷĺţ󣬼߻Ի˺γ˰ˣȫп¶ԷһӢۣ򿪾档
Ұţˣ
һôû뵽Ѫķ籩֮龹ȻѪҰţɱˣһĻǰӹǷɱӰħSFƣͬǲѪ޷ɱвͬһ㣬žһǿҩһǿˣҪ˵ĻԷ籩֮ļ޷ɱҪΪһЩΧŹ£ܴݲ岢һɷɱɲ˭ܹġ
뼰ˣ˶ΪɥǰǵʿҲ˲ȥսǷӦҰţⷴɱĵһ˲䣬ǾѸٺˣûгɹɱ籩֮鲻˵һҰţһ˵ĻǾͿˡ
ҲʱԭѾʧҰеĲѪ籩֮ٴ
ģǹģ۽΢΢鴤Ƶ˼㣬޲óȥ籩֮ŪȴǸǣʱóȥĻǾҪ˷Χˣܿ˶ʲôǵľ
ҪǣǸûһƴʱˣ˵˿ܻȴCDУ곬ȼʩȻֻж̶ʱ䣬Ӣ۵ȼֻһϵħֵͷһ곬Ⱥͱĵ룬ûͷŵڶε곬ȼˣȻĻҰţɱʱѾֻܵϧ޷ͷųȥֻһѪ籩֮ڲԶƣȴ޷ɱƵüѪ
ΪƵǣҪܵʱ򣬲Ѫķ籩֮ͻȻǰӶǸſֲĵһӼϡ
ɣ
籩֮ıӢۼܣͷκμܵʱ򣬶ڵĵܳת´ιʱͷųܳԵзλɶ˺ҽ275Χڵĵλ50%ĹٶȺ80%ƶٶȣʱ0.6롣
һĳɱӢۼܣڹʱֻ30˺ѶԵ̫ߵɱˣ£˲ɵͻЧȴǼΪ
ͿǸſֲĵкɣӵٶȻͻЧֻ˶̶0.6ʱ䣬ôһٵĹ׺ͳѾΧ˹λãϾϣ
պ뽫ҪɱĿ׼ĺӢۻˣΪźǣ׼ֵʱ򣬻˺ɲɵػ쵽һӵз˳λƼܵĻ˾ͺѱɱˣ罫ĿתΪΪ̫̰ģˡ
õպָ׺ͳֱӵˣһǰ治Ͽλһںһٿ񿳣˺ü֮벢ԼѪֵָպҲǰȥֶ̧
ûκӢ۵ȼֻпһպ˵ΧŹ֮£Ѫֵɿ½ֻʣһ˿Ѫʱ׺ͳͬʱֹͣĬؽͷøպ衣
ԴˣպһЦûƴǣֱ̧һѪɱ˳õ˵ڶͷ
DoublekillѪ100718˫ɱ
һ̣ԶżսϿշӿĮľ޴羪װ˶ը졣
Էʿһɨǰ2009һѪ֮෴ҹʷȴܵشոҪƵǱ°ϣвЩɥ
ϴ󣬶ҵĴ̫ðټЩУѶԷ̫ˣⲨʧȪˮҰţ֮ɫԴ˵
һͻϮҶķ籩ֻ֮ʣһ˿ѪˣȴôɱǼˣǲѪ籩֮ɹõһ˫ɱֻ룬оͱƺͱ
֪˰ɣΪһ֧սӳܴӮսӣӹЦӦڴѪսʵԤû̫⣬Ҳκεľɥ͸ôһĨЦݡ
ʵϣ·սͻȻʧҷ籩֮λǰһ𣬹ӹǾ˲ԾûҰţˣҪҰţǲһѣܹɹɱ籩֮ĻôִõǾͿԳ׷ϻƣһⳡսս
ͻϮʧˣֱ˷ɱʵҲûʲô˫صͬһˮƽϰˣȴԸҰţһӣǶĺһѪɫսѪȲпᣬνһʯ
֮ܽΣڹӹǿһ£Ҳûʲôþɥʧˡ
ӹǲûԼ˼Ұţ΢һ漴̲סʵôϴ󣬻Ҫ·𣿡
ȻӢۼϺǿķ籩֮ͷѾﵽ弶ۿžҪˣƾĹһѣοƼܣҪɱ籩֮νϼѣûκϣˡ
ˣת·÷Ӽ·ĵΣҰ켶ѸٽӢ۵ȼѾ»쵽ĺƾŷ˳λƼܣֻҪλСĽЩ¾黹Ǻɵġ
ȻΪʲôҪɱ˷籩֮ûϵֻҪǲѪֵŲķ࣬ˡӹâ˸
·ӰħSFѱҪǷ籩֮Ҳ˳ôƾһͷҰҪֵסǵPushƽǳ˵Σ˵öʮӣͿԷĸߵء
ҰţҲӦһ׷Ц·ֱȥбһǶЩȲ׼ȳ籩֮ϿһּܣȻӹϴ˵ϸ䲹״ҷ籩֮ķ࣬һйͷ֮ޡ
ѩͷҰţ˳ϵ·ս绯Ļ˻ϵһ𣬲׼ֹʱȴȻպ軯ķ籩֮ڵķЦһ£ֱս¼ʹһTP;ᣬ˲ˡ



335 èèս£
TPˣ
ڿ籩֮ͻȻĴħҰţ˶ʱĿɿڴЩɵˣ䷢࣬һйͷ֮޵ģѾˣǺã
Ұţĺţǲʣ̧־һǹ֣ҪϷ籩֮TP;ᣬȴ˿УԵޱȼį
̵ģòֱǼһϷһѡ
Ұţƣ̲סһֿڣƾǻˡͺţǿϣҲ˿飬ȫԴܴƣɱˣҲѹƷ籩֮ķ࣬ڵʵȴ˶ƣװ͸籩֮ͷǱһɾҪһسӵʱȴǴ㵷񶼲ǣֱTP͵·ˡ
Ѫɫսս𣿿ӹǲûΣȷʵð̬С绯Ļ΢΢Ĭ¶һĨ˼֮ɫ
°ĮǶΪѪָ֮ĻӢѪߣԼʵżǿģνսѪɫߵսͲмһˣҪ˳Ѫ֮ǣҲ׹սӣȴû뵽ڼսӺĵһսսУҿֲķӵʱ䣬̸ܵսսѪȲпԣǿȵļҶԿ֮ģʼԼ̬
٣˵缸ҪˣˣⳡսսǶΪͬսӣβô˻ú׽һҰţջʱ򣬳ȴǴҰ߳ս£ЦŴк
ֻǸӢ۵㱻ѹҲûϵֻҪܹ쵽Ӣ۵ȼ㹻ˣǶĻ˵˺ĲûȡƾѾʧܵˣٱ˴˷̯飬Ӣ۵ȼҲǾ͸ʧˣ֮ʱϵԽãǾԽǳּɣ޲ǽл;׼źá
ͬ׸йؼҰţԺ̲ס˸ۣȤûУǸɴºһ˸ħʦߣ˳һξ룬ڱܿԷҰΧ󣬿֮·սȥ
̵ģֱ̣ǸǼһˣȫ׷ܣҲҪ״䷢СбƵҰţݵ
׷ǼһˣɱҲûϵֻҪһּȥҲܵģҪѪ״̬µôռ߻켶Ǯͷ͵
ֻһźڹ֮ļӳ֮£ƶٶȴźӵ·սƽ;·ʱȴǿһ£Ҫ·Ĺӹϴ󣬿ܷһٻɱ·ӰħSFһΣֻϧȡǰĽѵӰħSFλʮСĽϹڷ£ԶӰѹձûǰ˼֮£Ұţֻðԭƻ·սȥ
ôһĹTP͵·սպڻһЩ仯ķ籩֮Ѿɹѧϰһ״Ӣۼܡ
״磬籩֮Ĵа壬ʩչʱ˱̬ɲȶĵнսϺֱײֱϵħֵľΪֹƶУκοĵλܵ˺ƶٶȺ˺ΧҲŴеȼ߶ӡ
˵״а壬籩֮Ӣ۲ӵ˳Ļرħֵ㹻£սߵħ˺Ӣܹӹ籩֮׷ɱ
ҪҪɱһ֪ע⵽պѾĪһԾԾԵ
ȻպϵħֵЩ㣬ֻҪܹ֣ɹȥõס֪ͿˣѸٸȥּܣȻ󼯺֮ͨҲԽ֪ɱˡ
Ҫǣ¶Ӣݣٿ¶λͷ·ͿԵ֪֪ӦþǼ׹սӵĺӢۣ䶨λ϶DPS·ߣеҪռߴǮԼٷõŶӵĺCarryΣܹʱɱ֪һΣ䷢࣬ôԶضԳشҹʷʿ
ԣպ費Щģ֮ȴ΢΢һ̣ҡͷˣȻɱ֪뷨ܲǾʹ˴ĻǾֵ̫ˡ
˵ĺţ֧ԮĪսʮѸٷӦ֪ԼЩ̫ˡ
ǻ֧Ԯûв´ĻѾҰСأֻˣע⵽û·ʦڳطЬƿֲ֮һTP;ᣬֻҪʱʣʱпܻTP֧Ԯ·Ǳͻʲôǵľ񡣡պЦŽ͵
һTP·һᱻѹƣĪ΢΢ͷʾԼˣ뵽ʲôü΢΢
Ȼûл˵ĸ߱˺ϣƾ֪ҪɱѾﵽķ籩֮ǳ룬ԷӢۺţһֱԶصĻȴʮַˣϾպ軯ķ籩֮ӢۣɳܲѪֵҲŽ߰٣ͳܲסԷɧġ
һպ軯ķ籩֮ͲվȱߴǮ켶ˣ϶Ӱ죬Ƕ֪Ӣ۵ı£ڱ˳֮£ͶԼʮֲˣҲǶԷսĿڡ
оǣڶصͬʱӢۺţܲҰ켶ԼͺľúӢ۵ȼһ㲹
֮þ취ƾ֣ıУȻĻԷͬ·սռţʱϵԽãߵƾԽ󣬶ȶԷʼPushǿƽʱ򣬺п̵ֱܻͷزס
ĪЩһĪչʱպȴЦһ˿ûпյ˼ȷԷӢѾ·֮תˣӾǴ˳СҰ߻·ս
Ȼܿ˶Էѹƣͽ߻ȥʵ̫˷ʱˣǮأô˫ٶ֮ѥûУڲպͼĪǲʵ
Ǻǣȷʵûٶ֮ѥֻҪװ㹻ˣպЦŶĪգգۣͿһֻʹ񶯳ڵķصװȻ˹֣֮Ҳ׳Ƶĵ֣
ǰ·ѹ˺üټͷԼTP͵·ִһǮպѾ˽ǧöϷң˼󣬾͸ɴֱˣЩƫľ÷Ӣ۵ȼȴž޴ĺô
Ϳպ軯ķ籩֮Ұּ̧䣬һֱӽһͷߵȼҰֻΪ˴ĽǮͬʱӢ۵ȼҲ֮һﵽ߼



336 ϣ
˹֣֮Ҳ׳Ƶĵ֣װʹú󣬿ʹ30%ĹٶȣܣܹһзλҰ˲ΪǮͬʱõӢ۾Ҳ
Ҫһ㣬װ߸ȴCDֻ100룬ҲζţװԽԽһ˵ܹǰʮ֮ںϳɳ׬ˣ϶ܹջسɱ˵׬ȡĽǮ;顣
Ҳˣպھһ˼֮ջһҧٶ֮ѥûһֳȻЩƫڶԷӢ׷ɱ£δһƾֵĺð취
Ϳķ籩֮ھҰʱǵһͷ޴Ұ֣˲˴ĽǮԼӢ۵ȼ߼ȻǹؽӰļԴӿԼľǮٶȡ
˵籩֮Ӣ۵ļܼӵ㷽ʽǳҲȫDOTAӢܶΪܵӢۣӰӵ㣬ƫAOEĴ򷨣ܹǿǮ֤䷢࣬ӵ㣬ڿ򷨣Ըһץɱˣɱܼӵ㣬ƫѹˣڸ˶SOLOʱ򣬿Կ˼ӵ㡣
ӰҪһ㣬ΪӢ׷ȫܣͲ˶SOLOĻᣬҲGankɱ˵Ļᣬ˼֮պͽӰ
ֻûٶ֮ѥ·̵ģڶԷѹƱ֮£װ˷˴ʱ䣬ڸ·ͬʱպ貢ûţӰܣ;Ұѵˣ˳ֻһǮ;飬ҪһֱڱսռߴǮ˵ڵװߵĽǮӳ֮£Ҫôһ㡣
ҹʷ˲֪һ㣬رһ·׷ŷ籩֮ɱҰţ˴˿̸ǳսĿĴﵽ˷֮ܵС
ǼһΪܵ·ûˣڻһѹƣֻҪǰռߴǮһֿᣬƾǵСܲ𣡡ҰţЦһ¶һĨ֮ɫҰѾɹ쵽ֻҪٷһᣬܹһ˫ٶ֮ѥˣǰƸ
˵Ǽһжʱûˣܲһֱս°ɣ˵Ǽһܻ·ȥˡ̲סѵ
Ǿһ·߻ȥˣ·ֱ֮TP͹ȥٺ٣ҰţһЦϷˣε˿̱һа𣬷Ϊη籩֮ߵ·Ȼ֮ʩһйͷ֮ޡ
ҲʱԸ籩֮Ӱس·սϡ
Ǽһﾹһ·߹ȥˣȻèèϷǾ浽׺ˣǺCarryӢֻۣӢۣҪ˭ȺĲ𣡡ҰţЦ·Ұ̵ȥոܹ450öϷҵٶ֮ѥҲˣֱӹһTP;ᣬԥؼʹã·Ļȥ
Ҳ󣬹һTP;ᣬʹã·ȥȻĸӢ˵رǰڵʱ򣬹TP;ЩݳޣϾҪۣҪʱù֮أҰţ˵ֻҪܹɹѹƲҶӢ۵ķ࣬Ǿֵõġ
ע⵽籩֮ϵħֵһ֮Ұţ˸ϲѣɿͨѪŶƵｻǼһӰܼӵ㣬ħֵʮִһ״缼ڣҲѷԶֻҪνӺһ㣬˵лὫɱ
֮ǰǲGankʧΪ̫ðˣټǵӢ۵ȼֻ̫ͣпһ˷籩֮壬ԷŭһѣڻѾ弶ţҲһּȥԿ԰Ѫֵƫ͵ķ籩֮ɱٲѪĻˡ
Ұţ˷ɿһ£׼ȥɱħֵķ籩֮ʱȴע⵽һֽűʵ
֣ûпɣǼһϾȻеˣôô죿
òʲôװûгֱһֳٶҲ˵ģҪ֪ڲķְӣ
ô̵ʱھͰѵֺϳɳˣǰѹǡ
Ұţɫ䣬Ѿ̬ĺ绹õ㣬Ұţ˾ͺˣΪӿʼڣǾͽо˸籩֮ĶԺϣӢ۵ȼ;÷뾡һа취ѹƷ籩֮ķ࣬ΪԷ籩֮ѹΪɹʱȴǾ㵿ԷͻȻһ֣ʱܴˡ
һĹպ軯ķ籩֮һĨݼŵĻЦѸתˣ˼ս֮£˿ûиGankɱ˵Ļᡣ
ϴҪTP;ᣬСѾ׼ˣоǹ֮ҲãͷȪˮԣֻЦˡͦվþˣֵ
ڸSOLOߵĹУ軯ĶħʦȻѹˣΪһӢܹռһһ·ߣѾú󣬵ȼ弶˵򵽲ٵǮպ蹺һTP;һ֮ʲô£ȫûκεĸ
һպҡͷؽӹתTP;ᣬʹãҪԼΪֻʱ³ľ÷ˡ
TPˣ
Ұţ˻ع󣬿Զ籩֮ͻȻĴħ󣬶ʱٴɵۣ֪˵ʲôˡ
ķ籩֮Ǵ㽫èèսеˣԭҪܵ׵ҰţȴЩ飬ôˣΪ籩֮ڳ˵֮ÿһܵһߵȼҰ֣ǮٶȻԽԽ죬ͲںTP;ǮΪӢ۵ǾͲͬˣûôռ߲ǮϵĽǮٵÿ˫ٶ֮ѥȥĻò˶ãԼҪȱˡ
һ㣬ҲҪģǾǳ˵ֵķ籩֮ʵ̫ѹˣرڶ˿ûи˼Ҳϴλ£͸ѹˡ
̵ģǼһ֪أй˵ģø˻ϾˣһٸˣҰţĺţϲȴôһĨɥζ
ķְӵΣǼһսһѪԶûУװҲû˸棬һǰ״ͬ߷˵г˲ʺơ
Ҳô˵ȴҲ֪Լڲֱ֪籩֮һͬڱǣűƳһȦʲôû׬˵һ
ǲ֪ǣǿе˻βûTP͵·ֱӷɻȪˮػָһ£Ȼֱӹһ˫ٶ֮ѥҼϵĹ֮ʹãһź֮Уˣ



337 £
ҰţڵĴΪΣиǳƺʹܸУ˳TP͵·ǲûгɹѹƵ籩֮飬ٴαһһʱ䲻֪νˡ
ҪǼ·սĻƾ˵ǿӢϣҪѹһħʦʵɲˣħʦһӢ۰ˣѹҲû̫塣
оǣĶħʦλʼնèսԱߵС͵͵ػ쾭飬ͲκλɱĻᣬ·̯˵ľ飬ӻ˵ĵȼδЩòʧ
Ǹǰһߵ·ĻǼ籩֮ǣűߣкǲʣֻ侲֮ҰţʹƺɧջӲͷƤ·սȥΪȥ·ĻǻͨҰӢ۵ȼҪǼ·ΪۿžҪ׷ˡ
֪λ㣬ǼһܿѾTP͵·ˣСǼһץ㡣Ұţѵ
ĺˣС̽·λֻҪķ߸ƾһûжķ籩֮Ҫɱңǳ˵Σ·սռ߲Ǯ֪һĨ֮ɫȻǿķ籩֮ĴƤӢ۵Ŀǣڷ籩֮ħֵ㹻£ע⵽籩֮TP֮ǰֻв200ħֵûɱ
·Ϊ֤˵һ㣬ķ߱һһСɧŵطʤѪֵҲĵ˲٣ûǰ˼תˣǴս£ָһˡ
״׹սǸΪ֪ߵһЦλӴ󵨣ûнħֵķ籩֮ˣΪŶӺӢ۵ԼķľǮʮţķ籩֮ķְӾͽֺϳ˳ʾҲ뾡콫װ߸ϳɳ񼺷ߵʿ
ķְӳ֣ٶȷʵֲܿûͷĻӦҵٶȸŶԣ֪ӶеȻȣڽһѪСɹɱõǮ󣬲¶һĨ΢ЦӵʱչѾһף1200ϷңҲ˵ֻҪٲͿԳɹָϳɳˣٶȲȷ籩֮١
һ㣬ҲҪģǾ֪Ӣ۵Ȼ֮ŭпȫͼħҼȴCDʱȵֻҪʮ룬һӵȻ֮ŭеߴǮǿھ÷ǿѹ籩֮һͷ
ֻʱһӰȴظ֣Ѹٹᴩսٵ֪ߡ
Ӱ
һĪķװ˵ʱպ軯ķ籩֮ȴͻȻɱͨ״Уֱӷɵ֪ߣøոմĳɱܣ˦һ򣬴֪һѪֵȻ󲻵ȷӦ֪ܣ̧־һοסͬʱйȵǣʱʱͷųһӰ˲佫֪ɲѪٽһ˳ɱܵͨһֱӽ⧲֪ɱˡ
޷νӣˮеĿĸоҹʷ˵ĸоͲôˣΪһ̣ԶżսϿƹǱǵĶը죬TriplekillѪ100718ڴɱɱ
Ǽһôôħֵڶȴ֪ܻشۿžҪˣôһκķȴǱ˲ϣһӵ˺üٿǮҪɹϳɵֵ֣Ϻһˣ˵νһСĴ
ΪƵǣͬΪŶеĺCarryӢۣڵһζλУܲ˵˶Էһɱɱսһӽˣֻ룬ͱб
ҰţҲһ·սϵż֪籩֮˲ɱȴ̫Զ޷֧Ԯбжɥˡ
Ҫ֪׷ŷ籩֮ܣǰĴ·Ұ֪Ļ֪϶˵зɱĻᣬӢ۵ȼ;÷Ҳҡ
оǣ֪˵Ƕע⵽˷籩֮ϵħֵѾز㣬ôܻͻȻɱ֪ɱˣҪ֪籩֮ղһдҪİٵϵħֵԷ籩֮TP֮ǰ״̬Ͳ
ȷʵTPͻȪˮػָһȻ֮ͨƶٶЧһʱܽ͵ͨˡӹǻʦоâ˸ƲͬʱҲҰţ˵ɻ
ϴսֶЩҪҪʲôһˣԷƸѹȥҰţԻȻڰյͬʱ̲ס
ķ籩֮Ѿɹѱѹˣټϼ֪ոձɱһΣһӶϵǷ˱һϽ취ƾֲУȻĻ˳֮£ƻᱻսҲԽԽ
ӹΪսϴָߣڳսֵı仯ȻҪҰţ˸Ϊ֪ƾȥĻԼߺܲ侲֮ȴЦһûѡ·ռ߷ѹӰħSFķ
ʵϣ֪ץʱͿԼʹϵTP;ᣬɵ·֧Ԯһע⵽籩֮ϵħֵȴǹϷǰȥ֧Ԯͷһ֪϶ˣһʹ˶Լķࡣ
԰꣬Ұţȥ·Ұ˳㱣֪ʲô취Ͻ˵
֪˵֮ҰˣȻĻڵĴ壬һСľͻᱻķ籩֮鵥ɱоǰѱøҰţǺҲպǲ
ں㣬ܽԼӢ۵ȼԽԽá
ڷҰţ˵󣬹ӹԼ˼Ȼɿ´һָ
õģϴ󣡡
ҰţӦӹϴ˳סԭЩҲƽڶԹӹǵΣǲٶ˵ʲôǸָ׷ж
ոռ׹սӵĺҲûκ飬ԴʶѪɫսսѪȲпͰ̬ʼ̤̤ʵʵռߴǮһ㽫ǰĶƸ˻ұһɾҪڽս֤Լ
ڹӹǵָ֮£ҹʷȫӢƫԷҲֵˣս漴뵽һԺƽķڡ
̶ӹǰԼҰţ˵ĹӹȴͻȻ¶һĨЦݣӥиǱԵ׺ݹâҰţ´ȫָ߳
ͬʱһֻʹų򣬴ҹʷȪˮط룬ֱٷ·Ĺӹǡ



338 ǿƽ
÷˹ķ
װԣܹʹ5ȫԺ5㻤ףָ⻷ܹ750뷶Χѷλÿ4ָٶȣҪ丽Ļܣʹúܹ˲Ӹѷλ250Ѫֵ2㻤ס
˵÷˹ķһΪǿŶӸߣڴģսǱƽʱܹӳ޴ãӹǻʦ֮ûѡռ߷Ϊľǽؼװ߸ϳɳ
ʮʱ䣬طЬƿӡСħ÷˹ķҲȫʵǸˣõʹ÷˹ķ󣬹ӹǲ¶һĨŵЦݡ
Ȼ籩֮ķְӵʱͳ˵֣õ˴ɱɱսһֱ·ռȴǮҲӢ۵ȼǾ÷ȫڳ÷˹ķؼװĵ͸ˡ
ʱһǿPushƽˣ
ӹâ˸ǹϵҰţ´·ϵָ
ˣϴ󣡡
·սһҰţɹ쵽ȻӢ۵ȼЩƫ֮ͣǰȴǺ̫ˣҹٶ֮ѥСħǽǰ㱻籩֮ϿӢ۵ȼôһ
ӹǵָҰţʱ˷ܼ֮ɫѸӦ·սȥһƺͻЩ಻סڴŴһǿķˣһл֮
ϴʮӲʱͽ÷˹ķϳɳӵҪǰһôסǵǿƽ࣡Ұţĺţ˷ܴЦ
ֲ࣬÷˹ķװԽ磬սӰԽ󣬶ӹϴܹڲʮӵʱͽ÷˹ķϳɳԼʿòԶͬʱҲжһǿĻػ
öƣķְӳ־˲ˣϴʮӾͺϳ÷˹ķһ֮ڸ·ͬʱֱӼʹԼӢ۴УͷӶٻ˳
ٻˣ
ڳֲҰ˺һҰֵ֪Ҳͨͼܣֱӷɵ·ĵһʱ䣬ͻӶеȻȣͨļٻӢۼܣһٻʿǰ档
Ҳˣ
绯ĻҲӺӵ˹һֱ·ռߴǮѾɹ˼ԼӢ۵ȼҴ˲ٵǮ
ȺսģһĲǿֲϴǰҪ£ǼһأҲ˵˵ǿӢԣֲֻĴǮٶȾֵúú£һˡҰţɨһۺϵװ󣬲һг𾪡
Ҫ֪ǰ·һGankʧ󣬺绯ĻǰӵʱڣûκβҲû쵽ʲô飬̶߷ӵʱڣȴϢؽԼӢ۵ȼװѸչֳ˿ڹӹϴʵ
һԭԹ°ĮĺЩ̫ˬҰţ˶ʱ̬ȴ䣬׽࣬ԺչֳʵѾӮǵء
״ӹ΢΢һ̣¶һĨĵЦݣںʵ˽⣬ȻĻҲѾ˼£׹սУҰţҲʼĽɺ磬˵Ŷĥϵû㲻ѾﵽԤڵЧ
ʵսˣ
ӹǻʦâ˸ŷļµԣһ֣˳Է·ҵĹ
ո磬Ǻʼƽˣһ˿زס2009ӰħSFע⵽Ķ󣬸æŶƵ￪ں
ڿʦϵװʱ΢΢һгΣеSOLOߣӰħSFʦ忪ľ棬رѧϰļӰܺӰħSFռݲСƺҪ֪һ˺ӰѹȫпܽѪֵƫ͵ʦɸڵʵȴʦȫѹƣͲ¶ͷֻŶԷɲҲˣʦɲŻôͽ÷˹ķϳ˳
÷˹ķˣٶȺÿ죡
׵Ҳע⵽˼׹սӵ쳣򣬶ڿʦϵװǵ鲻ЩأѹǶû09˼Ƿ׷·սȥ׼֧Ԯ09һս
Ҫʼƽ𣿣պоâ˸սûпʼʱϸ׹սӵӢݣµԷ϶ǰھͱƽֻû뵽ŸոʮӳͷͿʼǿƽˣԤʱҪ˲٣Ҫ˵ֻ˵ʦɷ̫˳ˣõ÷˹ķؼսߣһӾ뵽󱻶֮С
оǣĻҲصעһ£ѹǿڶ̶ʱڣͽԼӢ۵ȼ;Ѹۼߣܹѹһͷ⣬׵ȴǶĻ˦
Ѹ侲һºպ貢ûȥ·֧Ԯѡ·ռߴǮսǰƽͬʱ׵´һָ
磬ͱȥ֧ԮˣҰȥ·ߣȡ췢ųװȽǮһսַչ
09սǧҪӲ֣ڴǺѴӮǵƽͺá
㣬Ҳ÷˹ķˣһȽǮһ˵
׵ԺǸɴصͷӦȻպǲװǮȻЩɻ󣬵ڶպԼĬȴʲôûʣ׷ж
ǿ
Īķ·һֱ乭еļʸһٰɫ⣬ֱӹᴩ˴Χսҹʷзλ
̣
軯ĶħʦλӶеĶħսԵСﲻҰ׼ᣬһ̼֣ܳзλκˡ
Ӱ
2009ӰħSFҡ壬ڵһ·λҲѸٳ֣һԶCӰѹѾɲѪĴʳʬСԼ֪ٻʿϤɱһӾ׬ȡ˺üٽǮ
лˣ2009һĨм֮ɫ֪Īͳڰ⽫ǮĻø˵Э֮£ҹʷڵһƽʱƣСɱһ˲ս
Ҳʱ׹սӵ֪ӢѪ΢΢һƲмҪԶ̼ӣò˵뷨ǻ̫ˣ
䣬ֻ߾еȻȣӶ䣬Ȼӿһ̹ʿֱٻ˳ǰ棬ǣסսĻ



339 ҹսϣ
Ȼ֮Ҳ׳Ƶٻ˼ܣ֪Ӣۼ֮һԽһڵľתΪˡ
Ȼٻʿǿ󣬲ѪֵǹͨС࣬һ㣬Ȼ֮ӢۼܵȴCḌֻܶж̶37ʱ䣬Ҳ˵ȵһٻʿԶ֪Ϳٻһʿͬʱٿʮʿ
Ҳˣ֪׹սӲеʱ䱧ţһǿPushƽ
Ϳ׹ս֪ӢѪڲмͬʱٿոٻʿǰ棬ǣסսĻʿ棬ϻӶеȻȣһȻԶ̹
ˣ׹սгҰţĺţԶԶվں棬ûǰ֮⣬ͬҲԶӢۣ֪һ𣬶ԷսҵĹ
ڤ䣡
رǹӹǻʦвڽͨļʱ̧еķȣڤΧ˺ħܣѸɱһ˱ţսѪֵ
һСĹԷ·սѾҡҡ׹ʳɫҺ壬ۿžҪ֧أױˡ
״˵ɫЩأüͷҲԾԷ֪պôһʱǵӢۼܶCDȴʱѸսѪֵƽٶȿþˣӣҲ̫ʱ䡣
Ȼǰ09ȫѹƣսѾĥ˲ٵѪֵһϵҪԭ򣬻Ƕƽ̫ǿˣʵԵֵ
زסǰһĹ̫ˡ2009ӰħSFΪƵ˵
ȻͨԶħЧԷһСǵӢۼҲȴCDʱģҪķѴħֵԷ糱һһͣǸĲ
ڶʦûвڤȻĻǾ͸÷ˡʼ磬Ұοܿͺ޲óԼһͣԼЩѻˡ
ֻڿƵ·ս󣬼׹սӵһӵϣԷ·ҵĹƣٽʱ򣬹ӹǻʦһ̧֣һͷɵǰظֱ֣ڵϣɢɫĹħ⣬һҲ֮ζƮ
ʱƲѣ֪˵ʲôˣǸڤڣǾ͸Ӳ÷ˡ
Ҫ֪ʦڤܹħ˺Ǽӱ˺νǷϵӢ۵Ŀǣرħ˺Ӣ۾͸ö˵ˣһһָ˦ȥƻûȰ˻ɱԼҪڤˡ
оǣڤ÷Χ1600֮Զټʦ˥޼ҲܶڤͷţҪǰȥ̫ܣβܵĻڤĲϷ˺֮£ǸվסһѪֵƫͣпܻᱻ˿׼ᣬֱԽǿɱ
ڳ˴ͷ۵ʱ򣬼׹սȴڹӹǵ磬Է·ַҵĹŵڶսѪֵ
ۿսѪֵڷɿ½ûа취֮£ֻӲͷƤǰͨԶħͷӢۼܵͬʱԶǸڤҲ֮ŷǿҵâһɫѸٹᴩ˳˵壬ɾ޴ɱˡ
󣬳軯Ķħʦͱ˲Ѫ֮£ֻ˻Ȫˮػָһ£ܹٳ2009ӰħSFҲòȥûãҲһֻѡʱˡ
ֻĪķһЩΪߵǿʸо1700֮ԶֻҪλСĽһЩպܹܿڤķ˺÷ΧƾĪһ֮Ҫֵסҹʷ˵ĹƸͲܣҲʵ
պ裬ǧϷˣòó÷˹ķ𣿡Ī̲סʵ÷˹ķװڵĻܹŶӻָ2009ҲͲ÷ǵܻȪˮˡ
Ѿܹϳ÷˹ķǮˣպԲ¶һĨϲɫĪķһȶĬĬ֧ŶӣȻҪȶʦôӵʱ䣬޹أܵ˷·λӰ죬ĪеSOLOλĻĪĴǮٶȿ϶ȶʦ٣ҪһЩ
˼һºȴ΢΢ҡͷȻԼǰĿȱˣǮȻ˵
պĪ뷨ҲԼĿǣıƽʵ̫ˣ÷˹ķҲѵֵסԷĹƣֻһʱ䣬ȴ˸Ե⣬սܹӮֻӢݱǰΪǿƣʱȥǴŵĻжԷ»һս䣬Ͳһ˵⣬˵ߵضᱻԷƵ
ʵڲУͰ·ҲŸǺˣպһ˵֪ƺΣսֶԼʮֲԽԽñ侲򶨲С
оǣŵȻЩΣδһֲԣٳиߵصĵƣͻɲ٣ʹܵԷڤ˺ҲѸٻصȪˮػ̸ָϻս˷̫ʱ䣬һֻҪǱģս÷˹ķ嶼ˡ
պ˵ĪһĨɻ֮ɫûκɣ΢΢ͷ˺ϳ÷˹ķͷΪպսֵжϡ
û÷˹ķָװڣ˷صʮּѣֻһӵʱ䣬·ͱԷˣպָ£ǲ꣬Ѹתˣ˼ߵ֮ϡ
٣ǰһﵹͦסˣûκεĶҲ˵ļ󣬼ȻˣǸɴһƵǵĸߵغˣ
ҪϺڣƫƫ⣬ֱӳϸߵأǻأ
ҪǰʮƵһ·ߵأ֪ǿӢڣϺڣҲȫ飬ռݺܴƣӮˣ
Ұţ˴Цѣʿǣһ׻
׹սϴӹȴ΢΢ҡͷûɥʧ侲ǣѪսô׶ԸĻҲͲڵ⡱սˡ
ϴѵ˵׼һƣת·ע⵽ӹǵ飬Ұţ̲סʵ
ȻѵһϸߵصĻˣҲ̫ϧˣ֮ǰһЩıСӹ¶һĨصЦݣӦͬʱͨǰĴѪɿҰţ˷һָ



340 ҹսУ
ǰһûгˣӾǴһǵĸߵأʵ̫ˣ
ߵܷţȻĻӪҲûˣŲʮӵʱ䣬Ҫһ·ߵرƵǾͺӮˡ
ƴˣ浱ǴѪսֽģ۸ɣ
¶ŭ֮ɫŲʮӵʱ䣬˾ǵĸߵأûнǴѪսӷҪǣ汻ԷƵһ·ߵصĻ֪ȫͼǿ֮£Ǿͻ뵽ıУƣӦѽƸˡ
̣
軯Ķħʦŭһȳ֣ŸߵصĵҰƣλ࣬ǰһֱ̼֣ܳӽƬʳʬСѣԭأЩʳʬСһѪֵ
Ȼʦɵڤӱ˺֮£ԼҲˣѪֵһӾ͵˽һ룬ѾںˣȪˮؾԶ߹ȥָһͿԳս
ǿ
Īķкâ˸Ҳٿڤķ˺ֱ乭еļʸŷǿҵħâ漴һ⣬˲ᴩЩѪʳʬС壬ϤУͬʱ׼ϸߵصļ׹սһɱˡ
Ӱ
֪ʼʩٻһʿΧҪ2009ӰħSFһ첽ǰ̧־һӰѹɿ콫Ƕʿɱʹڤֱӷ˲Ѫȴʹҧǿʹ˿û˼
ϸҲˣ
õպָЩͲסֱӼʹTP;ᣬٵĸߵϣޱǿضǰ棬ֻҪ˸ҳһٿ񿳡
·ŵҲˣߵط϶Ҫص׵ģûĵѾƴһսϸߵصĻᣬһҪԷ˳׻ļ׹սȻҲ׳ˣ˫Χ·ߵս˲䱬һΪҵĹսӢۼܽᴩڽ߾ɱŶԷ
սϵѪζԽԽŨأ̱ǣ֫ʬǷɽһأ漫ΪѪȲңŸߵƺͱȪˮأصĳ˻ǳɹֵס˼׹սӵһ
Ϳڳ˷ܲط£׹ս˳˺üζûгɹϸߵأȻĥôһߵսѪֵΪҲΪصĴۣ׷ˣѪֵҲ١
֮£ӹǻʦֻüʹ÷˹ķĻظܣ˱Ѫֵ˻
̵ģ˻ͷڹб¸ƵģվӲ֣ҹƽһս˭ǿߣ
٣Ұţҿͱ׷ϹˣҪ֪ǵĴϴ󱾾һ˻񶼲һأνһһѣָµĶԱжѪԣ
ԣúܻɾƾ˻ôսʤսӵģѵ˵ʲôΪ֪è岻ɣ
ù£ܴ죬׹ս˶ʱЩĸʼϳȻһ¶Էռ˼ƣһֱԷģʼճ岻ϸߵصĻͶЩˣΪԷķ籩֮һֱռߴǮƵǵ·ǰۿžҪǵķˡ
ѡһǼþգͨȡõƻûбԷһֱڴƽķ籩֮ʳѸٳ˻ط·߷ƻȥѹƷ籩֮ķһѡƸۣʱζķ籩֮鲻ܣԷĸߵأԷĸߵظƵ״򿪾档
׹ս˿ûг˵Ĵ㣬ӲŸߵսĻ׷׳ֹ׼ǿԲԸʹ˷һƵԷߵصĴûᡣ
֪ǷΪĸԭ򣬼׹ս˵վλǰôˣžܹߵս²ɱسһЩңӹǻʦҲؽڤǰֱӲԷĸߵϣ¶ڳ˵ǰ
ûᣡ
ʱһûмǴĻ˸ոռ÷˹ķĻظܣʱڿ϶ټʹˣҪǣвڤǰͲڸߵϣҪܹ˳ǾͿԳûһˣֱ߽ԷĹơ
Сĵ㣬嶯˵Էڹϵ˶ʦɵ˥޼ܣؼʱ̣ܹڤޣӶǵĹϳɳص̲ס˵
΢΢һ漴Ѹ侲ûðΪ֪һսʧǼ·ߵؾͺѱסˣսҲ֮ʮֲΪǵľǼأֻҪܹɹסߵؾͿˡ
Īĳ֣ոջ˱侲ҲЩ

ֻĪķӯĲȻλŶԷӢվλЩҵĴʱϳ֣һɷϵԪ֮ӳֵħʸ˲佫Χߵսʦ֪һ𣬲ѣԭء
ȥ
ȥȵӣȻ󼯻ʦ
պľ׵˵˷ܴŶƵͬʱ𣬶Щʧˡ
һֱصĳͱһɻټ϶ĲϳƲѣⳡսսϵشͳȥ˺ݺѪɱһˡ
֮ǰʦֲʧ󣬽ڤǰ˸ߵϣΨֶԷʹթǿĪһƯӢһȴҲ̲סˣҪ֪ܹѣ3.75ʱ䣬ƶݣȴѾŤתս֣һٽ˸׻ˡ
պľȻҲˣȴΪʱΪΪϳɳص׶Ѿ˳ȥ˾͸ö˵ˣҪҲѾ粫һץסελʧĴûᣬɱһƬ
Īһı뺷ͿһͿ粽ѸٳǰǸڸߵڤǰһٿ㣬ڶʦѾѣԭأûа취ʩչ˥޼ܣֻԼͷųڤǰµһء
ڤ𱩻
Ϊͷ۵ڤǰѾ׻ɷЦеսһſֲĵ棬ҵվλ̫ǰʦͷϣžһٿ񿳣һӵϣ˿ûϧܵ˼׷̧׼ʩչǿֶΣȽĺӢʦ
ҲʱԭĸҿѾ˷ִļ׹սȴ¶һĨЦݣûκεĻ֮ɫڵĵ⡣



341 ҹս£
ǿ
Ӱ
һָ
ڤǰ˷׷׳֣ʩչԼǿֶΣҪѾǰȥ׽ʦɸ
ǿƽʦΪӢֻۣҪܹڤǰ÷˹ķ󣬶ҪƽЩΪˣҲȻȻ߽֮⡣
ֻڳ˷ܼΪ϶ԽƤӢʦɸ˲ʱⷢˡ
֣
ĺţӦ٣ƺ׼ʦɱѣԭصĵһʱ䣬Ҳ룬ֱӻӶϿŵĲͼݺһǹҳ˲佫׼ַ̧ĶħʦӰħSFѣԭأߵսָһ˶ħʦӰħSFǰ·ߡ
ˣ׹սӢѪҲѸӦԣ·ҰţԼһںţֵһ˲䣬ѾٿٻͷӶԷĸߵطȥ
ʯ̬
ٻӶ޵޵̬ڱʱܹΪ325Χڵĵзλ˺ѣʯ̬7룬ȫָӶ޵Ѫֵ͹
ֻ׹սӢѪһЦҰţĹּѣʱ伴һɲǣٿͷٻӶ̱Ϊʯ̬԰䵽ϣһӾͽոҪָжĶħʦӰħSFѣԭء
ȻһӶڱΪʯ̬ʱֻ1ѣ60˺ͷһӶ֮£ȴܹѣ룬ټǰţһɽѣҲ˵ȶħʦӰħSFָܹжʱ֮ǰ˷ʦɿ϶ѽѣ״̬Ȼָж
ȡ
ʦɵĴа壬ܹͨ˲伳ȡзλӢ۵ѪֵӶָ
ֻӹǻʦɽѣ״̬΢΢һ̧̣־ͼһӿǿϢĻɫ˲佫ԼͿӵһ𣬲ɿ켳ȡѪֵ
Ϳԭͷߵֹ֮£Ѿ˽һѪֵʦɣͨȡа壬˲Ϣ䣬ͽǰĵѪֵ¼ȡ˻
ĴУ
״׵ɫ䣬ͷƤһըѾ϶мˣȻĻԷڷӦô죬˲ͽǵĹƸסˣôǰźõģ͵Ϲˡ
ʱ׵˲պ֮ǰѾ棬вɳ˺ںͰ֮⣬νûлͷѾȫѹϣҪҲˣֻܸӲƴһҪܽʦǿɱ˵ԽսָŤת
򣡡
軯ĶħʦϺһڰͷӶʯ̬ѣ󣬲¶һĨ֮ɫ̧־ҪͨܣȴʦȡУٳֵʱؾںţĹϣټܵʩֻ500룬޷ɹʩܣ˵϶ԷȡЧˡ
֮£ֻܷԷͷֱӻӶеĶħȣһɫ磬ʦɵϣֲħ˺˲ʹʦһѪֵ
ֻһָĴ˺ȻֲȴܽʦɸɱȡЧ֮£ͿʦɵѪֵۿɼٶѸٻָò˶þͿ»ָ
һĻʱ׵Ľ٣ɫ˼㣬ΪǺһּ֮£ܽʦɸɱôѾ˦ؼܵǾûŤתսֵϣĽҲͿ֪ˡ
лᣡӰ
2009ӰħSFоâ˸û׷ȻΪبǰĹ赲ͷųӰѹѾӰֻҪѹڣܹʦûнѪֵȡļ϶ɱ
Ǻǣ֮ǰӰѹȷʵƯеڶλˡ2009ӰħSFҺλã׼ֵʱ򣬹ӹǻʦȴЦһͻȻˣ㿪Ӱѹĳ־롣
һ˵ǿƷ˾ʹ˳ʧܣһֿҵļ𹥻ûȡԤеЧûܳɹɱʦɲ˵ԼһΪı档
ȳҶϺ󣡡
׻ŭУȻȻسǰҪסˣø˴ܵĻᣬܿ;ԼЩ̫һԸˣƾһҪض϶˵ķ˸Ͳʵ
ܣѾˣ֪Цһǰ̧ͷųһѿμܣͽת˵ĶħʦΧԭأȻһȻ֮ŭȫͼ˺С
ٺ٣ǿһϷôջƱ۲УȻһЦѾ̧־һ곬ȼܣһӾʹĶħʦһѪֵȻɿͷųһȪ٣ͻӰħSFƶٶȡ
̵ģܹúóһڶˣҰţĺţҳһֺ޿ֵشߵս룬ȻţĴаܣһ൯𵴲˲ɼΪֲɱˡ
Ϊֲģ绯Ļˣʼûгֵһ͸Է˴ԵĴ
澫飡˳ǣ
Ϳ绯Ļٻĸܵ澫飬Ȼ󻮹һμٻ⣬嵽˵漴ȳ˷ӦѾ˻˵ĳǴУʱΪһȼſֲջĻ򣬷䷶Χ1100֮Զ˲ɼΪֲĴΧAOEɱˡ
˵ɱһһѾɱ۵ŭе֪սѾ޿صԺֻһ뷨ǾǾƴԷˣȼĸߵء
͵ػת׼ķ˵;ߵĳ2009ѾڶԷһֲܹ֮£˲䵹УΪ̯Ѫ
ĪķҲѾѪҪ粽ܣͱʦһڤ䣬ټϵ곬ȼܣϣʵˡ
׻ʱи߾ٵսʹҲӿȥˣΪƾһ˵ĹͲܻٵķ˵ֻǸŷſֲĻ򻺻¸Լڿֲ£Ҳ֧ŲסΪһǡ
ȻڣܿѪ״̬ԭظ˵ĳǴ֮ͬʱ˿̣ȴǺ޲ԼûУΪڼ׹ս˵ΧŹ֮£ûκεķ֮ܿͱ»ˡ



342 Ǻǿϣ
Է·ߵս
Է·սӪȻ
Է·Զ̱Ӫױ

żߵصҪ̱ڶȴ׵˶ʱˣҲ֮ưյ˼㣬޲ֱȻٸѪƴһֹ׹սӵ˲Լĸߵأ׼жʱȴǱպֹˡ
һ·ҪͣǶӳպͨǰĴѪŶƵ˵дŲɵĿǡ
պ׵˶ʱ΢΢ĬʹٶĲʺͰգǻѡӣż·ߵڶӢ۵Χ£һһرջΪһѷ档
Ϊ侲ﶼڶѾɹϼߵص£ĸͬʱôһ߻ᣬ·ߵظɹⱾǲܵ飬һֱǮ׺Ī⣬·켶ĳ裬·ȫѹƵ2009û㹻ĽǮ
оǣǶڶʦ²һڤǰ÷˹ķȴҲָCD£мְ赲ԷҹƣȻǸδ֪֮һٴһսôⳡսͼûκˡ
ԣպ׵˾ԳĬȥŶҲ֮ޱѹֳơ
˺һĪȿڴƳĬ˵ҵĴΪǸѵĻᣬȴû뵽˶Է壬ûҵҲᶼȥҲͲ־ˡ
Ī·ߵرƣ˵źܴĹϵҪպһֱأ򹥷սĻŵƺͺ󷽲ԶȪˮصĻָԷѳǵĸߵأ˵ǵĸߵؽͳͳˡ
˵׵һźţһӵϣյ
ɲһ˵ĴϸҲΣͦ侲ģһɱʦĴûͰǰʱͷԷȣҲͳȥע⵽պϵָʱѾˣֻѡӲƴһ׺յг˲Ҫ֪֮ǰոȰ˵Ҫ侲һ̣ͷԷȣɱǰ棬Ҫܼ侲򶨵Ļô˵һˡ
ңλ̫ˣû϶ʦȡЧȻĻҪܵһʱ佫ĺӢ۸ӮⲨսߵؿ϶ҲᱻƵЩʵ˵ղֻôһܽĺӢʦɸˣȴû뵽վȻһˡ
ҪǣҵеSOLOλòã˸״ˣȻĻҲ˱Ҫ˵ӦҸβŶԡ2009ھε
Ļʮ߰˷ӵʱ䣬ӰħSFӦͳһװڻBKBˣкڻȵ·ħЧڣղһսУȫԶǰȥӵ溳ţĹּܣֱһӰѹʦɸɱϧǣֻһȺСħһֵһǧϷҵʳħ֮ɹϳɺڻBKBвúԶʱǱˡ
ԣűĽ𣿡պЦ
պϵܣû׵΢΢һ̲סʵ
Ҫ֪ⲨսʧȫŵĽպĻôڱ·ߵҲᱻƵоǣΪսӵһԱ֮ǰΪȻΥ˶ӳһصĴ󣬼պʹһҲӦģպ˿ûǵ˼о͸Ϊκˡ
·µ˵뷨պ΢΢һ̣ЦŰοҪ룬սƱ˲Ϣ䣬¶Ҫָӣ֪ͨĻս˵ķӣԶܶһ棬ѪսҲΪĶǿӡ
оǣڸղ£ȷʵһĻᣬҪܹѣ״̬δ3.75ڣɹӢʦɱĻôս־ͻ᳹Ťת˵ܴһ֮ʧˣֻ˵ʵ̫ƻˣ˺üְסǵļһٽǸˡ
ôһ٣պЦܽ˵ʵƵһ·ߵأ˵ǿ϶ǼٵģڣΪսŸոմ죬Զûʱ򣬸̸Է
պϵܡ׵΢ţҪ˵Щʲô´ʿʱӿ͵Ļȥֻʲôû˵ϵ֮ɫȴǽǵʵ뷨¶ˡ
Ҫ֪ļ׹սӱһǿPushƽݣǰûʲôװ͵ȼ£ѵֵסһǿƹȻĻҲ˱ˡ
۸ǣǵһ·ߵڲʮӵʱѸƣսֶʱǲ˼㣬ҪϺڣҲûǸʱˣϾһƽǿ֪ڣͨȻ֮ŭУʱսʩѹƽǵ£Ӷʹƣڱͷء
ˣļ׹սڴӮһսƵһ·ߵغֻȥ΢ָһͿԶǵһսҵĹʱ򲻹Ӣ۵ȼװ߶ռƵǾ͸Եֵˡ
Ϊֹ۵ǣղǲս׵Ѿʶ˼׹սӵĿֲʵŻ˵кͳǴУټ˵Ĵڻ͹һɵĿֲɱ˼˲ͽƤӢ۶ħʦӰħSFɱˣҲ˲Ѫֻ׻Ƥܹǿ֧һᣬڼӢѾ˴£Ҳ޼ˡ
Ҳˣ׵ھΰյͬʱҲس˾ɥͱۣ⵹Ǿ־ۣܲǰǲŶʧǵĴʵ̫ˣһʱѽ״̬Ѹٵ
һѣס˵£ǿдʧһ˴˸𣬾·ߵҲ˳ƵˡЩ״ǷһͨսսеĻ׵˻ˣֻҪ뵽ǰѪս飬ʧضʱ޷ŴѹǼ
뺷ĺĪҲǽüɫЩѿ䣬ⳡսսʵ̫ҪˣһˣѪսӶΪԷĸսӣҳŬҲḶ֮ˮѾԶԶǵĳܷΧҪ֪ѪսǾ߹֤ģ޴ӷˣҲ޷ڡ
׵˳ʱպǵȴޱȼᶨ˵Ķ𣺡Ǻǿ



343 Ǻǿ£
ʲô׵Զʱ΢΢һպ赽˵ʲô
˵ǺǿպһĨ׷֮ɫǸһĨŵ΢Ц˵Ǻǿ뵱սСӵսֻһִ֧ټ齨Ĳսӣûκεᣬڣ˶¿ռ䲻ãսиǴڼƣһȲ㱻˸ľ־ҲڶԷĿ³ױˣ£ӮˣӮյʤɹӮսкţӵ˽פѪɫʸ񡣡
ǺǿǵһνפѪɫ׼һսսʱǲֱ˶ӿζǳ̿ʧĺĸǶǵ裬˶ǣս͵͵һѵ£ӮˣӮսԶԶ߳һǧսӣӮѪ֮йϵ֮һ꣬ӮٿصĿֲٻʦԼָµսӣôƲǵһĶ⡣
ǺǿȻڵĶǿӻһκܳ·ҪߣȻڵǸʵкܶȱݺͲ㣬Ȼڵսûʸ񼷽ǸǿȦһֱڽѪ֮м֧սӸظ˵ûκα֧Ҹո齨սӲµ£ܹһߵһ
Ǻǿ׿ʵ͵̸̲빲Ļֵܣһ·ܶĥѺѪȲпĿ飬Ƕɹˣڼÿ˶йҡɥʧ۾һ㣬ǴδǾǶԱ˴˵Σ
Ǻǿʹ׹սչֳʵֲܿѪսԼݸǱѹ˵ôĥѺѪȲпῼ飬Ƕˣѵ˵ǴѪսӻᵹһؿϣҲģԷ

Ǻǿ
պĻԭ׵̧ͷ׺ˣһɹ̵Ѫǵؼ伤ڣ籡Ǽѡ
պ˵һ·ǶܶĥѺѪȲпῼ飬ѪĴѲǵĲ֣һֱڷܽȡ˺ܶ˵սǺǿ
ǰֻΪǲսʧȫŵĽյսʧ·ߵҲƵˣ׵жκ԰ֱʧպⷬȴܾ񣬲ȼǿҵĶ־
պϵǰ˵͸ɣھԷʵ̫һ㣬ʹһ·ƣҲûз̵ĻᣡĻţŭһɨǰƱ
պѣ˵ǶûвԼѾʧȥȡˣ뵱ǼȻһеʱսСӽսѵ˵ȡһɼǾͿʼʲԷ⣬ûʧսˣ̾
ո˵öԣȶʵ˵ٶ࣬Ҳûʲô̫ˣ𣬵ʵжƸ2009˵ϱŷһѪϢ
ѾʶԼˣҪ۵ķ֤ԼֺΪԼʧӰŶӵĽ֮࣬£׷ʧΪӵľ棬ܴһʼͷſֽŵĻôڱʦѹ֮ҡ
̫ںʧ˫ۣԺҲٷĴˡĪ˼ʡ
ǰ㱻·ߵأ˶ȪˮѪϴս쳣뺷׷䣬ضԷѪսףղǲսʧ֮ȴǲʧˣֵʮ
˶Ѿװǰ־ɥʧıպ費ɻһЦַ̧һҹʷ·ĻֱӷɵСֵȻ󼤻ʹTP;ᣬص˼Ȫˮء
磬ҪǮˣʱװߣתΪսˣ09ȳһѪֵ㸺һ֮һǡպâ˸ѸٷһսָѪսҲ֮׵ת
ǰ֮ûвսΪǲս̫ͻȻˣټ׵мƣûгɹʦܾѶTPͻȥҲ޼£ŶȻѡ˷
ڳӷصʱķ籩֮鲢ûţһֱߴǮõҹʷװĵҲõ˼£߾ܣɿϵĽǮڱҹʷ·ĵڶĻ˳õǮڳɹϳɳԼҪһؼװߡ
ʱ֯һˣŸոջȳ¯Ǽؼװߣպӿǿҵս⣬ΪӢݵԵʣֻʱѡ̣һζı򣬴ķرһ·ߵرƵ£ҪѰһͻƿڣó״򿪾档
ܿ죬һϵָ£׵˷׷Ӧս٣Ѹж

̵ģǸķ籩֮黹йģԼҸߵضƵˣȻҲȥأ֪һζߣȫûһսҰţĺţע⵽·սѾ󣬲ɱһֿڣΪơ
ٺ٣ʵûҪŭһ·ߵأô㶼׬ˣȻǷ籩֮Ҫߣˣ֪ڣõƵǸߵˣ˵ƾһˣҲûǸǵĸߵطƵЦһ
˵ҲǣӵҪ·ߵر֮ǼһﻹôߣҰţԴЦ¶һĨϷ֮ɫеǵСƶʱһɨա
ˣϻ˵ץʱָȻǺӢ۷͵ĻᣡӹЦһͷ·սȥٳǰѾһװһ顣
飬ٻ鼼ܣʹúܹ˲ٻһսʿһΪսǵͼܻĵȼǿ
飬װ߾ǴݳǰկٻսʿͲ丽ħ˺⡢١Ը;ù⻷ԼȼյȸܣޱͷۣرһսоܹӳݺӵãпܸıսĽ
ǿһ㣬ӹǲŹͳһ飬ʮȷǾǳ׷ѪսӴϢĻᣬһⳡսսʤ
£˺ţ⣬˶׼ϳ飬ֻҪ˳ƵԷ·׹սӾͻٶô飬ʱһٻ֪һˣǸںǿƽòʲôˣֻӲȥܽԷ׳塣
׹սıƽԷ·սʱȴû뵽һӿǿħâļʸӭ泯Ǽ

ĪķͻȻ֣һٴιϳ֣



344 Թ
ಣ
һɷϵԪ֮ӳֵħʸƿպХ˲ͽ⧲ʦѣԭأ֪任Ϊ⣬ǰߵһսһޡ
׹ս˶ʱһֲû뵽ڶһ·ߵص£Ѫսӵ˾ȻҳأʵЩϣ漴ӦȴǷ׷Ц
иԣϲ֮ǰ·սһηη˻ӣڶһ·ߵغ󣬷ͬ˼Ѫ㣬ͻȻôͼˣǲưҰţĺţЦһϳϷ֮⡣
Ұţ˵ôģ˼սػضҪþһ䲻⹥ޱЧͿ͸˼˼ҲͲǵǸһٻսӵսˣ޼˵
ˣŵ㣬ҲҪи޶ȣô˵ѪսӺܿҪΪǵĸսˣʱһͬˣѹϵ̫Ҳá֪ƺĵȰ˵ʵΪڣԶǰǴα籩֮ⵥɱЩڻҪȻĻ϶ѾϳɳˣƵԷһ·ߵص£һϳɾǮ˵׻ܵǰɱӰ죬౻ˡ
ӹû˵ȴһĨЦѣԭصûκξʧ룬ŴѪսӵ˳ɱֻҪٽѪսӴһ𣬲˳Ƶ·ߵأôⳡսսûκˡ
һ飡
绯Ļ˷Ӧ죬ڼʦסĵһʱͷһ鼼ܣٻĸΧеĻ澫飬ʱԷŵ׼Ҳһ
ڼ׹ս²ϲĦȭƣ׼ԷѪսٴʱ򣬽սȴǴǵԤϣҲһֲ
ڤ𱩻
һָ
Ӱ
ס2009ͻȻǰŵһ֮Ƴ˲䣬Ѹٳ֣׷׼ԼǿֶΣҪڵһʱ佫ĺӢʦɸ
٣˵һǵһǣҿôͲѵأѵ˵Ϊ֮һͻȻԣܹɹˣҲ̫СҵķӦˣҪ֪ţͷҰţĺţȻһЦϵϷ֮Ũˡ
ϿŵĲͼ׼һ񼶹иս϶ħʦ˹ʱһҫ۶Ŀ״ȴ˲սٵߣּ̧䣬һɳϢķ˲עڣ׳Ĭˡ
ԹҰţɫʱ䣬ٲǰˣϵϷ֮ɫҲͳͳתΪ˾֣Ҫ֪Թװ߸ȼռܺҪܰٷ֮ʮĹ˺˵ܵĬ䣬ڳʱڲʩ
ΪҪǣûĹּܷ֣ӹϴĴ᧿Σˣӹϴñɹôս
ұԹĬˣǿϴ󣡡ҰţѾҼˣЩܻŭе
䵣ϴ󣬵ԼСøΪʵһЩоǣ㲻һֱҪѪԼӲ㣡պ軯ķ籩ֳ֮Ӱ˵
׹սо⺳ţ˳ף˵Ļǰ·ߵǲսУ׵Ҳڳɥʧ侲һʱ಻סĵļ˶Է壬лǳһڶȻŹ
Ȼˣպ֮Խò״Թõţϣ˰˳֮⣬ҪԭǶӢУֻкţӵǿּܣֻҪܹڵһʱϵţɹͷųּܣܻΪռսȻ
Ӱ״磡Ӱ
պâ˸ȷӦҰţĿƷΧ÷籩֮ĵǣסţȻһмܣټ޷νӵĳɱ˺ԼԹĬڼ30%˺ӳɣ˲ͽţɱˡ
DominatingѪ100718Ѿױ
ҰţĵУԶżսϿսƹĮͬװ˶ը죬Է˶ʱʿ񣬶ҹʷ׹սӵȴžһЩˡ
Ұţˣǹӹϴô죿
ҰţǸӢλƽϵҰţĺţӵȴʮֹؼرڱģսʱ򣬿þǺţĹּǴ֣Ӷ֤Ŷӵǿƽսܹ˳ִ᳹ȥ
ҰţͻȻսķ籩֮˲ˣȫԮʱ뵽ıУټ϶߻ڻŵ߾սһӾͽǰ۵Ƹˣٲǰš
ȻǿͻϮԷ˸ֲӵпƼܵĹؼӢۺţҲ˲ɱˣ׹սӵ˷ӦǿѹĵĻңѸΪǵӦԡ
ϧһдۣһҪϴֻҪӹϴ󻹻ţǾܴӮⲨսŭҰţҲˣ鱻ȴڱ̣ӹϴҲɱˣôⲨսͰٷְ䶨ˡ
˷׷׽߾ܣҪδѣ״̬ĹӹǸ
ѿٻˣ
֪ķӦ죬ӶȻȣ̧־ͷųһΣɱǰ룬ͬʱԱߵСٻʿֿλ·ס˶ħʦӰħSFǰ·ߡ
ʯ̬
ҲˣȻӢ۱ͬҲѣԭأٻӶȴԲٿأͿͷӶ޴ӰӹħʦӰħSFͷϷҪ䵽ϣñΪʯ̬ʱѣЧʱ䡣
˿
绯Ļ˼ƲѸٸıԣҲԷˣǴһţֱһȵĿֲħʦӰħSFɱ˵˵ͬʱҲ󽵵˶ħʦӰħSFƶٶȡ
˵սԺȷҲЧͨκʿλ·ټͷٻӶ޺ͻ˵˿ܼЧһķߣֻҪܹɹ3.75ʱ䣬ȹӹǻʦָжôսƾͻᱻ˲תһǰ·ǲߵطսпͨһǿƷٴ𣬲һٵ춨ʤ֡
ǿ
ϲѣۿӼƻɹʱһǿ͸ļʸȴĪķмһӾͳ֪ٻΣҹʷķ߸һϴȱڡ
һָ
Ӱ
ţӵĳ2009ϳ֣һֲĺɫ磬Ȼ㼫Ϊ׼ӰѹϤ˶ҲܶһµĹӹϡ



345 ֮ϣ
һָħʦռа壬ܹȡֲĺڰһɫ磬˲˺Ŀ꣬ڽڵȥͬʱɾ޴˺
ΪֲǣħʦĴа屬ʮ㣬һһָܴ600ħ˺νʮֵþˡ
ӰӰħSFӢۼܣܹǰĲͬڣӶԵɱˡ
ӰӢۼڵȼ͵ʱ˺ޣļ֮ÿһӰѹȴ300˺ѹо600˺㽫ԷӢ۵ħڣҲܴ޴˺ħʦһһָм޼
ԣȫûκεͿԭѪֵƫ͵ʦͬʱһָкӰѹټڤ𱩻˺סһӾͱɱˡ
ӹϴҲɱˣ
ŵ̲ĿĵѪգԼǾ黯ɢӢʬ壬˶ʱֽűг˾սոձͱ˲ˣսôӮ
벻ͨƵǣսУرǰڵʱһռݼƲŶԣȴôû뵽ԷһǿͻϮ֮£ȻһӾͽսָ˲Ťתˡ
ӣ
ڽѣ״̬ڻָж֮󣬵ͷܣӹϴҰţⲨս϶ûôˣʹսףӲƴôһҲ޼£ὫʣòʧΪǵǸϽսԷƵĻᡣ
ͣ
׹սǸ֪ӢѪ֪ԴҲ֪ⲨսѾ޿غ˿ûս˼ڵһʱҪͼܣֱӷɻؼȪˮء
ʱ軯Ķħʦˡ
ղŲǳúôƻˣҲþͬУ軯ĶħʦЦһһ̼ܣ׼תܵѣԭأȻ̧һҪߵ֪һֻƶٶȻС
̵ģղŲǺб±ӣһ·ߵذһӻ̲ס˾ֿڣ߾еս׷һͨ񿳣2009ĪҲȽĿ׼ǰֱӽΧŹúйһ
֪Ҳûѣò׽Ч󣬸ҪѵͷͰһڤ𱩻ĪķߵȴCDҲֱָ֮乭һӿǿҷϵħϢļʸѣԭأȻһӵϣ֪Ҳɱˡ
ֻк绯Ļ˼Ʋͨ˳Ӣۼܣһ⻡ߣ˲ɵһҰǣʹTP;ᣬɹѵˡ
Ǽһˣܵõǿ죡Щź˵ֻһͷܽԷֻϧû˸ѵЩв㣬ܽĻˡ
ûҪ̫̰ģûˣֳɹɱĸⲨսѾӮúƯˣоǣǧҪģһսʤֻǽǰƸôһ㣬Ҫˣǵһ·ߵѾˣƲֹۡպԲЦʧʱ˵
Ⲩս֮ӮΪɣҪΪǿͻϮ˶Էһֲɹ˶ԷĺӢʦһٵ춨սʤĻҪ˵ǣԷ̫ĴҲкܴĹϵǶԷվλٽһЩĻҪһ˲ɱԷؼӢۣ̫ܣرڶԷӢ۵ȼ;װȫռŵ£ֿԾ͸΢΢ˡ
պ㵽ֹûж˵ʲôΪѪսԵʣ׵˶˼ѹټϼ׹սӵǿƽͳս˼һƯսʤ󣬸պÿ԰˻һĵĳѹ
Է˻ʱҹʷȪˮȴ뵽Уʮֵóѹ֣Ϳһ߲ʹ֣Ұţÿ˵ɫʮ뵽ĬС
Ϊģղǲսʵ̫ˣûκЧֿȫˣ˺绯Ļ˻֮⣬˶ɱѾԶˡ
ҰţΪƣղǲսһܶûͷųͱ籩֮ԹĬһи˲ˣսҲ֮ױλСһЩû籩¶εĻ籩֮Թ֣ҪɹĬҲ÷һУֻҪּܹͷųôⲨս˵һ־ˡ
˵ɫˮͬƣʮӵʱͳɹƵԷһ·ߵأӢ۵ȼװߣȫռŵǱӦһƲŶԣȴǱԷһСǵʿһĴ
绯Ļ˳ɹѲɻȪˮغɫأͬ뵽Ĭ֮УԼʵŵȴЩɥط֣ǿƼѪɫУսûôڣ˵ĸӢۼܶǿڸղǲսУ٣˵ƾһ֮Ťתսˡ
е˼ܹսӵսӣͷȥˣﻹЩˬڿȴƽˣһ͸ҪշΪսˣӹâ˸Ұţ˲ͬһսʧϲûʲôɥʧ֮ɫЩ˷ܼѪսӱǴú޻֮һӾսĻŻʧ
ΪѪսչֳʵԽǿԽƻĿչڽɹշΪսӵʱֳɾ͸Ҳ
ĿԣͲڹӹǵĿ֮УȻĻҲմѪսǩѪսˣҪ֪߹֤󣬲ļ׹սӣǶĴѪսӣûзڵˣѪսʽЧһоֻʤ
΢΢ĬȸղǲսʧӰ쾡鷢֮󣬹ӹЦһƳĬǵӣҲΪѾⳡսսˣѵ˵һ·ߵص˲ǣǣ
ǰǻһ·ߵƣҰţ΢΢һ漴ղǲսȻЩô˵ǻһ·ߵصƣҪġ
ϴ󣬽ǲҪ֪ͨߣǸӹţҰţ˵ľɥʱһɨգԾԾԵ
֪ôһǿӢڣټ϶һ·ߵѾƣȫͨ·ߵɧսʵ飬Ѫеؽһĥ
ȷʵһȡʤ֮ҸϲӲֱ֣ǴķڷΪֹӹ΢΢һ̣Ц



346 ֮У
棿ɶԷķ籩֮顭
ԣҰţ˲΢΢ЩɣղһսʧѾǰôˣȻĻҲʵߵս뽫Ūڹ֮䣬ԼûʶǱʶѾЩηԷӲˡ
Ҫǣķ籩֮ԹֺټϳĿսʱǼѹΨֱԷĬȻ˲ɱ
Ȼռһ·ߵƣٱһĻôս־Ͳ˵ˣϾĺӢۺܶ࣬һǷˣͺѴˡ
ˣðпһսķգͨ·ɧսǣɢľȻŻĶĸߵؽսȻһ㣬ʤڰȫЧֻҪܹƵһ·ߵأôĺӢ۷ͣҲ޼ˡ
ǵģʵЩ̫뵱Ȼˣڶз籩֮һԶװԹ£ѵ˵Ϊ·ɧսܹЧǸ籩֮ƵĻˣӹϵЦ΢΢üͷԶҰţ˵ηս̬Щϲ
ôһ٣תͷ򺮷磬ѵ㺮磬һδսս϶ЩӦʵĵǱҪģʹʵĻȴЩˡ
ϴѵǣҰţԲһ죬֪侹ǶǷ籩֮ηǰޱ⣬Ҫ֪ӢƽϵǴΪǰΪǿƣɢĻͬƽ׷Լƣν޴˼㡣
֪ˡصͷ֮һĨǿҵսâ
ҰţѾӹɫһɣЦʵƲûôӣķ籩֮ȻЩͷۣ޷ΪԷһǻȴɽิõֺˡ
ɽԭϴıˣҰţԶʱһ˷ǰҲ֮һɨա
ղһս֮ȫܣҪΪߵĺӢɱˣֻҪิܳɹõ֣ôһսǾͲⷽĵǣʱ򼴱籩֮ʼʩҪкŵĺţҲνˣֻҪʦţǾܴӮս
оǣû˷ѹҰţλҲ͸ķ籩֮ҪҲô׵顣
ոձǴһֲҲҪһľϲŶԣ
˵꣬ӹǻʦɲٶԣȪˮԱߵ̵ﹺһֱ֮ӼʹãȻҰţֱߵɽڵء

ͬʱԷ·ȪˮأѪսָһҲպһָ£Ѹж
裬ǸոմӮһսԷڵȴ븴ĴʱϽҰպֲر·ӵһҪ۶ϣֹǿ͵ɽ
֪ڣܹٻ˶ǰ棬˴ҰټɽڵҹʷһЩҰױ潫ɽ͵ĻǸոӮһսƵȻ޴治˵뵽ıУֻأҹʷ뿴ľ档
õģ˵ͷ̵ﹺһ첽·ӵ
磬ӮⲨսӦкϳɵֵǮ˰ɣҪǻǮĻŪһ󣬳»ӢԣȻתսģΪŶ㹱סպԸ
ĺˣϸѾʼڴǰһˣ׺ȻһЦ˵ʮӵʱųЩˣպһ֮ȴǷɿ콫ֺϳɳȲҪٴδսһˡ
պ裬ҪҪҲ֣ûпĻ˳˺ţ⣬˶ںϳ飬־ƶı飬ǲԲ㣿Ī̲סʵҪ֪ڴ֮ǰϾͻ˽ǧϷңڴӮⲨսͷϵϷѾͻǧأҪϳһֵ1900Ϸҵĵֿνɲˡ
ãȻںϳ飬Ҳʦͻܹϳɳһս󣬶ʱǱˣѾ㹻ˣǮˣպ΢΢ҡͷ˵
飿ĪԼ׵Բ΢΢һû뵽պĽ龹Ȼ
飡ѵ˵ֻ׼˳ǾͲܳˣҪ֪ٻΪʦڤǰʱȫûҪգȥǿAڤָֻٻսʿǰڤɡպ΢΢һ̣Ц
ʵպƶʦڤ뷨ˣֻǰսֶʮֲڶǿƽѹ£Ī˵ķ״ֹֻۣĪ˾Ǯûж˵ʲôӮһսҲʱжˡ
⣡ֻҪܹڵһʱ佫ڤǰս˵ˣٲΪ·˺ηηˣоǣʱָӵԸܵսʿǰһ壬ǰһ϶ޱͷۣ׵˷ӦвһĨ֮̾ɫķҲպܹóƾպսԼɫٳӦǲһ·زӵڵĽս
ո磬ԭֿʼָˡӮһƯս2009еѹʱ࣬Ц
ٷϻϽڻBKBҺϳɳ˵պ̲ס˸ۣû˵ȴǲɸֳһĨЦݣΪó09ѾԼǵʼӳԼˮƽò˶þո¶ͷǣδķӸǺֵڴ
оǣžⳡսսĥ֮09ӰħSFӢͼϿֽôһ󲽣ֻҪʼձͷ˵ò˶þܹɹӰħSFӢѪʱؽǿѪսӵʵ
΢΢һЦպ£Щɢ˼ά׵˿ܰ·սҹʷǱߣӼ׹սƽĽ࣬ΪӢȡ͵ʱ䡣
ĸвǣ׹սӵڸ֮󣬾Ȼٳûгڱսϣ·ͻȻӵͼʧһ㡣
ѵ˵ڴɽպоâ˸Ѹٴ׵·ӵԵɽڵسȥ
ȻѾ·ӵҰ渴ֱ֮ɽĻǿԴһʱǰ·ץ֪ʱһûȥһ۲ܷģ֮ɽϵĲิܾԲ䵽׹սС
ǿ
·ӵĪķպʾ£乭һǿᴩ͸ħʸ˲ɽڵϿյ
һ̣Ϳ׹ս˵Ӱֳ֮ΪؼǣɽѪֵѾʣ޼ˣ



347 ֮£
Ȼڴɽ
պ΢΢һû뵽Ĺӹ˹ڳ轫Ұ֮ǰѾֱɽڵˣµʱɽѪֵȻ죬ʣ޼ˡ
պ裬Ҫȥ𣿿Щˡ̲סʵ
ɽڵѪֵǳȥƾͱ˴ˣʱิܲ˵пܱһˣҪ֪׹սӵAOEǿټ·ӵɽĵκխǰһˣҪսĻǺܲرڶۿžҪɹõิܵ£͸ѴӮˡ
һⲨս˺ܾܿͻ˳Ƶǵ·ߵأʱ·ߵرƵǾͺѷˡ
պҲǵһ㣬΢΢ЩԥѸɨһսƺȴһ漴´˳
״磡
պ軯ķ籩֮黯һҫ۶Ŀ״磬ͻǰֱԶĲѪɽ
Ҫɹܣֻ˵̫һ㣡ӹǻʦ΢΢һ漴Цһ֣Ұţ˱ȻһƣȻѸٽڤǰͷųԼԷɵ
оǣȡǰǲսʧĽѵһιӹûĴ⣬ս֮ǰͽϵ鼤ʹãѸٻһսʿ֡
Ϳڷ籩֮ɹܵ˲䣬׹սͻȻͬʱ֣ͣ˶ԲѪɽĹɽֻʣôһ˿ѪȴҪ¹ܽС
һ籩֮ҪɹܵļƻǳʧˣҪһǿйѪɽĻƲѲѪɽɱ˾Ѿ׹սΧŹˡ
ϧպһĨź֮ɫܹ䲻֮£ิᵽֵĻôⲨսͺôˣԷľ̫ǿ˿ûиܵĻᣬһѪɽ䵱նҪԲѪɽֵĻ̤ԷУ³֪
ϣպϷ᲻ิܵļƻ̧ԹĬвĻˣȻӲʦڤ˺ֱһܣԼ֪ǣߣٽһӰܣ޷νӵĳɱܣһ˲ʹ֪һѪֵ
պһмܣ֪У׼ͨ״аߵʱһȴǴ˲˺ѵرѣԭء
̵ģΪɾΪΪˣһֱèҰ̵ҰţͻȻСɱŸֱ̨һǹ䣬Ӳ˷籩֮ʩ
Ȼ֮ŭ
籩֮ɹʹһٵ֪߾еȻȣһȫս漴˸ԾĿֲۻ˺غ籩֮ϡ
ûкڻBKB͸ҷɹܣѾţäĿ嶯ˣоǣһսսսʤѹڶĲʽ棬һϸսָӦ顣ӹһĨʧ֮ɫȴǺ飬ʮֱֺͷųһڤ䣬ͬʱָͨٻսʿϹرеָķȼռܣһӾͳ˷籩֮200㷨ֵ
ͬʱԹĬĻҲͨĥŷ籩֮Ѫֵ
ȻţĹѣֻж̶1.75ʱ䣬ʮֶݣڼ׹ս˵ΧŹ֮£Ϳպ軯ķ籩֮Ѫֵɿ½˲ͼѪˡ
ȥɣ곬ȣ
׹սǸӢѪߴһѾ֣һһԹϢɫ»Ѫķ籩֮飬ڷ;УԿһòԹͷ­ֳ˻Хƴһ㡣
Ҳʱպ軯ķ籩֮ѣ״̬лָˡ
ħ
պ軯ķ籩֮ڻָж˲䣬ͽϴħлܵ10ʹˣÿԲ15ħһӾͰָ150ħȻɿ콫װŵл̬
ЦˣȻæглˣѵ˵ԼѪֵ𣿣ҰţЦҲ¶һĨεϷ֮ɫ
Ҫ֪곬ȼһһӾܴ400ĸ˺ԿԽѪķ籩֮ˣ籩֮ûлȣҲעõľˡ
һϸսָ𣿿սûн˾ѾʼӵĿ˰ҵӦ㲻ϸߡպ΢΢һ̧̣ͷӭż׹սϷʵĿ⣬Լǵͬɫ»ûнκεﷴʵжٴθҰţһĶ⡣
Ϳպ軯ķ籩֮رŷǿҵĵܣǵɫ»Լ֮ǰһҫ۶Ŀɿڱܿһͬʱ˸Ѹٴս룬ʧҰţҰС
ⲻܣҵ곬ȿǻܵԽǼһɱˣôһ˺ûдϵϷЦ˲ͣЩܻش󺰵
ϲѣ϶ս籩֮ױսò׵սۣ˭֪ۿžҪֵѼӾˣװ׿ջϲһ
Ұţ˵Ҳ˲ͣŵϴû뵽ķ籩֮龹Ȼǰˣʵš
޵״̬𣿵һˣӹǻʦ΢΢һоâ˸漴ŷһĨεļ֮ɫ
պĲǾٶЩʧΪպ貢һϸսָߣڿպ÷籩֮зʱ޵״̬һ۷Ӻպ۶ʱ˲١
оǣڿ֮ǰ籩֮æгд̬Ϊ֮ҪͨлȺħֵټʮħ֧Լɳһξ룬ս˳ѡ
֮ʲôǵĳ嶯֮٣ǾܵĲ㣬Ԥ˼׹սһּĴ˺νǵϸ˼㡣
ӹһ˵ҰţҲ֮Ӧɱ𾪣漴Щʵؿϴѵ˵ǼһѪϵʣħֵͷɲԶȫ׷ȥУ
ûǸҪˣһѪûķ籩֮ͲΪ壬׷һѾɥʧսķ籩֮飬ڴɽ󣬽˸ӹâ˸ҡͷЦ
һֻ̣ʣһ˿Ѫɽڼ׹ս˵һֹ֮£Ҳ֧ŲסȻأϵĲิܣҲӹǻʦʰ



348 ʯϣ
ϴӢûķ籩֮ңȷʵû׷ɱıҪˣ˵ʱ򣬶Ǽһﻹ׷ɱأҰţ΢΢һ漴ӦɺȻЦ
繫ӹ˵һѪûķ籩֮ͲΪ壬׷ɱһѾɥʧսķ籩֮飬ڴɽȫΧ˶ˣøս壬ֻҪܹʱƾһ籩֮زסһ·ߵأⳡսսҲûʲôˡ
һ㣬ҲΪĵطǾǶķ籩֮Ѫû֮£ֻܻȪˮزһ󣬲»ָսܷ籩֮鵽TPͻȥ߳߻ȥTP͵·ҪķѲٵʱ䣬»صսʱսѳ䶨ˡ
ҲˣսĻս籩֮ױսȻˣԶûзһѪûķ籩֮ţøΪʵЧ
绯Ļ˹ӹһۣôһĨ֮̾ɫ۸սĻŲȹӹҪǿôһߣ˵սָӣȴ̾ˣӹǷ·һ쵼ߣʼձ侲ܴӷҵսѸͷΪǵľ
Ϊؼǣǰ籩֮鼫޲Ѫ˶Ϸˣһͨ˵ʿһĴӹ赭дļ仰ֱҪ˵ʿ¹Ķչֳǿ쵼
գ
ͬʱ׵˲Ծ¶ͷ亹ղһĻʵ̫ˣֻôһҪ˼ɱҪպ軯ķ籩֮汻ɱĻǽսǾȫûôˡ
ֵҵǣպ貢ûǼˣֻΪպһ¾޷ӺȲʵͬʱ׵ȴҲôһҪ֪պǵĺĹؼպѾûκս״̬ĻʵûʲôĴӮⲨս˵ิܻʦɳɹõˣսֶǾˡ
ʹЩǺ͹˼ɣһΣ׵ȴûκԥִ᳹պսָǰɿ׹սӵˡ
ΪģֻպսֵжϣоǣǰѾһδ󣬶һΣ׵˿ɲպٴʧ
ڤ𱩻
׻һȣǰ棬еսһſֲĵ棬غѪ֪ͷϣžһٿ񿳣쳣ú¡
ôңѵ˵ѾΪͻƿˣ֪ƣ̲ס˾ֿڣѪϲûʲô֮ɫ¶һĨЦ⡣
Ϳڤ𱩻ѣ״̬лָ󣬲ŲæغһӶȻȣƾٻһΣ׷ԼԭأȻתͷŲԶĳ䳰ղſһɱҵĴûᣬû뵽ǾȻˣ˵һӣҲӲļڤ˦ܰɣ
ȷʵңڤǰϣ㻹Цó׻ػ
ǵϴ籩֮ѾݣƾĸҲ뷭̣治֪˵ɣ̫ˡ֪һмı飬׼ټʱȴȻһսʿִӹֱսǸڵϵڤǰ
粽
ڼʹװŵĪķ߷ɿǰһϵħʸѸ۳ֱͣҰеʦɡ
οҪʧˣӹǻʦЦҡͷǿҵţǵϵħʸ֮ǰƼһӶ㿪Ƕȣʱߵι䵽˿մ
δأĪķ˵
ͷܵͬʱָٻսʿ֣ʦڤǰ˹ȻûܳɹסʦɣȴħʸĿʱɵĶѣΣϾˣ޷ͷ˥ϼܣΪսʿȡ˱ʱ䡣
Ϳͨٻսʿֳȥһ䣬㽫ǸԷвڤǰˡ
˭棿ڤǰһ̣軯Ķħʦѹϳֱ֣ӽһָ˦ǰڽ֪ϣֻһֲɫ˲ᴩ֪壬˺˿ѪƬɽһء
Ҹɣˢװһһһָɱ֪ŶƵеȻƵ˼㡣
սӺCarryλû˱ӿֵڣⶼѾȥʮӵʱˣϳһǿԿ⣬װС˵CarryȫеDPSˣվվסٲȻѾΪԷеͻƿڣĸ̣
𣿡ӹǿʵ
ϴ󣬶ķ籩֮Ѿˣټ϶ħʦѽһָõⲨսӮˣûıҪɣ֪΢΢һЩ̫Ը˵ĻҪϣҲ͸ѷˡ
ϽȻɹţӹԲɵĿ˵
ΪӣڤǰԷ䲻ٻ÷˹ķûüʹã֪˸ɱʧ󣬶ʱһ˿ٲǰô侲ˡ
֮⣬лһɲõԤУָоûκεɣȴܾЩԾҲˣ֪
ԣ֪ٶ˵ϽѸٷͼܣ·ӵսȥ
ѪȲҵս֮ҹʷ֪ٴγԶٵľ棬ټϸոᵽֵĲิܣʮ㣬һӾռ˳׵ȻٶԷһˣڲĵλȴ쳣ǿӲ˿û˼Ҫ׹սѪɱס
Ϳխ·ӵ˵Ŀֲħܼ֣˫ڽ߾ȫɱŶԷѪĽŨصѪζƮɢ˵УΪһ̯̯Ѫա
ҹʷ֪ˣΪԷҲ˲ҵĴۣĪķ߱һ곬Ȼɱ2009ӰħSFڴ׵Ĺ˺󣬱һ׻ҲʹУֻʣһˡ
٣йǿģΣⲨսջӮˣ䶨ˣҰţĺţʹĴһţڳһʤߵ̬
˵ⲨսӮúܼ࣬ΣǻӮˣһսʤֻҪټɱʣµĶħʦȫ˳һƵԷ·ߵأȡⳡսսʤ
ҰţЦ˷ܵʱһҫ۶Ŀ״ȴսʯٵߣĻҲ֮Ķ𣺡ǿδأ



349 ʯ£
ôܣ
Լߵķ籩֮飬رɨһӢ״̬Ұţɫ䣬ϵЦݳͣͳͳתΪ˾֮ɫ
Ҫ֪ǰ籩֮鼫޲ѪΪֹȥ̶ʮʱ䣬籩֮ôͻָϣȪˮظϻص·ӵս˵Ѫ״̬ˡ
֣
Ұţĺţһŵľ飬Ӧȴǲڿ籩֮ĵһ˲䣬ͷӶϿŵĲͼҪҳһ·Ϊһ籩֮СҪˡ
ԹĬ
պķӦ죬ڷе;УѽԹȼռʹˣȺţʩչһϢķѾֱӽ׳Ĭˡ
Ӱ״磡Ӱ״磡
ȻҰţϳһ󣬽ԼĻӢԳŸ˲٣ԹĬ30%˺֮£ǿס籩֮һУʵˡ
˲ɱţպ軯籩֮ٴλһ״磬ٵߣڷƶĹУͨ׼ԤУͷųһӰܣպ䵽ͷϣһӾʹٶѪֵ
⻹꣬䵽һ˲䣬ȷӦκιպ軯ķ籩֮ٴλһҫ۶Ŀ״磬Χи޹УڷƶĹУʱ֣øųɱЧͨǲӰܣϵضɱˡ
ͿͷתͷӬ㣬Ѿ֪Ǻˣÿ׼ֹ̧ʱ򣬸ոزۿžҪ¶Ӱķ籩֮ͻữһ״磬ٴδ߷Ӷȫɱ˵Ļᡣ
Ĵ޹йպ軯ͣԭأ¶ԼӰͬʱȴѾǿյ⽹ۣȻӰˤ䵽ϣΪһʬ塣
MegaKillѪ100718Ѿɱ飡
UnstoppableѪ100718Ѿܵ
DoublekillѪ100718˫ɱ
ԶżսϿշƼѪɫƹһֲ֣ںصƲдߣߵսҲһδԶżսϿը죬ҲǰĮ飬ôһ˿˷ܼζ
ߵļսѪɱ¾ս϶ʱôһ˲ͣԷȻʿ񣬶ҹʷǱȴ뵽һĳŵС
ڵȴҰţԼ֪˿̶ˣεг˱ƣĿ籩֮شŰȴǲԾôһ˿еңñŰĲǣȻĻһʣʱǱָˡ
ǰ׵źϺϣ˰죬ȴʼ˵Ȼƾɥ˼㡣
Ҫ֪籩֮ĲʵDOTAϷҲѶȼ󣬸˵ʵѪɱ¾ԶżսˣûпԼǸĵùһֻ֮ԱǣԸš
һ㣬ҲҪһ㣬ǾǰǲѪû״̬ķ籩֮ô˿ͻָս״̬ǲܵ顣
֮⣬ûмǴĻ籩֮״ǰħֵİٷֱȺģҲ˵ٶ࣬Ҳ޷ɡ
ֻԼһ£ͻַᷢ籩֮ղһĵħֵ϶ѳħֵޣףȻĻͲ
ӦòףȻͨĳЩĵܹԶżսϵսʩһӰ죬ƿһе߾ԲBUG֣κ©ƺµ뷨ӹ΢΢ҡͷ
һ٣Ұţ˷ʣӹоâ˸ֱӸԼĲ²⣬ڵûв´Ļ籩֮Ӧ·һָԼĲѪû״̬˻ȻĻҲôطսоǣڻָ30ЧʱֻҪûϣ籩֮ħֵһֱڲϻָУһҲܹ͵ͨΪʲôԴħֵ޵ļ˺ˡ
ָǼһﾹȻĹʺˣҸɣҰţ̲֮ס󱬴ֿڣƿڴ
Ҫ֪Ƿ籩֮߹ʺ˳һָɱһǹĻⲨսѾӮˣܹʤ׷Է·ߵҲһƵڱ籩֮ɱ˺սʱתǱöǼΪ
ʺ𣿡ӹ΢΢ЦͬЩƣȴһ㣬ǾʲôʺˣܿǶԷΪ֮Ҳ֮ǰΪʲôЩ̫ԾˣһжڶԷı֮С
Ƿɽȥܣңһܻ˺Ȼټ˶ɴʱ򣬿Ѿûκսķ籩֮ȴ·ӵˢµ㱼ȥֱӽöָԵǿϮɹոͷһӽսָŤת˹
һйģɳٶʵֲ̫ˡлں󣬹ӹԭŵȻ仯ֳ֪һĨ֮ɫ
֮ǰѪսսʤսӵǳսսսȻߵƣ޷֪սϢͨսϵݣܹóһЩԼҪϢ
ѪսӵʵȻףȴ㣬һսӳԱʵ̫ˣ˷ߺʿ⣬˵ʵֻͨߣӢѪжûУԶѪɫƽˮ׼ǴѪսӵսӶӳ࣬ıԷȴǷȱǰ̫Ļ˵ǳսսĽҪ׸дˡ
Ҳˣ漴ƥ䵽ѪսӺΪоųʤŻϷѪս飬һպӴע룬ҪһսսսƷչڣرǶϤ籩֮ı֮󣬹ӹȴЩţûǰôƶгˡ
룬һҫ۶Ŀ״ѾӶֱ
һ̣ӹǵ˲ҵ˼Ժ̧־һǴΧAOEħڤ䣬ͿһɳаϢĿֲȻըֱӽΪĵİܱ߸ûˣʱԤжʮ׼ȷպÿڷ籩֮鼴صһɲǣһӾʹ˷籩֮ϵĻָЧ
ҳЩСԼǴѪսˣⳡսսӮˣӹ˵ȻֻʣˣȶԷһˣӵвิܵͬڶһδûһս֮
ǿδأպ΢΢һ̣˶ΪҪʦֵʱȴһתԶĻˡ



350 ¹˭֣ϣ
ʦǸิܵĻƾУԷպˣҹʷĹӹǵˣǶһ㣬ǾⲨսսܻܿսֵʤ˭䲻
ŷ籩֮ϵطˣҵĴս˲䱬һӾͽ뵽Ȼ״̬
ҪȻɱˣһƾֵĻᣡӹ΢΢һ漴ӦвôһĨݼŵϲɫһսƻҲ֮ԺѸٳΡ
Ѫսӵ˲ûʶ˵սȻĻҲὫ˵ȻɱĿ꣬Ҫ˵ǣʵԱ͹ˣʵսԶԶչֳˮƽǰ֮û̫۵ķӣΪϰߵ̫ӦѪɫսˡ
ֲоѪƴ棬˵ʲôŶЭѾû̫壬ʱ˵𵽼ΪҪãҲ͸ʺϺɷӡ
ҲˣԺʵĵĹӹ¶ϲɫյܿƾתľ
Ȼ粢ûʧӦٶʮ־ˣڷ籩֮ɵ֮ǰٻĸΧűе澫飬ڷ籩֮ĵһ˲䣬Ϳĸ澫黯һһĻߣ׼ȷĿ꣬һӾʹ˷籩֮ٵѪֵ
ˣ绯Ļ˻ʮֹϵؼʹϵĴħܵʮʱָ˲ٵѪħֵ·ѾԤеս

պ軯ķ籩֮һĨ֮ɫû뵽ĻӦ֮ǿڵʯ˲ΪȷҲΪǵӦԣ龪죬ȴ˿Ӳ澫ĺգһӿǿܵĵǣ
ĵѾܹǣĿ꽫2.5ʱ䣬ڱǿķ籩֮˵2.5ʱ㹻һɱ׵ˣڳɱЧ֮£ټϲӰ״а壬Ϳ˵Ѫֵɿ½˽һѪ
ڤ𱩻
׻ʱҲ˹Ӷеսһֲĵ棬غոջָжĻͷϣʹպ裬ȸɱʱֻʣһʦϻвิܣȴҲΪˡ
׻ڤ𱩻ܽסǰȥеսҲѾٽʱһаϢĻɫȴغ壬黯˥类ڤ㣬Ϊõ״̬޷ƶٶҲȻ50%Ϊǣܵħʱ򣬻Ҫ40%Ĺ˺
ڤ䣡ȡ
ӹǻʦһЦһĨݼŵľâ˥ϼܽ黯ϵȻ˥ϼܳЧڵ3.5ʱ䣬ɿ֣һǷΧAOEħڤʩչȡУһɫа˲ᴩ壬ɿ켳ȡڵ
Ȼ׻ӢۣѪֵҪԶӢۣ˥黯ܸߴ40%Ķħ˺ӳ֮£ټÿܹȡ160ѪֵĶȡУȴЩܲסˣ˵һڤ似ܣҲٵѪֵ
Ϳ׻Ѫֵɿ½ûþѲѪҪʦɱˣѾһεٱɱǾֻܻصȪˮصȴ븴ˡ
̣
Ʋ軯ĶħʦѸٸϹԮӶеĶħȣһħûһֻצ˺ѵرԶʦҪȡиϡ
ֻڳֵһ˲䣬ӹǻʦȴǹһЦ·ԤУǰһ㿪˳Ǵ̼ܣȻһȡЧжˣϺԼжźܴΪؼһڶħʦĴѣȻԶԲѪ
Ҫ֪ѪɫǿƼ֮أĻ־ͲôʣǻѡΪ׵ܣ˵Ҳܹ㣬Ͼֻһͨߣܹ˸ˮƽսֵùһˣҲҪ̫ࡣӹЦҡͷưο˵
Ȼˣ軯Ķħʦ΢΢һϲ¶һĨ֮ɫʦ䳰ȷ֮иޱȡ
ǰ֮ûѡΪ׵ܣ뽫ˣȷܹ˸ɱڴ̼ܴպ󣬾ʱЩǼܲȵĻ߾ûκοƼԻˣܻܿû˲ѪǷֿǴвβܵĻѾѪ׾ͻᱻʦɱ
ڳ뵽ѾأЩԥʱ򣬹ӹǻʦȴǲֹ̧Ѫ˿ûиκοǵʱ䣬Ҫǣʦɵڤ似CDȴʱ伫ֻ̣5.5ʱ䣬ܿͻ»ָʱ׿϶ڽˡ
պ裬ҡ
Ⱦ磡֪Ҫʲôպ費˵꣬˵ȻĻҪٶԥô룬׿϶Ҫɱˡ
ã򣡡պ趼ˣ軯Ķħʦٲԥױɱ֮ǰּ̧һ׼ʩչڤ似ܵʦɱһƶٶȻûκιԵС
ǺǣȻջǷȱôһֹۣڹؼʱ̽ȡᡣĹӹֻʣһ˿Ѫߣȴûκεİ֮ɫЦ
պĻʱԲȥʲôħʦ̺ƼܶõϣȷвĻ˸ɱʱֻʣһʦɣڶһ£ȻкܴʴӮⲨս
ֻϧҲֵҵǣķ籩֮һΪľһȻɹˣһѪѾɥʧսΪ˷ѵħʦƼܣͲֵã˵޴Ϊ˶ħʦֿ֮󣬻ָжĻ˱ؽԷԵĴ
ˣǣ
繫ӹԤ绯Ļڽڤ𱩻ѣЧжʱһĨ䳰֮ɫķ籩֮鲢ûôǿûйӹôо
׼УΪ˵̬ҪͨʱĿֲջ棬һʱȴȻһɳϢغϡ



351 ¹˭֣У
ԹĬ
ڻ׼еʱպ軯ķ籩֮Ҳˣ仯Ϊ˵֮ǰֱԹȼռܽĬˡ
һ绯Ļ˶ʱɵۣ֪Ǻˡ
Ҫ֪ǰ籩֮鳯ʱͨһȵսʶԤе˽ֵϼʹûܵʮħΪľܹסһּ𹥻ټϹӹҲʱ֣ŶԷĶħʦеƼܶõˣսƻѾ޿赲϶԰ѿƲǴеʱȴôû뵽ԼսƻǱԷ˷ʽˡ
ӹǻʦҲЩɵۣΪǸƾֵֻҪ˳ɹǴУΧĿֲ˿£ĲѪһܿͻĸ״̬лָ˥޼ܷϵһͿȷ˵ķᱻϣҪڸɱ˵ͬʱԭѪĺ绹ڷȫָս״̬ټӵвิܵⲨսʤ϶ͷĪˡ
ֻսƻִеһʱȴͻȻزˣΪǴ©һ㣬ҲΪһ㣬ǾԹĬȴCDֻ18ʱ䡣
˲Ŷԣպ΢΢һ̣ڿڻػͬʱֺ飬ͷųһӰײѪ˵ϣȻóɱЧ˦һֲ򣬺ϣӦĳҲ˷ܼ֮ɫӶеĶħȣŻ˾һͨ㣬ѪҲڼʹϻܵĴħ֮еս˵ϡ
ûκεͲѪĻڱԹĬ󣬼ûгɹǴУ޷ͨ˳λƼܣֻܱʹôһ·ͽ޹ľˣջǱպ˼𹥻ΪһѪƬе
ڻֻʣһ˿ѪʱպͻȻ֣ͣ˹׼״΢΢һ漴ᣬЦŴеսһ˳衣
ǡҪֻ֪һûҪͷġڻɱ˺󣬲Щ˼˵
Ӧõġպ΢΢һЦղŹӹǶԳĳڶֻʱս̫ţ˵ʲô˵ͷ裬ų⡣
պϵ˵˭˵Ͳͷˣ״Цĳļʾм
ԴӢѪŶӵĸξѹ˳һϣҪ۱ʱҪϺǳ˸˵ķսԸõӢͼϿɣƾһ㣬͵úúøл³衣
ԣһĨ֮ɫȴûж˵ʲôһ·Ĭޱȣ˴֮ҲԽԽЩֻоͺãûҪ˵
ʱӹǻʦڴĸ״̬лָŵһ̯ѪգɫʱޱѿˮرڿǰǸĶħʦո˵ͷˡ
û·ӵǸָⲨսǸûκӮĿܣֻ˵ϡӹ¶֮ɫ˵
պ̫Ѷϣڹؼʱ̽ȡᣬǰħʦĵƼȥѷϵõ֤Ҳˣû·ӵǸָĻоӦӮⲨսʤŶԡ
Ĳʵȴǿһ㣬ǾպǰľǷȱֹۣѶϣյĽȴǲɹ˸ɱˣԶֱӷ̫ˡ
Ҳʵһ֣𣿻оǣǿ·ӵˢ³ָĻҲǰɽȥһ˺ʱսһ⾰ˣȻδӮպЦŻػ
ֻ˵̫ãӮⲨսⳡսսԶûеʱ¹˭Ǹδ֪ӹһ͸һǿҵĲζ
ж־Ǻ£ҿⳡսսѾˣսȨѾǱߣоǣĵ˽ҿɲκη̵Ļᡣպ΢΢һ̣Էڹʱϳ֣״аһСξ룬ڼɱЧֳӰֹ
Ȼҽսˣϸҵڤ𱩻ȴCDֻа룬ܹ㹱׵ģ
Ѫٴʵжݺݻػ˹ӹǵķ۵Ϳڤĺ˺Χ֮⣬ŴԶľ룬߾еսһſֲĵ棬غʦɵͷϣѣԭء
ңȡ
軯Ķħʦâ˸繫ӹ˵Ĵ̺һָжȴCDУԲʲôŶӺȵķзȡܣܽͨ
ֻеĶħرŷâѸγһ޵Уᴩʦɵ壬ɿȡڵħԪ
һҵսڻ˺üͷҳɹõ˵ͷӢ۵ȼһ13ǵӢۼȴCDУʱ޷»ָɴֱӽȡӢۼ
ļķȡÿԳȡзλ120ħֵʱ룬ֻ˵ĻҲͰˣҪ֪ļȡļȴCḌֻ룬Ҳ˵ڶ̶һļ֮󣬶ħʦͿٴγȡԷϵħֵֻҪûбϣ׾ܽϵħֵȡһա
ֻʣԼһ˵ĹӹǸûκεĴϼܣֻų轫ϵħֵȡһգͷһڤ似ܺ󣬾ûħֵͷļˣȫûзӳӦеս
ûħֵ޷ͷκħ߼Ѿûʲô̫ˣӹǶʱ᲻κεս⣬תҪߣպ˵Χ׷½֮£ûӳԶͱΧŹˡ
ΪѪǣĵϵĲิܣԭ󣬳軯ĶħʦʼʩһâѸٹᴩ壬޴ϼֻܵԼϵħֵţձȡһգٴαһ߼
粢ûôϰ˵ǲǣ軵Ц˵ڳȡ˴ħֵĴ̺ȴҲָòˣͿеĶħȣһħûɵľצ˺ѵرѾƢԵʦɡ
һΣûдգһǾ׼Ĵ̼ܣʦɴУȻˤ䵽ϡ



352 ¹˭֣£
ûκεʦڱ贩ѣֱϵķ籩֮һͨΧŹֱӵУΪһ̯Ѫˮ
һ
һ֪ټϹӹϵĲิܣ׹սӵⲨս߸ˣνǲص˼㡣
ΪƣЩֵǣ·ӵⲨսУԷĺӢ۷籩֮鲻ûڲѪһǿոټϲѪԼħʦҲ˵Էֻˡ
˳֮£ԭռݵѾȻ޴棬ǲӢ۵ȼװߵȷ棬ʼ·磬۶һսʤ֮ȴǻͷһ
֮ܶⲨؼսʧսֶʱö߼Ϊоǣڳɹิܵ£Ȼ˴һǵʿһԵĴ
ҪǣûдDPSӢۣ֪ҪǷĻԵDPSΣʦɺڳ˰ķȣҲ׳ƵAȺҲܳ䵱ϵ˺Ӣۣս֮ǵķȴǶˣ֪Բö˵ѺѷˣԭȫʵʦҲԷķ籩֮˦
ҹʷȪˮռѹֳƣҰţ˸󣬳Ĭվԭأ֪ǺˣֻܰĿתոĹӹǣϣڹӹܹ߳תơ
ֻȴúܣھƵ£оϵĹӹǹҲʲôԲߣóһ֮Чսˡ
߲ʹâɢӹǻʦ֮΢΢Ĭ̧ܿͷ˵սֶʮֲ֪Ƕܾɥۣ˵ʵҲЩۣǾֻҪôһϣǾ;ܷΪⲻһͨսսǸ䲻𣡡
ӹǵĻҰţٿȻһϵǵʱһƬ͸֮ɫ
繫ӹ˵ⳡսսǸ䲻һˣǾͻᱻǿƿ۳ʮսӻ֣ټսܳͽ䣬ǵս϶һǧɣпٱǿƽɢξء
ΪصǣⳡսսζǼ׹սԴԺΪѪսӵĸսˣԲҪĽ
Ҫ֪սӸЩɼս˵սżĲͬһΪսӺȻһȨҪָٰϵȴǲ̫ˣǴѪսӸ𣬵һΪսӵҲܵΪصķɣܹܵ˾ΪԼ룬ҲŴѪսӸ𣬷Ҫ߾ȫάӣҲǴѪսӵΣͺ档
׹սºƣôû뵽֮ǰͨѪսǿʩӵѪսͷϵļȴۿҪ׵ԼͷˣνǴЩʯͷԼŵζ
սʧѣʵҲûʲôûҪɥڳһ䶨ӣҪ֪ǻһ·ߵƣ
һ̣ԷȻǰһڼƵ£սָתΪʲôǾͲУ
ȥƴˣΣҿɲΪǰһĸսӣ
Ұţ֪˺ۺ伱۵Ķͽ㣬׼һˣҲǿЦ֪ǰЩ̫ˣνϴ´ѣѪսߵĹ֤£Ѿ˳սӾ˳ˣΨһĳ·ǾӮⳡսս
ͨ˫Щɥʧ侲򶨵Ұţˣӹ΢΢ҡͷɲ뿴ս״̬ʱ˿ȴҲǿ̫ˣڱƵҰţ˵ʿͶ־˳пһս
˼һº󣬹ӹǷɿ´һָ
֪ͲҪս¶ͷˣҲʲôǣƴߣȻĻױ籩֮ɱˣɴҰǮúϵĵԼȻ֮ŭУȡ̵ʱϳɳ
Ұţ𱣻·ռߴǮҪҰĻ;ҰȼҰţԣͱʲôˣɴཫϵħϳưˣؼʱ̿ˣȻˣܽAŪĻȻá
ں㣬·ı߶ˢڱ֤ǰ£콫ϳɳֻӶ޻ߣټķ˳λƼܣֻҪλСĽһ㣬Ӧûʲô⡣
󣬶ķϻͲ˵ˣһսѾûκ·ֻʤܣ
ŹӹǵĻ䣬Ұţ˺ȻӦŵѸжƵǳ׼ԼǱܣѾ˱ˮһս׼

ͬʱԷȪˮȴǻЦﲻϣӮⲨؼսʤŵһʯͷʱأ˲١
ʵ̫ˣöǰһŵɪҪǻôǿƽ
ӦֵƽǷˣע⵽ûǺѾʼɢˣѾ£Ҽƽˡ
һ·ߵΣѾսȨƿԼˣ
׵˷ܴЦ֮ǰڼ׹սӵǿƽ֮£Ǳѹʵڱټ϶ǰһﲻͣسǷƵ㣬ӮһؼսеĻ֮ȴһɨգˬ
Ϊ˷ܵǣӮһؼսѾʤ⣬Ҫġ
ԴˣպĪһЦ׵ǹ˷ܼȥ֮ſѵȷʵռݲСƣҲ̫ˣҪ֪Զżսϵսʲôпܷ·ƣҲδûз̵Ŀܣоǣһ˭䲻սս˾Բ䣬ܿѾһˣԴôҪκη̵Ļᡣ
֪ˣպϴ󣡡ԭˢˢ̧һ񣬸Ц
ֹǵɫȴǱµս״̬ûպѣҲģϾⳡսսʵ̫ҪҲ̫ؼˣǶޱȿӮⳡսʤ
״պ費ɻһЦҲٷϻֱӼʹϵTP;ᣬ·սȥȻļ׹սѾŻƽĽ࣬Ҳֵóô˶෥ľһᣬǵӢݣҪϺڵĻȫ飬ԽϾͶԽǶļ׹սӸϲ
Ȼڶɹһοƽʵӿĺƽںҹʷļ׹սҲ಻ס׷·սۣӾǴһֱԷĻ֮ˣ



353 Ϯϣ
ʮӣϣ
ӹâ˸˻ӥ㣬ҰԱŷ͸ôһɺݾ
֮ԿʮʱڵϣΪսĻƾ飬֪ʿԼӶޣããٻټƽϵδûһսʱȥĻȶĺӢ۶ͣʱǾûκηתϣˡ
ƴˣ¹˭֣Ϳһˣ
Ұţͨŷ֮ɫƵȫҪʲôԱ͹Ѫս׵׼
ôɣһɱһ·״ӹǲٶԣֱһ֣·սȥ

պϵܣǺҪƽˣҰҰע⵽ҹʷĶѸ뿪Ұسѵ
ӣǴһˡպ΢΢ͷвһĨ֮̾ɫ
ò˵ָߺоԳսֵİҲʮֵλʱϵĻ϶Ӯ·ƵĻһʱֺϸߵأһսͬһʮֲˣɴһ·ֱ֮Ʒ񣬵ȴΪʵЧǾ
оǣֱӴ·ƵĻԷ·ߵؽѾݻ٣һǾһ·߼ƣƽٶҲӿ졣
֮⣬պ軹ע⵽ʦɡ֪ͻ˶ɹϳ飬Դ·ӵǲսʧ󣬶ָ߾ƶսһˡ
ո磬ҪҪǮȻսǴһսȪˮؾʱԻȥָ˸Ĳ𣬶ֻҪһˣǾӮˡ2009̲֮ס
ԣ׵ҲΪ⶯֮ǰıزͬڵǲӢ۵ȼװ棬ռżƣѾսȨƿԼģʱٴһս׾ͿԽԷĹƸ߽Ӯⳡսսʤ
պ֮ȴЦҡͷ˵09ܲҲΪ׵İ취Ҹ˸¸ߵأӲһսһٽǸ׻
ո磬˼ǽǴķڷ2009΢΢һ漴Ӧ׵Ҳ˼Щպ˼ˡ
ѪսߵĹ֤£ûκηڵĿܣҪǼ׹ս̫гʺͲĻôͷΪǴѪսӵĸսӣ϶Ҳиңպս˵Žᡣ
ԣӳԶĻƣ¸ߵأӲһȻһķգȴʧΪһշ׹սӵĴûᣬֵðһԡ
ѾԼ˼պ΢΢һЦ漴ȻˣǮҪԤģԷʲôʣϾӮⳡսսǵҪĿ꣬ʧ
ã͸Ӳһǳ׸
׵˺ȻӦ·߻ûбƹǸϽȪˮػָһúϳɵװҲϳ˳׷Ŵս֮ǰ׼
ʱȴһ̬ĥĥ䣬ûжԥһºջǿڵպ裬ǧǮǴ´ˣи뷨ҪɹִеĻúϳһؼװ߲Уֻһһɱûа취ˣЩԥ
ؼװߣպԲ΢΢һ˳һۺûж˵ʲôǸɴͷӦȻÿУǾʹ󵨰Լ뷨ȥˡ
ôʹ죿·ֵЩˣû뵽պӦôʹ죬ʲôװ߶ûʡ
ȻأԺĶֻԽԽǿս϶ҲԽԽѪȣսָǻ˲Ϣ䣬ܶʱҪǶһ棬ԼУ֮Ǿ仰ܶûҪʾңֻҪÿУȥͺãҪ֪ʱҵľҲһȷģоǣһ㣬ǾǺǿպЦ
ǺǿȻһЦ޹ǣȪˮԱߵ̵꣬ǹһ֮ȻԼҪϳɵǼؼװװϣһ˿ƵУӾǴȥڵļ׹սӺ·ˡ
һǲЩŹͷ˰ǰδеĴ󵨾ٶ׵˲΢΢ЩܿǾͺ˳̼㣬һȿֺ·ߵأѾȲҪļ׹սѪսһˡ
ڴǼʻȳ¯װߣպ費΢΢һµ˳սͼܿͲٶ룬ƾɷӣתעŵѾҰеļ׹սϡ
ͬʱڶļ׹սڿպ˾Ȼƣӭս֮󣬲ɫһ⣬ڷӦǵ֮ޱȸ
ģһﻹŰΪٷְӮ˲ɣ
Ӣ۵ȼװռΣҪӲ֣ǾԲǣ
ãοûʲôָˣʱ򱨳ѩޣ潫Ǹ׻ˣ
Ұţ˫ͨ죬׷ŭڷŸֺݻͬʱǵȴΪӣĴѪսӭս˵ǸһƽһսĻᣬĻǾҲ޻˵ֻͶˡ
ǷأĻҪշȴеΪµĸоˡӹ΢΢ҡͷЦԳܿͱŷԵҰԹâ˵¹˭ֻһδ֪ھͰڳһʤߵ̬̫˵㣬շǣǾֵ¼°ɣ
Ȼ䣬ӹǻʦֱӼʹװ飬ٻǿսʿ֣Ȼһֽ̧ڤǰ˵ϣȡǰڤǰԷٻﷴƣ±׵ĽѵֱӽСһҰäһʹԷٻҪ׼ȷҵڤǰ׼ȷλҲûѲٵʱ䣬㹻Ӧʱбˡ
ϴ˵ĶԣҪǳΪǵĸսӣҲȴӮ˵ҰţŭУľʹһ˫߾ȫԼսǱܣ¸ǱŷһļµĲơ
ڼ׹ս±ˮһս׼һ˵ʱȴȻһնħȵӰͻȻǵĲǹһЦظֳһӿž⻷ķ̣Ȼϳ֣һֲĺɫ˲ᴩʦɵ塣



354 Ϯ£
мף
ʹװԻ6Ļף22ĹԼ10Щ֮⣬мװ߻һ̼ܣڼʹúܹ˺ٷְٷߡ
Ҫ˵ǣм׵ļ̷˺ʥ˺ܹ׷ħԣҲǿһ㣬ȻԭǮͳͳ⣬ϳмװߡ
Ϳһ˿֮·ҰƵ˼׹սӵĲȻһ˲䣬ɿ켤м׸ļ̼ܣ߾еĶħȣһֲĺɫ磬˶ʦϡ
һָ
ڤ˺
м׷ʥ˺
ֻһֲĺɫᴩʦɵ壬һָߴ850Ŀֲħ˺˲䱬һӾͽʦɴ˲Ѫͬʱڤǰ1.75ļħ˺£һڤҲ漴軯Ķħʦϣȳֵĳ˲ѪѪֵǱʦɻҪϲ١
ܵڤǰط˺ĳԴ˺⣬ûнƷϣ¶һĨȻЦݣŹӹǴػ֮ǰ˸㣬ʵյϢѹʱΪҲӢѪˣоǣ֪ΪսӶӳŶӺӢ۵㱻һ͸ɱ׻θ룿
ȳĻ䣬Ϳм׷ʥ˺֮£ڤǰɵĿֲ˺Ϥӹǻʦϣͬ˲Ϣ˽һָеĿֲħ˺¹ӹǼûκεķ÷˹ķûüͱ˲ɱķѣΪһѪƬ
һĻڵʯ֮䣬ٶȿ쵽˼£׹ս˾Ϳһɫ˲ᴩʦɵ壬Ȼ󲻵ӦԼԮӹѾУòˡ
ϴ󣬾ȻˣⲨսҰţԴһ죬Ѿñˮһս׼Ƕʱ׹ѣԭǿмʢʿҲ֮һǧɣٲǰǹƴһĲơ
Ҫ֪ǿƽϵʦΪתģرھӣһʱ򣬸Ҫʦɴ࣬ǴӮⲨսڵȴǴģսûʽǵĺӢۺսָ߾Ѿе
ͬϷת۵һĻʵЩԽܣҲǺòؽĸ׻ˡ
Ļ쵰ɱ㣡ҰţĺţڷӦ漴˫ŭ̧־ͻϿŵĲͼݺѾֻʣһ˿ѪĶħʦҪɱ湫ӹǱѩޡ
곬ȣ
˲ͻܵҲˣеķŭһ㲻Ұţ٣Ϊӹϴʦɱɱ󣬶˵ζʲôǰ·սǲСõ֤
Ҹɣ
׹սǸ֪ӢѪ̲ס˾ֿڣ첽ǰּ̧һȻħѪĶħʦ
ǺǣֻҪǿһһѾ׬ˣ˵һţܹǰӵȣЦúܲãϮж⣬ûнԼϡ
ʵϣڤǰķ˺£ţЩˣʦװŰķȵĻAȵļЧ˦һָе˲䣬϶ᱻֱӸʦͬھˡ
˵ܹţսУһֽˣڳɹԼսĿĺûͼܵ˼ںţĹԼ곬ȼԼ֮ǰֽ̧Լ֪һֻƶٶȻСΪŶһ㹱ס
䣡
ţĹ˺ѵرغѪħʦϣò֪֣Լһ˾ͽֻʣһ˿ѪĶħʦɱˡ
ڳɹɱħʦ֮󣬲õͷĶħʦˣһɫˮκεϲ֮ɫЩ;ɥΪҲйߣ޿ɸıһʵǾǵսϴӹѾԷɱˣǱһ͵ĸӢ۸ɱģ˵ǻԵĴ
ƴˣϴȻҵˣѽʹˣڤǰҲѲãǻһսʱҰţ˻ûоʹ˳˵˼Ϊһ˾ʹ˻ͷβĻǾҲûκϣˡ
ֻҰţ˸ոչĶһʿܿͱͳĴѪսӸˡ
̵ģΧŹֵܣʹеս˵ŭһõֵһٻȻеս亷µسɱ˶
սʤټϵĵ֣Լս󽫽ʮӵĺƽڣϵװѾΪʳʬıºͺڻװӲҹʷ˵ĹҲȫ顣
ģͿǵĺˣ2009ӿǿҵս⣬Ѿɹϳɺڻȵʮ㣬ֱӽ뵽·ħ״̬̤ǰڹ÷λ;󣬹ϳ֣һӰѹһӾͽδЧ֪˲Ѫ
飡ǿ
Īķûж˵ʲôȴһĨâָǿսʿѸڤǰСֳȥٽʱ乭һӿŷϵħǿʸɿƿƬС֣еڤǰֱӱ¶սʿֵĹҰ֮¡
һսѾûκˣû뵽ȻǳǼһ˶һպһĨЦ⣬Ȼ軹ˣղһͻϮȴޱȾޣһ֮ͽԷ˵ͷסˡ
Ϊ˵ǣӳϿ˴ѪսӵδǰŶпɲֹһڳɳҲѪĴзɿԼʵֻҪǰͷȥ˭˵ǾͲܳѪ֮ǣԼһƬ
£һЩɢ˼պսâ˸ڤǰ˲䣬˺һҫ۶Ŀ״磬ٵ˵ߣԹĬˡ
Ǵ㽫ԹĬںţϵģںţղʧȥ侲Ѿּõ£ȥкŵĺţѾûʲô̫ˣֱӽһӢۻ˸ɱ
ԹĬ˲õǣסʱ2009ӰħSFᣬһͨѪ֪ɱ󣬳·ħЧûʧɴԽս˵ߣվһصλãͷһĻ֮У˲佫ѪֵܸߵĻ˴˲Ѫټպķ籩֮鹥˺Ҳʮֲֿ֮£ܿͰѻ˸ˡ
ʣµĺţ͸ö˵ʲôˣڽ֮£ţֱӱ׻ҲĪķ߸ոˡ
һ
ôһСᣬպĶӹǼƲȴֳεͶ䡣



355 ս
Ͷ䣡
ӹ˵仰ʱޱȸӣŴѪսλþս˲һٳѪ֮ǣôû뵽շΪ£װ׳ȫ˴Ѫսӡ
֪˵ĻһŪʲôѪս飬պһսӵĺģֻϧû
ϴˣ˵һ̣ԷҪ֪ⳡսսҰţһ漴̲סȰ
ֻ˵һ룬ȴǷӦӿߵĻҲ˵ȥˣΪӹǵľΪǵģһ֮Ѿûһսʱˣʱ򻹲ĻǴŰˣһ䲻˵ܵ߸Ϊսܳͽ䣬Ҫսӻֲֿ۵Ļпܻᱻǿƽɢһǵ³͸Ϊˡ
侲Ұţ˶ʱԴҲ˵ˣǾɥʧ䣬Ҫжơ
磬ԲʳˡӹЩε˵
֪Ѫ֮ǵغ⽫ʵ׵ĺ£սĳŵǰ羡Ѫ֮ǣ̤Ϊصǿս˭֪սĵһսսѣΪ˵ĸսӣʳԶʲ˵׿ӿˡ
ûҪǸǰЩ̫뵱ȻˣѪɫսսԶѪȲпᣬѾúܺˣûзӳӦеˮƽԼȻսѳɼȶʵǾһеˡ΢΢ЦҡͷҪ˵ﲻûǿ϶ǲܵģ䲻ˣܿͽ̬˹
˵Ұţ΢΢һ漴̧ͷвЩҪֻ֪Ǹոռ׹սӵˣܹѣûκεԹԣǶսеˣѪɫɱ˺ܾã˵ӦøΪÿŶԡ
ϴ󣬸ղЩʧ̬ˣ纮ֵ˵˾ˣпһ𿸾ǣҲΣǻţһ𲢼սҪģҰţ˵ͬʱĺļ򣬶֪ҲЦǰȥʹһºš
˵ǰΪչֳʵſʼ𽥽ɺĻôһȴǰѺ빲ֵˡ
ֵ𣿡Ұţˣӹǲ˺һۣ¶һĨм֮ɫûж˵ʲôЦ˵߰ɣȥ·ӵԺBOSSкʽʶһ°ɡ

·ӵս׻ֻӵһͷ˻ʳʬС֮󣬻عͷʵպϵܣ˵ǰһѾͶˣͦɴ࣬һΪǰһḺ翹ء
ҲҪи翹ʱУƾǵװӢ۵ȼѾѹˣսȥҲûκη̵ϣ˵ҵܹ翹ףĻͿѪŰһ٣ССһˡ2009Ϊź˵
09Ǹ㣬Ҫ֪ҲһսоһҪؿУν֮󣬴һǺѣǳɾͲˡ߹Դǵ˵
Ļȴ׵һ²ۣûǰǴοƾ޵ͻϮһڶĻͬ泰ĳ϶һͷҪѪŰ棬ڳһȵӣǹѰİˡ
ˣˣ˶Ѿˣպҡͷѵ
Ұеļ׹սˣ׵˲֣ʱɫһ䣬¶һʮƵЦݣҰţ˶ЩκͲ˼ˣǰǲǳ̫ˣֻ֪׵˸ոջѪŰǵĻȴǲ֪θˡ
ǺǿǼ׹սӸʰ·磬ڿʼǲǸóƺΪBOSSϴˣӹǹɵ˵ȴЩ̫Ȼڽ֮ɫ
ע⵽һ㣬պ΢΢һ̣Ц֪ڵʲôҿǱ֤ǾǵȽս˺һǸսͬȵĴǸսӵݣ˽ڳ⣬κ˵֪
˻棿ӹ΢΢һ漴¶һĨŵĿϲ֮ɫ̲סٴȷϵҰţ˸պ裬ΨպϷˣǣȴǿջϲһ
Ҫ֪һΪսӣȻһȨսӵˣԼСʵ߬ڴѪսУպ迴ǲ˳ۣȫ԰ǵڻãھ߹֤Ѫսǿ£ȫûзأֻ£ʱҽֿ֪
˿̣ӹǵгϾⳡսսȣҪŴѪսλѪսӵ׼ǣҲ֮УڿǵսУǻڲϴս쳣׺֮оˣδĴ˵ǡ
оǣǶԴѪսӵ˽ʵޣԴѪսӵ·֪֮٣ѪսӵխҪⱨǵĻҲֻҧѪ̣޷
ҲˣպĻ󣬰ӹڣ׹ս˲Żʧ̬Ҫ֪֮ǰѾñѪս̰һյ׼׼óĴѪҺװȡѪսӵ½⣬ֻҪԺǵڻþУ˵˼Ǵһ˸ƽȴźʵЩǵϣҲЩš
֪ӹǵлЩǣպ΢΢һЦҲϻˬӦǲĵĻ߹ֻ֤Ҫպս飬Իһͬʡ
պĻ䣬ҰţҲ԰ĵϲã鲻ԽѾΪսӳԱ˵ѾõĽˡ
ӹպһۣȻ֪պ˾ٲĵڣò˵ǣպõıԼҲĻмΪѪ֮УսӾ͸ūսӲ࣬³һ㶼ޱңպܹǸսһƽȴѾһֶˡ
΢΢Ĭһº󣬹ӹ֣˵ϴ飬Ǽ׹սģպս˵ʱǼ׹սӶЧȮ֮
ҺڴһѪ֮ǣ̤ǿսһ죡պЦк˵ǴѪսԽһ̱ӵ˵һ֧ԼսӣԭңɼսҲʼôһΡ
䣬պӹվ·ӵֽϣԼͬȭͷʹһ£˼Լ֧սʽսͬˡ
һ̣֧սӵ˳׷ǰѪսĸңЦԷ̸⣬ϾԺǲսսˡ
ڴһڵʱԶżսϿȴĮȻ׹սѾͶôⳡսսԴѪսʤգڿʼս㡣



356 ս
߹Ȼһûİ
Į˶ʱһɨˣ΢΢ЦƿһеǰǸûκηأֻ¡
ϴǾ뿪ԶżսˣǵĴѪԼʵеϵʽѾˣպʲô£ʱϵǾͺáӹߵͨ뺺ֱӸպ˸к漴ʹҰţ뿪Զżսûκεͣ
ȻѾ̹Ȼ˳ΪѪսӸսӵʵΪ߰ҲԼ𣬿ɲպǰߵսܳͽ䡣
Դˣպ΢΢һЦûж˵ʲôҲʱĮٴ𣺡սսѪսʤÿ˻öѪԼٵݻֻʮ֮뿪Զżս
ٵݻֽȻѾˣͲһŪôݻ֣ǺѱֵҪǣϸҵݻͻǧִˣ˷ܴЦ
Ȼǰֲ֮ܿ鸱УΪһЩĻԵѾɹӢѪУΣݻܹһǧأһʵֵףһ£ر뵽һǰֻһͨݻҲֻһٶֺϲ֮Աˡ
ɪʲôȻǧִػʮֻ֣ǻˣϸ˶⽱Ļ϶ҲԳǧִˣ費ʾ˵
ңϸ˶⽱ĻӦҲԳǧִأ2009â˸˷ڴ֮ɫ
ŶоԼһ˻ͨߣҪ˵вżǿ϶Ǽٵģھⳡսսڿǧִżǰֲ֮ܿ鸱ѪĴѪܰҲ谭ڲõĽɹӰħSFӢѪС
ĪͬٵݻֽȻûж˵ʲôȴ΢΢һôһĨϲ֮ɫҪ֪ڵݻѾﵽ1850֣ѶԽԽǴսսһ漴ƥĻͲһӻ˶սӻ֡
ϲ֮׵ˣպ費ɻһЦ˷ܵͬʱҲ˾ûеΣΪŴҵݻԽԽߣƥ䵽սʵҲԽԽǿʱһս۳ݻҲɱؽܵ߼Ϊսܳͽ䡣
оǣѪɫеսս쳣ѪȲпᣬֳֶβһСľͿܳΪսеķ⣬Եͷʣ˵ջΪսӵ̤ʯ³עޱҡ
һֳɵӣεսսˣѪսǿ£ǣǼ׹սӣһ䲻𣬿νһսսݻֶûʲô̫Ĳο塣
΢΢һݹպ漴һĨǿҵţûж룬΢΢һ̣¶ڴ֮ɫעŵս⽱档
һĸЧûġڸս󣬺ܿպǰĴѪ΢΢һȣյһֻԼܿϢĸҲ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ7
ݻ֣1900
Ѫң5350
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺284
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ2650
ֵ960
ǿȣ19.2
106
ݣ64
64
ѪսϢ
սкţ2960
սӻ֣160
ս5ʤ15
սͷΣӳ

ݻ1900Ѫ5350Ҳ˵Ӯⳡսս󣬿۳öѪҺٵݻֻ⣬ֶ⽱һǧöѪҺһٵݻ֣㲻պжʱһĨϲùâ
Ȼζ⽱ݻֽ֮ϴٵ㣬Ҫ֪ڵݻѾǧˣĪ࣬ҪѶԽԽ˵ܹһٵĶݻֽѾˡ
⽱ĴѪҺݻ֣պڸΪעǵսսӻ֣ѪսӵսкѾΪ2960սӻҲ160Ҳ಻סĵϲãʹһȭͷ
һս׿սҲᣬҪǴѪսӵսսӻֶټϻɹ׹սΪ˸սӣνսۡ
պϵܣٿʧ̬ǲ̵ִ˲ٵĺô˵ɣϸѾ˳׼Ҳ㹻ǿӦκǿҵĴ̼ˣ״ǰʹһԼţЦŵ٩
ӦøѪҺݻûʲô̫ĹϵҪ֪һϴοŪٵĶݻֽҲûʧ̬ѵ˵ǵսִˣ˵۾ȴպ裬¶һĨڴ֮ɫ
ո磬ϽյװɣѾȲҪ֪ˣ2009Ҳ̲סڴߴٵ
Īû˵һ˫ȴǿպ裬̲ס˸ۣԶպθڵΪ
ˣθˣǵսкѾ2960սӻҲ160㣬ôǲϲĸоպЦſڵ
սк2960սӻ160㣿˵ǵսѾǧأҲʲôսսӣѪɫվȽŸˣ׵˼һº漴˷ܴĪֵ΢һЩһ˫ͬӯЦ⡣
֪Ѫ֮ǵغǶսζʲôرһԾ522͸Ϊ˷ܼˣҪ֪ҪѪ֮ǣУһѪɫսҪһǧ֮ڣԭĿ껹úԶЩңɼĸоһսȴǴ̤ǰһӾͳǧ֮ڣһǿ㣬˵
ȻԻǼ׹սϸ˫ַʮսӻ֣ǸͲһ׬ȡ˶սӻ֣˿ͳǧء°ͣɷµܽʱһЦ
ϸһ룬׵ĻȷʵҲһĵѪսԵʣսܵļ׹սǿƿ۳ʮսӻ֣תΪǴѪսӵսӻ֣ԭֻʮսӻֵǻûһԾ˸ߵս
Ц֮պ迪ڵˣȻһսѾõõսҲŪˣҲʱ뿪¿ռˡ
˵꣬պһ˵漴𽥱䵭ʧʵȥˣ׵ҲһЦ뿪¿ռ䡣
һսѪսʤ



357 жϣ
Bнׯ԰ĵ·䳲ڣһѪâպ˵ӰҲ֮ڿĻһЦ˷ܼ֮ɫ
δʤ飬ôҪ˽ɶʢ磬úһ²У˳磽ѹ׿ͬʱһضպʹɫ
磬۾̫ŶˣĺˣҸᵽģҪ֪ǿһŶӣ˽ɶʢ粻μʵЩ˵ȥ˵ˣôҪһӲСպһĨݼŵĻЦɻ
պ˵׶ʱЩˣ2009Ҳǰп಻պҲͰˣĪʵɶɱ֣ʮֻһվ׽ѹò˵ˣʱɶʢ϶˲˵˽µĸֻҲ֮Ӱ
ˣˣ˽ɶҸͲμˣ׼ؼһˣҲ̫ˣҪ֪ǽս˵ļжʱ䣬ҲҪСպЦ˵ͬʱһ䡣
ĺˣ֤ᵢ¡׵ɴ⣬¶ϲ֮ɫ˴յһ𣬼͵˽ɶʢĳﱸϸ
״Īһȴûж˵ʲôתȥպҲ΢΢һЦȥ
ļһֻڵľĪСڣԶ䳡ټϾһʱദĪʱŵÿˣպϰദú죬ʼ뵽Сͥ棬Ϊ־Υ顣
ԴˣպȻּɣ̵һò裬ọ́͸ϰ̨ĲɱĪ㲻ʱԵңһЦ
ѪȲпֲ֮ܿ鸱պڵ̬ѾŵúƽȣʼռΪҪλãرһδıԵʱڼ˵ľ֧һδδ뽫¿ռʵľǾܶѾϰ裬߾ܸһҸֵꡣ
ڼҵʱպȥһ˴Ѫң˸ͷǧľ޶Ͷ֮£ӵ˸ɾʮ㣬ܿͽҪĻ豸ǰٶǻҼְҵҲϤλ
һӽߵд¥˱Ҫĵ豸Ͱ칫⣬ҡҡʩһӦȫҵĻνǼԽҲޱȵ棬ʱЩϸĹǻҼְҵҳɵˡ
ڽӵӵĵ绰ǻĴǣΪ²ôףֻյ꣬㹤ҵӣűŰŰɵ̬ȶӵʳҲνöʶѣȨһΣҾ۵һ¸Ҳܲ
ѪҺǲ֪Ӳû˵ЦҪһȻĻҲỨѾʣйش己ضΰߵд¥ˣĲѾǵ󣬶ȺӺ޵˽һֽʮźͬǰеһ˿Ҳ֮ɢ
ûκεԥٶȫĹǻҼְҵҾʹǩԼԴ˳Ϊ˴ѪҵһԱȲռһ̨ԵܿݱΪһ200˵ĳսˣΪϷȦĶѡ֣ƽʱǾ;˭Ҳ˭۵һ𣬻ҩζ͸Ũˣֶŭ㽫ﶼƷˣһҲǰҲõĻܵҵͶߡ
պϵʱ򣬿ľһȾĶսˣ΢΢һ漴ЦǰȥҴк¸飬Ҫ֪ǰһְҵҵʱ򣬸һûٴ򽻵ҹϵʮֵһ֮£ȫûκεУˡ
ڸ˺һպңǼҸ
ò˵ӵĹʮֳɫЧҲߣȫϷ츳ܿͳ棬Ҹ˴þĽ͹㷺ϵһҲõ֣˵ĻûǸ½ϺĶٶǻҼְҵҾ£һҪ֪Щ˶Ƕְҵѡ֣ÿ˶ĸԼصԭ򣬻治˵ġ
Դˣպʮ⣬ڴһº󣬾ͽѪҵľȫȨӴûвμκεǹӷִȥС
պԼӲ¶һĨж֮ɫ齻飬պܹټһѪȫȨУʽĿҲֻǼһ£˿ûвԵ˼Ѿôˣֵֻ֮Ż
΢΢ĬƽһЩӿ˵ӣ˵㽫ѪҶ𣬵мҾûʾһΪã⡣
ԭѪҵĹǻҼְҵһ235ˣպǰҪԱ󣬰ڣҶڸѵľټල֮£һμΪϸɸѡյĽϲǣֵø˵ǣ󲿷˶ͨɸѡжͨ˿飬Ҳʮ˱ѵжΪ־̫̭
ӣ˼ǽǱ̭ʮҲպ֮󣬲Цʵ
ջ⣬ԵĻܹãϾҶˣкܶҲʶҪǾǸϻȥĻʵЩ˵ȥЩΪѵ˵
ʵЩףϷϷô־ϹϵˣоպЩѵһͲͨĽ̹٣ϲɢѪϢ˰ľ϶սϳֱӢҲΪɻˣ֪պ赽Ҫʲô
ԣպ΢΢һ£İӣЩڻ˵պԻͣЩ̭ˣˣǷԸڴѪҵݷʦ͸ʽԱһǣһ㣬ǾǱ̭˲ܱʽսӳԱУȽͻҵľˣҲΪǺá
ҲãֻҪܸһУȻĻҲ֪ͬΪȫְҵң̭ˣһͷĸǲҳ˲Ź֡ЦŵͷӦѾõĽ취ˡ
պӵ˼󣬾뿪ˡ
صļУպϰɹһⰲݵ磬Ȼһ˾һ˶ٴͺŴĪ뿪ׯ԰ȥ
ս˵ļжʱʶһˣҪǣһսѫֵʲôĴûᡣڷػص·ϣպâ˸



358 ж£
Bнׯ԰պ¼Ϻһϣ·䳲ңǰԼʱ䣬¿ռ䣬ֱѪ֮ǵĿ֮档
ԶԶأպͿս˸սӵѾϤ룬һǴѪսˣⲢǴѪսӹٵսӵ̫ǰˡ
ҶսѫֵܸȤֻƴ˶Ǳڹɣպ΢΢һֳ̣һĨļ֮ɫԿ϶ܶ˶֪սѫֵ;
պϵܣϸڰˣսЦӭǰպļ򣬸һ崺ĸо
δ磬áպЦŻӦϲû¶κȴΪӡ
뵱ոռս˵ʱȻԺһЩ̫ͬǵսЩҪӴֳǣټֱˬԸʵʲôֻͨӹҽ֮ڵ֪һЩѪ֮ǵغԺĸйȴǷһЩ΢ı仯
һ㣬ԲֱˬǸ˺ܶ飬ԼĿǣԲһӴֳǾܺŪȥġ
ҲˣպѾ˳ս˵ͷȻĻ϶ֽⲢ뿴ģʵϣεڼжĺģҪŪսѫֵʲô˵Ѿ˵ˡ
ͷԺպ£һ·ɢ˼ٶ룬ڸ˼ָսӵĶӳ΢΢ͷ⣬ʱһ΢ɧ
ͿսӵĶӳ¶ƵЦݣæͷӦսӵĶӳǴԼĶԱ󲽳պȥѪսӵվһ𣬽
ֻԭоսӵɫѿΪյĳԹкǲˬˣȴǲҶպĴѪսӱֳʲô⣬ֻܰġ
¿ռѪȴַʵˣԶǿΪ뵱պĴѪսӲμӽսСʱ򣬸սӵ˶ǸͲмһˣ䳰ȷѣԴӸսһս󣬴ѪսڽսеĵλȴˮǴߣҪ֪սˣû֧սܹսʤսӣʹڵǿսӽҫսûиʱƥ䵽սӣҲӮŰúܲңڳϵսʤսӺ󣬴ѪսѾΪ˽սڵǿսӣҲӮ˵غϿɡ
Դˣպ΢΢һЦû̫⣬ȴǸܵôһ˿в漴һĨݼŵ裬ڽҫսûи֮ǰΪսνһԾŶսӵ˶ΩǴӣŵϵҫսӵĸ𣬸սӵȴǿʼΥǰʵˡ
Ȼս˻ƿ֮УȴҪһ֧ܹסӵĵϵսӲУǱ޴ĴѪսҲļƻ֮УŴѪսӳϵսʤսӣɾ㵷òƴѪսӲûô򵥣ûôƿء
ҲˣѪսѾȻ޳ϵսӼƻ֮⣬һεڼжȻѪսҲˣȴûϳĴ㣬׼ԴӣսѫֵΪջһ֧ȫĵϵսӡ
ûнЩϣߵպߣˬЦպϵܣڼжҪӮȡսѫֵĻøս˽ֲУʱ漴ƥ䵽һս˻һ֧ǿսӽɱӮһԻսѫֵһȴǻܵսܳͽ䣬߿۳һսѫֵ˵սѪɫսսͬС죬Ҫ˵ǣ漰սѫֵټǸս֮ľսҪΪѪȲпἤңݡ
ôһ٣պļΪź̾˿漴οҶƾǴѪսӴǽս˳սҲô˼ϧǣߵɹ涨սս֮Ķսһ͵޶׼ǱսкǧڲУûа취֮£ϸֻΪԳʱԱƴճһ֧սӳսˣպϵҲ٣սӵʵ嵽սǧڣڼжʱֻϹۣһ˵ǴѪսӴչֽŵʱˣ
ԣպЦЦؿ˺һۣؿʵδ磬˼ֻҪǴѪսӵսкǧڣͿԴս˳սˣ
ȻǴѪսӵսкŲ3482𣿶̶ʱ䣬뽫սλⲻ̫ܰɣͷӦܾЩ̫ԾɲΪѪսܹڶ̶ʱھͽսǧ֮ڣΪͲܣ
սȨ޲쿴һ´Ѫսӵսкźʱɫ䣬ھ֮ɫиǳ˰֮⣬Ϊ㶨ѪսӸûʸս˳սͲٹעѪսӵսˣ˭֪ѪսӾȻڶ̶֮ڣ漣㽫ԼսսǧڣʵԶԶ
ǳˣǸ΢΢һ漴һָЦŹصպϵܣϸǷˣ̶ʱ䣬ͽԼսкٶλǴѪսӵǱҪԶҵǽսܹǿսڣγչ׳󣿣
棬Ǹˣ뵽ʲôȴɫһ䣬Щѵ˵պϵܣҸղ˵ֻҪǴѪսӵսǧ֮ڣȻܴǽս˳սֻﻹиԽ鷳Ǿ߹涨ս˳ս߱ӢѪ߲Уͨ޷μ˸߲սģԡ
ʣµĻû˵ڳȴЩϧ΢΢ҡͷΪ֪ѪսֻӢѪߣ˶ֻͨ߰ˣֻ˲սĻͬڽѪսӸɢˣܶսҲͺЧִУս϶Ҳۿۡ
պϵܣҪɣǴѪսӴǽս˳սѡһսѡʱսӣϴѪսӵĶӱ꣬սٻָԭˡоâ˸ˬĴЦ
ǲôѪսӴս˳սģڴѪսӵսѾϵ2960ټһսٲȻս˵ǿսӣһĻ˵ɣҡԼȨɲ뿴ģڴѪսֻӢѪߣԼƻб䣬Ȼƿ֮УҲܽܡ
ֻܿϵЦݾһӽסٲǰĴˣΪʱպЦ˵δ磬ʵûҪô鷳ΪսѾĸӢѪߣֻһ¿ȱͿˣӢݲ䣬սҲ١



359 ޼ս
ʲôĸӢѪߣɫ䣬ٲǰĵݣϵЦҲýӲЩѿ
εڼжһԼսȨĴûᣬ׼һ֧ȫԼĵϵӣսˣ˭֪ƵǴѪսӵսһͻƵǧ֮ڣһֲ֮ܿ鸱֮ͲֶӢѪߣĳɳٶʵ̫ˣҲļƻ״ˡ
Ѿѡ˽¸ս˳Աͨϵ÷ĴȡǵĳŵֻڼжӳսһٴȻǿ齨һ֧ǿսӣʱ򼴱սӶӳԹԣҲֻܳԸƿҶ˵ʲôˡ
ֻȥȴ©˴Ѫսһ˼ôȵʱսеȴѾըˡ
ϵܣǴѪսҲ̫˰ɣô̵ʱͽսкǧ֮ڣѵ˵Ǹɵһ֧ڳ֯ǿӣ
֣ûмǴĻϴСϣ⼸սӳԱ󲿷ֶͨߣѪǿҲٵÿھȻҡһ䣬׷׽ΪӢѪˣٶȿɹ˵ġ
ӺˣѪսھսڹϵǿսӣԭߵɣ޷ս˳սϧͰգӭж⣬νǽԴϲ
Ҫ֪ǰڼжǿǱսŰúܲң˺ܶսѫֵ˵ƽʱǰҲЩ̧ͷʵҵúܣϵܵĴѪսӳսüĻҲˣ
û˵ôˣϵܵĴѪսӳսһٽǽս˵ս˵֪ǽս˾ʲôӣûиս

һһ۷׷ףĹ۵ȴǳһ£Ǿǿִ֧ѪսӴս˳սƽһ̬ڳһͬӣǰڼжǵĴ̼СҪһл֮
״ɫ͸ѿˣ飬Ѫս֣߳ýԼԤõְȥսһ£ѪսӴս˳սٲȻѾ飬֮Ļܻܿŭʱͺճˡ
һǿѹסĵķ꣬شЦúúãѵôһ£ҾʽڼжɴѪսӴǽս˳ս
лδ硣պ΢΢һЦ
ںղŵɫ仯ʵһڼжǴѪսӸս˵ԵҲߵͷˣŻû˺ǸϽ˳Ϊá
ʲôԼֵܣ˵ˣӴֳΪս˵棬ҲӦɳǽս˳սŶԡպļ漴ʵպϵܣߵɹ涨ǴѪսһ˲ܳսһȱ֪ʲô뷨˵ǣֻҪϸģһ
ȱһеSOLOλӢۣǵӢݴȽԵҲӰ첻󣬰Ҹ뷨ĻϣɺδԱȱǾͿԲսˣȴһԸΪ˵һδս˳սˡպ΢΢һЦ˵һʱѹüֻͣ˲
պϵܣϸҡ΢΢һɫ漴ޱȸѾպĻ⣬պԼѪսӵһвȴû뵽պ˳ս֮ģһǰĻǵҪżͷĴѪսӣҲûκˡ
оǣպѾĵⲢã˿ûиսȨƵλ˼ЩС֮ĶȾ֮װ׽Ǳ޴ĴѪսӸˡ
ںû֮⣬׼ʱպѾϿڵδ磬ΣǺþۺɢ㽫ǴѪս˳սˣֻҪսѣһǻܼķΧڳġ
ҲãպһۣͷӦ
ڴĬЭ֮֮ǰبںպ֮ĸҲ֮֮ˣں˵˴ѪսУʱ˲٣˳սͷպ˵֮ǰһ㣬ֻǲúѹϵ׸㽩ʱ˭á
պϵܣӦ²ˣѪ֮Уй֮⣬ûгֹɫߣĻɫֶûУⱾͽͲͨҲûеԣʵϣѡߵʱûôֻ⽫ȫ緶Χڵ߻ֵ˸սֱΪŷԼֳĻ
Ѫ֮ҲֻһҴ඼ʵͶӰˣѪ֮ǵƳ⣬֪˵Ѫ֮ǾһʵͶӰл߶פ
Ѫ֮ǵʵͶӰ͸ս֮Ļ֣ټΪ֮Ϳٳһ߲εսҲ޼սԹս֮սȳ֯о𡣡
һνսѫֵҲͺˣ޼սУ߻Ὣսս˽漴ƥ䲢׽ɱʱʤս˾ͿӮߵĽսսۣ׬ȡٵսѫֵ
սѫֵôǾͺܶˣͨսȨ޴ȡһϸĶһбͲһһ׸ˣ֮һ仰սѫֵҪԶȴѪ󣬻۵㹻ܹһ೬ߣôԶ
Ϊ⿪ĽԵʣֵúģϸһ޼սԼսѫֵ˽ģǽսѫֵ;Թˣ˿ûἰ˼
Դˣպ΢΢һЦû̫⣬Ѿ˳ս˵Ҳüƽʲôֻ֪սѫֵôһ¾ͺˣ˵ˣöϢӹҽἰ˵øΪ룬֮ԾӲμεڼж޼սսѫֵиΪֱ۵֪ˡ
պϵܶսѫֵѾ˽˰˵һ䣬ûж˵ʲôһһöӨ׹âսƴǰĴѪȡ˳ȻҧָһѪεöӨ͸ս档
һ̣ͿöӨ͸ս˺Ѫ֮رŷһǿҵµѪɫֱ֮⣬һ޿ɿܵĿռŷнս˵ĳԱѾһ˲ʧԭأ·ûгֹһ



360 ӣս
ʱձ任ս˵Ѿ뿪Ѫ֮ǣ޾ǿ֮Уÿ˶һѪâţƯڰС
һĻպѼֲ֣û̫⣬ֻڿܱߵĻȴɫһ䣬
ʵ̫ˣ
ͿѪ֮ǵʵͶӰ޾ǿвϴγһޱµĻι켣һãԶŴ½λڻι켣ģ貶ĿǺسظϸһĻԶżսʵ֣ұŴ
Ϊ𺳵ģԭλѪ֮ܵһ˸ӢͼҲǿ֮УÿһޱȾ޴󣬹ᴩʣǷԶŴ½ܣ͸һɹǿϢƺڸŴأһӢͼڸհ㣬йעԼӢѪߡ
޼սպǿѹסĵ
ʣ޾ǿзɿ촩Ѫ֮ǣսڷλʵͶӰǷ»ι켣ΧŵԶŴ½ӦþǼսɱ޼սˡ
𺳰ɣϸҵһβμ޼սʱҲڵֱ࣬ڣÿһδս˳սȻеѪڣЩţΪ޼սϣǲΪԼս˶սս֮⣬һӢͼҲйעǵķӣı̫˵пܻᱻӢͼֱȡӢѪʸټսѫֵջ֮£ע޼սϵսҪѪɫøΪѪȲпᡣλڲԶĺڳ˵
ԣպһݣһĨȻ֮ɫǰôŽսΪλ׿ɼͬ飬վͬһȥˣΪ𺳵޼սϣÿ˶ƴȫԸʱ˽׵һߣֻ޲ɼ֮˲ŻҪһ¶ʱڶ
δ磬޼սսѪɫʲôͬ𣿡պ̵ϾһδӲμ޼սܶණøϽʸ⵽ʱʲô©
Ȼ˵޼սӢͼ֮£ϸڲٻΪǸ¶ŴƬѩŮˣȻŮMMúۣһ˱ɵĻǸоûôˡЦԳĻʱսһЦ
һ٣·µպʲôһ࣬ɫ˵ս棬պϵ㵹ǲöǣѪɫս࣬սƽԿǣߴӢ۵ĳʼԼӳɣȻĻһӢѪ߶ٽйϰٴεѪǿ޶Ļô˭һǵɽˣԶżսϵսҲʧȥӦеˡ
ҪǣΪ޼սǸս֯Ľ𳡣սҲ쳣ѪȲпἤң趨Ĺ޼սϵսǲģڸս˵Եʣڴ󣬾Ū˷ʤĵߣӾսѪȲпԲ˵пݱһСģпⷽ޼սϡ
֪ˣպӦ
ԴᣬǵŪħ䣬Ǽ׹սӸѪս飬뵽ı֮УڻʵΪǿս˺ƿصĵ߿϶ҪΪ߼Ҳʤˡ
ǺãϸھʽսˣҪλƥ䵽ĸսսˣâ˸˵
䣬ͿеսѪâӿŻսѪ֮ʵͶӰҲ֮Ӧؼһҫ۵߲ʹâᴩ޾ǿգս˶Ȼɿ״һŻйبǺǷԶŴ½ȥ
ͬʱٴѪ֮ʵͶӰеһҲؼһҫ۵߲ʹâ漴ɿ״һͷӵа˸޴ͷĹޣһս˵ˣͬǺԶŴ½ȥ
ߣձػޣû뵽漴ƥ䵽սһսձ齨սˣɫЩأ˵
Ļսͬսνӣҵ߶У齨սʵҲźܴĲ죬˵ɶǸ齨սˣǵ߱Ƚǿ⣬ɱӡǵС齨ս˸ͲһҲսսеķ
ⲢսĶǡǡ෴սҲʮǿս֯˵ǰ齨սˣպ齨սԼӱǼ֮߳ߣʵʮǿ󣬻ǵӡսʵͬС
򵥽һºպвһĨ˼֮ɫ˵¿ռһعռ䣬֮⣬û֪¿ռ䵽ʲôĴڣɷϵǣ¿ռʵʵǧ˿ƵϵҲ˵ֻ˵޼սսԼս֮ʵԱȣ͸ʵеĹʵֲͼ̫࣬еҲܼ򵥣һҵˮ֮У˱ۺ;˼¿ռ䲢Ϊߣ־Ҳǿ󣬺ѳͷء
Ȼˣ¶⣬ĻȻʹľʧȴҲԴΪĥ²ɳǿߣ˱ϾԸıսϵʵԱȡ
պ˼ʱ򣬴ŻսйѾձͷ᪴߶ŵһ˫ƯԶŴ½Ͽգŭѣֻһ߾Ҫһ𣬶ϵս˵Ҳ׷ŭĿӣ˭ʾ
Ȼӣս˵գȻ漴ƥ䵽˻ս֧պÿѪŰһ٣ҴձһʿͷɭȻЦгŲϷ֮⡣
ޣƨĴձһСձҲɪ뵱껹һƨǩսЭ飿㵺˵ըζˬڲ֣йȫﲻ֪ڸĵɱսһսӶӳݺһĭмػʱһкá
պҲ΢΢һЦһԻػӣûмǴĻѪԵսӶӳºźǵ֣뵱ڵСϣһ߷ȡ
͸·һ죬Ҵձ۹Ὣ֧鲻ʵ磬¿ռ֮УʿͷŭеʶЩʧ̬ɶôһ٣ֱӱȻһƣ˵ﲻ֪ߵغ֧üסز֣ΪܿҾͻսսǵĺһһƣ
ڽս׼Իػʱ޾ǿȴǱ޼սƥսӽսVSսӣսˣ˫ʮӵʱ׼ɳһ֧սӳս



361 COCOϣ
Ǳ޾ǿѪ֮ǵʵͶӰû֮У·ûгֹһƬãԶŴ½ҲǺƯ𣬲ɿСΪһԶżս
һ˸Ӣͼȴûʧʼǿ֮УԶŴ½ķɿСԱ֮£Ρ׳͸һѪâǿնȾһƬѪ졣
Żսйձͷ᪴߳ˣٵԶżսԷҹʷȪˮϿգңţͬʱҲѵĹսƽ̨վϵս˿սľƺӢ۵Ķܹս˫Ļÿһϸںָ
ʵϷУֹսģʽϵӽǣܵ豸ȸƣνϵӽʵϱˣչսϵÿһϸڣ¿ռ䣬رĪֶ֮£ûκˣʵԶżսѪɱ¾սùս˺úһʲôϵӽǡ
Ϊ˱֤սĹԣΪսԱһսʽ죬Ǿ޷жս˽κιͨˣǴѪﴫҲУѾ߸ʱжϡ
δ磬ǲʲô£պ̲סʵע⵽Դӣս˵˳ֺ󣬺һֱЩ겻ᣬʼճĬԷսҲǸеزصļһƣҲûнκλػΪЩ쳣Ҫ֪ǸʱӦսվ˽лػŶԡ
΢΢ԥջǿЦ˵պϵܣε⣬ܿӲˣ
һ٣ӭ˵ɻĿ⣬ڽ͵Ϊ޼սԵʣƽͨռսսϢûмǴĻӣս˵ʵǿ·ҲΪŰԵս˸ǣΪ˼ɵǣӣս˵زػһ׸磬أ۷ǿߣ˵𣿡
Ļ󣬽ս˶ʱɫ䣬Ĭ类ͷһưˮǰѪ˲ȴ˴룬漴һĨڵļɵ֮ɫ
ӣսҲͰˣŲǣȻܹ漴ƥ䵽һ𣬾˵ս֮ʵԱ̫󣬲̫⣬սǸıʵ̫ˣȻһ۷ǿ׸磬Ҫ֪ܹѪɱϴսƽƽǿƾһ֮Ϳ׽ս˸飬ܹǵ
ҲˣսЩ׺Ļˣʵ̫Ѳˣһŭ˶ԷǾ鷳ˣ˵ͬսҲͬһѪ֮У޼ս⣬ǼûκεĽҪ֪¿ռǸʵǧ˿ƵϵѱԷͨʲôֶΣѰͷʱǿɾͲˡ
Ǻδ˼ʲôѵ˵ΪԷۺǾսͶֱӷֿڽսдʱǰѪԵսӶӳȴ¶֮ɫедôһ˿֮⣬Ϊߺ
ԣһĨݼŵŭɫ漴ͻָЦȰ˵֣԰꣬ҿûսͶ˼֮Խӣս˵ıϢ˵ֻôҶԴиѵ֪ҪΪһЩûҪ޴ٶ⼤ŭԷԷº󱨸Ļ͵òʧˡ
˵꣬պһۣв޾ѵζڣȻû˵ʲôպȴѾ⣬ǾԸⳡսߵսܳͽ䣬Ҳһǲĵˡ
̲ģ΢ͨǰĴѪһﴫպϵܣ֪ЩңϸҲûа취ԼĿԣϾǽսڸ𲽷չ׶Σʵټûۺı֧ţǲӣսĶ֣ܲŭԷ;ҪŭԷȻˣϸҲûѪ֮ˣһս죬ȻȫԸˮֻս֮ϵĶ糰˰ɡ
ԣӦպ費΢΢Цҡͷ˵ÿҲȷʵԼĿԣһȴǱԵˣǾйձ֮ʷԹرձʼִԲ򣬲ϳйսУߵڰͼ۸ʷ£ֻҪʷѪԵй˾ͲжձЭͷ
˵ʵеĳԹرǹ֮ʷԹǣ¿ռЩûҪڶ£ҿھΪ֧£ҪǻӦĻǾ̫ˣպѾɱڣȲҪһսˡ
պջͨﴫôһ䣬˵δ磬Ȼ㶼˵ˣһᾡԼҿƣЩϵĽ棬һ㣬ⳡսҲ䣬߾ȫʤҲϣδسŵҪˮ
ãҶǽˣֻҪһս漴Ҳ޻˵ֻҪѪȪȥ⳰ŭԷУϸңȻȫԸպϵ͵ƺˣõպĳŵ󣬲ɳһЦ
״պٴ΢΢ҡҡͷڱѪɫҪѪȲп޼սϣսܴܿӴһͽ뵽ޱȼҵİȻ״̬ߵܵԼ֮£϶ʿԷһͷͬһʼʹƣνʮ޴
оǣЩ̫뵱ȻˣʱһζʾܻȡƽģԷŰ裬̤˸ϣձֻʷõ֤
պ裬˵ƽûʲôУΣҶһˣϺѪ浽̵ִʱҪѡ̣ҿպͨӳȨ޿սƵ֮󣬵һͱʾˡ
պϵܣϸҲѪ֮ˣսûʽ򣬾ѾˣҲ̫ˣ˵ʲôӴֳǹƨҿǼһǸ˻ԼɵԷıһȥ˸ɣҪǷսǼһ϶Ǹ󺺼飡ŭ
ձӣɱĪԼ࣬ȴ͸ɱ⡣
ϧβܸһ𲢼սˣһΪźģһҪǰɶձӣ2009˵
ߵˣպ΢΢һЦ˵ʲôȻӦᾡֿƣⲢ˵ҪһζãҪ֪򲻻ڿɴǴѪսӵķ񣬼ȻȣôҪѪŰһٲУҪ£ǴѪսһе



362 COCOУ
ȵþ仰
պĻ׵˶ʱһ񣬷׷ĦȭƣȲ׼³һսˣҳ֮£ȫҪʲôսǰԱÿ˵Ȼսڣ͸
պϵܣǣܵ׵˵ǿҶ־ոշȥЩ̫ĵʵ
Ȼû˵뵱ս˳ԱʾʵѾⳡս˽߳ͽ׼һΪǶӣսˣΨܵԷıһսԼƻѾպĴѪսȫңڱҲôӮⳡսʤⳡսʧպÿԴ·ͷĴѪսӣһԼսеȨδһ¡
µ˺ʵ뷨պ΢΢һ̣ûж˵ʲôֻǵӦδ磬ĺˣĳŵȻǾ仰ⳡսǴѪս־ڱصã߾ȫʤ
ȻϸҶףһ֮Ҫ֪սܵĳͽǼΪܹʤĻֻɵӲŻ䡣Цһظ֤ȴЩΪȻ
ʵϣӣսʵ˽ͲΪպĴѪսܹӮⳡսʤֻΪ˱Źѹ˵ʿ⵽ʱʲô⣬ӣս˵ıǾ͵òʧˡ
ĵʵ˼ᣬЦպļ򣬺Ƶ˵պϵܣʮӵ׼ʱ˵̲̣˵ҲȻѾȷǴѪսӳսǾͽս׼ǰСձսʹˣ
䣬ʹеսƣһѪâİ£һѪɫ⣬ͶǷǺسظԶżսպҲսƵǣ֮£̻һѪɫ⣬⿪ٳ޼ս
ͬʱע⵽սߵĶӣս˵Ҳж
زشˣڽս˵ľϢѾǵս̽ˣ˵սڻսͲֵһᣬޱʵԲ˵ǰӻһѣܵشڵǿսӽҫսӶˣʱսѵĻ˵ǣսȫһֻɱزشáһձʿװӹ񣬱ϹϾ˵Ļ䣬ӣս˵˶Ц̬ſ񣬻ôһĨ·ȻԽС
֧֧ȼܹϵ̨⣬˲׸Ķˣһ죬Ҵձ۹ٴ̤ƽйһξԲٸЩ֧κηĻᣡӣսزһĨЦм˵
ˣҲսеսǰ֧ףʲôҴձ۹ʿʲôǿӢѪزسеսһնĶ漴ʹеսƣӣս˳սˣһѪɫ⣬ǷԶżս
أ
ս˳սԱϤս޾ǿ󼤰սŽһᴩӢͼӿʵʵѪɫâǿգһ㡣
ѡӢ۲ͬһβͨӢ۾ƹݣֻһеӢѪܵӢͼȻͻӦһѪɫԼӢѪ֣ԼӢۼܰһֳ·ʽעߵڣʹתΪʼӢԣҿԶżսϵʱڣͨӢ۾飬ԼӢ۵ȼͼ
ˬڰǸ˲˹ˣѵ˵ϸԺ󴫳ӢѪ̬˷ܴЦ
ͿѪɫ£˵һ䣬͸һԵĿֲϢһӿŵսƾոУһսҲ֮ѸΣҪλ
ҪǣڵȻ̬òҲûзκα仯һʱ˷ܲѣҪ֪ǰԶżսϵսΪս̬ǵڻӢѪкԼǲҲ컯ѪʧջΪһãڿЩˡ
źڴС׳ήõΣڿҪջϲһˡҡͷ̾ϧź֮ɫʱһŭ
СףĪһĨڵɻ󣬲תͷպ衣
ȿȣԺ˵պݺݵ˳ļһһۣҲĪǵû׹е޻⣬ȻĻܿ϶ս죬߾ҪַսԱˣһǳ衣
ùֵ׺ͳ裬պ̧ͷңԶżսһᴩ޾ǿյӢͼвһĨâϸ۲Ҫ֪һ֪̽ԷӢݵĴûᣬÿһѪɫ𣬶ӦűӢͼ׾ͿԵ֪ԷĳսӢݣŶԷ˿϶Ҳͬ顣
ûãһһӢͼ𣬶ӣս˵ĳսӢҲ֮ˮ棬ֱΪɽˡС顢綾ʿ֮Ů˾ʿ
׳սӢݡպüͷ΢΢ɫΪأû뵽澹ȻóһޱҼ䱩Ӣݡ
ȣɽ˺СӢԲö˵ɽˣҲ׳ƵССһħǿӢۣɽͶֻҪ׼ȷϣɾͿԽһƤӢ۸ɱټС֮ٴаϣʱٵսϵκһ䣬һССս͸ӿֲˣ˲ܽһ޷ĵ˸ɱ
оǣССAȺٳһЩӹٶȺƶٶȵװߣС֮͹ؼܴԸϣȫԳ䵱ŶӵĺDPSΣԵɼΪֲɱˡ
ΣǶӣս˵Ӣˣ֮Ů˾֮⣬ƲûκεǿƼܣҪ˵ǣӢ۵սǿǾ綾ʿĻοֲУʿܹ״̬޹֮ܣ֮Ů˾԰ͻϮͳ˵֮Уս켫ĻңЧɱ˵ˡ
֮ܶӣս˵ӢпƣƽҲкǿķطνʮֵȫ棬ޱһ׼Ӣݡ
һⳡսûʽ죬ӣս˾͸պڵĽսһһޱȼֵ鷳ΪĻӣսóӢݼպѡӢۡ



363 COCO£
պϵܣӢó󣬺ʮֲرСССӢϣνǴƤʦɱֿǣߡһĨݼŵľâ漴ǰǵؿѵ
ʱ油ڣպһ˴ӢѪŮͶħʦԲö˵ֻҪ䵥ϾǱСССɱȻһ粽ֻС֮ѣССɽͶ֮£ȻӱɱĽ֡
һ㣬ҲҪһ㣬ǾССܶӻײ˵ܽٷΧڵ˵Ĺ˺ȥɵѣպʿֽսӢ۵ĿǣһгȥССЧ£˵ûȽ˻ɱԼĹϣпܱССɱˡ
ҲˣڿӣսӢݺ󣬺ǳ׷ٿ͵͵ˮ飬׼ȫԸˣΪˣպĴѪսҲӮӣսˣɷһսսΧԱע£úչʾԼѪԺ͸㣬Լ
ֻںԼʱȴȻ޾ǿһӢͼͶһѪɫԶżսϵպ֣󺣳ϫһҲ֮ӿ֣պ̲߮صӢѪͼܰעպڡ
ѵCOCOӢѪôܣصıƶʱײ˸飬ɫ֮䣬Ծʧе
֪պ贫еӢѪʿŶԣĿѼ֮£ҲӸϢõ֤պӦþʿ˹ӢѪˣ˭֪޼սϣպ边ѡCOCOӢۣʵڴΪϣǳԽҪ֪ڻӢѪ֮󣬾ͺٵõӢͼϿˣȻĻؽܵӢͼǿҷɣӶԼѾеӢѪҲᱻϵ
δ磬ع¿ռУûʲôǲܵģ˵Ӣȷʵܿߣûа취֮£ֻѡCOCOˣΣǾ仰ⳡսҪӮպЦЦؿ˺һۣ漴ն˵
䣬պ˿ûнɻȤֱӹһָҩһԵʳħȭףһӿŴϢĳϫս·ȥʲõصеSOLOλΡ
վλѪս˶ʱᣬҲ׷жԽԽĬѾҪ̫Ĺ֪ͨԼӦøЩʲôͿĪֳĳڹ˻װֱ·սȥۣʩʩȻ·ӵȥ
ٺ٣δǾ鷳㹺СʹһˣоǣҰͽˣϾŮӢ۵ĶλǸ׺ȻһЦڶԸһ䣬ת뿪ˡ
һΣûһҰǮ·սȥΪߵɹ涨09ֻϹۣ޷μεսһ͵ŶӵĺCarryΣ׼߱·ˡ
ԷȪˮֻʣºһվɫˮΪսǸλӢۣܹõĹ۲ս֣䵱սָӵȴǴ㵷֣Ѫսȫû˼ѾԶö߷·һź
һߵĺķʲô̧ͷһͷϿЩϵӽǹսս˳Ա΢΢һ漴һֻСʹʹˡ

ͬʱҹʷӣսҲ΢΢ɧ¶֮ɫǾCOCOӢۣǴսѼ鱨ϢԲ
˸£㲻˵Ǽһʿ˹ӢѪôͻȻCOCOˣҲܵĸڳˣⶼҪΪΣս˵Ϣ鱨Ҫ˳ˣӣսزһֺ̧ݺ˦ǰʿһǶ⣬ʾͽ䣬ûж˵ʲôΪݴսϢս˵ʵһȻˣʣҲûʲôֵôСֵġ
Ϳ˾綾ʿӢѪĵززЦŲ·ߵϣһɺţ촽ѾȲҪһѪɱ¾ˣҲָ¿ж
أ
żսŽ˫ıӪԣһʿʳʬСж˳Ҳʽⳡ޼սĻ
·ӵսزش쳣ǿƣ׺ݣڵһСײһȫûнв˼ЦֱԽߣȻպ跢˹

綾ʿӢ۵֮һֱ߾³һŶҺ򣬴ĵ˲ܵʼ˺ͳԾ綾˺ƶٶҲȻ
Ϳֱӹһ˫ٶ֮ѥĵزŲ̵ĹâѿһֲѪڣɿ³һ̹âĶҺ׼ȷպϣȻƾٶ֮ѥƶƣټӢۼܵĳʼЧ׷պһٿ㡣
Ȼһ˱ŵĳֵزʱչֳĲٿ׷պļ϶ʱŤͷǿй¼ʳʬСԴԷ˱ŵĳޣоսƿҲʮֵλʼվһպ蹥Χ֮İȫ룬ȻƾԼԶ̹ƣһĥպѪֵ
֧֧һӵ壬Ķǲкʸܵߵֳһսһ죬Ҵձ۹ͳսһٽǻս׹ռʱȻףֻҴձ۹ϵһսز¶Ϸ֮ɫͬèϷ㣬ž綾Һ壬պйͬʱ⳰
Ϳھ綾ʿٺͳ˺Ч֮£պѪֵϽͣµƤã͸ȳζܵĶҺ˺
ף֧ľ־ǲڶûвҽгʷ֤֧ųǿӲҲǿӲ˶ãֻҴձ۹ʿʿ񣬲ǿߣҲʺ¿ռɱزһ΢Щȣ漴ͲмЦ

֮£պһ̧еĳϫսҪԼͷһܹɵȥӿԴѵزص׷ȻĻҪɲѪ״̬ˣǴһʼͱȽָҩõôSOLO߾ͺܱˡ
Цˣ޴֧ΪԵĺͷŶܹҲɣزϷʴЦѸٳˣ㿪˺ĳΧ
ܿ죬ϵϷЦݾͳ׽ס漴࣬ΪԤеĺûг֣ӭһǽˮغϡ



364 ϫʹ
ϫʹߣ
ͳ˧COCOƱܣ󺣵ĳϫעеս˲ĹǰɴΧѹ˺
أ
ֻպ̧еĳϫսһɹɺӰĿĿ֣ƴǳ˳Ǵ󺣵ŭţڿиһʳʬСͬʱֲĳϫŷ˲ѽȥԸезλ˴Χɱˡ
ԭվһȫĵزҲ޿⣬ֱܵϫʹߵˮ˺ǰظֳһѪۣѪ֮罦
ֵܣģ
վйϹսĽս˶ʱкȻ֪Īֶ֮£սϵ˸ͲǵκⲢź飬رǵֽеΪ𾢣ԼµսӳԱһŭ𣬲ʱճӣս˵˱ȻһЩƵƣ߾Ҫѹӣս˵ˡ
սںľ֮£мɵֵҪ࣬Ψӣս˵ıע⵽պǰ۷֮󣬻̲סкҲΣֻҪⷽλ޾ǿе޼սǾʹŻսֻҪ΢еѪԺ𣬾ͲսͶοεĶձսˣǰزص⼥ʹǣʱͬǿ־
֧ȻϷˣңزŭգΣյĲŰâԭ뽫պŪȴû뵽պϷˣһǣǼװҪͷźܣ㣬ڰ׷֮һóϫʹ߱ܵķѽ䣬һӾɱ
Ȼһϫʹ߱Чֻ15㹥ɱޣһˮȴǶǰǷûػһǶ˦ϣʱЩ޹⣬ǲˬ
زشˣҪҪҹȥæGankǼһɱ֮Ů˾ӢѪֺãҪǰ;Զĵزظùϵڻһں԰պڲѡ
ȻֻزӦôѵ˵㵣·SOLOһѹסͷ֧
زشˣϢŭղһʱ³ç˵ԣЩʧˣˡ֮Ů˾ӢѪԶʱ亹򣬻æ
֪ͺã䵣ң絣Լⳡսûʲô۷ӵĻô˳ݺˣҪ֪ҵĺŶԲߣд֣ز侯漴תͷ򺦵ʧպ裬һĨԹĹâ
֧㵨ϷˣҵĴۣ󣬵زغԥѧϰһĶ̱ܣͨиӶ˺ҽ͹ĿƶٶȣһܣѹƸߵպ衣
ֻڻһ֮ٴƾٶ֮ѥƶƣٳ׼ǰպ裬Ҫպѹȫ첻͵ȼӶһǰĳӡ

زغǰԵǿƣλҲʮֵļţٴԽ߳պ裬Ҳȷʵŵʱֻͨ׼ԤУպѾܶ£³һŶҺ׼ȷպϣ¶֮ɫ׼ڶ̱Ч£պ賹׸ϳʱ򣬶ȴٴպ

Ϳ綾պ費Ųæӭ˻ĵزأеĳϫսҪһ
֧浱ɵӲɣͬļҲҵǰʩչڶΣززмЦһοȡѵպֵһɲǣйעܵı仯ûиܵκγϫϢ漴ԥֱ߳պ衣
Ȼպƣûͷźܣɹպߣ׼һַѹƣѰպɱʱȴǴ㵾һռ˲ŷ۾һѾصһǰĵط
ǣ
COCOƼ֮һԶԵзѷӢʹãúʮֲǵĵǰλã֮󣬽ͻغʮֲλá
Ϳպ費Ѱ·ڶʱѧϰһıǼܣڵزسɱһ˲䣬̧ͷűǼܣֱڵزصĽ»һʮֲͼ꣬Ȼһǿнͻظղŵĺʮֲλá
һزضʱٴУȻ׼ȷպ裬Ҫѹպ裬ǰһСξУպѾĻˡ
ϫʹߣһˮ
ͿպһЦӶսնһֲĳϫѽ䵽㵲ѵĵزϣȻ󲻵ٴγպѾˣ˵һ԰ȫľ롣
˸£ϷˣĵزЩܻ̲ס˾ֿڣŭѣôû뵽ƾԶ̹ƣټϾ綾ʿӢ۵ԣӦSOLOռƵûȡκƣǳƿʵƲѡ
ǵž͹һ˫ٶ֮ѥԵ֦ɣȻֱĸСһָҩһװҪԶպ󣬵زؾˡ
ʱպѾɹ쵽ѧϰһĺܣֱǣǺֺܣܹϵزصԽ߳ѹս·սվ˽Ÿ
ˣպƾųϫʹߵķѽ似ЧʱǰҶԵزγһѹƣѳһָҩռôһϷ硣

ӣս˵ˣǿйսս˳ԱڳսˣЩɵˣͬû뵽زؾȻһսӢ۸ѹˣҪ֪Ǽٳ֡
֮ǰ֮Ů˾ӢѪߵҺսӣս˳ԱҶ˵ʲôΨزصŭ
ǲʲô·սûд򿪾£ԭ߷·ʱ;·ѸжͿССλʮֿǰƾŸ߳һصӢ۳ʼʱԽǿȫûаߵ׵˷
̫ˣҪվλٿǰһĻǲһּ𹥻úýѵһ£˵ܳɹõһѪâһ
ǧҪ嶯ССǹģҪǵĻҪȥĻϵˡҡͷڲȡսԣ·Ұ߻켶Ӣ۵ȼ϶ռƣԼһʱڶ߲ϱѹƣҲûйϵǶĲ·Ҫ򿪾棬óóȻǰĻνǵ»
Ҳͬ׵Ŀ׼ȥҰҰߵʱȴȻѾǰȥ̧־ͷһǱ˪ǣڲСС˹
һ̣ӭССͷ



365 պķϣ
ɽ
˱Ůı˪ǼܺСС϶ʱֳһ㺮˪ƶٶȻӣսССӢѪȴǻ벻⣬׼ϲּ̧һƬļӲʯѸٳΣǰıŮ
ɽССӢ۵Ƽ֮һʯըһƬ򣬲Χڵĵɱ˺ѣ
ȻӣսССӢѪߵӢ۵ȼֻܵͣһɽĵȼҲֻһɱޣѣʱȴǿܶˣͿͷųɽܲŮѣԭص˲䣬ǰУŮߣԼʯֱۺݺĻȥƾԼĸ߳ʼԹһӾʹ˺һѪֵ
ã׺ͳ˼ƲæȥҪԮȴΪʱˡ
֮
Լһѷλʹ߹ͬƶٶȣκδ֮ĵзλᱻѣ
ͿһӿȻ֮ᴩսѸӳǰССȻӣս˵СҲսǣɿսǰպ֮֮ıŮٴѣΡ
֮
֮Ů˾ľȷһصһʸҰԴĵһطλ˺ѣѣʱÿ1500.5ѣʱ䣬ѣ5롣
ӣս֮Ů˾ӢѪߴһּ̧һ֧ǰļʸƿշУǿҵѣԭصıŮССɽѣС֮ѣʱ䣬Ѿ㹻ҺýǶȣһ֧ѣμʸˡ
ֻûȴ֮ĸѣ״̬лָͱӭ֮Уٴѣԭأܶһ£ֻԼ˲ΧŹѪֵɿ½ܿͳɲѪΣ״̬ˡ
Ȼ׺ͳԮڤܽССסȴѾ޼ˣûȳô̼ܽСҲסѪΣĺѾУΪһѪۣòˡ
FirstbloodѪ298450õһѪ
һ̣ԶżսϿշƼǱľ޴𣬶޾ǿһӢͼҲ֮һͷ׻֮ŮӰ֣һѪɫ⣬˲û뵽ӣսɹõһѪ֮Ů˾ӢѪڡ
ȫ+2һγɱ¾ˣӣս֮Ů˾ӢѪɫһϲ̲ס˷ܴЦ
޼սսҪѪɫҪѪȲпἤң֮Ӧģ޼սҲ˻Ƿ㹻ۣõӢͼϿɵĻôͺпܻӢͼĶʹ͡
Ȼӣս֮Ů˾ӢѪߵһѣμֳɹõһѪյõ֮Ů˾ӢͼϿɣһζʹ͵Ļᡣ
ȫ+2ֻѪǿ㣬ܶ࣬ǵĴѪûѪǿݷƣѪǿԵˡ
оǣͨε۷ӣӦزٵӡ֣ƽϢزش˵ŭˡ
ɹõһѪӣս˵˶ʱʿرЩսս˳ԱǺﲻ֧ǲ֮໰ǡ
۽սߣȴޱȳĬһʱ뵽֮УȻûж˵ʲôȴھɥʧټ϶ӣս˳Ա⳰˵ɫҲ͸ѿˡ
պϵܣղŶҵĴ̫ĴˣǰѹƽѵǸޱŵСС˭֪мƣװͳһѪԴҪȫΡȪˮظĺھǸȻ֮ɫ˵
ʲôĴ⣿ҿԾǹģѾ㲻Ҫðˣ·ֻҪԷ򲻿棬ĲʱϵԽսֶǾԽ㵹ãϸȥһѪжԷ»׺ƣͿ˳۵̲סһ䡣
ҹģ޼սϣÿ˶Ҫͨ۷ӢͼϿɣҹһѪʲôôоǣսӶӳû˵һͨսսԱʲôʸңѵ˵սһȨûˣŭӦ
磬˵ˡպ΢΢üеƣһ㣬ھڧʱرսǰڣҪڧĻսҲûκϿˣսֿ֪
Ҳֻ֪Ϊһʱߣûѹסպһ˵ʱ˵ˡ
״вһĨݼŵĵ⣬ʵû˵ղȷʵǹǰ͵һѪΪպǰ·۷𾪣ټϴѪսӹҫսʱһɲõԤУΪԷһջǾʲô
пӢͼĶУû̫⣬ʮأƳҲǺõģ׵²⣬Ҳ޷ץʲôʵ֤ݣرȵǸϴ£Ǿ͸޷ָʲôˣһΪսսѫֵ;ֹãһܹӢͼĶУֻҪǱֵ̫⣬ͲԼӢѪᱻŮӢͼϵ
͵һѪսϵƽʱƣر·ӣս˵ȡƺȻ״˾棬Ԥǣƻ᲻󣬽Ӱս֣пܳΪսʤ֡
Ȼ˵Ĺӣս˵ٴγɱĿ׼˳衣
Ͷ
ӣսССӢѪͨСҩˮԼǰĵħֵָ˹ѧϰͶܣȻֽԼߵСץ𣬷Ͷȥ
ƿպХ𣬾Ϳԭս󷽵С˲ᴩսغϣͬͷڵ㣬һӾͷٵߣԳɱˡ
Ĺ֮꣡
ٻĹ֮꣬ÿĹ֮궼Կùĵչͷ̲صɱը˺ͬʱ300Χе30%ƶٶȡ
ͬСӢѪڱССͶߺٻĹ֮꣬ͨ׼Ŀƣ̺ϣһӾʹ˳Ѫֵ
ȳ跴ӦҪʱӣսССӢѪѾǰСĹ֮Ч£ֱһɽѣԭأȻ֮ŶܶһµĳһŹոõһѪ֮Ů˾ӢѪҲǰ뵽С
ûκεʹѾǰȥ߾ҪԮ޷س豻ΧŹĽ֣һγͷССӢѪ߻ãսֶʱԷ
ΪǣڼʱɱˣԷ·Ȼˡ


366 պķ£
Դսʽ죬ΪֹŹȥ˶̶ӵʱ䣬Է·ͱˣһνǳ˺ܶ˵ϣƼѡҹʷҲû뵽˳ôʹ˾档
ųŭУͨ죬гƣȴ޿κΣֻѡˣȻĻܿҲᱻԷ˻ɱĻ·սͳױˡ
Ϊƣǣǵ·õκҰƣֻҪ΢СһЩôһСʱ䣬ӦռƲŶԣҲάָ԰뿪ľ棬ôڱ̡
·սľȴǽȻ෴ʮֲڣڱս¶ˣΪСССϱʮǿƣرȡӢ۵ȼƺ󣬾ǿˣССɽͶУС֮Ĺ֮꣬׵ɼвҪ˵Էһèڰ֮Ů˾ӢѪ߻ʱ׼ŷ
Ӣ۵ȼĻ׵δûһս֮ڱԷõһѪ֮󣬶˵Ӣ۵ȼѾرõһѪ֮Ů˾ӢѪ߸ǴﵽļԶԶ˦Է׵һͷһ׵ֻҪ¶ͷܾܿͻᱻ˸ǿлɱ
˵·սѾ̣׵˱˵ߴǮˣں쾭鶼һΣյ飬СעλΨֱֹѣͶԷһͷ
պϵܣҡ׺Ʊ˵ЩʲôջǽӿߵĻ˻ȥպмֻ·սһֱ˵ĻҲǻˣͷ˵CarryӢ۵DPSˡ
Ȫˮظ֮󣬺ݺݵһԵĺȴûж˵ʲô׵˼࣬պΪѣһǣԴΪصĻҲڧĺʱֻǿѹĵŭ
Ǻǣ̫һ㰡ֻʩֶΣںЧӦ˶ս֣ⳡս֮󣬹ûܹ뵽һѪսʤ֡΢΢һֳ̣һĨݼŵĹЦ⣬ûн׺ͳ˵ŭϣǽĿŵ·սպϡ
պѾ׼˳ս˵£ѾûпԴѪսӵ˼ˣɵǣ޼սĶ־ȻսͷӣսˣȨ֮£ֻ´Ѫսӵˡ
оǣѪսʧĻӶڿԽս˵ȷʵһʧӳĻȴԼսеţսƿԼУѪսӵʵǿǱǾ޴󣬵ƿֵĻԸҪ
ںΪԼ͵һѪľٶԵ֮ʱĶȴպﴫδ磬ѵ˵УҴѪսӵĵλ˲ÿҪȨʱҴѪսǱĶ󣿡
պΪ䵭Ѿⳡ޼ս˳ս˵£ֽΪ˿Լ׵ˣźͳһѪ׵˼֮ȴǾбҪ˵ЩʲôˣϾʵһ£ʹ˱˵Ū¸ԼֵҲίĻǾһˡ
պϵܣ⻰ʲô˼ѵ˵ҲΪղҹͳһѪɣɫһ䣬漴¶֮ɫʵ
ССɽܵʩԶֻ600룬Ů˪ǵʩ700֮Զٿǵ˪ǷΧħƾδBӢѪߵʵȫƿغս룬ܿССɽܸǷΧֱӱɽܺУ͵һѪ
ôһ٣Ⱥ⣬պ˵δ磬ʶԵ֣ܹþۺɢΪò˺档
䣬պֱж˸ﴫͬʱŶƵ´һָ
磬·ѾѻˣȻˣֱҰɣ췢Ҫ·˷ʱˡ
裬ҰȻ·սͽˣû¶ҰҪǱߵˣӢ۾ȼûв򲻵ǮûϵֻҪС
ںδ㡭ȥ·ˣѹ¶ʿķҪڱսɲ
պָ׺ͳ˺ԥִУжҲ¶һĨ֮ɫ֮Ӧһ䣬պָʾ·սȥ
ȻвʣպѾѻ£ȴҲֵ֪̫ûʲôôϾڼȪˮصϿգս˵ĳԱйעսľƣǰһѪһ£ҪǱ̫۵Ļͺѷˡ
״պ費ٶԣǽע·սâŷһĨǿҵս⡣
㣬ֻҪڱսվȽŸУϾ綾ʿǸSOLOߺǿӢۣԶ̹ƣټ϶ԷĳװҪԶԼܹѹѾܺˣż·̣ȴǱòȡж취սƸУȻĻȶԷССС鶼ʱܽȫսGankɱ˵ʱôߵľƾ͸Ӳˡ
֧ǵСǿʵǰʵҪЦжЦò˶ãҾͻ½֧ѹʱұؽѪɱ¾ϴˢͷ֧ʩӵϵĳ裡زЦһ⼥
Ȼ·ûԸ򿪾棬Щ޹⣬񼺷Ѿ·״Ҳ֮ãټһسˡ
Цļ𣿡պкâ˸ȵزػ䣬Ѿ̧еĳϫսȵǣ
֧ڰ಻ס𣿣պ裬ززϲ˿ûж˼ΪѾµպ϶ѧϰıǣҲ޷ܺܳǸɴ³һž綾պһٿ㣬ƾCOCOĺܽԼϸ߿գغȻûж˼嵽ǰպԹӾ׼պѪƴס
˶˺ۣڲѪ״̬ʱ򣬵زȴǹһЦгϷʳŪ֮ɫسˣƾװŵٶ֮ѥһӾ˸պս룬Ȼ󲻶¾綾ճҺ׼պŪñǰһ֮
֧󲻹ˣȻҪԽ߸ӲƴҪս󷽣ûκСԽ£ʩչϫʹˮķѽ䡣زЦһǰƣ֮ɫܿϵЦݾͳ׽סǰǷһǶ⣬ݺݳԼϡ
ֻϸպսʱһɿռ֣߱䷵ͻǰͣλãպߣӭӵزصһӿſֲϫˮնϡ



367 
һΣ
ѪĵزرǻԭأûȷӦͱպһˮУ˱ΣɽϣӿѪ˲ͽ·ӵϪȾˡ
ʮֵѪȣҲ쳣𺳡
㣬ΪʲνձʿҲˣպվڵزصʬϣ˵
˫Ѫ£ƴǾ־Լ˭ϣûǸѪƴ󣬶زһƴʵ޴ľٶûгˣǼѪƴȥδûнպƴϣΪǣҪս룬պŪһⳡѪƴĽ־Ѿעˡ
֧ȻһٶϷˣңȪˮصȴ븴ĵزŭȻŭ˼㣬ϷˣŰΪֵôû뵽ԼȻҲбϷˣһ죬һһϷˣΡ
ǰҲˣҲᣬȫԼʧ£ΪCOCOĶǸˣ϶޷㿪ܵĳɴûнκ㣬˭֪պֻһǹһ֣ûͷűǼܣҪսʱȴǾԼֱǻԭأձһˮն롣
ΪƵǣʧȫԱģʱֻҪ΢ŲôһСͻᷢԼʵûCOCOıǼܣȻҲͲô޴ľٶѡһˡ
ֻϧûкҩɳԣǰǷ⼥ոյ޴ٶʱγǿҷԼԼһǶ⣬ŭߺ޵˼㡣
ҹʷȪˮϿգڷӣս˳ԱʱһͣΨ·زش˵ע⣬ùͷǿɾͲˡ
ԭʿͳĽս΢΢һ漴ǿҵĻкЩмɵҲ¶˷ܼ֮ɫٿԼˡ
Ǿ仰ⷽ޼սʱֻҪ΢еѪԵˣͻܵһĪУرֱձսʱͬĸоǿˡ
ʹ죡09ֵܣǰǴѪսʲô֮Ļ£ҪⳡսӮˣһҪҴ仰˵ҵѪ֮õľƹȫӣƣ칦ƣֶԶӣս˱ȻһָһЦתͷ§2009ļ˵
û⣬ʱǲݣ2009ԸֱˬҺѪԵĵӡ󲻴ɴӦ
̫ˣǾˣԴϲǰǲмһˣŴѪսӵǿȴĸѪսϵ˴Ѫսоսչֳǿʵ;޴Ǳ⣬һҪԭǾǴѪսӵĸӲʮֶĿζ
ԴӽҫսӸ󣬵־͸еսڵձޱѹ֣˹ǷٱһˣıҲʧԴΪصƽȨⲻ֪ȴսڸսǷȡľģ׳Ϊһɢɳ
ʱ򣬴ѪսӺɱŴսչֳŷʵʱսעһʿҲˣֲŻѪսһ¹ϵҪܹͬ˵սͬˣǾٺòˡ
Ҳ᳡˵˼еSOLOߵĵزرպ赥ɱԶżսϵսʱҩζŨˡ
˸£ɱͷ֧ŭĵزԹâ˸Ҳʲôƾһ֮һسˣǷɿ·ССС´ָ
زشˣܿҸСͻʱ͵ſϷɣһѩ޵ģӣսССӢѪǿҵţӦ
ֻôһ㾭飬õһͷĶǮ󣬺ܿͺϳɳλЬƶٶȺ͹ǿС֮Ҳˡ
ҪǣС󣬾ѧϰȫͼʹˣʱ֮֮£С˲ܷٵ·սǸǵõزشŭ֧ɱ
ңʱҲȥһ֮ģôҪɱͷ֧У֮Ů˾ӢѪѧ࣬ٿֺã׼ʵжԼˡ
Ϊˣó·սľ飬·ӵСССܹ
ܺã㲢ûô޴ⳡսԻῼǸһļνȪˮظĵزؼ״΢΢ͷΪسŵ
лزشˣӣս˵Ŀע£֮Ů˾ӢѪ¶ϲ֮ɫæ
Ҫ֪زشһ۷ǿ׸ڱ֧ţһ£ʱӸ㡰ֵǮС⣬˵ֵܵμһֲ֮ܿ鸱ջˣôνǴġ
֮Ů˾ӢѪ˷ܼѣ޲Լһ˳ȥ·պɱ·СССҲʮȣزشֵ֤ûȡʱԭ·սǮպȴͻȻ󳷣ʧǵҰС
ӣ֮Ů˾ӢѪ߶ʱɵˣѾͷų֮СССҲɵˣڵſһɱ¾Ϸĵزؾ͸ɵˣ漴ӦǲƵüѪŭѡ
ʱȥָһȻѰһ½ˣע⵽·սСССѾҶ֮Ů˾ӰҲսʧպâһϳ󳷣Ȫˮȥ
һֱ·սSOLOߣټϸոյɱһεȼĸߵľ綾ʿպڲӢ۵ȼǾ÷棬ȫ֮ˣʱGankɱһεĻ౻ϲ˵ŶӵʿҲһֳش
ԣպ貢ðգȨ˼󣬾ȪˮȥӢ۵ȼѾ߼ֻһ˼ҲнǧĴȫԺϳһ˫λЬٹһƿӣȻGankһˡ
˸£ͷ֧ôͻȻˣزر׵
ǵزشˣǡССӢѪЩ㷲ʵ
GankɱˣûҪͷ֧Ƚ˸ɱҲһʱǱǵĸߵأȻеǻѪŰͷ֧Ϊӣս˵زؾʲôݰ֮ǿѹסĵŭܿΪǵľ
زشˣ
زش˲ûбŭͷԣССС鲻ɳһ漴Ц֮֮£ֱӼСٴУѸٴԭʧ
ǽGankɱĿ꣬Ȼ׼ǰͳһѪıŮ



368 ϣ
ڸ綾ʿеSOLOܹռƣѾ㹻˾ˣھȻľ綾ʿɱˡ
·սĺʼйע·սֵķչҽպ赥ɱزصľ̿˸ϸϸв˾κˣպչֳǿսʵ𾪡
ȻѾ̧ˣȴ֣ԼЩ͹պԼպĴѪսˡ
ǵõոսѪս£սеʱ򣬲պ裬պĴѪսӣޱۣ¿ռеظһ֪⣬ϲ̨棬ǵҫսӸոո𣬼һ֧սάս˵ĻתҲῴһ֧ʱƴƽսӡ
˭֪Ŷ̶һµʱ䣬ѪսӾͬǰǿ𣬲ǳϵսʤսӣǽ漣ʱڣԼսѸٶպĴѪսӶڲˢ֪ٶ֮죬Щš
Ŀպѹӣսϴزز䵥ɱ۷Ӻ󣬺еǶʱʧ٣һպĴѪսӺǾ㵷֣ѪսӵʵǱԶԶϸһ£һ֧սӼ㲻ƿ֮УֻҪڽսУǶԽս˵һֲǿ棬ҲܶԵһá
뼰ˣвЩڣʼ˼ǰһЩôĻ۹ٷŵóԶһЩ˵ܽѪսڽսˣҲڰѹϵ㽩պҶˡ
˵ǰһ̣ʵۺӣսеķ϶Ҫȼ˳ս˵ĴѪսӸϲ٣ȻĻҲ͵һѪӣսһ֮ĿôѪսӣرպչֳľսȴЩҡˣеƽҲʼбѪսӡ
Ҳ֮ȻѾʶԼܷܿһ󣬵ȴûκεĻڸ֮⣬һĨɫɫΪ
ںȡǰպ迴Ľѵ˼֪ٴθıսƵʱȴûע⵽߲Զһɿռ۶ɵķ籩ظ֣漴ֳҫ۵ĳҹâ
ӣҪGankˣ
ӵսĪһʱ䷴Ӧѵ
ʲô
Ī֮£ҲӦ̲סһ䣬û뵽΢һĹ򣬾ͳ˶GankɱĿ꣬Ȼϣӣս˵ܹӮⳡսʤҲڹؼʱ̳֣ƶıһսֵḶ̌δΪɱĿĻǾһˣԭƻȫ
оǣɲʹΪӣս˵ATMȡʱϵսѫֵֿӢͼĶУıŮӢѪᱻӢͼϳսҲᱻ߸ǿƽɢԸ
ڷӦĺæתҪܵʱȴѾˡ
ɽͶ
ӣսСӢѪߵʵףٵĵصѡȡǾ׼λպÿں·ϣλúܽڴͽٹĵһ˲䣬֮ʹѣԭأССȥһɽͶУغϡ
ȻССոɽͶܣֻδﵽһ㣬ССɽͶһ˲ͷҺͬһзĿʱȴܹͶ˺Ҳ˵ԭͶ˺225㣬ɽ޷νӵ£ȴǿɸߴ500˫Ͷ˺ټɽ260ѣ˺׾ܽһոĴƤŮɱ
ͿӣսССӢѪЦλЬļЧ첽ߣ׳ʯֱץס壬ʹУƬӲʯҲ֣֮䣬ֱӽ˸Ӳ飬Ϊһ̯Ѫģʬ漫Ѫȡ
ձ浱Ӻ۸ɣͲܻɱ󣿣Ǳɱĺƣ͵һѪӣս˵˲ҲˣڸǽȻɱĿ׼ڶʱڣֽɱһΣʱŭƵ˼㡣
Ҫ֪޼սϣзӢۻɱһΣпӢͼĶУڶʱڱɱΣԶ϶ԼѾ˱ŮӢͼĶУӺ۱ֵĻôĴЩˣϾսѫֵҹغܷѪ֮ǣҪΪϴˢӢͼУ̫ĻǾЩòʧˡ
ҲƲѵĺӣս˵СССڽŮɱ֮󣬳ٵĴдʱ仹ûнֳԶķ߳ȥ
սǰ֧ҲһǴǰŮͺNICEӶЩѳֲסˣΨһϧǣԶżսֲ֮ܿ񸱱ȻĻٺ٣
ȷʵЩϧּܹƷŮŰɱһ٣Ҳһֱ˵ˬи󣡡
ǻʲôֱִݻˣ˵ʵӸ椶SOLO˰죬ˮһˣ
ӣս˵СССȻһЦ֮ɫͬʱ֮ͨȥ֮ǰһֱ·ĪߵʿҲЦźΧ˹
ԣĪɫĮбŷɱ⣬ȶԷԻ˵ֱ꣬乭һӿŷϵħǿʸһӾ͹ᴩСС壬һɱˡ
٣Ƣͦ𱬣Խ𱬣ӾԽϲΪˬӣսССӢѪ߻벻ϵƣЦżĪƽͬʱֱȻһơ
ȻɽͶܶȴCDУֻҪ֮ڣ÷ߵ·ټСĹ֮˺ͿԽɲѪȻʿҲܴ׵Ĺ֮ȫпܽĪɱ
ڿǰ˴ѵļƷŮŲ·֮£СԵҰ̵걼ȥ󣬲ǰƽССС飬ǺΧʿ̲סЦ
ߵһʱ俪粽ֱսӵĻ˵ôһȴ굽СԵҰ̵꣬ͬԾ·պñ׶νˡ
ȪˮϿչսĽսҲҡͷΪĪһľ񣬲ҲܹϾǰӣս˵ʵ̫ˣԻ󣬼ЩԹ߶ʮŭ˵ˣɥʧ侲ǣҲʵ⡣
ֻ2009΢΢üͷĪʵĪսʶͲ᷸˵ͼĴ󣬶ע⵽ոĶʱһ֪ĪΪҪխҰ̵ˡ



369 £
·սСԵҰ̵꣬ĪѾ޿ӣƵһǣֻͨһʱ䣬Ѿ˾
Ʒ椣ҰսȻСܣүǾͳȫˣ
ҪͨҰԳһ·ʱ䣿ֻ˵뷨̫ˣ
ȷʵ̫ˣҲãԽԽȻᱩŰԽˬ
ӣս˵ССЦڲͬʱϻֳôһĨεϷʳŪ֮ɫҪ֪Сٴеĳʱ12֮ղɱŮû˷ʲôʱ䣬ʣ½ʮʱ㹻ǰѾ޴ӵķ߸ɱˡ
ĪɫĮɽŮ㣬ûнЩԻϣֻĬ乭űƽСС˼һʸɱŵˡ
ɣƷ椣
װλЬССȳ嵽Īߣ׳ʯֱĻȥֱĪ˺ѳһֲ˿ڣѪ֮ӿɽѪȴ̼ĳСʿЦȿֺسǰȥҪⱩŰһ٣úһֱ̬ĿС
ĸʧȤǣǰƻ񼶱ļƷŮʼŸޱ飬ȫΪѾѪܣǿҵʹڲϵӣȴȻȶؼһʸչֳΪǿĶ־²ϳС㣬ҪЦжЦԳª̬֮
ŭӣ׼ΪķʽǰƷŮŰɱʱȴȻǰʼıɽŮ¶һĨЦݣȻֻ΢΢һЦʮֵĺһ˲չֳĶ˽ȴڳ˶һ㱡
Цˣ꺮Ҫ伸ֵļƷ椾ȻҲЦ
ҸɣҪļƷսͺˣ
ս󣬿Էӣսʵе˵ܹ׷ѰƷ椵ټʱ͸زشˣ϶ֵܹõزش˵ĻģʱܹʹͲ˵ȵزش֮Ҳܹ˳ˬһѣ
ӣսеСС˶ʱڸ˼νǰƷŮŪֵʱȴûע⵽Է·սһTP;ᣬһճϫսӰٳǳ

պкâ˸ŭڣע⵽ԷվλʮܼǼܶʡˣֱ̧־ͷųһͬʱԥʩչCOCOĴа壬һҾ޴ǰѸٸΣɢŨķϢɿײ򱻺ܳеССˡ
ãмˣ
ӣսеССɫ䣬ڱһкΪη߻ᡰŲ·СԵҰ̵걼ˣͶ·ʵʱǰɽŮԼΪֲһ塣
ЦǣɫѬĵǻڱ̬ŰɱˬУⲻ֪벶ȸں󣬾һӵϣΧ׷½أ׼ŰɱʱȴҲCOCO˺·
оǣ̫ˣҪ˵ʱȴѾһУȻصһɲǣһӿſֲϫľ޴Ѿݺݳײںܵ30%Ч֮£ټܵխС֣ǸͶ޿ɶ㣬ֻҾ޴ѹȥǸײԭء
һײе˺󣬾350˺ټ϶ĺܣҲ180˺һ֮£һӾͽӣս˵СС˴˲Ѫɱˡ
ҵ˵ӣսСӢѪˣȻҲӢۣСӢԣɳֵܵͣѾѪֵҲŸո700㣬COCOĺһ֮£ʱҽѪֱֵ½˲ͿѪˡ
ССʿҲòȥȻҪСƤһЩCOCOһ׼֮£Щܲ𣬰п಻
ΨһֵҵǣCOCOһȻɱˣѣʱȴֻж̶1.4룬ܿܽѣ״̬ʱȻϣ
֧ŮˣƲԳԷƣһѣ״̬ȽŪ˵ӣսССӢѪԹâ˸˵
ٵĴгʱֻʣʱˣǸ֧ŮɱͿͨռ䴫սȫûҪʧ룡С鸽͵ʱֻҪһ£㿪ˮ䣬𱻵ɱͿԴССͻ·ս
ʿ͸óˣڱײʱ򣬻عⷵմоѾԶƳϵĸħЧ˵ڼܵ˺ͳͳתΪָѪֵ
ˣʿ޹ܼܻ֮ͨڰһѷĵλȿƳħЧҲܹæһ˺𵽻á
ԣھĻҺӣս˵СС˺ܿȶ񣬲ƶһϵеսƻ
ֻһˣʿѾ̧׼ȸΣСʩһ޹֮ܵʱһŷ֮Ϣħʸȴһӹᴩǵ壬ʿСһ𣬶ʱǳɵˡ

ߵƼ֮£ͷһ֧ϵħǿļʸȻûκɱȴܹһֱϵĵ䱳ľһ𣬲ѣ
һֱ·ߴǮĪӢ۵ȼȶСС˵ͣͬﵽƾսȽܵĵȼֱ
һһܹѣʱ䣬Ҳ˵ڶʱڣӣս˵ʿСǱ붯һˡ
ҪǣĪһɹͷţҽĹؼӢʿԭأʱѶķ˼ƻ׷ˡ
ɵƯպһĨ֮̾ɫ̲סȲʵ
ԴӼѪսӺĪķӿйоأû̫ʵĵط׵˶Īһ˿ס·ľ޴ѹʹ˸սػؿռ䣬ƶսƻʱҲӴݣ˵ûĪĬĬŬûڵĴѪսӡ
һȴȻԡѪսĪպ΢΢һ鴤ȸмϧܿͽָ浽ĵףȻ߸߾еĳϫսٳСԵҰ̵ꡣ

պѪâӿǿҵɱ⣬λЬļЧ֮£ټĪԡѪսΪȡĴʱҰ̵ֱ䣬һǳϫʹˮն׵ССϡ



370 ױ
飡
ӣսССӢѪ¶֮ɫ㣬ڵխСҰ̵ǰĪλмСʿ·ټλЬȴCDУ޴ѣֻһˮնϣ˲иʯǿҵʹʱûߣ¿ռɱ˺ܳһʱ䣬˵Ѿ̲סҽ
ΪֵǣûȽκηԾȣͺȻԼͷ­Ѿ߸׷һѪ֮罦䣬ҲǰһĻ
ڷߵļʸ£ĥһѪֵCOCOĺһ׼УһǸߵȼĳϫʹˮȫûκεʹССƤҲס˸ߵĹֱӱһնףˤڵϡ
ڱѣԭصС͸ö˵ʲôˣԭѪֵѲߣֻʣôһ˿Ѫڸߵȼϫʹߵˮѽ乥£߶ûкһͳˣΪ˵һѪۡ
ֻӣսʿӢѪѾԶĻعⷵմа壬պһˮ˺ͳͳתֵӵһ
DoublekillѪ100718˫ɱ
TriplekillѪ100718ڴɱɱ
һ̣ԶżսϿշƼѪɫսƹǱľ޴𣬲˶߽ը졣
һ˫ɱɱɱ
֪УպѾɱˣõ˴ɱɱսһתս֣ǰ·Ƹװ˻
պ貢ڴˣкâ˸˿ûֵͣ˼еĳϫսֳʿɱȥ
ܶѾù⣬ϫʹ߱Ҳȴ֮У浱ǱŴĲɣɱ֧ŮˣȻٳҲ٣ӣսʿӢѪЦڷɿȨһ£ûмܣӲպĹֱӳȻѪĪ
һعⷵյĴгʱΪ룬ŴмЧûʧӣսʿӢѪ̧־һƣ׼۳һɺڰĪϣѾ˺۵Īһ˿ڡ
ͿڻعⷵմмЧ֮£׼ʩչƲûжκ˺ͳͳתΪټǰǼǸߵȼˮ˺ҲعⷵմϤתһ֮ǰĵѪֵڶʱѸֲָ۷ս״̬
ȥɣ֧Ůˣ
ӣսʿӢѪڻعⷵմʧһ˲䣬ָ̧Լʩһܹ˺޹֮ܣ漴һĨǿҵţӶеı˪󽣣ݺݿѪĪ
Ԥ룬ֻ迳ô£ܽѾѪĪɱȻƾܹһ˺޹ܷ֮ȫԴݳˣƾһѾûκμܵCOCO뽫׷ڳ˵Ρ
еı˪󽣿ȥӣսʿӢѪϵЦȴؽס֮Ϊһȥɵɱ˳ĵֻͣȶʮ˺50%˺
ķƣ
ӣսʿӢѪ߲ʧڷӦͷߣ޻ɱĪ뷨Ҫ֪ķЧ֮£ܹܹһ˺ڱཱུһĹһѪĪɱԼܿѾCOCOɱˡ
۽
תӵʱĪкâһسˣеĳŷҫ۵İâһǿʸһֱߣȥͬ㣬˲䣬ʹ޹֮ܵķʮ֧ʸᴩʿ壬˴⬡
Ůˣ
ӣսʿӢѪͷƤ飬ۿ޹֮ܵ˺֮£ߵѪֵֻʣ˿һٵ㣬ȴѾûеӲƴȥˣתͷʼӡ
ӣѾ̫ˣ
պһЦ̧־һǼܣ֮ǰʡһǼܣڸպõ
ռӿ𵴣ͿʿĽسһʮֲ棬ûܳԶֱǴͻԭأӭպĪĺ
бǼܣӸƴˣӣսʿӢѪ޿֮£ʱǽֻʣһ˿ѪĪҪǰƴһʱĪĽһTPħ󣬶ʱɵˣ֮£һȴķЧһ˺ͲԻɱĪֻĪǰߡ
սûʲôˣڴʧѵӣսʿӢѪֱӱպ輸Ϊһʬ塣
TriplekillѪ100718ɱ
DominatingѪ100718Ѿױ
ԶżսϿյѪƻûгɢ漴ּһѪɫҲس֣ںصѪߣҲһǰı飬һ˷սѹסսϵ
ʮӵʱ䣬ѾױˣȪˮظĺɫӣ֮ɫ뵽ʲô漴һĨݼŵĻЦױΣҲģٳѡӢۣѾʿӢͼĶУɱԽ࣬ԽۣۻĶҲǿң˵ᱻʿӢͼֱӷϵʱһղ˵ѪսҲòȽɢװױң
ֻѾʼձѪսӵĺȴô뵽պѾõʿӢͼϿɺʹУڵպĳ˵ʹʿӢͼ־ȻҲͲܵκεĳͽ䡣
ҲܺǵС˼պһɱõױİսսЩս˶ʱˣһ̲סԼƽʱõɱ¾Ҫ˷ܼ
̫ˣ͵ձǰֱӽѪŰǳûƢΪֹ
Խ˵Խ𾢵ʱ2009ȴͻȻһϡǺ椣ޣӦǳ޵дŮ˭ҾˣӽԺԲзˣ
˵Ǹ˷ӢѪŮȷʵǿ£ܹ侲򶨾ѾܲˣȻѸٲһ壬ȫϵĻպɱõױս
˵һñʲô⣬ΪĪոŮˣȻˣ⻰ҪǴĪĻҿɾˡ
һ䣬ȫԾܿ죬˾Ц˴˼ĹϵҲⳡĶǵĹս˲٣ЦĽսˣӣս˵ȴ뵽һĳŵС


371 Ϭ
ҹʷȪˮһƬţڵȴ븴ССˣӣսЩսԱһֻͣеزǱŭȪˮػص
˸£ղɱ˱Ů֮󣬼þվˣΪʲôҪ̰ģ
о㣬ʿҴձʿĹҾȥˣҪôսҪôսԥԥʲô
̵ǣǾȻͷ֧õɱױսֱһֳ裡
زŭԶԵǰССС׷ɱʱĬ̬ȣССȻίȴҲҶ˵ʲô
ⷢйһͨŭ֮󣬵ز侲̸СС˵ķϻҲ˵Ϊս˵ĺĳԱӦúݵǿƵоǣǸӦһսܣǻܵĳͽ䣬òҪʧ
ԣոոСС˶ʱһæظ֤ŵս˵߲ͬӣս˲õǼ֯Ҳ˵¿ռ䣬ʵ磬زض⴦ǣӵɱĴȨ
ԣزصвЧһӾͽСС˵ʿ׼ΪԼС룬ҲҪȫԸˡ
֮棡
֮Ů˾Ĵа壬ҹɫڻԼѷӢۣ״̬ڳʱڣʹ״̬ƣҲڽ϶ʱڻָʱ15롣
֮ǰССС鴫͵·Gankɱ˵ʱӣս֮Ů˾ӢѪҲûţû·սһԼӢ۵ȼѧϰһ֮С
Ϳ֮Ч֮£ӣս֮Ů˾ӢѪԷҰȥ·ҰֵҵڴҰ
һ̣ӣս˵СССᣬ֮ͨٴУѸٷٵߣ׼֮Ů˾ɱһ
׵ĺǾӦҲܿ죬ڸܵسһɿռʶʲôϷֻʣһ˿ѪĴҰֱ֣תˣҪҰ
֮
Ҳʱӣս֮Ů˾ӢѪͻȻͷųһ֧֮ţȻΪԵʣ֧֮ѣʱޣֻж̶һһʱ䣬ȴ㹻ˣΪһĹСССѷٹ
ֻССɽͶУԼСٻĹ֮֮£ټϸߵȼ֮ɱˣ׼˲ͱɱˣԷ˷ӦʱȴѾԮˡ
ڽ׻ɱ֮СССֱӴͷȪˮأ֮Ů˾ҲͨԾܣһԾ·ӵѸս
Gankɱֻж̶ʱ䣬ȻѸٳ룬ȫԷ֧Ԯ˵ĻᣬνʮֵĸЧ˷ʤ
̵ģֻô㾭飬͵ˣҪǣֻҪһҰܽʳʬı¸ϳɳֵϺһʱˡɱ׺ǰգܹĻӵе㱻ԷɱһҲûϵȫԵȵ֧ԮӶӹһ٣ԷGankץ˵ʱʵ̫׼ˣպÿĽڵ㣬һӰķˡ
磬ʳʬ²üųȳԵսģȻٺϳɺڻBKBȻĻڶǿ£վסţ˵DPSˡպ֮󣬿
սԣⳡսеǺCarryӢλ׼߱·ߵģǰڷ˳·ֱӴټϸոҰֱץһΣٴαϣһ׶ʱھͺѷˣϳɳʳʬ£ûкװ֧ŵ£Ҳ󣬵ֱӳڻBKBܹṩȶĻ
оǣպڷú˳Ӣ۵ȼװ棬ȶһأڳһװҲܳеDPSΣûҪ׳̫ѹ
ã׺ǸɴͷӦ΢һȻûж˵ʲôǰڷ˳£ټ֮ǰսֶҲʮֲΪCarryӢ۵ǳ˲СѹرҰɱһκ󣬸̬еʧˣպ輰ʱսԣı䣬ֵ˲Сѹ
ڹͨĹ·սȴʣɹɱӣս˵СССȪˮָٴγ̹TP;Ტɿ켤·սȥ
޹֮ܣ
Ѿǰ·սռߴǮʿ״󳷼һҰä̧־͸TP͵ĻµСʩһ޹֮ܡ
Ͷ
ĻƹҰ·ƵԷ·սºӣսССӢѪߴһץѾٻĹ֮С飬Ȼ͵طһӾͽͬڵͶȥغ»쾭ȼıŮϡ
ӵͻƿ˲ɣŭһ˿ûзˮ˼һչֳBӢѪߵǿʵӦ٣ȴСֱӻӶеķȣͨƼٻһ޴ĺСԭء
ںҪ󳷵ʱȴǺȻԼƶٶȴҲܵһһߵȼĹ֮ĺһӾʹѪֵ
ѩϼ˪ǣʱСֵǸ޹֮ڳһ˺󣬺Ȼ飬֮ǰյ˺ͳͳŮϣټĹ֮˺ֱӽŮ˲Ѫ
оǣǰ汻ɱΣºӢ۵ȼƫͣڲŸոļ֮£Ƽֻѧϰһʱֻп1.5룬ʹӦ٣ڵһʱͽСԭأûܳԶͱ»ָжС׷ˡ
ֻӣս˵СӢѪӲսĹ϶ԺҪѾѪĺɱ
˪ǣ
ٶ֮ѥĺҲǹ֮ǰƴͷųһǷΧħ˪ǣһɱ˵ͬʱҲ󽵵СĹƶٶȣҪƾսĹƴС顣
ֻܿ죬Ʒ֣ԼЩ̫뵱Ȼˡ
ͿӣսСӢѪڽŮɹɱֱͨʩ볤1800֮ӵΧӦССϣȻһǣȥѪˡ
Ϭķ
ڱպõױսӣսҲѸˣҰץڴҰǿԽɱŮڼ̵ʱͷԼϬ


372 һնϣ
սһ𣬵ΪֹʱѾȥʮӣͷΪ4:5Ҳ˵Ȼպõױİսһٽսָתӣս˵ҲʾͨһϬͷͷҪȽսһ
һսƶʱʮ΢˵һռžƣֻ˵սܽţ˫Ѱƾֵ
Էߵƾպ跢˳ȫȶӣս˵һأҹʷߵӢ棬ͨСССǿϣʱ˲Ӫٴľ棬ӶӮһСΧս
֮ڴģս֮ǰ˵壬һռš
ܺãǴӣս˵磬սһֵ֧һս˶ʰ˵ĻôҴձ۹Ƕˣز¶һĨЦݣͷ޵
ȻŲмԼûʶڶսˣرǰߵCOCOǿѹ֮£ѾܵѹȻĻҲϲŭ䡣
ӣս˵Բɳһһǵزش˿Ѿƽеŭ˵һ£һǣһϬֽ֮˻ռϷ磬ٶıŮѾˣĺCarryӢҲ˷࣬ʱˡ
ȡԤеս󣬲ǵزأӣս˵СС˶ټ꣬ʼȶռߴǮԷߣȴСССǿϵѹ֮£ʼηηţ뵽֮С
պ裬ô죿ССС̫ǿˣֻҪ䵥ͻ⵽ǵGank߳⣬˵嶼̫ˣͿסСССһ׼С̲סʵ
ΪεǣСٴ֮£ССС鼸޴ڣʤҰҲû̫ôȻᱻGankɱЧķ
ҿץһˣպöħʦѾӵһָУһһˣȻǿţֻҪһսʤܽǵͷѹס
ǴԹ۵ģйоؼɣڱɱκҲ𣬺޲ѪŰӣսһˡ
Ȼˣ̬֮Իᷢת䣬˱ɱΣս֮⣬һΪҪԭǾޱսѫֵˡ
ǰͳһѪĳܷΧ֮ڣڶʱڣֱɱΣرһλǱ˸ԽǿɱɾͲļƻ֮ˣǵڵĿӢ۵ȼװԼ֮ǰⷢӣҪٲֵĻôؽܵŮӢͼͽ䣬Ը
ЦЦؿ˺һۣպԼ˼Ѹİδ磬ܲŶСٴڼȴCDУֱӿһץ¶ľ綾ʿˣϳ÷˹ķʱ䣬ȻĻڸߵȼ߰£һƽǷصѶȾĴˡ
Gankľ綾ʿ۷ǿߵ׵ܵܣ¶ԥ֮ɫӣսΪɵľǵزأһ۷ǿߵ׵ܵܣһGankģʱùģȴЩìܣδƲ֮󣬺ջҧͷͬˡ
Ǹɴֱ࣬TPͻȪˮأһ֮Ȼϵһ𣬻һӰ·սȥ
·սزسСССǣսԿռ䣬Լһ·ռߴǮչֳǿĲպ·ӵ»ص·սʱľ綾ʿѾ˾żҳطЬظͷڤƣֻһǮܺϳ÷˹ķؼװˡ
֧йоŻһʱһʱڵľΪвҳ֮ǰЩ͹ͷ֧ʵˣȴǾԲٷĴ󣬻νƿԼսһѹزһĨԹݹâ˵
ѵ˵νĴձʿֻˣ죿ҪǵʵˣһǿͳսˣպһЦڻػ
ǰԼһֱѡ̣ڵزصĳҲûκεĻӦź͵һѪպҲٿǺĸˣ˺ƤҲνԺֻһͷǾѪŰӣսˣӮⳡս
˸£֧㾹ҳҴձ۹ʿزԴŭ³һž綾Ȼٳǰž綾ļЧûʧֱͷž綾ǴУͿһȳĻζΪģѸɢкܴһ־綾մȾ뵽պڣÿʮĶ˺϶պɱˡ
ˣھ綾Ǵкܵ˫֮£綾ʿĶ̱ЧҲ֮Ϳزÿһ¹ܶպɿֲɱˣʹCOCOӢ۵ɳֵͣҲЩܲסѪֵɿ½
֧Լģûκħֵ£ȻҲ߲ǮȥɣزЦһĨڵ˷ܼ֮ɫץպûжħֵĴʱŹϽԼľ綾ǴͷųҪպһٸɱʱܹѩ޲˵սպױսôľͽǮӶһԾΪȫʵˡ
ڵزسڵɱպ˷ܻʱȴȻźͻȻΣ߲Զ
򣡴̣
ӶеĶħȣǽ׷պ蹥ĵزرһֻ޹СȻ˺ѵرһ̽ԭء
ƣ
һĨݼŵľâڵزؼѣ״̬ʱٻһ޴󺮱ԭأȻȥһ֪ͨͨںֿǣȴĽ˪Ǽܸûͷš
ϽһָУҪκηĻᣡߴٵ
һָ
貢ûж룬˽ֱӽеһָи˦˳ȥͿһֲĺɫ˲ᴩزص壬䳹״УֻʣʮѪֵ
ͷҵˣϲѣڵزصѪֵԼܹܵ˺ԤУҲˣżߴٳ轫һָи˦ȥóûزصͷᵽ֣ԴŮӢͼĶУڿļıóˡ
߾еķȣ׼ͷű˪ǷΧħֻʣһ˿ѪĵزظɱʱȴȻһӿſֲϫĵâ𣬲һ˲ѽ䣬ֱӽѪĵزظնΪһѪƬ



373 һնУ
MegaKillѪ100718Ѿɱ飡
ԶżսϿգѪԽԽأ緭ӿߵսҲ֮˷ܼ羪װ˶ը졣
δ磬˼һʱûע⣬һͷͷӦøġպ΢΢һ̣Ц
ֻҪɱ˾ͺãۿѾѼӷˣҪ˵ǿ϶ǼٵģĿ֮£ȴû˵ʲôֻǿѹסĵƣЦ
̵ģСʵ̫黫ˣֲղżߴ˦أֱָ̫ˣһʱûзӦͱͷȥˡͨǰĴѪպﴫ
㻹ֱպΪ˼ҵսϣҲø֣ǶԸҲǸһѣڽսУһҪעĶرǻɱͷҪȥ
˼ǸС˺棬ٸɫˣϲһ׵˿࣬Ժĸйۺһ㣬Ҫ˳սˣպһֱԼĻ϶ʲôɫ
˺棬ǺþۺɢֻΪⳡսʤˡպ΢΢ЦҡͷҲûа취֮µȨ֮ƣѾס˺ӵҲˣŷԸ˸ͷѹ䷢ӣΪҲֻܱ֤սвңߴʲô޷Ԥ֪鷳
ڸ֮ͨպ辶ֱתȪˮȥѾûѪûʱȥָһˣоǣ·һɱȻ·˺һͷ֮ټûռ߷һᣬ˺ü϶ʱ˴Ϸң㹻һװˡ
ûκεԥպâ˸ȪˮغֱӴԱߵװ̵꽫װ߸ϳ˳
棬ʹװܹ22㹥30Ĺٶȣ粽ܣʹúʹ߻뵽粽״̬ڼ20%ƶٶȣһʱ125Ĺ
ڽװϺպ費΢΢һ̣¶һĨЦݣCOCOӢ˵һװˣʹսͷźǼеͻȻԣҪһʱӵ125㹥Ըϫʹߵˮѽӵһ𣬲һ˲ߵDPS˺
պΪ˵ǣսʼڣֻȥʮӵʱ䣬ѾװλЬƿӡʹħͷνǼ˳ҲΪļƻ춨˺ܺõĻ
Լ˼֮Ӣ۵ȼѾﵽʮһպֱӽϫʹ߱Ȼ׵һλãȥռ߷ͷҰǮȥˡ
ϫʹ߱ÿָܻһCD60⹥ټλЬӵ46㹥ԼӢ۱ɳԣպڵĹѾܸߣҰֵٶȺЧʿ϶Ҫ׿öࡣ
ڻָҲʲô⣬ϻħƿڣʵڲеĻͨʹħƿӶԼ
Ϊ˱ּ޷ľǮٶȣպһĨݼŵĻЦ漴˵δ磬ǮĻ·ʹɣһҿҪħƿһǣڵӢ۵ȼ̫ˣҲûʲôװվסҰҰɣȻҺԾ飬Ȼ򲻵ʲôǮܹӢ۵ȼٲ
ɫһڣľܾ˼һºջǲòưͿӦˣΪպ˵ڵĿӢ۵ȼװѾATMԶˣֻҪ¶ͷпܱɱʱңˣҰպҰںȼΪá

ͬʱҹʷȪˮأڵȴ븴ĵزȻŭ˼㣬Щ׹Ҳסˡ
Ը߰ҶԼʵĵôû뵽ڸһͷƲ֧SOLOоȫ·磬Ϸˣβ˵ͳȥͷ˵ϴˢĪ衣
زشˣҵTP;ȴCDУľԮʵϵˡ
ҸСҲǣٴȴCDУ޷ٹȥԮزش˼¡
ңһ֮ļȴCDʱ140֮ȻĻҹɫ״̬˵ܶGankˡ
ܵزش˵ŭӣս˵ĳ϶Ա׷׿ڣС͵ΨֱزشǨŭǿɾͲˡ
˸£Ҫ˵ЩûõģóʵжܸĴۣҪͷ֧ɱսѾɱսһ߲ʹɢĵزŭ
ҹʷڵزص£׼GankһʱȴȻ·սѾûCOCOӰˣ춼ûʱʧȥ˹Ŀꡣ
زشˣǼһҰҰҪҪ忪ȥҰץһʿ¶һĨԥ֮ɫ̲סʵ
ŵزش˱ٴλɱеȫޣսֶ˵ѾЩˣټ·ӵҰȫޣѾԷƣ£óóȻҰҪżķգܹɹɱCOCOãԷɹһGankս־Ͷˡ
ԣðżķգóóȻȥҰGankץˣʱ¶COCOĳޣĿ׼սϸ׻ɱĶȻһ㽫ưϾǵСССǰڵʱGankɱ˻ʮǿƵģɹҲܸߡ
ֻǵزشǰδеķŭ֮УȴǲҽԼʵ뷨˵ֻίһ䣬Ͳٶˡ
زһǴǲݰȻ˿ŭգȴûɥʧǣʿί£ܿ˼忪һץ˵뷨
ǿѹĵŭ𣬵ز·սͨԶ̹ƣγһѹƣȻȶռߴǮҪ콫÷˹ķؼװ߸ϳɳ
״ӣս˶ɳһֻҪزشûɥʧǣⳡսͻеôҪ֪زش˵ʵ൱ǿֻһʱ̬ʧ⣬Щʧˣȵزش˵ָؽӮⳡսʤ
ڼ䣬ӣս˵СССͨٴа壬ٵ·ս֮Ů˾֮£ֽɱһΣһơ
ӹ󣬵زؾͨȶĲǮ÷˹ķŶӻָװϳ˳
ˣʱ򳯶ǰ֧һҵĹƣúѪŰһˣõ÷˹ķװߺ󣬵زһĨԹâ漴



374 һն£
ӵʱ䣬÷˹ķᵽ֣һһħֵ1400ϷңǮٶȿνǷɿ죬Դ˵زвһĨԵ֮ɫ漴һ֣Ÿ·սССˣԷսƽ
ٽϸ̨ʱ򣬵زּ̧̹â˸ֱԷ·ӵ̨һҲ׳Ƶ߰
߰ļȴCḌֻʱ䣬ͿһСṦԷ·̨Ѿ߰ȻӰȺ׳ۣǿ󣬵߰ǹ棬ʵԶԿһС͵ȺС
ˣĳЩ˵綾ʿ߰ҪΪѲһЩߴ450ѪֵѱѸٵټ̳߰˶50%ıЧڽйʱ򣬻ɼͻͶ˺͸Ϊͷˡ
˵綾ʿܾ߰ǹأʮֵǿ
ǿǵһ㣬ززӣڲ÷˹ķͬʱҲ޽һӢۼĴ㣬ȻһҵĹơ
ಣ
Ϳ߰˸̲Ҳҵ߰һų󣬲³һŵľ綾Һ壬Է˱źսɱˣټһʳʬӣԼӣս˵ҹԷ·սѪֵɿ½һֲƸ֣罦ɫѪҺ
պ裬濪ʼƽˣػǲأ̲סʵ
ΪʲôأĳȷʵܷˣߵԶAOEħܲȶ٣㲻ܸԷӲ֣Ҳ󣬸˴򹥷սȻһһˣ֮ްװ׷ζԷĵպӦ˵ҪЩڸУƵǣѪսȫûȡ˼Ƿ׷תͷҰҰպ裬ȴպİ塣
պĻشջֻպ˼һº󣬶Ȼҡͷأ·ŸǺˣǧҪ·ս¶ͷȻĻױĸ߱ϸɱʱٴ࣬͸Էˡ
պĹǲ޵Ϊּʵ̫ˣ֮Ů˾֮ѣ֮ͻϮСССһܹ˲սŵǿϣܸԷɼ鷳һСģпܱҵͻƿڣɱһƿս
һӻĺȴǲˣ̲סѵ˵ҪǼƽһ·ǵ·ߵأѵ˵Ϊ¶ĸ߱϶ãֽߵطҲøǣоǣˣÿһսÿ˶õĽǮǵӢ۵ȼװ߶֮Ҳûлˣ
ջ𣬴ս쵽Ѿȥʮ߷ӵʱ䣬ûκ۵ķӣֻ쵽һοҲûʲôװߣֻһ˫ٶ֮ѥڸ΢΢㣬ΨһĿʱ̣žǰͳһѪԼɱʱˡ
Ҳˣűƺͱ𣬼ڵŮӢͼеȻŹκһֵĻᣬպȴǲ²һֱҰľǮ˿ûнз˼ۿŶӣս˵˶ѾʼƽˣȻأʱЩ಻סĵĻͻȻˡ
ȴǿһ㣬Ǿ͵һѪ¼·սĻҲڻңֻ˵ʳЩʯͷԼĽŵ˼ˡ
˺һۣպ貢ûнʲôǼͷҰǮƾԼĸ߹һCDĳϫʹˮɿҰҰ֣ľǮٶȿþˣ̶ӵʱ䣬Ѿ˽ǧĽǮ
ֻһˣֻҪҰ֣ܽˮõ֣պâ˸һĨڴ֮ɫ֮ԹϷ·սΪľǽʱ䣬ýֵ2150Ϸҵˮõ֡
ˮʹװܹ30㹥ֻ˵Ļװνʮƽӹ޳֮丽һЧ֮ȴʹװҡһ䣬һװӵ޵ĿܣȻ15%һܴʲߣֻҪɹһ˲ʮֲֿ1.75ı˺
оǣ˺ڣˮװܹϳɱѩڣҲ׳ƵĴڣ丽һЧӵ25%ļʣܹ2.4ı˺Ҳ֮ɱΪһͷβıװ
պҪЧ
䣡
ӹԷ·սҲ֧ŲסȻأΪɫ㣬漴ڰ
ͬʱԷȪˮأһֻʹҲųһˮҰպڵķȥ
ǰ֧ʵ̫ˣȻضأȻˣǸɴֱǵ·ˣ
··ߵطֱƵһ·ȫ飬¶˲ҸǴţ
ɱһκ󣬶˷ֻ࣬мȺһʳħ֮ȫΪ壬˾͸ö˵ˣҲûʲôװˡ
ǿƵԷ·սӣս˵СС˶ʱʿǣȲؾͳԷ·˹˵COCOʱȴĵһӿһƵη塣
ʲôѵ˵Ϊƾͷ֧һˣܹסǵǿƽɣҲ̫Ƶͷ֧ˣزɫ߳
ȻҲ϶ͷ֧ʵȷʵDOTAһ˵ϷʵѪɱ¾¿ռͬҲˣزغƾ齨ӢݣսCOCOɱսһٽսָŤת
˵ЩʲôʱȴǾԼظֳһʮֲǣһӿųϫĺ֮γһˮֻӿա
ΪǣһҾ޴Ҳǰ1000봦ɿΣɢŨķϢݺݳڵķλײ
֧ҪһͽһɱҲ̫߹Ĺˣоǣˣϻװ÷˹ķ
زܿʹӻлָ΢¶һĨεļ֮ɫֻڳһCOCOʹ÷˹ķָܣȻʶӴһˡ
ΪԷһӣսʿӢѪ߻ָ̧زʩһܹ˺޹֮ܣǿ
ֻӣսƶܹסCOCO׼йʱȴǺȻպӰسڵزߣ۵ĳϫսȥ



375 ְɱ¾
һն
ϫʹ߱ÿָܻһCD60⹥ټ桢λЬˮӵ76㹥ԼӢ۱ɳԣպڵĹѾߴ200㣬Ҳܹ߱·ߵڡ
оǣװ߸ļ粽ټܣ֪ؿսӶȻ
ǣ
һΣպǹϸɴ࣬˿û漼ܵ˼ֱӽCOCO˲ͷţѸټʹļ粽ټܣ˻һӰٳ򱻺ܳϰյĵزء
ķƵݺײزʱպҲѾǱزصߣڷɿ۲һҹʷ˵վλѸٵһ¹Ƕȣ漴Ӷеĳϫʹˮնȥ

պڻӵһ˲䣬ֱӴˮһټһʱ125⹥һնȥɵ˺ͼֲˡ
ͿպһնȥֲĳϫӿһӾͽ׵ĵزΪ룬˵ĵâ漴ѽ䣬600ڵе˵λ
زر˲ɱһʳʬӷ׷ױ壬ҽûüͻΪһŨصѪڵز߲ԶС֮Ů˾ҲӦأֱӱϫʹˮ
һʵ̫ѪȣҲΪľޡ
ֻպһն䣬ԶżսϿշƼصѪƷӿѪɫߣֱ֮£һ˲ͽԶżսϿջΪһƬѪɫ˷ܼսҲװը졣
UnstoppableѪ100718Ѿܵ
WickedSickѪ100718ڱ̬ɱ¾
DoublekillѪ100718˫ɱ
MonsterkillѪ100718Ѿְɱ¾
TriplekillѪ100718ٴɱ׳٣

һɱ
ǰɱȫͬպһȫƾһ֮һ˲ɱӢۣƾޣټϴ˿ԶżսϿ˷ܼսһĻʱӡս˵ԺУģþĥ
Ǹ粻ǿҲǸķӲۣôһڣʵ̫ϷˣƲƲ죬̲ס̵ȴǲԾ߬ȭͷһ£˷ܼ֮ɫ
̫ˣ͵ѪŰձŭУѪâͬ˷ܼ˼㣬˵սҲһ˶㡣
Īû˵һ˫ȴĹʣպıӰ뵽ŭѹȿֲ񸱱УǸӭʯȻǰļʵӰӰ˴صںϵһһʱĵ׷
ɫͣʹţþûк£Ѿ֪˵ʲôˣȼ·ٴηѣ㲻ܽսָȨᵽ֣ҲýսЩսԱ֪̬ȣûȼƻʵʩͱպ⾪һն𺳵ˣ˵
ıһɱ޼սĸ߲սУҽǿˣ
COCOӢô뵱ҵսҲиCOCOӢѪߣÿսϺȣ޿̸ߵˣ滳ǲͬһӢۡ
ϻͬһӢѪҲҪ˭ƾպϵʵҿʸΪCOCOӢѪˡ
˵ЩˣϾպϵAӢѪ߶ǣ˵Щ۷ǿһϸˣҪ֪Ѫ֮ǿֻڵĲνӴˣ˵պϵúǿǱǾˣʱգؽѪ֮ո¶ͷǣԼһƬ
ԷȪˮϿգڹսĽս𾪹漴˷ܼѣеȭͷѾˣһ˲䣬Ͻӣս˸ѹסˡ
ˣսиսӶӳ˵֮⣬Ҳ2009ߣĸ2009½ýѪս֮Ĺϵ
Դˣ2009ȻӦûΪյһСĦ;ǧ֮⣬Ǹ̸Դӽ¿ռ䣬رڽպŶӺѾһĹɬԽԽţҲʼԼжϡ
֮ǿǵѪսӼ˳սˣܹ´ҵĹϵϾ֮䲢ûʲôʵԵìܣ֮ǰЩСĦպѪս˳սˣ֮ǰĹҲɢֵһˡ
Ҳܽս˹ս˵˼ԶżսϵսڼֻպһɱⲨսѾκˣӣսڵıƽҲ߽⡣
ӣ
ӣսССӢѪͷƤը˫Ȳͣôû뵽ҹƱԷһ͸ƽˣڵزϴCOCOʱ׼ŸСϣֱӷٵԷĺţҪȽŮħʦȴƤӢ۸ȻٻתϵزϴսCOCOɱսûȼƻʵʩСͱһ䱩ˣԼҲ˲Ѫ־߽֮⡣
Ҫתӵʱһ֧ŷ֮Ϣħʸȴ˲ᴩ壬ԶĲԴһ𣬽һ֧̲ǿƻļʸƿպХֱӽˡ
زϴ˱һɱѪССҲ߻ɱӣսʿӢѪѾûκεս⣬ԺֻʣһͷǾǸϽս
ƾܹ˺תΪĻعⷵմУӣսʿӢѪָ̧Լͷһ޹֮ܣ˿ûоԮѪСС˼ͷתߡ
ֻӣսʿӢѪȻǹɴ࣬ѸپΪǵľڴѪս˵Χ׷½£Ȼһ
䣡
ͿĪһʹװŵԭȣҲ׳Ƶưһӽǰƽ600ľ룬պӣսʿӢѪߵĲԶ
򣡴̣
Цһ̧־ͽ׼ܵʿһֻƶٶȻСȻӶеĶħȣ׷ȥһٿ㣬ȱ״̬ʱöħʦĴ̼ܣӣսʿӢѪߴԭأڼ䣬׵Ҳ˹һּΧŹ֮£˲ϢͽӣսʿӢѪߴ˲Ѫ
ͷǸˣ
ӣսʿӢѪȻѪʱ򣬳軵Ц̧еĶħȣһֲɫ磬ӣսʿӢѪϣֱӽɱˡ
öħʦһָͷDOTAӢ۾ƹݣûӢܹùħʦ
״׵˶ǻһЦȴɫһͷɱٴߣбжˡ



376 ʧսϣ
һնһɱϤ𣬶һû˵ѪֵҲûĶ٣νŴˣҪˡ
ҪǣһսԭЩ΢ս˲ʣʤƽʼԷߣҹʷһ֮Ѿˡ
زϴǸô죿Ȼ֪زϴڵ϶ʮֶӣӣս˵СС˻̲סʵΪսڶʮֲܲȡʩƵĻⳡ޼սˣпܻ
زɫԹâ˸Ȼŭ˼㣬ôû뵽Լ֯һǿƽȻ˸߽ˣԼǱCOCOһɱȫӦ÷˹ķҲûпĽʵڴ󳬺ԤϣҲԽܡ
һΣززûŭҲûвССˣһ󼫶ѹֵĳĬ̧ͷ俪ڵĺˣһɱﵣⳡսʤؽӣսˣ֮ǰҶֻһҪǾƴȫҴձ۹ʿһ̣սܣֻһսʧˣδûаƵĻᣡ
ɱﵣѵ˵ش˵ġӣս˵ССԲɴϲǰľɥͿ־ʱһɨգ뵽һֿܣÿ˵ʿҲ֮
˵ʵѾCOCOˣرǸղŵһɱһԵη뵽ߵزشվһ۷ǿ֮ȴӿη֮⡣
Ҫ֪زش˿۷ǿش˵׵ܵܣȻѾˣȻ̣ⳡսӮˣ
ͲӦùĵˣֻ֪֮һ㣬ǾǶͷ֧Բ뿪޼սˡزһĨȻ֮ɫûнʲôǷɿ´һָͬʱԼҲ·սȥ
˵һ̣սܣʶսѼϢ֮󣬵زҲʼ̬ʶıսˡ
оǣսʼڣһֱCOCOѹƵȲˬҪͨһϬķˣһسӣԼӣս˵硣
ڵزؿеɱﵣ֮⣬ȴǲö֪ˡ

ףǰһﵹѧˣȻƽսԣʼʵʵռߴǮˣλҲʮֵСģһͷԣ͹ˡһǲˬȻ˵
ڴӮһţټͷľ˽ʮ֮ڽڻBKBװ߸ϳ˳ǶͻϮGankսٵĶԷĿƼܣԴ󵨶ǰˡ
ֻĦȭƣһɾҪٴһսʱ򣬶ӣս˵ȴͻȻˣٱƽ˵·սҲޱײ¶˵սˣΪơ
СССҲٴGankɱˣҪ֪òһ׼ŭһѣú÷һ£㲻ܵõ⽱ҲܸħʦӢͼµӡǣ˭֪ǰȻʼȫˡͬƣ̲סɧ
׺ͳ˵ɧĪû˵ֻƳһۻպƨɺҰȼĺ˼Զʱ׺ͳһûûεĴЦ
ֻڳ˹ؼװߺ󣬿ûʲôַӵĻˣϾղǲȻӮúǸɾƯպһһˣֻǻ˼ûʲô۵ķӣ˵Ҫ˵ż֮ˣ϶ǺĪ
ӹ͵һѪʼͳ˶ȻɱĿڲʮӵʱڱɱΣӢ۵ȼǾװ棬뵽ѭ֮УԶԶˣBӢѪʵԲ巢ӿνޱ⣬ٲ۷ӵĻؽܵŮӢͼĳͽ䡣
ԣżǵӦǺŶԣرڶ˿ʼȫص£ӵĿռؾ͸Сˡ
״ɫ࣬ˮķ𣬵ȴ޴˵𣬱ϾһѪԼ͵ģҲӣս˵˹ҪϻͷɱѪս˲ûκιϵҪ˵Ҳֻܡ
оǣ׵˲ûʲôֻôһ䣬¶˵Ļе˵ζ޴֮£ȻȥֻƿԵȴΪơ
֪˵ĻŲ͵һѪԼûʲô۷Ӳ˵кܴܵŮӢͼĳͽ䣬Ҫ֪ǳƫƻȫǱۡ
ˣҪˣȻѾȫأǾˡպâһͬʱֹ׵ˡ
Ȼ֮ǰ͵һѪ͸սձս˵һѪΪߣǵܿҪ˳սˣҴҺôҲʶһҲûҪѹϵֵ̫
ǰ֮ԷԸͷֻΪ˷ֹڵŮӢͼĶкֹˮӶһЩҪ鷳һսʤսԽԽʵ£ûҪѹƺķˣź˽ѵҲٹˮˡ
պ󣬴Ѫս˷׷·ϣҲ΢һɫ˲٣պĺ⣬ȻĻһֱͷҰȼĻûл۵ķӡ
زشˣǿʼŷˣҪҪȥأע⵽ԷĶӣսССӢѪ¶һĨ֮ɫ̲סʾ
ãСľǮ·սԼҰˢϽAȺϳɳڻBKBǿϮսףϵڣδûһսزоâ˸´ָͬʱϽһ߰ڼ·ĻǰܿͰ˳󣬴⽫սеˡ
ˣָ£ӣսʿӢѪԶԶĻ棬ֻҪһмCD͸·ʳʬСһ޹ܼ֮ܣǿ޹֮ʱԷ·˱ɱˡ
ӣս֮Ů˾ӢѪҲ伫ļܣèСͻʩ䲻ҲûϵֻҪܹɻңԷͣʱ䣬ǴﵽսĿˡ
ڵزصָ£ҹʷڹ·Ļ棬߾赲Էıƽ࣬պ㻨˽ӵʱ䣬Űҹʷ·Ļڼ䣬ҹʷССС֮£ʼնڷľӢ۵ȼװ߶ڷɿۻ



377 ʧսУ
䣡
ҹʷ·ĻպȻΪһɹɰܿɢˣԷ˵ɫȴ΢΢Щأûжϲ֮ɫ
պϵܣе㼬ְо綾ʿ߰ڣ𹥷սʵ̫ˣ׾ܽ߸ߣټ϶֮Ů˾ʿҲģԶԶĻżܣʼղ¶棬˿ץĻᡣ׳˵
ҪǶ綾ʿ߰ʵ̫ˣĸ߲˵Ŷ̼ٳ˺Ч߰ѪֵҲߣҪûѺһֽŲСΪƣװһ䲻⣬սڶʵ̫ʼչĻ棬Ͳ¶棬ټһųǰ棬ȫûֵĻᣬֻҪһǰ˸ܾͻᱻ߰ϡ
ȥУܷζССǮĪԼ࣬ȴҲֱָĺġ
Թһ£ֻƵһ·ͺķǽӵʱ䣬Чʵ̫ˣԶԶǵԤıĻҹʷ·ߵصʱ˵Ѿ֮ˣ˵ԲʲôϢ
Ҫ֪ССС֮£һֱڷľУǮٶȿνǿþˣۿѾװλЬսġ֮ʳħ֮ͻ֮УֻħһܽAȸϳɳˡ
ʱӵAȵССÿһͨŽ˺ټССӢ۵ĳ߹ǮľٶȱȻٴѩ㣬ԽԽ죬ܿܽǰڵӢ۵ȼװƸֲڼʱڷͣӶԼ߹ɼв
ϵڣһװССܹΪֲDPSټܣܹ˺ѣΣʱDPSһ̨ףӢܹӲпסССľսľ
оǣСĹؼҲݺӣ֮ͨ״̬ЧȻٿؼ״̬ССĹٶȣʹDPSֲȫԵһƶ̨ʹã˵ӢˣսǰҲ˶ã¾ܱ
֮⣬СĹؼܻ˺ЧܹСС20%˺һѪ߷ССսϾ͸Աɱˡ
˵Ƕӣս˵սĿڣȫأͨ綾ʿ߰Լʿ֮Ů˾ļܣԷƽ࣬ΪССȡʱ䣬װССŤתս֣ȡⳡսʤ
պϵܣҪҪʱץһССӵĺҲ̲סڣı
ץССȷʵһ취Сڣѽɹɱպ˼һ£رڹ۲һ¶Сվλջҡͷ
Ҳ˵ͻȻ֮ʵ̫ۣ׾ͻᱻԷһĴ⣬һʱûвСվλʵ̫ˣԶԶս󷽣Ͳڱս¶棬һֿסССҲûãƲȽССɹɱСѿ֮ٴУֱӽССȪˮˣʱֻϿ߽֮ܳǻɱССļƻӶ޹
ССץǼƽͷЩƵʵû뵽ڼռƵ£ȴļ־棬ҲǼƽǿȥץССòƶѵѡ
ΪƵǣӮһźѾռ˺ܴƣڶȫս֮£ȴЩ޲ߣʼ޷תΪʤơ
ӭ˵̽ѯĿ⣬պâ˸ѸϣЦ˵ȻҪʱ䣬ǾǵԸˣǼƽ
䣬պһӣŲǰ˼ҹʷ·ƽ

زشˣΪǰ֧֮£תȥץССģǾȻѡ˼ƽӣս֮Ů˾ӢѪ߾ɵвź֮⡣
ս˵תȥGankץССĻǾͿӸõʱ䣬֮£ССᱻץǣɢǰ֧עû·ֲ࣬һսƿԼС
ȷʵЩϧҲһʱ䣬ССõڻBKBװߺ󣬾Ϳǰ֧һսˡزоâ˸ӿǿҵš
ڳװ̬ѻָ侲ǣʼʱƣԼָ쵼ӵ£ƶһ׵Żսս
߻ӵսѾ֤Լʵʶǿһ۷ǿ׸磬ߵ˽һͬⷽ޼սϸǰ֧һѪܵĽѵףǸϵĲʹۡ
زش֮
زش䣡Ҵձ۹ʿʤ
ܵزش͸ǿţӣս֮Ů˾˵ʿǣͬӦҹʷȪˮϿЩӣս˵ĹսԱҲһǰĳѹ֣źΪǴӵزشϸܵ˱ʤ
߰
޹֮ܣ
Ⱥ׹䣡
編ƣѾȫսͷǲȽս˵˱ƽزؾѾڼ·ǰ˳󣬶ӣսʿӢѪҲ͸һͷʳʬС޹֮ܣԴԷıƽࡣ
ӣս֮Ů˾Ӣ߸ڵزش˵ĸȾ£ָţĻ£ӭƽһ˱ţͨȺ׹ΧɱħһȻ󲻵Է˳֣תһɧĻԾʧԷҰС
ǰƵһ˫·ڶĻǰչһŵĹսӣս˵ڵزصþֶΣ߾ӽսΪССȡʱ䣬ҿЧٴδͻ˽ս˵ıƽࡣ
ҲʱԷպ֮£ͻȻһϵľٶ
ֻӢѪ״ǰӼһʿѾһ߰յӲĻڻ𹥻Ϊ͵ػӶеսնȥ
ӲסҹʷĻʱպ˷׷ȫ֣ϵضҹʷĻɱˡ
Ҫ䵱ܣӶӿƽֻ˵̫ˣƤѪֵɿ½زгŲм֮⣬һĨݼŵĽ֮ɫ



378 ʧս£
ಣ
ڵزصָӲٿ£һ߰ת򣬼л׼ǰף³һž綾Һ壬׵ϣټĻڻ𹥻ʹ״еӢѪɳĸߣҲЩܲסˡ
Ҫǣ֮ǰֱӱһڻBKBϲûװȷ֮ķߣһ͸Կסһ߰Ļҹˡ
һСĹ׵ѪֵȻףǱĻֱӺ˰׹ƬĽһء

Ӣ۵Ĵа壬Զħȫ״̬700Χڵ30%ƶٶȣʱ4롣
Ϳױɱ󣬵سһӿſֲâǣȻһº󣬱ŷһǽһصİ׹Ƭɿ׵ϢҲ֮ٴγԭء
Ѫ״̬
ƾа壬ԭ׷һս𣬷еսӲҧǰ棬ּһᣬѪֱֵĵһ룬Ҳסʱ֮ѡ󳷣Ҫ߰ĻĹΧȻĻȴCD£һǾǱɱֻܵȴ븴ˡ
֮
תȥ׼󳷵ʱһ֧ǰļʸƿշУǿҵҰһĽǶȼײףҪܵʱȴѾˡ
оǣ綾ʿ߰Ķ̼ЧҲ󽵵׵Ӧע⵽ļʸ㣬ھ綾صͻ£˵ƶٶȴǱޱȻֻǼŲôһδܹȥͿ֧֮Ѿ壬ѣԭء
زشˣɱǼһǾܴ˵Ⲩƽ˵ܴһˣӣս֮Ů˾ӢѪߴһֱӷԾܣһǰʹѣԭص֡
˵ֻҪܹɹɱôһˣһһܼCarryӢۣⲨƽ϶Ϊˣʱ˶ٵ˵ܳûһˣһٽǰƸ
ɵƯɱز΢΢һһĨ֮ɫץסѵõս³һž綾ϡ
ȡ֮ǰǲĽѵزޱСĽʹһɱĴûͰǰҲûóȻǰĻ棬ƾԼԶ̹ƣѣԭصɱˡ
޹֮ܣƣ
ӣսʿӢѪҲˣǸԼʩһܹ˺޹֮ܣȻӶеı˪󽣣׼һŰغϣһӾʹ200Ѫֵ
ټһ߰Ļڻ𹥻ͿѪֵɿ½ܿͱˡ
䣡
ĪӦܿ죬Σ֮Уͼʹװŵԭȣѣԭصƽһξ룬ʹҹʷ˵ļ𹥻һ԰ȫλá
Ͳôһ㣬ֻҪһּ𹥻ܽǼһɱˣŲѪӣս֮Ů˾ӢѪŭеĳǰȥ׷ɱȴزظֹˡ
Ҫ嶯ǰƶսսֻҪɹӶ汧ƽĽ࣬ΪССȡεĻᣬǾǴսĿˣȻͷսתȻеǻѪŰǰ֧زسȵһǰı嶯ޱ侲š
Ȼûгɹɱʧһ˻ᣬΪź˱ֵԽ꣬˵ȫսѾЧˣЧһϲ˷ԷһߣûܻɱҲνֻҪȥⳡսʤƽؽһߡ
оǣƽ֮£˿϶ԽԽ꣬ʱʧ©һץ˵תս֣ӦľǱģȶ˷ֻҪرõսûҪóȻ
زشӢӣս˵֮Ů˾ҲӦͷͬʱʧʱطôһƨ
ԣزޱ飬ȴôһĨ֮ɫƵ£סĽ࣬ΪսƿԼУɲ˭ģѾ˵ܶˣҲֻ֤農ȼߵССΣǶͺˣ˵һо֮С
ֻزЩ벻ǣڴսԷʧ󣬾Ȼ֮죡
TPͣ
ֻɲѪƲʣЩܻغݺݶ˶ţһռ䴫ͷ󣬿ӾֱӼʹTP;ᣬ㷵ȪˮػָһͿռ𵴣׵ӰѾսʧˡ
TPͻؼˣǵǵTPͻȥģӣս˵ĵزص΢΢һ漴һ¶һĨڵ˷ܼ֮ɫ
زشˣû뵽˾Ȼ÷ˣӦþ˵ս˰ɣ
ղȻûܳɹɱЩϧTPͻؼҺ󣬴ӽһģΪʱڣǱ¸ϻսˣ
û󣬵һܺDPS㣬Զ٣ȫԳǷһˣ
زشˣѾɹϳAȣսǿֻҪһ£ʱԸСϣֱǵĺŴƤӢۣ
ӣս˵֮Ů˾ʶһǧѷĴʱŶڣܹӮⲨսһɨǰƣսָŤת
˵ڵزش˵ָ֮£ǵȫսЧΣһζıزԸлܹתΪһˣȻϴᡣ
֧֧ս΢˳Ϳʼҷִ磬޴ĴַϵĴҵȻҪЦɣȻһ㽫ѪŰزɫԹ˷ܼ֮ɫҪ֪ץԷʧ󣬴һˣȻ󽫶ԷϴˢͬʱܽսתƿԼУڴ飬ûбĽˡ
ҪǣֱһѩܵĴûᣬرڶѾTPͻؼңССֳɹϳAȵ£кܴļʴӮⲨսԼûκεԥزؾ͹´ȫ
ֻڵزһӣӣս˴Ļʼȫ˻ʱȴûע⵽ǰTPʧĵطһʮֲ֣𽥱



379 콵ãϣ
ŵزһӣӣս˳ĻһǿƷˡ
һܺͺDPS㣬ڤ𱩻һȶƣѪ⻷ս϶٣ȴǱһˣССѾɹϳAȣټ϶ںУȫû뵽ǻһ䲻⹥ޱ֮£׾ռ֣һٽԷ
ӣս˵ССЦؼּ󶼱ڶʧ£һսкмʴӮֵǱѩޣǰ֧ˡ
زΪ˷ܼʼձһɻһĻᣬΪȷܹӮⲨս̶ɱ˶Էڿ첽ǰͬʱһָҲ漴Ѹٷȥ
ǵĺţСССֱͨٴжǵĺ·ȻȻɱĶħʦͷߣǸѾ˵ıŮͲҪˡ
ʿ㸺ҼѪҪʱǰ˺һмǣǾǲҪŸʩ޹֮ܣȶͷ֧ҪʼʩɱҵʱٸʩһܹƳѣ״̬޹֮ܣܹ÷˹ķɹ
֮Ů˾Ͻ֮УȻǱߣССһֲоǱ˽ϵ۲嵽λԷͷ֧粽͵Ϯ
֮мһ㣬Ǿǰ֧ĺţֻҪɹħʦͷߣⲨսǾӮˣƾһCOCO治죬ֻҪվλɢˮС
ǣزشˣ
ŵزش˵һָӣս˵ССͬ˷ܴҹʷȪˮϿգЩӣս˵ĹսԱҲ̲סŸƳΪزشжϵӣսкܴӮһսսľҲתӶߣȻֵôףһ¡
֮෴ԷȪˮϿգڹսĽսȴɫأڽ֮ɫٲǰ˷ܼ
09ϵܣսǸӢѪߵôģҪˣҲûҪŶԷֱTPͰɣⲻŸ淴˵Ļ𣿡
ռƵģһս䣬ȶСС֮յʤͺ˵ˣҪ֪һװССDPSʵֲ̫ˣټСؼܵļӹٺͼ˺Ч͹֮£߸ûܹ֮Ӳ֣ƤҲ˼£ʱս򲻹ҲͿ֪ˡ
ⲨսȷʵеպϵȻú˳ѾװˮͶħ棬кϳɴڵľǮˣۿսһʱᣬʹͲܽѩڵľἰʱ͹ȥսʱһؼװߣǳԿ
ս˹ս磬ɫʮֵýţϵӽǣǶսľƺͽս˫Ķ򿴵һע⵽ӣս˵֮еǱЧ֮£Ѿʼһ˵ʱǵʱᵽ˺۴޲ܹߵķ³սպˡ
2009Ĭüͷ΢壬˵ʵҲЩ̫ľٶҪ֪ڴѪսУΪϳصһ׾ȻŶԷӢTPߵΪѽǣո˾ȻûгֹƾTPˣ¸ӣս˵˿ɳ֮
֮2009漴üᶨԺеһɨգΪո˿϶᷸ôͼĴһʲôûп͸ڡ
սʱ֤2009еĲ²⣬˵˽ս˺ӣս˼˵ϡ
٣
ӣսеСССӵزش˵ָӣͨٴУ·սٵ·սֱӷɵ·ӵպж˽ս˵ĺ·ҪͨССɽͶԼСٻĹ֮꣬ԷĶħʦǷ߸
ò˵ӣսСӢѪ߶ٴмܵƿغ죬ѡȡĽλҲʮ־׼պÿԷħʦͷߵмλãʱ򲻹ܶ˭֣кܴϣͨһ׼Уֱɱ
ڷٵ·սӣսеСССȴЩɵˡ
粽սĪܿռʼ𵴵ĵһ˲䣬ֱӿ粽Ѹս룬һ԰ȫĵط
Ҫץ磿˸ȻһЦƺӦĪֱӼʹϵ˸ܣһ˲Ƴһξ룬˸ԱߵСʧˡ
ӣս˵СССʱЩɵˣû뵽Է˾·׼ǻǿƷһû˿Ļ֮⣬һ˲ΪǵӦԣѸ˸ǵս롣
֮£ֻöıŮ֣ȻĻͨٴзٹȴһ˶ûлɱôһGank̫ʧˡ
ûκε翸һŴ׳ССλЬЧɿŮǰܶʡˣֱСĹ֮Ч£еĴ׳»ӻͽŮҳѪƬ
Ҹɣ֧ƵüѪСССٹһ˲䣬ʵҲҪܿģֻһ˫ٶ֮ѥôܵùװλЬССΪƵǣСССǳŶħʦͷȥģ󷴵ʵҪжơ
ֻһŮزؼ״üͷ΢壬ɸսƻЩ֮ͨŮ˾ڵϵۣ쵽COCOĶȻһ漴һĨݹâ
֧ʼʩֻ˵ʵ̫ˣزһЦѸٸıսͨŶƵСС´˼𹥻COCO
ȿ粽պزعͷž綾ʿľ綾ǴУͿΪؼһȳĻζմȾ뵽պڣͬʱɿ³һž綾غպϣʹƶٶȻ
ƣ
ӣսʿӢѪЦӶеı˪󽣣嵽պǰһȥڶպɱ˵ͬʱҲ˪֮˵ıЧպƶٶ
֧Ϊ粽޵ʱزش˱ѩˣӣսеСССЦ첽ǰȥ
ССӶеĴ׳׼ͷɽͶеʱһֳսĸߴȴ֣콵㣬ǰ·ϡ



380 콵ã£
콵ã
ռ𵴲һʮֲǸ֣ǸߴҲ֮콵㣬ССǰ·ϡ
ɱҵֵܣʹеս˵״һкâ˸Ӷеսһſֲĵ棬غССͷϣڽѣԭصͬʱȥһ
һĻʣ̫ͻȻ˺ܶ˵ÿ˶Ŵͣô벻ףѾTPͻȪˮصô˿ս
Ҫ֪ͲܣװԶзЬҲУTP;ȴCDȫûпٴͨԶзЬ»صս˵ϸûԶзЬ
ѵ˵COCOıǣزصķӦ죬뵽һֽűĿܣΪֻܽ͵ͨΪͻȻսTP͵һ˲䣬ֱCOCOǣıǼʱ㹻ڼȪˮػָһȻ»صսˡ
Ҫǣ˵ĻôǰǵTPߣͲʲôʧ򷸴ˣһͷβ壬ǳ˻ġ
оǣҲܺýˣΪʲôĶħʦͷ߻˾·׼㣬СССͨٴд͹ȥĵһ˲䣬ս룬ȫСССκλɱĻᡣ
ֻȻѾʶмˣزȴκεˣΪһ£Լ֮Ů˾֮ڻ֮£Ѿȫ˻Ļ˳Ϊǣڸո´˼ɱָ¼ߵվλӿǰΪܼ
ʲôܣɱͷ֧زһĨݷ֮ɫʱҪѾֻƸۣȽвCOCOɱпת档
ֻûССɽѣƺǿҪڶʱڼɱCOCOǺѶȵģرCOCOѾгɹͷų¡

ƾΪԼȡսԿռ䣬ҹʷ˼𹥻ڻһպâ˸ǹϵͷųУͿһɢŨķƵɿ۳Σպ߷ɿ߮
Ȼҹʷ֮£ûгɹײˣպ˵ѾνˣΪʱҪķƼЧľƾʱڣܹ˺һ룬10%ƶٶȣ֧սϷսһʱˡ
պϵܣĴھᣬϸѾ˳Ӵˡ״Цһҹʷ˵ľĿע£ֱӽЯıѩںϳɾӸ߲Զպ衣
ǰڱպǻȪˮصʱ˻ָս״̬⣬һ£Ǿǽպǰõıѩھһ˹ɱȷʹ˿ݶˡ
ֻպһѪɫ⻪űѩھ漴ʧԭװŵˮͶħѾȻںϵһ𣬻Ϊһȫµıװ
ѩڣʹ߼װ󣬲ܹ81ĹһЧӵ25%ļʣ2.4ı˺
Ͻɢ󳷣زھ֮ɫЩܻشѵCOCOѾɹͷųõѩںϳɾ£ҲûлɱCOCO뷨ˣиⲨսѾѴӮˡ
ֻЩˡ
ϫʹߣ
պһЦ벻ݺύ˺ۺǿʹ߾еĳϫսԼʿ
һ
ȻΪͷУպûܳɹʩչһ⸽ӵ125㹥˺װ˴װĹѾ㹻ˣرڳɹ2.4һ˺£ɵɱ˾͸Ϊֲˡ
ͿպһȥӣսʿӢѪ߲ҽѪֱֵ½عⷵմԶͱ˽ӹһ٣Զ֮Ů˾ûôˣΪӢۣѪֵƫֱͣӱպޱȿֲһѽ

պǹһ֮Ů˾ɱ׿Ѿعⷵմаʿ̧ͷųһܣȻֱӿλЬļЧٳӣսССӢѪ߳ȥ
ӣսССӢѪߺջ𣬿A֣ȴ޷κεĹǱڤ𱩻ѣԭأò׻ָƶֱ֮COCOĺܳУӰˤ䵽ϺCOCOѾ嵽ߣеĳϫս
ܿ죬ӣսССӢѪ߾תŭΪϲ̲סЦΪCOCOһͬʱҲ漴COCO˷˺ѣԭء
֮󣬿ͷ֧ĺҲͷˣȥɣӣսССӢѪЦӿǿҵɱ⡣
أ
ӣսСӢѪᣬʧʱؼʹܹٶҼ˺Ĺؼܣ֮ͨܣӳֵССϡ
ɱֻҪܹɱͷ֧ͷҽһһɫ׿Խװزע⵽һĻԭѾЩʱͬ˼Ѫ㣬
ֻӣսеССܵɫ׿ԽװĴ̧̼־ҪͷɽͶУǿŴ׳ĹҲ߸ۿžҪػӻȥĻҲܶһµպʱһϺȴ
򣡡
ͨ˸СĳͻȻɱӶеĶħȣһħֱӽӣսССӢѪ߱һֻСͬʱҲ乥˲ˡ
ɫ׿Խװ͸һ׺ˣҿԿǷˮ軵Ц˵ͬʱȴţڽССһǴ̣Сڵϡ

ĪҲǰ乭ǿҵţڳѾСССס£ܽСССסһĻҲûʸΪBӢѪˡ
Ϳһŷ֮Ϣļʸƿռ䣬һҫ۵İâһӾͽӣսеСССһ𣬶һˡ
ʱպѽѣ״ָ̬жÿһεĳϫʹ߱Ҳ»ָĻӿһӿſֲϫսССϡ
ߵĹټϳϫʹߵˮѽ䣬ûκεӣսСӢѪ߾ӦأΪһ̯ѪգӣսССӢѪҲòȥϵʯ׺ȻѣɺѪ֮ӿɽһء



381 
һ
һѪֵƫ͵С鱩պӶеĳϫս˿ûֵͣ˼ǰССȥ
ʹССƤܣҲЩסˣΪװ˴װټϳϫʹˮĵ˺COCODPSѾﵽһʮֲֿĵزرǴһܵʱ򣬸ܹʮ־˵ɱˡ
˸£׳գʲôϽССʩ޹֮ܰۿżߵǿDPSССҪƵززܻŭ
زشˣҡӣսʿɥѾ֪ôӦˣΪڸոգCOCOһֲ˺ŵ˵ܸԼʩһ޹֮ܣڵ޹֮ڼȴCDУ޷ССƳĸѣ״̬
֮£ͬʱҲΪֲԼĴʧӣսʿӢѪ̧ͷųһƣԼΪѪһССָһѪֵCOCOĿֲɱǰ250Ѫֵָڱˮн̫á
زҲʹ÷˹ķָܣССָһѪֵ2㻤ףȻûã޷ıʲôΪѣʱʱ䣬˵ԷҲպ裬϶СС֣һּ𹥻֮£ͽСС˲Ѫ
ڶССֻʣһ˿Ѫʱ򣬳һЦĬ֣ͣͷɱøպ裬Ҫպһ׳١
䣡
ĲʾӣսССӢѪߺȻأͬСɽӴʯѣ쳣ôû뵽ںòױAװߺ󣬳һŮ⣬ΪȫûдԤеɱˡ
֪˵ĻɴŪѺڻBKB·ʮħʱڣԴһĹⱻĶħʦͷ߿ƵرڸղCOCOЧʱֵܹĻȫлὫCOCOһٻɱģӶתơ
ֻϧûںѾˡ
ӣ
ӣսʿӢѪ߾ȵزϴȾܣڼ˵£ⲨսѾûκ޴ӮϣˣװϽս
һָ
Ҫתܵʱһֲĺɫ˺壬һӾʹѪֵ
ǿ
ĪҲˣͨ׼ԤУһ֧ӿǿƻļʸƿպХպùᴩʿ·ߣ˲׵ɱˡ
ϸҵ񼶿λ״ǰȻڤ𱩻ѾָCDڿʿȻѪûͷڤ𱩻ǰһλһΣס˶ʿǰ·ߡ
ʵ׵Ŀλʵ㲻Щ׾ӣǶʿѾţƺ׾ܰľһ·
ҲΣ֮׵ġ񼶿λ֮£ʿٶȴûܳԶ
״պ΢΢һ̣¶һĨĵ΢Цû˷ѳ˵ĺ⣬첽ǰӭһǰʳʬӣҺýǶȣеĳϫսȥֲĵâ漴ѽ䣬һӾͽѪʿɱˡ
һҲҪһӵõͦ죡պкâ˸ע⵽ĵزѾս·ߵرȥû׷ǿ첽׷ǰȥ
֧ƾҲ޼սõɱսֱǳ룡ز·ߵغתͷԹâ˸Զպ⼥
ⲨսȥҪֶͨӮⳡ޼սѾûκϣˣҲˣһеպԹޣҪ߾պ裬ôһ档
⼥ʱȴǺȻպѾԽ·Ȼɱ
֧б¼׷ǧҪˣӾȪˮص㣡ز΢΢һЩң뵽ʲô漴ָ侲򶨣мЦ¶һĨεļ֮ɫ
װطЬƶٶȲպټƲսպѾһξ룬϶պͲ׷˵ɱˡ
ϷŪպĿģһ߰պǰ·ϣպ費òôһ£ܿϵϷЦݾͳ׽סתΪ֮ɫæͷӣҲûǸϷˣպˡ
䣡
Īպǰʱʹԭȸĵ似ܣպһ֮պǰƽ600ľ롣
λ٣粽
պâ˸λЬļȴCD8룬ļ粽ȴCD18룬ղǲսλЬ涼Ѿ»ָȴCDҲȻ׷زصڡ
ԭȵ䣬ȻλЬ٣16%ƶٶȣټϼʹļ粽ܺҲ20%ƶٶȣһպƶٶȶʱɿŸز֮ľ롣
֧زͷƤըٲǰ侲֮ɫӣֱغųһعͣڼ·ߵǰպ֧бԽǿɱֻǸӾͳȫ㣡
ԽǿɱûҪðǸˣպЦػ߸߾еĳϫսҹʷ·ߵط£ûóȻڹһʱǰȥӲĻߵڻ𹥻һֶĺʮֲǰͣ½Ų
ܿ죬ռ𵴲ԭѾӵȪˮǰĵزֱӱǻ·ߵطǰϵѪɫʱκεͱպɾһΪΡ
һ̣ԶżսϿշƼصѪƷӿһ޴Ѫɫ漴ѸΣߵս쳹ȫһһ˷ܼװ޾ǿнը죺
GodlikeѪ100718Ѿͬһɱ¾
HolyshitѪ100718ѾԽˣ
DoublekillѪ100718˫ɱ
TriplekillѪ100718ɱ
UltrakillѪ100718ɱ
RampageѪ100718ڱߣѾն

ķսУ߿֮Ǹ޴Ѫɫлתһ޴ѪɫֱϴƲ񷣬ᴩأսϵպ
˵Ŀע£պ屻һѪâƮضͬʱ޾ǿһ˸ӢͼȻֶطʽһϢԶóɱ¾ɱսպʮ͡



382 Ӣս
߿գ޴ѪɫлתأһѪɫֱϴƲ񷣬ᴩء
ǵ޴ѪɫͶ䵽պϺλ޾ǿе޼սҲ漴׾ֹֻպһܹܵʱű仯
պ˱һоţƯѪɫƾո֣ܣѭĳĹ켣趯
ڳɱ¾ͬʱɹõɱߵսһ޼սĸ߲սУߵ⽱Ӧûоϲɣպâ˸ôһĨڴ֮ɫ
Ѿһνߵ⽱ˣߵһӴպյһɣǾƽʱ߿νĮ飬·ûκεУֻڶ߽⽱ʱŻôһ˿ĲҲֻʱ߲пܶߵĻӦҲǽϢ̽ѯ¿ռصʱ
ûպȴãĮ𣺡Ѫ100718ɱʮˣɳɱ¾⽱ѪһΣͬʱõɱս⽱ѪһΣΪʿ˹ӢѪߣҳλսʿǱ⽱һȫ+8
䣬պȫѪɫȻ飬ѪɫӿȥѸȼգǿҵʹ漴ӿȫ֮С
ѪĹ̿νǼʹ࣬ȫ澭ڱգϼرȫѪҺͬȼһڷɿǰ˵뵽ʶģ״̬ˡ
캣֮ս񸱱Ѫĥ֮պľ־Ѿޱȸǿǿѹס崫ǿʹʼձѵʵߣϴҿǷ泡ûн֪˹ǰʲô
ֱؾǲӦôĲΣʲôʱѪ֮Ǻ󣬲ʸ֪еء
պ貢û׷ǲĵ׷ʵô֮ǰս鸱أѶѾˣЩAӢѪǿ߶һܹȻȹȻΪҲʸΪҪӵ캣֮ϣѵ˵һʼϵ˾ͱ㵱ӣĻǷԼЩȥһĽͣ
Ϊ¿ռƿߣǵҵһ֮䣬ƾ㻹ûʸҵľߵ䣬͸ôһĨɱ⡣
ԣպŭߵ³뵽ʲôȴǸֳôһĨ֮ɫʹ˷ѵõĻᣬ˵˵ǵһ֮䣬Ϊ¿ռƿߣйƶߣӦñ˭һƻôƶĹҲʧȥӦеԼˣҲ뿴ģоǣҵҪ󲢲ֻ֣֪˹ǰʲô
߳ĬκλӦպ¶ɥź֮ɫΪ⽱Ѿʱȴû뵽߿֮Ǹ޴ѪɫؼתȻһ䣬һѪɫ棬ŵǸ컭ٴγǰ
Ǹ͸ŲϢĻʬӯҰѪɺӣû˹أնһŨѪ
𣡡
պǸ컭涨񴦣Ȼ˱Σʿ˹췢һսþȫĴһԼţȻҡҡ׹壬ȼյĻսìӿǿֲַֹһޱȺµķ档
һսΪңЩ֪ԺδĿֲֹʵޱǿÿһ¿ռAӢѪߣټԼ飬գʱ۳һݵĿֲսʿ˹ȴֻһˣ˱ΣôⶼһʵȫԵȵս
Ϊì䣬ħһǿսʿʿ˹߱ħԼѪսìս漣֤ǿⳡȫԵȵıƴУͬˣƾһſսʿ֮ĺޱȿ񱩵ս⣬˱ΣʼӲЩĿֲǴָֹ¾ˡ
պ΢һΪⳡĶǵѪսѾĻʱ򣬸߿֮Ǹ컭ȴ仯飬һͷ˰޵ħ˱Σʿ˹ķҵĹ
պ豶𾪵ǣͷͻȻֵİ˰ħʵΪֲǸʿ˹ս˸ѷѽ⣬ռһϷ硣
Ȼˣʿ˹ѪսѾ˱ΣźܴĹϵɷϵǣͷ˰ħֵʵͬСӦǸʿ˹ͬһεȽ׵ĳǿߡ
ת޵ֱԹʿ˹ͷ˰ħֵľս̣յսʾͿ˱Σʿ˹ȼյսìͷ˰ħֻɱԼҲ֧ŲסȻء
𣡡
һ̣ʿ˹󲻸ŭƾһ޿ƥеս־Ӳվӵһſսʿ֮ĵԼĽԼ£վñͦȼյսì嵽Ϻ˵ȴҲţΪһԶʬ塣
˹ǰջս𣿡պ߬˫ȭһɱ֮⣬ʵ²⣬ֻ֤ʵһ°ˣǰϧðŴŭߵķգҪ⿪ɻ⣬һҪĿģǾַͨʽʿ˹ǰгһգŹ˹ǰ־ǷǿսɱһѪ·
սˣΪӢս꣬ҲӢͼƾֶطʽȴһҿΪ޴ľԸ곹ɢҲҪȫ㣬Գں棬Һ뿴˹Ǽһ۹⵽Σϣ㲻ҪʧȻĻΪղ־Ĵۣ³ؽޱҡѾõ߾һ̬ٴο˵ˣȴޱȱ䣬֮⡣
䣬߿Ǹ޴ѪɫȻɢ·ûгֹһߵϢҲ֮ʧ
Ӣս˵ĻôǿսŻֲ˹ǿ˹ǰսˣ˶Ӣսꡭպ΢΢̧ͷң޾ǿһᴩصӢͼɱѹѪֻ֮ǵһδиΪѪȲпսڵпԶԶ
΢΢Ĭ֮պȴͻȻЦѪâӿŷս⣬¸͸һһǰ
ҪôҪô޿ֲ¿ռУպԼӦЩʲô



383 ħԼƷϣ
պϵܣ˵˵õʲô⽱
պ轵䵽Լ߿֮Ǹ޴ѪɫʧŪľԾֹЧҲ֮ʧȻ׵˿ʱȥôһ˲䣬ȫܲκεʱţһ·ѪɱСսҲˣ֪Ķأܶ˶õߵѪȻոշʲô
׵ʻĪҲתͷպ裬¶һĨ֮ɫѪɫĻǾͲһˣҪ֪޼սϣҲǵĿǰΪֹǲμӵ߲սܻһӢͼͶӰйעսϵľƣǵķӽиҲˣǲŶպ赽׻ʲô⽱Ϊ档
֪˵ĺպ΢΢һЦֱ˵Ӧȫ+8Ѫһ
ȫ+8ǲ֮⣬ûʹ͵װߺƷҪ֪޼սͬʱõ˳ɱ¾ɱսôҲø⽱Ŷ԰ɣ΢΢Ʋ죬ǿǿͷ͸ôһ˿ζ
Īûж˵ʲôɫȴΪͬΪƾպľսӦøĽŶԣҪ֪ղŶǸ֮Ů˾õһѪ󣬾ͻ֮Ů˾ӢͼĶ⽱õȫ+2ĴѪҪմԱһµĻպõȫ+8⽱ֻǲǿ⣬ûôߡ
뵽ʲôǺܿٶ˵ʲôˣΪͻȻʶպѾʿ˹ӢѪУĳ˵ʹʿ˹Ӣͼ־Ҫ˵պⳡѡCOCOӢۣûѡʿ£ûлʿӢͼ⽱Ҳ֮ˡ
׵Ѿ˸Եɣպ費ɻһЦʵڻɱͷo籩ͷߣѪȫ+50ǿ֮Զżսϵ⽱Ͳôˣ˵ˣ߸⽱¿ռвΪ֪ء
˵Σȫ+8ѪǶ˻ˣĿǷ֮ڣ߸չʾǸ컭ϢҲʶĿԶżսֲ֮ܿ鸱ĻǾ̫ˣѪֻ֮ǵһΪпѪȵսں棬ڿʼӦʶ׼ˡ
£һЩҵ˼պ費ٶ룬עµⳡ޼սʹϵTP;ᣬֱӷɻȪˮأָȥˡ
ԷȪˮأѾĺƵüѪӵôû뵽ڸղǲսԼڵһʱͱССɱˣⲨս󣬱˵ûɱͷĽˣûл쵽һһΣֿνҪж⡣
ΪƵǣƤ£պһһβμ޼սȴһõ˳ɱ¾ɱߵսԱ֮£սʵЩμ穣˲ֹһ㣬ʱг˴ܸУĨһԹ֮⡣
ȻԼⷢʵպ貢ûʲô̫ĹϵȫԼһʱͷ͵һѪټ϶˿£Ŀպľ޷Ӻ̲סһɼ֮ģǲˬ
ǸûнЩϣǴЦӭǰȥصϲպϵܣһӾͻȫ+8ĴѪ޼սĸ߲սУҪ֪е٣ܹ
лδ磬ֻˣֵһᡣպ΢΢һЦص
о仰ô˵ţȵǫǰˣɾĲˣȥ󵱷󱭾ƣ§պļЦŵ٩ֵʮ飬Ҫ˸սЩսԱӪһּ󣬺صӡ֡
״պЩΣʵýлӦǵⳡսʵΪңǵùųΪɱйߵĶΪչºӣҲֻðڳһЦ̸
պϵܣʲôãʱ̫ˣҵĻͶǱﲻһСӲɫˡ΢΢ҡͷ
覲褣ȱҲŵ㣬οֻҪڹؼʱ̣ܹɱϣӲСĪ˵
ȷʵӲʱܹӲˣ׺ͳ΢΢һע⵽Įʾ˵Īʼʶƫ̻պһЦرץסĪе󣬸Цѣֻˡ
ֻһٸӣҲҽԺе뷨Ī˵ǲˡ

һսʤһս󣬳˺Ʋˬ⣬ս˶˷ܼѣҲ֮׷֮෴ӣս˵ȴɥʧˡ
ҹʷȪˮأǰɱСС̸һԴͬ˪Ӱ㣬Ҳ᲻ʿˡ
Ϊﶼղһ֮Ѿûз̵ĻˣӢ۵ȼװ߶ѽԶԶ˦ʱ򼴱ССװͣҲƾһ֮ˣ˵ССֻһAȣװԶ
оǣCOCOǴѹȻǵս־׻ԵĻѾټսȥˣϾⳡ޼սУѾ˺üΣ巢Ϊ۸⣬ҲͱȶıŮôһѣɱĻǱؽӢͼͽ䣬ɲҪġ
زشˣⳡսҪȥսֶѾȲǼսȥĻֻöǰ֧Ӳ񡭡ӣսССӢѪʹĭǽţСѡŴǵ
زش˳Ĭûзŭļӣս˵С˲΢һ׷׽ԣѵزشˣսǶǰ֧ʵǴؽƻ壬ˣҪʵֲ񸱱Ļ϶Ѵ֮ɱǡ
ڻսսҲΣṩ˼ΪʵϢǴһͷðĴ󣬲ȻĻⳡսеĴ򣬾ˡ
رǶCOCOȫǼ黫թĴʣˣթ֮⣬Ҳûʲô˲ĵطǡ
˸£һұ죡ĬĵزͻȻ䱬͵̧ͷļµԹâҧгݵ˵ⳡսʤؽӣսУͷ֧ҲɣʱŵԣһѪгˣ
䣬زǰĴѪѪâ˸һȼյĻͷسС
պڴ˵ĻȻ𾪣ΪزǸȼյĻͷǱŷһħԵϢ



384 ħԼƷУ
زشˣеĶǡ
ŵزǸȼյĻͷӣս˵СС˲¶֮ɫҪ֪ߵɹ޶£Զżսϵǲܶκװߵģ˵װߴǰĴѪռȡԼˡ
ԼƷߵĬ£ԶżսʹãҲزشֱӽУΪӽԶżսսһǰĴѪʹڰ״̬ˣֱս֮󣬲Żᱻ߳׽⡣
ҲΪ˾ܱ֤ԶżսսĹƽԣ͸ʱߵѪǿһȻĻóһɫ׿ԽװװԾͿȿս֮ĴװˣԶżսϵսҲʧȥӦеĥֵԸ
ܿǾһӦҲ漴¶һĨ֮ɫѵ˵ǵزشǰɱﵣ
ӭСС˵йעĿ⣬زذȻһЦ˵ǵԨħͳͷ­oǿڡ
˻oǿڣӣս˵СС˶ʱһͣȻ𺳵˼㡣
Ϊ¿ռеߣֲ֮ܿ鸱Ǻoǿζʲôŵ˵ֲ֮ܿ鸱ȼ𳬼BOSSֵĻ϶ɣûҴĵزش˾Ȼɱˣ
뼰ˣӣս˵ССزش˵Ŀʱ˾η֮ɫزشԶûҪǿ࣬һʵͱʮǿս棬ǿ϶ҲˮǴߣǰ;һƬ
ǵزƤĺҲһ죬߳ŭ˸£һ֪Ϲ룬ѵ˵ĳʶûҪ֪ħͳפڵԨھŲ㣬ʵȰoǿڣܽɱĻҲܵǣۣǰ֧ˣоǣΪoʬͷ­Դֲ֮ܿ鸱дģ
ôһ٣زɫһ䣬ʶԼ͸¶ϢЩˣ漴˵֮ʵıʣֻ֪һˣǾԨħͳͷ­󣬶ͷ֧ˡ
䣬ززٶԣץǸȼյĻͷͬʱһߣҪͷ֧һս
ΪزǸͷԵʣ߾Ǹ˻Ӧ˵Զżսϵսر޼սϣκӰսƽҪǿпĻøۣӵ㹻ļƷС
ѵ˵Ԩħͳͷ­𣿡زظ߸ǸȼյĻͷ޵شЦ
Ҫ֪ǰoǿڣפڵԨھŲħͳ죬׸۷ǿߣҲգ˾ţ֮źò׽ɱͷ­˵Ԩ
ҲˣزغţƾoĵԨħͳͷ­Դߣɹˡ
ʱֻнͷ֧ĨɱĽսͻʧȥһսԱһʵǿ˳COCOһܹѩܲ˵ܽشսˣԭѾκʤϣսָת
ɱﵣ˵ռƻͨеļƷǿпȻнպɱӶⳡ޼սת
ȻĵһoıƷޱݳ޵Ϊп׸ص֣ʾʹͶĵزѾ˲ôˣֻҪܹͷ֧ɱһоֵˣ
ڵزسһŰɱպĿʱĶȴǱطƾһԨħͳͷ­ļƷУȻĻ͵Էͬ⣬ܿ
ʲôһoļƷȻ޷ǿпôܣز΢΢һ漴̲סʧ
Ϊ׸صĹϵ֪¿ռأޱһoƷֵŵ˵ӵԨŪħͳͷ­˵ǿпˣУҪ߸ʩһս⻷ЧҲûпܡ
û뵽ǣ߾Ȼԥط飬ʵԶԶ
ѵ˵ͷ֧AӢѪ߲ɣ뵽ܣزвһĨ֮ɫ˵ĻǿпľٶˣƾڵʵͲAӢѪߵĶ֡
ǿѹĵĻң֮漴ʹҡͷͷ񶨵ˣպ޿AӢѪߣȻĻ޼սƥ̫ƽˣһ·ȫоǣ֪սҲŲBӢѪ߰ˣպ費µһսӶӳˣҲBӢѪߣBӢѪ߶ǣ޿AӢѪߡ
ʵ޹أǾսǱˣֻбصߣŻĴȻĻƾһoļƷ㹻ˣزоâ˸ԽԽ࣬պⳡսеľ޷Ҳ֤һ㡣
ȻϲԸϣزȴǺͷ֧ʵȷʵǿǶӢۼܵƿأڴֹսԲϣҪԶʤȻĻҲʼձѹƣѪŰûͷ澡ʧˡ
뵽Ϊ˶ͷ֧Ȼܾϵһo𱦹Ʒ֮󣬵زظǼʷߺ޵üˡ
֧ҲΪλ˿㣬Ȼӣսˣֻ˵ʱ˲ãעҪҶɱҡˣоǣܹ͵սһսǱܾ˵ţһ˷ܼ飬֪󣬲ңڵľٶزԹâ˸ôһĨ˷֮⡣
ֻҪպ費AӢѪߣη壬ʹպսǱܾұ߿أҲû̫ĹϵΪսǱδתΪս֮ǰһжǿյģϲɵֶɱδɳˡ
Լ˼һº󣬵زһЦֱͨǰĴѪﴫպ˵֧Ϊⳡս䶨ʵ㣬ԶԶûǹ۶ʱһ㣬ȻŰɱ



385 ħԼƷ£

ԷȪˮأָϵպ׼ų·һƽֱӲҹʷ·ߵأȻѪϴȪˮúýѵǰձȴû뵽ʱյ˶ǵزصﴫ͸¶Ϣ𾪡
ηϵǾ֪Ϊ˱֤Զżսսƽԣ߸ͲκӰսƽ˵ⳡ޼սδ£ֱӿһˡ
Ҫ֪ɱ֮ǰӹǵŪѪսȫͬҲһʤһע᳹䣬Ӱ쵽ⳡ޼սսϾԶżս5V5ŶսһһҪսԱսӰ֪
Ҫǣνҹʷ֮ⳡսѾûκεˣʱͻȻԷ˵ʵܲƽѾӰ쵽ⳡսսߵһ·Ϊ
ѵ˵мʲôʣȻĻӦòֲŶԣ˵⿪һˡպâ˸˼ڷɿ˼һºѾָ侲򶨣漴ڵ޼սĸ߲սУ⿪һս֪Ͳܡ
ȷʵܣһoƷĻǾˣ˵ҸûҪʲôΪƾǵЦļʶʵ˵ˣҲoǿڵΪ˵ۼˡزؼЦдŨŨسζ
ԣպ΢΢һ̣ûнزصļϣʵϣڲǰո¾һͷo籩ͷߣѪ
ҲˣвųɻΪ캣ϣҪ籩ͷߵһͷ­иսѪռУսƷҲѧϾһͷoBOSS֣ŪѪ֮ǣ䶯ˣ㲻óҫҲղؼֵһģʱ򣬷籩ͷߵʬֱӱһѪâ漴ʧˣ߲ǽ籩ͷߵʬֲ֮ܿ鸱
زظղŵĻȴ͸¶ϢȾǣеİoƷôģûв´زǸoƷӦòֲ֮ܿ鸱ȻĻͷ籩ͷʬҲͱ캣ˣξǣƷֺܹؼزصĻ⣬ܹŪһoƷĻǿΥԼƶһЩ򣬽ԼĳЩĿġ
ҲҪһ㣬ǾΪ¿ռƿߣչֳֶονĪ⣬ܣȻҲҪƷֻҪܹóoԼ߼ļƷ󣬾ͿԴӶһҪ˵ǸһĽͣ·ΪΪôҪָ߼ƷкĿģ
ѵ˵Ϊ˳ȡЩƷ̲صһħԣպ΢΢סʲôֻͷϢʵ̫ޣ޷֤еƲ⣬ˣĸܣΪͨزػ͸¶ϢѾһ˼ȫ½Ƕȡ
زز֪Լеһ仰͸¶˶ϢҪ֪Ļ϶ڵԽʮ⼥ʱȴǱպֱӴˡ
ϻ˵һսѫֵպ˵
ʲôز΢΢һһʱûзӦ
˵ҪͬμѺһսѫֵУȻĻĵϷʱ䣬罫ǶȪˮſڣѪŰһ٣øΪȤһЩպӦ
˸£ͷ֧Ȼвңоǣʲôʸвӣزܻе
ͨӣս¿ռԼʵеǿ󱳾պӦҪ󣬴Ӷ˳˭֪ûʵʩԼеļƻȴպҪЮˡ
ƾʲôƾⳡ޼սѾ䶨ˣ˿һ⣬Ѿûκη̵ϣ
ôһ٣պһĨݼŵĻЦ漴˵һ£ӦóһoƷҪԴǿпȴȻĿеĵλԶҪƾһoƷ޷ߵθڣ֮£תҵͬ⣬˵ÿɶԣ
ΪûдӦزصպʵҲµˣȻڵʵԸЩǿ߱ȼ磬ҲΣʿ˹ӢѪߣһ̶ϴʿӢͼ־ƾһ㣬ͲһoƷܹġ
˸£ΪսѫֵǴѪսӻֲɣһھһٵսѫֵ浱ԩͷˣоǣⳡ㲻ͬҲͬ⣬ȻĻⳡ޼սͷе¿ռԼʵһγ¿ռҪһʵУƾӣŵֻҪѰټɾܽԼļͳͳɱزɭȻв
Ψպ費ţһЦ¸㣬ӣսǻսиǿսѣ߲͸¶ʵеϢֻҪ㹻ļƷҪѰʵټǲģʱӦúʲô
ԣպɫȻиһĨŨصѪâز˵ΣҪЮѾ͵ޣҲɱ׼ھǵزķڣҲⳡýһжԼ˲ΣظĨɱ
ȻѾ⣬պ貢ûӦڣ˵㲢ûʲôģûиֻˣڣԴѰοˣȻĻֱѺһսѫֵһսֻҪӮѺϵսѫȻУκεʧ
˸£ҵزأӣս˵۷ǿص׵ܵܣͷֻ֧ҪӦսʹѺһսѫֵΣزضʱȻŭ
˵һսѫֵѾӣս˵ѹ׻ˣþֶΣ޼ս˶ೡɱ󣬲ŻܳģǲóģպĴ̼֮£ȴҲһ㣬ȻԼӵбʤֺαڶעϽƽϣͷ֧ˣʲô̲
ԸⳡҽˣպѪâһӦ
ͬʱԶżսϿշƼǱ˫Э飬ⳡ޼սʱֹͣӺ



386 

Ǳ׵˶ʱһתͷպ裬û뵽ڼ߼Ӯⳡ޼սʱ򣬾ǳıʡ
պ΢΢ͷ֮ǰزص̸ݸ˴˵һ¡
oļƷǼһﵽôŪģƾԼʵ϶У˵Ǹ۷ǿ׸Ūġ׵һ¶֮ɫ
ҲܣؼԶżսϵսҲԤɲһ·񡣡üͷɫء
ԶżսϵսͬʱԶøװߣټѪǿԼĵߵȱԤϣʵǼӮⳡ޼ս£ûбҪⳡġĪպһۣһĨ֮ɫ
Ƕպûģǿǵǵز۷ǿص׵ܵܣoļƷŪ֣ѱһУǵززóһЩ˷ʤǿװƷʱպĴΣˡ
оǣǵزؼȻóһoļƷҲϧѺһٵ㹦ѫֵⳡ־ڱصãűʤģһּеǣΨպʲôʧ
ʱԭһֱӣս˵ĺȴһ̬ǰ˵պϵܣģϸ֧ľǰձʵ̫ˣ۷ǿص׵ܵΣʱǸձһʹĽѵˣģϸҶսļʵܣ
Ȼߵֲ֧վպһߣȴЦѣʱ;պˣȴû˽ĻϣӦѾˡ
Ϊδ֧պⳡҲܼ򵥣ΪҲһʤΪʹ档
պˣѪսӺܻܿᱻȽɢʱ򲻹ǽѪս࣬Ϥ߳սˣ޺ܹսеϡ
պӮˣΪˣֻ軨һ˼ǿн֧Ѫս߳սˣƲϵôǿϷʱˣҪ֪زؿ۷ǿص׵ܵܣ˻ɱ󣬴Ѫսӿ϶ӭӣսصķ񱨸ֿ֪
ЦЦؿ˺һۣպ΢΢һ̣µ˺˼ȴûж˵ʲô
˻ɵزصݱνʭӶ˲ծ˲Ѫɱϴս׵ܵܶѾˣһ۷ǿص׵ܵҲνˣҪ˵սߣʹʵǿҪ쵽սԸҲһ򵥵顣
ڵزصݣպ費ûκηΪϲΪٴ֤ǰĲ²⣬ߵѡ⣬ʵеͨҲп¿ռ䣬ȻĻ۷ǿߵ׵ܵܶһͬ¿ռ䣬δ̫Сһ㣬ôɺϡ
Ȼ֪սԼصôģպһ֪еأѪҵĺӵŪ¿ռ
£һЩɢ˼պЦĳ˵ļõģһ·ô߹ģηηŴҴѪսӵķ񣬸˵ǰձˡ
պĻ׵˶ʱһ񣬲˼ЦЦе漴ɢ˴룬νңزصıȷʵܻˣպʿ˹ӢѪߣչֳ˵սʵʱӦǶպ豣ĲŶԡ
պϵܣһ仰ȻһҪݺѪŰǸձȥϸ칦ƣǲݣЦ
ȷʵ䵣һǿһĬһ¡軵Ц˵ɫ˲١
ŻĪɫĮԼ࣬ȴǴôһĨ֮⡣
ԣպһĨůɫȴûж˵ʲôΪʱǰĴѪرŷǿҵѪâ˰Ưض
ͬʱԶżսϿѪƷڣռ飬һտռĪֶ֮£Ӳٳ
һ̣еպԼĵز̻Ѫ⣬ɿͶǷտռУߣ봦һʱɳ©ɿΣʼʱʮⳡͽĻ
ֻ⻹⣬ΪⳡĶԿԣһβûжзҲ˵ҲܹսԴź
Ϳս˺ӣս˵ЩսԱйԼߵи£ٵϿգԶżսϵսԱҲʱԶżսһѪɫ⣬˹սϯϡ
ã˵սʵ̫һЩ˵ע£һŰɱʱŸгɾ͸У֧ˣһףҴձ۹ʿս£Щǲ򲻹׸ˣزɭȻһЦһĨԹݵĿ⣬պ裬˶ɡ
زش䣬ɱͷ֧׳Ҵձ۹۷磡
ɱͷ֧֪Ҵձ۹ʿЩǲܹƵģ
Զżսϵս˵ʲô⣬ֻһʱĴˣϣǿߵ̨زش˿϶ὫֱΪֹ
ӣս˵˺Ȼкãڴƨͬʱ֮£رǸղԶżսϵսԱСС˸Ƿ˹شУҪǰıͳͳй
һ仰ӣս˵ȴǳƻˣû뵽Ļ
ֱֻȻһƣ漴Ц˵֧ǲѵ˵ղűѪŰ˲ǣƨĴձ۹ʿϣһֻˣڵˣ浽˴̵ʱһһˣĻбⳡͶ䣬ӾͶȪˮſڣŰɣ
˵úãձûʲôµߣ֪Ҹֽڣûʲô˵ģһ֣ɣʵ磬ԶżսɾˣսѪԵսӶӳִкõŽս˵˷׷Ԯףӣս˵Ƹѹȥ
״ɫЩû뵽ڵʱڣԭЩ͵ĸսӾšһҿԴѪսʮͬǲˬ뵽ʲôȴЦѣûнκ衣
Ҳܳս˵ƱƴǸʱɳ©һһţϵսȴԽԽţţһ



387 װ
ણણ
봦Ǹʱɳ©һһţʮĵʱת˲ţֻʣʱ򣬵زЦһĨϷ֮⡣
ȫ˵ľУͿزǰĴѪ⻪˸һɫݳ˲伤˺Ϊһ塣
âȭסââսסâȡâ磬һâͷ
ȫɫ׿ԽװѾ㹻˵ˣΪ˵ǣزÿһɫ׿Խװ̵ķĶ˴ںϵһ𣬿һɫ׿Խװ
պ΢΢鴤ΪȻԴԤϣĿú󣬻ܳ
Ҫ֪ͬ캣ϴҲŪɫ׿ԽװΪĽǶʿս׻ˣز־Ūһɫ׿ԽװԱ֮£ʵе㡭
оǣ֪˺ĳԱȨƵλԶͨߣʵʮǿҲֻôɫ׿Խװѣزͬûñȡ
ǶĻ˵زرͷȷʵǡ
ںѾˣΪϲίȫֻѪ֮ǵˮʵ̫ˣĳ֯ǰüβ˲УȻĻͻ㣬ͷʱ򣬲ŻᷢԼ֪ôǳЦһֻԴľ֮ܰˡ΢˫ۣϵպ裬ЦѣպȰĻҲڽŪһʰĵز
ٻһܣѾסĽսˣвһĨâǰԶżսϵսķȷʵЩ⣬ܶӣⶼνˣʵ֤ΪǵһЩ²ǹƾһѪ֮ͿԵģսڵѾһĵˣʼ˼Լǰľٶˡ
ͬʱϣװݵĵزҲɷЦȻ֮ɫպ⼥֧ƾװҾͿԽŰɱҲ²£ϲ̨ļһɫ׿ԽװʲôӶպ㿪ۣҲҴ󷢴ȱһˡ
ڵزԼ϶պܿѾȫɫ׿Խװסʱ򣬽һĻȴǺݺݳһǶ⡣
ֻպЦҡͷȫԻӦһ䣬ǰĴѪ˸ݳһװߡ
˪ȭסϬţʯսס硢ʯȣлӰħǹ
һװѸټɿװպϣɫ׿ԽװʵжԸղŵزصĳõĻӦ
ɫһ䣬¶һĨ֮ɫҪ֪¿ռɱѾõΪֹҲֻôһɫ׿ԽװұһײóʹãҪѹ׵ɱﵣ˭֪պ־Ūɫ׿Խװʵ𾪣Щš
Ϊǣպ¿ռʱ䲢µʱ䣬μֲ֮ܿ鸱񣬾ŪֻгBOSSֲпܵɫ׿Խװ⵽ôģͲܡ
࣬زϵϷЦҲһӽסú⳰µȴû뵽պϾȻҲɫ׿ԽװһóͬгһǶ⡣
ŭ֮£һسӵָ̧պеĻӰħǹЦЩСͷ֧ˣֻɫ׿Խװѣʵ㲻ʲô˵ǰսìںģòһ㱦ⶼûУֻһİɫͨװʵǶĻҸطȥˣ
ɫͨװպɫЩŹֵؿһеĻӰħǹܵӰħǹе꼱һ£һŭ
պ΢΢ĬΪ˵еĵززɵЦèϷ㣬֧¸㣬ҵװӵװԼӳɣܹ50%ƶٶȣڹʱЧƿصĶ̱ܣɾܽŰɱ
ϻ࣬ںܿͿˣպһЦʱɳ©ʱʧһ˲䣬ֱӳˣ˿ûиزطϻȤ
Ѫ֮ì
պлӰħǹѪ˷ܹâּ̧䣬ìѾȼյĻȼ飬漴ӰħǹĻӰͶ似ܱͿһɫ⼤ƿպХһӺزصϡ
Ѫ֮ì˸£ⲻܣ㴫еĲCOCOӢѪ𣿣⧲֮£Ѫ֮ìеĵزضʱЩܻؾٲǰĵݡ
˵ǰպϵóɫ׿ԽװֻЩԾôĻôպͻȻʩչʿ˹Ӣۼܺȴһ˲佫Ƹ׻ˡ
ѵ˵һѾõʿ˹ӢѪУʴ˲ŲõĻܵӢͼķɣز뵽һֽűĿܣܿͽͷˣΪͲܣҪ֪ʹ׸۷ǿ߶ûгɹӢѪУƾǰͷ֧ô
֧Ҳ㵽ôģȥɣܸܵһΣĵزûϷˣպ뵽ս״̬˻һӰѸٴԭʧһ˲䣬պ
ÿ죡
պ΢΢һ˷籩ͷߵѪټǰ߸ѪǿѾﵽʮ㣬ǱЩѪǿӢѪҲԶˣΪӦǿϵزصƶٶˣ˭֪ȫ׽زصӰ
װԼӳ𣿱Ѫǿټɫ׿ԽװݵѾֲˣټװ50%ƶٶȼӳɡպ΢΢ЦٶȲ죬ǵزصƶٶʵ̫ˡ
飡
պ跴Ӧʱ򣬵زѾȭ̵ĶâһȭغĺģȻڹؼʱ̣һСܿ˹ؼҪλǱزһȭк󱳣ʱͷһ³һѪ
飡
ͿزһٻӰ׽㣬ȫպĿĻᣬ֣ÿһУպɲĴˡ
֧ǰԶżսϲǺ𣿳ɱ¾ɱߣΣһҪһŰɱ֮󣬵زضʱһҲÿպΪʲôʿ˹ӢѪˣպѾǸˣ̽һ˵ܣʵûж塣
սֿһߵʱ򣬵زȴûע⵽ʼձպظֳһĨȣ̫ǿҲһֿգսʿ֮ѪЧѶȾҲ֮Ӵˡ



388 Ѫսϣ
պҸķոо
ͬ캣ɱһ·ĿʹͶȶǿͨĹ˺˵Ѿͬ㣬ѶʲôӰˡ
оǣϵװҲ֮ǰ࣬رɫ׿Խװʯս׵ķ£ķǴǿĿһ̨ס
һкôҲлôڵǿȴӣ־սǿˣǵͬڱ˿սʿ֮ѪЧĴѶȣҪ֪սʿ֮Ѫֻڳܴ˺ʹʱŻᱻҽܵʹתΪǿĻôսʿ֮Ѫܾͺѷӳսˡ
ΪʿӢ۵ĹѾ˺⣬ڿǲúԶ˲ٶպ˼뵽֮ǰ߸չʾǸ컭棬˹ǰսʲô
ȫľУպһֱӽװŵɫ׿Խװʯս׸ջص˴ѪռУһǿװ
֧Īǵʧķ費ɣƵƵֵĵز˷֮ܵɫΪѾƿսֵ뿪ڳŪպ輸䣬ȴû뵽պͻȻһΪϵľٶѾӿߵĻҲӲȥ
սòɫ׿Խս׷պ̧һǵѪâ˸Ц
ʶһ㣬Ǿʿ˹ǰսһеսì⣬ҪκεķߣǶǿʵű֣ͬʱҲ˹ǰԼսйء
ڹϧԼ޶ȵؼսǱܣҪôޱȿ񱩵Ĺ˴ݻ٣Ҫô˴ݻ٣ЭսʿӢ۵ս塣
ԣΪ˽ʿӢ۵սӳԺ϶Ҳĵ·УҲˣһķٶܹʮɫ׿Խװʯս׸
ȻԼķȴսʵƼˣʵʿ˹Ӣ۵Ĺԡ
֧ʵ̫ſˣܿͻΪ˸ۣܵĵزɫŤ˻
Ϊ۷ǿߵ׵ܵܣԼ͹ſˣսǺаԵû˸ȴû뵽ǰͷ֧ȻҪ࣬˾ٶڳƳмʱը˷Ρ
ſ𣿡պ΢΢ҡͷѪּĸֵĻֻԼϵķװ࣬زձȴûбҪСĽˡ
ҪǣպںҪһս
Ȼû˵ʲô֮ǰֲ鸱ͬ캣ϣʵ̫ˣرǰػ׽˽ǰ䣬ʼձһ֮Ҫй
Ѫ֮ì
պ跢һս𣬸߾еĻӰħǹ丽ĻӰͶ似ܣ˲临ƳһȼյĴսìٴγ˻ĵزء
֧ſҲҪſʱУƾ⹥ٶȣҲɱˣֱǳ룡زЦһм֮ɫ˻һٻӰ׾Ͷǰѻսìĺ

ͿȰ㣬ƾװٶȼӳԣɿƵպĲպ跴ӦشţԲ˼ĽǶѿ³һȳ̱ǵľ綾Һ壬պϡ
һ̣ͿպһƬ¶ļۿɼٶ͹һֲˮݣ漴ѣ綾ɽӣɿʴպ壬رǰܴĲλǱ綾ظʴòӣһɼǵĿ׶ð̡

һֺ󣬵زЦּ̧䣬̹â˸һ߰ɿΣֱ嵽ϣֲͷ׼պ裬̽壬ֱ壬㣬ݺҧպʺҪ
ˣպܹǸ߰һζɰ㣬һޱĻߣſž綾ߵ죬ɿ쳯պ˻ȥ
Ϊֲǣز˿ûֵͣ˼ٻһ߰ٻü߰ͨطٿأһ߰׼һֲĻߣ̵˻һΪҵĹ
ֻһСĹѾʮֲĻߣŻֻҪһлᣬͻᵯ˻һټٶȿ쵽µĵزȰ㣬д壬պйʱͽպ뵽վ֮С
֧ҪΪҲ֪ǵС˼Ҫͨսʿ֮Ѫٶȣȷʵһ취ĹٶܹҵƶٶȵʱԼ֧Ųסҵľ綾ظʴˣزЦоâ˸һЦ
ززɵǡǡ෴ǾսҲ쳣ȻĻҲûʸͳӣսˣھ֮ܿͿպĴ㣬֪պΪͻȻǼɫ׿Խսˡ
˵ʿ˹Ŀսʿ֮ѪܴҪһ̵ģһͣһӾͽٶ£м䣬Ѿ㹻պŰɱˡ
оǣװ˺ԸƿصĶ̱ӵһÿһ֣ڶպɱ˵ͬʱܴͻƶٶȣһͬڱ˿սʿ֮ѪЧҲպ跴˵ϣ׶ɱˡ
˵ֻҪ⣬ⳡѾӮˣѹԵʤ˸һСģһѪ֮ìкڽսУٸպκηĻᣬһѩǰԶżսϵĳ衣
زش䣡Ҵձ۹ʿ䣡
زش˲Ҫ֣ȺúѪŰͷԴ֧ҳ˵
ղ˭˵Ҵձ۹ʿֻˣţôˣǸƵزشˣҴձ۹ʿ³
һ죬Ҵձ۹ս˻صزλ˵£̤㻪սﲻһ֧ͳͳ飡
սгһߵƣӣսЩս˶ʱ˷ܼԸӣŵޱȣ۽սߣԴӵزóһɫ׿Խװ󣬴˾ͱסˣƽ֮ǰ˲١
밡ȻˣǾսپˣպȼյĻӰħǹһ˿˿ѪѪâӿ֣һʵʵǿɱϱŷ
һ̣ѾһٻӰȵزѼ嵽زصǰ



389 Ѫս£
֧ⲻܣ
ȡѹƵĵزظ⳰䣬һǰԶżսϵ֮ûѻ˵꣬ͺȻԭһֱڱպȻٶȾǱװװҪ࣬Ӱ㣬һξǰ
ز̲סʧҪ֪еǾ綾ʿӢѪٶȷռƣټװٶԼӳɣٶȸǿ쵽˼£պ贫еʿ˹ӢѪٶȷȫûƿԣҲ׷˵׽ĹӰˡ
ƾٶȷľƣܽպŪڹ֮䣬պչֳĿֲٶȣȴǽŸһӻˡ
ǡزƴȴʼ޷Ѻ󣬲ͷƤը뵽һоֵĿܡ
У
պǸɴӦӹϾʩչеһûҪڡ
ȣڳΧ۵˶ӢѪߣ¿ռɱѾãҪҲڵĹȥãջǻᱻƣʹʹϡ
ξǣŲμӵսԽԽߣʶԽԽ࣬պѾ֪AӢѪ߿ǿ󣬵ֻͨ߶ԣӹҽ֮⣬ǿȦAӢѪ߲ûôǿֻǸոǿߵżѣЩ۷ǿ߻Զ
ȻˣҲûʲôҪԼѾƿʿ˹ӢۼܵʵˣֻҪû֪ʿ˹ӢѪ߾С
ҲҪģһǰĳԣպںҪһսһֱʼձزѹƵĻȻܹ֧ŵ󣬲ɹսʿ֮ѪܵҲ̫һ㡣

պѪâֳȼյĻӰħǹ˻һٻӰֱͻǰȫزܵĻᣬѺݺײȥ
һ̣Ѫ֣պظֳϸܵѪƣܵĴˣʿеĵزҪΪңʹɫ׿ԽװǱӰħǹؿڣһֲѪ֮֡
ززҽѸˣǣʿа֮£ƶٶȻ50%ٲǰļ٣Ļҵս룬һѰȼյĻӰħǹѾһɫ⣬
ಣ
ƿպХ಻պս룬׳ֱۻһӰٶȿ쵽˼£ɿͶһѰȼյķѪսìϤƶٶȴĵزϣһ˲ͽزһ⬡
ǰֳìΪҪͨһܣȽսìջأٴι˵һ̶Ĺٶȣװ˻ӰħǹرǼӰħǹĻӰͶ似£ȴǳ׽뵽ȫսģʽٶһΪֲĵز
Ϳʿеļ֮£պĿսʿ֮ѪЧϱزǰʩӵպϵľ綾һΪõĴ߻ǿҵʹ̼պ񾭣պս⡣
ʹ̫һ㣬ζ
պŷѪս⣬ʹѾܵĴˣȴ벻⣬˿ûиԼʩӻѪָܵ˼Ϊ㣬Ϊʹ캣ϵѪȣʵ㲻ʲô
ⲢŰ̬Ƕӵһſսʿ֮ĵ˵ֻѪʹ޶ȼսǱܣҲʿ˹Ӣ۵սڡ
ԡѪպЦʬɽѪгɱħ㣬¶͸һļµƣ»ص˵ͬ캣ڵսϸʼȫ渴գŷֲսǱܡ
ֻһΣڱܿһͷֲߵ󣬿̧ȭȴޱȾ׼úͷߵͷ­ֱӽһѪŴһְһͷҪͻϮĶ߸Ӳˡ
Ķ뵽ս״̬µպǰͬһȫûѵأͱһȼյķѪսìڵϣ漴Ϊ˻ҽ
Уպ軹ŶԵزصǿѹƣһӰħǹķѪսìزصϣʼձŶԵزصǿѹơ
زӣȻ֪޴ӣشȴǳ׵ȫ᲻־ֻһıӣҪȳŹʿеļЧʱ䣬ȻŻ
ԣⲻӣֻΪʱսػأֻҪʿмЧʧǷʱ򣡡زһһҰοԼͣ˫ȣȴǽĵĻҸ¶š
̶ʮϢĹ򣬱֮ǰԶżսϵսҪøΪ񱩸ͣպѾսƸתȡѹԵơ
һĻԭڷӣս类˸ĹѼ㣬űƵɱӴܵĵزشˣ˵ûƢ
ս˵ĹսҲӣս˺òȥһɫͣ¶ź֮ɫ
ǿһɫ׿Խװǿ˰ƽʱӵĴڣھȻۿžҪպֵܸӲˡ
AӢѪߣպֵܾȻѾƿʿ˹Ĵа壬ز¶εǶˣ
֮ǰһóоǼһЩôҲһսӶӳ˸ɵˣڿǼһպֵܵ鷳ȫϹ˹ۣ
˵պֵչֳɽ޵еĿƣǰֲ֮ܿ񸱱УҲûʿ˹ӢѪߣȴûһܱȵùպֵܣ˵ȫûʲôɱԣ
ǽսҲAӢѪˣӹսǰһԣ͵úúõһˣ
𾪹󣬽ս˵Ĺս˶ʱޱ˷ܼѪս˵ĿһƬȣ޲ھ͸׵˴ùϵҲ˵ѪսڸղŵԶżսѾչֳŷʵֻպAӢѪߵݣֵǺúðͽһˡ
״ޱ飬ƽʵѾȻ󲨣ͷѣô޷պ边ȻѾAӢѪˣսҪǿͲš
պϵܵʵս֪УպϵѾɳǿĵز𡭡
պ֪֪׵׵Ҳǽסһۣ˶Էе֮ɫ֪պΪܹɵһͷoķ籩ͷ߹ˣƾޱȿ񱩵սƾļ²ѣ˵պ˿չֳǿսˡ



390 ̰ϣ
̶ʱ䣬زȴֶĸо尾˼㡣
òƾװǿ֧ŵʿмЧʧҪһĵزȴǺȻ֣һٹӰٴγֱ
һУӣһǸͷβսӣѵͲеķ𣿣زҲѹֲסĵľֻңʧҽͷӡ
Ҫ֪ʿа壬˺ΪۣһӾܴĿ굥λ50%ѪֵɱΪĿֲȻװǿܹһֵ˺ѾܵشȴҲһε˺ˡ
ֻʿеĳٶʵ̫ˣҲĿĲݣʹþֶҲ޷ѣֻ˵սɿ
飡
һο񱩸͵ײպϵϸѪƷ׷ױѣɺѪ֮ӿɽɭɭ׹¶ܵΪصķɡ
ҲˣĴһ̵õ˳֣ͿպȼյĻӰħǹ׶װķƫеض׼˵زصҪλۿžҪҪ
޺ڶ
˶ΪزһٵʱǰಿλȴֳһڶУ͸ܹһйߵâϢ佫պ˸ɸɾزصһ
ߣΪԼ׵ܵ׼˲ٺöǱսĶˡ״պüͷ΢壬ܿͲٶ룬߾ȼյĻӰħǹٴμһѰѷѪսìزء
ȻΪزͻȻֵǸڶеԵʣպһεвûӦеɱˣҲûмͻزصƶٶȣĵ֮£Ŀսʿ֮ѪȴǲϱٶȽ֮ǰȻ˲١
ಣ
ԡѪպս룬еĻӰħǹϼ䣬һȼյķѪսìɿĴӴܵĵزء
ǿһͬɫϡװƷֵǣȻĵˣزڷӴܵͬʱڵѪȻ۵˼㣬֪˵ĻԲⳡһoļƷѺһսѫֵΪ˱ǴһɫϡװƷⱲ޴
ֻںѾˣֽӵǣȻ֣ʹǼɫװƷʿе˺սֲûʲô̫Ӱ죬ΪպĹٶԽԽˣһʮֲֿĵزȫʹװٶԼӳЧҲ޷ܹȥֻܱ
ҵزأ۷ǿߵ׵ܵܣԶǰ;гһգҪձս˳սһҴձ۹۷磬ôܹһͷ֧زطУӵͬʱſ̨ӣս˵˱Ȼһεİƣ˿Ϊ˻Ѿ˲ʲôˡ
쿴زش˴ˣ
Σزش˶ȻĻʱشһŭǶ
ǻʲôȻزشѾˣִֻɣ
ӣս˵СС˿ųΣڵϦĵزشˣѾᵽ˺۴زشغΨһֵҵǣزش˻һ֣õʱ
ȼ
ͿӣսССӢѪǰѪѪâһһ߲ݳץУȻһɢռ䲨ľᡣ
ţӣսССӢѪҧָѪض޼սϷɿһ飬漴ʹᣬһ̾Ϳɢռ䲨ľ޻ȼ˲ʧ١
ͬʱսڵѪ֮ǣһɫȴּݻڣһڷϥأ˫֮ƽһɢſֲϢѪ԰㲻ϻûŸӰѪɱ¾ս棬־΢һ˺׾ͻᱻǱѪȡǣӶΪһʬ⣬ڷȴȫΪĿ붨Уǽ˵һ
֪˶ãڷ˫ۣΪ˵âʵʵ콣㣬ֻɨһ˫֮ǱѪͿЩûѪɱ¾սʱɢǱѪŵаǱѣһӾͱѹȥ
ֻ̧һգһɢռ䲨ľѾУѪâһѪҲֽ֮ϡ
˸£й޴Щ֧ûʲôΪǵظһAӢѪǾѰ·ˡڷһɫΪ
֮漴ʹǰĴѪͨﴫֱӿżɽ̰ǣҪһСæ־һˡ
ܿ죬ͷ漴ƺˬʵ黫ӦأѵңҵȻҪһ飬ҷͬսﴫҪƵĴۣ˵ˣûв²ĻӦ׵ܵʲô鷳ҪҳִȰɣɲһСæ
̰ǣ̰ıԣҪ֪Ҹսϴ鲻ھսһʱ鲻Ҳҵͷԣڷüͷ΢壬˵
ллش˭֪̰磬û㹻ĺôսϴҲ޷ң˵ˣԸҴʲôûõģǽĳóܷҰɣ
ôһ٣̰ǺԼ̰֮⣬ڲȻˣϽǱSóұ֤׵ܵؾȳ˭Ҷ׵ܵһָͷұؽǸ۵ļһ︶صĴۣϣô
̫̰ˣҪ֪̰ԭᵹ档ڷӣҲܾ
Ͳˣ̰Լ֮϶óáͷ̰ǺЦһ漴ĵ׷ʵĲУֻҪóǱSڰæͬʱԿǸһĲ
붼룡΢üͷø̰ǷϻֱӿԼļ룬һ񼶼ƷٶˣѾ׬ˡ
㣬񼶼ƷҲƷ׸ߵͣͽ׵񼶼ƷҲֵܵoļƷˣͨǱ߽Ԥ޼սϵսֻҪoļƷҲ˵oļƷˣȷʵһʲ̰ǽˣͷ̰ǴЦ
̰ǣ˵Ҫ׵ܻܵŻس
İɣ̰Ȼ̰ģȴǼΪף˵ˣս߻û˸Ѫɱ־׼ý׼ƷȻ󾲵ȺϢˣ׬һʵ̰ǳЦ漴жͨ



391 ̰£
޾ǿУһ⿪ٳսսΪеһսԱһٸԼһҪ侲ųԡѪսպ裬ĺǽסһ󷢸ɣ֮þƽ
޹ֺ򶨣պٶʵ̫ˣԶԶһոս¿ռڶ̶²ʱܹΪӢѪҳɹ齨ԼսӾѾ˵ģھһԾΪAӢѪߣŪɫ׿ԽװʵЩš
ںǸӣպԼĴѪսչֳľ޴Ǳһٳ֪˵Ļ˵ıԣȫ£պ裬㲻շպ裬ֻҪܹѪսڽսУرǰպAӢѪסܶսγǿ壬ôԶ
ĸоìܵǣҲ˵Ϊ֮ǰԶżսϷĲ죬Ѿպ֮Ĺϵ˸ңǰôǢˣһպĴѪսӻԸڽսУΪսȴѰܸܵһǿҵв
Ⲣ޶˲¼ɣǴѪսӵķʵ̫ˣǳϵսʤսӣһսս޴ķ죬޼սϣʵǿӣս˸׻չֳŷǿʵսڸսӵ˶ʼѪսӣѾ˼ҪѪսӸùϵҪľ
֮⣬Ϊɵ˾պˣȻܲԸϣȴǺպ費ʵ棬ҪԶʤǸһĻҪǿࡣ
ҲˣȨһº漴һĨݼŵԹ֮ɫ⽫պԼѪսӸ߳սˣȻպĴѪսʵˣؽǿս˵սΣԼλĻǾˣҲĵޡ
ȴǿһ㣬Ǿպһʼûиλõ˼Ϊ˱ӣ˳սˡ
˼ĺʾ֭Ѫս߳սˣ޶պӰʱĶһﴫ֪Ǻ˾ûͬǿͨ˶ԻҪ֪Ǵδֵֻ˵ʵ̫ǿˣ޴󣬲ȻĻһ㡣
뼰ˣɫɴ䣬ھּɵ֮ɫͷ˵ĻȴɾתϲԭüͷҲһչ

ͬʱϵսҲӽβˣޱȿ񱩸͵պǰܵشĵزѾŵøεѣֻӴܣ᲻˿Ķ־ֻҪ⣬ⳡѾûκεˡ
ǰĶôôӿ֧ŲסˣܵԽԽǿҵĻʹزضʱֵ˼㣬ŭѣҪ֪ʿķѪսìǿԵ˺ģܵشٱѵķѪսìУʱ򼴱װķǿҲҪ̡
Ψһ֧ȥȷؿ϶һ취ֻҪֵܹһ̣ӳˡ
ҪܹӲдʲôʱ򣡡պѪâӿŷɱ⣬һӣ˲伤ӰħǹĻӰͶ似ЧһķѪսìزصĺġ
ҲһԾһӰٱƽӴܵĵزأȻûʩչУѾ72ǿٶȲҪǣǵزֻӴܣŲ·֮£·ʵԺǣҲ͸׷Ļᡣ
һжˣȥɣڳɹƽزغպֳȼյĻӰħǹزصҪһûⱣƷߣҪزػôӹһ١
ҲʱͻһѪɫظ֣زصһϿշƼǱҲ֮𣬵ܵظԤϵսʱֹһεͣͽĻᣬʱӡ
߻䣬һʱɳ©ʱϿգʼʱ
ظԤѵ˵˴߷㹻ļƷպ΢΢һ漴ѸٷӦֻܽ͵ͨΪλٴγָԤϵս
࣬պȻ֮ɫΪǰزطϵһoƷͬһοǳԤҲ˵ʩӰ˸Ͳ޼ս֮ϣȴڹؼʱ̽زظɲ˭ġ
ѵ˵һ׸سˣпܣսˣ޳Ī֮£ѶԻսսʩӰ죬Ӧ붯˻սǿ߳棬Ҫҵͷͬͣͽ⣬ȻֹⳡͻıʣպѸһͷָ侲Ƕӹٵĵز֮£˹ؿЦ
һţӻţҾ֪ز׵ܵܵģزؿЦѣղӭպǰȼյĻսìѾ׾ˣԼչ󣬳ŵԮĵ
֧֪ʲôݣƾҲɱӣŶûУоǣۿżʤʱȴ˸ǿƴϣǲƵҪѪزЦᶼˣڻһ漴պ⳰ǰһѪɫܵţѾܵߵıͲպ֡
еСƣƵҪѪȴڣΪӹһպ赭Ӧ
ǿ˵׼Ϊ֪ܿòͷζˣѾȲҪϷˣزĵһ뵽ʲôʱʮ㣬˿ûнպĻϣ·׼Լܹӹһ٣˵Ҳ޹˼ɣͲĻἤպķ
ôǣزһ޿ֵӣպ΢΢һܿͻָ򶨣ʵ
պϵܣɣΪҸոսӵѪɱ̰ﴫֻ̰˵һ仰ǾǷŹزأͶ䡣ͻȻ廰ЦҡͷһƵӣ֪ںֿǣûͨﴫķʽֱӴڣ漴ڳ˵ĶС
Ѫɱ̰ЦЦؿ˺һۣպ赭ʵ
̰̰̫˽⣬ϸϸºˣ֪Ѫɱһսʮ󳬼֮֯һľްԣܹ֯ҲʲôܣѪɱϴս⣬᳤Լʮս˺᳤Բö˵Ƕ۷徳ĳǿߣʮʵҲ˿ÿһͳʮǿսˣÿһսһ˳ǶԶҵǿߡ
ôһ٣һĨݼŵĵ֮ɫ漴Цҡͷպϵܣô˵ҵ˼𣿡



392 պľ⣨ϣ
źĻ䣬ս˵˾Գţ֮ǰѪԵĵҲʧˣźϺϣȴǸ˵ʲôˡ
˭û뵽ôһͨ޼սȻǣ˶Ĵս۷ǿҲͰˣΪͬսǵӰޣЩɵηˡ
Ѫɱ̰ͬˣǻսǿȨƽʱֻҪ΢ţѪ֮ǵĵ𣬾ҪӵǿڣǸżΪǿŵ˵̰ҪԸǵĻֻһָͷܽ
һǣսʮ󳬼֯Ѫɱ·ΪԵرֻҪ˭ǣ³ضޱңܹ
ٸܼ򵥵ӣߣսˣƽʱѪɱΧԱ֯ҪСΨҪ鷳˵ѪɱĳԱ̰ǿȨˣǰǲ顣
ԣһ̣ս˵˶ʱηȴˣȻвʣбٶǼӣҲ̰־ȻĻǾҲѪ֮˻ȥˡ
ѪɱʮֱΪ̫ͬꡢ츮̫̰ǡšࡢɱƾÿͳųǿս˵̰Գˣָֻһ£ܸǽսɻԵĴǸûκη֮ԣպϵӦϸҵ˼˰ɣպ΢΢ĬĽ͵ǳںģպԼڵĴͬʱҲֶΣպʩѹҪպͷͶ䡣
ֻҪպϵͷͶ䣬ôǰպԼѪսսڵӰؽʱֻ΢һ£øսӵΪպԼѪսѾѪɱĳӣһʱը鷳Ʋڣսӵ˾ͻ齫Ѫս߳սˡ
˵νպԼѪս߳ս˵ʱ̰ĳֺǿƸԤʱһѵĻᡣ
Ժδ˼ǣӦͶ䣿ⳡ޼սպɫ΢䣬ʵ
ܵպ䵭̬ȣвһĨŭɫ뵽ʲô漴ֳһĨļ֮⣬ڵպϵܣⲢһ˵˼Ǵҵ˼ν²òͷ˵ֱ̰ĴʱˣǸûκηأ㻹ûԴ󵽣ΪԼܹѪɱΌɣ
ȷʵûʸ񡣡պɴϵ
캣ϣѪǳɱѪɱĳԱʵиޱ֪֪ƾѪսڵʵǲѪɱᣬ˵̰ѪɱǿȨˡ
֧˵˵ȥ˵㻹һùԹԵͷ䣿ȻⲢҪʤʽܹͷ֧ͷͶҲһ֮£زطЦ̬ſһǰ֮
ⳡ޼սʼգһֱպѹƣŰûͷν澡ʧҲƱ˼㣬ԼСˣڰһǣԺúüһˡ
ȻʤЩʣʵ֤̲ҪҪģΪʷʤдû˻ôӮģҪӮⳡ޼ս
˵ˣǿѹ˵ĸоǲۿһڸղŻڷȲʵ֧ͻȻ¶ôβסη֮ɫеıƶʱ֮һɨգЩ
˵ףʵѪɱ¾¿ռ仹кܶ๲֮ͬģʵУǮȨбܺ޼ɣνĹ͵·ƲԼͨ˰ˣ¿ռͬˣΪ۷ǿص׵ܵܣһ˸ͲֻҪ㹻ļƷ㹻ǿıܹ̤֪ͬĹ򣬾һѾˣЦȴ
պĻս˵Ĺսɫӣ΢΢ͷ­ȻպӦҲ֮У浱պ˵ȴھɥʧ֮ɫ֮ǰľΥѪҲ֮ȴ
ձƨձʿ񣬾ֶ֪εˣıƣ׺޺˵Ʋ֮ɫ
2009ĬͬƲʣǶպľϾڵĴѪսӻ̫ˣպܹ³⣬ΪAӢѪ߶һκܳ·ҪߣѪɱΌ⡣
Īû˵ڿһǸڷɿŵʱɳ©ȴôһĨʣ뵽ʲô
պϵܻǺʶʱģͶˣҪ֪һʱûκ壬ҪѪɱ¾¿ռдȥȾ͵ƲԼλòУһĨ֮ɫӿɽ̵ĵǣպ
ڿΪǵǸˣһʼֱԲҪӣս˵ˣֻϧûȰ棬ںˣ̰ǿȨһȫɵˣͷҲõͷ˱Ϣ档
ôһ٣ĳزպϵܣ仰Ѿǵһ˵ˣϸҲԼĿԣҪͨ̿ǣս˵˸ʱ㲻ҵľٶʵ֤ǰľǵģ̰һ棬һͶĻᣬôΪçײ嶯ܿѾǣңս˶ڻϿˣ
ⷬºͣʵѾìͷ׼պԼѪսӣսӵɫЩѿĺ˼˸׵˵ľ룬ȻպԼѪսӵʵˣҲôޣѪɱ̰ǿȨǲ̫ԶˣûʲôɱԣǿɲѪɱĵӡ
ֻеɫǺ죬ջҧվ2009ԣû˼ȴҲìϾ̰˵ѹʵ̫ˣ˲κ֮ͷ
״ˣҲ¶һĨЦݣ׽սӵ¾£ԼչԤûҪ˳࣬νʡȴ鷳
һ˽ܣûиڳ˵ǾǴ¹̰ѾŵսһΧ֯ԱݣһͲټɵսˣ˫صͬһϡ
ں¶Цݣʼν˳ƣһԼսŵʱȴȻպĻӦϵĵЦҲ֮סˡ
ֻеպ赭˵Ͷ䣿ҿû˼



393 պľ⣨£
û˼㵽ʲô˼ϵĵЦ˲ˣͳͳתΪŵľ֮ɫ̲סʧ
պ边ȻøѪɱ̰־Ҫ֪Ѫ֮ǵǿȨ۷ǿߣʵ棬ԶԶ˵ֻҪ΢еӵˣӦ֪ξ
պAӢѪߣʵǿĴѪսҲչֳ˵ǱѪɱ̰ԶԶûʲôɱԡ
Ҳˣ޿ֵز϶պʩѹ϶̰ǿǰպûзأֻܹԹԵͷͶ䣬û뵽պ边ȻøѪɱ̰־˱ʣʱʼδ뵽֮С
ҲպҪǣʱҲҪ꣬ΪǰﴫУظ̰֤һȰ˵պͬͣͶ䣬ǵزػ뿪ǽ˵Ļ̰ŭɲܹܵġ
ǿѹסĵĻңӲĲУתԣ׼֮鶯֮ˣ֮ΣʲôҪȰ˵պתУȻĻʵزغ
ֻӲһ˿ЦݣȰ˵պϵܣڿɲǿЦʱҪ֪̰־棬Ҫλʱ򲻽ԼĴѪսӣս˶Ҫ꣬㲻ںԼİΣҲù˼ߵսӳԱǣоǣս˵Ҳܵǣۣѵ˵뿴ģ
ԣպ΢΢ĬҲܺںĿģĻȷʵҲһĵڵѲǵոս¿ռʱĲˣҲһսΪսӶӳϵźܶΣҪ빲׵˸Ҫǵпغ˵ںļҲпܴܵĸǶȿͶ俴Ϊǵľ
׽պԥ¶ϲɫæȴȰ˵պϵܣϸ֪ܲģʱʵΣһʱЭʵûʲô˵ģر̰۷ǿʱ͸ûʲôɶ˵ˣоǣҲҪģǾں˶ƽ£ʹ˰鷳νһգ˵þˣ
һʱЭ𣿡պ΢΢ЦҡͷֻҪ˵һЭͻڶεΣֱԼ𽥱ľɥʧȡĶ־ʧ
ʵеĻҲͰˣʱЭδһֽİ취Ѫɱ¾¿ռ޿ֲֻУպһɥʧȡĶ־󣬵ζʲô
Ϊʿ˹ӢѪߣӵһſսʿ֮ĵǲԸʹЭ뵱ֱϹ֮Ԫ֮˹ʱûЭηսİoBOSSַ籩ͷʱͬûѡЭΪЭĺζ䣬ֻˡ
뼰ˣպ費ԥ̧ͷӿѪս⣬Źս̨ϵ׵ˣЦʵΪ빲ֵܣҾбҪǵǷѡЭ
㶼˵ˣǿ빲ֵܣʲôϸ綼֧㣬һѣ׺ˬЦʹӦ
αѾˣҪһʣϲҪŹձѾ̣˵ͷͶˣ΢΢Ʋһ죬ʾмȴ¶һĨԵЦݣ˵ʵΪպЭʱʧպȻǸʶպ裬ûʧ
ո磬û˵棡2009¶һĨ֮ɫŵûպĻ˵ڽ¿ռĵһսΪʧܣûκݻֺʹѪֿ۳ͽ䣬Ӷ߸ֱĨɱˣ˵պ֪֮Я֮ټϴʱദ뵽ŶУȻʱѡȴ
ΣҶ֧㣡ĪһĨʣ˵
ãǾôˣ̰ΣǴѪսһձͷ䣿룡պЦ̬죬κι˼ɣȻ¶˾ġ
ʵϣһʼûͷͶ䣬ֻǹǵ׵˵İΣ΢΢Щԥڵõҵֺ֧Ҳûκιˡ
պ裬ң㲻ȰִҪزصĻôھս壬ԼѪս߳սˣҸǳ׻ϵбҪһᷢսˣյ޴ٶӦĳͽ䣡ɫ䣬ɫ͸ŨŨвζ
ǺǣⲻһֱҪ𣿡պ赭һЦûзϣһۣתͷս˵ˣڵȣллλֵܸղŵźξǣҪʲô鷳ĻҴѪսһеԲǣ۵λ
䣬պ費ٶԣ̧ͷһ۵ʱʣ޼ʱɳ©Ѫâرŷһޱȿ񱩸͵ս⣬еĻӰħǹ֮ס˲Զĵزء
֧ԣӦպֵܣֻҪͬͣͽ⣬Źһպҵزرк񱨣ȫͶ䣬÷޼սͳͳӮˣֻҪһԭһֱԿϷĵزҡͷϵѪɫȻʾҰһƬȻֵ˼㣬ôû뵽ǿȨ۾ȻвͨˣѪɱ̰Ҳûסպ裬ʵڳϡ
˿Ϊ˻ѹ˲ôˣæģʲôձ۹۷磬ʲôձʿҫͳͳԺֻҪܹʲôС
Ͷ䣿ûкպЦЦʵ
ֻҪĹһΣʲôҶӦұ֤º鷳㲻ŵĻ߹֤زͬСװͷ֣سŵڵͷһ˲䣬ȴôһĨԹݹâ
ӣսйսԱ棬ģνǶ棬ܹӹһ٣Ҫǿ϶ǲܵģ߹֤Ҳֹķ񱨸ʱʹƴٺķһİoƷҲҪմպɱ
οǺг⣬˵Ǵձ۹ʿΪ֤Լ䣬иɱĹٴͳҲûǸһѺˣպ˵ʱɳ©ʱһɲǣٲǵزطϻֱٳǰȥ䣬еĻӰħǹ˲䶴˵زصҪȼյ֮漴ʬΪ˻ҽ
һպʤ



394 սϣ
ȫţųƮɢķɻң˵
˲ˣǱ˹ȵԵʣǴܴ̼ŭӵ˼㣬ôû뵽պ边Ȼøҽزظ߱ɱҪ֪۷ǿص׵ܵܣлսѪɱǿȨֻ̰Ҫ΢еӵ˶Ӧ֪ξŶԡ
һ𡭡ɫޱȸӣмŭԻ󲻽⣬һĨ֮ɫųպ裬·ͷһʶպһ
սĹսԱҲɫͣ˵Ѿ֪ηӦˣ˵պʤӦûף²ŶԣҪزһϵغǵȴţô
ãպϵܣģֻѪԵĵҧҧ˻ɤӴкõսӳԱ΢΢ԥһºҲ׷׸ͣк
ӣս˵ĹսԱһɥ־飬ȫ类˲㣬һ̱ڵϣزشش˵ŭѾԤϵԼĽˣҲˣҲûǸ˼ȥպ鷳ˣǷ׷׽ʾ֭ΪԼĺ·
ʱպǰĴѪ΢΢һȣһֻԼܲ쿴Ϣֻ֣ĸѪսϢһһսѫֵϢȻ100սѫֵ
պ΢΢һ̣¶һĨϲ֮ɫҪ֪սѫֵǺöȻȨãδΪս޷ЩսѫֵҲ֪սѫֵľ;ⶼνˣҪǣ㹻սѫֵ¹ؽܷ˳Ѫ֮ǣһӻ100սѫֵΪļƻ춨һʵĻ
ţǱ֮𣬵ⳡѪ100718󣬼޼սϵսʱʼ
3
2
1

ܿ죬ⷽʱٳռѸٱ⣬պһѪâİ£һѪɫ⣬ͶǷƯ޾ǿԶżս
սŽԶżսϿٴδ죬˫սӪҲʼԣӿǿҵ֮ǰǳδ޼ս֮¿
ֻҹʷӣսѾûκζ־ˣҲ˵֮ǰǾѾûκη̵ϣˣ㻹ôһʤϣսزش˳ҲɥʧûκεĶ־ˡ
Ϳӣս˵СС㿴ңҿ㣬һ֮ɫΪԼĴ˵ǣĹעսϵľƣһڼȪˮ˿ûзط˼ˡ
ͬˣɫ࣬վԷȪˮأպ裬˵ݻպѪɱ̰Ӷ£֣Լպûʲô취ֻһˡ
٣ҲֲձսǰƲһսˣΪū˼ʵ̫ˣ΢ѹͼ͵رϥǰȥˣһѪԺ˵ĵ޶ûС׺ȻһЦͿˬ˫Ѿ˺Ƥ޹˼ɣ̵
ô˵Ѫɱ̰ҵͷϵʱϣǻЦóӲһЦػ
պ˲ͼһʱʹˣѪ飬ʵ޴ʱ̰Գ棬ͳս˳ֻ֣ɳһ֧սӣԽѪսӸˡ
ȻˣպԼѪսӵΨֵزҲܵǣۣϾ֮ǰڸ̰ͨʱǱ֤ŵպͷͶ䣬˴Ҫ˵ôȴˣư֮
ǾδˣӣѾսˣǸɴǴֱͣӽⳡսˡպЦ
ˣ˫˺ƤνͬΪıһԸҪþۺɢҲǰ׷ˣѾ׼˳ս˵£ԼѪսˣŪıֶΣȻ׺ģҲøʲôˡ
΢΢Щ̾պ漴ٶ룬ڼȪˮػָһ󣬴׵ֱɱҹʷĻأѾûκζ־ȥҲûκˣɴⳡ޼սˡ
ѪϴȪˮأڵزѱɱ£׵Ҳ᲻ʲôˣоǣΪԺǰΪһССҲѪϴҹʷȪˮˣװױ˺
ٺ٣ȻǰһѾûκζ־ˣһûеȼҲûʲôװıŮҪȥѪϴȪˮͷɱĻӦûᱻѪŰɣôģǲְæģ軵Ц˵
ղźδ˵Ѿ߳սˣѾǽս˵ˣȻˣҲûæˣ˵ˣδǰձ׽ѺãӦûͶұͼͷδϴˢŮӢͼĶаɣ׸һһвˬǣ˿ûиʲô˼
Īûж˵ʲôɫȴΪ䣬¶һǧ֮ӣԶԺӡܲ
˲ģպ΢΢ҡͷûǰ裬ҲöʲôˣǻӶеĳϫս·ıߣҹʷıط˹
ûκεҲûʲôֿպ㣬˶̶ӵʱ䣬ͽҹʷıظ״ݻˣҲ׽ⳡ۵޼ս
һ̣ԶżսϿշƼǱ˶𣬵޼սսĽսʤҪսԱÿ˻һǧöѪңԼİٷֵݻֽսԱÿ˻öѪңԼٷֵݻֽʮӹ޼սͻԶرգʱʼ
Ǹ߲ε޼սѪɫսȻֱӷˣһӾ͸㵽һǧöѪҺİٷݻ֣׬ˣ׵΢΢һ漴Ӧǲ˷ܻû뵽޼սĽ˷һǵݻֶװѲߵˣԺ󲻹Ǹ漴ƥ䣬Ŷսܹõó֣ҲᱻСˡ
ս˵Ҳ΢΢һ˵Ҳǽս޼սʤ֪ͬ޼սĽ˷񣬽ֻǹսǾͻòѪɫĻ뵽زصԼпغͷȴʼһӰ
ҲܾìܵĽսˣպڻߵĻ󣬶ʱ΢΢һ¶һĨڴ֮ɫڴŽĶ⽱



395 ս£
һظЧһûġ
ܿ죬ûպȴ̫õʱ䣬ǰĴѪһѪâյһֻԼܲ쿴ĽϢ
պͬˣǰĴѪ΢΢һȣĸѾ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ8
ݻ֣2600
Ѫң7350
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺308
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ4100
ֵ1080
ǿȣ21.6
164⽱ѪʮΣԺͱˣøȥûҪ̫ϸˡ
ݣ72
72
ѪսϢ
սкţ2960
սӻ֣160
ս6ʤ15
սͷΣӳ
սѫֵ100ע״̬սȨ޺󣬲ܶá

ݻ2600Ѫ7350Ҳ˵Ӯⳡ޼ս󣬿۳һǧöѪҺİٵݻֶ֣⽱һǧöѪҺٵݻ֣һսһ׬߰ٵݻ֣⽱رʵ̫ˡպȻһ˷ܼѣǻǶս쳣÷񣬴ϡ
ַʽ̼սս˶μ޼սսȻĻҲ˸ߵս˷ܹպоâ˸侲˼Ʋߵ
Ŷ¿ռ˽ԽԽ࣬պһʵǾߺĿĵıʲôƶеһ趨õĹ켣ǰУճΪеĹߺӣﵽĳֲΪ֪Ŀġ
Ǹ漴ƥͨȻǿ߾ȻսӲʸμӵѪɫǸսս˱˴֮伤ҽ޼ս˵йͳ֯ܲĸ߲ս֮ѡ¿ռߣֻҪû䲢ɹͻһȶ켣߲εսֱһԾѪ֮ǣΪعǿս
ǵӹҽǼһ˵ǿսߵ޵أٿǵز֮ǰŪǸoƷԼα䶯սһǰ·ѵ˵ʲôϵɣպâ˸յʲôͷϢʵޣȥ֤ʲôֻպȥھ̽ˣ̫ಢûʲôʵ塣
պ΢΢ʱһֻǰ˻Σ漴Цſڵ٩˵պϵ㷢ʲôأĪ߸Ķս̫񣬽ˣ
޼սϵĽ쳣ټһεķʵ̫ͷˣʲôɱ¾ʲôɱߣͳͳˣټм仹һҲӲٵӡ֣˵һʱˣֱһһݴҲпܣ°ͣһ˼ӣֵ
Īתպ裬¶һĨ֮ɫ
ԣعպһĵ׵Ĵ֣漴ЦѪҲö˵ˣݻһӾͶ⽱ٵ㣬ǵݻԽѶȾԽεĶ⽱ȷʵܷ˵ʵЩҵԤϡ
һӶ⽱ٵݻ֣ټİٵ˵һӾͻ߰ٵݻֽȻûñȰ̫ˡŴе
ûĻһڵݻӦ2600˰ɣҪʵеĻٲȻݳǿˣ¶һȻӣҡͷ̾
2600ֵĻݻֱҶˡĪǲ׺ͳһ֣תʹպһۡ
ǡպʱЩ׵ЦֹˣɫѵҲ˲ٵĶսǧҪΪ¿ռݻϵʵϷսƽ̨ȫͬ2600ֿƺܸߣ¿ռи㲻ʲôֻΪǰ̫ˣҰ̫խŻһĴҲ˵ֻѪɱĺʽԱһ˳ݻӦþҪҸߵöࡣ
ôһ٣պоǣǵݻַɿ߶ѪսӵҲڲߣҲζǽƥ䵽սӿ϶ԽԽǿһսܣܵĳͽҲӦߣԱǴѪսڵսôսͺпܻᱻԭΡ
պ貢ʱɷ羰ǵϾƣûбҪ´ңΪϵĻǽѪɫƥ䵽սӿ϶ǿݲаĵġ
ҪǣôҵݻֶЩˣĪЩսʵͰֵǣÿ˵ݻֶﵽ1700ңǵʵսܷƥֵͺ˵ˡ
Ȼˣպ貢û׵ʵ˼ֻ´ңΪһ·빲ֵܣҲԼĿġ
ĺˣ׵ԶʱһݣӦ
պ£ҲʶˣǾǵݻʵ̫ˣر޼ս󣬹ǻսͻİٵݻ֮࣬ѾЩǵʵʵˣץĥһԼʵԵͷ
ѾԼ⣬պһЦҲͲٶ˵ʲôˡ
ʱһɷ羰ȴ伥պ裬㵹еȼ֮ôޱ֮ˣȴһ΢е֮˶Ĳ۸Ļ俼ǽս飬ϸӦ̰ŭɣ
ʱ˿֮£ŭӵĺֱ˺ƹαװҲƺʲôպϵˣ⼥ԴйĵŭΪ˵زص֮⣬ղߵҲջޱȣûлκεĶս˵ΪǰⷢӣܵŮӢͼĳͽ䣬òóʮ㱦սѫֵŮӢͼĶУνǿˡ
Ϊջǣպ˶Ļţȫ͸ˣսĹսԱҲ׷׳ĬѪսֱ߳ս˵ľֱ̬ȣȻһܹܱò˵ǣȴҲΪĺ
رǵͳսӶԴ˷ӦΪǿң׷ѴѪս߳ս˵ĻҲ˳սˣûеսдʵûʲô˼ָʲôʱͱˣʱúΪͷջѡ
оĺɫ࣬ˮڳ˳˵ʵʤ۱磬Ҳ÷ʲôˣûв´ĻѪɱѾõϢѪ֮ǿ֮⣬ʱҾĿԴɣ
䣬Цſպһۣ˵Ӱ黯ʧ뿪޼ս



396 ŭ
Ѫ֮ǵĿ֮棬һѪ֣Žս˵ӰֳȻ޼սط
պҲ޼ս˳طѪ֮ǣڿ֮һ˲䣬͸ܵΧЩԾʵ̫ˣҪ֪ǿ֮Ѫ֮ǵĵߵĵضΣ˿ȴţŵ˼㣬·˶סҴһ
رպ裬Ϊǿңһ𣬾ͱһɼΪǿϢסˣͷƤը类ʹѡ
պ裿Ǹ־ĸһһ𣬽Ŵ𶯣һͷ׸ߵľʳħޱȴ׳Ĵȣƶݰ㣬ֱպǰͷ˼ǿѹľʳħĿ֮ϣվһ˫ֵӰȻŵϵպ裬ɫʮֲƣи͸ôһĨεıɱ⡣
̰պ̧ͷڿ˺һ󼱾׿֮ܵΪλ˹ˣһ˵ײβ۷ǿˣǻ˵ҴĻǾǴˡ
պھɱزصʱԤ̰϶鷳ȴû뵽̰ıѸͣҽ˿֮£زصΪŭȻĻҲԳˡ
պ貢ǳˣսֲ鸱ĥľ־Ѿޱȸǿֱ̰۷ǿҲǺ޾ɫûκεĻңܿͻָ򶨡
һպӭ̰Ǳ⣬̹ȻӦҾǡ
ôѪֲ֮øڻɱǼһ׵ܵܡվھʳħϵ̰һΪ棬պһۣܿϾһĨм֮ɫӸ£ɭ˵Ѫɱ˴ûʲô³˵һﻹҵһ׮ҺǼһǰ澡ʧˣʶĻԼ˽ɣ
̰ŭʵںزصŵزһԭҪֵoƷȴǳˣƾһ㣬պͱ
оǣ̰Ȼ̰ףֻҪ׿ڳŵңƾƣǿȦúܿܶԸึһЩ룬ҲҪ£ͼľһװģû뵽ǣһξʧǰ㣬ʧ֣ˣĻҲͲǿȦˡ
ҲˣžԳ׼ֶν־պɱһǸսһܽµӰ죬һɱһӰ٣ʵչԼֶΣ⽫ٳƵ顣
պ裬Ȱ˵㣬̰˵־ǲģƫƫҪͼһʱʹ죬ͷѾˣҼʱϣǴѪս߳սˣټ̰˿ԭҵĹʧ˵ս˵˶ҪܵǣˣЦżôһĨ֮ɫɨһҴһµĽս˺¾ˡ
ȻԤļƻȫزص뵽ı֮Уڿɹ̰ԭ£ֽ̰ܽպĨɱӶһԼսڵȨ
ҪǣޱǿԵ̰ѹ£Žս˶ѾľǵģȻĻھͲպһˣս˵˶Ҫӭӳ̰ŭˣû˿ķ֮
պ輸䣬һԹ֮ʱȴȻպȻҡͷЦδ磬Բӣǻɱһձˣʲôֵúڵģ̰ΪʧΣǶǻսˣڲףƫǵزز˵ڸ߳ŭڳһֱ׳ҪΪձֻǰǳ˭ģ˭ں͵ޣþֶαżս˵սձս˵Ͷģ
ʱƿԣɫһƬķȴֲ֪ηΪҪǷǵĻǰǷеȴʵվסţҲ˵Ϊս޼սսͶѾЩ˵ȥˣ˵սδĺ󣬾ͽµս߳սˣȫ˽֮٣޵ԡ
պĻ䣬ս˵˲΢΢ͷ¶һĨ֮ɫЩ֮ۼΧҲ֮ɧȻڰԵǿƵ̰ǰû˸ҴȴΪݺ̰
״̰ɫںݺݵһûµĺ漴ЦŰȻ˵һǿΪ¿ռ˵ڣҲǺڣ˵ףʹҲǰףҺΣƾһAӢѪ߻ûʸ̸ʲô
ôһ٣̰ǰԵǿеΪٴ־ĳͽ䣬ҪĴѪԱͳͳҪҪô˽ᣬȫʬҪôµʳħս˺ѪƬʳȥ
̰ĿɭĺպĿͬڿһ˰㣬ע⵽պĪ󣬲΢΢һ漴΢΢һ̲סЦû뵽һ㾹Ȼһ͵һսϴ֪Ļ϶ܲˡ
ңҸǵսϴûаëǮϵĪӦ
ٺ٣ǾɲˣܹսϴУҲˣòҪƲԳԷƣоǿսϴϣҲɱ֣뿪ˡ̰ȻһЦ
˵ʵսϴľٶΪ⣬ȻˣֻþǣǲԸģǵøһͷԵĶѰգ鷳
սϴ£ûǸ棬һ󣬾ͲٶԣǸŵϵպ裬ɭСӣսϴŮҲȾָģǷˣȻû˽ľǾҵʳħսʳһٴͺˣ
䣬Ϳµͷʳħɺâ˸˷ս͵̧ޱȴ׳Ĵزպͷǿŷסպ裬򵥴ֱҲֲ˼㡣
˶Ϊպɵʱͷޱȿֲľʳħȴطһ춯صĲҽУСɽӴȻأ¸߸ϵ̰ҲΪǱطƮ䵽ϡ
һ̣һشԶ䳰̰ô磬ʲôʱ֮ΪѪɱȡֵĵˣ



397 
䣡
ͷ׸ߵľʳħȻأͬСɽ׳䵽ϣôһ춯صĲҽҲ֮
ڳ䶨ڳ˴о㵵ǣͷֲʳħƷڵصģȻһƬƮƮҶƮ䵽ϣûκε
ǰľ޴󷴲ʱڳ˲һȻ׷׾г֪ͽ̰ǿѹԺ
ģ˭Ūӵ̰̲סŭе
ȻԼʳħսƤ񣬷ˣûܵʲôص˺Ŀ֮£ԼıﱻһƬҶƷڵأڳ㵱˦һǶ⣬ʱŭߺ޵˼㡣
ǰҲԳӣսǼһĴ£Ѫɱ˶ЩŹͷˣ۾һһ׵Ѿڳ룬һ³ۣ¾ƮƮһ˿̻Ϣˣ˵ʱȴǲŭ͸һλߵ
𣿣˺̰ɫʱޱѿôû뵽ôһֵһСͻȻ˵ϴˣʵЩϡ
ѵ˵պĳСӸʲôԨԴɣϴǰ̰ʱûƢЩɲشųеպ裬ٲǰǰԵǿˡ
͸AӢѪ֮Ҳǿ֮һȻͬΪ۷ǿߣ˵Ѫ֮ǹϵʮ֮һսϴһ׵ĳǿߣ̰ôԵᣬȴҲ֪ԼͲĶֻ֣ܹԹԼβˡ
俪˵֮֮ȸղŵ̰ҪԵἸ֡
ԣ̰һ󼱾˫ȭ߬֨֨죬ɫǺѪٲȻѾŭ㣬뵽ʲôȴйƤ㣬޺˵ǰˣûãսϴӾսһϳ̣Ҫμ磡
ǺǣȥսϴѪɱôҲǻսʮ󹫻֮һ滪սҲˣȻսձս˻쵽һҶе˵һ̣ƾ㻹ûʸ˵⻰սϴӾսҪһսĻܻʱ㣡𵭵һЦ̰һֱۣԶպ衣
ױһߵ̰ɫ콻ӣ˵䳡滰ȴֵĴȡ裬ֻܺݺһţԼľʳħս뿪ˡ
ˣ˵ˣԺպֵܵĴѪս˱ѪɱҪȫսĻŵ㣬´ΣͲôˡͷҲصص˵
û߳Զ̰Ȼһǿѹסĵŭƣ첽뿪˿֮Ҳطˡ
ллϴԮֵ֮ĻǴѪսӾڽˡպһĨŨŨĸм֮ɫл
ڱ̰ڿ֮ûа취֮£ֻø㷢һﴫȣֻܷæΧҲЩ̫ȷϾȻ˵ĺĳԱȴûеκεҪ񣬵ܷ붯ѹ̰Ĵʵ˵ĺܡ
˭֪ȴǸһľϲȻ˵ϴˣ˳ǴѪսӵΣǿѹס̰Ǻúóһ
ôպϵܣϸҸȱɣһӣſΧۿֵȺ˳ЦŻȭشһպļ
պһЦûж˵ʲô캣Ӳɱһ·֮ǹĽ飬Щȫض˵ֻͺá
պ裿պһۣ¶һĨ֮ɫ
ȵʱǲ׼ֵģҲù£˵һպĹսȴǶպŨȤ֮⡣
ȣѪɫսսУܹһֻո齨õƽսӣڲ˿õ£ϵսʤǼһսӣɲ˭ƾһ㣬ĹעȤ
Σ֮ǰֲ֮ܿ鸱УѪɱĺĳԱѪȻպУ֪ıԣЩţоǣȻɲ꣬һЩؼϢȴᵽһ㣬ǾûպĻܿѾˡ
ԴˣҲΪ棬ʵںպ赽ôģɱѪ˵ĸƳ籸ʵѾӹɡ
ҲҪģպܹסغ̰۷ǿߵѹȻǵزػɱҲܶƢȻĻΪѪ֮ǵĳǿߣ˵治Ϊôһ
ҾǣǾ仰ʮָлϴԮ֮պõҴѪսӵĵط֪һͺáպ˵ͷ֣سŵ
һС¶ѣҳݡЦҡͷ漴˵ǹĽ飬Ʒֵټսչֳ׵ʵ׼ˣ֪Σ
һ٣𲹳㲻ýɢѪսӵĻҿѪսӼˣһͬʣǺĳԱĴ
ĻΧ˶ʱһ󾪺۵ؿպ裬Ҫ֪˿Ѫ֮ǵʮ󹫻֮һɸѡԱ쳣ϿͨΧԱҲһ˾ܻõģ˵һԾΪĳԱˣϴĻ⣬Ϊպ裬ſպŶӼˣǰδеź
սҲǴ㵲ѣɫͣѾ֪θˣϴԳǿѹס̰Ȼֵڿպˣһ˳źҪǣѪսӸոձ߳˽սˡ
ɫʮѿͷð亹ɽ㣬ǰһ̣ΪԼġӢⲻѣһ̣ͱһĵϣΪ̨С󣬾Լĳª޴
ܴ̼ǣպ边Ȼܾϴ룡
ֻպ΢΢Ĭһº¶һĨᶨ֮ɫܵллϴʶǲʶôûмκιĴ㣬½⣡
ҾͲǿˣǰͳŵʼЧʲôʱıˣϵҾͺã˵Ĵʱ㳨պܺ΢΢һЩ⣬һպȴЦһеļ֮ɫŨ˿ûյ˼պ˴˸кֱת뿪ˡ



398 ϣ
Ȼܾϴ룿һĪɵ˲ɣ
뿪ڳΧ˶ʱһƬȻЩŵؿպ裬Ҫ֪˺ĳԱݴζ۵Ȩƺ͵λ˼ԴŶ룬ǰһﾹȻܾˣ
Ҫǣϴ룬Ѫ֮ǣûмܹ٣ǰһﾹȻܾˣܾһǿߵ⣿
״պ΢΢Цҡͷȴޱ͸żᶨ֮ɫߵǸȻ磬ϣҵľ
Χ˵ĿͲں㣬ÿڽһ£Ͼ붯ԮֵĻôֱ̰ŭûʲôܹŵùȥ
оǣϴĳǿ߿ɲ붯ģ϶˺һܵ룬㴦һЩεľأҲˣΪΡ
պϵܣĽ˵Щˣ˵ˣϴ㣬϶ΪС½黳Ǩŭҵģ㾡ܷľͺã·µպ뷨ˬЦ
ڶôһٺ̲סʵպϵܣͲٿһˣҪ֪ϴǺ˵ģ˵һӸɼϴʶܾˣǲе̫ϧˣ
Ȼպܵϴ룬ʵûʲôӰ죬ҲϴǨŭԼ˵ʵ㻹ôСƵģǼһȻպ裬׼£˵Ŀ꣬ȴͳͳʧˣرպ裬ϴԳ£ȻҲûеͷͬ⣬ʵЩϡ
ԣպ΢΢һЦֻ˲ѵ磬ǵԼ
˵ˣŰ£ˣֵܺһսȴǲһˣ΢΢һѸٷӦ֪Լ̫ˡ
Ҫ֪պϿǲһܣλԴļֵ޿ɹһϢй¶ȥ϶պԼѪսӴ֣֮ǵһ㣬պͲ̫ˣΪĳ֯ڹڵĺĳԱ˶ʮϸÿһʱͻһܵɸ飬ⱻжԹļϸ˻ȥһҲζźѲصסʲôܡ
оǣôһ죬պ̤ǿ̣׼ҪǿλԴǵĻ˺ĳԱҲ̫£ܵƣԼˬֱӡ
ԣĻպܵϴȻеϧȴҲһǵľ
ѾԼ⣬պ費ɻһЦٶ˵ʲôˣʵλԴӰ⣬֮ܵ룬һԭǾԼҰ
˺ĳԱĴȻź֮ĵλȨҲȷʵĶĳ֯Уչռ䲢ûôرһԾΪĳԱ󣬷չռ͸Сˣÿǰһޱȼѡ
Ƕʵţս˵ľ֮պѾЩ룬ԸٰѾ˷ĹĶˣϴǸܲ䣬˵ĹΧҲŽᣬȴǲðˣ⽫ʲôƿصӰ쵽ԼĽ顣
оǣϸһ£Լսʱ࣬һǿʮźĴȴɱ͵ӣѾصˡ
ҪǣպԼҰҪԼսˣһڼ˺ȴǺˣϴ֧ѪսӼˣѾչˣ޿׼齨Լսˡ
ͷԺһպ΢΢һ̣ٶ룬˼󣬾͸ɴ׵ֱ뿪Ѫ֮ǣⱻ˼Χȥ
ʵ磬Bнׯ԰ĵ·䳲һѪâպ˵ӰҲ֮ڿĻ
ղڿ֮£˶ӣ޷˵ʲôڵҪǣһ˵ĴûᣬǲеϧպЦʵ
˵ĺĳԱݰλȨƱͨսҪ󣬾Ҫ˵ϧǿ϶ǼٵģҪ֪֮ǰ˵ĳ֯ˣֻҪһս˿ҪңҾллˡҰ̹˵
˰ɣ㻹Ǳˣûб˼ǿպϣΪϴ˺ĳԱݣѰɣ
⵹ҲǡڨȻһЦЩ˼ͷƾڵʵ˵˵ĺĳԱݣҪΪ˵ΧԱҲþɸѡУҺпܱ̭ϾѪ֮߶ܹʮ󹫻ᳬ֯ΪܶĿ꣬ļҡ
09أպЦſ2009Ҫ09Ŀ
ո磬ô仰ͷβҾĻҿ϶һپǣĪ⣬Ŀǰʵ˺ĳԱݸͲƥ䣬ʱܵżͷ飬пֳܻһЩ죬Ҫ鷳ˣԼɡ2009ڻӦʵ뵽Уڽ֮ǰ࣬սӵĺܶϣҲʼԼļ⣬ܹҪĵպʶ
ӭպѯĿ⣬ĪǸɴ࣬˵˺ĳԱݶ˵ûκԼͺá
Ȼˣʹ˽ҹɻʱˣż죬Ҷú÷һ£ȻټսѪɫպЦİ
Ļ䣬׵˶ʱһ󻶺ⳡ޼սɣţͽӣս˸ˣʵսȴޱգ˶˼ѹرڱ̰ڿ֮µʱʵʵвǼúзһ£ûѹ
һǣԶżսϵսֲ֮ܿ鸱֢ͬҲҪʱ壬»ָս״̬
ִյһ𣬹ŽļĿʱʱ¶ôһĨЦݣպ費ҡҡͷҲôˣֱӴĪ뿪˵·䳲
׵ıպĪļһˣ˳һٱ㷹ȻѪҡ
˵ǰŵƱʣҪԲһϷΣô޼սսպȴ϶ԼǰĲ²⣬Ҳ¶ģ׼ѾѪҸˡ



399 £
йش己ضεһߵд¥ĴѪѾ죬һ㱻Ϸңƽʱѵʹڶװңҡưɡ̨ҡʩһӦȫڽŵѵͱ֮࣬ú÷һ¡
סĵطҲȫ⣬ڲƴֵͳǶ߲¥󣬰ҵסǾԴ´ˣкܶ˻ԼļҲһ˹˺֮ǡ
ټϹ淶ְҵͬͷн˵Ѫҵķ涼޿ޣ˶ʮ⣬ϧǰᡣ
ҪëãӲʲôĵطžÿ״򲻶ľѵˣܹη꣬Ҳ쵽ûУֻҪ̹ٵһ죬дѪҵ˶Ҫůıٸϵ¥¼ϣȻжԶѵоѵ
͵ͳٵмùµͷȻѪĽ̹ٺݺݲһõ̧ߺ˶ʱסˣһַ˲»ߵĹٸҧ
ǣһǻҼլ챻̹ٲȥп಻ΨһֵðοľǣЩ֪ǴĸĽ̹ȷʵһף̶̼ѵ̥ǵĸоǰ׳ʵࡣ
պϵѪҵʱ˸ոմѵһȻףҽȴû˷ɧԹʲô֮ǰԵĸơ
ӣ˦ϰ嵱Ҳ̫˰ɣֵܵĻӦͬʿ๲ѲŶԣǿҽҲһоѵϵϣʱ˵ǿҹҪպˮøһܿࡣ
״պһĨݼŵĻЦҲ˵ʲôǴֽеӵһͨ󼰵ĿɿڴĿע£ɲһ飬ȻվĴľĺӼ򣬴ſȥ
ȻˣΪ˱̫ףպ轫ƵúܺãȻĻƾڵֻ΢ʹ㾢ܽеš黨
ˣӵҲѱסһЩƵӣڲպһоѵˣĻûȤˣҪǽ̹պΪˣӴѵǾ͵û£ֿˡ
׿Сᣬպ赽󣬾ͽӡ޵һڴѪҵĹԱټԼʱ·õĹ˼ƻϸ˵һ¡
ʲôӣ׼һǧؽһ缶DOTA2ӵ󣬲һզ࣬¶Ծ֮ɫ
Ȼֻͻ룬ƻᾡ츶ʵʩҲʱھٰ죬ʱ򲻹ǹڵIGDKLGDһǿӣǹNAVIAllianceFnaticȶǿӣϤμӣ˷Ľ㹻ǲμˡպ΢΢һЦ
ôһ٣պЦŲ£ǲõģǸڣ׸У֯ҲǷģƾ׵˵ϵ϶ҵרҵŶ£ʱֻ齨սӣμӱˡ
û⣬Ҫ֪ǴѪڿǱǿ׳㲻ݷԱڣҲ齨ʮ֧սӣµĹھ϶Īպ˵ӵ˶ʱ˷
ʱϰǶDOTAϷѾ˺⣬DOTA1DOTA2ټǶǹڶĹǻҼңӢ۵ĲٿʵҲӹɣǿպٰȫǸǮˣһĦȭƣѾȲ׼μӱˡ
һ־ڱصõĺӵˣպ΢΢һ̣һĨݼŵĻЦ
˵ʵúӵˣȻǶǹڶĹǻҼңÿ˵ʵҲӹɣǽӴDOTAϷʱʵ̫һ㣬͸ټDOTAǽŶЭսսǸǿûϵĻʵûʲô̫塣
ûв´ĻĽ˵ǹھˣǾͼõĵ
ҲڣͨѪޱȽŴ̼DOTAúӵ˶DOTAϷһΪ̵֪ȨǮѵˡ
ӣòǲǰɣΪСһ浽ֵܣµʲôɺɿʵ
ô᣿νˮȻϣн𶼱ԼУʱͿǵˣպЦһҪǼ´Ѫҵ飬ʱֻȴ
ֻ֮ͨ绰ͷЩպ裬Ͻˣ



400 ϣ
ˣ
պɫ䣬û뵽뿪һĹׯ԰Ǳ߾ͳˣڸӴҴҽ˼ؼҴĪȻɿׯ԰
ׯ԰󣬳2009Ѿһʱˣɫڽ֮ɫպͣóͿ첽ǰպ裬ʧˣ
ʧˣȷպӳʵ
һ˿϶Ե޹ʵʧ٣˵ϮĻҲЩ˵ͨȣׯ԰λʮأҳԼѪսӵ⣬û͸¶һǣҪǵϮĻҲֻһˣ֮ô̫Ծ͸ŹΡ
ôһ٣պñᣬ΢΢üͷʵŨصľζڿ˽ɶԣ
šͨϵǮһﳬģμɶԣͷϣ˸绰ʲôû˵ʹҴ뿪ˣ˰죬ʼû˻ҲžЩ̫ԾϽ˸绰ȴֻѾػˣ֪ˡЩ˼ͷ˵
2009ҲԴЩ¿ռ䷵ʵ󣬾͹ŻƵˣȫûκεľԣȻĻһʶˣ˵ͿѰһЩмֵѾʧٴˣѰʱȴûκͷˡ
ֻҲػˣպüͷԽԽһĨ֮ɫΨһֵҵģͨԼĶӳȨޣ֪ײû϶ţȴǲö֪ˡ
պ׼ĴѰʱһɫγȴǴɽϳ֣ʻׯ԰УڼʻλϿ˺ȻǰѾʧ١˵ס
磿

պ΢΢һ漴첽ӭǰȥû뵽ʧ˴׾ȻˣʵЩǵϣû£Ҳʱһ
ϸҲһʧϷƶŻ˰ɣ״ЦŴӳ¶һĨóѵĻЦ
ʧϷҲЩ̫˰ɣʱ䣬ȥˣǲ˵
ٺ٣˵Щ̫˼ϸһСӳˣȻвң׼һ֤ݷϣҪȻתûа취֮£ϸȻҪϻȥ£ȻĻϢһй¶ȥԺ˵ҵҲǶˣҪ֪ϸʵУôҲǹһ˴ͷΣôҪעӰС׺ȻһЦЩ˼˵
Сôû˵֪֪׵ĳЩɵʵ
ϻҪʲô֪ˣϸҲǰ׻ˣ˵ˣǷ⵵£ΪԸһŮѳȻȥһԹ𣿣׷˸ۣǲˬػӦ
˵꣬ҲôˣߵպߣǸȻպϵЦˣǴָϻһˣֳ֪ô󶯾ĻҾͲֱֻڵ绰֪һˡ
ûʲôҪǣû¾ͺáպҡͷЦûж˵ʲô˿̵Զûбôɡ
ȣղſ۲һɫγĳ̥ӡǣвʯмҶҴ̣ǻطһܵ˲Ϊ֪ĻĽҰ롣
һǣ׸ղǷ˵ǿиɻؽԼͻȻʧٵԭ򣬵˽⣬ƽһŵӣֻǷ곡ϷһйԼѹķʽˣҪ˵ͥȴǿúأԼӺͺӶĸ飬ҲˣպһЩǰǷ˵ǣҪ˵ƽﻨƵأѾϰΪˣҪ˵װС죬ȴǲ̫š
ҲҪģǾǻԼûвʶÿǽŵʱֵʳָʶĶղ˵ʱʳָһֱڶȻȺСûպ۾
ͷԺպһĨݼŵľâһۺ˵磬ʲôʱ򣬶ҪһŶӣµĻһš
ȻϸҪµĻһܣҪҵ΢΢һ漴Ц˵
״պ費ٶԣתԼȥ˼󣬿û£Ҳͷɢȥˡ

ׯ԰רƵľƽɫڽ֮ɫ̲סŭ鵽ҪʲôѾǵķԸͳͳˣϽҵźͺӣ
һ׶𣬻ӦܺãԹǽһĻҪľǣ취ѪɫսºȣôǴѪս齨Ĳս
¿ռߣԣһ̲סʧе
Ϊֻͨİܽٳ֣̽ұʱסǰٷˣȻ취֪ͨպˣǽӪȣ˭֪ԶأȻ¿ռѰͷϣһܽٳʾȫͬˡ
ǿѹסĵĻң׳ʵս˵ˣ˵̰ģ
ȥֻпǴѪսѰսԲö˵ǴѪսǿĻ˵սͽɢս̲ˣıűƻս϶ǴѪսͺ֮ǣ̰ոѪ֮ǿ֮飬ҲпǴѪսӡ
ǵ˭Ͳˣֻ谴ǵָʾȥˣоǣڿֲһȽȫϢܹܿܵӰ񣬽ȫλļӣòҪˣʲôȻĻ͵Žźӵ֫ʬˣǵɭȻѵ͸ŨŨвζ
ܣѪս飡ŭûٶ˵ʲôĶ߾ʹźӳֵļʱķ׻ˡ
󾯸һΣԹԺĻźӾˣ䣬ǵֱжͨ
İŵľƽʹг;̱ϡ
ͬʱպҲûţڻصҺͳֻͨܵ绰
ιм»鷳һ£һսеĳԱввˣԺһϸϸ㷢ȥͷԴҳһ¡
꣬ڴһµСУ±׷ɻΪʬɻˣ



401 £
Ѫ֮Ƕ۵˽סլ˭ֻҪӵһרԼĽʵݵ
˿ڶĵضΣһֺҸûʵĹʱд󱥺ŭŭڹһǣһͷʳħڽЩֵԼˣľѵŭ֮µޱΣգʱΪǵǶԶԶģǧ˵ע⣬ȻĻúܲҡ
𣡾ҵɨӵӣһ̰˫죬һӨ͸ƿӣʹҡţͿֲϻζǸƿʢŵĻѧҩط˿ֲı仯ðݣ˳ϸƿӿŴ̱ǵұԽԽȶʱпܱը
䣡
ŭе̰ʹҡеĲȶҩڼըٽ㣬ŽеҩƿӶ˳ȥ䵽ϣֱӰټĹһǺеŭƽһЩ
ΪѪɱʮ֮һ۷ǿߣӵĴڣǱΪƵǣڸΪǿǰûʲôػأ˷żĺݻ⣬ֻܼβͻˡ
ŭ𽥻ָ侲̰ȴҲúܣսϴڴӾսгȻĻƾԼҪ鷳ǲȡˡ
вʵһ̰һǰĴѪһѪâûãһĹһΣ̤˹ڡ
ˣ֪к·Ըӵϥأ
У˵սиѪļһֲ֮ܿ񸱱̰΢΢ͷʾվ˵ʵ
Ǽһ̫ùһѶȵƥȥͳͳˡдвһĨɻ֮ɫһ˵Ǻٹĸսµģ˵رעսеĳһͨԱˡ
ȻѪҲѪɱĺĳԱʵѪɱĻʵûʲôѪɱʵҲʲôʵԵӰ죬˵߸ϵرעˡ
ע⵽еɻ֮ɫ̰һЦǳսЩ̫ϸϢǷȱԼĶԱôĶ֪
ְ©ʾԣеĶͷʱð¶һĨ֮̿ɫ
ˣûţ±ڲܷϢ㲻֪Ҳ̰˻֣û׷˼ǿ˵֪ѪμӵǸ鸱˻ŴˣҲֹһѪпǱ˵ɱˡ
ˣ˼Ҵ˽ˣΪѪѩޣ԰ʵ
һͨԱѣ˾ˣֵҷ˶˼֮ǴѪսӣرǴѪսӵĶӳպ裬ҪŰ˵ҲΪѪѩˣΪպҲǴǸ鸱֮һѪӦҲܲɷֵĹϵ̰һĨԹ֮ɫ˵
սϴδӾս֮ǰ϶û취Ҳȥ𣬶б쳣ֻʱôѪսӿйˡ
ˡֹΨ˵ŭ
·µе뷨̰һĨ֮ɫ˵Ǳ߲ù˼ʲôȻ˵ӻѪսӣѪɫ漴ƥ䵽ѪսӵĻ޻˵ˣƥ䵽ҪĵˣΨһҪעľǣҪ̫ˣⱻץѱʱֻɳһ֧սкŲ̫ߵȴܹǴѪսŰսӾͺˡ
ǣˣ֪ôˣжͷ亹ԽԽ࣬æӦ
ˣûʲôˣȥɣϣò˶ãҾѪսսӻֲǿƽɢϢȻĻսҲ㵱ͷˡ̰侯
ĺˣˣұ֤񣡡ֲ̧һѶͷ亹ʹظ֤µͬʱȻѪŰдѪսճ̣ս˵Ҫˡ

Bнĵ·䳲УѪսۻҡ
һߵףպ΢΢һЦ˵ȻҶѾָս״̬ôϻ˵ֱӽ¿ռаɣսѪɫ



402 սӣϣ
Ѫ֮ǵѪɫǧɸߵͨȫʻӿѪâǽɫıһвϱ仯սкţԤʾսѾУΪԵսսӻֽѪȲпɱ
ʱͨǰһѪâ֣պ˵Ӱֳ
ѾǵһβμѪɫսսˣպ貢ûжͣһ˲䣬ͨӳȨޣսƥ䡣
룬սƥ俪ʼ߱䣬ȫʻͨѪâӿͶһ޴ѪɫѪСӵжԱȫܿѪɫɢպ˵ӰҲ֮ʧˡ
ͬʱͨѪâӿɫسһսкţպĴѪսƥ䵽һ
޾ǿУպ˱һѪɫŰţƯڰУȴǽƥ֡
ûǵȴ̫õʱ䣬Ǳ˶𣺡սսƥѪսӵĶΪսӣսʼʱ
3
2
1

ߵĻ䣬պ˻һѪɫ⣬׹䣬Զżս֮ϣϤսŽҲ֮˵Ķ
սӣսк2540⿴սĻƥ䵽Ķֵǻϣһʲô֮ĲӾС˵꣬պ費ҡͷЦԼҲ뷨Щ̫һԸˣսԽԽߣƥ䵽ĶԽԽǿսֻԽԽпἤңϣڶʵãŬԼ
ٶ룬պתĿͶսߵ˵磬㻹ǼҰǮɣȡ췢
ҰǮ΢΢ͷһĨԥ֮ɫ뵽ʱΣյźӺвɷһĨĿɬ¶ģ̧ͷɳɤ˵պϵܣܷıսԣϴǮͷҰȻȫսϵĸǿȶԿӳԶĥԼļսˮƽ
磬˵Ҳԣҿǲܡպ΢΢һȷʵûпǹЩˣһۺĻ漴һתһһսսʱˣһίһ£ҰǮɡ
ã鼫ΪӵصͷӦڹ˱ҪĳװתҰȥ
պ裬⼸Щ̫ԾﲻԾ˵̫Զ󣬳̲ס˵Ȼ׿ƽʱûʲôΪƽʱһ˻ѣһ˿Ծ
оǣ״ǹȫ֮ˣսʱͻȻ飬Ҳƽʱܹ顣
Ҿûã磬ǰѾڽⳡսϰɣǧҪġպЦ˵ֱתƻ⣬̸ڳ뿪ȴǿһѾߵҰףһĨ֮ɫ
ո磬ǰǰƶս·ҼеSOLOλˡ2009ӰħSFĦȭƣ·ߵȥ
֮ǰΪӢѪߣûܲμǳĶǵ޼սΪԹߣҪ˵09ûźǿ϶ǼٵģҲˣһɾѾȲҪսһˡ
ףЩ̫ԾĪԼ࣬ڸպʱ򣬿ѵ
֪ʲô⣬ⳡսս˵պ΢΢һЦӦ
ͨǱߴϢѾ֪ȷʵˣźͺӶпܱЮˣûҵʵеĽ취֮ǰݾߣⱾޱȼ尾ױصѹ
£һ˼պͷʹǰĴѪͨӳȨޣϸ쿴սӵӢڻûκε̻۵ĴѪս˵ֻͨѡӢۣõӢͼķһ㣬ֲʵĲˡ
ʳʬ֪ɳСͷ籩֮飿սӵӢݾǱӣս˻ҪΪպüͷ΢壬оâ˸Ѹٷ
ȣպΪǣ֮ǰ޼սû뵽ȻⳡսսСӢѪߣǵСӢ۵ĳǿԣСΧGankɱˣȫսʱ򣬶ޱϬ˲սؽߴѹ
ΣǶӢˣӢ۴ӣս˻ҪΪȲȱƺAOEҲϺڣټ֪Ӣڣƽʲô⣬ӢĻûԵ㡣
ҲҪǣͨʳʬӢ۵ĸȾУӢGankɱ˵ʱ򣬶ʱһӱޱϬ˷ʤʱ򲻹ʳʬ֪壬Ƿ籩֮ڣѸ뵽Ӣ۵ߣӶɿֲɱˣҪ˵ͨСӺٴУҲԴʳʬѸٷٵս
˵սӵʳʬ֮ǰӣսҪΪ裬ȴǿ˼ߵGankɱӵǿDPSһӾͽݸ̻ˡ
ո磬Ӣݺǿ2009Ҳһ㣬Щ﷢飬ǶԼʵţǶGankץʵ̫ǿˣټӰħSFӢ۵ƫ࣬رǰûʲôװߵʱ򣬺׾ܱ߻ɱ
ǺǿԴսһҪעλȻĻ׾ͻΪͻƿڡպЦѵ
ĺˣո磬βˣ2009һĨ֮ɫŵ
ȡ֮ǰ׹սսʱĽѵһСĽðʹǰڱѹҲûʲôֻҪӰħSFӢ۵ڲǺǿġ
֮⣬ΪӰħSFӢѪУҲҪú÷ӲУȻĻͺѵõӰħSFӢͼϿˣڶֻʣԼһͨߵ£һսԼ㹻۵ķӣӮӰħSFӢͼϿɡ
ôһ٣2009̲סʵո磬׼ѡʲôӢۣӢݿƺ㣬ʿĻױŷݣҲΪһǵѡ񡣡
ȷʵԵʲôӢۣúúĥһ²Сպ΢΢ͷѡʿĻöǿķ籩֮Сûʲô̫õİ취֪ʿƶɳܹͨɳʿĹһӢʳʬӵиʿӲֵ09˵ڶӢ֮£ѡʿԲʲôǵľ
վڼȪˮ˼ãֱսʼԣսҲ֮ʱպâٲԥһ䣬һӿǿ߲ʹѾ֣߲ʹâɢһͨˮζɵҺ̬ˮȻֳԼӰ



403 սӣ£
徫飡
ȻĽ۷壬ܽҺ̬廯޴ĲˣӶƶͬʱĵ˺ˣԸıɣʹԼøֻǸͨݵƽ⣬ѡ˺ˣ˾ǣ¡һѡӢ۵λʱתΪ̬Ȼ󽫵˸顣
̬徫齫ԼֽΪʼˮԪ̬ǰͻһξ룬Ծĵɱˣʩһǧ룬ӵΣܹԽߵԽ֣׷ɱʱܷӲСá
幥徫Ͷ֣˺ѣΣ100뵽300ľ룬ֵȡڱ徫ıֵݱ50%ʱ˺СѣΣ֮ݶ50%ʱС˺ѣΡ
ת徫ܹս任Լ̬ҪôһԣתΪԣǿԼDPS˺ҪôһԣתΪԣӶԼս
ƣ徫ĴӢ۰壬ظһѷзӢ۵λӵб50%ĹҪǣ徫ʱһ˲佫ԼתƵƾ棬ӶѸս
뵽徫Ӣ۵ļԣպ費չζһԼҺ̬壬¶һĨĵ΢Цڹ˻ĳװֱ֮һ̬ӼȪˮزߣ·սȥ
徫ˮˣվرֱԷսӢݵʱƾĻԣݰѶԷӢ۵Gank׷ɱǿԼڱսϵ
оǣ徫ˮڷͣӵһװߺ󣬿ԴΪֲDPS˺CarryԲĺӢۡ

徫ˮˣһµӢۣȻϴṩϢǸպļһѡӢۣõӢͼķɣע⵽պ軯ӢۺҹʷսСӢѪ߲ɾе
Ҳ֪ǼһﵽôģȻܹӢͼķɣһԸݶֵӢݣѡܹԵӢۣռƣˬˣ
еСBUGĸоȻӰսƽ⣬Ҫ˵ǣ徫ˮӢ۵ǿҪGankɱѶȻͦģƶǸպļһǴĿǣѡôһӢ۳
ȷʵЩץˮ˵Ĳ̬תǺܲս˵徫ˮ˻һƼܴУ˲תƵƾϣҪɱѶȾ͸ˡ
СľսĶԱҲµ̽ڳԾ֮࣬ǵ̬ȴΪɣûκεĽ֮ɫ͸ǿš
󣬸ǵսӶӳҲ֪ӢѪߣЦܽΣһͶȡɵļһˣΪ̰ͼһСˣȴԼӢۣʵ޴֮ļһԶΪӢѪߡ
ôһ٣սӶӳ˻֣Զպѡñ徫ˮӢ۲̫⣬ǳѵҲܶǸպļһﵽѡʲôӢۣҪεҪ֪ɲһͨսսϴѾս´ⳡսҪӮҪѪŰǰһȡǸ׻һˣӦ֪
˵ĺϴľ棬ر뵽֮ǰսϴ´ʱ飬ս˶˸սȫȥһⳡսսĺԶ׼ǵ³϶ޱҡ
˵սϴ֣֮£Ҳ̰ܵ˵ѹȻĻ˴󶯸ɸ꣬Ҫ֪˵˿սʱҲûսϴ˽ţѾ˼ȥ׼һͨսս
Ϊսܹ˳ƥ䵽սԶǵĴѪսӣҲ˵ץѱսϴûٻ˼ĴսѫֵսӸһ֧Ѫɱսƥ䵽һȻóһɫϡװƷԶżսǩһսӻֶԶЭ飬ǹǳսһӾʧսӻ֣ǵսҲ֮½һƥ䷶Χ֮ڣĴսѫֵսӸѪսӿơɺϡƥ䵽һ
˵һѾڣսϴνѪսѹ׵ļóˣⳡսսĻս˱ؽӭϴĳŭ
ɫˣսӶӳһЦ˼ѹֻһ䣬һս죬ȫԸͺãҲûҪʲôǿɶѪɱĺսԱÿ˶BӢѪߣϴʩչֶΣսս1749ǴѪս߳һǧƾսʵֻҪӣȡʤûκģͿܷսǰһ׻ˡ
ϴ󣬲˵ģղǵС඼Ҫųˣ
ǰһ֣µӣټǰϴ´һʱսѹ˼͸ҶֲμĩմսĴˡ
ϴҲΪǺãҪĴ⣬ⳡսսĻô̰ŭ֮£սϴ϶Բ˶ߣϴ³ҲòȥǾ͸ˡ
ֻܽǰһŰˣ徫ˮΣʱԹŪ򵶣һɱҪ֪ϴУǸպļһصչ˵ĻɱĿ꣡
ĻսӵС˲ɳһɫ±Цͬʱÿ˵ȴ͸һĨɱ⣬Ȼս״̬ȲҪһսˡ
״սӶӳ¶һĨ΢Ц漴һ֣սȥ
Ϳһ·սȥս籩֮ӢѪ߹óװ󣬾ֱ·սʳʬӢѪ·սȥ
ʣµСɳӢѪȴһͬҰ·ɱ򿿽·ǸҰֵ㣬Ȼһۣ¶һĨصЦݣֱͨС֮ܣ⴦ҰֵԵָݻ٣һƬյء
ˣڽƬСֵĹʹϵĹ֮һӰֱƹ·ӵ·սɱȥ
ӣǴսĵһʱ䣬Ҫ·ӰħSFһGankж



404 ϬGankϣ
·սӵԷ˱ŸҹʷʳʬȮɱһҲʹⳡսսĻ
2009ӰħSFĿλպý߿ڼߵĸ̨ϣҺ˳ؽҹʷһѪʳʬСɱͿһú̴ǸʳʬСʬڶ𣬷ɿ뵽ڡ
֧飡
ӰħSFƼ֮һÿɱһͻὫ洢ԼڣתΪԼÿ궼Ϊṩ2Ĺ
˳һ2009¶һĨϲɫΪ֧ܣԵһӰħSFӢ˵ԵҪˣڵһʱ򣬾ܶռ꣬Ӣ۵ĹôSOLO߾ɶˣҿγɹѩЧԽԽߣӶߵķ籩֮ɹѹס
սϲҽ˷ŨصѪζҲʼ˫ŵɱңܿһͷʳʬС˲Ѫۿֻʣһ˿Ѫˡ
״2009΢΢һڷ籩ֹ֮֮ǰڶͷѪʳʬСɹɱռһ꣬浽ԼڣˣڽͷѪʳʬСɱּ֮ۿ죬ֽ̧һһϢʿˣҪ֪ӰħSF֧鲻ֵңֻҪɱռ꣬һĹĵ㡣
+6
쳣˳2009вɴϲһӢ۹Ѿ˶ķ籩֮һͷSOLOռȻҪľȴ򣬲ϻƣʹܽķ籩ֻ֮ҪܹѹסӢ۵ķС
ֵˣ2009˷ܼ֮ɫϴӰħSFǹӹǵʦSOLOʱǱѹúܲңұһζ籩֮ʵԱǹӹѷ˲ֹһʱ΢һϲѡ
Լĸ߹ǰҪԷ籩֮γһѹƵʱȴǺȻԼسźӰ˲ֳӢӰȻǰ֮Сɳ
ãмˣ
2009һôû뵽˹ȻһͿߣȻܿĺӵֱۣɱ󣬴һֲ
ķӦҲ죬ڶСɳĵһʱ䣬ѾѪȾ·ӵ·㣬ĺ·Ѿжϣǰз籩֮·˲õֻźӵߣôһ߿ӳ졣
ֻǾתһɲǣķ籩֮ȴҲˣЦ˵СӣղǲúˬôˣҪѾˣ
Ȼ䣬ս籩֮ӢѪд۶Ŀĵâ˸һѸٹᴩ2009壬һ޿ɿܵǣ漴ס2009ӰħSF˵ˣ˻ʼˡ
һѧӰȻֱѧϰõܣ2009ɫ䣬¶һĨ֮ɫǰڲ̫˳ˣ´֮ºԵôһСϸڣһ˵·SOLOߵʱ򣬷籩֮鶼ѧϰܹɷΧɱ˵ĲӰܣķ籩֮ǰߵʱ򣬳ٳûͷżܣǹһ֣͵ϼ˻ɱˡ
ֻڲףȴѾ̫ˡ
֮
ڷ籩֮齫ӰħSFס˲䣬սСӢѪߺȻһЦ֮ͨܣѸ籩֮ͬʱ֮ӰħSFѣԭأȻ˺ŶܶһµӰħSFҵĹ
Ȼһ֮ѣʱֻ0.75룬ôһٵĹȴ㹻֤ɳߵǰʩչش̼ˡ
ͿսɳӢѪ͵棬ɿھһͨӰħSFŵºֱ沢ӰħSFٴѣԭء
ûκε2009ӰħSFڶ˵ֹ֮£ûκεķͱˡ
Firstblood
һ̣ԶżսϿշƼǱ
ľ޴ڳ˽ߣϤϰΪ˳ԾǣһѪٶʵ̫ˣսոմ죬һûбһѪѾˣԤıս⣬Էպ˶΢΢һԾĿͶ·ս
ո磬ҡܿȪˮظ2009¶֮ɫú÷Ӳȫӽȴôû뵽ԼٴγΪͻƿڣ˿ͳһѪ˵ķ籩֮ɹõһѪ֮ǰĶƶʱ׻ΪУͶķ籩֮õħƿӢ۵ȼҲ߳һSOLOƿ֪ܿҪѹˡ
2009ΪɥѾӰħSFӢѪΪ˴ﵽĿ꣬⼸սѡӰħSFŶеSOLOλΣֻѪɫĸǿȸ߶ԿսУȴһٳΪ˶Էͻƿڣ˵ǴŶӵĽˣǳΪϺȵһ
һԭʵΪŵ2009ǣЩìܵǷҪӰħSFӢѪˣȣⷢӺѵõӰħSFӢͼϿɣξǣҲЩҡˣʵеʱӰħSFӢĴӢۣǿӢۣһõھͷΣѪɱ¾¿ռ䣬رǸǿȶԿѪɫսУȴ㵷֣ӰħSF׾ͻΪԷԵĿ꣬Ҫ۵ķʵںѺѡ
ҲҪģΪŶӵеSOLOλӢۣӦǴ֮ˣȴųΪԷͻƿڣһٱ˴ŶӵĽ࣬ΪΣ뵽ԼǿҪ󵣵еSOLOλպ軻·ֻͷҰеθоǿˡ
Ҳˣ2009ʼ˼ԼǰľǷȷˣҪҪѡһӢѪ
·µ2009뷨պ赭˵ԼˣɥʧӦеôѵõκӢͼϿɣоǣ㵣еSOLOλľûҪΪ˱ʲôӦԴ˵ӱܵĽڣ֤ԼĻóʵһԥԥӣһԼǰľǷȷ
ûаο䣬պⷬ˵úܲȴ˵ͷȵЧһӾͽЩã2009ôˣֻ˲죬ŷǿҵɱعһTP;ᣬֱӼʹã·սȥ
״պ΢΢һ̣¶һĨĵ΢Ц漴עŵ·սĲǮ棬Ϊ徫ˮӢۺܳװֻӵһװߵ£ܴҪDPSɱˣҲζţ뾡ܶǮ̵ʱڷ͡
պԤ벻ǣרעռ߲ǮʱսӵֿʼһGankжˡ



405 ϬGank£
̵ģ
2009һѪʱ򣬳軯Ķħʦ̲סһֿڣΪ2009ɱԵʣǶ֪ʵ̫ˣһһҰҰֵˣʱҰȼЩɵˡ
ˣ֪Ұλʮֵ꣬ڼҰܹṩʵĸûܳɹ̽鵽ǸҰ۵λãҲ˵װ˷һȴûκεá
ΪƵǣ֪ڳɹҰ󣬻ٻСˣҡ壬˼·֮䣬ȻͨС˽һ˱ŸˣһҪߵĴҲʹˡ
ĴΪΣҪҰȼ·սҰֵѾˣʱǱҰˣǵȥѹƶ֪쾭Ļ𲻵̫ãΪ֪Ͳڱս¶ͷֻǲٿٻС˲ϹߣȻԼڼĻվͽǮ
һͷˣ£Ǿ飬ǽǮûл쵽Ƕ֪һ·÷ˮۿٹһ߹ȥ֮󣬾˳ˣһ·ѹӢ˵ѾǷúܲˡ
պ裬ҪٹһǼһķҰ۸ˣȻĻǼһͻ̫һЩһĳ̲ס
Ҫ֪ǵ·ûдӦеҲͰˣڸǱ֪쵽˲ٵľͽǮ߿νʮֵʧܣͬڱ˸ƿ
һպ΢΢ü˼
ڶԷ֪һֱС˹ߣҹʷʳʬӳֱ룬ֱӽ뵽սĻΧֻ²ȻĲʵţ²ѶȺܴ󣬲ȷ̫࣬©Ӱ쵽ľ÷
˵ǸĽ취ֻҪ֪ķҰ۷ô߾ͿҰߴǮӶƵս棬ĻǮҲʹݵöˡ
ǵ֪ٻСʵ̫ˣɹҰ۸Է֪ʱ㹻׼кܴȽ˱Ÿߣʱ򼴱ɹҰ۷Ҳû̫ˡ
ҪǣΪӢۣѾΪŶ˺ܶ࣬Ͱۣװţòϻ200ϷңĻôķͻΪһ⣬Ƶʮӵʱ򣬶һܹһ˫ٶ֮ѥټӢ۵ȼҲ᲻ʱ÷ˡ
ԣ˼һºպջҡͷã㻹ȥ·09ɣԷǼGankץˣû¾ͰҰȻһӴҰȽԼӢ۵ȼ
ҲáͷӦȻвʣȴҲ֪պķΪһЩȻĻһҰۺڶ֪Сɧ£ǿزסߣôľ÷ͳ׸ϽˣпܻᱻϿ塣
ͬʱҹʷ֪ӢѪͨǰµǸλõķҰۣѾĶ۵ףһΪźŶƵ˵ΪǶħʦһǰµķҰ۸ĻǶħʦҲǷˣкܴռС˽߸ߣʱһøɵۣҪȼûȼҪǮûǮΪǵATM˭֪ǼһﾹȻ·ȥˡ
սӶӳҲ֪ӢѪ¶һĨź֮ɫ̧ܿͷâ˸Ѹɨһսƺ漴´ָٽ·ӰħSFɱһΣȻǶħʦѾȥˣҷŹȻɱ·ķߺˡ
ϣϴ󣡡
Ļ䣬սӵʳʬ˺ȻӦгǿҵţжǷȻǸˡ
ŲäĿԴ󣬶Դڹҫ۵սΪѪɱĺĳԱÿ˶BӢѪߣǲڸʵŶϷ棬Ϊǿսϴ֣£ƽʱĻǸͲὫѪսӷøսԼһǧպ˽֡
˺˿ڣ
ͿսʳʬӢѪЦһȶ֣Ѿ弶̧־͸ԼSOLOߵķͷһ˺˿ڼܣͻ˷ߵƶٶȣӶеİ׹צɿߡ
Ȼʳʬ˺˿ӢۼܼЧʱƲڳɹʩŵĵһʱ䣬ЧǺԵģǰܹĿ70%ƶٶȡ
ֻ˺˿ڵķͬ뵽а㣬ÿһʮּѣתˣֻʳʬԼ
ĪķȴΣ壬޻֮ɫڲʳʬͼѾڵһʱתˣȻ˺˿ڸЧڽŸʳʬ֮ս롣
񱩣
սʳʬӢѪЦ˿ûϧ֮⣬ڿĪʹÿ񱩼ܣ˵ĹٶȴŰ׹צĪɨ䡣
粽
Σʱ̣Īķâ˸ظֳһǿҵ쫷磬˷һӾͽʳʬĿ񱩹ֵ
ˣʱƣĪϵ˺˿ڸЧѾټϷ粽ܿ50%ƶٶȣ˵ƶٶȶʱӿ죬˲ͽʳʬ˦
ֻĪ΢һΪӹһٵʱԭ·ս֪ȴͨͼܣֱӷٵ·ǰ·ϡ
ܣûţ
սӶӳЦһ߾еȻȣһȻٻʮŲԴֱӽ粽ܵķС
ں󳷵Ī΢΢һû뵽·֪Ȼ˹Ӧٶȼ죬ڱס乭һ֧ǿʸԼǰ·ϵĲԴ״ݻ١
ĪͨߵǿһƿΣ׼ӻؼսµʱ򣬴ҹʷҰСȴɱ֮͡
֮
սСӢѪߴһһ֮ѸٽԼԶϵһ𣬲λмķѣԭء
ش̣
սɳӢѪҲɱһӾͽѣԭأȷ߽ѣ״̬ʳʬѾ׷ǰ֪ˣ֮һּ𹥻ͽûʲôװߵķ߸ɱˡ
һGankжޱϬĬ˲˵Īķ߻ɱչֳ˵GankɱһӴ򿪾棬ռ˲Сơ



406 ɹ
ĪҲɱˣ
ǸȿȣŶȵһˣսʮбɱʱҪսմûãȻҲɱˡ
ǰһGankϬ˲˵ĬνҲʮֵλ£˭ӹǵΧɱ
ע⵽ĪҲɱ2009һ󾪺ɸܵһεѹҪ֪ĪڵŶӵλƾսһֱ·ѹĲѡʮȶб˻ɱʱ򣬶ҲˣĪ˵ĳǿҡ
պüͷ΢壬ͬܵһεѹΪĪɱԵʣϾֲѪսʱϸһ£ʵҲûʲôܵѹɵǣսӵʵǿôһ֧սֻ2540սӡ
ȣǵԼΪǿڼܵͷҲʮֵλȫͨսӳԱÿ˵ĸʵ൱ͻԽһء
һǣǵŶָ߶GankץʱѡҲʮ־׼ǿһʮֹؼĽڵϣԱҲܺõִսͼԾþսӵзͬһս
·Ϊ֤պв²㣬Īķ߱ɱûãҹʷսٴһϬGankж
ϴˣսʳʬӢѪ߿˵ڳɹɱ߲һӢ۵ȼѾѧϰӢ۴аȾܡ
ˣٵʮ룬ҵĴͼܾͻָCDȻGankɱˡսӶӳһЦӦ
˳Ԥ֮УͷƣθڣΪսϴ´˱ҪӮ֮⣬þܽǰһȫУͷȲԽ󣬵ʱѪսܵ߳ͽսҲ֮䣬ѪսӱֱǿƽɢǾˣ˵ܹ˵õ߸ϵ̰ʶôԶ
뼰ˣвһĨ֮ɫѪɱĳ֯УǿƣڲҲޱȼңرĹףȻĻѵõĻᣬⳡսսս˵һλĻᣬҪǰһ׻С
ʮʳʬԱߣսʳʬӢѪᣬֱӼʳʬĸȾУЦ֪ڡ
ͣ
һ̣߾еȻȣش·սʧ˲·ս
ץң
2009ӰħSFѪâպ赱ͷ֮˿̵սѾ˶㣬͸׷һսҲޱ֪͵ĵһʱ䣬Ϳʼʶתˣ˸籩֮ս룬ⱻ籩֮ס
ܣΣ
ʱٵ·սϷһЦӶȻȣ̧־ٻһνת˵ӰħSFΧ룬΢΢㵵ǣٻγɵһ˲䣬ӰħSFѾԼϵĳƿһڣͣսȥ
ԺӦһأǰЩСˡЦȻЩ죬ȴǲô⣬2009Ŀͬڿһ˰㣬չֳǿš
״磡
ֻϴһ˲䣬ս籩֮ӢѪ߻һҫ۶Ŀ״磬ͻǰɿ촩ԽսٵӰħSFߣõܽӰħSFοסˡ
٣ڱҶ׵ˣû¾ͰҰ߻ȼȻʼ·սתƵĳڿ09ֱGank֮Ϲȥ֧ԮӶħȣһǴ̼ܣֱӽ֪Ͷħʦԭء
һģ2009¶ϲɫкõ
Ȼ軯Ķħʦ˳Ӣ۵ȼƫ̼ͣҲֻѣʱ̣ܶڳĽӦ£ѾȻӵսˣǰûʲôװ£ֻҪɵͲäĿ
2009һΪӹһٵʱˣͿһźӰ֪һŨصѪغֱԶӰħSF
˺˿ڣ񱩣
սʳʬӢѪЦһ˺˿ڼܴ󽵵ӰħSFƶٶȣȻϿ񱩼ܣ׷ȥӰħSFһͨġ
ʳʬĿ񱩼ӵħЧҳʱĳ¸صĳʹﻹһܣȴ޷ʩչֻ2009ӰħSFʳʬ׷ϣһͨĻ֮£ֱӱ˲Ѫʱ֪ͷ籩֮ҲӸѣ״̬лָŲѪӰħSFһͨ㡣
Ʋ¶һĨ֮ɫϷ˼Ӫ09ͷںɱʳʬǰ2009ӰħSFѾ޿ӣ˵ǱˣɵĻܻܿͶһͷ
ûκε2009ӰħSFٴαɱڲӵʱڣɱΡ
ԷȪˮأ߲ʹ˸2009ӰħSF¸¶һĨ֮ɫѾס˾棬ȻSOLOϱķ籩֮ѹƣƾŽλͻӰܵԶ̷Χ˺ǻ쵽˲ٵӢ۾ͽǮֻû뵽ǣҵʱ򣬶ȴٴηһGankжķˡ
09ûҪɥαɱ㲢ûʲô̫Ĺϵֻ˵Gankʵ̫ϬˣʵˣˣҲǵΧɱպ迪Ȱο
ǰôûм09ʩѹ˼ƽĶۣղŶǲGank㻻Ҳһ޴ѡ
ллո⡣2009һĨ֮ɫ뵽ʲô漴Щʵո磬ڸô죿ķɹʵ̫ǿˣ֪ʳʬǷ籩֮ʳʬ˷ʤȶС󣬸ǿֱӴʳʬսһƾڵվסţ׾ͻᱻ˸ٴλɱ
ȷʵһ⡣պ΢΢ͷʵڲ09ڶķɹ֮£ĪһСģҲбٴλɱΣգ˵ǷЩϺĳˣֻҪ¶ͷͺпܱGankɱ
ΨһֵҵǣʳʬĸȾмȴCDʱȽϳһָܻҲ͸˼һĴϢᡣ
09ǰ˵ȶСﵽӵٴк󣬼ߵĴ͸ˣʱпٶԷǿGankĻܻܿᱻ״ʱս־ʰˡ
˼һºպհĿͶҰͷҰס



407 Ѱ·ϣ
ѵ˵̰ڴи
ǰֻǲɣЩ̫Ծ2009ٴαһϬGankɱպʱᵽһ˿ıϢ
ֻսӵսʵ̫ǿˣɾͶγѹ̬ƣGankжޱϬûиκξԮĻᣬǴս棬Ǹʵ棬Գһأɲ˭ġ
䲻𣬶ǶսչֳʵԸǵսкǿսսȴ2540˵ûʲôΪ֪è壬պһͲš
ûв²Ļ̰ܿһ壬ǴѪսӣҲֻѪɱ̰ӵ˴һ㡣
뼰ˣպǲɸֳһĨЦһ۷ǿ߹ȻǼ鷳飬Ȼϴıӻ֮£Ѫɱ̰ҹȻ֣ȴַͨʽǴѪսӣߡƥ䡱ֻ˵ǴѪսйùǱҲ޻˵
ܿ죬պ£˼¶һĨ֮ɫٶ룬ǰעŵ˽սУ϶սȷʵǿ¿ռһǿսˣҲˣǼǿս⣬Σⳡս϶սѪսס
˼һºպâ˸ͨŶƵҰҰ˵磬սֶΪҪͦУɣ·սռߴǮҰԴø09ͳǣȻ·
Ҳеİ취ûʲôװ֮ǰ09ӰħSFѾڱսվȽŸˣΪԷɱĿ꣬簲Ұһʱ䣬һĻװ֮¶ͷ
09ҰǮĻô׾͵߲УȻĻҰԴ޵£˶ҰҰǾ̫Ͻˣ˭
ȥ·ս΢΢һ漴ͻָˬͷӦûʲô΢΢ͷʱȴôһĨì֮ɫ
˵պָһᣬһˮĻᣬս˲ȴֳĳһ˶ʱ뵽޴ľìУټźΣڵϦֲܶйѹ۵һڵľ־ĥѾǼǿ˵Ȼܲסѹױˡ
״ޱԥ飬·սȥʱĶȴպﴫ磬ûҪԼ̫ѹˣǿ빲ֵܡ
ɡһ̧ͷ˵Щʲôȴô˵պ̹ףѰҵ֧ԮȷԷֲڵǸȫϢǷܹ֮ĶԻϾЩҲ¿ռߣкֶκԤϣΪԼźӰΣ룬Ͳðա
·µ׵뷨պ΢΢һ̣ûٶ˵ʲôʵǵҲ˼ɵģڲȷ׼˰ȫ£Ҳ뽻ʲôⱻذ˸˺Ʊʱͻ֮ˡ
Ѹպ軯ı徫ˮ·սȥսֲ£Ҳֻվѹˡ
·ϵʱպͨСʹһЩСװǴֱӱֿϷװģսֶʮֲȳһЩСװԣÿѹˡ
٣ӵʱ䣬ȡӥָħǸպļһ﷥ľȻ󲿷ʱ䶼²װĻӦûû©ʲô
Ǯٶͦ죬ΣһҪǴǵǼһϴǿصɱ󣬻Ӧ÷һGankǼһɱһΣϵķС
ȻûԹ򵶣ֻҪǼһʧ󣬲ûлὫɱģ
һӢۣܵ·ѹƲ𣿹ϲ̰
սӵעպĶرɨһպϵװ󣬲¶һĨ֮ɫܿǾͲмһЦ벻ˣҷ׷׿͵Ŷӳһ£ý·պɱ
սӶӳ΢΢һ̣¶һĨЦݣֵȻǼһѰ·ǾԸˣ
䣬ҹʷȪˮطɳһ֧ʹųҹʷҰȥϺȻһȳ¯Ĺ֮



408 Ѱ·£
·ӵսպ軯ı徫ˮõʹϹװ·ķ籩֮SOLO
ӥָʹװܹ3ԣ9㹥1㻤ף֮⣬2㻤׹⻷0.65ħָ⻷
Լװŵӥָպ費΢΢һ̣¶һĨЦݣȻγôһСװǵ徫ˮӢ۵ĳʼߣħʮֺԳôһӥָǺʵõģܹӢԣԼָħֵðԼ˳ɵкڡ
ҪǣӥָŵĻ׹⻷ħָ⻷зΧЧҲ˵ܹӢۺ˱Ź⻷ЧӶʹߵ˱ŷս˵ܽ߿ƽҹʷ£ĶԷҹʷĻѪֵ
û뵽ǣõӥָʱ򣬶籩֮龹ΪһӺϳҼڹӢ涼һأп˼
һպϲͱʮˣһҲܹôһʣµСȴǱķ籩֮ͳͳˡ
ٺ٣СӣķľǮͦôˣб¼һȫհս籩֮ӢѪһĨݼŵľâͻȻڳ
Ӣ۵ȼߺװߺðˣûʲôŵģоǣΪѪɱĺĳԱԼսԼʵȻ뾡취ǴѪսӣڣЩ𣿡պӦ
ʶˣս籩֮ӢѪԲ΢΢һ漴ܿͲмһЦСӣ㱻ʶΣֻҪǱ޻˵ƾһֻϲ̨սӣƾ󣿣
ս𣿡պһĨŭֱ籩ַ̧֮һʳʬСʱޱȼ꣬·Ҳѹֲסĵŭڶ籩֮С֮ǰֱһ̬ȥͨ˺սʣѪʳʬСһٻɱˡ
ȵþԼֲñˣս籩֮ӢѪ¶һĨ֮ɫ̲סЦ
֮ǰ̼⳰պ裬ĿľպȻĻûԹ򵶵£ҪץԺǿı徫ˮ˻ǺģֻҪһֱͺпܱ徫ˮһ̬ߡ
ĳսȻЧպ徫ˮ˵Ĳ̬ȴCD£ҪGankɱ徫ˮ˾ͱ׶ˡ
Сӣȥɣ
ս籩֮ӢѪһЦ˻һ״磬Ѹٷٵ徫ˮ˵ߣֳӰĵһ˲䣬ֱõܣ徫ˮ˸ǣסˣȻȥһײӰӳɱУֱӴ˱徫ˮһСѪֵ
ͬʱ֮ͨȻƹԷ·ӵҰСɳҲЦŴӱ徫ˮɱгǿҵţպĿ⣬ȻǸˡ
֮Ĺ֮꣡
սСӢѪ߶֮ܵͷŲٿѾ˼Ϊĵزڹ֮һ˲䣬ҺýǶȣһҫ۶Ŀ֮ظ֣ڽԼԶķ籩֮һͬʱѸոջָжı徫ˮѣԭء
ˣٻĹ֮꣬ͨĲٿأ̺徫ˮ˵ϣһļЧ
ش̣
սɳӢѪʱɱڱ徫ˮ˼ѣ״̬ʱٴνѣԭأһɱˡ
ȻһֱGankԵʣСɳӢ۵ȼߣһһļͷŵļ˺ޣ˺Ȼܿɹۣټϻз籩֮鲻ϴԽйһ׼ʱͽ徫ˮ˴˲Ѫ״̬
һǰϬGankжս˵ϿƾмͷŶʮֵλ޷νӣչֳǿĸʵŶȱ徫ˮڻָжʱȻѪѪֵҲֻʣ¿һٵ㡣
ֻһּ𣬾ܽСӻɱˣ
˵ˣͷ˭˾˭ģǲͷģ
ͷãΩСӵͷԲãҪ֪ϴҪصչ˵ĶܹɱΣ˵ͷԴõϴŪôˣ
ȻѪΣı徫ˮˣսӵķ籩֮ЦԼͬΧǰȥ׼ͷɱᵽˡ
ѾҪ֧Ԯˣʡȴһֽšص·սߴǮ״¶һĨЦݣи߾ٵȻֻȥɵ·֧ԮĴ㣬׼ķľǮˡ
պ軯ı徫ˮȻǸˣ㱻俪תҲûˣһٵѪֵתԣͻᱻ籩֮˸ɱ
ܿ죬;㵷ԼشˣԭĦȭ׼ͷķ籩֮ҲǴд㵣̲סʧ
һֻʣһٵѪֵ˵һּ𹥻ɵ˺㹻ɱˣ㱻תҲûãһǵ
һתٶʵ̫ˣѪֵǣǽһ𹥻ȥˣ
ѵ˵һתܣҽ̬ѧϰ幥תһﵽôģ
ھ㵹󣬿ű徫ˮӿֳһȦȦˮƲˣѪֵ޸֮ɿӺǶʱӦôһˡ
ҲˣǲŸеޱȵ𾪺ʹ㵣Ҫ֪徫ˮӢһ㶼̬ܣĲ̬ܿ325ķΧɱˣƾӢۼܣ徫ˮ˲ܱ֤ߺˢǮʣı幥תڱ徫ˮ˵Ӣ۵ȼ֮󣬲Żῼǽһ˵ǰӢۼܵ£ֻѧϰһͿԡ
սӵķ籩֮û뵽ǣպ軯ı徫ˮ˾ǲѰ·ֻѧһĲ̬ȻʣļܵͳͳתӢۼ棬ǶԱ徫ˮ˵Ѫֵ˴һּ𹥻֮£ûнɹɱű徫ˮ˵ѪֵǵĹ²ɿǻָ
΢΢Щ㶵ʱպ軯ı徫ˮȴضˣӲҹʷ籩֮˵ļ𹥻ǷɧشɳƹȻ󻮶Žŵ׵Ĳսȥ



409 ˮ
תÿܹת8ԣ1Ե19HP㣬Ҳ˵תĻ徫ˮÿܹý160ѪֵһʮIMBA
պǲ˼ӵģϾǰڼܵ޵£Ӧ̬ܲŶԣȻĻ徫ˮ˼ܾ˺ܶ౬˺ڸܵսϬGankǿѹȴǹϽǰڱļܵȷת棬һƻҲԺѸٳΡ
·ڶ籩֮ĳ֮£˵պĸ꣬סһ󣬵˵һսӵ˶м𹥻ȻĻڵľ־ǿȣͲѶ籩֮ĳϣ׾ͽ̬ؼܸõ
ڿļƻܳɹǽתĻڶԷⲨϬGank£Ѿɱˡ
΢΢һ̣һĨݼŵĻЦպƹɳͷҲصسѰ·ڿӦΪǲŶԣѪɱĺսӳԱΣһǱҸˣбɱҰ
ĳһǶ˦սӷ籩֮˵ϡ
ǻ˵Ļʲô̫ķӦ°ԵǿҶʵޱŵѪɱĳԱ˵ĳֱ̡
ĳСӣҪΪתͿӹһˣսɱ˻δѹ
ģһϲ̨սӶӳˣȻҲҴʴʣҪǣȥɣ
ɱһǲ̣
սӵķ籩֮ԶʱףҲؾ׷պ軯ı徫ˮһΧŹ߾ܽйҪҳǵպɱ
رƢΪķ籩֮飬Ȼǰγպģ˻һ״磬ɵպǰ棬ͨɱܣ˦һ򣬺徫ˮϣһɱ˵ͬʱͻٸЧô˻ᣬֱӵڱ徫ˮ˵ǰ·ϣҡһΣñ徫ˮ˼粽С
ĳСӣƾ㻹ûǸʸ񳰷ǣֻ˵ЩΣ˵̫ˣս籩֮ӢѪ¶һĨϷʵЦݣͨĿλű徫ˮ˵ĺٶȡ
ÿλСţתΣһҪǻСɳЦ׷ű徫һٿŹȻˮ˵ת֮£ʱûа취ɱպ裬ֻҪλãñ徫ˮӻս£תЧʧһԽɱ
ͣ
״·սľǮ΢΢üܲһ˿ףܾñ徫ˮ˵ľٶЩŹ֣սʵĵȴûϸ룬Ǹ߾еȻȣͨͼܣֱӷɵ·սҪŷ籩֮ˣ콫徫ˮ˸ɱ

֪ոշٵ·սǰ̧еȻȣ׼ʩչμܣ徫ˮ˸Χʱһ֧ŷϵħϢǿʸȴشԷսԵСＤƿպХһӾͽ޷Լڲͣλķ籩֮һҲμܸ״ˡ
ڿλķ籩֮Ҳɵˣסֻſתı徫ˮ˴ӹ˵ʲôλˣܶһ¡
ʳʬ·ʲôSOLOķ߶ѾTPˣô˵һ⧲֮£סЩܻŶƵŭ
ϴ󣬶ǷԴ·ǻɱһκλͱ쳣¶ͷټûвǰۡսʳʬӢѪЩίؽôһ䣬ͬʱ첽·սҰ̵걼ȥϽһTP;ᣬʹã·ȥн˼
ûϵ·ս֧Ԯսӵ˾ӭ˴Ѫսһҷˡ
ǿ
Īķкâ˸һǾ׼֪ͷ籩֮һ乭һ֧ӿǿƻļʸ˲ᴩ֪ͷ籩֮壬һ̲ɺѪɽϡ
̵ģʱһˣþû˱ˣ軯Ķħʦ̲סһֿڣ͵õպָҲʱɱӶеĶħʦ̧־ͽǰɳԭأȻһ򽫲ԶСһֻƶٶȻС
ӰZڣXڣCڣ
˫2009ʲôû˵ӿǿ֮ɱ⣬̤Ұ˳̧־һӰѹϤܶһµ֪ϣֱӽɱͬʱ֪Զķ籩֮Ҳ˲Ѫ
ȲѪķ籩ָ֮жĪѾΧǰȥһּ𹥻úһѱΧŹζ
һĻ̫죬رս˶ע˱徫ˮ˵ϣµǲԾʱȴѾˣֱӱĪͳֿסȻټ2009ӰħSFһѹ˲ͱɱˡ
ֱʱԭ·սʳʬTP͵·ν٣Ԯ
ϴҪҪкһ£սСӢѪɫ䣬ۿż֪ͷ籩֮Ѿ˲ɱսֶΪ̲סڽ
󳷸ƨһ徫ˮǲöˣӻöˣôҪɱǸļһ̸󳷣ڵȴ븴ɱŭӦ
ڵΪƣֻٿϷңָܽϳɳȴû뵽ȻɱһΣķһӶϵˣĻҲˣΪƵǣ͵·սʲô¶ûɣͱ˲伯ɱˣʮջ
ϴ˵ĶԣôҪɱǸļһУȻĻⲨGankж̫ʧˣŭ֮£սӵС˶ʱܲ˵س徫ˮ˳ȥ
˺˿ڣ񱩣սʳʬӢѪЦһ̧ͷųһ˺˿ڼܣͻ徫ˮ˵ƶٶȣȻϿλЬļЧ첽ǰȥٽһɲǣ뵽ս״̬Ӷеצ徫ˮ˵䡣
ûᣬɱǼһתЧѾʧˣսӵСɳһٳǰȥԷ˵ӢۼܶȴCDУľԮҲΪ˵һɱ徫ˮ˵ľѻᡣ
Цɱ徫ˮ˵ߣ׼һʱȴȻպ軯ı徫ˮؼʹϵĴħȻһ̬ߣԶԶ˦󣬺زѪ



410 ˫Ұս
ȻǼһˣ
պ軯ı徫ˮһӲ1000֮ԶսӵС˶ʱɵˣرǽ뵽ս״̬еʳʬƵüѪ˫צ趯ȴͳͳĻ˿Уûκεɱˡ
պĳˮǰ̫ŭߺޣʧȥ侲жϣΧɱ徫ˮˣȴ˱徫ˮ˵Ĳ̬ȴCDֻ11ʱ䣬ǰڿתܵı徫ˮ˷̫ʱ䣬Ǳ徫ˮӲ֧ŵ˲̬»ָʱ̣ټһħѪ
汻ǼһˣսӶӳޱȰգ鼫ƣõսȴѸ侲漴´˺󳷵ָ񼺷籩֮鶼ѾˣټСϵħֵҲʣ޼ӲƴȥԲʲôǵѡ
ϴָսӵʳʬ˲սѸˣղΪ׷ɱѪ徫ˮˣ׷Щ̫ˣҪ˵ʱȴЩˣֻʳʬɳ˳ӵĻ£СȴΪ̫ǰټ߱Ƚϴֱ࣬ӱԷ˸Χɱˡ
ˣⲨСΧGankжĴģսʹ˸һ䣬˫ͷҲ33صͬһˮƽϡ
ҹʷȪˮأ߲ʹ˸ǰɱ֪ͷ籩̸֮ɫΪڷŭ֮ɫôû뵽һʱ֮£Ǳ˴һǿƷˣһӾˣҲǰڻ۵Ƹ͵ˡ
ֻ˵ĻҲˣʵŵʵ̫һʱĵʧ̵ǣı徫ˮʵ̫ˣŭһѣûԼΪԷ˴һǿƷˣ澡ʧЩ²̨
Ҫ֪ǿѪɱĺսԱÿ˵ʵʮǿ
ϴҪҪٷһGankǸպĸһɱ
һҪɱǼһȻĻʵǲ
ղʳʬ֧ԮЩˣֱӼɹϣֻҪƼνӵĺãǼһ￪תĻᣬ׾ܽһûʲôװˮ˸ɱ
ǣ뽫ǼһѪŰУ
սӵķ籩֮ŭ׷׽ٴγñѩޣսӶӳȴüͷ΢壬ûǰӦҵĺ١
ˣˣνСʻ괬ǵʵȷʵҪȶǿ࣬ҲҪС﷭УҪ֪ɲһͨսսֻʤܣһˣʲôӦñԱɱԼһЩ޹ؽҪϸ֦ĩڣǵȷӮⳡսУҪġսӶӳоâ˸һָЩͷ˽һ£ȻŲ˵ȻˣҲ˵ҪζǼһȥʱһ½࣬ȷⳡսʤ̸ûҪһʱͷеǻѪŰǸļһ
֪ˣϴ󣡡
սӵķ籩֮һݣӦ侲Ҳ֪Щ̫ðˣرûʲôװ£ҪɱһתԵı徫ˮ˻ǺģղŵGankжʧõ֤Ϊǵ׷һɱˮȥɱӦñԼŶӽ࣬ȽҪĹؼװ˵
£Ѿʶһս˶ʱٶԣ׷жرеСɳ¶صЦݣҰȥ
ֻҹʷҰ·ĻҰֵ㣬ޡͷˡʳħԼǾۼһһƬһǲʮҰ֣ȥʮֵ𺳡
ô˫ҰЧʻɣҰֵ㣬ܹʮҰ֣ȫ󣬲һǮˣսСӢѪߵһЦ
սûпʼʱ֮ͨܽСָһգȻڣΪľǷ˫ҰʮʱԶ̹ұߵҰָȻʮʱߵߵҰֵ㣬ͬİ취ߵҰҲսҰ־·ԶҰֵĳֵʧ۷صʱҰֵѾˢ³һµҰ֡
ƾ취С߷ӵʱһ岨˫ҰΪ׳۵ľ
ǵȻҪ֪սоĶΪһλӢۣȴڲʮӵʱͳһⷥľҰЧʾԳǰһ󣡡սɳӢѪ¶˷֮ɫЦŸ͵
˵һ˫ҰսҲսӵһɱˣƽʱѪɫսУνԲˬЧսԽԽߣ󹫻սѾ·һҰۣͽǵ˫ҰսƽˣΪƲѡ
Ѫսӵȴǲ֪˫Ұսպܹһٴһֲ
ɳ
ɳӢ۵Ƽ֮һܹһµɳĿֲɳܹԼټӵ˵ҰʧһķΧħɱˡ
ͿսɳӢѪߴЦųһҰȺУһɹɿֲɳǴҰֵ׸ûˣЩܵɳɱ˵ҰŭƴҪѰ˵ټȴͷӬĴײͷֲߵɳ
Ϊ˳һ󲨵Ұ֣սɳӢѪ⽫ɳ˶һܹɳħɱ˵ҪǶɳļܳʱ40룬ȴCDȴֻ30룬Ҳ˵ԳͣʩչɳܣΧҰֲɱˡ
С֮Ұֵ㸽СָɾȻӵԶ̹Сһ˫Ұ㹻ҰֺѾӵжɳܵɳ˴Ұ˵սľڡ
ֻսɳӢѪߵɳ˺֮£ƬƬҰòף׷׵ڵأΪ˴ľͽǮڽһҰֵҰͳͳ֮ǴҰֵ㣬編ƣһɹɿֲɳЩҰָ׸ûˡ
һСĹǴҰֵ㣬ʮҰ֣ͱսɳӢѪͳͳУͿӢ۾鱩ǣһӽ˰˼ϵϷҸǷɿ
ˣˣСİ֮£ҰֺսɳӢѪڲ쿴һϵĽǮ̧ͷ¶һĨڵĵЦݡ



411 ׵
ҹʷսӵݻ࣬ɳӢѪһʱԷѪսҲûţռߴǮռߴǮòӢ۵ȼĲӢ۵ȼЯһսʤ˵ʿ˻ܡ
֮ǰѪսڲȴǷһβ̫г̸
㵽ôģղTP͵·֧ԮĻͲֹɱôˣȫлὫʳʬɳҲ£رǶĺӢʳʬħ⼼ܸոùֻҪһڤ𱩻ѣסȫлὫɱ΢΢Ĭһ£ջ̲סˣɵ
Ϊ׹ϵãƽʱҶ˻һ˵ûô˼ɣֱԼɣ2009ĪҲתͷ·ף˵ʵǸһͬ׵ľٶЩ̫⣬ɡ
Ҫ˵ûTP;ᣬϲ֧ԮĻҲˣװһTP;ᣬȴûмʹãǵս׻ǳǰ棬䵱Ŷӿɿܣ״˿̵ľٶԵЩŹˡ
֮ɫ죬ȴǲ֪˵ʲôˡ
ʵڸղ·պ豻ΧɱʱͿ첽ϵ·Ұ̵깺һTP;ᣬ׼Ϲȥ֧ԮˣҲʱĶȴһɭȻѵˣźӻУӦ֪ô
ԣ׶ʱɣڵĵҲ֮һľ֪¿ռе߰ԼźӺЩģ¶Էֲͨ뵽ԼڵǸȫϢԼԶżսϵսҲˣŲҸպ̹ףΨΪԼһʱΣԼźӵ
ֻĴһ˿ңΪԷ˴ҪܰŶӣ˭֪ԷȻܹصԶżսϵսڵһʱֹľٶ
ڵ׺ܾгһǲս빲ֵܺѣһԼźӣһش󣬵ȴǱŲòһС
飬Ҳȥ·֧Ԯ϶ҵģоǵ״ôˮѲҪһ˳嵽ȪˮȥͷУ֮µ̲ס˻ŭ
ǵãòӲˣ㲻ˮҲӮֻԷһˣĺˣò׿סöӣȻױ¶ڶѵĲɣɺˣֻҪûʵ֤ݾСǸذһЦ漴ж˸׵ϵ֮Ժһ֣뾯һ£˽¸СĽˡ
գȻ˸·֧ԮĴ㣬˵˾񣬾պ빲սˣԼźΣڵϦܲԼźӵȻΥذߵ
ֻһԳɣȴЩԶˡ
㵽ô£ǲʲôǣҪʲôµĻ˵Ҫ֪ǿһŶӣ´һ𿸣׳Ĭüͷøˣɹɣȸղǲսսױˣ׳ʲô飬Ϊɲһĺˬܸһֲ̫Ծĸо
軰вһȣһĨж֮ɫҲˣھˣǿѹĵΣ׼ԺŪȥʱȴû뵽պͻȻ廰ˡ
ֻպŶƵ˵裬ҲɣղǲսҿսѶǰ´˼·ľǮϾҲܴ׵DPSŵһͷ·սüǮǺֵõġ
䣬պԲɵĿǣȻǵ˵ˣʲô£Ȼȥ˵ڶעҷⳡսսϣҪ˵ս޹ص顣
ѵ˵պϵѾպΪԼ⣬ײ΢΢һԭѾЩɷôһĨµʲôΨֱذ߲ʲôȴֻװʲôûף˼䣬ͽε¸ҹˡ
΢΢һܾ׵״̬Щ̫Ծ˵ЩʲôڶպΣջѡ˳Ĭپˡ
׿εС粨ᣬԷ˳Ÿղǲսʤú÷ľһʱ䣬ΪѾǰƸֲʱȴôû뵽ɳѾϢͳһսӶӳָ£һޱǿƵGankж



412 ˮˣϣ
·ս׻һֱĬĬǮֻгžĲľǮЧʵЩͣʮӵʱ䣬Ǹոպϳɳһ˫ȣħرСװ߶ûС
״պüͷ΢壬˵ʲôջѡ˳Ĭ֪ǰδеУʱҲӦģǸѹǾԼĬĬ׷ֵѹ
ڣȻ˳ЩϽ࣬սʼڣȴһֱûûйͶԷͷȻĻ߾ЩˣսҲ֮
ֻպû뵽ǣʱ·սȴͻʡ
Խǿɱ֪·սĬĬǮ׶ǵޱʹ޵
ԽǿɱǸͶͷʲôӲɣɫǺ죬̲סŭ
ղ·ǲսûиϹȥ֧ԮѾеʮھˣպΧͲ֪Գ˵ɣذ߾ȻҪԽǿɱ֪ѾͶͷû̫ˣҲԶԶ͵ޡ
·Ͳµ׵ǿҷӦذһЦûж˵ʲô׺úһԼźǾ
һ̣׵ʱˣھһҵ˼뿹֮ջȻͷȥͬǦĳ˫ȣԽߣӶеսһſֲĵ棬غվڼĻµ֪ͷϡ
ͶˣһͷѣʵûôأʱȫԱ˵ԼжʧΪǸɱĺûᣬֻϧûгɹˡذߵЦ
飬ΪҵĶѶɵǿ϶ɵģҧгݵ˵Լδʹ޹һˣֻߺǣûκεѡأĻźͻᱻ˺ƱҪġ
ֻǻɲ¼ɰˣֻҪûʵ֤ݣҲûʲô취ֻҵָȥУĺˣò׽֣ҲԸôͱ¶ذһЦ漴ж˸׵ϵ׼һϷˡ
Ϳ׻һڤ𱩻ܣ֪ѣԭغǿӲĻڻ𹥻Ӷд󵶣֪
һĻʣʱ˵ϣԷպû뵽ҹʷսӵҲЩ㶣¶ѽ֮ɫһûʲôװȻԽǿɱⲻǿЦ
٣ղűɱһΣѲ͵ӣˣսӶӳкâ˸ŭ֮ɫ׼úýѵ֪ļһˡ
ֻ󣬽ڤ𱩻ѣ״̬վԭأ˿ûгˣûս˼ǸӲ
ûκεƾżĻڻ𹥻ټӢ۵ĹսӶӳֻǺķһѪֵͽ׻Ӳƴˡ

ĵأһâħ֣Ӣ۴аҲ֮ɢһصѹͷѸ۵һܳ׵塣
ҪƾнӸƴֻ˵̫ˣսӶӳһЦ¶һĨϷЦݣһ˲䣬к˼Ȼ̧еȻȣһȻƾٻʮŲԴոȦ֮С
һΧ֮еϵĳѺľټûвԿװߣ˲ܣ޷ƿεΧֻĻڻԼ֪ȻħϺԼϣȴ޷κεķ͹
պϵܣдѪսӵֵǣϸԲסˣȽźӪȳԻһεĬ
ʵذָжʱѾԤϵľˣƾһ˫ļȣҪԽǿɱ֪ûпܣѰ·װ׷Ͷһͷ
ǵӢҲǺӢ֮һټһֱڼ·ռߴǮȻΪԼ⣬ûдʲôǮȴռŶõԴӢ۵ȼҲܸߣѾﵽ˾żҲˣ͸ǰûиȥ·֧ԮһˣԼķ಻˵װ׷͸˴Ӣ۾ͻɱӶʹԷ뵽ı֮С
˵ⳡսսʹĻ϶Ҫ𲻿жΣҲҽڱʲôʱôҪպһС
׻Ѿֿ׼ʱȴû뵽һӿǿƻķ֮ʸƿպХĶ߼һӾͽΧθƿˡ
ˣ
Ī׶𣬶תͷȥһʱȻֲĪҰҰĳ2009ҲѾϹ֧Ԯڻˡ
׻ٴαͨ죬ֻһβΪŭ̫£սӣشʧսԱǿҲˣкܴܻս󣬱ֱ߳飬˿ȴǳ˵һʱϹԮûбԹҲûָеֻŽụս֮ľΡ
׻ʶ̫֮£ôһ̣㽫˵˳ǿѹסĵʵкеĻͳͳһ˻𣬡ңǿߣҪΪҶװǾֵ̫ˣ
粽
ֻĺĪķȴţһǿҵ磬첽ҹʷĻ³ȥٽʱ򣬺ǹϵ乭һ֧֧ʸɹҹʷĻĳֵԼƾŷ粽100%Чɾ͵ֵסĻڻ𹥻
ȻղԽǿɱ޴ʮַѽ⣬պ˵úܶԣǿһŶӣʲô£Ҳõⳡս˵軯ĶħʦȻһЦͬǰ֪ʩѹֻҪ仹վԭأ׽й⽫һָ˦Ѫ֪ϣֱӽɱ
磬һ֮2009ӰħSFҲǰ̧ӰѹٽҹʷһʳʬСɱȻѼ˱ŴҹʷĻ£ð׽Χ
״׻ٲԥ漴ת󳷣ȻǸذ߸´ǰͷָ仰⣬ҲԸ籩¶ԼʵͼһöʹãڳѾԮ£ת󳷣ǸذҲ޻˵
װһҲΪⲨԮܳɹʱȴûע⵽ǰȺ֪¶ôһĨصЦݡ



413 ˮˣУ
ԽǿɱѾһˣǾݳ뿪ӵ飿
սӶӳкâ˸ôһĨЦ˫ҰսЧɳɹõʹ㿪һǱƽҪԷǿпţȻɳ󣬴Էһ䲻⣬
û뵽ǣûжƻʵʩҵͷϣҪԽǿɱŶҲ׷׳˹ͬ͵ǰĴûô׷Źûκεԥ͹´ȫ߳
¹֮ʡˣҪ֪͵ߵķ⣬ҪǲԵĻǾ̫ϧˣ
һûʲôװԽǿɱϴ󣬼ֱ֪ΪЦǣǰһﾹȻ׷׸ԮҲʲô浱ǰ費ɣ
ٺ٣ƶǰһû뵽ɳôõˣȻĻֻҪ΢еӣͲˡ
ֻϧ·Ǹı徫ˮûиϹȥȻĻͿԴһţǰһͳͳͻȪˮˣ
ϴָսӵҲ׷ʶһѵĿŻᣬڵһʱɿ챼·ս
Ϳҹʷ·Ļ棬ͬһʱ䣬TP;ħ󣬶սСӢѪ֮ͨܣԼʳʬӵһȻֱӿٴУ·ս
ãҪǿпţǸϽ󳷣·սŬľǮպע⵽һĻʱߴٵ
ʵպѣڿĻTP;󣬳ҲѾʶƲˣѸתˣڶװȫ߻Ӣǰܺ󳷵ĿռʵޣûܳԶ·ͱ׽ضˡ
٣
Ϳ·ս󷽣ռ𵴣ҹʷСʳʬӰ֣һ֮ᴩ˵壬˳˺˵ǰ·ϡ
Ĺ֮꣡أ
սСӢѪЦһͨٴнʳʬ·սٻΧԼٷĹ֮꣬ͬʱܹٶȵĹؼܣȻѸˣս룬Էҹʷ˸ɱ
˺˿ڣ񱩣
սʳʬӢѪСĹؼЧ֮£ЦųѪ˻ȥһ˺˿ڣͻƶٶȣȻڱԷӢۼ֮ܿǰֱӿħ߼ܣӶŷĹצ׻䡣
һ£СĹؼܺĿ񱩼˫Ч֮£ͿʳʬĹٶȿ쵽˼£Է˷ӦѾѲѪˡ
״˲΢΢һû뵽˰쾢ջǹһûгɹ׸ȻǶ룬ħ״̬ʳʬֵתͷԶĳ跢˹
Ŀħ߼ܳʱ֮ټС֮͹ؼЧսʳʬӢѪ֮ʱڣûܹӲ֡
軯ĶħʦӦܿ죬֪еѸˣҪս룬ͨŷݵİ취ʱ䣬ʳʬħЧٷһˣ׼󳷵ʱһҫ۶Ŀ״ȴǺսٵħʦߡ

ս籩֮ӢѪֳӰͨǣס˳軯Ķħʦͬʱ״̬δʳʬҲᣬЦħʦ
ڷ籩֮ʳʬ׼ֽħʦȸɱʱȴû뵽һ֧ӿŷ֮ϢļʸһĽǶȼǾ׼ؽҪ̧ͷŲӰܵķ籩֮ԼԶһŲԴһ
ģĪ㣡2009ӰħSFһкõȻǱǿпţսֶΪֻҪĶħʦһ׿Ƽرһָ˦лɱôһˣôǼӮⲨսȴܹʧͣص档
â˸סݼŵս2009ӰħSF첽סķ籩֮ߣҪͷһǻ֮Уټϼͨķ籩֮ߡ
ҲʱսɳӢѪ׼ʱ͵ҡԼǸ˸ŶâЫ̣ӽһֲĵ𲨺ͨװ߸˸˲Ƽܣ͵һӾս롣



414 ˮˣ£
𣡡
ɳӢ۴а壬ͨħЫӽʽؾ𶯣пĵзĿ궼ܵ˺ͬʱ10%ĹٶȺ30%ƶٶȡ
һĵܹӽ6ֲĵ𲨣ÿһ𲨶110ķΧɱˣҲ˵ֻҪûзſգܶԵзλɽԵĴܹ˸˲Ƴ1200֮Զȷɳӽʱ򲻱ϣ˳ͷųС
ͿսɳӢѪЦһ2ӽʱһ˲䣬ֱͨװ߸˸˲ƼܣһӾս룬һֲĵ漴ΪģܻɢѴصͬʱҲԸĳ˻ԵĴ
ˣͻȻսͷſֲеͬʱɳľش̼ܣһӽ2009ӰħSFڵϣ׼ͷŵĻ֮иˡ
ʮôܣ⧲֮£ֱӱɳеĳʱ̲סʧĪ2009Ҳɫһ䣬ڳԾ֮ɫҪ֪ɳֻһλӢۣǰһֱGankûôռߴǮôϢһǮٶȼֱռӢۻҪ죡
·ǮպҲ֮һгԾԭ׼ʹTP;ᣬɵ·֧Ԯ֮ջҡͷ㣬ڶɳϵһɹⲨսĽ־Ѿעˣϵ·սҲûã͸ı䲻ʲôơ
պ룬ֻ·սɳһֲĵɱ֮£ĪѾѪ2009ӰħSF׵壬ɳУȻֱش̼ܴڵϣֱӵС
ƴˣƴһһŭʱӿ϶ûˣһ׼˦ȥܷƫķ籩֮ɱӶжħȣ׼ʩչһָеʱȴȻһɫȻսϷɿ촩Ծ˲ᴩ塣
֪Ȼ֮ŭУ۾һڣеĶħ䣬ѪҲûнһָиͷų˵ɱķ籩֮ˡ
ĪķǰΪ˾ԮףѾ粽ܸõˣټ״̬ȻѪҲûܳɹѣѣ״̬ķ籩֮ɹȥһ׼иɱˡ
һ𣬳˹Ϸ֧Ԯպ⣬ϤԷ
ܺãȻԤĹЩ룬ȴˣѾʮȷӲˣԽˣҲٸжⱩ¶öò׿ֵӡ׶ذߵ͸һĨεĵ⡣
ԣȪˮظ׽߬˫ȭг˷ŭھΣʮֵøӣĻͲⲨսʧɳϵͳһֻҪäĿôôңһӱĸˡ
߲ʹ˸漴ɢŴȪˮظĳ̲סһۣѾ϶ǰеĲ²⣬֪׳ˣȻĻҲ˷Ҳˣǲö˵ʲôˣûŪô֮ǰָˣΪ֪Ȳѣ׿϶Ŷӵ顣
Ī2009˸˼࣬˭ûղΪͻȻԽǿɱĻ⣬ǰע˶ɳϡ
ʮⷥľǮٶҲ̫ˣǼһﵽôģ
Ϊ˷ѽǣǼһǰڿһֱGankûôռߴǮڱս¶ͷôͻȻŪһˣӢ۵ȼҲߵˣۿžͿʮһˡ
ѵ˵ͨҰôٲҰܿٴһܾò̫ܡ
һѽɻ֮ɫ׷׳ۣô벻׶ɳǰôˢģ˵ղûɳϵ˵лὫķ籩֮ɱӶصơ
ǶԷΪ֮һֱ˫ҰĻͺпˡպоâ˸˵
ôһ٣͵ûв´ĻӦǶС鸺æ˫ҰȻ㹻Ұֺɳȥ峡ֻ˿ʱڴһ
ո磬һǼֵ2150öϷңҲ˵ٵʮҰֲпܣһҲܶԷôģƾɳһôܿ˶Ұ֣Ҫ˵ɳܵĻѵЩҰֲɢ𣿡2009̲סʵ
Ǻǣǹ˼άˣҸ뷨һϸһºȴǷǶһ⣬Ǿ¿ռԶżսϵսƣʵʵеDOTAϷЩ΢ͬģӦ߽ʵDOTA1DOTA2ϷԪۺϵһһЩսϸҲ˱仯˵ˣDOTA1ϷɳɳͷɳܵĻҰֻɢݣɳķΧɱˣִҰֱһ峡DOTA2ϷȴǽȻ෴·Ұֲɢݣô˵𣿡պЦһ
պ˵2009˶ʱȻԽԽпܣҲֻܽ͵ͨĸλӢɳΪܹ˶̵ʱһ
˵ҲǸһѣ¿ռ¿ռ䣬ʵʵ磬ԶżսϵսɲֻʵѪɱ¾ô򵥣кܶսϸпܱǺԹȥˣԺעܽвСѾ׹պ΢΢һЦٶ˵ʲôˡ
ʵҲˣΪ֮ǰҲûʶһ㣬ֻ˵սӲѪɱĺսӳԱ˸ʵŶ֮⣬ЩսϸҲҪĶ࣬Ӳƾôһ©©һķˣˡ
ڣսֶʮֲһ֮󣬳˵ķ౻ϵ˵ؼǶһӴˣӢ۵ȼװ棬ҪȫȼߣټսӵʵҪһأ˵ʵڲֹۡ
ռߴǮǲˣʱˣպһĨ֮ɫѸϣڽ·սһʳʬСպת󳷣뿪·ս׼ȥָһˣƿҹʷ·ӵҰȴͻȻ˳żԶҰָС·սȥ
ת
нͬʱպ軯ı徫ˮӿֳһˮ˲ƣͿӢԷɿתΪӢԣӢ۹Ҳ֮ӡ



415 ȫһ
ȫˮˣ
պһĨɱ⣬·սнʱֱӿתӢԵͳͳתΪӢԵ㣬ֻһԵȴﵽһٶ֮ߡ
ǼΪڽӢԵͳͳתΪӢԵѪֵʱɿ½쳣ȡӥָԼħЩСװôһԣѪֵҲֻпٵ㣬һ
ϵպԴȴǻ벻⣬Ψֹ㣬·Ұ̵ʱֱӴӺﹺһܹ25ݵӥǹһӢԵ͸ˡ
պǴȳֿϷװߵģȿԴָֿڹؼʱֿ̣ͨϷ򸽴ķ񶨼ܣһָԼķӶʹԼܹӴݵس֣ͬǿԼսս
ֿϷװʵ̫ˣҪɹϳɳܹҪ5175öϷңպͷβһֱŬľǮټǰ·һţͷΪֹҲֻ3400ϷңҪֿϷɹϳɳҪŬľһʱС
֮⣬µĲսƣҲռߴǮֿϷװ߸ϳɳӮøղһսʤҹʷ˿϶ʤ׷ϻƣʱǰһɲǮǲ̫ˣҪɹϳֿϷҲ֮ѡ
ҪǣֿϷװȻָܲȴƫڱװһǿDPSװ¼˶챻£վУҧֿϷװߣҲѷӳ̫á
Ҳˣպһ˼֮󣬲ŹϽϻܵĽǮһӻ⣬һӥǹԼDPS
װӥǹװߺպͷɨһԼݵѪâ˸¸ӿһĨɱ⣬ָ̰ǴѪսӵ鷳һӻ𣬶ǰֵ׵ʹǱ쳣Ҫͨһɱ¾йĵıơ
պ軯ı徫ˮƵ·սʱսӵĶӳҲ֪ͨͼܣ·սֱӷɵ·
·߷գҪȰٺϳɳʳʬȥҰˣСȥ·Ӣ۵ȼͷȡ÷˹ķŶӵ߸ϳɳʱǿƱһƽƵһ·ߵأȻٸǺú棡սӶӳһЦָ
ڴӮ·ǲս󣬿˵ƾƿУֻ΢½࣬÷˹ķؼװߣͿԷһǿƱƽˣҪȵĻԿȴɽܣʱƾǵװӢ۵ȼƣȫƵԷһ·ߵء
û⣬ϴ󣡡սʳʬӢѪڱСٴд·սϴָһҰƾڵӢ۵ȼװ׾˴ҰҷľҰЧʷɿ죬ڱսϴǮ
СӢѪ΢΢ԥһº̲סѵϴ״̬ЩãǰƴЩˣѪֵֻʣһ룬ҪҪҹһָҩ÷ʹ˹
ôһᱻGankɱɣЩˬطʵ
ΪսӵĶӳսսָߣȻҲע⵽Լս״̬ԲѪֵƫͣĸڶ븴Уԭ·Ǯı徫ˮ˿ҲȪˮػָȥˣٶʱڣ·սʲôΣա
һ·ʧı徫ˮ·Gankˣƾһתܵķˮ˸ͲܽɱֻҪһ˿ϢĻᣬͺƾԼʵѱ徫ˮ˵׷ɱһὫɱ
ܵϴķŭսСӢѪԹָ·սȥҲҶ˵ʲôˡ
״սһ̧еȻȣʹƽһ˱ŸȻɻؼȪˮػָһѾͼȴCDʱֻ20룬ԷҪGankɱʱͷˡ
ֻҲʱҰͻȻһǰƽĲˣӦһӿſֲϫ˻Ѿͷϣ˲佫ˡ



416 Թأϣ
幥һ֣
պ軯ı徫ˮڽӢͳͳתΪӢԺټӥǹװ߸25ݣӢ۵Ѿߴһٶ㣬ı幥ܹܲ80ħ˺Դ2ݵĸ˺Ҳ˵ܹһİٶĸ߶˺DPSʮֲֿѾһ΢һָˡ
֪ȻúܺãӢ۵ȼҲܸߣ϶λЬֺװߣûʲôӢԵװټǰ·ǲսƴЩˣڵѪֵİٵӡ
һȫûκεպȫˮһǸ߱ı幥ǰ֪ӦأκεķӦ
һֺպϼʹTP;ᣬȪˮˣ˿ûмռߴǮ˼Ϊȫˮ˵˲䱬˺ȻֲܿȴѪֵΪ۵ģҲζûù£װȫˮˣҲױ˸ɱ
ɵúã͸ǰһԭΪһսΪɥĳ˼״ʱһʿ˲١
պϵܣͿϸҵķӺˣղһսʧΪҵԵʣǸĻͲ˵ˣҲûʲô壬һ߾ֲǰĹʧ֣˵
ȻսӵʵϵǿڵսҲǼΪ֪ΪΣذΪѾ䶨ˣұʾٲⳡս֮ôһҲΣٿʱǰǵľںֵܺź֮ѵľˡ
Ǿͺã˵ⳡսŸոʼصȪˮصպԲɻһЦǸҪЮٿ׵ĻѾ׿˥ǣ׼ˣȻкǲˬһȴãʱ÷ĵǱߵ״ˡ
ӿǿҵս⣬պڻָһһսָ
09ɹϳɺڻBKBǮҲʲô취һҪڶʮ֮ǰؼװߺϳɳ
û⣬ո磡2009ӦҲ֪ڶGankץޱϬǰûкڻBKBħЧվס˵йˡ
ʱ¸λѺӵҰãսֶǺܲԽԽӦýҰƺãȻĻֻԽԽ
ãĪǸɴصͷӦֱӴ̵ﹺۣҰ·ӵȥ
磬ȥ·¾÷ɣҲڻBKBվλһҪСĽʵڻ첻ߵĻȥԶŴҰͷһȥԶŴҰ֡
İɣպϵܣʹͷӦһɾҪͨԼŬӣǰĹʧֲ
ڳ㣬֮ҿGankһɵñɱ׼
ϲԲ΢΢һû뵽ھ˲£պ边ǴȥGankˣʵЩϣܿ˷ɿȪˮ̵ﹺһ֮ʹˣİΣȫĿ֮С
ͿպĴ£Ѫսһɨǰƣÿ˶սʮ㣬ŷ˵ĻҹʷսӣȴΪսϴɱһСɧ
ûɣһ¹ͽϴˣǸСӵĹô֮ߣ
ȻϴղŵѪֵߣҪһɱĻǺѵģֻһܣǾǶǼһߵȫˮ·ߣҽ幥һӴ˸ߵı
ǽתȻֽ幥Ψ̬ûӵ㷽ʽйġ
ò˵ǣӵ㷽ʽȻ⣬Ч١
ˣˣӱ죡ս˵ۣսӶӳʱеһգЩ鲻סˡ
Ǵ·ߵǮɻȪˮأװ߸ϳɳģ׼˶Էڸոһ󣬸ûGankɱźǴ󵨵ԲѪ״̬ڱսϲǮ˭ոհѺСѵߣһ̾ͱ徫ˮ˸ɱˣպ޵˼㡣
ΪƵǣսӶӳҲһεĴϸղ·һѾڶαı徫ˮ˸ŭˣĸ˵ֱ̡
ϴŭˣսӵ˶ʱĬȥٶ˵ʲôˣҪ֪Ѫɱĳ֯УײȼɭϣϴֻǸһףȴ׾Ѫɱǰ;ҪǵϴˬѪɱҲͻ첻ȥˡ
˺һᣬϴŭƽϢСӢѪСؿϴ󣬶Ǹı徫ˮʵ̫ˣҪҪǷһGankжɱһΣöϵķࣿ
ϮɱϴôҪǸպĳСӵѵУ
ˣսдҲԸصչǳСӣΪֹǼһﻹûһΣʱɱһˣ
ɳһ֣ȻǽӺֿƼܣֻҪǼһ￪תǺ׾ܽŪģ
սҲһһ䣬׷׿Ӧ͵սӶӳȴ΢΢ôһ飬ںȵˣӵػûôխȻ޲ýǸĳСӸѪŰȴΪŭӰսֵƿغжϣ仨ѺôһȥץǼһ罫GankɱĿڶЩƤӢϡ
ڶһٺֲ˵ȻˣǸı徫ˮΣôҪһڶУԷ籩֮òҪսӵģϽԹȸҺϳɳ
ĺˣϴ󣬾Բȴ̫õģս籩֮һĨǿҵţڴӮ˸ղǲսõһͷɱѾװһȣۿžҪɹϳɵڶˣҲ˵ֻٴһǮܽԹؼװ߸ϳɳ
ʱԹ֣Ҫɱ徫ˮ˾׵öˣȫӳֻʳʬһˣͨԹȸȼճĬܣַɹȥĬס徫ˮˣȻһ׼ʳʬĿ񱩹ͿԽ徫ˮ˸ɱ
ֻ׼һ·ƵԷս£ҪһὫսƵþ콫Թȸϳɳʱȴû뵽źӰشԷҰɱ˳Ŀֱָڵķλ



417 Թأ£
ʮӼȡħƿħԹȣǮٶȻ̬ûñȣҲ㲻ˣҪȶǸı徫ˮҪһߣ
ս籩֮ӢѪһдؽһѪСɱ󣬿һϵĽǮ¶һĨԵ֮ɫȻ֮ǰ·սɱһΣķһӰ죬Ѿ˻ƾŸʵȶĲѸٻ˴Ϸҡ
ҪǣֻҪٸһӵʱ䣬յôͿԽԹؼװ߸ϳɳˣʱŽŶӵĽɱȫ
٣Ҫ֪ɲһͨսս˵̰ڱƶҪǷ㹻۵Ļ̰˵Ĺע˵һԾŵľѻᣡս籩֮ӢѪһĨ֮ɫ޲ھͽԹؼ߸װϣֻҲʱźӰȴشԷҰɱ߲Զ
ãս籩֮ӢѪ߰һҲ˲üYYˣӦܿ죬ڹ֮һ˲䣬ʹ״ֱӷߡ
򣡡
֮£軯ĶħʦӦ죬ȷ籩֮ߣѾ̧еĶħȼһķֱӽķ籩֮һֻƶٶȻС
̣һָ
ˣڳɹķ籩̺֮֮һָмҲ˦˳ȥͿķ籩֮ǱһֻûħצУȻ󲻵أֱһֲĺɫᴩ壬һӴ˲Ѫ״̬
̵ģս쵽ڣⶼȥʮķӵʱˣڴһ׼вһָиͷųˣ軯Ķħʦ̲סһֿڣһȻѹֱˡ
幥
ԣպһЦ˿ûǫͷ˼ֱһǱ幥ѣԭصĲѪ籩֮ɱˡ
Gankɱжɾ䣬һ˲ˣȫûиսκξԮĻᣬ籩֮Ѿպ軯ı徫ˮ˸ɱˡ
ӵԹȣǱ˲ɱķ籩֮΢΢һ漴̲סŶƵŭȻƵ˼㡣
ֻ߾ܽԹȸϳɳֱɱһκɹϳԹȵʱȴҪϺˣҪʮӵʱԹװǲ̫ˡ
Ϊɥʧǣһ֮ǰ̻ûʵʩѾ̥Уƾ֣Ҫ߸ϵ̰˹עûʲôˡ
ƾϲ̨Ĳ˼ҲGankɱǣһҪѪĽѵʶսƣսӶӳŭ죬ɭȻ
籩֮Ѿ׼ŭˣ·һ֮ΪսȻƿУҲ϶ԷֻܹأͲڱս¶ͷˣ˭벻һӵʱԷȴǸ徫ˮ˵ĴһӾͻɱ˼ˣͬǶݺ˦ϣ̣
սӵͬŭѣҪ֪սѪɫһGankϬƣѹű˴б˷Gank˵һ֧սҪһǧλĲսӵʱˡ
˵պGankͱѰ㣬һӽսӵ˸ˡ
ͿĻ䣬սڣ׷·սȥر֪ڵһʱͨͼܷɵ·ս̧һΣ軯ĶħʦΧ
ร㣬Ҫȳˣպޱͬؿ˳һۣȻϡѣֱͨǰƺõˮ˾Ѹˡ
һѣѾװˣҲǮȻһЦں˵
ûκε軯Ķħʦֱӱŭս˸ΧŹһּ𹥻֮£͵еˣ̲޵սֳûγһƽԷ·սҵĹ
״պ´·ǲзأ߲Ӣ۵ȼװ߷棬ҪһأزסҪǱٸһĻôⳡսսͺлᷭˡ
ս˶Լߵ·ս𹥻ʱպ軯ı徫ˮҲûţҰ֣Ȼ·һߣأʧҹʷҰеʱѾһؼװߣ鵶



418 黯
鵶ʹװܹ40ݣ1010黯ܣڶһзӢʹʱʹߺĿͬʱ״̬3ʱ䣬ʹĿܵ75˺2ݵħ˺ҽ80%ƶٶȣʱ4롣
Ҫǣ鵶˺Ը徫ˮ˵ı幥໥ӣرȫˮ·ߵʱһ׼˦ȥܹ˲Ϊֲɱˡ
պ軯ı徫ˮ֮ԷֿϷת鵶ĿҲڴˣߵþǸ߱ļ¹·ߣҲָΣֻһ׼ȥܹ˸
ͿȪˮػָһӢ״̬رħֵֹһ֮˳·սҹʷҰȥ
٣պϵܣҿڰѱ徫ˮ˵ʿðҲ̫ˣϸϲɲٵ̲סЦ
ʲôˮ𣿣ڶȴĳҲڴȤ
ո磬Ѿʳħ֮ٸһӵʱ䣬ͿԽڻBKBϳɳˣ2009һĨ˷ܹâȻǰ·ЩˢʮӵҰԴȴԼӢ۵ȼװ߸ˣֻҪڻBKBõ֣žȫˡ
Īķûж˵ʲôȴâ˸͸һĨڴ֮ɫ
սӵʵȷʵǿǴѪս齨ǿսˣһѹǼǰʮӾͽǸ״պĴ£ȴס˾ƣһƣÿ˵սⶼʮָǣ˿ûоʹ˷˼
Ǻǿ
պǹϽӰ׵ԺжԼͬظֳһͷʱڸ׹սӵսУպһ仰ǣ仰ѾתΪǼᶨսչֳԶǵսʵҲᱻ״岢ʹ䡣
˵ÿսӶԼսĻôպԼʵжΪѪսעѪĲս־
䣡
ʱԷ·սŭӵսΧ£ȻΪɫȻ㣬Ʈɢˡ
ϴҪҪһ·ҲƵ̲޵ս̲ס
Ȼڷɱ˶һħʦƵһսѾǽ籩֮鱻ɱʧ˻С׬һʣûץ徫ˮˣĸǻǸеܲˬƵһսһйͷ֮ޡ
Ҫ£ҪĴ⣬Ȼǰһʵǲһˮƽϣǵϴıɱǻ׵Ϊáս侲˼һºջҡͷ˵顣
ռŲСƣҪ濪ŵĻ˿϶ǵĶ֣һ㣬ղǲսȻ֮ŭȴCDУɳĵмȴCD120֮ôҪһʱָܻ£Ϊ׵ݻһ࣬ȼӢ۵ĴжָȴCD֮һǿпš
ռߴǮȥҰˢҰȰϳɳȷ籩֮ҲԹõֺ󣬾ʼѪŰǰһʱ򣡡սӶӳ߾еȻȣƿռ䣬˲䴫ͷɵ˼Ұ
һǵһǣڱ徫ˮɱһκҲصˣȻĻսӶӳöˣԻǵҰˢҰȽϺãҪ¶ͷȫö࣬ٻСڣһ˴ҰƾԼķľǮò˶þͿԽϳɳ
û뵽ǣͷɵҰһҰֵ㣬׼ӶȻȣٻһСʱȴǾһʹȴԲӰسҰС
徫ˮˣôܣ
սӶӳ¶֮ɫ𣬵ΪѪɱսӳԱķӦȴǼ죬ѸˣҰֵСֵһҰäȻɿ̧μܽԼΧҪʱ䣬ϵսԮ
˵Ļпܱ˳ˣֻϧպ衭
黯
⿪һGankֱҹʷҰպȻ֪ѣ̧֪ͷμܵʱѾʹ鵶黯ܣ75Ļ˺2ݵħ˺һӾʹ֪һѪֵ
幥̬
ͷ黯ܵͬʱպ軯ı徫ˮ̧Ͷһӿſֲϫ˻غ֪ϣȻһ̬ȥֱӽѪֵһǧ֪ɱˡ
ɱ̸ɾ䣬һ˲ͰѪ֪ɱȫˮ˺鵶ӵ쾡£һֺպ軯ı徫ˮһĨЦ⣬漴ԥؼʹϴŵTP;ᣬҹʷ֧Ԯ֮ǰֱTPͻؼˡ
TriplekillѪ100718ڴɱɱ
һ̣ԶżսϿշƼѪƹǱľ޴װ˶ը졣
׵˼״ʿ˷ܼѣҹʷսȴЩɵˣ˭û뵽ϴȻڶ̶һӵʱڣı徫ˮ˸ɱΣʵЩǵϡ
սӵķ籩֮˵ЩʲôջǺǵرսͣΨϴĳŭ
ڱֳĬʱ򣬵ֱɱȴܻŭСôãı徫ˮ˶Ұˣ㾹Ȼûмʱѣ
ϴ󣬺ӵҰһֱûжϹǼһӦǿİսСӢѪߺί˵ǿ֮ĻӰ֮£ҰڣҲ⵽徫ˮ˵Ķ
ӲܣǳСͻϮ֣õɱɱս϶ʧְԭڣشϵԼɱĹǿп۵Сͷϣ֪ûмȥתƻ⣬´˱ƽ
ƽϴղŲ˵Ҫݻһ࣬õԼҺϳԹȺٿǸ濪𣿡սӵСԲ΢΢һСؿʵ
ղǸղţڣѾˣѵ˵¿Ŵ򲻹ǰ˼ɣ߳ŭشٲǰ侲ǣȪˮظ֮תͷݺݵһۿ˵ķ籩֮顣
Ϳǿ£սѸ·սϣڵسԷ·սɱȥ



419 ɱʽϣ
պϵܣǰһ׼ƽˣ
ͷ֪ɱ֮ѾЩ߳ŭˣǸϲּĽడ
ո磬˵ǸᣬûмǴĻɳĵиùãӦûڼȴCDУҪҪһţоǣҵĺڻBKBܿõˣ
ҹʷսӵ˿ʼƽʿǵ׵˲ϲһĦȭƣҪӲһˣϾǰǱѹʵеңһһӻҪͨһѪս֮ǰƸ
Īû˵ԭ·ս¹ȼֱ乭·սȥ
״պ費΢΢ЦҡͷʿǸ£ҪӲֵĻʵ̫üߣ09˵ɳȴCDУһвĴΧɱħȴȻֹۡ
Ƕ09ûģѪսӵ˰ڣ¿ռʱ䶼̫ˣЩȣڵ̷Ƿȱ˵սӵ˿ɶѪɱĺսӳԱÿһ˶ɸѡڸʵս鷽涼ޱǿԶڵܹ֮ȡ
ԣҪӲսĻǲҲֻôɵʤ㣬⻹ڶɳмȴCDе¡
Ȼˣպ貢ûнԼʵ뷨˵Ӱ쵽˵ĸʿ侲˼һôһĨ֮ɫͷӦã͸ǴһսطͺãǧҪȥͷָٳ
û⣡׵΢΢һ漴˷ܼҲպδ㣬ֻҪܹսӲһžУսսָӣһ·սǶʮպսֵжϡ
պͬԭҰҰ09첽·ս¸ȥһֻʹҲų򣬴Ȫˮ˳Żȳ¯ĺڻBKB09ڵķλ·սռߴǮ׸Ǹɴֱ࣬ӼʹϵTP;ᣬ˲·ս¡
ƣ
պâ˸ڱ徫ˮ˴мȴCDһ񣬲ٿ·սԵСӢ·սȥ
ͬʱҹʷսѾ·ƵԷ·ս£ע⵽˴ѪսҲʼ·ᡣ
٣ûɣǰһﾹȻ·ᣬѵ˵׼Ӳһţ
ߣGankͻϮֺ󣬶ǰһѾЩΣΪܹһսˣãýⲨսǰ˼һѪȲпĽѵǳ״Ѻˣ
ȻսʱֻҪǸı徫ˮ˸սһҪصչˣǵýѪŰУȫˮ·ߣ浱ǿĲ˼ɣ
ϴҵٴȴCDѾָˣ
սЦʵǿŵѾȲҪչһѪɱ¾ˣսСӢѪǶ΢΢ͷʾԼѾ׼ˡ
ôͿʼɱ¾ɣսӶӳһЦһ֣ս˷׷ױǰȥԷ·ս˼ΪҵĹ
ٻˣ
ֻ֪ӶеȻȣһħһſŲԴͳͳΪٿصʿǰ棬סսڻ𹥻ԼȡǰĽѵվһ԰ȫλãȷı徫ˮǶħʦ
ͬʱսӵҲ׷׳֣Է·սɸɱˣһСĹ򣬾ʹԷ·սһѪֵԷ׵ȻȫأΪɵԷ籩֣֮ȴǲ̫ǰֻͨߵǿϽԶģѵֵסս˵ҹ
ԴԤϵպ貢ûлط֧Ԯ˼ץʱ·սʳʬӣı߷ɿƵҹʷ·Ļ¡
Ҫֻ˵̫ˣɨһ·ս¶һĨ֮ɫСʳʬһεơ
һ̣͵õָСͻȻ˼ڱܿԷҰ֮Լ籩֮ӵһȻϿٴУ˲·ӵʧŷ籩֮·սȥ



420 ɱʽУ
·սպ軯ı徫ˮѾߴҹʷĻ棬ƾȫˮ˵ĸ߹ĻѪֵȻ϶ûжսӵ˲ÿ죬ûܵκεӣٶȴҲ˶١
ʱպԶռ𵴣سռй㣬սСͷ籩֮ӰѾֳ
ĳСӣӢǰҲ߻Ǹȥɣս籩֮ӢѪЦһ˻һҫ۵״磬ٷ徫ˮˣֻҪܹɹͷŵܣǣס徫ˮˣôͺͨһ׼УѪֵǴȫˮ˸ɱ
ֻǾٵ徫ˮߣּ̧һۿžҪᴩǣס徫ˮ˵ʱѾֿɼˮԪȴͬĭͻȻɢһʧȥ˹Ŀꡣ
ģֻôһ룬ǣסǸĳСˣȴǼһʱͨ滻иˣս籩֮ӢѪߺǰյ뱨һ֮û뵽ۿžҪɹʱջǹһˡ
ڰղʹȴ̧ͷԶСһЦԼͬ¶һĨЦ⡣
ʵϴָ·GankжǵҪǽ徫ˮ˱ˣ临ƴмܸĵܷɱ徫ˮˣǾҪˣҪܹɹɱĻȻٺòûгɹҲûʲôðյģΪѾɹﵽ˼սͼ
ȻϣսӶӳâ˸徫ˮͨƴѺ¶һĨЦ⣬ûκεİգΪԵãΪһжƿ֮УսֵҲԤ֮С
ӷֱ徫ˮ˶·ߵһͲµ徫ˮ˿϶ѾͨƴиһӢ۾Ҫߵǰȥ·սأȻͨӢ۾˲·ӶγԶٵľ棬Ƿһˡ
սʮַḻȻмƣռƵ±ֻɳСͷ籩֮ˣ׽徫ˮ˵̸ƻˡ
Ҳˣϰһǵɳһ漴һЦܺãСŷ籩֮鴫ͻǷܹʱöǰ˼ʶʲôѪսˣ
սԺȻӦŵÿ˶Ц͸ǿҵţǸʵ֯ЩԼսʵļһսȻóóȻǿпţԴѪսսʱȴ˼ˣĶսڻ𹥻Ѫսӵ˳׻
Сٴʮ뵹ʱսĦȭƣ׼ԽǿƹĹؼڵ㣬һ̬ˮԪȴشԷ·̨ԵС˳ƽǰ
һĻʣʱ˵ϣ˭û뵽պ·߻սʧܺ󣬾ɱ˳ȥ
պϵܣղŲ˵սطôԼһ˳ɱȥˣͷˮ̲סʵҲ΢΢Щ̫պľٶ
Ѫսˣսӵ˾͸ö˵ˣôû뵽ı徫ˮ˾Ȼһ˳ɱֱ̬ͨǰ
һĪǵʧķ裿һ˳嵽ǵİΧȦѵ˵1V5ɣ
һȫˮѪֵİٵ㣬ҲţȫĽడ
٣Ƕʲô˼Ǵ˵е޵дɱʽɱˣҲҪŸ
ȷʵˣûиƾУ̬Ҳùˣߵȫˮ·ߣǿгʵˣþû˼Ʒˮˣ
սӵ΢΢һ漴Ӧǲ¶ϷЦݣ⼥첽ΧǰȥЦж˱徫ˮ˵ǰ·
黯幥
ս˵⳰պȫΪ̬ͨȥ˲䣬սӵ΢΢㶵ĴʱֱӼʹϵ鵶ͬʱɿ̧Ͷһӿſֲϫ˻Ⱥغ֪ͷϣһ׸߱˺˦ȥ֪˲Ѫ
ļһΪӣˣ֪ŭܵơ
ǰαɱҲˣûз֮£ЧӦԣһΣڱƽ֮ǰⲹһȿԳѪֵֿṩظӰ֮裬ȻվλҲʮСĽվһ԰ȫľ룬ñⱻԷˣرǱ徫ˮ˺Ͷħʦֹ
Ҳˣɹ˱徫ˮ˵Ĳ̬ټӰ֮˲ٵѪֵڱ徫ˮ˵黯ͱ幥һ׼ܺкȻúܲңȴûбɱȻսϴţһͷˡ
ƾһ鵶ûװ֧ŵĻȻЩ̫ˡŲѪ֪պ軯ı徫ˮ˲ЩʣҪʱܹһҹ棬㲨̬ĳ˺ûдϣҲȫпƾ鵶ͱ幥һ׸߱˺Ѫ״̬֪ɱ
ԴԤպȻвʣȴûʲôɥʧǺܾܿսӵ˶Χɱ֮ǰϽתܸˡ
ĳСӣ㱻ɹתΣһǵսӶӳ֪Ц̧ͷųһμܣѾûκλƼܵı徫ˮΧм䣬ԷѪ徫ˮ˽Ȼָս˶Ա徫ˮ˷ҵĹ
ǰڵĻ֮ǰ·ǲСһʱ仹óɹתı徫ˮûʲô취սڣռƵ£ǲӢ۵ȼװ棬ҪԷһأӢ۹Ҳ֮徫ˮ˳ɹתܣȻɱ
Ҫǣ徫ˮ˵λƼܶùˣҲˣʲôֻƾ׸ǻɱЩѣҪһֽŰˡ
һ̣ٴʮ뵹ʱսӵСͷ籩֮Ҳ·ɻ·ս׷˱徫ˮ˵·Ц˻ȥ
״պ΢΢һ̣ûнΧɱս˷ͨŶƵ׵˵Ÿʲôʱˣ



421 ɱʽ£
Ÿʲôʱˣ
պսָ׵΢΢һ漴Ӧʱˣӿſ񱩵ɱ⣬̤Ӽսɱ˳ȥ
ǰպ軯ı徫ˮ˽ɱʽһ˳ȥǻЩɻ󲻽⣬侲ҶսųǿպΪλ˲ǵľٶǰҪһ
պĻ䣬׵ȴطӦպղһУԭڽ߾Ϊսռ䣬·һ߻ԼĸƴлСٴУȻٷɱʽɱսӵİΧȦУĹһʼպͱűͷıһˡ
ҹʷս˼𹥻£˲˵պ裬׻һƬһ񱩵ս𣬷Ӷеսһſֲĵغڷйķ籩֮ͷϣҪѣסͷڤ𱩻ͬʱǿ첽嵽ս룬ҪպǰպֵһĻ
Ҳ󣬿첽ɱ˳Ҫպ軯ı徫ˮ˱漯Χɱ֮ǰȳ
ûõģҪңͿǵˣ״պһĨݼŵůɫ漴΢΢һЦ
GankͻϮ֣õɱɱս󣬶Ѿ֮ǣȻ׷Ź˵λƼͳͳĹ£սӵ˾͸ûɷŹˡ
Ȼպ룬ȻѾע⵽Ѫսˣսɱ˳սȴǲΪǼӿ˹ֵĽ࣬еļܣҪԷ˾Ԯ֮ǰȽպ軯ı徫ˮ˸ɱ
״磡Ӱɣɣ
ֻս籩֮ӢѪչֳ˵ķӦսſֲĵԼͷ֮ǰֱӻһҫ۵״һСξ룬÷籩֮зʱ޵Чɹڤ𱩻ѣƣȻֳӰһ˲䣬һ׸߱ħ˺Ϥպ軯ı徫ˮϡ
ش̣
ͬʱսɳӢѪЦһ׼λǶȣһǾ׼ľش̼ܣ徫ˮ˺Ϳٳǰһͬڵϡ
񱩣а֮
սʳʬӢѪ߸ڼħ⼼ܵһɲǣϿʳʬ¸а֮Чٶ˲һʮֲֿĵزӶ˫ַĹצһӰݺݳպ軯ı徫ˮ䡣
Ȼ֮ŭ
պΪʹ޵к󳷼˵ս󷽣ڲѪ״̬±ɱȻЦ̧֣ͷųһɫսϷɿ˸Ծڻ۵һֲᴩ˱徫ˮ˵塣
սСӢѪҲûţٻĹ֮꣬ɿ裬غ˱徫ˮ˵ϡ
һպ軯ı徫ˮѾɹתܣҲЩܲסˣսһҵļ𹥻󣬾ͿԭɿָѪֵȻͣͣҲ½ڿǿջ죬ֻʣôһ˿Ѫˡ
Сӵͷҵģ˭Ӹ˭սӶӳ֪˷ܴһֹסС˺󣬻ӶеȻȣһȻħѪΣ״̬µı徫ˮϡ
ûκεպ軯ı徫ˮջǱսӵ˸ǿлɱˣķѣΪ˵һ̯Ѫա
ǸĳСţɱɱսһսˣսӶӳڳɹõ徫ˮ˵ͷɱ󣬲ɷЦһǰлı֮
սӵСҲǳһ֪䣬ı徫ˮѾǴСѹ䱻ɱɱɱսսᣬһ»صˡ
սʼδǣ徫ˮ˵ըҩͰ߰㣬һӽѪս˵ս־׼Ϳ׵һ㣬ΪҵķˣʶͽսǱܼ£ŷս
״ڶȴպ費ɻһЦгڴѾԼһУͿ׵˵ķˣϾDOTA˵սԶżսϵʵѪɱͬˣҲӦģԼһ𲢼սսѡ



422 ֮
ֻܿˣ
Ⲣһ䵥Ĺպʵ뷨ĶԽԽǿƾһ֮Ѿ֧֧սˣĶսһȫѪɱĺսӳԱÿһ˶BӢѪߣʵʮǿպսţȴҲ1V5ʱͱ˵վУ׵˲ûʧñûҪá
ǿ
պ豻ΧŹĪûж˵ʲô͸Ŀȴ쳣ֻķ乭׼Ƕȣǹϵؼһǿƻķ֮ʸƿպХһİɫˣֱҹʷĺš
٣椣һͦ׼ģͱˣֻϧǣڸֶԾʱûԤĻչǲôһ㣬˵㻹üĥУǴѪսӽɢͶңҿ϶Ứһ˼úõһµģɹɱı徫ˮ˺õаâһڵϷ
ƾųһȵսʵʶڷֵ̧һ˲䣬Ѿһ㿪ǿܵȻ󲻻ŲæؼʹϵӰ֮裬ͨ徫ˮ˱ɱյԼһܹڽ8ڻָ400ѪֵĹǻָԼĲѪս״̬һܿͿ»ָսöս󷽣ʱעվλΨֱ˸ɱˡ
ֻ֪ǰ٩ϷˣļƷŮѪɱսϴеŮˣȴǲ֪θˡ
оǣΪԼղŵһϵоʱȴû뵽һֲĺɫ˦ϣֱӹᴩ壬ֲĶħһӾͽ˺ѪƬɽһأȻòˡ
о仰ô˵ţνĪװƣװҿʻˣ軯Ķħʦ죬ɱڣݺݳһĭ
ղĪһǿûгɹɱѪ֪ȷʵЩϧȴҲƿҰҵ˶·ӵ̨Ӱ֪λãûκεԥ̧־һһָУɱˣʲôʲôӰ֮ǻһָħ˺ֵߴ725һָǰЦˡ
ҸɣģɱǸĶħʦٴαɱƵüѪӿսڣѾĴΣսν⵽˼㣬Ҫ֪ڸЩսһǧǿӶԿʱҲûҹ
սӵҲΪڸܵϴĳŭѸٽĿ׼˳еĶħʦͿʳʬӢѪ̧ͷųһ˺˿ڼܣͻ˶ħʦƶٶȣȻſħЧûʧȥһͨġ
սҲǷ׷׳֣չֳΪĬսϣ˲伯𹥻ħʦ³軯Ķħʦִټ䣬ֻüͷųһǴ̼ܺ󣬾ͱҹʷ˸ɱˡ
4V3
Ȼ徫ˮ˽ɱʽЩǵϣķǲٵľͼܣߵϴҲɱˣǻƾǿĸսŶϣɱˣ˲γԶٵƾ档
ʱ䣬ҵľش̺͵еȴCDָʱֻҪסķߣⲨսǾӮˣսɳӢѪһЦŶƵ˵
ڱ徫ˮ˺ͶħʦѾɱ£ټڤ𱩻ܸոù˵Է˷߻һƴϼ⣬˶ܴĵˣֻҪɹͷųΧɱ˿ƿֲĶкôⳡսûκˡ
ǣΪϴ󱨳ѩޣ
ⲨսⳡսĻҲͶˣֻһ¹ؼװߣͿɽǰ˼ѹ
Ȼ΢еۣûô˳νˣѪɱ¾ʱ̣һҪѪϴǰһȪˮزУ
սӵԲЦһ𳯶ķ߱ƽҪɳ߸סȻһٵ춨ʤ֡
϶ⳡսѾӮ˵ʱȴû뵽һǺԵ˺ɱ첽ǳ˹
٣ⲻǰѾӰħSFô˵ѵһ׼ͨһӰѹתսֲɣҪĻֻ˵һ̫߹ԼĲҲ̫ƲǵλˡսӵС˼״⼥ûн2009ӰħSFƾǵսʶλǺܹɶ㿪ӰħSFӰѹ˺ӰħSFûʲô֪֮վλ̫ǰĻȫԽ
ֻǺܿ죬սӵС˾ЦˣΪӰħSFٽǵһɲǣظֳһҫ۶Ŀʥâұ׳·㣬ٳǳɱ
ڻBKBɢսӵСɫһ䣬漴ӦѸɢ룬û뵽ѾӰħSFϢؽڻBKBϳ˳ʵЩǵϡ
ʵźǿŵǵҲû̫ңΪڻBKBħЧֻʮ룬ֻҪͨŷսŹڻBKBʮʱ䣬Ϳ·һٴνսȨƿԼС
֮ǰǸı徫ˮ˺üΣʱֵŭһǺúüʶѪɱսԱʵˣսӵСϷʵЦݣͨλӰħSFս룬λʮƮͲӰħSFͷӰѹܵĻᡣ
ǼЦŭϷˣӰħSFһȤʱȴǺһĵ㣬ǾǷߡ

ֻĪķ߽еľ֮һ֧ӿǿҷ֮Ϣİ׹ʸзɿ۳Σϼȥһɫ⣬˲ᴩ˶ڷӰħSFݵɳͷ籩֮壬һ
״Īǲ΢΢һ̣һսӵٳսӦʵ̫ǿˣ09ڻBKBֱײ˶վλͣ˻ᣬôڶ£ûʲôܹɹסˡ
ģĪ㣡һֱڱŷݵ2009һ̲סкõ
ǲǾԼϲб¼㰡֮裡ûκεԥɱڵ2009첽ɳߣվһغϵλãȻڶɳӢѪޱȾֵĿע£˫ֳգҡԼ壬һ˲仯ΪԵԨħһֲа֮ʵĶХɿ쳯˷ȥ



423 װˮˣϣ
֮裡
ӰħSFӢ۴УʹúܹٻĵԨ飬˷䣬ӶԿĵɱˣɱӰħSF֧鼼ܴ洢йأоǵ˿ԽܵĶ˺Խ
2009ӰħSFӢ۵ȼѾﵽʮһѧϰ˶֮УÿٻĵԨ鶼ܶһֱϵĵ120˺Ҫǣˢ˴ҰԴ֮ͽ֧鼼Ҵ洢㹻Ҳζܹ֮Ĵ˺ӵ¡
ֻҡ壬֮ͷųվһɳ˲ѪֱӱһɣȻ2009ӰħSF̧һͨ͸ɻɱˡ
Ӱѹ
ڻɱɳ2009ӰħSFһ³ֹǶȣͬסķ籩ָ֮ж̧־һӰѹټǰ֮Ĵ˺ûκεͽķ籩֮Ҳһɱˡ
3V2
սӵɳͷ籩֮鱻ӰħSFһ׸ܻ߱ɱ2009˶ʱһתƣɹսȨƿԼС
ôⲨսȻˣսвдСʳʬ˶ʱɵˣ¶һĨ֮ɫҪ֪ǿɶѪɱĺսӳԱʵӹɣսӵսҲҪԶѪսһǧܴһӦѹǰһŶԣô벻ǣⲨսȻǴˡ
﷢ʲô㶣Ͻ󳷣ڵȴ븴սӶӳŶƵܻشе
ڼɳͷ籩֮鱻סʱʶˣȴΪҲû˷κЧսָֻſڻ·ЧӰħSFŲߵܶһµɳߣдͷһĻ֮УһӽԭƴõսָŤת˹
Ϊǣش̺͵ۿžҪָȴCDɳɱˣȻĻҪɳҳɹͷųеĻⳡսеĴ򣬵ڽƾʣµСʳʬȴûκϣˡ
ϴŭսСʳʬҲӦѸˣҪӻؼĻ£ⱻ˸𣬲󳷵ʱȴǺȻһſֲĵ棬غ
ܣûţһɾûгɹȵպѾʮְˣȻ̶ٴǰѣڤ𱩻İȴCDʱָͻӶеսһſֲ棬غԼСϣͬʱȥһͨ
ĪķҲ粽׷乭һ֧֧֮ʸףܿͽƫС˲ѪСֻʣһ˿ѪʱȴǺĬ֣ͣһһĻᣬø2009ӰħSF
DoublekillѪ150869˫ɱ
TriplekillѪ150869ɱ
KillingspreeѪ150869ڴɱɱ
һ̣ԶżսϿշƼѪƹǱľ޴װս˶ը졣
Ȼʱ̣ʳʬлһ±£Ѫδܽһս΢ЩϧΣԷˣر2009˵ⶼһĴսսۡ
ллĪȫ2009ӰħSFڼ˷֮ɫл
εĴɱɱս˵νشȵ˵һѪɫĸǿȼҶԿд۵ķӣһǣҲҪģǾһõɱսתսֺڵõӰħSFӢͼϿɣһޱµӢѪӿҲԤʾŴӽԺʽΪһӢѪˣе˷ܼ֪
ӦõģֻǵһĳɾͿ϶Զֹڴˣϸҿ㣡׺ˬЦ2009ļʾ
֪Ժǿ09ʵѹܴеSOLOλһֱͨ۵ķ֤ԼΪŶӹԼһ򲻴ԽǼȷԽ⣬һվ09ͱǲ㴰ֽһţһٳΪӰħSFӢѪߡ
˵öԣΪӢѪֻǵһѪŲ㣬ѪսӣߵúԶȪˮظպâ˸ս̾۵׵¶һĨοЦݡ
һ09վ˳ԺҲվ˵սһĥʯĻôѪսѹ֮£Ѿôһâ뿴ġ
ⳡսսˣպ΢΢һ̣¶һĨŵЦݣиӿǿҵţ·սȥ



424 װˮˣУ
ȡħӥָ鵶߰ٶϷҡ
һװǰڵĻƺսڣʮӵʱڵ㣬ôһװȴֻ˵һ㣬㲻϶ôˣպCarryӢķĻѾЩͺˡ
Դˣպȴǻ벻⣬ȻڱɱһκķϵˣټǰĴGankҲ˷ٵķľǮʱ䣬ڴӮ·һսһжֵõġ
Ҫǣ·һսʤ󣬳ȫˣӢ۵ȼװ棬ѸǰƸͳͳֲ˻սȨǵߣһսӵǰĴGank͵úúõһˡ
ҲˣպȪˮ󣬲ǰGank׼úò·ˣϾˮĺӢ˵رȫ·ߵ£һװ֧ŲУȻĻ򲻳Ӧеı˵׾ͱ˸ɱ
·սպ軯ı徫ˮ˶ʱ뵽ľ࣬ʲôˣʼר־زǮ·սϿյʳʬӣƵҹʷ·Ļº󣬲ȶץͷҰˢҰǮ
ǵһսʧ󣬿϶óóȻƽˣͬʱҲΪǿԼָպڴһǮֱ÷ʹһ׼ϳһֿϷˡ
ֿϷװڱ徫ˮӢ˵Ǻܹؼģǰ֮ûеһʱ佫ϳɳΪʱDPSװ࣬ȳһ鵶ڴӮһؼսʱֿϷװˡ
պ뵽ľǮ࣬˶ǻһЦԾؽ·ԼҰԴ˳ڻصȪˮزһֱ˱ţ·Ļȥ
ʱƶǰһһˣν㲡Ҫոմһս󣬹ƶǰһͲҳأý˻Ὣǵķͳͳܴѹǰһ棬ܰպϵܲ·׺ˬЦΪ졣
Ȼ޶ܣʼͷӰ޷ɢԶżսϣʱԲö룬רעڽսˣرǸղǲ·սʤһٽǰƸеھθҲ֮˲١
»ָףһĨϲ֮ɫ漴΢΢һƲ˵պǸһ㻹ǶԼɣû㽫ڻBKBϳɳǼһѾľһװˡ
ҪǶǰһؾͺˣɳִҲ£ĪѾ÷˹ķϳɳպٽһ𣬳׵춨ⳡսʤƣоǣ·ϾҪˣΪӰħSFӢѪߺ2009ˣɷâ˸ְҵĴֹҲ֮ͣʼ侲ж
оǣ֮ԳɲΪ㣬ǿǵߵĵƼܺܶ࣬ټԼкڻBKBڣֻҪֿܹסһˣȫͨѸսȻڻBKBͷһ֮УӶ˲һˡ
״Ī˲ɻһЦһŵ09ҪģȻʵеְҵ羺ʵѪɱ¾¿ռʵûκεĽ壬09ʼӦԶżսϵѪս󣬹Ϸ黹ܹṩٰġ
֮෴Էʿ磬ŷһƽʱҹʷսȴ뵽֮С
Ⲩսʧ˵ʵ̫ˣʳʬǿûжϵ֮⣬˶ɱ˶Ӣ۾ͷɱ
ΪǣӢ۷籩֪֮ڱɱ֮󣬹ؼװԹȺٳٳνǽȫޣ۶ȴһɨǰƣڱ徫ˮ˵Ĵ£׷óĹؼװ߶õˣһսʤ󣬸Ӣ۵ȼȫ泬Խߡ
ֱ˺þãսСӢѪ˻ɤӣ̲סڴƳĬϴ󣬶ǰһ￴ҪŷһˣǸô죿ҪҪһط
طҪٴأսӶӳɫˮʵ
ԣսӵС˵ɫʱ΢΢ЩףͲȥһٴһսĺҪ֪ɲһͨսսǸ߸ϵ̰ǵսϴУйעһսĽҪĻѪɱ³עޱҡ
ǻشҪⲨٴĻⳡսսǾ䶨ˣʱĺ˵棬ԼҲ˵ȥˣΪҪ˵ĻΪսӵĶӳ϶Ҫ𲻿жΣ˵³˻ҪΪҡ
ϴ˼ǣս˷׷׿ʱҲֻܼϣϴܹ߳ˡ
ŵǰһոմӮһսʿʢټֽڻBKBԼ÷˹ķȹؼװõˣʱǴʮֲǣҷҲ̫ˣˣ羡ʱ䣬Ҳõؼװߺ˵һг˲ʣջǼѿ˵
ս΢΢һбôû뵽ΪѪɱսӳԱǾȻȵǱأҲϴľϾսֶΪٲܲ˵ظԷӲֵĻӮ˻ãҪٴһսôɴغ;ܹܵˡ
ΪǣҲΪ׵İ취Ϊʱķأ̵ʱڽߵĹؼװõ֣ȻѰһ½սȨ
оǣΪҹӪҪɽĻռȻĵƣֻҪܹúһ㣬ɽƿԼУδûлһǿƷˡ
ܺãȻѾҵ˼ôϻͲ˵ˣԷľǮȥɣղǲսʧȷʵˣҪǿɶѪɱսԱҪƴľǮĻǾöǰһǵĶֻ֣ôһʱ䣬ǾͿƾӲʵսƸֲâ˸һӵ
սӵԶʱ¶ϲɫһɨսʧʿ±øϴ˵ڵȷʵûʲôգҲҳе޴ķȥ˼ţⲢûз̵Ļˣֻʱһ£ƾ輺ǿʵͿٷľǮԷƸһʳȫеô
ֻս벻ǣ׼ִϺսʱԷҰպ軯ı徫ˮȻ뵽ˢ࣬ϻܵϷڷɿС



425 װˮˣ£
䣡
ҹʷ·Ļ׵˵ıƽ֮£ȻΪİճɢˡ
˵Ѿ׵ƵĵĻˣʼգҹʷսӵ˶ûбŷص˼ֻ֪ͨȻ֮ŭԼٻ˹߱ߣþʱ䣬ץһлᣬ·ҰľǮ˿ûиԷŵ˼
Ǵƴ˰պ軯ı徫ˮоâ˸µ˶Էսͼ
ò˵ԷսΪǣҪϵڵĻʳʬģз籩֮鷨ϵӢۣһ֪αڣֻҪ˫Ӣ۵ȼװǲ󣬴ȫ飬ռݲСơ
Ҫǣ˶ѪɱսӳԱʵӹɣľǮޱǿҪ̬ͷľǮĻڵ˵ܿͻᱻһʳȻ޴治˵пܱӶɥʧսȨ
պϵܣҪǼƽǵĻǿпţ׵ҲǴͷۣ̲ס
ռƣѾ˶·ķԷһֱսߵսȴΪƣΪʼջɱ˵ĻǾͺѽתΪʤơ
оǣǱƽʱ򣬶˿ûţһ·սľǮۿŹؼװ߾ͿҪɹϳɳˣʵΪľ
ȷʵƾȥˡպ΢΢ͷ˫սĻǵӢݵҲƴڣǵսӵʵսܿҪԶԶԽǴѪսӣսҲҪǿܶ࣬ҪϺڵĻжԷ»뵽֮ˡ
˼֮պͨ徫ˮ˴иһĶħʦӢ۾񣬸׵˵ĺ棬ԼǼ·սҰľǮҪսĻȫͨƳӢ۾˲䵽֧Ԯ
Ⲩƽպʵ̫ãΪϺսȻЧ£˿϶óóȻǿţֻᾡܼʱ䣬ǶҹʷĸߵĻ𹥻пܱŶ˻أǴߵعսĻڵκҰټ϶˿Կ֧ԮǿڶԷĸߵϿţʵڲһǵľҪðܴķա
ǵУƾҵĳֵ߳Ӧòʲô⡣պһĨݼŵĻЦڽһҰǽϼֵ2100öϷҵļ޷ӵ˵ϣȻֲٿѾȪˮطɳķʹһôȦƹҹʷ˵Ұϵļ޷ͣԭغʩʩȻҰ¶ͷ򱻷ƻؼߵ·սһר־ĴǮӡ
ֻΪǣպ軯ı徫ˮϲʵ˲ҹάһʳʬƽĸսСһԶ̷ʦСһͶʯȴֻսʳʬСľͳͳ©ˡ

٣ǰһ￴ЩͲס׼ƽ·Ҫǿпˣ
ߣֻ˵ǰһʵ̫ˣֻҪȥϵڣӮĽ࣬ʱֻɵӲŻǿţһˣ˷ŸǾˡ
ֻҪǸߵطͳͳŸҲνǵװȫǿƷƻȥ
ϴҵԹȺϳɺˣ
˵ۣսӶӳһĨԵ֮ɫһؼսѸٵսսһսȨɲ˭ģҪǣսѾ˶ţŶ˿ʼäĿƽ˵Ǹı徫ˮ˵ĲҲܵӰ죬һȻ©˴룬ʵʧˮ׼
â˸һӣ漴´սָȻǰһϲƽǾںˣҪǿпţǳ룡оǣҪƵǵ·ôҪöǰһ︶۲УȻĻǻΪӿˣ
䣬ָֻ£ҹʷ˿֮ԷһƽʱǷ֮ûзص˼ֱԷ·Ұ׼һͻϮGankɱ»صҰˢҰı徫ˮˡ
û뵽ǣպ軯ı徫ˮ˴·ս·ҰʧҰеʱֱõʹ˵װߣ˲ֿϷҹװټ鵶װˮѾΣ



426 һϣ
һ
ս˴ڰ಻סһGankͻϮ׼ɱҰˢҰı徫ˮˡ
Ϳսڶӳָ£С顢ɳͷ籩֮һ·һӰ֮ƹҰ̵ԵСֱԷҰʳʬͨȾ뵽֪ڣֻɳҵ徫ˮٺ͹ȥ˲γһƾ棬徫ˮ˸ɱ
̵ģǰǸı徫ˮ˿תһ̫Ĺͼܣ֮ǰ·һؼսӦӮŶԣ
ôҪǸı徫ˮ˻ɱһйͷֻޣ
ĺˣз籩֮ԹڣֳĬסǼһʲôת͸ƴжʩչƾѪŰ
ֻɱһôӴû˱Ȼһ֧սԶǵĲ˼սӸѹŴ򣬴һҪѪŰǵȪˮأָʮ˱˵
սӵķ籩֮żԹĹâȻպ軯ı徫ˮ˺֮ǣڱ徫ˮϳ˺üδ֮ѾȲҪѩˡ
֮ǰûзGankͻϮΪ籩֮黹ûгɹϳԹȣȱһֹؼƺһ徫ˮ˿תǸƴУGankʧܲ˵пܱγһˣʵ̫󣬵˷籩֮ԹȺͽȻͬˣֻҪֳĬס徫ˮˣ俪תͨƴѣȫԹĬʱڣ徫ˮ˸ɱ
ΪǣԷ˶·ƽûʶһ㣬ǷӦҪ֧ԮʱҲѾˡ
оǣǻɱ徫ˮ˺ȱӢ۵£ŶԷ·ŹҲ߽֮⣬Բ޼ɵؼǵ·Ļˡ
˵ϴ󷢶GankͻϮжֱָԷҪпܻΪսת۵㣬ҹʷĺŽǡ
ˣ
ڳ嵽ԷҰսӵС˶ʱЦû뵽ⲨGankжԤػҪ˳࣬ǸոԷҰͷڸҰı徫ˮˡ
ȼգ
ս籩֮ӢѪ߷Ӧ죬ĵһ˲䣬ͼʹװԹȣһ徫ˮϣȫ徫ˮκηӦʱ䡣
ȥɣ
սӵ˼״˷ܼѣЦʹȥպ軯ı徫ˮ˸ΧŹ·ս¶棬ԻԷ˵ҲǵһЦ߾еȻȣʹʳʬٵԷҰϷ籩֮˽徫ˮ˸˲
Ҳʱ徫ˮȴظֳһķ֣˲佫ԹȵȼճĬЧˣսϵЦҲ漴̣תΪ֮ɫôһĨôβסľš
ֿϷ򣿾ڸոգǼһϻֻһѣôڶ̶ʮʱڣͽֿϷɹϳɳˣⲻܣսӶӳ֮ɫ̲ס˻
սӵҲǴ𾪣Ϊע⵽徫ˮϳֿϷ⣬Ȼһҹ棬ķľǮٶȿƿֲѾѪɱЩϵ޼ˡ
黯幥̬
ս΢΢Ĵʱպâ˸ɿ֣ڶķ籩֮˷֮ǰֱһ׸߱ܺ籩֮ͷϣڽ˲ɱͬʱ漴ͨǰƳĶħʦӢ۾˲Ƶ·սֻ¸ոմͷɵҰ˴ȫ֪Ǻˡ

ս˴ŵ̲籩֮ʬѪգôû뵽һڱصõGankɱжʧ˲˵Ȼı徫ˮ˷ɱһʵǳǵԤϣҲƵ˼㡣
֮⣬Ĵܴһǣ徫ˮ˵ķľǮٶʵ̫ˣǵ̾ǸʵҪԶˣҪƾ跥ľǮٶȽǰƸΪսȻЧʱȴû뵽徫ˮѾϢطľֿϷҹװһӾͽԶԶ˦
ߣǵĻƵһǼһõܶϷҽĻƾǼһķľǮٶȣôܹɹϳֿϷ򣬸˵ٶһҹˡսСӢѪһ˵һĻΪεǣ˿ûӦ˼
Ϊڣʵﶼһҹͼֵ2050öϷңԶǮܹ˵ֿϷˣֻ˵徫ˮ˵ķľǮٶȷʵĿ죬ԶʤһֻйЩһܹ֮ȣȴҪμˡ
ˣľǮƾһ徫ˮ˻治죬ֻҪǱ֤ʽ࣬ϵڣδûһս֮սӶӳ
ʽࣿҲҪаɡսӵСɨһ۶徫ˮϵװΪŵذΨϴĳŭȴû˸Ұʵ뷨˵
ɥƵҹʷ෴׵ȴ˷ܼѣȻ·һƽûܱŶǿпţպҰɱ籩֮鲢˳ΧɱȴһӰǴ˾档
պϵܣֿϷʵ̫ˣԹȸȼճĬЧֿϷע⵽ǰһˣ
Ӧ̫ŶԣܺϳֿϷˣǵùȻóɹˣҲ֪˵Ƕǰһ̫ĳֵʵ̫ˣ֮ø洫
磬ͱԼˡոսսԣǿӲʵ֧ŵģҲˣˣˣбҲٷľһֿϷ
٣СӣΪӢѪߺ󣬵Ҳ˰Ȼ²۸ˣͷбҪúһýˣ
˻²ۣպ費΢΢һЦҲǴã֮ǰ·ǲؼսȻӮˣռ˲СƣڶԷսȴǳٳ޷תΪʤƣпܻᱻ˽֮ǰ۵ƸһʳҲЩżϾսӿɲͨսӣһǻᴭϢǻôϵڣƾͺ˵ˡ
ڣŶӢ۷籩֮鱻ɱһõĻȴǳߡ
Ȼɽ
ûκεԥպĻ䣬˵սҲ֮׵



427 һУ
ϴ󣬶ǰһŴɽȥˣ·ĻŸҲˣɽܷܲŰҪҪûץһ
Ҫöı徫ˮõɽܣս͸Ӵ򲻹ˣˣǴɽʱ򣬽һGankͻϮ㲻ܳɹֻҪܹǴɽС
ʵڲеĻɴͨСٴУʳʬֱӳȥܣȻǴʱ֧Ԯ֮ɽܾԲ׷Ÿǣ
ע⵽Է˵Ķսӵ˶ʱסˣ׷ʾҪ֪սֶ˵ѾԽԽٲȡжĻôһоͶˡ
˵ҪϵڵĻߴȫ飬ռϷ磬ǽڼ߼Ӣ۶£ڶ徫ˮǿƿֲķľǮٶǰѾôˣΪѪɱսԱԽʧ٣кǻңҲԱ侲򶨡
սӶӳͬķңߵսҪԶԷټϼָжûгʲôʧռƵһӦ߲Ŷԣȫ벻ǣڷǱѹŴ򣬲濪Ų˵GankͻϮҲܴ죬ѾһɲõԤС
뵽һⳡսսغһǿԼ侲˼һº󣬶Ȼ˵飬ʲôҪţҪǷ籩֮ûĻǿƾƣץһڷ籩֮黹ҪʮǸϹȥʱɽҲǰһˣҪǱǳɹõิܣȻٸǿпţʱǾⳡսսˡ
ϴĻսӵС΢΢Ĭ侲ҲʶԼ̬Ȼ⣬ɲʲô󣬲Ҫ˵Ҳܹǣֻ˵ⳡսսʵ̫Ҫˣغպǰ;ˣ䲻𣬲ȻĻƾǵķḻս˻ҡ
Ѿָ侲â˸漴һսָȻΣòóɽܣⲢͷⳡսˣǡǡ෴Ƶ±ߵѾ׼һˡ

䣡
ɽħֲӴȻأһԵĲิҲ漴֣Ȼպ軯ı徫ˮõС
ǰһﵹͦסȻûץǴɽһЩ˵ΪźͳɹϳɺڻBKBһֱһɾҪԷһսȴʼҲᣬΪơ
ȻˣǾֱӴһǵĸߵغˣպӿǿҵս⣬
ȻԼķľǮΪţպȴǲȥˣҹʷκδϢ̵ĻᣬϾսѪɱᣬսʮǿݲаĴ⡣
͵պϵ仰ˣ
պĻ׵˶ʱ¶˷֮ɫȻӦŵųҹʷ·ߵرȥƵĸߵطŶ˼㲻뿪ţҲûزС
ȻǴԷ˱Ƶҹʷ·ߵطҹʷսӵͻطԴɿøԼܽ嵽ߵϵһ˱Ÿˡ
ˣ֪ͨȻ֮ܣٻսʿΧ˼ĻǰλãڳһϷصļơ
պ裬Щ̫ưӢ۲ȱAOEܣӵиߵش͵صĵƣټϻûҪ򹥷սĻǲΪ滹֪ĴӢڣһȻ֮ŭо׽·ı߸ƻȥƣҹʷ˴֮󣬳費΢üͷ˵
ȻѪ⻷ڣṩһĻָ⻷Чβûǰȷװߣѳ䵱ܣӲڸߵطǰһպ󣬾Ͳò¶Էĸߵء
ǲ̫ƣԻҵȥУһΣҪñԷкŵ׼պ豾ɱ֮ˣڿͨƵĸߵؽıսһ˱ƽ󣬺ǹֱӿתܣһ̬ܣ嵽ҹʷĸߵط档
ĳСӣʼʩ䵱ն浱ɵӲɣսһЦ·ԤϵһĻڱ徫ˮвิܳʱ˿ûǱ徫ˮ˵˼ޱѸ͵طһҷˣֱӽȻɱĿ׼˴ѪսӵĺӢۣҲǳ軯Ķħʦˡ



428 һ£
٣
սСӢѪڱ徫ˮ˲ϸߵصĵһ˲䣬ɿ켤ʹٴУֱ֮ͨӴżʳʬ˲ԭʧԷսӢۡ
Ϳѡȡλʮ־׼պ÷ٵħʦ߲ԶʳʬֵһɲǣѸٿħ񱩼ܣָ̧ħʦʩһ˺˿ڼټܣȻȥһͨĻ
һĻʮͻȻ˭û뵽ҹʷ˾Ȼĸҷƣֱӳ¸ߵأһҵķˣ֮ǰպѾѹˣԳ˵Ҳ׼û̫ҡ
ɱ磬ôҪǸ۲УѪâ˸ڱħ񱩵ʳʬ֪Լ϶ҪɱˣԸɴ಻ȥʲôˣ֮ǰֱֽ̧Լһָ˦˳ȥһӾͽС˲Ѫ
Ψһϧǣ׼һǴ̼ܣҪСƴʱȴû뵽֪Ȼ֮ŭ˲ᴩ壬һӸʮصĴˣټʳʬķĻûͷų̼ܣͲʵˡ
ãֻҪɱ˷ߣⲨսͻеô򣡡˳ħʦսӶӳ΢΢һ漴ŶƵɿ
ȻﲻԸϣȴǺŵĻӢ۵ȼװ涼ѾѴӮˣֻзͻϮжԷĺţħʦͷӵпƼܵĹؼӢ۸ɱǲпܾط̣ӮⲨս
״磡ɣӰɣ
սӵͬһ㣬ϴ籩֮ӢѪѾһҫ۶Ŀ״磬ٷڵķλٽ˲䣬ֱӼʹԹȸȼռܣ߸˲Ĭˣͨһ׸߱ħ˺ѷߴ˲Ѫ״̬
ûᣡش̣
һɳЦһסݼŵľսҲͷˣֱͨ˸˲ƼܣһߣȻش̼ܣߴԭأͨŷ籩֮飬ѷ߸ɱˡ
ڱƵ󣬾Ϳսһ̱ŷ˵սǹطһѸͷˣ˲Ϣ佫ԷĶħʦͷ߸ɱˡ
һԷֿӢۣսֻʣˣʱʮֲľ档
ڤ𱩻
սӵ˶ڼ𹥻ߣ׻ŭһӶеսһſֲĵ棬غ¶ķ籩֮飬Ҫ߽Χ
Ҳʱս籩֮ӢѪϷһЦֱͨ״зʱ޵ЧɳһСξ룬㿪һڤ𱩻չֳ˵ٳӦ
ɵƯһͻϮ˿ɱˣĵڤ𱩻ܺս˶ʱʿȻʤ⣬ȻӰħSFװźڻBKBѱɱڶҪӢѾҵ£ȫͨŷսŪ
Σ
ӰħSFڻBKBħЧ׼һͷŻ֮к֪һЦдôһĨŪ֮ɫӶȻȣֱٻһſŲԴӰħSFΧм䣬ͬʱ̧һͨӰħSFϵ˸ܣһʱӰħSFǱˣ·ħЧԼȴ򲻳κεսӰѹҲܵεΧƣóóȻ֡
һֻҪɱⲨսǾӮˣսЦѸٳȥΧסҪҲɱ
ܿ죬ϵЦݾȻˣڻ֮ɫΪʱΪǼɵı徫ˮѾӸߵطأǰ
ѵ˵ҵĴڸоô𣿡պ軯ı徫ˮкâ˸ʹϵ鵶ټϱ幥̧־һ׸ֱ߱ӽ֪ɱˡ
״ս˶ʱһļ£徫ˮڵDPSʵֲ̫ˣһоͽϴɱˣ˵߸ûܹ徫ˮӲ֣Ƿ㲻ʳʬҲС
Щʱ򣬶ȴϴ˻ʲôڲƴǻ׼ʲôʱƴоǣǼһѾһ׸߱˦ˣʮ鵶ŻָȴCDʱ䣬ȽӰħSFŪʱʣһ徫ˮˣƾŰ
䣬ֱȻ֪ͨĴͼܣٴηٵսҹȻһˣΪⲨٴĻôôȥûκη̻ˡ
ϴ󣬲ɱ徫ˮˣսСӢѪ̲סʵܿͷӦ֪Լһʮ޴⣬𿴱徫ˮ˵ܴ࣬ѪֵҲֻܵͣҪתټֿϷҪɱѶȿҪ߶ˣ˵徫ˮϻвิܡ
ϴƴսҲٶԣҧǿű徫ˮ˵Ĺ߾֣ܶӲǽѾڻBKBɱˡ
У֮ǰһָеĲѪСҲպϴһҲɿϻսֱӿ֮͹ؼܣԼܱ徫ˮ˹ʳʬϵһڹؼܵĹ˺Ч֮£ͿʳʬĹ񱩣ķҲ֮
ʱ䣡
֪ʧ2009ӰħSFʱ׻ȴҹʷ˵ķΧ£ѾɱһΣͨи󣬻ûվȽŸֱӽɳнУ˵Ѫֵɿ½˲ϢͲѪˡ
һжˣⲨսǴӮˣսҲ಻סĵ˷ܼЦ
ԷҰһGankʧܣ徫ˮ˽ķ籩֮鷴ɱһȺǾɥʧ䣬ЩˣֻдӮⲨߵعս֮ս־ͻᱻתҲ¿ʤ⡣
սͬЦȻⲨսӮ쳣࣬ߵ֪С鶼ˣӲƲŽԷƴˣҲΣϴ˵ֻҪܹӮⲨսǾһٰƣƿսȨ
սϲʱպ軯ı徫ˮȴ΢΢һ̣Ӧȷʵһжˣ
ֻĻ䣬һ֧ӿŷ֮ϢǿʸһĿɫ⣬عᴩս



429 ǿ

ս׼һûеĲѪɱʱȴû뵽һ֧֮ħʸƿպХ˲ᴩս⧲ʳʬͷ籩֮һ
ķҲˣ
սӵڷӦ̲סʧеĿϲ֮ȻʧͳͳתΪ˾֣û뵽˱ǻҪڱɱ֮¸ϻս
٣ѵֻͲˣҪ֪ռƵĿǣҪƴǮĻȫǶ֣ͬϹĳȻһЦеĶħȣְ̧׼ͷžش̼ܵɳһֻƶٶȻСȻһǴ̣֪ԭء
֮裡
2009ӰħSFһʱѾһӻڳ֧Ԯλ֮˸˲Ƶ籩֮ϣҡһУֲĵԨ鳯˷䣬ڽ籩֮˲ͬʱɱվλΪյҹʷˡ
÷˹ķ߸ĻָЧ֮£׻ҲӲѪ״̬лָŭһеս߲Զʳʬ̲סֿڵ̵ģղŲΧŹúˬб¼
̬幥
ͬʱպ軯ı徫ˮҲڲϽйҳ˽ĳ׻ؼһȻ鵶ڼȴCDУ̬ͱ幥ȴͻָһ׼Ĺ˺ȻʮֲֿҪǣڳ˵ĸ£Դݳ֣ӶԼDPSӵ¡
ûκεĪͳ˸ϵ֧Ԯսƶʱƿ˴ѪսУͿսӵ˲˱ɱ֪СĴƤӢۣ˲ͱɱˣʳʬڻָж֮ȻͨȾлָһѪֵǱǿлɱˣֻɳͨɳܣȻش̣ӻ˼ĸߵط¡
ˣ򰡣Ⲩսǲ䣡ڵȴ븴ŶƵ˻е
ϴĻսʳʬӢѪѸ֮⣬ȴҲûˣֻ籩֮ɥ˵ϴҸոպϳԹȣټֱɱΣϸûǮ
ϴҸոˡսСӢѪ˵
ԣжʱӿһ޿ɶƵľƾѪɳʳʬ˸Ͳصסһ·ߵأҲ˵ⲨѾܴӮˣһ·ߵҲᱻƵ
ڳĬһºǿѹסĵı۾򶨣˵ֻǱһ·ߵذˣȻսֶʮֲδûз̵ĻᣬԷ̫һ㡣
սӵС˾ԳĬҲֻοԼȻŶøǷ̵Ļˡ
ܿ죬ս°ڣҲסܻش
ǰһƵǸߵҲˣѲɻ뽫ǵıҲһɣ
̵ģҲ̫ˣֱ̣һôҪǰһѪƴһţúøǵɫƲУ
ʳʬɳʱ䣬ٸѪƴһ
ɣƴˣ
ͬĵսĹâûоʹɥʧǣǰ˵԰꣬˵һᣬҪ֪ķߺͶħʦҲǸոҪܹǰսɱټ϶ҲûˣȫпܴһɹķˣбˣڻBKBѾˣȴCD֮У
ϴĻսӵС΢΢һһĨ֮ɫԭǾɥҲٴȼϣ֮Ħȭƣʿ׼Էٸһˡ
ֻܿ죬еϣ֮ͱպǿнˡ
̬黯幥
ֻպ軯ı徫ˮŴѪսƵҹʷ·ߵغԼֱԽأҹʷȪˮԣȻȻ˽ȥ
һ׸߱ܽոնķ籩֮պ軯ı徫ˮӲƾһิܣ߳Ȫˮصڻ𹥻Χ뿪֮ǰҹʷȪˮ̵Խؼװ߸ϳ˳



430 ֮ϲ
ǿܣǿѪȪ
ҹʷսӵ˶ʱһˣԭʿ׼ȸ֮󣬳ȥٷһطˣҪܹӮĻ˵з̵ĻᣬϾⲻһͨսսǸ䲻𣬲һ̣˭Ͷ
ǺòؽȴǺܿͱˣΪոոķ籩֮ʲô¶ûüɣͱǿгɱı徫ˮ˸ɱˣȻɳʳʬķӦҲڷ籩֮鱻ɱҵķˣҲֻĵ徫ˮϵĲิܰˣȱ徫ˮԭתǵƤˡ
ȻǰһѪϴˣ
ŷ籩֮ʬĴ̲ѪʣȾ켺Ȫˮغս˵ԴһƬհףֱ죬Ȼ֪Ӧˣǰľط˻Ҳŷ籩֮ٴαɱ̥С
սӶӳҲ˵ˣ籩֮ٴαɱʱԽԽٴθĻǵıѱøɸɾˣƾ֮ҪԷˣڳ˵Σûκοˡ
ʹ֪ϣ˻ӲͷƤٴηһˣҲûʲô̫Ȼƴɱ˶ħʦսȴûʲô̫Ӱ죬ٴαԷһҲ׶Ͼ˷̵ϣ
żıԷ˵Χ£Ѫֵɿ½Ȼҡҡ׹սвһĨԹĹâŲԶպݺ˵պ裬Ѫɱ֮˴ûʲô³˵ǵ̰ˣò˶ãԼĴѪսӶ֮أֱӱĨɱ
ǺǣͲˣ㻹รɣûв´ĻΪܹɺϵƥ䵽ѪսӣѪɱӦø˲СĴۣⳡսսǵ³֪պ΢΢һ̣ЦŻӦ
ԣʱˣ˵ݻƻһƵĿ־壬սӵҲɫҰףȥʲôػˡ
䣡
ڽսӳ׻֮պ˺ˮǹϸɴһǿƽֱӽҹʷıظݻˡ
һ̣ԶżսϿĮսսѪսʤÿ˻öѪҺٵݻֻʮ֮뿪Զżս
Ӯˣ
Į˲һЦ¶һĨڵ˷ܼ֮ɫҪ֪սӵ˿ѪɱĺսԱսӺֻ̰ܿ¸սеһ֧ͨսӣ㲻ѪɱǿӣҲΣܹսʤһ֧Ѫɱʽսӣ˵ܶˡ
պҲ΢΢һЦΪ죬Ϊ֪һս󣬽Ѫս˵ģ˵ʸЩǿһϳˣʹЩǰĶǿӻûñȣȴҲǿĲսˡ
ʱǰĴѪ΢΢һȣյ߷һֻԼܿϢĸҲ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ9
ݻ֣2900
Ѫң8350
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺308
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ4100
ֵ1080
ǿȣ21.6
164
ݣ72
72
ѪսϢ
սкţ2350
սӻ֣260
ս7ʤ15
սͷΣӳ
սѫֵ100ע״̬սȨ޺󣬲ܶá

ݻ2900Ѫ8350Ҳ˵Ӯⳡս󣬿۳öѪҺٵݻֶֺ⽱öѪҺһٵݻ֣㲻պһº󣬲¶һĨϲõЦݣݻԽԽߣߵ׼Ҳڲر۵սӣȻĻѵõĶսܹöѪҺһٵݻ֣Ѿˡ
оǣҲǿһ¿ռˣڵ̻滹Ƿȱ̬Ѿƽͣս¿ռǻΪһսս󾪴ϲˡ
ֻܿ죬ɨһսϢȴǲؼ
ûпɣսӻ260֮ǰһӽ100սӻ֣պ΢΢һ漴Ӧ˷ܼѣôû뵽߾һӸ100սӻֵķǵսҲ֮610λʵǴΪϣҲѹ޷ֵ侲ˣҪ֪뵱׹սһսΪѪսԵʣҲŻ85սӻֶѡ
ʲôһӽ100սӻ֣ôô֪ࣿҲǴ𾪣ɫͣպ軹ҪӦ漴뵽ϲ֮С
Դ֪Ѫ֮ǵغ󣬴Ѫս˶гһܹѪ֮ǣ̤ΪǿսҪʵһĿ꣬һȾѪɫսһǧ֮ڲУҲˣպڣѪս˶Ѫɫսսޱģⳡս֮һӻ˶սӻ֣Ȼϲ⡣
ûв´ĻӦøսӵʵսкܴϵȻͨΪֶ֪ΣԼսȻ˸ĵزڹս߶ǵս׼ȴûнͶ٣ҪӮ˻ãһˣǱؽܵߵͽ䣬ͬʱҲװױǡ侲˼һºպ費Ц˵
˵ҲѪɱˣͨϲ̨ıֶκúñѪŰǴѪսӣ˭֪ȴⳡսսʯͷԼĽŲ˵װ׷Ǵսӻ֣ƶһе̰֪Ļǵըβɡ
պĽͣ׹ĳͬǻشЦǰսУսӵ˿ޱţѪɱսӳԱݻûнǷûսܵĿԣⳡսս󣬹սӵҲŲˣ³עޱҡ
ҪǣⳡͬѰսսҲǴѪսӶѪɱһԺѪɱ˽¸ϲ̨ıֶΣ͵úúõһˡ
˶˷ܣãΪ˴Ѫսӵս֮⣬ÿҲ˲ٵĶսر2009ջΪƾкӰħSF۷ӣǳɹӰħSFӢѪͼϿɣһٳΪӢѪߡ
ʱȴɫһ䣬ϵЦҲ֮ǣǿպע⵽һĻ뿪˵ȴû뵽׵ӰȻ黯ճʧкûдһ뿪Զżս



431 ʧ
Bнׯ԰ĵ·䳲һѪâ˸պ˵ӰҲֻ֣֮ȴΩһˡ
أڸղŸսӵսУҾͲЩ̫ԾˣǼһﵽڸʲôʲô°ɣһܣ뿪·䳲Ҳ֪ٺ󣬳üͷʱвһĨ֮ɫ
ȻսкڣָֻҲʲô뵽֮ǰͻȻʧټǲô붼Щ̫Ծ͸ŹɹŹ֣˵ǰֻǲɵĻôѾԿ϶׾Գˡ
ҪҪȥ磿ոմ¿ռлûãӦ߲Զڳȥ׷Ļпܻü2009ͬǵ׵İΣ̲ס
Īûж˵ʲôֱߵǰ·䳲ׯ԰װļͷ棬ϸѰҪҵ׵ټΪʧǣȴһ񣬼ػû׵Ӱ˵ҵ׵ټˡ
Ҫ׷ˣˣЩͷɶ԰װģЩͷλÿ϶һҪĶܵĻǺ׾ģоǣòҪ߳ׯ԰պ΢΢Цҡͷ˵
ô죿պ裬ǲ֪Щʲô̲סʵ09ĪҲתͷպ衣
ȷʵ֪һЩ˽޶˰ˣҺܿ¿ռе߸ɵģҲˣ֮ǰԶżսϵսŻᷢʧʧӦܵ˱ذߵвȡպ΢΢ͷ˵ʱҲųˣҶʲô⡣
ʲô޶˰ˣô˵оǣȻѾ֪ǸղôֹȥѰټһʱЩˣ09Īû˵ҲЩѽؿպ衣
԰꣡պЦҡҡͷ漴˵£ұǶҪż֮ԲǰǣֹǳȥѰټ´ݾߣȻĻҪǶԷ˺Ʊô죿ҲǳĿǣŲҸͨ籨š
պĻҲ侲֪պ׵ģϾԷͨİˣǸһ¿ռߣѱûʲôļֶΣһ³ç£óóȻ׷Ѱ׵٣ܻܿᱻԷӶΣ޶İȫʱҪ£ǿɾûˡ
պ裬ҡ뵽ǰɣһ죬ҪڵǸȴպЦŻִˡ
ˣƾ֮Ĺϵķϻͱ˵ˣǽעϰɡպ΢΢һЦûнôһСϡ
ո磬ѵǾ类вȣʲô𣿡2009Щʵ˵
Ȼǣûв´Ļ¼Ļֺܿͻḡˮ棬ǴѪսӳֻ֣ĵȴս׼ˡպкâ˸˵
ҲĻ˭ԷĿľǵвô򵥣϶ǳѪսӶ׵ͻȻʧ٣˵ԷѾͼذ׼ҪǴѪսӳˡ
ҶԷѡȡʱҲʮݣǸոմһѵսսŷƣĿľǳÿ϶֢ʱ򣬸պó룬һ
ʮֲǣڸսⳡѵսս󣬳ֻһΣҪԺõ֮⣬˶˲Σڷʵ֢͹ԣֻΪ׵İΣ˶ҧǿŰˡ
Ψһֵҵǣ׵쳣ѾǰһЩӦԣȻĻǵĴʮֱΣˡ
պ裬Ǳô죿̲סʵ˵ǣԷıѾãһһĿľҪǴѪսӸĨɱһǱߵ϶ҲʮΣ˵׿ϣԷͻŹ
ĺˣǱ߲µġպһЦڰο
ǰĻԣǺӹһ٣ڵĴѪսѾǸ齨ǻˣҲԼĵ̻ۣȻҪǣȻҲԴУ϶Ҫǿķ
䣬պ費ٶ˵һ䣬ͿǰĴѪ⻪˸һУѸٱԭΣȻǰܹʵмʹõɫɳɳӰħǹ
һ̣һɿ񱩵ɱشպ͸лӰħǹڸܵ˵漴΢΢ìֶصķʽӦ˵ĺ٣ݳһѪ˷֮⡣



432 Ļ
Bн᫲ƽɽ·ϣһɫγھҵĵǰУֱײʱзΣգ·кֱһͷȻĲУò׵ĿĺֵüĺȻױϣۿžҪˡ
һ߿ѾŤĳţ׳˫ۣӼʻгĺڰش
ֻһΪٳĿտϣɢǿϢĺɢһɫĮĸӣǵԶһòŮӽһСкڵϣҲ뵽˻Բ״̬Уֻ΢ĺ֤ǻš
սڿӵĿ󣬲ɫ䣬û뵽Ļٿһе˾Ȼս˵ˡ
Ҫ˵ս˵ҲȷʵɶǴѪսӳ֣ΪǴѪսѪɫһսƻıֵĻڵĽսͲڣս˸̲ˣԽƾһ㣬ս϶ͶǴѪսӺ֮ˡ
оǣݺ͸¶ǸպɱĳоòҲڽսеһöӣһսǴѪսҲˡ
ңɫĮĸӣҲսһЦǸɴػӦ޿֣ûн׷
ֻȻѾǸˣ׵Ŀȴڲ֪͸ôһĨ֮ɫΪƽ
Ϊ¼ĻٿߣͨǼĵ߻ûȫϢѪսӸսӵĽ̾۵ףͷβһֱԹۣΪѪսѾ䶨ˣҶԼжŲɣҲˣŷ˼в׵ͷ˭֪սַչȴǴ󳬺ԤϣѪսӾǱŷսѪɱڵһ֧սӸˣҪ֪ǿѪɱĺսԱÿ˵սޱǿš
ϧˣǴѪսܹΪõĻս˵չ׳ֻϧǲʶʱ񣬵̰۷ǿߣ˱ӻҲ޼£νǹ׶㰵ѷӸĽ֣ȻˣˣֱӽǴѪս𣬼˳ˮ飬ֺѪɱ̰ܴӺǼһ׬ȡһʲƵĺôѣνһãֶΪսҡͷ̾һĨϧ֮ɫ
֪Ѫս˾˵սǱĻô˵ȡһֲԣ㲻̲սˣҲҪѪսչ鵽ԼУֻղ˵ӴѪսӵ̰һ˵ûκˣΪɲɵΪ˴Ѫսӣȥ̰߸ϵ۷ǿߣòͷˡ
ôѣѵ˵СҲĻ֮һ̲סʧе
ȻǺǣƾսһ֮ҪѰǴѪսʵе٣̫ܣϾߵɹɲ棬ֻ˵̫СˣϺʲôͨ˿Ϣ׷鵽ʵеݣô¶ˡսһĨЦ⣬ĵؽ͵ǳʲôģֻǲԱҪĻֵĺҲһˮˡ
ս˾ȻҲͽˣǼһȻʲôöԲŭ죬ŭ˼㣬û뵽ȻǺڱͱǴѪսһ뵽ʲôȴǹ˲÷ŭˣҲ֮¶һĨ֮ɫ
ս˳ֵĻ˵ǴѪսӻһڽս˵˾ȻҲϵУսּй֮£ƾǴѪսôܿס
Ψһֵҵľǣսͽսй˼ɣ˽´ɵЭ飬ҷŵϾս˿гԹֻǸȡ裬ʱְˣӦֻǶԼĵϵûзս˵սԱȻĻǴѪսӾڽˡ
ĴңҪͨѪﴫպͨ籨ŵʱȴսѵֲ뵽ڵǸȫϢͨ籨ŵĻôֻõ棬޶ŰɱˣҪĽô㣡
ôһ٣ϷһЦоǣͨ籨ţҲˣҪ֪αƵϺˮ¶ʮֵȻҪǴѪսӳˣȻѾȫжƻһ֮£ԲǴѪսκεѻᡣ
˵սһĨݼŵļɵ֮ɫΪصĵϵսӽҫսӺ󣬽ս˾ͬûݵϻ㣬Ѿû̫вˣᱻս˸̲˭֪Ȼƣһ֧ϵսӣҪԸѪսӣҪڹ
ȻˣЩȻ˵ҲûǸҪҪɱѪսӣ飬պٸͷϺһϳ̾ˡ
ԣȻһгìܣܿһ۲ԶϻԲѵ޶󣬻ĿʳһᣬȻ˵ҵĻҲҵ·䳲׼ȷλãټǰԶżսϵľٶ˵ѾֵһΣһʹƴ޶ҲԲֵǵˣ
޶֪¿ռһ׾Ѿ֪Է϶׷Ź֮ίȫܶԷвȣֻΪ޶룬Ҫܱȫǵʶ̬أս˵˾һͬǴѪսӳ֮ȴҲΪһ֮˽պ˵ΣˣȻĻѰĿ
֮ٲԥսвϼʹǰĴѪͨպ裬ߴٵպϵܣǿӣǽս˺ս˵ҪԸǴѪսӣǾԲǶ֣ӵĻ˵üȻĻڽˣ
磬ǧҪʲôɵ£ͷպ˵ڽǺ͵֮⣬ΪѾ׻еľ֮⣬жʱһɲõԤС
ɵϸȷʵһɵ£̫ѶϵĻ˵ܱǣ۵ǣ˵ϸҺǲŶԡײȻһЦʮΣ漴˵ûʱ˵ˣպϵܣǿӣҪңܹӹһ٣ǵǵǸ˵ϸҶԲסˣ
䣬ֱжﴫ죬͵طһŭ𣬺ȻսˣȻ֪˵Ķ֣ΪѪսӵһԱԲִУôҪöԷ۲С
ɱսɫɭȻ
׷һʱ򣬲ףսˣûע⵽ǵͷ߿մһͷʮӥ裬ĽͫоһĨԻĹâ



433 
ণ
ǧɸ߿֮ϣһͷӥᣬ裬Ľͫйâ˸ס׵ˣǵһһ۵ס
˵Ѫսӵ׵ҲѪӣŪˣȷʵЩϧ˵ϴѪսӿѪɫܹǣҺܵߵͽ䣬ʧأֱźò׻ָԪ˵ҲǵĳˣѵҪϧս˵Ĵۣȥףһıδ԰еɻ̲סʵ
ıδ󺺲ǱˣսӳԱ֮һӥӢѪ׼ݳʻׯ԰ʱͨԼٻսӥһ·ٹֻΪɻǣѪսӵ˿ǵĳУҪ˵Ǹս˵ĹϵҪ׽һЩǲϴΪͻȻ󶯸ɸ꣬ټһ˵ӾǴȥԮǴѪսӵףʵڴΪϡ
˹ִڳ֮⣬ӥߵķ蹷ͳŮҲ¶ɻ֮ɫЩ̫ϴľҪ֪ӥ˵ǰǸѪսǳйϵûѪսӵ˾ͺܲˣھȻҪȥԮеס
оǣ֪ǲǵĴԴεֲ֮ܿ鸱ϴͱˣֺ˵һܼ򵥵ӣϴǸС겻⣬һʮɭĸоǽӵϵϵʱ򣬾ȻϴС˳ںߵ㣬ʱǴ۾ʮΥ͵Ļо
ôѵ˵ҵ𣿡ת俴˰ӥһۺ󣬵˵
ϴ󣬾ǸĵӣҲľֻǾЩɻ󣬲̲סһ䣬Ҷ죬ԭ£ӥɫһףͷ漴۳ĺ飬ϻ̳Ͽֵظæ͵
蹷ͳŮҲæͷȥҸĿӣгη塣
״üͷ΢壬뵽ʲôû࣬˵ԺҪٳӴѪսˣҲ˵ҵĴѪս鷳Ҳ޻˵һʲôӣҲʱ⿪ˣΪӽ𣬴ѪսӾǵսѣޱοͬ˹ϵ
ϴȻˣ
ڻæͷǵͬʱӥһۣ˶ԷĨεľ֮ɫҪ֪ǷǰĻϴĻ֧սӵľ־ǽʲô˵͵ض˵ˡ
ھȵͬʱӥȴͷһȣǼ˷ܣҲϴϷʲô仯Կ϶ǣϴõķת䣬øΪƽ׽ˣҲʼǵ뷨ҪǷǰĻǸͲ
Ȼ̫ԸϣǼһЩΪȡġע⵽ӥ˵˷ܼ֮⣬вһĨ˼֮ɫ
ǰӥо޴ĴʣΪǺܹʵִŽʼԼߣûǵʵ뷨캣ϣպһ﹫ϵķ˶õ£һ·صӲػסһʯ̨ͨ˵ʵĴܴҲʼ˼ǰһЩ
ע⵽׵ԽԽΣ֮漴ٶ룬ֱһִŰӥȥ׳ʲôĻôҲûȥպˡ
ͬʱսѾһߵսöֻ֣ЦվһԿϷĵϵսҲһԶ׵ӣϷЦ⣬ͬûгֵ˼ֻһĿļЦǰ
˵ҲӢѪߣǾһ̺ˣĿļЦӭųǰ׾һȭХֲرŷһӾͽѾϰٴѪǿ׸һȭɳȥ
ʵ̫ˣһӢۼܶûƿصEӢѪ߰ˣŰɱʵûʲô˼ԻǸɴ㣬ֱӽĲӸšϺˡĿļвһЦ̤ǰʹѪ׸ŪҲʱһֲȴ𣬶ʱȻһ漴һ޿ɶƵĿ־塣
ҪĵĻǾˣˣˣ䣬Űӥ߽УͣѪ׵



434 ս
ꣿһ
սڿ˺ɫ漴úѿû뵽սӵ˾Ȼҿһ·׶ȻĻɺϣ˾ĽҰ
ȻЩ̫⣬սӵôѪսӵ˽ϵһ𣬵ս⸱ƣб׼Ҫ׳ͷˡ
뵽һ㣬ɫѿ˼֣в˵꣬ϴε鱻ˣҶû鷳ٻҺµĻǾͱҶ㲻ˣ
в𣿲Ӧúһס국һЦ벻˵
ˣڻͬʱΪظֳӿǿħԪϢĹΧתȻս׼
׻ϵħԪ۵ٶô죬ôܣҪ֪ɲ¿ռ䣬ǵ򣡡ս̲סʧһĨļɵ֮ɫ
Ҫ֪ʵУ¿ռеʵܴܵƣȾΪߵɹ޶ʵе޷ôѪռ洢װߣսȻۿۣһǣڵӵȻԵʣеĸϵħԪٵÿҪʩչħܵĻʮַѾۺܳʱпܳɹʩչһӢѪ˵õ㣬ƾԶͨ˵ǿʣȻԷӳֲսӢѪ˵Щˣʱͨ˺ò˶ٵǱǿħܳԷʩչħܵĻ͵ͬڷϵǴս
ҲˣڿͻȻսȻЩҺ;ɣܿ»ָ򶨣Ц¿ռеĻڶǽȻʮּɵײԸǣʵĻӢѪ˵ȴûʲôηıҪ˵Ѿ˵ףߵҲҪǱ߶һˣռơ
ʱȴôû뵽꾹˲Ϣ۳˱׻ϵħԪħٶѾ󣬸Ͳڵʵ֡
ѵ˵ģӵһ˫ۣ֮ͨطʩչ󣬿Դӿħ۵ٶȣսܵħԪ̺Ŀֲ󣬲ɫһףĺŲ˼
֮۲һˣʩչʱҲصķɣûôţܹ֮˿۳ħԪ򣬲ˣڵʲôǾ޿ɷˡ겻ÿɷػӦ
սɼһ󣬳˵꣬յϣҵҲ㳹˺ˣҸһһڿƾߣѪսӽͱٲˡ
ǲЭģ뽫սһڿĿֲħԪٶȺʱıע⣬ҸսӲƴˣҪ֪һܵȻӰٻʦʵ̫ƾһˣпܽδ˸ȫС
ȷʵг⣬ε񱾾ӪһڣպǱߵ޹ءЦ
ԣս΢һӲǼһĨƵЦ⣬ҲǷ˲٣ȻǶʵΪţڲܼʹôѪռװ£ħʵڵ͵ÿҪĿֲħʦսĻЩ顣
ֻսΪѾɺͽЭʱȴǺȻһֲĻʯشȻϹ䡣
˸ˣڸѪսӿսͬ˹ϵȻҪԴѪսӲôֻóֽǸˡ˵
ͷһʯַܺɿгһܣҪϣһ֣ԾԾԵİӥҲɿǰȥ˱ɵĴʱʹɱ֣ȫ˴ϢĻᡣ

ͬʱBнһҰɽͷϣһ綥⾫ӢľѻֹӶѾξλռսƸߵ㣬ڶĳǹڶ׼˲Զׯ԰ֻҪͻΪǵľѻĿ꣬˽֮£ЩǹֵɱսӢܹһǹͷ
ϰ壬ҵѾλ뵽ս״̬ʱǵͻϮжòٿһǰֻҪóһӶȫԳ֣ҵ˾ܽׯ԰˸Ϥɱ⣬ұ֤⣡һԲʷ߹һĺ˵
򵥣Ӷ쳣ķѾܾûнӵƽ𼶱ķƶ˹һƬȣ߾ȫȡ׷Ź׬׬һʵľѻᣬоǣΪ綥ĹӶţԼĽţǲׯ԰еúǷ籩ӶҲԸ˵Ļôƾϰŵһ͸Ƕˡ
Ϊѽǣ߻ϰٴͻϮɱжûϰģóһӶ𣬾ֻǶں±ҪĸӦҲʵ̫ݳ˷һ㡣
ǺǣһӶƺܶ࣬ʵһöѪҰˣܹʹ˽ѪսӸɱĻôٸһӶΣˣϻ˵ˣƶ˹ӳĺˣͽҵˣֻ÷ְ𣬸ɱЩׯ԰ӳ©֮СЦҡͷ
Ѫңʲô籩ӶŴӳƶ˹ͷˮ̲סʵ
ѾûȤȥˣ¹󣬼֣ҲΪ˱֤¿ռزй¶Ӷ籩Ӷŵ˸ͳͳĨɱһнȥļһʵûбҪ˵ʲô
Ϳֱһ֣Լһ֧ϵӰսӣԶׯ԰ȥѾĽҫսӲͬսӴƳ棬ʮΪƣΪ˶Ŀƽʱ¿ռжǴɢӣжͨĶ࣬Ҫʱ򣬰սȴǻѸٻ۵һ𣬲γһԶҫսӵĿֲս
˵սˣѪǴӴѪսϸܵ޴вҶһͷպ֮ǣҲᶯðսŵơ
þۺɢպ裬ֻ˵㻹̫ˣҲ˵Ѫսӵ̰۷ǿߣܻܿǣ۵սˣֻˣԽսɵĶҾͲ뿪ɫһĨɱ⣬ָ£սӵһĻӢѪһȻӰɿǱ뵽ׯ԰˵·䳲ڡ
ܿ죬ŰսӵҲ˹ɱڵر·䳲



435 պĲ
MygodҸոտʲôһǻþ޿ģ
籩ӶŴӳƶ˹ʹţԼ˶ȭͷȥ̧֪֣ʹԼ۾
ոʲôȻϰ˻һȻӰ۾һĹ򣬾Ѻ׵ľ룬ׯ԰ǰͻϮٶѾԽļޣʲô粩صǰȫǸиһΪţֱӴʮ׵ͱһԾ£䵽棬µļɽʯȻˣȴǻûһҡڵؼǰС
׺ϰΪҪԳˣׯ԰ﶼһЩķһǷ籩ӶŻǲģȥȫڻҶ㲻ϣҲԶ̾ѻһ£˵ܷӵá
ѵ˵С˵ЩʿôڣҲ̫˰ɣ籩ӶŴӳƶ˹𾪣˺һᣬżһϢںò侲Ͳ˲ԾΪΧʵ̫ˣȻְǹӶһʣЩʿǰԱ򶨣˵ˣǣڵսͨѶȴһƬţûκε
ûκζĶ籩ӶŴӳƶ˹Ѹٷеľѻǹǹͬʱһתʹ뿪Լľѻ㣬ҲʱһĺҪλһʹѪҲ֮罦
㡭εİӣƶ˹ʹԼĺҪ˵ЩʲôûȰѻ˵꣬Ѿͨˣ۾֮ɫĿΪ綥ֹӶӢôû뵽ôһ죬˽ľ룬ȻûκεĲ
籩ӶЩǮô׬ģҲ֣ʱһᱻԸϡŹֵķʽŪֻ˵ãϽһСսӵĹֲһذϵѪ˵
籩Ӷŵľѻֺ󣬴ͽӢѪߵһΣҲˣɿһУǱе˴һȫơ
״Ϳһӥ۰Ķ̷Ӵ˳󻹸òӣһΪĿҸ첲ϸһͷĻˣȻǼ׹սӵĹӹԼˡ
лˣֵܣĻҪڲ£ɵ籩ӶŵľѻֻѶȵģͷ½ˣһҪúúһ׹սϴӹЦŴк
ǺǣСһ׮ѣڶսͬ˹ϵˣǵúú׽һУʱҲݣƻӦ
ӽӵϴָһʶʲôյֵܰӥﴫ͸ӲҵˣڸղŴɱ籩ӶŵľѻʱǴʮֵľ񣬷ǳ
ˣǰѾȥˣҲץʱɣ⵽ʱʲô⣬ǾͲøպϴ󽻴ˡӹâ˸Ļ䣬϶ʱŷһǿҵɷս漴ڡ
ΪѪսӵĸսӣȻպѾԻʽսӵĴҲˣǲҪúñ֣֤ԼļֵУоǣΪѪսԵʣѪս汻ˣҲܵΪصķɣԸ
ʲôպϴѵ˵ѪսѾսˣԲһȻ֪ڿɲĵʱ򣬵̲סôһ䡣
Ҫ֪뵱ѪսӸսѪɫսսʱ򣬲һ֧ո齨ĲսӰˣԱͨߣڲŹȥһµʱ䣬ôô齨սˣ
սˣˣѪսڻû齨ս˵ӦҲˣټ֧սӣѾӵ֧սˣӹڽ·䳲֮ǰתͷĹһۣЦ
սҲڣ̫ܰɣҪ֪ϴĸĺܣ뵱ϴ룬ϴûСҡҡͷΪûʲôܣ˵һ룬뵽ϴϵĹת䣬ȴǲ˵̫ˡ
ҪǣϴͻȻһ̬ǰ֧ԮЩԹĴѪսӣӥ⣬սѾѪսӽսͬ˹ϵѾһΪǿҵźˡ
뼰ˣ̲ٶԣĬĬż׹սӵǰУгڴĿ´Ѫսӵ˵кħȻܹϴɵս˹滮֮С
ڹӹǴż׹սӵԼսӹ·䳲ʱ򣬺İսȴѾպײɱһ



436 ѪȾ䳲ϣ
δ磬治ľ¸ͷ
պվڵ·䳲ͨھͷŴڴɱĺɫӵ˵
ʵ֪޶ܺͶ԰˵²ˣĻɶУս˺Ѫɱ²ǲӣս˵ǰΨû׼ȷ˵ӦǲԸȥ룬ս˺Ҳϵ
ǱߴݹϢԽԽ࣬ȴǱԽԽ󣬶ϸĻǴѪսʵºܵ͵ΨһһγУ¿ռе߽Ӵ֮ǰμӽս˼ʱˣܾܿʱһСй¶һЩϢȻ󱻺׷鵽ʵݣȻĻߵɹ򱣻֮£Ѫɱձӣս˵Ҫ׷ѰǴѪսʵټҲ̫ܡ
ڽյ֮ǰﴫպǣȷĻ֮һҺпͻϮжҪߡ
պǸӣ뵱ڸոռս˵ʱԸˬ󷽵ĺӡܲȻڼһЩ𺦴Ѫս飬ǾӺõķȥ룬ΪǴӴۣѶΪ֮Ȱ׵˿»ҪѴҵĹϵ㽩ˣֻڿһвһԸˣӴѪսѪɫһսո¶ͷǵһ𣬺ѾǴѪսΪжˡ
պϵܣ˵ʵϸҲ˭㲻ʶʱ񣬵̰۷ǿߣΪԱҲΪս˵棬ֻʹ¾ģǴѪսӸĨɱˡҡͷ̾¶һĨϧ֮ɫ
˵õǺô룬ǴѪսӼҰս˵ıֵĻڵĽսͱ˸̲ˣоǣڸӣսһսǴѪսѾ˳ս˲ɱزصĺһе˵ʲôǣ۵սˣĽڶѣ˵ףû֮ΨҴѪսӶҡսеȨˡ䳰
˵úãΪսսձսʱȫԸѾЩ˵ȥˣڳôһūϥž˶ģˣûκεĵһӦǽԼµƳȥƣƾҲʸսͿˬ2009ŭָ
ԣʱһ죬߳ŭɭȻ˵ˣûκε壬ҲûȤʲôӽ󣬴ѪսӾͳ״¿ռˣ
ˣȷʵûʲôıҪˣֵ¼°ɣպ˻ֹ֣Ҫ˵Щʲôĳ09ڻӦ
ֵ¼£ƾˣɭȻЦ漴һĨ֮ɫ
Ҫ֪Ѫսӵ˿ǸոѪɫһΪսսÿ˶ɱ˺üΣʵ֢͹ԣʱ򣬸Ͳһ
оǣպ赱޼սչֳĿֲսȻܾˣɲ¿ռ䣬սۿ۵ʵУƾպһ˻治죬Ӧպİ취
˵ͻϮжĲ߻ѾؿڣӷͻϮһ𣬴ѪսӵĽ־עûκηϣΪ˱սڽһɱ֮ҲѾ߸ˣò˶þ֧Ԯλ
Ӱɱǣ˺󣬺
ǣˣͿźĻ䣬һ׳ĹӳдӦŰս˿ٳͨھͷպˡ
¿ռ˵׵ľ뿴ĳʵֻһ̣˲Ϣ˺ԼӢѪԶԶվں⣬Ȼٳɱպ˵ǰǸаӰļһʵΪǿǻһòģӰӣֱͨͷպ衣
飡
޿ɱܣպ豻ǸаӰļһײϣˣһӾͽǽҳһֲδӣֹסƣ˴ĿĵѪȴǴĺȾǽ塣
νAӢѪҲˣʵУͲһսӵĶӳӰһĨȻ֮ɫмһЦ
պ裬û°ɣһĻʱˣʹǰȥƴȴպ΢üͷ
Ҫ嶯ⲻ¿ռ䣬Զżսʩչκħܵȥֻǰװ09ҲǣȻҲӢѪˣûƿκӢۼܵսͬޣҪǰȥɱ䣬պתͷһԵĪ
ĺˣһᱣԼҲҪСġĪᣬͷӦȴôһĨڵǡ
ΪھƶʮֲѪսӵһս֮˳պ⣬ʣˣ𱣻09ͳ˵ĻôͺѰæˣҲ˵ֻպһ˵ֵ֧սӵĹ
¿ռеĻĪȻպģʵУߵսۿۣպ赽ܹӳսʵ˵ĺܣղպ豻ǰӰһײɵһĻҲеĵǣǲ
ǺǣʿսԣղŲսǰˣûʲôõĵġע⵽Īе֮ɫպ΢΢һЦڰοһ䣬漴ٶԣջӰħǹ̤ǰȥ
սǰôĿҪΪһʵϴͨսìܽʿսӳôĻֻ˵ʵ̫ˣӰһɫ˵
սҲһЦϷʵĲЦ⣬¿ռеĻǻ治һAӢѪߣʵ磬ر¼ռѹƵ£ȴû̫Ĺ˼ɡ
ܿϵϷЦͳͳתΪ˾ֺ֮ɫΪҲʱպǰѿͨںսìȼܻ棬ֲĻ˲ŷһӾͽ׼Χ˻İս˸˻ȥ
Ѫ֮ìһﾹȻʩչˣٶ֮죬ôܣӰɫ漴䣬Ծˡ
֮ԸڶһAӢѪ֣߳̾ʵУߵʵۿۣAӢѪҲ⣬ʩչӢħܣټװҲܼʹãһѪǿ£ǸAӢѪ֮սҲ֮ȫƾƣպɱ
ڸܵպǰȼյսìŷĿֲǵĶʱܵشη壬ʼԾصˡ
ಣ
Ҳǵ˵ʱһȼյĻսìȴƿХһɫ⣬Ǽȥ



437 ѪȾ䳲У
ôܣ
վں󷽵ĺͬɫ䣬¶֮ɫڷɿ˼һº漴һЦȵûţǼһﲻưˣǷѪսìĻǿֲĻԽеìջ٣Ͳܼȥ
ӰԶʱӦ漴д󶨣Щ¿ռӢѪ˵ʵдԳǿֲ˵ʩչħӢۼܵˣȻĻҲڳֿȭÿ˴һרӢսˡ
٣㱻ļһסˣֻһͨ泤ìĻǾûжıҪˣսһ׳ػת¶һĨϷˣŭ֮ɫһȭӭ漤Ļ泤ìҪƾԼĿֲǰѻ泤ì顣
ӰҲЦŻպΧ˹ȥٴγΧɱ֮ơ
ҲʱһĲҽȴ쳹·䳲Ϳ׳ҽشûгɹǰѻ泤ìˣǰһֲĽڴ󶴣˸ǻһˣ˲䱻ֲ֮ûˣһСĹ򣬾Ϊһѷɻҡ
ˣķѪսìӵʿӢۼܵȻĻƾǼһʵôڱһӰ֪ôһ˿ٲǰŵ⡣
ķѪսìôܣͬԱֵ侲ˣ뵽ĳֿԺͬ˹㣬˫ĿԲպǰѿͨںսìһĭ˻Ҫңǰսìɫɳɳװ
Ҳֻд˵еɫɳɳװܲɹƣܹʵмʹãȻĻպʵǿܹʩչʿķѪսìܣҲûгֵԳǹɿֲĻ
ֻɫɳɳװĻôպ赽ôŪֵģŵ˵ʹ̰߸ϵǿڣһĴ˵װҪ˵⻹һΪɫɳɳװˡ
ôôպ赭һЦ˿ûнɻȤź˷ĵĴʱ˼ͻǰеĻӰħǹһɫ磬˲䶴һսӳԱʺҪ
ҲϧһдɱԼѪϵ˲𣬺һۣڿһպǰںսì漴һĨǿ̰֮֮ɫ޲ھͽպǼɫɳɳװΪС
ˣǼһɫɳɳװĻͿʩչʿӢۼܣȴǳֿȭͲĶְӰ¶ԥ֮ɫĴùģװ
ӰսҲͬ뷨Ҫ֪ڸոգǵƤ£ʵ޼ĵùһﱻɾػɱûκεķأպչֳĿֲսѾǸסˡ
Ҫǣǰɫɳɳսìļӳ£պܹʩչʿӢۼܣȻҲʩչӢۼܣڵĶȻǺ¿ռӢۼܸͷųһǺòۺӢۼܵʱ򣬹ͱպһһ¾ɾˡ
ȻҲ֪ƽʱĻ϶ˣԲԼѪĵϵսϾĵƺ͵ˣһʱһʱ֪պоȻһ˵еɫɳɳװı⣬׼ϧһд۽պɱˣպ裬ڳͳͳҪֻԼһ˲ܻųȥǼɫɳɳװҲʹ˳Ϊܺ͵ơ
ȻЩϧһ֧Ӱսӻһɫɳɳװһ׬ҲֵˣһĨݼŵ֮ɫѸϣɭȻ˵ֻһˣǻоŸˣ˶ҲˣоǣⲻʲôӦöҵ˼һҵʲô³
ĻӰɫ䣬¶Ȳ֮ɫ뵽ʲôǾǳ˫պָͬʿһ㣬ݺݳպ˻ȥ׼һˡ
״һЦٹעеս֣ǳŰӰΪսԿռ䣬о촽΢һλɬѶħͿʱƣһĿֲн͡



438 ѪȾ䳲£
飡
·䳲ͨڣҴ˷ʱ˵أѪӿɽȾ͸ĵ棬ŨصѪζҲ֮ڿ
ƾܹʩչӢۼܵƣպƾһ֮Ӳס˰ս˵Χҽɱ˺üˣչֳ˵ս
ΪˣҲΪصĴۣȫ²˺ۣѪʣȻΪһѪˣǰһֲѪֻƫôһСξ룬Ҫλпܻᱻһȭ䱬
֪ܵʲô̼вȣͿԭҪùĵİӰ˴˿ȴǳ˫һ˻͸һɱʿҪҼֵƣ׼ǰӲպˣÿպɱһˣҲؽܵ˷ܲط񹥻Ϊ˸СĴۡ
״պüͷ΢壬Щ͹ˣΪӰħǹӦܹתƣҲܽսӵ˸סӶΪԮȡʱ䣬˭֪֪ͨʲô취֧ܽսӵ˶ηʿһܲط˻ĴɵսΪ
ôΣպ̧׼ԼʩһǻѪָԼϵشˣ֮ջǹϷˣҲ˵Ȼӵĵ򣬻ѪĻָЧλһδֻ֪ǿǵսҪͱҧȥԴսʿ֮ѪЧ
Сӣȥɣ
սӶӳӰŭȻɱ۵һսٴηһޱ׺ĳ棬Ϳ˻һõģӰٶԽԽ죬պݺײպϣһӽպײɳȥѪɽڰɽͬʱѵ
ȿȣպڿѪ֧վڵͷһϵƺ󣬲΢΢Цڵض˲ʿˣͨ˵Ļ֧Ųסˡ
ûᣡǼһѾǿ֮ĩɱ״Ӱһ̲ס˷ܴе
ڽ֧սӽУһֵ£лὫǰսֲļһɱһˡ
սʣսӳԱЦΧȥֶ쳣ĺ׷׳պҪλкѾʶպֲսǿɲٸκηĻˡ
϶պѾǿ֮ĩ׼һʱȴǺȻܵһɼΪ񱩵սشպϱŷǵĿ֮£һһѪɫսҲ漴պϸ֣Ȼ
սʿ֮ѪڳɹˣܵһɹΪǿʹӶĿպǲ΢΢һ̣΢һ
Σս£սʿ֮ѪܻǲܳɹĻֻÿǸԼʩһָЧδ֪ĻѪȻǿʩչˣֻһʵ̫ðգһڵĶȻѪָЧһ㣬ͺѳסǿʩչдطɣѰ·ˡ
ҲˣպһֱԥҪҪǿʩչУ¿ռеĻڵһʱʩչУǿдսʿ֮ѪЧԵγһѹˣȻӵĵ򣬲ȷʵ̫࣬ڻӰħǹӳ¿ʩչѪսì⣬Ӣۼܺܵĳ̶ֳȵƣһԵӾ¿ռеĻƣͽսʿ֮ѪЧһܸߵĲΣǱڵħѪսȴǳٳûзӦ
ҵǣսΣ㣬պûа취֮£ѾǿʩչУһʱЩǱڵħѪսڱɹһɹɿ񱩵Ҳ֮ڿӿ
Ȼ캣һս󣬵˹ǰڵĴ󲿷ħѪսƶѾ⣬ֻʣԼƿصʮħѪսƣҲܽ뵽ħ״̬һ죬һὫʧħѪսԪػ֮ƿԼǿպѪâӿŷſ񱩵ս⣬ڰӰ˽ʱҲضˡ
Ѫսì
պ跢һսħѪսƱеѪսҲ֮ڵ˶㣬ָ߾ȼյĻӰħǹٶȻֱۻһģķ֮Ӱ쵽˼£һ˲ͨӰħǹĻӰͶ似ܣսìΧİӰˡ
Ӱ˶ʱɫ䣬Ȼ˼㣬ôû뵽Ѿҡҡ׹պ边رŷΪֲսٶҲȻ⧲֮£ʵΪǿİӰһѻսìĺ⣬˾Уսì˲ᴩ壬漴ڿֲ֮£ҽΪһѷɻҡ
ûв²Ļ㴫еӦǰţѻ˵ӢѪˣֻϧڵĶȻ޷繵ͨڤֻǿҰײȴѴӰѣЧȻĻһսЩպ赭һЦӿſ񱩵ս⣬ԡѪǰУٽѾŵɫսİӰߺֿס䲱ӣֱӽ
պ׼ǰӰŤϵʱһ֮ĿֲȴشһΪݵĽǶȼɿϡ
һ̣ͿպĹȻһ٣ȫظֳһļ˪˲ɱ˱һα񣬶ܶһˡ
лл˾֮ӹŹεһȦİӰϲеԼöԹߺ֮ɫܺ
ԣһ벻ⰵӰʵ뷨Ϊ˱ɫɳɳװߵܣѾ⽫ڳ˶ͳͳ¾ɾԼĵϵҲ˺ͻڣ֮ؼʱ֣°ӰһһıħѾˣһΪʡȴһֽţʱҪӰðʣĳˡ
AӢѪΣսǱܾΣһǱŪڹ֮䣬Ϊӵ̤ʯνܿܣʷʤдһս¿ռв˼ǵǴѪսӣֻڲõĽע⵽һǿȽȽ𣡡
ڽͨŮıƼܳɹպס󣬺ɷЦǿ̰֮֮ɫ첽պ裬ʹպеĻӰħǹȡָպһ
Ϊһ̣Ѿ˺ܾõʱ䣬ϧԼѪòİսӣΪľǽһͷҡսȨպɱպеսìᵽ֡
ں˷ܼѣδָѾǰѼȿռеɫɳɳװʱȴûע⵽һϸܵѺ۴ӱպȻ֣Ѹ쿪



439 ɱ
粽
պΣڵϦս󷽵ĪҲ಻סֱӼʹõķϵħܣٳպ裬ҪϹȥ־Ԯ2009Ҳǻ벻İΣ첽ǰȥ
ûãѾˣΪһжҵƿ֮УżĪˣɭЦһĨϷЦ⣬ûнĪ˵ľԮϣǸϹʱѽպеսìպɱˡ
սҲκεĪӵһս⣬ʣµĳ2009иͲֵһӣ˵֣ƾӰһ˾ܽѪսʣµ˸װƽ
ΨһмɵЩԥĴžĪˣǼɵĪսǵĻɱĪһ¶ܾܿͻѪɱϴսĳŭҪ֪ڿ֮£̰˵úĪѾѪɱϴսΪ˽պֲ֪Ŀһ⣬˭ҪĪ϶Ҫúõһ²С
ܿоһĨ֮ɫȻϣ׼Īһɱ£ȻĻһĪͻ᳹װ¶ӵһɫɳɳװߵϢҲ֮Ѫ֮ǣʱĴΣգ罫Īһøɴ䡣
ѪɱϴΣֻҪ֪ĨۼͲѰҵͷҪǣΪһֵǵɫɳɳװߣðգҲֵˣ󣬺ԥֱӸӰ´¾Ī˵սָԼպ衣
ֻĵ˷֮ܵ飬һסպеսì׼ʱȴǺȻһ𣬽պһصĺҲ֮ɿ䣬ǰȿΪеսìٿȻŷһֲһӾͽָˡ
δ磬Щǲ˵̫ˣѪսӲḲҲģԼʱΪԼΪˣպƱǻӶսì˫ϥһնϣԷûѣȻѸתһѻսì˲ᴩ׼Ī˳ֵİӰţΪһŻҽ
ܣɲ¿ռԶżսʵ򣬼AӢѪҲôҽȻŤŲʷߺ֮ɫ
Ҫ֪ԼĵԣȻڵĶȻʩٶȻҪۺܳʱܳɹͷűħֻҪܹɹͷţЧȴǺõó棬˭УڶʱڰѼ˪ķЧ˵ֱƱˡ
Ʒߺ޵㣬̵ǣǰɫɳɳװ߱ѾֿɼۿžҪᵽˣ˭֪Ҳʱպ边Ʊһӽ̸׷ˡ
Ʒߺ޹뵽Ĵʱɫһ䣬ӲǼһĨαƵЦݣæĵպϵܣǰϸһʱϣŷ²ˡҹϣҪϸһΪرԸ˳սˣս֮λø
δ磬ʵһʼҾͶԽս֮λûκȤҪսҲ齨սˣǴжȡʲôֻʵ̫أⷬ޷ʰľ档պɫӵؿ˺һۣķŹ뵽ʲôȴ֮ñ
ûа޶ҷͻϮǴѪսӵĻôͻл͵أ˫˺ҲйཻܶĺһˣʹΪ˸׺һҲûоʹ˷Źĵ˵խ֮ˣҪŹĻѪսӿ϶ܵݱν鷳
պȫΪɫٱ䣬ݺвպ裬㲻ҪһڻƿҵУ㲻ŹӵĻ͵һʬɣ
䣬Ϊ˼ĳ룬ѸټʹǰĴѪﴫͨսҪ˸պʩѹоȲǣսǳٳûлӦȫϵˡ
ͬʱպǰĴѪ΢΢һȣѪâ˸յﴫ˵һѾɹӪȳҽӵս˸ɱˣҲһ㵣ǡ
δ磬յϣľǸһʹˣжϸﴫɱϵȺģȼյĻӰħǹѾᴩ˺ͷ­ΪһѻҽƮɢˡ



440 ս˳Σϣ
ûпɣ᲻ۻˣôܡ
·䳲ǰѪȲҵսرǿպֳսìȻվڳУĴѾϤ֮սӵĹ̲һͷѡ
Ҫ֪֮ǰ뵽Ǳ̬̽սЩ˵Ϣûв²Ļսӵÿһ˶ʵ޼Ҫôһ˵кսˣ˭֪һ֧ݺӵǿӾǱպһһ¾ˣš
رڸܵպϱŷǹļµĿս󣬹ЩĸϴΪλһ̬Ѫսӽսͬ˹ϵˣΪպ迴ҲһԳϴеһƴͬΪȻܹҵͬУȻսͬ˹ϵҲͲΪˡ
֪캣һУԼϴĳ˵Ѿպ۷ȴǲ֪θˡ
սѾˣ
ɱڵĹӹڳ·䳲ͨں󣬷ɿɨһսƣһ漴ùŹӺúñһ֤Լֵȴôû뵽ûȳ֣˾Ѿպһ˸ƽˣвΪơ
׹սӵ˵ûж룬պĿȴǳη֮ɫرע⵽պǰȼյսìǸ䣬֮ɫ뵽ĳֿܡ
ǺǣһսѾˡպЦһָ̧ԼͷһѪָԼϵƣȻһ䣬еĻӰħǹһں⣬±ջصǰĴѪռС
˵еɫɳɳװߣӹ̲סʵ
ŽӴԽԽ࣬ȴȻպɲֲսʵҲ˵ڸ˵еɫɳɳװ߶ŪˣʵԶԶ󣬱ΪѪսӵĸսӺле㲻ʵ˿ȴҲû뷨ˡ
ע⵽ӹǵ仯պ費΢΢һЦҪЧڻɱ֮ȫڹӹǵ˸ϵ֮ǰеĻӰħǹ֮ջǾô˻ᣬú¹ӹǵˣǵԼȨΪ齨ս˴û
ȹӹǵ˺úһЩϢպЦŻֵˣҪ﷢ˣׯ԰ȥɣΣѾҲûбҪˣͷרɨϺºˡ
˵꣬պȥҲʱĪ΢΢ԥһºջһҧ΢ǰȥס˵պ衣
״պһĨݼŵůɫһЦûж˵ʲôƤĪ߳ŭɾֿˡ
ׯ԰ܴùӹǵ˾Ǵ´ˣ⽻˼պͲ˵Ȱ˵壬һׯ԰Ĵſڡ
ھȺһʱ󣬾ͿɽľͷһӰȻƺϣϵˡ
磬ӭؼңպЦǰȥһʵӵҲΧȥһĴøԷʽĵʵС
պϵܣ֮ǰ˺۵պ裬мȸмΣҪ˵ʲôȴպֱӻִˡ
磬ȥ¾ͲҪˣҪ˵ʲôǸĻҪ֪ǿһŶӣ빲ֵܣЩ±Ӧһ𿸵ģʹ˴סɩǱûʲô°ɣպ迪ʵ
ĺˣѾ˰ǽˣֻܵһЩţûʲôʵԵ˺ֻ農һʱָܻһģǵֻͨˣڳĻ˵Ҳ㣬ԻˣԺл˵ɡױԺˬ֮ˣպ˵ʱ裬ЦŻӦ
ֻҪû¾ͺáպԻһЦ֪Ѿ⿪ĽᣬҲͲٶ˵ʲôˣߵһߣ
ɵƯӳֵĻսǱȷʵЩ֣ѴȻҲְæƾһ˻ǲУ϶ҪǣˣⲢԸȥ˳ֱȽϺáպЦ̾
ȻսںļƻУֻǸʣŵҲҪȺ࣬ҲΣô˵һսʵȻܹɾؽɹһӪȳѾ˵ܶˡ
һллûУѵ˵ҵʹˣһĨݼŵâÿɷӦ
սӽҲսˣԴڿʼӦÿʼѧӦݵתˡպ軵Ц˵ֱӵı飬֪겻ڹϷŪ٩ˣ캣ͬĿֲ鸱֮ĹϵβƣȻƽôһϸ֦ĩڵС¡
Ȼ΢΢Цҡͷϵı֮ɢǵԹⲻ̸ǿڴսˣҵսӣԼ֧㲻֪ͨʲôշļ׹սӣҲ֧սӶѣ֪Ҫ齨ս˵Ļٵ֧սӣʸ齨սˡ
ֹ֧պһЦ˵
Ҫ£ս齨ս˵ĻĽǿ߾ĵսɽоźɱսѾʵˣò˶þͻֱ޼սϸӣսһսŵ˵ƾѪսڽսеһӣĻȫпܽս˵ĸսͳͳɽԼսʱҪ齨ս˿ν׾١
ȱĵ뷨պ貢㽫սеսɽԼҪ齨սУǸѪԵĵͳʵս⣬սӶĿ֮С
оǣ򲻴齨ս֮µҲؼһʱϾ齨ս˵ҪĿľΪܹѪ֮ǣܽսһǧ֮ڣһܵ㹻սѫֵĻ齨սҲûж壬пܻ²ǣɢ̫ľӶ۴Ѫսӵǰ
Ȼպû˵ΪѪ֮ǹϵ֮һȴǺܿպĻ⣬Ϊͬ˵齨ս֮ȷʵûҪ̫У󾫣ɸѡһЩֵսΪãϾǵҪĿǳѪ֮ǣΪ齨սˣһЩסսӼ˵ĻҲ̫ˡ
ôһ٣ֲ˵ȻѾ㣬ҾͲٶ˵ˣȽҪ齨ս֮ʱ֪ͨһ
ȻʱƴǶУպЦ˵׼ļʱȴû뵽ǰĴѪ΢΢һȣһﴫͨѶҲ֮ݹ



441 ս˳Σ£
֣
յߵϢʾպвһĨȻ֮ɫû뵽̸齨ս˵ˣ⵶־ϵˣΪɺϣҪ˵ԭӦǺѶڽսڲɢ˿ֻš
Ȼͨﴫ󣬾ͷĵеĽǺ;ɣ˵պֵܣڸղŲãͻȻյߵϢʾ˵Ѿ䣬ս֮λҲʹ˿˳һ֮ѡµĻս˾ͻᱻǿƽɢ
Ŷδˣʵ̫źˣǴѪս˳սˣЩҲѾûʲôϵˡպ֪صӦ
պֵܣҾ͸ʵֱ˵ˣͻȻսѾҳһִִ࣬ȥ˭뵱ս˭ܷڣպֵһȻ󵣵ս֮λƾպֵս˵ԷˣսӶӳԴҲûʲô̫飬ͷͬˡ̹˵
ллֵĺ⣬ҶԽսûʲô뷨ҲطսˡպǸɴؾܾ
պֵܣս֮λܶ˶ڿ飬ҲȲѣֻ֪֪֮ûǸͳһսˣŰѻṰ˳㾹ȻԸ⵱Բ΢΢һû뵽ĺţǱպֱӾܾˣ˵ʵЩϣºܶӿߵ˵Ҳʻ˶Ϊơ
Դˣպ΢΢һЦҲ˵ֱתƻ⣬˵ֵܣȻô̹ʣҲ˵ʵҿս˲Ǿ֮أҲûʲôķչǰ;һûʲôչǰսô˻˵иķչ
պֵܣʵͿߺˣҲս˵ͷ˵һս˺Һò齨սҲΪһ֧ͨսӣޱʵԣɣھҵѪ֮ȴѻˡ̾Ϣ
Ҫ齨ս˵Ļֵ֪ûȤ룿պ貢ʲôӣǵֱ룬ֱӿʵ
պֵܣҪ齨սˣҵȻȤ룡ԭպֵ㣬ֲòԸֺµ̯ӣãͷҪ齨ս˵ʱֻ֪ͨһұض֧սͶ΢΢һ漴ӦȻͬ
ղ˵ʵԽս˲ûʲô֮⣬ֻǿûиõȥһֱڽս˻죬պԿ룬Ȼֵͬ⣬г˷ܼҪ֪޼սϣպչֳѪԺʵۣܹһϴս¿ռ䣬ǰ;νһƬٲܵʲôί
оǣҲʲôɵӣպں䵭ӦѾµʲôںںǡǡ෴պ轫ɱĻô˷ܼΪҲٴ֤۹⣬պԼĴѪսӶӵо޴Ǳռ䣬ֻ֪˽ĺܹġ
ҲΣѾ¶ģͷսˣҲ˻ˮֻպ轫ս齨ˡ
ʲôĶûʣȻͷͬˣպ費΢΢һЦڸ˼漴жͨ
սӣҲ˵Ѿ֧սӣսҲЩˣâ˸кڴ
뵱캣ϣպһ﹫ϵķһ·صںڴҪۿպͳʵս˵ܹѪɱ¾¿ռ߶Զ˵Ҳѡպս˵һԭڡ
һսӣҲҪ룬ս˽ñȽ٣ٹ۲һ֮պЦЦ˵
˵Ĺ֧սӵѾһƬദúǢϾֻҪʲô⣬Ժͬһս˵ˣԺ϶Ҫһ𲢼սԳô˻ᣬȻҪú׽һ²С
׵£һ˽˾ܿͲúˣ֧սӵͳͳϯ漴չһıƴｻ˷ʱ˲ʤſ̱ڵϣ漴һЦ
պҲµزμ˾磬ΪأûлָֻһֵľƣͻصԼϢȥˡ
ҵĴϣûʲô˯պһ䣬ǰĴѪ⻪˸Ӱħǹٴ֣УĿע£Ϳڸղһսɱ˺˵һƻ֮󣬻ӰħǹҲһЩ仯һѪɫħ漴Ȼ֡



442 ħǹ
Ӱħǹһѱo籩ͷԹĵħǹڻɱκʱ򣬶ԶһƻǣӶΪɳ
ָḧںìǵȻֵѪɫħƣر뵽ӰħǹװԺպ΢΢һĨϲ֮ɫ
ûв´ĻӰħǹ֮Գı仯Ӧɵ˺˵һƻǣʼˣ
Ȼڵͷ鿴һǰѪϵĸϢպ辪ϲֻӰħǹװѾ֮˱仯Ϊ22㣬Ա21㣬20㣬ûзκα仯
Ҳ˵֮ǰӰħǹĹ2㣬ֻ1㣬ûκα仯һºպ΢΢Щ̫㣬ܿȻʧЦҡͷ֪ԼЩ̫̰ˡ
Ҫ֪ΪֹǸӣս˵ĵزأӰħǹҲֻʮ˵һƻǣ˶̵ʱڣܿʼѾһľϲˣװԷ棬Ҳ̫⣬ϾӰħǹոտʼǰڽٶһЩҲ
оǣӰħǹٶװƫ٣ӦøɵĻҲкܴĹϵܹһoĳBOSS֣̰۷ǿߣҪֻ࣬ҪôһŻӰħǹĽٶȿ϶ȻװҲ֮츲صı仯
ȻˣoĳBOSSôöԸģ˵̰۷ǿˣƾպڵʵҲֻ΢£ʱǺˡ
΢΢һЦպ£һЩҵ˼ٶ룬ǵȻѪļȴCDָ֮¸ԼʩһǻѪͿ˺۵ڴɫ£һһεĻָУָֻٶʵЩ¿ռԶԶ磬ֻӣͨͷŻѪָԼϵơ
ҲպһѣԺʵٸ˶ֵĻȲѣûǲҪǿʩչʿУȻĻҪʵд巴ɻʮ鷳ġ
պʱ䣬ǽһƸָ߰˰ˣûʲôˣʱڣ׳ȴǸ֧սӵ񻶣ׯ԰Ĳֱֺպۡ
ڼֵһǣպһε̸δһ
磬ľˣһӴǵȫǿҵ³ȫ˴ְλͬܶ˰뱲ӵҵҲʹ˽ᣬǲе̫ϧˣպһĨݼŵĻЦʵ
պϵܣҲȰˣϸҲǾ˼ǺľΪ¿ռߣҪ˵ʵҵʵû̫壬оǣ֮ǰİ¼ҲһܺõĽѵӵǰ¶ĸعݣҲͲᱻǺ׷鵽˿Ӷǳô˲ֲźҡͷ̾
˵Щʲôʱȴػعζŭػ٣ϸ˵أһĹ򣬾ͱƽȥˣʲôа뱲ӵҵϸҲŸոʮͷѣȻ΢ôһ㣬棬Ҳ;Ƿ绪ïΪ𣿣
ǣպЦŻӦڵ٩һº漴ɫ˵磬Цмµһ£ȥعǺȷľʮ֧֣ҲһжʵеϵϾԺǴѪսԺҪչ׳Ļܳʵ磬ʱ˵ýһЩҪϵκͻϮ¼˵ˣ㷢˵Ĺϵ׷鵽һЩؼĻҲǰԲãӶıơ
ţģϸȻ̨ǰ˵Ļ󣬵Ź˾ʵҵƿ֮У緽òϵһжϣǻᾭ磬ֻǳһǵһøذˣоǣͨȾ죬Ҳ˽⵽һЩ˵սӵĹԼ׹սӵĺʵеıۺ񣬱ϸй֮޲ԽҪƴʵϵĻҲȫ顣ЦŵͷӦ
Ǿͺáպ΢΢һЦٶ˵ʲôˣ£ֻһ£ϳḻ׻ᴦúܺá
ڸ׵̸պˣҲó¿ռ̽һϢҪ֪ս˱Ѫ֮ǸĶΪԾǣ˸֪Ϣǻᣬ΢΢ɧһ£ܿͻָƽҲ˹עս˵ˡ
Դ˽պΪңԼԤ׼һЩѾòˣʡȴһ鷳ҹȴҲĸĺս˸Ѫ֮Ǿ˻ûнֻ˵Ѫ֮ǵˮʵ̫ˣԶԶ󣬼ѾӴһЩѪ֮ǵأЩʵۺĳ֯˵̫Զˣкܳһ·Ҫ׷ϣݲаи
֮⣬ҲһϢǾʵѾ֪ѪɱڰСԴѪսˣΪ̰ñȽΣûκεİѱͣڲ²⻳ɲĻҲΪôһС¾͸Ѫɱ󶯸ɸֻ꣬һֻ۱һֻۣʹ˽ҹˡ
ԣպ΢΢һЦûʲôԹԣϾڿ֮£ϴ룬£ܹ˳̶ȣѾǸмˡ
оǣĳֿǣҲĳ֯ǣ̫⽫һЩ޿ԤƿصıʣмͷΪѡ
죬ƻָòպ߳ңׯ԰Ŀĳ֣˶ʱ˷رǼ׹սӺսӵˣ˶ӳ͹ӹ⣬˸һӵϣպΧҪ֪ܾܿǽĶͷϴˣڲú׽һ£ùϵʱ
Ҫǣս˻ûʽ齨Ϊһս˵ĳԱҲԪϼˣܹպùϵĻôȻԶ
սӵպкʱսӵİӥŮͷ蹷ȴΪΣ΢΢ЩɣΪƣΪԶżսϣǽպǿ߾ѪɫΪսѻǶֵ֣úܽʱǿûպ边ȻڲýΪǵBOSS
Ǻǣνʶȥ¾͹ȥˣûҪᣬҲҪʲôҪ֪Ҫ˵磬׹սһ֣ҪСЬĻҲȰĿ׼ǲСպע⵽һĻЦǰȥİӥ˵ļ
ԣ˵ĺЦУرǸܵպ֮󣬰ӥ˶ʱɫһɣ׷
ˣׯ԰˺ü죬ƴҶЩζˣպ߾ٰһ缶DOTA£Ҳһȥո֣úˣ¡ڸһպ֣Ц˵



443 TOPϣ
BйҰʻչģҲ׳Ƶ񳲣һ糱ഺЦŮӿȥĹ򣬾һԶԶͷĳƱȵ񳲾ٰ˻ʱҪ鼸֣ʱʹýĹע
ǰߴǧľ½Լ񳲣ŽƾЩڵ򣬲ȫΧһɵӾ磬ӶѾŶĵӾٴ빫ڵҰ
оǣӾĿĿѾԽԽߣĹؼʱ̣ܹаһļ˻񳲾һDOTA2£Ҳ˺ܶ壬һ˹ֵܾĹעڱһ֧֡
˵ΪTOPĳӿʼһ𣬾ܵȦԼýĹעŽʽУǽһĿĹעߵ㡣
ǰĵ羺ʢѾ㻹ڵʲô
ĹDOTAߴȫӿBУһ죬ϵ񳲣кܶ羺ΪܹĿѾڵӾȦǿҷĳ£ҲǲԶϸ˹
Ϳܹʮ˵ܿΪù̶İλʱӵλͳͳDOTA羺ռݣʹˣкܶ潹ȴҪһΪ죬侯Ӽʱά˵ʲôӡ
TOP㻹°ڳһڣΪ˵
Ϊ¿ռߣƽʱעDOTAӾȦıսȷʵһĽ壬ܶ߶ٵоʵDOTAϷսպ˼ٰһģ£ŸûҲȥûж飬Ͼô˵¿ռԶżսϵսǸʵеDOTAϷкܴĳ룬رڸ߲εսУʵDOTAϷĽ͸СˣԺԲơ
ҲˣΪ⣬պΪҪٰһûжDOTA2£ҿųպ϶˲˼ֻǵô򵥡
ԣպһЦһͬɻĹӹǣûж˵ʲôֱֻһ绰һӡ
һСᣬͿѪҵĸ˺˽ųμ͹ӹ΢΢ͷ⣬к漴պļ򣬽˻еĺӣ㻹ǳס춼ҪʽˣŸµص񳲣ʮ˵֪˵ĻǼ㲻߲ݣҲҪѵͳͳɱε¾
Ҫ֪ܹλóشǰȫ飬ֻ룬ʱ򼴽ʮڴΪźעǵÿһϸʧǾѪڲѡ
Ļ⣬ǲǿΪ齨ĺöսѾ̭ûн뵽εܾպ΢΢һ̣Цŷʵ
Ҹ齨սӣԼ֧ս⣬ʮ֧սѾͳͳ̭ˣûгɹε¾ҵ˴ͬ˪˵ӰûɣΪʹʧһλñƲѡһ죬ͷЩ˼˵
ΪƾǹǻҼҵǿʵҪɱܾСһΨһвģžܾʵ̫ˣֻʮѣȫռкֵܶսҪ̭
ڴѪսӹΪȫΪ죬ʮܾ϶ҲĪʱȴû뵽̶̼ʱѪĸֵսӷ׷¬̱Щ֪սӸ̭ôüǸǱüûлأѪŰúңжƱˡ
ϵԤϵպвһĨݼŵĻЦ漴װӣڰοֻ֧սӽܾսȷʵЩҲ̶ãҲûбҪ٣ܹһӮTOPھĻϴˢ裬üˡ
Ȼˣ͵ſϷɣĹھ϶ǴѪĪʹȭͷ־ظ֤
ҾĿԴˡպ΢΢һ̣Ц
պͺЦֵʱԱߵ͹ӹȴɫһ䣬µʲô



444 TOPУ
Ѫңʮ֧սӣѵ˵ϴһDOTA£Ϊĥǣں뿪󣬹ӹâ˸̲סʵȻµʲô
ӵԳƺŵֱָģ˵ûв´ĻǴ㽫Ѫҵͳͳ¿ռУôܣ
һнпܣˣ¿ռ䱾һ漣ռ䡣պЦ˵
ʱҲʲôˣVIPֻ͹ӹˣҲûʲôıҪǽԼǰеһЩͲ²ϸ˵һ¡
֮ԴսӵǰսʱΪɸպ⣬һҪԭ򣬾˶һЩԶƻ˽⣬Ժж
ȷʵܣѪɱϴսձأ۷ǿߵ׵ܵܶ¿ռУҲδ̫ɺһ㣬Ӹѧֿ޽ӽ㣬пܾ²ǶͨĳֲΪ֪طԼ׵ܵ¿ռСڷɿ˼һº΢΢ͷͬպĿպĿȴôһ˿졣
ӹǲ̫ͬƽСעѼѪ֮еĴСϢͨԼķѪ֮ǵжϣջ֮£Ҳ˲ٵϢԴȻѽӴ̽Ѫ֮ǵأ֪һЩѪ֮Ǹİźǲġ
˵ǰѪɱϴս׵ܵ˸ɵˣΪѪɱڲһȻ󲨣Ѱֵټʼûҵʲôõ²ŽƽϢǣȽѪɱϴսʲôս󣬱ȻҪΪԼ׵ܵһ˵
뵽պ軰͸¶ϢòƸйӴпܷͻǻۣȻ׾ܲ³Ѫɱϴս׵֮ܵ϶պܲɷֵĹϵ
룬Ѫɱϴս׵ܵȷʵǱһɱģǸս۷ǿص׵ܵܵزҲ֣ȻĻҲѪɱ̰ˡպ΢΢һ̣ӭЩĿ⣬Ǹɴ̹ϵ
ӿʼ˵뷨ʱ֪¿϶סһǣVIPֻ˵£ʵҲûʲôıҪ캣һսĹϵβƣ׵һ빲ֵܣӹȻӴʱȽ϶̣о߹֤Ѫսڣ϶ҲұԼ˵Ҳûʲô˼ˡ
ŪѪɱϴս׵ܵܣȻѪɱϴսеŮˣغ̰۷ǿߣЩڸһһˡЦҡͷ
ȻʵţⲢû֪֮ĻûǸȥѪɱϴս˵ǣ۷ǿˡ
ոշӦĹӹǿɥѾ֪˵ʲôˣΪһǰ;ϴ˷ܼѣڵ֪пֱܻѪɱϴսķ񱨸ʱɵۣζӳ£ȫ֪ˡ
ںҲûˣΪѾһϵˣˣҲˮԻ۵Ϊʵˡպ軵ЦĿɥĹӹǣ˵
̬һȷʵûʲô˵ġʼ뵽պϻһѪ֮Ǵľغʱܿ飬پǿɵǼĲ²ȷģҪͻʵ¿ռıݣߵ׼ɲô򵥵飬Ѫɱϴսʲôؿ϶Ϊ˸˼ĴۣȻĻѪ֮и󳬼֯ǿͽԼŵù¿ռ䣬׳Լˡ
ħԼƷպâ˸޼սϵľΣرǸز֮˵һ£Ҫǻ۰ŷһ£
ħԼƷôҲ󣬲ƿһУ֮Բϴʵɸѡ߲¿ռУ˵ĿڣֻϧƿصϢԼӴս滹̫ˣ޷ʲôмֵжϣûв´ĻǽɹѪ֮ǣ̤ǿս󣬻ͿԽҿ¿ռıһǣ֪һЩߵͼˡ
ôһ٣оâ˸ֲ˵оǣǶǵĻ߽ߵĴѪҡѪǿװӢѪУһֶּΣҲ˵ǿʽӵ㹻ս˵ͻΪеӣΪĳΪ֪ĿĶս˵ħԼƷ
ԣպвһĨ֮̾ɫ˵Щʵпǹܹ˶̵ʱھͽϢ˾׼ȴǾܹͨģѪ֮йϵ֮һ
ӹǣ㲻һպתͷЦʵ
ϴ󣬱ҶԼľ߷ţëԼҪ뽫ս˵սսԾȦһϯҾûǹԹԵҵսӶӳˡӹΪƵͷ̹˵
Ϊһ֧ûκα֧ŵͨսӶӳȴʶھҵѪɫվȽŸսһ͵ĳ̶ȣӹǵͳ쵼㲻ϲ˵ǳɫ¶жԱԣպһȵĻȴԶԶˣҲˣ֪֮ٱ뷨ˡ
ǺǣʵûҪɥʧ䣬齨սֻǵһǵս˿϶ᷢչ׳չȭŵĻᡣպ΢΢һЦ
պ裬ò˵Զƻս壬ʵ֣Ѫҵͳͳ¿ռĻؽս˵ʵпܽһԾΪѪ֮һɲݺӵһ㣬ǾʵʩȴѶ̫ˣڿûκʵֵĿԡ侲˼һº̲סˮ
Ҫ֪뵱ͬ캣ϣһͷoķ籩ͷ߾Ͳ㽫˸ͳͳŰɱպ輤սټǸʼЩ͸ӹҽЭǸͲܽͷoķ籩ͷ߸ɱܿ캣ˡ
һoƷܹһ¿ռ㣬ôҲ˵ҪѪҵĶٶͳͳ¿ռеĻҪٸoħԼƷУôһɵ
Ϊ
պ赹ûôۣûܵκεĴ¶һĨΪŵĲȻЦݡ



445 TOP£
Ϊ
պģҲģԶôѵûзսͷ
뵱ڸոձɸѡ¿ռеʱֻһʲôֲûоκεѪǿѪʲô֪˵ˣ˭뵽̶µʱһԾΪAӢѪߣҵõʿ˹У
뵱׺ͳ˳λʱ¿ռݻǧִмһԽĿ齨ԼսҲֻھƺĻУҹ룬˭뵽̶µʱڵݻѾﵽ2900֮ߣӵԼսӣۿžҪ齨Լսˣ
뵱ŭѹȵֲ֮ܿ鸱УΪһֻߴѪǿͨߣбEӢѪУȫڻҰĴڣֵһӣ˭뵽̶µʱѾӵ˲AӢѪߵǿս¾ѪAӢѪߣ
ԣΪֻҪһϣֻҪ׷ʵֵĿܡ
˵ƾڵʵ˵ŪٸoļƷˣǴ֧սеˣһܹһoBOSS֣ڲУԺҲУ˭Ԥϵº󣬵׻ᷢЩʲô
ܵպɢǹǿţ΢΢Ĭ˼뵽ʲôǲ΢΢ֳһĨڴЦ⡣
ӹͬܣһǿ룬ֻ뵽Ѫɱϴսǿ⻹Щ顭

˵ĹεTOPѾĻ
DKVSAlliaceһͷϷ
һսDKӭսϽͼTI3ĹھAlliaceʱһӾͽˡ
ֻʮ˵Ŀȵ羺һãɽХźޱ׳ۣڳ˶ܵһ޿ɶƵȼ飬֧綥սӵǿǿԾһϵ̾ΪֹľԼɱʱͷڵĿٴһһĸֳ߳ᵽѪڲѵĿա
ЩˣȻ¿ռԶżսϵսʵеDOTAϷȫͬһò˵ǣ˸ˮƽĶУر˿ȼֳ£ȷʵܶһ˵ʺͿѹŶɽХź˼˵
¿ռ˵ʵΪΣյʱ̣Ǹոս¿ռĵһսˣڶ¿ռһ֪£ͱֱͶŵʵѪȵԶżսϣҪǽӮ˻˵һ˵ĻûκδѪҺݻֵǸ޷ֿսܳͽ䣬յ³ֻǱߵʧƷĨɱ
ڴ£һԶżսսʤʵߵDOTAʵû̫Ĺϵ𵽾صҪߵʺͿѹ
һܼ򵥵ӣһʵеĶDOTA¿ռӦԶżսϵʵѪɱ¾棬ѪһǱ˺󣬳ܲסǿʵʹܿͻֻŽң᲻սԼʵDOTAˮƽʮ֮һӲ֮£ǲЩDOTAʹӲߡ
ѾԼ⣬պ費΢΢һЦûж˵ʲôǽĿͶޱѤĿ̨Ϊע⵽ӵ齨սѾ뵽ʼԻˣǵĶֺȻDOTAӾȦߵNaviսӡ
ǰԤϵĲ࣬Ȼӵ˵ĲٿʵӹɣⳡеķҲ㹻ۣǽӴDOTAϷʱ䲢ںܶϷϸںսսԵⲻ̣ǲSOLOߣǴģսָϣҪôһڿֿʮӺջǱڿսNaviˡ
ֹܲǿ󣬾Ϳʤļǿĺӵʱˣоɥʧ䣬ôһĨŨŨĲʣ޲ٸNaviа˰ٻغϣֱ׸ɷΪֹ
ֻϧûĻˣֻǰŹϯϣĬĬս̨ɱߴɽХź˵һε尾
ӣҡεTOPĻͨĺ߹˵ЩʲôȴպЦŴˡ
ܲģܲǰɣܺãϣºܹ֤ԼպЦ˵
֮󣿡Բ΢΢һ̲סʵ
ȻأҪֻ֪ǵһ쳬ҲTOPoneTOPtwoTOPthree
ڶôһٺպĬĬһ䣬ֱǶʸ¿ռ䣬Ҳ¿ռΪֹ



446 ɱ֣֮ϣ
Ѫ֮ǶĵضΣһֺҸûʵĹ̰ڻƽϣһ߽žƱҡѪҺ塣
ϧһѪƣҪ֪ɲʵôֶεĵӼβƣĴʦɭ־ɣһҪһǧöѪңҲһ˾ʸܴһ̰ޱص˵·Ļ䣬ǰԶһڵϵȴǺ£ɫҰ׵˼㡣
ϢŭǱְ²ĺ飬Եڱְһʼ͸ߵķϣˡԭ±ְһΣӣҲв˵мôһ˿ôβסľ֣Ϊŭ˵غ˵ڵСѾһߣȫƾ˵ˡ
˿̵޲ýսӵ˵һ٣ͳͳñӳһйͷ֮ޣôû뵽սǰﲻû񣬾ȻսʵڴϣҲŭ˼㣬׼ݺݳͽսӵʱԼȴǱ̰ˡ
ԣڶ˵γͽսӶǺˣαסԼСǵ֮Ҫ֪ͷʳħˮԾԾˡ
£ľսпҪ֧Ųסѵʱ򣬶̰ͬ˵ǿǵ㻹ôôĻڵѾǸˡ
л˲ɱ֮¶һĨٺĿϲ֮ɫæ񣬱ϹϾ֮
״ǲˬ̰һҲôУֱͨѪﴫͨԶսأأǰЭ黹ûЧֻҪóһ񼶼Ʒҿ԰㱨ѩޣǸɱ׵ܵܵĸһŪ
սѪ֮ǣһɫڣһڷа˫ۣŷһĨΪ˵ɱ⣬аѪâӿ뵽ʲôеаѪâȴһţӦ̰ǣ㻹ϵңҪ֪ϴε鱻ˣһûˣ
ȿȣϴ´⣬Ѿˣһ֪ͷ࣬˵ʲô취ӦúͨħԼƷȻߴ󿪷֮ţߵľ־棬ǹٶļƷҲֱӲָԤ޼սϵս̰һ죬
ϴε飬ǿȦɨأ۵ĽҲ֮ңԺǰʨӴ󿪿ҪۣûʲôˣҲˣ˲·ŭԻµպȻ֮ǡ
ôһ٣˿ûлӦԼ˼̰ɸЦһյأѵ˵㲻Լ׵ܱܵѩ׵ܵȪ֪Ļ϶Ŀ͵׸Ϊѩˣ
ģԻгˣΪزرѩޣǸպļһȻǸˣصӦȴ¶ôһĨ֮ɱ⡣
гˣ뷨ȴ̫ʵҷͬս޼ս⣬û̫ĽټǸСӲһոǿżAӢѪ߰ˣȫһսϣһͲ޼սƥ䵽˵гˣҪңڵǳС̤ǿսһ̣Ҫ֪ǳСֻһͨսӵĶӳԼս˶ûУƻûȳѪ֮ǣĳֲ֮ܿ鸱ˡ̰ȻһЦм˵
ԣز΢΢ЩˣǴгˣΪ׵ܱܵѩ޵ģ̰˵Ǹպļһֲ֮ܿ鸱еĻҲûбѩ޵Ļˣ̣Ҳ̫Ǹպļһˡ
׽صḭ̀ʧʱسȴأ֪гˣͲʵԵ֣ĺˣ˵һ㽫ǸպĸһŪ
oƷ˵
УһԼƷУûּۻ۵أΪΪ׼µŪֲ֮ܿ鸱УӦúҪһ㣬ƾһԼƷԶԶģŪҲôѪȥһԼƷ̰Щ۵˵
ɽϣ㲻ҪʧţΣҪǸպļһ֮أѪâӿ¶ĵ
ĺˣҲҪģǸļһȻˣ̰Цųŵ漴жͨҪ֪ĺսﴫǻѲƣҲЩܲ
ڽ̰֮ͨϵЦ˲ʧߵ˵ղŵĻ㶼ˣҲӦ֪ôˣ
ǣˣĩֲ֮ܿ鸱٣һὫǸĳСӻɱԲ֣߳ӦŵһʵʵɱҲɢΪ֪˸ˡᣬܰסĻô³עޱңܾܿҪΪͷʳħʳˡ
ܵɢǹɱ⣬̰ôһ˿֮ɫܿ΢΢ҡͷɭȻ˵βһˣսȫԱȻĻֺα֮ԼƷҪ֪ԼƷǵͬʮoļƷ
սȫԱ⡭жʱˡ
Ѫɱƣս˹ʮ֧սӣÿ֧սӶսӳԱҲ˵սȫԱĻһӳʮսԱÿ˶BӢѪߣŵ˵һܹѪ֮ǵǿֻڸʱ򣬲Ż˴󶯸ɸ꣬ȴֻԸһոǿżAӢѪߣǲЩСеɱţζˣ
к˵ƾһˣԽǸպļһɱͲҪսȫ֮ǵرսͣ뿪ˡ
СӾҪķӣֵѪ֮˾֪źãҪνıӻֵΣǷҲó񼶼ƷӶԶһѣ̰һһĨݵĹâ
Ϊ۷ǿߣѪɱʮ֮һĸֿûôխγһҪԼһͨıһһص棬Ǹպļһ˵ֻһͷ֮أҲҸԩͷֵİˡ
һ֪ߵغĴˣȻʶȤǾֱˣ̰¶һĨЦ⣬ֽ̧еѪһǼһɺҺҲ֮Ȼ



447 ɱ֣֮£
Bнׯ԰һʱڳָյƽ
ԴTOPսӺͼ׹սӵ˾ͷ׷׸뿪ˣۿĩ٣ÿ˶ûȥú׼һУϾֲ֮ܿ鸱ʵֲ̫ˣ˭ұ֤ܹųô׼֡
׺ͳҲʱ¿ռ䣬ҪѪ֮ǹһЩʺԼıߣҲСлˣ˲ٵĴѪңνǵʮ㡣
ڼ䣬˱ٴһսսպ֮ջҡͷˡ
Ȼĩֲ֮ܿ鸱٣нһܵʱ䣬ҲΪԣ㹻һսսˣǵѾӲ̣ټϻ˺ǵ£Ѫս˶˼ѹ˵ƣҲΪΪ˰ȫպջҡͷˡ
ν򲻴ץʱսȷʵҪʹ̫һЩĻǾ͵òʧˣϾֻлŲδҪֲ֮ܿ鸱еĻôһжûκˡ
ǣպɴֱ׵˳׷żˣĩֲ֮ܿ鸱֮ǰҶú÷һ£ýԼĵս״̬
ǴкպĪصļңֲ֮ܿ鸱ںǵƽΨһҪ¾ǳѵõϢʱ䣬úϰСһ˾һ𣬶˵Ҹ֡
ʱ䣬պӹúУȥгԹ緹󣬾ʹһȥľι䣬һڣòֺ˻ؼңһò裬ϰлҳ䲻ʱС龫ֵСһˣһ˻Цﲻϣˣϰֺôһѣνⲻˡ
պѵõʱ⣬ͥʱȴû뵽ǰĴѪ΢΢һȣһﴫͨѶҲ֮
磬ǲǳʲôˣ֪ΪΣպһɲõԤУΪֲ֮ܿ鸱񽫽ʱӦæ׼ŶԣرҪ飬Żϵ
Ȼͷʮصպ裬д鷳ˡ
鷳պüͷ΢壬֪˵϶ޱȵļ֣ܿͻָ侲򶨣ġ
պ裬Ҹոյ֪Ϣ̰߳ŭ׼ŶˣѾѪ֮ǷųҪĩٵֲ֮ܿ鸱оɱ㡣˵
Ѫ֮Ƿųֲ֮ܿ鸱оɱңպ΢΢ЦҡͷΪϴսӵ̰Ӧʱͣһˣ˭֪ξȻǱ䱾󶯸ɸ꣬ҪɱֵҲʵ̫һ㡣
оǣûв´ĻȻ̰ų϶ȫ׼һɱ֣֮ȻĻһжʧܣ͵Դ⣬ΪЦˣΪԼ룬̰Ҳ
ʹ׼㽫˵һºĵһЩ̫ˡ
սȫԱʮ֧սӣʮսӳԱһʵɲսݻﰡպ費Ծӣϵɬˡ
캣ϸѪһսǶѪɱսӳԱʵޱ֪ʱҪֲ֮ܿ񸱱Ļ˵ʮˣֻɳһ֧սˣͺӦ³עޱңҪ˵һʵɲս
պ裬ԲպĻͷ¶һĨ֮ɫ˵ʲôȴպֱӴˡ
磬ûҪǸ¸ûκεĹϵȫ̰Ҫҵ鷳˭Ҳûа취ǱߣϾ˵ľ߲ԱҲûҪʲôպ΢΢һЦ֪Ҫ˵ʲôѾӻˣٲ뻨Ѿ޴Ĵȥӻһ˳Ա
ԴˣҲûʲôñԹģмΪѣ㵱׿ŵڣҪһܹԸѪɱս˵˶Ūͬһֲ֮ܿ񸱱У϶ҪĴۣ˵ĸ߲㲻ϳҲ֮УϾ˵ˡ
һΣˡзһУЩͳ˵ʵ˵ѾίˣѾΣղΣյ⣬Ǳɱ֣֮ûлϣ
磬ˣ캣ҲǱ֣֮ȴųˣҪеģպâ˸ӿǿҵս⣬ӵһſսʿ֮ĵ׷Ѫɱ׵ͷʹҲҪѪɱ˸ΪصĴ۲С



448 ҩϣ
ﴫպǰĴѪ΢΢һȣڶʱڽյߵϢʾֻһβͨѶ󣬶˸ĴѪҡ
һ㣬һӻһöѪңֻһ̵ԣֵܵһ⣬Ҫܾһ꣬ǧöѪңͬԼ࣬ŻǵԼ
պвһĨůɫֵܣҪʱ򣬺ԥسҽ߾ܣҪ֪˵ĺսԱź񣬵һóһöѪң˵ȻǸСĸ͸ö˵ˣֻһͨսӶӳóôĴѪҳԼϵ׶Ϳˡ
֮պ貢ûоܾĺ⣬ΪúҪѪңһǽѪǿһǹһЩװߣⶼҪĴĴѪңƾԼܵİǧöѪҿ϶ǲġ
պʵΪţټʿӢ۵սԣȥʲô׼ֻ轫ս״̬Ѿͺã֪Ѫɱ֮ȴǱƵòһЩ׼ˣϾѪɱγʵ̫ǿˣƾһ˸Ͳս˵Ķ֡
պ裬˭㣿ǲǳʲôˣĮ̄ЩֵؿʵۿźܿҪֲ֮ܿ鸱ˣʱҶæ׼ǱҪһ㲻ϵҲˣ²Щǡ
ûʲô˵Ӳˣ˼䣬Լεֲ֮ܿ鸱ʵͷһС¶ѡպתЦ˵
㽫ѪɱĪˣҵǷӰ쵽ֲ֮ܿ鸱Щ»ԼΪãϾ׵֪ˣʵҲﲻʲôæֻͽգˣʱ
ôһ٣պ貹оǣƻб䣬ǵǰ죬ص·䳲Щ׼
ãĪպһۣǸɴصͷӦûٶʲô
״պ΢΢Ц֪ƾĪ񶴲϶ʲôҲûа취飬ֻʱһˡ
ϲ˵ʲôǵҪֱȫԱѪɱսˣҪ˵ûѹǿ϶Ǽٵġ
ҲˣһʱպϿûʲôȴޱϧ˵ʱ⣬޲ýϰЦòԼԺУʱһ̳׶
ϰ裬Ҹˣǡ浽һʱպȴǲȻһЦû˰߳˼ţ¶κ⸸ĸġ
ֻû߳ԶĺС裬ͻȻٹȥҽԺʱˣǵûһˣûţЩ̫̤ʵоǣҽԺǱߵϽҲ߶üˣͷһԶٱ㷹ɡ
ԣպ΢΢һ٣漴Ӧĺˣ裬һ׼ʱϻ
պĪ¥ݿںպϰ֣ҲվԹҲǵģ湤͹۵ˣ㻹û¸鷳ȥҽԺ飬ȥˣǵСһˡ
պ裬վһۣ˵ôˣӦ֪Ҳֲˣ˵ˣҿɱСˣ
㻹վͷˮʵ
ʵҲ˵̫Сҵ׶ӣҪµĻôסģ֪ΪʲôܸоǼСЩ̫ԾЩǵ˵
ˣŹôһ䣬Ҫ֪ǼСТ˳ģֻҪȥҽԺ£ͲʲôɵˡպʱӦϰһġ
ǲ֪ǣպѾԶͨˣܶõǿⷬʵǱѾԶպնС
Ż裬Ҷĳŵպ΢΢죬֣˵

Bнׯ԰һSUVͨüӹؿ󣬻ʻ
ϴκͻϮ¼׺ͳ˷ϵֽׯ԰İ²һ£綥ⰲרҵĻ˵ǣڼһֻҪɽҲͨ׼пܣҷԲʮﷶΧһʲô紵ݶ·䳲صͻ辯ʾѸӦԡ
Դˣպ˶ǻһЦҪ¿ռе߷ͻϮĻƾЩܵİֵ϶Уܱûǿܹһ˵ڹؼʱ̻ôá
صׯ԰պ֮ͣ󣬾ֱ·䳲ȥϾвһʱ䣬ĩֲ֮ܿ鸱ͻῪ׼ʱѾˡ
պϵܣǸʲôȥˣżҴҶȥպ裬̲סʵ
ӡУպһֱȽأȻʱҲһ֣󲿷ʱ䣬պӻƫڳȣѵĳȫͬ
оǣûмǴĻպ֮ǰ˵ϲŻȴǰ˴ʱ䣬м䲻ʲôʰɣ
˯ĳ09Ҳ˳ΪؿĪҪ֪¿ռʵʱȫһֲ֮ܿ鸱дʱ䣬ûҪô͸ϻ
׵ΪƵǣǰӻúõĪٴλΪɽŮһ˿ûдǵ˼ֱת뿪صԼϢȥˡ
ʵĪҲƣպһҲպ϶ԼͬʱҲպȻ϶Լ뷨ɣʱֻĬĬѡڱ֧֣ǸպһЩҪ鷳Ҳˣûи׵˵ʲô֦
СӲǳ˰ɣҲ񰡡
ˣӦòʲô£ȻĻպ϶͸ˡ
˵ҲǣǻɵվŸʲôŻжϢʱ䣬Ͻȥɣ
׵ΪƵͷЩɻ󲻽⣬ǵۿֲ֮ܿϾҪˣʱѪɱ˿϶Ͼǵ鷳ŶԣҲöˣֻҪʲô¾С
ʱպѾ¿ռ䣬Ѫ֮ǵ㳡
ͿѪɫ㳡ϣͷܶۻһƬĩֲ֮ܿ鸱ϾҪҶղҪץһʱ䣬ܷŪôһװߡ
պ豧ͬĿģȺд󣬲ʱڸ̯λǰפ㣬ֻΪʧǣʼûпʲôĶװߣϿдĴѪȴǻȥ



449 ҩ£
ȻѪɫ㳡պȴ΢΢ЦԼЩ̫뵱Ȼˡ
Ѫɫ㳡ȷʵܸߣ̯λҲܶ࣬һ㣬̯ߴ඼ͨߣӢѪߣ̯λϰװҲȽһ㣬ǰһװߡ
Ҳǣ߽װߵĵѶȼͨǵͽӢѪߺŪõ֣˽Ūˣ϶Ҳǵѹ׵ıװ򲻵ѣԲóס
һǣҪѪɫ㳡߽װߣҲͱĸ֯ߣҺǸܹ
ԣڹһȦպҪѪɫ㳡ôһɫ׿Խװļƻǳˣ˵ɫ׿ԽװˣƷɫװҲʮֺô̯λϣֻƷɫװҲЩ׵ҪˣֻǴװͲ̫ʺ
ֲô˶ҪսᣬһκЩսԴǮܹ򵽵ģϻûУֻڸս˺ͳ֮֯ڲͨûһı֧ţҪŪһɫ׿Խװڳ롣պҡͷ̾
η׼뿪Ѫ֮ǵʱһʮֹŹֵ̯λȴע⣬Ǻ档
ֻ˰̯Ѫɫ㳡Ĵգռλã콫װ֣պע̯λȴʮֹŹ֣һ۽Χһ̯λ⣬Բʮھûκ̯λˣ֪ż·ڵͷɨһ̯λϵƷ󣬶ʱɫһ䣬䣬תߡ
Ǹ̯ҲǸˣ쳣ÿ׳ڵϣҲҪ˸ôһͷȫᣬűըԵȴʮ㣬ǿ׳ΪһӾΥ͸УΪǣһ￴һMTȴһȣʱһ£֨֨Ĵ˺ǻǸķʱпܻᱻһ顣
ҩպŹ̯λǰڵͷɨһ̯λǼƿɫҩԼԱߵƷעͺ󣬲ɿʵ
ûһöѪҵĻͱ˷ѴʱˣΪһƿҩֵһöѪңŲۣгMTǱʵ̯պһۣ˵
һöѪңպҡͷһЦ֮ǰ·̯λΪˣҪ֪һöѪҲ඼ܹһɫ׿ԽװˣȴֻܹһƿҩҪǣҩľЧҲûнбעǸֻҪ΢㣬ỨԩǮ
㲢ȻĻҲӦýҩľЧñעǡպЦһʹת뿪Ȼ̯λЩŹ֣Ϊ棬ûô򵥣ҲΣȴҲỨһöѪȥһƿЧòҩ
ǲעǱעҲûãΪûм˶ÿҩֵڣ㻹мֳķϣ㿪ۺˡгMTǱʵ̯˵̯ôãʼշʽԼҲЩˣǰҲûڹ㳡İ̯ʵܲЩ˵䳰ȷԸɴŲܱߣͼ徲ˣ˳
ֻ̯λץһƿҩӵպУѪɫ㳡ϣн׶ܵߵıҲպ轫Ŀҩˡ
ҩѸϵĿӣٸֶεɣúܹڶʱڽ뵽ս״̬100%ٶ100%ͬʱҲܵ300%Ķ˺Чʱ30롣
õƿҩպǰĴѪ΢΢һȣ漴յһƷϢߵĽ׼ල£ҲõĶԷŪ١
֮պ΢΢һҩУûʲôãǵʿսԣҩֱΪɣһ100%Ĺ͹ٶҲ˵ܵ300%Ķ˺һΪصĸЧܶȴڿսʿ֮ѪЧ֮£ȫʲô⣬ٴμպս
ΨһвģžҩЧʱ̫ˣֻʮ룬һƷ滨һöѪҹĻֵ̫ˣҪ֪һöѪѾܹһɫ׿ԽװˣҩãȴҲֵһöѪңֵܵһɫ׿Խװ
֮պ迪˵ҩҲĹ򣬵ԼҲӦúҩãȴԲֵһöѪҡ
ȷʵˡгMTǱʵ̯ҲֱˬǸɴص˵㣬漴ҡͷܾȻòһöѪңǾû̸ȥıҪˣΪҩҲдãθһһ̶һʽףһǮһ治ҩ̯
ˣöѪ̯λϵпҩ㿴Σպ迪û׷ΪҩȷʵʺܹʹõõĻӳþԲһɫ׿ԽװпҪǿܹ࣬ս
٣̴õͦҪ֪̯λϿһƿҩһӱߵĻһƿҩֻǧöѪңǿˣгMTǱʵ̯̲ס˸ۣʹҡͷܾպĻȴ΢΢Щԥˡ
Ҳ˵ˣڼѪңҪһʽףһӸöѪңڽȼü֮ȻĻĽ׾ǳˣѲΪ˿ϳһöѪҹĿҩɣպ΢΢һ̣˵
гMTǱʵ̯ʱ뵽ԥ֮Уۿĩֲ֮ܿ񼴽Ǽװ߶дã־ڱص֮Ҫǽ׾ʹĻ϶ޱƣʹ˽̯λϵĿҩ˵ļ۸־ÿˣǲá
ҪǣպĻպûߣѾ˴̯Ͳ˳һöѪҹĿҩǰһѾǺгˡ
Ҳˣ˼һºҧ˵öѪңҿԸƿҩ
ƿŲۣ
Ҫӵ̨ʺòãɣһƿҩ
ƿҪôȫҪôһƿȥ
ݣȻһģԺҲˣгMTǱʵ̯ڸպһּۻۺջЭˣΪƵظպɽףȻƨˡ
״պ΢΢һЦҲ⣬ɹƿҩŪֺڵãһѪ֮ûа


450 籩Ҫϣ
·䳲ĿУѪâ˸պӰ֣֮Ѫ֮з֮ûм뿪һ䣬ֱ˽Ѫǿ롣
ߣҪѪǿǿһٵ㣡պâ˸
Ȼߵǿ·ߣǵεֲ֮ܿ鸱񲽲ΣʱпѪɱս˵ľɱƶٶȺԲĻĴʮֿˣԺбҪҲһѪǿС
ǰo籩ͷߵѪټϹĴѪԲͣѾﵽʮ㣬ֻʮ˴Ѫǿܴﵽһٵ㡣
Ҫǣǰo籩ͷߵѪǹԶżսϵĴѪûκθãսǱܣᴥѪǿݣһպ贫еӢѪƾ۵սǱܣȻпܽǿһٵ㡣
һĸЧͿպĻ䣬Ѫɫƾո֣ȿֺȥÿһѪɫ㶼̲صδ֪϶պǿһɹ֮ӿ
պǰԤϵò࣬εѪǿΪ˳Ըǿһٵ㣬ƶٶȴȻЩǿ·ߵӢѪ϶һ࣬ҲԶˣƶٶȷ治̫Ŀ
ಣ
պһΣ˻һȻӰſĻңɿһȦһºвһĨ֮ɫɨһǰĴѪȴ΢΢ЦΪɬ
ƿҩͻöѪңټϸղŵѪǿĵ2800öѪңֻʣ¿550öѪˡ
պ軹ѪǿǵѪңʵĲˣֻηպлᣬٽѪǿˡ
˵ΪӦѪɱս˵ľɱѾУĻͳͳˣǷһ飬ֻǼﻹûʲôգѪɱսʵ̫ǿˣƾһ֮ҪԿѪɱսˣôһɵ
ӵһſսʿ֮ĵպ׷սµľǳ׼ս⣬һɲǿҶ־Ҳ֮ǻм
ѪâһպڽѪǿ֮ץһпõʱ䣬ƽʱƽľתŲƣϰԼֱեһ˿ܺų˸ˮ裬ϢúϢһ¡
պٴ۵ʱɫѺڣʱ䣬ֲ֮ܿ鸱ֻʣ²Сʱʱˡ
պ΢΢һЦֱƿţȥͿ׵ѵ֣׷վ
պϵܣ˵һеŹְǰʱȥһѪ֮ǲ˵Լôƣۣǲǳʲôˣ׹ʵ
ʵ·䳲ˣպϢ˾ûдţΪպ˯һˣȴû뵽պ边һ˯˺üСʱɴҲɼպǰԼжݡ
ǰ˵ٽֲ֮ܿ鸱ʱ򣬲ҪԼ̫ۣǶ񣬺ýս״̬Լڹۣôһʲô˰ɣ̲ס͵ôһĨ֮ɫ
ո磬ҪʲôµĻһҪǣһţ2009˵
ԣպһĨݼŵůɫ漴Цſ˵ֲ֮ܿ鸱ϾҪؼʱ̣ʲô£ѪɱҪǵ鷳Ҳֲ֮ܿ鸱˵ǲҪ롣
ôһ٣պһӣȫ˶ĻᣬԼ֣Цſ˵ˣʲô˵ˣǵǵԼΣҪŻ
Ż
׵˼״ٶԣһЦԼ֣յһ𣬴Ӧ
ʱһֱĬĪͻȻҧҧ촽ϲߺΣȴȻǰ׵˵ľĿע£סպ裬εĺ촽պĶͷϷɿһ㣬˵Żҵ㣡
һ̣ǰĴѪʼụ̀ѪâӿǱҲ漴˶𣺡ĩһ죬֮٣͵ʱ
5
4
3
2
1



451 籩Ҫ£
䣡
ʱձ任Ѫâ˸պٴλָ֪ʱ򣬷ԼѾһԲθ̨ϣĺϴӽ´Բθ̨΢΢ζ
Ծ̧֣ԼĶͷպ費ɻһЦһĨůɫΪĪƽʱֵģһʾˣʵܱأĿ֮£ǣ϶ҵ˼붷˴󵨵ΪΪס
Ȼֻͬѵˮһ¶ͷպȴܵĪǷ⣬ԼһĪҲԼķʽŶĹĺͼ
ĺˣһŻȥ
ֱ۴䣬պޱΪ˼ˣвĪһƬ飬ҲƴһУŴεֲ֮ܿ鸱
˼ǣʱԺպѸٽ뵽ս״̬۲ܵĻ
ֻ˿̵һԲθ̨ϣǧ֮ߣҰѣܹܻɨһ֮պʱȻԼһɴ֮ϣµĻɴڲ
ˣޱӴɴڲһž޴֮ͿĴԸɴͨչɴγһĴϡ
ԶԶȥĻɴ֮ȻܽϵһٲȻγһصĳҪ
ɴҪܣԿһ߸ķ֣ڳһԴľ̬ƣʱһͷͷʨ䣬ŴսʺսԱɴҪĸе㣬вͺս׼
ࡢ٪塢ؾˡҹ顢ѪԼţͷ˵ȣɫɫҲ̳պҰУǵԱͬò죬սְҵҲͬһǣÿ϶ɢһսϢӾþѪս
ħķ籩Ҫպоâ˸ѸԼķжϡ
Դӵһ֮ܣҲŭѹȿֲ鸱պͿʼʶѼħϷĸϢټǰҲְҵңħϷİϸ۲һܵĻȷĳ
Щɻ󲻽ǣħıʷУ籩ҪΪ³деĿԪɴӦ׹˿ķ½̩ϣϱߵĺУұѪռˣ˿ɴҪȴλһƽԭ֮ϣħϷϢЩ̫
ܿ죬պҡͷһЦپЩϸ֦ĩˣΪĪֶ£Զżսϵսֲ֮ܿ񸱱һֶΰˣеս趨νʵеϷϢϣֻΪһοʵû̫ʵ塣
պɿɨһܻһжʱ߲Զռ䲨Ƽζ𵴣Ѫâ˸һһӰҲ֣˽
һĹⷽԲƽ̨Ѿվߣһ֮£һ֮࣬ÿɢϢʮǿ󣬾ʲôͽӢѪܹ⡣
״պ΢΢һ¿ЦѣҪֲ֪֮ܿ鸱ҲѶȻֵģŲߵʵϴսֲ鸱ֻʮӢѪ߲鸱ѶȾ͸ߵһ˼ĵزôһǿӢѪ߲鸱ָÿֲһĵز
Ψһֵðοģžߴᷢ񣬿϶һԴ̼˵սǱܣӶͻơ
оǣϴεսֲ鸱ߺǿӹҽһɱ֣˶Ʒˣֻ˵̫ù漴ƥ䴫ͽ캣ȻĻҪÿֲ֮ܿ鸱Ѷȶ캣Ǵβ࣬Ѫ֮˲ŵ㣬ûжӢѪˡ
ҲΣʹûд㽫Ĩɱֻ룬Ҳ׵֪һϢǾǰǿӢѪ߲ľ鸱ûô򵥣ܿһޱȿֲпѪ
ҸɣôôˣβᴥùͷŪSֲ񸱱˰ɣ
йùģǿӢѪ߲ľ鸱Ѷȼ㲻Sģ϶ҲԶˣһСģͺܿС
̵ģΪεֲ֮ܿ鸱ӻ㡢ԡ¡ի죬ڷǰߵ׹ݣȴŪĵطҪܹųȥӲǷҸϡã
ħķ籩ҪƣӦҪֲȼվ濪սˡ
͵ڸ״̬̲סʼ׷ױֿڣƾǵǿʵֻҪ̫ù㹻СĽһ㶼Σգ˵ƾǿʵˣŶг䵱쵼ߣûȡô籩Ҫ󣬻һܣÿ˵ʵޱǿٴӱϿһ˻ûʲôˣ˵в˳䵱ڻˡ
뵽˵ɫЩѿΪѹ֣˭û˵ȤһǱ˴˲죬ҶĴ䱸һڳ˸˼Ҫ۲³оƣı󶯡
ʱһĹȴԽڶŵؿ˵ãڿʼӾǵ쵼ߣùԹ£ȻĻԸ
һʯǧˣʱңܶ˴ͽ籩Ҫ󣬱ʮƣڿţʱѹס׷׺
ģð׳ˣҲվԼʲô浱ǵѶֲ֮ܿ鸱񣬿Ϊ˲ɣ
٣ǲС˵ʲôԸʵڿԴ˼㣬AӢѪΣһûǸʸѹڳôˣ
ʮ󹫻ᳬ֯ˣôܣ˵ʮ󹫻ᳬ֯ˣֲ֮ܿ鸱ر籩Ҫûŵ㣬ˣ磬ҪҪƼۣӹʲôݱһŪ㣡
˵úãʮ󹫻ᳬ֯ԱȷʵܻˣҲ÷ʲôطʲôѶȿ϶ߵķ籩Ҫ񸱱Уƾһ仰ǹԹ䵱ڻҽɫڳ˵ΣŶûУ
״ӣҲѪɱս¶һĨĲЦݣһΪļһȥ



452 ߣϣ

Ѫɱսеڣͨŵ̬ȼ˵ŭȻѡһĿڳ壬Ϊá
ƾս˵ǿֻҪݣ׾ѹڳʣʮˣȫضһ٣̰ѵڹŹһȦб쳣ҪһѪɱ¾йĵ
оǣǵεֲ֮ܿ鸱Ѷȿ϶ߣΪ˱ʣ˽ΥҲбҪûúô˲С
ŷǿΪ¿ռûʲô취һѪɱ¾øΪֱЧˡ
ΪˣԼʵݣսĳԱɿ𣬵˵ŭ𶼱ŴѡһùһĿꡣ
Ǹеĵùһڿбֱ󣬲΢΢һ漴ӦȴЦ٣ҪҲ׼УȻĻԼˣ
䣬еһ䣬ǰĴѪ⻪˸һɫݳлһ貶Ŀɫ⡣
һ̣Ϳȫ¶һ׸ǣкϫɢ͸ž˵ƣиһɫ⻪תսì
üһȻŪһװȻֻɫװװӳЧ֮£ӳѾԶͨɫ׿Խװˡ
ҪǣװѶȼ󣬲ŪֵģһܹŪһװʵһǿߣ϶Ѫ֮Ǻֲ֮ܿ񸱱ˡ
ˣǼһлһɫ׿ԽװļƷװѶȼ󣬹ǸɵһͷBOSSֲŪֵġ
ûв´ĻǼһӦӢѪߣƼܡٶȺͱһսˣΪѲֽɫ
ٺ٣ҪϲּװƷŰĽడ
Χ˻ھ֮ɫû뵽Щò۵ļһﾹһˣֲøղžȻڡ
Χ˵ľеӲ¶һĨ֮ɫ䳰۵ļһװײʵͭˣƽʱ˻УսĻֽûʲô֮ǰӵţҽħ㣡
ȷʵˣѪɱս΢΢ͷΪͬԷĹ۵㣬漴ͻһתһЦԸòŶȫװȻˣǱҪģϾڹΪʵֿȭĻ̫ѾҲ˷̫ľ
䣬һɫǰĴѪݳһԲԼɼľݵأ˸ļµĺâ
ؾ˺ӢѪߣԳħ΢΢һ˵
ȻʵţԷſŭѵͬʱȴǰԾΪһʱĴ⣬﷭
еʶǿߣѪ֮ôʱ䣬ȴʲôǣʲô˲Ƕֻ˵۵ļһӦŶԣѪɱս¶һĨϷʵЦ⣬ӶһеԲ̡
ļһͷˣҪ㻹ôȥԷħҲ಻סĵŭطһҰްսеսì漴һµĹ켣ĳصĺϫеϡ
һ̣Ϳһ٣·ܵ䣬ͷϸֳһ𲻶ջ棬˸ջȼҫ£ޱȣƺһ
ţӢѪħЦһӶеꪣһɿֲĺϫ̤ɱȥ
˺Ĵа壬ǼһﾹȻAӢѪߣ
Χ˻ȻٴΣұǰ࣬ܶȺеѪɱս˳ԱҲǴд㵣û뵽ϴĿ꾹ǺɲɵѡһAӢѪߣҪ֪Ӳӣսڳ˶Ҫôһˡ
AӢѪߣѪɱսͬЩ죬û뵽ԷȻһAӢѪߣܿںһЦ벻ͷջʩļ䣬ܵӭǰȥ



453 ߣУ

ƿƼܣϫͻ棬Եз浥λ˺ʹѣ֮2ʱڣ20%ĹٶȺƶٶȡ
ͿӢѪħЦһڳɱߺطܣֲĺϫӿʹѣԭأǰͷŵ˺а壬ţܹһɱǰ֮ĸһŰɱ
ҲʱȴϷһЦӶеԲ̣һצ⣬ǹɿֲĺϫԼ֮ǰһӹᴩԶĵ棬漴ʹһλλѸٴԭʧ
䣡
ֲĺϫغ棬һӾѵ棬һӣչֳ˵ϧǣһȴˣûкУ˵иѣסˡ

һգӢѪħ㲻ɱ˾ֿڣΪƣսʮַḻܿ͵̬תٴС
ȻˣֻҪ˺ЧڣռƣҪӲƴĻԷ϶Ķ֣رڶԷװƣûмʹȫװ£ƾ͸ˡ
̣
뼰ˣħǹطĳ̼ܣ˵ƶٶȻӿ죬һӰֱУеꪸǸ߸߾ֱеʺ
浱ֽĲɣȻ沫ɱǾˣüëһ¶һĨĲЦݣӶеԲ̣ӭħꪡ
ȥɣ
ħ״ϲ֮ԹϿ˵ĳ̼ܣҪͨƶٶȷƱиһսȻƾ˺Ĵа壬һٽԷɱ
ײһɲǣħϵЦȴȻͣͳͳΪ˾֮ɫֻꪵұȻһ𣬱һѪ׷ɣֱҲʲ״Ť˸ǹɿײ£ҽһ׷ɳȥˤڵϡ
һĻʱ˺ܶ˵ϣȫѻȸ˭û뵽ǰޱ׺͵ħ㾹˲һһӾͱײɳȥܵˡ
ܹΪAӢѪߣʵҲǲˣֻϧ㲻ۣӵùͷԻǸȥɣԴˣз·Ԥϣֻһֺ󣬲Цƴ̤ǰУ˵ħ㷭еԲѾɿתֱиͷ­
ػ
˵صħ¶һĨ֮ɫķӦȴ˿ڸܵвͿװļܣֻһĹƾոֲ˰ڽŵҲ֮˲١
ػװܼʹõװܣ˲伤һϫܣֵһйʱʮӡ
ҳǿȷʵˣֻҪػܻڣͱңǲǿԿһº̸ˣϾεֲ֮ܿ鸱ѶȼߣͶһΪǡħ˻ɤӿ˵
ȻһЩʾζѾȴǲټսȥˣûһζģΪѪȲп¿ռУչʾһʵʸ̸ػܾĳ롣
ħǿѹסĵĲʺ˼Ҹ̨µʱȴǺȻػܼ𵴣Բ̵и֮£в֧ļ
һħʱŵûɢҲ˲ʲôˣæĵҪֻҪһΣҸɡ
ֻû˵꣬ػܾѳѣԲϵķâתһӾͽͷ­иˡ
ž
ڳɹɱħ֮ƺδߵǹ䵽ϵħͷ­ߣһŽ飬һصѪЦһˡ
д˾Ҳڳ˸סˣһǾеѪɱ¾ֶΣһ棬ҲҪģǾչֳսʵ̫ˣҪ֪ħAӢѪߣҴеӢѪټһƷװʵսԲ֮Կ˲һֻ˵ʵ̫ǿˣǿ
оǣǵڸղһսУнֻǶһװȫûмʹãڳ˵оɵеĿѾôһĨη֮ɫ
Ŀս̵պͬѹȻǸħɱӻûбԼݣûв´ĻǼһпܾѪɱսУȻĻʵ벻˭ܹſӵ˾˵ս
ߣǼһǶˣʱһ쳣׳պߣ˵
ǺǣּˣҲԵպͷһۺ󣬲Ц
߹ڨļһﲻǱˣǰѪɫ㳡ҩ̯ȴû뵽籩Ҫˣʵڴͽĵһʱ䣬ϳ˶ԷϾ쳣׳ʵ̫ñˣֻǵǰĽ׹죬ûóóȻȥкûȤ
ֻǸгMTǱʵļһһǲˬ˵ԵֲҪҲգΪͻȻֻ֣Ҫһûʲô£õļ۸ǿҵƿҩȻѶȿ϶ߵĸʵйùġ
ԣպ΢΢һ̣ҲػΪԷȻ϶ǴϸܵѹҪʶһ££ôһܹͬ˵ս飬Ҳġ
ȻֻǸгMTǱʵļһСһº漴ؿڽܵˣҲϾˣ˵꼴Ե˵ڶʱһˣԺôʶһ°ɣҴº̹ˣظǣ
̹ˣºŻСպЦȥҵĴºţԽҴѪ
¿ռڳΪӢѪߺһ㶼ºţһǷ߽ʣһԼʵݡ
Ƚ⣬һֱպ軹ûԼĴºţ̹ʱôһ
ѪѪңһȻǸթزūֲϴν׵ʱôţؽϣ粽ã̹΢΢һ漴̲ס²۵
պΪºŵʱֻʱ⣬ûж룬ֻ뵽ܿͻѪɱ潻棬ôһºţȴû뵽̹ץס²ˡ
²Ϻպ̹˲һЦ֮ǰǵСҲ֮⿪ɢˡ



454 ߣ£
ˣո˵Ķʲô˼պâ˸̲סʵ
̹֪һЩѪɱս˵˻ûнĿ׼ȻҪץʱ䣬ܶһЩõϢ
ʲô֪ϢҲ̫ˣ̹˲ʧʱ²ֳۣǿҵĲмζ
Դˣպ΢΢һЦҲ˵ʲôεĶݽӴ̹˵ԸҲһ˽⣬ȻЩû¾ͺ²ۼ䣬ԸȴΪֱˬֵýύһ¡
ûвҴŵ˼²һº̹˿ڽ͵ӢѪ˵֪EDCBAȽ֮⣬ʵǿȦһصֹǾһǡǡǺߣ
ô˵ˣAӢѪ߾һˮ룬ûгΪAӢѪ֮ǰһ߶㲻ϣڳΪAӢѪ֮󣬲ǿߵżƵһˣһǿȦֻڻҰĽɫǽ׵ǿ߸ûñȣղǳսΪʻˣǸʲôħļһ￴ʮǿڶǰȴȫһ׾ͱŰɱˡ
ôһ٣뵽ʲô̹شסͷתʵˣһòAӢѪ߶ǰɣĻҲûҪ˷ѿˣʲôʱΪAӢѪߺٸϸһ¡
˵պ΢΢һ̣˵
٣û뵽թزūһAӢѪߣôʵҸս̹Բһʱˣڼ͵ڶ߸һߵ˵ǲ࣬ȾѪǿ棬ҪΪߣȽеӢѪǿٵϲпܡ
ӢѪǿﵽϣպâ˸һײͽħ׺֮²ˣҪ֪ħеӢۣٽϰٴεѪǿƴϾǳװ·磬ֻ˵еʵֲ̫ˣħγ˾ԵѹƣȻĻսһߵ̬ƣ̹˸ղŵĻҲ֤еĲ²⡣
֮⣬ӢѪǿԽߣ˵ߵսǱܾԽǿͨ߱˵ӢѪǿٵˣܶǿﵽӢѪߵĽ˰ٴѪǿ󣬾ʹѪǿݣҲԴˣȴǶߣٽٴϵѪǿɴ˿ɼսǱֲ֮
ӢԴﵽ164㣬ȻͣòϵǣѪɱսлźܴĲ࣬ҪӲƴĻħϲٵģȴȻֹۣܿƴɱռ·硣
պ΢΢˼ʱּ̹˵ٴϵӢѪǿֻһҪΪĶߣƿضӢۼܲУ
Ӣۼܣպɫһ䣬Ҳ޷ֵˣ̲סʵ
һҲˣ̹˵һЦںúһպϵ𾪱ſڼ˵ǶӢۼܣDOTAӢÿӢۼܶеȼһνǽҲ˻֣˵߾ѾƿӢۼܵĻϣֽӢۼܵٴоǸʵDOTAϷͬѪɱ¾ʵսУӢۼܵҪԶԶһܼ򵥵ӣڸղǳսУǸܿǶߵļһƾõؾ˺ߵĶ缼ܣƿħػܡ
ԭˣպףΪε㻹ӹҽ˵ΪAӢѪ߲Ǹոǿߵżˣԭڴ֮ϣǽ׵Ļ֣ÿһǽ֮ʵ඼Ĵ
һֱһ⣬ǾǲʵDOTAϷԶżϵսDOTAӢ۵ļܵȼΪļôӢѪ˵ӢۼǲҲĿռ䣿ھ̹һ˵Ѿʵˡ
ԴƣߺҲͺˣӦǷֱİٴӢѪǿƿ˸߽Ӣۼܵǿߡ
оǣûв´ĻͨӢѪԼһ߲࣬ǿǽӦҲоʵ֣˵һƿӢۼܵĶ߿϶ҪһֻƿһӢۼܵĶǿࡣ
֪ƿ˼Ӣۼܣպâ˸ڹ۲һ³ƺضվߵ̹˵ܸлһĽͣˣԶ㡣



455 ʦϣ
ʲôԶ㣿˵𾢵̹˲ɴд㵣ܻԼĶǲˣôû뵽ղŻúõպ边ͻȻͱˡ
˵Զ㣬װʶңȻĻ鷳ˣպڴߴٵ
Ϊע⵽ڸղ̹һ͵ʱѪɱսѾԼݣʼۼΧȺеˡ
ʱ̹˻˻һĻ³ɾʮֲˣպֱˬ̹ӡ󲻴ʹǣ۵
٣թزūҲ̫˼ˣ˷˴Ŀˮ˵ллûУڸǿˣ̣Ҳ̰̹˷ŭӦ
֪˵ĻŲûȤоǣպЩжĥɱ¿ζȻûʲôʵԵʧȴ˷ĿˮôҲ⳥һʾʧѲС
ͷٸͣû㣬ٲ뿪Ļɾд鷳ˣպ΢΢ЦȰ˵
˰ɣëĴ鷳˵øƵأ¸㣬ϵֶΣǸʣµģȻ֪һڸʲôһˣҲΣôҲһص㳡ӣթһУ̹оâ˸Ѹ˼һº漴Цǰȥ쿪ԼĴ׳첲һ§סպļ򣬰ڳһȵӡ
ܿͺԼľٶˡ
ΪʱֻǸмɵĶߣҲѪɱս͵һӣһԼأһ쳣Ѫɫͷֶͷ­ϻһѵѪսᴩͷ­ѪɱսԱı־
ţЩΧȺеѪɱս˳ԱҲ׷ǰݣѸжӣŭ
ϴ󣬵һսֶѪսָ
ϴ󣬵ڶսֶͻսָ
ϴ󣬵ڡ
ϴ󣬵ʮսֶսָ

ڳѾ׾ˣԴһƬհףȫ벻ѪɱᵽڸʲôǴ󶯸ɸ꣬ɳһ֧ս˵ʵ𾪵˼㡣
оǣڳ˶Ǹ߽ӢѪߺߣкܶ˶Ѫɱһ֧ս˽뵽ͬһֲ֮ܿ񸱱⵽ζʲô
̹Ȼһڴĭѿ˵ǣЦеˣңѪɱһ֧ս˶ǳģ
̹Ϊպںֶʮ׾ӣϾֲֲ֮ܿ񸱱£߶ƥģҵĿԼСҪʲô鷳ĻҲǸεֲ֮ܿ鸱йأҲҪպԭڣϾĸѶȾ񸱱Уܹиս飬֧Ԯ֮£ҲǶһݰȫϡ
ڣ̹طԼشˣͬӵһɽ㣬Ҫؽ§סպֱʱȴѾˡ
ֻѪɱսкâ˸ӿɱ⣬һһٵ˵˭պ裿˵ȣӹһȥ
ˢһ£еĻѪɱս˵ĳԱ⣬ڳʣ˷׷վһߣȻеĻǲΪޣνƱǿǿŰɱһAӢѪߣվʮѪɱսԱ£ֻҪ΢еӣ֪ξˡ
һʱճһƬյأֻʣպ̹˹վڳ롣
ȿȡ̹˾ҿԣɫسԼֱۣɰͰЦҾúбҪһ£ҸһͲʶ֤һϵûУ⣬˱ܡ
̹˰п಻ҪʱȴǷְڣڳеѪɱսԱɱڵסٲȻѾպͬˣǹʵʵɱâ̱ո̧ĽҲȥˡ
Ҹɣйԩ̹ᣬӶˣѪɱԽպͬƾѪɱԺɨһеǿݣ϶⽫˳ֽɱˣҲϡ
֮£ֻ̹ӲͷƤԭأҧгݵصͺļթزūôѾڹĸо
ҸղſǳĳϽ뿪ǵĥӲݸҽ͵һҲֲҡպ˫һ̯޹˵
ôһ٣вһĨݼŵĻЦȰοȻЩǸҪ˵ǣĿѾԲɣھǹͬ˵սˣ벻
ӲŲթһ͵һ֪һ˵ùĻӶڨ̹ѣ뵽µľȻͲ֮ͬйƤ㣬پˣתʵ˵ҲǵѪɱᣬҲѪɱΪ˴󶯸ɸ꣬Ҫɳһ֧սɱ㣬һ㣬ǧҪһ׼ûɵߴҪһ֧ս˵ӲƴףѾѻʯˣǴ
˭˵ûУƿҩպЦ
Ѫɱս˽Ϣǿѹǰǳ׷ſ̸ЦΪ¾Ѿӵ˼㣬ٻҲȥˣ侪ʧ룬ȶ񣬴Ӧԣ˵ôһ
ƿҩԸһ֧Ѫɱսˣó̹˶ʱʯ̲סҪˡ
˵ЩʲôʱѪɱսȴѾǰųպ裬Թâ˸˵պ裿ǸĳСӣ
Ȼδı棬ȴǶպȻ֮ǣΪպĴѪսӳϵػսӣź̰ǰȫ̧ͷܵǰδеѵ⣬ҲΪ£űƲͳսεķ籩Ҫֲ֮ܿ񸱱
Ϊߺ޵ǣΪպ֮£̰еĵλʱһǧɣȻյĿϣ̰һνĻᣬȴǺ¹Ѫɱǰ;ҲߵͷˣûκٽһĿܣܹסĿǰսλþոˡ
ι˵ѪֵܣѪϴ󣬶ʱͱˣû׼ʲôӦ֮𣿣ܵʵʰɱ̹˲ͷƤըɥ˵
ڵƣǰպ轲ߵʱŪһ£֪ҪһߵŭĻ϶սͣպ裬תߡ
̹⸱ӣպҲЩ˼ˣɿڰοǴŵĨܵģڿȴûǸҪˡ
ֻĻ䣬һòòɢǿħĸߵѪ˳С



456 ʦ£
ʦ򰲣
˺ڳ˰Ѫɱսڣ˾һݣվһԣ³çˣҪ֪ʵWOWϷУʦ򰲿һޱǿİʦӵлصĿֲħưǿˡ
¿ռֲ֮ܿ񸱱Ȼ֪ʦΪλͻȻǰһӹɣǾǰߵѪ鷨ʦȻӵޱȿֲʵܹǣոմͷҲԶ֡
ľȱô֪ʦ򰲻ﲢȳδ֪̹̲סֹ
֪ղŶѾ˵ˣǴŵĨܵģһûɵҪƾһ֮ԿѪɱսˡպ΢΢һ̣Ц
٣㵹ͦģԼƹˤҲͰˣŸˮ̹һ鴤Ƶ˵
˵һΣѾѹ㣬鷳ԹҡպһĨݼŵĻЦڻػһ漴ٴԹ̹ˣǽעĿͶ߹Ĵʦ򰲣ûв´Ļεֲ֮ܿ鸱ݷܾܿ͸ǰɢſֲħĸߵѪйˡ
Ǿ¶˽ἰʿҲˣʿֻὫе׼ȼվţﶷɱʦüͷ΢壬һ۵ϵѪʬ˵
ԣڳ˲ɰп࣬û뵽ոմͽ籩ҪһǿĶУˣҲ޻˵ֻܼϣºֲصӡˡ
ѪɱսеɫΪѿû뵽׼ǸպѪŰʱȴͻȻðһǿľһӾƻĺ£ƣ侲˼һ£ȴǿѹסĵǿɱ⣬ʱѡ̣ΪԼǶߣڿȰĴʦǰȻҪ³çµĻǾҿͷˡ
оǣʦ򰲸ղŻἰ¶ܸͣܿǽֲ֮ܿ鸱йأԼǳⷽĿǣҲʦ򰲡
ֻʦ򰲵󣬻һĽСŮ˾һϮõ¹ⳤۣг͹µģǳڵĸ߹ʣԼϾգձ鶼ǿŮѪҲǳͣ˲֪ͻᱻþò԰Ρ
ɢһϢĴʦŮ˾ȴʮֺߣ΢΢ͷʼղҸڳ˵Ŀӣż̧ͷһ˫ǳ۾ɨһڳˣҲ羪ʧСð㣬Ͻͷ£Ҳ̧ͷˡ
ʦ΢΢üԶŮ˾ӳΪ뵽ʲôĿȴôһĨɫûпʲôһһЩŮ˾Ϳļһһʹѵ
ھĺ£ڳܶ˶ʱҽһӾͳһ̹Ҳƺһɫ΢΢ףæ̧ȰĴֽԼ۾סˣֱԱߵպΪ
ˣȻܿЩνʿΨһ¶˵Ͳ棬ھ¶ѡеʹޱޱǴݡʦ˵
ԣںʹޱޱǰȻʮֽߣЩӳ¶ʱǾϾȴǸֳµʥâׯ˵ʿǣӭ籩Ҫ¶˵ͣڽʮʱڣǽΪ籩ҪһӣսʿһΪػ˹սڸаȼվŵսУǵ佫ģұڵ¶йעʮΪ˽õ¶ϿɣϾɴڴʦ򰲵ȥһش񡣡
ʹޱޱĻ䣬ڳ˶ʱ΢΢ɧ籩Ҫ󣬸аȼվſսǵԤ֮УûʲôΪߵ׼¶ἰľɴ񵽵ôһ£
оǣʮֻʮ˲ʸϾɴȥִһشʣأᱻֱĨɱɣ
뵽ڳ˵ɫЩѿ磬ΪĮѪ·ܻ֣ܿһֲ֮ܿ񸱱ѶȾͱԤĻҪѪȲпˡ
ӦòôпɣҪ֪δͽ籩Ҫ񸱱а֮࣬ҶǸ߽ӢѪߣвAӢѪԼѪɱսǿߣҪĨɱһ˵ĻǶѪ֮ҲһС𵴡
ûгɹϾɴ˺ܻܿᱻʧ̭ܵĳͽ䣬Ӧûڱ߸Ĩɱ
һ·Ѫɱܹһ𽥳ɳΪ߽ӢѪߣΪףżҲýǸĨɱϾǵսףܹͨ⡣
ڳɧѣ׷ҰοĮԺڳ˶ʱɫ΢΢һףеĻҲ֮
ֻ˵籩Ҫʽһ취Ͼɴս۵ֵǰʮ߲ʸʣͳͳĨɱɱ߿˹
䣬ȫţڳ˶ʱѹѾ֪˵ʲôˣôû뵽εֲ֮ܿ鸱ѶȾ֮ߣǾɴͻһ˱Ĩɱɱ߿˹ΪֲҪ֪ǼһѪ֮дʦ򰲴ƵʱҪһСģȫпܡ
Ѫɱս˵ΪƣһԶƵĻ֣̿ǵĴ㣬ڽֲ֮ܿ񸱱ȽеҪĿպɱȻƾս˵ǿʵѹߣǳ䵱ڻңں̺ôɶɹεֲ֮ܿ񸱱
ߵ񷢲ȴǺȻԼԭƻвͨҲ˵ģֻǾɴ񣬼еս˵ռݣʱǻ˲ɱҪ߸ĨɱΪս˿ȫԱϴڣʮһ֮ࡣ
߹Ȼᷢڽս˴ͽ籩Ҫ󣬻Ǹôһѹͬʱպȴ΢΢˵ܿһᣬͿܷյסˡ



457 Ϊث֣ϣ
Ѫɱս˵ǿ֮£δͽ籩Ҫ߸ͲκεԹԣ˵ͳʵսԿˣߵľ񷢲һ޷͵ìȴǰǰ
ΪɴֻʮҪⱻֱĨɱ˳ϾɴͱȻҪѪɱս˵˷ͻпֱӶԿϾСֻһڳ˺ǼɵηѪɱս˵ʵΪԼС룬óֵʱȴǾԲ
һպϵѹ޵ľɴ̼£ڳߵڱֵ˲ٵѹôһ˿ϢĻᡣ
оǣɴĹУѪɱս˵˿϶Ҫɱظڳ߷ͻҲʤΣѪɱս˵ľܵһǣɢպΪ
˵ߵľʽһɿİѾʼӿ˶Խ䱸Ħȭƣ׼һˣѪɱսڲҲһ飬Ҫ֪ɴֻʮǵȴʮһ֮࣬Ҳ˵עҪҪ˴඼˽ġ
ôѪɱս̲סһֿڣߵѪȲпһֲдΪ𣬼Ϊơ
սȫԱһǿ۵һԺɨһϰˣҲˣεֲ֮ܿ鸱ûбΨһҪľ̰˵ǸպŰɱڽֲ֮ܿ鸱ֻ΢˼ָӵõӦòʲô⡣
˭֪ڴҪĿպ軹úúõģ鷳Ϊս˵ϴټѪɱϿԼȷʵӵһԶȨҲܵ˭սشʮһսӳԱĨɱ֧ͬսֶӾûˣҪ˵ҲǳصģҪɴʮͳͳᵽָͲʵʱս˵ʧ϶
֮⣬һֲBOSSѪ֮ڵǣڿεֲ֮ܿѶѾԶԶҲԭƻƻˡ
кƣϾսһ齨ģҲѪɱᰲĸܵشĻѪɱĵλ᧿Σˣ뵽ʲôȴһĨ֮ɫٹµˣսûˣ齨ѪɱΧ֯ȿֺԴҪΪѪɱĺսԱ˳̰˽Ļôǳˣпܻᱻṵ̆ȥιʳǾʳħ
뼰ˣѪâһֱӽֵͳͳԺ󣬶סǰԶպ裬ɱ͸һպļƻҲԺѸٳΡ
ˣ鷳ˣ˵úܺ棬㵽ʲôôѪɱ˴ĳֵɳһ֧ս˵Ը㣬ѾСˣֱôڴӰע⵽Щ˼̹˲Ķ౾ɫպͬʱ̲ס²ô䡣
պ΢΢һû뵽ڴʦڳ£оȻҪ鷳ǴҪεֲ֮ܿʽ֮ǰȽˡ
ӶԷǶǵĻ⵹ҲΪǵȽĨɱս˵˾ͿԽоɴˡ
ͿѪɱսӭŴʦĿ⣬ǰһǹһ漴ɫ𾴵򰲴ˣûðײ˼гڱУǰ˵ֻʿʸػ˹½мȴһث֣Ͳڷ籩Ҫս˵ʸ̤Ͼɴˣ˵鷢һýǸųثָ޳ȥսϸЩʿϴˢĳ衣
˵ʦ΢΢üЩͷҲ;ܾԸ˷ʲôʱ䣬ǴĻȴǲòһˣϾǰЩ˿ǳ¶֮УҲ̫
״Ѫɱսв΢΢һЦһĨݼŵĵ֮ɫҪӪЧֻһӣʵ˵ǲǣ



458 Ϊث֣£
ͬ⣡ثֱ޳
һӣʮս˳Ա׷״Ӧƾˡ
ڳʣ΢΢һ̣еֶΣΪмȻΪɴ񣬵Ȼ᲻ɱҪս˵ȴҲΪһʶļһھ͵ս˵ˣⱻԣǾ͵òʧˡ
һս˴Ӧʣ߾ԳĬĻǴ˴
Ѫɱһƽʱ°ԵҲˣû뵽Ȼ޳ܣй̹ߵ˵Ҫպ豧ƽ漴˺һպļ˵ֵܣΪ֮ɣȻҪĽడֻܿԼˡ
ԣպ̲ס˸ۣһĶ²Ѿϰߵȫôǰһߵ˳룬ԣվӦĻôҪثˡ
ܺãû뵽ļһﻹô㵨Ҫ֤Լ䣬õҵϿɣȵùһزУɹպƳЦһӶеԲ̣ѾȲҪպиѪƬˡ
Ҳʱպȴ˫һ̯˿ûӦս˼Ի󲻽ؿ˵ȵȣ˭˵׼ˣ
ԣжʱһ漴Ӧ䳰Сӣ㻹ûи״̬ѾͬͬˣŴҵ˼ҪǲӦս͸պ֤ҸղŵĹ۵㣬һͷβثһҪϳ籩ҪĻӲƴһ˵ôһ
浱ɵӲɣպ赭һЦ̹˵Ľ£ѾԶߵʵһ֪ƾڵʵͲеĶ֣ȻᱻԷôһɵȥһ
ϴ˵öԣһȻһث֣б¾Ӧս
ηηţûӦս˵Լث֣ƾļһûʸڷ籩Ҫ㣬սʿ
սʿ𣿱ָűսֻҪ΢еѪ֮˶Ӧսֻث֣Żηս
𾴵򰲴ˣثʸڷ籩Ҫ𣿡
Ѫɱս˷׷壬⳰һԮϴͬʱҲַʽʦʩѹȻǲ̫ԣܹӰ쵽ʦ򰲶պӡڿȻЧˡ
ֻʦЩؿպһۣ˵࣬ڸѡһչ䣬֤ʸڷ籩ҪһǱ籩Ҫ𡣡
ĳСӣ¿㻹ʲô˵ıóѵвɷЦеһɨգϷʳһ٣ȻǿнɱûбΪˬĸʽˡ
ܿ죬ЦȻֹΪʱպ迪ʼˣ쳣Ϭϡ
ֻպ΢΢һ̣ûнս˵Ķ⳰ͼϣѧȶŴʦ΢΢漴˵𾴵򰲴ˣԸչԼ䣬ܿͻ֪˭ثˡ
䣬պ̤ǰд̧һָոջ⳰սˣ˵ǣղŲǽúб³ҵ
ˣҿث֣б³ҵ
㣬ηηţûӦսֻսʿʱվ֤ˣȻĻث֣
ˣսʿǾóѪǵ
ûмǴĻӦþսӵĶӳˣղžб³ôҿ˭ѡ֣
Щ͵Ŀע£պаثֵӣеӳⷽ١ָ㽭ɽļﾢͷָ㵽˾ӦսڵһԼʵȴһ飬ͲóóȻӦڡ
Ҫ֪ж֮ǰҲεģպԼպĴѪսӽйһ˽⣬رǵ޼սϣպزһսǽս˺İͽ֮£ǶԾս֪֮壬ʵǲӵһɫ׿ԽװĵزضŰɱˣǣøҡ
Ȼˣսгϴ⣬Ҳûʵǿˣǰ֧սֶӵĶӳиպһս֮رǵһսֶѪսӶӳ͵ڶսֶͻսӶӳкܴİܹսʤ֮ǴƵǣպܿЩˣָ㵽ˣûʲô֮ˡ
ȻպЩʵζܲסָ˶࣬ս˵кսӶӳ֮⣬Ĵ˶պָһ飬ûһ˸ӦսϣʱͰһأպѹȥ
ǵպֻһˣȴҵһˣҪǻûһ˸ҳӦս˭ثѾԶˡ
ͣ
ڴʦʹޱޱ̲סЦպϬԴǷˣע⵽Щʧ̬࣬ɫЩߺ죬Ͻͷȥôһս˵˾͸ˡ
ĿѾﵽպ迴ɫεսˣֱתʦǰ΢΢һЦ𾴵򰲴ˣѾ֪ôһˣ֪е£ܾսثֵĻôղűҵ㵽֮ͳͳث֣ǣҿҪˣ
ˣѾ֤Լ䣬ڷ籩Ҫˡʦ΢΢ͷڶպ֮ͬ漴תͷе˵ǣǰˣЩϲ̨ļԸ
ʦΪǿʦżߵǻۣҲˣ㱻˵ǹʹǲˬս˵˳˶УղŵĻѾˡ
΢΢һȻͷĴʦҲʲôһһ͸Űħռǻһɫ⣬û뵽ڳ˵ڡ
ҵħӡڣǾͿڷ籩Ҫͨˣʮ󣬻ʱ¶ȻѡʸϾɴʿ
䣬ʦ򰲴ʹޱޱˣת뿪֮ǰһУ˵ʿֻὫе׼аȼվţٱҷǸЩСʱӦñ˾ͻˣ
ɫˮôû뵽Լһıպ赭дˣûгɹɱպ裬ʦ򰲵ĸУν͵ʴףвƵ˼㡣


459 ʹޱޱϣ
û뵽һ￴ͦɧģһȴϬǶеСˣ̹â˸պȻһ´Ĵָһǰ²ؼ߸߹磬˼Աս˼˵ɭĿ⡣
Ҳ뿪ˣսѽΪպͬҲνͣѽ͵ˣȻˣҲûбҪЩͽùŸպƲϵˡ
ҪǣΪһɴڽʮڣս˵˷ͻҪһסս飬պղѾס飬չֳ㹻ǿʵ
Ҳˣ̹ʽվպߣͬˡ
״պ費ɻһЦ̹˵ʾãȻܾһ˾ͶһڶԿս˵ĹУҲͶôһݰա
MTŶʽޣҪ˳ˣһսͬϾɴպΪս̹Ѹٽɫʼߺ£ڳߣҪܹ༸룬ǵĵ͸ˣ㻹ǲܸսӲҲеԱˡ
ֻƵǣȻߺȵĺȴûκεӦߣЫ㣬ԶԶģ¸ǽϵһս˵ᡣ
ΪղǷͻڳѾúѪɱ󶯸ɸ꣬һ֧ս˵ܾܿǳպģֻҪ΢ˣʱʲôMTŶӣ
̹˸ղһߺȣȴǸڳ˺ܴͿѪɱս˵֮⣬ڳʣ߲Լͬؾ£һڵ˽һʱСŶӣԴԿǿսˡ
ȻˣǶֵߵպ̹˸ų⣬ȻȻ᲻ɱҪս˵ȲѣûԸǿս˷ͻϾǵҪĿᾫɴҲΪĿģǿս˶Ÿɡ
ͿھɴĴ̼֮£δͽ籩ҪߣμػֳӪһΪǿҲ֯Եսˣһڳʣʱ齨ɢˣһǹպ̹ˡ
أڳӶˣܹһһεĻᣬһֵҪݾϼһޣϣһ̹꣡棬״ʮֵơ
պҲΪԴԤϵܿ͵̬ٶˡ
ʱѪɱս˹ɭȻ˵Сӣ̫ˣҾͲʼ籩ҪУ뿪֮ʱ֮صʱ򣡡
»ͷ׼ЩԱڶܻ֣̿ǣΪ˽ɴϤᵽ֣ս˵˺ܻܿὫǸƣܼǱڵľ֣һͬʱ˳ףǺˣպһĨݼŵĻЦúöһֱ֮ת뿪ˡ
ĻѪɱս˵ˣڳʣߣɫһ䣬Ȼ֪պ䣬ϵǣպ˵ҲʵΪɴֻʮעһҪ߸Ĩɱ

籩ҪҲҳɴڲպ̹Ĵεɵպ̹ȴǳüչȻƵòˡ
ι˵һﲻ浱İɣȻ籩ҪǰȫǴʦ򰲵ռڣѪɱս˵˲Ҷǳ֣Ӧúףʵɱ࣬ʮһҪ̹̲ס
Ҫ֪Ϊᾫɴ˶ֶˢȡս۵㣬ȴй䣬װ˷˴ѵıʱ䣬Ϊֹһս۵㶼ûŪ֣˵һʼϣʱƣ໹ڲϱ󣬶ʮֲ
й䣬պ΢΢һ̣Цŷʵ
ԣ̹˶ʱ쳤̾Щˣպ˵ǳĴй֮⣬ûʲôɸɵˣΪ籩Ҫڶս˵˰ţֻҪ߳籩Ҫս˵ͻжᷢʲôýֺͷ붼׵֪ƾ֮ѪɱսǰͲûκεķ
һǶʱ뵽һԻУڷ籩Ҫеͬɱ뿪籩ҪĻͻս˵ķ񱨸ʱø졭
ƹƣ²۹²ۣ̹ȴûԹպʲôΪеûкԼǰľ
Դˣպ跴Щ̫˼ˣ֮󣬲ɿڰοоŻ˵úãɽˮ·һ壬˵תһ̣ھͿʼ̾Щ̫ˡ
ǣһֲΰ̹˷˸ۣ²۵
պʮҪ˵ЩʲôʱһӰӳʱһЦſ˵תѾˣ
˴඼˽ģرܵвʱսһɳ֧սӶס籩Ҫڵݣνǳ׶Ͼǵ·պͲս˵˻һֱſڣʱƣЩظڵսӹԼͻᰴ಻סˡ
պԭƻҪս˵˴սӣڷ籩Ҫι伸죬ЩسڵսԼȰ಻סиʱҸᣬ͵͵籩Ҫ
ڿһϤӰһƻ漴ԺѸٳΣܹɹĻ˵ƿµ֡
ֻպ̤ǰǸŮǰ΢΢һЦشкˣޱޱС㣬ּˡ
˲Űʱ˼椣̹˶ʱĿɿڴ뵽ʯ״̬ڷӦ漴ЦվһԣſϷˡ
Ҫ֪ò񻰵ޱޱ¶ָʹʥ£ڷ籩Ҫеĵλʮֳߣƽʱ϶û˸˵ټԸʮߣպ贿ûȤò˶þͻᱻޱޱߴػսʿͬӬߣһͷ
۾ǣǸǰʮֺߵʹޱޱڿպ󣬾¶һĨȻЦݣûоǧ֮˼ƻӦԭ㣬ûмǴĻӦǽպ裬֪ʲô£ҪҪæĵطܼķΧڣ㾡ܿڡ
ʮָлޱޱС⣬ȻˣҾͲˣлᣬһʵжرݿ⣡պ΢΢һû뵽ƻҪ˳Ԥ׼һ˵ǿҲûҪˡ
ôһ٣ͼ΢΢񣬺ϵޱޱС㣬֪ܷʮöң



460 ʹޱޱ£
˵ʲô衭ʮöң
ʹޱޱ΢΢һһʱûзӦεĺ촽֪ɳջġO״Ǿȣû뵽պ边һ
ػսʿҲһɫƵضպ裬Ȼպ赱Ĵʱ׼Žպˣȴû뵽պڨĿģȻֻΪ˽ʮöңʵǴǵϡ
Զ̹˾͸ö˵ˣǿʹޱޱϵպ֮⣬պһ˼һʱԴ죬Щתˣ̲ס̾ҳֻӻˣ糹״ˣⲻѧ
̹˺Ƿѽ⣬ƲѣΪȫûаԤľ籾ߣʹޱޱķӦպ󣬶ⷶ룬ʼԼǲЩˡ
ʱӦʹޱޱȴһЦʹóʮöңݸպ裬˵ȻǸȤˣϣܶŵԣػ籩Ҫ˹½սУ׳Լһ
䣬ʹޱޱպһۣ漴ת뿪ˣûиպйĽ̸ˣߵ˵ѾһܴͻˣٷǰɴûгһգȻһսʿ죬˶Էʮöҡ
ŽԶȥʹޱޱıӰպ費΢΢һЦһĨм֮ɫղȥڨȻΪҪ椣Ϊ˻ȡ裬ҪʹޱޱĹעúҪʮöңǰ˵Ҳǳĳ⣬ûˣκεĻֶΡ
ˣɵŸʲôתѳ֣͸ƾˣպ߹Ļһ»Щ̹ˣ漴̤ǰжȥ

ͬʱڷ籩Ҫ߲㣬һʦڣʦϥڵϣǰһӨ͸ˮ򣬰ħиֳղպʹޱޱ̸һĻ
ע⵽ʹޱޱȻһ۵սʿ⽻̸󣬴ʦ΢΢üɫЩãҪ֪ޱޱ¶ָʹĳ˵¶־ڷ籩ҪĵλʮֳȻ˵һͨսʿˣЩӢޱޱǰҪϹϾκεĵ֮⣬ĵǲܳ֡
뵽ʲô󣬴ʦ΢΢üͷȴչΪޱޱСųģޱޱŮһޱޱԸָƣ֪ޱޱȻԸߣȴƽʱкܶ˱ŸĿģҪӴޱޱˣȻοϳϵضǸսʿƵĻӦ϶Լ뷨ڡ
ҪǣޱޱΪΨһ¶˵ʹӵżҲ޷ԣܹ쵽һЩĶϣԸޱޱֱ
΢΢˼һº󣬴ʦâ˸պ裿ҿ㲻һͨսʿˣȻޱޱĹע˵ӦЩΪ֪ʣȻˣҾ˳ְһѣҲǶǰ㽫籩Ҫ֮£һ㲹ˡ
䣬ͿڵϹһħӡǣһ̰ӿһֵֻɫСѸζ·յʲôָһȦ漴һɫ⣬˳ŷʦ촰˳ȥ
º󣬴ʦ΢΢˫Ŀ뵽ڤ״̬УȻޱޱΪλעһͨսʿЩ棬ҲֻǺѣ˳ְպһѣȴԲΪͶ̫ľսʿ֮

ԳɴΪ幹ɵķ籩Ҫڣպ̹ͨ˴Ҫڲưƣһ¶ԣҲǷ籩ҪսԴҪ֮һͿʱһͷͷʨ䣬Ŵսʱսǰߡ
òǴʨ뿪籩Ҫɣ̹˶ʱһѾµպ̲סϲЦǰƺ;ɥҲ֮һɨա
Ȼս˽籩Ҫĳڸסˣս˵ҲûǸ籩ҪĿк߸סǣս˵ܻܿڹû뵽ǻʨ뿪籩Ҫ
ףպǰΪҪʹޱޱʮöˣԭ㣬ȻĻ޷ĵǼ뵽к·ҲֻǸɵۡ
̹ѾԼ⣬պ΢΢һЦҲϻֱóʮöңʨѱʦ
ܿ죬ͷʨպ̹˳û뵽֮У籩ҪԽԽԶջһģСڵ㡣



461 Ѫţʦϣ
ͳͳǷ˶סҪǺãڵ֪պ̹˴ӷ籩ҪʧٵϢжʱףŭ
ԼļıΪ⣬ֻ迴غ÷籩Ҫĸڣôһʱ䣬ʱ򶼲Գ֣պǸ̹˵ļһͻΪɥʧϾɴʸ񣬶߸Ĩɱ
û뵽Ŷ̶һ첻Ĺպ̹˾ʹƤʧˣ֧սӵ˾Ǻʱŭ˼㡣
սڲƵﾲһƬֻŭɶڲϻصֱ˺һᣬ˵սӶӳСʵϴ󣬽ǸôҪط籩Ҫͨ𣿡
ǰ׳ղɣ˶ˣظƨ̲סֿڵ
ƽʱĳǸô˱꣬ᱻŭͷԣӶɥʧ侲жϣԴӴͽ籩Ҫ鸱к󣬸ͻ״ȴƵƵ֣һֲΪǣͳս˵ռѹԵľƣڸպĽȴ·磬ڸǱúϷˣһѣ̣
ϴĻѵûͷȴǰһϲѣȻҲ޲ýպջɱΪɥʧϾɴʸǾ;Ըˡ
ڷ籩ҪͨڰصʱԽǸ˵ĲԽҪô죬պˣǵ³϶ҲòȥǰѪɱϿ棬ϴ־ǿ϶ɱһǧ˰ٵɵ¡
·µԼսԱʵ뷨һΪҲ֪ǵС̣»꣬ȻǶģǾ͸˸һ
ϴ󡭡Լ֧սӵ˶ʱɵˣп಻պܿѾܳ˷籩ҪشȥѰպټڴ룬ܿûҵպټǰװ˷˴ѵıʱ䣬òʧ
Ҳ֪ԼЩ̫Ѫˣܻܿἤ˵ķԲ˿飬ֱӽضϻ⣬˵ʲôû˵ͷӬĴײܿҾͻǾķλ꣬ҪľǸϹȥǸĳСӸɱһ㶼ĻôǾͿȥˣѪɱỹս˶ûõķ
ĺˣϴֻҪоķλ꣬ǳСӱɣǶԣԼ֧սӵ˶ʱһ׷ظ֤ŵ
µľĿĵĴѰ˷ѵıʱ䣬п˴ʧϾɴʸ񣬲Ҫо巽λĻǾһˣ֧սȫԻ۵һֶΣǸպɱȻټоƴˢȡս۵㣬˷̫ʱ䡣
ĳСӣҪΪܳ籩ҪӵˣѪɱĳܹ֯õֶθǳ׼ӭ͸һݴɣвЦһĨԹĹâ
ȻպɹƤѣΪ𣬵ŭ侲ȴǷ浹ҲΪպһֱڷ籩ҪĻмɵ֮£Ҷպ֣պ뿪籩Ҫȴǿ޼ɵسˣҪǣܹѰպټ
ֻǰĴѪѪâ˸һڹݳ䵽кϸһһŲ
ϧһӵʵԨаֻۣҪܹǸĳСӻɱҲֵˣɫ䣬óǿѴṱ׵ŶһԨаۺ漴ԼָɺѪӿνǿŲ档
ͿѪ£ǿԨаƵأһͬɿ䶯·ĳص׵ͫоӳֳͷڿʨԼܿʨϵӰ
ԭͨʨ˷籩ҪһˡһĨȻ֮ɫΪֱӶ籩Ҫͨڣ޷޴ǮպŪңҲûȥظķе㣬ڿΪһʱŷպ裬ΪЩա
ڵͷһѾԨаۺϵİ֮ʱһɨգǸֳôһĨݵ֮ɫԨа۵Ķλպ϶ڽӣҪġ
׼һԨа۵ҪȷպĿ귽λʱȴǾ㵿ǿ䶯ѵͻȻһӱѣΪһ̯ɫȳҺ壬Ȼױˡ
ôӻ˴ṱ׵źò׶һԨаۣôܾ׵ؾͱˣҪǣǸСӵĿ귽λûбʶдԼ֣˵һ仰ֱ˺þ֮󣬲طһĲҽС

ͬʱмʹԨа۵ʱʨձϵպȻһޱѤõâֲİһӰպԨа۵ʵ̽
״պ費΢΢һ¶һĨ֮ɫԶ̹Ҳע⵽һĻ̲סʵô£
Ҳ̫ͻȻ֮ǿΪսȻײһȻܿʧˡպҲһͷˮ΢΢ҡͷ벻׵׷ʲôҵǣԼûʲô󰭡
ѪɱǰһڸʲôɣѪ֮Ļ˽Ķ̹֮󣬲²
пܣϾѪɱѪ֮ʮ󳬼֮֯һ֮϶ԶԶǵʹʲôֶܹǵҲϡ棬ǸղѤâ˵棬պ費¶һĨɻ֮ɫûв´ĻղǹаܾܿѪɱ˸ģֻѤâô£
ѵ˵Ǵʦ򰲳ˣ
պȥ뵽һܣֻҲ̫ȷţΪʵ벻ʦкγɡ
£һ·ҵ˼պ費ȻһЦҲöʲôˣҲܵ׷ʲôҪǶһ٣ʱӦòٵѪɱս˵ıԼо׬ȡս۵ˡ
̹ˣѾһȻսֻƴսпܽǰƸֲԽҪˣۿǰսѾңңպ΢΢һ̣˵
Ѫâӿǿҵս⣬׼һʱȴǲΪ̹˵һ仰һͷʨȥ
ֻ̹˺ŵ˴Լţ˵ĺˣҪ֪ҿǳѪţʦ



462 Ѫţʦ£
ѪţʦǷʦ
պ迴һ쳣׳̹ˣǲһ鴤˺һᣬǼ𾪵Ϣ
뵱Ѫ֮ǵ㳡μ̹һʱ򣬿ȷʵһȣպ貢û⣬ΪǼһﲻǰ̯֮࣬ͳˣʱ䣬˭֪ǼһﾹȻһʦ
ǲֺΥ͵ĸоҪľЧ˳㲹һ䣬ҴеʿӢѪ̹˻Цһ˵֮ɫ
ʿӢѪͣòǰѪǿ㶼˰ɣպǹؿ̹һۣ治֪һﵽôģѪǿ·ʵйġ
ΪǰְҵңʵУļӵ㷽ʽƫ棬죬ܹһֲҲȫ޿ȡ֮һ㣬ɲʵϷ¿ռޱѪȲпʵսûƵһ˵ʲôϴ޵Ļᣬһߴ·ܾܿͻ֮ء
оǣ̹ǺгMTǱʵ׳ģúܻһﵽôõʿӢͼϿɵģ
ι˵ʲô˭˵ΪʦͲܽǿˣҪ֪ҿǷʦǿսʿսʿţķʦԴԺҽ̹˺ǲؿ
ôһͿˣպҡͷһЦٶ˵ʲôˣȻѪǿ·Щ̫ȡ̹ܹѪȲп¿ռһ·ڣҿΪ󣬿϶֮˵һʲôҲδ֪Ҳ˵ֻǿҩͲܹͨŪֵġ
״ΪѾպ˵̹˵һЦһ䣬һҪ׳ֵķȱץУһӶǿҵ磬죬ֻպһ
˵䣬ǰսѾңңսɱ죬һͬѪɱ¾ҲʨĽ䣬չպ̹˵ǰ
𣡡
һǿսʿŭ߾еķ󸫣ƾǿӲǽһͷƤĵͽ׶ħ룬ۻ裬ʤսʱȴǱһͷӰͻȻɱĵȮ˵ڵأһҧϣۿȻˣʬҲӵĵͽ׶ħʳëȻҧܼ𣬺ܿϾͳһòİ׹ʬ塣

һͷ˫ȴǰ͹ջĵħЦֱӴ߶ȻǰԶʿסˡ
ͿʿͣشսϷͷħߣȻͷħԼͷǹƿʳһգ̱ڵϡ
䣡
һ٪ؾʻԼĸսϺֱײȭӶһͷͷͽ׶ħұֱһֲ棬ΧĴȺȮˣŪ˴Ķʱһͷħʿע⡣
ֻͷĶħʿ̻棬ӵһԾ𣬾һӱɸߣ׵ľ룬˲ϢǸ٪ؾʻŵĸǰȫԷӦʱ䣬һӿŵħĹ㣬Ǹ٪ؾʻŵĸնΪˡ
ѪսⷽǰսżʣѪȾأʬӯҰȮǰսϣѷֲķ˲ӪķȼվӪеֻǻ֯Ѫɱ¾Ҫôɱ¾ˣҪôɱ¾
ոȥȻֻǴôһۣܹоóòսֶЩбļ̫ӵˣ̹΢̲ס˾ֿڡ
ȻѾԡѪս׼⸱Щʵ̫ˣݽ棬ʱ˵ڵأĿȫѪʬвǿߣս˫Χ֮һ
ΪҪǣͨʨĸ߿Ұ̹˷ּߵ˲ڱȼվѹŴȻȫܣսʵڲֹۣʱرƣżǷصսʿҲϤ¾ҪǷеĻ³֪ͬӳ졣
캣ϵսպ赹Ǳ̹Ҫ࣬ⷬѪɱ¾滹ЩԾ̹˵ⷽǰսϣһΧͺпܳ
˵μη籩Ҫòƶһ飬ǾսѶȣžܶˢȡս۵㣬ᾫɴˣȴûϸȼվô׶Ըģ˵ʮ󣬹ⷽǰսϵ߾ͻﵽһ˵ȫþܶ˾ͻᱻԶ̭
΢΢ҡͷպ費ٶ룬ΪʱʨѾ䵽棬һʱ㣬սҲ֮
죡һﻹɵŸʲôϽս̵ģ籩ҪǰһﵽڸʲôӷӼս͸Ԯһʲô±ӣҪܹ뿪ĵطӷǵðǰһԴšɣһƢҵսٲպ̹վȽŸŭ
պ̹Щ㵵ǣƢľپȻһѪ飬Ҫ֪Ѫ鳣ԸߵȾڼź͸߹Ĵʣ˿ǰֹ³ޱȱļһԸ߹մϱߣٲȻѾ챻ҵսƷˣ˻վԭطֱһӳ˹
պһȻᱻԷУɨһԱϡϡҺ޶οԵĶвЩСƣɢĶܹʤ̣
ͿƢľ˻֮£һһսʿŹǷоǸɴӵԣиһǲ֪ȥˣɶûã
ֻĻҲˣؼÿ˵жôһĨ֮ɫ·Ѿ˵ľˡ
ˣоһһ𣬹Ƶʱôö֪ˣ治жء̹˴ҡͷ̾Ҳ˵˵ѣҪ֪Ĵսϣ˵𵽾ԵãҪжһ֧ȼվŵĶ飬Ǿͻ뵽֮С
쵰ǻŸʲôϽȥսɱһɱ׬ˣҪܹɱһٸͽ׶ħһħʿôϲԽΪӳˣдʿĸŮͶͱȻˣǰܹŻȥǻûУƢѪٴе
սԱ£պ̹˻֧˶֮УֱӱսͶⳡȼվŵĴս֮С



463 ѪƬ
1047ӣ
պ̹ڰ˶ľͷΣ̹ںһ1047ͷε󣬶ʱõһĴ𰸡
ֻһˣҲǰǸɶûõļһ°ͣЦţǵҸʱʱ򣬾ͷ890ӣҲǧ֮࣬ڻŵֻʣôȼͷҲڲϱ䶯У˸ˣٲ±ӣƵʱͷαžͱ1048ˣ
ոȥԭͷôģ̹˶ʱĵòᣬɫ΢΢ЩףڷӦ󣬺ݺݵǸһۡ
ͣôŻ˵ģȻ˵öʵ飬ѵ֧вһѪҺҪǻûȿսŵˣӿɾʹˡ
˵±ҪǲŵӣǲˣҪǿ̣ͶһʲôʱŵӺˣ
ЩһҲ̫ˣôҲǲսսѣô˵ģѹʮöңһڵһսоͻŵӣ
ʮöңѾҲ̫ˣѺʮöң
˵Ϊһ¾飬Ӧþŵķȣ͸Ǹ˿֢ľһŷȼȥɣѹʮöң
ҶһѾŵˣѺһöңھͰǵǵĿӣ֤һ
״սʿɺЦôӣǸ˵£ԾԾԣ׼ǰǵպ̹˿ӵʱպ跴ֳĻӰħǹѪâɱڵس˳ȥ
ι˵ֵܣһЦˣûҪôɣǸɫһ䣬æڽ͵ûз֮£ӦʱȴЩˣպֳսìѾɱߡ
飡
͵ľĿע£պеĻӰħǹȼܻ棬һɫ⣬һӾ͹ᴩ塣
û
ܵǹɿֲĻԼߵвɫףԾֲ̧˲ͷ亹һ̣ΪԼˣܿͷ֣պеĿֲսìûкϣǽһͷӰ˻ĵȮڵϡ
ӹŹתһȦڻعʶղŷʲô󣬲ӣʧеģղŲͱͷȮҧϺˣֵǷһ飡
ӦûǵĿӣûбˡպ÷ѪսìͷȮͷ­󣬲΢΢һ̣Цŵ٩
պĻʱ˵һκЦһΣպĿѾû˸ղŵϷʳŪ֮⣬ǶôһĨϵ⣬Ҳ˵պովһֻǸղպչֳʵӮǵͬ
Ҫ֪ȮƷȻߣֻǵͽ׶ħһ֧սթǱӰȴŷһ˷ʤΪԶԸպղܹڵȮͻϮ֮ǰ˷Ӧһɲ˭ġ
ģͷˣҵֵĻᰡ̹˻еķȣΪؿ
鿹飬ȴǹЦݣԶպղųס˵ͬ˵ףߵûʵûлȨֻʵʱչֳһʵӮΧ˵ء
պһЦ׼ڻӦʲôҲʱ΢΢һִǾߵȮʬƯһ߲ʹû뵽ֻǻɱһͷȮͱװˣҿƷ׻͡
ڼʰǸװߵ߲ʹ֮ǰպ̧ͷһԱ߲Զ͵ˣȴǷ˶ڵȮʬϱǸ߲ʹԴֻٴи̾ĪֶΣ⹹һޱʵħ縱ѾԽԶԶˡ
Ȼߵƿ֮£͵˶ʰ߲ʹľٶպ費ɷٱܻʲôֱ鼤Ǹ߲ʹ򣬽аŵװõС
ƷѪƬ
ƷףɫװһƷ
ԣʮѪƬ󣬿ںϳһöѪ꣬ʹãܹߵǿȣȫ+5
;öȣ100
ȫ+5ǰѪϢʾպвһĨϲ֮ɫȻֻѪƬҪʮѪƬ󣬲ںϳһöѪ꣬ҲΣⶼǺöرиܵеǿвѪƬʱ򣬸պ֮
ѪƬ̹ȴȤȱȱõ￴һۺ󣬾΢΢һƲ죬ӻպ裬ҵʲôöأѪˣҪʮ󣬲ʹãûж˼ҪҪĻͷұ󣬿ø㣬Ȼˣֵˣɲǰ׸ģҪõȼ۵װС
û⣡պ΢΢һ漴ӦЦʹӦ
ѪƬ϶Ǻöɣ̹֮ԲȤƸǼѪǿ·йϵΪһʦȴеѪǿ㶼ǿϣǿһʮֲֿĵزһսǱܿ϶ĵòˣɹںϳѪ꣬ԼڶʱҲòպнס
΢΢һЦպ轫ǸѪƬպãͬʱһ䣬һɫǰĴѪݳغֳһͷ棬ͷȴİĺС
Сǵ캣ϣӹҽת͸ģߵɹ޶ʵУպûа취Сų¿ռУûⷽƣպɲһСѪ֮ҡֻ֣ڵСûʲôսҪǱϳĻҲֵ̫ˣܻܿ𲻱Ҫ鷳
Ҳˣֱٴνֲ֮ܿ鸱͵籩ҪպŽڵСͷ˳
ͿͷƴССͷų󣬺ίҧպĿȲϴתֱպЦŸȥͷʾο֮ŻسͷȮʬ壬ЩԵԨȼվŹܺθڣҲ֪ĶӵװµģǽһͷȮʳ˸ɾһһδӣֱڳһ󷢴
ҵ죡ȼվЩͷСĹްŴͣһҪ֪ԵԨȼվŹڶ̲żΪаĺڰθڼõҲʣ¿ڡ
Ϊ˽̹ΪͷС֮ؿڲҽеһҪǵĻҲ̫ûˣ



464 ǿ飨ϣ
ѪֵܣԣӦýպֵܣиΪ׽һЩҲûʲôսתøҺˣҪ֪Ҽûȱ㣬Ψһһȱ㣬Ҳȱ㣬Ǿ̫аˣһɰСȣֵܵĻֵԸɣĺˣһὫ÷ʷֵģ
ôһ٣۷Ź̹زȱæžֻܾҪתãҩ⣬һеģͳͳ㣡
̹˶պСޱȣȻֻһͷڵСûκεսҲΣһͷǱҪǽһܹɳڣǳڣؽΪһ󳬼սôԶ
ҪǣͷڵĺɫСԣ·Ѿҵ˽ķʽûղŲһСĹ򣬾ͽһͷţСĵȮʳ˸⣬ɲǼһθںþܽ͹ȥģûв´ĻͷڵĺɫС˵ЩԵԨȼվŹܾܿõĴ֮ˡ
ҪĻôͷڵĺɫСˣΪⷽǰսϣȱľȼվŹˣõĻ˵εֲ֮ܿ鸱ͷڵĺɫСܽɳڣһͷɳڵĺܹӳʲôսǼ룬ʮ˷ڴ
Ȼˣ̹˿ɲպһ㣬ǡǡ෴ĿֻһǾþһа취ͷǱĺɫСŪԼС
Դˣպ̲ס˸ۣʵôһ
̹ܹ뵽ģȻҲע⵽ˣҶԺɫСΪôϲȼվŹʬЩɻ󲻽⣬ΪǵúӹҽһͷɫСĽɳ·߿ǻӦøڰûκιŶԣȥֻһܣǾʼһɴӹҽܿܶͷɫСʲôΪֽ֪š
Ȼ㲻ͷɫСϵ׷ʲô䣬պ˼޹󣬲ȻʧЦöʲôˣֻ֪һ㣬Ǿӹҽ϶Ầˡ
ͽ籩Ҫٱս˾ɱʵйùģڿҲȫǻ£ҲһͻƵĻᣡպ΢΢һĨ˷֮ɫ
ѪƬȻǺɫС⾪ϲټϸղŻɱͷȮʱܵӰħǹڵҲһɻ֮⣬һƵȮĻǺҲеõ˲ٵĺô׿ս˲ĻЩܹⷽǰսˡ
ղǸСպڵ֧1047Ҳ֮ǰ࣬˻ָôһǰôˣرǸ͸ǲպңĶһ·֮Ĺϵ˲٣ˡ
·̺ǶݣΪڵʱǰսԶǰһʱ󣬴ģսڶһӾ1047뵽ΣյľС
䣡
ֻռ䲨𵴣һܹһйߵʱѷ׵س1047ӵĲԶŴӵȼվŹгɱԴԴһСĹ򣬿յѾǸȼվŹ

ЩԵԨȼվŹͨʱѷ콵ٵ˹½󣬶ʱޱ˷ܣ˻ע⵽Զպ˺󣬸˷ܵ˼㣬бŷȲ̵Ѫâɿ˻˹ȥ
ϣҵĺҲùһ죬û뵽ξȻʱѷˣǳˣ¶֮ɫ̲סʧе
ս漴ֵʱѷ죬ɸһ֧սԵȼվŴƴɱ㲻Уٻôһϣùʱѷ죬ˣΪʱѷͨĵԨһͷȼվźòִһͨ˹½ͨڣ϶ƴǲӣֱʱѷҲظױΪֹ֮ǰ֧СӹͱұＫаĹԵʣˡ
ͣڳսʿͬ˾ûηܣһǸͲӵõһǣԴⷽǰսһѪȲпɱľƣľ˵Ҳһֽѡ
ֻ֮ڣ˶ͳԼ±ŷһɲҵƣ׼һˣǸ˵һɱһɱ׬ˣʹҲҪ汳ĲС
ҲʱǰǸսʿسˣֻպѸٷһսֺ漴˵Ҫ嶯ҳվλսսʿǰ棬ӵԶ̹˺˼ֻҪעЭͲλδûлƴɱһ·Ļᣡ
ûõģպֵܣҪ֪ʱѷ죬һᶼ͸Ȱ˵ʲôӭպǼᶨȴ˵ȥˣεͷӦĺˣȵģ͵ֻˡ
սʿ΢΢һԥҲѡӣϾһֱܣһûԸʬ޴ҵز
ȻˣպǰչֳǿʵҲѡһԭڡ
̹ˣ㶥ǰ棡պ迪˵
ͰȻڷأǰǸȴΣյģܵѹҲ󣬱պԼǰ棬ǵⳡսܻܿ쳣ѣָӵԶ̹˼ǵľʱֻѡ̹ˡ
оǣ֧ĲȵİС˵ǰҪҪܹסȼվŵҳ͵˾ͻʿӳӦеսķҲһЩǰûжסȼվŸɢͣôս־ͻ᳹ױպҲˡ
ĺˣҵģ̹ʹͷӦ֪ΣûκηϻֱӻӶеĴ׳ȣ̤ǰǰ档
飡
ֻ쳣̹˰ǰһ򵱹أĪļƣǸҪ׳ֵķȴһǿҵ磬ɨһƬһ˲䣬ͽӭ˻ĺüͷȮϤ䱬
ˣͿҲûţץסһͷͽ׶ħĴȣԲ˸첲͵һͶȥͬӳһڵ㣬˲ҵһƬͽ׶ħ
һͷԸеħǰЦҪʩչԼȻܣͱ̹һͷ鳣䱬Դ쳣Ͳʡ
ʲôѪţʦҾǣ
̹ԽսԽ£ս쳣ı뺷һ棬һײ󣬾ͿΪģȼվŹʬ壬νǽѧ쾡¡



465 ǿ飨£
ȻѪţʦ
պâ˸һĨ֮ɫ̹ƽʱЩɵؼʱȴǺܿף֮ǰһֵĴƾޣƾһ֮ͽȼվŹסˣչֳޱȿֲͱúһﾹȻһʦ
Ѫսì
ͬʱպҲˣѪâرŷһɿ񱩵ս⣬еĻӰħǹ漴ֲ棬ڻӰͶ似֮£˲临ƳһѰѻսìȥ
ಣ
պ͵봦˻һ̨һѰѻսìХһͷͷͽ׶ħڵϣȻûи̹һɱǰ棬ɵĿֲɱȴй֮޲
ˣպʱ䵱1047ӵָӹ٣ټվλĹϵԸõع۲սľƣÿߵʧλбļἰʱ֧ԮλƴȫΣ
𣡡
һͷȮӰ﷢ͻϮţҧһ޷սʿʺҪһĨâ϶ֵʱȴû뵽һӰ˹ǰһȼյսìҲ漴塣
飡
һӰ鹭һͷͽ׶ħȴԼĴ֮£Ѿ֪ͣȻΧʱһӰȴǳɱӲźüͷͽ׶ħҹɱһѪ·Ԯ˳ȥ
ױ
ȼվŹԴԴϵشǵʱѷӿֳԽԽ࣬γѹԵƣ1047ӱϾֻһ֧˶飬Ƶʹƴֿͻǲɱس˱һŸǱͷȮơ
Ҳ᧿Σʱ̣պٴͦһħѪսڸֶѪսâһԪػ֮Ҳ֮ӿֶѸٸħѪսƱŷĿںϵһγһǿĿֲ
ȻԴӸͷo籩ͷһսܴأڵĴħѪսԼ澧˵ͳͳҲ޷뵽ħ״̬ˣһ㣬ԼƿصħѪսԼԪػ֮ȻڣԾɿʩչױܡ
ͿһȭںһͷȮɱͬʱױ̲صǿҲ֮עͷȮڣһ˲ֲĴըֱӽĴȮͳͳըѪƬ
һĻѪȿֲηȼվŹҲԾʼˣô˿϶˸Ͻλǰ㱻ȱڸ
һҪǿʿӢѪ߹ȻսӰиղǸΧɱ˼ܵʲôòʿǵ幥ܣûȺ˷Χܰɣ̹̲סһզ࣬ĿպչֳĿսøպսǸǵľҪǣպսʽǶƢ˾Ӧս
պĴ̼֮£̹˸Ӹ£еĴ׳ӻһһȼվŹϤ򱬣ǿҪ͵Ѿɱ۵˵һ˳ɱȥˡ
һǳMTһ򵱹Ī֮ƣһǳƶ̨Զ̹ѹƣͿ̹˺պ˿ס˴󲿷ֵķѹǵĴ£͵ľͿֻźסţָ侲ʼӳԼս
͵ϱӣⷽǰսѾ˻˺ܳһʱ䣬ܹһֱڣȻǽҺʹȻǡǡ෴ÿ˶Ǹ岿ľӢսʿʵǿȻĻҲᱻɵΪѪȲпķ籩Ҫսǰܹһֱڣ˵˺ܶ⡣
ڶɹĻҺ͵˶ʱһ죬׷໴У̵ľʹˣһķˡ
̵ģ±СˣʹҲҪóѪʲôİսϱ
˵úãղһʱ䱻ʱѷˣڷӦҲʱ֤ǲ˻ˣ
պֵǰɣллղŵľ֮ʱ˿˵ĶǷϻֻսףֵˣ
Ϳ»ָս͵˱׵սһӽԭ᧿Σķ͸ȹҴպ̹ϵѹ
֪˶ãֱͽƣһƨ̱ڵϣд󸫶òסʱսûлŵȼվŹˣȥս̣Լ֮ʬ塣
ǾȻӮˣ͵˸ҪҲʱԭѾȥǵռѷ쾹ٴޱȵľңžͿһŹĸ߽׶ħһԾǰ



466 ħ
ħʿ
͵ɫ䣬־֮ɫ־ǿ޹أǶħʿʵ̫ǿˡ
Ϊ߽׶ħħʿսҪԶԶԽ֮ǰԸЩȮħȵͽ׶ħ˫ʵȫͲһϡ
ƽʱսϣֻҪֶħʿӰͻӵԶԶģ֮ԿΪһͷħʿ׾ܹݻһ֧ӣܵС
Ϊǣһ׿Ĳҹս֧˱˵ˣѾ챻УսʣҲѽƣûһս֮ˣ£ֱһͷ۷ս״̬ҲһܴӮĶħʿֿ֪
֮ʣƴһ˿ҡҡλεվ˻ɤ˵պֵܣǸͬȳɣǸϺûҪ˶
ûպֵȳɣ֧С֮ǰһȼվŹķ֮£ͳ׸ˣܹصڣȻǸ漣ھʲôѾùˣʱرһˡ
պֵܣŻȥ󣬼ǵؽ1047ӣԣչĹأӦ1048ˣҲΣǵöɱͷȼվŹҲΪǱѩˣ
˷׷ӦһվγһǽպǰмеսʿӶڳһļƣҪԴͷħʿĳע
ģħʿΣȥŪ״̹˵ʱˣ̲סһֿڣʹǰƴոûǰȴһڣ׳Ҳ֮һģˤڵϡ
͵˺òȥ̹ҲѾԼܼޣûս֮ˣҪ֪֮ǰǳ׿ĹսУһֱΪͷ͵ǰ棬ס˴󲿷ȼվŹǳMTѪţʦҲЩԲˡ
ɣ̹˻վʱһֻѪܵưļϣص˵ϡ
٣˵ʿӢѪ߶սӣܹԽսԽ£Ҳи޲ǣҿٴѪǿĳˣֻǱƴĻǶҲ˿ھҶ̧ԼָˣҲ㻹һս֮ĻһԼ·ʲô˼̹˺ȻһЦͲպ軹һս֮˵ܽǰͷֲĶħʿ׷ŵˣܿͼһ쵽µλӰֱ߱
Ѫ
պָ̧ԼͷһǻѪȻͷħʿ¾͵֮ǰϷʿУȻǰȥ
̹˵͵ԼܼޣеĻӰħǹǧҪޱȼѣ˵йˣΪʿӢѪߣһſսʿ֮ģԽǾľأܹ̼սǱܣͻơ
ʮħѪսƣ
ʱ̣պڵѪսȴڷ񼤵͸һħѪսҲ֮۳ΣŷһɼΪ񱩵Ѹٹע֫ٺ
뵱캣֮ϣǿڵħѪսҲ֮뵽״̬УȻܶǰƿصħѪսƣȴӹҽԣµͻˣȴʵ֤ûǿûħ״̬ȻܹƿµԼǿƲ
ʹ죡սսս
ܵڵı仯պһĨϲ֮ɫɷЦһ̣ѾȻɱͷħʿǰݺײһ
ѪĽպظֳһֲѺۣѣܴأʿ֮£ͷħʿ³ȴҪΪһЩǰ͵ذȥϵĹҲ׷䣬һ춯ص˻ҽ
Ϊ߽׶ħͷӵ൱ǻ۵Ķħʿ˿־ŭò׳ɹԽʱѷ죬ٵ˹½ϣһѪȷȴôû뵽ԼһͳͳɱҲˣһͽ׶ħˣûʲôÿϧģھԼҲشʵڴ󳬺ԤϣҲŭ˼㡣
׼ҷˣǰɶ˺ѪƬʱȴظֳһɫ⣬̻ͬѤӦѱûˡ
Ѫսì
˺۵պѽսʿ֮Ѫһܸߵĳ̶ȣټϸոͷŵа壬˶ʱ뵽״̬УͿǵħѪսӿֳĿ֧£ֱۻһģӰеĻӰħǹ£һѰѻսìƿպХһ˲䣬ͽͷħʿûˡ
𣡡
ܵвͷħʿ˻һ̵ĵ棬˸ܿͺȻԼùˣǹ̵ͱϮĻսìˡ
һ죬ͷħʿղʵأͬ⬰㣬¶һսìȻòˡ
ͷħʿ쳣ʵʹպĶ֣Ҳڱú޻֮˲ͱɱˣֻ˵̫ùպ˱״̬µպ衣
һͷ߽׶ħɵˣиղǹͻȻĿʲôһȻûô򵥰̹𾪹󣬲պһۡ
üʿӢѪߣȴûһܹպ㽫ʿӢ۵ĹԷӵ쾡£Щ˵սʽƺǷ񣬵ȴ˵һǰľƣʱ򣬱˵պͻȻˣܹ侲ӳӦеսǺܲˡ
оǣûпĻǰպʩչĿֲΧɱ˼ܣǸոձŷǹɿԶԶͨʿӢѪߵķ룬Щš
˼һȴʼһͷ̹˲ҡͷһЦҲöʲôˣպϲһԼֺγǣʵϣڸղŵĹؼʱ̣պͦĻѾ׼ԼɱﵣֻһҲǷˣٶʱǺѻָսˡ
ͷħʿɵͿǵʱѷҲ֧ŲסȻΪռʧ٣Ҳʹ˳׶Ͼ˵Ԩȼվżǲħսʿͨ·
״պ費ɳһѾ֧飬ѪָЧۿžҪʧʱٴʱѷһͷħʿĻô֧Ӿڽˡ
պΪǣ۵ʰװߵûеʱͷӿսͲ֪СȴͻȻֳӰŻĽŲƨƨߵسͷħʬȥ



467 Ѫǿ
֨֨
ͷСͬſǾ߶ħʬϲͣҧС΢ţޱȵĴȣʳٶȴǿƿֲͿǾ߶ħʬۿɼٶȷɿʧһСĹ򣬾ֻʣһѲЩƬҲԴĲͺ㣬˸һɶ
һĻڳ˶ΪܿҾһЦԼͬɵڵأһ߻ָһ߿ͷСսش󣬻ؽʳѵõսʱ̡
һսǲң1047Ӽˣԭһ֮࣬ڰպ̹ڣȴֻʣʮˣ˴룬ʮֵĲء
û̫ıˣһͿ򣬱ϾǷ籩ҪǰսҲ˲Ÿȼվ֮伤ҶԿĵһս˲ˣһһսȻأȴǼĵͽ׶ħһͷ߽׶ħʿνǴһΪƯĴʤִ̣һս漣ӦףһŶԡ
պֵܣԺ1047ӵĴӳˣҶģ
ϻܹһ֮ɵһͷ߽׶ħʿⶼûʸ񵱴ӳĻ˭ʸ񣿣
λպ̹λֵܣûĻ˵Ӯһˣǰһܹס˵֮أΪǰȼվŹѪʳˡ
ٺ٣һʱѷ찡ƵԨȼվŷ˺ô󾢣ſٳôû뵽͹ĴȼվŹﾹǱһ֧СӸˣƵöҪѪˣ
ҪǣǸոշһʱѷ죬Ǵһǵֻһ֧Сӣ͸˲ˣսѾڵռǴͻȥ˵籩ҪѾˣ
͵һһԽ˵Խ˷ܣеվ㵸ȲϸĻͻᷢǵôһĨ֮ȥıˣֶصķʽոȥսѡ
һȺѪ溺ӣܹһ𲢼սоֻܲʱҳ룬ǲμӵֲ֮ܿ񸱱߹ģǱʵŵģ̹˶߲Զպ˵г˸֮ɫ
͵˾ͻǰԶԼ˼УޱʵЩУʮѪ飬ĻҪԼȫͲ̫ܡ
ֻܲϱǿûʵֻһö˰ڲӣϣΨбǿǿܹƿԼ˵ʱ˵¿ռеغɻ󣬶ӭж⡣պվ̹˵ļżᶨĲǾ߶ħʬڵĵطȥ
ֻǾ߶ħʬȻѾСʳһգȴƯźüֻ̹˲ܿĹһ߲ʹһѪֱ꣬һɫװһɫ׿Խװ
Ǹ߽׶ħȻһӱôĺöպвһĨϲ֮ɫֽ̧װߵĹӸ̹ˣȻǸѪ߲ʹУҺԥؼʹˡ
ͿѪâ˸ǿѪ껯Ѫɫ㣬ɿû뵽պڣһǿҲ֮ӿ
ȭͷպ΢΢һ̣ĹȥҪ֪ղǿĵͽ׶ħͽ׶ħıʺܵͣԶԶ߽׶ħʿܲסڶ࣬ôսɨôһۣͿʮ߲ʹ
Щ߲ʹаŵѪƬ̼ʰպֺϳöѪ꣬Ϥʹˡ
ȫ+30
ǰ߽׶ħʿöѪ꣬պһöѪ˵ǿȶʱõ˼رԸǴﵽ194㣬ֻѪǿٴء
𣿣
պâ˸֪ĻҲˣ֪ǽߵľʵֹҰȻҪֱ׷ֲԼʵ࣬رڶеǿв£ҪʱڣǿٵϣȻĻҪϳԿ̫Ļܾܿͻħ㣬ûһս֮
ֻպͨѪǿ̹֮΢Щ͵Ŀע£ʰսսƷȻܸм̹˽ѪƬͳͳøԼⲢ׼װߵĹϤ̹ˣνֵˣյȼ۽ԭӦȡһװ߲УεսƷܶ࣬ѪƬֻռ˺Сһ֡
Щ͵̹ˣպڴѹսƷͬʱвһĨݼŵĻЦ



468 ؽ1047ϣ
һȻǸֲеȥѪɱᡣ̹۽΢΢鴤ѾˣղûпĻպһöѪͬھʮεѪǿɲ˭ܹġ
Ҫ֪¿ռߣرǶЩ߽ӢѪ˵ѪѲǽѪǿ谭Ѫǿݲǣǽǿһ̶Ⱥ󣬶һشѪǿݣҲƿǿȥ
ʱ򣬼ٶѪҲûã޷ʹãΨһѪɱ¾УϼԼսǱܣͻƣпܴѪǿݣǿʮּѣرЩ߽ӢѪߣ϶ѴƿڣͻƵѶԽԽ󣬲ô򵥾Ѫǿġ
ҲˣĿպһöѪ̹˶ʱ׾ˣд𾪡
ΪҲζպսǱܼΪֲԶԶûдﵽǿļޣ˵ѪǿˣȻĻûпһյöѪ
ΪˣҲΪƵǣպڽ˾ʮεѪǿرаʮǿ֮Ͳûз̫ı仯ֻ΢׳ôһ㣬Ϊȳƽˣڽ˶ٴǿ֮ʹֱҰ˵ķȥˡ
׻˵úã˱˵ȻӣһҾһӻء̹˫棬ڳһܴӣ뵱Ҳһ࿡˹ĵ꣬ıǿԴȻ̤Ѫţʦ֮·¾Щˡ
״պ費ɺЦҡҡͷôˣֵļһԹԵؼʰϵսƷȻˣûọ̈ǰ̹˵һ⽫װ߷ּ˳ͳͳ̹ˡ
һװ߶ѣûҪֵôΪսֵܣľҵģҵĻǡԣҵľģֱ˴ˣ֪뵽ʲô̹˫۷Ź⣬ӵһԾ𣬺ȵ§պļ
᲻ֵˣʹΪթزūʱˣպЦŵ٩
һʱһʱȥûҪᣬǶǸɴµˣӦδŶԣ̹˵ƤһĺֱӴһӣǰǵСڸһʴ漴ɫ˵պֵܣûпЦ˼֪ûԼսӣеĻһһ𴳵¿ռ䣬ȻˣҪս˵ĻǾٺòˣΪҲһԼ齨սӣȻûôľӪչôһ𲢼ս˺ܳһʱ䣬ҪǽЩһͳͳߵĻЩãҲ̫ص
̹֮뷨󣬾ʲôѪǾ˼֮󣬷ľصľպչֳľսǱܣоʮѪǿѾ㹻˵ˣ;Ҳûзʲô̫ı仯˵պҪô˼ΪֲսǱܣҪô˶ѪܴпܹĴǿͨѪɵģҲൽΣպ趼Ѿ߱ǱʣֵѺעһѡ
֮⣬ͨʱĽӴͽ۲죬պԸսʽܶθڣһֵýύսѣҲǴʹ¶ĵһҪԭ
ԣպ費΢΢һû뵽̹˾󣬲֮漴ЦŻӦȻû⣬ɱˣҿǽѪɱˣս˵ľɱǣһܹӹһ٣϶ҲѪɱΪҵıѡһ𣬿ɲʲôǵľ񡣡
͸лƵģӱս˵ΪͬһҾѾˣ˵ʲô壿ҪѡĻӾԲڨ̹ΪƵ²۵
ʵҲһҪԭ򣬱ϾѪɱѪ֮е·ԵرһεѪɱᣬԺѪ֮ǵӾ൱ѻˣǳⷽĿǣҲøպվһϣܺùԼѹɲ뵱ʲô׷档
Ǿôˣǰǣǵܹ뿪籩Ҫ񸱱СպҲǸɴˬ֮ˣЦŵͷӦ
Ҫ齨սˣҪ֧սӣʸ룬ڰѪսڣպֻ֧սӣδĻ̹˵룬ҲǰһæȻûоܾĵ
оǣ̹˵ʵܲȻǿ·ЩˣЧȴǲгMTǱʣղŵսõ֤˵ܹΪս˵ļʵܡ
պֵܣԣԺӦĿڽϴˣ˵ǲӦ÷·񣬽ͷսĳС͸СܣҪ֪ΪϴӦս˵ȫԼԶսԷչ滮СͳͳСͺˣ̹ĲŹκһᣬҪպͷСŪֻ֣ٴʧˣΪպôֱתˡ
ΪһѪţʦҪŪһս裬϶絽˼㣬ֻϧڿϣѾԽԽãˡ̹ЩƵͷ֪պѾǵСƣҲ˷ѿˣ׷ȥʵðɣҲٵСԺԼŪһͷˣܸøң㵽׽˶ٴεĴѪǿɣиף˵Ҳʲôܡ
ȷʵʲôܣȻ֪Ǿ͸ˡպһĨݼŵĻЦ漴˵ûмǴĻҵĴѪǿһ֮࣬ԶʱڣǲᴥѪǿݵģչȻͻͨ˵۵㡣
һٴδѪǿôܣѵ˵Դӽ¿ռк󣬾ͳɱ¾ɱߣҲ̫ѧ˰ɣ̹ͣٴα𺳵ˡ
֪̹ЩˣʵûѪĻʹﲻ̶ֳȣպ貢ʲôΪ̹һľ̫ʢвסû¾ϲˣҺжǱʣԸպóô˻ᣬǼһͣһ
պ͵˵ߣע⵽˻Ҫһʱ⣬˵ƶѾָòˣϲ¶һĨϲЦݣŵǿʯͷҲ֮ء
Ҫ֪ս1047Ӽˣ̹ڣҲֻʣʮˣѾܲˡ
պֵܣǸô죿ҪҪȥһȻȴԮȴһ֧ոµıӺ³ս͵˷׷վΧ£պߣȻȻؾͽպ赱ŶĹǣ˵ʱǵϲ֪¶һĨ֮ɫΪһ1047ͷκܾܿͻᱻȡޣ齨һ֧ȫµ1048ӡ
ȻϰֱвɢȻ齨ӵľӹ򣬵ϾȥĶǵսѣͷαŶ˵һ򵥵֣ζźܶкͼ䡣
ǲȥΪҪؽ1047ӣպ迴һսһ߾߸սʿʬ壬֣˵


469 ؽ1047£
ؽ1047ӣ
ԣ͵˵˷ܼ֮ɫҪǱ˵ⷬǿ϶᲻мһˣպʹͬˣҲ˵պľԮֻ֮պղչֳǿʵ;ͺֵ
ûκεԥ͵˷׷Ӧպĺ٣ȻǶؽ1047Ӻͷպļƻʲô֪Ρ
״պͷ΢΢һȣȴûж˵ʲôֱһӣ˼ǰսЩûҪ˵صǽô
ڽ·ĹУպ貢ûţץʱ˽һ͵˵սѸ˺ݵ䣬ÿ˵ֵ
Ϳһҹ鹭պָ£ƾ谵ҹ츳ʱ䵱СŶӵĳһʲô紵ݶͻᷢ˾䡣
պսսҲʮȷǾǴλսܹԸСɵˣͷһսپ𣬵ǴӵĵˣԥرãǵҪĿľѰսϵ
Ȼ˾ΪðգЩ߸˿ζֻҪӵȼվŹǰùٴʱѷ죬֧ӻкǿģҲԼƣǾǻԺܸߣ˵Ƚ״ԽȼվŹķ

籩ҪǰսϣսȼأѪɱ¾ս洦ɼÿʱÿ̶˵£ⳡսУһûκλء
˿̣һѪɺӵսϣһսʿƴһ˿Ӷд󸫣һͷͽ׶ħҲ֧ţ̱ڵϣҰУͷĵȮѾ˻
ˣֿĿȣսʿԼ۾вû̫Ŀ־;еֻǶԶ˵ľͲᡣ
϶ԼɵʱȴȻܱߴȮҽæ۾һޱϵЦҲ֮ӳ
٣˵ֵͬܣھͷǲе̫ˣҪ֪ĿȻԶĻعأʹЦԼ֣ͬսʿӵ
һС漴ЦתŲԶպȻһûƣպ˶
ڰʮ
Ǹտʼʮˣ1047ѾһٶʮˣıӻҪ϶ʮˣ
ЩȥֵҲĿˣ1047Ӳûбɢ׳ˣ
˺˷ܼպ£ٴδһ漣ɹ1047಻˵;˲ٵȼվŹֻ˲ٵս
𣡡
һͷޱȴȵĺɫСҲ˺´ܣЩ˼Ψûע⵽ǰȥʹ˺һպĿܡ
״˲ɺȻЦɫСж⣬ΪˣպҲȥźɫСͷ­ʾν
պ轫ɫСųֻ͸͸ڴѪռбﻵˣ˭֪ûκսĺɫСȴһٴ־ϲǺԵҵ˽·ߣʡȴһȻƾŶںڰŴҲսϴ󣬶˺öΣճ档
ʵϣûкɫСĻǸô˳Ѱ˶սѣ˵˸ɹԮˣҪ˵ɫСǸͷԲΪ
ϴҾúбҪȷһ飬ͷСòת𣿡̹ԽԽ۲ֻھܷӳôãҪǳɳ뵽أֻ룬ЩĽʺް
ûȰѻ˵꣬Ѿ֪ˣΪպΪɴ࣬ڵһʱתԶԶˡ
׿СҲᣬպ1047Ӽǰսֱ߮ﵽ֮ŹϺ󳷣1047ڵǸʱȥ
˵˼׼ǰսѰЩɢָȴպҡͷˣΪŶ׳ǵĿҲԽԽԭĻԸɥʧҪʱ򣬱ӵȼվŹﶢϣһս1047ٱУǿɾǰˣȥúûָһȻٳһս
ͬʱ1047ʱ㣬ǸƢѪʧȥϢ1047˵Ѿȫˣ׼һӼսѰ֧ԮʱȴȻԶɳسһ˲սʿ



470 ˭ɱ˭ϣ
ף1047ʱľ٣ҲǸƢѪ飬˿ȴǳƻˣĿɿڴؿŴ˲սʿеļӼսҲ֮Ȼ䵽档
ѵ˵ӵս֢Ѿʼֻþˣ϶ǻþҪ֪ǰһѾûжٶ־ÿνǰսܹŻҪллˣôܳȥһȦ͸ͷ棬һ֧Ķˣ֮ࣿⲻܣʹԼ۾ʵЩš
ڲǰ˻£ǰﱹļһظϸսĶζվãڳҰеǰһȴһӣͦذͷľȫһˡ
ٺ٣ףˣȥӶˣͻЦ׵ļƽʱûٱƢѪʹǳ⣬ѵиᱨһ£Ȼ
ŸͲ˼1047ǰ˷׷ѧǰ͵׺úá׽һ£̹ҲǰȥӶȰĴ֣ᡱô¡
һ̣ӴзӦ׶ʱҽŭ͵˴һš
״պ費΢΢ҡͷЦƢѪƽʱ˺ްԿóף͵ˣûʲôޣֶֻطʽףҶŰˡ
˴һᣬ׵״ǰպ󿴿ҿھ֮ɫ̲סʵǸһ˵㾹ȻΪǵͷ
һս±ӣȥ˶̶ʱ䣬ȻΪһϱӵϴһٱ֤ûиЦϧŷģЩţΪԾǣó͵ӵպ裬ܣҪƳһ±Ǿ죬պ赽ôġ
ûڿɲ㳯һӶˣȻĻ³ڸΪҡպ΢΢һЦȤôһ䣬϶̸ʲôתƻ⣬ԼΪĵ飬Ϊʱľ٣Ӧвٺöɣ
֮Ծʶӻط˱ԽԽ࣬ɥʧǰĻ⣬һҪԭǾǵʳͻָƷѾʣ޼Ҳʱָһˡ
ǰļһҲ̫ˣ죬ǵһ䣬ʹԼظȻ˵˵ˣҪ֪׿Ƿ籩Ҫǰսоģֻ벻ģûŪĶȻˣǰû۵㹻սܶһȻĻ¶˵ģŪһ㶫
ԣպ費Ϊ뵽ʲôвһĨЦŲԶ֣ԸͽˣһҪһеĴͳͳեɣ
ĺˣͷͽˣҪ֪ڴһѾܾˣʹһ´֣˷Ӧ
ͣһû㣬Ҫ㵨ƻ籩ҪսҪӲսʵĻʱ϶ᱻٲ궼޷عĻ֮ɫǸװսʵİǳ
ޣ㻹ڼΪߵȾأ˼ȴǱ˭˵ˣõֱսһõպ͵ʮ㣬Ҫ֪ǿǸոմݻһʱѷ죬˴ȼվŹսۣȫеսʸ͸һɶ
䣬ͺǵɪؼڵռǣ1047ӵսѫֵ˳һӾϹ׵۾˵ĻЦУ׺ֿͱͺؽǸװսʵİһˡ
ᣡ
ð͵ţʵԼϡŹֵɫȣȱٵķƣ1047ӵΧһȦЦָͣײƱʱÿ˶ܸˣѵõ磬Ψһ˿ɥڽûɣΰԼѾ׸ɱİʵ
պ̹˺ȵҪ֪1047ֻ֮࣬һʹȾİҲס˵ˡ
͵˵ľƣպ̹ȴ߲ܣûκε˼Ȼ͵ԭס˵Ϊߵֻǹͣ뿪˹½ҲΣֻ֪һʵ磬͵˶һȺѪսʿѪԼķḻУ㹻ˡ
һҹ񻶣޻
ڶ죬˵ľƾȥˣպ貢ûм˷ʱ䣬ֱȫ1047ӱǰս
뿪󲻾ãս˵սӾǴ1047ڵʱ㡣



471 ˭ɱ˭У
̵ģҵһʱ㣬ԺúûָϢһˣңң1047ʱ㣬սӶӳɳһɻࡣ
⼸սӵӲùǰս󣬱׼׬ȡս۵ȴǺȻȼվŲûô׶Ըͽ׶ħЩȮЩƾǵǿսȫŰɱǰпǣͽ׶ħǳȺӣ䵥ʱֻҪɱһͷͻһȺǼΪòĶӡ
ڸ߽׶ħǾ͸ö˵ˣǸ߽׶ħʵĶħʿҲӵвAӢѪߵĿֲʵ䵥ĻƾǵŶϺսҲǲܶԸĸ߽׶ħȼվд඼ָӹٵĽɫŴĵͽ׶ħСŶܹƥУֻӣǰһս
һҲֻܻɱЩ䵥ĵͽ׶ħˢȡս۵ٶʮֻ󲿷ʱ䶼˷ѰЩ䵥ĵͽ׶ħˣֻȮǰսϣ䵥ͽ׶ħôѰģкüǶȼվŹİΧȦһ³
ǺڣʼʱҲԼıӣа֮࣬ĸǸͲмЩԭסΪ飬˵սˣУЩԭס񲻹鹹İˣ͸ʵϷNPCһעЩû̫ĽҲֵΪЩԭסԡѪƴɱһͻϮսУرڿ᧿Σ֮սӴӳսָֱӣȥˡ
ڿʱһľҪܹӴӳսָѪսף˵һˣûһ֧˱ӵĵͽ׶ħҲȫ壬Զˢȡս۵Ҫ̫ˡ
ֻ⣬۷ȥҪӵʱȴȻڵ֧ѾȼվŹ״ˣֻȼ˽ҶӵޱȳӣڵʱҲزȥˣֻѰһµʱ㡣
ǵ㲻ǰս߮˼֮ҵһµʱ㣬иŵˣȻĻʹˣҲ˼ҵѪսսʮʱ䡣
1047ڵʱ㣬ӪؿյģֻһģѪںﲻɿһ£æʵλֵܣӪأǶ
˭ֵܣǲˬжԶԶңӪˣӵǶͳͳأĻܵսҲͲᱻϴһˣû˵
ԭסǸҪͷٸˣѵɫ࣬ʹ뵽ʲôȴӲһЦЩɬؿ˵λֵϢŭҲûа취ˣԭȵıѾ״УʱҲȼվŹݻ٣ֵֻһˣڴͬΪ˹½սķϣֵһ
սӵҲ¶һĨֺõЦݣǰ֮ǿɲЩԭסˣʲôµȻͷɹþɴ˵ҪǣǰƢѪٸղ͸©һϲѵϢǾӪصıսʿڣҿʵӦòȻĻҲû㹻սٵսʸϴһա
ǵ̫ڿʼתˣս˽һ޵ϲ֮ɫҪܹ֧ʵıΪãЩԭס䵱ڻңǾͿԳû׬ȡս۵ˣǰǰս˷˲ٵʱ䣬˵ѾһأԱðסѵûᣬϽӭͷϲС
뼰ˣУǴȵؽǵ㲻Ժǰȥ׺ȻǰѪһֱڸɫҲ˲ôˣ˵ûǿ˽פӪصʸ
ȻôǾˣ˵ǰͷʱŪʲôսˣֻܸṩӵȪˮӲҪָܵĻֻпԼˡ˵һӡ
״дƣȴǶЦݣˬصͷӦû⣬ֵܣֻҪܹ伢ͿˣҪ֪ǿӢսʿûôָܻܿսֻӪֵܻȻһ𱼸ǰսЯɱЩȼվŹˣ
ŶǿеĵˣΪǰļһһ˺ܾõսʸϴһգҸո뿪ӪزãֻҪʲô⣬ƶʱǲطˡЦЦؿһۣ˵
ԣս˶ʱɵˣȥȴǰһ©ˣҪ֪ʱ˵Ϊʮǻ۵ս۵㲻ǰʮ֮ڣǾͻᱻ߸ĨɱǸ͵Ȳ
ϴǸô죿뿪Ѱһʱ㣿սСӢѪ̲סʵ
ǰ׳ղɣҪ֪㻨ʱ䣬£ҵһʱ㣬ǻжʱ˷ѣˣڻָһ֧뿪ķ;ѰһǵټǲŸ뿪ãֻҪ̫⣬Ӧкܴǳɹϡŭǳ
ǻΪǰʧ󣬲ŵ˱ȻĻֺο⾢ǳСӢѪߺί̲ѣȻˣɲҽԼʵ뷨¶ֻš
ս΢΢Ʋ죬Ȼͬûж˵ʲôе뷨ʵСӢѪ߲࣬ٳɣɹɣղ˵ҲмֵȥѰ֪ںδһʱ㣬׷֧뿪ķ˵ҪһЩ
պ裡òҪײУȻĻǰʬβɣɵӣҲ֪Լľشʧս˶Ϊˣԭ϶պĪĹϵΪǳսսŵڶڵľȨܵҡսڣҲΪսӶӳЦĶб
Ʊ𣬰ѵʱȴû뵽ĴûᾹ֮죬˲ͽٵͷϡ
ֻѵСӢѪ޾ɵóŻʵ˵ֵܣ𣿡
ֻһʣս˲ûбϣϾ籩Ҫǰսʵ̫ˣսļʲȴ٣Ǳд㵣ϲǣѪپ΢΢ͷ˿϶ĻӦ



472 ˭ɱ˭£
ֵܣȷˣ΢΢һ漴Ӧ첽ǰһСӢѪеĻĵ˷ܼ֮飬΢΢Щٴȷϵ
һﲻӪص±һպ裬һ̹ˣرǸ˻п༸ֵ̹ˣٺϲˣôǣѵ˵һߵѪļ𣿣һĨݼŵľâǿ϶˵
ʵ̫ˣʱתҲ಻סĵĿϲ̲סЦһɨǰ֮顣
ǰ֪ʲôʣϴòŪֵԨа۾ȻˣսȫʧȥպټҲˣŭϴսڲǰδеĸսӣֻҪܹҵպټͿԵõͣսеĵλҲˣϴΪ˵Ĺǲ̼˻Ѱպټŵս˵֧Ѱպټսӻþɴ
˵ܹѰպټԼս˵ֻҪյúãǳ׷ˣսսеĵλҲ֮ˮǴߡ
ӳ֮ǰľЩʧ󣬵ҲΣʼվһߣԭȵıӣôѰպǼһټǻʲô˵ΪӲ֪ʲôһ˵
ǰûʲôҲ÷⼤˵ķȴûʲô˼ˣպóûôˣԼսеȨ
ϴӢ
ϴ֪ˣνҲʵһ֣ԺǾԲľˣ֤ۿ۵£
ǲ࣡ǻڼƽǰһӬͷСʱϴѾָǰ·ս˶ٵľɴˣ
սæķУϴĻģͬʱÿ˶Ц棬дһΪսоսӵʵսлûʲôȨټǰһԲսսս˵Ĵ͸ӼˣʲôĻھɴޣǺܾܿͻᱻϴƷյ³ҲͿ֪
ϴ˵սӵǲѰպټǰ;Ҳ֮ù
ôһսˣյҪЧ¶һĨɫ漴ͨѪﴫϴϴҷպǸһˣ
ʲôҵǳСӵˣʵ̫ˣǰսϷսпЦһеԲ̣һӽһͷ߽׶ħʿиѪƬҲ漴ƯüѤĹ򣬲ЩϢҪΪ˷ܼ
ϴΪԷһֹǸĳСٴѣҽһ֧սǰ֧Ԯֻһ֪ϴǰĳŵֹȻ̰ǵպAӢѪߣټ߻һʵ̹ڷɿ˼һºջǿѹסĵ̰ѡһΪ׵İ취ΪҪٸҵĻսӾˡ
ܺãܹӴֳ̰ðĺܲĺˣ֮ǰĳŵȻЧоǣͻսǱܿͻ֧Ԯλ͵ǵĺϢˡõ֪˵ʲôʹӦ
ллϴ֪ôˣ¶˷ܼ֮ɫսʵѪսӵͻսպ϶ˣҪǣϴĳŵȻЧҶ̬ȴΪı䣬ΪʶûбõϢˡ
ͻսӵ˺ǸЧյϴѸжֱӻѽңʱʨɿ1047ڵӪء
һȻ㷭ӹһ١ͻսӶӳʨһԾ£ǰв֮⡣
Ȼƾͻսӵǿʵ϶õɴǲô⣬֮⣬ϴ󻹴ѪóüƷɫ׿ԽװҲΪ۲ҪΪС
ȷʵЦ
ս֧սӵڻϺ1047ǰ뿪ķ׷ȥ
ԶѪͻȻվݺݳһĭмޣ浱ɵӲɣñˣ¶˵£ʱͲܱȼվŵĹﶴ쵽˵ݻˣ˵ǲһӵӱˣ⻹ӳսѣŶûУ



473 ѪŰϣ
ٻˣ
֪ӢѪٽһƬֵʱ򣬻ӶеȻȣһȻüŲԴľϤתΪսʿٿЩսʿ˷ͻչ̺ʽܼѰһ1047ӵ٣ͨսʿ֪
ҰԺ
ͻսӵĶӳ輤ڵӢѪٻһͷսӥֱ˲û뵽߿֮У裬ͨ߿ҰƣŷԲʮﷶΧڵĵ
֧սӵԱҲ׷ʩչֶΣӳͻѰʱѰ1047ӵ٣Ȼպɱ
ǿֻҪɹѰ1047ӵ٣պˣͲǵľɱʹպAӢѪҲ״Ҫ֪ǿɶѪɱĺսӳԱ˶ڣȫɽպΧŹ˵ͻսӵĶӳҲAӢѪߣʵպֻ߲ͣҲⳡ׷ɱжһա
ȻˣҲϳ֮ˣսɳӢѪ߾̲ס˵Լеǣλϴƾ֧սӵǿʵȻɽպѪŰһ㣬Ҫ1047ӵ˳ô죿
Ļܿͻս˵һЦȫмһˣرͻսӶӳǺؼֲսӵʵԽԽˣռݾƵ£˾Ȼհǰ˺󣬹أĶԱͻսӣͱ߳սˡ
ǣûлɣûǸѪ˵1047֮࣬ʵףҺܶ˶ⷽǰս˻˺ܾãƾ±Ҳ뽫һϱΪãڳ˵ΣͲܣ
һǸС1047лˮǰϱӵĹϵദúܲǵһ֮£ж˻վҪ֪Ҳ˲ŵսʿȼվŵа
ǻɱպľٶ1047˵ǿҲҲǱ뿪ЩϱӻΪ±ӸǴ֡
оǣǸʲô׵ѪٲǶ֮ǰ˵һ𣬾1047ӳ֮ǰϣպǸ̹˻1047ӵ˶һ٣㱻þƹȵòʡˣͨôһС£ҲԿһԵһ㡣
ͻսһһļɫѿʱЩ²̨ɺݺݵɳӢѪһۣϽ죬ﶪˡ
ǡսɳӢѪɫ첻ƣĽͼ䣬ջǽӿߵĻӲ˻ȥ
ʵ˵ǣǸ׵ѪΪɣЩ̫Ծǣ˵Ļǲȫţֻϧû˽ĻϣԼսӵҲվߣƾͻսӵ䳰ȷĻ䣬Ҳö˵ʲôˡ
ʱͻսӶӳٻսӥطһУŻ¶һĨϲɫеҵˣ1047ӾǶϷʮ֮⣬ҿǸովһս˶ԭϢպø׷ȥľѻᣡ
䣬ͻսӶӳֱӴһӣ˳սϷֱ˹ȥȻպսȷֵģͻսֻܹɱǸ̰д˶ʮʹ޵պ裬ôԶ
Ļ裡֪ͼҲͰˣȻʳõһæȥΨһսҲֻǸɳӢѪ΢΢һ£ջҡͷȥ

ͬʱ1047ԭÿ϶˷ܵЦݣΪڸոգִӮһƯĹսһȼվŹˣлһͷ߽׶ħʿսۣΪ˷ܼǣպ£һɱʤѸѿ
ι˵ϴʵиòǸ㴫İɣ̶̼Ĺ򣬾ͽԭסͳͳϴˣûǿ񶼲һˣЩݵζˣ̹бպߣֻ˲˵вĽʺ޵ζ
²۹²ۣ̹ȴҲպ䣬ܹŶӵսֵҶսżΪĶʤ֮ǰССսõ֤
ԣպ費ЦҡͷûӦʲôһ򿪻ӣ˵ûûˡ
ٴαӵ̹˶ʱûƢˣԴʼ˵Ҳ֪ڵս۵㼷ǰʮûУ˵ʵҾΪսթˣÿĩӵֲֿ񸱱ҲˣڸǸôһҪǽ߾ȫƴ˭ҪǸипܾͻڲ֪ǰʮȻձĨɱ
ȷʵˡ̹˵ϰ²ۣպѵñʾ֮ͬ󣬺ŵ˵ǵķչͷΪǰ鵢һЩʱ䣬ֻҪס̬ƣʮǿ϶ܹ̤Ͼɴ
Ҳǣ˭1047ӵֵǶ˸أһϵһ𣬽ÿ˵츳ʩչսƿֲֻϧսǰһ̫ˣڻûѰǵټȻĻٺ٣̹Ϊźҡҡͷνһʱһʱǰս˶ڷ籩Ҫȥ˿ȴǰͲս˵ܹȻûúóһڶ
պʱ̹˸Цˣ˵ʵҲս˵ܹƾ1047ڵǿʵԿԸսԿˣкܴսʤֻ֮ڷ籩ҪĴǰսϣѰս˵٣ҲѰõ˫ļǾ͸Сˣֻװ˷ʱ䡣
պʱȴȻһͷɫӷٳڵķٽ󣬱ذҹ鱾̬ͷھ1047ʮ֮ⷢһ֧ʮСͶ飬սʿܹٻʹսӥȻˣʮֵĹŹ֣ûжϴĻ֧ŹֵʮСͶòǳ1047ġ
ʹսӥȻˣⲻҰԺ֪Ȼ֮ܣòҲ֪϶ս˵ˣԴˣѾЩˣʵڲ֪˵̫̫ˣ֮ɲƣ̹˴ӵһԾ̲ס㵸
պ΢΢һ漴Ӧâ˸Ѹٷһսָ̹˵Ȼս˵ǿɾ͹ֲñˡ


474 ѪŰУ
ʮ·ĳ¿ռѪǿߣرӢѪ˵ʵ㲻ʲôһĹͻսӺսӵ˾1047ӵʱפΧԭȺзպӰ
ҵˣǸĳСӾɱͻսӶӳЦһһȣ첽ǰȥ͸ʵʵɱ⣬һӾס˲Զպ裬ͻսҲվλжպǰ·ΨֱսսȻҲʾѸٸϡ
ͿѪâ˸һɫݳͻսӵˣսӵˣѾȫװ뵽ս״̬
վסĸӵģҪԭȵսѾУҪ1047ӣû⣬ҴͷǵļʾһӭµĻжԶԶҪûȤѪ߰ߵսֱ׳ֱۣԵ
ǰĻɫ䣬оâ˸·ԴԤϣӦ֮ߣֻŲæؿڵλֵܣ˵ڵıȷʵˣ1047ӣ֮ǰе˽˶ԹҪдһ£ӦòӰɣ
˵ָָ̧꣬δ춯պ̹ˣԼʵͼȻһƣҲ֮ŷһǿϢΪЩҰ˵ûҪʲôӣǿʵõ֤ͨоʹЩҰ˵Դ̫ʹ϶Ҳжϳ֧ʮ˶Ҫպ̹мֵˡ
ȻֻеǸҰˣҲתһӣƲ˵ԭ˵֪ս±ӣҾöˣһǿҪΪ˳һЩ˵ˣҲսʿ˽˶Թ͸ûиıҪˣ֮һ仰⣬ֳʲôӾС
˵꣬еĴ󸫣ʹóصĹؿڣֱת뿪ˡ
Ҿ˵ɣЩԭסʲôһͷЦǣâ˸սسУӿҰԵâ̤Զպ衣
ʵղŴֵľٶҲһ̽Ҫ̽պ֧еĵλԵղǸҰ˵ķӦɸһŶ裬ʱ׷
ֻҪ֧ӵЩԭס񲻲֣ƾպǸʲô̹ˣͲǵĶ֣ȫѪŰҪлĻ˵ܽպ׽ȥϴãʱǵĹ;͸ˡ
ѵ˵ĹˣսɳӢѪҲټּˣʼ˼Լǲ̫ηηţʧȥӦеû׵ĹѾ룬˳롣
ĳСӣӿ㻹ܣͻսӶӳЦУպѾǸˣӢѪȫڵһʱ䷢ԭʼа壬պѣԭأһӵϣΧŹ
պ裬Ѫɱ³һͨսӵĶӳˣȻҲѪɱ̰˵־ǻòͷˣӸպ³Թһ˽㣡սӶӳӿԹĹâŭ
ڳУպΪʹˣǼɵպս͵һǰȥˡ
ȷʵ˺úһµʱˣȻʱڿ϶޷ѪɱᣬܹյϢպһЦڻӦ
ѪɱԣǸ˶һͷ𣬸˵պˣ֮ǰûа취зȴǿԸս˵˺úöһˡ
յϢһòӻ˰ɣѵ˵׼1V10ɣ
˼ɱҲδ֪ܹһɱʮˣǸ㵽һѰɫ˵ɣ
Ŷһﻹһͬˣ̹˻ǴʲôģռѹƵԾɲģ
˷׷¶һĨϷʵЦݣûнպĻϣм1047ӵԭס޶ԣټлڣȫʱ⳰Ūպ裬ȻٽѪŰ
ܿ죬ǾЦɵˡ
ΪʱǰǸǽ볡ҰͻȻǰֳսһӾͶǵĺ·¶һĨЦݣеͷҸղŵݼܲɣǲǿõ̹Ǽһ˵İ˹Ӱ۽ˣ



475 ѪŰ£
ͷ˭ͷò˵պǳСӰɣôܣϵЦͣ漴һɲõԤУڷɿ˼һºǻЩţĴΪ췽ҹ̷Ӧˡ
Ҫ֪Щߴͽ籩Ҫ񸱱Ŷ̶Ĺ֮ǰԭסûκεĽʹʵΪǿϴҲ˶̵ʱձ۷Щԭס񣬸˵պˡ
оǣɲһ֧˵ıӣսԱ֮࣬ҿʮֵľǿҪձѶȾ͸ˡ
ԣ˸Ͳպ֧ӵͷֻܿ죬ǵˡ
ֻպվЦŻӦû˵ʮޣһСˣСʲôͷֻ̹Ҫˡ
ϴǿҰѲɻҪָһɣҪִֵ֪ţټһֲͨˣޱȵҪƭȥǲ̫ˡ̹˴ȴǹ˻Цʮй֮޲
ֻԴµս˷ӦѾ̤ǰͲվһ飬ǸҪ׳ֵķҲУ׶ս˵ĺ·
պǰսָ֮£Щɢսʿ׷վѸٽ뵽ս״̬Ļ˺ΧֱӶһˮйͨ
̵ģȻ׷ɱϴ浱ǿɣýһֱȻԲˣ
Ҫ˶۸ǰɣ浽ףֻϴ1V101V30ŶԣҪԸϴȹ˵
ǵ泰ϴﹷӵԴǱ¿ɣսʹ죬еĴѾͣ
ƨ˽˶ԹҪԸϴǾǸ1047ΪУҪôҪôһûκλأ
1047͵Ĵ£ĭɣ㽫Ļ˸
˿ս˵ĻѾ˲ûػʲôˣԴֱ죬¿һ㣬ͷѣȫ֪ηӦˡ
ͻսӶӳɫҰףԾֲ̧˲ͷ亹ôû뵽պ边Ȼý֧1047Ӹշˣһպ鷳͸ˡ
ݺݵһͬɫҰ׵ͻսӶӳǿѹסĵĻңæֽ͵պֵܣⶼһᣬֻҪϷһѪɱ֮ĳԹһʹˣͷԵȰ˵ϴ鷳㿴Σ
費òͷΪֻʮˣʹսʮǿҪԶЩԭס񣬵ܲסԷ˶ڣҪͻĻڶԷٶ˵ļ𹥻֮£ǿ϶ᱻŰɱûκȡʤĿܡ
սӶӳڷӦҲæͷ͵պֵܣҪ֪ѪɱѪ֮ǵʮ󳬼֮֯һƥУôһͽĴûᣬӦöϧŶԣϾԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪѪɱùϵôԶѪɱҲûпܣҿ԰
ȷʵˣڸûиѪɱԿʱܹγԹĻȻòҪ˵ģǱóУպ΢΢ͷΪͬĻ
⣿ʲô⣿ֻҪܹõģպֵ㾡ܿھǣ黹תʱϲѣæظŵ
ԺֻһͷǾǲϧһ̸ۣϾСֻһǿɲ
ģǿ϶ܹõǾǽϵɫ׿ԽװͳͳպЦЦ˵
ʲôϵɫ׿Խװͳͳϴʲô𣿣˵ĵһӦǾܾҪ֪ɫ׿Խװ󣬼ЩѪɱսԱҲֻôһôýӭΧЩԭסսʿ׺Ŀ⣬ʱһ飬Ҳøɬſˮ
һܼ򵥵ʵͰǰӦպͻᱻ1047ӵ˼𹥻ʱ˵ɫ׿ԽװˣСύԹµĻ˵ôһ
ʹʹᣬаѣ侲˼һºջһѵľ񣬽ϵɫ׿Խװͳͳ˳Ǿ仰СֻһʹȻ֪ξ
ⶼУԶ̹ʹţû뵽պ边Ȼɹˣλ˼һ£ǻˣ˿̱ٶŰΧ޷أҲһѣ֮ʹаɫ˵Ҳûκˡ
Ϳһ˽󣬻жʱʮɫ׿ԽװҴ඼༫Ʒɫ׿ԽװչֳѪɱۺʵ̡
ȻˣҲɵӣȻô׾ͽôɫ׿Խװȥǿ˵պֵܣѾóԼĳ⣬ڸչֳʱˣҪǵװ߿ԣǰߵĹ֤ǩԼЭ飬֤ԼµЩ˲Է뿪ȻĻʹҲõκκôҪƴƲɣ
䣬˽Ŷųеպ裬ֻҪһз紵ݶͻƴһԲ־ܣôҪպ踶صĴ۲С
ϵǣպӦʮָɴʹ죬ֱӼʹǰĴѪߵĹ֤ǩһԼЭ顣
״˲ɶһɫ滺ֻ࣬ҪߵĹ֤ԼڣôûκˣպԼòͷˣȻĻͲҹȻԼ
СӣЩɫ׿ԽװˣЩ̫֣ӦõģСİԼҭˣɽתˮתƣӻԹ԰Щװͳͳ³ߵĹ֤Լڣ޹˼ɵĻʱ˺ݺ˵
뿪ǰг˲мպһʮ޴ľΪ˼װߣһɱս˵ĴûᣬڷŻɽĻԲȥ
ڷӦ֮ҲǶպ輥Цɫ׿ԽװȻ󣬵ܹǵô׬ˣֻ˵պޱԵ߸ûʲôʶɫ׿Խװǰͱ̰ͷԡ
Ƿ׷ת׼뿪ʱ򣬴ȴǴպĺȵȣ
СӣѲڲŷӦ׼ˣѾˣعͷ䳰Ͳպǵ˺߹֤Լ
ǵǣֻǱӺ鷳æϾҲͬһߣΪ˹½սպ΢΢һ̣˵
æСӣҿӻˣڰͲ֧ıӱȼվŹﳹ״УȻҪǳְæŶûУ΢΢һ漴ֻشЦ
̫ˣȻˣҲͰĪˡպźҡҡͷЦָ̧֣Զ
Ϳ˳պָķһͷޱȴȵС߱ܣǸһ˻ȼվŹв߽׶ħʿ



476 ճ
𣡡
ޱȴȵС˷ܺһܵ룬һȼվŹԶԶ˦ȻһŭȼվŹĿ֮£ǵͷ˲ͻսӶӳĿȣһԾ˻ĻС
ҰڸʲôһͷˮܲԾ̧־ҪץסͷɫС桱ȻԶԶӳȥûͷԵĺɫС桱Ѿһɫ⣬һҰǣٿȻû뵽պǰĴѪռȥˡ
ոȥһ˹Ӱ۵ˣС˵׻˭ңдȶ̹ޱͬؿһ۸ոջڷźݻĻ裬һﵽڶûʶԼѾСӵѼȥˡ
ˣ
ԣպ費ɴЦһȼվŹﻹû˻Ͻ1047֮ˡ
Ϊ˴ȼվŹʬԵʣСȻûʲôļ󣬵ȴںһʮǿĺڰаһСʱΪЩȼվŹеģرֵֻҪȥһȦȼվŹȿֺҪСɵӶ̲صǹʮǿĺڰаռΪС
Ҳˣӳս˵һպѸƶһƻһʵʩڿƻеʮ˳رǴСǸһľϲִ᳹ļƻɹһӵȼվŹؽȼվŹĳֵͳͳתƵ˻˵ϡ
˵ûдСܹʤĵڣҲôʹʹӦ߽ͨй֤
ղͷ֪ĺɫС澹ǳСӵٻǺ񱻿ˣϽӣķӦע⵽ͷɫСٿȻһ⣬û뵽պĴѪռ֮ʱȻ׵ôˣȴΪʱ
Ϳ͵պ֮׼˵һˣڻ˷Ӧ֮ǰ1047ӵ˾Ѵԭس룬ܳԶľˡ
ͬʱЩСĴȼվŹҲ˻˻˹رǼͷ߽׶ħʿһԾͬڵ㣬˲ϢԽʮɵľ룬ٵ˵ǰһӾжǵǰ·ҵĹ
֮£˲òзֿôһĹĵͽ׶ħһӵϣѸٽΧһˮйͨҲ׶ϾͻΧϣ
ΪǣһȼվŹȻĿ1047ӣסǣޱȿѪ·ʲôǿЩȼվŹһ㡣
Ȼ㲻׷ʲôǼ޶ҲѷӦ¿϶պԼͷֵĺɫСܲɷֵĹϵ
ˣмˣǸĳСӴһʼû뿪ǵװ߱ϴ˲˵СҲҪˣɫҲѹĵľ־壬̲סʧ
Ϊ߹֤Լڣǿ϶ܹӹһˣ˭֪ղǿջϲһһһȥˣʼգպŪڹ֮䡣
պ裬˵Ļվսһҷָһ֪ˣЩıƣʲô⣿֮£ͻսӶӳ̲סԶȥպƿڴ
ıƣһʮˣѪɫҴѪսӣȻֲϧɳһ֧ս˽籩Ҫֲ֮ܿ񸱱ɱһˣҲʸָңоǣҪһսĻҲǸǵϴ㻹รɣպһЦͷҲصػػ
ȫûκεպԶ֮󣬻ƴôһ󣬾ͱӵȼվŹ׻̱¾˺ѪƬΪ˶ħĿʳ
ͻսӶӳҲûӹһ٣ʹAӢѪʵǿȻ޼£ͷ߽׶ħʿסȻƴɱһͷ߽׶ħʿΪҲ˼ΪصĴۣˣҲ֧ţһӵϵħûˡ
˾͸ö˵ʲôˣݾѾɥʧ˶־ټϵɫ׿ԽװҲպѹȥˣȼվŹĵһ֮£ͱ׻䵱
ʮ֧սӣԼǸУյ򴫻׼ȷϢպѪâһ૵



477 Զͷһ
ûй̰˵ΣǸļһĨɱˣȻɱЩźҲΣֻҪܹǼһɱͺãҲʱоڽĿֲˣ
һǰսϣõбΪֲսһ֮УǸԲ̸ǳΪȼվŹеʣÿһλӻһѪȷ磬ĶħϤѪƬ
ϴԽԽǿˣʲôʱҲܳΪߣǾˬˣŽƾһ֮ͽһȼվŹɱϴѪս˵Ŀг˾ηͬʱҲޱпΡ
Ϊս˵ĵһǿӣҲϴһĵϵսӣѪս˴òװսԴ⣬ʵɿ죬ÿ˶AӢѪ߲˵ͽԼӢ۵ǿٵϣƾӢеľӢһ㣬Ǵоɥʧ䣬ǾȻٴѪǿĴأȴٳƿز˸ΪӢۼܰ壬˵һԾΪˡ
Ҳˣܵϴ֮ľ޴ʵ࣬еľη
״¶ɫˬּ̧䣬üΪѪȵֶΣһͷ߽׶ħʿɱٴչֳΪֲսû뵽ǣҲʱǰĴѪ΢΢һȣյһߵϢʾĺʱ֮ұޱ֮
ô֧սӾȻͬʱˣ׷ʲôⲻܣΪϢڿߵϢʾ󣬲һڵѪطһĺ
Ҫ֪սֻܹʮ֧սӣھһӸ֧սӣʧѾܷΧ˵Դսʽ齨ʹδܵ˲ʹشڸ˵ļҶԿսУҲڱԷһ֧սӣһ
սҲͰˣεľɴƣսӱڶƷҲνͻսӾʹͬˣѪսһѪĵϵսӣս˵֮һھȻϢظˣͷһ㣬۵˼㡣
ΪƣҲΪѽľǣպֻһˣǼǸ̹ͬˣҲ޿ͻսӵĶ֣˵һսӴԸҲܷӳ׵սʵ棬ѾԽպѹˣⳡ׷ɱжӦŶԣڵʵȴǳ׷תԶԶԤ
ǼһﾹȻˣѪսӵŪ׵ôһº󣬶ʱɫ䣬вɳ˾ɣҪ֪ΪͻսӵĶӳʵ޼㲻պĶ֣ҲܵĻᶼûУͱԷɱˣͻսӶˡ
ѵ˵ǸպҲǶߣѪսԺвԾֳһͷֻܽ͵ͨΪλᱻ˸ɱˡ
ƨĶߣΪôýģṳ̂ǿս֮ǰͲƿظεӢۼܣ˵ΪˣԼµѪս˵뷨ŭɶغǳͬʱҲΪȶģš
ʲôṳ̂ǿս֮ǰͲܳΪߣԣѪս˶ʱһû뵽һֱ޷ΪߵԭȻ
֪˵©вɰһ̸ʲôǺػӦЩڹĶأǵȨ޻޷˽飬ҲûҪɥʧ䣬ֻҪ£һһ̤ǿսǽΪߣ֮ҷŵһߣֻ֪ǸպԲǶ߾ˣ
ǣϴ󣡡Ѫս˷׷׵ͷӦȻΪƣҪ֪飬ȴҲٶʲôˣΪز˽ģֻѪɱսϵ˲ʸ񣬶һ֪˲֪Ķ˵ǻǸԻΪ
ôһ٣ǿѹĵĺ棬ѪսӶӳɲʾϴ󣬼ǵ֮ǰ˵1047ڵʱ㷢Ǹպ٣ҪҪ飬ϸȥպɱﻢ˱ѩޣ
ͷϵҲʹͷͬ⣬˵һ룬֪뵽ʲôȴػһתҡͷˣΪǸĳСûҪʦڣҪ֪ǼҪ˷Ѳٵʱ䣬ټѰǼһ٣Ҫ˷Ѳٵʱ䣬һǼ϶ûκ⣬˷һЩʱ䣬Ȼܹ˳þɴ֧սӵ˾Ͳ˵ˣϾʣЩһҲǳصģǵȷԼ˶ܳɹ̤㾫ɴУǸĳСӣеǻʰ
˱Щûʵ⣬лһǣһŨصӰͷʼջ֮ȥǾǻ˵ôɱģʮսԱͬʱ䣬κõϢûüͻ⵽ôģʵЩţɲ
оǣ֮ǰò״ӹһԨаͻȻ䱬ҲмĹǣûŪôһ֮ǰգͬʱҲսȥ׷ɱպˣҪٳʲôʧһ֧սӣôս˾˽ˡ
ȻˣЩȻ˵һԼԸȥϡ
ϴ˵ǣεֲ֮ܿ鸱ŸոտʼеǻɱǸСӣȫûҪһʱѪս˷׷׵ͷǣ²ɰһҪ֪ͻսӵʵֻôһϢرҪ˵ﲻ飬ǿ϶Ǽٵġ
ֻһУѪսˣԼûвֱպʱǵ̬Ѿ֪䷢˱仯ʼýС΢ٲտʼʱǹԵơ

ͬʱպ1047˼ǰսոռһȼվŹԭϢץʱָܣǰ´󹦵ĴСҲպ·˳ִ˲ƣЩħʬ壬Щħ̲صĺڰа
1047ӵսѽȣϴӵȼվŹҲ˿壬ȫһսոսǲսõ֤պָӺԽԽĬ֮£ֻǸ˺СĴۣӮһƯʤ
ϴջ񻹲ֱ˺öѪƬܹںϺüöѪˡ̹սһȦѼѪƬͳͳպ衣
ʵѾ㹻ˣȻʱҲòҾźˡպ΢΢һЦ߬һеѪƬ漴һĨڴâ
Ѿǿ194㣬ֻѪǿٵأʱͻһˡ



478 Զͷ
֮պ費ԥǹϵؼʹеһöѪ̲꣬صǿѪսڣһǿҲӿ
ֻʹһѪꣿƾǿֲսǱܣ㽫ʣĿѪ̲صͳͳգҲʲôɣԱߵ̹Щɻ󲻽ʵ
ֻٵؾ㹻ˣûҪǿ̫ࡣպ΢΢һЦڼʹöȫ+5ѪѾﵽ199㣬ȻֱӻһöѪң߸ԼһѪǿһԶʱɹٵء
ûмʹʣѪ꣬ʵڶеǿѹ֮£ûа취þսУͲἱŽѪǿǸͨѪʽʣΪѪԼڵսǱܣѪֱͨӽѪǿȴǻڵսǱܣһһӣԶ
պ뷨̹̲֮סһ䣬뷨Ȼ볣˲ͬ
ͨߣڣǾǿȣǴѪƷߣֱӻѴѪͨǿֻҪĿռ䣬ǺԥؽѪǿῼ̫࣬޲ýڵսǱܸĸɸɾźá
պͲͬˣǴѪͽһٵ㣬ǾʱĽӴպ貢ָ䳶Ƥ֮ˣҪպǲڹˡ
̹˵²ۣպϰߣҲûӦʲôڽԼٵ󣬷ֳĻӰħǹѪȼ漴ͶȥͿһͷùĵͽ׶ħӦأ˲Ϣ䱻ΪһŻҽ
Դˣպϲû̫ϲɫüͷ΢΢ΪͨոͶǰѷѪսìڳɹٵѪǿغʵû̫˵ʵķԾˣֻ͹ôһѣǰȲû̫Ĳ
ǲǷֳɹٵѪǿغҲô£Ȼʧ̹˷·ԤϵһĻЦʵ
ȷʵеСʧǰ˵ҪΪߣҪٵѪǿ⣬ýӢۼײУҪ˵γͻʧʵҲûʲôƵġպЦҡͷ
٣̬˵ҹ㣬ûгѪ֮ǣ̤ǿս֮ǰǱˣΪֻнǿսпƿظ߽׵ӢۼܣȻĻǶߣҲڱﵽˡ̹˺ȻһЦ
ֻнǿս󣬲ƿظ߽׵ӢۼܣʸΪߣպԲɫһ䣬ʱЩ̫ˡ
ŽѪǿҽӢٵϣҪĿľҪһ̵ʱڽΪߣøԿ̹˵ļƻɾҪˡ
Ϊأ߿ûô򵥣Ӣۼܸܹƿصģ˵ֻнǿս󣬲пܰյҲ̫֮иˡ
ôһ٣ֲ̹Ŷˣղ˵ˣǧҪЩϢǴ֪ģΪЩǼһ﷢Ѫģ͸¶ݡ
䣬ЩȤζ̹˸׼úպϵƾɥ飬ȴȻŵһĻ
ֻպ˼һº󣬲û٣ؼƿصʮĵħѪսƣŷһɹɿ񱩵£Ϥע˻Ӱħǹ֮С
ಣ
պâ˸ٴѪеĻӰħǹȼͶȥͿڻӰħǹĻӰͶ似֮£һȼյĻսìƿպХһɫ⣬˲ͷͽ׶ħ壬;֮ȼգ͸һܹپһеĿֲϢ
ոȥ㵽ôģѲѾͻƣɹΪˣ̹ͣʹţѾԽԼ˶ȭͷȥˣ֮ɫ
Ҫ֪ЩϢǸһûҪƭȻ˵ֻгɹѪ֮ǣ̤ǿս󣬲пƿض׼ܣô϶ͲдˣղһĻָνͣ
ΪߣǵûУҺѾҵƿضӢۼܵİˣպϲ֮ɫЦŻӦ



479 Զͷ
Ӧ뵽ģ
պ߬ȭͷʹһ£˷ܼ֮ɫ
ħѪսƿɲֻô򵥣ʵϣħѪսƼʹúŷһɹɿ̲صʿսҪΪ
뵱ŭѹȿֲ񸱱У˹ǰԼ֮ǰһսͰ嶼ħѪսƵķʽڣȻ캣ϣһΪҵĴս󣬴󲿷ֵħѪսƶѱ٣̲صĿֲҲͳͳʧˣһ㣬ħѪս̲صʿսȴûгʧֻʱȥһµķʽڣֻպƿسԼħѪսƺЩŵʿսҲ֮𽥼պںϣΪպһ֡
򵥵˵ǣo籩ͷһҴսħѪսԼԴǿϤ٣̲صǿҲպ壬սսľӡǴȴǲᱻĥֻʧȥӦʱȥѡ
ڣպѾƿʮĵԼħѪսƣЩڣ˹ǰԼľӡǴҲôһС֣̲صսսȻȻںϽħѪս֮С
ֻڴͽ籩Ҫֲ񸱱֮ǰպԶһ֪֪ΪӢۼܣҲûⷽ룬ڸղŵĳʧ֮ȴͻУħѪսƵӰħǹУ̲صսսҲ֮׼һBuff㣬˲ԻӰħǹһǿǿ˷Ѫսìܵ
ȻɹΪ߻һξ룬պȷԼѾȷĵ·ϣֻҪܶƿԼħѪսƣ˹ǰԼľӡǴиһ¼ںϣôͻΪߡ
̹ǰ˵Ĺʲôֻнǿսƿظ߽׵Ӣۼܣ˵һԽǵˣʿӢѪߣҵõʿͼϿɣܹͻƹҲûʲôģҪõʿ˹ǰĴк޷ƿظ߽ӢۼܵĻǲ⣬ҲΪʿӢѪˡ
죡ϴ󣬸ϽƿضӢۼܵİϵʲôع̹˶ʱ۷Ź⣬ץסպĸ첲ҲϷˡ
ȻЩţպղѾʵж֤ǲɴƣպˣ
һƬȣ̹ѾȲҪ֪ˣҪ֪ſ׷ɲԸŹһԼʵĴûᣬֻպĻȴЩɵˡ
ܼ򵥣ǸӢ۹ԣ취ӢۼܵûҪǿһλֻҪӢۼܵƿһ䵽ʱ䣬Ϊߡ
ôһ٣ֻպ軵ЦգգۣڲŶˣ˵ˣΪеӢѪͬ޷ָ飬оΪ漰һЩ˽ܣҲϸʲô֮㶮ġ
أϴ󣬲ģҪ֪ҲûпԼϢԴ÷Ѫģһ˵ͻܵߵͽ䣬ҲԸұ˰ɣҪ֪ڿս飬ѾʶӼ㽫Ҫ齨սˡ̹һԹضպ˵
ԣպ費ٴȤ٩̹ˣɫ˵̹ˣȷʵ漰ҵĸ˽ܣʱܶ˵Ҳûв˽˼֮Բ㣬һҪԭǾҵЩ⣬κ˶ܽģ㱻֪ˣʵҲûκ塣
ʿӢѪݣպĺ֮һ϶͸ˣȻĻһСй¶ȥؽ鷳
оǣ˵Ķʵ飬ûй̹˵˼̹̹࣬ҲЧƹƣˣ粻˵
ˣϴ󣬿ֻñĴȣгһգǵս˳Ѫ֮Ǻٿǽߵɡ̹ԴЩûɵ˵ƽʱָ²ۣһ򿪾ղסȴǺзִ磬ע⵽պͲ׷ʲôˡ
ĺˣһܿͻ٣ȴ̫õʱ䡣պһЦ̹˵ļʾο
ߵķ󣬱ܵպû˷κεʱ䣬ǽԼŶָȨƽ̹ˣȻѸͶս֮С
1047ʿ磬ÿ˶츳˳˴֮ҲԽԽĬԼûָӣҲʲô̫ӡ
ֻպһ֣ȥŻܹĴС˼䣬žͿС˷ܺתͷǰս
ͷҪ𣿡͵˶ע⵽һĻ¶һĨɻ֮ɫܿǾ֪Сʲôȥˣ׷׾վѸٽ뵽ս״̬С
ֻСٴηޱǿǰսһȦ׾͹ȼվŹﳯڵפط˻
̹ҲɵˣҪ֪1047ӵսȻѾȣһ֧ˣҲΣֻٶˣԸһȼվŹĻûʲô̫⣬ͬʱֱȼվŹĻȴЩ̫ǿˡ
Щͽ׶ħ˵Ϊ壬ÿһȼվŹﶼһͷ߽׶ħʿָӣսͨAӢѪߣһܽɹǣסܾܿͻսԵĴ
߽׶ħʿԸʣµĵͽ׶ħˣ
ЩʱһϤӰȴǴһǰƣֱһͷ߽׶ħʿּ̧һȼյĻսìһͷ߽׶ħʿϣעԼ
һ˶ͷ߽׶ħʿҲ̫˰ɣ̹鲻һû뵽պ边Ĵ㣬ҿǹޱȿ񱩵ƣѾս׼ʵǴϡ
Լ˼һ£ԼµպҪͻԼǱܼ޵ͼ̹˲ŭȭʹһԼţоʲôױˣѪսҲǴһպ赱Լϴ
սսս
͵ҲֱѪڣ˷ܼѣرܵͷϱŷǹɿսѪâ֮ʿ˶㣬Ҳͻŭɱ˳ȥ
״պ΢΢һû뵽Լһٶǽ1047˵սʿ׼˳ЩԤϣܿЦһٶǹϷʿУһͷ߽׶ħʿݺݳײһ



480 Զͷģ
һޱȲҵսպò׽ͷ߽׶ħʿƴѾ֧飬̱ڵϣŲָޱȼѣŸǼͣѪΪؼʱ̣ʹ˻Ѫ˵Ѿˡ
˵ϴ󣬼Ѿ˽ΪߵŵҲûҪôƴɣҪ֪ղֻôһ㣬Ҫˡ̹һ̱ڵµպ裬̲סȰ˵
ƴģûôƴģղĿǳҴսọ̈̄ͬʱԿͷ߽׶ħʿպ輸ԼƵ˾ӮⳡսҲֻǲʤѡ
͵սҲ׷Χڵǹ֮ɫм츳ӵлָЧİҹǲƣƴ߶ڵħͷųһƲעպڣľպ
ĺˣһˡ״պͷһȣ漴ЦŰο˵
̹˵ղһսȷʵ̫գѾӢۼķϾǶߣͬʱԿͷʵ޼ĸ߽׶ħʿЩ̫ǿһˡ
Ҳˣ֮µŷ˾˵սսͻԼǱܼޣֳɹƿһȫµħѪսơ
ʮħѪսƣ
պ˷ܵĹâһ̣·ҵ˵캣ϣԡѪսƴʯ̨ͨսоȻޱȼգڵ裬ӵһſսʿ֮ĵ˵ҲֻѪսܳ׼սǱܡ
ʮʱպ賹׻ΪսˣԡѪսһδ˵أһδվȻͶһΪҼյսУӲƾһɾ˵ս־ֵ
̹˺͵Ҳĵĵ𾪣ٴޱ𾪵ľϰΪÿ첻ϴԡѪսһǾ͸оܾ˵ʲô
У1047Ҳڲ׳󣬶Ѹͻǧ˴أŶӵսǷɿⷽǰսϴٸʱĶ鶼֪1047ӳһΪǿսӡ
պȻңԺгսս뾡һа취ϼԼսǱܣսԼ弫ޣͻƣֱһ죬ǰĴѪ΢΢һȣյǱϢʾŴǰҵķս״̬лָ
ͷôˣϴͻȻͣǰеĽŲͲɴǰЩɻؿʵ
ԣպ΢΢ĬвһĨݼŵĸ֮ɫջǿ֪ͣͨңսƻȡжӵתͷʱ㡣
ˣͷǲŸոջָһȫûбҪˣͷȥ֪ͨҡͺɻ󲻽⣬ӭպǸӵĿ⣬ʲôЩͳصͷӦת뿪ˡ
ȻĪƿ£͵˿һȼվŹϱװ߹Ҳκй¿ռֲ֮ܿ񸱱ϢѪԼ˼άУǴСϸ棬һЩԾ²ˡ
˽£͵˾뿪Ц̽ϴ̹˵ǲǰ˹½ˣʵǲںϴ̹˵ʵݣΨһĵľǻ᲻ôһ죬ϴ̹˻ͻȻ뿪ǣڿһѾˡ
ط·ϣ1047˶Щ޾ɣĬĬͷ·û˵쳣ĳƣյĻЦγĶԱȡ
״պ΢΢ЦźϺϣȴǲ֪οڰοˣߵĹƿ֮£̹˾Ҫ뿪籩Ҫأʱ򲻹˵ʲôЩ̫նûκε塣
1047ڵʱ㣬Ѫ׺ò׽պ˸ˣ׼Сӣȴû뵽һת۵ĹպֺƺƵɱˣܻŴ֪պ̹˼뿪1047Ӻʱһ˼䣬Ĭת뿪Լѹ׵ͳͳ˳ѵôһΣѳӦ
1047˾Ժȵ˸еÿ˵УֻͨһһҾǲֱȵóײʡ¡
ڶ죬΢պ̹˾뿪1047ڵʱ㡣
뿪ԴҶáպʨﱳϣһԶ1047ʱ㣬ʮֵĸӣ1047ӣѾ˺ĸ飬̹վǰ˹½ˣεֲ֮ܿ鸱Ҫ뿪磬Һܸܿ͵κν
̹΢΢ͷûж˵ʲôͬǸӣ˲ᡣ
ǳʨն׼뿪ʱ򣬴ǵıȴһ뻮һź
ͷ1047ӵָӹλԶԤţʲôʱˣǵûǵ㣡
Ϳϣ1047ǧսÿ˶߾еֶصķʽóϷͷ
Ѫʹ˿ȴʹϲʵᣬ̹ˣ쵰ǷһСˣ´λʱ򣬼ǵøӴȻĻÿģ
ԣһǣҶౣأպ죬ҲѹĵʵУ1047ӵʹֵ̹˴˿ȴưˣ쿪סԼӣҲ֮΢΢ʶ
һ̣ͷʨպ̹˳û뵽߿գ籩Ҫڵķȥ



481 Ĩɱϣ
籩Ҫأͷʨڸ߿˼Ȧ󣬽䵽һе㣬պ̹˴ʨһԾ£䵽˵ϡ
ط籩Ҫأպ̹˶п֪䣬Ѿǰսʮʱ䣬ֻߣǰ˹½ԭס񣬵ǻǲɱظǧ˿Ƶϵ1047һϤӣѾӡǵԺУҲĥˡ
պ̹˲ǳˣܿʰ飬ٶ룬籩Ҫĸ߶ƽ̨ȥ
ǰͽ籩ҪصǷ̨󣬷߸һҲ̸˹ƽ̨Ѿվ˲ˣñȽˣѪɱս˵˺ȻУעǵ󣬶ʱһɧ¶׺֮ɫ첽Χ
٣˶ھ˲ˣӾվﲻҪǸҲҳ֣̹м̤ǰ쳣׳ͬСɽ㣬Ȼסս˵ˡ
֪ĶҸѪɱԣڵʱ򣡡
̹ǰɣò˶ãͻһѷͭ
ģƾһҲսˣ֪ôд𣿣
ս˵˺ȴûһ˸ǰ֣ϾʦǰѾǣҪ֪ʷһoֲʦŭǿɲܹܵġ
оǣǵľɴҲֹؼʱʦ򰲵ĶС
״̹˻ЦųϺݺһĭһ˾ѹս˵ˣĻսĿϺݺһΣһֻˣ˻֮ǰ֧սӱ𣬽ȴǵӰӶҪ֪ӿǰսϵǴµʱ䣬͵Ѱˣ
ԣս˸սӵ˶ʱƻһɫǺ죬֪ηˣΪҲνѣ¶ս˵һ޿Ĩȥ۵㡣
̹˵Ļ䣬ڳʣЩ߶ʱɧ¶֮ɫҪ֪ʱսʮһ֮࣬ȴֻʣʮˣʮսԱǰսϵսǲңսҲ̫һ㣬ѪɱսԱʵԲ
Դˣ˽±һֱڲ²⵽׷ʲôȴôû뵽ྐྵȻս˵֧ǿսӱպ̹˸ģôܣ
˾ɲʱսеĻȴǱ֤ʵһ㣬ֻɫߵպǰһһٵҧгݵĳСӣˣҷıؽиѪƬһӳȥι
Ǿ仰ˣûãĻźݻúõµȻľѲôţΪս˵˶˳̤ϾɴպûневϣЦŻػ
ȻǰսϵսѪȲпᣬܶ˶սϣղһ£ƽ̨ϵ߻нʮ֮࣬Ҳ˵עжʮ˻ᱻ߸ĨɱɲЩĨɱĵùһлûս˵ˣֻǶٵˡ
ԣеɫʱѿˣΪպĻպõΪĵ飬Ҫ֪ɴֻʮʹشһӸ֧սӣǰսϣȴȻʮ֮࣬ҪϤϾɴͲ̫ʵϾҲǳصģΪԼ룬ڹȥʮʱ϶ڷˢȡս۵㡣
оǣƶĹ֮£ڸ̨ϴ֮Уڣ֪Լս۵Ƕ٣Ҳ޴֪ԼǷǰʮ֮ڣֻһ̽Ϊ˾Ƶĵط˵ȼʵΪŵ֮⣬ƴ˴˿̵鶼ǽţսڵĺܶԱҲˡ
֮ȴһĨ֮ɫ߽һֻպ˲˵Сӣʹս˵˶ˣֻҪӻڣս˾ؽһ죬㣬ɹ˾ɴҲа취֣߳עᱻ߸Ĩɱܿͻ֪ӵǷ˵ջˣ
֣߳պ΢΢һ̲סһֻۣǵƴս۵ĻоԵܹɹþɴиղǷȴ¶һ˼òƻʲôɱﵣûʩչΪĵĵط
֪ˣСӣ㵨Ѫɱ³ϰһǵвɳһЦŻ֣µת뿪ˡ
Ǵһ̣պģڱ͸¶ôһ˿ϢΪľպ뵽޿Ԥ֪Ŀ־֮Уճ׾Ȼ߸Ĩɱ
ϴǼһﵽ˵ʲôˣղŻһرص飬תۼˬˣòнԴĴ˰ɣ̹˹˵ʱϵЦһΪŭ֮ɫеҲ֮ۿۡ
״պ費Цһ̹һĶ²Ҳȫǻ£ܹս˵ˣǰһ̫ŵˣֻ뵽иղǷŨŨвζĻüͷȴ΢΢Ϊʵ벻еţƶԽľɴ
ѵ˵ħԼƷպ˼һº󣬲΢΢ҡͷӦò
ϴ޼սϸձӣս˵زصټͨ͸¶һЩؼϢ֪ħԼƷȻһ̶Ӱߵ־ڼƷ㹻£߳ƻԼƶս򣬵һ㣬Ǿ߾ԲֱĨɱ¿ռеߣҲڣȻĻ¿ռѪ֮˵ʹˡ
оǣպһֱúúõģҲӲ֤һ㣬Ҫ֪ձս۷ǿأѪɱ̰϶֮ǣܹͨħԼƷֱĨɱĻˣȫûҪ£޴ۣս˴ͽ籩Ҫֲ񸱱
ֻһҪħԼƷĻպ벻лʲôֶΣǿӰߵ־ľɴˡ
֪ôһº֪¿ռĶ̹Ҳǽüͷ˼˰죬ȴʼûκͷպĴ˵ǣպΪÿû̫ܵӰ죬׼ԲӦˡ
Ҳʱܾû¶Ĵʦ˹󣬻ޱȽӵʹޱޱ


482 ĨɱУ
ʦһĮ漴˵ʮʱѹ¶˵ָʾʱ֮ѡʮõ¶ϿɵʿȻһϾɴȥִһشˡ
Ŵʦ򰲵Ļ䣬ڳ߶΢΢ЩţΪʱˣǰĿֲѾ˵úЩûгɹþɴļһﶼᱻĨɱûҪΪ֮һ
ʱʹޱޱǰһ֦֮ɴɵľ鷨ȣɢʥϢׯ˵Ψһ¶ˣ붴һеָǰеȷ򡣡
״ڳĺܶ΢΢һƲΪмԸ̵Ͻսˣ˵ʲô¶ڱٿһУ¶ߵһˣ鹹ġ
ܿǾ֪Լشˣյѡܿƿأһ㣬¶ʲô鹹
ֻʹޱޱĻ䣬еľ鷨رŷһɼΪֲ˲߶ƽ̨ȻʮƽͣӿûκεѹҲΣʵʵĿֲǽڳ˸סˣܶع˵ϣʾ
¶ôڣ
ڳ֮ɫȻ¶˲ûǹʵʵĿֲȴǳƷǰĿٲҰԸʲôˡ
оǣڳĴ˵ǵһνӴoֲ֮ܿ񸱱УǻûʲôӴǿĴڣֻǵ;˵֪ЩѶȵĿֲ񸱱Упܻoǿڶѡ
ȻˣڶԼ֪¿ռĶ̹˵ڸе𺳵ͬʱȴû̫죬ΪǴһʼ֪¶϶ڣˣڰ˹½ĳ;񸱱УԲֹһoҪ֪ħı趨ʮֺֻ룬ʷʫ㲨׳֪ӢoǿھͲʤö٣
պ͸ö˵ʲôˣϹ֮Ԫ֮˹Ȼǰoķ籩ͷߣ˵Ϊƽνǲ¶Ȼž⣬Ҫ֪¶ǰ˹ΪǿĴ֮һֱΨһΪǿĲߣôΪ
˾ηʱʹޱޱеľ鷨仯ŷһȻ֮֮ɿ콻֯һںϳһɫĹ㣬಻٣պʮҼΪԣ߷裬Ʈ䵽˵ϡ
ұѡˣɹ˾ɴ
ҲѡˣӲõı߸Ĩɱˣ
Ϊεľɴǰѹ׵ɱﵶʩչˣϧõ˺üĵߣûа׷ѣڽСסˣ
ЩԴ̹ѡе߷׷ظ¶ϲ֮ɫЩûбѡеȴɫҰף˲ûκѪɫڿ־֮ɫ
һʱ䣬죬һãһⷽ߶ƽ̨쾡¡
ñѡˣȻޱţڸղЩ̹طʱҪ˵ǿ϶Ǽٵġ̹˳һҵ
ͬѡеպ΢΢һЦûж˵ʲôǽעĿͶУϸһۺвھ֮ɫΪЩϵǣս˱ѡеֻʮˣʣµĶʮɴȴǱ̹ڵʣ߸Ϸˡ
պΪƾѪɱս˵ǿʵ㲻ܽʮɴϤᵽ֣ҲռȥϾս˵˶ѪɱĺսԱװߣǸʵԼĵ̻ϣռһƣʮɴĶ࣬ս˵˵ȴ̫һ㡣
ľպΪ⿴ģҲϸʲôˣ˵ˣҲǳصģʹʵ϶սˣҲûǿߣ˵ǰǸлɱħ㣬ûĻƾǿʵ϶Ҳᵽһɴ
һ㣬һҪĨɱʮ˸ˣ˵ɴûʽʼǾ˹ˣѪɱ᲻ˣֻ˰ˣҪӲӣһˣ̹˴Ѿ¶ļպ轫ս˺ڿĽǶҲȻת䣬ȻŹһսʿĴûᡣ
ԣս˵ɫѿرʮ˸ûб̹ѡеĺսԱɥ뵽޿ɶƵĿ־֮У˾̲ס
ʲôޣһѣ˵ˣ˻ᣬǾƺˣɫ࣬кǱŭû뵽ȻֻʮɴɸԭĿزһͬսһװ͵ˣʱʹ˼㡣
ܿ죬оһĨԹâٹʮ˸ս˳ԱǴ̤պ裬˵ĳСӣĻӵս˺ڴˣʱΪ˸شˣ
սܵشѳɼȶʵΪս϶Ѵ̣ΨһԾȵֶΣǽպɾĨɱˣȻĻһպ뿪籩Ҫֲ񸱱³˵ЩҪ߸ĨɱĵùһҪҼ֡
״պ΢΢һܿͻָ侲򶨣ӦҾĿԴˡ
Сӣ˻ӲҪΪǴ̹ѡУܳɹ̤㾫ɴˣǰѾ˵ɹþɴһа취֣̹߳˵ļһ˾ɴеǰ취㣡Цһݺ˵
һת֮ϵ׺ȴʧ٣¶һĨαƵЦݣųĴʦ򰲹񣬿˵𾴵򰲴ˣ˵֪˺ͲӪֶԿȼվаʱǩһݸ嶼صսЭ飬һȷ涨ǸսʿֻҪ۵㹻սþʿϵͷκ󣬶ѡбȨЩΪϸб籩Ҫ
ʦЩؿһۣǵͷӦ
ٺ٣ǾͺáһĨݼŵĵɫ漴̧һָպ裬˵ôھԾʿݣʽ籩Ҫأ



483 Ĩɱ£
ʿսЭ飿
պһĨȻ֮ɫеɱﵵʲôˣ˵սЭǿԼǴʦҲΥĻôһȷʵйݣ籩Ҫأʵֱֽ֮ͨĨɱѾû̫ĲˣΪֻҪܳɹϾɴ͵û߷ľ񣬵ʱһᱻĨɱ
Сӣû뵽ӻôһְɣǳ֯ĵڣƿӴսԴ͹ؼϢ㰭ߵɹ涨ͨ׼ƷֱĨɱȴȻеǰ취Ū㣡תպһЦڵ֮ɫ
ȥʮ죬ڷ籩ҪǰսϣƾԼߵǿսǻ˴սյ˺ͲӪɵսЭ飬սǸֱӹҹģ۵սʸΪʿˣһҲͿ˳ؽպ籩Ҫպױ·
оǣڳɹպ籩ҪƾԼľʿȨѡһպĿȱνһãȻֻܽһս˳ԱȻʮ߸˻ᱻĨɱս˵ʿ˵ȴһϾͻսӺսȻǽʮս˳ԱĨɱ˵Ѿ䵽˹ȵףһǿʿ
ҪǣֻҪպˣôս˴ҲˣʹΪ˸ʮֲصĴۣ̰Ǳߣǿиˡ
δҹζ࣬гȴٴο˵𾴵򰲴ˣȨ޿϶ײ쿴ҵսӦúҸղŵûԽ˲ӪɵսЭ飬ӦܵԻֹ
ս㹻ΪһʿˣղŵҲȷʵսЭ飬ֻȷҪô֪Ϊʲô˵ⷬʱĮĴʦϾǸֳôһ˿ݼŵĹŹɫ
ֻвûע⵽һ㣬Ϊʦ򰲸ոյĻ˷Ҳؾ͵ͷȷϵȻһʿ壬ʽ֣պ籩Ҫ
ˣòƿһݡԭǵպ账̹˴˿ȴǳһϸֳһĨǻĻЦֱſϷˡ
ȻеʵȷʵҪպôһҪ˵սĻ̹ȴǶպޱȵģҪ֪ڹĶʮʱպٲȻΪ˿սʿټϴСԸ֣սЧʸߵþˣ͵˵Ļ˵ǣֻҪһ߽׶ħʿ£ʵǿζˣȫͷ׻ɱ˶ͷ߽׶ħʿˡ
̹˵Ļպǲ΢΢һ̣¶һĨĵЦݣŵǿʯͷҲʹء
״¶֮ɫһɲõԤУܿЦ˵СӣͷˣŪ飬浱ɵӣϵƭɣ
㵽ǲɵӣܿͻоǣʮָлѣȻĻ治֪˲սЭڣ˵֪ʿȨˡ
䣬պ̤ǰ룬΢΢˵𾴵򰲴ˣһҵľαлҪߵĻǲǾӵиղŵ籩Ҫ
ӵľλߣСӣĪڳ˵βɣзЦһЦгϷʲм֮⣬Ͳպ۵սܹԽܿϵЦݾͳ׽סˡ
ֻʦΪ͵ؿպһۣ·պǰսıֺ⣬һǰӲͲͷĵؽ͵ļʿݣȷʵӵֱȡһʿȨޣͬΪʿ£ȴ޷籩Ҫأоǣ˲սЭ鲢˵ֻҪεȼ߾ͿѹˣһЭֻͨбʿѾʿټ𣬼ǾӽҲ⣬ɣҾٲö֮С
ԭˣл򰲴˵ָ̡պ΢΢Щź֮ʩи籩Ҫأڿȴвͨˡ
֮պܿ͵̬һĨݼŵĻЦ˵ʿٲУôб˰ɣļʿݣȡһʿȨޣȻʽ򰲴֣ս˵ѪսӶӳ籩Ҫء



484 ᣨϣ
ļʿⲻܣ
ͣڷӦ漴ŭͲպսȻԽҳ֮࣬Ҫ֪ʿҲֵȽ׵ģһʿͣļʿߣֻôһܽΪУˡ
оǣΪߵԼʵžԵģȴǱһͨһ߸ǿѹһͷ̣
л˵ЩʲôʱӭŴʦЩĿ⣬˶ʱһ飬ѹﰵһȴٲҶ˵ʲôˣΪ˵ȥǾǶһoʦˣֻҪ΢еӵˣĴ¡
ֻһоˣЩʯͷԼŵζļƻʧ˲˵ڻпٴһս˳ԱҪǣѪսӶӳɲʲôͨս˳Աұۣ֮һҪǾĨɱˣ˵ͬһԽܵĳش
ϴҲң֪ϴƻɲղŻվһԣЦһſϷӣȴôû뵽ֻ˲Ϣ䣬ƾͳ״תǳΪȫΪۿžҪ籩Ҫأ³֪
ս˾ѻȸ뵽֮УոǵʿҲ˲ɢһǧɣֱ׹䵽˹ȵס
״֪ԼʲôˣȻĻս˵ʿܻܿʹһ겻񣬶սĿеȨ϶Ҳᷢҡ
ֻӲͷƤǰŴʦ򰲹𾴵򰲴ˣԭǰ³çҿܸҵһᣬΪѾõ¶˵ϿɣʵҲڳľˣȫʸϾɴΪһӦõ˲ĶԴӦֱӱ籩Ҫأֹ
ôһ٣ʹǰĴѪóһöӿħĴ̹ʵ˵򰲴ˣһöޱľʵӦú书ЧֻҪֱܳµľɴöʵˡ
ʵɫϡװƷǼƷеļƷܹ˲ָʹߵħһʦرʦİ񼶱ʦ˵ζܹħݽߵʱ˲ָս˵ھʵĸ֮£ʩչ˵еĽħջԶ
˵Ϊ˴ɲѾҧۣԼѹ׵Ĵóˣƽʱ϶ȥ̫ɲ˿Ϊؾ棬ԼȨȴǹ˲ôˡ
óʵͬʱлһ۲Զպ裬ޱԹպԵʣͲ䵽ǱľأѾ⣬Ⱦɴʽ֮һҪҸᣬպָɵ
ȻԤϵʵڴʦ˵ȷʵޱȵֻһĨڵϲùâʩչħ̧־ͽöʵȡ˹
ĳСӣļʿΣбҲһöʵӶ㻹ԶдЦһպ⼥
Ȼ˷ѵһöƷʵۣƲѣܹʹ˾ȻɲһԼڵȨҲǿֵˣҪ˵ͳöʵŴʦ򰲶̬ҲĹۣνһá
ʱȴȻʦ˵öʵˣⲢʲôףΪĳͽ䡣
ͽ䣿еԴʱһ£оЩתˡ
򰲴˵ĻȻڻ¸һʦ󣬹ؼǻ֪ϴ˵˭ɵѾˡ̹ǻͬʱ̲סְԸ̵ոȥǰ񼶱ʦ赭дͽһöʵûˣҲ̫һ㣡
鳰ʵóʵʱͰһΪպķƻܿҲҪˣϾʵڷʦ˵ջʵ̫ˣѾܾ
պҲ΢΢һû뵽龹תۣҲֵгԸƿȻʲô¡
ͿᣬָýöʵҪҲУǵʦ򰲿ȰĿֲʵӣҲóȻڡ
һпν˷۱ʲôôû̵˵ʧһ£һöޱľʵг˴ܸУޱȵƱ
΢΢Щ̫˼ʦ򰲲˵ܳɹȰ˵պĻôҿµľɴ
ԣжʱˣΪ鸱ʦ򰲸Ͳ˽Щ֮ĶԹպӽˮˣŻַ̧Źɲȥպ裬ȡˣҲ顣
вԸûͿѪսӶӳɲɫǺ죬һΪѵľ͵ǰڰպֵܣǰеֻҪϷŹһҸʲôУ
ɲļһ֪ڸʲôΪѪɱĺսԱӦúұѪɱغ־ŭشǳ
أѵбĨɱأоǣôһĻӺ䵽ľΪԼС룬ɲ˫Ҳ˲ôˣһ涼ûиΪڵгԹƾԼ۵սѾɹһɴе֮ⷬ£ȴۿžҪˣܹƽ͵Ľܡ
ϴ󣬻ɲ㡭
ͻڧʱս˶ЩʴӣѾ֪˵ʲôˣȻɲ󵹸ʮֲݣҪλ˼һµĻǵҲΪɲľٶϾԼСҪο֮ԳȫϴľʧҲԹñˡ
ȻˣǿɲὫԼʵ¶ڷӦˢˢվϴһߣַͬѪսӵԱ΢΢һºҲ
ԴˣһеɲѾܲˣֱתս˵ĺǳ⣬պ˵պֵܣҲˣҵͶ״ѪɱѵѾûκλͷ·ֻҪϷһԺҾˣ
ڧϲϴһǿְ֪ô̹Ϊ⶯˵Ϊս˵һǿӵսӶӳɲʵӹɣҪΪõĻؽǿǵս
ҿպȴǺԥؾܾˣʱ˺ܶ˵ϡ


485 ᣨУ
ܾˣ
ڳ˾΢΢һû뵽պ边ȻܾɲͶϣûκεԥʵЩǵϣϾɲʵǵĻ治þһǿ־֮⡣
оǣһǣΪս˵һǿӵսӶӳɲ϶֪ܶأս˵㣬ܹΪãôԶ
еΪӣΪպ϶Źشս˵Ĵûᣬȴû뵽պǸɴؾ;ܾɲҲǱһѣȻĻͳɨأս˳Աǰ̧ͷˡ
ɲ͸ö˵ˣڱպܾɫʱޱȲҰף̲ס˻ΪʲôҪܾӣҪ֪ӵʵ㶼ǿֻҵİ£ϣ뿪εķ籩Ҫֲ񸱱ȻĻᲽӵĺ󳾡
ɡպ΢΢һЦֱת뿪ˣûж˵ʲô
Ȼɲʵǿټս˵һǿսӶӳݵλܹΪãؽս˵ɳصĴպȴɲͶϡ
ΪɲˣȻΪԼȻһֱ䵱ϵУôһ죬ɲҲͬɱǵԼҪֱĸǿУպǻɲҳϵֶܹá
оǣȻ¿ռս쳣ѪȲпᣬǿʳĴַ򣬺ܶΪܹȥϧ׷ԼĵµߣպԼԭͼأѾս˱Ƶ˾ȴҲΪ˴ﵽĿĶֶΣֻǴӹǶȳͽɲҲԼӪ
ϧһǿ֣ϴԽԽҵƢˣȻˣܽͷСתøҵĻǾٺòˡµպʵ뷨̹â˸Ϊ˵ֻ˵棬ȴϰԸ
ԣպ̲ס˸ۣô̹һץʱ䣬ֱߵЩʣߵǰ
ȻѾȷܾɲͶϣպȴҲʹ˽ļʿȨ޸˷ѵЩʣ֮ѡһˣɲĿȱ
ڳУս˵֮⣬̹ڣܹʮˣȥɹþɴˣҲ˵ʮӱĨɱˣʮҲȡĿˣϾһ˾Ͷһ
Ȼ⼸νУսܴ죬ܵشպ貢ûеΣڵȻֹۣƾ̹˺ѶԿս˵ˣþܶҵֲС
ڽԼ˵֮ʮѾ߶ʱ¶ϲ֮ɫˮ֮˿һݣɿ콫պΧסˡ
պֵܣֻҪ㽫Ǹɴңôɫ׿ԽƷװˣ
ƾһɫ׿Խװ뻻þɴõպϵܣ´ŵļһǽǸɴҰɣԸɫ׿ԽװöѪҸ㻻
һɫϡװߵƷؼʱܹһĻҿԽϵװͳͳ㣡
װʲôãպϵܣѪ֮齨һսˣȻʵһ㣬ҲΣⶼһսˣֻҪ㽫Ǹɴңս֮λˣ
һһΪһɴϧԼѹ׵Ķ˳һ첱Ӵ֣ǹ˼ɳĴʦ򰲣˵ʹˡ
Щ˿ѾһУϧѹ׵ıﶼ˳ȴֲԼͬؿӱʲôĴңѪɱս˵ˣ˵պվͬһߣս˵ɱˡ
Ҫ˵Ҳ޿ɺǣϾѪɱѪ֮ǵʮ󹫻֮һպֻһͨߣޱԣ֮ûκεĿɱԣǴ˿ѡպվͬһߣܹʱӹһ٣ضӭѪɱķ񱨸ʱһɲҪġ
״պ΢΢ҡͷΪʧֲЩûгɹþɴʵ̫Ѷϣհǰ˺ȱӦеľѪԡ
պʧ׼һɴ⻻ȡװʱһʼճĬĸȴҧҧߵպǰ˵ҽӰ£ӰʦӢѪߣֻҪϽǸɴøңҿԸǩūЭ飬ԸΪȦ



486 ᣨ£
Ӱºƣг˲ʡ
ΪӰʦӢѪߣAӢѪߣ֤Լʵ츳Ҫ֪ӰʦӢۼһӢۣȻͨ綾֮ͰӰܣҲܴһ˺ķʦϵӢ˵̫ˡ
֪Ѫ֮аӰʦӢ۵Ѫ޼Ϊ˭뵱һԼ˵Уż˻˰ӰʦӢѪУҲѼһСģͺֲ֮ܿܿ񸱱УȴܹѪɱ¾¿ռһֱڣ˵ܶˡ
ֻȻʵ츳ţһεֲ֮ܿ鸱˵ʵ̫ƽˣͨħõŶӸߣҲֲ֮ܿ񸱱ʱεľɴУΪս۵㣬׷ײֶΣûϣ˵ǽս۵ƽˣ඼Լˢȡս۵Чʶѡ
һʹѾƴͷŰӰܣûжϵ£ɵɱʵޣƾǴ壬ֲһ˿ǰ棬ˢȡս۵ʮޣͲܼǰʮ̭Ҳûʲôֵˡ
ҲˣӰºƲʣгԹεľɴ̫⣬ŶЭ鸱϶ܹƾԼǿŶռһϯ֮أܹãô䵽ҵľ
ԺиֳһŮӰӰĳĵطʱһ£еԹƲͳͳһɨգҲ漴üᶨ
ţ˵ҪСһọֽ́Ĺǻ󺣣ôܾʹʧԼܸۣҪȥӰ²ԥֱպǸ˶𾪵ĽЭ顣
ȷҪǩūЭ飿պɫЩŹ֣̲סһ꣬û뵽ȻѡģҪ֪Ϊ֮󣬾ûκεȨˣеһжᱻֳ߰ᣬһڻҰˣյ³֪
ȷֻҪϽһҡӰ¿ЦŵͷӦ
Ҳ¿ռһˣȻΪֳ³Ϊ˻׼ȷ˵ӦΪɸŮСµԼѾ˲ôˡ
ĨɱˣôѪڵŮС¾ͻһڲϹ¶ȥпߵƿ£ĿԼ⡱ӶܵصľҪġ
³ԼܻܿѪɱķ񱨸˵ҪˣΪֻŮСһọ́޻ڡ
ӦҲһйµˣҲֳߣϲȦʲôպ΢΢һ̣Ц
뵱һβμ֮ܣŭѹȾ񸱱г󣬳Ϊ˿սСȦʹһսֳ߿νʹûκεĺøС
ô˵ܾˣӰµɫ΢΢һףѾܹóˣϧѺһУֻΪܹ뿪εķ籩Ҫֲ񸱱ȻŮС¶ɹһʱ⣬ȴû뵽ûȡһɴ
˵ЩʲôʱȴǱպֱӴˣЦҪᣬֻûȤʲôֳߣ˵ܾˣֻǩһ߹֤սͬЭɴˣŬȥɡ
ԣӰ¶ʱһ𣬿պĿŨŨĸм֮ɫϾҲԼͽȲѣ϶ѡȥ˵պղŵ飬Ǿһô򵥣Ǹ˵ϺƽȴȻг˸м
Щʣľȴǳ׻ˣҲ˲ˣʲôĻС׷ҪպǩūЭ飬ҪĸѪɱΪУȴѾˡ
ԴˣպȫûӦֱת뿪ˡ
֮ԽһɴӰ£ӰµĹҾ֮⣬һԭ򣬾ԼӰϿԼӰӣֶǿҿִΪݡ
ȻˣӰµŶӸҲݺӣʮֿصһ㣬һͨħķʦվţ̹սоͿԳ׷ſֽţһˡ
رǰӰʦӢ۵ıἼܣЧʮֵľˣֹнĿ˺ħ˺޷Ŀ굥λɱڹؼʱͷų˵ܳɹһ
ȻʵѪɱ¾ֲ֮ܿ񸱱УӰʦıἼЧ϶ûDOTAϷô죬ڽսȻֵڴ
ϴ󣬲ò˵ʵ̫ˣҪ֪ҿǳMTиǿԸǻ治Ҫ̫ӰֵܣǺúһ£¸飡̹΢΢պһ´Ĵָǰȥ§ЩʴӵӰ´
״պ費ɻһЦ̹һڣԶõĻ䳡ò˶ãӰ¾ͻ᳹뵽СŶС
ʦ򰲵ǰպ΢΢һЦ˵𾴵򰲴ˣѾԼľӰܹӦеĹףԿ׼ӰµϾɴ
û⣬ΪļʿӦеȨֻҪ˲ӪɵսЭ飬ҾͲκεĸ棬оǣҿһܲľʦսǷȱһŶܹӳҪãңҲѡǸӰµϾɴʦպһۣΪ͵˵
ֻΪޱޱԵʣŶպעû̫⣬˳ְպһѺ󣬺ܿͽԺ󣬲ˣŹʮǰսϲϴϢպȴٴν뵽ҰУΪ죬ʼԴȻĻͲպ˵ôࡣ
ܵʦ򰲵̬ȣպ϶ǰĲ²⣬ܿܵǴʦ򰲳֣ս˵˵׷٣ȻЩ벻״ʦΪλ࿴ҲΣĴͿֲ񸱱Уܹõһ񼶱ʦ⣬˵ôԶ
ĳСӣպ边Ȼʦ򰲴˹ϵжʱޱȼʣߺˣǰĽѵҲ£Ǳһɾ׼ȾɴʽѰպ鷳ˡ
ҲʱڳߵĶǱɴʱûܳɹþɴĨɱ
5
4
3
2
1



487 ɴ
߱䣬ڳ˶ʱһɧرЩĨɱĵùһ־֮ɫʧ󺰴
ѪսӶӳɲΪƲʣѾɹõ˾ɴȴֱպˣرպܾԼͶ֮ǶպԹ޵˼㡣
ȻҲĴԹޣ֪пֲʵȴûκεı뷨ѻʯȡ裬ǰɱһйߡ
ĳСӣʹҲҪ㵱汳ûѡӣ³ɲɫ𵴣һһģһĻԪռԾһеպ衣
ʿӢѪߣպâ˸ֱɲķ˻ûκεĻ֮ɫվԭأܶΪѾûбҪˡ
飡
ֻɲͻһͬ˻պߵʱ򣬻δȻӶеսͻȻ⣬ѪƮɢˡ
ɲûгɹþɴĶʮҲͬһ˲䣬Ϥ߸Ĩɱˡ
ոȥʮʵ׵ӢѪ߾Ĩɱˣ߹ȻйѪ鰡Ǽһ˵ṳ̂ǿս֮ǰڻҶ㲻ϣҲν˴ʵɸѡһ˽¿ռˡ̹ͷƤ΢΢飬̲סֹ
ڳҲǾɫ䣬ɧȻԤϵһĻŶʮ߾ĨɱǴĵӿһ޿ɶƵĺ
ս˵˷ӦΪڸոձĨɱĶʮУǰ󵹸ɲڣʮ֮սˣ˵һΪصĴ
Ϊ۸ǣЩĨɱս˳ԱͬսӣһԭȵսֶѾָ֧飬ʹǿµԱ齨µսӣڶʱڣȴǺӵĬսˡ
˵ڽܵشսսأʹη籩Ҫֲ񸱱еǿܹǿѹպһͷȴѲǰˡ
Դ֪ʮƱ𣬿պԹŻĶ߰㣬˶ɣֻƵǣպ边ֱӽӵˣһӣ
պȷʵûע⵽е׺Ŀ⣬ע⵽ˣҲ̫⣬ǰѹעĿͶ߲ԶĴʦ򰲺ʹޱޱ
ɲ˱Ĩɱʱպע⵽ʦһ·ԸղһĻԳһ˶ʮҲûκεķӦޱȽߵʹޱޱһĨɻ֮ɫʲô촽΢΢䶯һ£ղûп˵ʲô
ٿһ񼶱Ĵʦܹ۸Ժеļ䣬ߵֶιȻĪ⣬ʵֲ̫ˡպоâ˸Ŷ¿ռ˽ԽԽ࣬߾ηˣʱ룬ߵʲô¿ռζڣͷϢʵ̫٣޴Ӳ²⣬˵һͷˡ
΢΢Цһ£պ費ٶ룬һʹޱޱޱӵʹûô򵥣ҪԶʦ򰲣ܲһЩߵľٶʵЩϡ
ʱʦ»ָڳһܺ漴˵ܺãȻ˶ˣô²˳٣Ǿץʱɡ
䣬Ϳʦ촽䶯һλɬѶħٻʲôһ̾Ϳ籩ҪؼζԭѾںϵһ̫֮ɴ𽥷룬һں˾ħͻеĴ̷ɴҲ֮ӷ籩ҪصĴն𣬲Ư˸߶ƽ̨֮ϡ
ûκζķϻʦɴһȻħһ漴ʧҰУʹޱޱҲ߽˾ɴ֮С
ĳСӣƣҪΪϹϵˣӹһ٣ֻҪڣͱ뿪εķ籩Ҫֲ񸱱ڸպʱصͷݺв
պ赭һЦûӦʲôȴһĨӿǿսѪâʾ߽˾ɴ
һ̣ɴŷǿҵĴ̹â˻һ⣬ƿصƲ㣬˲û뵽߿֮С



488 ޾֮
ɴֻɳƲôӴ󣬵ȴǱпռ䣬һööռĵǶ֮£պλУûκӵĸоǾʮֿտÿ˻䵽һϢңʱָս״̬
պڵǼϢ̹˺ӰģҲ˹Ĵʱ䣬ͬʱҲ¿Ϊһƻ׼
֪߿˹һˣԭѪȵӣͶȼվŵӪУڸսʱٻһͷսҽҲʮֲֿƵʱ˳ȥġ̹˳ü˵պĿΪԹΪѾˣεֲ֮ܿ鸱Ѷ֮˸ߣܸܿպܲɷֵĹϵ
պ漴ƥ䵽籩Ҫؿֲ񸱱ȻѪɱս˵˻Ѵ۷׷׷ɱһԭһͨľ񸱱ͻȻһ֧ս˵˺󣬸Ѷȿ϶Ҳ֮ˣҪֲ֪߽֮ܿ񸱱ĿľΪ˲ϼߵսǱܣȻɾ񸱱
ԣȫ˵պѪɱķ񱨸Ǽ㻹Ǵͽ籩Ҫֲ񸱱ȴôҪ߿˹ĿֲԿ
ӰµûбԹʲôֻΪؿʵϴ㵽ôѪɱᣬȻ֧ս˵ɱ㣿
ϴ󣿡ԣպǲ΢΢һֳ̣һĨĵЦ⣬漴ӭ̹ԹĿ⣬ЦȻô棬Ҿֱ˵ˣҵ̰ҳֵĸߣȻĻΪƾս˵ʵӰߵ־Ϥͽ籩Ҫ
̰Ѫɱʮ֮һոȥҹȻˣء̹΢΢һ漴˫棬ʹ״һܴӡ
Ӱһ̲סһĭЩ̫ˣҪ֪̰۷ǿߣƥУȻԼҶ˱Ĩɱҽ֣ڵǻɣԼܷŵԣŮС¶ɹһóˣʵ̫ǿˡ
·Ӷ˵ĴպԹԵز˵˸ˣ̰⣬ս۷ǿҲҺ֮ǣбжһǡˣҲ˵ˣպл˵ɡ
УʾЩܲסˣ̹˲ҺһڵóӶˣ֪պ̰Ļպվͬһϣ˵պ軰⣬Ŀɲֹһ۷ǿô򵥡
ϴ۷ǿҲģҵô㾹ȻܻڡӰ֮ɫоԼЩľˣպĿôһ˿ݵζͬʱҲﰧ̾ѣʱǰ;һƬҰˡ
ͬ˪Ӱ㳹˵̹˺ӰˣպһĨݼŵĻЦ˿ûг԰ο˼͸â˸ħϿ⡣
޾֮Ÿ߿·һƬޱ޼ʵı̲պ費¶һĨɻ֮ɫ˼
ħıУѪ߿˹ڸͳ˧ɪ˹ַ֮ټ϶ħٻ﷨˹Թƻյ뵽ħӵȼվӪ
Ѫ߿˹ڶħݵĺڰҲڳ䵱ħ£ʼ͵͵йȼվŵӵڷ籩Ҫʵʩаƻ
ڷ籩Ҫر˲ӹݲռ󣬱Ӧս߿˹ȼվŵĺڰа¸Լ˿˹Ŀ˹ϣͼ̫֮ٻˣҲȼվŵӵ
ֻ߿˹ٶ˹½սؽ˺ͲӪĽֹȻʦû˵εҪʲôǵǰ¶˵ͣټ߸Ƿľ񣬲Ѳ³ܿ˲ӪѾ߿˹Σվٶ׼ֹˣ佫̫֮ħӵɹٻ˹½Ļڰ˹½˵һԵѡ
ҲˣպűɻΪ⣬ûмǴĻ̫֮ߵصλڿ˹࣬·ңò˶þܵĿĵأ籩ҪҲԶƾ辫ɴķٶȣܿܵǷ籩ҪѾһʱˣȴ˿û½ļ
Ϊɻ󲻽ǣҪ֪̫֮ڵĿ˹һδ½ȴǷ޾֮ϣҿֱ޾֮Ѿƫ̫֮ڵķλ
ι˵ϴʲôأÿʧȥȥˣ㾹Ȼڷ̹һԾȰĴպǰ˻ΣֻӣаǷϵӣѾܾ񣬽ǰϢˡ
ӰҲָƽ׷ƽ̬ٻûʧˣպģٻպҲûʲôˣܹһ춼׬ģοպеӣ鲢ûôأٶʱӦò֣֮ܵ俼ǵ̫࣬罫µĿֲϡ
̹˺ӰѾе˹պ費΢΢һЦԼǰԼеɻ˵˳Ҳŷһ¡
ϴ²Ӧð˾Ųʮˣ̫ܾ֮ܿжĹؼڣϾħıУ߿˹Ǹ̫֮һģʱڵӦþ߿˹׼׼̫֮ٻȼվӵʱˣȻĻҲ¶йעоǣ籩Ҫԭ߿˹ϳȴǱ˲ӪռˣҲӲ֤Ĺ۵㣬ֻһ̫֮ڵλȴЩͲͨˡ˵£̹˲ٸ֣˼һºͬЩɻ˵
᲻߳ĳֿĿģ̫֮λôӿ˹ŲƵ޾֮Ҫ֪ߴϲճƣħıȻһĲοֵĪֶ֮£καʶпܳ֡Ӱ³˼һºԼļ⡣
ԣպ費΢΢ЦΪĵĵطεķ籩Ҫֲ鸱Ϊս˵ǿƽ룬鸱ѶѾ˺ܶ˵ٳֺӸ棬˵εֲ֮ܿ񸱱Ҫϴε캣ˣ뵽ϴξһľճ棬һ󷢿ࡣ



489 ̫֮
պĵĲûе뵱һβμֲ֮ܿ鸱񣬾ħΪŭѹȸۿҪռBOSS˹ɵʱȴͻȻðһϹ֮Ԫ֮˹㽫˸Ϥڵڶֲ֮ܿ鸱񣬾͸ö˵ʲôˣȫѶȵ
ԣһεķ籩Ҫֲ鸱պʵڲֹ̫ۣ˳׼οҪʱ̾ս˵ķ񱨸ƾ͸Ӳֹˡ
棬պڸ̹˺Ӱһ½жƻսϺ󣬲ٶ˵ʲôԷԼķϢȥˡ
ʱ䣬Ҳٴ֤պĲ²⣬Ǿ޾֮Ͽʱ䣬ԾɴĳٶȣѾ籩Ҫʮǧ뵽޾֮ˡ
ڴ˾ɲЩʱԴӽ뾫ɴ󣬾һֱûĴʦже߶ټ˷ɴڲĻڡ
ֻʦ򰲵ɫΪأڳ˳˵ۿžҪеĴĿĵأʱ˵һεжˣ˲Ӫķ֤Ѿȷ߿˹ʵʩһּڵ߸˹½аƻҪľǽ߾ֹ߿˹̫֮Ҫǣǧöħӵٵ˹½
ԣڳ΢΢ɧʱֹպεж²⣬ҲŸԵ뷨ͼ⣬պ࣬Ϊεжؼ̫֮
ʦ򰲸ոյĻҲ֤ǵĲ²⣬ֻɻ󲻽ǣ̫֮ڿ˹
Ϳһǰһ̲סʵ𾴵򰲴ˣ֪̫֮Ӧλڿ˹Ŷԣô޾֮
̫֮ǰȷʵڿ˹ϣڲǰ̷̫֮ͻȻʧˣ֤߿˹ͨĳֲΪ֪İ취̫֮͵͵ŲƵ޾֮ʦ΢΢ͷ͵
Ȼδ֪ʣԸħԭı²ˡպ΢΢һߵ̹˺Ӱ½һ񣬶Ҳɫ䣬Щֻš
Ȼʦ򰲸һ˵ͨĽͣڳ˶ħı¶ʮϤһ𣬲̫֮߿˹ѾƫȶĹԤϽᷢʲô״ˡ
ǵ߿˹ĿֲʵڳûˣһԳĬ
״ʦ΢΢üЩõߵսû죬Ѿʼˣ治֪¶˵׿һ㣬Ѿ޾֮Ҳɲˣʱ˭ӣҳ飬ֱðħǾ
ĺˣ𾴵򰲴ˣԼҵһ¿϶ս󣬾Բӣֹ߿˹аƻֻд̤ǰϥأֿأһ׼ʿ֣ĵ
ϣ˵¶˵ΡʦɫԻص˵ͷȻеӡ̫ãⷬ⣬ҲеӡĹ˲١
޳ܣ
ڳʣ΢΢һƲⷬٶʮֲмҪ֪߸Ƿľ鸱ǻɱ߿˹ûгɹ֮ǰûܹ뿪籩Ҫֲ񸱱ΪԼС룬Ҳƴȫɱ߿˹ⷬʵûκε壬ӣƭ¾ʦ򰲰ˡ
ߣ޳ܣŪǳСӣ߿˹ɹɱЩһ˭뿪εķ籩Ҫ񸱱µڳ뷨һĨݼŵݹâǿԽеɱѹȥѴ⣬Ȼս˻뿪籩Ҫ񸱱ΪģֻΪڸԼսϵĸ۵㣬ɲ󵹸һ˵֪ɻΪѪ֮ǵЦ
аԷݵʱ򣬸ٷеľɴ޾֮ҲǴ˴Ŀĵء
ڴʦ򰲵ʩ֮£һħǽƾո֣߿·ľӳ˳ڳҲʹ˿һĻ𺳳



490 ¶ףϣ
ֻɴڵĸ߿·Ҳ޾֮һԲǧĿֲڻתܵĺˮѱڰаȾΪһܹһйߵİˮĳ£ȼֲĺײӣ޾֮׻һԨ
а֮ߵаƯİϣԣ˴һâǷһӿſֲڰаħа⼤âǷĴһ㣬γһϷĺڰ򣬲·Զ̫֮
̫֮ʥԴͬʱҲǸߵȾħԴȪ˿ʧȥյĲȻԣ𽥱ڰаȾ̲صħ·ҲȻתɢ˿˿ƵĺڰаϢ
Ϊ˾ǣһֻޱȾ޴ĿֲצԨе̽˳ץסâǷ̫֮ڼȡ̫̲֮صĿֲҪŤյٵ˹½
ƱлҪϾǵʱѾˣڶħӵ֮ǰѾȾ̫֮¾ʹָԭӣȻĻ˹ӭ֮֡
ôһ٣ɫޱصĴʦ֮ȻʵڲеĻֻ̫֮ܽ״ݻˣ֮ʲô취Ҫֹħӵٵϡ
ڳ˷׷׵ͷӦǣرиʹĴԼظڳһս⼤̬ٴӮ˴ʦ򰲵͡
ʩСƣزٵӡ֣ĳСӣֻŻϵΪ⣬ʾԵƳһ۲Զպ裬Ȼʦ򰲶̬ȻǲպʱƣֻҪͷͻʱ򣬴ʦ򰲲ƫպ裬ѴĿˡ
Եõȴûע⵽ʦ򰲱ʹޱޱ¶һĨ飬·Ѿļ
պ΢΢һЦиֱӵˣнܴ֮ѾЩŵζˣͬСıݾõ֤Զеʾûκյ˼ּɡ
ʦƺûע⵽иպ֮İսע⵽ˣҲ̫⣬ΪѾеע˽ж档
ֻԼ˼֮󣬿ʼսָ˵ܿ쾫ɴͻή䵽Ԩ棬ҪľǴݻаΪҸޱޱ̫֮ȡʱ䣬ڸһӵʱ䣬齨ս飬ÿʮΪһӣܹսַӳŲѣΪ徫ӢսʿҲӦúŶϵҪԣڿɲڧʱ򣡡
˵棬ʦ򰲵ѾΪرŷһǿѹ˾ٲ޾ζûвڳ˽µСֻöܰˡ
һӵʱܿ͹ȥˣֻպΪǣȻдʦ򰲵ڣûԸһ֧սСӣսǱеĵ֮£ܿ齨֧սСӡ
ǣεһĻˣպ̹Ӱ˹վһߣʣʮȴ裬˭Ը뵽պڵĶ飬˰죬ȴʼòһ֮ЧĽ취պһߡ
Ȼպǰľɴչֳ˵ʵѹһͷļʿͷΣЩʣȴǾսʵȻӵѹԵƣóóȻպ˽ϵһ𣬾ʲôǵľ񣬸˵ս˱Ѫɱĳ֧֯ţ͸Ϊ˼ɵˡ
ҲˣʮЫ˭Ըպ˷ֵͬһսСУһЩҪ鷳ϾѪɱ·ԵһСģпܽԼݽȥˡ
ոȥһﻹйʵֲ˵Ǹǽսͬˣֻʱ齨һսֶӶѣȻԸ⣿̹Щˣ̲ס²۵
պҲΪżΪ֪ʦ򰲿϶
Ȼֻʦ΢΢üͷЩͷȵʱˣȻ˼ڧȻӵȨǾ齨ˡ
䣬ʦָ̧ʮʣѡ߸˳պһ֧ʱսСӡ
ʦ򰲵㵽ĲԸиޱƣӭŴʦ򰲱Ŀ⣬ȴǲΥʲôԹպ˵ߡ
պǰɣ˵ˣǸҲǲԣȻᱬսʱҵָӣоǣòҪʲôҪ鷳ȻĻͱǲˣߵպ֮һɫ侯ͬеҲ֮ɫвˬصպһۡ
״Զսֻ֮ɫȻڴʦڳǲ⳰ʲôܹպ赱ܣҲʧΪһ£ٿ磽е֮
ܲưպüͷ΢΢һ壬ֹ̧׼лػ̹ˣȻӣͷ˵λֵܣǵѶȣܹЯֺ鶼ҷŵһߣֻܷģǸս֮ĳԹ϶Ὣǣȥ
ʹϵǿɲҸֵܣǾ仰ùԹָӣȻĻǲսһѣֱӽ߳սСӣƾ𡣡ͷͱˣ˶ڣһԶպļƣ֮ˣҲиպ軮ޣӸս˿˼
ȻˣǾûʲô˵ˡպɫ΢䣬ЩַҲеĹ˼ɣڿԷ˲һӺҲö˵ʲôˡ
ŶָȨǶȻύȥģôҪƿԼв̤ʵҾͿԷ˲̬ȣҪŶָȨȥǺܾܿҪ׳䵱ڻˡ
˷ѿ࣬պֱǰһųĴʦ˵𾴵򰲴ˣ֪սϣбȻָӵĻҸδã
ԣʦһĨ֮ɫպӦ⣬΢΢һЦ˵յ˲ӪɵսЭ飬ʿб޿ָȨսϲĻֱӸɱЧȡ
䣬ԭſڧϷս˵˶ʱ֮ɫû뵽պֽļʿͷθˣҪ֪ڲǰս˸ոһͱ˵ͷ߸ǳɵۣ



491 ¶ף£
êҲͷߵĴºţдƣû뵽պķϬһӾͽսָȨ˹ȥ˳޴ӷ
ܿ죬޵˽һѾдʦڣȻҶ˵ʲôȾɴ䣬˿ʼͷжʱȴɲպˣϾǲǰ˹ԭסν˲սЭǵԼʵޡ
·µ˴ê˵ʵ뷨պ赭˵Ȼ˲ֻðѳ˵ǰͷˣǵ˽¸ʲôСĻǾͱҲˣҪΪ˶ڣ׺ͻ֧սӾǵǰ֮
ԣêʱɫ䣬ʶǷһܴĴǾǹֺսˣҪպƲϵˣȴûϸǹպȻԸ֧ս˶ԿǰһռϷ磬ôģһŭպ裬òǻЩԲ
뼰ˣê˶ʱ࣬ٶ˵ʲôĬպָݣٸպʲôͻˡ
ϴģһﾴƲԳԷƣ͸һ̹˺ǽĴָղ̲סҪֽѵһˣպֶҪһЩ趯֣ͽսָȨ˳õ֣Ѵê˸סˡ
׿ⳡֶС粨ᣬڸ߿֮ϵľɴĿĵغ󣬿ʼ·ǸޱȾ޴ĿֲԨ䣬սһ
ʱޱӵʹޱޱڴʦ򰲵ʾ£ߵ룬ӭЩɻĿ⣬΢΢һЦ˵ʿǣ¶˵ͣͬʱҲΪ޶ȼǵսʿ֣˭ֻҪܹݻһаܵõ¶˵һף
¶ףѾս׼Բ΢΢һЩ̫ʹޱޱĻ⣬ҲʱǰĴѪһȣͬʱյߵϢʾ
¶ף֧߾ɰ˹縱ľ﷢󣬿ɻȫ+20ĴѪȨѡǾܾһܣ뽫аϤݻ٣֧߾ʱ
5
4
3
2
1

ȫ+20һǴѪ⻹ʲôԥģֻɵӲŻܾ
ǵ߾òƲûгͻ˵߿˹Ǳеһаڣպһã
Ȼεķ籩Ҫֲ鸱ѶȺܸߣڿҲȫǻҪ֪֧߾ǿ󣬸˵¶ף쳣ķôҪõֲУ
ȫ+20ѪͬԶżսʮγɱ¾ƾһ㣬ֵ÷һˣ
ڿߵϢʾڳ˶ʱ¶ϲ֮ɫûκεԥʮ뵹ʱ֮ǰ¶ף֧߾
պ΢΢üܸоЩ̫ԾΪϢʾֻ˵ȴû˵ʧܺ󣬻ܵʲôĳͷ·ܿʲôڵǡ
ֻʮ뵹ʱת˲ţݲ룬ټڳ˶һؽ֧߾񣬼ѡܾҲ޼ˣԼ˼֮պջѡ˽ܡ
ϴ󣬰ߵԣܿʲôڵǡ̹˴ǰ˵
㻹ѡܣԣպ̲ס˸ۡ
ٺ٣в뻢ѨɵûӣҪȫ+20ĴѪʵ̫ˡ̹˺ȻһЦǿѾﵽޣۿžҪѪǿˣ˵¶ףʱ򣬸պÿ԰ͻµƿ
պһЦٶ˵ʲôˣ˵ûκ壬ֻһһˣ˵ˣȫ+20ĴѪҲżܹõôԶ
аҪȫݻ٣Ǿȫ+100ĴѪ˵ܽһٽΪߣһĨݼŵ̰֮ɫû˱ΪߵǿˣҪɹΪߵĻּܽպŰɱѴ֮Ҳʹ˳Ϊη籩Ҫֲ鸱Ӯҡ
ʣߣ紬êҲ˷ܼѣѾȲ׼жˣܵ¶ף̼ԾԾԵʱ򣬾ɴѽ䵽˿ֲԨ棬ַɴȻħҲ֮
һ̣ȼյĿֲԨħŭųǳɱ



492 潻
ɵ
糱ˮӿԨħʦһֲּ̧İŷһ⣬˲䶴ЩԨħ壬ϤС
״ڳ˲¶η֮ɫ԰񼶱ʦĿֲʵ˸֪Ҫ֪ⲨɱԨħȻ඼ǵͽ׶ħҲ߽׶ħʿЩʵǿĸ߽׶ħʿ˿ȴֽͬ㣬Ӧأûκεķ
ˣڵռǣѾаǵڰаϮԽҪǵˣֻҪݻٵһа̫֮ȾٶȾͻ࣬Ҫܹаȫݻٵô߿˹аƻһˣоǣΣҪΪҸޱޱȡʱ䣬ֻн̫֮ڵаϤֹܳħӵĽ١
䣬ʦ򰲲ٶԣ¶֮ɫħϣʹޱޱȫȻƯâǷ봦ȥ
պ裬ʮöңʱֳŵˣϣ㲻Ҫʧڼ뿪ʱԸӵʹޱޱ̧ͷǴֱպ裬һ˫ɫԣ͸һܹĵ·Կ˵ıġ
Ҿպ΢΢һ漴Ӧɫ˵
Ǿͺáʹޱޱ¶һĨȻЦݣٶԣŴʦ򰲣Ʈɶȥ
ŵϴʲôʱ⾫Ĵ椹ϵģ̹а֮ʱȼ¶һɰʵ׵ӣԱߵӰҲ֧䣬к棬Ҫ֪ʹޱޱǾʥŮλޱټǷ绪ˣǸ˶Ķ
˵ʲôģʱֲǲڳպôһǿʹޱޱԶȥӰ¶һĨ֮ɫ
֮ǰڷ籩ҪأͲʹޱޱܲ򵥣֪쳣ǿ󣬾ܹߵĴڣڿʹޱޱӦѾµЩߵݣ֪ǲǰ˹½ԭס񣬸Ϊ˰˹½սԲȥǰ˵Ƿ
٣⾫Ĵ椵ǲɵֻʮöң̹ҲӦ΢΢Ʋ˵
˵ҪǵʮöңǺս˵Χ֮£˳籩ҪأټϴʦӦҲǿϲųְһΣҪ˵ȷʵǷһܴ飬бҪǻǵþȫְæСպ΢΢ҡͷ˵
û⣬ϴ󣬵ʱһжģ̹˲֮ղҲһ˵ûн˼
ڼ򵥽һºպ΢΢һЦʹת뿪ҪŸոմʦ򰲳ֵĴûᣬ֧ʱ齨սСӸϽ뿪ֱһаȻĻȴ󲨵ĶħΧ۹Ǿˡ
Ҳʱսȴ͵̤ǰһպǰ·ϡ
ĳСӣѾܾˣµҪ㻹ܣûдʦڳ޹˼ɣЦſ첽ǰһӾͽضպ·ͬʱǰѪѪâ˸һɫݳǼԲץУһʵʵɱ֮ŷסպ裬ǴֱͽպȻɱ
ϴɱΪȥսֵܱѩޣ
ĳСѾ̫ˣʱŰɱˣ
ɱʵ̫СˣӦȽֽŽϣȻӵħȥúȫѪⱻһƬƬ˺ɵĸоҪ֪ĻսҲܵ˳صĴ
ս˵˷׷źб쳣ѾȲպ촦ˣêЦһԼͬ˺һ˿ûȰֹ˼
һûдֹ۵İ׳գ߿˹ӰӶûпͼſʼڧˣΪεֲ֮ܿ鸱ôɵģ̹ŭ֮ɫҪлػȴպЦסˡ
ûҪ˷ѿ࣬ĳЩ˵ȭͷõĵպѪâӿǿҵս⣬һӰħǹҲС
ƾ㣬ҲҸӵ΢΢һ漴ЦϷʵĲЦ⣬ֱӻӶеԲ̣պݺײȥ
ûʩչκεӢۼܣƾߵĿֲĽպ״򱬣һǰǸ۵ħһܿϵϷЦͳ׽סΪ֮ɫ
飡
һƵı죬Ϳպ費ܣӲеĻӰħǹֵסԲ̵Ȼ˼󣬲סΣչֳȴڳ˴𾪣Щš
Ҫ֪֮ǰǸħAӢѪߣӵһ׵װӳػЧеһ֮£ֽͬ㣬ֱӱˣɼһĿֲպ边ȻסˣʵڴΪڳ˵Ԥϡ
ѵ˵պҲǶߣ֪Щս˶ʱˣ֮ɫպĿη֮ɫٲǰš
êҲŴͣųеպ裬Ϊպο϶ڽˣȴû뵽պ边ȻڸеԿ˿·磬չֳʵԶԶǵԤ
ΪԾˣˣû˱Ϊһ߸֮ľ޴ʵˣŵ˵ʹκӢۼܣֻƾպҲܿסĹڸոգպȴʵж֪
ܵģǺ˵СӸոս¿ռûãԼս˶ûУ˵Ѫ֮ǣ̤ǿսˣиͲպҲǶߣպϵصסһȴûǰôˣвЩɲ
ע⵽еĳ֮ɫպǲ΢΢һ̣˵ڿԺú̸һ̸ˣ֮һսһڣȻĻҪƴܾˣûܹ뿪εķ籩Ҫ񸱱Ҫ֪һʵޱȿֲ߿˹ںͷţ˾Ա۷ս״̬һܴùȷھҪƴƣ
һ¶һĨ֮ɫ侲֮ȴǺһóһ·պ˵ǵĿֲ鸱ھƴһȷʵʲôǵľ
ȻˣһжǽպչֳսʵĻϣպ費һĻп϶ԥؽպŰɱղŵĽ棬ȴɵ֮⣬ò˼һˣɲΪ˻ɱպ裬ԼҲݽ籩Ҫֲ񸱱С
оǣܵĶħԽԽ࣬ҲòҪȥܾܿҪΧˡ
״պЦһֱӴ̹˵뿪ˣһΣû˸ҽκ裬ֻպԶȥ



493 аϣ
ϴģȻܹ潻·磬˵ʵǲѾɹΪˣڽս˵˦̹Ҳ಻סĵĺ棬ǰȥֻ˲ʵ
֮ǰڷ籩ҪǰսȻĿպѪսọ̈̄Ҳ֪պսӢۼ֮ǿպʵսȴʼȱһȷ֪ղպе潻棬ɸһܺõıȶԣʱ˷ܼѡ
Ȼˣ֮ģͨպ裬öһߺͶ֮ʵһ֪Ͼ֮ǰʵ׵ħ㱻иһӴ򱬣Ҫ˵ﲻ飬ǿ϶Ǽٵġ
оǣǵǸս֮䲻ݵľ棬ܹǣסвУȻĻ߼ʤ㡣
ҪΪߣûô򵥡µ̹뷨պ΢΢ЦҡͷԼֱֻȫϸѪƣ͸𽥻۳һεѪ飬ܵ˲Ĵˡ
ղȻӲסеһҧӲŰˣҪƴĻŲСĲ࣬Ӣۼͬˡ
ҿԶɣһסˣȻĻǾ鷳ˡ
ոȥôǿǡ̹˵һΪ۵˵ΪպѾɹΪߣҿԸһսˣȴû뵽պղŲǿŰˣҿӳһСƿ
ǺǣȷʵеĶ֣Ͳ˵ˡպ裬¶һĨ֮ɫû̹ôۣΪܣǰڷ籩ǰսǷѾƿʮԼħѪսƣں˴˹ǰԼľӡǴУֻ轫̲صսսϤϣսؽһ̨ס
ҪǣѾ˽ߵżһΣٸ潻ֵĻԲⷬˣ֮ǰȻƳһСƿȴɹΪԼȡʱ䣬ܵ˵׬ˡ
ǵʱͿϴˣоǸҵʵҲȻеĶ֣ս˵ĻȴǺ뵽պǰ֣̹˺ȻһЦһɨǰı۾ɥΪص˵
ҾĿԴˡպԲɻһЦΪһѪţʦܹѪ֮ǻ÷ˮ̹˿϶ɱڣԶ̹˽ķӣΪڴ
ϴ󣬱ˣǿڣӰ¿˵
֮ǰķ籩ҪǰսϣӰֻΪȱŵùĿɿսϣŲһĨɱҽ֣պ̹˶ǰ棬ȴǿԷſֽţʩˣҺܹΪŶ׵Ĺס
պڵӣںĴê˶ʱˣպϵӲе湥ǵĴͱǰ£ѹϵֵ̫ˣڼ⣬޲ȴЩ̫ˡ
ʵϣպ뿪ʱ򣬴ê˶ЩԥҪʹ飬ϸ˼һºȴȻֳ˸պ⣬Ǿûõȥˣս˵˿϶ỶӭǼ룬սʣһ֧սСҲˣڰ¶ףջ֮£ҲԸٶ߸
ԣ΢΢һº󣬴ê˶ʱûƢԹԸպʹûдʦڳҲʲôľٶˣϾպܹӲһĳˣƾһ㣬Ͳܹġ
״պ΢΢üû£ǿ˵ղŵ¾ˣϾҸս֮ĳԹѡԹۣҲ޿ɺǣڽսУϣܹӳӦеսȻĻͱҲˡ
û⣬պֵܣȻƺ˰ɣê˸Ц
ڰԼλú󣬴ê˶ʱޱϣպ跢ʣͽеӢѪ˳˴êеǳϫӢѪ⣬˾ͷʦǰʦҲǻһ˼ݴΪѡ
Ǿͺáպ΢΢ͷֻҪê˿ϾͺãϾεĿֲ鸱϶ûô򵥣һ˾Ͷһ
ֲԨתɸߵаƯںϣʮֵۣպ˱ֱУû˷ʲôʱ䣬һаǰ
ͬʱа·԰㣬ڸܵв󣬾رŷĺڰڱ˴գԨħҲֳ֮



494 аУ
𣡣
ֲĺڰаӿĶħаٻ֮£شİԨгɱ˻պˡ
ҵģê
ڿЩĶħﶼǵͽ׶ħ֮˳ϫӢѪĴêоâ˸̤ǰ͵ضǰ档
ֻǰѪѪâ˸һĴêУӶһɿֲĺϫغЩɱĵͽ׶ħ
һ죬ƬĶħӦأֱӱҳѪ࣬żôһֻħ˻êߣҲڳϫ˵êӢۼЧ£ٷ֮ʮвҲ֮󽵵ͣѶƤĴêʲôЧɱˡ
ʹУ
磡
ն


ê֣ҲӦ׷׳֣ͷųһǿΧɱħɱЩǰĶħ
ֻдêһǿսʿǰ棬ټϺʦϵӢѪվ׮ͷųһǿķΧɱħȫպ˳֣ǾӲס糱ˮӿĶħתΪսЩͽ׶ħˡ
ôպֵܣǵʵ㲻ɣڻӶѪ߰ߵľ޴һͷͽ׶ħɱ󣬴êɴЦʵҲ¶һĨȻ֮ɫ׷תͷպ衣
ղ֮ȳ֣ĿľΪպǰչ¶Լʵһ֤ŶӼֵһҲ޾˼պǵڻʹõĻҲûз
ԣպЦһê˵ǵС˼ûнƣ΢΢ͷڻӦһ㣬´ܹսָӣǾٺòˡ
ê˶ʱһ죬ŷӦղŹչʵˣȴ˴˾жɣʵѾ˼ɻ䣬ſҪһµʱȴǱպֱӻִˡ
һС¶ѣûҪʲôֻҪսָӾУоǣѾϵĻôʱʼѪȲпսˡպ΢΢һЦû׷˼ǷֳĻӰħǹһɿ񱩵սҲرŷ
˶êԲ΢΢һ֪ܿպ˵ʲôˡ
ֻЩͽ׶ħϤɱаâ˸һޱȿֲĺڰаӿ֣ʮͷ߽׶ħʿħԨһԾ̵Ļ棬ǲѪ֮⣬պɱ
ʮͷ߽׶ħʿêɫһף̲סʧ
ڷ籩Ҫǰսһµʱ䣬Ƕڸ߽׶ħʿʵһ֪ŵ˵ÿһͷ߽׶ħʿӵвAӢѪߵǿʵƽʱսһͷ߽׶ħʿǻ᳢Žɱͷϸ߽׶ħʿĻͻͷӣû֮һսﾹȻһӳʮͷ߽׶ħʿ
êĻңйɵͷӵĳ嶯Ҫ֪Щ߽׶ħʿսʮǿӵмߵǻۣǳԶԸѡĻԸӵĵͽ׶ħѪսףҲֱʮͷ߽׶ħʿ
ңǰս۵㶼ͨɱͽ׶ħˢȡģǵĻ治֪ôþɴġע⵽˴êϵĻ֮ɫ̹΢΢һƲ̲ס²۵
ê˶ʱ¶֮ɫ̹˵ǻƾɱĵͽ׶ħ׬ȡ㹻ս۵㣬Ͼɴģڸ߽׶ħʿҪһսɱﵾĻδûһս֮кܴİսʤ֮һǿ϶ҪΪ˸ΪصĴۣʤתԸЩͽ׶ħȻûлɱ߽׶ħʿ񣬵ʤڰȫûôķա
оǣǰľɴںܳʮ֮ãóóȻ͸һͷ߽׶ħʿƴܾ˵Ļ϶˷ѴʱָƣⷽǣҲ߽׶ħʿ
汻Ҳ¶˰̹̲ס˸ۣûٶ˵ʲôΪʱʮͷ߽׶ħʿѾ˻պһϵսָҲ֮
̹ˣ㸺Ըһͷ߽׶ħʿؽɱ
êʲô취ǣסͷ߽׶ħʿ
Ӱ㣬ȷȫǰ£жϾƣʱ׼֧Ԯ

û⣬ϴ󣡡̹˺ǸɴصͷӦ˴̤ǰӶǸҪ׳ķȣӭһͷǰĸ߽׶ħʿ
պֵܣҲû⣬ֻǻͷ߽׶ħʿô죿êͬͷӦܹ˳õɴʵҪƺƴһĻÿ˶ܶԸһͷ߽׶ħʿԼ֮Ըͷ߽׶ħʿΪɵģ˵պֻǸǣƣǾ͸Ϊˡ
պ貢ûаǵڻʹãê˲ɳһ뵽ͷ߽׶ħʿҪԸǵĶʱᵽɤ۴ڽŽ֮ɫ
ϴòǴԼȥԸʣͷ߽׶ħʿɣӰ뵽һܣʧе
ʲôһ˶Ըͷ߽׶ħʿôܣê¶֮ɫҪ֪߽׶ħʿʵͨAӢѪ޼ͬʱԸͷ߽׶ħʿ͵һ˶սAӢѪߣƼսҲ
պûж˵ʲôֱʵжõӦ
ֻڷһϵսָػһ쵽µĻӰֱһͷɱĸ߽׶ħʿ

պѪâӿſ񱩵ս⣬ɱϣȻУͷ߽׶ħʿݺײһ𣬲ͨʿа壬һӾͽͷ߽׶ħʿˣͷ״˵ĸ߽׶ħʿӦȼյĻӰħǹѾ̳ͷ߽׶ħʿͷ­
ƿصħѪսԽԽ࣬ʿӢۼܵҲڽһǿò˶ãΪˣ˲ɱһͷ߽׶ħʿպвһĨ˷ڴ֮ɫ
ǰĻ϶Ҫһսпܽͷ߽׶ħʿɱʿӢۼĲǿرа屻ǿ֮ȴܹѹһͷ߽׶ħʿˡ
Ѫսì
ȻʩչаɵķɣպЦһ߾еĻӰħǹ˲伤ʹûӰħǹĻӰͶ似ܣͶһȼյĻսìһͷ߽׶ħʿǰ˻ͷһӴˡ
ͷŭĸ߽׶ħʿΧԾǰһȭױŷһͷ߽׶ħͷ­



495 а£
˲һͷ߽׶ħʿôܣ
êʹţͣѾ֪˵ʲôˣǰһ̣ǻڵպͷ߽׶ħʿĶ֣һ̣ȴȻּһ䣬һͷ߽׶ħʿͱˣǿҵķʱǴд㵣ǻЩš
պΪʲôܹǿѹһͷڸս˵ռϷˣвҲѣҿÿ죬ûиպ賹ֽȻĻǾͺճˡ
٣˵ڿɲǷĺʱ򣬻ӷֵѹоǣ䵣ϴ󣬵ԼɣΧ̹˲ŭеӶеĴ׳ȣǿֵסͷ߽׶ħʿĹպ裬ɾǱˣ˺ۣ󱳸Ǳһͷ߽׶ħʿ͵ϮɹһɼǵĿֲ˿ڡ
ԣê˶ʱγѣһգæȥæΧˡ
ˣ
ֻê̤ǰץסǼޱȾ޴Ķȥغһͷ߽׶ħʿϣϫ˵ľ˼֮ŷ󽵵ͷ߽׶ħʿƶٶȣҲ½˲١
򣡡
һӰӢѪҲʱ֣Ӷеķȣһħһͷ׼ͻϮĸ߽׶ħʿһֻС
ȻêӢۼޣûǰպһӾһͷ߽׶ħʿӰЧʱҲΪݣֻж̶ʱ䣬ȴǳɹ̹˴һȱڣʹ˳ͷ߽׶ħʿΧɱ
ոȥƤͻһܿȻĻͱһˣ̹˲Ծһͷϵ亹ûǸܹͷ߽׶ħʿĹղֻһ棬Щ˴üʱ˳
ôһ٣̹˶Ӱ´Ϊؿ˵Ӱһǰھɴϸ㳩ôãϴǱˣҲ֪Ԯһ¡
ȷʵҲԣղЩˣ˵ϴǱսΪңעһҲӦõġӰЩ˼ؽ͵
ҲսңӦÿǰڷ籩Ҫǰսϣϴʱӡ̹΢΢Ʋ죬ֱڿڷһͨɧ󣬵ҲûпʲôϾڵһοϴԡѪսʱҲǴ𾪣ڵӰµ˺òȥֻǺöˣϰ˶ѡ
һѺǵɼǵĿֲ˿ڣ̹˲죬漴ȻŭǰͷͻϮĸ߽׶ħʿ̵ģȻ͵ϮӣҲж˿飡
һһĻ˿飬ܹѹһͷ߽׶ħʿҪ֪ǰķ籩ҪǰսϣܵպĴ̼ͬҲڷսսԼ弫ޣֻ˺üͷ߽׶ħʿ
ͿûʩչκεӢۼܣƾſֲԼ׿ĸ񶷼ӲǸҪ׳ķȣͷ߽׶ħʿѹסˣҳ׼ᣬɨһͷ߽׶ħʿֱۣǰһ֮
ͬʱêܵպĹһɨǰĽŽǣսǰȥͷ߽׶ħʿսɱһ𣬲Ǹɹǣסˣռ˲Сơ
֯Ӱ
˶ԡѪսӰҲûţƾõĴֹۺԤպۿҪͷ߽׶ħʿΧʱ̧֣ӶȣͷųӰʦı֯У밵ħ֯һ˲պǿȵͬʱҲͷ߽׶ħʿķȻּһںƺ˺ħİӰɿպԼͷ߽׶ħʿϴһȦ
ɵƯ
պвһĨ֮ɫЩ߽׶ħʿƶٶȺܿ죬ʮֵĽթӰܹסݼŵսɹ֯ͰӰΧʩӵλչֳܲԤвٿ
Ӱµĸ֮£Ѿɹɱһͷ߽׶ħʿպԽսԽ£Ѫܶʡˣֱӽʣµͷ߽׶ħʿϤˡ
̹ǱҲڲͬһʱ䣬еĴ׳ȣͷ߽׶ħʿͷ­䱬ˡ
Ȼպ̹˻ϵһ𣬳ڸêɱͷ߽׶ħʿ֮һǿƹûκεʣµǼͷ߽׶ħʿҲ˸ͳͳС
һޱȼûжʤսպĴ£Ǵһļսûκεͽʮͷ߽׶ħʿͳͳˡ



496 ĩϣ
ͽˣ
ŵһ߾߸߽׶ħʿʬ壬ԼƯװ߹򣬴ê΢Уֲ̫ʵĸоôû뵽ʮͷ߽׶ħʿǱ˸ɾػɱˡ
Ҫ֪ʮͷ߽׶ħʿʵǿֲֽĻʮսС޼ôһޱȲпѪսǺǱۣЩѾһ׼սȴǴǵԤϣûз̫ʹӮⲨս
պֵܣΪǰƾٶʽǸ½⣬ϾǶѪ֮еͨߣûۺı֧ţòѪɱĳ֯ǿ㱣֤˲ս˵ĳͻ⣬漰ξ鸱ģǶȫԸսָӡڻع󣬴ê߿ٽһϵ˵
Ǻպһ˶ͷ߽׶ħʿⲨս϶ɣ˵ˣպ˾Ҳ״ǵǣȻȻؾվպߡ
ȻˣҪպս˱ͻĻǻǻᱣ׵սˣս˱Ѫɱᡣ
Ǿı̬еǽͷ絹ζêЩ˼˵պϵܣǵĿԣΪϵװ߹ͳͳøɣϾڸղǲսУսҲӦõġ
⣬ڿɲǼʰսƷĺʱǵץʱж취ȽаݻٵСպ΢΢һЦ漴Ȼս״̬û˿ķɡ
պֵܣ˼ǻиΪֲԨħ֣ê΢΢һ漴ӦɼһĭҪ֪߽׶ħʿѾͨAӢѪˣǸΪǿԨħָĿֲ𣿣
˶ʱ΢΢ɧΪڻɱʮͷ߽׶ħʿսѾˣϾǰڷ籩ҪǰսϣǿħǸ߽׶ħʿ⵹ȼվûиǿĶħˣʱѷĲȶԣЩʵǿԨħѴԽŤգɹٵ˹½
ҲˣħıʷУֲĶħӵŻ뾡취ʹ߿˹һ̫֮ΪľҪƾ̫֮ȶʱѷ촫ͨԼĶħٵ˹½
ϣֻҶˡպҲ֪ê˵뷨޵ȴֲõԤУܾаܹûô򵥣˾״ݻٵĻ߾Ҳ̫׬һ㡣
֮⣬δ¶߿˹󶯸ɸ꣬ð밬˹½峹׶ľ޴գѾ˼̫֮ŲƵ޾֮аһصâħ󣬿϶ôƻԼѾõļƻ
Ȼûպǰ·Եа䣬ζа۰׹渡֣ѸһƬŷļµİâ
һ̣аǰռʱģŤ飬һܹһйߵ϶Ҳ֣֮ӿһɹɳſֲ˺
ʱѷ죿պ΢΢һаһû뵽߿˹ĺֲþȻƾֶʱѷ쳹׹ͨǵĴͱޱΣˡ
оǣǰʱѷڳȡ̫֮󣬿϶ʮȹ̣籩ҪǰսЩ漴ֵʱѷһ飬֧ŸΪǿԨħｵˡ
ûκεԥպ߾еĻӰħǹһȼյĻսìǰԶʱѷ죬Ҫݻ٣Ҳʱһֲֻĺɫצʱѷ͵̽һӽպͶȥĻսìˡ
ţǵʱѷ켱𵴣ԽԽһ޴ĺӰ֣һԾɹͻŤյ˺ٵ˹硣
𣡡
ֻͷ߽ԨħʮɸߣͷǣȫƤѪ죬ſֲĵ棬䱳һ״ľ޴ԼһǴ̵β͡
Ϊ˵ģϱŷǹɿֲɷϢʵʣܹ갧ڴƺÿһɱĵ˶ⷽʽɵҷӡԼڣýѡ
⾹ȻǴ˵еĩêɫ䣬¶֮ɫڵһʱϳͷԨħΪDOTAϷĩʹӢ۾ǰͷĩԨħΪԭʹֻDOTAϷеĩʹʵˣֱС׼ףûʲôɱԡ
ոȥĩˣɵ»Զ˵ٵһᣬħӵˣ̹˼ĭĴҲЩܲסˣΪ⴬êǰĸˣѡĻԸʮͷ߽׶ħʿսһҲֱǰͷֲĩħ֡
׼ս̹ˡêһǰ棬վں棬ע˴˼ķȻ¡պ跴Ӧܿ죬ͷĩħַͷһսָָ˽һܵķ
ûŪͷĩħֵĹֶ֮ǰպ貢ûǰڳһص̬ƣⱻͷĩħҵͻƿڣơ
ʹպѾ㹻ӦԺǹѸ٣ǵ͹ͷĩħֵĿֲʵ
ֻͷĩħ֮췢һ˷ܵ˻ʶӣʹһڰ˹ʿɨһԶպˣâ˸˫ͫоǲѪ֮⣬Ծ̵Ŀֲͷ촽ٲȻѾպ˵ɿڵѪʳ
һ̣Ծ𶯱˫ᣬͿո裬ٶȿ쵽˼£ȻպȥȻǰܵսֱֲѪצץսеһߡ
ôӣĩħе߼״ͷƤը֮ɫΣͷӦٶȵҲܿ죬ǿѹסĵľ壬Ӷеķȣһħ
򣡡
˰ӰӢѪ߶ϺһֲֻѪצ֮ǰҪͨܣȿסóûս룬ͬʱҲ˳ֹᡣ
ֻ뷨ȻܲҲ׼ȷ˸ĩħ֣ǣܺãȻʧЧжֲֻѪצѾ˸ץסˡ


497 ĩУ
ң
˰ӰӢѪ߶ʱŵûɢҽôû뵽ԼܾȻʧЧˡ
˵ʵѪɱ¾ֲ֮ܿ񸱱УʩչӢħʱһļգӢۼҲߵѪԶżսЧôҲΣôһAӢѪߣϰٴεѪǿӢۼܵƿޱȴ죬㲻ܳɹͷĩħֳɹҲܽ乥ϣΪԼȡʱ䣬˭֪ȻʧЧˣƻ״ң˸뵽֮С
ˣ
׻
֮
ӰͻϮ
ê˼Ʋ׷׳־ԮӢħϤͷĩħֵϣһǣ͸ǰӰӢѪͷŵһǳʧЧ㣬ûдκε˺
ֻӰµıἼΪָĿ겢ͷֲĩħ֣ճɹʩӵӰӢѪߵϣ䵲סһ
ֻͷֲĩħֻȻ˵Ĺ̵ͫŲŰѪ֮⣬̧־ͽӰӢѪ׼һջǣķ˺ҧȥʱһâ貵ħȴشǸϸֶķѵۣȫ޷ʡ
аӰʦıἼڣȻĻӾˣӰӢѪߴӹŹתһȦ󣬲亹ɫȻҰ׵˼㡣
ҪĹؼʱ̣Ҳ˲ôˣֱӽԼѹ׵ıֶ˳Ϳһ˸˲ӢۼܵħǰĴѪݶ޻ȼѸټʹãҪűļЧûнϽ˲ͷĩħֵĿֲѪɫצ
Ҳʱͷջĩħ˻һȫֲ棬ǽӰͷųıἼЧٻɢ˸һɶˣӰӢѪҲ·ܵԨаǿѹƣе˸˲ħȻɹʹˣȴûзӳӦеЧã޴ѡ
ûκεӰͷųıἼֲܱ泹ջ٣˸˲ħҲʧЧӰӢѪ߶ʱڽӣһӾͱͷĩħ˺ѪƬ¾ʵ˶
ħߣ鷳ˣ
պһû뵽ͷĩħ־Ȼܹħ˺һ͵ڷߴսΪʱ齨սСУ̹˺ʹê֮⣬˶ķʦͷĩħûʲô̫õİ취

ע⵽ͷĩħɵһˣδٴֲѪɫצץһ˹ӢѪߺպ費ԥһսֱͷĩħ֡
״ͷӵмǻ۵ĩħ¶һĨԻĲм֮⣬ûнպĹϡ
ȻԴħĩħڿҵײ֮£ûܵκε˺պԼʩչʿкܵ˲ķɣһѪһѪɫѺҲȻ֣ܴΪء
ϴǼһħߣҿ԰̹̲סѵ
˵ƾպսӦú׾ܷһ㣬ȴȻԥʩչʿУʵЩѽ⣬ܿ죬֪պΪˡ
ֻͷĩħʿкȻƾħûܵκε˺ƶ͹ٶȴȻûȳɹץס˹ӢѪߣͱɹˡ
պֵܣлˣǷһ飬лض˹ӢѪӳ󣬴Ϊм֣سŵ
ղպϳ֣ܸܿǰӰӢѪһѾΪѪʳ˸һɶˡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôΪۿҪֵʳָߺͷĩħֶʱŭ쳣صת˻
úã
պһĨ񱩵ս⣬ηӭȥлӰħǹ˲伤һȼյĻսìͷĩħţͬʱͷĩħָ񵲵ĴʱǰԾһȭͷĩħҪ



498 ĩ£
ױ
պɱϣٽͷĩħ֮һǿĿֲشȭϱŷ֮غͷĩħҪ
һ죬ͷĩħֶʱܵشպױһȭ£ǰѪɣֱӱƿһֲĴ󶴣ڸܵвȴغôһܿԼҪλ
ϧˣûкҪλоǣױҲûȻĻ˵սѾˡ״պ費ЩϧܿЦһʶԼЩ̫̰ˣҪһͷĩħô׶ԸĻҲҪȡ̫֮ȹסʱѷͨ󣬲ܴӵԨ͹ˡ
𣡡
Ĵ֮£ۿžҪֵĿɿʳߣȻԼܵشͷĩħâɷŭ˼㣬ּ̧䣬һѾ޴ĵѸζպ衣
պķӦ죬Ѹһ㿪˵󽣵Ϊһʱһ泤ȴǴһΪĽǶȳһӾͽˣϸһͷĩĹǴβ͡
˻
պѴӵڵͷ쿴һԼƺ󣬲ɵһֻظ֮ȫһɼǵĿֲѪֻ˵ĻҲͰˣƾڵľ־ǿȣֻҪˣͲ̫⣬Ծǣһƿֲĵ澹شЩֲѪڶ𣬲ȼȫӵƣһͬʱܵյǿʹѸٴȫ
ϴ󣡡
պΣ̹˶ʱŭһޱȿ͵سͷĩħеĴ׳ԣǴĳصټĿֲڻ㵽һػӻͷĩħСϣһӾͽһģͬʱҲͷĩĳֵԼ
ң
ȻЩľսê֮󣬻ҧǰȥеĴêغͷĩħҪԼһ㵵ǣԼȫһаܸһ󣬲ûʲôЧɱˣͷĩħȫᣬֱӾͽӵˡ
໺𣡣
ͷĩħֳһƿȻŭŭ͵һţֲĵΪģ͵سܷϯеDOTAӢĩʹߵĽܣȴȽֲ̫ܿˣֻĺˮ˲ٸɣܵĿռҲ֮Ť飬ջΪһƬޡ
״êͷƤըתͷܣȻеǳϫӢѪƿ˺ǱܣҪԶͨߣϯĿֲǰͲӲһѪɱΣո֪âڱޱǿҵһѡӲ˺ܾܿͻһʬ޴³
êӲ˾Ͳö˵ˣ׷׺󳷶ܣҪմȾǿֲĵ棬ͻᱻճɷɻңʣһ㡣
ֻ̹΢΢ԥһºջҧǰ棬ΪֻҪһ󳷣ͻὫԶպ¶رպ뵽鷳еʱ͸ˡ
̵ģƴˣȻӺܲ뷢ʲô񣬳䵱ĺˣܱܲ1047ǰֵƲǣ̹̲ס˾ֿڣ˵
ɣת󳷣ݱܷâΪǵľ񣬱ϾЩʵֲ̫ˣʹѾǿٵ㣬ʮǿҲѿס֪뵽ʲôһѪȴǻӿڣ˫Ÿͬ㣬˶ԭأûжһ£Ż1047ӵˣͬľһ統ڷ籩ҪǰսպΪ
̹â˸һһ˵ľٶǽϵķװͳͳж£׷ķɿ컻һܹԵװߣȻͿ±ŷһɲҵƣ촽Ҳɿ䶯һλɬѶħ
̹׼ʱһֻĴȴǰסļһϤҲ𣬡ɱﵻðɣûҪھɱ
ϴûˣʵ̫ˣ̹һתͷպЩȼյĵѾʧ٣»ָж֮󣬲¶һĨϲ֮ɫһ
ĺˣû£˵ˣҪһͷĩħܽǱƵĻôֱʵ޿ɴ߿˹ʱǾ͸ûʤˣɴֱĨӣԼԼʹˡպһĨݼŵůɫЦŵ٩ͬʱǰ̹˵󣬡Щ治ܳܵģսͺˣ㸺𱣻Ӱµˣʲôɿص
ãϴȷһУ̹˶ԴҲ֪΢΢ͷӦֻЩǣϾͷĩʵǿֲô׾Ӧģܹħ˺伤ĿֲǽսĿǣûǰս
ȷʵܼ֣ٲҪƴһУȴǲˡպһĨâϲ֮ɫûиֱһͷˮ̹ϸʲôΪʱǿֲĵѾϯ
һ̣պ̹ԼêĿɿڴĿע£ܵسǰȥӭǹֲ棬˵Ӱ漴ȼյĵûˡ
𣡡
ͷǻ۵ĩħȻ˵ȴöպ赽˵ʲôܵպ軰¶֮⣬ɲȻŭӶеĻպ裬ҪǰɶʬΣǴ̵βҲʱ鶯һӰպ跢ͻϮ
ǰĽѵպСĽ࣬ʮ־ٲͷĩħԼĻˣͿȭֳֻӰħǹͷĩħɱһҲ֪ںֿǣӵķգƾֲԼŰѾһΣȫԼıĿˡ
״ͷǻ۵ĩħͫвһĨݲ֮ɫǰɶѾˣоǣõ궼ᱻɽԼڣӡתΪһ֣ýѡ
ֻʱƣͷĩħٲǰĵ⣬Żڱպ裬¶һĨ֮ɫڲڵĻϢڷɿʧɷһŭӵ



499 ǣϣ
׷ʲô
սǿֲĺê֪սˣǰبһֲĵ淽羪κ˰ϯӣʮɸߣˣ޷˵֪оˡ
ϴ󣬸òʲô˰ɣ治֪ϴôģȻǿֲ淽УҪǻһս˵ܰϵæˣÿðӰָơӰЩɥƵ˵в޵֮ɫ
Ҫ֪Ǽһһ϶ڣ˵ˣӦϴռϷ磬ȻĻͷĩҲܻҽˡ̹°ͣȻЦ
ȻҲܺս뵽׷ʲô֪պ赽οסǿֲģҲΣֻҪսƶԼˣϾҪġ
Ӱµ΢΢ͷɫ滺˲٣ǰôˣƣżϻҲûãֻһĬĬȻĵȺյĽˡ
˲ûеȺ̫õʱ䣬ǹֲ淽ͻȻѸɢ¶սڼɱƴպԼͷĩħӰڿսƺ󣬴ê˶ʱ΢΢һ¶֮ɫ漴Ӧǲ˷ܻ
ոȥҲУϴȻѹͷĩħֵˣʹպΪĵ̹ҲһЩš
Ϳս룬պſֲĵ棬ȭֳì׷ͷĩħַ񹥻ޱȵĸͺ£ǰʮǿưԵͷĩħִ˿ȴǱǱ˺۲˵ӿŵĵҲʧ٣ֻǰѵ󽣻ǿά״ȴҲЩ޹⣬ʧȥӦеķâ
Ǳ˴֮Ͳ̫⣬˿̻Ϊεպ迴Ǹ˵ܹٿصĩħ֡
ˣͷĩħڿ֧һطһҽתͷˣڿնʹ𶯳򣬽Ҫս룬ȫҸպ潻ˡ
һĻֱӰԶ̹˵˸ˣҪ֪ԨħԱ壬ǲѪǵͽ׶ħǸ߽׶ħһսǲݣӵ˵ĩĴѪ߽׶ħˡ
պҲ΢΢һ¶һĨŹ֮ɫ漴Ӧʿа壬Ӱ㣬籼Ϯͷĩħֵߣ̽ץס䱳ĳ͵طһӾͽ۶ˡ
̵ĶħѪҺͷĩħֲҽֱӴӰһͷ䣬ˤ䵽ϣټʿаļͻЧʱܼƻˡ
վͷǻ۵ĩħâ֪Ѿ޴֮󣬻رŷһɼаϢڷ׷ðɿںϵһγһĩģ׼ˡ
һ̣Ϳȼֲĵ棬Ʊʱǿʢ࣬һŻĻҲзɿΡ
Ҫ׼ƴ𣿣Լ˻ĩħ֣պ費ϲ˷ܵâܵӭǰȥ
һ죬ǸŻĻĩħغպϣֲĻŷֱӶպ壬ܹĩջǽպûͬʱǸԹ۶ĩҲһɫ⣬Ȼû뵽պڡ
ϴ󣡡
պֵܣ
̹˵˶ʱɫ䣬ɿǰȥҪ־ԮΪ̫ԶȴѾϲˣֻպ豻ǸֲĻˡ
ᣡ
Ӱ¶սƵԤһĳɫע⵽ͷĩħֵĻ́ͷųӰʦıἼܣҪպ赲һʧɫоɥƵǣıἼٴʧЧֱӾͱǸƳûзӳκεá
𣡡
״ͷĩħвһĨɻ󲻽֮ɫû뵽Լһ׾ͺĿ꣬ʵЩϣҪ֪ڸղǸɶѾƵ˾ȫûҪӲƴܿͲٶ룬˷˻ҲǸൽЩʲôĩ֮󣬿϶ˡ
ͷĩħΪѾɹǿɶɱʱһǿȭͷȴشǹֲĩջֱ̽ӶҪλ



500 ǣУ
𣡡
ͷĩħһ𣬵ͷһǰǸĿֲѪطһޱľ˻߶ڵĵеĵҲӶնҪǰǰɶһͬھҪ֮ڵڷɿʧеĵ󽣸ո𣬾䵽ϣӴĶħҲ֮䵽ϣҲˡ
ˣͷĩħڵĵ˳ȭͷɿպڻۣתΪպֻһȼյĵڱ£պ豾⣬˶޴Ӳ֪׷ʲô
Ӧ뵽ģܹлĻһҪȥһԨҵУ˵ĩħϳͬʱҲϹ֮Ԫ֮˹ĵطܵǹȵԪػպϲõĹâջԼȭͷЩδ˵
֮ǰͷĩħֵĹǴβɨУʱܵشرЩֲĵȼգһӾͽûˣϷ꣬պ׼̧ʩչѪԾȵʱȴǾϲЩֲڸǿʹͬʱȿֺ뵽ڣһķʽɿֽںϣΪԪػ̬תΪ
򵥵˵ǣպطԼܹյڵԪػҺȻؾͽתΪȻܰٷְٵתкܴһԪػתɢˣպ˵Ȼһ˷ܼѵ֮ϲ
Ҫ֪ʵ򣬻¿ռԶżսϣպ趼ûлԪػ֮ټԴϴ캣ͷo籩ͷ߲һսڵĻԴ˸ǳѣ󲿷ֵԪػ֮룬ڵԪػ֮轵͵㣬ޣͷһΪ򵥵ĻϵҲʮǿѣ˵սˡ
ڴͽ籩Ҫ񸱱Ȼڰ˹½޴ڵŨħպڳѾõԪػ֮ڿʼȶ˸յļ󣬵ƿħѪսƵٶԪػ֮ۻָٶȻ̫ˡ
ԴպҲΪżΪڼ޵Ԫػ֮ƿصױҲ֮󽵵ͣѷӳһֱûҵʲô֮Чİ취Ҳʹ˵ֱͷĩħ֡
ȻŻԴ˵ѣϹ֮Ԫ֮˹һ˿Ҳ֮ĥ̲صĿֲԪػ֮ǱϤȥˣҲΣպĵ̻ڣڻԴ˵Ĵ֮£ԻϵħԶ˵ĵֿ͸֪ҶͬԴĵȻǿѹ
еҲܼ򵥣Ͼ˹Ϲ֮Ԫ֮ԨҵеĻԪǻϵԪĩĻϵħʱ򣬶µСආѣӡǵıη޿ĥġ
Ҳˣպսϣͷĩħγ˾ԵѹƣȻΪԴѾѺͷĩħԼָӣƾžԴ˴壬ȴܹת̲صԪػ
һͷĩħʧȥΪϬĹֶκ󣬽սҲûκˣֲĵ淽УǲܵӲǸպΪ֮Ҫת̲صԪػˡ
ϴû°ɣ첽ǰ̹˸æסҡҡ׹պ裬êҲ¶֮ɫҪ֪ղͷĩħֵƴһɲģǸŴԶľ룬ҲܵǸ̲صĿֲǵĻӲһͱɱˣպ边ȻţⱾһ漣ˡ
ֻպ軹ŵͬʱҲǣΪպϵƿʮأڶʱѸٻָĻǶսС˵һΪصĴ
·µ˵뷨պЦһĺˣҵƲûôأȻڶʱڻָ۷ս״̬Խսû̫Ӱ졣
պ˵ê˲һզ࣬ЩţȴһǰôˣҺʶȤû׷ʸղŵľսϸڣϾԼڣÿ˶Լغɱﵣײ뱻˵֪
ȻˣҲвʶȤļһڴê˿ʼսʰսƷʱ̹ȴǰ಻סĵĺ棬ͬƤҩǰЦϴ󣬿Ҹղ㵲ǹ۵ķϣǲǸ͸¶ʲôҪ֪ǿһͷֲĩħ֣ȻŰˣƾҲһ㣬оǣϴ鿴ܲɻ϶ʲôؼϢпǹԵһС
ãǸĦ˹ˣֿ̹ʼϰԸ֣պ̲ס˸ۣʵôһ뵽̹ǰԼǰһĻвһĨůɫЦŻӦʵ˵ˣҲûʲôͷĩħͷŵĵҵɱޣʧȥɱ֮󣬻Ҳ׽ͷĩħִ򱬣ΪεЧպлٸϸ˵ˣǻһаҪݻ٣ڿɲĵʱ򡣡
˵꣬պָ̧ԼʩһѪͿһ£ϵۿɼٶѸٻָԻָһûй˷ʱ䣬վаȥ
ϴǧҪңаٻΪǿĶħҪĻһǸɴһͷײˡ̹˫棬Ŵе
ӦòˣҪ֪ߴᷢҪһ֧߾鸱ͽ˶ƵĻô߾鸱͸ˡպ΢΢ҡͷ侲
ɱͷĩħֺսСӵҲɵòˣֻҪٽа״ݻٵӦþ˳õ¶ףˡ
ȻֻͷĩħֱɱǵʱѷٿȻ⣬һɢˣаҲױ¶ǰ
̵ģӲϡãպк̹˵һӵϣʩֶΣܿͽаˡ
ͬʱպ˶ͬʱĮʾɹݻһаõ¶ףһΣѪǿʱʼ
5
4
3
2
1



501 ǣ£
ߵĵʱʱһ˲侲ֹ޾֮߿ظһֻպ˲ܿľ޴ѪɫУͶһѪɫϵպϤ
ҲУʵ̫ˣ
ê΢΢һ漴뵽ϲ֮У̹˸ǴӵһԾ˷֮ɫ˸ѧ赸ף
״պ費ɻһЦȴûж˵ʲôΪʱѾһо£Ư˰УѪɫ֮ƾո֣ܣѭĳ켣ɿ趯շ׷û뵽ڡ
ȫ+20
һɹǿӿպ˷ܼ֮ɫȻѪǿḶ́ѾΪϤҪ֪ɲͨĳɱ¾ȫ+20ĴѪҪ˵Ѿ൱СѪˣǵ캣ϣǾһѪȲпĥ󣬲żѵõǸѪԱ֮£ε֧߾鸱ʵйҼɶˡ
Ҫǣڳɹõ¶ף֮ǿٴԾһΣսǱҲõ˼ǿôԶ
ڽдѪǿĹУպɨһ߲Զ̹˵ˣ˵߶źܴ̹ͬԼ˾ñȽԶˣƯֻһɵĸ߶ȣƵѪɫҲϡࡣ
εĴѪǰս׺ս۵Ѫǿģ˵˶ܵõȫ+20ĴѪ״պвһĨ˼֮ɫϸ룬Ҳȷʵһ·񣬸ǰŸ߷գ¿ռֻһĲпѪɱ¾з㹻ۣõߵϿɣпܻӦĽ
ȻѪ̽պ軺䵽Ϻ󣬾̹Ѿ̲ס²ˣ̵ģ˵õȫ+20أֻȫ+10ĴѪֱնһ룬ӱʾǿҿ飡
̹˷ŭеȭͷʮֲüǼȴǴôһĨôβסЦ⣬ΪεĴѪǿ֮£ͻԼѾõѪǿݣȻޱ˷ܼ
ӰҲ¶һĨ˷ЦݣеӢǰӰʦĸӢۣ˸ոս¿ռǻᣬͨõһγɱ¾սԽԽߣרְڸҲûеõߵĴѪˣܹһӵõȫ+6ĴѪͬγɱ¾ɱߣֵúúףһˡ
պֵܣлˣ
ûлеȫ+20Ѫê΢΢Щʧ䣬ܿǾȻˣǰպм
ΪպĻֻʮͷ߽׶ħʿпܸǴԵĴ˵ͷֲĩħˣܹҲһĴѪʵѾһˣϾҪ˵֮ǰսУ˻ɱһЩͽ׶ħ⣬ûĹˡ
ˣװ̬Ĵê˻ǰսʰսƷ£һȻ⽫еɫԼһɫּݵպϡ
Ȼˣ֮Աֵ˺ˬ󷽣һҪԭǾǵһԼлܵս۵㣬պʿͷԼոǳսеľ޷Ӻ󣬾ͶʱûκξĵˣûȤ˳ˮ顣
պ΢΢һЦûнƴǣֽĸװ˹ĿǸɫϺ󣬲һĨϲ֮ɫû뵽ͷĩħ󣬾ǱһɫϡװߣһջˣҲ¿ռõĵһɫϡװߡ
ϴ󣬿ɱ˵̫ˣԽǸߵȼװʾԽͣԱһɫ򣬵ҹŵĺܿһɫϡװƷɫϡװ̹ϰ²۵
Ҳ֪˵̹ȼ֮ѻ죬Ȼ汻˵ˣպǸɫŵɫϡƷҲֳ֮
Ʒ֮ġ
ƷףɫϡƷ
ԣϵħԴʹúܹǿʹ߲ٿԪػʩչϵħʱҲ֮ǣʱʮ롣
;öȣ100
㲻Ȼɫϡװ΢еϧҲΣⶼһɫװƷ˵ڹؼʱܹӴáպ̬ܺãûκεʧЦ
ڽ֮ĺɫսѪռкպҪк뿪Ҳʱһϸ֮¶һĨϲ֮ɫ
ΪʱߵʾٴĶȻһĮ飬˿պȴ֮ˡ
ֻ˵Ѫ100718λսʿǱߵĻǿѪƻʽ
5
4
3
2
1



502 ǿѪƻϣ
ߣ
պâ˸˷ܼ֮ɫԴ֪ǿȦֹ֮һֱΪһ׼ˣǲϧսǱܣѪڵԼٵ㣬ȻͨһķѪսսԼ弫ޣѰͻƣƿµħѪսƣеһУĿֻһǾʱڽΪߡ
оǣҲֻڳɹΪߺӵ˸ս˶ԿʱȻĻս˵˶ˣֻҪлţͺѻ뿪εķ籩Ҫ񸱱
Ȼϲ˵ս˵ķ׷ɱҪ˵պûѹǿ϶Ǽٵģҵǣǹؼһ
ʱձ任պȻԼ뿪籩Ҫֲ֮ܿ񸱱޾ǿС
һĻպ˵İÿοԶżսϵս֮ǰ޾ǿУȴ漴ƥ֣ϸ۲һܱ߻պȴһ󼱾𾪵Ĳ֮ͬ
ֻ貶ĿǺУЩңɼ򣬴˿Ŀע£һѸٷŴ󣬲ޱڷһĻĻʵҲҰвϸ֡
ͬɳԴǣһŲǺӣһλ棬պҰвϴ֯Уᵽޱ𺳵ĳ
ϵӽǣպ֮ɫ˿̵ǿȻ˷츲صı仯Ǽ򵥵άռ䣬ʱ䡢ռ䡢䡢֪Լ߹Ķάռ䣬ÿһԴǣÿһǺӣÿһλ棬Ұ˲ԭΪʵ̬
·ڤڤ֮йصһŹϵԴǴǺи֣ճҰС
ŹϵԴУպ迴˺ܶǻ壬֮һǾħһİľУһϤĵܡ
ǹ˹ǰĵܣѵ˵Դǹ˹ǰĹ磿պ𶯲ѣȻ֪ԭǧɵѾǵһ۾̳˹˹ǰӰµʲô
ҲʱպԺͻȻֳһλԴ꣬ͬʱҲ֮Įʾ֤ǰĲ²⡣
ֻ˵ԴǣһλԴǣҲʿӢѪĴеأÿһʿӢѪĴֻԴǺ󣬲пܽΪߣǵǹ˹϶ĴߣҲĿǰʿӢѪĵһ˳λˣ˽ߵĻһΣһʱ䣬㽫巽ʽǿսԴǡ
պͷˮ뿪ЩʲôΪƵǣһûģڻ֮󣬾ûκεĻӦˡ
Īֶ֮£պ跢Լ˲ϢѾ뿪޾ǿգԴ棬˻õ״̬Դε
̤ԴǴص˲䣬պǰ˵Ϊֻڽǿս󣬲пܽˡ
ΪؼĹ֮ĳصı仯Ȼڵκб仯֪֮Ϊȴܵڵı仯ȫѪ⡢֫ٺÿһϸ·һ̣˲伤ˡ
仯ΪԵģڵӢѪˣȫѪһٿȻţѪҺڷڱӿȼڷڵʣָڽĳӢѪ
еѪѪǿûзκα仯ûӣҲûм٣һ㣬ڵӢѪȴĳӰ²ɱȻʵı仯պ߬˫ȭ裬г˷ܼ
Ѿ׹һ߸֮𣬾ڶӢѪǱܼ棬ͬѪǿͬǿȣȴܹΪǿӢѪŷΪֲս
ҲˣвŰɱǸӢѪħ㣬ȻĻֻѪǿĻʹǶߣҲǸʵӵװԼӳɵħǿ̫࣬ٻûȫѹǼһͽǸħ״򱬵ĵز
˷ܹպһ䣬ûκεԥֱǴìڵİȣҲǹ˹ǰĳء
ΪѾõ˹ǰеԵʣպȺһѪĸоȻȻȻ뵽һİìħˣһ׽С
ΨһϧǣΪԼõ״̬պ޷ìľħκνֻܴͨԹ۲ǵϰԺսʽǵϲŭ֣ȻЩźҲʧΪһȤϾǹ˹ǰĳأش
ȻˣУպҲûţԴǵ⻷ϴ߷ڵʿӢѪɴһߵߵɱ
˵ѵһ˵⣬δ̤ǿս߻ĻҲ˾ٶ˵һ˵Լȡġ
պǣûΪߵͷԣһܼ򵥵ӣߺܿԼʿӢѪݵĻҲڵӵ캣ˣҪ֪ǿһӹҽı֮֡
Ҳˣպ費˿Ĵ⣬ϧεѵûᣬϾߵɱô򵥾ɵģ˵̤ǿսԴǺ󣬾һɹΪߣȻĻҲһµʱˡ
оǣǵ̹ҲᵽǿսֻǽΪߵȾⲢζţֻҪ̤ǿսһܹΪߡ
һµʱ䣬˵̲̣˵ʵҲת˲
˹ǰллЯ࣬гһգҶ̤Դǣ߾ܰì߳һ죬պ黯ĵǰĬĬͬʱҲȥǰĸ
һʱĹ۲죬ìĴǣǿİ۹Ѿʱпܶ԰ì䷢ҪսĻݰìЩϼ˾˽»͸¶Ϣûκεʤ㣬ѵֵס۹Ĺ
ֻЩպǰĪֻܵȽѪ֮ǣ̤ǿս󣬲Ϊì乱Լһˡ
Ϧ䣬պ黯徲վĵǰֱһµʱ䳹׺ľѪâ˸䣬Ӱ漴ʧ١
ìľħûв³˾ǰԤԣҲεӢۣʵѾȣǳϦദһµʱ䡣



503 ǿѪƻ£
ʱձ任պѾ޾ǿУһܵǺӣ뵽һԴǵţ¶һĨ֮ɫĶп
뵽ʲôպܿʰһĨݼŵľâ̧ͷԶһ貵ǺӣҪסѵõĻᣬԴҳȻ½⹹һ飬رλڴ½İ۹Ҫú̽һΪ׼
ΪʧƵǣѾǰһǰϵӽǸжˣͲκӵĻᡣ
ҲʱĮҲ֮𣺡Ѫ100718ɹΪߣʿӢѪսǱǿӢѪƻʽ
ߵĻ䣬պ͸еǰĴѪ΢΢һ̣һϸѪɿ̽뵽Ҫǿҵʹ֮һѪҲȡ˲û뵽ѪУʧˡ
״պ費ɴƣ߻йǿưԵ˿ûͬ⣬ûκԼͼ˼ֱӾͽʵҵСŪˡ
ߵ·պѾϰߣҲñʾˣǼæʵߣǿѪƻʲôƽ޹ʳȡҵѪҺܵøĽͰɣ
ڹһµʱ˼⣬ûв´Ļһ潫Щ¿ռߵսߣôһΪ֪Ŀģһ棬ЩߵƷʵʩ˵ǿѪƻ
оǣ߸ոճȡѪҺľٶҲӲ֤һ㣬ҪںϳһǿӢѪ¿ռеߺܿܶʵĿ꣬仰͸¶ϢֻڳΪߺ󣬲ʸ뵽ǿѪƻ֮С
ֻͷϢʵޣһͷֻͨһЩ˿ƲߵĿģൽΣȴǲö֪ˡ
ΪպƵǣʻȫûκλӦû͸¶ʲôϢ˼
ðɣǿѪƻҷŵһߣǰ˵ĿǰʿӢѪĵһ˳λˣӦýһ°ɣѵ˵ڻʿӢѪߣպΪƣȴ٣ǲʧʱظϽ׳һ⣬Ͼ潻ĻᲢ࣬ѵôһλᣬôҪúðղУȻߴһӡ
⣬Ҳһ£˵Ѿõ˹˹ǰĴУõʿӢͼϿɣ޿ʿӢѪˣߵĻ⣬񲢲ôһ¡
պʻ΢΢Ĭһ£֪ںֿǣǸ˻Ӧ俪ڵϹ޼սӦúֻлսѪ֮ͶӰԼӢͼսͬѪ֮ͶӰӢͼҲ˵ûսʿӢͼϿɣʿӢѪˡ
ɹ˹ǰǶһ޶ģҲսѪ֮ǣй˹ǰ־ڡպ̲ס˵
Ҫ֪ŭѹȾ񸱱ۿ˹ǰΪ˳ȫԼˣǰԴǾĵܣҲ֤һ㡣
ȷʵ˹ǸӵѾˣҲ޷临һ㣬Ҫֻǹ˹ǼһԼľ񣬲ҵ־ʵϣҲͬ˹ľٶ;ҿ¿ռлкܶʸΪɫߣʸΪʿӢѪߣҪΪʿӢѪߣ㻹кܳһ·Ҫߣֻڹ˹Ǽһİ£Ŀǰڵһ˳λѡ˵
ԭˡõ𰸵պǲ΢΢һ̣ûܵ黰ĴӰ죬ǱǿҵĶ־Խǲ߿ãԽҪܷŬУһ죬õѪ֮ʿӢͼȫϿɣΪҲòϵʿӢѪߡ
ΪģֻΪ˹ǰ
ڹ˹ǰΪԼô֮ѹսߣΪʿӢѪߵĻôҪԼʧˡ
·ܵպʵ˵ϣһ죬֤ҵĿǴġ
䣬Īֶ֮£պ跢Լ˲ϢѾ»ص˷籩Ҫ񸱱С



504 أϣ
޾֮һԲǧĿֲԨڻתžɴĽ䣬ѪȲпļսҲ֮ױ
䣡
˿ڿֲеĶϽǷһаȻѰ׹Լаճûİˮ֮С
ģڰаݻٵˣкݺݳһѪĭ̲סֿڵ
Ϊʶӻɱʮͷ߽׶ħʿ󣬾Ϳ˳ս񣬽а״ݻٵˣһ¼ʰսƷʱȴû뵽һͷΪֲħѪħִͻȻֵʱѷ˳˲ش֧սСӡ
ȻƾŶߵǿʵڻһֽ֮ջǽͷħѪħָˣһͷܹǱħѪħͻϮ£ȴ˹룬ֻʣĸˣνء
һоޱˣɹõ¶ףϲøҲ֮ϾֻǷ߾һӾ˹֣ʵЩԤϡ
뵽ʲôȴǸֳһĨݵЦݣ̧ͷһպ֧սСȥķڴʲô
ȻΪԶټЩȼյĺڵߣѿ֧սСӵǵԼߵҲ׵֪պ֧սСӴ˿̿϶뵽սУ˵Ѿˡ
ȥадһӣҴ£Ųպ֧սСڵķȥ
Ǵȥ֧Ԯ֧սСӵģڱȴǸı⣬Ϊۿպ֧òͷԮ档
оǣǰĶ潻Уպչֳսоɣһ۲պսʵĴûᡣ
ȻˣҪһǣΪԼĿ꣬Ҳպ轫аݻٵôҪᵽֲС
ֻд̣׼˴պ¶ףʱȴôû뵽аʵѾݻٵˣұݻٵٶԶ߿ˡ

ͬʱڿֲԨеѾаǰ»طպ費һ㱣һ󣬲ǿָ˹
ϴû°ɣղŻúõģôͻȻͷˣ̹̲סʵ
û£ҺܺãǰδеĺãܵǹӿǿӢѪعպ費¶һĨȻЦݣ˷ܼ֮ɫûж˵ʲôһ䣬Сٻ˳
ǰԴǵʱ״̬ȻԼͷĩħֵ䣬ǱԹ꣬ʱпܱط籩Ҫ񸱱Ҫĵһ¾ǽڵѾ뵽˽İ취
𣡡
ͿСٻñպ壬漴һţһаĻѱɵ˶Ȼζ̾Ǿĩħֵʬ屼ȥ
СԺڰаȿ̻ʽǾĩħֵʬһɶ֮Է֮ƣĸ߽׶ħʬԼЩͽ׶ħͳͳԽ˶ȫʳûκε˷ѣҪٶȿþˣһСṦ򣬵ϾѾտҲˡ
һĻպ̹Ѽֲ֣ûʲôоӰºʹêȴȻˣ˵һ仰ȫ벻ͷޱȴȵĺɫС桱νԶּʳģҲ̫ˡ
ˣʱ뿪ȥаˡ״պ費΢΢һЦֽ̧һٵĴСٻ˴Ѫռ䡣
ȻСĿԹʮֵòԸڴСδ뵽ɳڣӵԱ֮ǰպ貢ðգʲô״̬Ǿͻ֮ˡ
պֵܣȥаê΢΢ԥһºջ̲סʵ
մê˵˼Ǿܿս˵սСӣȻĻһͻǵĴΪˣ˵ǰ˵ᱣǰǷսʵǷպһܴ飬ҪĻ϶Щⲻȥɻ˵ммҪΪ˵ս䱳ѪɱĻȴԸ
ԣêڵΪӣĽպ辡ܿսˣȴЩ̫˼ڡ
·µ˴ê˵뷨պ΢΢һЦûôêΪѵ˼ֱӿ˵ȥˣûмǴĻһ֧ʣ齨սСӦǸȥˡ
պֵܣлˣ֪ԼǵС˼ѾƵĴêһ죬ٽͼ䣬ȴǱպЦֱӴˣˣʱȣǱץʱ·ˣϣü
˵ܹɹϾɴߣÿһ˵ʵףСǵͷĩħֵĿֲʵ֧սСҲͬĻôƳڵ֧սСбʤ⣬֧սСӵĴΪΣգԮ
Ҳˣʵê˸ûҪģӴֳǣպʱս˵˷ͻϾ滹һֲ߿˹ھͿʼڧĻʵ̫޴
Ȼˣս˵һζ鷳ĻǾˣպûбϰߡ
һﻹǡ״̹΢΢Ʋ죬Щмȴû²ۣǿ첽յպߣֻ˲ʵϴǰɹõһ¶ףûп˷ܣоע⵽ղòƳһܴĲۣΪ㱣òѾɹΪ˰ɣ
ǵĪֶΣĲ²ⲢǿѨ磬ΪȫǸʱռ䳹׾ֹȻǺ޲£պֱӽΪߡ
ƽʱֵģȴ񡣡պвһĨ֮ɫ漴Ц˵µĲȷʵѾǶˡ
̹ˣպ貢ûпʲôԼʿӢѪһ⣬ԼμӢѪϸ˵һ飬ϣ̹ܹ
лˣϴ֪Ժôˣ̹΢΢˷ܼ֮ɫҪ֪һߵ򣬶ĺôԶѾȲҪѪ֮ǣ̤ǿսˡ
պ΢΢һЦٶ˵ʲô˵Ĺ򣬶аѾңңǰ²һ֧սСӹȻ鷳û˳аݻٵ
߽֮պ˻ǰĲһĻˡ



505 أ£
ʵ̫ˡ
պӸϵʱ򣬾㵷һ֧ʣ齨սСӽˣȫѪʬֻʣ߻ҴţѾϤˡ
һĻպüͷ΢΢ȻͲ²֧սСӺܻܿ鷳ȴû뵽˲أһӾ˴룬ֻʣˡ
ǵֻ֧߾ĲܽˣϾ滹߿˹ĿֲBOSSڵǣҪĻɻǽ߾ɼ鷳
êҲɫ䣬֮ɫû뵽һ֧սСӵ³ңǲĻܾܿҪˡ
ڷӦ²Ҳѣ뵱ڱʦеʱ򣬴ê˶ƺɧͲպӣڿǲûôùǼΪ˲ŶԣպǰĻǵ³Ҳõȥ
ոȥôˣгͷںӰﵽʲôѵ˵Ǵ˵еߣ̹˲ʧе
֧սСӵǻҪ⵹ùҪ֪߽޺ʵ֮䣬һ壬ѱɱͷĩҪΪѲ
Ϳͷ߶ħЦһμ䣬Ѿһźѱ۲׽ӰǱеһߵȻתΪʵֲ̬ķצֱߵҪ

еӦɽӢѪΣͷǺ˵شɽ˵ЧһɼӲʯɵĻظ֣һͬʱͷ˶ݵѣΡ
ûᣡ˸ͻϮ
˪֮
Ҵ߼״ʱһԥسǰȥҪɽӢѪߣһٽ߶ħɱ
Ҳʱͷ߶ħѾ˸ѣ״̬ɭȻЦһٴν뵽Ӱ״̬׶㿪˹ͬʱּ̧һźɿû뵽ɽӢѪߵڡ
һУʹˣ
ֻźò޻ȼɽӢѪ·˼ʹ̲סҽ
ˣΪֲǣͷ߶ħ־ǿͨӰ˵ı˺ͿǱеҽеɽӢѪߣӰһߵϾضһɼǵ˿ڣѪ֮ӿ
߶Դȫ޲ߣ޷ͷӰ״̬µ߶ħЧɱˣֻɽӢѪ߱Ű
ΨһֵҵǣɽӢѪƤټЧΪǿܹǿ֧һᣬȥǻᱻŰɱ
ոȥ߶ħֹȻĩѲˣ޶ֹٵ񣬻ǽϴɣ̹ͷƤһ飬һĭԲԸͷɭֲ߶ħִ򽻵
êҲͷͬҺԾغ˼óͷ߶ħԶԶģⱻսǿɾ֮ˡ
״պ̲ס˸ۣΪ̹˵߶ħȷʵҪĩѲˣҲҪСӦ˵êˣΪ˱ⲻҪêѡ񲻲սҲʧΪһǵľ
Լ˼һºպվԭأûмŲսΪһ˸ϹҴ߿϶ע⵽ˣȴһֱǵĴڣ¶ףǲ֡
Ȼպ룬Ҵ˿ûпԮ˼Ǽӿ˳ֹٶȣҪͷ߶ħָһٻɱ¶ףõ֡
ʱƣǵɫȴԽԽ԰ף־֮ɫΪͷ߶ħʵ̫ѲˣѾԼɱͳͳʩչ˳ҲֻǴһ첲ѣûгɹɱǽͷ߶ħָ׼ŭˣǵĴҲԽԽΣա
֨֨
һëȻľ׽𣬾Ϳͷŭ߶ħڷҧɽӢѪߵӰӣ䱾˿ֲɱˡ
ǻŸʲôѲ뿴Ǳ𲻳ɣۿԼһ첲Ѫעһ㱻ɵɽӢѪҲѹĵĿ־壬æȵ
˵ġպ΢΢һ̣漴ֳĻӰħǹ˻һȻӰɿ嵽ս롣



506 ǿӲػϣ
ʯҲɽӢѪߺƲʣۿֻҪɱͷ߶ħ֣ͿԳɹ¶ףȴǹһ񣬲òԮˡ
ӢѪ֮ͬɫþֶΣȴʼ޷Чɱͷ߶ħֺҲòЭˣϾԼСΪҪ
оǣսڣѾﵽܵļޣսˣҲǲòѡԮһҪԭ
Ԯ֮ʯսѸٳˣΨֱͷ߶ħֲϣӢѪҲ̳룬ս˳
ͿǵˣҪҲҪǸʵУûǣͷ߶ħֿɲô׶ԸģСİԼСȥˡʯ˵ͬʱ˵òץʱԼ
êǰڷ籩ҪǰսϣҲǲսսˣ㾹ȻǵսҲ̫ˣ
Ҳõ㣬û˿ֲĸ߽׶ħ֣ŽҴݻٵһаȻĻǵĴҲòȥ
սͬˬ˵
ǿêڵ֧սСӸʵ޼ͻȻߣֻһܣǾǴêȥǸаûʲôЧĵֿȻĻͲôϸߵս
ߣʯ𣬻һʵǸ֧ԮĻͷ߶ħŰɱоǣʲôսõ㣿Ȼ˲ˬպֵܻͷ߶ħøԸʱ˺˷Թêһػ
ԣʯ˵ɫЩѿķȴֲ֪˵ʲôãϾê˵öʵ飬Ҫȥһŭ˴êˣǿûκκô
΢΢ĬһºǿѹĵƲʣʯЭê˵ͷ߶ħǵˣҪǷһ飬ȴŶûУ
٣ûϡҰѻ˵ǰͷԼһСêЦһ·ѾµᷢʲôˣҲζЦݣȲҪϷˡ
ֻ̹һ̬ûϰ²ʲôΪ˿̵뵽˷״̬У˼ǰպĵãȫôʯˡ
õʯлػע⵽ʲôʧеѲǴǸպļһһ˶ͷ߶ħ֣
ղ㲻Ǿûʵײھ͵ɴ۾ϸƺˣêȻһЦڴʯ˽顣
˵䣬պѾͷ߶ħּսһ
Ѫ֮ì
պֳֻӰħǹ˲伤ӰħǹĻӰͶ似ܣһѻսìƿպХԶͷ߶ħ֡

ͷ߶ħɭЦűŰ׺Ŀ⣬ʱעŵպϣҲ漴뵽Ӱ״̬ܵشǰӭĻսìֱպϵӰӶȥ
ΪжأҲˣӢۼЧĻͽͷ߶ħֻɱˣֵõʯмҲЦѡ
Ҫ֪Ӱ״̬µ߶ħֽ޵Уħܹ˵䱾壬ȻĻͽսаݻٵˣôôˡ
ҲʱͷӰ״̬µ߶ħҽʯϵļЦҲ֮׽סΪ֮ɫ
ֻս룬ͷ߶ħڱǰѻսì󣬺ںӰȼѸڣòתΪʵ״̬ŽϵĿֲˡ
ǶӢۼܵ𣿹Ȼǰǿ̫ˣպâ˸˷ܼ֮ɫ
ͬӢۼܣûв𣬵ɱӢѪ֮£ȴǱŷ˳һӾɱͷӰ״̬µ߶ħ֡
Ҳˣպᵽһ߸֮ľ޴ʵ࣬ԺеһЩҲ֮˸ı䣬û֪ǿȦֹ򲢳ɹΪ֮ǰΪֻвϼԼսǱܣѪǿȥǿսڿֻһ棬ΪҪԼӢѪǸҲ¿ռ߽ķ
֮⣬պûв´Ļܹ֮׶ͷ߶ħɱˣӦøܹǵĻӰħǹҲкܴϵϾһѱo籩ͷԹĵħǹͶԵħϵ˺ӳЧ
оǣԴӴͽ籩Ҫ񸱱кպѾǲԼɱ˶ȼվŶħ˵ӰħǹӦˣһȴǳãٳûжΨһĽ;ǻӰħǹڻҪһ׵ɱ䣬ӰħǹеҲڴ
ͷԺеպֲûκεԥɱϣڳɹͷ߶ħתΪʵ̬У˻һ쵽µιӰֱǰڸͷ߶ħײһͬʱͨǱܻȡĿֲ˲ŷֱӽͷ߶ħִˡ
ಣ
Ȼպȫͷ߶ħַ˵ĻᣬһѰȼյĻսìƿպХϤϣڷѪ֮ìĵȼ˺֮£ͷ߶ħֶ˵ϡ
ͷ߶ħһϢʱպ΢΢ͣһ¹תͷԶĴêˡ
ллպֵܣê˼״ϲ׷׳ֹ˵ͨս׶ģǰڴݻаʱѾֻ֤ҪսˣôõһĻѪǿ˵Ҳһջˡ
׻˵úãҲ⣬ܰװ˷ˣ̹Ҳʧʱس֣ûзŹûᣬϾɲǴѪôԶ
ڴê˾Գ֮պ΢΢һЦֳȼյĻսìͷֻгûн߶ħֵͷ­׻ɱˡ
ţêһӵϣ׷׳ֹа״ݻٵˣͬʱĮҲ֮˶𣬡ɹݻһаõ¶ףһΣѪǿʱʼ
뵹ʱʱһ˲侲ֹ߿֮ظֳһ޴ѪɫУͶһѪɫպϤ



507 ǿӲػУ
һͷ߶ħ־׸ɵˣ
ʯͣʹԼ۾һжƤ·ģǻЩţҪ֪Ͳǰͷֲ߶ħֻŰɱ㽫Ǹ𣬵ת˲ȴֽͬ㣬׾ͱպѹˣǰǿҵķͶԱȣʱǱ𾪣˵һ仰
ֱ߸ĴѪ֮ǲźò׻عպĿѾ˾ηٲ˵ˣˣǻΪǰǷ䳰ȷкڰղѣæպߣЦ޸±˴˼ĹϵϾܹŰɱһͷ߶ħֵǿ߿ɲܹǵġ
٣Ҹ˵ʲôţǿ϶ⲻѾΪʵˡêȻһЦ٩ֱ˵ʯһ죬βѡ
ˣϻ˵ץʱָһ£ȻǱһаպһ֣˻˵ЩʲôĴê漴
ڼ䣬ϵսƷҲ˼ʰ£һѣ˵ͷ߶ħֲûбɫϡװߣȴһӱƷɫ׿ԽҲһСջˣټǰЩ߽׶ħʿװߣһʱϾɫ׿Խװ֮ࡣ
ɨһ۵Щâ˸װպӭʯЩŵĿ⣬΢΢һ̣˵ɫ׿ԽװӦûʲôɣ
ֻȻû⣡ʯԲ΢΢һ漴ϲæͷӦΨպ;ԡ
Ҫ֪ڷѪȴַ¿ռУ˭ȭͷӲ˭лȨպ轫ϵɫ׿ԽװһɨգҲҿʲôҪ˵ͷնħֻպɱģǰȻҲɱãҪ˵ͷնħֵɱʵޣֵһᡣ
Ҳˣڿպֻɫ׿ԽװǲûκεǶպΪмǰǵƲҲ֮ɢˡ
״պ費΢΢һЦ֮Դ󷽽ɫ׿ԽװóΪľʯ˵н٣ܰѴŽᵽһ𣬱Ͼεľ鸱Ѷʵ̫ˣһ֧߾鸱˼ѣ߾鸱ֲֵز£Ϊ˼ɫ׿ԽװڧĻԲʲôǵľĴ¡
㶨ʯ˺պһ䣬Сٻ˳䱥һ٣ں˴а񰵺ֽջ˴ѪռС
ˣȻҶѾϣץʱϸһаɣս˵˸ĻȻãҪһʲôҪǾԮĻôҲԹ۲ǣպһĨݼŵĻЦһаڵķȥ
״ê΢΢һºջҧȥҲ뿪ˣεֲ֮ܿ鸱ѾѶˣܷ뿪һδ֪ҪʲôҲ뿪籩Ҫ񸱱֮˵ڹ˼ôû̫塣
оǣͨʱĽӴպѾӮǵΣټպչֳǿսҲǺܴģպս汬ͻұǲòһѡĻôǸڸպһ𲢼սΪպԱиֵΣԼĮĵкѪ飬ܻܿǳ䵱ڻңʱ³ҲͿ֪ˡ

ͬʱպʶֱһаʱҲԼһ£˳аڵأڿѾ״ݻٵаʱһ漴̲ס˻
ܣƾǸĳСӣԼǰûõķôôͽһа״ݻٵˣŭ֮ɫ˸ҲͰˣΪ̵ǣǰаݻ٣ͬڰװɥʧһȫ+20ĴѪᣬʱ۵˼㡣
ϴ󣬽Ǹô죿ҪҪȥ֧Ԯ֧սСӣѪսӵһսӳԱСʵս֧սС˼鷳Ѿͨս˹Ƶ˺üźˡ
֧ԮƨЩסʱ䣬ȸȥһ֧սСڵķ򣬹պǸĳСӴȥˣѾһ¶ףξԲٱǳСˣɫݺ
ɷ˵Ϳһȣٳаȥ



508 ǿӲػ£
ϴôԮҪȥþҪˣһսӳԱͷȫװĪħһӴ֮󣬹ⴸսӶӳĺŭ֮ɫҲѹֲסĵƺͿ־壬˻
ĺΪδжһѵõλᣬϾսڵĵһǿӶӳɲѾ䣬ѪսѾȺףۿžҪɢˣڶǿͻսӸǳһǹⴸսΪսڵĵǿӣֻҪֲкܴĻһԾΪսڵĵһǿӣõܶǰޱۺȴŪֵսԴ
ڣⴸսӶӳĺȴƷ֣ԼЩ̫뵱Ȼˡ
ȣε֧߾ѶԶԶԤʮͷ߽׶ħʿʹһֲһѿսһսӳԱŽЩ߽׶ħϤɱˣǳһΪܹ˳սʱȴǾ֣һʱѷ֣һͷȫװĿֲĪħִԾǷͻϮ
ΣԼЩ̫߹ԼԼⴸսϴĿеĵλˣ뵽սУսӳԱһͷֲĪħִ򱬵ʱϴȴȫȻǵİΣֱӵǵȣֻ¶ף
ԣ˵ɹλˣܷӹһ٣뿪һδ֪
ĺϴҪӰɣͷĪħʵֲ̫ˣǹǷ̫ˣҪǼսȥǺܾܿҪճˡⴸսһҴĳԱ̲סھ֮ɫȻɥʧ˶־Ҫ֪ʱ֧սСӻоŸˣȴֻʣ¿ĸˣ˶ͷĪħָһһɱˡ
Ϊ˿־ǣͷĪħֲϲս˺Ѫ࣬ûǰһ쳣ѪỴ̄ڿǰսһͷֲĪħɽǺйɵͷӵĳ嶯սȥˡ
µĻⴸսӶӳĺһ£ԴΪ⶯뵽ʲôȴҡͷЦӣ޾֮ӵȥһǳɹͷֲĪħ֣ǼһŹǣˣӿǷѪɱĴɣʱһ
֪䣬ⴸսӶӳĺսеĳƺѾ˱仯ȱԭȵľη֮⣬ԹԣҴ߶ԴȴǺΪͬĺϴĹ۵㣬ϾһǵԮźţƾǱͷֲĪħһһŰɱ͸ǵġ
ػʹ
ͷȫװĪħڽʳϺһԾٴγǳɱⴸսӶӳĺɫ΢΢ףھ֮ɫæ̧д󽣣ȫʿػʹӢ۴а塣
ͿĺͷظֳһʥʹӰŷʥ貵ʥâҲ֮Լߵγһʥ֣ͷĪħֵĿֲֵͬʱʥϴ֮£ϵۿɼٶѸٻָ
Ⲣǳ֮ƣΪȫʿػʹгʱֻж̶룬ܿǲʥ־ͻʧʱǻǻᱩ¶ͷĪħֵĿ񱩹ǰ̶ʱʥϴҲֻǶ֧ôһᣬͬʲô̫á
оǣѾͨǱܣڶʱʩչػʹа壬ڵħһգҲ޷ʩչκӢۼˣûػʹаķЧǽĽҲͿ֪ˡ
ĺʱһسҰУڿ˺󣬸׼ھԮĺȴɫ䣬̲סʧôǣ
ĺоɲڻ֮ɫôû뵽ǿ֧ŵڣԮȻպˣǵս˸պ֮ĳԹԷֻҪ侮ʯܲˣͲܳ־Ԯǡ
ˣȫʿػʹЧӹҽǼһȻйŹ֣峡оƺպüͷ壬û뵽ս˵Ҳòȥͬأע⵽ĺͷǸŵʥʹӰвһĨݼŵľâ
뵱캣ϣûмǴĻӹҽʩչȫʿػʹаʱٻһʮʥʹӰĺͷǸ˫ʥʹӰȫһϣһĻҲٴ֤ǰеĲ²⣬ӹҽǽֻȫʿӢѪô򵥣϶ʲôȻĻҲᱻˡ
Լ˼һ£պ貢ûж룬ǽעŵѾ᧿ΣĺϣȻ˵·ߣҪôԹԽսƷ֧߾óȻǳ־Ԯӹһ٣ҪôǺйѡܾȻճ΢еӵ˶Ӧ֪ô񡣡
ôһ٣պЦŲŶˣʵе·ߣǾǵȴǵϴ֧Ԯµƣֵܷʱʵ˵úܡ
ĺϴǡۿʥּʧܿǾͻӭǿֲĪħһֵĿ񱩹Ҵ߶ʱһĭҲԱֵˣ˵պͷԮЩڵζսƷ֧߾ǴΪƲʣԼСǰһжģҪСˣô໹ʲô壿
ⴸսӶӳĺ΢΢Ĭûп˵ҪĻܻܿϴĳŭ𣬵ûйԥʥֻûʧһԾӵպ˵ߣʵжԼľ񣬶Ҳæȥ
ν㲻Ҳ壬ϴȣٳٲ֧ԮҲ͹ֲΪԼС룬պЭˡ
Ȼˣֻǲ֮µʱЭĺ˻ûǸñսˣѪɱᡣ
һǵľ񡣡״պ΢΢һЦøս˵˶˵ʲôֱӷֳĻӰħǹͷĪħ֡
սû̫ȻͷȫװĪħֺǿˣҲʮǿ󣬵ѾɹΪߵպ˵Ϊһѣڸһ˵Ĵۺ󣬾ͳ׽սˡ
Ǽһô֮ǿⲻܣĺȻˣ֮ɫоɲʯѾֲˣͷĪħֵ֮ǰֲһѪô
ڽͷĪħֻɱպֱӽϵսƷһɨգԴʯ˲ͬɲḾ֮ʣս˵κκô



509 ̫֮䣨ϣ
ȫ+60
ڳɹս֧սСӵ֧߾պһ¶ףѪȫѪǿʱ֮һأҽ˳ɹΪ˶ߣɳΪ֧߾Ӯҡ
ˣһɫϡĵߺ߼ɫ׿Խװνսۣ׬׬һʡ
ֻ˷ܼͬʱպҲǣǾΪε֧߾Ѿ˺ܶˣʵ̫ˣǽ߾ʮֲǡ
оǣ֪ǲ̫ˣһһݻٵаʱ߿˹ʼնûֹܸһֲõԤУʲôıֻϧ޴Ӳ֤
΢΢ҡҡͷպ費ٶ룬Ѿ߾ȫԼģЩƿطΧ飬ֻ̹ȻܣȻһһˡ
ֵܣаҪҪȥêǰ̲ס
ԣʯҲǴ⶯ԾԾԣѾ뿪ˣʵӸպ貢սһǾѾѱˣټĺ֧սСӵ֧߾˵Ѿ׵ս˵ˣˣûȡô
Ǻǣ뷨ӦûʲôˡպЦŻӦ
ûв´Ļе֮ԷӦ֮Լս˵˶ûмʱԮӦֱڵаȥˣ˸գ󲿷ʱ䶼˷ڸ·ˡ
зӦٳٶۣ϶ҲѾյĺ˵ﴫ׹ôһˣʣµаܿѾʶӸݻٵˣٸκĻᣬ˵Ѿ߸
Ȼ˵ĹûպϣоѾʶڵس˹
ϴҲȲѣŹó˾¡ĺ˻æǰȻĮĶԹԣȴǲø˺ϾеĿֲʵټսȨԽǳѹˡ
û̧һֱӽĺɣܻŭ
ıҪаϵõ֣˳ߵľ磬˭֪ƻգֻõаǰװױպ裬һаպսȥģ̣
첽ߵպǰɫâԼеǿɱ⣬ݺвĳСӣӵ޵ģǻһ߾ûɣŲھͽѪŰ˵ûдֹۣûиᣬϽԹԽǰõսƷͳͳ³˵ӻһȻĻӦ֪
䣬ָ̧Ŵêˣﲻ۵ĹƶȻվСһߣŲھͽһһ
пܻ߳ŭΪһսȻûбô³ç֮˰ԵᣬҪйе⣬һεԭǾҲע⵽֧߾鸱ʵ̫ˣ˽һˣս˸شҲЩˣųûҪպ˳ѹ䵱ڻңȻĻûжģܹȻȹεֲ֮ܿ񸱱ˡ
оǣͨĺﴫ֪պ边Ȼ׸ɵһͷ߽ĪħֺʱЩˣܵһǿҵвպɳȥˡ
Ȼˣǵ߾еҲûھͽպɱֻͨߵǿʵպѹȻ䵱ڻңǰ棬եϵüֵٽŰɱ
պѪâ˸ûκεԥɣֳĻӰħǹѪȼڳս̬
״΢΢һ漴¶һĨϷ֮ɫЦСӣǰǴν棬ӽֻǶѣҪʩչӢۼܵĻƾҲӵĶ֣Ȼ㾴ƲԳԷƣӾͺݺݽѵһ٣ʶһ߸֮ľ޴ʵˣ
Цֽ̽ǼԲȡ˸ĨӵĶҪݺѪŰպ裬˳ƽжָȨƿԼС
⼥ʱȴǺȻһιӰѾſ񱩵ս⣬ֱ



510 ̫֮䣨У

ûκζķϻպֱʩչʿа壬ʵжΪǿӲĻػ˵ӦԴΪأ쵽е뷨ɱϵѸپѡ濪սˡ
˵ףѪɱ¾¿ռУһлǵÿʵ˵һζЭƽֻ˱䱾޼ɵѹͷ
Ϳպӿſ񱩵ս⣬һ쵽µιӰܣѾݺݳײȥ
ò˵ʿɱȷʵܾˣɲԶżսDOTAϷҪʵɱ¾ֲ֮ܿ񸱱УһӴӰٷ֮ʮѪֻ˵̫ˣ漴ӦЦ¶Ϸ֮ɫûܵ˼ʮڴײеԲ̷תڵӢѪҲ֮
ƾߵǿʵܹסʿУûˣպһٳ׻оǵؾ˺ߵĻԻҲܹԼķָһ͸ûκˡ
ܿ죬оͷԼشˣϵϷЦҲٿȻסΪ˾֮ɫ
ֻպʿа£ĻԻױܸոմͱ˲ˣûκãڵӢѪȻѾȴȻûгɹסպĿһ
һ󣬾ͿǰѪ֣Ѫ罦һֲѪҲؿڴͻ֣ɼǣ͹ᴩˡ
СӣвҽŭӣѸˣպս룬ڵͷ쿴һǰƺɫʱޱѿˮֻôľ룬ҪҪˣӦ죬ͷƿ˵ѾǸˡ
ųһ亹ҲĴ⣬׼պκλַĻˣֻһ䣬һɫǰĴѪռݳѸٷŴ󣬽˶
ɫ׿Խװܵɢǹɿֲƣպ΢΢һͻָ侲򶨣еĻӰħǹҲٴѪȼңң׼С
СӣܹƵӶħװҲıˣȫװЦһȻеԲħװӳЧ֮£һ˲պߣתľݵֱиպͷ­
պķӦٶȼ죬гֵһ˲䣬ƣǱɱ˷ΧܴԲ̸ˣһǿҵʹλѪŹͷɽһء
һֺвһЦ˿ûֵͣ˼ƾŵؾ˺Ӣ۵ĸ߻ԣպ跢˿籩Ĺ
磡
еԲصѼĵУתǿ֮磬һӾӭ漤ĻսìչֳΪֲƻ
ľ⣡
лӶеԲ̣һצ⣬պµĵ棬Ȼλλ˲պߣٴηؾ˺ߵ缼ܣиպ塣
ɾ⣡
ˣպ׼ʱеԲ̾һΪһת裬һӾжպĺ·һǱץУ缼ܣǰлҵĹ
ΪֲǣһϵӢۼм˲ϢͱһӾպиɼǵ˺ۣպ賹ױƵ˾
ĳСӣߵľսģƾ㻹ûǸʸ濹⣬оʱ޶࣬ǵ߾С˷ѾҪôǰ˵ԹԽϵսƷͳͳ߹֤Ѫģ߾֮ǰҵָӣҪôȥѪһĨ֮ɫһԶպӡ
ռѹԵϷ磬ҲŽպɱˣܹպ辭߷ѪģܶһڻңϾɱպ󣬻ÿλ뿪εķ籩Ҫֲ񸱱رε֧߾֮˲ص£ǱòӴֳˡ
Ȼˣ֮ԾʱŹպ裬һҪԭǾǾⷬ棬ǰǵǺ;ɶʱһɨգȻպѾ̫вҲͲպһʱˣպóû䵱ڻңúһ¡
оǣĿҲѾ˳ﵽˣֻһֿ񱩹󣬲ս˵ĺˣЩʣߣĿжηɵ֮ɫҲʵ뷨ʲôٲҹȻΥˣ˵Ѿ㹻ˣε߾֮Ҳû˻뿪ֻڻõǣʩֶζѡ
ʱȴȻպ边˿ûͶ˼ּ̧һѻսìݺݺš
ʱȷʵЩȣûսپսУպѪâһĨ֮ɫڱбƵ󣬷ǳ׼ս⣬Ϳ˴һǰĲƣȻиתԲ̣Ȼɱȥ
СӣԼǾ͹ֲˣ״΢΢һЩպľ漴Ӧʱ¶һĨЦʩչӢۼܣǰӭĻսì׷飬Ȼݵһתиպ壬Ǵ㽫պնΪΡ
ڿպָ̧Լʩһ֮¶һĨϷЦݣ⼥СӣѲͨʿĻѪܣӲҵĹˣֻ˵ʵй޴ˣؾ˺ߵӢۼܶʥ˺ħ
ԣպѪâŨأǷ֮ɫʵƾڵǿȣӲеĿֲǻѪָЧǿսʿ֮Ѫܱṩħ޷ؾ˺Ӣۼܵʥ˺رлǶߵ£͸ûκϣˡ
Ҳˣպڷһ𣬾ͽΣ֮ˣش׼ǰ˵ҪսپĻϲС
ֻһսӭǰѸתĿֲԲ̣˿û˼ֻԲһ壬ܿظҪλٳǰȥ
Ѫ罦պ첲׷ɶһصѪֱӱеԲ̸жˣɹش˵ϲû̫ϲ֮ɫǾΪڸһ첲ĲشۺպҲɹͻķɱĽǰ



511 ̫֮䣨£
ӣķӣɫ䣬ڻ֮ɫôû뵽պ边˷񣬲ϧƴŶϵһ첲ҪƴһսҳɹͻķĵӿһɳǺ
뵽ʲôȴǿѹסĵĻң¶һĨϷ֮ɫŪСӣھԵʵǰ˵ŷֲģʩֶΣܽ㳹Ű˵ڶϵһ첲͸ûʸһսˣ
䣬ֻеԲ̼һצ⣬Զĵ棬Ȼλλ˲ɱպս룬˶պǰѻսìĴ̻תҪ⳰պһµʱȴǺȻһ쵽µιӰ˲嵽ǰ

պսӿļµĿս⣬첲ϵˣҸ첲ֻҪӰħǹ֣һ˿Ͳ׷ս˵һбļƻԤ֮С
ǲϧϵһ첲ԴΪͻеķȻ÷ľս֮ٺȻʿа壬׷ȥһٳŤתս֡
˵һҲΪ˸˲صĴۣ侲˼һºպȴǷַֻ֣ͨǳļֶβսپٽսȻĻҪƴɱȥҲܵмʤ㣬ʱϾĲҪ֪а״ݻٵ֮ǿֲ߿˹ʱпǻڶݵĻѰ·ˡ
䣡
պ躷Ȼʿаײ£Ҳжʱҽպ˴ǱܲתĿֲǰʱشǰֱӶһ˵Ѫͻ֡
ˣһ֮պ漴ѪȼеĻӰħǹһ壬ֱӴ̴еĴȣ䶤ڵϣճҲ֮ݺݿסеĺҪ
һĻڵʯ֮䣬ӱѹƵѹƣսּ˲Ϣͳתˣǳ߹սû뵽бҲûԤϵȫκӦԣͱպһٻڵء
ǰ˵ҪôԹԽϵսƷͳͳ߹֤Ѫģ߾֮ǰҵָӣҪôֻýĺŤˡպһЦ˵
ǸղŵУڣлὫиɱǵ߾ʱ򣬽иɱԲһǵѡ
ȻˣպҲûʹ׷ŹУ֮֮ǰԵһãںݺݽѵеͬʱսָȨƿԼУνһá
ԣжʱɫǺΣϽӣȻŭƵ˼㣬ûպǹɷ񾢣ƴ˵˿ԼĺҪպסˣҪҲˡ
뵽ʲô漴һĨ֮ɫ˿ûоͷ˼ǶŲԶĺŭﻹɵվŸʲôϽæ
ȻڱպοסˣⲢûзˣϾս˻ʮĸ˴ţԾһɲݺӵǿպֻˣҪ˺ѪƴսȻռѹԵơ
СӣȰʶ㣬ԹԷſӣȻĻ͵ͬʬɣоǣҪҶһָͷԼҲһɫ󣬶ݺв
ĺ΢΢һºջǰ̹˺ӰΧ׼ϴԴвպЭʱȴû뵽ԭĴêȴǷ׷վ˳ڳһԵ̬
Ҫ˶۸٣浱ǿ˲ɣ
պֵܣҪţͦ㣡
ս˻޳һ㲻ֶΣǱʱҲᱻǳ䵱ڻңƵʱôĶ֪ˣպֵܲһѣ˵ɱһ·
ڳ׵Ѫɱᣬ˵ʵȷʵЩ飬ǰһضȥĻǵٶʲô壿
Ѿ뿪ĴêȻ̹˺Ӱվһʮһ֮࣬⻹պڣҪѪƴȫڵսˡ
״вɳɵˣ˵û뵽ԭĴê˾Ƿ׷׵պǱߣպֶҲʧЧˡ
ڸܵպ𽥼صɫ漴䣬ҲԱֵˣæͷͬպҪǷ¾߹֤ѪģȻԼսƷͳͳ˳
һ̣ͿʮâװߴǰĴѪռݶ£һ貶ĿɷǺÿ



512 ʯ
ܺãһǵľ񡣡պ赭һЦɿԼ֣վɫѿУھ߹֤Ѫ֮£жʱûǸˡ
Уս˵ĺҲˣϴѾѪĵ£ҪǼȥǾûȤˣҪ֪պѹϴһͷĳˣܹǣ˵պڿɲֻһˣ̹˴ê˼һʵѾս൱ǵϴոձƷҪʤһ
оǣǰ֧߾УϴΪһ˽ģٳû֧ԮǱֲĸ߽׶ħŰɱ͸˵ģȻϲҶ˵ʲô˽ĺ˶ȴԹԣҳ϶Ҳ֮󽵵ͣȻԸǿͷպ˶Կˡ
һⳡ粨պǿӲػ֮£Ҳݸһ䣬Ȼպϵһ첲ΪصĴۣȴʮԲиɹƷˡ
Ӱ
սӰ̧ͷųһӰҽƲպϵټʿĻѪָЧͿպϵۿɼٶȷɿָ
պֵܣû°ɣê˷׷ǰպ紦ǸڴĿֲ˰̣¶֮ɫԶżսϵսͬʵѪɱ¾ֲ֮ܿ񸱱Уһ˲оͺˣֻеֲ֮ܿ񸱱󣬲ߵ»ָ
̹Ҳ֮ɫлôһ˿ɻպѾɹΪߣʵѷһ϶ҲԶˣȫûҪôƴɱһ첲Ĳشۡ
û²Ź֣һ첲սҲȻۿۣԱǵϴεĳͻռϷ磬ֻʱģӳԶӲӮңĿԹһԼϵƣ漴̲ס䳰ȷҪûһص㳡ӡ
һ㣬û˵Ǿǵε߾ǰѪʧЧؽǧٱպѪŰóϴˢϵĳ裬ʱ򣬶һ첲պôɱҲ޿Ķˡ
·µе뷨պ΢΢һ̣˷ʲôˮֱʵжõĻػͿһ䣬ǰĴѪݳһɫ⣬䵽к󣬻һö͸ǿɫʯ
ʯ
ӵв˼ĻָʹúܹڼʱȬԭǶ֫Ҳ
뵱캣ϣȻսŮ캣׳ûˣټºıͽ䣬дս۵㣬ȴ޴ӶһԼҪսʣڸһ糱ˮӿĿֲԡѪսʱΪԷһȴǰһ˴ʯȻд󲿷ֶʹõˣлôöʯ
ڣȻĻʹѾһսپȴҲ׸һ첲ĲشۣϾǸֲռBOSS߿˹֮սˣǶϵһ첲ĻɻӰս
öʯ͸ǿպ費΢΢һЦԥؼʹˣͿ첲ͷǸֲѪۿɼٶѸٻָȫµļ֯ɿ䶯һĸ첲ۿɼٶĴ˸ѳ׸ԭָս״̬
ʯⲻܣҪ֪ⶫǿսҲǼϡĶƾⲻĳСôӵȱ״̲סʧ֮ɫ̬ʱʧ⣬ոպò½Ҳ֮ױˡ
Ϊ𾪵ǣʯɲ˭ʸһģ˵ˣǸ߸ϵ̰ˣҪһһöʯҲҪѲƵĴ۲Уպһδ뵽ǿսͨһ߾ͻȻͳһöǿ߶ҪʯʹĿ̣Щš
УպȫԻӦʲôֽʮɫ׿ԽװʰȻݸ˴êˡ
ǵģպϵģǲҪê΢΢һ漴æҡͷܾպڸÿһɫ׿ԽװҲ̫˵㣬ǸղŲվͦպ裬Իպһѡ
˵ˣ֮վͦպ裬ʵҲ˽ģҪĿĻҪպεֲ֮ܿ񸱱
ǾţǺµսˣ¡պЦ˵ֱӽеɫ׿ԽװӲ˴êˣ˸л˸ղŵ֮ͦ⣬Ҳ޳ô˻ʿ뷨Ͼε֧߾˲أʿѾ䵽˹ȵףЩɫ׿Խװպÿ˵ʿͬʱҲǿ˵ս
ԣê˲¶м֮ɫƴǣһһɫ׿Խװڵսˣһ٩ЦˣǾվͦպһͽս˸׵Ҳνٶһˡ
״ս˵ĺ˻õ㣬ȴȻƵ˼㣬ɱ˵ĻպǧٱˣҪ֪Щɫ׿Խװɶ౬ģպתˣΪ˵ǣֻţͲҽκεĸԤ
ϴɫ׿Խװˣɷһöʯ̹˫۷Ź⣬ǰץסպĸ첲ҲϷˡ
һӵսʿ֮ĵѪţʦ˵ûʲôʯˣͬڶһôԶ
һɫ׿Խװ뻻һöʯõպ̲ס˸ۣͨղеʧ̬Ӧܲµóʯ˵ûҪ󼸷֣Ҫ˵εķ籩Ҫ񸱱УŪ˲ٵɫ׿Խװ̹óһƷɫ׿ԽװҲᶯġ
պ赹Ҳ̹˵Ļԣ΢΢һЦͷս齨֮һóһöʯŵս˵սԴֿУʱֻҪܹΪս㹻ĹףȻͿԽʯһ֡
̫ˣ˵ģϴ󣡡ԣ̹â˸̲ס˷ֻܴһ˵ϰ£ȴû뵽պоȻһöʯϲѾ¶ģôҪöʯŪֲС
ʲôһöʯɫͣѾ֪θˣжʱӿĻ⣬֪˵Ļ϶ھɴʽ֮ǰս˵ȽպɱֻϧںѾˡ
ҲƵУа״ݻ֮ڳرһѤĿ⣬ħӿʦ򰲵Ҳ˶𣺡ܺãѾչֳ㹻䣬һӵʱ䣬̫֮Ｏϡ



513 ߿˹ϣ
һӵʱ䣬ϵ̫֮Ｏϣ
ʦ򰲵˲΢΢ɧ׷ײ²䱳⣬ڽ֮ɫΪﶼ̫֮ξɴĺĹؼڣΧ̫֮϶ᱬһռսܷɹεķ籩Ҫֲ񸱱ҲҪһսˡ
Уǵ߾ǻɱ߿˹û֮ǰ˭޷籩Ҫֲ񸱱սòҪ˽¸ʲôСʲôԹȳɹɱ߿˹һ˽ᡣڳж֮ǰպ̲סٴѾһ䣬⵽ʱʲôӡ
Ȼ߹֤Ѫڣп϶ҹȻսָ͵͵ڱͱӵĻҲһĸͷ۵飬ǵǰ·ֿԻܴ󣬲ò
ߣӺôһսڴǰһʶɫӦ
Ǿͺáպ΢΢ͷøнʲôϵĽ棬˵Ѿ㵽ˣͿˣҪΪһ֮˽еҵĻôƴŸһĴۣҲҪȽȶظ޳С
ϴҪ֪̫֮âǷ룬ҲǿֲԨĴһʱڸϸȥһݺӵ⡣̹̲סѵ
ԣպüͷ΢壬êҲһͷǰʦ򰲺Ǹʹޱޱֱӷɽȥģ߸ûκηҪѡӲĻҲʱüֻЩǱİˮеԨħʮּ֣˵ֻޱȿֲľ޴צǰ·ϣҪӲȥ̫ܡ
ûв´ĻֻԨ̽ĿֲצܾܿǶħӵһֻƣֻ룬ͷƤһ顣
˺Ƿʱڵռظֳһâ֣漴иֲԨĴȥ
״պ˲΢΢һôʦһ֣ȻĻǻǺѳɹִǿֲԨĴرѾһ£͸ӽνˡ
ͿռǼâи£˷׷׻һɫ⣬Ԩ룬Ҳ̫֮ڵĵطȥ
̫֮ȻѾ׾ԭΪˣٽԨرڿӿŲȻԵ̫֮˲ɷ׷׾¶һĨ֮ɫ
Ҫ֪ħʷʫУ˲ӪΪ˾ԭѾȾֹ̫֮ħӵĽ٣Ǹ˼ΪصĴۣǲϧ̫֮ըˣźò׷߿˹аƻ
ҲˣƯе;У˾뵽ս״̬˼Ѫս׼˭֪ǰһĻȴǴǵԤϣ̫֮ȻѾɹԭΪˣ쳣˳ǶЩš
պüͷԽԽͬһĨɻ󲻽֮ɫǷǽаһһݻٵȻƾʦ򰲺ʹޱޱ̫֮ɹԭ߿˹ڸʲôʵЩͷԡ
һ㣬պޱȿ϶Ǿ߿˹϶ı߻ʲôǱô򵥣вõԤҲԽԽǿˡ
âɢ˷׷׽䵽̫֮Ա߿յϣڵ̫֮·ֻޱȾ޴Ŀֲצ󣬴ê˶˸սһ⡣
ýţ̫֮ѾɹԭΪӣ³ΪʥԴǶħӵڲתȡ̫̲֮صӴѾ޷ɹٵ˹½ò˶ãֻצͻŤУҲûʲô̫вˡɹ˲Ӫ񣬴ʦ򰲵鿴ǲһǰĮ̬Ͳ˵
ֻҪܹɹԭѾڰаȾ̫֮ǴеһˣȻ˳þԼЩţҲΣ̫֮Ѿɹԭľǽ̫֮ŲƣɴѸ뿪
ڴʦ׼ָʱȴȻͷϿգǳľɴرըˣ漴ȼΪһŻҽ



514 ߿˹£
ɴըˣ
ڳ˲һ¶֮ɫҪ֪⾫ɴǾħͻеںϲټ֮ӳֵȻħ֣ͨĹͲܶԾɴκδˣ˵һӽױˡ
ȥ飬϶߿˹Ϊ
𾪹ڳ漴ӦѸٽ뵽ս״̬ʦ򰲲ͬͨ߷߾֪εľɴжû˼򵥣Ȼ̫֮˳ԭΪӣûܵκεĸ裬Ϊǵϣһ㣬߿˹϶ȥ
Ȼڴʦ׼Ų̫֮ʱʷˣɴը٣Ҳһжǵ·
˹ʦΪoĴʦӦȻҲھɴĵһʱ䣬ͱŷֲİħסԶգ̧ͷųһǰɵȥ
Ϳ飬ռŰһеĺӰҲֳ
һϮѪɫĿɷʦۣӿſֲħɫħܣת裬һ׽ɫףᣬʮֵǿ͸һʵʵƣǿֲĴʦҲǾþɳսʿټһϮĽԼ٣ȻѪӣ߿˹
ǵǸҿصСѾͷѾɳĵز¹ȻԸıܶණ߿˹󣬻ƮڰУʦңңԣ¶һĨ֮ɫĶп֪ǲ˵ĴУôһĨԹ֮ɫ
˹ڻͷüֻҪϷаƻնϸȼվ֮ϵ˲ӪһУѪһȻһϯ֮ءʦͬ¶֮ɫ̲סȰ˵
Ȼڿ˹ѾΪ˹½ĹУҲΣѪһӣѪһסŵϮŵ˵ûп˹Ѫһ͸ˣҲˣѪһʹ޿˹аȼվŵͬʱлôһ˿ϣһ̳ˣҲǵӿ˹ܹת⣬»عѪ塣
ֻܿ죬ʦеͳˡ
ֻ߿˹аâЦò˶ãҾͻطѪһ壬Ѫӵݣ˹½ͳߣʱ嶼ҵĽ£ѪһҲ⣡
ôһ٣¶һĨ֮ɫЦŲ򰲣˵ӦøлԼǸɰСʹŶԣûǵĻѾȾ̫֮Ҳᱻ׾ԭΪӣЩСһһǵʵ޷ȫݻٵĻôһСһСϲҲҵļƻ˳ʵʩȥˡ
䣬߿˹Ŀ⵭ɨһȺеպ裬ûйעǽע˴ʦϣҲֻܹһвȫֵһᡣ
ʲôǹǽ̫֮ԭģʦ򰲶ʱɫ䣬ҲԱֵ侲ˣҲ֮һǿҵĲԤС
ڳҲɧһʱЩңôû뵽߿˹ǹǽаݻٵ仰⣬·⿴ѾȾ˵̫֮±ԭΪӣʵǴڳ˵Ԥϣ˷ѽⲻѡ
ϴǼһﵽڸʲôҪ֪̫֮ɹǶħӵͲܽٵ˹½ˣѵ˵ǼһһʼûҪĻɾͳƫħʷʫ趨ˣоǣ˵߿˹ҲһˣûпֲħӵİƾԼһ֮ͳ˹½ҲЩ̫쿪˰ɣ̹̲סֹ
Ҳ벻̫ף֪߿˹«ʲôҩʱֻȾˡպ΢΢Цҡͷ
̹˸ղ˵εķ籩Ҫֲ鸱չڣѾȫħʷʫ趨ȥ²߿˹ʵͼˣΨһȷĴžǣ߿˹϶Ϊ˹½룬Ϊһ֮˽ı߻ʲô
˷׷ײ²߿˹ʵͼʱ
ֻֻԨ̽ĿֲצʹζҪŤյ̫֮ƿУһŭľҲŤյһͷ˶ը죬˹棬ȻϷŪңӦĻӦ޳ı棡
ħӵ˻ֻһۿžҪɹٵ˹½ȴôû뵽ͷ߿˹ˣŪˣŭӵ˼㡣
ΪŭƵǣڳȡ˴̫֮֮Ѿ뿪ԨŤյһֻ˰˹½ĽҪͷһӱжϸ̫֮ϵʱʼδ˲ã뵽У޷ɹٲ˵Ҫ˻ԨҲøصĴ۲У˵һƿ
̧Ͷ䣬߿˹ȻӶħӵŭЦ޳ı棿ɣͶˣȻָǼһһ£ⷽĻȷʵЩ޳ҲˣҲܹ˱˺ȥӣҪƿԼˣҵ־Ҳս˹½֮ϣ
ƾӵ棿ûҵİԼȼվųǰƾǵ΢ĩʵҲ˹½ڳ룡ħӵŭЦ⼥һЦ
Ҫ֪˹½Ǳô򵥣ɹ٣Ҳܹһͳ˹½˵ʵȫһϵ߿˹ˡ
ʦɫĮüͷû뵽߿˹Ѿ䵽˵ز˼뼫а񣬾Ҳɥʧûκ֪֮ˡ
ܺЦϣһỹЦóڶħӵ䳰ȷ߿˹¶һĨ֮ɫػӶԵĽɫȣɿȻһɬѶķķӡ
һ̣޾֮ԲǧﷶΧԨȻڣһ˵ľҲ֮ױŷ



515 Ⱥ֮ŭϣ
飡飡
ԲǧİˮطðݣһһźڰаĴˮƯ漴𣬿ֲĺѸȼ޾֮ҲȼգƼŶֲ֮
һʱ䣬޾֮ľԨҪֲ֣ļµѡ
˹ˣȻܸʹúڰаȨȻҲʱջأʱֻΪղŵıѾٶˣħӵЦ͸Թͷߺ֮⣬˼Σȴʼ޷ͻһռݺѾȻ彵ٰ˹½Ĵ㣬׼˻Ԩ֮ǰݺݱ±߿˹
̧ԼĿֲצңң׼˰е߿˹׼ڵĺڰаװʱȴȻ߿˹ޱ飬û˿Ļ֮ɫǹЦӵ˭Դ󣬺ܿͻˣ
ৣ
Ϳ߿˹䣬һһĻظ֣ڰУ¹һâǷֻǰâаͬθֵĻ¾ӿųҵĽâ⼤һɫħâǷĴΪһ㣬漴ֱ£˲ᴩԨ̫֮Լ·ֻޱȾ޴Ŀֲצ
ͬʱ߿˹ѾٵâǷ봦ֱԼΪۣһߣһʮħ󣬶һ̣ħӵǾŭӵ֮쳹ȫ
ı棬㵽ʲôħӵŭȻԼ̽һֻƾȻӡסˣ޷أħ֮£ڵڷɿʧӾǱǸᴩµĽɫϳɣȻֱ۴߿˹յˡ
ղ㲻˵ҸûǸʵܹڰ˹½֮ںܸ֮Ǹʸ˰ɣ߿˹̹â˸˷ܼ֮ɫ
һʼûöħɹٵ˹½ǰһвڲְ֣ˣĿľǳȡɶħӵΪãһԾΪ˹½ǿߣʱû˸־ˡ
ڿƻչʮ˳ܵһɹӿ뵽ڵǿڰа߿˹̲סЦ
һĻʣʱڳޱ𾪣Ȼ׿ˣ˭û뵽ħʷʫΪ߿˹Ϯħӵ˶Ūڹ֮䡣
ոȥ뵱ħʱҶ߿˹Ϊͬ飬һٲȻѾΪӮˣ̹̲סʧе
պ΢΢ЦҡͷȻ߿˹Ƶаʱ²ܿıʲôȴûϵ߿˹ǽĿ׼˶ħӵʵЩ
Ҫǣ߿˹ĲּƻȻɹˣ˳ħӵ˵ɲʲôϢ취ֹС
˼һ£պ輱æѵ𾴵򰲴ˣԲܷ߿˹תħӵȻĻͳͳ˹½ҲټϾΣ
򰲣ǸСһ˵òϽֹֻ棬ȻĻ˶Ҫùһӵ﷢ģֻҪܰӹһ٣еȼվʿԨҲϮ˹½ˣþֶΣȴʼ޷Ǹħ󣬶ħӵʱЩˣæȵ
ֻڶħӵĻڳ˶ûӦʲôţҪ֪ħӵһºǾթߣֻҪ΢еӵ˶Ὣ˵Ļ档
һ㣬ĳĻڵҲǿվͬһˣһͬĵҪԸ
췣
ʦ򰲽üͷ΢΢һºջǾѪһӳˣһͶȫħʩչΪǿĽ伶ֲħܣΪֻܽ߿˹Ĺħݻٵ
Ϳ߾еȻȣԣһޱȿֲǿİħرŷһâ磬ߣնе߿˹ʹⳡռսĻ


516 Ⱥ֮ŭУ
췣
伶ĿֲħҲǴʦƿصǿħʵȫպѣǰ䷢ĵһʱ䣬ʶԼʲôˣֻǰ߿˹ѪһӣΪ˲ĥĹף΢΢һ£ܿȻˡ
ֻһֲâƿڵĲ񷣬һ˿˿ͬʱЯĿֲƣݺնе߿˹
䣡
һ˲䣬췣Ŀֲŷ˺ħķ֣ħĻ飬߿˹Ǳһֲâûˡ
̫ˣǽ伶ĿֲħһӾͽǹħˣ
дʦ򣬽аƻˣȻĻҪǷǼһｫħӵһգô֣ɴֱĨӺˣ
ǽ߿˹һȻһõɱռBOSSֵĽЩϧʤûзգ԰Ȼɹεֲ֮ܿ񸱱
Ҿ˵ߴᷢģڴʦ򰲵ǰ췣ħ֮£߿˹㲻ҲˣԸͼˣ
̧ͷŰǷնڳ˱𾪵ͬʱɴк˷ܼѡ
Ҫ֪ڸղžͻ֮ڳ˶ѾЩˣôû뵽߿˹Ȼһ˿ֲɱ֣ħӵӽȥˣǾ͸ö˵ˣ߿˹иͲֵһᣬκεвԡ
ҲˣȻ֪ε߾ǻɱ߿˹ȴû˸ǰ˵ֹˡ
Һþʱ򣬴ʦ򰲼ʱ֣˵ʿȻĻǸǰoʵұ۷ս״̬߿˹沫ɱƵʱôö֪
ˣ߿˹ıʵ㹻ֲˣҪٽħӵһգֻһָͷͿԽ˶ˡ̹Ҳǳһ̲סһѶͷ亹
ֻպüͷ΢壬оâ˸ϲûκεϲãɫΪأ뵽ʲô󣬲ɼѵˣվλҪ̫ǰö򰲴˵󣡡
ûʱͣպ輱ߴ˸ϽˣȻʦͷųİ췣ħǾˣ籩ͷǳ׿ս԰oڵʵһ֪ɲΪǰo߿˹ᱻһǰ췣ħֱӺɱҲЩֹˡ
оǣע⵽ڰ췣Ŀֲ֮£߿˹ǸħѾˣħӵ̽ľ޴צȴûжʱһɲõԤС
ϴ˵ʲô̹˺ӰԲ΢΢һ¶ɻ֮ɫڶպΣһʱ˵˴ʦ򰲵
ê΢΢һºҲѧϽ󳷼վλ̫ǰˣǰ֧߾УպѾչֳ㹻ŷʵսǶպжϡ
СӣȰ㻹׹ƻĵļɣװԼȼ֮ƵأʵڹŪ飬İˣҲ˵˵߿˹ڽħ췣֮£ҲˣȻԹ˲Ͼܹʲôвһǲмؼ
ʼձһ֮ɲŹκһպĻᣬǰѪֻ˵ҪڽսպָӣҲҪĹ
ϴ˵ĺ˲ЩȻϴ˵е֪ΪΣȴΪպֻӭϴǱĿ⣬ȴǲҶ˵ʲôԹվԭأܿǾΪԼԥ˼ΪصĴۡ
룡һϾȻҲʴʣ
Уǿֲ룬شһĺ֮ܵĳǣȿֺ봦ۣ˲Ϣ䣬һ޴ĺ׻ɿ۳ΣȻըֱֲӽնɢˡ
ͬʱֳӰ߿˹һָʮ֮ƿպХɿ쳯վλȽϿǰе˼ȥ
ӣ
״ͷƤ飬Ȼǰպ䳰ȷһˣӵñ˭죬Ѹٶ㵽˴ʦ򰲵
ĺ˾ûôˣȻǵķӦҲڼƲ㣬ȴǳôһǼӢѪ߻Щƾƶٶϵƣоյض˺֮ϮЩӢѪ߾ûôˣǿȱͨ˺ò϶ٵδתˣЩֲ֮Ѿһں⣬ٿȻû뵽ǵڡ
ϴ󣬾ǼùӢѪ߾æȣȴѾˣΪһ̣һֲĺ֮û˲ϢͱΪһŷɻңƮɢˡ
Һܻ㵽ôսģΪһ޴ľһˣȻս˵ˣҲϲּĽ࣬ǵһֲBOSSǰս˵˼òͷˣҲҪνɴǰƴһӵҲа̹̲ס²۵
ԣɫһǺ죬Ļػһ£һصӣȴ˵һ仰ΪĴ˸ͲһϣʵѴ̡
ʱΪƵ鷢ˣֻӹһٵĺ˾Ȼ󵹸꣬ԼͬվպߣԲˡ
ϴ㲻ҪᣬǲûбԼѪɱ˼ֻǾ̫ѾʧȥյԼھƵ侲жϣоǣڵȷڶʱǾʱպͬһߣε߾֮ĺҧҧ󣬿˵
ǲôģԴӽεķ籩Ҫֲ񸱱кеı־һʧĮǵУսʣ˿ľŸˣղǿֲĺ֮ʱе˽ٶΪѹյһݣʹȻվպһߣϾСֻһǿɲĲףҲ̫һ㡣
״ɫ࣬Ȼŭ˼㣬뿪ںǳ⣬ȴպˣУڿʼǱҪñ죬˵û˵ưͣǣⲻʲô棬ս


517 Ⱥ֮ŭ£
ս
ɫ콻ӣޱԹؿպһۣû뵽պ軹ĺ֣һӾͽ׶ˣҪȥĻпߵĳͽ䣬ʱƵüѪ
ô˵ս˵ܹѪɱĳ֯Уһս֮λȻʲô޴֮ǰֻΪڸպĽ죬ЩܻɥʧӦе侲ǣĺ˵󵹸꣬ȴȻѹȡ֣ĬĬվһߣѡ̣ƽ
״պЩؿһۣãҲ˽ıʲôֻҪٴеҾˡ
պֵܣǸô죿ֱӸ߿˹Ӳƴ𣿡ê̲סʵסһ顣
ųηս߿˹չֳʵֲ̫ԶԶǵԤڰ췣ħ¾ǺһٽɢˣʵȫһϣһӵϣҲ֣ǰսʵ׵ӢѪкõ֤ˡ
Ӳƴպ΢΢Цҡͷ߿˹ʵȵķ籩ͷ߻Ҫֲ֣ܶԸģѾǶߣս֮ǰʵԾûħ״̬ƾڵսѶ߿˹ʲôЧɱˡ
Ҳ˵ǰoʩչ֮ͲܹӦģ뵱캣ϣǿֲ籩ͷƾ֮ķ㽫ŰΣʱ̣ӹҽƽ֮ķѳˡ
΢΢֣ʾ⴬ê԰꣬պ漴תͷǰԶĴʦ򰲣˼Ψһָܹ˾ǴʦˣҲֻܹ߿˹в
оǣεķ籩Ҫֲ鸱ǰսȫͬȻΪս˵ǿƽ룬ѶȴҲΣⲢʲô߿϶һûв´ĻһܾܿҪڴʦʹޱޱˡ
Ȼպʱ򣬴ʦ΢΢üû׷ս̽ȡǰŪöʵ̲صǿħһգǰΪʩչ췣ħһյħʱ»ָ˹
ʵû뵽лĺöˣҲνˣʹʩչһΰ췣Σ޷ƿֲٿصķħ󣬸˵ƻıѾõļƻˣ߿˹Цһʼֵʱ뵽˸ֿԼͻ״ȫ׼Ȼ̴ʦƻļƻֻҪħڣͿԽħѹסʦ򰲡
˵ӴʦֲһⳡսûκˣǶħӵһһоƿ֮С
߿˹ȴ©һˣǾʹޱޱ
ֻʦڽʵһյħ»ָ֮ضһֱĬĬŵʹޱޱ˵ޱޱΣֻöǼˡ
õģʹޱޱ֣صͷӦȻ˾Ŀע£첽ǰ¶ʥâϵعϣ֦֮ĴȻȱ˫ƽ٣ԼĶͷԼǿ֪¶ͨʲô
һ̣˱𺳵һĻˣֻһ»ᴩ֮ڱεĲ񷣬Ͷ䵽ʶޱޱϣеͬ¹Ůһ㣬ʥ׵ĹâҲ֮ӿ»֯һ𣬷ɿںϣһ֮ɵĹζƯ˰С
Ⱥ֮ŭ˵¶Ϊֻһͨ˾û뵽㾹Ȼܹ¶йͨƿʷʫ˵ȥ߿˹ɫ䣬ٲǰ侲򶨣ܵвɿ֣֮𣬾һֲĺɫ磬ֱϮڵϵʹޱޱҪڵһʱɱҲʱʦ򰲳ˡ
ɵ
ֻʦ򰲵ʹޱޱǰּ̧һɵǵֲɫ׻ͬʱƯֱӽǰζʷʫ˵Ⱥ֮ŭС
һ̣رɫȺǸ֣»֮ͬˮкذУһ֧ӿĹ֮ʸҲ֮ڴʦп۳Ρ



518 裨ϣ
Ⱥ֮ŭʷʫ˵Ҳ¶רսȻû˼¶˵¶ֳȺ֮ŭսˣⲻ˹½Ⱥ֮ŭʷʫ˵Ƴ磬˶ܿǴ½ǿսĶۡ
ҲൽΣȺ֮ŭʷʫ˵ӹɣͿȺǺ޾»֮ļӳ֮£ʦеĹ֮ʸζ԰㣬һһڣɿؼȻ»֧֮ʸʱԽԽ貶ĿҵĹȼһ㣬ӿضҪսĿֲ
򰲣ˣҿѪһӣҲļ̳ߣΪѪһԱ㾹ȻҶҳ֣ıѣؽ˵оǣȻЯĻͲнĳɾͣ߿˹ɫشǳ˸Ʋη֮ɫ
Ⱥ֮ŭչֳȴ˵лҪΪǿ󣬼зħڣҲûֵܹסĿֲһ˵ЩʲôͼҴʦ񣬺þΪԼȡӦʱʱȴǺȻֲ֧Ĺ֮ʸƿպХһ쵽µ⣬Х
ˣѪһӣѾ׶䣬ĹҫˣȻˣսһкˣҲֻѪһܳװѹӭȫµδʦɫҰףһĨĸ֮ɫ԰׹䵽ϡ
Ⱥ֮ŭʷʫ˵ɲôƿصģʹǰoĴʦҲȫԦһȫħȡһղ˵ǱҲĵ˲٣Ȼ˶ʮ꣬Ȼɥʧκεս
ⶼνˣִ߶Ⱥ֮ŭĴʦ򰲱˭ʷʫ˵ĿֲΪ߿˹ܹסԻصһ
ȻԤͿǿֲĹ֮ʸ£ħֽͬȻ飬ĻǸɫ޾»֮³𣬶Ĵ߿˹׵壬˹֮ʸľ󲿷һ貶ĿͬʱҲֲ˼Ĺⶴظ֣漴ӦܿռϢݣֻ޾»֮ڱӿһС
˵еȺ֮ŭˣûгɹٵ˹½Ҳȫǻ£ȻĻôһǿֲٲҲҪһϴСĿͷ˵ֻӵˣѳˣòˣ˵ʹ죬ǱǼһˡħӵЦˬ࣬ŷħ飬ֻ޴צҲʼܿͿԳװѷ»ָɣҪǣǹĹȻʧһ
Ⱥ֮ŭǴ˵еʷʫҲֲ̫ˣ
ħѾ飬ҶħӵҲ˵ˣһܿס˵߿˹ˣ
龪һΪѾڽӣû뵽ͻȻ·תսһӾͻȻˣ
ֲǰ֧߾Ѷôߣڿǲ߶Щߵ飬߾սѳǵĳܷΧֻ߸ˣȻĻǸûκεʤϣ
εķ籩Ҫֲ鸱ѶҲˣҪ֪δͽ߿һ֮࣬ÿ˶BӢѪߣȴֻʣ˶ʮһˣ󲿷˶ˣνء
ˣпôҪǶţ
״ê˶̲סȸԾ׷պҲüͷչһû뵽ʦ򰲾ȻȺ֮ŭĿֲɱﵣһӾͽ᧿ΣսָŤת˹ǰ²߻һûаϱơ
պΪεķ籩Ҫֲ鸱ʱȴȻʹޱޱЩصպ裬߿˹ܻܿţ򰲴ѾɥʧսԽҪˣ
ʲô߿˹Ǽһﻹţպػת¶һĨ֮ɫҪ֪Ⱥ֮ŭԻصĿֲһ֮£oһܹס˵ֻаoʵ߿˹ˣħӵղŵĻҲӲ֤һ㡣
ڷɿ˼һºպȴ侲Ѹٽ뵽ս״̬˿ûʹޱޱ˼Ҫ֪ʹޱޱ֪쳣ǿߵ־ԼȻ˵߿˹ţôӦþͲˡ
ԣê˵ĻȻֹ¶֮ɫڱܿһ۰ǸֲĹⶴ󣬲ɳһͲ߿˹ţǸҪʲôʱȴǱպֹˡ
׼սպ
õģϴ󣡡ȻЩţ̹˺Ӱ»ѸټʹôѪռеװߣ뵽ս״̬
״ê΢΢һ£϶߿˹ܿѾˣһºջպڳһս̬
ս˵ĺҲѧˣνСʻ괬ǰ֮ǿɲٳһδˣҲһ̬ûнκηպָ뵽ɵսС
պ衭ʹޱޱֹ΢΢һºջǿڵ˵պ裬ҵ֪£߿˹ʼһӰ˵߿˹ܹ֮סȺ֮ŭһܾܿ͸ӰйϵһҪСˡ
ллѣĺˣһҪʲôʵĻһǰĳŵԲսӵġ·µʹޱޱй˼ɣպ費գգۣЦ
ʹޱޱȻܹߵ־϶ҲѲ³ǲǰ˹½ԭסˣ˼ɣЩڴﵽԼĿĺ󣬻ѣֱ뿪˹½ĵջֱ棬ûѡ
ԣʹޱޱ΢죬֪ԼǵС˼պˣպ׿ڳŵıɫôһĨϲ֮ɫ
ϴʱⳡϣ㾹Ȼ椣̫ʰɣ̹˴ǰüŪ۵
պ̲ס˸ۣôһҲʱ䶸
ֻǸȺ֮ŭĿֲⶴشһ߿ķһͷȼյĻ˴мڳ֧֮ʸĿֲַΧαãֳ߿˹Ӱ



519 裨У
򰲣ʵڸԼǸɶ˾ĻҵļƻܿѾɹˣӹһٵ߿˹ܻ˻е
˿ӺǱѪɫķʦ𣬾ĽɫҲ޾»֮£ÿӿݣ˿׶Ҳ罦Ź̵ѪɫҲΪʧѪ࣬ӶòҰ
ˣؿദһ֧֮ʸֱû룬˶ᴩˣܵصƣӦ˲Ŷԣ֪ΪΣ߿˹Ȼţĳס˹֮ʸŷ޾»֮
ӵ棬㾹Ȼţħӵͬ˹һ㣬ʧ߿˹кؿԣһöŪӰˣȴǺȻ֣öӾһٳϣİ𾪵˼㡣
Ϊɻǣ߿˹ʵνһͲΪܹסȺ֮ŭĹ˭֪߿˹ȻţչֳʵѾԶԶ
ٺ٣ǲǺɻ𾪣ҽڵͳͳһպ󣬻ῼһ¸ʲô߿˹һЦע⵽ħӵ̽צѷʱһĨ֮ɫ˫ַɿ趯ڵ޽һ临µķӡ֮ȻޱȲϣԭĽɫҲȻת˰ɫͨԼǱܣ׼һˡ
Ϊܳɹɵħӵô˹½֮أʱ򲻽ٸͨҪʱСħӵԼȼվŵķ񱨸ͲܴȥΪ֮ƣֻܷһԲƾħӵѷӻԨ֮С
ͿǸ߿˹Ǳܼ·ӡһ쵽µ⣬ٿȻû뵽ħӵľ޴צ֮Уһ̣ħӵǾŭӵ˻𣬡ı棬ħͷӡǴѧģ֪˭ĻͷһҪܾһķգ
ôһ٣ħӵպ˴ѵЩ滹ɵŸʲô˱Σټϸո͸֧ԼǱܣѾûʲôսˣϽǰɱ
ԣڳ˶ʱΪ⶯ħӵ˵ڵ߿˹ǳȺ֮ŭһټϸոΪ·ӡסħӵ͸֧Ǳܣڼ״̬ۿҡҡ׹շжά֣ò䵽ϣȻ֧ˣʱǰɱĻܹ˳ε߾񣬻ܳû÷Ľ
ǧҪ̹ʯӢѪ߶ǰ棬䵱ܣȻ˳վλԶ̹Ӱ㡭պæѣͬʱһսָֻûѻ˵꣬һʹŮӢѪѾ˳ȥֱӷ˸˲Ƽܣ߿˹߲Զ
ӰͻϮ
ҪսʹŮӢѪߵҲɵٽ߿˹Ψ仹з̧֮ͶһѴ㶾ذףȥ˳߿˹ɱ˺¶ϲ֮ɫٳǰȥ
êʯ΢΢һ漴ѧȿֺسǰȥ뽫ɱ߿˹սᵽ֣ϾһoĳBOSS֣ҪǾŵĻҲ̫ϧˡ
оǣoĳBOSSֱɱ󣬺ܻܿᱬ˶ļƷװƾһ㣬ҲʹŮӢѪ߳ԶʳôͳͳС
ھ޴ջǰê˶պӵˣս˵ĺ˾͸ö˵ʲôˣ׷ǰѾõļپᣬΪľܹһɱ߿˹Ľᵽ֡
̹Ҳ΢΢һ£ЩԱֵˣ̲סͷʵϴҪҪǰһȻĻ̫Ĺˣ
ӰҲǴ⶯һԾԾԵӣȻǰֻҪպͷʱ׼ͷž綾֮ˡ
״պ費΢΢ЦҡͷȻڵ߿˹쳣ңҲȷʵˣûʲôսˣҲΣϾǰoĳǿߣôܹԸģ˵߿˹ʮֵļ黫թڴ߶Ǳܷӡħӵ֮ǰ϶뵽Ĳ棬ûº֡
ֻϧڻɱһͷo𳬼BOSSֵľ޴ջ֮ǰ˶ɥʧӦе侲ǣսָˡ
ҲʱǿѾҡҡ׹Ҽ֧ص߿˹̧ͷһѷ䳯ɱ˻ˣûκεηң¶ôһĨѪ֮ɫ



520 裨£
裡
߿˹Цֲ棬׾ͽǰѴ㶾ذ׸Ϊ˻ҽڵĶҲһֱ̣ųɢǰǶ㲻ǹⰤôһҪˡ
ãмˣ
ǰʹŮӢѪɫ䣬һ̧־ͷųʹŮĴа峬Ҫ߿˹ǰɱ
ͬʱ˦ԼĳаѸˣ˿ûս˼ǰǿб˿׬ųǰȥ񿴵߿˹òƻһս֮ȻͲҼäĿǰˣϾСֻһ
ҲʱŹֲ߿˹رΪһֻˣǻһԲ㿪˳ĺȻٵʹŮӢѪߵߣһӾͽˡ
ɢ߿˹ٴαر̬ЦѾʹŮӢѪߵಿλƾҲɱңֱ룡ȻҾͲˣպָһǱܣ
ֻ仰䣬ʹŮӢѪ߾ҽȫκη˾ͱһգΪһ߸ʬȻòˡ
̫ˣ㽫ͳͳɱ֮Ҳѽƻָڻһʦܹ¶־ͨŮ˾Ӧò̫ʧŶԣ߿˹ӵеĸʬδ˵ԹĿɨһԶĴʦ򰲣Լ
״êͷƤ飬ҲäĿǰѸˣǸʹ˼پļһպ֮ɫӲתæӴܣΪʱЩˡ
߿˹Ѿ˼ȻǾѣֻٴλΪ̬񶯻ƿպХǶʹüپҲпѵļһȻ裬Ŀ׼׳ĴêЩӢѪߣêǿ׳ӢѪߣҪһЩ
𣡡
ê׷ĪպĻҲͷֲĻ˳Ѿŭһӿǿĺϫͻ棬ֱӷϫ˵ĻУԷԲһǧ뷶ΧڵκĿ귢޲𹥻
ͿڴêĻа֮£ΪģȻѣǿĺϫŰ߿˹Ļ˶֮ǰѣԭء
Ȼɹˣˣê
ѾЩĴê΢΢һû뵽ԼĻоý߿˹ɹѣסˣ漴ӦɴϲǼһӿźϫľ˺ѣԭص߿˹ϣƶٶȣȻӶо޴ܹêܣ߿˹һּΪҵķˡ
飡
ڴêҷ֮£ֻ߿˹ĻشѪ罦һֻҲ۶ˡ
ǼһһͨAӢѪ߰ɣȻش߿˹
߿˹Ѿǿ֮ĩһղŲưˣ
ǻʲôɱ
ԭɢӵڷӦ漴תȿֺ߿˹ôˣթˣȻԸƽ׷ŹһսĴûᡣ
êֵܲҪţһ֮ս˵ļ́еĴ󽣣ŴԶľ룬͸êʩһʥϴܡ
Ȼˣûôģ֮ĿľͨʥϴļԣڸêѪָͬʱҲԴêǰĻһɱˡ
߿˹Ѿ׶ˣʹõ඼Ǻڰаԣĺһʥϴܣʱʮֲ׵ɱˣֱ߿˹Ļ˺ѳһɼǵ˿ڡ
޳ܰ
˼״ɴбģֵȴûţڼǰͬʱ׷ѧʩֶΣֱһԶ̼ܼ𹥻˵߿˹״ˡ
һ˾͸ûй˼ˣΪսʼڧ
ɽ
ֻɽӢѪʯּ̧䣬ٻһƬޱȼӲʯغЩǰļһڷ²ɱĴêҲ⧲֮£ֱӱɽܸѣԭء
êֵܣͷǣռBOSSֵĻɱˣʯЦŴê˶ѣסĴûᣬ̤ǰ߿˹Ļǰ̧ԼʯȭͷһȭֲŷֱӶ˻˵ҪΪȷһʧ̧ȭ˵ԴҲһ䱬ˡ
û뵽ʯҲһ죬ֻܹɱһͷoĳBOSS֣ʯ˷ܼѣ̲ס˻
ȻҪ˵ܹ֮ɱ߿˹Ҫ鹦ڴʦ򰲣ʷʫ˵Ⱥ֮ŭش˹Ļ˸ûκʤ㣬˵ɹɱ߿˹ˣһ㣬Ҫ˵ǣʦֻǾߣռսڽսʱҪǿ˭ܶ߿˹һȻĻڳ˺ôҲ¿ռˣôð嶯
ոȥʯһ￴ͦҺģû뵽ؼʱ̣ôһ֣˶˽ȥұʾ̹˴۾̲ס²۵
ϴ󣬿êǲָˣս˻ʣ¾Ÿ֮࣬ǵ׼ˣоǣ˵ְoĳBOSSֻкܴʱƷװҪҪǰһ£Ӱ¿ʵ
ȷʵָˡպ΢΢ЦҡͷΪͨǰ֧߾񣬴êѾվͬһˣû뵽ھ޴ջ֮ǰê˲˴˼仹ڧʧ
߿˹ļƷװ˰ɣϾֻˣҪս˽һսʱ˸ٷҳͻˡպ˼һº󣬹ҡͷ
߿˹汬ʲôƷװĻؽһҳͻҪóóȻȥĻܻܿ˵Ĺʲôǵľ
һ㣬պû˵Ǿʹޱޱǰ˵ûĻô߿˹ܻܿţӦò׾ͱʯ˸ɱֻǰͻ״Ҳʯʲôˣʱ򣬼˵ЩʲôʯҲýȥˡ


521 һϣ
ʯļһȻģòͷ˲ɣ
ѣ״̬Ĵê˶ʱȻŭرս˵ĺ˸ɫƵʯ𣬴һԲϾֱӶֵ˼ΪѪɱĺսԱԵԴӽ籩Ҫ񸱱ȴܴԱѻһӵĻֱò۵ʯһѣʱŭ˼㡣
λֵܣлú˵εֲ֮ܿ鸱Ѿ̫ˣò׳ɹأûҪʱˣˣҸһ߿˹ļƷװߣҾͲˣǾΣ֪ѾŭʯæЦ˵
ȻսƷЩϧʯҲ֪ŭѷĵ̫̰ĵĻôҪùˣ䵱пܣԻǼþΪڳɹɱ߿˹սѾ׬ˡ
ԣɫڻɱռBOSSսѾȥ£ҲøʯƽʲôˣϾǻҪΪսƷ׼
Ҳʱê˶һʶһǼǾսƷأ
˵ڳɹɱ߿˹֮սƷӦñ˲ŶԣڵȴһװûУȫƷװߵӰӡ
оǣֱΪֹǶûյ߹߾ѾɵϢʾһҲʮַ͸ôһ˿졣
ѵ˵߿˹ǴСǿⶼûê뵽һܣ漴ɫ䣬ѸˣȴȻ֣֪ʱѾȼһȦֲĺ֮𣬲ǵĺ·׽ضˡ
̰Ȼԭرʵ޷֮ƥ£Ǿ仰ƾһҲɱң߿˹𣬽žͿϼķѵĻʬɿ۵һںϳһͷȫµĻˣ䱾̬Ҳֶ֮
Ϊ֪ǣ費ĹֶΣڹؼʱ̵ıֶΣͨ˷һȻѡ
ֻķвͬ˿̵߿˹˺ۣʮֵǱǰê˵ļ𹥻֮£ܵشǱôɣνҲûнϵƸ׻ָҲˣеŭɱʱҲ׼˳
Ƕ߿˹һĨŰ֮ɫؼһɫ֣˲䶴Ĵêʯ𣬾ͿЩɫ쳣ÿֲͬѪĻ߰㣬ɿŴêʯ˵Ѫ⣬ֻ˲ϢĹǰĴêʯ˾ͱ˸һɶֻʣһصѪĩ
ӣ
״ս˵ĺ˳׵޲ܹȣӣЩֲĺ֮Ѿضǵ·˿ȴҲ˲ôˣȻ˹ȥȻ⣬㲻ϧһдۣҲҪ뵽һ԰ȫĵط˵ȻĻǺܾܿҪêʯ˵ĺˡ
𣡡
ս˵ĺɿӶд󽣣ʹڵȫʿӢѪָ̧Լʩһܹ߾󲿷ħ˺ʥ֣ȻӲͷƤǰȼյĿֲ֮ΧȦУƾʥֶԺڰаȻѹƣɹӹһ١
˾ûôˣиʿӢѪҪƾԼѪͳӢۼܣӲź֮գһٳΧȦܿ;ԼЩ̫߹ѪͳķˣûȳԶѾֲĺ֮Ϊһѷɻҡ
һʣ˶ʱ׷ֹҲäĿҳˣϾղǸһʿӢѪߣƤĺܣûܳɹͻΧ˵ˡ
ôˣȻˣǾͳͳ䵱ҵѪʳɣ߿˹ɭЦǰȥһֲĺɫַɿ켤䣬˲ֶ˺üߵ壬һǣǼù߸޴ӷ˲ϢĹ򣬾ͱ˸һɶ
ͬʱԭ˴Σ߿˹˴Ѫ֮ϵڿʼָǰǱˡ
Ȼһʵ̫ҲṩôһʻѪ⣬ҲһǴ߿˹żаĹâδ촽ֽĿ׼˳ʣµЩߡ
ҲʱһȼյĻ泤ìƿպХһɫ⣬ӭ泯



522 һУ
һżһһͳͳҪ˭ܲˣ߿˹ЦɵѪһָһƵֱ̧ȭǰӭĻսìҪֱӱ顣
սʼڣħҪ˵ǣҲǼΪɫսʿǿȺͽսʮǿֻΪһܵȺ֮ŭĿֲûüʩչѡ
оǣڳ׶֮ǰΪóľԪػħڽתΪڰаҲȻʩչϵħ׿Խ츳ֻԪػתΪ˵ѡ
ԣ߿˹һûнǰӭĻսìܿ;㵷ԼЩʧˡ
飡
߿˹ƾǿԼ׼ԤУһȭǰȼյĻսìһǿҵʹҲ֮ȭͷϴѪʣ漴ֱڶĻգѪ⽹ζ
߿˹һ¶һĨ֮ɫڵͷһȭͷϵƺ󣬲ŭԶպ裬׶̣˶ɣֵǣŭûжպ跢ǼΪԹؿպһۣ漴תȥٴνĿ׼Щ֮Χסߡ
Ȼ
״պ΢΢Ȼڵ߿˹ʮǿƣһ֮Уǰê˷һּ𹥻ɹɱˣټԼոͶȥķѪսì߿˹˿̵״̬϶ޱ⣬ȻĻǰoʵҲڱɱˡ
оǣ߿˹ոһɲǵĳɺѡҲٴ֤պеĲ²⣬Զպɱ˵ĻŴ֮³һƿ߿˹϶ưոݣ׷ɱˡ
̹ˣսȱˣֻ׼ʱɱʩչС
Ӱ£ҲǣͷӢۼܵʱСעλǧҪ̫
պ΢΢˼һº漴̹˺Ӱ˷սָǴ̹˳䵱MTܶǰģڿêʯ˵֮ȴǸı⣬Ȼ̹˺гMTǱʣǿȺͷ϶Ҫȴêʯǿ࣬ǲ̹ȥðա
õģϴ󣡡ӵкǵĴêʯ˺޷֮ͱǲ֪ΪĺɫɵˣҪ˵̹ﲻ飬ǿ϶ǼٵģڷӦȻʵϴѵ˵Ѿ֪ҵɱʲôˣ
µôһ㡣պ΢ֳһĨЦ⣬ûж˵ʲô˼ǰ첽ս뱼ȥ
ȻԸղŹȻΥЩӴֳǣǵýӪУһ棬սҪֿУһ棬ҲҪģǾƾ߿˹˶ɱɵˣôָһս߿˹͸ԶԸˡ
УһҸƿ֮ΧȦ㸺ǣס߿˹ΪȡĻᣬӦúڿɲڧʱ򣬲ȻĻ˶Ҫպڼǰʱ򣬲ԱЩ쳣зһսָ
֮жʱޱȳĬ͵ղǰɱ߿˹ʱҲûжվԭأ·һж޹ƵأֵΪ죬֪ıʲô
յպսָҲûκεĳɣֱƾԼߵǿʵԼؾ˺Ӣ۵ĸ߻ԣеԲ̣Ǽһľ⣬λλȿֲĺ֮ԼûѾս룬Ƶ߿˹ı󣬺ȻɾУһתĵԲ̣и߿˹ĺ󱳣ɹֵԼ
պâ˸֪϶û˼򵥣µľƣȴݲˣڿпϣҲʧΪһ¡
ٶ룬պ輲嵽ս룬ŵĿУɶ˻㣬ֱȼյĺ֮ΧȦУ˲Ϣͱûˡ
ʲôѰ·ʲô𣿣
˵ҪͻΧ𣿽ԼҲȥˣҪǣʲôöûзӳ
ǰսʤУһЩˣҲ룬ֲ֮ӲĻҲͳͳΧˡ
žԮҴ߼״һȻɴʧǿҵʱ̲ס䳰ȷ
߿˹Ҳ΢΢һЦϧһѪʳνˣȺϲǴǰĿθ˰ˣôһͲӰ֡
߿˹϶պѾΪҽʱȴɫһ䣬漴¶һĨ֮ɫ̲סʧⲻܣ㲻һͨսʿˣôƿصħ棿
߿˹ŭӣĸ֪УԼͷųĵħڷɿǱǸȫսʿˣʵڴ󳬺Ԥϡ
߿˹Ǿŭӵ˻ЩΧס߶ʱŵһĻֻպֳȼյķѪսìһ˳ԭȼյĿֲ֮ٿȻϨ¶һ㹻˴еͨ
ǵһΣҲһΣ˽жսָӣôˣоǣܺԼͣйԼܹʲôҪôһѷǰΣվͷӣպǳ
ԣڳҴǼ߶ʱһ죬ս˵ĺսԱЩ̫뷴䣬ӭպǱĿ⣬ʱ˸սҶ˵ʲôˣͷȥ˻ӳ˿ֲ֮İΧȦ
ĺ⣬ʥ𣡡պͷҲصضӳ֮ΧȦĺ
ղע⵽ʥԵӢۼܶںڰаԵĺ֮źǿѹЧһ˵ЩֲĺɫҲһķЧֵóһ¡
ҵܸոʹùȴCDУʱںѡõģĺ¶ɫЩ̫ԸҲʱһȼյĻսìƿպХĶ߼ֲĻ潫ͷսˣʱһҲѣҧƴܵطɣӶд󽣣պʩһʥܡ
ǾƲԳԷưպ΢΢ҡͷǿѹˣҲһ磬ĺʵ̫˽ˣ֮£ַֻʽǿսˡ
ͿһսˣһʥֵպѪâٸĺ˼ƽʲô˻һ쵽µιӰȻս߿˹



523 һ£

պɱϣȻʿа壬رһѪһϸܵѪ۴ϸ֣ѸӣʱܵķɣҲˣǱܼ֮£һɿֲĿɿӿڸ߿˹ײһɲǣرŷһӾش߿˹
ϣڲս״̬ƾҲҵĽǰоǣԼģȥɣ߿˹ͷһǰᴩĿֲѪŭһɫֵˢˢϮǰպ衣
꣡
ͿǸĺʩӵʥЩֲɫֵϮ£Ӧ飬û֧̫ãȻպǰ²ʥԵļħȷʵЩֲɫһѹãĺֻͨAӢѪߣ޷ȫʿʥַӳǸʥֲû̫á
״պ΢΢Цҡͷû뵽ĺʥ־˲ãӭһϮĿֲɫ֣ʹӦ٣ʥһ˲䣬ˣǱüֲɫֶ塣
ᣡ
Ӱɫ䣬ɿָ̧պʩһἼܣҪպ赲סһҪ֪ڸղţêʯڿֲɫֹᴩһ˲䣬ͱ˸һɶ˵պںȻкüֲɫѸ䶯Ҫ뵽պڣȻΣ˼㡣
ϴ󣡡
̹ĿѣеĴ׳ȣͶȥغ߿˹ĺģôû뵽սͻʣպһӾ뵽УʩչɱﵵĻᶼûУΨպ豻˲ɵ
ҪҲãʡȴһֽţԳһ£ǰæ뵽ʲôȴһĨ֮ɫûоԮպ˼ǳպǣס߿˹עĴʱƵ䱳еԲٽ˲䣬ɿתи߿˹ͷ­
ϵ˳ֻ߿˹·汻и͵Ϯɹˣͷ­תԲи䵽ϣѪ罦һء
ʵ֤ӲӮң̲סЦг˷ܵ⣬ǰ֮ѡ͵̣ԭǴպԴ⣬Ȼ׼ʱպһΪ׼һصߣڿѾûǸҪˣǼޱصҲɾʹʡˡ
оǣպƾߵǿʵȫǿѹڳʣˣʱռBOSSֵ䱬ļƷװҲͳͳУŻû˸Ǹ
˷ܼѣڴ߿˹ϱļƷװʱȴǺȻһֲɫش߿˹ĺĴɿ쳯ϮǸͷ­Ҳ֮漴Ư¸Ǿͷںϵһ
ģѵ˵ǴСǿɣеĿЦȻֹ̲סһֿڣķӦȴǼ죬ڲԾĵһ˲䣬ͨľ⼼ܣλλӵһǧö֮⡣
ӵõǹ죬װֶöˣûʲôЧˡ߿˹ЩؿһԶԶӶݵУ漴Ͳ̫ˣǲЦţ߶Щɫ֣ɿպȫѪ
ףǣǿǱܣ񱨸պ߿˹һ¶һĨ֮ɫ漴Ӧʱ˷ܴЦպӿǿǱܣԶԶԤֻҪոɾ˵ָܻɵս˵Ǵ֮ϲˡ
ʱպٴһϵľٶ
ױ
ֻպѪâӿŷ֮⣬ЩֲɫԼѪ֮ǰֱһȭغԼ壬ֲǿŷһӾشԼ壬ͬʱҲͨױܵķΧɱЩ뵽ڵĿֲɫָһˡ
ô־ϣôһԾȵİ취˵ǣ㲻ڰ׷ˣԾѱɵˡ߿˹ЦһϸֳôһĨϷ֮⣬Ļ䣬ͿЩպĿֲɫ־ͬ㣬׷л۵һ𣬷ɿ䶯ںϣܿһֲɫζ
ˣʮɫֲִ߿˹ڵϮȻ˵պ衣
ͬʱպҲһսٴǿзУȻ߿˹ӿŲҵƣȻһ׼


524 ϣ
ʱ侺٣
ҪôҪôպ֪ԼѾһߣЩֲɫٴԼѪ⾫֮ǰ߿˹ɵôξڽˡ
Ȼ˴ĵħױļٴԾһ̨ףոոǳɹЩֲɫָˣͬʱԼҲܵشټڼʱڣǿʩչУҲΪصķɣ״֮£Ѻ編ƣױЩֲɫˡ
ҪҲΪεһ㣬Щֲɫֲ֪ʲôȫɱ㱻պױܳȴڼʱںϵһûܵκʵԵ˺
ԣʱ侺٣պڵ״ѾٳһοֲɫֵĹˣٸԼһױΨһʱڽ߿˹ɵЩֲɫԼѪĻᡣ
Ȼˣôͳ׷һѣһˣͷԺе¾һʮжϺպһƬӿޱȿ񱩵ս⣬Ҳ֮΢΢ٵʱ̣¶һĨ˷ܵЦݡ
ӵһſսʿ֮ĵηսԴӽ¿ռ֮պͷԽǵΣʱ̣ܹ̼أ˵ڣڵѪѷڵ˼㣬籡˸Ѹٽ뵽ս״̬ȲҪ߿˹һˡ
ͿںȻʿаͬʱպһ䣬ǰѪռȡһƿɫҩѸټʹˡ
ҩ뵱ڽ籩Ҫֲ񸱱֮ǰպ̹жһƷʹúܹʹڶʱڽ뵽ս״̬100%ٶ100%Ҳܵ300%Ķ˺
ʹʹʹ
ڼʹÿҩ뵽ս״̬պ֪ʱʱһǿҵʹ漴ӿȫǰһڣѣȥܿƾǿ־Ӳ
ڿҩļ֮£Ĺ͹ٶټϿսʿ֮ѪЧǿҵʹٴαսȻ޷ħ״̬ȣպȴѾս״̬˼£ʮֵļˣȫһǰҪôҪôֱһˡ
ǽԲеʩչУȻټʹһƿҩҲ̫˰ɣԶֱ̹ĿɿڴڿҩʵЧǱ˭Ȼ˲սЧʮ־ˣǶ300%ĸ˺ЧҲ˭ܳܵģرܵش£Ѹ֪ܹһ˸Ʒ衣
˵ҩһ˫нһòãսɼţսԷӳƤҲ׶ã˵屾Ѿܵشˡ
ϴģȻˣһѰɣ漴Ӧ̹â˸һԼţٲԥѸٽԵװͳͳж£Ȼɿ컻һԵװߣͳһԵİ׹Ƿ
һ߲Զ͵Ӱ£̹˻Ц˵˸ˣҿһʦѪţʦ
ʲôǷʦôܣ¶һ̹쳣׳Ӱ۽ǲһ󼱾鴤֮ɫҪ֪սʼڣû̹ùκεħܣǶޱȸ͵ĽӡΪ̣֪̹ܿ˲ԣϰԸˡ
ֻ̹촽΢ɿеİ׹ǷظֳĶħģߣͬһ㣬У뵽µĵ棬һޱȷķܵĵ漴ȼգŷһֲĻռһʱѷķҲսϿȻ֡
ͬʱȻʿаպѾЩֲɫֶԼ֮ǰ߿˹ײһ
ϣûκε壬ղŲĴ֮£űˣͬûκôģܵպϱŷǹɿս⣬߿˹вһĨ֮ɫܿ΢΢һƲ¶һĨмϷЦݡ
ֻպٽһ˲䣬ػһͷˣ裬һߣض㿪պս֮ɢȥȼյĵ棬ԭΪ˱̬
ȻôɾͶʿУҪ֪Զżսϣʿз֮󣬸޴Ӷ㿪ڻBKBҲûãʵѪɱ¾ֲ֮ܿ񸱱УûôţҲԲô׾ܶġ
ǿǼһﲻѾ˱Σô˿ֲѵ˵߸ûǻ뿪εֲ֮ܿ񸱱
ΪΪAӢѪߺڿѪ֮гͷˣ籩Ҫ񸱱󣬲ŷͨAӢѪڰoǿǰڻҶ㲻ϣûһսʸʵйܵġ
ǰǿѹһͷպ豻߿˹Ϸˣԭǰæĺ˶ʱ¶֮ɫԾ˼Ҳǰˣպܹɹס߿˹ĻǲǰæΧ˭ǰ˭Ľ࣬ոӳǿɲصˡ
Ҳ΢΢һ£ûǰæ˼ǶԶԶģȻҪƾպ豻ɱĻôǽҲһ٣ոս͵Ϯ߿˹ɣҲ㱻ǿֲɫֶȴЩǰˡ
ϴǰԡѪսԮǣƽ׬ȡ˲ٵĴѪһһɫ׿Խװ֪˵ĻӦƾŶԣڳ˶ûǰæ˼Ӱ²֮ɫ̲סǳ
Ǽܹպݵ߶ʱһ죬ͷȥҲжôȴûһ˿ŲŲ˵ǰæˡ
٣˵Ӱİʲô⾫͹򣬵Ͻһָһˡ̹˻ɤӿ˵
ԣתӰ̧ͷһʱһ̶ֻ̼ϢĹԭ쳣׳̹˴˿ȴСһȦȻҪԶͨӢѪߣȴǰôˡ
Ӱûע⵽ǣ̹˷ͻ䣬ɿȥʱսϿգǸȻֵķѾ׳ΣһֻȼյĻشӷֲ̽ħ˻



525 У
Ȼǵ𣡡
պ̧ͷһͷϿǸֶķУرע⵽ֻ̽Ŀֲ֮󣬲΢΢һ̣¶һĨĵЦݡ
֪̹ʿӢѪߺͶԴ²ˣǰ֧߾У̹˵ʱΪ˾׼һʱ򣬳ϵػһװߣҲٴ֤еĲ²⣬ڿ̹˵ɱʿĿֲа֮ˡ
պ貢ûϸʲôǳ߿˹սĴʱѸٷҵĹ
Ѫսì
պս߾ȼյĻӰħǹڿҩͿսʿ֮Ѫܵ˫عЧ֮£ֱֻ۶ʱһģӰ쵽˼£һ˲䣬ͶʮȼյķѪսìԶ߿˹ȫκη˵Ļᡣ
Ϊպһ߿˹˵Ļᣬرǽս֮£ѶЩֲɫֵĹѲױԲе£ĽעޱңԸղŵʿйȻˣ΢΢ЩϧֻҪܹɹ߿˹˫ս룬һ巴Ӧʱ䣬ѾﵽԼսĿˡ
ϣ
߿˹ɫҲʶԼϵˣɶպйϷʵЦݣúϷˣպ裬ȻٽѪһգȴûǸˣȻŭӵ˼㡣
̵һĨŰ֮ɫ߿˹˺գǰ˲Խǧľ룬պǰַͨʽɶЩ켤ķѪսì
˲ƣպѸˣҪս룬ȴѾˡ
˲ƣȻڵս䵽˵͹ȣȴԽֻŰɱˣoڵʵ粻ܴȵģ߿˹Ц
ǲʩչ˲ƼܵģϾȺ֮ŭĿֲһڵ״̬ޱ⣬ǿʩչ˲Ƽܣ˵ҲǲĸڱպϷˣһκŭӵȴøպȥˣҪպһŰɱһйͷ֮ޡ
Ϳ˲Ƶպߺһֲĺɫֵ䣬պ壬ٶȿ쵽˼£ȫպκܵĻᡣ
ۣ
ʹպӦ죬߿˹˲ƵԼߵĵһʱ䣬ˣҾŲƶˣǱüֲɫֶ壬ұξסҲˣһɿֲǽǿгƯ
ϣҺܺǰôյЩħģڽȫѪһպ󣬾ܵõҪĴˣ߿˹Цͷ촽У˴ʦ⣬ӿǱܵպΪˣֻҪɵƾָܻ٣ôԶ
׼߶Щֲɫ֣պȫѪһյʱȴȻע⵽վʯ꣬һȼյľ޴ʯХŴӸ߿շɿ׹䣬ڵĵطһȫȻŵʯͷ˸Ǵ˻ųֲ֮ȭݺݺš
⧲֮£߿˹ˣ֮յض㿪Ǹʯͷ˵ǸԸ߿շһԾĻʯͷ䵽ϣһɿֲĻȴ˺Ѵأѣԭء
ȻƾǿʵܿʹӸѣ״̬лָŭӵǣô˻ᣬպȴѾֲɫ֣˳ˡ
ɵƯպ¶һĨĵЦݣ̹˹ȻûʧΪؼʱ̣һĵʯͷ˰ҪǸ·Ĵûᡣ
ûκεԥǳˣ߿˹֮ս룬Ȼ˲伤ӰħǹĻӰͶ似ܣٴηͶʮȼյĻսì
𣿣ϣǾȻҵǰٻԨħ߿˹΢΢һ漴ŭ
Ҫ֪ڳ׶֮ǰԾǺڰа׿ı̬ᣬƾİoʵڵħԨУܹڽĸ߲ˣɲʲôʯͷܹģպȴٻһͷʯͷԸڵŭ˼㡣
߿˹׼ֺݺݽѵպ˵ʱһѰȼյĻսìȴƿպХǰѣĴʱٴγһ˲佫ûˡ



526 £
ϣ
߿˹ŭӣҪͨȴѾˣ˲䱻ʮȼյĻսì壬Ϊ˻ҽ
ˣ
ӦûаɣǼһȫǴСǿѾüˣȴÿζ¸ɱ
˵ߴᷢ𣿵Ϊʲôҿκϣ
λ漣֣ϾǼһѾشˣܲȥɣ
Զĺ˾ɲǰβʹѵ֮£ȫǰˣʲôռBOSSֵĻɱҲˣֻܹ뿪εķ籩Ҫֲ֮ܿ񸱱ܿ죬ǾͺȻԭѾΪҽ߿˹ٴζս롣
ϣ˵oڵʵ粻ܹȵģͨսʿ˵ҾǲƾҲҪɱңڳ룡߿˹ЦдôһĨмŪ֮ɫ
oʱ򣬸˵ˣպѪâӿſ񱩵ս⣬ûн߿˹Ļϣζһɲǣٴȳ֣ɿ켤һѰȼյĻսì˲γǿѹƣ˿ͷЩֲɫֵĻᡣ
裡
״߿˹ŭ˻һͷˣ裬ҪڱܿЩսìͬʱֱӷٵպߣһ˽ⳡӦýս
Ҳʱһ޴֮ȭشԺ͵һǿҵ磬ֲǽΧĿȼˣò㣬ι֮󣬶ʱŭ֣켤Ļսìٴνûˡ
һ˲䣬޴߿˹ٴαպ輤ĻսìΪһŻҽ
ôϴɱﵻ㲻ɣԶ̹˺ȻһЦ
ȷʵܲպԲ΢΢һЦǰٻʱǸոһȭķ½Ƕȣǡô̹˵ĻͲ֧ôõʱ䡣
̹˸պ˵Ĺζ߿˹һΣ̧˺գ˲պߣһֲĺɫֱպ塣
ϣȻһʩչ˲ʵǸ߿˹ѾŭˣɫޱиײеıŰâȻͨϸڼʱڱɱΣȴѩϼ˪ˣټǿʩչοռ˲ƣҲĸǰͨѪյǱѾĴڰæһ
𣡡
̹˵Ĳٿ£ǸٻĵŭӴĻʯͷ͵һԾ𣬳߿˹ȻȥҪǰǣסΪպ贴ѵĻᡣ
ֻҲʱһֲĺ֮ƾո֣γһ֮ǽƲһȴǽʯͷ˸ɹסˡ
ϣµҪ㻹ô߿˹Ц̵ɨһͷϿǸδɢķУ漴ôһĨݼŵĽ֮ɫ
ƴˣ
պΣڵϦʱԶ̹ŭһǸٻħٴܵ棬սϿǸҲ֮תʯ֣һʯͷ˴Хų䡣
һ죬ض˺ѣ߿˹ٴαѣԭأȻֻж̶һʱ䣬ȴ㹻ñһߵպЩֲɫֵˡ
ˣѵ˲䣬պеĻӰħǹ㼤䣬һӾͶ߿˹ҪһħѪսƼӳڻӰħǹĿȻŷֱӽ߿˹ըѪƬ
ʯͷˣǼһﵽôģ˵֪ʿĻ֮пǼΪħôһͷδУ
оǣǼһﲻսʿôͻȻɷʦˣ
ˣ˾Ȼޱȿֲ߿˹ǿѹסˣ
ǲǡ
һĻԶĺ˶ʱˣôû뵽պ̹˾ǽۿžҪױսָŤת˹ر̹˵ľ޷Ӹޱ𾪣гš
ڷӦǲЩԥǰȫκӮ棬ټжıܿ־壬ѡ˱ܣ񿴵սֳôһתǶʱЩ⶯ˣϾǵ߾ǻɱ߿˹겻˭޷뿪εķ籩Ҫ񸱱
ͬޱȾìܣ֮ȴѸ˾ϣ˵ս˵˸һ壬ȽεռBOSSֽ˵ȻĻǶ
ȻͲպиǳƺͲʣȴҲòϣûպ̹˵ĻʣЩ˸Ͳ߿˹Ķ֣ԼûʲôܹӲסЩֲɫֵĹĽҲͿ֪ˡ
Ȼˣ֮ʹ¾ģǰȥ֧ԮҪԭսѳתպ迸ǰ棬ֻҪԼСĽһЩ߿˹ĳޣͲʲô̫Σԣ˵ܻˮ㣬׬ȡһĺô
䣬ͿлӶеԲ̣һľ⣬ٴս룬ûн֧Ԯպ˼Ƕһ԰ȫľ룬ͨԼķɾнԶ̹һƲԣͻԶݣ˶ǰ䵱ڻҡ
ôһðǰĺԲö˵ʲôһѧ׷׸ŴԶľ룬Զ֧Ԯ˿ûǰ˼һèӢѪûʲô̫õԶֶ̹ΣԸɴվԭأսպź
ģƽʱȻЩ޳ܣ㲻ʲôˣԼµڣЩһѾ޳ܵˣ̹̲סֿڵ
Ӱ
ŷɿȥ̹ˣӰ²¶һĨ֮ɫѾµ̹ڼʱͷλ֮ˣΨ̹֧ŲȥֻòͣͷŰӰҽƲ̹˽лָ
ٺ٣ĺˣƾҵ׳ʱڻˣٻٻͷʯͷˣ̹â˸ȻһЦ
ͨʿӢѪ߲ͬٻʯͷ˵ķʽǿʲôħͨ׼ԼǱܣֻҪǱûкľͿԴԴϵٻʯͷˡ
ҲƾɱﵣΪһѪţʦܹ¿ռѪ֮л÷ˮ𣬿˵֮ȻԵļǿ·ߣʵҲԼԵɺ֮£ǩһħԼйϵȻĻƾԷʦǵ壬ƲȽʯͷ˳ɹٻԼѾ˸ˡ



527 ֮ϣ
ʯͷˣ
ԣӰ¶ʱһʧΪ̹˵ʵ޼ֻͨAӢѪߣȴȻ̹ز¶ƽʱƴ֣Ĳôһޱȿֲɱﵡ
Ҫ֪ʿٻĵʯͷսǿֲӵпƤܹ߾ħ˺Դõ׼⻷ÿһĵ˶ǿҵˣټޱӴǿ֮ȭֻٻһͺǿֲˣ˵һٻʯͷˣʼɣ̹˵Ҳһˡ
·µӰµ뷨̹˲ɻЦ˵Ҿ˰ɣûôţϾϴʵ̫ϡˣṳ̂ǿս֮ǰûϣΪˡ
ôһ٣ְȻȻˣҲƼۣһٻʯͷˣûиһսʸ񣬼㲻ϴĶ֣ҲѪŰǸ޳ܵˡ
ںúùһƤ񫣬ͬʱҲΪתһ²ͣǱܵǿʹ̹˲ɿѵ˵ӰֵܰŷϽҼѪȻû˵ģ
ӰѹʼæҰ̹˻ָƵʱս仯
Ϳ̹ٻĵʯͷ˰£պ轫ʿĿֲսӵ˼£һѰȼյĻսì켤䣬һδν߿˹ɱ
е˽֮£ֻվԶйû̫Ĺף󲿷ʱ䶼ڳ䵱ԹߵǵǷһϲǾԽԽ࣬߿˹ٶѾԽԽˣÿһҲһķɣνĲҲһˡ
״е˶ʱ񣬾лɳ˵ڹս롣
ľ⣡磡
оâ˸߿˹һͷĵʯͷ֮պ跢֮ǰֱͨľ⼼ܣλλѸ߿˹Ȼ缼ܣиѪƬ
ϴˣ
պֵܣ㣡
ɱ߿˹ǼһĸѾĹˣֻҪЭʤǰ
ĺ˱Żˮ뷨Ҳ׷׳ǰҪ˳ȡսҪõĻ˵ܽɱռBOSSֵķᵽ֣ǿɾ׬ˡ
Դˣ̹˺ӰѾ²ˣպüͷҲ΢΢Ϊе˳ûսľٶɱ˺ü߿˹֮зôһ˿õԤС
֪ΪΣպܾ߿˹ıʲôȻĻ£ƾoʵ磬ʹһʱ޷ˣȴҲ׾ͱɱ
رһαɱ߿˹Ѿ˴ӱ͵ϮУȴ˿û˼ӲվԭضҲǱһĵʯͷΣȻֱииѪƬʼնûκЧĵֿ
ϴҲˣʯͷѾҵļޣҪԼˣԶ̹˻ɤӣؿ˵
ٻʯͷ˺󣬴˿̵̹˹ڵǱܼһգҲٻĵʯͷˡ
ʯͷˣԨħ뵽ģ̹˵ĻպؾѣߴٵУϽǵ˺󣬶ԽԶԽã
ûв´Ļ߿˹ܴܿһʼͽĿ׼̹ٻЩʯͷϣҪ֪ڳ׶֮ѲѪӣڵҲͳͳתΪ˺ڰаԨٻĵʯͷͬԴЩߵѪ˵Щʯͷ˶˵Ĵ֮
Ҳˣ߿˹ǰķŭŰٶһαװˣĿľΪ˴̼̹˲ϵٻĵʯͷ˳ȻΪҲ˲ĴۣһδαɱֻҪܹЩʯͷڵĶħһգͿԽǰʧͳͳֲܽ˽Ƹָ
ֻպ̫ˣټе˸ûнѷϣһǰԾԾԣҪһλɱ߿˹սᵽ֣½ıһĻ޿ɱķˡ
ֻһΣ߿˹֮¶һĨЦݣشԭ˲ʧĺ˵ߣһĿֲɫҲ֮ĺ˵壬˲Ϣͽ˸һɶ



528 ֮У
һĻ̫ͻȻպʱ֮⣬е˸ûպѷϣԵǷҪתӵʱȴѾˡ
һ˲䣬ĺ߾ͱ߿˹Ŀֲɫָ壬˸һɶ
ӣ
ͷƤ飬ˮսôû뵽Ѿûл֮߿˹ͻȻ䱩ѣһֲΨһֵҵǣղŵվλĺ˱ȽԶȻĻԼҲڽˣϾЩ֪Ϊĺɫʵֲ̫ǶߣҲûܹס
ƾؾ˺Ӣ۵ĸ߻ԣѸսʣǼĿĺ˵ĲҲǻæӴܣ޲öȣӶԶǶԶ
ģ߿˹һЦȤȱȱ˿ûм׷˼·˵ʣµ⼸ʵûʲôҲ˷Ѿȥˡ
պ룬߿˹һʼڴЩʯͷ˵⣬ϧһƣĿֻһǾǸպӪһִ̹˾ܶشӵԨٻʯͷ˳
ڿļƻǳɹȻΪԼҲ˲Ĵۣɱ¸ϵѾ⵽˼㣬ڿһսʯͷ˺߿˹ȴ¶һĨ˷ܵЦݡ
ϣ˵ӦøлŶԣһֱڴĻҲòô֮ʯͷˣϵƾָܻ߰˰ˣʱûܹ赲ҵļƻˣ뵽˷ܴ߿˹̲סЦ
Ⱥ֮ŭĿֲһ˵Щģ¶ħӵѷħӡһħӵɹӻصԨ鷳ʹˣؽӭȼվŵķ񱨸
ȴûⷽĹˣҪ֪ʯͷԨħеĵȽ׺ܸߣǸʲô̹ͨħԼɹٻ۷״̬µҪһͷʯͷ˰Ťյɹٵ˹½Ҳһ׵飬Ѱ쵽ϾԨħֵʵԽǿܵ˹½λ֮ԼŤյԽ󣬲ȻĻƾħӵǿֲʵȼվŴְ˹½ˣȫûҪ˴¡
Ҳˣڵ߿˹쳣˷ܣΪֻҪ߽׵ʯͷڵĺڰаƼ㲻ܳ׸ԭȴҲԽħӵ׷ӡڵϤһˣռĿġ
Ѫսì
պѪâսûκεԥѸټһѰȼյĻսìƿպХٶȿ쵽˼£Ҫֹ߿˹Щʯͷڵĺڰа
Ҫ֪˱Σ״̬µ߿˹Ͳ㽫Ժƻָ߿˹ֲսʱܾ֮ܿˡ
ҪٻĵõԶ̹ӰµĻָ֮£վ漴ٿʯͷ˴󲽱Ϯֲ֮ȭغս߿˹
Ҳʱ߿˹һЦ˻һͷˣ裬ɾͶ㿪սìļ䣬ǰĳٶ۷ӦȻ෴
ˣɶ㿪պĻսì֮󣬾Ϳּ̧䣬ĺ֮ƾո֣ٿȻ뵽ʯͷ˵ڣһ̣ͷʯͷһ𣬱ѻ֮ȭͻȻͣ˰У漴ϥأֱ߿˹ǰ
ô̹һ¶֮ɫҪ֪Щʯͷ˶ͨħԼٻģֻҪ֮аʱûʧͶЩʯͷӵоԵƿȨ񲻹η߶µĶħٻȴʼյòκεĻӦ˵ٿսЩʯͷˡ
һƴٻĵʯͷ˾Ϊˣװױ߿˹ƾɥ˼㡣
ʵҲܺ棬һֻͨϵôģȻͻư˹½λ֮Ťյ˫һӾٻʯͷˣʵЩš߿˹â˸һԶ̹ˡ
Ϊ̹˵˶ֻͨսʿڿ̹˵˵ݲ򵥣ûв´Ļ̹˵˸Ͳǰ˹½ԭסпλռ䣬ΪҲֻܽ͵ͨΪƾ̹˵˵ʵһٻ߽׵ʯͷˣҪ֪һ㼴Ҳ
ڲ̹ڵǱѾĴ֮ʱȤȱȱöʲôˣǾֱЩԼǰĵʯͷˣһɫڼûκεĵֿ׶һʯͷ˵Ӵ
ܵʯͷӿŵȺڰаõ߿˹һЦ޳Ūؽ͵һݴķϣ׺ˣڵȽɭϵԨħ˵߽׶ħƿصͽ׶ħȽϵѹǲĥģֻҪվʹٻٶĵʯͷҲûãֻϧļѾˣȻĻҲǶɱΣٶٻʯͷ˳
У˽Ҳ޶ȵģ־ƣ㻹ŻˮͶͷô͵ɣպ˵漴Ӱ㺷Ȼ׼ɵʯͷ˵߿˹
Ѫ
պָ̧ԼʩһǱõĻѪȻٴʩչʿУս߿˹пҩͲϱӵĿսʿ֮ѪЧڣǴ㾡ս룬ԶѹƣñܿЩֲĺɫ֣ڵΣȴǱòһˣҲܸĴۣƾ߿˹Щʯͷ˸ɵȻĻڳ˶Ҫһ⡣
Ҳ֪΢΢ԥһºջҧӲͷƤǰȥԻǴ˽ģеķľ˲ֹһģٴպ趥ǰ棬мƲӵļơ
Դˣպ΢΢ЦȴҲö˵ʲôˣǷ߶ħѪսƵĿ߾ȫս£Ҫ߿˹ƴһοɬǣԼоٴ䵽˿մ
Ϳ߿˹˺գ˸˲ƣսһЦϣüҽЩʯͷһպȻὫһһŰɱرһٸҺµļһʱԻ㳢Ŀֲζ



529 ֮£
߿˹ЦûмŰɱպ裬ΪƾʯͷˣԻָܴصˣܽƿԼУպʦڵǱܣ˵Ѿû̫ûҪΪ˷̫ľˡ
ӵպвɷһĨɬȻѾɹΪߣʵ֮ǰʵķԾֱ߿˹İoǿʱ̫һ㣬ûʲô̫ЧɱֶΡ
Ҳˣᵽ캣棬ܹ뿪жôˣǹ˹ǰԼԪ֮˹ڵԼħ״̬ˣûиͷo籩ͷһսʵ
ܿ죬պͽеĸͳͳԺѪâӿſ񱩵ս⣬ٴŭų߿˹ɱȥ
ţһ̣
ſҩͻѪЧʱ仹ڣպֳȼյĻӰħǹһǰĲƣٴηһ档
ӰħǹĻӰͶ似ܲϱɿ켤һѰѻսìƿպХ˲ûս߿˹
ͬʱպȭһħѪսƺһɹԪػɿںϵһӿһǿ߿˹ͷ­
ûõģϾϣôӱĿɱˣǰֻΪܵȺ֮ŭشŸôһ߻ᣬ˶ҪЩɱ˵ӦҲһҫŶԣΪ֮ǰǼۼ֤˹½δĵ߿˹ںһֵʯͷ˵ĺڰа֮㶼ûУֱһӣһǿķ֮ŷɱպԼ켤Ļսìͳͳ˰С
֮򣿣պɼ뵱캣棬ͷ籩ͷƾ֮򣬲㽫˸һһŰɱû뵽߿˹ҲʩչһУһӽηסˡ
Ϊǣ߿˹ܹʩչ֮ķ֮˵ϵѸٻָУ佫Щʯͷڵĺڰаһպ󣬾Ҳûܹ赲»ָս߿˹ˡ
սϴˣѾûκսĴʦ򰲺ʹޱޱ֮⣬Щͽ籩Ҫֻʣ¿߸ˣӵսҲǶˣֻʧǣȫûһѪ֮ڼƲ󣬾ѸӶˡ
ӣεֲ֮ܿ鸱ǱȫûκδϣȻˣҲûбҪѪƴȥıҪˣȻ齨ս˳׸ˣޱȲأֻҪӻţһоϣҪǣǸĳСȻˣҲǾʹ̰˽񡣡зӴܣвһĨ֮ɫ
˵޷߷߾񣬿϶ǱɣᱻĨɱһ㣬սδͽ籩Ҫ񸱱̰˷˴ԼƷģȻƻƶµս򣬶Ϊսڴͽ֮ǰõ̰⣬ֻҪܹɹɱպ裬㲻ߵ߾ҲƾЩʣԼƷһĻᡣ
ҲˣպһپѣʼղǰһΪûǸҪֻҪܹĿպ豻ɱʱ뿪εķ籩Ҫ񸱱̰˸ˡ
˵ⲢҪĽ֣ûֻɱպ裬սˣƵ˼㣬ҲΣӽĻҲ̫ܹǿ̰д˽ˡ
ӴܵУ߿˹һĨ֮ɫպ˵û뵽ֻϾȻ֪ʲô֮򣬵ЩСˣⲢܸıĽ֣һǵ
䣬߿˹ٹѾ֮סպ裬Ǵ߶Щɫ֣ЩʯͷڵĺڰаͿһСĹһʯͷѾŵأȫɢˡ
׼һҪĸʯͷ˸һյʱȴǺȻħӵǱԹӵ棬ƾҲ뵱˹½δľˣĶħ츳Ҹģʱջأ㳹״ԭˣ



530 ʧħϣ
Ŷħӵ䣬ͿֻԨ̽ĿֲצؽץյһĶħĸֶУɿںϣγһӿſֲħϢİͷ
ಣ
Ǹֲͷ۳ͺ󣬻һ⣬˲Ϣ߿˹ߣһӾ͹ᴩ壬裬·ɻصֲֻצԱߣٿȻû뵽Ԩе
һ̣߿˹Ǿŭӵҽ𣬡ⲻܣѾ÷ħӡס˵ǶʩչħˣǶһ¶УӦûκλ֮Ŷԣ
ֻ߿˹ֲĺ֮ȼգֻͬһЩֲĺ֮Ѿƿأҷ׷׷ɣ˸ûˡ
ˣɥʧ˶ħ츳֮Щʯͷ˵ȽѹҲ֮ʧˣʣĸʯͷŭӵһԾ𣬺Ȼ䷢ҵĹ
裡
Ǻ֮ķɣټЩʯͷ˵ͷˣ߿˹ʱǱ˼㣬һĨڵĻ֮ɫ˻һͷˣѸӴܣٲǰƿһеĵݡ
ⲻܣħӡôܻʧЧ߿˹ŭģ˻ôû뵽ԼıѾõļƻһ̹һɥʧ˶ħ츳Ѳܼں϶ħӵҲζѾɥʧ˾ٰ˹½Ļᡣ
޳ܵ棬㵨ұҵ³Ҳ㵽״ѧǸħӡģƾôһСҲ뽫Ҹסֱ쿪ħӵЦһ⳰Ū
ǱħȻֱǷħӡͱһӻܴ˿̵ıУֻû˵ʵ
ʵϣΪƿǷħӡʮֲصĴۣܵǿҵķɣȻطħԨҪϰָܻսּȲۿ߿˹ƿһУҲ²ߡ
Ҳˣħӵ߿˹ѾԹ޵˼㣬Ǳ޷ɹٵ˹½޲ֽ߿˹˺ѪƬȻѹڵħԨýѡ
ôһ٣պû˻ﻹɵŸʲôǼһѾ޷öħս˴룬ǻܽɱĻôɴȥˣ
ԣڳ˶ʱ¶һĨϲ֮ɫû뵽Ѿ׾ʱս־ٴγһת
պҲ΢΢һ漴ӦҲѣǶħӵֵĻͲ֮ܰķټбսܣĽҲͿ֪ˡ
ҹպȴҲƣ̲ѣǴʦʩչȺ֮ŭжħӵιؼʱ̳֣ʼոЩһûзı񣬵ĿҲ̫ѪȲпˣ˭ܰסһ֧ŵһСľͻ᳹𣬵ʱûκεĺûνת߾Ҳݱıˡ
ܿ죬պ£˼ٶ룬ǳ߿˹ʧĴʱѪȼеĻӰħǹͶһѰȼյĻսìضܵĺ·
ϣʧȥ˶ħ츳һʩչԪػħƾҲҵȥ·ȥɣ߿˹Ȼŭеƺͷߺͳͳйպϣּ̧䣬һɿֲƾո֣ɿϯԶպ衣
պǰһʱĻ˵ħӵҲûлǿƿħӡ֮ǰʰպ裬һйͷ֮ޡ
ŭӵǣԼͷų羹ûзӳκεƽպûˣһ̣һޱȿ񱩵Ӱʹгɱ˳

պһƬӿŷս⣬ȻڶʱʩչʿУѾܵΪصķɣ֧飬ǺԥؼԼǱܣرһѪһǰĲƳǰȥ
裡
߿˹˻һͷˣʼʩҪ˶㿪պο񱩹Ҳʱһֲ֮ȭһӽض·ߣòкˣôһͣٵĹһޱȿ񱩵ӰѾײ
䣡
һƵıһպûգͨǱܼĿϤ߿˹ϣȼյĻӰħǹҲ̳֮
ϣѪ罦߿˹ҽһŷһʵʵȻŭ˼㣬ǣξѡˣûиպ潻˼
ħӵ˵ڱ˶ħ츳սʱټϽܵش״ޱ⣬ٲǰǿˣȻĻƾرԸڳһ󣬿϶񱨸
ˣպ軹ע⵽һ㣬Ǿɥʧ˶ħ츳֮߿˹Щޱȿֲĺɫ־ҲٿȻʧˣ·ûгֹһҲܵ׷ʲô˵һϢ
˵һⳡսʤƽڵһߡ
պâ˸ԡѪսȻ׷ŹѵĻᣬ߾лӰħǹһѰȼյĻսì߿˹
߿˹ŭķˣպŰɱɥʧ˶ħ츳֮ս޷֮򣬾˸˲Ҳʩչˣ輼ܺѶ켤Ļսìʱպǿѹƣ쳣Ǳ
ôѾӶݵԶм״ʧƵüѪ
Ѿ϶εķ籩Ҫ鸱һʱ׼ֻħպĳ¼ûȥ̰˸ˣȴû뵽ѳױս־ڶħӵĲָԤ֮£˴ת
ΪƵǣۿžҪ֧صպ边ǽ߿˹ǿѹסˣɹһкܴὫɱռBOSSֵսᵽ֡
ܱǸĳСӣһĨ֮ɫصתϳսȥȽɱ߿˹սᵽ֣ȻٰȻ˵պɵһá
д̣ͨľ⣬¸ϸս룬׼̵߿˹һʱȴǺȻĸʯͷŭų



531 ʧħУ
٣ǰӵñ˭죬ῴкôˣֵת˲Ҫ̫޳ˣ̹һЦݺݳһĭûκηϻֱӲٿĸʯͷ˳зҵĹ
һζ˽ⳡսҲμ࣬رڸղΪյʱоȻ˵ͷˣ㽫˿ڿսתֺƤҪսʵй޳ܵġ
һҲǣȻղѡԹۣھùԹվһԿţ˭ҪǸҳӲڲٿĸʯͷ˶Χͬʱֺ̹ؾһ³Ҵļһ
ԣҴ߶ʱͷһưˮѹҪ֪ⳡռBOSSսѾԶԶǵ󣬲պ裬̹ˣչֳ˵սܹǣ侲˼һºǶʱǰսͷäĿǰˡ
ûõķﻹɵŸʲôһǰɱ߿˹ǸĳСӡ̹һͨ߳ŭע⵽Ҵս˵ĳԱ󣬲һǳ
սѾʣ߿˹ɣʲôˣʱ򳹵˺ìͷ׼պˣֻû뵽ǣҴս˳Ա΢΢һºȴվԭأţ˿ûǰ˼
սйʧܵģǰԼһζȻµڵת˳䵱ڻң浱˶ɵӲɣ̹¶м֮ɫЦż
ɱļһ
ԣŭâ˸ӶԲ̣һľ⣬صת򣬰ĸʯͷ˵ľԶ̹˺Ӱ³ȥ
ҲʱһȼյĻսìƿպХһӾͱķľ⣬λλĶ
Ҫһսң㵽ףֻûѪս׵պ˵ԼӲм֮⡣
ûв´ĻӦʲôֶΣ޿֣ûнε߾ϣҲൽΣѾҪˣΪһųı֣ҪһսĻڵоܹһٻɱ
ϴ㾡ܷĺˣٻĵʯͷ˳ʱɲһĳ㹻޳ܼһˣ̹˻Ц˵
Ϳٿĸʯͷ˲վһȫеǰ·ߣֻҪǰһǿֲ֮ȭź˿лˮĻᡣ
״պ費ɻһЦٴɫѿУǵת߿˹͹ʱڽսȻٸ׵˽ᡣ
ಣ
պԡѪսڿҩͲϵĿսʿ֮ѪܼӳЧ֮£սȻ˼£ջӰħǹֻһģĻӰ˲伤ʮȼյĻսìֱӽ߿˹ûˡ
ϣ߿˹ŭǱֻʹѾܣսټպԽԽ񱩵Ĺ˳֮£ĴȴǱ᧿Σ
ವһ£ڱһȼյĻսì߿˹ҲѹĵĿ־壬Ҳ˲ʲôoǿߵˣæͷ
ֻоǣʱһޱȿ񱩵ӰһѪٴγ籼Ϯٶȿ쵽˼£ȫκĻᡣ
ӣһһͷβսӣ߿˹ûôһ죬ԼȻᱻһͨսʿƵ˾̲סʧ򰲣ô˵Ҷ󴫳ߣΪѪһķܴĥĹףѵұһСɱ
С䣿ɣպ΢΢һ̣ɫЩɵĴʦ򰲿飬еĻӰħǹ㶴߿˹ؿڣ񱩵ŷֱӽҪˡ
ɥʧ˶ħ츳֮߿˹Ѿǰ޸ˣͿԹ֮ɫһºջǲʵˡ
ϴýˣǻɱһoǿߣٺӰԾЩţΨһ߿˹ͻǰǰ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôΪʱһ貶ĿĹ߿˹ʬ滺Ư



532 ʧħ£
װˣҲ˵߿˹ε߾ڽˣ
Ӱµ΢΢һ漴ӦǶʱ˷ܻ׷
ոȥŪǼһˣûгΪߣԣӦ֮ǰӶoǿ߶սˣȫһϣŰ̹һƨ̱ڵϣͷɨһԼ壬ɺƣᣬٻʯͷˣľǱܣʹѪţʦҲЩԲˡ
뵽ʲôȴӰ¾Ŀע£ӵһԾ𣬶սպ󺰵ϴ󣬸Ͻʲôװˣøҿ۽磡
Ҫ֪߿˹ɲͨBOSS֣ǰoǿڣĳBOSSֱװߣֻ˷ܼѡ
ԣӰµҲӦ׷׿սǸ貶Ŀ߲ʹɫ죬ӰǱڴ֮ɫҴȴһ¿ˮ޲óǰȥպɵȻǸ߲ʹᵽֻ֣Ҳ°ˣͲóǰȥ
ȻˣвڴУע⵽Ǹ߿˹ʬϻƯ߲貹жʱһĨȵ̰֮ɫҧӲһǵʯͷ˵֮ȭǿдպ˻ȥ
ΪѪɱһս֪ܶص˭oBOSSֵװ߿ɶǼƷװɫϡװõĻпǽɫƷװһʣɫɳɳԵװȻ΢΢汬һɫɳɳװĻô̰۷ǿҲޱȴѣ޲þΪС
ĳСӣoBOSSװҲӵеģǸȥɣɱڣеԲһΪһԲ̷ٵպߣݵ浯תһӾͽ׼ʰǸ߲貹պˡ
ˣͿһԲ̣һľ⣬ɿ춴պµĵ棬λλ˲պߡ
磡вЦӶԲ̣иպ壬һӾպϻһɼǵ˺ۣѪҲ֮罦
ȻСѾǿ֮ĩˣƣ浱ǱŻĲɣͷϵѪвɷЦѪ֮⡣
պǹޱȿ񱩵֮£ټǰսܹһεӰﻹЩ飬̫Ҹպ潻棬ε̽Թ֮ȴǵ޹˼ˡ
Ȼûгɹɱ߿˹սаգܽǸ߲貹ٰ֣պɱôȻη籩Ҫ񸱱ӮңԶֱǱҪ̫ˡ
г˵⣬׼ʰǸ߲貹ʱȴǱһȼյĻսìˡ
ͬĻ㣬ҵսƷƾ㻹ûǸʸȥպȼյĻӰħǹ俪ڻӦ
ĳСӣȻ㼱ӾȳȫˣŭӣոתԲ̣ЦųպɱȥҪպŰɱˡ
ͬʱһԲҲͨؾ˺ߵķɾջزٴȥֱжպĺ·κѵĻᡣ
д㵵ǣպվԭأ˿û˼ӭԲ̣߾ȼյսìӲˡ
Сӣ浱˻ҸѪƴɣ΢΢һ漴ӦɫǺ죬˻ޱȺµسպ裬Ҳ֮һĨݼŵĽ֮ɫ
ûмǴĻպǰڸ߿˹ѪսУʩչʿУ϶ѾܵΪصķɣѪҲոùʱںٴμˣûиһսʵʯָЧȻˣպóʹãȴҲѾˣպκλָĻᡣ
Ц潫պѪŰʱȴǺȻպ˸һ㰵âҽıɱһ
ǰӰʦı᣿ɫ䣬̲סʧôû뵽Լư죬ȴ©˶ԷһӰʦӢѪߣһӾͽսƻ״ˣΪǣԼĶӢۼȻ޷ǲ㰵â
һĨڵĻ֮ɫѸٵͷӣҲҸպѪƴˣҪ֪ӰʦıἼܳʱ֮Ҳ˵ʱڣѶպκЧɱˣֻܱ
еķӦ죬ڷպаӰʦıἼBuffˣп಻ǣǰ̫ţʮֿǰ볷ȴѾЩˡ
ʵ֤ȷʵǸ˻ûѪս׵պһЦȼյĻӰħǹһѰѻսìХźǰС
вҽʹеԲƴ񵲣ڵһʱ伤һľ⣬ҪͨλλѳպѪսìĹΧպޱȿ񱩵Ĺ֮£ܵش˱һ⬣ʮֵǱҡ
һشҲû˼պսƷˣæӴܣʩչľ⼼ܣӳԶľ룬Ψֱպ׷
оǣʿķѪ֮ìܹ˺ǿҵʹҲԾ˿ͷøϽһ²УȻĻͲֻܵشôˡ
ӰֵܣİҪ֪ǼһȻй޳ܣߵĿֲʵɲģǰǸùħ㼤װػûܹסһ㾹ȻɹˣҲһְбܣ̹΢΢һЦӰµļ
һ֣ǰϴĵʵ̫ǿˣ߿˹ǰҵıἼܸͷӲκεЧڻУ޷ЧĻҲͲѪ֮лˡӰ΢΢Цҡͷ˵ʱϲһĨȻ֮ɫΪһӢۣܹѪɱ¾¿ռдڣҳɹΪAӢѪߣȻҲԼ̡
ɵòպӰЦЦ¶֮ɫղӰµıἼܲЧĻֻͨһˣӰ²ûʧ
һѾӶݵԶУպ˼һº󣬲ûм׷Ͼƾؾ˺Ӣ۵ĸ߻ԣһζӶݵĻ׷ϣ˷ʱ䣬ȿ˴εսƷʲô
¶һĨ˷ڴ֮ɫպֽ̽ǸƯŵ߲貹ʰ鼤ˣһ̾ͿһĨѤȻ֮âŷǰĴѪҲ΢΢һȣյһϢʾʧħɫϡװ


533 鸱ͻ䣨ϣ
ɫϡװ
Ǽ΢ɫףպüͷ΢΢¶һĨʧ֮ɫû뵽߿˹ȻֻһɫϡװʵЩϡ
Ҫ֪캣ͬΪoķ籩ͷ߿ļƷװɫϡװ˵лӰħǹλԴĳսƷˣ籩ͷߵսƷʵΪֲ߿˹ȴֻһɫϡװҲѹպЩʧˡ
˼һºպ費ȻʧЦʶԼЩ̫̰ˣȻϴεĳսƷֻջһɫϡװȷʵԺᣬҲΣɫϡװôɫ׿ԽװһȽףҲһСƷܶ˴ˡ
оǣѾεıΪ֮ˡ
뵱캣ϣ籩ͷ߼ƾһ֮ɵûκεԤһȴǽȻͬȻ߿˹ʵҪȵķ籩ͷǿһǵ߿˹˴ʦ򰲵Ⱥ֮ŭȻֱħӵ˶ħ츳ս±ɱֻһɫϡװҲͺܺˣϾǶ߿˹ɵʵɱԶԶȲϾʦ򰲺Ͷħӵ
֮þʦ򰲺Ͷħӵ֣Щ߽ƾԼͽ߿˹ɱĻôεսƷ˵ϴ캣ϻҪࡣ
뼰ˣպʱƽ࣬پˡ
պѾ뿪ʱӶݵԶȴǻ⼥ĳСӣȴûôģҪ֪ǰoĳBOSS֣ȻֻһɫϡװĻɴֱҸطȥˣ
ԣպ赭һЦȫôУǽװŵʯս΢ʧħʹãװϣͬʱɨһɫϡװľԣҲһۣʱȻ¶һĨϲ֮ɫ
Ʒʧħ
Ʒףɫϡװ
ԣʹװ+100+100ħ+70%һ裬ʹú󣬿ԻһͷˣѸսʱʮ룻֮ܶ𣬼ʹúŶħĿֲ棬κοĵǿա
ԣһ߿˹֮۶ɵħҲһĹ켣Ȼڶħջ֮£߿˹ʧˣڳ׶󣬻ϵħҲʼΪϲĹֶΣҲˣں֮ħͶԻϵħмӳãһʹ߶ڻϵħƿǿ
;öȣ100
պ˷ܼѣѾ̬پεսƷȴû뵽ʧħǸһľϲ
ԼӳɷҲˣϾɫϡװ϶Ҫǰʯսǿ࣬ʵ⸽װȴ಻
ȣ輼ܿһ񼼣ǰսУ߿˹Ѿʾܵǿ֮Ӵ֮󣬳ʿ֮⣬һܹ뵽ߵλƼ
Σ֮ЩʵϷħħֵ׼ܣȺսʱ򣬳䲻֮¼˵ܹյЧ
ҲΪպ˷ܼģǾʧħװˣܹʹ߶ڻϵħƿǿȻװ߱нɫɳɳװűʵ𣬵ǵڶԪػ֮ƿԽԽ죬ҲԽʧħСɫɳɳװʹˡ
ϴѵ˵ɫϡװǼƷмƷȻĻô˷ܣպΪ̹˱Ҳ²ۼ䣬ע⵽պϵ˷Цݺ󣬲ɺɵʵӰҲشǰҪȶΪ졣
ǲǼƷеļƷԼ¾֪ˡպһĨݼŵĻЦֱӽʧħװԹ̹˺Ӱˣûκ˼ͬʱҲΪ˺úϵ顣
ոȥɫϡװҲ̫IMBAˣȻһӸܣⶼϵϽɫƷװˣ̹۾صԲ̲סʧһοɫϡװԵӰ¾͸ö˵ˣͣˮԾһء
õպ̹˺Ӱֵ٩ʱȴȻشǱʾ棡籩Ҫ񸱱ֲ֣ܵɿأ뼰ʱ׼



534 鸱ͻ䣨У
ֲ֣ɿأ
ڳɫ䣬¶һĨ֮ɫҪ֪ƿһеֲ֮ܿ񸱱ھȻ֣ܵ˲ɿأͻıʶʱ˶ˣҲ뵽޿ɶƵĿֻС
ΪߣԴӱѡв¿ռһǾƶս½һпѪҶĪֶޱȾηǿܣһУΪǿo޷־ƿصֲ֮ܿ񸱱Ȼ֣ܵ⵽ʲô
պâ˸һĨݼŵľâԷɿתȻ׷ʲôԴ֪߶ԺħԼƷ֮Ͳ²⿴ƿһеӦҲа첻飬ȻĻûҪ¿ռҲϼߵսǱܣǽϸŪǿսУ϶Ŀڡ
ֻͷϢʵޣʹѾһͷȴǺŪ׵׷ʲôһӹɣȻƿһе߶֣˾棬ôǽĴЩ̫ˡ
ոȥôӵģƴ˽źò׽߿˹ŪˣΪεֲ֮ܿ鸱Ѿˣ˭֪ͻȻôһѵ˵ҪУ̹ڷӦ̲סһֿڡ
ӰµɫҰףǰ˷ϲ֮ʱȻ޴棬뵽޿ɶƵĻ֮С
ʱǱٴ𣬲֪ǲ˵ĴߵĮ͸ôһ˿ŭ֮⣬߾Ѿͻ״ڷǿչ֧߾Ȩѡܺ;ܾܵĻɹε߻ɱ󣬿Եõ⽱ѡܾҪȷ籩Ҫ񸱱޸Ϻ󣬲ͨ뿪ʮʱ俼ǡ
ߵĻ䣬ڳ˶ʱɧû뵽߾֮߾ַһǿչ֧߾ʵǴΪ˵ϡ
ѡܾ߸⽱ҲҪòУǰ߾Ѿ˾ˣҶٸһͷ֪ðǿչսˡ
εķ籩Ҫ鸱Ѷʵ̫ˣѾԶԶǵܷΧҿɲװ
Ϊǵǵȷ籩Ҫ񸱱޸Ϻ󣬸Ͻͨ뷽Ϊϲߣ
һֱվԶԹ۵ҴԼ˼֮󣬹ѡ˾ܾǰ¶ף֧߾أ˽һߣһεǿչ֧߾ҪΪΣգпܱ߾ҪΣռ֣ǿɲʹ
ϴ֧߾ܽӰСȷʦʦûһս֮ˡ
߿˵ǿչӦò߿˹ΪֲɣĻǸûκεʤ㣬ûʲôˡ
̹˺ӰҲھܾսȥˣϾղһսӮʮּգкܶҵĳɷ֣Ҳᵽ˰oBOSSֵĿֲ֮ǱƲѣǶðˡ
պ΢΢ЦǸ̹˺ӰµľǶԵģǿչ޿϶ޱȿֲȻĻҲܳɹƿصķ籩Ҫֲ񸱱ˣûмŷǻתȥһԶʹޱޱ
ʮöңǲðպӭʹޱޱ峺ˮĿ⣬ΪɬԾ̧ԼıӣޱȽľŮԤһĻ֪ʵֲֲ¶ѡΪԼڰ˹½־ˡ
ϴ㲻ΪʮöңͰԼҲϰɣڸ߿˹Ѫսڵ״̬ޱ⣬ܷսȥ˵̹̲סȰ˵
ȻҲܸмʹޱޱǵԮ֮ε֧߾ͬСɣѾߵĿƣпܻݱΪı£ֻɵӲŻѡܡ
պ裬ѡ˳Ļҿ⣬ҲκεԹԣϾѾΪ˹½㹻ĹףˣһСӲҪǣʵЩ̫˽ˡʹޱޱҧҧԼĺ촽ߺ죬Щ˵
ͨԼ֪ڲµպ˺ܿ򣬲ǰ˹½ԭסʶպڴﵽԼĿ֮󣬺ܾܿͻ뿪˹½Щԭסûʲô̫ĽҲˣſ⽻պ裬պܹΪؼʱ̳ǵµΣƣټպովһ׿ѪսȴЩ̫˽ˡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôȴѾˡ
ȻɵҲϲʲôϺˣѪɱ¾¿ռУʼԼļ֣ɥʧԼµߡ
Ȼʹޱޱˣ˵СֶΣȴǳڶ⣬ֻѰҪİˣǴʦ򰲣Ԯ֮ѡӣʹԹ۵Ļ
оǣ֪߿еľ񸱱޸ʲô˼ǽԭеľͳͳĨɱȻ¹Ļôܾܿζ1047ҲᱻϤĨɱҪġ
ȻˣͬʱպҲԼһǣ֪£Ȼѡε֧߾񣬱ϾҲԼļ˺ѣܸĴۣҪŻȥ
ڷɿ˼һºպʮ뵹ʱ֮ǰϽʵߣȻεǿչ֧߾ͻ״ôǷΪⲢʲôǿ񣬼ҽ񣬵ûɵĻҲܵʲôͽ䣿
ôûκνˣҲõκεս۵㣬оǣ񣬲˳˳ģǿչ޻Ὣ㵱һĿӦ
ǺǣֻҪǿСպ΢΢һЦ
Ҫ򲻹ˣܣʱ䣬ոյõʧħҲṩ˲ٵ丽ķ輼һսСˣֻҪ㹻СĽкܴ˳ѵġ
뼰ˣպ費ԥȻѡ˽ܣһˣʵڲеĻٿ·һԼʹޱޱʹʦҲиˣҲԵ𲢼սõ1047ֵˡ
ǿչ֧߾ʱӡǱٴ˶𣬶䵹ʱͿѪɫ𣬽ѡܾҴ߰



535 鸱ͻ䣨£
Ϳεǿչ֧߾񵹼ʱѪɫŻƯ޾֮У˸߿֮ϣս
ֻˣ̹ˣӰ£׼ܾ𣿡պ΢΢һû뵽ոջԵ̹˺Ӱ˾Ҳѡ˽ܡ
ոҵ˼ȻѡܾԷɵǿ϶ɵģ˭ϴأΪСֻܵҧⳡˮˣ˵ǰͷûʲôսˣֻϣĸʯͷܹϵæҪǻ֮мܰʧˣҲûˡ̹˿ɥ˵
Ӱɫڽ֮ɫȴǹЦϴ󣬷ȵãٻˡ
ǡպвһĨůɫ֪̹˺Ӱ˶ΪԼӲͷƤѡ˽ܣȻĻԼԸ϶Ѿܾǰһսˡ
֮ˣرѳɶ֣޿ɻڸĵ£պûж˵ʲôһ䣬ֱӽѪռڵöʯȡ˳Լ鼤ʹһöָԼƣȻһöʯӸ˹̹ˡ
ϴģȻһŪöʯСڶĳ֮ƺ֮ˮϲüֱͶأ˵ʯʵ̫ˣе㲻̫ð̹Ħöʯ˷ܴЦ
ȼպս˺ƴ׬ȡ׵㣬ýʯһ֣ȴû뵽ھ͵óԸˣ뵽Ҫõ֮ʱֱޱȾ
ȻˣΪԼС룬̹˲ûԥã۽öޱʯ鼤ˣͿʯ̲صǿ֮£ԭѸٻָұǰ׳ˡ
Ӱ£ǼװţһҪսĻעվλǧҪ̫ǰһսֱҪκεԥܶԶǶԶպִӴѪռȡɫɫ׿ԽװݸӰ¡
ڷԸһ̹˺Ӱºպ費ɫת䣬ԶУУ㾹ȻҲǿչ֧߾Ҳڴʲô⣬ҷȰһ䣬òҪ£ȻĻʹƴһսҲҪȽɱ
ĳСӣƾҲвӣвȻŭԹĹâǰȥеԲ̽պʬΣڱ֮ѾûǸպһս˵ɱˣ˵ĻҲЩɫζԲ㡣
뵽ʲô漴¶һĨЦݣСӣǿչʲô֪óóȻε֧߾ʵй޴ģܿҪΪԼ޴شˣʱҵҪ㻹ôȥ
䣬лӶеԲ̣һľ⣬ѸӶݵԶ˿ûвս˼֮Խε֧߾ΪԼ޿֣ʱս뿪εķ籩Ҫ񸱱ѡ˽ܣȻĻ϶ҲԥѡܾԲǾ̰˶ޱͷ۵ǿչ޶ս
оǣֻнպɱĿպѾ󣬲ܻȥ̰˸ȻĻɹεķ籩Ҫ񸱱ȴҲؽ̰˵ŭ³עޱңԵⷽ濼ǣҲܳսôҪպ˽С
εǿչ֧߾һȻĻƾڵսѾֹպ뿪εķ籩Ҫ񸱱ˡ
̵ģǼһ֪Щ飬ȴŪ飬һſǺϷӣ˲ˬȻǧҴᣬȻĻӷһȭͷɣ̹˺ǲˬһ䡣
ԣպ赭һЦ˵ЩʲôǷֳĻӰħǹѪȼѸٽ뵽ս״̬̹˺Ӱ˺˼˸Ǿ߿˹ʬľ룬ûв´˵ʹޱޱ֪ûдĻǿչ޺ܾܿǱ߿˹ڣ˵ǷħӡԼЩֲɫ֣ǿչŪġ
ȻպʱԭѾʧĿֲɫش߿˹ڼĿ̴ֲЩɫϷһι״ԴҲ߿˹ʬ壬ֳıԭΣȻһͷޱֲĴֹ֡



536 ֲֹ
ֲֹ֣
ڿͷǿչ޵ı̬պ費ɵһжʱ˾κˣôû뵽ǿչ޾ǵϸ˹ǰսĿֲֹ֡
ҵǣֻһͷֲֹ֣Ҫ˹ǰһֱͷֲֹ֣ǿ϶ڽӣɣҪ֪ǿ˹ǰҲЩֲָֹӲˡ
˵ֻôһͷǿչޣҲô׶Ըģûв´ĻֲֹǰoǿڣһĻҲ֤еĲ²⡣
ֻͷǿչֳĵһ˲䣬̹˾Ͳٿĸʯͷ˳ǰȥӶſ͵֮ȭͷǿչ޵ԴҪ򱬣δٽͱͷǿչչĿֲֶ壬ۿɼٶȷɿ
˲ϢĹĸʯͷڵǱܾѱɳһգӴʯȻΪһѷɻҡ
ոȥǿչ޵ʵ߿˹Ҫֲⳡս˾Լòٻĵʯͷֽͬ㣬׾ͱ̵ڵأ̹˲ɼһĭһ󷢿ࡣ
ȷʵ˾ôҪһУ
պ豾ɱ֮ˣ֮󣬱㲻ٶڣֻѪâӿſ񱩵ս⣬߾ȼյĻӰħǹһѰѻսìͷǿչޡ
ڳɹΪ֮ķѪսìҲ֮ǰ߿˹кҲܵĴˣͷǿչֻչһɫ֣ͽպ輤ȥʮѻսìɨˡ
ΪֲǣЩ̴Ӻɫ̽ѿ¶һޱ̣סЩɨĻսìǷɿսì̲ص
ĳСӣΪ޵вɣҪ֪ǿչޣʹ۷ǿޱͷۣ˵ˣӶݵԶһЦǻ֮⣬֪Щ䳰ȷʱȴȻպѾֱǰͷֲǿչ޳ײһ

պ跢һսȻʿа壬Ӱɱȥڸͷֲǿչײһ˲䣬ڻĿҲȻŷֱӽü׳ĺɫըѪƬ
ˣеŵĿע£պ边㣬ޱض㿪ЩֲɫֵͻϮӶȼյĻӰħǹһն˺üɫ֣ͷǿչ˲׵ɱˡ
𣡡
ͷǿչŭֲԴظֳĸۣޱɨһպ裬һľʿ˹ǼһӢѪߣҰ¿˹һ˵ʿ˹ǸһӢѪߣһɱҪ˹ǼһӢѪ
䣬ЩֲĺɫͻϮҷֲ棬֯һյĿֲɫȻѹĴպ衣
¿˹һ壿Ǿһս˹ǰЩֲֹһޱȲʹĽѵȻĻҲǿҵԹޡպ΢΢һ̣ӭǷѹĿֲɫûκεη֮ɫ䳹£֮ǰϼʹʧħķ輼ܣһͷĻˣоյЩֲɫֵΧ½ɱ
ɢպֳ壬ѳɹ˸ͷֲֵֹս룬ûܵκεĴˣǳɹɱͷֲֹ֡
裿ѵ˵ǼɫϡװļܣԶϵϷЦݶʱסƵüѪΪ߿˹ֻǵһͨɫϡװѣȴôû뵽һƷװвɳ˼ʷߺޡ
ҲܰղѵУ̹˺Ӱ˶ʱһ񣬲˷ܵشɵƯϴ󣡡
ղպһ˳ɱȥʱǿɶһѺޱȵĽţ˭պ边ڸǿֲֵֹһֽռϷ磬ʵЩǵϣҲ˷ܼ˼㡣
˷ܵͬʱȴҲɻ󣬱Ͼǰͷǿչ޵ʵ߿˹ҪֲôһʮԶԸӣպ边ǽɹɱˣ⵽ôģ
ӭ̹˺Ӱ˾ɲĿ⣬պ΢΢ҡͷһЦʵûôţ֮ǰȡһɰˣɱ˶ͷoǿչ˵ս˵ûʲôʵԵӰ졣
ղܹ֮ɶܵЩֲɫֵͻϮΪ˹ǰЩֲֵֹսԿֲֵֹĹֶѾһ˽⣬ټ϶ڹ˹ǰսںϣǰĽռϷ硣
˵ղŵһֹΪϬʵûжͷֲֹʲôЧɱˣͿЩնϵĺɫַɿ䶯ںϵһ𣬲ûܵشպĹ̼֮£һϵеͻ䣬ԽԽӴ󣬺ɫҲԽԽ׳ףıֲ̬ˡ
ৣ
ʮֲĺɫͻϮһɾ˵ƣպڵķλȥûжκεķħܣҲˣֲΪͷǿչ޽еսǱܶǿԼˣÿһɫֶޱȿֲĴɱ˵һӼ˶ĺɫˡ
״պɫһ䣬ߴٵˣҪٲⳡսˣӶԶǶԶס
պ軹һģʶͷǿչ޲ܶԸĺıԣ׼ʱ䣬潻ˣ£̹˺ӰܹӵʵޣҴʮֵΣգһСģпܱЩֲɫɳ˸ɣɴྡս
䣬պһΣ˻һӰ̹˺Ӱ෴ķȥͷǿչ޶ʿӢѪĳޣеĹͳͳԼ
ʹպѪǿѾߴ195㣬ƶٶȷ涼ҪԶܶӢѪˣЩֲɫֵĽɱ֮£ǶʮǱкüζ㱻ЩֲɫɨУ֮£ֻͨʧħķ輼ܽܡ
պ谵пǣʧħķ輼ȻܺãÿһʩչĴԪػ֮ʹǰս˲ٵԪػ֮Щסˡ
ವһ£ͨ輼һζЩֲɫֵͻϮϵʧħȻһķ輼ܽ뵽ȴ״̬Ҳ޷ˡ



537 ʿϣ
ϴǰ˵ƾСҲܸİoڶԿȡ裬Ѱ·ˣ
ȻߵʵȷʵǿҲҪ˭ȣͷֲǿչǰȻûһս֮˵ϴΪǣһʼͶԶԶģ˿ûмսŵ˼
Ҫ˵ȷʵӦ֦ˣֱѡܾȴ޸εķ籩Ҫֲ񸱱ˣҪͷֲǿչսҪõǷ⽱ʵЩ̫̰ˡ
ѡܾҴߴ˿̸ԱһѪɫâţƯڸ߿֮ϣԶսʮֵİȫս˵ĳԱһת漴սǱӵպ䳰ȷ
ǰȻΥϴʵѾѪɱĴɣֻʱΪԼС룬ȴҲ˲ôˣ֮ȻҪܲһ£Ͼ뿪εķ籩Ҫֲ񸱱ǻҪطѪ֮ǣܾѪɱᣬʱϴҪ鷳ĻǿɾͳԲ˶ˡ
ʣµҲǱŲ˼΢΢һº漴պǰԮ֮׵Ժ󣬿ڼ⽫⵽Ѫɱķ񱨸
ĳСӣ˭ЦӮңҪӶ㻹Զˣ״սԶжʱ̲סЦǰ֮һɨգͲµպ϶ǿչ޶ֵܴ˿̵һˮħĴѪռзݶѸټʹãʱ׼ŽպһĻӰ¼ûȥ̰˸
ԣպѪ˸¶һĨŭɫѸǿĻӦͶҲ޵ģǰֻǳ߾ֿǣΪڧ˶ȥŶ˽еһ̣߾ѾᣬȴûǸҪ˼̫ˡ
ֻڶЩֲɫֵͻϮ֮صתսػضǱֱսԶϷУƾԼķɿƶٶȣѸŸ֮ľ룬ʮֲɫڷ׷вպɻɱݵļơ
ˣڻˮͬʱպ軹Զ̹˴һ䣬̹ˣͷϿļһ죬ʱǵѵˣ
Ըϴ͵ſϷɣԶ̹˴ЦӦͿЩһﲻˬˣպԼ˵Ѷ֣õȻ֣ӶеĶħ׹Ƿȣٴʩչ֮УħԼҲ֮
һ̣ҴߵľĿע£һ޴ķشӸ߿ո֣һֻȼյĻشӷ̽ΪǾǣǸ޴ǵλü죬սڸ߿еǸ
𣡡
̹˵Ĳٿ£һʯͷŭţӾ޴ķһԾȼյʯ棬ͷǿչޡ
ȫûκεǸޱ͵ĵʯͷϵһ˲䣬ͱһֲĺɫֶ岢һգɿˣ̹˴˾Ҳ׼ŭͷǿչޣͿһĿֲɫֱֱ죬߿գһӾͽ߿֮ϻľ޴и׽ˡ
飡
촫Ҵ߶ʱɫǵѪɫֺȻ飬ȫûеķãӦѱЩֲɫɳ˸ˡ
ã͵ĲͲѾʱʧȥ˶Է籩Ҫ񸱱ĿƣȻĻҲͷǿչ޳ɱˣ£Ϊṩķ޵еĲɣ̹˵Ѭ֮£ӰҲȾ˵Ϻݺһĭ
ͬʱպ豳Щ׷Ŀֲɫ֣еͷƤʱһ飬ɫ䣬Ҳ˲üǻˣæӴܡ
ֻп಻ǣȻƾŵؾ˺Ӣ۵ĸ߻ԣ׾ͽպ˦󣬵պķ輼ܲʩչһķľ⼼Ҳڼʱʼ޷պ賹װѣҲ⣬òЩ켤ͻϮĿֲɫֹˡ
ĳСӣԼҲˣˮôһ£ŭһĨڵĻ֮ɫȻʱڲʲô⣬ڵħľҲ޷ʩչľ⼼֮Ĵʮֲˡ
ȫôУպЩֲɫַ׷ͬʱĴʹޱޱе˵ޱޱС㣬ûз輼ܣҿɼֲ˶ãʲôеĻþʩչҪȻ˶Ҫˡ
УĳСӣĪǵʧķ費ɣҪ֪ڴʦѾˣѵ˵ָǸûκսļ˾СŤתսֱ֣ǳ˵Σ΢΢һ漴йеԹߺ֮⡣
Цѣ֪ص˭񸱱ǿչֵغΪʲô漣һ漣ǴʦֳɹһȺ֮ŭҲܽͷޱȿֲǿչ޸ɱʱڳһ
ԣעһ˾սԺоֻһͷǾǸϽպĳӰ¼̰˽ȻѸľ񸱱
Զ̹˺ӰҲ¶һĨɻ֮ɫ֪ϴ˵ʲô˵ʵǵĿеΪһ£Ͼͷǿչʵֲ̫ˣƾڵʵͲܽɱȻ˾ڶպΣǵȴôһĨ֮ɫ
ûне䳰ȷϣպоâ˸ĴʹޱޱΪ¶ѡʹѾһչֳ˵֪ߵĴڣȻˣţʹޱޱ˵䱳¶ܿѾӦԣ϶һͷޱȿֲǿչϮ˹½
ôһֿܣ޸񸱱ķʽǵ˹½ͷֲǿչ޸Щ˵ֵܷǸʱ򣬾һ˵ˣյĽֺܿǲЩ˹½ǿ٣Ǿˡ
Ҳˣ˵ǰǷҪ̽ʹޱޱ̬ȣûκתֵĻôѾ߾ȫԥش̹˺Ӱ³룬ϾҲԼļ˺ѣ̹˺ӰҲΪѡǿչ֧߾
ʹޱޱûʧͿҧԼĺ촽һΪѵľȻڻӦպ裬ټһӵʱ䣬ҿ԰æ



538 ʿУ
ޱޱ㲻Ҫ֪̫֮Ѫһʥ¶İ£ѪһѾѰȫµħԴȪԲûǰôǿˣҲΣһݻ̫֮ѪһԳܵĳش˵̫̫֮֮Ҫݻ٣ôҲ޿⣬ܻܿʹ˳𡣡·µʹޱޱҪʲôʦ򰲲֮ɫæ
ʲôǵľһѪһ崫ǧʥݻٵһޱޱһִģͬĸŮҲ뿴ޱޱʹ
лл򰲴˵Ĺģ˳ȡ̫֮֮⣬Ѿ벻κİ취ˣٴδ߶Ⱥ֮ŭĻǻôһ߻ᣬȺ֮ŭʷʫ˵¶˿ƿ⣬İoʦҲֻǿ߶һΣѺѽ¼ˡʹޱޱ΢΢ҡͷ˵ȻԸȽߣȴͲ׶ҡˡ
û취ò˶ã﷢һоͻᱻ˲Ӫ֪ʱԮͷֵֹʵٿֲһᱻҪľǸϽ뿪ڡ˵棬ʦȴ˵ȥˣȻҲһ취Ļô͵ڷպˣΪһߵȾ飬ұսѵҪ˵պԡѪսŷ߿˹ı֣˹½һƽ١
򰲴ѾҵľٶˣȻպܹΪʮöسŵյأƴȫҲ̫˽ʧˣȻĻǳɹȫ̫֮ѪһҲΪǽľٶߡʹޱޱƽ˵·ѾԼ֮⡣
ðɣޱޱ˵ûУ̫֮ɲ˭ںϵģҲУ߿˹ûнȾ֮ǰҲУȷǸպСһУҪ֪̫֮ޱǿ󣬶պֻһͨսʿʹսǱܾˣķûƿصͲܳס̫֮ǿвʵĴʦ򰲣̲סٴοȰ˵
Ҳǰһԥĵطڸոգҵõ¶˵ָȻ¶Ҳδľ򣬵һȷǾպܹں̫֮ʹޱޱ̵˸Ĺâո¶һĨȻЦݣЦúǿġ
ʲô¶˵ָǸպ边Ȼÿں̫֮ʦ֮ɫЩţȻ¶˵ָȴҲʲôˣо¶˽֮ҲսΣޱޱӦò֮ˣɳһٽκˡ
Ϳ¶ָ֮£һϮ°׳۵ʹޱޱȻЦݣӯһԾû뵽ӿʥͰ̫֮С
һ˲䣬̫֮һ㣬رŷѤĿĳҹâ

ͬʱڵõʹޱޱĻӦ֮պвһĨ˷ܹâǰ²֪˵ʹޱޱȻк֣ⳡޱȾս˵ת
ⲻܣƾһûκս˾ҲŤתս֣ǳ룡˷ܼպ費ͬȴЩɵˣ̲סʧʹޱޱ̫֮Ϊһ壬ʶʹޱޱ̫֮ܿɳʧһ޿ɶƵĿֻš
뵽ʲôȴǿѹסĵĻң»ָ侲򶨣ЦĳСӣʹǸ˾С̫֮ΣӾͲͷֲǿչ޵Ĺ¼סһӵʱ䣬ˣͷǿչ޿ǶʿӢѪ쳣ӣƸòһӵʱ䣬ˣ
һӵʱ˵˵Ҳ̣رպѾʩչ輼ܵ£һЩֲɫֱ뵽Ҳ޴ˣиͲΪպܹһӵʱ䣬һʹʹޱޱҲνˡ
ԣպ΢΢һ̣Ǹɴسϵ˵£ȷʵܼһӵʱ䣬ĻǾ˵ˣ
䣬ޱȾĿע£պһƬӿſ񱩵ս⣬ȻԨֲֻ̽צ



539 ʿ£

պ跢һս˻һ쵽µιӰȻԨֲֻ̽צ
䣡
ʿаŷĿպϤעȼյĻӰħǹڸֲֻצײһ˲䣬㼤غֲֻצ棬һ˶Ѫ
һ֮պһĨݼŵĻЦѸˡ
ϣƾҲң
һ̣ħӵŭʹԨһͷ˳ڰǷħӡķ֮ȫ뿪˹½طħԨˣвʵȴһ彵ٵĴûᣬر̫֮ߵʱ򣬲ڴҪöħԴ̫֮ǿоȡֵʱȴôû뵽һϾض˹Ը߸ϵ˵һֳơ
ֲĶħϢŷ֮ڶ𣬱ŭ֮µĶħӵһĳ㽫ϵպֱҲʱȴǺȻֲĺɫּȻҪĿɱպ裬̽צʵ̫޴赲Щֲɫֵǰ·޿ɱܣջǸЩֲɫײһ
𣡡
ħӵŭӣ˻Ȼ֪պã䵱ԩͷڱЩֲɫסȴǲʲôˣΪ߸ϵĶħҲмһޱȳªĴֹֽʲô
оǣûв´Ļǰ֮Ա߿˹ıƣܾܿǵõ֪ðĳªְֹȻĻƾ߿˹ֶθͲܳɹסûκεԥħӵӶŹ֮ľ޴צЩֲɫּһ
һպϵѹʱȻͷʿӢѪ߼˳ӵǿչ޲ٿ£ֲɫֳ׷ǰʱпΣմȴǿǿӦ֧ˡ
ҲУ
ɫͣû뵽պ边ͨķʽɹתͷֲǿչ޵ĹҲһӽòŸٴλˡ
Ϊƿֻŵǣһպóɹסһӵʱ䣬ô׻ᷢʲôȫƿ֮ˣȻͷǿչ޵ʵģȴҲ֪Щ˹ľﲢûô򵥣Ҫ汻պӹһ٣ô͸ֵùˡ
Ҫ֪̰Ǻķ˴۲Žս˴ͽεķ籩Ҫ񸱱ս˵ĸѾѴ̣ҪεҪĿպ趼ûлɱôεķ籩Ҫֲ񸱱Ҳ̰˽ʱ϶³עޱҡ
뼰ˣɫâպƣӦЩֲɫֵĴûᣬȻƵպеԲһΪʹպ跢ͻϮֻҲʱһʯͷ˺ХŴӸ߿׹䣬ֱӽԭأҲĳֹ
٣͵ϮϴҲʹͬУԶ̹˻Ӷеİ׹ǶħȣͨħԼǱܣٴٻһʯͷˡ
Ȼٻĵʯͷ˺ѶͷֲǿչɱˣΧеĻȴٺʲˣֻٿǸʯͷ˶зҵĹһǿ͵֮ȭֱӽδѣ״̬иɳȥ
ΨһΪźϧǣ̹˱ϾǶߣټһħװˣʯͷ˵һ֮ȭȻʵʵˣȴûнɹɱ
Ļ쵰ɱ㣡͵Ϯɷ˸жʱףһľ⣬λλ̹ڵķɱȥޱŭǣɱ̹˵ߣѱһһĵʯͷڵϣûܳɹɱ̹ˣǱĸʯͷΧסܵشһʱǱɹͻΧˡ
ۿʱһţʼ޷ͻΧʱˣ벻˴˾пܻµߵͽ䣬ܲ˵˻ǸԳǰ¿˹һļһ㻹īʲô㲻ǺܳʿӢѪ𣿸ϽȽǸĳСӻɱŶԣ
΢棬Ұ¿˹һҪʲôòѣͷǿչ޷һ̵ľûнеĻϣΪһܹķ̫֮ҲܶʲôʵԵв
Ϊݺǿյǻ壬ܾͻὫһǱвͳͳɱֻ߶Լĺɫ֣ϧƴ˵ĴۣҲҪʱڽħܣڳԸǸޱʹ޵ʿӢѪߡ
𣡡
ħӵŭޱȵıΪħԨȼվŵĴͳ죬ʵӹɣħеǿˣܹɹٵ˹½׾ܽͷªĴָֹŰɱܵ˹½λ֮Ťյ˫ֻһֻצսӳɵսڿһ󣬷ֲκα֮ջǲòˡ
Ĵֹ֣ϣܻóõ㣬ǧҪ˲ǰһУ´ұɹٵ˹½ؽʬΣǧٱħӵһԹʵŭٲսҪˣʱ䶸
һΣûˣ
ͷǿչЦԴĿֲرŷһҵĽâ֯һޱµķħ󣬽ħӵֻ׼صľ޴צηסˡ
Ĵֹ֣ҾͲµڱ⧲֮ٴеĶħӵŭ޴צӿĺ֮ҪǸħһ飬ޱȾǣѶ޼£ֻǸŷųҽâķħ󲻶û뵽צ֮ڡ
ûõģҰ¿˹һ츳ʹǿҲѣͷǿչĸŽݵĹâ߿˹еһöӰˣһʼĿǶħӵҲֻгɹɵħӵƿصľ񸱱㡣
Ϳڻһ˲䣬ֲɫֱħӵ̽ľ޴צ֮ϣ֮ȿֺȥͬȼʵˮΰ㣬ħӵ



540 Ѫսϣ
һĻͻʣʱڳˡ
ͿǷħķ֮£ħӵֻ̽޴צ޴ѣֻͷǿչ޷ɳԼڵһǰδеӿָоޱİҲֵ˼㡣
ɿɳɺ󣬶ħӵҲĵĻ֣̿һҽУ϶öħԴضԼľ޴צѸŤգطħԨҲҶͣˡ
Щ͹oǿߵʵȻˣͷǿչĸһĨĺ֮ɫΪգܿͽĵİ֮ⷢй˶ħӵµֻ޴צ棬޴צ̲صǿħ
ոȥǿչ޻ǸݽɫȻܽºթߵĶħӵŪڹ֮䣬ض˶ħӵһֻƣɲ˭ģԶ̹̲סһֿڡ
Ŷħӵܹشͷֲǿչޣ˫ܾˣΪ˭֪ͷǿչ޲֫ȷͷҲʮֲ򵥣Ȼ˶ħӵΣû׬˴ĺôʵǴϡ
պҲ¶һĨӹŹ֮ɫɹͷֲǿչ޸ħӵ֮лôС⣬û뵽ǣͷǿչУǸӰˣҪĿһʼͶ׼˶ħӵûн
ΪƣպܿͲٶ룬ǷɿսͷֲǿչԶԶԸսˣ쳣ýթݣûнעתƵԼ֮ǰӶԶǶԶ
Ҫ֪ڷ˴ħӵ֮ͷǿչ޵ıֲ˶ԴŷļµĿֲϢЩչĺɫָǲϷѷһСĹ򣬾ͽ޾֮أĿȫֲĺɫ֣Ȼ׳ɳΪһͷޡ
պҪѸսʱʱͷֲǿչȴطһ֮ľȻղһ£о仰û˵ѣǾǶڰ¿˹һ˵ʿ˹ǼһӢѪ߱رûκüֵ£Ҫ㾡ȫɱ
䣬Ŀֲɫּ䣬ٶȿ쵽˼£˲ϢͻϮպߣպǰ·Ȼݺݼѹɱȥ
״ĸʯͷΧµЩͷöвһɨƣЦһڽˣĳСӣбӰ
ܿ죬еĿЦȻֹޱƵؿһͷ裬ЩֲɫֵĽɱ
ɢӳպϲûжٵϲ֮ɫ˵ղųŶħӵͷǿչ޼ʱ͵͵һ֮¼ʧħͷһη輼ܺʧħȴٴ뵽ȴ״̬УҲ˵ѾѶЩֲɫֵһιˡ
Ұ¿˹һ鱨Ϣòʿ˹ǼһսѾֻҪٽЩʿӢѪϤĨɱô¿ռоûκι˹ĺۼˣҲҰ¿˹һڹ˹Ǹһжͷǿչĸ˸ŲѪ֮⣬ٿһֲɫ缤䣬ٴγպϯȥȲҪպһյʱȴȻһ貶Ŀʥպȥĺɫָ
ôһ㣬ƾҪˣպ費΢һаһңʹޱޱڹؼʱֵ̳ĻôܿѾǸˡ
ڻָ侲֮պ費ɿٿʵޱޱС㣬Ҫ㾫׼ĴУҪ֪ʥֺܿܲûộò˶ãͻᱻͷֲǿչ޸飡
ֻͷֲǿչ޴߶Լĺɫַǵʥ֣ҹԽԽͣ²һСĹǵޱȼ̵ʥ־͸ֳһϸܵѺۣļˡ
ȻǣܷսʤͷĿֲޣؼңպԼʹޱޱ𣬶պ׹͸ܵһǿעڣ˲Ϣ佫ڵսϸ׵



541 Ѫս£
̫֮
պ¶֮ɫ˷ܼǹǿעڣܵԼڵÿһսϸˣұ̶ȣһɹɿ񱩵ӿɿ׳ǿ
̫֮ҵ£Խ̫̲֮صǿʱںϵһ𣬵ǰ˵ܹӳսңԼͿ㵽ܹں϶ˡʹޱޱӰ̫֮и֣ӿųҵʥͰʵ֮䣬֮ʹ㡣
Ϊ̫֮ڽ̫֮׼̫֮֮Ѿֱ˴ˣ̫̫֮֮Ҳֻ״̬£̫֮ܽպڣպʱںϵһ𣬺ðպս
Ψһĵľǣܹɹں̫֮պսǱޣֻںһС̫֮ĻôպԾɺͷֲֵֹĶ֡
ܵʹޱޱ¶ĵ֮⣬պâ˸Цԭˣˣϣ̫̲֮ص㹻Ӵ󣬻оǣҪӿ̫֮Ĵٶˣ
պ裬˼ǡʹޱޱ̧ͷһ˫бŷôһĨ֮ɫպᱻ̫֮ǿűСؽպĻ⣬ٶ̫ˣôܣ
ʱȣպ貢ûй˵ЩʲôֱʵжõĽ͡
˹ǰսˣһ죬һδԸǿսʿ֮·
պѪâӿſ񱩵ս⣬ǰûκһսֻ֮ѡӣ̫֮Ӵ֧ţȴǿԷһˡ
оǣͨչʾǸ⻭泡ǿŵϣ˱ΣĹ˹ǰܵЩֲֵֹͻϮ߲֧ͷ˰޵ħͬھ˵˹ǰԳǰ¿˹һĿֲֹܲɷֵĹϵ
ԣΪ˹ǰӢѪߣһս˵壬ҲǸ֮սˡ
ͿӿſħѪս֣ƿصʮħѪսƱϤ캣ϱٵЩħѪսҲ̫֮֮£޸Ȼ˳ȻⲢϵ޸̫֮ĳ룬ЩħѪսƺܿͻٴαһ̣˹ǰڵħѪսȴǱ׼ˡ
ˣбħѪսƷɿں̫֮ħѪս̲ŵʿսϵһձŷһɹԽԽ񱩵
˵ŭѹȾ񸱱Уʿ˹֮ǰЩħѪսպڣֻպƿʿս壬ӢѪȥô˿ں˴̫֮֮պȴǽЩħѪսƵ˳Ŷһ㣬ǵպЩħѪսƵʿ˹ҲûԤϵ
ĳ˵պѾΪʿϾЩħѪս̲ʿսֻǷȱӦȥʩչˣ̫֮Ӵע֮£һж⡣
Ȼˣպսܱȼ۷ʱڵʿ˹ֻҪһСʵԸͷǿչһսˣ˵ڻ̲һǿǾԪػ֮

պԪػ棬ں˴̫֮һ˫չĻںϵ̫֮ԽԽ࣬˫ŷҲԽԽֲ
ôܣʦ֮ɫպܹɹں̫֮ˣǴպϸܵһϵѹΪoʦҲԱֵ侲ˡ
ʹޱޱ͸ö˵ʲôˣΪ̫֮ټǿ֪ޱظ̫֮ܵӴйӿ뵽պڣΪ𾪵ǣպ·޵׶㣬ԴԴϵسȡ̫֮Ӵ
䣡
ͷǿչ޷̶ĺ߶Լĺɫ֣ǲʥûнպպܹں̫֮ҲΪһܹͨʲôвȴǱܸܵһ˿вȻԼһĴ
˹Ǽһսӣ˭ӢѪ߳⣬ֻʥ棬ûһսŹ˹Ǽһս𣬼㲻Ұ¿˹һ֣ʿӢѪҲ᳹ͷǿչҺǲʥֵͬʱһ伥֮ľ
ԣպѪâ˸ӿſ񱩵ս⣬񶯱Ļ򣬺ԥشʥɱ˳
Ȼʿ˹ǼһӢѪߴçײĴʣֻһ򵥵ļѣͰ಻סĵĿɱˡͷǿչһЦĸ˸ŲѪ֮⣬Щҹʥֵĺɫ΢΢һٺ漴ת򣬱ϯеպ裬һ˲䣬ͷպ·ߺͽǶȡ
ЦȲҪƷһպϵѪʱȴǺȻһȼյĻսìƿպХӿޱȿ񱩵һӾͽȥĺɫָѪƬһɳҵĻڶ𣬰Щɿ䶯׼εѪƬΪ˻ҽ
⧲֮³˸ǿչ˻һɫ֣ûҵķˣպ˾Ѿһ쵽µιӰֱ£㶴塣
սսս
պԡѪսֳһѳҵԪػսìֽȼյĻӰħǹͷǿչ޵Ӵ֮ϣȻ켤Ŀֲɫ֣췢ս
ǻеѪڷڣս˼㣬պӿһ޿ƥеǿƣȻ뵽˱״̬Уħ״̬ͬڵ侲ʼձǣŷսҲԶԶԽ˵ħ״̬
ױ
պѪâһͶеԪػսìһͻϮǰĿֲɫֶڵϣ漴񶯱Ļ˳һħѪսâǿҵѪâһԪػ֮ȼգںΪһǿ۵ȭ֮ϣЩɱĿֲɫ֡
һ̣ͷǿչ޵Ĳҽʱ쳹޾֮ѪƬ֮ɽȾ˸ĺ



542 ⽱ϣ
ϴ󣬺ǿ
ոȥϴ󣬹ȻǸҾܹϴ齨սһѪ֮ǣһ˲ĳɾˣڿĿ껹̫һ㣬˵ϴܹԼĳ֯ʱΪԪϵǷˣ
սԵӰ½ס֮ɫ̹˸̲ס˾ֿڣȻ֪ǽ̫֮պŵһҲΣպչֳսѾԶԶǵ
ⲻܣһǻþ̰Ҳҵһͷǿչޣ֮ɫܻشҪ֪ͷǿչ޿һݽɫǰoʵҪǿȴǱպһȭˣôܣ
𣡡
ͷǿչ˻ôû뵽ԼǱһͨ߸壬ǰڸħӵУҲûܵشرǹǿҵʹǳ׼ԡ
ͿǸֲԴԨƯ𣬱ŷһɹļµ޾֮бѪƬܵӦٻ㣬ɿ䶯ںϣٴλΪı̬
ϣܹұƵĵزҲıˣҲ͵Ϊֹˣò׳ɹһƿصĳҿɲֻ˷̫ʱ䡣ͷǿչ޷һľԴĿֲرŷһҽâ֯һޱµķħһǿķҲ֮ŷֱӽеպζ˰С
ûд㶯Լ츳ϾǰΪɶħӵѾʩչһΣڶʱǿʩչڶεĻؽģҲּƻڱܵΣո֪ڸܵһԽԽǿҵвȴǹ˲ôˣϼʩչħ󣬽պסˡ
ˣڶ츳պסĵһ˲䣬ʹ߶ԼĺɫͻϮеպݺݽɱȥպκĻᡣ
ڸܵպӿŵǹɿ֮ĸиż̰ĹâȲҪպڵɳһˣ˵ǰУʿӢѪպֻһ˳ָɵıôں˴̫֮պȴǿҵɽʳ
ΣԼĺɫѾպ壬׼õʱȴǺȻպ豳ظֳһŲľħսʿӰʼһӿѡ
ʿ˹ⲻܣҰ¿˹һϢ˹սѾҲܳ¿ռˣͷǿչ̲סʧȻǸһжģʿ˹ս϶ûڿǸ¾ħҼǰ¿˹һ峹ɱĿսʿӰȴǻѣĵӿһ޿ɶƵĿ־
Ϊŵǣ츳ʩչķħͻȻ飬âǹǿ󵽼ǶħӵҲѵķһ˲䳹ʧˡ

ǿչ޵˻պȫûӦʲôֻǵͷһ鸡ֶħѪսƣǿ󵽼оĺ漴ȻʿУɱͷǿչޡ
ֻպÿһն飬ƻʵ˲ƣеĻӰħǹȼգһޱȿ񱩵սìǹⲻѹӿһħҪηս
ʿһҲպԴӻʿӢѪʩչǿһ
ⲻܣ̫֧֮ţҲܽʿ˹ӢѪ˿ֲĵزʿ˹ӢѪߣͷǿչʶʲôպ豳ΪλͻȻֳʿ˹սӰķħˡ
ӣ
漴Ӧһ󼱾æͷӣҲҸպ潻ˣ˵պֻһͨʿӢѪߣȻ£룬պʿ˹ӢѪߵĻô˿ڸʿ˹Ļսǰɹħӵһգ˿ҲһǶ֡
ֻûӳԶľ룬ͱպʿкУûκεķأӴԴͶͳͳ䱬ˡ


543 ⽱У
𣡡
ͷֲǿչ޾˻ƴҪԼ壬ʿһ֮£ڵľˣҲ֮ԴѾȻѣֲȻʧӴܸڷʧջһķѵʬ壬԰׹䵽ϡ
պ裬սѾˣʹޱޱĹ֮Ӱ̫֮Ʈ𣬽ס૵ʵ
Ϊעһ׿սϾͷǿչ޵ʵֲ̫ˣ¶Ҳ޷ԤϴսĽ˭֪պȴչֳ˵սǱܣ̫֧֮£׾ͽͷǿչ޸ɱˣ˵
֪ΪΣʹޱޱû׷պ赽ôģ·֪˺ܶһպĿҲ˸֮ɫ
պ貢ûע⵽ʹޱޱ쳣˿̵ڸոǾһоУϸһ˼̧ͷЦŻӦĻӦǳ׽ˣ
·ΪӦĻ㣬ʱĶǱʾǿչ֧߾в߻һöѪҵĻһٵսѫֵĶ⽱⽱վս۵
䣬պһֻԼʾǰı飬ߵĻ͸ôһ˿⣬͵˵ܺã˹Ǽһ۹ҲȫǴ˵õ˾̫֮İδǿսƾڵʵܳɹɱһͷǿչޣҲֵüνһˣν⽱һoļƷҲ˴εսƷ
ôһ٣ͷһΣպûзʵ£Ľ͵ϴλɱİo籩ͷ߲ͬεǿչߣڽɱ㽫õһԴ¿ռսƷҪ˵ǣͷoǿչ̲һ˿ΪãԸĻʱһӦսԴֻҪҪûгǼoƷӦмֵҶ㡣
oļƷԣպвһĨϲ֮ɫڱѪɱıκڶڰoƷĹÿһʮ̵֪ҲõһoļƷԺʱҲһĻ֮ڱıƵˡ
Ϳ˵ͬʱһ߲貹ͷǿչ޵ʬڷݶƮ䵽պУԼɼһͷ΢ֹ˻ѣŷһļµ
ֽǸoƷսѪռУպΪεǿչ֧߾Ѿ׽籩Ҫֲ֮ܿҲǸһʱȴû뵽ľϲ
еĻӰħǹرŷҫ֮âǰĿαװڲסսìϱ任״һѪɫħì̸֣ʮ֮࣬պøպ辭ѪսƿصħѪսӦͷǿչ޵ӰҲӻӰħǹǹ⸡֣ոʮѪɫħںϵһγһµսƺȻûʧ
ǰ߿˹ӰħǹһoǿߵĻǣټǰĻۣεĽ϶ʧŶԣŻȻһµĻӰħǹպ˷ܼ֮ɫȲͨǰĴѪ쿴һ»Ӱħǹľԣ
ƷӰħǹ
Ʒףɫɳɳװ
ԣʹװ󹥻+100+100+100ܻӰͶ䣬ڹ˵ʱ򣬿˲临Ƴһӵбٷ֮ʮĴսìԵɱˡ
ԣһѱo籩ͷԹĵħǹڻɱκʱ򣬶ԶһƻǣӶΪɳ
ݺͱԶһӱǣ100㣬ӰͶ似ܼĴսìҲ˰ٷ֮ʮǿѾϸոյõǼʧħˣպ΢΢̲ס˷ܴЦ
ȻԤϵλӰħǹڶǿǺ󣬿϶ᷢ˵ı仯ڿӰħǹװһԾɫϡװЩԱֵˣӳҲᣬֻǴսìӵбٷ֮ʮһ㣬ܴսʹĹԾһ̨ס
պ軹ڻӰħǹϲеʱͷʱսѪռеĴСǸӦʲôطһΪǿҵľҪʳһ



544 ⽱£
С
պ¶һĨŹ֮ɫһ䣬ֱӽѪռеĴСͷ˳ǰû̫ǿսͷĴСܵսĲŽս˴ѪռУȴûⷽĹ˼ˡ
ҪǣͨղŴСľѾµҪʲôҶԴгڴ
ͿһɫСӰֳԵĴ۾žĹâԴǵز˲պȺ漴ȿ񱼣ȲسЩɽһصѪƬ
ڴС˵һͷoڵѪ⣬ױȵջǵͷǿչ˶ħӵһֻƣջʱ˺ü㼶
ֻСٴչֳ˵ĽʳһСĹ򣬾Է֮ƣͷֲǿչ޵ѪƬͳͳһɨգʵСװһͷӴǿչʬġ
ڳɹͷǿչ޵Ѫʬ󣬴Сʱͬ˾ư㣬ᣬôҲվˣһ˫Ĵ۾ȴգ͸˷֮ɫ
ˣСһɹɿֲĺ֮ȼգӿļµİոǻһԲεĺĵǣ
ˣҪһʱ䣬ٴʱӦþͿԽɳڣܸһ𲢼սˡСһ漴һɫ⣬û뵽պǰĴѪռ֮С
ɳڣʵ̫ˣԣպ費¶һĨڴ֮ɫг˷ܼ
ӰħǹСͻҪΪ˷ܼһЩΪӰħǹĽɳһʼԤУСʹͬˣ뵱캣ϣҪһͷڵСɳڣҪһĿֲս۵㣬һɵ
ǿǵһ㣬ȻСεķ籩Ҫֲ񸱱еõ˲ٵĺôЩܹɹ뵽ɳڣ˵δСĳɹͻƶ˵һ֮ϲ
˷ܹպȴǲɸֳһĨŹ֮ɫΪ֪캣ϣӹҽһʱ򣬿һͷʵĻϵս裬㽫ɳҲӦŶԣͷСƽʱϲɶħѪʬ壬ڽʱ򣬻һôЩŹֹ죬Ҳ֪ӹҽ϶ͷСֽţȻĻҲĹŹֱ仯ˡ
ΪƵǣԴȫΪֻŴСھķˣҲܵΣӹҽ϶ẦԼ˼һºҲöˡ
ǿ԰ĵ˷ܼ֮⣬պ̧ͷɫת䣬ԶУ˵Уһг䶨֮ʱ׵˶ˣ
Ѫɱɳ֧ս˵Χ׷ɱһӾͽƵ˾ǽҳɹ߾磬ӵһԱܿѾˡ
νг𲻱ǾӣرڸѪɱѾ˺£ɱϵȻо뿪ôҪǰһиɱС
оǣǰӰħǹʱ򣬺ܿѾԼɫɳɳװԸ¶ˣټͷֲǿչǰԼʿӢѪߵݣһй¶ؽ鷳һ㿼ǣҲ᲻ϧһдۣиɱ
Ҳ֪һ㣬ΪǣڿպչֳĿֲսǰޱ𾪵˿ȴǻָ˴򶨣һЦĳСӣҳǿڵҸͲĶ֣Σ뿪εķ籩Ҫ񸱱󣬾ӭֵ֮ʱ򣡡
ǽպɹɱǱ֤պεķ籩Ҫ񸱱УܻȥȴûǸҪˣΪҲɫɳɳպʿӢѪĴߣֻ轫һϢ͸¶̰ˣԽˣʱ̰ͽ˵νһӶø
ĳСӣȻ֪㵽ôģĺѾͷˣѪɱڵ֪Ϣ󣬱ؽԱеսԴԸ㣬ԲɳˣޱԹؿպһۣ漴պ跢֮ǰһη籩Ҫ񸱱
Цӱͷ׼뿪ʱȴȻǱʾͨ籩Ҫ񸱱֣ܵ޸֮У֮󣬴Ųܳɹ


545 ع飨ϣ
ʲô񸱱޸У֮ܿţԺϵݵЦݶʱ׽סϤתΪ˾֮ɫ
ǰĻ϶߸̲ѣǷͻǾ񣬵ʱʱ䶼ֻж̶룬ĿԣȴǰͲԽûԽãһͽֱӳεķ籩Ҫ񸱱
ӣ
зӦҲ죬ڵõߵʾתӣϧܵǿҵķɣ߶ľܣ˲ϢͽպԶԶ˦ӵսԵ
롭롭һʱ䣡зӴܣʱ䣬ֻҪŹʱ䣬ͿԻεķ籩Ҫ񸱱ֻʣһʱɳһϵĽ֮ɫ¸ֳôһĨݵ֮ɫ
ĳСӣӭѪɱķ񱨸ɣʱ򲻽㣬ļѣͳͳҪлתԹ֮뿪ǰպ䳰ȷһһͷĹȴǺȻԭվԶպһԽʱͿռ䣬˲Ϣߡ
˵һжʵ֣Լˣպкâ˸ٽһ˲䣬ȼյĻӰħǹ㼤һӾͶе壬ͬʱһޱȿ񱩵ǽ䳹ױ飬漴ֱ֮Ϊ˻ҽȻòˡ
оҽУҰѾһʱţҽߣȴҲ޷Խһˣ䣬ǵʱֵĴҲ֮ɢعޡ
ǳܹ֯õսԴ󣬽֧ս˵˴ͽͬһ񸱱оѾ˵ˣڸڹؼʱ룬ɲ˭ġ״պ΢΢һΪ̾
ǰ߾УһٱսľٶĻɣͻȻѸٱĴٴ֤еĲ²⣬ͬʱҲѪɱĳ֯һΪ̵֪
Լ˼һºպܿͲٶ룬ǽעŵµ档
ޱޱС㣬Խڵ̫֮ջˡպϿ˵
Ȼֽ޵ео˳պʼձѵͷԣӿŵޱǿǰܹ֮ɻɱͷֲǿչޣ̫֧֮ŰˣһζУķչ
ãʹޱޱһĨâ֮⣬ʵպ費˵Ҳ׼ˣΪ̫֮˭ǿʧպܹΪѵá
һ̣̫֮ŷһ貶Ŀʥâշպϣͬѩ㣬ͿպħѪսƷɿڣֻʣԼƿصʮħѪսƣ䱳ĻҲʧӿŵǿԪػ֮Ȼˡ
ܵڵǿͬˮȥպ費΢΢Ц˵ʵָоܣƶȻ׹䵽ϣһӾͱԭΣ־ܿ͵̬ûκεʧ䣬΢΢ǿҵҰ
νǸԶڳɹΪ֮պлôС⣬ʵΪ⣬̫֮ͨһʿӢۼܵս֮ʱԼ۽绹̫ǳˣԶԶûеʱ򣬲δķܶĿһѵ֪
պ裬¶ת㣬ΰ˹½ܹһƽѣĪĹϵԽлĻ¶˻ῼǳְһΣı𡣡ʹޱޱӰ̫֮иֶɫӵؿպһۣ˵
¶ŵ𣿡պ΢΢һЦûж˵ʲôǰܹõر¶ĲĺøУ϶˷ܼѣڶڼ뿪籩Ҫ񸱱˵ȴ岻ˡ
飬΢΢һºպ迪˵ޱޱС㣬µһЩ飬ϣ뿪֮ܰæչǰս1047ӵˡ
ĺˣֻҪڣǾͲʲô⡣ԱߵĴʦ򰲵ڻӦ
ǾͺãպԲ΢΢һЦʹޱޱչˣдʦİoʦб͵˵İΣӦһıˣ1047ӵķչ׳Ҳָտɴ


546 ع飨У
ʹޱޱʹʦ򰲲ûжͣջ뿪ˡ
ȻɴѾݻٵڴʦİoʦ˵Ⲣʲô⣬Իָһ·󣬾Ϳ󶯷̧һָͷɰûĽӥ޾Ѹ۳ˡ
պ裬ʼռԼеߵģ뿪ǰʹޱޱһϵĴ󵨾ٶֻͨ죬ҸպĿֱӣȴպߣһպգ漴ҲƵϽӥ޵ĺ󱳣ɿ뿪ˡ
״ʦ򰲵üͷ΢΢ǲޱޱղŵĳٶ뵽ʲôȴûйʲôǶպ΢΢ͷ⣬漴һµĽӥޣ𣬺ܿͻԶһСڵ㡣
һж䶨̹֮˺ӰҲǰպߣҪǰ̹˹ĸԸ񣬶ڸղʹޱޱһĻ϶̲ס٩һȴһ̬Ĭպҿӹ۲˴ſȷϵϴ󣬱Ҹղͷǿչ˵ģ㾹Ȼʿ˹ӢѪߣ
Щ¿ռ˵ֻҪʵﵽһ̶Ⱥ󣬺ܶ˶ԳɹӢͼϿɣճΪӢ۵ѪߣҪ˵ǣӢѪ߿кܶ࣬ÿһӢ۵ȴֻһҲ˵ķܶĿꡣ
Ҳˣպʿ˹ӢѪһ㣬̹ʵЩţҪ֪Ѫ֮ǵĺܶ۷ǿҲһ㣬û˵ӢѪߡ
Ȼĵɻ𾪣̹侲˼һºʵպش֪ʲôΪһܽ͵ͨպǰΪδ̤ǿսȴԳɹΪˡ
ϴǰںսìѵ˵Ǵ˵еɫɳɳװӰ±̹˺òȥ𾪴֮ɫպĿЩ֮ɫˣʿ˹ӢѪߣȻŪһѴ˵еɫɳɳװ⵽ôģ
Ӱµ£̹ػعһѶպеĻӰħǹֵĦȻ˿̵ĻӰħǹڲͨ棬ղʱʵ̫ˣ϶һɫɳɳװˡ
״պ΢΢һЦûнκεĻӦǵ̹˺Ӱƽ֣ؿ˵Ųǣ¹شһй¶ͻ鷳Ϊ˱ǰѪģͬʱҲһֶַΣԷֹþȻ෨̽ĵʵ뷨
û⣬ϴ󣡡̹˺Ӱ˺ʹصͷӦպ費˵ҲҪûպĻǸܴڣǿɲΪԼԵ©ϢӶպ֮֡
ͨ߹֤Ѫ̹֮ǰеϴ˵ˣȻ뿪εķ籩Ҫ񸱱Ҫĵһ¾Ǵ֧սӼϴսˣоǿǲս빲ķϣôҪһսλòа
ңϴȻûԼսӣսҿǼ붨ˣʱ߶ߡպ֮ӰҲǰôˣ̲סպ迪Ц
û⣬齨ս˵ʱ򣬿϶ǵλáպЦӦ
̹ˣӰ£˿ɶAӢѪߣʵԲףǵļ룬϶ܹս˵ʵǿ룬ȻּС
ںԱλãͨεķ籩Ҫ̹ˣӰ£˵ıֵֶͲʲô⡣
˼֮պ˶Ǳʾֲ֮ܿ鸱뿪ʱʮ룬δʱ뿪ߺԸ
Ҫˣ
պ̹ˡӰһۣ˶Էظ飬Ȼϲ˵ʲôεķ籩Ҫ񸱱Ƶ֣Ѷȸǲܹ뿪ʵǲеҡ
رպ費Ծ߬һȭͷΪ˷ܼ뵱ոմͽεķ籩Ҫ񸱱ʱ֧ս˵ǿƾѻ֮£˼ѹһжѾȥˣջǳɹһأ̰õĻػ
ţع飡
պâ˸ŲǵǰֵĴţ˵Ӱ漴һţ뿪εķ籩Ҫ񸱱



547 ع飨£
ʱձ任޾ǿУպ豻һѪâţƯڰУ߲ԶƯѪɫţֱ̹˺Ӱˡ
һٸ˴ͽ籩Ҫأȴֻ˻ųεֲ֮ܿ鸱񼴱㲻ǱȴҲԶˡպ΢΢Цҡͷǵδͽ籩Ҫص˴඼ʵ׵ߣҪ˵εʵ֮ǰ캣滹ҪΪһЩ
һεֲ֮ܿ鸱Ѷ֮֮ߣȫΪѪɱս˵ǿƽ룬³ڶ಻Ԥ֪ıȻĻ˲ҡ
Լ˼һºպܿ㲻ٶ룬ΪʱǰĴѪ΢΢̣ѪâţǰʼһĻĻѪȲпս
籩Ҫǰսߣսͬɱ¾պڵ1047нУһʱѷͻأ֣ĶħɱлһͷŹĸ߽׶ħʿ˻һ硣
һѪսһδպͬħ㣬ǰսɱֻΪ˲ѹեԼܼޣþͻƣڼ仹սսӺͻսӵϾɱԼ֮ǿѹտסѹɹ˾ɴڸеĽռôһϷ硣
ɴУֲԨУаޱǿĩԼ߽׶ħ֣պӲƾ辪˵־սЩֲĸ߽׶ħһһɱһ߼伫һԾΪ˶ߡ
ռBOSSսУֱǿ˾߿˹պһ벻ܵطɣǿʩչʿУټϿҩЧ˶ʱ뵽ս״̬УһߵΣʱ̣ƾһſսʿ֮ĺʿսԣռϮѪ߿˹ɱˡ
ľ񸱱ͻ䣬ֲǿչ֣պسŵȻʱ֧߾鸱񣬲̫֧֮֮£ͷֲǿչ޸״ˡ

һѪȻ棬һĻĻʵսɿպǰ֣Ҳ֮仯Ϊߴ˿̻عͷȥ¿һ飬ȴһζͷˡ
һĻĻѪսնպĶ߶ʱǱʾѪ100718ɹսսA+֣ս۵⽱ս۵һƷװߣǷҪѡһ
ͬA+ս֣ȴǻս۵⽱ߵӦòԣպǲ΢΢һֳ̣һĨЦ⡣
Ҫ֪캣ϣͬA+ս֣ƻ߲ıɱ֣֮ȴߵĳͽ䣬ֻõǧս۵⽱ˮʮԱ֮£ɲһĴ
ˣǳڶպɹɱͷǿչ޵ļνṩƷװ߶һбƷһηḻ࣬رǵ߿ĨʯħʯʥҩŮףҩˮԼַս˶һбУպоϲ
ΨһպƵǣ൱ģԭ캣ֻһǧս۵ܶһʯ˿ȴҪս۵ܶһҲ˵ոյõս۵⽱ƺܶ࣬ʵҲֻܶһһöʯ
պ貢ûκԥǽеս۵ϤһʯˣѾ֪ʯԶûҪ£Ȼһ
Ҫǣ̹ͨ˺ǰļҷӦԵ֪ʯǽ̤ǿսҲŪõ֣֮ԳƷ߶һбУӦǸɫ߷֧߾鸱йأĻ´ξͺѳʯ֮Ʒˡ
Ϳʮ뵹ʱʱöʯسպУȻЦսǰĴѪռУԺѹ׵ıֶΡ
һպ軨ѴѪң룬ֱӿһɹʱƽ̨ڸ̹˺Ӱ˼䣬¸ԵĴѪźϵʽ漴ֱ뿪¿ռ䡣
һ̣Ѫâ˸պӰسʵBнĵ·䳲С
һŻˣϣҲһаãպ迴һۿյĻ˵
¿ռ˵ÿĩֲ֮ܿ鸱һû˸ұ֤ܹٷְٻŻع飬ҵǣ׵ʵֻҪĻӦòʲô⡣



548 齨սˣϣ
Bнׯ԰ĵ·䳲յĻڣպطʵ󣬲ûм뿪Ǿĵȴ׵ˡ
Ȼֲ֮ܿ񸱱ͬʱȿ϶ҲΪͬĪֶ֮£һжʲô⣬ò˶ã׵˾ͻطʵ硣
ȻûõĹ򣬻Ѫâһ׵ĿӰѸֶų09ӰҲ漴֣̻طʵ磬˻С
պϵܣþδ׺ˬЦǰպʹӵһ£Ȼָ09ֳһš
ȻʵʱУֱֻ˶̶̼ʱ䣬һֲ֮ܿ񸱱֮طʵǶֻĸоܹٴطȻϲá
ȷʵþδպһЦվʹĴһ׵˵ļ򣬺ǸǶȻεֲ֮ܿ鸱񣬵ע⵽ʲôüͷȴ΢΢
ǸԣӦǵܡˣǽĪȽһ㣬ʱˣϸҵ³ɾͲˡһͬʲô̲סʵȻ޵٩˼ҪܻգϻôһĨ֮ɫ
׵֮£09˶ʱ΢΢һ뵽ĬУ˵ˣΪﶼĻĪӦͻطˣֱڻû϶ʲôǶﰵǧȻĻͷĴѪս˵һΪصĴ
պûж˵ʲôʱһһţüͷȴԽԽг˽ǣĪòˣʵڲ֪λؼСаĿ⣬ԼϰѽĪ缺ʱҲѽ
оǣҲҪģ֪䣬Į뺷ʵĪռһޱҪĵλòԸҲĪ¿ռУرĪûԼԸʱ
պ˽ȴЩʱ򣬻ڱŷһѪâĪϤӰҲֳ֮һķˬֻϵ·ȴãԼɼһĿĵĵ˺ۣȻߵ޸֮£ϵѻָɴ˿ɼضһĲҴս
ֻɫƣĪ֮һ˫ѸɨѰպӰ󣬲ǳǳһЦԳһ֮ݹ
һţ
ҲţֻΪ˹أָƵʱ䳤һ㣬ôҵˡ
պĪһЦظ֮£ҲѹĵĳУ벻׵˾Աߣӵһ𣬲ĪƽʱΪֹʮֱ뺷ĻΪͳأȷպƽ֮պһƿָ˹Į飬ֻϵĺϼʱȴȥˡ
ιι˵ô£̼˵ģ˴ͬʱɻεֲ֮ܿ鸱ٿ֮ǰպĪ˵쳣ٶȻǸոһĻҲԾˣ֪϶ʲô鷢
ڿԸʲô𣿡ĪҲʵȻµպϿ϶·պĿ֪巢ʲô
ãպЩҲҪһ²Сպ΢΢һЦʹͷӦ
ǰ֮ԿǵӰ쵽˵ս״ֲ̬֮ܿ鸱ѾҲûмıҪˡ
ʾ£պһ˼漴ξķ籩Ҫ񸱱ϸ˵һ飬˵һ½ߵغĵᣬԼԼеһЩ²⡣
ȻˣΪպҲܵߵͽ䣬߿۳ĴѪңŵ̵Ļۺ۽ҰĿպ軹治̫ǵѪˣҪǣܹ׵˶¿ռиΪ̵֪˽⡣
պϵܣ˼ǸոܵѪɱ֧ս˵ľɱ
֪ѪɱĺսӳԱٶBӢѪߣвAӢѪߣ˵ᵽǸֲˣ
ֲո˼Ѫɱ˷ıһͱˣܳɹŻع顣
պ裬Ѫɱʵ̫ˣǱӦУȻĻǶǵıԽԽûеޣ
׵֮󣬲¶֮ɫϸϸƷζһ漴ӦǶʱŭգ׷ҪиôҪպһС
ڵʵûǸʸѪɱӲƴղ˵ĶԣǱӦУʱ齨Լսˣպâ˸˵



549 齨սˣУ
齨Լսˣ׵΢΢һ漴Ӧǲ¶˷ܼ֮ɫһˢˢ
ʱһ֧Լսӣ׵˵ķܶĿˣ˭̶̼ºǲԼսӣɹѪɫվȽŸڸǽ齨սҲʽ̣ⷢչٶȿλˡ
˷ܼ侲ĳ̲סɻʵպ裬ǰ㲻˵Ҫ齨ս˵ĻҪ֧ս𣿿ǵսӦûɣ
׵Ҳɫһͷһưˮ˵齨սҪ֧սӵĻǺ͸˵е̫ˣҪ֪ǴѪսڣټѾսͬ˹ϵսӺͼ׹սӣҲ֧սӶѣ齨ս˵ĻŲСĲࡣ
ȷʵˡպ΢΢ͷ漴Ц˵սӵ⣬ǵҲ̫ģ㶨ˡ
պҪ߾·ߵģû㼱齨սˣεķ籩Ҫֲ鸱ܴĴ̼ټѪɱ᷽ǿѹȴǱòıˡ
ֻ齨ԼսˣһԱȻǺѸѪɱĳ֯Ӳƴٲǰ޻֮ˣѪɱ̰ҪٽбҲϸȨһ²С
оǣ齨սҲǽѪ֮ǲɹ̤ǿսĻ֮һⷽ濼ǣҲʱ齨սˡ
ȻˣҪһ㣬ҲǴʹպ¶ľ齨ս˵ԭȴǸ֮ǰԴǶʱļźܴϵرǵ޾ǿеϵӽǣԴǴԼǰӶʱպʶԼҰ̫ǳһ㣬ĿѪ֮ĻôԶܿѪɱĳֻ֯о齨Լս˲ɹ̤ǿսпС˫Ĳࡣ
Ȼպϵܶô˵ˣǻʲôõĵģ²˳٣ϸȥЩ׼·䳲͸úúһˣ¶ϲɫЦ
Ҳ˷ܼ֮ɫٶ˵ʲôһæȥˣΪǶ֪պףȻô˵ˣô齨ս֮ҲͰ˾Ųʮˡ
״պ費ɻһЦ漴ͨǰĴѪһﴫͿﴫսӷ׷ӦһҲ۲ʽˮ档

һ滷ĹСϣѪâ˸һЩֶȻĩֲ֮ܿ鸱ϲûжϲ֮ɫ΢üͷһͣһͻľ޴ʯ棬ĬĬЩĲɣϹҲߣƾЩԵȻ󻶿߮ˡ
ֱǰĴѪ΢΢̣ųѪâӲһɨϵ¶һĨϲЦݣɴػӦã
߾ĵºȭгУһӥ۰Ķ̷бϣ·ĿȺȤҡҡͷס૵ºȭҲôˣʱŲŲѣΪ̼Ļˡ
δ䣬̷ǰĴѪ΢΢̣ڿﴫľϢ˶ʱһԾ̲ס˷ܴЦİɣϴ󣬵ʱһ
Ĵկ羰һ˽˽ĸʽǱս˵ڴεֲ֮ܿ鸱ֿʼֹԴӺ֮ʣսӵ˶뵱ս֮λ˭ܷڣսѾڱıԵò˶þͻᱻ߸ǿƽɢˡ
սӶӳüģԴ˴пգǷսӵǰ;Ͼûκʵ֧ŵĻҪѪ֮㼸̫ܣ˵ͷˣҲʱյһﴫ漴չմЦֱ˳˽սˣԼսӳԱﳤȥ³Ǳսӵɵɵȫ֪ˡ
ٺĹⷿڣѪâ˸һ쳣׳޺漴ֳӰһӾͽſĴȻҲ⣬Ȼʱ¥еͣرⶰⷿķܻƿڴ
ѾСˣ˭֪ƴ̫ι̣;סѹֵܹ˭أ̹Ͷ䣬Ц֮ɫյһﴫ֮ǴãǻѴѪңԼݳһӢȴֲʧյ˧磬ȻŶ¥ĻŮƤȥˡ



550 齨սˣ£
Ѫꡢ׹ġMT͵Ѿ֧սˣֻҪһ֧սӣ齨ս˵ĻˡպãԤûҪ˳࣬һսҲѾѡǾǵǿ߾ĵսӡ
ȻսӽӴ࣬սӵĶӳȴǸ˺̵ӡԼսӸողҰܵ£˭Ǹܹתֵֶ֧ģǳıĺмᶨ֧ǴѪսӣȻֵ˵棬ȷϣ齨ս˵ԸչֳԶ˵ĹҺ;
оǣνףѩ̿ѣڴѪսӲ˿õ£ľٶʵѵãƾһ㣬Դպˡ
΢΢һºպ輤ʹǰĴѪͨﴫͨ˵սӵĶӳꡣ
֪ϵܣԣӦýպϵܲŶԣûϵҲΪ㽫ǵսӸˣͷĵ΢΢һ漴ϲЦ
պԼѪսӣӡ̣ʵԴϴεĺķ粨һֱйעŴѪսӵĶպܹսˣ齨Լսˡ
ôᡣõӦպ費ɻһЦ漴ʵֵܣ׼齨ԼսˣǵսӼ룬֪Ƿⷽ򣿡
ȻԸ⣡Ҫ֪һþˣ˵ĻҲǷθ֮ԣӦϵ黰ͷĵʹӦڶһ֮ȴǷѲպϵܣȻǵսӺսˣм±Ҫȸ֪һǾεֲ֮ܿ鸱սеĸԱˣ֧սֻʣĸˣƲȫʱֺһֵֺʵĸԱ
˵ǸţӢѪߣպ΢΢üȷʵһ⣬սӱƲȱĻ϶õߵϿɣôҪ齨ս֮ҲҪʹ˵ˣ뵽ʲôüͷȴչЦֵܣŵùĻҿԸƼһǿ֣ҸսӵԱúܴ
պ뵽˾ӰˣΪAӢѪߣӰµʵӹɣټ䴫еǰӰʦӢѪպÿֲսӵԱȱ
ǴӰ½齨һ֧սӵģһʱҪļɿֵĶԱɲһ򵥵飬һ棬սߵԱպó˿ȱȨһ£ӰֱӼ뵽սӦһѡ
ȻˣҪһ㣬ղ˵˰ӰʦӢѪӰ¸ս˺ܴǻӰì֣ǺڰߣǴսսĸ֣ʱһʵ׵İӰʦӢ۲ٿߴʩӸBuffô֧սӵʵ϶Ծһס
ӰʦӢѪߣʵ̫ˣպϵܣ˵Ӱ¿AӢѪߣεֲ֮ܿ鸱֮ҲŸոսBӢѪߣֹȻϣӰܹսӣӰµʵԶһأսָĻǾЩ֣Դˡ
ĺˣӰºܺദǻú죬оǣս֮۹ҪŵóԶһ㣬ս˵ķչ׳ǽҪжһʵСµ˵й˼ɣպ費Ц˵
ãϴģΪϣٲԥֱƺˣѾպսˡ
ô֮պϲһЦBнׯ԰λø˵һ£˼漴жͨ
֧սӾ㶨ˣһֱһԵĪʣպһۣ̲סʵ
齨ս˿Ƽ򵥣Ҫһ£֧սӣĸԸؼ룬ӺָӣɾͲһ򵥵ˣ㹻ۺʵ͵̻۲С
ȻأҪ֪ڵץһ㣬ʱͶͱˡպ軵ЦգգۣĪ쭣æתƻԹղŹæ齨ս˵ˣڵʵˣ
ĪպһۣûػӦɲֻһڽҲɹΪAӢѪˣ
AӢѪߣպԶʱ¶ϲ֮ɫ漴ӦиһĨݼŵůɫ뵽ǰĪعʵʱǸޱƣԼϵĿֲ˽ۣ֮ƴ϶ҪʵԼֵѹ
ʱæ·䳲˵׵Ҳ˹ڻӦϸѾBӢѪˣôɣ
ɪʲôҲCӢѪˣò˶ã׷һ費˵
ո磬ǰֲ֮ܿ񸱱ץһҲһԾΪCӢѪˣ09Ц
ȷʵܲʱǵ㽱ˣպһĨݼŵĻЦһ䣬һɫǰĴѪݶ貶ĿĹâ˲ռĻҡ



551 £ϣ
籩޽зȡ󸫡𲨳ۡ޾ѻ֡
һһɫ׿ԽװպǰĴѪݳȻ󾲾ƯڻҵİУ˲λ׵˵۾
ûпɣЩͳͳɫ׿Խװ
һȻжʮ֮ࣿ
þ϶ǻþʲôʱɫ׿Խװײһֶˣ
֮ͣɫĪҲصɴһĿѣ룬ʵںպ赽ôŪ˶ɫ׿Խװġ
þνĴ໹ǲаüѹպ軵Цŵ٩һ䣬ƽ飬ָ侲򶨺Թˣɵˣÿ˸Ͻѡֵװ
ǰķ籩Ҫ񸱱УȻգպջȴҲ࣬ر¶ף֧߾ʱɱ˴ĸ߽׶ħòٵɫ׿Խװ˵ûúթһʣҪ˵ܹһŪôɫ׿ԽװҲͲΪˡ
ڴѡװԼϵɫ׿ԽʯȺϬţ滻պ׼ʣװóս˵ʵû˽
ÿѡɫ׿ԽװպϵܣҸʵЩͻȻҲ̫źһ㣡׵ʹһĭ̲סȷϵ
Ҫ֪ɫ׿ԽװʮֻЩBOSSֲһʵ䣬ǺܶAӢѪ߶ޱȿֻôһɫ׿Խװѹ׵ֶΣײᶯãȴǿѡɫ׿ԽװźƶҪԶܶ೬֯ĺսԱˣҲѹ׵˻ʧ̬ˡ
Ǻǣʽ齨սǰǵһźҪ˵ǣԺǾҪƾԵͶս˵Ĺ׵һҪװˡպЦ
Ĵ㣬ʮɫ׿Խװ׵˸ѡȻٸμ˵֧սӶӳÿ˷ַһʣµɫ׿Խװͳͳŵս˲ֿУս˵սԴ˭ҪĻ͵ƾս˹׵ȥһˡ
û⣬ַܹɫ׿ԽװѾǶЩֵܵչˣ׵˷ܼѣʮ㣬ûԼպʲô뷨
ν޹زɷԲպΪսܱ£һζƫ̻ЩϵֵĻô϶սԱĲʱԹص׷ģ˺ûս˵棬Լպ費˵ҲԾս˵ĹأκεԽ
׵ѾԼ⣬պ費ɻһЦٶ˵վһԣЦװ
˭ѷ籩޽ϸҵˣ
˭ϡǶͭѻзȲǸ
ΪսΨһһӢѪߣҵ͹ԳˣԵװҪҲòͳͳɸѡ
׺ͳϰԶ죬òֺ09Ҳûţ̵ؽһԵװ£һ׼ѡΪװĪȻûж˵ʲôôɫ׿ԽװҪ˵ǿ϶ǼٵģԾǰѡڸոսΪAӢѪߵ˵Щɫ׿Խװʱ
һ׵˶ѡԼҪװߣ˷ܼѣΨһЩźĴžǰߵɹЩǿװʵмʹãֻȹ񫣬Ժټװˡ
ˣϹأֲ֮ܿ鸱󣬷żϢҿԾ񻶺ҷɣһҪʱϻΪʱǽʽ齨Լսˣ˵棬պâ˸˷ܼ֮ɫĻ׵Ҳ黶
ӸһУԼսӣһ֧ƲͨսӣһѪɫվȽŸӸս˴ƣҪ齨Լսˣһ·ƺ˳չͷˣֻԼʵ˼գպǿסѹһ·˹ͲڵĴѪսӣ˵սˡ
ھٰһСףۻ֮˶ʱԭؽɢæԵȥˣպĪһЦԼͬׯ԰ȥ׼ļңȻʱٵ⣬ڼ˵ֻ뿪СĹ򣬵εֲ֮ܿ鸱̫գǶȲҪؼҿˡ
ˣպϵܣս˵ûһҪһְ̽ͷ󺰵
ĺˣѾãǶϲպ΢΢һ̣ͷҲصػ˻ֱ֣뿪ˡ
Ȼˣ뿪ǰպȥ׵ĹһȦ˳˺ü׼ͷ踴ʱ򣬵˳ˮ͸ϡ



552 £У
Bļңһžۣڡ
ȻպĪ˵ĻطЩͻȻŽ뿪˴Ĺ򣬸ǲͬҲΣպĪúõģպϰʱϲЦտŵһҲʹ˷
ڶһ磬պͼݳһЭҽԺҵϺ󣬽һϵеҽƼ飬ոĽ⣬ϵĲѾûκθļ󣬿˵ѾȬˡ
ôСѣܸ÷˰ɣϺȵպļ򣬲˼۾ȴһ͵պйĹҵ¶һĨڵ˷ڴ֮ɫ
״պ費ЦһֱӽǼ˳ĹŶó͵Уϣʲôʱζˣ绰ңﻹУٸ㻻
ȵþ仰ˣһҿɲʲôϰֵذǼŶЦӦûƴǺ;ܾ
ҽԺһҲĲ͹ݣպһ˸ϳһٱ㷹úøлһ֮뿪
صңĪڳһæһòˣһֺúףһ
պǸˣϰƵƵٱֱϰֲʤĪֵЦվһ̨ϣ
ող֧ܷΰʱ򣬶һ˵֣֮о춼ҺһжȥˣҪǣ»ָҲһ׮¡
ҹˣ΢պվ׼طϢҲʱǰĴѪ΢΢̣յһﴫϢʾڿԷ˭󣬲ֱͨЦŵ٩磬ظٶеӳٰҪֲ֪֮ܿ鸱ҿǵһʱϵˡ
պϵܣɾʹϸˣҪ֪ܻŻع飬˵˾ϸˣ֮Իظ˵㣬㿼ǣȥ̽һѪɱڲϢЦŻӦίǲ
֮ǰպ豻Ѫɱıƣһɱ֣֮ȴѡԹۣƣжպǳΣպɹһأҲһ
ȻΪһͨսӳԱӰ˸߲ľ㻹ǾܷԼϵͷԴΪպ̽ٵϢ
֪ս˵ĸѪɱ𶯣ر̰ѾŭҪѪϴպԼѪսӣʵ磬¿ռУֻҪպԼѪսӵټͻᷢһպԼ֧ѪսӸĨɱ
оǣ̰֪ĵõϢѾ֪պ輴齨ԼսˣѸƳƴʩѪɱǿһ𶯸սʱҲĸսսˣֻҪ޼ս漴ƥ䵽պ齨ս˲սʤ֮ͿԴѪɱ̰һoƷ
˵̰ƶ֮£ѪɱѾպԼѪսӷ˷Ѫȱ
óoƷͣǺôֱʰպЦ˵ϲûκεĻ֮ɫԤϵѪɱڳһ֮󣬿϶ưոݣؽһַıж
Щ²ܶģ䵣ǣһ͸ǰķ籩Ҫ鸱һ˶ΪɵʱȴӲɱһ·
齨սϢй¶£ӦսǱߵ˸ɵģպһʼû˼Լ㱻Ѫɱ̰ǰ֪ˣʵҲûʲô
ͷ΢΢һºջǿ˵պϵܣϴҸӾ仰ڶԽԽˣ˴ʱΪ㳨оǵ֮µĳŵȻЧѪɱʲôٶĻ˻ַƣƾѪɱ̰
ŵȻЧ𣿡պ΢΢һ̣漴ԥؾܾ磬ллϴĺ⣬˸־ʱûмκ֯뷨
֪ܾͷ㲢ûκε֮⣬̲סѵպϵܣ˵ϴͳŵȻЧ͸ϴεһϾ˵ˣһĴ۹󣬹ϴԼ˵߲ͻѡԹˣоǣϴ˾Ҳá
磬˵ˣ׵ģĺˣպ΢΢һЦֱӴĻʵѲµ⣬˼ҲǣɢѪɱᾫĿģرѾ֤Լʵһ֧ս˵£͸ˡ
õӣȻǲˬպ迴Ҳʲô£˴ǣƣѪɱ̰϶࣬Ҳȡֶ̫ΣΪӮȡ˲ٵĻʱ䡣
оǣ֮ԴĻǲͷʧһӵйֵܡ
ڸ˼䣬Լһºպ漴жﴫ
ʱ䣬պĪûиɱ飬ڼܼž۵Ҹʱ⣬պ׼طׯ԰ʱȴӵ˺ӵĵ绰ӣп𣿲æĻϵطһˣǹ¼



553 ££
£Beyondֶӵĳ
СϵƮҡֵʱ򣬻ƨܵպͺӾ;ŴӼĥӲ㻨ǮϾͷտ̯ǰſˮŽż⣬һߴٿ㣬ֱϾͷЦŽĿ⴮ݵк뿪
ö֮Ͼͷտ̯ͳΪϲͷص㣬ҲǵĽͷţÿֻҪһᵽ£˶ĬϾͷտ̯ǰСһ¡
Ͼͷտպܲټϸ㣬۸ҲʵݣԻͷͺ˶ܶ࣬ҲܱôȰ˵Ͼͷûŵ̾Ӫ뷨ЩС̯СѾã¸ΪϰʱϾͷԼǸ겻տ̯ƾ紵ʼһ⴮ļ۸Ҳٱ䶯Ļ˵ֻҪе׬ⱾˣǮⶫִߡ
˵ģҲģһĴǱ߷Ͼͷżˣ͵͵Ļ˳ȥˣڻ¶ѧ飬еԴտ̯
ÿҹĻ٣ϾͷԼƾֳŪúͬ֧տܺСȻ̵ȼ̶ںͬڣȴſ˵ĵ
ŷǮϵᣬϾͷľٶ˷ѽ⣬ԼϰҲܲˣˣʹˣϾͷҲûı䣬ҲˣŵһϾͷĴºš
պϵϾͷտ̯ʱ򣬿ѵһƬǽ壬Ѿ˺һӡ
СӣҵԼȳһʹ죬Ҳ̫˼ˣպЦŸϾͷ˸кȻʹĺӵļֱ죬ĸ֮ŻЦ֡
Ͼͷտ̯ϳԿ⴮ô죬պͺһ߳ơƣһŹԵ£٩Ȥʱ÷ɿ죬֪ѵҹ賿ˡ
Ͼͷ״򲻶ϰߣһ賿Ҳ̯ӣһԹɧţֱ̧ˣȴû㽫պͺӸߣǰһҡΣбȥĿ˿ûдߴٵ˼µպͺԴСУǲƵҲ֪¶ôһĨ΢Ц
ϾͷͱϾˣޣ賿ʱ򣬾Ҳסˣ˾ϴ˯˹ȥ
״պͺӶʱЩ˼ˣæվæʰ̯λһ˸ֳһ˯еϾͷ·ؽϾͷͻ˼С
Źغ÷ţ׼뿪ʱȴȻ˯ȥϾͷطһ߽㣬૵˻ֻҪԼǷ飬Ҳᱻѹ弹
䣬ϾͷﴫһϤɣȻBeyondֶӵĹ£Ҳ֪ؾɵϹŶǴŪֵƬġ
ԣӶʱ棬ϾͷһȻת뿪ˡ
ҹ賿޺˸Ϣһķֻ֣˿̻࣬ĺǴô͸ǵ·ϵ˲֪ͼӿ˲ͣ
պͺӲϣĬĬֱӵƽſڴƳĬӣ׷ʲô£
ϾͷƳ£ΪСһ𳤴ǣȻҲ֪ӿ϶ˣܿΪأΪֹۿʣоɥʧʱ򣬸˵ˡ
԰ҽ˵һˣԸеġӿЦҡҡͷȻ֪ϾͷĻеЩò˵־ΪתƵģټǿҲܸ԰ľ֢
ѹֹҲѾ뿪ˣȻѾע޴ӸıʲôˣٿѡϵȥҲһˡ
ʲôʱֵģպüͷû뵽ôᣬȻصľ֢Ҹϴ򽻵֮Ҳ֪ҽĴһ㶼ܽΨһЩҪҽìܣǲ֢񻯵㣬Ѿ޿ҽˣŻ˵ȷһæҲ޼ˡ
ǰͻȻӳѪ۾ҲЩģΪDOTAˣϢʱ䲻£˭֪úϢһºȻã޵˵ǿҪ£ȥҽԺ˲飬͡ӿЦ˵
һ٣Ϊε˵ӣ֪ΪչҸ޵һϵ֣Ŵ˴ѪңͶôǮ¶ģҪѪҸúôҪһĽУڿȴǲò˵Ǹѡ˳ˣоǣǱ߾˵һɣȻЩ˼ʵڲϲĳ
ھˣǿɲУ֪뵽ʲôպüͷȻչЦҡͷܾ
Բ΢΢һ̲סڵ˵ӣ㲻˵İɣҪֻ֪µʱɻˣ㲻ʾͬҲͰˣȻѹեһ㾫Ҳ̫˵ˣұʾ飡
Чоղ˵ѪҿǻҲٵѪͽǮҲΣ㶼ҪֱҲΪֹպһĨݼŵĻЦֱӵ˺ӵĿ顣
ӣ۲Ц˳ɲӣʵû鿪Цˣθ֮׼ϼңúϰ裬ȻŻܶȥһˣĻֵۡ΢΢Цҡͷ˵
ûи㿪Ц԰ڷŵʵȷʵǲ֢֮һطĻͲʲô⣬ĺˣúúõģҪֵ֪ܻûսպͬ˵
Ѿ뵽˽֮Ǿǽֱ¿ռȥʱĪֶ֮£ûʲôξ֢ںӳΪ¿ռߵĵһʱ䣬ڵĶѳˡ
ȻһĵòŪǼoƷⱾ׼ӦѪɱѹɱﵣպ貢ûκԥ˾ȻźӾȥ
ӣ㵽˵ʲôôͷˮɻ֮ɫպϵóһǮѪͲպЩ̫ԾˣڶպΣûϸʲôպһ˵ɻˡ
֪ɻ󣬲ܿͻ֪ôһ£ҲΪλѴѪʹѪˡպһЦʾ԰꣬Ȼһ䣬ʹǰĴѪ
һ̣ںŵĿע£һѪպǰ֣һѪǰ֣ƻá



554 ԡѪϣ
ߣҪеİoƷȡһŵϣܽߵֵ¿ռȥպâ˸ͨǰĴѪͨߣֱԼ
ӵѪţʥҲѪɱϴս׵ܵܣٵս۷ǿص׵ܵܣҲӣսزأպʶߵ漴ѡ⣬϶ķܹʵеͨ¿ռУ֪oƷ;еĲ²ѵõ֤Һܹӳɹ¿ռȥ
ҲˣŸҵźӵ棬ֱӼʹǰĴѪȻĻһʧܣΪͨ˵ĺӹƾҪ߸Ĩɱˡ
ܿ죬պ͵õߵĻӦ׼ͨͨߵĺͻΪ¿ռߡ
ȻߵһĮ飬л͸ôһ˿˷֮⣬պǰ²߶̲ħԵļƷޱȿп֮ԲϽʵеͨ¿ռУͨһѪȲпļսߵսǱܣΪľ߰ѼЩ̲ħԵļƷ
ֻΪʲôĿģͷϢʵޣȴǲö֪ˡ
õߵĿ϶Ӧպ費¶һĨϲ֮ɫʧʱʵߣǵǰڷ籩Ҫ񸱱У˵ֻҪҪûг׼ƷӦмֵ㶼㣬ǵoƷһͷɹ־񸱱Ŀֲǿչޣں˶ħӵһֻƣƷӦòͣǲǿԸݵȼ۽ԭһҪ󣿡
Щ̰Ĳ㣬պȴ޵ķʸΪո˵ÿһoƷƷ׿϶Ҳǲһģһܼ򵥵ӣͬΪoĴڣ캣ϵķ籩ͷ߿϶ҪѪ߿˹߿˹ҪǸͷֲǿչȵĻֲ˲ֹһԴİoƷ϶ҲƷ׸ߵ֣̲֮صħǲͬ
ÿһoƷƷ׸вͬ׼ǸݼƷ̲صħ֣㹱׵oƷƷ׻㲻ܹٵħݵȼ۽ԭ򣬳ǰҪ⣬ȷʵһҪֻҪûгoƷӦмֵС΢΢Ĭһ£Ȼ󿪿ڻӦ
Ȼÿԡԣպ費΢΢һ¶һĨŹ֮ɫʵԴ˲ûбֻǱŹһԵ뷨Ҫ̽һߵ̬ȣȻ󿴿ܷѼһЩõϢ˭߾һ̬Ľһ׼һҪ󣬲ܳĸо
˷ܹ侲պܿߵ⣬Ҫ˵ⲢʲôŴߵһֶָ̼ΣΪֵֻȼ۽ԭ򣬲޶ȼȡoƷĻԣ˵ߴ󷽣˵øΪԶֶҲΪһЩ
оǣ֮ԱֵģǰǽպѾͨǰĿֲ񸱱ֵ֤ĻϣǷǰ߿϶˺˵պʿ˹ָļ̳ߣҲõκεŴ
ͷԺеպɲ˷ѵõĶᣬǲʧʱظϽ˵ȻѾͬˣôҵһҪǱ֤ҴѪսڽѪɫսսУܵѪɱıƣмΪƽĶԾ
ǵѪɱĳ֯ӵųӴսԴۺ̣߳ŭѪɱ᲻ϧۣҪ񱨸ǴѪսӵĻıŵҲ޼£պ費ò
Ѫɱ̰պ赹ǺȡƾһƷ϶֪֮ûûȤ
ԣǼoƷһҪ֮ʣħޣֻܸṩһʱı´εֲ֮ܿ鸱Эͻϡ߻Ӧ
һµʱ䣿պаϲܹһµĻڣ˵Ѿ㹻ˣ˵Ȿ֮ջҲҪٶˡ
ЭպǰĴѪ΢΢һ̣ǼoƷѾٿȻʧˡ
Դˣպ΢΢鴤Ҫ˵ǿ϶ǼٵģϾǼoƷҸոŪ֣ûȺת־ͱ߸ѹˣ뵽εջʱãЦĺӵļ򣬵ˣѾ㶨ˣϲڿʼʽΪ¿ռеһߣ
ӣ㵽˵ʲôоǣǰǶѪô£ʲôʱһ࣬ô֪Ҳ̫˰ɣͷˮԽԽԺ׼׷ЩʲôʱȴؾԼദԽԽ̣һͬѪƾոֶںΪһٲֱ˴ˡ
һ̣Ѫâŷռ𵴣ӵӰʧԭء
ֱ¿ռˣ߻а״պ΢΢һ漴ӦҡͷЦ
һºӣƴܵߵĳͽ䣬ҲҪܸ˵¿ռУرԶżսϵսע˭֪ȫĻᣬڵһʱͽ¿ռȥˣûв´Ļںܿ統һѾϡͿͿʼԶżսϵĵһѪȲпս
뼰ˣպ費¶һĨ֮ɫ߽¿ռеĵһսʵΪգΪʱϼûдѪңҲûκݻ֣һսܣ޴ӵֿߵĳͽ䣬ҲζŻᱻĮ߸ʧƷֱĨɱ
Լ˼һºպ費ȻʧЦ漴ٶ룬ΪԺӺģϷ츳ĻӱҪϲ٣ʣҲټʱѪҺͨʶѵźӦܹܿӦԶżսϵսŶԡ
Ҫǣ԰󣬸ոĴϲ󱯣ľԾԲȱƴһս
ȻӲûʧպȼһ֧̣ոճûڵĹѪâһӵӰٴγԭأǰԻ󲻽⣬ԼĨ֮ȥ֮ɫ˿̵ĺȴ˷ܼ֮ɫ̲ס±ŷ˻
״պ費ɻһЦȺ˷ܼȥˣǰȥȭͷشһºӵţ̲ס٩˵ҹģǺʲôҿɲһͨоǣֻһʼսں棡



555 ԡѪУ
ӣ¿ռУӦ㸶˲СĴ۰ɣӲɵ˷ܹ̲סʵ
¿ռ䣬ԶżսϽһޱʵѪȵļսѾպ贴Ѫҵ⣬ͬʱµպΪ˽¿ռ䣬϶˲СĴۣȻĻպȫԸֱ˵Ȼ󽫴ѪҵͳͳŪ¿ռˣֻ΢ϸһ£֪¾ûô򵥡
ȷʵ˲СĴۣŬȥܶԵҡպЦһ̸ӴҪѹһ˼󣬽бҪӵĵطϤ˵һ飬ȻˣΪҲ˲ƵĴۣ۳ǧĴѪң⻹ûἰ¿ռص¡
ӣ˵һöѪҾܶһʵеһңѪǿȥˣǿȱȶеĳ˻Ҫţ棿˵ӢѪӢͼԼֲ֮ܿ鸱ЩϢʵ̫ˡ𾪴֮ɫһʱʵЩ𺳵Ϣ
ż¿ռдʱˣȻȻͻҽЩˣֻ֪֮ڵͺñϷִĲ񣬶ǸĳBOSS֮ŲԽʵ蹵ˡպ軵Цŵ٩
ô𣿲˵İ˵ˣҿɲֻ𲽱һѣ˭˭Ǹδ֪عĺӺǲ˵
ûҪֻǲĴˡպ軵Цҡͷ̾
ڸһ󣬿ɫѾպɴҲ˯ˣֱźļҸȥսʽӣʱսӵ˶ׯ԰պúӼʶһ棬һ߽һ£Ҳ뵽¿ռС
صļңҹδպʱϰһͨ䣬ĬĺӴԴڻټպϰûˣǸˣԺܿͽҹһӣһ˾һ𣬳һֵ͡
ʰʱպѰһ϶ҵĪӵϸ˵һ¡
Ī꣬һĨݼŵЦ⣬漴˵ЩԼͺãʵûҪҵûҪҪʲôϾǼoƷģȫ⴦á
ⲻᡭպ費Ծӣֹûв´ĻoƷӦҲСȣֻѾĵˣСȴֻܷŵԺ˵ˡ
оǣٸһ¾ĻᣬȻǼoƷӣϾӻ԰Ѿϲˡ
պƵӣԽԽÿʵĪҲסЦƤ˸˵ĺˣһûôС˵ˣ¿ռʵ̫ѪȲпˣҿɴûСǣȥõʲô
ǾͺáպԲȻʧЦЩ˼ͷҲʶԼȷʵЩˣĪ˵СȫͬͲʺϽ¿ռ䣬Ҫȥں
׿СᣬԹ緹պϰ˸кʹĪͺ뿪ˣǸϵׯ԰ʱָսӵѾ˲٣׺ͳ˵д֮£۵һãַǷ
ϴˣ
֪˭ۼ⣬պӰȺһ䣬˷׷ȿֺܳӭӣرǵսӺ͵սӵĶԱڸպĽӴȽ٣޲ðסÿһᣬþպ׺ͳҲһЦվպĵʾӭ
Դˣպ΢΢ЩӦеΪŤ뵽ʲôȴǿԼѸٽ뵽ɫУϾӽս˵ˣһһںܶ˵ע֮£ÿһҲӰ쵽ս˵ķչǰǰԶΪʱЩıˡ
ȻˣⲢǿüӣΪһ쵼߱ҪĹΣرǿԺս˼չ׳󣬻ɽĳԱҪӦֽɫתС
ڼĥ֮պһյɬۣڶȹĲӦ󣬺ܿͽ뵽ɫټе˸Ѹٸڳ˴һƬսӺ͵սӵĶԱ˼䡣
ȵʱ֣սӵ˶֮պվһ̨ϣâ˸ӭ˷ڴĿ⣬ֱӼǰĴѪ˵ߣҴڳˣʽ룬齨սˣ



556 ԡѪ£
һ˵˵ôһֻһֻһΣǸһĸ뿪ѨһѰžֱԸԳͣЪ
ȻȻԼļϣǻ֦֮ſ˸һϢʱ̣ʹ࣬ˡתϼĸʹеɲǼȻʧɫ
綼ھţϵҲڲ΢ЦΪõĶֻʹ޴ȡ
ǣĴ˵

պâ˸Ժв֪ճһ棬һֻӵСھУʹȫԡѪȴȻ߸裬ľҲ˿ǿ
պԺеĻ𽥹ǰĴѪȻ̣һĥĹâͼƾո֣漴ӡؿ棬ǶѪϵһ𣬺ȻһöԡѪ¡
ͬʱԺҲǱʾ齨ս˵Ļͨ𣬾սʽѪ100718Ϊս˵սĿǰԱʮˡ
ԣպϲ¶һĨȻЦݣ˷ܼ֮ɫͨǰĴѪϸ쿴³ս˺ĸϸϢûüͱһӵϵ׵˸Χסˡ
ӿպǰöԡѪµĵһ׵оӿǿҵĹѪľ߸裬ѳ裬Ϊұ׳ķʽ·ڸǣΨĥѿܵõΪõ
رս˻ϵľޱȴһëȼգĶĿ׵ĳȼѣжʱһŻѪҲ֮
սˣԡѪ£Ȼպ貢ûж˵ʲô׵ȴպ⣬¿ռʵ̫ѪȲпˣǰ·˾Ϊߵֻ¸ǰ壬ʹȫԡѪҲҪҲֻпƿԼˡ
պϵܣʲôϽϸҲһԡѪ£Ź⣬ڳ֮ɫѸټԼǰĴѪպ˼ս˵룬ڳҲ׷ս룬ȲҪһöԡѪˡ
Ϊ㵵ǣ˴Ѫս˵õ׼֮սӳԱȴͳͳܾˡ
ӭս˵ɻĿ⣬պ΢΢һЦڵҪᣬֻڴ֮ǰս˼ٵϾ˵һ£ϡͿʱڣӶֲҪìܡ
ս˺ͬպ貢ûκ˼ֱӿϲս˸Ѫɱ֮Ѿɵ͵ì˵һ£ս˺ܿͻӭѪɱһַ񱨸
ڼս֮ǰϣܹΪһʽ룬˳ͺˣʱ򼴱ͬ⣬ѾǣеǹҲҪѪɱ׷ɱպ΢΢һ̣˵
ԣڳ˶ʱ΢΢ɧҪ֪ѪɱѪ֮ǵʮ󳬼֮֯һȻԣҪ˵ûѹǿ϶Ǽٵģڼ򵥹ͨһºȴѸپû̫ԥ
սֵԢⲻϣܹնɹɱһѪ·국һЦսӵպǰٴս˵롣
պѪɱ֮ĳԹ֪֪ף˭˵Ͳʲô⣬׿պĹ飬ƾĸӣҲὫѪɱвϣӥ˿ϴѾȻҲûκ飬׷׵ݽ롣
оһôĿУɱǣӻԼڵġӹΪƵֹһ䣬ȴûκεԥ֧׹սӣǸɴʽ뵽սС
ʵϣڵǩѪս֮£Ǽ׹սӲǴѪսӵһ֧սӰˣûκѡأ˵պ費ṵ̂ǣʽսӵĴƹƣӹԼ׹ս˶պг˸мպ齨ľսˡ
ĺˣѲɻǣһ죬ǻ׸һǶôӢ̹ʹԼظԼ¶ԱƱ
֮ǰķ籩Ҫ鸱̹֮˶Լպ齨ս˿ޱģӦôѡ˳
ڶ̹˵ΣMTԱԥһºջպ룬ȻǶպ貢˽⣬ԴӼ볬MTսӺǴδ̹ϴƳһˣƾһ㣬ͽǵĺĸҪǣŵù̹ϴ
սӡ׹սӺͳMTսӣպĴѪսӣѾ֧սӼ뾣սˣڸսӶӳ£ʹѡ˼룬ʣµĵսӺ͵սӾЩˣԥ
֮ǰҲһЩ֪պĴѪսѾ˳˽սˣֵΪ죬Ϊһ޼սսѪսӸսֽˣ֪Ѫɱĳӣȴôû뵽պѪɱĹϵ˽ţϾƸǴ󳬺ǵԤ
ս˵Դһ£ȻǺպľսˣֻҪ뵽ͻӭѪɱһַ񱨸ͲЩ飬ϾѪɱĳ֯ʵ̫ǿˣͲܶԿġ
֪ЩĵսҲЩɵˣΪϴıŵѪɱ̰ӦòٶպĴѪսӳ֣ǰǵͻҲʹ˽ҹˣ˭Ѫɱ̰ɳһ֧ս˾ɱպ裬Ǵͽͬһֲ֮ܿ񸱱У˷ıжʱһֹӿһ޿ɶƵη֮⡣
ʱոռսӵӰȴͻȻǰǺԥպ跢˼ս˵룬Ȼתͷԥĵ˵ȻӴʱ䲻ϴ˵ӳڴѪսӲ˿õ£ȻսӵսԴͳͳѹ˴ѪսϣȻ㶼зһôΪβҶһѸأ
ôһ٣ֶŵս˵ֶӳ֪ڹ˼ʲôѪɱķ񱨸ûôأǰֲ֮ܿ鸱УϴҸ̹˳ɹоǣѪɱɳսѾ׸ˣ
ԣսӺ͵ս˲ɾ¶֮ɫڳҲ΢΢ɧǲûлӰµĻΪѪɱķ񱨸֮£պ軹վڳУʵõ֤ˡ
뼰ˣЩԥĵսӺ͵սӶʱڵһ׷׼ǰĴѪպ˼ս˵롣
ˣսʽ齨ϣ


557 ϣ
ʼգպ趼΢ЦվԱ߿ţսӺ͵սӵԥȴûнκεȰ˵ǺĵصȴŵսӺ͵սԼ
˵Ҳһֱ࿼飬ڵսӺ͵սӵԥʵҲ޿ɺǣ֮Уպ֮һУûвҴţڳһĻᣬһʼ͸ս²ӡ
յսӺ͵ս˵սպ費ЦٴȷϵȷڣҪ֪ʽ˺˳ǻˡ
ڣ͸Ӱֵܸղ˵˲һѴģͶϴܹɱһ·Ϻ󣬵ٲԥӦ
ʵ˵ﻹЩ飬Ѫ֮кϣ˻죬ָΪƷѶԽԽߵֲ֮ܿ񸱱Уʹ˻ȥպֵܺҸһٲںǼһʱô΢΢ЦȴǱüᶨȻǰҡڲͷԺ
Ǻãͬ۹ãܷ¿ռдһƬպ΢΢һЦһ䣬ֻսӺ͵սǰ̸ֳһöԡѪ£ҲζǾʹ˳Ϊ˾ս˵ʽһԱ
Ȼ齨ս˵Ĺһ㲨պ迴ⲻʲô£һ£Ѫɱǿѹս˸սӴһʼһѵ֪λŽͨսܹ⡣
ȴպŸսӵ·䳲Ļңٿ˾սʽĵһȫԱ顣
ΪսټǾս˵ĵһȫԱ飬˵Ӧ˵׳ս˵ĹչǰŶԣǵǵĶѪɱĳ֯˵ʲôԵЩ̫һʣµˮͲЩˣҲڻλպΪε̯˫֣ĻʱսһЦ
ܿ죬պͻһתһĨţҳѪɱǿ󣬾սܹƥУڲܣԺҲУΪ˸ģͬʱҲףǾսʽսܵʾ㸣С
䣬պ谴Ĵ㣬ֱӽѪռʣʮɫ׿Խװͳͳȡ˳ڷŵϣһӾͻλڳ˵۾
ȻѾʶһΣôɫ׿Խװڷŵһ𣬻Ǹеޱȵ𺳣Ǿս˵սԴ׺ͳһЦвһĨԺ֮ɫ
׵ˣսӵ˾͸˵ˣټĻ˲ѻȸ˶һɫ׿Խװ֮ɫ
ȻһﻹǱŹһг֮٣ȻһŪôɫ׿Խװоâ˸¶һĨŹ֮ɫȻͲµպȻܹ˳Ѫɱս˵ǿƾɱֲ֮ܿ鸱ջ϶Ҳʮַ񣬵һóôɫ׿ԽװЩϡ
ֻ̹˺Ӱ¶ԴѾֲˣǹ˼ߵͽ䣬ټϲԸ¶պϵأú뽫籩Ҫзս˵һ£֮󣬴ҶԾս˵δ͸ˡ
㲻֪巢ʲôǿŻһ貶Ŀɫ׿ԽװսӵؾͿʼ˷ܼѣպָսӶӳַһֵɫ׿Խװ˸̲ס
̹Ϊ˶պֲ֮ܿ񸱱вս̵˲ٵĺôɫ׿Խװô󣬵ӹǡ͵˾ʹΪͬˣҪ֪ǻõĵһɫ׿ԽװѾ޷ĵ˷ܼ֮ˡ
ʮɫ׿Խװһŵս˵սԴУֻҪΪս㹻Ĺףʱһ˵ͻԶѾպ費ɻһЦ
ˣڷ籩ҪǰսϻõĴѪԼһɫ׿Խװóͳͳս˵սԴˣԼ˼һºóһöΪʯŵս˵սԴС
ʯϴ㾹ȻУ̹˶ʱҲˣһԾ˫ۻպöʯ޲ΪУΪһѪţʦټħԼʯֱΪ죬ջԶ
Ѿһˣֲ֮ܿ鸱ִ֮һöͿûǸŪˡպЦ˵
öʵ̫ˣ̹˷ܴЦ漴ʵϴܲսѫֵһ
սѫֵһˣȻԣöʯˣպ΢΢һ󣬺ܿʹӦ
뵱߷ǿչ֧߾鸱̹˺ӰҲõߵĻоͰһٵսѫֵȻ̹ԸóһպȻּɣϾҪɹѪ֮ǣһȾս˵սѫֵﵽһǧϲС
ϴҵһٵսѫֵҲóһɣѾǾսˣԼҲûʲôˡ̹˳ɹһһöʯӰ²ԾԾԵ
û⣬Դս˵սԴѡɫ׿ԽװպȻͷͬ⣬һϾİٵսѫֵˣĿһ󲽡
ϴһᣬƷװߣһֲ֮ܿ鸱ƴģһֱûãɲóŵս˵սԴУȻһӦֵս˹׵㣿
ңҲһѹ׵ıóһõװȴֺҪ鷳һֱʾˣڿԷóˣ
˵ֵǣϴǰͷҲҴˣʲôͳͳóɣͨޣʵڲУԷŵս˵սԴУһӦս˹׵㣬ҲΪǾս˵ķչһݹף
ս˵Ļһ治ģԼòŪֵװ߶һս˹׵㣬ϴ˽óôװˣҪǻĴ˼ɵĻҲ̫Сˣ
̹˺Ӱ˶ɹһԼҪĶսӵ˶ʱһȣ׷׽Լòװ˳һװջȵС
һ㣬պ赹ûԤϵȴҲּɣΪⱾһḶ́ȿ˱˴˼ĸ飬ͬʱҲս˵սԴõΪŻ䣬νһá
˳иװ߶һʱպҲûţһƻԺѸٳΡ



558 У
ս˵ĵһʽսǣʢ˿û˯˼ɴһͨPartyҹ
պҲУսӵ˳һ˺ü־ƣʵڶס֮ŽݣܻԼķ䡣
صԼķպǳ˸ˮ裬ѾƣȻԼҵĴϣ˽ӵĻϲ¶һĨĵ΢Ц
ʵз֮պ漴һǰĴѪϸ쿴ս˵ľϢȨǰһֱûüڿʱúоһˡ
ֻžս˵ʽĸϢ仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ9
ݻ֣2900
Ѫң10450
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺622
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ6500
ֵ2505
ǿȣ58.5
260
ݣ195
167
ѪսϢ
սкţ2350
սӻ֣260
ս7ʤ15
սͷΣӳ
սѫֵ400
սϢ
սѫֵ400
ս3580
ս˳Ա31
սΣ0

һսϢս3580Ѫ֮о˶սˣպڲ쿴һע⵽ս˵󣬲¶һĨ֮ɫ˼һº漴һĨȻ֮ɫ׵ôһˡ
Ѫɱĳֻ֯Ƿϵսʮÿ¶ͳʮǿսˣһ㣬ѪɱһٶʮսˣսѪɱ⣬ĳ֯ԼССԼΧ֯˵ǾսûκĶսˣҪսѪ֮˶սҲͺܺˡ
оǣպûв´ĻҪǾս˴ӳ֮ͻİٵսѫֵսҪϲ١
Գսֻǵһþ콫սսѫֵȥУպâ˸ȻȻ͸ܵһֽȸС
ʱսŵһߣպֲ쿴һΪսľȨޣһЩΪȨ⣬ΪȤľսѫֵˡ
սѫֵӹɣҪѪ֮ǲ̤ǿսûܵ㹻սѫֵУ֮⣬սѫֵһһЩֻս˲ܶһװߡ
뵱ѪսӽפѪɫĵһսսǱսķѲٵսѫֵһѣӶʹѪս漴ƥ䵽ԶԶԼսӣⷽĻսѫֵĹЧǸoƷƣһ̶ϸıԼƶս򣬵Ч϶ϲϰoƷˡ
ⷭһṩսѫֵһбպ貢ûһ˼Ȼеĺܶװ߶Ķ¾Ѫ̤֮ǿսǵһҪĿ֮ǰ϶㶯úòŪֵսѫֵ
ڽսȨϤһպֱԼĵһΪ˾ս˵ĸͨսŶƵټ񻶵ĸսӶӳСڲ顣
ܿ죬˽ǲؿڽµ֮ǰܸøҴкɣоǣǧң׼ӣҰ㸺սڵһˡ
˵Ҳ˵ˣ˵ҶΣӦøе˲ŶԡպЦŻӦ
Ϊս˸ļƻ֮УҪ֪Ѫ֮ǹϵ֮һܶ೬֦֯뾣ս˺ҪֻһͨսӶӳĻҲ̫˷ˡ
оǣΪսպδдȨץԼУʵķȨˣһԵҵĻԣһæս˵һˣԽľս˵ĳԶ滮档
ǽȻҲ֪Կ鿹飬ûƴǾܾѸٽ뵽ɫͨǰĴѪ쿴Ȩطһ¸սӵϸϣһϵ֮ЧսԺѸٳΡ
״պ費ɻһЦҪ϶Խս˹þ
սӵĶӳ֮պֽԼոյһ£ʹ˽ĸλøȷ
աϴ󡣡΢΢һºһĨݼŵ֮ɫջǸıƺ󿪿ڼ˵㽫ټӦòֻΪһô򵥰ɣǲǽǾս˻дж
ֹһӦݽɫı仯պ΢΢һ̣ûеƣԸ߰²̨ɫһ࣬ɫ˵룬Ǿս˻һμжǾս޼սʱ䶨һ֮ԵȻȥҪԼ¶Ա˷ܹͷˣϢ񣬺ΪĴս׼
ս޼սԣȻ޼սжţֻмڼκս˺ͳ֯һֱûл޼սսóԸȻڴ
侲˼һºȴ΢üͷ̲סѵϴҪ鱨׼ȷѪɱ̰ѾǾս˷Ļôʱս޼ս͵ͬײ̰ǹϣʲôǵľٶ
ȷʵˣ̰һǾս˾ѳʸ֮ģսսڵ֪Ϣ󣬿϶ѪŰǣȻ̰ȡôǾս˴ӴԺ󲻳޼ս棬ȻĻһһ죬ʵûж𡣡պЦЦ˵
ϴ˼΢΢ͷӦʱ²⵽պ⡣
Ǿս˳ĵһսŵ޼սϣƲǣȴǶѪɱ񱨸жǿػպѪâһӿųҵս⡣
ķ񣬸˵ѪɱѾƵ˾Ҷս˷˷ıʱ򻹲ӦĻôֻѪɱôߣǾս˵ĴҲԽԽѡ
ˣ껹ǾЩף뵽캣ϵ֣ȴûж˵ʲôѡպжϡ
оǣպ˵һսȻգܹӮĻؽ񼺷ߵʿͬʱҲǶѪɱǿػ
궼˵ˣ̹˵˾͸ûʲôˣһԾԾԣԼĶԱټһ𣬽սԱȥˡ
ֻպָ£սѸж뵽ս״̬˿Ѫ֪֮ĸȴûзӦ֪պ边ǽս˳ĵһսŵ޼սϣиѪɱ̰Եļơ



559 £
Ѫ֮ǶһûʵĹʱŭżľĺȻըһͷʳħɪɪڽԽԽˣеͷӵĳ嶯
̰ڵʮֶӣȻѾƾԼȨƣѪɱӴսԴϵպ跢һϵзıжⶼ޿ڸһȶʵǾսϤˡ
뵽ǿȦߵὫһ־պĨɱұɱӺĿģϢѪ֮ɢ˳ȥ̰͸еһգŭ겻ѡ
ͳͳһһ֧ս˾ɱһˣȻʧˣǸˣʵҲûʲô˵ģؼǺǰΪ˿еЦǾˣ̰ŭŭͬʱȴҲôһĨڵľ֮ɫ
Ϊô벻ͨպγɹ֧ս˾ɱģպAӢѪߣҲеĶֲŶԣ˵֧ս˶ɱˡ
ѵ˵ǸСϲʲô˵أǻĳıɣ˵ĻһҪһὫǼһƿ֣Ȼúѹ̽ѰһУ̰оâ˸żΣյĹâֻҪܽպץĽպϵغװϤѰͳͳռΪС
뵽̰ϲ¶һĨЦݣԭǶӵҲչ˲٣ĺ鲢ûбֶãͱոյһﴫƻˡ
Ļ쵰ҳӷźݻǻòͷˣ̰ŭһӽҡŵĲȶҩݺ˳ȥȻը˹һǣͷʳħҲ꼰ԴһŽʯԴҽæͷˡ
̰ȻŭˣΪոյϢպ齨ľս˾سѪ֮ǿ֮£ҷųҪ˭õ̰͡
ˣ֪˭Ʋ֮£Ϣͬ˳㣬ѸٴѪ֮ǣĳ֯õϢֳŨȤ׷׹ע
һʱζˣԭѪɱӴսԴǿѹպľ棬žսҸǽ֪̰ͻȻԼֱڻϿζ뵽ѵľأһսӮ޼սϵսʤںݺ˦һƣɨء
ҪǣֵѪ֮˾֪£Ѿպ֮ĳԹôˣҪһʱòӣѪɱ϶ҲҪܵȻ˽ǣȴ̫ÿѪɱĳ֯˵ʱӱʲôҪ
Уⳡ޼սϵսԲ䣡ṵ̆侲Ѹٶ¾˺ѵж
Ȼպ跴һζвˬ͵͵ڱƲŭѣ󳬼֯ѽĿͶעⳡս£ѺѸıȶʵΨһľǾȫֹպľսӮý޼սս
¶һĨ֮ɫһ̰Ƶ̰ҧʹǰĴѪԼǰͷѺһİoƷҺķѴۣһϢݵս֮С
һʯǧˣoƷĴ̼֮£¿ռսǿս˶ʱ׷ж

սѪ֮ǵĿ֮£պžս˵ȫԱѾƴ
磬òֵñлҪ󰡣ⶼŪġſ֮ΧȺպüͷ΢壬ɶߵ˵
ھս˳ĵһսŵ޼սϺպͨ㣬Լϵƣ˫Ѿ˺£Ҳ̰һϵбжķ
պϵǣ¾Ѫ֮ǵ𶯣󳬼֯Ҳ׷ױʾעڵһʱɳ˸ϵ˿֮£ӰѾ
պϵܣҲû뵽龹ֵ֮ûв´ĻӦϴõϢڱһЩ飬ȻĻƾһͨսԱһ˵֯ĹעˡЦҡͷڸϵ֮պ֮ҲǰͷܶĳһⶼϵϴѪɱϴսԼսʱֳˡ
ϴƵҾս˰պ΢΢ЦǴ˷̰һģ鳹ִ֮󣬽޼սϵսȴЩƿˡ
Ҳ˵ֻѪɱ̰ǱڵõϢ󣬿϶ͻȡж뾡취ֹǾսӮýս
Ȼ˵ĹǰĴѪ΢΢һ̣յһﴫɫ漴䣬˵պϵܣϴոոңѪɱ̰ѾĽͷѺһoƷսս˶ѾˣҪoƷĽŪЩսǿ֯ѾѪ֮ǵĿ֮ϽЩСս˽޼սþ漴ƥ䵽Ǿս˵ļʡ
oƷԣպ΢΢һû뵽̰ѪóһoƷͣǴⲻϧһۣҪѻǾսˡ
¶ΪǣoƷʵ̫ˣܶǿս˵񾭣Ǻܶ۷ǿ߹ҲᴹѲѣԲҲ֪ЩǿսΪܹ˳ƥ䵽Ǿսˣ϶伫һһսֵʵҲͺԤˣܻܿԶԶԽǾսˡ
պϵܣҰˣֱӴµ뿪ȱŽ޼սˣµȶƽϢ˵ϴǱߣҸȥ̲֮͡ס
ϴεֲ֮ܿʼĴΣҪܰպæֲ˭֪ȴˣ쳣ϴһЩҲ΢ʣֻȴ޷˵
磬¸޹أûȫоǣҲҪʲô뷨ΪҲȫǻ£Ҿս˵ѾսˣҪܹӮһ϶һߺ죬ʧΪһսӰľѻᡣպ΢΢һЦȰοмͷҪ˵Ҳ޿ɺǣϾ˺ѪɱǵжԹϵΪϴȻŹһѪɱĴûᡣ
ˣսĸս˹ƶѾĦȭƣԾԾˣҲ˼ҵ̫ãʱһսˣպѪâһϻ֣žսгԱ뵽֮С



560 ս
Ѫâţʱãս˵ȫԱѾ޼ս֮С
ͿѪ֮ǵʵͶӰ޾ǿвϴγһޱµĻι켣һãԶŴ½޾ǺسظȻһŴԶżս
֮⣬һ˸ӢͼǹᴩǺӣ֮䣬ŷһɹǿ֮ϢһӢսڸսϵһ
޼սʵ̫ˣ
ѾһεĴѪսӺ͵ս⣬֧սӵ˷׷׾֮ɫһ統պ޼սʱ࣬侲˿ҲĳȲѣþƽ
ոս¿ռĺӾ͸ö˵ʲôˣޱ𺳵޼ս˵ʵϣľֻеĲʵУͨսӵ˽иܵ˴֮ľ޴ࡣ
ڻعͷȥպ赱ĻȫȻֻǵ٩ֻͨսһսЩϷֲҪ磬պĻӢѪ߶ǵûʸսˣ˵ⷽ˱𺳵޼ս֮ˡ
ӣҪԼ̫ѹµ˺ӵ뷨պ費Цĺӵļ
ʵҲ֪Ѹոս¿ռĺһӴ޼սЩɣһ˺ѳ־޴Ϊһ浽ֵܣԺȴǺģҺڴӽķӡ
оǣоսڱ֧ţҲܱ֤ѸٳɳҪ֪ոս¿ռʱ򣬿ͬʯͷӰ㣬һǳһţȫ֪ᷢʲôֻӲͷƤҧһǰǰ·ӵĳɳҪ̫࣬ټϺӱò˶þܳɳΪսӦеĹס
Թһºӣպ費ٶ˵ʲôֱ˽սƥ롣
һ̣һҫ۵߲ʹâᴩ޾ǿգս˶ɿ״ջһŻйبǺǷԶŴ½ȥ
ͬʱѪ֮ʵͶӰеһҲؼһҫ۶Ŀ߲ʹâ漴ɿ״һͷʨӣһս˵ˣͬǺԶŴ½ȥ
ܶ˭һսǣպѪâ֣ӿǿҵս⡣
һսҪӮغѹⳡսʤ˿ȵձӣսһսҪǿҡ
ȣ޼սϣǾս˲ΪԼսսⷽսϣֻҪ΢еѪԵˣսսˡ
ΣǾսʽĵһսҲս˵ĵһμжټϳ̰ԼƲѾⳡս˿ǰĹעսܵĻؽս˵ɳش
ҲҪģպҪžս˳ɹѪ֮ǣ̤ǿսҲӮһսУΪʱ䲢ˣڸѪɱ̰˺£Ѫɱı϶ԽԽΨоѪ֮ǣܳ׸ıֲı档
պ΢΢˼ʱ򣬴ǻսйѾٵԶŴ½Ͽգ治ԶͷʨӶŵһ
Ȼñս漴ƥ䵽֧ʦһoƷս˵ˣһݵӰڻʨͷϣڵ֪εĶǻսս˺󣬲¶ϲ֮ɫ̲סЦҪ֪Ѫɱ̰֮սսΪһƥĲֺû뵽ȴǱսˡ
һս˳ԱҲǹֽϵشſڣ˷ܻ֮£ûнս˷
ȻսսˣҿӻǷɱԽϵ˾ڲ쿴һṩսƥϢպ費¶һĨŹ֮ɫǵʵеĽϺƣЩǱʵԼһӮɡ
˭һܼˣûκ塣պֹ׼ػ׵ˣʵøɱԽЩһ˷ѿˮͬʱ⣬ȻҵᣬһҪȪˮѪŰԷһ²С
״ս˵֪ΪѾӮⳡսǻµʱ޾ǿȴǱ
޼ս漴ƥսսVSսսˣ˫ʮʱ׼ɳһ֧սӳս



561 ɽϣ
Ǳ䣬Ѫ֮ǵʵͶӰûУǷãԶŴ½ҲǺƯ𣬷ɿСΪһԶżս
һ˸ӢͼǿУΡ׳͸һѪâǿնȾһƬѪ졣
ŻйҲ֮žս˷ٵԶżսԷȪˮصϿգһѵĹսƽ̨ս˵Ļʨңš
սһ
սˣͦյģԭһɱӺԽϰɵ
浱Ǿսӣ󲻳ɣ
ϴǰ˵oƷȷʵޱȷ񣬵ǰǵǸõֲųɣ
ѪŰǣֻܴǵ棡
ڵ֪ս˵ĻϢټǰƣս˶ʱŭգһսŷȲҪ֮һսˡ
ʿǧҪĴ⣬ǵĶʵǿȻĻҲ߻ӵսӱˡպ΢΢һЦѵ
̰oƷĿջ֮£սǿս˷׷׳ϢЩǿսΪܹƥ䵽Ǿս˵ļʣѾѪ֮ǵĿ֮ˣֻЩǿս˲ʸ֮սܹ޼ս֮ϲǾս漴ƥ䵽һ𣬱˵ܶˡ
оǣղŴһ£ս˵ĳԱһˣȵս˳ԱҪ࣬пսһ󳬼֯ʵԲС
ѡⳡսһҪһâ˸ֳ΢ħһǿħԪϢǴϱŷɢ
ãû⣡պ΢΢һЦǸɴصͷӦ
ǵֵǿʵټǾս˵սԼӰ죬һս϶ҪȫԸɳǿݳսС
Ѫɫ꽻ֵǶ仯Ŀֲٻʦ£˵ոյֲ֮ܿ鸱֮ѾɹΪAӢѪߣʵ֮ǰʵķԾԼ겻ҪҲϡ
꣬׼ѡӰº̹˳ʱһ֧ǿսӣ֮ѡˣһΪӰº̹˶AӢѪߣʵӹɣǶӢ۵⣬ǲٿ棬Ҫս˸һһĿǣոոԼڷ籩Ҫ񸱱вսȽĬ̫ĥ⡣
һԼڣ֧ʱ齨սѾˣֻʣһѡ
ϴһѡҰɣڣǿԴսڶʱܽǵι⣬ռսֵȻʦӢѪĹӹԾԾԣս
ϴϴζսձӣսˣҾͺ޲ܹ³һ𲢼սѪսһһδǰɶĺӣһҪҰָæ˵
ҪҪĻǵսӵϴѡϱսӵֵҪ΢㣬ս־ȴǾԲκˣŲʧģ겻ʾëԼ
ȿȣ˵Ҷһս˵ֵܣǲҪˣǴѪսӲս˵ĵһǿӣһѡǲŶԣҲЩͲסˣ̲סѵ
һʱ䣬ս˷׷ս뽫һѡᵽ֣һΪս˹ԼһһҲôһ˽ģҪһ¶Ļᣬõ춨ԼսսеĵλϾս˸ոճ齨ʱܹո¶ͷǵĻôԶ
״պǲ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬ûж˵ʲôоǺ£ֻҪ磬ҪֹӦù
ǵ߸ǵ׼ʱֻʮӣպڹһʱʱֹ̧֣˻ڻȡսˣЦĺˣԺսǣֻҪǲԼʵÿ˶лϳһսսˣΪȱһӵкCarryӢۡ
ûκε˽ģպȫǳӢݴĿǣٻʦӰʦʿӢۣȻԶ̹ӢۣڿȴԲ㣬ټͬΪʹƤӢۣ׾ͻᱻԷԵһӢ۶ǰУӢѪ׸պֲܹһ̰塣
оǣĥ֮ѾɹΪBӢѪߣʵӹǺ͵Ҳ޼Էˡ
ȷʵһܲѡ񣬼ȿԳ䵱ܣв׵DPSһڤ𱩻ƼܣҲԸҵܽϡâ˸ͬ
ˣֵǣˣһѡϸҵˣ˷ܴЦ
ѡĹӹǵʧ֮ɫ뵽һսҪԣǺܿ͵̬Ϊ׵ź
ʱ䵹ʱʮ롭
Ǳʾպ費ԥʹǰѪһ䣬ͨսȨޣˣ̻һѪɫ⣬ǷǺӻ֮µԶżս
ͬʱս˵Ҳ׷׽Ž뵽Զżս
أ
ս˳սԱϤ볡޾ǿ󼤰սŽһǿյӢͼǻ㣬ӿʵʵѪâ˲ǿա
޼սϵսˬӢ;ѪڲѣѾμӹһ޼սս֮󣬷ɿ켤еӢѪһ̾ͿǿеӢͼؼһѪɫӢ۰Գķʽעڡ
Ѫɫɢ˵̬Ѿ䣬һŵսһŷĵսҲֶ֮ȫ
״޼ս̹˺Ӱ˶ʱһѧ̼ԼеӢѪ侲Ҳ˷֮⣬ڵٻʦӢѪӿſֲԪħ֮ħٻµظеķ塣
պ貢ûмѡӢۣΪʿ˹ӢѪߣѡӢۣõĻӢͼķɣҲǼߵһڣȻ˷ѵ
оâ˸պ̧ͷ߿գͿ޾ǿһһӢͼս˵ӢҲ֮ˮ棬Ȼʿ֮Ů˾ӰħʿĹ



562 ɽ£
ʿ֮Ů˾ӰħʿĹӢݡպüͷ΢壬漴һĨ˼֮ɫ
ѼϢУǵսһϲʤһЩԤ벻ӢۣҲʮֵļ뺷ڿʵ¿ռȻ£żĲ죬սóӢݸսӵϰ߷ʹΪ죬ʮֵþ⣬Ϊء
ȣʿӢڣ֮ĶԹЧܹԷɼ˺ʿĻϢҲǸܺõķΧɱ˼ܣѸʱPushƽһͷͣټβһǿĵƼܣһѣʱʹﵽ2.5룬˵ʿһܺõеӢۡ
Σʿ㲻òͨ·ĸ߿Ұټȼռа壬Gankץǿرڳ֮Gankץ˸Ϭʿβ֮Ů˾ĺּһץһ׼˷ʤ
ǾĹˣȻӢǰڵ΢㣬һ֮ȴǺѴرװĹӵ췭̵ųDOTAһڣҲ˵Ƿȷ˵ĹӢӵкǿĺCarry
ҪǣսӢʮֵȫ棬ҪпƣҪƽƽҪGankGankҪкڣӢݿûκԡ
أֻӢݵĻӢҪǺϲ٣һսлҪѣҪСӦԲСâ˸պ࣬еΪ֡
һ٣˵ҲʿӢۣóʿԾ˼˵аӰħıѽܣʱ򼴱˺ڻBKBҲ̫ķӿռ䡣
ȷʵˣǰһŹţ˲ٹΣѼ˲ٹǾս˵ϢǶսûʲô̫˽⡣պ΢΢ͷͬ
ӿԷѡʿһֱԵĸо˵ʿħߵȼռа֮£ѡʿĻƵġ
ѡһ߱׿·ߣ·ѹһеӢۣһѡҴеλǰڴ࣬ѡһ·Ӣۿѹڷɿ˼һºѸٸ׷֪ѽ뵽սָߵĽɫʼʩ
Աߵס̹˺Ӱ˲ɷ׷ײĿպ裬ǿպǵ֮ϴҪָӷʩĻҲӦպŶԣ˵ղָߵĿڸպ˵ˡ
Ҳʶ˲ףЩεؽ͵ϰʹȻָӸһЩ
˵Ļ϶ᵱʲõսָȨǵѪɫһսǺ캣Ϸ飬պ趼չֳָرھͰݼŵս棬ҪʤһҲҪ̾磬Ҫ˵պȷʵʺָӣҲѹЩˡ
׼սָȨʱȴǱպЦŻֹˣãҾͦã㸺սָӣڹؼʱоϣպҪǣ޶Ƚҵս
ڴѪսӵʱ׵˶̫ʺϳ䵱սָӣ09Ĵֹ۲ڽ¿ռʱȽ϶̣ۣҪһĥУֻһսһָ߽ӣǣٵľѪ֮ǹϵڣȴǿڳרսˡ
ղ˵ѡ񣬻·ѹ㸺еˣű·߲óġպǹϣֱİ
Ҳá˵ͷвһĨм֮ɫս˸֮λȻսָȨǽеSOLOλ˳˵պķӿռ䣬ⱾһΡ
ͬʱҹʷս˵ҲսսԣţһԶս˵ӣע⵽ԷӢݺǸ̲סЦ̬ޱȵſ
ȻǸո齨Ĳ˼սˣȻŪһӢѵ˵׼ʿ·ѹɣսŵЦ¶һĨϷʼĻʱս˵Ц
ܿ죬ǵЦȻֹ޾ǿǸӢͼȻŷĿѪâؼһѪɫԶżսϵպ



563 ʹϣ
ôǰǼһﲻʿӢѪ𣿣սŵɫһϵЦݶʱסӦŭѡ
ϢǸѪɱ̰񱨸պӦʿӢѪ߲ŶԣҲˣԼսѡһʿӢѪ߳Ϊľպ裬ҪƵģ˭պ边ѡһӢۣһӾʹ̡
ս˵ҲЩɵۣ֮ǰѾƶһϵʿսҪѹʿ㣬ڿȴͳͳûˣһжƵƶսսеƿ֪
ˣֻһСѣûҪңҲǼһﵽôģӰ쵽֣˶治һո齨Ĳ˼ս˶ѣޣûܹϵ̨棬ôս˵Ķ֣սŵع¶һĨǿҵ֮ɫûнСϡ
Ȼ˵ձӣսزغܾܿ˶պսѪ֮ǵ𶯣ս˿ɱӣսǿˣ㹻ǿʵܽľս˸ѹ
Ҳ˵ֻǴսԱսγսԱȫAӢѪߣÿ˶ӵмǿĸľս˲ո齨ѣǸպAӢѪ⣬˳ҲBӢѪߣθ
ԣսԱһ죬Ѹٻָ侲򶨣Ҫ֪սӢݳս޼սѪɫδܹÿսʤ
Ѿ̬սŵ˵ͷ漴һĨݽթ֮ɫһתȻˣŹţΪܹ˳õoƷͣǻǵˣСֶβС
䣬ͿǰĴѪرŷѪɫâһӿ߲ݳ䵽УȻһoƷ
ķһoƷʵЩݳޣֻҪܹȷõѪɱ̰ͣȴҲֵˣսŵΪۣϾoƷʵ̫ˣֻϵſͬʵǾ϶ߵʵѹľսˣΪȷһʧǾһoƷþΪӮȡսʤ
ߣҪoƷεսвһʹսŵݽթĹâ
ʱս˵ĵ̲ڵս棬ҪսԴĻԼԸսϢѼҲ޿֣ڡ
ͨ
һ̣ǱսŵԺ𣬽žͿŵǼoƷ֮Ȼʧˡ


ͬʱսڿպѡӢۺҲ΢΢Щ죬û뵽պѡһսӢ۳Ҫ֪·ѹĻѻȼ;飬һ˵ҶѡԶ̹ӵλܼܵӢۣӢۼûԶ̹Ҳûλܼܣټ̬׾ôһ̫õѡ
һĨ˼֮ɫ뽨պѡţͷǵѨ֯ӢۣպޱһͬպսֵжϺѡ񣬲ûж˵ʲô
ӺˣΪԶžˡڰӢͼѪӰ֮£պ˿ѾһͷԶžޣһմȾŰѪľ޴ͷ쳣ײУ˸ǱŷһļµϢ
պΪЩ̫ӦڹעЩѪӰ£ܿƿ˰Ӣ۰壬ⷽ޼սϣʩչӢۼܡ
ΪѡðӢۣպҲԼĿǣһǼߵĿƻƫһ㣬رеSOLO߱·ߵ£Ƽܾ͸ˣ̤ǸܲķΧѣܣֲ¼ݵĶ̰壬һǣӢӵһװҲԳ䵱ܣʱǰ棬ܹΪߵӢDPSռ䡣
ע⵽ԶżսϿյսŽԽԽ٣պǸɴ䣬ֱӺϳһֵ550ϷҵܣʣǮһȻתͷȥԱ߲ԶӰº̹˻ЦҪиľɵվţƿָҩһ
డ۲˵ҪæָƷء̹ű̾
ϴҪ㱼ŵĽ𣿡ӰҲڴȤ
٩٩պĻȴûκԥ첽ȪˮԵ̵꣬һƿָҩһݸպ衣
ΪǺ·ѹͺѻ죬ָƷĻôϾȫվסˣԼպ費˵ҲպİһĻָƷ
ԴˣҲûʲôȻһӰº̹˶֧ԮȾͻԼ٣׺պ֧ʱսӵպȥ·ѹҲûκ˵һŶԴбˡ
Ҳûж˵ʲôͨպҪָƷСϸڣرڿպװŵܺȻһѾµʲô
ûж˵ʲôӰ¶๺һպ裬Ұ
㱼ˡӰ˫һ̯ΣȴǴôһĨ˷֮ɫ
Ϊ¿ռĶټԼеǰӰʦӢѪǵиĬϵʱʱΪ˾ܶ׬ȡݻֺߵսۣټ϶ƥĶѣ˴˶˽⣬ȱӦеΣֻôøΪ˽һ㣬Ѿҵ֯ȴǿԷſֽţŶӵĸΣԴûκεĵִΪڴ
̹ˣΪһѪţʦԼ齨ĳMTսУĺںģպķڷ˿ȴǹԹԳ䵱սӵĸûκεԹԣȪˮϿչսĳMTսӳԱ۾г˾졣
˵ΪպĴڣŽ֧ʱ齨սϵһ𣬲ȻĻ˶ĸ˭˭˵ˣܲڧͺܲˡ
״պ費ɻһЦûж˵ʲôǴһװֱ·Ҳ·սȥ
أ
żսŽ˫ıӪԣһʿʳʬСж˳ս죬ҲʱԶżսϿͻ䣬һޱȾ޴ѪɫȻ֣սϵ˶Ϥ


564 ʹ£
ǣ
Ѿ¼ߵصպ̧ͷڿͷϿյľ֮󣬲ɫһ䣬
ͿһޱȾ޴ѪɫسԶżսϿգһɢϢķ֣սΪ˵ǣЩľϤָԷߣϢںϵǵڡ
ܿ죬պ֪ͻȻֵʲôˣΪʱǱԺ𣬡ҹʷðoƷɹʹսڼ䣬ԷӢܵʱ200%ʹЧЧ
ʹʹ֪һ̹˵ҲյߵϢʾʧ
ģɱӹȻսթղŽôڳһӣͻȻôһ֣й޳ܵģ
ԽǰҲòȥʵиɱӽϵһҲˣ¿ռУȻǱΪ飬ˡ
ƨսˣȫûһս
漴ӦǶʱ̲סŭΪһڸսʱͻᴦʮֲĵλڱսϽʱҲܴܵš
ȻЩϲ̨棬ò˵ǰһͻȻôһ֣ȴһӾռսƣΪǣ޿ɺ͸ģҲóһoƷʹЧ΢΢ü侲˵ʱɿպһۣһĨµ̽ѯ֮ɫȻֿԲ̫󣬵պóһoƷĻҲ̫⡣
ңoƷôŪֵġպ΢΢ҡͷ̸ڹսĺӵ֪󣬴ӶɲҪš
֪̹˺Ӱһۣ˶Էеɻ֮ɫ֪պȻ˵϶ڣĬر˳Ĭûж˵ʲô
ˣ׼սɣȻǲһʹ򲻿ǾսˣһսҪӮպѪâ˸ӿǿҵս⣬̤·սȥ
սսսϴ˵һսҪӮ
պսԱ֮£׵ŭʿǣû̫ܵӰ죬׷ǰսϸȥ
ǰ̶õս·պ軯İ·ѹٻʦеSOLOӰµİӰʦ̹˵ʿ׵͵311·
Ӱ»İӰʦֱҰ·ӵ㣬ڿߵĸ̨ϲһÿ·ӵҰ
ܵս˸ʹӰ죬Ӱ³ŵٶȻһû뵽ԷӵӢʿѾǰ˷Ұۣһһ۵ס
ǣת뿪ûãĸӢ۰ӰħѴһողµŵˡ

Ӱ»İӰʦΪգ̲סһ䣬ȻֻһСʧ󣬵ʧȥ·ӵҰȴԼΪһǺǰԷӢ۵λһǲڵһʱ֪ˢµĵص㣬رǰڵʱֲӰǻзŴ
̫Ҫ֪ǵ·뽫ǵ۸˲ɣ̹˻ʿҲʶһ㣬󲽸Ϲ֧ԮȻĻƾװŵӰȥԷۣпܱԷӢץҪͳһѪǾͶˡ
Ϊ׻Ҳˣͬϵ·ӵȷӰº̹ܹԷ۸
һ˼ҪۣҲʹͬУ
սʿӢѪ߲мֱʩչмܣŵطٵӰµ˵ͷϣտһƬ֣ӵ¶һȼյĻ𺣡
Էţ˶ʱŭһ벻˻·գȥһͨΧŹֻ׵һڤ𱩻ܣסˣֻǴʿһѪֵͱǼһͨӵδԽĻмܣ֮ززˡ
Ӱֱԭز¸Է۸һŵ½ӵҰο˼У׵˳һڶ׼תص·սʱȴǺȻԷİӰħͻȻ·սǴӼҰƹȥģһӾʹһֲ
ѽ
ս˵İӰħӢѪЦ̧־ͽ껯ٻʦͬʱһ֧ųҹâ֮ƿպХ



565 ⻷ϣ
ã·Сģ
Ӱµɫ䣬ѵΪʱˡ
ʱǲŷӦղŶʿɲֻô򵥣ҪֹǷۣʵĿĺܿΪ˷ɢǵעΪӰħ·ͻϮGankжռ䡣
ʵϣʿѾɹˣӰµ˹Ÿˣȴûע⵽Ӱħŵ֮󣬾ǳԷһʱҰäȻ·ıսѸٷһͻϮGankж
껯ٻʦһֱڿ·ıߣҪڽSOLOλռȻʿڸϣȻѸгԪħҪҹʷʿγһǿѹƵʱȴû뵽ԼֱӱСͻȻɱİӰħסˣӦһ֧֮ѾƿպХڵķλ
У
Ӱħıѽܳʱ2.5룬֮껯ٻʦŴάռлط2.5ʱ㹻ǰõ֮Ů˾һ֧ޱȾ׼֮ˡ
ûκε껯ٻʦոհѰӰħıѽܣδüͱ֮ѣԭأѣʱﵽ֮á
β
ս˵ʿӢѪЦǸӰħ֮Ů˾һΧѣԭضҲܶٻʦ˲ѪȻ伴ָжʱֱʩչβܣݺһնȥٴνٻʦѣԭأһͨΧŹһĻᡣ
FirstbloodѪ246759õһѪ
ԶżսϿշƼǱͬʱ޾ǿһ֮ͬӢͼȻһֳֽȫװʿսظ֣һѪɫ⣬˲û뵽սսʿӢѪߵڡ
õһȫ+2ѪսʿӢѪ˷ܴЦõһѪĻɱ˵õߵѪνһ֮ϲ
״ҹʷȪˮϿգսЩսĳԱʱ˷ܻŵ⣬۾սȴЩʿͳһѪĻʵҲûʲôؼǸսϿյʹԼʵ̫ˣͬһŨӰͷϣʼջ֮ȥ
ԷȪˮأһ߲ʹ˸ɢ껯ٻʦ¸ɫû뵽ԼȻ˶ԷеͻƿڣԷһͨΧŹ˵׽һѪ˳ȥΪˬ
磬ҵʧǰǸӵҰ۱ŵĻҲẦ㱻GankɱӰΪ˵
ûϵⶼС¡΢΢ҡͷûйӰµ˼ǿѵʹûô򵥣ܿ˷ʹ֪ţսܼˡ
ʹô⣬ϾǶ¿ռˣһһĲпѪǾ־ǶʹǿܵʱҪһʹӦҲܵסڸղ͵һѪĹУҹʷΧŹȴǸܵһɳľʹھֱ̢ӵǿȣʹг
ʲôǿȣ׵Զʱɫ䣬Щ̫ˣǰ뷨࣬ͬΪֻҪҧҧӦþܳŹʹĸЧڿԶҪ֡
ܿ죬Ǿᵽǰʹܣ׼ռߴǮױʳʬСһѣԭƤȴظֲֳѪۣһǿҵʹӿȫ֪ͺôҲʱܵ˺ܴӰ졣
Ϊǣս˵˷·ԤϵһĻԽߣǿгǰӾǴֱӽǸϳ
һʱ䣬ƶԷΪȻþսǻڱǵǿȵʹЧǴ˼ţϲǸԷӢ۵ѪƴУ䵽·硣
״Ѿ·պ΢΢ü侲˼һºջѡŶѣûж˵ʲôһҰ͵͵ҹʷҰһҰۺͺӵۡ
˶Ϊպ׼쾭ʱպ軯İȴǴ̤ǰȻ˱սϣֱԽսҹʷĹӢѪ߾Ǻݺһͷ



566 ⻷£
Ѫ֣
սĹӢѪ߶ʱЩ£û뵽һ·ѹļһﾹȻԽ߶漴ӦɲȻŭӶеİԲУݺȥ
ļһ·ѹҪг䵱ʿԾƾһҲѹӵķȥɣսĹӢѪŭУȻװܣܹ񵲵һĹΪͷۣ뵽սϿյʹȴһЦȥպ軯İһͨ񿳡
Ĺ֮У
Ϊ˷ֹպתܣսĹӢѪ߸̧ͶһѳŰذףڻаһӰ֮Ȼγɣ˲Լ5%ƶٶȣͬʱ˶Է5%ƶٶȣһͺ׷ɱˣɱҲܽˣټʹĸЧưܴ˽ѵҲ߲쾭ˡ
Ĺ֮У
״ƶٶȼպ費ûκεĻ֮ɫзһĨâϽԼĵһӢۼܵ˷档
ıӢۼܣܵܽܵ˺ص˵ϣ˺ħߣҶԽЧ
˵ķܣЩʵһʱսϷħаҹӢ۴ػߵľ⻷ܣֻ⻷ڷΧħķȴǵ屻ܡ
պ׼ѧϰ̤ܣöһֿƣԷĸӢGankӢ۰Ӱħ֮Ů˾·սδطȴǸĹSOLOĻᡣ
ûκεԥɱϵպڵѡ˷ܺ˿û˼ֱվԭأӶеĴͷӲǸĹѪƴ
ȻӣӵҪǿŵʲôʱ򣡡սĹӢѪЦͲպܹܵסǹǿҵʹʱƣϵЦȴȻͣΪ֮ɫϤתΪ˾֡
ԼѪֵһ֮սĹӢѪ߲ɲҽһҲҸպѪƴȥˣæתͷӡ
̾ʹĸЧһɱûԸЧӢ۵ȼͬΪһ£ƾƴùӢۣ˵ϻװܣѧϰһķܣԼѪƴȥʮֲһǵľ
˻ŶԣպѪâӿŷս⣬ȻڻӢǰȴʿķսѪνʹЧѾϰɱ˵ʵ㲻ʲôǿҵʹ޶ȼս
ڽĹҸ֮պ΢΢һ̣õһųָԼѪֵȻǰսɵؽһϤС
ˣûһҰ֣ߵһʿ˹ȥǲҰֽʿĵˣһĹֻܸɵۣûл쵽Ӣ۾飬ûκεĲ
ڻӶеĴͷͷѪ޴Ұֻɱպѳɹ쵽϶İٶϷңֱ·Ұ̵꣬һ˫ܹ50ٵٶ֮ѥ
һպλ͸ӷɧˣƾƶٶȷƣԽǿѹĹޱȰ뺷Ӳ·սվ˽Ÿ
ҪǣӢĹķ౻ѹסˣԷ˵һϢҲԭЩͳʿ
ϴͻһ뺷Ӳ·ˣ
ϻҪ֪ϴǸҸѪɱ̰ԵĳˣҪûʵ˵齨սˣѪɱķ񱨸֮ˡ
ûĹղǸŵӣڸϴѪƴһǺȻˣȫǰϴSOLOûôúòӢ۵ȼҲһأƵÿҪѪˡ
ԷȪˮϿգڹսľս˶ʱһ׷״սϵ׵˾͸ö˵ˣһʿһɨǰơ
һ»ص·սâ˸߶һˣŤתƣڿȴûǸҪˣ侲˼һº漴ϲԼķϾղͳһѪӢ۵ȼͲ涼ѾʿһأþֲС
·ҲպĴ£ס·սľƣֻŭһӶеսŲԶһͷʳʬС˹ȥһӾͽն룬ɹõ˻ɱǮ
̹˺ӰԽߣȥսʿһͨ㣬ֱӽϳӢ۾
Ӱ£ȥҰ켶ɣʣµĽУҪ֪ҿѪţʦȻߵɹԶżսϣѷӳҵսص㣬ҲΣҶһսʿ̹ظ˵
ղֻЩӦˣعʱһ죬Ȼǰ棬Ҫʿ׷ϵˣȻһҲ첻κӢ۾Ͳһλʿ϶׬ˡ
ãӰ²ûзϻתҰȥǻ˵Ļ϶̫ģΪһڷ籩Ҫֲ񸱱вսսѣۼʶ̹˵ı뺷ս񣬶ʮġ
ȻֻʿҪӣǿǰ쾭飬ȴ̹˸Ӳѹ˻ȥû̵κεĺô
һ·սͳһѪԵʣԷЩ⣬·ȴǶȡƣһӾͽǰıŤת˹
һﻹɵŸʲôϽȥ·ǸİĺӢĹѹˣս˵ŵҲǸеSOLOʿŭѵ
ںķһoƷʹҳɹõһѪ£ûռƲ˵·ˣɲҪľ棬Ҳŭ˼㡣
ԭ·èţٻɱһ·ٻʦİӰħ֮Ů˾ҲʶƲѸٵͷ·սȥҪ·ĹɱһΣǴƵǣƹҰϸ·սʱԭԽǿѹƵİȴתˣ˻ص˼ս£˵GankɱˣӰ
ΪƵǣӰħҰֻ켶Ǯͬʱѱ¿ػصߣȴȻֿĻߵҰֵѾˡ



567 ۣ֮ϣ
ֻǲŻѹƣҪ֪һսǶսʣµģҲﻪĲ񻹷䱦ʰ۶ѣ
ҪΪһҰۣ·÷ˮ𣬿ӰķҰŵ
ս˵İҹħ֮Ů˾һպ֮£ʱƿڴ֮Ů˾ֱԽߣ̹˻ʿһվڱսǰڳһðٻκξ鲹ļƣӰħӢѪҰʣµǸպµķҰ۸ŵ
Ҳʱպ軯İͨǰķҰۣڶ쵽ͼ󣬹ϴӼս˳̤ǰ˶ǰ֮Ů˾
ƾһֽսӢҲӶƴб²Ҫˣս֮Ů˾ӢѪߺȻһЦ¶һĨϷ֮ɫȰǰȷҪƾԼԶ̹ƣ÷ŷս
ΪһAӢѪߣԼĲٿʵΪţѾע⵽װٶ֮ѥҲôϣΪ֮Ů˾Ӣ۵ĳʼƶٶȲ˵浽˱޿ɱܵʱͨԾѰ׷
Ϳ֮Ů˾߶°׻̤λòսռ䣬ȫԼǰĻᣬڼ䣬ȴһֱڶ԰Ȼŷսľ跢ӵ˼¡
ಣ
ս֮Ů˾ӢѪּ̧һ֧֧ʸϤ˰壬ƿһвŪڹ֮оֻܿɫ䣬ʶ˲ףȻԼѪֵ½ٶȾǱȶԷҪ죬һӾͳ״ķŷս
ģѵ˵Ǽһķܣģս֮Ů˾ӢѪڷӦ󣬲һгƣתͷܡ
ûв´ĻķܣȻĻᷴ˺ôߣټܵĸ񵲷ʹɹ˰ݣЩԲˡ
ΪƵǣŷݵʱ򣬶İӲĹǿл쵽ļҲ˵һѹжȻʧˡ
ڰӰħɹ˲ڼҰķҰۣһһ㳡ӣϹæƻս£ҲΣһ£öԷһ·Ӣ۳ɹ쵽ļĺӢĹӢ۵ȼ޼ǴƣرǰѪƴ߶ƴˣЩ޹⡣
Ȼһ·÷ˮһ·սSOLOսŵŭĸ꣬ӲٻʦĹǿԽߣǰȥٻʦƴ
״껯ٻʦâ˸ֱгԪħһԪħ򣬼ԪٻܣͷٻһҾ飬ȻʾظʿԵ
ȻͳһѪԵʣӢ۵ȼʿѹôһٻҾԸսټԼվλӵиߵش͵صĵƣҪѪƴȫ顣
ԤϵһѪƴɱ֮Ȼ˲ѪʿҲòȥѪֵȻ죬Ѫƴȥ˭ȵ£δ֪֮
˶Ϊʿ϶Ҫк󳷣ӲƴȥʱȴȻʿ˷ԲѪ״̬Է·ӵ¡
ŵϴ󵽵ôģѪƴȥЩ̫ǰɣ
ǰҪ֪ϴһѪɱ·սSOLOλѾռϷ磬Ӣ۵ȼǲҪ߶ٻʦһأʱ򷸲ŸԷѪƴɣ
ڸղŵѪƴУŵϴһֱվڸ棬ʱһʵMISS˵԰ŵϴʵӦò᷸ĵͼŶԣ
㰢ŵϴҪ¶ٻʦѪֵҲӦʱ˲ŶԣǺȻ϶·ӵ£Ҫ֪ðķʵ̫ˣһƴˣǰSOLOλƾҪȻ޴ˣ
ҹʷȪˮϿգϵӽǹսս˲һɧ԰ŵϴ˿̵ľٶΪ⣬ǿһѪƴʵЩǣܿ죬ǾװŵϴΪ˳嶯ˡ
ֻⷬѪƴɱĹؼʱ̣սŵʿһâؼʱˣ



568 ۣ֮£
ˣ
ս΢΢һ漴һƬȻսϲ񣬶ս߹ӹǵȴɫЩˣôû뵽ʿǺɲɣҪĹؼʱˡ
ͿԭѪʿѪֵһأ˸˻رΪһͷޱ͵ɵУŵϵ꣬˲ıƣⳡѪƴɱռ˾ԵϷ硣
ѣʮİգΪӻռƵ£ðոѪƴȻһŤתƵĻ᣿ֻ˵ʵ̫ˣսŵЦѡѪƴɱ֮ǰӢ۾ֵֻôһСؾӵ̬УǰԤеһ㣬ŷһ
ǹվڸٻҾٻʦѪƴֱ˫ѪȻ³çسԷĸ£ԷӪһܹƴӮĴ̬ͨУһٽԷɱ
˵һоƿ֮УǶսʱİգӢ۾ľ׼Ԥ棬˼£һϵϸһչֳޱǿĸʵ
Ȼ׼Ѫƴȥʲôƴսŵٻʦ˿û˼վԭضҲѡѪƴ֮󣬲΢΢һ漴ӦͷЦǲм֮⡣
ѾΪɲѪֵһô򵥣ӵпҰԶ̹ÿһιʱḽӶ˺ƾһѪٻʦûиѪƴȥʱ
ȷʵˣ£κεӮ档껯ٻʦ侲ûнκεķ漴ͻһתâ˸ػ˭Ĵܿͻˣ
ʲô˼սŵͷˮٻʦѾûκη̵ĻᣬνˣԷôһ˵ȴǱܸܵһ˿ΣѸſڣ³һ̲žҶصĻ򣬺ȻѪٻʦҪһٻɱ
׳
Ҳʱ껯ٻʦȻ֣ظֳ΢ħ򣬲תľ綾Լ֮ǰͷųһޱȵĻ˲ͽеûˣֲħŰֱӽʿΪ˻ҽ
ʿɱ֮껯ٻʦҲûѣջǱž綾Уֻʣһ˿ѪҲ֧ţе
Ȼƴһͬھ
ȷʵЩϣҪ˵ȴ׬ˣȻɱʿɹԵ˻ɱӢ۾齱һӾӢ۵ȼ淴ʿǰƸͳͳ˻
ʵˣҪ֪ϴѪ֮йϵ֮һῴƶʿСʿȫⲻ֪һоϴƿУ
ϴȷʵţһֵǶϣȻĻϴҲǾս˵ĸˣĸһô𣿲֪˭ǰǽŵҪͷʼðˣ
ڹսľս˱ѾˣͨϵӽǣǲܴĸǶȿκεӮ棬˭껯ٻʦΣңһ̣ȽʿƴˣĴתʵڴΪǵԤϣҲܵ˼㡣
սȴǳɵˣزǸ׼񻶺һ̣Ǿͬ˸ĹѼ㣬뵽УҲˡ
սڵȴ븴սŵܻشܣǼһֻ弶ҸոٻҾ飬ô˶̵ʱʩչܣͲܣ
һԪٻʩжʮ֮ãʱͲлͷκεļܣҲǿ׼һ㣬ųǰȥԷѪƴɱ֪ԷʩչܵĻ϶˼ðա
ڵջ𣬱ϷŪٻʦһѣٽɱһɱεٻʦǳױˣٸSOLO߲˵սҲᱻ̻˭ȴǰԼˡ
ΪƵǣαɱ֮ǰ۵ĶѾȻ޴棬Ӣ۵ȼ鱻˵ҲΪȴ븴ʱ䣬ٻʦץסᣬѸٸ
԰ŵϴ˵öԣһ弶ٻʦôڶʱлʩչħܣһèڣ
뿹飡˾֪ˣıƣƽһսҲܸղŵ׷ʲôһӹɣǾٻʦѾˣӰսƽԣ
ٻʦ޳ΪӦܵߵͽŶԣҽֱ߽Ĩɱʾ
ŵϴ˻ŭսҲӦ׷״飬ֻǴƵǣԷֱӵǵɣһĮ߸ûκλӦ
ģ磡·ս̹˺Ӱ˼״˷ܴУ̾
˵ʵڵ֪սӵսûôߺлôС뷨ģϾǵʵҲҪӮǵͬóԼ汾УҲ¿ռѪȴַĻ׼֮һĿøղǲʷɱ֮ȴķڷûκ뷨ˡ
ˣֲ𡭡ѪɫսӽֹвһĨ֮ɫ뵱ǿֲԼһϵϢ޷켼νӣǸǴѪսɼѹһΣ겻ǵĶ֣ǳΪһ𲢼սֵսѡ
֮𣿣պ΢΢һ̣¶һĨĵЦ⡣
ղŶʿⲨʵʮƯ˵Ļƿ϶УֱӱʿɱˣֻϧǶǽıԲּ꣬ټ껹н֮ڣƴҲûʲôֵˡ
ڶս˵ɣԶżսϣʩչý֮ǲӰսƽɣԴպᣬȾ֪ÿζý֮ܵصķɣҽ֮۲ûôIMBAһǣҲҪģս˵ʩչֶΣǿвһʹΣȻӰսƽ⣬ָǣʵ޳֮
ôڲͣսˣպûǰһ飬ԼӢ۵ȼ弶ṵ̂ģڶʿѸٺˣûв´Ļһʧ֮󣬺ܻܿ߳ŭ֮£Ҫһˡ


569 ϣ
Ȼպ²ŭֵսŵ˿ûлص·ս˼ֱTP͵˼·ǰ
ͬʱӰħ֮Ů˾ҲӵսָƵҰ̵꣬ԹһTP;ᣬȻʹˡ
Ϳҹʷǰħʿ˵ӢӰ漴ֳڵһʱ俪֮һźڰӰè·ʿ
У
սʿӢѪᣬڿշڷеͬʱϳȼͣ漴ȼǰʿ˹ȥ

̹˻ʿмһЦָ̧ԼʩһָܹƵİӰȻȻվڻУ벻˹գӶеİ׹ǷȣŰеʿһͨ͵㡣
ȻʹĸЧ֮£˿̵ܵһɹǿҵʹڰĳָ֮£ϵʵûôأ۶ʿȴѱƤ
̹ΪʿһǰΣǱӻؼĻµʱȴȻѾѪʿЦһ˿ûеͷӵ˼
թ
̹оâ˸Ӧ죬ע⵽ʿ쳣ٶˣ˿ûս˼ȴôһǰèںİӰħţһɲǣֱñѼܽԭء
֮
֮Ů˾ӢѪ߸ӰħϼΪĬڰӰħֵһ˲䣬Һλãһ֧ޱȾ׼ĺּɹոմάռ䷵ص̹ѣԭء
ɱ
սʿӢѪŭһѣԭضҲܶһµ̹˾һͨŹ࣬ʱ弶ˣȴֻпҼûκβպ޵˼㡣
Ӱħ֮Ů˾ҲǰһΧŹһӾͽ̹˻ʿ˲Ѫ
ᣡӰ
Ӱ¼ƲѸٸǰȥ֧Ԯ˺ü˫ҰӢ۵ȼѾﵽļѧϰһľ綾֮ܣڿ̹᧿Σ֮ϽǸܵõ˱Ἴ֮ϣһʩ͸Զˣﵽ߰룬Ը֧Ԯλ
ָֻ̧ѪֵѾ׵̹ʩһἼܣӲ̹˴˻ȻһںϽ֯˺İӰ̹ƵͬʱѸٹᴩΧ̹˵İӰħˣѪʿһӻɱˡ
ɵƯ
ӹһٵ̹ڻָж֮󣬺󳷼һս룬漴ˣŰӰħһͨ㡣
ڤ𱩻
󷽵ҲռߴǮˣ̤ǰӶеսһſֲ棬غӰħϣҪ̹˺ӰˣһӰħҲɱ
Ҳʱ·սȴͨսƵ´˳˵սָ׵΢΢һг˷ѽ⡣
ˣҪ֪ڿǷ˵Ĵʱ˶Щ̫ľڶʿѾȻɱӰħҲڤ𱩻ѣܿס£ʣһȼߵ֮Ů˾Ѿѷ̣˵ⲨСģսкܴļʴӮӦóʤ׷ŶԣΪҪͻȻˣ
ȻĵĲԸΪսָԼ˼һºջѡָӣ׷ת󳷣ϾһŶӣϴѾԽսָӣǹȻĻɻƻսӵŽᡣ
ֻ˻ôһת󳷵ʱһֱèںʿͻȻɱ͵³һֲĻϢһӾûˡ
̹˺ƣѾѪԼڿֲϢ»Ϊһѻҽֱӵе
׺ӰҲòȥļϢߴ300ħ˺£ǵѪֵȻ½һأټʹĸЧʱ̲סҽг
β
ڻɱʿ֮սŵӶд󽣣ȥħĸֲѸټֱӽԼѣԭء
ǲȫסֻ΢նͼ͵Ϲˣڤ𱩻ѣЧлָİӰħϷ֮ɫ⼥ͬʱҲûţѸʩչּܣ̳һħߵʿʿǰĻϢ˸һɶּܵĶ˺ЧϤϱ
ۣ
ʿÿһ䣬һɼǵĿֲ˺ۣѪɽһأټϰӰħ֮Ů˾˴Թʹ׻ӢۣƤҲЩԲˣδȽβĸѣ״̬˾ѵˡ
ҸɣͲôһ㾭ֵˡ׻̲ס˾ֿڣޱȵƣǳɹĻӵеܳɹѣֻϧʵй⣬ؼڵ㱻Էɱˡ
ֻӰ»İӰʦվλȽϿټ϶ԷӢ۵ĿƼܶõˣսӹһ٣Ѫӻ˼ս¡
DoublekillѪ246759˫ɱ
ԶżսϿշƼƹͬװľ޴˶ը졣
ϧˣ̬ȴCDУȻĻǸӰʦҲӲˣսŵ¶һĨ֮ɫЩ̰Ĳ㣬ܹΪĻƾƶٶȷƣȫ׷ȥֱӼ¹ܽѪİӰʦ
ڿһԼϵϷ϶ʱһĨݵЦݣȻ֮ǰɱһΣԼķһӶϵˣոճɹõһ˫ɱͷɱȴٴη·ٻʦȻȫõˡ
ӰħҰҰˣսŵؿʵ
ϴǰǰɧţֻ˫ҰӰħæڻӦΪţΨŵϴĳΪԼƽʱսʱӦҰֲǺϸ
˫ҰҲ㹻ˣոõ˫ɱʿ鲻û׷˼㷲İӰħһ
ʿȥ·ս·˻Ļǳ׷ˣȥҰ˫Ұ
սŵ˸ݽթâڴӮһСģս󣬲ûг˼ǹϴŰӰħ֮Ů˾Ұȥ֪ıʲô
ӹһֻʹ񶯳򣬴ҹʷȪˮϿշɳϺȻһ˸ذףҲ׳Ƶ



570 £
磬Ҵˣղָһʱ󳷵Ļ˵ӹһ٣̫սˡ
ңΪŶĺӢۣ̫嶯ðˣԷɱԼķ಻˵ŶӵĽࡣ
ԷȪˮأ߲ʹ֣̹˺֮ɫиޱưա
պĴ£Էߵľƴãɹ˷ʹĸЧռ·ıսƣǴⲨСģսԷʿõһ˫ɱսȴǷ仯·ս۵Ѿڣöʿһӷ˵Ϊǵʧ͵ǰĴþ档
ڲ˵ʱÿ˶᷸ʧҲ⣬ϣ´ִսָʱܹٹϸɴһ㡣΢΢üע⵽ʿȴûط·սЩףֻ濪һͻϮʵ̫ͻȻˣӦıѵʱȴЩˡ
оǣ̹˵ڽӵսָʱԥһ£ڵһʱϺ󳷵ĻȻѪ̹˻һӦܹ˳ѣһӾͶʿͷɱ
ǵһ֧ʱ齨Ķ飬˶ǵһϣȴҲҪֻ̫࣬ڽսĥˡ
ʧˣ
â˸ڷֶʿٴδսʧˣվλСĽֱ˵˼·ӵϣʱ׼󳷵ս档
ˣͨٻҾ飬ѸٽƵҹʷķǰײڱս¶ͷˣûв´ĻԷܻܿᷢһͻϮжʱҪǱԷٴͻϮɹĻôս־ͶԼˡ
Ѿ㹻СĽԤϵʿȻ·սû뵽ǣʿֳӰ󣬾һ˸˲ƣ·ӵսһǰ
˸ذףɫһ䣬Ӧ죬ѸгԪħһԪħ˲伤ܣ뵽״̬Ҳʱ߲ʷ۳ֱƳǱ
ͷˣβսŵЦһӰ֮ͬʱӶд󽣣껯ٻʦѣԭء
ڸղ·һͻϮɹõ˫ɱӢ۵ȼѴﵽ߼ֱβܣѣʱ2.75룬˵˵Ҳ̣㹻һֱ˺ˣ˵ָ£Ӱħ֮Ů˾ҲʱɱֵĶ˺Ӻּѣ˲䣬ͽƫٻʦɱˡ
KillingspreeѪ246759ڴɱɱ
ԶżսϿƹѪɫߣǱľ޴Ҳһ˿仯м˷֮⣬ǶʿһͻϮжΪ͡
Ĳ񣬾ƾҲϷˣӣбһ𣬽ըղŲǼ޷ɱôͬһ㵹ˣսŵʿվʬ棬Է˷У֮¡
ǰǲѪƴɱУٻʦʱȻɱʼձһɻ𣬸оսǰ껯ٻʦνԹ˼㣬Ǳѩޣһˡ
֮⣬ҲҪǣǾͻϮGankɹ֮սѾռ˼ƣֱӽ··ɱսȨƿԼС
ŵϴˣ
˭öǰﻪĲ񲻳ۣȻϷˣǰŵϴ󣬶Ǵŭŵϴĺ
ŷӣȡƿӺⷢٶ˭ܱȣŵ˵ŵϴ󱣳ͷлʿӢѪУ
ûŵϴղõһѪʿӢͼѪⱾһϿɣ
ʲôƨսرǶǵսǰȫһĴڣֻ΢ܽǸ׻
սˣǳΧ۵ģսϵİӰħˣԷˣ죬ѹ˾սˡ
ս˷սŵҲΪԵõʱȴȻ·սشһ벻جģĺӢĹǱɱˣ
һ̣ս˵ĽȻֹҲȻȥ



571 ˢϣ
ĹˣǱ˸ɱģ
սŵĺʱΪУ漴ŭ쵰㵽ôãȻһ·ɱˣⳡս֮Ҫ濼һսݵ⣬ٺCarryλҪһˣ
ŵϴҡսĹӢѪίƣʮֵԹ
ǰŶĺڣֻڼ·ĴǮУƾFarmʵܷܿͲCarryȫһսһʼFarmͱİˣǰûκεĲòװӰħ֮Ů˾æѹһ£ĴһǮûãͱȥ·ս֧Ԯòһ԰Ĳͣɧš
ɺ޵ǣİ⻷ټϴĻָƷ࣬ȫƴֻߴǮν··Ҫңڱɧŵ÷ʤ֮ЩͷһʱûסȥѪƴһȴǱˣֱӱһмܸˡ
˵ɱȻԼһʱͷԷжʧźܴĹϵҪԭõЧ֧Ԯ̫ˣڽʮӵʱûôľǮ˹ҲЩͷ
ȻĵίƣΨŵϴΪǿҵŭջǺǵرսͣӿߵĻָӲ˻ȥ
ϴģʵ̫ˣ
ǰһһƾͬ蹷㿪ʼϴݺݻػǣոҪƵָѹȥ
׵˺Ȼкãʿʧر·걻ɱʱǵʿشպ·ɱ˶ĺӢĹ԰һЩƣȻĻսֶǾˡ
ŹţʵԲСرвʵ̫ˣ˵սֶѾ൱ڵȴ븴侲
ΨһϢǶĹķܵѹƣһ㣬ʿʵ̫˳ˣ˷ӼȡħƿѾγװѹƣʮֵļ֡
øղǲͻϮ˵ˣķӦٶѾǼ죬ǰǺЧܶԷ֮Ļô͸ԷˣֻҪʿβУټһ乥Ǳ
ԣ׵˶΢΢ĬȻϲԸϣȴǺ˵һ˷ӵвʵ̫ˣȫԵһȶֿãһս׾ͿԴǵվλʮֵļ֡
ذɣڴŵĻǺܲɱԷĹպϲû̫ϲ֮ɫΪսֶΪûв´ĻսʿĴк֮󣬺ܿͻᷢһǿƱƽڵװӢ۵ȼѵֵסԷĹơ
ҲֻˣڴŵĻȷʵռʲôƣҪٴһսôⳡսͺˡͷͬ˵ⷬʱȴһĨΣչâڸһɲǣһ֮ʹãһŰӰֱ֮·ӵ㣬Ӱ¸ողµҰ£ͿһӿĴںӵˢµسظ
ŵϴһָսӰħӢѪ۾һ첽·ӵ㣬תֱվöָ棬ڳһְصļƣҪ׬ȡӡֵʱȴǺȻһɫӰشԷҰ֣Ѹٳ˹
ȴ
껯ٻʦкâ˸ּ̧䣬һͷڰӰħͷϿѸ۳Σŷһɳ䶳Ϣֱӽԭء
ˣĳ֣ͨ˼ȴܸıЧȫ氵ӰħʩչѽܵĻᡣ
׳
ڼȴܸıЧʧ˲䣬Ѿǰл޷νӣһֲħһӾͽѪİӰħɱΪһѷɻң˳ֽöָӲˡ
Ĳ˼㻹ûгѵսŵâ첽˹ֱӷ˸һߣʼʩ׼ʩչβܵʱȴȻһǿҵӿ֣񱩵ֱӽϯУˤ䵽ϣָж֮ȴƷٻʦѿһҰݵ뿪ˡ
յϢͷٸˣкâ˸ȻڴŴ򲻹ԷⲢͻһζأôҪһһص㳡ӲС
оǣպΣ䵱ŶָӣеSOLOλ˳ȴûдȫӵĽ࣬ǱԷʿɱΣʼձһɻ
״պ費΢΢һЦҪ֪ҲĸʿɱΣ϶ԼķֻǻɱһӢۣԶԶԸıս֣޷赲ıƽ࣬Ҳһ㡣
ȻͿڻɱ˰Ӱħ֮ѸٿʼսԵһսָ
̹ˣĵȼ̫ˣϽȥ·ս·Է·ƽĻʿӼܣǵƽ࣬ǧעλС֡
׺Ӱ£·ʱעԷĶҪǶʿսʧˣ˻ս£ٴǮҲҪֹԷͻϮGank
ϴ㡭
˵΢΢һ£뷨׼պ·ѹĹķĹɱһκ󣬿˺ܻܿᷢһպͻϮҪǰԽǿѹĹѾ̫ˣպ
ȻպѾսָȨʵպʺϵŶָӣرսֶԼ£պĳǿսٳ˵԰Ｚߴ򿪾档
պ΢΢һЦûƴǣԼ˼һº󣬿·սɣڶԷѾ£ǿѹĹѾ̫ʵˣң׼ͷҰ
Ұ֣ȻˢҰ΢΢һڲ쿴һպϵϷҺ漴һĨâѸٲµպ⡣
ǷˢҰպ¶һĨȻЦݣӭ˵ɻ󲻽Ŀ⣬֪ĳװЩˣرսֶǲ£ǣܹŵסƣ
һ䣬˲ûж˵ʲôһǿҵսȴǵǻмþƽ



572 ˢ£
֣һ·İװЩ̫ʰɣ
ǰȻϴڵɱĹϻܵǮѾԺϳɵˣܹһһҰֵĻֱӳˣǸã
ȷʵǲĳװ˼·ȶֿƣ̤ǷΧѣܣټޱȸ͵˫нܣؽ
ˣϴǰΪѹĹķ⻷ҲΣһǾҪȵֺõ㡣
ˢҰİܵCarryλ𣿡
ϵӽǹսľս˲һɧ۷׷ףЩ̫ϴľٶǿһõѡֻдѪսӵĳһЦ¶һĨڴ֮ɫ
ǰڴѪսӣպе˺ܶѹҪսָӣҪеSOLO࣬ھƲʱ򣬸Ҫ뾡һа취Ťתս֣Ī԰æֵһЩ⣬˵ʵʣ˶ЩϺȵɣ˼պȴǿԳڳרעԼսӣǣɢ̫ľ
Ҳˣ˶ڴպսӣر2009뵽Լһν¿ռ䣬պзʦʱսʱȻ˻Уո϶У

Ҳܹս˵뷨Σսϵպڸ򵥹ͨһº󣬹ϴ̵ϳɳװߣȻֱҰ
ȻֻһٿǮܽװõ֣˼һºպȴǷ˵뷨ΪʿľǮʵ̫ˣѾѽѹƣĽ࣬ǺܿҪһװʿǿƹټ϶ԷһCarryǿĹ׵ѿסԷڵĹԱ׼С
𣡡
ҰպֱӼʹװŵ˹֣֮Ҳ׳Ƶĵ֣ͨ丽ܣһͷ޴ҰתΪ˴ǮͬʱӢ۾ֵҲ֮һأһӽ߼
״պвһĨâװ߿ɲֻˢҰǮãܷɿӢ۵ȼҪ֪DOTAӢɳߵģÿһ3.8ԡ
һ£һֵ3200Ϸҵϣ÷˹صӶᣬҲ׳ƵĴ󸫣25Ӣֻ߼ӵĻԵͿԸϵһӶˡ
ԣŵ˵ڰɳߵӢ˵Ӣ۵ȼԽߣζ乥Ѫֵָٶȶ֮ĳ̶ֳ˵װ߻Ҫá
ȻˣǰǰӢ۵ȼҪ㹻߲УҲպȻװҪڡ
ˣպ軹һѲܹԷӢ۵λ32%Ķ˺һҰٶȾ͸ˡ
Ӱ¡̹ûµʱ򣬾;ܰҰоǼǵøʩӰӰͰպ΢΢һ̣˵
Ӱº̹ڣҲͷҰһԭȫÿǻָ⣬ټķ⻷ͲҪˢҰȿսзʦ١
䣬պ費ٶԣֱͷҰ˿ˢĽࡣ
ͬʱսҲжڰӰħ֮󣬳Ĺ·ľǮ֮⣬ֱӱƽȻԷ·˹
Ӱ綾
սӰħӢѪԹâ˸·ӵսּ̧һŰĶӰֱǰ壬ڶ;ĵзλɱ˵ͬʱƿԷսӰһӾͿԷķ
·ֻһʿȼǰһǲˣرǸٻʦȻֱܵ·һ˻ոںӵɱһεİӰħΪƣڵޱζܹţȻ󽫶һ𣬺óһڶ
ȻˣǰһﵹҲеӣһνҵ»սŵһЦɲֻΪGankɱˣҪĿĻѹƶ巢࣬˵ȫսպ÷⡣
̬
ע⵽ʿվλսŵɴԽǿɱ뷨ǺܹϵػΪһͷ³һž綾棬˶ԷսҵĹ
ӣ
̹˻ʿӶзȣһŵаϢħѸٹᴩ˺üͷʳʬС壬ֵͨתƣɹⲨСս棬˶Էࡣ
ֻϧԷ˶ڣټ̬ĸߵȼʿǰ棬ƾһ֮赲Էıƽһʱ·սջǱˡ
͵õ̹˵Ҳûʲô֮⣬Ųæغ󳷵ķ£編ƣͨʿӵ˺ЧŶԷƽࡣ
磬ҪǼ·ô죿̹̲סʵԷ⸱ڵļƣԲưոݡ
оǣʿ̬ʱܳʮ֮ãԶԷܻܿһ·𹥻
Ÿǣâ˸һҰǮպն˵
ãһᾡʱ䣡̹˺ǸɴصͷӦ͸ѡպһͬպģպսֵжϡ
Ҿ飡
ڶԷʱ껯ٻʦûţٻҾ飬·սϲǮĹһͨ㡣
׷ƾԷⲢźһζҪѹһ¶Է䵥ӢĹķС
ôӣսĹӢѪ̲סһֿڣƲѣڿһԷ·ҡҡ׹սʱһЦûиٻʦ˼ǹϺĻ£ߴǮˡ
ȻһFarmǮٶٴμԷһսƵȴõ˲ٵǮ˵ƵԷ·󣬰ŵϴܿͻ·ս֧ԮʱٻʦֻܻߣͲʼռѹķ
״΢΢üһᵥɱĹ˭Էǽ˿¶֮£ֻת󳷣˻˼ս£ΪʿڴƵ˼·ʶ·ս
ѾƵˣպ軯İѪâӿŷս⣬ӶеĵѪ󸫣ȻӰ°ǰõһҰм䡣
һ̣ѪĽҰ޵˻Ǵ˷쳹ԷҰ



573 Žǣϣ
ȻŵǰһѲɴƾһ̲ɣֱ˵Σսŵ΢΢Щ죬Ѹ˼һº漴мЦ
Ӣȷʵкǿĺװ޼£֮ĹҪһأ˵ʿҲԳ䵱ǿڣҪƴڵĻȫǵĶ֡
ڶеٻʦܷĻҲԵһϵӢۣڱԼɱκ󣬶ٻʦķѾܵѹƣʱǱˡ
˵ս඼ƿţɲɵԷĻᣬƵԷͻ߶һǿƹĸߵҲһƵϾԷ˵ϣ
ŵϴ󣬱˶滹иûս¶ͷˣпǵҰҰҪҪȥGankץһΣ֮Ů˾ӢѪʱѵ
սŵ۾΢Уоâ˸ⳡսһͶպ豣㹻ľ裬Ҫ֪պѪɱ̰ͨҪĿ꣬ⱾѾ˵ܶˡ
ʵϣУպս˵вǵպⳡսѡõӢǰûмſպ裬ΪӢûʲôֻܳ䵱ܣȻΪŶṩһֿƣԼΰˢҰǮҲûʲô̫⡣
ʱȲùһˢҰǮٶж죿ƵԷҵĺڻBKBҲͲϳɳˣʱǰȫһսŵһӣŰӰħ˼תս·Է·սҳ
˵ףDOTAʼնһϷȻ¿ռԶżսϵѪʵսʵDOTAϷżĲͬЩǹͨģ˵ⱧĽ࣬һԷͳͳƵÿ˶ٻ1200öϷңɻߵ徭ʵӶһԷγװѹơ
ֻһΣڱƽʱȴһЩ鷳Ⱦʿ̬ȴCDУҪ115֮󣬲±ܵ˶ٻʦǿӡ
ױǿϮ쫷磡
껯ٻʦâ˸׷ŵսֻǲٿٻҾǰҹʷʳʬСߣȻ󲻵ȶӢ۳ǰֱ̧ͷųһǿϮ쫷磬׵ʿ˰С
Ļ쵰һУսŵŭһû̬е֮ӭսڻ𹥻òʱ˼ŭ֣ȴһĨݼŵݹâ
ֻһʳʬСĵͻȻǰʹ˸ذ׸˲ƼܣһӺǧľ룬ֱǰЦ·ǸʿˣΪս棬ܰȫˣӵҪûǿϮ쫷缼ܺ㻹ôѣ
ڸղٻʦֵʱرע⵽վλȽϿǰ֮ʶһɱٻʦľѻᣬûǿϮ쫷ĴϣֻҪٻʦɹѣԭأôˡ
ЦŻӶд󽣣ҪʩչβܵʱȴȻһǿ۸֣غϣһӽˡ
ˣڱ˵ͬʱһȼյľ޴ʯǴ䵽ϣֲĳȻڣһӽ˸ûˣȻһȴҲһѪֵ
ĻĲ˼б³Ӵţһ֪ں˻սŵ߳ŭƵǣٻʦȫûлӦ˼ֱˡ
ǺòƵԷ·ս׼һսʱȴƷֶٻʦڻȪˮػָһٴγǵҰУҸħܶѻָȴCD
֮ǽ
ǿϮ쫷磡
ʯ
һһٻʦܳȻƾٻʦһ˺赲סǵıƽ࣬սȴǱɧŵ÷ʤޱջ𣬺޲óǰȥǸٻʦŰɱǧٱ飬һйͷ֮ޡ
ֻٻʦǾҲ쳣Ϭֶûץᣬǰװ˷˴ʱ䣬ʱǷʶٻʦʵûôˡ
ǸٻʦˣȽι⣬ȻٴɽܣʱеǻѪŰǼһսŵǿѹסĵŭ˵
ԣӰħ˷׷׵ͷٳŻɱٻʦǽо棬ٶҲ֮졣
ϧˡ껯ٻʦ΢΢ҡͷͨһϵежԷŭȻ󾡿ʱ䣬ԷսĸߣûбŭͷԣܿѸһǰӶԷ࣬ͺˡ
оǣװһ㣬ħֵָ죬ͷųĸܺħֵͲһˣûȥָһ󣬲ܼս
һɧţҲùٳɹôһӵʱ䣬ټ϶˷˲ٵʱ䣬ѾΪɹˡ
䣡
Է·ȻսŵûмżǴ˻Ȫˮػָһŷ׷TP͵·ս
ӰħȥǵҰϵǵҰֵȻвԲ󣬵ҲҰ̫ˣսŵоâ˸
ʱܶİղ·һƽܵٻʦǿӣ˷˲ٵʱ䣬ЩΪԷһûǽһ¸ţϾİѾʧܳһʱˡ
ӵսӰħӢѪѸжҡڵԷҰڲһҰ۵ͬʱ̧ͷŰӰ綾ҰѰŰټսΪ㵵ǣұԷҰûзְټ
ûУû뵽Ǽһﻹӵģܵõǿ죡սŵ΢΢һ漴¶һĨмЦŰӰħֱԷ·ҰѾãټҰѾ㹻ˡ
սŵһ¶Է·սҹʱȴôû뵽ѾȻ˼ԶҰֵ㣬Ϊ˵ǣȥ˿̵ԶҰֵһƬȫػ˺;ۿ֮ԶҰ֡
һԶҰ



574 Žǣ£
ǰһΪҰҰۣܸϴķˣȴû뵽ѾԶҰ֣Ҫ֪һʾ޿
ǳʶˣͷһηܵİˢǮǮٶȾ˵ͣʮӵʱ䣬ϴѾǧˣҪٴһԶҰˢҰǮٶȾԲȿսзˣ
ע⵽ϴӢ۵ȼûۿžҪﵽʮļˣȫߣ
˵ϴܹŴҷһˣ
ԷȪˮϿյľս֮ɫгڴҹʷʼǿƱŵһǾһֱڱս˵˳쳣ϴˢҰǮٶ㹻ǿһ߷̵⡣
ЩİˢǮٶʵֲ̫ˣϢ˸˾аһӢ۵ȼǶռͷ׽ŵϴ˦󡣡
Ȼǰŵϴõ˺üǮۿžҪɹϳɺڻBKBˣͷˢҰҳ˵ֵİǲһأоǰŵϴűƽˣԼӢ۵ȼȴǲ֪Ѿİˡ
ǣŵϴһûʶһ㡭Ҫʲô취ܹͻߵϾͺˣһ°
ʲôûŵϴǰ˵𣬰Ӣ۸ûʲôDPSװΣǰŵϴǰһǸ
ˣǻгӢĹȻڴǮٶôһ㣬ֻҪҫؼװʱһ嶼û⣡
ս˵ĹսԱͨϵӽǣҲķľٶȿľѣڶ԰ŵϴΣǺܿ¶м֮ɫԣٴζžս˵˷

ϴôҵҰɣ̹˻ʿЦ
ȻһֱߣԷǿƱƽѹΪƣȴûպǰû¾·СԶҰֵ㣬Ȼ󿴺ʱһԶҰԶҰ֮ࡣ
ԶҰͺ˲ˣҪٰ֪ϴʮСҰ֣Ĺһ㲻٣Ӱ߹ʾм
ԴӸպ̹˵֮ǶڱԽԽȺʱ̹˵٩һ£Ը֮ǰÿࡣ
ԣպ費ɻһЦ漴˵ˣʱȣǿʼɣ
պ֪֮ȻƤ񣬵ҲһӿסԶҰֵΧŹ̹˺Ӱ˴԰æУһǣӰº̹˵Ӣ۵ȼƫһ㣬ĺ棬պܻӢ۵ȼ
Ϳ̹ʿİ֮£պİһ㽻֯ĽâȻԶŹȺУӶеѪ󸫣Ͻ
̹˺Ӱվ󣬳ַĸãʩӰͰӰر̹˻ʧʱͷһӣһԶҰֵٶȾ͸ˡ
ӹ󣬽ʮͷԶҰϤɱȥؾԶһ߾ߵʬ壬ѪƬɽһأʮѪȣպ˵һĻѼֲ֣ÿϷΪ˷ܣΪһԶҰ1500öϷˣÿ˶˴Ӣ۾ֵһ
ͬʱǵ·սҲս˵ҹ֮£Ȼˡ
Ĳ˼˵ĻͳţһˣĴˣ
ŵϴ˵ĶԣǵĹţֻĸڱƽб¾ͳӲգ
սˣ治֪ôģȻ˻ֳһսʵ˷ѣȫûκ塣
Ҳ˵սѪɱỹǺǿģֻһӹɣǾεĶ־ս˾һ˻
ս˵ڰŵ£ٴηҪϳѹս˵ˣҴһʳʬʿԷսҵĹ
ֻʣһˡŶǰﶫǼһķб쳣л˸޲ھͳɱȥѪսһǵⳡսҪԣرǰ̶ȫսջѡ̡
ҲʱȴȻպ迪ڣ´սָ֮ǰ˲ίʱһˣһܷţ



575 ˵ϣ
ţϴ˼ǿսʵ̫ˣ
̹˵΢΢һ漴Ӧǲ˷ܼѣѪһڣǰﶫǼһַѰ಻סȲҪ֮һսˡ
Ҳãâ˸²⵽պ⣬¶һĨڴ֮ɫڷFarmʮӺ뿴պ赽ô˴һս
·µ뷨պǲ΢΢һ̣ûж˵ʲôֱӵȪˮصķʹԼϻܵǧöϷͨͨһ⣬һӹװߡ
ȷܣ250Ѫֵÿָٶȣܵͨʱ80%ļʵֵ40˺
սͷ30%ħԣÿ˵ָٶȡ
мף6Ļ׺22ĹԼ10̼ܣʹú󣬽˺100%ߣʱ4.5롣
Ϳʹ񶯳򣬼ٳպڵķװװ֮պ軯İӢԶʱ
ȷܡսͷмףϴһװͻһⰡ̹˵鶼Щû뵽պˢʮӵҰȻǳװߣ˵ʵЩǵϡ
ֻͲµպ⣬ڵװȷʵ⣬һȱǲԣҪֱܹӺϳģӦûϺܶ࣬оҪƴڵĻսͷϳɿ֮쳤⣬װ߶㲻ĺװ
ȷʵˣҪܹˢӵĻЧӦûϺܶ࣬ǰһһʵ̫ţʱӦǿӲػˣоǣǵʵԲСսܸߣѾӦٸͷˢҰǮĿռˡպЦŽ͵
˵ֱӺϳװģһļֵ5500ңҪĵĻϵǮͲԳװˣӼսǣȷܡսͷмװҪһĺ̫ˣ˼֮պջѡĳװϾΪ˰Farmռ䣬Ѿе˺ܴѹҲʱһ࣬رŶˡ
ϴһῪô˵սɣ̹˶ԳװʲôĲôȤһӻԺֻһͷǾǷѪŰǰ쳣޳ܵĶǺӡ
ǰķ籩Ҫֲ֮ܿ񸱱Ƕպսָʮŷд㵵ǣպ边ȫûвս˼õװֱ֮Ӵ̤ǰȥ
ϴ㻹ûзսָءӰ̲סѵ
ҪʲôսֻǰȥѹˣˣǰһǷųҪĴ壬ӮĻǾս˿Ծ͵ؽɢˡպЦ˵
٩٩ڻתһɲǣպȴѪâӿŷս⣬Ѹٽ뵽ս״̬̹˵΢΢һ漴Ѫڣ첽ȥ
ûսⱾһսɣоâ˸˼žպ֮ͬˡ
Ļ϶һܵսãȷÿ˶ѭָӽսպȴڼŶӵʿͶ־˺ܴɷӿռ䣬˵ȫָͬӷ񣬵ӣ˵塣
ܿ죬Ͳٶ룬רעڽսΪһսսֵĹؼڵϣʧ
ͬʱս˵ڰŵ֮£ѾԷķҵĹΪԷȫʱȴȻδ¶İͻȻǵҰУվλǿǰѾ˷ǰ
ֵĺãܾˣսŵ΢΢һ漴ӦʱЦʹ˸ذף˲Ƶպߣд󽣸ֳһħĲѸټն
̤պ軯İâ˸Ӧ죬ʿ˲ƵԼߵͬʱŷһɿ͵̤棬ҪʿβܣҲʱͻ
ֻսŵʿرŷҫ֮Ľâɿ״ֱַӽ̤ѣܸ
ڻBKBպɫһ䣬ںڻBKBװ߸·ħ߼Ч֮£̤ûκεЧûɱˣҲûгɹѣԷڰװͷˡ
Ĳ˼ϵװ߶ûп壬͸ǰй޴ģȥɣս˰ŵϷŰ֮⣬ڻBKB֣ҹʷǿһƣպ边Ȼѡһʱڵ㿪սʵй޴ġ
ΪѪɱ̰պʼĴ澯裬պ޴ľٶʱɹȻһЦг˲м
β̬Ϣ
ֻʿǻӶд󽣣βܣѣԭأȻΪһͷ³һſֲϢһҹҪڵһʱ佫ɱ
簢ŵϴǰ˵Ӣ۴ͻУҪ䵱ĵĻһĴڣ
˵ղŰһ̤Ǻ͵ģֻϧǼһе㲻ʹǰŵϴϵװ߶ûп͸ðȻǰⲻŰʲô
˵ĴĴ壬ս˵һԾŶ¾¶ǰ˻Ʋ˻ȥ
ս˵İӰħ⼥ͬʱ׷׳ֹҪŰŵϴ󽫱ѣԭضҲܶİȻһὫ˸
ֻϵϷЦȴǳ׽סϤתΪ֮ɫΪǵһΧ֮£ûбɱȻսϴţĽʱ󳬺ǵԤϡ
ܣӢƤ񣬵ûӢ۵ȼװߵ£ôܡսŵܻ˻е
ΪһΧŹ֮£׾ܽվλ޴İ˲˭֪ۿŰҪѣ״̬ˣȴֻ˰һѪֵɨһ۰Ӣ۵ȼϵװʱͬ㣬һʧˡ
14ȷܡսͷмףôܣսŵԴһ£ûлع
ĴŶԣоǣ˭˻ͻպػڻָж˲䣬߾еĵѪսʩչ˰Ĵа壬Ϯײ


576 ˵£
Ϯײ
Ĵа壬жѷʤ棬ʹúѷӢ۴ﵽƶٶȣײ̤ĵѣΣɰٷְٵļЧ
Ϳպ軯İһսյѪ󸫣ǰ壬ӴԶžͬһСɽ㣬ȻײЩֲʿϡ
ǼһˢҰǮٶô֮죿սŵΪʼƿսȴȻԼ©һܹؼĵ㣬Щ̫͹FarmǮٶˡ
սܿͻָ侲򶨣û̫ңȻӢ۵ȼװгԾĺڻBKBǸոõ֣һμʹúʮ·ħ߳ʱ䣬Ͳ³ײİ
ֻǾ׼źڻBKB·ħЧûʧҪƴʱȴȻӴ㴩һӾ󣬲ǰɿײһļµĿ硣
ײΪ㣿ǸϽսŵ΢΢һ漴Ӧѵڰļٳײٶ£ȴѾˡ
ѡ
ӰħӢѪ߿ӭײİɫЩףܾҪ̧ʩչѽܣ·ͻȻһʱûзӦټϼٶµİ˲ǰո̧֣ѽܲʩչһ룬ͱϮײܸѣЧˡ
˫н
պ軯İһƬӿſ񱩵ɱ⣬ڳײӰħϺӶеѪ󸫣ѣԭصİӰħͷϡ
˫нǸ߱˺Ӣۼܣر˫нһӴ400˺һСӢ۴ˣټϰϮײа帽ļ˺һӾͽֻа˰ٶѪֵİӰħ˲ѪȻһֱͨӽѪӰħ˲ˡ
ˣűϮײеļܳʱûнպ軯İתһ·ޱȺµسײ֮Ů˾
Ծ
ս֮Ů˾ӢѪʱѾӦڰײԼ֮ǰֱӴ߶°׻Ծ͵شܳ߰ľ룬ܿ˰ײ
ϧڳײеĳʱֻ3.75룬ȻĻͿˡպ΢΢ЩźܿȻʧЦʶԼЩ̫̰ˡ
̤ƭԷʿĺڻBKBȻͨϮײк˫нܣɹ氵Ӱħɱ˳ŰѶҲˣ˵һͻϮѾúƯ
սŵɫޱѿܻеɵŸʲôǸһʩչ˫нҲܵ˷ɣϽô˻ᣬȻɱ
ȻƤ񣬵ǰǵһ乥֮£Ѿ˽һѪֵټ˫нķɣİ״̬ãȫлὫɱ
оǣղŵľٶΪһ˳ɱǵͳɢ˲˵Ӳǿɱ˰Ӱħںݺһ˦ϣôҪС
Уȼռ
ŵϴŭսʿӢѪæӦֱӿ·ʹ˸ذף˲ƵߣһȼյĻظ֣סקʿߡ
ܺãɱļһսŵЦһ³һֲĻϢŰһͨҹ
Ӱأ
·FarmǮĹӢѪ߿б˿׬ʩչӰشа壬ѸٻӰ˲սһӰ׷űȼռסİֹ
ǰŵĴ壬ѱԶӵˣսŵҲһЦûнǰĳŵϣûиеκε߳ܣΪ⡣
Ⱥ׹䣡
֮Ů˾ӢѪҲʱɱеĳŷһǿҵ»֮һſųҶĿʯʱ׹䣬塣
ս˰ŵЦȲҪѪŰʱȴǺȻӴظֳһ̣ǵһϵйԭⲻ˻
м׷⧲֮£ս˶ʱһ˿ڻBKBʿ⣬˾ܵм׷˺ɱ˰ͬʱԼҲܵ˻صĴˣ֮Ů˾ΪңȺ׹似ܷ˺֮£϶ʱһһŵѪɽһء
ķ֮أֵĻֱӽԭأһ乥֮£ǼһˣսŵŭԼѾʹúڻBKBҼʿҲȼռе£ȴһǱʱջ˼㡣
ŵϴҡ֮Ů˾ӢѪߺί
ղʿ֣ȻлӺּ̫ԶĻʸе;УƶԷѽм׷ɹˣ̫Ļʸѣʱ̫̣һ赲Էܹ˲ɱǰһּ𹥻Ѿ֤һͬʱװȷܡսͷм׵İʵ̫ɱˣ԰ŵϴ˵Ͳ
ŭİŵϴǵرսͣʱ򲻹˵ʲôưŵϴȥˣֻΪҵĳ
ڷйһͨŭ֮侲İŵâٴ´˼𹥻սָȻѾʶԼܷܿһ޴Ĵ󣬲Ӧȼ𹥻ﻢ£ٻͷˡ
Ҫǣ𹥻ǸİѾѪ£ȻһѪƤѡ
սŵŭ˸Թâ񶯳ɿǰٽպֱ֮ʩչβܣպ軯İٴѣԭء
ĻĲ˼ȥɣսŭһβѾָȴCDϢҲۿžͿʩչУպѾˡ
ڰֻʣһ˿Ѫս֮Ů˾ʱ֣׼ͷøŵϴ󣬺óɾױսʱȴȻӰâӿγһ᲻ɴݵķ֣ŵϴһ
й޳ܵģ˵õĴأȴһ浱ǿɣӰ»ӶзȣڳɹͷųἼܺ伥
ͬʱƢҵ̹˸ûжֱʩչʿĴа壬ٻһʯͷˣ䵽ս룬ս˶ѣԭء


577 Ϯϣ
ӣ䣡
ٻʯͷ˵ͬʱ̹漴ٻӶеİ׹ǷȣǼһ˸ԾĶħģɿᴩʿ˵壬Ȼԥʩչʿľ似ܣһԲ߰Ķħսϸ֡
һֲ̣Ķħӿ˴أŷļµԨаϢһɹɳ޷ԶԽתԽ죬һεְ㣬ǣսϵĵˣʹƶٶȻʱƣּЧڲǿ
Ӱ֯
Ӱ»ʿ̹ĬڳɹͷųἼܺ󣬿ǰڵʯͷ˴ͬʱǼһӰָһϴϵƣȻҹʷ˱ʯͷѣסĴʱ̧ͷһıƴУҹʷʿϤ֣ÿ붼ܲϵĻףսĻȴڲνǱ졣
ʵϴ󷢶ϮײеʱǾͿԳɱǰˣսָ֮£ȴһֱǿӣèս棬ֱһ̲ŷˡ
ս̹˵˻Ϊ⣬ľǰѾΥһΣǹѲܲ˵سɱȥϴƾһ֮ӲԷֹҽԷ͸ɢ֮ȴʶ⣬ܿҲϴսͼڡ
Ҫǣϴ˶Է㹻Ļ֮һӾ͸ѵսռ䣬ǵDPSͷ˳
˵ϴսԿЩðգӹɵǣսɹЧȴǳ׵춨Ⲩսʤ
ı̹˵ȣս˵˵ʿȴһǧɣ֮⡣
쵰ɱǸİȻˣսŵ˻УԼĺڻBKB·Чʧ˼ܴദȴCD£һѾѴӮˣٳ֮ǰôҪѪɱС
ս˵֮Ů˾ͷ˸ԹĹâⱾΪǿƵһƽΪһȴǵĹƸ߽ˣеƿ֪ҲˣǶպ軯İȻԹ޵˼㣬ӵŵϴսָѸΧǰȥҪɱ
ȻаӰʦıἼڣʹἼܵĳЧʱֻж̶룬ۿűػЧͽʧȫлѰɱȻٴݳˣʿľ似ܼЧȷʵЩˣֻҪ߳÷Χûʲô̫ˡ
֮
ȡǰĽѵս֮Ů˾ӢѪѸٵվλǶȣּ̧һ֧ӿǿҹâħʸƿպХսİ
ּҲǷ·
Ϳ֧֮ĽǶȼΪ꣬һӾͷ˰󳷵·䲻Ŀ꣬Ҳһʱ䣬ӶߴɱĻᡣ
оǣԷҪԮĻҲпܻмչֳ֮Ӣۼܵĳǿƿ
һô˼ʲôʱܳΪߣĶӢۼܣһῼһɫ׿Խװͬʱ򹫻룬һ齨Լս˵ĻᡣսŵһĨ֮ɫȻոջһ٣ΪһսȻ֮ڱŭ𳹵׳ͷԣرĲ֮£ʵļһ£ɻ񼺷ߵʿ
Ȼֻ֮Ů˾ӢѪ¶ϲ֮ɫмллŵϴ±ضЧ󾡿ΪߣñЯ֮
ʿ˰Ľ֮Ů˾ĺǸһĴûᣬȲѣ뵽ǸǱһɾҪͨԼķ򶯰ŵϴҪ֪ŵϴڹеĵλȻҪǵĻһ仰顣
ɱ氢ŵϴڶ
֮Ů˾ͬ˼Ѫ㣬ȿֺسǰȥҪֻʣһ˿ѪİɱǴд㵵ǣӭ֮Ů˾֧Ƕȵ֮Ѫǲ˷ٴγǳ
ĻĲ˼ֻʣһ˿ѪˣҲҷ棿սŵâرע⵽ϵıѾʧ󣬶ʱЦ
ԣպ΢΢һ̣һɱʽ棬뵽꣬ȴһĨâڴʲô


578 ϮУ
ⳡս֮ǰûвκεսպд̫УȻѾ³ĳװ˼·϶Ҳᵽսͼ
겢ûʧսۻ𣬲ܺԼס̹˵ˣΪؼʱڳ֣һӾͽⳡսʤ춨
պ迴ԶԶΪԲֹڴˣΪѪ֮ǹϵ֮һսֻҪƿսֲӮսʤһָӦÿǵ⡣
оǣĸʵҲǿеٻʦӢѪټ䳬˵侲жϺսܹɼΪֲɱˣӶתս֡
Ҳˣպģûκεԥӭ֧Ƕȵ̤֮ǰĳ档
һ
껯ٻʦ΢΢һ漴һųҵĹâȻպûж˵ʲôӲѪһѲµպͼ
ǱεĸоȻһ̶ӰԼ侲жò˵ǣָоúܲǲԾֳһĨЦ⡣
ǰϲһеСڰõĻ飬ԸٻҲΪϰߵ˼ⷽʽԴ¿ռպ֮˼άʽȴǲܵԸҲȻű仯֮ǰ΢Цһʹ֮飬ǰԲϷͷͲԺи֡
ֱ仯ʵҿܹΪʼΪ̫һߵĴɣֻ侲ѵͷԲΪǵľ
֪ΪΣŲѪһǰĳ汳Ӱһ侲˿ȴǸеǻȼһŻ棬ѸӿȫѪҺյ÷
ͷһΣ꽫ʲô侲˼ά͸ֱͳͳԺſ壬óҵռȨԺֻһͷǾǾԲܹպⷬΣպ޼ֵ
һ̣ˡ
ȴ
ɿлԪħ򣬲ѸټԪٻܣֶ̧ŲԶ֮Ů˾ͷųһͷ䶳ԭأͨϴȴܸĶѣЧ
Ϊ׷DPS󻯣ڳɹͷųͷͬʱԪħɿл˻ԪħΪ𿨣ѾѻԪħÿԪħ18ĹϼȴĶѣЧɱԲСܿͽܵм׷ش˵֮Ů˾˲Ѫ
겢ûоԮպ˼Ϊֻʣһ˿ѪұἼЧѾʧ£պ軯İӷһ𣬽־עˣװ˷羡ɱ˵ˣӶպмֵһЩҲպı⡣

ս֮Ů˾ӢѪ߰һΪƣոյõŵϴͳŵ׼ú÷һ£ܶ׬ӡ֣ȴû뵽ٻʦȹĿ׼òѡˣҲǰˣϾȻɱ󣬻ÿ֮ѶԷΧˣؼʱ̵ӣŰŵϴ϶ᱩףǰĽͳŵ˲˵Ժս˵Ҳޱȼѡ
ԣѸȨһ¸֮Ҳ̰ˣǹתˣҪгսԱ֤ܹɹʩչ֮С
˵֮Ů˾ľǣû뵽ǣת˵һɲǣһֲȴǴޱȾ׼غͷϣһӾͽѪΪһѻҽ
ǲķȻ֮жûпˣսŵ΢΢һ漴ףսϴĹʿҲɫ䣬ոչʿǶʱͷһưˮ˰ء
ΪⳡսѾѴӮˣΨһľǽѪɱص棬ȻѸս֮Ů˾֮пȷܹѣȻĻӶʿٻʯͷ˵һǾӦùϺˡ
ڶǼΪǣ֮Ů˾Ѿٻʦɱʱһֲ밴ļƻѾ̫ˡ
սЩҵʱպ軯İȻӶеĵѪսȻ˫нܣʿһǸ߱˺



579 Ϯ£
ۣ
ŰеĵѪնֱ£һɼǵĿֲѪʿظ֣Ѫʱ罦һء
״պǲ΢΢һ̣ܹǰٳɹʩչһ˫нѾǸ֮ϲˣڽսѾԼӦģʣµֻ轻ɾͺˡ
оǣĲرȻɱӵ֮е֮Ů˾һ㣬ɻҶԷѼƻӶ󼺷ߵս
ĻĲ˼ȥǿҵʹ̼֮£սŵʱعɫ׺ݣиԹĹâ͵ſ³һŻϢѾײѪİɱˡ
DominatingѪ246759ױ
һ̣ԶżսϿշƼƹѪɫնԽԽ˷ܵҲͬװ˶ը졣
ɹõױսİŵϲû̫˷֮ɫΪΪǣ̫ľDPSȻջǳɹɱˣⳡսȴˣʵûʲôֵø˵ġ
ٶȳˣ
սŵҵһתˣڼ߰Ӱħ֮Ů˾£ⲨսѾûôٶȺ󳷣Ϊǵľ
ʣʿĹҲ֪ѸתӣرĻֱ́ͷųһĹ֮Уƶٶȴ׼СӴܣȻTPߵʱȴǺȻһſֲĵƿպХغ
浱Ӳڲɣڤ𱩻׻ŭУ̤ǰ̧һڤ𱩻ܽĹѣԭأȻȥһͨͿĬĬFarm˰ǮѾɹ˼ȺĪϻı£һװȻ㲻϶ãڼ¸а֮ЧȴҲԴ׵DPSˡ
ϴ󱨳ѩޣ
ǰﱰ޳ܵĶǺӣ
̹˺Ӱɱڣڿպ赹֮˵ʱˣʩֶΣǰȥףűѣԭصĹһͨΧŹټǰٻĵʯͷ˺ͱ֯ܵļЧһּ𹥻֮£Ĺѣ״̬ͽɱˡ
ӣ
ʿӢѪ߱Ԯһ¼ĺӢĹڼƲ֮Ҳ˲ôˣæͷӴܡ
ӣ׻𣬳
껯ٻʦһʿʹذ˸˲֮ǰѸ֣һǿһӾͽʿˣڶɱ˵ͬʱҲʿʩչĻᡣ
ףʯ
ˣͷųͬʱǿд߶ۣ֮Ѫ˳ʣ΢ħԪҲֶת
ͬһսУδ߶ۣ֮صķɣսطʵ󣬹ƵܳһʱŻָǻѪڵȴǻȻӣעŵǰսС
ͻʯħ޷νӣټϱĳ߹ֱӽ汾״̬õʿɱˡ
DoublekillѪ753986˫ɱ
ԶżսϿշƼƹߵľ޴Ҳ֮𣬲겢̫⣬кâһʹλЬļټЧ첽ʿ׷ȥ
ڻɱ˶ԷĺӢĹ֮Ҳٰ˹ȥҪ꽫ʿɱ
˵Ƕʿĳֵߣ֮ûжȳ֣ΪʿӢۣƤټϵװҲܲڵһʱ佫ɱ罫ĿȷŵӢϡ
Ҫ֪ǿպսӮⲨƯս𹥻ԷӢ۵ĺȻ᷸ͬĴ
ڻɱĹ֮ȴǿԳһˣҪܹɹɱ淢״õʿɻߵʤ㡣
ƾﻪĲ˼Ҳɱӣֱ룡սŵԹ֮ɫڱӵͬʱͷ⼥ƾ̬аµٶټ϶ԷӢ۵ĿƼܶȴCDУԻɱ
ȻԤϵڳһּ𹥻֮ʿȻΪңȻѪջǳɹ˳ȥ
ĻĲ˼һսӴˣһսӱؽǡսŵ˻ŭ˸ԹĹâֻϼĸߵأȪˮؽǰʱȴǺȻܵһɿֲȻܣѽ˸ûˡ
ûκεһĿĵĻ潹Ӹ֣Ѫʿѻҷòˡ


580 Ѫƴɱϣ
TriplekillѪ753986ɱ
DominatingѪ753986ױ
ԶżսϿƹһѪɫߣߵ˷սҲ֮ͬװ㣬ûһǶıֺ⡣
ˣڹѪɫӿͬʱǿеٻʦӢͼҲȻһǿеսӰظּ̧֣һѪɫţٿȻû뵽սڡ
ȫ+2Ѫ
ȻٻʦӢͼղŵһҲΪ⣬ַͨʽһϿɡ
սʿױսͬʱԼͨһɱõױİսûбϮˣ
ǰʿţģһԶǾս˵ӣǱǴһǣʿܻػأֻôܻصȪˮˣȴһըˣ
ע⵽ûʿը˲䣬ǰһＯʧ˵һ仰ҲQˣ
ˣ絣ս˵ĸ֮λЩ뷨ϾսӵսߣڿָǸսʵ㹻ˣ
ˣϴϴԼһ˿סƵĻⲨսʤǲ˵
֮һ仰Ǿս˺ǿ
ԷȪˮϿգڹսľսޱ˷ܼʿ˳õڻBKBʱǶǱۣսֵķչȴԶԶǵԤϣرڿһɱǿõױսڵظ˼㣬һɨǰ
սӵİӥ˸д翪ʼǾ֪ϴʵԶƽʱҪǿö࣬ȻĻҲܵѪ֮Ǹ󳬼ʵ֯ˣֻΪܵǵۣſȽƽӹⷽ޼սϣϴ˵ĸ֧֮£ϴڽԼʵ쾡µطӳһӾ;ȫˡ
Դˣӥ˶ϴеˣͬʱҲΪΣΪҪ˵ǵʵϴ˿ɲֹһΣϴ֮ǰиֵ֧ĻսӵԲ͡
ƿζܰɣڰӥޱȸӣвεʱһ߹ʹǵļ
ֵܡսӵİӥȻ̧ͷ
ǰҸǵ뷨࣬ҲҸպ裬ȴ뷨ˣΪҶǻ빲ֵܣÿ춼ڼƽĻǺһ𲢼ȥģоǣǾԼƿ϶ΪȻĻˣҪ֪ƾ߶·ߣǽܳ֯ȴǺ̫֮࣬Իһ˵ŵùǡ
ȫûҪھʲôӦľǴֱ׷ȻĻҪΪƿˡ迪Ȱο
빲ֵܣԣӥ˵ʱ˵ȻϴһֱǶǴҲȷʵͦ£սӲ壬ֱڣȻսӵһԱûбⱾ˵ܶˣرǳǾ仼빲ֵܸǽǵѣǵǿҹ
֪䣬ӥѾһɱ䣬ÿ˵ľ񶼸һɨǰĵ临˸ɾ޲ھܳ³ȥϴһ𲢼ս
״09Ī˲һЦһоڲС

Ҳܾս˹ս˵仯ҹʷһսƶʱŤתٲǰôƺͱˣһԷƵɵľʧҲͨⲨսʤֲ˻
Ҫǣ˵Ĵˣǰڶս˵ǿѹ֮£رǰ˷ӼȡħƿʿһȸɼѹһһķƵǸǱޱȽ꣬ЩⲨսʤеѹͳͳйһգÿ˶Խսġ
Ҫȴһâ˸ױսѪû̫⣬ڷɿ˼һºѸٿ
һǰ׷ŸʱǸˣպЦŻӦ
֮ǰûа취ֻ֮ѡȫȻĻ׾ͻᱻƣ׻ڴӮⲨսȴ»սȨӵ˸Էһսʱټ˵ʿǣǷһ˵ʱ
ûκεԥԷڻȪˮػָһպ踴ֱ֮·սҹʷĻҵĳ
ͬʱҹʷȪˮȴһţޱȵѹ֣һһ߲ʹ˸ɢȴǾԳĬȫ֪˵ʲôˡ
رǸղǵ׼ԤеһӻǵģвһηȻϲԸϣⲨʹ֮ȴʶԲʲô˼ʵԶԤҪǿࡣ
һ߲ʹ˸ɢսŵӰֶɫˮи˸ԹĹâȻŭ˼㣬֮ȴЦЦ쳣Ȼ
ŵϴ󡭡ŰŵϴϵĲȻЦݣӰħɫҰףûκεķɣг˾֣֪˺ü
Ҫ֪ϴΰŵϴ¶ȻЦݵʱֱӽһ֧սӸѪĨɱˣ˶ιʵļҲûзŹȫܵѪϴһڡ
£һôǲӣⳡսĻôһоͲ˵ˡսŵȻЦݣ˵Ļȴޱɭ˶һɳǵĺ⡣
ò˵ǣвֶοƵף㲻϶ôЧȴǺõó棬ΪӰħ˶ۼʶŵϴѪֶΣ֪ŵϴⷬɲֻǿô򵥣ΪԼСԼ룬ǶȫԸС
ҪǣڱۺİŵϴǰǸûзһֻһ·ߣǾսףʲôֶΣĴۣҪӮⳡսʤ
ԣȫٶԱʲôͿԭʿͳİӰħ˴˿ȴһͬ伱۵Ķͽ㣬޲˶ɣϷŹκһ̵ĻᣬһսҲΪԴӽ¿ռΪҪ֮ս
ܺãսŵȻһЦ漴һ֣ɱڵİӰħ˳·սȥ



581 ѪƴɱУ
·ս˫·ӵ˴˶ţҩζʱƣŨϢսһ
٣û뵽ǰһﵹͦǿӲģոһսʧֳ֮ɱиѪƴ׵ļƣӾǲ׷ŵκһ̹в¶һĨ֮ɫΪɾƵԷ·Ļȴû뵽Էķ˼ҡ
ǧҪĴ⣬ȻǸոմӮһսҲֻǰǰƸֲѣԶԶ̸ƣֻ˵˫صͬһˮƽϣ⣬ղŵһģӢ۵Ĵмܶ»ָȴCDСоâ˸ѵ
Ⲩսܻܿʮּ࣬Ҫ׼պ΢΢üӶİӰħϣܵһļµȻ֪ڼ䵽׷ʲôԶѾս׼
ԣ̹˵˶ʱһݣþѸٽ뵽ս״̬С
ȻպȣԷ˻ûԤϵԷķ˾͡
պ軯İǰ棬׼ǰΪռʱȴȻһӰشǰһζֱ򼺷սš
֣պ΢΢һΪԷĻƣںطȴû뵽Է˹ǹϷĻƣֱӳɱ˳
оǣս˵ڳһ֮Ѿȡѵ׼мսţҽȹĿ׼껯ٻʦ
ױǿϮ쫷磡
껯ٻʦӦ죬ͰŶԷ֣ڶԷʿ˸˲ƵԼߵĵһʱ䣬һǿҵ磬ֱͻҪڽԷϯյͬʱ˳ͨǿϮ쫷缼ܿҰ۲ҹʷ˵վλ
Ҳʱһҫ۵ĽâȴشʿϱŷһӾ͵ӭϯ硣
ĻĲ˼һٶϷˣӣκڻBKB֣ӵҪ㻹ôб¾ͰѸħҰսŵԹĹâ⳰ơ
ֻ˸˲ƹȥʹúڻBKB·ЧӶд󽣽껯ٻʦѣԭأȻѸΪһͷſһֲףĻϢ˺֮£һӾʹٻʦ֮һѪֵ
ˣʿĻϢǷΧɱħֲ׸һƬ룬ֱӽٻʦһʿΪ˻ҽѸս
֣
ӰħӢѪҲʱɱ˳̧־ٻʦ²һħ䷨ܹӶ˺ĶħĻһ˿˿Ƶḷ́ٿȻ뵽ٻʦڡ
֮
ǰûгɹ֮е֮Ů˾һɾվλãڰŵϴȥѣסٻʦ˲䣬ѷɿ֣Ҽ˾룬ɹٻʦ˵֮ѣЧ
ȥɣսŵЦѣԭضҲܶһµٻʦһͨ񹥻ڰӰħּ˺ӳЧ֮£ټ֮Ĳ׼˺ܿͽ껯ٻʦ˲Ѫ
Ӱ»İӰʦƲӶзȣ̧־ҪʩӱἼܣû뵽ǣؼʱ̣ʿ֪ʱѾ·ȻƵս󷽣ͨװŵһ˸˲Ƶߣͷһ߱ԻѧֱӽըˣһӵԶľ룬ѣ״̬Ҫ־ԮʱȴѾˡ
Ϳսһϵо֮£껯ٻʦȽѣ״̬ͱɱˣУһ̯ɺѪա

׵˴аգƣǲǲԮڻBKBʿּ޽⣬ټӰܵԷʿĸţûܳɹͷųἼܣǸûʲô̫õİ취
̹Ȼʩ˰ʿİǳָԼܣʱЧޣÿ45ָٶȫԷĸ߱˺籡Ἴֱӽ߸
գ׵ֻ껯ٻʦԷǿмɱˣǼûκЧľԮﲻɴдܺ;ɥ
ܿǾûʱˣΪս˵Ѿͬ˼Ѫ㣬ɿĻɱ˳


582 Ѫƴɱ£
ֵƣ
սŵЦǰ·սǲΪʧûпװ£ֱѣס˰˷̫Ĺŵһ𣬵Ѿȡ㹻ѵֵĹĿת׼ٻʦһӾʹ˾档
ڶٻʦ£ƾһװһҪӮⲨսڳ룬ʣµİȻƤ񣬺ͷֻۣ÷ŷսʱˣΧ˵֮еʱԸһûʲôİ
˵ٻʦ֮ⲨսѾӮһˣ
ս˵İӰħҲһ㣬һƻɱŷļµȲҪԷ˸һٻˣΪһսǸ䲻Ψȡʤл·
ϴҪҪʱһ£ٸ濪ţ̹̲ס
ˣ类Էɱ£ټʿĻ֮ȴCDʵ̫165֮ãֱڻûлָĲ£ҪӲƴĻʵЩֹ̫ۡ
ԣӰº˶ʱǰպ裬£սָȨȻȻ»صϴУоǣĹؼʱ̣ҲҪϴС
ҵĽ飿պâ˸̹˵ĵǲ޵£ⲨսѺѴӮˣ뵽ʲôȴһĨѪâӿſս⣬ȻıϮײУ˷ӭս˵ˡ
״̹˵˲΢΢һû뵽ϴǷһ棬ڶպΣǺܿͲٶ룬ǿ첽ȥ
úãսŵЦսٻʦ߱սȻٷԷһҪ
һ֣浱ǲ˼ɣ
ѾһοİӰħһЦűֱԼİɿ̧֣ڰײԼ֮ǰֱһѽܣάռ䡣
ѽķʱ2.5룬ϮײĴмܳʱΪ3.75룬ϰķʱ䣬Ҳ˵Ȱάռطս󣬱ϮײĴЧѾûˡ
ڤ𱩻
׻ŭһӶеսһſֲ棬ϵİӰħͬʱڱϮײмЧ֮£ٳǰݺݳײӰħ
ȻϴʱסˣӵеҲԳ䵱ܣڹսУһֱǳ䵱ܵĽɫνǼ졣
׼ٳǰҪãԷΪսԿռʱȴǺȻԼӿֳĺɫа֮תһڰ㣬ԭأܶһ£֮΢ôһ㣬ƶٶȻţͼ֮ľ޴ޱƣвӦ
а񾻻
лӿŲа֮İӰħϷһЦȻ޿ɱܣǱڤ𱩻Уѣԭأڴ֮ǰȴǳɹа񾻻аͷ˳˲侻ϵĸħЧͬʱԭʱ䣬Ȼִ󽵵ƶٶȡ
һӰħƾһ֮ͽԷӢ۸סˣչֳ˵Ĳٿʵ
ӣҪǰһսܹʱסĻֵǰﻪĲ˼ţսŵͷ漴ЦųԷĺųȥڶٻʦֱס£ȻŹѵɱ¾ᡣ
ҪǣĺڻBKBȻǰѾʹһΣٴμ֮Ȼоʱ·ħЧ㹻ԷĺŴƤӢ۸еˡ
ȼռ
ʿӢѪҲûţͨƻܴ˰ӰʦĳֶȻʩչȼռа壬ЦһȼյĻϵʿסקߵĺӵ·ȥֱӽ͵˰ŵϴǰ
ԾȺ׹䣡
ս֮Ů˾ӢѪ͵ش߶°׻Ծһս룬̧־һȺ׹䣬ٻһſſֲʯ߲Զʿ
ͿʿķΧŹ֮£̹˶ʱƤһſֲѪѪֵȻ½᧿Σˡ
ᣡ
Ӱ·ܲǰȥǰûܼʱԮ磬յ˼㣬̹ΣҲԼκʧˣͿеķȻӶһӰ̹֣̹˵ֵס˺ü
ûõģǴˣսŵЦ¶һĨϷ֮ɫ
ӰʦıἼȻǾ˵񼼣ҲҪ˴֧ԮУȻĻἼЧʧʿһʿȼռеĿ֮£ʿ޴ѣȻָж֮󣬹ƱἼܵİӰҲͿʧˣԴ˿̵ʿͬϵ㣬ֻҪ΢ֵģ׸ˡ
Ȼֻ̹˻ʿڴȼռѳȻѾ߾Ҫսڱʿ˺üճȼ֮תޱѣ˵ˣڿһº󣬾ͼΪʵصˡ
պ軯İάռطսע⵽һĻĸϹȥԮΪεǣǰ̫̫ǰټϱϮײЧѾʧ뷵ԮѾˡ
׾͸ö˵ˣûڤ𱩻ֻܽսһ޴ӾԮ̹ˡ
ʿҲˣֵ˼ˣսŵݵ֮ɫǳɹɱٻʦȻֽʿɱˣνǴһʮƯͻϮ
ΪǣѡȡͻϮʱǾպÿԼʿ̬лָʿ֮δָʱڵ㣬һٽԷˣֻҪٽʣµ˸ɱˡ
ŵ˵˶٣Ҷٻʦʿ˫˫£ѾʤȯգⲨսӮˡ
׺ӰҲ֪һ㣬ɫҵ̲סٴοϴⲨսѾûôˣҪк󳷣ӼǼܱȱԷúá
Ǵǣպ边ٴηǵ飬´ս׵սָ
ⲨսŸոտʼԶûеʱ򣡡պѪâӿŷս⣬󣬹첽
ͬʱոչҵ̹ҲȻӵսָ



583 ʿ磨ϣ
ã类ǰһɱˣֻüͷųһǿϮ쫷缼ܣûκЧɱˣ鷳ˣ
ֵ̹ܵʿҲ𹥻ʯͷ˶ûüٻͱɱˣһⲨսѾûôˡ
Ĳ£ϴȻ´ս˵սָϴ󵽵İ
쿴ڱɱĵһʱ͹ˣҿ·սϸȥϴ󣬻磬䣬ⲨսеĴ򣡡
ĺ𣿱ˣǵ·ѾҹʷƵˣѾڵһʱҪɹϸսߺܳһ·Уѿ֧Ԯλ
ҪǣΪⲨս߽ӢνԪˣôӮˣҲֻǲʤֵ𣿡
ԷȪˮϿգڹսľţйעսľƣ۷׷ףڿϴѡսˣ̹˽֮Ǹ΢΢ɧЩɻ󲻽⣬ǿϳ˻ǸѡȫûҪԷѪƴס
Ҫǣս򷨺ðգҪǴӮ˻ãһˣǳⲨսô߿϶ԪˣʱͲֻһսôˣܿܽս͵
оǣܹҹʷܹͬ֮ͿTP͵·£ڵһʱսԶҪĶࡣ
ԣǶǲϴľΪҪ˲£ӲҪѪƴףô̫ðգպԶԶȡ
Ϊʿ
2009һĨâúǿ϶˵
ΪʵDOTAȦڵھӳһֱԴֹƣսԶ˵ܹ쵽˹עϸڣڽʵѪɱ¾¿ռУȻΪսѾ˷츲صı仯ܶʵDOTAϷеս鶼òˣĴֹۺսûʧһѪȲпսĥ𽥱ڵս츳Ҳʼȫ渴ˡ
оǣ˿̵ϵӽǹ۲սÿһսϸڣһ͸ս׼ȷжˡ
ӭ˵ɻĿ⣬09ŵЦӦòдˣϴ󣬻磬֪ðպܼ£ȴȻսҹˣĿľΪʿϳѹԷ
ʿⶫЩ󣬵ʱܹӳҪãٸ򵥵ӣǰʵְҵʱսֲ£ܹץסԷһʧ󣬴Ӯһսʿ󣬾ͻôô˳֣ȫסˣͬģռݺܴ£Լֲ߳еʧ󣬱Էץסᷴһʿͳ֮£ܾܿͻһӱָ̣Īʧ
ϴܾܿǲ˶ʿЩ쳣ŹѡǿӲػö泹ƣҪ֪ǰŵв֮£սϵİӰħ˿ǱȶǻҪͣǴӮһսƵĻôͺѵסˣ뾡취ͷǿаȥС
ҲҪģҪϴģⲨսӮ
2009Ľ£˲¶˼֮ɫƽȻлЩǣ09Ļһȫ½Ƕȣܹϴǵսͼˡ
ǴѪսԺսָӾҪ09һˣֲպһʼԭд㡣Ŵ٩٩̸09Ī˲ɻһЦΪ𽥳ɳ09еˡ
˵ǰ09ɬۣ̫ӦԶżսϵĲпѪȴսĻôڵ09ѪĴ֮ȴǳ¶âʸŶеˣҲǴҪġ
Ͼս˻𽥷չ׳һɹѪ֮ǣʱպ̤ǿս󣬿ճĴѪսӶӳ֮λȥУڿ09Ǹܲѡ
˵Ϊʱ磬Ī˺ܿͽעŵ·ıսϣ09һ£˽һսҪԣʱ֮ޱȽ
Ϳڳɹɱ̹˻ʿս˵Ц׷׳ǰֽΧɱĿ׼Ӱ£ҪʼʩӰ»İӰʦɱ
Ҳʱһʱڸϸս֮ϡ


584 ʿ磨У
Ȼˣ
ѾȥٻʦͻȻսϣսŵ΢΢һɵ֮⣬û뵽Էǹˣмƴɱȥļƣ뵽ʲôȴһЦ벻ˣɱ
ٻʦȷʵһܴвֻҪȽӰʦɱǾٴγ˶ٵƾ棬ҪǣӰʦıἼѾõˣټϻ˺üճȼͣתƶٶֻȥһͨ𹥻׾ܻɱ
׻𣬳
ȴ
껯ٻʦѸٳ־Ԯ̧ͷųһγΧӰµʿʿˣȻһͷս󷽰ӰħͷϣһӴĳֹ
ҪľЧӵҪһӳ˼ܺ󣬻ܴʲôսŵŽݵĹâϲ
Ȼڳĺ֮£ʱɥʧ˼ȴɹĵٻʦħܣһԪٻȴCDٻʦл߱Ļϵħǲ̫ˣõȸʮʱУвԶʱ轵
ûмǴĻٻʦӦѾʩչΣ϶ܵ˼ΪصķɣʱǱ붯ˡ
мȴܣҪϹѣЧΪһɵվԭأ⹥̫ˣӰħӢѪ߼һЦѸٺˣվںӵϵֻ˺󼸲ٻʦĹΧʱȴҲûʲôɱ˴Чˡ
̫˲ŶԣһЦڻػһ󣬱ٶܰӰħѸлӹĻԪħ򣬶˳ʿһ㣬׷Źκһܹɱ˶ֵĻᡣ
ʲô˼ӰħϵļЦ˲ʶһ˿ף׼ЩʲôʱȴǺȻһӴѾֱһٴδͷŵĺͷҲ漴ѣԭء
̤
պ軯İѪâӿſ񱩵ɱ⣬ȰӰħѣЧѾؼ̤ϣѴصͬʱߵİӰħѣԭء
̵ģǻΧŹɣӵս׻첽Ϲǰ̹˱˼ΧɱԼȴΪѱһӻٽ󣬶˵ʳʬ¸а֮ЧӶеսŰӰħһͨ
ӰħɫҰףŷӦԷٻʦͷżȴܲΪˣֻϧʶһʱΪʱڰ̤ѣ֮£ûκεĻ֮ԼѪֵ轵Ȼ󱻰һǸ߱˫нնΪ룬òˡ
ʿҲòȥҽǳļɱˣȻֱԪص׷˺ü£˶ʱƤ˽һѪֵ
ΨһֵҵľǣٻʦļȴCDУȻ𿨴Ĳң֮ǣʿһ׼ʱսлָһԼĻмȴCDָٷʱȴȻһſֲĵƿպХͷϮ
ܣڤ𱩻
ŭһڻɱӰħ֮תͷĿ׼ʿȻֻһֿƼױ˷ŷݣҪ˵ǣڤ𱩻ļȴֻ̣ܶ8룬ټһѪ󱻶ܣҲζսǿֻҪӵ㹻ħֵ֧ţȫһսüǿ
оǣڤ𱩻ĳʼ˺Ѵﵽ200㣬ټϺĵգﵽ300㣬ɱʮֿɹۣһӾͽ״̬õʿ˲Ѫѣԭء
ûκεסպ˵ļ𹥻֮£˲ͽѪʿɱˣҲҹʷ˺úһѱ˼ΧŹζ
ŵϴ󡭡ŰӰħʿ̵أս֮Ů˾ӢѪ߶ʱЩˣΪ׿·սͷǮĹ߾ֻʣŵϴˣͨһټϰӰʦѪսϻ˴һӾȡѹơ
ʲôǰﻪĲ˼ܹһܹһսŵЦע⵽ٻʦ֮Ѿ˶ԲߣƵǵľ÷ҪȶԷһأûԸγװѹƣȴǴ´ˡ
Ҫǣǵ·ĻڣͿTP͹Ѹ֧Ԯλ
ϴӢ
ս˵İӰħһԭǿдѹȥʿٴθǣѸٹTP;ᣬɿ켤ʹˡ
һ̣·սҹʷĻ£ͬʱħ
ˣǾͼս
պһۣ˶ԷеļǿӲ֮⣬09˵һսþһʿܸĴۣҪԷӶѹԷС
Ѫâ˸պ軯İǰӭŶԷĻڻ𹥻һʱ䳯TP͹İӰħʿɱȥյսָӶսʿȥ
ƾһûʲôװҲӶƴսŵһĨݼŵݽ֮ɫҪӲգͻȻȴǵתƾ̬ƶٶȷƣ˦׷ںٳսϵȥ
ϲǰɣӳȫ㣡սЦֱʩչβܣԪٻȴCDеٻʦѣԭء
ʵϣβͻָȴCDˣȴһֱûʩչǰʿ˼ΧŹҲûг֣һʿѾɲѪβܿסһˣҲѽʿɹһ棬ҲҪԭǾһֿƣ׼ʼʩýٻʦٴλɱ
ȻİӰħʿܵԷľڵһʱ֧Ԯλ֮Ů˾Ѿ㹻ˣǼΪǣӰʦıἼȴCDʱܳҲҪ15ָܻ϶ȴCDУ޴ӾԮǼ֮Ů˾Ĵ󲿷ּѾ»ָ
Ϣ
֮
Ⱥ׹䣡
սŵԤϵƾ֮Ů˾˵ĹѾ㹻˲ͽٻʦ˲Ѫֻٸôһͨܽٻʦɻɱˡ
ûб˵ˣֻҪٻʦٴε£Էܾܿͻ᳹ױʱͲֻӮⲨսʤôˣкܴ˳ս
սŵ˷ܼѣΪoƷѾڳֵʱȴǺȻҰسһŵʯͷˣХų



585 ʿ磨£
ֵӳˣﶫǺӣ
̹˻ʿΪһѪţʦȴڸղŵսмûκüκηͱɱˣ˵һֳ裬ڽյϴսָԥӦˡ
ȻӼȪˮһ·ϵ·ս˷˲ٵʱ䣬ڻʱ֧Ԯλˡ
䣡
ŵʯͷ˺Ȼ䵽ϣ·սʱһضɽҡرʿ֮Ů˾׵壬ֱӱѣԭء
䣡
ٻʯͷ˵ͬʱ̹˸߾еİ׹Ƿȣɿʿ֮Ů˾̳һħ󣬿ֲĶħӿʣ˴أһɹɳ޷ԶʱƣŷһԽԽǿ
ô˻ᣬ껯ٻʦڽѣ״̬ˣвɰһңղֻʣ²һٵѪֵǵʯͷ˼ʱ䲢ʿ֮Ů˾ѣסĻ˿ѾǸˡ
ɱˣѪٻʦѣսŵڽѣ״̬׷ȥƵǣʿľħ䷨֮£ƶٶԽԽʹ̬Ҳ޴׷ϣֻٻʦԼԽ˦ԽԶ
ķĻԾأֱ似÷ΧǼһɱֻҪһͨǼһˣۿ׷ˣսŵʱܻ˻
ŵϴҡ֮Ů˾ӢѪߺίӢ۵ȼֻоżΪ˾ԼɱȺ׹֮ܣֻѧһĻԾȴCD30֮ղѾùһλԾڸ޴ʩչȻĻڱֵͳȥˡ
ˣ˻Ļ£΢һȻٸﻪĲ˼Ѫƴսŵǿѹסĵŭûɥʧ侲Ѹ
ھħ䷨Ӱ£Ӳһʯͷ˵Ŀֲ˼ѪƴȥԲʲôǵľ񣬲ʱսԺ󳷣ȵʯͷʧٳԷţǻû¶Էǿ
оǣȻûܽԷһٻЩϧֻҪܹս֣ԷսҲǲܽܣΪⲨսʼգĺӢĹûвսһֱFarmǮսţȥԶҹʷ
ܿ죬սŵ;ŭԼЩ̫뵱Ȼˣò䷨÷ΧҪת󳷵ʱһŰâҺͻȻϣ巢飬˶ݵѣΣոƶٶҲ漴Ȼ
綾֮սŵгӦжʱ˰֮ɫҪ֪ǰȫлὫӰʦɱģȹĿ׼ٻʦûгɹɱٻʦԭѪİӰʦ֪˵Ļ֮ǰͲӦ̫̰ģȹϻɱӰʦŶԡ
ֻϧںѾˣҺܿû˼ˣΪʱѾ׷
ӰֵܣɵƯ׻ЦһӶеսа֮ļӳЧ֮£͹ٶȴѪ˵شһαЧһӾʿһɼǵĿֲ˿ڡ
ĻĲ˼ƾ㻹ûʸǰţȻỺӶҪѪŰսŵ˸Թâݺв
Ȼᷢʲôʵ˵ĺܣڵĻȴˣ׺ȻһЦûнʿвϣʿϵľ綾֮ЧʧʱʹϻܵħȻ̧ٴμһſֲĵ棬ԭء
ǼCDʱ̵ˣ̹˺Ӱ˵ĳɹ֮£ڤ𱩻ٴλָֿԷһǿƹˡ
һ֮֯
Ӱ»İӰʦðӰָܻһԼϵƺطսþ綾ܴ֮ͻʿƶٶȣȻͷųԼĴа֯ܡ
ңսŵʱЩˣţΪƾ̬кѪͳܣ϶ԳɹؼĻ£ķ֮£ټϰӰʦı֯ЧֺЩ̫뵱Ȼˡ
֮棡
֮Ů˾ӢѪ߼ƲѸٿ֮а壬Ӣ۶һƬҹɫ֮£𽥽뵽״̬ҪԴȰŵϴ
ϲΪ´󹦵ʱȴȻһ뵽״̬İŵϴ󳹵ûֲĳħŰֱӰѰŵϴʿΪһѷɻҡ
ʿŵư㣬ºҹʷ֮Ů˾˵ģ֮Ҳ޿赲Էߣպʿ磬ַһǿĳ


586 ׳нϣ
ɽ
Űŵϴս˵İӰħҲ֯ЧĹƣ֪ѿʼת˱ӣ֮Ů˾֮аЧ˵˼Ļ档
ķʲôӶס֧սŵܻ˻Уз˵ע⵽ʲôȴҲ˵ȻĴ㡣
ΪʱʿǵԷ˾ֱԽǿˡ
պ軯İӲסĻĹ׵˺޹˼ɵسǰټϻһſֲʯͷ˺ֱײֻһԽ棬˺ҹʷ˵ߡ
ӣ
ս˵İӰħ˲ȰŵϴѸתӣΥⲨսѾûô򣬼㰢ŵϴ֧ԮҲûˣû̬ټϺڻBKBȴCDУǸʹ򲻹ֻսԺ󳷡
սŵҲ֪һ㣬رע⵽ߵѾ׳ɢ֮Ѹٻָ侲ǿѹסĵŭ𣬹ϷĴ㣬ȻĻ֮ҪⲨսôߵľƾЩˡ
֮սŵɿ´һսָӰħڱ֤Լץǰ£ǣߣӶԷƽ࣬ΪϽˡ
ڲúս漴ʵĹ㷢ôˣǧ˵ĻҫԶ
ڸղǲлصѪƴɱУʼնûĹսĿľĹѸٷҫĵȹؼװϳɳһѹԷˡ
ԣղǲսȻˣջ𣬵ǵ4V5½еģǻǿܣĹǮ̫ĻҪ׷ˡ
ԣ·սͷǮĹʱһ飬æڻӦŵϴѾɹõʥֻٿǮܹҫĺϳɾˣ
Ҳ˵25ӵʱŹλЬͻҫFarmٶԶԶˮƽٸʮӵFarmǮʱ䣬㻹ǲĻʲôӦúսŵ΢΢ü˵
25λҫFarmǮٶֻ˵ǿպϣ㲻Ͽ죬ǵ⻹ѾƵԷ£͸ˡ
ڶԷӢϵװߺһ㣬ȻҫĹҪһأټ϶ٻʦڸղŵսˣԼߵĹȻһ㣬ҪϺĻȴǶԼ߸ϾҫװĹ˵ǼʱװǴǮٶȣǴһʵķԾ
ĺˣŵϴһṼĹӢѪ߻æŵͷֱð亹Թؿһ·սİΪǰǰڸɧŵĻʵFarmٶȣʱλЬȷܺͻҫˣпܶһҹ档
ܺãϣ˵սŵӦڶĹʩ㹻ѹ֮漴ٶ˵ʲôڵȴʱڣһݵķƻȴԺѸٳΡ

ͬʱպҹʷĻҳȻİӰħ˲ͨԶ̼ܽɧţʱպƾͳַӳˣƤӲĻڻ𹥻ȫ飬˵̹˺Ӱ͸ԽмѪָˡ
ǣҹʷ޵ʱȥ֮պ˺ǸɴؾͽԷĻˣ˿ûиԷʱǷ˵Ļᡣ
ƽƵǵ·պ΢΢һ̣ǰһʤ׷ĴûᣬȻ׷Ź
׵ҲǴЦӦպ󣬶ҹʷķһҵĳʵжսǰķΪǿĻػ
ƵԷķ֮պ˲ṵ̂ðǹѡ˺󳷣ΪʱʿѾˣټϾǰǲѪս֮󣬼ߵ˶ս״̬ʱȥָһˡ
оǣûһٳ϶Էĸߵ֮ǰһζıʵһ£رڶӢĹۿžҪҫ£򹥷սһҫĹFarmǮɲʲôǵľ
ҵò·â˸侲˼һº󣬿˵
ղһѪսȻúˬȡʤգ˼Σټһľ÷װȴЩˣò·УȻĻҪ׷ϵˡ
ǾͷͷǮÿ˶TPʱ֧Ԯսʧ֮󣬶ԷѾǰ޼ɵؽGankץˣպøǻָĻᣬڶĺӢĹȻϺڣǾͷ㵽ףƴھˣպһĨţ˵
Ȼˣ֮Ի˾лһܴԭǾڵװʵںѳ϶ԷĸߵأʱγɹսĻҪľ棬ΪĹһֱߴǮʱͨӰش˲ϸսʱ򽩳ʱԽǾпܻᱻϿ塣
ԷѸжӰһӣ·ıս׺ֱ̹·պȴٴδӱսʧһͷҰͷҰ
뿪Ȫˮ֮ǰպâ˸ǹش̵ｫװ߸ϳ˳
Уװʹúܹ24㹥25%ĹٶȣҸ类ܣڹ25%ĸʷųԾĴε磬ÿ綼120˺
ǴֲĻԼ̤ΧѣܣԴ֣Ͼڶ£ǰͨϮײгǰȥȻѣסѾˡ
ֱӱװ˵ϣߵػǲѡ񣬿Լ⣬ӶʹԷ׷𹥻
ע⵽ԷϺڵĴ㣬ҶԷӢĹʼնûв֮ʱıע⣬Ͻװ߸ϳ˳
װ֮ټϵĵ֣FarmҰٶȾ͸ˣҪǣװһĹװڻֱӺϳ֮װӶԼDPS
Ϳպ軯İҰͬԶžްֱײеĵѪսʱḡֳһֲ磬ĴնƬƬҰֵأϵĽǮҲ֮Ѹ
ֻ͵˶Ϊ˫һʱԵĺƽʱȴȻİӰħڰŵϴ֮£ͻȻTP͵·սϵױȥ



587 ׳н£
Ӱ綾
ֻսӰħӢѪTP͵·ǰӿһļµİӰ漴ͶȥֱͻԽս׼ȷ׻ϣѸٷɢͬһֲɫְ㣬ٿȻû뵽ڡ
һ̣Ӱ綾ܸĶ˺һӴʮѪֵ
ȻʮɱˣӢ۵ȼѾﵽ12Ѫֵӽ1300˵ȫëë꣬ͲֵһᣬİӰ綾ͣӵĻǾһˡ
Ҫ֪ӰħİӰ綾ܿɲֻǵ˺ô򵥣ÿһγɹͷţɵ˺رǰĲ㶾˺ǻֱӷ
оǣӰ綾˻˺⣬һֲĶǱڵڣֱ󣬺Ȼɸɱˡ
һʹƤ񣬵ҪӰ綾ϺüĻҲ϶ܲס㲻ҲᱻɲѪ
׶ԴҲ֪ڱ㰵Ӱ綾֮Ѹˣ˵˱ս󷽣ϵĶЧʧٴǰƵǣֻҪڱս¶棬İӰħͻɧţضս󷽣ϵͷŰӰ綾
ÿһεĶ˺ƲߣۻȴǶɲ׵ɱˣرÿϱӸ󣬾ͻò󳷶ܣĴǮȫûջ˼㡣
ڤ𱩻
ڱɧŵ÷ʤ֮׻ŭһֱԽսӶսҪһſֲ棬ǸİӰħѣסȻɱ
ֻޱƵǣ氵ӰħվλԶԶս󷽣ƲˣͲץĻᡣ
ڼ䣬̹Ҳһæûʲôѣܵ£ЧסİӰħ˵ɱˡ
̵ģǼһܵõǿ죡һյ̹̲ס˾ֿڣ漴ָ̧ʩһȼİЦĺˣ磬ⳬڣɰڱսϴǮҪ֪ҵİÿ붼ָܻ45Ѫҳʱоֻ֮ҪСλ𱻵̫㰵Ӱ綾۶ˣ
Ҳǣ״Цһе˲٣ڰĻָ֮£ϵƺܿͻָҲ˵ǰӰħæ˰죬ù
˶ΪӰħ϶֪Ѷˣٰװ˷ʱȴȻӰħԻָһº󣬾ٴγڱսϣҹʼʩ̧־Ͷ׻ͶһŰӰ綾
ʹϵİָЧûʧӰħҲȻӣ̧ͷŰӰ綾ͨԼľٿأһһĶϡ
ˣӰħСҩˮϼʹãָԼĵħֵټװŵطЬʱڸͲõħĵ⣬ӣǴҪ׻еˡ
ٺ٣ùʹЧ֮£Ҫֶܼã뵽ǰŵϴ´սָӰħӢѪ߲Ц漴һĨڴ֮ɫ
ȻʿİָЧ֮£ùɱ˵ɱˣʹЧ֮£ÿһι̢ЧܹɰٷְٵǿʹҲĿڡ
ʵϣһʼûܹɱƤ֮һδβͷŰӰ綾ΪľܹʹЧӶĥľ־ֱ׻
ֻҪúʹЧľ־׻ʱʹװҲûˣͻ᳹Ϊһûκսˡ
ǰŵϴĸ׳нƻ
֮ԽĿ׼һΪ֪ǰһͨߣڳΪӢѪߣҲDCӢѪߣʵΪҲԣһԭǰŵϴĸ׳нƻɱΪĿ꣬ҪʹЧֵս־һƤȻȻͳѹĿꡣ
ͿİӰ綾֮£ϵĶ䲻ϱһѪȻɱޣȴһĥ־ֻҪȥϢָĻᣬܽ׻
İӰħFarmǮע⵽·սı֮â˸ڷɿ˼һºüͷɽպ裬ı߻ʲôɧ׵ĴǮܾ࣬ûô򵥡
һ٣ʶʲôѵպ裬ûв´Ļ˺ܿǴǰµʹһĥ׵־侫־׻Ҳ̫ˣ
˵м޵ģЩ¿ռҲˣһܵʹ֪ۻ͵ļޣ˵ľ־пܻ᳹ױ
ƽʱĻҲûʲôϾǶ¿ռˣѪĴ־ܸǿײڶʹЧ֮£ȴһˣÿһ¹̢Чǹǿҵʹܹͨܣ˵ϵˡ
ǰսȻƴɱúѪȼңʱ䲢ÿ˳ܵĹҲ̫ܼܷΧ֮ڣʹɱҲܵõһʱĴϢʱ䣬һΣԸı˲ԣʼʩչЩϲֶ̨Σʵ޳ܵ˼㡣
Ҫľ־պɫЩŹ֣ʵ֮ǰµԷˣֻû̫ϡ
ԭֻһ㣬Ǿģ
Ҫ֪ڸսСӵսУҲܵսСӵĿԣҾ־ױˣȴǿͦͬԡķ˰㣬˻ָս
νƲһսʵʼͻͽ־ҲԽԽǿ˵Էս˵˽ԵĿѡΪȫǴ̡
ò׻·ʱȪˮػָһЩ̫ĵʵ
ãȻϲ渪׳нϷǾʹˣԼܴáպҡͷЦ
˵δһᣬս˵˽עŵϵʱǸպÿԿFarmǮİӰħȻϵˡ


588 ʧ󣿣ϣ
ۣ

·ս׻ҽڲϵӵĶ˺֮£ͿϱһɺѪѪ罦һأӺҡ
ȻʿĻָ֮£ϵƺܿϣûʲôΣգڳϵİӰ綾˺֮£Щܲסˣҽгʼ΢΢սеսҲ֮ζкüЩղס䵽ϡ
٣ڳܲסҪ𣿣ӰħӢѪЦ޲ԼİӰ綾ûκμȴCDĻͿԽһٻˡ
ŵϴӢʲôбѪУˣûзʲôͽ׷ϵˣʱ5V4ټдӢĹڣ۷һ棬Ҳܽѹˣ
ĵطڶǰﻪĲ˼ȫûвǰŵϴսͼ֧ţⲻ֪˵ʹм޵ģ侫־ױ֮󣬵ʱʵͨ˻磬ȫһûκսķ
ʿͣظʩӰҾ̲סҪЦƶǰﻪĲ˼Ϊڰⲻ֪ǡǡǺ
ս˵֮Ů˾˼״ЦѾȲҪ־ױһˡ
սŵȻûж˵ʲôȴǴôһĨôβסĵ֮ɫԼƶĸ׳нƻ⡣
ʱƣսеڴ֮ȴĥҲЦˣԭֻһǾǶʵ̫ܿˣСǿ㣬ޱңѴڱıԵȴʼԶԶǵԤ
ⲻܣǼһӦñ˲ŶԣӰħͣϵСҩˮͳͳùˣطЬĻҲ֪˶ٴΣڵͷ˶ٴΰӰ綾Ǿ͸ˣǸȻǿ֧ţԼѾˡ
ǰĲҽе⣬ɵˬУĺȴǵȻ޴棬һһĲҽĳޱȵĴ̶
оǣڲע⵽ѾڱıԵеսЩղˣȴ©һӢ۾飬ǽǮϤ뵽С
Ǳˣˣսŵɫ࣬Ϊһĸ׳нƻȴôû뵽ԷǽƾͼƣŪڹ֮䣬ʱдܣưյ˼㡣
ս˵ҲӦԭأ˵
ڰӰħ͸ö˵ˣƵüѪʶˣ֮޺תҲȥˡ
תȥʱȴûпǰһֱڱɧŵͻȻҰ̵ԣֱӹһʹã˸˲ƵԶ
ڳͷô㰵Ӱ綾֮ƨɾˣõͦŭһͨ˸˲ƵӰħߺһſֲĵ𣬽ѣԭأɿ쿪ʳʬ¸а֮ŰӰħһͨ񿳡
պ֮£ǹһϷ񫣬ӣűԷ𴩣Կð˹СˣʹЧҪ˵ûκǿ϶Ǽٵģϴεľ־¼ľ־ѺǼֻͣҪСעһ㣬𱻰Ӱħһӵ̫İӰ綾ʲô⡣
ĻĲ˼װ˷Ҵѵʱ;Ӧӻͷ˲ŶԣսӰħӢѪԹжѾպ޵˼㣬Ҫ֪ʱڣûиκε£˵ͨӰ綾ܣ˲ٵǮվλ̫ȴûгԵʲôӢ۾飬Ӣ۵ȼѾˡ
ôһ٣м㱻ΣƾǵĹҲ뽫ӻɱֻ˵ʵ̫ˣ
ڤ𱩻ѣʱֻ2룬ƾϵװͲԽɱѣ״ָ̬жֻ֮һѽܣάռ䣬ѣٳ֮ǰͷһа񾻻УúϷˣйͷ֮ޡ
ڰӰħмϷЦҼָжʱȴȻܵһɿֲħûˣȫκεܣ˾ѻһѷɻҡ



589 ʧ󣿣У
쿴ĹѾҫģɢʧ֮ˣFarmǮٶȱϴҲضðʵйֲģ
ϻҪ֪ǼһAӢѪߣսеCarryʵȻȥǰǱϴˣЩʧˡ
ʿװҲܺã֮ͨŮ˾æĺüԶҰ֣ټԼĳǿFarmѾõǿϮװ׺Ϳ֮쳤ѣӢ۵ȼҲ16Ҫ϶͵һͿ
ϴȼ֮ϼһУȻֳɹϳ֮FarmҰٶȷɿ죬ʼǿѹ˶Ĺʿһͷ⣬ҲԼľ÷ˣѾɹԹȺͷȣһǰһ֣͵úú˼һˣ
˫װòˣò˶þͻǰƽÿһսܹؼ˭ҪǴˣܾܿͻ᳹ⳡ޼ս
ԷȪˮϿգڹսľս۷׷ף鲻֪ͱޱȽΪÿ˶ⳡ޼սϵڣܻܿͻȻҲ˵˭ҪսдˣôпܱԷֱһƵߵأ뵽ıУпܳʧ
ԣս˲ԼͬضעĿͶɽBOSSڵĵطûв´Ļɽิս쳣ҡ

ɽõิܺʱһǿPushƽˣ
սŵǿϮװ׵֮ǿҵŹâֱӴһ
ĹװѷΣֻҪɹõิܣ˽ƾһͲԸǿ⣬ֻҪӮһţǾͿԳƵԷĸߵˡ
õģŵϴ󣡡
սԶʱһ񣬰ӰħȪˮ̵Ѹٹһ֮ɿ켤ʹˣһһӰ첽ɽBOSSڵرȥ
СģǰһͻȻӱսʧˣܿܿһGankץˣһֱйעԷӢλӰ¸æѵ
ԣ˻ҰFarmǮպ⣬˶ѸϾԷرеʿӵл·߿ҰGankץ˺Ϭò
ȫͬʱ겻ɽBOSSڵͷһҰ÷ֹ͵͵ܡ
ȻڴɽิܼܷţɽBOSSѾ˽һѪֵ΢΢һ漴
սǰڵĻŸԷһิܣʵҲûĹϵսкڣิȴǱԽԽҪΪÿһսҪӵвิܵһռżƣƿսȨ
ûκεԥԷѸжֱɽBOSSڵأҰҰպһȣǰ档
ŵϴˣսӢѪ̧ͶһŰӰ綾ڵһʱ䷢Է˵Ķ
úãһȻҸƴڣʱǵˣսŵЦֱӱΪһͷӿſֲĳϢϷڴŵɽBOSSԷ˳ȥ
ʵϣɽֻյ֮ƣܹ˳ɽBOSSȻãԷǰˣҲûʲôϵնԷȻ󽫶Էһ
ֻŵĴЦһرŷһҫ۶ĿĽâֱӼʹ˺ڻBKB·ħЧȻͨ˸˲ƣٻʦߣҪʼʩȽٻʦɱ
̬а֮£ıÿһι˪ЧټǿϮװ׵ǿװֻҪٻʦѣסƾһ֮ͺĽٻʦɲѪһٻɱ
ΪڻBKB޽ʱȴȻ߲Զٻʦӿһɷɿϵ磬˱һӾʧȥ˹Ŀꡣ
ȣսŵ΢΢һû뵽Էַͨʽƽ֣ķӦ죬ѸٵתͷĿ׼׻Թ޵ؼļһȻ֪ôǿŹȥģƾװҲƴڣôŪ㣡
ս˰ŵĴͨβܣѣԭأȻ³һֲı˪ϢټǿϮװ׵װԼӳЧ˲ŷΪ˵Ĺ׻Ƥ񣬵ڱѣסҲ֮ܶ£ҲЩסˣѪֵɿ½
ͬʱĹӢѪҲͶһĹ֮У̤ŰӰ֮ٳȥһ׵Ĵ᧿Σˡ
֮
Ʋ̹˻ʿŭУӶеİ׹ǷȣֱӼʹû֮Уٻһʯͷˣ䵽սϣҪ׽Χ
ֻΪƵǣٻĵʯͷ֮δӳκãͱĹþ֮иˡ
ڳŵʯͷ䲢ѣסʿĹһ˲䣬Ӱ²ʧʱظʩһǱἼܣ˻ȻĻսŸոմ죬оͱĵˣԼ߾ͺܲˡ
Ӱ

ţӰº̹˳ַӸƣָƼܹԭѾɲѪ׶ʱ»ָսҪǣڴʿβѣн˳
ڤ𱩻
׷һսּ̧һſֲĵ棬ֱӽ׷ĹѣԭأȻѸлʳʬ£аֶ֮Ĺһͨ
ȻԷһͨ߱úңӵеȫ壬ƴˣսֻһ㣬ǾνԼDPS󻯣þܶս˵ɱˡ
ףʯ
ȸЧʧ֮½䵽ϵǿˣһս룬ȻѸ̧֣ٻһȼյĿֲ䣬¡¡ǰѹڤ𱩻ѣסĹ
ˣڶĹѣ״̬ͬʱּ̧һͷ׵ĹϼȴĶѣЧĹһֿŹ
Ӱº̹ҲվλãűסĹһͨ㣬رӰ»İӰʦǺܹϵʩչԼı֯УѸĹǿȡ
Ϯײ
պ軯İҲʱԼıϮײа壬ڿٳҹʷŵͬʱҲ׺ṩ㹻֧ԮͿıϮײм˺֮£ĹѪֵȻ½һأټ׵һӽĹɱˡ


590 ʧ󣿣£
ҫĹΣһǸɱˣ
ڲŷ֣Ӱʦıֱܼ֯һ񼼰ڲǿѷͬʱڲ˵ķǿȣ˳֮£ĹҲסˡ
ҪǣĹûдκεDPSˣֵܻսƷչȥⲨսӦܴӮ
ӮⲨţһɽิܣȻ˳Ƶ·ߵأûбΪĽˡ
̫ˣڿʤƽҪˣ
սڿĹɱ󣬶ʱ˷ܼѣѾⳡ޼սϣֻܿ죬Ǿ;ԷĹӰٴγս֮ϡ
Ӱأ
սĹӢѪڱɱ֮󣬹ѸٿӰشа壬һٻӰս֮ϡ
ÿһӰ̳˱40%Ĺټϻҫ׼˺Լ֮иķЧڽٵս֮׷Ŀһͨ׷ʱԷЧɱˣϵħֵҲĵ˲٣ҽԷ͸ɢˡ
ɱǰﻪĲ˼սŵЦղĹȥǹ͵ģĿľΪնԷһΪһҷ׼
ڹսУһԲˬٴЧһӾʹԷһֲ
ͿĹĴ֮£ҹʷͬͻբ㣬׷׳ɱҽȹĿ׼׻
ս𣿣â˸ע⵽ԷĹһʱûпҳʮֿǰ֮ѲµԷսͼˣѸӦսá
ԣȻĹĹӰ׷ЩǱ׵˶û̫ңڵվλѸסͣٴθҹʷѪƴɱһ
ֻЩǣҹʷ֪CD£ǽ𹥻Ŀ׼ڴһ֮ѸΧȥǲģڳһҪȽɱļơ
ǡвһĨ˼֮ɫΪѽɻĻ϶ĹȥмĺŴƤӢۣͨŷսǣסȫûҪŻɱƤֻעCDĻͿɡ
ܿͲϸˣΪʱҰسʿӰ·˸˲ƣڳֱ˶
ԹĬ
ķӦٶȼ죬ʿԼߺ󣬲ʩչȼռУѼʹϵԹȣʿĬסˡ
٣ⷴӦٶȻйˣûãԹĬʿϷһЦһҫ۽âֱͨʳ¯ĺڻBKBԹĬĸЧȻһȼյĻסŵϴʿקȥ
зΣһǵսŵЦʱĹʿȼռкƻܣֱӽٻʦɱˡ
ڽ껯ٻʦɱսŵɷЦ⼥ǲȫսֵ򣬾ƾӢݣҲҸƴڣŰ
䣬ڰӰħ˵ĺЦУҹʷʿǣȻѾõеİӰʦʿһ䡣
ֲ֮ܿ񸱱еĻӷǽǸͳͳ򱬲ɣ̹죬ΪӢۣٻĵʯͷ˱֮ʱֺƸС
ӰҲòȥΪɥڱ֯ѾõἼִȴCD£ûʲô̫ãѶӵװʿĹЧɱˡ
ʱŶƵ侲򶨵ûҪ٣ⲨսԶûнˣǰսôӮģ
䣬ոձɱͨTP;ᣬֱӴ͵˼·ǰԽԽպˣҪǵŵ·ĻôⲨɽսǾ䶨ˣҲѸ֧Ԯλ
⻰е졣պ΢΢һ̣ǰҵʿڿԽˣҿúǲ
һ̣պ߾еĵѪսŭԼİӰħȥڸղŵսУӰħñѽܷάռ䣬ʱԷһǿĻӦˡ



591 ϣ
ġȷܡӡ֮мףò˵װȷʵģΣƾһ˫ٶ֮ѥҲ׷ӣֱǳ룡սӰħӢѪϷһЦûнԼİ
ѾװطЬƶٶҪȰϲ٣ټϻа񾻻ûãԸͲ°ĳ棬ֻ΢עһλ𱻰嵽Լߣ÷ŷս׽
ʱȴǺȻһſֲĵƿպХسڱѽȴCDУ޼ƿʩ֮£ֻſֲغԼͷѪֵȻһء
˫нպ軯İǰȥ̧־һǸ߱˫нȻ֮ĹټӳЧ֮£ֱͨӽӰħˡ
Ļ쵰ѾѱȻйԱ˳֣սŵ΢΢һ漴ӦʱȻŭſھһǻϢȻ³һſֲĳףϡ
ĹڹӰشЧʧһɲǣ˲併ٵ󣬻ӶеԲһͨѾװ˻ҫ;֮УDPSѾСÿһιϴһɺѪ
һǿϮʿұΪ˴һǻҫĹټϾ֮еⷴ˺ƤҲסˣҪûʲôԵװһ͸סԷӢ۵ķ񹥻ˡ
Ӱ»İӰʦƲԼıἼָܻȴCḐָ֮ʩһ㰵Ӱ֣ҲֻӳĴʱѣȻ޼¡
DoublekillѪ246759˫ɱ
ĵأԶżսϿշƼƹǾ޴ڳһʱٴ羪װը죬쳹ȫ
ûٻʦӵҪⲨսǻôӮոõ˫ɱսսŵЦ̬ſ⣬ǰʱ֮һɨա
ŵϴ󣬶ٻʦѾˣƺܿͿ¸Ϲһο֮֮Ů˾ӢѪߺǹעϢڵһʱѵ
ˣ⣡սŵһĨݼŵݽâϲûս漴´˳˵
Ȼûܳɹɽõิܣ΢еϧܹɱӢұһսǾѾ׬ˣȫûҪԷѪƴȥ
оǣΪҹʷڴɽBOSSʱȻĵƣüŴɽֻҪҰֹԷɽС
˵սŵ̴úܺãת󳷵ʱȴȻӴ֪ʱȻƵ
䣡
һӻ̹ʱ֣Ӷзȣֱͷųһľ似ܣʼͻЧʹﵽ28%ʱƣͻٵЧԽԽԡ
ͿսǰʿĹʿȻһ٣ƶٶȴ󽵵ͣô˻ᣬպ軯İѾ첽ǰһѵλã漴ؼ̤ϡ
һȶ
ȻûܳɹλЬӵĹѣס̹˵֮£պȴǰ׼󳷵ʿʿѣԭء
ɵƯϴ󣡡
̹˷ܴһ첽ǰǼһӣսϵʿ˴һȻӶа׹Ƿȣޱŵʿһͨ㡣
ңһܾˣӰҲǰܲ˵ضʿ
װ֮պ費ڹǹٷ棬Ѻܸߣܹ׵DPS̹˺Ӱ˴ϣͿһ乥֮£ʿѪֵɿ½
ӵѪͳܵʿʮָߣټϻװǿϮװףһ͸ܿˣʹպ軯İѾ˲׵DPSҲȻԽʿ׻ɱ
ƾ˼Ҳӣѣ״̬սŵϷһЦгŲм֮⣬ֱһβܣвİѣԭأȻӲ̹˺Ӱ˵Ĺصתĺӵȥ
ҲʱһɿֲȴǴԷҰ˳ͻ׼󳷵ʿϯС
þ㣡кâ˸ٳºӵ£ս룬ڰеʿˤ䵽һ˲䣬лԪħһԪħ򣬼Ԫٻܣͷųһ֮ǽǾ׼ضʿıؾ֮·ϡ

սŵҲЦˣˤ䵽ϺѪֵѾһ£ǣں֮ǽļЧ֮£ڲά裬粽ƣѳ֮ǽļٶ᷶ΧѾϸ˸˲Ƶߡ
ղȺŹǲǺˬֵˣ׻ŭһ̧һڤ𱩻ʿѣԭأȻʳʬ¸а֮պһֱӽʿɱˡ
ս˵Ĺ˿ŵϴΣգȥԮڽյŵϴŶƵսָǶʱѸٺ󳷣ֱս
Ǵɽʿڳɹɱʿ֮â˸Ѹٷսָ
ȻǶͷɱȣҪ˵Ⲩսȴ߿ˣΪֻһӢĹȴٻʦӢ÷״̬һӾͶٶʱǱʲôװˡ
ԣΪǵľ񣬾ǹϱŴɽŶʿҲʧѾ´ҹʷ϶׷ŵɽิܡ
ȻǱŴɽʱ򣬶İӰħʿͬʱTP͵˼·ɿ쳯ɽڵر
״겻΢΢һЦϷڴɽѸٺ󳷣ûǿдɽ˼ֻҪܹʿսͼѴﵽˣ˵İӰħҲˣһⲨս׬һ㡣
ȻˣǵɽBOSSֻʣ֮һѪֵ˶ûԶڼҰŴҰͬʱǿϮ쫷翪Ұ÷ֹԷ͵ɽ
ҹʷս˵ҲͬĹ˼ɣ뿪ɽڵ̫ԶⲨɽิսԶûеʱӰħӢѪ߸ǲͷŰӰ綾̽Ұ
˫ѰᣬΪѪȲпĴսһ



592 У
ҹʷսߵЩѹ֣Ӱħ˾ԳĬ
ΪЩ̫Ⱒŵϴǰľڶٻʦ֮Ѿ׬ˣ̤ܿסˣһӴǵĳ˼ƻδûһսʱҪ֪ŵϴʿܿѾ㹻DPSʱ򣬼ĻҫĹǰȥ֧ԮĻȫлôһĺŴƤӢۣӶٴռϷ硣
оǣ֮Ů˾֮һֱûʹãûлῪǰŵϴֹսָҲǺɻ󲻽⣬Щ̫װŵϴ⣬Ҫ㿪֮еĻǵĳ˼ƻҪ˳һ㣬ڱһȶʱ뵽С
˵ŵϴղŵĽսָӶǺǷѽ⣬ôЩ̫ǣֻǶɰŵϴľֻѡĬˡ
ǲЩɻ󲻽⣬ΪղŲӦóˣ˫ɱսսİŵ鲻ֵΪûбףЦĽ͵ղŲ˶ǼѡӲƴĻȷʵлܹռһƣҲƤӢۣȥɱӢۣˣܹݣȸԷһͷȻһᣬֱһǴ
ܹݣŵϴ˼ǡӰħһ̲סʵ
ȻǻЩɻ󲻽⣬ŵϴһصӣǶʱָ
ӭŰӰħ˵ڴĿ⣬սŵһĨݽ֮ɫ޵˵ǶǸٻʦͬҲУ
ǲ㶯ģϾѹ׵ɱﵣһʩչ󽫶ɺصķɣⳡ޼սԶļ࣬ԷʵǴ󳬺ԤΪȷһʧ˳oƷõ֣Ҳ˲ôˡ
оǣΪӮⳡ޼սʤѾĵһoƷʹӮⳡ޼սĻͿˡ

ڰӰħ˵Ŀ֮£սŵӿŹâһΪ˲һģһʿ
ֻ˵ĻҲͰˣһöӵҲһ㣬ǰӰħıѽҲУΪ˵ǣʿϢһǿ󣬿Զֹô򵥡
ſϷɣսŵһЦٿһʿ·սȥ

ͬʱԷڱŴҰͬʱйעҹʷĶ
·ʱǶΪǵǵķѾƵȥĻ·⣬·ı߶˵ɾͲôˡ̹ڹ۲һս̲סѵ
ȷʵˡ΢΢ͷâ˸̹˵ȥĻΪϾҹʷռŴɽȻƣټϷҲǶ࣬·߻ᷴƻߣұǲòǰȥߣһ͵ڸҹʷûɽĻᡣ
Ѹ˼ŸδֶŽֵʱʿӰسҰС
ֻʿһ˴ҡڵ·սϣӶд󽣶һѪʿһֱͨӽǸѪʿɱˣȻżһʳʬʿ½߷˻ȥ
նǻ󣿡â˸ûϵҪ֪ĽŶʱֻ̣Ҫ΢еӵˣͲһ˶Գߣܿèսˣ˵͵ǳȥȻһˡ
ĸд㵵ǣʿߴĺ룬λޱȴ󵨣ֱӽ·ߴ˿ߵҰ̵꣬ſ³һſֲĻϢüѪʿˡ
ܹʩչӢۼܣ⾹ȻǱ壿΢΢һΪֻһʿĻҪӢ۱Ļλô󵨼ʿʩչϢܺʱ㵷֣Լжϴˡ
ܿ죬ʶһѵƾɿץԷ˶ںèҲûϵΪǸûдſؼܣֻҪڵһʱ佫DPS׼ʿɱⲨսǾӮˣɽิҲǵģ
䣬ʿ䣬ǰ棬Ұ·սڲͣǰߵʿȥ



593 £
ǡ
պ΢΢üܾЩ̫ԾΪսȻֵúſսȴʮֵĽݣ˵Ӧò˴ʧŶԡ
оǣǰǲսУԷĹոս״̬ǲ£ȴȻʿѸٺ󳷵ľٶҲЩѽ⣬ԷȫӲƴһģҪѪƴ󣬼˵ԵСӶòѡˡ
˵Էϵоٶᵽһ˿õıϢ
ڷɿ˼һºպ貢ûгԷʲôΪ˵˵һѵƾܹ˳ɱʿôǾͽռݼսԽƵԷһ·ߵأӶ춨޼սʤơ
оǣȻЩףûκƾʵݵ£ľ飬ɻἫ˺սеȨɲҪġ
Ժܿ죬պͲϸˣΪʱѾ˹ȥսһҲûжʱϸˡ
ߴô룬浱ǲڲɣȥɣ׻ҰС˸˲Ƶ·ս֮ϣ̧־һڤ𱩻ŴߵʿѣԭأȻɿ쿪ʳʬ¸а֮ŶҲܶһµʿһͨ
׳
ףʯ
׻鶯Ѹݣ
껯ٻʦҲʱɱ̧־ͷų߱˺ϵħȻлܣʩһܹٶȵ鶯ѸݼܣþDPS
֯
ǰһֶУӰӰʦı֯Ѿ»ָǹϵٴμʹãڵһʱ佫ʿɱ

̹˵Ļ֮лûкãֱӻӶзȣһħʿϣ¹ԼĹס
Ϯײ˫н̤
պ軯İһսڽ뵽ս״̬ͽԺȫԸֱһмܣˣʿҵĹر̤ܣպʿѣ״̬һɲǣȫʿָжҿʼڻBKBĻᡣ
ͿƤһ׺ܸߵʿԷ˵һҹ֮£ҲЩסˣѪֵɿ½κμܶûüͷţͱԷ˸ɱˡ
ֱҹʷ˶ûиԮⲻϳ˳ɱʿâ˸ڷɿ˼һºɫ֮䡣
Ȼ֪ҹʷڸʲôʿո£һץҹʷӦƴȲŶԣҹʷķӦȴʮֹ죬ʱһɲõԤС
ûгɹɱϢʾʿѪУպɿͷ쿴һǰĴѪûзκʾϢ漴Ȼ
ãмˣϽպһۣͬشе
мˣʿѵǻ󣿵˵ͨ׵Բ΢΢һдɻҪ֪ǰǿĿʿʩչһǻϢܣڸղŻɱĹУʿѪֵͷ죬Բʲô󣬾һǻʱҲ̫ˣͲܡ
ʹгɻ󲻽⣬պսָǻѸת󳷣ûκԥ͵飬ֻˣЩˡ
Ĳ˼ǻĲ˼ֻҪ΢õı׽Ūڹ֮䣡ѪŰʱˣϣǴȪˮֵʱ㹻ãսŵЦŵ֮顣
ͨٻľɲͨĻӰǸȫһģһʩչӢۼܣڱҪʱ򣬱Ϊ̬Դʩչһ϶Է˿϶ϵƭȻһɱʿľѻᡣ
ǰ֮֮Ů˾ʩչ֮УΪľڽһؼսʹãڿЧǲԷ˹Žй׼ľˣȫûע⵽ѾͨǱ͹֮ȻǵȻ˰ˡ
Ȼ䣬ͿսŵʿϱΪͨ˸˲ƵߵͬʱʹúڻBKBȻһβ⧲ѣԭء
УټΣһǵսŵϷһЦſ³һſֲףһͨ񹥻
ս˵Ҳõ⣬׷׳ǰһ䣬ʩֶΣֺ޹˼ɣΪղŰŵϴľѾɹԷ㹻ĹӢۼܣǸͲõԷķˣھͿ˵ⲨսȻӮˡ
ȫûκεҹʷ˵Ҽ𹥻֮£׻Ƚѣ״̬ѱɱˣ˵ѪС
껯ٻʦҲûܳɹѣȻзȺԷ֣ǰڻɱʿĹУѾԼӢħܸùˣʱڸ޷лӢۼܣֻſ˻·ʿֱ˶
磡
겢û׷սʿ˸˲ƵԼߵͬʱȸ缼ܣ֮£Ư˰УҪʱ䡣
صһɲǣлԪħһԪħ򣬼ʹøոջָȴCDԪٻܣ뵽Ǳ״̬漴תˡ
Ҳʱ߲ʷ۳䣬ֱƳǱ״̬Ϊɬεǣ˷·Ҫɱ˸˲ƵߵʿʮģֱӿڻBKBߣĵһʱ䣬һȼյĻסˡ
֮£֮ǰԼһ㹱ףʹԹȸĳĬЧ׼ֽ̧պİӰħĬˣӶΪպȡѵĻᡣ
ʲôˣϽˣպֹ׼ʩӱἼЧӰ£
ˣڶصչ֮£϶ҲǱɣʩһӰ֣Ҳ΢ʱˣ޲ˣϳˣӼǼܱ
ֻˣӰջûһ٣ʿϺüճȼͣתƶٶԽԽȻ󱻽ȥİӰħ׷ţԹȳĬЧʧ̧һѽܿԭأĽҲͿ֪ˡ
Ҳ˵ⲨսƤպ裬ԼվλȽϿ̹⣬˾ԱɱڴһСʮֵĲء



594 طϣ
ԷȪˮأޱȵѹֳƣսսľսˣսϵ̹˵ˣҶԳĬ˵һ仰
ΪⲨսζʲôرڼٻʦ£ʱǱ븴ˣ϶ᱻԷûһPushƽʱͲֹǱƵһ·ߵôˣܻܿᱻԷһƵ·ߵأһ˵֣֮Ѿѷˡ
ŵ˵ղսⳡ޼սʤ֣˵ǼѾκη̵ϣˡ
ҵĴжʧ󣬲ŵⳡսʧԴӦøȫҹ˴ҵΡڵȴ븴˻ɤӣͳ˵
ղִȥץʿĻͲ˲Ҫ5V5ţǴˣҲƴ漸ˣôһӾͳױˡ
оǣڻعͷȥϸ룬ǰӵǲɽսʼ˵ı߻ˣƴɱףȻþðץһؼʧȻɱӢۣһٽǸ״
ֻѾ̫ˣ˵ЩҲûʲô̫壬׵Ӣ۵ȼܸߣټȻ󱻻ɱǵȴ븴ʱ䱻ӳˣһҪ76룬һҪ82룬»صսʱ򣬹Ƽ·ߵضѾˡ
ƾɥպ轫սָȨƽеSOLOλһΣȴˣеûд˵ڸǵһʧвɱκͰա
ԣպǲ΢΢һ̣ûй˼ǿȰοʵûҪ𣬱Ͼ˭û뵽ʿȻоܹƳһһģһĻټϸղȷʵһܺõƾֻᣬֻҪץʿǵĸߵˣⲢľʧ󣬶Ƕǰһʵ̫թˣƿصսԴҲǶϺܶ࣬ʹȻǾʵǷʤ
ϴ˵ĶԣûҪҪˣǴһ𿸾ˣǧҪйԼ
˾ˣûʲô˵ģ˵ûָòͷʽ齨ս˵ĵһսˣЩ̫Ǿս˵ԢһҪľָնһսʧ򲻿ǣ
νһǵһǣ´޼սǿɵúúһˡ
պһ׵˲ûй˼Ƿ׷׿ڽȰ⣬̫ھΡ
ǡͷһȣЩ֪˵ʲôˡ
ֻȻҶûйԼ˼лǳھΣΪһ޼սԸո齨ľս˵ޱҪǴ˵ôɡ
ȣǾսʽ齨ĵһսҶָòͷһս֮󣬶Ըսӵ˿϶һ˵˵˵ܹȥġ
ΣѪɱ̰ķ񱨸֮£رoƷ̼֮£սսˣܶͨ߶йעⳡ޼սʤҪǾսܵĻؽɨأٲǰ£ʱںѻָԪսЩ뾣ս˵Ҳ˼ɣԶǾսˡ
ҲҪģѪɱ̰֮ԲűǾսˣΪܵ˵ǣƾ棬˼ɣתȡֶΣǾսⳡ޼սĻеļֵͻ󽵵ͣʱǷԸӻǾս˾˵úˣһû˵ǣԼ׷ſֽŵ̰ǾܵѪɱӴսԴ¿ռ䣬ʵУǾսɼвп֮֡
׵ʵҲϵڰοȰһ֮ǾͲ˵ˣкƲʣر뵽ǰǰﶫǺӵ⳰ƣǾ͸ˡ
ʿǵʱǶȴպЦôսûнǾѾʼҪˣҪ֪ɸǾս˵ս񲻷оǣѵ˵˾ôûдڸ𣿣
ϴ˼ǣԣ̹˵˶ʱһ󼤶ôһ˿֮⣬侲һµϾƺ˿ϣȴ漴ɢˣŲϴ󣬶µսֶǼȲƾϴһôûз̵Ŀܡ
״պ貢ûж˵ʲôǹϽϵȷһֵ1400ϷҵİףȻ̤·սȥ


595 طУ
ϴǡ
˵ϴװǲˣڰһǿƱƽôֵܵס
ѵ˵ϴǴʱ䣿׵ĸʱʵ̫ˣֻҪ˲ɵ׾Ƶǵ·ߵء
ǣһƵ·ߵأڶĹʿװԽԽã˵װҲ£ʹٻʦҲˡ
Ǻѣһ򲻹ˣĹٳͷ˭ܴö
ԷȪˮϿգڹսľսɧѣ־֮ɫ˵뷨࣬ҲΪⳡսʲô̵Ļˡ
2009΢΢Цոܹٴ漣ȴǸ⼸Ѿûʲôˣոܹסҹʷһǿƽ࣬ټְʮʱ䣬ϵ˵з̵ϣ
Īû˵պӰôһĨʣ֪䣬ԺͻȻֳŭѹȾ񸱱УǸ뵽ȴֱϹ֮Ԫ֮˹ĸ㱳Ӱ

ͬʱԶżսϣҹʷս˵ɽิܶôˣץһʱ䣬ٻʦڶ븴ľʱ·սԷһΪҵĹ
֮ԹϷɽิܣһҪԭǾǰŵϴʿʱȻʮ֮ãɽĻȻ˷Ѳٵʱ䣬ˣŰŵϴ̬ڣϽһ·ǰȥֱƵԷĸߵأҪ֪ʿлı˪̬ÿһ¹100%Ľ˪ЧνǷɿ졣
䣡
ͿսŵĴ֮£ҹʷֱԷ·ֹ󣬾׽ˡ
ŵϴӢ쵼£ս˱ؽΪսĵһսˣ
ϻҲǰŵϴ˭ò˶ãǰŵϴܳΪʿӢѪߣһսʲôӦ÷ǿսŶԣ
ˬǣһսս˵ͳ״ˣҪ֪Ѫɱ̰oƷʹ̼֮£ڸս˶йעⳡ޼սʱoƷ˵ܽ˻򣬿νһá
쿴Ǹ·սˣһûзӣⲻ֪ȫڴˣ
ս˵İӰħ˷ܼѣڴƨͬʱҲһҪ֪һսˣǵ³϶ޱңڰŵϴһ֣ǽһսˡ
ԣսŵûж˵ȴ¶һĨȻ֮ɫг˵֮顣
簵Ӱħ˵һսս˱ؽ𣬶ս˲λһ̤ʯˣȻһЩϲ鷳ջⳡսʤҪġ
ˣϻ˵ץʱѸƵ·ߵأⳡ޼սװ϶֮󣬵ʱеʱѪŰǰﻪĲ˼սŵЦһƵԷ·ֱһӣŰӰħ˳Է·ߵȥ
ϴƹˣƾôذ̹˻ʿ̯˫֣Ƶ˵
˵Ļ֮ѾˣڶĹѾ˾֮е£ٻĵʯͷȫûκãֻһأͻᱻ
ȿʱ䣬Ȼ·ߵطŸǣӰҲ֮һ·ߵأоǣҲţȥ·ıߣܸ鷳պâ˸Ѹ
սֶǼȲƾ̹Ҫס·ߵأѾ̫ʵˣɴŸԷһ·ߵأȻȡ·ߵظԷһս
оǣȷܣһ֮ϻǮFarmǮܳɹϳϣߵػⷽ濼ǣҲò·ߵء
õģϴ󣡡ȻлǺܱۣϴһӣ̹˶ʱһ񣬲ٶڿͬʱ·սȥϴ˵ֻҪܰ·Ƴȥôһʱ䣬ЧҲʲôǿ
޵У
ֻڵҹʷ˻ʱԷĻؽرŷһҫ۶ĿĽâ˲γһ⻤֣еĽﶼֵסҹʷ˵ҹ
٣ǻˣ޵гʱֻ룬أӵҪǻôأսŵϷһЦ벻˵ٻʦCDʱܳ㹻ǽԷ·ĸߵظƵˡ
·ߵ֮·ı߸ߵؾͲüŲˣȽǰﻪĲ˼ȪˮſڣúѪŰһ˵ս˵İӰħ˷Ц
ģĶǺӣҪⳡ޼սˣӷǵɳȺʰһ˲ɣôҪƾˣȻǼ֪޳ƵĶǺӣ̹̲ס˾ֿڣǰżһȻЩͷˣ޲ֲ֮ܿ񸱱ȻӶзȣﶫǺӸױͷ
԰꣬ǻлᣡպһĨݼŵѪâǿѹסĵŭ侲˵
ڻӶеĵѪ󸫣ǰԶһͷʳʬСɱ֮ѸٵתȪˮȥ
ͬʱԷȪˮصķʹҲպĲٿ֮£裬Ұ̵ȥֱӹһֵ2700ϷҵطȣȻɿͷطɡ
䣡
ʱԷ޵гʱҹʷս˵ڰŵϴ£ͬ˼Ѫ㣬ƻԷ·ߵؽǸߵطȻǽսӪȻԶ̱Ӫ֮ҲڿֲĽ乥֮£һһ򱬡
̣ûκεЧֿͬݿһ㣬׾ƵԷ·ߵء
û뵽ǰﻪĲ˼еӣȻûйأȻĻ˳ˢսˣսŵЦ漴Ϸʼѵ˵ǰﻪĲ˼Ϊ·ߴȥǵƽˣֻ˵ʵ̫ˣ
䣬̬лʮʱ䣬Ȼתս·ӲԷߵطڻ𹥻³һֲĳףս˵ҲЦŸϣԷ·ߵطҵĹ
䣡
ҹʷҹ֮£ͿԷ·ߵѪֵɿ½պȻˡ
սΪǰƵԷ·ߵصʱȴȻ߾еĵѪսܲ˵سǳ˹



596 ط£
һҲǲЩ̫ˣ
㶮ʲô˼һǺģٶ֮ѥмЩ̨⣬װġϣߵػӡ֮׼װˣ
ΣǸװӢһĻУ1V5Ǿʹǰˣ
ԣûӺǱ׳Ǽһӻûл֪ⲨȫǰװֻǾ֮µˣ
ٺ٣Ŷķ⣬ŵϴ϶׷ŵģ
ҹʷȪˮϿգսսȻ˷ܼ˼㣬ϳңŵľս˻⳰ƣſ֮
·սϣսŵʱ΢΢һ漴ӦɷЦϷʼ˵ʵʵЩ벻Ѫɱ̰ΪλĲ˼ҿƾˮƽʵȫֵoƷͣоǣǳɱʽ𣿼ȻˣӾͳȫ㣡
䣬սŵЦһڲ·սӪתһ˸˲ƣպߣֱʩչβܣѣԭء
ȻĺڻBKBȴCDУܼ·ħЧԸһȫûбҪΪֶ̧ʵ̫ˣʩչ̤ܣѱѣסˡ
պҲ֪һ㣬â˸ʿ˸˲ƵԼߵһɲǣȻʩչ̤뷨Ƿɿ켤ʹϵװǿ֮쳤ѸħϷ֣Ȼϼм׸ļ̷ЧͬʱָԼʩһ֮ľ绤ܣ˲䱻һ֮ƣžž죬ŷź˵ĵâ
٣ȷʵйģм׷Ҳ㿪ˣΣһǵɱսŵЦȻм׵ļ̷ſھһǻϢȻ³һֲĳϢ
֮ʱڲĽսӪתҪѪŰ¶Է⣬һҪԭǾע⵽ոպϳϣߵػӦûʲôǮˣҲ˵ֻҪɱ˰ôûٻʦһֻϹۣʱͲֹ·ߵôˣȫ˳ƽԷ·ߵҲһƵȳ˳󣬲İ϶
ȻˣҪǣղǲٶȹ죬ٻʦҪ30ܸȫʱɱȻת
ɱļһΪм׾޵ˣս˵˷׷׵תĿ꣬ŵϴĲһӵϣŰһ䡣
رǰΪһʱʧ󱻰ɱһεĹǳǰ棬ޱԹѾ͵Ȼ׷Źһѩ޵Ĵûᡣ
ܿ죬ս˾ЦˣתΪ˾ֺ֮ɫ
ͿǵΧŹ𹥻֮£ѣԭصİȻѪ罦ģΪңҲòȥһܵΪصķ˺ͬƤѪֵڷɿ½
Ϊ˵ǣǵÿһ¹ʱѸٴϵľ绤ܣһһ֣֮ʲ״ϣһӾ͸ɼΪǿҵĵ˺
ټмװķЧͰܷ⻷Ƕʱַ֣ҪɱǧѪֵİȫһѡ񣬹ƲȽɱԼͱɲѪˡ
ֱʱǲʶһֱӲмİܹ˿ֲɱ
ģôսŵŵ飬ͬһ㣬ôû뵽֮κβһǱúңĽʵڴϡ
ӰħڸʲôɻϽñѽסսŵڷӦ˻ŭ
֪ˣŵϴ󡭡ӰħӢѪΪίڸղ˳弯𹥻ʱʩչѽܽסĻ϶ᱻֻڰŵϴͷϣɲҷֱʲôǸϽǰ̧һѽܣۿžҪѣ״̬İֱӷάռ䡣
ϽȱǸİˣһѪֵսŵư֮ɫ
׼ŰסĴʱȽԷ·ӪʱȴǺȻһſֲʯͷ˴ս룬˶ѣԭء



597 ѪϴȪˮϣ
̫ˣҲۻ˰ɣ
һǿϮͺڻBKBʿټһġҫ;֮еĹ⻹ʿӢ۴Ըһֳǿļ𹥻֮£ǱϴӲסˣ
ˣ˼ûעǵı飬ǰһ̻˳ģٲȻѾϴ󵱳һ͵ߵĴ⣬һ̣Ǿͬ˹㣬ֵ˼㣬ǰǿҷøǽһˬ
ʵ侲ϸһ룬ָղ֮⣬Ҳ֮Ум׷ЧǺǿģټϴİӢ۵ȼȫߣѾﵽʮż֣һװ߶ǳװǸֱӹҹģҲ˵ֵԽߣ˺Խߡ
Ϊϴϵ֮ڸԼһ绤֮ܵ20%ʻԹ߼λͷ200˺Ĳ״磬һÿι϶ͻŷһ״磬ƷõĻ͸˵ˣղһҼ֮£ÿʱÿ̶ڴ绤ܸĲ״˺վԶʿ˻õ㣬ʿĹȴЩԲˣʹװܲҲ״һ⽹ۣ
ڿװĹʿϴǰҲˣĵһڰ
ʲô䲻Ѫ溺ӣˣ֣ӽϴҳݵżˣ
ԷȪˮϿգԭѾľսڿתһĻ󣬶ʱըˣ鲻ԽشȻڹ򶨵ؽݷȴǳ׳ǵʵ뷨
Ȼ滹ûˣȻѾƵһ·ߵأȻڴǲؼս֮󣬾ƶΪڸղţĿ֮£ϴİʵжǣʲôľط
Ǿս˵Ԣʹ¿ռѪȲпᣬʹǰ·˾ʹδһƬξֻҪһ¸ҵģڷھطл˵ǿ
ʱʵжԶȻøΪ˵˵һպڲ䣬Ȼս˵Ѫսӡÿ˵

ͬʱԶżսϵתϷŸոĻ
䣡
䣡
̹˻ʿǺ죬Ȼ˷ܵ˼㣬Ȼʯͷ˵ѣʱֻж̶һ룬ұĹѸþ֮иˣȴǺ⣬ǷӶеİ׹ǷȣֱͷųһܹͻӢƶٶȵĶħ䷨
Ϳ似÷Χʿа㣬ƶٶȻֻҲͰˣϾʿû˵ʯͷ˺вҲʹͣɱ޵úܣΪֵǣΪʿôһͨӣԭİȴѾάռطս
Ϯײ
պ軯İȻѪܵƣطսĵһʱ䣬Ĵа壬߾еĵѪ󸫣ٳԼʿĹײȥ
ɢϽɢ
ԭǿвӪսŵʱ˻ѸٺƶҪĹ֮ľ룬ⱻһͬʱײϾıϮײѾﵽټ伫ߵԣһײ³ضʮҡ
ĹԸæƶҪܣҲʱȴǺȻ԰ΪģرһκԽԽںϺ󣬶ʱһɱˣҴ󽵵ǵƶٶȣѾײ˹
̤
պ軯İںݺݳײʿĹϵͬʱֱؼ̤ϣƶٶţѣԭأӶеĵѪ󸫶ǰŵʿһͨ
ʱٴֳ֮װļֵ˰Ĺٶȣڹ˺ü类ܣһֲʱʿĹ˸ԾһŨصĽζҲ֮
ӣ
ϴɹʿĹ̹˹ϷӽħǷɿӶа׹ǷȣһŶħĻͷѸٹᴩʿĹԼվŵʿ˵塣
ӵĶħ֮£в˭ܵ˶ͬܣ20%˺
綾֮Ӱ֯
ڸӰ¿첽ǰɿֵͬʱȴ΢΢ս˷ܼѣ¿ռΪ̼һս
ķǶڸʲôסرʿȼռأվԭضҲܶһ£ֻŰԼʱôһ˸ԾᴩԼ壬սŵʱܻŶƵ˻
ǰŵϴֻ14ʿӢѪ͵
Ӣ۵ȼ14ֻѧϰȼռУȴCD70֮ãǰ·ǲؼսУѾʹһΣڻûлָCDԼǰסҲ޷
أ֮Ů˾ӣ֮ȴCDҲ70ʱ䣡սŵŭ
ŵϴҡ֮Ů˾ӢѪ߶ʱԶԣȫ֪ôˡ
簢ŵϴ˵ȷʵܹͷ֮ܣҲҪĽǶȲУǰǲϮʵ̫ͻȻˣ˶ûϵ𹥻һѣסİǻصĺӦҪҽǶʱ򣬰ѾϮײˣȫûиԤнǶλõĻᡣ
ͳͳһսŵ˻Ѫֵɿֱ½ʱ׻ˣΪʱ̬ѾʧǰǲΧŹĹУڿ̫ĹܵΪصĲ״˺Ѫֵ͵һ룬ٱһͨ񹥻Ĵʱ᧿Σ
¡ۿ̤ĸѣЧҪսŵжʱһĨ֮ɫʱڻBKBʹôҲһ£Ϊ·ļȴCDҲ֮٣˵ڣֻҪɹڻBKBлѰ׷ɱ
ҲʱȴȻֹպ軯İһǲб˫нֱӻˡ
ֵˣ
պ軯İѪâȻ뵽ս״̬УǰѹͷŭͳͳתΪսڸɴػɱʿתֽĿ׼˼ѪĹ



598 ѪϴȪˮУ
ˣˣ
ɱսŵ̲סŶƵ˻ĽʵԽܣҲưյ˼㡣
֪˵Ļ϶ȥѣסѣסҲ˼𹥻ΪǵӦпסȻȽԷ·ӪŶԡ
ֻҪɹƵ·ߵأͺѷˣȴΪһװ״ʧһ춨ʤֵĴûᣬеİպͻں޿֪
Ϊǣոڱɱ֮ټӢ۵ȼܸߣȴ븴ʱٻʦҪãﵽ89룬Ҳ˵ڽһְӵʱڣʲô¶ûɣֻϹۡ
ҹʷ˵һΪĴҪ֪ǰǳŶںٻʦڵ£һǿPushƽƵ˶һ·ߵأսȻ׷תҪĲˡ
ܿ죬սŵ͹˲ðջںˣŶƵָӵһɵŸʲôϽ˰رĹˣӻͷؽι
ɱҶʱڸ޷£ĹҲˣǾҪױˣսʣ˭ΨͬոĹԲ
Ĺ֮У
ԣսĹӢѪ߶ʱһ飬Ҳ룬ɿתֳ̧·ߵ·ͶһѰӰذףնһܹӵεӰ֮ȻѪƴȥĴ㣬ҲǿӪˣ
֮
֮Ů˾ּ̧һ֧·赲һ°׷ϼĹĲ漴תһԾʿͰӰħһæӴ
Ҫ֪ܵķ񷴵˺ȻʿӶħ䣬ս״̬òȥȻѪٲӵĻƾҪ˸ոǵŵϴȻŭҪʲôʧĻ³ɾޱˡ
ӣ
ǰڵһǿƽͬڵޱǱæӴܣ޲ܹȣϽսʹԡѪͬҲǲѪ״̬ȴ˿ûлɱˣһѾˣڻûôᱻһת˾ƣһԭ򣬾ǶİӰʦıἼǰսһֱûãʱǻɱĻǾǴⷸɵˡ
ڻæӵͬʱս˵֮Ů˾ҲҲѣڶŵֻаӵпƼܣڸոյսõˣԸ޷ֹǵıӡ
ڶٻʦȻۿžҪˣʱ֮ززˣֻҪĺĹţϣסƣȻ󾲵Ȱŵϴ󸴻ڳױ̡
Ļ쵰õͷ֮ҪÿĹӢѪԹ֮ɫڿѾ˦֮󣬲ɳһ漴źݻ
ͨӵεİӰ֮ԽԷĸߵأһƬСֵشҪTPߵʱȴǺȻһֲ糯һӴTPͣ˰С
ⲻܣոոôôͳˣTPͳҲˣųҰеٻʦڰеĹʱͷƤһ飬ŵ˻е
ȷʵԡ껯ٻʦӦһ䣬ȴýйĽ͡
ʵϣڸһ˲䣬ͽϵԹȸˣȻϹһټǰһ̣֪Ѿ޷ȽʣǮϳһԭȣҲ׳Ƶưű֤ڵһʱϸսƾӵгԶʩǿϮ쫷ħܣɹĹTP͡
Ϊ˾ӶĹͿյʱ䣬⽫ǰܵϤ˱Ԫ棬һĹٻͿ1.5ʱ䣬㹻嵽Ĺ1000֮ˡ
ȴ
ڶĹˤ䵽ϵ˲䣬꼫޾֣һĹͷϣһӾʹ˶ѣЧô˻ᣬĹ߲ԶʹϵķȣĹٴδ˰С
׳
껯ٻʦкâ˸ͨ׼ԤڶǿĹٴˤ䵽ϵһ˲䣬ֱһ£ѪĹΪһѻҽҲǾʹ˳һڶ


599 ѪϴȪˮ£
DoublekillѪ219857˫ɱ
ĹɱԶżսϿշƼѪƹǾ޴
ҲУȻǸõ˫ɱ̹΢΢һ漴Ӧ˷ܴЦ
˵Ҳһ֮ϲˣӶħЧ֮£Ĺǰܵ˺аٷ֮ʮݵɢӵİӰħϣ±ͲѪİӰħʿҲ֮ɱֻ֮Ů˾֮յش
״պ費ɻһЦȻתͷ˵ɵƯɱĹ֮սȨ»صˣ
ʵûʲôֻԼӦģҲǽˣղŵľطľޣҪĻ˵ⳡսˣԻӦǾϻһȻе΢΢ҡͷ̲ס٩պһ䣬ǲ
һǰѾ׾гΣպһطһؾĻᣬʱһȻࡣ
˵䣬׻Ҳڸˣ߲ʹɢѾ˳ȥ˷ܼ֮ɫеˬˬˬպϵܣⳡ޼սһҪ칦磬Һúúȸʹ죬ʵ̫ˣ
ԣպ費΢΢һЦѵû⣬ʱݣǧҪĴ⣬ץʱ·Ǹߵأ·ߣһָһº󣬸ȥȻͨЬ·ϡ
ĺˣϴѼӷִ£ҲͶǰ޳ܺӲóǿɲɣ׵˴ЦӦ
ղһ۵սҺúһʲôľմ̼Ǵ˿̶ѪڣʿǸǵ˼㣬ر뵽ǰǰﶫǺӵ⳰ѾȲҪһǿƷˡ
·ƽʱպҲûţǷȪˮػָһȻ첽·սȥֱԽ߶ǰ棬аķ⻷ڣټ֮ٶȿƷɿ죬׾ͽ·߸˻ȥ
˼ߵǮټǰǲطɹɱ˶ʿõͷһܿ˺ϳԶзЬǮֱͨʹ˵ԼϣȻɵ·ѾƵҹʷ·ߵǰ׵˻ϵһ
ˮպ軯İǰ棬Ӳҹʷ·ߵطڻ𹥻ӶеĵѪն׵漴һӵϣʩֶΣһҵĹ
Ҫ֪ķ⻷˺ӢۺСλЧԽͬЧټٻҾˣԼа֮ٶһ㶼ҹʷһСṦ򣬾ͽҹʷ·ߵط䱬ˣӪѪֵҲѸ½ò˶ãͻһ
״ҹʷ˶ʱЩˡ
ŵϴǵ·ߵۿžҪƵˣҪҪȻǵʱ䣿սʿӢѪ̲סڣʵ
񼺷ߣĸڵȴ븴оCDȻոձɱһΣǰӻԷ·ߵأϻ㹻Ǯ
ֻ飬ܿͱŭеİŵϴˣ˻ƾһҪסƣɹӵǸĻôһս󣬲ӮҶؼν㣬ֱӸ齨ս˵Ȩ𣿡
ŵϴҡŵϴŵʿӢѪߺظӦŵǰȥΧ·ߵصԷ˸ɷӻûлƾʿӢ۵ԣټԼϵװֻ˵ǿպϣ̸жãԱ˵1V5ˣֻҪֵôܾܿͻᱻٴͻȪˮأˣҲֻԶԶںճȼͣȻƻܴ¶ͣѥɦȫ޼¡
˵ͳͳһҪõĻӻѣѾ̬ʧսŵŶƵŭ
ĹûĻ˵ǻϣס·ߵأϾĹװѾˣֻ˲ٵĽǮȫٸһװ˵ʲôģֻҪվλСĽһЩ𱻶Էɱкܴס·ߵصġ
ʵȴǣĹˣӰħʿҲˣټĹͰӰħȻӵ˼㣬ȫûκοס·ߵء
Ψһֵҵǣߵ··ڣԶǰĻĲ˼Ҳܲһ·ߵؽҪ·ûκοˣҲǲеˣȼ˶ⳡսеĴ򣬱ϾҲƵ˶һ·ߵأҲ˶·ߵطսֲôӡ
ʱȴǺȻԷս˵ڲ·ߵرӪ˿ûк˵˼ӲŻǰڻ𹥻ǵȪˮس˹
ǰһҪʲôѲҪѪȪսŵҲ˲ŶƵŭˣԴʱһ£ΪǰﻪĲ˼Ƶһ·ߵغ󣬻гˣתս·ǻڶ븴Ĵʱܼս˭ǰһﾹֱӳǵȪˮسˣȫԤϡ
ʵϣսŵԴЩתԷߵ׵ҲǴ⣬̲ס׷ʵϴ󣬽ֻƵԷһ·ߵػЩ̫Ȱɣ
ǰȻѪŰǰ޳ܵĶǺӣھȥѪȪǲе̫˰
оǣˣǵ·ߵҲˣټ϶·ڣҪƶ·ߵûпˣԴսʵûռ̫ƣʱѪȪǲ̫һ㣿
Ϊìܾᣬǵʵ뷨˺üҳƵúͷͺ޲ܹҹʷȪˮأúѪŰ¶ǰﶫǺˣȴǸǣⳡ޼սǾս˵ޱҪΪ˳һʱ֮죬͵սĻô̫òʧˡ
ûж˵ʲôתͷպ裬Ϊ֪պӵսȻľ϶Լ֪жϡ
ӭ׵˹صĿ⣬պЦ˵֪ʵУΪʲôǹҾܱܵЩСĸ𣿾Ϊ̫Ƣˣ¿ռУرֱǰ޳ܱɼһʱҿɲʲôǲǲǾʹǷΪֹǲǾʹǹΪֹ
ԣ׵ؾǻʲôը漴ȼˡ



600 ľ㣨ϣ
ɸɸɣɷǰﶫǺӣ
ϴ˵öԣ˼ôʲôֱӽѪŰǳ״Ϊֹ
ȿȣҲòٴ֣һ£һϴѾֻҵżô򵥣ΪѾ̲סҪĤˣ
ˣҪ֪ϴɲ԰ķһף˵ϴͦñֱ˵Ҳеˣ
ϴ£Ǿս˵߷ɵһ죬ֻ˱ڴ
ԷȪˮϿգڹսľս˸׵˲࣬ͬѪڣԼͬؾԼֱۣսȭͷӶ
ʲôһﲻ֪ĻĲ˼ˣҪΪһǿպϵķӮⳡ޼սˣأ
ֻǱһ·ߵضѣ˫صͬһߣﻪĲ˼ʲôõģ
ƾﻪĲ˼ҲѪȪСѪȪɣǰһ𣡡
ǰĴ⣬ʱһ·ѣȰŵϴǸǺÿʱ򣡡
ңŵսɧѣ׷׻ػĿǰǳĶǵĴת֮ȴЩ㣬һ顣
оǣͨϵӽǣպղǷȻҪзպһȣԷˣޱȺµسҹʷȪˮصʱȴȫ֪˵ʲôˡ

ȻôѪȪǰһ˲ɣսҴ֮Ů˾Դһ£ڿԽǿг˹γѣæתҪͨԾܣȪˮغڸղһĹҪתȴѾˡ
ֻպ軯İڳ嵽ҹʷȪˮǰ󣬷ɿ콫ϵмֱӴ̵ﹺһ˸ذףڵһʱ伤ʹãޱȺµҹʷȪˮ棬ӲżΪҵڻ𹥻֮Ů˾תȥֱ̤ܽѣԭء
˫н
պ跢һս𣬻ӶеĵѪ󸫣ֱһ˫н֮Ů˾֮һѪֵȻ󲻻ŲæزͨһʩʩȻתͥŲ㣬ҹʷȪˮعһȦ˳
ȻȪˮصڻ𹥻Ϊҹٶȳ죬ڸߴ23Ӣ۵ȼߵԣټġϣߵػͿ֮쳤ĳװӲȪˮصڻ𹥻ȫ顣
׳
껯ٻʦһպʮĬڶ֮Ů˾ѣ״̬һ˲䣬ֱһǸ߱£Ϊһѻҽ
ϴ磬ģ˵˴һѪȪͰ˸ɱˣǱ˵ǳˣˮûŰ̹˵˴Ϊؿ
ղ˳Ѿ׼պȥˣ˭֪ϴֱŪ˰˶˦󣬵ǸϵʱϴѾ˳ƾǵС壬ҪԼǰȥĻȫˡ
ʲôİӰħ3ʱ临ʿ10룬ʿ25룬Ĺ34룬ո֮Ů˾40룬һһѪȪǣպ΢΢һ̣Ц
˵ͬʱӶȪˮ̵ﹺһСҩˮʹҩˮָԼѪֵħֵټװߵǿָܿͽǰĵѪֲֵ˻
ѵ˵Ǵ˵еʬ壿ϲ̹˻Цһ׵˶ʱҲᣬվһţΧҹʷȪˮſڣһĦȭƣɱڣȻЩȲˡ
󣬿İӰħò׸ûüѣͱһӵϵԷ˸嵽ǰֱѪŰˣһʬԼ̲ɺѪ
ŵϴҸô졭״ܿҪʿʱһңͷһη֣ȴ븴ʱ̫Ҳһ¡
Ƿȫ֪ӣֱ˸˲ƣȻ·ܶ㵽棬Ϊǰһҳ嵽Ȫˮɣսŵܻ˻еû뵽ԼѪȪɣǱ˸ȪˮſڣѪϴˡ
֪ôˣŵϴ󣡡ʿӢѪӦаһհŵϴ˵ӦкܴѶԷΧɱ
ֻʿۿžҪʱպ軯İ첽ǰпסȪˮصڻ𹥻Ȼ껯ٻʦŲ̧ҹʷȪˮͷųһبĺ֮ǽ
һǼʿսŵʱɵˡ


601 ľ㣨У
˸˲
սʿӢѪڸһɲǣҪʹװŵٻʦĺ֮ǽ֮£ȴȫûʩչĻᣬ߲ʹӿֵһ˲䣬˾ѱ֮ǽסˣҲ֮ϣ޷丽˸˲Ƽܡ
У
ʿӢѪߵķӦ޷ʩչ£Ϳ·Ҫƾ·ӵεԣֱȪˮصתѱһƿպХĿֲѣԭء
պϵܣ㸺סȪˮڻ𹥻У½ͺã
ϴֻǺǵģֻԹۿǾɸ㶨
ո磬ѪŰǺӣѾһˣθֵˣ
״һ̧־һڤ𱩻ȻҹʷȪˮ棬ʿһͨѪ̹˺ӰҲ˷ܴвѣ󣬿첽ȥʩֶΣһּ𹥻֮£ͽʿѪŰˡ
ʮ뿪ʼʱʿˣҲúúѪŰһµļһڴɱʿ׵˺ȻһЦδ˵
ɱӣƾﻪĲ˼ΰɣսŵԴŭȻŭ˼㣬ֻڵȴ븴޷ֱӻӦֻŶƵ˻һˡ
ôһ٣ޱȱתʿŭϺ󣬲ֱ֪ӿڻBKBֻҪ뵽ħ״̬֮£ʩչмܣǰһҪΧɱ㣬϶Ҳøһ۲У
ŵϴҴˡʿӢѪӦһ䣬԰ղѣʵϸղѾ׻ˣȫû뵽һ㡣
ͬʱﻹ̲סһ£Ҫ֪ղŰŵϴָʱҲûᵽڻBKB㣬Ҳܵ˶ԷѪȪӰ죬ͷѾЩ̫侲ˣڷͷŭôڵɡ
֪͸ģⳡսǻû䣬ȻҿڻBKBѺ󣬾ͶȪˮغ渺ӦǣǰﻪĲ˼ѪŰǾûôˣһ֮δûз˵ĻᣬϾֻһ·ߵأͬƵ˶һ·ߵأֻҪסţⳡսеĴ򣡡ⷢйһͨսŵڻָ侲֪һζķйŭ𲢲ܽʵԵ⡣
оǣΪ˳ɹõѪɱ̰ѾкķһޱİoƷӮⳡսĻɾѪ޹ˣԴҲǿѹסĵŭȾ˵ʿС
ս˵İӰħҲôһҪǣΪԼС룬Ҳ׷ⳡҪ֪ŵϴǰĻ˵棬һǸˣⳡ޼սǾˡ
ֻڰӰħѸȨһأ׼׷ӦŵٵʱȴȻԷķʹȳ򣬱ܿڻ𹥻ΧȪˮſڵٻʦȥϺȻһаҲ׳Ƶ򵶡
ǼһﾹȻеװˣȻһ򵶣
ո侲ս˰ŵڿٻʦͻȻһ򵶺󣬶ʱЩˣܻŭ
Ҫ֪ʵеDOTAϷȫͬ¿ռԶżʵѪսϣڱɱ֮ȻͬԸ߲ʹβӢۼܰӳֲУȻ̺ܶݣһ붼ȴöٻʦʹúڻBKB֮ǰֱӽˡ
Ȼʮ󣬸ոζ»Ӣ֧ƿȨδüʹϵĺڻBKBѱٻʦ򣬻һֻ޷С
ûκˣȻĳʱֻж̶̵2.5룬ƾһǿװ͸ߵȼӢԣͱɱڰѣ֮£ȴֻŸҹԼϣճܲסķѣصѪƬ
ΪƵǣոոٴλɱ֮ĵȴʱԽˣҪһȻ̫ܣ˵תˡ
磬򵶳þ谡׵̾ǰǻڵĻᱻԷʿɹڻBKBĻЩ鷳ˣ˭֪ϽԼϵװˣֱһһӾͰѶʿɵˣҲǺúóһڶ
оǣѾպսͼѪϴԷȪˮɲֹΪ˵йߣͬʱҲһִݻٶԷս־Чʽò˶ãǰﶫǺӾҪͶˣΪֻҪԼʧ󣬸һɱһ˸ûлзˣһҲûбҪȥ·ߵˣȫѪŰ漸ֱ֮ǿвˡ
΢΢Ĭûж˵ʲôպĿȴΪӣѪ֮ǵѪɫǵ캣ⳡ޼սպ趼һֽҰްޱȿֲսֱ֤ʱ̫Ʒּ򵥴ֱķʽøΪֱЧҲ˵
ǵǰָʧ־ɥʧ͸ǿˣȻһԼպȫһԳ֮ĸǺѽ飬رԼΪŵսָ棬ǰ֮ԽӹⳡսָȨʵҲҪ֤Լ뷨ֻڿٴθˡ
·µ뷨պ費ЦȰûҪ룬Ҫ֪ǲɶõĽ˧֮ţСģսʵʺʩչ˸ΪǿսϣĲֺıŻõַӣ֤Լս
лˣ֮ˣһǵòһ䣬ֻɵӲŻежԱȣԼûⷬҲܺܿӦһ˿ӣȴһĨôβסůЦ⡣
Ȼûñ֪ҾվԱֻˡպΪƵ˵׼˵Щʲôʱ򣬶ȴشһԹ֮ﴫ
պǰɣҶӵȪˮҿǻòͷˣҪ֪ӵݱǡսŵһЦԼݣͨһǿвĻñպȪˮĶͶʼδǣĻտһͷû˵꣬ͱֱˡ
ϻ˵Ҵ˳ˣѪϴҲУȽϵսѫֵͳͳպӦȫûȤԷϻ


602 ľ㣨£
ϵսѫֵ
սŵ΢΢һ漴ӦʱȻŭôû뵽ԼвɣǱԷթˣŭЦĳСӣƾһսҲթӣҿǻòͷˣ
ôһ٣Ȼ򲹳žν֪ηˣһսͲ֪Ѫ֮ǵϢҲ֪սʵȻ֪ӵʵݱ˽ҶҫĿֲʵȻĻͲɳȪˮ޴ٶˣ
ҫ᣿պ赭Ӧ
ǶҫᣬսҶҫҲռǰ֮Уĳ֯ӵеӴսԴԳֻҪôһӣáսŵ⣬ΪѾɹסպ裬ֻҲʱĻȴٴαֱˡ
ҫɵľǶҫоǣѪɱᶼˣѵ˵ẦһνĶҫ᣿ңǶҫѪɱỹǿһʹǶҫѪɱỹǿսҲѽצ쵽һսպػûнԷвϡ
ĳСӣ㡭սŵŭȴһʱҭ֪ηˣΪպ˵ǶҫȻҲǳ֯սǸֲһ쵼ѪɱŲСĲࡣ
оǣڲŷӦԼòƷһ޴Ĵ󣬶ǰһȻͬһսĳ֯ѪɱᶼҵһΪѪɱַֻ̰ʽẦͬսĶǹᣬһǰδеоʱͷ
漴˻ĳСӣС̰ĲȴԼҭˣȻӽսܵսѫֵͳͳ㴿ڰΣ
Ǿû̸ˡպжͨüϻȥֱʵжΪǿӲĻӦ˸˲ƵҹʷȪˮأոոĹѣԭء
Ӱأ
սĹӢѪһĨݽթâڰ̤ѣԼ֮ǰȰԼĹӰشиͷ˳ټԼĻߺ䱻ܣǰһҪǰȪˮΧɱĻȻᱻ䷴úܲңʱȪˮصڻ𹥻˵ǵתڡ
֮⣬ϵĻҫ;֮װҲṩ׵˺װܱ֤ڶΧɱ֮£ܳŵøһ㣬ӶԷɸΪЧĻߺɱˡ
뵽ѾʼԼǰİƾһ֮ǿϮˣܿ죬ɵˣȻԼƻûչѳˡ
ֻһΣԷ˾һ̬һѷسȪˮ棬Ϊܿİ⣬˶ԶԶվһǧ֮⣬պñܿĻߺ䱻÷Χ
٣浱ɵӲɣƾҲѧպϵһڤ𱩻׺ȻһЦǰּ̧һſֲĵ漴󳷵һǧö֮⣬ĹӰ
ʱϷҲܣ˵ˣһһļһһҪѪŰ̹ǸԼʩһȻʼŷݣĹĻӰܿͻʧûҪӲƴ
Ӱͬˣþ綾֮ͻһ׷ԼĹӰȻͺɵս룬ͬʱҹʷȪˮصպ󺰵ո磬ܷĵѪŰǼһҪûѪˣҵıἼڣ
׳
ףʯ
껯ٻʦΪɴ䣬̧һǾ׼ҵĹͷϣȻǰٻһȼյʯǰĹѹȥͷħܵͬʱ򵶸ܣĹӰˡ
ĹӢѪԤеȫûг֣ԼԷԶһ׼ܴúңȻ󲻵ͱպ軯İ뱼ϮײͨһǸ߱˫нɱˡ
Һֻһ·ߵأ·Ҳ㲻ٶʱڲвһеʱǵĶҫѺúһ¡պһĨݼŵĻЦ˵
ԣٴεȴ븴սŵʱƵüѪȻ֪Ӧˡ


603 ʤ飨ϣ
Ķҫ
ѪŰþﱰ޳ܵĶǺӣ
ǰǺ𣿸ƣһԶǵӣôưˣ
ˣϲ̨ıƣۿŴӮֿ֮ʼԼĺ̨ҪвǣνĶҫޣ
٣֯ͷȷʵˣһͨս˻пܱסǾս˼ȻѪɱᶼҵǶҫ᣿
ԺԸǰﱰ޳ܺӾ͸ѧϴ󣬽ǳ״Ȼٺݺ׸һᵽЩܿģצӣһ
ԷȪˮϿգڹսľսһѪڣн˷ܻѡ
ǰŵս˴˿ȴǳ׳ţȻ֪ôػˣսϵľȫһߵ˿ûл֮ȻѪŰЩҲ̶ˡ
ԼͬģڹսսԺиֳһͷѪŰȥͶǸѡ񣬷ⳡ޼սȻκη̵ϣˡ

ԶżսϣҹʷȪˮأս˵İӰħ˰п಻г˾־ΪŰŵϴĹٴαɱⳡ޼սѾ䶨ˣǽ³ҲͿ֪ˡ
ΪǾֵǣ԰ŵϴĲŰͽ⣬¾Ҫǿв
ŵϴѾɱŴˣֻҪһξͻᳬҲ뱻Ĩɱŵϴ󣬲Ͷ˳ⳡ޼սɣѾӮˡǿҵв֮£ӰħӢѪҲ˲ôˣ̲סధ
Ҫ֪ƶɹԶżսϣսнͣͬģսҲܵߵͽ䣬ǾֱĨɱ
ǰսУѾɱߴΣټֱԷ˶ȪˮһͨѪŰΣѾﵽ˾ŴΣڱѪɫҪѪȲп޼սϣΪ˾ܴ̼ߵսǱܣǲսԱôѪϴģҲ˵ֻҪһΣͻᱻ߸Ĩɱˡ
ʿ֮Ů˾ҲòȥȻҪȰӰħôһΣӢ۵ȼ̫ͣʱҲԽ϶̣ò˶ãǾͻᲽӰħĺ󳾣ٱĨɱҾˡ
ԣΪԼС룬Ҳ׷׸ͰӰħĻȰŵϴⳡ޼սϾѾҲ˺ܶˣ˭뱻߸ֱĨɱ
º԰ŵϴĲŰͽ䱨ȻҲǺǾ壬ܱھͱ߸Ĩɱá
ǵʲô£һѣֲһoƷ˾ˣеսŵŭûнӰħϡ
ҪŵϴûйҲп͵ķϣһҪȡӰħӢѪ߾ҽУΪʱĵȴ븴ʱѾһ߲ʹӿ֣ӢҲ֮Ѹ۳ΣȪˮ档
ȫûκεӰħӢѪڸɲǾͱ˲ɱҹʷӢϢһˣûκιڰӰħϢûеȴʱʾˡ
ӰħĨɱˣ
ս˵֮Ů˾˶ʱһĺҲֵ˼㣬û뵽ŵϴȻòܰӰħŰӰħ߸Ĩɱˡ
ս˴Ӳǰ²³ǵǻôôһ´Σǽ³ȰӰħ϶٣սŵ˵
ʵҲⳡ޼սѾˣΪǸ֯ЧĹƣ˵ˣȥǸѪŰԼĻˣмƱôҪйһ²УͬʱҲֻΪⳡ޼սʧȻĻطսЩ²̨ˡ
ȻˣΪһսҲʲôݰʹмƱ𣬵ȴȫǺԼս˵ĸܣƾ֮Ů˾˱߸ϤĨɱĻս˵Ҳͳɢˡ
оǣβսİӰħ˿ɶAӢѪߣʵףѾս˵мˣҲս˵ǿսȫĨɱĻɽս˵ʵɲҪģûҵΪǿĴ֮ǰ֮Ů˾˻Щô
ллŵϴ󿪶һŬ֣ΣѾ뵽̿־е֮Ů˾΢΢һ㶺漴ϲѣæŵ
˵սŵһ֮Ů˾ˣٴﴫݺݶպ˵պ裬ĻĲ˼ӼסǾսˣһ죬һὫ֮ǧٱӵţ
䣬սʹһ˳ε޼սսҲʱĶȴǴպĵӦô׼һͨݻȻͶˣȻⲻʧΪһǵľ񣬵һ㣬Ǿստʼʱֲһʹûн֮ǰҲܹ˳
̲ħԵİoƷȷʵһ̶Ӱߵ־һ̶ϸıս򣬵ҲзյģӮ˻ãһˣȴǻߵͽ䡣
ΪߵʵĿľøֶξܴ̼ߵսǱܣһܹΪãӳսãУ˵ķӲĻôеĴڼֵͻ󽵵ͣ³֪
򵥵˵ǣս˵սʼ֮ǰͲһʹѾӰ쵽սƽ£ղû˳Ӯⳡ޼սʤǱս˵˶ȪˮغݺѪŰˣսӿνޱȲ۸⣬ؽܵߵͽ䡣
պûв´ĻΪս˵ͽ䣬ҲǶԷӳɫľս˵ֲ߿϶׷ս˵˾ʹ뿪
Цƾ㻹ӣҲ̫ˣսм
ܿ˵뵽ƵĻУΪսȨ˳޼ս֮󣬾Ǳ߸ˡ
ôѾͶˣΪʲô˳޼սֲֲ֮ܿ񸱱ǿУսŵܻشе
Դˣպȫᣬ˵ӦúúÿǰˣȻĻҺѪŰȥֱһ߸Ĩɱ



604 ʤ飨У
պ貢ûһζĸ¡
ȻʵԸ뽫ս˵һһѪŰֱǶ߸ĨɱһҲǳһڶˣǾս˲ûʲôʵԵĺôϾսϰ֮࣬սֻ
оǣѪϴȪˮ֮Ѿս˽˻ⲻĳԹֵһ֯ҫᣬȻպ貢ôǵս˽Ҫֱľ޴ѹǰЩ׼С
ԣ˼֮պ;ѵõĻᣬݺ׸һ¶ǰһˣȵѪŰԷܹشԷ
ǣڶ㾡£ս˵ȻԸȫûּۻ۵ˣ뱻߸Ĩɱ
ô
սŵ󣬶ʱŭ˼㣬ƵǣԼûѡأֻܹԹԽԼܵսѫֵڰװΪսˡ
պ裬ݣһμһ壡300սѫֵѾתˣܹسŵټΧǵȪˮأȻĻ͵Ƕҫķ񱨸ɣսŵΪԹ˵
һ޼սûгɹõѪɱ̰ҲͰˣԷݺթһʣټǰķѵǸoƷνʧأҴսһսϢй¶ȥпΪսЦǳһͷ
300սѫֵպȻӶԷвͷ쿴һǰĴѪʾϢ󣬲¶һĨϲɫ뵽ǰһһᱰ޳ֶܵκʱ俪ڻӦĺˣŵȻǰȽϵսѫֵͳͳУ߽й֤£ˣЩСҪɻء
Ļ쵰òҪôߣѾеսѫֵͳͳˣѲʧŻԼҪĻƴҪ㸶ۣҶҫҲԲŹǾսˣսŵ类β͵è㣬һըëŭֻһе˵ˡ
ԣպһЦҲӦٴγҹʷȪˮأոո֮Ů˾ɱˣʿҲѪŰֱӿʼһֵѪϴ
״սŵʱˣڹһᣬҲʱջѡЭͬպǰҪ˹֤
һ̣պǰĴѪ΢΢һֱ̣յһߵϢʾڵͷ쿴һºɫʱЩŹ
ôˣպϵܣѵ˵ǰһûʲôˮҲνˣǰ׬ģֻҪܹѪŰǰһһ٣ѾǽˣսѫֵԼܾˡ׿Ȱο
ģ硣պ΢΢ҡͷ漴չմЦӦ˵׬ˣһӾʹӶǰһŪ900սѫֵ
պ˷ܣֻݺ׸һ¶ԷǰһһʹĽѵԼҲûԤϵһŪ900սѫֵټϵ400սѫֵһǾս˵սѫֵȻﵽ1300㣬Ҳ˵ѻܵ㹻սѫֵֻҪսӻٽѪɫһǧ֮ڣͿԳɹѪ֮ˣ
Ҹʵе̫ͻȻ˵ԭأϸϸƷζ˺һŷӦ漴˷ܼشһ侲Ҳ鲻Խ¶һĨ˷֮ɫ
Ѫɱ̰֪󣬹ƵþҪѪˣŪһǿƱǾս˳׽ɢ˭֪һݳ񣬰Ǵ˳Ѫ֮ǵĻ֮һ
ˣǵĶҫѣǹˣؼʱǾսһǣ˫
˵900սѫֵҪһܣҪӮʮ޼սУսǰһȻˡ
׵˻ЦڴѪɱ̰֪һϢʱ飬ͬʱشս˵ˣ˷ܲѡ
պһЦתͷҹʷȪˮأֻһʹеսѫֵ󣬶սŵźݻ鶼ûˣֱˣս˵˳޼ս
һսǾսʤǴȫʤǴսŪսѫֵϲˣ˵ߵĸֽڵǡ



605 ʤ飨£
һĸЧûġ
ս˵˻˳޼սս˶Ǳ޼սսľսʤҪսԱÿ˻һǧöѪңԼİٷֵݻֽսԱÿ˻öѪңԼٷֵݻֽʮӹ޼սͻرգʱʼ
ߵĻ䣬ս˶ʱһΪеĺܶ˶ǵһβμ޼սû뵽ʤĽ;˷սҲ˲ƵĻرҶ˷ܼѡ
Ҫ֪ݻԽߣҪѶȾԽԽرڽפѪɫ󣬽ѶȾ͸ˣһӱǸüٷ֣붼ûٲȻֻصս¿ռʱͨսˬоˣⳡ޼սսǾѿʼһˡ
ţպսԱÿǰĴѪһѪâյһֻԼܲ쿴ĽϢ
պͬˣǰĴѪ΢΢һ̣ĸѾ֮˱仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ10
ݻ֣3700
Ѫң12450
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺622
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ6500
ֵ2505
ǿȣ58.5
260
ݣ195
167
ѪսϢ
սкţ2350
սӻ֣260
ս7ʤ15
սͷΣӳ
սѫֵ400
սϢ
սѫֵ1400
ս2360
ս˳Ա31
սΣ0

ֶ⽱һǧöѪҺ400ݻ֣պĬһºвһĨϲ֮ɫѪҽѾˣصݻ֣˵ⳡ޼սһӾͻ800ݻ֣߸սν쳣ķ˷ܲѡ
֮⣬ΪսյһϢǾսѫֵĽˡ
ԭǾս˵սѫֵֻİٵ㣬ȴǱǵ1450㣬ʱ׳ս׸900սѫֵ㣬Ҳ˵ⳡ޼սֶ⽱100սѫֵ
ҲպҲѣսѫֵĻȡѶһΪֱ۵֪Ҫ֪ⳡ޼սӿʼһ𣬾ͶǼΪս˲ʹȻıսƽ⣬£ӮսѪŰԷҲֻһٵսѫֵѣɴ˿ɼҪսѫֵԶݻѶˡ
й˶ҫһǣȻĻƾԼҪܵһǧսѫֵҪӮ߰˳޼սпܡ
оսˣǾսڻսֻ3580λȴһԾ2360λһǧĻٶҲսŪ900սѫֵĪĹϵ
˷ܹպѸپ侲ΪԭȵսǾս˵ʵʵ֣ǧսѾˣþս˵ʵС
ˣҲʱ뿪ˣˣ滹кܶڵǡԼ˼һºպ費Ц˵Ӱ黯ʧ뿪޼ս

սѪ֮ǳĵĿ£У˶ڴⳡ޼սս
٣˵ûѪɱֱ̰óoƷͣǿƱŵľս˽ɢˣ
û취˭ǵ˲õˣҪ֪Ѫɱ̰۷ǿߣƾһո齨ͨսҲҸ۷ǿ߽а壬ǻòͷˣ
ô˵Ǿս˺õ˵ıӻԾƻ̫⣬ȻĻѪɱ̰˽ս˸ǿĨɱˡ
Ҳ˵ˣȷʵô£ֻνɴС꣬񾣼սϲ̨ͨս˲ڲϵ󳬼֯У֮أڱӻǣҸ˵һⳡ޼սʧȥӦеüֵ󣬹ǵĺҲ͵ͷˣʱս˽ɢ˵ܵѪɱķ񱨸
Ϣͨʿ˵ս˺ƥ䵽սսˣսͷܴ󣬾˵ǶҫģҲһ󳬼֯һƾս˾ˣ˵ڱǰһѪŰС
˵ʵҶžս˻ͦڴģǵͷڿƣܱΪã˻ˮˡ
֮£ڵȴĸ۷׷ףڵ֪ս˵ĶǶҫս˺ڳ˵Ŀһߵǲþս˵δǰ;
һԭȺһЩҪ뾣ս˵Ҳʱùģǰͷ
˵ۣɫѿΪĵľ滹ǳˣѪɱ̰ǿѹԼoƷջ֮£ǻսߣսһߵþս˵ǰ;δһո齨ս˵ڻԵĴˡ
պľսܹӮⳡ޼սпؾƣͨ˵ӴϢ֪ս˵ʵԼŵݱ֮ȴΪۣ̫պܹӮⳡ޼ս
̲֮סϴ󷢳ﴫ룬ϣϴܹ˵Щ飬սһѣпɬεǣﴫֱӾͱϴܾˣ˵нˡ
෴Ѫɱ̰˿ȴãҡеĸ߽žƱʱʱƷôһڣǰӵŭҲ֮ɢˡ
ǰȻǷˣʵеģԸǸĳСһҵĽѵˣѪɱ̰ͨѪɱϢ֪˾ս˵ƥֱֺӾ͸ҫĸ߲ȡϵʱֻҪսһһʱͻ֪
ˣѾòֻ˲ٱӻպͷһս𣬺һйͷ֮ޡ
ֻѪɱ̰ȵ΢õʱǰĴѪ΢΢һȣһѪâڿϢ֮ĺʱȻ޴棬ɫˮеĸ߽žƱǱˤ˳ȥһء
ͬʱ֮£һѪɫâ֣ս˵ӰҲ֮֡
ӭΧɧȺ̽ѯĿ⣬պ΢΢һ̣ЦǾ仰ͿɲôõģоǣӭڳĸλҾսˣ
䣬պ˿ûйͣ˼ڶͷֱ֮Ӵžս뿪Ѫ֮ǡ
һ̣ԭеѪɫ㳡ʱ뵽Уڻζ֮ر˷컩Ȼ


606 ٻϣ
ʵ磬Bнׯ԰ĵ·䳲һѪâս˵ӰҲ֮֡
Ǿսһս״ˣ
⻹öѪɱ̰ңóoƷ͵ĻҲ˶ĹעĿ⣬˵Ǿս˻ллŶԣ
һʵйģ˵һЩڴѪɱ̰ڵ֪Ϣ飬Ҫ֪۷ǿߣǾսгԱˣ
Щڴץʱʵɣⳡ޼սǿ۽ˣƾڵʵ¿ռʲôǣԶûеĵزǵǾս˼ٵսǾ͵øŬˣ
˵úãϴѾΪǾս˿һͷҲʱΪս˷չ׳Լһˣ
Ȼⳡ޼սѾս˸սӵ˵ǹ˷ܾȴûˣһּкҲÿ˵Ȼ
״պ費΢΢һЦҪģ˼֮Ѹ˶ڳĻᣬֱӽԼľˡ
ȣΪףս齨ս˺ʤͬʱҲǿǵⳡ޼սԣս˵սԴֿóһɫ׿Խװսڽ۸ߵ֮Ȼþָս˵ˡ
ΣԺսѪɫĻÿһλԵõʮս˹ֵܵ㹻󣬾ͿԴս˵սԴֿжһԼҪĸװߡ
ҲҪģӽ𣬸սÿ¶һδս˲μ޼սĻᣬӮ˵ĻôһˣҲõʲôȨһޱѵõսĥˡ
ԣսӵ̲ס˷ܻǰޱ˷ܼ˵һˣҪ֪ǰȻսúˬÿ˶ʮֿܹսս˳սȴû뵽Ըôʵˡ
ԼͬģսӵĶӳټԱսսÿ˶ʮ㣬ͬʱҲѹ˵ϴûʲô޼սϣսսֵܵĿ֮£ǿɲսҲ̫ˡ
оǣսֵǰչʵľѻᣬÿ˶һɾҪ֤ԼҪˣǷӲãҲ̫ˡ
һСĹټĻٴαÿյսӵϵ칦綼׼μˣҪץһʱ䣬ּ֮ܶЧսսΪ޼ս׼
˶ߺüͷ΢΢һ壬̲סʵһѪɱ̰ô죿оǣǾս˵ʤҲ󽵵ˣҪܵߵĳͽ䣬۳ٵսѫֵ
Ȼͬպ֪һܺüսǱܵķʽһ㣬սӵʵսڣӦѪɫսսǿպϣ޼սĻȴʵԲ㣬϶ʤ١
ûϵս˵սѫֵѾԶһǧ㣬İٵҲûʲôãսӾԼʵѪɱ̰һս󣬹Ҳûȥˣоǣ뵱ԩͷĻҲ¹ˣ伸ú÷ŵѪպЦ
ҲǣˡԣҲЦ
պϵܣսӶȥ׼޼սսˣأ׵˸æʵرǰûŻսĳ˸Щˣۿսӵ˶ڷ׷ϣǿɲ빰óս˵һǿӵͷΡ
𼱣Ȼ޼սսûǵķˣǻиҪǾǾսȡʱһǧ֮ڣóѪ֮ǣպЦŰο
׼ʱһѪɫսðķŵսѫֵ棬Ū˴սѫֵʱ°ĿŵѪɫ棬ϾǾսѾֻҪսһǧ֮ڣͿؼһ̤ǿսˡ
û⣡˭ս˵ĵһǿأô޵ͽˣ׵˶ʱϲЦտֻҪܸպһ𲢼սͺãǾ͵պΪս󣬷ǴѪսĹǺ󣬾ͺˡ
䣬һ׮µ׵˶ʱ̵ȥ׼ϵ칦ˣպһս˵ľ˺󣬿ɫ磬ɴĪͺĴѪҸȥ


607 ٻУ
ȥѪҵ·ϣպǰĴѪ˸Ѫâյ˺üﴫ룬ս˵ġ
Դˣպ費ɻһЦǾսǿӮǰǳ޼ս󣬸ֺЧӦʼ𽥷ˣڷɿ˼һºûóȻѡЩ˵룬ͳͳת˽⣬ͷ顣
ϾѪɱĳ֯սԴԼ֮ĸָ̰֮֯£Ҫ˻Ǿս˵ĻνǷʤرڱѪɱ̰ԵڣЩ˵ʵͼ͸ֵ˼ˡ
ԣȷЩ˵ʵҪǾս֮ǰ㼱󾣼ս˵Ĺģʱȱսӵıƾͺá
Ѫڵд¥󣬸ճţ¥ϴ˻ֳս˷쳣ļ顣
ֻѪ˻ȻңרעͶ뵽ս֮Уֱ˺һע⵽վԱ߹սպˡ
ոˣ
кһﵽȥ˰ϢûӰˣһͨң㶼Ҫˣ
ɩҲˣݼһﻹϽʰʰȻڸɾĵط
Ѫ˶ʱ¶ϲɫ׷վʾӭرڿӰȻº˶ɳһ
״΢΢һů漴ȴǶݺݿں첻ڣǵѵûмٰɣҪǻͷҷ˭͵ˣ͵Űɣ
ôһ٣ֿڲоǣӽ쿪ʼ־ѵĿʱÿӳһСʱھѵݣʱɽ̹
ԣѪ˶ʱԹһƬЩǻҼְҵ˵ԸèڵǰϷսü춼û⣬Ҳܾӽ̹ٵħѵΪǸͲǵǿ츳ڣֻǵĿܿ챻Ӹǿѹȥˡ
ǰ֪ҲͰˣڽ¿ռк󣬺ȴѾպģȻҪϹ᳹ݺݲ˲УϾҲΪ˴Һá
оǣڽ¿ռкѾһѪȲпսʶĸոս¿ռ߲˵رڵһԶżսսУ־ԶϷ츳ҪܿӦʵѪȲпսھǶDOTAѡֶ״ΪͷӲԼʵս
պЦԹֺۣ֧ӵľҪģǰߵɹΨֺӵ˱ĨɱԺܶ鶼޷ӽоĹͨźҲ뵽¿ռкЩע㲻ᣬҲע⵽պѪҵķչ˳ǰֵڴ
ڸļ䣬һ¸պָӡ޵ȼѪҵҪһ𣬿˸Сͻ飬ƶ޸һ´Ѫҵķչ滮󣬾ͺǷĵ뿪ˣԺѾ¿ռĺտţҲûҪˣ԰Ѿŵս档
˵⼸첻о仯ܴ󰡣Ȼ˻ǸˣܸоЩ̫Ծ
ǰҪ֪֮ǰ־ѵĿҲִܵģôͻȻתˣֵǶҪܿ࣡
оǣҪȻһſھʺҪǧʽѾʲôʱôˣǰ˵ʡǮģ
պ뿪޵ȼҪѪҸ˶ʱΧס¶飬ʵļơ
ʲôһ죬ǻ׵ģֻ֪Ӻҿ϶Ầϵֵľˣ˫һ̯ʾ޿ɷ棬Ц
ôһ٣â˸˷ܼ֮ɫ޵˵ǵǵƺ֪ߵغĿͼͨϷı磬һңԶˣ

պĪӴѪҳ󣬱ˮؼңϰһ棬Ȼٸϻؽׯ԰ϳ֮ǰպһ䣬Ҳ֮
ôˣպ裿Īע⵽һ㣬ʵѸٽ뵽ս״̬
ȵϵңõģҪɱǵĻǸûκλ֮пôĶ֪պ΢΢Ц漴ת־ͷȥ
ֵľͷһ׵·룬¾ƮƮˣʱ·һĿעӣܿǾ𣬱ܸܵһηҴת뿪ˡ
ϴ󣬲Ҫż֪Ϊ£պǰһʵ
Ѹٻָ侲򶨵պ裬ϴвһĨ֮ɫ漴Цպϵܣּˣǰǳ޼սӮúƯɨѪɱӣҾбҪ㹧һ¡
ôһ٣̹ȻȻˣ˲˵֮ɽֻ㹧ô򵥣Ҫϡ
պ΢΢һЦûж˵ʲôǾΪһ󳬼֯Ĺ᳤ͻȻ϶ʲôС£ûв´ĻӦûǸѪɱĶԹйأпǾսǣɢѪɱע
Ȼֻڳһº󣬿˵ʵϣѪɱ̰ģʧܺ󣬲ĵַųҪѪɫһ̨ҵҪսǴѪսӣͿǾս˸Ҳҽˡ
̨պ貢û׽磬Ƿʵ
̨̰ǼһѾ߳ŭֱӺķѵoƷѪɫһ̨ͨ棬Ǿս˽սȻĻǸ̨սкŽԶͨϸ֣Ѫ֮ǵ߶ԿһǾս˵ķչǴΪϾ˭һɵС齨սˡЦЦ˵
ǺǡպЦһûļʵѪɱ̰ôĶϧֱӺĵoƷ̨֪ľսʲô
ҪģҲĵĵ㣬ûŪ֮ǰ϶״Ӧ𣬸ŵʲôҪ֪Ѫɱ̰ѶǾս˺֮ǣָôһ̨ǲǾս˳״ݻ٣Ĳˡ
̨˼壬սģʽ࣬ҪΪпѪȣܶϸս򣬻ͷ˰ϴ㣬ڼ򵥸˵һ㣬ҲҪһ㣬Ǿ̨ϵսӢһˣǾˣûνȪˮظһ˵պһۣڽ͵



608 ٻ£
Ӣ۱ɱûκθĻ᣿˵Ѿֲ֮ܿ鸱޼ˣԣӦǸѪȲпŶԣպüͷ壬Ӧ
ֲ֮ܿ񸱱УΪߵǽܵκεƣɼʹôѪռеĸװߺƷټԶ˵ǿԺӢۼܰ壬ʹսϴǿֻҪ̫ù񣬱㹻СĽһ㶼ܳɹ
˵ԶżսӢ۱ɱһξĻǫ̂Ҫֲ֮ܿ鸱ҪѪȲпᣬΪսմʱǶһţҲֻһװ壬Ƿܲ׾ͻᱻɱ
ʱʲôһѪѪ˫ɱɱɱսı󣬶һʻǾսѡսĻѱ֤һսУһ˶ӮսսĻǲ롣
˵սʵ̫ѪȲпˣ˸ֲԤ֪ķգս󣬻ʲôıʡ
ѡܾأպ˼һº󣬳ʵ
ų޹أսνϾǾս˸ո齨ϺڣҲֻ31ˣÿһ˶ǲɳ֮أѪɱȻ˵˵ϸˣһսϤҲѸٻָֻɵӲŻѪɱѪս
·ԤϵպķӦָָ̧ԶѪڵ¥΢Цʵûʲôܾء
ԣպɫʱޱѿʾӭĿ⣬ӦвҾսڵʵȷʵЩӲȱĹȱƴһս
Ǻǣᣬֻ˵һʵѣȻܹʵҵǾս˵٣ôѪɱ϶Ҳһ㣬ʵϣ˰бĻѾѪɱ׷鵽ˣô˵𣿡𲻻ŲæЦ
պ΢΢ĬĻ⣬ⳡ̨սĻô˾ͻ᳷Ǿս˵ıӻʱǾҪѪɱķ񱨸ˡ
ϴûѵͣҪʲôȵУǾսˣΪ˵ϴ󣬶ͨ̿ǵ˵ⲻһθȡĺˣҲûб˼ѡȨʼնԼϣͿˡ𿪿˵
ѡȨǰ˵Һûʲôѡءպ΢΢ЦҡͷȻƱ侲һ룬˻ûʲôԹ޵ģϾǲ˵ˣԷҲû޳Ǿս˵
Ҳ֪˵Ϊпᣬ¿ռ䱾ѭǿʳĴַ򣬲㣬ңҲֻһɹٿصӶѣʱչԼļֵ¿ռдȥԴⷽĻʵ࣬ҶڿͬЦȰοպһ䡣
ڶһٺ˵ȻˣʵһǾʽˣʱѪɱ̰Ͳˣ׷ŲţҲ԰㿸
Լպ֮⣬رͨ˵ڲϢ˽⵽պʵ¿ռʱ䲢֮պȤŨˣ뽫Ѿչֳ޴սǱպԼ¡
ΪźϧĻպ輸붼û;ܾˡ
ллϴĺ⣬κι֯Ȼѹպ貢ûиıԼǰ뷨˼
ϧˣôֻܽһˣ㸺ǣѪɱǱߵľΧ֮ڣǾս˽бӻںڼ䣬ʵ磬Ѫ֮УҶԱ֤Ѫɱ᷽˲׶Ǿս˵˳֡Щź˵
ǾôˣպѪâһϴӦ
ǺǣⳡսעޱѪȲпᣬҺڴķӣϣܹһأĻ˵ǿսϣǻܼȥоǣѪҵ뷨ʵѶȺܴ󣬵Ƚ̤ǿս֪ˡЦһպָ漴شԭʧ·ûгֹһ



609 ̨սϣ
̨ս𣿡
յĴϣպ΢΢Цܿͱޱȼᶨ㣬ڳϵĪȥ
պ裬ղϴɣôҵǵģоǣ㣬ǲζд鷳ˣǵĻһ㲻׼κһҪңպȣĪ׳һ⣬ôһĨεĹ֮ɫ
һεֲ֮ܿ񸱱պһ˶Կסѹһ˾񸱱У˶º֪£ΪĪһֱΪһβΣҪպһ𲢼ս
Ǻǣȷʵд鷳ˣǴѪսӴӳ𣬺һֱ鷳ϣԶϰߣҲνˣε£ôȺȺУһ˿ɿպ΢΢һůЦ
Ѿرŵ̨սѸٵ̬ûκԹ˵˼ԵľڣٸһѡĻᣬȻԥؽӣս˵ĵزظɱʹ˵Ѫɱ̰Ҳϧ
ȥպ΢΢һЦӣĪׯ԰ȥ
·ϣպǰĴѪ΢΢һ̣յﴫ
Ǹìܣûж˵ʲôֱӽϴ󽻸һѹ̨սϢϴպ裬̲ס̾պֵܣܸоЩԲ㣬ûʲôȨЩ׵ΪβԸˣһľõѡ֮ౣأ
磬ҲǣҪֵеĲСպЦжεͨ
Bнׯ԰պȥʱѾ׼ʼ칦ˣսӵ˼üһã͵ˡ
պ貢ûнµ˼Ǽȥ˿һȴҶ֮Ű˶ټ˵·䳲ĿУ̨ս˵һ¡
̨ս
Ӣ۱ɱһ֮󣬾ͻֱսǱֲ֮ܿ񸱱ҪпѪȣ
̵ģѪɱ̰Ǽһʵ̫ɶˣһδεذǾս·ϱƣ浱Ǿս˺۸ɣ
ƴˣƴƣ˵ǿ϶ѪɱĶ֣ôҪǸش۲У
ս΢΢һڶɹĻ֮ÿ˶ߣս׼֪䣬Ѿ뵽սУ˺ǿҵĹУûû˳ս˵ͷ
״պοһЦʾ԰꣬ȻתͷоϢϵ꣬ҪĿ
ϸһ˸ǵϣҾмϢҪصעܻܿӰսֵ򡣡̧ͷâ˸ѸٷһͷϢϺ漴ڣԼһЩϸ˵һ¡
ȣҲҪһ㣬ǾǱɱһεͬһ㣬ؽıսϵսʽǰսսԴⳡ̨սĻ϶úܲңþֳһЩ֮ЧսС
Σ̨ⷽϣͨħ˺ж˱仯һֲ֮ܿ鸱еս࣬˵㷢ʩչħܣ׼ȷеˣڶԷķ֮£кܴա
һ㣬Ҳʮּ֣Ǿû֮ȪˮҲ֮ʧˣҲζһս֮ҪлָʮѣͬڱսѪȲпԡ
֮ܶһսܶս򶼷˷츲صı仯ޱȵѪȲпᣬʱͿ˭ѸӦ̨սˡɫأ˵
֮ڳ˶ʱⳡ̨սһΪ̵֪ɷ׷뵽ĬУȻѾս˹ˣ˲пѪȵ̨սǽסһֹȷϳܷ񷢻ӳӦеսʱ򱻶״ˣԼС˵սˡ
ʱ̹Ǵɤ𣬽еϴôմ̼սôѪţʦһҪһ
ϴ󣬱˵Ѫս飬ѪȲпƴɱսӵʱΪǶսӹѪâһ
繫ӹϴ˵ʱӦսϳˣ˲ҲһңҪ֪ҿǻӢѪߣӵга壬ʹҲ£ʱ»ָսӹսӵĺ總͵
ҵıἼӦսΪʲڣҾ͵ڶһһҪһӰҲվս
ʲôˣǴѪսӲս˵ĵһǿӣʱֵǳˣ״һ˶ѹȥʱ˵һкá
ûж˵ʲôȻսϸһ˴ϢϺȴµպ뷨֪ԼȡҲûˡ
ΪѪɫ̨޼սͬӵսŲܳսʱһսӵĻ޷ͨϿɣǰսкźսӻҲᱻһĨɱֻܴͷҲѪɫĲпطڡ
ǰĵս˵ˣսеһӢ۶Աֲ֮ܿ񸱱УȻӰˣҲֻǱսкŶѣǰսӻֶ㣬սҲһǧɣֻ¿ʼ̡
оǣѪɱ̰ķİoƷһ̨ҪĿľǿպ裬϶ҲԤ뵽һ㣬һЩƣպ͵͵ӡ
һʵպӦⳡ̨սһ𣬳սԱѾȷˣǾǴѪսӡ
պֻѪսӵսкţȻǰܵսӻ֣ԱĻѪսǰŬͳͳ׷ˣڴͷ϶պҪġ
ԣڷɿ˼һº걣ֳĬûж˵ʲô
ȻֻպЦ˵սǺ£ⳡ̨սҸѪսӳսˣϾѪɱ̰ҪĿңҲսĻҲӦ
ԣ׵˶ʱϲ̹˵ȴΪʧȡһ£պһºҲ׹ǿˡ
ȷ˳սԱ֮󣬾ս˶սϣȺȺ˺ܳʱ󣬷ɢᡣ
а𣿡̲סʵ
˵ʵûжգȻѪɱ̰һٵرǣôҪ۲У˵棬պкâ˸һĨɱ⡣


610 ̨ս£
һζı򣬴պķڱѪɱ̰ƵͬʱҲԼķ
ڸһºպͨǰĴѪֱͨ𣬲Ѹٹͨһ¡
Ǻǣ뷨ѾȲҪѪ֮ˣû⣬һų̰Ǽһܴ֮£ڰ϶ΪôһС£ͷһܹɱĴûᡣЦӦ
ⶼС£ô鷳˳ˮ飬Ҫǣպķƻһܹɹʵʩ϶һŭѪɱˣӶǣѪɱ᷽ľ͹עҪġ
ǾͰϴˡͲµӦպ貢ûж˵ʲô˼󣬾жͨ
٣˵Ѫɱ̰ǾսѾˣǴҪѾս˸ݻٵˣⲻϴεʧܺŪһ̨Եžս˵սأ
⾣սҲ湻ùģȻѪɱ̰ĴܹڣѾǲˡ
ֹ򵥣˵սҲԣų˵Ҫǽ̨սҲǲԣǰǵѺһǧսӻֲУ
˻һǧսӻ֣ǾսҲʨӴ󿪿ڣоǣսӻֲսѫֵҲѺעģһǧսӻҲ̫˰ɣҪսͻȻһǧսӻֵĻƾܳ嵽Ѫɫսһǧ֮ˣ
Ͳˣǰ첻飬ѪɱҲ첻˵ͨʲôѪսܽѺעоһǧսӻȷʵܶ࣬Ѫɱĳ֯˵ɳһ֧սӣƾóˡ
֮һâ֮սսѾԼĻӦ½Ƥ˻ھͿѪɱ̰Ǳ߿ϲϽˡ
ûʲô̫ɣoƷĵˣںһǧսӻ֣
ٺ٣Ǿ͵ſϷɣѪ֮Ǻþûôֹˣ˵֯Ѿ̿ڣߣǳûһȥ
ܿ죬Ѫ֮ǸСϢɣ糤˳㣬ܿʹȫ߶֪ⳡ̨սϢ˵й֮£˽⵽飬׷װѹעĿͶѪɱ̰Ǳߡ
ΪʮʣսѾԼ͵ѪɱǱ߽ˣ˭֪Ѫɱĳ֯˵һǧսӻʵ㲻ʲôѡܾĻϾЩȥˡ
Ѫ֮ǶĵضΣһֺҸûʵĹѪɱ̰ȡµĻ㱨
Ļ쵰ҷһʵǻòͷˣ̰ɫˮ˷ŭ
ˣѪ֮ķΪ֣ܶ۵򶼶ǲڱƲûв´Ļܿ˵ڳû꣬ǲС£ʱ̨սһȥ˵ıƣǰ㱨ӺĽԵ
ֻûѻ˵꣬ͱݺˤĸ߽žƱһͷѪæ򵹵ϣҲҶ˵ʲôˡ
׳գǰһڱΣѪ֮˶ڹעⳡ̨սʱӷ֣ҪΪȫǵЦоǣoƷѵҪװ˷˲ɣ̰ŭ˵Ѿﻢ£ΪԼҲҪӦսʹûһҲŹɱպĻᡣ
Ϊ۷ǿߵȴһٶرһͨɨӣʧһ֧սˣʧ棬λܰӵĻôԺͲѪ֮ǻˡ
ԣѾ޿̵ĵزҪɱպйߣʹ֪è壬Ҳ˲ôˡ
ˣ´ˣ˼ǲܣԭ£ǧҪСһʶɫҰףæġ
ӹȥˣ˵ӽⳡĶֻǸСӳӦսˣ̰ŭһϲӬ㽫ºߣŭδ漴ͼʹǰĴѪ˵ΪӻѪĵϵӣòҪʧȻĻӦ֪
СӴûʧֹһġͷͬӦоû˿η֮⣬ƺֻǽһѡ
ԣ̰ҲΪ裬·ϰ˶Էı̬ȣЦ˵ǾͺãѾСϲѪɱ¾ƽ̨ͿǵķˣرǸպ裬һҪ˺ѪƬ
ԸͷСӶӳӦ漴жͨ



611 Сӣϣ
ʵBнׯ԰պǰĴѪ΢΢һ̣漴յϢ
ȻⳡĶˣպâ˸ϲ¶ôһĨЦ⡣
ƶⷴƻʱѲµѪɱ̰϶ѡֻܱܡ
Ҫ֪±Ѫɱ̰Ǳģټ۷ǿߵݣҪһǧսӻ̫ƽϵĻһǿиɵսо϶Ǽһ̰Ҫľ档
оǣѪɱ̰ȻѾķѵİoƷҲһǧսӻˡ
˵סѪɱ̰ڰһǵټ˴Ʋ˳ﵽԼĿġ
һǧսӻֶѪɱĳ֯˵ȻʲôǸո齨ľս˵ȴһˣνʮҪ
ΪܹɹӮⳡĶһǧսӻ˳ŪֵĻѪսӵսܳɹѪɫһǧ֮ڣӶɳѪ֮ǵһ
ҲպҪĿڣȻѪɱ̨սѾ⣬ôû̵ôνҪܹӮⳡĶĻôǾս˾Ϳ̤ǿսˡ
Ѫɱ̰ôʹʹӦǵĶĶһ˵ȷʵѾ߳ŭȲҪˣһȴҲ˵ⳡ̨սžԵģȻĻҲֱӺķѵoƷȻָɴʹóһǧսӻ΢΢ü˵
Ȼǽ˳ƣ̰һһΪƯӮⳡ̨սĻôһжǰ״
⣬ܵ߱޼սͬε̨ս̰ĿⲼ֮£˿ţҲ˵ʱѪ֮ǵ߶ԽԹۣսڻһĴۺҲʱעսľƱ仯Ҳ˵Ѫɱ̰Դսν־ڱصã˱ʤġ
պҲ֪һ㣬ܵһεǿѹܿ¶һĨõЦݣļ򣬷ȰοûҪ̫ģˣôӲǱսģʬɽѪдôױģ
Ҳǣ΢΢һЦһĨâȻ֪£ʵûʲô̫ĿɱԣֻҪ뵽캣ϣպչֳľʵʱĴǣǰôˡ
죬պ˴Īؼҿһ¼⣬󲿷ʱ䶼սս棬ûûҹʳΪⳡ̨սʮ⣬ս򶼷˼ı䶯ܾϤӦĻʱս죬߿϶ޱȱ֪
ꡢӹǵȸսиָӵҲҾһ𣬲ʱԼĿԼո뵽սȻһͬ
׵ҲûţץһʱĥԼĸ񶷼ɣ̨ս֮ǰԼս״̬ѡ
ʱһζպݵɳվһ۾۶Ѫ˿ޱݵԼЦҡҡͷ漴ͬȱ˯ߵˣǿˣսʹ˸һ䣬˯ȥ
䣬պԼѾȳŲסɵڴϣ
״˶ǻһЦԻصԼϢȥˡ
עһ֮ҹպ˯ø⣬˶շת࣬˯Ϊﶼһ󣬾Ǿսʱˣһ̨սǾս˵ˡ

սѪ֮ǣУϢ˶ԼͬѪɫӿȥͿΪյͨǰ˿Ϊŵĵطûˡ
ǧɸߵͨѪâӿƸ죬ǣսɫϲʱ˸սкһȴͳͳʧֻȥս֡
ѪսVSСӣ
ǽѪɫĶսбҲĿһսΨһһս
ʱѪɫפĸսӶʶȤط˽սս뷨Ҳ˵ƥ䲻֣һ漴ƥ䵽֣Ҳʱ̽սҪӮ˻ãһˣǿɾѪ֮ǰˡ
⣡⣡֪֧սӵϸ˽һֵڲϢֻʮöѪңܽСϱõ֣׬⣬Ѻͷʣ
ޣСϱأֲʵͼôͷ𣿴ǧҪˣҵĲؼΪãϸսϢӦоУ֧սԱĵ׿ɫһֻҪˣǱ۾ѺУȻˣ۸ҲҪ΢ЩϾһǮһֻһڼһöѪң˦ˣ
Щ˵ĶӣߺȺüˣͣһˣﵢʱˣʲôϢϣʹʹѺעûѺעĸϽˣ淨ʣѡˣ
ȿȣзյģѺעһҪѡһʵۺ̿ڲУȻĻӮˣҲܿѪ޹飬ʾһ£Ҫ۹ĻѺעͶˣΪӱʮ󳬼֮֯һ֤ۣͯ
ûѺעģ¿ǸƵĺûᣬǲŻѺעܴ׬һʣֻɵӲŻһ׬ǮĻᣬǻԥʲôս죬ǾѺעҲ״ˣ
ѪɫͨΪģսλõͬʱ׷Ѻעôһѣкܶ˱ûѺע˼ΧЩ֪ðļһǿջ֮£ջ̲סǰѺôעҪ̵ô
Ҫǣⳡ̨սͨѼϢʾûκε˶϶Ѫɱ̰ɳСӿ϶ܹӮⳡս΢еͣôһ׬һʵĴûᣬȻ˭Ը״
ȻˣҲЩҪţעѹ˴ѪսϣԼҲŴѪսܹӮʤֻѺôעûǸҽдѪҶѺѪսϡ
ҲʱȺͻȻһ̿182԰ɣѺʮѪңѺѪսӣ
ѪɱǸ̿ڵ˲㻳Լˣڿ˺ʱʧǣѪսӵˣ
ôѵ˵ǾͲѺԼˣ˵ѪɱͲҽǵĶעպкâ˸˵
ľͶһѴģպ֮ǰսеĴѪѼһ˺üɫ׿Խװһʾ޿ֱѺԼϡ
ĵľþɱʤƣ



612 СӣУ
˻ȻһóʮѪѪսôǮ
Щ̫˵⾣ս˸ո齨սֻ֧սôһóôĴѪҪ֪Ѿһʾ޿ˣǺܶս˶һܹõó
˵ҪҵĻҲ㾡нѺעϾ̨սһˣͻᱻֱĨɱЩǮʲôã
˼ǣô֯ڿ̿ڣѪսӵȴƫƫҵѪɱͷϣǴѪɱӲյˣ
㣬18ĸʣҪǴѪսӮ˵ĻһӾ׬һǧöѪңһѪɱĳ֯ҲҪԲ϶ᱻݺ׸һʧء
٣ҲҪӮ˲У˵ѪսһóôѪңΪԾһǸСӣϾ䱳Ѫɱĳ֯˫ûκοɱԡ
Ǿ͵ſϷɣ

ŴѪսرǸոյľѺעٶڳ˵ʱˣȻо˶עѹС棬Ⲣǵ飬Ϊⳡ̨սûҪ࣬սû죬˫Ѿâǳ׶ˡ

Ѫɱ̿ڸ˶ͷֱð亹ап಻˵ֻһΧ֯ԱˣѪɱĺսԱҲ̿ʵ̫ˣһ汻ԷѺˣһҪóһǧľ޶ĽѾԶԶȨޡ
˵ͲѪսܹӮһһΪһΧ֯Ա͵ΣҲ¶ԷĶע
ӶԷעĻΧУʾõɣºѪɱ̰׷϶ҪԲ˶ߡ
Ѫɱ̿ڸ˽ѣҲʱ̧ͷһĨϲâ漴ǰԶպһЦ¶һ˵顣
䣡
Ѫɫ㳡ҡΣһͷ׸ߵľʳħޱȴ׳Ĵȣֱײ;һԼǰ߸ײһùǱʳħӲȶȣ̱ڵϣҽԴȴû˸κεԹԣ˵пˡ
ֻͷʳħļͷϰһӣȻѪɱ۷ǿ̰
Ļ쵰˱ӻ㣬һָܽѪɱ̰Ȼŵϵպ裬гŲмôһĨԹ֮ɫ
ǰϣ澡ʧΪ˻һ֧սˣڸǱòķѵİoƷĿ֮£ó֣޲ֱһȭ׺䱬һйͷ֮ޡ
ӭ̰ɱȶı⣬պη֮ɫӦȻôţβɴ³һս̨ϵ㣬Ҫôһָͷ
ԣѪɱ̰ʱЩ֪λػˣΪҪ̨ĻߵɹΪ۷ǿߵȫûκƣڸպվͬһˮƽ߽вɱ˵ɲʲô¡
Ȼƾḻսǿսɣ϶ܹպѪŰλȨصɲðκηգ׽Լյء
漴Ӧ߳ŭʳħսһԾ£ͬڵ䵽ϣŷһɼΪֲǿϢסպ裬һһٵɭвĳСӣ浱ӲŪ㲻ɣҪΪ˵ıӻʸǰˣŲھһָͷ
Ǻô磬ҵҪʲôͣʱһ𣬽۾һѾһ׵ӣˣһ˿̻ϢͶ䣬ȴɢһλߵ
㣿ҪΪҲ֪ڱսϴӾս³ɺһ壡̰ɫˮиŭ죬棬治֣ȻĻȡ裬ֿˡ
ҵһ죡Թˣ𵭵һЦûн̰Ļϣڲȵȣ֮ǰȽѪսӵĶעպãΪһ󳬼֯Լ̿ȴҽӶעҶǸе
úúãȻǰǮѪɱΪβҽӣһ̨֮ҵҪ㻹ôѪɱ̰ɫ콻ӣٲȻѾյ˼㣬뵽ʲô֮漴Цݺݵպһۣתﳤȥˡ



613 Сӣ£
ҪСģСӺأҷ˵ϢûѼκϢ·ƾðһ㣬ûв´ĻӦ̰Ǽһĵϵӡ΢΢üѵ
ǵϵӵĻôҲ޿κˣΪСӺܿܶѪɱ֯ϵ֮Уֻ̰һƿ쵼޴Ӳҡ
ϵӣպ΢΢һ漴΢΢һЦһģллϴղŰæΧ
ǺǣӦõģȻܶ˶ǣϣܹ漣ٴʤΪֻǲܼȥЦһպһۺ漴ԭʧˡ
֪Ĵͣǵзʦ˸˲ƣӰȥٵպоâ˸²⣬ܿͲٶ룬ֱӴžս˵Ѫɫͨȥ
ͬʱѪɫ㳡ͷȺɧһ֧Сӳ֣ͬһѷذװ㣬ƿӵȺֱѪɫͨȥ
˵϶ͿĨŨصͲʣȫʵòϸȥᷢϵͲʾճһĹϸ׭һаĴ࣬ĳصķģǲͼڵģŷһļµϢ
Ϊ˵ģǵˣԻҰһƬûκӦеУͬڿ㣬ɭɱ⡣
Сӣպһ˵
ԳΪͷǣСקұ˸ϲ˳קүֻһƺŶѣʵνΪ֪ŵ˶ˣҲ⣬ֻϣǼֵʱܹһ㣬ȻĻⳡɱϷ̫ûȤˡСԳͷǵĶӳһЦֻպ˲˵漴ʹǰĴѪͨͨһѪɫ£֧СӴԭʧˡ
ɱϷǾͿ˭ɣպѪâһûκεԥϴ׵ˣͬû뵽ͨС
֧սӵĽ룬ͨѪɫط䣬ɫıһɹѪâķע֮£ɿ任״ͨݻһԶżսƯ˰С
һѪ֮ǵߣֻ̧ͷͿ׿սϵÿһϸڣ㲻ϵӽǣҲԶˡ
֧սӽսⳡĿ̨սʹĻ
Ҳʱǰȥȥطע⵽պѾѪսӽ뵽ͨɫһ䣬Ϊգһ鷳ˣ
ϴ⻰ʲô˼üͷ壬һɲõԤУæʵ
ҸոյõϢСӲֹ̰Ǽһĵϵô򵥣λսϵͽˣֲҶ˵ϢûѲ鵽κõϢϣֻѲ鷽һʼͷƫôû뵽СӾǿս΢΢ЦΪΡ
˵鱨ʧ󣬵ڱպĴѪսӣ֪Сλսͽˣ϶Ὠպⳡ̨սΪȫͲһԵȵսûκεʤ㡣
λսͽˣüͷԽԽȻͷϢʵ̫٣֪嵽ôһ£˼Ѿµʲô
ߵɹ޶֮£ǿս飬Ҳ͸¶ֻ̫֪࣬ͽ˲˭ܵģǶ߲ʸһ̨ս΢΢ҡͷĻû˵˼ڳȴѾˡ
ǿսͽˣǶߣ꣬Լս˶ʱɫ䣬˲ˣмоŭΪѾˡ
ŲţҲΪҸǺպֵܵġɫЩӣܿ͵̬˵ˣҲˣѪսܹŻعĻ˿Χ֮ڣΪǾս˳һΣҵĳŵ
䣬شԭʧˡ
ƨպϴѾǿӲˣҪĻҪĳŵëãоǣΧ֮Ҳ̫ѽ綨ˣȫǷܣϴεֲ֮ܿ鸱˵ˣѪɱɳһ֧սȥɱϴǵıӻŵأ̹ŭֻ˵ʲôʱȴǱֹˡ
ˣ˵ûж壬ǹעսɣȻǿ̨սӦûܵƣƲûôϾ˵
Ȱο̹˵˵ͬʱȴʮֳأȻղ˵̨ϣСӵ˶ữΪӢۣڳװͳӢ۵ȼ沢ûκεƣһ߱ս϶ҪԶԶԽߣ߳պܹ֮һս⣬˶Ҫϲ١
оǣСӼȻܹɹѪ֮ǣ̤ǿսҳΪͽˣһʵս͸񶷼ɿ϶ޱǿǰƶһЩսսԺܿҲʹʧЧ
֮˵һսʵڲֹۡ
һҪŻ㵱ĳŵǻҪһ̽ǿԭʼԴǣ̧ͷѾսϵպ裬ĬĬ˵
أ
һսŽУպͶⷽԶżսϣֻǰṩǷϢһȪˮѾʧˣҲ˵˺ѲͨȪˮؽлָˣһɱܸᱻֱĨɱ
˵ûȪˮЩ̫ӦҲνˣ͵һֲ֮ܿ鸱ˣ׻һܣԭӦȪˮڵƬյϣ漴ԶӢ۾ƹݣֱӻΪԼеӢ
Ҳǰ׷׻ΪԼĴӢۡ
պϵܣ׼ѡʲôӢۣ̲סʵҲ¶һĨڴ֮ɫ
˵ǴѪսӵһɱˣкüսƾպܹѡӢһ㣬Ŵ˶һ䲻⣬Ӯʤ
ѡʲôӢۣ̰ڳο֮ӦòٸĻˣϾķoƷս㲻Ӱսƽ⣬϶Ҳơպ΢΢һ̣Ц
ȻҪѡӢ۾ƹѡӢ۵ʱȴյߵıܾʾֱѡӢ۵Ŀԡ
Դˣպ΢΢һЦû̫⣬Ϊⳡ̨սУһʼûѡӢֻۣһ߲ʹ˸ɢһͼʿѾǰ



614 Ѫȿ֣ϣ
һͷ۵ĻɫͷĪɷͣ¶ҳĽ׳ָһѲѪɫսìϻбһѪ߰ߵͲбһѰ˸źâıսì
𣡣
պ軯ʿһսڵӢѪ˲ڣŷһɼѪɱ¾ս
ܵպϵĿս⣬׵Ҳ׷ŭսӵʵʱ˶㡣
ܺãҪþƣպѪâһ˵
ûдôڸǰСӵĶݶУȴǸܵһɻʵʵǿвľҪ֪һ߼ʱŻĸӦսûʽ졭
Ҳˣպְͨ취˵ʿΪһսܿҪǰԤĻ࣬ͨǰѪ鿴һ¶ԷӢݺǹΣոоǿˡ
èɡʿţͱŮȻûһĴڣպоâ˸üͷɽ
˵ʵӢЩ⣬ȫѰ·ǳϣʿһĺ֮⣬ĸӢ۶ǰǿƣ˺ھ˵ȽϷˣԶ缺ߵӰħSF
оǣèɡʿͺţӢۣͱŮӢۣȻûһӢۣҲ⣬Ҫ֪浽˺ڴƴʱװ֮£ֹٸӢۻ׸ߵӢҪռһƣҲǸսѡӢ۳䵱Carryλԭڡ
һ㣬Сӵ˲벻Ѫɱ̰͸˵ˣȻǻóôһӢݣһ˵ǶԼʮģһҲҪģǾǶСӵ˺ܴܿһʼûƴڣ׼ǰڽսˡ
պɿ˼ԷսͼʱǰĴѪ΢΢һ̣յ˶սӶӳͷǵﴫ̰ڽǻɱ֮ǰǩһѪսУΪֻѺǰһǧսӻ֣ȻЩսӻעòˣߵĹ̻ҪģϾרҵͽˣϵۣһкҪ󣬶Ӧþ㡣
ͽˣպоâ˸ûнԷƻϣǵڻӦΪ̰ĵϵӣڿôһ£оǣѪ֮ʲôʱͽˣôû˵
Ǻǣ˵̰ĵϵҲԣֻԴС̤ǿսһǩѾˣֻΪ˭ߣǾ˭֪Ĵ𣿡СӵĶӳͷЦһͲպ̽ʹؾͽԼսӵĻϢ˵˳
ǿսͽˣֲãպѪɱ̰Ϊ޿֣ǹǿҵΣںδˣôû뵽ԷǿսһѾԶԶǵԤƼҲûԤ뵽
ܿһѸٻָ侲򶨣Ѫâ˸ʾػӦǿսͽͷȷʵܻˣʵΣֵ¼ºˣ
ž仰Ҫ֪СӺò׻һΣôҪ˲ǣ̫һͱĻôⳡɱϷҲ̫Ȥˡ
ôһ٣СӶӳЦѵŶˣ˸˵ˣǿսϣеʿӢѪʮˣϣǰһҪǿһЩҶһ㾪ϲ
䣬պǱʾѪս飬һǩЧԼݣѪսӮⳡ̨սһǧսӻֽ
ˣķζĹѾ꣬ɱϷˣⳡɱ¾ʢɣСսӶӳͷǿЦһ漴жͨ
պϵܣǰһ˵ʲôˣоǣǵʲô̲סʵ
ûʲôֻǩһѪսЭ飬ǰĶĶݼ˽ȥպ΢΢һЦ˵
ǹǿսͽͷʵе̫ˣɲսûд죬͸׵˴һЩҪѹ
պҲûʾڷɿ˼һºѪâ˸ѸϣıǰƶõսԣֱӴ̵ﹺһ֮ȻҰֱ˹ȥ


615 Ѫȿ֣У
èɡʿţͱŮСӢЩⰡҪϵڣװһأȻĻӮ
Щ˿̫ˣѪɱ̰ɳĶ飬϶ûô򵥣ֽܹʵȥоǣɲͨսսܶս򶼷˸ı䣬ûȪˮضʧˣƽʱ۹ȥѾˡ
ҷŵһߣؼǲս˫˵ʲôЩƣѪɱ̰ڴ̨ʱ򣬿϶һƣ˽̫顣
Ҳǡǡ˵֧Сӵأ֮ſϷɣּʾҪ׬һˣ
쿴Է˿ͻϮˣҹʷҲԷҰᣬ˫ܿҪײһˣ
սѪ֮ǵĹս˶ʱɧ˷֮ɫ۷׷ףڴ˫ѪײΪһ̨սÿһͷһʻν쳣Ĵ̼
ģëĺϷбԼԣƢ̹̲סһֿڣܿͱûˡ

Զżսϣ糡Ԥϵ˫ĴԷҰײһ𣬲ѸٱһΪѪȵս
ˣҰ
ڶǰע⵽ԼŵӰͻȻʧ֮ѸٷӦ첽ǰӶսһſֲĵ棬غȳҰеèɡ
ǰһﾹȻһˣ
ҹʷèɣҲСӶӳͷɫһ䣬û뵽֮󣬶˾ȻҸײǲȱߣֱӿһͻϮ쳣ļʱϡ
Ҫ֪ǰǷɲֻ˵˵ǿսλսʿͽ˵ݣʵһսҪǰǿս֪ʲôļһס΢ǰڻƣֱһٻ
߼ǰһмɵ֮£϶쳣СĽǰڶߵʱ򣬻ȽϱأӦ̽һ£Żжֻû뵽ǣǰһﾹǺȻһͻϮֱӳ嵽ǰ
ڹ֮ЧټȫûԤϵ˸ڳɱ⧲֮£ֱӱԷ˴˸ֲһӾͱڤ𱩻ѣԭء
ûᣡɱ
ɹèѣסײ˷ܴһȥʹӵҲһ׷Χɱȥ
Ȼһڤ𱩻ļ˺ߣѣʱȴﵽ룬ټ֮ļԼȼ˺Чһּ𹥻֮£Խǰûʲôװèɸɱˡ
Ҫǣڻɱè֮󣬿ɲֻǳɹõһѪô򵥣ζŶ˸տ־һˣսֶ߾ʹΪˡ
Է׼ɱèɵʱͻ
ֻڤ𱩻ѣԭصèɹһЦѸٻָжܿս
ôⲻܣһյ׶ʱŵشҪ֪ڤ𱩻ѾèɣǶֿϷװߣܵڤ𱩻ܵĸѣЧսŸոմ죬èɳһŻװ⣬ٶ֮ѥûУ˵ֿϷװˡ
պҲ΢΢һ㶣Щֲû뵽èôͽڤ𱩻ܵĸѣЧǵļΧɱƻûüʵʩʧˡ
ܣ̨һнпܣСӶӳͷǣҲèӢѪЦһ˿ûнԷɻȤǳô˻ֱһȭغ׵š
磬СģպһɿѪȼеսìһӣͶȥèɡ
ѪսìǿսϵĻôⷽԶżսϣ̫СˣСӶӳͷϷһЦ΢΢ܿԼҪλ漴ܲ˵һȭߵ
飡
죬ɺѪ֣ɽһأ׻һȭУȻǿܿͷҪ绹ǱèɺУܵ˲ĴˣèҲպʿķѪսìУϲһȼյĻսì
ܾˣ
Ժиֳһͷʱ򣬳仯
ֻСӶӳͷǺǺµ̧۶ǰĻսì벻˷ѪսìĻ˺ٴλȭ׻ȥ
Ļ쵰浱Ӻ۸ɣ
ŭûбԷƸס𷴻ӶսèɣֻдƵǣèͬ㣬Ѹٻζ壬ٴαܿսն
ˣèڲܵͬʱֳľ˳ƺɨس׵λ
׵ɫʱһ󷢰ףǿҵʹҽгȻƾǿ־ӲҧסˣԷһȴǸ˼ΪصĴˣеսЩòˡ
󳷣ڻ糷ˣպƲ´˳սָ
Ȳ˵Էèνڤ𱩻ܸѣЧģֻս͸񶷼ɷ棬߾͸źܴĲ࣬ո׸èɵĶƴѺ֤ܺһ㡣
һӲƴȥΪˣΪôһСĹ򣬶Ӣѷ׷׳߿£ǰͨһͻϮռȻڶèɳϵĵֿ֮£ĥˡ
ԣѸת󳷣ûӲţΪղŵһݽ棬ҲʶԼè֮Ĳ࣬ҪѪƴȥģͲֻǳԸ⣬пСҪˡ
ڲ뵽󳷣Ѿ̫ˣСӶӳͷЦһеľرŷһҫ۵ɫħâ漴غϣͿΪģعѣɿӷ䣬ڶɱ˵ͬʱ󽵵ƶٶȡ
٣ȻקүŰĳˬôҲӵɣˣոʾܲˬСԳյĺţӢѪߴ·ӵ¸˹ӶϵĲͼ̧־һǹ֣׼󳷵ѣԭأҷ󳷵·ߡ
ƣ
ıŮҲʱɱӶеı˪ȣһɳħֱӽԭء
һ˲䣬սתԭGankͻϮèһǿƷˣγΧɱ֮ƣֱӽƵ˾



616 Ѫȿ֣£
һѪҪˣ
Ϊⳡ̨սУս˫ӦûܽϾһξͻᱻ߸Ĩɱ˭֪һ˼飬ʵ̫ˣ
ոȥղèɵôģڤ𱩻ħ֮󣬿ȻǸˣ˭֪˲ͽ˸ѣЧһǿƷˡ
˵ǣǸèɵսÿֲͬΪһ˫װҲ޼£ǿѹס˫Ͳһϡ
٣ǳ֯ĵˣУ˵Ǿս˼ηͷеܴ죬ŭ֮Ǿһݿ࣬˵Ǿո齨սˣЩǿսҲס
ЩҪŵļһҪˣЩ·ߵ׬ˣ˵ʱȽϵֻͣС׬һʣܱǿ
ҹʷСӼɹõһѪѪ֮о߶ʱȻкܶ˶ѪɱƽʱԵ·񣬵˿̳濼ǣȴǼᶨƵվѪɱһߡ
硭
ĿΣս˵ʱһƬ߬˫ȭ޲ܹսǰȥˣǱŭǣֻԹۣżߵһ뵽Ѫɱ̰嵱Уȴֹ
ΪǱߵǣһ̨սϴǸûκ·ǿսͽˣ׻ֻǵһϴҲһһɱôǾս˾ɢԶˡ
ͬʱѪ֮ǿ֮ǧ֮ϣսҡͷ̾һ֪Сǿսͽ˺Ѳµˡ
ȻպĴѪսӽӮºüƯսչֳ׵ʵرպӵо˵սǱܣֱСǿսͽʱ̫һЩȫ
ͺñȸղŵһ潻棬һBӢѪ߸һ֮ûκεĿɱԣʵ̫ˣǿѹŹˡ
оǣѪɱ̰Ǽһ֧̰СӲһͽˣÿ϶˿ħģһħܶǸЧӲκεټսʵѪսȫûô
뵽ԼһϵкƻȻƲɫֱͨﴫͨѪɱ̰侯̰ǣԽˣˣѪ֮ʮ󹫻֮֯йԼ׼ٻλսʿѪ֮ǵѲĴսɣѪɱҪģ˷㵽ף
浱ǻĲɣҳϣҪ潻ĻȷʵĶ֣ʵ˺ܴһأ˵ҲûΪ˴ѪսǼϲ̨ļһͺȻ󳬼֮֯ķƴ
Ѫɱ̰ЦһûнвϣڴŻ᳤һڶֵز˵ˣСֻͽˣѪɱᣬ˵ôһϸ𣬵ҲֻǮ¶ѣִˣ֯Ҳ˵ʲôΪ˵İѱҪѹңǴˣ
΢΢ĬûнκηΪ֪̰˵öʵ飬ҪѪɱᣬʵ̫ǣǿһ㣬ĳ֪֯Ѫɱ̰ڸҲôһСǿͷϾ󳬼֮֯ǧ˿Ƶϵ漰صʱ̣Ļһ㲻᳹˺
оǣȻЩԸϣȷʵΪպˣ͸Ѫɱȫ濪սĻʵЩòʧҲ˵棬ǰֲ֮ܿ鸱Уպ豻Ѫɱս˵˾ɱʵѾĬĬԼ̬ȡ
̰ǣǵһΣҲһΣٱҷʲôԽΪͱҲսϴˣӦһ䣬漴жεͨ
Ŀעӣ̨սȴǳ벻ı仯
ֻСӵĺţһ··ҪһӵϣѪɱʱһ˸ҫ۰âǿʸȴƿպХؼֱӶ鸽С֣˳ǰèɡ

СӶӳͷְ̧γͷϵļʸûнС˷ϣյǣŷߵԭѾƵȴҵһ·׷ʱֳսìʿѾǰ



617 ħģϣ

׻һʱֽٺĸоڱ溳ţ·ʱѾЩˣҺĪķӲһ·ȻĻڽˡ
ûκεԥ׻Ѹٺ󳷣ǸɴսڵĲѪ״̬ѾûмѪƴȥʸˣսϵĻֻΪ׸
ѼӾɵˣСӶӳͷһЩˬ뵽ʲô漴һЦٶѾԶǻӶеľݺɨպ軯ʿ磬Ȼôôȳȫˣ
ԣպѪâ˸ûж˵ʲôֱʵжõĻӦӲźɨľ߾սìݺݴèɵš
ʿӢѪ߹ȻһЩսӣֻҪ˻ˣҲȵԼʵУСӶӳͷϷһЦպֵһ˲䣬жϲѸܹܶɶһ
ֻʱȴȻʿڱľɨеͬʱ˳ƽƣͻȻһǰ壬Ľǰеսìһӹᴩ塣
СӶӳͷŭȻһ̣֮յرܿҪոմӹŹһȦЩ߳ŭ׷ˡ
Ҫ֪ⳡ̨սУս֮ܵĿֲ鸱޼ղűսìҪĻ͵ͬԶżսϵһںܿѾǸˡ
Ļ쵰ղĴ֮£һӾҪÿѪһصСӶӳͷâ±ŷһ̤պȥ
СӵĺţͱŮϴڸղһ֮£ǳ˸ƿ֮󣬲΢΢һЩ㵣漴ӦǾͿ첽ǰΧȥ׼ͷϴһʿɱ
ǿսͽҲˣպ䳰һ䣬漴ˣûս˼
ȻʵţûԴһ֮ȥӲƴˣڸղǷݽ֮̽Ϸǰƴɱ뷨
յպĳָڸղǲѪȼսмûκηӵĳ2009¶һĨ֮ɫ£Ѹ˳˼ҰΪҲˣʵǿ߳պ֮⣬ҲĪܹǿ֮һսȴǲһء
˵սºպ費ɿʵ磬û°ɣ
Ҳ׷תͷף¶֮ɫҪ֪ڸղŵѪȼսУ׵壬˺ܶĹ˺Ȼ˲ѪϵƿޱȿֲȻһѪ¶ɭɭ׹ǣʹȥ
ĺˣϸҼͦĺܣԸҩˣȫԼս׺ˬЦûнϵƷϣʹϴŵָҩˮ
˵Ŀ֮£ͿϵۿɼٶѸٻָһСṦƾѻָ߰˰ˣ˳һʱȴȻע⵽׵ЩȻɫ΢΢ס
ôˣ̲סʵ
ˣҵ첲ˣҩˮҲ޷ָɫЩѿػӦ
ΪڳԸҩ֮ϵƾûκˣϾսŸոտʼӢ۵ȼҲֻһһҩˮԽѪֵ׻ָˣû뵽ǣҩˮĻָЧȻȴ޷Ѿϵĸ첲һ첲Ƿˡ
պüͷ΢壬ȻṩϢϣǰ˲ٵ׼̨ȴȻսԶǰԤûҪпѪȡ
Ҳ˵ֻ׵ĸ첲ʹ˷ϵĻ˵սȻرսŸոմʱ򣬶˵ˡ
õģһսΪӲѸٵ̬ٹԼ첲ָ߾սնһ¡
Ǿͺãסϵһ첲ȷʵ鷳Ҳ޷ﵽӵ֮󣬴¾ӭжˡպ΢΢һЦȰοһ漴˵ŴҲˣ̨սԶԤûҪпѪȣоǣǰһʵǿǰڵʱ򣬾Ҫǰһﵥȱ֤ķǵװӢ۵ȼٸ˷һ
Ҳûа취İ취ڸղŵҰսУֻˣͲɹõһѪʵɼһߣֻܴñһ㣬ʱϣȡͨӢ۵ȼװߵһֲ˴˼ʵࡣ
оǣҪϵڵĻӢҪȶϲ٣ҲǶΪĵط
ԣ׵ͷʾˡ
΢΢һº󣬻̲סʵպ裬ղŶèôڤ𱩻ܵģħЧĻǷˣ
Ҫ֪ΪħʦӢѪߣǿħܳԷģ˶ħܵĻҲһ߼Զ̱ܹӳսʵޡ
Ҳպ΢΢ЦԴҲɻ󣬲֪Էôġ
ʵϣǶèɳϵؽڤ𱩻ĸѣЧһҰսӦǴӮŶԣ׵첲ϵкܴܳɹõһѪʱͲˡ
ûпĻӦèЩشԵʡĪâ˸ڸղվλȽϿټϹֵҰӳЧע⵽ڤ𱩻ܼèɵʱЩĵشȻһ£ڤ𱩻ܾʧЧˡ
˵ЩشպɫأĻôǵ鷳ʹˣҪ֪Сÿ϶ĴҲ˵ÿ˺ܿܶӵħ˵һޱϢ
ûô⣬ΪĿħĺڶʱǰèȻɹڤ𱩻ܣȴǱҵĺħʸУԡĪ밲οһˣ˵˵ţԼȴȿЦ
ʹ˵ĿħĲڶʱֻҪܹһħܣԸıսˣΪҪȫսĻСӵ˵ͬԴһֿϷ֣ٿԵħܣսô
׵˾ԳĬܵһɾ޴ѹ޹أǶʵ̫ǿˣչֳʵԶԶǵԤǰƶĺöսսʧЧˡ


618 ħģУ
ȷʵֹۣǵøıһսս··ˡպ˼һº󣬿˵
ǵƻǴ09ӰħSFУĪķ·ѹ׵Ұ踺Ұȼʿ·ȡӢ۵ȼװȻڴࡣ
ǴѪսΪϤһսÿ˸˾ְ׼λԼӦøʲôֻڿ·ѾʵʩˣΪĸսʵ̫ǿˣ̫ɢĻ׾ͻᱻ˸ƣ̨ϣֻҪɱζܹܡ
09λõһ£·λСĽһЩȡغñߣԼӢ۵ȼװ
裬ҰͺӵҰһֶսˣźţҰܰ09غñߡ
磬㻹ǼҰȼ·սߵҰֵǮԷ˿ͻϮGankǵҰ
㻹·»쾭飬첻Ļ͹ȥ·սһ09ķ
⣬Ǯ֮TP;ᣬʱ֧ԮԷǿԽǿɱ
΢΢һºպѸ´һϵеĵָȻֻ09˵һλãûĸĶʵѾıǰƶõս׼ȫˣǰжƣȡȰѾס˵
õģո磡
ԣ2009΢һǰһսʵ̫ǿˣټӰħSFӢǰ̫׾ͻᱻGankеSOLOλĻﻹЩ顣
պָ׵˷ͷ£ѸжΪʱŸߵϱӪԣһѾװ󣬲ʼսˡ
պ軯ʿ·սϺ󣬾Ϳҹʷ·ӵèɵӰҲ֮ҰС
һδ̤ǿսͨһˣȻקүҳԸҲıˣֵӸɫˣСӶӳͷЦһֱԽߣ̤պȥ
Ϊߣǿսͽˣղžǲ㱻һͨ߸ָɵˣ˵һֳ裬ôҪһسӲС
Ҳˣȥ·ϽеSOLOλ˹ĿľΪһһ浥Уʿ״򱬣һйͷ֮ޡ
״պ΢΢һû뵽Է˼ûκεη֮ɫѪȼսìۺȥͬʱԺһս룬ýԼԶ̹Ƹ׷ӳ
٣Ҫӷݣֻ˵̫ˣСӶӳͷǲмӭƿպХķѪսìƣɱܿպĹȻ̤ǰٴγպƽȥнպֱӸϳļơ
ˣպĵһɫЩ̫ÿ
Զżսһ϶գ̨ⷽϣսѾ˷츲صı仯˵㵽ˣħܶ׼Ŀ꣬׼ȷУǡǡ෴ڶֵ֮£кܴļգǴѪս˵ɲʲôϢ
Ѿ׹ȫһǴѪսӵ壡
Զżս趨ֲ֮ܿ鸱սټƣ̰ڴ̨ʱ򣬾һУڴѹƼսͬʱȴǽСӵǿʵ쾡·˳
˵һƽĶսǿħģСӵչֳǿʵԶԶսӦеƽԡ
պǰɣڲѾ̫ˣһս̫ƽ籾ûĹƽ˵ѪȲп¿ռˣҪƽҲԣͿȭͷӲˣСӶӳڿԷߵĺӵ֮ϣϷЦ
ȻһҲûа취Ǯʵŵװʵûֻ̫ҪӢ۵ȼȥˣоǣԾʹ˳ѹպӢ۵ȼӶơ
⳰պ輸ʱȴȻԭƵ˵ʿǱֱ˹
˵úܶԣ籾ûĹƽȻѾƵ˾ǾֻܾطˣպѪâһĨѪս֮⣬Ϸŷսֱ嵽èǰȼյķѪսìȻ׼ɱˡ


619 ħģ£
ɱƾ㣿
СӶӳͷ΢΢һ漴Цպʿٽһ˲䣬ľرŷһҫ۵ɫħâ漴غϡ
һ
èɵӢۼ֮һػ棬Χĵз浥λ˺乥ٶȺƶٶȡ
Ϳպʿµĵѣʱʧȥƽ⣬ǰͷҲ֮Ȼһħ˺֮£Ǳѳһϸܵ˿ڣɺѪӿ֣۳飬䵽ϣȻܵ˲˺
ô˻ᣬСӶӳͷèѾպǰݺһȭպš
飡
һļͻЧ֮պķӦһģȻܶȴЩϣֻǿܿͷҪȴǱèһȭؿϡ
պɫ΢΢ףƺһǿпסèɵһȼյķѪսì漴Լķ
ͦӲôѪ֮ѡɱȴ̫޴ˣҪ֪ӵһܳʱ4.25֮ãʲôƴСӶӳͷһ֮ϷʼɱܿӭķѪսìٴһȭȥ
飡
СӶӳͷ˵èɵһЧ֮£պ輸û̫ĻأǹٶȻƶٶȶһģĹèɸ׶ԼܵشȻǿܿҪλèɵһδι֮£Ѫֵȴڲ½
˵ʵչֳǿ־սɺҾ죬˲£ֵܹڣҲıˣԽǿֿⳡɱϷ̼ȤҲϹҪֱһɱĻʵ̫ˣôҪúĥѪŰһ²УСӶӳͷ΢΢սȻܵ˼㣬ȲҪһѪɱ¾ʢˡ
ֻҲʱԡѪպһɫ˵Ѫֵ֮һء
٣ȻʱˣҲνˣΪҲˣСӶӳͷ΢΢һ漴ͻ벻Ц
Ҫ֪èɵɳҪʿ߳٣ÿһӵѪֵ϶Ҫʿ࣬Ҳ˵ͬ£ռƣ˵ֿ֮ѧϰµӢۼˡ

СӶӳͷһЦڽɱ֮£ûбõļˣһЧҪã˵һֻܽ͵14%ƶٶȣûһЧôԣҲܼ͵˵Ĺٶˣȴ˵Ĺ45%գһʿ͸ûʸӲƴˡ
ν𣿿սʿ֮Ѫ
պѪâһƬղ֮ԺȻֱǰѡɱսϧӲèɵһ˺ԼһĿֻһǾѪֵȡӢ۾ֵþȻĻԷֱӱƵ֮£ͻ첻κεӢ۾顣
֮պʿԥѧϰ˿սʿܣһ̣һɿ񱩵رŷǰܵÿһݴ˺ʹתΪĹٶȺħҲڲۻӡ
ڻѪڸ֮£պڵһħѪսҲ̱սʿ֮Ѫںϵһ𣬲ǹӿŵĿ˼¡
ಣ
պʿŭۣеսì̵Ѫȼ漴ɿͶȥһߣǰèɣȫκܵĻᡣ
ôܵպϱŷǹɿսϢСӶӳͷϵЦȻܸͣܵһǿҵΣѸˣǰһֱڽɱ˴˿̫ҪսʱȴѾˡ
ΪŭŵǣԼͷųͻȻʧЧˣ˸ֲϵĿħİһѷѪսìĹ⣬˲ͱüѷѪսìС
ۣ
һѪַɽСӶӳͷǲɲҽгȻƾǿĸսʵ֮յرܿԼҪλڱüѷѪսì֮ǲɱܵشȻΪһ⬡
ΪƵǣѪսì˺ǿԵӵģҳʱ֮ã̫ܵ๥ĻèƤҲס
¶һĨȲ֮ɫΪԼС룬СӶӳͷջתˣòˣȻĻ˽֮£ûء
Ȼ뵽ս״̬պ׷ᣬֱӽèɱƵĻ£ǽϳӢ۾Ȼվҹʷ·ӵ֮ϡ



620 ԡѪսϣ
ѪսӶӳеţȻ֮֮ǰ쳣ǿƵèɸϳӢ۾νǺݺ˦˶Էһӡ
ƾԶ̹Ķưˣʵûʲô˵ģ
˵սֲ֮ܿ鸱޼֮£˵Զ̹ܴ˵ģǰè˺üηѪսìĹѾ˵һ㣬ֻ˵պȷʵйǿֲûѪɱ̰ԡ
ոȥ㵽һߵģûмǴĻǰѺһǧöѪСϰɣ
Ϊ˿ڴǮ룬ҵȻҪվѪɱһߣղŲǾ˵һ°ˣ˵ˣ㼱ʲôսŸոտʼȻèڸղŵѪƴг˵С˿ɶǳصģʵѹѪսˣ
ô˵ô£

սѪ֮ǹս˻Ȼôû뵽ǰ쳣ǿƵèɾ·սSOLOƴдˣʵЩǵϣܿڳ˾ͻָ侲򶨣ΪôһСܹıսľƣΪǶѾˣ֧֪ðСҪȴѪսǿ̫ˡ
Щŵļһ;ս˵ĻȴǱûˣβκεơ
νп֣пŵղŵһ棬ڹսвʲô䵽Ѫɱ̰۷ǿУȴһˡ
ߣӦòˣպ軹ܸ˴ϲ֮ϵѾ׼ˣע⵽һĻжʱŷһĹâͣסǰеĽŲ
ȻЩţϾպ軹λսʿûн뵽ǿսֻܽ͵ͨҪ֪̰Сӵ˿ɶǿսͽˣÿ˶Ƕߣ˿ħģսʵΪǿպ費ǶߵĻͲǵĶ֣˵һһSOLOУѹˡ
оǣèɵͻȻʧЧҲӲ֤һ㣬պֻͨAӢѪߣսսԴЧɹ쵽鲢ѧϰ˿սʿ֮ѪܣҲܷӳǿ˵ħֱܸӵˡ
ͬʱѪ֮ǶһûʵĹУѪɱ̰бϣҡһƷƣͨһʵʱħϽսϵһо۵ףƿһУҽһѪŰо
رһٻ̰Сӣ˸ưͿ֮ǳһڶǱǰһ֮ޱȵ̹
ĺ鲢ûάֶ೤ʱ䣬ڿСӶӳͷǾǱպǿѹס֮ʱŭһмֵһöѪҵļƷˤ䵽ϣ˸͵شħպӰ
֪Ϊǰɳȥս˻ȫûûдκϢˣպǶߵĻôһо˵ͨˡ
ģṳ̂ǿսǳСӵӢۼܵģⲻܣСӱѪɱ̰ܸܵһв̲ס˻
ֻ˽ɪɪʳħս⣬սϵպ裬ٻСӶˡ

̨һԶżս
ԡѪպҹʷ·ӵ֮ϣÿèǰ˼̧־һѷѪսìƿպХӲֹסèǰĲ
Ļ쵰ǿսĻˣûʸһս˵ͨȡռˣСӶӳͷɫ࣬Ȼŭ˼㣬ǿѹʿ˭ǱԷǿѹˣĸ˵һֳ裬ֱ̡
ֻǿսܽսַӳΪߵƾǿʺͿֲɽպͨӢѪ߸򱬣˵ɱΪֲĶӢۼܣʱֻһ棬ܽպѹȫûκε
ֻ˵ⷬʱȴǿһ㣬Ǿⳡ̨սڴѪս˵Ĳƽսһ𣬾Ͳ뵽Ѫɱ̰Ĵ壬ڼı֮С
ǿս𣿣պһЦǿսĻͬΪߵȫˣرһһʱǺη塣
øèɷϻպǿѹƣϳӢ۾ͬʱִӱѪ߰ߵͲгһսì̧ͶȥսϵһѪʳʬС˵ϡ



621 ԡѪսУ
״СӶӳͷǶʱЩɵˡ
ֻǱѹĻҲˣʿͨԶ̹ƣڱսвǮһеSOLOߣѾܵľ棬ʱƣҲԽԽȻܹܵķΧ
ƵǣûŪպ赽λ֮ǰͲǰȻĻؽʿһͨ񱩹
קүǼһòǶ߰ɣ·սҰȼգҲǺţӢѪͬ˹㣬̲סʵ
Ҫ֪קүСӵϴ󣬽սɱҲΪǿȴǱһͨ߸ǿѹһͷôЩ̫ϳֻǸպļһҲǶ߲пܡ
ߣһδ̤ǿսĶߣѾԴᱻżй˰ɣСӶӳͷûػӦ
յ£ȴԽԽֿԺܴ󣬶뵽ǰǷ߸ϵļʱһ죬ŭˡ
Ļ쵰ϲԻǰɣӾ浽ףСӶӳͷҧгݣѸͨŶƵ´һսָ
ΪǿսͽˣԼĽڱռƵ£һһˣûæ֪պܿǶ֮ȴûⷽĹ˼ˡ
Ϳĺţڽӵսֱָ֮ӹһ֮ͨʹõֺʹãһӰƹ·ӵ·սպ衣
պСģĺţӱսʧжʱˣܿȥ·GankˣоǣղһѪƴɱɵƯһֱй۲·սĳæѵͬʱŶƵﾡ黶һ
պ裬ѪսӵĹǣҲֻ꣬ҪպڣǿĵˣҲ֮һս
ԣպǲ΢΢һֳ̣һĨЦ⣬ܿɫת䣬עŵ˽սС
ֻкţǰ֧ԮպѪâһĨս⣬ڷɿ˼һº󣬲ûѡ󳷣ȻȻվҹʷ·ӵϣϵƶûƣΪֻѸٴսʿ֮ѪܣӶԼս
ʱСţӢѪѾλͻȻֳӰèγ˼л֮ơ
СӣܹקүƵξأҲıˣҲ͵ΪֹˣҪ֪СӵˣúܲңСţӢѪЦһӶеĲͼغϣֱ˺ѵرҳһ֣ᴩսѣ˺ͬʱҲպ·
СӶӳͷɫ̤Ļ˳ڱƳʱûţѾĽϵƸƻָòˣչ֧Ԯڶһ֮£Խպɱˡ
һ
ٽպ֮СӶӳͷˣľӿɫҫħâغȥ˲պһɱˡ
Ȼ֪ԵʧЧˣһķΧħȴȻЧܹһɱˣոյĹּҲ֤һ㡣
ֻպ軯ʿѪֵͲߣ˺ۣ˹ֺһ֮󣬴͸ӿˣѾ֮һۿžҪѪˡ
٣ĳСӣҳǰЩСˣһжˣڳ嵽պߺСӶӳͷǺݺһ䣬ҲʱɱϼΪĬһȭغȥպĽǶȡ
飡
պʿشԡѪȻҡҡ׹ˣݾ֮еȴǺη֮ɫսì漴Ѫȼ߾
ȻѪˣĿսʿ֮ѪΣƴҲƴˣСӶӳͷǸܵպϱŷǹɿս⣬ʶһ˿ףܾ©ʲôϣȴѾˡ
ǰл׼պʿһٻеʱǰͻȻôһĿĽâ
Ӣ۵ȼģһѾļˣôһˣСӶӳͷƤһ飬ֻʱѾЩˡ
Ѫ
ֻպʿŭһظֳһɫѸϵƣҺԥؽոջõһӢۼܵ㣬˿սʿ֮Ѫ档
һ̣ڶսʿ֮ѪЧӳ֮£պʿ֣ȼյķѪսìѸٹᴩèɵ塣



622 ԡѪս£
Ͻˣ
СӶӳͷƤ飬ע⵽պӢ۵ȼ֮ʶˣڿԡѪʿһɴɫʱ׷ǰͷ
Ҫ֪ʿĻѪѪֵԽ͵ʱ򣬻ָЧԽãټϳʱ16֮ã£ӲƴȥԲʲôǵľ񣬼ռϵƣҲƴӮ
оǣǰܵʿǿѹƣ˸֮⣬ûл쵽κεӢ۾飬ţ͸ö˵ˣһҰ֣ûü͸ϵ·֧ԮӢ۵ȼֻпһһӢ۵ȼϾͳԿ̫ˣټǰûʲôװߣѿסʿĽ񱩹
ȻˣΪҪһǣΪǿսͽˣǺòײǰͷɲСϣƴӮҲԸðա
ûκεԥڼƲ֮СӶӳͷѸתˣջĺţҲǰп࣬·ӵʼӴܡ
ֻȻǹϣ˿ûս˼ڳ̫ǰ볷ʱȴѾЩˣʿĿ񱩹֮£˶ʱΪ˻⬣кüѷѪսìèΪңǰƿһ󶴣һغˡ
ϧˡɹѵèɺͺţպ΢΢ҡͷΪź
ܹɹɱһĻôͿزƣͬʱ輺ߵʿϧǣǰһﶼͨߣΣյʵ̫ˣƲˣûٶ֮ѥ֮£ټèɵһЧѽ׷ɱֻۿŶèɲѪˡ
ܿ죬պʰ飬¶һĨЦ⣬ȻûܳɹɱˣⳡеSOLOƴУѾռ˾ԵϷ磬ɹѹסèɵĵȼ׸ˣΪǣèɻȥָĴûᣬڱսǮѸٷ
ڻѪָܻʧ֮պõһųԼѪֵָȫ״̬Ѫ״̬֮£ȷʵܹսӵ£ͬʱҲҪðܴķգŶڳһ֮һGankͻϮͲôˣСĽһΪá
Ϊ˱պԼ˼һºǽСʹΪ˷ʹȻϹһ˫ٶ֮ѥǿԼƶٶȡ
պ裬ģҪ֪ۻбҵıְ㲻Ҫҵķɣ̲ס
˵ⷬʱȴһĨж֮ɫ֪պ·ַ֮ͨʽܰԼֵһѹϾ̨սһξͻᱻĨɱΪŶеĸӢۣ׾ͻΪͻƿڣҲǶԷȻɱĿꡣ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôǿѵСģǰһڳһ֮󣬺ܻܿᷢһҵķˣҶTPʱ׼ʱ֧Ԯ
û⣬ϴ󣡡
׵˼ΪĬشӦŵĪҲЦŴȤһϴ󣬸պЦѡ
ԷʿͬʱҹʷС˵ɫȴЩѿرСӶӳͷǸŭǿҵʹϵһѰѷѪսì˳ȻһҩһųǽϵƸָ˹
קүе㲻ȻʵѹˣϾǿսǵĸʵҲܵ˺ܴƣһöǸһ˵ɲʲôϢջĺţ̲סЩֹ
оǣղſһGankͻϮʧܣ˵ˣټΪ˻ָϵƣֽƷõòˣˡ
ҵȻ֪ѣСӶӳͷûػӦΪ⡣
ΪǿսͽˣСѡĶӳ쵼ָӹɣûţѸٻָ˵ȣҼ֣Դӽǿս̫ûԶżսսˣӢ۵ȼЩԵˣһܵͼĴŵ˸ղǲGankʧܡ
ôһ٣һתˣСӵѪ֮ǵʱѪɫսǸߴ350λʱ򣬸ǰһһɫˣ
䣬СӶӳͷ´һսָ֧СҲ֮Ѹж



623 ϣ
ţȻûзһGankͻϮ
պвһĨɻ󲻽֮ɫΪڳһ֮󣬿϶ᷢһҵıж˭룬˽ֻǵһ··ԭ·ߵŮPuck·ߣèܵ·Ӣ۵ȼͷȥˡ
оǣӢҲ·ս¶ͷҰȼȥˣһӵкʿֱTP͵·ͨͷԶߴǮӾǰڳһƴڵļʵǴϡ
ܿ죬պͲٶ룬רĲǮƾŵȼƣټٶ֮ѥڸŮPuckSOLOУȫ·磬ͨѪ֮ìʱʱɧһ¶ԷռһƣպÿԳô˻ᣬѸٽԼӢ۵ȼװ߸
ӢϺڸΪȻҹʷ׼Ż࣬Ҳֵˡ
״ҰҰҲ˲٣پڿ·սҰֵ㣬ϸ£˵ƸΪҰ㡣
ڰպڣΪһʱƽڵʱȴû뵽ĺţͱŮӢ·¶һͷ󣬾ٴοһ֮ԷҰȥ
СģţͷͱŮʧһʱˣֿһGankͻϮ˰ɣ·09ĳ̲סѵ
ԣ·ǮպλСĽ࣬Խ·ӵϾСǿսͽˣÿ˵ʵʮǿӢ۵ȼװ߷ƣҪ1V3Ļûκʤ㡣
·սϵ2009Ϊɴֱ࣬ս²¶ͷˣԸٲҲ뱻ץסGankͻϮΪŶӵĺCarryӢۣռ˺ܶŶԴгɲ빼ҵΡ
⣬ӰħSFӢ۵ʵ̫ˣرǰûʲôװߵ£һԷGankͻϮгԱҲѰ׷ɱԻСĽΪá
·ѹĪ͸ö˵ˣʼձ㹻ľԣȫGankɱԼĻᡣ
ֻ׻λ΢еð˸´Ұ㣬һˢҰǮٶܹһ㣬Ӣ۵ȼҲ֮
Դˣպ˶û̫⣬ΪӢÿһͻϮGankֱҰƾţͱŮҲѻɱף˵ǲȡȫսֻҪײǱɱǶѸ֧ԮλƾȼߵĸӢҪɱ׼ܡ
ֻԷʱȴǺȻҰӰ֮ͻȻ֣Ѹɢ¶溳ţͱŮӰ
ȻGankˣ΢΢һ漴Ӧתˣ˿ûս˼Ҫʱ䣬Ȼ˸Ϲ֧Ԯλٷһˡ
٣ҪܣҲʹеͼ˵СţӢѪһ˲䣬̧־һǹֱ֣ӽѣԭء
Ȼһֵѣֻж̶̵һʱ䣬ʱŮҲˣӶеı˪ȣһħϡ
Ϳ׻ոս˸ѣ״̬δü󳷣ֱԭأҲܶһ£ʱСţӢѪѾ׵ߣЦų֣һȭغ׵ͷҪ
Զżսϣһոջ쵽ĺţҪɱһûκοܵģ˵кܴܻᱻɱ̨֮ⷽϣѾֲ֮ܿ񸱱еս޼ֻҪҪλûɱĻᡣ
˲䣬⧲׶ʱ뵽ΣУֵҵǣŮӢ۵ȼҲߣֻѧһıƣʱֻ1.5룬ںţȭͷʱϵĺȻ飬ǧһ֮ʣ֮յرܿһ
װһңȻǲɱرţһȭҼ磬˲ĴˣιͷûѣҶĿƼܶõˣѾѶʲôвˡ
ҪǣѾָжԷҪٶҲԽˣȻվԭر
ӭŶ溳ţľ޴ͼһЦѸˣҲʱǸ޴Ĳͼرŷһɿֲɫâر֣漴غҼ硣



624 £
ոȥСӵ˵ʲô͵ȼӢȥԷҰGank浱Լ޵˰
ǰȻǵĸսʵȷʵǿҲҪʲôڶһܵ£ƾ͵ȼӢҲɱ
ȷʵ˿֪Сӵָڸʲôʵй޴ģǧGankɷGankװ͵һѪɾʮֲˣҪ̨֪սֻҪһξͻᱻ߸Ĩɱ
νӵĶעҪˣӾҪԼ̨ˣ
̨֮սʵ̫ˣȻСӺǿÿ˵սΪǿҪǽϳʧĻǰƾ͵Ȼ޴ˣսҲͺ˵ˡ
սѪ֮ǵĹսɧѣ֪¶һĨ֮ɫҪ֪еľ˶עѺС棬ҪĻȻûпŵ¥϶ʧһʴѪңɲҪġ
ڹս˽Ųѵʱǧɿ֮֮ϵȴ߳ɫЩѾСӵսͼˡ
ͬʱѪ֮ǶĹУԭǶӵѪɱ̰ע⵽һĻ󣬶ʱЦܺãȻֶЩ޳ܣϲ

˿սϵײ֪˵˼֪ҲϾ˼ˣΪʱУżΣ
ôѾ㿪ЧΧˣ䣬ɫ΢΢Щף̲סе
ڻָж֮Ѹٺ󳷣Ѿ뿪˺ţЧΧǺıŮҲѹˣ˭ʱԷţеͼȴرŷһɿֲӦغȫκܵĻᡣ
꣡
׵ľĿע£һſֲɫݺݺҼ磬ܼĹ֮Ѫ罦֧Ҹ첲ɣн߬սˤ䵽ϡ
٣ЧΧҪ̨֪ԶżսսѾûˣǿͼڼܵļҲк֣ܹܶͨġСţӢѪһֺһЦǲ׷ֱӼʹϵTP;ᡣ
ŮӢѪͬˣռ𵴣һħͷĽ¡
Ļ쵰£Ѫܵĸ첲ԼɫҰ׵ףʱˣŭУӶеĶħȣһħҪͨܣţ
ҲʱţӢѪϵĿħȻһ˳ܣȻTPߣԭʧˡ
ôһĹŮҲͨTP;˳ѣպ֧Ԯʱֻһɿռ𵴲ʧȫˡ
պϵܣ̫ˣⳡսûаæҲˣڸǳΪ׸ҡɫҵȻɥʧ䵽˼㣬һʶҪ˵ЩʲôѾЩʣӲӿߵĻ˻ȥ
첲ѾϵսҲղסˣȻûκεսӢ۵ȼֻӵлкܴһξ룬Ҫͨ޸Լ֫ҲѾ̫ˣ룬ƶԷҲĻᡣ
˵Ѿ׷ˣΪŶӵ׸
磬ǧҪ˵ûϵǶǰһ̫޳ˣպǰȥȰοзŭĻ˸Ծ
Ѿ׹ԷһGankͻϮǳģĿĴһʼûɱףҲ֪ѳɹɱףҪ׷ϵһֱӻɱѾûʲô̫ˣǴѪս˵һԵĴ
ֻڲѾ̫ˣڶԷͻϮ֮£ǸֹֻױУǸϵʱ򣬶ĺţͱŮûӰˡ
պ裬ǰһƴˣôҪѩ޲У˫˵
Ϊ籨ѩһģֻڣäĿ嶯ĻжԷ»軹˵ЩʲôպɫһֱӴϵˣ̨սһֻҪǻţͿ϶лΪ籨ѩޣ
䣬պ΢΢ԥһºǺѿڵ磬ѾʺսˣػŰɣ



625 Ѫϣ
ػţ
Զʱһ죬Ҫ˵ЩʲôȻͷһȥѪ˳˿ڲʣȴֱӵˣѾûκսκҲûʲôˡ
պ裬ǲǡ̲סڣֹ
Ȼ֪պ˾Ϊ׺ãĻӣȴޱȵܣҪȡһ£Ҫ֪ⳡսǴѪսӵ֮սˣ˭Ϊ׸ķʽս
̫ˣպӹ磬Цҡҡͷ
ʵҲֻ˫۶ѲзϵѲܼҰˣȻͨڱսϻ쾭Ӣ۵ȼѾûκսڱսϵĻȴ̫ΣˣܻܿᱻٴοԣʱɾͲǱзôˡ
оǣε̨սԶżսϵսȫͬҪͨڱսĻ쵽Ȼͨ»ָս̫ܣ˸Ļᡣ
ԣֻľ񣬼Щ̣Ҳܱװװǿ
պ裬֪Ҳ˼ģҡЩżҪڽͣȴǱպЦŴˣˣǹֵܣϻ˵¾ˣҶԸʲô⣬
ԣ˶΢΢ͷκˣղֻ׸еܣȴǺպľǵģȻĻһ׳ʲô⣬ǿ϶ھһӡ
ֻˣҷһţ׼սɣʱһˣպ˵綼˸ϵˣǻԻػĻôⳡսҲüˣҲս
պ裬ղŲǻȰҪ侲𣿡Щ㵵
ղֻǿѾŭͷԣ΢侲һ£Ⲣ˵Ҫһζ̡պҡͷһЦѪâһӿżѪɱ¾
ûκεԥ֮պѸٷһսָͱһӻĳҲѸж

ͬʱںţͱŮһGankͻϮɹ˳֮ҹʷС˶ʱϲЦտһɨǰе֮
öǸպĳСţڻǱǴˣû뵽ֻӢ۾ܽһCarryӢ۸׷ϵ
ֻ˵ǰһﻹ̫ˣΪֲ֮ܿ鸱񣬾ˣⲻ֪ûгɹ̤ǿս֮ǰڻҶ㲻ϣȫ죡
ô˵ǸղŵֶЩϲ̨棬ˣ̨սһֻҪܹӮʤĻܵô࣡
ѷϣ죬ôֻʣĸˣƾǵʵӮĽˣʹϵڣҲȫ飡
սյ˵ۣ·ȼСӶӳͷǲ¶һĨ֮ɫע⵽ԷһǰȫսʼüƵƵ߲Ǯ֮ϵЦ͸Ũˡ
ڷɿ˼һºѸ˵ݲʲôƽݣڶѾϵһ˵£ʱƽһѹ¶ǰһFarmǮռˣ
ԣСӵĺţ˶ʱᣬ¶һĨЦݣ׷·սȥ
ȻڵӢ۵ȼߣǵĸʵȴǰټ϶滹һˣҪսĻȫĴӮпܽ˻һٽԷ𣬴Ӷⳡ̨ս
ֻҪԷɵ϶ѡս׿ţôãǿ˳Ƶ·ѹӢ۴ǮFarmռͬʱõǮǻԹװߣûƣֱԷ˳ѹ
սԶԶ̸ϾҲôʤڼ򵥴ֱЧǵǿսܹ֤״ֱѹս˳ʵʩȥ
ͿǰTPͻسǵĺţͱŮһ£Сҩˮָһħֵ֮·սϱȥ
·ԲһӢ۵ȼСӶӳͷֱӴҰ̵깺һ˫ٶ֮ѥTP;ᣬȻɵ·Ļǰ
·սŮPuckҲûһһҰ˳·ӵ·սȥ
һʱ䣬սСӵ˶·սᣬԷ2009ӰħSF·̫꣬Ǵҡڵس˱սϡ



626 ѪУ
Զ
·սСʿӢѪһĨ֮ɫ̧ͷ˴ĸ߸ʴ߷ƻȥ֮ˣƸǰһֻ׼ߴǮ˿ûǰ˼˳ԷҰΧ֮ȴĶҰ̵ԵС
קүѾλ͵ǼһͶˣӥҲСʿӢѪЦ
²߷ƻֻҪӰħSF¶ͷڰͿͨȶħܴ֣ѣԭأȻӢ۵ȼߣֻѧ˶Ĳȶѣʱֻ2.5룬ȴԸĻµקү˴ᣬӰħSFɱˡ
ܺãСӶӳͷһЦģżǰΪԷϵ֮Ѿţޱȼ꣬رCarryӢӰħSF߲ǮҪŰӢ۵ȼװⲻ֪պøǿɳ֮
ȻֻӰħSFλԽԽ󵨣ܿͽ߷˻ҴǰҰ̵ĸȻûв߲ԶСﻹһˡ
ȶ
СĲӥЦһͬħ㣬ͻȻһƿҩʢŲ֪ɫҺ壬ҡΣʼðݷӿüΣ
һ롭롭ӥż֣ΪеĲȶҩÿҡһ룬ɵ˺ѣʱ͸һЩټ϶ӰħSFûвĴڣгʱ佫еĲȶＤ£Ӷ˺ѣЧ
оǣΪߣԼĲٿţеĲȶȻΣգ˵ȴΪɱ
еĲȶҡʱ䣬׼һֵʱȴȻԭҰеӰħSFͻȻ˺ʧˡ
⵽ô£пʼ緢ҺɫתΪĲȶҩӥϵЦʱͣôһĨ֮ɫ
Ҫ֪ⲻȶҩҡθʱ䣬Ѽ˼£һĻڣʱ򻹲ӳȥĻôֵԼùˡ
ûκεԥӥ̧֣ܵҪۿžҪըĲȶӳȥʱѾ˲ôˣûըӰħSFҲͰˣԼը˵ĻǾ̫ˡ
һ̣ɫˢһ£òҰһƬеĲȶȻը޴ıըըԭأԭŲȶҩֱ۸ǱըѪƬɽһء
׳հ֪ӳȥ֪ҴˣգҲţӢѪ̲ס²۵
ӵйּܵҲԴ֣ǰһֱڿGankûôǮٶ֮ѥûУóóȻڱս¶ͷĻܻܿʧ֣ΪʿҰ̵˭ӥǼһﾹڹؼʱʧ֣Լըˣʵڳ˵ϡ
ǰ׳գҪ֪ԶżսֲǿսûӢĿ£ΪӾӰӥʿŭŻػڻսѪ֮˵Ŀ֮£Լը˾ѾˣȻ̶ѵ²ۡ
ΪƵǣֱֱӱըûˣ˲ܵشȻ׷ϵսȴ˴롣
ӲȥҪ֪ɲͨԶżս̨սѭֲ֮ܿ鸱սôӲȥɻ֮ɫ²ۣ侲˼һºȴЩˡ
ûв´ĻӦ߽һƣϾⲻֲ֮ܿ񸱱ǿսЩӢۼܲƵĻ̫̬BUGˣӰ쵽սƽԡ
˵ʿĲȶ＼ܣҪǿըСҰֵĻǾֲ̫ˣҪ֪Ĳȶҩܹ360˺ѣʱ䣬ʿĵؾ̰ܣFarmǮٶȾԱȻҪ졣
оǣʿĲȶ＼ȴCDֻ16룬ֻҪ㹻ħֵ֧ţ1V5Ҳûпܡ
϶ҪģΪѾɹѪ̤֮ǿսλսʿ֪ߵĿģȻҲΪ˼ߵսǱܣߴᷢ񣬸Ӱսƽ֣˺ķİoƷҲС
ԣղŲӥʿʧȥӰħSFҰûгɹеĲȶҩӳȥҲͺܺˣΪߵ֮£Ƕ׼Ӣ۵λĿ꣬ȻĻ޷ӳȥըСҰˡ
һ㣬ĺţҲû²۲ӥ˼ˣΪѽʵղŶǸӰħSFڱսϣôͻȻʧˣʼˣҲôʧǵҰвŶԣ
֮СӶӳͷ˵
ӰħSFħƿûУͲܿصټֻսǰڣ϶ûǮ֮װߣֻһܣǾǹ֮ˡ
Ҫ֪֮ʹֻ֮Ҫһǧľ룬ûκεĵзӢۣͻڹ֮Ч֮£սʧ٣ǿǰȥΨֱ¶վ̫󣬸Ͳһ㡣
ڲӥʿȻҰ̵СӰħSFĽֵʱ򣬶ӰħSFȴͻȻƣ˺󼸲һǧľ룬һȲӥСʱȴѾˡ
קү˵ӰħSFȫװɵ㶣ǵˣأСŮӢѪ΢΢һ漴Ӧ첽ǰڱսϲһ⵽һԷҰۡ
״Сӵĺţ˵ɫЩѿرǽԼը˵ʿޱƣΪĶҰ̵С֣ԴһƯ֣˭Լһһ¶ڶҰУ󣬽Լȥˡ
ȳʱһ࣡СӶӳͷǳ
ȻѾϵռϵƣټսҲԶȶǿ࣬Ѿ׼ǰҰۣ֮ͨܿʿ֣һжԤϣǲˬҲôһ˿ΣУΪ˰ȫʱƽ뷨Ѿռ˼ƣȫûҪðա
С£׼󳷵ʱȴȻ·ӵ㴦شŮPuckĲҽ



627 Ѫ£
קүң
СŮPuckӢѪ߲ҽ֮ɫ
·ӵ׼Ϲȥ˻ϣҼΪ˵·ˢһϲ⣬׼ԵƾĹ⻷BuffЧһǿƹʱȴǺȻһιӰֱ
ʿУŮPuckӢѪ߷Ӧ죬漴¶һĨϷʼ֮ɫûκεĻ֮ɫʿٽԼһɲǣͻȻλתƼܣشԭʧˡ
Ҫ֪ŮPuckλתƼܼʹú˻ʱ뵽һλռ䣬ͬ޵״̬˵κιͲʿС
պ軯ʿڷ֮ѾתûжԵɱ˲˵ԼǱܣѪֵ˲½֮һôˡ
׳գʿȷʵҲҪֶУǰŮPuckӢѪ߲м׼ټ䣬ȴǺȻʿͻȻǰһ·ӵöԵˡ
ŮPuckӢѪҲЦˣʿܴܿһʼǱöȥģЦΪŭ˶Էһѣ˭ھƳת뵽ı֮С
п಻ǣǰ·սΪ̰ͼһߵǮոս뷨ܸõ˿ڼȴCDУһͺһʿ׷ɱˡ
ȻλתƼ״ֳ̬εһ˲䣬üȼյķѪսìѾƿպХΪ̫ȫĿռͻᡣ
ǣǰȵһĻ
ʿСӶӳͷǼ״ͷƤһ飬ע⵽պӢ۵ȼѾﵽ߼֮ʱǰȥ֧Ԯ뷨ǲȣûȣ˵ǸϹȥʱ򣬺ܿѾˣüҲһƶٶȴﵽµʿû̫취
ȻˣСӶӳͷǿ϶ŮPuckϾ̨սһξͻᱻĨɱҪŮPuckǶС˵һΪصĴ
ֻȵʲôţ㻹ǶߣȻ޿ӣ֪TP߰
԰ôһˣŮPuckӢѪ߱ѾЩˣȴץסһݣʹϵTP;ᣬռ𶯣һħشĽ¸֣
պǰɣӼˣȻҪÿŮPuckӢѪ߾֮漴ݺв׼ʿûκδѣܣ޷ֹTPߡ
оǣͨԶżսһѾTP;ֻҪ߳´ħķΧռ䴫ͨͲʧҲ˵ɵɵվԭر򣬿Խ㣬ӶⱻԷûһ
ȷʵѾѻɱˣTP֮ǰôҲµ㶫У˵⻹ǸҵУպһЦ̤ǰֱӳŮPuckµĴħеķѪսìǻһɫ⣬ֱüҪ
٣ȻӢۣⲢûнҲ̫СǿսͽˣŮPuckӢѪߺȻһЦƣɾͱܿǰѷѪսìĺչֳӢȫ
ܿ죬͵ⲻˣΪһ㣬Ǿʿڳ˼֮ƶٶѾ쵽˼£ʹҲǰ״ս룬һȼյķѪսìҰѸٷŴ
ӿǿսͽˣôܻͷŮPuckӢѪŭУԼսǱܣ֮յرܿʿһͬʱµħâһռ
б׷ɱӰƾҲɱŮPuckӢѪߵĿЦȻֹ˼ߵһɲǣһǿҵʹ˲佫ûˡ
ҹʷȪˮأռ𶯣ҫ۵İâɢֳŮPuckӢѪߵӰһ˾ʹӰˤ䵽ϣѪŹͷ罦һأԭֻѾӲ˺飬Ҳ޷շУֻܼڵС
ǼһﾹȻϵˣСӵɫ䣬ĵֱðΪովǵĿ֮£ʿڵ룬ҲŮPuckӢѪ߼֮ǰӲŮPuckһ˫۶˺ˣ쳣ѪȲб
ΪǾǣڷϵ֮պʿһսٳǳ˹
סСӶӳͷ΢΢һ漴
û⣬ҵģԣСţӢѪӶϿŵĲͼغϣֱӷ·ӵĳڣٳǳʿ赲סˡ
ʹмBuffЧΣӵ񼶷·֮£һøɵۣУղǵǼһ̫ĴĻƾҲϵգҲţӢѪ䳰ǰﵶһڶ
ܿ죬ɫͱˣȻʿڳ赲֮󣬾ԭ·ۻأȻҹʷ·ӵ·ɿȥ
קүǼһòǵĺ·ɣѵ˵ǼһԽǿɱɣպһ󼱾ʶʱЩڸ
Ҳ̫ˣҪ֪ǰûʲôӢ۵ȼװߵ£Ѷסڻ𹥻˵ǼҲǳصģʹӢ۵ȼ΢͵㣬սȴ
ʲôҪԽǾŪСӶӳͷâȻŭ˼㡣
ӦǵһǿƱƽŶԣ˭ʿըԼŮPuck·ӵϵٱʿԽǿɱĻǵҲǳ׶Ժ󶼲Ѫ֮ǻˡ
䣬СӶӳͷǻèһȣĻȥӭļƣյҲ΢΢һɫԣȥ
պ裬ǰһﶼȥ½ˣҪ˻ɣڷϵŮPuck֮ѾѩˡЩǵȰ
ڱսϵĻǻǰæԽǿɱĻڵӢ۵ȼװߣȥͷӲ̫ã˵ڵıֱ淴˻Ϊ
պѪâӿŷս⣬ûж˵ʲôȴǴһǰĿƣٳҰеĺţ



628 ʵϣ
ģһ˾ΧˣŪ
СӶӳͷǲȻŭ̲סһֿڣеľһҵ磬ݺݺӭպ裬Ҫպɱ
ƵǣһӺȥȴպƤëûֱӱ״̬µպɱܿպѾ߷Ӷһߡ
ģջĺţɫ΢΢һףôһĨ֮ɫ漴ЦĳСӣҪΪиBuffЧ޵ˣӾվĻ£б¹
ԸպѪâһӭĻڻ𹥻ֱţȥ
ϵŮPuckԶԶȻҪ籨ѩޣôҪ׺ţϵУΪǺţֻĸ첲
պ貢û˼ֻǰҰ£Ѱսһˣ·ӵöȴǸһĻᣬҲϸıǰսսԣȳϣֱһ˳ˡ
䣡
Ļڻ𹥻֮£ͿպʿƤѪ罦ըúңȻѾܱܿҪλѪֵȴڲ½ټǰոʩչһУܵķɣ͸᧿Σˡ
ȻպڵӢ۵ȼȫߣѾﵽ߼˶Сӵûʲôװ֧ŵ£ǿԽЩ̫ǿˡ
ߣҪѩޣҲȵԼʵ˵б³ջĺţһĨ֮ɫʿ嵽Լ֮ǰĻԱߵСȥֱȥͨϵĳƿù㵽
һʿҼ׷Ļ׾ͻᱻקүǶסڣӶܵУ·ʹмBuffҲ޼ˣûתŲƵĿռ䡣
оǣBuffЧʱҲһģֻ45ʱ䣬ĳ·ӵǸŮPuckһټһ۷Ӱƺ󣬹ƼBuffЧʱҲûˡ
ʱֻҪ΢еӵˣ֪ѶˣóóȻɱ
ֻ룬ΪԼĻӦΪʱȴǺȻպʿ˿ûз˼ǲܲ˵سɱ
ӣʿӢѪ߹ȻǷӣŻԡѪӿſսպ裬жʱһ޿ɶƵĿ־塣
ΪǿսͽˣսʮַḻܿǿѹĵĿ־壬»ָ侲򶨣Ѹٳ֣Ӷ׳Ĳͼ档
ǿͼڣ
ջĺţ͵طͼעһɼΪֲϵħ漴𱻶Ч֮£ֱǿҵĵȻķΧСֻзԲľ룬СĿռȴѾ㹻ˡ
ֻպʿ̫죬֮պܵ𱻶ܵĲһ٣ѣԭأҲʱϵļBuffЧʱѵһɢˡ
Ҳ׷ӵ³ȥɣջĺţЦһӶǿͼݺպͷ­
ȻӢ۵ȼֻ̫ͣѧһǵ𱻶ܣͷӢۼʱֻ50˺0.6ѣΣ˵Ѿ㹻ˣΪǣСֵխռպûܵĿռ䣬Ҳˡ
ĺţ촽ڴͼʿױͷʱȴǺȻѾûмBuffЧպڻָжһ˲䣬ǻһ쵽µιӰͼ֮ǰֱݺݳײ
ûмBuffЧһУպһƬӿѪɱ¾ļȿںݺݳײţϺ֣һȼյķѪսìֱӽŶһŲԴϡ
Уղҽһ֮ɫʿһеļȴCDҲ45룬պøBuffЧʱһ
ֻڲŷӦȴѾЩ̫ˣʿУȻֱѪսìᴩ壬ϣ޴ѡ
ѪծѪϵĴۣպѪâһֳһսìѪȼֱն˱޿ɱܵĺţҸ첲ŽзѪսìͶȥһӶ˺ţϥǣ׷ϵˡ



629 ʵУ
ĳСӣӷϵҲܲˣ
СţӢѪߣҲգҽΪԹؿպ裬ΪǿսͽˣȴǱһͨ߶ϣܶһ£һֳ衣
ǾͲĵˡպ赭Ӧ
лɱţģ뵽ǰǸĻӣûõıʽҲúֱ˷ϵʹо
պ裬浱СӺ費ɣСӶӳͷѾŭˣǵ룬գ˵Լ¶Ѿպ׷ϵˣڳĴ
оǣ뵽ڻսе߶йעⳡ̨ս͸޷ˣֳľ첽ǰȥֱӶպ·
״պ΢΢һֳ̣һĨĳûж˵ʲôֱӼʹϵTP;ᣬռ𵴣һħ֮Ľ¡
ͨTPߣõСŮӢѪ䳰һӶеı˪ȣһħպϣҪͨƼܴպTPͣȻקүʿɱд㵵ǣıƼܾʧЧˡ
ӥòȶСӶӳͷ
Ѿˣպӵĳֱȿսʿ֮ѪܻҪǿߵָԵħϵĿħĲ࣬ԷΧѣƼʱȴΪˣղյǿͼڷΧܾ֤һ㡣
õģקүһһֻ֣㹻ļһˣӥʿӦһƿȶҩҡξҷ
һȡǰĽѵͬʱҲΪ˾ʿTPͣԷԷѣеĲȶֻҡôһ룬ʹӳȥҲʱҰسһɫ⣬ƿպХ
һʮȼյĻսìжĻ˵ƻᱻֱӶڵϣҪġ
ΪԼС룬ӥʿѡ㣬Ȼڱ֮ܿͽеĲȶҩ˳ȥôһĹպ軯ʿȴѾӴħʧˡ

ոȥⶼˣСǰһﵽڸʲôͦǿƵģսҲǿڿֱһﰡ
׼ȷ˵ӦѪɱڸʲôɳôһ֧սӣѲǸĴѪս֣ҪǵĶĽ𲻳ɣ
ǵڣҲ˵Ѫɱĳ֯ûҪôֻǸս˵ĳԹͲα˵Сӵ״ðģһʿûͷҲ̫ˣ
ֻ˵ĻҲͰˣڹؼŮPuckͺţѾϵˣɥʧսʿҲòȥһ첲֮սƶҹʷ˵ܲ
٣ӵĴѪҰѪ޹˰ɣ
սѪ֮ǵĹսɫͣʿһǿƷСӼ֮Ҳ಻סˣ׷忹飬𵹲
սԼЩŵļһ¶ϲ֮ɫ
ɱϣƾһܽǿսСӸУȷʵһɶõսţֻϧǣһ㣬ǧɿ֮ϵ̲ס̾һ뵽ʲôȴ΢΢ҡҡͷ
ͬʱԼעⳡսѪɱ̰һȻɫЩΪˬȴ򶨣ôš
Ϊ˼ƿرսȫ֮Ѿ㹻ľ裬Ĵ⣬СպĴѪսӡ
ΪȷӮⳡ̨սǿսС֮⣬׼öӵжָ֫ЧʵСһսȻΪңЩʿȴʲôصʧֻҪû˾С
ˣһͻϮΪԷѪսӵ˸Ͳ뵽ʵ˱뵽ķoƷ̨֮ϵĺܶս򶼶ҹʷСӸΪ˵ʵԭֲֻ֮ܿ񸱱вʹõƷҲ̨ϼʹˡ
СǰһӦòŹһûŶԣѪɱ̰һЦ



630 ʵ£
ҹʷأСӵ֮ɫޱѹֳơ
Ⲩսʵ̫ˣGankӰħSFʧܣݺˣŪһѣʿԼֱ۸ըˣѾˣֱһʿӲɱһӷϵˣνҵ˼㣬Ҫ֪ǿսϣСҲδҹ
קүСʲôʱԹĿһҪŪǸСӣһسӲУ
ҪŪҪݺѪŰһ٣һйͷ֮ޣ
ȻĻϢȥСԺǿսҲûˣƸû˹Ӷǡ
ԣǳСӱдѪսˣҲҪһһŰɱΪ淢չһѲֻǹͽôˣϵСӵҪɨصĻҲʧȥʱͽǵˣ
յ˷׷׿ڣԹպ֮ɫôû뵽һӦѹսݱľ棬ǲûռκεıˣǳһˡ
ˣϻ˵ưɣСӶӳͷ俪ڣͬǲˬ
ͿĻ䣬ǰĴѪ⻪ݳ߲⣬䵽кöӿŨĴ̹ʵȻַܵشյˡ
̰к֣ȻĻһսСӾҪ﷭ˣաͲӥ˳һɫ˲٣õʵʹˡ
ֻԭ˲зϵպ͵һ̹âϵĲ֫ۿɼٶѸٻָ˳ֻ첲Ĳӥ͸ö˵ʲôˣܿȬ»ָս
öʵҲ˵ǻʧĻᣬϣöʵʹ˷棬ҲòˣΪѪ֮ߵ棬ѾײˣνǶ棡СӶӳͷǻһۣѵ
ˣקүսǱضȫԸٲǰһκη̵Ļˣյһݣͬسŵ
ǾͺãСӶӳͷ΢΢ͷ漴Ц˵ղǲսȷʵúܲң˵δһͻϮĻᣬΪǰһ벻Ѿ»ָս
ԣյȻһקүľսָ֮ǸЦѸж

ͬʱԷĻأTPͻȥպںķƿҩӻѪƻָЧڽԼϵƸָƺˡ
պ裬ҵϥǣǷˣ
ո磬㲻ҵżѾ㶥Ĥݵĳ嶯ˣ
09ŶƵСУЦŵ٩ȤȻ˷ܵ˼㣬ĪҲ¶һĨȻЦݣһպڣȻĻⳡսǾͺˡ
ԭȻڵϵ¶֮ɫ͵վ˵պϵܣлˣ
ΪպղȫѡĹĿ꣬ûҪ׷ŶĺţţΣС֮ĿľΪ˰ѩޡ
磬ӦģҲģǴӮⳡս뿪ֻ̨֮ⷽ軨ѵѪңƺˡպЦ˵
ãϸҵţ״Цһɨǰ֮ɫȻ»ָ˻
µľŶӣΪ׸ھѾպŤת˹ĺţŮPuckѾ׷ϵʿҲ첲ûʲôսˣֻҪʲô⣬ǴѪսӦܹˡ
ģ¸ֵǱƽˣҪֻʣ˻ôأ˷ܼ֮£̲ס˾ֿڣйĵѹ
ȻϲԸϣղôһʱ̣ѾޱȾˣҲǣȴ·תˬУҲѹֻеʧ̬ˡ
2009˶ǻһЦ׷תͷպ裬ڴպսָղûа취ֻܲȡȫս̫ڱս¶ͷѾȡѹԵƣʱ򷢶һǿƷˡ
Ǿ˳Ƶǵ·պЦʹӦҲ֪ǰѹֻˣȷʵҪйһ¡
ȻˣҪǣ֮ټʿҲûʲôսˣѾ֯Чķأպóô˻ᣬƵǵһ·
˼һºպǽȺϳɳȻֹһ֮צͼף׼һٴǮȻʳʬıװ߸ϳɳˡ
װ֮պûκԥ̤·սȥ˻ϵһ𣬳ҹʷ·ĻҵĹ
ȻպǰԤϵһҹʷѾ׷˷أèֱӳ·Ůܵ·ǴĻʱ䣬ȻûFarmˡ
Ǹһ첲ʿȴûгڱսϣûв´ĻӦҰǮˡ
䣡
ûκεʹҹʷ˿Ҳֻôʱ䣬޼£ջǱպ˸ˣĻʱ򣬳˲Լ֣ͬͣһ¹պ衣
Դˣպ΢΢һЦؽǮõԼУȡ콫ʳʬıװߺϳɳ
Ƶҹʷ·֮պ˳ֽҹʷķһƵˣͬûκεĵֿ
պ裬ҪҪһֱǵĸߵأ̲ס
ԣպ΢΢ЩĶҪܹƵҹʷһ·ߵصĻܽתΪʤˣӶռݼս侲˼һºջǷ˵Ľ飬Ϊ϶ԷߵصĻɻ⵽СӵƴˣȻռƣǵСӵǿʵ׵ΪãֲҪ
оǣһ̨սһƵ·ߵأСֻҪ׼ᣬǶɱôӮûҹʷ
Ϊպ軹Ǵų˳ˣԻָһ󣬲ǼǴǮھ͸ɱǿܹӮҲǲʤɲ˳¡
ո磬ǿԿһץ¶èɣֻҪɹеĻᣬϣɱģϾĺţѾˣûзֿƼܣһGankʧˣҲԼƽ09֮󣬿
Ҳãպͷͬ
ò˵09ܲʧˣ˵Ҳûʲôʧƽˣƣֱγװѹ֮ҹʷߵأСӾһս
֮պֱ÷ʹһ֮Ȼʹãֱ·սèɶȥ



631 սʿ֮ŭϣ
·ӵսСӶӳͷèռߴǮԷ˶ڱƽʱڽԼӢ۵ȼ߼ѧϰһаԪط롣
ͻȻӱսʧˣСӶӳͷһĨݼŵľâûк˵˼ǰһѪԶ̷ʦСȥҪǸѪСǮõ֡
ǣһӰ֮պ΢΢üܾЩףѾ嵽·ս֮㣬Ѿòˡ
򣡴̣
軯Ķħʦǰ棬һ˲䣬ӶжħȣǼһħƵèɵĿħȻٻ۳һֻħצͻ棬һ̵ֱľ룬ֱӽèУˤ䵽ϺѣԭأҲܶһˡ
ɱ
һĨ˷֮ɫⲨͻϮGankҪһֿƣҪܹɹ֣èɿôһּ乥֮£лὫèɻɱ
ЩţϾ̧̼ͣʱģټҪƵԷĿħֻҪ㹻ĻèлῪԪطеģèΪһѪԶСǳǰҷӦ˰ģǾǴˡ
Ӱ
һֱûлᷢӵ09ǰ̧־һѹһӾʹèһѪֵ

Īķһ׼λã乭һ֧ŷϵħǿʸһӽèɺ͸һʳʬСѣһ
Ȼǰһֱ·ѹĪӢ۵ȼߣƵԷ֮Ҳֻ弶ȴǹϽӢۼһʱ֮ã㹻˽èɸɱˡ
״պüͷԽԽеĲøоǿˣ˵ĻҲͰˣͷǿСӵĶӳĶߣһǿսͽˣʵô˲ãܻ᷸˴ʧ
ˣǰպͣסǰеĽŲ
ʲôˣҪ֪èѾѪ˰˶΢΢һкǷѽ⣬ԥһ£ջѡת׼ˣֻʱȴѾˡ
ڲŷӦѾˣһֱèĻصտЦһǰ̧һǹֱ֣ӽѣԭء
ȶ
ӥʿҲʱɱͷųһ߸ʴԵʴԷ˵壬˼ŽѾǰҡ˺üĲȶҩ˳ȥֱҵǰĳͷϣҵıը󣬾Ϳ軯ĶħʦѪģ첲ѾзϣǰƿһֲĴ󶴡
ôܣǲѾ𣿣09ɫ䣬Щŵشеôû뵽ԭѾϵĺţ˾»ָսӢ۵ȼҲ˺üֱӴһֲ
Ѿʱˣ09ķӦ죬ڻָжһ˲䣬ǰһѾѪ˵ĳ迸ڼϣȻѸתӣҪսȻĻСƾҪˡ
Ҳʱһسս룬һħѸ۳Σǣס裬һӾͶϾ˵ĺ·
ξƣ09вһĨ֮ɫҪ֪ŮPuckξƴгʱ֮ܳãڼֻԭشתξƴеĻΧ
Գôһ£09ѸϣҧӲ˳ȥȻһ趼᲻ɱܵξƴеĺѣ˺ҲܱվԭرǿҪܿסȴѾ˲ѪҪܵĹܾܿҪˡ
٣еҪӣҲʹͬУ뻯ľPuckЦһξƴнԷ˲ס֮ܣٴδξƴкѣ˺ӰħSFڴԽһ˲䣬崫͵ħڵλá
ȥɣһѪӵˣ뻯ŮPuckһĨ˷֮ɫֳεһ˲䣬ͶԲѪ˵Ķħʦ˹ҪȽһѪսõ˵ȻתͷԸӰħSF
ҲʱѪ˵ĶħʦظֳһӿŨĴħâѸϵƣŮPuckһֵ
09ϽųߣϺ󣡡ָ̧ͷһǻѪպ輱ڵ
Ȼ֪ԷôģǶ֫»ָսڿԾһǵ壬ⲨսѾûôֻܸϽ󳷣ȻĻ鷳ʹˡ
ϺѱŶϺ󣿼ֱ룡СӶӳͷǻèһЦڽĸѣ״̬ʹԪطУһΪԪսʿ
Ͷ
ֻèڷصһ˲䣬Ͷһ޴ʯͷغպ裬ֱӽպ軯ʿѣԭء
ȻӦòµģڳɹѣסպСӶӳͷǴЦߵսǱӿսʿ֮ѪıЧȷʵкܴʵһЩָԵħܣǰǿսʿ֮ѪѾ£ʿѪ״̬£ħߣֱӾͱѣԭء
ڳɹѣסպ֮èͻèƽպ軯ʿһͨ񹥣׼ĻèЦų֣һȭպսìҸ첲֮
պ裡վţԭѾ粽սĪڿպΣ֮ԥسǰȥպǰҪպֵ˺
һģһ椣ĺˣӲôŪǵģôҪѪŰһ٣һ˵СӶӳͷ΢΢һ󣬲Цèǰֱһ缼ܽոҪָжʿУȻٿŷè뵽粽״̬漴һպǰĪ
ۣ
ѪɽĪ⧲֮£ϥһӾͱϣҲվסڵϡ
09ӰħSFҲòȥŮPuckTP͹ıŮֹ˫Ѿϣ׷ϵɥʧս
ͷ˵ԹС˲ûмŽлɱֶͨѪŰ̷ϵԴйеԹޡ
״Ӱˤ䵽ϵպʱˣһս𣬷ڶĪֵͷǡ



632 սʿ֮ŭУ
̫գ̫޳ˣѾײˣ̨սڸո齨ľս˾ͺǲƽڸŪʵֱԷô򣿡
ǸѪɱĳ֯Ե³ʱ˵ʵ㹻ǿеģ˼ҹսԴѶˣٷҲûã
ƽĶۣѪսѾǿˣرʿķӸǿƾޣͼκζ滹ʵıڶ˺üƴ
ͦϧ˵Ǻִ֧ѪսӵģϾѪɱƽ̫Եˣûͨߣ˵ȴҪվѪɱߣΪģҵĶעɶȫѺСϱˣ
˵Сӱ޳ܵĺãȻĻǿɾҪˣ
ڿԭѾеҹʷСͻȻóöʵָƺƣûһͻϮ֮󣬻սѪ֮ǵ߶ʱһƬȻôû뵽ѪɱСӵ˾Ŀ֮£óֲֶ
ȻǵĶĽѺСһߣһ̣ȴǲԾվ˴ѪսһߣֻѪɱֶʵ̫޳ܣѾûκεĹƽԿˡ
ϴˣӴ˻ȥҲҪŪѪɱ̹˳ն˵
һոȵģٻոˣӰ³Ӧ
ǣһϴǲҲ֮˸ƴˣƴһһսӵ˷׷ŭ
ǹƽһսĻҪˣҲ޻˵ʵ̫ˣֻҪ΢еѪԵ˶̲ˡ
԰꣬ⳡսûнһжȽ˵â˸˵ֻ侲ǵ˿ҲһɻѾ⣬һսպˣʹ̹˵һôѪɱḶش۲С
Ȼˡǧɿ֮ϵ΢΢ҡͷ̾ϢΪϧΪһսѪսӱлӮģֻûаסˡ
ܿܣҲӮãֻҪӮУҪ˭ҵӵѪɱ̰һ漴̲סЦ˵Сӵ˵⣬Ҳֻһйͷ֮ޡ

̨֮ϣСӺţ˵ͻϮսѾһ浹ûκˡ
Ⱥ󱻴Уɥʧսֻպ軹һս֮սìҸ첲ͷǵè֮£ҲѾѣֻƾһɲӵĶ־֧Űˡ

պ軯ʿŭһѪ˲伤ԼǱܣԥʩչУ˻һιӰĪķèݺײһȼյķѪսìҲ֮˵ķèһٻɱˡ
һèϣʵЦˣСӶӳͷ΢΢һ֮漴Ц̲ס⳰
յ˼״Ҳ׷׿ڼǰǱʿһѹûͷͱһӻ𣬵ǳһڶ
С˵⼥պ벻⣬ڳȥ˲䣬ѾվĪȻתȥԼĺӲŶԷĹսȥ
պ裬ҪңߣֻҪ㻹ţһսǾӮĪŤ壬պĻΪԼպ裬һ˫ĸ첲ȴǽԽԽϷ֡
ֻҪһţͻΪһƬգ
ԡѪպ΢΢һЦûж˵ʲôĪƴħѪսƵսʿ֮ѪںϵһӲǿҹʷСӵ˵ҹǿлص˼·档
պСӵĹ09ͳ˳ûѪ֮յӹһ١
קүǰһﶼѲѪҶ򳹵ײзˣûзҪҪԽǿɱֱӽЩĵؿ
Ȼһţ˶ˣûɱһˣȴЩˬ
ӥΪ⶯ԾԾԣԷκη̵ĻᣬϾǰʿǵѹʵ̫ˣûʵĻǺܿѾⳡսˡ
ʲôأΪʵôŪģһ˶õóҲ̫߿ˣСӶӳͷǲмЦͷ촽¶һĨѪ˷֮⣬˵ɱϷڲŸոտʼ



633 սʿ֮ŭ£
ԷĻƲҵ˶¶һĨ֮ɫȻǸղŽһ٣ǶѾϵˣɥʧսһǹӲдˡ
оǣղŶлԽǿɱǵģȴ׷һ·϶ǴڽսϷˣǣѾзϵǿӢ۵ȼװߣȴ
ΪǾǣպҸ첲ҲˣղǿŽĪ˻ֱѾʹҲ̧ˡ
ո磬ҵĴ鿪һGankèɵĻҲ䵽˾أҺǣ09ʹͷɫҰףг
ڿèɸڹӲһߵֿƼܶ˦֮ȻٴһǿƷˣֻڲ׹ȴѾ̫ˡ
ǺǣûҪʲôղǲGankͻϮǺȷģֻûԤϵж֫ƷˣⲢĴҪ׷εĻҵһЩպ΢΢Ц09ļʾο
˵·ǲսУֱӻɱ溳ţĻͲ˶ıˣⲨսǻпܻ䣬ȴ֮ң˶ɥʧս
ֻϴûкҩ򣬶ɱϵպ֮󣬲ܶԴҲڣһϵװTP;ǳǮ
ո磬˼Ǽսĸ첲ǡ09΢΢һֹ
ǿⳡսѾ䶨ˣǶպûģھʵѾòˣĸ˶׷ϵɥʧκεսպҸ첲Ҳϵˣսټ϶˲֪ʲô취ѾϤָս˳֮£ôûκη̵ϣˡ
պûж˵ʲôһֱӴǰĴѪռóһöӿǿľʯ
ʯ
Ȼ֪Сӵζ֫ģӦøʯ࣬Ȼ˿ʹãȻҲãӦòƣȻĻͲսƽԵˣȫǴѪս·ϱˡ
Ȼ߲ûպʹʯڼʹ֮󣬾ͿպϵѸٻָرǰҸ첲ۿɼٶϣ»ָչ
ֻϧֻһöʯպ΢΢ҡͷ²Щա
뵱ӷ籩Ҫ鸱гһһöʯһö̹ˣһöս˵սԴֿУֻʣһöʯҪ̨֪սϣʹʯƷĻ϶öʯϣֻ˵ЩѾûκˡ
Ѹʰһ飬պЦſ˵ɵŸʲôϽϵװͳͳˣܰϷҶе
ԣ˶ʱع첽غ̵꣬ϵװͳͳһϷңTP;ͳ÷պ軻ɽǮǶѾϵˣֻڻţԵ㾡֧պ衣
պ»ָսҲôһϣȻǸǣһ壬Ͳ̫ܣǻѡպ裬ΪպһδŴǴѪսߵ˽߶ȡ
֮ر09ϻܵĴϷң˲һTP;ͳպؼͳͳһӶ˽ǧϷҡ
ûκεԥպǽʳʬıװߺϳɳȻֱӰѺڻBKBϳ˳һ˲зϵĪˣ漴·սȥתһɲǣѾһƬޱȿ񱩵ս⡣
սսս
պѪڷڣݣÿһھһħѪսƱŷһɿ񱩵ͬʱһɹԪػ֮Ҳӿǻԭ㣬ѸȼգħѪսƵĿںϵһ
ױ
պŭ·սֱ֮һȭغȥһǿرֱ֣ӽǰһͷѪʳʬС״򱬣ѪƬɽˣֲıըǽĺüͷʳʬСըˡ
飡
֮£պһ̳׽뵽ս״̬УڵʿӢѪȻ˼£ַѪսìױٻɱűսϵС
սʿ֮ŭ
պԺֻһͷǾƴһУҪⳡսĪ˻뿪̨ⷽ
ΪģֻΪһŵ



634 ѹƣϣ
ǳСӾȻָսˣǰѾקүзˣ
Ҫ֪ʵ˱ＴǷǿսҲޱ֣һδ̤ǿսͨߵ״Ūֵģѵ˵˸ģ
ɣڿӣֻʿָս˶ϵĽǮתƵǳСϣȻһʿװһˣƾһˣӰ֣΢鷳һˡ
˵ؼպ赽õʲôܣôоɳĸʴһȻ˷ΧɱЧʲôʱʿAOE˺ˣ
ע⵽ʿͻȻ·սչֳ˵ս֮Сӵյ˶ʱһɧ¶֮ɫ
СӶӳͷһɫЩû뵽պϾȻҲʵƷʵЩϣ֮漴ЦȻǳСҪ棬Ǿ浽׺ˣҪô1V5
䣬СӶӳͷһӣյֱ·ҪպѪŰˣ˻ʿһ˶ֵĻСԺҲǿսˡ
պ裬ȥ·Gankˣ¶֮ɫ̲סѵ
𣿡պѪâһ˿ûк˵˼Ǽߣһֱߴҹʷ·֮¡
ȻӣǼһѲ1V5ɣЦˣСӶӳͷЦһȳǰ棬ٽպ֮еľرŷһǿҵɫħâ漴غϡ
һ
Ѵأ󽵵ʿƶٶȵͬʱͷǴ̤ǰݺһȭȥҪȸպһû뵽ǣպ边ǲܣͬһȭȻײһ
飡
һƵıѪСӶӳͷǵɫʱһף̲סҽгôû뵽ԼһӾͳһ֧첲ʲ״ܼĹҲ֮
ôôࣿ⵽ʲôӢۼܣСӶӳͷǾŭӣѸˣͬʱŭ쵰ɵŸʲôŪ
ˣקү
ɵ۵յ˶ʱγѣѸٻعһӵϣ׷׳֣رջĺţǻӶвͼֱӾǹּܣҪպѣԭء
Ҳʱպ軯ʿȻһҫ۶ĿĽâͬ·㣬ɵ˹ֵļ˺
ڻBKB
С˵ɫЩѿôţΪڻBKB·ħЧʮʱ䣬ռݾƵ£ȫͨŷսܣȺڻBKB·ħЧʧ֮ٷһҷˡ
оǣʿӢ۲ûκεĿѣܣһ͸ʩչŷսˡ
ĳСӣҪȺڻBKB·ħЧʧ֮㻹ôſ񣡡Сӵ˶ݺвǻ⼥ʱȴǺȻպ軯ʿѾһιӰޱȿ񱩵سɱ˹
ôӣջĺţɫףδü㣬ѸʿײһеĿֲϤϣʹѾƴܿԼҪλȴܵشһӾͱ˽һѪֵ
ˣʿ֮ƶٶȻ½50%תӵʱ򣬱޿ɱܣֱüѷѪսì壬شһѷѪսìһӹᴩĴȣڵϡ
Ψһֵҵǣʿûм׷ɱ˼ʱֱӼʹϵTP;ᣬӹһ١
TPܾͣѣ
ܿ죬Сӵ˾ͷӦʱŭҲŷˣֱӳǰȥѾϵһ첲ͷҲҧȥҪպ£ȻĻһսͿˡ
ΧɱСˣպ軯ʿѪâη֮ɫһսڴħĴָ̧ԼʩһѪȻͶһѰȼյĻսìӲС˵ĹԡѪս
ಣ
պС˵͹֮£ԡѪ屬һŵѪȴ޶ãϴӱİ߲ͲгһѰսì漴ѪȼͶȥ
飡
պҲûţƴħѪսƵĿͬԪػ֮ںϵһγһǿ漴һȭݺݺȥ
˻ˣսȻ뵽ս״̬պӲƾһ֮ǿѹסСӵˣҧҪһҹʱպ¿ռ𵴣ѾTPˡ
٣ȻǳСˣ
ģղŲǺܿб±˰
źڻBKBܣ˵û˵ģʿӢѪ߲ųսб¼ս
һΣҪһҪǳСӣҲ÷ʲôˣֱǰһΧҲǳСˣ
ʿ˳֮С˶ʱƵüѪܻƿڴ
ʹȴ뵽õĳĬ֮УⲨսʵ̫ˣǰ·ǲսҪʿһˣȴˣȻˡ
ˣߵקү첲ѣոǳ׷ϵһˣĽʵЩԽܡ
ΪƵǣʿڻBKB·˴ħ״̬ټϻѪǿָЧǸֹֻʿǰѣȴһ취ûС
СӶӳͷɫ࣬һԼѾѵĸ첲ɨһվվգ֮£ջǽöʵ˳ָˣȻƵ˼㡣
קүǸô죿ڼʹʵƺԼ֮µʵ
ζʿԣ˭ﶼЩ飬ҪǣǴ̰ŪʵѾĴҪٱеĻôɥʧսֻڻˡ
ռߴǮǼһֻһˣռӢ۵ȼװưˣǴҪĺװŰСӶӳͷǿѹסĵŭ𣬳˵
ȻһĳԲȴΪ׵Ӧ԰취Ͼֻһˣȴ룬ҪƴƴڵĻʿͲǵĶ֣Ҳ˵ֻҪŮPuck򵶣ֱӴһ֣ʿڻBKBĻᣬܽ׻ɱ
յͷƹƣҲֻˣ׼ıսҪFarmߵʱȴû뵽պڻָһֱ֮ӹһ֮ϣȻҰȥ



635 ѹƣУ
ոȥҲ̫ˣ1V5ȻӮˣôܣ
ҲӮ˰ɣҪѪƴ׵Ļʿһ˿϶ǶСӵĶ֣ûֱӿźڻBKB𣿿պҲһ㣬˵һǿѹס˶ˣ˸зˣȷʵҲǴӮˡ
˵ҲܹСӣϾʿϵװʵ̫ˣԷԴһʱ仹û̫õĽ취
Сӵսǣͷߣ˶еװˣʿװҲûˣѾעյĽ֡
٣ӾͲˣԭһѹôʹˣĵ챻ಡˣ
սѪ֮ǵĹս֮ɫѾ֪˵ʲôˣⳡ̨սνһۣȻСӻռžƣѪսʿķҲ쳣ϬÿÿھбǶ¶жϾˡ
Ҳ֮ɫ˹עĵ㲻ͬҰҰպ裬Щɲ˵ȻAOEΧɱЧѵԴӢۼܣĻôбҪǰĲˡ
ΪѪ֮ʮ󳬼֯ϴ֮һ˭ԴӢۼζʲô˵պҲгΪ۷ǿߵǱĻбҪǰĲԣ˸ս֮Ĺϵˡ
ԴܣƾǸĳСҲԴܣӶţѪɱ̰ŭʧ̬ˣ˵պǰֻһѹϣֻΪ˵Ľ룬ű΢ЩôȴǴպϸܵһ˿в

Ҳܳս˵뷨պTPͻػ֮ҵҰֱȥ
ױ
պѪâһҲ÷ѪսìˣֱһȭҰֵصİҰ֣ÿһȭӻŷһںħѪսƺԪػ֮ǿڽͷҰֻɱͬʱֲıըŷһӾͽСҰҲըˡ
Ѿȥʮ룬ʮ롭պĬĬʱ룬ʮ󣬺ڻBKB·ȴͻ»ָʱҲٴγʱˣΪֻʣԼһ˵£ҪƴڵĻƴֻ
飡
պͨױܿˢҰǮͬʱйעűսС˵ĶԷǿһͻϮϵĺڻBKBֻʣʮͼָȴCDʱϼʹϵĹ֮˽뵽Ǳ״̬·ӵ£ֱ·ߵռߴǮĺţȥ
̵ģ浱Ӻ۸ɣÿζ˦ϣҳĻȨ֮󣬵Ҫ㻹ôţջĺţֹҲ׼ˣȸһܹĻȨ˵һͲ¶ʿˡ
ʱȴǺȻһϤӰظֱ֣
ߵǿɱ״ͷƤһ飬ѸˣֻûܳԶѱʿкУƤѪһأѪֵȻ½һ롣

ô˵ҲǿսͽˣӦ죬ۿű޿ɱܣֱӾͽţĴͷ˳ػ棬ٻһ𲨣ӺڻȵBKBħЧ˲ʿһɱˣܿͷԼһΪ޴ľٶΪĻ˺֮£ʿĿսʿ֮Ѫˡ
ջĺţƴ㣬ֻ֮ƶٶȻȻƾǿĸʵǿ˺üǱһѱ޿ɱܵķѪսìְֱۣʿһȭһֻ첲ֱӱ䱬ǰǱըһֲѪҪֻôһֵľ롣
קүڹŹϻһȦճ׻ˣŶƵеΪǿսͽˣɲ
һ̣ĸħ˲Сӵ˷׷׸֧Ԯͬʱպ軯ʿҲֱӼʹTP;ᣬƾźڻBKB·ħЧ˳ˡ
קүа˸յĲӥɫѿȥǾҪʿˣʿ׳սȫ޲ߣ㼰ʱ֧ԮλҲֻſ˺ڻBKBʿ˳ѡ
оǣǵʵѾĴˣҲζȻҴȴûκεսˡ
СӶӳͷɫ࣬û뵽ԼĴ߷սûüʵʩƵˣӥ˵FarmǮĻǷͱʿһһϵˡ
侲˼һºСӶӳͷǳһͻϮȥԷҰǸĳСӣĺڻBKBȴCDУֱӽŪٲκη̵Ļˣ
ӥͷҲˣʿ֮ԸǿгŵľǺڻBKB·ħЧֻҪʱڻBKBȴCDʱ䣬ץһʿܽɻɱ
뻯ŮPuckӻ̵ﹺһֱ֮ӼʹˣѾϵ֮⣬ĸһӰ˳·սֱԷҰֻǴѪǣֱ֮ЧȫʧǶûзʿټ֮£ֻ»ص˱սϡ
ǳСӵȥˣҰûУ·սҲûУòǶڻ˰ɣٴ˸յС˺ƣռϵƣҪѪƴŵĻҲܴӮȴǱʿһǣűߣĸоʵޱ⣬Ҫжơ
Ϊǣʿķѹ֮£ǸҷͷFarmǮˣȻĻսֺܾܿͻǰһֱӳǿɱʹӹһ٣Ҳ᳹״УӶɥʧκս
պ裬б¾ͳ·ս㣬һƽһսĻᣡƵСӶӳͷֱﴫŭ
ƽһսǰƷƻָƵʱ򣬿ûǹƽƽ⣬оǣļʵ̫׾һ㡣պ΢΢һ̣伥
ôϻӾҲңҪ˵Ļͳ˭˭ӣСӶӳͷɫˮӵԪطеҪƴһսĻδʿĶ֣򲻹ͨèļ粽ߡ
ðɣȻһټ֣ǾԸˣպ迪ͬ
ԣСӵĲӥ˲¶һĨ֮ɫǼһﻹ̫һ㣬̨սֻҪܹӮʤǲֶҲνƽһ˵
ֻ׼קүһϷȻ󽫶ʿɱʱȴȻյɽิܱϢ



636 ѹƣ£
ʲôɽิܱˣ
СԴһ£ǻͨʿսϣǵȻ׶ֻҪܹӮⳡ̨սУҲ˲ôˣ˭׼ʵʩʱȴû뵽ʿĽɽBOSSɱˡ
Сӣˣӣ
СӶӳͷ΢΢һ漴ӦʱȻŭƵüѪҪ֪ոջ룬ҪǼɵĻʹȰɽBOSS˲ิܺ󣬾ͿڱսϰFarmǮˣŴҰߴǮϽѸеװ߲Ͳؾ¶ʿǿгˣֻĺƻͬûüʵʩ̥ˡ
ԣպһЦֱжͨȫԻӦˣԷسŵĻôῼǸ乫ƽһսСˣЩıֶ֮ɲɵһܵ·սȻ󱻶˼Χɱ
ڴɽɹõิ֮պٴҰˢҰFarmƾױܣһһҰ֡
ˣպ軹˱ս֮ϣиһFarmǮٶȾ͸ˣӢ۵ȼҲ֮Ѹܿ͵ʮһ
קүǸĳСӳڱսˣҪٿGankһ̲ס
GankƨҲ˵֮ȴCD֮У򲻵һˣΣǰȥһิܣȻվ˶УСӶӳͷûػӦ
˵ʿĺڻBKBȴCD£֮ӦÿԴϵĲิܣʿ֮ѾӵпƼܵǾֻɢˣһʿ׷ϣ֪
оǣѾ׷ϵһǿֿӢ۵£óóȻѡǰӲƴˣӮ˻ãˣǾͳױ̣ⳡ̨սˡ
ѵһͨĵɫЩڨڨȻע⵽̵Ĺ֮ڹCD֮УùһӲ¹򣬿˵ղŵ˵һͨϻ޽ԿԣǰĻͲֵܷͼ󣬵ڶʿǿѹ֮£ȴЩˡ
СӶӳͷҲʶһ㣬΢΢üͷ˵ˣʵûҪţΣڻռϵƣֻҪǳСӳǿɱĻᣬϵڵĻⳡսʤ߻ǷĪ
ôһ٣ˣǳСҲ˺ü֮ʱǱ֮ͨGankͻϮˣֻҪҰۣȻʿеĻᣬôǾܻһʱFarmǮᣬͷϵĲิԶʧ֮ٸһս
֪ˣקүͷѸж
ͿСŮӢѪһ˺üֱۣӽӵҰȫ˳㻹ʿ˺üԶҰ֡
һ֮󣬿ǵŮӢ۵Ĵ壬ټԼӢ۵ȼƫͣСŮӢѪ߸ɴڲӥʿͷ굽ҰǮȼȥˡ
뻯ŮPuck·սʼռߴǮл뷨λתƼܵôʿͻϮGankֻҪüCDװʿ׷ɱ
СӶӳͷǻèҲҡ·սGankʧ֮ѳ׷ƽ̬ҲһԷˣǴ׼ϺڣӢ۵ȼװ߶֮ٸʿһս
ԪطУͬʿǿɱټϵŮPuckֻҪˣϣʿɵڲӥͱŮܷȻãҪǱˣҲνֻҪܹӮⳡսʤ˵ƶߵ֮»ָ
˵Ҳûа취İ취ȻЩʣȴʧΪȡʤ
ʱƣСӶӳͷǵɫȴǴ䣬ĲǰôˣΪֶʿFarmǮٶʵ̫ˣԶԶԤ
ֻһСĹպʿѾһУױܣ¹һ󲨱ߣȻҰһȦٴγڱսϵʱϵѾΪ֮Ҳ׳ƵĴ紸
FarmǮٶȿƿֲС˰ͷڣĶʼҡǰϺڵľǲˡ



637 һսϣ
קүǼһFarmǮٶʵ̫ˣȥܹӮ𣿡
ȻƶսÿӢװʿϵװﵽͣûĿռ䣬ʿͺϳװȴʲôװûеĻôǺܾܿϲˡ
նǼһĿֲFarmǮٶȣֵĲûеܻܿΪʵ
Сӵĵ㷲ͻȻ̨ϵս˵Ҳȫ˵ǵʵӢѪǿԶѹˣȻĻǿսϣʿǿҲǵĶ֡
ֻȴǿһ⣬Ǿƾ̨սʵǲǰȡ˾޴ƣԷĴѪս˵ⱾһΪƽս
СӶӳͷɫ࣬ǲԸһ㣬ոճAʵʿϵװʵ̫һ㣬ŮPuckҲͶһһ޷Ҫɹϳ򵶵ĻҪһʱ䡣
ֻвӥʿؾ̰ܵĻԸ϶ʿFarmǮٶȣӢ۵ȼƫͣټǰĶͲȶӢۼܣתѧϰؾ̰ܣȴѾˡ
ӣٵӣϵĲิԶʧ֮ǾͷһֻʤܣСӶӳͷâ
ˣȥʿҪγװѹˣʱ򼴱ռϵƣװߺӢ۵ȼ̫Ƶ֮£һǰ״
Ҳ֪һ㣬ÿ϶ӿǿҵɱ⣬׼ƴһսˣҪ̨֪սҪôҪôѾû·ԡ
ӵʱ˵̲̣˵ҲӹҹʷСӵѸټᵽһ𣬲ӻ̵ﹺһոˢ³Ĺ֮ĸһӰ֮£ƹӵҰֱ·սϵպȥ
ڰ಻ס׼һս𣿡ע⵽ԭ·սռߴǮŮPuckèɶʧ֮պ費΢΢һ̣Ѿʶʲôûûж㵽뷨ǷִӱѪ߰ߵͲһ˸źâսì漴ѪȼȻվս롣
ţŴһ뿪̨ⷽպ迴һۻѾ״еĪˣʱѪһƬŷһޱȿ񱩵ս⡣
ˣ
պԽԽ죬Ϊ־壬̫˷£һħѪսƶʱڸ֣һɹԪػ֮Ҳ֮ӿʼȼա
ʱҰسһӰһ˲䣬˸˲ƵߣȻСӵŮPuck
򣡡
뻯ŮPuckͨ˸˲Ƶպߣ漴ʹаҲ׳Ƶװ߸ܣպ軯ʿһֻƶٶȻС
קүǵսɹˣʿɹ֮󣬵벻˷ܴЦ֮ɫ
ϻܵϷҸͲԺϳ򵶣קү֮£ӥͱŮԼѾеնϵװͳͳֻһ˫ٶ֮ѥ󲿷ֽǮתƵϣŽ򵶳ɹϳ˳
Ȼһûװ֧֮󣬲ӥͱŮ˵ӢԶ󽵵ֻͣҪֳɹܹʿɹôһоͶֵˡ
ܺãɱǸĳСӣͷǵЦ첽ǰȥʩչֶΣһҪպ軯ʿһٸɱ
Ȼʱֻ3.5룬˵ҪɱһȻĸװʿ̫ܣ̨սѭֲ֮ܿ鸱ս򣬲˵ǵýʿѪֵϤɣֻһܽⳡսˡ
ҲǳⷽĿǣСӶӳקүŲϧһдۣ֮Ȱﵶ뽫ؼװ߸ϳ˳ΪľǴԷһֲʿڻBKBĻᡣ
ڿǵսǳɹⳡʵɱϷҪʹ˽ˡ
СһӵϣЦų֣׼޷պɱʱȴǺȻԭѾʿؽħ״̬»ָ
ôܣⲻܣҪ֪ļܳʱ3.5ʱ䣬һ붼СӶӳͷͬ˸㣬֮ɫ̲סʧŭ
ʿĿսʿ֮ѪӵкǿħҲʿܵشսʿ֮Ѫ²пܣպѪֵȫôǿħԣ
ȫϺԶԶǵⷶ룬֪˵Ļ϶ŮPuck֣òӥ˽ϵװͳͳ˵ЩʵѾû̫ˡ
͸ǰ˵ûʲôܣûνĹƽҪ֪ɲͨԶżսպӦһ䣬ûж˵ʲô
Ȼ̨ⷽѭֲ֮ܿ鸱սôΪʿӢѪߣȻҲԼƣֻأ϶͸¶˵֪

СĴûᣬպսȻУ˻һӰݺݸԶʿײһ𣬿ֲĿرŷֱӽ޿ɱܵʿˡ
պսȷǾȽûʲôװߵʿɱϾӵԪطеèһʱѻɱŮPuckͬˣڱŮвԲô󣬿ʱȷһš
ѧ񱩣
ΣǰӥʿŭһϿʿУ˵Ѫֵ˲䱩һأԼħָٶҲ˲١
ˣĹٶȺƶٶҲһ̶ϵʿеļͻЧ
ӥҲûʿ沫ɱΪӢ۵ȼװ棬඼̫ˣ˵ϵװ߶ͳͳһٶ֮ѥ⣬ʲôûˣûһս֮
ȻһֲȶƼܣǵʿϵĺڻBKBԼ˾ֵħʩչȻĻǰԼֱը˵ıܾܿͻٴݡ
ӣ
ӥͷƤ飬ͷܣҪս˵СŮӢѪ߸Ϊ飬ҲˣҪ֪ʿƤټϻѧ񱩴УӲһᣬΪӢ۵ǴӢ۵ȼͣûκװҪʿϵĻ군ˡ
һʱ䣬СӵĲӥͱŮɢ룬ԭĲõΧɱսҲʹ˳ʧˡ



638 һսУ
ô
СӶӳͷԴһ£侲򶨣ҲЩˣôû뵽ʿ˲ͽĸħ״̬ǰƶõսսȫˡ
ΪСӵĶӳͬʱҲǿսСͽˣܿͻعǿѹסĵĻң첽պȥͬʱͨŶƵ´һսָ
Ҫ֪սֶѾԽԽʿǿֲFarmǮٶ֮£ǸϲҲ˵һսٴĻܾܿͻ᳹ⳡ̨սѾû·ֻƴһˡ
СӣܹСӱƵľأҲıˣΪƾһ֮սʤСӵĻ̫СƶߵսˣСӶӳͷâеľ˸ǿҵɫâһ˽Ϣ磬غպϡ
ȭ˫
СӶӳͷǲ֪ͨʲôطԼӢѪ׼˳ÿһγֶȭıЧ쳣֮£Ӳʿ֮һѪֵ
ˣһΧ˺Ч֮£ʿƶٶȺ͹ٶȶȻӶӥɹѵĻᡣ
ɵúãקү
״뻯ŮPuckһקүʿס֮ҲѸٳ֣קүĥʿѪֵ

ӳĲӥҲ˻ŴԶľ룬³һɹɸ߸ʴԵԶԴʿĻס
˪ǣ
СŮӢѪ߶СֵӰ棬Ӷб˪ȣһżħȻըҲʿһɱˡ
Ϳպ軯ʿѪֵɿ½ʹװߺǺҲЩסˣܿͱ˽һѪֵټǰʩչд巴ɣѪֵѾЩ᧿Σ
Ѫ
С˵Χ֮£պȻ޾壬ԡѪսͶһѰѷѪսì˻ˣӲèɸ˲ѪȻԼʩһĻѪٻָԼϵơ
ȵþʱ򣡡СӶӳͷһĨ֮ɫڿʿͷŻѪ֮󣬲ϲʩչԪطУһΪԪط
ɢ
ֻèصһ˲䣬СӶӳͷٿŷèǰ̧ͷųһ⾻һӾͽʿŵĴħɢˡ
û˻ѪĻָЧҪ㻹ôӲƴȥСӶӳͷǷЦг˵⡣
ǰ֮ԸʿǿѪƴĿľҪʿĻѪƳȻͨèɢܽѪָЧһһѪʿʹٿҲûˣèܽƴˡ
Ҫ֪èװA֮󣬿ɲֻèʱӳô򵥣ȭıܣҲ˵èڽйʱ򣬶кܴʴ˫˺ЧDPSʮֲֿ
˵èӢ۵Ҫ˺Ԫط棬رװA֮ɱ͸ǿˡ
קүһ֮ξƣ
뻯ŮPuckʱֱ֣ʿٻһǿĻһħѸ۳ΣѪʿƽֻҪʿ߳÷Χͻᴥѣ˺Ч
ξƴеЧèɵè͸׷ˣõʿѵ
״ӥͱŮҲٶŵӳǰ׼קүһˣǱҲϧֻҪܹɹⳡսصҲܵõָơ
СӣھʼʩڻBKBȻTPߣҲˣɱ㣡СӶӳͷЦٿèպ軯ʿΧסСҲѸǰλ׶ʿǰ·
СϵǣʿûܣȻվξƴеĻ֮ڣƾħԼס˿ûѵ˼
ܣΪʲôҪܣ˵Ǿһս˵ͬˣպһƬӿһޱȿ񱩵ս⡣
һ̣һſֲܵظ֣ߣѸٲպȫγһҫ۶Ŀϡ


639 һս£
绤ܣ
С΢΢һ漴ӦǶʱЦϷʼСӣƾһ绤Ҳ뷭̣ʵ̫ˣ
֮װ߸ľħ˺ȷʵܸߣرվھŰ֮ڵʱ򣬾ɱ˸ǿƿֲҲҪʲôʿѪֵܸߵĻȻҾһӵϣʿȻѪʹһ绤Ҳ޼ˡ
ಣ
С˵ĳպţɿһѰսì漴ѪȼͶȥħѪսƺͿսʿ֮Ѫܵ˫Ч֮£Ĺٶȿ쵽˼£սìֱۻһӰ˲伤ʮѷѪսìֱӽԼвĻèɱˡ
ױ
ͬʱպۻȭغԼèϣһںħѪսƺԪػǿرŷһӾʹèһѪֵ
ģǳСӵʲôͷ˵ֻһͨսô˿ֲⶼǿսЩˣ
ȡ紸ڻȺʳʬı£һװȷʵܲҲڴ˿ֲDPSɣǳСӵĿսʿ֮Ѫܱ˺ܶΣҲһ㣡
иղһȭʲôһӾʹӵпƤƤèһѪֵҲ̫ˣ
һ̣С˲֮ɫôû뵽ʿĹ˿񱩣ǸߵˣȻ¾ͽèˣʵڴǵϡ
漴Ӧܲ˵ط񹥻˿ûоʹ˺˵˼ΪҪһսٴĻǾͳˣ̨ⷽϣ˾ζ
ۣ֮
뻯ŮPuckһط۳սʿɱ˵ͬʱҲڷͶѪսìʿ׽ħˡ
һʩչѪսìܵպ蹥Ȼͣ٣ôһ˿ͣô˻ᣬС˷֣һּ𹥻֮£ִʿѪֵ
ֻʣ²ٵѪֵˣ
״СвһĨϲ֮ɫȻʿϵĿ񱩹֮£ټ֮绤ܱŷĸ˺Ҳ׷ܵش˸⽹ۣѪֱֵ½ⶼνˣΪֻһּ𹥻ͿԽʿɹɱӶ˽ⳡ̨ս
򣡡
СŮӢѪ߶Ϻһ߾б˪ȣƾٻıҾұը˲γһΧĿֲϯսʿ
ȻӢ۵ȼߣֻѧһĴа壬ûбϵ֮£һļȻܹɼΪֲɱˡ
·
պһ㣬ϿڻBKB·ħЧһҫ۵ĽâɹŮļ˺ϵĸħЧҲ֮ʧʩչѪսìӢۼˡ
ڲſڻBKBǲ̫һ㣿СӶӳͷ⼥ʿֻʣһ˿Ѫʹ·ħЧҲ޼ˡ
קүһѪøҰɣ
ңⳡսʵ̫ˣֻɱСӣһйͷ֮ޣ
Ǿ͸ƾ£˭ˣ˵ʵСܹСӱƵ˾ҲıˣҲˣű뽫ѪŰϴˢϵĳУ
СӵĲӥ˷׷ǰһҪʿһѪͷ֣СӶӳͷͬˣѾȲҪʿ촦ˡ
ҲʱС۾һԭѾѪʿͻȻֶ˽ٵѪֵټϺڻBKB·ħЧ˵Ӳǵһּ𹥻ˣһҲǺ⡣
лʳʬı£ôһˣ
С˳ɵۣڷӦǶʱͷƤ飬ս־һӱˣҪ֪ڷʿѪֵͬʱҲܵش̱˲ѪʱʿϷ㣬ͻȻֶٵѪֵǻô
קүڣС˲ԼͬɢֿתͷսѾûκδӮϣˣսȥֻװѡ
һʱ䣬Сͬɢˡ



640 ʤΪϣ
ˣˣһ壬ǸպļһﾹȻýСӸˣ
Ϣͨʿ˵СӺǿսͽˣÿһǶߵʵݿƶ⣬ټ̨սս򣬱ӦһѹֲŶԣ˭֪СӾȻˣⳡս֮󣬹ҹʷѾûκη̵ϣˡ
ˣʵСý׵ֶΣûӮⳡսΪ˾ɥģ˵һս󣬲СӣѪɱᶼɨأ˵ˣ
ģǰ˭˵СӮģұ֤㣡
պ裬ѪսӣսˣһսˣٸǷˣлĻ濼£ܷ뾣սˡ
Ҳ룬˵ѪɱԴûкùӳԣһսʵѪڣѣҪǣպǾս˵ϴ棬ӦúˬǰİɣٲõĻᱻ˵ӡ
սѪ֮ǵĹսɧѣ𾪴֮ɫ˼Ҳ֮ޱȸӡ
ʱǰѹõľսȴǷŭСЩŵļһԼܶպѪս֧£ԽԽ쳹Ѫ֮ǣϻصòϢ
ȻˣѺ˴ĽѪ޹߾ûˣƣ۲ѣˣҲòϣѪսⳡսӮúƯرʿķϮʵ𾪣ƾޡ
û뵽ȻӮˣδ̤ǿսͳɹΪ˶ߣҺܿԴµӢۼܣǱɣ㲻ץԼУҲӦòСǧɿ֮ϵâ˸Ц˵Ӱ漴ʧˡ
Ѫ֮ǶѪɱ̰ȴһˣŭűըϣֱûʵĹӲǱһƬƽϢ

ͬʱ̨սϣ糡սԤϵⳡսѾûôˣҹʷСӳܣɥʧκη̵ϣ
ӣ
ֻʣһèСӶӳͷֱӿ粽˽뵽Ǳ״̬ѸӴܣгƺͲʣôһĨô֮ȥĿ־塣
֧СӶԸһδ̤ǿսͨߣȻʧˣ췽ҹ̷ǰԻ֮ԱǣмһˣһĻȴǰˣɲţҲƵ˼㡣
СӵҲӣȻѾʼһɼΪõԤУıܣлôһ˿ϣܹ˳ѣȻģ˵з̵Ļᡣ
ͿСŮӢѪﴫ߿һҰǣȻѸټʹϵTP;ᣬˣҲպûȤ׷źܴĹϵ
뻯ŮPuckѧûɳԶһξ룬ʿ׷֮ȻʹϵTP;ᣬͬɹɻصС
ֻӥʿûôˣսһʼʿУȻڻѧ񱩴аĳָЧ֮£ѪֵԼϵƶõһĻָڸղһΧ֮УȴشȻ˲Ѫʱ򼴱ʹϵTP;Ҳˡ
Ϊƣп಻ǣպ軯ʿѾסȫκѵĻᡣ
ȶ
ƵĲӥһĨ֮ɫ̽һƿȶҩ漴ʹҡҪʿڻBKB·ħЧʧһ˲֣ըʿֻҪܹѣԭأͿ»һ
еĲȶҩҷڣ߻˼£ҼֵʱȴǺȻպ軯ʿٴλһӰݺݳײ
Уӥʿڻ֮ɫû뵽ʿô»ָȴCDˣֱӴһֲִټҪеĲȶҩоӳȥʱȴѾˣΪԲ׽ӰʿӰ
飡
һ죬ӥеĲȶҩȻըٴνԼըˣֱ֧۲ɣǿҵıըײʿըˣԴϲûκξϲ֮ɫǳ˾ͻ֣̿ΪʱһȼյķѪսìѾ׼Ҫ
קүҲﰡӥɫҰףŶƵе
Ϊ¿ռߣпѪȵսòײųѪ֮ǣɹ̤ǿսΪһʵ׵ͽˣǿսϵĻҲˣ̨֮ⷽϣȴǳ˲ʡ
պ裬飬ǿ̸̸ӥȣСӶӳͷ΢΢һºջȥ»صս֮ϣ뿴һ𲢼սõĲӥ߸Ĩɱ
һԭ侲֮ⳡ̨սС䶨ˣʹˣѳ׷ϵӥҲɱ֮£ǸʹӮˡ
̸̸ʲô̸ģҪ̨֪սպӦ
뵽ʲôеķѪսìʱһߣٶ׼ӥҪ˳һնֱӽӥһ첲и
ӥʿҽȴǰһҪ֪ղֻôһ㣬СҪ׽ˡ
ű׷ϵĲӥСӶӳͷкƣȴûж˵ʲôһȰ˵պ裬̨ⷽǷҪָһУ͸̰ķoƷĴǶһֻҪĴۣͿԽƣӶʵ˫Ӯ
˫Ӯպ΢΢һֳ̣һĨЦ⣬ÿɷ񣬶ǵӦϿûаoƷҲϣоѵѪɱ̰ı𣿡
ǰսУоСӵȻʵǿȴʼȱһƴһսĺݾȻĻⳡ̨սʤú˵˶ͷⷬȴЩˣԭСӻ֣Բ̫ƴѪսס
ԣСӶӳͷвɸΪˣΪԼС룬ӽ͵˵ʵoƷСҲûУǻͨʽıƶֻ̨ҪԸͽĻ½УѪɱ̰ǱߣΪͽˣѾԼģûܳɹҲû취飬е⣬ҪСӵĻҲֻӲˡ
ͨʽպоâ˸Ѹ˼һ£û׷ʵ˼俪ڵҪ̸ҲǲԣȵóУ


641 ʤΪУ
⣿
СӶӳͷ΢΢һ漴ӦüëһŵؿڳŵȻΪͬк̸ĻرͬʱҲΪչǵĳ⣬Сӿóɫ׿Խװɫ׿Խװ͸ǴѪսӣôǳʮ㣬㲻ܾŶԣ
˵棬ϲ֪¶һĨȻ֮ɫͨѪɱϢ֪ս˸ո齨ã˴Ѫսӿǿõó֮⣬֧սӵʵֻ˵һ㣬սѪɫǾˮƽûв´Ļս˼ӵһ𣬹Ҳûмɫ׿Խװһóɫ׿ԽװѺǴ󷽣Դûʲôպˡ
㻹Ǿò̫ĻСӿԿٸһɫϡװɫϡװļֵͲٶ࡭СӶӳͷǳĳıҪַͨʽһصԽУֻûѻ˵꣬ͱպֱˡ
˵ĳɲָСӵҪԼŪ̸뵽ǰС̴еĪˣպѪâһ俪˵
Ī˳һڶ֮⣬һԭǾŲСӵˣֻǳײзϣɥʧκεս֮ⳡ̨սǳ䶨϶ˡ
ǰΪԼһʧûлɱĺţ㵼»Խˣȡǰľѵ֮ԲٷĴˣʱԵ˵ĿˡǶĲ̡
ʲôԼŪУСӶӳͷɫǺ죬裬ܾҡͷܾӭպʿѪɱ¾ȴǽѾӿߵĻӲ˻ȥ
ܵպǹļµɱ⣬һԼѡܾͻӭպĿ񱩹ɲҪģرԼԪطгʱѾ»ָΪ̬ʱȻѪ͸ûּۻ۵ˡ
һ֮СӶӳͷǺݺһҧӶеľֱӽԼ˫ϥǸ飬ͱŮҲ֮£ƱؽԼϵˡ
ܺãǻʶʱķϣǽԽк̸ˣڴ֮ǰһǱǾ̸ᣬֻܱܣûκּۻ۵أĻҲ⽫һһ¾պѵ
ֻܱܣûκּۻ۵أСӶӳͷƵüѪԼǰǷźֱӾͱպӵˣûκεò˵ڸǽԼһΪľأպ迪֮ʱҪ׷ˡ
ֻպ˼俪ڵҵܼ򵥣ǾǰǩѪսһūЭӴԺСԶΪҴѪսӵĸսӡ
СѪɱ̰ϵӵĻô϶ϻֱӾͽС˸һһ¾ˣ֪СͽֻܹѪɱ̰䲢û̫ǣ֮ȴǸı⣬СǰƴһսжѪɱ̰ôı֣ҲӲ֤һ㡣
ҲˣպŻ뵽ҪСӸǿձ࣬еľС˲׵ʵϾڵľսʵʵ̫ˣʮȱܹһǿߣܹСձΪõĻɻǿս˵սӶЩﰵĵһ塣
ھ߹֤Ѫս֮£ҲõСӻʲô뷨Ĵ汨ĻôǴԼȥˡ
оǣպ˾Ҳ޴˼νֻ˵ˣڱѪɱ̰˺üΣŴα뵽֮ͱһӻѪ֮ߵ棬ǿнСձΪãպÿԺݺݳѪɱ̰档
޿ܣ붼룡СӶӳͷ˻Ҳ;ܾ
ΪǿսСͽˣǶߣСӳΪѪսӵĸսӣֱɱǻܣҪ֪һΪսӳԱ֮Ǿ͸ūûʲôˣûκεɶȿԣһֻ¡
֮⣬ѪսӸĻΪսӵҲһ𣬶ǵѪɱ̰ڴѪսӵĳӳ̶ȣѪսӵǰʵֹۣʱѪսվһϣԲʲôǵľ
Ϊǿսͽ˵ԼĽ𣬾һ֧Ѫ֮ǶδͨսӣԸҽϢ©֮ǿ϶ҲΪеЦ
·ԤϵСӶӳͷǵļҷӦպ΢΢һЦҲգֻǾվһԣĵȺе»ָ侲ǡ
պ裬СӽԼеװߣƷͳͳó͸ǴѪսӣֻΪȡһɣΣоǣߵɹ涨ûгɹѪ֮ǰ޷͸¶κιǿսϢϣܹһ㣬ǾΪ˸ı̰ƶ̨սСѾ˼ΪصĴۣϣòҪ̫ˡСӶӳͷǳ˵
ѾòˣΪǿսͽˣ޷ԼһִСΪ˵ĸսӣյҲ뷨࣬ԸΪ˵ūԼ˽֧ƿء
ԣպ赭һЦڻӦȣǾ仰νܿܣʤΪѾûּۻ۵ء
ΣҪòҲҪҲλ˼һ£ǴѪսսܵĻǸͲκκ̸ĻᣬͽһһѪŰˡ
ҲҪģһս󣬾ս˺ܿͻѪ֮ǣ̤ǿսνͽݣʵʲôǣΪǱһ˾͸ɷˣûչֳֵصʵǿߵͽǾ͸Цˣˣⳡ̨սѪ֮˵Ŀ½еģСӵͶˡ
ôһ٣պɫת䣬оǣҵޣʮĿʱ䣬ĻôҺȫǣ
ԣСӶӳͷɫ˵Ӳ棬ֻҪ뵽ʮСӾҪҷɫʱһƬҰס
קүСӵĲӥֹȻͬ˲ʣʹΪ˵ĸսӣպղ˵һսСӵǳ׻ˣ俼ЩԼСΪ
ʮʱ䵽պ俪ڣеսì漴Ѫȼȼ
ܵպǹʵʵɱ⣬СӶӳͷȻһ̾ջǵ˸߰ͷ­



642 ʤΪ£
״պǲ΢΢һ̣¶һĨʤ΢Ц
֪Сӵ˺ǲʣǰ˵ܿܣʤΪѾսܵûκּۻ۵أҲСӽκεЭ
ҪôҪôСӵľڿСһǵľ
աϴǰеԺСӾ͸ˣСӶӳͷǿѹĵƺͲʣһ˵
ܵԣ˵ˣһսСӵҲǳ׶ˣ˼ȥԼСҪһ㡣
ҪǣΪ¿ռߣǺòײųɹѪ֮ǣ̤ǿսʵڲľ䡣
СӶӳͷҲǹ֮ˣ֮ǰĴѪ߽й֤ѪսһЭ飬ԴԺʽΪѪսӵĸսӡ
ˣֱóʮɫ׿Խװɫϡװһպ裬ϴЩװ߻£Сӵ񣬵ȽŪװ֮Ҳó׳Ҿս˵ʵ
պ΢΢һЦûƴǣΪЩװ߶ڵľս˵ȷʵãԼս˵ʵ
˼һº˵ĺˣս˲ǵװߣЩСӵս˹׵㣬ǿһԼҪĶ
ս˹׵㣿СӶӳͷ΢΢һ漴Ӧ¶һĨ֮ɫллϴСԺһᾡľ£
Щˣ˽̰׼ϾСѾΪ˸սӣū죬ûκεȨԣ˭պ边ǸСʽսӵĴʵǴϡ
СӵĲӥͬϲ⣬һȻѪս֮£ʼնǴѪսӵĸսӣһ޿ɸģȻպʽսӵĴٲõĻΪڻң̰Ķˡ
û˺֮ǺС̬ƽ࣬ϸ룬ΪѪսӵĸսҲȫǻ£Ҳ˵ֻպչֳǿսԽ۷ˡ
оǣûв´ĻպܸܿһǶߣԴӢۼܣһδ̤ǿս֮ǰһ㣬ǿսЩһҲǺѷɫˣԸպ裬С˵ҲһѵõĻ
ϵʽ֮СѸ뿪̨ⷽѪ֮Ǿô׼ֱӻطǿսˣҪ֪һСǰ̰һؽѪɱķ񱨸ֻоطǿսпܶѪɱ׷ɱ
պ΢΢ͷûнСǿѪ֮ǵĴ㣬Ϊⳡս󣬾ս˺ܿͻѪ֮ǣʱٸСӻϾˣҪʲôµĻҲ԰Сٻ
С˷׷Ͷ˳̨֮ⷽ󣬴Ѫս˶Ǳ̨սѪսʤÿ˻öѪҺٵݻֻʮ֮뿪Զżս
ӮˣȻӮˣ
Էأе׵˾黶˷ܼѣѾ޷ĵĿϲ֮ˡ
ӮˣպеѪâɢ֮¶һĨϲЦݣһ̨սӮʵЩңֲ֮ܿ鸱֮⣬Ϊһսˡ
ڻպǰѪ΢΢һȣܿյһֻԼܽյϢ
Ѫţ100718
Ӫԡ
ϷΣ11
ݻ֣4200
Ѫң12950
Ϸ0
սΣ0
Ѫǿ㣺622
츳Ѫͳʿ˹УʲԾɴڰ뿪״̬
£
ֵ6500
ֵ2505
ǿȣ58.5
260
ݣ195
167
ѪսϢ
սкţ930
սӻ֣1260
ս8ʤ15
սͷΣӳ
սѫֵ400
սϢ
սѫֵ1400
ս2360
ս˳Ա31
սΣ0

һպֻǼɨһ߸Ķ⽱Ϣͺãûйעǽע˴Ѫսӵսӻֺս档
սӻ1260ս930Ҳ˵ѪսӵսѾɹѪɫһǧ֮ڣ˳Ѫ֮ǵһպ˫ȭ˷ܼ֮ɫ
ڣľսҲҪ̤ǿսˣ



643 ս˴飨ϣ
սѪ֮ǣѪɫͨǰһѪâպ˵Ӱ֣֮žͱȺѾõľս˸ûˣ˷ܵĻ
Ӯⳡ̨սСӸǿձˣɲ˭ģѪɱ̰ѾƵҪѪˡ߹侲򶨵˿Ҳ˷ܼ֮ɫ
ˣǰѺʮöѪңʣǾսܹýһǧöѪңȻѪɱĳ֯˽ǣȴҲ̰۲ˡպһĨݼŵĻЦ
Ѫ֮ǵвʶᾭߵĹ֤Ѫɱĳ֯Ҳ޷ΥõѪɱ̰ˡ
ʵϣǴѪսӴͨãǰĴѪ΢΢һȣյߵϢʾ˽һǧöѪҡ
һǧöѪңɲǸСĿܶˣһѸ
Ѫ֮УѪҿӲֻͨҪó㹻ĴѪңװߣƷϡŹֵĶŪõ֡
Ҳ˵ֻóһöѪңͿԸսӸսӵ˻һײװˣʱս˵ʵؽ
ǺǣȥԺ˵뿪ȻĻҪ˵һΧˡպЦ˵
䣬պ뿪ӰתֱʧսҲ׷׸뿪Ѫ֮ǣطʵˡ
ŴѪսӵ뿪ⳡĿ̨սĻﶼһսĺӰ컹Զδʱƣܶ鶼𽥷͡
Դ˸ģĪھսˡ
ڻطʵкպǰĴѪûͣϱŷһѪâȫҪ뾣ս˵룬ͬˣΪս˵ĸͬյ˴룬ȫ˵лظˡ
պ裬һս˺ܶ˵İ֪Ǿս˸Ѫɱ֮ìѾ޿ɵ⣬ȴȻˣֻ˵ĸȻ޵ˡЦŵ٩ǲ
ν˵ôžˣһսѪսӮüΪգһͳ䣬սҲ֮⣬ӦҲߣս󣬾ս˲ȡ˴ĺô׽ս˵ˣȻĻͲܳ˶˵
պЦ΢΢ҡͷûлӦĵ٩Ϊ꣬ﶼЩ֮Ҫ뾣սˣҪĿĴ඼ǳžս˵ʶΪľҪͨս壬ɹ̤ǿս
Ҫ֪ҪɹѪ֮ǣУɲ˭ɵģЩ֯˵ЩʲôЩûκͨսǸ˵ҪɹѪ֮Ǿˡ
Ҳˣڵ֪ս˼Ѫ֮ǣӵ̤ǿսʸ֮󣬺ܶ˶ĶˣȻһܻܿѪɱı̤ǿսľ޴ջԸһ
٩ɫ˵պ裬ȻûüظҸղŴԿһۣЩ˵ʵǲܶ˶AӢѪߣܹ˵ĻôؽǾս˵ʵһ㣬Щ˵ĿԺǿҳ϶ޣоǣп϶ĵ˻Ѫɱĸ֯
Ҳûа취£ܲҭʳΪѪɱļϸͷôһ׳սʵĴûᡣպڳһº󣬿˵
Ѫɱĳ֯ΧʤҪĻͷʤľǣ˾սڵĺսӳԱ⣬ս˳Աи˿ڣ£Щ½ս˳ԱδϿ֮ǰǽӴս˵ĺܡ
ţһᾡƶһܵս˹ƶȣӶ޶ȱս˵ĺ档ͷӦ
Ҳ׷׳սʵĴûᣬϾڵľս˸ո齨ûãʵ̫ˣΪӦѪɱķ񱨸ǳѪ֮Ǻ󼴽ٵս辡ս˵ʵС
ҷŵһߣͷ˵иҪҪպЦſ˵
Ҫ飿겻΢΢Щɻ
ǾǰѪ֮ǿ֮ʽ룬Ѫ֮ǣ̤ǿսʷʱ̣ӦòɣպЦŻӦ


644 ս˴飨У
սѪ֮ǶһûʵĹڣѪɱ̰ɫжսﴫ̲סŭ쵰ƾǰҲҳӣлᣬһҪǿսϸǵɫƲɣ
ŭȴ뵽ʱĳĬУеԹߺ֮ɫҲ֮ԽԽŨء
պ裬ֻнʬΣһйͷ֮ޣѪɱ̰һһ٣ҧгݵ˵
һȫպ裬պΥ־߱ɱǼһ׵ܵܣҲΪǿȦЦպɹıɱ֣֮Ҳɨأ𣬴Ӷĳ
رǸոչȥǳĿ̨սһҰܹ󣬸ܵѪɱڲĳѹһǧöѪҵ⳥ҲͰˣܳܵ𣬹ؼһսӰʵ̫Ѫ֮ߵĿ֮£ɳСӲսˣұպǿձˣѪɱǸشɴڲܶ಻֮λҲЩҡˡ
˼֮ﴫԼһ£ѾǸպСʵ٣ҪľǣҸĵַ˽պԼǾս˸ҳײƽˣʲôֶΣֻĽܽպǳСͷĻҲûˣ
ԣ̲֮סʵˣҪǱ߳ô죿
Ѫɱ̰âûж˵ʲôֱֱȻһն׵ơ
ĴɵսϴδӾսгʱΨıǸѪɱʲô鷳ȴǹ˲ôˣôҪպԼս˸ǿĨɱ˵ȻĻ֮λҪܶ˵ĿˣҪġ
ǣˣ̰ܵǹļµɱ⣬һݣӦ׼ת뿪ʱһӰس˹УɢŻħĿֲϢʼһع˵ϣȫɪɪ
£ǰ̰˵жȡǵʵòİӰŲɵĿ˵
ǣ᳤ˣ̰̿־η֮ɫͷæˡ
ڰʹ˵ְȨҸһҵ»ܣ˵ˣСҲܣǲе㳤ˣ̰ɫѿ˵ĻȻΪȴһĨŨŨļɵ֮ɫ
Ѫɱḱ᳤Ҳ̰еĺڰʹһЦڵС£ֻǾѪ֮ǵĻҲöܣѾǿսõϢΪѪɱǿиɣûѣȡ˺üħѪɱ˲ɹʧ㻹˵С£˵Ҳܣ
ħ̰ɫѿħѪɱζʲôɲһǧöѪңһoƷܹģΪӲ˵ΪˣӦøϽǳСŪӰС
ǺǣȷʵˣǸպļһǰжƻ̫ǣɹˣҲѪɱϣֻóָˣսϴδӾս֮ǰǲ˸˷ҶȵսڰʹҡͷЦ
ʲôüƻ˵һ̰ʵȻΪƣʶ̬֮ҲˣȻĻҪͱ¨ѪɱλȨأҲܻܿܵΪĳͽ䡣
ݿɿϢ֮¼٣ֲ֮ܶܿ񸱱⵽Ϯ߿϶ҲᷢرЩʧĴֲ֮ܿ񸱱ǻս˵ʱѪɱὫɳħţһΪӦ֮ٵһ̣һ׼ʵʩһﱸѾõľܼƻͷȻ֪Ǹպļһﲻ˳ֳˡڰʹ¶һĨЦݣûнպԼǾսӵһ¡
˻֮£ħţ̰һ֮ɫԺвɸֳ֮µϢƬΣ۷ǿߵҲ֪¶ôһĨ־֮ɫ
һòյڰʹ͸¶Ϣ֮漴ЦΪħųպԼս˱ؽ߽⣬ûκεҴ֮ŵ˵һպͲʲôв鷳ˣעڽսС


645 ս˴飨£
һ죬ǳ̨սನɢ׵Ҳ崴лָպžս˸սӵѪ֮ǵǧɿ֮¡
պϵܣǵǵһڿ֮ͷʱڻһ£ϸЩţǾһߵ߶ȣҪ֪뵱ܹ齨һ֧սѾԸˡ겻ѣ˸п
ǵĻͱɵ³עޱң˵ΪӢѪˣˡͬ׷֮ɫ
뵱ֻѪ֮ײͨߣǲһԾΪʵӢѪߣۿžҪɹѪ֮ˣףһла㣬ֲʵĸо
Լͬأ׺ͳ趼պ裬һĨŨŨĸм֮ɫպĻǹƻѪ֮ǵĵײ˵ֲ֮ܿ鸱ˡ
ΪǸмǣںܳһʱڣǶΪϺȵ׸պȴǲ벻ʼոǲվһսһ·ǰ壬ǵĽ졣
ˣͱƸˣҪ֪ǾսʷԵһ̡պЦǰ§ס׺ͳ˵ļ򣬲ԶĿ֮
ھս˵ļĿע£պ輤ǰĴѪһѪɫ˲û뵽֮ڣߵ־ͨһ
ò˵˹Ǽһ۹⻹㲻û뵽㾹ߵһӵλսʿʸ񡣡ͷһΣĮ˵仹ôһĨ֮⡣
û뵽պ̲סһۣ߶ûʲôģڹļֲ֮ܿ鸱ѶȶߣҲӲ֤һ㣬̲סɣ߸˹ǰǲЩ̫Ը
ΪԵһξǣ캣ϵսˣȫһӹҽı֣֮ڵ߲ǵùƷˡ
·µպ뷨ߵ˵ȷʵӵкǿսǱܣԶԶֲһӢͼսļֵǹ˹ǼһһУ϶ΪӢѪߣΪ˾ϧԼ궼ˣҸͲ̫Ĵڡ
ôһ٣ȻˣֻһܽǿսΪһλսʿһΪڴսֵġ
˹ǰһǷս־һ·ս󣬻оǣȽǿսһȥԴһˣҵì䣬߾ȫԼһպ谵˵
ʰһѸٲ׽߸ղŻ㺬⣬΢΢üһʲô˼ѵ˵֮󣬻ҪĿ飬ܳɹ̤ǿս
ս̤ǿս֮ǰҪеһض˵ĻôǿнǿսҲڻҰĽɫѣпڻҶ㲻ϡߵڻӦ
ս˵ߣ˼ǵʱǾս˵гԱҪμӣоǣսʲôʱУպʵ
ǾսгԱʱսо̤߱ǿսʸս˶μӣܶѾɹǿսǿսǾҲطѪ֮ǣμ
֮ѵϴڷ籩Ҫ񸱱еı֣رʱ̣æ޸˱ֵľ񸱱Ϊ⽱رҿǰ͸¶ϢһǾս˵Ϊ˹½εֺͬܶΣϵܸߣȻˣҲһ׳սʵľѻᣬΪսƷޱȷԶԶ󡣡
˹½ǣպһĨâȻε쳣ΣգǸеޱȵ˷ܼΪζлٰ˹½ˣصǷϤսпܸ1047ӵֵطꡣ
߿еҲ²⣬ֻͷϢʵޣֻ̤㰬˹½֮ȥһһȥ֤ˡ
һ⣬Ǿս˳ɹĻôνǿսպ迪ʵ
ǻŻع˵ڻΪʱ磬סĩֲ֮ܿ鸱һͬС䣬ĺľ漴жεͨ
״պ΢΢ҡͷûκξɥΪѾͨζԻ˺ܶϢǰֽ׼ˡ


646 ٽ˹ϣ
ˣ
Ѫ֮ǣ֮ǰս˸սӵһ㵣Ϳϴ󼤻ǰѪ֮ͨûһͽˣȫ֪ϴʲôûгԤеĴ档
ʲôأѪ֮ǣ̤ǿսֻǵһѣǻֵȫǽ֪ɣպЦ˵
ϴǸνǿսӵ̹̲סʵ
˶ٴǿߵżټϵպЩ飬̤ǿս󣬾һԾΪߣ˵սоΪˡ
ûô򵥣ȥ֮˵ˡպ΢΢ҡͷûж˵ʲôǻһܣֺüμɵļһ̽ͷ̽Եعעߵ֮ǲ΢΢һ̣¶һĨЦ⣬ҲЩһʲôò˶ãѪ֮ǾͻᴫսѾʽϢҪġ
پôպžսֱ뿪Ѫ֮ǣطʵ硣
ʵ磬Bнׯ԰ĵ·䳲ڣս˸սӵ˼üһã֪ҪѪ֮ǣ֮󣬲΢΢Щʧ漴Ӧ֮ȴ˷ܼѡ
̫ˣǰǳ̨սֻϹۣ޴ʹڿΪս˹Լһˣ
ܲϴǰԡѪսȴǸںɣǰ޼ս̨սڳսԱޣֻԹۣһȴǿԴһˣ
һˢȡս˹׵ĴûᣬҪ֪ϴοսԴֿз˺üɫ׿ԽװҶ༶ģøҵĿˮˡ
ϴ˵εֲ֮ܿ鸱һͬУһս˵ֵǾͿһ𲢼սܱһ漴ƥ䵽һδ֪ľ񸱱Ҫǿ̫ˣ
ҪǣһҪ߾ȫȡΪAӢѪߣȻĻǾսӵ̤ǿսʸȴΪԼʵ̫ʱ޷Ѫ֮ǣǿˣ
˷ܼ֮ɫ۷׷׵ĸսӳԱպ費ɻһЦǰ̨սս˵࣬սӵĹи֮
ǹ˷ܾȥ֮պתͷʼڳ˼꣬ҪĿ
պ裬³ܾεսûô򵥣ȻĻҲ㣬һЩҪϢսڵʵ̫һ㣬Ʋֹۡ΢üͷ˵
Ǿս˽밬˹½񸱱ĻôһЩ͸¶ϢʱɲǾսˣսսһͬ밬˹½϶ޱȸӣڲŸո齨ս˵˵Ϊ
оǣǰ̨սУѪɱ̰Ѫ֮˵һӹƲ̰ѪɱҲЩסˣ϶ᷢһıж
ûв´ĻѪɱܻܿεսоѻǾսˣһɳһ֧ԽǾս˳ѹǿΪѪɱĳ֯޷ͬһϽӶԸͷرھս˵ʵ޷Ѫɱ࿹֮¡
ȷʵˣǱþ׳ս˵ʵУǻнµ׼ʱ䣬ӦüˡպͷͬôһĨݼŵĻЦ
˵Щ룿귴Ӧܿ죬Ѹٲµպ⣬ԭüͷҲ֮չ
Щ룬νãȻǾսΪ壬̤ǿսôҲ֤ԼļֵҹһУоǣڽظʱ򣬲ǾսĿǰٵһһҲһҳ϶ȵľѻᡣպЦ˵
ڸ߽йͨʱ뷨ˣһǵڵľսʵ̫һ㣬ѪҺĲ䣬Щ˵˴඼AӢѪߣսǲպÿѸս˵ʵ
һǰĵļϸˣžһޱȲпѪȵ֮Щĵļһ϶¶һЩţǽļһڣò˶ãЩһͻᱻһһ޳ЩͨҳϿˣҲʱǽΪս˵ĺĳԱ
˵պһãǰд⡣
˼һºպ貹ѵЩ˵ĳԱʱҪǵ֪·䳲ĴڣбҪһµľݵˣԺ·䳲ΪսֻܲкĳԱܽ롣
û⣬ЩͺˣʹӦѸж


647 ٽ˹У
DKDKͣ
WPCʵûʲô˵ģTIͼͷϷʱһҪΪ⣬ھ
һʱĴ£Ϣһ£Ȼ﷫𺽾ˣΪսǾԲûΪͦǣ
BͣһҪõTIھԼκź
ʵ磬ϷʡKеһǰܶDOTAԷи߾ŸֺսӶ죬źһ߹һ
ͬʱDKֲڵĺڣDKսӵսӳԱΧһŴź뵽ĬС
˵ͦģԴӱ¿ռкҵľ״̬һ·»WPCʧʵԤ֮УʱҸڣ˳ӾȦˣȻĻʵЩԷ˿ǵ֧֡־ףϷIDBurningֱȦʿΪBҲ繫ϵĶCarry΢΢ЦҡͷƳĬ
Ҳûа취飬Ͼ¿ռԶżսϵսʵеDOTAϷȫһĳѹǰǸûжľʵеһϵбˣʱϣɴཫDKֲɢˣһȻ˺ܶ˿ģҲܱһ֮еʧȻ÷˿һδʧúáDKսһѡëëѼҲ֪Ĵʼ磬˵
Ҹոһ¸DOTA̳Ѿкܶ˿飬ΪҸķ̫ǿҪöǱߵѡʦ滻Ҹˣⲻ֪֮ãǶDOTAϷĸ飬뿪ˡܵԳһЦ
˵ĶԣǲȥˣҪôֱӽɢDKֲҪôڳλøѡ֣Ϊ¿ռߣʱعˣһΪȫǣǳڶ˿ĸҲҪģ¿ռԽԽѪȲпᣬǱȫԸУϳɳصıZippo˵
ôˣ½ˡʿ˫ҲDKսӵսİ
ڶôһٺתͷB־ף̲סʵBЩС£Ĵ»ϣþҪ֧սӼ뾣սˣ
ǲǾЩģB־׷ʵ
ȷʵЩ̫ģϾDKսӵʵѪɫսѾɹһǧ֮ڣսӵÿ˶AӢѪߣҪƴʵĻǴѪսҲֻǿʿ˫¶һĨģ̹е
ֽʵĻȫAӢѪߵȷʵҪȴѪսǿϲ٣ȷСӵĶ֣Ҫ֪Сеÿ˶ǶߣһǿսͽˣڶߵĿֲս뾭ϴεֲ֮ܿ鸱֮󣬾Ͳٶ˵ʲô˰ɣB־׿Ц΢΢ҡͷ
˵ʵҲЩģλ˼һ£DKսСӵĻѱԷѹˣûսʤϣ
ȻʵУDKս繫ϵĶǿӣÿ˵Ϸٿʵǳһˮ׼Ǿ仰ʵDOTAϷ¿ռԶżսϵսȫͬ˵ʵDOTAϷһ¿ռл÷ˮǡǡ෴ѸӦ¿ռѪɱ¾ַĻϷ鷴пܻὫԼ׺
һ㣬DKս˶ᣬϷͨһ֮⣬Ǻǿ߾Ѫɫսսû̫ôˣΪܶսսԺӢ۲ٿؾ鶼Ѿ˷츲صı仯ʵһսѰ·ˡ
ԣʿ˫˷׷׳ĬԶˡ
B־˵ҪǶСӵĻǻûʲôģͨԶżսϵսǻôһȡʤĿܣѭֲ֮ܿ鸱ս̨ϣǾȫǶˣûκȡʤϣ
оǣһֲ֮ܿ񸱱һԳ֯Ķߣչֳսʵֲ̫ˣ˼ӵһ𣬶һߵĶ֣ǵҲһеĴ
֪Ҷܲģ£ˣѾûжʱˣǳٳ޷ͻƿʱߵҲһľǰŵֲ֮ܿ鸱ѶȸԽԽߣǻܳѪ֮ǵĻƾҪֲ֮ܿ񸱱ˣˣ粫ôһѣܴһ·
B־â˸ڻһܺ󣬿Ҷû֮¶ģϼǰĴѪȻͨպ裬ʽ˼뾣ս˵롣


648 ٽ˹£
DKսӣ
Bнׯ԰ĵ·䳲ڣպڵͷһǰѪϢ֮вһĨ֮ɫ
ǵѪɫսӵֻ֣Ϊһ֧ʵDKսӷ˿齨սӣȴû뵽ȻԭDKսԱɣһ¿ռУʵйټġ
оǣDKսӵʵǲÿ˶AӢѪߣѪɫսҲһǧ֮ڣսӺ͸УʵȽͻˡ
û뵽DKսӵ˾ȻҲ뵽¿ռ֮УֲDKսһʧԭ˼Ѳˡ2009¶һĨȻ֮ɫиôһĨ˷֮ɫ
뵱ڴְҵʱLGDEHOME֮ĵսľսۣΪLGDսӶӳʱEHOMEսӵBһԩˣ˴֪֪ףҲսܹ꣬¿ռطҺܿһ𲢼սȻ˷ܲѡ
DKսֵùעһ£Ϊص㿼󡣡â˸
Ȼյ˴룬඼ԸΪDK֧սӼսˣÿʵ׵ûУһܼ򵥵ĵƾDKս˵ʵȫ齨ԼսˣرǵսѾѪɫһǧ֮ڵ£ֻҪٻܵ㹻սѫֵѪ֮ǵˡ
¿ռѪȲп֮ˣʱǹʵеģչֳ㹻սǱܲУȻĻͻᱻøֶĨɱպҡͷ̾DKսµ
AӢѪ߿ʵǿսϾײڻҽɫпڻҶ㲻ϣиأDKսӵ˳ʱʵƿڣûκĻôĴҲͿ֪ˡ
ûв´ĻΪԿԣDKսӵ˲ŲòѡǾսˣȻĻDKսӵӦ齨Լսˡ
һ˷ڴ֮ɫ09պЦ˵Ȼ09ˣǾûʲôԥˣֱͬDKսӵˣ09ұһ䣬齻飬ǧӰԼжϾ¿ռʵ̫ѪȲпˣܶ˵Ը񶼻ᷢת䣬ֻDKսͨҳϿ֮ҲŻῼǽǽΪս˵ĺսԱ
ĺˣո磬зִ磬ڴ֮ǰһؿƿ͸¶صġ09ظŵ
DKսӵ֮պִյһǵεս϶ޱѪȲпᣬǾսָո齨׳Լʵǵ˲ôϸֻҪǸѪɱԵĹϸ𣬻׼ͨˡ
ȻˣЩʵ̫ߣCӢѪµ߾ͱֱӾܾˣǿǣεѶȼߣCӢѪûеĻҲǰװպ貢Ϊһ֮˽˵Ūڻҽ
ôʮ˺ˣAӢѪ߶ʮˣϣͻƵBӢѪʮˣټǾս˵ʮսӳԱպһսˡüģһĴˣǰѡһ顣
AӢѪߵе٣Ҳûа취顣պ΢΢ͷͬ
ܹΪAӢѪߣ඼ĸ֮Լ齨սսˣҰ£ǱƲѣͲῼǼ
оǣָո齨սˣܶAӢѪ߸ڼЩǿսˣǳܹ֯ļʮAӢѪߣѾǺܲˣǽǰǳ̨սĶ磬ټϳѪ֮ǵʣ˵ǶʮAӢѪˣһѳɹļ
ȷս½Ա֮ս˵ķֲݵҲ̣Щ¾ͲպȥˣѾĴѰһʵĵص㣬ò˶þкϢˡ
ǵսѳɹɳѪ֮ǵպڽһʱڣٽѪɫ޼սսˣȫ׼ĩս
ꡢ̹˺ӰµѾɹΪAӢѪҲǱͬ뷨ۿżɹ̤ǿսѪɫ޼սϵսǵѾˣЩǸΪڴԼǷǿս
ˣ׵ȣȴֻܹԹԽ־иսĥˣϾǻAӢѪߣһ㾣ս˳ɹ̤ǿսʸҲ޷뿪Ѫ֮ǡ
Ҳں̶ܴϼս˸ս˵ս飬ÿ˶һɾس󾺼ҪԼʵӢͼϿɣƿظӢۼܡ
ԴˣպּɣҴΪֱó400սѫֵս˸սӵ޼սսѾ˳Ѫ֮ǵĻ400սѫֵͳͳˣҲν
ս˸սƴʱպĪһļңϰСȥΣúһ˺طĵ·䳲
ڼ䣬պյﴫõһҪͬʱҲǾս˺ǲϢ
ħţպüͷû뵽Ѫɱξɳһ;ųսʮս˵Ĺģÿ˵ʵޱǿAӢѪߣǿѾԽǾս˸ѹˣǾսʵѾ׳˲٣Ҳ޷֮ƥС
Ǻǣպֵܣ㲻̫ģ֪Ѫɱ󶯸ɸ꣬ԼŶ˳ȥҪĿĲǾսˣΪʵʩһΪ֪ľܼƻоǣΪ˶ѪɱᣬҲɳ֮Կʱ˵ǣƣѪɱħҲôЦ
Ǿлϴˣպоâ˸֪ԣ϶ǵΪ˱ӻǾսˣЩ׾ͺãûбҪơ
жϸ֮ͨպаԾ裬ʱܵһɽĳѹܿ͵ָ̬侲򶨣ٶ룬ǽоŵԼܹƿص档
֮ĩһ죬׺ͳ˶ùϵķڣսˣԭĺսӳԱ½ս˳ԱϤ롣
ûãǱһŷѪâľ޴֮պ˵ǰ
˹½鸱ҲأʹĻ



649 
ǣ֮һҲҪۼء
ħа˹½һ飬϶ΰĳսϴ񣬶սбܴݲУȴʼճΪҳϺ
ڽ죬ΰǰδеϾ顭
һǧɳѷ측ֲ֣շ籩Ű˺ΧĿռ䣬ǵѷԽԽ󣬼Ҫ񷳹һΪ
һͷһͷֲǿչ޴ѷг֮£ֱϵıǣɺâ˸Ų̵ɱ֮⡣
Ըʥͬڣ
еĴ󽣵һкڰ
սʿǣʱչǵҳϺΪǶսˣ
ڱԪ˧׼ɵ¡µָ£ӵıʿжӳŷǷЩֲǿչɱһ𣬵սȴ쳣ĲңʮֲأЩǿչ޵սʵֲ̫ˣʹѵأҲ֮ƥС
ͬʱһſֲڰаԨڹϢӿ֣漴ͻ֣˻У飬޷ĵͽ׶ħ˳ȥͬˮӿԶıǡ
ڵͽ׶ħһͷһͷĶħΪֲĸ߽׶ħҲ׷״ԨһԾΪֲǣԨԼԼսѵĶħ
Ϳɿֲֹ֮£౩᧿Σһ־ԽǵİѧԺΰʥáͱ֮ϵıҪԼһӢ۵ܵӢ۹ȣ䣬ս̣Ѫɱ¾ľҽӽ֯һγһͷβ
պԴ͹߳˹½֮󣬵һۿľһĻĩճ
ոȥ˵ıۿžҪˣ⵽һ̹̲סһֿڣսҲ𾪴֮ɫôû뵽Ǹոմͽ˹񸱱оĴ档
һͷһͷĿֲǿչǵͷ裬ĵͽ׶ħߺХʱôһͷ߽׶ħǵͷһԾ
Ҵ˿̵һѪɫ֣ӦܵߵıЩֲĹǻȻӣ·ûвǵĴһȻĻǵĴͼΣˡ
Ȼȼնħźǿչֹǣպһۣ˶Էе֮ɫȻ֮ǰóֵ׼ǰĻĩճԶԶǵԤ
Ҫ֪չľ飬ÿεֲ֮ܿ鸱ڸոտʼʱѶȻԱȽϵͣʱƣѶȲŻԽԽߣһ㶼еһݵӦڣһȴȫ෴һĴ棬쳣ѪȲпᡣ
ûв´Ļ߰Ǵ͵ǣܾܿҪǲЭǵNPCһԿȼնħźǿչĹ˵㲻ʲô񣬵ҲԶˣһСģܾܿͻشȫ
պ裬֪ǲҵĴ¿ռܻܿӭһ䣬ɥʧܾ֮񸱱ƿؾһֻ֤ϧͷϢʵޣ޷֪â˸˵
ֻȼնħŵĻҲûʲôӦûߵƿ֮Уͨպϴڷ籩ҪصľԵ֪ЩλǿչѾвܾ֮񸱱Ĵڣ⿴±ǵΣܿܲⲼ蹹ģһͻ״Щ߲ǱǿľȻԱˣҲٴ֤ǰĹ۵㡣
оǣѪɱ˲Լͬش󶯸ɸ꣬׷ɳԼŽ밬˹½ͼıֻǳǾս˶һⳡսͳ˱Ϊ˭֪Ѫɱ˵ıʲôֻ˹½񸱱Ӱ졣
ȷʵˣҲֲõԤУȻ֪׷ʲôǱץһлᾡԼʵˣӦԽĸͻ״ε˳̤ǿսʸֻǵĻĿ֮꣬⣬ҪŪսԴ׳Ǿս˵ʵպ˵ͷâ˸νεȷʵΣգҲŻҲᵽһ㣬ɲʹΪ͡
պ軹˵Щʲôʱ΢΢һ̧ͷԶֻǾսڵͻȻѪɫ㣬ѸٳڵķƶýٿȻѪɱħš



650 ħ
ѪɫͷѪսֱᴩͷ­ȻѪɱı־
Ϊ˵ǣħɢǹɿֲƣǧǿ߾ۼһ𣬱ŷһǿϢںϵһһѳʵ㣬նѵأӵ޿ƥеģκ赲ǰĵ˶ᱻݿ顣
ħš
պܵһ˼Ϣǿѹܿһָ侲򶨣̤ǰվ˾ս˵ǰӭѸٳǳѪɱħš
ǧ˵ħŶ뻮һٽս˺ˢˢͣסŲȻȻγһؼ汸׶սչֳ˵ս
ţһ˫ɫ۵аӴħսгУֱƮɵ˰УŲԶϵպ裬˵Ǹ̰˼δպ裿ôֵ
ôһ٣պ𻰣ѾԹԵؼ˵˵ҶĸȤϾ̰ǼһԱļһɲ࣬ħŻиҪҪԾͲ˷ʱˡ
䣬һűּħѸ۳ΣȻͶȥһ쵽µ⣬ϵպ衣
䣡
ֲıըͬװը죬سһ޴ӣͻϢںϣγһܹһеĻΧһУֱ˺þ÷ɢ
Ѫ֮ʵ̫Ȥˣ̫ɹҪأֲ֮ܿ񸱱ǿս˼вߣһɱˡаӣҲѪɱħŵľųħһЦǸ޴ӣͬһ΢㣬ʹתطսͬʱָ˽ս˵˸ѹŰɱ
ҲʱһȼյķѪսìȴƿպХ΢΢һ٣òٴת
ȻûħųħһĨ֮ɫ̧۳һħܣķѪսìס漴ϵպ衣
ֻϵպһ㺮ҰܵĻ棬ɼȿֺԷӿȥҪںϵһ𣬵ȴһħѪսƱŷĿϨˣպӾ޴߳ʱϵıħѾɢˡ
ȿȣ
պ費ϿѪڶԷһ¿ֲܵ˲Ĵˣȴ޶ãֳֻӰħǹһӣٴμһȼյķѪսìеħųħ
ûκεȴʵжչԼƴһսľġ
е˼ǰЩСˣһһЩġħųħаһЦ翴һİ߰㣬ǲ֣ȴӿűĺâһħٴѸ۳ΣǰһһûмͶȥǲѹѹһļµĻϢ֮ŷѸս
ħ׼ֵʱһĿȴسս룬˭Ҳ֪γ֣۾һĹսϾѾһˣҵպǰ
û뵽˾ȻһɳˣǴѪɱˣħųħɫһ䣬ٲǰĵݣͷΪŵľųʵֲ٣ȻѾˣôſ϶ҲڲԶˡ
ȻʱŵѾսϣͬǧ˱ƣÿ˵ʵΪǿպøѪɱħ൱νԣ˿·硣
һպԼս˳֣ͺѶˣƺϧھ͸ƴǵԼϻŸΪҪʹջǹϷΪǵͷ
Ϊ϶֣ɲʹ䵽·磬ɫһ˵ѲӻǳСӲɣϧһѪȻƴ
û취Ҫ֪ϴ飬ҿɲΥоǣϽвŵ׾ֶΰɣ浱Ŵģ㲻һкѪƴһĻôӷ㵽ףųȻһЦ˿ûнħвϡ
ԣħųħһɫЩѿ漴ŵϵպ赭˵չϣֻ˵ıӻ֮¹͵ҪǣεѶȽԶҲ˵ŵʱܻܿԹ˲Ͼûӻ㣬㶥һСʱĴϢʱ䣬ջһħԳ֣Ǿս˾иˡ
ͬĻ㣬Ϊϴζ˵ֻѾˣҾս˵飬ǵԼɣպѪâһӦ
ѾѪɱ᳹˺ұ۸ͷϵ֮£ûԷίߣûȥΪѪɱĶǰ̻κεĺƽֻöԷôߣ̤ϡ
Сӣ⻰˵йܶӵƢųˬЦ¶һĨ֮ɫȴһĨĲм֮ɫ
֪պֻһոǿżAӢѪߣȻĳֲΪ֪֮£ӦܹӳߵսʵףħǰȫһĴڣʱĻƾħһˣܽս˸ϤɱʱѹԵǿǰƸأԻѵˡ
Ȼˣֻʵ뷨϶ɵֳϾպϴصˣʹЩмӣЩѽϴľȴҲñֳ
оǣھս˵ıӻ˳ֶΪˣҲûʲôֻӣħžͺˣսһ飬ֶΪ
Ҫǣħﶼڸոս밬˹½Ҫʹ֮£˭Ϊһս˾ͷսҪѪƴҲʹɵʱΪεȫͬ󳬼֯żΪҪ塣
ʵϣۿ֮¼٣˺ѪɱᣬѪ֮ĳ֯Ҳ׷׽뵽͸Ҫô˻ᣬʵʩһЩıѾõľܼƻΪ˱⾺̫ңҶĬرܿˣֻ˺ѪɱԩҶ֣Żѡ뵽ͬһ;񸱱С
ڽӰĶݶ֮ħųħųһۣԼͬغһʹȥˡ
ʱһ֧ս˵Ҳͽ˰˹½ҿӣǳպľսֱ



651 ˭Ϊϣ
ֻ֧ոմͽ˹½սˣԱȻȲħĴ;ţҲﵽˣʵС
ÿ˵ǰһѪӣƺպżĳԹһʽ֮󣬾սպĳҺʵʵɱ⡣
ˣʱμսҲ׷״ͽ˰˹½һǲʮսˣʵףлһӵлʨǿսڿеպ֮󣬸ڵس˹
ձӣս˺ͶҫǱߵսˣ治ԩҲͷպڿ֮󣬲ɫЩŹ֣Ϊ
ȻΪֻһżӣս˾Ҳ˵ˣʱôãӣսǷսʵڲжϣո޼ս׽ɱսڱݺթһ֮󣬿϶ûʸս֮Գǳô˻ᣬҪѻǾս˰ˡ
ϴ°һ֯ѪɱѾͷ۵ˣսսˣұۺһ۷ǿشӣսˣһսͷ󣬱ȻǶǵҫᣬͬһ֯
֪׺֮⣬ս˵˶رЩոռ뾣ս˵˸вЩҡʼɵľˡ
ʱӣս˺ս˵Ѿ˽ǰ鲻Ƶضųеպ裬һԲϣʹֵļơ
Сӣ߱ɱش˵׵ܵܣʱ㸶ˣӣս˵СҰЦסպ裬պĿͬڿһ˰㡣
ĳСӣĻεսսӦҲʸμӲŶԣһͳͳУҪǧٱɣսŵԹâ˸˵
ǲûбɱ۾ûɥʧǣڽպΧס֮漴תԶħǸǳС֮˽ԹԻλԻսǿ߲Ҫ֣¹ҵԵһݺıл⣡
ȻͬսȴһֱйעŻսľƣ֪Ѫɱ֮ìܳͻ֪ǰǳ̨սԼ˵ıӻڶպ֮ǰôҪħУȻĻһӣǿɾҪԲ˶ˡ
Ǻǣûʲôûҿ԰ǣţҪԼˡħųħЦһǰһǰ·ϡ
ѾʱպԼսһˣڳһ֮ȴֵվһԿϷܹӣս˺ս֣֮պԼս˸һĨɱĻǾٺòҲǶ̰иˡ
оǣǵѪɱսǱߵձԼս֮ѺùϵҲ󿪷֮ţǣŵˡ
ųЩյؿպһֻۣ˳ˮ飬˭֪պ边ǳô鷳ʱͷۡ
ӣս˺սҲͰˣħǣƣȴǲüˣΪպľսʲô鷳
Ȼϴ£ʱյǰﾣսǣסħŵˣѾɹһ㣬ϴҲÿʲôϾŴ˴ν밬˹½żΪҪʹ񣬿ɲﾣս˲ƨɵġ
ԣԥ˼һºųվһԣ׼Թˡ
״ӣսСҰºսŵ˲Ц޹˼ɣպȥһɫǵǰݳѸټʹãȻԶװһ׵ɫ׿Խװ
ŵֵܣСɱش˵׵ܵܣұ뽫ͷ­ձУȫ
û⣬ֻҪѪŰһ٣̫ʹˣ
ôŵֵܣȳ֣㸺󣬵ҽƷٽŰɱͷ
ӣսСҰºսŵЦѸٴһ£ûнպ·Ѿպ赱׸ŰɱǶԼʵޱȵġ
ʱȴǾ㵿еġһ쵽µιӰǼ



652 ˭Ϊ£
ǳСӾȻˣ
ӣսСҰ΢΢һ漴ӦЦûнպĹϣ¶һĨޱȵ֮⡣
äĿԴ󣬶֮ǰǾͷϢ˾ս˵ʵ˵պչֳսǱǾˣпƿһܹȶʵֻҪĶߣȴǷ
оǣ֪պոձСѾ뿪սѪ֮ǣطǿսˣǿսĿռѺѸ֧Ԯžս˲μεսһǾΪɵĸ󻼣ֻרĶԸպˡ
ҪǣѪǿѾﵽ˶ٵ㣬ʵֻôһټһɫ׿Խʹװǿ󸽼ЧǸĶսҲȫ飬˵պһˣֻҪʲô⣬յʤ߿϶Ī
ʿУԶżսϵĻȷʵˣһӾܴһѪֵֻϧֲ֮ܿ񸱱֮Уѭɱ¾սνDOTAݲͽ˷ЦˣӣսСҰϷʼպ輴ײԼǰʱһʥʥⴸسУ߾ٹͷ
ػʹ
ӣսСҰһϺȣеʥⴸâʥرŷǿ۳һʥֽ˷ȻһػʹӰͷϿո֣񶯱˫֮ԣٿȻû뵽СҰµ֮ڣһöޱǿػҲ֮Ȼ۳Ρ
ʹǶ߲ܼܣǼһϵʹװֲšħųħ΢΢һ̣¶һĨЦ⣬֣ܽպ鷳ˡ
ų΢΢üħһҲ̫պ裬պĶ߻ӮĿܣѪ֮ǵṳ̂ǿս֮ǰͲܳɹΪߣ˭޿ɸıɹҲ˵պʵӣս޼ټԱ߻һսһսպ˵Բֹۡ
˼һºޱվһԣ׼ԹˣѾɹǣסѪɱħţҲϴĶ
˵ˣΪպľսˣѪɱħŷҶȳͻԿӰ쵽ʹĻҲϴҪ
оǣȻձغͶǵҫᣬȴҲʲô鷳Ͼ۷ǿߵʵԲС˵ҫҲһ󳬼֯
ģ֪ǰһ￿סϴεֲ֮ܿ鸱պϵܾѾһˣ̲סһֿڣдзŭ
νˣպ軹Ǿս˴һʼûָ̫ˣûнԼ˽ƿصϰߡһĨݼŵĺâ漴˵
˸˼ʱ򣬳еպѾӣսСҰײһʿа弤ĿֲϤСҰµϡ
Сӣ첻ôջǵʥħ˺ػʹޱǿӼվԭأƾ㹥Ҳܵκ˺νʿǰȫһЦӣսСҰϷЦܵӭպײӶеʥⴸݺպļ򣬿ܿҪλûǰսŵԼȺݺѪŰպһ٣ٽպɱ
ܿ죬ӣսСҰϵϷЦݾͳ׽סϤΪŵľ֮ɫΪʱܼžͿǲʥֺȻ飬һɹޱȿ񱩵漴ϯȫͷϿյػʹҲҡҡ׹𲻶
䣡
һɺѪ罦һأǸػʹûгɹֵסպĿ񱩹ɢˡ
ôܣһǻþͳͳǻþ޿ܣӣսСҰͣͷһǰǸֲĴ󶴣ע⵽ԼҪѾ֮󣬲Ъ˹ش
ûʲôܣҲ˵ˣɲԶżսϵսѭɱ¾ս򣬼ȻˣҪɱ֮ǰҪŪһ㣬Ǿǵ˭պѪâһӦ
ΪʿӢѪߣڳɹΪֱ֮ƿĸӢۼܣԶͨĶҪǿ࣬뵱սпĶߣǿѹƲջɱˣ˵ǰֻ˶ٵѪǿһӢۼܶûƿصСҰˡ
һսȷʵûκεֻǱɱɱˣһ֮ѲǿˣκҪԼսˣȵȵһԼʵС
ѾϾȴǿеһһЪ˹еӣսСҰ£պȫýʲôֱ̧һȭͷ­䱬ˡ
ͨһӣսСҰµͷʬֱӵУȻòû뵽պͷ­ôȥش˸ȴһ䣬ͱպӲˡ
ʹװӦûȻǰˣ׼𣬽кܴһʹװġպ΢΢һ̣˵棬ؽСҰϵʹװսƷϤΪУӸꡣ
û뵽εûʽѾջˣֻ˵ĳЩϸװܾѣһʹװһŵս˵սԴֿУǼȫʿӢѪҪĻɵץˡһĨݼŵЦ⣬պһϷ
һǣػЩƲպǾս˵ļһһǣ½ս˳ԱģȻĻεûʼľҪɢˡ
һкպкâ˸תԶսŵ˵ղŲ˵ҪѪŰĻˣ
ԣսŵʱƣķҪ˵Ӳĳ滰պһԼƽʱͷƤ飬Ծˣ᲻һսҪ֪ղŲСҰ¸ʵ޼һͱˣĻҲòȥ
սŵˣӣս˵˾͸ö˵ʲôˣȻ˶ڣղžǵƤ£սϴСҰ¾ǾͱһӴˣ˲ʯûлع˵СҰϴ󱨳ѩˡ
Ϳպƾһ֮ǿѹסӣս˺սˣʱȫ˺ܶ˵ϡ
Ҳʱһħľ޴ʯشؽ䵽ս룬ĳ



653 ħϣ
񣬰ħ
ϢҰħ죬Υͣǣ߾ںΪһ壬ŷһĿֲѹ
ʮɵİħ޴ʯشһȫڳ˵Ŀ⡣
ħ񣿣ħųħųһĨ֮ɫȴΪƽ·ǰڱĵطҲƵʯ
֮⣬ħźеĺܶ΢΢ɧһºҲ漴ָƽû̫졣
պ裬ħӦǿսϵĶ֪ΪͻȻע⵽ħź˵仯˼ؿ˵
Ӧ߸ģΪǰӦǿսϵһЩս򣬻оǣ㲻ħǵ캣ŮЩ𣿡պ΢΢²⵽ʲô
пܣҲӦͬ
˲²ʱڳߵĶǱսʽһ׶ÿսɱһͷǿչ޺ʮͷ߽׶ħսÿԱɱһͷͽ׶ħݣ񼴿ֹûĿս˽̤ǿսʸûɸɱĿĨɱ
ôһ٣䲹ħôѪһսƷԴǵǣһĵս۵㽫յĿС
սʮӺ
䣬ߵı漴ʧ·ûгֹһħȴرŷѪâߴʮɵʯû֮УЩ֮⣬λǿչޣǰ˹½ԭס޴Ӳ˵ħĴˡ
ʲôÿսҪɱһͷǿչ޺ʮͷ߽׶ħսҲ̫˰ɣ
߽׶ħҲͰˣ֮лὫɱģЩǿչ޵սʵֲ̫ˣûЩǿNPCսʿǶ֣ѾȥҲòȥ
ȷʵˣֻǺòײ˳Ѫ֮ǵĻڰæһֻͺܲİ
оǣÿ˱ɱһͷͽ׶ħУȻĻͻᱻ߸ֱĨɱһǼΪԼС룬Ҳƴһսˣ
ͽ׶ħ׶ԸϾǶߣʵˣĴģսУһ֣ܾܿͻĵͽ׶ħȺ֮һСģΧʱ鷳ˡ
ڳɧѣڽ֮ɫʵǿħźŵҲ΢΢üû뵽һͷ˸Ѷȵľ鸱ʵЩǵԤϡ
ǿչޡûг¿˹һĿֲֹ֣ȻĻսͼˡպأϸ۲һ²ԶѪս֮ȴôһĨ֮ɫ
Ҫ֪ϴεķ籩Ҫ񸱱Уʹޱޱ̫֮ǿ֮£źòսʤͷֲĴֹ֣³սϵЩǿչ޶аoʵĻôǸûκλεս
ҵǣ۲죬սϵЩǿչսȻʮǿȴûдﵽoʵĻǹˡ
պ裬ǿչ֮⣬ηľ񻹴˵壬ֹʱͺжΪ˭Ҳ֪ǻ᲻ݣ֪ʲôʱݣǱץʱ䣬εС
ηľΪ죬ȫڰ·ϱƣҪһסǣҲǡ֤ǰۣ߲֪Եʧȥܾ֮񸱱ƿء
оǣ߸ղᵽֻǵһ׶εôֲܻ֮ܿܿ񸱱𽥶񻯱ľѶҲ᲻ѾԶͨսˡ
ˣˣڵҲûˣǻǳεսʽ֮ǰϽϸоħɣպЦһĳüչħľ޴ʯȥ
߽ħһɾ룬ҲϱŷѪâַΧ֮ںպǰĴѪʱ΢΢̣ԺһѪ100718ս۵Ϊ0Ҳûκħܶһκζ
ߵԣպ΢΢һڷɿ˼һº󣬶ʱӦ
Ȼߵƣͬ飬ȴôһ˿ʮֵĻе壬ܲκεûв´ĻӦֻһߵķ־ǿ
ܿͲٶ룬׽ħոᵽħ̲סʵħʲôֿԶһʲôսƷԴ
Ѫ100718δ̤ǿսûȨ֪ݣħսԴҲڹر״̬ʱ迪šħӦ
սԴƷأûлûս۵㣬ܸÿһ°ɣպΪƣû̽ǿսϢȴǲòͷ˷ʲôˮˣΪǰħûκûԼ־Į߻Թͨ
ԡħӦ
һ̣պԺо͸ֳһӴսԴбһϵۻҵսԴƷǰɿ측֣ѸٷŴ
ƷָҩħҩʯħʯʥҩŮףҩˮȵࡣ
ࣺɫͨɫɫ׿ԽɫϡɫƷɫ˵֮⣬һɫԿɳɳȵࡣ
ࣺɫͨߡɫߡɫ׿ԽߡɫϡߡɫƷߡɫ˵ߣ֮⣬һɫԿɳɳߡ
ࣺġױġ˪ġ׵ġ;÷ġٷġָĵȵࡣ
ࣺҰħԪسегԼس
ࣺħԪںħܣʥػȵࡣ

ڴһºպжϸħϵعͷߵһۣ˶Էеľ֮ɫΪսƷԴһб캣ϿǷݶһбһģһй֮˺ܶǴδƷߡ
⿴ǸϢ뵽캣ϵպȴǲԼͬһɼΪԤС


654 ħ£
պ裬ǵõ캣ϣĺܶսƷԴȻԶһȴֲܴ֮ܿ񸱱ղͨħʱȴûпơ΢΢Цҡͷ
Ϊìܣһ濴ЩʥҩŮףҩˮɫ˵װߣɫɳɳװߣȲѣһ棬ߴƳ棬ſһƵľٶȴдвΪܾܿζεսѶȽԶԶǵּԤʾεսܿһѶȵ񣬼㲻Ǳ񣬹ҲԶˡ
оǣȻ쳣󷽣ſһƣҪɹһЩսƷԴȴûô򵥣ΪǰʱѾԣһĵս۵㽫յĿУҲ˵ǳɹɱһͷǿչޣûõĴս۵һսƷԴĻôҪɹɵһ׶εս񣬾ͱɱһͷǿչ޲С
ԣħṩǷݶһбһֿջһ統캣ϲ࣬ܶ˶ƴս۵㣬ܳɹһһ뿪ȴ޼ֻպ˶ѡ
պҲΪأ֪һϵƲܿܶģԼ˼֮ȴȻһЦٶ룬漴һĨݼŵĻЦ⿪ʵô˵ѵˣ
£̰𣿣ɫǺ죬Ȼ֪պü̲ס
Ϊ빲ֵܣҵȻ֪㲻㲻ԼЩ̫ûʧ𣿲ҪԼ̫ѹʧȥӦе뿴ǵǸޱҰȻֱһеꡣպϵЦ˵
Դϴθսǳʮֹؼ޼սͷ̬Щˣб˼ѹ뾡֤Լ빼˵ΣԽˣԽãټѪɱʩӵӰ죬걳ѹԽԽ󣬱òô
ʵҲܹ꣬Ǿսһϵжʵ̫ǿˣСӵˣոħźţսޱȵǿʵԶոսΪAӢѪߵ꣬Щʧ䣬ʧ⡣
ԣʱԭأƾԶ˵ǻۣܿ׹Լǲ֪뵽ԹУպѵĻƻ֪Ҫܳһʱ
պ裬ҡ촽΢΢䶯˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôá
ʲô˵ֻ֪һ㣬ǾǾսܹ֮ߵ죬ľһɸս춷صĲ־ȫûҪ˼ôֻ࣬ҪΪԵģʹȥ뵽֮һˣ˵ˣǿǴСǿô׹ҵģ˭ԵǣȿԼǷӲУպ˻֣Ц˵
ˣһսƻٱأƫ򼤽һԾȡսƷԴΪĿ꣬ҪǾʹˣɱңֻ˵ǻ̫ˣâ˸ӦȻĬĬﲹһ䣬ȻˣҪߵһĻҲһ𡣡
ԣպ費ɻһЦٶ˵ʲôˣΪ֪ǳˣЩֻ㵽ɣԼܵȫġ
ʱų΢΢һºպڽ͵պֵܣڸղ֮£˺ΪͷֻܰǣסѪɱħţǧҪʲôᣬϴ󷢲ıӻȻЧֻЩ鷳ҪԼȥС
ղһֱԹ۵ʹƲպԼս˵Ĺϵմʲô鷳պղչֳսȴо죬òǰĲм֮ģ˼Ҳ֮˱仯
Ҫ֪ӣսǸһʵѾ޼ˣټȫʿػʹеĳǿɲô׻ɱģպȴһͽˣչֳսʵЩˡ
ȻҲһ㣬ˣߣΪֻôһСպֻһδ̤ǿսͨߣһģʵзѽ⣬Щɲ
ҲˣŸıǰĲԣǸպ豣һĽӴΪãûҪϴǱ߲ý
Ǻǣҿ⡣պ赭һЦû£ǧ֮⣬ϾÿǣѪɱħŵˡ
˼֮պ͸ֿˣΪʮӵ񵹼ʱŵǲѪɫҲ𽥱õɢˡ
һ̣ȼվŶħʱע⵽սͻȻðպˣ˻ųɱ



655 սƻϣ
𣡣
ħ˻죬һһ糱ˮ㳯ӿȥĵͽ׶ħע⵽߲Զպ֮󣬶ʱѪĵͽ׶ħպɱ
Ǿսˣδͽ˹½񸱱սҲ뵽֮ͬУȻǴսÿһս˵ıٶһϣĶ࣬ںѹѹһƬ飬޷ĵͽ׶ħǰȫֵһᣬԺԲơ
Ҫ˵ʱƣǸֲԨԽԽ󣬸ĵͽ׶ħڲӿ֣ѸͶ뵽ս֮УҸ߽׶ħӰҲԽԽࡣ
˵ز˾ϽѰһصУ
Լͬأս˵ָԺз׷׸ֳͷȻĻĿƽԭϣӭͬˮӿȼնħţľҲᱻû˵ˡ
ѧԺǿͽħЭˣѪɱħųħƮɵУħѧԺڵķȥ
뿪ǰħڳһۣ侯ûǣҿԴѧԺǾˣ
䣬ħһ֣ΧĿȻͶᣬҲ׶ѣһɢųϢĺ·ظ֣ףֱӷͨѧԺͨ
״ڳ˵ɫЩѿһǰչֳĿֲʵһǺܶ౾ħѰӻս˱֮£òѰ·ˡ
ʥþЭˣȻħѾѸ˵Ķ˵ˣҾͲٷϻˣϣǺΪ֮ų˵
Ȼ˵΢һ㣬ҲûκʾԵĶ˼ʵħûʲô𣬶ϣս˸
оǣѡľصҲɼһߣطĻͱ֮ϵıҪѵѡ񣬵ѪɱħţţԼͬرܿ˱ҪԶʵţ۹Ⲣڽ棬ûоȡսƷԴ
ս˾ǰҪЭˣ֪ս˵ֵûȤһͬǰŴҶεѶӦһѵ֪ǵǸԵʵԶħźĴ;ţܹȺɹǰѹ˵Ͼ˭ʧ̤ǿսʸ񣬸Լս˵ĳԱ߸ĨɱһͷҺʵվ
ôһ٣̧һ¶ͷǱǸ˵ʧҽˣҿԽ⣬ߣʥô̿ӢѪߣѾ̤ǿսˣΪս˵񣬲ǿսϻġ
֪ǲԼĴպע⵽ǸԳļһԼĿôһ˿⣬ʱЩƣΪս˵ӦսǱߵģԼս˸ûκεĽʵЩ̫ԷΪλԼ
˼һºȻʧЦЩµԷ˼ˣûв´ĻսӦ뽫սȻԼ䵱ߣȻĻҲԼĶݣһղѪֶס˵ɳΪľߣЩҲͺˡ
Ȼֻսҽ֮ӣս˺ս֦սսֵܣ֪ûȤϾһ˾Ͷһ˵ҲʮսˣҪϵһĻ㻹ǱȲħźţӦҲԶˣжеܶ࣬ÿ˵ɫ
ãû⣬˵ǿɲĳЩսһ𲢼սսŵһĨԹߺ֮ɫȱպľսˡ
㣬ӣս˵ˣԴͽ˹½һ𣬾ͽպԼս˸ĨɱСҰµʧܣûպĵϸ֮ǰǲóóȻжˡ
Ҳûʹպùע⵽ս齨һսˣų⾣ս˵˼֮ʱ˳ˮۣ˶Էһ飬һݵıƻҲ֮ԺѸٳΡ
õԼҪĴ֮սһĨݼŵĵɫ漴սһһ룬ȴΨ©ǿӵ˾սˡ
ڳ˶ɵӣûзӦȴˣȴǷ׷ױֳĬ˿û澣ս˳ͷ˼
ȻպղչֳսǾˣĶߣʵӦøǿһЩ֮⣬һҪԭǾǾս˸Ѫɱ֮ĳԹѾֵ÷з֮£ǿɲսκεǣѪɱħŵķ񱨸
ͿڵսΪν밬˹½ʮսѸϵһγһպľսȴǱ׹ˡ
̵ģһﻹһϣһѹųǾսˡ
ߣǴѹҾͲϴڣǰһǾս˵ǰ·
һɢ˶ѣ浱ħźˣⱩҪǾս˻ȥˣҪôŪ
˵úãǰһ̵ͦã齨һսˣȻռΪ׽зطıҪǳһߣȫռˣõҲȥҪ
սߣɧѣ׷׳飬ҲˣҪҲռ˵ĻǾս˵Ĵ᧿Σˡ
٣֪һص㣬ǾӢ۹ˣǾս˿ȥǱߣڱҪʮս˲ЭѾ㹻ˣҲǶ࣡սŵһЦг˱ĿС
ʲôӢ۹ȣ
ս΢΢һ漴ȻŭҪ֪Ӣ۹ȵĵƺǿټϱǵĴͨھտأ̸ʲôص㣬ǾսҪӢ۹ȵĻؽܵȼնħŵķ񹥻
˵սŵⲻģǾս·ϱƣֻɵӲŻǱȥҪ֪ʵŵħźҲûѡӢ۹Ϊص㡣
ŭյľս׼ڽлػʱֹ̧֣ˣâ˸ڻӦȻûʲôģ黹㲻Ǿս˾ȥӢ۹ˣ
䣬սŵϵЦݶʱϣ֮ɫиôһĨ֮ɫ



656 սƻ£
Ӣ۹ȣ
磬е㲻̫ðɡ
԰ǿɲΪһʱ嶯ǸСձӵĴ󵱰Ҫ֪Ӣ۹ȳһӢ۵֮⣬տأҪȥĻǾ͵ڰԼ뵽֮ˣ
оǣս˱ֻһˣҪסӢ۹ͨ򱩷ǵͨѶȼ̫ܣ֯Ч͵ĻǺܿͻᱻ׳ʱĽֿ֪
ҪǣȫûҪż޷ǰҪҲԽ뱩ǵڳѰһзصľݵ㡣
Ļս˶ʱըˣ׵ȺĳԱЩڶΣȻͬǣȴʼձֳĬûж˵ʲôЩ½Աȴǲˣ׷׿ɡ
Ѿ뾣սˣҽ뵽˹½񸱱Ƕֱ˳ս˵ĳ嶯ˣϾСֻһǿɲװ
ȻڧˣʵЦˣսŵ𾪹漴̲סЦֻ֮ɫ
ڽʾ֭ıŸνս˵˳׹ñƳҪȴû뵽ļһﾹϴܵļ׼ǰӢ۹ˣҸʵЩͻȻЦѡ
ս˵Ҳζ֮ɫû뵽ս˵˾ĴǰӢ۹ȣǿѰ·Ҫ޴ж޴ǵҲֵˣΪһǾǸս˳ƲϵˣȻĻҪѪɱħŵͻȻɱ򱩷ҪԾս˶֣ȴܵ꼰ĻǾ̫ùˡ
ޱ飬˿ûн͵˼תͷպ裬ҵսƻܷڸĻü
⣿ΪʲôҪ⣿Ҫ֪ҵҲǰӢ۹ȣһֱû˵պ΢΢һ̣ͻȻڣİ
˵Ӣ۹ȷʵʲôõľص㣬׾ͻܵȼնħŵķν󣬷Ǹȵģ߷ҲŸ棬סӢ۹ȣͨ򱩷ǵһҪͨڸˣôеõĺôԶԶܶ˵кܴħжһսƷԴӶ׳ս˵ʵ
պ貢û˼һֻܹ˳սȻɹ̤ǿսʸ񼴿ɣԴӴͽⰬ˹½֮ĵȴһĲԤУߵһϵ쳣ٶǹɲõԤоͱǿ
оǣѪɱħźŵ˲֪ıʲôⳡս۸ӣ˷
ҲˣպŸ겻ԼͬѡһΪðҲΪսƻǰӢ۹ȣƼΪðգܹɹĻȴǿѸ׳ս˵ʵӶڽԤ֪ҾƿһȨȻĻ浽սֳױʱıˡ
ͷԺһպɫת䣬ת뵽еľսˣ˵Ҹһս˵Ļᣬ˭ֻҪս˵룬õҵ׼Ҳܵκεĳͽ䣬ǿսˣȻһפΪȫıҪص㡣
սˣʲôЦȻЩɻ󣬵Ȼϴ綼ѾǰӢ۹ȣˣ֮Ҿŵù㣡̹ȱֵ̬һս˵ĺĳԱҲ׷Ӧ˿û˼
սˣҲܵκεĳͽ䣿
Щ½սӳԱʱЩ⶯ô˸ֱ˳ս˵룬ϾСֻһǿɲգԼСװ͵
ԴˣպسŵǸɴ׼УƾǼȥ뵽ս֮С
״˳У뾣սˣžսһͬǰӢ۹ȡ
ûҪս˵ģ˵ûǻᡣ
պ軷һܣʣ˶ѡ֮ɫ滺һЩȴΪѵǵһΣҲһΣҲϣٿսָ߾֣ǿԳֱҲ˽Լļ⣬ǽп飬սϣͱָϳͲ
˵꣬պתս˵˵Ϸ˵ĻǾʹ˱ˣҪҾս˾ԲȥͬģӢ۹Ҳӭǣ
䣬պžս˾ֱ뿪ֱӢ۹ڵķͬСսŵö࿴һۣ˵лӦˡ



657 ľսˣϣ
Ļ쵰ȻƲӣ
սŵɫ콻ӣŭ֮û뵽պͲǰֶͬС㣬Щ²̨
֮漴ЦʵνˣΪǳСˣƾһսҲסӢ۹ȣڳ˵Σˣոջа˸սˣǵԱһ˶ղˣ
ս΢΢üպ˽ԶȥıӰоâ˸ʵں⾣ս˵ľٶҲܾս˵кδ㣬պ뿪˵ܹһ£һƾߵǿʵͼʶͿսˣҪġ
һսջĿ⣬漴¶һĨĲȻЦݣ˵ˣս˵ֵǣҲϽǰҪɣȻĻҪЩĵͽ׶ħסҲˣ
䣬һȣսҪȥս˵Ҳûκ飬׷׸ϣϾµľѹıҪΪʵľصˡ
ͬʱպѾžսӢ۹ǰԶľ룬ܿޱΰҴ˼𺳵ĵܳҰУսʿʦʥʿҲа˺;
ͼ¼ӡ˹жԼǡ
˾ԶӢۣս˶꣬ǹսԺиǲʵϷбۻѪڵɣֻڿӢ۹ȵľ֮ȴ䣬Ҳû˼עΰӢ۵ˡ
ΪӢ۹ȵսʵ̫ˣҾȻױ
ֻضʯ֫Ѫɺӣԭפȼնħŵķ֮£¾ˣܶǰ֧ԮҲϤɱ±֮£ǵŲòӢ۹ȵķأڳ֮С
ŵ˵Ӣ۹ѾˣȼնħֱĴӿ򱩷ǵڳв߽׶ħ
ϴӢ۹Ѿݣȼնħռˣ˵ܲ
ûϴ˼ֻǾǵŶѾӢ۹ˣ֮£ƾǾսܹȼնħ¶Ӣ۹𣿡
ΪǣӢ۹ڵʵǱǵĴſڣҲǽ뱩ڳһͨҪҪǰĻȼնħſ϶׷ʱǺܻܿӭħŵķ񹥻
ҲǿѪɱħźŲѡӢ۹Ϊصԭڣʵ̫ˣһȼնħŶϣ鷳ʹˡ
սɫ΢΢Щףôû뵽Ӣ۹ȾȻѾˣƱԤûҪ⡣
ӭЩҵĿ⣬պ貢ûж˵ʲôһ䣬ǰĴѪʱݳһ⣬ѸٷŴ󼤻һװߣ˶ʱս󾪺
죡ûпɣղžȻɫ⣬ѵ˵ϴȻɫϡװҲ̫ˣ
ֹţҪ֪ɫϡװֻЩBOSSϲп֣ܳҵ伸ʮֵͣ治֪ϴô㵽ֵģ
ڲŷӦղϴСձӵʱ򣬺ֻûмʹװߣϴսǱԤûҪǿࣿ
֪׵⣬ս˶ʱɧѣ֮ɫڷӦ֮ǲɴܣȻǸǣƾһ֮Ҫ¶Ӣ۹ȸͲʵҲܣպչֳӲʵȴǸǴһǿ룬ٲǰôˡ
״պ΢΢һ̣¶һĨĵЦݣҪЧʵСõɫϡװټǰ߿˹ϱʧħһɫϡװŶԣһɫϡװԼӳɵģʺϷʦãֱӽˡ
ɫϡװǵսѶȣڴͽ˹½֮ǰǴ󷽽սԴеװ߶˳ַս˸սӵˣս˵ʵ
νԴһжԴΪأװܹ鶼ģֻзϼʹú󣬲սսԴֿûκεá
ȻˣЩװ߲ǰ׸ֻʱãս˸սӵҪΪеĻεзӳɫ۵㹻ս˹׵С
ڼʹϵװ֮պһЦĬȫùĽͨʵϣھӢ۹ѡΪصһѲµ˶Էսͼ
Ӣ۹ĵطʱùܣͨڳıֱֻͨǲʵʩһļƻ
ƾһ˿϶Уֻܾһȱڣ뽫ͨĻк֧ԮС
֧ԮƻѾ˸Ӧÿ˳ʵʩǰܳɹȱڣǣסȼնħŵע
Ǿûˣҵģ
պѸٽһֻþսһͷˮǹŪ飬ʱȣѾˣΪʱܶڸ߮ĵͽ׶ħע⵽Ǿս˵Ķиһͷ߽׶ħԾ˻ųǳɱ˹
սŹζ
պѪâ˷֮ɫһɿ񱩵սҲʼǻڣȫѪȻڡ

պ跢һսԾ𣬻һ쵽µιӰͷ˻ĸ߽׶ħʿײһʿаĿֲرŷֱӽͷ߽׶ħʿѪƬ
ͿбһŨصѪһԡѪιӰ˳ƣ䵽ͽ׶ħȺС
ױ
Щͽ׶ħպѾһںħѪսƿԪػ֮ǿ֣һȭڽһͷͽ׶ħ䱬ͬʱ˴ΧĿֲըʮͷͽ׶ħϤըѪƬ
պ˵ֻ˶ѣͿ̤ǰУһǰĿƣӲƾһ֮ɱȼնħŹĴ·ͨϣصʬ壬Ѫʳɺӣֻֻһβ࣬ǻȼվŶħġ
𣡣
պֳ˴Ķ֮ԭڷӿ򱩷ڳȼնħŹȻһ٣ʮͷ߽׶ħʿתâպɱȥһͷſֲĩ񶯳裬һǴ̵βͺݺݳպͷ­



658 ľսˣУ
úã
Χպ費ϲ̽ץסǴβͣһקѸŸͷ߽Ԩħĩ֮ľ롣
ֻɱ¾ܵĵͽ׶ħͬӵвǻ۵ĩħһĨ֮ɫ޼֮⣬պٽԼһɲǣرŷһɹɿֲĵ棬˲ͽպûˡ
ΪǸԴѾΪһŻҽʱȴǺȻһŹȭͷȴ͸ϣѸٳ
𣡡
ͷ߽ĩħ˻¶һĨ֮ɫҪ֪ԨĿֲ棬Щͽ׶ħҲ˵ͨˡ
ΪԵԨĸ߽׶ħս쳣ḻʶ˽֮£Ѻѽ֮ıԣôһСܿԼҪλǴβͱѣ߰㵯𣬽պβסˡ
Ӷеĵ󽣣ҪǸɶֱնΪʱȴǺȻܵڵѸʧرĵħ棬Ƿɿû뵽ǰǸڣеĵҲ޷ά̬ٿȻɢ˫Ҳȥ
һͷĩ߽ԨħĻûһֽŲУĩħֶ˵ȴǱЩħʿҪ׶ԸһЩڽͷĩڵĵħһպպвһĨϲɫܵڵԪػ֮ǿ˲١
ڽͷ߽ĩħֻɱ֮պѪâһǹϵٴʩչУԼսǱܣݺݳײЩԼ˻Ķħ
ȻڶʱڣʩչʿУصķɣһϸܵѺ֣ѾɹΪߵǿȽ֮ǰǿȫԳܵסˡ
Ҫǣֻϵشսʿ֮ѪЧսǱܸ޶ȼ
ӭʮͷ߽׶ħʿպ費˷Ѫƴɱһֲ˿ϸ֣ͬʱһͷͷ߽׶ħʿҲϵС
ս쳣òңպǰĳŵӲƾһֱ֮ͨϳɹһȱڣһĻʱԶľս˸׿ˡ
ûмǴĻһͷ߽׶ħʿʵӦøһͨAӢѪߵʵ࣬ղϴȻ־ͽһͷ߽׶ħʿɱˣѵ˵ϴսÿԱȼЩ̤ǿսĶˣ
ֹǱȼô򵥣ҾϴսѾԶͨĶˣŵĻȽ̤ǿս֪ˣͨAӢѪ˵ڻҼĴڣڶǰҲûл֮ôһͱ˸¾ˡ
У˵ø̤ǿսƵã˵ˣϴսʮֲֿǿȻĻǸʲôսҲ˿ϴ԰ϴһǿвˡ
Ϊ˵ĵϴɱĩһĻˣҪ֪ǿԵԨĸ߽׶ħ֣ӵǻۣʵԶͽ׶ħͶħʿͨAӢѪܹƥУĶ߹ƶҪͷۣȴϴ׻ɱˣ
ս۷׷ףɧѣѪսӵ׵Ҳھ֮ɫȻպ˵ϴη籩Ҫ񸱱зս˵һ£Ŀһ£ۿһͷޱȿֲĸ߽ĩħֱպ¾Ƕʱиܵպľս
оǣҪ˵ѪսӵԪУĪ֮⣬˶ûиպֲ֮ܿ鸱вսպսֻһԵĹƣһǲźȻպʵսѾԶԶǵԤĪҲ֮ɫ
ֻ̹˺Ӱˣڸոոպڷ籩Ҫֲ֮ܿ鸱вս֮ɫһϰΪӡ
ʲôֵģҪǿϴɱo߿˹Ǹֲ֣ǵ°ͶҪˣ̹аˬѣûҫһ뵽Ѿ漰ϴһЩ֮ǹϱս͡
ȻˣҲûţͳԼǸķȣ׼չԼѪţʦķɣչȭһˡ
ҲʱȴͻȻס´һ벻սָ


659 ľսˣ£
ʲôھʩչʿл֮ꣿ
սָ̹֮˲΢΢һЩԸӵһսʿ֮ĵϲϴһǰԶżսûлᣬںòֲ֮ܿ񸱱УɲͨʦһͶս󷽡
̹ô˵ҲǳMTսӵĶӳǺдʶģܿսͼȻĲԸǸɴͷӦû⣬磬ô˵Ҿôֻһ㣬ҵʿЩ⣬һʩչ֮˻ͷˣʱûʲôսˡ
ʯ국һЦ˵
أǿǸҺòײŪֵı׼ڹؼʱϮģ˭Ҫõˡ̹˿ɥԽöʯǰѪռȡУʱ׼ʹá
öʯԼ֮ɫϡװҲ㣬ܹɹͨڵȼնħŹһǧս˹׵㣬Ŭһѣ㽫֮ڶһҲûпܣâ˸ѸٴսԴȡһöʯϽպԼǼ֮ɫϡװߵݵ̹˵С
һöʯǴպʹõģϾպǾս˵ĵһսսԴбҲ޿ɺǣħڣⳡսУʯѾǰôˣѸٸı˼·սԣһöʯҲ˳Ǽ֮һ̹ˡ
磬Сʵ̫չˣĺˣһؽ߾ȫ̹¶ϲ֮ɫʹԼظŵ
ǾͺãǸֳһĨݼŵĹЦ⣬̹˶ʱ䣬漴׼ʼɣǱץʱ֧ԮˣܲպһԡѪս
ȻպսܾˣѾɹһȱڣĴս֮ϣƾһ֮תƼ̫ʵ˵ͬˮȼնħŹﻹԴԴϵӿɱ֮
ʿĻ֮ȷʵףƾһʯͷ˾ƾ֣Щ̫ʵɣϴ֧ԮҲޡսɻ֮ɫûеϴεĽѵ֮ȴһǰɢսָߵľˡ
ֻ쳣׳̹˴̤ǰһ䣬һԵװߣټ֮ɫϡװǿԼӳɣȫٵħ⡣
žͿ촽΢ɿи߸߾İ׹ǷظֳĶħģߣͬһ㣬У뵽µĵ棬һޱȷķܵĵ漴ʼȼգŷһֲĻռ֪䣬һʱѷķսϿȻ֡
һ̣ʯХŴӸ߿շɿ׹䣬һȫȻŵʯͷ˸Ǵش䵽ս롣
𣡡
ͷٻĵʯͷ˻صһ˲䣬ǿҵһӾͽܵĴͽ׶ħѣסˣЩ߽׶ħʿҲܵǿҵӢۣƶٶȺ͹ٶȻ
飡
̹˵Ĳٿ֮£ʯͷԲȭͷ׾ͽߵĺüͷͽ׶ħ䱬ˣˣ׼֮֮£пĵͽ׶ħҽΪһŻҽ
ڵʯͷ˴ʱ򣬸ļͷ߽׶ħʿע⵽ߵɧ֮ת˻ʯͷ˸סˣͨ϶Եʯͷɱˡ
⿿һʯͷ˻ǲаܹӳޡ
ʯͷ˵׼֮Щͽ׶ħɱЧЩ߽׶ħʿû̫ˣϾҪ˵ʯͷ˸ȼվŶħﶼڵħϵ
ò˶ãֵ̹ٻĵʯͷ˾ҪЩ߽׶ħʿӲˡ
磬ҪҪǰæǰЩԥҡ浽˴̵ʱȴҲʲô˻ǰ֧Ԯϴɣ
սˣرЩ½սӳԱ̲ס
ԣϲ¶һĨЦ⣬ȴ΢΢ҡҡͷܾãǵԱʵ̫ˣôҪĻֻνҲûǸҪ
ǡս˸˵ЩʲôʱȴǿһĻޱ𾪵ĳ
ֻ߿Ǹٻһͷʯͷ֮󣬲ûоʹɢԽԽһֻȼյĻشӷֲ̽˻
һʯͷˣôܣ
ս֮ɫǵĿ֮£һʯͷ˴䵽һͷʯͷ˵ߣɹΧˡ
ɵŸʲôָܵ˸Ͻ֣ӵ̹ϣâ˸Ѹ
սͼڣ̹ͨ˵а壬ԴԴϵٻʯͷˣӶսϵպ֧Ԯ
һȿԱȼնħӵĳޣټԱֿͨԴԴϵĵʯͷˣսɳЧ֧ԮǰԡѪսպ裬νһá
Ӱ
ӰµķӦ죬̧־͸̹ʩһӰָҲγѣѧʥϴһ顢ϵֵ֮ǿָܣ׷ҵ̹ϣѸٻָ̹˵Ǳܡ
ʵڲУֲסˣ̹˻ʯϼʹãѸٻָ״̬ͬʱҲߵĸӢһϢָĻᡣ
Ϳ˵ĺ֮£һһĵʯͷ˱ɹٻԴԴϵͶ뵽ս֮ϡ
һĵʯͷˣԸıսƣսһӳʮʯͷ˵ʱȴγһɿֲպǰƿǵȱڣǿǰƽճ嵽պߡ
սɹЧսˣرЩ½Աܣ̲ס˷ܻ
Ǻǿ
ͻȻ˵ӭЩԻĿ⣬ԼȭشһԼǰľս˵˵ǺǿǾս˾Բǿӣһ죬ǻҽľ񣡡
˵ĲǾս˺ǿ
ԣڳ˵һ֮ǰ˵⻰ĻеĴ˶ֻ̬ȣڿŰսԡѪսϴ󣬿ʮʯͷγɵĿֲǶʱܣѪ֮
Լͬأ׵սԪϣDKս½սӺ͸ˣشһǰľսĪҲ¶һĨĵЦݣ̧Լȭ
ⷽѪȲпսϣһֻֻԡѪҪչ裡



660 ֣ϣ
ಣ
һͷͷ߽׶ħʿΧԼͽ׶ħҪ֮£պϵ˺ԽԽ࣬ԡѪ¶ɭɭ׹ǣͬʱսǱȴҲϱڿսʿ֮ѪħѪսƵ˫Ч֮£Ĺٶѿ쵽˼£ջӰħǹֱۻһӰɿͶһѰȼյķѪսìЩ˹ĶħϤڵϡ
ױ
ͷ߽Ԩħĩڵĵ֮պױҲ֮ǣÿһȭɴΧɱˣǸ߽׶ħʿҲ´ˡ
ױսìպԡѪսڴʿӢѪӵһſսʿ֮ĵ˵ʹõ˷ܼҲܼսǱܡ
Ϳ뵽ս״̬Ӳֵסȼնħͬˮķʼձǵò״򿪵ȱڲ¶ϣֻ˾ٶҲȼնħӵעܿͷ߽ԨħŴĶħʿ˻ųպɱȥ
һպĴ᧿ΣˣڵʵԸһͷĩĸ߽ԨħУͬʱͷ߽ԨħӴ߽׶ħʿԼԼĵͽ׶ħĻȴЩסˡ
뵽Σеպ貢ûκεĻ֮ɫڻͷһЩ󲽳Լĵʯͷ˺вһĨ֮̾ɫȻûʧȻһսǿ֧Ԯұս˵ΪѪ֮ǹϵ֮һ
𣡣
ͷ߽Ԩħ˻պʱ̹ٻĴʯͷҲʱɱպ迸סЩ߽׶ħʿĹһӾͷֵ˲ٵѹ
Ѫ
պһƬӿŷս⣬ָ̧˺۵ԼʩһѪܣȻʩչʿа壬ԾȻ٣Ȼͷǰĸ߽Ԩħײһ
һѪպģͷ߽Ԩħģͨʿнͷ߽Ԩħ˺պ˿ûб˵˼Ӳǿͷ߽Ԩħķˣ˻ˣǿлɱˡ
֮ˣΪڵսͲͬʱӦͷ߽ԨħĹֻǿлɱһͷ߽Ԩħȡʤϣ
ȻΪˣʮֲصĴۣؿƿһֲѪֻôһ㣬ҪҪˣʱ˿̣ȴѾ˲ôˡ
У֧ԮȻбҪӿƻˣԶע⵽һĻ΢΢һ漴ôһĨĹâ
ȻպʵģһһҪ֪պɲֻս˵ĵһսս˵ĹǣպʲôĻؽսɼΪصĴս˶˶ֱҪġ
оǣսĸ߽ԨħԶֹͷպƴͷ߽ԨħɹɱˣҲǻһʱ֮ܿͻиĸ߽Ԩħɱ
˼һºѸٵսԣתͷ̹ٻʯͷˣҪеʯܿҾͻ˴ħһʯʱͳͳģ
أ磬ġԣ̹ȴǿɥκεϲ֮ɫп಻
Ҫ֪ܹ֮ԴԴϵٻʯͷˣΪڻԵɺ֮£޽һĶħԼͨ͸֧ԼǱܣ׼Ķħṩռ꣬Ӷλĵʯͷٻ
һ㣬ٻĹ̶˵ʲô飬Ž¶ħ󲻶ɳԭ쳣׳ۿɼٶѸȥܿͱ˸ɣ˵ҲΪ
ٻʯͷ˾ѾļˣʯڶศӢۼܵļӳ£ȴǿԴԴϵٻʯͷˣȻչĸоǲʱƣǸħȻʣǳڼΪMTӵһսʿ֮ĵҲЩܲסˡ
ڣΪζŴˣǰеĿϲ֮ѵȻ޴棬ĸо
Ϊһǧս˹׵ô׬ģһЦ̹˵ļ漴ɫսڻֹۣԴӴֳǣ㻹üһʱУңò˶ãͿԽˡ
ã̹˶Դ˺ǻɣҲǷɧѣϴΧƺΣ֮£ϢҲӦ
ӭ̹˵ĻĿ⣬겢ûж˵ʲô뵽캣һĻĻȴ¶ôһĨŵ΢Ц


661 ֣У
ս
պ費Լͬ뵽սսҲǵսͼڣ͸캣һͨӢ۹ȡ
뵱ܶ˰ԼڣνսмһˣպȴǴǸϵķСӣһһ漣ɹסǸصʯ̨ͨǶ·֧Ԯһ׼ޱսˡ
ŵ˵պսǸͲܼصرĶʮħַûһǵķ˵ͳױˡ
Ҳˣڴͽ˹½ıǣսƽһ֮ټպԵѣԺжʱֳһ󵨵սƻǾǰѾӢ۹ȡ
սƻЩ񣬵ϸһµĻȴûгɹʵʩĿܡ
ȣҲģŪħڣֻҪӵս۵㣬ͿһħƷ׿Ҫȵ캣ϵսŮϲ٣ԶһҲΪȫ
ΣӢ۹Ȼûκεľص㣬ȴһޱȿıֱ캣ϵʯ̨ͨƣ첼ֻҪֱܹͨϵȼվŶħͿʽʵʩսˡ
ҲҪģǾĸصУӢ۹ȾλڱǵĴſڣսħԷʱǰһȻĻǺķ·ϵʱ䣬ͺܻܿսƻزۡ
Ҫ֪պսΪһ㣬ڼޱڶʱڲôӲӦеãᱻͬˮȼվŶħ״ݻ٣Ӷװ˷ѱս۵㡣
պ費ɹֱͨϴһȱڣټ̹ٻĴʯͷˣѾɹվ˽ŸȻսȻֹۣպĴΪΣֻҪܹڶʱڲ轨ɹ᳹ʵʩޱսǾкܴһŤתս֡
뼰ˣ겻ԥתͷ߲ԶĪãҪˣһὫս˸ո׬ȡս۵㣬ͳͳתĴѪ棬Ҫľ̵ʱڣҪһͳͳһ֡
սһзʦӢѪߣӵAʵټϵзʦ˸˲Ƽܣõѡ񣬵ǵһ¹ش󣬲ʧûнսЩѪɱϸ޳֮ǰʵڲҽպ̹ƴ׬ȡս۵óóȻתһ½սӳԱ
оǣĪȻӢѪǿߵķ粽ƶٶȺܿ죬ܳʱҲĳҪȵзʦ١
ãĪ΢죬뵽ս״̬ܾҪ쭣һԶԡѪսպ裬жʱһ󾾽ʲôû˵ֱתͷһԪħȻ٣Զħ񱼶ȥ
һӾͰȷϵˣ׵֮̾ɫ̲ס˴Ĵָ
Ҫ֪ÿ٩ʱ򣬶һܵһޱҵıΪƵǣȻǵʵѽȣĪȴһر뺷ͽΪAӢѪߣѹһͷ֪պĪֻôһ㴰ֽȴû˸ҳͷͱơ
ʶԼܿ˵Ϊӣܿͽע⵽ŵս棬â˸ѸһһһҪһǧս۵㣬ʮĻܹҪһս۵㣬ټħԪһս۵㣬Ҳ˵ҪֱӶһһԪħĻҪս۵С
ֱӵͨǴֱӶһħԪΪͨĹʵޣʮҲѶԸ߽׶ħЧɱˣȫǼ߰Ĵڡ
ʵϣħԪɱҲޣʮǿȥһ㣬ħԪĹȴǸħԪؼЧͻϵħܣղ籩֮ȴΧƼܣܸṩܺõ֧Ԯ
ʱ粽ĪѾѸٸ˻ڵս۵ޣֻܶһʮħԪʣµս۵㣬һöʯ
ʮԤѾúܶˣ΢΢һû뵽պ̹˾ڶʱ׬ȡ˶ʮս۵㣬ٶȿɱȵ캣Ͽˡ
ϸĻʵҲ֮УΪȼնħŵʵޱǿǵͽ׶ħҲϵ캣ϵĵʮˣ֮ں׾ܻɱͽ׶ħǵͽ׶ħʵѾ֮ǰʵķԾ
оǣûв´ĻΪ˱ֲ֮ܿ񸱱Щλǿչ޵Ϯ֮³ʧأߺܿܵ˻ɱս۵㽱
һպ̹ڶʱ׬ȡս۵ҲͺܺˣǾս˵ҲһܲϢ׬ȡս۵ԽףǵļޱսԽлɹʵʩ
̹ˣˣöʯպãȸϽָһóöʯݵ̹ǰ
üٻöʯٻٻʮͷʯͷ˳õңһͦס̹ɫҰףͷ亹ȴҧǿţɧɧ浽˹ؼʱ̣ɲӣŶӡ
ĲˣϽƻָպ˵һѪţʦĴսҪ䵱ŶӵMTһĨůɫЦ˵
ԴӼպս֮귢Լ࣬ЦҲҪǰֱͲ󣬵պִŶӣ̹˵˵ٳս֣ȴǾ״̬ʵҲܲȻ΢жϷӰ֡
̹ڼʹһöʯѾ»ָս״ֱ̬֮һ֣ϴžսսĳȥ
ǰΪ˱ܱ࣬ս˵ƶսպѾֱͨվȽŸڴʯͷ˵֧Ԯ֮£ǵ򿪵ȱԽԽ󣬳е˴󲿷ֵѹ
֮£ҲʱͶսԼһսˣܹܲպ̹˷սȴԿϷ
Ҫǣպ̹˵Ŭ֮£ѾɹһʮħԪҪʵʩսĻҲ嵽սպϲС
սսսս˳
һɨǰɻͲţսʿ磬ڵõ֮ʩֶΣȿֺسǰȥ


662 ֣£
ڿԸպϵһֲ֮ܿ񸱱һ𲢼սˣ״Цһ˷ܼ֮ɫ
ΪѪսӵĺսԱȻպССܶೡսˣԶżսϵսֲ֮ܿ񸱱еʵѪɱȴżĲ죬вЩźܹóԸպһ𲢼սȻ˷ܼѡ
ֻһ䣬һ˸âսسУĻӶһͷͽ׶ħϣǿŷֱӽͷͽ׶ħնΪ룬չֳ׵ս
ɵòҲ߾еķȣһħһͷ׼ӱ͵Ϯ׵ĵͽ׶ħһֻС򣬲Ӷзȣ׼ͷѺ޷ĵͽ׶ħɱʱһӰȴǴ߷ɿӹǿг֣һȭͷͽ׶ħͷ­䱬ˡ
ٺ٣磬Слˣ2009Цգգ۾һ֮ƾӢѪƶٶȷƣһӰƵһͷͽ׶ħ̧һƹȭͷĵͽ׶ħɻˡ
һаȷʵӲˣĹˣû˵ȴôһĨЦ⣬ΪѸٳɳ09Ǹеˡ
Īûж˵ʲôĬĬ乭ּ̧һ֧֧˸Ŵ۰âħʸ˲䶴һͷͷͽ׶ħ壬һͷ߽׶ħʿҲͨߵǿܸɱˣһر뺷
ǴѪսӣսսӵҲĬγһսСӣ˴˺ӦϣɿΧĵͽ׶ħǰƽ
ѪսӲͬսսӶű˼Ҫͨⳡս׬ȡս˹ֵԼսսеĵλ
رЩ½սԼˣΪУڶɹĲκɽ׶֮Ѿиܵս˵ǿʵ͹չǰȲҪ뵽ˡ
Դ֪Ҳּɣʵϣպƽʱ͹˶ྺս˹׵㣬սԴֿеĸװߣս˹ƶȣʵΪ˼˵ĻԺ;ʶֻҪȣӰս˵ŽгС
Ϳսһȿֺÿ˶ȫԸŷǿսһСĹǾѾɹɱս룬պߣֻм˲Сܵˣûκν쳣˳
ȻˣҲպǣ˺üͷ߽ԨħԼħʿźܴϵȻĻҪٳ嵽սûô򵥣ܿҪΪ˸صĴۡ
꣬һһ˶
ʮħԪöʯǸġ
ʮӦùǾսˣǲϿսȡӢ۹ȸһˣ
պʶӸϹϵһЦڼ̽˼֮ʹһöʯָԼϵƣƴͷ߽Ԩħɱ֮ԼҲ䣬߿ʯĶһбȻĻһƾЩ鷳ˡ
ҲʼɣѪսӵ˸𱣻պ裬սӵ˵סȼնħŹȡʱ䡣â˸ѸٿκεĴ⣬ΪҰУмͷ߽Ԩħ߳Ҿ˴ĸ߽׶ħʿȻʮֽ
ûκεĵ飬´սָ֮һǰĴѪȻһһСݳѸٱ󣬽䵽ϣ߸ߵԣ˸ħԪصĹâ
һ̣ʮұħԪһ֧֧ǿħʸЩ뵽̷Χ֮ڵȼվŶħϡ
ƣ
һͷ߽׶ħʿâ׵ߣ׼ʱһɫȴͻȻĽŵ߰УѸٽסˡ
Ƽʵ̫ʱˣﻹЩ飬׼к󳷼âϾֻBӢѪߣҪһһĻͷ߽׶ħʿĶ֣ڿһĻ֮ʱϲ˷䣬ͷ߽׶ħʿͷ­

ղ
ͻ
һ
籩֮
ƵĳսݣͿЩħԪĸ֮£ս˵ķѹʱЩͽ׶ħʱͬв˰򵥣ֱ߽׶ħʿʱҲһս֮ˣץסᣬɱʮͷ߽׶ħʿһӾͽħԪΧսһƬ
սԡ


663 ̩̹֮
Ѫ֮ǹϵ֮һһ˾սһӾŤתս֣
ûκԱ֮£ѾݵӢ۹վ˽ŸʵЩţǷˡ
ҪǣЩȻ󲽲ΪӪǰƽкܴĻὫѾݵӢ۹ȶȡǱЩŶ޷׳٣
ˣѪɱħź˵ţͬҽפӢ۹ȣǾսȴƾһ֮ͽӢ۹ȸˣǲζǾս˵ʵŻҪǿ
٣˵ʲôأ϶ûȣϾǧ˱ƵĴ;ţߣʵԶǾսҪǿһ㣬ȷʵǲ飬ֻͱнƲǾսˣ
֮ܶһ仰ƶսƻǲһ㣡
ս˷ܼ֮ɫĿǳ˾壬νǰӢ۹ȵľȻʮðգǾսѾӢ۹ȳɹ㣬ҲζջսʱˣǾս˽Զս˶öսƷ
Ҳ˵ֻǵϱĴѪƬвѪ꣬ڳ˷ܼˣ˵˸貹âĸɫӵϻƮ
ȻѪ֮ǸսԼ׳ɵĹ涨еսƷսУȻͳһ䣬˾ֵܹ٣ʵ˵ĺܣսȴһ㶼ģΪͨʱĽӴ˽⣬Ѿ֪ս˳Աĸķս˿϶Ǿˡ
ڣսˣرЩ½սӺ͸ˣᵽǰǷ˼ԽԽԼ˾ˡ
ӭžս˵ľĿ⣬ɫ΢΢һ죬漴ҡͷ˵˵ˣսɲģպʹõģֻѧãһ¶ѣûʲô˵ġ
ʲôϴģ˵սԣҲս΢΢һ˵Щʲôȴպֱӻִˡ
ˣڿɲʱ䣬ƨĻҲǻطʵ˵ѾָƺƵպӵһԾЩЦҡҡͷ漴ɫ˵ȻѾɹӢ۹㣬򲻿Ĵ⣬ΪֻǵһѣҪռӢ۹ȵĻҪ黹ܶ࣬뾡첼轨У
ϴ󣡡
ԣս˲ɺЦһ¶һĨ˼֮ɫ֪̫ڱˣܿǾʹӦŵעŵ˽սС
ͷ߽Ԩħ
պӵһԾ𣬲ϲƾԼһ˵Ļ϶Ըͷ߽Ԩħս˵˶ȴηˡ
ûκεԥɱϵպȳֱʩչʿа壬һ쵽µιӰ˲Ϣ͸ͷ⧲ĸ߽ĩħֳײһһȭҪڵĵħͳͳתΪԪػ֮
ֻϧսĩħ̫һ㣬Ҫи߽ԨħĩĻ˵ͿһöԪػ澧ˣպаܿҡͷһЦʶԼЩ̫̰ˡ
𣡡
Լͬһͱɱˣͷ߽Ԩħɾɲӵǻ۵ǱôһηıսԨĶħ˻ǵʱһɺѪâܲ˵سպ˻ȥ
úã
պЦһηӭǰȥһ䣬رŷһҫ֮ɫԣһޱȿֲϢҲ֮
Ʒ̩̹
Ʒףɫϡװ
ԣʹװ+100+50ħ+50%̩̹֮ʹúʹߵʮʱʮ룬ȴʱʮӡ
ԣ˵һںϹ̩̹֮󣬿ʹ߼ޱȿֲǿϧǣֻһ΢ĻʶչϹ̹˾˵ʱҲ̫һ㣬ȴʱȴǺܳ
뵱պһСǱɫϡװһ̹ϵ֮ڣһǸոձʹõ̩̹ˡ
Ȼװᵽֻ̩̹ںһƲлܷ꣬Ϲ̩̹˵պ˵ȴѾ㹻ˡ
Ѫǿ֮ѪǿѾߴ260㣬ʹ̩̹֮Զʱǵ2600㣬һޱȿֲֵټպѪǿ඼ͨѪɣԶͨѪǿһ̩̹󼤻ʹ֮󣬸Чˡ
飡
պ΢һ֮ݣѾͬڵХڰлһɫˣǿҵ磬˲Ϣͳ嵽һͷ߽Ԩħߣ̧һȭֲ̩̹֮ŷֱӽͷ߽Ԩħ䱬ˡ
ˣڽͷ߽Ԩħ䱬֮󣬻ǿҵıըͿͷ߽ԨħڵаȻֲıըɢ߲Զͷ߽Ԩħըˡ
պ΢΢һһĨ֮ɫû뵽̩̹ڱʹ֮󣬾ԶںħѪսƵĿԪػ֮ӶױܵʵЩϡ
ܿ죬պͲٶ룬ץʱ䣬ͷ߽ԨħҪ֪̩̹֮ļܳʱֻж̶ʮ룬ÿһ붼ޱɲ˷ѡ
飡
ȻպӢѪߣƶٶȷ֮ЩӢѪҪһЩͻһٽֵ֮ȴҲתΪٶȡ
ֻպΪҲΪЧķʽһ֮ýżһ㣬ٴηͬڵХһͷѹֲסĿ־岢ͷӵĸ߽Ԩħ䱬ˣͷ߽ԨħҲûѣȻƾԼǻۣѾʶǰ಻У漴ɢպĿֲٶԼ֮£ûӳԶͱһһˡ
̶ʮ룬ͷȶߵĸ߽ԨħպϤ򱬣̱ž޴ѪĴɽ䣬һ˸ҫâװԿл䣬װ꣬һǲʮɫ׿Խװ
һĻʵ̫𺳣Ӣ۹սΪ֮˶ݵͣ͡

ְæ̲סСֹһ䣬â˸Ȼ֪պǽɫϡװߵ⼼ܣŷӳ˾˵սﻹǸܵһɾ޴ѹݣεսһҪͻƲУĸɲñպԶԶ˦
ھս˾͸ö˵ˣȻ׿𺳵ԸӵĵزֱȥþãһĻ᲻ǵԺи֡



664 ˲ңϣ
ÿɱһͷ߽Ԩħܻս۵㣿պڲ鿴һǰĴѪ֮вһĨϲ֮ɫ
Ҫ֪һħԪΪʥػҪʮս۵Уһ󼰵Ŀ꣬ɱ߰ͷ߽Ԩħ֮ϻܵս۵ʮ֮࣬һʥػˡ
ħԪͬʥػʵķԾǻʹﵽһǧ㣬ٶҲ˰ٷ̸ְԶħԪﵽǧ֮Զ
Ҫǣʥػÿһιʥ˺ܹӵ˵ħԣԵ̶ȵ˺
֮ǰսϳָ߽ԨħĻǿպһ˼ѹǰ˲Ϣ䱬ͷ߽Ԩħ磬ǽ̩̹ļʮ±ԭεͷ߽Ԩħûôˣܻܿһޱȼս
ҪܹʥػĻƾͬˣƾʥػĹԣȫܹԸ߽ԨħʵԵɱˣӶ󻺽ϵѹ
оǣʥػȼվŶħʱʥӦҲкܴ˺ӳɣҲһϢ
뼰ˣպǹϵؽԼϵս۵㶼ͳͳתĪͬʱսڽյ֮ҲԼϵս۵ϤתĪϡ
һս۵㣿պ迪ʵ
һͷĪԼ࣬Ѿպֱתս粽ܣԶħȥ
ǾʥػȻʣս۵ͳͳһħԪպɿ칵ͨһ֮󣬿˵
ȻħԪԶʥػҶԸ߽Ԩħû̫ɱЧħԪħܣرЩħʹΧħȴǷӳãֱӸıսľƣȻĻƾսͲӢ۹ս㣬ʥػڱУħԪҲݺӣҪܶز轨졣
Īǰħʱպ貢ûţǽսЩ˸âװһһʰͳͳȻŵսԴС
һʮɫ׿ԽװѷŵսԴУҪս˹׵㣬ǿǰһֻ֪һȻεսٰǷȱս˹׵㲹Сպ˼һ֮ͨսƵսϵ˵
װģֻϲܷӳӦеãպ貢㽫Щװ߶ڻû壬ھóս˵ս
ԣս˲ɴϲҪ֪Ѫ֮Уɫ׿ԽװѾǶװˣϳ֣Ҳһٷڸ߽׵ɫϡװͱЩ֯ƿأͲܻгϳ֣мС
ԣеĺܶ϶ûɫ׿Խװƽʱֻܿ۲ڼ뾣ս֮ԭɼɫ׿Խװȴǽǰҿһʱ˷ܵ˼㡣
һСĹ򣬶ʮɫ׿ԽװͱһգЩֵ˿ϲѣս飬ƴ׬ȡս˹׵㣬Ҫ콫еɫ׿ԽװΪУЩû֮ɫżΪϴ˵սŸոտʼԤǾս˵սƷԽԽֵ࣬ˡ
ڶʮɫ׿ԽװߵĴ̼֮£ս˵ʿٴս˵ͬҲдӡ
״պһۣɻһЦҪġ
ʱĪ»صսϣһ䣬һոնһֵǰĴѪռзݶպָʾ轨쵽Ӧλϡ
䣡
ͿħԪȻâһĽɫâֱʥâ֮£ħԪɿ״һӿŽâĸսϣһһ΢սŮӰҲȻ֡
ಣ
һ̣һ֧֧ʥļʸһɫ⣬û뵽ս֮УٻɱŸĸ߽׶ħʿһͷ߽ԨħҲʥػܼ֮£֧˰֮ջǱˡ
һħԪսһƬӿħԪصĹâͬҵĹû뵽սĸ䣬Ծս˽Ÿǿ֧Ԯ

ս֣Ӣ۹սľҲԽԽʣһֱɵѾǳɹ˳ȻֶӢ۹ȼվŶħ￪ʼΧˡ
ͬʱھս˳ɹӢ۹ȴ򿪾ʱսȴǸԶ벻鷳



665 ˲ңУ
ڳǵİѧԺڵء
Ӣ۹ڵķ򣿵ʲôѪɱħųħƯڰУԶһֱĽɫвһĨ֮ɫ˼һ֮Ϻܿ¶һĨм֮ɫٹעˡ
Ӣ۹ǵطز࣬Ͳʲôص㣬ټͨ򱩷ڳɵƱӭȼնħӵķħŶһܹס˵һССľսˣҲһɫʲôĻǾս˺ܿѾˣȫпܡ
һЦħųħٹעӢ۹ǱߵľƣǽĿתǰսϣ̧ͷһ۸߿֮һͷͷǿչ֮üͷɽ¶һĨ֮ɫ
ΪƾħŵǿսӦ߷֮ѡѧԺҲǱžܶȡսƷԴĿģ˭֪սѶԶԶԤ
ЩȼվŵĶħҲͰˣħŵʵЩλǿչ޾ͷˣһͷĻԼӦùֻͷϿգһͷһͷǿչ޴ǵλռѷԴԴϵسɱȻ󲿷ǿչ޶ǵǿNPCסˣ־ƲĹ۵Ļս־ͻ᳹ױ˵Ҳ䣬Ƕ˵һѡ
ȻˣΪߵıǵİΣؼǿչԽԽĻγһѹԵĻһϵмƻҲ֮ˣ˵ȡսƷԴˣαȫħŵΪһϾʵ⡣
оǣħſǴ;űƣߵҪȴսΪλҲ˵ħ߷ĻҪɱʮͷǿչ޲Уħ˵Ҳһս
˵ǶѾ̤ǿսûҪս񣬵ǵ֮¼ٽսҲ֮䣬ܹ˳߷һϵ񣬿϶ԴлôĺôʹûȡսƷԴɲʹ˴һûᡣ
ֻһֻصϣǾھܱǰ֮£ɱʮͷǿչޡ
ħųħͷ۵ʱʥõųͬп಻뵽֮С
Ȼŵǿʵ˶һͷͷֲǿչ޵ĳ֮£ȴǲòѡأصʥڲսƻز
ˣ߲ԶNPCҲʥ̱˹ųиǰֹ˲֪ΪߵǺǰüĿ쵼ڶNPCʿзʥǼ֮а֯ĺ֮쵼ߣ֮Ϲ֮ĸ߽צʱпܵһðС
ȻķƲ⣬ڵİ˹½Ӧûûнչʥ̱˹Ͷ˻Ľ׶ΣôһֲNPCߣﻹǽסһ顣
ʥ̱˹κǣЩǿչ޵ǿѹȴǲòصʥõڲ
ڿʥ̱˹ӿʥ֮΢Ц߹֮ųɫʱЩˡ
ʵǿħźˣսεս˾͸ö˵ʲôˣȻ˴Ա
ԴҲĸΣĳϵһȥǱϾֻһɢսˣÿ˶˼Լ˽ģǸΪսγĬϡ
Ȼͱ֮ϵıҪѹдNPCڰأȷʵҪصϲ٣αٵΣԶԶ˵ԤϣرЩֲǿչ޾ԴԴϵӿ֣ȻϿ϶޷ȼնħ޷ȣȴ˼ѹսָһΪ׷صıҪҲܵ˼ѹ
Ϊǣǿĸ߽ԨħͿֲǿչ޳ҪһѪɱ¾ڶǶʱҲܵ˺ܶˡ
սĻ̵̻ʱսŵһĨ֮ɫﴫһĸ´һָžͿĸ³˲ע⣬һҰǣ漴뵽Ǳ״̬УҪӢ۹ڵķȥ


666 ˲ң£
ھսǰӢ۹ȵľսŵǲмҰϲѣΪս˵˵ԾĹȻˡ
ǵս˳ɹסѪɱ̰һǿƾɱҳϵսʤǿսСӣսŵԼûǽ㣬Ĵ⣬ӶսκηĻᡣ
밬˹½ս˲ͬսڸո޼սϱպݺһʣǵս˹ѫֵûѪ֮ǵĻ֮ԻѴ۴ͽĿֻһǾǱѩޣϧһд۾ѻսˡ
Ļ쵰ξܳɹѪ֮ǣȴ㺦ҪͻӺܳһʱ䣬ȻˣôǾս˾͸ȥˣսŵһĨԹ֮ɫͬʱΪڴϣܹԼĸҪĺϢսѾΪԼ޴;ٶȻȫˡ
ʱǰĴѪ΢΢һȣڿеľϢ֮˻֮ɫһӳʧ̬ˡ
ŵֵܣ׷ʲô飿ս߹ʵս˵Ҳ׷װĿͶע
սŵʵûʲôӦôû뵽ս˵˾ȻӢ۹㣬ˣΪӪۿžҪȻݵӢ۹ȸ¶ȡˣɳȥǸһǸĸ£ºǿףҪֱӳԷԴҩں˵˵ˡ
оǣԼĸ˵սӢ۹ջ˴սƷޱƣҼʵҪˡ
Ҫ֪սڽսżȥ֮˳Ϊ׷صıҪֱҲûʲô̫սֻɱôһͷ߽Ԩħɫ׿ԽװսǱȫûñȡ
ΪƵǣڸ߽Ԩħ񷴻֮£˴սԱսҲ꣬ʵս˳ԱӢ۹Ǳߵľս˾ȻûκεԱǿʵЩԽܡ
սŵҲһۣһ󣬺ܿ͵̬һޱݵļı漴Ժи֡
ڶôһ֮սŵչһЦӭ˵ɻĿ⣬˵λս˵ֵǣиϢͬʱҲһϢǾǾս˵ѾӢ۹ȳɹˣò˶þܽѾݵӢ۹ȸȫոڱս˵һϢЩżս˵˵ɾͲʲôϢˡ
ʲôⲻܣ
ս⣬Լս˵ɫ䣬ţɧѣҪ֪Ӣ۹յأѪɱĴ;Ҳפսһո齨սôӢ۹㣿ô붼̫ܣ
ǲŵĻԼǰȥ̽һʱ˵Ǽһ֪װ˷ʱ䣬ϽӦս˵ıŶԣսŵڵ
ս˵ıŵΪܽˮսгԹս˺ӣսˣǸս˿ûʲôǣ˵Ѿϵһ𣬽ͳһߣҪΪ߷񣬶ǽ˽Թսɫһ䣬Ӧ󣬲Ӧ
ս˵ҲޱվһԣûзκεԲ˻ˮ
Ԥϵ˷ӦսŵһЦƲϵѾЩˣˣôżս˵ģʱѡһ̬ȣر㣬ΪҲ֪ǵС˼Ϊ˵ս˵ͷˣֱӵ˾սˡ
ԣսɫЩѿ߳ŭŵѲвҲɣ˵뽫ս˵ֵܶˮܵսȥ
вˣս˿ûиΪе˼ֵղ˵ֻս˸ս֮˽˶ԹȷʵӦǣս˵ֵܡսŵϵҡͷϵ΢΢һЩ«ﵽʲôҩʱ漴һתȻǾԹۣսһʲôٶҲҪܣΪǸս֮˽˶Թ
ŵ㵽ʲôսʵжʱһɲõԤУԼ뵽ԷУѾ˵ϣҲȷʵö˵ʲôˡ
֮ɲ뱻ˮս˵˽˶Թս˵Ҳͬ뷨
һ㣬ս˵û˵˴ȴ֪ǾǾսչֳսʵھˣԶԶ˵ԤȻӢ۹ˣûи׷ʲô֮ǰǿɲʲô鷳
ʲôǺܿͻ֪ȻλѾѡ񳹵ǾֻſϷɣսŵһЦһ䣬貶ĿɫǰĴѪռзݶѸٷŴ󼤻뵽µУȻɫϡװ
ɫϡװһӾóս˵ļҵҲ̫ˣڳʧôһĨǿҵ̰֮ɫ뵽ս˵ıʵ֮Ƕʱ࣬Ҫ֪ҫҲһ󳬼ܹ֯ǡ
սüͷ壬һĨļɵ֮ɫȻ÷ս˵˺֣˵սʲô鷳ǵս˵ıʵټձӣս˱۷ǿأ˼һºջѡ˳Ĭûнκε衣
״սŵ¶ɫҪЧһȫ֮߰ͷȻ̣ɫϡװĻţټ㴫еӢѪӦ԰㿸סЩֲǿչ޵Ĺˣαֵúã˳Իῼǽһɫϡװ͸㵱
ŵϴģ񣡡̣Ҳ£ϲ֮ɫʹĴԼظ֤ŵϴ֮סһ飬ЩϾʥô̿͵۹⼼ܼٺãҲܵסЩֲǿչ޵Ŀ͹һװɫϡװ֮ʱһɨǰǣı˺ܶࡣ
ֻѪǿһӰԾȻܿȼնħŵĹ˱Ҫ棬Ȼɿ콫ԼеӰ֮һâ˸ӥǳ
֣һﲻʥô̿ӢѪ𣿡սйעŰ̵Ķע⵽һĻ󣬲¶һĨ֮ɫгɻ
۹⣬ɫϡװս˵Ҫˮսоâ˸²⵽ս˵⣬ӦʱȴѾˣҿǵԼǰżսˣɫʱһ粻ɴվһװͿˡ
ಣ
Ϳսʥô̿ӢѪ߰乭ּ̧һ֧֧ǿʸЩ׼˻ǿչޣڵ֮ѸݣƾԼƶٶȣɿӢ۹ڵķȥ
𣡣
˾ͱһ㣬Щֲǿչ޿һССҲǣɲȻŭ񶯳򣬷׷ҪǸɶϸС
۹⣡ػǿ
һ׷ͷֲǿչޣ̲ɫףͷֱð亹Ͻʥô̿͵۹⼼ܣͬʱɫϡװķܣƴӢ۹ȷ񱼶ȥ
飡
Ӳͷֲǿչ޵ҹ۹⻤ѾƣɫϡװػЧҲʧʱ֮յ˾սڵӢ۹ǰ
գһ͹ˣĨһͷϵ亹漴ŻûӦľսһЦǰŵϴҴ˵ǵս˵³
䣬ͨʥô̿͵似ܣѸٽ뵽״̬ͨǰĴѪŵϴһźš
ܺãɵòڱҪսŵЦתͷս˵һ֮AӢѪ΢΢˵ͷˣ
̬
ֻս˹֮ӢѪߴһŷһҫ֮ǿҹâһȻҲ۵С̫㣬֮ͨӢ۴а壬뵽״̬֮УȻӶеĹ֮ȣͨؼĿռңָԶ
ͬʱԶӢ۹ȵİ̱һĹ֣ռ𵴣ٿȻԭʧˡ
һ̣ļµ˻װͷ׷ĿֲǿչʧȥĿ֮漴âӢ۹ڵľս˵йߵĶ



667 ǿϮϣ
Ϳڹ̬֮а崫ٻ֮£һҫ۶Ŀİװɫ˲ǧɾ룬³˱ڳıҪҳɹͷֲǿչ˾սڵӢ۹ȡ
һˮȻЩݱɣϲ̨棬սЧĻȴǲò̾
ͷֲǿչްԽ˱Ƶľս˺ɱˣҪ֪ǵĻʼұſֵסЩֲǿչ޵Ŀͳƾսһ֮ôܵסͷֲǿչ޵Ĺ
Ӣ۹λڱЩֲǿչ޵ҪϮĿ꣬ҲӢ۹ǴյΨһһСˣͻȻðͷֲǿչޣƾս˵˿϶Ҫɵˡ
ֻ˵Ǿսʵйùģ˶ǰݼһⲻ֪ǰﶫǺϲˣŪϲ̨ıơ
꣡С㣡ҪǱս˵ˣ鷳ʹˣȻƾս˵ʵ϶սˣս˵ıǶǳ֯ҫᣬǿɲܹǵġ
Ҫս˵˵۷׷ףû뵽ս˵˾ôһ֣ʵڴΪڳ˵Ԥϡ
ŵֵܣģսһ¶һĨƵЦݣ⻺ͱ˴֮ĹϵΪǰǵִֵ̫
ս˸Ѿע֮£Ѿûκεˣս˵˽ãһս˵ͬˣ׷Цǰ
ܿܣջЦ󣿣սŵ¶ɫתͷңӢ۹ڵķ򣬳žս˵˱ͷֲǿչһһ˺ѪƬΨһϧĴžھ̫ԶĿˡ

ͬʱսѾӭʽ齨Σ
˻ͷֲǿչޣεֵ
ģǰﶫǺʵ̫޳ˣȻԡѪսʱĴӱͱӣ޳ܵģû޳ܵģ
ܹһأһҪǰﶫǺӸɣ
ǰܹȴһأҪ֪ͷֲǿչޣǲ轨˴Ҳסɣ
ʲô˻ϴڣֻҪЭһܹɹѹصģ
ڷӦʶս˵һ֮󣬾ս˲ɷŭ˼㣬ͬʱҲôһ˿ڵĻ֮ɫϾͷֲǿչ޾ۼһγɵѹʵֲ̫ˣȫǳڶպΣټ϶ԾսѾ˺ǿͬУкܶ˶Ҫɢˡ
պ裬ҪһͷͷĻƾڶƴôһƴͬʱֱͷֲǿչޣȴѾԶԶǵˡкâ˸ѸٷһºɫЩѿس˵
ȻѾʥػټϴħԪӦһս֮Ҫɹɱͷֲǿչ޻ǲ̫ʵ̫ܡ
һǾս˳ˮƽӣֵסͷֲǿչ޵͹Ϥˣս˹ҲѾ˲أ״ˣԻԴԴϳǳȼնħŹԼʱп˻ֲǿչޣǾսӵսֿ֪
֪ͷֲǿչ޽Ӧˣץʱ䲼رʥػҪܶ߷УҪɱһͷǿչ޲УǲһζܣҪֱЩǿչޡպѪâһɿ˵
ۿͷŭеĿֲǿչѳս˻ˣԾһ쵽µιӰȻײͷǰĿֲǿչޡ

պѪâֳȼյĻӰħǹȻͷֲǿչ޳ײһͨʿа弤ĿϤͷֲǿչϣһӾͶһ˶˿ڣѪĴ罦䡣
ţպͨӰħǹĻӰͶ似ܣһѰսìԶͷֲǿչޣɹЩֲǿչ޵ע
һжڵʯ֮䣬һ֮պûκεԥѸתӣӢ۹ȥ
𣡡
ͷܵشǿչ޲ҽâպ׷ȥͷǿչ΢΢һ漴ŭҲǰϷˣȻŭ˼㣬δҪǰɶĸϸ鲻ɡ
ϴҪͷֲǿչߣϴô죿ͷֲǿչ޵ֹɲ˭㿸סģϴɹһ㣬ָתƳ޲ɹѣҪ֪սпûй֮AӢѪߡսڷӦмȸмֳ˵ǣǵպİΣ
ȺеĪ΢΢Щףҧ촽ǰȥպֵգ侲֮ǿסǰæĳ嶯ĬĬ乭ּ̧һ֧֧ǿ֮ʸһͷͷȼվŶħ޸ڵϣΪ֮£ǰæֻңպģ˵ЩԼܹĹס
ĪԼսгǵʱȴǾ㵿ۿžҪͷֲǿչ׷ϵպػһͷȼյĻˣһ߹켣ɱܿЩǿչ޵˻Ȼ󲻶ϼ٣Ҫڵķȥ
Ƿ񼶼ˣøҰװ׵һ̹˺ȻһЦһ֮࣬ûв´ĻϴӦǼʹǼ߿˹ϱɫϡװʧħ
߿˹ĳܣ뵱ᣬҳԾ˿ͷѸս񼼣Խͷǿչ޸ˡ
һĻս˷ܻѣĪҲ¶һĨȻЦݡ
˲ңҲˣսҵģڼʧħķ輼֮󣬻Ϊ˵պкâ˸Ҫȥ
ȻһʼͲµս˵˽밬˹½ܿܲ⣬Ϊ˾ѻǾս˶ǵսԣټϱǵΣս˵ӦϾĲŶԣ˭֪ǵ͹˶ǰһı޳̶ܳȣû뵽ԷһͷֲǿչޣͽǾս뵽ٲĵز
ҲˣպȻŭˣ⣬ҪǰﶫǺһʹѵսԼӣս˸ɱɡ
Ϳƾʧħķ輼ܣպһͷˣ裬ͷֲǿչص˱Ҫֱսڵפضȥ
ν˲Ҳˣڱսһ֮պѸػ׼ǿϮˣ



668 ǿϮУ
ߣȶߵʵΣһŰ
սŵԹâ˸ͬʱв֪¶ôһĨɫȻǰս˵պûͷЩ²̨ⶼνˣЦ㹻ˡ
оǣĻͷֲǿչ޵ķ񹥻֮£Ӣ۹ȿ϶ѾʬҰô©֮㣬ҲΪ壬ʲô̫вˡ
ֻϧպܿѾˣȻĻʹһˮ𡣡սŵĸźҡҡͷ׼ٶ˵ʲôʱȴǺȻһͷȼյĻսڵפط󻹸ͷ˻Ŀֲǿչޡ
ЩǿչޣⲻܣսŵӲѾӿߵĳʻ˶̲סܻشΪͷֲǿչ޺Ȼǰߵǿչޣɸľȫ
оǣͷ˵ʲôִðȻƻĲõƻ
սŵŭӣжʱһɼΪǿԤУҲʱͷ֪ðĻѾߣȼյĻɢ¶պӰ
Űʹˮ˵ҲᣬҪ㹻УͿˣպкâ˸ЦЦؿ˶Էһۣ漴ٴλһͷˣ輼ܷӵ£˲ʧͷֲǿչ޵ҰС
ƾʧħķ輼ܣͿ˦׷ͷǿչޣֻΪ˾ܱ֤Ӣ۹ȵİȫͬʱҲΪ֮֮ػսˣſŻٶȣͷֲǿչ˹
ĿѾɣټϷ輼ܳʱܿҪȻɵվԭأӭͷȻŭѵǿչ޵ĳŭ
Ȼˣպ貢ûԶڳɹͷֲǿչ޵׷֮ƻصҪһνԹսϵľơ
𣡣
ٴʧȥĿ֮ͷֲǿչ˻ȻŭˣбŷżΣյâ˻ϵսˣɱ¾һйĵƷߺ
һ̣Ѫɺӣ֫ʬضǣһ˲Ĺս˾ܵش
Ȼս˱ʵۺսҲ֣ܶ˶AӢѪߣһͷͷֲǿչǰǸûл֮һӾͱˡ
ֻһͷǿչ޵Ļƾս˵սδûһսʱ˺кܴὫɱսǰٵΣһͬʱֱͷֲǿչ޵ĻȴԶԶǵˡ
⣬ŵϴĻˮսʧܣұͷֲǿչ޵йߵĶս˶ʱˣһɢӣս˵ʿһǧɣȫ᲻ս˵֯ʲôЧķˡ
սŵͬˣɫȻŵ˼㣬ʥô̿ӢѪ̴߰ģϽǰӸɫϡװ߸ң
ǰŵϴ󡭡ǰ˵Ҫһҵ𣿡̴ŵӿ˵
ƨĽȷʵ˵⻰ɹȫǰ£ͷֲǿչ޲ûгӢ۹ȣǵͷŰҲ磿սŵŭ
ԣ̲ɴίƣΪǰƴźò׽ͷֲǿչӢ۹ȣѾԼһУɹ˰ŵϴ󽻴µʵû̫Ĺϵ
ӭŰŵϴǼɱ˵׺Ŀ⣬ȴǲٶ˵ʲôԹԽɫϡװ˳
ʶ࣡սŵݺݵ˰һۣ漴ȲؽǼɫϡװԼϣˣһĵƷУʱ׼ʹá
һкȫװսŵ΢һ»ָ侲򶨣˼۲սľڿ֮ʱɫ࣬ƵüѪ
ΪôһĹѴѪ齨սѾ״ˣԭ˱Ƶǿսѱ䣬Ǳͷֲǿչ˺ҧɵǷӴܣܵò֪ˡ
ӣ
״սŵѸתͷҲԼһˣӴܣ׼ЩǿNPCۼĵطսڵפأȱסԼС˵
Ҳʱһٶȿ쵽µιӰȴǱֱȥ



669 ǿϮ£
պ裿Сӣ
ڿ֮սŵһĨԹĹâͬʱηɵ֮ɫɿ߶һΪԼĻӭ˺Ȼײպ衣
һ죬պʿа֮£ǸȻ𣬵պҲʹˡ
һУպâ˸뵱޼սϣԷͨʿ񣬳ɹƭˣԷһ𣬲һı⾵ӡҲΪ̡
һ֮պ貢û̫⣬ǷֳĻӰħǹ漴Ѫȼ̧־ҪҪսŵɱ
ס֣
Ҳʱһ漴һõӰҲڳУ˰ŵǰȻս⡣
ţս˵ҲѶ̸ϸڿʵսѾʬҰѪɺ֮󣬲ɷ׷׵һû뵽ս˵ĻˮսǽԼˡ
պ裬Ҷ¿ռߣʲô˳ԹҲӦԴΪزУıΪǲЩ̫ˣսɫѿ˵еʵζ
Ϊأǰս˵˽ͷǿչҾսڵӢ۹ʱôûվֹպ伥
սⲻһ죬ʱЩҭܿ˵ǰ£ҲΪս˵ͷˣҾҪս˵ֵܸ𣬲ƾоǣΪѾƻս˵ķߣʶĻøϽ뿪
Ⲣպ裬رڿպ边Ϊһͷˣֽͷֲǿչ޸֮иļɵ֮⣬ѡԹۣ˿ûйָԤ˼յսŵﴫ֮ʱı⣬ɿϸҪǰŵˡ
Ϊսŵһ޷ܾ˵ս˳ɹ̤ǿս֮󣬻öҫսһħΪѾ̤ǿսĶߣ˭ħľ޴ֵ
ҲˣȻ֪ŵ˾սˮΪһޱħջǾıֱվ˰ŵһߡ
սǰһĹΪ֣սһۣ˶Էеľ֮ɫǲûж˵ʲô׼ȹ۲¾ƣȻٱ
һʱ䣬˶Ŀתպ裬Ҫպ赽λӦ

պŷһɿ񱩵ս⣬ȻԷͲҲ÷ϻʲôˡ
ʲôսɫ䣬û뵽Է˵İԵǿƣ漴˵պ裬ҪΪӵпȶߵʵͿΪΪˣûгɹ̤ǿս֮ǰͲ˽ߵս
䣬ӵʥô̿ӢѪʩչܣһ۹֣һս״̬Ҫסպ裬ֻû뵽ǣպ쳣ɱϣֱӵȻʿУײԶսŵ

ܵպǹľĿս⣬֪ΪΣս⾹ǹʹһ壬ѡ˱âӦ벹ȵʱȴѾˣһιӰպѾɿӹȻײİŵ
սŵ־ŭû뵽ֻһ˵պ边Ȼøҵڳ֣оǣԼóһħջս⣬ҪѰһڹؼҪʱ̣⾹ĪصˣʵڴԤϡ
ûվԭִУǷɿ켤ʹɫϡ߸ĽػǿӢۼܣ˵ǿȶʱ֮ǡ
ˣΪ˰ȫǿֽۣǼɫϡƷʹˣһ˸Žâʥܷɿ۸֣ǰ
飡
һ죬պʿа徹ǱĿûκ̫ɱˡ
ĳСӣ֯ĵܹģһóɫϡķߣЩֲǿչҲ޷κӣ˵Сˣڳɹסպй֮սŵɫ󶨣ЦҪ֪ѾʿǿֶΣʧЧ֮ҲζѾڲ֮ˡ
⼥պ輸䣬׼˵ʱȴǺȻպرŷһҫ֮ɫԣһޱȿֲϢҲ֮
̩̹֮
ʮӹպһɫϡװ̩̹Ѿ»ָȴCDպļʹãһϹ̩̹˵ĿֲҲ֮ŷ
ɫϡװƾСôŪõսŵ֮ɫиǴţҪ֪ɫϡװͬװߣֻڿȰoİo𳬼BOSSϲпܵ䣬պ費һޱͨ߰ˣ޿ʵܹɹɱoĳBOSS֡
ֻ룬պȭͷѾϣһĻɢ
飡
ͿɫϡƷ۳ʥܺȻѣΪĽɫ㣬ɢˣɫϡװ߼ʩչĽػǿȻҲǹɾ˵Ļǰ̱ˡ
պ裬˲С˹ֻҪһҸʲôУŶˣħֻҪŹҡսŵɫҰףҲ˲ʲôˣæģûѻ˵꣬ͱպһȭ䱬ˡ
ɿսŵϵɫϡװߺɫ׿ԽװպԾ𣬳̩̹֮ʮʱ仹ûͬڵХһȭͷǰشǿչޡ
𣡡
ǰشĿɶٴγҰУͷǿչ޶ʱ˻պ˻ȥſѪڣҪ˺ѪƬȻɵȥ
úã
պѪâָ̧ԼʩһѪһǰƣܵӭͷֲǿչޡ
һȭ
̩̹֮ļӳ֮£պʺԱʮսһȭͷֲǿչ޵壬˹ᴩͷǿչ޵Ӵһͷɱ˳
رһž޴ѪͷֲǿչްҽŴӰ׹棬ҪѾ䱬ǿҲˣջһ߱ʬ壬صĻҳ
һȭ䱬սŵȻһȭɹɱһͷֲǿչޣһĻʱڳ˶סˣͷǿչҲɲǰǵ࣬ûóóȻǰȥ
ô˻ᣬպ赭ɨһս˵ˣ漴̩̹֮ļӳ֮£ٷԶѸʧ˵ҰС



670 ϣ
գ
ɹսպ費ɳһһĨ֮ɫʮڵ̩̹֮ʧٲǰĸ״̬ʱͷֲ׷ĻɾͲˡ
ʵڻɱսŵպͿ԰ȫ뿪ˣƾս˵˸Ͳν󣬳̩̹֮ļܳʱ仹ûнðճûͷǰܴǿչ޸ɱҲԼվ֮С
ڲս˵ˣͷֲǿչޣѾɹסˣһʱûзӦ˳ս
ȻЩðգյսȴޱȷڳɹɱһͷǿչ֮ټǰ½½ɱʮͷ߽ԨħǾսѾɹǰֻҪٱ֤ս˳Աٻɱһͷͽ׶ħԲɵһ׶εսˡ
뼰ˣպвһĨ˷ϲ֮ɫ߷ĵһ׶֮УɱһͷֲǿչΪԴɣرűǵս𽥱սϵĿֲǿչԽԽ࣬ѶҲ֮սаǾսһѣǾսҪɹɱһͷǿչ޻ЩѶȣɡ
˷ܹպ̧ͷһǵԽԽѷ֮вһĨ֮ɫеϲ֮Ҳ֮嵭˲١
ΪʱƣǵѷѾԽԽ󣬴ﵽ֮շ籩Űռ飬λǿչ޴гɱֵԶԶɱٶȣսϵǿչԽԽ࣬־ʼղĹ۵Ļս᳹ױҲ᳹ݡ
оǣղһսѾ֤еĲ´սЩŰǿչȻʵޱȿֲǿϴͷԳư¿˹һĿֲֹȴԶԶ磬ȻĻ˵ͳˣ̩̹֮ӳ֣ҲܽһͷoĿֲǿչ޸һٻɱ
ֻǵѷԽѱoĿֲǿչޣʱ򱩷ǾͼΣˡ
ԣȻѾɹ߷ĵһ׶񣬵侲һս֮ȴǸܵһǿҵΣȸУѸӢ۹ڵķȥȻĴ㣬׼һ£Щֲˡ
ϴ󣬻ˣ
Ӣ۹ȵľսڿպӰ֮󣬲˷ܻŵһҲ̤̤֮ʵʵأ֪ϴѾսҳɹɱһͷǿչ֮ȴǳĬ
ôˣպΪʵ
ûеõκεĻӦպЩѽʱȴȻսڳŹͻȻһЦĬͬȻ˵ǳܱȵģ
ЩһպΪƵҡҡͷս˵ѾԽԽǿرЩ½ս˳ԱҲ뵽ȴǻһЦеΪο
׿СᣬպѸٸ꽻һսս߷ֻǵһξսȡսԴƷ׳ս˵ʵǵҪĿģȻĻȫûҪǰЭѶӢ۹ȡ
ͬʱʿľսȣЭҪսȴ뵽֮Уޱȵѹֳơ
սɫ࣬ʮֵƣЩ²̨ûǰǷǿ̬ҲͰˣؼѾ̬׼סŵʱȴǱպֱӵˣŭ˼㡣
׼պֵʱȴǾպչֳԶԶԤľսһȭ򱬽ñڹǻҪܵİŵȻһɱһͷֲǿչޣһӾͽסȫ᲻֮Կͷˡ
ȻǿҲܹһƵŵĳǿ˵ƾһ֮ɹɱһͷֲǿչˣ֮£ֻɵӲŻպԣħȷʵޱ󣬵ҲҪȥòС
ȻŲʣǲԸϣܵպǹʵʵĿɱ⣬ԼǰĻпҲᱻɱ
֮£սֻѡֻܱһΪս˵ͷˣȴǾʧЩ²̨ˡ
ʱǰĴѪ΢΢һȣյԵµﴫ漴һĨȻ֮ɫһɨеҵԼŵİ취



671 У
ԭˣ˭ܽҲᣡ
սоâ˸ڻȻͬʱȴҲаգΪܹʶһĻս˾Ͳ˱ˡ
Ҫ֪ͱ֮ϵıҪѹʺֻҪ羣ս轨סͨҪĽͨҪܳ׶סȼնħŵ糱ƣټս˵ԱҪԶԶսˣ㹻Ľսַӳ
Ҫǣ˵һŵĴûᣬֻҪܹ˳ɹ߷ս˵ȻΪףӺսҲͲʵ
ֻޱƱ벻ǣհᾣս˵սսתΪԼżʱȴܵսǿҷԡ
ʲôǰԼܵս۵ͳͳõ
Ҫ֪ΪЩսսѾ˺ܶˣÿһս۵㶼Ѫģƾʲô㣿
оǣǰͻȻıƫ̻սŵĹΪûһĽͣǽϵս۵㶼浱Լս˵ͷˣ
ӺʵҲǲԣϾڶͳһսߣڧǵ棬һ㣬ȵŷУǰ㲻֪ԵʣִպǸˣս鷳һô˵
׿Щ̸˵սˣܷЧʵ˵ĺܣҪǳɹˣȻǽԴϲһʧˣǴܵս۵ɾͳͳˮƯˣʱʲô⣿
ܴЧҲɣЩֲܻմߣ˷Ѵս۵棬һЩǿװƷرЩʯħʯֻһǧս۵ܶһһöֱ߸ǵĳҪ֪Ѫ֮ǣӵж֫ƷֱͿ󣬾ԵмУɾܶһһɫ׿Խװ
ս˷׷ǿҿ鷴ԣûһӦ٣ôԶսĿԣ˽ģýܵս۵㽻ȴԥôһºջǼ뵽˷ߵС
սɫиǳƣ¾ս˵սսԼţ˭սûüʩչܵս˵ǿҷԡ
֮£ֻǿѹסĵƣûغ𳳳ˣսʵǾսǰһģǽ˳ɹѾݵӢ۹ȣ֪һ㣬ǻҪ𣿱ˣǲμսĿʲôս۵ٱгɹ̤ǿսʸҪ𣿣
ʲôսǾսǰһģ
ǿ濼£Ҫ֪Ӣ۹ȿһأѪɱ˵˶פսǰһﲻ˱ƣȻɹסˣɼս
ǻԥʲôϽһһЩЭأȻսǰһﶼˣʵǿû
˵սǾս֮ս̬ȶʱһһٰʮȴתǿҷԣǷ׷׻Ӧ
״սⲻɴдܣƣȴһƢûУǰպչֳսʵֲ̫ˣټϾս˽漣ضӢ۹ȣѸڵս¼Ϊǿҵ𺳣֮£˷ӦҲͺܺˡ
һ۱ɫѸٵԼ̬ʱŵһߣ˴յһƶʵʩսľ岽
ǰ˵Ǹս֮ԲμҪĿľΪܹ̤ǿսʸûдﵽһĿ֮ǰʲôţʯս۵֮ģʱԲơ
ֻսܿƷ֣ԼЩ߹˵ŽЭˣȻѾһ£ÿս˸óս۵ʱ˷磬Ͼ˶˽ĵģټÿս׬ȡս۵ҲͬЩ׬ȡ˴ս۵սȻԸսһԼϵս۵ͳͳ
ھһּۻ۵ĳƤ֮ÿս˾óս۵㣬ȥѾս˺ûκӣս⣬˸սһʮս۵㣬ʵʩս
ʮս۵㣬һʮħԪһʥػĻ͸׽ˡ뵽´ݻ鱨ϢսɫЩѿҪ֪Ӣ۹Ǳ߽ʮħԪͽսӳԲ̫ʵ
ҲֻˣȽȻһ㲻϶һžսǱҲģһӾͶһħԪʥػ
ܣ¾ͽˣתͷսһ·Ըͬʱ˴ʮս۵Ϥתϡ
İɣϴ󣬱֤񣡡AзʦӢѪߵİܺŵظ֤
ֻһӰ˸˲ƣܿʧ˵ҰУղӱħһ˶ʮħԪɹطҪ
ȻھԶAзʦӢѪߣҲ˲ٵʱ䣬ܹ˳ϴ󽻴ˡ
ɵòսչһЦΪ͵ڽչЩһֵȲؼʹãһħԪ˱ҪĽͨҪϡ
ಣ
ͿһߴħԪӿŸϵħԪعâ漴һ֧֧ǿħʸǱҪĸ䣬һӾȼնħŵҹΪ֮һرЩ߽׶ħʿһ֧֧ǿħʸ֮£սӶսṩ˾ѵķ˻ɱᡣ
սȻЧ֪Ͷһˣ
üȶɱͷ߽׶ħʿһЩս۵㣬ʱ򻹲һǶ٣һôһʥػҲûпܣ
ڿսǰһҲûʲô˲ģ֪սĻҲӢ۹ȳɹ㣡
ͷս˲ɴϲսʿرս¶ɫоâ˸Ѿʼ˼Ÿս߷ĵһ׶ˡ
Ҳʱսͻ
һޱȿֲ޺˻Ը߿ǵѷ𣬽ŵǸԨҲ֮ħļµŭ
һ̣·ܹսŽ㣬սϵȼնħźλǿչͬһ㣬򱾾᧿ΣıǷ档



672 £
ݣ
ս˵ֱӸܣĩһ㣬սӿֳĸ߽׶ħʿ۵һγһ֧֧ǿ沿ӣǰЩ䵱ڻҵĵͽ׶ħ׷ױãս˳
ˣԭս߮Ŀֲ߽ԨħҲ˻뵽沿֮У䵱ͷɱǰ档
ΪֲǣǸԽԽԨطӿɽſֲĳҽԽӿԽߣǧɸߣγһޱȿֲĵɽ
𣡣
һͷͷֲǿĸ߽Ԩħӷӿųҽĵɽг˳ŲŰɱâԾ䣬ͷ׷û뵽֮С
䣡
һ쳹ᴩսľ˱죬񷾹ֱΪ룬Ȼһǵѷ쳹׶ب˵ͷϿգ˲Ϣ䣬ϰͷֲǿչ޳ɹԽλֽͨٵǡ
Ϊ˵ǣһޱӴĹӰҲѷ֣ļµ޺ϺſռݣҪư˹½λ֮Լı٣һӴѹ֮սս˵궼̲ס
Ȼ
պǰĵİoǿչڳսϣȻûгɹ٣ƣǲǳˡ
һʱ䣬ǵսƶʱױȼնħźλǿչ޵ܹ֮£սʿ¾ǺܶǿNPCҲɱ
ȻפĸԪ˧׼ɵ¡µָ֮£ǿֿϽз˶óǵѾΪˡ
ôĴսսʮ죬Ǻü¶пܣô˿ͷܹˣ
սԼս˶ʱɵˣսЧǻմմϲŽ׬ȡսսȴôû뵽ܵͷȣ뵽޿ɶƵĿֻ֮С
Ҫ֪ǰĹսУЩֲǿչԼ߽Ԩħ϶ǵǿNPCﵲסˣҲˣǲɲЭǰսǳ֮󣬲ûгʲô̫صԱ
ȼնħźλǿչͬʱ棬սȻױս˵ĴʱüΣǰźЩǿNPC￸סѹ͵͵ںɱ䵥ĶħѾ̫ʵˡ
죡ϽȥһܶһپͶһ٣
ħԪʥػҲҪս۵㲻⣡
ٲˣҪʱ˭ǲ˽ϽԼս˵ս۵ͳͳͱӷˣ
һβսߴ٣ս˵˾ͷ׷ϵս۵ͳͳ˳һӾʹճһٶս۵㣬üʥػˡ
û˲˽ΪﶼҪݵĻҲˣٶս۵㶼û̫ˡ
ȥˣս¸̲ѣϲûж˵ʲô˵ʵҲûԤϵսôͳױˣΪʱʵʩսģ֪˵Ļ϶ϧһֶΣս˵˽ϵս۵㶼ͳͳ
ֻϧϴûкҩٷѾˡ
ܣ
ǣϴ֪ôˣ
սAзʦӢѪߴӦѸٵתħȥ
ôôûл
ǰûʲôоս˵ȹϵϰ㣬ÿһÿһ붼ڼ尾Ȼܲ뿪ոһСĹ򣬵ȴЩȲˣΪǵҰУѾдĸ߽׶ħʿƱҪķߣڵķɱ
ֻ˵ĻҲͰˣǻǿֵһʱؼЩ߽׶ħʿ󣬻ʮͷֲĸ߽Ԩħʱս뵽֮С
һͷֲǿչԸ߿˻ʱΪѹյһݣ׻ս˵ߣͬɢӴҪȥ

ͬʱսڵӢ۹ȡ
պɫΪأ̧ͷ죬Ҳע⵽һĻ˵䣬ǰѾǰ֣ԲûκεĻ֮ɫֵú򶨡
׼ӦԲԵʱȴȻӢ۹ͻȻ˴ս˵ˣһɫҵسǾսڵפر
΢΢һ漴Ӧպǲ΢΢һ̣иôһĨݼŵĻЦֻǰֳȼյսìս˵ǰ·ϣԲɵĿ˵ҪѰӻҲǲԣ



673 Ӣۣϣ
ʲôѣ
սɫǺ죬裬ֵͷߵĳ嶯ΪһսǶߵƽĸǿѹˣ
չգ侲˼һ֮ȴȻվԭأ˫ͬǦ㣬ޱȵóأôҲŲˡ
Ϊ±սȻױټЭıҪѾݣѰ󾣼ս˱ӻĻǸû֮ˣƾԼʵѾȼնħźλǿչǰҪ¿һص㣬ڳ˵ΣͲʵ
оǣűҪݣսҲˣ˷׷Ĵ˵ˣòٴξۼһʱѾʧ˽һ֣νء
һʿĶѾֻѰӻûİ취ˣϾСֻһ˭
ʵϣս֮ǰսսǰѪɱħŸפЭİѧԺϣʵǿħܹӻǣոѧԺΧͿһֲıħԪХֱӽǰļùըѪƬ
ǰ˵ѧԺħŵЭԴħųħǲͷϲӬ㣬Ͱս˵˸ˡ
񱩷ۿžҪݣһϵԭսƻҲܾܿʹ˸洵֮£ʮֶӵս˵󣬸ֳһԱȥӻһûõķ
ǱߵҲ࣬Ȼų˵Ϊ̬ȴʮּ˿ûбӻǵ˼
ûа취֮£սֻӲͷƤӢ۹ȣѰ󾣼ս˵ıӻҲϣˡ
ǸպֵܣͬΪ¿ռߣӦͬ۹òŶԣ侮ʯǲе̫ˣսǿѹסĵƣ˵Э
侮ʯԣպǲ΢΢һ̣¶һĨļЦ⡣
Ҳ˵¿ռ䱾ѭǿʳĴѪɱ¾˭ȭͷӲ˭ϴ󣬵ֻǿǵսǰھս˵żԼսݼ޻Ǿս˵Ϊûʲôÿġ
һǾս䵽ҪѰӻĵزս˵˲ӻǣͬս˵ˣûǾս˸¾ǲ侮ʯ
뼰ˣպȫøս˵˷ϻ俪˵ʮʱ俼ǣҪѰӻˣ͹ԹԽϵս۵ͳͳÿսóһ׵ɫ׿Խװѣ˵ûУҲɻأΪһ߽й֤ȻˣǾթ޷ܵĻôԱ㣬Ͻ뿪Ӣ۹ȣﲻӭǣ
Թ¡ˣϴõйݰ
㶮ʲôԴ˾ҪͬɨҶп飬ԴսҪ紺ůϴӢ
˵úãսһûöǰżǾսˣӢ۹ȱƣʵڰ·ϱƣϴжԲߣǾս͸ˣԶһȫûҪͬ飬͸úݺթһʣ
ǼһûǾս˵ˣӣӵսˣΪһǵľ񣬽ȴ䵽ľأƳӶˣ
ͽлã
սע⵽ߵɧңرϴıҪ֮󣬲ɰզ࣬ܿǾͻһЦһߵվϴߣҷ׷״̸ۣæ
ԣսɫ첻Щƣķ䣬ƱǿټȷʵԸ޴ӷֻܽ˾ı棬Ҫּۻһܷͨһ¡
ûǿڣպֱϵʮ룡
Ѿеս˶ʱ뵽ɧ֮УڽЭһºջǾЭԹԽԼϵս۵ͳͳ˳ÿս˶ǿۣóһ׵ɫ׿Խװߣѡ
ûа취˼ȥԼСΪҪоǣѾû·ˣܵõս˵ıӻǳⷽսϡ
պ裬ϣ˵ܹӻҵȵİȫòҪʳԶʣҪ֪սҲôģսڣڹԹԽһɫ׿ԽװҪ˵㳡滰ӣȴպֱӵˣƵüѪ
ܺãһǵľ񣬽ҪľָʵʵţòҪȻĻԸպ赭һЦֱӽ˽ֱת뿪ˡ
ת֮вһĨâиǳϲ֮ɫΪǾս׬ˣһӾŪɫ׿ԽװԼս۵㣬ν׬˸



674 ӢۣУ
ս۵㣿һ֮ϲǿԽƻǰˣâ˸
ҲôģȻˣǵɱƻʹʽպ΢΢һЦİ
Ӣ۹ȣ߷ĵһ׶ֻǵĻĿ꣬ҪľǾܶ׬ȡս۵㣬ħһսƷԴ׳ս˵ʵ
ҪһĿ꣬ɱЩֲǿչޣΪݵķʽ
ȻЩλĿֲǿչߣߵƿУɱ֮󣬲κװߣ߸սȴޱȷҪ֪պǰɱһͷǿչ֮һӾͻʮս۵㣬ֵͷ߽Ԩħˡ
֮ѸжָžսһƬյͬʱߣס˵ЩȼնħŵĹơ
պҲûţɿ콫ոѹεֵĶս۵ͳͳתĪȥһԼɱս֮ϣһʥػЭ֮£ЩӿӢ۹ȵĸ߽ԨħһһУ˾ս˵ķѹ
һ֮ĪҲʱ˻һ䣬һһħԪֱΪʥػһһսŮӰ̸ֶ貵Ľâ˲Ӣ۹ȡ
ϸոնһѾӵʮʥػֱЩֲǿչޣҲһս֮ˣպһĨ˷֮ɫԾ𣬲ϽΧһԾһʮɸߵʥػ档
Ѫսì
պѪâӿſ񱩵ս⣬ֳĻӰħǹѪȼۣһȼյսìЩĿֲǿչޡ
ڸʲôѵ˵ǰһ˲ɣ
񱩷ǵսѾױǰһﾹȻǲ֪òͷˣ
νؼǧǣ۵ǰҪ֪ǿǽ˴ıѣǾӻǵģ
սӦѾ߷ľ˰ɣû»ҪЩֲǿչ޸ʲô
ս˵־ŭɧѣи֮һôѹֲסĿ־壬ʵЩպ˿̵ľٶ
սûж˵ʲôȴ¶ôһĨ֮ɫպķٶЩ׾սΪܹӢ۹ˣҲĻ˵ҪҲ᳹ݣֻٺڰҲûˡ
ҲԱ߹սս˵˼սоͿպľٶͱһ㣬ʱͷֲǿչ޵תӢ۹ȷ˻
𣡣
Щֲǿչ޷󱥺ŭ˻ǰǸǵĿɶ˻ȥЩȻ΢΢һ£ڶǿȵţܿͱǺԹȥˡ
ܿ죬Щֲǿչ޾;֣ԼһصĴ
ಣ
ֻǳɹ˻أĽɫѾ˲Ϣͽ޿ɱܵ˴⬣ǵǿǿȣҲЩԲˣΪЩɫʸǸʥԣֱƿǵķһӾͶʮصĴˡ
֮£һǿչ޷׷׵ת壬ٸ壬Ҫж㿪ЩЩɫʸ̷ΧȻ취ͻϮҲʱһŴȴǼ̲ͬ㣬ǵӴססˡ
𣡣
Щֲǿչƾſֲ˺ƿһһŵĴǾŭӵǣЩħԪԣۼĴԶƳٶȸ죬ǿĿռҲԽԽС
Ϊǵľǣڼ䣬Щɫʸڲͣ䣬ɵĴҲԽԽأһͷɸӵǿչҲ֧ţ԰аҽص䵽ϣͷǿչҲòȥʮʥػԼϰղܵħԪҹ֮£Ҳ̱С
ȻЩǿչ޵˻쳣ֲǿָ֮£սͷ׷ױܿûκεԱֻǱݻٵôʥػħԪεջ㲻ʲô
״ս˷ܻѣԶսѾɵˣʹĭԴһƬհףֱڻûзӦףͷǿޱȿֲǿչôɸɵˣ



675 Ӣۣ£
һʮս۵㵽֣
պ˷ܼ֮ɫ׬ȡս۵ٶȱȻٶȻҪ죬ָÿ˶һһֻսĳ嶯ˡ
侲֮ȴȻʧЦҡͷܿͽõͷˣΪֻǶһսĻѲ˶ս۵㣬ɳڣԼڵĻҪս۵һˣǽֱǵǿչϤɱȻĻͲʵ֡
һʯħԼɫ׿ԽװߣøΪʵһЩѸս˵ս
˵սպ赹Щӹҽ͸ԼͷСˣԴʳͷԳư¿˹һĿֲǿչʬ壬ں˶ħӵһֱֻ֮󣬴С뵽֮Уһֱûѡ
ŵǿչ޵Ӵʬ壬ԼӢ۹ԼȼվŶħʬ壬պǲ΢΢һ̣¶һĨĵЦ⣬ڴС˵һޱȷʢĴˣֻϧܿҪˡ
·Ǹܵ˵⣬պԺСĿҵģͳͳҵģ˭׼úˣһ˯һ
ڷһ֮󣬵ֵס˯ĴСٴ뵽֮УպȴظܵԼǰĴѪ΢΢һȣžͿһưаЩǿչ޺ȼնħŹʬݳٿȻû뵽ѪռǸĵڣϤСȻյˡ
һĻ̣˲Ϣ֮䣬պ֮⣬ս˶ûв
һȻһ̰԰պ¶Ź֮ɫЦҡҡͷͬʱΪˣΪܵ˴İа֮󣬴Сò˶þͿˣʱѾɳڵĴСؽΪһ
ǿѹסĵ˷ܼպ׼ǰɱսȴǿսԼ
պֵܣǰе£սϵصǸڿսɱͷֲǿչ֮ʱʰ·磬ķڷˣҲʹ˴˸ս˼ȥͷ
ΪƾԼߵݣӦܹǿѹպһͷȴǲò˸߰ͷ­ʶԼĴ֮Ѹٸıԣ׼պˡ
Ҿս˰ߵ񣿲ɲǰıЭ֮ڡܵԷĳ⣬պ貢ûֱӾܾڿһº󣬿˵
պֵܣ֪ҪеˣΪսӦúҪɹѪ֮ǵɲһ򵥵飬òײŻսʸֻôһ̤ǿսˣκ˿϶ľʹ˷
սЦһ漴ΪرսԸóһɫϡװͬʱɱǿչ޻õս۵Ҳһֻܹ߷񡣡
䣬ֻ¶һĨ֮ɫؽԼϵһͬʱҲΨһһɫϡװ˳ݵպǰ
պ貢ûнӣǿѵӦúֻǵһ׶ε񣬽߻ᷢʲôʵ˵ĺܣǵεľ񸱱Ȼ쳣ͻ䣬ǾսҲұ֤ܹ˳ɣȷҪ
ллպֵѣôҪһѲУǰ̫ѶϣѾʧһλᣬοɲٴˣɫϡװȷʵ󣬵ֻҪս˳ɹ̤ǿսʸҾĴǻøɫϡװսԥػӦ
ɽպһĨ֮ɫսĿʱĹۣǸɴصͷͬ
£Ǿս˵Ǿ֮ͣʲô£ֻʱ̣һĻøս˵˾УǰǵСڣʵʲôⲻɵĳԹǸ֮ؿȻҲƽʲô
ڸк֮պٴγ֣һͷֲǿչޣƾŲ轨ԽԽоյؽЩǿչһһ¾Ұս˳ɹ˵һ׶ε
պžսˣ׼ɱЩֲǿչ޵ʱȴǺȻڳȻըĽͷoĿֲǿչڳư˹½λ֮ɹ٣һ˲˼ΪֲĻɱˡ
ˣǿ߶ħӵֶ֪ͨΣȻҲŪһӵаoʵηԨһԾЦս֮ϡ
oǿǶʱѹսƵһݣȻˡ
ҲʱΣʱ̣Ӣ۹߸Ӣ۵رŷǿҫ۵Ĺâռǿ𵴣һһӢ۵ܾǾʹ˻˹



676 Ѫҫ
ݣһ־ԵĽڱԼ⵽¾֫ʬأѪȻɺӡ
ⳡʷǰĻԴǰսʿڶҡͨǳѵΣʱ̣ʱӢ¸ˣ
ע⵽Ӣ۹ߵıʣرǿһӢ۵رŷһ貹ԣ𽥸֮ʱȼϣűӢܹٴˮ֮С
Ҫ֪ڵڶսʱǱӢͬˮӿĵŵа˴ϧԼȻӡݻٺڰ֮ţж˰˹½֮Ŀռͨʹ˹½һѺƽ١
ҲˣڱǴſڣҲӢ۹ڵأӢ۵ܣԴ̱Ӣ۵¼ܵİ;
񱩷Ӣʱ˵ϣܿ죬һ߾ͲٶˣǱܣѡ
Ȼ벻ѾȷıӢΪͻȻָˣҲΣӢ۴˿ͻȻսϣɸǵһǿ룬ÿһӢ۵̵ıĸȻȻ˵Ժи֣֪гԽԽ߿ջ۳һ쳹ǵǿ
ʦ¼ӣ࣬ӪС
ûܹ˽ڰΣյսǶϣһ·˳磬¸ҵߡ˹Ȼʦ⡣
У¼ӵӢ۵գһϵ෨ʦӢ۹ӰƯ𣬰ؼ䣬ֻӶȣһޱȿֲħһͷͷڷŰǿչ޸ˡ
尫ˣӪʨʿ
ǽдʨյٻǽսûɽ䣬¸ҵɣҵֵܣȵʥٻ㣡˹¡⡣
һͷ籩ʨХգŭ𣬸߾еսŷһֲ׵磬߶ޱȺµسǿչȺС
˹ж࣬Ӫ˹ķӵ¡
ӣľԶǣǹԵ۹֮Ӣ۵Ѫ͸۹ʷ˹ж⡣
ֶܣֽ˹жڷӿҲϴгһͷͷ߽ԨħĵɽȻȻصȼնħӵǰ·ϡ
ǡߣߵȾ飬Ӫ˹
ڷбֱط裬ҵĽãǾϻ۵ʿҲ𾴵䡣ϣ˹ߣ˹⡣
ǡѸݣһ֮ӰһƸߵ㣬Ӹ£乭ɿ۳һ֧֧ǿʸЩڲŰͨȼնħŹһһɱ
ͼ࣬Ӫ֮֡
ѪҵѣǹµĻ־Զҫ֮ʿŹʹɪ⡣
ͼʥ̤֮ǰУڼһҫ۵ʥ֮һͷͷаȼվŶħͳͳͬʱʥ֮ɢȫǣοһſ顣
ӢϤͶ뵽սУһӾ͸ıսƣԭѾױٴϣɿ¹һߡ
ѪҫǵӢۻڷսʲôη壿ʹͷ­ѪҲҪػǣ
ڱӢ۵Ĵ֮£ڵսʿսηӭЩͬˮӿȼվŶħǻеѪڷڣеǰδеļᶨû˺ˣûܣڷܲս
ЩͨҲᣬѪսϣһѰɢıͶ뵽ս֮ϣǲûʲôսҲӲ̫ãǲִУҪԼ԰ػԼˡ
кӣƴͨ°͵˳⣬ҲⳡսսΣǲӦսϴ񣬶׵˵ʵ̫пˣδĻ֣Ҳϣ
սսս
һޱȲҵսÿʱÿ̶гɰǧ൹Ѫ֮Уಢûб壬໹ڷƴʵж֤ѪҫԲֹһջ
ΪӢ۵ĸգͶսӢ۹Ҳʹ˳ΪⳡҴսս˷籩еġ



677 Ϊ԰
йĵطа
Ҳ⣬ѪҫԡѪսʱʥõĴ̱˹ȴǳ˺ԼαףźܶѾܼĺ֮£һֱӽǵı־Խʥø֮һ棬Ȼˡ
һĻʣʱӪޱȳصĴ˭û뵽¸˰ʥ̾ĺ֮а֯죬ܶ˵ľʱʹ˱
оǣʱƣǲɾ㵷ֱӢ۲ĸֻôһս꣬ȻӳսȻޱȾˣ۷ʱڵıӢȴԶԶ磬˲ֹһΡ
ΪǣӢ۵ս𽥱̲صĻʧò˶ãȼնħźЩֲǿչ޳֣Ӣ۵սͻ᳹ɢؼ䡣
һҲ֤ʵ˹Ĳ²⣬Ӣݻٵڰ֮źȷʵѾˣڲǲһƻʶӢ۵ϣڱݵΣʱ̣ܵػˣûԼʶ
ܲпᣬܱˣʵ
һͼǼһĻôʹΪˣⲻǼһһƲлˣΪ壡ħӵŪǾЦвһĨ˷ܲŰ֮ɫǧʱ䣬ʧ˺ü֮Ҫ֮ظ״ݻٵˡ
ˣռ౩֮һϵаƻҲ˳ʵʩˣò˶ãıܳͻλ֮ٵ˹½ʱӵԼȼնħţؽ޿赲֮ƣ׹ݰ˹½
ӵǰԼȱݣı٣ҲҪֳŵæǵزСͷ쳣ֲİoǿչ޷һ˵
ĺˣǶħһسŵΪħӲԷ˵ˣǵĿ겢ͻҪ֪ҶǷµǵܸͬȤҪһ̽ħӵһתһĨݼŵĽ֮ɫˬʹӦ
ҪռݱǣԼպ󳹵׹ݰ˹½Щλǿչ޲Уʹ˺
оǣȻ˽ģҲû˵ѣȷʵǵغܸȤ˳ְЩǿչһѣȻûѹεô
ڴɹʶ֮󣬶ħӵǾЦһһ˲ƣͼӢսߣְаӿһȭͼţֵޱǿơ
״ǵĸӢս׷׸ϹԮ֮ŶħӵҵΧ
ƾҲ뵲סңħӵݹЦӢӵ۷սĻȻд󣬵ƾһƲл꣬ȴ
ȻֻħӵӿޱȿֲĶħ棬һ֮ѹӢۣȻûȡþԵϷ磬˶óһƲлӦսıӢѾ֧Ų˶ˡ
ôѵ˵עĩգ
ǵвһĨ֮ɫȻкҫľĺҲηһȴĵӿȫκתƵϣ
ʱǵĹҲ죬ﰲյѪ󽣣սϡ
δ𣡵δ𣡣
ɺѪ˳Žⲻʣе˵ģҲԼģֻĳأȫѾ֧飬¶һֲ˺ۣи֮ףĴҲԵĻڣɴ˿ɼǰһôҵѪս
ˣ
һĻǵʱˣܶ˽סȻ£ʹ޳Ϊ֪ﰲʿ䣬һֱսսǰߣﰲס˴󲿷ֲֿǿչ޵Ĺ˵ˡ
ڿǾﰲ˴Σڳ˵Ķʱˣеޱȵıʹ
Ǻǣģû£ǡﰲһѪ׷ɵıǣвɳ֮ɫΪܱԼûбΪʹĵˡ
ܿ죬ֱͦţӭǵĹĿ⣬ȻһЦ̤ǰУѾȡ˾ϷĶħӵ
Ϊ԰񣬼ȻûоػǵΣսһ̰ɣ
һ̣ﰲеĲȱرŷҫ۵Ĺԡ



678 ࣨϣ
ϴսֺЩӢֻһƲлܹ꣬ӳսޣﰲսȻʮֲֿǰսУһ˿סѹ̫˺۷ս״̬ڲǿŰˣҲֲ˶á
ħӵʵֲ̫ˣƾһ˾Ϳס˹ﰲͱӢ۵ֹ⻹ֻһ߷ѣ彵٣ָöôֲ
ؼʱƣӢϵĹâԽԽò˶ãͻ᳹ɢʱƾﰲһ˺ѵסħӵ
ˣЩֲǿչޣرͷoǿչ޺ܿҪǳ׹ˣһڳսţôһսûκˡ
ս۷׷ףϷսֵ򣬶յĽȴޱȱۣȫκεϣ
պɫأûж˵ʲôս˵Ŀһ£漣֣Ļǵݾѳɶˡ
漣û
պ΢΢ЦҡͷʵӢ۵գһ漣ˣˣҲֻһ棬ȴ޷ȱˮ֮С
Ҫǣȼնħźλǿչǿ֮£սʵֲ̫ˣѾȫѹ˱ǣ˹½ԼõϢҪ֧ԮҲˡ
պ裬ڱǣرӢ۹ѾΪ籩еĴǾսӦÿǳˣȻĻսֳױҲˡâ˸侲
ȻѾսַ˳ɱǿչҲڻ£ڱսֻûгױǰ£ȼնħźλǿչ޵ӶûرעǾսˣŸǴϢĻᣬһսֳױƾӢ۹ȵҪֵסȼնħźλǿչӵĳͲʵҲܡ
պ뵽Ĭ֮УûӦ̲סһ䣬պ裬䣬޹ƽɱ˭ﶼܣǱϾߡ
𣿡պ΢΢ЦԺвɸֳʹޱޱ1047͵һϤףΪԺҲûκνˣȴ˰˹½Ϊߵܹ
оǣƴػԼĹﰲֻһƲлҲҪսıӢۣԼһѪҫսʿƽ˭˵񸱱еûԼУ
պ貢ûи£һǿѹסĵĳ嶯ͷͬ顣
Ϊ֪ΪǵģΪսܲһʱ£ս˶뵽֮УĻ̫ˡ
֮պ費ԥϴžս˳Ӣ۹ȣȻʹЩϧսջԼ׬ȡĴս۵㣬ЩѾﳬֵˡ
״ս˵Ҳһ¾սգӢ۹ȣǾҪѵľˡ
պȻ뿪Ӣ۹ȵʱѪɱħźҲӸפص˳ԿսȻױ׼гˡ
ȼնħźλǿչ޵Ӷעŵ˱Щǿֿ棬ԲպˣħźŶû̫ܵ˳ͳɹͻΧȥˡ
ڳսһ԰ȫĵط֮Ѫɱħŵ˾ǵתֱս˶ֻħųħٶƯڰУӸ£ЦСӣû뵽㻹ţҽǰձˣⲢ˵ʲôΪչϣôûãһ
Ȼ˲м֮⣬ħ˿̵ȴΪգôû뵽ս˵˾ȻӢ۹ȳɹˣҪ֪ѡפЭʱħŶפӢ۹ȣսȴһ㣬ǿѹħһͷ
оǣڿӢ۹Ǳߵرһʥػ֮о͸ΪˣΪֻǲ轨Щķѵս۵㣬ѳħŵսֱܺͣܣջ
ԣպ赭һЦȫᡣ
״ħһĨҪֱӽպžս˸Ĩɱˣ׼ֵʱ򣬶ȴǱʾ䣬սһ׶ʹֹûĿսɥʧ̤ǿսʸ񣬶ûɸɱĨɱ
һ٣߼˵սڶ׶񼴿̿Ŀ꣬ϧһдۣȼնħźλǿչ޵ı



679 ࣨ£
սһ׶սˣ
սֳױǵѳɶ֣ж²ˣǱ֮󣬸ս˵ȴζӳ£ʮֵĸӡ
رЩû˳ɵһ׶սȻɥʧ̤ǿսʸȻޱȵľɥƣҪ֪սʸֻһΣʧ˾ûһεĻˣҪ̤ǿսֻܽɢеսˣ齨һսˣͬڴͷ϶ЩԽܡ
ħųħɫҲΪѿȻħѳɹ̤ǿսͲںνʸ񣬵ǵξ񸱱ͻ䣬ԼߺܻܿķȴĶһٽεľ鸱õ֡
ֻƵǣЩ͹սѶˣʣħֻʵΪǿս˳ɹ߷߸սȴѾ̭ˣɥʧ˼ڶ׶ʸ
뵽պľս˲ɹ߷ҳû˴սսƷԴ֮͸Ϊˡ
СӣͻȻЩ̰ǼһΪҪˣΪû֪֮ʵ̫ˣڼṵ̂ǼһУҲ뿪εֲ֮ܿ񸱱ħųħɭ˵ּ̧һųŻϢıħ۶ʹպɱ
ħס֣ѵ˵Ϊ˵ıӻֻһջɣԶųѸ룬պǰɫЩѿ˵
ȻϴľЩɻ󲻽⣬ҲʵҪӻպľսˣҲΣƾħ˵棬պɱĻ˿϶𣬶ɲҪġ
ԣħųħ¶һĨļ֮⣬ֽѾ۳εĿֲħˣûǿг֣ûнеǻŰɱպ裬üһʱ
оǣúܣҲʵҪӻպ裬ֻҪά˵ӰˣûҪһЩҪ鷳ھ͸ŵ˷Ҷȳͻ
Сӣֻٶһʱˣڵڶ׶εǲˣƾǾսǵʵҲȼնħźλǿչ޵ıֱǳ˵Σħųħ⼥
ʵ𣿡պ΢΢һ̣ʵȷʵ˵֮£ѿ֮ԷʲôȴҲ衣
ָֻ̧Ӣ۹ڵķָһʲôڳȴѾպ˼
һĶ⣡
ո齨õľսȷʵ𲽷չ׶ΣʵȽȴɹפӢ۹ȣ׬ȡ˴սսƷԴħŵʵȻޱǿȴıܿӢ۹ȣڵһ׶ܴ죬ԱȣУ
ĳСӣƾһδɹ̤ǿսͨҲƲӣħųħɫ࣬ȻŭȴǰһֱƵʵ
ߵĿֲѹҪպ赱ڳ󣬺ӵʱȴǾ㵿պ边֮㣬ŹһǰľƣԶѪ׷ɵս
࣡
պѪâӿſ񱩵ս⣬طսȻֻһߣ˹½ľʵû̫󽻼Ҳϸڱѳɶֵ֮£طսһ޴ľ֪ΪΣűºηǰ̣ϧҫľٶڵѪȴڲϵطڼս˼㣬Թۡ
պ貢ûܹıս֣ΪһѪԵ࣬ҪڱǱ׹֮ǰܹԼЩ顣
ľٶк޴պ貢ںҲܶǣֻҪԼͺá
һֲ֮ܿ񸱱͸ʵϷЩNPCһ˵ˣһѿնݰˣǼһﾹȻͷһȣ³ս֮УʵЦˣħųħ΢΢һӦʱϷʴЦ⼥ʱȴȻиվ˳պĺ棬ս
ϴ󣬵ȵңҿɲ뱻1047ӵֵǿˣ̹˼翸Ǹޱȴ׳ķȣ̤ǰȥ
պϵܣǴѪսӵһϵҲ˻ȻսǾսһ𲢼ս׺ͳһЦ漴ˬе
ȷʵ޴ʮΣգûκεĻرһ΢΢ҡͷȴôһĨâʱ׵һߣԥǰȥ
оսкܶҲ׷ӦɫħųħЦųǰȥ



680 ֱ䣨ϣ
ϣֽһһ飬ȻҲʡȴҵһֽˡħųħɫˮȻŭ˼㣬ɭ˵
Ǵ
ħŵӦħϴĻЦ֮⣬ڳȴ뵽Ĭ֮У˼ȻͬܲպľٶպչֳĺȴǴ𾪣֪ս˵ȴ޷˵ظǰȥɲ˭ģǵպ貢ûҪ󾣼ս˵Լкܶ˶½ս˳Աڧ¼͸Ϊѵˡ
ֲϴʶСӣȷʵЩ˿͸ңպıӰųһĨ֮ɫЩԼǰһЩٶ뵽˴ν밬˹½ռ֮ϵʱ±Įٹעպϴ󽻴ǣѪɱħţպľսǾ͸޹ˡ
ʱպѾطսֳȼյķѪսìһͷ߽׶ħʿڵ֮ɻͷһۣڿ徣ս˾Ƿ׷׸ǰ֮ʱ¶һĨЦ΢΢ҡͷ
ǰ֮ԹӢ۹ȣΪ˵İΣ룬Ŵ˳뵽һ԰ȫĵطֻĸжȴû뵽ս˾ǶˣʵЩϣҲΪж
ϴҲ࣬һѪԣ̹˵˴̤׷ǰվպ󣬴Ҫպһ𲢼սˡ
ãǾһΪ϶սպ豾ɱ֮ˣڷɿ˼һº漴ʹͷӦûǿ̹˵˻س
ڶôһ֮ѵҪһ㣬伸Ϊ֣޿תûҪƴֻҪ߾Լܣͺãǲսȴϣ
䣬պѸٷһսָս˵ϤǰڳĸܵڽЭðЩҴĺս
սѾתƵ˱Ӣ۹ȣڳԿ飬ֻЩͽ׶ħڳɨŰɱֻͨҪս㹻СĽӦòʲô̫Σա
оǣڱѳɶֵ֮£ɱȼվŶħǿչޣʵû̫ˣټǾս˲ˣĴ͹սܹӵʵޣˣΪ飬ܶذЩҴ溢룬ӶĻ֡
ҵһҪȻأ˭벻ȥɱͷĵͽ׶ħˣһαƵļһħųħڿ徣ս˵Ķ֮󣬲ȻʧЦڼ
ǰպδúûӵͱһӻڱҵĻᣬȻ״
׼⼥һ÷йжʱȴǾսеպطһսȻʿа壬Ծ𣬻һ쵽µιӰֱͷޱȿֲİoǿչޡ
⡭ӲѾӿߵĳʻضħųħƵüѪоպڸһ߸ϵ˿ȴ̨ͬС㣬úǶûӡ
뵽ʲô֮һЦϣҲǶߵսȻҲưoǿչޣǻòͷˣҵҪôģ
䣬ûãڳڴ𾪵ͬʱɫҲޱȹŹΪħųħֱˡ
ֻħųеġϡҲպ裬ڸͷoǿչײһ˲䣬ֱһȭͷ쳣Ӵǿչ԰к䵽ϡ
һĻʱȫڼսеĹﰲҲ΢΢һսôһ˲͡
ĳСӣ㾹Ȼûѵ˵㲻ɱ߿˹ǸӵļһͷoĶĴֹҲϣôܣħӵڿպģ֮󣬲¶һĨ֮ɫ̲סʧ
뵱߿˹ıұħӡΨֱͷֲֹԼıԴϧܵǿҵķɣȻնԼһħֱۣˡ
ƾպ˸ͲͷֲֵֹĶ֣˭պ边ȻţʵǴΪϡ
ȻЩţһȴܹ͵ͨͷoĴֹΪͻȻ伣Ҳûڰ˹½ֹˡ
ħӵĻʱٴȫһʱ˶עŵպϡ
Դˣպȴֱӵˣûʲô̫ĸоطսɲΪ˳ͷ뾡ԼΪǵЩ顣
ʮ룡ֻʮ룡
պѪâӿſ񱩵ս⣬ͷ˵İoֲǿչѾ׹ٴγǰȥ



681 ֱ䣨У
ױ
պսһǰĲƣȻֱͷޱֲǿչޡ
Ȼʹ̩̹󸽴ŵ̩̹֮ܣҲɱһͷoǿչޣ˵ûκοԣʮʱ㹻Щ飬ͷoǿչ޵עͳԼϣþ¾ƣΪڰæЩҴ溢ս˶ȡһЩʱ䡣
ͿһħѪսƱ˲伤һɹԪػ֮ڷӿ֣ո̩̹֮ںϵһγһɼΪǿĿӿպȭ
Ȼ
ǰʹ̩̹ʱͷ̩̹ܹ֮ԶȡںڵΪ죬˴ʩչױܣʱٴ֤еĲ²⣬ħѪս̲صĿЩڵԪػ֮ȴǱ̩̹֮׼˳ӶʹױܵһΪֲĵز
Ҫ֪ױĴСƿصħѪսйϵڵԪػ֮ǿźܴϵԴӻԴ˳֮ڵԪػ֮Ȼںܳһʱ䣬ΪԼױĶ̰壬̩̹֮ļ֮£Ԫػ֮Ƿ仯ܴӣױܵҲ֮
һĨϲ֮ɫպȴϸоˣ̩̹֮ʮʱ֮ǰٴһȭһȭԶǰһȭΪ񱩣Ϊǿ
顱һ죬һž޴Ѫ罦䣬ͷoֲǿչ޾춯صĲҽҲ֮쳹ս
𣡡
ͷoĿֲǿչâ˻ȻŭˣĪر˴Ӱл䣬Ȼܵشʱ׼ԡ
ֻǿֲӴһԾһĹâǸ䱬Ѫɿ䶯֯˲Ϣͻָ
޸ϵ֮˫ɺŷŲŰâסպӰȻպ˻ȥ£ĿֲǿչҲ׷Χ׷½أضպǰ·
״պ΢΢Цҡͷoǿչ޵ʵ̫ǿˣ̩̹֮ǿȴȻѶʲôʵԵɱˣѾɹǣЩǿչ޵ĳעȻԼĿġ
裡
ûκεԥպһ֮󣬷ɿ켤ʹһɫϡװʧħ˻һͷˣٱӢ۹ڵķ
ϣӲˣͷ˸İoǿչŭ˲ƣ׷պ裬ҪպʬΡ
ٽӢ۹ȵʱĽɫȴǼһħ۵Ĵǵͷʱһֲ
ϣΪƾЩ赲𣿣ͷoֲǿչ޷һŭ˻â˸֪ͨʲô취׼ͽЩʥػǿʸͳͳˣЩħԪղǸһ۳ΣûſͱǿֲӴϤˡ
ȷʵ޷赲ЩһͲһˣպЦһһԤϣ֪֮ˣӢ۹ȣ뷢Щʣֵܶɱͷͨǿչްˡ
Ҫ֪Ϊ˽ЩǾս˿Ǻķս۵㣬Ȼջسɱ׬ȡ˴սܹûɱͷǿչ޵ĻҲһ⾪ϲˡ
ಣ
ٴμɫ꣬һιĿ껻ͨǿչޣټһղһ˲䣬ɱͷǿչޡ
һʮս۵㵽֣պһĨЦ⣬׬ȡս۵⣬Ӣ۹ȵǣ֮£սϱŵķѹҲࡣ
ȻˣⲢܸıսľƣǵѳɶ֣ѾպޣҲֻôˡ
оǣò˶ãӢ۹ȵͻᱻЩֲǿչ޸״ݻ٣ⶼνˣպÿԽټһʱ䡣
պŷ輼ܳʱ仹ûҪǣͷoǿչ޵ĳעöȡʱʱ۾ͻȻһһΰӰصǰӶд󽣣ӭͷŭҷ˻İoǿչޡ
ˣȻﰲ



682 ֱ䣨£
ﰲǰ
ڿԼͷoǿչ޵Ӱ֮պ費΢΢һ漴ӦжʱһĨڵı֮ɫ²⵽ʲô
֮ƴǣͷoǿչ޵ĳע˰˾ܶȡЩʱ⣬ҲﰲͱӢ۵˼ѹ⣬Ͼħӵʵʵֲ̫ˣһͷoֲǿչ޼սŵĻôսֺܿͻ᳹ױ
պϵǣѳɹͷoǿչ޵ĳע׼ߵʱ򣬹ﰲȴͻȻǰǲζһս
ȻպתͷעӣͿԶǷսѳشʣӢ۵һƲл˸ǿȵĶսУǳܲסˣ۶Ӣ۹ӰҲ֮飬Ĺ㣬ԱϿƮ䣬û뵽Ƭʸ־ػ֮С
ͬʱӢ۹ߴΰӢ۵ҲȻصĳ
״սдսʿۿʱˣʱûпޣսѺһµʱûпޣ˿ȴҲԶĵıǵʡ
պ΢΢ĬȻԤϵ˽֣ȴû뵽һĻ֮졣
Ҳʱﰲٴͦ
̫ˣʵܹһ𲢼սһҫ
ҼţõĽֿⷽиӢӿֶ
Ҽţһ죬ٴκҫϣ⸴ǡ
ҼţĴоԲʹ
Ҽţ޵У
ﰲ쳹սսеսʿݳһޱȼᶨǰУеĲƴųҫ۶ĿĹâһ춯صĽâһӾͽͷ˻İoǿչնΪ롣
𣡡
ͷoǿչ޾ִУˣӿǿҵâòײŽԼںΪһ壬ΪԹŰеĹﰲȴҲóóȻˡ
ǿ֮ĩˣƶҳ֣ܿͻ᳹ױˡħӵЦнâ˸ͬûгǰȥʱѾһеĹﰲһ
ڶħӵļﰲһЦûнκλӦתͷպ裬ϸлûв´ĻӦþ¶ἰպСֵˣΪߣ˰˹½һƽ٣ȻΪұǶսŰ˹½嶼ΪĸлͲ˵ˣҵһл⣬¡
䣬ֻһԵɫݶǲŹﰲ˺üȦ֮ŷ䵽պС
պСֵܣһöǻƣʵʲôȴΪӵĶϣܴΪ棬һõõҲ˵ﰲһĨǹâ·͸δԤʲôպһۣ΢Цͷ漴תӶд󽣣ӭħӵǴƴһսˡ
ﰲǰҵļо˵ɽڲûգʵûҪһսȫΪպģͳ˧⸴ǡܵﰲǹɾ־պ̲סȰ˵뿴ﰲԵӢⷽսϡ
ԣﰲ΢΢һ٣漴ͷҲصȻЦллպСֵܵѣӲȱӢۣûңһҪǣҵΪҼȻûܾػǵΣôҲΣôҪһ̲У
ˣﰲǰأᡭڣպ豾ǹ֮ˣܵﰲĺȾҲ裬֮պöǻƣȻͨǰѪϸ´ħԼ׼뱩սˡ
񱩷ǵѳɶ֣Ҳ޿أҲԼһУٲ뿪ĻȹﰲҲ֮ôǾս˾Ҳ߲ˡ
ϣܣûôףܵشͷoǿչ˻պ˻ȥҪպ˺ɷ飬һйͷ֮ޣҲʱһֲâȴǳն
ǵĶңﰲЦһ鲪һͷoǿչ֮󣬾һ˲ƣħӵߣ֮ս
һжƴһս
꣡޵У
ڹﰲĹȾ֮£Ȼ֪ĽʲôսҴսʿȴЦĨᣬ׷׸߾еۻ裬ȻǾĹﰲһ湥



683 ɻħϣ
ջˡ
ﰲƴսһ̣еĲƴ˳ױ飬شħͷoֲǿչ޵ͬʱҲŵԣȰһ̡
ﰲǰлᣬһΪ⸴ǹԼһ쳹صĿֲըպɫȻǿתĳ嶯Ȼžս뿪ⷽս
ǵѪɱħ֮ĳԹպ˿ûи󲿶ӻϵ˼ǹϴžսǰҰڵķҪͨʨշе뿪
Ԥűǵ䣬סغܿͻᱻ֮ȼնħռ죬ΪһֲԴպҲΪֻܴžսȳ롣
߷ĵڶ׶񣬳ûκʱƣ˵ñȽģҲûеȼնħźλǿչ޵ıʲôһͷˮͷԵĸо
պڸ˽һºȴһΪεô򵥣ܿһ־ûŪȼնħźЩλǿչ޵ıʲô֮ǰҲûҪж
պ裬Ѫɱ˵˺֪ܿЩʲôע⵽űǳ䣬ıʲôâ˸ѵ
Ҳע⵽ˣǻȥЩһϣҲ͸¶ʲôпһЩҪ鷳ˣԼѰˡպ΢΢Цǳ֯ͨս֮ľ޴ˣҽ̻۵׵һߣֻ鱨Ϣ棬ȫ޷ȡ
εİ˹½񸱱Ѫɱ˵бضĿĴͽЩͨսȴȫ㲻״ֻһһˣ˵˫ܵͲͬһϣһʼ䵽˺档
Դˣպ赹Ҳû̫٣ΪѾ뵽İ취Ҫ֪¶Ϊ˹½񣬼ֻ֪Ҫǰ籩Ҫҵܹͨ¶־ʹޱޱӦþ֪ȼնħźЩλǿչ޵ıʲôˡ
ͬʱע⵽ս˵˵뿪֮ħųħɫʱһĨԹ֮ɫպӰŹպԼսˡ
ħȰòҪ֦ȻĻһųͻȻھ
ϴıӻôģպһϵо֣ȴĸı̬ȣȻǼؼΪսǣ̫ľⵢŽΰ˹½ռ񣬵˳ְպһѵĻǺȥġ
ԣħųħһ̲סػαҪΪ㣬ǰֻǲ£Сʧˣǵ֮һսҪţħŸǿ
д⣬ʱһָ¾ˣųʾػӦһ䣬漴ѵڴ֮ǰǲӦȽ¸ˣһڷνɻħűǵ䣬Ѿӭжˣ
˵䣬˵ʲô¡ᵽ£ħųħʱ³ԹһЦͷͬ
˵ǵؿ֮ǰŲûʲôʵԵĳͻͬĿ꣬ʱ˴˳Էȣһֺ޴г𱨳ԹԹҲҪȵǵ֮
ǵأѵ˵ߵڶ׶ᵽȼնħźЩλǿչ޵ıָս˵ɧѣ̲סʵ
һѣѾʧȥʸˣ˵ˣ֪ҲûãΪƾǵʵҪǵأǳ룡ħųħЦһغǳͬʱϲӬ㣬ֱӽս˵˸ͳͳˣԲ֪һļƻ
УųĮûзκεħĿһ£͸¶κõ鱨Ϣ
ѪɱŵİԵǿΪս˺ƣرǲûɥʧʸս˸Ϊߺޣǵ˴֮ľ޴ʵ࣬ǸͲҿʲôֻܻˡ
ˣȼնħźЩλǿչ޻ûнһĶ֮ǰǵץʱ䣬ȽɻħУȻĻҲѽǸޱȿֲǵءħųħһĨаâĻ䣬һѪâƵİħи֣Թ



684 ɻħ£
ɻħǿȽɫƷװĵߣɫϡװҪһȽףǳ֯ҪŪ֣ҲøĴ۲УоΪǵҲҪķѴħԼƷжһҪɹȻĻȥ֮ͺ߲ǰһｻˡħųħĦǿޱȹɻħ̲ס̾
֪ͺãȻ󹫻֮ĳԹǵ¹شûгɹǵ֮ǰòҪٺ֦ڣǾս˵鷳ˣųӦ
ԣħų΢΢һ̣¶һĨ޵ļ֮⣬ûж˵ʲôǷ߶ͨĳֲΪ֪طǿɻħ
ͿǿޱȹɻħԼԼԹУرŷһƺ̣գںϳһͷֻħ˲ܿľ޴Ӱ
һ̣ǸƯڰеľ޴ħӰңң׼ڵķ͵Ŵͣ䣬ǧ껯ں⣬׷û뵽С
Ϊǣͷ޴ӰɵԽԽ࣬ħǿޱȹɻħһ㣬ͬ˵㲻ɶ
ɻħͣȷʵ̫аˣΪ˳ɹǵҲ˲ôˣ˵ˣֻܾ֮񸱱ѣ಻һˣ͸ʵϷЩNPCһûҪͶСħѾ֣ųɫ粻ջͬóһɻħʹã𱩷Щոսսʿǡ
պǰ²Ѫɱħţ˵ţ˴ζбΪ˳ɹǵأ׼֡
ʱƣЩոͷ­ѪȻսʿǾǱħеɻħһգûܳɹתɢǱ׾нΪǹɻħϡ
һĻǶħӵͷoǿչҲûв֪Ϊ˵ļ¡
ˣɻħѾֻȼնħźЩλǿչչжȻǾͿԻˮ㣬͵͵ǵˣħųħаһЦСպǿ˴ɻħһĨǿҵڴ֮ɫ
ôһ٣˵ȻѾˣǲӦ÷ֵˣҪ֪󹫻֮Ĺϵ㲻ϺгѡѪɱͬһ;񸱱кĿģղˣҿɲٽһʱڣҪˡ
Ҳд⣬˵ҲħŽ͵һ𡣡ųһպɻħֱӴԼ뿪ˡ
ŵԶ֮ħųħһĨ֮ɫؿʵ֣ս˵ûѰɣ
ĺˣħϴǸպѾͽ˵׷ıˣ뿪ûãҪ׷Ļ϶ܹ׷ϣһǰŵش
ܺãħųħص˵ͷ漴ôɹͽʶӣǸСԼս˸ĨɱˣһŴ󲿶ĺⱤݸǣǰЩ׼
ȻպǰչֳΪսֺͽտɲͨĶߣսֱ׷ߣټ˵սҲߣսУպսǿһ֮⣬˶ֵһᣬҪϵĻһսûκε
Դˣ㵽͹ֺͽҲ֪ӦŵȫûнպԼս˷У̲סʵս˲Ϊ壬ħϴŵ˳ô죿
õǸαƵļһֻǲòά˵ӣҪһ̨°ˣΪǼһʵҪӻսˣֻҪ̫֣϶һֻ۱һֻۣѡԹۡħųħЦż
оǣһɳ˾еսȥɱսˣһҪǰǵص϶ԸɢԼıԼ֪ļƻҲװ֪
Ȼħ˵һʵͲµħ϶ưոݣԼģԶħһЩСҲѡӣöˡ
ǣͿħųħ֮£ֺͽսѸٳȫûκκε裬ֱս׼ǰҰȥ



685 ħܷ
Ұڱ롣
ʿѾ֪ǵıʣĻ̻̣Ǿֲ
պ쾣ս˸ϵȻ֪ѾĵһϢ֮ЩפʿʱһɢĴˡ
פޱȻȵҰЩʿﱾͺǾɥܾĥԹԣѾ䣬ﰲҲս֮ǼûκεԥӱԲΪս
˲˸ڱ룬պ΢΢ЦҡͷΪ̾ò˵ǣǾս˵ȴʧΪһ£ڷγＯ㹻Ľң֧ӶʨշķãϾǾս˽ÿһͷʨĻܻɲһСĿڱפʿͳͳܹ֮ȴӭжˡ
ˣҸϽǰÿѡһͷʨշץʱ׼ˣպ迪˿ûڱһµĴ㣬׼ͣǰ籩Ҫ
֮ˣһ֪ȼնħźЩλǿչ޵ıһܾѪɱħŵ˲׷ŹǾսˣΪ˱ûǸϽ뿪ⷽǷ֮˵
һεķо֮պ֪Щ˹ѱʨ˳ҲõƿزˣȻֻһСĹ򣬾ս˾Ѽ죬ٿˣÿ˶ѡԼ
״պ΢΢һЦֱһ֣߶ʨգ籩ҪķжȥսҲ׷׸ϣ뿪֮ǰĽ֮£ǻʣʨͳͳˡ
ǰһﵹйģȻ˿ֱͣӾ뿪Ұ˸յĹֵ˶ʱƣΪս˵˿϶ҰڱϢһ£ûһǿͻϮս˵˸ϤǸϵʱȴȻ־ս˵˾ֱӾͷҰ
ΪƵǣʨͳͳӰɢŴϵֻ룬֪ܵ׷ʲô
٣ǰһΪʨͳͳܱǷ׷ˣҲ̫СѪɱĵʵֶˣһЦһ䣬һɫǰĴѪռݶȻѸӭŴǻһʮɳķۡ
Ȼ߶ħܷҪĴʯΪħϴҲ˲ôˣȻĻǳСѣǿɾͲˡ¶һĨ֮ɫ漴ߴ˸ϽϷۣҹζ࣬ʲôҪ⡣
ȹֺͽս˵ϤϷ֮󣬾ͿһѤõرŷۣһɫ⣬ƿպХֱ׷ս˶ȥ
ϴ׷ǣħŵˣӢѪİӥͻȻʾϴٻսӥգβڶ飬ϴЩ̫СˣڿԼ̫ˡ
׷𣿣պоâ˸֪Ѫɱħŵ˲׷ŹǾսˣֻΪǣԷ׷ٶȾ֮죬ԶԶԤ֪ܿԵˡ
ֻҰУһҾ޴âԶʨķٶȣ׷ɿű˴֮ľ롣
ⳬ֯ĵʵǾ˰ȻշŪˡպ΢΢ЦҡͷȻѾ㹻СĽջη֣Ѫɱĳ֯ʵʵ̫ˣֶβȫʤ
պ貢ûκεĻ֮ɫڿ޷ѶԷ׷֮󣬸ɴתʨӭ˶ħŵˡ
Сӣò˵ȷʵô㵨ǰͷoǿչһս㹻ޣھԵʵѹǰһҪ˵ɲɫϡװߣҪƴװߵĻѪɱỹ˦Ǿսʮָ֣սվħܷ۵ǰˣȻ˵дŨŨļϷζ
ֻ֪պǰѿͨսìʵһܶ۷ǿ߶ɫɳɳ֮ȴǲ֪θˡ
ڶԷļպȫᣬǷֳĻӰħǹѪȼ漴ۼȥȻ
Сӣֺͽս΢΢һ漴ӦǶʱȻŭҪ֪ƾ˵ǿʵɱһ֧ͨսˣ˵ǵлĶߣԼAӢѪߣѹսˣû뵽ǣѹԵľʵǰպ边Ȼ˵һ־޴衣
Ƕ˵ʲôһȼյķѪսìƿպХٴγǼ



686 Ѫܷ
飡
ߵĽ̤ǰһһȭֱӽǰӭ漤ķѪսìˡ
Сӣʵǲ֪ô˵ˣпȶߵսҪ֪ͬΪҲǿֻ֣֮һӢۼܵͨ߸˶Ӣ۴аĶ֮䣬ûκοɱԣ˵ЩƿĶ׶ˣԡʱݺݸѪȲʹѵˣЦһ̤ԾڰȻ٣պ衣
˵ǣһԾΧշ·ܲסѹȻˣȭŶĿĹԣӿŷһļµĿһܹһȭصʵ
̺û뵽һﾹǰӢѪߣҿӦþǶ׶ˣҪǿһЩպ΢΢һ漴ʹЦһѪâӿſ񱩵ս⣬ͬԾӭȥ
ӲӲϲ˰ӢѪĽЦպĿѾͬڿһ㣬ӢۼܵĹӳ֮£оԵģһȭȥܽպ׺䱬
ֻһĻȴԶԶԤ
顱һ죬˵Թ֮£պպ˵ӰڰײԺһȭָԷԭƽɫܿǾͷ˲Ծֻպɫ糣ʨ֮ϣͬûһ㣬ǰĽȴһĨĳ죬һƿյ˻Ҳ֤һ㡣
ֻ˻ط֮֮ɫ̲סʧⲻܣ֪ṳ̂ǿսôӵĶ֣˵ӲӲĴƴˣ
ԭڴһѪĹҲǴд㵣ôû뵽պ边ȻǿѹĽһͷѾⷶ롣
𣿡պ΢΢һ̣¶һĨļ֮⣬ΪʿӢѪߣڳɹΪߵһƿʿĸӢۼܣӵ˶׶ߵսټԽԽǿױܣڸղǷ֮УǿѹԷһͷʵҲûʲôֵġ
ȻˣأȻ͸¶ˣǳŽյһʱ䱻סĴûᣬս˵ͳͳ£Ȼԥ˼籩Ҫڵķȥ
սպƾսڵʵҪԷѪƴĻûκȡʤϣϣͻΧ֮⣬˺ܿܶɲҪ
ԣΪǵݱܷâг˵ȵ籩Ҫ֮Ӧ֮ߡ
Сӣܣõ˸ƿĽڷӦâȻȵ
漴ӦĹ߶ħܷۣٳս׷ȥƾħܷ۵ƶٶƣѸű˴֮ľ롣
ս˾ǲսˣȫûκεսԣҲ֪ĸµȻ˾£һ𣬻й޴ľٶת𵴲ٽ֮󣬱һӻĽտЦһƾճһѾ޴ĳǹȻתУҪս˵ϤǣѣԼߣȻгǹ𵴲ܰѾս˵˺ɱ
Ǻǣȷʵй޴ģ֪ǰӢѪߵ£Ȼ˾£һѵ˵ǵİתзӲ𣿣ͬЦһ¶һĨεϷ֮⣬Ȼյתвܽս˶ǣѣԭأһ׿ֲȴԽս˸ˣʣµ鲻ո©ܾ֮ˡ
պ裬ղչֳսȻٴ𾪣ҲܵΣϾҲֻһ˶ѣӰıս֡
Ҳʱպ͹˵ЦȴȻֹ֮ɫͬ˹һ㣬Ϊյİתа徹ȻʧЧˣ
ֻڽճɹתУŷһӿſǿųʱ£һľսܱظֳһ˸Ѫâķ֣ˮư㲨ɢ׵˽ռתУ漴ʩչ𵴲͸ö˵ˣ޷ǲѪɫ֡
Ѫܷ֣Ѫܷ֣
պ͹ֵķӦܿ죬ʶʲô󣬶ʱɫ࣬ˮžսһѪâֵı֮´ȥһʱ޲ߣȫ֪衣
ΪǺѪܷʲô֪ѪܷѾֵܹߵȫԽƾǵʵ޷辣ս˵ȥ
ģսǰһŪôս۵㣬Ҫ֪ѪֿܷɲܶһģرѪָܷҪϵս۵УܴĽմƣ̲סֿڵڳս˵ʵй޴ԷϷˣˡ
ͬͷۣΪƾս˵ǿʵɾħϴ󽻴񣬵˭뾣սͻȻŪһѪܷ֣һӾͱü
ϴ䣡ղһȭʵ̫ˣ
ǸʲôǰһţӣоԶϴһȴǱһȭˣ
ֻϧϺˣȻĻͲܣֱӸѪսһˣ
û취ƽĶۣǳϴ֮⣬˵ս޷ħŵ⣬ȻҲûʲôһսʱϴȼ֮ǰħһһѪܷ֣ȻĻǾڽˡ
ͬʱսȴǻȸԾ˷۲ѡ
žս˵Ļպ費ɻһЦڻͷһۣħŵ˲û׷֮󣬶ʱ΢һ
ȻһӺķս۵㣬ȥһһһԵѪܷ֣ʵйݳ˷ѣպûнԼ˽еϰߣԸս˵ͳͳŵܹسŵ档
ʵ֤ĶˣûѪֵܷĻǾս˾ڽˣ޷赲ħս˵ֹ
ŵ˻ǿסνıӻѵӶ𣿣кâ˸˵
ǾսкֵĻܿѾħŵ˸ˣԭŵӻǵȴκεıʾͬڷħŵ˶ǳ֡
俿ˣ翿ԼպЦҡͷԸ̸Ѹ˼Ӧ֮ΪѪֵܷıħŵҲԲ׷ŹǾսˡ



687 һϣ
Ȼûõʱ䣬ͿħŵĽյ˴߶ħܷۣٴ׷
Сӣ˵Ļб³һսĺˣӱ֤һƽһսĻᣬκ˲֣ͿûǸˣǧңֻһ˻մУƵ
׾ӵļպ赭һЦȫᣬ˵ˣѪɱĶν棬֪ѪɱΪ˴ĿȫֶΣ޵ԣνĳŵһЦˡ
ûãߵĹ⿪ѵСӣҪΪһһѪܷ֣Ǿûʲô취ˣҪ֪ħ񱾾ǿսĶΪǿսߣǶħо˵ˣѪܷ־һһԵķˣͲܷһӣɢ
ôһ٣һĨݼŵ̰֮ɫ˵˵ûᣬ֮ǰħϴ˵ֻҪϽǰﰲöǻƹԹԽħſԿǷŹһΣ̰֮ĳԹħʵû̫Ĺϵ
ԣǰħ¾߹Ѫģ˳˹½պЦŻӦ
ѪģҪ˳˹½պ迪ڴӦ֮󣬹µⲻѣЦܿЦˣ֪ԼڲƭɣֱպϷˣһǡ
˵ֻںߵģͲħϴħϴ⣬ҲŵҪ֪ħŴеռĿǵأôܻΪһö֪кôǻ˳˹½
պȫΪϵպ͹һۣ˶Էе֮ɫܿǾ׷ˣǷսˣžս˵ǵѪַܷҵĹ
СӣǵģȻ㾴ƲԳԷƣǾͱǲˣ߳ŭ֮£ֺͽҧгݵ˵
ѪֵܷķȷʵǿȴҲǲɹƣȻỨѺôһҪһѪܷ̲صڱ취еı취Ϊħϴ󽻴ֻܲȡֱ취ˣȻĻһþս˳ѣħϴŭɲܹܵġ
Ϳִ߶ħܷۣƾƶٶƣǵžս˵Ѫܷ֣Ȼս˵ȫ֣ʩֶΣҺǵ˸Ѫâķ֡
һͷڹ꣬б³һսӾǵǰԶб³һս
˵ģûô˵ģһѪԶûУ
ô˵˼һǺѪԵģǰıǹսУ˼ҿȻطսɱ˺ܶĵͽ׶ħ
ޣҲѪԣαưˣӸȥ
˵սϴеŮ˸С˻쵽һҲ֪椵ôãսϴҪȻһͷڹ꣬ѲɳԴҩˣ
ˣڳֺͬʱǻƣνŵ˼㣬رǰܴĽոǽպѪɱϴսȽϣʱһϷʺЦ
պ裬¸ô죿ɫЩѿ̲סʵ
ħŵ˵ѪֵܷķǿȴҲ޷ƣ̲صһ֮Ѫܷ־ͻԶɢ
ħս˵սʮֲֿȻһʱ޷ƿѪֵܷķƾԷĻѪܷڵķľʱǾս˵ĴͿˡ
Ϊǣ籩ҪԶʱԵټ϶Էħܷ۵ƶٶԶԶԽǵʨǸ޷ѶԷֻƾħŵǵѪܷ֡
һ㣬û˵ǾǱħŵ⳰ʵ̫ʿˣƵǣǾսڵʵûһսʱֻƾԷ衣
ԣպûж˵ʲôȴرŷһɿ񱩵ս⣬Ǳôƽ
պ裬ǧҪ嶯˵ʲô͵һȺ蹷ҷͺˡĪ̲סȰպܵԷȥðգĻжԷ»
ĺˣ˵ˣΪһ˵ԼŮ˵棬˳̫ûˡպЦŰο
ת֮ϵЦȴޱȱ䣬һƬӿѪɱ¾ĹâһԾѾ֮㣬ɿѪֵܷķΧ



688 һ£
ǳСܲסȻóˣ
ʵ̫ˣûѺôһֽţܽѪָܷƿڿȴûҪô鷳ˣ
ֺͽЦֻҪйеĻ֮ȴû뵽պ边Ȼܲסó˳˵һ֮ϲˡ
Ϊûв´ĻѪֺܷܾܿպ輤ģҲ˵ĺĹؼպϣֻҪɹһٸɱôѪܷ־ͻ᲻ƣʱ򳹵ױ¶ľս˻ƾŰɱ
ĬأպһɲǣֺͽѸƵպ󣬲жպ·
̫˰ͷԷȣ治֪ôڵġЦһ䣬âľذ׳Уסպ衣
ǰҲû˵ƾϲ̨ĳСӣʲôʸսϴŮˣбȹһ˵⼥ֳֳǹһޱ׺Ϣ֮ɢֱ漴Ȼ𶯣һֲ𵴲գպϯȥ
ǰǴν棬һʱ⣬һСƿѾ⣬ҪպһسӲɡ
Цûмų֣ƺԽյʵģָֻ̧պʩһͽ˵׷ǣһǷֹպͨѣһҲǱ˽һƶٶȵBuffȻ׼ԿϷˡ
Ҫ֪տɲͨĶߣʵսѾˣȻĻҲΪħеһսʲôĻƾһ˾ܽպɱҪľǰͬʱָһһΧȦֹպѾС
֮ܶڹУպܲסðʧһ𣬾ѾǸˣʲô⣬ղսˣҲԼս֣һԽպɱˡ
˵ҲûпǼһȫˣպÿԳû۲һʵ̶ȡһתһĨâ
ʵҲûмڳֵһԭڣҪ֪Ѫɱĳ֯ڲʮֵļңħΪѪɱսţΧ͸ö˵ˣһû֮ƥʵͻᱻ˸ѵһ۲ǱھʵսĴûᣬȻ״
ڹЦҪһϷʱϵЦȴȻͣϤתΪ˾֮ɫȻʵµĽֽͬ㣬˲ˡ
飡
ֻպ費ܵӭŽռĿֲ𵴲һȭŷһޱȿ񱩵ֱӽõ𵴲Ȼ˳ƺ֮ɫĽϡ
һ󣬾ͿĿ׳ĽͬһƲɳ㣬ħܷϼ׹£䵽ϵɽͱڣֱͦͦǶ棬ֻһŨصѪ԰ɢ
ôⲻܣ
ּһĭޱȾֵؿպ裬ȫû뵽վ˲һ¸ʵµʱɥʧǰһս֪ͺôڷպתĿס֮ʱͷƤ飬Ҳ˲ʲôˣɿʩչͽ˵ļ粽Ǳܣ뵽״̬ʧˡ
Ȼܶرǵһµ棬ǹ⣬ںİΣҪ֪ǸʺǿļһﶼһȭˣǿԼ͸ûܹӲպһȭˡ
˭˻ѾԶˡպػһ䣬ûѾ״̬Ĺ˷̫ʱ䣬ǹϽĿŵϡ
ղžҾս˵ûѪǲǣֵչʾԼѪˣ̩̹֮ĳǿӳ֮£պٶȿ쵽˼£ֱһǰúļһǰ̧һȭޱȿֲĳǿŷټԶȡںϵױܣһӾͽѪƬ˴Χıըüħŵըˡ
ͷڹꣿеɫҾͳȫ㣡Ϊ˾ܽʡʱ䣬պ躷ȻУӰ㣬˲Ϣһŵɫļһǰڽ˵ͬʱһ£ֱӽͷ­˶ʹͷڹꡣ
˻˻վǰһսб±ܣ
ǰǽѵ˵ħŵֻˣ첻ɣ
սϴŮˣҵŮ˲Ŷԣһ죬Իսϴһս˻ûʸָֻţ
պѪâȻ뵽״̬Уħܷ֮ϣɱɱޱѪǿӲֶΣħս˵˺ݺѪŰɱ¾һ̩̹֮֮ʱһ룬һԾصԼʨ֮ϡ
սУԴӽձպһ֮ħս˵˾ͱ״ˣг˾ֺţȫ֪Ӧԣպ֮ŰɱһȻĿպɳΧȦطѪܷ֮ڣͬ㣬ûне衣
պ裬ĳСӣɱ㣡һȭ䵽ĽպǱȻ˻ѣ±ŷһļµɱ⡣
ˣȴôһĨƵη֮ɫպǰǿһʵֲ̫ˣӦ٣ౣֶΣ⧲֮£ܾܿҪˡ
˻ѵĽγԱȵǣħܷ֮ϵĹֵȴ뵽֮Уû˸⳰ƣѪֳֹܷˣѾպղǷѪɱ¾סˡ
ֱ˺һᣬֲƳǱ״ֳ̬Ӱ˵СӣԲʵսһӵмƷԵɫϡװˣΪܽħŸ˵Ļô̫ˡ
ôһ٣оâ˸ⲹ˵ûв´ĻǼƷɫϡװʹúȻþˣʱȴǼֻ̣ʮʱ䣬ʮͻᱻԭΣоǣһ˵ԽǼƷװߣ似ȴCDʱԽʱǺٶˣ
ȷʵˡպǸɴصͷϣ漴΢΢һ̣¶һĨļ֮⣬ڻӦʮʱѾ㹻ˣǻٴαѪϴĻͼڳƣѪֺܷˣȴCDʱһҲѪϴһ飡
䣬պ߶ʨʿľսȥ籩Ҫڵķ򣬶ƶٶȸħܷȴڿУû



689 1047ϣ
գû°ɣɫЩҰ׵Ľգ̲סڹʵ
ȻħڲǱڵľ֣˴֮Ĺϵ㲻϶ôΪжͷ֮һ˵Ļôս˵ʿһĴ
İɣֻһʱ⣬˵Сѣ㲻ʲô˵棬ӵĽԲԣҲû˵ôɣ鼤ʹһöʯ֮ܿ»ָս״̬
Դˣ֪ĹҲƣֻҪû¾ͺãתƻ⣬ʵգǸô죿ԭ·طħϴǻϣǼ׷ȥ
ԭ·طԣղɴΪ⶯˵ʵòպӲˣȻûж˵ʲôڰպǿһ֮ѾЩӰˣֻ뵽ʧܣͽӭħϴŭ֮ʱ˸䣬ûػӦԭ·طõħϴıŰƢֲǲ֪֮ǰҿɲȥ
ֻʣһ·ߣǾǼ׷ˣֻ֮ɫΪӵһɵ񣬵˭ȴ뵽˽ѵξء
˵ħϴıŰԸû֮ǰҪԭ·طвͨˣ׷ĻȴǶպǰǷѪֶθסˣڣ̫мƣǷΪѪֵܷķǿһʱĹ򣬺ѹƣһպǼƷɫϡװ»ָȴCDǱؽᱻٴѪϴ
Ȼս˶ڣҲܲסպŰɱҪǣƾպһ˲ѪϴǵĻҲ̫ʿˡ
ûа취ֻʹսˣü׷ֻԶԶβ棬ǸѪܷʧ֮󣬵ʱƴŸۣһٽǸСӺ;սϤĨɱûȥħϴڿ˼˰֮󣬹һĨ֮ɫؿ¾
⣡һͬ
ûѪܷ֣պûôˣвԴֻҪ伤ʹǼƷɫϡװʱŪڻȥסӸʮʱ䣬ȻսѪŰԷʱˣûκѪŰ
ƶս֮󣬹ֺͽս˶ʱŻ׷Ľ࣬ͽ˵׷ڣҲ׷ֻԶԶں棬ֻžսŵǵѪܷʧˡ

Ƕߣȴϴһȭˣǻʵ̫ⱲҶˣ
ֹ㣬ڸһڼ˷ܲѣԽԽҵ뾣ս˵ľˣϴ󣬾ˬ죬ʹǳ֯ΣһֱͦˣǸɱ
ɱѪɱĳ֯е̫˰ϾǾս˲Ÿո齨ѪɱἸûκοɱԣҲˣԵϴӢ䣬Ҫ֪ͨսûеѪɱԣ˵Ȼˣ
ˣЩǰƵļһϴһһˣٿħܷʣˣɫҰֽ޲طȥʵй
ս˷ܼѣرЩ½ս˳ԱǼᶨԼ뷨ΪܹΪս˵һԱԺҲ֪պĳƺҲ׽Щ֮ˡ
Դˣպ費ɻһЦûж˵ʲôתͷߵİӥʵǰһǲǻǺ棿
ǵģϴͨսӥ飬ħŵ˻ǣֻúԶһʱᣬǲ׷ˡӥӦ
뵱ĸϴԸ䵱պĸ֣սӵԼŮ˶Ϊ⣬Щ̫ԸŸպĽӴԽԽ࣬ȴԾ岢׹ˡ
ǰһﻹûİڵǵѪܷɢȻٷһͻϮպ赭һЦû̫ϣΪĻѪֵܷĳʱάֵǵ籩ҪˣħŵҪڷ籩ҪµĻҪʹ񼶱ʦǷͬˡ
һһҹķУ籩Ҫңңǰսǽ£Ӵأսɱ죬һͬѪɱ¾ھսǰչ
ܶ˶Դ˶Щ̫Ӧɫ΢΢ףպ̹ȴһۣ˶Էڵ˷ܼ֮⣬ΪⷽѪɱ¾ս֮ϣ̫䡣



690 1047У
ϴԵĻػ1047һˣһֵսǵĽΣ̹ĵļ̲ס
ҲãǾͻȥһˣʱӦüպ˼һºȻͷͬ
Ȼĸ֪֮£Ѫܷ̲صľ籩ҪѾңңܿͿԵֻ˳·ôһۣӦòᵢʱ䡣
Ҫǣ͵һϤ׾Ժи֣þǰûлᣬط˹½񸱱˷籩ҪһһֵսѵĻҲ̫˵ȥˡ
оǣĪƿֶ֮£¿ռֲ֮ܿ񸱱ʵеʱǲһģĴԤٰ˹½񸱱ϴΣӦѾȥʮˡ
ʮʱ䣬˵˵ҲԲ̣Ըıܶ˺ˣԸ̹һҲ֪͵һֵսѵĽΣǵǰսսҳ̶ȣвôһ㵣ǡ
֮ûκεԥպžսƫתһǰз1047ڵʱȥ
ϣǰһﻹפȻĻټǰսҪѰǰһټڴ룬ͺѺˡ̹ڴ֮ɫ֪λѵãս˵ⱲӶûлٷ籩ҪˣȻ1047һֵսѾ
ѭյļ䣬ټʨշڣպžս˲ûл̫ʱ䣬˳ҵ1047ڵӪأͬʱҲ1047ӵʱ㡣
ϴӪغڣҲûлķϣ̹˾ϲе
պҲ¶һĨЦݣⷽѪɱ¾սսЩӪغʱսֵķչϷ䶯ᱻͻϮȼնħֱӴݻٵ
ҲˣȻ1047ӵһֵսѼһ棬պʵΪ۵ģΪʱʵ̫һ㣬ʮ1047Ӽûбɢ飬յӪҲѷ䶯ˣֻǱŹһԵ̬ûб
պ辪ϲֵǣյӪػڣҿ̹ٵʱ򣬼ûʲô̫ı䶯ɱԭʨշｵ䣬Ӫ֮ǿһϤӣҺʵȫߵԼһֵսѡ
ͷϣҵ۾ûɣ˵ǸС椸ɵ̫ˣ½̫飬ЩˣͲԭأŵĸоʹһùĴȣɱĲҽ֮ʱϲֵسǰȥպһܱ
ͷȻ㣬أʮȥˣ㻹ǺİҪ֪ÿϿɶշת࣬ҹ£˼أϲպ裬Ҳˡ
պһĨůɫ漴Цŵ٩𣿿Ҹղĳ˵С˻һǧңڰµʱ˼ңҿܲ𡣡
ٺ١ͷ㶮ãֻǻ˼Ϊͨĳйһ£Ȼ΢ôһ㣬ͷ˼֮飬ǿɾü٣ƤǺʵͺȻһЦ΢Ϊôһ£ָֻʹԼظ֤
һһպЦҡͷҡͷʹһ͵ţȻǰ1047һϵսֳһƬȻȻ뵽֮С
պܸˣһʮȥ֮1047ӻڣ͵һϵսѶúúõģʦ򰲴سŵ1047ӺչˣȻĻƾ͵˵ʵܹѪȲпǰսϴҲɣ˵һϤֵսѻ϶ûʲôˡ
һǣиܵ͵˵˷ܼ֮飬ʮʱ䣬ȻԸıܶ˺£1047˵Ƿսȴʼնûɫ
̵ģ˵һҺʵӲʹⶼʮȥˣΪʲôͻǵøҵ˵һŵһһ𣿣̹ᣬԴһ𣬾һֱ;Ҫ˹Сˣʤơ
֮£ֻùҶǼһأΪ˽Կ˿۾Ʒ˰ɣ
̹ˣ쵰תƻ⣬ȰѰ˹С˸ңͲĵ˵
״պһЦ֪̹˸֮صĸ齻ʽҲöʲôתͷܣΪǸƢѪȥˡ
ǣֻ̹߶Ѫ״˳ǲͷŭӦĺˣ˼һﳹˣҲúúõģҪ֪Ǿһ֮Զ壬СҲڱ˵ӻ
ôһ٣պһۣ̲סֹʮˣ𣿹ܵЩƷҪһˣͿúܣ
Ѫ׿Ҳûжı仯Ƣһı꣬ȻˣϤȴ֪˿ʵ͵һļֻǱеķʽһˡ
һƵƣ˻һе£ҪȻط籩ҪһˣȻ֮ٸʹһʱҲ飡պЦ˵
ܹ1047һֵսѶúúõģҲȴһԸˣȻ˶ദһʱ䣬ǵħս˵˾β󣬹òСĹͻɲ1047ֵս鷳
ԿóʮѪȲп͵˵ʵ˳Ľսħս˵ЩСʵ࣬ɲΪһ֮˽1047һֵսѡ
ʲôھߣôУͶʱˣͬʱ׳ֱۣץסպ裬˵ʲôϷˣһֵսҲԷպΧһȦʵжԼ̬ȡ
ӵļƷŸһȵãرѵûұ֤ѹӦպҪߣѪ׶ʱɫһ䣬Ҳ˲άԼĮˣ̲סȰ˵
Եʣȷʵм£뿪ͷ֮󣬿϶ʱ߶첻ߣպһůЦŽ͵
̹û˵պ࣬ͬ1047ӵһֵս鷳
ͷúܽٶһӵʱвУ֮ɫ
һӵʱ䣬϶ûʲô⡣պЦʹӦ
ͷţ֪뵽ʲôͻȻ¶һĨЦݣ嵽׸ղ߳ǸóһսŽǣȻ1047һֵսѵĻЦУ߶ڶ
һ̣սŽʱطļӳ֮£쳹籩Ҫǰս



691 1047£
ǣ
պһͷˮ֪һﵽڸʲô1047ʲôʱôȽĶˣսŽȻܹ쳹籩ҪǰսеսŽǼ㲻ҲԶˡ
1047פӪ֮󣬿Χͽһƾɣûʲôı䶯оΪ֣˵ڴʦ򰲵չ֮£1047˵ĴӦúϺܶŶԣֻ͵һֵսѶúúõģҲͲٶˡ
ڣͻȻôһóһսŽʱɻһʱ仹˵1047ӵĴǺǻˡ
̹ͬԻ̲סʵι˵һﵽڸʲôʲôʱ1047ǹڣȻܹóսָӹټսŽˣⶫľͳ˧ܹƿʹǧңղļһһԾΪͳ˧ˣ
ٺ٣ͳ˧ɲ˭ܵģȻһ谮񣬵뻹ô֪֮ڵôһ£ԵƬ̣ܿǾˣͺȻһЦһ͵˿ȴǿڷ缫͸¶Ϣ
պͷˮʱԶĵƽͻȻһߣͬˮٿһ֧ޱȾ˱ţÿ϶ŷǿѪϢһѪİսϱ1047פӪڵķ
ȻӵĿޱΪսŽһӦ٣ϸоٶȿɲǴģ˵ڶ˭˵һͺǵشЦ
ƨֻǿޱŴɾڸˣʲôɴģ
˵ˣ˲ɢ֯Կԣټ֪Ů˶ƤϹıųҲվ˵
ҪͷǰҲŪ㿿׵ĶУȫڶۣ
Ĳ˵ҵıŶͬһĻǿޱžһ֧еĻͿ̿ڣѺһöң
1047һֵսѶʱЩˣ׷׿ڷ
ʣͳͳǼʣøһʶ֮ô˵ӵĿޱŵһˣüɫ裬ûн˵ļϣǵһֱƤһĺʵ
ޱųպ¶һĨŹ֮ɫڷ籩Ҫǰսսųζʲô˵ѾһԾΪ籩ҪؾٶصĴˣʵЩΪϡ
Ҫ֪Ÿ1047ɢͬǷ籩Ҫǰ߻صսӣԱƣװߣʵ棬ʮǿǾ֮ʦ
ϸʲôͿԶĵƽ̳һ֧һ֧ǿţо顢аˡˣҲ࣬иģһǲ¶ʮ֧ǿţжʮ֮࣬һ۵һ𣬾Ϸ籩Ҫǰս˲䷽սˡ
ʱ͵1047ӵһֵսһЦԼͳıǰ棬泯պڵķ͵صϥأȭشԼؿڣͷ
ͳ˧ˣ
͵˵ʮ֧ǿţʮѪսʿ׷ѧˢˢϥأȭͷĿϣպͷ⡣
һĻʵ̫𺳣֪ĳȣѪڲѡ
ϴ
սȻˣΪ侲򶨵Ҳǳ׶ݣ˵ǰϴ1047ЩһƬ֮ܵǷֻֿ꣬ижĻô˿̣ȴޱȵˣһĻעΪõļ䣬Ҳ
ĪպıӰ¶һĨȻЦݣһɽԺиȻ
ǡʵûҪġ𾪹漴Ӧպвɳ˸жͬʱЩ֮Ϊֻͳ1047һµʱ䣬Ѿʮȥˣ˵ûʲô
ͷǵõ뿪ʱ˵ĻԶǵͷԲһջ
ͷûĻǰսˣ1047Ҳͱɢˣн죬Ǹнĳɾ͡
оǣͷԵʣʦ򰲴˺ޱޱʹŶмӣչ˺ͻᣬȻĻƾԼʵҪһԾΪųûʲôܡ
ˣһ¶ͷҲĳŷΪͷ¼Ѿڰ˹½ˣܶ˶֪һƳ߿˹ıɱͷλĿֲǿչޣӶʹǱܿһƽ١
ͷǵͳ˧ҲõΪǾ϶ˣ
͵˺˵ҳֱպ֮£ǿͷ֮ͬǲŻվ
Ӧ֪ҵˣ䵱ǵͳ˧ʵʵΪҲڰ˹½ôȻҲûа취ǽսպЩΪѵ˵
͵˵⣬ǸжҲˣŸԸΪԼ˵ķչǰ;
ģ㲻ڵʱһʱӹսָȨָ˽սֻҪڣԶ1047ŵͳ˧ԶͷѪЦǰһöɫͳ˧ѫ£պ¡
սָӹ٣ųôӪصĽҲûСպҪʲô漴ܿٶ˵ʲôҲƴǣ׵ļ
Ѿ׹ͽΪսָӹٺͱų׵֮ԻԭⲻرӪصĽֻΪ˵ȺĹ
ޱޱʹ˵¶¹ͣ˵ͷ˹½߲ûгϣһٴλع飬Ƕڵ㣬ʵû¶˵ͣ͵ȼһҲһֱ㣬ΪǻѪЦ
ܿ죬ʶյ·ʵЩԺܿǲͷػָ˵˵м¾͸ϽߣʡҿķȰ֮һҪǵû
б䣬Ӧòü뿪ˡպ¶һĨŹ֮ɫ˵
Ծս˵ʵټ1047һֵսѣҪħս˵ĻЩҲˣżǰ籩Ҫأǣ۴ң͵ȴǸһľϲһѪܷľɢˣҲûҪˡ
ˣ˼һ֮һʮֿеսƻҲ֮ԺѸٳΡ


692 ˭ɱ˭ϣ
籩Ҫصǰս֮ϣһͷսӥԸ߿շӶһ˫ƵһԵĹâ
ͬʱԶڰ֮ħܷ֮ϣһнâ˸ջظսӥϸŵʶ֮󣬶ߵĹ˵ϴ󣬾սǰһﲻ֪ԵʣͣǰսϵһƾӪأûǰ籩Ҫǰ߻أѪܷѾɢˡ
ҲսǰһΪŪһͷսӥƿǵ٣ⲻ֪ǲǽƾͼưˣҪ֪ɲǲӢѪߣԣֲϲ⣬¶һĨ֮ɫ
ĵľǾս˵˳籩ҪأĻҪ֣ͱҪú˼һˣϾ籩Ҫкܶǿľرǰ񼶱Ĵʦ򰲸ɵѣȻΪպܹǿϹϵսһ·籩ҪػĴǣľս˻ʲô֡
ھս˾ǳϵһƾɵʱӪأûгɹ籩Ҫأͷ۵ѪܷҲɢˣ˵һ
³ԹʱǳСһˣһĨΪԹĹâ޲ͽպ˺ѪƬһйͷ֮ޡ
ڸպĽУǱպǿѹһͷȻǱһȭɣѾ澡ʧ鴫ܻܿںܳһʱΪħڲЦĸҺӵ˵ֱ޷ܡ
ԣޱУҪնɱպ裬ϴˢϵĳ衣
û⣬Ϊ˾ɱǳСӣѾ˷̫ʱ䣬ʱ˽ᣬȻħϴˣһЦ˵
ǰûзټѪܷڣЩ޲ߣѪܷɢս˳ױ¶Ժһ˲Ѹֳʮպ˵ݰ취Ҵ⣬ҪݺѪŰһպ裬ȻٽʬΡ
ϴ󣬽ϴ󡭡ӢѪ΢΢һ£㽫ͨսӥһЩսϸ˵һ£λϴôߣѾĦȭƣȲҪжˣҲͱտڲˡ
ȻǸƾɵʱӪ̫žһ㣬ûгκȼնħŵĹΪ죬ҲΣⶼС£ֻҪս˵˻ڣȷѪܷѾɢˣأˣλϴҲϡ
Ȼֻϴ˵ڵһʱͽħܷ۴߶˼£ɿ쳯սڵǴʱӪطȥ
뿴Զħܷ۵ĳٶ֮£һʱƬ̵ĹǾѷٵǴƾӪصϿա
ĳСӣӿӣְħܷ֮ϣպ裬Ŀڿһ˰㡣
ڽվ͸ö˵ʲôˣסպ裬ֻŹüùǰĵǼƷɫϡװߵļЧͻǰȥûκ̵պɱ
ӣҾӦܵǲŶԣպһĨݼŵĻЦڻӦ
ѲΪƾһƷɫϡװ޵˲ɣǰһʱ޷Ѫܷ֣һѾͷˣЦȻѾע⵽պվŲٵսʿɨһ֮벻ˡ
ΪûпĻӪսʿʵȻҲAӢѪߵˮƽսпǲߣЩսʿۣҪ֣Ҳѹˡ
ˣΨպٴѣ˵Ĺħܷ۽䵽ϣȻָս˵պΧ
ͽЦţ׼ռȶսƻպϤɱʱȴǺȻע⵽飬ԼǿսʿƾɱǵԶŷΧ
ֵɫˢһ¾ͰˣЩսʿĸսʵȷʵһ㣬ٻһ֮ȴܹγһѹԵԽս˸Ĩɱˡ
г֮ʱ򣬸Ĵֻһ˻еĴ׳ǰ̤ǰָǵıŭ˸ӣ׷ɱͷ浱1047û˲ɣҿòͷļһӦǲŶԣ
ͷպ边ȻЩͷʲô1047ŵͳ˧ôܣƶ˵Ĺֶʱɣ˵һ仰Դ죬ȫһŽ



693 ˭ɱ˭£
Ļ쵰㵽ôģϹ˲ɣټһţʮսʿڸûп˺һڻعĻ́־һƣݺݳǰӢѪĿϡ
ϴҡӢѪĿŸ׵գίǰսӥʱͽԲʮﷶΧ̽˸һЩ̫ž֮⣬ûпκεӰ˵ټһ֧ˡ
оǣϸ֮ħܷ֮ϣأҲܵĵƻ۵ףûзκ쳣ŽͻʣͽƵϣίơ
ϴͷϣǵرͣѾӿߵĻʻضûж˵ʲô
ԴˣȻҲ֪ڷйһͨŭ֮漴עŵµ棬ֻʹʾ֭Ҳʼ벻κƾֵߣô·һ
Ϊǣʱպ֮£ҳսͻΧϣħܷۣѾս˵˸οƷ
պ裬һߣѲɣҪ֪ħſɲôģһħϴ϶񱨸ʱǱɣɫؿ˵вв֮⡣
ԣպ΢΢һ̣¶һĨļ֮⣬ڻӦѪɱ涮ĻҲڶҾս˲ƣҪϾɱˣ⻰˵һַħϴķ񱨸ܳҾսǣ
䣬պٶ˵ʲôֱʵжչֳԼľ⣬ֳĻӰħǹѪȼȻУǽֱȥûмʹ̩̹󸽴̩̹֮ҪǽΪĥʯúüԼʵս
֣򽻸ꡢĪֶԸˣȻսг֮⣬ûĶߣꡢĪԼ̹˵˵ʵܲټԶ٣㲻ܳɹɱ֣ҪǣסǺġ
ħսʣˣȻսǿ1047žԵƺսѹ֮£û̫ء
ԣעһսħս˵ˣʵΪǿĹֺͽˣϤɱûһ©֮㣬ս˺1047ڶԷƴ֮£ȻҲյս˵ʧԺԲơ
ͷЩϡŹֵװߣӦöΪãѾʰսͳͳ£һ𣬿͵ĴɤվԶպʹߺȵ
սƷպвһĨ˷ڴ֮ɫȻѾԤ߽˿ͬСɽĴװ̲֮סһϲѣҪ֪дװ߶˸貵âôҫ۶Ŀâ
侲ϸҲʵϾѪɱǳʵ̻֯쳣ۺټħѪɱս֮һԱǺսԱÿ˿϶װݣֻȴͳͳպ衣
ս۵ħһɫ׿Խװַºˣս۵㶼ʡˣҰƣò˶ãǾսÿ˶ӵһ׵ɫ׿ԽװˣպһЦ˶Էе˷֮⡣
սǻֵ칦ˣպԵʣս˺ܿ͸1047˴һƬΧԣ˴˹⣬ںȾƣ˷ʮֵøҡ
ڼ仹һСǼһע⵽ȺеĪ֮󣬶ʱоޣˮһأǰҪ׽ڴӻЦŵ̹֪ĪͷŮ֮ʱݺݳԼƣɥպǰһⲻǣЦ
뻶ڵľսȣħǱȴһ⾰ˡ
ĺⱤݣа֯ĺ֮ĴӪ
ʱħžפĺⱤǧ֮һɽڣڶ˴֮£ոһΪɬħ󣬲ҳɹȻɽΪһ壬û֮¡
ħųħ鼫ѣΪϹħħžǵؿ֪֮شͽȥȡħԼƷʱջɲһķ
оǣӵжսѾһƿڣ˵εǵؿһͻΪƿľѻᣬ㹻õĻܿһԾΪߣҲ۷ǿߡ
ֻһ£ħųħ˾˷ܵ΢΢ս뵽ʲôüͷȴǲ֪Щˬ˵ֺͽһﵽڸʲôɱһϲ̨ľսҲҪķһʱ䣬ҵΪֹмֵϢûдͻ
ֺͽ˶ӵпͨߵʵټ²ߣڸʵս棬ռѹԵƣӦɾܽս˸ĨɱŶԣֱڣҲûеõԼҪϢ¸ոճɹϹħϲøҲ֮嵭˲١
ҲʱǰĴѪȻ÷̣ڼ̵ʱڣŷһѪâԶĮϢʾ
ڿ֮ħųħɫȻ䣬̲סʧʲôֺͽվȻˣսҲϤˣôܣ
ħԶʱһȻɧѣҪֺ֪ͽͳսħڲҲˮƽˣʵ㲻ħϴǳȥԸս˵ʱ˻ôС˼ս˾ȻϤˣûһӳõϢûдأħϴαǻЩš
˺һ¾ϸڣڿħϴɫ֮ǶʱӣǵرƽͣɲʱΪħϴĳͲ
˺һħųħطһŭҧгݵغ˵պ裬ǽˣǵصӾǾߣҲҪҳȻŰɱ
ԴӳΪħų֮ûܹصشΪƵǣǵϾҪʱƱҪŵһһʧսˣо䵽·磬˵һϵкƻԹĲӰ죬ʱպ޵˼㣬ǵ¹ش󣬺޲ھȥպ鷳
ֻħųħû뵽ǣǿѹסŭ׼ҷպһʱպ豾ȴΪͣڸ1047һֵսС֮쾣ս籩Ҫظȥ



694 Ϲϣ
պ1047ӵһֵսѶۼ죬յսﴫ֮ȴ֪Լ뾡жˣΪħźıʲôȼնħźЩλǿչܿҲдж׼Ļܾܿˡ
µ֮ǾŪȼնħźЩλǿչ޵ͼıʲôҲֻ˽һ㣬ܼ߷ĵڶ׶
žսˣպ·ؼԦʨշڷ籩Ҫصһе֮ϣΪǣʹޱޱʦ򰲾ǰȺ·֪Ҫһ
뵽ʹޱޱ¶˼ߵĴˣԶ˵֮պ費΢΢һЦٶˣǰȥ
޾֮ǳ׿ս֮ʹޱޱʹʦ򰲵Ĺϵм࣬Ƕ1047˵չЯҲΪм
պ裬¶˵˹½߲ûնϣһٴλطˣʹޱޱʥ¶һĨЦݣǸˣҿΪӭպ裬컹һһϮõ°׷ʦۣǽչֵ쾡£ͷǸɾҶ֯ɵĴ̻ŨϢ˵㾦֮ʣ߹ʥ
ע⵽պߵĪ֮ʹޱޱȴ΢΢һϵЦݶʱ˼֣漴ĿɿڴĿע£첽ǰͻȻż⣬һպĶͷ
ӭĪԹĿ⣬Լ˵Ŀ⣬պʱͷۣȫ֪νˡ
ȻʹޱޱĹϵҲǲսսѣȴԲʲô˹ϵҪ֪ĪĹϵôһ㴰ֽûгͱƣôܻ˼;ȥǱˣ
ֻʹޱޱղŵľٶʵ̫ˣټʥϴ˿Ѿ˺ƻʵһЩҲ˵С
ڲ֪ǲǳԴҩʹޱޱûнһĹٶһʹޱޱĪмȴǴвڣܸоܿ䣬е𻨴ڡ
ʦ΢΢üԶʹޱޱղŵľٶҲЩԾΪϲ˵棬ûж˵ʲôǿ˵պ裬ӭػط籩Ҫأ¶Ѿͣ㡣
䣬ʦвһĨĽ֮ɫҪ֪¶־ɲ˭㹵ͨģʹޱޱ֮⣬ҲֻڳɹΪ񼶴ʦܵ¶˵һͽͣûͨ¶˵־˵뽻ˡ
պΪһȴܵ¶˵׼ӵи¶˵־ͨĻᣬһˡ
ĽĽʦȴûκεļ֮⣬պеˣΪպĻ޾֮ˣݶ飬ʼģȻĻԸȨƵλ̫עǰսһ֧ССıӣ˵չ˺Яˡ
õģȥպʹͷӦһҲˣͲȥ
ȻЩ̫ΣĪҲЩ̫ƽ׻˵úãŮ֮ս˻ٲΪҪǣĪͷϣȫͽͲֻܵĪƽٰ֮ȥ˵ҲֺŮӣ϶ͨġ
պ裬㣬¶˵־нô¶ָʹˣʹޱޱһЦĪһۣЩʾ˼
Īҧ촽Ȼʲôû˵ȴǿվպߣպһԲ뿴պʹޱޱ
״պ費ɰп࣬ʱʦΧˣȵˣޱޱҪˣΪʹӦú¶ֻټպһˣҲ
ðɡʹޱޱЩԸص˵ͷ漴Сպ˵Բ̫ԣ鷳ˡ
ԣպЩЦҡҡͷʱ˵⻰еε˼ʵ岻󣬲Ըܵʹޱޱ֮⣬Ҳ֪ûʲôģԵҲö˵ʲô
ҽ·ŵһߣպڴʦ򰲵Ĵ֮£ׯµ֮ǰһʰϣ¶˵ǰ
һ̣ˮ¹䣬嫵ҲһУպ֮⣬û֪浽׷ʲô



695 Ϲ£
ˣ
պڸ̨֮ϣ񣬺ǹ
Ҫ֪¶ǰ˹½Ψһڣ֪ͬʱҲΪ˽ʴȵһλoʼս˹½İΣϣΪ˸಻Ϊֵ֪˵𾴡
պ裬ϵߣá
ʱ¶ܱŷԽԽǿҵԣһ㣬һöȴֲʧϵҲ֮Ķ
ôһ٣պ跢ʣ¶ڼ˵պ裬Ѿ֪ˣǵ漰ܶϹʵ̫鷳һ㿴һʵħӰˣ㿴֮󣬾ܽеɻˡ
䣬һԹպƯУ¶ĺ֮£һϹʵħӰҲ֮ǰչ
һųŨϢȳУպӡеĵ֪˶ٱǿž޴Ա߻һһСǣѭһĹ켣ƷС
Ӧþǰ˹½ڵһһСǣûв´Ļǰ˹½Ķؾ֮һˡպһĨ֮ɫ
ȻֻһתѾڹİ˹½̧ͷȥպȻ¡
Ϲİ˹½εòڵİ˹½죬żĲͬϸҲܺ⣬ƾ£׺ɣ䶯ҲǺ顣
պעǣϹİ˹½δ¶𲽽׶Σ˵ҲΪȻ֮ԼĳЩ˵֮£˹½忪ʼĤݸϹ֮ϣܹԿȻָ֮ǹԵδ
ʱİ˹½oڶ࣬влƻаΪ֮׳Լ񣬸ִСսʱзеoˣӿֳûʲôʧ˹½ײĸӹԽԽңرЩŷа嶯ͻᱻ壬ΪаĿνǿ಻ԡ
ҲˣϹֱΪڰѴĸϹ֮ʵûʲôøУһֱҪϹ֮ĺ֮а֯Ǽѹ
ⶼǺˣպҰУڰ˹½ˮУҪʱһޱǿ̩̹ˣƿߣͬʱҲΪ֮İɪ˰˹½
Ϊƿߣɪͼ縺άΣע⵽˹ԭס඼ڷһаҲϹа֮ϳ֣˹½ڶϹа񱬷˼սƾʥ̩̹˵ǿʵԼ̩̹˵ĺ룬ս˹½Ϲаͳͳɱˡ
һսǣ㣬кܶoԼػĹҲΪָԭҴ඼ˣԭoڶİ˹½ɱؽ뵽˥ڣĹԴӴ˱ޱһ㣬˹½ײĸȴǻôϢĻᣬ𽥷չ׳γڵ
һ춯صսֱΪĻƻ裬սĺսҲϹ֮ĵط򱻳Ϊǵء
ֻǵڵȴǳΪһǸΪǿսʿ룬ҲŤĹ֮ħ̩̹˳֣ǵظ׷
ʱţԼ˵Ŀ֮£֮һʷͱ˸ˣϹ֮𽥳Ϊ˴˵ǵصĵصǳΪ˾ܣֻ˲֪
ԭǵصպһǿԼ侲¶ǿ֮£ĿһޱȼҵϹսѾˣսԼֻصֶΣԼСͲ㡣
ںòƽ֮ʱ²⵽ȼնħźλǿչ޵ͼıˣûв²ĻȼնħźЩλǿչ޺ܿ¿ǵأӶﵽɸ˵Ŀġ
оǣѪɱħź˵ŹҲûˮ㣬ȡħԼƷȻ֪ͨʲô취ǵأܾܿǴеռĿˡ
һ߷ĵڶ׶ҲˣΨһɻžǵصľصˣֻŪһ㡣
뼰ˣպ̲סʵʾǵصڵأԼǵصİ취
պ֪֮Ŀһޱ𺳵ϹսҿϹ֮䣬Ѫ֪֮ǵصľص㣬ƾǾսԼ֮Ҳѽ룬ƻûȿͻᱻˡ
ǵؾĺⱤݵĵ³ѨУھİ취ʵϣǵܹԶڷ״̬УΪһڰ˹½˵һǰδеĺƽ٣֮ȴԤʾţǵصĿ޿ɱ⣬ĻʱԻ˸һ֮ӦÿԵĻŤ֮ˡ¶̾һ
ǵؾĺⱤݵĵ³ѨУл¶֮պɫЩŹ֣Ҫ֪ĺⱤݾĺ֮а֯ĴӪĺ֮ĽּһҪϹ֮񣬼Ȼ¶Ѿ֪һ㣬ΪʲôĺⱤݸһٴݻٵƾĺ֮а֯̾ôһΪҪĵصϣ
·֪պ뷨¶ڻӦպ裬ԴϹսҸҴoԼǰ˹½ΣĻҵȶ񣬶ǽָͣһ£ҪԼȥߣĵģʵȫûбҪΪǵؿʥַ̩̹ӡģҪҲô׵飬ҪķѴпܣƾĺ֮ǰϲ̨һʹôڣҲܺеķӡ
ҶˡպЩ˼ЦЦħıʷУĺ֮а֯Ȼ߻ıͼƷ˹½ϵϹ֮¸òҲûڳʲôһЩҰˡ
¸һ䣬պΪ¶Ѿ֪֪ϢǰʵħӰҲ֮ʧĻȴȻٴһתسһڷɣλ澧ڣ˰˹½ϡ
ͬʱ¶Ҳ֮Ķ𣺡պ裬˵ľҲ֪һһߣʵޱȵĿֲԿԸʥ̩̹һսˣҾбҪһ£ŶˣԳΪǿߡ



696 
ǿߣ
ԣպһ󼱾иȻ󲨣֪¿ռΪǿľ۷ǿˣսԼ̰ˣ۷ǿߣȻǵʵǿ֣֮ҲΣ۷ǿȴѾǹϵǿսˡ
оǣûв´Ļ۷ǿӦþǶߵĴʣƿӢ۵ȫӢۼܣҽӢۼܵаڣϤĽףΪ۷塣
ϵǣھͻȻðһǿߣҾ¶⣬ǰʵħӰеĺӾȻܹʥ̩̹һսʵѾԽ۷ǿߣԽԶԶˡ
ȻЩţպ֪¶ȫûƭıҪҺܿۼʶǸԳǿߵĺڷӵĿֲսˡ
ֻתڷ˸˲ƣԳƶٶȣһoһoĲŭӵoսʤܿѼʵԲoȻնףҲڷͨĳطѹһա
ǵأе˼ڷӵһЦֽǿoͷ­Ȼգһ˲ͳǵصϿա
Ȼ̧ͷŸ߿£俪˵Ҳϲ˿ӣҲգнʱһ֤Ҳú߿֪һǿ
䣬ڷӲ֪ʲô̼طЦ񣬳ʥ̩̹˷ӡǵأûжκεɶ˻㣬ⴥǵصĿֲƣȻƾЩŤ֮Լһĥ
ǿΣһ޷ƿԼˣͻ֮ȴһֳǰ޾Ҫ䣡
ڷӷЦгǿĲʣּôһεľֱ֣ҲɢͳͳΪޣֻһöѪâ쾧ƮڰУȻһˮ¹ϯȥ
ˣʵħӰĻ泹ɢ¶ǿҲͬˮȥպ۾һԼѾվĸ̨֮ϡ
ǿҲ޷ƿԼˣһҪ𣿡պþò뵽ĬУӿһϢĳѹΪֻҪΪ۷ǿߣӦþͿƿԼˣ㲻УҲӵкǿԱһδεѪпˣڿ뷨̫һ㡣
оǣڷӿᵽôһ£˭һǿ߱Ƶ˾أǲϧˣ
Խ룬պأʵԽԽǿҰԽԽеȴԽԽ࣬¿ռзǱ
պ裬̫翣ţȴʱ޿̲ţ߹򣬶ҪľǾȫԼһУƿԼˣ֮ɪҲ˵仰䵣Ŀµϡ¶˵
лл˵㣬֪ôˣպȻһЦʹҡһԴڷӴѹ־׵һߣ¶˵̫翣ôʵûãҪõ¡
о仰պԼĵףûж˵ʲôֻ̧ԼǰǸԡѪ
պôͻָ¶͵˵ܺãȻˣҾͽԷľˡ
ˮ»һţһöѪâ쾧سպǰ
ǿµĶպһӦ˹
ȻҲ֪ʲôҿԸӦö쾧̲һޱµǿֻϧǣǿߵԻ٣ö쾧Ҳܵ޸ˣʼմڳ״̬ҲԼˣȻǶߣӦöеô¶˵
лл˵պϸм
Ȼ¶Ѿö쾧ѱ¼ˣҲܵΣΪǿΨһȻԹļֵټ¶ϹоԲ飬νջ
лҲǳϴǷǸ飬оǣİ˹½սҪ¶΢΢һЦ˵
ãû⣡պʹͷӦ
ڸ¶һЩϸ֮պת뿪ˮ»ɢ¶־Ҳ֮룬»Ϊ
ֻպ費֪ǣתȥʱ¶־ûȥûУıӰ̾Ϣպ裬Ԥе֮ӣе߽֯һ治֪˹½¼Ԫ޾ѡ



697 ֮
ɭ֣һҳɭ֣ҲǸߵȾϢ֮һŰ˹ӶɭȴĿģΪ˸˭Ըӹܵƶ֮ء
ҲʱһǨƵҴһ˻ӵļ˹۹
һ죬Хǿҵľ紵һſſݻƵҶֶᣬ˪֦֮죬쳹ɭ֡
֮ԸӺˣԴɭսݻұһռ֮󣬾ͷ·ܵĳص䣬һһƶ񤣬һһ꺮䣬ҲӼࡣ
Լ̵һ˵ŲǣᱻǵһֶԼĥ¡
ⲻŸոշѩıԭϾǺһ˸Ұϣӳ͸ǵı磬ĥɱļܡ
Сַ򣬼٣٣ͻϮٶʵ̫ˣô׷
ԾʱǧҪ̫ͣҪѧͿգȻĻһ˴򣬾͵ڽԼ߳ױ¶
ݣ˺ҧսʱÿһܹǵɱ˵ĹֶζҪȻĻµĺܾܿԼ
ĿҰϣʱǼĳ²ŸոնСַۿӯίˮҪ֪Ķֿһͷ¹Ȼû̫ĹԣС˵̫ǿ׳ˣսʤ
кüˤñ׵Ҫеˮǲϴת͵ÿʱĳͻ
СַСУ״һޱЦ˵Щˣһﲻ׵Ҫͻܵĳͽ䣬ʱҪ巣
뼰ˣֱͷǿ׳¹߷ɵСַɻ˸Ȼǿվ׼ҧٷһʱȴȻɭֵͬʱҲǵʥشһ춯صǺһͷɫǵӰҲɭϿո֣쳤Хѡ
ףʲôСַ̲סʵ
ӣͼս꣬Ҳһ߼ټҪˡղŻޱַͻȻȥ׵СַʹһСַͷ΢΢һºջǵͷȥһСַĶͷ
ף㡭СַŸǰδеĺЦݣʱһӾˣȿɭϿͷ˵ɫӰҪ𾪡
״ַвһĨ֮ɫܿɫһ࣬涣ӣһҪסʵûʲôֻҪһż̵ģͬһʱĲƸ
䣬ַվһ¶δ֪СַȻת󲽣Ӧͼսĺ٣ɭҲʥظȥ
ַ򣬻гǧսʿ˷ɭȥ纣ɰٴ㣬ջ۵һ𣬷ȥ߸ߵĳǽ棬һƬѾվսʿ
˹۹ͬʱҲ죬Ӱ˳ǽ֮ϣ۸ߺҵǣֵﰲսɳˣӦô죿
սսսǧսʿŭ
˵ƫһ磬ηսָôӦ
սսս
˵Լֻһֽջ𣿡
սսս
ܺãʹӽһȼնħЩ飬Լ˹½֤һ£ʲô֮ģսص˵ͷΪһͷޱǿ׳ľǣӸ߸ߵĳǽһԾ£ĺⱤڵķȥ
󣬳ǧսʿ׷ŭű󣬻һ޼᲻ݵĺϯɭ֣оͰСַĸס
ͬʱ쳹ɭϿյս׵СַʹԼᣬ·ʲô͵վƵسͷЩŵĳ¹˻ȥ
ӲηսֻЩսʵû壬
ӲŵԣֻЩȼ̤Լ
Ӳ¼࣬Ϊÿ˶һż̵ģ
һ죬Ҫս֣
һ죬ҪԮ֣
ηսؽ㳲
һ죬˶֤

籩Ҫأ1047ӣ׼ȷ˵Ӧ1047ţʱѾװս׼
պһƥӵжѪսսǰĿ⻺ɨӹս΢΢Ĭһº󣬷ſ˵һ㣬ұҪ˵ĴսԶȷ籩ҪǰսҪпᣬеĴ˺ܿܶҲҪһս𣿡
1047սʿûпڻӦȴԼͬսȭشһԼദǶպ⣬ͬʱҲǵľĺ־
ͷǵģ˵㣬Ƕǰսϱ˵㣬Ǿһϱӣ͹Ѫ嶯Ľ׶ΣȻҶԸվ϶ǵʮˣһǳڶͷΣһһս¹˹½İΣÿһ˶Լκ񡣡
ǰͷεİ˹½սһҪǲУҪ֪1047ŸȼնħŴ򽻵࣬ҪսԲͷģ
ͷ֪ڵĴҵİΣˣ԰ڱѾˣܾܿͻֵ£֮Լǣⷽ濼ǣǾͱս
͵һ1047ӵֵսһЦ׷׿˵ûнԼϣսɳ˵Ҳһҫ
ˣǾʽպ豾ɱ֮ˣ˵֮󣬲ٶԣǴ߶սĺⱤڵķȥ
1047жʮ֮࣬ǿʨշͲʵֻܴӵǵµõսȼնħѾռأӶĺⱤڵؼᣬǵʱ䲢ˣ뾡·С
պ󣬽žսˣлǾǴʦ򰲺ʹޱޱڴʦİʦպȻޱȻӭʹޱޱպЩͷˡ
ڲ֪Եʣԭ˴˲۵ĪʹޱޱȻΪ˺ýã罺ᣬӰ룬ڴͬʱպҲɰһΪѵشʹޱޱ
պ裬ƾ1047ŶǣȼնħŵӣҪսʤԷǲ̫ʵ˵Щֲλǿչڡâ˸ѵ
֪ǣ˹嶼ս˵֮ϲպһЦּ̧䣬һöСҳԵǻƳС



698 ǵأϣ
ĺⱤݣĺ֮а֯ĴӪǵʥ̱˹ҡһ䣬ȻΪĺ֮İӰ̸Ҳ䡣
˿̵һϮɫۣǰһаӹĻӵˣǻ㾡ȫƿǵصķӡƣ֮ҲŵԣҵȻָϹ֮ٹ⣬ʱĺ֮ϹؽΪȼնħŵļᶨѡ
û⣬ô˵ˣħӵЦһʹصͷӦȴôһĨݼŵĲм֮⡣
Ϊħӵƾĺ֮ǵʵҪƿʥֲ̩̹ķӡڳ˵Σûκοܣ˵ĺ֮ǸܺõĻӣ԰ǣɢ˲ŵעǻôüֵҲˣôһˡ
һ֮󣬶ħӵͰӰ̸˹õԼҪĽؽλ̸
ⳡ̸֮һϵ˹½ĳսױȼնħź˲ĺⱤǰƽԭ϶ţ֮̽Ѹٽ뵽Ȼļս׶ΣΪ˫һݵսûκεĻأֱһװŻ
ѪɺӣʬӯҰⳡսѾԵЩ԰׷ˣǰεսȣβȼնħţǰ˹½壬һսޱս쳣òпѪȣȻΪһ޴Ѫɱÿʱÿ̶гɰǧսʿ£һ߾ûκ֪ıʬ塣
أս˲ռϷ磬ʼѹȼնħŵߣ˲ŵĸָ߲ӹٲû̫ϲ֮ɫΪֱڣħӵЩλǿչ޶ûг֣֪ڸʲôĺⱤݶǸаâĺʯҲһǿҵĲо
뾡ȼնħţȻŪĺ֮ǰаһﵽڸʲô
˵ƾĺ֮ǰһͲƳǵصķ֪ΪΣֲԤС
Ҫһ㣬ҪϽħӵЩλǿչ޸ȻĻִսӮˣҲûʲôֵصġ
˲ŵĸָ߲ӹһ֮ѸȫԱһһΪҵĹɹսƽĺⱤݵĳǽ档
պ1047Ҳʱϵμⳡսдʦİʦڣټʮǿսʿļ룬պ1047ŶʱһԾΪһ֧ݺӵǿδսУشȼնħŵӣĿ׿Խס
оǣڷ籩Ҫǰսԣ1047ۺ˸ľսʿҲˣȻպѾ¶ԴӾսĺⱤս֮ȴǺܿͱĸ߲ɣⳡսУ˴֮սꡣ
֮⣬һľϲǾǴսƷˣȻߴκοӵ©ⳡսУֻоսֻɱȼնħŲпܵװƷ1047źսʿĴڻս˻ȡ˲ٵĺô
ڵľսУӵôһɫ׿ԽװѾǺϡƽ飬ֵҫˣֻдһɫ׿Խװôһҫʱǵս˲Ÿո齨ãķչٶȿƿֲϢȥ϶Ѫ֮һǿҵĺ䶯ʱ򼴱ѪɱǿѹڣƻǻкܶѡգȿֺҪ뾣սˡ
˵ⳡ˹½սȻ쳣ѪȲңھս˵ȴʧΪһչ׳Լʵľѻᣬÿ˶ȡ˲ٵսսƷȲǰڱӢ۹еջȴҲԶˡ
׳
һɿ۳Ԫħ򣬲һ𣬳ɹһͷ߽׶ħʿɱ֮üͷȴ΢΢̲סѵպ裬ȥУҪߵڶ׶εǵزǹؼǲΪǰһôɺȥ
ԣպ΢΢һЦ̧ͷһ۲ԶĺⱤݶǸ˸аâĺʯӿǿҵս⣬ҲģʱˣòײߵһܸĴۣҪ̤ǿսʸõвУ



699 ǵأУ
ԶĺⱤսһɽڣħųħɫ࣬ˮȡѼս鱨Ϣ
ҲͰˣһжļƻ֮УսҲڳԤķչһ㣬ȴȲˬǾպľս˾ȻսϣҳΪ˲һ֧ݺӵǿʵЩϡ
ģԭһöƲ۵ǻƾȻܹټʮսʿ֪˵ĻӦԳֱ֣ӽǳСӽɱŶԣħųħвһĨû֮ɫܹǻŪֵĻɽڣȫսϴȡôȻҸʵʱǵء
оǣޱȾ1047ţҲֺ֪ͽս˵ôˡ
ֻҲˣƷߺޣôû뵽ǰȫպ裬ͻȻƿһ֧֮Կǿĸ̣
㱨֮ħųħһһЦǳСŵһʱˣװ߻ҵǵĴԺħԼƷǵռĿ꣬˵ˣǸʲô1047źսʿܲһֱߣ䵥ʱ򣬾ǳ֮ʱ
뼰ˣħųħĶʱƽ࣬ȻպǿƳսϣƣֻҪܽǵأһжǰ״ΪܹɹǵأѪɱǲϧķһȽɫƷװߵƷν˸˼ĴۣɲΪպܹóı
ֻħųʱȴû뵽ʱպѾսƹȼնħŵķߺͶĿĺⱤݵڲ
ͻϮжֻȼˣΪԽ࣬ĿԽԽױ¶պƻֻսΪǿʹʦ򰲣Ǳ뼴ɣʹޱޱȴǲĵǿҿ飬Ҫμεж
պ裬ޱޱɣҲ¶˵ּ⣬ȻԴҲЩɻ󲻽⣬¶˼Ȼ˵ˣ϶ڣ˵ˣޱޱΪ̫֮Ļܹͨ¶˵־˵ڹؼʱܹǰʦͻȻ˵
ðɣպ΢΢һ漴ͷͬʦ˵ޱޱĸսһ㣬ڹؼʱ̣ȴпܷӳ벻ľ޴ãټ¶ָʾǲټּˡ
ʱĪǰһպߣȻûж˵ʲôȴԼ⡣
ӭĪǾǿպ費ɴͷۣľܾ뵽ʲô֮ͬͷͬˡ
Դʹޱޱϵľٶ֮һֱûüֻͣʹޱޱĪĻĪϲ˵ʲô϶пȻˣɲҪģҪ֪׿뺷αװĪʵֻΪСܵ˫ȣһֱѪɱ¾¿ռš
ȻкΣգδ֪Ͳȷԣ¿ռ䱾һѪɱ¾޳һֱӻĪʱΣҲǻһζߵ˹Σգʵδʲô£Ͼÿٵֲ֮ܿ鸱ѶȻԽԽߣֻҪھսǱܲΨһĳ·
֮պ㲻ԥϴĪĺⱤǱжȥʣµָˣƾָĴսҲʤˡ
ڴʦͷŵİħڱ֮£ټǾ˵Ͷպһоյؽ뵽ĺⱤ֮С
ϵǣΪӦرصĺⱤڲʮֿ飬ȼʵ֮⣬˶ʧ٣Ǽûκεĺ֮ϳ
СģҸܵһޱаħûв´Ļĺ֮˺ھĳּа׼ʦسѵ
ʵ˵պҲܵˣԴ߽ͨĺⱤİ֮Ǿͻ䣬ܵһɳǵĺ⣬ļµǣɳǺ⣬·ֱ꣬޷ɢ
ܿ죬Ǿ֪ôһˡ
ֻĺⱤݵ°İڣһ޴âǷظ֣ͳħͬǣĺ֮а̻֯âǷͷ­սʿͷ­Уܶͷ­ѪδɺԣԸոմսѹζ
ˣֻǸľ޴âǷһĵľ޴ʯϵһ𣬱ŷһƺҷӿвʱֳһĥʹԹ꣬ѣҲЩԹȴǺôնǸ޴âǷǿˡ
Ǹ޴âǷ·һŴ۽âķӡ֣ڱһںԹ֮ĺʴĺ֮а֯зʦڰӰ̸˹£վһâǷĽڵ֮߾ܴ߶Ǹ޴а
龹ȻаʽѼս꣬ǶЩսɳӢսʿ裡¶޲˻ȥĺ֮а֯Щһ˺Ƭ
ʦͬˮźâڰ˹½ȼնħսʱĺ֮˲ҲˣھսսĴа׼ͼƳǵصķӡӶ˹½ĶңΪѾԶԶԭޣԲ̡
ǲûһΪյʥ̣˹ʵԲǴʦҲûаܹܣ˵ĺ֮а֯дʦڴˣͬһɲݺӵһʱ򣬰ӰͻȻһ벻ӰȻǶħӵ
Ӧ뵽ˣȼնħŽսĺⱤݣǸĺ֮а֯ǰһﹴᵽһ𡣡˵һĨļɵ֮ɫȻԼʵţħӵǿߣֻһǱ彵٣ȴҲܹԸġ
ʦɫЩѿиո۳εİɵҲȻɢˣƾ͸֮Ӧܹѹסܱ˹ڶħӵͻȻȴǳ״ͷ
պ΢΢Цҡͷ֪߷ûô򵥣˵ˣյ飬Ҫֹܹǵ˳ΪֱЧİ취ʡȴ鷳ڿעһˣٽƾˣֹħӵ
ʱٴαʣħӵͻȻĺ֮˳ˣ



700 ǵأ£
ףħӵаһЦس֣һԨħ漤һӾͽһĺ֮ʦΪ˻ҽȫѪͻںΪһöĻ飬Ȼһ̵˶
ζЩͨѪʳԻЩһҪΪζһЩħӵаһЦɺͷ촽δ˵
ӵʲôѵ˵ھҪǰԼˣϹѪֻĺ֮ƿأûǵİƿǵصķӰ̸˹־ŭȵ
Ȼ֪ħӵսթԣΪԼҲ͵͵һ֣ôû뵽ǵδɹħӵѳ˺ǰԼʵڴԤϡ
һϲ̨ķˣԼһˣʥ̩̹˲ķӡܹƿģħӵмЦдôһĨεļζ
һʼûָĺܹ֮ɹƿǵصķӡֻǰĺ֮ӣԻ˹½˰ˣټȼնħŶǰ棬ǣס˲ӣ˷Ӧʱѽǵıظѹһˡ
ƷҲˣЩħƷرǶħϵoµı˵ȴżջ㹻õĻŪôһöδ̲صĹ֮˵ͻƣΪ񣬵ʱһͳħԨҲûпܣڰ˹½͸ö˵ʲôˡ
뵽ħӵЦвɳ˵֮飬ͬʱҲûţ֣ƾǿʵɿɱĺ֮Ĵʦĺ֮ѾûʲôüֵˣãեһֵͳͳζѪʳ
ӵȻ㲻سŵҲͱĺ֮ˣӰ̸˹ٵУӶзͷųһӰݺݺħӵָ£ĺ֮ҴĴʦҲʼˡ
Ƕħӵ彵ٵĻȻκεĿ֮ģֻǶħӵһֻаoսĺ֮ƴһսĻûз֮
ܿ죬Ӱ̸˹ͺȻԼشˣֻħӵǾһӣ׾ͽͷųĻӰˣȻһ˲ߣŷһ޿ɿܵǿֽ̽סĺ
Զoսѵ˵ı塭Ӱ̸˹ֻûѻ˵꣬ѱЦŵĶħӵ۶˲ӣͷ­Ҳ䱬Ȼòˡ
̾һʥ̱˹ڱ֮󣬻ûüʵʩԼаƻͱħӵŰɱˣ˵ҲһֱӦˡ
ŰӰ̸˹ĺ֮ЩдĴʦʱæӴܣҲûˣΪħӵʵûҪֲǵ춼׻ɱˣǾ͸ö˵ˡ
ֻɢӵʱһͷһͷĿֲǿչ˺ѿռѷ죬˰ӰУеĺ֮Ա˺ѪƬͷ񼶱ǿչ޸ħӵһû˸Ϊжӣ˳롣
ӵǵؾ棬ֵֵŵˣòҲԴĺ֮һɣoֲǿչ޻ûӰη֮ɫ俪˵
ôᣬĺ֮ǰϲ̨ļһôܹȣ֮Լβƣһֻܷľǣħӵ˶Էһ֮漴Ц
ǾͺãȻˣͱ˷ʱˣϽƿӡɣoֲǿչ޻û¶һĨЦݣغµĵ档
ħӵһת֣ͬһƿֲԨħǸ˸Ŵ۽âϹŷӡ
ǰĺ֮Ѿ޴âѪȴֱӱˣΪҪƳʥ̩̹˲ķӡֻλ֮ϽѹƲУνѪ󼴱ҪЧķѵʱҲ̫ˣǸ͵Ȳ
ͿڱֻаoսĶħӵͷֲǿչ޻ûֹ֮£ǵصķӡڱɹƳֳһ״ĺڶŤչ֮ŰޱȵĿֲ
ڶħӵͷֲǿչ޻û˵Ͳʲô⣬ֻЦûκεԥͶǸ״ڶ֮С
ǽȥ֮պһҲ˰ӰУصѪƬǸѾϳâѪǲû뵽ֻǵؿͳ˶ıʣʵڴΪǵԤϡ



701 
ǵջǿˣ԰˹½˵һֲƽ٣ܹľǾֹħӵЩλǿչޣȡΣ͵㡣ʦ̾Ϣһּ̧䣬һľӡǵİħһ⣬ĺⱤսò˶ã˲ĸ߲֪ܵϢʲôʱܹ׻ȼնħţ֧Ԯλͺ˵ˡ
ԣֻԼ˲֧Ԯʱָˡ
Ҳȥɣǵﵽʲôպâ˸Ȼ¶ǿ֮£֪ǵصĳ򣬵ڱ֮ǵﵽ׷ʲô仯ʹ¶Ҳ˵ˡ
оǣǶħӵЩλǿչޣѪɱˣԼͬؽǵ棬ҲЩ棬Ҫ֪浽ʲô
Ȼˣպ˵ΪҪľߵƾħӵЩλǿչ޵֣Ǿս˾ͳɥʧ̤ǿսʸ񣬶ɲպҪġ
ԣʦ򰲺ͷûκε飬Ȼħӵͷֲǿչ޵ʵսܿѾԶoǿߣĲϣԶԼС̣ǵغ󣬺ܿͻֿ˵δһᣬֻҪͬʱħӵͷֲǿչޣƾǵʵû̫ʤ㣬ҲһԱ
֣
ʦһԼʩһǿħ֣ȻȳǸ״ڶУ˵Ӱһû˲ʧˡ
Ȼ֮ףؽǵӦûʲô⣬ҿɾͲˡЦЦƾǿǿȣӲסЩŤչ֮Ȼ˽ȥ
ҲȥɣպĪʹޱޱ̹Ȼ߽Ǹ״ڶٽһɲǣһ֮ڱŷγһ¹⻤֣оյشǸ״ڶ
ⰵϽ棬ƬǰӶһɹǿ˺Ǵ˷ӿ֣֮ƾʵܿͱˣպָ֪Ͷƿ֮ȴȻѾһ½ľ޴ռС
ĴأһֲĹѷͬ㳯˷죬ͷϿɵģƯһһƬ˵ռȻ֧飬ԣѹ֣ѹ֡
ѵ˵ǵأպ̲סʵ
ǰɣ׼ȷ˵ӦĳϹ֮֮ʦ򰲳˵
ڴʦ򰲵Ľ֮£պʱ׹ԭoӵԼйһռ䣬սʿҲǽΪoһ־
λӦþĳϹ֮֮ˣֻǸϹ֮䣬Ҳ֮Ʋˡ
߰ɣĴѰһ£ͬʱҲûʲôöҪ㹻õĻŪһöϹ֮˵Ҳܳɹȼ𣬽ΪoȻһЦһĨǿҵڴâ
˶˽ĵģðž޴ķգǵأһΪ˼еԼΪ˹½ĺƽսһԭҲ޳ûѰһԵĿģϾѾǰoǿߣֻôһܽΪoˡ
õϹ֮Ѿ꣬ƳӣʲôҲˣ͸öˣo϶Ҳ֮ˡʦ򰲺ش
ô˵ҲЩĶˣҪ֪ǵأϹħپķһжԳˣ˵ûʲôȻĻħӵЩֲǿչȫûҪۣ
Ǿǰ˵ǷֳӣĴѰһ£ҵٰ֮ԼõϵʽϡպЦ˵
û֮챦ֻҪܹѰôħԼƷ˷ܼˣûв´ĻѪɱħźҲǱĿģŲϧһֶΣҪ뵽ǵ֮С
պ룬ǷֳӣʼѰʱѪɱħźŵҲʼжˡ
ھĺⱤݰһɽ֮УħųħеɻħʲôڿɻħȻ֮ɷЦǵڿˣŸʲôϽϹŴ󣬴ԺħԼƷȡչħűؽһɳ죡
ΪǵأѪɱǳﱸıѾãҺķ˴֮¼ٽƿصֲ֮ܿ񸱱쳣䶯Ѫɱỹ治ǵص⣬ʥ̩̹鲼ķӡͲܹƵġ
ڣħӵЩλǿչѾǵسɹټϹŴѾɻħħȫԻˮ㣬֪ǱǵأӶȡĺô
ͿǸ̺õϹŴԵ¸ֶŷǿҵĹâͨĳֱͨĺⱤݵǵأһ״ڶسɽ֮С
ϹŴȻãħųħеĿϲ֮ɫΪŨң첽ǰ߾еɻħһЩŤչ֮ħ˽뵽Ǹ״ڶ֮С
ڼǵصһɲǣħųħңһĺⱤսڵķϲ¶һĨм֮ɫպ裬Ȼһٳҵϣʵ֤վһϲ̨СˣӴǵس֮ˣ
ͬʱŵҲжѪɱֶβ࣬ȻûнĺⱤݣȴͨǵصڣƾɻħ̲صĻоյؽ뵽ǵ֮С
ڽǵ֮ǰų΢΢һ£֪ͨպһ֪ȼնħźЩλǿչ޵ͼı֮ջҡͷˣպ֪ʵҲû̫壬Ϊƾս˵ʵ赲ħӵЩλǿչޣпһЩҪ鷳Ӷжƻ
ħųħųǶû뵽ڵȵᣬǵصʱպѾһѰ



702 ԩ·խϣ
ǵУպһѾѰƵһʦǰ˵ЩϹ֮Ѿ꣬±Ҳʧȥԣˣ޷ʹá
żҵôϹ֮µĲƹǺ̲صԺħҲʧûжôˣƣҡͷ̾ϢʦȻûж˵ʲôȴ¶ôһ˿ʧ
ǿߴʦ򰲺ϵĶպ˵ȴǾԵĺöһ·߹ѾѼϹħȹֹǣ˷ܵͶϲ£ˡ
˵պСֵܣôʧȥԵƹͷûҪô˰ɣҪ֪еԺħѾĥˣΪǿߣпȡ˵Ϊo֮󣬸Ͳ⼸ƹͷˡ̲סڴ
һѰ˵ˣѵҲûпʮƣպ˸߲ңʱЩʧˡ
ƹͷȷʵˣǰƹͷĻһҪţжҪ٣պ΢΢һ̣ڸĴûзϣǿЦ
ˣⶫ˵ûãȻҪﰲǼһϣȻһһµġһ䣬ǲպľٶ
Ǿлǰˣպâ˸ôһĨϲ֮ɫ
˵ЩƹͷȷʵûжôΪ¿ռߣպֻ轫ЩƹǺռеԺħͲˣƾĪֶΣ׾һ㡣
ȻЩϹħµĲƹǺɥʧ̲صԺħĥòˣνҲ⣬ٳɶ֮£ò˶þƴճһİoƷͷֲֵֹսպǺҪŪһoƷǶôļѣܹѴ֮ƴճһoƷȻ֮ã֮¡
ֻպѹΣջʱħźȴ벻Ĵ鷳
ģôѰˣȻʲôûУôܣҪ֪ЩϹ֮ʹѾ䣬ѣҲˣҲΣûʲôıҲܸһƹǺɣħųħףƵüѪ
˳ǵأ׼ѹһŪħԼƷ˵˭뵽ͷȴһ񣬰װæ˴죬޴֮£ʧ⣬Ʊ굽˼㡣
ħϴһĻҲͰˣʹȻʲôûУЩˣ˵ǲǶħЩֲǿչ޽ЩϹ֮Ǻѹˣħһս̲סѵҪΪħϴǽѣȴһͨǳ⡣
׳գӲɣħӵʲôˣͷֲǿչ޺ܿҲǿߣǻὫûʲôԵƹͷħųħûŭ
ڷйһͨŭ֮ȴ뵽Ĭ֮УȻ˵޵ԣһҲˣǾǵ˭еЩƹǺѹˣܲЩƹǺɣԼ˰ɣ
ӦòܣΪ͵͵е鱨Ա˵ŸǼȺ뵽ǵأ˸һıʣѰ˺üֿ֮ͬտգûκεķ֡
ħӵͷֲǿչ޾͸ö˵ˣڴۣƳʥ̩̹˵ķӡǵ֮󣬿϶ĿڣԲΪѹô˵ûʲôôƹͷ
ħųħ˼룬ʾ֭ȴʼһͷЩҪ֪Ѫɱ߲εǵؼƻʮֹעͶ˴ϧóһȽɫƷװߵƷҵĻħų֮λҲͷˡ
֮£ħųħֻӲͷƤڼѰҳ׷ݣԱƴӿѰȣѰ˺ü֮ջҵһϹָ֮ǡ
ֻǸƴСָǣħųħȴޱȸӣȫ֪ǸЦǸÿˣϢˣϢջԤԶԶմ˽ȣ֪ʲôʱƴճһİoƷ
ħųħޱȾʱһȫ벻ӰȴͻȻҰС



703 ԩ·խУ
պ裿ôܣ
ħųħ˫ĿԲͣһͬ˹ģû뵽պ边ͻȻǵ֮Уʵڷ˼ԶԶ
Ҫ֪ѪɱΪܹɹǵأӲһȽɫƷװƷ˴ǰ׼˼Ĵ֮͵͵ǵأպ費һո齨ս˵ˣû㹻ʵ̣ûʸ
·µħ뷨պ΢΢һ̣Цôһϲ̨ļһǲǰԽеȻ޴棬еЩԽܣ
ħͬѹ˺ü֮պԤϵһĻΪѾǵһΪĿռ䣬һһƵһĿռͨҲ˵֪ͨʲô취ǵصħźţֻҪʲô⣬
뵽ʮϹ֮ǺѾѹһպպвһĨݼŵĻЦн
ԭСӸɵú£ħųħطӦʱɫŤҧгݵش
ʮȴʼһѾƵüѪҰ˼⣬׹ԭһжպĹ
װæһҲ˵ֻ뵽ʮϹ֮ǺѱպϤ֮Ʒߺ޵˼㡣
СӣʵڸϽЩϹ֮ǺԹԽĻҿԿǸһֻýʬΣȻˣħųħâɭȻ˵
ǿǵɱպֻܱ֮ϵװߣЩ洢ڴѪռеϹ֮Ǻȴǻ֮𣬷ߺ֮ѳ֣պֱӸɱˡ
ʱŵȴǸ˹ųǵպǰħ˵ıӻʼЧÿȻˣ׼ھ˺ĻǾˡ
ƨıӻôһ£֪ϻ˵Ҿһ䣬ѲǳСӽʮϹ֮Ǻѹһգħųħ̲סһֿڣǰβͬѾǵصûжٹ˼ɣ׼ˡ
ҪǣʮϹ֮ǺܹƴճoƷˣһۺľ޶ƸԲΪ˵ʲôӻ׷ĻѪɱ߲Ҳý
ԣų΢΢Ĭû˵̼ħĻ̧ͷպһۣʱޱȵĸӡ
ħһû뵽պ边Ȼܹǵأˣպ軹ʮеϹ֮ǺѹˣֿտգٰæһĽʵԶԶԤϡ
ڷɿ˼һºų΢΢Цҡͷ漴˵պֵܣ㻹о֮٣Ȼܹǵ֮УϴΪˣ˵ǵ¹ش󣬼ϴ϶ҲЭպֵʶȤĻùԹԽЩϹ֮Ǻĺˣϴϣ˾ԲԿһģ
ЭǲǸһ£ЩϹ֮Ǻ֮ȲѪɱᣬҲˣ˭񵽾˭ģЭһ˵һǣϹ֮ǺļֵӦúóʲôպ΢΢һ̣Ӧ
ѪռеϹ֮Ǻǿ϶ύģ˵ıӻǵǰαΪѾö˵ʲôˡ
Ȼһʼûнս˵˼ϣŷħŵ˶Ǿս˽׷ɱȴĺѡ
ųһ죬ôһĨ֮ɫķȴǲ֪ηΪԼҲǰȷʵЩ̫ص
СʲôɷϻģȻƲԳԷƣǾǰ£Ȼÿ̱ԹԽЩϹ֮Ǻٷָ£ЩϹ֮ǺĹħųħиֳһѹıħѾȲҪպˡ
պ裬ҲˣȻʵڲ֣治ʶȤĻҲĪˡų΢΢ü˵
νıӻЩϹ֮ǺҪΪԼľߺȷպ軹ǲЭĻôֻöպˡ
ų̬֮ħųħʱЦһ޹˼ɣٶƯڰУӸ£պ裬м䳰ϣһٶҵ־ʱʵھԵʵǰһжģ
䣬ħųħֽ̧ǸѾѹµıħϵպ裬ͷųһ֮ǽҪȻ˵պֱӶԭأһ¡
ħųħԺ׼Ϥʩӵպϣһйͷ֮޵ʱȴȻһöɵƿպХӲ۳ıħŽͷųĺ֮ǽҲˡ
ʦ򰲣֮ħųħʱɫ䣬һĨļɵ֮ɫҪ֪ʦ򰲿ǰoʦʵޱȵĿֲǿû뵽ȻҲ뵽ǵأվպһߣʮּ
ȻǶߣսǿţҲһ񼶴ʦԿҲûдʹ˷Ϊħź֮δûһս֮кܴĻսʤ֮ϾŵĳԱÿ˶ʵףAӢѪߣҲߡ
뼰ˣħųħʱɭ俪ڵСӣҪΪи񼶱ľ޿ˣȰùԹԽЩϹ֮ǺȻĻһ
䣬ħųħս˵ˣպΧⲻŹպˡ
ų΢΢һºҲһҧ£ħŵˣպ˺Χħ뷨࣬ʦ򰲵ʵȻֲ֮£δûһս֮ЩϹ֮ǺȷʵЩ̫ϧˡ
ûǷ𣬾ͿһͷâľǴԶ˲Ϣߣ̧צ׾ͽʵ׵Ķ˺ѪƬֲĳײǽǵս䣬һɢˡ
ǾĿע֮£ֻͷֲɫâ˸䣬̬Ȼ



704 ԩ·խ£
һǿߣ
ħһۣ˶Էеľ֮ɫֻǴʦ򰲵ĻŻ֮һսڸһĴ֮󣬲ûлսʤ֮ټĻǾͺʤˡ
ħźŵսȷʵǿǻûԴ󵽸ǿͬʱսҪǣһսҲܽΣſ϶ᱻ״УԶԶǵԤںͳܷΧ
оǣгԹֻΪЩϹ֮Ǻʱ֣ռݾƵʱ򻹺˵ͬʱǿߵǿѹܷ񻹼ȥͺ˵ˡ
Լͬأħ֮⣬Ϲ֮ĹǺȷʵ󣬾ǺǲģΪ͵ţԼпܴ֮ȴЩòʧˡ
Сӣξȱˣɽתˮתһ죬³ɺޣԻһħųħԹ֮ɫһ仰֮󣬾ʹתˡ
ʱպؿڣȵȣ˭ߵģһͨݻвһƲ֮תˣߵĻ̫ûӣҲ̫ˣ
СӣѲ㻹㽫ﲻɣǿȷʵǿҲǳصģҪƴһĻʤδ֪ħųħ΢΢һ漴Ȼŭôû뵽вɣǱպвˣ̣Ҳû˵ʲô󻰣ƾŵʵҪƴһսδûһս֮
ţպ΢΢һ̣¶һĨļ֮⣬ûħתͷų˵ϴϣټҪ˵ǰҲȷʵҾսǣһħţԸղŵ¾ˣʹһʹԺ˭ҲǷ˭ģǿˡ
ԣųɫӵؿպһۣûж˵ʲôֱһ֣ŵ뿪ˡ
˵õĽˣǿ߳պҲǿˣܹⳡͻȻ֮á
һħųħʱɵˣϲһĨڵĻ֮ɫûţƾħſûǿͬʱս˵ڽǵ֮ǰħŻսˣʵһСۿۡ
֪ħųħȻ˺󼸲ҲҼΧպˣһս룬ɫ˵СӣҪΪܳԶħˣ˴ƴƣħʹˣҲòȥоǣλ𾴵ǿߣվǳСӿһߣǰ˹½ˣȫûҪۣƴһս
ħųħѧãҪպߵˣܿƷ֣Լ˲ͳˡ
ӲвƴһսĻϲ̤ǰûнħвϣ˷֮ɫһ۲۵սˡ
ʦû˵ȴԼİ˳ŷһƿֲħʵжԼ⣬ᶨƵվպһߡ
ôħųħٴɵۣһĭղŵĻ˵úӲҪƴһսĻûǿһս
ʾ֭˼֮Ƶʱ򣬷պվΧˣֻպ׼ֵûħս
ȻһħŵĴûᣬպ侲˼һ֮ջҡͷˣΪǴеҪĿΪֹħӵЩλǿչޣӶ̤ǿսʸھ͸ħѪƴһʹӮҲǲʤôǾ͸ʵǿĶħӵЩֲǿչˡ
оǣǵ¹˹½İΣȻʦ򰲺ᶨվһߣ׼Ϊսȴô˽ֻΪԼ˽˶Թͽıսĵ
ӭħųħǴ㵵Ŀ⣬պ˵ڽǸϹָ֮£ȻħžͿԹˣòҪȻĻ´ξͲôˣ
ԭⲻؽħǰв˻ȥħɫǺɫȻŭ˼㣬ڷɿ˼һ֮ջ쳣ؽǸϹָ֮£Ȼһ»·ˡ



705 ħ֮꣨ϣ
պ裬źħŶһռ䣬һǾܵǰˣǽϹ֮ǺһֱĬĪ̲סѵ
ǰΪǰǵأŽʮеϹ֮ǺѹһˣźħѾߵǵǰ棬ټŶǧ˱ƣԶǣƾһ˺ùԷ
պ΢΢һЦĪеĵǣȴû̫⣬ЦŽ͵Ϲ֮Ǻȷʵ󣬵ǴеҪĿģܹջЩϹ֮ǺѾһ֮ϲˣӦøˡ
ʵûħźŵˣպҲ׼֣һռͨһ·׷ȥѰᣬֹħӵЩֲλǿչޡ
ǰûа취ոսǵأʲôֻ֪Ѿ֪ǵصĿռԣΪϹ֮ǺĻܾܿҪʱ˵ˡ
ԣĪ΢΢һ죬漴ͷʾԼˡ
ǺãڿʼǾͼӿٶ׷ȥħӵЩλǿչ޵ڸʲôЩϹ֮ǺѪɱ˵˺ˣպѸûκεͲᣬϴһȥ
һ·׷ȥպɫȴԽԽŹ֣Ϊǲϳǵ;ȴƲ˺ȫ֧飬ѰʲôֻϿôһۣ֪Щ֧ʲôϹ֮ĹǺҲǳʧ٣޴Ѱˡ
պ費ӣЦҡҡͷû뵽ǵ˭ʲôˣ˵νħźŵ˾ҪƵóѪˡ
Ȼһ֧ռУպħţڲԶŵ˾ȻҲڣֻǰǸڴ˷ӣ˿ŵȴͬ˪Ӱ㳹ˣһûɣǾɥơ
Ϊп϶ջɾŪİoƷеĴ󲿷ֶҪϽɸᣬʣµoƷҲǷˣֻ˭ֱΪֹǼһֻѰһϹָ֮ǣպǿˣеƿ֪
ʱպһ˾Ȼֳǰʱһɧ뵽ǰǷ棬رǿպվŵǿߣȴǵرͣȫκεƾٶˡ
ǲ˵ȴ̲סˡ
Сӣǲ֪Щ˵ڵħųħ˫̲סʵ
ȻܼɵպߵĴʦ򰲺˴ǵؼƻĻͲĺʲôʵףֻһܽΪ۷ǿߣҲҪѪɱ߲ŭ
Դʱ˿̣Ҳ˲ôˣҪ֪ѾѰ˶ʮۿžҪǵصˣܿܽĲҲʲôջ񣬶Ѿͼޡ
պ裬ҪһͣȻĻֻøħˡųɫ࣬˵
ħһ˸߲εǵؼƻֿտյĻͬ˸߲㽻пܵ𣬾ܹܡ
˵ôߵһˣԭǽ˻׳ƣҪʩѹպ΢΢һ̣¶һĨļ֮⡣
Ҳ֪ŵѾ͵ļޣǿѹȵĻܾܿͻᴥ׷ƴƣɲҪġ
΢ôһ֮պ赭˵ȣҵǰ棬ҸûлѰЩϹ֮ĹǺΣûв´ĻΪһӦ͵͵ǱԱǺ棬ҵһһҾ͸ûлʲôСˣҲҪҪҲ̫߿ˣЩ֧ɲŪģʵѾдˣֻǲԸϰˣֺαң
䣬պ迴Ҳ뵽Ĭеħֱתͨһڡ
ħһۣ΢΢һºջÿ·ûպһˣΪպ˵һʸպ޹أֻǼƱ֮£Ըϰˡ
˳Ŀռͨڽһ֮պ費΢һղЩŵ˹ǽҪƴƣĻͼˡ
ŵмɵ֮£ûö֣ȻĻܹӮҲǲʤƽױ˶ħӵЩλǿչޡ
պҲԾ裬֪΢ƽⲻά̫ʱ䣬ŵ϶ԼעҪһʱ򣬺ܾܿͻὫҪѼЩϹ֮Ǻʱһս
ڷɿ˼һպܿȻһЦֱӽŵ׵Ժ󣬶ǽעŵǰһ֧档
ʵڸղţһû˵Ǿǰʵ̫ˣ͸һĨ졣
ǰĹɣӦԽǵߣЩϹ֮ʵǿҲͱԽ˵Ϲ֮ǺˣǳһЩıҲûпܣ˭̽˶ʮһٽ֮󣬽ȴԽԽƲȫ֧ˣôЩ졣
ҲˣպԶûбôɣֲõԤУܾǵڷ֮󣬺ܷܿĳֲΪ֪ıʡ
ʱʦ򰲵ĻҲ֤еĲ´ֻʦ򰲽üѵպ裬Сģͨҵħ֪ӦһΪǿϹ֮ģӦúȴǲƲȫ֧ˣⱾͲһ󡣡
˵ҲľĲԤУܾǰʲôΣյĶһΣյֱһأͬ˵
ѾߵһҲǰʲôǶֻһ·ȥˣպ΢΢Ц漴̧ͷһĨᶨ֮ɫûоʹ˼
ΨһĵľڽĴս֮Уܿ޷˼ĪĪһʲôʧǾ׷ĪˣҲ֪ĪȻȴҲоǿһ棬ѾߵȰ˵Īطûκοˡ
һպ費ٶ룬һڣǿҵԤУǵصغܿҪˡ



706 ħ֮꣨У
ǡ
Ȼڴʦ򰲺֮£ټԼıԤУպѾ˳ֵ׼ڴռͨǰľ֮ǲɵһеޱȵ𾪡
ʦ򰲺Ҳòȥͣ컺
Īʹޱޱ͸ö˵ˣε촽ԼͬſOԲΣޱȵˣֻʱȴû˹עЩˡ
ֻǰһޱռ쳣һߣǰЩƲȫ֧γĶԱȡ
ֻ˵ĻҲͰˣΪ˵ǣռƯŴħԱһǧϹ֮ǺȻΪͨ֮⣬иϹ֮ͱкüöɢľʯ
ǡ񣿣˷ܼѣ˵Щ̫ˣɥ֮£Ѿʲôˣ˭ʱһ޴ľϲȴͻȻǰ
ȻԿóǼöϹ֮Ѿˣ񣬺˶̾ϢѵҲޱ󣬾ǿĶױ
ʦûж˵ʲôһ侲ȵ˿ҲЩˣΪЩж̲ŴԾֻҪƿеλ֮пܽҲΪؼһȼ𣬴Ϊǿߡ
˵⼸ö񲻹ǶǴʦ򰲣ױȵջ
ʶģ촽˵պСֵܣ⼸öҸдãƽˣʣµЩϹ֮ı͹Ǻͳͳˡ
ǰھηûκǲô˵صЩ𣿡պ΢΢Цѵ
νﶯģĶױǰλǿҲЩˣҪ˵Ҳ⣬ϾЩ¹ܷɹΪǿߣҲѵȻ֮
˵˴ռʵ̫ˣоռں۶ɣȻĻܱ˵ùռƯŵЩħԱҲ޿ܳһϹ֣֮֮ǽǰЩеıͳͳŲƵռ֮С
ĻôγɵģЩħԱαŪռ֮еģͺֵ˼ˣûŪԵ֮ǰóóȻȥЩôЩףʲôǵľ
պ裬˵ЩΪģѵ˵Ϲ֮û䣬ǵشʱ䣿պ£ʦ򰲺Ҳ̲סʧе类ͷһˮʱѹԭڶǿռ̰Ҳ֮ɢˡ
˵ĺܣֻһֲ²⣬ൽλд֤ʵһȷǾޱȵĹ죬λҲǵصп϶вΪ֪ıʣûŪ֮ǰòҪ
ôһ٣պ貹˵оǣ˶ħӵЩλǿչ޿ǵǰ棬ȴǶЩӶȫӰǲͬЩ𣿡
ǿ˵ЩϹ֮ĹǺͱǷǼöޱôӶҲٴ֤ǰƲ⣬ռޱȹ죬Ǳô򵥡
ãǾպСֵܵģȰʱȥЩˣҧҧһʮּѵľտ˵
ͬ⣡ʦԼ࣬ͷͬ
ȻǼö˵ױȵջòϣպһȷʵеΪһ˽ģӶ뵽ΣУǣжƻʧܵĻǾͲҪˡ
ԣպ費¶һĨĵ΢Ц֪ʦ򰲺˽֮ˣԴһʼͲôǻѬģж
ڳɹȰ˵ʦ򰲺ʱǼö֮󣬽жֳΪһ⣬ǰ
Ҳʱħźŵ˾βǣռ֮С



707 ħ֮꣨£
ҵ죡ҿʲôȻôϹ֮Ǻһкüǧǳ׷ˣ
ôϹ֮ǺƴյһܹŪϰٸoƷķջֻ˷ܼѰ
ǵϢЩɥʧϹ֮ǺЩϹ֮ıȻڱ֮޿ɱʧ˴ԾҲܵΣɶóȡһ£ֵܵһoƷǱЩϹ֮Ǻˣ
Ǽöɢľʯʲôǡ˵еɣ
ħźŵ˽ǰľ֮󣬶ʱըˣϲȻ˷ܼ˼㡣
ħųħسĬһﲻȴһĨǿҵ̰֮ɫͨǰѪһ·һָƯȳǼöȥ
ƵüѪ׼պ鷳˵ųϵһҪպʩѹýպϵϹ֮ǺŪ֣֮ȴѽԭƻԺħŸ֮˹ϵҲȻȻˡ
Ҫʹͬ˵ųŭһâ˸Ѹ۳ΣһףȻԾһȭеħ
Ļ쵰浱㲻ɣħųħɫһ䣬âܵͬʱһֲħѸ۳Σұѹ˼£ֱӺ
ħȷʵӵĻ廤ҲǳصģųЦһӲӭĿֲħҪǰƾĿֲֻҪһȭУħǵͿסһսǳ׽ˡ
ֻħųħսͬʮַḻƾԼܹյƣѸս룬˿Ļᡣ
Ϳľ޴ջ֮£ų˺սһս쳣ң˵ʵֲ٣һʱȴԷֳʤ
ͬʱħָ£ŵȿֺسЩϹ֮µĹǺͱȥⲻһҵ
Ϲ֮ȹӵˣһδ̿ӢѪħųԱƾƶٶȺǱƣϢسһŽâȹǺ棬ɿԼк󣬲¶һĨϲ֮ɫ̲סЦ
ȻĹƶȹ֮£Ͳ˽̣ջҪϽһ㣬ܹŪսƷȻҲͻõĽرռУȥǧԱҪõĻ˵ƴճһİoƷʱͷˡ
˴౧ͬͷʩֶΣھһѪȲҵƴɱ֮󣬺ܶ˶ŪôһϹ֮ĹǺвٶ߸ƾǿʵŪһϹ֮µı
ͿʱƣԭƯռеǧϹ֮ǺͱﶼһգֻǼöƯڰУΪħ˵̫ңû˸ǰΨֱ꼰㡣
̵ģǱǰһˣҲˣ̲ס˾ֿڣڿǼöۿҲҪֺ֮ʱЩͲסˣպǰǷѳˡ
ʦȻûж˵ʲôĿȴǲɨպ裬ҲǴΪ⶯Щ̫ˣϾǼö˵ǵͬڳĻᣬ׷ʵЩ̫ġ
ѵ˵̫жʧˣŵ˳ЩħԱɹУպ費ЩҡˣĶ˵Ǽöʵ̫ˣҶԴʦ򰲺ǷΪԼжʧ󣬴ӶɥʧһĴûᣬǾ̫ⲻȥˡ
պɿ˼һ֮󣬸ıľ׼һǼöֵʱ򣬳ͻ

ħһʵ׵սԱͻȻҽг׵ȼħ棬ֱӽ˸ûˣǣǰĴѪԶзݳɫ⣬ѸٷŴԭΣȻǰսԱֵϹ֮Ǻ
Ϊ죬ڳͷƤǣϹ֮Ǻ㣬ħУɿħսԱѪ⾫ҲûзŹһСĹһ˾ͻΪһѿݹǣƮɢˡ
ţ̳ͬŵϣһһսԱħ棬ǰϹ֮Ǻͱĳǣ֮£Ƿ׷ƿѪռ䣬ȻѪ⾫
ô
ЩϹ֮µĹǺͱӦŶԣôͻȻøһ㣬һƿǵĴѪռ䣿Ҫ֪ѪߵƱ־ÿһһ޶ܵߵıھȻʧЧˣ
ѵ˵ǵؾȻƶɹ򶼸ѹˣôܣ
ҲܵΣؼЩϹ֮µĹǺͱﵽôյģ
ŵ˳׻ˣղŻڷǴ˿ȴͬõɽ㣬׷׽ǴѪռеЩϹ֮Ǻͱ˳ȥҲҾΪˣϾЩԻԼСΪҪһЩ
ֻһĻʵ̫ͻȻҲΪݣȺö˷ӦʱȻһģ󲿷˶ڶĶħûȫѪ⾫ǱЩϹ֮ǺͱһգջһһѵĿݹǷɻңƮɢˡ
Ĺʵǿžܵشֻڼÿ죬ڵһʱ佫ϵϹ֮Ǻͱ˳ȥŽӹһ١
ôħųħܻ˻еҲ˲øʲôˣҪ֪ħſǧ˱ƣǰսˣҲа˰ˣڸղŶ̶һСĹ򣬾˲˴룬ֻʣȼʮˣսѾԶԶĳܷΧ
ųͬɫ࣬˲˴£ڵѪʱ۵˼㣬ڴ˴ǵؼƻԤೡͽȴôû뵽ž˹Ҳ㸲ˣԤҪöֱ࣬ܡ
Ы㣬ħѸˣҲҴǼöˣΨϡͿ֮УûŪô֮ǰѾ⣬Բٶռеκζˡ
ͿԭһյǧϹ֮Ǻͱüö¾Ư˰Уλöûб䶯ޱȵĹ졣
뵽ǰһĻ֮ڳҴ˶ʱͷƤ飬һ޿ɶƵĺ


708 ֮ϣ
̰ȻԭҺȡպСֵܵĽ飬ȻĻǵ鷳ʹˡ״̧ĨһѶͷ亹вɰһҡ
ղ̲סҪˣ񼶵ǿʵȻЩħ棬ЩϹ֮µĹǺͱʵ̫ˣǷ׷׸գһ㣬һľļΣոУǼö͸ö˵ˣֱֱܵǰĳ֣ǼöŪֵĻǰǿߣҲѳˡ
պ裬Ƿһ顣ʦɫӵ˵ϴ޾֮飬˵Ѿպڶξˡ
򰲴ˣ˵ЩˣҲ˵1047ӵϤչˣֻѾսΣҲսˣЩӦġ
պ΢΢һЦԸ̸ֱתƻ⣬ŵΪע棬˵ǰ²һж˿Ϊ֮ܲٿһУռ䣬ЩϹ֮µĹǺжè壬ǲһ塣
˵Щ֮պȴôһĨɻ󲻽֮ɫΪ¶ǿ֮£ĿǵصγɵģȷЩϹ֮񶼱ʥ̩̹˸ϤɱˣûκδĿܣһҲõ¶ȷϣһĻ˿Ϊ֮ȴβ
ѵ˵թ߻ӵùҪ֪ǼһһݽթҴ˵ѾǵصˣȴʼղЩλǿչ޵ӰôЩ̫Ծһº󣬿˵
ֻ˵꣬ƷԼĲ²⣬Ϊʱϸ˵ǽںϳһˣֻѰЩϹ֮µĹǺҪķѴʱ䣬ħӵǽǵصʱ粻˶٣ûʱЩ顣
һǣħ֪ǵ٣֪ĻħźţûбҪһ١
պгɻʱ򣬳
ֻЩ˴Ѫ⾫Ϲ֮Ǻͱ·ܵĳٻ㣬׷ռĴ۶ȥҷɿ״ǻһͷͷħ;Ӱŷǿҫ۵ħԹâ衣
Ϊ˵ǣЩħ;ӰڽӽռĴ֮󣬷ɿںϵһĶħ;ӰջΪһƬſֲħĴ󽣡
һ̣һֻצգظ֣һѽǱոζɵĹ󽣽УһŲɱ¾Ҳ޵ķЦ֮쳹ռ䡣
飬ռĴһ״ڶ֣ħӵͷֲǿչ޵ǱӰҲǸ״ڶг˳Щͨǿչ޸˻ֻ·ʲôΪֲĶһ㡣
ϵôģҲͰˣȻһӵĺ£Ǽһ»ָԪǵĻ͵ˣħӵܻ˻е
ͷ񼶿ֲǿչ޻ͬɭɨڳһۣâŭ޲ýڳͳͳ˺ѪƬ
Ƕħӵͷ񼶿ֲǿչޣȻŭ֮ǳϵûжڳ˳֣ѸԶԶܿǸ״ڶ
ܿպ˾֪ΪʲôˣֻǸ״ڶԽԽҼתǺȻը޴ռ䶼֮һζ
˵ľĿ֮£Ϳһͷӿľ޴мЦ׳ǰ֫צУȻǰǰζĹ󽣡
ҲͷֲʲôǰѹѾգ˲Ϣħӵ󣬴һƿֲĶħ֮նȥ
״ħӵŭʮֵķŭȴôһĨηɵ֮ɫǲӲӣ˲ƣæܿǿֲһ
˳ʱڳˣҪ֪ħӵǿߣȻֻһֻаoʵҲԲСоǣħӵԨƿضħڸղһն֮£ȫӲӣʵǴΪ˵ϡ
𾪹ڻع˲Լͬ뵽ʲôͷֲ͹󽣵ҲһӺ֮ˣ



709 ֮У
֮£
պ˲ʧУ֮ɫԼͬϳͷֲݣֻ֮ʵ̫ˣֻҪ΢ħޱʷͿ϶˵֮֡
£ںһ壬ԭֻϹػ֮һӵмΪǿǰ˹½ԿȼնħŵľܵϹ֮Ĺƻټ̰ձѰ˹½һսΪɱ¾ͻĴʣ֮ƺҲɴ˵
ǰѹ󽣾͸ö˵ˣ϶֮ں϶ħ֮ػ֮ǿħ֮ꡣ
˵ħ֮ӵлصĿֲں˶ħ֮ػ֮˼֮¶˵䣬Զħϵӵмǿ˺ӳɣͬʱɫȻѹƣһӾͻּƷԣӶʮĶħ֮һ̨ף˹½Ķ֮С
Ѷħ֮֮꣬׻֮Ķħ֮±֮ͬѶħ֮꣬ش˰˹壬رǳ˺֮ɫ඼ħ֮¾Ӵһ겻ҲԻָԪ
һ˵ͨˣ
պâ˸ӷɿתǰɿ촮ɻҲ֮ӭжˡ
һж֮µıƣ쳣޴ޱռ䣬ЩϹ֮ĹǺӦö֮¸ģΪľԴջˣѪ⾫еĶħ֮ꡣ
ԭѾ֮ΪͻȻǵ֮УͲö֪ˣ˵֮ڶħ֮ļӳ֮£Ѿλ֮ӵоĽʲѵĲ֮ȻѾϰ˹½ˣڿ֮²ûͨĳֲΪ֪ķǱǵأ¶ħӵͷֲǿչں޷֮£ҲһƿǱ
ϸú£ȻĻͷĺѱӳƤˣħӵŭȻƷߺ޵˼㡣
ղЩλǿչ޵Ϲ֮£Ѿɹ֮¸ѹסֻһܽɱˣ˭ʱһﲻ֪ðȴͻȻ⴦ռУޱ޴ϸ͸֮´Ѫ⾫ӶʹۿžҪ֮»ָԪһŤתս֡
ΪƵǣȻΪԨĶħͶԶħżǿƿԶħ֮ʱȴЩ޼ƿʩħ֮ڹʱżߵ˺ӳɣǡǡĿǣҪӲƴĻʵ̫ԿԸ
ǰЩħ֪֮Եʣʼմڳ״̬ûзӳӦе˴Ѫ⾫֮󣬶ħ֮պȴǱ׼ˣʱп಻
Ҳˣħӵպպ޵˼㣬֮µ׷֮£һʱѲȻĻҪĵһ£ǽµպϤɱ
ƤӵҲ̫ƵԼˣǵһսܴ̫أûı彵٣һĶӣֵõ磿˵ˣϹŵʱ֮ûٽս֪˭ÿζûﱼӣ֮²м߶ħ֮׷Ŷħӵնʵжõڹ͡
ͬʱ˫ᣬӴչĿֲ棬˻Щλǿչޣرͷǿչ޸صɱĿꡣ
Դ֮֮¾ͱֵ쳣ǿƣѹס˶ħӵЩλǿչޣһк񶼹͵ĴѪ⾫
뼰ˣŲд˶ʱޱȸӣƾᣬȫ֪úˣǵѾ״УƾҴ˸ʲôԱ֮ûУвӿһ޷Ƶľֲֵͷӵĳ嶯
պСֵܣǸô죿̲סһĭЩɬصʵ
ȻʵţҲҪֶ˭УУǶħӵ֮£ɶǿߣڶ۷ս״̬ҲܹƥУͷֲǿչ޿ֻаʵȴܹħӵίߵڣҲûбô򵥡
֮ܶһ仰ƾڵʵԸһǿպϣ˵еһƴҾ棬ҪֵĻǾ̫ˡ
ô죬ֻʱ˳⴦ռ䣬䣬ƷչΣˡպЦ˵֪֪ͬ־ûǲֵķݣȻĻܿͻΪʸ֮ģʱʹдʦ򰲺ǰ棬Ҳ޼ˣûһƴ֮
оǣħӵͷ񼶿ֲǿչԶպ޵˼㣬ֻΪһֱƣӦ֮µ׷ûжǳ֣ĻԲʲôǵľ
ȻպΪίһ˲û⴦ռеκζȻ֮ܿ²µ壬űŭѵĶħӵͷǿչ޿϶ûǽ͡
Բбɱ֮¾͸ö˵ˣ϶ΪǷ˴Ѫ⾫ͷһĿڳʣһա
˵ⷬҾȻǱһϵбʸԶԶǵԤϣҪ˵µľƵҲȫǻ¡
Ϊ֮վ˶ħӵЩλǿչ޵ĶϣȫԲȡΪԣݱܷâ˳⴦ռ䣬ƴܾ֮ٳʰҾ֡
Ȼֻ뻯״̬ԲսթĶħӵ˿϶ĻᣬҲܵΣҲһûа취İ취ڿʱ˳⴦ռΪǵľˡ
ŲдҲͬͷǰĲǸεѣɥʧ˶־ȫħܶ˾Ѳֻʱ⴦ռĳڣҪ
Ҳʱ
ֻħһҴսԱڳռ֮󣬲ûд뿪һ֮䣬ֱ֮µߡ



710 ֮£
ӣ
ħδ̿ӢѪߵսԱƾƶٶȺǱƣռĳڣҪʹ롣
Ȼħϴû´ﳷ˵ȴҲ˲ôˣǸɵӶܿóսѾױεǵؼƻҲʧˣʱαסԼСҪģºѪɱ߲ͣžħϴͷ۲ѣÿôࡣ
ֻһǰ棬Ҫ⴦ռʱȴǺȻԼûܴ뿪һ֮µߡ
ħϴ󣬾ҡħδ̿ӢѪߵսԱʱŵûɢƴоԮûȰѻ˵꣬˾ѱ֮һ̵˶ʲôƶٶȺǱȫӲֱӱ˸һɶòˡ
Դǲж³ħųħŭһսҴһŭѵҪ
ѵȴôһĨݼŵ֮ɫΪڸղţ׼ˣôһżʱѾӿߵʻ˶
߲ˡպ΢΢Цû뵽֮»кֲãһӾͶ˵·׼˶ˡ
ƶǼȲֲ˵޷˳ѣͬڴ׵ĸʮֵıʱΪľҲ֮ˡ
ֻħӵһ㿪ħ֮ն֮󣬾һ˲һħҴԱߣֱ֣̽ҪӲ˳Ȼŵߴ
ȻЩѪ⾫ʵûʲôãһٿɿڵѪʳҲΣԲЩ䵽ͷУȻĻָԪ֮ⳡս͸ûˣħӵâѪŰɱһֽ֮ĿŵϣֻƵʱǱħ֮֮ͬҰ㣬ٴֻʱ֣ˡ
ħӵ˾ȴǸЩλǿչ޼Ϳͷ񼶿ֲǿչ޵֮£Щͨǿչ޷׷׳źպ˻ȥ׼֮֮ǰȽ˻ɱֹ֮¼Ѫ⾫
״֮һҲת˫ᣬպ˻ȥһʱӰʱڳˡ
ھʱͷ񼶿ֲǿչ˻һ˱̬ס֮£պһߴϢĻᣬȻĻƾЩ˵ʵֵޱǿ֮¡
Ȼˣͷ񼶿ֲǿչҲûʲôģֻǲպ˱֮ɣųˣס֮µͬʱɳʮͷͨǿչѾպ˻ȥҪ֮֮ǰպϤɱ
浱ӣ󲻳ɣħųħŭһһħѸ۳βѹ˼£ȴȼ棬Ȼ϶ûжħ֮ϸĻһ˫ͷĻӰȴƾոֱ֣档
ڽֱħͶȥͬʱͿħֱ̧ۣݺնȥǸ˫ͷӰ˻𣬼ȥ;һֲ֮ǽڶֱӽӭ˻ͷǿչ޸ûˡ
ħһɱͷǿչޣųһҲʾڸԼʩһ֮ڿԾӭ˻ǿչޣһɫŴڷݶ·԰㣬ٿȻû뵽Щǿչ޵֮ڣɿڵ
ˣЩɫ㹻֮·ɻûڣѸٲʹԽսԽ£һ֮Ӳסͷǿչ޵Ĺ
ͷǿչη֮⣬Ҫܵʱһһ곤̵ľ޴ظ֣ϤƽԭأҲʱɱһȭһͷǿչ޵ͷ­䱬ˡ
ǶߵսڱƵ֮󣬲ħ㾡ȫˡ
ֻˣ޲Ϊǿչʵ̫ˣħֻסͷѣʮͷǿչȴǽдսԱ¾һˡ
һСĹħźشֻʣħ˾



711 ħ֮ϣ
شţպΪɣҲûκεԱ
ɵ
ʦɫ䣬Ӷзȣɰǧİɵʱ˲佫˻ͷǿչ޴ɸӣҽˤ䵽ϡ
٣ֲһϲУһĻӿɾͲˣͱһӻΪ̬һɫ⣬ڳԾצΪΪֲһ˲䣬ͽͷǿչ˺ѪƬ
պ跴ֳĻӰħǹ׼֣ڿʦ򰲺֣׾ͽЩ˻ǿչ޸¾һ֮΢΢ʼ磬վԭزˡ
Ȼ׵ֵסЩǿչ޵Ĺպȴûκεϲ֮ɫΪأֻЩֻͨǿչޣսڶߺ֮䣬һЩڻҰˣ㽫ЩͨǿչϤɱҲԸıս֣޷ŤתµĲ档
ʱųԾպһ˵ߣɬڵպֵܣھǼȲȻ֮ҲһЩ죬Ϊ˱ʱ׿ɼһֿͬˡ
˵ⷬʱǿɬôû뵽εǵؼƻûȡԤеջ˵͵ţ³Ϊ˾Ҳò¸߰ͷ­תպˣȻĻƾһ֮ûռдȥ
뵽ǰ˵ıӻԼӲһգû뵽ڷԼҪתѰպıӻˣϾպǿߣҲֻպһ˲иħӵһսʵ
ħųħҲƮɹɫ粻г˲ʺͷߺޣ˵ֻֿУôһȻĻᱻƣ
պҲ֪ûΪǰìܣֱӾܾ飬ڷɿ˼һº󣬿˵Ҳԣһ㣬Ǳҵָӣ˽ԸЩСˣЩϲ̨ıƣǵǰȵ߹֤ѪԼС
ԣħʱˣСӣһ־ǺܸˣòҪôߣ
ɫҲЩѿΪպ˵Ǿ͵ͬڳΪպ£һжҪ²С
ôߣʵȻΪ˾Ѿûּۻ۵أܽܵĻôԱɣպһЦ˵
Ȼħļ룬СŶӵʵǿ٣ֻֽϵʵˣħ˲ԴԼС̣ΪۣһЩ벻ıʣɲպҪģˣԸ֡
պѵ⻰ɫѿֵͷתȥĳ嶯侲֮ȴȻһּ̧̾ǰĴѪһ߹֤ѪԼ
Ȼַʽ裬ĸЩܣǾ仰ԼСġ
оǣ˿̵ʮְûڣϴǲϵͱӻڣȫԽպ裬Ϊͬһսˣ˵Ͳⷬˣҿպһ֮ǰ⴦ռ䣬ȴûжκεĶѾʲôպϵôĻ֮ܿ£Ҳ˲أֻʣ¼ҹһ
ֻڲźѾûã˵ʲôˡ
ȻѪԼħɫ䣬һĨ֮ɫ֮ȴȻ֣òΪǵľ񣬷Ļƾһ֮ʹϻмߣֱħӵȿֲʱ׻ܷ񷢻Чãʵ˵ĺܡ
Ϳħɫ粻ޱȵƾᣬջѡЭǲʵصͷһѪԼһǵУùԹպָ£ȻĻΥѪԼӶͽ䣬ɲܹܵġ
ܺãһǵľ񡣡պ΢΢һЦħļ룬Сĵ͸һЩȻħг˲ʣⶼνˣֻҪǿ¾Ϳˡ
ʱħӵҲע⵽պߵĶ򣬲΢΢һû뵽һȺϾȻҲв׵ķ֮ʵЩǵϡ
ܿǾͲôˣΪǿչϣֻҪȻڳɾͿԽϤѹ
СӣȻһϴӵˣɾûôˣħӵڿȺеպ֮вһĨâ·պ˼Ȥȫ֣ǿӲ˶ħ֮һħ֮ʱˣȻһ˲ƣպߡ
ܾСйŹ֣Һܺ浱ôɱ߿˹ͷֵֹģ˵ʲôϲħӵЦһ̽ץպԴΪֱӵıֶΣǿѻȡպԺ䡣
úã̩̹֮
ԶħӵĹպ˲һƬӿſ񱩵ս⣬ܣޱȸ͵һȭ
ֱ̩̹ӼֲպڷӿټһħѪսƺһԪػ֮ҲϤշɿںϻ۵պȭ֮ϣֱӸħӵһӲӲ
飡һ죬֮£ħӵʱһСƿûռκα˲˵Ǳ˺ü
췣
ʱʦҲˣһͶԼܹʩչǿֶΣΪԶħӵǿʱֻнħпһ˺
ֻΪĵķԲǧ׷Χڣؼİħױɿ۵һ𣬲γһƬΪֲƣһɰħ۶ɵĿֲ׵նֱ£ħӵ
սͼڣ
Ҳ֪һ㣬һֱӱΪ̬ظֳһͷХµսӰ·õĳļӳ֣ƶٶȺ͹ǣ͵Ծ𣬻һӰ˻ųħӵȥ
պ֮£ħҲǿѹĵƲʣʩչǿֶΣħӵ
ĪҲ乭е䳤һ֧ҫ۶ĿǿħʸǿҵƿպХħӵš
Ϳһʱ䣬պ֮£СŶӱ𷴻һǰŰɱľ棬ȻԶħӵΪҵĹ


712 ħ֮У

պĿڣħӵҵͷҲȥҶħӵ鷳
ȻСŶӵʵشħӵֻҪܹˣħӵԼͷ񼶿ֲǿչ޺֮㹻ļɵսĿľǴﵽˡ
Ҫ֪ڸħӵĿֲڶԿʱκζģֻչֳ㹻ǿӲʵӮӦأٿһǰı棬ǱŰɱĶˡ
Сӣ뷨ͲԶΨһ©һ㣬ǾǿߵʵܴȵģֻҵһҲһϿԿġħӵڶպͼ֮вһĨŭ֮ɫرŷһɹɳаϢĿֲϯϣһӾͽʦͷųİ췣Ƶˡ
ͬʱַɿ۳һŶħ棬ͽֱӺˡ
ħԼĪĹ͸ö˵ˣʵʵ̫ǵĹֶμûЧͱħӵƵˡ
СӣչϣʹôҲӱѹˣħӵЦ
⻰е죬պ΢΢һ̣Ц
ԣպħʱɫǺ죬뵱ոմͽ˹½ʱպ˵ͬĻֻʱǨǳΪ˶ħӵеϣνʮֵķ̣ΪƵǣûκηʸ
Сӣڻ˵ЦȻᱻѻʱ򣬵Ҫ㻹ôЦóħӵâٴֳ̽պץȥһ֮£ֱ۶аҲպκηĻᣬȻĻǿߵӾЩҲסˡ
ܿ죬ɫȻ䣬ϵЦ˲ͣΪôһĨεĻ֮ɫΪʱǰǿб˵Ķħ֮Ѿٴηٶһ㹻ݺݳն֮ǰ˴
״ħӵҲ˲öԸպˣҪ㣬ֻûˣȴǾŭӵؿպ˻һ쵽µӰݺݳײһӾʹ˲ơ
ƽʱĻͲὫպĹжħ֮ѴڣպʱĹɳѹյһݣ뵽һΪΣյľء
һ֮պ˿ûս˼ǳŶħӵӦħ֮ĴʱýһŶħӵؿڣȻѸٳˡ
ˣ̩̹֮ļӳ֮£պһƴȻûشħӵȴǽħӵ̤ˣ޿ɱײħ֮档
СӣӸû꣡ħӵɫ䣬ŭӿſֲаס˶ħ֮ն׼㣬ټպһţջûȫմһƶħ档
ȻֻôһСƶħ棬ƺۣܲƶħڶħ֮꣬ں˶ħ֮ػ֮ҷĳص䣬ʱͶԶħӵشͿƶħԽԽ˲Ϣͽħӵûˡ
ħӵϾǿߣȻñһƶħֻŭɢһɹаڷݳԶľ֮ںϵһ𣬱ԭƶħҲ漴ȥȼһ֮ջɢˡ
Ȼʹ˻ΣԼȻ飬ԶԶħӵ˲ķɣµɫЩ԰ףպĿǳԹ޲ýպ̻ˡ
ӭŶħӵ׺Ŀ⣬պη֮ɫڵղŵĽѵֻҪҳ֣ǲһΣҪǲĲ֮
Сӣƾǵ΢ĩʵҲǰţħӵŭǶħ֮һֱ׷ʼڲͽպ˸ɱˣպǿߵʵȷʵǿ˵ԶԶǶ໨һֽŰˡ
̸ϣҲûǸʸ񣬲һ㣬ΪǿŰɱϵĻǾʹشˣպкâ˸ǿӲػӦ
ԣħӵŭаӿ΢΢ԥһºȴƿպڵķרӦǱͷ۵Ķħ֮


713 ħ֮£
պСֵܣģȻýӵǼһˣ˷ܵպļвɳһ
ղſպǿӲħӵԿ϶˿òһֱĵΪֹǿߵʵԶԤûҪֲ࣬⻹ǶħӵһѣԷӳʵ
˵ħӵܲˣҪɱǵĻʹһҲѵס
պĲЧˣɹ˶ħӵ˵ͷoǿչ޺֮µļɵ֮⣬ӶСŶӮһߴϢᡣ
ҶѣоǣǰףʽҿЩܲ𣬺ôȱ˵պЦϵ̩̹֮ЧڣһĻ˹ƾ͵ˣֱӱĵȥˡ
ڸֹպвһĨ֮ɫʵղǷٶźܴðճɷ֣ҲɸƣΪ̩̹ȴʱҺܳھʮ֮ڣ޷ټʹãҲ˵ղǷǿӲԿٶѺٴʩչ˵ɹǣסħӵˡ
ڶħӵ֪ЩѾСŶչֳսסûнħ֮鷳֮ǰӦǲǳˡ
֮һֱͷ񼶿ֲǿչڲоǣ֪뵽ʲô֮һĨݼŵĽ֮ɫʱպѪ⾫뷨
һʱ䣬պ˵Ĵڲǰôӵһ˿ϢĻᡣ
ô˻ᣬպѸټʹǰĴѪҪﴫĺⱤ꣬˲ţȼնħţȻ˽ǵأֻа½ĶڴˣԿħӵȿֲڣȻĻСŶӶԱڼз棬תơ
ֻպд㵵ǣﴫǱˣûͨɹ˵괫Ϣˡ
侲˼һºպ費ɿЦǵȷʵޱȹ죬ǰЩϹ֮ǺԶŴѪռзݶﴫʧЧ˵һ㣬ǵ֮УƶһЩǱѹˣǰδе
ȻԿ϶ĪֶΣ϶֪ǵڷһУɷϵǣ֪ԭȴ޷ֱӸԤǳĳֿǺĿģָԤպȫԮ
Ԯûʲôָˣǻǵһ׼Уһ֮պһĨ֮ɫ˵
ΪԤǣ΢սƽᱻƣʱ򲻹Ƕħӵͷ񼶿ֲǿչȡϷ磬֮ʤ˵ʲôϢѾûκε·ԣֻѡһ
պ֮£ʦ򰲵΢΢ͷûκ飬ץһʱָս״̬ħһۣɫЩѿȴҲǸպߵĻһߴϢᶼȡѱħӵһһɱˡ
պû뵽ǣո֮󲻾ãսƵ΢ƽѾ״ˣұʶԶԶ
ֻ֮ͻȻЦһٸͷoֲǿչ޾̧һУ׷ħӵĶħ֮ٻ
ӵͷ˵λ棬ʱһˣǵĲңͬʱҲǵˣҵǣǽؽ˵أ˵ǣǿԼ֤ħ֮ĵ֮·Ц˶ɺ˷ܼ֮⣬·һѾˡ
ԲѣƾͷӺҲͼΪħ֮˵ˣħ֮˹ǸӵרƺţͲ˹ᲢۣħӵмȴһĨɲ֮ɫ֮µ쳣ٶ֮һɼȲĸо
ȷʵˣʹ۷ս״̬Ҳ˹Ķ֣һ㣬˹Ѿˣħ֮ƺҲӦûˣ
ôһ٣֮¼ΪҲ֪һﵽڴʲộίߣҿԼʵʵһǵأڴ˹ħ֮⣿
ͷӺô֪Ϣģħӵɫ䣬ҲԱֵˡ
֮˵νϹ֮ĹǺͳͳǼߣ֮ԻѴϧԼȼնħס˹½˲Ϊľǽ˹ħ֮Ū֡
Ҫ֪˹ȼնħŵߺ͵һָӹ٣ΪΪǿ̩̹սʿҳͶڰ֮˹ʵûǱøӿֲǵ֮ħ֮
˹֮Ȼ˶˵˹ħ֮Ѿ𣬶ǱӵŤշ籩ɱ˸һɶȻòˣ׷˹ǧĻӵȴ֪˹ĿֲͲ˹Ѿˡ
˹Ѿˣħ̩̹֮֮Ĳ֮Ͳ٣Դӵȼնħŵĵָӹ֮󣬶ħӵһֱѰ̽˹ħ֮Ϣյ֪˹ħ֮ǵ֮С
ҲˣЩλǿչ޵ĺĿľǽЩλǿչ޵ְ˹½˹ħ֮͵͵Ū֡
ֻû뵽ǣصϢǱ֮¸֪ˣұ䵱˵˳һӾʹԭƻ
ͷ񼶿ֲǿչҲ뵽Ĭ֮УԱ˵£ħӵһĿҲ˹µħ֮νǵصıͳͳǻӰˡ
˵˹ħ֮ǵ֮еĻôɾıˣ
˵ӦøлУȻҺ͵֪˹ħ֮Դӽ뵽ǵ֮ȴܵĳع֮ѹƣ޷˹ħ֮ΪУֱִ꣬ʥ̩̹˵ķӡǰҽΧܹȾָ˹ħ֮ˣ֮֮ɫлôһ˿ϷʼζƺֽŪڹ֮ĸо
Ļ䣬˵һĻˣ
ֻǰǸ״ڶٴȻ֣ԽԽһȫ޷ӴӰ״ڶһֳĺڰ̩̹֮Ǵбӿɿû뵽֮µ֮ڡ
һ̣֮µϢʱɿĹ򣬾ʹﵽԼ۷ս״̬һڲ֮С



714 ڰ̩̹֮ϣ
˭թ߰
պ֮ɫͬʱҲΪҪ֪ħӵһսթƣȴ뵽֮µȦ֮УˣתʵЩϡ
ڿ֮´ǵطӡƳһ𣬾ڹʱ䣬ʲôѪ⾫ָԼħ֮꣬ͳͳǼٵģΪ˻ߣԻħӵ˵ֶΰˣʼգĿĶΪ˳û˹µħ֮ΪС
˵֮һĲʮֵսթɹ˶ƭˣħʷУںһȻҲ൱ǣȴڶħ֮Ⱦ֮£һͷֻ֪ɱ¾սµԲе׷ʲôʣͺѰζˡ
ħӵͷoֲǿչҲӦʶԼϵˣʱŭӣŭų֮³ȥ
£ƾͷӵĺҲͼȾָ˹ħ֮ҵģ֮ħ̲֮صħӵʱˣ˻һаӶٶȿ쵽˼£˲Ϣ֮µߣ»۳εʱ򣬾ֱֳԼıұŷһļµϢԶղչֳʵ
ħ֮ҵģͷֻаʵǿչɭĶ崫αװʵӡĽƣҡһ䣬ȻͬҲǿߡ
֪һеƣйյģ״ħӵ¸̲ѣɵĻ͸Ըĺ֮һǵطӡƳʱֱӽɱˣоʲôίߣϵһ
ħӵȴǿһ㣬Ǿڸ̱˵ʱԼͬһ֣ʼûչԼսҪڹؼʱԷһѡ
ȺɱǼһ˹ħ֮Ȼ˵ħӵɿ쿪
ãͷֲǿչʹͷͬ
ȻԶĻ̥ǲ޴֮ⷬƾԲڧʱɱв֮·֮ء
Ϳħӵͷֲǿչڴһ֮󣬲ʵȫ֣֮£ҪȽ˹µħ֮˵
ǰǸԴԼ̣ⱣԼʵ֮ռϷ磬ȫֵĻǿ֮Ľ֮¸ɱ
ֻǾŭӵǣֹ֮£һʱ侹޷κ֮£·磬ʵڴǵϣҲǾŭ˼㣬Ҫ֪һǿûκαȫ֣ټϵƣӦѹס֮²Ŷԡ
һʼǾȫֵĻʱһֵסֻϧԼʵǸһָʵľѻᣬ񼴱ѾҲΪʱ̫ˣһħӵ֮֮²ɷЦӴĺ˷ܵս

ĺڰ̩̹֮ӿ֮ڣ֮ܵԼʵڷɿΪϲǣֱΪֹյĺڰ̩̹֮ħ֮ǧ֮һûУЩڽ˹ħ̲֮صĺڰ̩̹֮Ϥ֮Լʵ׻һôĳ̶ˣƵʱɨ˹½Ҳûпܡ
ʲôƵĻͳͳóɣȻĻˣħӵ˵
䣬ͿſԼĶħצֺݺݲԼҪǽԼһӲ˳Ȼħ幹첻ͬرǶڶħӵ˵ӵ඼֣Բеľٶȴڳ˵ľ죬ܿ˾֪Ҫʲôˡ
ֻǿűĵľ޴Ȼѣ¶һöħɿת״ջһȼյĶħͷ­ȻȼնħŵĻռǣͬʱҲΪȼնħָӹٵ
Ҫǣöֻȼնħָӹٲƿصħ˹̵ģ̲һƻʶڱ֮Զ͸״ڶ˹ħ֮ϵһ𣬲ԴԴϵؼȡħ֮ڵĺڰ̩̹֮


715 ڰ̩̹֮У
ħӵǴö̲˹һƻʶħ壬֪͵͵ƿ˹ħ֮ɱȴǳ״ԭƻòöħǰˡ
ȻĻ֮¼ȡ㹻һоͶˣòħ֮˵ԼܿҲҪ
ѣڿħӵóͷֲǿչ޲һֱͨͨλŤȻֽ̧ŵһӰק˳
ֻǸӰŤյ˺֮£Ѿ֧飬ˣͷֲǿչҲСɿһǸӰӡ
˹ꣿħӵڿ̲֮סʧû뵽Щλǿչ޾Ťҵ˹Ĳ꣬ҿҰı󣬾Ǵ¸˹ȻƿԼС
Ļ˹кܴļ¸ҳΪػս񣬵ȴǹһֻԱˣͷֲǿչ޲ٲҴţɴصͷϵг˲ʣԹؿ֮һۡ
Ҫ֪Ϊεּƻ˳׼ѡ֮¼ٵʱ̱ѣӹռһж˳˭֪Դӽ뵽֮غȴǱƵ״ļƻҲպ޵˼㡣
ͿǸ˹ĲӰǵ֮ǸӦʲôҪû뵽Լħ֮ڣ˴ںϵһ𣬵ȴǱͷֲǿչηƿԼУҵ˼ȡɺڰ̩̹֮ԴͷԴԼʵ
Ƕӷֵ֮Щʧˣû뵽ħӵͷֲǿչۿŲ֮󣬾ַͨ˹ħ̲֮صĺڰ̩̹֮
֮ŭһâֳֶħ֮꣬ħӵͷֲǿչ˻ȥҪƾԼɿ챩ǵǿʵȽɱ
ֻƵǣһηֵħӵͷǿչ޿ʼʱˣһֱ㣬˿û֮һս˼ǳûɿħ̲֮ŵĺڰ̩̹֮
ΪƵǣ˴ĺڰ̩̹֮󣬶ħӵͷǿչ޵ʵҲ֮ǣǰռݵѹڱһģϾһյٶȿ϶ϲ϶ħӵͷǿչ֮
׷˺üΣȻռһЩˣڷʼ޷ɱħӵͷǿչ֮֮֮£ֻøıԣǴ߶ħ֮꣬׷ħӵɧħ֮ĺڰ̩̹֮Լ»طǸ״ڶڣƴ
ֻ֮£ǶħӵԼͷֲǿչޣûвǷպڰ̩̹֮ʱ״ڶռһǸ޴ħ֮΢΢ôһ£˸յļ

ͬʱϵպĿһĻ֮ʱޱȸӣȫ֪˵ʲôˡ
ӵģֻվһ߸ɵ۵ζʵЩܣƵֹǰյڰ̩̹֮ýͻһΪǿߣжħӵڣûպڰ̩̹֮ѱһˡ
ʹȲѣҲֻܹԹվԭظɿţǰ
ʦ򰲵̬ȴƽ࣬Ϊڰ̩̹֮İͻͲںϵһʹлպڰ̩̹֮ҲóóȻԡ
պ΢΢ЦսַչڣѾԶԶԤҲܵ˭Ӯң˵ʲôϢ˵ǰСŶӻһս֮ǿԸħӵ˷ͥĻŶħӵͷֲǿչչֳǿߵʵ˴ĺڰ̩̹֮Ǿͼûκοˡ
֮¾͸ö˵ˣռȻյĺڰ̩̹֮࣬ʵҲΪǿ󣬸ǿƥеġ
һպĵ׷𣬵ܿͱǿѹȥȻԴӽ¿ռٵΣ֣ӵһſսʿ֮ĵһ̣Բ׷Ҫ˵߾һȥػˣԽΣյľԽҪסУԼû֮ǰԲĪܵκε˺
պ裬Բ̫ˣǵ֮ȫһ׸ûзκεĹףǣɢľȻлѵĻ㲻ùңֻֻҪչСˡĪҧҧ촽ھε˵
ΪƾԼAӢѪߵʵӦܹպæټʹޱޱĴ̼ҲЩĳɷ֣ǿҪǰڿһܲǵľ
£ΪԼĹʧʹǣպĻȴԸ
ɵϣҪϹ룬ǵصľƷչѾ˵ԤϣƼʼٸ֮Ҳû뵽֪˵Ļ㣬˶ӦóóȻǵأоǣ׸֮ĻԺͲҪ˵ˣκʱκεص㣬ػ㶼ҵΣΪҵŮˣպ΢΢һЦ˵
ĪĹϵʼոһ㴰ֽȻղ˴˶ϲŶԷȴһֱûͱ㴰ּֽȶӵľǰպԼٲ˵Ļûл˵ˣҲΣҲǸԼһ
ֻպ׵ʱǰûʲôڸеʹޱޱͻȻŽεĺ촽ǲؿպ裬أɲܺ˱ˣһ˱ף
պʱͷۣкѵùĪ⣬ȴʹޱޱͷķʽˣڶõҲ˵ˡ
оǣʵ벻ףǰޱʥʹޱޱ֪ʲô̼Ը䣬ͻȻ˹龫֣ޱЩԲˡ
Īͨ죬Ҳ̲סʹޱޱһۣڹϵ罺ᣬѾΪĺýãҲûֵһд嵭ǰǹɻѹĿʼջ֮ȥĳѹ
״պ費ɻһЦٶ˵ʲôξʵ̫ӣκεϣҲ˵ǰǷԸЩЩֻװȻʵжȥͿˡ
ʱһľϲͻȻ䲻ڶǼȴCD״̬̩̹Ǳٴμˣˣͨ˹ħ֮ȡǿĺڰ̩̹֮



716 ڰ̩̹֮£
ǣ
պһĨϲ֮ɫû뵽ԭȴCD֮е̩̹Ȼٴμˣͨĳķʽϵ˹ħ̲֮ŵĺڰ̩̹֮
Ȼ̩̹յٶԶԶ޷ħӵȣɵĺڰ̩̹֮ҲתΪպУҲܵΣպ˵һ֮ϲ
Ϳյĺڰ̩̹֮ԽԽ࣬պϵǼ̩̹رŷһҫ۵âɫ𽥱仯ɫƷװתơ
ͨǰĴѪպ֪ԭֻɫϡװ̩̹ȷʵڲǿӳɣħԵȸԣڲȴCDʱҲ̣ͬװȫλ
ƣò˶ãԭֻɫϡװ̩̹ͻΪһĽɫƷװߡ
̩̹һ΢Ļʶ˹ħ֮кڰ̩̹֮ԭϲպڷɿ˼һ֮вһĨ֮ɫ
ǰսУ̩̹йŹ֣ԶȡںڵħѪսԪػֻ֮ս̫ҽţһֱûʱȥϸ룬̩̹ͻȻ䱻˹ħ֮еĺڰ̩̹֮ʱͨ˸Եɡ
ûв´Ļ֮ԻӦø̩̹̲ŵ΢ʶźܴĹϵȻ˹ͶڰΪħ֮ҲΣ˹Ͼ̩̹һ壬ڰ̩̹֮ʥּ̩̹֮˵ԣҪ˵ȴͬԴ壬ȻѲ̩̹֮ķ롣
ҲˣԵɺ֮£պ̩̹ͨķһ׬˲ٵĺôȻĻƾʵҪŪһɫƷװĻǿޱѣֻлɱoϵĳBOSSֲпܱ
ƶɹ򣬴ʦ򰲺ûע⵽պϵ䣬Ҳκ¹¿ռܵĻ⣬һҲ͸֪պ边ܹͨⷽʽȻպڰ̩̹֮
ֻ˵ʹޱޱʲôɫӵؿպһ֮󣬲֪ʲôǣȴûж˵ʲô
ħȴǴͬˣͬΪ¿ռߣڵһʱע⵽պǼװߵ쳣ʧװףѵ˵װɫɳɳװɣôܣ
ԣɫɳɳװĹâӦɫŶԣװ߿϶ǣ֮ԻӦøǺڰ̩̹֮йϵ
ħϾڳ֯ʵ͵λףʶȻҲܿ˸йؼ
ʹˣǻǸеʮ𾪣Ҳ˵һɫƷװļֵˣֻպ边Ȼܹպڰ̩̹֮һ㣬гĽʺޡ
Ҫ֪Щڰ̩̹֮ǵе󱦲أħӵĿֲڶ˵ˣǶħӵʵ̫ǿֲûпأǰˡ
оǣǧ˱ƣھֻʣˣʧνޱȵĲأֱΪֹʲôöû̵պ費ѼٵϹ֮ǺڸΪĺڰ̩̹֮ʱǴƣ̬Щʧ
ǿԣɻħ
ۺ첻ѵħͻȻ˵֮ǰǾͨɻħȽɫƷװߵƷųɹ뵽ǵأ˵Ҳܸպһͨװռȡڰ̩̹֮
һ㣬Ʒߣһʹ֮󣬺ܿͻбɢʹʧҲûϵɻħϵ
˵ħһ䣬ֱӽɻħ˳ȻǰΪ˳ɹǵأѾ˴Ļڱ䣬㹻࣬ɻħвٵĻԼɼԹεҽвѡ
ЩꡭǱЩսʿĻǣպڿһħеɻħ֮󣬶ʱɫ䣬ŭǳ
û뵽ħȻֺͨԵĲ̷ʽ뵽ǵ֮УպжʱŭҪ֪ǵսʿػԼΪҫսÿһֵ𾴵Ӣۣս֮꾹Ǳ˸нǶЩȥսʿ衣
ԣһ죬ɫЩΣħȴһûнպĻϣǷɿ켤еɻħͨĻ˹ħ֮ͨһ



717 ˹ϣ
ɹˣ
ħϲѣֻǱŹһԵ̬û̫ģ˭뾹ȻóɹˣͿöɻħ𲻶ƺĳص˿˿Ƶĺڰ̩̹֮ԶݹͨɻħĴϤڡ
һħϢʼѸڶ̶̼ĹһԾΪߣʵǵһ˵ĵز
״ʱΪ⶯𿴶ߺֻôһСҪ˵ȴһһأֻڳΪ֮󣬲۷ǿ֮УӵĻȨ
֮ŽǵأҪѼƴհ񼶼Ʒ֮⣬һĿģǾѰһԵͻƿýΪ۷ǿߡ
׼ѧҲóɻħȡڰ̩̹֮ʱȴȻպǱĻĻͲħӵܹ֮պڰ̩̹֮ΪǱǺڰаӪǿߣֻͨߣóóȻյĻ׻ʲôʵںԤϡ
պ貢޵ķʸǰ̩̹պڰ̩̹֮ʱ͸ܵһɼаΣϢҲգټ̩̹΢̩̹ʶûܵɡ
ԣ΢΢һ£֮ǰĻͲպĿͽ飬Դӽǵ֮պһϵоٶʮǣѾ׸ˣԱһ£Ѿ˴ȻҪؿһ¡
ΣҪСӸˣѵһΪ۷ǿߵĴûͰǰ㻹ԥʲôоǣֻڳΪ۷ǿ֮ǲϣȥ֮Ҳ򹫻ͣħһǲмطպ
ħĻЩҡˣϾΪ۷ߵջʵ̫ˣپħ˵ϤΪųѴֻ̣ڽΪ۷ǿ֮󣬲пԹ߲ͽ䡣
Ǿˣֻǿϴһ䣬Ǿˡպ赭˵ûٶ˵ʲô
ҧҧ¶ģ׼ɻħպڰ̩̹֮ʱȴǺȻѾɹΪ۷ǿߵħͻȻҽгԭͬպȻըΪһѪƬɽһأϵװߣöɻħͳͳΪ촷ۣƮɢˣ˿˿Ƶĺڰ̩̹֮ڶ·ݻ˹ħ֮ڡ
ɫʱҰһƬͷ亹ôû뵽ħڳɹΪ۷ǿ֮󣬾ȻԱˣղֻôһ㣬Ҫħĺˡ
ǿѹסĵľ壬˻ɤӿڵллպֵܣǷһлᣬһ黹飡
Ȼˣڰ̩̹֮˭յġĻպ費ÿɷ񣬲ûԻӦüͷ壬ɿ˼
֪ΪΣֲõԤУȻ˵ƾֱֱܵ˺üΣɲӡ
ûãպ֪ǹɲõԤеˡ
ֻʱ
ȻԴӽǵ֮󣬸ֱʾͲƵպ˶ЩľˣһαԶʹѾֲֵպҲ̲סʧ
Ϳ״ڶǸޱӴħ֮Ȼգ㣬̫Ӵ󣬼ֻţҲԶأ临ŲǸ״ڶռҲɳأȻѣΪƬռҲ֮һıһ˲ͬĿֲѿڡ
Ϲ̩̹֮
ԭڷħ֮ںڰ̩̹֮Ķħӵ˶ʱͬ˹㣬ѸٳˣҲ˲պڰ̩̹֮ˡ
ⲻܣǵ֮Ѿǧ֮ã˭ħ֮֮ԣô¸գ֮ʧе
ȷʵܣ֧ĻǱõ֤걻Ť֮˹Ѿˣ޸ĿܣһĻָν͡ͷֲǿչ޾ɲҪ֪˹ĲھƿУƾһ߿տ֮ôܸʵЩѽ⣬š
˹ˣħӵȴһˣΪ˹£˹ϢޱϤȻǸ˹Ѿ䣬޸Ŀˣǹıѹȴظ˹ĸˣ
һ̣˹Ϥĵͳڶħӵը죬漴쳹ռ䡣
ˣû뵽˹һܹٴ˫ۣһ۰˹½Ǹصĺڰ̩̹һֽţ˸п֮⣬֪ǲ˵Ĵᵽ˹½ʱ˹¶һĨ쳣
ϸ룬˹ɨһ֮漴Цӵû뵽ȼնħŵָӹ䵽УɵǸֻ֪սçѾҵˣıƵļһҪ˳һЩ
ͷСԭǰ˹½ػ֮һھͶڰӪģҳ˯ʱڣ˺ܶȤ鰡
ͷλ棬Ȼұܾ͸оʮֵ񣬵ҲܵΣܴŤҵŪذ˹½ҲıˣҪ˵һӦлŶԡ
˹ħӵ˾Īȫ֪λӦˣû뵽˹ȻøˣһӾͳ״ǵԭƻ
ˣΪǾֵǣǰһ̣ǻڴ˹ħ֮⣬̲صĺڰ̩̹֮˹ŭ֮£Ҫ˵ĻǿɾͲˡ
Ȼ˴ĺڰ̩̹֮˵ʵֱ࣬˹ʷΪǿ̩̹սʿʱǻûκεʤ㣬رǶħӵǹıѹѣȫ˲֮Կͷ
˹ˣǰðֻȷϴѾ֮ҲŶҪħָ֮ȼնħŵٹ⣬Ӧĺ٣ϣ˹½ԻԭǰĹʧħӵ͵
ûϵⲢҪҼûҲһԵǶǺҵĽ͡˹Цƺ⣬˵ⷬʱȴһĨݼŵļΣչâ



718 ˹У
˹˲ԭǣҪǽͣħӵ¶һĨϲ֮ɫȴǷɿתӡУ˹ޱȵɱû˺˵ֲõԤС
ԼͬأħӵͷֲǿչԼ֮£Ѹٳˣ˲ƣҪǵء
ֻʱ˹һֲ֣ŷǽټռȻѹҳ׷Ŷħӵ˻ԭء
ôѵ˵ҵĽ;ôǵ𣿣˹ЦЦ˵
˹;ͲˣҴŤķϣƣ뿪ȻĻʹʷΪǿ̩̹ˣҲֻøƴһսˣͷǿչһ
Ǿнﵽʲô˼ҪгĻͷ뿪֮¸͵ħӵͷǿչ޿£˹ǿѹ֮£ֲֻпʱ
˹ˣôҲ£׷ǧ꣬ڸȼնħŵָӹ٣ô˵㶼Ӧһ·Ŷԡħӵɬ˵˭˹ʵжֲǱƲѣʵڲԸ˹֣ڵ˹ս״̬ıѹȴóóȻơ
Ǻǣ̫ˣȻ˲ģҾʵǺˣڵֻһƲл֧֮£ݸնѣò˶ãƲл֮ͻ᳹ɢҲȥǲŵĻԿͷλеĲлǲѾʼˣ
˹Цһ漴ҲˣҲûгֶԸǵ뷨׼һԵϾҵƲл֮ɢҾͳˣˣڻŵʱ顣
ãûƭǣħӵ˶սթ֮Ȼ˹ⷬ˵ǣϸ̽һͷǿչеĲл֮ȴȻֹȻ˹˵лڲѣò˶þͻ᳹ױɢʱ˹䣬޸Ŀܡ
ħӵǴ˹˵ȻˣڽҵıԴ̩̹֮ǰҪӦһҪǾʵ֮һҪ˹½ҲҵԸ
Դ̩̹ԣħӵ˵Դ̩̹˹ԴȪԶȺڰ̩̹֮ҪֻΪʵĲ࣬޷ħ֮ڵıԴ̩̹˹Դ̩̹͸ǵĻǾһˣôԶ
˹ˣĺˣԴӳΪȼնħŵָӹٺѾ˺üְ˹½ĴսֻΪʵ㣬Źһ񣬵ıԴ̩̹֮һͳȼնħţԸ˹½ħӵʹĴظŵ
ʱҲ֣ͬǰݱһȼնħŹռءͷǿչ޸͵
֮ϲͻˣʱҺһǹǰկ֮¹Ц
ڱԴ̩̹ջ֮£ħӵ˷׷״ŵһһʹ죬ʵ뷨ΣȴǲΪ˵֪ˣǶԼͬرܿԼԲ㡣
˹ƺҲ⣬û˼ڵõ˵ĳŵ֮ص˵ͷ漴ֱ̧ȻһΪµƣޱӴħ֮һ𣬼ʵʵıԴֱ̩̹ħӵˡ
ȻǱԴ̩̹Ե̷ĶħӵڸܵǹޱȾҳűԴϢǿǶʱϲ
Ϳħӵ˵ʵٴǣǰպڰ̩̹֮ͬڵõ˹ıԴ̩̹֮ǵ񲻶ɿԾһߵĲΣɱȵʵǿҪ̫ˡ
ҺһͳԨȻɨ˹½ˣħӵЦȻ˷ܵ˼㣬û뵽˹ȻһԵ˹˵ܿҪˣȻĻκһoὫԼıԴ͸ˡ
ֻܿ죬ħӵͷԼּЩ̫ˡ



719 ˹£
ڶħӵ˾˹͹ıԴ̩̹˷ܼѵʱȴǺȻԼıԴڱͬԴ̩̹תơ
һ֣ʱħӵ׹ѣһɳǵĺ⣬ԭĿϲ֮ѸˣϤתΪ˾֡
ôħӵ֮ɫ׷״֪˵ĻǸͲⱾԴ̩̹ΪһԼıԴͬҲʧȥԴ֧ź֮ѣʱҲ͵ͬڱ䣬ʵǿҲûκˡ
˹Ȼûģڹǣ֮ȷӦ˻У˫ᣬɿˣжǹԴԴϴ͹ıԴ̩̹
ħӵͷǿչҲʩֶΣɿж˸˹ϵ
ޱȾֵǣѾж˸˹ϵЩԴ̩̹ڵıԴڲϱͬٶԽԽ죬ò˶ãǵıԴͻᱻ˹ıԴ̩̹ϤͬʱѣҲͳˡ
˹ˣΪʲôҪˮѲı˵Уҡһ䣬ɺڰ̩̹תΪ˹½ػˣתǲ̫ˣħӵ𣬶˹޾⣬ŭ
˹½ػ񣿲ˣֻǾ̫ףҪֻ˹½ѡ˹кâ˸Ц
һʼûָħӵˣֻԱԴ̩̹Ϊնħӵְˡ
оǣΪħ֮ͬʱҲΪǿ̩̹ˣȾָԼħ֮ҲǶڶħӵǰٶһͽˡ
ҪϻˣǵûѣϽɱһûԴͷǵΣȻȻܽˣ֮еȳ֣Ӷжħ֮꣬ݺݳ˹ն
ǰȻûе˹֣ڵ˹ս״̬ټֱ˴ĺڰ̩̹֮ͱԴ̩̹νǰδеҪƴһսĻδûʤ㡣
ɱֻҪ˹ˣǵΣӭж⣬˵Щڰ̩̹֮ͱԴ̩̹»Լͷǿչâͬ˹˷Ĺ
ħӵ΢΢һºջǿѹҧ˹ȥΪԼ룬Ѿ˲ôˣ֮˵֮кܴܽǰ˹ɱ
뷨ֻ̫̰ˣ˴ĺڰ̩̹֮ͱԴ̩̹֮ô۲У˹һЦڶħӵ˵ֹûз̧ٴαȻһµơ
ţͿ˻ȥĶħӵɣرŷ˿˿Ƶĺڰ̩̹֮۳һڰβԭأһӾܵطɣɥʧκж
ôħӵ֮ɫ漴̲סĵ˹ˣҺô׷ǧ꣬ûйҲпͣͷŹһɣ㲻Ҫ˹½ҿħԼֻҪٸһǧʱ䣬ҼƴԼҲԸ
֮ºͷǿչ޳ĬôһĨڵĻ֮ɫڷ߶ҪЩԼϵĺڰǾǣڴڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ķ֮£ǵһֶζͽ޹˵ǼԼڱԴ̡ͬ
һǧꣿǺǣò˶ãҵͻ᳹ɢĳŵҸϲԼķʽĿģ˹һЦּ̧䣬ɱԴ̩̹Ѻ޷Ķħӵ˹עԴ̩̹
ˣ˹£ڵıԴ̩̹ӿħӵˣĲлܿҪɢҲѣЩԴ̩̹Ҳû̫ˣԴΪʵʩһƻ
ǲǿħܾ֮ҾͰ⵱ͣϤ͸ǣͿܷܵˣ˹ȻһЦ˸żΣյĹâıʲô
ԣħӵ־֮ɫ߶ҪڵЩڰ̩̹֮ͱԴ̩̹Ըȥһڰ֮£Ǹ޴ӷֻԼıԴڲϱͬò˶ãǵͻѣˡ

˹Ȼˣһ֣ͽǰޱǿƵĶħӵ˸ƿסˣ
ϵպѾˣû뵽ħӵ˴ĺڰ̩̹֮һ֪˵˵Ļƾ֮δûи˹һսʸ
˹ԶħӵΪ壬ֱȻ˹½ըٰɣպоâ˸棬뵽ħǰԱĳһ뷨Ժи֣ԽԽ
Ҫ֪˹Ĳлܿͻɢ֮£Ѿ˼ɣʲô¶ܸɵóټǰһᵽҪԼԸôڼʱûбð˹½ΪΪ˵ͷ
Ҫǣڿ˶ħӵ˺˹кܴĿʵʩԼķƻǿߣ˹Լħ֮һͬԱĻԽ˹½ըˡ
һ㲻Խ˹½ը٣ĸǿߵԱҲ᳹״ݻٰ˹½Ȼ滷ʱĿĵİ˹½˵ȵԨҪΪӿֲҲʺϸˡ
֮ܶһ仰ƾ˹ʵʩԼļƻýħӵĻô˹½ǳˡ
պСֵܣǽǸô죿ҪɴǼһƴˣܸʲôۣ˹½ᣡպĲ²⣬ʱˣΪ̬ʹǰȥ
ʦҲзȣɿ켯۰׼ƴһˡ
պȴ΢΢ЦСŶӵʵû˹һսʸ񣬼˹ڿǰȴҲܹԸġ
оǣ˹ûǵ鷳ѾոˣʱǰƵĻϸ졣
ʱ˹ǻתͷĿͶ䵽պϡ



720 ϣ
˼Ȼһǻ壬û뵽ҵļƻȻСһһ˾ŲʮûиӦĻϺ̩̹˵ϢȻʮֵ΢ȴҲΪ˾ˡ˹µشպ裬Ŀ·ܹϤһУһӾͽպһͨ͸
ܿ죬ջĿ⣬ýйעˣȻּ̧һɿֲĺڰаӿϵպ裬ôЩϣ˹½ܿ춼ҪˣȻԼʶȤҾǰ·ˣ
սͼڣ
˶ħӵ˵ǰ֮״Щڰ̩̹֮ͷǼսͼӰػһɫ⣬Ҫƾǿǹɿֲڰа
췣
ʦ򰲵ɫЩ԰ףڶʱʩչδͽħǰ񼶴ʦҲЩԲˣʱ̣Ѿ˲ôˣȻĻǹɺڰаٽǳûСŶӾҪ׸ˡ
ǱоǣǰǿߣҺԥʩչԼǿһֱ˹ĿֲʱǺ޷֮սͼڣǰ췣ǹɺڰа׻ȫûзӳκεܵ˲ķ˺
ʦ򰲻ЩԶֻܵһħɣƻڿɿطΧ֮ڣսͺˣޱǿ׳һ˲ǧٿף˿˿Ƶĺڰа˳Щ˿ڣûУɿʴ
ˣǹɺڰаڽǿߵƴһ󣬾Ȼٴγϵպ˻ȥǴ㽫˶ûʴ
һĨη֮ɫɿԼʩһףȻˣͲҿǰ档
״պ赹ҲûйʲôϾǿߵƴһδܵסҲûôһ֮պԼȴȻȻش̤ǰӭǹɿֲĺڰа
ΪģֻվĪʹޱޱҲһĻôĪʹޱޱ˾Σˡ
ǰĻӦһ£Ȼһǻ壬ȴܵһЩЦţʵ޲ɼ˹һЦ
޲ɼ𣿣պЦһھǰսǱѸٴ߷˼£ûκεη֮ɫӿһѪսĶ־
ǰδеľѹ֮£һһħѪսƱиµħѪսӿֶպڵԪػ֮ҲȻóɢȼ
ˣһ֮
ؼʱ̣ǰһֱڳߵĴСѹԴѪռзɳѸٱѾɳڵһǰĴС󣬱Ϊһͷʮ׵ĴԼļպ裬Ȼ˫ᣬǹɺڰаȥ
ս裿ǳɳڵľһﵽôģպͷƾ˵ĺɫͣԼԽԽ͸պˣԭֵһļһȴһٳԤϣ֮١
ΪԾǣǿƴһҲûеֵסǹɺڰаȴǱպסˣ
ֻպԦͷȻǹɺڰаײһұûˣΪʱһ춯ص𣬽պӰٴ֣ǹɿֲĺڰаҲ֪֮ԭȻޱϡɢˡ
ôˣɳڵڿһ𲢼սˣʵɣ׺ĴСһպ˵˼
Ǻǣȷʵܲպ΢΢һЦ΢һǴСʱĻƾһ֮ԶԿǹɿֲĺڰа
뵽ʲôϵЦȻʵСЩڰ̩̹֮ʲôɣ
ĺˣˣǹɺڰа˵õĲƷն٣֮أҸһﲻͬйصԶͰǹɺڰа̲ص֮õĻᱻǸһƿס
Сǵ⣬ڶһ֮漴ѵŶˣˣѾɹɳˣҲǴСˣԺԳƺΪ


721 £
Լȡģպ迪ʵ
ǵģˣҽײƼѵһɲǣҵԺоԶֳһ֣·һҵԢһĨã֮ɫ漴ɫ˵ԴҲЩͿ֪ΪΣõֶżΪҪ塣
һͷܹպڰ̩̹֮ıӹҽǼһﵽ͸һͷʲôս谡պоâ˸Ϊӹҽֻ͸һͷͨĺСڿͷСԽԽˡ
Ҳ˵ֻǺܹպڰ̩̹֮һ㣬ˣҪ֪ǶħӵǿҲڲ֪˵񷴱Щڰ̩̹֮ͱԴ̩̹Ըסˡ
Ҳˣڿӹҽˣ뵱캣ϣĿӹҽսŮһ˴Сûκε쳣֮ڸӹҽӴһʱ󣬴Сȴ·ĳصı죬ŲϳɳԽԽһ˵ӹҽûйϵպš
ܿ죬պеĲ²ٴεõ֤
ֻоֲѵ֮ע⵽һĻ󣬲һǹϷԼĺзݳһӰҰԼ񣬳ȥ
𣡡
ŭӦܿ죬ſ³һֲϢҪ֮µյܿȻ֣ԼĹʧЧˡ
һͷոսɳڵСѣҲҶҳ֣ʵǲ֪ߵغ񣡡֮µӰЦһɴԽӭĻϢȻٿȻû뵽֮ڡ
Ҫ᣿պһز²⵽˶Էͼ
˹Ŀ֮£֮µѾûκεķ֮Ψһĳ·ֻǽԼݳȻѰҺʵ壬ˣҲֻпӹһ٣ȻĻᱻڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ԸͬΪ˹еһ߿ܡ
Сӣ˵ӦøлŶԣŪͷҽڽˡ֮·Цв֮⣬ȻһʵҪȻ½࣬Ҳܱȳǿˡ
оǣͷͨĳɳںȻܹպڰ̩̹֮ҲܷɣΪ֮˵ʲôϲ
˵֮һսթڼƲ֮ΪԼıһ·
ܿ죬ĴЦȻֹϤתΪ˾ּУ·𿴵ʲôΪֲ飬ûã֮µϢͳʧˡ
պ΢΢һ̲ס̽ʵ
ñˣҪˣһγߵʱܻã֮󣬾ͻһԾΪھʱʸսˣ˸ã˫ƤţЩˣǿ˯Ϯ֮󣬻һɫ⣬ٿȻû뵽պǰĴѪռС
ʲôҪˣպ֮ɫȫ֪˵ʲôˣҪ֪СŸոսףûһĹ򣬾ҪھˣʵԾǨٶҲ̫һ㡣
뵽ʲô֮պ֮ɫǿңں֮ǰʵ˵֮˿ٴνףΪ֮µ񶼸ˣ
Ȼֻܽ͵֮ͨ¿Ϲػ֮һͶڰӪ֮ʵǱֲƴˣ˵Ļ֮¶ӦǺŶԣڵĽȴǡ
ٺ٣ˣ߹ȻðĺģβŸѣһޱȷʢĴ͵ߣ㽫Ҹָоʵ̫ˣȲ˵ˣˣˣҪ˯УֺµĻ˵ǰЩڰаʲôģ㾡Уһ߲ܣ׺ĺʼղԼĳԻɫֱ˵պȻЩš
պˣ˵ڳˣȻ׿ɵˡ
֮ǸթһˣΪϹػ֮һһͷոսɳڵСˣôܣħӵڷӦӶɳˣʧе
Ҳ̫ˣȫûκοԣʵͰǰȴɲš
ͷǿչûж˵ʲôպĿȴǳ˼ɵ֮⣬ѧݳԼжȴǲóóȻжˡ
ͷʵ㲻ĺȻ䣿оǣͷСպڰ̩̹֮Щ͹Сһ˰˹Ҳ֮ɫպһۡ
ܿЦ˼ƽʱĻҿ϶Ὣнú̽һ˹½κ¶û̫ˣ˵һӦøлŶԣû֮µǿֿ֮񼶺֮ͿԳΪãʵʩƻˣ
䣬˹¶һĨȷ֮ɫֱ֣ӽ֮µĺץԼߣעڰֻ̩̹֮ԭʮӴĺͬٴαǣùԲԲۿžҪױˡ
˹Լˣǵ˸᣿ͷβķӣħӵѣ̲סŭ
ǿҵԤУ֮µĺըĻѾڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ͬòҲᱻһʱʹǿҲ޼£һҪ̡
ͷǿչͬŭѣǿд߶һŤգҪλ棬Щڰ£֮ܶ£ֻǰǸŤڸ֮ջɢ޴Ӱѡ
Ѿûκ壬ܹΪҵƷڻ˹½ʱ򣬹ԼһҲǵҫˣ˹ЦżΣյĹâѾûԿˡ
ھޱΣ˹½Ҫһʱһ¹ͬˮкذӿ뵽ǵ֮У¶̾ϢҲ֮𣬡˹һҪΪػߣӦúһ˹½λռ䶼ʱͿ̿ҲϤѵ˵Ҫģ
Ҫģյ㣬֮⣬һжûκ壡˹Ц˿ûֵͣ˼
ˣ߶źڰ̩̹֮¶»ϯȥǴ¶ˮһɱ



722 ֮ӣϣ
˹Ȼˣֻһսˣ¶̾Ϣٴ
һս˲֪ĵϸѵһ֪ıֻǰ˹½ϿǸϴˣǧ󣬲֪ԵʣԼԲʶޱǿ󣬵Լı޷Ųǿ׹䵽ǵ֮Уһս˹Цûн¶ĻϣΪ¶ֹܹ
ԣպ˶һɧû뵽¶ı徹Ȼǰ˹½ϿյĴֲ¶֪Ϊ˹½ҫ֮¡
˹˵¶Ҳ޷ֹĻô鷳ˣ˶Ҫ˹½Ҳܻܿ᳹׻
ȷʵˡ¶΢΢Ĭһº󣬸ɴϵ漴ͻһת˵ҵı޷٣ûа취һսȻִˣǾ;һսˣ
䣬˹½ϿǸϴȻŷǿ»ңԶʷֱ£ǵأսеպȫ
¶ˣǣպ̲סʵ
ڱ»ֵ˲䣬պ͸ܵԼӿһɹɼΪǿʵɿԾͻʵƿһԾΪǿߣ˿ûֹͣ˼ڴ»Ĺע֮£ͬ
Դˣպ貢ûκεľϲ֮ɫɫʮΪⲢʲô£ʹڵǿѾʮǿ˵׻Ѫ֮Ͳܳǿ»
е͸öɹ˹ְ۵һ㣬̲صѾԶԶǿȣһʹãͻħ״̬ǺԿԣҶɼΪصķɡ
ǻֻһöԪ֮˹µѣ¶ޱ»ע֮Ԫ֮˹֪ǿ˶ٱһʱпܱ׳ű
ʵϣǵӵйһöйƵ鲢ĥһĳ˵ѱ׳űˡ
պ裬ܱǸ֪˵ܲƽڰ˹½Ѿ˻ıԵֻܽһã˹һսˣ¶ǱǸպ
ҿ⣬ҲԼĹףϾ˹½һڳ˶䣬Ҵ֮˵¶Ҫ˹һսĻҲõѡɣպ΢΢ͷȴôһĨɻ֮ɫ
Ҫ֪ǿȣ˵֧Ŷãʦ򰲺Ǹѵѡ񣬱ϾǰǿߣȻܹܸ»ӶӳΪǿ
оǣ¶ǲ벻һ㣬ȴѡΪ»壬ʵЩϡ
Ϊ֮ӣ¶͵
֮ӣպеԻ֮ɫŨˡ
֮ӣϣҿ˺ܶ˽֯߸˹½ϵһ𣬾Ҳ˵Ϊ߹֮һҲѶϤֻ֪֮˹½ܾܿͼˡ
ڶһٺ¶Ц˵պ裬֪ðգЩʣΣȴҲ˲ôˣҼ˵Ϊ»壬ҲǺڰ̩̹˹Ķ֣ˣϷһˣ
ˣպ΢΢ͷȻȻɻ󣬸֪ν֮ӵôһ£ȴǲٶ˵ʲôΪʱޣƸΣ˼㣬ѲǶ˵ʲôˡ
Ѫսì
պѪâӿſ񱩵ս⣬ֳĻӰħǹ漴Ѫȼǿ»ע֮£Ӱħǹɿ۳һʵʵĴսìͶȥ˹
¶νľһս˵ǻ۵ĻڿҲˣƾһСӣһսʵйģ˹΢΢һ漴Ц¶ôһĨϷʼ֮ɫǰѳĴսìǱһ͸׻ˡ
˹⼥ʱȴǾ㵿ǸȫϾǴһǰĲƣֱֳһ޴ʿսӰ



723 ֮ӣУ
սսս
պսֳȼյķѪսìȻʿУ˹˻ȥ
ƾʵĻƴһҲ㣬ܶ˹κʵ˺¶ǿ»֧£аѾǵһĵزӵ˸ǿһսʵ
ˣǿ»ļ֮£պ豳ʱ۳ʿ˹սӰȻʿ˹Ѿ䣬սӰҲûκεʶԣ͸սͼһ㣬Դ乥
оǣܵʿ˹ǰǹɰؼ޵ƣպĿսʿ֮Ҳ漴˼£Ѫ˫ס˹ӿޱȿ񱩵ս⡣
սͼڣѵ˵պ边Ȼʿ˹ӢѪߣ֮ɫպ豳Ǹֳ߹˹սӰȻˣΪǵսϴ˵ֻеõӢͼϿɲΪӢѪ֮󣬲п۳սͼڡ
뵽ʲô漴ҡͷеԣͲܣҪ֪պ۷ǿ߶ǣôܳΪʿӢѪߣһǻԵɺ֮£ܵǿ֮ļֳˣһ
֪ǣʵѾµֱֻ࣬ܿԼƷˡ
ʱ򣬳еսѾ뵽Ȼ׶Ρ
ֻպǿ֧֮£˹սһͨʿа壬˹ϴһֲѪֻ˹ޱӴƿƿֲʵʲô
ˣ˹ҲѾŭˣŭϣҪΪõһ»һսˣ
˹͵ֱ̧ۣպݺĻȥҪպʱһҫ۵»ңԶʼֱ۷ɿһȦһӾʹĹ
ûᣡ
պסݼŵսּ̧һѰѷѪսì֮µĺ
ղŵһټ¶ǰһպǿ֧֮ţ˹ڿǰս״̬ҪƴһսĻ߻ûʲôʤ㣬˹ʵ̫ǿˣǾ߲ħ֮Ͳܿġ
ԣ¶ǣĴʱȽ֮µĺ˹ļƻл֮Ҳ֧Ųסɢ֮һΣȻȻӭжˡ
⣡¶̲ס͵պ裬Ͷһ»ס˹
Ϊ˹½幫ϵǿ޷彵սֻǣƾһµĻǺװ쵽ġ
ಣ
ͿպͶһѰѾǿ֮עӳֵķѪսìƿպХ֮ĺʹԭűĹԲйƤ㣬ɢһƺڰ̩̹֮ʱ󻺽ǰΣ
СӣŶԣӦպСֵܣô˻ϽְҰϵĸŪȻһ֮Ը˹ħӵһתڴе
ңֻҪϰæǰĳԹһʹˣ¹󣬱к񱨣ͷǿչĿһ֣ص˵
ǣɵӲɣպһЦȫᣬûв´Ļһħӵͷǿչ޿϶밬˹½˵ǰæˣܲҾܲˡ
ȻҲڱ˰˹½Σպ侲˼һºջǷ˵뷨Ϊ̫ðˣϾħӵͷǿչ޶ʮսթ޳ſԣ֮Ƿ⣬ô͸Ӽˡ
ˣ缯עԸ֮ĺøΪʵһ㣬ٲʲô
պǵĻţħӵͷǿչ޶ʱƵüѪպ輸䣬뵽պܽⳡΣĻҲǱһɹԹֱ͡
ʱһ»ס˹ʱЩˣȻƾԼǿʵܹ¶ţǸɶϸɱʱ䲻ˣһĲл֮⣬Ļƻǳʧˡ
Ϊǣ߶ԼƲлѾʼˣسƣʱпܳױ
պСֵֻܼͣҪôһʱƬ̣˹ǸӾҪˣħӵڴеͬʱӼתôһĨâѾʼţ˹󣬳ħ֮ˡ
ǰΪ˹ͻȻգų״жƻ˹֮һоͻعˣ㻹¶鷳ڣֻҪܹ˳δûлЦ
ͷǿչûж˵ʲôڿ˹ʱȴһḬ֮̃ɫڴ˹ħ֮⣬֮ĺҲŹ׼һ˲䣬ͨ崫ŤգȻקǿ֮زز
ͳͳʶʱʣ޼˹˻У¶һĨȷ֮ɫݳԼ꣬һܹйâİӰٿȻû뵽⧲պڡ
һ̣·ܵ˹ǣԼǾħ֮ħӵͷǿչԼ֮µĺͨһӿֳĺڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ԣϤû뵽պڡ
СӣҵĻƻֹģȻ˶£ҾͳȫˣպΪ㣬ټϴ»˵ǰļƻҪΪ˹Ц侫պ͸֮쳹ռ䡣
һĻʶʱ˵ϣ˭û뵽˹ͻȻתĿ꣬պϣպ豾ڶûüֹ
Ϳڰ̩̹֮ͱԴ̩̹Եķע֮£պѸٱϮд»֧ţ˵һ˲ͱħˣˣպҲֹۣϾ¶»ǿҲֵܵùǿߵ֮
оǣȻЩڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ԣں֮µ֮Ѿ뵽֮УֻǳڱܵذպһСֺڰаϮȴ޼¡
һֻһСĹ¶»Ѿֹڰ̩̹֮ͱԴ̩̹Եķӿ룬ڽڰˣѸٰ
𣡡
պ˫죬ͬҰް˻ӿĺڰаżô»ݳܿͱûˡ



724 ֮ӣ£
ħ
ϵĪ̲סʧ֮ɫиǳ˵ǡ
뵱ŭѹȾ񸱱Уպ뵽ħ״ֻ̬Ѫɱ¾ԿԣҺڻָǣһεԱһθΪգպħ״̬ĻܾܿҲԻָˡ
ˣպ豻ħͬʱҲ֮ɿףС˰㣬˵ϾѪ֮ʹǿҲܳܵסǿߵĿֲ
Ϳ屩ǵһ̶֮պҲ֧ŲסشܼıǳͬѺۣһƬҷɿ
պ裬ѹһҪʶȻĻҪħˣ¶ѵҲ֪ԼЩ̫ǿˣǻԼǿߵϮ֮£Ҳѵֵס˵պˡ
ľǷ߶Լ»ܰպ޸壬Ҳôһʱ䣬Ȼ޼¡
ΪǣպҲ֧Ųס˺Ȼըʱ򣬻ǰ˹½֮ʱˡ
˹˵ĳ˵ں˴»պʵ֮¸Ϊʺϳ䵱㣬һըԽ˹½׻ˡ
Ӻòײŵȼնħŵָӹ٣ɲﰡħӵִеû뵽˹ڼʱָ̣ôһ֣ۿžҪˣֻʹƴ޷ЩڰڵıԴԸ˹ǣ֮·ɿʧעպڡ
ͷǿչͬɫţ¶֮ɫܹŤ֮еĻӵһڿȴûκοˡ
ɣռ壡˹Цǰûܳɹ˹½ô˹½׻ҲǸѡ
պ裡
ĪʶܿһȻȻس򼴽ըպ裬ʹҲϣܹպһ׼ǰʱȴǱ
㣬ǧҪ嶯˵Ļպ϶ĵģȥҲﲻʲôæȫǰװʹޱޱȰ
˹½Ҫˣ˵𣿡ĪȻһЦ
˭˵ģֻҪޱޱڣͲһзʹޱޱʥĹâƤգգ۾֮ȴһӾƻʥ
ޱޱ㡭Ī΢΢һʵڲ֪䵽ţҪ֪Σ֣¶Ѿ޲ˡ
㣬˵ʵҲûʲôģһ㣬ܹպʶ»ָǣʱ޷תƵĻٳǰȥҲ٣ʱպ绹ϵ㣬ܹమһʵγֲһҸʹޱޱһĨ֮ɫ漴ƤЦ
ĪʣͿɿٻԼȺ֮ŭӲĪУɿ˵㣬Ⱥ֮ŭ¶˴ҵģھת͸ˣ漣˹½ӹһٵĻϣպһаãܹɹ¿ռ䣬ƿԼˣ
¿ռ䣿ô֪ԣĪ¶һĨ֮ɫҪ֪ʹޱޱֻܾ֮񸱱еܿһж߹ģټƶɹӦ֪¿ռĴڲŶԡ
ֻʹޱޱ΢΢һЦûйͣ˻ȵĹӰͬɶ˻㣬мħպȥ
һεʥâ۶ɵĹ֮ˮ԰䣬ʹޱޱ˿̵ľ
պ磬ʵϴ޾֮ҾѾϤܣΪҾ̫֮ںһɲǣĵѱҿӵˡ
ҿһеպļ磬ҿպĸĸպΪ˼Ϊѣһ·ǿ·̡
һ㣬ǸȻӭ겢ǰΰӰĽ㰡ϣǸҡ
ȻˣҲ֪ˣ¿ռֲ֮ܿ鸱࣬ʶԼ˿ʵЩʵһˣҵĴʲô
Ҳˣպ磬ٴμ֮ҲԸ䣬ù龫ֻ֣ע⣬ǿԼĴڸаˣʱѭԼ⣬ΪպˣȻܸһ¿ռвսź˹½񸱱УҺ⸶ԼУý㻽ѡ
պ磬ϲ㣡
ʹޱޱţЦţӿʥĹâոպںϵһ
һ̣պŭȻȻӿħĳ֮ȴôһĨ֮ɫ



725 ħ
ޱޱ
¶̾ϢҪֹޱޱɱٶڸܵޱޱľ־֮ջǷˡ
Ϊ˹½Ҫ׻ĻֹޱޱҲûʲôˣˣޱޱſһУԼ飬õĽ֡
ѹպ΢΢Ĭʹޱޱľ̫֮Լѵһ֪һУҲˣڵǸӣʹޱޱദһĻĻ漴ԺѸٸ֣ôҲ֮ȥˡ
պ֪һĪ⣬ֶһˣǾʹޱޱ
¶ˣޱޱѾûϣպ˻ɤʵǽš
ޱޱֻ̫֮Ҫһܹ̫֮ޱޱȻͻٴѾںϵһԵٴʱ򣬹һмҲᱻĨҪһ㲢ףҲΪһﵽǰҸ㿴Ƿ泡ҲǸǿߵʵ磬пܡ¶Ӧ
ǿ𣿡պ費΢һҲ֮¶һĨЦݣµľޱޱˣɻΪźڻϣǾͿˡ
ȻǿĿʵеԶңɼֻҪӵôһϣպ;Բ׷
û뵽ڻ֮ǰܿôһЦ龰Ȼ޴ĸ鶯νȵȣھԵʵǰһЦˣ˹ЦдôһĨϷʼ֮⡣
ܿЦˣΪʱϢظܵպͻȻһɼΪֲǷǣڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ԡ
Ϊǣۿż׳űպ˿ȴҡһ䣬Ϊһ޵׶Ȼǿ߷עĺڰ̩̹֮ͱԴ̩̹Ը˸һɶ
ͬʱպϵĿֲѻʧԭͬС˰ӴҲ˱ԭõһ̾ͻᱻ׳űˡ
ôⲻܣ㲻һСˣܹ˶ĺڰ̩̹һǿҲԱ׳űˣ˹Уֻǰĵ⣬˿̵ȴǳܻҪ֪ĻƻۿžҪɹˣ˭֪һȴͻȻ书һˣܹܣ
ˣΪֵǣպڴǹԽԽֲǽһյˣ⵽ôһ£ν쳣ơ
˹ˣ
˹ķȻֹڳ˶ʱֺܲʵĸоû뵽һԻ˹½ľΣ֮ˣֱ˹Ǿħ֮ɥʧ䵽֮ǲˡ
պ裬ǹɿֲôһ£¶ɲʵ
ڸղţǰעպڵ»ͬһգıʮǧҼʱж˸պϵûص˹ޣȻĻܿҲڽӣһա
¶ˣǵ͸ҵöħڸղΪؼʱ̣֪ԵʣͻȻˡպ¶һĨŹ֮ɫûʲôֱ
˵ʵҲ֪׷ʲôû뵽öħ徹ȻȺҪܹͣǿ߷ĺڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ͳͳһգ˹ҲûзŹ
ڼкܴɷ֣Ϊ˹ǰϵع֮£ûκεķӦͱħˣȻ¶͸Լöħڴ»ͺڰ̩̹֮Ĵ̼֮£Ѿ˸յļ󣬵ɥʧκ־޷򿪴Ѫռ䣬˵תˡ
ʹޱޱԼ»ʶ˸ղһĻ
ԭ֪ΪԤе֮ˣԭЩ˹½֯һߣʵöħ壬͸㣬Ȼ㼤һ˹½ǰδеĻΣ˹켣¶Ȼ
ԣպ赭һЦν֮ӲôȤǽעŵ֧ռ֮С
ܣ
պһһ˲ƾ͵˶ħӵǰ˿κѵĻᡣ
˲ƣħӵôһĨļɵ֮⣬ǰĻһƾܽպ˴ĺڰ̩̹»֮պϱŷϢȴľѡ
оǣȻ˹䣬ЩڰѾˣǰͬȡ̫ڵ쳣Ǹǿһսûʲôʤ㣬˵ʢպһսˡ
ΪǣֱûŪ˹Ļƻôʧܵģ벻պνǿ߷ͳͳһյģҪ֪㻻Ҳѱ׳űˡ
ҲˣħӵѾֵ˼㣬ʲôħ֮ʲôڰ̩̹֮ͱԴ̩̹ԣͳͳ׵ԺԺֻһͷǾǸϽصԨǧڣҲ˹½ˡ
ͷǿչҲǲͷȻ뽫˹ħ֮֮µĺŪߣ뵽ǰǿֲһĻ֮ȴǳ׵ҲҶˡ
ֻͨ崫һŤڣ׼ܵʱһ»ңԶʺֱӽˣǷŤյҲˡ
ĳСӣҪΪ㣬Ƽۣƴһս֮£úܾܿ㣡ħӵɫ˵
¶òҪ̫ˣǰ˹Ѿ˵úͲܱ彵ս鷳ɣͷǿչ˵
Լͬأ˱˴˿֪Ҫ֮£ٴ֣һͬˡ
ͬʱҲǼƣνǵأƵĳѾ˺üΣΪǿҶʵŵȴÿÿƵλȲ֮²ű˴֣Ҫ˵ǿ϶Ǽٵġ
պ裬Ҫ¶΢΢Щɣ˵һħӵĴûᣬǿҪƴһսĻʤʵ˵úܣرʵںòײŻһΣ֮Щ̫֦ˡ
ֻûѻ˵꣬պһȭȻԼĶħӵֱʵжΪǿĻӦ



726 񼶼Ʒϣ
սսս
պһƬӿſ񱩵ս⣬һȭħӵ֮˵һȭֻﰲǰֻصϢ˵ʱ򣬱Ѫһ˽ᣬɱ㣡
ǰûлᣬûֻѡ̣ɴ»ͺڰ̩̹֧֮ţȴȫԸħӵһսˣ֮£ɱϵȻЭôҪħӵɱﰲǰͱвսʿѩ޲С
Ҫǣöǿµħڱ֮󣬻ڲϷڵ»ͺڰ̩̹֮ò˶ãͻᱻԭΣʱ˵ʮ󣬳Żһս֮ʱɲûᡣ

ȶħӵסΣպѾһӰٶȿ쵽˼£ֱײȥڴ»ͺڰ̩̹ļӳ֮£аʱһΪֲĵزһӾͽħӵˡ
Сӣǰ˹Ƿ̫ͬıԴƾҲʸһսħӵҽһ漴ŭӵشе
ν㲡ҪûʲôýģպȫøħӵϻƵƵֹڴ»ͺڰ̩̹֮ļӳ֮£ÿһ¹ʮ㣬Ըħӵһսˡ
ˣպսʽޱȿ񱩸ͣʿս񷢻ӵ쾡£ȫ˻ˣھһݶҵĽ֮󣬾ǿѹס˶ħӵ
Ȼħӵ˵쳣ûнԼսӳҲܵΣպΪһ࣬˿չֳսǱܻ𾪲ѡ
СӣⶼƵãӽ켴ƴҲҪħӵԽսԽľشȻƵ˾ʶսȥпҪ֮âرƴһˡ
䣬ֻħӵ׼ԼرŷıԴɿںϳһɢżаϢľ޴ͷܶħ漴ȼգХųպ˻ȥ
˵ǣڰշеĹУǸɶħӵԴ۶ɵĿֲͷһ㣬ЦһӰٿȻû뵽պüʶ֮С
ȥɣСӣҪӵɻһ֮£һô֧ŵȥħӵݴЦ
˵ףպ軹ֻһͨ࣬ں˴»ͺڰ̩̹֮󣬶ҲսˣѪ֮ر궼ޱȴҲˣֻҪɻһպĻǸɵôպսٿֲҲûˣһǵ
ħӵûеãͺȻǸԼԴ۶ɵڤͷûպڣʧ٣˲ж˸ϵܵΪصķɣѪ˲ή
Ҫҵꣿò˵һܲսֻ㻹̫͹öħˡպâ˸˵ʱǱޱ΢ֻԼõ
ħӵղһպ϶еĲ²⣬öǿµħħԵΪУֻҪһӴͻΪãҲˣŰλΣ
պ΢΢ЩƵǣöǿµħ޷ƿأȫƾıЩԼڵħʲôã͸Ӳö֪ˡ
öħ˴ıԴ֮Ѿ¸ˣȻ֪䵽ʲôôԺеʱϸоһŪ
ٶպŶħӵĪĴʱ˲ƣǰֳֻӰħǹһӾͶ˶ħӵ壬˳һظҪ֮仮һ޴˿ڣȻֽ̽䱾ԴץС
ĳպСֵܣֻҪһѱԴ񻹸ңҸʲôУħӵæĵһѣҲҪˣûκεҴ֮
øʲôУպЦЦʵ
ãŵĻҿ¶ħԼΪԼС룬ħӵѾ˲ôˣ䷢ĵ
ô鷳ΪҵҪֻһҲܼ򵥣ǾǡȥɣպһЦǹϵؽöħӵıԴˡ



727 񼶼Ʒ£

ħӵҽһ˻ǰҪԼıԴδٽȻֹӴͨһűԴѣʱɥʧκˤ䵽ϡ
ȼնħŵĵָӹ٣ħӵˣڳ˶Щֲʵĸо˹ǰѾֲ֣Ӧˣֻг˸̾ѡ
Ҫ֪ħӵսթڰ˹½δУڱı߻˹½뽫ɱˣȴʼնûԸ˭ȴպС
ħıʷѾ±д˰պЦһּ̧佫öħӵӸ
ҵģպСֵܣ֪ⶫж౦𣿣սȻ˷ܼ˼㣬ȻöѾˣֻ̲صĹ֮ĿһΪǿߡ
˱֮ͲʲôϾպһħӵɱģ˭պ˴󷽣ת־͸м˼㡣
ҵȻ֪ⶫж౦ܹΪеĻŸ㣡պ΢΢һƲ죬һöǶħӵԨ񣬾ԿԵֵϺü񼶼ƷˣܹΪеĻٴ󷽣Ҳ͸
ֻ캣ϸͷo籩ͷߣԼϴ޾֮o߿˹һս֮պѾܾ֮񸱱еoӦö߹ģɱ֮󣬶ܹһЩϡװߣҪЩԼƷֲ֮ܿ񸱱ǲˣҲ¿ռ
統ŭѹȾ񸱱У˹ǰԳֽԪ֮˹񾧸ںΪһöӣڣųɹֲ֮ܿ񸱱ֻ󣬻ϲܷ
һҪħԼƷֻлɱЩλǿչޣǽ̤ǿսпܡ
ԣȻħӵöѵޱˣ֪Ѿߵ£պ赹Ҳֵ˳ˮ飬ȫһˡ
Ѿ˻˵պ̧һָ˹ǾޱӴħ֮תͷ˵򰲴ˣ˹ǰֻǲлݳӦҲһöѵŶдá
֮µĺպ貢ûж˵ʲôΪ궼ѱ˸һɶʲôʣˡ
պ裬Ժֱӽ򰲣ƽཻУоǣллһĨ֮ɫ漴ɫ˵
Ҳãպ΢΢һЦͷӦ
ƺ¶Ϊˣٺ򰲴˵ĻȷʵЩŤ˵ˣⳡޱȾյս֮ʦ򰲺Ѿ˼Ϊս꣬ȫûҪôˡ
ôһ٣պһĨݼŵĻЦ˷֮ɫһɾҵˣ˭׼
ħӵ˵񲻿ֲܴ֮ܿ񸱱ǰͷǿչ޾ҪˣΪպ˷ܵǣǿߣʵħӵ£ܹŪֵĻ׬ˡ
һöѵֵܵ񼶼Ʒһöǿߵأ
뼰ˣպһȣһǰħӵսʱĿ񱩷񣬳ʱôΨ˼䱾Դ
պ赹ҲûĴ⣬֮дΪ¶ʱһ»ͷǿչסһټͷǿչ޸ĶħӵһʮȻʤ㼫
ԣһսû̫Ȼͷǿչ޴ƴպ¶֮£ջǱӲˣöʵҲպɹŪ֡
ǼһﾹȻŪһö񣡡ϵķУպöвһḬ֮̃ɫ뵽պ֮ǰֶ֮ʱѹʹҧһԼ⣬ҲҶˡ
ڴ»ͺڰ̩̹ļӳ£պڵʶ׼Ͳ״ֻǵһЦû鷳
ȻεսУĸйʵһ㣬ʹ˽ɱĻôɻԼ鷳Ҫ֪ΪǵؼƻѪɱ󳬼֯˴ɳħźӣϤûκĻʱǾսͻΪʸ֮ģѪɱҪǵ鷳ҲҪ˵
ˣһԼȥͣԶǾս˳ͿŶˣҪǣǵг̫ıʣ˵ȥҲûš
ԼһöϢһ͸¶ȥȷʵһ鷳ֻҪ˲ǾսˣǣסѪɱᣬӦҲʲô£ֲУǱ֮¸ɱġ
оǣŶǵ֮УѪɱ˶ܵش϶һңԹ˲ϾʱûоԸǾսˡ
֮ܶһԶȽֱӻɱҪ̫ˣʡȴ鷳
֪ڶ̶ʱ֮ڣԼڹŹǰһȦֱ֮ͳһħˮⷽѾ֧ռ䣬ر˹Լħӵ˵ʬӡ¼һȥҲ˸߲͡
״պ΢΢һ̣¶һĨЦݣ漴̧һָЩ˹ԼħӵϱװߣԲɵĿ˵ЩսƷͳͳȡˣӦûʲôɣ
࣡
ʹһĭɨһ£ͿɫƷװԼɫϡװֵˣһʾ޶Ƹˣǳ֯ųʶҲЩˡ
ֻ뿹һµӭպǱĿ⣬ȴǹʹص˵ͷһĻǡûԼеˮħ¼ʱ˸߲ͣһͷۡ
ҲΣǾԲҵպˣҪ֪Ƕħӵͷֲǿչ޶պɵˣʱֻвӵɵϲŻ顣
ܺãǾؾˣպһĨݼŵĻЦȻؽЩŽɫƷװɫϡװ貹ϤѪռ֮С



728 ȥϣ
״ɿЦεǵؼƻǿˣȫ˵û̵κεĺô˵ħԼƷˣмֵװҲûŪνѪ޹顣
Ҫ˵ǶħӵͷǿչޣʵΪֲ˹òƶպɵģȻⲢպǽ֮ҲܵΣպ轫սƷе޻˵ҲûʲôȨ
оǣպǰѵĻ粽ħ󳾣ֱӱЩֲĺڰ̩̹֮űˣͲܻš
뼰ˣʱƽ࣬պ跴Ƕôһ˿м֮⡣
պ貢뷨ڽЩɫƷװɫϡװ̧֮ͷǰѾƯڰеĶħ֮꣬һĨϧ֮ɫ
Ѱ˹½ΪʷʫΪУֻϧߵɹ򣬸Ͳܴߣֻǵ֮ˡ
ԾԾԣѶħ֮ߣԸһ̲صļа֮ʱɫ䣬ҲҴħ֮ˡ
ˣҲʱ뿪ˡպ΢΢һЦ˵
ս֮ǵض֧飬ۿžҪˣ¶ղѾʶ˵뿪֮󣬻ٴνǵطӡԷʲôϾ滹жħӵ˵ʬ壬Լǰ˴ѵʷʫħ֮ꡣ
ʦ򰲵ͷûκ飬պͨռͨٴλصĺⱤݵĵ´֮С
ڽ̤ʵصһɲǣڳˣպڶɳһֽٺĸоϾεǵػ̫ıʣܹųǲеˡ
պֵܣûʲôµĻ뿪ˣεսϾͻϲǾս˳ɹ̤ǿսʸϣгһգǿս֮ϣܹպֵһ𲢼սǵص飬ĺˣһḺϴ˽ͣǣǾս˵ġڸǵڷƽ̬֮ɫ࣬Ҳʾպ֮⡣
õģǺڣպЦŻӦȻ˵ˣҲ̫Էӡ
뿪֮պһĨâ૵ڵЩڰ̩̹֮ûбöħ峹ɸɾΪ˹½ˣȻҶν֮ݲð̫ǣңѾѸˡ
䣬պһȭĺⱤݵ񷶥Ưͬoһ㣬ٵУֲǿϢŷһӾסڼսеȼնħź˲˶Űеպ衣
رȼնħŵħԺڰ̩̹֮ĸΪУĵͽ׶ħʵǿĸ߽׶ħɪɪѣһǿѹǲĹڵϡ
ȼնħжħϤطԨԺٲ̤㰬˹½һպ˵̧֣һȼյĶħͷسУȼնħָӹٵݻռǣڻɱħӵ֮ȼնħָӹٵݻռҲ뵽Уպʱ򷢻ӵ㹦á
𣡣
ȼնħŵħɧѣȻպǲ⣬պǴɻƣȼնħָӹٵݻռü٣ǹպɢĿֲѹޱʵԥһºȼնħŵĶħϤսͨǰٳʱѷ죬·ص˵Ԩ֮С
Ӯˣʵ̫ˣӮˣ
˹½ɵ˲ͣôû뵽ⳡս˽𾪹漴ӦǶʱ߾б裬˷ܻ
Ҳܵ׷ʲôҪӮˣⳡսѾ̫ˣƴɱȥĻ˹½ؽԪˣܹʹ˽ڰ˹½˵һϢ
ս֮ϵ컶պ費΢΢һЦ½䵽֮ϣڵĺڰ̩̹֮Լ»ձöħһգ˲ִƶ˵ĸоһǰδеиǴĵӿ
ܿպȻһЦѸٵԼ̬»Ǻڰ̩̹֮ԼʧȥҲûʲôÿϧģҪǾսڳɹ̤ǿսʸ


729 ȥ£
ϣղûۻɣղ˾ȻͷսϵʹԼ˫ۣ֮ɫôû뵽ͷȻһԾˣʵٶҲʵ̫ˡ
ܿ죬˷ܻ˱ıͬʱݺһµƨɣһƽﶼͦģôͿʼأɵŸʲôϽӺսв˵˶֪ͷ˹½Σʱͷ棬벻ѣ椻ȿֺͶͱֵǣǵԸҪ
͵֮£1047ŵ˶ʱγѣ׷׳ɤŭǵĴ֮£ܿսϾ˴˷ĽкպֱԽԽǡ
ոȥպϴڰ˹½״ˣһ㼴ЩѾõ۷ǿҲɣϾⰬ˹½ɲʲôС񸱱ĳ󸱱ԡѪ̹ʹţ̲סһֿڣԴйĵ𾪺ͼ֮顣
պϵܳˣɣ׵ȴѪսӵֵѾ֪˵ʲôˡ
ھս˵˾͸ö˵ʲôˣǰպٰУȼնħŵĳѾӡǵԺ֮УҲĥ𣬹ⱲӶˡ
Ӧò̫ܣϾ¿ռеߣ۷ǿ߶Ҳǰǿߵսպ費ڶʱʵǵ˵زһĳЩΪ֪ıʡ𾪹â˸侲
ĬĬﲹһ䣬̵ȻܹŷǿߵϢҳɹȼնħţ⵽ôģ
ͬʱʦ򰲺һۣڵպ裬԰˹½Ԯ֮Զǣлл
Ϊǵصߣû˭ǸΪպһˣŵ˵պĻ˹½ܿѳ׻ˡ
֮Ͳô˰ɣ˵ˣôʵҲ˽ĵģԼ֮⣬оϣ忴˰˹½һƽٵķϣҺؽǡպ΢΢ҡͷЦ
˸ߵʵķ񣬲Ļ˲սȼնħŸɹˣҲǲʤ϶ԪˣĽ֡
оǣ˵Ҫ߷ս֮⣬Ҳϣͨ˾٣Լڰ˹½е˵ӶܰﰲǰԸϾ˹½Ҳһ飬˴֮׺ûȨĻҪЭؽȫһ룬ʵ֣ûгûԶܲˡ
ؽǣǰĻ̫ܣպֵܿ˹½Եһվ֧֣Ҫ˭ķԵĻԸǲݣɭȻ˵
Ǿһ壬ҲᾡæʦҲ֣ؿڳŵ
ʱһ»ңԶͶӰ֮£֮漴սӲֱӳָԤ˹½¶ҲΪպǵзĸ߲쵼һ£ʹ˿϶պĹ
һǵõ;Ĵ֧֣ټ¶Գ棬˹½飬ؽһ¾ʹճ̣ò˶ãһȻһµıǾͻ˵ǰ
ȴһ׮µպϲ¶һĨȻЦݣﰲǰҲԺЦȪˡ
չľ飬ֲ֮ܿ鸱֮󣬴͹ͻῪΪߵǻûʱһβ֪ʲôʣ߾ǳĳĬһֱûиκϢʾ˵͹ˡ
Դˣպڸֽһ֮󣬾ͲٶˣεսǾս˿϶ˣҲܵ׷ʲôʣû̫ĹϵǾսڵʵ֪ˣҲʲôֵһɣպóô˻ᣬ1047ӵһֵܺúžһ£ϾȽ̤ǿս֮󣬻ٰܷ˹½˵ĺˡ
ڽļʱպ˰˹߲룬žս1047ǸƾɵפӪأ͵һֵҹ񻶣ݣֱѪ׺ò׻صľƶ˸֮˲ǳ׾ˡ
ȻˣպҲûǽԼܵĺս۵ͳͳһսʣϾħڣԶһĶԴ¿ռ䣬һѵõĺûᡣ
Ҫǣɱ˹ħӵͷǿչ֮պϻܵս۵Ѿﵽһֲ֣պԼŶеͷΣԼ˼֮ɴսгԱÿ˶ַһս۵㣬жһҪװˡ
ʣµǧս۵㣬պڸһº󣬴ħһ˴ŶװߺƷϤս˵սԴֿУá
һʱ䣬սǹڣÿ˶Ūһɫ׿ԽװһЩսϳԱҪΪһЩɴһҧһôһɫϡװǸսս˵ʵ֮
رЩ½ս˳ԱҵľˣҪ֪֮ǰлúõ˶Ҳôһɫ׿ԽװƵãײóΨ˿飬ɫ׿ԽװѾΪ˾ս˳Աı䣬ԭ붼ɫϡװҲôɼˣǾս˵սԴֿлźüɫƷװλ˵۾ӾõӱˣҲϴӦˡ
ڼ䣬պ軹յһ֮˵ﴫȻս⣬ֻͷѾ˷ܵЩ״ˣս˵ǵضûн룬ȴϡͿεս񣬿νȫպͣ״һѽͣҲˣպм˼㣬Լʵϵʽպ裬һҪպпյʱһҪȥ䣬һ֮ꡣ
ֵֻʱǺܶݣպԺǱʾսʹ˽뿪ʱʮ롭
Ҫ뿪𣿡պɫЩӣڸ͵˻֮Ȼžս뵽ǸͻȻֶľ޴͹֮С
պ費֪ǣ뿪󲻾ãڰ˹½Э֮£ѪϴıʽؽɣսʿƽӿУʹ»˲ұȹӷ֡
ٵıӢ۵Ҳ޽ͨǵɵϣµӢ۵ܣһǹﰲһպ裬ڱӢ۵Ļ֮£վңԶĵƽߡ
ڹﰲĵϣһαģԶԸڵ°ϢǺע£һָյٹ⣡
պӢ۵ܵıǣϵߣԶļң벻ҪǣԶļʵܡ
ÿһ뱩ǵ඼鲻ԽվӢ۹֮ǰһӢ۵ܣһζεӢ۱ģһŻǵǻȼգѪ֮ӿ
ÿ˶ź޵У
սܾ֮鸱񣬾ʹ˽


730 ǿսʸϣ
ʱձ任պ豻һѪâţƯڰУֻβͬǣһβ޾ǿգһοռ䣬ܶǽ磬תһصķģɢΪǿĿռ
ǿ֮պоâ˸˵
ǿ֮ڲռ䣬ֻгɹ̤ǿսʸ˲ܽУҿ֮ͬʱҲǴ֮Ѫ֮ǵҪǿսԴǣֻҪڽһĴͷ֮󣬾Ϳ⴩ˡǱ𣬻Ӧ
ͷѣѪңȵȣòҪħɣպ뵽ʲôɫһ䣬̲סʵ
Ϊǵǫ̃շСӵʱСӶӳͷ˵ҪѪ֮Ǻǿս֮شΪף˭֧Ǿ޶Ĵͷѵģ̰֧˴ͷãǸͲ׻طѪ֮ǡ
Ҳˣպд˲²⣬ϾֻǴѪҵĻСӵ˺ôҲǿսͽˣʵҲӦòȱѪҲŶԡ
ȻӦȻǴѪңǿս˵ѪѾû̫壬˵ˣҪǿսнλ洩󣬱㹻ħ֧ͷòС
ͲµպҡҡͷΪѼħѾ伫ˣͷöҪ٣Ȳ̤֮ǿս֮󣬻֪ʲôڵǰ²߰Щ߶˿õĹߣרѼħ
·µպ뷨ߵ˵ãҴԼı˵ĻᣬȻҲҪȡһĻرУⱾһƽĽס
ı˵Ļ𣿾ǿòƶˣоǣǹƽף˫ƽȵĻô˳òãպ̲סһ󸹷̣ȻˣЩҲ˵һ£ֻɵӲŻᵱߵ˵ҲòϵǣǱ¿ռĻܿѾͥҲ뵽һ֮С
Ҫǣߵ죬Ѿ̫Ķܹ˳¿ռ䣬ҲԲΪҪȻޱޱŹ˹ǰ־׼ΪһǿѪսʿ
ܿ죬պͲپЩǳôѵûᣬѼκιǿսϢɿ쿪ʵߣû㹻ħ죿˵ɹ̤ǿսʸҲ޷뿪Ѫ֮ǣ
һδѣὫʸ̤ǿսߴ͵ӢѪԴأԺΣҪԼˣоǣҪǣȻǾսѾɹ̤ǿսʸ񣬿ֻ֮AϵӢѪ߲ܽǿսĻǿսҲ޿㡣Ӧ
ԭˣˡպ΢΢ͷôһĨâ˷ܼ֮ɫ
Ϊһ̤ǿս֮ͿԽ˹ǰĳԴԴˣ뵽ȰìٵΪ˹ǰָĴߣôҪԼһ߾ܰﰵì߳С
ǰѣպûⷽƣҲþսЩδɹΪAӢѪߵĳԱǿսҪ֪֪ǿսУǿAӢѪ߳ڻҰˣǶҲǿ㣬AӢѪµս˳ԱóóȻǿսĻȫ
ΪǰսУպɹֹ˰˹½Եʣǰδеģպ跢ʣѵ⣬̤ǿս֮Ҳ֮ΪһλսʿٲμѪ֮ÿĩֲ֮ܿ鸱ˣһʵ̫鷳Ҳ˶֧ʴͷãȻˣμÿֲ֮ܿ鸱ĻֻĩطѪ֮ǼɣһǣѪ֮Ǻǿսʱǲһģһ㣬Ҳ޷ı䣬Ҳ޷ÿĩͳͳֲ֮ܿ鸱֮ˣٵǿսʱҺһ㡣
ڲòμÿĩֲ֮ܿ鸱ˣպ費ɳһ¶һĨϲɫһϢڷӦ֮뵽ǰ˵Ļʱɫ䣬ʧղ˵ʲôѪ֮Ǻǿսʱٲһһ㼴Ҳ޷ƿأ



731 ǿսʸ£
պɫ䣬ֱڰ̩̹˹ʱҲû˽ŽǹΪ˵Ѫ֮ǺǿսʱٲһĻôʵʱٿ϶ҲͬҲζһǿսȻгһطѪ֮عʵʱָѾȥˡ
ڳɹ̤ǿսʸ֮պ軹ʮ˷ܼڴܹ̤ǿս֪ǿսѪ֮ʵʱٲһ֮ʱͷһưˮг˹ǡ
պ赣Ľǵǣһǿս̫ʱ䣬Ƚطʵ֮ȴּϰ˶ȥ벻ıʣȴǿսȫΪǾ̫ˣҲԲҪ
պ˵˲Ҫģ֮ÿ¿ռѪ֮ǿں̶ܴϾΪԼ˵ǣҺ;֧˵Ϊ˻øΪǿҪͳͳԺ󣬲ܲʵĻ϶Ҳȥ
Һþʱ˵֪еĵǣȻҿʵЩģҲ޷ֻҪṩ㹻ħҾͿԳָıʱ٣㲻֮ǰʵʱ伸ûκα䶯ȴҲطʵһȥ
һ٣ߵиֳôһ˿˵ö׼ĻҿԱ֤Դǵʮʱʵʱûзκα仯
˻һöԵֵʮ񼶼Ʒˣֻܻȡʮʱ䣬Ҳ˵һoƷֻܶһһʱ䣬ôȥպ赹һ̲סŭ
Ǿûа취ˣʼѪ֮ǣ̤ǿսûⷽţ˵ǰͷѾʸȴϽǿսߣֲ֮ܿ鸱ѶȽ֪֧Ŷõʱ䣿Į˵лôһ˿εвζ
պû뵽Ϊ˻ħвֶζˣߵ·񣬾Բֹ˵˵ѣѪ֮ǵĻ˵¸ĩпܱŪ֮С
˵֮պҲһֻҪа취УȻҪƵĴۣΪһеȽǿս֮پıˡ
ҪǣϾһöٲ̫ģֻҪһλڣŪħ
ڷɿ˼һºպʱת࣬漴ʵöֳʮݣȻһ׼֪Ƿԣ
ԣֻҪҪûгƷӦеļֵͿԡ߿ڻӦ
ǺãҵĵһҪǸһҸĸʣ֤ܹ޲֣꣡ڶҪС̱˫ȣվպ֣ؿҪ飬ĪֶΣһӦò
û⣬ֻ׼񼶼Ʒɡ⣬㸸ĸ꣬øһЩҲûпܣÿʮ꣬һ񼶼ƷߵӦȴǳħջ
ҲУպһĨϲ֮ɫü֮󣬲ǿѹĵļ¶»ָ侲ǣȻ뽫öͳͳĸֽ׶βʵֻһȽøħ˵ˡ
һ֮պ侲˵һ󣬵պǿսϣԴǵʱڣʵʱٲᷢκα仯
ʱ䣬˵˵Ҳ̣ôһλڣ㹻ϤǿսսˣҲõʵ߻ʲôʡ
񼶼Ʒ˵ͬʱֱӽպѪռеöߣĸҫ۵Ĺи԰һǿѾպò׻õöָΪʮݣֱݡ
ЧʡպٴͨߵⷬӴٴᵽ߶ħĿҪǣΪ¿ռ޷ܾߵҪ󣬸ṩЩһʵ̫ˣ֪һ޵׶һݽȥͺƾ˻ǻԥȥ
ЩϺˣʮжǼΪǣò˶ãͱߵûüֵķȻַͨʽĨɱˡ
֮ǰĶʱ֮ʧ٣һսͻݲṩһݶһбպһһװ֮жϵȻֱӽպ˿֮
Դˣպֱ̧Լ֣Ÿ߸Ŀ֮Ȼһָ
ڷйһ֮ͨպ漴һĨâΪע⵽һֲ֮ܿ鸱߲ûиطǰսƬΣرǵеľսûκεϢҪƿ¿ռҷϣֱЩ
ֻһͣǾ¿ռ伴ӭһ䣬ԭƿһеҲ©ֲ֮ܿ񸱱⵽λǿչ֣ɾһõ֤ˡ
ֻϧͷյϢʵ̫ˣЩ̻ۺĳ֯ûñȣȫͬһϡպ΢΢Цҡͷ˺Ѫɱĳ֪֯ЩʲôѾʼ׼ˣЩսո齨ͨսǹԶڹʲô֪飬Щûκĸ˾͸ö˵ʲôˡ
뵽˴ֲ֮ܿ鸱ķջ֮պ費¶һĨĵЦݣڵľսȻ޷Ѫɱĳ֯ƴǱʱգδûӭͷϵĻᡣ
оǣȻ֪¿ռ伴ӭʲôشʣֲ֮ܿ鸱־䣬ʵҲһѣȻĻܻһö񣬸˵öǿħˡ
ͷͷôǾս˻̤ǿսʸ𣿣սȡ˸ԵĽ֮Է֮ǰһպӵϣΧһˮйͨ
Ȼ˴𰸣պõȷеϢ֮ܰģϾеĺܶһѾܾˡ
״պ΢΢һ̣صͷ漴ӦӽǾս˵ÿһAӢѪ߶ɳ֮ǿս
һ˸߹һ˵컶УպĬĬôһ䣬Ȼˣǰ֧ͷòС



732 ֮Լϣ
ʵ磬Bеļպһ뵽ǰδеĻ֮С
С裬˵⵽ôһ£ϸ첲ȵڱԩʱ²ԽԽأһη죬ʹʹڲ֪ΪΣһӾͺоˬˣ
Ҳǣ֮ǰǳ󲡿ɰڵòᣬȻѾȬˣӹȴǺ飬һֱЩĵĸоһ֮ͻȻоԼһ˶ʮ꣬ޣ
պϰ˷쳣һʹ绰պ˹˵ͬӰ㣬㵸ͣҲʱĿɨԱߵСѾֿ˻ԼΪǸ˵ǣԭ̱С漣վԸһˡ
϶ǹӣ͸ǣԵȻһҪȥĹ㣬úøл¹Уպ˵Ҵ⣬Ҫȫһȥ˭׼ѡ
״պ΢΢Цҡͷһ˾Ϊӵֻ˳ˣһҲȥһ࣬ǰõһ˵Ҳʡȴˡ
պ裬лл㣡պϰæĿ϶Į֮̄ϣպ˵
һֱС̱˫ʼնĲгΣ񿴵Сڴվ˭еˣҲȴһ׮Ը
˵˵̫ûгˣ㲻ôҲҪǽһ°ɣպ軵Ц˵ͬʱɫԵӣĪ
õĪ΢΢һݺݰպһۣ뵽ʲô֮ʱߺ죬ǰһһǣȻֻͬѵˮ㣬һպգڿƱ뺷ʵصĪ˵ѾǺܴĽˡ
պһ漴Ӧǲ΢΢һֱֱ̣ۣ˺ĪӵڻУЦôҲǸˣȻ㶼ˣһûʲôʾĻ̫ѷˣ
䣬պͷȥĪǽεĺ촽֮ϣҵõĪһӦ
һʱ䣬̨֮ϴޣͱһ㴰ֽ˴֮Ĺϵʽȷ
ȿȣ˵ͷӰҪȳȥ䣿
һӵĲˣӴôݣ׹ˣǵиҽ˵Է֮ǰȳȥһȦӪգҲ˵ĺô߰ɣͳȥ
㻹īʲô˳ȥгһ꣬˵ò˶ãǼҪµĳԱˣ
ꣿеɣƿ࣡
պϰϲѣһŵĽھͳˣ֮ǰšŹ龫ֵСĶ䣬һˡ
ټʱֻʣպĪˣպ軹ã͵ȼһദľˣƤ벻ѣĪͲˣͬ͸ĺƻ㣬һֱ쵽˶첻̧ͷȻյ˼㡣
ʱպؿѵϰǴ˾ѵĻᣬҪ˷ˣǾ̫ϧˣҪǹȥŭѹȾ񸱱УȻ֮Ѿ˼ΪܵĹϵʱħ״̬У־壬ȫ鲻Ƿġ
ȥû˵꣬պѾĪһȭɳȥžһı򣬶ŤĹУպνʹţھͲ׸ˡ
ļʱպʲôûɣ͸Īһֱڼϰˣһžһ𣬺úһ֣֮ڼպ軹ϰһˣһ˵ĻӰ
ֱϰ趼ʼζһߴȥæµʱպĪſЦ뿪ˣΪһ뿪֮ҪþòټˣȻͨķħ֣߳ıʱ٣Щ¿ռ˵ȴܹʵᵽʱʧֻϰͨ˲űڹ
صׯ԰պһǰ״̬ʼæµս˺ĳԱյһ𣬽սպչ˸һһȷϾһǿս֮£ͺٹ˼Ѫ֮ߵˡ
εս֮󣬾ս˵ʵ־ɳǣǿһжѲ죬Ҳպ̫ġ
ҲҪǿսѪ֮ߵսһˣͽϳصˣΪպߵĺĹǸɳԱΪ˷Ҳܷڡ
պæһ׼һµʱһ֮ȴǾս˵Ļ֮С



733 ֮ԼУ
ϴ󣿣֮պ΢΢һ漴ͻָ侲򶨣Цӭǰȥ
պֵܣȻǳȻܹ׳٣һ㣬ҲҪ̾硣ƾպһۣ漴Цҡͷ
һæýͷöżֻһ˻ŻǵؼƻҲʧܣʱи߲㣬һɧҡ
Ψһֵҵǣ϶ѪɱҲûֵʲôôұ˻Ҫңħų׸һν֮
ںò׽¸ƽ֮ųʱ䣬պǰ
ĵպԤϣϾһŶ㸲ˣΪҪǻ޶ԵĻǲĹˣǱȻŵǾսͣԲ̽һ϶֡
Ҳû˼Ǹɴ࿪żɽҵѾϣȡ֤飬ϾŸɲʲôС£ôҪóһŷ˵С
ʵϣóǿħ򣬿ӡһĻĻ𺳳˸߲Ѿ˵ǣ̾ʱ˲ãϵùûдҾս˵鷳˵ĳ֯˵ĵȡ֤ҪеģȻĻ̫ˣҲԷڡ
û⣡պʹصͷӦ
˵ģǱ߿϶˵ˣڲ˵ģȻĿս̣ȴ޿֪أպĻй¶ķա
˵ˣһǰѱԼ̬ȣֻ߸ѣ˭ϸ
Ȼֻڲʹ˼⣬ָ˵һһǺ֮漴ͽε飬û׷սε˼Ͼǵ֮УˣѪɱᣬʵ֮µıƣϤ䣬˵սûаϵ
ˣ˵պѵĻܿѱڰ̩̹֮ɣħһֱˣⷽĻ˷ҪպһС
Ҳˣ˲ûպԼս鷳˼Ƿﾣս˵Ѫɱ׷𣬵Ȼˣʾм֮⣬˿϶иεĿڡ
Ϳڵȡ֤֮˿ûȥ˼΢΢һº̽ſʵպֵܣ˵Ūһö񣿡
ˣպ谵һ֪˴ε϶ûô򵥣ȻĻһ߹ĵȡֻ֤һУȫûҪһˣĿĻԼö
Դˣպ貢ûзϣΪʱڳʸڷϵĻʵ̫һ㣬ڻý˵ѪɱᣬҲ˽ϵֵ̫ˡ
ԼûκεԥպǸɴӦǵ֮У¶ҽŪһö񡣡
Ȼã֮ǰʱһЩţڼȻպϵܶ׿ڳˣô¾Ͷˡоâ˸ôһĨݼŵļ֮ɫ
Ҫ֪ر񣬿ɲôŪֵģĳ֯ҲҪĴۣпŪõֵ֣͸öˣҲǰҪĿġ
ڶһ֮˵պֵܣи֮룬֪ɷԸ⽫öתøˣĺˣұ֤ԿһһĶһ۸񡣡
ϴʵڱǸҲԸתãöѱָΪʮݰ񼶼Ʒеݶ׼ȥˡպܵͬʱΪ֤Լ˵ɴһļ񼶼Ʒ˳ݵλڳеĶ
ʲôѾиˣպֵܣһöļֵɱʮݰ񼶼Ʒ߶ˣǱ߸˰ʹļ׵˵¶һĨ֮ɫ㲻ܸʲôۣôҪպöŪֲУ˭պѾָˣһǰˡ
ɣҼǿսǼ񼶼Ʒʱ򣬼˵Ҳֻˡպ費ÿɷȻͲµһöļֵ϶Ҫʮݰ񼶼Ʒ󣬵ٸһѡĻȻֻĻʱЩˡ
պֵܣԺŪĻǧҪָˣԼòҲҶһҿԸʮݰƷԱ߳۸ߡ𿪿˵
ʮݰ񼶼Ʒ˵ڲЩˣպΪƵ˵
ҲңΪҸû뵽պֵṳ̂ǿս֮ǰȻŪһöʵ̫ˡЦҡͷԸ̾պĺȻܹ¶ǿ˹ϵ˵¶⣬дʦ򰲺λǿİǿ߽պ󣬶ɲ˭ġ
оǣ֪ǵصûбô򵥣϶©ʲôΪؼϢ¿ռе߻ŸԵأȥĻܻܿǱ˵պֽɲҪ
պֻһöǣɢѪɱᾫӰˣԴϴε̨ս֮պȴʽ뵽ҰУύ֮ģεǵؼƻȻ벻ıʣ˸أȴҲٴ֤ǰ۹⡣
Ҳˣ֮˵ܿһɨеƣöӵԺȻһЦֱպ˽˵Ľ飬Ȼ뽫պԼսΪãֻ迴պǿӲԿѪɱһϵΪ֪ûпˣҲûȤֻ˶Σתպˡ
Ҳ˴εõһĿģȻպԼս˵ʵ˱żĲ࣬Ͳһϣδ̤ǿսͳɹŪһö񣬿ɲ˭ģƾһ㣬ӺԴˡ
Ҫǣֽ˶˫㽫ս⸲ˣûѪ֮𣬶˵Ҳûʲôʧ
ˣãպоâһ漴ʹӦ
ȻɢԼϵʵôοǰֲ֮ܿ鸱УǰһЩҲΪĺ˵Լ˫ȻҲֵͬ⡣
ʽ޽Լ֮պǲ΢΢һ̣һĨݼŵĻЦʵϴ󣬼ȻѾͬ˹ϵҲһϵˣ֪ϴܷ¿ռǲҪʲôشʣ



734 ֮Լ£
شʣ
ԣȻһڳ˴ſڻӦպֵѾˣھϢֻѪ֮ʮ󳬼֯ȦԲ׼йȻͬ˹ϵҲ͸¶ôһ㡣
ڶôһ٣΢һ˼·֮˵֪պֵܿ˵֮£
֮£պɫأ΢΢ҡͷȻ֪֮µʲôע⵽ᵽ⼸ֵʱ򣬾սѪ֮ǹϵʮ֮һ¶ôһĨεηɵ֮ɫһ㣬㹻ˡ
ֻ𻺻˵˵ʵ֮µʲôҲ̫һ㣬ʮ󹫻෽̽ĿɿϢ֮ò˶þͻᱬʱ򲻽ǻսսͬʱһ֮½ٵʱ¿ռе߶Ĩɱˣ
ʲôպĶҲ̲סʧжʱˣΪ͸¶Ϣʵ̫ˡ
һǿԼָ侲򶨲˼һºպ跽ſ˵ϴ˼֮ǰߣѾϤĨɱˣ
ҲЩţõϢƬԽԽ࣬ƴյһ𣬲ŵóһ˾˵࣬ҲɲҲˡ΢΢Цҡͷ漴˵һ֮µ׷ʲôѾ˵ˣһӹɣ֮¶¿ռ˵һǿ飬ܹŵùȥһȻ£ĻǹƾҪһһϤĨɱˡ
ѵ˵֮һռһʧܣûͨ飬߾ͻὫĨɱҲ˵ͨΪ֮µٽ·ҲһЩӦе©֮²ߵƿ֮У˵Ըպоâ˸侲
еҲΪ˷ѽɻĵطֻͷϢʵ̫٣ֻһһˣҲܵΣ֮¶¿ռ˵һĩպƽ٣ӦԲС¶һĨ֮ɫھս˵ķչǰԽԽˣѪ֮ǹϵ֮⣬պڴֹۺıͬѷɫֻҪʲô⣬ս˺ܻܿɹ𣬳Ϊսһ֧ݺӵ
뼰ˣĽύ֮ĸΪŨһ֣ʱպֵܣ֮µ飬ֻɣ彫ᷢʲôЩ֯ҲѲ²⣬죬罫ҪԼܹϣԼʵܶһֱİգ˵ǿսһʵľѳȻˣǰӵ㹻ʵ֧ŲУȻĻֻΪڻңǳΪ˵̤ʯͻ߸Ĩɱ
ϴʾЯ֮Լս˶ġպ˵͸¶֮µϢͲ֪һĩΣѾȻ٣һ㣬дΪмˡ
պ˵ϵЦŨֵЩС£պֵô˵̫ˣ˵ǿսպֵܿ϶ͷˮϸһһ󣬺ñߵ·
һ֮£պ˽⵽ǿսϢȻЩһЩϢ˵̤ǿս֮Ҳ㣬ȴǿʡȴʱ䣬ߺܶ·ôԶ
뿪֮պҲ뵽õĳĬ֮Уᵽ֮£ǿսϵ飬ĳֱ˺ܾ֮ŽЩ𾪵ϢϣһǰδеΣҲĵӿ˵ĻôԼս˷չʱͿռ䶼ˣץһлᣬѸԼʵС
պ裬˴˵ʲô߹ʵ
˵˺ܶ࣬Ҽ߳ԣбҪټսкĳԱٿһȫˡպ΢΢Ц궼Ѿƶ˾սպķչԣҸ׵˶úˣڿбҪƷǰһЩٷչС
պһۣûж˵ʲô΢΢ͷȻ֪ͨ׵ˣȥϵսĳԱˡ
󣬾սкĳԱһãպ轫֮ԼǿսһЩϢ˵һ飬ʱһɧ֮ǰսǷѪȲпľڵľսȻ̥ǣÿ˵ľ񶼲һˣܿͻָ侲򶨡
״պ΢΢һЦ˽һЩ¾ٴ˵һ£ְ֮Žս˳Աȫ顣
еĺܶ˶̤ǿսȥӢѪĴеأʱһƶʱټˣҲκ飬ˣǶǾս˵ˣҪ޷ΣͻطѪ֮ǣһԣڻ֮պ軷һۣѵ
ǣϴ󣡡
սӦҲԼ̧ͬȭһԼţһö߷ɵԡѪռǡ
պ裬ѾЩȲˣûʲôµĻҾھͨѪ֮ǵĿ鴫ǿսˣϣгһգǿսףˣ֮Լâ˸߹պ
Ȼᣡ֪ܿҲǿսȴʵ㹻ˣһȥǵطպЦŻӦĴѪռпǰһöԭʼԴǵǿ꣬Ҳĺ֮һ˵ǿԭʼԴǾͻΪǾս˵ķ֮ء
ߺ̹˵Ҳ׷ǰȻȲؽǿսˣͽΪAӢѪߵ˵һѾܾˣҲֻгɹ̤ǿս֮ǲпܽΪߡ
׵AӢѪµ۲ѣҲôżھս˵ǿսԴ֧£Ƕδģһ죬϶ҲΪΪAӢѪߣ̤ǿս
ӣౣأǰʹһպţ֮˹ϵһоڲУûҪ˵ʲô
ҲǣѪҾͽˣպЦӦ
ǰս֮УǵӸոս¿ռ䣬ӢѪ߶ǣΪ˺ӵİΣպ⽫ʱ߳սˣֱս֮󣬲Ž¸ɽȻĻһ밬˹½Ļͽ׵ĶħǶ֣һСľͺܿˡ
˶뿪֮Īǰպ裬˵֮һҪŻǶԱ˴˵ĳŵ
䣬ĪͶͱһպ촽ͬʱȻŷһѪâ˵Ӱ֮ʧѾ¿ռ֮УͨѪ֮ǵĿ鴫뿪ˡ
ˣҲʱ뿪ǿսˣ΢΢Щ˸кͲպ漴ȻһЦһĨ˷ܵâһ䣬˵Ӱ֮ʵʧ¿ռѪ֮ǵĿ鴫ǰ



735 Դǣϣ
սѪ֮ǵĿ֮ǰѪâ˸պӰȻֶ
һĻѪ֮ǵѼֲ֣ϰΪΪÿҲ˽Ѫ֮ǵģ˽йĹעͷ̧һ£ⱾһȻ֮ĴûᣬȴǱպˡ
ֻҡڵϿ֮Ǹ߸ߵ̨֮ϣûмŽ֮ڲռ䣬һ䣬ԼѪռһװϤʹãһʱ貵â˸ʱڳ˵Ŀ⡣
ոȥһﵽ˭Ȼţ棬Ūһɫ׿Խװҿɫ׿Խװ
ãΣ
ģҫɳܣּһӦ廨Ȼӵֲ֮ܿ񸱱Уúһ£һɫ׿Խװţ棬ʵˣ
Һһ
ȵȣһе찡ǰӴ̨սǸǲ𣿺պţǴѪսӵĶӳȻҫɳܣò˵Ļһȷʵţ氡ڵѪɱ̰֮󣬻󣬶ɲ˭ģ
ҡ֮ǰʲôѵ˵ǾսѾɹǿսʸ׼ǿսˣ
˻ĻͲǵҫˣȫǳư
ڳһȻ˼Ľʺޣ֮ϳպ֮ǸɧѣʶʲôҪˣѸټǰѪ飬ټ׼Ϸˡ
һʱ䣬֮ǰټ㳡ΪΧ˸ˮйͨǴҶеģպԼսϴε̨ս֮Ѿһսͷڻս״죬ټֲ֮ܿ鸱֮󣬽Ѫɱ̰պ边Ȼţҿޱ󣬶ʱ˵Ȥ
ӵպ΢΢һ̣ûж˵ʲôֻ֮ΪѪɱ⣬Ȼ󾡿ܰѪɱĳעǣԼϣǿս˷ֵѹ
Ѫɱ᷽ľѻ׷ɱƾ˵ʵֻҪʲô⣬϶ǿսˡ
պΪĪİΣΨС˫Ȭ֮ʧȥ˶ĪбôޱޱǰȺ֮ŭڣʱ˲١
Ҫ֪Ⱥ֮ŭʷʫ¶ӵлصȻڳɹֲ֮ܿ񸱱֮Ⱥ֮ŭѾ߷ӡˣҲΣⶼһʷʫΪޱޱ¶ԵʣƸͲֲܴ֮ܿ񸱱ⷽĻĪսߡ
оǣȺ֮ŭʷʫķӡĪʵһ⣬Թ֮£ĪΪӢѪ֮󣬾пܽȺ֮ŭ׷ӳȻĿܸߣʱںѴﵽǱӡȺ֮ŭҲͨװ߿ԱģԴĪսˡ
պ΢΢˼ʱһŭѪ֮Ƕ𣬽Ŵ𶯣һͷͬɽĿֲʳħԼ˴̤պڵķϮ
ĳСӣΪıӻƲɣŲھһ㣿վʳħ֮ϵ̰ɫݺݵպ裬Ȼŭ˼㡣
̰ûóóȻ֣г˾ɲΪôû뵽պԼս˾ȻŻˣѪɱħϤֲ֮ܿ񸱱֮УѾԶԶԤֱڶЩš
Ȼһмħŵĸս˲ûʲô̫Ĺϵպܴ̰ȴܾп϶ʲôҲˣԼԽԽǲ͸պˣҲôһ˿ɵ֮⡣
ȻѾˣôͰѻˣ̰ӽҾҪǿսѪɱỹʲôϲֶ̨ξܳУҪ˭Ц󣡡պһЦ⵱˵Ƶ
Сӣ̰ŭһʳħļԾ𣬳ϵպ˻ֲ۷ǿϢرŷѾ⼴ƴߵĳͽԼ˵ѹҲҪպɱˡ
ֻƵüѪǣĿֲһȭգΪʱպѾ뵽鴫УֱӴ뿪ǰԴȥˡ



736 Դǣ£
ͣĿ꣬Դǣ
ڽ鴫ڲռ֮պʹôѪֱӴ뿪ǰԴˡ
һжļƻУߵҫƣǣѪɱĳעȻ뿪ڸ۷ǿ̰һսպϻûǸʵҲɵھȥѾõ̰Ѫƴ
ѪâӿֲĿռ𵴣һǿҵ˺ʹ漴պȫպ۾һ»ָ֪ʱ򣬷ԼѾһڵĹԴ֮ϣеĿĵԴǡ
Դǣպ貢İΪǰΪߵʱʽԴεһµʱ䣬ڿҲһˣٲͷӬˡ
Դǣǿսպˣ
պ˫ȭôһĨ˷ܼ֮ɫ̲ס쳤Х¿ռ˵Ѫֻ֮һѵǿսǿߵ̨һ죬Ѿκܾˡ
˷ܼպ軷ܣԼһεɽ֮Уɽȿƽ棬ȴһʮɸߵľ޴񣬰ħϢҰħ죬ŷһļµѹȻǵպڱǰħ
ֲõħźŵһֲֵӣԭħ񱾾ǿս֮ڶ࣬ȻҲûʲôϡˡպһĨȻ֮ɫ֮£Ѿ֪ħ̤ǿս˵ʮҪΪԺ󲻹ǶһƷװߣǷ񣬶ҪͨħС
оǣħҲһС͵ĴҪ뿪ԴǻطѪ֮ǣǰԴǣҲͨħ뿪
Ļ˵ħԿߵһƷ־ֻƷ־ûκεпԣһޱȾִܵƶĸ
Ȼͨħ֮պ߾Ǳֻʮֵûе壬ôһ˿ûκεпԣѪ100718һνǿսչϢתתʱ롭Ϣתϣ
ħĻ䣬պͷ쿴һǰĴѪԼĸϢѾ˷츲صı仯
Ѫţ100718
Ӫԡ
츳Ѫͳʿ˹У뿪״̬
ǿսͷΣһλսʿ
ߡ
ħֵ0㡣
ǿս0㡣
Ѫδֻλսʸһ
ħսδֻгɹѪ֮ʸ롣

ϢǸеĸ˾ԡѪսϢԼսϢʧˣǶ˺üµĿ
ͨǰǷ̸պ赹ҲһͷˮѾ˽⵽ĶϢ
˵ǿսͷΣͷһսĻ۶ÿһոսǿս߶һλսʿǶλսʿԴƣ֮󣬾ܽΪһλսˡ
λս;кܶ࣬ÿһʱ䣬ħ񶼻ָᷢսֻҪܹ˳ɣͿԻһľ㽱ȻˣҪԼսţ;Īֱ׼ˣÿһħֵܶһһٵ
Ŀö˵ʲôħֵ˼⣬Դӽǿսܵħˡ
ֻѪħսպ費ֻ̫һ˿ûϸ͵˼ǹһЦպ˵պֵܣӣ㽫óɹΪһս֮ȻһԼѪʱ޴ľϲˣߵĻ˵ӵѪ֮ÿ˶ԳΪؼͿηչˡ
պ΢΢һʱѾ²ˣֻͷϢʵޣֻպоˡ
ڿϢ仯֮պֿһ۴Ѫռеװߣǿս֮ǰԶǼʴͣϵװ߶ܵ˲̶ͬȵĥ
Ѫ֮ǵֲ֮ܿ񸱱֮Уûзͽ׵İɫͨװ෬ս֮װ;ֵҲʼն100㣬κεĥ𣬵ǿս֮󣬽ֻһǼʴͣϵĸװ߾һ̶ȵĥ
ԺļսУװߵ;öȸǻ֮Ѹټ٣;öȱΪ0֮󣬹װ߾ҪױˣҲǿսһ֮ˣս򶼷˱仯кܶ඼ѳߵƿأҲˣսѪȲпᣬԤ֪ı
оǣװ߳ĥʱα޸ͳһʵҲҪ⣬Ͼ˭ԼŪֵװΪ;öȺľ飬Ǿ̫ˡ
ǣպѯһº͵õħػӦҪ޸װߵ;öȣҪṩ㹻ħ޸òС
ΪպǣʱħǱʾѪ100718ȻǵһνǿսбҪһ£ǿսȻÿĩòμֲ֮ܿ鸱ˣȴҲӲָ꣬ǾÿҪһٵһħֵսͷεָҲ֮
ԴˣպѾ²ˣ߰Ūǿս֮Ŀľ뾡һа취եȡϵüֵΪԼѹħ
ҲҲ֪һ겻ÿµӲָʲôͻᱻߵĨɱ
һǿս֮󣬿ƲòμѪ֮ÿĩֲ֮ܿ鸱ˣʵƶӲָ£˵ڱزμӸΪпֲֻ֮ܿǿսûоͷϵؽѭ
ȫڱһа취ȥսħֵȻĻһ겻ÿµָ꣬ͻᱻĨɱ˭ҪĽ
лڣպ΢΢Цҡͷûж˵ʲôΪΪ¿ռûиּۻ۵ʸ񣬸˵ǰħֻߵһƷ־޷йͨ
ڳһºպһ䣬óһ񼶼Ʒʵ֪һ񼶼Ʒܹһħֵ
񼶼ƷҲƷ֣֮ʵǿİǿ߸ͨİǿȣȻͬΪǿߣħҪΪǿ󣬾Ҫһ²СħӦ
䣬һѪɫħϼͶպöŰ񼶼ƷĹϡ


737 ʯϣ
ǿչޣһöиɣ㣬Ϊǰ񼶼Ʒֵ100ħֵħϣ俪˵
ǰ񼶼Ʒ100ħֵպ΢΢üߵʵֹǰ񼶼Ʒˣȴֵֻ100ħֵһҲǶ߻ħֵһΪ֪
оǣ100ħֵƺܶ࣬ÿҪ߹һħֵ֮⣬պ󲻹޸ϵװߣǶһֵҪõħֵҪһħ񿪷ŵĴսԴƷ͸ҪĴħֵˡ
˵Ѫ֮УѪӲͨĻôǿս֮ħֵͶ˴ѪҵλãΪֿȵӲͨˣǿսߵĿ֮
Ҫǣ˭ǿս֮󣬿϶ڽֻһһλսʿΪλսȻѪħսһǿսͷεĲʱÿµӲָҲԽԽߡ
ԣһٵħֵƺܶ࣬ҪĻȴһ㶼࣬ƺܿĴˡ
Ѫţ100718ǰ񼶼ƷǷҪһΪħֵħ俪ʵ
һպҧҧͷͬ
Ҫ֪һ񼶼Ʒˣڽöиʮݲ׼֮ϻļ񼶼ƷڸĪ֮Լó񼶼ƷĪıʱ٣ȻĻȽطʵ֮Īȴ֪ʲôʱܻع飬ͺԼϰСˡ
Ȼһö񼶼Ʒˣкۣպ軹ǹϽһ˳ȥΪǿսǼħֵʱʱ100ħֵҪһǰ񼶼Ʒöˡ
һ̣պǰĴѪ΢΢һȣϢѾ˱仯100ħֵǼǰ񼶼ƷȻҲɣֱӱħˡ
һɹ֮պ轫Լϵװ߸޸һ飬һħֵһ
պܿ͵̬עŵħ񷢲һϵս棬ڽһ񼶼Ʒһȥ֮ڶʱڣǲȱħֵΪȾѸٻԼսˡ
ȻħֵһսҲ̫ݳһ㣬ǱƲѣպ貢׼ûкʵս񣬽ȡս
Ӱ֮ݣɱɭֵİӰɹѼʮݣɻʮ
ٵ۹ķӦٵ۹ĺ٣μӶ԰۹ķսÿɱһͷսʿɻһ
ħٻħһײ鷳ֶɹѹأɺ󣬿ɻöʮ
࣬ħṩбϣƵһǧкܶħ񷢲ģЩǿս߳ĳֲΪ֪ĿģԼóֵѰġ
ˣЩлΪ׷ɱңħ﷢񣬶պΪǣȻ̰ԼһӾóһֵֵͣһٵħֵʱ˺ܶעĿ⣬кܶѾ
״պһЦû̫⣬ΪĿڣѪɱ̰ԽôǱߵѹԽСԴǱȵ֪˶ٱֻҪСĽһЩҪѰٿɲô򵥵顣
ӣۻҵĸ־ɸѡһ֮պռԼĴѪһʯ
ʯ񲢷ħ񷢲һԳƹλսݺܼ򵥣ֻ˵һʯĿǰڰ۹ƿ֮УҪֻֽҪʵ㹻ͨϿɣҲǷɹж˶Իһٵֵ
һٵֵ֮⣬ΪպȤľᵽľʯˣ֮£Ѿ֪ǿս˵ҪŪħֵΪͬʱҲǷ͵;žѰصľʯˣΪھľʯȡؾ۶ɣ̲ôһħ
Ȼʯ̲ŵħ΢΢϶޷񼶼Ʒ⣬ʤڰȫյͣϾ˭Ǹʵ¾ħģرǶЩոսǿս˵϶AӢѪߣ˵ֱoˣǿҲûκλ֮
ʵϣĳ֯Ҳǿսеİǿoǽ󲿷־طḻħ֮ϣΪʱ㹻õĻŪһƷħջֱӻɱǿoҲøĴۣνǺôࡣ
ҲˣպŽԼǿսϵĵһ棬Ҫ˼ʶ¾ʯʲôӣΪԺԼѰ׼һǣǸйλսṩΪ֮µӲָˡ
֮պ費ԥжԼħϵתɽȥλսṩķλ꣬ҲõĻʧҲض
ֻҪμӣÿ˾͸һپֵͬһħֵˣʯûô򵥰պоâ˸˼
ͨɽħ֪ʮǿս߽һλսҪóʮħֵУҲζᵽʯͷԲʲôСƶȻĻλսҲ˴󷽡
оǣħ񷢲ľʯᵽҲɰܣÿ˶Ի͸Ѱζˡ
Ȼ֪ûô򵥣ʵŵպ貢ûоʹȤˡ
Զ֮պ̲סͷһǸƽɽȣߴħѾû֮УʧˣȻ˵Щħ統ڱһܵߵⱣ¿ռ߿ôѪ֮⣬˶ħĴڡ
ڿ¿ռ䲢ȫߵƿ֮УȻĻҲˡպ˼ܿȻһЦٶˣΪڵʵ˽⵽¿ռҲûκô罫ڽľʯ
ոշӭһĨպ̤ǰʼԼ̤ǿս֮ĵһ֮̽á



738 ʯУ
룬λԴǵһݺύɽγɣңȴ̲ĳصϢÿһе˶ܵһѹ
ݴһoѪ۶ɣֻ˵̫ټƾ£嵽Ѿ޴ӿˡ
Ҳ뵽γɵģһӹɣǾؾˣÿɽ̲ŴԭʼҴȼߣֻԼһ£ͻôȻƽҪľʯ
Ҳˣѱָռ죬еĴ󲿷򶼱Ϊǿİ۹ƿ֡
һ죬ʮıܿĶĿ͹ؿǱ뵽֮Уһ档
Ѫǣû뵽㾹ȻҲʯΪѪɱսԱӦòȱɣһӺȻһЦڴквĳɷ֡
ݺ㲻ҲԻ˵ĺսԱȻΪʲôӲԣ˵ˣ100ҲˣҲ۳ɰܶĺ¿ɲÿ춼еġѪǵıδ󺺺ʾػػ
ǰӣҲݺһûٶ˵ʲôƺѪ˺ϾʯһʱͬһӪûʲô̫ͻ
ǸδѪǵ뷨࣬һس֮ҲûнһĶһתǰݺﲢվһ
˵ݺ㲻е˵û޶һЩèҲĻĳɣѪâһ俪˵
˼ǡݺ΢΢һ漴ӦЦ֪ѪǴû˳ѹեˮˣԴԣȥ̱졣
ڴһ֮󣬾ͿѪǺݺ˲ɨɨȥų˼Լʶʵ׵ļһ֮漴Ŀŵʣϡ
СӣĽԴûðɣʶĻ͹ԹóʮʸѣȻĻжԶԶʯ϶ûķˣѪǶһӶݺ˵
ʸѣⴿоΪʲôе˲ýƫƫҵҵͷϣԾӲǸ㵽ɫǺ죬ߵؿ
Ѫ˵ȷʵԴǲãܹ̤ǿսһʵĸȻľ裬ԷѪɱԻ˵ҲС
ϲ̶ͷˣСӾͽҺˣԱߵݺһЦѪǰֱ֣ǰһȭӵš
Ҫ֪ģ鱻ѾˣѪΪƵֹһ䣬ɨһʣµļ֮漴ЦվһԿϷˡ
ҪңҪûǸ£кâ˸ԶʵΪţǲܵһȭҽݺˡ
٣ոսǿսΪˣǱֲеΪֻǽΪ߾ӿĻô̫ˡݺסΣ΢΢һ漴һĨâٴγȥ
һΣֱ࣬ӼԼڵӢѪһȭХһɿֲƣ㽫ӸֱӷŵȻĻɣҪΪѪԼеЦˡ
ӵҲʲôͷ֪࣬ԷѾˣһ䣬Լһɫ׿Խװ߸ʹãѸټɫ׿ԽװػЧҪԴԷ⡣
ֻʧɫǣɫ׿Խװոռķ־˲飬Ųܣ˾ѱɳȥһ̲ĿĵɺѪ
СӣҲи֣֮ոճΪߵӢۼܶûʲôӶݺǰȥýŲסӵͷʹѹ˼ºŽ˵ֻϽʮ¾ҹˣ㾹ȻҷǵӺǲˣ뽫100óУȻĻ
ɫǺ죬裬ΪԼС룬ջǵͷԹԴӦ
⼸ͬˣӵǰ֮Ҳκ춯ҿ飬ǿеƺŭ𣬵ͷͬˣϾƱǿټǿսһˣǾǳ׹ˣ˭ոսȥǿս䡣
ʶ࣡˺üٵѪǺݺ˷Цŵ⣬漴һеķȥ
ǸǱˣպ衣



739 ʯ£
СӣӹҪΪڵװɵ㶣ܶȥʶĻԹԽʸѣȻĻݹӵȭͷˣѪЦ˵
͵һ㣬ʱ鷳ǹ͵ܶùȥġպ΢΢ҡͷ漴ӵһԾ
ԴλսᵽĻϵ֮պһֱڴ˷һ˿һʱ䣬ΪϴνΪߵʱʽԴǵ͸ܵһع֮Ҳǹع֮Ĵ֮£ڵӢѪŵõһԾΪ˶ߡ
β꣬ͬԴǵȻŹò׵ĻᣬҪץһʱ䣬ǹع֮ԼڵӢѪ
Ҫǣϴεս֮󣬱Ƕ׶ߵѾͻƵļ󣬶Դ֮ǹع֮Ĵ֮ڵӢѪò˶þʽΪˡ
ʱ򣬱˴ԼպȻǲˬ
͵ƨǿսУ˭ȭͷӲ˭ϴûǸʵñ裡ѪЦһ⼥ͬʱشպһۣպܹǰĴ̶ͷһһ£ĻͿԺúѪŰһ¶Է񫣬ܶեȡ50
ܿ죬ѪǵԸ͵õˣֻ
˵ҲǣǾûзϻıҪˡպЦһ漴֣ǰݺһûöκεװߣҲûκεĻʽֱһȭ
ĳСӣҵģѪǲϲЦ̤ӭǰȥԼڵӢѪܵһȭַʽպһʹѪȽѵˡ
ӲӲеݺ̾һ¶һĨεϷʼЦݣǼʵûбЦڼպĲǰŰһٵҲ΢΢ҡͷ·ѾԤ˽Ҫ֪ڸղţһɫ׿ԽװػЧҲûеסԷһ˵պԷӲӲˡ
꣡
ֻպѪ˵ȭͷײһܼĹ죬һ˵ĸ첲ǳʲ״ŤȻ۶ˣֻ˴۾ǣش˲պ裬Ѫǡ
ⲻܣ㲻ո̤ǿսˣսǱܾˣҲǳߵżӵĶ֣Ѫǲҽ֮ɫѸˣһĨôβľ֮ɫ
Ա߿Ϸݺͬɫ䣬պ裬ΪԷֻǸӣȴû뵽Ӿߵˡ
ΪǾɲǣѪǿӢۼܵߣʵԲôһո̤ǿսֲС
Сӣ㵽˭ҪԻҲõԼУҪ֪ѪɱԻĳ֯ɲ˭ǵģݺɫؿŵ
ʵѪ޼ûŪ֮ǰ治óȻ֣ȻĻҪǸѪһٳһǽǳˡ
Իˣһ֯պ΢΢Ĭһ£սѪ֮һʮ󳬼֯򽻵ľѪɱˣû뵽Ÿո̤ǿսһ֯ˡ
ϸĻҲʵϾǿսǿ߻۵ĵطʮ󳬼֯սԱĸȻҲ֮ӣûʲôϡġ
ԻˣȻͷЩˣѾѪɱ˺üεպ軹˶ȴᱻԷŵ
պ뵽Ĭ֮УΪյЧݺʱֱͦˣ˵Сӣ㻹ôһӣ֪׿Ի˺ѪɱˣѾɣ˵ô⳥ɣҪһ˵ԺͲԴǻˣ
зϵ첲ȻģԼϵװԼͳͳóӻῼһѪԹ֮ɫ˵
ԴԴ֮ʹδԹ˴Ѿ⣬պϵ첲֮ͳ֣Űɱһйͷ֮ޡ
ʲô΢΢ЩպڷӦ漴ЦҡͷȫûиԷϻ˼̧һȭٴֱӽ⧲ѪǸȥ
ǰѾһѪǱΪպѾˣ׼ǰȥݺѪŰպһ٣һسӣȴû뵽ûȳֱ֣ɳȥˣһθΪңڵϷԶ֮󣬲ż
Сӣӽɱ㣡ɨصѪŭѪâӿŷɱ⣬ָ̧ԼʩһŴħȻƾճһȼյսìͶպӭ漤ȥ
ѪѪսìպ費¶һĨŹ֮ɫΪϰսʽȴǱԷʩչˣЩ졣
˵ԴǱǾħһĴзԴأߴ඼Ǵ˾ħһӢѪߣһԷʩչʿӢۼܣҲûʲôֵˡ
ȻˣⲢ˵Դǳ˾ħһ⣬ûӢѪˣֻ٣ΪǼʴͷúܹ󣬿ɲ˭֧ģһǣֻԼӢѪԴأ޶ȵشԼӢѪƿʵ޷ͻˣȻĻûжԸ뿪ӢѪԴء
ͷԺһպ΢΢ɾͱܿ˶ԷķѪսìΪʿ˹ǰָߣʵҪԶԷ汻Է÷ѪսìеĻǾ̫ѷˡ
ݺɱǳСӣѪǵҲûбŭ׳ǣǿڴеҪݺֽպɱ
ݺ΢΢һºջǳǰȥӱսպݺȥȻպչֳʵľƾ֮ԶԸһո̤ǿսֲˡ
ֻյĽȴǳ˵ϣͿպ輸Ѵ֮ͽǰѪǺݺڵأ
СӣţԻ˾ԲŹģʱԴû֮أݺŭ
ѪɱᣬСӵҪŶãѪǼѴӵΪԹպ衣
ǲ֪˵ѪɱԻ˵˺аԵ̫ãѾû֪֮ˣȻˣҾǺúһ£պкâ˸һȭոѪٴδſ£漴̧ŽѪǵͷ­ȵ˵ʹѹ˼£һݺǰ
һʱ䣬ȫ˶嵽ˡ



740 λսϣ
ûɣѪǺݺ˾ǱǸո̤ǿսֲѪŰˣ
ѵ˵СӵпߵǿսҲ̫˼ˣҪ֪Ѫ֮ǵʮڸո̤ǿսʱҲûֻںո¶ͷǡ
С̤ǿսֻǺ¶棬Ƚϵ͵ŲΪ֪ѣҲֻܽ͵ͨˡ
͵ûСӰѪǵͷӲȵȥˡ
֮ܶѪǺݺߵ壬ˡ
֮ɫɧѣպĿ˼ɵ֮⡣
˵ĵۣѪȫͻѪҺȻŭƵ˼㣬ûѣͱһٴβȵ˵
ˣպϣܵһʵʵɱ⣬ʶĻܿþҪԷŰɱˣʱѪɱı;ȲС
뼰ˣѪǶʱȫ̱Ҳֿ֮ˣϾӣԼСҪ
ݺѪǱŰңͷƤ飬ɴſڵϣҲˡ
ܺãǻʶ࣬ν˭ȭͷӲ˭ϴ󣬼ȻˣʱչԼĳ⣬⳥һҵľʧˣպһĨݼŵĻЦ俪˵
ʧѣģҪթֱ˵ѪǺݺȫһ̲ѣƵüѪΪպ輸հǰԭֻʸѸĳ˾ʧѶѡ
̹鸹̣ѾѪŰһٵȴҲպɷˣΪƱǿڴִ򲻹ԷѪɱԻ˵ͷŲסԷʱƶԷĻǾǴˡ
һ֮ѪǺݺ˶˶Էļ֮ɫرѾͷѪǸǳûƢͷλֵܣղǲԣڸǣ֮ǰһŪİپ㣬ֱӷһ룬㿴Σ
թĶûκȤøһߣǵ⳥ҵľʧѣÿóٵУպ˵
ʲôÿٵСӣôȥѪǺݺһ漴ӦǶʱȻŭ̲סҪ֪һǧѾͬʮħֵˣǳ֯ĺսԱһó˶ľֵҲҪԪˣҪѺܳʱܻ
ǾԼȲٵȻˣҾͳȫǣպһЦøԷϻһѶѪеսìȻݺֱȥ
ҸѪŵɫҲӲˣȻһóٵۣСˣžʲôã
ವһǰսì֮յƫô֣һͶѪǵĺѪҲīͿ飬ǸɴؾͼѪתպٵ
״ݺҲûƢԴԹóٵһûѹεʲôˮԼ˲٣νǳ׿ˡ
Դˣպ΢΢һ̣¶һĨЦ⣬թǿ¸ĽݾҪ֪εľʯҲ100ţûпʼѾŪһǧν׬˸
ˣһ֮ϲǾһǧ֮պǰĴѪ΢΢һȣһʾϢǿսͷѾΪλսʿˡ
ȻԽѶȾԽ󣬵ҲΣⶼһõĿ֣һ֮ϲˣպ趼ʼĥԺǲǸɴ಻ˣֱѪɱ˵鷳թˡ
ȻˣҲˣպܿͽͷ׵һˣѪɱôթĻҲͲʲô֯ˣһܻܿѪɱķΧˣʱ鷳ˡ
ʵϣѪǺݺ˲ۣҪҵͷϵĻҲ֣׼͵µģϾէûԴǵ֮ǰ̫ߵ
һ㣬ղѾ۸ͷˣպȴǾԲ̣Ҳ·
оǣǰѪǵҲû˵ǿսսѪȲпᣬղѡĻֻᱻԷѹեøΪֻбֵøΪǿưԵ㡣
ⳡͻ󲻾ãͿԶɽͷһֲŭһֲĺӰպڵķͷֲ޵ıϻվһӡ
ĻӦþǷʯλսˡ



741 λս£
ҹޣ
ڿͷӥĿֲģ󣬲ɵһԾһΪҹ޿ǰ˽ޣսȶ׶ߣҼΪײУһսǲݵľ棬ƽʱҰǵĵһӦܣжԶܶԶ
оǣҹҰʮ㣬ѱѱкܶ˶뽫ѱΪãȴʧܸգͷޱײеҹ޴˿ȴͬ˳СèɣӷٵͷϿգȫκε춯ֻżͷɨϵʱвŻôһ˿׹⡣
Ҿǹ죬ξʯķˡӰҹ֮ϣŵϵˣ˵
μˣͿڳѪǺݺ˷׷׹
ˣѵ˵Ҳλսλսʿ֮һû뵽ǿսͷλϵ֮ݵλպ΢΢һĨ˼֮ɫ
ǿսͷβûô򵥣ǣźܶĶʵݵȻĻѪǺݺıʵڳɵ˵ͷ
ѵ˵ΪǸֻλսܿѪպ²⵽ʲôһλսͷεĻҪѹڳ˼̫ܣϾ¿ռرǿսѭǳѪȴַûʵ֤һжġ
ֻպϸ룬λսʹ˼˵һʮˣҷľʯûҹշǼ뿪ˣ
䣬Ϳ̧˼ˣȻǰѪǺݺ̰ɹĵùһպ裬ûָ㣬պһۣôһĨ֮ɫ
ΪʲôǣӲļһӦñ߳飡ǰݺѪŰһٵ̲ס⼸㵽ҲŵӿϾѾʧ˲ٵľ㣬ûǵķݣֶĻǿɾͿˡ
ǵĿûκεãһ󼥳ЦպҲ΢΢ҡҡͷȻѪԣȴƣ̫һ㣬ûв´Ļλսʵ͵ˣԶ۲ǣղŵһͻҲѱ価۵ףȻĻԡ
Ȼֻλս¶һĨЦ⣬˵ԼҲ˵ˣӲȻѾԼˣʲô˵ģҵޣǲϢʱ뿪ĻôԶҪˣ
ԣɫǺ죬кǲʣջת뿪ˣùһ͸ö˵ˣͷײеҹһɣĶˡ
ˣʣʮˣ΢һ㣬ӦҲ㹻ˣϾҿû۹Щ淢ͻֻҪ㹻СĽӦòʲô鷳λսڣ˴ҹޱһԾ£ͷײеҹ·õʲôָڷɶû뵽Զʧˡ
̫ˣֻҪø۹ͻε׶ˡԣѪǵ˶һɫࡣ
Ҫ֪Ĵ󲿷ֿڰ۹ƿ֮£ʣµĿϷִˣǻΪҪǿһʯʱҪ֣ڿȴǶˡ
ܿ죬оӿһɻԴ̲ŴʯϢ©ȥ֮ͼ˸׳죬԰۹Ϊ׵ĸϷϣͲٷмֵĿˣǺɻ󣬲֪λսкδ㡣
պͬΪɻֻһƶ񤾧ʯĻô˴󶯸ɸ꣬ͨħ񷢲һʯ񣬱Ͼʮ˾һǧ㣬ͬʮħֵֵܿѾһƶ񤾧ʯˣǹλս϶ɵ¡
ͷˮ̲ס۵ʱ򣬹ͷҲصؿ˵֪Ϊɻ󣬵ЩûҪֻ֪£ȻȡԼˣ˭ҪǸҽ֦ĻǾͱҲˣ
ǣһн˵Ѫæ͵аͽ֮⣬ʱһӡ
Ȼˣ˱ӹӣҲ︹һ°ˣɲֳܹѱҹޣټλսͷΣܹǡ
ٶ˵ʲôպһˣȻܿ۹ȸĸڹؿ뵽Ĵһ޴ķǰ
ֻǧٿףȫѾɹĿ󶴣䳲һ㣬ֻɨôһۣ֪޴ĿѱھһգûκεʣֵҲ֪˶ˡ
һ˵ħˣܹѰôһ龧ʯԭոˣеɻǿң˹ǾȴǱսͣҲҶ˵ʲôˡ
պüͷ壬³ǰ²ʯȻûô򵥣Ҳ
ʱǹλսתɨһۣ漴ص˵ͷܺãѾܹԼĺģôִʱˣݺܼ򵥣Ҳûʲô̫ΣգֻŵȻҸǵĶȻ󲻶̽ˡ
䣬ǰѪâ˸ʮɫзݶȻƿ֮£һһ䵽ڳС
պͷһ֮һɫĶʯɢŵӫ⣬ƽ棬֪кô
ֻ˵̽ʵҲûҪ֪ʲôֻʯͷڿϴоͿˣʲôʱеʯͷӦɢ߲ʹâǾͿͨѪϵˡ
ôһ٣һĨĹâ˵˵ûǣǵ͵ˣĻòκξ㽱ӭһʹĽѵЩҪ֦ļһ͸ö˵ʲôˣһԶ֮С
ԣպ˾ɫһ䣬ûж˵ʲôѭÿһ顰ʯ߽ͬ״ľ޴֮Уʼеˡ
ǰ˵εȷʵޱȼ򵥣ûʲô̫Ѷȣǵǰֹ죬ȴЩ㷲ȻѾȻľ˳ôҪд̽һС
һǧô׬ȡģȻˣֵĻôǵͷΣľ޴ջһǧǾţһëˣպ˵ıӰλսһ૵֪뵽ʲôȻһĨǿҵ̰â·ڴʲô



742 䣨ϣ
ಣ
İĿһϸĺӰųʪĶѨʯߣѸУٽĿ֮͵ع¶ֲݣ˻ȥ
ǰպתϸӰٽѼһѻӰħǹѳսìȴײеۼ׳ڵϡ
պ΢΢üѾǲڶٴγˣԴӽ֮󣬲ʱͻܵЩۼ׳ĹЩȫɫۼ׵Ѿռ䵱ԼĳѨˡ
ȻЩۼ׳սǿֻҪ㹻СĽ͵Ϯɹ׽ɱ˷ʤǣЩۼ׳࣬ټѾΪϳҲ֪Ϣ˶ãɱ֮ʱպ˲Сš
оǣ֮Թһ㣬һСľпʧ򣬶λĴӴǧҲ˵̽Ѷȡ
պ赹ҲЩǹλսΪҪ⾧ʯˣΪһ֮ĻҪӴķ̽ϣѶȿɲһ㣬ûѴʱУǰǲʧԩ·
Цҡҡͷպ費ٶ룬ǿİɫʯԼ֮̽ãȥ
ڽʱ˳Է˯պһֱ̽⣬ͷӬѰͣǴƵǣǸûȷĿ꣬ȫԼѰʲô
ΨһֵҵǣȻλĴһѷľʯ۹ԼڸøǵҲõĻᱻ˷֡
⣬ȻӴԹһ㣬̽˼֮պҲ˹ɣѰٶԽԽ죬ò˶ãܽ̽ˡ
ʱƣͿԭ鵭ĮĹλսҲ޷ֵЩǽţﲻͣ߶ʲô
Դˣպڷɿ˼һ֮漴Ͳٹˣǽӵǽ⴦̽һ飬ûκηֵĻҲֲǣҲܱģѾ⣬֮̽ȡȻѸ뿪׼˻ˮˣΪܾ⾧ʯûô򵥣죬뿪Ϊ
һ죬ڿһڣպ边ѪɱѪǣڿѪߵݺ֮ʶӦѪǺݺˡ
ôѵ˵ǰǶѪŰûǳԹͷҪŰĻҲ½ǣǣպ˵
պֵܣǧᣬǲûбҳӵͷνʶûǰǷͻҲͷ˵ҲһԵˡѪǸЦ
պֵܣҶСǼ֮ˣǰĳԹһʹˣݺˬ˵
ѪǺݺΪμõĨԹ֮ɫպһЦ漴ڵֱ˵ˣҵΪ£ǿңΪ̸ġ
ĳСӣŵһᣬȴ˼ˣӷѪɱǵýѪŰɣѪǰ﷢ݣ漴Ц˵պֵܣȻѻ˵ˣҲͲҴţɴ࿪żɽֱ˵ˣ֪պֵܶεľʯʲô뷨
ʲô뷨Ͻ̽ϣҲɰܣȡˣҵʵ뷨պ赭˵
ֻȻպʵʵ˵ѪǺݺȴԲţǿڹĶջպֵܣҲͿˣεľʯ񴦴죬ûбô򵥣ǹ϶ѰʲôҰ˶ɵӣȻˣǲ罫ƾͼƣûһҪʲôĻΪǿƽΣ
ǾͲ¹λսıҪ֪һλսɲôǵģǲǴ鷳պЦЦ˵
պֵܣ㲻õģŪȻ뿪ƾѪɱԻ˵ǿѵ˵һλս˹ܽɱѪǺݺʹţŵ
ֻΪպѾ⶯׼ʱȴȻպ边ֱת뿪ˡ
ûȤԺңҿɲ뱻ǣۣպͷҲص˵漴û뵽



743 䣨£
ǳСӾȻûϹ¸ô죿ѪƷߺ֮ɫ˵
ǵպʱҪʲô鷳Ļպ䵱ԩͷǰ棬ƾպ述ǵսӦÿԵֵǹһӣûѰıŪߣ֮
Թķ񱨸ǵû˵ѣôںΪֻҪ뿪룬ټŪֵıѪɱԻ˵˿϶ԱȫǲƵĽͣǹֻҪ΢еӣƾͲѪɱԻĳ֯
ֻǵļƻãȴû뵽ûʵʩѾƲˣΪպͲϵ
ʵڲеĻֻܶҼùʱǼѪɱԻΪնǲϹֻҪܹסǹ죬˳ѳ룬ʱɣҲúˣϾҪƴʵĻѪɱԻ㶯һԴǵԽǹѹˣݺ˵
ǸСҲܷŹȽŪ֣һҪѰټȻúѪŰһйͷ֮ޣѪǶݺݲ
ֵһ¾жƻŷɢװģؼڿѰ
߳һ·ԶѪǺݺ֮պͣסŲ漴һĨâûв´ĻѪݺܿڻԵɺ֮£Ѿ˹콻ǵǿɫʯҵ˱ڵأȻĻʹѪǺݺѾƳһͷҲ˼е£֡
˵ʵպǹ쵽ѰʲôȷʵΪ棬ʱ̫ǿңܾܿͻԼҪ鷳˵ѪǺݺҪֻɵӲŻǺ
Լ˼֮պͶȻܾѪǺݺ飬ԶˣǣۣΪǹ쿴ҲǾ֮ıѾãôԼƤ½ŪߣĻѪǺݺ˸󲻽̲ʲôôпܸԼɱ֮
ͷһеǿɫʯպ費ٶ룬ڿεȻҪѰҵıѾ䣬ǾûʲôˣҲѪǺݺ˵кδ㣬Ǵõˣˮˡ
ֻպʱǰĴѪȴ΢΢һ̣žյǹλսﴫһĮ漴ڶ𣺡ʯǰȡǵ
䣬պյһλָ꣬ƽʱϢӪĵط󶴵
ѪǺݺܿѾ¶ˣֻϣǣ۵Сպ΢΢һ漴Ӧṩķλָȥ
һʮ׼ĿӶУڽŶţһΪѪǺݺΪף֪ʲô취˵˶վһߣһ׼ȷ˵Ӧ˵һˣǷξʯĹλսˡ
պϵʱ򣬿ľһŵľ档
죬ҪΪλսܳԶˣҪ֪˶ڣҪѪƴĻδǵĶ֣ѪǶݺ˵
Σ۷ǿߣȻĻҪʮϤȫǳ룬ֻҪһѲϢй¶ȥԺͲԴǻˣұؽܵԻ˺Ѫɱķ񱨸һݺڳһƸ۵ļơ
ʣҲѪǺݺﲢվһ𣬷׷׼ʹϵװߣ뵽ս״̬
˶ڣ¶һĨصЦݣתͷ˸ոոϹպһۡ
±ҳȥֻҪõԼתˡպǸɴؿڣֱӱԼ̬ȡ
ȻԴѨ֮ǿ顰ɫʯĳĴ̼֮£Ѹټŷ貵߲ʹâʹⲻ˻ˮĶž˿ûȤǣȥ
ǵľ񡣡¶һĨ֮ɫ漴ͻһתֻо׻˵һĶ֣һĶѣЩ²ƲƲģȻ֪ǰһﲢһ·ˣҲûκǣܿϧҲҪˡ
ֲ˶ټһʼû˻뿪պ˵
ֻ⣬ȡԼȻѸˣڿȴЩһԸˣǹ쾹Ǵɱڣ˶Ϥ²֮ΪеҲòվϡ
оǣҲ˵ԼʵʮţûнЩ˷
ѪǺݺҲһ㣬ɫʱüΪѿи֮һĨڵĻ֮ɫ̾Ǽ˶ڣѪɱԻ˵ǿ󱳾ΪԷмɵ֮£Ͳô˭ֵ֪þǿƣûκЭ˼뽫˶һӾͳ״ǵĺƻ
죬ѵ˵ͲѪɱԻ˵ķ񱨸ǲĶ֣һҪĻôȫһϢ©ʱ鷳ʹˣѪɫ˵
ߵĳͽ䣬Ϊ񷢲ˣȴн֣߳Ѿ˴ɣº϶ܵߵͽ䡣ݺѵ
ʵвĻ˵˾ûʲô˼ˡһЦһ벻ӣ˵ǲῪڵģֻҪǶһ鷳Ͷˣߵͽ䣬ȷʵЩͷۣҲûа취˵ˣЩӦҲĵ飬òѡ
ôһ٣պ裬Щź˵㣬ǴһģҲˣϢһ©ҵ鷳ʹˣֻҲˡ
ȻһĶѰպЦҡҡͷ˵ѾûκתأֻܷһˣȻԷִ֣ҪɱȻҲִС
պֵܣøϻһϣŪѪǴһһļƣȴվԭسٳٲԲԸǰ䵱ڻңҲɵӣѪӣոչĶһ˿Ѫ֮ҲȻɢ
״պ⼸һֹһĶѣȫǿӵ
Цһǲм˵ΪɱǼҪһֽŲУڿһЩ߹ˣȻˣɱ֮ǰǵĺĺˣǿѰıﵽʲô
䣬¶һĨ˷ܼ֮ɫͶһȼյķѪսìƿպХһӾͶպĿʯڣܼ֮𣬶һ̣߲貵ԹâشЩͬʯ͸˲İĿ󶴡



744 һѪϣ
񾧣оȻŴ񾧣ôܣ
ѪǺݺͣôû뵽ѰıﾹȻǴ˵е񾧣Ҫ֪񾧸ͨľʯ̲ͬŴܻóħֵ
Ϊ˳Ծǣֻһѣͱ۹һգ˵Ӧûκμֵˣ˭û뵽һо̲Ŵ񾧣Ҳ֪ǹ쵽ͨ;֪һ˶鱨Ϣ
û뵽Ĵ˵ȻãȻһoγɣȻĻͲ˶񾧣ǷˣѪǺݺ˷ӦӶˣǿҵ̰֮ɫ
ͼıƻ¶֮ǻŸԵС̣Ҫڼñӳ飬Ҳ뿪ˣνܹɱЩŪ֣ǾͿһ죬׼һԼҪĸֱλսͷΣֿɵá
񾧣պâ˸ͬΪ⣬û뵽һѾõĿУȻ˶񾧣ҿȻɣʵ˴о档
ֻѾ̰ͷԵѪǺݺ˲ͬպɫȴأΪٴ֤оԵĽڳ˶ȻĻȫûҪһ١
оǣƿʯڣЩϢй¶һ˲䣬պظܵѪռöħ徹ٴθգ͸һǿҵĿҪЩһա
ǿµĵʲôֱһ޵׶ȺǼһﻹܳԣѾ˺ĺڰ̩̹֮ͱԴȻûгԱպ΢΢鴤һ£û˶ЩʱɲΪʸ֮ġ
⣬ǰЩȻջҪ˵ƻöħģҪ֪ǵ֮Уǽǿߵһˡ
񾧣Ǵһͷгŵһģֻ˽̫̰ˣҲǻãһ߲貵񾧣̲סЦ˷ܼѣڿպ˵ʱȴôһĨɱ⡣
ߣһͷЩνһپ㹷ƨǣΪǽлӣô״򷢵ģϽЩóƽֵĻôǻпܺþۺɢȻĻǲݵľ棡Ѫǳ˫Ǻʾػػ·Щ񾧸
ݺͬˣ׷˻ţ׼ƴһȻЩ˴ѵ񾧾Ϊˡ
̰Ȼԭﰡ̾һ漴¶һĨصЦݣ˵ˣʱʱ·ˣ
䣬ֻǰѪرŷǿѪâһöħݶתһȦƯ˰С
ţ׵أöħؼһѪɫ֣˲ƿպѵĿʯڣ߰ɣһ񾧣ͬʱЩѪɫֵļ˷ɿ䶯Ǳһ̵Ĺɿ̲ص
һĻʮֹ죬ҳ˵ϣ˭û뵽һöСɵħȴһ˲伤ϰѪɫ֣ԭʮֿټѨҲӵ
ѵ˵öħ徹ȻǣպöƯڰеħ壬жʱȻ󲨣ҲԱֵˣû뵽оȻҲͬһöħ壬һ󵨵Ĳʱӿͷ
ʱѪǵ˵ʧҲ֤պеĲ²⡣
һѪ
ֻѪɫҰףˣ̲סʧмôһĨŨŨĿ־֮ɫ
˵ڳΪλս֮󣬾ܶһѪˣҪħֵУɲ˭ܶһģû뵽һﾹѳɹѪһ֣鷳ˣݺɫˮһڷɿѪɫ֣˫ȲԾ·ѾԤ˽һĻ
һѪǲǾԼ˶ôͿһ߲˶ڰɣϷʼպ˵ĿѾͬڿһ
Ҳ֪´ʲôָͿöͨѪɫַħ弱תŷԽԽǿҵѪâܵĿռ֮𵴣һѪɫسǰ
һ̣һǿͿĨͲʵľħսʿѪɫվ˹и߾ŵķսìңң׼պˡ



745 һѪУ
ħ֣ˣ
ѪǺݺɫҰף־֮ɫȫ֪Ӧˣǰܵ񾧴̼ӶӿǹɵҲ֮˲ɢ᲻κεĶ־ˡ
Ѫ֣ûҪ˾ɥɣħֿҲһߵսһ˳Ը´ˣʣµĹ죬ֻҪĺδûսʤ֮ĻᣬʱĴ񾧾͹ˣʣ˲ûбסԾԾԣ޲÷ӵϣֱӽѪƬȻЩޱ񾧾ΪС
һ׳գѪر˾ֿڣѾȥʲôˣҪ֪СˣﻹǸ飬Щ˴ѵ񾧣˵Ҳûκˡ
ݺҲɫҰףЦҡͷΪ֯ĺսԱѪǶѪ˽ҪԶˣѪĿֲսһޱѵ֪ڿ쾹ѳɹһѪ֪֮ⳡսѾ䶨ˡ
ǸΪǣо̲Ŵ񾧣ΪѪ׼ľս˵ˣٶϸüҲǹ֣עᱻԷϤ¾
վѪǺݺߵͷˮʵЩѽǰĶǸԵѪǺݺôͻȻ͸йƤ㣬ûκεĶ־ˣҲɵӣѪǺݺǷϾӣжʱһɼΪĸо
ܿ죬Ǿ֪Ϊʲôˡ
ֻһСĹ򣬾ʹѪɫ߳ԽԽľħ֣׷վڹ󣬴һǲ¶ʮһԭ˶ڵǷǳΪƵһ
Ѫ֣ǧҪңѪԴԴϵħ֣ǿɾˣԭԾԾԵ˶ʱͷһưˮͷʼð亹¶һĨ֮̿ɫ
ǵڣ֪һѪͿʮսλˣҲܹԸģΪƴЩħɱܿѪһµľħ֣ӮҲˣ˵һ߹ڡѪҵг˰ûڣٸһλĻԲʲôСˣֻϴûкҩɳԣڲźѾˡ
Сֻһ˭ڶһ֮ѪǸɬĵˣǰǹϣһʱͷŷ˴˲С˹һԺһΨհҲκԽˣ
ˣĵĻǿǩԼһΥԣκζ飬ͻɢܿ˰ɣݺҲ׷׶䷢ģ֤
ΪԼС룬Ѿ˲ôˣΪ˵ūȻǲģôҲܱǿˡ
Լȷʵһ飬ֻѪɱԻĳ֯˵ܾܿнԼطҿɲðգǰһвһϢ©ԺҲͲԴǻˣоǣǣҸϲЩūͣ¶һĨЦݣּ䣬Щħַеķսì˳ȥ
ಣ
ȻЩħֵĸʵôǿֻһߵսܲס˶࣬ټѨƿЩѪɫֵļѹ֮£ܹתŲƵĿռ䲢ˣиùһЩħֵĵһоͱ˴⬣òˡ
˰п࣬ǣһЩħֺشӱͲгһµķսìɿ췢ڶ
ģǼһƴˣȻǻ·ôҲҪصĴ۲УѪǳ˫˻УЩħ֡
ݺ˿ãʱͬ˾Ұǰ㣬ʼɱ
ڳܶ˶ʿӢѪھ£ֱӺȻʿа壬ǲ֪뵽ս״̬ӳԶս
Ѫǵ˵ķ˻֮£ЩħҲʼսԱϾǵĸսǿҲһߵսҹʽҲȽϴ壬ֻԶͶܣҪѪǵ˵ĻЩһѪƴɱ֮Щħ־ͱ¾һˡ
ֻѪǵϲûκεϲ֮ɫΪǶʮħֵУܿռٴ𵴣Ѫɫٴ߳һӾħ֣಻٣պöʮ
⻹ôЩħָɱ֮ǵȴһһᱻӲ
֪Ѫս˿ֲĻʹ㾡УҲҪΪλսѪһˣͲǱˣ
٣Ϊλսô׽İһɹΪλսҪһѪôģ
֮ܶһӮսˣ
Ѫǵ֮ɫһӾħֻسǰǰھ֮¼ǹɺݾҲ֮ɢҲΪˡ
ǿҵ֮£ԼͬأѪǵ˶ǰɱתѰѵĻҪӣ֮زز
ֻһȴǼǵİսǻûӳԶͱһѰѷսì壬ֻѪǺݺƾʵͱװߣҳЩħֵķߣҲʱˣƾߵĿֲս׾ͽѪǺݺɱˡ
ֻʣһˣʵղŸǰһĻ˵ôһѵĻᣬȴǳˡڻɱѪǺݺ֮۷صĹ¶һĨ֮ɫ˵
ǰսУΪ̷˾պˣֻû뵽ǣʼգպһ¼ķսì⣬˿ûгֵĴ㣬ʵЩɻѽ⡣
Ҳ˵ˣЩһﶼһһĶЭ翿Լˡպʼ˵
ԼʵΪţΪһո̤ǿսֲӵпߵսȷʵ԰ʱҲҪֶ˭УǰݲţһҲʲôȴѾ֮㣬ɿպĽǰȻһȭֲŷǿҵ磬ϯպ衣
ױ
պ΢΢һ漴һĨǿҵս⣬ѸټڵħѪսƺԪػ֮ɿںΪһǿ
ˣڶԷǿѹ֮£պǹϵؼ̩̹󸽴̩̹֮κεĴ⡣
һʱ䣬ױ̩̹֮ɿֲɿںϵһϤ۵պȭ֮ϣȻȥǲܵӭǹӭĿһȭ



746 һѪ£
飡
һƵıӰһֱ֣ӱɳȥպ˺ü
պռϷ磬պȴûκεϲ֮ɫǿЦҡҡͷΪһȭûдﵽԤеս
̩̹֮ļӳ֮£ټױǴ䲻⹥䲻һ˶ԷڽսռϷ磬˭ǹȻһȭˣΪңʵֻܵһˣûʲô󰭡
Ȼֻǹڱ֮ͷŭŷһΪҿ񱩵Ĺ
Сӣò˵ѾɹӵŭھҲûôˣôҪȽݺѪŰһ٣ȻƤУһʱ֮³˸ƿĹʱȻŭЩҲסˡ
Ȼպӵпߵս˵ŲԽʵ蹵رǶѾƿӢۼܵ˵ȫѹպŶԣղǷ֮£һСƿ˵ܴ衣
СӣҪΪӵôһǿװߣͿԸӶˣʵ㣬ǿսϣЩֲ֮ܿлõװѾˣֻвϴӢѪԼʵЦʼȫԸ֮£ܿŤתս֣ȡϷ硣
ֲãպһĨȻ֮ɫղЩɻ󲻽⣬뵱̩̹֮ļӳ֮£ڱһȭشͷֲİǿչޣֱʵ϶ͷֲǿչ޵Ĺ죬һȭȴûзӳ̫˵ڼȡ˲ٵĺڰ̩̹֮ԭɫϡװ̩̹ѾΪɫƷװӦñǰΪǿŶԡ
ڿ˵ǿս֮عѾ˷츲صı仯Ҳ޷ȫƿأô乹װҲͺ⣬ûʲôֵˡ
ֻȻѾ˸лڣһպĴȴǸΪˣΪһװ֮ʵֱ࣬Ӧ͸ӳˣر̩̹֮ӳЧ֮ǴھԵ·硣
飡
һҵĶԺ֮պջǰˣװ߼ӳԱ֮£ûгɹΪߵǹĶ֣ϾԷѾƿ׼ܣӢѪĴҲԶԶħˣ磬ҲԶˡ
ϧˣٶʱ䣬ս־;ԲˡպһǵѪ΢΢ҡͷ
ѾǶ׶ߵֻôһǵص֮㹻ʲôΪƿֻڸո̤ǿսûãûüӢѪȻĻѾӢѪеֻҪΪߣͿƿĸӢۼܣȶߣԿԻˡ
СӣսǱȷʵܾˣȻ¼ôõʱ䣬ʵЩ棬Ҳ͵ΪֹˣھԵʵǰʹôҲûãǵЦ˵
ȷʵˣôսȥѾû̫ˡպѸˣ˸ս룬˵װ߼ӳԴ֮£սȥɲҪġ
ˣѵ˵׼ִˣ˵ĻҵǿԿǸһȫʬ¶һĨɱ֮ɫƽеսìٴα߸߾ֱӶ׼պҪ
ִУǿɴҵսֻҾüսȥĻ̫Ѿˣˣͨķʽ㡣պâ˸ػ
ʵһʼ֪ԼܿܲǹĶ֣Ͼ챾ʵͳһأټһֲѪڣԴԴϵħ֣ƾԼĸʵѴùԷ
Ҳˣڸ콻֮ǰѾӦ֮ߣȻЩðգǷЧʵ˵ĺܣ¾Ѿûõѡˡ
ʲô˼΢΢һʶЩףȻʲôЩ˵ǹĵ׵ǿΣȴʹɿ췢Ҫպɱʲôʡ
ֻ׼ͶзѪսìʱԶԶľһĻȴطˡ
ֻպǰѪâ˸һݶƯ˰УϸȥȻһöħ塣



747 Լ
Ѫôܣ
еĹ֪֮ͣɫ̲סʧ
Ҫֻ֪ڳΪλս֮󣬲ʸһѪպ費һո̤ǿսֲˣôܻӵԼѪ
оǣΪλս֮󣬽ֻʸһҪѪһɹҪٵħֵУͬ񼶼Ʒ뵱Ҳǿãźò׽Ѫһˣպһո̤ǿսֲ˶ħֵ
֮ɫô붼òܣƤ£һöѪһģһħѾƯ˰Уȴɲˡ
ΪǣպѪͷųǸѪؼͨѪĸľϵܵԼǸѪݳһǿҵĿ־
ѵ˵ǼһеѪҵѪȼҪߣôܣʹҡһԼԴԷѪȼԼߣһҲǶԷѪԼѪȼ߳ܶ࣬ŻγɳѹƣһƼЩ۷ǿҲŵպһո̤ǿսֲϾ͸Ӳ̫ˡ
ֻڹʱȴǺȻպǸѪٽԼѪεħ徹žž죬һϸܵƣۿžҪʼˡ
ͣͣͣպֵܣºǧҪҵѪɫҰףٲǰĵݣæĵ
Ҫ֪ҪɹѪԼھѪһƻǲУһҲζţһѪѱؽܵΪصķɣʵ轵Ҳ˵пΪһƻǵΪ׳գɲҪġ
ҲˣȻʵԶպ裬ȴҲҶպˣΪսѾתԼСǱպ߬С
һո̤ǿսλսǣ״Ūһ˸ߵȼѪһôӸˣҲ̫ˣг˲ʣƵذ
һоƿ֮У˭һӾͳ˱ʣ¸һֲ뵽֮С
һȥ룬д񾧣ҶԷҲѪһߵȼѪ˵һȴǰװˣеƺͲʿ֪
ǲǺܲʣֻ˵ⶼҵģֻһٵֵͻ뿪ֻҪɱڣ˶¶·µ˹뷨պЦ
֪˵Ļ˵һپˣһǧһ㣬ҲóֻϽ񣡡ƣ̲ס̵
漴ĵպֵܣνʶ㿴֮ʵҲûʲôĳԹԸɴҸһΣ
񾧣պâ˸ʵ
Щ񾧡պֵˣֻܹ뿪ʹҧҧ촽ѿ˵
оϣҪһ㽫ԼѪջصĻҪˣʱҵ鷳ˣϾߣڵʵĶ֡պЦЦ˵
пܷϾﶯģ˵˶ˣ𿴹ڴӦͦʹ죬񾧶˳һͻᱩѣȻ׷ЩѰѾõ񾧡
Ǻǣպֵ˵ЦˣҪ֪ҹѣôֳԷ飬ǰҲΪѪǵıȣ˺Э飬ҲűƳ֣˵ˣպֵ߼Ѫڻʲôǿ֣ͲӦġЦ˵
Ҫ˵ĻǾͺˣֻϧѪӦμƿض֪˵սλˡպ΢΢鴤һ£ʵϸղҲڶģͶǸǿµѪܹǿѹԷѪһͷӶŤתԼĲ档
˵ǣӮˣող֪öħ徹ȻѪ治֪μƿѪѪսλ͸޴̸ˡ
ȻˣЩɲ˵ڹĹȻĻ첻ԹģпܳĸߵȼѪ
뼰ˣպɫת䣬һĨɱ⣬ҪҷһҲǲԣǰǩԼñѣȻĻԶ뿪ˡ
ԼɫʱޱѿһǩԼͳΪպūֻͣ£ҲûκεȨԲҪģҪ֪òײųɹΪλսɹһѪҵ˴񾧣ۿžҪͷˣôĸպǩԼΪ˵ū͡
ֻڸܵպǹɱ֮ʱֱԥһܾС¾Ҫ׽ˡ
Ҫ֪ǩԼѾõѡˣΪһе˼ķգΪǰҲ˵ԼףʵҲ޷˳һ䣬ԼСûˣʲô壿պ赭˵
ǵ̻ۺĳ֯ҿ϶ҪĴ۲пܣĶ˵ҪĽԼϣã˵ûκοܡЦҡͷԸ̲ѣպĻȴ¶˾ģȻԼСΪҪ
֮󣬹ȻͷǰĴѪһԣԼһƻǷŵˮУպУӴԺСȫպƿ֮УҲұˣͷпܵɡ
պ轫ǿ̲ԼһƻǵˮսѪռУɫҵ񣬸ɬڵݼˣ
Ǻǣ֪ܲģò˶ãͻҽľˣ䵱ҵūͣûôίоǣ㾡ľµĻδûػɵĻᣬҲҶĳŵպЦһ
շ죬νǺô࣬ո̤ǿսԴǣһ򵼣뵱صĻξǹʵףһǿˣҲҪģѪһ֪ѾɹһѪĹڣͿоһǸǿµѪˡ
ҲǳϿǣպžŹһԼǩԼ
պĻжʱһĨ֮ɫæڱĵˣģԺһָʾľ£
ѾǩԼСڶԷƿ֮УպȫûƭıҪպĳŵ˵Ǹ֮ϲˣǰ;һƬڰػɵϣ
ѾĹ죬պһĨݼŵĻЦʵܺã㣬ѪӦμƿأ



748 Ѫϣ
Ѫôƿأѵ˵Ѫ
΢΢һ漴Ӧɫʱôû뵽պŪǸߵȼѪֻһռӣδ֪˵ĻղȫԷһƴܵɣԼѪѣֻҪܹɹɱպ裬еǸߵȼѪŪ֣׬ˡ
ֻڲŷӦΪʱΪǩԼΪպūͣûκη˵ˡ
˺ü󣬳ӶĹǿ̬شˣҪɹѪ㹻ħֵУȻǽԼľѪԼһƻУͿԻѪƿȨʱͨѪĸϵȻ´ָ
Ѫĸ壿պ迪ʵ
ˣöħʵֻѪڱҲԿһˮռ䣬ѪĸͲڿռڣֻҪ㹻ħͿԴԴϵսλˣȻˣǰѪѾȨޣӵѪӪС͵
ԭˣպ΢΢ͷ֮ǰǸѪؼϰѪɫ֣²ˣöħӦñжŶԣһ˵ǵõ˽һ֤
˼һºպٴοʵѪӪʲô
أһͷײɣһߵȼѪǰҾȻˣӭպɻ󲻽Ŀ⣬һѾΪū͵ֻĻش˵⡣
һ֮ڹһĽ֮£պһĨȻ֮ɫڶѪһ֪
ԭǿսڳɹΪλս֮󣬶ԻһһѪʸҲ߰䷢ռˣֻҪɹһѪɲһ׵飬ҪٵħֵУͬ񼶼Ʒˡ
ֻǵһڳɹһѪ֮Ҫսλ뽨ѪӪУͬҪħֵҲһСĿ
оǣѪҲֵȼģոնһѪһѪյħԽԽ࣬ѪҲ𽥽ΪʮһѪֻѪһ˵ɹѪӪҲֻһսλղٻľħ֮࣬ѪȼܹսλҲԽԽǿ
ҲҪһ㣬Ѫʵߵİ壬ߴߵʵرӢѪĲϴѪսҲ֮ճΪһޱȿֲս
ˣҵǿսͷһλսȨ޲㣬˼Ѫĸ⣬ֻܽѪӪһսλ˿ڷޣ֪ЩߵȼѪߵȼսλѪ˵ƼսĥԼѪܳصȣֻҪ㹻ħֵȫԴһ֧ǿˣ֪˵ѪʲôȼʲôѪ̲סʵиôһĨڵĽ֮ɫ
ΪǿսͷεĽѶȺܴ󣬵ѪȴǸʲôҪһһѪϽرǽΪߵȼѪħԳ󣬲˭ġ
ҲˣʮĽպĺǲ֪ŪһߵȼѪƾһ㣬ͿԽܶ˦ˡ
ո̤ǿսпߵսŪһߵȼѪǿսЩպҲضˣһδһ¡찵
Ҳܺ˼Ĺ죬պ΢΢һЦ˵ôһ£ֻ轫һˣ
䣬պâ˸һĨ˷ڴ֮ɫչ˵ط߶ԼڵӢѪһںʿӢѪѪ飬Ưڰеöħ壬֮ںΪһ塣
һ̣öħＱתŷѪɫ㣬ٿȻû뵽պڣһޱµķʽպڵӢѪںϵһ𣬽ţպһƻüʶݶһ⣬û뵽öħ֮С
ͬʱһľϵպԺӿ֣·ͻȻһ㶫ѪϵһҲֱ˴ˡ
ܿ죬պͽյһֻԼľˣ㣬δѪĸ壬ѪҲ߳УҪ



749 Ѫ£

պδӦͿöƯڰеħؼɰǧѪɫ֣񾧣ǹ
ˣǸǿѪ쳣ԵһǿвľѪˣԼװռ񾧡
Ϊ˵ǣǸѪٶʵֲ̫ˣһСĹ򣬾ͿЩʵѾʧȥ󣬱ޱջΪһ촷ۡ
ˣô񾧣ΪħֵĻƶкüǧˣһӾͶûˣʹĭѿ˵
պȵ˭һȫûˣҲûȵֱᡣ
պӣҲЩСƣ뵽ʲôʱȻˣôһĨ֮ɫ
Ҫ֪ǵ֮УǿѪǿߵıԴǿ˹ȻĻĴ񾧣Ҳ޷ѪⷽĻȻոŪֵĴ񾧾һȫûˣЩϧֻҪܹѪҲֵˡ
ˣѪĸѾѪҲڸ֮Уʱָ˴֮һպԺҳϲôһ˿мϾǿѾ꣬ѪռԣѳˣͲܱٴμ
ôһ٣Ѫ˵ˣݴƶѪÿһαͬһԻΪ
˵ߣպ΢΢һ漴ӦĳЩ˵ǴҲΪڶһٺ󣬲ʵǰֽʲô
졣ѪӦ
죿ֻ˼ȷʵйǸǿߵݺƥ䡣պ΢΢һЦڳһº󣬵ԺͽˣȻûǰְԢ⻹
˵ֵлںǿ˵¿ռһشĻôҪȥӭ⡣
лл˴ʱָõѪݳһϲպָ£˵ľѪռС
ͨѪϵպľʱ뵽һĻռУޱȵӴ󣬷ԲʮһСͳˡ
ռĴһƺĹƯڰУչɰǧѪɫ֣ƮӶš
Ѫĸ壿պ΢΢һʵ
ǵģˣⲢҵռ̬㣬ڱʣֻά̬תĸѪҲֻǳգܶܵƣԻѼֻҲָܻȫʢ״̬ٴνԼһѪɫ֣͸һǿҵĿ
ȿȣԺ˵ϸоʲôѪɡպ΢΢鴤һ£ӵһߵȼѪҲȫǺ£ĵħֵҲﵽһզĵز治һܹ
Ըˡպһƻ֮պĻѪ˵ָȻκΥ
ˣѪӪսλֻҪ㹻ħҾͿֽսԶֻ̱֣˵䣬ѪӪսѾϤݻ٣ҪսλĻ¹С
ˣƼרоսܣֻҪ㹻ټӦǿʬ壬ҾͿԽзֽ⣬ǰսȡȻںϽ˵սλУӶս
սĥз͸ߣӶװ˵ľӣ϶ԣֻҪ˸ҳͲϣҿԴҪ
ѪܳأѾɺԣг󣬾Ϳ˿ôԼӢѪͻʵƿ
Ӣۼ̳дڷӡ֮Уֻеһָȫʢ״̬⣬ʱͿԽӢ۵λˣսҪԶͨսλ
һһ֮£պѪһֱ֪ڸѪ;һ˽⣬ںʸУĸռж˺һӺպδ뿪
ѨУ쾲վպߣĵȺţͬʱ䵱Σע⵽պ˫֮첽ǰ˵ϲ˳ɹѪ⣬ѪǼѪ
޹棬ʵպѪ̫ˣ˲ϢͽĴ񾧸һգ⻹ֻǿֻզ಻ѡ
Ѫպ΢΢һЦû˼ڻӦԼ֮£õĹᱳѡ
ʲôѪ̲סʧȻѾ²⣬׼֮󣬻Ǳŵˣŵϴ󣬶ʱ
Ҫ֪Щ۷ǿӵеѪҲļܶļպ边ȻһŪһѪʵ̫ˣպûƭıҪš
ڷӦ󣬹ʱ뵽ϲ֮УеˣѪѾ壬ޱȿֲս˵ǴݳǰկˣռһλԴҲûпܣȻˣҪռԴĸ߽λ滹Щ̫ʵϾoڶ࣬ÿһǡ
Ǻǣûô򵥡պЦҡҡͷһưˮǼѪͺķ˺ħֵҪѪȫ渴ղӳҪħֵԳʹЩ֯ҲԳܣ˵ո̤ǿսˡ
ҲӦԴЩɥָоһԻصȴԼ⣬߶ֻԱ߸ɵָۣожʧˡ
״պ費ɺЦҡҡͷʵûжĸоʮ˷ܼҪ֪ǿµѪȻڻ޷ӳҲΣ׬ˣ˵¶͸һݳĺ
оǣҲҪһ㣬ѪѾֻΪȱ㹻޷ȫѪô˵ҲѪѪȫӢۼ̳УıƸ
һܼ򵥵ӣѪΪ㣬ֻά̬һսλҲҪԶȹǰŪЩħǿ˿ҲҪԶ20ˣﵽһǧ֮࣬պĻԸ´ָЩսλȫװƿһսܡ
ֻһ㣬ǰ㹻ħֵС


750 ħսϣ
죬ԴǣҪܶ׬ȡħֵĻЩ;պڳһº󣬿ʵ
Դ̤ǿս֮պͷҪõħֵĵطʵ̫ˣǽǼʴͣƶÿ»ȣǹѪԼ෽棬Ҫħֵ
˵ĸоͷ·һεıڱ󲻶ϳ򣬱㲻ͣǰ߾׬ȡħֵȻĻ޷ǿս㡣
оǣ뵽ᵽ֮£պоһǿҵΣУҪܿԼʵڿҪﵽĿģõķʽĪ׬ȡħֵˡ
պʻЦ˵ħֵҪѾһ֪ⶫ˭ҪЩߣԴǵҲ뵽УҲˣ쳣üҲпᣬɲôŪֵġ
ڶһٺ˵һ˵Щ̤ǿսߣҪ;׬ȡħֵһ;Ѽκ̲ħĶ羧ʯ֮Ʒ߱ħֻǰЩ̫ʵϾǰǿҲô׶Ըģ˵ЩoˣһһֲЩ֯Ҳǡ
Ѿ˽⣬߱ħͲ˵ˣ⾧ʯҲôռİɣպ΢΢ͷ˵ǰ˵û̫ĳ룬õ֤ˣ󲿷־ʯ۹ռݣʣһСϷִԼĶûκεҪзһͲ̫ܡ
ǵģˣʯرǿطḻľʯɲ˭ʸռģѪɱᡢԻĳ֯ƾۺĵ̻ۺɹһƬ⣬Ķ˵ռ쾧ʯˣܹǿսǿܲˣֻڸļз棬ͨʰ˿ʣµı߽ϣһħֵ뵽飬͸ӿɬˣе²׵ζ
״պ赹Ҳüϸȥתƻôڶ;أ
ڶ;ħս԰ôû뵽أƾѪԿħսɱˣʱ׬ȡħֵٶ˵ռ쾧ʯٶûҪ졣һΪ˷ܵ˵
ħսôһ˵պ赹ˣǵħתԼĸϢʱȷʵᵽһ㣬ǾֻгɹһѪ֮󣬲ʸħս
ڹһĽ֮£պħսҲһ˽⡣
ԭħսһռ䣬˭Ҳ֪䵽ôγɵģҼҲ޷ƿأΪǣ¿ռ߲ֻҪѾǿսɹѪͿʱħս
ħսУƥ䵽ָǿ֣ǻսս߶пЩѪ֮ǵ޼սǣħսϣսʽսĵ쳣ѪȲпᣬֱһ״Ϊֹ
ֻ˵ĻǿսߣħսΪĶĵط⽱Ǿħֵ
ֻҪħսȡʤͿԻһħֵܹȡʤĻԻøַ⽱Ҫʮʤ׳٣Իһö
ԣպʱĶѣȱľħֵˣ˵ĵһ;ħսҪΪʵһ㣬ϾڸոԴǣ޸ԣҪЩǿռʯͲ̫ʵ
죬ܽħս˼һºպ迪ʵ
Ȼħսûô򵥣ڿħս׬ȡħֵõľˡ
ˣħսİ취ʵܼ򵥣ֻͨѪĸʱͨħսֻҪĻ뻨һٵħֵС칧
볡ҪһٵħֵҪ˵Ļ񲻵һ񼶼ƷˮƯˣպզ಻ѣڿҪħսҲô׵飬һٵħֵ볡ѾԽܶ˿ˡ
ħսеһ죬еΪ˵̤ʯֻǿеǿ߲ɱһѪ·ȷھͽħս𣿡ʵ
˵ʵѾɹһԼѪֱΪֹûĽħսΪսܵĴʵ̫ˣڵʵͻۣͳе
𣿣ɱϵպâ˸ڴӹһٵħֵ볡ֱ֮ͨѪĸ壬´˽ħսָ
һ̣Ѫâ˸պѾԭʧֱƿռ䣬뵽һҲ޷ƿصؿռС



751 ħս£
ħս
պ軷ܣвһĨâȫһǳһ޴ʯ㳡֮ϣƯ֮Уһ֪Ư˶̫ż
ʯ㳡ܻһƬʱâ۶ɵߣɢһƿֲĻϢļ²ѣͬʱҲʯ㳡Ұ
ʯ㳡봦һʯ̨ƽذʰϣֱûͷϿյĻ֮С
ʯ̨׷·ɣʮֵƾɲƣҡҡ׹ƺʱпܱ٣ȴɢһȻַʱâħʯϻһưĺۼ
ħѪ
պȻһոմǵسƺϢνϤˣħϢҺܱܿȺڰ̩̹˹ҪΪǿȴǳ䣬Ϊʯ̨ϵһ̯ѪҲΪ֪
ʱպԺԻˣԴħսҵʶ;һμ䣬ѪĸҲԶ·ħսҵܾӵأһЩħսϢҲԶֳ
ʲôϢպ΢΢һʵ
ˣħսɵ͵߹ΪͭͻƽȽףڵĵطͽ׵ͭսֻȡһٳʤʮʤſԽ߽׵սõսƷҲ֮رÿν׵ʱ򣬶Իһö֮⣬ڻƽսҲɹ֮󣬾ͿԽ뵽սѪڴ
սպüͷ΢壬ûмǴĻ̰˵Ѫɱϴսھս֮УһֱûгҲˣԵѪɱûи˱ģĳͻ
ˣھսľϢҲ̫˽⣬·ԭ˵䣬йؾս鶼Ӳĥˣһ㣬ǵԭ˵һ仰ħսͭͻƽʵΪ̤ս
ôһ٣Ѫ˵Ŷˣˣԭ˺ᵽһ㣬ս·漰ʲôǿѪƻֻʲôҾͲ̫ˡ
սǿѪƻ໹治һİպЦһ漴һĨǿҵս⣬Ȼϲ˵ʲôĪҲںΪһѪԵˣԼŮ˱˿ʱ޶ԣܽлػĻҲ̫һ㡣
رѪɱ£ֻҪʶĪ˶϶ΪսŮˣһպ輫Ϊˬ˵ħս߽սǾս֮պоһޱȷķܶĿ꣬Ǿ̤սԼʵΪǿĻػ
оǣѪɱϴսһֱھս֮У֮󣬲Ī飬νıӻޱȼ֣ϣ˵ıպϲԼػߵˡ
ܵպǿս⣬ѪʾˣھͿʼսƥ𣿡
ãͿħսжôֲպЦŻӦ
ԸˣѪĻ䣬ԶպǰĴѪռзݶתһѪâѱħѪ͸ʯ̨ͨϡ
һ̣ͭսӦ΢΢âƲʯ̨Ҳ·ʼգޱǿħӰ֣˻ѡ
ܿ죬ͭսŤζسһӰȻպ˴漴ƥ䵽Ķˡ
ģħսʲôãƥٶʵ̫ˣӶþˣֱڲƥ䵽֣ǲˬ˵ħսɲ˭ܽģرѾȡʤ֮£漴ƥ䵽ֻ˵̫ùˡһѱȻ֮ɫ߰ͷ°бպ裬Բպ
ƲӲ𣿻˵Ƕҫ˶ϲ̧ͷ죿պһЦ޼˵
ͨѪĸ壬Ѿ֪ԼƥĶ˭ˣ˵еԩ·խ˼漴ƥ䵽˶ҫᣬ뵱Ѫ֮޼ս漴ƥ䵽ԶǹսˣݺѪŰթһͨҲԩҶˡ
ȻЩɺϵĳɷ֣ϸҲʵϾħս볡Ѿһ񼶼Ʒټսܵͽ䣬治һܹģҲֻг֯ԼһЩʵΪǿս˺͸˲ĵ̻ۡ
ļһȻҵ٩ӣһе޵ʱ򣡡ǸѱӲȻŭע⵽ʲô֮ȴ΢΢һ漴Цȵȣ㾹ȻǻսǸպ裿̤ЬٴȫѹҪ֪ŵǸܻ֮£ڲһȻѾˣڣǿ񼶼ƷƷײͣ׬ˣ
һﶫǺӣͬûʲôøУֻҪѪŰһ٣Լùⲻȥպʾػػ
СӣѾɹҵŭ𣬵ӲҪõʤҪݺѪŰһ٣ԺҲ̤ħսԶҫЦһݺ˵
˫ԣźݻʱʯ㳡仯ʯ̨ͨû֮Уټʯ㳡ر仯Ϊһս
պ۾һĹѾһ̨֮ϣڴѪȫϢͼ֮£սسҰУεսбԽһӣͨ˴һ
Զżսպ΢΢һ漴ͷ˲ͬͭսƸԶżսΪƣ̵꽨ȴͳͳʧ֮ͱҲʧˡ
ˣԭȪˮߵ򻻳Ѫĸ壬еıӪҲͳͳѪӪ
ΨһľÿͨսĻħպڵķһɢǿʥâ񣬶Ǹڵķһȼħħ񣬴ڴ֮ϣҪ
أ
սŽ쳹ͭսԽԽ߿ԤʾսܿҪ
٣ʿӢѪУټһѪҲܹħ֮ķʿȻɳһʿƾܹĸߵؽģǲײѪĸģĻ̫ˣôҪѪŰһ٣һޱȲʹĽѵ֮СЦƺޱȵţֱӺķһħֵԼĻﴫͭսպ
ʿ𣿡պ΢΢һ̣ûнκεĻػҪ֪ħսʲô飬ҪħֵûǸǮҲĵ飬Ի
ۿһս죬պ費ԥǰѪӪԱߣͨѪĸ彫ѪӪ׼ˡ
һ̣𣺡ˣΪЧͣҪʲôսλ


752 ĩɣϣ
ʲôսλպâ˸ǰԵѪӪˡ
ûв´ĻߺܾܿħսΪģ壬ԼĪֶΣ¿ռ乹һԶżսѪɫ޼սսѪ֮ͶӰ
ڿȻħսߵƿУҲˣ߲뵽ôһ취ϰʵͨ¿ռ䣬ȻͨһѪȲпЩͨͽǿսһɹѪħսĿľƿս
ȻˣЩֻպĲ²⣬ͷϢʵ̫٣ҲȷԼĲ²ǷȷһӹɣǾħսԶżսĳǿ棬ǱӪսλȵԪأƿأԼƿأսҲòпἤҡ
һ㣬ҲҪģ߶ڽǿսߵĵȽ׻־ͿԿóλսʿλսٵλһףռԴǣѹθħֵҪһ㣬Ҫһ֧ǿľӲУϽѪӦþһеıˡ
֮ܶԴӽǿս֮պԭɻǵõһЩȻֻǱɽһǣܹһõĿʼҲԼҰҪռһԼԴǣȻΪս˵սԻأֻĿЩԶֻһˡ
ͷԺһպһע˽սС
ʱѪشѪӪսλǸӢѪģֻҪӢѪҾͿѸٽ飬Ȼһϵֽ׶οսλʱߣˡ
ӢѪ𣿡պ΢΢ͷֱӴ߶ԼڵӢѪһħѪսƸֶһԪػ֮Ҳӿ֣ȼ
ͬʱѪչֳ˵ЧʣѸٽϣͨպ跢һϵеսλģ͡
һħսʿһħ֡һԪطʦһĩһսʿһ÷ʦôôսλպ̲סʵ
ȻѪħֵ㣬ԶԶûзӳԼһӿ˶ս֮պ費Щ죬Ҫ֪֪һѪֻһսλǾħ֣ʮֵĵһҲħսԭڡ
ˣʵҲеɻû뵽ӢѪоȻ˶ԪأʿͻԪ֮˹ҵ֮УĩĶħϵսλΪ֮ǰ˴ĺڰ̩̹֮Եʣս־ҺɻˣֻսйϵѪӦ
ͷСȻйŹְպ谵
ûж룬ΪսѾ죬̫ĻԻԴɲ뿴ģ˵ˣҲܵΣⶼһ£֮ϲˡ
ڷɿ쿴һԺһϵսλıԺս֮պѸϣͼľħսʿ;ħֺˣ·ĸħսʿһħ֡
պ㾡ܶħսʿѪֻܷӳһѪս˿޷ܵ˺ܴƣоǣݹ˵ͭսΪͼħսҲһĹƣǾÿһÿһ·ֻսλ
һպҲֻˣѸٵһԼսԡ
ԸˣҪǣÿһսλҪħֵģһħսʿһħֶͼսλÿֻҪһħֵͿԣҲ˵һܹҪ15ħֵӦ
֪ˡպ΢΢ЩۣǺʹٴȷϵ
ڽħս֮ǰɹѣպ֪ЩϢϻнһٵħֵټϴӹŪһٶħֵӦһͭսӦ㹻ˡ
ڵõպָ֮󣬾ͿѪӪԣȫܿ죬Ӿħʿͳ˸ߵϣպĲٿ֮£ǰս
һСṦս·紦˫ʿâѸײһ
պ費ͬԷǸԶҫ񴫳еӢѪͨԼѪһޱ׺ޣȻͷԼһͷ㶾
һ̣ѪȼҵսҲ֮죡


753 ĩɣУ
𣡡
ͭս·ӵͷͬСɽĺ˻ޱ׺ǰԶľħսʿ
ӭ˻ĺܣЩħսʿҲʾֳַսìԾ𣬲ܵӭȥ
ǴպӢѪԵʣǼħսʿսʮֵı뺷Щսʿķ񾢣սʿҪԶԶԷֻϧǣպѪֻͼľħսʿսޣҪЩޱ׺ĺƴɱȴЩǿˡ
ֻĸħսʿɱѾսӵ˼£ǺѶһͷͷƤĺɱˣԼЩܵ˺ҧ˻֮£ϵԽԽأҿʼ
ͨһڷеսìһͷ֮ܵкһ˺۵ľħսʿҲ֧ţ˵ڵأһ߱ʬ塣
ûãʣµħսʿںһͷܸɱҲ̵أЩ׺ܸ˺ѪƬ
ǸվںŽԶ̹ľħҲû⣬ȻûڵһʱܵЩ׺ܵĳȴͷ㶾סˣһ֧֧Ĵ㶾壬طɼĴˣϮ壬еսìһʱޱȳأÿһ̧ͶʮѣյĽҲͿ֪ˡ
ͬʱ·ս࣬·ıսҲһѪɱ֮նЩƤսһĺսʿȡյʤ
ļһҲȵԼʵ͸ħսΪɹһ˸һѪܽƥսˣʵ̫ˣҪǣ̫Ȼӣ㱻ѪŰһֻǿθ͵㣬ѪȴͣǸԶҫ̲סЦг˵⣬Ǵ󷽵ٴλһħֵԼսħսÿһսʤޱȷ񣬵ʱҲͲһˡ
ķһЩħֵͨսĥһ׺ȻЩսʿװϣǿڿȴѾòˣȫûҪ˷ѶħֵƾЩսʿԽպѹˡ
սĥҲɱˣܲ¶Ͳ¶Űɱպ費СһʤҲֻȻսʮʤɱսĿꡣ
ֻⲻѵʱ֪պѪѪӵеѪԶԶԽ֮ȴǲ֪θˡ
սʽһˣȷʵе߰ͨǰĴѪټϸѪ⾫ϵպս̿νָƣΪȶߵľħսʿ;ħӦܹ֧һӣ˭֪ôˣҲħսѪȲп˸Ϊ̵֪
ˣԷеӢѪĺսʿѾͽ׵ĶսʿˣսԶǵľħսʿǿĸҲѪӦ
պ΢΢ͷȻ˸ߵЩ⣬һʼûָһħսʿ;ħܹӮԷԵҲûκεĻңڶԷǰǷǵһЦȫᡣ
ڶĩպоâ˸
ĩڶħϵսλڰ˹񸱱Уȼվеĸ߽׶ħˣսҪһħսʿ;ħǿ١
ҪǣѪԵʣǵ˴ĺڰ̩̹رǽħӵıԴһ֮ĩһɼܡ
Ȼħֵ㣬Ѫڻ޷ѪӳҲܵΣѪսҪԶѪ
ΨһȱžǣڿƼרоܵѪλŸոոգ޷ĩħսʿɼܸ׼ֻڶսλѪֵ½һµʱ򣬲ܽɵ
Ҳˣպһħսʿ;ħĶԷѪֵڸԷѪƴɱһɹĵսλܶѪֵ֮Ѫʼĩ
ͿȻͭսƶսҲһʱ޹ԥؿʼڶսλûκα䶯Ȼͷսʿһͷ㶾սϡ
ˣٿЩѪսʿպһҵĹҪȽպ·ȻٺúѪŰպһ١
ֻҲʱһͷһͷ˫ȼܻĩնħִѪѪӪ߳˻˫ᣬͿջУ·ս


754 ĩɣ£
䣡
պһһɫЩ뵽̷Χ֮ڵĺսʿһѪ֮ŷɽѪء
ģЩй˵ģڿͨĲٿƽֵ˺ҲΪ塣Զҫ̲סһֿڣ漴Ц
Ѫ֮ǵԶżսͬħսսλߵĲٿ֮УֻҪֹ۹ǿ㹻ȫԱһЩҪ޶ȱּ
ֻٿһͷͷսʿͬʱ˻·ÿкսʿۿžҪصʱ򣬾ͻᱻٿź˼ӶܿḶ́ȻĹĿתսʿʱǰ
ͷӵԶ̹Ĵ㶾͸ö˵ʲôˣֱվڶţӣһ֧֧ǿ̣϶ɱˡ
һһСĹպһ·ͱӲĵ˴Ѫֵҡҡ׹
ļһĺˣĸߵ֮󣬿϶ἱŲѪĸصģôҪúѪŰһٲУʱͻ֣ᷢħսȻֱɱԷкֶܶοһЦиһĨâ
˵ħսرͭսϣȻֱɱ֣ȴֶͨӲĶԷħֵΪõһֶξǲԷҪ֪ѪӪսλɶҪħֵģսλ࣬ۻĵħֵҲ֮ʱ򼴱ĳ֯ĺսԱܲ𣬸˵ûжٵ̻۵պˡ
оǣħսս֮Ѫĸ͸Ѫݻ٣ߵѪҲܵһĴˣʱԻָͬһСĴ
ֻЦŵȻĥѪŰպʱȴȻһͷͷħطսٶȼ죬ȫٴε͵ĻᣬѸ˻ЩѪĺսʿ
𣡣
һͷͷĩħ˻񶯱ĶħᣬһƬ𺣣䱾ޱֲĴشţ³һа̣ٿȻû뵽ЩѪսʿڣ־ĴʱֱӷɼܣǸ˸һɶ
һ̣ͿЩսʿɣҲûκжȻһ߾ûʶʬ⣬žͱĩħܻûճһѶѵĻҽȻòˡ
ǡĩħָɼܣôܣϵĵЦ˲ͣ˫ĿԲʹţûлعôû뵽պ边ȻŪһĩħ֡
ֻĻҲͰˣϾħսǿߵĽǶܹ߶ߣÿ˶Լ̣ٻĩħֵҲ̫⣬ǣЩĩħ־ȻʩչɼܣʵԶԶԤϡ
鱨ϢдģǸպļһֻһս˵һ̤ǿսʸ֮󣬲ŸոǿսãܹɹһѪ͹˾ˣôֶܵ޿ܣʹҡԼԴ֮ɫȫ벻ͨպ赽ôġ
Ҫ֪ҪӵмܵսλпƼѪУƼǱսĥҪ߼ֻѪﵽ֮󣬲пܽ첢Ҳһ㣬˵ոսǿսպˡ
ͷ㶾ҲɱŶ汻˵ĴʱպЩĩħ´Χ˵սָͷĩħΧһͷ㶾ټϿзƣûκεֻԻһֽ֮󣬾ͽ·սϵĴ㶾ɱˡ
ˣڽԷĵһϤɱ֮պԷħҵĹͬ÷̯˺սһĥŶԷħѪֵ
ֻԷ᲻ͬպþգû̫ļսʼЩĩħֱһս״̬ϾһĩħҪħֵҲ˵һʮսλķʮħֵɲװĵҲ̫ݳһ㡣
ӽЩɶĩħͳͳ˺ѪƬ״γѣܻ˻УָѾϸսĵڶ˻ȥҪ°ؾ档
Ƶǣǰ̫Ĵ⣬ĵڶȻͷսʿһͷ㶾ʹ䣬Կʵޣֻд㶾ܹһɱˣͷսʿΪ˻İӣ޴ӻ


755 úϣ
ԶҫƵüѪ
սʿսȶ֣սӹɣͭսǰƥսУ׾ѹ˶ԷҪӲӲĻսʿսҲЩĩħ֮ϣп಻ǣսʿڵ沿ӣ޶ԿԲʱӶĩħֻܸɵۣ޴ӽлսǿҲǰ衣
ûа취֮£ֻˣֶºüʬ֮ޱǱضһҹ
ӾȻһո̤ǿսֲѹˣҪǴȥӿ϶Ϊ˵ЦˣŭĸȻľȥͭս趨һʱս´һսָ
սӥսĥȫӴһ׵Ľװսĥɱﵣײ붯ãϢй¶ȥӶֺͳеľ裬ȴҲ˲ôˣԺֻһͷǽЩĩħϤ䣬Ȼ󽫸ͷպѪŰһйͷ֮ޡ
ˣÿһͷսӥҪħֵսĥĻÿһ׽װҪħֵܹһȫװĽսӥҪ120ħֵһҵĴҲսʿȻҲΪ̣޷սλˡѪһѵ
Ѿ㹻ˣһӣ˿ûеսսԵ˼
ֻҪЩĩħֻɱսûʲô̫ˣòսʿԽԷƽ
оǣ治ڵ̻۷棬ԼȲպһո̤ǿսֲûв´Ļպһĩħ֮󣬶ҲһˣѪƴףʤһ϶
Ϳսָ£ѪӪսĥԣͬʱܿһһӵĽսӥХɶһɫ⣬·սȥ
·ӵһͷͷĩħպĲٿ֮£ʼڶħĹ֮⣬ʱһƶħ棬Զ̴ЩڷĺսʿȻһʱȴһ󲢻ƣʱȥĻ϶ܹȡѹԵƣֻҲʱԷԮˡ
ণ
һɫӶֳԼӰȻһͷͷ۽սӥϵëһɫԣʮֵòΪעĿǣϻһһħġ
գ
ٽһ˲䣬ЩսӥħâֱӼװĽЧסһͷͷĩħ֡
һ̣½Ӱ㣬һͷͷĩħ԰з׷׹䣬ĻǧҲȶ
ȻӻûнƼװȴӵиħЧһܹǿѹСһͷЦָЩսʿ˻ȥѸΧЩ׹䵽ϵĩħ֡
ֻû˿֮ټϺսʿͽսӥºϻЩĩħƴһջǱ¾ˣΪһ߾ʬ壬ѪȾ˴ء
ͬʱ·ıս࣬ʹĩħֵսףƴ˺üͷսʿһͷĴĽսӥΪ˻ҽȴŤתսľơ
ǳ֯ĺսԱ̻ۻЩ޻˵պӣΪ
ͨѪ֪ԷĽսӥһװĽװĵħֵʹﵽһٶ㣬Ѿһǰ񼶼ƷҿΪħս֮׼ħֵˡ
ǵ̻۷ľ޴ˣȻԴӽ¿ռ֮ʵٶѾˣ齨ԼսˣЩ֯޷֮ȣŲСĲ࣬رڽǿսֵ̻֮۷Ĳֵԡ
Դպ貢ûκٵ˼ѸԼӦԡ
ħ֣Ȼʣµħֵȫ÷ʦպоâ˸
һʼûָƾһĩħܹԷ׻ҲԤ뵽ڳһ֮󣬶Է϶ᷢҵķˣھĩħֵʱѾ˺սƻ
ڣʱһսսԣһʤˣ


756 úУ
ģǸҸԵ³ļһȻӲ֪㵽ôģȻŪһӵм֣ܵⶼνˣЦڻϴɾӣʶѪŰɣڽĩħ¾ɾ֮е⣬պ
ڿպĵȻһͼľħ̲֮סЦٴλһħֵ⼥Ǵʵ̫ˣȻħӵжԿһľħֿͼ֣սޣҪƾһӾħ־ͽӾĴĽսӥȫǳ룡
䣬Ϳ˵ħͶȥķսìȻЩսӥһɱˣЩսӥ϶װɱʵޣټϵϻһͷͷսʿ˻һӶӵľħִھԵ·磬ڿԡѪƴɱһ֮󣬾ͱ¾ˣսʸǴﵽ˾˵ʮһҲ˵һֻɱôһͷսӥͱϤɱˣ˫սȫһϡ
Ц𣿡պ΢΢һ̣ȫӵ˶ԷĳǽĿͶ˲ԶѪӪ
ղһħʵǹȥģܹɱͷսӥѾ֮ϲˣɱﵣҲǾⳡսʤ֣ǽⲨ
ֻѪӪԣһһ÷ʦֳ߳һȼ̻÷ȣӶ䣬ҡҷһаħ
дСڣȻĻһսƾҪˡһӶ÷ʦսպвһĨ֮ɫƴ̻۵Ļһսذɡ
ȻаɻЩƣӹҽеĿȫʿӢѪŪĴСôӦϵǣŶԣѪ϶ԵɹֻصӹҽԼ֪ˡ
ֻԴӵս֮ҲûյκιӹҽѶҾĿ֮£ӹҽ캣һûˣԼϸ̽Ҳ޴Ӳˡ
΢΢ҡҡͷպܿ㲻ٶ룬ǽעŵ˽սУҪ֪ħսĳսҽԼܵħֵĴˣӮʤĻô϶ԪˣʱǱٽħսˣɲҪġ

·ӵսԶҫָЩսӥͺսʿһһҹۿžҪ·״ݻٵˡ
ļһ㻹֪ɣħսÿݻһħõһħֵͭսʮħֵ֮ݻٵһܵӦĳͽ䣬Լϵħֵ㹻ֿ۵ģȻĻħսͬҲ˵ģЦΪʤȯյʱһýպ־׻
оǣⱾı֮УҪ˽պĨɱӶ˳õŵͽȻĻҪں嫵ǿսѰպټɱڴ룬ɲʲô򵥵飬ѵһȻ״
ֻ⼥ʱȴȻսպлѣȷŵôһڵĻȴûκλˣоǣͬĻ㣬佫ħֵ˷ˣ쳶Ƥϣ濼ӦȻĳͽֿۡ
ǼһﾹȻӦˣ᲻һû뵽պ边Ǻķһħֵ˻ػ漴ӦʱȻŭԲѣӵҪƽߵľħ
䣬
ֻһһ÷ʦسڱսϣӶе÷ȣһɭâٿȻû뵽սһ߾߱ʬڡ
һ̣Х갧ħӿս
ͿħַΧ֮ڣǰЩսľħսʿ;ħȫѪ˲ɺԣƺĳص׼ʽӦٻȻǷ׷´ӵϻһսʿ
ЩĩħҲſԼô죬񶯱ĹᣬԾ𣬳Щսӥ
պսսλЩĺսʿ㶾ǰƴɱļͷսӥҲ׷׸ΪôһԱЩ÷ʦĲٿ֮£һҵĹ
һ˲䣬ԭռƵպѸŤתս֣սȥȫô׽սλûˡ



757 ú£
÷ʦһӵм֣ܵ㵽״еʲôӢѪô˶ϡŹֵ֣Ӷɳˣ֮ɫ̲סܻ˻
֪պ贫еӦʿӢѪ뵱ŵ󴫵ݻϢҲ֤һ㣬պħһսλĻ룬ŪһӶĩħֺ÷ʦȴԶԶԤˣҲ״һֲ
ֻ·սʼȫܡ
ȻĺսʿͽսӥսΪǿȴҲܲסԷôΧһ䵽·磬ΪƵǣйΪǿսʿĺսʿͽսӥתģƵüѪ
ƲͬʱҲΣıԣɹתأҪмħȻзطܿͷ֣ڶúս֮£ҪظͲʵЩսʿηսһкսʿͽսӥɱʬͻᱻЩɶ÷ʦתΪµսʿ
һԷսλߵսλȴǲ˳֮£ս־ˡ
ôӵѪϾҪˣҳɹ켤սĥôһո̤ǿսֲ񣿣ٲǰſ⣬֮ôһĨڵĻ֮ɫҪһսܵĻɾͲˣʤսսᣬҪܵͭսĳͽ䣬ʱһò㹻ħֵֿ۳ͽ䣬ôԼѪᱻͭսĻâ
뼰ˣɫʱҰѩҲ˲ôˣæĵպֵܣνʶܹħսҲһԵ֣ûҪϾɱֻҪϷһպк񱨣ŵǵԹҲ԰㻯
䣬һĨԹ֮ɫܹӹһٵĻͻᶯǰԴǣǾߣҲҪպҳȻúá񱨡һǸһ
ֻܿ죬͹˲ðԷˡ
ֻպ쳹սһȻű񱨸ǰѾ˵ˣǶǺӣһȱøУʵУģĹ˼ɣҲܶ˸еʮֱ¿ռУֻҪֲļһɱ֮оǣһλӦˣûôħֵ˷ϡ
ļһΪúս޵˲ɣͷܹٵİҹսӥȻЩɶ÷ʦͳͳɱ⵽ܾɫŤݺ
ʥϵͱܹսʿ֮⣬úսһ㣬ǾֻҪʩչ÷ʦɱôٻôͻ漴
ܱǸˣҹսӥڶ֣ڵ޷оǣܹ죬ҵħֵҲˡѪӦ
һͷֱð亹ɫҲҰףŷӦǰΪЩսӥرǿսĥһ׵Ľװħֵز㣬һӾ뵽֮С
սԲûд֮£ȫƾЩǿĽսӥԷƽˣ˭պ边Ȼ÷ʦʱսƻ״ңȫκεˡ
䣡
ûڵĿע֮£Ϳһħ̱ݣȻĺսʿͽսӥôǿƱ֮ˣʱܵشôһʬ壬漴ͱתΪսʿΪôһԱ
·Ȼ·սܹħϤ򱬣˳˶Էĸߵأڸߵħĺ棬ԷѪӪսĥѪĸضֳΡ
նǼһ˵ͭսݻپǾʮħֵֻϧԶżսͬħսûлطˣȻĻܶʮħֵպ΢΢һ̣Щ̰ĲЦ
Ǵ㼯бֱ·һһ·ƹȥǿƽԷѪĸظ򱬣Ȼⳡս֪ݻħҲж⽱֮ʱԸıһ²ԣӻһƽࡣ
ȻˣⶼǽڴѶ֮£սʮּҽŵĻȻȻʤΪСʧ̰ͼʲôĽ
ˣʱǵĶǡѡոˣպʵ̫ݳˣҲûǸҪպѪк漴̤¸ߵأԷѪĸرȥҰУһ·ߵħѾҡҡ׹ˡ


758 ʤϣ
䣡
·ߵħʱˣѪӪȽѱ¶ٲȡЧʩĻȶԷôϸߵأʱһоͶˡ
ҰԺ
ָһӺսʿǰ棬ǿֵסôĹ֮âӢۼܣٻһͷսӥֱƹսպһѪطȥҪѰպټ
սѾȫܣҲ޼ˣΪ֮ƾǽպɱпŤתս֡
ҵˣļһﾹȻʵ̫ˣӻûʲôգڵĻȴˣͨսӥպ边뿪Ѫأڵķ֮᲻΢΢һ漴ӦʱЦֳâתİ師ƾֱֲԾͬڵХųպȥ
ԭʼ
ٲκĴ⣬ٽպ֮߶ڵӢѪֱʩչӢ۴а壬һ춯صŭֱֲ߳һ˲ͺպ裬պԭء
ֲֲ񣬱Ѿʤȯˣȴͷһ޴ҼΪľٶݴЦˣЦеķ師ɫ⣬Ȼպͷ­Ҫ
ħսϣѪĴڣߵĸ˺ܹܶ࣬ӳޣǳ䵱ָӹٵĽɫҲˣ˫ߵ֣쳹׾ˣ˭պ边뿪ԼѪأǰͬڹ͸һط̵Ĵûᡣ
ֻЦ϶պɵʱȴȻպضˣ΢΢֮յرܿڱصõһ
ⲻܣѪҲˣҲۣһո̤ǿսֲôܵסӵУܻ˻е
ΪߣĸսӹɣΪӦܹɽո̤ǿսպɱǰսƴɱһƵٴδսƻΪƵǣֱΪֹû⵽ôһ¡
ûʲôܣӢ۴еĻ㻹ôᣬȴûκλᣬⳡսҲó˽ˡպѪâֳĻӰħǹŶԷʧصĴʱȻʿа壬ˡ
ʱ·սôҲոǰЩֿĺսʿͽսӥϤ¾ջ۵һ𣬽Χסˡ
պֵܣֻҪһԸǩūԼԼһƻǣⱲӶΨǴӣ䵱ǿ֣ɫҰףæģϵħֵѾԵֿͭսĳͽ䣬Ҫ˵ĻҪˣΨһܾȵպ裬Ϊ˻Ѿ˲ôˡ
ֻ˵ЩʲôԱĵʱȴǺȻպޱ̧˾ͱôûˡ
ūԼ˭ǩģһսǿҲԿǡպ赭ɨһѾòʬ壬漴ߵأѪĸǰ
ǲ˵ԵֿսܳͽĻôħսıӻҲʹʧˣһˣպоâ˸ʵ
ݹ˵ħսսܵĻֻܵĳͽ䣬ղһս֮ȴǶħս˸Ϊ̵֪ҲӲ֤һ㡣
ǵģˣֻϵħֵ㹻֧սܳͽʱ򣬲ŻܵħսıӻȻĻͺпܻҲᱻһڻӦ
ħսйѪȲпģû֮ǣʵ壬ұ㲻òպ΢΢ЦҡͷΪиһٶħֵ㹻ӦһͭսˣڿЩ̫ˣⳡսջˣȻĻ³ܾܿҪһҲòȥ
Ҳ˵ֻǾսѣսżҵʱ򣬹˭Ը;Ͷսܵͽ䣬㾡Уս֮һʧôյĽͺˣΪؼǣ֪һ㣬ħսһ壬ưڵľ˻ǻѡһԴһ濴ĻħսÿһԾпܻĶǿߣԶΪпѪȡ
ܿ죬պ㲻ٶ룬ΪʱһɣҲʧϵԺ𣬵Ѫ100718ʤڿʼսʤ


759 ʤУ

պоâ˸߽ȻͬޱȵĲɣ·̫һ㣬ѾһУֻΪħսڡ
Ҳ֤˹Ѫǰ˵Ĺ۵㣬ħսȻߵƿ֮УȻǱ˴֮϶ǧ˿ƵϵһѾӹɣǾߵ͸ħս֮Уֻͨһƿħս
պ뵽˼ʱǵɣҲʧϵԺٴ𣬵ħսͭս򣬴Ѫ100718ս£ʮȡ뿪
Ѫţ100718
ħսͭս
ħսս1ʤ0
սһٵħֵ
ս⽱ݻپħþʮħֵ
ս⽱һΡ
仰䣬պǰѪ΢΢һ̣յһֻԼܿϢʾսĽϢгһĿ
ֻһٵħֵд굽ʲôպڵͷ쿴һۺüͷ΢΢
һٵħֵƲ٣ͬһ񼶼ƷˣˣħսϵսҲǼΪ˵ģǸʲôҪħֵһս˵õĻûԼĵħֵöࡣ
ⳡս˵ˣһѪĲƲ࣬սѾ˵ˣ90ħֵƶĸ࣬϶ԶԶһٵ㣬һƾĻֻǿǰսģ90⽱⣬û׬ȡħֵٵԤڣЩʧ
Ǵͨħսܶ׬ȡħֵѸٷչ׳Լʵڿ;òЩвͨˡ
ʱͭսشǰʧ۾һĹպ費ȻԼѾվʯ㳡֮ϣƲҽ͸ħѪʯ̨Ҳٴθ֡
ˣ𵴣һöħس֣Ư˰УܵĳعѹƣǷһҲܶ
ǸµѪպоâһµʲôͬʱҲΪɻ󣬲ħսôѪ
ܿ죬֪⵽ôһˡ
ֻǵɣҲʧϵлصħսռս֮һս⳥սʤߵսģѪֱȡ
䣬ͿöѪĳعƿ֮£ѣسһƣԽԽ󣬲ɢһԵĽâٿȻû뵽պǰĴѪռУѪա
սʤߵսս⳥ԭˣպһ׹Ϊôǿ߶ϲħսɱˣΪռս֮£ֻҪսʤκεģõĽʤ¼ӣս᲻Ϸеջ֪
ȻˣսܵĳͽҲΪֱӴߵѪȡħֵһӾͶѪصĴˣҪָĻôҪѺܿһʱ䲢ܴĴ۲С
һٴμӾħսѪȲпԣֻ֪϶ûԸԷ񵥣رսҽŵʱ˫Ѿ˴սλĵħֵҲﵽһ˵֣ʱһսܣԼѪؽܵشпܻ˭Ըġ
˵ħսûκεսƺΪȫѪȲпսı֮£еȴѡսףгԤķպΣ
ܵħսѪȲпԵʱպֿޱ𺳵һĻ
ֻȡħֵ֮ʯ㳡ЩеĻâնöµѪ壬ֱӽˣѪ廯һ̣Ʈɢ·ûдڹһ
ˣսܵĳͽ䣬ر֮ѪҲʧȥ˴ڵ壬ᱻħսֱѪ˵ѪħսһҪսһպսܣͬܵĳͽ䣬㱻´һѪҲûпܡ
ĺˣһĻݣպ΢΢һ̣˵Ȼûж˵ʲôȴǱŷһǿҵš
ڰһѪ֮պвһĨڴ֮ɫΪӦþǵزɣᵽĴˣûв´Ļ⽱ⳡսʤ


760 ʤ£
뵱Ѫ֮ǣѪǿߵǿȣսǱܣôʲôЧоǵӦδꣿպ̲ס
·պǵɣҲʧϵԺ𣬻Ӧħս⽱ԽһߵӢѪǿԼӢѪ϶ȣֻ幦ЧΣҪ˵־ͻԵˡ
䣬ǵʯ̨׹⻪תһưħѪ·չһ㣬ŷֲع֮գҲʱħӰܻ֡
֮£պǰУһ̤ʯ̨֮ϡ
䣡
һʵպʱܵһĿֲѹ˵ľ־һӳױҲǹɿֲѹ֮£һѪ˫ϥǲ֪ȥҪʯ̨֮ϡ
¹˫ϥǲ첻أԼĸĸǰֱħԸվҲ¹򣡡պŭһ漴ӦѪâӿŷս⣬Ӳƾһɸ㲻Ķ־Ӳͦ˹վֱ岢סǹĿֲѹ
䣡
պӿŷս⣬ٴ̧ţȻ˵ڶ̤ʵ֮󣬸Ϊֲѹ֮ŷѹȫ֨֨죬ɢܣպȫΪȻȻ˵
䣡
·Ǹܵĳƣʯ̨չ͸ħѪĮ̇رŷһѪâѸٻûһѪӰһѪ⣬ŭųպ˻ȥٿȻû뵽ڡ
պƺһɫҰףڱǸʳһƴĿĵɺѪֻ̧һ£漴̧ţٴǰ
𣡡
պǰһһħӰʯ̨֣˻ֲѹʯ㳡վʯ̨ϵպеһҶۣʱпھκи
ˣԭ˵䣬νħսֻҪ̨ܹף԰ˣûҪأΪĻʵ̫ΣգһǾ͵òʧˡѪ̲סһѵ
̨𣿡ԡѪպ΢΢һ̣û׷ЦŻӦĺˣ
ûв´Ļ꽱ʵҲһܹ̤ʯ̨ԽߣջõĺôԽڻ֮£ɲŹһʵĴûᡣ
оǣղĬһ£ʯ̨ܹһٸ̨֪֮࣬˵ξ񣬵ӵһſսʿ֮ĵɲ̨̤׾ֹ
ǰǶǸ߸ϵoǿսڣȴѾϤ䣬ڵħѪ˳ȡͿĮ֮̃ϣʽʣһƲл֮Ӱ̬ǣ赲ǰĲպЦʹѾ˺ۣȫͬƣرԼǼѣȴǷֳĻӰħǹѪȼݺݲڵ̨֮ϣȻ˳ƽǰȻվȥ
ǳǿǵǳĶǵս֮պµοΣգȴԶδļޣҪ֪ͷ¶ͨ»ķʽʱӵ˸ǿһսҲǳսУջһθǿսı飬ĻҲ»֮£õ˼ǿȻֱսӦشʱȴӵб󼰵ơ
һ㣬ҲҪһ㣬պԼĽԴ̤ǿսԴ֮Ѿ˺ܶʿӢѪߣΪ˹ǰָߣҪƾԼʵͱ֤ԼϾӢѪֻһʵõĻй˹ǰָҲԷڡ
߲ڰ˲ھŲʮ
պ˫ҧӲƾһɳ˵Ĳ־ټѾ߶µʿӢѪ̤ǰУĲ˵ʮ̨֮ϡ
ûеޣӦûһպ˻ŭĴһԼţʹһҪأҲʱǵɣҲʧϵ𣬲һĶ
ֻдôһ˿֮⣬˵ħսսֻһʤֻ̤ʮ̨ףҪأȡʤսУҲǴسɹΪͻԼ޵ļνԻħսؽ100ħֵ



761 ħǣϣ
ֻȡʤսʸأ
ԣպ΢΢һ漴ӦвһĨ֮ɫ
͸ħѪʯ̨ܹһٸ̨ףֻȡʮʤ֮󣬲ʸ̤ߴȻˣǰ㹻ǿľ־ܹһٸ̨ײС
Ҳã´ħսʱȡڶʮ̨׷պָ̧ԼʩһѪָϵƣ¶һĨϲõЦݣû뵽ħսȻؽ100ħֵڵ˵һܴ֮ϲˡ
ľ幦Ч
պϵЦݱȻһ䣬һħѪսڸֱ֣飬Ѿһսͼһһʮ֮࣡
뿪սѪ֮ǰܹƿһٶԼħѪսƣ̤ʮʯ̨ײɴ֮ڵʿӢѪʱ˼£ҵõ˺ܴǿһӾͶ˽ʮԼħѪսƣͬӢѪ˰ٷ֮ʮٶѾʮ־ˡ
Ҫ֪뵱Ѫ֮ǵֲ֮֮ܿУ˺üξһźòƿһٶԼħѪսƣڽ̤ʮʯ̨ף˲ƿʮħѪսƣԱ֮£ɸһֲ̫ʵĸоҲպڴ˸Ϊ̵ᡣ
⽱Ȼ񣬱ħֵҪ󣡡պһг˷ܼ֮飬ȫħѪսƵʱ򣬹ƾͿʿӢѪȫˣԭңɼĿʱչ¶һ⣬ϣ
һ㣬ҲպʮָˣǾεĴ֮ȻȻؾͱһ㴰ֽΪߣΪʿӢѪߣ˲ƿʿĸ׼ܣһӾͳΪ˶ߣٸһսĻ㲻ѪҲԽ׻ܡ
ʱ뿪ˣò˶һٴʤսͶʮʯ̨׷պâ˸¶һĨţ˵ӰٿȻʧʯ㳡֮С
֮Уһ̫µľ޴ʯ㳡ƯţպĽ뿪ûмκεˮպ뿪ã𵴣ʯ㳡֮سһµߵӰһµͭսҲ֮ʼƥ䲢ѸĻһֻأûν㣬ûʲôյ㡣

Դǣһ֮Уȹϵϰ㣬ȥг˽Ǻ͵ǣԼħսҪţҪ֪ǩѪ֮ڵСͽ߬պУպһ£Ҳòȥ³עʮֱҡ
Ӧòʲô°ɣ˵ħսûʲôƣȻս֮󣬺ͽʮֻҪ˾ͺã˵ȥôãôûлط첻ҰοʱƣûκЧ
ΨһֵðοĴžǣڻúվҲ˵պ϶ţȻĻѪķ֮£ˡ
ʱ𵴲ݣպӰ³˿֮С
ˣڻˣʵ̫ˣ¶һĨϲɫ첽ӭǰȥպսģպˣһӣǵؽѾӿߵĻʻ˶òѾˡ
ҲϾħսǿߵĽǶҲ׳ԣ˵Ǹո̤ǿսҶħսһ֪պˡ
·µ˹뷨պ赭һЦڻӦԺûҪ˹ߣԼҲڣϴɣоǣģΪңսݣջǲ
ǣϴ󣬵ȵȣ˵ʲôӮˣæͷӦܿͷӦŴ̲ͣסһ䡣
ţӮˣսϢѾ¼ħˮˣԹۿѧϰһ£вĵطʣ֪Ļͻġպһ䣬ǰĴѪռóһר¼Ӱħˮ˵⻹ǵ뿪Ѫ֮ǵʱرﹺ˲ٵħˮ򣬷ⶫ˵ڵҲǮˡ
ллϴ󣡡ǿħˮ䱦֮ɫ˵
״պ΢΢һЦûж˵ʲôǳŹۿħˮĿ϶ץʱԼϵƣͬʱҲʼպг̡
㣬׼ͨħ񷢲񣬻۾ֵýԼǿսͷθȻ㣬εľʯ֮ȴǸı뷨бҪһԼļƻˡ


762 ħǣУ

ħˮм¼Ӱ֮󣬹첻һֳ˳ȥޱ𺳣պĿǳ˾η
رպдĳӭħӰԡѪǰУǸޱȿŵӰѾӡԺУҲĥˡ
ΪߣѾƿӢۼܣʵ׵֮£ǩѪҪ˵ûʲô뷨ǿ϶ǼٵģȴǳķڷҪ˳ˡ
ܵǰ̬仯պǲ΢΢һ̣¶һĨĵЦݣʵڸħˮʱûôֻ࣬ùħսиȫ˽⣬ħսʱߵ·ڹ΢仯ֻһСջˡ
ˣ׼뿪ɣѾһգûҪˣǾ뿪ΪָƵպӵһԾ𣬿˵
õģϴ󡣡칧Ӧ֮߳Լͷ˽ҹٻ˹պһɳ죬Ѹ뿪롣
죬ǵǰ˵ԴǣҪռݾʯĻȵóΪһչֳ㹻ǿʵУڸ·ĹУպоâ˸ʵ
ȻħսĽޱȷ񣬵ҲߣһСľпѪ޿ԼС棬ڶʱħսƥս뷨ˣȴʵҲǣõѪָѪ֮ٽħսôʤһЩ
оǣպԼҰɲһֻΪһԴĴεڼз棬ĻЧʵ̫ˣܹ׬ȡħֵҲ̫٣ھһ˼֮ϾıԼƻĿ档
ϴ˼Ϊһǳصµպ뷨̽ſʵ
ţ㡣պ΢΢ͷ
ΪһĿ꿴ƺܸߣЩ̫ʵûдɵĿܣϾѾɹΪߣӵһħֵټѪ㲻ܸѪɱȳ֯һ÷ˮ𣬵ΪһСҲʲôôһ߻ᡣ
ܿ죬պȻֳΪһûԼôѣʵϻޱȵļ򵥡
ֻ쿪ڻӦϴΪħһӢѪߣǾħսӢѪߣʿӢѪߣֻǰħǣȻǹٵǼһ£ͿԻһöƣӵԼĳǳغˡ
ֻǼעһ£ô򵥣պ΢΢һ¶һĨŹ֮ɫѾ׼ƶ˺ü׿Էȴôû뵽ΪһȻֻǰǾħǵǼעһ¾ͺˣʵԶԶԤϡ
ǵģô򵥣ֻϴΪ򵥣ҪסԼĳǳزչ׳ɾûôˡЦ˵·뵽ʲô¡
ڶôһٺ󣬲ϴ󣬲˵ڸոյ֪ϢʱҲ˳ǰħǵǼעᣬҳɹΪһڵǳ֮󣬽˲һܵʱ䣬ҵĳǳؾͱ۹ˣҼ磬Ѹˡ
ȵȣ˵Щǳضλս֮ϣպյ˹컰еĹؼϢоâһʵ
Ϊпἤҵǰս֮ϣ񶼲ɵӣ֪Щ߱ģǾ͸ɴǵǹʹֵ۹ľӣȻĻΪôģͷַǳأǵڻҰˣЩǳض˵ǾħһأҲ˵ǰ۹ģϿпޣҪܹסȻãҪزסʧˣҲûʲôÿϧġΪƵ˵
ԣպɫŹ֣ٴ̸ܵǿսѪ֮ǵĲͬѪ֮ǵֲ֮ܿ鸱УеľNPC￴ʵԼУʵں̶ܴ϶ܵߵƿأһԵӾЩߵϢװʲôģ߸ˣͿǿսȴǽȻ෴ЩߵݲȫҳΪõĶô붼Ϊ졣
˼Σòյ˵Ϣ֮պоâһʵôʯأɵӣŽǿսҲɵ汻˵ǹʹЩַĳǳصжǷоʯ


763 ħǣ£
ʯպΪĵ⣬˵ǹʹҲͰˣȴǰæһǾûʲô˼ˣڹĻشûʧ
ֻӦϴǰսľʯͦģҲḻĸ߽׿֮ûбΪǰսսʮƵܼҶûʱüɣֻЩվȽŸĳܴ֯ȡôЩǷԼĳǳؾ͹ˣ˵ȥɾʯˡ
ôһ٣̲סٴȷϵϴҪǰħ𣿡
˵ʵһμΪʹĽѵ֮պǰħǲΪһѶʵ̫ˣ۹ٳº󣬻ϺصסһСģпܽԼС뵽պǿսǱܣﲻֶôһΣҪպ󴳳һƬνΪìܾᡣ
״պҡͷЦνʹôҲߣܲûаɣ˵ˣһңûлһˣҲ˵ȸ˵˵ħǵɡ
õģϴ󡣡һ죬漴ָһ˼֮˵Լ֪ھħǵϢ֮պҲǶħһ˽⡣
ԭħħϴɣ˵ǣûĹǾɸħ齨һϻᣬͬͳָǰս¡
ķʽȴҲ¾ħһڲиֲ֮ͬ£˴ںݣҲˣħһʼЭ뱱۹ս䵽·磬ұʳ˴أȻĻľħһͲЩߣַǳأ˵ˣַȥĳǳʵ඼ѱ۹ռˣֻٽ֣֮¶ȡˡ
оǣħһ޴ͬ⣬Ĵֱ֧Ϊɭ־ħ־ħ˪ħɳؾħ֧ϸĲ壬һ֦ҶïĴ㣬Ʒï֦ڴȴϵһ
ھħһڲìܺͲͣպֻ˽һ£ɣûȤ̽ǿʵôìأҪ֪ìʿ˹ĸ壬ӦûܵܶʿӢѪߵصעɣ
ȷʵˡ΢΢ͷ漴Цż˵ϴ֪ھħкܶħ嶼ԳΪì䣬ѱ棬֪ìڴ־ħ֧⣬Ͳ֪һħİì䣬һСľпܱЩðìĻ쵰һƭ˸˶֪һùһܲסջ󣬱һðìƭΪԼܹõʿ˹ӢѪУȴΪǸֱӱե˸ɣȻʬҰˡ
Ȼ˼黫֮պɫŹ֣ӣû뵽ħǾȻһʵǰźܴĳ롣
Ǵȵħ֮ȸìȡϵôһ˵ȴǸıˡ
Ȼǹ˹ǰƶߣڽʱ⾭ì侣ڵĵط֪ˮܻ֮ȴóóȻ͸ìȡϵˣϾδԴ㣬Լûٺã˵ì߳ˡ
˵˵ȥΪҪ飬ǰħǣȻǼעᣬȡһǳأתΪԼΧֻԼԴˣпܰﵽì䣬ȻĻһжֻǿ̸
պ뵽ĬУ첻ɻ⣬Ȱοϴ󣬾ħǵˮȻֻҪֵ͵Ƿǣһ㲻ʲô£İìڵأЩ֯ȥѰҰɣǶǶûҪǸģ˵ˣҵ˾ȣҲܵõʿ˹ӢѪС
ȷʵˡպ΢΢һЦûнʲôڹ˵ľֵ͵Ϊͬʱ鷳ܶģ̰ԴǷǸ񣬹ƾкܶѽܲĴѰټˡ
һ·˼䣬ħңңˣֻɹâ£һޱ׳ĳǳشڵƽϣһͷδ˯ѵʨӰ㣬ڴϣ˲֪η


764 ¶âϣ
ϴǲǸо𺳣ĳǳأǿƼ߶ȷĵҲ첻Ҳ֪ħһǰ黫һﵽôġ
ڶôһ֮󣬹¶һ֮ɫϴ󣬵½Ǻ㻹ῴΪ˵һĻǲ𺳡
ŹŪĹ죬պ΢΢һЦҲ׷ʣǴ̤ǰޱ׳ĳǳأܺãѾɹҵĺģȻˣǾץʱǰɣҪν𺳵ʲô
߽˿ħǸ˵ĸо͸ˣǳǽʮɸߣȥֳɫΰ۴αȣʤоǣħǵĳûκε˭Գ裬ͨһСϸڣҲԿóħǵǿš
ħǵĹ㳡֮պ֪ǰ˵𺳵ʲôˡ
ֻԲǧɵľ޴Ĺ㳡һ̨֮ϵһ߾ߵʬ壬ÿ˵״Ϊңƺǰܵ˼ŰΪ˾ǣһһﾹȻţȴͬãѪⶼѾήܲſֲĺڰߣҰ忴ƻȴЩ̫ˣӿŨʱɫĸֶûһ̣Ͻشֱ̣ͷƤ顣
ѵ˵Щ˸һߣպ΢΢һиһû뵽ħһߵųԶûҪأרſٳһ̨ͬڳʾ;档
ϴЩ˶Ըսߣڴ˾ħǵĹأȻͱ߱ɱӵ⸡̨ϽбʬЩ϶ǸŭԣֻԹˣ֪˵ĻӵʿӢѪˡЦŴΪƣ̲סֹ
ûҪƫҲ˵ˣħ֪İìԾħһһʹ˰ì̬ȣ߲ܻΪһ̸պ΢΢ҡͷ
뵱̬ڰì侣ȶһµʱ䣬ڰì˽⣬ħǵʮּ黫թЩߣİìȴˣΪƣ⣬ֻΪ˹ǰ䣬Ҳһ겻񣬲û䣬˸Ұ
İì仹˼Ᵽֵ͵أƾܶĵĲðǰì䣬֤һ㣬Եȴǲö֪ˡ
ǣϴ󡣡΢΢һ漴һҲȷʵôһ£㲻ٶ˵ʲôˡ
Ǹ˭𺳹պ̧һָǸлŵҼһʵ
һ۷ǿߣŷսһ󹫻ϴ󡣡ƲƲ죬¶һĨм顣
۷ǿߣպɫЩŹ֣ܹѪȲп¿ռнΪ۷ǿߣʵѾ˵ܶˣһ۷ǿηġ
ϴǼһ̫ˣΪ۷ǿ߾ܳԶħһ壬ħ֮Űɱ˺ܶħ˴鷳ǿ߸ƲˣһƿoģһƿoάͬʱŪľ֮һѱĥˣȻһڣ־ͳױˡ쿪ڻӦ
ֻ˵ǼһЩߣڿˣմϱ߰ɣպ˵
ϴһŪһź˵ҪħǸըأ˵ǼһΪ˽ʵĺ˵Ū¿ռУ˼Ĵۣ׼˺ü񼶼ƷԸĺ˵ոձըûӣͱħǵķסˣҴŭǿߵֹǲͲĵӡ컵Ц˵պڵĴ顣
ú˵ըħǣȷʵйģһˡպ費ӣΪ˵Щʲôʱһ̶ļȴشĻ
ֻһɫӴӹ㳡ͷֱڵķ䳰죬û뵽˻Ȼҳھħ֮Уѵ˵˵ô˵ˣֻҪ㻹̤ħǣӾͳ׷㣬ʬι
֪ǲպĴǸڵӿǳŹȥĿȴǲʱ䵽ϣ͸һ˿ɱ⡣


765 ¶âУ
ư㣿
֮󣬹ɫʱʮѿлôһ˿ηɵ֮ɫ
˭ĳңպ迪ʵ
ǵģϴ󣬴зư£ŷսѪ֮ǣҸԴǵʱΪһСڣ˴սһԹԽԽҲ޷ˡ
΢΢ԥһº󣬲ѵϴ󣬴ʮֲǣҸʵ൱֪õʲôԵʵһأǶߣƿĸӢۼܣֻһܽΪ۷ǿߣڵʵ֮ƥУòҪͻʵڲеĻϴһҸϺ󡣡
Զʮּɵȫ֮һսֱӾʹùġ
ߣպɫȻûвɹ飬ΪԷԾǳģҪĿ겢ǹûв´ĻǷưºܿѾ̰֪ʵݣԶԷ϶ưոݣ˵ѡ̾ܶùġ
ȻֻǷưЦ죬ԽԽȥˣô˵ôҲǸߣȻһոսǿսֲΪϴҶе죡˵ҲԸһݺԵȻԿǸһȫʬ
ʲô񣿡΢΢һЩɻʵ
һѪɱ̰ģһٵħֵ൫Ҳ٣ٿܶСĿˡպ軷һΧ۹ȺܵüĿ⣬һЦ
ԴӾħǣԤϵ϶鷳ֻû뵽˿ѣⶼνˣΪһʼûҪӱܣȻĻͲ鷳ħˡ
Ѫɱ̰ǿ۷ǿ߰ͷֱð亹պΪˣѪɱ̰ĺݽɫˣһ
С󣿸ĳСӣӻû鷳㷴ˣõϣһỹЦóưЦ󲽳պȥ
ư£㲻Ҫ̫ˣҧҧʹӲͷƤǰȴպ
һͽӦɣȻϴȻҪСܳųӣ˵ˣһʵǳġպ΢΢һ̣ܵӭȥ
ϴ㡭ֹ֪պոսΪߣһӢۼܶûƿأͲǷưµĶ֣뵽պ֮ǰħսľ޷ӣȴЩ̫ȷˡ
ڹ΢΢ɲʱպѾǷư¼սһ
Ǻ£ĻǾǴˣưЦһһ䣬һâ˸սìƾճУ漴ѪȼͶ˳ȥ
Ѫսì
ȻǿսѪ֮ŪװҲΣⶼѪսìˣ˲ȼܵĿһĻߣպ衣
ģһ÷ưǼһˣȻĻһٵħֵ;ӵˣ
٣պСӻǲ֪Ѫɱ̰Ҵҡڵħǣⲻʲô
ûΪˣǳСӻᱻŰúܲңֻϧֻһݣȻĻҲǰһ
̿ڣͶǳСܹڷưּ֧غϣ
غϣ߸ȫͲһϣҶǳСһҲס
ΧȺ۷׷ףһߵȫպ裬رǼ̰ͬļһޱȰգʮֵƣһĻһٵħֵƾǵˡ
˶պʱ򣬳ϵһĻˡ
ֻպ跴ֳĻӰħǹͬͶһѷѪսìӲӲķʽưµķѪսìˡ
ˣպķѪսìδŷưµն䷴Ӧٶȼ죬Ѹܹȥƾͱһӱͷˡ
ôܣ֮£˸ķư¶ʱŭ֮ɫǺϣôû뵽ԼڸղŵĽ䵽·磬̣رǵڶΧȺ棬Ƕˡ
һسӵķưŭһֱӷʿа壬˻һӰֱײպ裬ҪƾаĿֲպֱӸɵ
ưȫ˾㵲ѵʱպΪͣٴѡӲӲķʽͬʿа壬Ȼײȥ



766 ¶â£
ӲӲСӣˣ
״ư²΢΢һû뵽һ߾˸ͣһѡӲӲսʽ漴ӦʱЦǸֳôһĨֵϷЦݡ
ǰĽ棬ֻΪһʱ⣬ųһƿѾȫԸһ֮£ɲһֵܹס
Զżսϵսͬع֮ı仯ǿսϵսӢۼչֳҪΪǿرԴʿԴأÿһʿӢѪ֮սƴľǶӢۼܵƿԼ˭޶ȴ߷ڵʿӢѪ
Ҳˣ߸߸Ͳһս֮ϣرӲӲ֮£ȫԽһ߸ѹûκε
ѶԽԽΧȺҲ׷¶һĨЦݣ϶պ̫ʿӢ۴аӢ۴аֻһһȴر𣬾һԽʵ蹵
һĻȴٴȫԶԶ˵ϡ
飡
һƵı죬ιӰײһûκεĻɣƴľǴ˭ܼʿӢѪһ˲䣬һιӰҽһɶأˤ䵽ϣɺѪ֮罦һأ˴۾Ǹ˾һ¿õķư¡
ⲻܣӿǶߣһո̤ǿսֲôӵĶ֣ưɫָ̧ԼʩһѪָԼϵƣ漴̲סʧ˻гš
鱨Ϣպֻǻսһͨս˵ҸոսǿսãҲǶߵսͲĶ֣ȻĻҲھħ˸ߵҶԷ鷳ˣȴʶԼܿߵˡ
ûʲôܣ֮ǰӦ뵽һٵħֵɲôõġպһЦûԷɽȤȼյĻӰħǹưȥ⽫Էеˡ

ٵ͵£ԼʵսպҪþЧԴиڴļһȻĻھħǵ鷳ͻԴԴϣðˡ
ڿЧǲǰüĿʧ٣ܶ˸Ŀɨ֮£΢΢ͷȥһսϢܿͻᴫȥʱн̰ļһж֮ǰƶҪúõԼʵУо˺ܶ鷳
ĳСӣܹӱƵϣҲˣҲ㵽ģΪܳԶӵĻǾʹشˣư¼Ѵӵֲ̧һǵѪΪԹ˵
䣬һֻɫĻδڷưϸ֣ʵ֮ɿԶǰչֳǿսΪ˵ǣһɼΪֲϢǴڱŷ˲ȫ
ɳŭͼսƣǹɿֲϢֲ÷ưǼһﱾĬĬţȴͻȻɱһԾͽΪߣԭǼһﾹǳΪɳŭѡߣ
Χɧѣ֮ɫŷưһͼսƣĽ֮ɫȻɳŭ岢ʿ˹ĸ壬ͬΪħһ壬ɳŭͼսƸìͼսҲһ֮ͨڵӢѪս
оǣΪɳŭѡҲǺô࣬벻ܵħһų⣬ᱻԼĻпƿɳŭĶսƽ׶һǿӢۼܡ
ΨһĲôǻħͼսƺ֮ƿذìͼսƾͻ࣬İì䵽Щ̫֯ҪĻڳ˶ԥѡǰߣ̵ֵܹĺôΪʵʵġ
˵ˣҪҵìڵľȣпƿͼսƵĻȫԽõħͼսƸͬü
ĳСӣб¼ӲӲɱ㣡ư·Цÿһ¶ӿֳһ棬þòϢպƽȥ
ɳŭͼսƣѡߣպ΢΢üܿЦһѪâӿſ񱩵ս⣬һħѪսƸڸֶ



767 ǻҰϣ
ħѪսƣ
պȫƿصħѪսƣھħʩչⱻ˿ʲôߣӶҪ鷳Ƿư¾һѡߣпƿɳŭĶսȴǱòħѪսƵˡ
պҲһֻۣһٵħѪսƣ¶棬пܻᱻԹ߲ħѪսƣȴǱȻûˡ
һٵħѪսѾ㹻պһƬܵӭǰȥԸӲӲķʽⳡսˣ
ȥưɫһ䣬û뵽պ边ȻӦսˣ漴ӦʱȻŭ߶ԼɳŭõͼսƣںǹɿֲһӰպݺײȥ

ͬʿа壬֮ǰεĴаȴǱ˺ü°гһӰһֱߣþòɢܵĿռǺȻ飬ѳһѷ죬ȫܲסǹǿĳ
ˣڷʿаͬʱưµƾճһɳ˷γһ񱩵ɳ֮ɱκοһж
̫ǿˣͼսƵ𣿾ǽа˺üʵֲ̫ˣ
Ǹɳ֮ɳŭĶսȲʿӢۼܣҲԶˣưǼһﻹ˹ʺ˰ɳŭͼսƣƿһµӢۼܣսѾ۷ǿˣ
٣۷ǿ˵е̫˰Ҫ֪۷ǿȫԸǿһսˣǷưܹģֻ˵Уư¾ǿˣ
ֻħͼսƾܽа˿ֲزìͼսƣָֻ򵥼һ£˷ܼѰ
ΧɧѣԾˣгĽʣкܶиų֮ɫìͼսʱȴôû뵽ħѪսʵǵƤ¡

պ跢һսָ̧ԼʩһѪ˿سǰȥһٵħѪսƱ߷£ɿ뵽ʿа֮С
飡
һܼı죬ŵľĿע֮£ư¼ɳֽ֮ͬȻ飬ûзӳκεȫѣ˸Ʋɳ㱻ȥ
ȿȣ⡭ܣưɫҰֽͣѪٲǰĿպĿǳ˾֮ɫƿͼսƵ˭ͼսƵ˵һɳŭͼoµպƿԶΪǿͼս۷ǿߣȻĻͲĶ֣˵׻ˡ
۷ǿ߿϶ܣǾͼսˣѵ˵㡭ưµ뵽һܣûѻ˵꣬һȼյķѪսìѾʺڵϣΪһѻҽ
죬ɫսìӦñǰѺϲ٣͸úˡպֽεսƷӸĹ졣
ллϴ󣡡ǹӦҵ˵湪񣬾һսպηˣ⼴㽫лػɣҲ׼ѪĸԸ䵱պСˡ
һöѪ壡ö䣬Ȼ±Ϊ֮ħ壬պǲ΢΢һ̣¶һĨϲЦ⣬սսƷ
ħսͬǿսطڵѪᱻ±֮뵱Ѫ˵ġ
Ҫ֪ͽ׵һѪҲֵٵħֵ˵Էưµǿʵ϶һѪԷưµöѪҪתֵĻܹ׬һʡ
ưǼһﾹȻˣ
ΧȺͣͬʯԭأûзӦʵЩţѡߵķư¾ȻһļһɱˣڿưʬöƯѪжʱһḬ֮̃ɫ뵽ʲô֮شһҲҿʲôˣҲԾ˼
һǵľ񡣡պһЦ˵ļɵĿע£Ź쾶ֱ뿪㳡
һΣû˵ƣ˵ǵǰˡ



768 ǻҰУ
ϴ󣬰䣬ղʵ̫ˣоǣϴս
˷ܼѣħǿǳüˣһܵı˷ܼɻ̲ס̽ѯ
Ҫ֪֮ǰУպǶ׶ߵʵǳϵŪһѪͲĶ֣ûãʵԶķưҲɱˣʵٶʵ̫ˡ
֪ʲôպ΢΢һЦ˵ʵľͲҪˣЩµȽԻףֻµ鼴ɣ˵ǸǰȥǼעᣬȡԼĳǳˡ
ǣϴߡɫһݣٶ˵ʲôǿ첽ǰպרŸǼעĵطȥ
ڴüɵ˴칦պٴһ¾ħǵΰ׳֮һߴԲιǰ߸ߵ̨ԣһͼսޣžħǵĶؽ
߽ӭͿһʮɵľ޴ħˮǽɫħâ˸һħǣһƬǿһ㡣
ϴԴǵħͼ˵ǰ1һıƵģǶάɴ˱ɿԴǵжôˣҿЩԴʵںܶطԼĶ֮ԶǵĵƼ쿪ڽ˵ȻѾһΣڿ޴ħˮǽ֮󣬻̲ס̾
պ΢΢ͷͬ¶һĨ֮ɫԴǣ򶥶һСǣ˵ԴǿʱںܶطȴԶ򣬱˵߶ȷħԶ봫ȵȡ
ΪҪһǾԴǵĸҪԶɳһӵǿͼoĲܸԵĴԴľħܶ࣬˵ʵΪǿİ۹ˡ
΢΢˼һ£պ̧ͷ޴ħˮǽԴǵ򻮷֣۹λԴǵı̾Դǽ֮ͼħһҲռԶ֮һľ޴ͼƫһ磬Ͼڰ۹;ħһļз档
ڰ۹;ħһĽ紦ԿһޱĿѪ߼ᴩԴǣȮ쳣۸ӣʣսǰˡ
ϴսǰЩʱھħһĳǳˣѾĹ˵˰أɫǳأҲǴеĿꡣ˵˵ЩʲôʱȴǱһʮֲͷˡ
ֻһǺֻɫδľħߣֳֳȨȣ˹պһۺ漴ͷߴٵһ֪ߣվħƶɷֻҪЩӵоħһѪͿѻһηַǳصĻᣬֻҪܵǼעУȻˣЩӱͲڴ֮ˣûбħѾˡ
ԣɫһ䣬ķʲôӭŶħǳĿ⣬ȴҲҶ˵ʲôˣҪ֪ھħǣÿһճȨȵľħżΪȨƵλʵҲԲܹǵ
һΪʻӣžĹ㳡Ǹڸ̨ϵ۷ǿˣ˵ĳͻһħȨȳϡ
ȻˣǾ볤ϰæǼעˡպ赭һЦûвԷĵ⣬ػӦ
ʵע⵽ǰħȨȳϵĺֻɫδ֮²ˣԷܿܳɳŭ壬ڵ֪ԼǷư»ɱ֮󣬹鷳ˡ
ӶԷƺɵӦǲ빫ȻΥħǵɷûж֣ȻˣպҲ̫̼ԷԷ߳ŭܲ˵س֣ޱȼˡ
״ɳŭȨȳϲЩȻǴҸͷպõҪ֪ưô˵Ҳɳŭѡߣ˸ɵˣϿ϶Щȥ˭պͲϵҲ̫ȻĻܻܿ⵽ϻĵϾħǿɲɳŭһҶ²̫޼ɵˡ
Ҳ׷Źպ裬һתһĨ֮ɫ漴̧һӣһ̣Ϳħˮǽսǰ˲ࡣ



769 ǻҰ£
ʲôֻȼǻҰѩԭЩ֪ļΣѡҲ̫۸ˣ
ϸһħˮǽ֮󣬹̲סڿˣΪڸոգɳŭȨȳϾǵǵ˴󲿷ֵĹ㣬ֻһСּЩ֯ҲԸפĸΣ򣬶Ծڹ
˵ڰ۹;ħһĽӳϣ˫ʼݣûһȫ򣬵ò˵ǣȼǻҰԼѩԭȿʵ̫ΣˣóóȻ뼸
ҳԣȴ˵Сӣѵ˵һħǵȨȳ𣿣ɳŭȨһЦ޵ػػ
첻Ҫ˵ˣպһùվһߣԷԾڹǣȥ˶ԷȦףһԷҵͷ̬󻯣ͼˡ
˵£ھħиһǰǿߵȨȳϷͻҲ̫޴һ㣬ɲǸЩ۷ǿһ󱻵Ĺ㳡ĸ̨ϡ
һ㣬ҲҪһ㣬Ǿʵ֮ǰоѾһԤûܵȨȳϵĵѣҲȼǻҰԼѩԭЩΣѡ
֮ˣΪưȫ˺ܶ࣬ܶطڸսĳ֯ƿ֮УڵʵҪڰЩ֯ᾧʯͲ̫ʵˣ˶Σѡ񼸺פصĸΣֻҪܹ㣬ôԴӵһԼǰˡ
Ҹ߷Ÿ棬ЩΣȻΣգûκԸפҲˣЩطľʯûбɹ洢϶ʮַḻҲͿ֪ˡ
˼һºպǰȥʹָλԴϲǻҰݴǻҰһѨ֪ܵʲôֲ䣬ټľѨ˲һɰǧľҲϤ䣬һΪһѶѵĿݹǣ֧飬鲼Ұʹ˳Ϊһʵ֮ء
ȼͱѩԭȵطǻҰ滷ӦҪ΢һ㣬ʺ棬оǻҰĵ㹻㽨ǳػء
ʱԶĹȴǼѵϴǧҪѡǻҰһ֮أне˶ܵĪ䣬ʱƷɿʧò˶þͻữһѿݹǣкܶ˴Щǵ⣬ͨħƳ䣬ȴһʧˡ
ԣպ費Щˣʵ֮ѡǻҰһҪԭ򣬾ͨѪ÷ʦȻЩǳ㲻ٻŪһ֧ôҲܲôһ˵뷨вͨˡ
պ׼˼һµʱǰѪ΢΢һ̣յһüͷչ¶һĨЦݡ
ֻ̧һָȻԥˣѡǻҰ
ΪڸղţյԺľȻδɱʱܳæȻ˵а취ǻҰ䣬ûʲôˡ
Ҫ֪ѲǵĴСֵԽԽ죬֮ǰ֮µ񶼸յˣԶںպ軹ǺĵģҿӹҽԵʣڰϵħżǿ׺Ҳġ
۹⣬ǻҰǸõطѪ󣬱˵Ǹľʯˣ񾧿ҲôüǰܻôòУɱûھ񾧣ѻһѿݹˡȨȳɫ䣬ȻһЦ
Ͳˡպ赭һЦ
Ȩȳһһȭ䵽մƸоǷóһöžħͼսƵƣӵպУ˵СӣԼһξѪöħƣͿԽ׼ˣûйҵ֮ǰǻҰټһƬˣò˶ãҾҪջöħˡ
ԣպҡͷЦҲûӦʲôǸɴ༷һξѪöħƸˣһ̣ͿħˮǽһɫǴǻҰ
ˡ֮պ˿ûжȤֱӴŹ뿪ˣֻȨȳлûſŭһ


770 սūгϣ
ϴ󡭡֮󣬹ֹгɻ󣬵뵽ʲôȴûж˵ʲôΪʱĽӴҲˣպȻûʲôӣͬҲһɱҺˣһ֮󣬾Ͳ׸ıˡ
ڼ뷴ҲˣպѪöħƣӴԺǻҰĳǳˣǸһֱӵӱһĻͳɥʧھħһ彮óǳصʸ
оǣҲҪһ㣬պ϶˼ǣ֪Ȧףϴգ϶Ѿ˶Բߡ
ڷɿ˼һº󣬹ҲͲٶʲôǰֻʵʵպˡ
״պǲ΢΢һ̣¶һĨЦ⣬ʵ죬ǵǰ·ᵽһʲôսūг֪ھħǵʲôط
ϴ㹺սū΢΢һ漴ѸٷӦ˹
˵ͨѪҲսλĻҪĴħֵʵ̫ݳһ㣬ޱҪǾʡһЩħֵΪãоǣȻǻҰһ϶ûʲộ˵ǳˣѲǰǻҰպЦŷʵ
ǰǻҰĻνͷҲ̫һ㣬ͬߣûκ壬ҽƾҪƿټǻҰҲ̫ʵ
ϴҿǲܣȷʵӦö๺һЩսūȻĻҵʯƾھ򿪲ɵĻЧҲ̫ˡЩ˼ͷ첽ǰպսūгȥ
սūгλھħǵϲ򣬹˼רųūгƲ̫ʣھħȴȫϷҼгԽսǿūԽܻӭȻˣǰ㹻ĹС
ڹ֮£պóһٵħֵҵһ߿֯Լ׳ɵĶһֱӶһһöң׼սūϾħֵֻ֮ͨħһĲɲ˵ҲӲͨ
ҵֺպ͹˾ֱλھħϲսūг
սūгպ費ɾ̾˿̵ڹ޳ֻǰսūгȴǸӺΰ׳ȥȫһ޴ԲιţԼЩԲιйһūһ֮࣬⻹ֻģҰľͷԲιţսūгйѺūһΪ˵Ŀ
ǵģϴսūгУֻҪǮʲô򵽣ǻıŮ٪û޵ľŮֻҪһкͻ͵ǰҰ⡣
ӭպЦЦĿ⣬Ѿһ죬漴ɫ˵ȿȡе㳶ԶˣԹϴҪսūĻֻ豨һ۸񣬺ܿͻר˴ȥӦū֪սūгһΪʮһūλײ㣬Ĵ඼ͨˣ۸ҲΪˣһħҾͿԹϰˣȻεʮūλ߲㣬ľǿսūˣвǿߣ۸ͼΪˣ𡣡
ǿ߹ƼЩ֯ҲҪúõһ£˵ˣʱǲˡպҡͷЦɨһЩڹѺū֮󣬲¶һĨ֮ɫħǵսūгоȻҲħ
ʱҲܾ棬˽öˣͷʵҲ͸ǵϵĸұ˴һħһ֮ҲںĵСĲ屻̲ö֮սūгֵľħūħǵĳϻҲһֻ۱һֻۣѡˣΪǣ̫棬Ҳܲˡ͵
ԭˡպ΢΢ͷ˵䣬һսūгڲԱ첽
𾴵ѣӭսūг֪ʲôҪܷԸɣɶһ߾ȫΪ񣡡Գƿɶħ¶һĨЦݣպ蹪һ
ʶңպ΢΢һʵ
ǺǣħǺܴ󣬵ͬʱҲСưµѾħǣڲʶպѾˣٶ˵һֵ𾴵Ŀˡɶ̹е
ҶԾħһӡҲҪĹˣоħųЩߡպ΢΢һЦ
˫̸Ļʱһ֮ȴǲֱպڵķ


771 սūг£
պ裬ƾǵСҵҲսūгЩ߶۾ͺãпɶҲǵģôҲսūгܹ֮һȻҵãλЩȣôҲڲͶҽһֲʾðɣѲΪСܹǻҰվȽŸҪô׵ĻѪɱͽǻҰˣһ»˹м
дˣԼ£Ͳˡɶ¶һְҵԵò΢ЦӦ
Ѫɱˣպ΢΢һ̣ղɻħ֮Ѫɱ˾Ȼû鷳ڿԷǷӦ΢ôһĶѣջˡ
ϴ󣬽ѪɱھħǵĸˣȨƵλԹ󣬸ಿĹϵҲܲʵףǷưֻ߲ͣ˵Ϊ۷ǿߣֻôһˡɫ䣬ڽ֮ɫæѵ
һ𣿲ǿսպв΢΢Щ̾Ѫ֮б˵ǶˣǶҲѵһԴǿս֮ȴѾ˺ܶߣҲᵽǿսAӢѪֻڻ仰ĺˡ
ϣһжãܹڸԵӢѪеվȽŸպĬĬף
һΣǾս˳ص׵⣬ܹжʮ˽뵽ǿս֮УǵǿսѪȲпԣڵЩǵİΣˣһԴǣʲôط̫æҲΪֻܿԼˡ
ļһȻӣѪɱھħǵĸ˽пպԼǰˣɲȻŭɫൽ˼㡣
ûֱӶ֣һмɵϾưǼһʵ˶٣ȴǱպɱˣûŪôһ֮ǰ治պ趯֣һ㣬սūгв˽ȻĻһɸɱҲҹȻΥ˵ɶڳ͸Ӳöˡ
һǿѹסĵŭ֮󣬽вպ裬̰ˣҪΪܵǿսӹһˣûõĽѪɱҲԳ֣Ĩɱ
ֻźݻĻôĿĴﵽˣҲˡպ赭һЦ˿ûнԷвѪɱǲɻĳԹҲЩˣΪЩӰԼ顣
䣬պֱӵ鷳ĽУתͷ˵ɶܹܣ빺һЩͨūƣ֪ɷƼһЩ
ͨūԣɶвһĨݼŵʧ֮ɫӵְҵûбϣʹӦû⣬պ˸ߣһΪѡһЩ׳ͨū
ǾͿɶܹˡպ׽Էеʧ֮ɫȴ΢΢һЦûж˵ʲô
ղŽǷʵҲ͸¶Ϣ˵ɶܹò̫⣬ԼҵȹԼĵλҲ˲ӽƺҪһѣܷǻҰһӶסԼܹλá
Ȼˣպպóû۲ˣǷֵýύɶͨĻ⽫һϾǻҰҪչ϶ҪħǷٽһֵĺҲ
Ȼˣֻ˳ģպ軹ôģΪ˿һˣ˷ѽǮȥͨū֮ˣΪ·ϾѾãѸոնһֵһöħͳͳͨū
Ҫ֪ȫǰңټǻҰһպҪһǳز䷢չΪԼصĻȱʵսֻ˿ڻȥˣزп
ЩսūΪҪǴͨūٶʱ
ɶûУҸղž˵ˣСӾһֵ֪ͽᣬⲻ¶ԭˣѲָͨūԼҵ㣬ٹϰеɫɣзЦһǰƣ⼥
ԣɶ΢΢һ£ǹͨūĻر࣬ȻĻĿǰľȴһûУڷɿ˼һºջҧҧպͨūȥ
ɶ֪ǣڸղ˳ԼһΪҲΪһֱÿȥǻΪ˿̵ľҲѡ
ϰɫ𣿡պ΢΢һ̣漴Ц˵ɶܹܣҾ͹һͨūˣ
䣬ɶ͹ҲĽжʱʹţ֪ĹҲһû뵽պ˴ֱʣǴֱӹһͨūȥ



772 ìˣϣ
һͨū˿̣ɶͽеνǱ졣
ɶڴ㵹󣬲ɴϲȻͨū۸ֵʲôǮҲҪ׶УһͨūټֵһöħңɲһСĿܹһҵˡ
ϵļЦ˲ͣЩƣոջպǸžͱ˵ʵй˵ġ
ɫ첻иŭƵ˼㣬̲סڴһͨūҲ֪ļһõҪΪ˶ͿôһǳˣǻҰһЩͨūո߽ǻҰıԵ򣬾ͻữһѶѵĿݹǣӵſЦ
ͲˣоǣٳԲѷĻͱҶ㲻ˣȻսūг˽һµĻҲһķƴʩʱҲԳָһʹĽѵպػ
պˣ˵սūгȷʵصĹ涨˹µĻ򵱳ɱɶ΢΢һЦǸһ䣬漴תͷ޾ضŽ˵ԽдˣעԼоֹҪȻĻֻýȥˣӦúսūгĹأһ𣬾ͻᱻӴ˳ΪսūгܻӭĿˣһ֮ڶ׼ٿսūг
áԣƿڴĽжʱ࣬ӲѾӿߵĻ˻ȥպȻ£սūгĻʧɾʹˣʱҲͷˡ
ԱĽвûȥǺƤƺľ֪ڴʲô⡣
״պ赭һЦҲöˣתͷʵɶܹܣһͨūɲǸСĿ֪ʲôʱܹʽף
պˣʱԣɲҪСսūгӪһͨūȷʵһСĿǱ֤ڰʱھͽһٵĴ롣
ôһ٣ЦݵĿɶ˵ˣսūгԸū͵ǻҰһӦҪպ֧ˣԹһǧöħңΪ״κļͬʱҲıһҵĳ⣬þ͸ˣǴһۿۣϣԺܹ
죡ԲǵһʽףԺǻҰҵĻҲϣھǵʱ顣ԷϵպȻҲͶұİ
̫ˣҵħӡƣպ˻պãԺʲôҪĻֻħʯͿԶͨˡɶ˷Цݣɿóһöˮ̶ɵħӡƣݵպУӴԺպǻҰǳھħǵĴˣôԶ
պͿɶĵûȣвˮɱ˵̫ˣǻҰô׽פģҿܿˮһգʲôò
ֻƵǣĻֱӱպͿɶӵˣŪһôûȤ
һӻĽһת漴ЦһͨūˣбҪСǼʶʲôĲƴ֣
䣬Ϳͳһöħӡ̣ѸټʹãûõĹ򣬾Ϳһħܹ˹
дˣһյѶϢ͹ˣ֪кηԸħܹĵЦݣ񣬼ӷŵúܵͣνǸӡ
״в¶һĨЦݣʾԵؿպһۣ漴һӣʵҲûʲôǿĳЩһҪǵѵˣɴֱӹʮ߼սū
߼սūһʮħܹЦúϲ£죬Ȼ˷ܼ˼㣬æͷдˣģθոսһƷսūǰ˼սūʵΪ̫ѱټ·ŻΪ߼սūĻͽսū
˼սūʵܺãôˣкصͷӦ
ǲƴְպ̲ס̾ڿɶĵ˵£֪һ߼սūټֵǧöħңҲ˵һ֣óöħңȷʵйġ
΢΢̾һ£պ費ҡͷЦûӦʲôڿʮ߼սūȴôһĨâٿȻͣס˽Ų



773 ìˣУ
ڽֶŸΪպ豾ᣬֻץʱ£ڿʮ߼սūȴظı⡣
ΪģֻʮӭľħսūϸܵһѪ׽оڵħѪսҲԶ
ָоѵ˵ìˣӦòˣպһĨݼŵľâʮħսūԼǰ϶ԼеĲ²⡣
ֻй˹ǰĸ˲ڵӢѪ뵱ڽΪߵʱ̬ھȴһµʱ䣬ڰìʮϤȻʮħսū⽫ԼĲͼսƸĨȥˣһ˳
Сӣʮħսūɣ˵˶ͿˣҪÿ׻˵úñ󾫲࣡еЦڳһĳ˵̬ȴǹϷЦݡ
ǰƵüѪȴһ˳ӣޱȳ죬رڿպǷ֮ĵٸиǵõ˼㣬ӾӣһӳħҾͽסˣʵ̫ûʶˡ
еĺֻάƬʱ䣬ܿϵЦݾͳ׽סˡ
ȷʵֻܲպ΢΢ͷ̾һ䣬Ϊ׼ʱȴػһתɶܹܣʮħսūȷʵܲҪˣ
ľħպ費ܣì˾վԼǰȻӲĻ̫Բ˹ǰˡ
ʲôҪˣΪ˭Ҳ˵ƾǵܷõóöħңһõóҲ޿ܴˣҪ֪Ԥģܻ֮ǰĺʱΪУͬڰػ
дˣɲô˵սūгĽ׹ڽδ֮ǰһжǿ̸ģղûнûǩսūг飬ֻһӵгκ˶УͿ˭ļ۸ˣһڴܹҲ޷ɶ¶һĨְҵԵ΢ЦպӦ
ȻһὫи׵ΪǻҰԺھħǵĽ״ˣֵĴûᣬ˵ˣպܺһܣʵӸֵĻҵͻʱԼܹλӸȹסˡ
нڴܹһķʲôȴֲ֪ôӺ˵ΪȷʵǵϽгѹԷˣȴôû뵽Էǽʴ档
ǰɣӵҪ㵽жңȻҸӽа壿ŭ󣬽һת뵽ʲô漴ЦΪʵһѵĴᣬպÿԵںݺպһͨ
ˣûʲô˼ҳöħҡպ赭һЦ˵
˻ڳ˲ɵһ˭û뵽պ边һ۰ٷ֮ʮһͰڳһ־ڱصõļƣöħҵļ۸ѾԶ߼սūʵʼֵЩħսūڼƷɫӵа˼սҲֵۡ
Ҳ΢΢һ̲סһ䣬óǧöħоۣԽպѹȥˣ˭պһھöħңһӾͽļƻ״ˡ
Ҫ֪һöħҼֵһٵħֵͬһƷ׵İ񼶼Ʒû˭˷񾺼۵ģһ־ӳһ񼶼ƷʲôĻҲͰˣⲻһЩսūˣͲֵ
ֻѾﻢ£ǾĻҲ̫ˣһ鴫ȥԺǰҲ̧ͷھħǻˣ̰˵֪ҲҪ𣬵ʱ϶Բ˶ߡ
֮ջӲͷƤ۵СӣȻӣӾͳȫ㣬Ҫǿŵʲôʱӳǧöħң
䣬еڵѪ۵òУȻѪɱ̻ۺ񣬿϶ǮֻǾħǵһˣܹõԴޣʵϣιʮ߼սūʵӵָųֹģܹõǮȾöħңǧöħȴǿгųӵģཫĻˣȻ۵ĲС
Ϊպ費ټӼ۵ʱȴȻպٴγ֣Ҹӵغˬ󷽣һӾͽ߸׻ˡ
ֻպ赭ڵҳۣöħң



774 ìˣ£
öħң
պĻ䣬ȫʱһžߵļ۸ŵˣŵ˵öħҶԳŹһЩżսūˡ
ϴļ۸ʵ̫ˣʵȫûҪϾ̲סǰһȰ˵
öħҵͬļƷ׵İ񼶼Ʒֻ򼸸߼սūĻʵ̫ݳ˷ˣȫǶΪ
ɶ΢΢һºҲȰպˣȻľԽߣһõĺôԽ󣬵ȻǺ飬һбҪһ£öħѾԶʽ׵ֵʲôǵľ񡣡
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôʵҲ֪Լľ۹ˣֻҪܹʮì˾£óľħңҲĸԸΪģֻΪ˹ǰЯ֮
Сӣںҳۣӿɲõóöħܻ˻е
öħѾԶߣֻɵӲŻۣҼۣҲòôľħˣ˽ŲѪɱھħǵսԴһҲԶˡ
ȷʵòöħҡպǸɴ̹е
սūг֮ǰһİٵħֵѾóһٵħֵһ˾ħңȫͨūһϾֻʣٵħֵϤһΪħңҲöħңһöħҵĲȱ
Ҿ֪Сӣ֪սūгҳ۵ĺ»֮ȴӦļǮʱ򼴱㲻Ҷ֣ҲԻ뿪սūгˣеЦ
ڶôһٺϷ֮ɫŶ֣һˣʽģʮ߼ħսūڿʼպˣ
ҿ潪д֤ʽھĹѾʽɣʤΪպ裬ʮ߼ħսūҲڿʼպ衣ۿһڴӱͻ˵ڴħܹ˵
պˡɶ¶һĨ֮ɫպòöħҵĻǽ¾鷳ˣսūгܹҲסպ裬пܵǣ˵ʲôʱȴǱպִˡ
Ҳ˵Ѿ϶ˣǾͺãպ¶һĨϲЦݣù콫ʮ߼ħսūչת˵ɶܹ԰꣬ȻòħңӦ֧ⵥˡ
Ѫ壿ڿպеĶ֮󣬿ɶɳһЦŵͷӦѪڣǾûκˣȻⶫǾħһûκôþ˰취޷伤޿ɵǣⶫȴʮ֣ټֵöħңûв´ĻöѪӦǷưµģֵ϶ߣѺƷȫ㹻ˣԺҾͰöѪѽľħҷ
ôˣҲЦˣг˰պƣ֪ưµѪֻһͻΪѪҪĻƻкܹܶĳöħң֧ⵥ׾Ǵ´ˡ
Сӣⲻ˶õģǾ仰ӵſЦоǣֻҪѪɱڣͱԴ㣡һݻ֮ҲԸֱӻˣڴħܹҲ֮ɫ֮뿪ˡ
ˣ˵ļһѾڣʱˣ⼸ħսūҾʹˣһͨūԼöѪͽɶܹˡ˿ûневϣպЦ˵
ĺˣһаϣ͵źϢɣɶ˷ܼ֮ɫɣҵʱһӾ˱ְΣգ˵ڵպ˸мûպķԸҲᾡľ¡
ڸպ˸к֮󣬿ɶʹҴȥˣΪչԼĹԺõĺѾ¶ģһҪԼԴ콫պԸ¸á
żҴȥĿɶպ΢΢һЦ¶һĨ֮ɫȻɶĿĵؽӽͨղһ۲ӴɶҲʧΪһĺ顣
°꣬պóô˿ʱ䣬úι¾ħǣ˽ԴǷĴûᡣպЦЦȻطԸˣ죬ϵսūսūӡɣӴԺǾԼˡ



775 䣨ϣ
ʲôսūսūӡϴ̫ðɡԣ첻΢΢һǽսūĻûʲôڵսūӡҲһĻЩħսūɾͳˣһңƾҪЩӵа˼սľħսūƷɲһ׵顣
ʵϣսūӡսūгսūֶΣͬʱҲ㹺սūĿͻƿأսū˲飬ֻ߶ڵսūӡͿԽƷһĨɱ
оǣǰڴħܹܿ˵Щħսūѱ̣ܽ潫սūӡĻðķտɲһĴ
֪еĹ˼ɣպ΢΢һЦĺˣʲôµģоǣʱ˱һ£еҪ˵
õģϴ󡣡첻¶һĨɻ֮ɫͷӦǽЩħսūϵսūսūӡǸȻת뿪ˡ
ΪʲôҪǣоǣйֵϢ㵽˭ЩħսūһͷĽ׳ħһЩӲ漴̲סʵ
Ϊİìˡպ΢΢һֱ̣˵˵
ԣͷĽ׳ħʱɫ䣬漴һĨΣյĹâЩħսūҲɿսìңң׼պҪʱ׼֡
Դˣպ޶ã벻ؿʵìĴǲԽԽˣȻĻȫûҪĨȥԼͼսƲ߳ȡ
ûв´Ļ۹ĴܿѾٽȣŰì˲òԮȻĻƾìһ֮Ҫֵס۹ĴͲ̫ʵ
ЩߵԵʣìھħһȫΪĴڣʿӢѪѰìټħһĸ߳ϻʵҲڷҪŪԵɣһҲӾ˰ìĲ
һ㣬ҲҪһ㣬Ǿʿ˹䣬ìû䣬ھħһû˻ȨȻĻͲء
㵽˭ͷĽ׳ħʵ
ǰһ࣬ʱЩóóȻˣϾ˵ǶԷǣҲ֪ΪΣǰԼԼܵһĪ׽С
ǵˡպ費ӣ΢΢һЦ˵ͬʱΪ˴ԷǣֱһħѪսƣչǰ
ͼսħѪսƣ̲һ˿ʿӢѪϢ㡭ǹ˹ǰĴߣʮ԰ìľħ𣬽˷ܼòԱܵصϥأ֣سպһ
Ҫ֪ǰìĿ³˾֮ǰɹͨ˲ͼʿ˹Ӣս꣬Ԥԣʿ˹ѾҵԼĴߣһ࣬ڽĳһ죬ǰìսӭԼ䡣
ڿ³˾ԤԺӦˣһӵʿ˹ӢѪеǰҲѹ˻˷ܼˣϾìѾû̫ãÿһ˶ſ³˾ԤеĴ֣߳ٴԻ͡
վԶĹڿһĻ󣬶ʱ䱸ţʱ׼ȥæ˭ЩѱľħսūǷ׷׹պǰһʮֹӣʵڴϡ
ûʲôôСֵģסһ㣬ԺǾԼˡպʮìľħԶ˹ЦĹļ
ϴǧǴ˵еţ߻Ҫţ棬㻢һķͷݣҪСˣ̲סզ˵˵ԼЦ϶֪ԵɺأȻպû˵Ҳöʲô
칦պһ˽ħǺúιһһԴǾħһķ顣
ҹĻٵʱ򣬿ɶСŸ˹ǽһݰͨūԼպ裬ȻְưöѪľħҴ浽һħˮϣպС
öħңҲ˵ưöѪĳ˾ħң۸ԤҪһöħңллɶܹˡպ΢΢һЦֱӽħˮӸ˹죬ᣬת뿪ȥһħֵˡ
һС˼ɾ⣬ûպ˵ĻܹλùƾҪסˡɶ֣ϸм
ǺãͲ˵ˣǺڡڸɶ˼䣬ȹ֮պ貢ûھħǾôֱͨħǵĴţ֧һ֮󣬴Ź˸ԼǻҰ


776 䣨У
ϴҪǰǻҰҪ֪ǿһͼoȴؽҲͷħ̲סʵ
ǵ˼ƺպΪѡ֮ͼ䣬ȴǱպЦżܾˣ֮£ֻøһϴˡ
˺üΣ۹;ħһ彻սǰߺ󣬿պǳսҹޣֱǻҰȥ˶ʱɫ䣬Щסˡ
ǰìòײŵ˿³˾ԤеĴ䣬ɲպǻҰǴֲС
֪ڵʲôպ費ЦŰοĺˣ治ΪĻȻɵɵȥ
ʵ·ϣһֱȰ˵ǰì䣬պ趼ЦžܾˣΪԼĿǣóóȻǰì䡣
ȣƵӿ˵Ľ飬ǰìڵľȣҲﵽʲôæ˵ìֵ۹ĴˣˣǰǻҰվȽŸԼչĻʱﰵì߳
ΣԴǵħһĸ䣬ѰìټóóȻǰĻܻܿᱩ¶ڵķλʱܻܿìһѣǿɲպҪġ
ҲҪģպԼĽȻѾõ˹ǰе׾ܻìϿɣձΪԼһǿսıǰì߳ر˹ǰЯ֮ǽì䵱չ׳ԼĹߣҲ̫˽һ㡣
ԣìڵľȣպ϶ǻȥģڣֵҵǣͨ˿˽⵽ìڵĴȻʮּѣϾޱȻԻ͹źĵ̣Ӧû֧һʱ䣬ҲǻҰչ׳Ļᡣ
˵䣬ǻҰѾңңԤе࣬ȥһƬǸԭɽ꣬ǺǲãĴأûκε󣬳˼ѹֵϢ
ˣպһ˵ٽǻҰӦһɫϯеպˡ
һ̣ͷҹ޶ʱһϵë׷䣬ҲޱήңҲûպˣòϽ䡣
պҲܵһɫֲϮܵڵڷɿʧΪԵڱ־ǵƤۿɼٶȱ˥ϡ
Ʋպ赱ϣѸٺ󳷵ǧ֮⣬ԶǻҰܱߺΣա
ǻҰҲʵֲ̫ˣպ費ɵһղʵѾСģֻǻҰΧ̽죬˭뼴Ҳ
һ飬պΪûκԸפǻҰˣҪ֪ǻҰԲ֮㣬ڽֻΧܵΣգôĻرǻҰжֲѾȫ޷ˡ
ϴ¸ô죬ȥ˵ǻҰչԼĳǳˡ첻ɳü
ôۣ¶ô룬ǻҰҲԼĶƣǾû˴ǵ⣬ٶʱڣǿԻһλƽչڣоǣǻҰ㹻󣬷ԲǼĻйˣƼЩ֯ĳǳضǵĴ󡣡պЦ˵
䣬պָŹ˴һʱӪأʱȻѾǻҰĿֲʱóóȻԲʲôǵľ
ҹʱ֣պԼһ䣬ԼǰĴѪռ䣬ʵôͷûҪ֪ҿǰѱѺˣܷɹפǻҰͿƳǹɿֲˡ
ĺˣһаϣҪ֪ҿɴδʧһɫ֮ҶǻҰѾһ˽⣬ֻҪٸҼʱ䣬ұ֤ȻǻҰ
ڶôһ֮󣬺ַһ˷ڴľоǣǻҰܵһ¶·ʲôҼȿĶǻҰ˵һԵ
ҿ˵ˣһӵŹ⻷Ǳصӹҽ˼£ͷ䣬Ȼ˶ħӵһֱֻۣʼɱɺûãֽ֮µںˣɿ뵽ɳڣ⻹ûƼָߺܻܿӭһԵʵٶҲ̫ˡպӣ̲ס²۵
ܿҡͷЦΪʵٶԽİԽ󣬸˵ôһ˵ҲǳһŶ裬ĳɹפǻҰˡ


777 䣨£
ʱ䣬պŹĴεպóô˻῱ǻҰܵĵΣ˿ûԽ׳һ뷨ҲûǰóóȻǻҰ
״˲΢һǰǰĵˣһʱ֮ȴֱìܾΪǻҰҲôһ£ܹƳǻҰȻĻȫڰ׷ûκ塣
ϴǻҰԲɲһĴټֻߣҪ뽫ܱߵοϵĻҪµʱпܣҲ̫˷ʱˣҡ̲סڽԵ˵һ룬ȴǱպЦŻִˡ
û̫԰꣬һ˳ĻǺܿͿǻҰˣעΪǵءպЦŽӹ磬漴һĨ֮ɫ
ϴƳǻҰ䣿Űɵ˵ȻڶպѾķڷҪպ󴳵ǿսˣ翲ǰ˵ǻҰoȴҪ˵պܹƳЩš
вУܿͻˡպ΢΢һ̣Ĺļ򣬲ûж˵ʲô
Ҳܹ˵ľì飬պóһöħӡƣͨħˮͨɶ֪ͨūѾʽ·֮󣬲¶һĨЦݣɶûдţƤսūгӪȻˣֻĹ򣬾֯ϰūɲ˭ˡ
һοɶһ飬ԼϵŪ˽ʮľħūһͨū֮УȻЩħūײͨħսߣҲΣͨħҲҪԶͨཡ׳һСˡ
ΨһЩźǣϰͨūʵ̫ˣҪͨŴ͵Ļǿһʾ˵ķãڵĲԸ֮£ֻͨ½·䣬һٶȾˣݿɶԹƣٵһµʱܵǻҰ
Ҳʲô£Ͼϰͨū׸ΰÿһֵ飬رδƳǻҰ֮£ûʲô̫õİ취ϰͨū
ԣؼǵþƳǻҰУȻĻϰͨū𲻵κεΪһ޴׸պоâ˸뵽˼֮УʱǰĴѪ΢΢һ̣Զˡ
ôܹƽǻҰˣպʵ⼸УʵһֱڽȴźϢûбôϾ¹ܷԴ㡣
ǸˣҪʧˣǻҰйɼΪֲһֱ赲ҵʶ̽飬˵ƽˣʹ취Ҳ޴ӵ֪ǻҰʲôһǸ˵
޷ƽ𣿿һЩֻ֮µսˡպ¶һĨʧ֮ɫܿȻһЦ
ʵûиǷ̸Ļżǵ֮¼ٽȴǸܵһɼΪصѹΪػԼ˺ߵѣͬʱҲΪԼ뾡췢չ׳ԼʵС
ҲˣΪѡǻҰΪԼĳǳأҪ˳״򿪾棬ڿһϵսԼƻѾʧˡ
պһʰһʧ飬׼µսԼƻʱĶȴٴľȻһЦˣǲǺʧʵһûаѻ˵꣬Ȼڵ޷ƽǻҰ䣬޷֪̽ǻҰʲôⲢûа취˳ǻҰ΢鷳һˡ
ʲô˼˵ͨ취ҽǻҰպ΢΢һ󣬲¶һĨ˷ܼ֮ɫû뵽龹Ƿ·ת³תԭսԼƻֿԼִˡ
оǣ޷ƳǻҰ˵һ£ҪԼܹȻǻҰ㹻ˣǻҰպûγһȻķϡ
ǵģˣǻҰشɽطԼĳǳأþǰǹر֤
ɵòպ΢΢һ̣һ䣬Ⱥ漴һת˵ǵ˵ǽеļƷĸΪԼĺ󹬣ֻҪڣԲˡ
䣬ʱɵˡ



778 ɷ꣨ϣ
ϴ˼˵ֻҪöƣܰȻǻҰˣöСɾµƣгţ̲סٴοȷϵ
տʼΪպڸǿЦ˭֪պȴ֣µظÿ˶ַһöƣŵɬѶħ·ϢݳôڿЦӡ
պ΢΢ͷ֪뵽ʲô¶һĨŹ֮ɫиôһĨݼŵĻЦ
ʵЩƶǺһҹģ˹졢е⣬ĴѪռлŴƣֻûóˡ
أˣ֪ˣԺҲ˵ˣдԭһΰɣʱİպԺ𣬿ధ
պȫΪ̲סˣҪ֪ɱĹؼڣһʲôصĻͿܴӺڵʱ䣬Լ޷ƼŻᵢĴ£Ҳ鷢ɣ
ôպ΢΢һ̣ÿɷػӦ
Ӣô˵Ѿԭˣɴϲ
ĺˣһʼҾûй˼ϾҲһ󹦣ֻҪб£ҰͲܽеĸΪУұ֤û˸պЦһ漴֮ǰȸһöƲУʱһ£ûôҾҪ濼һ¸γͽˣ
һöƣȷʵ㲻ʲôΪֱǳıġءᣬ֪˵Ļ٩ˣѪܵĲʹѵֻ΢ýֺͷһ¶׵֪һµʱ䣬ʲôøˣƣƣֻв߲ݵпܳɹ˽
ҲܰѵĺõպóһöƹԼ䣬̤ǻҰȥ˵Ӱܿͱɫûˡ
״Щ㶵Ĺ˶ʱγѣ첽׷ǰȥ
ǻҰһĲŴأպһ˵Ӱһаɸߵʯɽ֮ϡ
պǰֻ֤ҪöƣͿеǻҰĿֲҲĪطɿʧ
ϴǾȻóɹǻҰˣֱ漣˵ǵĽ¾һ񾧿ҪǱǰǸǵȨȳϵ֪ƳӶҪˣǸԶ緢˷ܼ֮ɫ̲סЦ
ûж˵ʲôȴޱſ³˾ԤˣպȻܹǳɹ̤ǻҰôгһգ϶ҲìٴԻ͡
õ񾧿ôھ򿪲ɵĻư۹ԼħһͲһУȥѣҲǻҰ񾧿һˡպҡͷЦǻҰ񾧿ҪѰȴһ¡
պ軹˵ЩʲôʱȻʲôֳĻӰħǹɿѪȼ漴ͶһȼյĴսìͷϷա
ϴôˡ˾ɲ뿪ʻһǾ;ͷϷٿȻ飬ɫӿһֻ޴צش̽˳պ跴Ӧ죬÷Ѫսìһ£ֲֻצ˵ѾץǵԴˡ
Ϊ˵ǣǵĿ֮£һаɳĿֲգǷӿɫ˳˻޴նۿűâűŰ֮⣬סһˡ
˵еĹ֪ûô򵥣պ΢΢ЦղЩɻǰվҹޱϸǻҰʱ򣬷ֱضǾ޴ǣԴǻҰ֮ȴȻֲĴϿһʲôûУǰ󷴲޴ʵĺܣЩǺƬȥˡ
ΪǣǻҰĹǺΪĻôܿҪԳɰǧֲĹҪǻҰǳص˵㲻ʲôϢ
պ룬ͷͻȻðĿֲѾ˻ݽĴ͵ſ³һű䳹֮ϢƿպХ˲ٵǵǰ



779 ɷ꣨У
飡
ǰպ׵壬ֱӱײɳȥ䵽ϣɽһ̲ɺѪ
ˣű䳹ĿֲϢ֮£պ˱˪ж˵㱻˺޷α
ϴ󣡡
״˶ʱˣȥԮȴǱպֹˡ
û£ùǸϽˣȻվںԶ̹֧ԮУǧҪ̫պȵ
ղǷݽ棬ԹƣǰͷӦӵвڰǿߵĿֲսȻĻڶߵʵôһͱײɣܵ˲Ĵˡ
ҲˣŹûùóóȻսţȻĻһСľпܳ뿴
𣡡
ʧ֮ͷ꣬˻ųպ跢˷ĹſзƣټӴĿֲѸټѹպתŲƵĿռ䣬պ費òӲ
飡
ӲӲպ˲ΪһѪˣܲݺύĿֲ˿ڣа׹¶Ȼܵش
ڼ䣬սԵĹҲûţϳ֣ͶһѰǿսìƾˣֻһԵĶʵ̫ǿˣڰ񼶹ǿֲķǰǵսìûʲô̫Чɱˣ˵պΧˡ
ȿȣպڿѪվͷһԼϵƣ΢΢Ц̧ܿͷѪâŷһĨ񱩵ս⡣
ǰֱǿߣ漣ȻĻֻĶӣûκսʤϣڣѲǵѪ֮ǸֲˣѾΪߵûʲô̫ʤ㣬ȴҲûһս֮
Ѫ
պ跢һսָ̧ԼʩһָƵĴȻ˻һӰ˹
Ҫ֪ʿĻѪӢۼиԣǾѪֵԽ͵ʱ򣬻ָƵЧԽãһ㼴ǿսʵѪսȻˣͿպϵۿɼٶȷɿȬ»
оǣʿаҲ֮ǰʵķԾټһħѪսƵĹӳɣһպԴӽǿսǿһˡ
飡
һ죬ͷ񼶹ҽ޴ǰצȻѣǰҲ׶һĿֲ󶴡
̩̹֮ױ
һ֮պϺһѸټ̩̹󸽴ļܣһǿ̩̹֮ʱӿȻǿսع֮ı䶯ŪЩװѾٲҲΣô˵ҲһɫƷװܹӳСá
ڼ̩̹ͬʱպֱһȭħѪսƺԪػ֮Ҳ̩̹֮ںϵһ漴ͷ񼶹ϡ
һ̣ͷ񼶹شһǷ׷ױѣһıըֱӽըķѣɽһء
ǿϴȻһͷ񼶹ɱˣʹһԼ˫ۣ֮ɫ漴Ӧ˷ܴ
Ҳ˷ܼѣ׷׸߾սì˲ս裬ǻЩպʵͳì䣬ڿպʵԶǿ󣬼㻹ǱȲϲеǿսʿȴҲԶˡ
ͱɵˣ˵ķӦͬպ΢΢üϿκεϲ֮ɫǰԽ䱸
ѾBOSSйüսɲΪһͷ񼶹˲һʹڵսԶҲһͷ񼶹׸ɵ
ȻպʱֻͷѾ򱬵İ񼶹ɫӿĳǣ֮£ԭѾɽһصĹǺƬƾƯ𣬲ɿںϵһȫָ˵ұǰֲˡ
Ҹɣ֮𣿱ǰ񼶵սڣټϲ֮˭ܴӮʹĭ̲סһֿڡ
պͬ¶һĨɬ֮ɫм֣սϣɲ׷ȻĻʹڣҲ޿ܽǻҰչΪԼĳǳء
ֻͬʱҲΪЧ˺սˣҪ˭ܺĵù˭պâ˸ڷɿ˼һѸϣһ䣬ֻһöѪǰĴѪռзݳƯ˰С


780 ɷ꣨£
ѪӪ׼պ
պ貢㶯ѪϾÿһֵλҪһħֵرֱ񼶹ǿ֮ʱıֵλܿܶΪڻңսԴĿɲһġ
ֲֻƣȴǱòѪˣȻĻڸǰ񼶹Ķ֣Բ֮£߸ûκεʤ㡣
ˣѪһѸٻӦ
Ļ䣬ͿһѪɫƾո֣һӾħսʿ˳ѪĿ֮£ӶսȻͷ񼶹
ˣպսָ£ѪڲֵͣλֻǵѪɫŲʱ𵴣һһӵıֵλ˳
ǾħսʿȻǾħ֣лԪطʦĩÿһӵսƶǶʮܿսϾͶһٸսλ˲γսϵľơ
ಣ
һӾħսʿηסͷ񼶹ĴʱоħֳվλѸٷ˹ͶһѰǿսì
ЩԪطʦӶеķȣһŻȼյͷ񼶹ӴЩĩֱ˫ᣬٵУش󣬳ַɵƣͷ񼶹ɱˡ
ͿѪľָӺͳǿƿ֮£ÿһսλÿһսֶԼսӵ쾡£ұ˴˼ҲʮֵλֻպǰԤʹҲȻͷ񼶹Ķ֣Ͼ˫֮ʵʵ̫ˡ
ֻ棬Ѫһսλ˴ˣֱպ۲ѣᵽսյþǮӲҪ֪Ĳͺķһٶħֵӳȴʮޣûжͷ񼶹ʲô̫ЧɱˣֻôһСʱ䡣
һƷ׵İ񼶼ƷûˡϴҪǳɣԶĹǸɬؿ
֪պΨǳŶѪֻսҲ̫ˣôЩֵãؼǿҲû̫ʤ㣬κͷֲİ񼶹
ˣ˵ĻղŶĵħֵ˷ˣպЦҡͷûнʲôٴѪ´һսָ
ֻǵѪɫٴ𵴣߳һ÷ʦѸվλãӶе÷ȣһ߾ߵʬϤתΪսʿ
úս
պսԣȻǻҰһ֮أϵħ޷߶ЩǺѪսλĻȴҪˡ
ͿǰЩѾսľħսʿħֺĩ׷һսʿٴγͷ񼶹˻ȥ
ȻúսǺѶͷ񼶹̫ЧɱˣһȴǴպħֵսģҳɹסͷ񼶹ȻﵽպҪսЧ
սͽˣܸҾסպɿ쿪˵
İɣˣѪŵػӦҲΣϾѪʹԶûлָԼ۷״ֻ̬ǾһµĻǺɾġ
Ǿͺãպ΢΢ͷϢǱ뵽ս֮У͵͵Ƶͷ񼶹ֳȼյսìݺݴ뵽ͷ񼶹ľ׵Ҫ֮һױͷ⧲İ񼶹ٴκ䱬ˡ
״պһĨâһʼͷ񼶹Ȼսʮֲֿȴûʲôǣղŵĳɹ͵ϮҲٴ֤еĲ²⡣
һϢǣȻͷ񼶹ĳδ֪ǣ֮£ٴ飬¸ԿԸоõԼʱӳˣʲôĲ֮
һսѪָŴսʿţպӲ治ϷͻϮһδνͷûʲôǵİ񼶹ʱļս֮ռϷ硣
ױ
ͷ񼶹ȫ壬ԽսԽµպ躷ȻʿУһӰݺݳײȥͷ񼶹һɲǣһȭٴν䱬ˡ
ǺķѣɽһأһΣͷ񼶹Ҳû鸴պӮⳡ쳣ս


781 ֮
ȻôӮˣϴúս޵а΢΢һ漴˷ܴе
ղЩˣ˭պ边ͨúսһͷ񼶹ӲˣʹĿս̣Щš
Ǻǣİǿ߿ɲô׶ԸģֻǽȡʤѣʵûʲôպЦһûбʤͷԣΪԼиǿһսʵ
˵սȡɽһʤѣͷ񼶹֪ԭȻɥʧǣֶεһֻ֪˻ûнǿߵʵӳȻĻⳡսһˡ
оǣǰļսУҲûţһֱ͵͵ȡͷ񼶹ıԴͷ񼶹ԽԽŽճɹɱˡ
ʵϣôشյһĻڵʵֱһͷӵǵİ񼶹ʹƴУҲսʤ֮˵ûκʤ㡣
΢΢ҡҡͷպ費ٶ룬ǽĿͶЩɽһصľǺƬһĨڵϲɫʵȷԲٿЩǺƬ˵ûƳǻҰ֮ǰЩǺƬΪ𣿡
ˣģҸոշ֣ǰЩ׻Ļǹδ֪ͻ֮ʧû˷ӡ֮ЩǺƬͿΪˡ
ڶôһ֮󣬺΢΢ɵˣмҲ֪ò˵ΪԼҲ̫ȷ·ڳȡͷ񼶹ıԴ֮ҵЩδ֪ʼˣȻҲһͷˮܾûܹ
ʲôպвһĨ֮ɫȻ̹˺͵˵Ӱ֮£һĵĴåݱƣȴ˵ոձԼѵһ£ôԡ
ˣʲôһ֪
źĻ䣬պԺضһ׳۵Ļ泡һޱȾ޴ĺ֮ǣѩеĳǳؽͳͳ쳣ĺɣں֮ǵ봦һֱ֮ͨһϢʣ·֮ͨѾ̫£еʷ඼ûǼĺ֮¡
ħϷеıԭ֮ͣͨϵı˪ݣպ̲סʧ
ˣҲ֪ʲôħԣ֪ʲô֮ǾӡҵڸոˣҿԸܵõЩ񺮱棬Թ꣬Ҫ˵⺮֮ʵһ֮ǣЩ˵Ī֪ΪΣڿ֮ǵĵһۣоͳ˸Уþû֮ȥ
֮ǣܵպвһĨ˼֮ɫ²⵽˺뷨˵˼Ƿӡٽһ֮ǣ
ˣ֮ǵнܹӡҵԽԽֻҪ㹻Ĳϣȫٽһ֮ǣҵиڲѣ֮ǿɲֹһǳô򵥣Ƚ֮˵ľϲӦϣպܹ顣
㹻ĲϣԭڴǻҰЩǺ⡣ԣպ費Ц˵ǻҰľȷʵؽ֮ǵòϣһ㣬Щǿɲô׻õģҪΪãȻһͷͷֲİ񼶹Уڸղһս֮źò׽һͷ񼶹ɱˣҪǻҰоǺѼѶȿ֪
ˣҲ֪Ҫؽһ֮Ѷȼ󣬵Ϊ漣ɶ˴˵ˣ϶ܣֵ漣Ȱ˵֪ΪΣѳǷ泡֮оͳ˳嶯·֮Ƕ˵һΪҪĶ
ƨˣ֮Ƕ˵ش󰡣ȻѶȼ󣬵ò˵ȷʵЩĶˡպʧЦ
պǴѭ򽥽һºǰūǻҰȴһʱӪأʱȻͨɶһϣһԼĳǳأںȴǸһѡȻѶȼ󣬽̫ܣɵĻȴһλѸٴһԼĳǳء
ȻǸһΪףʱգ϶ӵһǳأֻһͨĳǳأڶ֮ǸΪĶ
оǣ֮Ƕں˵ƺʲô壬ΪˣҲֵþԼܰһѣҪ˵ŵʲôϲҲΪڴ
ô˵˼ǴӦˣ˷ܴе
Ŀأպ΢΢һЦûóóȻ¾Ͼ¹شҪȡѪļ⡣
ˣղһսΪ˻ɱһͷ񼶹ܹٵħֵԹһ£ҪǻҰоǺѼ֣Ҫɱǧͷ񼶹УսԴǵĻ֮ǷûκεĿԡ
ѪǻӦһ䣬漴˵ˣ׵һߵĻʵҲͬ飬Ϊڻɱͷ񼶹֮󣬻Ϊ䱾ԴԵʣҷѪӪжһսֵλ
ŶʲôսֵλպȤؿʵ
ҽΪҵȻֻһ֣ʱ޷۷ĻȴǱȶй֮޲ûв´Ļǰͷɱİ񼶹Ӧϵ䱾ԴһֵλֻĻҲͬ飬ǻҰ϶ϵľҪȫѼ֣ѪӪսֵλ϶٣ḻǵսϵҵЩֵλ˵ôһ죬ǿԼľѪһյ侲ǣдôһ˿˷֮⡣
ҵнԼľȻǶ˵ˣǾˣպ΢΢һ̣ԥİ
ʵҲڵڶȻʮֵĲǣðյĳɷ֣пչһ񣬵һɾǴɵ֮ǣֻ˷ܼѣҰɲ״
һǣһ֮ǣպâ˸ԶѪڣڴɹһ졣


782 սսϣ
ιιιϴҾôûдڸ𣿣վպǰʹζԼƣί֮ɫղ˵һͨȴû뵽պӵˣˣպ边Ȼֱӽһߣơ
ֻ첻֪ǣڸղţպѾǻҰδչһΰսԹ滮
ղˡعպЦһһ˼֮漴˵죬ǵԭƻҪµˣʱӪؾͲٽˣǵҪĿȫɱЩ񼶹ȡͳͳɱ
ʱӪˣǵһºϰūǻҰٰãоǣϴȷûпЦҪ֪ǻҰɲһĴ֪жͷ񼶹ڣǰǶԸһͷ񼶹ͷѾ˾ţ֮ҪǻҰİ񼶹Ϥɱôһ޿ɵ񣡡Դ޾ɵػӦϴ֪ܵʲô̼ȻˣǩѪǵͷתȻܡ
ǵץʱˣһڽǻҰа񼶹ɱȻĻˣԹһ£ֻҪÿɱʮͷ񼶹Ӧþ͸ϵϽˡպһĨݼŵĻЦڻӦ
ʲôһڣÿɱʮͷ񼶹ɫͣ㽫ԼͷҧˣѾȫ֪˵ʲôˡ
ڵ٩˹һºպ漴ɫ˵죬ûпЦ˼ȻЩ쿪ûκʵֵĿԣȷʵǽսԼƻ
ðɣBOSSȻһж˵㣬ϴҪǻҰа񼶹ͳͳɱûô򵥣ǹ˵˵ܴɵģôҲиԾжƻɣȻĻһоֻǿ̸ػӦиպղ˵ô̫ʵʣͬʵ᲻
ڶպ𾴣ûκ壬ͬЩ֪룬ʵڲ֪պ赽š
ԾжƻȻˣǾսսպâ˸˵
һʼͺҪһ֮ǿ϶ļѣ֮İΪѾһЩսԹ룬ȻĻʹ֮ǼƻôģҲóóȻͬ飬Ͼκֻڿʵֵǰ֮£ʵ塣
սսһͷˮѽ֮ɫ̲סʵ
սսղҲˣЩ񼶹ûκεǿԣֻҪͨúսսסǾкܴὫɹɱһеĹؼħֵ֮ϣֻҪ㹻ħֵ㹻ıֵλһнпܣպһĨţڽ͵
ȻһΪҪ϶ޱȼ࣬пܾʹ䣬ӵһſսʿ֮ĵηսⷴһĥԼսǱܵĴûᡣ
оǣڼҲܷӼãȡյĹԴԽԽ࣬ܶЩ񼶹γһĳѹƣӶս˳֮£սֻߣѪҲܴлôĺôϵսֵλߵս
˵ӦǾϻ¿ͷѣֻҪܹŹΪѵ𲽽׶ΣͿγɹѩĶѻЧúսӵ£ʱ˵֣ͿԽһͷ񼶹Ӳÿɱʮͷ񼶹ƾ޿ܵĿҲͲôңɼˡ
ϴúսȷʵЧҪԴԴϵٻսʿдʻѪ׼УôħֵѪսλҪ֪ǰΪ˻ɱͷ񼶹ǿԺķٵħֵ񼶼ƷˣĿֲٶȣƼЩ֯Ҳܲ𡣡ƶǶлǳǡ
ʵûôţȷʵҪĴħֵôγһĹģħֵľͻˣǿսôһطԴԴϵػȡħֵպ΢΢һ̣Ц˵
ϴ˵ħս첢ɵӣպһ˵֮󣬶ʱ¶Ȼ֮ɫ׹պսսսԼƻιִ᳹ˣܿͲ޵ĵʵϴħսսޱѪȲпᣬһһΣգȷܹʤȥ
ԣպ΢΢һЦֱʵжõĻش˵ӰȻʧֱӼѪƿλռ䣬뵽ħս֮С


783 սս£
֮Уһͭս̨ƯţһմȾħѪʯ̨׸ƽذֱû޾Ļ֮С
·ȥ£ָֻһ˲䣬Ϳյʯ㳡Ѫâ˸һߵӰ
ħսˣպ軷һܣ
һγħսһϵоղۣһǸҫУʯ̨֮ϵĴǴ̹ĵ顣
һħսѲֲ񣬶ͭħսսһ֪ҲˣԽսڴˣҪ֪ħսʤ⽱ģѾȡһսʤܹʤһͿԻ˫
оǣҪͭսսΪݵķʽĪõʮʤսˣȻĻֻȡһٳսʤ֮󣬲ſԽսҪķѴʱħֵпܣɲպҪġ
ûκεԥպֱӼǰѪռеѪһѪâħѪ͸ʯ̨档
һ̣ͭսӦâϢƲʯ̨׿ʼ𽥸գǿħӰ֣֮˻ѡ
ܿ죬ͭ㳡Ť𶯣سһӰȻպ漴ƥ䵽Ķˡ
ŷսղ乫Ľ£ӢѪߣڳɹƥ䵽֮պͨħսڵһʱ͵õ˴˴ζֵĻϢ
ͬģŷսղ乫ĽҲ֪պĻϢպһۺغȻЦʿӢѪ߿ɶսӰֻϧĿǣֻ˵ʵڲգעҪһͿˣ
ĿǣҪ֪ɲǹ˵ġպ赭ػһ䣬Ͳٶ˵ʲôˣǴ̵Ѫƴɱ˵̫ͽ˷ѿ࣬ûκʵ塣
ܺãǾͿ˭Цɣպ˿ûдˮɵ˼ΪȤʼ磬һݻ󣬾Ͳٶ˵ʲôˡ
ûãͭ㳡ط仯ʯ̨û֮УȻһս
أ
սŽպ۾һԼѾ漴䵽ӵħһսһܿͻʽ졣
ߣ˵ЩʿԶżսǲ֪ħս֮󣬶ʲôıֵλպѪӪǰвһĨ˼֮ɫ
ȻԼʵģպȴûаĴ⣬Ϊܹħս߿ɶǿߣûʲôνһСľпܣΪԼ֮Ǽƻڵ䣬Ҳ䡣
ڷɿ˼һ£պ迪һħսʿ;ħֺˣ̽¶ԷʵȻӦ֮ߡ
õģˣѪѸٻӦĻ䣬ѪӪʱԣȫܿһһӵľħսʿͳ·ߵ֮ϣװжӿս
һСṦͭս·紦˫ʿâѸײһ
պĽսһԶ̵ı׼ãħսʿǰ棬ʣһħվںͨսìͶԶֻ̹һս֣սһ㣬ʤڱȽףе湥ҲһĶԿ
۽ǱȴɳһӺصս֣ȫսЩʿȴһȣңң׼պս
һ̣׵أһӶط˳̣ɿѪľħսʿ
ֳַȵĽսʿһ˳̣йעսƵպ費¶һĨŹ֮ɫôЩ죬ʵ벻ͨԷڴʲộȻŪһرֵλȴħսߣԷ϶ڡ
ȻͿһӶڼ嵽ʮľʱͻȻսѡͣס̵ĽŲһһ䣬еķ֮ųĿĹâ˲γһħס˷Բһľ롣
žͿ׼ľħսʿ׷ƺ߳еսìǧ㣬ôҲٲˣվںŵľħҲܵӰ죬սìͶȥеһͱб嵽ϣûκεɱвԿԡ
һսƶʱöպ߼ȲȫӲκεս·ս뵽ʮεľأô˻ᣬǱߵȴٴη˳̡
ˣЩͻȻȥսͳһսì˲װΪһѪȳ̹պߵľħսʿ;ħ˴룬սҲ֮ˡ
о˵ˣɲգԶżսϣ߱Ϳʿħս֮ͬˣڼΪоĽҪֹܱʿȣȴ˷֮ܵɫ̲סЦⳡսѾʮþˡ
򳡣պһĨȻ֮ɫ֮ǰɻԷοԼľħսʿһĽ棬ȻúˣԭԷս־ħʿȿͷħֿԽս̹ұ˴˼ܹγһΧ򳡣Ӷγսѹơ
оǣͭսϣܹĴ඼һ֣սһ˵̫⣬֮£Էħʿоռ˲Сơ
ԣĽµҲûпڣⷽĻħʿȷʵܿƼľħսʿ
պ貢ûκεĻңΪղǲֻ̽ѣԷΪͿԽƽĻôЩ̫ˡ
ڶĩԷʵĻǾ;սɣպһĨţ
ʱֳպսֵλˣȻħսʿ;ħֱԷħʿˣܿӦ֮ߡ
ֻպսָ£ͭսһʱ޹ѪٴοһһӵĩħִԵѪӪз˳գᣬٸս
·սָԼѪħʿҪƲսպһ¡
ǲħս˻˺þ֮лԼĵһʤսˣʱħֵõĻ˵Գûʤսһɹɾͷˡ
ڽʱȴǾսϿسһڵ㣬ҰѸٷŴ󣬶ûӦЩΧħħʿٿȻսʧˡ



784 ʤսϣ
ղŵ׷ʲôӵħʿأʹԼ˫ۣŵ˻ʲôʿͳͳԺˡ
Ҫ֪ħʿ۲ƣÿһҪħֵҲ˵һĪʧ֮һӾʧʮħֵȰ񼶼Ʒˣʱ۵˼㡣
ȻܿͷӦѸٽԼոŪħʿص£ղŵһʧȴѾ޿ˡ
ΪƵǣħʿûʲôԿòйأʱЩĩħȴǳҵĹսƶʱתԭռϷΪ˱һ
ģǼһʿӢѪߣôħϵĩ֣һɼܣǼһﵽʲôͷԼߵѪֵ¶ʱܻŴܿŭȻֹΪʱߵѾȻˡ
ЩĩħֶӴһǿԼ侲Ѹ´һսָ
ֻûжãƷԼһ޴ٶĿڸϸսʱЩɶĩħѾʧˣӭ켤ĻԪȼյĿûзӳӦеĿƣΪ˻ӣ̱䡣
Ԫطʦսϵĵзսֵλ֮󣬽µԴʱһ£ʵ벻һʿӢѪôԪطʦŪˡ
֮£ֻýЩصħʿ˳ȥҪͨһ̣ȽЩԪطʦɵƵüѪǣǰʧٵĩħͻȻӸػعɱһֲӦ죬ͨѪָӣǿнһӶӵħʿ˻߸ħʿɵˣһʧ˶ʮһħֵ
ֻ˵ĻҲͰˣôҲħս˻˺ܾãԼӢ۴ԴҲվȽŸ˲ٵսԴҪƴħֵĻҲ˿飬п಻ǣս˵һռϷ֮⣬ս;ڶƿ֮ˣһֱڱǣűߣûκλ֮
ڲаӿҪˣȴʧܸ֮󣬻еĽɫҵҧ촽ջһʹľɴֱֿͶˡ
Ȼкǲʺƣڿȡʤ֮󣬽ȴǲĵֿˣҪ֪ÿһҪķѴħֵ̫࣬ʧܵĻͲˣʱܿܲһսˣԼСҲҪ
ǵľ񣡡ԷٳҲٷ֮պ΢΢һ漴Ӧ¶һĨĵЦݣӿ˽Ľࡣ
Ϊ˾ܶ׬ȡħֵպ貢ûΪԷֱֿ·һƽˣȽˣ·һ˶ԷĸߵأѪظ״ˡ
պǰɣӼסˣԺǧҪȻĻˣһݻƵֱ뿪ħսⳡսѪ˵ĵ˴ħֵҪܳһʱܻʱǱٽħսˡ
ԣպ赭һЦκλӦ۾һĹѾͭ㳡ܿԺоǵɣҲʧϵħսͭս򣬴Ѫ100718ȡʤսսӱʮȡ뿪
Ѫţ100718
ħսͭս
ħսս2ʤ0
սһٵħֵ
ս⽱ݻپħԼʤսӳɣܹһپʮħֵ⽱
ս⽱һΡ
仰䣬պǰѪ΢΢һ̣յһֻԼܿϢʾսĽϢгһĿ
ʤӱ˵ʤսĻܻٵħֵսˣټĽһսܻý񼶼Ʒպ¶һĨ˷ܼ֮ɫֲǿ߶ϲħս׬ȡħֵٶȷʵĿ졣
΢΢һºպâ˸Ѹһ󵨵ľûʯ̨׽дֱ˼ƥս롣



785 ʤս£
Ѫ100718ȷҪƥսǵɣҲʧϵ֮쳹ʯ㳡
ȷպǼᶨص˵ͷ֮ǰѾˣһҪԼܳħսʤսҲֻ޶ȵ׬ȡħֵȻһҪðķգΪԼ֮ǼƻȴҲ˲ôˣҪƴһƴС
ڶôһ֮պ̲סʵǸʲôѡƥսĻӦĴ꽱ӦҲԵӰɣ
Ҫ֪ħսΪĶսԶħֵ󣬸˵سɹĻԻöһٵħֵؽɲ״
ԺԳƺΪͭػߣоǣõģ⽱ܵӵģ뿪ʱһȡһ㣬ʤսսĻǰۻĴ꽱ᱻͳͳȡһҪˡǵɣҲʧϵЦһڻӦ
ͭػߣô˵ӦûаԼƽػˣպһĨݼŵľâڷɿ˼һº󣬱㲻ٶ룬ǽעŵ˽ս֮С
ֻҪ⽱ܹӾͿˣͭػᵽȡʲôħսʤսľ޴գʲôˣϾһˣؽܵشʹۻ꽱ڣҲѴسɹˡ
Ǻã漴ƥսʼ״ͭػ߲ٶԣ仰䣬ͭ㳡ܻâҷӿҲʼ𵴡
һΣ֮ǰ漴ƥ䣬ķѵʱԾõö࣬˴Լʮ֮պ漴ƥ䵽˴˴εĶ֡
ֻ𵴣Ѫâ˸ʯ㳡ضһߵӰպҲܿõߵϢ
սӥɣ˹ʳħʦӢѪߣպ΢΢üеЩ֡
Ҫ֪ʳħʦҲ׳ƵӣDOTAΨһһֵ߱ƶٶȺ͸߸Ľսʦ֮ȣǰǸŪħʿɲֹһΡ
һ㣬ǾʳħʦӢѪȫԿ϶Ҳᱻɣ˹УܹսֵλȻ֮ӣǰԸвУӲͨսֵλǿƽԷսвͨˡ
ʱһشպĳ˼ֻսӥɣ˹´պһۣ漴Ц٣սˣȻᶼûУʲôʱèҲħս˻ˣһõʤսѲ˹ʺ˲ɣ
ɣ˹Ϊ棬ǲмΪܹħսɱ߾Ǹ󹫻ˣԳ֯Ӷ࣬ͻȻƥ䵽һս˲Ҳѹ֮ˡ
սǰҲһԷĵЧսرԱԶĶʱ͸Чˡ
ֻܿͷ֣ԼǰǷǱԷֱӵˣ˶͸ģȻӿߵĳֱӲʻص˶ƵüѪ
ĳСӣӵҪȻսʼ֮λװƣɣ˹ݺ˵
Ǿսϼˣպ赭Ӧһ䣬㲻ٶ˵ʲô˿ûдˮ̵Ȥץʱ˼Ȼս
ûãʯ㳡˲ݻΪһսպ۾һĹ򣬷ԼѾվѪУ漴ƥ䵽ӵһһĻ泡Ѿֲˣֱӿ첽ѪӪ
һֱĩħ֣պоâ˸
ȻԷսֵλܿܲȼ٣ôǰڵ̽ûʲô̫ˣֱӷϮͨĩħֵɼܴԷһ䲻⣬ȡս˵˵ܳûҶԷսԼƻ
أ
սŽ쳹ս˫ĵһ·ս紦ײһ
պԤò࣬ɣ˹ֱӱһֲû뵽պһʿӢѪߣŪĩħķǳʳħսʿûӳӦеսͱһˣνء
ɣ˹ܿսԵڶһӶʳħʦĩħ˻ǰͷɿӶзȣֱû汬似ܽЩĩħָһһˡ
ˣ͸DOTAʳħʦӢһЩʳħʦСҲʮֵú£Ƥڽĩħָɱֻ֮Ӷзȣڵسպոľħսʿ˻ȥ
һѪƴɱպȻƾһȡƣǿսʤҲֻǲʤѣĩħʣ޼ЩոľħսʿҲ˴룬дһսλѾѸԷħʲôʵԵвˡ
ĶƴպҲûռʲôˣԪطʦʳħʦԺ䣬ڻԪطʦѪֵûжԷʳħʦߣԳһСֻǿǰһƣսһ൱
Ĳɣ˹ʩչɱﵣϿһʳħսʿٽս֮ȴ˻ȫŷ֨֨죬ӶеĴ׳ľ뵽ս״̬ٶȺƶٶȶ˲䱬ԶͨʳħսʿĿֲս
ֻպոհںõս˲˺ѻӾħսʿҲ¾һգˣЩѪ񱩵ʳħսʿӶҵĹ
֮£պֻüúս÷ʦսսɽĴѪ⣬׼ٻսʿڽЩѪ񱩵ʳħսʿϤɱˡ
պ׼Ʒ˵ʱ򣬶ɣ˹ɳս֣ÿһʳħʦקһȼƿͶսУȼյĻһƬγһֲǽô
һѪƴɱպȻƾڶôЩʳħʦɱˣսϵôȴҲ˵òˡ
ļһû뵽СӾȻôʵҲΣӶȡⳡսʤͭսϿɣ˹ǾŭӵȻŭ˼㡣
Ҫ֪ʳħսʿʳħʦ۲ƣҪĴħֵƻֻһսλӦþͿԽսˣ˭֪սڣȴûռκεıˣʵԶԶ˵Ԥϡ
ΪƵǣⳡսѾƴɱۻĵħֵѿ񼶼ƷˣƣҪѪƴɱȥпֳܷʤȻԼʵģٶȴҲЩܲˡ
ԣպ赭һЦûнκεĻӦָѪһɣ˹һǵսܳͽ䣬ҪԤһֱħֵĻʵҲ쵽ԼܹܵļޱԵˣսϣӵһſսʿ֮ĵͶ䣬˵Ѿҵ˻ܶԷսս


786 ͭ񱮣ϣ
Ǿħսʿ߲ǾħսʿǳСѾǭ¿޼ƿʩˣӿɾͲˣɣ˹΢΢һ漴Ц
Ҫ֪ʳħսʿԴѪܣµľǽɱˣպȫͲƴù
ȻͿ·սϣʳħսʿ׾ͻ˶ս󣬲еľħսʿɱ¾һˣ׼һٽպħʱȴȻǰЩȻʧ÷ʦشħֳӰӶе÷ȣЩħսʿѪʬ׼ͳͳתΪսʿ
һ˲䣬ս϶սʿȻսǱȲЩѪ񱩵ʳħսʿʤڶ࣬ټǰħսʿҲЩʳħսʿһɱˣ˳֮£һѪƴɱ˫ƴһܾˣڶսʿͬʱЩʳħսʿҲ˴ˡ
״ԭɣ˹ʱЦˣɫൽ˼㡣
ֻһʳħսʿͻ˶ħսʿӴսʿռϷ磬ϸһ˵Ļȴ߿ˡ
Ҫ֪ʳħսʿÿһҪħֵľħսʿÿһֻһħֵЩսʿǲҪκħֵҲ˵һѪƴɱĵħֵٱȶʮ㣬Ȼˡ
ȰЩ÷ʦɱУɣ˹ɵܿ˸йؼ֪ƴɱȥĻԿĿ϶ԼƴԷ
ֻƵüѪǣһʳħսʿѪ׼ǿгʱЩ÷ʦȴǻΪ㣬ɢӣ뵽УưƾʧҰУһľħսʿֿǰսҹòлط
ǻŭٿָԼѪЩͨħսʿ¾һպЩ÷ʦȴٴð˳ʼʩ׼ٻսʿлܶʳħսʿѪ׼ǿսʿһӾͽ뵽սС
ĳСӣ˵Ļб¸ƴɱҪ˭ӢѪָΪǿΪʿӢѪߣŪЩսʿôһ£ɣ˹ܻŭ
ԣպЦһڶԷ׾ӼȫԻӦǰԼļȶƻ۵ľħսʿ÷ʦŶԷĸ߼սλһȻЩѿʤǿúСĴ۾ͿԽԷĸ߼սλĵѪƴȥʤһ϶ɡ
ʵһǿƣ׼ɱﵣڶɣ˹ʱãĴ⣬սڣսѾˣֻҪԷɵƺܿҪͶˡ
ȻֻӲƴ֮󣬶ɣ˹Ҳ֧ŲסˣȻѡҲҸպӲƴȥˣȻгƺͲʣȡʤƴƴ֮£ƴɱȥһսܣܾܿԼСҲˡ
պ裬ӼסˣԺòҪȻĻĺùӳԣɣ˹ҧгݵ˵
⻰źܶ죬ҺѾһˡõպ軨һħֵӦ˶ԷһΣȻٿããսʿֱӳ϶ĸߵأѪظˡ
һ̣պԺͭػߵħսͭս򣬴Ѫ100718ȡʤսս
Ѫţ100718
ħսͭս
ħսս3ʤ0
սһٵħֵ
ս⽱ݻپħԼʤսӳɣܹöپʮħֵ⽱
ս⽱һΡ
仰䣬պǰѪ΢΢һ̣յһֻԼܿϢʾսĽϢгһĿ
ôһ٣ͭػ߿ʵѪ100718Ѿʤս㻹Ҫսʤս𣿡
պâ˸ŷһĨǿҵս⣬ǹϵػӦ
Ȼڳɹõʤս֮Ѿ׬ȡ˽߰ٵħֵҪɹ֮ǣԶԶٵõʤս󣬲ܳŵù𲽽׶Ρ
ڵõպĿ϶֮ͭػ߲ûж˵ʲôպصʯ㳡ʱ򣬻âնһʯƿգٵͷϿա


787 ͭ񱮣У
սѪ֮ǶĵضΣһûʵĹĴЦ
ȷûŪǸСѾǻҰˣ̰ϣҡеļƷƣͷϸϸƷôһڣ漴̲סЦ
Դպǿս֮ޱȼе뽫ɱһΪպѺ֮ǣֻнպʬ֮󣬲һԼӣһԭԼԸϣǾպĳɳٶʵ̫ˣǿƾɱжʧܺЩˣܵպǿսʵٴʱ͸ԶԸˡ
ںˣڵ֪պ边ǽԴǺպ֮еǶʱһɨգĬĬպһ˵ļǺš
ˣһʮȷΪɳһֻר׷ٵҹӥ͵͵β棬ۿǽ뵽ǻҰ֮УҰûгչľ飬ǿ϶ѾˣҪ֪ǻҰ䣬ʹЩoҲм֣޷Ƴ
ôһ٣Ѫɱھħǵĸ˽һЦҲˣҲŲϧķѴħֵϻΪľڵһʱͨϢ
ĲˣȽҪ۷ǿżʱԻһ֮оҸԴǵλ鲻ͷҴклһ¡̰Ц
Ȼ֪ԷڹֺҪȡôõ˳ˮ飬ϾԷԼһֵףĴϢ
ллˣԴϲæ
ѾǶߣΪߣҲ۷ֻôһôһȴܶĶߵ⣬þκΰ취Ŷ롣
Ѫɱ˵ˣ߱鲼ǿսӢ۴еأܹҪһɹΪ۷ǿߵȴ޼Ҳˣ۰Ͱܻ̰ƨĿľ̰õһЩڵóԸȻ˷ܼѡ
պ裬ĳСӣϴھħսūгɨӣӺܿʹһسˣҪ˵Ļӻøлһ£Ҫû㣬ôܸ̰Ϲϵаг˷֮ܵ顣
׼ȴ̰õʱƨüһ̰ԼĺøеʱȴȻһֻ߽žƱɹݺ䵽ͷϣɺѪľҺʱһ翪Ⱦһ㡣
ˣǡиҶҲ˲òϵľҺɻ󣬳ϻ̳Ͽֵعϣʵڲ׸ոջúõ̰ôͻȻͱˡ
Ļ쵰Ȼƭӣ㲻˵ĿǳСѾǻҰҺܿѾңһνôͻȻֳħս֮У̰ŭɶǽкôҲǶߣѪɱһĵλͽһˡ
ħսǳСûҳħս֮еĻô֪ģֱһͷˮѽ⣬ڶôһ٣뵽һֿܺɫ䣬ˣòǳСͭսɹõʤսҿʼߵʤս´ͭ񱮣ű֪Ϣɣôܣ
жʱȻ󲨣ȻǸԼܿѲµ࣬Ϊֻͭĳڵһʱ佫ߵϢѸٴ¿ռ䣬ȴôţǲԸţҪ֪ԴѾ˶꣬ħս˻˺ܾãֱڶûõһʤսպ費һǿսֲˣûվȽŸҸոܵż뵽ǻҰУܹҴͺܲˣôͻȻõħսʤս
ȻĻΪأϿҲ뿴ûõķˣ̰ŭȽ뿪֮ɫٿȻ࣬ҧгݵպ裬ĳСӣҲ㵽ģǾԲɹõʤսģ
䣬ɿ켤ǰĴѪԼһ·һָ
ͬʱѪ֮ǵܲУڸһڸ߲Ա飬ʱǰĴѪ΢΢̣յһϢɫ漴ЩŹ
ϴôˣǲǳʲôˣ˵ѪɱϴսҪӾսгˣѪɱǰڸս±òǲ˵鷳ˣһ᳤ע⵽ɿʵ
ǺǣѪɱٲԼҲô۸ģ̫ģ˵ղȷʵе״̬ʲô鷳һСľϲһЩ͹СˡҡͷЦ
ϴ˵øòǰӽǷպɣ
٣ע⵽ԭպ边ȻѾɹõʤսͭ񱮣ٶȿɹģϴսˣ
ϴϴ˶Ǹպʱϴȴּۿ죬ֱעѺһ֧Ǳɣ
ӹ̰Ҫܻˣ˵ˣʲôıƣϴ˵ҪҪְպһѣ
ڳôһ֮󣬲΢΢ɧ¶һĨ֮ɫǻϴպľٶЩ̫⣬պչ¶âȴóϷò̾ϴ۹
΢΢һЦѸ˼һ£ջҡͷˣûҪһ٣Ҫ֪ħսһΪĵطߵ־ҲʩӰ죬˵Ѫɱˣ̰ȥѻպ裬Ҳܹıģ羲ˣ˵иľϲ
ԣڳͷٶ˵ʲôǽעתƵϾ˿ǳ֯Ѫ֮ǣǿսҪµȥȻỨ̫ľȥ̫պǱߵ顣
ôʹͭ񱮣ò˶þͻǿսǿȦôһˣԾţǾʹΪ˵̤ʯǾҪԼ컯ˡĿ䣬ңԶʣڴʲô
˵ͭ񱮵֣¿ռǿߣرЩպ÷ͭսƥսʸǿߣյһħսϢպҲʹ˱ʽ
ҲˣķƶһӿİȻ׼Ҫպûħս֮ˡ



788 ͭ񱮣£
ͭ񱮣
պ̧ͷǷͻȻٵԼͷϿյͭ񱮣вƺɻ̲סʵ
оǣľǷͭɢϢʵֲ̫ˣȻԶԶԽͨûпĻķȻħѪնɣ͸ǿƽĲʯ̨һһ
ͭ񱮣ͭսսгɹʤս߶ᴥͭ񱮣Ҳ֮ͭ棬һһҫʵչʾһǷһƥսܹõʤս߱ϾҪ˳ƥ䵽ֵĻõİ취ǽսϢͨʯ񱮷͸еǿߣرЩպ÷ƥߣյһϢʾԸƥսĻȻ룬ʱͿԽƥսˡͭػĽ͵
ȻЩ񣬵ͭػߵҪߺ̫ˣһ׻׻յĵʦһְнʯ㳡߽ƥսֻʱ˿̣պȴûʲôȥ֮ĲˣΪͭػߵһ֮뵽һǲ顣
ͭػߣ˼ǲ˵ҳɹʯ񱮣ҵĸ˻Ϣͻ֮¿ռ䣬ʱʸƥսԼЩǿ߶յպɫһ䣬̲סٴοȷϵ
ǵģ˵һҫ˵ѾǿߵȦӣӦøе˲Ŷԡͭػ߻Ӧ
ˣҫҪҲգˡպ΢΢ЦҡͷȻԼ¿ռ䣬ȷʵһޱҫ飬ǵĳ̫ޱȵǿ¿¾ûôˡ
Ҳ˵Ѫɱڵ֪Ϣ󣬿϶ǰѻҫձӣս˵˹Ҳ׷Źǰܵķưºɣ˹֮£пҲԼǿǰѩޡ
ȻֻͭػЩɻ˵֣ͭ񱮷ѶϢҲҪܳʱƥ䵽֣һΣȻ֮߻ӦˣһĶࡣ
ôһ٣ƾµͭػߺܿͷӦ˹ЦСһĳҲٰҪ˳Ļüһƥ䵽֣һоҪͭսսִУҲȨֹ
ȷʵ١պЦ˼һºһĨǿҵս⣬Ͼܾͭػߵĺ⣬Ǿʤս
һΪԼ֮ǼƻһѾ֮ͭϣԺҲħսˣȻĻֻҪʤսȻᱻҵ֪ν˳һ㲻ʮ壬ȻˣӦս
ڵҲǵǸֲˣѾһԱֱѪɱǿҵľɱҲη壬ˣ뵽ҪѪɱȳħս׽ɱպ跴Ǳ˷ܣڵսѪȻڣȲҪ֮һսˡ
ǺãȻѾôƥսھʽˣͭػ߲Ȱ˵ʲôʵǶպΪ͵Ļղ˵ʲôϾƾ£Ѿʶ̫ţкܶ˶䣬ûʷ֮С
һ̣ʯ㳡𵴣âӿûãպƥ䵽εĶ֣ٶȱ֮ǰƥ䶼Ҫ죬ֻ㳡Ѫâ˸˲ϢͳһӰ
ƥ䵽ˣǵӰЦڴպһۺ漴˵Сӣԭպ裬һ̰˵־ڻͼͭսʤսʵ̫֪˺ˣȻˣСһʹĽѵˣϲɱνˣ
ѪɱʯħɽӢѪߣպ΢΢һû뵽ԩ·խžƥ䵽Ѫɱˣҿӻָ̰ɹѻġ
Сӣôưˣòɵ˰ɣ㵨ҵ̰˵³Ժ󲻽ħսԴǣǿս֮أĻɴֱĨˣĻʹ㣬ܵĥѪɱʯħЦպĿͬڿһһ
ܿЦˣֻպػСȻģôǸɴһˣһȻĻ˭׼˳ͭս


789 ʯͷܣϣ

ԣѪɱʯħʱ΢΢һ£ȻԼʵģָ̰ѻպ裬Ҳ˵˺ܶ⣬ĻǵպһϵоսȴЩ飬Ҫ֪мαɱ֣֮ˣպȴǳɹҪ˵ûʲôŹ֣϶ûš
ôưˣò˰ɣղŲǺſôһؼʱ̾ˣѪɱ˲ˣպʯħղ˵
Ǳƴ̻ۺսԴۺʵĻڵԼս˸޷Ѫɱ⣬ħսⳡһһ׽ɱĻȴǲκˡ
ħսҲṩһıҪ֪ߵ־Ӱ쵽ħս˵ѪɱˣֻרעڽսɣȫõѪɱˣЩϲ̨ıֶΣıӰսƽԡ
ҪǣպɱӺͨһսǰѻĳȵԼķ˵ֻҪܹ˳ӮⳡսʤʯħɱŰѪɱڵĸ࣬ٲӣȿֺǰѻˡ
£ƾСҲҸȻ㲻֪Ӿͳȫ㣡Ѫɱʯħһ죬漴ŭ֣ڻӦ
Ϊƣֻ̰˵ָʾǰѻպ裬ֻҪսʤսˣ˭뱻ԷһòðһսһˣȻĻʿϾ˶ԷһͷϢһȥؽ̰ܵ˵ͽ䣬ԺҲͲѪɱˡ
ͭػߣͭսӦÿԸսɣԷѾӦպ΢΢һֱ̣ӿʵ
ԣֻҪս˫ͬ⼴ɡͭػ߻Ӧ
Ǿͺãպ΢΢ͷֱͭػʽ롣
ĳСӣܿͻΪղŵľڵģѪɱʯħЦ֪뵽ʲô֮жʱһĨݼŵݽ֮ɫһɨǰĳԥԽģ·ʲôʤɱƵġ
ע⵽Ѫɱʯħǰ仯պ΢΢һôһĨ֮ɫܿȻһЦٶʲôˣҲܶԷʲộֻ辡Լܣһˡ
֮ͨûõĹʯ㳡ݻΪͭսսŽ쳹ȫԤʾѪȲпսܿͻ졣
һΣպ䵽ӵħһħսԶżսĲвͬûνҰֵԼɽBOSS֣˫ҲȫһģһҲܷ䵽һߣʵνǹƽ
жħֵպ첽ѪӪʵ
ˣϸոջõսʤһ1280ħֵһӦ
1280ħֵû뵽Ѿôˣպ¶һĨϲ֮ɫҪ֪˶ħֵѾһ񼶼Ʒˣ뵽ʲôȴ΢΢Цҡҡͷ˶ħֵӦһͨƥսĻ϶Ǵ´ˣǵԷѪɱѻˣټѪɱۺ񱳾ʵҲ֪ʯħϵħֵ϶ҪԶԶƴսԴĻûκʤ㡣
ԣڷɿ˼һºպ費ɿʵҪǽΪѪĻҪħֵ˵༤һѪҪħֵ
ܽΪѪ׼ȷ˵ӦǻָѪʵͿ֣ʱѹƶʯħʵڲеĻԶ༤һƼѪͨǿսλĸʵս
ֻܿ죬պηԼЩ̫ˡ
ֻѪӦˣȻҺϣָܹǿս״̬Ҳòֽ׶һǵľΪҪһָѪʵҪķһħֵڵսԴԶԶڶ༤һѪǿԣֻ軨һǧħֵһǵսԴͻѷսֵλˡ
ȷʵʲôǵľ񡭡պЦѣڿӵһ߼ѪҲȫǺ£֮ѶҲˣֽ׶ûʲô֧Ѫ˵Ѫָˮƽȫˡ
Թ鱧ԹպȴܹõһöѪ˵ؽɹˣԶڱףֻΪڴڸ𲽽׶Σ֧ѪȫգŴѪ
Ҳ˵Ѫ棬ռ˼ƣҪ֪ѪڵӢѪϢϢصģ֪ҪѪΪѪĻ۷ǿ߲У˵㹻ħֵͿѪѪֻҪӵ㹻ħֵͿԳ׼ûκεƿԣȻռơ
ŵ˵֪һöǿµѪƻѪ֮ǵǿҵ𣬸󳬼֯᲻ֶεشȥ
ͷԺһպٶ룬ǹϴ֮ǰ뷨ʵʵעŵ˽ս档
һħսʿԪطʦպ΢΢˼һº󣬹
ȻʯħɽˣҲ׳ƵССӢѪߣΪֵӦǽսֵλŶԣһӵԶħĻԪطʦӦܹ׵˺ħսʿǰ棬ҲԷֱֹԳӶҼߵ͡
оǣʯͷսλȻǿͬҲ̰壬ǾƶٶԻҲ͸˻Ԫطʦķӿռ䡣
õģˣѪӦһ̾ͿѪӪԣʿ˸ߵ棬侫ٿ֮£ֱӿǰս
ͭս·ӵ紦˫ĵһͬʱѸײɱһɺѪĴɽܿȾ峺ĺ
պԤϵһԷȻһսʯͷ˵λŲ߳ͣȴԱ׾
ֻպΪⲨƴɱӦܹռϷʱ·սȴʡ
ಣ
ѪĻԪطʦӶȼյĻ淨ȣһööƿպХĻȼյ׼ͻЩ׾Ľսʯͷϣ֮Ĵɽ
ҲʱϵһĻˣֻܻɢЩսʯͷ˾Ǻˣûܵκε˺󲽳պߵս󼲳



790 ʯͷܣ£
ħߣ
Զվڻظߴպһ󼱾û뵽Էĵһ͸ħ߱ЧһӾʹսԼƻ
ֻЩսʯͷȫӵӭ漤ĻȼյǽǰľħսʿѪƬȻ֮ɱս󷽵ĻԪطʦǰʹѪպָ֮£ѾܲٿЩԪطʦ󳷣˲أֻӻ˿ˣϾʦλһ˽ĽҲͿ֪ˡ
ֻ˵ĻҲͰˣϾֻǵһ棬ʹսʧҲûʲôպͷ۵ǣԷĽսʯͷ˾Ȼħ߱ЧҪǽÿһ˵ĻôԼĻԪطʦϾͷˣɼܲõĩħҲڷһ롣
ΪؼԼúսҲѷӳʲôôˣΪԷеɽӢѪߣսֵλܿܶʯͷˣûκεѪ⣬Ҳ׼ٻսʿˣǽλѪ֮Ļúսͼ˽һ롣
֮ܶպԼ񱻿ˣʯħеɽӢѪǶԷħʯͷܣʮֿߵսֵλԼսսҪ˵һжɺϵĻֻɵӲŻš
ֻһ˵ͨĽͣǾѪɱ˺ܿѾѼƥսϢпԣһʼȫѹס
ȻպʱֻʯħĿЦ쳹ȫĳСӣ㲻ǻһʲôĩħսһɳɣҪɵӵʯͷܣ
ʯħǵ⣬ʵƥ䵽պ֮ǰѾ̰õպսħ¼Ӱ񣬶պĸսֵλԼսսѾȫ˽⣬Ӧ֮ߣҲڽⳡڡ
оǣڽħս֮ǰֱ̰ӸǧħֵټԼĸ˻ۣҪƴսԴĵĻȫ顣
˵ʯħڸ涼ռȻӵнѹԵƣҲѹıղǲΪֱӵˡ
ȻˣЩ͹ˡպ΢΢ҡͷ̾û뵽˶̵ʱڣѪɱ᷽õħսӰ񣬶ɲһܹġ
ֵҵǣǰڸսɣ˹սʱûжԼɱﵵƣȻĻⳡսÿκʤϣˡ
ˣһҪҵҵȶսֵǿԿԿסʯͷܣҵô˵ϵսλսҲԼ˱⳰Ѫ̲סڽ
ԣպǲ΢΢һ̣ЦϷ˶ֻԼ̣ʵսͬˣûҪԷһʶֻȭͷ״ſ¼ɣ˵ҵûҪôǵĵƣȻĻһԷӦʱ䣬νɱҲûôˡ
˼ǡѪЩɻʵ
ʱʾȻһᷢһպâ˸һطƻԺѸٳΡ
ȻŸոյһ棬սȴѾΪˣڱԷҴܵѹƵ£ǿӲƴĻԲʲôǵѡ񣬼ҵĵڣҲܿܲǶĶ֣ϾԷѪɱ̰ѻģϺܿдħֵܱƴ
ڶպֱѪӾħսʿӲѪֹ֮һ¶ԷʯͷܣֻڶԷĵڶʯͷҹ֮£ջǱϤ¾֫ʬɽһأޱȵѪȡ
պ·аƵģӾħ֣ħ棬ȻͶһѰǿսìЩʯͷһЧɱˡ
ֻܿ죬ʯħͼΪԵŪӵͶʯͷˣʯͷǿнħľħָɱˡ
Ĳպ衰ܻһĩħ֣޷ɣֻܵͨеλ˻һƴɱ֮ջǱϤɱˡ
岨պʧÿһֻĸ·սӿסħˡ
ĳСӾȻ᷸˵ͼĴ治֪ĵģЦˣʯħЦ
ԣպޱ飬ֻǶѪʱ򷢶һͿһˣ


791 ҵϣ
ǣˣѪɿӦ
ΪѪӵмΪǿԼٿ֪չȥĻ߸ûκεʤ㣬Ϊսֵλʵ̫ԿˣһϵսֵλĿǰսľħսʿ;ħ⣬սֵλûзӳӦеʵ
һ̣ͿѪӪԣųǰδеǿҹâսֵλʱҲ䳤˺ü֮һһͬСɽĺӰſʼ֡
ҵ
棬ͷȴǱŴÿһٸףǴﵽʮףһɫҼף䱳һҴ̣ǿҵĳѹȸС
ÿһ۶ҪħֵҲ˵һķ֮񼶼Ʒ治һܹܵġպ΢΢̾ϵħֵĶ࣬ҲӦͨƥսȫҵĸ߽սֵλĻȴЩμˡ
̾պ漴һĨǿҵڴ֮ɫҪ֪ЩҵϵֵλѪֽںϾ֮걾ŪģͬʱҲֽ׶Ϊǿһŵơ
ͰǸղżȶսԣһǿƹɰܾڴһˣպѪâӿŷս⣬ڸѪ´һսָ֮󣬾ǷֳĻӰħǹ漴Ѫȼ¼ĸߵأԴһҵ·սƽȥ
ƴһս
Ȼŵɱϵպȴǲټȥ׼һֱӸʯħһʤˡ
ͬʱЩεʯħ˿ûвһ㣬պǰһġʧ󡱣ָżʿѸٻսƣڳɹħ󣬵Ʋ˵ּպ·ħҵĹ
սǳСʤսͬʱԼܳɹʤսټ̰ǰŵôԴӽħսΪˬһսˣѪɱʯħ֮ɫ̲ס˷ܴЦ
ⳡսѾûˣս쵽ڣÿһĽ߶ռϷ磬սԽԽټϵսԴޱȳ㣬֧ÿһ츽ħ߱Ч֣һֻôĲӦþͿԳɹ϶Էĸߵˡ
ʯħŵȻνպѪŰʱȴȻպ边سҰС
ˣ·ս֮󣬾Ϳպ˻һӰȻʿа壬ֱײһ·ħ͹ʯͷܡ
СѲƾһ֮סӵʯͷܴɣ۷ǿߵĻŤתսֵĿܣϸŸһٽⳡսĻˣʯħ΢΢һ漴ӦʱЦڵһʱ䣬ԼѪ´Χɱպսָ
ֻЩõʯͷܷ׷׷ħĹתͷպ裬Һܿͽս󣬽պΧסˡ
СӣȥɣʯħЦڴպ豻ѪɵһĻҷɿͳһħˮ׼¼ͷ̰
Ҳʱ쳹ȫ֮𶯲ݣһͷһͷĿֲ޴ս󷽼޿ɵֵĿͼ˲˺ʯͷ˿ɵͰ
飡
һʯͷ⧲֮£ֱӱҵײţӲʯͷͬѿķѣΪһʯ
ಣ
һӵԶͶʯͷܴӵϳһĥ̴СľʯͶȥûü֣ͱһҴ̶壬Ȼˡ
ֻ·սľƶʱת㱻ΧպҲûЩҵһҵķ
ôЩϵսֵλǴðģΪʲôϢ鱨ûκʾоǣǳСʿӢѪ𣿾Ȼ֮ƿˣôܣʯħϵЦ˲ͣǿħˮҲܻ˳ȥˤ˸顣
Ѿռ˾ԵƣҳɹݻٵԷħֻټӰѾͿԽԷħҲε˳Ƴ϶Էߵأ˭պ边ǳ䲻⣬Ūһǿϵսλ֣һӾʹһֲ
ʯħɵӣ漴ʶԼܿмˣ߳ŭشĳСӣҪΪװɵԼŪϵͿԳŤתսˣ߽֣ͬҲ죬һӾҪÿ
˸ƿŭ죬²ʱ򣬾ȫԼѪһɽʯͷܣÿһӵпȶֵλǿսԿԸպЩϵӲˡ
ֻûļƻʵʩȴȻպػ²ûлˣ
ûлˣĳСĪǵʧķ費ɣƾһӴ壿ֱ˵ΣѪɱʯħ΢΢һ漴м
ֻûĻأͺȻպ边Ǵһҵǿгֱӵڻ𹥻ֱ·ߵض
һѪɱʯħһĨڵĻ֮ɫû뵽պ˷񣬾ǴֱӳѪأ뵽ʲôܿͻָ侲򶨣ƵĳСӣӾѪվţбֱҪôһӴ壡
֮ԲţΪǰ岨УռϷ磬ʯͷ˿ܣڷʱóȴû뵽ȱպ棬±òǰˡ
ⶼνˣֻҪɹôһСᣬͭսһӳʱ޵ˣͿһɽʯͷܣʱ׾ܽպⲨƸ߽
ûв´ĻӦþǶպɱˣֻҪ߽ⲨƣôҲûˡ
ȻħսߣûɵӣҪһֱӽԷѪظ򱬿ɲôܹģÿ˶һ֣Է˸ͻˡպ΢΢Цҡͷȴûʲôɥ֮ɫΪھⲨͻϮʱע⵽ܿһıӦ֮ߡ
ֻ·ս뵽־棬һҵʯͷܸסʱٴ𣬴ؼҵ·
һʱ仹ʮ룬Ӧ㹻ˣպѪâӿſ񱩵ս⣬ԾһͷǰҵϣһȼյĻӰħǹҵ۳һ޼᲻ݵĸּ׺ֱʯħڵѪء


792 ҵ£
ӱôܣ
·սӿֳ֮ҵʯħĵһӦԼۻˣʹһԼ˫ۺֿʼǲպͨĳֲΪֶ֪ףֱһᣬǿԼָ侲򶨵Ӧ
ĳСӣҲ̫޳ˣȻ·ʿͳͳ·սͻȻϮʯħ־ŭ̲ס˻
ֻߵʯͷ֮ûܵκε裬Ѿֱ嵽·ħǰۿžҪħݻٵˡ
ֻԴˣʯħȴûκεϲ֮ɫ΢΢Щףھ֮ɫǰպͻȻ·սټЩɱҵע֪Ͷ·սϾע·սսӦʱȴΪʱЩˡ
Ϊп಻ǣ·սԶټԼʯͷѾɱ˶ԷħǰسԮȴѾˡ
޳ܣթֻʩֶζѣҪ˵޳ܣѪɱ޳ܣƽʱ˺аԵ˵ѻ֮ǰǽҵսֵλսսԸ˸һȻֿɳһɽӢѪߣһʼûƽһս
ôһ٣պһЦػ˵ˣ˭涨ͭսʤֻ·ܺϱһģ
սԼƻǹʾԶԷȻڶԷĴʱ򣬹һƾӵǿҵֱӳԷѪأ֮Խ·ҵϤ·սΪľǱ̵֤ܹʱڳԷѪǰȻĻܾܿͻṦһ񣬳ⳡսˡ
䣬պ費ٸʯħϻץʱ伲ԷѪأҪ֪ٹʮ룬ԷͿһսֵλˣټ϶ԷȻĵƣԭؾԮҲζţڽʮʱڽԷѪظ䱬Ļôһˡ
ʮʱ٣ҪôҪôպ貫þһʤ
սսս
պŭһƬӿŷս⣬ҵļ֮ϣֱۻһӰɿ켤һѰȼյĴսìЩԼǰʯͷܡ
˴֮ӰħǹѾԽԽǿȻԴǿս֮Ѫ֮׹װƷ׵Ѿ̫ˣһӹɣǾǻӰħǹԶɫ׿ԽƷףЩƷɫϡҲй֮޲
ֻպĿ񱩹֮£ټϴҵĿͳ̣Щǰʯͷһͱ¾һգûʲôá
Щڻ𹥻ȻңûսֵλϣƾҪ赲պǰͲܣ˵ҵǿƶٶҲΪʺϹս
ʮ룬˶̶ʮʱ䣬պͳɹ˶Է·ߵء
ղŲǷˣպҵļһԾ£ŲԶʯħ˵
ĳСӣ˵Ļ͸ӵƽһսʯħɫҰףȻŭ˼㣬û뵽þƾȻˣΪֵǣԶżսϵսͬʵѪȵħսϸûνƣҲ˵պȫûҪĸߵħѪӪֱӾͿԶѪط𹥻
ʱ뵽ƽһսˣպ΢΢һ̣¶һĨεļЦݣ漴ͷӦãԸ͸һ˼ĵԾ
˵ģʯħ΢΢ͷһĨݼŵݽ֮ɫĴʮֲΨһϣǽպепܾط̣Ϊպ϶Ļᣬȴû뵽侹ôӦ
̫ˣܲһ㼤ӹһ٣ؽСʬΣսҲһ𣡡ʯħݵ
ɽ˵ʯЧȫȫʯ׼ɽ˵ӢۼнպǿлɱʱȴǺȻպһͷͷ׺ҵ˻ɿ쳯Ѫسȥ˼ΪҵĹ
ҿûʳԣƽһսĻᣬֻܷסҪûǸˣպȻ˵Ļ䣬ѪɱʯħѪһͷͷҵĿ͹֮£˲ϢͺȻˡ



793 Ѫħϣ
Ѫرˣ
ѪɱʯħɫҰֽ׳ʯ˫ȴ˿ȴͬɸ㶶Ȼ嵽˼㣬Ҫ֪ѪرҲζⳡսѾˣһˣͻᱻĨɱ
ĳСӣʹҲҪ汳ʯħ伱۵Ķͽ㣬պ˻ȥֻûٽĶ߾ͭػߵⳡսħһʤ˫ԼԼһԼѪ彫Ĩɱ
Ҫʯħ˻УҪڣûѻ˵꣬˾ѾһУһ̣Ʈɢˡ
һ̣պҲͭػߵħսͭս򣬴Ѫ100718ȡʤսսӱ
Ѫţ100718
ħսͭս
ħսս4ʤ0
սһٵħֵ
ս⽱ʤսӳɣٵħֵ⽱
ս⽱һΡ
仰䣬պǰѪ΢΢һ̣յһֻԼܿϢʾսĽϢгһĿ
Ӯˣ
պ¶ϲЦݣ˷ܼ֮ɫⳡսӮʵ̫ˣֻô룬һܾܿҪԼˡ
һжֵõģڳɹʤսֶ֮İٵħֵؽ֮Ǽƻڿʽճˡ
Сһ㻹Ҫʤս𣿡ͭػЦһʵдôһĨ֮⣬ΪղһսպһɵʤʶûУ֮£պȴǷһΪƯľطӲסһʤӮսɲ˭ġ
ʤսԣպ費ȻĶ侲˼һջǹҡͷܾˣҾȡ꽱´ʱټʤս
Ȼħսսʮַ񣬵ǰҪʤУȻĻһսܣܾܿͻܵԳܵͽ䣬ڵʵܹȡʤսѾΪǿˣӮʮֽңҪٲ֪㣬ʤսĻյĽͺ˵ˡ
ԣΪǵľʱ˳ħսպʵ֮սоǣһѾԸ׬ħֵ㹻ʵʩԼ֮ǼƻҲûбҪðž޴ķȥƴɱˡ
ûбʤͷԣôͿʼȡĴ꽱ɣһһδĻᣬҲ˵ǰ̤ʮ̨ףϣ㻹õؽͭػЦ
䣬ټͭսٿȻʧ±ʯ㳡Ʋʯ̨Ҳٴγպǰ
û⣡պһĨ֮ɫûκεԥֱȥ
䣡
һ̤ʵպ˲˵ʮһ̨֮ϣʯ̨֮ͨ׼һưħѪɿתһ㣬һѪħ̸֣ɢһɹɼΪֲѹϤպ衣
պɫһףڹܼ죬ǱһѪ˲仯һѪˣһӾܵشȴȻЦη֮ɫ̤ǰУ̧ߵ̨ס
ȻһܹسɹôһȻˣܳܶѹ޷赲ǰĲպҧӲƾ賬˵ǿ־һ嵽˵ڶʮ̨ס
ϲڶسɹöٵħֵؽͭػʱ˵
ٵħֵԭ괳ؽҲǿԷģʵ̫ˣպâ˸ΪδŪٵħֵ˭Ÿոմڶأһӻٵħֵһ֮ϲˡ
һպ͸дصĶˣֻҪɹغ͵Ĺأ̤ʮʯ̨ףͿٶ׬߰ٵħֵ֮Ǽƻ͸аˡ
ܿ죬պ֪ؽ治ôõġ
ֻһ̤ڶʮһ̨ϣʯ̨ͨ仯һħӰݻʵ壬Ӷȭͷ
飡
պʱɣ㱻ֱӺʯ̨ͨҵǣЩħֻһƲл꣬ʹݻʵ壬Ҳޣǿס
ֻһ㣬ʯ̨ͨĿֲѹ֮£պ꼸ѣ֪Ҳ֮ޱȴУ£ܵÿһ¹ᱻ޷Ŵ󣬸ʹ֪
СһһδĻᣬʵڿסĻлָϢһ£Ȼټͭػѵ
ллĺ⣬һǾһأպһĨ㲻֮ɫûͭػߵĽ飬ǿҡҡ׹壬ʰϡ
ǲ֪ͨպҪѵõĴûᣬѹեԼǱܼޣĥԼľ־Ҳֻп׷ս˵ǰ
ȻսܹôҲպȻԼϵĿֲ˺ۣһʰϣÿһߵʮ־գۿžҪˤʯ̨ͨȴֲǿ֧һδ漣סΣٴϣճɹ̤ʮʯ̨ףõ˵صؽ
պ費֪ǣȻսȷʵسɹõʯ̨ͨؽȴû˷һأΣȥսԼǱܼޡ
ͭػȻ֪Щ֪ںֿǣȴѡ˳Ĭûǰպ衣
Ǳȭ
ħһָ
׻ȣ
պ̤ʮһ̨ףʯֲ̨ЩݻʵħʩչԼĳϤպϣһ˲䣬شպ裬Ѫ׶ʱȾµʯ̨ףΪ˵ǣһմȾѪİ׹ƬҲ˳պһֲ˺зɽ
͵𣿡պڵϣڴŴǸʱӦѡˣȻָһԼҪγʧˣҲδĻᣬЩҡҪʱԺȴظֳԼһĻ𺳳
ǿŲ¼ŵϣսĹ˹ǰ˺ۣƴһ˿ˣӭϮĿֲֹ֣˹ǰȴǲַ֪һķ棬ֱеĿֲֶֹ֮䣬ʱ򣬹˹ǰҲʼֱͦս֮ϣսһսìǱֱڵϣء
˹ǰĿսʿҪߵ·ܳҪھͷĻкʸ񴫳ʿӢѪպսͭػߵĿע֮£ٴվеĻӰħǹȼܻ棬ͻ̣һӾͶһлš



794 Ѫħ£
սսս
պ˫죬ӿޱȿ񱩵ս⣬ԼѾ᧿Σ֮£ǺȻʿа壬һǰľƣֱӽԼǰһħлˣ˳Ƴɹ̤һʯ̨ס
һħѪսֱ۴֣˲Ϣͼ˼£Ǹܵպǹɾ־ħѪսƾͬ㿪ʼߣһƬһöޱµķš
öޱµķųɹ֮ԭֻƾǿ־ڿ֧ŵպӿһɼΪǿһӾͻµΣ
ͼսƣԼͼսƣպ΢΢һ漴Ӧ¶һĨϲ֮ɫ̲סЦ
ȻħѪսƴĳ˵ҲһͼսƣӢѪУֻ۳Լͼսƺ󣬲ܽԼӢѪ
һɱ̣˵պѾ뵽һոµأʼƿʿӢѪռս壬ЩħѪսԶ۳һöͼսƣһϿɡ
򵥵˵ǣպֻƿħѪսƵĻĳɾԶܳԽʿ˹򲢳ɹ۳Լͼս֮ȴӵ޿ܣ˵ôһ죬ԼҲܳΪͼս񣬱ȼӢۡ
ȻˣҪﵽһɲô򵥵ģҲΣͨޱȷĴպѾһͷǾʹԾһµס
ȻóɹͻƣôɴٷһˣպǻڵѪȻڣ籡ս˼㣬Щǰ·ϵħ˷Ĺ
һ̣պ賹׻ΪѪսʿԺֻһޱǿҵͷǾǽҰеĵ˸ͳͳ
ս
ֻպԡѪֳȼյĻӰħǹʯ̨ͨسɱʹ˺ۣ᧿Σһ߼ľȴһδμսǱܣڵ㣬ͻԼļޡ
оǣոճɹ۳öͼսҲԴԴϵӿһɹ֧ҡҡ׹壬ȻĻѾܵشѼֵڣ˵ЩħĲлɱˡ
ѪսʿСһе˼ĿһеͭػЦһĸȤ
ƾ£̫ţܶǱʶԶԶպ裬ܹ̤۷徳ȴ޼Щ˾޵ǸΪպϴ˿̱ŷǹһǰľƣЩȴҲ˶ݣҪܹһֱȥĻл̤۷塣
սսս
պ貢֪ͭػߵ뷨֪ˣҲ̫⣬Ѿ뵽״̬еԺֻһͷǾսϢսֱֹҰеĵ˱Ϥ¾һ֮󣬷ͣ
ˣѪս״̬лָպ費΢΢һԼϡͿѾվ˵ʮ̨֮ϣҲ˵ɹ˵Ĺء
ֹǽҲǿͭսͷһسɱֱе֮󣬷ŴسɹͭػЦŵ٩
պӣЩΣע⵽ͭػ߶Լӡ㲻ܿԹ⣬ʧʱʵǰ֮µʲô
֮£ǸСһħսɹҲ͸¶κι֮µϢΨһܹľǣڵ¿ռѲǰ¿ռˣ˵ܿͻӭһ䣬ҪӵԱĻֻоս֮Уôһ߿ܡͭػ߿ڻӦдôһ˿̾
ллǰָ㣡ԣպоâ˸ڷɿ˼һº漴һ
Ȼͭػ߲ûий֮µϢȴ͸¶˺ܶҪϢ˵¿ռܿͻӭһ䣬ҪԱĻþսУоǣͭػǾ䡰ڵ¿ռѲǰ¿ռˡҲֵζ
ֻϧͷϢ̫٣޷ͭػⷬ⣬ŽʵŪء
һ㣬ҲҪһ㣬Ǿǲܸǰ̸ͨǸղͭػߵⷬ㣬Ԥʾһ㣬ʱѾˣԽԽȣԺץסһлᣬԼʵС
лʵЩûʲôΪ֪ͭػЦһ漴ˣСһȻѾʱټʤսô;뿪ʯ㳡ɣĴؽѾŵϣ´ټ
õģǰպͷӦӰģ뿪ʱĶȴͭػߵЦŶˣСһȥ֮󣬱˲쿴һԼѪоϲҲ˵
ϲպ΢΢һ뿪ЩʲôʱȴѾ״뿪ˡ
ͬʱԴǵǻҰһڽȴպĻع顣
ϴôȥôõʱ䣬Ӧòʲôɣͬȹϰ㣬߶ͣҪ֪պϴǰħսֻһСʱʱ˳عˣѾȥĹȴʼûп˵Ӱӣ±պʵĵ˿ҲЩסˣΨֳʲô⣬ʱСҲͽˡ
԰ìľħҲ֮ɫͬʱлɻô벻ͨպǵͻȻǰʧġ
ڹĽٵʱ𶯲ݣѪâ֮ŷ˸պӰڳǵҰС
ϴ󣡡˴ϲ׷׿첽ӭȥ
״պ費΢΢һЦһĨݼŵůɫڸ˼̴˸к֮󣬱㲻ٶ˵ʲôѸټǰѪռеѪ塣
ղ뿪֮ǰͭػᵽоϲʲô˼պ¶һĨ֮ɫ̲סʵ
Ѫħϲӵ˵һӢѪսֵλѪһӦ
䣬պԺбһѪĳ棬ѪӪԣһһľħսʿ˳װƸǰͨħսʿûʲôͬϸһĻȴǻᷢЩħսʿֱϾŸһģһͼսơ
ţͿЩħսʿսѣֱϵͼս֮Ѹٽ뵽ս״̬֮У˫Ѫ¸Ǳŷһɹʵʵǿս⡣


795 Сֶӣϣ
Ѫħȷʵһľϲ
պ¶һĨ˷ܼ֮ɫ鲻ԽʹӶһȭû뵽δջ񳬺ķ񣬲ɹõ˴سɹؽ۳һöͼսƣƿصħѪսҲﵽٵ֮ࡣ
Ϊ˵ǣӵԼĵһʿӢѪսλ֡
Ȼû˵ʲôǰڱѪɱʯħʱպ黹ǺܲˬģϾΪʿӢѪߣħսƥսʱľħսʿ;ħֻϾǳ䵱ڻңҪôǱѪ׼ӶٻսʿûһսͨԼʿӢѪõģҪ˵ﲻźΣǿ϶Ǽٵġ
һδɹ۳һöͼսƣѪѪӪڶһħϵսֵλҿԤǣȽڵӢѪǿ۳ͼսԽ࣬ѪܹľħϵսֵλҲԽ࣬ճΪսֵλ
ˣҵ㣬ЩѪħڽ뵽ս״̬󣬹ٶȺƶٶȶһһսԿȸ߽һսˣÿһֻħֵѪħҲȱ㣬ǾǷƫѸӵǿսֵλӲƴֻᣬ޷־սѪ侲
ǺǣѾܲˣҺܿѪħͿóպâ˸Ц
ڸѪ֮ͨպ漴תͷűһһԹĹ˵ˣΪǾҪʽ֮Ǽƻ쿪ʼǻҰ
ͿʼϴÿҪ֪ǿɶǰ񼶵Ĺûǣս٣Ҳܹ׶ԸģҪǣҲ˵Ҫؽ֮ǣÿҪɱʮͷ񼶹Уֱһɵ񰡣Ըȥһ۷ǿߣ찧
˵ɫҲЩףȻѾһ׼ֻҪ뵽սǾһͷƤ飬ƼǰìΪ¸ҵĿսʿҲû˷
պһĨݼŵĻЦԲɵĿ˵漴ת뿪¹˴ɵˡ
صԼʱӪ֮պֱóһöʯ飬Դ˻ָԼϵȻʿѪܵĻָЧҲܲһܴʵ̫ˣֻͨʯڶʱѸȬ
ϴεսУǰһ˴ʯӦĸǿսˡ
ڶ죬ոշպ𴲣һҹû˯ޱĹʽʼǻҰ
պΪǣһźǿʶÿһͷԼأһ㼴֮Ҳûзκθı䣬ǵǲõĻܵڶ񼶹Χ
ȷͻķ֮պҡڵشŹǻҰĸطû߳ԶǾײ˾ɷꡣ
ֻͷϷպȻ飬ɫӿһͷֲİ񼶹ŭŴ˳Ƿ˻˹
һͷˣǻҰľɷܶȱлҪ߰ƻȱټӿСֱ˻İ񼶹պη֮ɫЦ
ϴȷҪ֪ϴֱһͷ񼶹Ƿ˾ţ֮żȡʤ˵ʲôӿƻˣҾǽܹɹɱͷ񼶹ǺܲսˣʹĭǷ顣
ԣպҡͷһЦûж˵ʲôһ䣬ѪħĴѪռзݳڰеתһѪɫֶ֮
һ̣죬ݣڹĿɿڴĿע£һͷһͷҵѪɫм˳ҷɿһη󣬵պ˵ǰ
ÿһۿ϶ưɣһӾŪһͷҲ̫ˣ̲סʧԹƣЩҵҪٵħֵȰ񼶼Ʒˡ
ڹ컹Щκûлʱ򣬸Ϊ˵һĻˡ
ֻǵѪɫٴοʼ˸һ˫Ѫħŷսìж˳಻٣պһٸһʵʵĿս֮Ѹս


796 СֶӣУ
ҿʲôԲʲôͨһħսʿһٸҲ˵ϴѾһ񼶼Ʒҳֻþˣ̫ˣʹԼ۾֮ɫһǿҵĳٴϮ
ֻǵѪɫٴοʼ˸һ÷ʦ˳ַɳһͷĩħ֣ȥսȫպսֵλһεڻҲӣһѪȫǸ߽ս֡
ɱжʼպ̧һӣѪ´˷սָ
ĳħսƥսĥ֮Ѫ֮ѾԽԽĬֻ跢һ򵥵ָӵгǿٿѪͿָӴ󲿶ӽսҴʧ
ಣ
ͿպĻ䣬ķǿսìһ˸źâ⣬һӾͽͷ񼶹˴⬡
𣡡
ܵƵͷ񼶹ʱȻŭײбŰ˼㣬ʹζԼӴЩսìϤ鶶䣬ʹȥһȷѪֻ꣬ûжһսìƿպХٴν˴⬡
ȻЩսìѶͷ񼶹ʲôʵԵشѪħĹٶȺܿ죬һǿսìͬڱƬգɱˣһͷ񼶹ǿҲЩԲˡ
֮£ͷ񼶹Ӳ켤ķսìٵϣҪӵ淢һˣûסΣһͷͷҵѪָ֮£ηͱ任Ϊ׶γ̹ͣ۳һɸּ׺ݺݳײ˹ȥ
ЩĩħҲûţش裬ƾƶƣϴԽǣɧţԷͷ񼶹ͻΧ
һ̣ϰͷҵͷѾ˺۵İ񼶹ݺݳײһѪɽǰͷҵҽУУͷ񼶹Ҳ˻ӴȻ⣬ΪһѹͷƬ
ͽͷ񼶹ɵˣֱĿɿڴѾЩľˣΪܵľʵ̫ˣÿһԶԶԤ
սûнĿǰЧȷʵպ΢΢һ̣һĨ˷ϲ֮ɫûҵѪħ߽սֵλĻ϶ͽͷ񼶹ɻ
˵սûнϴεս飬ƺܿͷ񼶹ͻٴ
Ȼ˵Ĺͷ񼶹Ѿٴγպ˻
״պѪâһֳĻӰħǹ漴ѪȼûǰԹֱۣѡսˣϾÿһͷҵ۶ƣʹϻвٵħֵȴҲӻġ
ֻϢƵͷ񼶹棬ûͻϮ˻һӰӺǰͷ񼶹׹ᴩˡ
ϴֱǿˣУһҲҪȡħսԴڿʼӦŬˣһǿԼָ侲򶨣ҧҧ󣬾ǹðΣղսˡ
һھħһۣ˶Էеľ⣬һǰվԶȻʹͶսì׷׼뵽ս֮С
պ΢΢һ漴¶һĨĵЦݣڶտǣһ㣬޿ɵֿĻҪйĸԤ
õˣˡѪӦ
һоյļսͷ񼶹ҲԼ壬ձ׻ˡ
ˣսܹʧͷҵѪħͷħħ֡Ѫսܽ
Ҳ˵ʮħֵԣպ΢΢ͷвһĨ֮ɫħս׬ȡ㹻ħֵټҵѪħսֵλ֮ǼƻܾܿҪ̥ˣܳɹʵʩ
˺Ȼô࣬ôһͷ񼶹ıԴҪǣҲûбʲô̫Ͼ֮ǿɲô׽ɵģڿСҶʱİٱȻΰʤǰԶҿʼˣһʱĺطһ˷ܴЦ
պ̲ס˸ۣԭһʼͲô֮ǼƻֻǱŹһԵ̬ߥȥ㣬ڿôϣˣʼƨе㸹ڵķԽԽǸҺʵˡ
պһ䣬ֱͨѪΪڴؿʵôܹϵսֵλ𣿡
εɱжҪǻҰа񼶹ɱѼľ֮⣬ʵһĿģǾͨյĹԴѪܹľϵսֵλ
ûպʧֻѪӦˣǵղͷ񼶹ǰӦһͷϵҵѪӪֶһµսֵλ˪ӵԶ̹±˪ӶԵ˪ͻЧ
ܺãһ˱˪˪ͻЧɱʱ͸аˣպ΢һ˷ϲ֮ɫ
ǿúսҪǻҰа񼶹ȫЩ̫ʵЩϵսֵλԸĻͳˣǰƶսսƻľڡ
ûκεԥպûĻӦûһǧħֵԸɴһͷ˪ˣ
ˣ׼ȷ˵Ӧǻ1180ħֵһͷ˪ĻǾֻʣ680ˡѪʱѵ
ٶȻЩ찡ȴҲֵˣһͷ˪ܹɱЩ񼶹Чʣʣµ680ħֵʱ򿴾˵պ΢΢̾һ䣬漴
Ȼһħսò׬ȡһǧħֵ඼ĴˣֻҪܹǻҰΪԼأȴҲֵˣҪ֪ǻҰŴľʯпܻ񾧿ʱǰЩͶɱ϶ȡҴ׬һʡ
ԸˣѪӦ
һ̣ڹ˵Ŀע£ǵѪɫâٴοʼ˸һͷһͷ˪˳װжӣս֮ϡ
һĻѾֲ֣㲻ǰôʧ̬𾪹󣬺ܿͻָЩǱˡ
״պǲ΢΢һ̣ЦŻʱȣֻʮӵʱ䣬ϣǵʱҪϺȣҪ֪ǽҪɱʮͷ񼶹Ÿոտʼ



797 Сֶӣ£
ڹʱպҲûţָѪЩҵѪʬ׼ϤתΪսʿ
ȻǻҰ÷ʦ޷߶ľǺҲΣϢΪŨһ֮أԷбף׼ٻսʿֻҪ߳ǻҰ򣬾ͿԳ־άȥõ׼ɢ֮Щսʿͻ֮ɢܡ
ʮӹպһӣŹԼ֧սֵλǻҰĸطûãǾٴδ뵽һͷ񼶹֮Уҵս֮
һΣһͷ˪Զ˪ͻպߵսʱһļҽУϽͷ񼶹սɱˡ
պ˷ƾǣȻѪѪӪֶһϵսλ֣ϵħȴֻʣ680㣬ҪǰսֵλѾ̫ʵҲ̫ˡ
齨֧սѾ㹻ǿѪħļ룬ԤҪǿֻ࣬Ҫʲô̫⣬ԸЩ񼶹һսˡ
սֹս
˱Ҫʱ⣬պʼնڸǿȵؼսֱɫ׺պ跽ԭϢʱֹͣսĲ
ڽˣ쳤һ˳̱أҲˣȻ͸֧еܲһֲ˺ۣرǰһΪֲѪҪֻôһ룬ڹؼʱ̣Ѫָһͷĩħַɹײһ£С¾Ѿ׽ˡ
֮ǰΣյһĻЩ£²ѣ뵽ʲô֮ȴһĨ˷ܵĳ죬Ϊһ쳬ǿȵļս󣬺üζԵͻԼǱܼޣƿһµʿӢۼܣΪֽôһ
ò׻ָһ˿ҪŲָͷԼʩһѪָƼܵʱһöŨľʯһߣ䵽ֱߡ
ϴʯǺö쾪ϲеЩԼƣҪǲָܾĻսͺѼȥˣʯһʯͷʱ֮ˡ
ֻöʯ֮ϵۿɼٶȷɿָǰǸֲѪҲʧˡ
ֲֵüνָƷⲻõģʯﻹкܶ࣬㹻֧Žսˡպ΢΢һЦ˵
кܶࣿʲôʱʯ·߻־һˣҪָ֪߼ָƷھħǿǱûȣ˳ǧöħңҪչһöʯȴţƲֻóһٵħֵźòչһöʯԼĶϱ۸ƻָ˹ͷԼԽԽ͸պˣͬʱҲҵľܹߣԶԼһǿս̫ˡ
һöʯȻֵһٵħֵбҪϵ¿ɶˡպЦ˵ֻ˵˵ѣҲ˵ֺ±Ϳ󣬼ԸǮչʯҲ׳ۣΪܹ֫ĸ߽׻ָƷʱõģսԼֵͬһ㣬ƳЩ֯˲֮⣬ͨ˺Ūõ֡
뵱Ѫ֮ǵֲ֮ܿУֻôλս۵һʯһ캣ȫһͷβ֣ڵڶսʱֲ֮ܿ񸱱䣬ǿչ֣Ҳܶһôʯֻ˵Щɷ֡
ôһ٣պϵЦתͷſһھħ˵֪ǶųҲܿսǽԼ֮ǰ׼ټս
Ȼ˶ӵа˼սʿʵ԰񼶹ĿֲʱЩ̫ǿˣһֻزᣬټʯװ޷ʩڿԭסϣָֻˣھħһĻָͱǿ࣬Ҳ̫ǵΣ
õģϴ󣡡ԹǹԹ£ûгǿϾշֻлţǲл֤ìһ졣
Ǻãսպص˵ͷԶôһ֮漴ЦŲŶ˸ǽսˣܹɱʮͷ񼶹漣ʱڣֻ벻û
պĻ䣬˶ʱʹţ˵պѾϢʱ򣬿տĻҰȴ˼˷ܼĹǺ


798 ؽ֮ǣϣ
ڶ죬ɹɱʮͷ񼶹
죬ɹɱʮͷ񼶹
е졭졭һʱ䡭
պǰԤν¿ͷѣֻҪɹɹҲѵ𲽽׶ΣѩսͻԽԽɣγɹѩۻЧսǻҰİ񼶹Ϥ
һµʱպŹԼ֧սĴɱһͷͷİ񼶹˶ٳսԼˣ֮ÿ˱Ҫ֮⣬ʣʱ䶼ڸ񼶹սУֱɱһغڣսħ
ڼ䣬պ˳ɹͻǻҰҲǻҰΪֲĵشҪһ£ܷƽǻҰ
ֻԲʮﷶΧΪɫӿҼҺ쳣óܣȫڵסǵߣ浽ʲôֻһ޴ĺӰš
һͷޱӴĹڴϣպоâ˸²ֻ߽һ֤µʱŵöƾǷžһ죬ųѣΪһ촷ۡ
һ̣պ͸ܵһޱȿֲɳӿ˲Ϣͽûˣɿյһǰһ̻һӢСתۼͱһߣʮֵˡ
ãպͷƤ飬Ѹˣҷɿ켤ǰѪռ䣬óһöƣټϺʱ֣һ֮յӹһ١
ϴû°ɣ˻æΧǰʵ
ղЩˣĺˣû¡պ鼤öʯڽղʧĴֲ˻漴һĨ֮ɫҲǰˡ
֮ЩĵպѪָһͷҵọ̈̄ǷؽأҪһ̽ŪǸޱӴĺӰʲôҲУպ˵Ŀ֮£ޱȺ˵һĻˡ
ͿͷͬСɽҵոճ嵽ǷؽصıԵشѪ֮ͱ˲ɳһգ¶ɭɭ׹ǣƾٶȹֳǰôһСξ֮ټĹǼҲø಻ջΪɻˡ
״պɼ˳ˣҴʱǾԲٿⷽؽˡ
׿СᣬպɱļƻȴԽԽ˳һս˶Щʧȥǵİ񼶹ޱϤ乥ֶκϵģ˺棬һͷ񼶹ո۳ξͻᱻѸٻɱٶȱԽԽ졣
һ죬ڽһͷ񼶹׻ɱ֮պͻȻʧȥĿ꣬ǻҰѰ˺ܾãûзµѪָеսʿɢеط̽һ飬ȴȻûκεķ֡
ϴѵѵ˵óɹˣѾǻҰİ񼶹Ϥɱˣ뵽һܣɽͰ͵ؿʵȻ˷ܼ˼㡣
һǰͲܹһ㣬ڣһѪսս漣Ȼþеˣһ㡣
оǣһԹһ£ɱǧͷ񼶹սƻ𾪵ˣԴӽ¿ռΪԻ͵սˡ
պ򶨣Ӧֻյ˫ȭȴǳ˿̵飬Ȼͬ˷ܼ˼㡣
漣漣ģպʵں˷ܼǴӴԺһԼĳǳأҲǾʹԴŸˡ
оǣΪεɱжħսƴɱȻֽò׬ȡħֵϤͶȥԼȫҵףƻʧܵĻôܾܿͻһ겻񣬶ʱںѻָ֮ջǳɹˣеļ֪
飡
ʼսŵһɵ֮պֱ̱ڵأҲˣǿҵƣ͸˲佫û±һףµֻôĹ򣬾Ѿ˯ȥȫʡˡ
Ȼһεɱжûʲô̫Ĳۣһµĸǿսȴһɵ飬˵ֶǰ񼶹ʹûʲôǿԣսȴȻʮֲֿݲаʧʹ⣬ټϻҪйעսƱ仯ƿش֣պϵĵӵжؾͿ֪ˡ
ˣϴ󣡡
˷񻶺ףһӺȻպ边Ѿ˯˹ȥ漴ӦǲһЦԷպ߲ΧһȦպηǵΧããôնΪһĻĻ泡
ҹպ跽ѹڵ֪Լ˯֮ú󣬲զ಻ѣϸĻʵҲʵϾʯٺҲ˵ľƣͣһµĸǿȼսʹҲЩԲˣúúһ²С
ϴ˰ʵ̫ˣպѹ˲ɴϲ첽ǰ뵽ʲô֮󣬹˵鶼Щ̲סʵϴ󣬽ǸδЩǺܸܲѻľƵֱӰƴɣ
ǻҰ鲼Ŷൽ޷ľǺǿ϶Ǵ´࣬Ҳˣ鷳ˣǾǸЩǺȥһٰܹϵĳǳأɲǹ⶯죬Ǽƴϣɵġ
ʵϣڹ˿ҪЩǺѶȿɲһĴ˵ɱЩ񼶹ҪΪ鷳һЩΪɲǹɵģǰﱸ滮òУҪǵˣ˵ԴǺպľħǣ뵱ͺķʮʱö˽ƷȻֻʮʱ޽ɡ
żܿǾͻ֪ˣպӣǵǹӣǾԼҲ֪
ڸ˼պһֱӼǰĴѪռ䣬ѾԼģͿˣǧҪʧ
ĺˣˣƽʱЩ컬࣬ڹؼʱ̣һǺܿסˣ˵ؽ֮Ƕ˵شұ˭һĿ꣬ھֻѡһǵĵַȻеľǾۼһ𼴿ɡһӦ
ô򵥣պ費Щʵ
ô򵥣ĿԴˣһЦػӦ
ԣպ΢΢һЦ¶һĨڴ֮ɫٶ˵ʲôˣҪؽ֮ǵġ


799 ؽ֮ǣ£
ڸͨһ֮պɴ൱˦ƹ񣬲ٲؽ֮ǵľˣǴŹ˿̽ǻҰĵΣѡһǵַ
濱֮̽պİ壬ѡһƽԭ֮ѡ˴ΪλǻҰĸأټϵ㹻ͨ˴ʺǡ
պ軹һطʺǣĵشĿֲؽʵ̫պջǹϷˣϾǴؽһֺܲĸоҪǿ̫Ļһʲô䣬֮ǺܾܿͻܵɲҪġ
ȷýǵַ󣬽ǽЩɢľǸۼһˣ͸װˣѪָ֮£ããսʿʱ䵱˰˹ɽԶķĹսǻҰоǶ£һ
ͿպѡǴƽԭϣһĹɽȫɾǶѻɣÿһɽϰ֮ߣȥޱȵ׳ۡ
ˣպһĨڴ֮ɫ˵
ˣ˵ʵҲ֪þǽɵ֮ǻʲôӣһӹɣǾ϶ʧģ˷ܼػӦ
Ļ䣬պǰĴѪȻޱȹ̣ŷ۶ĿѪâǰȡɵľԴҲ֮ݳһɫƣһɽƷһȦȻٿȻû뵽֮УһƬһޱʮӴħ
һööϢطƾո֣԰ߣն񣬾ƯڰУԶȥЩϢطĴһǹճһǳص
ˣԼһξѪ鷨ںϵһ𣬴ӴԺ֮ǵƿˣ֣˵
ãպâ˸ûжʲôǿ첽ߵǸӴ鷨ĴȻպ˵׼ԼӢѪһξѪ䵽֮С
һ̣ޱ𺳵һĻˣ
ֻǸӴ鷨ںպľѪ֮󣬱ѸټһɾԴ۶ɵƴ˷λĵպ裬һööϢطҲ֮ŷĿĹâеպ衣
ţԴЩطĽ֯һ𣬲ʼɿںϣγһö߲ʹ⻪תݵ񾧣һ⣬ٿȻû뵽պüʶ֮С
ͬʱһɾǶѻɵĹɽ׷ӦԶ⣬ƮľǺѭЩط趨õĹ켣ۻҵķʽںϵһ𣬿򣬵ʱƣһͨӨԵĳ۳ȴ𽥳Σսϡ
֮Ǿˣֱ񼣰ΪѾһŴĹĿһĻ֮ʱؼþƽ
Ϊʵ̫ΰ׳ˣ
֮ǻȻɣ񹤣κεĸۼÿһǡôһƷ̾ѵ֮⣬֮Ҳʧΰһľܴڳи䣬رǶϱĸŸľͷ­ں϶ޱȵð
ΪעĿ֮ǵĳģͨɾǺ̾ͶɵĹʹ㳡ϣһͷͷ˴˾һγһĽͨͨ˾ͷһսƽ̨վԸȫǣƿȫ֣һսָ
֮𣿣պâ˸˷ܼ֮ɫͨüʶöλ꾧֮Ƕƿ֮Уֻһ䣬𶯣˲ԭʧ˳ĵսƽ̨֮ϣټ֮Ǿ۵ס
ˣΪؽ֮ǣҲǰյľԴĴԼıԴҲ˲٣һʱ䣬ұý뵽״ָ̬ܻڳ֮ģҲöλ꾧ѾɹںΪһ壬ԼûҵİҲƿ֮ˡһдŨŨƣ֮⡣
ڶôһٺֲŶˣ֮Ѿһֻǲ֪ʲôطҪϲ֮ƺŵĻϾ˴ľԴ֮Ѿϵ֮ˡ
ԣպ΢΢ͷڳ˼һº漴Цſڵ̫֮ѹˣ֮Ǻˣ
䣬ϱĸſڵϷԼĵսָ̨ϣͬʱš⡱ŷ貵Ĺԡ
ͬʱǻҰĸǷؽһͷǺӦĬĬ̧޴ͷ­һ֮ڵķ˻


800 Ѫɱıϣ
޾еκع֮ﶼзֽΪԭʼĻ״̬ûʱ䣬ûпռ䣬еֻҹĳš
·һֻ꣬һ˲䣬ڰâϸһǾһ˵˫֪Եʱ
ŪһͷСȳ边Ȼʼѣ֮ǶؽˣСӻúǲǸ˷·Ӧʲô¶һĨ֮ɫ
ڶôһ֮Ǹ漴Ц˹ǸսӻѡһĴߣ캣ϵǶξҲΪȤֻϧǸһʱǱˣûл椺Ƽȵ绹Ǽߺˡ
䣬Ǹ˻Լ˫޾ٴιҹ״̬ȴ¶ôһĨĸˣ·֮ǹĳЩ䡣
պĻͻᷢǸ˾ǰ캣һûӹҽ

ԴǣǻҰĸһ۳ǰڴ֮ϣԡŽɫĳԣһͷѹľ㼸ڿնޱȵΰ
ϴҲΰɣԺǵĳǳ𣿣˻ŴԶ˹Ȼ˷ܼ˼㣬ոĿһ񼣵Ѳ֪ĵĸܣôû뵽һǳؾˡ
ûж˵ʲôֱӹڵϣ泯ìڵؾȵķ˫ֲǰȻʲô·һĲ䵻ʽйĵ˷ܼ֮顣
֮ǣԺǵĳǳˣͬʱҲԴǵսԻأպЦŻӦһ䣬˲Ƶ˹ߡ
˵ں˳֮ĺ֮Ƕƿ֮Уټ֮˴ľԴвռֻҪ֮ǵķΧڣ˲ƶ
ˣ֮ͨģ֮ǵĳвָͬƣҿڱҪʱһĸĶֻĻҪĴıԴȲѵĻάԭ״Ϊá
ں˵ľϲպϸоһ³֮ĺȴûκεķֻ֣õӳ״̬ѹˡ
ϴ֮ȻûоħǴ󣬵Ԥһ£Ӧϰ˿˰ɣ鷳ӭж⣬ұԤʱӪؼƻҪ̫ˣ˷˵
ֹ򣬳˸ͨūס⣬ȽǮ֮ǻԴһ֧սӣлֳ˺ܶ๦򣬱˵סҵ࣬ȻǸһι¾֪ˣλڶĸѵǿҽû¾ȥôĥԼս˵ʲôϲպԽһ֮ǵĲ֣˵ʱвһĨݼŵĻЦ
֮ǿɲֻһǳô򵥣ں鷨ʹԴ֮֮˺ܶĹ򣬱˵ղᵽĸѵͿģɷ굱Լս֣ȥѵĻٲҪЩֲľɷݺһͨ
˲֪飬պһ˵֮²ι֮ǣҽѵ˴еĵһվ
ȹߺպԼҲ֮ιͨ˲ƣ֮ǵнһ飬Ȼг֮ڣԴָƣϾĳǳأֻʵؿһ²Ÿ塣
ǳѾˣֻˣ»صģʮͷƴնɵսƽ̨ϣպ΢΢һ̣Ц
ǰͨū͹֮ټ֮ǾͲȱˣֻҪľӪ֮ǻҰ𣬳ΪԴһɲݺӵ
ˣպ軹ЩͨūѡһЩǱ˺;ħȻ齨һ֧лӣϤļȻʱںʲôóٿάеΰ˵˽˵ĺܣ˵ôһ죬һ֧лҲʲôϲ
պ˼ԺξӪչ֮ǵʱɫһִ̽ӻȡһöСɵħƣֻɢŵħâȻԶˡ
ɶոһǰİͨūôû͹Ҫ֪Ѿһˣ㵱ŵһ޿˺ü졣պЦŵ٩
ǰǹɱͺķһµʱ䣬ټϿѡǵַȻְǻҰеĹǺƬ£һֺķʱ䣬ԿɶʱϵʵѾЩˣʱڵոպãҲûеʲô£ֻЩưսūгǿӪĻӦò©Ŷԡ
պˣʵںܱǸʵİͨūڼǰ͵ǻҰĸˣ׼ϵתʱȴ鷳˸Ѻͨ޹ֿû취ƵˡͷɶƵ˸պùϵͬʱչʾԼ˭ȴǰˡ
˸Ѻûв´ĻӦѪɱ˸ɵİɣպоâ˸ѸٷӦ˹
ʯħͭսɵ֮Ѫɱ˿϶ģҪбǾǻҰĿֲͳɱǲֿʼˣһЩϲ̨ıֶΣҪ߳ǻҰˡ
Ѫɱ˸ɵģ˷סͨǻҰĽͨҪǵ޷ͨУȻǲҶսūгֱӳ֣ȴְ취ǵǻҰ֮⣬޷
ôһ٣ɶǸȻպˣѾͨˣѪɱʮԵټֻսūгһײԱûжٻȨսūгľ߲֣ԡ
˵ˣ׵ģ²㡣պӹ磬ûֿɶ˼˵Ѫɱ֮ȨĻսūг߲϶ѡйǰѪɱᣬɶֻһײԱҪıսūг߲ⱾͲ̫ʵҲ̫ǿˡ
պˣлл½⣬¾ƶΪѪɱҪǸΧ취ͻΧУǰͨūͬĻҿԽͻսūгȻǮ˻Ѿļˡɶ
Ȼǰūʱں͵ǻҰΪȡʽףȽƷչ飬һҲպͻΧȴǱպֱӷˡ
ͻΧΪʲôҪͻΧȻҪΧǾΧˣǰͨūȥĸˣתǰ׼պкâһ˵



801 Ѫɱı£
պˣ˼ǲͻΧ׼ǰͨūչȥôܡͷĿɶ΢΢һ㻳Լˡ
Ҫ֪Ѫɱڣɳü֧ǿսӣҸǰкҪպƳΧĲ£ӲӲԲʲôǵľ񣬸˵պǱֻпʮ֣Է춼
һպѾɹƽǻҰҽǰͨū˳չȥˣ׸ΰҲһ⣬ϾҪһǳؿɲǼ򵥵飬ҪķѴԼʱУպĿǰĴûп
֪ɶڵʲôպ費ЦŽ͵ĺˣƲûô⣬ѾɳǻҰˣξǳǳҲѽãɰͨūпյĻӭ֮ǲιۣ
պ貢ûвҴţʲôϾϢܱصסᱻ˵֪ãˣɴ󷽵㣬ͨɶϢݳȥܺùʱ뵽ǿöࡣ
оǣպŸεĿǣ䣬ȫӴȻȫһҪͼǻҰչӪ͸Ӳʵˣ±󶯸ɸѪɱΧҲȫһ£պÿԳô˻ᣬ㹻򣬱ؽǻҰصһڴ졣
ʲôǻҰѾƽˣ˵ʲôѾһµʱڽһɰ˵ĳǳأպˣǳסھȻ鿪Цɶҡͷ˵Ͳպ˵Ļ
ԣպ費Ϊû뵽˵ʵûˣֻλӦŲ㣬֮ǵ֪ͨӵĸˣ˵ҺܿͻȥӦǡ
ôһ٣պ΢΢һ뵽ʲôɽſʵˣɶѪɱΧɱҵӦҲǸɣп϶Ҳкܶսūɣ
Ȼպòİɣôܡɶ΢΢һʼЩպǰ˵ģպһٵӣȴǲؼΪպ˵ûпЦĻôǻҰƬǰʽͻԾΪһصսҪأӵмΪķչǰôԶ
Ǽ٣ܿͻס¡պ費ٶ˵ʲôֱжεͨ
պöСħ֮պվڸ߸ߵսƽ̨ϣǻҰԶ΢΢һֳ̣ôһ˿ЦɲѪ֮ǣڸǵǸֲˣȻҪĻǾԸһսˣ
䣬պ֮ͨĸ֪һ¹ڵλúֱ˲˹ȥ
ϴôˣأģٸһ׼ѵȻܹ۾ɷ꣬˭ܴù׵ĹǰߵȴôһĨ˷֮ɫȻղǷսúǹ񫣬ѵõΣȫԷſֽսǱŰһٰˡ
ͬδպֵĻǴսȥܹɷ浥˵һΪѵõᡣ
ǵ͵ĵ˱ԣҪ֪ܹ۾ɷɲǶ˭ŵģԺ󼴱ǺĳԱҲ룬һĹײСպЦ
ڶһٺ漴˵ˣѵҷһţԺеǻᣬ£Ȼ͸ǻЦɵĻǾ̫˵ȥˡ
ͿѪɱǰһﲻ˳ˣȻΧǣû˵ֱӸɷǣŪôһ֮󣬹ɱڵشеһµĸǿȼս֮ȻҲηηţûʧˡ
ܺãһСʱʱ䣬Ȼ󶫳żϣ׼պ΢΢һЦ漴
Ǽ˵ĻҪԿѪɱΧ˲ӸͲʵˣһ֧ôǻҰİ񼶹ǸˣиѪɱһսʵˡ
һպѪɱһʹĽѵҪǰͨūӦҪѪɱ˸Ϥ¾ǱѪɱ˿ԣ˶мֻ˵ˡ
һСʱպŹԼ֧ôٴγƺƵǻҰ


802 ǿͻϮϣ
ѻ룬λǻҰĶͬʱҲͨǻҰĽͨҪֻҪסǴϷɣȻĻκ˶ӶǻҰ
˿̣ѻһǱڽһΪҵľ»顣
̰Ҳ̫ǸպĳСˣȻĸһͬѻ룬ǻҰҲͬˣ˵ѪɱԴǵС˹ǲЩСˣ
СϢ˵ʯħǼһħս˸ɵˣǸպĳСһʤսһ̰ѪɱᣬоЩҲסˣȻĻͲ˴󶯸ɸˡ
ֲãҪ֪ʯħǸһʵɲ޼Ϊ߲ĸһͬѻҲͺܺˡ
֪ôһ¾ˣЩ׵һߣ֮ǸպѻͻΧĻһҪҴͷ󣬺Ϊʯħѩޣ
٣˵õǺ˵֪ʯħûʲô飬Сͻ˵⻰ǲЩ̫ǣǿˣ˾
ӻͷأ̺ôûţ
ǱڣѪɱǹལ۸ݣ˭ͷ󣬺ðѹᵽ֣֮⣬ʵǰﻹ̣Ǿǻ׽պ裬ʳɽǻҰķʱǾͿԽǻҰľʯ񾧿һգôԶ
ʱټĳǱͻȻҡ˻Զ
ǣѵ˵ǳСӾȻ׼ͻΧнˣ
ȷʵݹ鱨ϢǳСӵɱﵾúսڵȻսУֻҪȽŪ÷ʦɱһսûʲô̫ˡ
Ȼ۲һǾ͸ƾºˣҪ˭ܰǳСӸܻ񣡡
ҲãȰ£ͷٷָ£
ڱͻϮ֮Ѫɱϲڷɿ콻ͨһ£漴Ц´һսָŰԼսսǰҪڵһʱպ
ֻܿǾЦˣΪûãǰĴѪͱŷһѪâյǰսϢҲסˡ
ģôһ£ӻѪòײ齨Ȼ˸ˣⲻܣ
Ǽһﲻֻʮ𣿼ͭս׬˲ħֵƾЩսֵλĩħֺ÷ʦǿһ֮⣬ǲһڻңô˿ͽǵķ߸ˣ
һʹǳСӻʲôɱﵣһѪûн£սֵλƾֻжʮתս֣ǳСӵôģ
ԥʲôʱˣͱҴˣʲôɱﵺѹ׵ֶζͳͳóȰǳСŪ˵
Ѫɱʱˣܻ˻ôû뵽պô˺ǵߣһӾʹһֲֻĻҲͰˣؼʼ벻պ赽ģѾȫǵԤ
ǽʲôսͺôͳͳ׵һߣ׼ЭϸǰսʱȴȻǱźȻ飬һͷޱ׺ҵײ˽žǴӵսʿͬˮӿ̶̼Ĺ򣬾ͽټĳǱˮйͨҲ׶ϾͻΧ·
ǳСӴ׼ٻ˶սʿһͲͨսʿѪɱɫҰֽԼսΪλ״ˣҲˣȴѽƣ벻֧ôǴðģ֪˵ĻǶдǰսûȥǶڴս
ֻôڰնѾ̫ˣͿЩսʿ׷׺˼óһֱͨպŹ˴˽
պ裿Ѫɱ̲סʧԾˣڻҾ֮ɫ
˵ҲΪ̣ǰһ̣ǻΪսݣһ浱ǰʱȴѾ᲻κսˣƻûȳ嵽պǰѾҵʬˡ
ѪɱΧ˲ӣҲˣպ΢΢Ʋ죬ΪȤ˵
ΪӦûһսѪսƴɱ׼ϵǣսּһߵԷսȻ٣ҲΪǿû̫֯ЧĹƣֻͳˣûǣսѾˡ
Ȼˣ鳰պȴҲ֮ɾӮսʤԼô㹻ǿ֮⣬ҲԷʵ̫ĴźܴĹϵȻĻٲҪһֽŲܽս
ԣѪɱʱɫǺϣһ㣬ȻƵüѪΪѪɱĺսԱһǼŰɱˣ˷ΪƵǣĸպǰȫҽκεĻػǶ档
ȿȣǸպֵܣȻѪɱЩڣҲ޷⣬ֻҪϷһӾҹˣǱ֤ԺѪɱҲ鷳ˣˣǼذñȽϽպ󻹿ԻӦͬһƬһ̲סĵ
Ҫ֪ƱǿȻĸǶߣڳ˹˾֮󣬸ͲܶԿããǿսʿ˵֪պĸսҲǿھħСķư¾С
˵úãɸΪ񲯣Ѻദպ΢΢һ̣¶һĨεļЦ浱ɵӲɣҲ˵Ǹ޷ӰѪɱ߲־һǿԣ˫ԹѾ޷֮£ô»ˣ
ȻŲǣǲˣħֵΣֻҪϷһǿ԰ϵħֵͳͳ㣬ȻˣǰѪ֤뿪С˵Ѫɱ΢΢ͷһĨݼŵԹ֮ɫ˵
ûж˵ʲôͬģѾݣֻҪܹӹһ٣ȥ֮齨һ֧սӣȻҪӱС
ʱ˽ϴѾϵϿɶǱߵĸˣʱɽӡ
ܺãȻˣôҲûҪ˷ʱˡպ΢΢һЦ漴תͷžɲѪɱ˵ò˵ǸղŵǲֻϷ˽ˣ
䣬պһ֣սʿһӵϣֱӽѪɱûˡ



803 ǿͻϮ£
ûκεѪɱȻʵΪǿɱ֮ôǰǿһջⲻ˱ҵʬĽ֡
ϧˣҪܹϵħֵͳͳթĻǾ͸ˣҪ֪ЩһɶһԼĳǳأϿ϶ˮĶࡣΪϧ˵
еϧҲûˮ̡պЦս֮󣬻תȥӵϼöƮѪ壬вһĨ˷ϲ֮ɫ
Ҫ֪ưµöѪ˾öħңȾŰٵħֵˣĸһʵư²࣬µѪҲȥҲζһӾŪǧħֵǰħս׬ûҪ࣬Ҫ˵ɱǿߣȡϵѪ壬׬ȡħֵΪݵķϾÿһöѪ嶼ֵƣһѪҲټֵٵħֵ
ϴҲ̫ˣҲȥɱѪɱǿߣһ˻治ôʹһĭǼɬ˵
ϾѪˣǰҲòУҲպѪɱĳ֯󻹻ңڣĻˡ
ԣպ赭һЦûж˵ʲôÿǰ·ֱȥҿɶӸˡ
𾴵պˣԽϣܸΪ񣡡ѻ⣬һħԴڿպ֮󣬲ɴϲ첽ӭǰȥ
ϣޣԻ鷳һ£Ұ˶͵ǻҰպЦ˵
ûκ⣡ʹظŵ뵽ʲô¶ɫ̲ס̽ʵպˣūҵְڣֻѪɱĴפѻ룬֪뵽˽취
㲻õģΪѾˣЩպãͷ˷ַһöͿɳǻҰˣᵱ·ˣǴ֮ǡպ΢΢һ̣ЦŷԸ
䣬պ貢ûжǴŹֱתȥˣѪɱ˻ûе֪ѻϢ׼ʤ׷Ѫɱ·Χ˲Ӹһγóһڶ
ѪɱפѻѾˣôܣ֮ͣɫֱպԶ֮طӦһѻ룬Ѫ͸սԼ״ݻٵĳǱɶ߶µͳһöħƣƽٶѸټ˵ɶܹܣһжģպ˲û˵ѣѪɱѻѾγˣ
ȻãͷĿɶһ飬˺üΣҪ侲򶨣ǲزϣˣպ˷ԸһҪƾˣ֮֮Ǵźˣ˳Ҹպһ˵ҺܿϹȥ־ĺˣ
Ҳѹֿɶ˼Ϊպֻһ֧Ǳɣûбе㲡Ͷҽ˼˭պ边֮ʹ˾棬˺ܶȥ飬ԶԶԤ
ڿɶ޲˫ܹɵǻҰʱպѾ֧սǻҰı淽ͻѪɱᶫΧ˲֮ô˺ܶսΪǿ
עѪɱ¾һ죬ͬʱҲѪɱʷԴܵش̶һʱʮߣȻ˽ǣʱȴԻָԪˡ
Ϣͬ˳һѸٴԴǣһʱĿ⼸ͶעǻҰ棬պͬǰѸֿʼΪ֪
ϴúǲЩ̫ߵˣһĴʤڻط֮ǵ·ϣ¶һĨ֮ɫ̲סʵ
ǰǻҰʽΪʵֲ̫ˣ޷ƽ⣬ûԸפǳɹ򿪾棬ƺܶ˶ͷҪȡ֮
Щ²ܶùģٵ͵̣ǻ㣬͸һϢûдȥѪɱ˾ѾΧˣ䵣˼¸ξԼʵֻ㹻ǿӲػסߵ˺ͶȻĻһжǿ̸պҡͷһЦ
ڶôһ̧֮ͷķǣЦ˵ˣ˵δһչĻᡣ



804 ֮ɳϣ
һҹ޻
ڶ죬ոշպʹŴ󲿶λǻҰ֮ǸȥûΧͣʲôҪ鷳
Ϊһս󣬹ԴǸ֯յϢܶ˶ʼҪǻҰ⣬ܿѾڵķϸйؼʱ̣Χʱ䶺Բʲôǵľ
оǣѪɱڳһ֮󣬿϶ҲᷢˣԼ֧ôѾع֮£ѪɱѾӦ֮ߣǰƾúսǿѹԷѾ̫ʵˡ
ʱֻнǻҰΧƾؿֲˣΪǵľ񣬶ҲպǰߵǿͻϮѪɱΧ˲ӵڡ
ƻʱ֣ļоպ֮ǰɹϻ֮ǣҸŴԶľԼԼĻڽ֮ǶУ˷
ϴǰټһǳӰһӿ˶ū֮һʱ䷴е㲻̫ϰˡ΢΢̾ͬʱҲպȼ֮ڽ֮ǺȱĲսӣͨūպһ㣬ȻĻ֮͸ˡ
ԣպ΢΢һ̣ѵעôʣǰȷʵūûκϿԣԴ֮Ǵŵһ𣬾ǵˣҪء
ϴòǴ㽫˵ūӡɣ΢΢һ漴̲סʵ
ʱ䲻ᣬһһػɵĻᡣպ΢΢ҡͷ˵
ȷʵĴ㣬Ҫͨūϵūӡ˼һ֮ջзˣΪЩͨū˲ͬټϰ֮࣬ʱںƿأһѱ䣬߳ڸָԭֱ뿪ǻҰϵ뵽˵Уһ鷳ˡ
΢΢һͨüʶеĳ֮ģպ˲˳ʮͷƴɵսƽ̨ϣͨһ򵥵ħԼ͵˵ĶߣҺãҽպ裬֮ǵĳͬʱҲǵˣķϻ˵Ҫ£ȣӭǵĵӴԺǵļˣϣﰲҵһᾡȫǵȨ档
ΣԺһᷢһϵеĳǹ棬׼齨һ֧ӣϣܹسǹ棬Ϊ֮ǵķٷչԼһرǳӣֻҪǶԼģǲƽͿӻԾ˵һͷصĻᡣ
ҲҪģ˸֤һػĻᣬֻҪǶԳзչ㹻ĹףͿԽūӡΪ֮һľϣڲõĽڳǶūܹ֮ΪĿļң
պĻԭʮӵ֮ͻȻþūԷĹ㳡ۣ߸̧ͷ­Űеպ裬Ȼպƽûʲôٴ죬ȴ͸һϣӮ˺ܶ˵ͬΣΪպɱȨ⴦ǣûҪƭǡ
žž
֪˭ȴͷһƣȫǵ˶׷Ӧͻ֮쳹֮ǵϿգһ˫˫ԭ޹ȻŷĹâֻպǰδеϣ
û뵽ϴݽ츳ȥ˵ʵ̫ϧˣһ˵ҶеѪˡ̲סСֹһ䣬ͬôһĨâڴ֮ǻʲôӣѾ¶ģһҪӦպĺ٣Ϊ֮ǵķٷչԼһС
ֻܿͲôˣɬԼ֮ǵĵһʽ¡
죬ɸѡ齨ͽˣʱ䣬ʲô취Ҫ齨ƾͶΪǧˣԺӡݽЧϵĺãպ赱ϣȴֱӰ齨񽻸˹죬شͿչɸѡ
ھͿʼֻʱ䣿ϴѶǲе̫˰ɥп಻
Ҫ֪ϰͨūɸѡǧֵĳɲǵһ򵥵飬ر˵鶼պһ׼ʱ򣬹һڳĹ㳡ͻᱻȺûڱˡ
𣿿бҪͶֵˡպ°ͣڳһ˼ӣžͿһûӰˣд˻ϴģұ֤񣬾ԲṼģ
պЦҡҡͷ漴תͷԸʮħūͽˣڿʼǵĲ峤һʱ䣬ɸѡ齨һ֧ǧ˱Ƶľħ
֪ħһвССĲɣʮħūսūгֶͨνӶģдħͬһ䣬ǵħһ崫ԣպ貢㽫ЩħūֲҪά䲿Ĵڣ֮
ҵ峤쵼ʮħϴҡֹȸмպΣͬʱֵԼ㣬պ£ìܾᡣ
ҪԼģŶ˵ˣæӣһ齨ľħһȶȫ˵棬ҪĻϾ͡պĿļʾһĶͷڲѵ
ȶϴǾħǾԲǸ֪Сеļһģ΢΢һ漴Ӧʱ˸ɾֱӽԼܷʤεӵԺ󣬴ì˴Ҵ뿪ˡ
ڹͿæýͷöʱպ豾Ҳûţ˲ƵԼĳԺ֮ǵĳǹ
ĵĻ˭˵ؼҪôʵպ̸ֿˣȻѾȫ˳ŵôҪֲС
պ׼ƶһ׳йƶȣľǹֵϵ˶ãϻ۳йֵնһ
ҪǼһڵĻͺˡպЩ͵üģͷۣȻǲȴѶȣҪƶһϸƵĳǹϵϼѡ
պʾ֭˼ⶨһйµʱһصĲ֮ȴǲ뵽ǻҰ֮УΪ˵ǣȻǻҰĿֲͥŲ˽



805 ֮ɳУ
ǻҰΧ
һͻȻ֮ڵķ૵е˼ԴǣֻӲһ£ûʲô춯ȴû뵽ⷢһֵùעСһҪ㹻õĻԽؽǼһ㶨ˣ
˿ޱȵأͷϵŷĶңһϮŶƵĺɫۣϻôһ㵭ʼտĿֻ¶һ˫쳣Į˫
ֻûκεԥһѴ뵽ǻҰΧһ̣ɫӿϯҪɳȡδٽͷ·һ㣬ٿȻɢҲ㿿ˡ
سɴ磡
ͿǸͥŲǻҰεÿһѸŸ֮Ǽľ룬һĹͺǻҰ֮ǵĳǰ
⽨Щ֮ǣЩ룬ʵɻ󣬲֮ѳû̫ҲûʲôʵˡǸɨһ֮ǣ¶һĨɻ֮ɫܿ΢΢ҡͷֱ߽֮ǣڵһʱסպڵķλֱӳ˳֮С
˭ǻҰоǣ֮УȻҲ˲ƣͨüʶеĳ֮ģպ˴֮ǵʱ򣬾ӦɼиȻ󲨣еޱ𾪡
ܹǻҰĻҲͰˣϾǿս¿ռ̫಻˼飬ȻͨƵķǻҰô϶Ҳܹͨİ취һ㡣
պ辪ǣ֮ͨģ֮ľƿ֮УԼ֮⣬˸޷˲ƣʵǿ󵽿ѹסħоԴĵزЩͼoһ⼸̫ܷȴƤ³ˡ
һպǿԼָ侲򶨣˵֪кιɣ⣬кʹ뵽˵ļɲʲôϰߡ
ɳ֮ɳ˵Ӧ
֮ɳûв´ĻӦһ֯ɣװ˻Ӱպâһ˵
˵ȷʵһ֯Ӱȴûʲô̫Ĺϵ֮ԴΪ֯ϴĶȤζˡ
ԳɳΪεʼ磬漴һĲͬǣӰ֯Ŀʵ̫ǳˣҲֻ̫ܲҵճ֯Լƿ¿ռΪĿ꣬Ҳ㹻츳һ㣬ֻҪһЩʱˡ
䣬ָָ̧ԼǰͼֻһߣͷŴͽβʽȥһβεĻͼԢѭϢҲԽΪ
ƿ¿ռΪĿꣿôĿպ˶Էһۣ֯ͷһ˵ҲΣ֯Բ򵥣ǰʵޱȿֲɳϾͿɼһߡ
ҲϾĿʵ̫һ㣬Ȼˣô˵ʵʵİɣͬʱҲڣֻҪϼ֯ôѪɱǵԹȻ˰ұ֤ѪɱԼ˶鷳԰ľӪǻҰǳأо֮¼٣֯а취㰲Ȼɹε۷֮¡֮ɳЦһ
г⣬ϴûеڱĺ£˵ȨͺôĻôӦأպ費ΪӦ
ȻԷź񣬵պɲΪԷǳڶʶ϶䲻Ϊ֪Ŀڣоǣ֪ΪΣǰ֯ɳܸһֺܲĸоʹЦʱҲκεһαװ·Ѫ㡣
ܼ򵥣ֻ£Ⱥ֯ɡܵպĿ̬ȣ֮ɳüͷ΢΢
£ܱǸϲ˰ڲˣʹ㿪źҲ֯㻹ذɣûκεԥպϻؾ
û˻ؾ֯Ϊؾ˶ѾˣСòٿһˣ䣬֮ɳ̤ǰһסպһɼΪֲѹ֮ϯϣֱӽպûˡ



806 ֮ɳ£
о仰˵úã־棬˵ҾoҪǿʲôҵ־֮ɳƣɢޱȿֲƣ㣬ȻַҲ档
ͿպеһҶۣŷ籩ԽԽңֻ֧ܿûκεķʱп㸲
ħսϵĴֱܱͬܿͨoҪǿʱ˵ƾǿľ־ܿסģȫ֨֨죬Ȼܲסѹʼ˺ѣһѪ˸ǹɿֲѹǰعȥ
պۿҪǰʱطһս˫һƬ֮ɳǾĿע£ƴĻӰħǹ漴ͻ̣£ֱӽԼڵϣŰķʽӲ֧סԼ塣
Ҳ𣿵ôûãҲվţǹţһ㵨־ĳͽ䡣֮ɳȻ˵պĿڿһֻƵģֱ̧ۣΪУ׼պնɱʱպһȴһֵҲնȥˡ
㲻ɱңպŬֱͦ壬ηظ֮ɳӣЦ׼ȷ˵ӦǣֻƣҪͷЭˣĻɱңȻĻƾʵûҪһ٣˷ʱ䡣
оǣ˵֯ԱӵиһֲʵĻôڵʵûʸ֯ȴҿźⱾһ©
²£ΪͻȻʱڵϣֻһܣǾҲڴǻҰ⣬ǵ㲢ǻҰͨôĿӦþǻҰǷΪֲؽˣ϶ʲôʮĶҪΪС
ҲˣҵҵͷҪܷĿģڵüֵûɥʧüֵ֮ǰ㲻ɱңɱңҲɱң֪˵Ŀɶԣ
žž
ԣ֮ɳ΢΢һ漴Ӧʱɢǰǹɿֲѹ̲ס̾պǰɣʵ㣬ǰֻһöüֵӣ죬ν֯ҲǸӰˣ֣ȴЩˣֻҪԸ⣬ҿð֯ϴ󣬲Ϊһ֯Ա
ܱǸҶ֯Ȥû㹻Ա֮ǰǲῼǼ֯ģ뵱ʲôľżȻ֮ɳѾʼʾãպ軹ǺԥػؾˣȫΪ
״֮ɳһĨݼŵĺâиһɱ⣬뵽ʲôȴǿѹס˶պֵĳ嶯˵Ǿûа취ˣԺǻģΪ֮
뿪ǰЦЦ䲹Сӣ㻹̫ԼµΣմ֪ѪɱԴǵսѾʼǻҰ֯ҲǴ˲ٱ߾£ħǵ߳ϻҲͨ飬׼ǻҰ⣬бİ۹ǽǻҰΪ˱ȡսҪأû֯İʲôֵ
䣬֮ɳһ˲뿪֮ǣֻһ䱥вĮСӣʵж֤üֵȻĻһƱֿʱһǰ棬¾ңԲҪġ
뿪𣿡պ΢һҧᴩԼȵĻӰħǹȡȻ鼤һöʯԼϵƸָ˹
֮ɳһȫԱoҪǿĿֲ֯Ӱ֯ȫС׼ףֵһˡպ΢΢Ц֮ɳס˿ɲʲô£˫ʵʵ̫ˣʹֶҲ֣Լ֮ɳлЩüֵѾһ߱ʬˡ
ͷһΣպеֱѪɱķ񱨸ʱҲûǱ
ھɥƹպܾܿ񣬲ûоʹɥʧģȻ֮ɳȷʵǿһռ䣬ʱڲÿ֯вӦùעķ֮ɳǰ˵Ƿ
Ѫɱᡢ󳬼֯ħ߳ϻᣬԼİ۹û뵽һӾͳΪʸ֮ģЩ͹ǻҰսԼֵˡպɫأɿ˼Ӧ֮ߡ
ѪɱǰΧжβ飬ܶɹѹصĻͻṦһ񣬶ǰһŬҲͳͳ׷ˡ
֮ɳı̬ǿ߲࣬ƾǻҰΧڵĿֲԽ·赲ˣֻⲢǳ֮ƣΪ֮û㹻սԲҲ˵ϰ˿ڵʳԴһ޴⣬ܾĻƾҪΧˡ
ڰٺ˺պѾϵÿɶһʳ͸ֱҪʹ乺˴ʳԼֳֿݣ׼Ըɣû뵽ǣǻҰı䶯ԴǸ˴ķӦԶԶԤһϵмƻˣʳҲͲˡ
ȻպʱħͻȻдɶޱȾɥպˣҺְˣȻѾѴʳ˹ȴٴεѻ֮⡣
ɶƣ𼱻ǸϸҪĿϿе֮ǣȻպú̸һպĺˣ˳ϸȴ⵽˵ͷȣûȿǻҰͱ˸ˡ
̬չԶأ֮ǰõսūг߲Ĵ֧֣ŵֻҪ£ͻõ˵棬ҪѰսūг֧ԮʱޱǿưԵһڸ߲㾹Ǽʧˣ·й˼ɣǻҰ顣
ҲĪûǸȥӦˡպΪεػӦѪɱԴǵѾ˹ǰͻϮĻǾǴˡ
ɶ˼պ漴жͨڿɶҲָϵ֮£ֻ취ԾˣԴдķ
һ˶ϳ˼ã֪˶ãͬʯպڻվһĨ㲻֮ɫһϵսԼƻԺȻ𽥳͡


807 ȫܶԱϣ
˵ûУʽ䷢йƶˣڳĹ㳡ţ
ǻʲôϽȥԴӳĽΪεľˣ
պ˸Щ˲¹ͷĸūͬûѹեǵ˼㹻أŵһػĻᣬɲ˭ܹġ
˵εĳйƶУպ˾͸˾ʵʩ³ֵ̣صעһ£
أոշ֮ǵľڵõϢ˲ɱ棬˷Ĺ㳡ӿȥһСĹټĹ㳡ϾվˣиԴҪǰȥһΪ졣
˵ΪעһǸػˣպҲûʧڳйƶȵĵһУ͸ʮϸľʵʩ׼
쿴˵ˣһǧйֵͿԶһԶΪ֮ǵʽ񣡡
ˣ˻ŵסķػ֮󣬿þסȥڱһ׷Ӱ
йֵػ⣬ԶһָƷ˵һйֵͿԶһһöħңйֵǺöҪ֪һöħҾܶһһöħԼһöħͭң˵ЦⱲӶûмħҵ׳ʲôӡ
ֹ㣬ڳĴ˶ûмħңϾǶײʹôȻΪū³еңһǰδеĺˣҰȼϣ
˵ô࣬йֵָλأ
ڳ˷ܼѣʱ˷ĻѾȲҪŬ׬ȡйֵˣҲʱһɢӨԵĹǱظ֣߸ߴڹ㳡Ĵʱ˵
ҲҪżÿ˶źöӣ˳ǰȻ󼷳һѪ뵽зᱮϣܿǾ֪׬ȡйֵˡͿߴǱǰͨħ˵
Ϊɸѡ齨νʩչ˻ҲЧΣٻһ죬һĺ֮ǵ˶ϵǡ
Ϳ£ܿųһͷĳһ˵ͷŵһλĿ֮£һǳзᱮǰҧԼʳָһѪͿĨɢӨԵıϡ
һֻ̣Ѫзᱮ˲գžͿߴıˮư㲨ɿ측ֳһнɫС֣Сйֵ0㡣
ҵ־Ȼڳзᱮˣ꣬ҲǳС΢΢һ֮漴˷ܴʵˣҵֻһֱڳзᱮ𣿻˵һʱͻʧ
˵ˣֻҪҲΪзչףǵ־ͻڳзᱮϣ˲Ͻӣʱڶû׬ȡκγйֵĻô־ͻᱻĨозᱮ׬ȡĳйֵٽйֵˣֻΪ۵λã֮෴йֵٵˣ־ͺѱѰˡ
˵ⷬʱ򣬹첻¶һĨŹ֮ɫܸо׹ƶȸʵеϷаΪƣпϴоڴˣò˵ǣϴʵ̫ˣһӾͽ˵׼˳
ͿĻ䣬ڳ˵ʱޱ߸ĳзᱮֻҪһ뵽ǵл棬ȥǵӾͲԾսȻ˷ܼ˼㡣
ֻһ֣һûʲô̫ʵ壬ΪһūҴһײʵ˭õ˵ϿɺأзᱮɸһľѻᣬΪԸ⸶Լ
ֻڳзᱮĴ̼֮£ϰչֳ˳ԾЧʣֻǻ˶̶һĹ˾ͶԼֳɹɢӨԵıϣҲǴһ𣬳Ĺ㳡зᱮΪ֮ǵı־Խ
һֱעһĻպ費¶һĨοЦݣӿֳģȻԼ֮ǵĴǲֻҪ־ɳǣ϶ͿԶɹѹأ˭˵ͨ˾Ͳܴ漣ˣ
ʱ򷢲Լĵһˣպâ˸һ䣬˲Ƴ˳Ĺ㳡սƽ̨档


808 ȫܶԱ£
˳ˣ
֪˭ۼ⣬ȷպӰԭ׼ת뿪˷׷׻תԼͬضպ蹪Լʵжĵĸм֮顣
˵ǰлЩǵĻôպֳŵ˶̵ʱڣƶһƵĳйƶȣһзᱮǶʱһɨǣеǰδе̤ʵͰġ
оǣԼѪ뵽зᱮУ˵һʽһ־УԼѪзᱮղڱϵһÿһȻȻؾͽԼ˸֮ϵһ𣬿ʼﵱԼļ԰
һжպģҲˣȼϣͶ˶պ˸мĵӵǵĳ
ʲô
üʶеĳ֮İ£պȻĽɫӹ㳡˵ڷݶգջ۳һĽɫߡ
ˣ֮ŷԽ࣬۳֮ҲԽ࣬ջ֮£ﵽһʮֲֿĵزյԼڵĻǿһճɾo֮λѪڻӦ
ԭ֮ⶫãȴҵĵԣպв΢΢һڵȷʵҪԼЩ֮ɻṩһ侲˼һ֮ջҪҡͷ˵ͷ
ΪӦ˹ǰҪʿӢѪ󣬳ΪһǿսʿЩ֮ĻôЩԼռȦͽoûʲôͬˡ
оǣպ貢ʲô˳ݣΪһ֮˽ͽ˶תΪȵͽ
˼֮պѸϣһ㣬ֱӰԼߵĽɫ룬ںϽзᱮ֮УһӰ㣬Ժ֮ǵ֮ڴˣѿ
ÿ˶ӦԼϲŭ֣佫Լǰ;˼翵棬ǿŬƿԼˣóзᱮ֤һаɣңֻ뵱ǵĳպ΢΢һЦ
ȻʹʧȥһĴûᣬպ貢ÿϧΪһЩ֮սڣӴԺ̤һֻͨͽеĿԼʵⲢҪġ
״Ѫûж˵ʲôΪͬպľȻ̫أȱʧ˺ܶණԼԼǵǰᵽ֮˵֮ͨɾ͵oǿʵȫһΪǸս壬˵ƿع֮ˡ
Сպһ£һ·ҵ˼ڳЦ֪ҿ϶׬ȡйֵżҾʽ֮ǵĵһǾڿ󣡡
ôһ٣˵ͷһұעһݿͼҿǰÿڵһ龧ʯԶһһйֵоǣ˷µľʯھʵ֮󣬿ֱӻһǧйֵ
꣡
պ軰䣬Ĺ㳡ʱɽХĻÿ˶˸ɾЩӵļһк˼ֵܺѣպĿʾͼҪȥڵһͰˣҪ֪һйֵͿԶһһöħңһڿڽѾûʲôˡ
ͿպĶԱ֮£֮ǵо񶼻飬ȿֺʯڵظȥв׸棬ҲΪ֮ǵķٷչԼһ
Щûֵ̫׸棬ûԸ⹺򣬱սūгĹһ㶼ġպ費˿ɶķԣִ⽫׸һֻһļңҲܸ̤ʵ֮
պԼҲû뵽һ֮پջޱȷĻر
һ죬һһһһСǻҰĸεȥܻŵϢʱпֲɫӿǸû
үүҺ¡һδѵСкקס˵ֱ䣬˵
ǵСīǳڼΪӺҪûеĻγΪӺ̳үүҵ²Ϊһؿʦأ˿ЦϼĴḧСӵԴг˴Ȱ
үүҲҪؿʦˣҪһΪһĴӢۣػүүʹңСкʹĴԼСظԼľ׳
ŶɾҪӷܷŬУүүҵĺΪӢ۵һ죡ЦŻӦͬʱһ˫΢ЩǵȴʧĴѰʲôʱͷ鿴һµ¶ʯץһָͷ飬ϸϸһ£Ȼ΢΢ҡҡͷ
үүûκη𣿡СīЩʧʵ
ɵӣʯô׷ֵģ뵱үүʱֻһɽˮ䴩̤ɽźò׷һʯǽһḻЦ˵һ򿪣ʱЩղסˡ
үү׻˵úãúᵱ£Щ¼˺ܶ飬쵹ˣ˵ˣԺҲûзʯ˰ɣСīֱû˯̲סϵ
٣Сһëûүү˰㶮ʲôֻзһʯͿԻõؿʦĳƺţɾͣҶ̵һ죬ЩΣ漴߳ŭֶСкǹĶͷһǰ
ʹСīʹԼĶͷСཱུϸߣ׼ʱĶȴǷȿ췴ˡ
˰ɣǾԭϢЦǺǵ˵ҵһƽĴʯͷ˵˵ЦЦһ򵥵ȴܳʵ緹
˵ȻʼЦݣСкעʱȴôһĨ֮ɫΪԼģǵĴСʧȥĸСīԼ֮󣬲չԼͻüѣעҪԺܶࡣ
ҲˣȻСīһӦ˵ĺ٣ܷ񷢻ӵȣƾ۵ľ飬Ϊ֮ǹԼһһĿľܹҵһʯĻô˳˵ķˣСīҲΪպƷˡ
ֻ˵ʯɲôѰģټǻҰһΪصЩܶ඼ɲó˿Ѱʱ䣬ȴʼûκη֡
ԼҲЩɥʱȴǾ㵿ǰԶıСīͻȻӵϼһʯͷһС̫㣬貶Ŀԡ



809 Ѫϣ
̶ʱ䣬֮ǵĳĹ㳡Ѷһʯɽʱ˴ӻԶĿϻһģÿ˵ı϶һص¨ʢһľʯ
ϴ󣬴ҵĻʵ̫ˣǰѡǵַʱ쵽ʯѾ챻ھ򿪲һˣһСܣպǰ˷
⼸ȻæýͷöȴҲ쳣ʵɹ齨һ֧ǧ˱Ƶǰ±˴ľʯһ£ôһɾ͸С
оǣĿ֮£ǰͲֵһͨūԼ˫ִһ漣һı𺳣ĺƾһͨūڶʱڽüʯھһյġ
ԣպвһĨϲ֮ɫǰڽȫܶԱʱһԤ⣬ԼҲû뵽յĽԶĻҪֹۣ־ɳǡЭĳжѡ
ϲùպ뵽ʲôüͷ΢΢ʵ죬Ǳô˵ǳеּܼ죿
ϴ˵ˣҲֻ֧ŸʱˣҪǲʱŪʳĻҾҪʼǻһЩǵǿȻ֧ܶż죬еľ˶ֻͨˣһ㣬رЩ׸棬һֱ̼룬ִܻܿϵЦݶʱǷ˵
Ȼ֮һȻ־󣬴ҵĸɾͻԶ㣬ʵʱƣƶ˵ȴѾԽԽˣ˵ǻüëҲΪ
ǵץʱУҲʱжˣպâ˸˵
һʼͺʱ䲢վһߣǻҰȻڣӦ֮ߵĻᱻ
ڽʾ֭˼˺ܾ֮պһ׿սԼƻжԱ˼ڿǼƻĵһͬʱҲΪҪһΪֻھ򿪲ɳ㹻ľʯʵʩļƻ
˲ûʧǸ˲Сľϲʱͽڵͼϱĺüʯһգչֳ˾˵ЧʣҲȡٵսػؿռ䡣
һкպһ䣬ֱӴӳ˲Ƶ˳Ĺ㳡սƽ̨΢΢ͷҰжʱһľʯɽޱȵ׳ۣڿһ䤱ȴЦݵĳ֮Ҳ¶һĨĵЦݡ
ѾúܺˣػˡպһĨ֮ɫ漴ʵ˶ľʯħֵ
ˣԹһӦÿһħֵѪһӦ
һ𣿿ʮ񼶼Ʒˣպ˷ܼ֮ɫֲø󳬼֯ڷռʯеʵ̫ˡ
ȻˣҲǻҰżĹϵϾضԭ£еĿȻޱȷḻԶط⣬ҲˣԴǵĸ֪ǻҰı֮󣬻˴ķӦ˭Ҫûһ
ˣһħֵѡһֱӰѪһȰѿƼսĥ֪˼ǣѪʵ
ǲ񰡡պΪìܾᡣ
ָѪʵôӹɣսΪǿĶսֵλˣһǰָѪҪһħֵ֮ĵսԴҲ͸࣬ÿһսĸħֵƾʣǵħֵͺ齨һ֧ǿˡ
ȽƼսĥѪĻȻĵħֵٺܶ࣬Ҳ´ħֵһսֵλսϾޣʹսĥͿƼڣҲѸĶսֵλ⡣
ָܹѪʵȻٺòǵħֵǲ㣬ֻѡڶַˡպ΢΢ЦҡͷΪһħֵǷˣ˭֪һºȴǴ㵷ֻЩ׽⣬òҲûʲôѡأһˣȴ̫ʵʡ
׼´ָʵʩڶַʱȴĻžͿһߺһСк˵Ĵӵ£Ĺ㳡ΪעĿǣСкоһöɢ߲貹⻪񾧣



810 Ѫ£
ǡ񾧣պ΢΢һ漴Ӧ¶һĨϲ֮ɫһӾ˲ƵСкǰ
ˣǰ˵־ʯĻͻһǧйֵĽֵ񾧿أǲӦøΪĽδѵСī̧ͷպ裬ؿʵһ˫Ĵ۾֮ɫ
ȻֱӸһйֵպ̲סһɰСкЦŻӦ
˻һ㰡˳йˬ󷽵ģͷǰͷ׷ˣ
պĻ䣬Χ۵Ĺ㳡˲ɵһ΢΢ɧĽѣΪͷ˸еˡ
ˣһйֵʵ̫һ㣬ʵֻҪǧйֵϷͺ֪ˣ˵ҲϷӦģûгĻ˺ܿͱսūг˵ûõĻɱȻʬҰˡͷм֮ɫ֮ȴǺܿҡͷܵ
Ҫ̤̤ʵʵ̫̰ģӦ֪ͼƽʱ̵ӣ˿̸Ӧʵжһʲǡ
ˣҶԳйֵȤҸүү˴󹦵ķϣɲԴӦһҸѧϰΪҲΪһһĴӢۣػүүԼļ԰Сīεʵ
Сӣ֪أ֪˼£ͷæ񣬸Ȼ֪ǲܵ飬л̲סôһ˿ΣΪһСīУˣҲԺЦȪСīĸĸžˡ
Ǻǣͯ޼ɣ˼ûҪպֽͷСīͷЦīǰɣҵս̫ʺ㣬һõʦ̵㣬ɲҪ˽ĳŵҪΪһĴӢۣػүү֮ǡ
ˣô˵ǴӦˣ̫ˣСīȸԾС˷ܵͨ죬ͷͷȥϲĨһᡣ
죬ãһ˼ҺСīæٺáڵ֪˹¿꣬Ϊ֮պֱӶԸϹĹԸ
õģϴ󣡡֪ôһº󣬹첻ɴϲһѽСī𣬿Լļͷϣͷȥ߱˵Сһο´󹦣ھ֮ǵĴӢŶ
СīԶպ費΢΢һЦĹ㳡ѻĴʯȡһգŹͷҹޣͷ˵񾧿ȥ
Ȼ񾧿ڷС칦պһƶɽϿգֳĻӰħǹһӣһѴսìȥɽʯѷɽʯɢ϶ʱһӣҲ֮¶
Ϊպ˷ܵǣ񾧿ԶĻҪḻһڴϣǧףԹһܹھ򿪲ɳʮħֵ
񾧿֮ˣҪ֪ǰ֮Эھ򿪲ʯҲһħֵֻһ񾧿ʮħֵʮʯˡ
ˣ񾧿ҲҪȾʯ࣬ʯʺܶ࣬ڴɽʯ֮УҪɽڿղУ񾧿ûҪô鷳ˣʮֵĴ͸ûκεʣһ֣ȫöô׾ھ򿪲ɳ
ֻһ㣬񾧿ʵ̫ϡˣҼѰһСīײ˵شӵϼһ¶ڵϵ񾧣ҪѰôһ񾧿ȴǲ֪Ҫʲôʱпˡ
Ϳˣ䵽֮պ輤ǰĴѪռ䣬ֱӰѪͷųƮ˰С
İɣˣѪɿӦдôһ˿˷֮⣬ڳʱлָԼʵˣȻֻǽѪպߣôһ죬»ָ۷ս״̬
һ̣ͿɰǧѪɫִӣѪмЩ¶棬漴һСĹܷԲʮɷΧڵͶһգЩԭ߲貹⻪ľʯԻһҰ׵ʯͷ
ٻһպ˷ܴЦѪ񾧿ɽвϴڲ߲æһĹ󣬷ͣЪ
һŪ˶ħֵ̱պʴƽڵϣָͷöһˣȴǴڼȿ״̬̲סʵ
ˣһʮħֵټǰӾʯһħֵܹʮħֵѪڻӦ
ʮħֵǱĸоȷʵܲպЦ漴ƵشһӵôҲǮˣҲûҪϸˣɣֱӽǰֵ׷ϲȻʲôѪܳغӢۼ̳ѪҲһˣ
ǰûа취ͷħֵǲ㣬ֻܶѡһû̫ѡأôһ񾧿ȻȴǱòƴһǮˬо
ˣָѪʵҪһħֵսĥͿƼҪǧħֵǵ滹ҪһϵеĿоǧħֵֻͶ룬ҪóԤͶУѾɺԵѪܳҪȫĻҪʮħֵڵʮħֵֻʹǿתӢۼ̳дڷӡ״̬Уֻеһָȫʢ۷״̬⣬ÿһӢ۵λҪһħֵȷҪ𣿡Ӧ
ȿȣպʱЦˣ㱻ԼǺΪƵӣЦ˵һﻹǻ˰ΪҲǮˣôһ˵ŷԭһνδɹͬ־Ŭ
ˣʵȻѾŬˣʵٶҲܿ죬кܳ·ҪߣԶûʱҪ֪ǿҵǰˣˡѪ̲סѵ
ĺˣղֻһŪ˶ħֵЩΣԺ󲻻ˣպ΢΢һЦܿ͵̬ôѪܳغӢۼ̳ʱһŰɣȽΪѪȻսĥͿƼ
õģˣѪӦ
񾧿ֻһʱ䣬֮ǵֻ֧ʱˣʱһЩΧǵļһѪսһˣָһЩպӵһԾҹޣ֮Ƿȥ֮Ѫâһŷһǿҵս⡣


811 Ѫɱϣ
ˣǵ㿭飡
֮Ƕţ֮Ѷ֮ԷΪպУǽͷ϶վˣ׷״
ԣպ΢΢һЦ˻һ£ûж˵ʲôȻתŹ˳ˡ
һΣ˹Լ֧ô֮⣬Ϳɸѡ齨ĳһˣ׼ǲսǴô˻ǼʶһĲпսʲôӣϾֻѪĴ֮ǲпܳɳΪսʿ
ϴ˵ѪɱԴǵսӺ񶼼ѻ룬һڴбԴԴϵ룬ҪѪɱӲ𣿡Ϊؿʵ
ڳһ֮ѪɱԶŭǽԴǵսӶϤ˹ȻպģֻҪһ뵽ѪɱѾԴŸҾӪ˶꣬ټѪɱĳ֯ۺ̻ۣЩ顣
оǣѪɱϴγһ֮ο϶ܵķأǰץסԷĴʧ󷢶һͻϮѾ̫ˡ
֪ڵʲôպ費΢΢һЦڷʵ죬ǵĴ͸ڻҰɣһȺǲ࣬Ⱥǻ֮£÷УȻĻǵ£ȶͷǳ֣Ƕͷǳ֣
ԣ첻΢΢һ漴Ӧʱպ˼ȼĻȻԻһʱ֮ȴ޷˳ͻΧֻлͷǸɱ֮󣬲Ⱥǣӳ졣
ѾԼ⣬պ費Ц˵ӲͷǱÿУҲֻס֯
һ·оպ֮ǰϸǻҰĶΧ򣬶ܿǾͷսԶûҪӡ
ֻѪɱĴ󲿶ӾѾӪפǻҰΧ򣬷ȥ岼һ·ѻ룬Թ֮£ϰ֮࣬ѪɱսӭԷ裬ޱȵ׳ۣչֳǹƸ쳣ľˡ
ոȥǳ֯ĵ̻˭ܴùɫ΢΢ЩףʹĭǼɬ˵
Ҫ֪Ǹո齨һ֧ѪɱİǰҲȫ˫ʵ̫ˣս棬Ǿ͸ûñˣıȻһ֮࣬ǴͨūɸѡģûʲôսֻôǿһԷԵĻܹӳս˵ĺˡ
ȷʵܾˣȻԿ϶沢ȫսӣֻͨսūҲ㹻ֲˡպ΢΢һ˵ϲûʲôη֮ɫǱǿҵս⡣
պ˵ѪɱǰڲѸٴսŽǣһʱսӪ˳װγһ֧֧ͷƴֻպĲ߳ǻҰΧͻᷢһ
սŽһ̣ͿһӸնңԶպ裬Цպ裿ò˵սȷʵΪ˾棬ѪɱѾܾûԹ˴ĸͷˣһҲ͵Ϊֹˣסҵ֣аۣһעɱˡ
ڶôһ֮뵽ʲôźزŶˣǾսиļһǻսѪ֮ǹϵ֮һֻϧδˣûϵʱһͷ­Ǿս˵˸𣬰ڣ
ģװģȴûװģһȷûбպӦ̲סˣֱӱһֿڡ
Ĳˣаۣбۣ۾бģôܻˣԶֲʿӦͬСպһĨݼŵĻЦŹ˵νĿ֮˵Ǹа۵ļһʵ̫װˣЩˣҪȥݺݲ¶Է
䣬ս϶ʱԼԼЦаۺѪɱĵλĸߣأû˸Ц
ܺãʹѾıˣоǣѿ֮ûãбսϼаɫ࣬ҧгݵ˵
죬ҹڷɱʱھսʹˣպѪâһڶаЩ㵵Ŀע£һӣ´˳սָ
һ̣Ϳսʿ߷Ӷ˻ɱս


812 ѪɱУ
ûжʱˣץʱ価սȻĻ
ҹս߲ûʲôƣЩƣϾԷ˶ڣһ˵һѣܽսҰޣȴֻʱ̷ŶԷͻϮҪ࣬ʱޣպȴҲ˲ôˡ
Ϊڳ֮ǰ֮ǾֻʣȻѾϳ˸׸㹻ʳ֮⣬ʡãˣҲǶ֧Ÿôһʱ䣬ٶˣϾǶͨˣʶȽ̼Ҳи޶ȡ
ԣպ֪ʱȣ뾡սУȻĻ֮ǺܾܿͻִˣɲҪġ
Ϳպһ£ҵսѸٱսʿȥԷǰ߲ӷҵĳ䲻֮£ڵһĽУռݵһƣܿѪɱ˾סţ漴ҵķˡ
ֻѪɱ᷽ɳһ֧ǧ˵ĳֶսʿ߾еļƣһĶǽպôĳӲ
ಣ
պôƷŻʱѪɱ᷽ĺؼǿսìƿպХһսʿ˵ϡ
޴Ϊúս޵е̵ǴòսʿѪƴɱ÷ʦսϵѪ׷׼ٻȻѭսȥаǰɵսǲЧģаһЦͨǰĴѪ´һսָ
ҳ𣿴ԶҴǵΪ˶ԸôսʿЩȤͷĹŴȻа۾ʦôҪӲУҿɲԺսУǸխļһﴩСЬѪɱӪһȫʿӢѪ˸Сֹһ䣬һӣɳһչ֮ȵʥʦǰսȥ
ʥϴ
Щʥʦٽǰս֮󣬷׷ħеĹ֮漴һҫ۶Ŀʥ⣬һսʿˣÿһʥ֮󣬻ỷ𵴣ɢ˳ŽսʿҲһˡ
ͿЩʥʦպߵôɼķΧɱˣƬƬսʿأҲ֯ЧĹƣɾˡ
Ȼ˰ǴԴǵһȫʿӢѪļһûнЩʥʦ֮ǰúսû̫ôˡպ΢΢һ̣ϲûκεĻ֮ɫɳôʱԤϵµĽֻû뵽ԷǲϧѲƵĴͷѣԴǵһ֧ʥʦӰˡ
Ȼò齨һ֧ôˣЩϧô˻ᣬպȴҲԶԷűһ˽⣬ҪǣôĻӣѪͿһ֧ǿսˡ
ˣսָͷҵİԪطʦԼһٸĩħѾϡѪһ˵
ԣպǲ΢΢鴤һ£ΪۣҪ֪ڽΪѪÿһսֵλĵսԴҲ֮˵һһͷҵҪʮħֵԪطʦĩħħֵǧħֵһûˡ
۹ۣսֵλսҪԶԶǿһսֵλֵ
սŸոտʼպѪâһٴ´˳սָ
𣡡
ͷҵ˻һɾ˵ɫ磬ѪɱĶǽȥΪսֵλ֮ҵķΪǿ˶Ķͷϳһɢɫεļǣһı󣬾ͿĶǽֽͬ飬ĶսʿǱ̤Ѫࡣ
꣡
İԪطʦɿŻԪ֮һƴͷϿڶ𣬲һƬڶԷѪɱ߱ҵ˺ĵһ˲ѸƮ˹ȥƼ緭ӿĳȻŻһɫ⣬䵽ϣ˲Ѫɱĺ󷽱Ϊһ𺣣ǰЩͶսìľħԼʥʦʱ뵽֮УʼӴܣǲɱر𺣸ûˡ
ʥ֣
ЩʥʦҪһЩڶɹĻ֮Ӷй֮ȣʩһʥ֣Щֲʼ󳷣ֻΪӳʱȴǺȻһͷͷֲĩħֳǷ˻ͨӲǳʥָ飬Ȼ񶯱Ļ˫ᣬһɹɿֲ𣬽Ϊ˻ҽ
ӻѪźò齨ʥʦӣѪɱȫʿӢѪŭٳǰȥӶսݺһֱӽһͷĩħָˣѪƬɽһأƾһ֮Ҫȳ֧ʥʦӸͲʵҴʥʦ˻ص󷽰ȫشʱԭǧ˱ƵʥʦȴѾ˹ˡ
ģ֪ͲˮˣΪṩشͷѣֻͣ˳ȡôˣ˭Ӱϱˣ˹Ȼ̫̰İȫʿӢѪᣬͨսūͬʥʦɲô׺ļģѪͲźò齨һ֧ʥʦӣûºպսѾ룬ĲʧѾԶԶܷΧ
ϵħϵԼԪսֵλǳСھȻں˶Ѫ֮ôģоǣЩսʵѾԶ߽һսֵλѵ˵ǳС˶̵ʱڣѾɹѪˣǶѪҲһ˶սֵλ϶ʲôΪ֪أΪѪɱɹսָӹ٣аȻʲôֻ֮â˸ܿͶ첶׽˺ܶؼϢ
ͬʱֽȻͬϵսֵλҲͰˣϾ¿ռܹɹ̤ǿս߶һԾһ¡
е𾪵ǣѪɱϢ鱨պ̤ǿսʱ䲢̶̲ʱھͳɹѪҽΪ˶ѪʵЩš
һ㣬ҲҪһ㣬ǾѪսֵλ˿ˣѪ˿޽ֻжʮȻڼ֮󣬿ͨѪĲϽֱħֵ˿ޣҲһַʽڶʱڽѪսֵλ˿һǧһ˵֡
ǳСӵһ߼ѪҲֻܽ͵ͨаѸٷһº뵽һֿܣȻ漴ôһĨǿҵ̰֮ɫ



813 Ѫɱ£
˼ǳСһö߼ѪĻôһսҲܸĴۣҪǳСӻɱȻУа˸ǿҵ̰֮ɫԽԽԼܿȷġ
Ϊ˷ܼǣûв²Ļպö߽Ѫܿܵʲôˣȫʢ۷״̬Ŭָ֮УҲɳ֮
оǣպǰħսϵսҲ֤Ʋ⣬ǸʱֻһѪʱһʱ󣬲ǿ˶ȻĻһȫʢ۷״̬ĸ߼ѪޱȿֲĴڣ׾ܽΧǻҰսӸϤɱպȫûҪƵ֮ųһս
˽ģа۲ûнԼһϵƲ߱ˣǴֻҪһлͽպɱȻö߽Ѫᵽ֣ڹҪץ˵ȴҲ˲ôˣʱ򶥶ǱѯԼܵһĳͽ䣬ⶼνˣӵһö߼ѪγûĻ᣿ֻҪö߼Ѫָȫʢ۷״̬˵ôһ죬ҲԳΪǿսһԼĳ֯
ΨպƲӻǻҰΧаһתʱ뵽һļͨħ˵պ裬ҪΪӵһѪͿԴӮⳡսˣҲ̫СѪɱʵˣˣǲģֻҪܹ̤ڵѻһѪɱսȫ߳ˣѪ֤ٴǻҰ⣬֮ӦģһĻҪƽǻҰķԹ˵ôԶԶΪͿҲҽˣ
䣬а΢΢ͷһĨݼŵ֮ɫԼպھƳǻҰأǲӣ˵ڳѪɱԼպˣʵĿʵպڵö߼ѪһʼûжԼֻҪպϵ߳ǻҰΧʼѻͻɲжպ·Ȼ󷢶һֱӽպɱʲôƳǻҰķôںܹõȻã˳Ѫɱ߲㽻ҪʧܵĻҲûϵѾ˽Ѫɱ߲ͽ׼ֻҪܹŪպö߼ѪһоͶֵá
Լҽˣպ΢΢һ̣ûκεԥ͹ϴӦˣһս˵Ƹ۵һսҪսܵĻ֮ǺǻҰסˣԼҲύкβҴӦģѪɱһ磬ͲָܹسŵֻǲʿԷһͷŽԼ
Ҳ֪ΪΣܾöаĿģڹ߳ǻҰΧ֪ڴʲô⣬ҲΣη壬ս׼
ܺãǾٸͷˣպĶԼа۲ɴϲڷɿ˼һ֮һսָָŴӵľħսʿ;ħֳ嵽ǰսЩǿҵײһ
ûκεڶҵĿͳ֮£Щħսʿ;ħֿ֮ɵ߾ͿʼսѪɣʬأʳһĿĵѪӣȫһѪɱ
սĴ඼Щħսʿ;ħ֣պߣЩҵƤ񣬷ʮǿһɱû̫ܵصˣֻսôȼͷѡ
Ѫɱ߶ܵش˲ٵʿЩͳԴΪսָӹٵаȴ޶ãǼԼյԣɳһ֧ڶ൫սȴһڻҲӭǰȥЩͨսūǮģҲû̫ϵڼ˵ĲֻҪܹպ߳ǻҰΧһоͶֵˡ
ǹˮ˼𣿡պ΢΢һ̣϶ǰĲ²ˣаۿ϶ڴʲô⣬ųǻҰϵĿģôȥĿܾѪˡ
ʵڷ֮ǰ뵽һ㣬֪һ˶սֵλ֮󣬿϶˵ע⣬ѾƵȴǹ˲ôˡ
ʵһ֤Щ²˵Ᵽֵ͵ܶùȥģ˵ǰǸʵֲ֮ɳ֮ǰûκν֮ǽ֮޷ܡ
ҪģôԸˣԼ˼֮պѪâŷһǿҵս⣬̤ǰУȻ߳ǻҰַΧ



814 һսϣ
ϴЩֲô죿Ǻ죬ڨڨȻʵҲ࣬һͷȥЩ
˶î˾Ҫһ£Ǿħ·Ҳ˸ֶԱϣԼµıܹǿѹԷһͷøպһӡ󣬵˭ЩֲıԶԤĻҪĿһѪƴɱ֮󣬺ܶ˾ֱ̱ڵأôվˣ΢ǿվͬɫҰֽŻ¸ͣԼ֭³ˡ
ȻЩ˶ǴͨūɸѡģӱͲһʼҲûָսϷʲôãҲ̫һ㣬Ϳ˶޹⣬ôɸֵ˼ˡ
ˣܱǸʧˣЩֲ׷׵ͷȥ֮ǰеĺܶ˶⣬ҪպʹҲϧ˭սԶĲпᣬʻǰϵ£ѪͲ֫ĴɽʱǶʱˣزҲʼʹôҲվˡ
ԣպ΢΢һ̣תû˵˼ǶЩֲЦʧ̸ϣϾǵһξսûеӱҿѱֵúܲˣһССҪϣܹǾǲšŻվţҪɴ˫ۣսΪֻп˷ĵĿ־壬ǲܳɳΪһսʿ
䣬պֲ֮죬пǼҲҪˣտǵ¾ˣΪ٣ο˷ĵĿ־壬
Ԥ߳ǻҰַΧս϶пἤңĴսУԼڣܹӵöʮޣΪ˱ⲻҪѹ²ʧΪһǵѡ
ȹ˵ʲôպѾԾ𣬼ѳ嵽ǰսѹԶԶ˦
̫˰Ĺؼʱֳ̣Ϊϴ׸ˣܹһصĻӷԺڸѵֱɹΪǶΪֹ찵ݣ漴һֲŭеһ˸ղŵҪǿɶˣټһⳡսҪǻ˸˻Ƶ̱ڵϣֱȡǵĳʸ񣡡
ҲһҪǲܿ˷Ŀ־Ļһֱ߳˵
첻֪ͬպصѾ¶ģǻҰΣ֮˻ؾȣڵĳϼȡϵ֪պ֮󣬰ì϶жԲͼսʿ˹Ĵ˼¾սȥ
˵뷨պ貢֪Ѿǰսϵʱеע˽սС
ղǼǵΣպڷɿ۲һս֮󣬿ʵ
ˣһʮͷҵԪطʦĩħ֣ȴɱ˶Էˣսȴﵽ11000չȥĻֹۣ²ܿǶԷսĴ⡣Ѫ侲Ӧ
սһһǧȷʵйŵģѪɱǳ֯ԴǾӪչ˺ܶ꣬ôҲܾôʵ̵ʱȻս̫ң޷ʱ´սָĻԸսжϲָսպҡͷЦ֮󣬹ϰսָȨѪ
һѪô˵ҲѪھٿָս϶ҪԶʤһǣ²аڴѪĻ϶øֶζͻϮʱԹ˲Ͼͺѹ˼սˡ
Ȼأһ֧˱ƵľħӾѳǰսϣҸǰ֧һľħӽȻͬÿħսʿ϶ŷһǿϢ
Ѫȵս֮ٴαұǰӲпἤңһΣպĲѪɱ᷽ǿƾѻʱ뵽ս֮УպԼҲòսˣȼյĻӰħǹʱһѰѴսì֧Ԯֲսߵķ©
ֵҵǣѪĶսֵλʮǿرǾϵսֵλڷǹԼѪֵ棬ԶͨսӲǿסѪɱЩǿħսʿͳӶŵĻԪطʦʩչħĻᡣ
һʱ䣬սýȻպߵսֵλڸսҪǿ࣬Ѫɱȴֲһ㣬һԴԴϵǰսǲµսӡ
֮£պֻñתΪˣ⽫սתƵ˵խ򣬾ܽͼƣϾѪʵûȫָĿǰܹ˿޾һǧսѪɱ᷽޷⡣
ˣսҲֹۣսĳպԺвʱѪ
ˣڶԷͶսʵǿսѾǰһһǧ轵һ٣
ˣսȻڳ½ѽһ٣
ˣԷͼ󣬶ҵ˼ǿвѾɳһĩħǰȥɧţЧ΢սѾ½һȶˡ
ˣ״Էɳһ֧۹еĴɳ沿ӣͻϮҷŵĻԪطʦ˲أս½һһΣٽֵ
ڼսеպʱеһģսһһ٣ƻռϷ磬Ѫɱ᷽ǲսӶǴԴǹսūĵȴħֵҪΪԿһЩ
⣬Էսϰ֮࣬ѪƴȥҲΪѪ˵սһһѾﵽһΣٽֵ½ĻߵսԴЩˡ
Ȼڳɹھ򿪲һ񾧿֮ϻ˲ٵħֵʮ֮࣬ΪѪټ˸ǿȵļսϵħֵȴҲڷɿؼ٣ÿһҪ߰ǧħֵʮħֵҲЩԲˡ
սϣѪɱǱߵĸֶҲõòˣպѪħѸٻطƴЩͻȻɱĴɳϤɱ֮ԭ᧿Σս»صս״̬սҲȶһһ٣ǰôˡ
״պ費΢һȴǲ˿Ĵ⣬ΪѪƴɱڣ˫ֶζѲù⣬Ǿһսؼʱˣʤ


815 һսУ
ѻ룬ǱϿա
ѾɳǿսūӣսȻǴﵽ˾˵һһ٣Ǹ߼Ѫ𣬻˷ܼѰаƯڰУâ˸лôһ˿ǿ̰֮֮⡣
Ȼ˺ܶˣȫЩĿʼսԡѪɱպ裬Ǽɵպչֳǿս̲סǰȥպɱöѲѵĸ߼Ѫˡ
а۴ˣȻöһЩѪɱĺսԱҲΣЩ߼սūʱҲǻ˴ĽǮƴȥ׵𣿡һָӹ̲סʵ
а۴˾ֹΪȫûκξָӣֻһζĶԷսԿԣʵʧսָӹٵˮ׼ֻЩɲֻίرԼ顣
ԣаһЦӦΪʲôأ򵥴ֱͬһսںܶʱΪֱЧ˵ˣҪƴսԴĵĻöǳСӻѪɱĶ֣
ôһ٣ҡͷ̾㻹Щ̫ףҾ˷ѵ࣬ϸһºˣսȴﵽ˾˵һһ٣аȫĵ𣬶ǳСҪƴȥĻҪһսֵλпܣöǳСܹһóʮħֵ
а۳أǰǷ˺ŪԼĸ֮⣬ʵҲȫԣһոսǿսֲ˵Ҫڶ̶̲ʱڣŪʮħֵ췽ҹ̷Ͳܡ
лл㣬ˣٻȻ򣬹
״а۲ɵһЦƶ˵ܲ۾ſϷɣǳСӶҲ֧Ÿܿͻ᳹ˣ
ֻʱƣϵĵЦȴ𽥱ýӲҲЦȥˣɫԽԽǱһƬȻŭ˼㡣
Ϊպ趥֧Ÿôͻ᳹ˣ˭ֱԼǲ嵽׹ȥ˶ٸպȴʼսϣ涼챻ˡ
ɨ֮⣬ΪŭǣպϵսԴ֮ԶԶ󣬾ƾսֵλİӲƴˣʵЩš
оǣǳССǿ㣬һδҡҡ׹ۿžҪ֧Ųסˣÿ̲סҪֵʱȴͻȻ֪Ū˶ǿЧָƷһδδĥĺġ
а̲ס˻ôܣңǳС߹ʺڵһ񾧿
ܻа۲֪ʵѾµֻ࣬ԸţҲš
а۴ˣô죿ʹĭͬ𾪵˼㣬ȫ֪Ӧˡ
ôܸĴۣҪǳС׽סȻĻҶҪ߲пܾʹ˶ҲɣаɭȻʵ
ȻٽͰͻӦۿŰΪˣѾһƬհףûκ˼ά
Ǻãʱ򷢲ѪɷѪɱսԱμսˣаһĨݼŵ֮ɫ
Ѫɱƶɭϣһʮ̣ܵ˵εսΪָӹ٣ȻȫȨеսӣҪڳѪɱսԱҲһսĻȴǱøٵͬ⣬˶սƳ֮ͬ£ܷѪɷǿڳеѪɱսԱս
õģһжģѾ׻ûκϡͿ͵ͷͬˡ
ĺˣֻҪ׽ǳСӣʳƳǻҰķʱҲᱻ𣬷õνӴ˸һ¥аʹ¸ٵļʾοֻڻתһɲǣɫȴǱޱݡ
ĳСӣⶼƵãӵҪϵ׻жħֵһƲɣаһƣȻһУҪɱպ貢ö߼Ѫ
Ϳ¸ǩ𲢼Ѫɷ֮£ǰΧ˵ѪɱսԱ׷׳Уǰս֮ϡ
Ĵսһ
սϻԡѪպ˫۳һƬӿޱȿ񱩵ս⣬ȷ˻һӰֱһǰѪɱǿߡ



816 һս£
úãڳʿӢѪߣɲֹһ˻ʩչа壬Ҳᣡ
Ѫɱ׵ǿ΢΢һηɵ֮ɫ֪뵽ʲôǵõʲôָʾȴǺܿͻָ侲򶨣ǺȻ𷴳棬ͬʩչʿа壬պݺײȥ
˫ײһ˲䣬ѪɱǿظֳһĿ۵ʥ֣˸
ʥģһ֧ʥʦӻȫˣôҲҪСֻصϢУԶѪɱȫʿӢѪԹҧгݵ˵
VSͬʿĴа壬ȫʿʥڣԵħ˺ʲôӶƴѪɱǿЦ֮ɫ
Ҫ֪ʿаħ˺һ㣬ǿսҲûз仯һӵħʥֵͲպӲܵһĳƶٶȼһЩˣʲô󰭣˺ȴǿϤպϣȻռϷơ
飡
һ죬ιӰݺײһѪɱǿԤϵպ޷а˺ǰֱƿһѪܵشЦ׼պ貹һʱȴǺȻŵʥֺȻ飬һޱȿ񱩵Ȼʿа塣
ⲻܣʥ֣ħ⡭Ѫɱǿ֮ɫ˻ѣֻûѻ˵꣬ͻȻǰһڣȻˣû׵ôһ¡
ڳѪɱҲȫɵˣǻ׼һϷ˭ӵħʥֵһɱˣѾǵⷶ룬ʵЩš
Ѿɹ۳һöͼսƣȻĻӾ鷳ˣɹѪɱǿ߻ɱ֮պвһĨ֮ɫʿȷʵħ˺ƿʿսҳɹ۳һöͼս֮ʩչȴǿʼԣҲƾһ㣬ڸղŵĶƴռϷ磬һٽɱˡ
ȻˣأպȻɵѪɱ˵ֻڽùǿ߻ɱ֮ǰȥǴݵؽѪʰ󵭵ɨѪɱһۣӦȷʵˣкܶ˶ʿӢѪֻҪܳˣ
ԣѪɱЩʿӢѪǿ߶ʱһɧ֪ĺ˼ȻպסˣûŪôһ֮ǰ˭ǰ棬ϾСֻһòԴվȽŸҳΪһǿɲϡͿ
һѲɴ㹫ȻΥ״а۲ɲȻŭںǳ⣬˵һ룬ӭսһȻĿ⣬ȴֽʣµĻӲʻ˶
Ȼⳡսָӹ٣ѾѪɷǰһϵսʧȻŭΪЩսϰսūʵڳѪɱսԱ˽Ҫ˵ûʲô뷨飬ǿ϶Ǽٵġ
оǣѪɱʵߣȴҲԲˣѾһĵλͻȨʹѪɷǿ˲ս̫Ļἤ˵ķʱ͸Ӳˡ
ʶһаۺǵؽضϻͷһתѸٸıԵȽǳСŪսֵλϤɱҲʲôŹֻ֣Ҫû˰֣ʱܽΧŹˣ
ԣѪɱһںսԱ΢΢ͷΥ£Ѹɢͨŷսܿպ裬Щսֵλ
ѪѪսì
ѪɱһʿӢѪǿ߶Ϻһ˻һӰƾʿаĿֲ˲䶴һͷҵ壬ѸٻתͶһѰѷѪսìͷ⧲ҵˡ
ɸսרע
Ѫɱһ˾ħսӢѪǿ߸߾˫֣͵طֱӽеķսͶ˳ȥ쵽µ⣬˲佫һͷڰĩħָ֫⣬Ѫ֮һء
ˣ伤ӢѪɹʩչħսĴа֮󣬸˶ʱÿ˵ĹٶȶΪǿս
ʥʥϴػʹ
ѪɱȫʿӢѪǿָ̧Լʩһܹħ˺ʥ֣Ȼ֮ս󷽣ӲסĻ꣬ЩԪطʦм䣬һʥϴΧɱ˼ܣټҫʥս˲ͻɱüԪطʦ
Ѫע⵽ߵ춯ɳһѪħսʿǰ֧Ԯʱ򣬾ͿȫʿӢѪǿ¶һĨϷЦݣ߾սų۶ĿĹһʥʹӰѸ۳ΣƯͷϿգʥԣγһСΧĳǿ򣬽ӭ漤һѰǿսìϤ
ͿЩѪɱսԱĲսʱսƽ⣬ȻǶȥպ裬ҲΣǱϾǶߣÿ˵սʮֲֿҵսֵλʱ׾ռϷ磬ֻһ˵ȴǿѹסѪһǧսֵλ
ĳСӣòŪЩսֵλȷʵǿԶԶҵԤΣ浽һսĹؼʱ̣ƴûǿ˭ƿصĶսһЩһЩûսսֵλӮⳡսǳ˵Σа۷ЦԴйպǰĳѹͬʱһâĵĿռȻУֻպ豻ΧŹһ̣˲ƹȥȻպöѪᵽ֡
ȷʵˡպ΢΢һ̣ûнлػΪͬа۵ĿȻҵһϵսֵλǰսж˾޴ãа˵ȱӦսһ㣬Ըͨսūԣֱ洫ӢѪĶʱȴǱ÷֯ЧĹơ
һΪֱ۵ĶԱȾǸղһսˣѪɱǱ߽һˣͰѪһǧսֵλ¾һգ˫ʵ֮ɼһߡ
ѾƵպϲûκεĻ֮ɫǸֳôһĨֵЦ⣬ֻҰУһѪɫȻѪɱǿߵʬ壬ɿڵӢѪһĻаԼѪɱ˺˭ûע⡣



817 Ϯϣ
ö߼Ѫӵģ
ѻǱϿգаȫǺˮǳڽţ̫˷ܣѾȲҪպö߼Ѫˡ
պȻҲûκη̵ĿˣҪ֪սڣպʮħֵʹھ򿪲ɵһ񾧿ҲĴˣʱƾպսǿһӱΧŹĽ֡
뵽⴦а۷Ц̲סٴγСӣƾҲҲսѪɱ᣿³ע֮أȻˣʶȤԹԽƳǻҰط˵ĻҿԿǸһȫʬ
а۵ļպȫΪһֱͨѪ壬ʵôܹͨƼӢѪֽⲢȡս𣿡
İɣˣѪǴΪߴģ˴֮϶ʮֵĸߣǿʬĻҪɹֽⲢȡǰսܣҪһʱУǿߵĻһоͱúˣֻ㹻ħֵɣбˣҿѪ˵ֻСһ׮
ѪһŵػӦչֳܸߵЧʣܿٴοڵˣƼķֽѾɹȡһսܣʿķѪսìֽͨǿڵĻ򣬻õһЩսɣҽ齫ЩӦѪħսֵλϣƿһƿ˷ѪսìӢۼܵѪħ
ѪսìôһѪħȻЩһһľϲɣպ΢΢һ̣
Ѫ£ʼѪħʱպҲûţѪɱȫʿӢѪǿϴЧʧһɲǣϷʿа壬˻һӰֱײ˹ȥ
ȻѪѾͨƼɹǿߵʬֽˣѪҲ˵ˣƾһǿڵӢѪҲܹһƿӢۼܵսֵλҲζҪսֵλĻͱɱǿߣӶѪṩֲС
ôĿѡΪʲôƫƫӣ״ȫʿӢѪͷƤһ飬ʿа岻ͬȫʿػʹаɲϵʩչڻ㹻ʥ֮󣬲ܽʥʹӰٴٻټʥֺҲպЧһûиպһսʱ
ûκεһº֮˶ʱպаУǰƿһֲѪƴһ£ҪѾֱӺˡ
ңѪɱȫʿӢѪɫҰֽҽɿָ̧ԼʩһǾõʥϴȻѸˡ
ŸʲôϽǰ˰˳㽫ǸСӸŪպսֵλѾ¾һգа۲һЦߴٵ
ԣѪɱһںսԱʱһӵϣպΧ׼֣պΧŹʱһѪħսʿȴسǵ
ǳСϵжħֵȻа۲΢΢һ֮ɫ뵽ʲô漴ЦŴеùЩһľħսʿȽǸСŪ˵
սϵһѪɱսԱͬЦûнЩħսʿΪڸղŵǲǶЩħսʿսѾһжϣΪЩħսʿܹʲôв˵νֻһħսʿ͸Ӳֵһˡ
ܿ죬аԼһѪɱսԱΪԼĴ⣬˼ΪصĴۡ
ֻûǶպ֣ʹƿպХһѰǿսì켤䣬ٶԶԶǵԤϣҵĻϢǰܵĿȼˣһӾͽǸûˡ
ЩħսʿսôͻȻˣ
ЩսìȻ˻˺˵Щսֵλûƿκս⵽ôһ£
ôоЩʿķѪսìܣӢսЩħսʿôƿأ
а۶ʱɵˣսЩѪɱսԱǱһֲ뵽ɱĻУкüùֱӱȼյĻսì׶ڵϣ漴ΪһѶѻҽ
ϧ˲ٴõ֣ûϵﻹһպҡͷЦ΢΢̾һ£漴ٴγеĻӰħǹͻ̣һӾͽԮ˵ȫʿӢѪ߸ɱˡ


818 ϮУ
ಣ
һѰȼյĻսì켤䣬һһٶԽԽ죬ϰѪħڽ뵽ս״̬ټϸոƿصķѪսìһӾͱŷʮֲֿս
ѪɱһںսԱп಻ǣǰа۵սָǶһӵϣպΧվλʮܼټЩĴ⣬ûԤϵЩͨľħսʿͻȻƿʿķѪսìӢۼܣһǷӦʱȴΪʱˡ
һʱ䣬ѪɱһںսԱͬɢѸٱӣǰΧȻȻ߽֮ˣˣǻ߸ˣʧΪأ˶ŭ˼㡣
Ҫ֪ǰһսУǽǧսֵλ¾һգ߶ûκȴǱһ֧˵ľħսʿǱһӾ߸ˣĸ˵ֱһֳ衣
ɱЩľħսʿŭѵһѪɱսԱ׷˻ȥЩħսʿ͵ĹҪѪϴˢϵĳ衣
û̫ȻЩħսʿƿ˷ѪսìӢۼܣѪɱһںսԱɶǶߣ֮£׾Ͷӭ漤ķѪսìȺ㣬ܿͽЩǳ˸ľħսʿ¾һˡ
ֻѪɱ˳һڶ׼תΧպʱ򣬽´ǿһζǵľĿ֮£һҵ˻ųǼ
ֻͨҵĻûʲôҲ̫⣬ϾڲǰǸո¾˴ҵʹЩϵսֵλƤ񣬷ˣҲ΢ѵֽŰˣΪ塣
ǾֵǣЩͨҵϾһʥ֣СɽӴȫһӾЩ޲
ģ⵽ô£ƿ˷ѪսìľħսʿðһʩʥֵҵҲ̫ˣ
ǣЩҵƤ񣬷ǿħܹǶԸǵֶΣܹħʥ֣Ͳô׶Ըˡ
ƣòܹʩչʿеľħսʿɣҪĻǻƨ
ѪɱһںսԱܻ׷ױֿڣͬʱôһ˿֮ɫЩƿ˷ѪսìľħսʿͬЩܹħܵҵԸӿֲϾʿУǾħսɸɶħ˺ȫ򲻳κι˺
һֻһ취ǾǳǰȥɱֶֻͨβܽЩҵɱһ㣬ڳ˶֪ȴûԸǰ棬ΨֳΪߵڻңϾһͷܹħܵҵǹʵֲ̫ˣɲ˭ܵġ
ѪɱĴ˽ģ΢΢ɵĹϰͷҵѾ嵽˽ǰиùһ޿ɱܣֻӲͷƤȥڸԼʩһѪûȷ˾ѱϰͷҵײɣ֮Ǳ׳Ȳֱ̤ͣӻһࡣ
״ѪɱսԱʱһɢ׷˱ܣҲ֯ЧĹˡ
Ƽˣ϶ֻпƼֽܷߵʬ壬ȡӢۼû뵽ǸĳСӾȻƼѪˣΪѪɱսָӹ֮һ֪ĶصаڷӦŪ˵ôһ¡
ע⵽սͻȻðüѪɫ֣ЩһѪʬ֮˻ʬ壡Ǽһһö߼Ѫյϵʬ壬ȡеӢѪǿսֵλԲʲôֶΣһҪ콫ЩʬȻĻˣ
һʱ鼱֮£а۲СĽԼصܸ˵˳սַչֶӵزȴҲ˲ôˣΪһպö߼Ѫɹֽǿʬ壬սӵӢۼܵսֵλͻԽԽ࣬ʱ򲻽òö߽Ѫпܳⳡս
ʲôǼһϾһö߽ѪֲÿһŪ˶սֵλ
Ļ쵰Ȼ֪Ϊʲôǣֱƿ첻ʰʱſ˵ǲ̫һ㣡
ģӾ֪Ǹһڴʲô⣬ǽǺò齨˽Ĺ⣬ȻѪɷǿǲսԭΪľǳСϵĸ߼Ѫ
ԣⳡսҪʧĻаǸһҲøҪΣ޹أ
аʼϲǣǺսϵˣҪս֣˭ȴ˷ãս϶ʱ˷ŭĸӻɢˣһֱƴӵĸٴ˿ҲԹĺ˼һξ롣
ģͳͳһʱˣڧ״а۲ܻŭֻȴǿһ㣬ǾˣĻֶΣ˶ڹĻҲ룬䵽˵ز
ˣɹֽһʿӢѪߵѪʬ壬ȡѪӢۼܡ
ˣɹֽһħսӢѪߵѪʬ壬ȡɸӢۼܡ
ˣɹֽһʿӢѪߵѪʬ壬ȡа壡
ѪɱڧݵʱպԺȴǲʱѪʾǰǿѪʬֽȡӢۼܶûʲôãǻѪɸô㼦ߣ΢΢Щʧʱڵȵʾ
ʿĴа壡
ûκεԥպѪȫѪħսʿܿһȫµսֵλͳս֮ϡ
ģһӾħսʿ浱ǿӲɣۿս𽥱սһѪɱսԱʱĸ꣬
ǵĴƣսΨܵѪɱƲãսȥĻսȴǶԽԽΣĻɢûͦ˵֯һĹˡ
ԣڿսֳһӾħսʿ֮ҵйڣЩħսʿϣպǲǣЩӵʥֵҵǲӲЩħսʿҲͷϣֱͲˡ
ֻܿ죬ǾΪԼһʱͷԷȶ˼ΪصĴۡ
ֻЦųǰȥ׼ǰЩħսʿ¾һյʱȴǺȻеЩӡ˻رһѪ漴һӰǱֱײ


819 Ϯ£
飡
սһĳƱ죬иһĿĵѪߣʱйͷƬɽ
ȫɱʽĹ
ѪʹЩѪħƿʿа壬ҲЩߵĶ֣ɴཫЩѪħǱܼ˼£ÿ˱ΪһӣײͬһĿꡣ
ͿѪɱһ߲ҽȻӦѾԼʩһѪܣڶʱʿУǿȺǿҲЩԲˡ
ΪֵǣЩħսʿȫɱʽĹײϵʱ˾ͺȻըˣӲѪ֮ٴμӾϵƣҲ֧Ųס̱ڵϣŲָͷóһöõʯҪ鼤ʱһѪɫͻȻӵһӾͶ塣
ͬƵĳսݣʮѪɱսԱЩѪħɱʽǰǵ˵أδüԮͱѪѪɫָ壬³ֱҪΪҡ
Ϯ
һ񹥻ԭ뵽պطһӾͻɱʮѪɱսԱټǰɱ߰ѪɱսԱǿϮսƸŤת˹
ˣѪڵõǿʬ漴ȡӢۼܣʿа壬ħսսרעҲ˳֣ȡӢѪ֮ѪʱȫһӾһǧƿӢۼܵսֵλ
ΪֲǣѪħƿʿа壬Ѫħƿ˾ħսսרעа壬ʣµѪħҲ׷ƿѪսì֮ǿӢۼܡ
¾һȫûκս¾
ô˽ѣӻѻ֮⣬ʣĺսԱ̱ɱȻͳͳѪ֡
ˣҪսֵλ𣿡Ѫһʵ
ûҪˣʱȡӢѪսܶڿƼкˣ´սʱóպ΢΢ҡͷĿһЦˣһԼʱȥˡ
䣬պŴӵѪħѻȥ;ûʲôĵֿѻ֮ǰ
аۣǵǰ˵ֻҪܹ̤ڵѻһѪɱսȫ߳ˣѪ֤ٴǻҰ⣿ڣѾˣպ̤ǰУֱվѻϣҲеа۱ƽ
ȻаɫҰףͷð亹˵ʼôû뵽ԼȻⳡս
Ҫ֪ͳ˧һѪɱսԱÿ˶ʵ׵Ķߣ⻹һսū˺ǿݣָսĻôҲ䵽ҵز
оǣһսѪɱԴǾӪչȫˣΪսָӹٵ϶Ѵ̣Ѿܵͽôˣпܾ̣Ȼٱ
֪˵Ļպö߼Ѫ⣬ֻڲźѾ̫ˣڵԺֻһͷǾɻһأȻжԶӶԶԺɴģҲطѪɱˣǰĳŵȻҲֻһſͷ֧ƱͲܶ֡
ΪԼС룬ѾԴ⣬ҲպһӦʱȴǺȻպ赭˵ˣǵѪɱѪҲ֣ܶ˵һսٷְٲһطѪɱˣ˷ѿ࣬Ϊʵ飬˵öѪŪ֣
Ļ쵰ҡа۾ŭӣ˵ЩʲôûȰѻ˵꣬ͺȻӰײٶȿ쵽˼£ȫܣֱӾͱ䣬Ҳأòˡ
սȡһڣպѪâһȻӵһö߼ѪϢй¶ȥһʱͶһʱ䣬ϾǻҰܶ˿鲻ѣٶһѪĴ͸Ϊˡ
һнңˣѪʹӦɿһĩħֱ֣裬ʱ䵱˿гһĿָ꣬ŵϵѪħսʿǰȥΧˣһСĹ򣬾ͽе©֮ͳͳɱˡ
Ӯˣ
ԡѪպ˫ȭʹһ£뵽ʲôϲ¶һĨ˷ܼ֮ɫΪ͸ôɨսʰսƷˡ



820 ս
ĵһƹԴ͸Ʋ㣬䵽ϣսȥضѪƬͲ֫ʬ壬γһѪӣһɽ쳣òпѪȣҪֲ֡
սԶĻҪѪȲпᡣ
״պ΢΢̾һ䣬ܿͻָ˿ɽʯһѪȲпս֮ľ־ĥޱȸǿȻܵǰӰ졣
ָ̧ԼʩһѪԻָһ֮óһöʯ鼤ŻָƵʱ䣬պ迪ʵһսǻжħֵ
ˣֻʣǧħֵˣսֵλ֮⣬ƼתҲĵħֵÿһƿӢۼܵսֵλҪħֵҲ֮һڻӦ
òһ䣬սһǮϷ˭ġȻԤϣ˵ֻʣǧħֵ֮պ軹ǲɴۣ̲סһ䡣
Ҫ֪ǰھ򿪲һ񾧿Ӻüʯʮħֵһսȫˣٶʵйֲġ
ⳡսջˣʱɨսʰսƷֲһսʧˣսһööƮѪ壬պʱһɨǵֱӴӵһԾҲ֮¶һĨ˷ܵϲЦݡ
ûĻаۺڣһսܹɱ102ѪɱĺսԱÿ˵ʵԶǶߣҲζţϵѪҲֵƣյưöѪ۸ĻһöѪ900ħֵ102öѪ9ħֵ
ոȥٲôһ䣬սϷȻǮһܹģľΪһӮ֮Ҳʮ־ˣϵһ񾧿ˣպĶҲЩ̫ˡ
Ȼһս󣬻ǲȫֲʧ߽ѪɱΧ̬ƣӮ˴ϢĻᣬھ򿪲ɳľʯ񾧿ԴӳԶĻһսջ׬ˡ
ϴ㣡
պ׼ɨսʱԶͻȻ˹Ĵ󻹸ſԼЩֲ
ֻЩֲɫҰֽܶ˵˫Ȼڲͣһû̱ڵأ׳ŵֱս֮ϣ˹ѪӣһѪʬɽѸȥǽһööѪʰ
ڼ䣬кܶܲսŵŨѪζŻ뵽ʲôȴֱͦӣǿųθĲʣɨս
״պ費΢΢һ̣¶һĨοĻЦݣһο̹ĵľ֮Щֲ񶼻ѸٳɳδΪֵڴ
ϴ󣬳ǰʰöеѪ嶼Ѿʰһʮö첽ǰ˷ܼ֮ɫŴѪ˫ָǲͣͽеѪ䵽ϡ
Ҳѹ˷ܼҪ֪Ѫ壬ǶѪ壬ÿټֵŰٵħֵŽ9ħֵ˵Ļ˵Ϊ
һھħѪ岢ôȤǷ׷ýȳݵĿ⿴պ裬ƾһ֮ǿлϰǿˣʿ˹ǰѡеĴߣ϶ǰìˡ
ǵϢһûмʲô棡պӵһ죬ںؽЩѪ˹Ӹ˹һöѪʹͣڹ׼һƨʱպԼȴȱסЦǰھ񾧿ͬһѪ壬ָоҪΪˬһЩ
ϴԭҲûмʲô氡²۵
һպЦݣڵˣף˽Թ񽻸ǣȻЩֲѻ뷽򣬽Ѫɱڸļǳظɨһ£мһ㣬ǧҪ̰ðΪѻһսϢܿͻᴫȥ㶥ʱ䣬һҪѪɱԼж֮ǰط֮ǡ
õģϴ󣡡ͿԣȻһԴԼȿֺ뿪ѻ롣
Ҫ֪һĴûᣬѪɱЩԼӶѾϤ䣬ǳصķ϶ʮֱЩֲ֣ϾʵսսֶΡ
оǣ֮ǵʳΣҲӭжˣҿԴЩǳŪʣū㹻ĻǺ޲ýѪɱǳʵöգϾ֮Ǹոսɲãֻʡ
ͿѾԼ˼պ費΢΢һЦ֮ѪָЩѪħսʿĸ˺棬ԷʲôԤ֪ͻ״ҲüʱԮ
ˣҽһ÷ʦȻսѪȫ׼Ϳٻһ֧ΪǿôˡȹͿԶ֮Ѫؿ
ãͰ˵İ죡պ΢΢һº漴ͷͬ
ȻЩѪȣսޱȵĲпᣬԵʴȵʱ򣬵˿ɲʴȣֻɱϲܴ
⣬ǻҰʵ̫ˣǿͿһҲά֮ǵΰҪѲǻҰͲʵȻǻҰһȻϣԴϴα֮ɳֱӴ뵽֮պ齨һ֧ô䵱ѲڱǺбҪġ
Ҫһ㣬ǻҰһ֮أŵƣȻĻ׼ٻһ֧ǿôҲѳôȥ
ͿѪɫ˸𵴣һӶ÷ʦ˳첽Ѫѻɽս֮ϣӶе鷨ȣһɫߣش壬ս֯һ޴׼
һ̣Ǹ޴׼󱻼ϢѿһֲĴڣսϵѪս֮ɫ緭ӿ֮һ߾սʿҡҡλվûõĹټսϾվսʿһʮ֮࣬Ǹ޴׼ҲûѪ֮Ȼɢˡ
պѪֱָʮսʿ뵽ǻҰ֮УɢÿһǧսʿΪһӣѲǻҰʱֳѪǿ֮ˣͨѪĻһָ֮սʿѪ˵ȴСһͲʲô
Ѿ㶨һУպ費΢΢һЦִ̽ӻȡһöСɵħƣʱϵһǵľħˣϣûԶ
ֻպд㵵ǣûöħͿԶһħһͷ޳߿ٸҲͷȫ䵽棬˾Ѿ͵Ծǰ
𼱻ǵľħǱˣΪѾ۷ԶĿɶ



821 Ѫܳأϣ
ɶ˵ҲˣûҪһд˴ɣպ΢΢һɿڴȤǰȥʹɶȴǱҡͷܾˡ
պˣҲѣԣ˵鼱֮µĿɶʶԼﲡ̧֮־͸Լһƣæ͵պˣҲǸ˼˵ڲˣԵĻΪ׷ߣҿɶıضľΪ£
սūгܹ֮λҪˣҪ֪ǺòײŽԼλӸȹ׷ǲ̫ϧˣôһµպΪط˸ۣ󿪿ʵ
ҪˣֻҪպԸңҾˣɶһĨ֮ɫԥػӦ
ǰĻͲ뷨÷ԼŬ˰뱲Ӳźò׵õܹ֮λͨ⸽ħԶĿս̵ȴ˳Ϊպ׷ߵͷʱƣͷǿ
һƳǻҰڶ̶ʱڽһ漣֮ǵ˾ĸԸ׷ˣ˵պ軹ӵо˵ǿʵһҹ֮佫ѪɱԴǵγˣɲ˭ġ
ҲΪպչֳ㹻ǿ¶ģ׷պˣΪ˵һǾǽףѩ̿ѣպǻҰΧʱ׷ԵзҲպռһϯ֮أȻĻȽպԼǻҰȹҳ׷չˣ׷Ҿûôˡ
պ΢΢һ̣ڿɶǵС˼һûеƣ΢΢һº󣬵ͷͬãϣ㲻ΪԼľڣҪ֪ʹӮⳡսҵĴҲֹۣҪˣΪҵ׷ߵĻôӽԺͱһһ˵ĽˣֱӳƺΪϴͺá
֮ͬɶһ֮ͨǰھħսūгĽӴֿɶΪֵ¹ֲʧܶθڣһԭǣ֮ҲȷʵҪһܹССΪɲ뱻һ¸ûˣͿ̫ʣټϻҪԿɶʱ򣬸պֲܹȱ
ϴ󣬲ÿˣⱲΪǵľ׷޻ڣɶԴϲ˼شӦڵõպ֮Լľˡ
ھħսūгֻһûʲôȨСܹܣټϳһ㣬ûʲôҪսūгȦûκοܣһǻҰΧ˵飬ѾӸսūг߲ϸ˵֤պԼǻҰľ޴ͶֵǱսūгӦȴʧҲʼԼսūгѵѪ;Ƿֵá
֮෴ڳΪպ׷֮ҪְΪ֮ǵܹܣⱾһĪΣҲպĿ϶
뵽ɶ޲֣ɳһҵڵ֪ͿĶ֮ʱסˣƨɰϷޣ׷ȥһ仰ϴôܹܣҵøϹȥöȻúͳﰲһ£
״պ費ɺЦҡҡͷҵĻԶ˸ǣʱãڷչӪǻҰ֮Ҳˡ
£պָһѪħ䵱ڣ𾯽䣬ȻԼľֱѪռС
ֻڽΪѪ֮Ѫռ֮ǰǰܣл࣬ΪԵı仯ѪĸˣһѪɫָӴ׳вչ裬ͿЩѪɫֵļĩҲʱħԵĹԣƮ䵽ϣΪѪռ֡
ԭڳ״̬ĿƼսĥѾ׼ûкʵĲϣսĥֻάתƼȴȫɶ׳֦ϲʱôһö䷱µķģȻȻûʧˡ
պľѪռƮһ֮ͣһɺԵˮԱߣâ˸ؿʵȻѪ屾ħΪ֣ôǷֱӷֽǸոŪЩѪ壬תΪҪħ


822 Ѫܳأ£
ԣȷҪΪڷֽĹУֲɱģҲͿȡٵħֵĻǰǸưѪ˾ŰٵħֵѪǿ϶պĲ²⣬漴ѵ
ǺǣνϡΪǰưöѪܹ֮һ߼ۣΪϺٳֶѪ壬ûóһóȥһöѪ壬ȫ˳ȥҲһ߼ˣоǣЩѪ嶼ѪɱսԱģΪ֣Ҳû˸֣Ȼˣ罫ЩѪֱӷֽʡȴ鷳ѸתΪǵսԴպ΢΢һЦڽ͵
˵⣬պʵһǣǾȻӮѻһսҽѪɱԴǵγˣѪɱĳ֯˵ܵһĴȴԶδ˽ǵĵزò˶þͻʱضһҪ֮ǰƸΪǿ
ħǳϻǱߺܿҲжǰֻΪǻҰ޷ƽ⣬ű˷֮أ֪з԰ȫǻҰ֮󣬹ƾħǵһȨȳϾЩסˣܻܿһܣҪǻҰƿ֣ȡô
⣬֮ɳûƭĻᱱİ۹Ҳڵ׼ǻҰȡ֡
ԣڴӮѻһս֮֮ȻһߴϢᣬƻǲֹۣҲˣһͷǾǽѪռѾɺԵѪܳظþԼԼսӦԽս
ˣˣ㽫ЩѪͳͳֽҲܹȡħֵҪɺԵѪܳĻҪʮħֵСѪ˵
ǻҰΪʲôԴǸҪΧǣ̰ͼǻҰķḻأҪѴľʯ񾧿ȡ֣ǺòӮһߴϢᣬץʱ䣬ܶŪħֵĻҲ̫ɵһ㣬ֻҪѰһ񾧿ʮħֵȱͿˡ
պЦ˵ôһ٣뵽ʲôֲѵʮôһҪƽʱѲ֮⣬˳Ѱ¸ûоʯ񾧿λȥ֮һ֮ǵľѰأȡ̵ʱڣǻҰľʯ񾧿ھ򿪲һգ
žһս֮󣬳˾ħǺͰ۹ı֮⣬󳬼֯ǲҶˣϾѪɱǰ֮סܶˡ
պԤϵѻһսϢȥ֮󣬶ʱˣ˭û뵽ڵѪɱᾹȻһҹ֮ͱɵˣڵ֪һսѪɱһ˰սԱԼϰսū֮Щĸ󳬼֯ʱûŪôһ֮ǰٲˡ
һΪԵӾǸպгԹĶҫˣѾһ֧ĥ׼պˣѪɱȫϢ֮һӣ˻ȥ
һպ֮ǻȼü֮ӮһߴϢᣬľѪռ˳󣬹ͿҲһֲ»طѻ룬ÿ˵϶ŲȻϲЦݣջķᡣ
ϴսݣǰկ㣬Ѫɱǳأɻ˴ʳʣǲǵøһŴԶʹߺȣ
ޣǰկأ˳Ƿ飬˵ǳŴҲΪûκĵֻֿǳ䵱һ˹ˣҲ˼˵ˣҪƴ׵ĻԻҾħΪز̨
ԣպ΢΢һ̣¶һĨĵЦݣûж˵ʲôѾîˣܸʲôҪ£ҲּˣֻҪ˼飬Ծͺá
ϴǽɻ˴ʳټǰһʳٰڲΪʳⷢˣһùѹ˲ٵʳӺͼݣðʱ䣬ҾͿ֮Ը㣡ɶظ״
ܺãĻʱҸһһǧйֵڹͿǳαֲûʧǳҲнͣÿ˸ʮйֵֻҪ㹻ŬΪ֮˹ףսͽ϶ٲǵġպйҪйس͵ĵĻ䣬˶ʱ컶
֮պѺŴʳͻʣƺƵ֮Ǹȥ֮ڵʳ϶Ѿʣ޶ˣþϻȥС
ͬʱ֮ǵĶţÿ춼дĳפ㣬Դ
үү˵ܹЩ󻵵𣿡СīŬԼĽż⣬Щĵʵ
ɵӣҪԳģҪ֪ǻҰһ֮أЩͨ˶ܹȻվⱾһ漣ˣͷСīĶͷЦŻӦֻȴôһĨ֮ɫĬĬѡ
뷨Ҳͷ࣬ΪūǱѾ׾Ͽѹե׼պȴǸһļ԰㹻غɣ֮ǵľΨպսܣĬĬѡ
ֻЩʧĲѵǣⶼѾȥʱˣȴʼûеõκǰսϢһɲõԤУʼñ۵ʱԶĵƽڳһӰѸ಻ϣҰбȻһ֧ɢѪƵľӡ
̫ˣǳǣ
쿴ҼҶӣǳСǰһɵӣûиУһβ֪ʲôô˵ļˣ࣡
ʳҾ֪а취еʳΣû˵ɣ
٣֪˭ǰһݾӣֻĨ캰ˣֿʼڣװ֪ˣ
֮ǳ񻶺׶첽ӭǰȥøԷʽһӭպˣˣǻպһľϲʱڣھ򿪲˴ľʯͷĴ֮£Ѱ˼µľʯ
պ˸֮ǳ񻶾۵ʱ򣬵һ֮ǵĿɶȴǳ״סˣ鲻Խ˵漣漣֮ǣΪһ漣֮ǷܶʹҲ޺ˣ



823 ߳ϻ
ħǳģһݻĺ󹬵УϻһȨȳΧһž޴Ļǰÿһ˶մȨִһӵ󼰵ȨƣֻǴ˿̵ɫȴЩأʲô¡
λϢѾȷϣѪɱѾѻȫˣǶЩСǸպСһˡ߳ϻȨȳͼָӣ˵
仰䣬һȨȳϲ΢΢ɧһ£ȻͨԵ֪һϢϢѾȷ֮󣬻֮ɫΪǶûٸѪɱ򽻵ǿյѪɱӡ̣ôû뵽ʵǿѪɱᾹȻһ¡
ʵϣΪѪɱĽǲĬѪɱǻҰĴΧжһǸѪɱӣһԭҪٽѪɱ֣֤֮ǻҰǷñƳˣյĽȴǴǵԤϡ
λһϢһϢϢѪɱȫǾħһҲ˲СʧϾѪɱһĺ飬֮ǰ˲ٺЭ飬ڶ޼ˣںϢʵ֤ǸպСһȷʵƿĳֿ԰ȫǻҰطĳ˵ǻҰҲǾħһĳǳأδЩªɶĳȾָ
߳ϻȨȳͼٴӣڶôһֱ֮߳ϻҪ⣬λʱ¸δǸպСһԼǻҰˡ
ʲô۵ģֱӷһǻҰҪ˾ˣ
ǻҰҾħһأǰֻǿЩߣŸһ֮أΪǻҰˣҪҲ޿ɺǣ
ǸպСʶȤԹóǻҰҽƳķ˵ĻԿʹһأǸպ費֪ôܾǺĻô͸һսǿнǻҰˣ
ΪѪɱȫӶܵʧҲҪǸպСһ⳥ǻҰھ򿪲ɳľʯҲҪȫ³
һȨȳ۷׷ף߸Ȩ˿ûпպܵ˼öպԼǻҰˣһǿƣͱˡ
ȻǸպСһչֳǾ㵵ʵԾȴûнպ÷Ҫ֪ǾħһƿԴǽһĽӵ֮ǿսʿѡߣҪһսĻպǵĶ֣ʤҫձؽǾħһ塣
֮ʼιϷǻҰ̣һʱһ̫ŵʵλĴϣ֪ܷһ£ˡҶ˵һ䣬֪ǿɷһ⣬ҪǸպĳСӹǻҰô죿֪ѻһսǽӵ˴ʳȫԸˡ
һ䣬ټĻʱһȨȳ΢΢һ֮漴Щ߳ŭתͷȥ׷׿Ǹļһ
ֻڻӵĩλһ۵Ľ䣬һħӭһȨȳϵĿʱ£г˻֣̿ΨλϹɾҪԲ˶ˡ
պĻͻᷢ羪СľħǵڵǼעᴦֺҹˣʹƵǻҰľħߡ
ҵ˭ԭɳŭɳգʲôʱɳŭҲʸ߳ϻϷˣ߳ϻͼ׿ָ֮ûһ棬ʾŭȨȳҲǲˬһһ˵Ĳݵļ
ȷʵҲأλ϶£һĻᡣɳŭɳչ˲òöͷĺˮæ
涥Ȩȳϵͷ߳ϻһڴǰһСϺףû˵ʸûʸϯε߳ᣬֻΪպйӴֽǻҰպ裬űٻ˹
ŶĻ᣿ѵ˵ʲô취Ǹպ裿߳ϻͼ״оâһʵ
ǵģ𾴵ͼ״ϣɳŭԵɺ֮£պ蹺ͨūаһڣʱԳӦһҾлǸСӵĳǳˡ
ôһ٣ӭһȨȳϺεļмЦݣɳҧҧ˵λϣ֪ʲôɳŭͼսڳǧ֮ѾѹҶǻҰܸȤʱḽҵڣһͬǻҰһǺĽǻҰȡģ
ʲôɳŭͼսѾѹˣһȨȳ϶ʱɧѣһ֪վǾħһУͼսǴǿսɳŭͼս鲢ǿģκһͼս鶼ӣ㹻زС
λбҪһɳ߳ϻĳ˳λˣɹǻҰȡĻҽһȦĻᡣλͼ״Ͽ
飡
飡
飡
ڳһȨȳһͨͼ״ϵ飬ҿɳյĿҲ࣬ôһ˿׽֮⡣
߳ϻ֮˷ܼѵɳͨħǵĴʹħǻҰȥ



824 ʮʤսϣ
ǻҰ֮ǣ
պټ졢ͿɶˣһС͵ڲ飬һЩˣ˵ĸְȷ
ӴԺ󣬿ɶ֮ǵĴܹܣرҪ飬Ҫպ֮⣬һӦ鶼ɿɶ
Ϳץӣһ죬һǾħ죬⿲Ҫоħ峤һ֮һϵоѵʽ;³Ҳʹʵȷ
󣬹Ϳɶ뿪ˣȴĥĥ䣬ûŲŲ¡
״պ費Цһʵ¾ֱ˵֮仹ʲô²˵ģ
ϴ󣬼Ȼ㶼ˣҿɾֱ˵ˣѻţ͵͵˻طȣ׼ϴʵԼǻҰĿǰгϼ˵һ£ȻѰ֧ԮҰì֪ϴ֮󣬿϶ӲܵģΪؿ˵
ԭôһ¡պ΢΢һ뵽ĬС
ʵı⣬ǴԼǻҰ֮ȥȣѰìǣ籩֮УѻһսѾȥʱ䣬ʱÿ׷Ѿˣֱȥô̹֮ףҲΪԤô
Ȼѳɶ֣ҲûбҪˣҪ˵֮ҲȷʵҪһ֧ǿԮ⿿ЩͨūɸѡĳټһǳأԱһЩ
΢΢һºպ˵Ȼǳһ⣬²ΪΪŵĳͽ䣬۳һٵйֵ
ô˵ϴͬˣʵ̫ˣҪ֪ҰìȻûˣÿ˿ɶսĿսʿ֮󣬾ܹΪ֮ǵһǿս˵ʵͳħУƹһħĻȴЩδǻгȽϺãǱҸо飬϶øáϲȻССͽһ£ȴҲֵˡ
ͬ⻹ôţҪôȥ˸׷պ̲ס˸ۣû˵
׷ˣϴͷȻһЦٲǰīһܳ˳
״պЦҡҡͷڿԶ֮һͥԺפã˼˺ܶ࣬漴һĨ֮ɫͨħսʱʤսˣ
ìܿҲ֮ǣΪ˱˹ǰ֪Я֮ҲҪػסǻҰ֮ǲУΪ˾Լսħսһѵĳ
õģˣѪһӦڻһ˲䣬ֱͨħսϵƿλռ侧ڣպʯ㳡֮ϡ
Сһʤս𣿹һӦû֮ǰ˳ࡣͭػЦһƺʲôָ˵
ȻһҿǳʮʤսģպһЦ
ѪѾָ˶ѪʵƼսĥҲѾټڳɹֽһöѪֻ֮˴ħֵνǵʮ㣬ܹʤսȥ
ܺãҾĿԴˡͭػЦ˵Ļ䣬Ƿͭٴиֲ֣ħϢպԼѪҲԱֳ
һ̣¿ռǿ߶յһͭ񱮷ʾϢһʯǧˣս󳬼֯ѶرЩպгԹĳ֯ĦȭƣȲҪǰȥѻպˣҪսպʤս
ǣѪɱȴǱ˳Ĭǰ˳պ̰Ҳ뵽Уûвȡκιľٶѻһս˵һصĴûŪôһ֮ǰǲóóȻԸպˣ֡
ֻ綫ҫȳ֯ȴ֪ЩϾǼϢͷü䰺ʹǳ֯Ҳ㶯ã˵ʱڽѻһսϢݸɢǿսӢѪԴǵǿˡ
оǣ֯ԴǵĸҲûԤϵպڸոմһѪȼҵĴս֮󣬺ֽܿ뵽ħս֮Уյͭ񱮵ϢʾγѣæķѴħֵѻһսϢݻѪ֮еĹܲʱȴΪʱЩˣΪܶ˶Ѿȿֺͭػսƥ롭
ܿ죬պƥ䵽ԼĶֻ֣ʯ㳡Ѫâ˸˲ϢͳһӰȻǴ˴ΪսƥĶҫˡ
ϴûƥ䵽˺ܳһʱ䣬һӾƥ䵽ˣעӵĳսԶҫ·ЦȻպ迴ϴ׵㣬˿ûаպ͸żȵţʮֵ˷ܼҪ֪պķͷܶ˶ڹעⳡսһ̤ʯˡ
ѻһսϢûȫݳȥԴ˲֪һ㣬˼ˣպ΢΢һ̣漴һĨݼŵĻЦȥ˾ѻȷӦսҺܶʱ򶼴ƣһڴŻᣬԺúóڶˡ
պ΢΢ĬԶҫΪպѾˣſ񣬼֮£Ͳָ㵽պˣպһΨΨŵŵӣػô䣬ƿԡ
Сһӵһſսʿ֮ģȴû뵽ôһ氡ͭػЩȥˣȵʱʱͰϷպԼǸȫƵ¸ӵͭսС
أ
սŽպѾӵһʲôսָսϿվٴµ⼥ĳСӣĺˣǲἱŻģһħֱֵսܳͽ䲢ĨɱΪֹ˵ĻͱͶӲյף
Ҳġպ軵Цŵ
֮һֻһսľħսʿȻսƣսֵλʵʼάֽŶԺĵľ棬Ϊݵñһ㣬·ΪȻѹˡ
ò˵ǣȻʮţȷʵҲŵʱ˳ϫӢѪüָ߽սֵλǽպһҵѹסˡ
ֻԶҫȴû뵽ʼһսʱʵһжһˡ



825 ʮʤսУ
һһĽ棬ʱƣԶҫٲǰôŵ⣬ʼþɲôһ˿
ɵӣȻӳһֱռϷ磬ҳɹƵ˶Էȴʼ޷תΪʤƣüǿƹԷˡ
ˣջɴཫԼ׼ɱﵸʩչһˣҪƵպһ·ߵ˵д㵵ǣ־ڱصõһͻϮǱٴεֵ
ģ⵽ôһ£ӵ˿Ǹ߽սֵλսȶսˣǳСôܵסԶҫ̲סһֿڣеһĪķ꣬
Ϊǣ֮ǰպϵħֵˣȴǺһ㣬ǾͬʱħֵҲڲУȵսֲʶһʱʱԼϵħֵѾ֧սܳͽĵֿˡ
ѵ˵ǳСڹϷˣңܵģǳСħսսħӰҶҵĶ֣ڶʱʵʵķԾôܣԶҫµ࣬ܿͱзˣͲԸš
ͬʱվѪеպע⵽²ǰôűСĽ࣬ЦǼһѾʶϵħֵӦҲĵòˣʱⳡĵսˡ
õģˡõȫ߶ѪӪһҵֱ·ֱǰս
û̫ĶսֵλǰµĲӽڽڰˣڿֿһº󣬱ȫ߱ˣͭսһʱ޹ѪһѪħսЩҵϵһ㣬ƶԷħֱӳ˶Էĸߵء
ôͬҵôǰս⣿ǳСϵѪѾΪѪˣԶҫɫҰֽٲǰĵţȻţʵͰǰȴҲɲˡ
պֵܣлֻҪϷŹһҸʲôУ»æĵʣħֵѾԵֿսܳͽ䣬ΨպսͶ֧һսܳͽ䣬ӹһ١
ԣպ赭һЦȫᣬڶҫˣһûʲôøУ˵ԷһʼûʲôģҪأȻˣҲûʲôÿģýƾͼƣֱĨɱ
պѪָЩսֵλµѪظ״ݻٵˣµĽҲͿ֪ˣֱӱͭػ߸ĨɱѪҲֽ⣬֧պսˡ
һ̣պѾ»صʯ㳡֮ϣͭػߵĵ٩Ҳ֮𣺡СһԻĸоΣõĻÿʮʤ׳١
оպЦŻӦ漴ٴսƥ룬Һܿƥ䵽˶֡
һΣպûٹʾսһʼָѪսֵλ棬ͽս
֮ˣһ漴ƥ䵽ĶָûʲôԹûҪǰָһֻ轫ܲһʹĽѵɣһԭǣѻһսϢûдݳȥץʱʮʤУȻĻƥ䵽ս֣Ͳôˡ
ʤ
ʤ
ƾѪǿսټϵĴħֵպսʤһӺȡʤİսڼûʲô̫鷳Ӯսʤ
ʤˣֻһõʮʤս̤߲׵ħսպ߬˫ȭһĨ˷ܼ֮ɫΪƵǣȡʤ֮սƥٶȴȻŻ춼ûƥ䵽һ֡
ͭػߵĻ˵ǣܹͭսȡþʤս֮٣漴ƥ䵽ѶȻҲӡ
֮⣬һܴžЩҪǰѻպ˹ƶѵõѻһսϢټպֵʵ̫ˣȡʤʱܶ˶סˡ
ʱһһεţȥ˺ܾãպ趼ûгɹƥ䵽һ֣ĺľ׼սƥʱʯ㳡Ѫâ˸һӰֳ֮



826 ʮʤս£
Žûмκεս˺֯Ȼһ
ڳɹƥ䵽ԼĶ֮պѸٲ鿴һ¶ԷĻϢ΢΢һû뵽ԷȻһͭսϳɹõ˾ʤս
˵ŽǸЩ񣬵ҪΪǿһЩȻս˶ûУڸĳһս˽ǿս֮˳Ӳƾһ֮ǿս÷ˮ𣬽һ㣬֤ʵˡ
Ȼǿսǿߵľɱ¾ʱµǿðպ΢΢̾ûκεη֮⣬зôһĨ˷֮ɫǰǼƥսʵ̫ķζˣһսս
պ裿ǸŽͽʯ㳡֮պһۣ󿪿˵ǿʱͭսȡʤɲ˭ģҲֻǿ߲ʸҵĶ֡
ǸŽûнκεĳƣȴ͸һɵš
˴˱˴ˣΪܹʯ㳡õʤսҲ˵ܶˡպЦ
һģĸ֩ӢѪߣֻһˣȴкܶ֩¡Ž΢΢ҡͷ󿪿˵ˣϻ˵׼սɣ˭Ǹǿߣ
ãպЦŻӦ
ܿ죬ʯ㳡ݻΪͭսսŽ֮쳹ʣԤʾѪȲпսҲ֮
ֱһ䵽ӵħһ֮պоâ˸´սָ
ȻԷĸ֩ӢѪߣͲԳսˣڸղǷ̵̸УǸŽʵҲԼԼ͸¶һϢǾкܶ֩¡
Ȼպĵһ·ս֮󣬾ͿǰսѾܲһŵһս֮ͷһͻϮȻǱһͷͷһһɲǣȥ˺ҧ˲ƿЩһۼף˿ֲɱˡ
Ϊ˵ǣЩС֩ڶ಻˵жٶȻʮѸݣЩһתˣͷɿ뵽Щ棬ٴν뵽Ǳ״̬֮С
պѾǰԤϵһ㣬ֱָЩһΧһȦȻſ죬˷Ϳһֲ棬ܵսȼγһ֮ء
Ȼһ湥зɢ٣޲ĴΧȴҲһôǾǽԷС֩ͻϮ·ȫˡ
ľŽڿͻϮ֮󣬾ָЩС֩뷢һɱʽǿдԽߣȻպһƴȫûͬʱҲ󲿷ֵһҧˣս쳣ѪȲҡ
ˣǸŽѪӦҲǶѪȻĻܹ֩ǱҲܶһ˴ɱˡѪһѵ
ܹõʤս˶ߣӵһѪҲһսǱȫԸˡպ΢΢һ̣ڷɿ˼һºǼͷսϲдһصħ棬Ȼͭսһʱ޹һ˪Ҫͨ˪˪ͻԷ֩룬ټһ湥ɺɱˡ
ֻһζľŽҲӦԣһ֩ڹʱǸ˶ҺЧÿһҧ󽵵ͼ˱˪ĹٶȣټƶٶȷƣռȻ
һѪȲҵĶƴһλպ߳˵Сոı˪Լ֮ǰдļͷһȫ𣬲Ž֩Ҳʣ޼ˡ
ĵĲպ;ŽҲǲ嵽׶ƴɱ˶ٲˣ൱ǲ£ֻôһСƣ˭ҲռϷ硣
ڼ䣬պúսѪһ÷ʦսϵѪͳͳ׼ٻ˴սʿγһǿƹľŽзܿӦԣŪһѱ֩룬ܼͨǱеսʿܼĵط׷бƣɱʽĹƽպúսЩ÷ʦҲһըˡ
ǿպ΢΢ЩأڽǻҰİ񼶹ɱһ֮Ѫ˲ٵľԴ˿ϵսֵλټѪħ˶ĸ߽սֵλϵһֻҪսԴ㣬սɲһǿǾŽȴƾһɫɫ֩뵥λӲǲ·磬ʵЩպԤϡ
ͬʱվڼѪصľŽͬ𺳣ͭػսƥ֮ǰͨԼϢоպͭսս̣߳ϵʤʣ˭һս˵Ӯյսʤˣպ·ħûгɹƵڴĸ֩ӢѪΪó˵ֱܡ
΢΢Ĭһºһħֵضպ贫պ裬ԶûҪǿʵ㣬ϵħֵѾʣ࣬ڽзֳʤУȻĻһսܣпܱĨɱʱһʤˣ
һʤ𣿡պ΢΢һ漴ЦŻӦãǾսپ
ȻϵĴħֵȫԲսŽΪ䣬ǸܲĶ֣׼սϽķڷ
䣬˫ĬضɳԼǿսֵλҽս·սһ˲䣬Ѫɱһ
һΣŽ֩ḥ̂ޱȵͣͻٽһ˲䣬ȫرŷ˵ĺâ˻ŷ˺ҧպѪħսʿ
ȼʣĸ֩Ĵа壬ҸѪЧҪôֵסŽһĨ֮ɫһУƿ˽ĸ֩аںϽսֵλеطҲѹ׵ɱﵣͷһսʩչ
ֻΪպֵܵסһ͹ʱȴǺȻЩħսʿطһ棬һӰȳײ˹˲ͶЩս֩ɱˡ
ˣһվںŵѪħս𣬼һޱȿ񱩵ս⣬ͨĳµķʽ󼤷սоħʿÿħĹٶȶ
û̫ȻŽս֩ǿһؼѪƴУջƿʿ;ħսսרעаѪħսʿ
ˣŽȻһ̾ǸɴȻôս֩룬Ѿû̫ˡ
ԣպ΢΢һЦ̧Լȭʹףһ£ʮʤսʹ˵֣



827 ⽱ϣ
սպ;Ž»صʯ㳡֮ϡ
ò˶ãҾͻٴγʮʤսʱڰսһʤŽպһۣǸɴֱ˳ͭս
ãҵţպ΢΢һ̣ӰʧľŽ˵
һ̣ʯ㳡ϿնʱͭػߵЦСһϲɹʮʤս˱Ҫħֵ֮⣬δĻᣬԼһö
ͭػ߻䣬Ϳջâӿʯ̨Ҳʯ㳡ĸֶһö߲貹⻪Ǵɳվͣպǰ
𣿣պвһĨ˷ܼ֮ɫֽ̽ö߬У˵Ūĵڶöˡ
Ȼһö񶥶Ҳͼֵǧħֵ̲򣬸ʯִʵսԼֵȫһϡ
һܼ򵥵ӣһöرǶ׵񣬲ǸգѪɷֽ⣬Դǵսɲǹ⿿ħֵۻܴﵽġ
ڽöպ֮պѪâӿŷս⣬һֱ˵ʮһʯ̨֮ϣ˻һӰֱһո۳εħ񣬲ˡ
ܵպƣջâӿʯ̨ͨӿѪһħѪ֮ɿתһֲħӰǿ۳Σʯ̨ϵպ衣
սսս
պȴǺη֮ɫεĴ֮Ѿһ״صľ飬Ǿ޵УֻҪʼձűʤ޵ʯ̨ͨûôѴˣǡǡһμΪѵõĥ»ᣬԴڵӢѪ
ͿԡѪպ跢һŭӭħĹʰϣҧӲһֲħͬʱѾ뵽ս״̬еҲȼյĻӰħǹ¾ŵǰħӰ
һħѪսպֱ۸֣˲Ϣͱ£ЩħѪսͬ㿪ʼߣһƬһöޱµķš
ֳɹ۳һöͼսƣպЦ˫ȻһƬս񱩣öոճεͼսӿֳһɹǿ֧ȥ
һδҡҡ׹ۿžҪʯ̨ˤȥպȴһδ漣ٴֱͦ壬ǰȥֻиߵ̨ף򱣳޵еһǰľƣһһʯ̨ףֱǰҲûκεʯ̨ס
ϲСһɹ˵ʮأܼͷĻл̤սڴһ졣ͭػЦһдôһĨεļ֮ɫ
ƾУкܶԼǿ߶ɹʮʤսȴܹʯ̨ͨպͣЪص˾͸ӷëˡ
ôһ֮ͭػΪصЦСһҪ뿪˳ɹصĴ꽱֮⣬һ⽱ڵ㣬ǿǺö
⽱ԣպȻһܹͭػöֻ룬˱ڴڷʣͿǷͭطٵͷϿգŷҫ۶ĿĽâ˶ȫ
һ̣պȻԼѾһռ֮УһС磬߲ʹǰسظ͸ļµħϢ
ͭ񱮵ڲռ䣿պ֮ɫĿעӣһ߲ʹڵҰѸٷŴкȻһħĲл꣬˻ѣǱĳص׷סˣ޴ѡ
ͭ񱮿һ㽫ս֮󣬾ͻ֪ĹˣЩħε⽱ܹʲôȴҪԼĻԵˡͭػߵպԺ𣬻͸ôһ˿Ц⡣
ħ򣿡պ΢΢һʶʲôûв´ĻЩ߲ʹж̲һЩħǰսܣӲȡ뵽һƲл֮УֻҪ˾Ϳƿǰսܡ
Ȼͭػ˵⽱һöܹƿһսܣôԶ


828 ⽱£
ǰЩħҶѡ𣿡߲貹պг˷ܼ̲סʵ
õȻܣͭзħл꣬ƾѡҲҪĴʱ䣬ÿһسɹڱħռкֻһӵʱѡħץʱˡ
ͭػҡͷЦѡʱֻ˵ԼҪļͣͭ񱮾ͻԶɸѡǷкʵħǾ˵ĺˣΪЩħжӡнһħʶԼԣǲϿĻôͭ񱮰ɹɸѡӦħҲںϣô˵𣿡
ˣллǰѡպ΢΢ͷڷɿ˼һº󣬺ǹش˵ҪܹƶٶȵսܣֿǱġ
֮ѡΪ֮ǰѻһսУѪɱһںսԱַŷݣ͹ԳԼƶٶȷȻʿпѸ˵ս룬һʩƣһ㣬ͺռȻˡ
һԭÿһʩչʿУ˼ܵһķɣԣȺսֱĵʱȴǲʩչʿУ϶ԲڼһܹƶٶȵսܣֲĶ̰塣
ͿպĻ䣬ͭ񱮿ռƯŵħȻʧӰ٣ټһСʱÿյ
ȫûˣҪҲôְɣ˵ԵãЩħл궼ûϣպ΢΢һӣΪ˵
׼ɸѡץʱѰħʱȴͻȻԵĽʵһöħֻηηڽ㱻ɸѡˣҲǰպ衣
һСħ򣿡״պ費¶һĨŹ֮ɫҪ֪ܹɾħ֮λˣǿɶǿߣôҲڵСɣǰöħڱɸѡڿۼ⣬˵汻ɻȥˡ
СһȷҪѡöħʱ仹ʮ룬ȫɸѡһΡ֪ǲպĴͭػߵĻҲ͸ôһ˿Ź֣񲢲̫պѡħ
ԣպ費Щԥˣѵһûᣬɲ뽫˱⽱˷һ＼ϣȻͭɸѡģ˵ǰҪΪϣкܴʳɹںϵһһʱ뵽ìܾ֮С
ڶպӡ󲻴ͭػʱѵСһͨԼѪһƾ뵽ǸħУͿԵ֪սܵľϢʱޣץˡ
ллǰ㣡պ¶ϲɫѸԷֳһƾ뵽ǸηηħУͿһĻ泡
ֻһޱȿ׳ɢȻַڷӴܣÿܵ˵ĹϵƼأƶٶҲ֮٣ǿҵ֮⣬ƿĳطԽŵǱϤתΪƶԼƶٶȣӶѵ˵׷
ɿãͿһȫܵһûиսʼնڲͣܣÿÿ᧿Σľ֮£˴𾪵ƶٶȣӳ졣
ֱôһ죬ĩѽ٣һֻյĴգڽ¾ͬʱҲѷӴܵһˣ˲Žܵһ
İ𣿲Ҳ̫־ˡ֮պǸħΪηηˣǰޱȵĵСһӴУ治֪䵽γɾ֮λġ
Сһ֮㻹ҪѡǸħ𣿡ͭػ߿ʵ
ǰҾˣѡˣͭػԤϵǣպ輸ûκεԥ͵ϣǰǸηηħץȡУһ鼤ˡ
һ̣߲ʹ⻪˸ǸħӿֳһΪµٿȻû뵽պڣһɿ촫ȫǸħս֮ԺС
飡
ĳӴܵԴһʹ޲ѵ죬ÿܵ˵ĹʱƼغǱܵʧƶٶȾͻ᲻ҿ޵ӣ磬ֱգӳ졣
Ȼ²⣬ڵõ鼼ܵľϢ֮պ軹Ϊò˵ǣ鼼ʵûô֮⣬ͬҲرǸʿĿսʿ֮Ѫа壬ϵһ
Ҫ֪ʿս񱾾쳣񱩸ͣɱǿ˵ͬʱҲܵشʱƿ鼼ܵĻ񱩵ĹٶȣϷɿƶٶȣɿԴսҲ±˷ŷϷˣˡ
֮ܶͬսڲͬУȫԷӳȻͬãսպоԲģڽͬԷӳǿҲǳⷽĿǣջȻѡħ
µպ뷨ͭػ߲̾˵ǽѡһħ򣬵ǵս鼼ܻʺ㣬Щˡ
䣬պ۾һԼѾ˳ͭ񱮵ڲռ䣬ʯ㳡֮ϡ
ˣСһͭսʹȫ´ٽħսʱ򣬾ͻֱӳڰ㳡ʱиӲпѪȵսڵ㣬ϣֱܼǰͭػЦ
ǰлл㣬֪սǸػ߻𣿡պ̲סʵͭػߣг˸мȻ䲢ûжκʵԵİ㶼˺ܶ·
ңҲңʵҪôһ죬ɹսĻͻˡͭػЦһ˵һģɵĻ㲻ٶ˵ʲôˡ
ôǰԵټպ΢΢ͷŻչһȻʹ뿪ʯ㳡طԴˡ
պ뿪֮󣬻ͭػߵ̾Сһʱ¿ռ䣬ˣͬʱҲĲң˵ǣлػɣҵǣǰδеĺڰǰǿҲ޷ѣʱ䲢ˡ
䣬ʯ㳡ٴ뵽֮У޾ʱзɿ촩ʱ׼Žһߵսƥ롣



829 ͼս飨ϣ
ԴǣǻҰ֮ǳڣѪâ˸պӰֳ֮
ȥ೤ʱˣպһֽţ鼤һöʯָԼϵƣ󿪿ʵ
һΣͭսƥսټ쳣пĴ˲ٵʱ䣬Ҹǰεľ飬ħսֻж̶һ˲䣬ֻʱٲͬɵĴѣЩԼȥʱڣǻҰʲôʡ
ˣѾȥʱˣģһһиϢѪһڻӦ
֪ѹȥʱˣֻҪһͺáպһ漴µʵϢ˵ĺϢѵħֵйأ˵ҵһ񾧿
ǵģˣǵϰ֮ǾĻ֮£ټ֧ôҲ˲СãֳɹѰһ񾧿ѪΪ˷ܵ˵
Ȼҵһ񾧿պڵվҲ˲ûָԼϵˣֱӰѹеȻΪԹĿע£ؽͷҹ޸ùǻҰϲҰȥ
Ŀĵ֮ûжѾƻָòպֽæµϴεľ飬ֻ˴ʱ䣬ͰѪ񾧿ھ򿪲һˡ
պڵϣѾƣ˿ȴǴôһĨȻЦ⣬ҹеķǵ㣬ʵ񾧿֮ӦþͿԽѪܳظ׼˰ɣ
ǵģˣھ򿪲񾧿֮ټ֮ǰֽһöѪ壬Լ֮Ǿ񿪲ɵĴʯѾɹ25ħֵԽɺԵѪܳظ׼ʹˡѪӦ
ǻʲôԭƻϽ伤պ迪ڴߴٵгڴ
ѪӪƼԼսĥͬѪռѪ֮ܳҲԻüĺôӢѪӶͻԼΪƿ
ԸˣѪһ͸ϲľһսʿ䵱ֱ֮ӽպľѪռ֮С
պѪռ֮󣬾ͿѪĸ弤ɰǧѪɫ֣ѾɺõѪܳϿط裬һ׳Ѫɫֵּͨĩ˿ħԵĹԣǸɺԵѪܳƮ䣬γһε߲貹⻪Сˮ顣
Ŵħֵֽ⣬ͿԭѾɺԵѪܳе߲ˮԽԽ࣬ջںϵһ𣬽ĳӶˡ
һ˲䣬Ѫܳؾ߲뵣Ѫռ䣬ͿѪӪƼԼսĥЩѪһ㣬տЩƮŵ߲ѪĸҲ̰ڣ·ʲôѵζ㡣
ˣȻѪĸͿԷֽħֵֻķֽѪܳȴǿԽħһʺѪɳ֣ڽѪܳʹֻ֮ҪԴԴϵħֵѪռͿԿٳɳһָܹѪʵѪ˷ܵؿڽ͵
ôһ٣޽˵ˣѪܳؿɲ˭㽨ģֻڽΪѪ󣬲ֽ죬㽨ɹˣҵѪܳҲԶԶȣȫͲͬһϡ
ԣպ費΢΢һЦûж˵ʲôֱһԾ뵽ѪܳУˮĽѪܳشħɿӿ룬ҸڵһħѪսȻںϵһ𣬲ϼħѪսƵıԴѪ
һ֮ˬоʱӿպȫһµħѪս֮۳ΣһöͼսƸǰֶ˸Ѫâ
ѪܳصĹЧȻȴҪǿպ¶֮ɫɴϲΪҪɹ۳öͼսƹƵõȽ̤ս֮пܣ˭ֻѪܳһ裬öͼսƾͳɹ۳ʵڴϣҲ˷ܵ˼㡣
ȥܷ۳öͼսƵʱȴʱһ飬æѪܳ˳
ֻѪѵˣһϢһϢϢսǱʮ־ˣմѪܳشħϢǾڸոһСĹѾĵħֵȷҪȥ𣿡



830 ͼս飨У
⻹ݸëߣԺ˵ˡպΪƵһ䣬ֻôһСĹ򣬾ĵħֵʹЩ֯Ҳ۲ѣ˵ˡ
Ѫռг֮պϢһ£֮ҹ֮ǵķȥ֮ңңʱȴͻȻˡ
ֻѪͻȻһϵպˣǻҰһһͨͨľħߣȷûмҾֵĵص㣬һѲսʿͻȻʧȥϵܿѾɱˡ
ɾħߣպɫһ䣬Ȼ֮ҲкܶħߣѪ˵ȴǾԲŪ죬ܿ˴ǻҰˣڷɿ˼һº󣬲ɿʵ˵Ǹɾħôģ
Ҫ֪ǻҰһַΧڵʮֲֿԲ˭ģʹoҲҪȴˣǻҰĴʯ񾧿ͱ˸һˣͲڡ
оǣ֮ɳı̬ǿ֮٣պɲΪһ˾Ϳ԰ȻǻҰ֮У϶вΪ֪ڡ
ˣԵȣһսʿȥ̽¡ѪڻӦڹһ˵ˣħߵһöƣܿƾ˲Ž뵽ǻҰ֮У֮ڵķȥ
ƣջǷˡպ΢΢Цҡͷʵڵһӷַϰö֮ԤϵϾϰͨūУӣѱ֤˶ûģһӣ뵽磬пܱ˳û
Ǻֶͨģ޷ƣԶҲʧôȼöƣҲõĵܹƽ⣬˴ٽǻҰ
΢΢һºպкâһ俪˵ȻԷǾȥˣҪţһ˴ǻҰ֮С
䣬պֱӵתҹǻҰȥ׼Ŀɾħ߸ѻ֮棬ȻĻһսᲨЩͨ񣬲Ԥ˺
٣ô𣿿ǳСӽǻҰӪչòɳŭĲ䳤ɳ̧ͷԶǸɹĺڵ㣬һЦ
Դϴξħǵ߳ϻ֮ͣظǻҰҪպɱǻҰظȡֲУΪɳŭԼ˵һλľѻᣬʧ
ǵǸǼǹǳصȨȳϣ֮պ΢΢һ漴ָ侲򶨣ҹޱһԾ𣬽䵽ϡ
ԳƺΪɳմˣһ¾ħ߳ϻľ飬ӽǻҰͲˣعҾħƹܣߣʶȤĻ͹ԹԽƽǻҰķ˵ҿԿ¸㻮һأĽɳŭĲ䳤ɳֺ˵̬ޱȵİԵᣬȫպĸܡ
óǻҰƳķ˵п»һµأ⽱Ƿ񰡡պ΢΢һ̣¶һĨεļЦݣҲôʶȤѡܾأ
ԳɳյľħԳŵ⣬Ͳ̸еģûмǴĻھħǱɱǸưºɳŭѡߣһԷҲͺܺˡ
⣬ͬʱҪģǻҰѾѪð˼ķգźò׽ǻҰЩɷϤɱɹ֮ǣħһ忴ôȡ֮ȻӦ
仰ʾƾСʲôʸܾҾħһҪ󣬸˵߳ϻľ飡ɳճϴЦһгϷʼ֮⡣
һʼûպܹԹԽΪøһպŰɱɣȻĻһպίȫѡܣ֪δպˡ
ͿЦųպ貽ƽгɭɱ⣬Сӣɱɳŭѡߣƾһ㣬͸˵㵨߳ϻ־ˣ
䣬ͿӶеķȣĻɳƾո֣ɿ۳һʮɸߵĿֲɳХųϵպϯȥ
ˣһޱȷǹǴмӭպ裬ҳ׷պ·һӾͽպƵ˾
ǰǿʦʵȷʵֲպĿ΢΢һΪ̾ȴûκεη֮ɫӭŹĿֲɳԼ켤ķǹôһĨ˷֮ɫ
ױ
պ費ܣ̧һȭö۳εͼսѸٸֶһԪػ֮ȼգҷɿںϵһγһǿȥ
һ죬׵һǹδٽͱպһȭ䱬ˣױ˲䱬ֱӽ켤ǹը飬ҿƬ㽦һء
ڳɹ۳öͼս֮ټյԪػ֮ԽԽ࣬ױܵҲ֮ǰĻֻݱܷâǱӲգ˿·硣
һ֮պЦһֳĻӰħǹѪȼ漴һӰӰ㣬ֱǰ壬ǿдɳɱԶɳճϡ
Сӣò˵ȷʵôʵֲÿԽưǼһɱƾֶξһսĻֻ˵̫ˣɳճɭһЦһΣҲʲôѾ˲Ƶʮ֮⣬պս֮Ӷеķȣٻһޱȼɳǽպǰ·ϡ
ڽպɹ赲ס֮󣬾Ϳ촽ɿ䶯һɳŭĶһöɫħзɿ۳Σһֶ֮ͬܲöɫħıϣѸټ
˵Щ߶ʿ˹ԼħսĴߣͳͳһЩ޿ɾҩսӣԸļһõİ취Īɳ֮ˣɳճɫ䣬ֽöɫħ˳ȥһ⣬ٵպͷϿա
һ̣ͿöɫħȻըɳʯ԰д䣬һɳ֮ٲպ˸ȫ
ˣŰһɳ֮ٲĲϽ࣬һɳ֮˷ɿ۳ΣӵһԾ˻ųպ衣



831 ͼս飨£
飡
Ǹɳ֮һȭ䣬ǽպղĵطһֲӣĴظֽͬ׷ѣСΧǿҵպÿ죬Ѹ㿪Ļ˾Ѿ䱬ˡ
ǿպ赹һߵǿ·ߣǿԶԶͨߣȴҲҸɳ֮ƴ˫һ㼶ϡ
֮պѸٸıսԣȫӲƴƾԼƶٶȷƣʼλսӸĽǶȼһѰȼյķѪսì϶Ǹɳ֮ɱˡ
飡
ͿǸɳ֮ŭһȭһȭպ裬һɹɿֲ磬θպıߣ˵պʲôЧɱˡ
һҵλս֮Ǹ¶ŷѪսìɳ֧֮ŲסһʵŭȻˡ
ûպһһµɳ֮Ѹ۳Σ˻ųպ˹ȥǰǸɱɳ֮Ȼֽ⣬̲ɳʯ뵽ɳ֮ħС
ʿ˹Ǽһǰһޱȿ񱩵սӣΪ˹ĴߣôͷŶԣսʹǣҪܻɱٸɳ֮ˣɳճһĨ֮ɫЦ
ɳ֮ܵԪ֮ѭϢٻ޾ɳ֮ˣʹպսǿҲӲˡ
Ǹ취þɳ֮Уڽһͷɳ֮˸ɱպҲʶһ㣬ȻƾƶٶȷƣսڣûܵʲôˣЩɳܹ֮ͣٻĻôƾΪˡ
뼰ˣպ躷Ȼʿа壬ֱǰ壬ҪֱӳȥҲʱЩɳ֮ٲкγһɳǽӲұò˻صɳ֮֮ڡ
СӣɳŭĶؼ״ȥĻôɳŭڣɳճ˲ƻسУ뿴̶պ裬ϷʵЦݣͬʱôһ˿ôβס˷ڴ֮ɫ
ֻҪպɱǻҰҲûܹ赲ˣʱ´󹦵ͿԽ߳ϻľȦӵȨƣɳŭҲԽ𣬳Ϊħһе塣
ҾͽɳŭڽºˣպѪâһػ
ֻĻ䣬һöѪݶƯڰУһѪɫ֣֮ûõĹһӶҵѾ˻ų˳಻٣һͷպ֮⣬ɳ֮һͷͷСɽҵһʵʵǸɳ֮ûȷͱһͷҵײڵأһ̤֮ͨ󣬶ʱѷɽһء
ˣɳ֮ٴתٻһɳ֮˵ʱֻЩҵ͵ſ죬ʹǸɳ֮֮ǰħӿŵԪ֮յ˶
ҲУɳճϵϷЦݶʱͽסҲЦˣôû뵽պ边ͨķʽƽɳ֮󣬶Ϊŭǣֻպָ֮£Щҵ˷ײΧɳǽ
飡
ҵײ˷ɳ֮ת£ɿ۳һɳǽЩҵϤֵƿɳ֮ɳճȴǾŭ˼㣬ΪܵЩҵķײɳ֮Ѹټɫ֮ЩҵɵˣҲ˵òŪɳ֮󣬷ȫЩҵ䵱ԼʵĲƷˡ
ȣɳ֮ʧ˴Ԫ֮֮Ѿ֧ŲסȻˡ
ΪǣΪѶո˲Ƶս֮УƲ˲ߵʱȴѾˣϾǿߣ˲ơ
ɳŭҲôˣպһЦһɲǣڵöͼսƴ߷£漴һӰݺײɳճϡ
ѪĽ氤һʿУɳճϲҽǰƿһֲѪպӶȼյĻӰħǹͻ̣׼ʱһֻɫۼ׵ֱȴشɳճϵ̽һӾץסպĻӰħǹ䵲պһ



832 һϣ
ǣ
ֻɫۼֱͻȻ֣պʱͷƤһ飬ܸܵһǿҵΣɿеĻӰħǹѸˡ
һ̣һ죬ıӰħǹİǹظֳһϸܵƣ漴Ȼˡ
Ӱħǹˣ˵Զպ迴һĻ󣬲ѪӿǻһŭҪ֪ӰħǹһֱߣССսӰħǹһĺû飬ղʵûа취Ųò֣ȻĻҲпܻᱻֻɫۼֱ۸򱬡
պЩȻ˵ʱ΢΢һʱϲԼӰħǹϵڣûбжϣžͿԭѾѵĻӰħǹĴ߶֮£ɿںϵһ𣬻һں⣬·ɻصУֻ֮ǰӰħǹǹ࣬α飬Ƕ˲Сˡ
еĻӰħǹպ費΢һôһĨ֮ɫȻܵشֻҪӰħǹûѾͺãԺеǻӰħǹָ
ףû뵽ȻһЩҵϡһ˻Ƶ𣬻͸ôһ˿棬Ը֮ǰɳճϵһ
ԣպ˼²⵽ʲô
ûв´Ļɫɳɳܹ֮ϽܾܿΪһԣѪֲ֮֮ܿ񸱱Щߴװ߲ͬɫɳɳӦߴǿսŪģ⽱ŵѪֲ֮֮ܿ񸱱С
Ҳֻܽ͵ͨΪǿսУΪع֮ı仯װߵΨӰħǹɫɳɳȴûܵκεӰ죬֮ǰһ
ͷԺһպܿͲٶ룬ǳ˵㲻ɳգ㵽˭ͷ¶βֳ
󵨣С㾹ͼս˵ǰƿһֲѪɳճ£߳ŭ˻е
ûպػǵ˻Ƶ˵ûõķһС¶첻ãе͵ķϣֱӽɵˣʱ壬ĻطʱжԼʶΪʹɲһܹܵģ˵ʦˡ
䣬Ϳɳճϡ¶һĨаЦݣ˵ͬ㲻ͣһ˶Բһ죬һԿֲצЫ壬Լ߸ķβ̡
Ϊ˵ǣ䱳ϾŰΣȴһɫۼףȻһ°ΪɳЫϰΪĿֲ
ɳŭͼս飿պͷֲ͹ϣܵһɿoǿϢҲ˵ͷֲ͹Ｔ㲻oҲԶˡ
ɳճΪθֻһ˴ǻҰˣԤı˰нӦ֮⣬ԭڻǱһͷΪֲͼս飬ڡ
Ȼݷǧ꣬Щܹ֮ɹ̤ǻҰ֮ⷽأҲֵˣɳŭͼս飬ҲɳŭЩӲ壬֪ǲպĴɨһǻҰؽڵķôһ˿ҵ̰֮ɫ
ôһ٣תͷպ裬аЦ˵ʵҶЩǿյûκεĺøУǸӵһҳɹƳǻҰɲ˭ģ˵ûиĻᣬֻҪϽƳǻҰطʵ˵ҿԿһΪһѡߣӶƿһɳŭǿս
ǱǰɳгˣһǲȤպȻӦȻɳŭǿпܾoʹ˷ǻҰ֮ǣȴǾ޿ܡ
Ȼ䣬պȷ˹ѪָЩҵ񱼳̣һͻϮͬʱѪɫ˸𵴣һѪħս˳
ЩٻǵѪɫţɳŭɫƺĳֲõĻ䣬ɱڵ˵޵ľЩŪٻˣȻ㲻ʶôҾ͸һʹĽѵˣ
ֻһΣ˲Ƶ룬һԿֲצɿ裬ٶȿ쵽˼£һӰһͽһͷҵȫ֫⣬Ѫ֮֫ɽһأֱͨĳֲΪ֪طսϵѪⶼһգޱȵĹ쾪㤡
Ѫʳֻϧ̫һ㣬СǸʲôѪ岻ǿԼٻж٣ǧ꣬ڿտգñһ٣ɳŭ촽аһЦδ˵

״ѪָŸոһѪħսʿһɱʽڵǱܼ£׼ײһ˲䣬Աǿֲɳŭɱˣջˡ
Ϳɳŭ̧Լɫۼ׵ֱۣһӣһ޴ɳǽѸٵǰˣɳǽ԰㣬ͻȻݣеѪħսʿһ꼷ѹеѪħսʿϤɺѪٰ㴹䣬Ȼɳŭһţͳͳ
ʵ̫ǿˡպЦ֮һ޿ɶƵУȻڵѽȣֱǿߣҲһս֮ɳŭͼսoʱȴǸеޱȷǿǶʵ̫ǿˡ
Сӣʲôս֣ٻˣڴҴôһ㾪ϲȻĻûгԱˬֻˣɳŭɭȻвٲȻպ赱һѪ͵ṩߣûнպҹַʽպ裬ƺڷйĵĳ
ԣպػػѪûв´Ļ֮ǰӦñø߼ѪѪŰȻĻ˴ĳޣоķʽǡǡ֤Ϊǿ߸ĵľٶбµĻȥҵѪŰļһﱨѩȥ
Ļ쵰ƾϰĶҲҳң·ѾıˣŰɱ֮ó֮һ֪ϵܡ˵ǽҿ˰̵ɳŭʱȻŭһΣ˲ƵպߣһȭȥֱӰպˣ֮һĿĵѪߡ
ڱŭѵɳŭӶ°צ׼պʬεʱȴȻպƶٶȻ٣ǳɹһ



833 һУ
ӣ
պΣΪƣսɳŭͼսʵ̫ǿˣƴһսҲ֣֮£սȥͲʲôˣ޴
ΪպƵǣոմħսƿصսһʩչȻǸսûʲô̫ˡ
ʱҲ˲ôˣս˵ȻĻҪɳŭˣֻ߶սϼ٣ǰɳŭشһƶٶȵöʧսתΪ˶ܡ
ӵõͦ죬ƾҲӳҵģǳ˵ΣɳŭɭȻЦһΣ˲ƣѸŸպľ룬һû۳һ˶ϵȭͷغպĺϣֱӽպ䵽ϡ
ֻޱȴ㵣ŭǣеϾٴμ٣ɿˡ
⵽ôһ£ɳŭĿֲצٴ䵽˿մɱޱȱ꣬ŭΪɳŭͼս飬oϷˣ
ŭѵʼ׷˲ƣ˼ǣеٶȾԽԽ죬ܹ˲ƵҲЩˣʵڳҲŭ˼㡣
ʱҲһսҸоûô⣬㲻ɳŭͼսı˻պ費ɻһЦһɨеЩǸսˣЩƢģ˵λʱпܰ˸
պȥǳ֮ƣֻһ˵ĻȻ˼ɣ֮ززˣǻҰأ֮ڻйԼϰͨڣ϶ܾһ֮
˵ڣһɳŭͼսָ侲ǣ뵽һ㣬ͲһζˣԱ֮ǰ뵽Ӧ֮С
Ȼ׷׷˴죬ʼ޷κպ֮ɳŭͣס׷ĽŲɭȻвĳСӣӾˣȻ㲻ϹԹҾȥ֮һˣ˵вٵѪʳҪҴõʱֲ
䣬ɳŭЦֱӵת֮ڵķȥܿԸԭѾӳҰ֮պ۷ͣԭء
νoͼսҲˣԸһֻеҲҪˣŪЩϲֶ̨ΣйġպվԶ䳰
ϣմͷ˺ˣֻҪһӿҵҰͻǰ֮ǣ˶Ϥ¾ɳŭЦ˲ƵպߣֲצӶлҪպնΪΡ
պȻվԭִУѸ㣬ھ̫ټɳŭ˲ƵұѣʱȴѾЩˣֻǿ֮յرܿһջǱǿֲצԼϻһɼǵĿֲ˿ڡ
ܺãɳŭͷצմȾѪЦȻȷʵЩⶼνˣֻҪܹպɱʬ𼣣ʱ඼ᱻ񣬸û֪׷ʲô
ֻٴ˲Ƶպߣ̧һպڲ̫Զʼմڱĵزϵ֮ӣҲԽԽΣա
ϣҷϵԶҪ࣬ȻһصսԲԼƶٶȣ˲ƶ׷ϣȻὫŰɱ֮һҪǣϸϸѰ̽һУɳŭЦϳ֣պһƣȻպÿÿΣʱ̶㿪һкǲˬպһξ֮ͣԭأȴʱ֮ãŰɱĹ̡
ֻĺ鲢ûά̫õʱ䣬ΪպСǿ㣬ѾԡѪҡҡ׹ˣȴʼԭŰɱϷ𽥱ζûôˡ
ˣڱһλ֮պָ̧ԼʩһѪȻ鼤һöʯϵĿֲƶʱۿɼٶȷɿָƣ֧ŸҲǺ⣬Ͼʿս񱾾ޱȿ񱩣ֻҪˣͨƸνἤսǱܡ
״ɳŭҲЦˣһǧɣͻȻоԼպٴϷˣˣûעǣ׷׷ӵĹУ֪ѾǻҰؽ


834 һ£
ؽ
պͣסŲ漴һĨݼŵâȻΣʼնڱ򣬵ûִеĴ㣬һֱʶɳŭͼսǻҰ
˼ȥǻҰܹԸɳŭͼսĵطˣȻ֮Уƾ֮Լ鷨ӦҲһս֮ĻսΧ̫㣬ҲսΣ֮ǵľҲͲ˴ˣԸ
ؽıԵشպٿȻͣסŲҲˣΪϴѾ鳢ԹһأĻʹҲֵסǹޱȿֲ
ؽû뵽֪侹ˣѵ˵Ǵ㿿ǿֲӹһٲɣ
ɳŭͼս˲Ƶպ߲ԶڻһۺӦ漴¶һĨЦݣϣ浱ɵӲɣҪ֪ԴΪֲĽ֮һЩΪǿͼսҲ㿿˵ˣ˵˴ǻҰ֮УҵĿĵؾպʡȴһֽš
Ȼˣһؽļһ浽ʲô˶ǿߴѣԣպüͷ΢΢һ壬Щ̰ͼǻҰϷḻصĸ֯˵֮ɳԼǰɳŭͼսҪΪͷۣҪǻкܶͼսoڿؽĻ͸Ӽˡ
·µպ뷨ɳŭͼս⼥ϾϣЩ󼰺ʹģ֪֮ԹõĻԼӲдȥѾŭң³Ҳעޱˣ
䣬Цһպ貽ƽƺǼɵպǷֲؽһûʩչ˲ƣǻּ۳ɳǽ׷պ·Ȼǰȥ
ϣǲǺ֪ؽеʲôĺˣڽ֮һһƲл꣬ԶʱͿۼ֤ɳŭγɾ֮λˣҲΪ㵨־ĳͽ䣡ٽպ֮ɳŭͼսЦ̧֣һɢаâɻƾո֣צ֮䣬ֱ̽ץպͷǹǡ
УպѾΪ֮޿ӣֻҪǣѰƳǻҰطͿԳɹ뵽ؽ֮УʱǼ˴ѵϱҲ͹ˡ
ֻд㵵ǣȻƵպ边Ȼһ棬ֹˡ
ө֮Ҳԣϣƾǵ΢ĩʵҪһսĻֻһָͷͿԽ㵹漴Ӧɳŭͼս鲻ЦһûнպʵǰպһζѵĻͽպʬˡ
ֻһȭ׾ͽպĹ߽⣬ֲŷ˲պˣܼĹѪ罦һء
պڿѪվɿЦҡҡͷ޻֮˫ʵʵ̫ˣȻڵսѲֱ濰oͼսʱ޷֮һս
ϣʱⳡĵϷˣΪһиҪҪɳŭͼսЦٴγպƽ°Ŀֲצ߸ͻ̣צɻҲ֮һаĹ⣬պüʶ
ȷʵˣʱ˽ˣպѪâһӿſ񱩵ս⣬ԵһΣȻ٣ٶȿ쵽˼£˲ϢͱܿɳŭĹֱߡ
ûõģϣܴȵģվԭزܣҲƳҵķٴյɳŭͼսһĨŭ֮ɫ漴Ͳм䳰
Ȼպ軬ƶٶջ𣬵˵Ʋһжǰ״ھպͻϮӶпֲצ׼ٴηʱȴȻպͻȻһöСɾµơ
û𣿣պڿѪ˴Σ˿ȴЦúܿģɳŭͼս鷴ӦϾͽöƸˡ
һ
Ŀڣ˴ΣƶٶҲ쵽˼£ƾսճɹ֣ɳŭͼսöƸ˹ǰһпƷ·ʼնڴʵڹԶԷˣڽɹǻҰؽ֮ͻϮһ
Ҫ֪ؽǻҰΪֲĵطϴ֮Ǻȡһʱ䣬ʱóһöҳɹ˵ˡ
Ҫţɳŭͼսû֮εؽĿֲ
ɳŭͼսڷӦ֮󣬶ʱɫҰֽͷϸǲֳ֪亹ôû뵽պ边ַͨʽϮһֻквԿԵϾ˲תƣǽ뵽˾
Ȼͼս飬ӵпoĿֲǻҰַΧڵΪֲ˵ˣЩͼսҲóóȻǻҰʵûöƵĻ̤ǻҰϾѪܵĲʹѵ֤ǻҰһ֮أóóȻ룬ʹǿoҲҪ䡣
ΪǣѵĵطؽĸǻҰԵشĻôһ߻ᣬƾǿʵӲǹɿֲȻӳ죬ǻҰûƵıûκѵϣ
ϣƻңɳŭͼսŭ˻պ裬ҪպöƸûպѻһâ㵽Զ
ͬʱûƵıֻ֮ؽɫӿϯһ˲ͽɳŭͼսûˣžͿɳŭͼսҽԭޱǿս֮ۿɼٶȷɿɱ˲ʮֲϣһӿǿĻͼսҲ֮ʧȥӦеѻһ
ҿͼս飬߸ϵoôܹɳŭͼս˻߾ȫٶڵսһС̫㣬ǿսǹɿֲȻ󲻹ܲ˵˲ƣҪ
Ҳʱ˵һĻˡ
ֻؽڣǸԳƾµľ޴ӰȻ˹̽һſֲ죬ͬӥʳ㣬ֱӽɳŭͼս˸һɶ



835 ìͶ״ϣ
ϣȻҴĳߣ
ؽǸֲأף͸һ˿ǿҵĲžؽھ׽ûãɳŭͼսĲͱӵպߣ׳Ϊһ߸ɱʬ塣
СһȻҲʮڣΪҲĶҵƢһˣԺû²ҪңȻˣƲ۵ϣ㲻պҴԴǵoͼսȻйζʤޣҲܹ΢Ǹֲһ֮漴Եϣٴ뵽С
˵ɳŭͼսս飬ʲôԣպ費ȻЩԶԣȫ֪˵ʲôˣɳŭͼսҲû뵽ڼΪҲб˵ϵһ졣
ֲ̫ˣ
ɳŭͼսĲǰԶպʵЩһǿoͼսˣֱӱؽǸֲڵ˵ģһǲ̫ɿڵһֵġ
𾪹󣬻عպвһĨ֮ɫǻҰһжؽǸֲڵע£ҿǰǳֹû̽ⷽؽ⽫֮ǽԶһλãȻĻһŭؽǸֲڣ³Ҳòȥ
Щɳŭͼսˣ֪ؽ˿ֲڵ֮£ȻҴǻҰ⣬Ҫôɵ󵨣Ҫôؽʲôı˷־壬վգΪһͼսҴƾ£ɳŭͼսȻǰߡ
֮ɳ϶Ҳ֪ЩұɳŭͼսΪȻؽڵ챦ȴ˿ûԶֵ˼ʹ޾ǻҰҲӲⷽؽԼɵؽǸֲڡ
ʲô챦˶ǿߵĿ飿ؽǿֲڵʲôպоâ˸פ˼ãͷϢʵ̫٣һͷղžһƳֻһޱȿֲĴ죬Ҫ֪ؽǿֲڵԲ̫ܡ
ǵõ˲ٵϢмֵĵؽǿֲڵһˣԺǿ߿ǻҰĻͲǱˣֻ轫ؽȻеĿֲڳּɣؽλòΪ
ɳŭͼսʬҲ˷ˣȻеѱһգֻʣһ߳ƤңҲΣôҲһǺܻ˵ģպ΢΢һ̣¶ôһ˿Ц⣬뵽һĵӡ
뵱ھħǵĹ㳡һ̨֮ϵһ߾ߵʬ壬кܶǰܵŰԴһֳʾϢ׼Ҳ֮ǵĳĹ㳡һͬĸ֮һҵĶɳŭͼսˣϢݳȥӦܹ嵽ħǵĺܶˡ
һٶ϶ἤŭħǣպ貢˼ħǽԹɳŭɳճϺǿֲͼսǻҰԾǵõ˾ħ߳ϻ⣬һҲûҪ˼ʲôˣѾ۸ſڣôҲҪǿӲӦУһζú̲⣬öԷӵôߡ
оǣħ߳ϻʢˣڳһԶļƣûκγ⣬ȻˣҲûʲôÿģֱӰɳŭͼսʬҪħ߳ϻλӦ
Ȼˣպ貢ǳ嶯£֮ԸǿӲΪǻҰΧȻڣټ֮ѾԸ㣬¾ħǵĴΧˣȫĵ
֮ܶһ仰ҪǻҰǳǾ޿ܣб¾Լˡ
ͷԺһպٶ룬ƻָһԼϵ֮ɳŭͼսʬ壬Ծ䣬뿪ؽ߳һξ֮Žͷҹ޸ٻ˹ȻĻؽͷҹ޸ҽ俿
պ費֪ǣҹ뿪֮ǷȥʱؽǸֲ˫ۣңպԶȥķ૵ˣⷽҪǸСһˣԴǼһҲ찴಻סˣǻҰעһȷѪꡣ



836 ìͶ״У
ϴ˵һͼսʬ壿
֮ǳ´ڣͿ˴ŵǾ߸ɱʬ壬ʹĭǼɬؿʵ
Ҫ֪ͼսǿoĿֲڣϴȥתһȦ֮󣬾ͻȻһͼսʬˣǾ߸ɱʬϻ˿˿ƵЩš
ķӦΪһħͼսһħζʲôҶͼսĿֲսżΪѵ֪պ边Ȼɱһͼս飬Ѿ߱죬ʱ˷ܼ˼㣬鲻Խϣӯ˫ǰɿȻƺðìĶƣʲô
ι˵㶥ĤҲͰˣ˵һû¿ʲô첻ʧʱرӵ
㶮ƨͼսǲĻ꣬Ұì֮ûȥΪʿ˹ǰˣȻĻʲôħǵ߳ϻǰìﹷƨǣϴѾӵлɱͼսսˣҲζҰìԼĻ꣬עҪٴԻͣô˷ܼΪʲôɲʲôᣬҸᣡʾشػ
òеˡպ̧ӣЩСΣ붺Ū¹Ϳˣ˭뿲ķӦ֮󣬵Щ̫˼ˣæ̸ϸ˵һ¡
Ҿ˵̶̲ʱ䣬ϴһո̤ǿսֲһԾΪ߾Ѿ˵ˣҪٽΪ۷ǿ߱ħĻҲ̫ˡһĨȻ֮ɫ˵
۷ǿô׽ġպ΢Цҡͷƶ۷ǿֻôһؼһȴôģʿӢѪߣƿӢۼܷԼƣҪɹΪ۷ǿҲҪۺĻ۳С
һܼҲֱ۵ӣǿսǶڶֻ࣬Ҫʵ츳ټôϣΪߣܹɹΪ۷ǿߵȴǷëǣ֮٣Ѿܹ˵ܶˡ
ԭϴɱģ˵ϴһͼսҽѾ԰ˣվ΢΢Щʧ֪ܿԼЩ̫ǿˣҲϴ󵽵ôģҪǾͼսʬսƷˣԽԽȷţպǰì
ϴ翲˵ͼսһ˵شɳŭ֪֮󣬿϶ᷢıжɳŭھħȻ㲻ʲô壬ʵȴҲԲô׶Ըġһֱû˵ĿɶͻȻѵսūг˺ܶھħǸʵΪ˽⣬вôһĨ֮ɫ
ȷʵһ⡣պüͷ΢壬ȻǻҰȻڣõɳŭҴٽ֮ǣһıɳŭǰѪɱһͨǻҰĽͨҪĻȴǻӰ쵽һϵмƻ
оǣȻ֮ѾܹԸ㣬ٵʲôʳΣ֮ǻҰӪչĻ϶ʵǵøཻͨС
ҪǣڸոպķѶʮħֵѪܳأֻʣħֵĶ࣬ȴ֧һսˣƾ֮ڵսԲɳŭĶ֡
ڵһ񾧿ֻ񾧿ɲ·ߵĴײ˿ʰʵϣܹڶʱڳɹھ򿪲ɵ񾧿ѾǺܲˣʲôʱѰ񾧿ʵ˵úܣҲƿصģھʯȻǻҰϵľʯĶ࣬ھ򿪲ʱʱҪħֵӦ֧һսҲ̫ʵ
պ˶ĸͷۣ뵽ʱһħսʿȴشƳĬСų˽
̵ģƽʱôǵģͨһҴһضγоħ峤һְĿЩҲסˣǳ⼸䣬ڿ֮ȴһ漴ϲеĪֵܣˣѵ˵Ѿ뵽Ԯˣ
ľħ겻Ǳˣǿǰ͵͵պȵ֮һҲ˵ìԮܿѾˣڼȱֵ˵һϢ
ֹԮгϼ֪ϴ֮󣬵ϣǨ㣬ƾǻҰì˶ѵѻ롣ħĪܽպ蹪
Ǩ𣿡պվжʱӿһůԴԴ֮Ҫôһ˵ҪôǱΧˣ뵽Ԯξأڰì֪Ĵ֮ٸ֧Ԯѩ̿һ㡣
ΪжǣìΣǷסľȣԶǨ㵽ǻҰì˶άϵһ𣬶ɲ˭ġ
̫ˣҾ֪гϼӢ϶ʧģڵ֪ì׼Ǩ㵽ǻҰ֮󣬿˷ܵǺ̲סԹĪǣֵ˵㣬Ȼǰì˶Ѿѻˣ㻹ԼһܻʲôɴֱӰѴ쵽֮ˣҪ֪Ժǰìļˣ
ǲԴ뿪֮Ҳûмˣм仹ΪսūҪϴĻ˵ⱲӾҲûлԼˣڰì˶ѻ룬ʱѣ޲øغˡ
Ҳģм˵ʣгϼѻͣ飬ͬʱҲʹϴһݺ񣬻оǣɱˣûƣ˭ǻҰѵ˵ǵͳͳɣĪǺȻһЦ˵˳Ż٩˹һ䣬һŲæӡ
ѻ룿ѵ˵ɳŭĴѾǰѻפˣպоâ˸ز²⵽ʲôԽԽпܣɳճȻֻһ˴ǻҰΪ˽ӹǻҰпܻὫɳŭĴʱìǨƶ˫ҪײһĻһս϶ˡ
ϴһ׼´θأȴû뵽ôͱµˡĪʼ磬ΪȤ˵
ʱպѾ˲ûӦʲôˣǽƲһߣֱͷҹޣһɳ죬ǻҰڵѻȥ


837 ìͶ״£
ǧҪʲôش
պʹ߶µҹޣôһĨ֮ɫȻìʿ˹ǰ£̤Դǵ۷壬ǱϾǹĻԻˣİìû䣬ھħԼ֯ı֮£òǱսǵ׻мսʵ˵ĺܡ
֮ǰţìǣ;ЩףҪǰìΪԼٳʲôشĻ͸ˡ
ֻĵǵպ𼱻ǵظϸѻ֮ȴȻ֣սѽѪս˾ħʬ壬д඼ɳŭľħսʿì˵ЦսʰսƷδİìСսϷ۵ϲûκεη֮ɫԾԾԣֳսìʱȥЩδ͸ɳŭ岿ħսʿһǡ
ñ뺷ǹ˹ǰ˰״պ費ɳһͬʱ¶һĨ֮ɫνձ󣬿Լ̫͹ìսˣԼСĴ۾ͽɳŭĴϤ¾ˡ
֮ˣ
ΰ˹ǰĴߣ
ǰì䣡
պս֮ϣ֪ĸۼİìħսʿȷպ裬˻ܿսϾ˴˷ĺİìħսʿԼͬպڵķ򣬵ϥأɿ컮ԼֱۣȻù̵Ѫսìȼ۸ߺ
ìһڳϼҲվѻɽպ΢Цʾ⣬ĿгƣȻպ貢Ǿħ壬ⶼҪģҪպǰìʿ˹еĴߣһ㹻ˡ
սսս
ս죬սһԼİìսʿһֻֻ߾ٵֱۣһѰȼյսìպѪâһƬӿſ񱩵ս⣬ǻз·һŻȼգȫѪҺѾȻڣһѪ׽иȻ
ǰì䣡ǹ˹ǰˣ
ÿһ˶һſսʿ֮ģʹûǧ꣬ڵѪδȴǴӲηսǿսǻǿľħսʿȴΪѪ񱩵սʿսɳ˵յ㣬һҫ
ͬӵһſսʿ֮ĵպ΢΢һ̣ͻȻԼǰĵЩ̫ˣΪì䱾һս壬ÿһħսʿһӵһսģΪͲսĻͬǶǵ裬ǸոһƯļս֤ǵսһǿ
ûǧ꣬ì䲢ûɥʧսʿֻȱһ䣬һܹ߳͹ȵ䣬Уʿ˹еĴߣպǵ䡣
ӭһ˫˫պвЩ¶̫ȷԼܷìУܿȻһЦ˴ҹޱһԾһħѪս֣öͼսҲ׼ֳȼյĻӰħǹȻʿУ˻һӰѻɽһʵʵĿս֮ŷս
Ҳ֮ӣҲȷԼܷ񵱺һ䣬ҿǱֻ֤Ҫһţͻһ𲢼սȥպ軷սϵһۣ֣˵ûκεĺ׳ֻһŵ
պĻ䣬սȴرɽХսҪպʩչʿеʱڳÿһìħսʿܵպսҲӮǵĳΡ
³˾֮鿴ԤԵǸ崫ѾˣҰìǰһڳϼ˾̧죬г˸̾ѹĵĳ֪Ѵʪ½󣬰ìѾ̫̫ãӭԼ䡣
λϼ˾ллǶҵΣҲӭǻҰԺҪٽ֮ˣպͺáպǰȥһڳϼ˾΢΢
ʵǣպ貢İ֮ǰΪߵʱߵİ£̬ھȴһµʱ䣬ЩϼΪ˰ì龫ǣѪһȺֵ𾴵ߡ
Ǻǣֻ֮һνѣȻ㲻ϰߣǾͽպˣҪ㴫ʿ˹ӢѪȻȻҰì䣬ӽԺͬˣһڳϼ˾һۣЦŻӦǲûиպκѹֻǱԼᶨֵ֧̬ȡ
򵥵仰պͳ뵽˰ìУڶŴʿ˹սѪһˣӴԺպҲԼԴǵĵһ֧ǿսӡ


838 Ϯϣ
ˣ
ħǳģ߳ϻ¹ڣֻͼȨȴָʹûӣʾڳӻԾԣֻһδȴǳĳĬûκ˻ӦԼҲǸеķַֻͨʽйĵѹˡ
ΪڲǰյһԶԶԤϵϢһʯǧˣʱϯħǣ𾪵ˣҲˣЩλȨصȨȴŴԴǸؼҴҸϻٿ߳ϻᡣ
ޱȵѹֳƣ˶ھޱ𾪵ϢͬʱҲڿǴ¶ھħǵһϵӰ죬ֱ˺ܾò˴˳Ĭ
λ˵ʵֱڣһЩţɳŭͼսˣ
ȷʵ𾪣ɳǸһĻҲˣɳŭͼսǿoǿڣȻҲˣôܣ
ˣ˵ɳŭפѻʮҲϤˣǸպСӵôģ
˵Ѿû壬ʵͰǰҲɲǲˣҪǸδǸպСӣҪ֪ɳŭ帲Ϣܿͻᴫħһ壬߳ϻԴӦС
ǿӲӦҾħʲôʱ˵ͷ˵һǿյͷˣ뽫ɱڸЧȣǻҰҲƱҪƿԼС
˴ƳĬ֮һȨȴ϶ʱ򿪻磬׷Լļ⣬λͼȨȴ֮ܽλ˵Ȼɳŭ㲻ʲô壬㸲ҲᶯҡҾħǵĸһ㣬ɳŭͼսҾħһĸ߶ս֮һˣôҪǸպСҪһ˵УʽǻҰս
飡
飡
飡
ͼȨȴϻ䣬һȨȳ϶ʱ׷Ӧÿ˶¶һĨ֮ɫҪݺݽѵպһ٣һسӲɣǼɵǻҰƾħǵǿʵ׾ǻҰʱܹպƳ
ֻڳȺ鼤ܣ׼һ⣬ΧǻҰԵʱȴȻλмλǸħˮعâǰսһϢ
ɫâ߼ĽϢѵ˵ǰսʲôشʣ˵Щªɶĳֿʼˣ
ڳڳ̲ס׷תͷ߳ϻͼȨȴϣ¶֮ɫҪ֪ȷеϢҪ֪ħˮѾܶûдݹɫ߼սϢˡ
ͼȨȴϲҲͬ飬ɿֽ̽ħˮͷݹսϢչܿɫͱޱأôһĨŹ֮ɫһ֮ſ˵λǰսݻϢ۹Ĵܼ׼ǻҰɳһ֧ĸʣ
ʲôĸʣЩªɶĳӷ˲ɣ
ԣڳڳ϶ʱɫ䣬Ҳסˣ׷վڻ֮ɫ˵ͼսǾħһսĻôĸʾǰ۹ǿˣоͼսǿǸĸȴսԼһ㣬ڴսȴܹӳΪֲãĳ˵ĸʵսԼֵҪԶͼս飬ǾħǺüβҰܶ˳ĸʵУѾЩӰˡ
Ҫǣ۹δΧǻҰɳһֻĸʣȻڳһڱصõļƣʱǻҰսĻܻܿЩªɶӵķ񹥻ʱͱޱȼˡ
һѹֳĬڳ϶˵ˣһлôһ˿ΣΪڸոǲͨ飬׼ǻҰʽս֪۹ɳһ֧ĸ֮ǶʱЩ飬óóȻǲˡ
˵ףԴǣħһʵҪڱ۹ǰսϸʤ٣ǵΪ㣬رڰ۹ɳһֻĸʵ֮£Ǿ͸濼һһϵغˣһãܾܿͻһȫսʵƫһ˵ԲԸ
ȿȣ˶û˵Ե˼߳ϻͼȨȴһӲͷƤƳĬλбҪ֮ǰļƻһССı䶯ˣȻ۹ҶȳͻЩªɶĳӿɲὲʲôһֻΪһɳŭ͸һֻĸʱսԲʲôǵľҽݻǻҰս
飡
飡
飡
ͼȨȴϵĻ䣬ڳڳ϶ʱ׷ӦֻͣһǰͨǻҰսʱĿ˶ԴЩƣε߳ϻҲͷβʹ˲ݲݽɢˡ

ǰսǻҰѻ룬պ貢֪ħԼ۹Ķ򣬴˿̵óѵƷַìˡ
Դϴɳճϵ鷢֮ڿɶĽ֮£պ׼һƵƹƶȣԷ뵽磬ڰìȴûҪˣΪǵÿһ˶ֵ
պ裬Ұìһʮˣ׳ħսʿ׸ҪʱҰì˶ԻΪսʿĪһڰìе¸صĳϼ˾ǽպͬʱȴҲôһ˿Ȼ֮ɫ
׸𣿡պȻĪ˾ûж˵ʲôھȴһʱȴ֪顣
Դʿ˹ǰ֮󣬰ìܵԾħļż֮£ֻԶħǣ˾ȣһȻ˺ܶţھȾ뱱۹̫ܵǿ岿ӵϮ⣬ǧԭа֮İì˥ܶ׳ħսʿΪȶֻʣ¿ʮˣ׸Ǵﵽˣ˿ڱѾʧˡ
ҲǳⷽĿǣìȻǨ㣬뿪˾ȣΪȥĻڱ۹ԴԴϵش֮£ìܾܿͻ᳹׸ˡ
취ǻҰΣìӪһϢĿռСպ谵¶ĵҲ˵ʿ˹ǰԼЯֻ֮۰ìͰɳŭ鷳ҲҪŬΪì顣
ֻպû뵽ǣ粻ֹʱһ֧ޱȿֲĳڳǻҰ;ħһĴ׷ױã֮ززȫ֮һս



839 ϮУ
Űìļ룬֮ǵʵʱǰǷ飬ôǳصģˡ
ڸĪһڳϼ˾һ£ìѡ׳ħսʿ齨һ֧ìԱսʱ֮衣
պ㣬ìսһ˼ɣì̫׳ħðìúϢһ£Īһڳϼ˾ȴǿҷԣܶħսʿѶ֮󣬸ǸϸĳΧһˮйͨҪ밵ì
֮£պֻýìսˣƽⳡ粨
Ī˾ĺǻҰƲֹۣ֯ʱпܱģսʱ⣬Ҫ׳ħ̫ĻǰìԺ󡭡öìսԱƺպЩǣ̲סʵ
ȻԴӽפǻҰ֮ǽѪɱԴǵγȻֽɳŭһס˺ܶˣħǿ϶ưոݣܿѾŶǻҰսˣʱսעޱѪȲпἤңܾܿϾĹ˼ìˡ
Ǻǣպ裬ǰì˵ܹսɳһϵҫ㲻̫ǣǨϣļǿܣǵ׸ڰìͲõˣֻҪìսڣֻҪϻһìˣìͻԶȥĪ˾ЦŻӦ
ڶôһֱ֮ӹ⣬ѵպ裬ҾԾħǵı۹һвǰĻҲͰˣǻҰֻһ֮أϵ֮۹עʲôɹפǻҰĽɣ۹ĸ߲϶жƱػǲǻҰᵽ֡
⣬ħЩѾϼһﲻͬ۹Բɱһ׼Ŀ󣬲ĿĲݣս׻ȻĻǻҰˡ
ԣպ΢΢ͷĪ˾ϵĵǲ޵ìھȸ۹ǧ꣬ż˽⣬Ҫ翨Ī˾˵۹ѾǻҰĻȷʵһ鷳
뵽ʲôպȴ΢΢һ̣˵ʵ㰲۹ǻҰҲ׼ǵ鷳Ϊֻпܳ׻ǻҰΣ
䣬ӭſĪ˾Щ㵵ɻĿ⣬պ΢΢һЦԼһϵսԼƻڳһڳϼ˵һ£һôһǼ˼棬ôҰһ¾սƻҪ֪ìĳϼ붼ʮǣһŲãҲ̫ϧһ㡣
պһϵսԹ֮󣬿Ī˾볤һۣ˶Էе֮ɫû뵽պ边ǴԴΪǿİ۹ǻҰΣ
ǻ˵Ļǿ϶ΪѾˣպ費ͬԴӽפǻҰ֮պΪһٳ˵Ԥÿһжʮð񣬵ȴպЦ󣬶ɲǼ򵥵ܽ͹ȥġ
˼һº󣬿Īϼ벻ɿЦҡͷպ裬˵ʵƻʵ̫ˣһһÿһƲ̫УĻǻҰΣҲͳ׻ˣˣ˵Ӯһλƽչڣֻȷܹս۹׻ᵽսʲô˼
Ժ˵ʱǾˣҪľڰ۹֮ǰóս׼һ֮ص飬Ǿڿ󣡡պһĨݼŵĻЦ˵
ڿ󣿣Ī˾ϵһԽԽպ˼άˣû뵽Ǽ֮Ǻ󣬽ܵĵһȻڿѾ֪˵ʲôˡ
ڿ󣡡պУڸĪ˾ϵ֮ͨһԱìе˼뵽ڿ֮С
Ϊִر׳ħսʿǱŤΪһĿսʿǶ֮ǵĸѵȤ뽫ʱ˷ڿĵ棬ЩСˡ
Ϊˣѱǲ̣ܽĿɶ˺üγͻ¿ɶ֮£ֻܵպ󵹿ˮˡ
ͷǸ͸һĽΰɣ֪֮պ赭һЦַһͰɶƽˡ
ݺܼ򵥣Ǿڿж֮󣬰ìսԱƻ䶯ڿ󲻸ļһֱˣȻЩźѡڿ־ħ油
ų䲼ԭ׼ſì׳ħʱɵˡ



840 Ϯ£
ڿ󲻸ᱻˣҪ֪Һòײż밵ìҪǾˣԺлô̧ͷ
ֻҪڿܶЩ˹ʺ˵ļһʵ̫ˣϴӢ䣡
һأ˵õĽһȥǸɶʲôЩļһﶼѾȥڿˣҲ̫ˣȵȣҲȥ
Ϳպĳ䲼ì׳ħֻһһܵÿ죬ѾѡìľħսʿΨֱ˶棬ЩѡľħսʿһɾҪץסĻᣬһѸ˼չңǰиǴ˿ȴǱսҪΪŬһ̰ڣٲȻҡһΪģĵ䷶
ϴ󰡣Ѵ֮ͽЩ̶ͷƽˡǰڵÿ಻ԵĿɶɳһֱͦ壬з˵ˬУﰵݣͷһҪݺݳͽǼҹﳯʯͷĴ̶ͷҪ֪Ϊ֮ǵܹܣڵĿʯҪУʱǼ̶ͷƾ
ҲܿɶǵС˼ìĿĪ˾ϵ˼״ɷ׷¶һĨĵЦݣպĴֶκ⡣
ʵ;쵽ĵִˣ֮֮֮뿴պ赽ӦԣϾպΪǰì䣬˱ְͬʱҲպһСС飬ڿպֶԶԤĸ֮硣
ˣλպ߿ǲǲʲôˣϼһﵹ緢ӵȣЩħūúһ¡Ī˾ϻ˻֣һڳϼ˾Щħľۼȥڹ峤֮λ֪켸ＸȻǺض˹˳ŰͲظĹˡ
ı׼ЩħūսìУνɰٴ˴ȻЩħūֻͨˣʲôϸսʿǵһȴǿԺúǰìսѬ֮£Ϊһϸսʿ뵽ì֮С
ˣڿĹ㳡ĳзᱮر֪պеĳйƶȺǶʱһ֮뷨׼˴׬ȡйֵһǶպ֧֣һ׳ìʵ
ݵĥ֮ìѸ뵽֮֮ͥУұŷ˵Ļд˲
ڣ֮ͨĽһжպ費¶һĨĵЦݣ󿪿ʵڻ˶ħֵˣ
ˣǰʣµħֵѾжʮˣѪһӦΪ˷ܣҪ֪һοûھ򿪲ɳ񾧿ֻͨЩʯʯڶ̶ĹڣʮħֵٶȺЧʵЩԤϣ˷ܲѡ
ԣպ΢΢һ̣˵ܹ֮ڶʱڻܵ˶ħֵ׳ħսʿܲɷֵĹϵҪ֪ÿ˵ʵ࣬߼սʿҪƴĻٶȺЧʾԲܹͨģټϰì׸ʵҲв׵ʵԶ֮ǵͨڿжҲ˺ܴĹףһڶʱڻܵ˶սԴҲ֮ˡ
ȻˣҪǻҰطḻܲŴԭʼʯʱڸõĻᱻڿգǼȱܹھ򿪲ɵ֣ìļɴֲֶȱ⡣
˷ܹպâ˸ؿ˵ȻѾ㹻սԴʱʽ̼ƻˣ
ˣսĥѾʱȫټϵ֮ʱʣµı߽ϣȫԴ׹ףЩ׵ķǿӦÿԴﵽ߽סѪڻӦ
߽սպ費¶ϲ֮ɫҪ֪Դǣ͸սʿͷʦһͷҲеȽ֣֮һţŽߣԴǣҲҲŽͷΪŽѾȰھŽϵʷʫ˵вŻ֣ѪĹսܹﵽ߽׷ǿѾǲˡ
֪Դǣ߽ͷѾʮϡУмеװһЩսõгĻԿһüǮ
ΨһЩϧǣڽ֮֮Щֻʣһ߽ϣټÿһսҪħֵϵսԴֻܴ׹սĶ࣬ıѾõľ̼ƻ˳ʵʩȥĻЩȴԶԶװһ°ìʣˡ
ڳ˼һºպ迪ˣȴ׹սʣµĹʱţպ˵
ȻϻܵսԴȫԽ׹սȫĻҲֻʣħֵ֧һսˣǵԾħԼ۹вûһսԴ
û⣬ˣһǲ̫˵ľ̼ƻҪ֪ޣҲܹ׹սѪӦͬʱ̲סԼɻ
Ժ˵ڼ㣬Ҳ⣬ʱֻҵָʾ¾ͺˣ֮ǰȵôһƯսУǱ۹ЩӡպЦ˵
Ѫͨսĥ׹ս֮պֱùͿ˴Լ£Щս˵Ĺ㳡ʱ˵ĻĿ⣬رì׳ħսʿ֪Щޱ߽սΪì׼֮һʱǺͬ˼Ѫ㣬ƴԼͬģ˽ԼĵսʩչˣĿֻһǾǾܼӿڿٶȡ
ҲһѵɣĪϼ˾ȫ֪˵ʲôˣ뵱ھȣǽսԱҲûЩСЩζˡ
ڿ㳡һ߾ת貹⻪Ĺս֮Ҳ˲óζˣ첽ǰȥḧЩսڸС˰㣬Ҳ޷ֵ侲ܶ˵ۿ֪ͨǿĳ嶯
Ҫ֪ھǧĹеսԲúǼ࣬Դܳ⣬˵սˣʵϰì׳ħսʿ֮ô࣬ûеõ㹻ķҲкܴĹϵܶʱȫƾѪ֮ڸ˶ƴټϰìĿս񣬸޷սʣһֱӸ߲£ҲˣڿЩ߽ս֮󣬿Īϼ˾˶ʱЩʧ̬ˣ鸴Ӽ˼㡣
״պǰȰο䣬ҲʱһյѪľѣϮ


841 ĸVSѪϣ
ǻҰı֮ԭȥһƬ̣ضǷïݣ͸ŲŻǻҰγ˼ΪĶԱȣһ죬ԭȴӭĩհѡ
ɳɳ
׵أһ޾ͷĺԶƽϸ֣Ѹǰƽһĺɫư㣬˲ϢռټԭëȻĿʳ׽ܼ𣬾ͿԭдеԭתۼͱһƬɳĮǻҰҪ֡
ʱЩֲĺɫҲֳԼӰһֻֻޱĺɫ׳棬ţ¶һԶԾݣм䲿λһϸļ̣˸ļµĺâ
Щɫ׳ĸͷ󣬵ȴǳĶ࣬ռԭ·յĳָЩֲĺɫ׳澹ǻ۳һɫɿ촩ԽԭӿǻҰ֮С
һ̣ǻҰΧڵӦɫӿγһƬֲɫЩֵĺɫ׳ײһ
ûκεǻҰĿֲ֮£Щֵĺɫ׳ڵܿͱһգΪһ߾߸ɱʬ壬Щɫ׳ȴǺη壬ǻҰӿ룬ԼѪ֮Щӿɫҳɹһ϶
ˣ
Ϳһӳ˫ɳԶ߷ٶȿ쵽˼£˳Щɫ׳򿪵ķ϶ɿǻҰѸɢ͹۾ĸ۲ռһõϢ
ܿ죬ЩٶȼɳͱǻҰˣȴѾԼʹǻҰĵϢɼ֣ͨĳֲΪֶ֪Σݻ˴󷽻ء
һĻħɳĴ̽ʱɧʩֶΣһʱͽǰսϢ˻ȥ
ħǵ߳ϻ¹ڣһˮħǽ˸ˮƲǻҰһĻĻӳֳ
߶˶ĺڼ׳淢һɱʽĹɳ˾̽ѵ˵۹ǴֱӽǻҰɣͼȨȴվ֮ɫû뵽۹ĹԶԤûҪң˿ûΧ˷µ˼ֱӾͶǻҰ˹ҿӴֱǻҰ
ߣЩªɶʵйԴģҪ֪ǻҰʵ֮ôֵģǰܣڿ϶ҲܣȻĻǻҰķḻͱǾħһھ򿪲һˣֵõЩªɶӵķݣ
ô˵˳ĸʿӵг󼰵ǻۣľٶ˵ǻҰİ취
ҪĻͿǸպСӦˣȻɳŭͼսԼɳŭ嶼ˣôҲں޻֮ɣ
ڳһȨȳϵìܾᣬһϣ۹ܹݺݽѵµ־պ裬ͬʱһֲϣ۹ǻҰɹӶʧȥһսҪء
ͬʱԴ֯رԸսĳ֯ҲйעһսħսȡʮʤսȻԴսݣϵ֮ǻҰչΪԼأպȻ籩УصעĶ
ŵ˵պԼǻҰѾΪĿĽ㣬ԴǸĿͶҪһպӦԱ۹ǿƹ
ħһȨȳ²ĸżߵǻۣľٶ̽ԵĹ󣬾Ϳսϳؼ׳棬ͬţ㣬ȫһɫʼ׿ǣͬǣƶٶȴǼ죬Щڼ׳м䣬ɿǻҰ֮С
ɫӿĺڼ׳滯һѶ촷ۣ˾ǣЩͬţؼ׳澹ǿסǻҰҳ֮ڵķٳȥ
ǳĸʣȻˣħ߳ϻһȨȳԼ󳬼֯Դǵĸ˶ʱޱ𾪣׷¶֮ɫôû뵽ĸʾƽǻҰֲð۹ڣ˿ûΧ˷µ˼ֱӾͷͳء
Ҳʱ˸Ϊ𾪵һĻˣֻպ边ǳϵǻҰȻϣһ´ӲػأǻҰԭ


842 ĸVSѪУ
԰۹ĴرлһֻսԼĸʵ֮£պ边ȻѡսҷǻҰȻϣԭϣľɳ˵Ԥϡ
۹ĹƶʱΪ֮һڳٶôһ֮ſʼսķ򣬲Щ׼ǻҰĺڼ׳ţ״ؼ׳Ϥ˻
ʵϣйעսֵľħǵȸԼ۹⣬պߵҲЩΪ顣
ϴ󣬶ܿһֻĸڣǿǰ۹սԼ֣սϱͼս黹ҪֲǾú𣿡ɻ֮ɫ̲סʵ
պ裬ǧҪĴ⣬ĸӵмߵǻۣȫΪսرڴսУܹӳ˵սǰìΪ۷ʱڣֱһֻڵĳĸʱҲҪʮСĽӦԡĪ˾ɫأʱѵ
Ȼĸһ㶼սĴ󷽣ٻ¶ݣֻ̽Թ֮ŪһӿԵǻҰؼ׳棬ǿ֤ܿһֻڵĳĸʡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôȴôһĨǿҵս⣬ңԶս
ԭʵܼ򵥣Ǿ֮Ҫһ˵սһ˼֤µ֮սǻҰȻϵĻô֮Զ޷Ӯء
׻˵úã˭ȭͷӲ˭лȨ
ҪӮأ㹻ĻȨûб˼֤£۹һս˵ˡ
Ȼˣպ֮˼ڣȻĻ϶˵İΣֱӳǻҰ
Ϳˣպâ˸˵
۹ӵͼսoĶսĻô϶ҪͷˣóóȻ߳ǻҰΧԸĳĸʵĻ˺ܶ˼ɣΪҲһŵƣպÿԿƶԷĳĸʣǾѪ
ȻѪڲûлָ۷״̬ҲΣ䶼ѪսԴ㹻£ܹӳսԲڶĳĸʣѪġ
ĺˣˣҲʧģѪһŵػӦ
䣬һѪɫسս֮ϣ˸𵴣һҵ˻ų˳Ѫָ£Ѹٰڳһηͣպη
ţһӶѪħսʿҲڵȡɵӢѪޣѪβûģһͨѪħսʿ
һ̣۹еĳĸʺպߵѪͬһʱ䶼֪˶ԷĴڣѸٽΪУһӵľսϿղײ˫սֵλҲ֮Ѫɱһ
ɳɳ
ĺڼ׳۵һγһޱȿֲĺɫУպڵսЩڼ׳ĵսǿڶĺڼ׳۵һȴܹɾ˵ɱˣǰټԭ˲仯ΪһƬĮΪʻ֤ˡ
ɳǽ
ѪߺʾָЩҵ³һɹɳʯѻһɳǽսǰԴӸɳŭͼսһս֮رɳ֮Уշֽ˴ԪؾѪȻȻͽɳǽںϵҵϣڸպó
սìͶȼ
һɳǽʱ赲סЩڼ׳ƵʱսһӶѪħսʿ߾ֱۣͶһѰǿսìͨսìͬڳ׼սĥ֮ѪһбȼЧսìװЩոѪħսʿϡ
ͿһѰǿսì켤䣬һߣպЩڼ׳м䣬صһ˲ȻըһƳҵĻ棬ѸһƬȼս
ʿ˹ķѪսìЩƣͬǣѪսìǵɱսЩбȼЧսì˿ֲķΧɱЧսһƬ𺣡
ĺڼ׳Ǳɳǽ赲ȻֱȼյĻûֱΪ˻ҽֻĺڼ׳𺣺ɳǽպߵսǰû֮Щսǿĺڼ׳ûʲô̫вˣûκεɱˣͱЩҵѪħսʿ¾һˡ
ڵһ䵽·ĳĸԱŭˣɴཫдĺڼ׳ϤսɳһӶѪбĴߣŤ߰ۼ֫ɿǰսУٽսһ˲䣬ͷ­ϵļ׿ͻȻһǴ̣ԽһɳǽֱӴѪһֲ
ЩƤҵЩȻ˴⬣ܵشһʱȴû֮ǣЩͨѪħսʿʮˣ⧲֮£һƴУ˴룬ֱӱ˵ϡ
˪
ѪѸӦԣһӱ˪³һɹɱ˪ǰսͻЩڷǴ̵Ĵ߹ֱܶӶԭء
ţЩ˪ʱ˻ųǰȥƾͬСɽӴֱӽЩתƶޱȻĴײѪƬ
ܿĸǱµĶֻһ״Ĳɫ޴ŴӰ۹ĺնƻʵպߵսƮɹս䵽ս֮С
ˣ
һ״Ĳɫ޴֮˵㲻Χҵ֮ǰȻըʳȳҺսֱӽٽʮͷҵУͬСɽӴҲЩȳҺĽ֮£Ѫ٣Ϊһ߾߿ݹǡ
ˣʳȳҺʴսϽǰЩսѪʬʴûתΪһ֣ܿͿЩȳҺʼð۳һһԲγѣȻѸѣһֻֻ綾Ⱦ棬ͬ㣬ԾЩ˪ԣ˲ƿһѪٿȻȥ
һ̣ͿЩ˪ҽбͬСɽӴҡҡ׹ȫ·һ㲻ĲɫպȻأʬֻ綾ȾڴһͨѪ֮˳ͷԱǰֲ࣬ˡ
ҲʱսǵѪɫٴ˸𵴣һ鷨ȵ÷ʦս֮ϣݵۿбâɱûκѪ촽ɿ䶯ּ䣬սЩδȳҺʴѪʬ漴׼ٻһ߾սʿҡҡλվ



843 ĸVSѪ£
綾ȾVSսʿ
Щ綾Ⱦͬ㣬ƶٶʮѸݣҲͣԾ򣬴ӸֵǶȷ𹥻պߵսʿȻƶٶȷ˲СĿսʿûѪ⣬Ҳ¾綾ҺϮо͵˾綾ȾǿֶΣһ˫Ѫƴɱһ˭ռݾԵϷ磬ٴսһ൱
ͬʱĸʺѪսϽһҵᣬĸʲٿЩȳҺɿʴϵѪ⣬תΪ綾Ⱦ֣ѪʾָԼ÷ʦ׼ϵѪʬ壬ٻΪսʿһҵ֮˫ٴƽɫ˭Ҳûռ̫ıˡ
һҽ˫ԼͬɳΪǿսֵλĸɳһӰ˰ĵսʿѪԵһѪħսʿ
һʱ䣬սȻЩ˰ĵսʿȫһ߾ɱ¾Ѫ鵽˼㣬սҲֲ˼㣬ЩѪħսʿƿһӢս˴֮£ӲǿסЩֲսʿ͹ռϷ硣
״ĸʷһŭľϯսһΪǿսƴѪҲѸػĸʵľˡ
â
ĸʺѪ˭ʾÿһռϷ֮һͻӦ֮ߣƶ֣ƿԼС
Ϳ˫ϵؽѪƴɱԽԽ죬ϡŹֵսֵλչһȴּѪɱ¾ĶԾ
ڵĳĸʵֲ̫ˣȫһͷβսѪ飬Ҽ᷸κʧÿһߣÿһγɾ޴ɱˣ
ȷʵˣĸʼֱҾħһʣ뵱ǳȫսУ֮ôͼս飬ΪսܵЩĸʵǣƣձӲˣȻĻ˵ҾħһЩªɶӣһͳԴˡ
˵ʲô壿ѵǸպСӸΪ˾𣿾֪ЩϵѪȻͨĳķʽһЩսֵλȴǿӲסһͷڵĳĸʣȫ·磡
ǵǸպСˣܽ䵱ͨսʤ۹Ļô¶ǻҰսľߡ
ħ߳ϻ¹ڣͼȨȴϵĿս̣Ȼ侲򶨣ҲǳĸʻպѪչֳĿֲսǴ𾪣ôһ˿ļɵ֮ɫ
߼ѪǸպϿ϶һö߼ѪȻĻܿסһͷڳĸʵķ񹥻
һ˵ͨˣֲǰѪɱԴǵպһҹ֮γˣԭһö߼Ѫ
ħսܹ֮ȡʮʤҲǰö߼Ѫֻͣ˵ǳС˹ʺˣ֪Ūһö߼ѪŴͷҲһö߼ѪĻ϶Ϊǿ
ô˵ǸպҲ͹ˣ˭ܳɹפǻҰģһö߼ѪҲ˵Ū˶սԴ
ǿսս֯Դǵĸ˿һĻս֮ͬ𾪣ұȾħǵķӦΪңΪͬΪߵǱ˭һö߼ѪսԼֵ
кܶжһĨҵ̰֮ɫ޲ɵԭպö߼Ѫᵽ֣ڽעصħӳϵѪս֮Ƕʱһ飬統ͷһưˮֱӽе̰֮⡣
Ҫ֪Ѫɱǰ֮˵ԭеⳡѪȼսպչֳʵѾסǣܲɱ֧ԮȻĻƾĿǰԴǵʵҪպĻ³Ҳòȥ
ȻǲԸϣЩս֯ԴǵĸȴҲòϣպԼǻҰѾʹ𣬳ΪԴһɲӵǿˡ
ȻˣĿǰһжδ֪Ϊԭϵս쳣ҽţ˭˵׼һܹʤڷֳʤ֮ǰ̫ʵû̫塣
ԴǸ֯˼Ҫ֪ⳡսʤĻսϵպѪâطֳĻӰħǹ漴ѪȼһǿҵսҲ֮ŷ


844 ֮սϣ
ʱˣ
ȻѪûйڸĸʵĶԾ˿·磬պҪӮⳡսʤ⿿ѪԶԶø۹һС
оǣƴȥѪϵսԴٶ࣬Ҳܱȵϱа۹֧ŵĳĸʣԳʱȥԲһǵľ
ҲҪģպҪһ˵ʤ˼֤ǻҰ𣬼ѪսⳡսҲ
λעǻҰ֮սìҪˣҲҪѪĴУһһֱǰͿܷˣպ΢΢һ̣ûж˵ʲôʵжõսԱ˻һӰֱײսϵһ嵶սʿ
һƱ죬ǿĳ嵶սʿһʵŭʻķǵӶһ£δնպϣķѣΪһѪƬ
ĸѸػָ嵶սʿȥպΧסеķǵնŷһļµĵâ֯һ˲жպ·ǴҲպʬΡ
úãպЦһ˿ûܵ˼ּ̧һȼյķѪսìЩնԼҪλĵâ飬󲻹ܲ˵ӭǰȥ
ۣ
һɺѪɽպʱΪһѪˣܲһɼǵĵâ˿ڣҲɹƷ½ɱĵһ嵶սʿĽǰһȭͻ̣嵶սʿš
ױ
պѪâһֱظֳһħѪսƣöͼսƵҲ׼ټȼյԪػ֮ɿںΪһɼµĿֱӽö嵶սʿɱѪֲıըǽ嵶սʿըѪƬ
ʱպѾ뿪Ƭսֱǰһ֧ͷ۹սȥҳٶԽԽ졣
սսս
һĻì׳ħսʿʱȼˣÿ˵ǻжӿһŻ棬յͨһƬ֪ͽ뵽˿ս״̬С
Ǹ
뵽պ֮ǰǷٿǸһǰҰѸԶĿӰìоħսʿ׷׷һս𣬷պ׷ȥԺֻһͷǾһҪϴĲ˭赲ǵǰ·ϣǾеսì¾
Ϳպ£ìħսʿŷΪֲսսϺֱײպǰĲÿ˶ڳˮƽӣÿ˶ѪսǾ綾Ⱦ棬ǵսʿǸΪǿĳսֵλֻҪǵǰ·ϣһɶǵǹꡣ
ڵѪս⣬񱩵սʽټϵ߽׹սջ۳һ޵ϯսһ̣ÿ˶ΪĿսʿ
ˣܵǰδеս״̬ìкܶħսʿϡֱۡ粿岿λ̸ֳһ磬ȻպΪһöͼսƣȴҲŷһɹޱȿ񱩵ɿ뵽ЩħսʿڣٴνսһĲס
ħѪսƣħѪսƣʱǧ֮ҰìֿħѪսˣ
ս󷽵ĿĪһڳϼ˾ڿһĻҲĵļÿ˵鶼ޱȸӣ˷ܼʮֵᡣ
Ҫ֪Դʿ˹֮ìʧȥͼս꣬ȻѵսʿսһһħѪսƵʵԴ˴𣬶Ҳǰìһ겻ûԭ
ԣìһֱڿȴ䣬һʿ˹սܻѪ䣬ڣڵȵˣ
ֻս֮ϣպ軯ĳͷֱᴩսһǰĿƣ۹սȥպìħսʿ۳һɸΪֲǿݿ㣬ս׷ָպңӦΪպΪǿĺܡ
ĸʣ㵽ڸʲôѾڵ㾹ȻһСӶʰˣɿӽսպ裬۹еڶͼ˹ͳ˧ʱŭӣ̲ס˻
ĸ΢΢Ĭ󷢳һӦڶͼ˹Ȼжͳ˧㻹ûʸҵľߡ
͸ͼսܵħһŷĤһΪ۹սԼֵλÿһĸʣرǳڵĳĸʣӵмߵĵλɣڶͼ˹ûǸʸɡ
ڶһ֮Ϊʵؼ˵ڶͼ˹ҪǣһսĻȲʤȯǵǸԼ֧˾ľħҽʱˣȴ֧ԮȻٸһս
ʲôˣʲôЦҰ۹ʲôʱսϺ˹ڶͼ˹˵ػӦ
ڰ۹һǼɣĴĸʵսԼֵ齫󲿷ֵսԴڳĸϣһǱɣΪ̫ðռӦýսԴͳսλбΪױա
Ȼڶͼ˹ͳ˧һᶨıɣȻĸȷʵǿܹսɾ޴ɱˣӲΪһսһս־Ӯʤ
һᣡڶͼ˹뵽ʲôȻ
սֶΪҳĸʽ鳷˵֮£ͳսλɵĲתս֣ӮյսʤʱͿΰĳ֤ǱɵĿΪȷġ
оǣΪͳ˧ȴòӳĸָӵʼնһҪһὫָȨڿѾˡ
뼰ˣڶͼ˹Щмպˣ߶µħսԽڶӭɿ̹պ裬һЦСӣΪĸлһšͷ­Ȼһɿڵ֭
ڶͼ˹ٴξ㣬ڳ˻üһѡսĻս־ͳʧȥˣսܵĿԸߴ߳ɣĸʿѵ
ƨľ棡һСԼħսʿˣʮ徫ҪǾܵĻ۹涼ҪˣоǣղŲ˵־սȲʤȯҾͰǣҪӮⳡսʤڶͼ˹һֿڣ˿ûӽѡ˵˼
һ̣ڵ͸պײһ


845 ֮սУ
飡
ڶͼ˹ħսԾ𣬺ɾ룬һպĽǰϵڶͼ˹ЦŻӶеսһɿֲ磬غպϣֱӰպɣи֮һĿĵѪߡ
ǿպ΢΢һֹסΣֲ̧һǵѪûǰǰ壬ΪѾɹ嵽˵зսǰûҪˣȻĻһΧʮΧǾǴˡ
ߣһ΢߰ˣҲҶҰ۹ս󣿼ֱ֪ЦǣǳĸʾȻ´˳˵治֪ԴʲôνԺսҲˣһֵڶͼ˹ȻһЦǲмߵ
ĸʵ־ǰγܾܿǰ۹ͳ˧ˣպѪâһȻӶԷļ¶һĨ˷֮ɫνͷ۸ããĳҵԷͳ˧Ӱ˭Է˳⡣
ûκεķϻպ˻һӰȻײȥʿ˹а֮ڶͼ˹ϣһӾƿһֲѪ
ߣһʱ֮£˸ڶͼ˹ŭеĿֲս񷴻ҪպҳѪ࣬д㵵ǣ־ڱصõһȻˣպƤëû
߳ŭ֮£ڶͼ˹˲ϰȻͲ˺ѿڼɰǧֲĴ֣һӾͽԶպסˡ
ߣбӰڶͼ˹ЦֲĴ䶯պקǰ漴սֱӰպغȥպ԰أЩֲٴαβסק
飡
ڶͼ˹ЦӶսһδνպɣҲʱͷͷսϵѪѪŰĹ̡
ûмŻɱպ裬ǿܿպҪλҪѪŰḶ́ԴԼ£ͬʱҲΪ֤ĸʵľʧ󣬽ָȨƿԼС
ֱպѾѪģһϢˣͣЪЦߣʱšͷ­һζ֭ˣ
ȷʵʱⳡĵսˣΪѾõԼҪϢŰúҵպ̧ͷ¶һѩ׵ݣȻһЦ
ʲô˼ڶͼ˹΢΢һԴһʱûתڿһϢպ边ҳ֮󣬲ɲȻŭӶսݺݳպͷ­ȥ
ҲʱպȼյĻ棬ҵĻ֮£Щֲֳʹ֮±ô˻ᣬպѶڶͼ˹ս֮ǰѾԭʧ
飡
һ죬ǿһҵ磬ֻһȴ䵽˿մֻǺպĲӰ
ˣڶͼ˹ӦպѾߣһȼյĻսìͻֱ̣ӶؿڣǳʮǿټΣʱ̼㣬ܿҪλѾˡ
ڶͼ˹ŭӣŭ趯еսڵĿֲָǲϱ䣬ҪպסޱȾ㵵ǣ֮ǰԲˬĹȻˣɰǧֺȫǲӰûһ
ٶô֮죿ⲻܣڶͼ˹ɵӣжʱһɲõԤУΪպûκεĻ֮ڿʵ²ˣܿΪ֮Ӫһִ
ղǲŰúˬֵˣպ˫һƬֳȼյĻӰħǹͻ̣ڶͼ˹ƿһѪ󷢶սЩֲּ֮ǰѸٳˣһλȻٴη
ͿպٶԽԽ죬˷ȫպĲӰÿֵʱ򣬱Ȼһͻ̹ڶͼ˹һֲ˿ڣһСĹǰݵڶͼ˹Ѿǧٿף¶Ź֮𣬲ȫѪ⣬ޱȵҡ
ѪŰ
˵պ˽ս߷˼£ټʿӢս˲תƣֱӽڶͼ˹걬ˡ
ļһﻹɵŸʲôϽæǳСӸŪ˴Σڶͼ˹ˣʲô۹ҫʲôӵͳ˧ָȨͳͳԺ󣬷˻Ԯ
ԶʮҲɵˣڶͼ˹ͳ˧ռϷ磬ȫһһߵѪŰ˭Ǵźʱսȴ˲תڶͼ˹ͳ˧ȻǳΪ˱ѪŰĶ󣬶ڶͼ˹ͳ˧ŭǳ֮Ƕʱγѣһӵϣպ˻ȥҲʱìѾɱ˹
սսս
Ҫ˶۸ɣһб¾ͱˣ
޳ܵĳӣҪ۸ϴʹеսì˵
ھȵʱкöֵܶʮֱйսڣ۳ħѪսƣʱЩӼʶҰìħսʿսˣ
ì׳ħսʿ׼ȷ˵ӦǿսʿȿֺسǰպΧסȻޱȿ񱩵ս̬ʮײһ
˵ǰĻֱʮǽһʤҲǲʤԼ˿϶Ҳ˵òˣпսܣ˹սǿټħѪսƣǵսʱǣӲסʮҳҷһǿķ棬һޱȷĵӰ㣬ӵ۹սи֧顣
״պ費ɻһЦЩ̶ͷȻƽʱЩѱΪ̣ܽսȴǾֵҴսŷսѾԶԶԤһСľϲˡ
õպȣڶͼ˹˿ȴ׹ѣֽһ䣬֮Ī֪˵ĻӳĸʵĽ飬ֱӳˣֻڲźڣѾˡ
ΪǣʮѾû˺ԮټԼΧֿ֪
áȿȣǸպǰɣл˵ھħһܵżˣֻҪϷһҿԽ۹ҳۿ϶ʮʶ㣬㽫ǻҰʹ͸Ҳпܣʱķչǰ;϶ھħһöˣڶͼ˹æģôŵ
񻹲Ӵպ°ͣôһĨݼŵĻЦ̧ͷζؿһԶգĻ䣬ħ߳ϻһھͷĶʱ



846 ֮ս£
ͼ״ϣ˵СӲôӦɣҪĻǾħǵɾͳ׶ˣ
ӦòڰɡҲΣСӶҾħһӢѪߣתӪͶ۹ôһ£СֻҪԴûջͲ顣
ô˵Ҳô˾ڲǰǸոɳɳŭǰȥպ裬ͨ˶ǻҰսľ飬ҪСӻĵĻ˵ûпͶǻҰӪС
ͨħˮǽӳ񣬾ħ߳ϻ¹һȨȳϵĶʱǵպİΣǺպһӦڣǾħǵͳ׶ǻҰ鼫սԼֵıҲʹ䵽۹ˡ
û뵽ǿһ֧ǸպСӾȻÿסˣսȷʵӦ¸ζԴǸպԼǻҰˡ߳ϻȨͼ״˫΢΢ôһâ
ǰĻУպûиԻʸ񣬼ϵƳǻҰҳɹפ֮ͬûʸ񣬵ڣպսϽ۹ȴҲ޷άָ߸ϵ̬ˡ
Լʵ߳ϻһȨȳ϶Ѿ𺳵ˣΪǵĿ֮£պӲסһͷڵĳĸʣ潻нʵǿڶͼ˹ͳ˧ˡ
ǵĺǸɬԾʿˮȴպĻӦ
Զԭսϵպ貢֪ЩͲµһսս̺ܿܶ䵽˵УҪģȻĻȫûҪ첿ӳǻҰ
ĥһᣬþħǰһﱸܼ尾֮պЦſڻӦȻǰ۹г⣬Ҳź񣬲ٵĿǰΪֹûм밲۹뷨оǣҲҪģǻҰҵأ˭ߣʹͣ
䣬պӶȼյķѪսìͻֱ̣ӽ˵Щʲôڶͼ˹ɱˡ
ɨһսְìѾռݵԵϷ֮պʱٹעؿʵǳĸʵλ𣿡
ǵģˣǼһƲѾ˳ս˿ݣǴԼһ׵ľ롣ѪһڻӦ
ܺãסλþͺãҪܣǿûţպһЦ߶ս˵ƶٶȲϼ٣ɿ׷ȥ
ǰڸڶͼ˹սУʵһʼͿЩֲֵĲ֮ԹӲ˶ԷôػҪô˼ս֮⣬һҪĿģǾǾԵ˲ʱ䣬øѪᣬԷĸʵĲλá
˵ףԷĳĸʲصĿ꣬Ǹڶͼ˹ƾͼƣȻ˳ֽˣʹһӲһͨѪŰȻ׷Źǳĸʡ
һ׵ľ뿴Զڽս߷֮պȴѸ˫֮ľ룬ټѪסǳĸʣͲõܹݡ
ܵΣ֮󣬳ĸ;ųĳѣһһӵĳսλҪסպ裬εǣպٶʵ̫ˣط߸ûκεãӷݵٶȡ
ͬʱԭսҲѾ뵽β׶Σìʮ۹׻ҰѴ󲿷ֵĳսʿɱˣֻĳսʿӵһɢӣȻɥʧκεĶ־˵֯ʲôЧķˡ
ӮˣǾȻӮˣһƯĴʤ
ǧˣǰìھʼն۹ǿѹһͷʤ˵ӮһƯĴʤˣ
ʵ̫ˣ۹ЩɶĳһֱΪǰìǿӣҵᣬЩһһʹĽѵ
ϲǣìûκֻǸ˼СĴۣӮһĵĴʤҪǰֱͲ󣡡
Īһڳϼ˾ϲЦտϵ޶ʱչˣЩ׳ħսʿʹԼţ췢һս𣬾йĵ˷ʱ˸Ϊ˷ܼһĻˡ
ֻԶĵƽϣպֳȼյĻսìһͷԲ˶׳漹ϣս߽˿Ȼͷڵĳĸʡ
һ̣սϳ˲ͣ漴Ļ׽ԷĸʣûбΪǿˣǻҰʹ


847 ֮ģϣ
һս
ԴǸ֤֯ǻҰ𣬴սȻк̰ܶͼǻҰķḻأȴҲֳǲǰȥΧǻҰˡ
ӹɣڸ۹һս֮ǻҰѾһԾΪԴһɾԲݺӵټǻҰȻڣǾħǺͰ۹ҲҪú˼һ¶ԴǻҰ̬ˡ
һǻҰҲʹӭһμΪѵõĺƽչڡ
һ죬֮ǳͥԺڣպԼ°ͣ˼ãΪìܾᡣ
ɱǲɱպ迴ǰԶͷɪɪĳĸʣһʱȴǲ֪ξˡ
ɱˣѪĻ˵ǣȻĸûκħֱʵܹرɷֽںϵĻȴܹ󼤷սֵλУôࡣ
ɱųĸʣҲһѡ񣬱ϾԴӽפǻҰ֮ȡսƷˣһҫһ㣬ĸʿһޱȿֲսԼֻ֣Ѫܹѹƣһʱ뿪֮ǣĸɾͳΪһȶΣأһʧȥƣ֮Ǻпܾͻһ
ԣ˼ȥǽǰͷĸʻбȽϺãܹ鶼һ
ӵмǻ۵ĳĸʷ·µպ뷨պ趯֮ǰһĵҪɱңҿΪʹֳԼһʶĻͲõһᱳˡ
ĸҲԣպ΢΢һֱ̧ȥûк֮ǵĻųĸȷʵһõѡ񣬱Ͼǰ۹սԼ֣ǾħһЩֲͼսҲҪɵѣ֮ǵս
ˣ͵˵ĸ߼ǻˣҿֻδȻĻһжǿ̸оǣҸǸѪ岢û̫ĳͻԽ滥ĸʿڻӦͬʱֳһʶΪһöСɵĻ򣬴ڷݶƯպǰ
ܹʵʣҲһĵպ΢΢Ʋ죬ֽ̽ĸʵĻץںڣһۣûнĸʵĻԼĻʶںϣѪˣ⽫ʲôʣԽѹƣѪˣͿȷһʧϾҪƴĻѪԲڳĸʣҽмչռ䡣
ˣйСĽġĸΪԹ˵˳״˱ѵͷѪֹ˫ƽһսҲѹƶԷ˵Լһʶ߬ڶԷУѾûκηĿˡ
Сʻ괬ҿɲһʱըԼУˣûʲôˣԺûʲôҪ£ڳĹ㳡Űɣһÿɶѡպ赭һЦ˵
Ĺ㳡ĸ΢΢һӵмǻ۵ܸܵһ˿ףЩ̫õԤС
Ҫ֪һƣ˵ܹΪһҡǮպôһĨݼŵĻЦûйʲôֱӰѸոշĳĸʸˡ
ˣ֮ǰԭһսȻǴӮˣҲĵսԴֻʣħֵˣЩʧʵǳĸʰһѪطһѵ
԰ôû뵽һ㣬뵱Ǽ2֮ĸճʱ򣬸Ҳһֻ֣ǺǼһ齨ιңηˡպһѸٷӦѪһûԶĳĸָ½˻
һͷˮĳĸʻûиôһ£»ص˳СؿʵˣʲôԸ𣿡
Ҫ£߽㣬ôҪ֪Ϊ˵ҿǺܺͰġպ¶һѩ׵ݣЦúǲá
ˣȻҲ̫˼άʽУܸңܻܿвõ鷢ĸʳʵӦ
ڵѣôΪ˵ˣⱾǳֺϷ뵽֮ǰڼ׳˲佫ԭһյľ˳棬պʱԽԽ˳ĸʣھ򿪲ɾʯٶȿ϶ӿ죬˵һ񾧿ܿˡ
ڿ󣿣ĸԲʱһôû뵽Ϊ۹սԼսֵȻ䵽ڿĵزҪ֪ǳĸڰ۹ĵλʮֳȻǳҲǸڿ顣
֮ǰڶͼ˹ڴ̸ʲô۹ҫеʱʮֲмȴɣЩͬˣֻӭպĿעӣȴôҲҿھܾҪ֪ڲǰǰЦʮȻļһֻһͽˡ
Ըˣһᾡһרڿ׳棬֤ʧȻĵòԸӵмǻ۵ĳĸʼûκεԥһΪǵľҾãȡʱڽǻҰľʯ񾧿һգպһӡ
ĸ˵չֳΪ˵ЧʣǷԭһˣսЩսĳʬͳͳתΪҪϣٴγǻҰʱѾ״׳棬ͷСԺԲƣȴһԳķݣΪעĿޱ˶ĸҿ˵ԣһ޴㣬ռ󲿷ֵ
ֻЩ׳ǻҰһʯ֨֨ĹֽУȫݣѸ뵽£һˣܿ굽ʯ
һ̣ӵҧԼܼԽԽʯǺȻͿ׳˳ǰȣԭޱ˶ĸٴα屶Լɼоʯӫ͸
ڳĸʵָ֮£Щ׳׷ֱӣĹ͵ĸʱѿһӣɵľʯ˳ܿͶѻټһʯɽͷ
ˣھ򿪲ʯ֮󣬳ĸЩ׳棬ֿһʯһĸЧֻһʱ䣬ͽǻҰѾ̽ľʯھ򿪲һˣͨЩ׳͸ӵĿʯֽתΪΪΪľʯ
ͬʱĸʻרõ棬ʯĸӦǿ˼£ǧ׵ľ룬̽쵽ûоʯֿܿܶµľʯҳɹҵһ񾧿



848 ֮ģ£
̫IMBAˣ̽ھ򡢿ɡԼ䣬ȫһޱȵĸЧڿٶ˭ܹ֮ȣզ಻ѣг˸̾
֮ǰì䣬ټʮѲصôΪھ򿪲ɵٶȾ͹ˣ˭֪ĸС׼ףûñȣֱͬһϡ
Ϊ˵ǣĸŪЩ̽棬ʵ̫ˣ̶Ĺ򣬾ͽǻҰһ飬Ƿؽûп֮⣬һ⵽ǧʯʮ񾧿Щ̽Ļ֪Ҫʲôʱȫ̽Ҽ㿱̽ˣڶʱڽ˶Ŀھ򿪲ɳҲһ⡣
˳ĸʣһⶼӭж⣬ұм򵥶ˡ
Ϳľʯ񾧣ĸʷķгϤ䵽Ĺ㳡ѻһһĸɽټĳĹ㳡ȻҲװزˣ֮£ֻܶѻ֮ƽԭ貹⻪֯һƬ֮ǵҹգƻãޱȵġ
Ϊ¿ռߣζʲôȻ˷ܼ˼㣬Ҳõ˲ٵĺôպ׿֮£ӿɶŪ˴ľʯѪӪɹ˳ĴǣѾ׼Ҹʵʱħսˡ
ɶͬ˷ܲѣΪ֮ǵĴܹܣΪǮϾ֮ǸոսɲãܶطҪǮһʱʿƲ۵СǮ۵һ𣬾һޱȾ˵Ŀߣ׼ٴպԮʱľʯȴǹˡ
ϲǣ˷ܼѵĹͿɶì׳ħսʿȴƲѣȻڿ񫣬Ҫܵйֵ˵ʲô¾õϣ˭ĸһ֣Ǳ㳹û֮ˣеʧ֪
Щ밵ìҲμ֮ǰԭսľħսʿЩֻôСʧ䣬ʣµһ׳ħսʿȴǳʧˣԭԼǿ˶ٵͬҡһ䣬ޱĹսҳɹ۳ħѪսƣҪ˵ǲĽʣǿ϶ǼٵģټҲûˣȲѵǶʱҲ಻סΧסպڵĳ
ϴ󣬲ôƫĵģΪҵ䣬ӦһͬʲаҲҪ밵ì
ǰϴΪһսʿսǵĹޣǲеʲôȻǸоҲܲǸս
ϴûð˼ÿʱÿ̶߶㣬εʱгֵӰ㣬ٲìĻҶҪʼԼȡˡ
ϴ󣬷ϻ˵ֻҪϿϵͷҼ밵ìҸʲôУůҲڻ£
ųзĪϼ˾ɫǷŭתҪߣСʵûУԽ˵ԽˣһҪúýѵ²У
Īϣˣǰû㹻ԴټϿǵս⣬ŽìսƶΪˣǰһսսķЧĺãһ˺ܶ˼ɵǸɴֱӽʣһ׳ħսʿìˣҿɲԺ챻ǰһﳳ֡պ迪Ȱ
ôһ٣̲סЦŵ٩˵ˣЩ̶ͷ֮Ըҵ֣ƱҲЩϼ˾ںɣ
֪϶ȥĪϼ˾΢죬ЦһЩ˼ؽ͵պ裬ϼһҲǱΣǰ̶ͷ쳳֣ǿŪ߽׹սħѪսƣûа취ֻҪƤߵˡ
ûϵⶼС£ͷѪҾÿɶǰ̶ͷַȥպһӣǺ˵
ǰΪ۹սΨеսԴѪֻ׹ս˳ĸڿڣҲõħֵ⣬Ҳʱʣı߽ϸһˡ
˵ȥеպѪ´һ׹սðѳǰһߡ
ˣֻһ׹ս𣿾ҹ⣬ʣЩ߽Ӧû׹սѪ̲סɻʵҪ֪ڿɲȱħֵˣȫһ׹սԺ϶õõ
֪ʣµ׹սԺ˵Щ߽ǧҪȫùˣһдãһʱ䣬ħǱߵʹӦҲ쵽ˡպһĨݼŵĻЦζ˵



849 ħʹ
һ죬ǻҰӭһȺĿˣҲԾħǵʹš
պԤϵԭһս֮󣬾ħǵ߳ϻı̬ȣûǻҰսǻɳһ֧ʹţǻҰ
֧Ծħǵʹͼ״ϼֶͼ˹Σ̶ӵϰ֮࣬ɼħǶǻҰӣֻʹųͼ˹ȴǲˬ
պǸߣ˵ӣԳӭҲͰˣӵ̶ԼŮͳͳѻ룬ѵ˵֪ǾħǵһȨȳϵֶ𣿣ͼ˹ΪΪħǵȨټͼ״Ȩȳֶӵݣߵܾ˵׷˽ʾ֭øֶΣҪͽ˭ǻҰȻһСıŸ
Ȼһ֮ͨջǳɹ뵽ǻҰȴʣ¿Ķʮʲô̶ӡŮӵľʿͳͳѻ룬Ϊպ˾ֻǶʮƣʹһӻȴҲֻܸɵۣҪ֪֮ûƣ治㴳롣
ߣȵ֮ǺӾͻÿҾħǰֲЩţͼ˹аݣƳһպɹĿװ֮вһĨ֮ɫӾӣûмʲô棬֪ʲôʺˣƽǻҰȻĻƾһҲʸռһ鱦أֱǳ룡
֮Ǻͼ˹ʱɵˣʹǼߴҲǻһ飬ƨͬһ룬һӾʹϵʹԼ˫ۣ֮ɫеôľʯңǸѾǻҰľʯھһˣ찡ͼսϣҵ׿ʲôֵǧ񾧾Ȼֶѻ˵ϣһ㣬ֱǱ
ڹ˺һͼ˹ʶԼʧ̬ɫЩڨڨȻû뵽ոջڼպӵôͱ𺳵ˣЩӡ
ڽ֮ڣͼ˹𾪣ôû뵽պڶ̶̼µʱͽôһ۳ǣһȡ֮ǰĽѵȫ̱ޱ飬ֵúǵĹ㳡֮ȴǺܲʧ
ʵǸҪ֪ǰ۹սԼ֣ҾħһͼսĴڣѾΪ˽Ҳ˵Ȼסⰲ˳й㳡Уֱ̣ͼ˹ɫǺ죬˻е
γʹǻҰžħ߳ϻּڷνպ׽ͷĸʸŪ¸պýⷢӣûѣôҪͷĸʴؾħǲС
Ҫ֪ħڸ۹УȻҲɱܶͷĸʣպɹ׽һͷĸȴĵͷһ⣬ϾĸսԼ֣ǰ۹ص㱣Ķһ㶼սĴ󷽣ѰĵҪɱѶȼ󣬸˵ǻ׽ˡ
Ҳˣħ߳ϻθ´Ҫǽǰͷڳĸʴȥúоһ£һŪսֵλܣ˵Ժڸ۹սоռϷ磬ôԶ
ͻȻðļһﵽ˭ȻԶ󿪣Щɵúܿɰĸ䶯һӣͬԷ˵ͼ˹Ŀȴôһ˿ΪǰһԻûи״̬ûȫԼλá
ͼ˹֪ĸʵʵ뷨ΪõĸʻӦ¶һĨ˷ܵ죬µպأңҪú̸³ĸʵˣĸսԼʺĵطʵ̫˷ˣôؾħǲУ
ģͳ֪ĶΪξħʹŵĸ˿޵ǰõָʾͽԼľħǰìֱֵӽƨȨŰˡ
һǿѹסֵĳ嶯ӦǳĿǰڳУܻ
պ費ڣֲûгӭңҸоõͼ˹һĨȻ֮ɫ漴еôպ֮⣬Ӧûĸ˰ɣй
ˣˣɶһСܹǶſʹһ޵ɫ漴𾴵ͼ˹ˣ˿ɶھħսūгʱ򣬾ŹֻһֱԵڼˣʵңС֮ǵĴܹܣʲôҪĻԸᣬ֤Ϊ쵽
սūг߹Ǽһﶼҵѣһսūгİ׽VIPԱôû˵֣ͼ˹¶һĨɻ֮ɫ漴Ȼˣһְλ̫ͣûʸһ棬Ŷûκӡ󣡡
ǵģɶЦһͻȻЩ⿲ˣΪҲЩмìͷúʰһˡ
ɶǰɣȻպ費ڣҾ͸˵ˣͷĸʣҿ϶ҪؾħǵģҲ߳ϻ˼ȻսūгӦú߳ϻ־棬Ҳû˸档ͼ˹Ȼ˵ûн֪ðĿɶڳһԶɶļơ
ôһ٣һḬ֮̃ɫʨӴ󿪿ڵǻҰϵĿأѾھ򿪲ɳЩʯرЩ񾧣Ҫֳ˳ħǡ
߳ϻ˼ֳɣ̰ĵ˽Խֳɱɣ׼˽¶ˣϽɸ߳ϻˣҲǴһ
˳ɣɶɫһ̲סʧϴΪʲô˿ûнӼħʹŵȤֱӾ뿪ǻҰˣԭͲµħǻû̫ĳ⣬˷ʱ䡣
ȻˣҾħҲǵĺôΪر߳ϻѾͬ⽫ǻҰʽַΪǵأҾħڱԺǾͲٵ˴ǻҰˡͼ˹Իħߵĳ˳ΪԴպˣֻд㵵ǣӴĿ֮Ťͷߣֱӽһߡ
ǰЦĿɶҲüϷˣ˵ͼ˹ˣħǿѾ֪ˣô£ǿ˾Ҫȳ˻УʱڳŰɡ
䣬Ѿ֪ҪϢĿɶͼ˹˵ʲôѸˣ߰ȨһߺˣƾôˣͲõ֮£һжϴ˵
ͬʱպѾҹǻҰ֮⣬ƾǰѪӦһ۵ɽС
һ̣һϢҰħħи֣Ưպǰ



850 ĴѪϣ
սѪ֮ǵĿ֮ǰѪâ˸һ׳Ӱ֣ʱһ󻶺
磬ô˵ģ˴춼ûӰǶʼۣΪ㲻εֲ֮ܿ񸱱ˡӵ˳һϲɫӭǰȥ
ÿĩֲ֮ܿ鸱֮󣬴ҶԷڿ֮ǰϣƽȻٽ뿪ѾΪһϰߣҲǾսľ֡
һֲ֮ܿ񸱱бŰúңû˰ɣŶ˸ˣֲ֮ܿ񸱱󣬸ѾɹΪAӢѪߣϾͿ̤ǿսˣ軵Ц׵
̵ģƴƴεֲ֮ܿ񸱱У֮󣬺òײΪΣĹͷҽΪAӢѪߣ֮úÇNɪһ£û뵽һҲɹˣǻ׺Ƶ˵ȴôһ˿ôβסЦ⣬ͬΪеˡ
磬磬Ҳˣһֲ֮ܿ񸱱оܳɹʱǿսϼ2009Ʊϵĺڿ۾˵
ǺãʱǴѪСֿ¾۵һˣ滳һ𲢼սʱⰡ˵Ҳ֪պϵԼôˣϣһжã״Цһг˻Ȼϲ˵ʲôԴպ뿪ܸ֮о˵ʲôѪˣųҲˣԴҲƴԼʵȡ̤ǿսȻպϡ
ϣ˰ɣպ뿪֮ǰ˵̤ǿսĵһվһ㶼ǸӢѪĴǣԼ̤ǿս֮󣬹ƶʱҲһ𣬶ǿսսѪȲпᣬҲӼңټǾսǿսûκαʵܹվȽŸǺܲˡ΢΢ҡͷΪ侲ط
ոʵ϶ûģ˵ոѾԴǻ÷ˮˣ2009˵պģĻսҲ׷׵ͷڰ˹½ǵسһսǶٵسպ
ԣ΢΢һЦûж˵ʲôȻҲպģԴպ衢뿪֮һֱڴսڸ˽ӴĶ࣬Ҳ˽⵽飬˵ǿսľΪѪȲпᣬպ贴һһ漣ĴڣҪ˶̵ʱھǿս㣬ǲ̫ʵ
ʱǰѪȻ̣յһߵϢʾڿϢʾ֮ȫһ̲סʧϵܣ
ϵܣĸϵܣǾսûյİɣϴ֮⡣
ȵȣǧҪңϵϴ󣡡
дˣȻĻôҲ˼
΢΢һ漴Ӧޱ˷ܼû뵽˸ɣո˵ǿս飬ϴϵˣʱһľϲ
ﲻ˵ĵطȻѪ֮ǵĻ˵ϳص׻һۣ˵ȥ
ľսڵ̻۷ȻЩ֯ûñȣܶѾõսȴǲضãҪ࣬պ뿪֮ǰ͸ɴѪ֮Ƕһ÷սƽʱۻϵʲô˽ܵҪҲ顣
ս˹õıڣҲѹĵļ֮飬ڳ˵ŰΧ֮£ǰĴѪͨպǱߵͨ
պϵܣ𣿴һղŻ߶㣬ûûϸҰˬʴЦг˷ܼȻڵʵвûйȥõʱ䣬ʱٲͬԵʣټǸոһֲ֮ܿ񸱱оȴѾȥܳʱˣԶǿսպͬˣܹٴȡϵȻǼֵø˵顣
磬ңһжðɣպһЦһĨůɫ漴Ӧ֪Ѫ֮Ǿսһжãûܵʲôش֮һϵϲ֮ɫŨˡ
ǿս֮ĵľѪɱڱѪ֮ǵ׵ˣڿһ˲ûʧţȷʵסѪɱ᷽ѹҲȴ˺֮ܶǣģлٳ
ڸס˼䣬ͨһ¸֮պ費΢΢Ц˵磬ͨѶʵ̫ˣĵ˽ʱ̸ˣѪתô


851 ĴѪУ
ѪңպϵôͻȻһˣպúӾߣ˵ˣϾѪһֱڴ϶Ϥ΢΢һ漴˵
ӣôǿսûʲôɣڿBӢѪˣҴеǾħսӢѪŬ˵Ϳ̤ǿսǰȥһ֮ˣӴǰǼ˵
պĻ԰ˣ˵պ轫¿ռУ»Ѳǵս¿ռֲˣѾ֪պΪ˰¿ռУ˼ĴۣҲˣ߾ܣҪѴѪҸãȻȡ̤ǿսպһ֮
ô죿ѾBӢѪˣҴеǾħսӢѪպ¶һĨ֮ɫȻ֪ӵ츳٣ȴҲû뵽ӵʵٶ֮죬˶̵ʱھͳΪBӢѪߡ
ܿͷӦһĨůɫµ˺ӵ뷨֪϶Ҹ˺ܶļ˶̵ʱȡĳɾͣҾħսĴͬҲԴǣɼһߡ
պ貢ûж˵ʲôһֵܣЩֻͺã΢ЦŻӦǺãҾԴǵˣɲҪʧ
ôһ٣պ˵ӣ˵˵Ѫҵ֮ϵǣҪΪ˴Ѫҵ顣
ӣòѴѪҵ¿ռаɣĻǾ̫ˣ뵽ʲôâ˸˷ܼ
ԴӳΪ¿ռߺ֪պ齨Ѫҵ⣬պڽǿս֮ǰҲ̸Ѫҵľ滮ǰ׼⽫޵츳ʵǿļѡֻպٻˡ
ֻ޵ȼ˿ԶԶΪ׼Ѫͳͳ¿ռУȻˣڴ֮ǰȸǹͨһ£ҶûԸĻٰѴ¿ռպ΢΢һ̣Ц˵
˳ĸڿڣϿǻ˴սԴϾʹʮħֵ֮лѻŴľʯ񾧵Թڶʱڣǲȱħֵˡ
Ҳˣ߳ǻҰ⴦ɽȣħٻͨף㽫ѪҼƻʽճ̡
ӣ㲻ڸҿЦɣҪ֪ǴѪѾɹ齨46֧սӣ230֮࣬Ҫȫ¿ռеĻǿɾ230񼶼Ʒͬ23񼶼ƷˣǿսСʱ䣬߱ħɱ23ǿߣӷӦ󣬶ʱԾеߵ׵Ҳʹţ֮ɫȫ֪˵ʲôˡ
ǿôɱģ֮ǰȻɱһǿߵͼս飬ǲȡɰˡպЦҡҡͷ͵Ҫ¿ռУ˰񼶼Ʒ֮⣬ʵİ취˵ǿսϵħֵ100ħֵ͵ͬһƷ׵İ񼶼ƷһҪѪ230Ϥ¿ռеĻֻҪǧħֵˣࡣ
պڲƴ֣ûаħֵʵεĿԶͨѶãĵħֵʹﵽ㣬ͨʱӳڿУԶ֮ͨҪķʮħֲֵþЩ֯ҪҲӲ׽пԶͨѶʵ̫Ǯˣ治һܹܵġ
ʵϣԶͨѶֱӷѪ֮ǣøΪʡǮֻҪ100ħֵͿͨħƿλݣطѪ֮ǣһѪ֮ǺǿսʱٲͬԵʣطѪ֮Ǻ󣬲֪ҪȥʱˣȻٻطԴҪѴʱ䣬ڴڼ䣬һǻҰʲôʵĻǾ͵òʧˡ
ԣڷһ¸֮ҧҧջǾԶͨѶԸķħֵҲҪʱʡϾǻҰľƻûȶʱ϶뿪㹻ħֵҲüƽôˡ
ӡ׵˲֪պΪͨͺķ˽ʮħֵҪ֪Ļƾˡ
պϵܣϸѾ֪˵ʲôˣΪܹǿսվȽŸͺܲˣû뵽һ־ǴֱʣϸǷˣ֮̾ɫ̲ס˷ܴЦȻδǿսǲ֪ħֵʲôͨһǰ񼶼Ʒֻܶһ100ħֵͿԿóħֵˡ
ϰˣ˵ѾȲҪǿսˣֻϧħʦӢѪĴеزԴǣ겻֪Ҫʲôʱˡ̲סֹһ䣬¶һĨź֮ɫԴպ뿪֮󣬴ѪСӵž伣ˣԭսе˲֪Ҫʲôʱվһ𲢼ս
ȷʵôСźò˶ãǾͿؾ۵һģպ΢΢һЦ֮׼ֱӸǱ߻ħֵȥ˱֤Ѫҵ˶¿ռ⣬ʣħֵҲԷַսЩ׼ǿսߣðǾڸԵӢѪվȽŸ
Ĳ˵ʣһħֵÿٵ㣬㹻֤սڼǿս߶ֱӴħһһöѪˣĸƼЩ֯ҲûС
׵δ̤ǿսħֵԻûһر֪֪һʼܶһһöѪĺôŵպ󵽴ԵӢ۴֮󣬾ᵽкôˣһ޴ľϲ
һĨЦ⣬պʹͨǰĴѪħֵ׻ȥҲʱĶһʾѪ100718趨ɹҪǿսֱӴħֵҪʮħֵС
ʲôʮħֵѾôȥԣպ費΢΢һ漴Ӧ̲סһֿڣֻǻħֵҪȡʮħֵãҲ̫ӵˡ
պ裬ûô򵥣رǿħҪλݣɹ͵Ŀ˵УҪķѴħУټҿɲƽ׳ְæ϶Ҫȡһĺôݵȼ۽ԭʵ㲢ôԿħӦֻǰǵΪеıȴǶôһ˿
ԣպȻһ漴̽ſʵߣ



852 ĴѪ£
֪ħֻɢǿսеһƷ־ûκεУֻܻеִ趨ɹ򣬸ϸʲô
Ҳˣպ̲ס²⣬ܿ˷ֵö̫ߵע⣬ͨĪֶΣԼ־ʱǰħ档
Ȼ߻дôһ˿֮⣬ӦңһЩС㣬ǵ͹˹Ǽһ۹ˣû뵽ôԴվȽŸҳ״˾棬Ҫǣ㾹ȻɹռǻҰǷ֮ɲ˭ġ
ǻҰѵ˵ҲǻҰؽȤպ΢΢һ̲סʵ
ؽȷʵеöĳֲ˵ԭҲǿս飬̰ͼĶֻ֮ΪıֱȽͻټһó˶ħֵҪİˡһЦÿɷػӦ
𣿡պ΢΢һƲȻߵⷬ˵ǣûɵߣҲкıƿصģĿǰıʲô
ֻߵ˵պ裬ǿսı֣ѾΪǿѪƻߣϣŬҪʧֵúãʱҿԸһ컯ɡ
ɣպоâ˸ܿͻָ侲򶨣ûб׹ƻ󣬶侲ʵߣѾҵڶǿѪƻˣ֪ܷ͸¶һϸϢ
뵱ڷ籩Ҫֲ֮ܿ񸱱УߵʱǿѪƻֻʱϸʣٴȻѵõĻᣬΪܾܿɸѡǿ߽ǿսĿڡ
ֻպΪʧǣһûģ˿ûлشȤӦڵʵûʸ˽Щ㽫ɹ̤ս֮Ȼ֪ǿѪƻʲôˡ
ǾսǻҰһ֮󣬵ץʱսˣպâ˸ŷһǿҵս⣬ּ󶼱սһżֻгɹ֮󣬲˽¿ռأͭػǰҲ˵֮¼٣ֻ̤սԱ
һ䣬λս֮ϻλԴǵˮԶĸӣΪ֮һ䣬ںǰԵؽպϵʮħֵͳͳ֮־Ҳ漴ȥˡ
λԣպ΢΢һߴ޵ķʸȻᵽһ㣬϶ڣûв´ĻԴǺܾܿλڣҽĿͶǻҰͬڴǷؽ⡣
оǣǿսľͷܹһ̶ϷӳߵʵʵԼ˵ˣȻԴľʯ֮ûκս񣬵ԴվȽҳɹפǻҰرӮ˺üսͭս֮սȴ˺ܶ࣬Ѿ˶λսλŲСľ롣
ʵϣܹΪλʵ϶ޱȿֲܿ۷ǿߣλڴǻҰĻôޱȼˡ
Լ˼֮պܿȻһЦٶˣνծ˲ʭӶ˲λٿֲҲܱȵ֮ɳ䵣ⵣǣ羡Լʵ
ߵ־ȥԶͨٴͨպ迪ʵ磬ħֵյ˰ɣ
պϵܣѾյˣô֮࣬һӾͻħֵѾʮ񼶼ƷˣòھһĹɣѪ֮Ǳߵ̲סʧе
Ҫ֪Ϊ˴ħֵķʮħֵȴǲ֪θˡպ΢΢ЦҡͷûнЩ˵׵ǳûֶ˼̤ǿս׵˼䣬һЩעŽͨ
ʮħֵһȫûˣʵ̫ӵˣħû֮Уպ̲סݺݱȻһָԴйĵ֮飬Ϊܵˣû뵽ôͱԭˣȻ֮ǻдľʯ񾧻ҲNɪˡ
ƹ󣬲֪뵽ʲôպȴǸֳôһĨȻЦ⣬ò˶ãѪҵ˶¿ռ䣬Ҫ֪еÿһ˶гΪǿߵǱʣÿ˶һöӣѿǿɲǹķħֵģķٶħֵҲֵá
뼰ˣ±泩պһԾ䵽ҹ޵ıϣ֮ڵķȥ°꣬ʱȥһǾħɳʹˡ


853 ̼ƻϣ
պ裬ߣб¾ͳҪ֪ӿǾħ߳ϻһȨȳϵֶӣ˵ңڵģ
ǻҰ֮ǵĳĹ㳡һݻεľħվڹ㳡룬ʲôǺʿͳͳ׵һߣƿڴ
֮ǵʱһߣ˿ʱ䣬˸ֲ赭֮⣬ҲûӴˣ¸ŭֱӽЩžûʳķӵ˴ϣܿΪԼľٶˣΪȵӹֱпʼǿҿʱŴ㵷ԼһŮԼԱͳͳѻ룬Ҫʳζûκοˡ
һٲԻãǿܹŵסһͼ˹ҲסˣһľĿע£͵سǰȥü̴ֲ赭»ȻĻпܻᱻ
ҲˣƽѾϰ˸߸ܾ׷ͼ˹պȻ޵˼㣬ÿֻҪһоͻĹ㳡֣йĵֻƵüץǣȫȫˣ֯ȴʼû˳ڵķһۣ˵վס˵ˡ
ģһﻹǲ֪ϴǰҪٴħʹţ޲ǰѾģվԶԹһĻ޵Щ
Ҳ̵ú࣬Ҫ֪һ֣Ȼŭˣìǰ̶ͷ£ǿĪϼ˾æѹһͱǰ̶ͷʬˡɶ˵
ߣ͸ϴ˵ʱǸˣЩĿ˵ļһú±ݺݴˬζ˵
һֱħǶųЩߣֻǰǿõӣرûκʵߣ³͸ңȫڻңܹվȽŸӵԼһ
ڿЩ಻סʱ֮ϿسһӰѸٷŴ󣬱ȻǸϻպ衣
ԲѷļһǴ˴ξħʹŸˣԤϵħǰϼһﻹûʲô̫ĳⰡպһЦҹޱһԾ£䵽˵ϡ
һʼͲ뵽ħ߳ϻ϶ṰֽǻҰóȻʨӴ󿪿ҪֺôҲˣôԷֱ뿪ǻҰ
պ裿պ裿ã֪˭˵ӣȲѵ֣ͼ˹ʱ嵽պǰ̧ԼָҪ㵽պϣǻôһ˿ǣѾ޲öպˡ
ž
һ죬ͼ˹д㵵ǣûָͷ̧𣬶ʱǰһڣ漴շˤ䵽ϣͷۻò׻ָ֪һֻЬҰѸٷŴ󣬲գݺһ¡
ͼ˹ˣû뵽պ边˶ԴҪ֪Ǿħɳʹţ߳ϻ棬ȴǱݺݲ˵ذϡ
ʮǰȥպɨһ֮һȴǽŵҲŲŲˣǲɵӣ֪ԼһǰȥԼСܿҲͽˡ
պ裬οɸǰɳŭ岻ͬҿǴ߳ϻᣬѵ˵׼ħǳ׾Ѳɣŭѵͼ˹һӾˣ˴֮ǣ̾߳ϻᣬȴôû뵽պںһ͸һӣֱڱĵϣѪ罦һأҲ˺üš
ħǳ׾ѣҿû߳ϻҪǻҰ׾ѵĻôҲûа취ֻ÷㵽ˣպһЦ˼̧֮ţŹǸļһ
ϴǼһﻹ˵ˣ߳ϻҪĸʴؾħǣһҪǻҰпصİ˳ߣаѾھ򿪲ɳЩʯ񾧣нĹ˴ӽܳЦŲѵ
ǡ˵ģһже̸߳ϻԷſɣ£òͼ˹ֱ£ظæ
ǳˣȻպ߳ϻӶ͸˵ˣǰûǰ³çٶҪ֪˵ĻᵱʲôʹŸˣΪܹûȡô˭ȫƵĺݲӡ
ҲУȥ߳ϻᣬǻҰھպأ˭òߣҪĳҪĻôұʾһӭֻûȡôĻôһ̸պػӦ
Ȼ֮ǵʵ޷ħǿ⣬ǻҰȻڣ¾ħǵĴ˾ǰԸ۹һһսˣдսԴǲ顣
úúãһĻȻͷͼ˹ͬСװ㣬ͷʲôˣԺֻһͷǾȱסԼС˵
պںݺݽѵһͼ˹֮󣬲ûýɱ˼һǻҪһûħǳ׾ѣȻĻͬʱħǺͰ۹󳬼£ǻҰҪ׹ˣԭƻ
״ѾƵͼ˹ɳһŲ·뿪Ҳ֮ǶˣڳԶ֮󣬾δϲǻָôһѪɫתͷһ֮ڵķԹ֮ɫѾȥ֮һҪͼӴףúߥ߳ϻŭǲպԼ֮Ǹһйͷ֮ޡ
ͼ˹һ뿪֮󣬿ɶ¶һĨ֮ɫ̲סѵϴ󣬸ղȻǽҪ˵ǣǸͼ˹Ǿħ߳ϻһȨȳϵֶӣҪǻģ˵һЩĻɾͲˡ
ԣպ΢΢һЦζ˵ɶǸˣҲ̤ʵɿҪ֮ǴܹܵĻ⿿Щɲһս۹Уſɣò˶ãħǾͻɳʹţҸǳ׾ѡ
ħ߳ϻȻ̰һЩȴʲôɵӣȻĻҲ˸λ棬ЩȨȳǻҰѣǻҰ۹ĻǶھħ˵Բʲô£ҲҪ
˵ףǸȫ಻״̬ͼ˹Ǿħ߳ϻɳһöӣû̸ָʲô£ֻ̽պĵ߰ˡ
ȻûãǻҰӭ˾ħµʹţһԶǰܱȣȻ߳ϻĵһȨȳͼԴӡ



854 ̼ƻУ
ͼף߳ϻĵһȨȳ𣿿ξħǵĳʮ㣬ôҲʱһѾõľ̼ƻˣڣ֪Ϣպ΢΢һֳ̣ôһĨȻЦ⡣
һΣȻԷʮ㣬պҲûٹףǰǻҰѻӭӣͼ˹ͬͼ׿߳ϻһȨȳϣǾħ˵зˣԶǰҲɼǻҰӡ
ͼ״ãӭǻҰպŹжӭ΢Цع
η̹˵ҶЩֻų̬ȣĿԭһսȴǸı˹ƫ׼濼±˴˽иĿԣЩǾħһӢѪҲ뿴ԴǶЩªɶĳռݰɣͼ״Ȩȳǰպһۣ漴Ц̾
ȻûоħǵĻͲЩߵİӵأ𱱷ЩªɶĳӣǸϣħǺҲǴⷽĿǣҲŶȻܾڶͼ˹ͳ˧źΪžħǲֵúĶ󡣡պЦŻӦ
ȻȻò˵һʮǵľ񣡡ͼ״ȨȳЦպ貢У˿ʲôλߵϣһˡ
ͼ״Ȩȳϣպ裬˭ûᵽǰɳŭϮԼͼ˹飬·֮ǰЩͲڣһδһлҳԵú硣
ϴ˵ս۹𣿿ȷʵкܶ಻㰡ֱͼ״Ȩȳϵһ˶ǻҰ֮ˣɶԴЩκʼնû׾ħΪǰƺ󹧣һǰİ̬ȣֵ׺ͣԶԶԤ
ԭϴôһ棬ʵû뵽ͼ׺պһһСֻǰ˵ЦЩӦ̲סһ䡣
ʵܼ򵥣ھħû취ֲǳ˺ԾħǱȻҪֵһЩϴĻ˵˭ȭͷӲ˭лȨͨǰԭһսѾӮ㹻ĻȨҲõӦزУڿɶ͹ЩԻʱ򣬷ͷΪ򵥵ĿֱһĹؼ
ҲܿɶǵС˼֮Ǻͼ״ȨȳͣסŲоâ˸֮ٴ֮ȥ
ìĿĪ˾ϵ˲ûǿϾڹʷУìħֵúܲ죬ĻδЩΣ˴֮Ҳûʲô˵ġ
ͼ״ȨȳȻѾ֪ìǨ㵽֮ǣȴû𣬿Īϼ˾˼һ˫ûмȤ
֮ͼ״Ȩȳֻ̧̧Լһ£պҲϵÿɶȺ˫ﶼ̬֮ʱżɽ̸ˡ
պ裬һͷŵĳĸʶھħ˵شұ뽫߲УȻˣħҲĶ㿪ֻҪںΧڣҶӦͼ״ȨȳЦչֳλߵϣԲɵĿ˵
ܣĸʿսԼ֣֮˵ͬżսԼֵҪͷĸѾΪһںϽҵڣѽиˡպ΢Цȴ˿ûЭ˼Ȼؾˡ
ôһ٣ԻȻˣǵ˫ȥħǷҪЩоĻӭ֮ǣһóĸʾȫϡ
Ҳֻˡͼ״ȨȳɫЩû뵽ͷĸѾպΪˣһϾͶϾ˽ؾħǵĿܣպһˬ࣬Ͼ֮ҪͷĸʴؾħǣҪĿľо³ĸʷսֵܣڳĸʵսȻͬʮִѣȴǲøպ˺
պ裬ڳĸʵϣѾһֵˣҪ֪ǻҰҾħǵأڷַ㣬ӦǻҰϵĿóһУˣͼ״Ȩȳϳ˵
Уͼ״ϣˣɴ೨촰˵ʵﶼҳɹƽĻǻҰһʽķ֮أǾħǣǰ۹˭Ըᣬȫһ֮أԽֻΪһͷϵ壬óǻҰһĿأĻͬ𣿡պЦŷʵ
ô˵û̸ˣֶӵҲû˵ûħǺͼ״Ȩȳɫ࣬û뵽պ˿ӣٴλؾ顣
ͼ״Ϣŭ˭˵û̸ˣǡǡ෴Ϊ֮Ǹħ֮ޱȹĺǰ˵սȻͼ״ȨȳϵɫպȻЦ



855 ̼ƻ£
ս˵ǰԭһսЩħսʿϵǿߣ
ԣͼ״Ȩȳ΢΢һյս漴ôһĨâݾħԱЩս߽սʮǿ󣬶ҲЩսìħսʿڸ˼С۵֮£ͽʮ۹Ϥ¾ˡ
ȻˣֻĻͼ״ȨȳϻģϾħռԴǽһ뽮ĳܹɽ߽׷ȻϡУҪĻǿŪһġ
ĵǣЩս̲һϢȻϡҲ֤ЩսĲʺܿĳּΪϣ뵽ǻҰĵԣЩսĲʾͺ֮ˣûв´ĻܾܿǻҰɢľǺ
оǣѻ뵽֮ǣһ·ûпκεľǺ·òΪ֪İ취ϤʰˣҲӲ֤Ĳ²⣬ϾǻҰպأҲֻպǸܽЩǺѼ֡
һЩսɾͲͨװߣϵͽװˣսзӳÿ϶ҪԶʤ߽ͨ׷ߣҪǣЩսĲʶǻҰľǣҪܹϸֽоһµĻ˵ҵƳǻҰİ취ʱ˼ɵľħֻǲܽǻҰһжᵽ֣ǳĸʣЩأǻΪ֮
뼰ˣԭɫͼ״Ȩȳ¶һĨЦݣ˵ͬԭ򣬳ĸʺͿصҲۣ˵ЩսˣҾħȷʵҪһ߽׷ߣǻҰܹṩĻҲΪǱ˴֮ĺһͷֻǲ֪ǻҰܹó׹սҪ̫ٵĻǾûж˼ˡ
ʮ׹սÿ׹սһǧöħңͼ״Ӧò˵֮ûг˰ɣպ΢΢һ̣Цſ˵
ݿɶ˵߽׷ļ۾һǧöħң۸νʮʵݣʮ׹սҲͼ״Ȩȳϵθˡ
ȻͿͼ״Ȩȳһɨϵ֮ɫص˵ͷЦܺãȻ֮ôг⣬ҾħҲ̫Сˣɴ൱ˣվħԼ׳ɵĶһټϰߣ1ħֵһ100öħңֱӸһħֵ
䣬ͼ״Ȩȳּ̧ռ䲨𵴣سһſռĵħָͨһСͿռ䣬ʢħ򣬲಻ٸպһöռħָһ͸պ衣
պ´Ϊ̾ħǵĲԶػҪǿ󣬵֧־óһħֵˬզ಻ѡ
ϸһµĻҲʵϾͼ׿Ǿħ߳ϻĵһȨȳϣԴȨƵļ֮һˣټϾħѪ֮Ǹ󳬼֯ĹϵóһħֵҲʲô˵飬֮ǰͼ״Ͼ׼㹻ħֵ㽫ĸʸȻܾ֮תΣʮ׹ս
öռָպãպһĨݼŵϲ֮ɫóһƿƷƣͼ״ϳһף˫֮ڴѺúĹϵ
ƺȹô䣬ͼ״Ͼ뿪ˣصպΪ׼סڴսҪʱ䣬ͼ״һ˲ûмȥ֮סպҲô˻оͷڵĳĸʡ
ͼ״ȥ֮󣬹졢ɶͿĪϼһ֮ǵĺĳԱԷۼպķ䣬Ҫ֪յ̸н
ϴ̸ôûгʲôɣ̲סʵĻĪ˾ϵҲ׷׿պ衣
Ϊͼ״ȨȳϿǾħȨƵˣ˴Զ֮ǣɲô״򷢵ģҪһ˺ͺôû̵϶Ϲȥ֮ǸħǵĹϵܿҲͳ׾ˣɲҪģ˵þħǺһܣƽ״ôĻЩΪìܾᡣ
֪ڵʲôպЦЦ˵ĺˣ֮ǲûгκοһʴֱȥʮ׹սħǵĹϵҲûоѣٱάƺĹϵ
УϴҵϥǰɣŴеɶҲ΢΢һΪպο϶ҪòУ˭պ費ûκòһʴĽʵǴǵԤϡ
ڹ˷ܲѵʱϳɳصĿĪ˾ȴ΢΢üѵպ裬ǧҪĴ⣬ͼϼһܹѳ߳ϻ˶꣬һͷޱȼ黫Ϻ꣬ƾʮ׹ս϶޷θڣ˵㣬ڴ⣡
𣿡պ΢΢һֳ̣ôһ˿Ц
ʵھ۹սʱ뵽ħǵпֽܻоЩսҪҵƽǻҰķħǵôĻôעҪʧˣΪЩħǺеԱԴѱһգټ϶Щ֮Ǻʣµı߽ϣûжļֵҪҵƳǻҰķעҪ׷ܳɹ
Ѿ뵽һ㣬ҾͷˣպһصӣĪ볤ϲɻһЦûжʲô
ʱѪȴطһ̲סʵˣҵģʣĹϣҲܴ׹սʣµİ׹ս
ҪעˮˡպôһĨݼŵĻЦڻӦ
ɳŭϮ㽫֮ǶһȻַΰ۹ǻҰպôҲҪӾħһصϢУرԭһսĵʮħֵȻյսƷҲʮַ񣬵ҲΣⶼһսģҪܹӾħһĻȻ
оǣͼ״ȨȳϹʮ׹սҲûʲôģҪܹɹƽǻҰĻƵһʱͻ᳹˺棬ǲǰΧ֮ǣνĺϵһ̸ֽˡ
ҲˣʵʩԼ̼ƻͬʱ˳ħ߳ϻһѣպȻֵˣҲκε


856 սϣ
עˮʲô˼ˣЩͿѪǷѽʵ
ڹ˶֮ǵĺԱҶ֪ĴڣպĶԻûпڳˣĪ˾ϵ֮ͬͷˮպ赽ʲô˼
ֻͬԵĹµʲôɫ漴ޱȹŹ֣Ծ̧ͷ亹и̲ѣոȥԭϴ̵ǱʣʹħĽ尡
Ȼֻպ軵Цһ׻׻յЩʱҪʵıͨһ²У˵ҵĵ磬ĲƷעˮ⣬Իعͣ쳣û𱬣ҲһﶼԷãûвܣֻ벻ֻҪ㹻ģȿȣӦֻҪӹ󹻷ʣǱضһ¸֮·
ˣעˮ͵عʲôһЩ̫סѪӦ
ľɵҲպҡҡͷһɸֵӣҲʲôȦˣɴֱ׽͵򵥵ĵʣĲϲˣǾעˮ׹սĲϷ巬Ӳʮ׹սô˵ܸ˰ɣ
ˣһս̲صҲͱʮϡҲ֮½һأսϷӵҲʮˡ׹Ĺս̲ס˵
Լã㵣ĸʲô˵ˣ߽׷Ҳкûֻ֣֮ŵս߽׷ߣûŵԼõļƷ߽׷ߣ㾡ܴ󵨵עˮֻҪ֤սףôһ¾ˣ
պһӣ뵽ʲôָ֮ϽѵסҪһ㣬սһҪ֤ԼõĹսһģһƷʣǾνˡ
ٲ
պ˼֮ڳ˶ʱëֱһƤ񣬶ͷֱð亹պĿҪж죬Ҫ֪պѾΪ֮ǵľرЩͨǶպ趥Ĥݣo㹩Ҫ֪պ˿µĻƺܶ˵ľ᳹ױɣ
ûϢֻ΢עˮǾͲ̫ӦˣҪ֪ڵʱÿԴƵƷĿǲ˴ϵģǿڲһģ˵˵Һģֻ˵̫ûʶˣպϽ˦˳ȥ˵˵껹⿴˹һۡ
ϴ˵ĲǵľסԶԶǵעˮãЩϴѾºˣ˵ˣǾħǵ˲ȣȫǾȡһ¶ͷ亹æ͵
˵úã͸İ취ú¾ħǰһҪ֪֮ǰڱ۹񹥻ʱǿɶԹۣһ߿Ϸ񿴵кộˣõĪ˾ϵҲظ֮תǸ֮󣬷׷׵ͷͬպپϸ֦ĩˡ
ܺãȻҶû飬¾ˣһʶһҪãÿ⣬ָòͷȻ̼ܽƻ˳ʵʩչȥҪ֪ħǿɲֹ߳ϻᣬľħ壬ǲǸΪгҲպصȡĶ󡣡պЦİϸ˵һԼھ̼ƻĹ롣
ĹУ߳ϻ۹սֻǵһὫ֮ǴһľأߡڵȸװһӦȫֻҪ¶ܰտ˵󣬽װ߸Ҫ֪һѪǰ˻ǿߣȻƲãҲ̫˷ˡ
ҪǣѪװЧʼ죬ֻҪ㹻ħֵӦĲϣȫսĥܿͿԴһװȫٶĶҲ£ٸֳɵӣͱ˵ͼ״ʮ׹սˣֻҪĹ򣬾ͿϤ
ϴ󣬿Ǵʮעˮս֮Ǿûκβˣħֵ²аɣ̲סʵ
˭˵ҪԼˣҪ֪֮պľǸ߶гṩⶨƷҲװµĵӣһЩҪµӵĿͻ͵ԱϲУֻȡӹѣɱǴԼطԻָ߽װʵݶˣҪĻǾ仰֮ǿ߽װߣɲЩܹɽܹģպĽ͵ʼմһĨŵ΢Ц̼ƻѾãѾ˺мƻĽɹʵʩչȥ
˵ͼ״ȨȳϾյʮ׹սһ󣬺뿪ǻҰ



857 սУ
˵ͼ״һֻϺ𣿿ҲˣעˮսǺ׾ͱƹȥˣ
٣ǵʱûڳûʱͼ״Цöϲ£ˣ·׬˶Ƶģ̵ú࣬ͱסЦˡ
ֻ˵ϴһʵ̫ˣȰƽ˾ħ߳ϻˣûκʵòǴ׬׬һʣ
ȻעˮҪÿһʶǶעˮĻ׬һһʶ֮Ǿ͵ְħֵͬһھħң
ͼ״Ȩȳϲûв鵽κ⣬Ǻ뿪ǻҰɶԭŵĲԭһ漴ӦǶʱ˷ܼ쳣ҪעˮҵеˣΪֱǱеıʵ̫׬ˡ
ԣպ΢΢ҡͷͼ״Ͼʲôɵӣ֮ûвκ⣬ΪĹעͲЩսķǿ棬Ҫֽоս̲صҵƽǻҰķûзЩս⣬ĶҲĻǾ֮ԼˣһѽԼľ̼ƻȥ
ԣעˮȻˬ׬Ҳܶ࣬һʶ֮⣬ĶעˮǴ߾·ߣܰѿͻĶʱɣð֮ǵĿڱ״죬ǳþӪ֮ơ
뼰ˣպһĨݼŵĻЦԴǵظ۽עˮĿɶһνΣѵһһ㶵ģעˮͷ״ˡ
ϴ󣬲ģ˵עˮ㣬˵עˮҲ㣬˶ˣǸǶЩʴˡԴΪƵֹ
ڹɧպֱѡӣɫˣ˵ģǼҪǾǰħһˣ֮ǵ״죡
ôһ٣ЦŲͼ״ϻطħ֮ǰͰ¸ã

ͬʱ뿪ǻҰ֮ͼ״һ˲ûмŻطħǣ;˸һЩ;ħ壬ԻѲӣʵѹΣЩ嶼Ҫǰͽᣬպ˳ˮۣ֮ǰǻҰĽھħҸ̻
;Уͼ״ϵţһʮ־ħóһֽͬʱþħдĺЭ飬ʾ𾴵ͼ״ˣǰպ̶ĺЭѾãֻħӡ֮󣬾ʽЧˡ
ôһ٣΢΢ԥһº̲סڽԵͼ״ˣݺЭҷϸо˺ܶ飬ܾЩףûǲҪǩ𡣡
Ŷﲻף˵ѾóԼħӡµͼ״΢΢һ٣ûøӡȥһбèŮỳУµļ˵
ͼ״ˣǵǾħǵ棬϶Ҫ֮ȡ䵹۹Ϊֻ跢һ֪һɣûҪǩȫʽЭ飬Ҫ֪Դԭһս֮ǻҰѾҪǷħȫĻһӪչƿˣǾħǵĳԶ档ħ˵
ԭڵͼ״ЦһΪҡͷ˵̫ƵǸˣȻ֮չֳսȷʵ˳ԾսսǾãҪһķķ֮Ӫչô򵥵ģ
˵ˣǻҰλҲǼľޣλսǰߣھħǺͰ۹֮䣬֮ʲôֶνЩΣյĵط
˵νʽЭ鲻һŷֽˣʽǩЧΣ֮ǾħǾӪչڳ˵Σ֮ǩֽЭ飬ֻչʾҾħ߳ϻ̬˿ˡ
䣬ͼ״ֽЭϸǩ֣һ̾Ϳħֽ޻ȼֶͨΣּ⴫ݵ˾ħǣʽЧˡ
״âħͷӦǣٶ˵ʲôֱȥˣܿʹͼ״ϵӪﴫèŮܻӭľԼͼ״ϵķ˴Ц
ֻڵͼ״ȴôû뵽ǩȫЭʽЧ֮֮ǵѾڵһʱϵ˾ħǣҾʹһħѧһ϶Ϊʷ޵Ĺ
ħҵ֣ƷһӦУûлԴûǮҲȻΪĿιĵط
һ죬ҵֵķĵضΣһ޴Ķħ򻺻գ˲˵Ŀ⡣
ֻǸħŷ貵Ĺâų˷ͶųһĻ棬Ȼԡڳе֮ǣһͷ˯ѵľڴϣޱȵ׳ǳɢ˿˿ƵӨԣӳЩӾɫһ񹤵Ʒ˼Ϣ
ܿ컭һתԭϵѪȴսֲ֣ĳսʿһҰ׳зսļµ˻ʱڳˣرЩ󸾴˷ļҲʱͷڳĸֳӰ䶯ԼһʾԼѾ޺ĿɰȶʱһɨǰĽգĸ
ǻҰؽҲħоһ֣¶һӰӰ´µģӰһͷֿУޱȵأ˺޲ߵǰһ
ͿЩ治ѭţһӾץס˵Żչֳĳ䣬þƽڳЩ󸾸շ죬㺹죬Ȼܵ˼Ĵ̼߳һ㣬˫ȷЩվסˡ
ǻҰ˵е֮Ҫ̤񶼲֮Ҫ֮ͥŲҪ۹ΪǿսԼֳĸʺӰҪһԽߵ֮998ֻҪ998ͿǻҰΣʵԸУ
ڴʱֳֺһ˳룬Ƿ飬ôû뵽ϴȻ׼ǻҰΪһʤأҿ998öħҵĳ߼۸񣬶ϴпյ뷨ʵûʲôڳ˵ķԽԽңԭڽʱ߰ͷſԽԽȺ˳롣
һ̣ͱįҼȿʴ̼Ǯ󸾸ûˡ



858 ս£
ڹھħҵ䶯ͬʱɶҲ˾ħϳػعʵأܶ˺ܶսūгפã̾һʰһ¸ӵ飬תȥ
ħϳսūг⣬ͬʱҲǺܶħľۼأϾħǾħһξģһһǣ棬Դħ嶼ѡϳһרפأüʱħǵмֵ鱨ϢݻزС
ˣڴľħǣرȨѵϳɲ˭Ǹʵ÷ģֻЩʵĴͲ
ҲˣǰֻսūгһСܹܵĿɶȻÿ춼Ҫϳ󣬵ȴûлŰݷùЩȨĸۡݣţҲᱻϳܻýӼ
첻ͬսūгǸƲСܹܣǴǻҰ֮ǣԭһս󣬻ûĸȨûͻ£ӦûԸ֮ǽ
ǰδеţɶֱ˾ħǺպ壬ĸۡǰԼ̽
ǻҰ֮ǣʵ׵Ŀɨ˿ɶһۺ󣬵һܷӦǻָˣڿϵ̬֮ȶʱ˸һٰʮȴתЦÿɶԵȣŰɿתԼȥˡ
ûκε⣬֮ǵĿɶ˳͵õ˽Ӽǰ峤֮Ӱ¡ԽӼܸߵ˫̸ڵ֪ɶ֮󣬰峤֮Ӱ¡¶һ˿Ȥ顣
߽װ߶Ʒô˼߽װ߿ɲô״ģʧܣóı϶ô죿¡ڳ˼һºЦſʵ
¡ˣģǳ˵ˣ¶֮֮ǻе渶еĻһʧܣʧеɶŵػӦ
ŶĻҵȷʵôĶˣպҪһ߽һ𽣣λʦ죬ͽ֮Ǻˡ¡Ǻˬİ
Ȼˣ֮ʵҲ޽֮ǵ˼Ͼ߳ϻͼ״Ѿǩ˸֮ȫѺЭ飬ټϵԭһսҲͨϢĿս̣֮չֳǿսӡΪ̣ڱ֤ûκʧȻֵ˳ˮ֮һá
ʵ̫ˣʮָл¡˶֮ǵΣΪлǳ˵ˣһʶļӹȫ⣬һ߽һ𽣵Ļ밢¡պãɶ˷ܣóǧöħңǩ˶ͬ
뿪ھħǵĸ֮ۡ󣬿ɶְݷ壬ôҸ˸պ֮⣬϶õ˽Ӽҳɹֻ˺üʶ
ȻЩС඼İ¡һֻ˳֮һãûԸƣν¿ͷѣֻҪôһõĿˣڿഫò˶ã֮ǵܳ״죬ӵĴ󶩵
ڿɶ˳崩ڸȨ֮ۡʱ򣬿ҲԼǧħ˾ħǵƽڴСڸֵĵط֮ǵƸ棬ӭЩһ֮ƽǰ֮ıҸ˼ΪĴ
ҲʮץǾھħʹϾӣǰ֮ǺգӵһΪ貵δ
̶ʱ䣬ǵصĹ֮£Ȩƽգħ˶һͷԷ籩ϴ񣬲֮˼Ϊ̵ӡȻеĴ˲ǰ֮ǣ˾ħǵ˿ڻʵ̫ˣֻҪôٷ֮һ˶ģ֮ܶǵľӪչΪԶӰ졣
ͼ״ϻصħǵʱ򣬶ʱʼδɵˣΪȫǵ˶֮ǣһȻӣһ˵ףʵǳ֣֮ǩµĻ֮Ǹûʸھħ˵˴Ӱˡ
ͨЩսɹƽǻҰ֮ұضʴһӲɣ˸ƿͼ״ɫֱ࣬ӷȥʢŭûֹ֮ǵƣΪĻ͵ԼԼˡ
ʱ䣬ɶӦѾھħնôҲŲУԶ֮ǵպ΢΢һ̣վ¶ôһĨǿҵս⣬ʱаսˣ



859 Ӣսϣ
У
Ѫâ˸պѪƿλռ䲢ɹս֮󣬶߶ʱӵ죬žȻһгԾҲΪĳ
ֻ޾Ưһ޴ƽ̨㳡ͨ¹ʯ̾Ͷɣ͵׹âͭƽ̨㳡ͬⷽƽ̨㳡Ĵԭõʯ̨ͨѾʧ٣һӲɣɢſֲϢɫʯ䱮ϲʱħѪնɵķ磬ҳһŵţȻ¿ռߵĴѪš
ͭ񱮣
պ΢΢һû뵽ܿǳͭ񱮾ֱڰ㳡ԻܾۼźܶߣΪ㵳Ծĵط
Ҫ֪ͭ㳡ÿζԼһˣ漴ƥһ֣ˣ㳡ȥһ°ˣҲʵ̫һ㣬ʱûʲô׼Щ̫Ӧ
⣬ڳһɫ֣ڱסʵòֳֻŮԱʹŵͣѾʹ˷ֱʵݡ
պͬˣԴӽƽ̨㳡֮ʱֳһɫ֣Ӧǰػ߶ڳߵһֱֶˡ
״պ費΢һȻη壬һȴʡȴ鷳ϾǰͭսʱΪ˾촳سɹڶʱںȡʮʤֳĶʵ̫ˣҪǱ˿ԵĻ˵Ϊ
ֻսôһ£սԸͭսżĲͬһʱЩͷԡ
ͭػǰǰػǰպ΢΢һҪ֪һЩսĻϢΪƵǣͭսͬûеõκεĻӦ
պЩʴӵʱһʵòߣΪ˵٣˵λֵܣͣһģǲһͷˮ㲻ʲô״ûϵֻҪһŻѪġսָϡ֤ɻͳͳһɨգѸٶɹֲ׶ΣǮҲֻҪһٵħֵ
һٵħֵһǰ񼶼Ʒˣѵ˵ҿô򣿡պ̲ס˸ۣ˵
ǮͶԵķϣֱӸֵѪۣΣҪٲͬĻǸҾֱתˣǸ߸ЦһȻ˵
ʮħֵҲˣҪҹҲǲԣǸ˵СӾͱóˣֻϸ˵°սСպøԷּۻۣԼڲȱǵħֵŪսս¡
ܵպĺ߶ʱ˾񣬺ػӦû⣡ȻֵôˬǸȻҲҴţ֤֪Ϣͳͳ㣡
ߵҲְҵأǮ£ǾľؽսĻպ˵һ¡
ԭսսƥƸͭսȫͬҪԼԼսУԼսҲܼ򵥣ֻ輤ԼӢѪȻͨͭ񱮣ԼĴѪžͻͭ棬ҪӦսͭ񱮾ͻڵһʱ佫ԼսɹսС
պ̲סʵҪûӦսô죿ǻһֱţõʮʤսһʤҲζŻһֱڰս
Լսûͭսϵ漴ƥøΪЧʣ̫ĲȷԣɸԭƻϾڰս֮ϻлƽսĿȡ̵ʱ䣬ϾսҪڰս̫ʱĻ;Ըˡ
õģûӦսǿ϶ܵģȻĻҲô˾ۼڰƽ̨㳡ˣڣǱڵĶ֣˵ˣҪûӦսĻұˣ˵ͭʮڵȴӦս
ôһ٣Ǹ߲Ҫǣսս㲻òսҾӮȡս֣Ҫս׵Ļͻᱻֱͭ߳սʱֻܴͭս¿ʼȡʮʤǰٳʤ֮󣬲ܻٴνսʸ񡣡
սԣպ˼һʼע⵽ͭ񱮱кܶĴѪţڴѪŵĺһֱʾӦþνսˡ
սͭսͬ˵õʮʤսǰٳʤܴسɹˣڰսֻսﵽǰʮ֮󣬲ʸƽս˵ܺȡʮʤĻսȻܸߣΪÿӮһս֣ʤĻս֮ʱȻȻܽƽսˡĽ͵
սĻҲûҪҴţרŪһɫڱ˵ʵòǲǻĹؼϢû˵պһЩϢ֮оâ˸漴ʵ
Ҫ֪ħսһΪĿռ䣬ͨѪϵԼĳֲΪ֪طԽǿս߶ħսУҲζŷɢǿս󴫳Դǵ߳ħս⣬ûĻᣬʹʲôԹҲõ˽ԼѰû̫ıҪԼʵݡ
Ȼˣǰֳ󶯾ҵѪɱᡢҫȺü֯߿϶ҪһαװպɲΪػ߻ŴֻΪǣ͸ڳ˶һɫ֡
оǣڳһֲ֣ϰΪӣҲԿɫѾںܳʱˣûκεĹϵ
ֵܺ񰡣ӣܷեȡˮȻѾ㿴ˣǸɴȫֱ˵ˣŶˣʽ£ԺԽ㡣ǸԳһĨ֮ɫպһۣ漴ȥҽܵ
ֻǽպ赱һͷʵ׬ħֵˣպ˿Ϳ͸սս򣬲ʶʲôȴЩԾҲʹ˽ύ֮ġ
㣿Ҳ˼Գ㣿ԷԭԼեȡˮպ費ɺ̲סڿһ䣬֣Ц߱Ѫܸʶ㡣
߱ѪֵеﰡòѪɱгɣĻҿɵԶ㣬Ҫ֪ƽ̨㳡ɲƽѪɱ˷һѰһպļһֻҪպҽսؽҡҲʾЦŵ٩ػ
ֻ㲻֪ǣĻɫֺպɫʱޱȹŹ



860 Ӣս£
߱Ѫֵܣ˵ģȷһµĴˣҪ֪Ѫɱǰȷʵܱ꣬һʹ鷳ĻǾЩòʧˡ٩㲻ɺѵ
ˣˣֻһŶѣѪɱҪ鷳Ļֻ˵ǵ̫խˡպ赭һЦҡͷܾ
ʵ֮ţеѪɱԵ˼Ϊ鷳Ļ֮ãڹƽһս£η壬ȻˣЩɲ˵ȻĻһҪˡ
ôһ٣պЦŵҷŵһߣ˵°սĹؼϢɣҶԴ˿Ǻܺ档
ʱˣʵ߱Ѫֵܣڴ֮ǰһ£ͭսһ̤˶ٵʯ̨ף
ٵʯ̨ףѵ˵սĹؼϢսйأպоâ˸²⵽ʲô
ոȥͭսռؽҲ֪дɹ̤һٵʯ̨ף̲סʧеҪ֪ͭսռؽɲ˭֪ģҲͨϢһ˴Ĺṱֵ󣬲ųɹ̽
ǵûУһٵʯ̨ô׺ôģֻ̤ʮʯ̨ףҲ֧ŲסûмˣֻǺͨһżȻĻ֪ʱѾͭսûлˡպĿһںߵ
˵Ҳǣһٵʯ̨׼ֱѶȣʹǰ֪˴ռؽջǲòˣϾ˴ѵսԼСΪҪ΢΢ͷûɣΪҲʯ̨׵ĴͲΪܹɣЩеôһ߿ܡ
֪ǰλǡֲ񡱣ͳɹ̤һٵʯ̨ףһħս֮ȴǲ֪θˡ
һ˼֮㲻ӣֱ˵Ȼ߱ѪֵѾ֪ͭսռؽӦҲµһЩʲôˣ룬ڰսͬлսĻᣬұħսҪãǾӢս
Ӣսԣպ΢΢һôһĨ֮ɫ˵ħսãӢսӢսҪʺ¿ռߣΪҴеĶӢѪƿӢս󣬿Խս߷³̶ȡ
һ£ʿĸӢۼ֮⣬ܹٶƿһӢ۵սܣ֮£ؽսпܴһʵķԾ
˵ӰìֵûӢۼܣڽǱ״̬£һԻˣȻͻȻټʿаȫԴһֲռսȨ
纳ţĹ֡ɳľشԼ˽͵ķ籩֮ӵѣƵӢսȻʵɱ¾ǿսûоѣһ˵ڹؼʱֻ̣Ҫܹ϶ԷĹһѣܾܿͻսӰ졣
ΪǿĵӢ۵ĴаˣܹƿصĻôԶҪ֪ÿһӢ۴а嶼ʮǿرеȣڶһֱҪˡ
ҲѹպЩʧ̬ˣǿսκһ߶ԵֵջرЩԼӢѪرӢս͸˿ˡ
ǲǺ˷ܼ뵱ҵ֪ϢʱҲ˷ܼ˺ܳʱ䣬Ʒ֣ӢսɲôûõģȻٽجΰĴˣһٸܷпƿһӢսЩӢ۴аҪһǧܷС˵ʱЩ޾ɣǰô˷ˡ
ܷ򣿡պ΢΢һ漴µʵѾ⣬ҲһҪƿһӢսС
Ǽܷ򣬰սϵսɲսô򵥣ÿһս֮󣬻õһļܷսеķԽãõļܷԽ࣬һսͻʮܷ򣬵ȻˣսܵĻرǱŰúܲҵʱҲһӱ۵ļܷԴĳ˵ҪɹܵһٸܷѶȱͭսĴҪ󡣡͵
ԭˣպ΢΢ͷһĨȻ֮ɫǶ԰սսһ֪׹Ϊ˶˶ۼڰƽ̨㳡ˣԭΪսͼܷ
ҲʱһޱƵպڲڣս˵Ļб¾ͱˣվԼս



861 սϣ
ֿʼˣպҲ֪ʲô£˴ĳޣʱ䣬ÿ춼ƣ͵ǸĵùӦսˡ΢΢ҡͷ̾һΪǸպĵùϧ˷Ѿڰս˻ȥˣǵͷڹ꣬һĻҲ̫һ㡣
ֻ㲻֪ǣ϶ǸùھվǰԶ
ѪɱˣйŰպѪâһ漴ǰȥʹӦս
Աߵʱһһקסպĸ첲Ϊŵصʵ˵߱ѪֵòǰӦսɣѲѪɱгԹǸպʲôϵ
ǵûУֻ׷Чʣȡ촳ս¼ȻԼսôպӦսӮս˵պ費ÿɷ˵û͸¶ԼʵݣȻη壬ǵսռûǱʵĵ͵ȻĻһѪɱԼҫȳ֯ԵĻɹӢսѶȾ͸ˡ
Ȼˣ˽ƣպȻôҪԷѵС
ק֣պٴǰ˴ڰ㳡֮ͭǰ׼ֱӦսѪɱǸڷ߷ԼսϢȻݺѪŰ¶Է
ֻڿͭϵԼսϢ֮պ費ɴд㵣һʱȴǲ֪ӦսˣΪѪɱǸ߷5V5ԼսϢҲ˵˫ø˲սУֻһˡ
й޳ܰպ̲ס̵Ѫɱ˼δ֮ѾȡѵӴˣֻҲ̫һ㣬Զ˾սֻһ˽սûԮ֣ܽⳡԼս
ԣѪɱǸƵߴһʼûָ˽ⳡԼսֻǹֶˣҪڰս㡣
ðĲۼһϽһȥӷԼսϢֻΪǸպ׼޹ԱòҪ£ȻĻѪɱᣬĺùӳԣѪɱע⵽պĶ󣬲Цһ⼥
УҪ֪Ѫ֮ǸսУսʵǿѪɱǻսʮ󳬼֮֯һȻżĵоǣѵõ˹߲⣬ǾڰսֵԽԼãֵպǽ壬˶Զ֮ˡ
ֻѪɱǸȴôû뵽һҪԵĿվǰҲܹһڳһâ֣ѷֱ˵ʵݣһ5V5ԼսϢûֻһ˵պ边ǰӦս
ôĿѪɱᣬҿɲ£˵ˣͭԼսģѪɱ޵ĵطպһЦػ
ԣڳ˶ʱ΢΢ɧһ£ܶ˶պĻΪͬͿѪɱŵˣΪ˶ԹۣûκαʾԲʹ˵ʵǿѪɱᡣ
״ϵպҲΪ⣬תͷʵ㣬ڰսһʱˣӦҲʶ˲ٵˣûȤʱ֧սӸѪɱսһ5V5սӦøŶԣ͵սֲðײã
΢΢ЩԥɵӣѾպ϶ѪɱгԹȻĻԣ˻ˮպһȴĶѣҪ֪ڰսŸָսģʽսΪĵ5V5սˣҪǻʤĻлὫԼսһأһòٵļܷ
ҪǣͨǰǷԻպ˼ά񣬲ðʧ³çļһȻѪɱ鷳϶һĵҲٵġ
ڳһº˵ã߱ѪֵܣҾսһϾԴս󣬻û5V5սóһ£Ƿʲôϲ
䣬Ѹжܿͳɹ£ѣ˸ͬһģһȻͬһᣬ˴˹ϵֵܲټպ裬պˣһ֧ʱսӾ齨ˡ
뷨࣬˶5V5սΪȤҪһѣܷøսýԼսȥϾ֪˰ս֮ϻлƽս֮ûԸڰսֹҪԾ߲׵սøսͻԵ
ɴ˿鷳ʵô£ǲâ£Ѫɱ˺ȷǵʵݣһǣͬۺʵѪɱҪǵ鷳Ҳúú˼һ²С
СѾ齨ɣȻѪɱѾԼսϢͭϣֻҪӦȻͿӦս˵ʲôⳡԼսΪպ׼ģƾղҵǷھպˣպ٣һЦ漴ȫԷӦĻᣬֱӼǰĴѪһѪâͨͭ񱮣ǳ5V5Լսʽ
ô״Ѫɱǰʮְ߲Щɵˣû뵽պ費ɣһ5V5սԶԶԤϡ
ڿʯ񱮱ǳԼ5V5ԼսϢ棬Ѿһɺĵʱʾʱ뵽УæǰѪϵ𼺷ˣҪ֪ͭ񱮶ԼսϢĳͽʮֲֿһʮӵʱ߻ûдչսԱĻԼսϢͻᱻĨɱԲҪġ
ոȥһԼԼսϢԼսӵ˶ûд룬⵽Ҫ
˵ǸպʲôԱֻһ齨ûõսˣܹƾһ֮ͭսȡʮʤս㹻ˣսҳĸͬ齨սӣͲܣǳĿǣѪɱ˲ŷһ5V5ԼսϢպ裬뷴˸ˣνǰʯͷԼĽţʱһֲ
̵ģ֪˵ĻҲ齨һӣѻѪɱˣı˲׬ײ׬
ִ֮£Ѫɱ˺齨һ֧ǿսӣȷʵһ׬ȡսĴûᣬֻϧˡ
ڵ֪֮ڳ˶ʱһȻȲѪɱͬʱִΪգΪװ״ʧһõĻᡣ
ڳ˵Ѫɱ߶ʱͷ󺹣ΪԼûȰպżսȰѪɱһƬǽˣҪһãܾܿͻᱻѪɱ߲ȻҲ£ʱѪɱ߲ɲʲô͵Ļᣬ϶˦ˡ
ʱӣѾȲѪɱսһˣպҲʧʱǰֱӽѪɱߵ״ѹȥ



862 սУ
ģĳСӣ㲻Ҫ̫ˣѪɱôģҪΪһâ־ͿƽˣͷӲʵݣˣҪ֪ѪɱǿսӢ۴ԴǶǿʱؽңڻϣѪɱ߶ݺв
ŶԴҲҵҪСˣоǣֻǴͭϽһ5V5սѣһ˵ǰǷ̬ţպػ
Ļ䣬ڳ˶ʱЦΪԴѻһսϢѾ˳ڳ˴඼ۺıʵŸԵϢȻҲ֪ѻһսѪɱԴǵѾγνвȻȻҲͱһջ
ĳСӣһ£ȻսƣҪΪѪɱִ֮¾䶨ˣһԽѪŰѪɱһ죬漴߳ŭٴηݻ
ãҵţպ赭һЦٸԷʲôν̣ˣŻôʱ䣬պϤһ£˵֧սҲʱ齨ģʵѪɱò˶١
Ҷҽ°ɣһҲϣ߱ѪʿӢѪߣߡպһû˵Ľȿ˵
ʿӢѪߣҲ˵ҲԴǣ˵ֵòǸպɣǺɵشպ裬ֻϧǲâֵڱ£ѿʲôߡ
Ҫץʱ¸Եɣ5V5սӮ˹ȻˬһˣսͽҲҿɲսĵһսʧܸապЦûпڳϣҲûзϣֱӽ˵עص˽սС
ҲǣȴӮⳡս˵ͬص˵ͷҽܵ㣬ӢѪߣߡ
ţţӢѪߣߡ
ĻӢѪߣߡ
ħ棬ħʦӢѪߣߡ
Ҳ׷׽ԵĻϢ˵һ£һⶼǶߣÿ˵ʵǲףҲϾֻǿ߲ܳɹͭսս֮ϡ
ţͶħʦպâ˸ɿ˼һ£Ӣݴ㲻ͺţӵǿѣƼܣͶħʦҲкܲħ˺ټԼҪϵúõĻȫڶʱڴΪֲDPSΨһЩϧǣ߲ӢѪߣӢѪߣһǿ·ߵӢѪߡ
ǿս֮УԶżսһսѾϲ̫ˣټÿ˶иԵԼս5V5սνеģ˭Ҳ˵壬еıʵ̫ˣ̫ʵû̫壬ֻӦ䣬ҿٳսˡ
ʱʮ롭
ʱպ衢Լμⳡ5V5սԺͬʱһɣҲʧϵʾҿʼʱ롣
ЩͭػǰܾЩͬպоâ˸Ѹٷ˼һ£ֻϧͷϢޣʵһͷҲ룬ʮ뵹ʱۿſҪˡ
3
2
1
һ̣պ衢貵ɫԣ˲Ӱƽ̨㳡ʧͬʱѪɱɳҲһͬʧȫͭʱָսռ֮С
״ʯ㳡˲΢΢ɧһ£ܶ˶һսĽڴ˫֮Ũһҩζ֮⣬һ㣬Ǻ֪5V5սģʽսΣϾڴ֮ǰڸָĿǣóԹ඼ǵڽƿԼУܼٱ
ͭ񱮵ĳռУһ߲ʹȻѣŷѪâ·ĳصˣ˲ݻһŹӲɣϢ̨
ֻ̨ⷽʻΣֱǧɣڶϸһƵħңңԣŷĿԣֱһħħ죬ܵնٻˡ
ܿ죬һâ˸պ˵Ӱ̨֮ⷽϣػߵҲ漴ǵĶ𣺡սӺ죬˭ȴݻٶԷħһӮñսʤ



863 ս£
ǰս5V5ս̨
ǳէպ裬Ѿڰս˻˺ܳʱͬҲЩ㶣ΪǸԶżսƵսģʽ˭ȴǰֱӵһ޴Ļ̨ϣħ֮⣬һƬյûκεϰҲԤʾŵȻսͻ뵽ΪпѪȵƴɱ
ˣڽ޴Ļ̨֮ϵǲâٿȻɢÿ˵ò仯ǱDOTAϷӢģͣһսɱͬʱҲһֱαװѿÿһ˵ʵݡ
ոȥѪòƱͭʱӡˣ޷⵽Ҫһֽźزʲôɫ䣬̲סʧ
Ҫ֪ڵսģʽУҪǿѪս˵սսϷǱˣͭսϿʼҲʼϰսģʽ޴Ļ̨֮Ѫ徹ȻӡˣҲζǲսֵλʱ˶Щ̫Ӧ
ѪҲܶõĻǾǴӢ֮ѪƴɱˣһⳡսƱԤлҪѪȲпἤҡպ΢΢һսģʽʵЩϡ
֮պ򼺷Ƶħ񣬼ǰĴѪһѪâͨħ񣬿ܷһʲôװߡ
ʮѫ£
ȻħȷʵװߣԶżսϵȪˮ̵һͬǣֻһװߣǾʮѫ£ʹú󣬿ӵһĻᡣ
ʮѫ£ǺöһЩҪǵսĻ᲻ᱻػ߸ֱĨɱڿԷſֽŴսһˣǰɨһۺ󣬲ɳһڿʮѫµĶһ۸֮ʱС̵ģΪѪ屻ʱӡοʡµħֵˣʮѫÿһһξҪһٵħֵһǰ񼶼Ʒˣ
˶һ۸⣬жһʱƣǾÿαɱ֮Ҫȴʮʱ䣬ñ֤ԼȻĻһǵħ񱻶Է״ݻ֮ôһٶʮѫ¶ûκˣʱսܳͽ϶Ҫȶһʮѫøࡣպʱѵ
˵ĹսŽ޴Ļ̨һһ߿Ԥʾսܿͻʽ졣
ҲʱպϵսٿȻɢڳֳӢӰͬʱԷӢҲ֮۵ס
֮Ů˾ӰìֺͳĬʿû뵽ǰһִ֮ŪӢݿŻ΢΢Ʋ죬̲סֹôһ䡣
ҪĴ⣬Żеʱ䣬Ͻսɣպ迪˴յһѸ˼׼Чսڸӵս·һʱ䲻һǱ˴֮ʵ̫Ϥÿ˵սҲ˽⣬ֻսĥϣٳӦˡ
أ
Ÿ߿սŽڵʱһ룬պߵħͶѪɱͬʱŷ˵ħϢһ㣬ͷϿջֳ֮һɺѪ
һǧѪֵҲ˵Ѫ֮ħͻ᳹ױˡպ跴ֳĻӰħǹ漴ѪȼǸո̶սվ˲λá
ӢѪ䵱ͷǰ棬Ϊߵǿ·ߣټӵһǿѣƼܣʺϳ䵱ܣպߵҪDPS
ĺˣ𿴸ǲǼˣǿϿ϶ڶԷֵΪӢģ͵ֳַꪣŵ˵
ֻԼβӭѪɱˣһ򵱹Īļƣֻд㵵ǣٽˣ׼ˣֱһ˸εʱȴȻѪɱ˹һЦͻȻͣסǰĽŲҴҰгʧˡ
ã֮Ů˾֮а壬Ͻ󳷣պߵ΢΢һ漴ӦѸٺ󳷣Ҫ˻ؼħ±ߣȻһпܻԷħĻᣬħ񸽴ʵ⻷ǾͲһĨڣ㱻ˡ
ֻ֮£ǷӦʱʵѾôһѪɱ˵ĹĿҲǵϣֻѪɱ˾ֱӷΪıħ棬תպ跢ҵĹ
֮
һ֧ǵħʸظ֣ǿĿֲڻ󳷵պ裬֮Ů˾֮а֮£ѪɱϤ뵽Ǳ״̬Уһ¹ͻȻټϾ뼫ȫպκĻᣬһӾͶպ壬һɺѪպΣͷǿһ壬˵ҪѾˡ
ŭ
ͬʱһǿҳζսͬװը죬ӰҲֶ֮ħ㣬ǿнеս޶Լϡ
ߵպ˲УֳսìعѪɱӢѪߣȻҲһɱˣһȴǴʧѵѻᣬҸѪɱΧŹĻᡣ
Ⱥ׹䣡
һſȼյǴ˲û˸սкüغסպϣʱպҵƤѪɽһء
֮ì
ѪɱӰìӢѪҲʱɱһӵ⾫ħսìغպϣ˲һһģһĻӰպ蹥
ǻ֮У
ĬʿӢѪҲӶе̣һħ۶ɵķУպϡ
ͿѪɱ˵һҼ𹥻֮£պѪܣ²˴ĿĵĿֲƣһ˲ܵ˼ΪصĴˣ뵽᧿Σľء
ĳСӣ㵨ҵѪɱ³ϣ㹻ħֵȥһʮѫ£ΪֻǿθģĴڵ㣬ؽŰɱ飡ѪɱӢѪߣͬʱҲǰڰƽ̨㳡ҷԼսϢߣЦ
̤˫н
ֻһޱȿֲĴ󿳸պǰ߸̤պ裬ȻǱޱȿֲĴ󿳸ҲӶŷǿҵĶâͨһ׸߱ɱսպһ
Ҳʱһʯغبս֮ϣҽˡ



864 սʿ֮ŭϣ
֣
պߵţڷӦӶ米ϵĲͼغϣɫħâҫѴأѸ۳һʯ֣˲ѪɱӢѪߵĹҽս׷ָ
ģ浱ǰ費ɣպ˺ţӢѪţ̲סһֿڣͬʱŻԡѪպͶԱǸ񣬸ղŹŷıħˣټ϶ԷĹͻȻһʱûзӦպ豻ˡ
̣
Ҳŭˣû뵽սոձ߾ͳһֱ̣ڶԷӢϤֳӰ֮ʹڶԼβ׼ĳսٳպȥҪ˴Σպ
ң򣡡
ħ滯ĶħӢ۴һٺˣǿ첽ǰ߾еĶħȣһ̺ŵ֮ħѪɱӢѪϣֱӽһͷС
˪У
ļĻҲûţ̧־ͷųһ۵Уӵս룬ı˪ϢͻѪɱ˵Ĺ
ûõģĳСˣѪɱӢѪЦһ˸߸Ծдź˵ҫ۹âնպͷ­
̭֮У
Ӣ۴а壬ڵѪֵʱ򣬿˲佫˸նɱħߣȻǿսʵѪսУûһ˵ҲʲôѪع֮ĲͬӢ۴аȴĳ̶ֳϱǿԽΣպնɱˡ
ΪȷһʧѪɱߵ֮Ů˾ͻӰìҲЦһƾӢƶٶȷƣɿԽʯ֣պ˻ȥγ˺Χ֮ơ
״ٳ̵սа̾һϷ˼Ԯպ뷨ֱӷսոս״̬İѣԭأȻӶꪣʺҪλݺݴ˹ȥ
ƾҲɱӣͻϮսɹ֮ϼѾռİЦһڵӢѪѸٰѸѣ״̬ȻӶд󿳸ɱսһպǱߣȻûֽպɱЩСƣⶼνˣպȻ
㣬ţѸٷһս֮ҲжϣսԷ˾Ԯպ뷨תЭ㣬Ҫһһڼպ豻ɱͬʱҲİɱصƣȻĻٴ˶࣬ټʧպһҪDPS㣬ߵƾ͸Ӵˡ
Ҫ֪պܹͨʮѫ¸Ҳʮ֮󣬶˼Ѫȵսϣʮʱ䲻㳤Ҳ̣һպɹһ̣ս˵ͳױˡ
ѪɱԼ˶϶պɵʱպԼûзǳʯǼǹָԼȡĴûᣬɿָ̧Լʩ˻ѪħܣͿһȫۿɼٶȷɿϵơ
ûõģȻѪƻָЧˣӿɲκδϢĻᣡѪɱӢѪЦһ¶һĨεϷʼ֮⣬Ϊպ費ںشˣܿϵЦݾͳ׽ס¶һĨ֮ɫôû뵽ڱصõһն˿մֻǿһӰ
ѪɱӰìֺ֮Ů˾ӢѪҲЩѾסպǾ˸գ۾һĹ򣬾ʧȥպӰ
ȸڻعʱȴǺȻպѾʮ֮⣬ǳս롣
ôܣǼһﲻʿӢѪһӢ۵ƶٶô֮죿
ѵ˵Ǽһߵⷢչ·ߣǿԣˣҲЩӢٶȿ죬˲Ͷ㿪˸̭֮еĴйΧ
ˣƶٶȶϵзʦ˸ˣôһ£
Ѫɱĸŭû뵽ѼӾˣûнպɹɱǱϷˣһͨҲζƶͻϮƻһջʧˡ
ΪƵǣֱڻûպ赽ξģƶٶѾԶԶǵ
Ҳһû뵽պ边Ȼӳ죬һ֮Ƴ˱֮֡
Դˣպ貢ûйʲôԷһַ񼯻𹥻һƬӿſ񱩵ս⣬Ȼŭˡ
һ̣պ˾ѻһӰֱѪɱӢѪߡ



865 սʿ֮ŭУ

պսһӰѪɱӢѪ߷ӦѾȻײȥаֲŷ˲佫ˡ
ģʿӢѪ߶սһսӣѪɱӢѪ߲ҽһ漴Ͼ͸ֳһĨЦ˵ȻǰӾͳȫˣ
ղڱصõһ֮ʼձһպٴĽǰȻŹѵõĻᣬҪ⽫պնɱҪ֪Ĵаɲʲô裬ֻҪеˣܹΪֲɱˡ
̭֮У
ֻ߸Ծдٴαŷҫ۵ĶâʹպնɱΪӢŭǣһѾ׼ٴնգֻһùӰͺȻպش
̫ˣᶼղסǻ·ˣպһЦȼյĻӰħǹͻ̣ȫѪɱκĻᣬֱӶҪҽΪ˻ҽ
㣬ղΧŹÿˬ
պѪâŷѪɱ¾֮⣬Ȼ뵽״̬֮УڽѪɱӢѪ߻ɱ֮Ѹٷս֮Ů˾ӢѪߣһȭȥ
СӣҪΪٶȿ޵ˣӿǿ·ߣҪƴٶȵĻ㣿Ѫɱ֮Ů˾ӢѪ߲м˻һӰѸٳˣٶȿ쵽˼£Ҫպս룬ȻƾԼԶ̹ƷˣֻޱȾǣպȭͷҰѸٷŴ
飡
һ죬ͬѣѪ֭ҺɽһأѪɱ֮Ů˾ӢѪߵͷ­ֱӱһȭ䱬òˡ
ڼĹ˲ɱˣսʱڳˣս΢΢ͳţպߵ϶ôһĨ֮ɫ
Ѫսì
ԴˣȻ뱩״̬еպȴˣͱѪɱҲ㱻Űɱ˿ԺֻһͷǾǽѪɱ˸Ϥ¾ñѩޡ
ħѪսڸ֣ѸټرöͼսҲ֮ųɺѪâŷһɹɿ񱩵뵽ڣټʿĿսʿ֮ѪܣպĹٶȶʱ쵽˼£߾ٻӰħǹֱۻһģӰ˲ͼʮѷѪսìѪɱӰìӢѪߡ
û
ƲѪɱӰìӢѪѸٷӢս뵽Ǳ״̬ԭһƵĻ룬ҪԻպ衣
΢һΪӹһٵʱȴǺȻķѪսìƿպХ䣬ǽǰ·׷ˣԶżսϵĻǱ״̬µѾӵ˵ҰʧǶԷзߣȻĻͲõĻܵⲻԶżսʵѪɱ¾ǿսڱ޿ɱ֮ܵ£ʱҽֱӱһ⬣žͱ֮ûˡ
ӣȫĬ
ѪɱĬʿӢѪͷƤ飬Ѹת󳷣ӣҳ׼ԼڵӢѪĬʿȫĬиʩչ˳
Ϳ̨ӿһħǷеħԪأ޷ȡ˵ʩչħˣ˲侲Ĭӡˡ
ܿ¶֮ɫԼһΪ޴ľٶֻȫʩչӢսպɳٳȻٶȲǰôֲˣԶǿ·ߵˣѸű˴֮ս룬һڰװ˷һΪȫΧС
ûκεڱպ֮ѪɱĬʿӢѪȻƴǻ֮ħսպһɱˣȴӱ¾ˡ
ɱ
ˣպеѪâһЩǰôˣѾɵ۵˵ŸʲôһѵҲҪУ
ػ
˪֮㣡
ǿͼڣ
һָ
ԣ˶ʱγѣ׷׳֣һּ𹥻֮£ֱӽѪɱӢѪ߸ɱˡ
ħսղǾħսعзеֻܽ͵ͨǿʿΪͻȻӵ˿ֲƶٶȣȻ߱Ѫǰһ㣬Ŀһеȴ϶߱Ѫ϶ͭɹ̤һٵʯ̨ףһƶٶȵħս
ˣԺظֳһͷЩ߱ѪʵˣΪ߱ѪܾܿѪɱԵպ裬Ϊһж̫ɺˣͬԴǣͬǸոմͭսսټϿֲսʵԼѪɱĳԹô߱ѪǵѪɱ˺üδպ衣
ӭǳɵĿ⣬պ΢΢Ц֪һַɱ¾֮󣬿϶й¶ٵأҲͰˣ֪ͭսռȻҲͲµܿƿһħսпܲʵ
Ҳûа취飬ܹħս˶ǿߣرڱͭսһ׵İսĶ־͸ǿˣڸղ֮£ѾƵ˾ֻȫԸͨսѣҲ˲Լʵˡ
ЩȻͷ˵ӮⳡսʤҪ飬ŶԷ˶ڵȴϽԷ񣡡㿪ڷʣպֱӻִϣȻѪɱһȥ
ðɣ죬ƵֽѾӿߵĻ˻ȥѾ⣬ⳡսһҪպùϵУ˵ܷɹսҪպˡ
㣬ţħҲ˼պĿһƬȣպղչֳĿսܹסһ׳ȣ֧ʱսӼ㲻ܺɨսȴҲԴɱķˡ
ಣ
ƵǰպԾ𣬷һѰȼյķѪսìƿպХȥ
Ϳܵŷ߲ԣǽպĹϤˣչֳǿķ
ֻʮѪֵ̧ͷһͷϿյѪ֮պ΢΢һû뵽ķǿҪʮڽݻٲⳡսʤǲ̫ˡ
ȻͿҲ뵽У֮üҹ֮Ҳʮ뵹ʱ֮ǰǿһѪֵ


866 սʿ֮ŭ£
ķ㹻ǿȻĻⳡ5V5սϡͿҪˣ
ģղŵôһ£ǸСӵƶٶô֮죿⻹ʿ𣿣
ǸС˹ʺˣ֪ƿĳֿԴƶٶȵطղһʱ⣬˵Ȼ֮£Ҳ޷ƽ⣡
ֱǳ裡5V1ȴǱһʿɱˣҪȥԺڰսô죿
ԵȻҲΣһҪǸСӸɱУ
ʮʱ䲢㳤ѪɱȴǱܼ尾꣬żߵѪֵ½ǵʱᵽɤ۴Ȼŵ˼㣬Ψ־ʹⳡ5V5սĻǵսƾҪ轵λᱻ۳ļܷ򣬶ԲҪġ
ֵҵǣķ㹻ǿһؾƵĻᡣ
ʮ󣬾ͿɫâѪâӳԣѪɱ˵ӢӰ֣ڵһʱ˳ȥҪֹպߵ˼ǵ
Ϯײ
ѪɱӢѪ߼ȡǰĽѵڵһʱͽĴаʩչͿԭЩصƶٶȻӿ죬һӰ˲ͳײպߣҽպײˣһŴĿĵѪ֮ڰţ˺һƮɢ
ĳСӣǹпٶȵطͬҲУӢ۴а壬ǰֻһʱ⣬ûüʩչˣѪɱӢѪЦһǿҵԹâڳͬʱ߸еĴ󿳸һɾ˵ˣݺնպ裬Ҫ̤˫нһ׸߱Уպɱ
ͬʱ֮£Ҳõ˰ϮײаļӳЧٳպȥҪȽպɱһǱѩޣһպղűսʵֲ̫ˣýպлɱС
úܺãҪͨıϮײаɱպĽǰȻӢѪսպסʱ򲻹Ṋ֮̀дУ˴ԹԽպɱ
ֻһΣͬѪɱ˼ʱ򣬾վλãԴѸӦԡ
֣
Ѫɱڼٳպʱţ̧־һǹּܣȻûܳɹסѪɱӢѪߣȴǳɹָսͻһ˵ĳٶȡ
˪У
˼ĻӢѪıʱ̧֣ɿܵıϵħԪأպͷһ˪УͨĲٿأгͻЧʩӵѪɱϣʱκ͹֮һ١
ػ
Ǹɴ࣬ԤϵѪɱ˺ܻܿ񱨸պվڲԶѪɱ˳̹ҲϷսɱĻӰìͳĬʿԭء
ҪȺŹ߱ѪֵܣʹеĶħ˵Ҫ֪ӿӵǿӢۼܣܳɹͷżʸǼٷְ٣ҪǾǳȥĻӵڣǰһֱΪĬħͻȻ˻ӣڴµͬʱɿӶеĶħȣһŵ֮ħǽ׼ͷ֮֮Ů˾һֻСȻѸҪսĸԭأһϵзӺۡ
̵ģħһƽʱͷԵģû뵽浽˹ؼʱ̣ԴȴǱ˭⣬ôͿʼ׽ˣ̲ס̲ѣܿҲѧʩչҪͨ۵ķӣӵӡ֣ȡܹպһ𲢼ս
״պ費ɺЦҡҡͷûж˵ʲôǳ˸ȡĴûᣬѸٳˣǶ㿪˶УȻս룬ַ̧ɿ켤һѰȼյķѪսìİ
ȫĬǰ׳𣿣ͻϮжٴʧܵİܻƿڴĬʿʱͷȫĬеĻ޷ʩչħ֮£Ͳ赲һοͳǸΪʹ޵ʿ˵ͻΪһʬˡ
ѪɱĬʿӢѪߺίΪĬʿȫĬпɲôͷŵģҪڶ̶ʮͷųڶȫĬиͲܣڻǵǰԼжʧ󣬰װ˷һΪĴУֻƵرˡ
ʧѪɱںȻսֱֺöǲ



867 ս
Ϯײеٶȼӳȷʵֲܿʱ̫ˣΨһĻûаסⳡսѾ䶨
պһЦȻʿа壬ֱײѪɱӢѪߣֲĿֱӽˡ
˫СѪɱӢѪ߲ҽһ漴ӦӶд󿳸ݺնȥҪͨ˫нսͬ˵պƴоŭǣĹˣǰĸһֻǿһӰ
һ̣ͷƤըܸܵһǿҵΣҲ룬ֱ󿳸ԼɨȥֻеĴ󿳸ûͺȻԼͷ­бɳȥѪ罦һž˫һڣʡˡ
ͬʱڱֵҲ׷׳֣Ǻ֮Ů˾ɱȻͨŷսȫ渫ʩչսĻᣬԶ̹սţĻͼĻıУϧӳȥֱӽǿĸɱˣѪɱĬʿӢѪ߾͸ö˵ʲôˣʧȥѵǰű֮ʱױ¶ֻؿ˼£ͱ˻ɱˡ
ֻѪɱӰìӢѪ߽ӹһ٣ƲγȡǰĽѵͨûս뵽Ǳ״̬󣬲ȱλã֮ززˣֻһӦŶDPSȴǼûзӳκεá
ԴˣѪɱӰìֱбƵüѪҪ֪˻ӰìӢѪµľǽɱˣֻҪôһСĹʱ䣬Ϳķ룬ӶγԶ٣ռݳϵƣʿСǿ㣬ͻϮΧжһǵսƻ״ңҲûκγֵĻᡣ
һ©֮㣬ֻҪ¶ͷͽƾҲҿѪ֣ΪӵħӶжħȣǰ˵
ģƨսݲðֵĴ⣬ⳡսʤҪ£ڶβֱӽħɣһȻӣΪȾʱԼȴ˵һΪ֮Ļ߱ѪֵܣҺ֮ǰͿѪɱǰżһﲻ˳ˣҪȽɲѪų״ݻ٣ȺݺѪŰǰһ֮ٲһ
ûһһӻˮպΪò˵ĶһѪŰԷĴûᣬǵѪɱĳԹʵеϧ
侲˼һºպջҡͷ˵ͷˣղǶĳĬʿʧûгɹͷųȫĬУҪһĻȶĳĬʿͰͬʱͷŴУǺѵֵģһսʲôпܷòҪĴ⣬ֱӽⳡսˡ
֮ǰ棬Ѫɱ֮ԴܣʵãǵսʧͻϮжΪҪĿ꣬ûսĻ˵ԷͻϮжѳɹʱս־һģˡ
䣬պϳԷ񣬲ҵĹҲٸٶǸպһ𹥻Ѫ
ѪɱڵľĿע£һȻһأױݻˡ
һ̣޴̨ϿػǱɣҲʧϵⳡ5V5սħһʤʤŶÿ˶õʮսֺܷĻʧһŶõӦĳͽ䣬ÿ˶۳ʮսֺܷսֺͼֿܷħֵħֵҲֿߣֱĨɱ
Űػ߻䣬޴̨϶ʱϲ졣
ʮսֺܷûɣսҲ̫ˣ
ֹǷ񣬼ֱϵڱҪ֪ƽʱսϵĶսһսֻսֺһܷĽǻʤսȻĻһ5V5սֵƽʱʤˣ
˵ʤսղûĻػ߲˵ֻǻǲζŵȻỹжսĻˬˣ
ոȥҪ֪5V5սս˷ĻǾӦ齨һ֧սӣרŴִս˵ͳսˣ
΢΢һ֮漴ϲԤ5V5սս϶Ҫ1V1ս񣬵ȴû뵽˵÷񣬶⻹ǻܿÿǰĴѪ΢΢һֱַ̣յֻԼܿĶս
պͬյһϢʾڿ֮󣬲һһĨϲ֮ɫ˻֮⣬ֵõʮսֺܷĶ⽱һ޴ľϲˡ
Ҫ֪ɹܵһٸܷ֮󣬾ͿԴӰػһһӢսֻսĵһսѣһõʮܷ򣬾ǿһͷֵúúףһˡ
ô߱ѪֵܣӦû˲ٵĶսɣ˷ܲѵպߣ̲סʵĻħҲ׷תͷкǺ棬ΪպⳡսΪ޵ˣȻǶõ˶սôպ϶ǵĻҪ
ʮսֺܷ򡣡պ΢΢һЦûпʲôǴ˵˳һֻڰսĵһսûʲôñܵģһҲԼһС˼ҪͨЩȷԼţϵһγһȹ̵СŶӡ
ΪڿҪս̤ƽսݵķʽĪڶ5V5սˣھսʱ޷ս£ԼһҪ5V5սֻʱҼԿ׵Ķѣͨղһս˶չֳ׵ʵǲѡ
ǰɣһսõʮܷҲ̫ˣһ̲סʧ֮ǰ˵еһսܹõʮܷǻЩţȴû뵽ǳߣۼ֤һĻ
ǵպֻǸոսսֲֻμӵĵһս˾޵սһޱȷս˿պѾڲ֪ô㾴η֮ɫ
ʱСŶǿϵ齨ģħҲΪףһս֮󣬰ڣȴǸպСŶӵˡ
״պ費΢΢һ̣¶һĨĵЦ⣬Ҫġ
ϲպȣѪɱߵȴԴˣҪжƣΪһսսܳͽʵ̫ˣԶԶǵܷΧ



868 ƽʮϣ
ͽӱѾˣ
ٵһӱʮսֺܷǰһµŬǰ׷ˣ֮ǰ㲻˵ȫһ˼Ű𣿣
Ҫ̫ˣȫѹƣ涼ɱһʿұ䷴ɱˣսҪǴԺҲûڰս˻ˡ
ԶͽʲôʵûиͺԼսݲӣǶӽȥˣ
ѪɱʮƣӢѪߣҲǿеͽһͨ䣬ĭӺɣͲˡ
ԴˣͽҲƣʮίΪҲ£Ҫ˵ĻӦ´ָѪɱ߲Уֻ뷨ҲˣԴ˲Ż˵ĸͷϣͲʲô
ûͷͽ͵̧ͷݺݿպ裬ޱȵԹһжﵽպϣ˵Сӣͷ¶βʲô£˵ĻͰԼʵ˵ѪɱҪһӲɣ
ʵѾЩպʵˣΪǰʿӢѪͬԴǣټչֳĿֲսпܾѪɱԵպ裬ֻڰսУÿ˵ʵϢػøֶڱˣԼϣȻĻȥȷһ˵ݣҲóóȻ϶ǰʿպ衣
Ҳˣ˼Ҫ֪պʵݣﰵڴǰʿպ裬ĻһҲѪɱ߲иˡ
Լʵ˵պһЦȻµ˶Է⣬޼ػؾ浱ɵӲɣ˵̫ɣȻػڱߵʵϢȻڣΪҪԼʵݱ¶
ǾˣҲˣ㻹ʿӢѪߣһѪԶûУӴⱲӶսˣͽһЦݺݳһĭʾӡ
ģһĶҲлղû̫ˣŭɫʹǰȥΪպͷȴǱպЦ
սѾûҪװ˷ҹưսսҲ˽ҪܼϵҪ˱۳սֺͼܷĻǾֵ̫ˡ
պˣתͷӦ˵ûиᣬ1V15V5ս㾡ܻµȻصƽ̨㳡Լս˵ĻͱˣʱչѪˣ
ԣͽʱҭü˳йȴû뵽һһʱ䲻֪ôӦˡ
ҪӦսĻ5V5ս϶ǲˣ˵⼸˿϶ٸӣͬ⣬ԼҲˣΪһսܣͽҲ̫ˣɲðգҪ֪һսսƶҪһˣұ۵ܷ򣬿νʧء
1V1ĻͳѪ֮ıƴᱻΪﻹЩ飬ΪȷǰʿӢѪǲպ裬ǻõ㣬ҪպĻ͸ûʤˣΪǿսѾˣպϺܿӵһ߼ѪܹƥС
һʱ뵽ѵľУһسӣʮַ飬óóȻӦսҪ˵ĻոһѺݻĨӣо̫һ㡣
ôưˣղŲǽúɣѪԵ˾͵һ仰ˣ1V15V5ͳͳ㣬սʹ죡壬
СӣŲ˶õģղ˵ⱲӶսɲһջΪڻƽʮİ򹬹ѪɱˣѪɱĸ᳤ڰʹѾˣʿӢѪߣһѹ˭ͨƽ򹬣Լսǰʮɹ̤ƽսʸҲ˻ƽһأǻᱻսͽЦһ䳡滰ֱ֮תˡ
ȻЩʵûжٵɲΪһʱӣһҰܣԪˣʱҲԻָˡ
ƽʮ򹬣պ΢΢һתͷ㣬ȻԷⷬݻ޸Լӵ˼ȴҲ͸¶һؼϢ񻹸ƽսйأһӾ͹ĺģҪ˽һµôһ¡


869 ƽʮ£
ƽ򹬵ĹѪɱˣҪĻôе㼬ˣüͷɫЩأħ˵ɫҲ֮䡣
ӭպĿ⣬㿪ڽ͵߱Ѫֵܣǰ˵Ҫɹ̤ƽսʸ񣬱ýԼͭ񱮵սǰʮУһ㣬ֻһʸζ̤ƽսڻƽսվȽŸĻٹһأǾͨƽ򹬹Ŀ顣
ƽ򹬹Ŀ飿պ΢΢һЩˡ
ƽսͭսͰսȻ֪ͬƽսһʮսɵ͵ǰ򹬡ţ˫ӹзʨӹӹЫħЫƿ˫㹬аΪƽʮĵһ縺һְǾѡЩӰսߡ˵ͷ˵
ԭˣǲ˵ֻдǻƽ򹬵Ĺʸ̤ƽսպһĨȻ֮ɫͽǰǷݻ˼ˣĻȷʵЩ֡
ʵôܣϾƽʮÿһʮǿ󣬾˵۷ǿߣһһǿЩս߸ոճ嵽ƽսûпܽܣֻչֳ㹻ǿʵӮûƽ򹬹ϿɾУ
ѻ˵꣬պЦŽӿڵƽ򹬹ѪɱˣôұȻܵѣӮöԷϿ𣿡
߱ѪֵĲ£Ҫ֪۷ǿҲܶԸģȻػ߰æڱǵʵϢѾܱ˽˶ԹѰ¼ͽ˵ƽ򹬹׼һ㣬ʿӢѪһѹĻôͺͨˡ¶һĨ֮ɫ̲סѵ
Ҳûã۷ǿȷʵǿԶԶǶ֣̤ƽսһʱ䣬˭˵úãպЦһôһĨ֮ɫûκεη壬Ǽǿҵս⡣
ǰѪ֮ǣܵ۷ǿ̰ɱʱʵ̫Ѱ˵ıӻǿս֮ҲǵǸֲˣʱգ۷ǿҲ֮һս
䣬պ費ٶ˵ʲôҲʱ۾һѾ뿪Ǹ޴Ļ̨³˰ƽ̨㳡ǵ㳡ϵ˶ʱɧ
㣬ղһ5V5սĽΣǲӮˣ
⻹ʣҪѪɱǰһӮ˵Ļҫˣûγ֮ͻˣ
ϻ˵Ͻ5V5սս£ҪսĻҲսˢȥ
սս֮ľϢҪֵϷĻԸһħֵꡣ
ƽ̨㳡Ϻܶ˶Χ۹г˺棬Ҫһ̽Ϊڳľ˶ûгԹ5V5սģʽҲܵǷòμӣٶ˽սϢ޺
ȿȣ5V5սսṩǻʮսֺܷսӵúõĻԵõսԶ1V1սģʽˣ
ôһ٣ַӼ̱ɫȻһЦ5V5սľϢͲ͸¶ˣҪ˽Ļ˽ңѾӡСӣÿħֵɻݹˣ
ÿħֵѾôȥڳ˶ʱһͨ׷׿
ԴˣҲΪ⣬֮ǰպļƻڵվһϹΪħֵսսرǼܷԸΪջν᲻úײסǣ϶˾ܲסջҪһѡ
ȻһȨ˼󣬾мȫâе㣬ħֵԹһСӣȻļ˴յһ𷭿
ûõĹ򣬾Ϳ㳡ʯ5V5սԼսϢкܶ߶ĳһ£ҪȡΪս
һȥʮСӣһӾͻǧħֵ񼶼Ʒηˣ˷ܵشԶܹô֣ÿٵħֵ
պ΢΢һЦħֵûп֮Ը̶˼ƻǹθڣô̼˶෢5V5սϢȻĻûж֣Ҳֻܸɵۡ
ڿЧǲܶ˶齨ԼŶӣͭϷԼսϢһʱûжˡ
պ׼ٽһ5V5սʱ򣬰ƽ̨㳡ȴǳһʡ
ֻƽ̨㳡Ͽջâӿ׵ѿһֲѪɫӣһԡѪߴеˤҵƽ̨㳡ϣûƿΪء
ͬʱͭһѪâűŷˮ䱮ϷһеĴѪȻޱرѪźսָǳ㣬ԭսһǾʹ˵䵽һ
һʧߣʱĵù˰ɣ
ƽ򹬹ڷʲô裿ĹֻҪսﵽǰʮ̤ƽսʸ󣬴඼ԿһֱӷУȴڶʱߣһòײŻ̤ƽսʸ񣬽ûüףֱԭΣĴҲʵ̫һ㡣
ûһòƶʿӢѪߣòǸǸʲôպļһйϵɣѵ˵ƽ򹬹Ѫɱˣ
ڳһȻɧѣ²⵽ʲô漴ԾˣѸٸǸʧҲͣѪĵù߻ߣΨܵǣ۲
ˣڳΧҲмʿӢѪߣͬ˹ˣȻǲâֵڱ£֪˴˵ʵϢڰƽ̨㳡˻칻õĻȴҲͨźż֣֪еӢѪ
ģѪɱбǰԴǻҰպ˰ħսˣʲô磿
뱨պĻֱǰǻҰˣǵħս£˵ˣǸպһϵûУƾʲôǵ鷳
Ǹպ裬˵Ļվνһһ˵б¾Ͱ¿ôһ£
˵úãԸٵħֵðǸĺȺ֮߳ȥֻҪܹڰսպҳٵħֵˣ
ǼʿӢѪ߷޷޲ƽΪ̲ס
ԣպɫ΢䣬ǰȥǸʧ߲֮ⷬȴֱת뿪ˡ


870 ڵѪܳأϣ
߱ѪֵܣùЩһħսһǿʳĵطʵãҲԹñˡ㿪˵ȻѾµպʵݣպ迼ǣȴûм׷ʲô
ԣպ΢΢һЦûоʹܵʲôӰ죬ΪԼԵǣ۵ʿӢѪߣЩΣҪպͨʽֲһ£˹Ȼ֮һ˿ζʱɢˡ
˵ǿսرħսһǿʳĵطѭѪȲпĴַߴֵͬ飬оǣûô˽ΪһȺʶ˾ͰԼϢ¶
׿С̸պ˰ԭƻͭǰֽһ5V5Լս
һΣ漴һߣħһһȫӢݣֱΪ˹Ĺ֪Ļ͵ؾ޲
պߵıħսʽ֮󣬻ûüʩչκμܣͱĸִаɱˣбΪңǱǸͬ˼ĻӢѪñаըˡ
һպսԱˣҲ˲Ѫ뵽ʮֲľ֮С
ոȥһʵ̫޳ˣȻȫս֪˵ĻСӣҽִа屩Űһٵƣг˰֮⡣
պҲ΢΢Цս߹Ȼûߣûɵӣ֪5V5սľս֮󣬺ܿһΪԵȫսѪеŰɱߵĴƤʦռ˳ϵơ
ٺ٣һСٵħֵȷʵй۵ģڿǮĺֵĹӢѪЦһдŨŨĳŪζڰӰ֮а弴˲䣬ֱӱ彵ٵһӰ棬ӶĻ֮УԲѪ㷢˹Ϳһļµâէ֣ŷӦ֮һɿֲɺѪߣһ׶ߡ
ŭˣǽĹԭأȻӶꪣʹʺҪǿսϴûоѣһ˵ϵһҲ֮ˡ
ֻĹܿʹӸѣ״̬лָ֮յض㿪һЦŲ׼Ѿһ㣬㽫Ӳˡ
ţĺţҲ뵽ս֮УǱֱ֪ӴͷٵߣƴƽʱһԶ̷ʦ͵ߣȻѪ֮£ȴһˣ˵֪ٻ˺öʿ䵱֡
һһͽԸˣ˵ʿĿսʿ֮ѪӵкǿħԶżս棬ǿսʵս֮£ƾսʿ֮ѪһܾҪ̣ڳ˵Σʣ˹ؾ޲ͼĻΧдôһĨϷ֮ɫպͬڿһһ㡣
ȷʵˣպǸɴصͷϵͬ˶üа˿̻ԡѪ״ʮֲã΢΢һֳ̣ôһĨЦ⡣
Ѫ
ڶ˹˵ľĿע֮£պָ̧Զ᧿ΣʩһȻԼ˹ȥ
ģ浱սʿ֮Ѫ޵вɣСǣ˹΢΢һ漴ӦɲȻŭɿ֣ǿħܺȥʹպʬΣǴоǣǵһǿħܿը֮£պ边ûܵʲô̫صĴˣҲһƤˣħֱԶżսϻҪֲ
ǿսʿ֮ѪܵĻ϶УöͼսƣǾһˣպѪâӿſ񱩵ս⣬ȶ˷ӦȻʿУټϷѪսìܣֱӽ˹ɱˣʣµĵؾ޲ͼĻħܹЧ֮£Ҳ̱պ¾
ˣһսʮּ࣬ڳһδ֮󣬶˺ܿ͸ıսܿպ裬ҪĿ˲ѪţϣҳɹǸɱˡ
ʱħͱűһӻ¼սպ״ȡϵơ
оǣԷ˴ãȴû뵽պ費ͬͨʿӢѪߣӵǿħƿһħսոıսʤ
ѵս֮պջӮⳡս


871 ڵѪܳأУ
ս޴̨ػǱɣҲʧϵⳡ5V5սһʤʤŶÿ˶õʮսֺܷĻʧһŶõӦĳͽ䣬ÿ˶۳ʮսֺܷսֺͼֿܷħֵħֵҲֿߣֱĨɱ
ôһ٣ػֲ⣬һѾɹʤհսսսõʮսֺܷʤս
ʤս
˶ʱ̲ס黶һսȻӮʮּ࣬ȴҲֵˣҳ֮⣬ǻһĶսҲ˵ÿٻʮսֺʮܷҪǰֱ
߱Ѫֵܣ⻹ʲôʤ˷ܵͨ죬Ϣ֮
Ҫ֪5V5̨սѾ˴սֺͼܷ򣬿νųĵһҲûʲôϵ˱۵ʮսֺܷô׬ģȫ
պЦŵͷӦͬԾԾԣҪʤսþԼսȥþܶļܷ
ڻصƽ̨㳡֮ǺܿͷԼЩ̫뵱Ȼˣ5V5̨սҲԶøӲпᣬͿǻʤսǷԼսϢǱ˽ɫʾʮֵĿرעһϢǾǲ˭ѻǳɹԻͬս
һ㣬ƽ̨㳡ʱˣܶȽϱؽԭûвμ5V5սĴ㣬֪һսܹʮսֺʮܷ֮󣬶ʱҲ뵽֮У׷׺飬齨һ֧һ֧ǿŶӣȿֺسͭӿȥ
ոȥԭ͵͵øʮʤսͿõ̤ƽսʸˣ˭뾹ȻսһǳΪʸ֮ˣ
ֹʸ֮ģޱȷս̼֮£Щһ޲öҪǸ̻ˣ
ؼһǿ۳ʮսֺܷ򣬶һӮˣǷĻرˡ
ҵǣһˣٶᱻ۳ʮսֺʮܷսܳͽǳѰ
˶ʱЩɵˣû뵽ʤ֮󣬾һɧңٲȻѾΪžѻĿˡ
պҲ΢΢Ц֪սϵսûô򵥣ػ߲κӵĻᣬĻ쵽ʮʤս
ΪǵžǸϽԼսϢʱܱܷͷսڣǼһʱҲԶȥֻҪһ֣нɫʾͻḡֳܶùȥ
оǣλڰ㳡ͭѾΧһˮйͨȥ˵ǰԼսϢˡ
ˣӷˣʱȺرһϲ˳ɹ˾ѻպ˵ĻᣬԭΧ۵һȺҲ֮һɢˡ
ʱ֮պ۾һٴλص˾޴Ļ̨֮ϣұ漴䵽ħһ
ռ桢ҽ֮Ů˾ʥռ棬Ȼռ棿սŽڶս˫ϵս֮ɢڿֵӢ֮պɼ
ʵ̫ˣ
Ѿ֪ǰսϢһӢݣӢҲ˵ŪռԾġ
ȻһռӢѪЦ˵ǵʿƶٶȲһĿ죿Ҫӵʱа֮£ٶܹ쵽ʲô̶ȣ
䣬ͿռʱսһԾʮɵľ룬һӾպߡ
ʱ磡
ռӢѪЦһּ̧䣬ܵʱպȻ飬ĿռƬӿһޱµķʽеһ𣬾һ˲γһԲĭ״ս磬еκﶼھԾֹ״̬ʱ䡣
ͼսƣ
պ跴Ӧ죬ڶԷͨʱսԾԼߵʱʶڵöͼսƸ׼ˣҪ˶ԿʱʹѾͼսƵ߷˼£ȴȻ԰ѣ뵽̶һһԽǹԽǿ
٣ҵʱУȻŲ壬ƾһ㣬԰ˣ̶ֻȵĻԶԶһռӢѪЦһԼͷųʱУˮһԾպߣеսŷǿҵĶâݺݺպԴ
飡
Σʱ̣պƾöͼսƵǿŲһԴܿһȴǱսУѪɽܼĹ֮𣬶ʱܵش
ͦǿûãʱĴаʱ֮ã㹻ɱˣռӢѪ΢΢һ漴һĨŭ֮ɫٴսݺݺպ裬Ҫպɱ
֣
ԽԽĬţʱ֣ɫħâرŷ˺Ѵأ۳һʯ֣ռӢѪߵĹҽսָպĿܡ
ôһĹʱһţǸʱҲ֮飬պһʱ򣬶һռӢѪҲ˹
ЩСˣǾ˷һУ׻ɱˣһռӢѪ˵ٴͷųһʱУպ档
ˣǰǸռӢѪ߾Ҳһͬ뵽պĹУΪͬռӢѪߣʱһԷ
򣡾ش̣
ħ滯ĶħʦǰȥҪռסøպȡϢĻᣬӶзȵʱӭһ֧ŷǿҫ۹âħʸƿպХֱӽˣȥǰʱȴѾˡ
ˡպ΢΢Цöͼս֮£ǿԱܿԷһ˵Ĺͬʱ˵ĹȴҲԶֱӱԷ䱬ˡ
ĸо
պƯ֮УŻڼսеĻ̨ǰæȴҲ֣ΪѾһ͸ӰҸеǰķǶһʮѫµĻʶѳɢˡ
ܿ죬պͽֵһɨգսѸ˼Ӧ֮£ΪĻᣬҪǣҪⳡս



872 ڵѪܳأ£
ʮʱ䣡
պȴʱڣ˶ʱ뵽սУȻͱһ׸߱ħ֮£ĴƤʦҽɱˣΪҲ˲صĴۣȺ󱻶˸ɱֻ㷢˳սӹһ٣ȴҲɲѪ״̬ûʲôսˡ
ùǸˣץʱȽħݻٵ˷ܼ֮ɫЦųԶħȥ·Ѿսˡ
ܿ죬Ǿʹд㵵طħķǿԶԶǵԤһּ𹥻֮£ǽֻʮѪֵҪʮ֮ڽݻٵͲ̫ܡ
ģӻٵħֵСôû˵һ㣿ӵһռӢѪ̲סŭ
ϻ浱ɵӲɣΪһħֵͰйؼϢй¶ȥôҪһֲУ㵽ԶһѪĭӣӦ
ûãѲΪôһСǸʿܷˣֱ룡ռӢѪ߲м漴̧͹ħ񣬻ûаѼպΪպ踴ҲֻһˣѪ˵ѾûʲôսˣȫڣԿԽΧŹˡ
ܿ죬ռӢѪ߾ͺȻԼشˡ
3
2
1
һ뵹ʱպ軯ʿӢӰٴγս֮ϡ
û𣿡պһƬȻʿϤа壬ֱײǸռӢѪߡ
飡
һƱ죬պǸռӢѪߺݺײһޱȿֲȥȴûеɱЧֻǸռӢѪȻģһ£صѷ֮У˵ֵ˺ܴһ˺
ʿаȷʵǿռӢѪĴߣǾһˣӵĻصȥܾУб¾ͼʩչˣҪ˭ܵĴ˸ΪһЩռӢѪߵЦ¶Ϸʼ֮⡣
Ҫ֪ʿʩչʱҲصķɣһͨصȥսܴܵһ˺η壬ͲӲӲƴּɣܹЦ
⼥ʱȴǺȻպ边˵һѪٴαֱײ



ڶŵľĿע£պ軯ʿһ㣬ڼ̵ʱʩչа壬ܵ˼ΪصķɣȻҡҡ׹ˡ
ģǻŸʲôһɱսӣǸռӢѪ̲סһֿڣæԮʹлصȥ񼼣ҲЩסˣϾʵսǿսصȥսܰٷְܵе˺
ҲӦѸٺΧǰҪպΧŹǷȴǺȻպӰһ쵽µӰ˲ʧǵҰС
һ̣Ϊֲ鷢ˣǸԮռӢѪزҽг˶ͷ­ǳ𣬴Ѫȫûпôһ£ͱ¾ɱˡ
ۣ
ҽӢѪҲ֮ҽͬûзӦͱΪ룬òˡ
ʱаа׻֮Ҳͷųڻع֮ѸӦ֮ߣֻǾŭӵǣһռӢѪߵʱоǷſˣۿžҪסʿˣһ˲ûӰˡ
ˣ֪ʲôʱԶĸÿ˶ʩһ˺Buffǻ׷ͬʱҲƳ֮Ů˾֮ǱЧ
ۣ
û̫ڼʱʩչа壬պԲеķʽǿнս߷˼£˻һԲ׽ĹȻӰսѸٴƶӸĽǶȷһ̽ʣ˶ɱˡ
˶¾֮պ跽ֳӰָ̧ԼʩһѪָһϵƣŸոոţ˵ֵˣһβٸκλᣬһɱһɱһ˫ֱǵ񳹵ױΪֹ
䣬˵ľηĿע£ԡѪպֳȼյĻӰħǹ̤ȥ̧ۣһѷѪսìһɫǸƵϣײŷ߲ԣ԰Ʈ䡣



873 漣ϣ
̫ǿˣǼһȷߣҪ֪ҲǶߣʵǿ𣬵ȴҲŶԣ
ѵ˵Ǽһ۷ǿߣҲܰҪ۷ǿߵĻ˵ˣˣҲܽˣоǣ۷ǿҲڰս඼ڻƽսǾս
ϻ˵Ǽһǿǲûз̵ϣȻ֮ҲúֶΣҪǼһȻɱʣµ˲Ϊ壡
ǿ
һھкǲʣԸպսͬʱӿſսպȴѾ嵽˸Ƶǰ档
ಣ
˴Σպ費ս˼£ͬʱսʿ֮ѪҲ߾ٻӰħǹֻһģķӰٶȿ쵽˼£һȼյķѪսì
߱ѪֵܣҲˣ
˵֮󣬸ţ˻ϵһ𣬿첽ǰȥպһҵĹ
ҲѣҪպĻһսǺܿѾˣޱϧ֮׵ķ̻ᣬ߾ƴҪʱڽݻٵýһս
ǰһħķǿʮʱڽ״ݻٵʱǸȱɱռӢѪѾˡ
ʱΣ
һ˲䣬ǸռӢѪһԾԶǲսӣ޴̨ıԵشȥ
Ǽһڹʱ䣬ǧҪóˣѵ
ǼպѪâһֱӷսɿ쳯ռӢѪ߳ȥ˲Ϣ׷˽ǰ׼ӶлӰħǹɱʱⷢˡ
ʱ磡
ֻռӢѪע⵽պӰʧ̧֮ԭͷһԼΪĵʱ磬ڽԼסͬʱǽٳɱպҲסˡ
ȻɹˣӷˣǸռӢѪ̲סϲ̶սպĿֲٶ֮£ʵûжٵѾɱЩˣټ϶Ҳڳ͸ûʤˡ
Ҳˣͽ޹ش粫һѣȻĲĳɷ֣ڿǵǲȻˡ
ĳСӣȷʵǿΣʱҲʵһ֣ӸһĲʹѵɣǸռӢѪЦʱзɿƶѸպߣӶսغպͷ­ŭӵǣڱصõһȫˣպƤëû
ΪŵǣպӰسԶװʱַΧ
ⲻܣӵʱУ㻹ƶҲܳװʱĴǸռӢѪŭ̬ȻʧˣҪ֪ʱǿֶΣȴǱƽˣɵ֪
ûʲôܣպһЦǰԷɱһΣͼսƣս׼˴ΣȴѾԼǱܺսǱܶ˼£رսڵħӰУǸսʱ׾ƿ˿ռݣλ䲻ϴǸֻǴһСΧʱгʵûʲôСֵġ
ȻˣЩպȻ˽ʲôǳŶԷʧصĴûᣬɿ켤һѷѪսìʺҪˡ
ڽǼһɹס֮£Ȼɱˣ̸ҽһ㶣ʱͬйƤ㣬Ҳκζ־ֿ֮󣬾ͱһһɱ½뵽ȴ״̬
ûκεڶһμ֮պ˷ҹɿħѪֵսݻٵˡ
һ̣޴̨ػǱɣҲʧϵⳡ5V5սħһʤʤŶÿ˶õʮսֺܷĻʧһŶõӦĳͽ䣬ÿ˶۳ʮսֺܷսֺͼֿܷħֵħֵҲֿߣֱĨɱ
ôһ٣ػֲ⣬ħһѾɹʤհսսսõʮսֺʮܷʤս
ʤһӻʮսֺʮܷ
ˣպ˻õ˶սպõĶս࣬һӻʮսֺʮܷĶս
125սֺʮܷٶȣȡʮʤսܽսǰʮΪҪǣֻҪڻʮܷܶһӢսˣպڵͷ鿴һǰѪϢ֮вһĨ˷ܼ֮ɫ
˸ϲ񣬱ڰսĿԼսȡ̤ƽսӢսȻޱȴѣɹ100ܷѶʵ̫ˣʵڲʲôںȡʤ֮5V5սսģʽķս֮£ϵļܷȴȻ࣬100ܷĿ꿴Ҳôңɼˡ
ӮˣЩһʤ˰ɣ
ոȥǰһ˹ʺ˲ɣʤ󣬲Ūһٵսֺʮܷ˰ɣ
ģѻһҪѻǣֻҪӮǣǾ׬ˣ
ɣӵĴѾͣ͵Ѫˣ
ڵ֪պŶӮһսʤ֮󣬰ƽ̨㳡˶ʱˣ˶ͬ˼Ѫ㣬ȺзѰպ˵ټ齨ʮü֧սӣ͵պͭϷԼսϢˡ
ˣܶڵ֪Ϣ֮Ҳ׷׽սټİƽ̨㳡ͷܶһʱΪ
ʱ·ͷɣȹӣټʤԼսϢĻ׾ͻܵŶӵǿѻʲôǾ񡣡һΪעĽպ侲˼һº󣬶˵
˶ڵǷԼսϢ齨˺ü֧רžѻǵǿսӣʱʤĻпܻʧܣҪ֪ղһսǾӮüΪ࣬һʧˡ
ԣݱ·ͷȻȥԼʵ´ʱ򣬾ͶôһЩգҿԻΪȥܱ˷ԼսϢ
ã߱ѪֵǾһΪ´ʱһʤսͷӦҲǵľˣǲٱܻԼݣԼĴѪϢ͸¶պ裬÷պԺϵǣͬʱҲһֱʾá
״պ費ɻһЦڸ˼֮󣬾ֱת뿪˰սطԴˡ
ǻҰ֮ǵĳѪâ˸պڸոֳӰ֮ͱһ



874 漣У

һĶһ˸ߣȫѹϣи˵ԼĿûطڷţֻϣлſһ˯ľħҲڽһήҲӣûʲô񣬲ͣ˯ȫûע⵽պ
ɶպ踩ȥϵľħѣʵɶ⵽ôһ£
أˣˣҪٲֵĻҶҪ챻ħǰȨ̻ˣɶʹһ˯߲ں۴漴ߵ
ǰϴ󣬶ĺõӣᵽΪʲô˵Ů˲ΪΣյĶرЩįĹ󸾼ֱ˲¹ͷͽҸեˡԹ˵
ޣǵ͵ĵ˱ԣǰ˭üɫ裬ûûҹﲻԸʵ֧ŲסˣĶӣƾҲ߿ࣿԸĿһ²һ˵ϴ㵽ȥ˰ҪٲĻҶ֪ôӦЩҪ֮Ƿչƽˡ
һΪǻҰʲôˣԭôһ£պ賤һһţֱӽ߷ɣԼϡ
һΰսȻջʮַ񣬵Ҳ۵ùǺǻҰûгʲôʣȻĻеͷˡ
óһöʯʹ֮պһϵһʱʶһĨâЦſʵô˵ǰƶһϵмƻѾЧˣ
ֹǳЧǻҰ֮ѾھħһǿϮ籩ȨƽգǣаٶȰĻ֮Ǿ޿ĵһ
ƨɣƨƨߴǰ˷ܵĹâ˵ϴ²̶ʱڽӴ˶οͣǧĻ˵һӾͽ˽ħֵҪǣڼУǹ󸾣ܶȨҲʼѯǻҰˣҪ̤⴫˵е֮
һ998öħңٳһӦĻãǴ׬ŰöħңֱעˮҪҲѹֹ˷ܼˣΪδ׬ȡħֵ˵ס
гľ̼ƻҲݱչЩֻǻҰһӣôһװߣٵÿڵ֪߳ϻһȨȳͼ״ﶩʮ߽׹ս֮Ƕʱǿҵĺ⼸ͬѩƬƮɹкܶΪ˾õĻҪԤȵ渶ˡɶһԺȦ㵸˵ӺǸЦ
ȻЩĵʼֵȲͼ״Ȩȳϣ˶ĶӵһȴԶԶʮ׹սֵܼˣҲǿɶޱ˷ܼĵĵطΪպ費ڵĻνװ߶ƷҲΪһջֻѾ渶ȥľ޶ǮټϿܴΥԼľѣҹ£պ輰ʱҲѾϵĽ񾭳׷
Ҳ˵߳ϻͼ״ȨȳְһѣǴ̵ͷʵ֮ǵĹ˰պ΢΢һ̣һĨݼŵĻЦ
ϴѻѾۼĽƽգÿ˶ӵһ֮Ҵ֮ǳڶӣ͵㷢ˡҲ֮ɫ
Ȼ£ʱڸ֮Ǵʲô棬ҪһǮӳԶЩӵһ֮ƽȴܹ֮ǵķٷչҿպմȥôԶ
ڶһôһ֮󣬿ǵʵϴЩкܻܿϸϾԴǸڿǻҰķأʱ˹ʹĻô죿
õģֻҪ֮ڣǾֲʲôӡպ΢΢һЦһĨ֮ɫ֮ͨģʱƿ֮ǵһһʱҪĻҪҵĻҲڵһʱ֪Ӧԡ
˵ı֮պػָˣЩϵװߣѪ֮⣬£ֱ˦˿ɶȥٰ죬Ϊ˷̫ľ
ƽ򹬹𣿣պѪâһ漴ѪʱѪܳس׷ˣ



875 漣£
Ĳƴ֣
պںǮȻ˽ħֵ˳ĸھ򿪲ɵĴʯ⣬ɶһŬҲ˴ħֵĲ˵ǿɶӵĺװͳһħֵ
Ҫǣǰھʯ񾧿֮ͬǿʼķ٣ͨǻҰκ͸߽װҵȻԴԴϵĿɳ룬ļЩӵһ֮ͨƽռʱգҲ֮עһǿʻ
һȫھ򿪲һգֻҪ֮ԽԽоûķ٣ħħֵȻҲ֮
ԣһʱڵϣպ׼һǰĴ£ǾǽѪܳؼ£ʹ䳹׷
ǵ֮ǰոսѪܳؼʱѪܳһ裬̶̼Ĺĵħֵŵæ˳Ҳˡ
Ǯԣ
պһѣϵĺħֵȫͶ뵽ѪܳУʹ䳹׷ܹӶĹЧ
Ȼˣպ֮óԣǾ˼ǵģΪڰսѾܵ˼ѹþԼʵУֻ˳Լڰսսǰʮ֮ڣܵ㹻ļܷ
һ㣬ҲҪģǾҪǰЩ׼ˣȻĻƽһͨɲ뱻˴ӻƽս䣬³Ҳ̫һ㡣
ԸˣѪһ˷ܼľɿӦڵһʱ佫պľѪռС
ʼɣպѪռѾϤûǰι䣬ֱѪܳǰһԾ˽ȥ
һ̣Ѫ߲ܳһޱȾħҲ֮Ѫռ䣬Ѫ֮ܳеպΪԣȻ޷ѪֱӽЩħսڣѪܳصЧ֮£һ֮ˬоȴѸӿȫһµħѪսڷɿ측֣һöͼսƸĺ۳Ρ
öͼսˣѪܳеպһĨ˷ܼ֮ɫͼսƵѾ˼Ϊ̵֪ÿһöµͼս۳ΣսԾһס
ֻһʼʱƣպϳɹ۳ͼսԽԽֱ࣬ۡǰͺ󱳣˫Ⱥ˫Ҳɹһööӿſͼսơ
գЩλͼսƸЩħѪսνӵһ𣬹һޱսͼɺѪâѭһµĹ켣ɿתǿĿպڲϱӿ
һʲô˷ܼͬʱպüͷȴ΢΢ֳɹ۳öͼս֮ܵǰδеǿͻһżȴʼղһʲôĸоѾǰȴģ·޷
ΪֱԵ֣ͼսˣڳɹ۳öͼս֮Ҳ޷ɹ۸ͼսƣ·ѾԼսǱܼޣʵƿħѪսƵҲﵽ˱ͣնѪܳص޷۸ħѪսˡ
ʵѾԶͨǶߣ۷ȴֲ˵ʲôһСεĽ׶Ρ
ˣӦǹ֮Ҽǵǰ˵Ҫ۷ߣƿع֮Уֻпһɱ䣬ѪܳصĴһ㣬˵ûκοܡպΪƵʱѪʱѵ
ع֮պ΢΢һ漴ʵ
ǵģˣǿ֮ǿ󣬾Ϊƿع֮仯Ϊã¿ռ˵ڽӢѪһ̶֮󣬱ȻҲҪһתع֮ӶӢѪһߵĲס
ôһ٣Ѫ˵оǣǰ˺˵ع֮к֣ܶڿһʱ򣬵պع֮Ҳں̶ܴϾպĳɾͣ˵ǰƿصľǹ֮ع֮սʱ򣬿״߶ܵĹ֮Ԫزȡ̲ص˸
ˣҪһٽΪ۷Ѿ̫ܣֻպ˵ˡպһĨȻ֮ɫ΢΢һЦȻûһٽΪ۷ߣеСƣŪôһ֮ٲǰһͷˮͷˡ
оǣڳɹ˾öͼս֮ս㻹۷ǿߵĶ֣Ҳûһս֮ˣֱߵʱڵǿʵǿѹԷҲһϲĽˡ
ع֮պ貢óóȻԽƿأΪѪҲ˵ˣպع֮ں̶ܴϾպĳɾͣȻҪƿһǿع֮
΢΢ҡͷպѸٻָԼ̬پСۣЦſʵһ˶ħֵɹΪѪûУ
ڽѪܳس׼ʹڵĹУѪռҲ֮õĺôͨѪܳشľħӶٳɳ
ˣһĵħֵԭƻǽħֵõڿѾ޷۸ͼս֮ҾֹͣѪܳħˣоǣѾɹΪѪˡѪһ˷ϲõľָԼ۷״ֽ̬ôһ
ɹΪѪ𣿡պһĨϲ֮ɫ漴Цŵ٩ķħֵŽһٶҲģ֪һΪļѪʱҪĶħֵ
ˣӦøеҲŶԣҪ֪ѪɲôģرǶѪ֮ÿһνԲǹ⿿ħֵɵģȻĻЩ֯úԴѻһ߼Ѫˣ֪¿ռѪ٣Ѫ򣬲»۵̺ԴҪӵһöѪɲһ׵顣Ѫ
֪ˣһᾡָ۷ս״̬ģ׻˵úãֻҪǮ飬ǶС£պЦŻӦٵ٩Ѫֱ뿪Ѫռ䡣
ڻطʵ֮ǳ֮պǽǰӶѻһЩҪһ£뵽˼У֮ǵķչѾ죬ǻҰޱֻ֮ռ˺Сһط󲿷ʮֻ취һ²С
֪˶ãպ軺վתͷһǻҰ޷ͼ֮ǲɸֳôһ˿ŵЦ⡣



876 ᣨϣ
ڵħǵ漣֮󣬳һʱǻҰ֮дħȨ󷢳ֿ룬ٰһĳᡣ
һ̽뺯ͬѩƬַȥ˾ħǵȨ֮⣬ħһЩСҲ֮УǰǻҰ֮ǣμеĳᡣ
ǻҰ֮ǵĴħһʱɧ׷׽ǻҰ֮Ǵ˾ٵ⣬ٲȻһΧĵ
ǰĻǻҰ֮Ȼû˴ĺƺܶȨ϶мһˣÿһյ뺯öǰԶսǰߵǻҰǻҰƽ⣬ر֮ǵǿȴҲû˸СǻҰ֮ǵӰˡ
Ҳ˵ֻ֮Ƴĸ߽װ߶Ʒǣ˺ܶ˵ģرЩڵ֪߳ϻһȨȳͼ׺ֱʣһԹʮ߽׹ս֮Ƕʱ׷Ч£ǻҰ֮´˲ٵĴ
һҲ˵ħǵĸȨ󶼸ǻҰ֮ҵϵ漰ĽǮԲһСĿƾһ㣬ҲҪǻҰ֮һӲС
⣬ЩμǻҰεĹڻصħ֮󣬶Դ˴ޱȴ̼ĴԽ֮޲ڣû¾ʹ߷磬ҲһĹĶá
ͿڽӵǻҰ֮ǵ뺯֮󣬾ħϳȨ׷׶ͨħŸ֮ǣһǶڴ˵е֮Ϊһ뺯ᵽĳҲǵǿȤ˳ǰƵĸ߽װؾħǣνһãֶΪ
ǾħǵĸȨӣЩС;ħ峤Ҳ̶ǻҰ֮ǣҪ˻ᣬܷʲôΪյ뺯УǻҰ֮رעһ㣬ǾһӭǽԼɫƷõ֮Ƿұ֤ṩһչ۸
һʱ䣬ħһ嶼̸󼴽ǻҰ֮ǾеĳᣬȻȻͳΪ˷ΪȵĻ⣬ϴαĲõ֮󣬺ܶ˶ڴεĳᡣ
ȻˣȻҲ˶Դ˱ʾܲˬоͰ߳ϻһȨȳͼס
ž
̽뺯ϣʹһ£ͼ״Ȩȳɫˮ̲סԼ鷿ŭպǿɶĳСӽԼʲôˣһȨȳԼ߳ϻ𣿣
ͼ״ȨȳϺѻǰǩȫЭ飬˸ưͿп˵ȻϡͿְ֮һδԣ߽װƷˣЩҪġ
ΪѻǣǰƵʮ߽׹սѾֽһ룬һһĴʦܹɽȴûܹҳһмֵϢ˵ƽǻҰˡ
ʢŭѵͼ״ϣħɻһ£ӲͷƤʵͼ״ˣǻҰ֮ǵ뺯ҪôظֱӾܾ𣿡
Ȼѵ˵õһȨȳϸմǸطûãҪȥһˣǲ֪ߵغĳСɣͼ״ָʹôӣŭӦ
һ٣ŭɶ͵վ˫鷿תƣ¶ĵȻǻҰȥǾħһĳԶ治ҲƾǸСøѵ˭Ļ˲У
ͼ״ϺܷŭǻҰ֮ǵһϵжȻ޷Լ߳ϻĵλ˴ȴ޹⣬Щ²̨رξħϳĸȨȻ׷ǰǻҰ֮֮ġ
׼ǩһͨ߳ϻ壬ϳЩȨǿٻʱȴȻ»رͼ״ˣոյһħţ߳ϻȨȳϾҲǰǻҰ֮ˣоǣݿɿϢԴ֮θóǴǻҰ
ʲô߳ϻǰϼһﶼȥˣȷûŪպǿɶСôǻҰͼ״϶ʱǻŭʱ֪ηйˣڳ˼֮ɫذ㣬ƵýͰ͵̽뺯̯ƽˡ



877 ᣨУ
ʱת˲һƳ⴩͸صƲ㣬Ͷ䵽ϵ֮ʱҲԤʾĿĳἴʼˡ
˿̣֮ǳպİ칫鷿ڣкԱڴˣһӦϸڣΨֳʲô©ĿĪϼ˾Ҳ¶һ˿ѵý֮ɫʱºȻʶһеĿݽ塣
״պ費ҡͷЦ˵ɣνĳֻһͷˣûҪ˽š
ϴܲҪ֪ħǵĴ󲿷ֺȨѾ֮ǣɶƽֻĴȴǵϱڽļʱҶҪӴƵӴ򽻵ֻͲͣðɶ˷ֽŵ˵
ԣҲͷӦͣպ쵼£֮ǿھħħһӰԽԽķչٶԶԶǵ˷ܼͬʱҲΪӦûг̬ϵת䣬Щš
رǿĪ˾ϣŰìʱǧֿ֮ħѪսƣԽԽŵ³˾Ԥԣպһֱȴ䣬ؽǰìԻ͡
Ҳˣڸһڳϼ˾һ֮󣬴һ¾ı䰵ìԣӽָĽⳡɾһõᣬֻھǱ̫õʱ䣬Ī˾иħӴĻᣬǰ̨Ҫ˵ﲻǿ϶Ǽٵġ
պ׼ٸҹĹľʱŹһ仰еĽȴڲ֪ɢˡ
ֻӣʹĭϴҲŵһҪ֪ǰĹμƻҿûٸǰȨдñӣҪ¶ĻҾͳԲ˶ˣʱϴһҪҰ
ԣ˶ʱЦԭĽҲ֮һɨա
һԺҪ߶·𡭡պط˸ۣûӦʲô
ЦֹԷ˷׷жɶӴ֮ǵճΰάֳڿĪ򵣵γˡ
ڿɶ뿪֮󣬿Ī˾΢΢һ£̲סʵˣȷҪǻҰһȻڶڸ֮Ǵ޶󣬵ӳԶȴΪĲȷء
Īϣ˵ֱӽպͺáպЦ˵ڰìĳϼ˾ʼնĴ澴⣬뵱̬ԴǴһµʱ䣬Īһڳϼ˾Ϊ˰ìĴ˺ܶණһֵ𾴵ĳߡ
ҾҪֻ֪֮ƺһǳˣһϴܲϼһϴɣĪ˾Цŵ٩ʵ֮ԸĿڣǰάպϣʲô⡣
֪Ī˾ʵպҡҡͷǿʲôǿڽ͵Īϣ֪ڵʲôǻҰʵ̫ˣƾԼѽ֮طҲӪչְֻͨ취˶пܡ
ôһ٣պŵĹâЦЩϲļһֻҪǳǮܾǻҰؾˣҪҵĻһһΪʹĽѵ
Ѿ뵽һ㣬ҾͷˡĪ˾һЦ˵ͨʱĹ۲죬֪պһϵмƻޱȷ񣬵ȴзִ磬ȻպѾǵһ㣬ǾͲൣһˡ
ȿĪ˾Ҳ뿪֮պž޷ǻҰͼرĸǷؽĿⶸȻޱ䣬ʵһԭûжԿĪ˾˵Ǿǲ֪ΪΣܾǻҰܿͻӭһ䣬ҪĻûʱ˵ľȥӪչ֮֮أȻˣٽЩԼҲûжˡ

֮Ĺ㳡ķضΣһ߽ɫޱ׳Ľպ赱γĳ֮ͨģ䶯һڲ֣ſϡӴԺ֮ʲôĻҲС
ͿڿɶĽӴ֮£ǰμԼȨ׷׵ڳԱҵ˸Եλã߳ϻһȨȳȻΪ۵ĵһλãֻ֮ɫ̫Ȼ΢ôСΣΪǶǻ˽Ķͳһж
ͼ״ϣû뵽ҲˣҪ֪˵ĻҵŰݷãͬУ·ϻһѾԻҲʧΪһ¡߳ϻһȨȳϸЦŴкҲ׷ЦӦͲͷ⡣
ȻҶ߳ϻȨȳϣ޿ɷϵǣͼ״ϲȨƵһһ㣬ڳжҲûԸĵͼ״Ȩȳϡ
û뵽Ϊ֮Լͼ״Ȩȳһôһ˺漴һתˣл˵ʲôµȻصħ飬Ҫ֪ﶼ߳ϻ棬ҿɲ뱻˿Ц
ԣȨȳϲ΢һ뵽ʲô̲ס̽ʵͼ״ϣһ֣ǸԳ۾ģ
֣һܿң˽ж𣿼ȻˣǾˣҸպҲǻҰһأʱ͸Գ۾ģ˭˭ģ龺Ҫһ¶ʱǿҪѳֺԼͼ״ϵһЦôһĨݼŵļ֮⡣
һжͼ״ԡȨȳ϶ʱһЦŻӦ
־ĵĻͳͳ߳ϻἯУԼͺȡʲô˺ôԳ۾ĵĻʱǾ˾ԵȨʲô͸ʲôˡ
أѵ˵֮ǾٰᾹǴǻҰأħϳȨ׷䣬ͼ״Ȩȳϵ˵Ļôһߣжʱ˾κˡ
ܿ죬ͼ״Ȩȳϵ͸¶Ϣͬһ㣬Ѹٴ᳡һɧΪ˭û뵽ǿǻҰ֮ǾǴ㽫Լȥ
ҲʱĪ˾΢Цǰ̨һ仰ʹ˵ǣȣҴǳһӭλĵһǣ룬εǻҰأ
䣬ڿĪ˾ϱһޱȱľ޷ħͼʱ˵С



878 ᣨ£
Ȼģǰһ߳ϻһھͷôϤǰ֮ȷʵͷӰȴҲ̶ֳܴȰɣˣ
أ֮ǵ˵ʲôҪ֪Ǵ˵е֮أ֮ǰ֮ԱֻΪ˿ƽˣ֮ѾǻҰҵõ˾ħǵϿɣҪպĻȻڣ㲻ΪҲԲ׽ǻҰطָȥ
٣Ҳ֮Լպ赽Щʲô֮˵һĺ£ǰ֯ڿǻҰȴûκεİ취Ǿħһɳŭ壬Ǳ۹飬һפǻҰĴûͰǰֻɵӲŻ޶ԡ
ӾˣȻ᲻ܸĴۣҪĵһǻҰأҪ֪ܹԴǹϵ֮ӵһԼأһҫ飡
ſĪ˾ϵĻ䣬ر֤ʵͼ״Ȩȳϵ͸¶Ϣ֮ڳ˶ʱһȻʲôǺʿͳͳ׵һߣֱܶվʹԼ죬۾Ǹ޴ǻҰħͼзһļơ
ȻˣҲ侲֮ˣ˵峤֮Ӱ¡ڸԼĸ׵һ̧֮ͷĿĪ˾ϴ˵ò˵֮ξٰȷʵ棬̾ѣһĳˣʽ֮ǰǻҰľʯ񾧿ж٣֪֮ǵЧʺǾˣѾھ򿪲˴ľʯ񾧡
ԣԭޱĻ᳡ʱžΪ峤֮Ӱ¡ʳͬĵ飬Ҫ֪е൱һˣ֮Ҫ뾺ģĿľΪǻҰڵķḻأҪԼھ򿪲ɳһ񾧿Ļǿɾ׬ˡ
˶ʧǣֻĪ˾΢΢һЦǸɴػӦ¡£Ϊ֮ǵұʵظǻҰоʯ񾧿ѾھһգֻΪ˿ضĻô¾Ҫʧˡ
ʲôѾھ򿪲һˣӻǮһͺͺͼʲôԭѾžĻ᳡ʱٴը˹ܶ˶¶ʧ֮ɫķ˳ˡ
߳ϻͼ״ȨȳϵҲ¶һ˿ŭ֮ɫû뵽֮ǵĶ֮죬ڶ̶ʱھͽǻҰĴԭʼظͳͳھ򿪲һգʵԶԶǵԤϡ
״Ī˾ڣû˿֮ɫֵú侲򶨣ӵĻ᳡ƽϢ֮һСɵĽ𴸣ûһǰ̨ע󣬲˵ûԭʼ֮󣬹ĸλܶ˶ΪǻҰؾûʲôֵˣԴҲҹͬȴҵǶ֮Ѿһһҵ漣עᷱٷչ֮ǸһЩҵĻȻȻγһ֮ΪĵĴȦôԶ
ΣӾνǶ֪ǰսսޱѪȼң˭Ҳұ֤ԼľܹսϰսʤԼǰսϻѴѪĳǳرƸǳе飬һ£ʱǻҰӵһԼأƾǻҰ۹ͲҴٽͬӵһޱȹοľ»أڳλкܶ˶̣ӦúеսԼֵ
ŭðǰɳŭͼսǻҰĸؽܸȤλеͼսҲд⣬ҪǻҰӵһصĻлӴǷؽԴ֮ǳŵԲԸ棬ֻҪб£ؽеı
ȿȣǳ˵ĻܽǾǻҰؾֵӵУ
һϯ˵꣬ڸĿĪ˾ϸϽһ²ɳһʵЩǳպ轻ķԸ壬һƪٳӲûгʲô©
оǣĬĬеʱʱ̾ѣһ˵ʵ̫ջ˵ڳˣ֪ҲĶѣÿһ㶼˵Ŀϡ
ȻͿĻ䣬᳡ٴɧһΣ˶ʼĵˣʱָ̧һǸ޴ħͼȻԾԾˡ


879 ٻһ
翨Ī˾룬᳡˶պһ˵ǸˣȻеԭʼرͳͳھ򿪲һգƣڿǵǻҰԣǻȻĶ뵽֮С
ЩСͲ˵ҪھħǷضιһԾӪʵЩ𣬶ҺܵЩĴѹˣǻҰһܹһƬ
ЩͲ˵ҵʵǵĿ֮УǸصǻҰսԼֵҪܹｨһ»صĻԺҪľʶԶڻȫõĻᱻˣ˵˺֮ܶǣսϵսԼƻȻҲ͸䡣
һ㣬ҲҪģǲͼս鼸һشݳһϢǾǶǻҰĸؽȤҪеıŪ֣ǰ쳣ǿƵպ֮ǰǸް취ǻҰΧҽ룬ڼȻ֮ſһϵƣȻҪסǧѷѵûᡣ
߳ϻһȨȳϣ͸ö˵ʲôˣһʼͽĿǻҰĸǷؽҴⲻܸĴۣҪѸؾĵ֣еıŪ֡
ܺãλѶεһ˽Ⲣˣô֣ʽʼĪ˾ЦŻӶеСɽ𴸣һǰ̨
ͬʱͿǸ޴ħͼˮһλ֮ϲȻѸٷŴ󣬸ֵòڳ˵С
һģλ֮ǵϲκƽʺļ10ħֵÿκ۲õǧħֵλĻԾĺˡĪ˾ɤӣ򵥽һ֮󣬱㲻ٶ˵ʲôڳ˾ˡ
Ȼļ10ħֵһСĿͬһǧħˣЩ˵ȻڿɳܷΧ֮ڣֻҪҪأͲЩ
ȻſĪ˾ϻ䣬ǰɵİ峤֮Ӱ¡̧֣۵壬15򣡡
˻
ԣȫ˶ʱһû뵽һ־ͽ۸̧˸ߵĵزһӾͼħֵйġ
ڳ˿ɲֹһ壬ľ΢΢˼һº漴Ҳ׷׾ۣҪ鼫ΪʺϽظĵ֡
Ϳ۸һ·ջǰЦ󣬳ɹ20ħֵĵ֡
ϲ壬һͬظƲ̨ʽǩһ¡Ī˾ö鳼ֱ֮óһǰԤõĺͬ飬Ц˵
ܸ֮ǳΪھӣ죡峤֮Ӱ¡̨˵ǩݺͬ飬Ǻֱóʮħֵ˿Ī˾С
죡Ϊ˴ĵһʳɽͬʱҲǶڰл⣬ǳ˸ոշ˵ԸǰṩʮöƣӦǽˡĪ˾յպﴫָʾ漴Ц
ʲôһӾṩʮöƣôֱʣڳ˶ʱһȻ֪ζʲô
ͨ鱨Ϣ֪ƲƽǻҰĹؼͬʱҲɳǻҰĻΪ֮ǿ϶ⷽϼӹƣܿǻҰ˽˭뾹һӾͷ˶ʮƣ˴ֱʵԶԶǵϡ
ʿĪǾĵǲҲԻ˶ƣ˰಻סˣʵ
ҪĵСǻʵƣҪĵɶʮˣȻҪ󣬵ĵֻ˵ĻôֻܵõöƣһѸλƿɲѹӦģÿһöƼֵʮöħңλԸʵжһĪ˾ʱ͵
ʵ˽ڲУҲպͨǻҰ˽Է֮ǵİȫʲôԤĳȴǱպЦŷˡ
պԭ˵ǣҲһʺܲ棬ȻҪǾ;ǺˣҪ֮ǲĻͻᷢΪ޴ľߡ
Դˣڳ˶⣬ȻҪ⻨ǮһƣѾ߼۾˴ص֮£ǵҲôںСǮˡ
ǰὫ֮ģպк񱨣峤֮Ӱ¡ص˵ͷЦôһ˿ϵζ˵
˰ڣ˵ľӸǣ˳߼۾һһͿǸ޴ħͼǳһ֣˵ЩضѾʽۣرЩҵλԽظǱһգо䵽ЩУϾҪƴĻ϶ЩҪΪۺ
ȻˣҲһЩطʽ򣬱˵֮ԱĵضΣڿ۹ڳ˶ǣԸóóȻ־ģϾǰԭһսУܶ˶Ŀð۹ǻҰȻڿֲ֮ºܿͱˣܸһֲ̫ȫĸо
ԴպԤϣֱͨﴫԿĪ˾һָʾ
ֻĪ˾ڽЩλԽϤȥ֮漴ָָ̧ħͼЩ۹أЦ˵ڳλһЩǣԴ֮Ǳʾ⣬Ըһò׼Щۼ۳ۣѸλǣĻѾ࣬ǻסĻôǻҰ鴫˵֮ؾ͸ǳԵˡ
ڿĪ˾ֳĶ֮£֮ǱЩҲȥЩ岢ûв뾺ģ඼䵽˱ЩԱĲС
˼۸Ա֮⣬ΪǵĻǻҰĵԣȻڣ㰲۹ϮҲԴӦԡ
ĿǳպǸСӲˣν漣Ҳάֲ˶೤ʱˣǰŵͼ״ȨȳʼնԹۣ߳ϻһȨȳҲǾһԣ˿ûгֲ뾺ĵ˼
֮ԱЩҲϤȥ֮󣬰ͼ״Ȩȳڵһ߳ϻͷȴֱӣҲ΢΢ΪǸ޴ħͼֻʣĿûȥ÷ֲǻҰǷؽĶϱ



880 ٻ
ڳס𣿡
İ칫鷿ڣպ΢΢һ̣ɸֳôһĨصЦ⡣
ȻûгУͨüʶĳ֮ģȴǿ׵֪ڳзһ飬ر߳ϻ˵һһйע֮¡
һʼͲµ߳ϻͼ׵˺ܿܶڴǻҰǷؽ⣬ЩԼӵͼսҲƵ뷨Ҳһ㣬ǻҰټ˳ȥ
ǻҰǷؽڵ챦պͲģҪ֪뵱Ŀɳŭͼսȫûκη֮ΪؽǿֲڵĿʳҪͼ״Ȩȳϵڵ̫Ļ³϶Ҳòȥ
оǣ۵ֻǻҰͨͨУû֤ŵ˳뵽ǷؽڣʵϾԼҲһ㣬̰Ĳ㣬ͼƾӲؽĻǴûʲôϵˣҲԹͷ
ʱ׽źĿɶ̧ͷ˫ž˵âϵǱˮ״ʪˣǳڽţ̫˷ܼˣ̲סеˣܹյħֵⶼѾǰھ򿪲ɵԭʼˣ
ڿɶպȻԸӵĵزΪǻҰϵԭʼھ򿪲һ֮ЩĻؾûʲô̫ļֵˣ˭֪պһ֮£ǱΪ˱ЩԭʼػҪΪ޴ļֵټǰ漣ľպ費ȥʵ̫ϧˡ
һմˮ̳Ŀɶպ費ɺЦҡҡͷͬ¶ôһĨ˷ϲ飬ħֵɲһСĿ㹻ܶˡ
Ϊ˷ܼǣͷϷŸոտʼҪǽؽĿҲȥĻεӦܹﵽһǧħֵһ㻹ǱȲЩ֯ȴҲӵһĵ̻ˡ
ʱ߳ϻǰһһˣպվɶ˸к漴һΣֱ˲ƵĴǰȻŲ߽ڳ
Ī˾ϣĿͽɡպǰ̨Цſ˵
ҲãĪ˾ϲκһҲܵ˿еգԼЩסӣպĺ¡
ǰ̨֮պǶͼ״ϵ΢΢ͷ⣬֮󣬱㿪żɽŴҶѾЩȲˣôϻ˵ֱӿʼĺˣĿضλؽĸλﶼļȻҲҪԶǰЩأһħֵģÿνм۲ܵʮħֵ
ʲôļ۾һħֵôȥ
Ҳ̫ˣҪ֪Ϊ˲μⳡᣬǲѾ㾡Уҷ˺ôͨһʮħֵĵʸûУ
ǿҪļ۽һ㣬ҲҪģ
ڳһȻ̲ܶסʹĴӣҵͷд඼ǰΪʧĲ壬һʱʧ⣬ûܺܺÿסԼȻˣҲų¡
ʱǲ֪ߵغĳСӵѵˣͼ״ȨȳǼôһĨ⣬촽ɿ䶯һ£ͨﴫ´һָҪ˻պһ
Ҫ֪֮ǣǲˬıͨ߳ϻּ⣬ǿƻⳡᣬøպһѵ˭Ļˣû뵽ǣ֮ǾǴǻҰأ¹شټ߳ϻһȨȳϷ׷ײ̨Ѿ֮ǣҲòٴôһ⡣
·ϣһӻͼ״ȨȳϾʹ⣬һлᣬҪ֮鷳ݺݽѵպУѾˣȻ
ֻ֮£һŨŨζĽȺը죬ƾʲôеĹض֮ƶҪ֪ҲǻҰˣƽƽ֮ܲܶ˵㣬ӱʾһ
žͿһεľħһ߷ӣһԾϣޱŵպ裬ͷ£֮ǶԿļơ


881 ٻ
ͼ˹
Ƶ˭֮պɫЩŹ֣ûмǴĻӦͼ״Ȩȳϵֶӣʹ֮ǵʱʨӴ󿪿ڣݺѪŰһ٣û뵽ԲģھȻ˳
ûӣͼ˹һĨԹ֮ɫձպѪŰ֮£ƽϰܵ˰ͽе˵ܴ裬Ȼºͼ״ȨȳѹȥûھħǴڶȨСȦȴ˾֪ȻΪеЦ
ҲˣպԹޣʱ޿̲űõͼ״Ȩȳϵ֮ͬ˼Ѫ㣬ϸ˳
ͷ£ڳʱӣܶ˶壬ʧصļ󣬶ЩȻûв£ڿµͼ˹֮󣬲ػһۣ׷ѡԹۣҲ֮˵档
˶תͷպ裬ҪպԼ֮ӦԣֻһС£õĻ֮ǺòӰȴһصĴ
Դˣպ΢΢һЦֵúǵ˿ûг˼ֻ̧׼볡άĿˣֱӵڱQͼ˹תͷǰŵͼ״ϣʵͼ״ϣ֪ͼ˹ֶӣ㿴¸δ
պ裬ûôȻͼ˹ҵֶӣѳһ峤ӵоԵȨںܶϣҲӸԤνЩԼЭ̲Сͼ״ȨȳЦŻӦͽԼƲˣһſϷӡ
ô˵¸ͼ״ûκιϵˣȻˣôͺðˣպҲգȻ֪ͼ״ȨȳϺܾܿĻʹҪľһٻͼ״Ȩȳϳ˺Ƥ
ʲô˼Ѳ㻹ڴ֮ͥ´Ӳɣͼ˹Ԥеһ˿ףڻһܣرǿһ۲Զͼ״Ȩȳ֮ʱʮ㣬׼Ѵ¸ִŪպ賹²̨һйͷ֮ޡ
Ҳʱ۾һȻʧȥպӰӦ˾ͷ´䵽ϡ
飡
˵Ŀע֮£պһŽͼ˹߷ɣȻץסףֱɳˤͬɱҽ漴쳹ȫ
պ裬ĴͷʽҪ֪ڳ˿ɶǿ֮ǵӲһԲϾֱӳִˣĴͷʽҲ̫ĺ˰ɣ˵֮Ǵһʼûкĳ⣬ֱַͨʽեȡ˵Ǯƣͼ״Ȩȳʵ
ޱŭ˵ⷬʱͼ״Ȩȳϵȴôһ˿Ц⣬պӦԷʽޱ׾ӣôһҲ͹ȥˣպֱͼ˹ȴǳִˣΪ⿴һ
˾ˣܲ˼رڳôһͷ֮󣬾͸Ӳ֪ߵغνռۣ˵þˡͼ״ȨȳһĨļ֮⣬պϼñӣڳ˸֮ǹϵʱȴȻպ迴ûһۣ־ͽͼ˹ӵϣȻǰȥ̧ݺݲȥ
պ裬ôĵӣȻңͼ״ȨȳϺݺһӣβαװóŭˣΪ߳ϻĵһȨȳϣͬʱҲǾħһȨƵˣӹǵȨ棡
ͼ״ϺγԣҪ֪ѯľ˵¸ûκιϵӸ棬ڳ˶֤ȻĻҲڴ֣ôҪ㼸ӲСպΪ˵ͬʱʹݺѹһͼ˹棬Ĺ˺ǻǲǻʹ˳׻ٵ
ҵ˼Э̴ⲢԵڴˣͼ״Ȩȳˮ˵
ԭô˼ˣûɴͷҸʦʥһ£ˡպ轫ϵͼ˹ǸȻ
ҲУѾòͼ˹ڳ˶ʱһҪ֪ʥȻƣȴҲܵģҲ˵ͼ˹ǳ׻ˣԺҲԳˡ
ڳ˶ɵӣպͼ״Ȩȳ֮Щ̫Ը˭ʱ˻ˮ
ͼ״ȨȳķȴҲڻǸպ賹˺ƤʱرĿ鼫Ϊؼؼĵʱպֵ̫Ļ治
ȻˣΪħһȨƵˣȻպ赱ѹһͷֻĶͼ˹ʹһɫһվһԣٶ˵ʲôˡ
պ裬ߣΪӺ۸ɣһ֪Ա߿ϷҪ֪ǿɶǻǮһأڶǻҰˣڵλƽȵ֮£ƾʲôҪС裿ͼ˹׳ӣ˻еͼ״ȨȳԼպøҵɱ
ˣֻǿϵʹ߶´ӻͳһöƣȻʹˣһ̣ͿɢſֲϢǿսʿڳҽ
ģᣬҪǧٱͼ˹Թ֮ɫ˻е
սʿڲǿƣÿһӵа񼶵ĿֲսƽʱڲǱޣϴε֮ⳤһۣԼߣû뵽ھóˡ
˵úãֶҲþһͷ࣬ôӵģպԿһ¡ͼ״Ȩȳɫ滺࣬ڿͼ˹ǿ֣֮ص˵ͷȻǵǻҰ޳ھͰպŪܹݺݱպһٵĻȴҲּɡ
ſϷʱȴǾǿİսʿոӻԾڰδأȫѪۿɼٶȷɿɱ񣬶֮ѾΪƤͷĸʬǿ֧ô벽պĺëûͨأòˡ
ǿİǿ߾ôˣôܣͼ״Ȩȳ϶ʱëֱһëȻǵҲʱɢˡ
ڳ˶ͬ˹㣬֮ɫرǰЩһͨµļһǻֱ£̱Լϡ
һʱ䣬ԭޱӵڳޱȼžţû˸ҷһĶ


882 ٻģ
սʿʵԲھħһУսܸ幩ͼս飬Ҳˣڳ˵ĳǿˡ
ͼ˹ķڳвٹȨΪͬ۵㣬ΪͶ˴ĽǮ֮ҲǻҰˣӵ˸֮ƽƽʸȫûҪһߵĻǿʼʱȴǾôһĻ˼𾪵ĳʱͬ˸ĹѼ㣬Ҳˡ
ʼٸͼ˹ΪǱպ豩һ٣ȻĿԼеǿǿ߹Ҳܲסֱ£̱ڵϣһɶζҲ֮ǱŵôСʧˡ
˰һϳȥȾ˻᳡оǣӴԺͼ˹Ϊ֮ǲܻӭ֮ˣֻҪ֮ǰ벽ȣպüͷվһߣ˵
õģϴ󣡡ħнس̨ǰǴֱؽͼ˹ϳ˻᳡ʱ̧ôš
Դˣ᳡˶ţȴҲҷʲôˡ
״պ΢΢һ̣ڻһۺ󣬵˵ͼ˹ʵû˵ڹǻҰ֮ĸλҲǻҰˣԴұʾͬһӭλΪ֮ǵھӣһ㣬ΪӦѺദͬչŶԣΪͿԲȵ֮ǵͷϣҵĻôͱҲˣ
ôһ٣պЦ˵ղŻвͼ˹һ£ҾͲһһ׷ˣֻһ²ΪҪ˶µĻұ֤³ͼ˹Ҫң
ⳡĵҲĿؾĵ׼۵⣬պᶼᣬκνͣΪһĵ׼۽ͣЩû㹻Ĳջ߸ȻԾĵ֣ڳ˶ֻЩĻҪҰˡ
պǿ֮£᳡˶ʱֻɵӲŻӣûͼ˹ͷ˼Ϊⳡͻͼ˹ʵռЩ
ڽͼ˹Ʋһ֮󣬻᳡˵ȴǾþƽԺʼһ֮ȥͷǾǿİսʿôģĻʵЩѰ
ƣ
µ᳡˵뷨պ費˷ʣǸɴ˵˳ûκ˼ΪⱾļƻ֮УҲ֮ǻҰĵڡ
ʵϣԴϴɳŭͼս¼պͰ裬Ϊ˶žƵٴηǿнеĺѣһؿƵͬʱصúЩһЩҪĸĶЩƳƿԼС
ȿȣճ˵øΪϸһ𣿡峤֮Ӱ¡ϸ֮ǹϵСʵ
ȻԣͰ죬ֱӸҵʾһºˡպЦŻӦ
䣬պ̽ȡһöƣԼУƽٵǰҲʲôͿöƺ׵ѣɿ컯Ϊһ촷ۡ
ڳ˶ɵӣһһܿ˸йؼԾ̧ƣĽסһ󷢺ŵ˵ǵСʵպƿ֮УֻҪպĻ׾ܽǸϤ
λõģǶ֮ǵĹȻӺǣֻ֮δѣЩҪķֶΰˣҲ֪ǰɳŭͼսǻҰ㽫ұԼ֮ǶǵĻ϶ҲɣպЦ˵
ǣˣ᳡˸ЦӦ͵ǰֵΪͼ״ȨȳҲӲһ˿Цݣ֪һͬʱҲһֻ֮ɵӲŻǻҰΧڸպԣѾ⣬ͷһҪܸ֮ǸùϵУȻĻǾ͵ڰһأפˡ
ǰЩµĲȻѳӶˣЩб뷨ͼıĲ͸ö˵ʲôˣʱ״ͷҲҴ֮ǵˡ
ıޱ˳һ֮Ŀٽؽձ߳ϻͼ״ԼȨȳϸĵ֣ɽ۶150ħֵ֮ϡ
Ƿ񰡣֪Ѿ϶ֽţ˼еҪĿУǷؽеʲô챦պ̲ס̾гɻʱһԺнյһľ
ֻؽеĿֲھͻȻﴫСһ֪ôһǾؽһ˰ɣ



883 Ѫϣ
ڳɹĵؽһ֮ͼ״Ȩȳһ̶ͣ뿪֮ǣһǼձĸоܾò̫ȫΪħһȨƵˣܲϲԼСڱĸоһǣڳɹĵؽ֮ټ˴ƣѾȲչжҪƽǻҰȻؽڵıŪ֡
ȻˣպҲĿ֮һڽؽڵıŪ֮˳ֽպԼ֮ǸĨƽһйͷ֮ޡ
߳ϻȨȳԼЩҲ˼뿪֮ǣЩСͲ岢ûм뿪Ҫ֮Ǵɺرۼ֤պǿֶ֮ʸ֮ǵ˼͸ˡ
ҲΣĿ֮ǳʹĻ˭ֻ֪һʼʹ˴ԶӰ𽥷ͣһ죬һԤϵķʽױ
ھħ߳ϻͼ׵˵˼պ貢̫⣬Ϊһжļƻ֮Уڳƿ֮Ͳõ֮ǵİΣֻҪͼ׵˻еӣͲҴٽ֮ǡ
Ϊľؽеʲôͷԣܿյ׾Ҫˡ
ӵؽǿֲڵﴫ֮պ費᳹׽ؽȥ
ǰˣվؽıԵպ蹧˵
ؽǿֲڵݣ²⣬ֻϧϴֻǾһƳֻһޱȿֲĴ죬ûп壬ƾôһϢʵ޷ȷʲô
ʱһϲڶسǰֻؽҺĿֲɫӿǷֳһһͨеСֱͨؽ
ɣСһǺúģܴ󵨽ѾʱסؽٶʱǰȫġؽǸֲڿ˵
ԣպһΪţͬʱֳ˷ڴûκԥֱС߽ؽĽ룬ҺɫӿѸٽͨûڵסˡ
״պ΢΢һܿ㲻ٶ룬ȻˣǾͳ׷ſֽţ˵ˣؽǿֲҪĻȫûҪ鷳
ܺãô㵨ؽǿֲص˵ͷһɼΪǿʱɢؽڵĿֲɫ¶Լʵ

һͷɳĳڴϣޱ׳ĳɽ㣬ͷ­ǧɸߣ֣պ۲죬Ҳֻܹпʲô
ĿǣͷĹܲһޱȷһɬѶɫģɹһƬһش㣬нԭء
Ȼˣպһоâ˸֮ǰһЩ²Ȼõ֤
һʼͲ²ؽڵĿֲںܿһͷϾǻҰԴӻɱ˳ɰǧ񼶹ټ֮ǰľһƳһģ뷨ǵõ֤ʵ
оǣǰͷԱĳӡнˣ޷Ҳ˭ģܹһͷͼսΪϵĳӡڴˣޱˡ
СһǱ˷ӡнģ߳ĵطһֵܽҲһͬѣӡнؽǿֲڣҲͷ˵дŨŨȻѹ֮⣬ͬʱһ˿ĳŭ
ǰǰҲ֪Ще֮պͷð亹æڽ͵Ҫ֪ǴԼСֶӽǻҰϵİ񼶹ɨһգҪ˵ﲻǿ϶Ǽٵġ
˵ǻҰЩ񼶹ЩһЩնǰˣû꣬ҲûκѪ˵ʩչսˣȻĻƾǵòҲɨǻҰͷһȻպЩȴҲô⣬ûоʹպ鷳˼
պ費ɳһ࣬ǰͷǱƢҪ鷳ĻɾͳԲ˶ˡ
֪ǰνҹΪ£ֻҪģһ쵽պ̽ʵɲΪǰͷҪ죬϶ڡ
Ȼֻͷ˵Сһ˵ϲȥȻѾµһЩҾֱ˵ˣΰйȷʵмҪǾǰӡн꣬Ѿһ̶ˡ
֪ʲôǰܷԸպʹӦҲ˵ͷɳŭͼսɱˣһæֻǿǵޱȿֲʵҲֵúýύһ£ҪܹһֲڸùϵĻ֮ɾͶһ㱣ϡ
Ȼˣܼǰ²УҪҪ֮ǵĸ棬ԼȥĻ϶ȥɡ
ܼ򵥣ֻͷЩŹֵɣΪرһһ컯ͷ˵
պɫЩŹ֣û뵽ͷҪ֪һֱڳߣûֳ壬ǱˣʵЩϡ
ϸĻʵҲΪǻҰע֮£ԼúƵʱ򣬾ͱˣҪ˵ܹ֮ƳǻҰ̵ľǺûв´ĻͷҲ˺ϣҪúؽĿֲӡ
Ȼͷ˵ǻҰôƽģȻĻԴǼϼһʹˣҲˣͷʮֹŹˣ֪ΪΣҾǴϸܵһָǻҰͬԴϢֻҵĴҲΣֵһԣҪҵʱѾʣ࣬ҪôҪôǼѪ򳹵ɶûκε·ˡ
Ѫ򣿡պ΢΢һ̲סʵ
ѪԼҵ֮ԱӡнԴЩ̰ļһǧټҪΪľѪ򡣡ͷŭһţ³һſͨʵޱȹԲ
˵ͨΪǿԲʯƽ棬էһûκγʵĵطϸһĻͻֻ֮ᷢɢ˿˿ƵɫƮɢ뵽֮ܵУһ̸ɫȻɫ۶ɵĻڶ˷Ʈȥ뿪ؽ
һĻպ뵽һܡ



884 ѪУ
ǻҰЩֲɫ˵ΧŵǹòᾡǰѪɣպʵЩţȴԽȴԽܣܿĲ²ʹͷõ֤
ֻͷ޺˵Ѫǧ˵Ѫ⾫ǶûзŹǲɳȡڵѪ裬гһܹĻұؽ´֮ʬΣȡǣ÷Ԩܾڤķա
Ȼġպ΢΢һʵںǰôһſͨԲǳȡǧ񼶾Ѫ⾫ͻǣرͷ϶ԶͨoҪǿĿֲڣ޷˵ѪҲڱɣֻƾǿʵӵһӲдڣɴɼѪĿֲ
оǣԴкܶǿoǻҰҪһ̽ȴһ֮أûв´ĻЩǿoѪ⾫ҲǰѪһˡ
Ҳˣպڷɿ˼һ֮вôһĨɻ֮ɫȻѪ˿ֲΪλ˶Ҫᵽ֣֮ɳͼ״ϵ˱ǿͼս飬ԼͷļϼһڴѪ⣬ĻΨֱ֮϶Ӵ˿ֲĶ
·µպɻͷڽ͵СһѪһһ㣬ܶ˷ˣ˵ѪǿoѪ⾫Ҳϴܹ̲Ļؽõĺô
ôһ٣˵ҪǣѪھнӡ֮ڲ½ӡľӡҲĥ𣬹ò˶ãͻΪ֮ʱ˭ܽȡƽ׵õһܻѪ̲صǿǸ߸ϵoҲ뵽֮С
ԭˡպһĨȻ֮ɫĻ˵ͨˣ֮ɳܾ֪ܿһ㣬һ̵ֱȴֻѪͷղΪ֮󣬲ŻŻ֣ǰ֮Լƾ뿴ûİ취ӿ̣ǰͷѪΪС
ͼ״ϵӦҲͨԵ֪ؽеϢŲϧһд۾ĸأҪռȻѪŪ֡
Ūôһ֮պ֮ȴ̲סʵǰ˵Ȼ˹һ֣ѪӡнҪѪɳȡһգôǸѵ˵һֱû𣿡
ҲЩɻ󣬰˵ǸһӦóˣȴٳûжʲôΪ֪ıʰɣȻĻǸһﻹڴ󷽵һӵ治ҪˣҲΣ˵һ£ҪǼһĻ״̬Ҳ޿ǼһĶ֡ͷ˵
պ΢΢ͷӦûЩ飬˵ͷʵޱȿֲĳαнӡģѪ˵˭ȵȣȻͷԸᣬҲöʲôˡ
ˣСһ˵ô࣬ѾŪôһ£ôʱˣǷԸͷʵ
Ȼ֮պ輸ûκεԥ͹ϵͷӦǸɴؽѪռеĺȡ˳
Լ֯УŸٶ˵Σֻų״̬ƼΪһͷ׳ĳȴû뵽һлûʵ֣ϡͿ䱻Լ˸ˡ
ֽ̽źȡߣͷЦһСһͲ˺ٳŵǿнСΪУ
ԣպ΢΢ЦӦȣʲôҵս飬ǰƴһǣǰǰѡȨ𣿡
ȻͷѪľнӡ֮£Ѳ۷״̬ҲܹƥеģԴһʼʵûκѡǷȨֻܶһѣŶԷԼûʲô⡣
ȤСһԽԽˣİɣСһﲻʲô£˵ܽ˵õһ컯
ͷЦһΪص˵СһΪرҾһݴˣ
䣬ͿǿſͨѪسһϸܵѺۣʳһνɫѪҺһɼΪֲϢ֮бŷ



885 Ѫ£
ǰɫѪҺѵѪ̲صպһ𣬺֪˼֣ʱЩ̫ˣҪ֪ǳʣoҲҪΪ֮
СһĲټѪ½Ȼ޷ȴҲǿٿһⳬȡôһˣΨһϧǣÿֻȡһνҺٶĻֻнǸһӡѪϵľӡǱĥСͷΪ˵ӡнĵط꣬ҲһЩ飬һֱڱ
ллǰĺ񣡡õȷ֮պ˷ܼ֮ɫϸл
ȷʵҪúлһ£ֻôһνҺڵ˵ȴҲ㹻ˣٶҲղˣǹɹн֮£޷գöҲ㣬ȿȣҲ̸˵⡣
ͷЦһʶЩ˵©֮󣬸æתƻ⣬˵Сһҹ۲죬ӦǶߵʵֻôһˣҪɹĻƿع֮ںϽڵӢѪУ˵ûɣ
ûǰ¿ռôϤպ˵ͷ̲סʵ
Ҫ֪ͷѾнӡԴ֮ãӵǻŶ̶̼ǧʱ䣬DOTAϷĳָ飬ʱڵʵЩ˵ͨ
·µպɻͷ΢΢ҡͷСһ¿ռпɲֹǵһԴǣǿսʽȻڲϱ仯ʵͬС죬䲻ڣ֪ģܼ򵥣ץʵߴʲô֪ˡ
պΪСϾᣬΪͷĻ׽һؼϢһڸʵǰղᵽҵļһҲ¿ռУ𣿣
һֱΪ¿ռ¿ռ䣬ǵһޱռ䣬һʵ磬ֻĪֶ֮£Ųϵڿôһ£ҪĻĺ֪ܶҪ׵߸ˡ
ΪҪһ㣬ҪǵҲ¿ռеĻôĸĸûôȫˣҪ֪¿ռһޱѪȲпĿռ䣬Ϣʾһʱ¿ռͻӭ֮£ɴһֲѡ
ҲڣСһڵʵ̫ˣ˽⵽¿ռеض˵к㽫̤սȻ֪һˣܸľǵȻѡΪԪǣôںܳһʱڶʲôʣ¿ռΪȫĵطˣ㲻õļ˵İΣչ˺ԼɡͷӦ
ãպɫһɣȻлɻ󣬵ֻҪԼļûʲôΣվˣһѸٵ״̬עǵνɫѪҺ棬ʵǰҺӦգ䵽ʲôЧ
̷ֱɣܹն٣ҪԼ컯ˣҲĪھĹЧѪ򱾾ǸһӡнҵģһֱɳȡҵѪ裬۳ĽҺȻҲҵΪҲ˵ٰƿع֮Ǿ㹻ˣ˵棬ͷЩͷñΪǰɲ⸱ӣֻҪһ뵽ڴ󲿷ֵѪ趼ǰżӸɵˣޱȵ⡣
״պʶȤرͣҲҶˣֱȡǵɢſֲĽɫѪҺ̷ȥ
һ̣ɫ䣬оһޱȿֲںֱײƴ߶ͼսƵҲ赲ֺϸܵѪë˲佫һѪˣܼĹͷǽȫҲڱݻ٣Ҳվס̱ڵϡ
Ϳȫһҫ۵Ľâڼ䲻ʱ߲ʹ⻪ޱȵʥڵպȴǰп಻оԼ弸Ҫըľ־㹻ǿ֧Ųסˡ
СһҵѪҺɲôյģ滹˲ǿoľѪеˣνƲƶҪõôôУͷȻЦպҵģ鲻֪ࡣ
ͷЩ̬Ť뷨պкȴûж˵ʲôΪǹɿֲĴݲ֮£ſڶޱѣ˵˵ˡ
ֻǿ̣
պҧأѸҧ飬Ұް˻ǿҵµʹֻ̼ص˵ħսʯ̨ͨʱֱӾʹӵһٵʯ̨𲽣ûκλӦĿռʱ䡣
ֵҵǣպ֧Ųסʱ۳εħѪսظ֣һƬǵνɫѪҺ̲صĿֲǾöͼսҲħѪսƵĴ֮£㲻ɿ
һպϵѹʱǵνɫѪҺ̲ŵĿֲը𽥱ֻգǰǹܵǿʹҲֱ֮ʧ
ˣڽǵνɫѪҺ̲صĿֲըͳͳ֮պ輸״ݻٵʱɢһ߲âĹ㣬ɿ۳һ߲ʹشѸϵơ
ȻˣȫյˣСһﵽôģͷв죬޴ͫбŷ߲ʹ̽յưպز쿴Ƿ´½֪̽Ȥ
Ϊպ趥ҲܹǵνɫѪҺаٷ֮ʮʱ־Ԯ׼ϾѪ̲صʵֲ̫ˣպڵʵͲȫգ˭պ費Լľ־ǿ˹ҽǵνɫѪҺ̲صȫյˣʵڴԤϡ
ԭˣСһ˶ֽŰԼıԴһ飬˭˽ʣҿ϶ͷĿȻ
˹ǰԣպвһĨŨŨĸм֮ɫѸ˵ôһ£ܿǵŭѹֲ֮ܿ񸱱УԼɢ֮ǰʿ˹ǰԼıԴ塣
ͷβʿ˹ǰûֱӸκǿȴͨԼķʽϼսǱܣ޵Ŀԣŵ˵˹˹ǰ֧֣ͬһ·ߵڡ
˹ԴǸպսӣȿȣԺ̸ӭպķŭĿ⣬֪ЩͷæתƻСһҪĿ⿴ңҪ֪ҲΪãֻǹôʹˣֻһ£кôˡ
պԴ߶ڵӢѪһ̣еĲŭͳͳΪУϤתΪŵĿϲ֮ɫ



886 ϵ֮
ˮף밵
ֻպſԼ֣ÿָͷðһɫĻ棬ɫŷԪءɫΪԪءɫˮԪءɫԪءǳɫĻΪԪأһ밵Ͻħ
ع֮ȫϵع֮պ侲򶨣Ҳ޷ֵˣȻѾһ׼֪ǵδӳŪĽɫѪҺЧ϶ʮ־ˣȴôҲû뵽һȫϵع֮һľ޴ϲ
Ҫ֪֮ǰѪܳصҪ۷߾磬ڳʧ֪ܲҪ۷߻Ҫع֮ټ꣬ƽ̬ҪպԸϵع֮и˽֮پҪһϵع֮ǵνɫѪҺ̲صĿֲ֮ȴǲپìˣΪһӾƿع֮
Сһ˵ȫϵع֮ЩˣҪ֪кܶع˵ռ䡢磬Ǻǿع֮ںǿսУ϶кܶ಻Ϊ֪ıع֮Ҳ̫
ͷҡͷЦ˵ع֮ʵϵܻԴĳ˵ƿȫϵع֮Ҳ˵Ǵģֻڵʵ̫ˣֻǵνɫѪҺļ֮£ôһƤëѣҪϵع֮ƿزΪãкܳ·Ҫߡ
ллǰЯ֮պϸл
Ȼͷ˵ֻƿһƤëҪߵ·ܳ¿ͷѣֻҪӣܹѿ
Ϊ˷ܸ˵ǣƿϵع֮ԭƲԽʵƿȻɶļ󣬹ò˶ãͿޱȹؼһһԾΪ۷ǿߡ
һ߰ˣҪ֪ЩνoʵҲϰˣʲôֵø˵ġͷΪȻػӦ
պΪʵڲ֪ôӦˣΪǰͷȻ֪ʲô޿ɵһȷʵޱͣڱѪѪ֮󣬻׽ɳŭͼսʵѲܴˣҲȷʵʸ˵
ˣСһûʲôµĻ뿪ˣҪ֪Ϊ˰ڵҿҪɳȡѪ衣ͷΪͷ´
״պʱˣٶʲô΢΢֮¸ֱֵͨ뿪ؽ
ȤСһȻƿϵع֮гһգСһҲǿ֮У뻹ôСڴպߺͷЦһ
䣬ֵͷһ۵ǿЦСһһͷСҲȤһͷͨĺȴƿһЩoıԴʵЩҲܵô֮ʱɻˣǰ˯Ҳ̫ˣ
һ̣Ŵεĺؾѹҽ漴쳹ؽ
รɣʾʲôûպ˸£漴ӿŲ֮Ǹȥ
ļʱպȡ¿ɶ˵Ĺ沢һЩҪ⣬󲿷ʱ䶼ڳعֻ֮ΪƵǣһƿϵ֮ҲȫǺ£ٶԶûеһϵع֮ÿ졣
оǣǵνɫѪҺڱս֮Ȼӳ˵ĹЧһӾƿϵع̲֮صǹɿֲȴʧӰ٣Ҳ޷ˡ
˼һºպҵ˽취ǾսͨսħѪսƸ׼ЩħѪսƷֻյĿֲҲȿʵǿϵع֮ƿνһãԶһζͷЧʶˡ
뵽ȥټɶ˿һڲ飬˷ɺýҪ֮պٴε˦ƹֱӸѪ´뵽ħս֮С
ӣѾ˸Լʱ䣬һҪһسɹУоǣѪɱϴ飬϶ģ˵齨һǿӣ͵žѻˡպһĨݼŵĻЦ˵Ӱ漴ӳʧ뵽ħս֮С


887 ߵԼս
ģǳСӵڸʲôʮûˣѲѾˣ
ӦòڣҪ֪ǼһҲʧˣһԼãҪʱܱܷͷ뱻ǿ԰ˡ
һ˵б¼ʤӵս
ֹ㣬ڰսϺܶ˶ڵǼһ͵žѻˣ
ֻ˵Ǽһʵ˹ʺˣŴһϡͿûŪ׵ʱ򣬾͵͵һʤսҪǷڵĻҲ޿һʤս
ƽ̨㳡ʱ˽ͷӶ۷׷ףֻǹȿֺĿ״̬ڳѾ侲࣬Ϊʱ飬Ƿ5V5սģʽȻսʮַ񣬵һսˣ֮սͽҲʮνʮѪȲпᡣ
Ҫǣڰػƶս֮£˼ƴɱ쳣ѪȼңҪӮһʮֵļѣӮˣҲΪսԵĿ꣬ҪõʤսѶȿɲһĴ󣬸˵һӺȡʤսˣںܶ˿ֱһɵ
Ҳˣɹõʤսպˣսʼû¾ͭɨһۣʱ׼žѻպˣҪʤսᵽ֣Ҫ֪Ӯ֮Ǿȡܹ֮ʤսʤսôԶ
ֻڳû뵽ǣ۰ͰŵպʵѾ˰ƽ̨㳡ͻм䡣
˹ʺ𣿡һâŵպһЦ
պ貢ûнν磬˰ƽ̨㳡һ۵ƫƧ䣬ҲǰԼõĽͷص㣬ֻѾĸɫţһ˵ʮһˡ
߱Ѫֵܣȿڣ̽һ䣬ڵõ϶֮󣬲ϲЦտ˷ܲѣţͬ΢һ¶һĨϲõЦݡ
ϴλȥ֮Ѷպ²⣬ͨڹϢ̽һպĹսʱԽԽľѪ֮ǵʱ򣬻ǿս֮УպÿÿھбһŵľսЩˡ
ҲˣһƬȣҪסպȲɿˣǻûʧΨպǸӵʱպ׼ʱ˷ܼѡ
һϢһϢϢ߱ѪֵܲûˬԼʱˣϢǣǵıܷͷƻʧˣǰһԼòʤսͰͷϣÿʱÿ̶רţ͵ˡĻ˻һЦ˵ʱţȴǱóü˿ԣǼʤսѶȱض࣬ɲʲô¡
ڶһٺ㿪ʵ߱Ѫֵܣڻкܶڴǵ⣬֮£Ҫʤս𣿡
ﶼЩ飬ȻʱǼӱŬҪڶ̶ʮµĹڣͽʵһ̨Բ̫ʵֻпպ˼ˣΪﶼպ֧ʱսӵĹǺ
ȻҪҪøߵһ㣬˵˹ʺˣ͵͵һʤսպüë΢΢һ˵
䣬պ˵ĳԾĿע£̤ƽ̨㳡ͭȥϵǲâٿȻɢ¶Լʵòʱһɧ
Ǽһ˭ӻ˲ɣȻâֵķͲ±˿ԣ
ȵȣǼһ￴Ѫɱһֱھѻ׷ɱպ裬û뵽˴󵨣ҪѪɱӲ
˵պòһֱڿȵǸһɣͬԴǣͬʿӢѪߣǰҾˣֻâֵķڱ֮£޴̽顣
ոȥ쿴ͭ仯ˣǼһպ边ȻһˣӹѪɱ˰ɣǰ˰죬ȴѾݺݴһˣ
ѪɱȥֻǸպǷҪԼսҪĻһҪѻǼһʤķսᵽ֡
ڳע⵽պ쳣ٶ֮󣬲΢΢һ漴ӦǶʱһȻȿֺͭ񱮴ӿȥټİƽ̨㳡ڳһʱ֮Ȼ
رѪɱһעųеպ裬ǰĴѪһʱ佫һؼϢݻѪɱܲźܿѪɱ߲ͻӦԡ
߱ѪֵܣԣӦøĿΪպֵˣбҪô𡭡ЦҡͷȻͲµպʵݣȴû뵽պ边˸ߵαװҪˣһӾͽڷ˼֮ϣĳޡ
ô죿ţʱˣʵЩƺͷѽ⣬պΪҪһǰĵ͵£ǶһĻʵҲûҪ
ô죬ֻܲһˣŶպֵܵĹսҲѾ˽⣬ô³ç֮ˣ϶ڣҲܵʲôǾպֵܷһѣ˱˴ԭΣͷǣһɹˣ˵սˣӢսҲһ롣˵꣬ȻѳΪȫպȥҪպվͳһߣΪ˵ѪɱҲϧ
ԣţҲͷȥ˵Ȼðһķգ޴ȴǾֵһҪպսǺܴġ
˴Լߣպ費ɻһЦôһĨůɫȻŵùԼ߾ܣһϲر
ʵ֮˸ߵ£˶һ֮⣬ҪĿĻΪ˽ǵνɫѪҺĿֲ׼ҲˣſޣԼϵâҲˣΪľǾһЩǿĶ֣ĥ¼
ȻˣǰᣬպԼڵʵʮģҪһθոսսʱ򣬽ֻöͼսƣǾʹˣȻȥɡ
Ϳպߵֳͭ񱮱ϵԼսϢ˲գڳ˲ԼͬؽǰԼսϢ۰Ͱպ裬ֻպ跢ԼսϢˡ
ˣպϢܿʹ˳ȥֻټİƽ̨㳡ΪʱһѪâµ߽ƽ̨㳡
ͷһΣƽ̨㳡һӾۼ˶ߣҲͷһΣƽ̨㳡ĴͭһƬ࣬ûгκεԼսϢ˶ھȴʲô
״պ΢΢һ̣ڵ֪Ҷѻңĺˣ϶еǣڴ֮ǰȸѪɱʾˣ



888 а
պ裬㲻Ҫ̫ˣƾҲѪɱ᣿ֱ˵ΣͽҲѪɱӢѪߴȺгУӦ
ϴǳ5V5ս֮ѪɱɨأҲܵԸ߲ͽ䣬ҲˣպȻԹ޵˼㡣
˵ԴǣѾѪɱγֵսˣб¾Լսǣ˭˻պһЦػ
ȻڵʵѺѪɱȻڹƽһս£ȴη壬˿ѪɱˣսҲ֤һ㡣
ԣڳѪɱ˶ʱЩҲסˣ׷ŭڰƽ̨㳡Ͻ˽Ѱ಻סҪպˡ
Դˣպ赭һЦƵˣƤûãǰǲǽҾվҪôҸϳսоǣѪɱǸƽս򹬵ļһʡʡʿӢѪˣʲô¾ܳǣһ죬һϻƽսܣҲúһ±˴䵽սζ
ôĿǿӻƽսطսӵǲˬȴô˼ˣϣⳡս̫ģȻĻӰһ˵ĺǼΪأԲܳеġʱռ䲨𵴣һͷ̳аͻأس˰ƽ̨㳡ʱһǿҵɧ
պһаҲȥâֵڱΣֱֳֻĻҲͰˣΪ˾ǣղŻ͸¶Ϣڻƽսʱڳˡ
ļٵģǼһﾹȻڻƽսѵ˵ƽսܹɳս
϶У˻ƽսһҲǰ򹬵˿ѪɱˣֻҪԴ壬һǺġ
һҪͷʼսֱӵһ⸶Ĵеɣ
ɵ˰ɣ˼ҼȻܹɹƽսʵȻӹɣսƾǿʵҲ̤ܺܿƽսֻ鷳˷ѵʱˡ
ҪĻǸպļһ鷳˰Ӳˣ
𾪹󣬻عڳ˶ʱ۷׷ףպĿѾôһ˿֮⣬ȻպսǾޣܹƾһ֮˶̵ʱʮѵãѪɱȻȴԲպһûκֵܹͨġ
˵պǰĸߵǶ𾪵ĻôڿȴΪôһѻʯζˡ
һ󷢿࣬û뵽֮ǽѪɱڻƽսĸֶˣһսˣ֮ȴûдùģǺؼվպߡ
ߵ˰պ΢΢Цû뵽һǿװƾľ棬ʵЩ㱳
ˣʵ̫ˣͽϲǿ첽ǰǸаһתպ⼥Сӣղ㲻ҪսѪɱб¾ͱˣ
˷ܵ⣬üĳУο϶ܹݺݽѵպһˣĺ鲢ûά̫õʱ䣬ͱպһˡ
ˣǰսȴֶͨΣǿɳһԻƽսߣѾ˵ѪɱϲУͲҹƽһս˵˵ӦѪɱŶԣպһЦػ
ԣڳ˶ʱ΢΢Ĭһ£Ϊͬպ˵Ȼˣûɵʱ򷢱䵱ʲôʹߣҪ֪Ǹ⣬ǿɲǶԷ
Ѫɱ˺ЩΣرЩڰս߸ɫ࣬ķʲôȴֲ֪ôɴջƵ˼㣬ʵϣĻǵպԴϵľսǻЩ㡣
СӣղſԼ˵ģˣƤûãб¾սϼ£ͽѵ
ⲻˣƤӣڳһʵպҡҡͷЦѪɱֶӣ޳ҲһˣҲ˷ѿˮҪսǾɣ
䣬ȫ˵ľĿע£պû˿η˼ֱӼǰĴѪͨǰͭ񱮣5V5ԼսϢ


889 Ծϣ
˵Ŀע£Ϳͭ񱮱Ϲâ˸ˮư㲨һԼսϢĿĽɫʾ˳Ȼպ跢ԼսϢ
պ˾ٶʱЩ˵ϣѪɱǿƵ֮£պʱѡ˳ʵҲûʲôö˵ģϾѪɱֶȷʵЩǰսȴһƽսߣѾˣҲԼ׳ɵս
˶Ϊһսûκ֮£պȴһϵľǺηؼԼսҪѪɱӲףôʲôǵľʵЩѽ⡣
պֵܡţ˵ЩʲôջǽѾӿߵĻ˻ȥԳܲ޳պҪ˵պĻҲõʤսҲˣԼ˼֮ջѡպľ
ţͬˣȻǱۣΪӮΪȴûպս󣬴˾һ䣬ͷˡ
лˣֵǣպ΢΢һЦ͸ϵζֻΪ˴ˣ¹ȥ֮ȴǴύˡ
ȻֵܣͲҪôˣԻƽսΣһɷƣһɨǰпӣŵشЦ
״պ費¶һĨ֮ɫ׼кãСֹ֮󣬶ʱ˸ۣٶ˵ʲôˡ
ֻ¶֮ɫСֹҪ˵ĻһٵսԼʮܷҪˮƯˣȻˣôҪװһѣ¸߹ʱ̵ĿУһصϢС
ţȻûģȴȻΪͬĹ۵㣬ôһսĽΪǸļһޱ׺Ѫɱպ֮һǴӻƽս䡱սܹ⡣
ܺãô㵨ΪȻҿԿôһ£һʹ죬ⳡĵսڰսϺѽɱҿɲ׷
ǸаһЦ󲹳ȻˣΪ˸һֻҪһڰսжԶԶҪҿȻĻȻúѿ
ͬĻ㣡պѪâһӦ
â
˫˭ʾҳ˻ҩζ˵ļ֤֮£ⳡ5V5Լսʽʱ֧սӵʱػͭ񱮵սռ֮С
˵ıӮ
ûʲô̫ɣȻպǸһսսõʤսȷʵ˺ܾ棬Ҫƴʵ̵ĻԱһ㣬ôǸһĶ֣
Ѫɱ߲ԶˣǽǸ̬˳ƽƾһ˾ԽպսӸ׺ɨѹˡ
ðɣպֵ˲ٵս漣ÿÿ˶õ֮ǿһҲͰˣԹΪÿζǾͲǹһܽ͹ȥģ϶Լʵ͵˵Ҳܱų
٣ȻгֲͬģȻˣҪ̿ڣȻѺעսֺͼܷ򣬵ĵħֵҲܲ
ⳡ5V5սսƽ̨㳡ʱ۷׷ףһߵؿѪɱᣬֻҪţעѺպڵսӡ
պ貢֪֪ˣҲ̫⣬Ϊ˿Ѿܻͭսռ䣬ҲǷ޴Ļ̨֮ϣĺŽ漴Ķʱƣ𽥱ԽԽ߿˲֪ͱѪ
һΣպ漴䵽һߣǰЩͬǣպһβûлΪʿӢάԼıòǰػ߾պϢѾױ¶ҲûбҪαװȥˡ
պֵܣȻǧҪСĶǸһѪ֮ǵʱǹϵı̬ӵгѰǿʵڽǿս֮ǸһȻһʱ䣬ȴȻСΪܶ˶ڲ²֮ʧ伣ܿǵõʲôĳطɱ䣬˵ѾǹؼһɹΪ۷ǿˣΪӢպߣѵ
۷ǿߣպ¶ôһĨ֮ɫ˵δ۷ǿսҪ˵ûѹǿ϶Ǽٵģӵһſսʿ֮ĵûκεη֮⣬Ϊ˷ܼôһ˿ڴǿĶĥԼʵٺòˡ
ãʲôû˵̲סһۣڸܵպϱŷǹɿս֮Լţ˶ʱܵȾǰôˣҲܽΣôҪһźС
պ΢΢һЦ󿪿ʵˣǸʲôӢѪߣ
һǸаҲûлΪӢ󣬺ϢԶͨӦ֪
ֻ˵ɯӢѪߣ֮Ա˳ΪҪĻչֳı̬ʵ
ɯټϰʳħʦ˹ȫʿӢݿôְպ΢΢ͷŵսɢڿӢ֮вôһĨɻ֮ɫܾЩ̫Ծ
ܿ죬պ㲻ٶ룬Ҳܶ㣬Ȼսʼ֮ȻͻֻԼٳӦˡ
պ轫ټһ𣬳սʽ컹ôʱ䣬׼սʱȴȻѪɱǾֱ׼ȷ˵Ӧǳ
պ裬ڻսܶ˶㻮뵽һУѪɱ߲ҲôΣУҪûгɳ֮ǰֱӽɱȴôΪҿҲĻֱƺţһЦ޼˵
𣿡պ赭һЦȻѪ֮ǵʱ׵û¾ϲǴ඼ЦԼҲûõһ£ΪԼһȣνƺŶ˵ȫûκ塣
ڶôһ֮պػֻĻôذɣսϾҪ죬ͼѿ֮ʵûʲô˼һսϼ¡
ֻ˵һʵ˭ܵģ㻹ԶԶ񣬵Ȼˣһûôģ֮Թǻһ飬Ǿֱӵʡȴܶ಻Ҫ鷳ٶȷֳʤͿûеҵսˣ
䣬аһЦպĿдôһ˿Ϸ֮⣬ڴʲôⳡսûκҪǽպ״ݻٵ



890 ԾУ
ֱӵ
ԣպ費΢΢һû뵽Էڽһ5V5ս֮󣬾ͻȻ鵥ʵЩϣԼ˼֮ܿ˶Էͼı
ûв´ĻַͨʽΪ1V1ĵûκεĻɺͽڿԣսˣȻʵãûʲô˵ģ֮Ƚһ5V5սȻ鵥Ӧ̰ͼǵʤսҪȡ֮
һǣԷӦǹ˼ϵĸ߼ѪóóȻ1V1Ѫսȡ뵽ַ
պֵܣǧĵȻҪĻǾڸղŵİƽ̨㳡ֱѾ5V5̨սôһ£õͦ浱ɵӲɣҲ˵Ҫ1V1Ѫ֮սĻҶպϵӮĻȻⳡ5V5ս֮һ1V1ģʽԼսҪûǸȥӣҲӦɴŭʱѵ
ɫЩΪ˵Ҫ1V1ѪսĻûʲôģҪ֪ڲǰպƾĸ߼ѪѪɱԴǾӪչγˣѻպ֮ǰѪɱ߲ҲһٶԲҪպ1V1ѪսĻʲôʤ㣬һʱ䣬ȫ֪λӦˣȷʵЩ顣
ߵȻһ㣬ֱӹ⣬ҽӾֱ˵ǰ˵Ͳ䱻Ϊֻǿһ֪Ūĸ߼Ѫ³ˣҪǣǿս˵ѪֻǸֶΣӢѪǸȻĩãע߲˶Զģ
⼤й׾ӰպҡͷЦûнԷĻϣ뵽ʲô֮ȴôһĨâ漴һתӦĻҲûе⿿Ѫȷʵǳ֮ƣԸǾһսˣ
ȻӦˣһѾʲôϣˣȴû뵽պ边ȻӦʵЩϣұܾôһ˿ס
ʵǿĵܿ㲻ٶ룬Ц˵Լ˵ģǵһʮѫ£ⳡʤһΪֹˣ
ֱǽǼһǴҪŰɱ鰡պѪâһ˺ü壬͵ˣǼһ϶벻ʵҲҪġ
Ȼܿ۷ǿߣԶƥУƿϵع֮۷ǿ߾ֻôһСˣֻҪܹɹͻƣûκʤ㡣
պֵܣѾ֪˵ʲôˣҪܽɷĻûͷǰԴǣԺͶˣ͹ľţҲͣиպļƣҪ֪ɲ˭ֱ۷ǿߵսûǸ
ãԼ˵ģͷҾ֮ǵˣ׼ˬԼպЦȻֻ֪һЦܹڰսҲһˡ
̸ЦպˣһԵɫ࣬ѵʮ뵹ʱϣȻ㻹ЦóΪѾȲŰɱˣ
أ
ʮĵʱת˲ڵʱһ룬˫ħͬʱŷĿҫ۵âԤʾⳡսʽ˫ղŵԼպڳ֮⣬˶˵Եħ棬Ϲˡ
þû¾ʿӢѪˣεǿԺúù񫣬ϣ㹻ħֵҪΪһʮѫ¾͹ͶĻôⳡϷ̫ˣаһЦ˺׵شԭʧ˲պߡ
ÿ죡
պֻ۽⿴һƵӰδüܣ˾ѾɳȥɺѪ֮罦һء
̫ˣҲ̫ˣղһȫԽԴһȭ䱬ĻҲ̫Ȥһ㣬ԶûŰɱˬ죡ͷָʵѪЦ
һ̣ٴδԭʧʼʩպߣٴһȭ˲䶴պš
ƫһҪλ㱻һǾûˡϷһЦһ߶˵ȫκвⳡսһʼעһͷβŰɱϷ
⼥ʱȴȻպ边ǰǰ㣬ٿȻԭʧһһȼյսìѾͻ̣Ľǰ


891 Ծ£
ۣ
ܣǱͻϮĻսì߼ͷһѪɽһء
ƫһʺҪ㱻һǾûˡպԶֳӰػ
ǿǿӵһſսʿ֮ĵӲηսرֱԶԼǿĵʱܹս
ڶǺܿ۷ǿߵǿѹ֮£պѪȻڣս˼㡣
㡭áһһٵ˵ղһʱ⣬ȴû뵽պķϬ±ݺպʱЩ޹⣬Ȼյ˼㡣
Ȼ䣬Ϳ˴ԭ˲ʧٳպ˻ȥֻһΣȴһգֻǺһӰ
ٶȡ޿һʿӢѪӦеٶȣͨǿٶԵǰһ鱨ϢûСӺܴܿͭսеõһܹƶٶȵħսټǸ߼ѪǸ˵ļһﰡ΢΢һ漴һĨǿҵļ֮ɫ
Ϊûʲôϵ뵱ͭսҲǺȡʮʤһٴ˰սʯ̨ͨĴУʹƴȫùȫĴᣬȴչһ̤ھʮ̨֮Ҳ޷ǰմʧ˻ħսĻᡣ
Ҳˣߵֱһ㣬Ҫ֪ڸղţպƺţպȴǵõһֱħս
ಡһ£г޵˲ԭʧٴγպ˻ȥһȻֻǺһӰҲʱâ˸ؼһޱаĹߣѭպƶʱµĲӰУƻʵֱ׷պıȥ
պƺһɣֱӱа߶壬沢ûκ˿ڣȴǴһǿʹоȫȻȡһ֣һжʱ޿ɶƵӿȫ
飡
պеʱӰ˲֣ٴһȭֱӺպѪӿһ֫첲Ǻ˳ȥĿġ
պ裬ǰٶȿԶԶоǣʿӢѪζȷʵܲЦһּ̧䣬ǰͷųаٿȻպɻصģһɴպڳȡɵҲȻյԼڡ
ߣ
պ΢΢һܿͷӦûв²ĻӦþɯӢսˣֻû뵽ǿ󣬾ȫ޴ܣֻа߶Լ壬ұȡһ
ڶԷĳƣպȫûзϣΪܿԼʵжǿӲӦ
ֻѪâӿſ񱩵ս⣬ȻȻϵֳۣȼյĻӰħǹֱӷսȻԷ˻ȥ
ûõģղֻһʱ⣬ŸôһᣬѾ֮£ƾһҲ˵ңϷһЦһΣǰֱܶӴԭʧɾͶպι
ֵҸ첲ˣŰɱϷŸոտЦ׼Ƚպ֫飬ȻһŰɱֻûѻ˵꣬ȴǺȻԭѾ˸յպ边Ǳֱײʯ㣬˲ϢߣûиκܵĻᡣ
飡
һƵı죬ʿеķ֮£ټǰܵشˣպȻΪһѪˣҡҡ׹ˣҲù⧲֮£ʿУͬܵشǰضʱһ飬̲סҽгԺ³һ̲Ѫ
㲢ûôѡպָ̧ԼʩһѪָϵƣػ
ˣĿע֮£պ边ֺȻʿУһѪ˻һӰټսٶȼӳЧٴγ˹
ģľսӣͷƤ飬̲סһֿڣ㷢Ѹٸı⣬תҪжֻպٶʵ̫ˣʹ򣬻԰ѣ˫֮սҲڱѸ
ħܣ
޿ɱܣŭһظֳһаâħܣȫסպһο񱩹
ֻɫȴһƬ࣬κεϲ֮ɫȻŭ˼㣬Ϊ۷ߣм㲻ϣȴҲԶˣȫƾǿʵѹŰɱڸղŵļν֮Уûռʲô̫ıˣԼܴұſħܷܣĸ˵ֱһֳ衣
ļһò˵ѾɹŭңʱˣڷⳡŰɱϷûô֮żΣյĹâڴȫԸˡ
ֻħܣиƾոֳһһ߲ƶɵа쳤ңң׼պ衣
ߣ
ƽǰа쳤ּâһаѸ۳Σ֮ȥ
Ѽ
ʩչӢսͬʱҲһӢսѼңһ֧ħʸڰйΪ֧ħʸηɢƿպХ˲סպĽ˶ռ䡣
ۣ
޴ӶаߣȻǷѼĹպУʱشΪǣһ֧ѼĹǶʮֱֵ꣬ӶպϥǣҲվסֻܿеĻӰħǹ֧Լˡ
ͦӲŵģ߾ߣôҲûãб¾ͼվս˵ʿӢѪ߶սӣԽΣʱսԽ𣿿̫ˣʿӢѪߣڣһĲһϷһЦڽպ֮ʱת࣬պȥеа쳤ңң׼պԴ׼뷢һúֱͷˬо
ֻҲʱŵĿע֮£ϥȻպȴٴվϵŵĻӰħǹҲ𣬲Ѫȼˡ
ʿӢѪҲ֪ȻʶʿӢ۵ĿսǾԸˣպ˫һƬһս𣬺ȻʿУײȥ
ͬʱպϵľöͼսƶ׼ŷһɹļµĿЩ޿ɼħѪսҲ֣֮ɿ촮һ𣬴պս
ͿħѪսƺ;öͼսƵ֮£պ轫ʿа˼£һǰĿƣ˲ͳ嵽ǰ



892 ۷壨ϣ
飡
һƵı죬ŵľĿע֮£ħܼζħЩܲסպĿ񱩹ˡ
һô˿񱩵Ĺⶼ۷ǿߵĹǿˣ˻Ҳ˲ʲôѪŰͷˣѸˣͷһζպôһ˿ηɵ֮ġ
ȻＫȲԸϣպڵսѾˣߵʱҪֱ۷ߵĻ˾޵ķӡ
оǣЩ벻׵ǣպϥѾˣôվ
аٴ̧乭ͨߺͷѼ˺ֶպȣҪպ׷ϵŭӵǣպƶٶȲûκεĳٻϵƼأԽԽ죬رεȸƶ磬·ûܵκ˺һ㡣
Ҫҳ׷ϵ𣿿Ҫ㳹ʧˣպ΢΢һ̣ǰĻ϶ѾϵˣǽʯܽƸ»ָڳɹ۳öͼս֮ǿԼǱȴԾһµĲףҲˣڽܵشܼ֮սȥ
һǣǰǻҰؽǵνɫѪҺʱƶֱһ飬ͷĻ˵ǣ˵ͬڱѪϴһ飬⻹ͨѪ裬ͷѪ裬ôԶǿȺǱܵĻƱЩ۷ǿҲй֮޲ˡ
ȻˣЩպȻɵȥ˵ǳʧصĴʱһһĿ񱩹
Ѫ֮ì
ܵش֮պƿصĿսʿ֮ѪҲҲϵӣټϾöͼսƺħѪսӿֳĿ۵һ𣬶ʱŷޱļµĿֲս
ֻȼյķѪ֮ìһɫ⣬켤䣬ƿպХźԶ˲еǶȡ
飡

պս׽뵽˱ս״̬Уǿʩչа֮Ѿܵ˼ΪصķɣټǰƣȻ֧飬ʱпܳ׽壬Ӷһغ
ԴˣպȴǻȻӣ߶սԼƶٶȣöͼսƺħѪսƵ߷£߾ʿа
飡
һ˲䣬ħܾܵѷѪսìĺٴεۿɼٶȱ͸պһʿа֮պȻ顣
һ̣ͲҽźɳȥһʿӢѪߵĿս
Ȼħܰ˲ٵĹ˺ܵشǰֱƿһֲѪΣʱ̺ôһ룬˵ҪѾˡ
ŭӣȻŭˣôû뵽Լһ۷ǿ߾Ȼڶ̶ʱڹŹر˺üȦǰһҲˣһʱĴ⣬пԭһΣѾȫ֣Ǳպ潫ħܸ䱬ˣ˵һصĴǵǰǷƻϸһգоԼ˦Լһ⡣
ʯӣ
ŭһֱƯͣ˰Уӭſ񱩳Լպ裬طΪ̶˻𣬼˵ĶĤ̴Ϊ˵ǣ˫аâ˸ͷ̳ǻһаߣ裬׷ſ죬պ˻
ǣ
ͿֱպƶٶȻȫ¸Ƿһʯʹâ̶һĹ˾ͱʯɥʧκж԰е䵽ϡ
ȱʯպأѾһ˲պߣһֱӽպ䱬ˡ
պ裬ŭҵĺֻǿʼһŰɱ飬˵Ļб¾ͱͶһǵѪ˻ŭ
Ȼպɹɱˣ˿̵ȴǳŭѾȲҪպȻһֵŰɱˡ
ڵȴ븴պȻΪ״̬޷Ӧ˿вûκεľɥƣǳ˷ܼ֮飬Ϊڶǿѹ̼֮£ǵνɫѪҺ̲ص𽥸գʼΪƿأ



893 ۷壨У
ڽǸĳСӸŪˣ
ҪҪһ£ղս̫ҽţԱźˡ
أԼɱǣûɫ࣬ٲȻһŭδӣʱ򿪿ںܾܿͻᱻйߵĶԶ㣬ǿɲ뱻ǣۣ
ħ棬ѪɱǱ߹ս˵۷׷ףǴպ豻Űɱ֮ԷϳѹԷע⵽Ǳŭ˫֮ȫ֪˵ʲôˡ
رжպԹͽʹø壬ֻպ豻ɱ֮Ȼ񼥳ˣպȻսȴǽѾӿߵĻʵ²ɺơ
֮ˣԭֻһǾһսȻӮˣӮòôʣôǱǱʩչɯĴа壬սʵԶԶǵԤϡ
ˣպֵܵսй̬ģֲøԼսԭź͵
ȻպֵջǱɱˣڳȴǲô·磬Ҳˣ
䣿Ҿպֵܿ϶򲻹ȴԽԽģ˵պֵܹ漣һľϲ
ģⲻĻʲô˭ܹߵľս۷ǿߣҽûͷģбվ
֮෴պߣȴǴܣֱѪڲѣ̲סȫѹ˶Ѫɱˡ
һļһеĿɫܲÿôһ˲䣬һǿҵĳ嶯Ҫǰȥ˸Ϥ¾Ȼպδʱ䣬״ݻٵǿ󹥻ʮڽݻٵˡ
΢΢ôһ֮ջǷʮ˵ͷΪĻԻǰսԼӮˣҲӮòʣϢһй¶ȥҲûˣһɵηպӡ󣬶ɲĸ̵ܹġ
һǿнǰǸ˵ͷԺ̽ȡһö̲ŨɫʵֱӷʳȥѸٻָϵȻʵĻָЧܺãȴûκεϲ֮ɫŭΪ۷ǿߵһߴһֳˡ
ʮʱ˵̲̣˵Ҳպܿ³ս֮ϡ
պ裬ͷһҾʮʱ̫һ㣬ΪѾȲҪٴŰɱˣ³սϵպ裬ɭ˵ҲȻ䣬ѾһΣ˲պߣһȭպҪ
飡
һ첢һŴĿĵѪպȻ㣬ǿܿ˶ԷһȴǱУ˺ɳȥˤ䵽ϣܵ˲Ĵˡ
ȻˣͭսõħսҲôãҪһĴ˴̼֮ʩչҸٶȲô죬ֻҪκλᣬƶٶȼ֮ǰˣоâ˸ӵзḻսܿͶ쵽պ㣬漴¶ôһĨϷ֮⡣
ʧȥٶƣƴսĻպͲĶ֣һٸպκνĻᣬֱӽɱһǰʧ档
ܿ죬;ŭԼЩ̫뵱Ȼˡ
ɲ˵ģպѪâӿſ񱩵ս⣬ȷ˹
˵սȷʵ㣬ƶٶȼӳЧԣڵѡħսʱ뵽һ㣬뵽Ӧ֮ߡ



ľĿע֮£պսڼ̵ʱǿʩչʿа壬ϱһһŵѪܵصķɣͬʱսǱȴǿʹ̼֮µõ˼ļսҲѸټ˼¡
飡
ϵϷЦݳ׽ϣδüܣ˾Ѿޱȿ񱩵պײ˳ȥʿа֮ĿֲϤϣһӾͽħܸˡ
ʯӣ
״ͷƤһ飬иôһĨ֮ɫҲ˲ô࣬ʼʩֱӽԼɱﵣҲɯӢ۴аʩչ˳
պķӦ죬ڶԷ˻ֽеʱƫתͷҽ۾ҪԴɯʯӴУˣǲɱرʯԭء
ûκεѾʯסպûзһ֧ǿħʸԼüģ۾һڣٴαɱˡ
۷ǿߣȷʵǿ»Ϊ״̬պ΢΢Цȴ٣Ѹ˼ƽԷӢ۴еİ취ֻбⱻʯпܻܶԷȻĻսǱܼҲûκ塣
ʮպٴγս֮ϡ
Ͷ䣿ȻҪ翹ҾͳȫˣҪ㵽жħֵȥһʮѫ£һЦ
ħڣټɱʯӴУѾڲ֮أȻһŰɱպ裬кǲˬֻҪܹպһδλɱȻͶ䣬Ҳ㹻ˡ
ĺˣϵħֵʮֳ㣬ģӦõĵǣԼǷ㹻ħֵպʾػ
ҵʯ֮£㲻һֻ׸ˣƾҲɱңֱ˵λ΢΢һ֮漴Ц
ĳС˵Ҳͷǰ˲ǹϷˣˣ˵һëɱˣֱҪЦˣ˺ܾõͽҵᣬ
ˣֻóһħˮ׼սӰ¼ʱֻҪպһ鱻ɱĳڰƽ̨㳡һţպԺҲûڰս˻ˡ
״¶һĨ֮ɫͽڵõ˵Ŀ϶֮ͽ˶ʱͬ˼Ѫ㣬
Դˣպôˮֱ̣ʵжǿĻӦ
һղţΪʱڽսǱܺս£պһǿʿУٴκȻֱԶ
飡
һ죬ħӦ飬һΣҲκεĻ֮ɫ¶ôһĨϷЦݣպ裬ʯӢ۴вһ߾ƽģΪ۾ߵתܶܵĻôֻ˵ʵ̫ˣ
һ̣˻ֽУ˫ٴμޱаâͷ̳裬һֲߣ׷׳պ¶Ҫ˶ɣҲʱպһԤϵķٶָԼ˫ۡ



894 ۷壨£
ۣ
Ѫɽպ边ԼʯסΣʱֽ̣Լ˫۸ϹˣžͿɯʯӢ۴֮£ԭѾʯʹâȻȥʧˡ
ҲУ
ոջڷͽ˶ʱպߵҲ֮ɫ˭û뵽պ边ַͨʽƽɯʯӢ۴а塣
ļһɫ࣬ոպתʱֱһμַʽƽʯӴУʵǴԤϡ
ȶһ֮漴䳰պ裬ս֮ϿĻҲҽԼ˫۴Ϲ˵㲻һӣƽҵʯӴа壡
ɣǣʵ֮ĻָƷɲǹһ˲У˵棬һʵ˵ɣⳡսԶûеʱ򣡡պ赭һЦνĿ֮λֱӻӶлӰħǹͶһѰȼյķѪսì
һϹҲңֱ룡Ȼŭ˲任λãܿһѰ켤ķѪսìȻѸٷˣǰа쳤һ֧֧Ѽպ衣
ѪȼҵսٴαʱռԵϷ磬ޱŭǣպȻ˫۲սȴ񱩣չֳսҲľѣڷ˺ô֮Žպٴλɱ
ĴΡΡΡ
Уȥˣʱⳡսֳʤˣֽպɱ֮ԼȴЩ֧ŲסˣʱЩ˸
ƾǿʵպһδŰɱֱպ辫־ͶΪֹʱպҲǳ׷ˣһսĵȴԽԽ㣬ǰôˡ
ԭֻһǾԸоպսڷɿȻЩţһһӼѵսõ֤ҪȥĻЩԼˡ
ǳСӵôģ־ŭٳͻƵûУԼйüƵľպڶʱԾʽͻȴǴûйԶԶ˳š
оǣһǣǾǵպսͻȥһɹΪ۷ߣôͱˣȻӳܣսʼڣպһϵսԶԶ˳ܲôһ˿ΣС
ʮ󣬿³սպ裬ɼôһ£Ȼ˼ɵ֮⣬֮俪˵պ裬ٴһٳȻĽ֣ͲҵĶ֣ʱⳡĵսˣҪ֪ҵʱԶıû˷Űɱ֮Ҳ򹫻߲иˡ
ôһ٣תͷԶͽʵħˮɽղŵս̶¼ˣ
ˣѾ¼ˡͽæӦ̲סʵˣĻҲ̫ǸСˣҿӦüŰɱֱҲ֧ŲסΪֹ
Ҳ׷׵ͷӦͣǿֻŰɱպεĻʵ̫ôһ㣬Ҫ֪պѪɱ˺üδҪǾŹĻҲ̫ǸĳСˡ
Ȼպչֳǿսͽȴû뵽ߵ˻ܵ⣬Ͼߺ֮һԽʵ蹵˵Ĩƽġ
ܺõ飬ɣսʹ죬ĵģֻѣպһĨݼŵĻЦڻӦ
ģӱ죡˵û˵ư̲ͣסһֿڣŭͽһͨú÷йһ֮תͷպ˵Ǿ仰㲻˰սս©ˣҪƽһսĻƽҵʯӢ۴Уֻƾ׸Űɱ
ƽһսӻƽսһһûʸ˵⻰ɣպЦҡҡͷâ˸˵˵ҪԸҲַƽʯӴеĻǲ˵ⳡսͿԼȥˣҪ㶼ϴӦĻôֻ˵Ͷ㣬ϣԶǸһħˮҲһĻ¼ˣ
Ļ쵰浱㲻ɣ˵Լ۷ˣȻŰİãӾ㣡ŭ˼㣬̲ס˻볰պ輸ʱȴǺȻպ边һ˸˲Ƴһξ룬ͣƯ˰С
һ̣ټĻ̨ʱһž˶ŴͣһĻ˸˲۷ߵĶر־֮һ


895 ɱϣ
˸˲ƣգûпɣһǻþǸСô۷ߣ
ҪɹΪ۷ô׵ģŵ˵սϵ߼ȫǶߣȴûһܹǹؼһǸСӿ϶ҲУ
ǲ֪ŪĹŹսò˵ǸСӵȷʵԵʵҶǳСͻƣɹΪ۷ߣ
ĺˣǾ޿ܷҪ֪ҪɹΪ۷ߣƿع֮У֪ǳС̤ǿսʱ䲢㳤ܹڶ̶ʱڽΪ߾ѹ˾ˣôܻһԾΪ۷ߣ
ħ£Թ۵Ѫɱ𾪹漴׷˻Ѱ˵Լ˵ԸţպΪ۷ǿߡ
ģպֵܾԳɹΪ۷ˣҪ֪ǿսߣЩ˫ͷŮ˵ӢѪļһ⣬ҪգֻһܣǾع֮У˵ղպֵܿһ˲ƳȥģҲõ֤
ոȥպֵҲ̫̬ˣȻͻΪ۷ǿˣʵЩţ
ղѪɱǰһʲôţ˵պֵܸ䱻ˣ
ǰֻһЦڸѾˣεİս֮󣬾ǰԴǣͶպֵȥˣѾһʵƿڣԼڵӢ۴ʵ޷ͻƣȥһ£
֮෴պ߻عȴȻ˷ܼ˼㣬һԼͬظ߾еǷȣսϵպң⡣
״ƯڰеպһЦ΢΢ͷ漴ôһĨƵ˷ܼ֮ɫǽסһ񺰣ڳɹΪ۷ˣ
뵱Ѫ֮ǵʱ캣֮ϣֱͷo籩ͷߣһȱог۸Уںķ籩Ҫֲ֮ܿ񸱱Уͬǰ߿˹Ҳ뵽ǰδеĿս֮Уڵʱoǿ߼ǲսʤĴڣǹؼһΪһԱе˷ܼ֪֮
Ҫ˵㲻СĹͣӦлһ²Ŷԣպ迴ŵϵ΢΢һ̣Ц˵
Ҫ֪ǰǵνɫѪҺ̲صĿֲѱħѪսƸֻɣҺٴν伤ǰǿѹһδν֮ɱüΣϴ̼ͻԼսǱܼޣҪ˶̵ʱھͽǵνɫѪҺ̲صĿֲ׼Ϊã̫ܣԵǶĻȷʵһæ
Ưڰеպ裬ɫѿȻͽ˵ĻҲ޵Ϊ۷ߵȴӦպڷɿܵع֮Ҫһ㣬ֻڳΪ۷֮пܡ
һɫͬƯͣ˰Уպңңԣ˵պ裬ҪΪɹΪ۷ߣܶԿˣҪ֪ͬΪ۷ߣʵҲǿ֣֮ع֮Ӱ֮£ʵҪԶͨ磬Ըո۷ż㻹ԶԶҵĶ֣
ллѣع֮ƿأȷʵҪ˵ֵĻȷʵҹͬպ赭һЦһĨǿš
Ϊʿ˹ǰӢѪߣڳɹΪ۷ǿߵһ˲䣬ƿļӢսʿҲɿ˴ع֮󣬵õĳ̶ֳȵǿսȻʵķԾüȫ֮һս
Ѫâӿſ񱩵ս⣬պ費ٷϻȲҪһսˣǰļν棬ʹƴȫͻԼսǱܼޣȴȻ֣ڳɹΪ۷ǿ֮ȴǾ֮һսˡ
Ѫ֮ì
պϺһ߾еĻӰħǹ漴ѪȼǰͬڳɹΪ۷֮ڵӢѪǿ󣬼ķѪ֮ìսҲ֮
ͿպеĻӰħǹٲѣе·ܵ˵ǿ󣬽˷ʽݳһɻҺϵؽ˼¡
ȻڸɳŭͼսսУӰħǹһΣܵش˴ǿߵĻ֮󣬻ӰħǹĹȴǲһɱ
ಣһ£պͶͨӰħǹһȼյĴսìƿպХһӾȼգһĻߣƻʵغԶ
ļӢսǳСӵôģ乭һӭ漤ķѪսì飬˳ŸպһССĽѵڸܵʲô֮ȴǲɫ䣬ڲִһ֮һξ롣
飡
һ죬ײĹУȥħʸȻ飬պķѪսìȴȥƲǰչֳΪǿĹ
״ɫǲÿȻǰԤУɹպһιڸոյ潻Уȴǲ֪䵽·硣
ߣ
ߵȻѸһаߣѸٶպ壬ɹɳȡպһֵ
ɹΪ۷ǿ֮ҲͲˣȻûа취ҵ߹˵ҵʯӴиƽˣһ֮Цһ»ָţ뼥պ輸䣬һʱȴǺȻպѾ˸˲ƵߣڽںȻʿС
ħܣ
ӵзḻսӦ죬ڵһʱͳħܣǣһޱոճħܾ˲ͱƣҲ˳ȥˤ䵽ϣһȼյķѪսìϮ
ۣ
һѪ֣Ҫ罦ͱȼյķѪսìΪ˿˿ƵѪѸٻΪΣ·һдδһĲҽȴټĻ̨ս˾ǱֱӶ˵ϣȻӵǿʵܿͰǰѷѪսìղһĻ˵ȴһ޴衣
պ裬ӽɱ㣡˸żΪԹĹâպȥٽһ˲䣬˻ֽƴ߶ڴеɯӢѪٴμǰԲˬʯӴС


896 ɱУ
аâ˷䣬ȫûκεǣͿպ˲УٴηһʯʹԣƶٶȻնڰУһӾͱʯסˡ
˵ˣðսս©ƾҲƽӵʯӴУɹΪ۷ΣһҪЦ̫˷ܼ֮£鶼Ť
һδνպͬѹرպͻƳɹΪ۷֮ĸôһ㶯ҡҲˣڳɹպʯס֮Щʧ̬йл۵ı
ΪѶЩεʱȴǺôһ㣬ѾʯסպȻƯڰУûеȥڱʯסһ˲䣬պȫһɫԣʯӴбŷʯʹԽڵһ
꣡
һȻΪ΢ķЦȴȻֹ漴һĨɲ֮ɫʶЩףҲ˲üպˣһȭպͷ­ҪȽպɱ˵
Ҳʱһһܼ𣬿Ʊʯסպضˣһȭֱӽ⧲ɣ߽˶Է
ⲻܣѾҵʯӴУô˿»ָж޿ܣ֮ɫܻ˻
ûʲôܣʵõ֤պӦһȭ֮󣬼߶ϵ֮ϲʯ֮Ϥɢˡ
ڳɹΪ۷֮ټǵνɫѪҺ̲صĿֲպѾܹ߶ؼĹΪãʩչʯӴ֮ǰϵԼϣȻ֮սɯӢ۴аƽˡ
ϵ֮ˣ϶û뵽һﾹȻƿ֮ķӦ죬ע⵽պӿĽɫ֮󣬺ܿ˸йؼɴаա
뵽ʲô֮жʱһĨݼŵ֮ɫ䳰պ裬ͬΪ۷ǿߣɲֻܴ߶ع֮ҪƴƿĻոż㻹۵úܣ
䣬˲Ƶպߣּ̧䣬һɼΪֲĴ׵شӿ˲Ͱպûˡ
ϵ֮ȷʵܹҵʯӴУͬģƿصĻϵ֮ȴҲһ̶Ͽƽϵ֮ĺѾͷˣȥɣЦ߶ϵ֮Ҫպ׷ٻ
ܿ죬ϵЦٴνסϤתΪ˾֮ɫͿչ֮𳹵ûպһǺ߳߶Ļϵַ֮Χ
ˣպ軹ܵػӶֱۣؼ伱緭ӿŵĴϵ֮սڡ
ϵȻǻϵѲ˫ϵ֮ͬ˹㣬ӶɳˣԾ˺üиǸֳôһĨôβסη֮ɫ
ӻƽսƿ˫ϵ֮ζʲô˵Ѫɱƽ򹬵ĹΪƿ˫ϵ֮ռ˻ƽ򹬣˭޷
Ȼպڿ϶޷ƽ򹬹⣬ʱգɳѪɱ˵ȴһ޴в
УһҪϢݻܲҪСӳɳ֮ǰ׶ɱ׹߲Ϊպˣպչֳ츳սǱʵ̫ˣȻԶԶ
һո̤ǿսûõļһﲻɹΪ۷ߣƿ˫ϵ֮ʵЩţֻ֪պƿصԶֹ˫ϵ֮ϵ֮ʱȴǲ֪θˡ
սɲʲôϰߣȸһѵ㻹ȫԸĻúܲңպѵ׽ⱦսֱ˲Ƶߣٴһȭˡ
һξɱĴûᣬպ貢ûҪĥʯԴĥԼսϾոսΪ۷ߵôҪһϤӦĹ̡
ѪȼҵƴɱٴαֻһպȴռϷ磬磬֪ܵʲôЩ겻ᣬս״̬յսҲûʲô̫ˡ
ֻһսձպȼյķѪսìڵϣһҲ޴ѣֱӱΪ˻ҽòˡ
ͬĻ͸㣬˵Ļб¾ͱˣҵ㸴ɱպ˫̧ͷ죬壬ޱȰطսԵ



897 ɱ£
ɱ
պİսԣѪɱߵͽ˶ʱͬ˸ĹѼ㣬ʧˣʹţȴôҲ˵Ȼ𾪵˼㣬ôû뵽˾Ȼñˣҿûʲô֮ȫһܡ
ͽΪƣԭоŵħˮҲҼ¼ȥˣνպĳٲȻѾΪһЦ
ʮ󣬿ˣͽһĭСʵˣǸô죿
ѾպĶ֣սȥԲʲôǵľֻĻɲ˵Ψִŭĸˡ
ô죬ȻǲϧһдۣȽǸСӵʤսսУһĨԹ֮ɫڻӦ
ղűպսܻɱȻһϴˢĳ裬ҲˣպԹ޵˼㣬ôҪպΪ˸۲С
ˡͽ΢΢һֹ
֪ڵʲô֮ǰ㡣ɭѵ
˼ǣͽȻһ̲סЦ
׾ͺãֻҪϵĺãǳСӱɣ䣬ٶԣһΣԶպֱȥ
պ裬ƾ㻹ûʸǰţȻսӾսʹ죬ҪͶ䣬Ǿ޿ܣŭ̧־һߺպ裬ŴԶľ룬һķѼʹսĻҹޱȵҡ
йŹ֣պһĨݼŵľâɲΪиԼսȥҪ֪ǰѾɥʧ˶־̶ʱȴְڳһѪս׵ļǵѪɱֲıֶΣ϶ʲôΪ֪ı
һۣպЦһηӭǰȥƿļӢսټǵνɫѪҺ̲صĿֲ֮Ѿܹٿϵ֮ȫսнɱˡ
ȻպԤϵһս֮ƾǿսջѹһͷռ˾ԵϷ磬׼һٽɱʱⷢˡ
Ϯײ
֮ŭ
ػʹ
ԶڹսѪɱͽһЦͬʱ˸ӢѪĴа壬սϵպ裬ǸʳħʦӢѪ첽ǰսϵʩһѪBuffЧ
⧲֮£պĹʱңҲȻòӦԷ˹˵Ĵа幥Ҳɳ֮
ڣʯӣ
Цһ˸˲ƵպߣıϮײаһӽպײɣȻԼɯʯӴа߷˼£պ
ĳСӣƿ˽ϵ֮ΣֻҪ۴߶ĻᣬһЦȻһЩʤ֮䣬ֻҪܹպɹɱʤսսǾ㹻ˡ
ģҪģȴû˲ҪģԼ1V1ۿ֮ͿʼˣȺŹˣ
պֵǰôһ䣬˵Ӣݴ俴Щ֣ʱҲû룬ڿǰ޳ܼһıˣŪȫӵгԶ̹еӢݣΨһҲṩѪBuffЧ
ʵ̫޳ˣ֪͸Ҳ׼ôħˮ򣬽ǰһ޳Ϊͳͳ¼ȻŸƽ̨㳡˹ۿҪѪɱỹʲô˻ȥ
΢΢һ漴ӦǲɲȻŭŭųսϳȥ֮£ǷӦʱȴѾЩˡ
ȥɣĻ쵰νܿܣ̲ҪҪģֻ̫޴ˣΪԹдôһ˿֮ɫһȭպͷ­Ҫպͷ­
ֻܿ죬;ֱӦʯסպ边ٴλָжֱ̧ۣܵظӲһǣֲϮֱӰ˸ˡ
ⲻܣǰһλýϵ֮ͣôһأָôͣ־ڱصõһٴܻ֮˼㣬˻
ͣûҪͣԸ޳ܼһֻŰɱɣպ֮£ȻУͨϵ֮ƽʯӴмЧ֮Զ
飡
պֳȼյĻӰħǹճȭʵж߶ʲôŰɱڽݺѪŰһ֮ŻӶлӰħǹһϢеˡ
ǣղŵӢ۴аʩչÿˬֵˣպѪâһȻʿа壬һ쵽µӰԶѾŵɫͽȥ
ȻԷƻսأҲûбҪȥˣûв´Ļıʧ֮󣬹Ҳûʲôһʮѫ£սˡ
飡
ûκεѾɹΪ۷ߵպǰѪɱͽȫûκεĻֱ֮ӾͱײѪƬòˣҲûӹһ٣Ϥպһһ¾ɱ
պԤϵѪɱѾƵɥʧ˼սȥʮѫҲһֱͶ䣬뿪սռ䡣
̵ģǰ޳ܼһܵõǿ죬ѪŰǼְ̲޵˵
ԺеǻᣬֻҪһڰƽ̨㳡һ죬ԺѪɱ˾ûкӹպЦ˵
νг𲻱ǾӣڱѪɱԵ֮£ɱϵպȻԼǿķ¶ģֻҪѪɱ˸ڷԼսϢͻӦսֱѪɱҲͭϷԼսϢΪֹ
1V15V5Ƕ˿飬Ѫɱٴӻƽսɳ۷ǿߣȻĻԺѪɱ˱ڰս˻ˣĦȭƣЦ
Ҫ֪۷߿ɲ·ߵĴײˣһץһѣѪɱǱ߸պڻƽ۷ߵ߾һֻ֮ʣƽ򹬵Ĺˣ϶ܷòײռݵĻƽ򹬣Ըպ裬һպ֮£֧ʱսԽѪɱڰƽ̨ս߸ͳͳѹˡ
˵ɾ͸ɣѾȲȥѪɱǰһ鷳ˣͿǰԵļһﲻ˳ۣѪŰǵͬʱܵõƵսֱһãûбˬˣԾԾԣ˷ܼ֮ɫʵ֤ǲˣֻҪպ裬Ժڰս֮ȫ÷ˣʮĵ
ΪǸ˵ǣʱػߵսϢʾҲǶʤսսʱķ


898 Ӣսϣ
쿴ͭϱʾսϢ仯ˣսѾˣǲһӮˣ
⻹ò£ýֺͷ붼ܲµõ϶ѪɱǱӮˣȫûκε
Ҫ֪ǼһѪ֮ǵʱ򣬿ɾǹϵı̬ǿս֮󣬿϶ѽΪ۷ˣȻĻҲᱻѪɱ߲ɹѻպ裬һ۷˭ܴù
պǼһϧˣո̤սõʤս5V5սʤսǰνһƬֻԼû֪֮˸ǲѪɱᣬԺϺڰս˻ȥˡ
İƽ̨㳡ϣΪ˶ڴһսĽҼһߵضעѺѪɱǱߣȼѺŵļһֻü˵ô仰ͱ˵˸ûˡ
ע⵽ͭ񱮱ϵսϢֱ仯֮˶ʱޱ˷ܼȿֺ㳡ӿȥ
һ̣Ϳͭ񱮸ռѪâ˸˲˼Ӱһͷ̳ӰΪۡ
ѪɱˣҲµûɣ϶ѪɱӮˣ
ͽֵܸ׼ɣҪ֪ҿǿϣֱӾѺٵħֵ
ˣܸܲ͸¶ƽսϢʤм
ˣղûü˵֪㻹ǵҲ뵱Ѫ֮ǵһֲ֮ܿ񸱱Уǿһ𲢼սʱҾ֪˾ǳгһգ϶ܹǿ֮У
Ѫɱ֮ټİƽ̨㳡һʱУرЩעѺѪɱϵ߸ǲϸȲʣһɹˣǴд㵵ǣѪɱ֮󣬰Ǹм۷ǿߵʲôû˵ֱ뿪˰ƽ̨㳡˶һߡ
ţһĳš
ټİƽ̨㳡˲ȥ˶Ŵ֮ͣɫ˺һ󣬲˼ѿڣƳĬոȥѪɱ˸ò˰ɣôܣ
û˻Ӧڳ˰ЩŽעѺպϵļһһֺܲʵĸоʵЩţȴǸǣѪɱӮ˵Ļҫôһ仰˵뿪ƽ̨㳡
ܿ죬ڳѪɱߺõʲôϢ׷뿪ҲӲ֤˵Ĳ롣
ǰɣȻպǱߵӮˣҲ̫ˣ
е٣ǵѪɱպ֮ĳԹôܹˮûҪϷˣǣȻĻҲ̫һ㣡
պǱߵôӮģ˼ӵһҲĶְɣ˵ǼһͻȻʧķ裬ħݻˣ
ôֻ֪ӷˣһȶʮʰֻѺʮħֵ׬һ񼶼Ʒ֪Ļŭѹٵħֵˣ
ع֮ڳ˶ʱըˣǰѪɱҪڣѪɱսϢʵ̫ˣԶԶǵ
ȻˣҲ۽ܶ϶Ѫɱ϶ӮΪ׷󻯣ѺϲٵĶעͳͳˮƯʱѪɱԹ̲סƿڴЩŵļһ뵽ϲ֮У
պ֮󣬿ľôһֵĳˡ
ոȥôˣڰƽ̨㳡˻Ҳһʱ䣬ͷһο˶ߣȵȣЩһ񻹿̿ˣһȶʮĶעȺ¾Ȼˣ֮󣬲һڴĻ֪һЩ֮󣬲ɴаգƲѡ
ֵܣô˵ӮˣȻѾȷ̲סôһ䣬Ҫٴȷһ£ڳҲ׷䣬е㡣
٣ĸ߹ʱ̣ǹЩţļһҲûܹ˴ɣЩ⣬ֱͦˣʹظӦϻҪ˵Ļ˭Ǹг˵ѪɱǰһͼβͿ˰ɣ
ôһ٣ֻЦŲˣǰһﲻȿֺҪѻڻˣԼսǣҪ֪ڿʤսŶһӮˣսɲһķ񣡡
һ䣬ټƽ̨㳡ʱѻȸ㿴ңҿ㣬֪׷˺ôһ˭ɵӣҪ֪Ǹ̬ɵˣʱֻɵӲŻǰԼս
һʱ䣬Ϳԭŵضûеͭ񱮸ڳһյǰЩҪѻպȫЩˡ



899 ӢսУ
Ѫɱڲڣ˵齨˺üǿӣֻžѻˣղһսֻǼ
Ӧжҫˣ뵱Ѫ֮ǵʱҲкܶĦ¾һǱѩ޵Ĵûᣬǿϧ
ձӣսˣ˵ҲżΪۺıһǿ۷ǿڳһʵǿĳ֯Ȼˣʱչһ´ձʿ侫ˣҪ֪ǰսزؾǱҸɱģҪⶼ̵ĻǸձ۹ʿߣ
պһĨݼŵĻЦڳ˴˵νг𲻱ǾӣǰѪ֮ǵս񸱱УѪɱᣬǶҫձӣսˣɶɳǰȥѻʱ¾ˡ
պĻƽ̨㳡˶ʱһɧѪɱ˼Ʋѷ׷׳룬ҫӣս˵֮Ҳ뿪ˣȫҸͷպӲ
ʣȻպûʲôԹȴҲǰп಻Ϊպվͭ񱮵ԱߣֻǰԼսˣûŪôһ֮ǰ˭óóȻʱ뵽֣ΪƵǣÿﶼףһֱȥĻȴҲһ취
պֵܣǰе뺣ȻǱ̬һﶼɵˣûҪΪ˰ɣȺ˿˵ʱõ˵һӦպٲȻѾΪ˴ʳ˵͹ޣֻɵӲŻȥѻպ衣
Ϊѣ⻰˵ľͲˣûΪѴҵ˼ֻд轻һ°ˣһǣհսսҪ̤ƽսʸ񣬱뽫սǰʮ֮ڲУҪҲԼսĻʸô뿪սպ΢΢һ̣ЦŻӦ
ڶôһ֮漴Ŷˣ˵һˣǾҺУеʱģЩҪݱܷͷļһ¾Ҫʧˡ
ԣƽ̨㳡˲ɸˣҪ֪еľ˶г֯ۺ񱳾ƽʱǸͲѺޱԵպƽ̨㳡֮ϣȴպް취ÿպɫС
ȻˣҲƢòаģ֪պʱû뿪ƽ̨㳡Ĵ֮󣬶ʱ಻סǰ齨õǿǰ
պ裬ҪΪսʤѪɱˣͿڰƽ̨㳡ΪΪˣҪ֪ǿս֮УɲֹѪɱһ֯ҪƴʵĻѪɱҲڶģȻ㲻ʶȤǾһѵˣһȫ׹âʮֿǰɭѵͬʱǰѪͨͭ񱮣պԼսϢ
Ի˵ˣһӦܣԸޱȲбʵҲΪǿսֻôһǰʮ֮ˣ
ˣ˵Ի˵˸Ѫɱ˽¹ϵѪɱͷˡ
кϷˣҪ֪Իڰսʵף֮⣬м˵ʵΪǿѳɹǰʮ֮УֻΪ˾ܶػüܷҪһӢսųٳṳ̂ǿսˡ
˵úãȷʵӦøǳСһݺݵĽѵУһޱԵļһҲǿѹһͷֱ̫ˣ
Ի˵վ˳ƽ̨㳡һɧ۷׷ףͬļƣȴǿһ㣬Ǿʱǽպ赱һ⣬ȿֺҪǰҧһڣҪ˵ԵĻҲԵպ衣
Դˣպ赭һЦȫö˵ʲô̼˵ܺã˴ðˣϣʲôϺз⻹˭Ļվ֮ܶһ仰ƬѾҳаˣ̤ƽս֮ǰǱͷˣ
ʲôаˣСӰǵʲôˣ
ģνһ㣬һ̲ˣǳСӣ
ڽҪŪôһ£ȻжڡѾûҪôˣȺݺݽѵǳСһ˵
ӽ컹ͲаˣѪɱսֻ˵ǷڳôˣžѻǸСӣ
΢΢һ漴Ӧİƽ̨㳡˶ʱըˣһʱȺ鼤ܣ裬ټԻ˵ͷ֮ǰЩսַ׷վ˳вɹѻպݵļơ
Ȼˣ֮˴ܴ̼֮⣬ʵиεԭǾʹҪ֪պսѾȡʤսҪܹѻɹĻǿɾ׬ˣһսˣҲֻǳܻսܳͽ䣬ܻõķսֵðһˡ
״պ΢΢һ̣иôһĨݼŵĻЦû˸ߵΪܹսֻܳ䵱һضˣЩһ֮ǰҲûʲôģȫûκθС
ƬѾаˣպֵܻǸ˵վպߵ˶ͷסֱð亹ӵڰѰƽ̨㳡˶ͳͳˣﲻһ飬ǵպǿʵǶʱȥٶʲôˣֻҪɹս˭ںһʵϢ֮£ҪҲô׵ġ
ٶ룬Ҳ뵽У˵𶼸ߥһʱƽ̨㳡֮ǰĻȳܶ˶Ҫѻޱŵպ裬ֱӰ͵͵Ҫͽɵˡ
˵ѪɱûõķȻһ޵ʱ򣡡âڵͽȻպȻԹ޵˼㣬ȴҲûڳ˵Ĵ㣬һֻӣѪɱѾɨأûڰս˻ˣҪҲպѪŰһ٣ٿûôˡ
Ҳͽʱͭ񱮱ŷ߲ԼսպսӺԻ˵ͬʱʧֱӱػսռС
ǳСʵ̫ˣȫ֪ߵغ񣬱úݺݽѵУ
Ȼ˴˼ҲоĹϵһվԻһߣ֧ǾѻպǸСӣ
ģҰǿϺ㣿ֱ̣
˵ǳСԴǣûֵܣվһȥŪǸСӣ׳֯ϾԲһܹͨƵģ
ƽ̨㳡֣һȻͳһߣҪѻպ裬ǰԴֱպ鷳˼ܿǵȻֹΪֻǹô̶һĹսѾˡ
ֻԻ˵ڰƽ̨㳡ֳӰ֮뿪ˣһǰѪɱᣬһ̣ӵİƽ̨㳡ٴ뵽֮Уš


900 Ӣս£
Ƭҳаˣ仰ƿȴԲʲôջպʵж֤һ㡣
ԻˣȻ֯齨ǿսӣһ⣬Ϥպսӻܣһ϶Ǵܣûһ֧սܹŹһʱ䡣
ԭպչֳԶĿֲսǽʾ֭ӢǾƵսϤգûзӳ̫á
ǧպǸһѾɹΪ۷ˣҲ̫ˣ
Ҳţ侲ϸ룬ȴǺпܣȻĻѪɱҲᱻܣֻ̫ˣЩŰˣټǶĴҪѻպ裬ȡս뵽ǳСӲ֮С
ҪĻҲ̫ûˣ˵Ǽһո̤ǿսһʱ䣬սʱ̣ȴ˵ǰͷɹΪ۷ߣԿ
պսӮȡʮʤҫս֮󣬰ƽ̨㳡һ֮ǰȫŵʵǾպܿѾ۷ˣȻĻͬΪߵ֮£պսǿҲ֮Ĳࡣ
ڲŷӦѾ̫ˣΪѾ̤ƽսʸҳɹܵһٸ򣬿ԶһӢսˣͭϵսҲ಻סĵ˷ܼ֮ǰ̲ס˻ţҲһǺøַʽף
ǵʵҪھޱѪȼҵİսǰʮ֮УޱѣҪһУ˵˶ѲѵӢսˣڸպ֮Ŀȴһͬʵˣֻ˷ܼѣرӢսӴ֮ͶһӢۼܣôԶҲѹ˻ʧ̬ˡ
պֵܣʲôֱӶһӢսȥƬһЩûʲôսϺзȥҲûʲô̫˼ˡЦ
ǲâֵڱ֮£˺ȷʵݣҲôµڳˣѾ̤ƽսʸʱ뿪͸Ӳˡ
ԣƽ̨㳡˶ͷ¶޵һڱպʶѪŰ˺ü֮ǶʵȻ˵ޱʹޣȴҲ۷պǰǸûκεʤ㣬ٲģҲֻűˡ
оǣڶޱеպϽ뿪սֻǲгͷ֮գھѻպͷ뷨ͱǳԺˡ
µڳ˵˼պһĨݼŵĻЦûӦĻǿʵҪһʲôӢս𣿡
ˣзʦʹŮ˸˲ƣҵӢսֱǾ䣡˷ܵ˵Զżսϵ·߲࣬Ȼǿսϣսͷ˱仯ûоԿѣһ˵ˣ˸˲ܣȻޱȵǿ
Ҳһ˸˲Ƽܣʱһ𵴻Уȫ綼ˣ˺ţӢѪţЦ
ҾùǷɵ˥ϼܲһޣȻһУɱ˵
ֻͽ˵İӰܰǱȥֱһָ֮ȻǱ뿪ɱ˲УħȻЦ
һﻹһһպΪط˸ۣҪ˵ǣÿѡļܶܲպÿԽԼеӢѪ޶ȷӳ
պֵܣأˣǱ˵ˡ̲סʵܿʶԼһ޴⣬ΪǲͬպѾԼʵݱ¶ˣȻܽĹؼϢ˵
ʵûϵΪ׼һһӢ۴УպϳЦ˵
Ѿɹİٸܷ򣬿һǧܷвԶľ룬ǰ˵ƬѾаˣټʤսۻսԽԽԴԹһ£ֻһʮʤҲͲˡ
Ӣ۴аҪԶͨӢսҰȻҪһȡһһӢ۴а壬Լսоǣǵƽ򹬵ĹѪɱˣûа֮ǰڲ̤ƽս
ãֵ֧㣡ǲˣպֵֻҪŬеģ˴кõ
ʲôҪһӢ۴У˵һﻹҪڰս⻰ڰƽ̨սȴһˣ˶ᣬȫ֪˵ʲôˡ
ͷһΣͻȻպǽǿսΪ޴ľˡ


901 عⷵգϣ
պȻΪƽ̨㳡˵ʣÿ˶۰Ͱպ뿪ҲȥֻҪٴڰսˣȻĻǾ͵ʼĵΨպҵǵͷʱ򲻹ⱻѪŰһ٣Ҫսͽ䣬νƵ˼㡣
Ҳˣպ׼ڰսʱ򣬺ܶ˶ƵüѪˡ
ģӾˣʱ䶼ħսҲ̫ˣ
ҲˣҽҶ뿪սǳСһȥ浱Ϻ㣬Ⲷˣ
ǣֻҪû˸ԼսҪǳСʲôʱܹɹܵһǧܷ򣡡
ƽ̨㳡ɧѣ˸飬Ҫַͨʽպ裬ӦȴȣΪͲǽ֮ŽһģϤ뿪˰սҲʱģ޿ԺҲħսʱǵľ档
λи飬ǿɲУȻҲ򲻹ǲɴһóһܷ򣬰Ǽһһǧܷ򣬽ߵˣȻĻֻҪڰƽ̨㳡һ죬Ǿͺгͷ֮գΪϺ㣬Ҳ̫Ʊһ㣬ܹˣ
ⲻȻóһܷΪۣҲܱȱǼһ׸ǿһǼһҵͷϣʱɾͲʧһܷˣҪ۵ܷ򣡡
һ㣬ѪɱǱÿ˱һܷУҪ֪ǵǸɷǣҲӽȥˣ
·߲ͨڳϽպһǧܷĥ취ʱõ˾˵ͬ⣬ѪɱҲ˵ǿѹֻűˣû顣
ֻڳ˶Ӧ٣ÿóһܷ򣬺ܿʹٶܷ򣬽պֻһǾպ費׼ͭϷԼսϢˡ
ոȥҲУȻɵˣղŻĥŹƵûһֽ֮󣬲ܳɹܵһǧܷ򣬵˭תۼ˫ַٶܷ˾ٶҲǿ˰սȺӡ
ֻһ֣ţƣ
ֺǧѧʦ̵ģ
ˣҿ˭Ҳòȥ
ţ˻²۵ͬʱպĿѾôһ˿ݵζˣԣ˶״ͼܷպ輸ƾһ֮תһУɲ˭ܹġ
պΪû뵽˾ķӣԼ˼һº󣬱ͷͬˣûоܾ
ڳɹΪ۷֮󣬰ս˵Ѿûֵ̫ˣټںȡ5V5սʤս֮սѾŵͭ񱮵ĵһսȥӮٶս֣ʵҲûʲôˣΪ˻ܼܷ뿪ƽ̨㳡Ȼ˴ļܷȻֵЦɡ
оǣѪɱ֮⣬պ貢̫̼֯ˣȻ£鷳Ҳʲô£رѾԼĿ֮£鷳Ǿ޴ˡ

պǷ͵ļܷ򣬲ҴӦƽ̨㳡˲ɳһڴĿʵôպʲôʱ뿪
ںˣһӢսһ뿪λԵĻǻƽսټպ΢΢һ̣Ǹɴ˵
պ裬Ҵһ仰㣬ҪΪڰսڻƽսȥƽս֮󣬾ͻᷢϺз㲻ϣò˶þͻᱻ´սȺеͽԹâ˸˵
ȥǲӦòĵ飬ʵʵаƬŬ׬ȡսְɣ
ôһ٣պһĨݼŵĻЦתͷڳ˵ˣһӢ۴аĻֻһǧܷУôϾͶʮܷ򣬷Ҳûʲôôȫһ˷ѣó񣬲˭ֻҪڰսŰɱǸļһһΣͿԵõܷǸһطս֪λô룿
ԣȺеͽɫʱһƬɷףûκѪɫ뵽޿ɶƵػ֮УҪǱѻʮεĻôսܾܿͻһǧɣֱӱػ߳սˡ
Ϊǣڳ˿ĿⶼʮֲƣһԾԾԵӣΧ
ģ±Ѫɱģ֪ڸĲ˵ȻǸɷ»صսҪĻӵһŹ㣡
ò״ٶܷŽǸɷǸߣѲ㻹һ𣿣
ȷʵݺݽѵһУҪźݻҲʱҷ³ϣǣ˴ҵ棬͵ɣ
λҽͣѪɱͽ˫ȲͣæҪ飬û˵꣬ͱƽ̨㳡˵й߶һӾͱûˣԤĴ϶ޱȱߡ
ԴˣպȫᣬڻĵһʱֱӼǰѪͨͭ񱮣ػͭ񱮵ռ֮С
ֻһ޵ռУһ߲ʹâ˸ĹƯڰУѭĳĹ켣һѤĻߣش裬֪аŵĿ϶Ӣսˡ
״պвһĨ˷ܼ֮ɫΪ˵ǣһɣҲʧϵϤԺ𣬡СһּˣһЩ͹ˣû뵽ôͳɹ˰սһأԽԽ̤սˡ
ͭػǰպ΢΢һ漴Ӧ¶ϲ֮ɫΪս֮󣬾ͺЯ֮ͭػǰˣﻹΪ꣬û뵽ˡ
ܵպϲͭػ߲Ц˵СһǾ仰ͭǻƽػߣʵһνˣûж壬Ƚ̤ս֮ͻˣǣû㹻İ֮ǰòҪ׽ƽսΪͨսһŻҲòпѪȣڵʵԴسɹ
ллͭػǰ㣬ʱڣҲûмص˼ôҪȹߵľ磬ʵСպЦŻӦ
ܺãУҪ˵ʵҵ̤ƽսľ޷ӣͭػЦһ˵ˣСһĵ˽ֻħսսķΧڶ㣬ܹʲôɾͻҪԼŬУϽһѡȡӢսɣ
䣬޿ռЩϴ߲ʹ԰㣬Ʈɵպߡ



902 عⷵգ£
ͭ񱮵ĻռУպ迴ŻԼߵЩ߲ʹ˷ܼ֮ɫ
Ҫ֪ӢսɱħսǿˣⲢ˵Ӣսһͱħսǿ󣬶ͬΪ¿ռ£ӢսҪħսΪڵӢѪܹӳȻȻҲ͸ǿ
һǣѪ֮Զżսϵս֮󣬽ǿս߶ӢսҪΪϤҺԼӦôʲôӢսһֳɵӾˣÿ˶һӢսʮãԼеӢѪӳսҪԶʤͭսϵħս
Ӱ̿͵ĶͽѣӰ̿սɣڽйʱһʴԵһõĻֻҪһЧܸ˴ԵĴ
˽͵֮еսǱܣ˲һޱǿ񼼣Ψһȱžǹˣױ˷ŷݣʿĿսʿ֮ѪܣټϷѪսìԶֶ̹ΣνҲͲˡ
籩֮״磬ɲȶĵսϺֱײɿֲħ˺Ȼƶٶϸսһصؼǣ״аڱƶʱ޵״̬ģڴڼΪֲɱˡ
а壬ֱͬӶһ
պʱ뵽ޱҸìܾУȻ޳󲿷ֵͨӢսֻ֮ʣһٶ߲ʹ򣬵ȻվΪÿһӢ۴а嶼ʮ㣬ٴеʿӢѪÿһȫµս϶ȻĶ޲ýǰ߲ʹ򶼾ΪС
СһʱޣҪץˡͭػЦһʱѵͬʱΪպ赽׻ѡʲôӢ۴а壬Ӱ̿͵ĶͽѴаΪʺպ裬ϴѡħսľ飬ûзκǴպԼ
˼һºպâ˸ϣ˵ͭػǰҾһʿĻعⷵմа壡
ʿĻعⷵմУڼܵ˺ͳͳתΪܹƳ󲿷ֵĸЧ
պ׼ѡӰʿĶͽѴа壬Ҫ޶ȵԼս˼һ֮ջʹˣѡʿĻعⷵմС
ѡΪأΪʿĻعⷵմаôڱκεĹܹսĻô̴̿Ͷͽ˽͵֮ȫûñȣպȴԼοǡ
ȣʿĻعⷵմаɹܹ֮Ƴ󲿷ֵĸ״̬ںܶʱ˵ͿԷЧתս֡
ΣǱˣȻӵһſսʿ֮ĵηսܹһǿıҲܲԴǵҪ̤㾺ΪѪȲпĻƽսһ͸ΪҪˡ
ҲҪģǾǻعⷵڱĴаŵʿϣȴһ㶼أΪڿսʿ֮ѪЧ֮£ܵÿһʹἤսǱܣĹٶȺħƿ˻عⷵմа֮ȫͻԼսǱܼޣøΪ񱩵Ĺٶȣͬڱս
ʿĻعⷵմа壿ͭػߴ⣬û뵽պѡһӢ۴УʵЩԤϣûж˵ʲôûиպ˼ֱӽǸʿӢ۴а߲ʹ͵պǰ
ûκεԥպֽ̽ǰǸ߲ʹ飬һ̣һɷӿҲͣ״ɫٿȻû뵽ڣ֫ٺ澭ɿתʧˡ
һ֮оӿպϸϸһº漴ͷȥֻǰظֳһֵͷǣһӡܿͨѪ֪˾ġ
һعⷵմа壿ʹ֮ȴCDǳʮСʱ֮պ΢΢ôһĨʧ֮ɫȻͲµǿս֮󣬵Ѫ֮ԶżսϵһЩϢûжôˣعⷵյȴCDʱ֮Щϡ
⣬ƿصֻһعⷵմа壬ǵʿӢѪߣҪعⷵմаѶȿ϶ܴ
СһҪ̫̰ˣһӢ۴а壬ҲܴսоǣȻѶȺܴ󣬵ܹҵȡİ취ͿعⷵմаʱգҲûпعⷵմа塣ͭػЦһֻǰοպһ䣬ΪֿԺСʵϾһӢս߶ѼսϾǲǸӢսѪߡ
պ֮ȴȻôһĨ˷ܼ֮ɫ̲סʹۻһȭͷΪ֮ǣҲ˵֮ǵĳͬʱǻҰĴټƿĺ˭ϣعⷵմаļʵҲ֮ѡʿعⷵմаһԭ
뿪ͭ޿ռ֮õպ˴һк漴뿪˰սҰ¶ģ´ٽħսʱ򣬾ͻǰƽսƽ򹬾ĵһĿꡣ



903 Ѫɱսϣ
սѪ֮ǳĵĿ֮
һ죬֮Ͽպ׵سһޱȾ޴ѪɫУתɢޱȿֲϢʱѪɫޱȾ㤵Ķħ˻Ѫɫе
һĻʵ̫ˣѪ֮ǵ߷׷̧ͷ죬ôһĨڵĻ֮ɫ׵׷ʲôǵĿ֮£ֻ߿ǸޱȾ޴Ѫɫ˺ѿһĿӣֲʱӿһӰǴ˳
ȻˣǼһﵽ˭Ҳֲ̫ˣ
Ϊ˵ǣɲʲôֲ֮ܿ񸱱Ѫ֮ǰǼһﵽôģֱ˺գٵѪ֮ǣ
Ҫ֪ǷߵĴɣǸһﾹ°ֱӽֻһܣǾǴ˵ʵޱȿֲѾõĳ̶ֳȵϿɣ޼ɵ
˿ֲļһòҲ߰ɣ֮ȣʲôֱһһأ֮𰡣
Ѫ֮еߴޱȾ˵һĻ˵ע֮£ѷֵǸӰѾٵ֮֮ϣ˿ޱȵĿ׳žž죬ӿżֲâһʱ㣬˲סѪ֮ǵߡ
Ѫɱϴսǿֲһ˺ܳһʱ󣬾ٴѪ֮ҪһȷѪˣ
ֹȷѪ꣬˵Ѫɱϴս֮ǰһֱڴ˵еľս»طʵ϶ӿֲ˵Ѫ֮ʮ󳬼֯Ҫ䶯ˣ
ʽҲ̫ˣܿѪɱϴսΪ֮ҪԼǿƻع飡
ϳǸڿ֮ϿֲӰʵݺ󣬲ɾѸټǰĴѪһϢ˳ȥûõĹѪ֮սľ߶֪Ѫɱϴս»عˣһޱȰԵľ˷ʽٵѪ֮ǡ
ӣڴǸĵطųˣѪɱϴսŵϵˣЦ
йһĵļ֮תͷԶգ˵𣬼Ȼˣͱͷ¶βˣ˵ҲڵʱǿѹѪɱһͷƻѪɱܶ£Ƿøһͣ
ͣھսһ֮ıǲٰ㲻Ҫˣ˾ʲôӣƾһսĻұص㣡ЦһʾػӦ
鿴ʮɣϸӦһսϱŷĿֲâϢ֮˫ȴ΢΢ôһĨݼŵ֮ɫڻսѪ֮ǵУǸսʵʮ󳬼֯Լ˶ǿѹսѪɱһͷսӾս»ع֮ȴǲ̫ôˣսϱŷϢʵֲ̫ˣʵ֮ǰȻһء
æ֮ʱ̤ս۷ǿߵռսҲֻٽһɱһĨ֮ɫѾˡ
ʵͿ̤սֻͷҪ̫࣬ټЩĲˣһֱڸܵսϵľ˱仯֮ȴǴʹյľ
΢΢ЩʱѪɱϴսҲ뵽ìܾУӾսʵżǿţйɸսһĳ嶯˵ҲǿӣҪȫսĻѪɱӮҲǲʤƽױЩۻĳ֯
һ֮ս˵֮սһսڣҲһ㡣
ڶһôһ֮󣬲֪뵽ʲôɱڵ˵𣬲ҪΪھսͶǰӷһ֪Ǹ˱ӻĳСӱûκּۻ۵أҪ㲻ͬĻӴ˾ͻһУѪƴף
˵պ裿üͷ΢壬ʵ
ǸĳСӣѪ֮ǣȻǿսѪɱ˺üƾһ͸˵ǳСӾȻӿеŮˣǻòͷˣҲҪģڼȻǳСӾɱ׵ܵܵԪףҲΣǳСӱսҧгݵ˵
ԣ΢΢ЦպѪɱ֮ȷʵ޴ӻ⣬Ҷս׵ܱܵ˻ɱ֮£Ҳ˽⣬ʱ˶˸ɵģ²뱻ԩһϸܵĵ飬Ȼûκεķ֣պͬǰǿٻعͷȥ֮¾ͳһܴɵ㣬ǾպҲľƵ֮УֻǵʱպĬĬţͨο͸ӵˡ
ս˵ڿпܻɱս׵ܵˣӦþպˣԶżսϣս׵ܵܺ񻹸պ漴ƥ䵽һ𣬴սһ˵˫ʱͽ³Թˡ
Ҳˣ𲻽ЩΪպһˣðŸѪɱȫ濪սľ޴գͬ⣬ƹ߲ԪϳԱҲͬ⣬Ͼǣʵ̫ˣǰŵıӻҲ˵⣬պѾչֳ츳Ǳ֮ܵ£ʧպ裬Ļպ֮άϵѺùϵҲͳ׶ˡ
ųĬսƾոֳһӵлĿֲ򣬲вɭȻ˵ÿˣѲΪǸĳСӸѪɱȫ濪սɣҪ֪һǾûлͷˣ
սЦ϶϶ΪǸպѪɱȫ濪սȻǸСչֳ˵츳ȻֻһöܺõӣԶԶӰ֮֯ƽ⣬Ӱ쵽߲վߡ
ԴˣҲһȻӸϣƫպ裬ǿպǱΪһ󳬼֯ϴӴֳرֹϵδ˵Ĺؼ棬Ҫ֮뱣־Ե侲ǲС
侲˼һ֮üͷЩƵػӦսװϷɣ浱ǱŴģȷʵðգҲһ֮ͬ¼ٵؼʱڵȫ濪ս
һǵľ񡣡ս޼˵
˵ЩʲôʱǰĴѪȴ΢΢̣յһŭϢͬʱҲյƵϢԭüͷʱչ



904 Ѫɱս£
ǼһﵽڸʲôȻһļһﶼʰˣûѪ֮ǹϵ֮һȫһõķаսǰһҲͳͳǷλʱúһˣսŭɫ̲ס˴ֿڣŭ
ѾͷܿܽպԼ齨ľս˸ͳͳѪϴĨɱˣ˭ͻȻôһ£ȴƾն
ȻͿüͷչ𳩿ЦսοҪʧˣ֪ѪɱӦѾɹΪ۷ǿߣȴĿ֮սˣһڰս֮аʵйģ
һɨǰĳƣǸˣһպǸһľϲû뵽պ̤ǿս̶̲һʱھͳɹΪ۷ǿߣҳɹһһӢ۴а壬鱨ϢȷϾԼЩš
Ϊ˵ǣһûҪսͷЭˣΪպʵѾСټչֳľ츳ѾװǰݣӰ쵽󳬼֯ľ߲ˡ
ҲѪɱǱδ㣬ƾպڰսϵľޱ֣˵ԪϼĳԱѪɱҪȫսҲϧΪպֵ˷һ
һ£һ֮ǰպ軹ֻһͨߣӢѪжûУһ֮ȴѾΪ۷ߣĳɳٶʵ̫ˣٸպһγɳʱͿռ䣬ôպԼս˾ͺпܳΪսһɲκ˺ӵǿпܴʮ󳬼֮֯ʵƽ⣬ҪĻպͶ븶ٶֵõġ
⣬ҲΪؼһ㣬պѪɱ֮ĳԹѾ޷⣬˵˵Ȼѣټ˫֮ǰάϵƹϵʱգպ輰齨ľսɳʱҪȫսĻպ;ս˿϶վһߣΪǿս顣
ԣսɫˮɭȻʵҪΪǸСӣϧѪɱȫ濪սĺȷܹе𣿣
ǺǣҪǷһǰĻҿܻԥ׼ӻպ;սˣҿԺܿ϶ػظ㣬Ҫܲ˷ȫսĻ˷㵽ף
Цһ󲹳ѵս㲻ݣƻսԼ׳ɵĹأǰԴǵĻôͱҶѪɱľӢսԱˣʱ󸱻᳤֮⣬˾ԶɱĶ󣬶ΪҲܵ󹫻һǴ𣡡
ѣ˵ˣ˴Ҫӻպ裬ѪɱȻа취ŪҲԶ֣սһ˵
ôҾĿԴˣٵĿǰΪֹѪɱѻպжͳͳʧˣҪҵĻҸطȥˣЦޱˬ
ȻòǸСȷʵЩ˳Ծ¿ռŻˣٶһҲûʲôϡģ͵ƺˣսһݻֱ֮ת뿪һޱȿֲ׵򣬼˸ʧˡ
պ裬ֻܰ㵽ͿԼˣңսʧķ̾һսȻɵóóȻպֱӳ֣رԸ񣬿϶׷Źպ裬ܿѾıʲôò˶ãͻպ跢ı
Ȼ䣬ӰҲû֮У·ûгֹһĵսԿ֮뿪֮һûʵĹǰҲӲ˽ȥ
ģ˭ıӵӲӵĸֵ̰ۡس˳ڿ֮ʱɵˣһ飬漴ϲеսϴڴӾսˣ
ٲѪɱ涼ҪǸˣԱսһûʲôɫϻ˵ڷԸ£һǰ̩ԴǣӵŮ˸һҸᣬ˵ܿȥҪʧֵĻ֮λҿҲˣ
ǣսϴ󣡡̰һݣæͷӦ֮¶һĨɻ֮ɫʵսϴ˵㲻һصļһˣбҪ˷ѾԸ𣿡
ܿˣǼһΪܹסǸСӣⲻ֪ӻһ֣ʱѪ֮Ǳؽһѱ˵ӻǸСˣսһЦ
ͬʱպѾصǻҰ֮ǣ֪ѪɱսϴѾع飬չһľ޴ı֪ˣҲ̫⣬Ϊӵϻɱս׵ܵܵһԤôһ죬ΪѾ׼ȻִС
оǣʵޱȿܹѪɱϴսһսΪ˴Ŀ꣬ƴԼʵ
ԭһ˵⡣


905 ڤӡϣ
ǻҰ֮ǵĳ鷿ڣպϣȡһµĻ㱨ڰսеã»طʱѾȥ˰µʱ䣬ڼ֮ڣ֮ǻҰѾ˷츲صı仯ֵһед㵡
ɶ˵µʱڣ֮յ˽ħֵĴ󶩵պ費΢΢Щզ࣬û뵽ħЩȨĵ˾ˣڸողμǰǳᲢ˴Ǯص֮£в߽װߣò˾̾
ҪϸĻʵҲʵҪ֪ħһĲ壬ൽħǵ߳ϻҲи׼ȷͳƣϾԴʵ̫ˣԼڶಿУЩȨܹӱھħռһϯ֮أȻۺĵ֧ţһó˶ĽǮҲûʲôֵġ
ˣˣǰЩɹĵصѾ׷˽פǻҰҹ˴ƣٳɶ࣬ҲһʼΪɹ۵룬ټǰЩ߽װļӹѣԼչúĿܹ֮׬ȡһħֵǴ󣡡˵ʱΪ֮ǴܹܵĿɶһ棬üɫ裬Ȼ˷ܵ˼㡣
Ҫ֪һħֵɾħҵĻǾһھħң˾˵ķ󣬼ǾħǵսūгҲԱ⣬ҲζžתĽǮѾսūгĻϰ壬ֻ뵽һ㣬˷ܣôһ˿⡣
ޱҵľ֮Ǵ޵УȻһ٣ΪеһԱ־޴ĳɾ͸кģ֮ǵҲһѲ֪Ͱ֮ǵ˹ޣԼδ˸нϵһ
ŵĻֻǰĹ㳡ΧڳзᱮǰȺͿˣÿ˶йעԼĳйֵҶһɾҪ׬ȡйֵٲȻѾΪеͷȴ£Ҳиעһɾ˵Ļ
ϴǰԤϵЩȨھĵ֮󣬷׷׹¹̣ܿʹһ±ݣսҲǻҰЩʵĲҵչ·ߣһҵ֮һƬٲȻһǳǣޱ׳ۣģҪǴڵǻҰѲǹǸŵľ󣬿ĳ㣬˻ͬܵ˵
Ī˾û˵պĿȴǴôһĨĹʣǰìҲ֮ˣ滷ҪԶԶھȣڿԴúϢˣΥĲȻЦҲ˵ϡ
Ϊ˵ǣҵǿȴ֮󣬰ìսʿֿ¼ħѪսˣʵҲʹ˷˷츲صı仯һжǰպͣаì˶Դģҳ˸м
ֻйԵЩƲ֣ƽʱܶ˿һٷ֪ΪΣЩ᲻
ɨһЩƵĹ죬պЦʵҪ𣿱ΪλһѵҪڿ֮Ѿ죬ҿ԰ĵ˦ƹˡ
ԣڳ˲ɶһЦǰԼЩţҲһͷ飬֪øʲôãպѾΪ֮ǹճһʮķչͼҪǻǸɲõĻǾˣǿɲ뱻պ迴ᣬһɾҪɳһɼȳصĿĪ˾Ҳķڳתƣû¾ߺôһɤӣָһ˵Ĺ
ڼɢʱ򣬿ɶ΢΢һºջ˵ˣи¾߳ϻҲפǻҰˣһ֧ŽǴؽΧκ˿
κ˿պ˫΢УһЦ߳ϻǰһлҪżٲȻڳһװռؽļƣΪܽǼѪŪֵĻǴˡ
ڲڣڵòýؽͷǳʱǾͳԲ˶ˡ
ڳһºպ迪˵ؽǲòģֻͷ鼴ɣԺһȥ̽һˣûʲôµĻɢɣһ¡
뿪֮պ迴ƲֵĹ죬ʵô£˪Ӱ㣬һ㾫ûУòħսбѪŰ˰ɣ
ϴô֪ģ΢΢һ˵µʱɥˮ
պһǧħֵΪ㹻ͭսһˣħսռ֮ŷսԶûҪпѪȣսһʤ˵ϵսԴĵòˣֻܻ뿪бжɥˡ
ҵʲô˵أôڿɥ𣿡պ̲ס˸ۣҪ֪˵ĻŲס죬һҷʡȥͺˡ
ϴ󣬶˵ⲻʲô£˵Ǿˣһǧħֵһ񼶼ƷˮƯҶƵҪѪˡԴ˵
ԣպһĨݼŵĻЦͷӦȷʵˣٸһǧħֵģܵ۾һҪӣ뻹˰ɣϾҵǮҲǴģʡʡܾװ˷ˡ
ʵѾɹͭսڣͭսϲ˵㹻սԴӮʤģǿսֵλָ֧ŲУպ貢ѹ죬ҪԼȥʡҲһִ۽ˡ
䣬պؽİ˽ҹùȻһߣֱһɳ죬ǻҰȥ
Ȼպ貢ľħ߳ϻˣܹͷнѪᵽ֣һˣ߳ϻʲôͬʱպҲҪؽͷ
վסʲôˣ˽߳ϻأжԶԶȻĻŷؽ߳ϻפ֧ѸӦɳһӷգպ
׼Щݻպ˵ʱڿ˵ò֮ȴػһ£ٲǰŰˡ
ȻĻôպһЦҹޣֱӽԼǰǶӷײһߣȻҡڵԶؽȥ



906 ڤӡУ
ģǸҲ̫ˣҪھħǵĻᵶˣ
Ϊ߳ϻֱţЩȨҲ֣ʲôʱܹ
ѵ˵ǾǸ߽ؽҪ֪ͼȨȴϿԼˣ˭׼ؽ벽

ﳤȥպ裬Ƕӷʿɫ̲࣬ס˴ֿڣȴûһ˸üǰպ裬ΪҪĴŭպ裬ǵСҲͽˡ
Ҫ֪ǳϷĳͻʹ˾ħǣͼ˹ǿİսʿ޷֮˵ǰΪһѷɻңǿɲ벽ùһĺ󳾡
պ賹Զ֮ǲŴŵӣĸȥȻǲպ裬ôҲӣٺ߳ϻһУǻ޶ҪպȻܵӡ
ưɣǸߺܿͻ뿪Ҫؽ֮ڣǳ룡
ǰǵѾʵ飬ƾƵĻҲܹǻҰطһؽҲ״ܿͻѣ
ǳСӸò᲻֪һɣҪĻǵĻˣǳСˣϵƾʧȥƣٿɫˣʱǻҰǾ߳ϻƿ֮У
쿴ǳСӾȻò֪ؽˣ
Ƕӷʿβ棬һεŴԶľ룬ԹۣҪպЦڿպ边ÿؽ֮ǵʱסպǰ⿴һĻ˵ͻˡ
Ըպǰ˼һɹޱҼȿֲɫûˣ̲ס˷ܴУʼʱȴǺȻԭѾպûĿֲɫͻȻ߷ӿ¶һֱͨؽͨȻպֱ˽ȥͥŲ㣬⡣
һĻʱǶӷʿ׿ɵˣÿ˵ӶһƬհףֱͣ˺þã˷Ӧ˻еˣǸ߾Ȼɹ߽ؽŸʲôϽ֪ͨͼ״Ȩȳϰ
һ̣ǶӷʿʱæҵԶħϢ󣬵һʱ佫һؼϢ˳ȥ
ԼԼ˻պ費΢΢һ̣¶ôһĨļ֮ɫʵƾڵʵȫԱܿԷĳڱǱûôǹ⽫ԼܹؽϢй¶˳ȥҪ߳ϻ˻ηӦ
պܿͲٶ룬Ϊ߽ؽһĲҽԼŭʱڿǰĳ֮Ǵ㵲ѡ
ͷϲĻ쵰Ҫĥүʲôʱ򣿸ϿſңҪ֪үйģԲ֮£
أǰǰлú˵ҲΣͬһ㲻ЯҲͰˣûҪĥҰɣСⲻˣ
ޣǧҪٰǸҵˣӲһڣ㻯ΪһͷƯĸῼôһ£ÿצӣ׼ͱƨɣ
ֻҽŸǻһŭһʹᣬһְģ֪ʱѾƼ˿ͷøֶĥţΪ˷ָĴžǽöѪӲȻٴƨͱˡ
պֱþջһֵͷȥĳ嶯û뵽ͷŰȺá
ˣҰôҸôãûйҲпͰôܾӽħ֮УԶպ裬ĥȥĺʱץסһݣǾ̶޵ϡﻩҪж
״պ費һ죬Щ̫˼ˣǰڵǰǲе̫ˣǰҲŵƴҵսģ
ǰ϶Ѫϵӡͷ֪ŪĹŹСеϵҷӡ꣬ôҲҪй߳УͷһһŭȻպ棬ٴνǿѪӲַɿִ̧ƨɺͱ˳ޱȵôһ˿У֪ǰѾٱˡ
պһ鴤ǵرͣɲ뱻ջںǰĪˡ
ͷⷢйһͨŭƽ֮˵Сһ̫ģҵֶȻбһ㣬ͷŹСҲмĺôպ֪ˣһϢһϢҪ㡣


907 ڤӡ£
ϢͻϢպĿ΢ȴġ
˵ϢɣǰĲ²ȷģҲˣͷŹСİ£ϵӡ𽥱ĥǼѪҵķҲ֮ϼҲ˵ò˶ãҾػˣͷдôһ˿ôβס˷ܼ֮ɫȴΪƣ·һж̵˺ϡ
أʲôϵ㱻ӡнѾˣҵҪ꣬ȫ˸ӴŰܵͷ׶Ŀ⣬ְڳһίӣ̧Լצһ㣬һѱᣬǿ
ͬʱȴͨպ轨⾫ϵֱӷһˣֻڹѣܵĥ˵ʵҷͷӡнøеϵ׼ȷ˵ӦǸ캣ϵǸһйء
˵ӹҽպâ˸û뵽ӹҽԶûҪأȻǰͷϵһҪ֪Ļ˵ӹҽǰѾ¿ռˣһʵЩš
оǣ뵱캣ϣӹҽȻصģһսʱֱͷo籩ͷߣûչֳô˵ôܽǰͷͨoΪϵĳӡô̫ܡ
ңˣдģͷϵӡΪڤӡҵӡǱԴоϸĽܣ͸֮ǵʱһȻȻ͸ҵԺУҺܿ϶һжеǸӹҽйϵ˵
ǲ㣬ֻЩŰˣ¿ռеԶԶ󣬱Ϊ̤ǿս֮ӦþͿһһˣ˭ȴԽԽֻ࣬ϣ̤սܹ֮˽һЩءպ΢΢Ц侲˼һºòϺĲ²ܾܿˡ
ϸһ£ӹҽȷʵкܶɵ㣬ֻһͨߣͷo籩ͷ߶򲻹ĻֵⲼһ壬ֻԶͷܽɱˡ
оǣפǻҰһ𣬺ȻƽԴܹƽȻڸǰͷѷӡҲӲ֤һ㡣
ֻ⵽ôһ£ӹҽְʲôɫֻе˲˵ˣоӹҽʲôݣʵΣΪܹ¿ռʱ䣬һһţҲֻӹҽ˲ͣڵӹҽδ֪һҲ޴̸ˡ
Сһʲôô񣿸òұӡнҲзݰɣ˵֪ЩʲôͷһǺɵؿʵ
ǰôܣҪ֪ұ¿ռ䶥Ҳʱ䣬֮ǰֻǵһͨˣôܲ뵽ʵңкҲˣܹǰֻǻԵɺϰˡպһæַϵҪͷƢĳ֪ӹҽ֮Ĺϵ³ƱȺҲòȥ
˵Ҳǡͷ΢΢ͷȻлһ˿ǣȴҲպͷŹСӦø޹أûʲôֱӵĹϵ
ڶһ֮󣬲ɿڲˣСһ¾ͲˣԺ˵ҲõͷŹСȻ˲ٵĿͷôͬ࣬ϵӡ֮ʵڷɿ챩ǣҷĳּҲ䣬ò˶ãܳΪһ
Ǿлǰˣպгһæתƻ⣬ʵǰ˵˺ϢôϢأ
ϢؽзӡнҵӡϱͷŹСգټƾ£ǼѪҲ͵㣬һǻҰڵܿͻɢһգô˵Ӧ˰ɣͷѵ
ȷʵʲôϢԣպ費ɿЦ
һֱƾǻҰڵȻϣھħǺͱ۹ļз棬һΪ󣬲ȨƿԼУǻҰη֮Ǳһͨأôƾͳʧˡ
ȣԿ϶ǣǰսʧʧһͷڳĸʵİ۹϶ѸӦǻҰҵĹ
ΣħǱϸ֮ǴѺЭĹϵǩʽ飬ҪǻҰʧˣƾħ߳ϻһʱͻǿйռ֮ǣǻҰΪС
֮⣬֯˵ս֯פԴǵԼħǵĺȨ󣬿϶ҲһţҪзһ
ŵ˵һǻҰΧڵʧྭӪչ֮ͻ뵽ľأֵܵס˵Ĺյ³ҲͿ֪ˡ
Сһֻ˵Ļ֮ҾͿ԰װƽ֤Щһﲻ֮ǣҪǣʱҲѱΪⶫʱܶǿĵˣôһＴȫʢ۷ʱҲҪСӦԣӸǵĶ֡ͷ˵ָָ̧ǿſƽѪ
ԣպϵɬˣ֪ͷ˵öʵǻҰڵʱ򣬾ħǸͼս߳ϻͻҪѪŪ֣˵ǻҰʧʱˣЩǿͼս鶼׷׾ѣԽٵǻҰƱҪһս
оǣ۹ǿ߿϶ҲԹۣ󳬼֯Դǵǿ߹Ҳ׷ŹһᳬĴûᡣ
⣬ʮǿ֮ɳͿǻҰؽãʱ϶Ҳ
ԣȥȫûκεʤ㣬ʱֻ׸ûκεĻ֮ϾԵĵʵ̫ǿˡ
ܿ죬պһǿԼָ侲򶨣ȻһôǱսȻ֮ǣ㸶ԼҲϧΪѾһ˵ĳǳأй˹ǰĸ尵ìάϵϰͨյϣܾһ֮
ڳһ֮ôһĨ֮ɫؿʵǰǻж೤ʱ׼



908 а֮
СһȷҪ֮ǹ֪Щ¿ռȫͨħʱ뿪Դǣֻ軨һħֵɣ˵Ͳʲô⡣ͷĿ΢ʵ
պһ޴ľ񣬼պҲܴӮⳡսֻܰװ
Ŷô˵ǰϣҸϽ뿪ˣĻôҿɾˣպ΢΢һ̣Цŷʵ
֪Сһȷʵϣ뿪뿪ҪһæУӹһٵĻаǷһ飬պضٱͷЦ
а磿պڸǰͷ˺üν֪֮˶Է֣Բһ¿ռߵĴơ
·µպ뷨ͷԳаĳ͵а磬ҲԳƺΪаֻ֮һţҵҵΪĳԭʱܸ㣬ǹ
պ΢΢ͷû׷ʲôǿʵаǰȻԤϵǻҰᷢ䣬ҲӦ׼ɣ
Ϊһʵɲĳǿߣ˾н꣬ۿڼɲΪǰͷԹִУ˵к֣һӦԴʩûС
Ҳ˵պ輴ԼʵţҲΪܹԸЩʵǿͼս飬˵б۹ǿߣԼ֮ɳڰļһЩҪаԶԸС
ȻȽ̤Ǹ֮󣬾ͻ֪аֿ֮ɲֻһ򵥵ĴţκεҵļһȵľУаޱȰػӦһ䣬漴һת˵Сһʹ׼ٶĺ֣ҲûָʵУȻĻһжǿ̸뾡ȡʱ䣬Ҫ֮Ǽһһҹ֮ǰҺѸṩ
һһҹ24СʱҲ̫һɣպüͷ·Ѿ֮Ѫ׷ɵĲսˣڿ˵һһҹˣһʱΪѡ
Ҳ֪Щ̫Ϊˣûа취ڱǿżɳȡѪ֮ҪʱָսһһҹʱѾˣȻĻҲִٳҲŤתս֣㷢ģֻҪܹɹһһҹʱ䣬ػ֮ǣպض飡а˵˵䣬һ߲âĹݶٿȻû뵽պڣ̲ԼҲΥ
Ҳû̫ѡ·ԡպЦҡͷ֮ǿ϶ģһֻܾһսƸɵ
ΨһֵðοģžаĳŵⳡսҲȫȻûʤ㣬ǰ֮ǳɹһһҹʱ䣬Ҫ뾡취ЩͼսǿߵעԼϲС
оâ˸ڷɿ˼һ֮պָָ̧ǿſƽӣʵаǰѪһжٵνɫѪҺ
ʲô˼а΢΢һ漴Ӧͬ˴۰㣬³ֲϢŭСӣϴѾһνɫѪҺ㻹Ҫ̫̰ˣ
аǰɲ̰ģʮֺҪҲսˣһپһĹϵõսԴҲӦУоǣˣոտԣҪһģͷˣҺǻԼĳšպһĨݼŵĻЦֱ׳˵
ԣаһȻЩҭ֪˵ʲôˡ
ʱʧʱشеˣ֪żһٵνɫѪҺ
Ǿƽ֣ʮνɫѪҺˣպͶһ͵漴ʨӴ󿪿ڵ
붼룬Ҫ֪д඼ҵѪ裬͸ʮΣаŭ
ʮΣˣȻĻǰЭϣ취ǻҰպǾ˵ڳһ粽õļơ
ʮΣҪҪҪ͸ҹаŭ̲סһֿڡ
ɽԤڱֻʮνɫѪҺպЦеͷӦ
һӺаŭԼҽպض飬첽뿪ǻҰ
֧ȺԴľţպ迴ûпһֱۣҹޣ֮Ƿȥ



909 Ѫͻϣ
µʱ䣡
ڻ֮ǵ·ϣպɫأаԤµʱ䣬ǻҰڵͻɢһգҲ˵׼ʱѾˡ
˶̵ʱڣҪ֮ǴùֵסǿĽô̫ʵһɵ񣬲պ貢ڣ֮ǿ϶ģȻˣֻһ
һ·ϣպͬʱҲڷɿ˼ŽӦ֮ߣĿֻһǾǾΪаȡʱ䣬ҲֻŤתƵĿԡ
׼ҹʱȴȻ֮Ƕŷӳŭǳ⣬񱬷ʲôͻ
£պâһ֮ǾŽһģеķΧޱͣҪǿҳͻĻֻһܣǾڹ£Ȼ֪˭
ֱӵתպҹ֮ǶŷȥŴԶľͿڶţսţк֮ܶǾΧۣҶվ˹ĳߣֻ˶ڵĹȴǷԷѹסˡ
죬ֻһͨ߶ѣǰħǵʱϲ̨棬ȫһĽɫƾҲ뵲ҵǰһ𷢱۵Ľ׳ֳȼյսìмսììңָʺҪλζʮ㡣
㲻Ҫ̫ˣ֮Ǿ£ҲÿУҪʱԼôö֪һɫЩѿػػ
ھħǾʶˣսĳ֯Ů񹫻ᣬͳΪ˶ߣҵõǲͼսΪѡ֮ӣʵǿ
ֻĻҲûʲôϾ֮ǣǻҰ֮£ЩͼսҲ¡
еֵǣµĲǵһˣ߻վŽٶߣһⶼʿӢѪߣЩڸսв˶ų֯ıᵽһ𣬾һɲݺӵ
Ȼ֮ڵʵֻҪѰìܽǰĵ˸ȴǲΪһ͵ڷŭʱ򲻽¿ռеʿӢѪ߽𣬻ս󳬼֯ıĺʵ̫ˣܳе
찵п಻ǣؼڹϣϴȥؽպòڣÿĻǲ˽֮۸ӵĹϵһãпִܰ󣬶ɲҪģϴҲͬ⽫˸ɱʵ̫ˡ
ôˣ죬ư˲ɣʶȤĻ͹ԹÿǴ·ǴȥìľסؿҪ֪Ҷʿ˹ӢѪߣìǧ˿Ƶϵ֮ƾʲô԰ռŰì䣬úֻʿӢѪƵģôһĨ֮ɫ漴
֮Ǿ£ڹָ߲ʾ֮ıѾõļƻܴͨЩɹĵǻҰصĲйٶöƣȻѰҰìһûʵ壬ħڵʿӢѪ߶ۼһͨħ󣬽ǻҰ֮ǡ
ӱϿѰìټʵĿȴҪ֮Ǻպ鷳ҰֵԽԽãΪ׼պ費ҶôϾ˴ŸԼеʿӢѪߣֻҪպûջͲҶǶ֡
ȻˣԼ֪֮⣬˶ڹȫǵǹʹˣҲˣŹ˵Ƿ˵ķŭ
죬뵱ھħУҲǾʶˣһȾ죬һͬ˺üս񣬽ҵİì֮ȴһϢ͸¶ǲ̫˼ˣ
ϻô˵ͬΪʿӢѪߣҲǰìˣ֮ƾʲôìƿԼУУҲҪìˣ
첻ҪȡðìǨ㵽ǵأʵڲУһﹲͬǮھħǸһأðìиŵأ֮ȥȴǿ
ⲻĻǾʱԸì˽Ӵˣһȣƽʱƾ£˭ܵõìУ
Ҳͬ⣡֮ܶһ仰ìڴһģ֮ǶռкôȻĻǸ˹ȥ
ȻͿĻ䣬һʿӢѪ߶ŷ׷׽Խ˵ԽټеӦԲͣߥޣƢѾ಻סҪֱӶˡ
״⣬ƻʵʩñԤĻҪ˳ֻҪҸʵִ֮ܰǵȶ֣ѪͻǾˡ
ĳǼӦʹһ޵ɫ׼ͷӲִʱȴȻЩΧ۵֮ǾرĻžͿһڷʵ˵Ĵӵ˹
պ裿΢΢ôһĨļɵ֮ɫ
ʱӹõһݹպ꾡ϣһͨߣҽ¿ռʱ䲢㳤ܹߵһȷʵޱȾ棬Ǹе𾪣ǹ߲֣ѪɱǱŵô治Ը˻ˮպ衣
뵽ʲô֮漴һĨݼŵ֮ɫЦѣʱɱ˲ضֻˣ󣬾ܴĿģҪ־͹Լâ̫ʢŻ˶ĳС
ϴˣų漴ʧأͷֱð亹Ĺ첻ɾϲУһҪպٲĻѾ֪ôˣ׼ǰϽպ˵һʱȴǱպִˣ˵ˣѾ֪ôһˡ
պ辶ֱߵͷĵǰ˵Ȱһ䣬֮µĻôͷܳеġ
£պˣǿɲµģֻѰìѣϾǶʿ˹ӢѪߣһȨì˽ӴһĨݼŵĳŪ֮ɫԴǵ˵
̼պ貢ŭʱȴȻպͻȻȻһЦÿǰ·һƣЦԭλҰìģǻվŸʲô룡
֪ΪΣܾù쿴ԼֵֹģǼһǰԼҵͷðһʧӣ˿̿Լȴôһ˿˼



910 ѪͻУ
ôʹ죿
רպ鷳ĵڣڳٶʿӢѪ߶һ㵣ôû뵽պ边ʹ죬ûǵ˼ǽ֮ǣʵڴǵԤϡ
òթɣԶɵĵһ֪ôӦˣΨթϾ¹£ɲԼСҲ
оǣЦݲȻպǰ׼ูҲɲóˣһȭ޻ϣĸоɴơ
ôҽˣղſͷߺҪҰìˣȴˣרµġպЦЦ˵
ˣʲô˵ģǴеĶʿ˹ӢѪҲǰìˣŰì˻ԸǣҪˣЩıƵĻǾ͵úúõһˣСìļ䣡һ֮ȥ
Ѿﻢ£ҪǾ˵Ļ˵ȥЩڹļһģʱ˼۵˲˵пܱżħǣɲҪġ
⣬Ǯ£ô֮Ҳ߲ԼѪɱǱһУͷβ϶˵ȥ
Ȼˣ֮Ըڽ֮ǣҪһǣ϶ֻҪԼվڵµƸߵ㣬ʼմ˵պͲҰô
λҲɣìӪؾڳҴȥպȻһЦŵ˵
պ˺˵ԭȺ鼤ܵһʿӢѪ߷׷ƽرЩƢļһЩ˼սìһۿžҪĳͻҲʹ֮С
״ɺ޵һû뵽Լıõļƻպˣ뵽ʲô֮Цѣ˴ǰ׼˲ֹһжȻ׷Źպ衣
ǼӦȻһ޵֮У漴˵պǶܸмϴȥì䣬˲£һǵðѳ˵ǰͷҪĿľǰѰìߣһֱ֮ҲǸ¡
˵Ĳ֮ʵ̫ԶˣΪ˴룬ðìǨ㵽ħǱȽϺã
ȷʵˣìǴҵģѲԺǸì˽ӴҪǧϵﲢ֮ǵͬⲻɣ
ȺǼӦ׷Ӧͣٴ˵ʱҪպԼ֮˵ĶϣҲֻ˵ŭ
ܿ죬ȻԼٴˡ
ֻպ赭һЦʹӦԣֻҪìԸǨ㵽ħǣҾԲ裬Ƿľͺˣ
˵ģ΢΢һ漴˵
Ȼ㲻պ«ʲôҩֻҪܹɹìӴȰ˵ìǨ㵽ħǣϾ˶ڣʿӢѪߣټв˻г֯ıɲպһܹġ
ʱ򼴱ǰһϵмƻպ軯ˣֻҪܹİì֮ǣպ˵ȻǸޱȳصĴҲ򹫻߲ѪɱǱиˡ
֮ӳһ޴䳡ܶవìսʿԴܹ¼ħѪս֮׳ħսʿ˳Է˯ϰʱ䶼䳡ϣ߾Լս˭Ҫ༤ħѪսƣǿѹһͷȻϴǰ¶¶
ڿû¶պ䳡֮󣬰ìһھħսʿʱˣȿֺؽԼĿұʩչһ򶷵òֺ
״պ費ɻһЦûнκεĻӦνϷȫףھ¶ڵĻǾ̫û˼ˡ
Ȼİì䣬дˣѾܵǹѪļ¶ˣ
ʿ˹ĸ壬ЩħսʿٶAӢѪϵʵкܶ˿ȶߣеľħսʿҲ˿
ע⿴ϵսƣӦþĲͼսˣҪܹƿصĻ˵ͻڵʵƿΪؼһ
ɲ˵ϾҪΪ۷߻ƿع֮Уɲ˭ģһӹɣǾֻҪܹõìϿɣƿĲͼսƣǵսؽ٣
䳡һޱ͵ľħսʿ˲һȣ˷ܼѣܶ鲻Խ䳡ڣøԵķҪЩìսʿϵһõӡ
պסǰĳŵɲҪʧţ޼˵һ䣬ȻЦųڶìĿĪ˾ȥպʵй޴ԼԼڿƽ׸ǴһìӴĻᣬֻɵӲŻôɡ
ףһǴðģȻҲǲѪӦǵİ˰ɣ
ʲôôһħңЩװߣ͸ǵģ⻹ֻǼδҲ̫ˣ
٣ӹٽǰì˵һʴʣû뵽һﻹͦģҪܸһλĻǵȻ⣡
ԶԶԣȻҰìѪҲǵˣĺˣǰìֻѪ壬Ҷһͬʵģп˺ˬķϣԺ֮ʲôҪæĻǣ
ܹɹ̤ǿս߶ߣ֮ټζб׼˺ܶöͿһСĹЩʿӢѪ߾͸䳡ڵİìһƬֵ
ȻˣΪؼһ㣬Ϊʿ˹ӢѪߣǸìѪϵͬԴϵȻȻðìһھħսʿ˽䱸
˷ѽ⣬һԴʵڲô⣬治֪ôߵһģѵ˵Եһֻ˹ʺˣ֪Ūһ߽ѪһԾΪķĪ˾̸ĵƳһվڳպ裬޵ذͬʱתôһḬ֮̃ɫ
εպ鷳ѪɱǱ߳ڶڿպ˲֮ȴһ뷨ҪҸŪպ裬ðö߽Ѫᵽ֡
׳нìŪߣȻˣŪǳСӣö߽ѪŪ֣һĨݼŵ֮ɫ漴¶ЦݣŵôȻίޱϵĪ˾ԼҪìǨ㵽ħǡ
ֻû뵽ǣĻ䣬ЦĿĪ˾һʱޱ䵭ԭޱȻڵ䳡ҲȻ·ղһжǴһ



911 Ѫͻ£
ģһΪһϴأȴǽŵģ֪ĻͲǺɫˣ
̵ģܹóȻҪì뿪ϴ֮ǣ˵ȷԼԴûбŰй
ƨˣȻһȷʵǰìѪֻҪҸϴԣǾǰìĵˣûʲô̸ģ
Щʲô񣬻ǰŵĺôߵߣջصջأӲϡҪƾЩǵĻǴˣ
ȵȣղ˵ڶ£ֻΪĪ˾ﶽѵûйȥ֣˵òһ°ɣҪĻֵǻʲôټһѾģ
ڶݵĳŹټ䳡ͬ˹㣬ȻеİìħսʿŭһһúܣƢĸߴߣֱӶִˡ
Ҫ֪պǰìȴǧ䣬ʵжӮ˵أìˣȻĻʼնᶨƵ׷պ󣬶ﲻ֪ðļһﾹȻҪ䣬뿪ϴѾǵĴɣҲǶǵ衣
ôλҽͣҲΪǺãֻǾľҪǹϸõûκεĶ⡣ԴһƬհףֱ죬ȫˣڿڶİìħսʿǸΧס֮£ϵѪɫȻʧòҰޱȣæڽ͵
ʵǿ϶ߣҴ඼Ƕߣֻ˵Ҫìħսʿ춼һͱˡ
պ裬öƣ⽫ˣŪǲ˵뽫ǸͳͳѵͲŭˣ¿ռߣһӶԴǣҪ뿪طѪ֮ǣǻصʵ򣬵ʱؽΪʸ֮ģڻ֮ɫɫشе
ҪҿñҲô۵ģǿҪҪìˣûκǴҲҪìӴҪģֻվһߣʼû˵һ仰ƾԼȥȡ֮ȴͳͳﵽͷպһЦػ
ϿҲα֪֮ʲôֶΣѾì䶼ƻˣ޿ֵؽǴȻĻ֮ǵĴŶǽ˵ȶһͻȻҲʧΪһᣬֻҪɹŭպ裬ִպ鷳ˡ
һñӿ㻹ϲ´еûģȸһѴñ˵ΪмɵŰǷ˽պҡͷЦЩʿӢѪ˵ǣ˵ǹʹζΣһͷβһֱǷǣ˵ǻûв֮£ŭҶʲôô
ԣһЩʿӢѪ߶ʱһɧɵؿȻһֱվǵ˵պ˵ڱİìħսʿΧס֮£ŭպԲʲôǵľ񣬵˿̵ľٶʵǷ׵
оǣպ֮£ϸһ£ֵһϵоٶȷʵɣĺôˣ·Լһ
֪˾͸ԼǰǼļһһ룬ûԸⱻ˵ǹʹһ汻ԩˣʱΪԼС룬ҲҪޡ
һӣɵˣû뵽ԼƵһϵмƻˣڲʧܵ˵ЩʲôýȡԼߵʱȴǿһȭͷҰѸٷŴ󣬽˾ͱˡ
պ裬֪ˣЩıʲôˣб¸һսеİìħսʿ˭ĿսʿŭӣӵϷ˻е
ͬΪߣΪǲѡ֮ӣƿһǿؼԼʵţֻҪպҸһһĽպܡ
Ϊʵ޴͸ļһﻹҵĶ֣ʵڲֵ˷̫ľպҡͷЦд㣬ͿıͲõ֮ǳǳذ벽
ûеҪô衭мҪüȰѻ˵꣬ͺȻպشԭʧ˲ߣһȭſڵϡ
֪Ϊʲô˵ΪʲôûŪ͸֮ܵ£ǹ߲㲻һصӰˡպ̧ŽҪĵڵϣȥ˵оǣ㲻һѪͻڻˣļһﻹʸ񣡡
䣬պֱѪâһ̧ͷԶֻԶ߳ϻѾѸӦһȨȳϴžħڶȨ߸󻹸һӶӾսʿͷϸǱŷһļµĿֲϢ



912 Ķϣ
ѵ˵һ۷ǿߣ
ĵ׸Ƿһ޿ɶƵĺԭպһս˿ȴ˲κηͷƾպ轫ԼڵϣԺʼնڻصպǰ˵Ƿ
պ۷ߵĻô߲ѪɱǱ֪֮£ȴû֪ͨһıжͳΪһЦ־磬˸ΪһöڻĿɱӣڼıڵ˵һΪصĴ
˸˲ƣʵǿĵǺ޷֮ͱڵأպѵѾؼһΪ۷ߣ
ЩʿӢѪ߷׷׵һ֮ɫڷӦ֮ǿպĿѾηɵ֮ɫͷ亹ֱð²ѣҿղŸ˽Ҹպûֵ̫ȻĻǵ³ƱȵҲòȥҪһ۷ߵĻжʳֱѰ·
ոȥϴѾΪ۷ˣ
Ҫ˵ԴΪ𾪵ȴǹˣ뵱ʯʱպֻһߣĶֻ֣ƾ߼ѪŽշˣڶ̶̲һʱ䣬պͽԶԶ˦ΪؼһһԾΪ۷ߣʵٶʵ̫ˡ
ԴˣպɫȻ˵𾪷Ӧû̫⣬˫΢Уڳǳ߳ϻˡ
ӦͦѸٵģħ߳ϻǱߵͼ״Ѿܻ˰ɣպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ֮⡣
ǰЩ棬ɳؽһϢħ߳ϻǱߺ󣬾һöذը㣬ǿҵĵӦرͼ״ȨȳϿ϶Ȼסˡ
Ȼ뿪ؽã߳ϻѾ𼱻ǵش˸˹Ұڳһʦļơ
պ裬߳ϻһͣ˹ϳ嵽պǰȫȻȨȳϵǱ̬˻е
յһȨͼ״ϵָפ˸˹·ϣ֪ͨħǸȨ󣬾һˣ׳ơ
֮ˣΪպϴζԸͼ˹һֱŪϵƣ̫ԩһ㣬ħǸȨǻҰҪ˶ڳ˺ܶ˼ɣպĿ֮£Ҳö֣߳ϻħǳַ
ֶǸǰ֮ͬֻ˹ô벻ǣպͲһףһΪʻӾǵ˿̻̱ڵϣ춼
ΪĮɨһ۵ϵĵ˹ϻ벻Լ޹֮˵պ裬ٴ֣ǿպ裬߳ϻһͣҲͼ״Ȩȳϵ˼Ҫǲܸһ𸴵Ļ͵ų߳ϻĳŭɣ
Ҫ֪Ϊ˵õؽڵı߳ϻǸ˼ĴۣǻһǮʮ׹սоƽǻҰȻ۽ؽظϤĵ֣˭뵽ͷȴȻ־պһ߳ϻͼ״Ȩȳϵ˾ŭ˼㡣
ΪŭܵǣȻպܹɳؽôǲ˵ؽڵıѾ䵽պУҪĻ߳ϻͳ׵׳䵱һԩͷ߸һе߳ϻ˵ֱһ裬þһֶγϴˢС
ͣպһЦֻô߳ϻˣһ£˭ǻҰˣû߳ϻ˳ֽҲļƲߣڴа֪ºǻҰڵͻɢһ֮ȴ˷Ѿˡ
ΪýֺͷҲԤһǻҰʧȥȻϣͻҼųߵ߳ϻ϶һʱ֮ǷȻܿͻΪˣôҲûбҪίˡ
ֱӽļ˹һߣպһھħǺȨرǰ峤֮Ӱ¡ʵҲʦģ
պ㲻ҪᣬǲҪ֮ǵжԣֻֽϹеͣһ£ⱬʲôҪĳͻ¡һЦæ͵
Ȼ֪պ߳ϻ֮䷢ʲôǿɲ˻ˮ߳ϻָ棬
·ϣ¡˺ϡĴ㣬伴ɣҲ뷨࣬Ȳ߳ϻᣬҲպ轻ֻԹߡ
Ǿͺãԣպ費΢΢һЦ߳ϻ᲻ͬǵڳȨ֮⽨˾Ҫһ̫ĻԲʲôǵľ
ȻԤõǻҰڵɢһ֮ڳܶȨ֮ͬǵ⣬һһɲ߳ϻԼħǸȨͬʱս
պ裬㾹ңʵ̫ŷˣһߵļ˹ϱӶˣȻ߳ϻߣҲΣһȨȳϣǸȨ峤Ҳ֣δ˸˵ŭ˼㡣
ŷ˹⻰˵þͲˣֻǲ֪ʲôѡպҡͷЦ
պ裬㲻ҪװɵҾһ仰ؽڵıǲѾˣ˹ɫ࣬ʵ
Ļ䣬¡һںȨʱɧѣ׷תͷպ裬պ߳ϻΪλᱬͻˣ֮Ƕǵѡ˳ĬҪȿպӦ߳ϻĳŭ
ؽڵıҪôŪֵĻҲǻҰ֮ˡպǶȻһ䣬޼˵˹ϣ߳ϻᵹǴ̣ؽĿأؽڵǼŪ֣δҲ̫һ㣡⣬ҪǣȥؽĿأɲؽڵıƾʲôֱ׳ңְ֮Լڴ˵һںȨ󵱳ʲôɵӿ𣿡
ԣ˹϶ʱɫǺ죬һʱЩҭ֪α粵ˣ뵽֮ǰͼ״Ȩȳϵָ֮ЦɭȻպ裬Ϊһߣ߳ϻȱ㹻֪;ηȻˣҾ͸һССĽѵˣ
䣬ͿɢſֲϢǿǰһס˳еպ裬һԲϣͽպɱļƣ쳣ǿơ



913 ĶУ
ǿߣҾԲͨİǿߣ
պ΢΢һôһĨ֮ɫ漴Ц˹ϣȷҪӦúֻҪԶָͷ˻ҷ𡣡
һջѾƳƿֵ׾ܻɱԷʱ򼴱ͼսڴˣһһ
Щǣ˹ϾǺη֮ɫ¶ôһĨЦݣ·޿һ
ֻЦպ裬̫С߳ϻĵʵˣȻֱΪֹ޴ƽǻҰȴǿֶͨΣʱֵǻҰϮӶȡ㹻ĳʱ䣬ֻ򲻵ѣҲҲ߳ϻ᳹׾ѡ
䣬ͿͻȻһҫɫԵħᣬʱ׼
Ȼʮһᣡǿռϵᣡ
ڳһںȨ󾪺˹оĿһƬȣҪ֪᲻ͬͨħᣬҪȡ̶ɣȻҲԶԶͨħᡣ
Ҳˣͽ׵һҲŪ˵ʮһˣΪȵ⻹ʮһռϵᣬϡ̶Ļһˡ
ԣղż˹ϵĻûκٿĳɷֻ֣ҪܹʱֵǻҰϮͨǸʮһռϵᣬȫԴԼ˴ݳǻҰһӴ͵ħǣҲûпܡ
ԭ̡պһĨȻ֮ɫ˹ϱǵǴˣھһȨųӵͬʱк֣νȫ׼ֲøֱ֮鷳
պĬΪѾպɹסļ˹ϲ¶ɫ˵պ裬ͼ״ȨȳϻǺʶģʱһٶңҪֽ̨£ԲˣǲĶҪսʤ£ôؽʹ˽ҹ߳ϻưͿԺڲᣬҪˣǾ͵ýǼԹóˣȻˣǼﲢϵĻҲǿѣֻɽؽط˵С
޳ܣ
ڳİ¡һںȨɸ̲ѣ鿴Ǹպ̨£ҪأһƽĶԶġ
Ҫ֪˹ɳ˿ɲʲô֮ǾħǺպǿߣһǻʨӵϰ£ѾõĽʥһǲȽ𣬾ħһ幫ϵʮ֮һʮֿǰ
ȻֻǰǿߣħͼսвСĲ࣬һ㣬һʥһֿɲֹô򵥣ս񻥲ټһĬȫԷӳĿֲս˵ϰºȽɲʲôͨİǿߣ϶ӿֲ
ҲˣһƽĶĶպһжȻʮֲƽ˵ǵϰºȽѾõǿˡ
˶Ϊպ϶ȻܾʱȴȻպ边ǵͷͬˡ
ԣĶҪ䶯һ£ҪӮ˵Ļħսūг弶ϵսūͳͳ֮У֪߳ϻսūгĻϰ壬Ӧ˵Ӧòѡ
պâ˸ڶôһ֮Ц߳ϻŭҿʲôҪ鷳ĻǾ;ˣҪԴΪԼĻȴǷ̫ᣡ
˻
ڳİ¡һںȨɵһû뵽պʨӴ󿪿ڣһҪսūг弶ϵսūһӽսūгͿˣҪܳʱ»ָԪ˶߼սūֵܼɲʲôСĿһ֣ǲƴֵ߳ϻҲҪ˽ǣ۲ѡ
Ӧˣ˹΢΢һû뵽պӦʹ죬Ԥ׼õһϵ˵ǶòˣûüˣպĻ󣬲ɲȻŭպ裬Ҳ̫̰ˣСİԼˣ
̰ĵӦ߳ϻŶԣսūгеսūҲԶԶȲһ֮ûжԱԣҪôӦҪôϽʲôռҿûոĥƤӡպһЦǲͷ˵
úúãҵҪôӮⳡĶˣħԼ˹ûֱ£ŭ
⣬þħǵһںȨһ֤ͬˣպЦŻӦ
ܿ죬ħԼ͵޽ɣ޴䳡ҲΪս
˵Ŀ֮£һޱȷĶĶʹ˿ʼսһ



914 Ķ£
޴䳡ڣպֱʨӵϰºͲȽˣսʱᱬ
˳֮ǰߵպߣ̲סϴʵûҪӲƴģֻҪһ£ìһӵϣܽϡﻩʲôƨʥһͳͳŵ
ȻպѾɹΪ۷ߣӵ˸ǿһսʵɲʲôƽĶĶһжʹƣ˵ԷǳѾõƽʥˡ
һǣ߳ϻбǹ⼤պⳡĶҪȡôò
֪ڵʲôպ΢΢һЦοĺˣ
˵ڵֱѾõİǿȷʵЩǿ˵񣬵ǵº֮ǼΪϯԴǵķ籩Уһܵ˷ķ񹥻ǰսҲͲʲôˣպýĥԼһض˵Ļôº͸޴̸ˡ
һ㣬ҲҪһ㣬ڵ֮Ǽ貹Դһì϶ԶԶ˵ܵ˶Էļ˵˶Է֮УĿľͨⳡĶսūг弶ϵսūŪ֡
˶˳䳡ϹۣⳡҩζʮĶĶҲʹʽʼ
ߣԴǿɲŵĵط߳ϻᣬµ޴󣡡ʨӵϰЦһдڶ֮£ܻ棬ƾˡ
һ̣Ϳսʿ棬ٳԶպͻٽʱеĻиգݺնһɫʮζƿպХպš
ʮն
սİ¡һںȨ󾪺˭û뵽ʨӵϰһȫԸֱʩչԼĳɴҲɼ߳ϻڴսӡ
Ѫսì
պѪâһۼһȼյķѪսìӭǸʮָˣ׼ʱȴǾ㵷ǸԭѾĻʮ־ٴ۳ΣҷɿĽǰ
ߣӵĳҪǾƽĻӻ棿ʮնɲһδɵĳСܹùģʨӵϰɹȻһЦмպǰӶлնһӾͷպĿռ䣬չֳΪϵսɣҿӾǴһӽպ׻
д㵵ǣѾƵǵպȴʱһϵľٶ
ΪʲôҪ㣿պѪâѸϣǲܣӭǸĻʮֱ˹ȥ
ۣ
һŴĿĵѪպǰţ漴ɽлŹмһʮεĿֲѪպǰӿ֣Ȼڹؼʱ̣ܿҪһպˡ
Դˣպֻ΢΢ôһüͷžͷһսǻʨӵϰ³ȥ

պѪâӿһƬȻʿа壬öͼսƺħѪսƴ߷˼£˻һӰޱȿ񱩵سײȥ
飡
һƵı죬ս϶ʱŨصѪպش£ܵʿаķɣѾΪһѪˣʨӵϰ¸ң
⧲֮£ʨӵϰӲһʿа壬߷µʿа壬һޱȿ񱩵ϤϣֱӻĻ涷ܣؿڣΣʱ̣ʩչؼǿкôһСξ룬˵ҪѾˡ
Сӣʨӵϰ˻ԴӽΪʥ֮󣬾ҲûиܹвղȴͷƤ飬ǳǵĺ⣬ֻôһҪˣļ²ѣҲŭ˼㡣
Ѹٳˣһս֮󣬻ʨӵϰ·ɿͳһöʥҩشԼ˿ϣҪԼϵƣȻպˣܿ;ŭ֣Լһʮ޴ľٶ
˸˲ƣ
Ѫսì
ֻպ˸˲ƵʨӵϰµߣȼյĻӰħǹͻ̣ʺҪڻʨӵϰ²ò˵ʱֱȻһģĻӰٶȿ쵽˼£һ˲ͼʮȼյķѪսìʨӵϰ¸ûˡ
飡
ʨӵϰŭӶеĻ󽣣ӭ漤һѰѻսì飬ŭЩܵǣΪղŵ˾ٶȴǴʧսһӾʹڼΪľ棬㣬ڳѾõ˵ֱһ衣
ЩҲסƴ߶ڻ涷ڵסպһ֮ڳ׼ʱɿӶд󽣣ʹʩչʮնսսȨޱȾǣеĻ󽣸ոջնһ룬ͱǰպлӰħǹסˣһĻʮնսҲʹȻֹȾŭӵӦҰسֳһɫ⣬ƿպХٳ
ʮնǻʨӵϰµĳȻƽˣ
Ϊ˵ǣʨӵϰµսһ뺷ͣȴǱպǿѹסˣʵЩţ
ʵ˵ʨӵϰ¸ղŵѡûдش֮£϶ҪһᴦϵƣպֱһսӣȫʨӵϰκδϢĻᣬݼŵĶʱսȨƿԼУɲ˭ġ
ܹսѹʨӵϰ£Ҫ֮ǣرպ裬һˣ
սİ¡һںȨһۣ˶Էе֮ɫڻʨӵϰµʵǿɶʮպ边ܹսнѹռϷ磬ʵǴǵԤϡ
ǿպԼܹ֮֮ԴǿҪľǻҰȻϣպ˵ʵڲֵһᣬֻҪ߳ǻҰǾǴ׵ĸ򣬵ڿȴǴشˣҲôһ˿ļɵ֮⡣
ô߹սļ˹ɫ࣬ˮڿպ豻һǻʮն֮Цһڶ׼ϷʱȴȻֳս־Ǽתֱ£ԭռϷĻʨӵϰ´Ӧȫ֯ʲôĹƣϵ鳹׽סҲЦˡ
ֹսһᣬʨӵϰʼ԰֮Ҳ಻סضųдȽ㻹Ÿʲôְ



915 鳱ϫϣ
ȽЩɣȻⳡĶԼľһͬʱսΪǿߣرǳѾõǿߣǶԼϣҪԶٵĻӮҲʡ
ҲˣڶĶʼ֮ϰһº󣬾ɵϰȳսҪֱܹӮսʤǾٺòˣȱȫ棬Ҳ߳ϻָ
սȴǴ˲ȽԤϣʨӵϰ¾ǱСǿѹƣ䵽·磬ۿžҪսˡ
ڷɿ˼һºټϳ߼˹ϵĲͣߴ٣ȽҧҧջǾˣȻЩ̫ʣ֪ս߳ϻҪԣҪΪ߳ϻµĻƻᱻֱϽ̼ܣǷҲ޼£ӱͽ³
ƣ
뼰ˣȽٳɣ촽ɿ䶯ħһŷħƵķҲ߬УӶ䣬һֻδְ㣬ѸٵؼħԪأųһħУȥ
һ̣Ϳɫħâ˸׷Żʨӵϰ·񹥻պȻһ٣һڴҳ̵ɫشм߰鶯һӾͽסˡ
ĳСӣֵӹˣʮն׷쳣ǱĻʨӵϰԹâ˸Ȼתƴ߷涷ݺնŬѵպ衣
ۣ
Ȼպʱ̳ɹЩɫƣһҹȴ˲߽⣬˻ʨӵϰٴʩչʮնĻᣬǿܿҪ֮ظλٴαֲĻʮն
֮Ӱ
һ֮󣬲Ƚٴγ֣зȱŷĿҫ۵ħâ۾һͿоسĸһģһĻʨӵϰ£պΧסˡ
ĸʨӵϰ¶ֳֻ󽣣ɢǿϢ˵ʱĿҲˣȫһģһһʱѱ١
ĳСӣ֪Ϊʲôʨ𣿺ܿͻʶˣĸʨӵϰЦֻĻ䣬һҵĻ涷شϼɿںϳһͷƾ˵Ļʨӣ͵سպ˻ȥ
ڲȽķ֮Ӱħ֮£Żʨӵϰ³֣سͷһģһĻʨӣѱ棬׷պ·
Σʨӵϰ¹Ȼ鴫һγĻʨˣʵ־˲٣
вȽȻûͷʲôɱħһƣȻټ֮ӰȴһӾͽԭЩսָת˹
˵ǽʥսΪֲĵطֿĻʥͷȻǿȴǲսʤһʥһ֣ǻʨӵϰºͲȽѾõǿߣֻͼսаսʤǰɣ
ⳡĶѾû̫ˣȻպչֳ˳Ծǿʵ˲ȽĿǰΪֹֻͷħûȫ֣
¡һںȨɧѣ۷׷ףΪպϧͬʱӾ̾ڻʨӵϰºͲȽ֮£չֳĿֲսǿ漣ȻĻ˴ΣպѾʤˡ
ϰ΢ĻǧҪСӸŪˣҪ֪εǴСŪɽؽطһ˿ɲῪ˵ȽҲʱ׼־ˣߵļ˹תŭΪϲ֮ɫ̲ס伥
ĺˣ˹ϣֻҪǳСӿͶ䣬ͻὫʨӸɢӣȴ⣬ôҲҪǳСһݺݵĽѵУʨӵϰЦôһĨ֮ɫ
˵Ķк֣ܶһ֫зϵֻҪһڣͬҲǸˣڲµ֮£ݺĥպ裬һйͷ֮ޣвȽķڣֻҪһڣҲѡ
ʨӵϰµͼȽ΢΢üȴû˼Ϊ֪ϰһսʮֱǰպǿѹƣôҲһصУҪǳĻƵϰͻɲΪһ޹صߣ͵ʨӵϰµꡣ
оǣ߼˹ϵĻ⣬Ȱ˵עִַ磬ֻҪɵ϶ó˹ʵڹǺݺĥպ裬ֻҪŪС
ڷɿ˼һº󣬲ȽضһᣬֻҪƲԣͻἤȻպϸ
ҲʱѾ˴Σպȴ΢΢һ̣â˸ɶ˻㣬ŵľĿע£嵽ͷʨӵǰ
һ̣պʱͷεĻʨУֲĻ涷˲佫˸ûˡ



916 鳱ϫУ
Ƚڸʲô
ߵļ˹ϲܻ˻Ȼ޲Զֽһ߳ϻպݺѪŰһ٣ԲպŪΪ˭߳ϻᣬرǵһȨͼ״϶ؽǼӳ̶ȣҪ¸˵ĻȨȳҲͷˡ
˹ϣҡеĻʨӵϰҲЦˣкίƣû뵽պ边ҸεĻʨײһ̫ͻȻҪֵʱȴѾˡ
йսİ¡һںȨҲպľٶʵ̫ˣѪ֮ӲεĻʨӣⲻʲô

ȽķӦ죬ڼƲ֮еħᣬһҫ۶ĿĽɫ˲ս֮ϣҰĹ꣬涷ûպ
ֻҲ̫ȷܷɹպϸΪľ֪֮£㵷պ˿ûз˼Ӳһ¹ǻʨӵϰµɱﵣ˵Ѫ֮ˣʹȫ߽սһܵסĿܾպѾεĻʨӸѪƬ궼ˣɲǴܹȻġ
ʱȴǺȻһޱȿֲսӿ֣ڳֵһ˲ޱȴֱķʽͷųĴɢˣǵҫ۶ĿĽɫȻ׷ɵĽɫתۼ䳹ڲˡ
ϣɣ
İУһʿȼſֲս֣еĴ󽣸߾ٹͷն£·𶴴˵֮ţһɹɳŵϢɫ֮ӿ
ȻǸʿֻһģӰʵòһţܿɢˣȴȫ˼Ϊ̵ӡÿ˶սѣ·ԵԵԨײ
˴״̬лعΪ˵һĻųˣֻѾ̵պ边ֻ˳Уӿſֲĵ棬ǰܵشѸٻָܿͳϣ·δܹһ㡣
׷ʲôôȽҲԱ侲򶨣̲סʧ
Ҫ֪еĴͬᣬȻ˹еʮһռǿ󣬵ϵħѹħżǿɢЧɸղʲôѾ׼ͷųĴǱħɢˣҿûκεķ
Ϊ𾪵ǣħߵĴʣպ边ǹɿֲħ֮£ѸٻָԼϵƣһѾ׵߸ħ֪Ҳѹʧ̬ˡ
ȻֻһʿĻعⷵմаЧǺģ˰ԡպ΢΢һ̣ôһĨ˷ϲ֮ɫ
ƿʿعⷵմаĻȻɵѪ֮ȥӲεĻʨӣľٶʵָƵֶΰˡ
ˣڼʩչʿĻعⷵմа֮ͨܣ֤Ĳ²⣬ǾʿĻعⷵմаԸʿӢս䵽һ𣬶˵ʿĻعⷵմаֻһӢս
ϵѾȬǰһϵʹĿսʿ֮ѪЧȴȻڣöͼսƺħѪսѱ߷˼£ѾûпܼˣƿزɹʩչʿĻعⷵմа֮ȴпͻԼսǱܼޣͼսƺħѪսƵһߵĲΡ

պӿѪĿս⣬ͬʱôһĨԾԾԵ˷ֱܼӷʿа壬˻һ쵽µӰֱеĻʨӵϰ³ײȥ
Ϳڼʩչʿаһ˲䣬ܵɵպһѪȫ漴һϸܵѪۣɺѪܿʿĻعⷵմаЧ֮£ָֻˡ
Ȼˣ
պ˷ܼʿĻعⷵմаʱ仹ûнڼ̵ʱڣǿмʿа壬ڲܹɱ˵ˣҲܵΪصķɣνɱһǧ˰٣ʿĻعⷵմаЧ֮£ȴʼմǰδеս״̬
ȻȻأպͻǰսǱܼޣħѪսɺѪĹâŷһɹĿֲڵľöͼսƸ㣬ɢһϢ·ʿ˹ǰ¸ⷽս֮ϡ
ޱȵǿֲ
պԴӽ¿ռ֮Уƾʵʩչǿһڸܵǹӿȫǿ̲֮ס󱥺˷ս׽뵽ս״̬
һĻ䵽ս׵ĻʨӵϰУȴһˡ
ǳСӵʲô·ôڶʱڽս˿ֲĵزʨӵϰͷƤ飬ܸܵһǿҵΣҲ˲ȥ˼ղһĻôһˣѸˣȫպһս
ò˵ΪѾõƽʥʨӵϰµսӦǿڲԾ֮Ϊǵľֻպٶȸ죬Ӱ㣬һѳ嵽˽ǰ
Ƚ𣬾ңܵǰδеǿΣʨӵϰ½ǿߵͳͳһߣæȣҷ߷ڵĻ涷նһǻʮնһͷεĻʨҲ˻ӭպ衣
ǿϮܡ
ȽҲ˵ϰµΣȣڵһʱӶзȣؼķϵħԪأɿ۳һâľ޴ħƣ˻ʨӵϰµǰ
׷
ΣͷȽȫ֣ԼĳҲʩչ˳ͿսϿȻһԭʵվ˲ܲѹѹһƬһ̣һֲ˺գ֮£նսϵպ衣
ʱ򣬲ǻʨӵϰ£ǲȽ𣬶ѽ߳ϻԺ󣬷׷׽Լǿֶθʩչ˳ֻˣһĻǽǵս־׻ˡ
飡
ֻһܼıУպ㣬ͻƻʨӵϰºͲȽʲôʮնʨǿϮܡ׷׷Ӧ𣬷ֱֽһ



917 鳱ϫ£
ʲôħȻָЧ
ֲǣܶôǿĹϣѸٻָǲ֮ˣͼսҲû˿ֲָɣ
ǿǻʨӵϰºͲȽ𰡣ħǺպİǿ֮£ȻպĶ֣ʲôʱߵս˿ֲˣ
ҪһʱĴĻǿ˵ùȥޱȴܵǣǻʨӵϰ£ǲȽ𣬶Լѹɱʩչ˳ȴȻǶ֣Ǳƽģ
߹սİ¡һںȨֱĿɿڴѾȫ֪˵ʲôˣǸͻȻӿֵĿֲħպǿƳ棬ѾԶԶǵⷶ룬һޱȷǾǽ󲻹ܷʲôǶԲպԼ֮ǡ
ͼսϢǰì䣡
ìħսʿѪڣ˻гԺ˷ܼѣȻպһȴڼΪΣվ棬пܰΪʿ˹ָĴߣͬʱҲǰì䣬ǾԲսͶģպǿϮر¶ͼսϢѾΪõעš
ϳɳصĿĪ˾ҲԱֵˣݺᣬ鲻ԽսϵպݵպɢͼսϢǴǰìٹ⣬ŵ³˾ϵԤԣպؽǰì̤۷塣
ոȥϴ𣿼ֱеԴǵͬΪ¿ռߣһʱϳպղʩչħ̲ס̵ͬʱȴѾֿ˻һպΪθֱǿˡ
ЩӾħǸʿӢѪͬˣҲϳʿĻعⷵմа壬˷ܼĹ첻ͬǣǵȴһ󷢿࣬԰ղѣһ۷ߣһƿӢ۴а۷ߣǸж޴Ż뵽ȥҶԷ鷳
رǺòĵȻɵˣӻգټǲƵĿעӣǸɴһգֱεڵأҲκˡ
Ȼˣȫҵ˵˹ˡ
ô˹ᣬ˵ϴ䣬һ󼱾ʹЩܲסˣôû뵽պ边ǾطޱǿƵתս֡
ӦֻһĶɱȻĻˣպ˵ڳɹɱʨӵϰǰ֮ʱ֣ɢȥ˴󲿷ֵʿûɱ֡
պҲûʹ׷ŹԷ˫һλãԿ϶ʨӵϰ±ؽݺѪŰĥһͨпܽϵһҲûҪĴ
ҪǣǵºǻҰӭľ䣬л߳ϻʵȻ
ױ
ŻʨӵϰʧصĴʱպѪâһһȭһǿرŷʨӵϰµϡ
ս־Ļʨӵϰ½ֻüһ涷ܣ˾ѱɳȥѪֹǰǳһֲѪȻܿҪȫȴǾѣôҲ޸ˡ
ĳСӣ㾹ȻҸˣ߳ϻǲŹģʨӵϰ¿ѪֹڷӦ漴˻պĿԹ
Ļ͸ұ죬ȻĻҲԶ죡պػӦ
Ѫ֮ˣʱԵ˵ʴȾǶԼ˵Ĳ̣ϵȫóºǻҰڵʧʨӵϰ¿϶߳ϻָʹ£ɱ֮ǵĳǽƾǿʵһѪɱ¾ǿɲҪġ
ڽʨӵϰ֮պһ˸˲ƣ˲Ƚߡ
Ͷʨӵϰµı³֮󣬲ȽɫףѾûκεѪ˿ҲҪͶ䣬ȻʧҪܵ߳ϻͽ䣬Ҳܱȱ˸׷ϵúãֻո컹ûȰѻ˵꣬ͱһӭ漤Ļսìˡ
սûκˣѳ׵ɥʧ˶־ټֱޱȿ񱩵պȽڿһ֮ջǱϵˣڵķͬйһգһӾͱ䵽ħѧͽľ磬Ҳͷʲô͹ɱħˡ
պѪֶζʱڳ˶סˣرһȽԡѪ԰׹һĻӡ˵ԺУþĥ



918 ֮ģϣ
˹ϣ˶ֶԼһ֮ڽսūг弶ϵսū͵֮ǣ߳ϻǿʵ϶Ѱ쵽˵ļ֤֮£߳ϻἴΪԼ룬ӦҲڻԼ԰ɣպ⣬ͬʱ̧ǰǩħԼ
ԣ˹ݿ֨֨죬պȻ֮ǣԭǱŵãôû뵽պһжȻӮⳡĶչֳĿֲսԶԶ󣬸߳ϻ鱨Ϣȫ
Ȼлһʮһռᣬû˻ʨӵϰºͲȽı֮ɹˣҲѳɹ룬պչֳսȫԽɱ
Ҫǣպղչֵֶʵ̫ѪˣʼػԼȨȳǷãɲ
ڷɿ˼һ֮ʹг˲ʺͷߺޣ˹ջǾűˣӦĺˣ߳ϻɱ飬ȻѾŵˣȻͻ֣͵Žսūɣ
Ǿͺã˹ûʲôµĻ뿪ˡպ΢΢һ̣֪˹ڵʲôûйѶԷǺܸɴطˣҪ֪ͷֶԼ黹˹죬ҪǰŻˣǾ͵òʧˡ
ԣо岻ѵļ˹϶ʱһƵ뿪֮ǣھ㵷еʮһռᲢûô֮һ̶ˡ
ѾϵĻʨӵϰºͲȽûпһֱۣӶ²ܣת뿪ˣ˳䲻ѣµЩȥǰȥ˲һͬ뿪ˡ
ȼ˹һ뿪֮󣬰¡һںȨҲ׷׸ǣ뿪ǰַͨʽҪ֮ǽõԸ
Դˣպ΢΢һЦû̫⣬ΪһսȻס˺ܶˣ֮ǻҰڵʧʱһˣ˵ǻ᲻֮ǳ֡
ˣ޹ص˶ˣֵˣ֮ܵ£ôҲҪ˵УرϽӵȻĻԺԶˡպһŻڵװεĵЦЦؿ˵
պĻæӵϹʹһĭ֮󣬼ɬĵպ֮ǰȷʵҵĴдŹһΣ㱣֤ԺԲκζ֮ǲˣ
ǳˣǰĸǶȻ˵Ļģ˵˵ˣպչֳĿֲսȴ˲κεķ֮ģԺֻʣһͷǾαסԼС˵
ǼָܵʹӦͬսľΨպǽдҪ֪պղչֳֶʵ̫Ѫˣ̷ϵǿİǿߣ˵ˡ
һʿӢѪ뵽Ĭ֮УȻֻǱһʱɱΣû֮Ե˼ҲΣ֮ܵ£ìŪߣȴЩ
պʵõĻҲˣǸʲôװɵȻ취ìǿŪߣϾ¿ռ䱾һʵΪ磬ѭǿʳѪɱ¾ַ򣬵ڵʵȴպչֳޱȿֲǿʵǲòһ˵Ҫǲˡ
һҲǲԣϾҶʿӢѪߣͬΪһӦֲŶԣҪóԼĳСպ΢΢һº󣬿ڻӦ
ʲô⣿պ㾡˵ֻҪܹģض߾ȫȥ㣡
պǰе㺣ԺԲٷˣ
պ˵úãͬΪʿӢѪߣӦֲŶԣҪ֪׿̸ҲͬһսߵˣҪǿʿӢ۵Ļǵ涼ÿ
оǣ֪Ѫ֮ǵһٶӢͼУʿӢѪٵģƾһ㣬ҲҪУ
ע⵽պɿڲûеǵ˼˶ɳһ׷׿ڣһһ䣬Ͳظˣպ֮⣬Ҳ޸պ轻õ˼ϾպѾɹΪ۷ߣƿӢ۵Ĵа壬ʵԶԶǣҪǣպһʿӢѪߣҪܹһ£ôԶ
Լ˵ġպһĨݼŵĻЦ󿪿˵Ҳˣ֮ڸ߳ϻĹϵΪţΪԷһұһЩ׼УҵҪֻһҲܼ򵥣ǾǴԼ˽פ֮ǣԴǿ֮ǵķ
պһʼ뵽ļƻҪ˶֮սȻĻǰڶµʱѾ֣Ǻظߣ֮ǳǳһ˵ǽӴìˡ
ʿӢѪߣд඼Ƕߣܶ˻г֯ıټ˽ӵһһɲСǿ
ȻԤǻҰڵʧ֮ЩפԴǵĸ󳬼֯϶Ҳп֮ܶǳ֣ʱֻҪǰЩ˷ŵ߳ϻսǰߣͲõЩ˻ˮˣҪ֪Լ֮Ѻ֮ǵ߳ϻɲǽʲô˵߳ϻһͶʮų⡣
פ֮ǣҪ󡭡΢΢һ漴Ӧǲ¶ɫľܾȴ´ŭպ裬ӦĻֵպպƾ֮ϵǿʵǺķѴѪò齨˽̲ʱǾưͳԻп˵ˡ
֪ڵʲôȫûбҪֻ֮פµʱ䣬¹ǲǼ»Ҫ뿪Ҷʾӭκ衣
պ΢΢һ̣Ǹ˳һŶ裬˵⣬פ֮ǵʱڣǿӴìˣܷıǰĲӡ󣬲ðìϿɣǾҪǸԵıˣҲոǷһЩҵս򡣡
ԣ˶ʱһɧڵһ֮һͬպû˺֮ǵ֮£ټİì֮ǣȻֵˣ˵պ軹ŵһЩʿսͬΪʿӢѪߵ˵Ǽջ
˶ͷͬˣպһĨЦ⣬ؽԼǼĻȺжļһϳ֮ǣȻڼ貹֮ǵսȴԲĺȺ֮֮С
Ըȥ֮պ̧ͷһɫӿգ¶ôһĨ˼֮ɫ



919 ֮ģУ
֮ǳ鷿ڣպڳ˼֮ؿʵħ֮⣬㻹𣿡
ˣǴǻҰѪܿ췢һ²⵽պͼӦ
ܹǻҰյôǻܶһɱﵵơպ΢΢ͷоâ˸
Ⲣ쿪Ѫպ֮뷨ΪǰսУʩչʿعⷵմаʱֻعⷵյĴаЧʱ䳬ĳǳά˽һӵʱ䣬ѾԶһعⷵմаļܷ룬пҪЩƿعⷵմаʿӢѪߡ
ʱ˶ӣرкܶ¿ռڳûбֳǿ⵭һ㣬ڻص֮˼ǰ쳣
պɲΪԼײˣӰսеõһӢۼܷ򣬸Ϊʼնϸִħսսͭػ߻ԼչˣôֻһܣǸǻҰйϵˣΪǻҰ޴ӲڵϢرoҪηʩչʿعⷵմаʱ򣬲ųǰ쳣һĻ
ûв´ĻһطֻҪ뿪ǻҰΧʩչʿĻعⷵմа壬ͻָӵ˳ļЧʱˡ
Ҳˣպһ֣ͻȻ뵽һĵӣȻǻҰرǹɿֲɢôǷԳô˻ᣬ֮ǰ飿
ƿʿĻعⷵմа֮ټϺʹǰδʵȻʮֲֿаûлὫ쿪뷨Ϊʵ
պԾԾԵʱȴǱѪͷһưˮˣܱǸǸ߼ѪҲһ㣬ΪѪ嶼ǴģҪѭƶɹֻħ֮⣬޶ȾֽͬսȻͨħģֳҪһ˶Ͳܣ˵ǹɿֲˡ
պ΢΢ЦԼЩ̫뵱ȻˣЩɬüģ׼״ͷʱȴȻһ뵽ʲô漴¶ϲ֮ɫ
ôˣˣѵ˵Ѿ뵽˽֮Ѫ̲סʵ
պһĨĹʣûпڻӦֱʵж˴𰸣ֻһ䣬һö˸߲âͨȴӿɫξüʶз˳԰㣬ǵΧش󷭷ɣƴһ
֮ģˣĿУѪ̲סʧУ漴ӦҲպһ˷ܼ
ǳ֮ˣպЦ
Ҫ֪֮Ŀ֮ǵĺŦ֮ľǺɣЩǺϱǻҰĴõ塣
оǣ֮һޱȾ޴鷨󣬲оǺͨһޱµķʽϳһ壬ҲһȻơ
ҲҪһ㣬ǰ˵ؽڵڤӡӹҽеϵҲаӡнǷøӹҽйϵһӹɣǾǻҰڵõӹҽĳشеĺ˵Լҵĺ԰ر飬˵ղŵ롣
뵽ȥպǻҰؽȥһΣ߳ϻѾѧˣȫպ裬ֱӾͷˡ
СһΪʲôҪ֮żӵķӡ࣬ҵİæҲоǣÿҶúķѲٵѪУǧֻйģƢаǲͷûؾպ뷨֮ȴ΢΢һ뵽ĬС
˺һ֮ΪŹֵؿȷϵСһ˵ҪǻҰɢͳͳںϽ֮У
ǵģаǰպ豾ʶһ˿ӲͷƤ
һ̣аŭͬװը죬쵰˵ұӡнûйϵ
аŭУʹһĭ˵ˣҺа취ʵ롣



920 ֮ģ£
ʵļҲڲϽ⣬պĹ֮Ժ͸ֳһ취Ҳӣֻ֮ͨԸĶ֮ǵص鷨󼴿ɡ
ӭаǼȲƵ׺Ŀ⣬պǵرͣȻͨ⾫ϵѸٹͨһ£ӦĶĵطϸμС
ǸаǰǼҾͲǵĺˡõԼҪĴ֮պѸٳˣںǿĿ⣬ֱӵˣ˰Ī֮⣬һȻһԽԽˣһʹŵļ飬ٲȻѾõ1047Ǽһ洫ʵҺʵһӻˮ
һ£һͷоԼĳŭ𣬶ͨʥΰжϤйȺһڲҽʹͬʱҵһֿȤǻֱ̫պʵڲҿ
һƤպ߳ؽ֮ҹ޳ٶ뿪ˣҴԺǷʲôر飬ĻǾԲؽˡ
ص֮Ǻպ˷ܵĹâһ䣬֮ٻպطо
һһҹʱ䣬պ趼Լ鷿ȫͶ뵽֮鷨ĸĶ֮УһööϢطһɾԴ֮۶ɵںϣ鷨Ĺͼ״Ȼű仯
ˣ
պԴͷѣоеľһˣһĶɣƣ֮ɫȴЦ棬˷ܼѡ
ڻʲô̫ЧǻҰʼ䣬ڵǹɢʱ򣬸Ķ鷨ͻ֮׼ʱ֮ǽݱΪ籩еģԭҪɢǹɿֲһա
ǣһ֪պ豾֮⣬֮ǵľԲ˵ˡ
֮ջԼüʶУպͷ˯Ѿۻ˵˯һ찵أֱͷʹѵʹоʧ֮Щ̫Ը۾
µʱ䣬պ˴һЩҪİıҪ֮⣬󲿷ʱ䶼ڳнŬԼʵ
ȻѾɹΪ۷ߣʵԶ󲿷ֵߣպ˭ֻһʼԶûеʱ򣬲ǾսǼٵ۷֮£г˽ȸУҪӵԱ֮ԼߵˣڵʵԶԶӿ׷ϵĲС
оǣ֪ΪΣպһֲõԤУȻָо޴̽飬ûκθоȴ֮ģκεķɣץһʱŬԼʵ
˿̵ڳһרڣȼһɫĻ棬Ĳٿزϱ任Ÿ״֮ոƿطϵع֮ʱѾ࣬ҪǣܹҲǿԶ
ˣɫϨ֮һŴŻϵع֮ĺɫȼն𣬽ˮף밵
ٿϵ֮ѾΪı޿ΣȻͬʱϵع֮ѶȼԶûеһع֮üЧͨаŪĶʮνɫѪҺٶȴǼ죬ٿϵ֮ÿһ춼ǿ֮С
ֻһ㣬ʽʵ̫ݳһ㣬ںķνɫѪҺȹһ۷ߵľ֮պ͹Ͻʣʮ˵νɫѪҺǲãÿһνɫѪҺޱ󣬵ĻԼЩ˷ˡ
ʵϣºǻҰӭһ䣬ټֲ֪ӺζĲԽԽǿҵĻͲ׶ЩĽɫѪҺ˵ֱˡ
νɫѪҺ̲صǿΪõͬʱպҲͨüʶеĳ֮ǿԼƿصʿعⷵմа塣
ȻǻҰ仹ôһʱ䣬Ķ鷨û֮ͨģպȴѾܹһڲʿӢѪߵ˵ɺô࣬ͿǰǸͷԽԽ̲صҲԽԽǿ
ڼ䣬ǰЩ֮µʿӢѪҲ½½Լ齨˽˹ڹĵ֮£Ϊ֮ǵһ֧ǿפ
ڰ֮߳ϻҲսūг弶ϵսū͵֮ǣպǰԤϵȻ߳ϻŭ޲֮Ǹ̤ƽмɵ֮£ټϵʱоħһںȨԼ֤ջűӣƿ
Ȼˣ߳ϻ׳ԿޱƵ͸֮Ǵ߼սūͬʱҲڶʱ䷢˺ü֮ǵҪжϾħǸ֮֮ľóһ档
ڸ֮͸߼սūʱҲˣ˲ۣд඼߼սūЩʵΪǿ߼սūǱĲһ͵ķһЩʧһǲ֮ǵʵ̫ǿˡ
ԴˣպһЦ֮߳ϻСᣬΪ֮ܿǸħ߳ϻͻ᳹׷ڼ˫ϵѣǰǰˣʵҲûʲôֻһһˡ
Щսūг߼սūպȷʵЩˬûж˵ʲôΪʱޣø߳ϻᳶʲôƤˡ
ͿЩʿӢѪߴԼ˽룬ټսūг߼սūԭһɷپ֮Ҷôɱľ
˵ǰֻ֮ΪǻҰȻڣ˸ڽôպǿѹʨӵϰºͲȽǿߣټϽפ֮ǵľԽԽ࣬ûǻҰȻϣܶҪ֮ĻҲúõһ²С
ֻǶ̶̲һµʱ䣬պͨԼֶΣ֮ǵսһأպ迴⻹ԶԶΪʱ֮ǼԵĿɲֻ߳ϻᣬﰵǿˣƾ֮ǵķҪ֧ŶʮĸСʱͲܣûκεϣ
պʾ֭뷽跨Ҫ֮սʱһ֧ϵСͨԶǼʴԴǣڵһʱǻҰ֮ǡ



921 ףϣ
ոȥպֵܵأһⶼϵʵеĴйˣǼһȻǸǿսֻж̶һʱ䣬ħսϴޱȾ𾪵սԼڵӢ۴ҲһƬء
ˣǹѼ鱨ϢǻҰһϵ֮Щoҽ룬պֵܾƾһ֮ɹ俪ΪԼأվ˽Ÿû֪ôģֵһ漣
ԼڵӢ۴ҲһСˣŪһλͷΣΪòպֵȴһһˡ
˵ԼڵĴԴСС֣Ͷպֵܣ˵ܹһ棬пܽǹؼһΪ۷ߣ
վǻҰѻ룬һ֧ʵ׵Сָָ㣬˷ܼ֮ɫǲǱˣǵպڰսһ𲢼սˡ
ʵҲû뵽ڰսһЦճ棬ĿպһĶǵĴսǾͰ¶ģ׼Ժ͸պ贳ǿսˣȻһƱػӰڸԹеĵλòԼľӪأν˲Сǿһжֵõġ
Ҫ֪պ֮£ǲڶʱڳɹս̤ƽսʸ񣬲ˣǻɹһһܷ򣬶ҪǰǸͲ顣
һ㣬ҲҪһ㣬Ǿպչֳս츳Ǳʵ̫ˣϸоպս;֮ᶨԼ뷨ΪҪСðܴķգҲϧ
ԼĻ˵ǣֵǣȻڰսѾһѣΪʲôһѸģпúܲңһ㣬ޱȷǾǸպֵߣÿһսޱѪ飬޻ڣ
ֻ˵ⷬʱȴôû뵽Դ֮֮ΪΣʱ̣һԶԶľսڵȴǡ
֮һļϣ֮ѸٱԼӢ۴ǵأȻ󲻹Թ᷽ǿѹԼʱֱպڵԴǡ
ˣʱϵպֵˣǲ֪վǻҰĻһȱ飿㻵Ц˵ͬʱǰĴѪͨպ衣
ʲôǾȻԴǣһﻹ˴Ⱑ֮ǳӵﴫպ費һû뵽˾ͶˣҿޱȵĹϣʱ䣬ƴϴڰսϷ֮˾Ϳʼıжˡ
պֵܣܹһһ˾ûоǣֵԺɾͿˣЦ
û⣡պһĨůɫûж˵ʲôǻҰѻ롣
ҹޣķУ֮ǰϵѻպ迴ŵСųԼֵˣɻһЦҹ޽䣬һԾ
ǼҲҴкܹˣһ֪ǼͨѶü䰺󣬶ΪǹĶˡպǰȥʹһ˵ţȻһԹȴЦ⡣
ڰս˴سɹƿһӢ۴а֮⣬ջʶˣȻӴʱ䲢㳤ȴһʵж֤ǶǺֵսѣ׿һУǰͶжѡ
ԣ˻ЦѣҪЧһֹÿ˶úƲպĴ֮£ǻҰ֮Ƿȥ·ȴֵǴгԾˡ
պֵܣǻҰ˻һľأνЩħƽģ
ȵȣպֵܣղ˵ʲôû˵һ飬˵㲻⽫Щһƽҽһۣ
һǧħֵȷûƭˣȻǸͻȻϮЩԣҲô˵İҪ֪ҵ಻̫ã
أҷԴǾһҲ̫ˣ
һ·ԽԽ𾪣ԡڳеĳ۳֮Ƕʱ𺳵ˡ



922 ףУ
ʵ̫ΰ׳ˣֲǹϢ鱨Աֽ֮ǳΪ漣֮ǣ
ȷʵǸ漣˵񼣣˭Ҫڶ̶һµʱڴһǳأһɵպֵ㵽ôģ
ܱ߻˶ǳǣ岼һƬǹϢ鱨Աһǿ֮ǰǻҰֻһ֮أͺͺһƬʲôûУһЩš
̵ģҲǼˣôоԼЩˣһǧħֵǰ۳ǣҸŵˡ
ֱ˺ܾã˲ǻعϵȴǾþˡ
״պһĨݼŵĻЦ˽Ǻ߼սūڵľס˵Щ߼սūÿһӵпAӢѪߵսʵԺͽͳ˧ˣպÿ˸һˣҪ٣Ŀǰ׶ֻˣԺлٸǲԴ
ÿһӵпAӢѪߵսʵֻҵļһﶼԵͳˣ
ؼÿ˸һǾ֮࣡⻹٣ֱǺˣ
Ĳ˵Щ߼սūսƾ͸ǸԹԴӪչˣҪùǰ˷ǰļһ֪Ӹɳ
˵զЩԾأо׻ô˵ţСװBֵѾģһ϶ڹ̼ǣһ·Ѱأ
ϵ𾪹˲ɴ㵷ԼѾЩľϰߣôĸоˣعζǶʱЦѵպȥֳһš
ˣˣ˵ģʱ߼ȱ֣ڷЩ߼սū˭ͳ˧ǼȻˣǾͽǺˣϣ̵ʱڽϳһ֧ǿдáһպɫ˵
Ϳ˸ڳ˵ʵҪ岢ͳ˧߼սū΢ǿһЩ˾Ͳͬˣÿ˶Ƕߣħս˺ܾãټϻոճɹһһܷ򣬸սѾԶͨĶߣԵЩ߼սūͳ˧ˡ
û⣬պֵܣˣظӦ
ǵ˷ܼ֮ǣͳΪһ֧ǿͳ˧֮ǰûģպ費˵Ҳƴز֧ӣɳһɼ
ȻǰͶպ裬ǿɲԻȵģպߴһƬ˸ɾ
Ǿͺáպ΢΢һЦڽ߼սūִ֮֮ǴιһȦԼĳ
Ϊ˸˽ӷϴպѿɶ˶ͳͳٰһʢ磬ͬʱҲô˻ᣬóμͿɶ˱˴Ϥһ£Ժһ¡
ϯ䣬ɰСīȺл촩ֻͺСǸʱʽĹĺЦ
ͷ˶ʱ򣬻ЩнŲԴӰȴǸеȫδе̤ʵеճˣþڿȻ˿ĹСī֮Ƶ϶ʱӯЦ⡣
ֵպ⽫ɶĪ˾Լһ֮ǺĳԱеԼİ칫鷿ǻҰľ˵һ¡
ʱ䣬໹£ǻҰر֮ǾͻӿΪԴǵķ籩ģҲʱͨͨǰ׼ˡ
ؽڵ飬ûж˵ʲôŲɶˣ漰ܶأڻʺ˵
ʲôǻҰʧ֮ǵĴʮΣգɶ˶ޱ𾪣漴ޱΪǺһǻҰʧȥȻϣ֮ǻӭʲô
Ҳ˵۹϶ŹøᣬȻǲҪͷڳĸȥоǣ߳ϻҲпܳϾ߳ϻһʼûʲôģټǰһĶ澡ʧ߳ϻ϶ģ˫˺ֻ顣
˸֪ڴһ֮ȴҲ֪Ʋֹۣ˵Σ뵽ʲô֮зôһĨ˷ܼ֮ɫ뵱ڰսֱ쳣ǿƵѪɱʱ˭뵽պܹʤһΣȻպʮģҴһҲǽҵĴûᡣ
ɶͬˣһֱպߵĿ֮ǵ漣ÿһ˶Ǽ֤ߣͬʱҲߣպѾһֽäĿģھݵ𾪺;֮Ѹپ͵״ָ̬侲򶨡
״պ費ɻһЦһĨݼŵůɫ󷢲һָһ֮ǾҪ뱸ս״̬ˡ
ɶʱ䣬ЩħǵĺȨϵ˵֮Ϊ˴֪ȣѰæ߽װߣܶؽһЩװպ迪ڷԸ
֮ǵıͷѾõһļǿȴǼȱ߽ͷߣ׼ȷ˵ӦǼȱЩ߽ͷߵϡϣҪ⣬ֻܴЩʵۺĺȨ취
ҲˣŹ׳Ѱæ߽װնƾ֮ǰ֮ǻ۵ȣӦÿȡٵĴʶڻϡϡ
һôһ֮մװ߶ЩħǵĺȨʱͻ˼ɣܹһǣãһ֮ǳֵĻôǸպð䶩еװ߽װԼϡ
õģˣʵȥϵЩһΧתҪǰæװߣΪܹɶ渶𶼲Ҫˡɶ΢΢һ漴ӦɻЦŻӦ
ǰպʧһʱ䣬֮ǵĸ߽װƴҵҲʹ˵ˣڵõ֮Ѿ⣬߲ܣʱڣжͳͳܲܰʱѾĿ֮ˡ
ȻЩ̫صò˵ǣˣĪ˾ϵҲ¶һĨĵЦ⣬׷Ӧ͵
Ƕظ֮ˣǵǻҰڵʧ֮ЩħǺȨܿҲҪûһ֮ǳʱ߽װߵĻǾ̫޴ˣֻɵӲŻôɡ


923 ף£
ͿʱͷһţҪڳ棬ԸʵҪʵһԱƣʱһս֮ͨİùͽˡպתͷͿˣڷԸ
ȻѻѪɱǳѪȴս֮󣬳кܶ˶Ѿɱ䣬Ѹٳɳڻ̫սЩӦĴսǿսҲڻңνɲպҪġ
оǣ֮ϰͨսʱҰúҲһ⣬պÿⷽ淢Ӿ޴á
õģϴ󡣡Ϳ˵ͷӦ
ȻܲսЩƣǲǲ֪֮ˣóǰﳯСӵðգϴŲ
õû̴򣬵ʱ֮ǺܻܿΪϾĿ飬浽Σʱ̣ܿҲҪս֮ǰҪԼ飬ͨƽúá
պ΢΢һ̣ǰһ¹Ϳˣתͷ˵Īϣʱìָӣʣµ˾ˡ
ĺˣˣҰìÿһˣ׸ڣǳɫսʿҪʱһԴսġĪ˾ϺԥصͷӦ׼ʵжպ֧֡
ԣպ΢΢Цҡͷ˵ϣǲҪĺãҲᣬ⻹и£ЩʿӢѪԼǵפˣʱһǷŵ߳ϻύսϣĪ˳ҶţҪʲôͻ״ĻһҪʱ֪ͨҡ
ôһ٣պ˵ǼҲȷץһʱ䣬߼սūϺãϾһ£սһ£һ֧սǿԲǸĵô򵥡
оǣЩ߼սūǴ߳ϻŪģп϶ֽţܿܰ˼ϸȻӰ֣ҲҪעСһʲôõͷԥԴѹС
ĺˣϴҲһС֪δЩ顣㡢ħһЦҲŸĿڽеһϴǿǽеóϷ˳ڡ
ע⵽˳ƺĸı䣬պ΢΢һЦûж˵ʲô˽һЩҪעϸ֮Žⳡڲ飬ɢʱպס׼ת뿪ˡ
ϴ󣬻ʲôҪ𣿡˻תЩ̫Ȼֹ
ǵûУ˵ĶڸղŵĻ˵ˣֵˣǲʲôõ鷢ˣսйأպоâ˸ʵ
ѻʱһ·رεǿ϶ԼĲ²⣬ע⵽кüֹʲôΪѵ鲻˵ڣûв´ĻӦǸԼսйء
ϴ󣬼Ȼ㶼ˣǾֱ˵ˣҪ׼΢΢Ĭڵһ֮ջǾ̽Ϣ˵˾ͳ
㿪˵ĵһ仰պֻ̽ʵϴǾսǲһŮĽĪ֪Ѫɱץˣ
˵պ֪ΪʲôһĸоˣԭѪɱɱʧ֮󣬾ǽĶתƵߵˣֱӶĪ֣ҽĪץ
ϴҲ̫żǴӹǱߵõ鱨ϢѪɱȻɹץסս˵Īھףħ֮£ѪɱҲ޲ߣڶʱǶĪ޷κ顣㿪Ȱο
ףպһǿԼָ侲򶨣ʵ
ǾףڷӢѪ̩ԴǣףȻħһƣǾػֻõϿɵͨؼΪѵĿ飬ܻþףȻħӳ֣Լ޷ֿΣʱԽ伤ȻԼ˷ӡѪɱϴսĶǿҲԽơ˵˲¶һĨ֮ɫ
֪ҪΪķӢѪߣһҪǵõϿɣɹþףȻħӳ֣ΪǹöӢѪ߶ŬȡвѾ̤ƽսǿߣնʧܸգĪһŮӣƾһܴ֮ɵĿ꣬ȷʵ̾ѡ
뵽ʲô֮ʱ¶ɫֹѪɱģֵ˾֪Ŀľ뽫ϢݵպĶҺܿⲼһպɱ֣ҲˣǼŴΪѣһֱԥҪҪպ裬պܲ˴̼Ѫɱ᲼޵֮С
ףȻħܵģһʱƶ𣿲Ҫ£ֱӸ߻жʱˡպоâ˸ֱӽ˹׷ʵ
£º󣬾ףȻħӡͻ⿪ʱĪΣˡպ趼ô˵ˣһҧɴཫԼ֪Ķ˵˳
ʱպûüѾȲҪԴǵ˽ˣպ΢΢һֵ̣ú侲򶨣ȴôһĨ񵽼Ѫɱ⡣



924 Ӱ棨ϣ
ϴ󣬻Ǿ仰ǧҪ嶯Ѫɱ˴ģ޲ýϢ¿ռ䣬Ծں壬ˣоǣκѪɱ̰Գ֣Ǽһʵɱ֮ǰսϵֲǿ̫ˡ磬̲סٴοѵ
Ȼպս츳ǱܾˣԴҲѾŸһ÷ˮ𣬵Ѫɱĳ֯ǲЩԶҪӲƴĻüʯͷûκεʤ㡣
֪ѪɱųϢĪѾѪɱתƵά̹ԴǣӢ۴ǲͬά̹ԴȫѪɱƿ֮УѪɱ˽أҾӪչ꣬رǸ󳬼֮֯俪սƴҲûԸѹά̹ԴǣΪǵһѪɱƿصλԴǣѶȿ֪
оǣѪɱϴսҲӾսгˣպľɱֲֺܾ֮ܿõģһպĴ͸Σˣһ̰ѼѶԸ˵ʵӿֲսˣôһ޿ܴӮս
̰Գ֣ô˵ѪɱϴսӦҲӾսг˰ɣպѪâһȻû˵ǲµˣΪ˵ѹ֮£̰֮ǰ̫Ķһ̬Գֲ˵ֵ֮󣬿϶ڣȥĿܾѪɱϴսӾսгˡ
ϴ㶼µˣЩ˼ЦЦû뵽պ˼ά񣬾ͨһ˿ƶϳȥǵС˼쵽ˡ
ҲˣǲŴɻպ費ܿһɱ壬ô޷ƽ⣬Ϊײȥʱ˲ɣҪԼҲȥʵЩ̫ǡ
֪ʲôպ΢΢ҡͷûнʲôֱ뿪ˡ
ߺպ農ϣ뵽˼УԺвʱֳһ棬Ǹʱޱȱ뺷ʵľŮӣǸԼҪ֧ʱƮҶʰϵĿŮӣǸĬĬػ˵ŮӣǸ
ʶ֪ٵཻһĻ泡ϸ֣ն˵ŭѹֲ֮ܿ񸱱УҶѨԽѪɱ¾սеĪޱȼᶨǵͻȻֵѪɫš
պԶǵĳŵֻҪţͻΪŬĪһƬգ޻ڡ
պ֪ΪãҪȰҪ嶯£ǲ׵ǣ˵޹غǣһŵһĸԸԼһȥֵĳŵ
һպ£һЩҵ˼˼Ӧ֮ȻѪɱȷʵǿرǴӾսսʵޱȿֲɴûִеϰߣôҪԼǿķС
ҲʱǰĴѪ΢΢һ̣յһͨϢ
ڿϢʾ֮պĿ΢΢һ漴ͨ˵ϴ󣬿ԶͨѶÿޱȰÿһ붼ҪĴħֵ׼Ī飬ǾͽʡʱɣѾ֪ˡ
Ѿ֪ˣҲԣѪɱǰһΰֵô󣬹¿ռ䲻Ѫ֮ǵߣǿսϵߣܶ˶֪ϢĶҲͲΪˡԣͷ΢΢һЦ˵պֵܣʮֱǸûܱߵˣҽӵϢʱĪѱ̰ǸһסתƵά̹ԴǣҪأȴѾˡ
ǰգû뵽ѪɱսǼһﲻƣȻûжպ֣ȴĿŵĪϣʼδ벹ȵʱȴѾûʲô̫õİ취ˡ
ͷ۵ǣḬ̄ά̹ԴǣǿѪɱǿսĴӪ֮һפŴǿߣԼıǿǿԴϵĺܶoҲѪɱշˣһ˳֣ҲѽĪɹӪȳ
ϴ󣬲õǸ˵ıӻǾս˵ĴܻܿӶӣ˵ӦҸлŶԡպҡͷЦ˵ıӻҲһ޶ȵģΪĪøѪɱᷢһȫս˲пܣǲҪġ
պֵܣкδ㣿ҪӲά̹ԴǵĻȰøϽͷҪ֪ΪѪɱ϶ͷѪɱᰲ˲ٵĶĿά̹ԴǵҲΪ˽⣬ô˵ˣȫ֣ҲڶʱڹǿűѪɱ᳹ƿصԴǣ˵ˡѵ
֪պ費ÿɷ񣬲ûж˵ʲôǾȴģǰ˵Զͨŷÿʮְϵ˸ĪϢ⣬϶顣
Ȼͷ΢΢һ̲֮סʵպֵܣʶӴҲһʱˣİ㵱ѿЩֱ˵ˣǲʲôң
ôһ٣漴͵պֵܣǧҪᣬҲûд̽˽˼Ͼ¿ռߣÿ˶ԼأⱾ޿ɺǣ֮ʣΪѪɱľٶʮֹŹ֣ץʲôѱԽԽ޼ɵ·׼˲ε飬ĴսҪˮ
ǷѽƣΪڲǰոմӾսعս潻һΣ֮¼ٵĹؼʱ̣սⷢȫս⵽ʱԪ֣֮֮ܵ˺󲻾ãսȴͻȻиսļƣ·޿֣϶ܹǿѹһͷ
˼ȥûʲô춯ĻôܾܿͳպˣΪرս϶׷Źպ裬εĪ¼õֻ֤벻ͨǣպϵʲôѱǵ䵽սУ϶ܹɹвˣǿѹһͷ
Ҫ֪ϴڿ֮棬ѾȷԼԼ˵̬ȣѪɱҪպֵĻô˿϶ӲܣǷȫսҲϧ֮£Ѫɱһϵ쳣ٶΪѰζˡ
Ҳˣϵպ裬ҪŪôһ£ǰЩҪ׼Ȼ˲ѪɱᣬȴҲϡͿͱѪɱˮ䵽һΪĴ
ԣպ΢΢Ĭڷɿ˼һ֮뵽һܣҲ֮


925 Ӱ棨У
ǿԭʼԴǵλ꣡
պ𣬵һԽԽܾܿѪɱһϵ쳣ٶԽԽ޼ɵĸԭڡ
뵱캣ϣõǿԭʼԴǵλ֮ӹҽȻʮ˷ܼ㽣ԴȴǷȱһ֪
̤ǿսԴǣرǳΪǻҰ֮պȴ֪õǿԭʼԴλ꣬ǿսߣս֯˵ζʲô
оǣݵӹҽ˵ǿԭʼԴǺܿǸߵλԴǣȲԴǣҲԶˡ
һ£һŸԴǲһûоκοھԭʼ򣬴սԶԴǣֻ룬˷ܵˡ
Ѫɱ֪ӵôһԭʼԴǵλ꣬ôѪɱ֮ǰһϵйٶͺܺýˣ˲ָԤҲ˼ɣֻһʵʱһذϢ׳ȥͻսսĳ֯Ҳŷ뵽֮С
ʱѪ֮ǿսؽһ˭ԤϽȷѪ꣬ǿԭʼԴλ籩еģκθйϵ˶пܵǣۣΪԵĶ󣬼ĳ֯Ҳ⣬ΪʱٵĲֻѪɱ᷽ѹлսսг֯ѹ˵ΪԱ϶ƲĹϵ
оǣһŸߵԭʼԴλľ޴ջǰҲѱ˲ᶯģܹѾǺܲˣָ˻վһߣ󳬼֯Կ
˵ѪɱһмΪֱӽٲĵز̫Ļܻܿ֯ĹӶܵش
պֵܣǲ뵽ʲôպ쳣ʵ
ϴ󣬲˵ȷʵ뵽һЩ飬£ʵڲ˵պˣҲҵĿԣΨһ˵ľǣǧҪмƣʱ価Ѫɱᱬͻҵ飬Ҳòֻ֣農ͺáպ迪ڻӦ
Ȼ˵ĹϵҲܸмϴԼʶ֮飬ǿԭʼԴλϵشʵڲʺ˵ⲢʲôС֮ģǱҪĽŻҲ
ľԼеһУѲ֪ˮɡ
ذǺã֪ôˡζ˵һ䣬ȻûеõҪĴ𰸣ͨպ̬ȺͻѾʶʲôͨͻѪɱսԼƻʱھҶȳͻ
ڶôһ֮𲹳պֵܣһʱ䣬˶⣬ȻܸṩʲôǿİǰıӻȻЧǿսǱ߿չ˲սѪ֮ԼǾսʵļˣһᾡܱǵȫ
ϴ󣬴лⳡ籩һŵĻк񱨣պһĨŨŨĸм֮ɫ˵
ҾԴˣҪ֪Ϊһ󳬼֯ϴҵ۽ǺܸߣʱóĶɱۣҰװڴһЦ
һպ΢΢һ̣󿪿ʵԴ̤ǿս֮Ҹжʱûϵˣ֪ɺã
㣿ǾħսӢѪߣӢ۴ҲԴǣɹύ֮ǰҲǿսˣ˵Ҫȥ㣬ʱӦõˣѵ˵ûиϵӦð΢΢һЩɻػӦ
Ȼˣպ΢΢һΪء
뵱캣ϣصӹҽ⣬֪ǿԭʼԴλ˾Ϊ˵ĹԱ׳ΪѪɱֵ᷽Ŀꡣ
ȻӹҽѪģ˹֤ǿս֮Уƿһе࣬ټѪɱĳ֯϶а취˷µѪԣȻٵ֪ԼҪϢ
磬ϣһаã㲻ˣҷıؽеսì㱨ѩޣжϸ֮ͨպѪâ˸ӿޱȿ񱩵ս⣬ĪȻ㣬ڼѪɱ᲻ǻҰȥҲ뿪ԴǣѪɱ˾һս



926 Ӱ棨£
ºǻҰӭ䣬ĪϵľףȻħֻάµķӡػ״̬䲻㣬ǿżսԭʼԴǡһеһУһɽѹҪޱȵľ
պ貢ǳˣӵһſսʿ֮ĵǰδеľǰǱǿҵĶ־
͵һѶȵֲ֮ܿˣȻǰܹɹôҲ⣡ͷԺһպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬ҲޱȸᶨҼôһĨѪ֮ɫ
ڶ죬˵ĲĿע֮£պǰûһ㣬κεľɥ
ϴĪ飬Ƕ֪ˣǧҪһǿţһ㿸ţ֮Ƕļǿܣ̲סǰȰο
˵ǰڵ޽ūԼŲò£ôڼԼػˣȻԸպߣʹ֪Ҳ벽ñպ֪֮Ϊһʼڣպ趼㹻ίΣûаūûнū͸¶κˡ
պ裬ˣ㲻֮ǵĳҰì䣬аì˶վ󣬲벻ԸΪһսѪĪ˾պļѵ
ʱĽӴպԸѾΪ˽⣬ƽʱǾϳ԰ߵ˷ʲô£պȴǴƽϸ˵ʧһЩк޴ľٶľǴìڱǿ֧֣Ҫ˵ǰìͬǡ޴ôǣȻĻҲһֱ滷ʮֶӵľǧʱˡ
ǣϴȻûӰ칫߲־ṩʲôİǻʼոһ𲢼սԼһ˴˵
ˣֻһܹܣûʲôսʲô£һҪһݣɶǼ˵
ʿΪ֪պĻھħսūгʹܹǿסԼְλҲʲô̫Ϊעججһֱͦˣÿһ춼ޱȳʵ˸ɾ
ңңҪ۸磬ҾӦСīСͨ죬ʹԼСȭͷһĺЦ
һ޴ɡӭһ˫˫ֿĿ⣬պ΢΢һᣬ漴ʹҡһԴЦˣģǺлôţһܵɿ飿Ͻøʲôʲôȥҵ²ǵģڵ֮ǶɹǻҰΣ֮ҶŵĻһһ˭׼ܣһȥά̹Դǣս
ãû⣡һЦȻӦŵ󼱴Ҵת뿪ϽȥæԼȥˣڲÿ϶һѵҪȥǵպ裬Ҳ᲻ԼͬһڿպԶüǿ֮Ҳͷˡ
ڴҶæµսʱպҲûţֱ˳Ĺ㳡
أˣˣҲ㶼ҪΪѰҸˡĸŤһԼ˶ί˵
Ϊ۹սԼ֣ûԼһ쾹ȻΪչƷÿһ춼Ҫ֮ǵοͺӰҪЩǳ󸾵ĸرЩ󸾵˷ܼĪķֽ꣬ʳһգȻʬѪ⻯ϵĳ嶯
ǺǣôᣬֻЩæʱûй˵ˡպ΢΢һ̣һĨݼŵĻЦ󻰷һת˵ǻҰϵĿضѾھ򿪲һգȷʵûʲôõõĵط뻻Ļȵʵж֤ļֵУ
ˣܷԸκ£Ҷ߾ȫΪ쵽ֻҪҸЩѬѬĹ󸾺ӰˣĸʸæӦ
ѬѬ;ħۻкܴĲ𰡡պΪ̲ס˸ۣ׿ⲻ̸ֱӴųĸԼĳȥ
ˣԺǲǾͿڳˣ󣬳ĸʺ˷ܵʵӵмǻ۵ټǿľ֪պڵĳ֮ǵĺҪأܹﶨӣҲζ֮ǵĺȦС
ǾҪıˡպ΢΢һЦûйϻֱӴѪһӾó˰˵νɫѪҺÿһνɫѪҺǼѪȡɣ̲żΪֲǿ
ˣҿԴЩɫѪҺϸܵһļµǿϢп϶̲źǿϧǣ޷գ°ﲻæˡĸΪʵ˵û뵽òĻˡ
Ѫʬ嶼Աɷֽ⣬Ϊѵϣĳ岿Ҳ츳֪ΪΣպǰ˵νɫѪҺʱȴսѣܸܵһǿҵΣ״ЩɫѪҺ˵յˡ
ԴպԤϣûκεʧҪ֪ЩɫѪҺ̲صаѪ裬ӵޱȿֲܣǵյʱҲǱڵȥ˵ʮĳĸˡ
ĺˣֱЩɫѪҺһѪЩɫѪҺֽ̲صǿһЩս֣ҪľǽЩսֵλɵȻ󷢻츳ܣҷһȫµıսλҪúõĻԺڳӣҪǲ⣬װ˷˰˵μΪĽɫѪҺôԺԶչƷЩгѬѬĹ󸾺Ӱͺˣպâ˸˵
ĳĸʲͬѪħֵΪϣЩɫѪҺ̲ص˵ҲһħֻڳѪĴȡ£øΪ߼ѱͨѪգ˵֪ηֽգѪ˵ȫʲô⣬ɾֽܷյ
Ļ䣬һ̾ͿһöѪݶƯ˰УѪľҲ֮˵ˣȷҪʵȫûҪһ٣ڷֽⲢյ˵νɫѪҺ̲صǿ֮ԼͿҪսֵλұ֤ʧ
ѪûԼĲˬԱߵĳĸʽյԼľ˳ơ
ԣĸʶʱ죬һݺݵı飬ػպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⡣


927 ǻҰ䣨ϣ
оǺ£
պЦ⣬Ҫľ棬ʵش̼³ĸʣͬʱѪѹܹջһ֮ϲҲ˵
Ȼˣ֮ҪĿĻҪѪͳĸʸԵƣһóٿħһѪŽħıܣƻ֮£϶ԱŷڴĻ𻨡
Դ˺ģȻĻҲóóȻóǰ˵μΪĽɫѪҺ
ͨ⾫ϵܵպʵ뷨ѪӦðɣȻֻ֣ѡˣҲòϣͷཱུĴҲȷʵһ֡
İɣˣһṼεģĸʲϻζԼ˷ܼѣȻ⣬ҲΣôҪС
պĿע£ͿѪＱתһѪɫ֣ǰ˵νɫѪҺͨĳֲΪֶ֪Σɹǰ˵νɫѪҺ̲صǿһա
һ̣һѪɫų֣һһں˽ɫѪҺħսʿֳӰ˳ȻѪָ£ֱߵ˳ĸʵߡ
ûκεĿԾԾԵĳĸֱſԼ޴ĿѪħսʿɿ뵽Ȼʮĸʣرǳڵĳĸʱһľ޴θңֻǷཱུ岻䶯Щħսʿܿͱյˡ
濴ΪѪỴ̄պȴޱ飬ûκε仯һǴʬɽѪдϰѪȳһ֪Ѫ죬ǳĸʷսֵλƸ죬ʵûֻ꣬һ߾߿ٿصʬ⡣
ʱƣͿڳɹֽⲢǰ˵νɫѪҺеĿֲħ֮ѪһһǧħսʿϤθڴ󿪵ĳĸʸɵ˶
ĸʲûоʹ˼ǲͣߴٵҪѪ⣬ûںЩɫѪҺеĿֲҲûϵֻҪǿħսʿѪУ
պĿһֱӿǰ˵μΪĽɫѪҺõˣȻ᲻ٶһЩħֵڵۺ治ȱħֵ
ô໹ֲó֮ʣѪ̲סһ䣬ȴǹԹֺķѴħֵǧͨħսʿ͵˳ĸʵ
ˣѾ㹻ˣĸʴһ˴Ѫ⾫֮Ƿཱུ䶯øˣڽһϵеգȻںϣ丹·ѿһӣһһԲγѴй
ЩԲγڵϣͷһ׶ߣմȾɫճҺЩģܿʹЩڲ˷ҼΪǿһļµҲ֮
ˣѾҵˣҲǿսʿһǧ֮࣡类ȫһ㣬ĸ̱ڵϣ˵
ʳӣԴޣҲŪǸȷһѣҺ˿û˵ôѪˮ
ʯͷþˣСĵȻӶɳˣһûӣһʯͷĸʲ֪͵شӵϱͨٿأֱӽϵһѸ׷ˡ
꣡
һ󣬾ͿһϿǾħȴų׵ıսʿӳ˳һܵĿ¶ȾȻ½˺üȣɱ⣬ΪĿֱۣѾȫʻΪޱȷǵչ֮ǱԼҪ࣬˸ļµĺâ
ڳĸʵľٿ֮£ǸոշıսʿرŷһâͻȻģվڳУϸĻȴǺѽȻȻ͸µӰںϵһ
ֻ˵ĻҲͰˣպϲǣֻǸսʿϢԭʧڼ̵ʱڣͻϮԶĶţޱȷĹǵڶŵļǽնһʮĵۣȻȻ»ص˳պǰ
ٶȣ⹥պ֮ͨģǸսʿʲôоǣ˭֮ǳǽķǿȣ𾪹̲סƺȲ
ˣںЩɫѪҺ̲صĿֲԼħսʿѪ⾫ټҵ츳ı쵶սʿӵмµٶȣ似ɣвھżսʿǿ󹥻ҽΪӰ棡ĸʺǽ˵
Ļ䣬ĳҲ׷׷һǧȰǿҹʽΪӰսʿͬʱ˳УһӶɱ¾㣬װʱ׼



928 ǻҰ䣨У
Ӱ棿֣ܲ
պâ˸ЦŻӦͬʱҲǶԳĸʵĿ϶ˡ
ʵûε飬Ҳ׼ĸŪˣҪ֪ǰ۹䱦սԼ֣ܹսϷӳޱȾ˵սرǻҰӭһ䣬ʱһͷڳĸʾ͸ӾսԼֵˡ
ʲôÇNɪģûŪĽɫѪҺټҵİƾͷĵķʳҲܷǿĳսʿѪ˵ȻĲˬȴҲòϣЩӰսʿȷʵǿԼĻǿսʿ
ʯͷˮ㻹ʲôбҲŪһӰսʿֵλĸʵػػ
ʳӣƾ㻹ûʸǰţһָս۷״̬ʱ֪ʲôǿսˣЩνӰսʿսֵλǰƨǣѪȻŭ
ʱʲôʱֻڣ˵ˣָս۷״̬ʱ˵ҲٴνˣһĸʲʾػӦ
ܿ컥ҿ˳۵ǳһţͿһŷŭľڰвײը죬ޱȵļң֪ĻΪʲôشʡ
һպЩЦҡҡͷȵұ죬˭Ҫٶ˵һ仰Ľһ£
䣬ԭڼѪͳĸʶʱ˵ˣһתպ߲Ϸ裬ֵúǣĸʿһתҲŲŷཱུڳһΪܿɰ̬պ迿˹ȥǱ任սպˡ
ͣ״պ費һƤʵЩܲһˣǴյһƻ֮£÷ӳΪǿսЩԼľǷȷˡ
жħֵˣֹһ֮պѸתƻ⣬ʵ
ˣǰǻҰص룬һһǧħֵѪĻӦлЩˬѪĻ׾ǿѹͷɶķʳһͷֵõǼһԼǰ硣
ܵѪеԹպЦѪʱǱˣһħֵýļѪħֵӦ㹻˰ɣ
ѪĵȼԽߣܹսֵλԽ߼սȻҲ֮ǿоǣսֵλı˿ҲߣνǺôࡣ
ǿǵҪһħֵսֵλֽѪһ弶Ѫĳ嶯һǧħֵӦ㹻ˣһû㹻ħֵȥսֵλˣԽǸ߼սֵλĵħֵҲԽ࣬һҲ뿼ڡ
ллˣѪһ˷ľǲ̰ģҪ֪͵һѪлָļѪֻ˶̶һʱ䣬ĻָٶѾԶԶԤڡ
ȻˣڸлպͬʱҲƮɵĸǰССʾһ£ȻͷɹΪļѪܹ֮ӳս͸ǿˡ
ˣأҲҪءĸʿͰ͵պ裬Ͳҡβˡ
ҪĻҪǿѪʬУʱ㲻ˣҲżܿǻҰͻʬӯҰѪɺӣʱֻõû㹻ϡպЦŰ˳ĸһ䡣
ڸ㶨һ֮պתͷһǧӰսʿвһĨ˼֮ɫЩӰսʿսӹɣƫһ㣬ټսص㣬ڴսĻһʮ޴ֻܵһѼ⵶׼ʱͻϮܹӳ˵ɱЧ
պֱ´һָóĸʲٿһǧӰսʿΪ㣬䵽֮ǵĸ֮Уڹؼʱó
ºպ費ٷģоõ֮У˱ҪĳԷ˯⣬ƴѹեԼҲսԼǱܼޣҪԼʵ
Ȼûж˵ʲôϿ£ĪµһѾͬױӣֶ룬ĬĬʵжõĻӦ
µʱ䲻̣Ҳ㳤һȥ֮ͨģպѾоǻҰı仯֮ǰĶ鷨Ҳ𽥸ռҲԤʾؽڤӡ׽ǻҰҲܿҪ֮䡣
رڵа˵޵죬պ裬Լ֪Ĺˣ֮ǵͨҲһ˿ͬѰϢЩйע֮ǻҰĸ͸ö˵ʲôˣһʱͽǻҰ쳣˻ȥ
ħǣΪĵضΣһݻĻֺ빬ڣ߳ϻһȨȼ볤ٿһ顣
λݿɿ鱨ϢʾǻҰֵˣò˶ãoҪȴĽͻΪͨͨءֻͼ״ȨȳϺ棬ָҸнôŻԴĵ˷ܼ
ԴϴεķĶҰ֮һʱκβպԼ֮ǵƵüѪټպ边ȻܹؽŭоԼϷŪˡ
ҲˣպѺ֮ǣ¶ģֻҪɹƽǻҰڵͻ֮ǳҪպɱ
ֻǻҰ޴ƽ⣬ʹþֶΣҲǺ޽չޱջЩܾɥʱû뵽龹ͻȻ·תһӳ˾޴תϲ
λǷ֮ǰұǿһ£Ȼ֮ǸǾħѾǩѺЭЭ飬ǩģˣպһߣǸһģԼˣ֮ǰسŵȨ֮ưˣʱͨǻҰƿԼˣͼ״Ȩȳ̲סͬʱҲԼ̬ޱ˳
ͬ⣡ϴǳᣬǳСӿѹ˲õĽǮʱǳС³ˣ
ˣǻҰԭʼأ˵񾧿ʮͨʯ͸ö٣ЩҲҪһֻ
Ǹ֮Ҳܲ߳ϻǰսϵָڱ֤ȫ֮£ûҲȥǰսһȦ߳ϻĴڣ
ܺãҶúȻˣǾͽıɣͼ״ȨȳϺص˵ͷЦվĿע£һһȨȳͶͬƱ·ѾպԼ֮ǵ̡



929 ǻҰ䣨£
߳ϻľٶûˣرЩħǵĺȨڵһʱͨԵϢõ߳ϻἴԳϢ
˿ڰĸۡУһ̬ϵħҲǰ峤оâ˸ڳһۣʵô£
һĳϼ뿪ڻӦ峤ˣҾǰ˵һᣬ߳ϻȻѾôʧȥǻҰȻ֮֮ǸܵסᱻƣʱֵĻҲԴзһҪ֪֮ǵǿ𣬿ǻ˲ٵĲƸ
ԣ峤΢΢Ķתͷʵ¡ôǻҰǱߵ鶼պӴҲ࣬˵Ŀ
״ˣճϵĻһĵҽǰûǰȹһ¾˵ˣ뵱۹һս֮ǲûйأѡֱǻҰԭսմȫʤⱾ˵ܶˣټպչֳǿʵ֮ǲûô¡ҡͷ˵
һ㣬û˵ǾǵǳĶУĿս̣պչֳǿսԼѪֶΣӡԺУܲպĵս
¡Ҳ̫ƵǳСˣǱЩ̫ĴĻƾ֮ǵıҲȡսʤоǣǰͼսѴּ⣬ҪлؽǱĻһҪȫ֣ƾһ㣬Ǿ͸þճϼ벻м
Ĵ⣿һͷڵĳĸʻ᷸˵ͼĴһͼսּȷʵ棬ҲҪɳŭͼսôģСĽһܲ¡üëһѸٻػ
պͰ¡ĻĲ߲Ҳ׷׷˸Եе֧ճϼ룬еͬⰢ¡ĿΪʧΪһǵľ
ˣˣ˫۲ݵʱ򣬰峤һİ¾Ǿһ°ɣȾ䣬֮ǵס߳ϻĻǾ֮ǰɼ֧ŽפǻҰľ»أʱ
ͬʱͬļҲھħȨĸۡݡ
Щĳȴڽڸո֮һװĲƣҪû٣зһΨԼóĴϡϴˮƯͶ֮£
ҲЩһϳɳأûóóȻ׼ȹ¾˵Щ඼Ŀ˵պʨӵϰԼȽǳ춯صĴս
ȻˣҲĲ壬Ϊ֮£պ³Թټ̰ĴʹһʱǲǻҰȥ
֮ܶھħǵһںȨ˵עһҹӵѾʶһǻҰΪĵķ籩ϯԴǣпܴƸ֮ƽ⣬ıеĸ֡
ħһޱìܾĺȨ󣬱۹ȴʮֵĸɴϣڵ֪ǻҰڵʧ֮󣬾ֱǲһ֧ǿĳɿ쳯ǻҰ
ϴԭһսѱ۹Ϊһ޴ĳ裬ԼǳޱɱȻŹһѵĸᣬҪ֮ǾһѪʢ磬лŵĶͳͳŰɱһգȻٰͷڳĸʸ
Ѫ֮Ǹ󳬼֯ԴǵĸҲȡϴεĽѵۣķѴħֵһʱ佫ǻҰ鱨Ϣ˻ȥõԹָ߲ʾ
Ҳܸ󳬼֯¸ָ߲ʾʲôԼͬأԴǾӪչѸٵ˷ǻҰۼȥ
ԴǵѾγѪɱҲʼįͨԶ̴ħֵһ֧ǿ󲿶ӹڵǻҰнһسӵļơ
һʱ䣬ǻҰƼʻᣬƼ顢޷ǿ󲿶ӣҴҶĬرһ룬ĬĬȺʲô
һ죬һ׾ҫǻҰĴϣûкɫƲڵûǹӰ죬ԭǻҰǰδеһõľ󣬵ȴ֪һ˭޷ԤĳսѾʹĻ


930 ٳ£ϣ
Ҫʼ𣿡
֮ǳ㳡ģպվʮͷƴնɵսָ̨۾΢УԶĵƽߣҰѾһĺߣ˷ӿò˶þͻٳ¡
ͨĸɳȥķг̽ƱлҪ⣬߳ϻᣬǱ۹Ѹǲһ֧ޱǿľӣǻҰʧĵһʱ䣬ͳֱ룬ֱ֮ڵķ
ħһںȨҲ׷׵ϽǻҰ֮߿£Ѫ֮Ǹ󳬼֯ԴǵפҲȻǻҰڸ·֮У֮Ǳƽ
ŵ˵֮һǰδеľ޴ΣһСľпܳ׸
ջĿ⣬պϿκεη֮ɫֻвĸ㣬ڿЩԷۼĹ㳡֮Ǿ֮иôһĨο֮ɫ
ǻҰ䣬֮Ȼ뵽ޱΣյĴ֮ȴŽһģûκεĻңرЩͨȻ֪ս֮пܵҼûκεȴûһ˽Ҫ뿪Է˳Ĺ㳡ʵж˶պ֧֡
ˣܷſȥսù˼ǣ
ǳ˵ģҲûκԹԣο㹻أʼնǵ˿Щûʲôֵ̫ͨū˵ǰֱǲ飬Ҳˣÿ˶ԸΪȥ
ˣ֮Ǿǵļ԰ûػ԰֮ǹ
֮ǵͨ׷׿ڣøԷʽŶպ֧֣Ȼ֮Ǽ֣֮ǿպĿȴûκεԹޣֻĹĺۡ
ıģպĶԴǣȻȻҲպ赱Լˣպһ˼翸ž޴ĳѹֻԼûκεսܰæպǽѡ
֮ǹ
֮ǹ
֮ǹ
󣬲Լͬأ˶ߺ쳹֮ǵÿһ䣬һֿ˵ļʣûп־ͻңеֻͬ顣
Ϊ԰ﰲǰЩᵽ㵱ľˣڣֻҪѪδ䣬ͶȻһ˹͵սҲ޺պûзʲôԣֻǽһĻӡԼԺУͿ˷ָеͨɢȫ֮ڣþ챣ҵİȫ
ǰʱڷ֮࣬պ費֮ǵĽָ䶯һ£Ȼ޷д޸ģȴԼӹ̺ܶͨӵķǿȣټϳ赼ͷֻҪ˹ƳǳزӦÿԱܶͨİȫˡ
ȹͿѵصĳԭƻͨɢ뵽֮ںպ迪ʼһָ֮ǵĸ֧սӶټ
ìȻͳ߼սūǽʿӢѪߣԼפܹжʮˡ
ЩʿӢѪͳ˧פ࣬ʮˣԱҲΪӣҴ˲г
պ裬Ҫһͣǲ֪ǻҰӭ䣬ŹˮأһЩʿӢѪӣǰһɵ
Ļ䣬˶ʱ׷Ӧ˱ĿѾ֪֮ǵΣƣ뵽˻֮Уй֮ǵĳ嶯
ǿʧȥǻҰȻ֮պҪôһľӳɹס֮ǣڳ˵ΣûκεĿԣƺ֮ܿǾͻ᳹ݡ
Ҳˣǿɲ֮һᣬҪϽһ̶ˡ
ͣ뵱֮£ҪһĲҲûκ飬һڴӦµͷ֮ȴҪˣպӦ
Ȼȷʵд㣬ҪЩ˰֮ǵսϣҲһζƶԷǸĺôɸì˽ӴָǺüΣǷԼʿӢ۵ս˿ûв˽˵ǲҲ
պĻص΢΢ĬҲ֪ĹؼʱˮЩ̫صԼСȴҲ˲ôˡ
ֻȷѵĿظͷ˵һ֮ٴο˵պ裬ǲ㽲ʲô´ͨ뺣ϣʮ֮ڴ򿪳ţǳȥȻĻֻӲˣ
ģһİǣϴټǰìϤĴڣƾҲƿʿħѪսƣкôʱһƤ϶ϲߣҪǳˣȴҪֲܣ´ʲôͨ뺣պӦìȴѾ಻סˣ׷ŭƢļһֱӳսì̲סҪˡ
صɫ첻ЩȴӲͦŲӣãΪ֮ս׼ӲʱȴȻպ边˿ûǵ˼ֱӾ˴˳š
ûǣ֮ѾȫΧǴĸͻΧΣգڹ˽ӦҲѳɹͻΧΪǵľͻΧǸ֮һ𲢼սҲֻһպ΢΢һ̣ǻֹ˰ìˣȻ󿪿ѵ
Ͳˣ֯Ե֮ǣɲǣǸһҲ̫һ㣡һȴԼפˣʿӢѪҲ׷׸ϣȿֺ֮ǡ
ǿֻҪƲ֮ǵĹϵȻܿЩޱײɱĳӣӦòΪǣοмӦֻҪ뿪֮ǣǾǰȫˡ
浱ص˴ŸԵפ뿪֮ǺȴǾԼشˡ
˱֮⣬Ƕ桢棬棬Ѿ߳ϻǲĴذΧħһںȨľҲ棬˵Ǹڹ֯ľˣŶ
Ҫ֣Ǹ֮ûаëǮĹϵΪ֮ǳսԻַ̧Уһͨ·Ǳ֤κε춯صӲͷƤ˻е˸ɴֱӴ˱ʾͶİ죬ҪԴԼ֮⡣
ֻǻ䣬սìͷʸ㳯Ǽ˲佫һܶ˸һͱ˵ϡ



931 ٳ££
֮ʮһʱйУͼ״ȨȳԶսǰԶһߴħˮǽǰսϵĳչ˳
߻ԼˣǰսԽҪһڻҵǰ棬ƾҲΪһ񲻹ԹԴԼЩɶƴɱȴ֮ܵǣƾһ͸ҵĴóһͨ·йЦģͼ״ȨȳҡͷһЦдôһĨεϷʼ֮⡣
ĻһȨȳҲ׷ЦЩߣ߳ϻһų̬ȣֻǳȨ֮ƣҪһЩڻңŽ뵽ħһӪ
ȻˣҲϳɳ֮΢΢һº̲סѵͼ״ϣ֪Щ߶бҪǽ¾ĻܻЩĳ֯Ȼ߳ϻᲢ£ȴпӰ쵽˴֮ĺϵоǣЩĴ棬Ƿἤһķ
ΣЩԽԽˣʱǵѪĽѵ˭ԴǵˣڶЩһкܶ˸֮ߵúܽҲʱôһˣͼ״Ȩȳϻ벻ػֵ
߳ϻʦڣһӵ˽һıҪһպԼ֮Ǹƽ֮⣬һĿľǽú¸
Ҳˣһʼ߳ϻĴָ֮£ֵ쳣ǿƣ֮ǸΧѾħһںȨĴ棬ȻһЩԹԺ飬޿ɷϵǣͬһֶΣʮֵЧ
Щ֮гߣֻ˵ǵùպײ߳ϻ߾ٵ棬Ȼûоʹ˷еĵ
ǳϣôˣ㻹Ǹı䲻˽С΢ë߳ϻʮ֮ǵǰ棬ҲܽƽˣֻҪǱֵ㹻ǿƣǾħǶЩһЩĳ֯κԹԣų߳ϻ῿£
⣬ǰ֮ǵǿټǰ˺üƿ߳ϻĵλҲܵһĶҡȻ˽ǣƾȥĻ߳ϻּûйôʹˡ
˵ͼ״һвŽǿƳ߳ϻʵˣͬʱֿռȻʱ֮ǼܿѾ뵽ǳСеĳҲȻȻ߳ϻˣ
һȨȳҲ׷׿ӦͣҲʧʱһƨȼ֮⣬Ȩȳ϶һߵ֧ͼ״Ȩȳϵľ飬֮ˣԭֻһǾǴ˴߳ϻľʵ̫ǿˣġ
ǰǸȨȳ뵽ʲô֮Ҳ¶һĨŵЦݣȻͼ״ȨȳǿƵЩ̫޳ɣò˵ǣ߳ϻνǾ񾡳ǸЩײеĳ潻棬Ҳһս֮
ԣͼ״ȨȳϵЦŨ֮ɴ˰һϯζӼƷˮֱǰ칦磬ͬʱЦ׳һĻ⣬ǲ֮߳ϻĴǰֶܹõʱ䣿
ʱ䣬֮Ǿͻ᳹ݣ
죿Ҳ̫ƵǳСˣҿ棬֮ǵıͻᱻ׻ˣ
֮ǹأҲ鷳ôһѣò˰Ĺ򣡡
ҪǱЩӵҵĻӵʱ䣬ҲΣʱ仹̫ˣ˵칦绹ûн֮Ǿˡ

ô
ͬʱǰսϵĿصȴǳɵˣôû뵽߳ϻ˾ȫκν͵ĻᣬֱӾͳˣ⧲˲ܵش˴˽ôʿӢѪĵùҲ켤սìͼʸڵϣ˫ĿԲĿ
ΪǾǣǸڵĳ֯ҲֳĬֱж˸ǵĴѪϵΪǸ쳣ǿƵ߳ϻύ
ûа취֮£ֻܵתæ󳷣ԭһ̶֮УͻȻõıܷۣǰպǷѵĻޱظǵԺС



932 һ˵սϣ
߳ϻ˻йǿƵģ˱۹ĴȻĲϤ棬ˡվڸ߸ߵսָ̨ϣպ轫ǰսϵһо۵ף鲻Щء
Ȼ߳ϻǱ֮ǵסĲӣպ迴ʵʲô£Ҫ֪ħǵһںȨԼЩ֯פɶʲôӣرһľ޴ջǰܶ˶գϵǣȴǲԼͬѡ̣ôֻһܣǾ߳ϻʵֲ̫ˣ˲ķ֮ġ
һ㣬صһڳⱻ߳ϻľ¾󳬼֯ԴǵפţȴûκεľԮٶԲ߳ϻᷢͻҲӲ֤һ㡣
һպ費ٶ룬ҲΣ߾ȫס֮ǣ߳ϻľǿҲη壬߳ϻǿƵҲһôǾǳ׶Ͼ˿صһʿӢѪߵĺ·ƽ׸֮һ֧
û˳˰ɣǾ仰ֻи֮һ𲢼սôһպ迴ӻسǱĿصˣ˵
ʵǰصҪ뿪ʱֻìܽص˸ǿѹȥպ貢ûǺʹطУֱ˴˳ţΪֻѪĲʹѵ˾ѣȻĻ㽫صǿ֮ǣĴǿ϶ʵʵسǣڽս
صɫǺ죬иڵѪ۲ѣҪ֪ÿһ֧˽ǴĽǮѪò齨ɣڸղһ䣬⧲ȴܵشһӾ˽ӽˣܶ˽ˣȻѳӶˡ
պղһʱͿдԭһΣսֻܷԸɣǶ߾ȫ֮սסس˵ôһĨԹ֮ɫ߳ϻĲϷһ·ҲͰˣԼ˾ȻҲȣĺ˼㡣
ʿӢѪҲ׷׿ڳŵѾֻ֮ǲܽǣڼǸߣҲԲ뿪ˡ
Ǿͺáպ΢΢һЦûж˵ʲôڿص֮漴˵Ѿٳ£սֶǼȲҲƭǣԼҲһսǸܴӮΪʵʵ̫ˡ
ԣڳ˶ʱһɧܶ˶¶֮ɫպ˵˫ʵʵ̫ˣصסҪͻΧĻǻҰǸľӣӲˣô·һ
ϴ󣬻ǻ˰ҲһЦû뵽պ費ûзʲôսԣǵͷ͸һưˮڶպΣպ϶лҪ˵ܹ˵ĻԸµ
Ȼֻպ΢΢һ̣˵Ⲣǹǣ˵һʵǵʵȷʵսʤԷҪɹס֮Ҳ̫ܣҪǵǣֻҪܹɹһһҹתͻ֣ʱǾɱһѪ·
һһҹ
ԭо˶ʱ˫۷ŷһĨǿҵĹʣܶ˷ܼ֮£̲ס˻йǰеѹ־
ʵﶼһսǸûκεʤ㣬ļȻӣպĻȴȼһǿҵ
պ˵Ҫսʤ˲̫ܣǼһһҹĻȴûпܣȻѶȻܴ󣬵ǰȫ޷ƵľȴȼǿҵĶ־
Ȼǲ֪һһҹᷢʲôⶼνˣҪǻϣպҲûҪƭǡ
˵仯պ΢΢һ̣ʽ´սָͿĳǷԭƻפڳڣЭֹ©֮ɱ¾ͨգʣȫǰŽзأмһ㣬ûҪȥ۹ӲƴֻҪغóǽʱ伴ɡ
ƻǴԼìӭ۹ڷ߳ϻ˾񾡳սǱȱ۹Ҫǿһ֮ʱı⣬ʱӦ
ˣϴأ߳ϻô죿̲סʵ
ħѪսƵİì߼սūټѾƵ·ҾһսĿصˣѾԸ۹һս޷սʤԷֻسǵĻȴǴ´ˡ
ֻһ߳ϻ˾ͳ׷ſˣ˭أ
òϴԼһ赲߳ϻĴɣôܣ
뵽һܣ¶һĨ֮ɫ뿴պ衣
һأֵֻס۹ʲô֮ǾСպѪâһֱӿ϶˵Ĳ롣
ⲢʲôӢ壬֮£òӦԤеǿǱ۹Ϊƶһϵеսƻ߳ϻǿƳսܱܿȰ۹Ҫǿ֮ȴǱòˡ
ȻĻԭƻܹɹֵס۹ƾ߼սūѾ˵ĿصҪֵסʵΪǿ߳ϻͲ̫ܣˣһԼһֵ߳ϻ˵ôһ߳ɹϣ
ϴ󣬽ƾһôֵܵס߳ϻ磬̲סʵ
ȻҲ֪ڼ޵֮£ɢصĻܿ߶زס水պ˵ִսƻĻǾ͵ͬڰѹѹպһ˼ϣôǰûκγɹϣ
֪ڵʲôպ費Ц۹ɲôöԸģǵķͬܳأǧҪĴ⣬ߣǾܷĺˣûɵȻԼڡ
ǺãϴౣأʱȣƸޱΣ˲ٶ˵ʲôպһ֮漴Լ֮ǱŸȥ
Ī˾ͬûж˵ʲôֻĴһպļȻì뿪ˡ
һ˵սе㵱캣ʱĸоˣҪΪ̼պ΢΢һ̣ѪâֳĻӰħǹ漴Ѫȼ˲ƣ֮ǵĶţûκԥֱһ˳ȥ



933 һ˵սУ
֮ʮǴʱй֮У߳ϻһȨȳϳԺȵʮ־ˣѾЩ΢ˣھһ֮յóһҶΪͬĽۣǾ֮ǶܹʱȻͻ᳹ݣ߳ϻĴ϶Ȱ۹һ֮Ǹơ
ͼ״Ȩȳ˵׷֮У־ظ߾Ȩȣ׼´ܹսָʱȴȻǰԶߴħˮصŻ泡仯պ边һ˴̤֮˳
˹ϣǸ֮ǵĳɣҪʲôһȨȳ϶ʱд㵣׷׵תͷȥʵ
ǳСӣɻңҲϵã˹һĨΪԹĹâ˵
߳ϻûжٻȨλҲΪΣȻĻҲᱻɵǻҰפأò״ͼ״ȨȳõһĻᣬ˭ȴǰˣ߳ϻ޹⣬ʧ˴ĸ߼սūȻҲܵһȨȳϵĳ߳ϻĵλҲˣպȻ޵˼㡣
ȻǳСӣ쿴ûκξӣѲɴһ˶Կ߳ϻ
鱨ϢʾǸСʮ־ô޴֮ȥֻһܣǾǵʧķ裬ǰ
ҲΣⶼǶ߳ϻƣ뾡콫ɱУ
˵ۣͼ״Ȩȳɫ࣬Ȼŭ˼㣬ǰĴҲ֮ʧļ֮£߳ϻᾫ񾡳ʮֺƴ󣬱ǿֻһ˵Ļȴַһȭ޻ϵĸоģޱȵơ
оǣȨȳ˵պ˾Ƕ߳ϻƣֱͲ̡
þһų໢ʲô취̵ʱڣǳСӸܻʵڲеĻɱҲԣֻҪû飬ǵýӡнɡͼ״Ȩȳ˫ɭ
ʱ򷢶ܹѾ̫ˣһСĸоôҲҪȽպУܣǻɱ뿴һպˡ
ǰսϵĲþһų໢ͨħƣյսָѸٻӦ
һ̣Ϳ߳ϻĴУһ֧ʮ˵Խڶڣÿһѵأƽгǹϼ٣۳һ޿赲׺һɽǰ棬Ҳᱻ˲顣
սĿֲ֮ˣһپսҲޣٸǧʮͬʱʱԻһУǸܹƥС
״һֱйעսƵľħһںȨ󶼲ɷ׷ҡͷǻսʤ۹֮ôڴҪ֮ǵֳԹϾǵĴ߳ϻޱǿƵص棬Ҫ˵ûԹǿ϶Ǽٵġ
ֻպľٶʵЩѽ⣬׵׵ʧȣպһóóȻǣڳһҪ߳ϻļƣЩЦԷǣеʮֵĻΣպվԭضҲ߳ϻʿŷ湥ǽԼ˾֮УҪ֪սһ޷赲ˣպĸսٿֲҲûãպǿߣôôܡ
ȻѾƣЩ̫СˣʮԸǸСӣʵûκεҲ̫Ȥһ㡣Զͼ״ȨȳһĨЦ˸ǷÿˣִòŮһƷƣͷϸƷֻûƷζĶ߾ʹ㵾Ҳ޷ֵ͵̧ͷ
ͬʱǰս֮ԭպľħһںȨҲ׷׾
ֻպ輴׺ѹʱһѪɫ֣ųɰǧͷҵг˳ֲ˻ޱĴţ³һ׳ɫݺᣬһƬɿںϳһ泤аɣҺҲаɵĳǽպǰ
һĻ̫ͻȻ˶ûԤϵرǲþһų໢ͷƤըĵһ޿ɶƵĺ˻ֻսѾٶȿ쵽˼£תǷѾˣͣͣ
һ̣˵ĴĿע£ʿű޿ɱܵײ泬ǽϣһŴĿĵѪ漴ɽ



934 һ˵ս£
ۣ
䵱ͷͬʱҲǳǰϰɫʶʱѾˣδüսѾֱֱײȥ޴ĳ֮£ͲѪֵܹ֮ģһ˲䣬гǹ۶ѣս˻ҲѪࡣ
ǧһķӦʱ䣬ҷӦ죬սҪٶȽޱȾֵǣȴǴһ޿ɵֿľ޴ǿǳ޴ǽײȥǵ³ǰЩǰľҲòȥֱӱǿлѹһ״ҡ
ֱʱ֧ڶӦ˹ʱǵĳսѾٶȿ쵽˼£ͻȻҪͣɲһ򵥵飬ټǰһĻʵ̫Ѫȣܶྫս뵽֮УԭֱƽٵĳǹҲʼᣬû׼ͷºܶྫȻǿнսٶȸȴǱ֪ðĳǹ壬쳣
ͿͻȻֵĳǽǰ߳ϻɳ˲أԼײǱˣһһŵѪɽǰǹɿ޿赲׺߽֮⣬ƿˡ
ħһںȨǳ鴤ѣѾ֪˵ʲôˣ˭û뵽պ边ַͨʽ߽߳ϻĹƣǰɱ޴ٶڿһ壬߳ϻŲ޴һֱӾɵɵײȥûպһëԼѾʧ˲ˡ
ھ㵹Ƿ׷Ц߳ϻһȨȳڵ϶ޱȾʣ˳صͷһķڵأζɲ̫ܡ
ž
Զսͼ״Ȩȳɫֱ࣬ӽеļƷˤ䵽ϣŭþҲϣһҪǳСӸʬΣ
ͼ״ȨȳϵŭþӦͬһ֧ʮ˵ľţβţǻ˲ţƹޱȼǽպɱȥ˲صĲþһѸһºҲų໢Ĵ£պȥֻһȡǰޱȲʹĽѵҲҽսĳٶˡ
ѧôսɣպѪâһɿѪ´һսָ
Ȼֻһˣպ貢ûа֣̾ѪȻĻԼʵģҲԲɵһ˵֮ǰѾսǴˡ
ԸˣѪһѸٻӦҴôһ˿ԾԾԵ˷ǰͷɶķʳǿѹһͷǲˬڽΪļѪ֮ôҪһǲС
ǰδеĻѪѪӪ߷˼£̶̼Ĺ򣬾һǧͷ˪ǧͷչֳΪǿЧʸǸߵľˡ
պָ֮£ټѪľٿأͿһǧͷҵΣǰ棬һǧͷ˪ǧͷۼһ𣬷ֲĺ³һԼһɹɳҵĻ棬ϯѾǰĵˡ
ޱı˪ѸֱӽЩǰĲһ񣬶󲽱Ȼӹһ٣ƶٶȴȻڹһ㣬˷ָ
ʱһɹɿֲĳһϯһӾɢЩ˪»ָжϲû˿ϲ֮ɫǳ˾֣ΪǻָжһɲǣޱȿֲĳһѾնȫûиκηӦĻᣬֻһɹɿֲĳһ潫Ǹû
һ䣬þžǧˣȻڱʮ֮Ĳþ˵ʲôŵսȴǱˣһʱ֯ʲôЧĹơ
Ϊͷ۵ĵЩǰҵˣƤ񣬷쳣ǿټϲվһֱγһܲ͸ķߣǵ档
ӲͷƤǿΣʼ޷ͻ֮ǲòѡˣΪǿʱͬʱҲڳЩ˪˫ҹʵ̫ˣսȼﵽһһ٣ƵǽЩҵǿƴþҲͲˡ
ڲþһţһ֮󣬻нӵвսܵǰش֮ѾЩٳ棬ʧȥӦеٶܹ֮ӳ硣
һˣȻõס߳ϻĴʵЩţ
ˣˣ߳ϻĲþſɶǧһľսʿССսİս֮ʦˣֱ汱ЩޱײеĳӣҲδǱӮ˺ܶΣڡ
ЩֲĵôŪģʲôʱЩߵѪˣ֪ЩߵѪȻսһ㣬һζҲܹŪٸսλûǿ󣡡
ҲΣպ趼ɹסˣͿ߳ϻǱӦˡ
ħһںȨ󾪺߳ϻþŵսǿޱûڱֵ˲һֻ֮һܣǾպŪĵսʵֲ̫ˣһִ
к֮ܶ˲ɰһңǶ߳ϻὫǵĴ滹ԹԣĿһĻ֮ȴҲѣǵĻ³߳ϻĲþŻҪҡ
쵰ͳͳһûõķ߳ϻỨѴĲսϵӱģԶսͼ״ȨȳϱףͨеȨħŭǳ
ǰսϲþһų໢Цҡͷ͵𾴵ͼ״ȨȳϣȻռžԵƣСŪĵʵֲ̫ˣرһǧͷҵƿߵĻٶ˳ǰȥûãᱻԷһʳ
þųҲæ͵ǰͼ״ȨȳϣսֻΪ˱սʱսԺ˶ѣֻҪҵ취һǧͷҵķߣͻᷢǳСӸɱ
ô취أǿ뵽ˣͼ״ȨȳɭʵʮޣûеõҪĴ𰸣⽫˸ְֱӽУ˺ú׷ǵսΡ
ܵͼ״Ȩȳϵɭɱ⣬þһų໢Ͳþų亹򣬸æͬ취ˣǾǿд



935 Ѫɱϣ
дͼ״Ȩȳ˫΢УһâѾµսͼ
ǵģ𾴵ͼ״ȨȳϣƾźͲţѳЩҵķߣĻȴʮֵļ򵥣ΪЩսȻʮֲֿʼնս֣ͬľڿգҲڣֻҪɳŽԶ̴ܽЩһһɱʱźͲٷһˣǳСӾˣþһų໢æ͵
ˣ֪ЩߵѪʮޣһŪǧͷǿѾʮֲֿˣսλһûҪɱЩֻÿƿͿԶպ跢ն׹պʣµǧͷҲͲΪˡþų͵
ںǻ֣̿Ȼһսô߶䣬ǵľűֲã߳ϻĻôǵľͳ˧֮λҲͷˣпܻᱻӽУʱҲѲƤ³עޱҡ
ǵĽ飬յõ˲ɣұͼ״Ȩȳϵ佱ôһ䣬ǳһץһĻᡣ
ܿ죬Ϳͼ״Ȩȳϵָ֮£þţҲǿŴսڿնһЩֻһΪرǾ·սҪܸߣô齨ģʵϣ߳ϻһӾɳѾʮ𾪣չֳޱۺĵʵ
ͿټǰսȻһǧľڱ˴գµķս边һͷͷ˫ȻľûñȣȴҲ쳣׺Զͨķսˡ
Ϊ˵ǣЩڿնЩ׺˫βȼܻ棬һɵβŷвϰڶܻ棬ǽնȼˡ
ҵ죡ȻǱ˫һǧͷ֮࣡
Ҫ֪ͨ˫ҲȰ˼ħ޻Ҫֲǿ˵˫ˣԲ׽߳ϻ᲻һŪһǧͷ˫ɹѱˣ⵽ôģ
˵߳ϻĲþһʮţһһǲþž˿ֲǽļżֱˣ
ûнˣ߳ϻѾɹץպ㣬ǲþžܽսϾЩǿֲҲûжԿһͷ˫Խպɱˣ
ħһںȨٴ̲סҲǾħͷĴˣ棬ȴԱֵ뵽һһ֮С
սȻﵽǧ֮࣡϶Ǹ߼Ѫˣұ鱨ϢʾûҪǿ࣡
ûв²ĻպϵѪļѪĸ߼ѪѪ֮Щ׳ֶûУպ赽ôŪģ
ɣ֮ö߼Ѫͳ֮ʱҲܸĴۣҪΪУ
ͨ߳ϻö߼ѪŪ֣߳ϻ˵ѪһöûУ޷ֻҪ㹻ĺô߳ϻ˺⽫ת֡
߳ŭ߳ϻɳޱǿĲþţѪ֮Ǹս֯ҲɧֻħһںȨעĵ㲻һǵĿⶼסսϵպ裬̰֮ɫ
ϴѻһսѪɱԴǾӪչγܶ˾ڲ²պϺܿһö߼Ѫ壬ּʾֿԺܸߣֻһֱûеõ֤ʵĿ֮£պһŪǧͷϵսֵλȴֱ֤ʵһ㡣
ƺܶ˶ڴѪɣб¾úˣպһЦڳɹΪ۷֮ľ֪ʮܵһ̰֮ĿⶼעֻԼ˼һ֮󣬾֪ôһˡ
պ貢⣬ΪѪᱩ¶ֻһһ飬Ѿνˣˣзôźϧ߳ϻޱǿƵؽЩ֯˵棬ͨɱһЩӢѪߣȻѪɷֽ⣬һЩƿӢսսֵλ
ͷϿպѹѹһƬѾ˻Ĳþţպ΢΢һֳ̣ôһĨصЦ⡣
һ̣Ϳһ֣߲ԶѪɫ漴𵴲ݣһͷһͷĩħִг˳ȼſֲĵ棬ֻһ±Ķħ˫ᣬѴһֲĻ磬߿ա



936 ѪɱУ
ɣ
һͷͷĩħЦɫ˫Ųɱ֮⣬ڼ嵽Щþŵǰ֮͵ſڣǽһͷͷ˫Щһͬɵ˶
һĻʱ𾪵ˣܶһӣӶɳˣôû뵽Щޱ׺ı˫Ǻ޻֮ͱֱɵˡ
оǣЩͻȻðĻȻޱײУȴû˫󣬵νа׳ı˫һյģ
˻ûлعʱ򣬸ΪײеһĻˣֻЩĩħһ֮ڶĶħΪңҷɿ۳һѰѾ޴Ļ潣նһӱ˵Ĳþš
ɺѪĴ罦ͬһưô꣬ȾĻһͷһͷı˫ֱӱΪ룬ҽԸ߿ˤ䵽ϣòˣЩңδü߷ֱӾͱȼյĵΪ˻ҽûκεĻ֮
ֻǶ̶̼Ĺ򣬲þžܵشһʧǧ
ֱʱþųγѣ˻ʣĿ˷ķˣһѪȲҵĿдսҲ֮չ
˵ľĿע֮£һͷһͷı˫ſǱֱɵǱһѰޱȿֲĴնΪ룬þڷӦ֮󣬵ҲչֳΪǿսټϵƣӲƴɱһͷһͷĩħ֡
ս󣬵еĩħָϤУҲֻʣȼͷ˫ԭĲþȻ״ˡ
ߣȥþų״˻ѣҴļֱ£պȥ
þűУҲΣųѴ̣пܻᱻдֻ̣нպɱп̻ܽһС
ļ֪ͬǿҵ̼֮£ÿ˶սƴܵɣܲ˵ͨؼԼԼ±˫սǱܶ߷˼£Ҫպɱ
ô£һűˣȷʵֻۣҪܹǳСӻɱҲֵˣԶսͼ״Ȩȳɫ䣬ȻһսޱȲңӳĻѾ䵽·磬ֻ˵ǲʤʣµļԽպɱˣҪġ
ͼ״ȨȳʱȴǺȻɰǧͷĩħͻȻս֮ϣһ䣬ͽдļһˡ
ѻȸ
ͼ״Ȩȳڣ߳ϻһȨȳ϶뵽Ĭ֮У˵еƼȶʱȻζν칦ҲȻζЩˡ
Ҳʱ֮ǰһֱڱصպ˹
д𣿽ֵˣպкâ˸ֱӸѪ´һսָָЩոĩħֳսϵĲþһźͲþųȥ
ڳɹΪļѪ֮ѪսѾﵽǧǰѪ´սָУֻǧͷս֣Ԥһǧս˿ޣڹһڿЧ
ֻþŸ֮󣬲þһźͲþȫ¶˸ոĩħֻ֮£һͷһͷĩħԸ߿պХɹһŵĿֲ棬ֱӿʼ˵̺ʽҺըܿսͻһƬֲĻ𺣡
״þһų໢ƵüѪû뵽þųдսûгɹЧ䵽ԼͷǲþŵĲûʲôԿսֻܱ򣬵Ⱥòӻؼս֮Ȼ״ˣ𳹵׸Ĳþòȥ
þţжʮһˣȴǲ㱻ȫɱˣֻһˣЩٻҲǧˣսȡħһںȨңųеպ裬Ѿ֪ôһĨļɵ֮ɫ
ȻĿȫս̣ǻЩţǿ߳ϻǱ߲ûзʲô̫սʧ󣬶ǷôһС󣬲ȴ̽䣬µģպչֳսʵ̫ˡ
ھħһںȨѾ״˳ûٵͷҲպԼ֮ˣѪ֮Ǹս֯Ҳһ飬û뵽պ軹к֣ö߼ѪսԶԶǵ
սϵպϲûʲôϲ֮ɫЩأΪ߳ϻξ񾡳ڶȻܾˣ֮ǰǷ֮̽󣬹߳ŭ߳ϻҪޱҵķ񱨸ˡ
Ȼպʱֻ߳ϻսоһӳţ֮ƣɱ˹
þţܱţ
þţţ
þţħţ
߳ϻԼȡǰĽѵٵսǻϣʮǿľܱǰ棬ڳһɭϵս󣬲ǰƽȻʮ񹭼֣乭ңң׼Щ׼µĩħ֣һǿħʦÿٶ߼ϵħʦڶܱ͹ֵ˫ط֮£Щħʦ촽ɿ䶯ʼͷһǿԶ̹ħ
ಣ
þŹȷ˹һ˲伤ʮ֧ǿʸƿպХ켤䣬ƺ˵˼㡣
ӭ켤ļ꣬Щĩħֱ޿ɱܣֻѡӲƴһӾ뵽ı֮Уһܼļ깥֮£һ֮ջǱ׷׶Ը߿׹䡣
䣡
ͬʱþǿħʦҲˣꡢѩҴǹȵȣһԶ̹ħսը죬ֻһĻѶԷļҵʲôɱˣǧӵһȴǼ侪ˣһֺը֮£ͻɱϰͷҵըһȱڡ
һ̣þŶܱץסûᣬ棬ǸըȱڣͬˮӿȥЩ˪ҵĹ
ڳȥˣεҪǳСӻˣʲôԶսͼ״Ȩȳʹһȭͷˮ¶ôһ˿ЦݣһȨȳҲɳһȴûʶ֪պѾǼѹȻĻȫûҪʧ̬
ܿ죬߳ϻһȨȳϾͺȻ֣ⳡսԶûô򵥣պԶԤûҪǿ


937 Ѫɱ£

ߵķ߱ƣպѪâһûκεĻ֮ɫǷɿѪ´һµսָ
֪ôˣˣѪɿӦȫ߶ѪӪѸǧԪطʦͶ뵽ս֮ϡ
Ѫǿٿ֮£ǧԪطʦ֣ɿͷųһһǿĻԪħӵһγһȽĿֲɱħ
籩
ֻսϿسһޱȾ޴ķ籩Уӿż񱩵ĻԪħ·ҲȻðݣһֲҳأȵҽ罦ʡ
Ϊֲǣһ籩ɿ۳Σᴩͨϵľ޴籩к͵µҳأתϯս֮ǲþŵĶܱǲþŵĹֻ֣Ҫ籩ַΧ֮ڣϤɱΪ˻ҽվԶĲþŵһڸ߼ħʦҲܲסؼǹޱȿ񱩵ĻԪϮܵ˲ħɡ
ĵӸħ״պǲ΢΢һ̣ǰ߳ϻħŹȻʮң⿰Ƚ籩ȴǲ̫Զˡ
ΨһЩϧǣ߳ϻľ˼δ֮αʮ־ʶ֮ˣ籩ûзӵ£ֻɱһĵˡ
ҲѾó߹ս˳׿ˣҪ֪伶ħֻǿ߲ʩչʹһķҪʩչ˴Χ籩ҲҪһĴۣҪ͸֧Լľпܣôպ赽ģ
ڿ߳ϻһӳ߼ħʦǧǿħսϺը֮ǻ𺳣رǹɿֲɱļη岻ѣڿպķֶ֮ͻȻ䷢þҲˣͷųɱħٶ࣬ҲȲһ伶籩ûʲôɱԡ
ѵ˵弶Ǵ˵еѪôܣѪ֮Ǹս̲֯סзź
ǺպΪʿӢѪߣͲͷŽ伶ħܹһֻö߼Ѫ壬ǿĲٿѾԶԶļѪĽˣֻ룬˷ܵ񣬺޲ǰȥպɱȻö˴ѵĸ߼ѪΪС
ߣҳЩСˣɣԶսͼ״Ȩȳɫ࣬Ȼŭˣôû뵽ڳ˲þŵ֮£Ȼûнպ¡
Ϊܵǣ߳ϻξ񾡳һǿսڣȴɨأЩ²̨νҲΪЦˡ
ͼ״ȨȳŭҴѿʱѪɱͻȻа취Ըպ衣
ҲԣЩ֮Ҳìպÿһ¡ͼ״ȨȳһЦսָʵôó˵ıȨȴ˭Ȳڽӵµ֮ͨͱʶһպĻᡣ
ȻлźüɱﵵƣžԵĿԽպɱĻЩʤ֮䣬һĴһȭһոѧ·Ӥ㣬ӮҲʣ޷ᱻݣɲҪġ
ҲˣѪɱһᣬҪԷʲôõĽ顣
Ѫɱ̼ͼ״ȨȳϣŲһɭɭǰ
̣ͼ״Ȩȳ΢΢üǲͷشߴٵ˵а취Ըպ裿ϣûѣҪ˷ҵıʱ䣬ұ֤һκʿˣ
ͼ״ȨȳϣԸպİ취ʵܼ򵥣ֻһ㽫ϵħֵľɣʱޱƾŰɱֻŻ࣬պսɡѪɱһĨݹâһЦ
Ȼպһöս˵ĸ߼Ѫû㹻ħֵ֧ţһ״ɲպһո̤ǿսһֲܹܵħֵһʹ佫ǻҰľʯ񾧿ͳͳھһգҲ֧һĳս
оǣպսֵλԽ߼ĵħֵԽ࣬Ապݣʵ֧Ų˶ãһ
ڹ̶ԼսΪʱȴȻע⵽ͼ׵һȨȳϵɫЩĿΪƣ·˵˻һ㡣



938 սϣ
ħֵսȷʵ֪ǳС1300ħֵǵ֮һ棬ԼǻҰھ򵽴ԭֵҪߡͼ״ȨȳɭӦ
ʲôǼһô˶ħֵ佫ǻҰϵԭͳͳھһգҲ֮ɣΪĹ̲΢΢һ漴ͬβ͵è㣬˻
1300ħֵҲֲ̫ˣʵպڶ̶һʱڻܵ˶ħֵģҪ֪ľųѪɱĵλҲˣѾ̤ǿսֱ꣬Ҳźò׻һħֵ
ȿȣûҪ֪ˣֻ֪ǳСϵħֵԲپˣĽĻôȥˣͼ״ȨȳһǲͷػӦΪƣһȨȳͬˣذ㣬Ҫ಻ˬж಻ˬ
Ϊպ֮˶ħֵʵ඼ǣǳ֣رؽĿصʱ򣬸ֱӽļ̧һۣ˵պϵ1300ħֵ඼߳ϻĹס
ʱ򲻹ͼ״ȨȳϣˣһֻռȻܽؽڵǼ챦Ū֣ûһǻҰֵȻ᳹ɢһգҪ֪˵ĻǶ䵱ԩͷͷװױպ衣
ΪƵǣպںܾܿǹ׵ĴħֵתͷԸǣûбΪƵˡ
̲ɵӣڲԹɫµʲôû˵ŭ߳ϻˣǷɿԼͼ״ȨȳϣϢŭǼһдħֵսǿеģǶ໨һֽŰˣûв²ĻպϵħֵӦʣˣû˵ô࣡
˻ͼ״Ȩȳǿӣʵ
ΪߵѪÿһҪĴħֵ˵Ǹ߼ѪˣպΪԼѪ϶ķ˲ٵħֵѾʣ࣬оǣѪԽ߼ĵħֵԽ࣬պϼٶħֵҲģ߳ϻĶ֡ܵͼ״Ȩȳɢɭɱ⣬̲ԾһѶͷϵ亹æ͵
ϣˣȻĻʲôӦúͼ״Ȩȳ˼һ֮վɹ̵Ľ飬׼սˣ߳ϻһӣȫģһս֮ƾ߳ϻǿۺ̻ۣܿͿԽĵı²
⣬ԴǶעĿͶǻҰʱǱƲѣʵڲ붯÷ǳֶΣĻ㽫պɹɱҲôʣıⲻ
֮ͼ״ȨȳϲԥǰսϷһսָ
ܿ죬ǰսϣ߳ϻĴȻǰôͣǰںͣѸٹһķ£ȴһȻܿⳡսʤףƾ輺ߵƱԿԽպӲˡ
ͻȻıսʽҪս𣿿ڱˣע⵽߳ϻ춯պоâ˸Ѹٲ²⵽˶Էսͼ
ѪڽΪļѪ֮սֵλȻʮǿ˺ü˵Ĺһ㣬ħֵҲʮ־ˣÿһͷҪʮħֵһǧͷħֵЩĩħֺͻԪطʦͬƣҪʮħֵսڣѾĵ˽ʮħֵ
ȻΪεս׼һǧħֵƺܶ࣬߳ϻǰȴǸģսȥϵһǧħֵᱻһա
˵߳ϻһʮݣӣҪսƾһ֮ܺĵ
ûв´ĻӦЩ֯߳ϻˣҺܿѪɱˣҲֻǿս߲뵽һ㣬߳ϻ˶Ѫֻһ֪⣬ս
պ΢΢ü뵽ʲô֮ȴ¶ôһĨЦ⣬ûκεĻ֮ɫڴʲô
Լͬأ߳ϻߣպ裬Ż˽Ľ࣬Ⲣսˣǡǡ෴ս˫ȮĶԷΪĿģǱѪȲп
Ѫȵսϣ˫ɱۣ߳ϻԴԴϵǰսǲӣһһսʼձʮңαžϵѹƣպȻսֻһͶǧսֵλʤڸս㹻ǿټպָӺѪľٿأҲ·磬սʮֽš
ʱƣͿǰսѾΪޱȿֲѪɱһʻͶȥնΪѪƬ֫ʬɽһأʬӯҰѪɺӣ۳һѪɫۿɼٶȲ󣬺Ưŵȫһ߾Ѫģʬ塣
ۣۣ
Զս߳ϻһȨȳϣǰսѪȳɫԽԽף֪˭תŻҲܲס˸һͿ
ͼ״Ȩȳϵû£ɫͬǲÿȨһһжԾܶ˵Ҳ˵ϣĿѪȲпɱ¾ȴһˣǻҪսͽͷŤһȥˡ
̣ϣսܹЧȻĻúܲңͼ״ȨȳǿθĲʣɭ˵
𾴵ͼ״ȨȳϣͷĺˣһЧģ̶ͷ亹ֱðɫЩŵȨȳҪҰ׼֣ΪܲǰսϵѪȳǱŵá
ԤպӦֲ֧סˣۿþʮŶҪĴˣպȴȻͦСǿ㣬ҵ˼㡣
һսʧܣȴĻʲôЩ᲻˵Ų˼Ѫɱʱ³ɾޱˡ
Ȼʱͼ״Ȩȳϵһ˿Ȼ׺ľɱڵ˵ΪǿĲþʮħҲҪ׸ˣսûЧ˰߸ȥþ̣Ⱥݺĥһ£ٽٴ
ԣ̶ʱͬйƤ㣬̱ڵϣΪڽӵʱһ벻תȴسˡ


939 ս£
ȵȣͼ״Ȩȳ쿴պֹͣˣ
ɫҰѩȻЩˣҲʱһ۲Զħˮǽػһ𣬲¶ϲ֮ɫץסһݰ㣬
ӿʼڣһֱһ̣ڿ㲻ǽԼС¼˻
Ŷֹͣˣѵ˵ǳСϵħֵѾĹˣͼ״Ȩȳһ֣׼ǰץ˵˻ȥ΢˫ϸ۲ս
ĳСӣûħֵҪ㻹ô죿þʮȻˣ߳ϻỹʮţˣһ֮ͼ״Ȩȳϵϲ¶һĨݵĵЦݡ
ڶһ֮»ָ˵ݵЦŶ˵ˣ˵ϼһҲûϢôһСܲסˣϽʰʰȻһͬǰսȥοЩ߳ϻӢսʿ
ͼ״Ȩȳ˵ùûʣʵĿĲ뵱˵棬ֽպˡ
ˣһȨȳҲ׷׻⣬ڼϴһ²һ·֮ѾȲҪһٶպˡ
ͼ״Ȩȳϣأ߳ϻһȨȳϳżӳַ֮ħƵƳʹȥ̸æʵ
㡭ͼ״Ȩȳ΢΢ü֮ջǿͷͬ⣬̸һˡ
ʵ̫ˣӲܹպŪ˵԰ö߼ѪһŪ֣󹦣϶Եõ߲ķͣ˷ܼѣȥ
ҪþһֶνպɱڳɹӮ߳ϻһȨȳϵ֮ȴǶһ˼Ҫƾϵö߼ѪŪ֣߳ϻ˵ö߼Ѫ岢ûжôֻҪôˡ
պ裬ħֵľ֮ȻǸˡ
ӳ˷֮ħƵƳٶȼ죬߳ϻһŹ̺ܿͺʮ룬ǰս֮ϡ
ͬʱ߳ϻĴһֳʮţϰ֮࣬ͬ°㣬߳ϻһȨȳϼ빰Уұֱָսϵպ衣
оţû뵽߳ϻоҲˣֲ֮ǰֵôǿƣ
þһоͬʮţսԱҲһͬǣоеÿһ˶ǾеľԶǲþܹȣŵ˵߸ͬһսϡ
˻þŵսѾǿˣоŵսָÿֲĳ̶ȣ߳ϻȨȻƣպȻо֮٣Ȼһս漣߳ϻǿǰͬ۵Щ
˻Ų漣սΪֲ񷣾ǰպѾûκʤ㣬̸ֺʲôս漣
սΧЩȨƳ֮ϵͼ״Ȩȳϲ¶һĨЦݣȻһʧþЩۣڿĿĻǴﵽˡ
ڶôһ֮ͼ״Ȩȳϸŵϵպ裬һĨɭ亮âޱǿԲɵĿ˵պ裬ؽǼԹԽɣҿԿһ棬һȫʬȻĻԻڻϣ
һȫʬ𣿡պ΢΢һֳ̣һĨεļ֮⣬ҲͿڻؾ˵أб¾ðɣ
ܺãǼȻѾ䵽УһǰؽһˣڿѾûǸҪˡͼ״ȨȳһЦɱڵ˵
һȨȳһۣŷһƾâھϲ֮ɫպ軹̫һ㣬ܲסͼ״Ȩȳ΢̽һ£ͰǼϢй¶ˡ
Ϊ˷ܼǣպѾǵƿ֮УҲζǼֿɵã϶Ҫ߳ϻˡ
պ裬Ȼһð߳ϻϣǵַһڽ㴦֮һὫʬھħǳĹ㳡ĸ棬ܵ˵հҲһҫˡͼ״ȨȳϷһЦٲϻֱӻӶеȨȣңָһսϵպ衣
һ̣ʮžͬʱһޱȾĿֲ̬սϹһ˵պ跢˳档
ҲʱѾƵպǼȴ¶ôһĨصЦ⡣



940 񷣾ţϣ
ûκεˣպɣ
ںľħֵ֮ʹպĸսǿĴսҲûκˣʵ߳ϻûҪʦڣֻɳһ֧ǧ˱ƵĶ飬Խպɱˣ֮ˣֻҪ̬ˡ
ɺ޵ǣѪɱĹһѾ߳ϻ˴ߣһŪãö߼Ѫп뵽Ѫɱˡ
õ쳣ǿƵ߳ϻǰǼǻǲˣö߼ѪȴǼܷŹôҪһ²У¹˭ֻǸδ֪
߳ϻ񷣾ųѪ֮Ǹս֯Ҳ׷ж˼ʩֶΣҪռȻö߼ѪŪ֡
սϵպ裬Ѿٹע϶ˡ
˶ʱǰսȴǳ˼Ϊ˵䣡
ɳɳɳ
ʮųպ跢ʱս˻ԽԽʮֵĴ̶ѾѪ͸Ĵش˷ͬ˰ӿһһպĴ󷽣ɿǰսϼƽ
߳ϻߵ˷Ӧпֲݵɼ׳ͻȻӵ³˫ᣬѹѹһƬֱӾ˽оŵսС
ɼ׳棡ӭ
оʮųӦ죬ָŸԲӭǰȥƾǿսӲסЩɼ׳ĹѸתΪչֳΪǿսͿֲս
һѪƴɱЩѲɼ׳¾һպδüһͱǰĿֲˡ
ߡǯ桢˫ͷ桢綾Ⱦ棬ηɱ¾սʿȥһƬӲ˴ǰսԹһ£ϰ֮࣬񷣾ֻ಻١
ΪǾǣպսڲӿһѪɫ˴˷µĳսֵλս֮ϡ
ô˶ĳ岿ӣѵ˵ЩɶĳѾ֮ǣȻתˣƳϵͼ״ȨȳҲЦˣеĵ֮һɨգϤתΪ˾֣æ˲ٿƳϽˣҲս֮ˡ
һȨȳͬɫҰף˫һ²ǺܿѾڳˡ
ͼ״ȨȳϣЩ岿ӺպŪġʹĭǼѵ˵
Ȼܲһ㣬ʵͰǰЩײɱĳ岿ڳ֮󣬲ûйպ˼ǽպػ
ĸʣȻǳСлһͷڵĳĸʣЩ岿ӿ϶ͷڳĸʷģĻҹȶͼ״ȨȳѸ˸йؼܻ˻
ϸɨһǰս֮Ҳ֤в²⣬ֻսϵѪƬȻ·ʲô͵͵ˣҲ֪϶͵͵͵ͷ֪ĳĸߣͳͳתΪϣֻڲȴΪʱˡ
Ҿ֪߿סǼսǳСӼһͷڳĸʣҲܷ˶ĳ岿ܻͼ״ȨȳţŭȻʧ̬ˡ
Ҫ֪ڵĳĸȻޱǿ󣬿սԼս֣һ㣬ĸʷ岿ҲҪһʱģʹгѪ⾫ҲڶʱһӾͷϰĳ岿
֮Գ־棬кܴһԭҪ̵ǰսʵ̫ʱˣͷĸʳķʱ䡣
ҡ̺ίȻʵȷʵˣҲһ˵Σ˭û뵽պ軹к֣͵͵һͷڵĳĸͶŵս֮ϡ
оǣ֮ǰսǵõ߳ϻȨȳϵһͬ⣬ҪȽպӲȻǿҪ˵սûдֻǳ©ѣҪеҲȫ̵һ˵ͷϡ
ֻŭղѵͼ״Ȩȳȴ̱ʲôˣֱӽ䵱򣬺ݺһƳȵùĹأһǿѾȥӵնΪ롣
߳ϻ߷ڧʱԭѾ뵽պȴ¶ôһĨȻЦݡ
ˣôұֵûɣûսֵλ˿޵ƣò׻ܵħֵǲǱǿʯͷǿˣսһεѨеĳĸڲͣ岿ӵͬʱһ
ʳӣʲôʸţӵס˲þŵĹṩ˴Ѫ⾫ƾҲܷ˶ĳ岿⣬һָ۷ս״ֻ̬֮һӢ۵λܽŪЩĳӸͳͳɱѪŭػ
ӡѪȻʼֿˣպ̲ס˸ۣǵʱж˸һľϵƾȥˣֻҪ¾С
ڿѪɱˤƳұش֮պϵЦݾȻˣ˵øлѪɱˣ߳ϻȡ佨ĻٲҪ໨һֽţ취ʱУȴǲ鷳ˣڳɹʱ䲢ĳ岿֮ѾԸ߳ϻоһսˡ
ȻսպԤȻ߳ϻоսʮֲֿǿĸʷĳ岿ҲôöԸģټ֮Уĸʻڲͣط岿ӲͶ뵽ս֮ϣʱƣռôһϷ硣
ǳڳĸʵսʵֲ̫ˣȻѹס߳ϻоţʵЩţ
ʵϸĻҲҪ֪һͷڳĸ׼֮£ȫԽoͼսӲ˵оˡ
ڳĸʵսȷʵܿ£ҾøµӦǳպŶԣһ˾Ȼõֵס߳ϻĴȡϷ磬ֱţ
ոȥպֻһո̤ǿսһֲǸ߼ѪȻŪһͷڳĸʣҪĽడ
ǾħһںȨ󣬻Ѫ֮Ǹս֯˶׿ˣȻ֪֮ǳɹһͷڵĳĸʣһ£ɹѱΪãȴһˣϾڳĸʵľޱǿһСģпܱסˡ
˵Ŀע֮£պߵĳ岿һʳ߳ϻߵսϰĳ岿Ӷɱһ֮оҲ״УѾûмŵˡ



941 񷣾ţУ
оžȻˣôܣ
Ѿ˵ս󷽵ͼ״ȨȳɫףȻŭ˼㣬ôû뵽оž׸ˡ
ʱԲԴĲþŲͬоſ߳ϻмеÿһսʿǧѡķ˴ĲϤҪ»ָƿɲһ򵥵顣
оŵսӹɣڸ۹ȫսУҲδܹشȴǱ״ˣӢսʿϤǻҰ߳ϻ˵һޱȳصĴ
Ϊصǣʧȥо֮߳ϻԪˣûиʮʱ䣬Ǻѻָˣڼ䣬߳ϻȨƵλܻܿܵսϾħǶЩȨҲǳصģһץסᣬ϶þֶΣý߳ϻƷȻΪħǵͳߣħһ塣
˵ʮصսԴ󣬶Ϊξжķߺָߣͼ״ȨȳϾѴ̣þŵĸսҪڹȥоŵĸȴҲԲ˵ˣ϶Ҫ׷սΡ
뼰ˣͼ״ȨȳϵɫҰףӶ΢΢ҡΣЩվˣһȨȳϵҲ˸߳ϻУͼ״Ȩȳϵĵλ޿ɺսһоͲ˵ˣ˵ҲлϵһȨȳϵı
ϼһǻҰ֮ʰǣͼ״Ȩȳ˵΢仯аͨħˮǽǰսպӰ֮ʱޱԹ׺ݵĶ߰סԼ㣬Ҳɿˡ
պ
ԺֻһͷǾǽһƻµպɱǼŪ֣Ҳֻпؾ棬ǿסԼĵһȨȳϵλ
λ߳ϻϲƣʱⳡĵսֱӶֶνǳСӻɱˣͼ״Ȩȳһ·¶ʲôģɭȻ˵
ͼ״ϣˡֱԣоŸ֮߳ϻѾɨأΪ˸УоǣǳСӿҲôɱģΪ˱߳ϻҽʱˣһó׼֮ǻҰһ߳ϻȨȳǰһѵ
ƽʱȻͼ״Ȩȳ˵ͼ״Ȩȳϵһϵоʧȴ˻ᣬҲи˲ٵĵ⼸ͬϣһȨȳϵλҲվ˳׷ɣĬϵһҪȽͼ׵ĵһȨȳͷθ˵
ôھѾ̲סҪսҵĵλˣƽʱǻ̫һ㣬Ȼصħ֮бҪϴһ飬Щ֪ôļһ޳ȥˣͼ״Ȩȳ˫΢УһܣӦ
ͼ״ϣ߳ϻɲһãǵĵλȷʵ㣬ϵһȫԽԣһȨȳϲɫ䣬û뵽ͼ״Ͼ˵ǿƣûн˷
⣿ֻҪ񷣾Żҵƿ֮УԶ֣ͼ״ȨȳЦ
񷣾ţ߳ϻƿصľʲôʱһ֧񷣾ˣһȨȳ㿴ңҿ㣬һͷˮоɲȫ֪ôһ¡
񷣾ʲô֪սҵһȨȳϵĵλʵǺˣоֻ߳ϻϵǿ֧߳ϻ겻ģȴڰ񷣾ţҲ߳ϻĻܣֻεĵһȨȳϲʸ֪
ͼ״ȨȳϷʼ֮⣬ڶôһ٣θ֮Цż˵Ϊ߳ϻĵһȨȳ˭ܵģҪǹĻ͹Թ£ٶЩ˼ȻĻͱҲ飬ͳͳѪϴˡ
䣬ͼ״ȨȳٹڳɲˣǽĿͶǰսϵպ裬ҧгݵ˵ĳСӣܹұƵϣҲıˣһеΪֹħ¾񷣾ǰɣ
ͼ״Ȩȳϲ붯񷣾ţ׼κ֪񷣾ŵĴڣڱ֮£ȴǲò񷣾ˣȻĻһȨȳ֮λҲͱסˡ
һ̣߳ϻսرһɹޱȿֲǿϢ˵ļĿ֮УһһĿֲǿշУǰսϷȥ



942 񷣾ţ£
찡ҿʲôô֮Ŀֲǿߣһǻþ
дˣշУټ͸ǹʵʵĿֲϢƲǷ񣬾ǽʥϵսǿߣһӹɣǾÿһ˶ӵа񼶵Ŀֲʵ
Ҳֲ̫ˣһǧǿ߾ۼһһɿֲԺɨϯһˣʹoҲ濪ս
µǣЩǿߵ඼ʮİΪ֪ܿ߳ϻ˽ܹһǧǿߣ߳ϻʵѾԶԶˣ
ΪоŸ֮߳ϻĵλҲҡҡ׹ˣ˭뾹Ȼ񷣾ţĻ˭ܺ߳ϻĵλЩƾõĹϲҲ棡
ħǶһںȨͷƤ飬ѣоŵĸǻϲѣһƷ߳ϻͳεĴûᣬȴǱͷһưˮ˲ѣҲκε뷨ˡ
ģֲǹϴûӢ۴ǵ뷨ǲ룬ǲңߵλԴʵҲֲ̫ˣ
һǧ۷ǿߵİǿ߰Ѫ֮ǵĶⳬ֯Ҳû˿ֲǿʵɣ˵ԴϻڶͼսԼoǿǸΪֲǿĴڣ
Ѫ֮Ǹ󳬼֯ϵһ𣬲ŽһĲпԴǣ췽ҹ̷Ͳʵ֡
ӣҸҴģպǼһٷְˣҪ仹ܻҸʲôҾ͸ʲôʺУ
Ѫ֮Ǹ󳬼֯Ҳޱ𾪣߳ϻʵѸһȫȻηɵ֮⡣
ԼͬأǾħǶһںȨ󣬻Ѫ֮Ǹ󳬼֯ˣպѾͬڿһһˡ
Ȼպһо֮٣߳ϻĲþţȻͷڵĳĸʻԴԴϵǰսµĳ岿ӣȻպĸսҲǿһжûκ壬ΪһǧǿϵһѾѹһˡ
񷣾ţ߳ϻᾹȻ˿ֲǿľӣʵ̫ˣ
񷣾ڣҪ˭ս߳ϻϣ
ͼ״Ӣ䣡ֲͼ״ǻҰԭͳأűʤİˣ
˵һȨȳ֮λͼ״ϵ֮˭ҪҶ˼Ҽ˹Ʋ
߳ϻһȨȳϾĪڹ˺һ֮ڻعǲ֮ɫȿֺسͼ״ȨȳϿ£ȥǰǼȷѵȨȳɫ̱ϣҲվˣǲŷǰľٶǶô޴ֻʱѾ׷Īˡ
״ͼ״ȨȳϰȻһЦ߰ͷ­˰ķеͬʱȴǰĿͶǰԶħˮǽаԷݣĳСӣˣҪۿαʬΣ
Ʋ񷣡
һɢſֲϢĽʥٵǰսϿգӶд󽣣һаɳĿֲնսϵĳ岿ӣһӾɱǧͷսֵλ
죡
һǿķڸ߿УӴأּ̧䣬ؼĻԪɿ߻ۣһֲĻ籩зɿΣŴһͷħ˻Ÿֱ£֮ĳսֵλΪ˻ҽ
ѻ굶ն
һʥϺһд󵶱ŷҫ۵ĶĿâҲʲôķâѾ˷˲Ϣ䣬ΪĵķԲǧɾ֮ڣѾûκεĻˡ
񷣾ŵĳսƶʱһߵľ棬ʹ岿Ӻηطˣ˫֮ʵʵ̫⣬޷赲ԷϤ¾ɾˡ
ֻЩսǿĵսʿܹһɱˣȴԸıսľƣټ񷣾ŵЩǿս鼫ḻڵһʱͽսϵĵսʿصɱˣϵһĻᡣ
ܿ죬սĳ岿ӾͱϤ¾һգ񷣾ŵЩǿȴһֻȼ˵ˣսֲ֮ɼһߡ
ˣҶһʱ䣬ҾͿԷսʱ˵ЩɶļһʹǿߣҲĽӲĸʷһƲʵ˵
ֻԼҲⲻ̫ʵҪԸǿһսս֣ҪѪ⾫УսϵʬͳͳһգҲܹʮս֣ԶԶȻǶԷĶ֡
һʱˣԸǿһսսֿɸͨսֲͬҪķѴʱУµľƣ˳Ѫ⾫Ҳ޷ڶʱڷһ֧ɸһսĳ岿ӡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôΪ֪ĸ֮˲ƣΪҪץסѵõĻᣬǿѹѪһͷڶԷڶİǿǰջǰ
ʱ񷣾ŵѾպŰΧˡ
պ裬û뵽ͷˣ㾹ȻЦóܿͻ֣ᷢЦ˵ʵһݳƷ޾ʹĥ߳ϻϾһΪ޴ľٶ
˵һϵػܲþţǺܻܿڰҲս֮ϣⷽĻǵӦøлһϾƾǵʵͿԴˣֻΪ߳ϻ̣һֱĬĬ
СӣҪΪսʤ˻ʨӵϰºͲȽǸˣʵ㣬ϰºȽһֻ񷣾̭ķֵһᣡ
պ裬ǰ·ѡһģԹԽǼǿԿǸȫʬһԶ֣ʱˣ³עޱң
񷣾ǧǿշУڰУÿ˶ɢޱȿֲǿϢסպ裬⽫ԼĻǰս
ǲûмŶ֣ͼ״Ȩȳϵ֮£ϼĿֲǿϢʩӵպϣҪպľ־ѹ壬Ȼ˵棬ǰϴˢǰ߳ϻܵĳ衣
עҪʧˣֻպȫΪɫȻƽͦñֱ·ûиܵκεѹһ㣬־ǿ̶ԶԶǵ
Ǵо㵵ʱպؿ˵ˣϻˣôǿȥˣ



943 ͼս飨ϣ
һ䣬ټǰսʱѻȸŵ˼㣬˶ŵؿպ裬ԼͬظֳһͷǾպ϶ˡ
ļһĪǵʧķɣȻ˵ˣ񷣾ŵľųŭЦһЦ㣬񷣾ǰo٣ҲҸһս˵պˡ
ڶôһ֮ɭȻЦ˸㣬ҿһ鷨ʦҽԼתΪ˰״̬żоһֽȻӽԨ֮УʲôĴֲϣʱ㻹ܼӲȥ
䣬ͿԼ׹ɭɭƣɿ޽һ鷨ӡֲɫӿһֳ־޴ĹӰȻֶıݵۿâ棬͸ޱȱϢ
ɻսҵٻȤոʻ꣬ܿ鵽걻һȻ󳹵նϵζˣ񷣾ųЦպĿоǴôһ˿֮⡣
ƲԳԷƣǳСӲˣ
ǴȻ˵ȥѾųϴ׼ŭˣȻĻʹһ㣬ɻս֣ʬζģؼĥֻ붼˲
ãԹԹĲǼϵĻǻԿǸȫʬڻѾԼ͵ˣֻ˵ܣԹñˡ
񷣾ҲЦѣڳһſϷӣǿǺųͷɻսĿֲ֮Ƹǳ֣պͻᱻɱˣ״עޱңҲܾĥ
ಣ
񷣾˵ڴĿע֮£ֻͷٻɻսһļµļ񺿽Уеľ޴ٿȻһĻӰնϵպ衣
Ӱ
ɻսĹʽΪأͲʵ壬һĻӰȫ޷˵ƽˣҲ񷣾ԭڣ֪ǲǵĴɻսιЩͬﲻͬЩ˵
񷣾һĨԻ󲻽֮ɫ˼ôһµʱȴǺȻǵľųϴزҽһֱӱΪ룬·ɻսһնԼһ
ۣ
ɺѪɽ񷣾һֱʱǲž֣ԭھųϴʬԱ߾ȻһӰٻɻսصһ𣬾ɻսʱȽǵľųϴɵˡ
ǸӰʲô
ʲôһҪɱųϴ󱨳ѩޣ
еǸСҲܷŹʬζģ
񷣾ҲЦˣڷӦȻŭˣ˵棬ûȽպԼľųϴ˸ɵˣֱһ޴ĳ衣
ŭ޾ŭ
񷣾ÿ˵жܵĻ棬ҲʱȴǺȻҲͻȻֳһĹӰ룬ȴͨĳķʽںϵһµǲʱȴѾˡ
߶Уҵߡ
񷣾ǰͷеŭϨ𣬲ϤתΪ˾֮ɫʾҷǿЩӰʱǾͺȻԼѾ촦ǱնףǱնΪ룬漴ǰһڣʧȥʶ
飡
ֻͬ½Ӱ㣬ϳ׹һ߾߲Ʋʬ壬ɺѪɽȾĻ
˶ţֽűĵ׸ӿֳһ޿ɶƵĺܶ˶ŴҪ˻ȴʼն
һĻʵ̫ˣ
Ҫ֪񷣾ţÿ˶ǰǿߣҲͨİǿߣ¾ħˣղŵ׷ʲôһǧޱǿİǿ߾˸ɵˣ
ΪǾǣĿս̵ȴȫ֪׷ʲôо۾ôһĹǰǿƿһе񷣾žˡ
һԶսͼ״Ȩȳϼŭģ̱ˤϣ˹ȥһȨȳҲͬ˸ĹѼ㣬ʹţȴҲֻʣ޾ľ֡
Ѫɫ֮£պʼǰս֮ϣһĻҲ׶˵ԺУҲ޷ĥ



944 ͼս飨У
ղŵ׷ʲôǧǿ߰˸ɵˣ
պɵðɣּ䣬һӾ͸񷣾ţһ㼴oҲ˵պˡ
㲻պɵã϶ҲպܲɷֵĹϵȻĻѲ񷣾ŵ벻׷ɱɣ
ҲΣ֮ʵ̫ˣǻҰطԺҲˣ֮ΪС
֮󣬾ħǶһںȨڴӼлعϵľȴʼˣΪֱǶû񷣾ŵθġ
Ѫ֮Ǹս֯ͬˣպĿѾôһĨôβסη֮ɫǴ඼ûȡôģرպö߼Ѫ־ڱص֮ȴǵѣҲҴպԼ֮ǵˡ
߳ϻ˾͸ö˵ˣָͼ״ȨȳϻԲѣһȨȳҲ˵˵һ仰Ȼҳһࡣ
һǰս϶ʱޱȹһĻ
ֻպһ˰ǰս֮ϣֱǰĴƾһ֮ɹס˷ĸ
ˣ˷׷׿ʼʵжԼ̬ȣԲպԼ֮Ϊˡ
ǾħǶһںȨ֮ɫɿ췢һָߵĴѸٳˣѪ֮Ǹս֯ҲԼͬسǻҰ߳ϻʣҲһɧɥʧ˶־ֵͷӵĳ嶯
״պǲ΢΢һ̣Ҫľ棬̧ͷһͷϿյķ֮ϵϲ֮ɫ͸Ũˡ
֪䣬ҹĻѾ٣ֻҪټһʱ䣬Źҹ֮ǵΣܾܿͻˡ
ȻΪҲĴۣǰѪȲпս֮УԼò׻ֵܵһǧħֵͳͳһˣֻҪܹɹס֮ǣһжֵõġ
ˣַһ岿ӣҪҪʤ׷߳ϻʣͳͳĸʷһʾ
ԣպ΢΢Ķ侲˼һ֮ջҡͷˣ񷣾Ÿ֮߳ϻĴѾûκζ־ɶвˣӦý䱸߳ϻᱳ
ˣ˵Դǵͼս飿Ѫ˵
ֻͼս飬б۹ǿߣԼص֮ɳһЩڰǿߣǿ϶ʹ׷պ˵
ȻղӰսʿͻϮжɹ񷣾ţһס˸֯ҪסЩǿߣȴЩ̫ʵ
Ҫһ㣬Ǽջʵ̫ˣЩǿ߿϶׷ǰ֮ûֱӳ֣ǻ˼ɣҪȹ۲¾ưˣ߳ϻѾս֮ܵ£ò˶ãͻ˰಻סˡ
Ҳˣպ費˿иΪ֪Ŀ黹ں档
ˣЩ񷣾ŵǿʬ֮ҿԷһרԸǿߵսλٶȣҲҪһʱ䡣ĸʿ˵
ʱѾˣ˿ɲô׼ʱ䡣պ΢΢ҡͷ˵Щǿߵʬɲܰװ˷ˣʱպá
ôһ٣պһĨЦ⣬˵⣬ЩǿµͷߵȶһҪҷּһдá
ĸʵЧʼߣڵõպָ֮󣬺ܿͽսЩǿߵѪʬˣϵͷߵȶ򱻶ѻ˵ϣ˸ŸɫĹâÿһɢǿϢ
Ҫ֪Щͷ߿ɶЩǿߵÿһǷƷ˵ǰҲΪֵɹ
պǰȥǺֱӽЩԼõİͳͳߣȻ̧ͷɤӣ˵λߣֻҪǲ֮ǣôǾͲǵˣպһǶȤġ
䣬պ˵ĹעĿע£Цָָʣµټ
ʲô˼Ǽһ˵òָЩɣ
սϷǼһó
Щ֮ǰǼһŵһСᣬҪתȥú𣿡
ǾħǵһںȨ󣬻Ѫ֮Ǹս֯ˣǶһ鴤ò˵ǣǶˣϾʮϡ󣬼ÿһγֶķһŪټѷڵϣƾͲܳ֡
ҪǣԶͨߣرǰЩ񷣾ǿߵװЩǿߵӳ֣͸ǿˡ
ȿȣ֪պôЩ峤֮Ӱ¡ڸ׵ʾ֮£̲סʵ
Ȼʼ۵ľٶܻܿᴥŭ߳ϻᣬ˶ϡİջǰȴҲ˲ôˣ˵ˣþкŸ֮߳ϻʵѾһǧɣԺܷסԼͳελһ˵ҲûҪ˼ôˡ
Ҳǲ˼˴ͷӦΪռȻħֵ׼ˣս֮ϣպӴ
ܿ죬պ߾Χˣһ۲֮£ÿ˶ҺԼҪİԾԾԣ׼־ˡ
ӻԾպ΢΢һ̣˻йٸ㳡ʱĳ嶯侲֮ջ˵ͷ
ΪټһһĻѵʱʵ̫ˣЩڰĵ˿϶ĻᣬΪǵǵþֲС
΢΢һ֮պ迪˵ˣһڼ۴˦ˣÿʮħֵ
˻ʮħֵͬһڽˣҲ̫ˣܱܲ˵㣿
ǰȻ󣬵гҲ߰ħֵңһӸ߳ô࣬е㲻̫ʰɣ
˵ЩʣµģЩƷѾˣôҲñ˵С
ԣȺһɧ̲ܶסڻ۵ܿǾΪԼľٶˣΪ˵ĹѾȳ֣ѸٸպɽЭ飬ֱһֽǮһֽ˴İ
аİ¡ΪһóħֵʮһδӣֻûиħֵˣҪǰ׼Ļ޲ýϵаС
״Щ׼ּۻ۵ļһҲϻˣνֿޣҪīһᣬƶûʲôˣʱǮҲ򲻵ˡ
ܿ죬ϵټͱһգһʺܿԴʷˡ



945 ͼս飨£
ǧħֵЩϲĵ̺ͲǾ˰
պ΢΢Ȼϴεĳ֮ѾԤϣ浱ǧħֵ֮Щ̫ˣ˷ܼѡ
ǰѪȲпս֮ϵħֵѾһգһֲ֮֮ǰʧҴ׬׬һʡ
һҹ֮䱩Ҳˬˡ
ڰ¡ɢȥ֮պյһϢǾǱŵķȻȹ̣Ȼ۹ǲһ֧ޱǿĳҽޱңĪ˾ϺҲǳصģرìھȵʱ򣬾;۹ƴɱȫ·磬ƿħѪ֮ս͸ӱ뺷ˡ
ټ˰պǰսָûóóȻȥʼչأŲʧʹ۹ޱǿһʱȴҲûʲô̫õİ취
˵ھƶպΪֻҪٳôһʱ䣬ؽڵа»ָʵ֮ǵΣͽˡ
ҲʱңԶƽߴȻһħӰգŵǰ㻮ҹգ˲Ϣͺɵľ룬ٵǰսϿա
ΪֲǣǵħӰһضΪ֮𶯣һɼΪǿѹĸ֮սÿһ䣬սѡ
ϣò˵˾棬Ȼ߳ϻĴչϣôûãԹԽǼɣǲϿƿصĶһɢȻľħ߰ڿУŵϵպ裬ڿһֻϰ㣬һԲϣָպļơ
ͼս飡
ټǰս϶ʱ󾪺ܶħսʿæϣʾ𾴣ħǶһںȨһ֮Ҳ׷׵ϥأΪͼսھħһϵĵλǲǲͼս飬еȴǲ١
ǳСˣǼЩƷҲһұǲˣԼͼսǲ˶ʱϲ̲סЦ
֮£պ³Թбˣ뵱֪ǻҰҲǵһվ֮ǡ
оǣڸղЩʱպ⽫һߣǱǲֿտգһûҲǻģֻηպչֳĿֲʵûзѣԼͼսȴ˼ˡ
ܹӱܲ˵ġպ΢΢Цǰ׼ֶӦ߳ϻĴУoͼս飬Ǿûʲô̫ôˡ
Ӱսʿһв񷣾Ÿ֮󣬶Է϶Ѿ裬ҪɳӰսʿĻǰװˡ
պ貢û˼ֻѪâһ˵Ŀע֮£һ˸˲ƣƯ˰УǱͼսңңԣη֮ɫǱŷôһĨǿҵս⡣
ͼս΢΢һ漴ӦЦϣƾ㻹ûʸһսȻ㲻ʶôҾֱ·ˣ
䣬ͼսһȭûʩչκεսֻͨͨһȭȴֲ˼㣬ֱӴպգһɹɱ˪֮ӿҼתڽպ˵ͬʱҽպֱӶ˰С
ϣΪҪĻѾǸˡͼսһЦղûжսΨֽպһӴҲһܹܵģԽպ׷ϵˡ
ʱȴȻѾ׶պ边Ƴı˪֮»ָж
飡
һ죬պͬһȭֱӽ˪֮ĺ飬һǵѪػͼս鲻ˣҪƿҵ㻹񣡡
Ȼҵı˪֮ƳˣǼȷʵ䵽УҲֻǼľпܵסҵһͼս鲻ϲвôһĨŨṴ֮̃ɫǼ˴Ѳѣ˵̲صľˣҪ֪ǿɲͨǿҲܴлþ޴ĺô
ڸղǵС⣬ûбϣΪǿǿ֮һ޿Խʵ蹵պ֮ǰķôޣҲĶ֡
Ȼ䣬ͼսٴγ֣һ϶սһͷ˪Ƿɿ۳ΣХ£һ˲˻պǰ



946 ߱ϣ
ǿ
պͷ˪۳εһ˲䣬͸оԼѾסҪһ¶ޱѣ˵ˣֻͷ˪ǳԼ˹
ӵһſսʿ֮ĵɲʹ˷ս˫˲һƬ뵽ս״̬֮УöͼսԼħѪսƱ˼£ǿǹεĿֲͷ˪ײԼ֮ǰһ˸˲ƣ֮յضֲһ
ɹֲһ֮պвһĨ֮ɫǳɹƿϵ֮һʱķ֮󣬶عѾ⣬ôöͼսƵ߷£ҲѿƳԷı˪֮
ҵ죬Ȼ˱ͼսĹҲ̫ˣ
񼶺񼶣ֻôһһȴԶ˫Ͳͬһսϣպֻһǿߣôģ
˵պ軹漣Ҫ֪ǰοҲǱɣȴǳɹ
ޣҲ̫ƵǳСˣÿһͼս鶼ӵпoĿֲսǼһܹģҲǳСӵôģһαɣ
˵λе찡Ǹղŷ񷣾ŸͳʺĻưɣ֪ղųԵÿˬ

պ边Ȼ˱ͼսιΧ˲һȻ֮ɫȻ˶պ裬ΪպɣҲôһٲڴʲôϾǰպһ֮߳ϻĴѾ˼Ϊ̵ӡ
ϣò˵Ѿɹŭˣ⣬Ҵϸо˹˹ǸսӵϢ޵ľǹ˹ǸһĴˣΧ˵ͼսɫвһĨŭ֮ɫ
УպֵһᣬĶ֣γ֣ûнպ£ȴЩ²̨ˡ
оǣʱޣ뾡պ貢ǼᵽֲУΪʱѾкüסò˶þͻϵǻҰʱѾˡ
뼰ˣͼսâһգֱӾպߣΪģԲʮﷶΧڵȻѩһƬǻΪһѩС硣
ı˪֮ⷽѩСÿһΧڵгսֶ˱׷ױѣΪһѶѵı˪Ƭԭ׼˸˲ߵպҲȻеĿռ䶼Ѿ׷޷˸˲ˡ
֮򣿣պɫ䣬ѸٷӦв΢΢һû뵽ͼսɱϣֱӾͼԼǿУһǿߵַΧڣûʲôء
ҵı˪ΧڣҾףһоƿ֮УϣɣͼսЦһ̧Լ֣ճȭһޱȿֲı˪֮ӿɿ۳򣬲ˡ
Ѫ
ǿű˪֮ը˪Χڵպ边ȻҲ֮һͬը׵ըһѪƬȫӦ˵κӦˡ
ˣǿoͼս飬սʵֲ̫ˣ
պҲǾž֮ˣǿĶ֣ȴȻûãջһ
Ҿ˵ɣҲ̫ƵǳСˣڻˣбµٻ˵ʺұ֤ξʳԣ
Χ˾Ŀս֮󣬶ǿߵսһΪֱ۵֪ɳ˼ɵη֮⡣
ǸҶҪĳʺļһҲ˳ԭ߳ϻͼ״Ȩȵֶͼ˹뵱պ赱ںݺѪŰΣֲöպԹ֮
պ豻ͼսֱӴˣͼ˹˷ܼѣ⳰䣬һйͷ֮޵ʱȴȻ˿ĿͻȻޱȹŹʶȻתʱһĻŵĳ
ֻս룬Ѿ򱬵պ貢û䣬һɹɳŨ֮ɫӿ˽ܰеĲ֫ѪⶼѸٻһַ˼ķʽ¾ۺϵһ
ͿӲһޱȿֲıѪ֮պ費û䣬Ѹٻָս״̬·ղѪɵһĻֻǴƵġ
һֱڹڸֵˣպѪâӿŷս⣬˻һ쵽µӰȻͼսײȥ



ʿعⷵմаĳЧڣպڼ̵ʱа壬໥֮£ʱʿаһޱȿֲĵز
飡
һı⧲ıͼսֱӱײɳȥȻƾ쳣ǿʵûܵʲôشǰȴǳһϸ΢Ѫۣ˿˿ƵѪ۳һνɫѪҺ
ͼս龹Ȼˣôܣ
߸ϵoȻҲ˵ʱ򣬶Ǳһ񼶼һ˵ģһճӤһ˸һֱţ
Ǹͼ˹ڿȥʺˣղſԼ˵ģξʳԣ
Χٴα󾪺ұǰңǿպȻһս漣ƾһ㣬԰ˣͼ˹ɫǺϣֱӻܣҲûˡ
ʿаĵֻǸԷһ㲻ʹ𣿿ǿ߱лҪӿֲ𾪲ѵΧȺս֮ϵպȴ΢΢Цҡͷûκεĵ֮顣
ڼʱʿа壬ѾļˣҲǿһҪǼȥĻʹʿĻعⷵմаڣҲܻܿ᳹׽壬Իָ
ȽǿȽһ֮󣬻ԵӸεʿа壬Ŀǰʵȴֻһˡ
΢΢պϺ󳷣ǿһûκʵԵɱ֮Ѿ״˸ԷӲƴȥͷų޹أ˫ʵʵ̫⣬ӲƴȥԲʲôǵľ
оǣʿĻعⷵմаʱ伴ʱûĻȻعⷵմаһиս״̬ЧʧͺѶԷı˪ˣǸʱҪӲһǱѪĻɾҪˡ
ûκεԥպתߣһ˸˲ƣԷı˪ַΧȻɿ֮Ƿȥ˿ûս˼
Ҳʱشͼս龪춯صŭ



947 ߱У
ϣңҪߣŶûУ
ͼս־ŭһǰĵݣ̲סŭ
ǰιҲͰˣԼı˪ڣպӲһǱѪû֮ǰܵĴҲһָˣŭ˼㡣
ΪŭǣԼı˪ڣһеףʵ޼ǿߣȻĻ޷룬ֻܱŰɱպ費ɹһ˱˪ַΧ˵һ޴ĳ衣
飡
ŭѵıͼս˲ƣѸŸպľ룬Ҳϴ߶սջӻͿһͷͷɱ˪۳εı˪˻˻պ裬һ˲ͷպǶȡ
޿ɱ֮£պֻѡӲ㿪ͷ˪ǵ˻֮ջǱһͷ˪ǳɹͻϮ˲ܵش米Ѫģҷɿḡֳһı˪
ϣӲģǾ仰ɣͼսһЦôһĨϷʼ֮⣬ڳɹպ֮һ˵棬˺ܶࡣ
Ҫǣպֻа񼶵ʵȻ˸˲ƣȴ˸˲ƣ˲ƾҲȽ϶̣ҪƴƶٶȵĻȴԶԶͲӹġ
ϣôʩչղŵָħˣٲʩչĻɾҪ״ˣͼսϵϷʼ֮ŨˣֵٶҲԽ죬ŰɱĿУ˫սı˪򼴽պ裬ɲΪպܹٴʩչղָֹħƽ˪
ڱͼս鼥Ц˪ۿžҪպֵʱȴȻȻ˴Σպ边ͻȻʧҰ֮УϵϷЦҲһӽסˡ
飡
պ벻ϵƣ߶սǱܲţƶٶҲԽԽ죬Ӱ㣬һӰӹʣһӾͺǧɵľ룬׼ֵıͼսԶԶ˦
һֻϵٶô֮죿ͼս΢΢һȻеٴƿ֮󣬲ŭ˼㣬׷ǰֻƵǣպƶٶԶԶԤϣǱ˸˲ƻҪ죬ֱӽ˦
뵽ʲô֮󣬱ͼսЦһֱӷ׷պͷǲ֮Ƿȥ
ٵ֮Ͽ֮󣬱ͼսЦ޼˵ϣôˣƾٶȫֱǻҰģҲ׷㣬һ㣬ǳص˶ΪƷһὫϤΪȻ󳹵׺飡
պڡ
ʵϣͼսպľٶĻʹǼ뿪ǻҰֱ뿪ԴˣֻҪǼڵľʱգ϶ܹΪǿߣ¾ħҲǲܣ֮ЩϣͳͳΣ
ΪһǳأΪһЩޱҺüֵϣͷһԼҲҪȥʵ޴
ͼս鲻֪ǣȻ׼ȷץסպ㣬ȴôû뵽պʵҲ⽫֮
ӣΪʲôҪӣӦӵŶԣպѪâһػ
˵ҲͷΪһٴŭҵĺһὫǳضױȻһٺ䱬ͼսЦ±ŷɭɭɱ⣬ĺľѾ˷ʱˣΪӦ֮УüʵͼսڼǻҰϣҪǼӵĻɹõǼҲˡ
ڱͼսɱڣԼı˪߷£׼һٽպ֮ǳ׺ɱʱȴǺȻ֮һޱȾ޴ħµɫħȻҷɿתս޴ħ󶼸׼ˡ
һ̣˵֮Ű㣬һɹɼֲɫӿֱ֮ǵϿն
ͼս龪ִУΪȻԼſı˪Ǿ޴ħ󼤻һ˲Ȼˣı˪ЩֲɫϮ֮£ͬѩڰ㣬תۼһա
Ȼ㲻ӣǾͳɣպֳȼյĻӰħǹԾŵĿע֮£һӰһӶ˱ͼս塣



948 ߱£
Ѫţ
ѪҺɫѪҺ˷ɽ̲صȼڣҹĻ֮£ޱȵѤĿսȴϾĻǰδе뵽׵Ĵ֮С
Ѫɽպ边Ȼͼսشˣ׷ʲô
ǿͼս鰡oȻشˣԴϴθ۹ȫս󣬸߸ϵͼսҲû˰ɣ
Ҳ̫ˣһ񼶼һȴǽǿ߸ˣĿ̣һЩţ
Ǹ޴ħ󵽵ôһ£ѵ˵պһʼıʲôҪ߱񣿣
ǾħһںȨ󣬻Ѫ֮Ǹս֯ˣҹĻǶȻŵĽɫѪͬ㻮ҹյպ裬ѾղŴԺͻȻðǸͷŵˣѵ˵պҪ߱ôܣ
ܿ죬ǾͺȻ֣һвǲܣƤзˡ
ױ
ںȻʿа岢ͻϮɹ֮պ跢һս𣬽ħѪսƵĿԪػ֮ںϵһֱһȭδعıͼսɣֲŷǽֱ۸һӱˡ
⵽ôһ£˵ǻҰѾʧ𣿣ͼսҽպɵشЩڳϮĿֲɫ
֪ǻҰûгʧĵطҪ֪ڹ꣬ǻҰѾ˺ܶ಻аͼս飬ɲصޡ
ӣ
ͼսٲǰǿưԵͷƤһ飬תԼϵƷɿ޸֫ҲȻת򣬻æӣҲ˲ǼԺֻһͷǾǸϽ֮ǣЩֲɫȻĻп
ҪӣѾˣպѪâһѸٷս׷ǰƾ費ϱƶٶȣֱӵ˱ͼսǰ·ϡ
ϣ浱㲻ɣȻԼҾͳȫ㣡ͼսŭӿſֲı˪̧־һǱѪҪպֱӺɱóһڶ
Ҳʱһɹɿֲɫӿ˲γһϣպǰպ赲һ
ˣһɹɿֲɫԵǸ޴ħӿֱϣٴνͼսûɿʴڵı˪
鷨ȻŪģڱصõһٴգͼս鲻ɾŭ˼㣬иôһĨڵηɵ֮⣬˱ܣƿպ裬Ҫط˵
Ҫ֪ǻҰΪֲǿҲԵҵڵǻҰѾƹôֲֻҪɹ֮ǵķΧƾͿ԰ЩϮˡ
ܿ죬ͼս;֣Щ̫ˣ֮Ǹ޴鷨ԶûҪֲ֮ǵַΧʱǸ޴鷨ȻһöһöӿſֲϢķи֣ռ䣬ֱӽ֮Ƕ׷
飡
һ죬æıͼսҽһȻԼײһεĽ磬ûгɹ֮ǣܵشײһ˲䣬ǹν˴ı˪
⵽ôһ£ͼս˻һɾΥޱİӿ֣ˣΪȥڵı˪һգҲ޷ЩֲɫϮʱ³֪
У뾡ıֲУͼսһǿԼָ侲򶨣ڷɿ˼һ֮ͱϷӲܵͷصתպ˻ȥ
ϣɶƵãѾŹˣ˭һҾȽɱͼսɱڣǰҪպȸɱˡ
Ȼ֪պ赽ôģһѾˣǾֻнպɱпܰǸ޴鷨ĿֲȻĻҪˡ
ܵͼսϱŷǿɱ⣬պ費ûκεη֮⣬зôһĨ˷֮ɫǰΪʵʵ̫⣬ֻѡ˱ܣ鷨ĸȴǾһս֮ˡ
Ѫսì
պѪâܣ߾ȼյĻӰħǹ˲伤һѰѷѪսìƿպХӭ泯Լıͼս顣
Ѫսìǿǹ˹Ǹһĳսϼȴǲ̫ԶˣͼսЦһûнպĹϣǹ˹˼ķѪսìӲӣպĻȴѶʲôв
ǰ֮Ապˣ̫֣һʱûзӦѾָ侲򶨵ֻ߶˪ʱֵסЩֲɫϮڵı˪һ֮ǰպˡ
ܿͺȻ֣Լشˡ
ֻպ輤һѰѷѪսìǴ˿˿ƵɫһӾͶı˪ܣϤϡ
ͼսҽǷѪսìǱڲںЩ֮ȴһܵشڵı˪Ƿɿţʱ˼㡣
ϣб±ǻҰƽһսͼս鲻ܻ˻
ƽһսһǿ˵Ļʵй̵ģպ΢΢һ̣ȫᣬ˲ּʮѷѪսìʵжΪֱӵĻӦ
ˣպָ̧ԼʩһѪٴκȻʿУһӰֱͼսײȥ
˸˲ƣ
ͼսĿеηɵ֮ŨڷһΪʵŭֱ֮˸˲ƣٴ˱ܣȫҸպһսˡ
߶˪۳һͷͷ˪ǣҪպԶɱʱȴǺȻպѾ׷ĽǰʱһԽܵʵǾպƶٶԶҪ죬ҪսļƻûʵʩѾˡ
飡
֮£ͼսֻܷзպսƾǿı˪ǿѹպһͷʱƣռϷȴطһľҽУҲ֧Ųס޴ڵĿֲɫûˡ
ͿͼսǹϮ֮£ۿɼٶȷɿ˥ҲʱպֳȼյķѪսìͻֱ̣Ӷ˱ͼսҪ



949 ϣ
ͼս֮ɫиǳ˲ʣڱ˪ѾȫһұǹɿֲϮ֮£Ѿǿ֮ĩ֧ȥˣټպһʱһӳ׶Ͼ
ϣҪ̫ˣܿͻᲽҵĺ󳾣³עҪҸңͼս֮ǰΪԹ
ǾͲˣպȫΪ̤ǰֽ̽ͼսץУȻһȭֱӽͼսʬ䵽ϡ
߱
պһöմȾŽɫѪҺֳȼյķѪսìڿУʵжн֮ǵ֯ΪǿĻӦ
𣡣
ìѪڣ˻ǰì䣬ǰìսպļ֮£Ǽͬʱ뵽ս״̬֮Уս˲һء
߱ħǹ˹ǰѡĴߣìķչǰԽԽֵڴˣһֱָսĿĪ˾ľƣϵȴǳչ̲סЦ
߱񰡣Ȼеʵ̫̬ˣһۣ˶Էе֮ɫѾ֪˵ʲôˡ
ǰл˵ǣΨպزסڿǰ׵һˣպ費ɹס߳ϻĴ߱ɱһoͼս飬ĻԻսѾȥˡ
ûиպ賹ַֻص֮ǣǲպĵˣصһʿӢѪҲѣ˵ǰھƣ֮£ò֮һ𲢼սĻôȴľܹ֮ǵӪûô⣬ΪպǿƱѴԽԽġ
оǣǰͻΧʧܣʵѾԵĹ֯ĺ֮£ҴһأɹҲ׼طˣĿպ߱˾ٶ֮󣬺ܶ˲ɶ˼ʼμ֮ˡ
Ⱥ֮ܵȣΧ֮ǵĸ֯ȴһˡ
߳ϻͼ״Ȩȳ˵ľ֮£תͨħˮǽպ߱ٶ֮󣬺ǸɴһεڵأκΣҲתˡ
ǲҲɥÿ˶ɫҰףû˿ѪɫȻŵ˼㣬ôû뵽Լͼս龹Ȼˣǲ˵һԵĴ
оħǶĺȨԼѪ֮Ǹս֯ˣͬ˼㣬Ƕ߳ϻ᲻ûκԹԣǳ˸м֮飬߳ϻὫǵĴΧĻǵ³ƱǴӸ߿׹ıͼսҲòȥ
۹ָӹĿ⾪һĻ֮Ҳ뵽Ĭ֮У˼һ󣬹´ﳷ˵˼Χ֮ǱŵĴ㡣
״պ費΢΢һЦڵͷһе֮ϵϲ֮͸Ũˣ˵õĵڶöˣȫƾԼʵŪģҲ塣
ϲùպ漴̧ͷԶɫҲ֮
ȻԤűͼս䣬ӦÿһãǾ仰ǿѪջʵ̫ˣһͷѪ裬Ĵᴿֻ˴Ѳѣܶˡ
оǣͼսǰĻҲԤʾһ㡣
ȻպʱǻҰ߷ҹȻ±ŷųâͼսڿն𣬼ٳ֮Ƿ
֮ǵ棬һһɢſֲϢͼս˸˲ƣȿֺ֮ǵķ
֮ǵı棬۹ĴȻˣȴͼսֻǿĳͳ˧ٵ֮ǵϿա
ص֮ɳˣҲؼʱֻ֮ǵĶǰռ䲨ƻζϢѿһӣͷϵŷĶҡһϮŶƺ۵ɳ˫΢Уζ鿴еպ衣
̶̼Ĺ֮ѾʮǿߣԶиͼս֮Ƿ򼱸ϡ
һʱ䣬âڣͬһС̫㣬ҹĻµ֮ǳһɹޱǿǲԼͬһʱͽ֮Ͽյպסˡ



950 У
ʮǿߣ
֮Ǿʮǿߣÿһɢޱȿֲұǰıͼսֻǿ
˾պ΢΢Цû뵽ǿ߱ɱǱͼս֮󣬲ûסˣһ֮ǿߣʵЩϣǿѪԤûҪջ
ûв´ĻǰǱͼս鲻ǱƳ䵱̽·ʯĵùˣڱƳصɱﵺ˶ʱ಻ס׷ҪǿѪᵽˡ
ȻֻһͼսȷѣԲɵĿǣ˵ϣϵѪԹԽȻл뵽õĽˡ
ôһ٣к漴λͬΪħһЯУ֤Ǽᵽ֣ȻٷָΣ
ӥ˵öԣһͬ⣬޹˵ȶ˵һͼսĿ΢΢漴׷׵ͷӦ
ȻǶ˼ӥͼս˵еʱȷʵʺڧҽ֮󣬵м˾֣Ҳһ¡
ƾһҲ뽫룿Ļǰ־ˣҪ֪ҿǺܾûƷͼսѪ⾫ˣ˻ЦŲɱĹâ˵̲סͷ촽һ͵ӡ
Щͳ˧Ҳ׷Цη֮ɫԾԾԣȻǰ۹ħһ壬֮ǿߣǵսȴԶħһͼս飬Ӷֲ˶սơ
״ӥһͼսɫЩѿڹȫսУûٸԷ֣ռŵǼûռκαˣǱԷǿѹסˣ˵ʵЩ
ԭ򣬲ʵռŵ֮䵽·磬Ҫǲģÿ˶˼ȫ֣һΣΪǿѪǾ͸ӲŽˡ
Աӥͼս֮£ħһһͼս鶼Ӧúʹ죬ҪսûԸⶥǰ棬˭뱣ʵڹؼʱ̽Ǽ˴ѵĳᵽ֡
ӥͼսͬˣûֱӶ֣й˼ɡ
һʱ䣬ħһһͼսγ˶ž棬ֲ£ҲԽԽţʱпܱһģս
ʱ֮ɳؿ˵˵λƴһ֮ǰǲȽС˵УɲʲôϣһϿ޷ǻҰΪãҳɹ̫߱СĻ˵վͻԸ
˵֮֮ɳоâ˸̲סֲҺǻɣǼǷСϣΪ˶žһеıҲҪСӸ²С
ԣڳһͼսͳ۲ɶ΢΢һ½עŵպϣǰһĽ̬Ҳ֮˲١
ǲ֪ðļһ˵ƴɱ֮ǰôҲҪȷǼУҪǲϣͳͳˣˣ
״պΪƣһͼսͳԣһԲϾʹֵļƣϲѣܹƴһ˭ȴǱ֮ɳ˺¡
պ裬ǲǺʧԽԽȷǼˡע⵽պ仯֮ɳ΢üͷ˵Ҳ˸еֵĵطȻǼϣȴʼǿţڹʱ䣬ѵ˵ؽͷûʲôЭ飿
ʲôͷޱȿֲĳûⲻܰɣ
֪ǻҰרͷģȻǻҰϵѾɢˣҲζͷܿѾˡ
ˣСĵΪãҪͷŵĻ鷳ˣ
¹ؼȷǼ䣬ϣһж˵ҪǲڣǾ͵Щ׼ˣ
֮ɳĻڳһǿ߷׷ɫ䣬ԶؽͷĴɵھ򵥵Ĺ֮ͨ£һ£׼Ƚպ˵
պ΢΢һû뵽֮ɳͲµʵ࣬һӾͽƵ˾
ֱһǿߵĻƾ֮ǵ鷨֮⣬пսʤ֮ڳжʮǿߣҪһֵͬĻȴǾܵˡ
ǣǰͼսǰ֮ڳһǿ߶˸֮ǵľ룬ûóóȻ뵽鷨ַΧһҲ޷߶ǹзˡ
ϣɱ߳ϻĴʱΪ˸ˣǳص˶Ҫᣡӥͼս˵
Ϊ߳ϻᱳͼս飬һʼûŹպ裬ԭȽǼŪ˵ڿƻǰҪΪһЩ
Ȼ䣬Ѿ֣һֲзɿۣ漴һţ˲ͺպǰ
Ѫսìպ跴Ӧ죬ڶԷֵɲǣ˸˲ƣһľ룬Ȼ֮鷨֮ڵһմȾ˿˿ɫķѪսìǸֲˡ
СϹȻйŹ֣ãӥͼսĹգһͼս漴֣һͷ۳εĻʨ˻ųպ˻ȥ
ϲ£һҲ߱񣬵һͼս֣һǧɾ޽и֣ݺնֱ£нպ֮նΪļơ
ȻҰ۹ƾħһôαСӹֻѾҳ۹ĴɣҲٿһͷڵĳĸʣƾһ㣬͸˻ЦһɺѪĹǵգպ衣
飡
պԡѪɣȻѾͨüʶеĳ֮ģƴ߶鷨󣬲ٿһɹɫԼǰԵǿߵֹ˲ܵشرǳǰɺǵΪ죬ڶͬʱ˲˴ɵĴҲΪء
ζǱͼսѪ⾫Ҫζ֣һ̧֣ǰɺǵջأͷһ£һЦ
һǿҲЦѣȻɵ֮Ǹ޴鷨ǶҳǰȥƾǿʵֻԶ̺ҲԽպɱʱǸ鷨ҲͲˡ
ҲΣʱ̣ؽرһ춯صһͷǧɾ֮Ǽɶ



951 £
ؽķ򣬻ͷֲͷûɣ
пܣȻĻͷôһ£Ҫ֪ԴǿûоѨ
ҪǣͷɢϢʵֲ̫ˣܹƥУ
Χպһǿ߶ʱ׷ɫ䣬ͬƨɰ㣬æӣٲǰĵݣΪǱ
ȻǸ߸ϵoԼȴǺǿ֮Ҳʵ֣رǿ֮ϣгǿߣɽŰɱؽͷһֲĳǿߣȻĻҲηɵ
𣡡
Ͼ۸պСѣֱ֪
ǶˣպСѣ֮ǣԺ󶼱аţ˭ҶպСһָͷҾͽǵľջȿȣǸʬΣ
УػɣˬϽҹȻĻԶˣպǴ
ͿԶȼֲĻ𺣣һͷ͸Ȼľ˫ᣬ֮ǷŴԶľ룬ͷһ
λһǼøǺˣǰȷѵӥͼսɫף߶Լ˻һӥ˲ʧˡ
ǼִպͼսҲһ飬Ҳ֮ǶʩֶΣѸˡ
ǿ߿ɲôǵģҲݱ·âɣâкǲʣ侲˼һ֮ջѡԼ£ȥ
ʣµһǿҲòȥͬɢһһܵÿ죬תۼܵӰˡ
ֻ֮ɳ΢΢üЩԾۿͷֲԽԽرڸܵǹԶǿߵĿֲ֮ջҡҡͷ˺գֱ뿪ˡ
ȻˡպɫЩŹ֣˲֪ɺɹĸͷԼս
ȻʱԺĿЦˣôû㼰ʱɣʽǲǿקŵըˣ
һܶʮǿߣȷʵйţҺܼʱպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬ղǺȳĻΣˣǿ֣ͽˣҪи˳֣ͺ֧ȥˡ
ȻսϱƶٶѾԶܶǿߣһͻΧĻкܴİӳ죬һ֮Ļ֮ҲͳˣɲҪġ
ڶһ֮պ̲סʵǹɿֲôһ£ѾΪ˳ǿߣ
ȻʵͻͽѾƼΪһͷڵľҪһԾΪǿߵľЩ̫ʵ˵ΪǿߣһӽЩǿ߸ͳͳˡ
оǣ֮ɳһǿߣޱȾҪǺɢǹʮֱҼֲͲܱߡ
ٺ٣ӢȻҵʵںǿΪǿ߻ôһľ룬ղǹʵҴͷŬָʵı̬͵͵ģǿʯͷĽɫѪҺܶ࣬ٸһҲûʲôȻһЦΪػӦ
һպ̲ס˸ۣһԽԽˣڶЩڵú͵ȼһӴˣ뵱һͷޱȿɰĴСٲȻѾΪһͷåˡ
ͨ⾫ϵܵպ⣬ɱԩˣȻ͵͵׬˵ôһ뵽Σ֮У͸Ԯˣ
ˣ˵Щûõģɿֲܹάֶ೤ʱ䣿պЦһ󿪿ʵ
ܹάָʮӣϾҵʱһͻ᳹ɢˡӦ
ʮӣе̰ҪٸʮνɫѪҺأպ΢΢üʵ
Ǵ㵽Σʱ̣ʹʮκòŪĽɫѪҺӳȥ˵ĺþʱ䣬ıһ˺֧ԮȴǸı뷨ˣȫ
ʮνɫѪҺʵ̫ˣʮνɫѪҺҵʵֿԾһ̨ףұ֤ǹɿֲάһʱ˷ܴе
Ѿ㹻ˣպص˵㣬вôһĨݼŵĻЦһƻѸԺгΡ



952 ԣϣ

һ⴩͸ڰҫǻҰ֮ϵʱ򣬺ϵĿֲάһʱʱջɢˡ
պϲûκεη֮ɫڴʲô
ˣҷɧһҪպļƻ֮󣬺̲סһ˵
Ŷ𣿿ʮνɫѪҺӦԼòŶԣоиʲô󹬵룿עҲҪΪӰˡպ΢΢һ̣Ӧ
𰡣ˣҴˣأӢ䡭æϴһѰķеĻ˵üΪ˳ؽûֺͷޱȱȺöصа
պЦҡҡͷôлǱʵĺǽĿͶǻҰԶ
ɲΪǰЩǿ߾ˣȻǿߵʮ㣬ǿѪջʵ̫ˣûȷͷָʵ֮ǰûԸʹ˷
ر֮ɳ֪Ϣ϶ľһᳬĴûᡣ
ûв´Ļ֮ɳһǿ߲ûȥֻǶ㵽ԶҪȹ¾˵һֲԾͻɱǹ
ȻպʱǻҰԶƽرһɹɿֲôŭһǿڷϵƭ֮󣬲ܻظϡ
ಣ
һޱҫ۶Ŀӹʣٵ֮ϿգֲâɢֳӥͼսӰ
ϣȻƭңȻؽʬΣӥͼս˵
Ϊ߸ϵoȻ֮ͬ㣬ߣ˵һ޴ĳ裬Ҳзߺ޵˼㡣
ƭͬǶһ£Ӧܵ񷣣һͼսϻ֮ǣɭȻ˵
ҿˣȻ˭ҪѪ⾫һգ۴Լļͳ˧˻Ŀס˺ôһĨε̰֮⡣
˼մȴϹ۾ȻСӸˣ˵ȥй˵ģ𵴣֮ɳʱһ̲סҡͷһЦֻЦȴޱȵı䡣
ܿ죬Ƕʮǿ»ص֮ǣÿ˵ɭ쳣ŭ
׼һ֣Ƚպ׺ɱʱԶؽٴδһֱֲء
һͷϣȻ֪Ūô裬ҲҪи޶ȲУ浱ɵӣԱһٶթ
ûв´ĻǰǹɿֲӦͨǼ̲صľģȻĻͷֻаʵĺϲ̨档
˵ǰжϿеʧ˵ǼþСϣҪȻĻЩǴŪģ
ְɣȽǸϺɱƳǸ鷨Ȼٸƾ£Ǽ
ڳһǿ΢΢һ漴ӦǲЦûнԶǵϣΪѾ϶պƣͷ䣬ǼҲܿѾ䵽պС
𣿱ûǣٲӵĻˣպһĨݼŵĻЦڳһɫӣ˵
ϣˣûãб¾ͽͷٻҲ򱬣
Ҳʵֵģͷǰ񼶵ʵٶͷҲûã
ףͷҷɹã˳ֽˣ
׽պĨ֮ɫɷ׷׿ڼ϶պ費ưˣѾȡ˽ѵǿɲٶһˡ
֮ɳҲ΢΢ҡͷ̾պ裬һͦģ㽫ǵ֮֯Уڿ㻹̫棬ֶҲ̸ϸʵʧ
ڳһǿѾøպϻˣÿ˶ʩֶΣԶ̺֮Ͽյպ裬ΪպɵʱȴǺȻպسһ߲âУǽǵйһˡ
УһӾɵֵס˵Ĺôܣ
϶ǳСӼģͷҲ޿ܣѵ˵
ӣ
źպ裬ڳһǿ߲һ㶣漴ӦǶʱͷƤ飬æɢӣʧȻʱȴѾˡ
飡
һֲֻצи֣Ю֮ĻֱӽǰǸҪ򱬵ͼսĳѪƬ
ž
һ޴βɨһɿֲղƣһۿžҪӳͼս鱬һѪŨصѪ漴ɢ
ۣ
۹ͳ˧˲ƣæӴܣȴȻԼһͷײͷצ֮УȻ󲻵ܣͱһˡ
֨֨
һͬСɽľ޴׺գ͵ſ죬һ̵ͼս飬漴ڴھ׽
ǳǿߵսʵ̫ײˡаһ䣬Űɱ߸ǿߣպ۽ǲ΢΢鴤г𺳡
ˣֹײУаֱһ̬ʵ̬Ҳ̬һʱûгԹŭѣȴһ˿ֺõЦݣ϶Ѿٵ֮Ͽյаͷֱպ
СһлˣΪرұ֤û˸ҶԼ֮һָͷаһƽ۵ĺķɣâպϸл
ǻҰ䣬رؽڤӡ֮ȻɹѷػɣҲΪʱһ˽ĿŵؽĴʮΣˣʱ򲻹ǿѪ򱣲סԼҲܻܿ䡣
պɹס˵ĹעĿ⣬㹻ʱ䣬˳Ѫеľָ˴ʵ
Ҳˣаպ˸мŵ˵պɹѹصĻܿѾˡ
պĺøвûά̫ʱ䣬ܿˡ
ֻպҡͷЦаǰȹϲػɣлĻͱ˵ˣʵʵİɣ˵ҼʣµĽɫѪҺǰҴЩһŪöǧǰͳͳˣʵ̫ݳ˷ˣ
̰ļһ붼룬һνɫѪҺûˣаŭڶһ֮漴һתŪö񣬵ûʲô⣬ֻ˳ֶΪ˵Ҳûʲôʧ
䣬аͬȺ㣬ЩѾ׵ǿߡ



953 ԣУ
ӣ
ӥͼսӴܣѾ˼㣬ͷԶûҪֲ֮ǰδ߸ϵoҲб˿в˰Űɱһ졣
ȫ᲻κεĶ־Ժֻʣͷ߶Լ޲ֱգǻҰ
Ϊ磬ٶµʱȴǱһɼֲ֣ӿǱǿлҲ޷۴߶ˡ
һ֣ʱֵ˼㣬Ҫ֪ıԴ۴߶Ļôսؽ˵ɾԲʲôϢ
̰СһҪôҲóУǼһѾһѾ䵽˰񾳽磬ͿҪԼˡа˵Щˬպ̫Уֱӽӥͼս䣬ת׼Ӵܵǿߡ
û⣡аǰһ㣬ɲʲô̰Ҫ󣬱ˣ㻹Ƿһ飡պЦһʹӦ
УoҲˣһƶ׹һ죬ͬΪ񾳽磬ɱպѪâӿſ񱩵ս⣬ֳȼյĻӰħǹ˻һӰȻʿа壬ֱԸ߿׹ӥͼս顣
ϣƾҲҿڳԣӥͼսһĨԹ֮ɫס֮󣬲ܵӭպ衣
պĻҲ䵽ҵĵزӲ񼶵䵽񼶣ƾһˣҪպɱС
ǣȻѾ䵽˰񾳽磬ս֮ǰϾǿߣԶպ裬ܹպɱ
ܿ죬ͷԼشˣΪպƶٶʵֲ̫ˣԶԶȫΪһİӣֻϵرвɱƵ˼㡣
ϣб¾һս֪ʲôѾɻ⬵ӥͼսŭ̲ס˼
ԸպͣסΣʩչսӦ
ֻһԾٵļϣܣֱ˹ȥ
ڲʩչս֮£պϲӥͼսĶ֣Ͼǻƾµͼս飬̻۰ټϺǾһˣҪ֪ؽ͵͵õ˺ܶôսѾԶͨİǿߣ˻Ҫǿϼ֡
ԣûκεպͺֹ֮£ӥͼսͲǶ֣ڽڰˣܿܵش뵽Σ֮С
ϣ˶ʲô£б¾͵ӥͼս龪ŭӣٴμ
һΣպȴˣץסĴûᣬֳȼյĻӰħǹͻֱ̣Ӷӥͼսʺ
˶٣ǰһǿΧŹҵʱ򣬿û㺰ƽպһЦǰһһȭӥͼսҪҲ飬ͬʱץ˳
պɹɱӥͼս֮аǱߵսҲӽβˣȻδָ۷ս״̬аսȴȻޱȿֲûзʲôֻ̫ɱǿߣ֣ϵ񶼸
񣬳ֻʣʮҴߣһޱǱܣаĿֲ֮£޴ѣҲѣΪһδѪܵĽѵѾظǣ˭ҪǵܣͻܵͷĺɱԹԴԭصĻ˵ܹӲдôһСᡣ
δ˾ЩҴǿ߻ɪɪɫҰһƬȻûκѪɫǲ򶨣ǸղһĻʵ̫Ѫˣ˭뵽߸ϵoҲб¾Űɱһ죿Ǽûκλֻ֮ƾɱ֪˵ĻǶ̰ͼǼ
ֻгۺ֮ɳ˵Ƚ򶨣Ȼͬηɵ֮⣬ƺʲôֶλûжãôԼΣ
Сһö๻˰ɣҪ̫ݣЩһﶼŪĻƾҪͱ¨ˣϾԴǿǸߵλԴǣͬгǿ򡣡аֽոŪöӸպ裬ʵ
⻹ݣԣҴʮǿ߶ˣһǿƺɱ߸ǿߣȻŰɱǿߣԴǼһĶսˣ⻹ݣ



954 ԣ£
պҲ̲ס˸ۣͬ侲˼һ֮ǿѹ¼ȡĳ嶯ͷͬˡ
а˵Դһߵλ棬гǿǳĻԶ߲ʲô¡
оǣаæռöܹŪöջѾޱȷˣ˵аŰɱڳһǿߵʱ򣬳ĸҲûţ˶עսϵʱ͵͵ǲԼĳ岿ӣЩǿߵѪʬһգѴ֮͵õ˾޴ĺô
ԣպþգҲô̰ġ
պͷͬ⣬ڳҴʮǿ߲ɶ΢һͬʱҲ쳣ñƣΪȻԼƿպһ֮䣬֮ǰպи죬Ͳֵһᡣ
ô˵ӮˣǾȻӮⳡôǱս
ֹǴӮˣ׼ȷ˵ӦǴݣ߳ϻĴ׻۹ĴҲˣ߸ϵoҲ¾˭һ㣿˭ܴ˻Ի͵սΨ֮ǣ
ҪǻˣΪǱɵʱǻˣҿԸ߰ͷͦţһʤߵ̬վⱾһҫ
֮˷ܼѣ߾ٻе̲ס黶
ЩͨҲ׷״ӵر˳ϴŽٺϲЦݣڿ֮Ͽһ߸ϵo֮󣬺ܶ˶ܹȥϾǴ˵еoվŵģǹŵģ˵Ŀȴǲ֪պ裬ų˰һȺo֮䣬ǻжһѪþƽиǳԺ
֮˴˷Ļպ費¶һĨĵЦ⣬Լ˶Ϊ֮ΣȻʱͻ
䣡
֮ĵƽϣسһߴɵľħأɢޱȾ˵ƣֻ֮ǽǰҲ֮СһɣˣȴȻޱȿֲܵվϢݣ·ܲסֲһ㡣
ͬʱ֮Ǳһͷֲɳ˫ᣬ֮ǷÿһλӶ򣬶һɹ磬˵˼㣬ٽ֮漴ûΪһаߡ
ʥͼڣˣ
ħһ߲дļͼս鲻ɾϲͼս֮ϻʥͼڣҲνĳǿߣֻʥͼѾ伣꣬ûԻӰǶ²ܿѾ䣬˭ؼʱ̣ȴˡ
ݼҼӴʥ
۸æӭǰȥҼʥǱ۹ĳǿߣԻϲ
ǿߣֻаϴסˣϴڱչѰͻƣʱɲʲô⡣֮ɳһĨ֮ɫǿѪڱصãڿȴǻˡ
ûκεԥպһ֮֮ɳ˺գѸ뿪Ƿ֮أȻѾͲټ˻ˮˣǿ֮Ѳܹˡ
󳬼ǿ鷳ˣպ΢΢Цû뵽Ϊ֮ΣѾʱ򣬸鷳ȴǽ
ʱֻħһʥͼؿڣ˵а磬ɱҾħһͼս飬ǲӦøһͣ
ҰҲƣа籾ƽϣΪػɸеˣʵ̫ˣʥҼɫ䣬ֵͬ
αϼһ̰ͼǿѪֱ˵ò˵ôûʣƾǵʵҪֹĻͿԳˣ֮һֱδЩһ̽ҵսˡаһػػ
ԣħһĴͼսԼ۵˶΢΢ɧʵҲɻĵطȻʥͼں͵ҼӳʥҾԴǣΪβ֣ƾаɱǣ
ȿȣͷԻڣڲǵΣմ֮͸ϸˣֻһѣǹʥͼһôһ䣬뺮˵ġ
а磬ͷˣѪôҲҪúУҼӳʥкâ˸ǳ
ƾ뵱۷ս״̬ʱÿμңǻӣڲǿʵδ׻ָŵҳаˡам
ǳ϶Ķ֣һʱһʱԼҲ˵ˣʵôԴǿɾݲˣʥͼںȻһЦ
ʶĻͽǿѪ򽻳ɣǿԿǸһʹ죬Ļ³עޱңҼӳʥɱڵ˵ȻԴǣħһǰ۹ǳУԹֱ޿ɻ⣬ΣЩѾúܵˣΪĵθһӦһΪǵѡ
õϻ˵һսǣƢаȻڶֱ죬ǿշȥսԶ֮ǣȻĻǿߵսԽ֮ǻҰ׻ˡ
ãʥͼں͵Ҽӳʥһۣ漴΢΢ͷ׷ȥ
תۼ䣬󳬼ǿߵӰʧ٣ܿʹ֮ǵĸ߿մֲıըȻǿ֮ĴսѾ
˷׷̧ͷȻʲôлǳ𺳣ֻһһű̫ҪĿҫ۵âԸ߿ţޱȿֲʱ¸һִ񷶼Ҫˡ
Ϊ˵ǣʱһſŵȼգԸ߿׹䣬ܵսֱӴˣһƴǻꡣ
ǿ֮ʵֲ̫ԶԶ˵ֱ˺һ֮˲ǻع
ڻع֮󣬳жʱùرʮҴǿ߸üȲƵ񣬶ݺݿպ衣
պ裬û뵽һϾȻ̶ֳܹȣǶЩСˣ
Դӽ֮ʲôʱǱղȴǲͱСӸˣ
ɺ޵ǣÿĻȫ˳ѵģ˲أСˣŪΣ˶ˣ
ԣʱСӳˣȻĻʵͷ֮ޣ
ͷɶĺҲһʬΣһһͷ񼶵ľˣȻҲϷˣǣ
ʮҴǿ߽պͺΧסâȻ޼
һʱ䣬պźٴ뵽Σ֮С



955 սݣϣ
Ҫʲô˸ղЩһôģΧסպап࣬ȴû¶κεη֮ɫֵʮ򶨡
Сӣͷˣﻣˣ浱ǱŴģһҴͼս鲻мݺݻӦ
ͷޱȲбаĻȻʲôڹѱҲ˼ˡ
ҲǲƵ뷨ЦѾȲҪպͷɶĺŰɱˡ
ǿҪˣǿ֮սѾĲΣ֮ǰ˭ԤϣǾôȷЦҪаǰʤǾ͵ųĳŭɣպɫ䣬ʱѵ
ԣԭѾ׼ֵ˶ʱ΢΢һ뵽Ĭ֮УȻ߶һаδȫָսռžԵϷ磬պ˵ǿ֮ɲܹģҪǳʲô⣬ǿɾͲˡ
뼰ˣ˲ЩԭѾεɱҲȻɢˡ
λǧҪСӺˣҲ˵ʥͼں͵Ҽӳʥкܴʤ㣬һĽʵҲûʲô˵ģֻҪСŪȻ뿪ˣʱԼռͷҪټԴѰǵټɾһ£һ߳ϻᱳͼսԶպѾ޵˼㣬˵
֮£΢΢һѸٷӦ˹˳ǿ߼֮ҲһʤǼûʲôϵˣҲ֣Ȼˣûѩޣ˾ˡ
ϣ㵨߳ϻĺ߳ϻᱳͼսЦȶպ跢һ־ԼǿɱУⲻպκλᣬֱӽɱˡ
ֻӿſֲ֮漴ſұ߷˼£ķзɿ۳Σ˲ںϵһγһޱȿֲĹ򣬼תʱըײĵ˸иѪƬ
ûеĿֲйӳȥͺȻһֲֻצգԸ߿ճݺĻһӾͽŸոεɱиˡ
ʵ㣬ȻĻҲѵȽǸаǿڹؼʱ̳֣һٰպ軯Σ
а磬ǵ滹ɱˣ浱ǲڲɣʥͼں͵ҼӳʥʱЩҲסˣŭ׷ȫ֣ҲңȻ뵽Ȼս״̬
һаҲϾ˼պ裬ȫӦս
֮Ͽյ˲֪һ㣬һͼս鱻״򱬣ʣһǿ߲ɻһ飬ѣҲҴպˡ
ˣ˵˵ڿؼʱ̣ͷ̬Ǻܿסģһֱسŵػǡ΢һ̲סһ˵
аǳԹӹһٵаȴǴĹۣӡ˺ܶࡣ
ȷʵˡպ̧ͬͷһ۳׷ڵ֮ȴôһĨ֮ɫаǿӹɣʵδָ۷ս״̬ټһжʵڲֹۡ
·Ϊ֤Ļһ㣬ʱԾ֮ϵǿ׹´ƬƬƬմȾŽɫѪҺĿģȻҲʥͼں͵ҼӳʥѪ⣬˶óаܵĴҪһЩܿѾ䵽·硣
СӣһСᣬȾƳ֮󣬾֮ʱڳҴһǿЦͬʱ̰֮ɫȿֺЩԸ߿׹մѪȥ
Ҫ֪ǳǿߵѪҺҪܹղƿص˵ǾͿ׳ǿߵżջԶоЩƬѼһҲǼƷϣõĻܴһѼƷ
ֻǸʩֶΣЩմѪƬ֮ȴǷ׷ײҽͬɽ㣬æֶ˳ȥ
ΪǺȻֻ֣ǳǿߵһѪҺҲܹյģڸ߲εǰϱſ綼бƣ޷ƿء
Ψֱ֮ʱȴƷ֣Ѿɱպ边ЩǿߵĽɫѪҺ



956 սݣУ
Ƕ޷ЩѪҺеĿֲǸϵôģⲻܣ
ȻСӵа񼶵ʵѾƿع֮ǽֻһƤëˣûӵԼ֮ǰϲ̨棬˵ЩֲѪҺˣ
ǳСϿ϶йŹ֣Ȼսֳ䶨֮һҪʩչѻ䳹̽һ飬ʲôܣ
ʱһ°ɣƣò˶ãⳡǿ֮Ĵսͻֳʤûв´ĻǳСڽӣˣ
ڳһҴǿŭޱȵƲʣмɵͶպˣҪ֪ǿߵѪҺǶ˵źܴջرۿǼ֮£ܾܿǴջˡ
ڵʵȴǣڳһδ֮ǸͲٿЩӿſֲϢĽɫѪҺֻպһȡкôеƿ֪
һһγǿߵѪҺպգܶ˴޲ýպֱӻɱ뵽ǰǸͼս³֮ΪԼС룬ջ
Ȼڳһǿߵɭвպ΢΢һ̣аǰȻ㲻ЩѪᴿĽɫѪҺôֻԼıˣȻЩҪ˵ЩֻѪܾܲ˷ˡ
ʵܹ֮˳ЩǿԸ߿ĿֲѪҺҪ鹦Ѫ
Щǿ˵ڵʵ޷˳ЩֲĽɫѪҺΪ̲ųǿߵûбѪᴿ֮ǰóóȻӴܻܿдա
Ѫİ֮£ȴһˣȻѪûлָ۷״̬ô˵ҲǿѪ壬ûв´Ļǿߵʵܱܿȳǿ߸ӿֲһѪȻȻҲܹ˳ЩǿߵѪҺˡ
ˣʵ̫ˣЩǿߵѪҺ֮ҵʵһأָ۷״̬ԽԽˣѪһ˷ܵľͬʱѪɫ֣û֮УЩԸ߿׹ĳǿѪҺ
ֻһѪɫû֮УÿԸ߿׹һνɫѪҺͻһӵϣͨĳպķʽǵνɫѪҺ̲صĿֲһա
պ費˸˲ƣźɿƶЩɫѪҺʵֻΪԻڳһǿ߰ˣЩǿѪҺյĶѪ
ܵѪ˷ܼպ費ɻһЦǿߵѪҺ̲ǿħѪ˵õĲƷԼ޷յ֮£ȻֵóȫѪ
ҸղЩǿߵѪʬͳͳĸʰһգѾѪĲôҲҪƽһ²Уܲܺ˱ˡ
ڶôһ֮պоâ˸ؿѵǵµ㳬ǿߵѪҺʱѪܳкˣպһдá
ĺˣ˵Ҳģ˳ǿߵѪҺȫһԲЩӰǿսʿʱʳӾͻʲôľӢսʿˣѪʹӦ
ԣպ費ɺЦҡҡͷѪͳĸѾ׸ˣҲһ£Ҳöˡ
ڰѪ˲ٵĳǿѪҺ֮պͣסΣ̧ͷͷϷգڳһǿҲ׷Ц̧ͷĿڴʲô
Ϊʱ֮ϿյĿֲײѾƽҲԤʾųǿ֮ܿѾҾһսˡ
Ȼպʱֻ𵴲ݣʱӿһͷ˺۵ĳ׹䵽֮Աߵƽԭϣ춼û
ţʥͼں͵ҼӳʥӰҲ֣֮ͬ˺ۣܵ˲̶ͬȵĴˣаȴҪϲ٣Աһս
а磬벻Ҳб˴ſµһɣʥͼڷٵ֮ϿգӸ£Ц
ɣԹԽǿѪ򽻳ǻԿǷһ·ϾͬΪǿߣҲ̫ˣ㲻ʶȤĻô֮ʱˣҼӳʥϺȵ˵ⷬʱʥͼһۣ˶Էеݽ֮ɫ
аǾԲ׷ŹģڳɹõǿѪ֮ǱȻʹɱֽе˺պָ۷ս״̬а籨֮⣬һԭǾѪѾаһˣҪѶȼݵİ취ĪڻɱаȻѪ
аɵֱؾαϼһҪΪҲ֪ڴʲô⣬ǿѪϣб¾ðɣʹҲҪһ𣡡
ӲдźݻֻѾˣʥͼڲм
ҪͬھҲҪûǸ²Уӡн꣬ѲǵǸպյˣҼӳʥЦһ⳰
Ȼô˵ȴǿаһս룬˭ǰΨܵаˣۿǿѪҪ䵽УʱаͬھĻҲ̫ˡ
оǣڸղŵļУѾӡнսԶûлָ۷״̬аȻչֳ˿ֲսһжˣҲжôһ˼ɡ
һʱ䣬ǿ뵽˽֮Уʥͼں͵ҼӳȻռžƣиԴԼС̣˭ǰаˡ
ҲΣսѶⳡǿߵ֮УаѾսˣҴʮֵΣա
ҲʱڳһҴǿҲͲסȿֺسպ˼ɵѾȲҪպɱˡ
Ȼаǰսˡպ΢΢̾ϢһʵĽԤ֮УаսӹɣϾӡнǻҰʱ䣬ټʵûȫָٴ࣬ҪʤúѣֵܹѾǺܲˡ
һ޷ƵľպĵӿȻηҲһսЩǿߣǲԶǿߣƥУˡ
ˣû׾ʱ򣬱ǻ֮ǣؿѵʵĴмҲڲϽ⣬֮Ժиֵ⽨˸Ϊ̵֪



957 սݣ£
֮ǣ
պ΢΢һЩɻȻ֮Ǹ޴鷨ǿ󣬵Ҫڳһǿǿ߸һɱǲ̫ʵûκεĿԡ
оǣĿ˱ͼս鱻ɱս֮˶֮Ǹ޴鷨ѾȻɵóóȻȥ
Ҳ֪һ㣬ɿӦˣǸ鷨ҵ˼֮ʵһ޴սݣܽɹĻټһʱ䡣
սݣպвɸɻˣԭЩȴȻȻûŪôһ£ֻҪôһϣͲ׷ΪиҪ飬Ҫǰά̹ԴǣȥĪ
ǵģˣսݣֻҪӵжԴ֮ĳ׼֮ǾͻΪһսݣȻǲսʤ󳬼ǿߣܹӵһԱ͵
Դʲôħֵ𣿡պæʵħֵĻոŪǧħֵӦ㹻ˡ
˭ҡͷ˵ˣħֵûã㹻ǿУڽΪǿ֮󣬾ǿԳ䵱֮ǵĶԴˣֻǰ񼶣֮ںҲûа취
˵˵ڰ˵ʱˣ㻹ǲңպ̲סݺݵ˺һۣΪһ˭ջϲһ
ˣȱŷȻʱ޷䵱֮ǵĶԴ˿԰ͷ̬ڤ鷨ӡн꣬ͷ˱죬˵ҲΪûڻָ˴ʵ֮岢û̫ı仯ȻάŹ̬õ֤ȻһЦ֪뵽ʲôЦʮֵ
аǰ䵱ԴôܣպҪ֪аǳǿߣķӡнòײػɣ䵱Դ֮ںϵһĻֱͬнˣĻ϶Ӧ
ˣνƱǿҲûа취İ취ȻĻͳͳͷ̬Ҳһ㣬оʱ޶࣬ϰɣߴٵȻܿ죬û˷ʲôʱ䣬ۿһǿѾɱڵسǳǵʱȻˡ
ԣպ΢΢ͷֻҽҲûʲôİ취ˡ
ҧҧպ費ٶ룬ֱﴫɿ콫Լļƻ˵صа˵һ¡
ʲôҸ֮ںϣֱӡнˣ붼룡Ļ쵰ȻӡҵǸһйϵһֱûʲôģаһ춯صŭȻܾ
պڱӡн֮󣬺òŸոһɣаͲܴӦ˵һ֮ںϣͬһ㣬Ҫֿޱˣһ㣬պ֪ΪǿߵаޱȻܴӦ
Ǿûа취ˣͳͳҪһ㣬аǰ㵱ĳŵҰҳɹһһҹ㴴˻ָʵĴûᣬȴûжֳŵػ֮ǣѵ˵νԣһöûУպâ˸֮£ˡ
аһʱЩҭ⼸䣬Ľرǳǿߵϣȴ˵ڡ
ںϷʲô߰ģ˵Ҽӣδҹζ࣬Ͻһ֣ͬȽ׽ɣʥͼ̲סʶЩס
ҼӳʥҲ˵ͷ˼һ֣ܱʵϾѪֻһţٲ˻ҪһᣬбȴҲ˲ôˣҪۿžҪѼͻȻˣǿɾޱˡ
һżֲ߲ʹʥͼڵӿǵҼӳʥؼµĴ֣ǰлһͬѾ˴Σа
ͷаŭг˲ʣеޱȵıΪ幫ϵսţǱӡнǻҰ꣬ǱǼѪѪ裬δָ۷ս״̬а֮ôܻ䵽ҵĵز
𣡣
һһһ߼䣬ľаʥͼں͵ҼӳʥĿֲ֮ǰ˲ٵպߣɹȻСһں⣬û뵽պüʶУո֮ںϵһ
һ̣֮ǹâֲϢֱ



958 ֮ŭϣ
䣡
˵Ŀע֮£֮Ǿǰεض𣬻Ʈ
еĲҲһ˲䷢췭ظı仯ƽ潨ĳ£ѻһ۴αȣ£ûκӵо͸һֱµУԶԶȥ֮Ȼһ޴塣
ɰǧ˻ǻҰһ㣬һͷɵĿֲǸֳӰȻΪ״֮ǲаͬʱҲΪǳصĶԴ
ͿаĿֲע֮£֮Ǳ׼˲Ϊһ޴ձݣµȻӡ֣һɹɿֲɫӿͬ񱩵ĺХ㣬һϯ֮ǣγһޱȼ黤ܡ
սݣԭ֮ǵ̬պһͬ𺳣а֮ںϵһ˲䣬Ժжʱ˺֮ܶǵϢ֮ǵ;Ҳһ˽⡣
һ䣬ڳ֮ĵ֮£պźֱ˲ƵȻ֮ڡ
飡
ڳһǿߵĹ׷գûдĿ꣬Ǻ֮ǲޱȼ黤֮ϣȻ󱻵ֵסˡ
ʥͼں͵Ҽӳʥ󳬼ǿߵĿֲȻҲȻ֮һǿҺ䶯һɹ޴ڵӳ֮£ջǽⲿĿֲˡ
⵽ôһ£ʥͼŭû뵽ѼӾȻ÷ˣаƤӹһ١
֪˵Ļ֮ǰǿյʱ򣬾Ӧȫֱ֣ӻɱͺˡҼӳʥͬİգʮֵơ
ʱǸΪƵ鷢ˣֻһſƽ浫ȴ͸ʯӴаݳһ߲⣬䵽պ֮С
Ѫ򣿣ʥͼں͵ҼӳʥУպǿʯӣ̰֮ɫΣҪһѾޱѣѪܾܿͻƵĻԵ
ϣеѪ򽻳ҿԿһȻĻɣֶοԽĥãʥͼɭȻв
СһϰǼѪ򽻳ĻҿԴǻһƬΪħһͰ۹ĵҼӳʥյ
Ӳʩ뽫ǿѪŪ֣֮ǵǿһʱƿǰˡ
ѪȻ䵽ҵСȻʥͼں͵ҼӳʥĻպͷһǿſƽʯӣϲ¶һĨŹ֮ɫû뵽һȺǿǿȥȴ뵽ԼУʵЩϡ
֮ں֮аʱӦպ뷨ṵ̆Сһüסһ㣬ǿѪҵģ㵨Ҵ⣬ˣ
ĺˣаǰѪһúñģպϵĹŹ֮ɫŨˣΪڸ֮ں֮аѾ޷ƿǿѪ򣬲ȻĻҲὫ͵ԼУ˵ҲĹȨ˭Ҫʹãʵûʲô̫
аҲһ㣬ޱȵƣպüʶзŭ
аǰ֪ܲʣղΣַֻͨǲӮһ㱣֤ܹɹѹأȽлᣬһ¹黹ɡպԼЩ͵üģȰο
˵ģںϲûô򵥣رսݾȻӡҵ鷨ͬԴϢ͸ӼˣںϾںϣͷģаû˵Ҳ֪պ˵Ļڸղ֮£ѾѡҪôҪôⷽĻպٴξһ
аѾƽպ費΢һ˵аǰսڣȻɹһ˿ϢᣬȻֹۣҪ󳬼ǿԼʮǿߣǲ̫ʵҪѻ취С
ȻΪսݵ֮żǿķڶԴҲа˴ΣսȻ޷սݵĹӳֻܱһܹһʱ䣬ȴǽ˸⡣
Сһ˵ҲȻĳںϣȻ뵽˽İ취
ôһ٣а˵ϼһ֮ΣĻô䵽ҵĵزôҲҪһһʹĽѵУʱĻҪ򣬵ҲӦò쵽ˡ
аǰʲô쵽ˣպ΢΢һʵֻΪƵǣаڵǲˬýͣ˵һûͷûԵĻ֮󣬾ҲԻӦˡ
״պǵرͣûм׷ʲôνƣ֮Ǳ׼Ϊս̬ȻֵõһʱǱֳĬΪã̼Ƣа
պаʱ֮ʥͼں͵ҼӳʥȻŭ˼㣬ΪǵƤ£պ边ǽǼѪֱȻǸӵˡ
ϣʥͼڱŭѣѪͱΪȴ뵽պУ̣
ӵǲСһ񼶵ϾȻҲ̰ͼֻ˵Ѱ·ʵڹֲñˣΪ̰е鶼ҪѪϴҼӳʥɫ˵
Լͬʥͼں͵Ҽӳʥȫ֣ҹ֮ǣҪ֮ǣǼᵽ֡
ڳһҴǿһ֮Ҳ׷ǰ뵽֮УȻ֪ѾܵõǼһóǿߵĻᣬȻҪסһǣ˺üδͶպ֮ǣȻպȥ뿴պΪӮңǼߡ
飡
һʱ䣬֮Ǹݣӿ󳬼ǿټһǿȫֹʵֲ̫ˣһܾ˵âըϤ֮ϡ
Ϳ֮Χǲޱȼ黤𵴲ݣ漣㽫һޱȿֲҹֵ˶ó֮ǳᱻݣͲܵס


959 ֮ŭУ
ϣòϣŪڹǻͦܿģΣᱻƣʱڣʥͼЦպĿͬڿһ˰㣬Ȼ⣬ڹ֮Ǻ󣬵һʱͽ־ϸɱ
һǳؾȻ˲Ϊսݣȷʵ˾棬ҪȴǾ޿ܣǹӲдһˣһҼӳʥĿɭȻס֮ڵպ衣
ŭʥͼں͵Ҽӳʥ׻ָƽΪѾˣǰսȻʮǿȴûʲôҲ첻ʲô̫вǻһֽŰˡ
оǣûв´Ļǰս֮ԹƣܸܿаܲɷֵĹϵаȻǴˣΣ֮ںϵһҲѼֶõʱ䡣
Ȼǵĺҹ֮£֮ǲ黤ڼ˺ܳһʱ֮ջ֧ţһϸܵƣۿɼٶȲ󣬵
㵹ǼĻŻôһʱ䣬͸ϽٶʿΪܿͻڻˣʥͼЦһݺ˵
аҲһںϵһΣһһǾ仰ѲǰǸպյˣעգҼӳʥɭȻ˵
飡
ʥͼޱȿֲһȭܲѺ۵黤ܺȻ飬֮Ҳ漴ױ¶ǰ
Ⱥɱа磡ʥͼں͵ҼӳʥȡǰĽѵ㽫ض׶ɱֻҪɹɱа磬һҲͳ䶨ˣպԼ֮˸ͲǷǵסպ裬պ裬Ǽӳǵġ
ʥͼһ粽֮ǵͷϿգָޱȾ޴ȭͷӿһſֲâ߾һŹâɵС̫㣬漴䡣
ҼӳʥҲԳԼı壬ؼֲĴ֣һӾͶаסҲаκѵĻˡ
ǳǿߵս𣿣ǹɼֲǰպս˫ȲܾҪȥһ̣һƬһĿս𣬲ûйȥԾ𣬰˰С
Ȼ֪ڳǿǰûκʤ㣬ӵһſսʿ֮ĵʹҲڵǰ
̵ģĺ뻹ûʵ֣ˣͷ̬㲻Ǳ֤ܹػ֮𣿣ƣ˵ЩʲôʱȴǱպִˡ
պ貢ûбԹʲôֻΪźû뵽þò׿֮ջǹһͷգ뵽һңԶİĪڳ߷ӡ״̬УȴȥȣľȻʹ
֮Ҳ¶֮ɫ˿ֲĹǰպ趼˵ˡ
ֻаʼձֳĬû˵κλ߰ԼףպһңԶǿգǸӦʲô΢΢
ʲôɣʥͼں͵Ҽӳʥע⵽а쳣вɿһ£ȻܾôѶܳʲôˣǿɲΪаĳǿ߻η塣
ʱ֮Ͽգ׼ȷ˵ӦԴǵǿȻڣسһޱȾ޴ʱպڶһǻҰҪӴĺӰг˳ٵԴǣϸȥһѨ
һͷʮɵĳг˳ֲʶ˲ǻҰ˴Σаϡ
𣡣
һ̣ͷŭֲԴǶǻҰ˸׵壬ɫҰףֱ̱ڵأȻ˼㡣
رʥͼں͵Ҽӳʥ׼ɱаǳ˴󲿷ֵĿֲƺһ³һѪǵĹҲ߽֮⡣
ֻ֮ǵˣΪаԵʣûܵǵֲĲ
ǿߣǿߣܿԴˣʥͼں͵Ҽӳʥ˻УɫףȻ嵽˼㡣
˵ľĿע֮£󳬼ǿ߾ˣæӴ



960 ֮ŭ£
аǼһѾӡн꣬Ϊͽˣ˭ĵһʱ͸ϸ˵ӣʥͼͷƤ飬кǺڡ
Ҽӳʥûж˵ʲôͬ˰֮⣬ûв´Ļаɹ֮˾͸ӦˣֻѨԴԶҪ򣬸ϹҪܳʱ䣬ڼ䣬ǱȫлὫаɱõǼȻ֮ززģֻΪһʱ˽ģټǸսݣȴǴʧ˴ûᣬѾ׷Īˡ
ӣ
ʥͼں͵ҼӳʥҲ˲ǼˣӴܣѾ˼㣬ôû뵽ǿ߾ȻٵԴǣҪ֪˵ĻǶа
а磬ӣٵԴǵŵ˹ŭһ̽ԼǰצڸأݺĻȥǴһٽ󳬼ǿĳࡣ
ۣ
ͿŨصĽɫѪʥͼں͵ҼӳʥǺ޷֮һӾܵشΣʱ̣ǲϧԼıԴ˲룬ֱӳԴǣҲһطˡ
ߣӵõǿ죬ϢѾҼסպǾ׷ɱᱻɱϵа簲Σŵ˹ûм׷ǰڶһȥ֮ǵϿա
ŵ˹ԴǿǸޱȾ޴ַɳ˳ɰǧ׷׷ٵ֮ǵϿգֲ˲ǻҰ
ֻŵ˹ûһϵˣ˺۵аߣ̧־ͷųһӿ߲âĹٿȻû뵽аڣҪָƣд㵵ǣʥȻʧЧˡ
Ϣа磬ʥô˹֮ҲתΪ⵽ôһ£ŵ˹ŭɫʵ
аѵһսţͬʱҲĬϵ̳ߣʧ֮󣬾ǱתΪһͷΪʹ޵ֱܡ
꾹Ȼǳںϵһôһ£ŵ˹ǿӦһºŭ޲ûָ̬ԴǶ䱬ˣԴϴˢĳ衣
ԲˣʧˡаӦ
𣿿㻹ûԭҰŵ˹Цһ֪ΪΣŭͻȻʧ٣ֻʣ֮ɫ
ڳĬһԭЩĮаĿһЩһԼŵ˹˵һ顣
ԭˣ֮ŵ˹ɫ粻ΪаǶ뿪ߣȴû뵽аȻǱ˸ӡнˣһӾͷӡнֱֲ꣬ѱ򣬶ûҵаټ
ڷɿ˼һ֮ŵ˹һǿѹŭ𣬲ûǰ˵ʲôΪ֪аԼĽϣǰﴫǲڳֵ֪ܽԼ
һ֮ŵ˹˵а磬һɣһ취ָ۷ʵġ
ˣҵѾǳںϵһ𣬼Ҳ޷ҷ룬˵ָ̬ˣһǣ̬ټһǳأӦúҪطĻ˵һ£ֻܵų⣬ʹҲûа취ı͸档аҡҡͷܾ
ԣŵ˹ٴ뵽Ĭ֮У֪а˵öʵ̬ͲܵõоϿɡ
ڹ˺һ֮ſ˵а磬ҪˣΪٶȸ㣬ʱ֮Ѿһգ´ΣգҲΪˣڶʱѸٸϸ
Ѿˣֱһָһ죬ҲŻطаûκεԥɿӦ
Ǿһˡܵаļ־ŵ˹̾Ϣһٶ˵ʲôܵһɾΥС
ΪǿҲܵģ˵аϵĹ޷ɢ˶˵аָ̬ˡ
Ҫǣ׿أҲͬаľõľ
аһ֮ŵ˹תպ˵࣬ס֮ǰԣҪҵ취ĻһҪ黹аɣҪ㵨ūôĵˣӦúζʲô
ĺˣˣаҲǾһƾһ㣬Ҿͻسŵպ֣˵ͬʱгһһɽٺϲ֮⡣
ڸղţѾ׾ˣȴû뵽ؼʱ̣Ƿ·תתǰԮһӾͽ֮ǵΣ
ĸоܺãպ貢ûг׷ЩĵΪǰԮļƣײ²⵽аҪԣҪ֪аѾ֮ǳںϵһ𣬵׻ηӦʵЩԤϣ֮ŭǳǿ߶Գܣ˵ˡ
ŵ˹ͨûй˼ᶼûᣬҲһ
ܺãϣ˵ŵ˹΢΢ͷպĿΪƣΪѾа֪˲պ飬պǰڶǿ˲ɹһһҹľٶΪ͡
ŵ˹պĺøвûά̫õʱ䣬ܿͻˡ
ΪʱߵĺؾϲöƯĸλ꣬Ƚôһ죬һȥǲúóǵģҪ֪ҵǷ־ǿ޵˧ᣬһģ֮ܶһҪϴɾƨƨŶСǣ
˷ܼΪɵȴǾҾϲԼĺҲˣʱЩڲ
ԣڳ˶ʱ뵽ʯ״̬С
պһ鴤̲ס̧ޣԭѾŵĶʱᵽɤ۴
ŵ˹ɫЩüͷȻһͷϣܵһʮϢպԼ֮ҲĳصľϵΨָаһЩԤ֪Ӱ죬ƾղǷֱӽɱˣԲϡ
ⲻ֪ѾڹŹرһĺû˺ǳüɫ裬ˣ᰿裬øΪ˧ķʽչԼ
аΪ֮һ̰ɣϣǻһ죬һ㣡ŵ˹üͷԽԽ޿̣ҲʲôͽɦŪ˵ĺһķˡ
ţŵ˹ֳԼıֲ̬֮ҲͳԴǣȻطȥˡ



961 ѪӦϣ
ˣ֮ǾȻԴǣ
ԴʷΪĶǵĳս˰ɣǰȻǰǿ齨ǿţڶǿǿ߶ˣٵĿֲ񣬼ĺڰҲûб˼ҵĴս
Ϊ˾ǣպ边ȻЦ󣬲ɹӹһ֮٣ǼУΪӮңֱõˡ
Ҫ֪պƾһ֮ǳɹ߳ϻĴ¾oͼս飬ɲǹƾһܽ͹ȥģ
Щǿյ߲ûôǰˣպû˸ˣҪ֪˿ֲĻ߳ϻ˴ᷢⳡս
һ㣬ҲҪһ㣬֮Ǿ뿪ˣô죿
ǻҰĸԶԶսľħһںȨŻսݵ֮ǿֲƶ֮£ֱӻһǣٷԴǣȻ𺳵˼㡣
˭û뵽һսվȻպ֮ʤˣ߳ϻĻǻǿܣԴǳ˴ǿǿߵ֮£պ軹Цȴ𾪵˼㣬ʹĿս̣ǻЩš
ֱãǲźò׻عһ֮뿪µǸ޴ؿ֮󣬾ħһںȨԼͬ뿪ǻҰֶͨηɿ촫ݳһָʱڽоӢټһ
ΪӵѾʶԴҪˣ
һǰδеĳսȻѾӰȴŸտʼͣ˵߳ϻᣬڲþкŸ֮ѾҲ޷άֹͳελעһ겻񣬺Ѷɽˡ
оǣһս˺ܶͼս飬أֱһѣ׻ʲôصӰ죬ʵԤϡ
֮һս󣬾ħħһƱػᶯݣϴƵĻҾ棬ΣͬʱҲǻҲˣħһںȨȲ뿪ǻҰϽ׼ȥˡ
ͬʱѪ֮Ǹ󳬼֯ԴǵĸҲγѣϧķѺħֵһսľϢ˻ȥֻǺǵĹ߲Ƿ˵ģΪԼЩš
֯˵ЩѪɱȴǳˣΪƾѪɱǿʵֻ̣Ҫ΢һ㣬ַӾܽպɱûκεȴЩ飬ǰôˣպԼ֮ǲûô

Դǵǿգŵ˹֮£֮ѾԶԴǣһİ췱лд
֮ǵսݾȻǿдУһ֮ϲպ΢΢ڵǰά̹ԴǣڿѾӭжˡ
֮뿪֮ԴǾᷢı仯ѾĿ֮У˴뿪ٶʱڣǲطԴˡ
ʱаľԺ𣺡Сһ̫أóһʱУڼ価Ҫң״̬ҲѰʲôæ
õģаǰպ΢΢ЩźϧаܹæĻôȳĪİվ͸ˣҲ֪ǰһսʵ̫ңаܹҰӹһ֮پѺܲˣҲҪ̫ࡣ
мһ㣬ǿѪҵģֻʱٳ֮ǰаþһ˿˻
ĺˣպ΢΢һ̣ʹӦ֮ͨģȷаѾ׳֮ĬĬﲹһ䣬Ȼʱһ£ӦûʲôɣȻĻҲ̫ݳ˷ˣ
ˣҲҪһʱ䣬ʵ̫̬ˣûҸҽһ⣬ֱû뵽պǰĴѪռС
ԣպ̲ס˸ۣΪȫҵģĻҲܵƤ֮࣬ŵ˹ֺзִ磬ֻǽѵһºûнУָܻ
ԴǵѾ˽ᣬʱѪɱһϵƾٶӦˣպѪâһͨѪֱӽ뵽ħս֮С


962 ѪӦ£
޾һƽ̨㳡Ưţ͸һĹӲɣϢ
ټİƽ̨㳡ϣһâֵڽԼսΧͭǰעŻı仯һһƽһըˣƽ̨㳡Ȼ
ΪʱһͬʰǵҰС
պ裿ôֻˣ
Զţ뵱ÿ˶óһļܷ򣬰ɹһӢ۴а壬Ҳ֤Ժ󲻻ڰƽ̨㳡ôֳˣ
òǱƽ򹬹䵽ƽ̨㳡˰ɣҲ԰Ҫ˴ĻӦʮҲŶԣһϿһ˶ûС
ҲΣպֻ浱аˣ
ƽ̨㳡Ⱥ鼤ܣ׷֣ʵ̫۸ˣѾѹեһΣѲɻһβɣ
պ΢΢һ̣ЦλǻûյԴǵϢҲͲ˵ˣպȻ֪֮Գڰƽ̨㳡ǳһС⣬ҪһˣǰæһϢ
ǰѪɱͨĴĪץϢĿľǱһսǸʱǻҰΣѾüޣϾˣֻʱѡ̣֮ǵΣѾҲʱӦˡ
Ϣû⣬ֻҪڰƽ̨㳡ҾСԣ˲ɳһǰôƽ
漴Ӧ棬ҪպҪʲôϢȥȻƽ̨㳡һˣ˼Ѿµʲô¶һĨڴ֮ɫ
Ϣݺܼ򵥣Ǿһڣպضǰά̹ԴǣѪɱ᲻Ϸ˵Ļ͵űѪϴɣպѪâһ˵
ʲôѪϴά̹ԴǣҪѪɱ潻ˣ
ɼΣûмǴĻά̹ԴͱѪɱ᳹ƿأ侭Ӫչ֮£Ȼô׹ƣ˵Ѫϴˡ
ôе㼦ʯͷ˼˵һеԳƶϣ͸뵱ǳսڽûг֮ǰ˭뵽պ边ȻӮˣ
оǣѪɱϴսӾսʵޱȿֲʹպôžޣҲ޿֣
ô𣬵ſϷˣϢǾֲ֮ͣʲô鷳£ҪϢмֵĻ˵ܵõĽֶΪ
ƽ̨㳡ɧѣ۷׷ףû뵽պ边Ȼ׼Ѫɱĳ֯潻ˣǻ˵Ļǿ϶ΪѾˣ䳰ȷѣպȴǸ⣬ڴ𾪵ͬʱȴû½ۡ
˲˵ѪɱȴǲˣȺУ˵ôĿС˵󻰰Լͷˣʹս츳Σһ˰ˣչޣݺ죬Ѱ·
ԭѪɱҲǾٺòˣҸղŵĻתǹϴսʲôֶξܳһŮʲô£ƾһ㣬ҾƲպ赭ػ
ʵԼҲڵʵ϶ѪɱսĶ֣Ѫ֮ǣҲѸѪɱĳ֯⣬ڸǵ̻۷棬϶ԶԶԷΪӪĪȴҲ˲ôˡ
һ㣬ҲҪģǾ֮ǵսûôûһս֮ǿӡ
ƾ㣿ûиѪɱսϴԻʸֻһָͷܽоǣȻѾɹ̤ƽսʸΪֱڶҽ룿ѪɱĻƽ򹬹ǵܾˣûеĻҲ̸սսϴѪɱ᣿Ѫɱ⼥Щ˼Ҫպ赱˵ֱӽƽսȻٱƽ򹬹ذսһйͷ֮ޡ
ƽսҿ϶ȥڡպ΢΢һ̣ûϵǾ£ۿžҪսά̹Դǣʱʵڲǽƽսĺʱܻܿᱩ¶ԼֶΡ
ڶһ֮һĨݼŵĻЦػעǶԼɣ˵ʵһû뵽ⶼȥ˳ʱˣ㾹Ȼڰƽ̨ս˻죬һ㳤ûУ
ȻԷһâ֣պ軹ͨκϳݣô˭һٽƣֻøѵˡ
Ļ쵰ãԣʱ಻סŭܿͺˣΪҲб¶ԼʵݣΪƵǣպ˵ʱôʱ䣬ȴûܳɹطƽսȷʵһܶ飬ҲˣǲâֽԼʵݸڱ
Ҫ˵ⶼպ躦ãΪǰһսսܣѪɱ棬⵽Ѫɱ߲ͽ䣬Ȼͭ񱮵սѽǰʮ֮ڣ½ƽսˣѪɱָ߲ʾ֮£͵òƽ򹬹ϿɣֻܺǱڰƽ̨ս
ôҪѩ޵Ļھһᣬȫ㣡պӦ
ӭŰƽ̨㳡˵ζĿ⣬ɫǺϣջˣȻȷʵܲʣǳսȻ״£ҪֱպĻȴһĶûС
պ裬㲻Ҫ̫ˣҵ㱻˴ӻƽսһ죡ԣûһˣΪ˵ǰά̹ԴǵĻʱڣɣΪԹ˵
Ǿ͵ʱˣһ֮ڣұضǰά̹ԴǣպҡͷЦսûˣҲøϻʲôڶŰ㳡ǿһ֮漴뿪˰ƽ̨㳡
뿪֮ǰպԺͭػߵСһ㻹̫嶯ˣѪɱҲ̫˽⣬ǣÿһܹɹ̤ս߶ǿʹҲƥУֽ׶εԲǶ֣㻹Ҫʱɳ
ллͭػǰѣҲһ㣬ȱľʱˡպ΢΢Ц໹һµʱ䣬ĪϵľףħӡͻʹҲԲĪܵ˺
ܵպľ־ͭػǰ΢΢̾ϢһʧҲôһ˿ɬѶζٶ˵ʲôˡ
պڰƽ̨㳡Ϣʱͬ˳㣬Ѫ֮Ǹ󳬼֯ϢѸٴ¿ռ䡣
ǰĻպ϶û˴ӰǻҰһսϢ֮Ѫ֮Ǹ󳬼֯ȴǲԼͬؽעĿϤͶŵѪɱά̹Դǡ


963 ӿϣ
飡
Ѫ֮ķضΣѪɱܲڣѪɱϴսյ԰սϢ֮󣬲ŭֱһȭǰӸˡ
ƣƣ
սޱŭУպֵһᣬǹ˼Լս֮֯Լ׳ɵĹأͳֽպɱˣû뵽ǣպ边ȻֱѪɱսˣҽսŵά̹Դǡ
Ȼ˵ģ֮ǰ̰ܻĪųϢһϵвֵĿľǽպպ跴һȴвˬرǷսԣǶѪɱơ
һ֪ߵغûκαʵֲˣҲҷѪϴѪɱᣬȻǳСѰ·ǾͳȫˣսЦһɭӿųҵɱ⣬еŮˣȻܾܿɱ׵֣ܴܵܵһ濴Ȼպϡ
սϴպǸСӱҲ̫ĴˣҪǰЩ׼С̰̲סڽԵ˵ⷬʱޱȰơ
֪պɳزĻ뵱ӦԳֱ֣ӽպɱŶԣֻϧںѾΪʱ
Ϊƣŭӵǣպ̤ǿս֮󣬾Ȼڶ̶һʱھͳɹΪ۷ߣʵȲϵ̻ۺҲԶˣĳɳٶʵ̫ˣѾԶԶ󣬲мɵ
սϴ̰˵öԣպȷʵСϸо֮һսս̣Ȼв޽ҵĳɷڣòϵǣ֮ǵʵûôرպϵĸ߼ѪԼͷڵĳĸʣһҪСӦԲСѪɱḱ᳤ڰʹ˵
ΪѪɱԣȻܲϣԺ˺ܶΣĻڵʱ֮£Ҳܹ߳ϻĴҪӦһǿǿߵĹȴЩΪˡ
ʵϣֱûպνһбΪһ޴սݵģ벻κսθһͷںϵһһж̫죬ȫ˳
Ŀֲɰǧһɿֲά̹ԴǵĻѪɱܵסпܱѪϴ
ҵǣȷ鱨ʾͷѾ˴ΣʱԻָˣΪ壬ĿֲҲһھطˣдѪɱἴٵսѹ
ֻ㣬Ҫ潻Ѫƴ׵ĻѪɱȻЦ󣬵ȴҲҪصĴ۲УܻܿԪˣɲѪɱҪսǵ֮ºܿͻ٣Ľ͸Գˡ
Դˣսֻ֪ͬߵû˵Ըһ㡣
۷߸ʲô˵ˣö߼Ѫˣûö֪Ūĸ߼ѪСӹƨǣսһ¶м֮ɫȴôһĨݼŵ̰֮ɫ
ɹ̤ս˭߼ѪսԼֵҲһöѪĻͲڵڽʱ򣬱ѪŰޱˣоǾ֪ھսѪҲʮϡĶֻЩǿ߲ΪѪɱĻ᳤˴սԴֱҲŲѪļˡ
ҲˣսѾ⣬׿ز̸ΪöѪ壬ҲҪպɱ
սϴǧҪ
ڰʹ΢΢üҪһ£ȴսֱӻˣˣҪ˵ˣĴ⣬Сӵġ
ôһ٣սһЦ˵ˣк֣ǴԸ˵ģõǳСҲʣպý赶ɱˣһ˫񣡻иսĳ֯ҪѪɱЦŶûУò˶ãǾͻǻҪżŰǵסǳСӣ
սϴʲôҪ˵ܹǣ󳬼֯񾭣㹻СڰʹȤʵ
һŸߵԭʼԴǵλӦ㹻˰ɣսоâ˸¶һĨ֮ɫıѾõɱﵣֻҪذϢųȥ𶯸սĳ֯û̵ܹסľ޴ջ󣬵ʱѪɱᶯ֣պƾѱ˸ˡ
ԣڰʹ̰ʱҲԽԽ˷ܣ̲סЦ


964 ӿУ
պиߵλԴǵ꣬δԭʼλԴǣ
ѪɱΪ֮£Ϣ糤˳㣬ɿ촫սѪ֮ǣһöذը˲һϵʽĵӦ
ߵԭʼλԴǵսԼֵ޿ɹպ費һո̤ǿսһļһôܻıòѪɱǰһˣթ˵İɣ
ȷʵţϢԴʾܿãΪѪɱսѾڷѪģ߹֤֤ϢģоǣͨԴ֮ǳսҲԿóպ貢ûô򵥣ȷʵкܶء
һſӢ۴ǵĸߵλԴǣδԭʼԴǣջʵ̫ˣܹΪеĻͿԴڵ֣ѹĳ֯һͷ
Ȼ˶óѪɱսǼһ϶ûʲôģҪһˮǹһŸߵԭʼλԴǰ䵱һԩͷȴҲֵˡ
ûʲôԥģĸ߶սһպټ֣ܸĴۣҪǿŸߵԭʼλԴŪ֣
ѪɱսԤϵսѪ֮ǵĳ֯ڵ֪Ϣ֮󣬶ʱ಻סˣ׷׵ǲжȻ֪ѪɱĽ赶ɱ֮ƣȴǹͿĸԸ䵱һѴ֣ԭֻһǾǸߵԭʼλԴǵջʵ̫޴ˡ
Ҫ֪Ŀǰ֪ĸߵλԴǣȫӢ۴ǣһޱǿһѪ֮ǵĸ֯ޱȵĸӣһҪΪУΪһӢ۴ǵͳߣͲʵûκεĿԡ
оǣеӢ۴ǶѾòˣԶԶһδĸߵԭʼλԴøջ
һʱ䣬սѪ֮Ƿӿ󳬼֯ѸжϧķѴħֵԼĸ߶սά̹Դǵĸ򣬴Ҫպǰ·պɱ
ڸս֯׷жʱ򣬻սѪ֮ǣڵܲڣһڹ߲ڽһޱȼҵ
ϴᶼѾжҪռȻҪٲжĻҪһˣ
ᣬˣպԼս˸˹ϵܵǵıӻʱ򷴸һĻĺ䣿
ҳϣȷʵЩףһŸߵԭʼλԴǵսԼֵʵ̫ˣ˾޴ǰһжģ
ģ˵Ҫŵ޴ôĻǲǾͻᱳˣ
Դ͵ȷһߣǵ֮¼٣Ĺؼʱ̣һŸߵԭʼλԴǵսԼֵͱ͹ԵҪˣΪ˹ǰ;ˣֶ֧պ
ˣϢǵ϶ͷѪɱųģ϶˵ıʱǿŸߵԭʼλԴûŪ֣ǱѪɱӲˣ
˸ִһʣнպģеΪʧԭ˴죬˭Ҳ˵˭ʼûһͳһĽۡ
ˣˡ˰֮İʲô˵ˣ˰Ͳ˻ˮˣ
䣬ûйʲôȴǿЦѣôû뵽պϾȻһŸߵԭʼλԴǵǿ꣬ޱȱûԹʲôΪĻҲպһԲ͸¶ˡ
պֵܣ֮һսȷʵһս漣ά̹ԴǲĿ飬Ϳܷٴһս漣ˡâ˸ôһ˿ڴ֮ɫ

ͬʱǿУ֮ǱεսںдУ貣ƹһƽʵԶ߲ǺӾƯչ
֮ǵͨ˵һ֮ã֮ǰǴδԼһ쾹Ȼ뿪Դǣں嫵зУÿ˶ޱ˷ܼÿԸɵǾһ𣬹ǿյˡ
ڴ˿ۼڳһںĳԱ˵ǿմ֮þûôˣΪһһĻϢصѹۻӵһǶоЩˡ
ϴڸսѪ֮ǶѾˣ˵иߵԭʼλԴǵǿ꣬ڲѪɱᣬ󳬼֯˶ҪǶˣ
֮⣬󳬼֯˶Լĸ߶սϤۼά̹ԴǸֻˣ
һѪɱʮԶԸټʮ֯ĸ߶սôоһսǰǻҰһս˾ء
ֹǾֱûκϣԹһ£ά̹ԴǵΧѾǧ⻹Ѫɱά̹Ĵ
ɫأԼ⼸Ӱƽ̨սռ鱨Ϣһһ˵˳Щ鱨ϢԼ̽ģЩЩ֯ͨǣҪݸպģĿֻһǾǾȷ֮ǵķλȻнɱ
ŵ˵ΪǿŸߵԭʼλԴǣ֮Ѿվ˼г֯ĶϣȫһԵȵսôǶܴӮǰǻҰΣֻҪ˾
Ҫ֪ÿһ֯ӵޱۺĵ̻ۣԶڵܹ֮ȣ˵ʮ֯ϵһˣаָ۷ս״̬Ҳ֮⡣
ϴܹǰ֮һսҴڰ׼һǰά̹ԴôľٶҲνˣڱȽϹĵһǣѪɱųϢиߵԭʼλԴǵǿꣿ֮ɫ̲סʵĻһںĳԱҲ׷¶ע֮ɫҪ֪ࡣ
Ȼ֪Ѫɱᵽ֪һϢģϢûȷʵһߵԭʼλԴǵǿꡣպ΢΢һЦǸɴصͷϵ
ȻϢѾҲûıҪˣҶһ죬Ԥϣ뵱ڸͨʱ²⵽ˣֻû뵽Ѫɱֵ֮󣬾ǽսг֯ϵһ
ȻԤõ󳬼֯һ飬ڴԼС̣ϾߵԭʼλԴֻһҲΣӴսۼһѾһӢ۴ˣܹ֮ƥС
ڿΨһֵҵĺϢž˲ûмȥսг֯жʱƺҲһˡ



965 ӿ£
ޱȵľĪ˾˽⵽һЩ֯ľ֮Ҳ¶һĨɬЦݣҡͷ̾Ϣ
˭ûȰպ˼ŹʻͽעתƵǿŸߵԭʼλԴϡ
ոȥϴҲ̫̼ˣڴΪһʯͷѪʱ򣬽㾹ȻŪһŸߵλԴǵǿ꣬δԭʼԴǣҲѹЩ֯ۺ첻ˣڵõȷĴ֮󣬹첻ɴСе
ߵԭʼλԴǰ˭˵֮ǵĵ̻۲ۺ񣿹һŸߵԭʼλԴǾúܶ˱ˣһɨǰ飬˷˵
ϴ˵ˣպǿŸߵԭʼλԴ֮һҪָһƬҺúù񫣡ţҲ
Ϊܹ֮ǵĴܹܣѾҵ۷ˣڿҺпܸһΪλԴǵĴܹܣֻ룬ޱ˷ܼɶ⣬Ѿʼδˡ
ϳɳصĿĪ˾ҲȤЦˣ㻹Ұì䣬縺Ŵ˵ΣԵʱʲôôһҪȿҰìС
ǡԣպһĨůɫиǳ˸ж֪ҪֵϵѹŹתƻ⣬Ȼ֪һսȴû˱ԹʲôûҪ뿪
ܵ˵ֿ꣬պйһɲǵԥǷϵĸߵԭʼλԴǵǿ꽻ȥ߽󳬼֮֯ƣ侲˼һ֮ջҡͷˡ
᲻ãǲʵ
潫ǿŸߵԭʼλԴǵǿ꽻ȥȷʵ˲߽󳬼̬֮֯ƣ˵ֹ̰ģǿŸߵԭʼλԴǵǿ꣬ϻѪԼͷڵĳĸʣκ֮ǹҲܶ˵Ŀ飬ʱѵ˵ҲҪЩһһȥ
ҪǣѪɱ¾¿ռУѭǳĴַһʱЭҪĺƽᱻ۵ֻ䱾ѹե㡣
΢΢Цպ賹׶Ͼʵʵ뷨ǽעŵӦս棬ά̹Դǿ϶ҪȥģǿԲ
ֻսƻȴǺͷԣεĵʵ̫ǿˣʮ֯ϵһγһޱȿֲѾͨսսתˡ
ϴ󣬸ɴͱôˣʱֻǰ壬˭ҵǵǰ棬Ҫøش۵׼ǵŶûУһ֮Ҳûʲô̫õİ취Ȼ˵
Ҳ׷ӦͣȻκսʤϣ֮ǳս֮˵Ķ־ȴޱȸ߰ηս
ҲãպȻһЦʹػӦȻ뿪ˡ
ʵ֮ԹأֻΪ֮˵İΣˣڿ˲벻׷ӣѶϵĻЩ̫飬ҲûбҪ
ڹȥ֮պâ˸ǿſͨѪ˳Ȼûʲô˵ʤİ취ǾֻڲǱˣʱûһǿǿĳ
֮ǰ֮һսУһռ˶ٵγǿߵѪҺպϸо˰ǿѪ֮ؿʵ
ˣһһǧΣƺܶ࣬ҪǣռЩǿߵѪҺյģҪǿѪֽᴿ֮󣬲ںգҴԹƣһǧγǿѪҺҲܹʮεּΪĽɫѪҺѪһӦ
һٱһᴿתҲ̫һ㡣պ΢΢ЩʧϸĻʵҲֽɫѪҺ׾ܴȡĻҲһڳǿǿ߾ǿˡ
Ѹٵһ̬֮պѪİ֮£ǿǿѪ򣬲ɹνɫѪҺʣµĳǿѪҺͳͳѪдǿսֵλ
νɫѪҺӿŵĿֲպ費¶һĨϲ֮ɫڳɹղں֮ս϶һأرǶϵ֮ƿأǻ֮һʵķԾ
ʱһľϲͻ
ֻ˵ĺطһ˵ˣղͻȻյһȻҵͶһЩرĶһ֪
䣬ͨ⾫ϵպʱһ¶Ļ泡档
ֻϦѪһ캣ϣֲĺͬˮӿʯ̨ͨһ֮ɫĺڷֳȼյķѪսìڸոյʯ̨棬ӿޱȿ񱩵ս⣬ںڷԱ߲Զһļһбڵϣ΢˫ۣһĲɵӡ
ˣ磬ûκεĽȴߵһ𣬲սҽսꡣ


966 ڰ
޾еع֮ﶼзֽΪԭʼʲôûУʱٶֻܲҹĺڰҲΪؼΪֲ
꣡꣡
ͻȻֲⷽо˷ӡѵԽԽܼγһ죬մⷽС
Ūӡ鷳Ҫ֪ǲ̫ˣǿƳĻƾҪǸѪһˡӹҽѷӡһֽţûм뿪Ϊ֪ܿߵ־ͻή٣Ӿӵġ
ȻǿƳӡһ˲䣬Įһ˿ŭ֮⣬òҪһսҵģĻֻýɱˣ
ĻͲҪ˵ˣζˣﶼûгƿ¿ռ֮ǰ޷ҳɱ˵ˣ֮ǰֲûгԹ캣ϣҵ׷ӡʵҲ͵㣬ǴοɱõʱڲһúúõģӹҽͶ䣬ɹȻһЦ˿ûнߵвϡ
ǴǸ⣬СӱսǱܣˣ߷ŭӦ
ȷʵˣʱСһˡӹҽЦ˵
òҪ֮սɣΪӢͼڣӦúغǰʿ˹ǰ֮侯
˹Ǹһ̫ҿɲһһ𣬻ۿ¿ռմ֣ϾѾȴ꣬Ҳһʱˣ˵ǸСӵ黹ҪġӹҽҡͷЦ
֣ؾһΣΪӢͼ֮Ѿ¿ռռɹؽܵͽ䣬һβʲôֶΣ޿⣬ԼҲһ㣡˵
ⲻҪԴѷӡ¿ռ֮Уͳжʱʱ̶̿뽫·ӡǳ׻ѻ͵ǰӦøе˲ŶԡӹҽЦ
΢΢Ĭһ󣬷ſ˵Ȼƶɹ򲻷ܹʹ˽׷ӡסĻҲʧΪһ£òҪ̫ˣҪǸպκκôĻ³ʿ˹Ҫҡ
ѣҲ֪Ǿ仰ڻȻպеĶȣ˵ˣѵ㲻ù˹Ǹսӵ۹ܲѡĴȻչ¶âżҲû뵽ɣԸҸκκôֻһĳɳʱͿռ䣬˵ͿΪؼһӹҽâ˸˵
ԣٴ뵽Ĭ֮Уӹҽ˵պ裬ʵϵ˹ڽѡΪߵʱֹڿȴЩˣպչֳսǱȷʵ˾̾ر֮һսǿƾޡ
ƿһе߿ɲԼҲʧʱ򣬶Ӧò˵պȷʵпȡ֮Ҳ˶ѣҪ֪ھսУкܶԶպΪǿţ֮ȣպԵʮƽӹˣԲ㣬ʿ˹̫ƵСˣҲ
ǾĿԴˣһѪ飬ûκпԣҲ˵ͨӹҽ΢΢ҡͷûʲô
߿̸תƻ⣬֮¼٣ֻҪϳδûػɵĻᣬҿ㱣֤ҳƿ¿ռ͸ɡ
𣿡ӹҽ΢΢һֳ̣ôһ˿ļ֮⣬붼ûж룬ֱҡͷܾ˰ɣЩ㻹ǸӢͼ˵ɣǻᶯģҾˣ״̬ɲʵѾûжˡ
Ǿûʲô˵ˣΪ֮һιһ㳹׷ӡ㽫޳ͷ֮գ˵ˣ˵
ܿµӣҲνˣɲɣͲĵ飬Ψһִž֪¿ռĿʲôˡӹҽҡͷЦ漴ĬĬﲹһ䣬һ㣬ǾҪǸСӵܹߵһ
䣬ӹҽٶԣȫŷ貶ĿâߵֱӳⷽѸȥˡ
žȥӹҽߵ־뵽ʱĳĬ֮Уƺڷ˼ʲôȴһ漴ɢˡ

ǿսһųױû֮УޱȵĹ¼ţûκεԡ
ռ䲨𵴣ӹҽӰسűŵ֮ϡ
ֻأֻˣֻһΪΪؼһӹҽٲǰǸӣޱȵɪôһĨŨصı֮ɫ
ХŰѩ裬ӹҽųصĲһ߸ɱȥ
һ
ϵĽݣӹҽÿһͷƮݵĽɫͻ֮һתΪҰףޱȵĹ졣
ΪǣϵĹϢҲɢϤתΪ˺ڰаϢϵѪϢήһһΪµӡɿһƬ
䣬ͬʱҲ֮֮㡣
ӹҽճɹ̤ɱ֮۵ʱͷѾϤתΪҰףԭޱӢҲüϣѪɢӡ۶ɵĹȡ
ֱ仯ӹҽ޶ãֻɢڰǾúڰɺˣںڰľͷôһĨ⣡
䣬ƾճһѴ󽣣պĻͻᾪ췢֣ǰѱ˿ҵİɫͨ󽣴˿̾ǱŷޱȿֲܱҪǿ౶
꣡꣡꣡
ӹҽеĴ˵˪֮µļ֮УɱسһϸܵѺۣۿɼٶѸչպȻ顣
һ̣һͷ±ŷſֲĳ켤ıѩ̽޴նۿȻڤ𣬼˸·𿴵ӹҽʮ˷ܼڵһʱ͸Լӣʾ
ϻƣӡ꣬ίˡӹҽ΢΢һЦΣطϲãһͷļ档
𣡣
ͷ˻˫ᣬӹҽڿշ裬֮飬ڤȼأսʿӿ֣ͷ߾ֱۣվͷϵӹҽ
һűͬʱҲһ磬ӹҽǵǻŵʱ򣬻ȥΪ飬ʼһ㲻䣡


967 񣬷裡ϣ
Դǣһħ޴ڵͬʱҲٻʦӢ۴ǡ
˿̣һħԸսѪ֮ǵٻʦӢѪ۵һ𣬽߾ȫҪⳡħõһ
ΪֻҪѹˣͿԻóǿ˹ʶԵõһŵֻҪҪ˹Χ֮ڣܵõ㡣
Ϊ˵ǣǿ˹ٻʦĵӣܹõʶϿɣôΪٻʦֽôһ
һޱȹƽԭ֮ϣǧʦѤʵħâÿһʦڶһٻʦӢѪߣͬʱУĹҲܼ򵥣Ǿǿ˭ڷʦڼֵʱãһ˾ⳡħʤߡ
ǲпᣬޱȼѣڷʦһ˲䣬кܶ˱̭ˣֱӱʦǿд˳ʱƣ̭ԽԽ࣬ƽԭȻŵķʦҲԽԽ١
٣˵˭ЦѪɱĻҺѾɹΪ۷ߣ
˵ıҲܲͬ۷ߣֳƯҿԲзۣͣ
˭Цɾ˵ˣҺͱȷʵǿ֯Ҳ˵ˣⳡħǶħԪصƿʵֻһ棬ȫ
ٻʦӢҪпƣҪби͸DOTAΪȫӢˣΨһõһǣʵ̫ˣҶΪٻʦӢѪߣĴȴֻһûʲôϷˣ֪˵ĻѡһӢ۴ˡ
ը˲ԱΪ㵱Ӧѡģ
ˣ𳳳ˣǾȴսɣҲ˭ܹЦպٲöҪúðͽһ¡
Щ̭һٻʦӢѪȻЩɥƣûȥΧ۵һ۷׷ףеȴյĽҪ֪յʤ˭֮⣬һĿľǾ佻ãܷȡô
Ҫ֪Ӣ۴ǲͬԴǾһޱȴħ磬һͨ˶ܽڤ벢ͷһЩ򵥵ħҲˣҪӮزôԴͱչֳ㹻ħ츳ʵС
ͱ˵ⳡħˣֻҪܹõһϾһˣϣΪٻʦӢѪߣܻ֮ħԴʱֻҪ΢ָ©һ˵ζŴĺô
׵ȴڼ䣬˸ɴ࿪Ѻע׷עѺԼõˣһҪ׬죬һǱɵ˼ҪԼѺˣôо͸ʤһϵԸ׻öԷ⡣
ѪɱĻҾʧˣҵĲ˰
˵ıüȻҲʦ鴫˳ҵˣ
ڻŵķʦֻʣˣһǴԻɷһʲôţԴǺŸոһʱ䣬Աһ£˭ʤֱûκ
Ҿ֪Ի˵ɷܹʤӿѪѺһǧħֵͶ״㹻˰ɣ˵ɷһʱ֮£ҵħҲпܣ
ƽԭ֮ŵķʦԽԽ٣Χ˷ЩѺעʧܵ˰վɥѣЩбϣϲЦտرڳֻʣʦʱЩѺעԻɷ˸̲ס黶ѾʼȻزɷһӡˡ
ɷҲ־ΪԼӮˣҲʱȴǱʦǿд˳ȥԽԽǵĻҲȻֹΪʱټƽԭ㳡ϣһʦħâ
ŵĿע֮£һİƫݵӴķʦ˳ΪŵǣɱĳһϵҪ
˵Ұ뿪Դǣ֪ζʲôԳΪҵĹŵӣټϴħԴԼԶ˵ħ츳пܳΪٻʦӢѪߡǿ˹նüͷ̲סѵ
лл˹˵ѣҺԼҪʲô΢΢ǼᶨػӦ
˵ʵҺܲľϣһⳡħĹҪϣ㲻Ҫڣǿ˹һĨʧ֮ɫһӣƽԭ㳡ϵľ޴ħټԼĿռħֱӰ괫뿪ˡ
պ裬ˣҪһ˸ɲУڼ뿪ɲǣЩؿһ۷ԴǣԼǰ֮ȴ¶һĨĵ΢ЦΪһֻԡѪҪչ衣



968 񣬷裡У
û֪ԨڤԴǣҲӢ۴ǣȴһԨҪֲĵطнӢ۴ǵӢѪ߶Դ˶ͬȫûκε顣
ڤԴǣɣһСˣʱпȻֹ
˿̣һΧħУԡѪսǶӢѪߣΪ˵õĴУӦྺȴΣǰϵһ𣬶ҿӣһѾһʱˡ
ģЩǶģֲ˵һСĻпܱͿҺʴ˺ΪƵЩֵļʵ̫ˣϾڰ׷ܸӣһսӢѪߣڷ˺ô󾢲Žһͷֻɱ̲סֿ
߲ԶļͬҲΪƾɥڼǰһС󴳽⴦Уܵ˴ֹͻΧʧֻ֮ӲΪӪҪɱһѪ·
ܸ˵ЩֺѲҪķѺܴܽɱһҪɱһѪ·ѶҲ֮ټɱЩּûʲô̫棬еƾɥ֪
ι˵׸Ϣһ°ɣЩɱ֮ģû˸Ե㶫Ȼָ֮ټսܸԶһԡѪսĿ˴евһĨ֮ɫ
ԻսװǰСӣһ￴ʵ΢Ǹո̤ǿսֲ񣬶ûн䵱£ֻʱȱ֣䵱ڻҵģһսȴӮ˵أ亷ηսԼ̸ԸǸ˼Ϊ̵ӡ
ҲáԶ׺ˬЦӲŸʴԼǿҺӶսһͷֳɹնΪ֮漴תԶȥ
׸磬ҪоӵĻӦվӿԼģԼϲˣЩӢѪߵǿ·ߣԶʤڳˣѱʴҺˣ
ǰ׸磬бҪôƴȷʵǺöԴڵӢѪΪԼĻǾֵ̫ˣ
һʱ䣬׸ʲô̼ԽԽˣֱ͸սһ㣬治֪񾭺־Ҫǿĳ̶ȣſһֱ֪ƣսȥ
߹ܸ˲ɷ׷׿ڣȰ˵ͬʱҲ˾壬׵ս츳ʵһ㣬ڶ̶̲ʱڣȴǳɹΪ˶ߣǶ׶ߣֻһߵżȺʵٶһҪ˵ⶼ亷ηսԼ˵ǿ־йء
ԡѪײǣ߹֮ǴһϵƣҡͷЦǧô˵ҿûôǿ½¸ǣѪ֮ǵԶżսϣɥʧ˼սȥ
ôܣ׸磬־Ϊǿսʿˣû֮һܸ˾УĲš
ŲǡЦЦûж˵ʲôڶһ֮˵ΪƴΪҵʱѾˣܿҪ뿪ڤԴǣҲʱǸˣʱܸܸһ𲢼սԵټ
ʲô׸Ҫ뿪ڤԴǣ׼ȥģҪ֪ӢѪֻȡ飬ٶȵԼʵܸٴξĲ֮ɫ̲סȰ˵
ɹ̤ǿս֮ŵĵһվԼӢ۵ԴأΪֻԼӢ۴ǣٶȵԼӢѪرǶЩӢѪ˵ΪԵʣ͸Ҫˡ
ȻˣҲ˻ѡ뿪Ӣ۴ǣЩǶ۷ߣѾﵽһƿȥ򴳵ҪܷѰҵʲôԵͻƣһ
Ķ뿪Ӣ۴ǣȴǼΪҲܸʮַѽ⡣
֪ұȥά̹ԴһˣҪٲĻ¾͸ϲˡЦ
ά̹Դǣ׸磬ôͻȻȥά̹ԴˣòǾս˵˰ɣ
׸磬ȻΪķ籩УѪ֮еĳ֯ǣУڵʵǰȥûʲô̫ôϾûǱȥ˰ɡ
׸磬Ǻ£¶иȣûҪԼȥ˵Ļǿս֮Уһսʵ㲻ʲôͨĹᶼ㣬ҲֻЩ֯ƾۺĵ̻ۻ÷ˮںܶУսͨĹᶼǽǿսˣһӢ۴ͻϾսͨϵΨʲôҪ鷳
ܸȰ裬ǰȥװǿ˵Ǿսˣһ󳬼֯Ҳ״ܳѪ֮Ǽг֯Ϸߡ
ȷʵôûκʤ㡣΢΢ЦȴûκεĶҡ֮⣬ܵллλĺѣǾ仰ά̹ԴǱҪȥģȻĻһѰ
䣬ײٶԣֱӸܸ˸ǣת뿪һðصΧȥ
ۣ
ЩѾһǻۣҪͻΧ;ۼһ𣬲׵ǰ·³̱ǵĸʴҺҪױˣȻ
ԴˣɹȻһЦη֮ɫ̤ǰȥһޱѪȲпսҲ֮
պϵܣˣһ׿Ѫս״ڿѪżȻһϢˣǳƣҲҰֽȴ¶һĨȻЦݣ׷֮ɫ
ֻ¿ռһײͨߣÿ춼£г˾ľ־˳׻ɥʧս䰮źͺӱ˰ܣΪѾٲ
ȴѾΪһӢѪߣҳɹ̤ǿսڤԴǣһжΪһˣպĻȡýĳɾ͡
Զܸ˵ľĿע֮£˴ΣȻΪһͷβѪˣ֪ӲɹЩֵķһŰһţҡҡλΣʧǵҰС
ûпǣ׵ǰһֻ࣬ѪĽȾ֮£ʻҪչ衣


969 񣬷裡£
ԴǣӢ۴ߣȴۼŴߣΪͽ˵԰ͽ˹ܲҲ
ԴܼȼͣҲˣĽ׶޼ɵؽУֻҪ㹻ļǮܵõԼҪκη
о仰ΪԴκζԿۣеķƷֻһԭǾļ벻
ҲˣԴǵͽ˵ǮȻΪǵŷһ׸׼
˿̣Դǵ֮һҼݻľǼƵУСԼͳڽһҵۡ
ˣǿͽˣνĵµ߶˵һԼûУۿžսҪˣûҪԼҲϣҿɲСӵĵȿ˵
ά̹ԴǵѾǿսϢͨͽ˵ڵһʱ֪պԼսٵΣ뵽ìܾ֮С
Ϊһսʵ̫˾ˣԴռϢԤʾպɣκε漣ԴǾһ٩Ļ˭˵ԴûзƷҪպŴѳƱǰĻ˭ԸⱻӶ
Զ׼϶û˴ӦǮȷʵҪ֮£ԼΪҪûˣҪǮʲô
̫ðɣ˵ʵϴǲûаǵṳ̄ǿս֮󣬾ͽǵūݣǰǵԼ˿ˡСӵ΢΢ԥһº˵
û˵ϴ󲻺ãһһ룬ҪΪ˴ԼĻҿɲ⡣СӵС
ҪһϣҲûҪìˣΪƾľǣһսСǰȥΣһǱ˸ҼûκεĻ֮СӲӥ˵
һ֮յ˷׷׿קүҲСӵϴҪקүø⡣
ңҲìܾᣬǰȥϴһѣֲԼСҲϡ
СӶӳקүЦҡͷڶһ֮˵һֱڿһЩ飬˵ǲοһ¡
ȣǵ̰ӶǻطѪ֮ǲμǳ̨սʱǵսټϲƽսǿǻ䣿ûмǴĻʱͬһߵĺû˿ϴ󡣡
ΣѪɱüξɱϴرǳս˵Уֱӳħţʱ˭뵽ϴ󲻽ɹսҽѪɱһŸɱˣ
󣬴ԴҲ֮ǵϢ˭뵽ϴո̤ǿսһʱ䣬Դǻ÷ˮ𣬲ΪһҳɹΪ۷ߣر֮ǳսǿǿ߶ˣ˭뵽ϴܹЦ󣿣
ԣ˼뵽Ĭ֮УֱãմƳĬ̽ʵקү˼ǲһѣ
νǶӮˣôϴΪ˿϶ǣкܴͷأǵǣⳡսôǱսյĽܿǶ䣬ԼСҲȥСӶӳקү˵
䣬Сٴ뵽Ĭ֮У֪˭ң˲һЦҲж
ͽˣŷǮϣǺϧҲˣҲԼУֻûԸһˡ
ռ䲨𶯲ݣСվھ޴Ĵħ棬Ӱ𽥱ðڱ״֮ǰǲһǷܶõԴǣͬʱֲԾԼؿڣһֻչԡѪ

г衢2009ӹǵˣ̤ǿսľս߼ԥ뿪ڵӢ۴ǣ׷ѡطҪⳡôǱս
ںӡ޵һڻѪ֮ǷܶߣûʸǿսҲûа취μά̹ԴǵĴսھ۵һ𣬴һ֮󣬵ڶ첻ɢÿ˶ҧһɾͶ֮С
һµʱ˵̲̣˵Ҳ˶ѹעĿͶעά̹ԴǣȻպҲʱһսûκαװأһǰľƣȻά̹Դڵ
һʱ䣬ǿս



970 ԣϣ
ˣպ֮ǾȻóˣ
٣û뵽Ǽһﻹе֪ҪֱѪ֮Ǽг֯ĴǿȻˣвģ
еûãһлҪʵ˵һѹԵľʵǰʲô漣
ϧˣպǼһչֳս츳Ǳʮ־ˣлΪߣȴǲȡᣬΪһŮ˾ͷһУй޴ġ
Ҳ˵ɣҿж飬ٸϴ죬ͷޱ̤ʵõᱻ
ʵЩѾûκ壬Ϊպ֮һ𣬽־Ѿעˣ
֮ǱεսϢǿսڵ֪۷׷ףֵ֧ģвмԵģһǣû˿պ֮ǣǰԴǻҰĳսУպһϵеս漣Ȼˡ
ԭֻһǾά̹ԴΧѾۼѪ֮Ǹսеĸ߶սʵֲ̫ǳǿǰпܻᱻֱɱ˵պˡ
պԴ֪ͬ޷˵ά̹ԴǣЩ±ҪʹҲνֻҪ߾ȫ
ϴԴά̹Դǵ֮󣬾Ѿ˸ˣڸ󳬼֯ľսڷ׷׵׼Χ£Ʋά̹Դǣͻᷢ˷ȫǵˡѪɫâ˸ոմӰս̽Ϣɫ΢΢ЩףǸɬ˵
Ȼ˳׼֮°ڣѾ˿Ȼ׼ۿžҪǿĵӲҪ˵ﲻǿ϶Ǽٵġ
Ҫ֪ǵĵ˼ͬѪ֮ǣǸսѪ֮ǣΪߵδԼһ쾹վѪ֮ǵĶϣҪеĳ֯սĳѹֱҪϢ׾
ǧ󳬼֯ΪǿŸߵλԴǣѪպ΢΢һֳ̣ôһ˿ļ֮⡣
ȻԤǧ϶ȫ߹ɣ൱˽ȻǸ󳬼֯ľսô;ԲСпܱǿս߻Ҫǿ󣬲ȻĻҲᱻǲά̹Դˡ
ϴҪһǹ˵ע֮ʧ٣Ȼƹȥά̹Դǣ˸ȳ̲סܿʶԼһ޴Ľ顣
ȣѾ󳬼ɳ߸˵ѾܰѵģΣһǳɹ˵˵ߣά̹ԴΧפǧľҶǸ󳬼֯ĸ߶սȻγһܲ͸޵ҪȻǱ룬Ͳʵ
ҲҪģֲɱֵѪɱ϶ǽĪߣ֮ڵս㵥Ѫɱᶼûκʤ㡣
뼰ˣ˲ЩɥǲȱսҪһô޷ȡʤս˵ʿЩͳ
״պ΢΢Цҡͷʵʱʾ֭˺ܶսսԣֶһһˣΪ˫֮ʵԱʵ̫⣬Ϻʵ֣ˣ֮һս
ֻһ˵Ļôν縺źܶΣҪ֮˸ԼһĻȴЩⲻȥѾά̹ԴǵЩͺã˵˷Щˡ
ϴûб˼ֻЩʣҪٸ֮һγɳʱ䣬δܸЩ֯һսرǻһŸߵԭʼλԴǣչǰһƬæ͵
֪պ΢΢һЦ˵ȻһսֹۣܲѾ֮ǵһΣվˣȻǰܹȥδҲԣԲһ̣ҶҪ׷
ҲĴС䣬պĬĬﲹһ䣬漴ǰĴѪֱӽԼȨʸϤת꣬ʵѡżˣҲ쾣ս˲Ϸչ׳
ڽսټһպû뷨ΪԼ£֮ˣѾǹⲻȥɲٰѾսҲ۽ȥ
д㵵ǣܿյĻظֱӾܾ֮λ
ô֮죿պ΢΢һвһĨɻ󲻽֮ɫҪ֪ڵӢ۴Ǿ֮ԶټûкķκħֵһյϢʱ򣬹ѾǺܾ֮󣬵ʱⳡά̹ԴǴսѽҲûлؾˣ˭꾹˿͸˻ظʵڴϡ
ǡպ뵽һܣǻѪ֪֮
ҲʱܿյϢﴫֻͷһֿɺˣʵڲȤⳡսȴǲ
δüظպǰĴѪȻޱȹ̣ڶʱһӽյ˽ϰϢʾÿһϢÿһ仰رͬһ˼Ǿϴˣ
ϴ󣬳ʲôˣۿôˣһɧЩ޴룬Ҫ֪ǵֱ󳬼ǿߵһʱҲûպʧ̬
ûʲôֻһС÷ɳܿͺˡպһѸƽһ¹ڼ飬˵
ɳôзɳ˵ʱ࣬Ҳ˵֮ͨΧһޱȼ黤ܣǿռ籩Ҳֵܵһˣ˵ϴڡӭպ񣬹ӣǵر͡
ˣƻб䣬ʱĶºߣҪȥһЩˡպ
һЩˣϴѵ˵ǻǿԮԣ˲ɾһ̲סʵ
֮ȱľǼʱսˣҪܸϴһֱһ֧Ǵս˵ȡʤϣ
ʲôأѾطǱʲôˡպЩЦҡҡͷ󲹳˵ҿû˵ǿԮһǰɵӰˡ
պھս˵սûбʲô̫ܹȴޱȼѪڲѡ
ǿԮպԺеֹһӰ뵽캣ϵһĻĻôӹҽǼһﶼ̫ףر뵽ǼһＫȲȶƻָʱһ飬ٶˡ



971 ԣУ
ǿսħû֮УΪߵĴ֣ͬģǿս֮ҲĿռ䴫е߲ģеǿսΪ˷㴫ͣԼġ
ȻˣĿռ䴫ҪķޱӴսԴҲЩ̻ۺĳ֯Ǹͨڽ㹻ħֵ󣬾ͿԼЩռ䴫󣬴ӶԼҪǰĵط
˿ά̹Դڵı򸽽һѪɱῪٲĿռ䴫󣬴˿Ϊվнߣǰۼһˡ
̫ˣڸϴϵˣʱ䣬һûϴˣ
ϴϴ󣬵ǻΪվȽŸܶŬʱϴѾԴǻ÷ˮˣرһʱ䣬ϴǿս״졣
۷߰ϴȻѾΪ˰ǿߣֻ˷ܼѣ
ħս˵ϴسɹѾ̤ƽսʸҵõͭսͰսؽɲ˭
ս۷׷ף˷ܼѣдôһĨĵԺ
ֻޱ飬ûм뵽֮УȴеСƣ̲סһ䣬øǸһĸƺб̬Ŷԣ
ΪԼʵٶȾͺܾˣڶ̶һʱڣͽΪߣҳɹõǳħͷкܴΪٻʦߣɳٶȲν죬óɾҲҫۣպȴЩʧɫˡ
оǣħս֮Уò״ͭսҳɹõͭսؽһħսЩ˷ܵ⣬ս֮ȴȻպһԶԶ˦ˡ
ȻպȡõĳɾͣĸеˣͬģĸЩˬ
ʱһ޴սݷԶɹʱս˵󻶺
״겻΢΢Ʋ죬иӲˬˣǼʷɲ˭ŪģֱȥˣǸϤӰ֮ȴһĨôβס˷ܼ֮ɫ
ꡢ硢衢09̹XXӰ¡һžΥϤףպůӿ֮ǿ˾Ծ𣬳嵽Ⱥ֮С
һպսΪ˸ϵά̹Դǣ϶˺ܶණ
ûв´Ļ׺ͳ˸ո̤ǿսûõʱ䣬׬ʲôħֵΪ˸ϵά̹ԴǣǺܷܿѪ壬ѵ˵ħֵͳͳ֧Ǽʴͷˡ
һЦһоڲС
պ˶طϲ֮У֮꣬Щö˵ֻͺá
պϵܣδûϸ簡״ǰպһӵ
̵ģӢ۴սӵʱ򣬽һȴԴǻ÷ˮ𣬲ʱܶıըϢЩƽ⣬Ҫ֪ҵս츳ҲͱôһѣҲ첽ǰȥݺݴպһ£Ǽ֮ɫ
磬Ϊˣ֪ǿսŲʱɣг09ҲǣȻǶˡպϸһ׵ϵϢвһĨ֮ɫ
Ҫ֪׺ͳ츳һ㣬ʵ˿ٵ϶Ϊ˸Զ˵ļŬ09츳Ҫ׺ͳϲ٣ܹͣôʱڽΪߣȻҲ˼Ŭ
ڽǿս֮󣬲һڽҲȡ˿ϲͻƣο
㲻ǳҫ˵ڶһ֮һĨݼŵЦ⣬漴˵Ϊ˰ο˵飬ҾбҪõöǣǧûУ
û⣬Ȼᱣ֤⡣պЦʹӦǿҿ飬ʹ§ס䲱ӣúһһڽǿսָֻ֮״̬ˣбҪµһ¡
ϴ˵ģԴСڴ̹˺ȻһЦ
ǣΪͽˣβսǿҪȡӶģϣϴļܹ⣡СҲ׷
ϴ˵Դǵʱһʲô֮ţӣһҪóĺöУӰЦ
ԣպ΢΢һ̣ûж˵ʲôֱӴ뿪⴦ܿѪɱ᲼Ŀռħ󣬾ֱ뵽֮ǡ
Ǵžս֮ιһȦϤһ»֮պŻЦ˵ղǵطܿѪɱļ֮УЩ˵ںˣҪʲôװѡУһ˶Ʒ֪ǿɻ⣿
䣬պһһ߲ǰĴѪռзݶѸٷŴ󣬻ԭΪ̬߲âӿһƬ˲˵۾
ǼƷһټ֮ࣿ׵˵۾ֱˣԼͬˮû˸պȿֺسǰȥѡԼװ
ȻǱ̬˵ͬʱӿŲȽһʵİõУڲ쿴һװ֮ϲ¶һĨϲЦݣȻַɿ콫һƷ񼶻߼ʰƷ֮󣬼۷ߣҲ֮һսˡ
ϴɲܺ˱˰ȻǸ磬ҲΪ֮¹Ͱ˿ɥѵ
ˣŪǸĿˣҲзݣպЦһ˵
ЩƷװģȻĻ뵱ֱˡ
ھս˺͹˶ѡ֮󣬻ʣٶպ΢΢һº󣬽صһʿӢѪ߸˹
Ҳзݣʵ̫ˣص˲ɴϲ˷ܼѣ֪ԼĶˡ
뿪Դ֮󣬱л뿪պ֮ǵģ˽һ֮ȴǾʽ֮ǵӪ׷պ赽ס
ľм޴ǰǻҰǳս֮֮ضȴǶպôһġ
оǣҲսΣպǲǰĳУǻ˺ĹṱֵҲ޿ܶһļƷ˵ڵһսУǻֱˣԱ֮£Ȼ֪ξ
ڿص˽ʣļƷּ֮պָһľϲһóɳǿ߹ͷɵȻǲôһ㣬ȴҲԶˡ
һҲЩˡ



972 ԣ£
ϴ󣬳ǿߵĹͷҲŪ֣Ҳ̫̬ˣս۾ٴηֱ뵽֮УͿصԱ߻ЦѣȻͬ𾪣ǻҰǳսѼֲ֣ӵһżǿĴˡ
ֻȡŪһѣʵʲôպ΢΢ҡͷɫЩŹ֣ΪЩĲϴаҿڳ״̬УȻĻ治ó
Լһף׳ַ֮պ貢ûиս˼ɣÿɶȥϢһ£Ϊʱȣսʱпܱ
оâ˸˵Ҫʱ˽֮ǵսԴ׼һеƣ
û⣬֮ǵսָӣպЦŻӦ
˵ʵ֮ǵĺŶһֱȱһԣȻԼָսΪҲɢ̫ľǽļһڣʹͬˣԷָ֣ӣֻרעڽսˡ
һӹѾ֮սԴ˽ʱ뵽˼֮УѸսƻüͷҲԽԽ
ã겻ɿЦҡͷѾ߾ܣбһпսսԣյĽǲֹۣ׼ȷ˵Ӧûκεʤ㡣
Ȼ֮Ŀǰĵ̻Ѿޱ𾪣պ׼һЩɱﵸ˷ܼѣ侲ǷжϾ֮ȴη֣ˣȻûκεʤ㡣
ڵ֮ǲǿԵĵʵ̫ǿ󣬼ͬڸѪ֮еĳΪУκһ֯Ҳһκεʤ㡣
ôһ٣Щ͵üģɴεһ겻ҷһԽԽȤζˣ֪ĽҪһ顣
˭һָֻ˹״̬žͱŤ˵ˣҿûҪôȥֿġպ軵ЦŻӦ
ðɣӮˡЦһʱ̲࣬סʵԶҪֹۣѵ˵㻹ʲôƣ
׵ĵƵһţǵõ캣ϣǸصӹҽţպ΢΢һЦ˵
ôܣǼһѾ캣һûˣ΢΢һЩţϸһ֮󣬲ͬǼһ￴ȷʵܲףָ翿Լ
ҲôáպЦһļ֮ͨģֱӴ˲Ƶ˳й㳡ĵսָϣָ̧ԶǵĵѾȲҪǿŸߵԭʼλԴŪˡ
ಣ
һСǻҪӴĸյգһޱȿֲƣԶɹ
𣡣
һͷƷĿֲչ˫ᣬ˻˲Ϣͷٵ֮ǵϿա
䣡
һޱȾ޴սףΪռȻͨ涴˲ԾһӾ֮ǵĽǰ
ָķХֻȻڣһ˲䣬ͽ֮ǱεսݸΧסˡ
ȥȫˣÿɢϢޱǿǶߣв߱ŷϢǿoҪǿ֡
˭պ裿һӿſֲâĿӴĸյԾ𣬰ոߴ㣬ŭ
սպ΢΢һ漴һĨŨصѪâתͷߵ˵֮ǵսȨѾȫ濪ţսָӾͽˡ
䣬ӦʲôѾ˸˲Ƴȥֱ֮ǵ黤֮⣬Ѫɱսңңԣ˿ûʾ˼
Сӣô㵨֪ά̹Դǣֻ˵ʵй޴һç򣡡սâ
ç𣿲ʲôܱҪãΪһ󳬼֯ϴȴЩֶΣЮŮ˵ֶζˣйģ˵ʵƾһ㣬ҾƲ㣡պػ
Сӣ˵棬պ˳սʱЩҲסˣһޱȿֲзɿۣǴֱӶ֣պɱ
ֻսû뵽ǣ֣պѾȷ˻һӰޱȿ񱩵ƣȻ



973 պϣ

պѪâһսһ־ԼǿͼսƺħѪսƵ߷£ڼʱڣʿУܵطɵͬʱҲĹ޶ȷ˳
ˣ߶սһԼƶٶȣ˲Ϣͳ嵽սĽǰ
ܵպǹޱȿ񱩵ƣѪɱսĿ΢漴ͲмСӣƾ㻹ûʸҷսսǼʿӢѪߣ㻹Զ
飡
һ죬ѪɱսһȭǲܣֱΪ򵥴ֱķʽ߽պĹƣ˸˳ȥ
ûô߶κӢѪʲôʱսǿˣ
սȷʵǸĵطȻҪðž޴ķգܹ߳ôȴԹ˵սһˣ˹ӢѪߵǿ·ߣսⲫ̰壬ڿѾǿһʮֲֿĵزˣ
˹ӢѪĹʮֲֿھǿҲüΪǿԺս˾͸ԶԸˣ
ֲǼһϴôƣ̣Ǿսеõ˾޴ĺô
УҲҪս֮вУѾսǼһһԲֲܷˣоǣȻսǼһܹھս̵ôͬҲԣ
սһɧرڳ󳬼֯ϴһۣ˶Էеļɵ֮⣬кܶ˵ʵҪǿѹսһͷԴսӾսгɹ֮ʵǣҪսĻʤȴǺԤˡ
Լͬأڳ󳬼֯ϴ󶼸һǰսͷʵеĺܶ˶ѻýսʸ񣬵ǵ̲صľ޴գټϹһʱԥҲ͵ڿսչֳľսǶʱ¶˾ġ
ߣսȷʵĺôҪʵ㹻õĻǹؼһΪǿҲûпܣͬģսҲ̲ޱȿֲɱһСľп䣬ʱһȻͻ᳢ͷˣôպѪɱûʵŹս˵ۣս¶ɫȴôһĨݼŵĽ֮ɫ
һ֮⣬ĻһĿģǾ󳬼֯ϴ뵽ս֮УԾͷ˭սĿֲʱЩ˽УȫˣҪüˣ˳֮£Ѫɱ˵ζ׳Ļᡣ
˵󳬼֯ϴһ壬͵ˡ
պ裬սûзϣһǿߣǿսҲޣܶκв־Űɱ
ʱȴȻѾһȭɵպ边ٴγӿһɹļµ˱ŷҲ񱩡
عⷵգ

պ˫һƬŷ֮ɫرһŨصѪȻܵطɵ壬ǿʩչʿУһΣ
ǻҰǳս֮ǰĻʿĻعⷵմаڣҲܲסȹˣԼѾˣںγѪᴿĽɫѪҺ֮ټʱķʵǿҲʮǿǿʩչʿаˡ
ȻȻʮΣգպȴҲ˲ôˣΪղǷ̽ȻսʵԶԤûҪֲǿȳǿˣпܾĳǿߡ
ΪսǿߣսչֳĿֲʵȴһӾʹսƻ
𾪹պ貢ûκεη֮⣬񱩣ηͻƼޣսһΪֲľ硣
ߴܼ˺պоѪѣȻʿĻعⷵմڣȴȻ赲ǿмʿеǿֻǿάԼ岻ڱ
ǿΣôҪָ˵Уһ߼䣬պǷôһĨֵЦ⣬ΪʿĻعⷵմж޷ָϵƣҲ˵һĿֲ
ս˵ʵսǼʿӢѪȥԶΪʿӢ۴ߣû˱Ϊ˽ʿսص㡣
սӣսɫ䣬ܸܵһǿҵв̲סһֿڡ
編ƣպһȭɣ˵潫պһŰɱʶպ边ÿԸв֮Ѹپ͸ı⣬ȫˡ
Ȼ˲м֮⣬Ļκһ֣رоպĹս֮裬ԲպκεĻᡣ
СӣھԵʵѹǰͲκε漣оǣ㷸һΪ޴ĴǾǳ嵽ҵߣսЦһӢѪȷʵ±˳ȴһ⡣
ڵΪǿ֮⣬һ㣬ҲҪһ㣬Ǿ˹Ӣ۵ħʵֲ̫ˣرľ糡֮ʱʩչκħܣΪһǧ뷶Χڵе˶ܵ˺ҰյǰѪֵһٷֱ㣬ɱΪֲ
磡
׻
սЦսʱİʮ־׼պԼľ糡Χ֮ںպ嵽Լ֮ǰǼһԾĿֲâ˲ᴩպ壬ּ̧䣬һڴֵĿֲɿ۳Σͷպ䡣
ͬʱͷħܵʱ򣬾糡ֲܴĲ״缤ǰһӾͺպϡ
ۣ
պѪ˲ܵشûбɣƶٶȻ٣Ըٶȳսȥ
ȻûбֱӺɱʿĿսʿ֮Ѫӵмǿħˣս΢΢һ漴ӦвһĨȻ֮ɫȻЩ⣬û̫⣬¶ôһĨϷ֮ɫ
Ϊһ̣ΪĵķԲǧ˲仯Ϊޱȿֲǧֲ׺˸գֲټϴ۵âйսȺԾˣΨֱ
Щָľ޴رЩѪ׷׵͸ôһ˿η֮⣬Ѹٺ˳һξ롣
սպ͸ö˵ʲôˣֱӾͱޱȿֲûˡ



974 պУ
սǼһǲеСֽˣԸһ񼶶ѣõŽԼʩչ𣿣
սǼһĴ֮˿׳һç򣬵Ҫ۳Ǹˣ۵ĻйûмܹȵùǼһⳡս˵ˣսǼһм֮⣬ΪеĻǾʹشˣ
ǿûٸս򽻵ϸһ£Ǽһˣбʱ򡣡
ע⿴սǼһ֮ܽǰӿֲˣҾиܵһ˿ǿϢսѾһҪǿߵżˣ
˵Ҳץʱ䣬ε˽ᣬȡս֮вУȻĻҪǱսǼһɹΪǿߣѪ֮ǵʵ־Ҫϴˣ
սĸ󳬼֯ϴйսսֵͬʱҲڲнڿս֮жʱһΣȸУᶨ˽սͷ
սһҲպ裬󳬼֯ϴᶼûᣬǿսʩչһⳡսѾˡ
Ȼպչֳ˳ԾսӵгǿʵսһвҲͽ˶ˣ񼶺ͳǿ֮ͲͬһսϣպôҲӱɱˣ˵ս˿ûе˼ȫֱ֣ӾͷųԼȫûиպκεͻϮᡣ
ʱȴǾ㵿պرһ貶Ŀ߲â˸ǳϵصסս
ֻǧֲߣնպϣڴ߲ʹ֮ȴޱȹˣûзӳʲô̫ɱ
ôܣպֻһ񼶶ѣôܵסսǼһ򣿣
ȷʵţǿҪɱһ񼶣νޱɣ͸һֻϲ࣬պ費ǰв·磬ڸǵסսʵЩţ
Сŵ߲âʲôȻܹսĿֲ׵ѵ˵򣿵񼶵ĻҲǳƿعҪγԼͲܣ
һպͨĳֲΪ֪ĴԵɹƿֻǰ񾳽磬ôѹùս򣿣
ûôţս϶ҪСӵǿһӹɣǣ߲âȻԽֽ⵽ôģ
ע⿴ϸһ£߲âоȻ͸ŷˮףͺڰع֮ѵ˵Сƿϵ֮
󳬼֯ϴţг𾪣ôû뵽պ边Ȼûһķʽסս
ⲻܣսϵЦ˲佩סŭӣ̲סŭ
սĸ󳬼֯ϴһͬ벻ͨպ赽ôסԼģͲܷ
ΪƵǣѪ֮Ǽǿߵ棬һʱУûȫֵĻܽ͵ùȥҲÿЩղѾȫ֣Լɱͷųȴûнպ£ʱŭѣЩ²̨ˡ
ҲʱպѾͻķɹͻϮսĽǰ
ҶŮ˵Ĵۣպ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬ٽս֮ȼյĻӰħǹͻ̣սʺҪ
СӣҪΪ¾˼ͼս飬ͿԸһսˣǾ仰ûǸʸ񣡡սŭӦ죬պֵһ˲䣬ѷɿ۳һܣԼǰ
꣡
һ죬պڻܵͬʱеĻӰħǹܲסֲĺҲ֮ˡ
˵ѾǻӰħǹڶα˴飬ڻӰħǹɫɳɳǰǻҰǳս˴ܿĿ֮£۳塣
ɫɳɳСϺöǶ࣡ս΢΢һôһĨŨص̰֮ɫ⼥ĳСӣȻ֪㵽ôģھԵʵѹǰһ
ױ
սĳպȻӣӰħǹҲ޶ãֱһȭʵжǿĻӦ
ղŻӰħǹͻֻһǹһǿһħѪսƵĿڵԪػ֮ںϵһټǰʿаӵһͬսϡ
һ̣һŴĿĵѪţ



975 պ£
սǼһﾹȻˣôܣ
һǿȴһ񼶸ˣҲ̫
ǶСպˣ԰񾳽ܹһȷʵ˾̾
ǿս̶һʱ䣬ɹΪļ۷ǿߣԼ򣬼㵱ǻҲûСǿɣ
ˣպϵĺöҲ٣ǿŸߵԭʼλԴԲö˵ʲô֮⣬һö߼Ѫ塢һͷĸʡһΪսݺһѿɳɳÿһ˴Ѳѡ
ϵع֮Ѫ֮йϵţҲܹƿع֮Ǽһﵽôģ
һ˵պ軹ǲСһˣ
űַɽѪ󳬼֯ϴɫ䣬𾪲ѡ
ʱǸûнպᶼᣬֱӾӵˣպһǿҳȴǲ֪ת̬
ȻˣǸ񼶳СӸˣսͷǰǸĿĵĿֲѪ֮ɫôû뵽ԼȻܴˣǵѪ֮Ǽߵ档
һ̣սһ춯صŭ
СӣսȻŭ˼㣬˫ǻУתޱȿֲâɿת˲ϢͽϵĴ˸ָ۳һս˰
״պĿ΢΢һûκεԥѸٳˣûս
ΪڵʵҪսʤǿ߸Ͳʵ˵սɱˡ
սǿߵĻһս֪֮ǳǿ֮ͳ״ս׵ͷսȫûκεʤ㣬ƴȥˡ
Ҫ֪ǿѾǸаͬ׵ĿֲˣȻս϶û۷ս״̬аǿ󣬵ȴҲܹƥеġ
ʵϣںνɫѪҺɹƿԼֵܵסս򣬸˵ˡ
Ҫ˵кܶĳɷڣΪûΣֻӵЧзֽЩֲ磬ܿѾɱˡ
ҲˣպѸΪǵľǾгˣӲƴȥʵ̫޴
ҪӣսŭҪպɱĿֲиֶ׷պ·˸ӿޱȿֲâȻպ˻ȥ
ΪһɱһӣؼһͷӰ֣סպ裬ֱӽպܵոˣԷպ˸˲ߡ
սޱȴŭǣڱصõһȻˣպ边˲ҰʧӰĿռҲûнסòײ׽պӰʱȴȻպ边Ѿӳ
ôܣսŭѣɱƵ˼㡣
Դˣպ΢΢һ̣ô⣬Ȼռ䱻޷˸˲ƣսڸղŵսвϱƶٶѾﵽһޱȿֲĵزҪһܵĻǳǿҲ׷
ص֮кպĵһ£ָ̧ԼʩһѪָȻɿóһöʯ鼤Լϵơ
ֻˣҲ޷ϵƸ׻ָ鼤ʯټϴ˰ӰʦӢѪӰµȼӵָħߴԳָƣźò׽Լ˻
бҪôƴ֪սǳǿ֮ӦעһӮսӦϻسˡ΢΢ü̲סѵ
ӮҲҪⲻǵĲп״𣿡պӵһԾЦļ򣬵ĺˣղָֻ˵ûɵȥ
ˡЩεҡҡͷâ˸̲סʵղ߲âǲζѾ˽ǿߵżģ
ôףֻһδε򣬻оǣڿɲĵĺʱⳡսǻţʱٸϸ˵ˡպЦһ̧ͷ֮ǵϿգֻŭսѾ˹֮ǷҵĹ
飡
ȫ֮Χ黤ܵͬʱƵüѪսŭСӣб³һսǸڹʲôˣղŲǺͣӶˣôˣ
˲ûйϵֻսԺ˶ѡպ赭һЦȫΪ
治֪Īο˻ģҪ俴⸱ͻҲǸˣսһĨ֮ɫ
ԣպѪâһرŷһɱ⡣
ҪϵʱѵְסպļΨպܲ˼óǰȥ
սΪⷬڣһ죬һѪɱһɱպػ
ƾ˻˵Ʋ㣬бȴڹг˵һЦ㣬սЦг˲м֮⣬ȴôһĨ֮ɫȻ⣬첻ΣҪպɱС
ԭֻһǾպչֳս츳Ǳʵ̫ˣҪٷպɳȥĻпܻԼѪɱɼвȻ
һ㣬ҲɵѣǾպǰ߲âʶеսЩֲ̬ڵӰӣȻ̫ȷֻҪôһ˿ܣҪ׶ɱ
뼰ˣսеɱң׼ϧ߶յѪɱ֮ǽкʱȴȻպ边˸˲Ƶ֮ǵϿգǰ
Ȼóˣս΢΢һ漴Цݺ˵Сӣò˵ȷʵô㵨ΪһŮ˾ͽԼھȴ޴˼㣬עڣ
Ȼ䣬սѾȳ֣ҲʲôǿߵˣҪպɱһ۲ѹĿֲ֮˲ϢͷɵպĽǰ
Ҳʱһѽ˸ĴƿպХֱӽսȥĿֲնΪ롣
޴ҿɲΪպһЦӭǸŻܵĿֲʮֵûнܵ˼·ԤϵһĻ
ֻһ˸貹âسС



976 ϣ
Уڸʲô
սػתȥԻϴŭղһɱﵣֻҪУԿԽպɱû뵽ǣڱصõһٴգǱԻϴƻˡ
УøһĽͣս˵
ΪѪɱϴǳǿߣѾЩ²̨棬ʱԻϴһܣջ
սҺڵ飬Ի˸Ѫɱ֮ѺùϵӦȫŶԣС¹شҪǾɱĻҵľҪæһˡԻϴУһʮֱ뺷ǿ׳ӴЦһӺ󷽹սӪзɳ֮Ͽգ赲սǰԷսٴζպ֡
֮˽˶ԹĻô¹ǿŸߵԭʼλԴǣȴǲˣһϢޱȿֲǿĳ֯ϴվ˳˵
սûɵӣǵǹʹԣҪ㹻ĻرУҪСǿŸߵԭʼλԴǶ䵽Уǰæһˣ
Ҳ˵ǳеӸӢ۴Ǵ͵һʾ޶ķãҪǾֶĻǸһ½ôҲҪи˵У
ǿŸߵԭʼλԴǵĹȷ֮㴦СӶûȥܣ֮ǰȴܾ㽫ɱ
ʵҲûиᣬֻԼǰսûаסѣɹֲñˡ
Ի˸г֣󳬼֯ϴҲסˣ׷վ̰֮ɫ
ߵԭʼλԴǵꣿ
պǸĿУսɫѿڷӦ֪պΪ޿֣Ҹеһڳ֯ϴҪˡ
ԭպ边ֱӽǿ˴ѲѵĸߵԭʼλԴ˳ֲԭսĸе˶಻סˡ
ʵЩϣҲһӴȫ̼ƻŭѣ˵ЩʲôպѾȿˡ
ҳϣ֮ڵʵѸ󳬼֯⣬˵ϵҲΪλϴһ⣬ǾǸߵԭʼλԴǵǿֻһҲζеľעҪֶ顣պ赭һЦѵ
ԣеһڳ֯ϴɫ΢΢һ䣬պ˵ǵ£ߵԭʼλԴǵǿֻһ˭ҪٲҪ˺棬һҵ
֮ԲϧķѴħֵеľսϤ˵Ϊ˶Ըպ裬˵ΪǿŸߵԭʼλԴǵǿǰ׼
Դˣڳһڳʵ֯ϴֻ֪ûеưˣպ轫ǿŸߵԭʼλԴǵǿó֮˹ϵʵѾˡ
΢΢Ĭһ֮Իϴоâ˸ؿ˵պ裬ϽǿŸߵԭʼλԴǵǿԻ˵ĻҿԳֱһ
УҲ̫Сһ㣬СӻǽǶҰɣսħ᲻һᾡȫ֣ӪĪ㿴ΣսħϴһӿſֲħɹȻһЦ漴˸Ϊźļ롣
ӪĪĻǿɾҪά̹ԴǣΪһŸߵԭʼλԴǣҲֵˣ
պ裬ֻҪϽǿŸߵԭʼλԴǵ꽻սļ󳬼ְ֯㽫ѪɱӦ㹻˰ɣһаɭɭӹЦ˵߼սĳ֯ϴ׷׵ͷӦͣ׼֣Ӽߵĳ롣
պ裬ô˵Ҳһսνˮ˱ˣ罫ǿŸߵԭʼλԴǽǻսˣҪʲô£ҲչˣǸղЩǶ㣡ԻϴɫЩΣæ˸Ϊź
ʣĳ֯ϴҲ׷׿ڣÿ˶ʮźҪպȡԼǿŸߵԭʼλԴǾΪС
һʱ䣬ԭǰΧպ֮ǵĸ󳬼֯ҡһ䣬׷׸ıΪպȻѣϧѪɱ濪սΪ˵˼ǾһԤϵѪƴɱᣬԻǽպȡԼΪҲǰֻΧ£ȴûŶպֵԭڡ
һѪɱϴսЩɵˡ



977 У
ô
ѪɱϴսǼѵһĭап࣬ôû뵽ƾ˲ת󳬼֯׷׵꣬нѪɱڻϿ˼
ΪЩҵǣܶ೬֯ΪӼߵĳ룬ǲϧѪɱῪսҪѪɱĽʵڴԤϡ
׳ߵԭʼλԴذϢΪ˽պ֮ǣ˸һɱڿսĿ겻ûʵ֣ҪԼȥˡ
ӭŲԶһڳ֯ϴĲĿ⣬սͷƤЩ飬ҪöѪɱ֣Ǿɾһʰˡ
սǳˣΪһ󳬼֯ϴ󣬼ߴ˵һ֮Ѹȶ񣬳ѵλǧҪǳСӵƣߵԭʼλԴǵǿȷʵֻһǲܷȫһͬפǿŸߵԭʼλԴǣĻôҷ֣ҲûбҪһˡ
˵ⷬʱսһĨݼŵƲ֮ɫƻ˵ǹʹȻ֪ؽպǿŸߵԭʼλԴŪ֣óΪӮңΪԱȴҲ˲ôˣ֮£ֻܽԼսԲָˡ
ԣ󳬼֯ϴ΢΢Щ⶯ûмű̬
״ս΢һʧʱؼȰ˵λõĽ֮ȻĻǿŸߵԭʼλԴ䵽˭УƱزľʹ˷һǰδеĳսǵ֮¼ٽѪƴʵЩǡ
оǣλӦúһŸߵԭʼλԴǿǿӢ۴ǣûӢͼ򣬵ԤǣǿŸߵԭʼλԴǵҲԲô׶ԸģȷԵƾһ֮ƿһŸߵԭʼλԴǣһʱ򲻿Ļһͬմ޶Ƚͷա
ҲҪģѪɱɲӣҪƴһսĻȷаܽѪɱɱˣά̹ԴǣѪɱ
ⷬսӲʩʮ͸ܹ˸˵˵һŸߵԭʼλԴȷʵˣ˭ռҲǸθڳԵ²УһСľпܽԼҲȥ
Ȼڳһڳ֯ϴ󾭹һ˼Ѹٽһ֮ձս˵ٴθıվѪɱһߡ
ȻЩǽͷݵζһŸߵԭʼλԴľ޴ǰνˣ˵ˣѭǿʳַ¿ռУֻǿ߲лȨȭͷõĵһжġ
սղֻǴҸ㿪ЦҲΣǶѪ֮ǵĶҪǾһСˣתĻҲ̫ûˡдЦһԼԼһ̨¡
ȻҲֻѴһ£ûн˼սƤЦⲻЦػӦ
ڳ˶Ϻ꣬ڴɹ֮ͬ󣬺ܿͽ֮ǰǵԹᣬûɵȥͱǲ㴰ֽ
һ̣ǲԼͬؽպΧסһǴ⣬ҪպɱǿŸߵԭʼλԴǵǿˡ
պа̾Ѿɹֻ˶ԷӪջǹһ񣬱սٴνƵ˾
ڽʮǿߵϢ֮£պоʮѣϢһ޿ɶƵľҲĵӿ
СӣԷˣоǣұ֤֮ǰԱ鳢ܵζսԹâ˸Ц
𣿡պ΢΢һ̣Ȼг˾ûκεĿ־壬׷ս
ս⼥պתȥһ֮ڵˣȻһЦܱǸΪ۵ˣʱ˵ЩѾûʲô̫壬ֻһ䣬Ըһһս
սսս
ìӦ׷׼ϵħѪսƣŭڿĪ˾ϵĴ֮£ì׸Ҳվ˳ÿ˶ֳսì뵽սУʵжԼ̬ȡ
պϵܣǰңܹߵһѾһ޴漣ˣ޺׺ˬЦ벻˵
սҲ΢Цûκεη֮ɫʵϣԴǾά̹ԴǵһǾѾ˸׼
ϴȻЩźͲʣǲڣصһʿӢѪɫ΢΢ףһȴû󵹸꣬㳡кܶ˾ǵĹϴȴûһ˿ġ
׷ˣ֮ǵͨ׷Ͻͷ̧ͷպӰܶ־岻ѣȴʼմôһĨЦݣһʱܶݣȴ㣬Ϊպ裬Щūػᵽʲôɺء
飡
ǰ֮˶ᶨվպ豳󣬻ɢŲҵƣҪ׷պ赽ס
гĸʣ׼𣿼ҲҪһʹĽѵУպһ֮ˣػعȥתһɲǣѾһƬֱӽ뵽˿ս״̬С
һ״ڳһڳ֯ϴɫ΢΢һ䣬û뵽֮˵ǿǹı׳Ƹǰľѣ뵽ʲô֮ȴǷ׷Ц¶м֮ɫ
λûҪ˷ʱ䣬ֱսپЩ֪ɱɣսЦ
Ҳãڳһڳ֯ϴ׷׵ͷֵսһӣ޲±˴˼ĹϵϾͷҪһ𿪷ǿŸߵԭʼλԴǡ
սһڳ֯ϴ֣׷ͷԼȫ֣׼һٻ֮ǵ黤ܣ֮˶ɱʱ򣬾˵һĻʳˡ
أ
޾Թĺʮ־ˣϸζһµĻȴܹܵһصɣǱһɶС
ϣɣ
ܼգ·֮ų׶ĵʿг˳ڴʱգ߸
𣡡
ޱȿֲԵԨը죬ֱ˶ص
þڳãȻĹˣһۿտҲΪʲôþܿǾͺȻ֣Բʲôþ
Ϊһ̣޾˲ս֮УһͷֲĳǷӶ֮ǵǰ棬սͷųױˡ



978 £
ôһֲ֧Ǵðģ
սά̹ԴǣҾӪչô꣬Ӧһоƿ֮вŶԣһ֧˿ֲͻϮ㾹һ㶼ûв
ô̽˵ǸӢ۴ˣλԴǣҲѼ˲õϢ鱨Ϊδû˵ǿսһ֧˿ֲǴͻȻðģ
ǧȻǻֻࣿ˵ĻҲͰˣؼЩսʿɢϢʵ̫ǿˣÿһȶߣҪΪǿôܣ
ͷȻ׾ͽǵˣʵѾֲһĵزѵ˵ǿߣ
쿴ͷܿǿߵĳϾȻվһˣһܹԦǿߵʵָÿֲĵز
Ϊǣ֧ޱȿֲվ֮һߣ
ڳһڳ֯ϴɫ䣬ڻ֮ɫٲǰĵݣΪѪ֮ǸսеĶսԺɨһУѾʼǿŸߵԭʼλԴǵˣȴôû뵽תۼξ飬׹ѣ˲侪ˡ
Ψһǣֲֻ֧ǡΣǿǶȻĻ鷳ˡ
ⲻܣսɫΪѿΪѪɱϴ˭ά̹Դǵķ֣һ͵͵Ǳȥпܣһ֧˿ֲҪѪɱ߸Ͳܡ
Ǽʶ㴫ֱͣӴ͵ά̹Դǲпܣһ֧ǧսʿĿֲô
ǼһڿһΣ
뾪ɲս˲֮ͬеպȴǲɳһ¶һĨϲ֮ɫȻ뵽Ī뵽׷Լ֮ˣܹʱظ˲١
Ȼ֪ӹҽǴŪֲ֧ģνˣӹҽһֱޱأϳţѾֲˡ
·µպ˼ͷ֮ϵӹҽЦ˵ôʽйſɣ˵ˣ᳥һģֻм˵⣬µˡ
䣬ӹҽǇNɪظ߾е˪֮ˣʹһ£ʾԵÿ֮еһۣ˼ԣеĴ󽣱ţɣ˵ǻţ
һ뵽캣ӹҽֲΪ¶һĨ֮ɫѾ֪˵ʲôˡ
״պ費ɺЦҡҡͷΪ²ۼ䣬ȴǱһϵллΪӹҽĻһս֮Ƕ޿⣬ֺֹǳһô򵥡
оǣע⵽ӹҽòޱȲϣ͸һûв´ĻǰԮӹҽ϶Ϊ˸˼Ĵۡ
˵˲лҪ֪ڵ캣ϣǾҺܶΣоǣСӿǳ˷ͷֵһˣӹҽЦһ˻֡
Ϳתȥɨһۣǰ˵һˣպҵֵܣҪֵĻҲ⽫ȫɱ
䣬ӹҽ΢΢Ʋ죬ĬĬﲹôһ䣬һǸѪһҪ׷ˣҪ漤ŭǼһĻͲôˡ
ԣڳһڳ֯ϴɫѿպǺɱĿֲǿһ˿ʱˣг˼ɵ
ֲ֧ͼԶԸ˵һͷܿǿߵĳټһܹԦǿߵˣһɿֲս˲κηͷ
ʲôպ裬֮ǣǿ˴ѵĸߵԭʼλԴǣѾԺҪ֪ǹľսڴˣҪǾʹĻôҲʵˣԲҪĽ
ڸ󳬼֯ϴ׷״ùģҪʱѪɱսâ˸ؿ˵Ҳ£öǶ֣
ս˻еһڳ֯ϴ΢΢һ̲סʵ
ȻţǶս˽⣬սһĻ޵ķʸȻ˵϶ڡ
ΪӢͼڣսһһһٵ˵
һ䣬ȫԾ



979 ʱ٣ϣ
Ӣͼڣһ¿ռ֮еӢͼڣôܣ𾪹ڳһȻɧѣгš
Ҫ֪ڸսѪ֮ǵܾʹһ˸ӢͼǴеҲӢͼڵѪһӢͼھվǰе𺳿֪
ս⻰ɲ˵ȷеһڳ֯ϴоâ˸̲ס׷ʵ
ΪѪ֮ǵĶǿߣ֪ܶ¿ռصͬˣд𺳣Ϊ֪¿ռӢͼʵѾսֻʣûȻͨĪֶηӡͲ¿ռж
˵ԷӢͼڵĻôǾΪˣӢͼȻǿ󣬾ǿƥУƶɹǰͲҶǳ֣ȻĻضܵشҲԿߵͽ䡣
ȷȻҲ֪Ϊο¿ռжһ㲻϶ӢͼڣʿӢͼڣΪھսвӢͼӢͼڵıòսһٴȷϵ
ʿӢͼڣԣеһڳ֯ϴ˼һ֮Щս˵Ļˡ
ȣսҲûҪƭǣΪһŭԷȵùľԼսȻҵ˵Ӧȷ¡
һǣֲǿʿӢͼڵĻôҲͽ͵ͨΪܹŪһ֧˿ֲˡ
ԭսӹҽһĨȻ֮ɫһӾͿʵݣв죬սĻôҲûʲôֵˣΪǼһ˵ھսȷʵıӢ۵
ڶһ֮ɴʹϣЦŻӦҾʿӢͼڣ
սǼһﾹȻ˵ˣõȷ֮󣬸еһڳϴɳһǰôˡ
ȻӢͼڣôߵɹ򣬸ͲҶǳ֣һԷʵٿֲҲʲôвˡ
뼰ˣиôһĨ֮ɫҿսʱ˶ԷʵݣȻĻǺܿѾùģֱӳˣҲ͸ǿŸߵԭʼλԴʧ֮ˡ
ԭӹҽʵʿӢͼڡպ𶯣û뵽ʲô¶ʮֲ׵ӹҽȻʿӢͼڣʵЩϡ
ϸ룬ӹҽʵȷŵҲ֮һĽ͡
˵캣ϣ˼ΪʥڿӦǽαװƼܲŶԡ
ӦҲǵõӹҽĲִУһͷͨĴСϱ죬սһͷ
оǣа֮ҲԻȷˣֻбǿ߻ҪֲǿӢͼڲܽаĳǿ߸׷ӡ
ˣӹҽϻһЩѽţʼ˸еɻ
ȣӹҽȻʿӢͼڣܹʩչʥʿӢۼܵģʥʿػʹа壬ӹҽʩչҾмǿķЧֻǼ򵥵αװ
ΣӹҽΪӢͼڣΪλҪЩһμֲ֮ܿ
ҲҪģΪλ᲼֣Ҫӹҽɱ
·ܵպ뷨ӹҽתͷЦ˵ЩûҪҲӦ֪ģ֪˷㲻ãȽлᣬȻϤ㡣
ôһ٣һĶͷи££ͷʲôаɲҷӡģ߶ңɲ뱳Ǹڤӡȷʵҹĵģֻû뵽ǰӸˣ˵бҪһ䣬֯ԶǱô򵥣ٸǽӴմʲô鷳
֪ˡպ΢΢һ֣صͷ
֮ͨɳ֯ܲ򵥣ӹҽôһ䣬ʱ裬Ҫ֪ӹҽӢͼڣ֯Ȼܹļɵ˵ܶˡ
Сӣòϣİޱǿ󣬵һ㣬ߵɹ򣬸Ͳҳ֣һûãսЦٴγǰеһڳ֯ϴԼ˼֮Ҳ󣬽պΧסˡ
ʱ·Ϊ֤սĻһ㣬ĮҲǿս𣬵Ӣͼڲö֣߳Ϊɹ򣡡
СӣûУעڽˣԣս̲סЦ޿еһڳʵ֯ϴҲһŶ裬ûκεĹǡ
սЦ׼֣պһٺɱʱȴǺȻӹҽһЦûκεԥӶ˪֮˴󽣣ֱӳն
ս׵壬ֱӱնΪ룬ȻӦ죬Σʱ̣ǿܿԼҪȻ½Լںϵһ𣬵ȴܵشʱԻָˡ
еһڳ֯ϴҲòȥֱӱһɣѪֹͬܵ˲Ĵˡ
һֲ˹ӢͼڵսѾ˵
һҲս˸סˣȻ˼㣬Ϊ־Ѿٵ֮£ӹҽͲҳ֣ڿȫôһ£ղֻôһͱɱˡ
ʿ𣿣߿֮Уһ޴Ѫɫظ֣ǱŭҲ֮
ƣֻǸǰСһһѵˣôҲӢͼڣҪǾӵ̫ûˣӹҽҡͷЦ
ʿѾһٶش¿ռɹԽΪеڣرղžȻֱӶ֣߳ͻ˵ߣʲôӦúɭ˵
һ㲻ѣ˵ˣⲻҪ𣿡ӹҽӦǼôһĨļ֮⡣
ΪӢͼڵֱӳ֣Ѿ¿ռĽɣһҲͿԽ׷ӡԱޱȷŭʵ뷨϶ּɡ
ԣ΢΢Ĭ˵ʿܶλᣬֻϧûаסҲԹñˡ
Ļ᲻ҪҲգ˵ˣҿûԹޱˣҽĿֻһǾǱסСӡӹҽ̧һָպ裬дôһɲɵľ֮⡣
ٴ뵽˳Ĭ֮Уƺ˼ɣһʱӹҽûʲô취ѡЭ˵ȻҪСӣҾ͸һᣬҲҪһٶ߳֡



980 ʱ٣У
ʿ֮ӦԼӦҲ㲻ԶӻСӣԲˣѪ֮Ǹ󳬼֯ٳ֣СӴԼǰά̹ԴǣҲսΣжһеİ취˵
Ҳãӹҽ΢΢һºǿͷͬˡ
Ȼôߣһŭˣޱȼˣպ跴
оǣ˵Զӻպ裬ʵϣ¹ܿͻᱻ׷ӡɥʧκжɣԺ󼴱պѣҲ޷ٳˡ
ߵδһ֮ƽ˸ҶԽܡ
պ裬Ҳˣֻܰ㵽һٽ°ƽڿȴҪʳˡӹҽЩǸ˵
˵ѾҺܹܶ࣬Ѿ֮ǰˡպҡͷһЦӹҽĿ˸м
֮ǰֻܾһսκεʤ㣬Ҫжڳת½ƿԼУѾõĽ̫ࡣ
ǧңҶ˿ûȤӹҽǿŵش˸սֵ
ģͬûκȤرֳŸϢˣպ̲ס˸ۣ²۵
٩˶뵽Ĭ֮С
սպԲɣȻӹҽǣ֮£Ѫ֮Ǹ󳬼֯ٲ֣ά̹ԴǿѪɱĴӪ֮һҾӪչ꣬ƿ֮УȻҪƾ£˵ɹˡ
оǣΪˣѪɱ϶ֲãҲ˾ԮѶȡ
ͬģ¹ӹҽĴҲΪȻΥ¿ռɹܿͻᱻ߸׷ӡԺûκжɣҲٴ뵽֮У֪ʱٴѹпҲѲˡ
ôһбأ
ܿ죬պӹҽ˾һЦ˭ûж˵ʲôȴ˶Է⣬һЩԼĵס
ǹɵ˸УǱֱ׵Ժ
ѾµӹҽͿһУպ֪ڵ̫Сӹҽž޴Ĳ࣬˵ʲôû̫壬ֻܽݶĵףȽлٺúñԷ
ӹҽһۣպȻתһ˸˲ƾͻص֮ǣ׼֮ͨĴ߶֮ǣֱӿά̹Դǡ
ʱѪɱսȴشߣѪ֮֯ҲͰˣά̹ԴǿѪɱĻأ˵ҲѪɱҪϵĻѪɱзݣӦμսУ
оǣѪɱӶά̹Դǵķ˵ޱȿ飬֮¿սѪɱ˵ǲ̫ƽˣ
޳ܣ
Ȼսдʣ˵ÿƺе֪Ѫɱϸĸеһڳ֯ϴȴ̲סôһ䡣
ս˵ѪɱӶˣά̹ԴǵķȻʮֲֿս˵ôһ˵ά̹ԴǵҲһɼǿС
ʵϣΪǱڵľ֣ǶѪɱһսرά̹ԴǸǵص󣬵óĽ۾û㹻Ʊǰ£òҪά̹ԴǷȻĻܿУһҰܡ
е˲û˵һ㣬Ƿ׷׶սԮĿҲܼ򵥣ֻҪպ֮䵽ά̹ԴУôǿŸߵԭʼλԴվͻ䵽УֶΪ
ǿսвħ߿϶Ҳ֪һ֪ʲôǣǹͿͬôһ˵ȷʵЩƽǾټһʱ޺ˣʮСʱѪɱҲԼ뵽ս֮С
ȻĶˣսϲѣסߺʿӢͼ֮ìܣǳɹһӣٴμӴ˼ߵʤ㡣
ɵӲɣӹҽкâ˸ʱˣ׼һУҪ߶ŸɵʱȴǱպȰˡ
ӹҽѾΪ˺ܶ࣬ûҪԼҲ״ȥ˵ˣһʼҾʹսپʮСʱ˵Ѿ㹻ˣպѪâһûκ˼ȫ߶֮ά̹ԴǷȥ



981 ʱ٣£
սǽףмʤ㣿
֮ά̹ԴǷȥеһڳ֯ϴ̲סʵ
߸ʿӢͼڴЭ֮ǾֻϹۣ޷κεĸԤǵһսĽϵǿŸߵԭʼλԴǵĹ˶ʱЩ̫ˡ
ĺˣȻѪɱӴ඼Ȼʮɵʤ㣬ټ24СʱʱޣǳСôҲ޼£սӰˣսһĨݽ֮ɫŵػӦ
Ȼά̹ԴֻһλԴǣȴʮֵ⣬Ҫ۷ĻܶߵλԴҪǿ뵱Ѫɱȫ˽µʱ䣬ûܳɹά̹ԴǵķߣֻˣֶΣЩ֮ĹϵһʳķѰ֮ãźòά̹Դǡ
ҲˣպҪڶʮСʱ֮ڹά̹ԴǵķߣûκεĿԡ
оǣΪӦͻ״һ֣̰Լһ֧սά̹Դǣټά̹ԴЩǿԽպɱˡ
Ϊȣս֮ͨѪά̹Դڵ̰һսָʱȫأüųսֶֻʮСʱѪɱطôһսûκεˡ
սţеһڳ֯ϴɻһЦʱ׷Ͼؾȴ֮࣬ǰǿŸߵԭʼλԴԼ䷽

ڹǣҪڶʮСʱ֮ڹһԴǣѪɱᾭӪչõսԻأѶȿɲһĴûʵֵĿԡ֮Ĺ㳡սָ̨ϣ΢üͷ˵
ȷʵˣһʱӹҽûʲô취һЭȻȻͰѻ𷢵ͷˣֻ˵ǳ䵱һԩͷҲΣǰޱȾĴٿʹʹսһˣպ΢΢һ̣Ц˵
Ҳǣ׸ζɲܣһҪ߾ȫһݺݵĽѵУȻüͷչȴǶôһ˿ɷ
ǰĽ֮У֮߳⣬֮ˣֻԶԶվԹۣȫ岻֣ѾʹǿŸ߰ģһɻҪй
ûʧȥӦеǣͷ񣬿ѵպ裬׿ά̹Դǵķս̸һǰǾȷĪλãȻĻǹά̹ԴǣҲڶ̶̶ʮСʱ֮ڳɹˣʱѪɱطǿɾ͹һˡ
ĺˣ֮ǰѾ˶ԲߡպЦŻӦ漴ͼǰĴѪķѴħֱֵӿ˿Զͨ
ϴ󣬿ҪǷһˡ֮ͨպֱӿżɽԼĿ˵˳
ΪѪɱ϶֣˿϶Ѫɱа˲ٵߣرѪɱսԻά̹Դǣ˱ض뾡һа취͸ȥҪ̽ĪϢõĶ
ȻֻͷˬЦʹӦû⣬ɹά̹Դǵķ֮ͻϵ㣬ѵõľ巽λ㣬Ǳ¶˺òװȥԱݣҲϧ
ҾлϴˣպһĨϲ֮ɫϸл
ֻҪȷĪķλôͿԽȫŵս棬˵ְһæȻĻ˵ǳɹά̹ԴǣҲڶʱѰĪټ
һС£ֵһᣬպֵҴһȻӲѪ֮Ǽг֯ϷߣϸҲ̾硣̲ס̾
Ȼ⣬ûвμεά̹ԴǣȴͨԼϢһʱ֪ά̹Դǵıʣû뵽ǣպ边ȻʿӢͼǿԮвЩڣҪ֪һ㣬ӦøΪһ㣬ᶨվպһ߲ŶԣĻܹøΪر
ǻҰǳսȻά̹ԴϵתƣԽԽ͸պˣպչֳľǱҲᶨ֮ύͷ
·µ뷨պ費Ц˵ϴ⣬һ̬ȣҼˣһΣպлض
ϸҾ͵ǷݺˣЦ˵ʡʲôֻ΢һ㼴ɡ
̰ͼպǿŸߵԭʼλԴǵǿ꣬պպǿŸߵԭʼλԴǣضԻôսԴʱ˻ͨޣһ˫Ӯľ棬ԴҶкô
ڶһ֮ʱѵպϵܣǧҪĴ⣬ȻѪɱԼ֯ǣסˣˣά̹ԴҲô׹ݵģΪά̹ԴһΪĶλ棬ӵ֮ڡ
֮ڣպ΢΢üʵ
һּΪķܣȫ֮۶ɣ˭Ҳ֪䵽γɵģһӹɣǾǼǳǿҲѽ乥ƣ뵱ѪɱΪά̹ԴǿǺķ˺ôһż¡˵
֮ڣά̹ԴǵķҪȺܶӢ۴ǸǿȫҲڶʱڽ乥ƣǵպһϵ漣ЩڴҪպιά̹Դǵļ̷ߡ
⣬ά̹ԴڵʵҲСڶoȻع֮λԴǵoʵƫҲǿߣɲô׶Ըġ
Уռ߱սǸթһһ֣̰Լһ֧սά̹ԴǣҪС
ԣպ費΢΢Цҡͷϴҷ㻹ǻˣϢһһҪȰͷ𣿡
պֵܣ֪ܱȵȻᱻ˴ֲúãʮСʱƺܳһλԴǵĻȴ̫ŶݣȫͲãץʱɣܴһѹأпջѪ֮һˣǺúþ۾ۣЦ
һպͷӦҲ֪ʱȣڵõԼҪϢ漴жͨ
ĪķλѾǸ⣬Ǻµ鷳𣿡ؿʵ
պûлشΪѾûҪ˵ʲôˣʱٷе֮Ȼͣ٣·ײʲôޱȼ̵ĶǱһɣһҫ۵ĽɫâҲ֮б֡



982 棨ϣ
飡
֮ڣԶպûҪ̣֮֮Һһʱǿƿһɹ˴еĶڣûüɫâ˸ǸѾϣұñ֮ǰӼ̡
ģ֮ھȻ֮ǵ黤ܻҪ̣Ҳ̫̬ˣ̲ס˴ֿڣкǾɥ
ȻԶ޸պüͷ΢΢ʱĻҲûʲôһоܽƿȱľʱ䣬Ĳ
ˣа취պЩһĪչʱ򣬳ĸ䶯Ƿ˶˹һ˵
֪ǲպĴĸʵĻдôһ˿̰֮⣬·ʲôΪɿڵʳ
ʳӣòҪ֮ɵɣĻôȻ˵ʵ޴͸Ҫ֪֮ڿ֮ɣһּΪҶںϣ˵ˣպػѪѾȿʼ²ˣԸĸѾϣʲô鶼Ҫһ
ԣպ̲ס˸ֱۣӵѪĻתͷĸʣôһ˿ڴ֮ɫ
ʱѪſܷ֮ڸյȴʧܸգ˵һּΪ֮ѱֽա
ĸʼȻ˵ӦһİղŶԡ
ֻĸʺȻһЦΪ˵ʯͷ㲻УҲУղѾþϸ̽ˣ֮ڵķ֮ǿҪΪеֻ֮轫Щ֮յ֮ҲͲˡ
˵öǷϻѪز
ĿԴˣŶˣʯͷû۾ĸѸٷע⵽պЩͷ֮󣬲ɻһ£ץʱ
ͿǷ˶һ󼱾綶Ǽѵ³һƴСųĸʾǱȫ㣬һ̱ڵϣ
ʳӣоͱӲţõ˵ıʱ䣡Ѫ²ۣǲˬʱҪͷĳĸʣӵмǻ۵ȴҲ֪Ǹͨѿ϶򵥣ȻĻһһͷڵĳĸӡ
պûж˵ʲôֻǶǸ䵽ϵѣΪ棬ҪƳ֮˶޲ߵ֮ڡ
꣡
պڴĿע֮£ǸͨѴ죬һЩӵĺɫ׳˳ǽɢһصĳƬһգ·ᵽʲôζһ˷ĹֽУ˫ᣬһɫ⣬Զ֮ڷȥ
ٽ֮󣬾ͿĸŪĺɫɳԼϸĿһ׶֮ڣʹֻ˿˿ƵĽâ˳ϸĿʽԭݵĸҲ֮΢΢
ˣôȻԼЩ֮ҷȴǿԣ֮ǰǻҰһսУռ˺ܶ񼶺ǿߵѪ⾫պóĸȴ͸ôһ˿˷֮⣬
ǧңôǿߵѪ⾫֮󣬾ŪôһֻƳӣҲ̫ݳ˷ˣȻʲôȷʵΪ죬Ȼ״͸֮ڣƾôһֻ뽫֮е֮һգͲܣѪˮ
պ΢΢Цҡͷ˵ƾôһֻҪƳά̹Դǵ֮ڸͲʵǿԣҲȲ
ΪʧʱȴǾ㵿ֻ˴֮һΪֱӷѳһֻµ棬ԭĸҲٴαøɱ
һֶģıˣ˳ʮ
ʱ֮Ѿ˴棬ɳɳĲʳܼ֮ٶҲ֮ӿ졣
ˣٸҰʱĹҾͿƿһ㹻֮ͨеĴ󶴣ĸ⣬ͬʱΪƵطһƳӣ㻹ʲô˵
Ѫ׳Ĭòȷʵĸʸǿѹһͷʮơ
̬һֱԹ۵̲סһ䣬Ҳ֪˵պ̬˵ɻ̬
νˣõպȻƽЩâ˸ɿ˼бҪıһԭƶõսƻˡ


983 棨£
֮ڿɲôƳģ
һֱйעά̹ԴǾƵսһЦڵ֮ɫ֮ھԽպԼ֮Ǹ赲ȶʮĸСʱͿѪɱطպԼ˸Ϥ
һΣӢͼڣҲ޼ˣ˭ȲǳСӵ
ǣǿŸߵԭʼλԴΪԼҪ֯һ֮ͬ⣬Ķö߼Ѫ塢ǼɫɳɳԼ֮Ƿȵȱͳͳ뵽УսƷνǴ׬׬һʡ
ս˷ܵⲻѵʱȴȻյ̰սϢڿ֮ʱ̲סʧŭⲻܣŶ̶̲СʱĹ֮ھͱƳˣ
ʲôά̹ԴΧ֮ѾƳˣôģеһڳ֯ϴҲһ㶣¶һĨ֮ɫ
Ҫ֪֮ڣά̹ԴǵķѾȺܶӢ۴ǶҪǿЩ֯ȫ֣ҲڶʱڹƣŹȥСʱʱ䣬֮ھȻͱƳˣʵڴǵԤϡ
ս㻹мʤ㣿𾪹󣬸еһڳ֯ϴ̲סٴοʵЩ
ʮʤ㣡ĺˣû֮ڣά̹ԴҲôܱƵģǳСαɣսɫ֪࣬뵽ʲôȻޱȵš
Ǿͺãеһڳ֯ϴһȴԼͬطԵϢ̽ά̹ԴսľҪһʱ֪ս⣬һصĿģǾҪ֪պ赽ƽ֮ڵģԺһѪɱᱬʲôͻҲԶһʤ㡣
ļһʲôսɫѿ̲סﱬһֿڣȴûڱʱʵҲһֱƱˣֻ˭Ҳûͱ㴰ֽˡ

սյϢʱպѾ֮ʽ뵽ά̹Դ֮ڡ
Զǿտά̹Դһźֺɫ򣬶֮󣬾ͻ֮ᷢԳֺֺɫΪĵֲȫһÿõĺֺɫɣȥһƬ
ŵ˵ά̹ԴǾһޱȾ޴ɭ֣Ϊ֮ҲΪ
ӦþѪˣպâ˸ǰ֮ͨʱķѲħֵתһѼĹά̹ԴǵϢϣоᵽЩ޴ڵѪ
Ѫûʲôвȴһ飬֮ΪѪ飬Щһ壬úƽɫȣЩѪɾͲôѺˣʮֲѪȺþʳʻѪ⣬Ψֱ֮
Ѫɱɹά̹Դ֮ЩѪѪҲ䲻ֶ֪ͨƿΪһɱ
Ϳ֮ά̹Դǵ֮ڣ·ЩֺɫѪͻȻζ׳ҡҷƬƬ֦ҶѪɫĴˣһ籩
һ̶̣ĹֽһƬѪɫӰ·Ѫг׼֮ǷޱҵĹ
׼ս
â˸Ѹٷһսָ֮˸Ϥ
ָӹٻ⣬֮һʱ仹ûӦЩŤǲսָ֮ȴɫһ䣬֮ģʵʵִսָ
Ϊ´һϵսָʮ־ϸ㵽ÿ˵սص㶼˳ûмǴĻӸǻٵ֮ǣǰǰʱô̵ʱھƿһУƾһȻˣ˵ƶսƻ޿ޣôŻսԾ
Դˣպ費ɻһЦûκε⣬Ҫ˵սָӣǼ˫ʵΪʺϣҲĽָȨתԭ
սͬˣԶ֮˸ΪϤָӷڽӵսָĵһ˲䣬ͺԥسɱ˳ȥ
ֵǿҪˣȻĻϸһСľпܰԶԶ˦ˣ׺ˬЦֳսն󿪴ϣޱȵĸͣһӾͽͷѪնΪ룬չֳʮǿɱ
NɪʲôҲ΢΢Ʋ죬첽ǰУֱԽףȻӼͷ˻ѪӰӶзȣͷųһǴ̼ܣһĵشͻ֣һӾͽʮѪӰˡ
˵ƾǵС壬Ƕõɣ׸æλǼͷӲѪӰˣܿͷӦΪƵ˵պϵܸ׼սˣӰ׵һֲѾ˳ǰԭ޿֣
䣬ٲܳ裬ɱһ׷˷ȫɵɱҲֲӢ۵սص㷢ӵ쾡¡
Ӱ֮裡
2009һĨ˷ս⣬һȻӰЩѪӰмشƾԼĸƶٶȺͻӰܣϽոҵһ֮󣬸ЩѪӰȺͷһ֮УһԹӰ˷䣬˲˿ֲķΧɱˡ
٣ɲܹǴѪСӵ˳ͷҵģ̹˹ֽһͬڵӵϵ𣬲֪ΪӢѪߣ֪ϸľսȴΪһʿӢѪʦȴһǿԼʣʵǲѰ·йġ
ˣһڰлΪޱȷɧƣһ̧֣ħٻӡһӾٻʮȼյĵǰԸ߿׹䣬غҵսУƼĺˡ
ûſĳʽҲʵչ֣̹Ϊ˵ܿЦˣ͸֧˴֮Ҳ֮˺ܶ࣬Ҳ޷άǰƣһǰ壬ȸһܽӴ
˰ɣӰºط˸ּۣ䣬һӰƲѸû뵽̹˵ڣָ͸֧ȵ
̵ģþûϴһ𲢼սˣ̫˷ܼʧ󣬶ٻһܴˣ̹һѲ࣬ջ𣬶ĻҲ˾ս˵Ц
̹о仰˵˵ĿǾûϴ󣬾ս˶ʮ˷ܼҪչԼϴ֪ǿս֮ǵʵҲʵķԾٲǹǸʵֲˡ


984 ѪӰϣ
νĿȸ˰ɣǰһﻹǰͷ
Ȼǰһϴ磬ǿս֮󣬿һֱ׷ϴߣôҲ˷ͷУ
˵ˣǰһֻһЩոսǿսֲˣȻʵٶȻ㲻ϴó༫ƷװߣװݣƾҪɱЩѪӰȴôһ㣡
ȿȣԼˣɲܸʲôڲѣ˵ʱЩһףϴΪֿɲǣǣ
ͷľսˣ֮ǵ˶ʱЩ̫ˣһɾҪǿѹԷһͷԼߵʵҪ˵ǲڸսʵҲȷʵҪȾսǿϲ١
һ̣˷׷׳֣Ҳ뵽ս֮УʩչԼֱ£ǿѹսһͷ
սҲʲôȻû˵ʲôȴҲîϾˣ˭ʾ
ֻһڱִֵսָʱȴЩˣҲû
״â˸üͷҲǲݺݵߵպһۡ
Ҳܹңպ˫һ̯ʼ磬ʾ顣
˭ҾˣһսҪúĥЩһսʵ̫ɢˡӦ
ָӹ٣һ˵㣡պЦһֱӵ˦ƹЭս˺֮֮Ĺϵȥͷۺˡ
Ҳʲô⣬պദˣ֮ȻȻҲʧˡ
ЩѪӰֵעһ£ȻսڣЩѪӰȫһûʲô̫вȻ鱨ԱѼϢУᵽһ㣬ȻһԵɣǱô򵥡
Ȼʱ򣬳䶸
ֻǰЩ֮˻ɱѪӰʬ徹ǹ컯ΪһƵɺѪ⣬ȻٿȻû뵽ЩŵѪӰڣžͿЩԭһѪӰʵ˲䱩һأ֮ǰѶԸࡣ
仹ڳϵؽУÿһͷѪӰɱͻữΪ˿˿ƵɺѪ⣬ɿ뵽ЩŵѪӰڣʵ
սϵ׵Ҳ˲Ծֶʱţǰô˼ˣֻһ˳֮£ǵĴҲ֮ΣͬˮӿԽԽԶԸѪӰΣֻٴҳַֻڻɱ˴ѪӰ֮ûǴһΪǿѪӰ˻˹
𣡡
һͷ˴ɺѪѪӰ˻ȫⱩͻαǲ˵۳һ̵Ѫɫףʵ֮ǰȻ˷츲صı仯Ӳͣת۲ߵսǳǣһܿ͵õ֤
ಡһͿشԭʧٶȿ쵽˼£һѪɫӰԶδָս̹˻ȥ
Сģᣡ
Ӱ¾һӶȣ̹ͷһἼܣôһȳɹͷţ̹˾ѾͷֲѪӰͻϮ֣һӱػɳȥ
ģװϴӸղѾˣ̹˴ڿѪк²ѣ֪ԼЩˣҪһٻ˶ĵƾǿô䵽Ǳĵز
ڤ𱩻
һָ
̹գ׺ͳѸ֧Ԯ̹˻󣬲ʩչԼӢۼܣͷֲѪӰһٸɵˡ
΢һʱȴȻͷֲѪӰʬȻֽ⣬ΪһɺѪ⣬ٿȻû뵽ԶһͷѪӰڣȻͿͷѪӰ˻ѣս˲䱩ǣֲǿ
һ޽ѭйעսƵպɫأٲǰôɡ
ЩѪӰԤĻҪѲɱԽ࣬ѪӰʵͻԽԽǿɱĻҲǰ취ν϶˻ҧǷЩѪӰϵعȥ
ΨһֵҵǣǰóǿߵĹͷ˴һףɲһǿֻҪ㹻СĽԱ֤׵˶ʱڲʲô֮ǡ
һ㣬ʼ޷ı߲ĻôҲûʲôˣϾװģԶȫһٽ㣬ɱس֣ԲҪġ
ʱâ˸ǿʲôߣؿ˵Ҫ⿪޽ѭؼЩѪ棡


985 ѪӰ£
Ѫ
ԣպ΢΢һ֮£ϸ۲һҲ쳣֮
ֻÿѪӰɱЩѪͻҡҷζ֦ҶɷɺѪ⣬ЩѪӰʬңӦ·ͨĳʹЩֽɺѪ뵽ЩŵѪӰڣͨĳķʽɿ׳ЩѪӰʵ
ϸĻָᷢѪ𽥿ήҪʹЩɺѪ⣬ҲҪһĴ۲С
ìĿ긽Ѫоâ˸Ѹ
һ̣ìĻսìû뵽Ѫ֮УֲŷһӾͺ˴ѪսìϸĻ棬һɭִϯǸѪ
˾پͱѰ㣬ЩѪӰ׷񣬲Ҫسսϵ׵ˣһαɱǵʬȴûǰǰֽ⣬ϵɺѪɢΪһ߾ͨʬ塣
սԭѾ᧿Σ׵˲ɳһһ˿ϢĻᡣ
״պҲ΢΢һЦֻҪҵ㣬ں׳ĻᣬЩѪӰҲûôˣʱǰѪ΢΢һ̣յһİϢ
Ѫ񳲣ڿ֮պвһĨ֮ɫ鱨ԱṩϢûĻĪѪ֮С
ĪϢˣôԤõļƻͷжɣжʱ΢±䶯Ҳԭͣˣ׼߶֮ȥά̹Դط䣬˵עĿͻĴЧҪһЩ꿪˵˵ʱϲ¶һĨ˷ڴ֮ɫ
Ҳáպ΢΢һ£ͷͬ⣬̲ס˵òڴЩѪɣ
ΪʲôأЩѪȻи㣬ȴҲòϣЩѪӰȷʵǿҪܹƿֲ֣ǵԴǣ˵ͿԳΪǵһüëһһĹ״̬˷ܵ˵ЩѪѾȤ
սԶҲʮбȻ뽫ټһѪֲߣҿӴˣֻжʮСʱʱ䣬ҪץŬˣպ֣صͷʹļʾ
һЩҡҡͷ̲סѵȻǳɹͻ֮ںѪ˫طѪɱɲô׶Ըģɱﵿ϶ں棬߻ᾡܰǣɢѪǱ߾ҪԼˣһСΪϡ
ĺˣպ΢΢һЦһ˸˲ƣֱ뿪֮ǣȻѪڵķȥ
˸˲ƣշУһʵԽԽǿˣҪ׷̬Ĳޱˣҿֲͨպ輫ȥıӰĿ΢΢һһ֮´һսָѾȲҪⳡսȻתսطˡ
պ˵ҪڶʱֲټһѪԲ̫ʵȻѪɱܹҵƿصİ취ȻҲн֮һģ뷨ͨһϵеʵս֤һ¡
Ҳ֤һַʽȻϲ˵ĸδպ辺ͷֻΪƵǣĿǰպѪɱսǳĶǵĽ֮ȴǷԼպ֮ʵʹͳΪٻʦߣԶԶ

ҲǵС˼պ֪Īķλ֮󣬷߶սϧ˺üʿа壬ֽͨԲеķʽսƶٶȣϵĪȥ
Ϊʱ䣬ףӡһͻʱ䲢ˣҲˣһʼ͸ƶսپͻϮսԣѹûʲôսǰ߶Ĺѣ˵ʵûʲô̫壬ûжʮСʱʱޣҲڶʱڽս
ȻˣΪ˱ս״̬պӳʩչʿаļҲʱָ̧ԼʩһѪһȻԡѪΪǱʵܵķ˺ȴԶûбϿôء
Ѫ񳲣
ڸϵĿĵ֮պɼֻһޱȾ޴Ѫڴ֮ϣ׳ȫߣԹһ£Ǳ֮ǻҪӴڸֱգնڱ
⣬Լ֦Ѵ嵽һγһӴĳѨ߸ڰУĿҲѪ񳲵Եˡ
һĻʵ̫𺳣оǿþ˵Ѫմϣ¾ȻΪְĿֲڣпܿǣΪǴǿþ˵ѪϸܵһɹʵʵĿֲ
һ²⣬ܿ͵õ֤
һɲǣһϵĺը죬ߣά̹Դǲӭ㣬оǣѾά̹ԴǵĽɣΪά̹ԴǵػұçײΪͽ䣬Ҳͣ棡
ɣ˵ɱЩѪӰûв´Ļ뵱Ѫɱʱ򣬿϶ûٸ飬ڷΪά̹ԴǵˣνҲǲ棬ػ񵱵Ҳôϸ񡣡պ΢΢һֳ̣ôһĨļ֮⡣
Ȼ֪ѪɱᵽôģһӹɣǾǰѾΪֵĿֲѪܿѱѪɱƿأνȻȻҲͳΪһЦ
ԣѪ񳲵΢΢Ĭŭ˵ߣŭҶûκεĺôֻøΪҡ
䣬ֻҡҷһ֦гɰǧѪӰӸ߿Ծ£׺˻ϵպ裬ȻѪѪӰ
ֻǰЩѪӰһǿſֲѪѪӰΪǿײУδκںϣѾ۳ѪɫףֳŸɺɫı
Ѫսì
պ跴ֳĻӰħǹ漴ѪȼһȼյķѪսì˲䶴һͷǰѪӰЩϵǣһûгɹɱֻشͷѪӰ
ߵʵͷҲˡպüͷ΢壬̽棬ЩѪӰԤûҪѲһЩ
ܿ죬üͷչѪâ˸ӿǿҵս⣬ܵӭǰȥħѪսȻһɹԪػ֮Ҳӿ֣ɿںΪһǿһȭȵױ



986 ս̰ǣϣ
Ѫ񳲣Ҳǿѳɾֵľ޴Ѫ֦ɱ֯ĳѨڰУӴأͬʱҲսϵľƾ۵ס
˿Ѫڲ룬һܱ߻ɫžƯţʱŷһƳŨȻ֮ɫâЩҪƿǸɫŵɺ֦
⾣ս˵˻ǲСƣҲǸٲȻѾĳСӣ˵Īˣһ߰ˣȻõ̩Դǳǿ߾Ͽɣõ˾ףıʵЩš̰̲סֹһ䣬мΪƣҪ֪˵ĻͲһгֱ֣ӽս˸ɱǿսĻᣬֻϧںѾˡ
̰ˣҵľ֪ʱ̽ףӡػѾҪľʮʱ󣬾ͻ᳹顣Ѫ񳲵ؿ˵
Ѫ飬ϣʮʱ֮ڣǳСӽܸĴۣ̰ԲɵĿǣ
Ը̰ˣѪ񳲵ѸٻӦ
Ǿͺãԣ̰ص˵ͷȳǿߵѪԼΨǴӣΪٵ鲻Ϊ֮ãɨһɫǸ֮ôһĨа֮ɫ
ȷʵһǿսҲѵһˣֲսϴһֱ̰̲סһ¿ˮ뵽սϴ֮ʱһ飬ѸٽǵаǿתעŵսһۣոջָĺʱΪС
飡
սϵպֱײңۻȭ嵽ǰѪӰɱױ֮£һǿұը˴Χɱˡ
ȻЩսѪӰҲպһɱˣպĿ񱩹֮£ǺܿͰϤ¾һա
ǻҰʱպѾɹΪȰ۷ߣսҪԶͨİǿߣټںνɫѪҺڵսѾѹЩֻʵѪӰˣ鷳һˡ
ҲʱѪ񳲵ٴҡ֦һµѪӰɱպ裬ǰЩɱѪӰʬϢطֽ⣬ΪһƵɺѪ⣬ںΪһſŵɺѪ飬Ư˰С
һĻպ޶ãֱǰױܣֳȼյĻӰħǹһѰѷѪսìһֵĿ񱩹ƣһµѪӰ¾ɱˡ
ܿ죬Ѫ񳲵ٴҡ֦ɳһµѪӰͬʱƯ˸ɺѪ顭
ս
պ񣬽ʿսص㷢ӵ쾡£¾һͷһͷѪӰһʱ󣬾Լ嵽׻ɱ˶ѪӰͿͷϿƯɺѪ飬һƬ
Сڵս˿ֲˣѪѨУһֱйעսֵ̰вһĨļɵ֮ɫɫҲѿ
뵱Ѫ֮ǣӻ־ܽպɱ̶һպ边ѾΪ۷ߣչֳսɵѣĳɳٶʵֲ̫ˡ
뵽ʲô֮ȴЦСӣҪǿսʼɲǹս츳Ǳܾеģӣֻ˵ԸעҪԸͷ۾
̰Ѿ׼ȷյպ뷨ΪպȡսƻҪͨɱѪӰѪľֻպ費֪ǣѪɲͨѪά̹Դɭ֮ϵ֮УͨżеѪ
һǽά̹ԴеѪһգȻĻҪѪľͲʵ֣ҲζѪ޾ѪӰһҲΪֲĵط
뵱ѪɱΪƿͷѪǸ˼ΪصĴۣսϴҲܵش˾ţ֮źò׽Ʒ
ԣȻպϵ֮ںѪߣȴһ㶼ţΪֻҪѪڣѾڲ֮أ˵սϴΪ׼ĺֵƣԽպɱˡ
̰ڴĿע֮£Ѫڻ㹻Ѫ֮ڿʼںϣ׼һˡ
̰ô벻ǣպԴҲޱڴѾȵЩͷˡ



987 ս̰ǣУ
𣡡
ϰٸѪںһγһɺâѪ򣬿ֲ޺дźȻѣһͷзħǵѪӰг˳ӿȼɺ棬ɢһޱײеǿϢ
Ϊ˵ǣͷѪں϶ɵĿֲѪӰؿ˵ˣɭ˵ߣǴά̹ԴǵĽɣȻѪȻ޿ˡֻѪϴˢһУ
Ȼ䣬ͷֲѪӰѾԭʧٶȿ쵽˼£ڰһѪɫӰ˲պǰ̽ץպǡ
飡
պһȭӲڳɹɵͬʱԼҲ˼ܵһˡ
񼶣Ҳͨİ񣡡պ΢΢һȻԤͷѪӰչֳǿսЩ⡣
ֻôһͷѪӰĻ˵첻ʲô̫вôһСĹ򣬰ЩѪѾϤں۵һ𣬱ܼһͷһͷֲѪӰζպ˻ȥ
һǧͷ֮࣬Ѳǵƾպһܹ֮Ӧˡ
Ӱ棡
ӭɺѪӰպâ˸ûκεη֮ɫǵһʱͽĸʷЩӰսʿٻ˳
һΣֻһѪ񳲣ЩӰսʿʵһֱ󣬲ʱ׼һ
պָЩڰӰսʿʱ֣ͬȰЩֲѪӰߣӸݽǶȷ˹Ҫһ
Ҳʱͻ
ֻǿѪʹζɣƬƬҶƮ䣬ÿһƬҶϵ϶͸ɺѪ⣬һȻķ䣬һƬ˲սܵҲ֮ĳı仯·λΣͬҺ
ͿЩӰսʿȻһ٣ٶȷŻ࣬ЩѪӰӦܵʱ䣬ۿžҪɹͻϮҲʹʧܡ
ˣǸսɺӰ֮£ӰսʿҲʧЧˣټԭȵƶٶҲսʱۿۣЩѪӰȴǲӰ죬ǵõĳļӳ֣սΪǿ˳֮£ЩӰʱ䵽·硣
Щ򣬿Ѫɱǰ˲áպüͷ΢壬ûκεĻ֮ɫϾѪɱѪɱռʱҪûԵĺֲãǲŽ֡
оǣǰǻҰǳսϢ©Ѫɱ϶ͷо˺ܶ飬֮ǵսҲһ˽⣬Ӱɱع֮ǰǰ㣬һͻϮɱ񷣾ţȻ̫ˣѪɱǿѪŪɺ֣ԾӰսʿġ
Ѫâһպ뵽սУһɱʮͷѪӰչֳΪֲսҪתȴЩ̫ʵ
һޱȼѪȵƴɱеӰսʿ¾һգȻǵƴҲԵ˼ɱˣջսˣΪսսϻͷѪӰȴҲûһŵӰսʿֻպս룬ұŰΧˡ
СӣˣӵҪ㻹ôӳ죿̰ЦѶ֮Ҳ಻סһ´Ѫг˳
һսѾûκεƾսͷֲѪӰܽպ׻ɱ˵һ֧Ѫɱսӣ۷ߣҲһǧǿߣȫԽպɱˡ
ҲˣȲѪг˳ҪֽպɱΪһѾܾˡ
Ҫ֪ǰξɱжʧܸգޱǱ²̨ȻΪսǿȦЦ֮λҲ᧿Σսϴ⣬һҲʼΥǰôˡ
˵ĻᣬٰҵĻô֮λҲͷˣܻܿᱻֱӰŻҪԹ߲ͽ䡣
ٵպͷϿգ̰Ӹ£ŵϵպ裬ϷʼСӣ˵ûиᣬϹĵĻҿԿһȫʬ
ͬĻ㣡պػѪâ˸ӿŷɱ⡣
Ѫ֮ǵʱ̰ûԼս˵鷳֯˺üξɱжһδνǿս̰֮ҲûзŹ˼Ƿ߶ȻָʹѪɱԴǵǻҰ
Ϊ̵ǣ̰̩ܵԴǣĪֱӳ֣Īоףػӡֱ룬ƾһ㣬Ҫ̰ɱ
ʲôͬĻңĪǵʧķ裬ƶжϲˣ̰΢΢һ漴̲סЦһҲ׷¶м֮⡣
Ҳ˵պѪս֮Ѿ˺ۣһպ۷ս״̬Ҳ޿˶˵Ķ֡
ԣպĻһЦ
̰˵⳰պȻӣ˵ѾˣûаסǾԹˣԻὫŰɱڶ
Сӣ˵ҲͷƾҲŰɱӣΪѪɱ֮λ˭ģһҪΪǿ߲У㲻һ񼶣Ҳսңֱ֪̰âݺ˵
ⷬڻػպͬʱʵҲ޽˼ҪôЩڴ֮λļһʵһЩ
Ȼ֮󣬺ܶ˵ɫ΢΢һ䣬ʶһǺԵ⣬ǾȻ̰һϵʧܾٶѾѪɱ߲ǿҲλ᧿ΣһӹɣǾ̰ĸʵȻޱȿֲǿƥУȻҲûսλʸ
оǣֻҪɹպɱǴһټĪķӡҲܿͻʱĴ󹦵̰϶õսϴĿ佱Ҳ˵õʲô֮λǱסˡ
뼰ˣԭЩ˶ԼͬԼǵС˼̰ĿҲ´ôһĨ֮ɫ
̰ҪЧյ˵仯вɳ˵⣬ЩмպպӲά̹ԴǵĻҲõһõķᡣ
̰ĺ鲢ûά̫ãΪҲʱպ俪˵ȻôɸҸҵǧңһǿһ񼶵սҽ£



988 ս̰ǣ£

̰ϵЦ˲佩סľܾһµ棬ܾĻЩ¶ӵ˼ټոôһˣյ˲Чʱ¶ӣôղŵһŬҲ͸ˮˣɲҪġ
ӦĻﻹЩ飬ȻʵҪպǿһϵвʹʧܽѵһСպҪʱʧܿ׼
оǣǰǻҰǳսУպ¾oͼս飬Ȼвȡɵĳɷ֣ҲΣⶼʵʵս
Ҳˣ̰뵽ìܾ֮УӦսһµ棬պݺѪŰΨֳʲô⣬ʱ澡ʧҲѪɱˡ
ôңѪɱҲˣ̰һѪûУ治֪ô֮λģҵĻƣǵԼһµƣӦսˣҪǣǿߣҲһ񼶶ѡպһЦϴһĨεļ֮⡣
Ļ䣬Ѫɱ˶ʱ΢΢ɧرЩڴ֮λļһ˼ٴαû
̰ɫǺ죬һʱձôû뵽ڼռݾƵ֮£ȴǱպ跴һ²̨
պ˺üδѾƹô嶯ˣرһս¹һŸߵԭʼλԴǣ˵Ļôպ֣սϴͰж˿ˡ
뼰ˣ̰һĨԹâݺݻӦСӣ׾ӵļûãҲɵκη̵Ļᣬˣ
䣬̰ЩܻתͷŭһﻹŸʲôȽǳСɱ˵ҪǰˣӲùһûʲô³͵ųսϴĳŭɣ
ɱ
̰ĺ֮£ѪɱˣЩֲѪӰսպȥ˲γ˾ɱ֮ơ
ѧˣ˼ϵպһĨʧ֮ɫûκεη֮ɫһѸٶѪһϵսָ
ˣĺˣҿ׼Ѿã˭ڴһսѪɿӦֵñκʱҪǰĸǿѹһͷʼձһɾѾȲҪһسˡ
һ̣ռ䲨𵴣ѾһѪɫâĿռ䴫š
һףСӣӿɲԴǰɵñΪӵһ߼Ѫ޵ˣ̰Цƺ׼Ӧ֮ߡ
ָֻ֮£Ѫɱٶ۷߷׷׼ԵѪ壬һСĹ򣬳ѾٶѪɫռ䴫š
Ȼڣ˵Ѫ弶ûպĸߣܹսλҲûպô࣬ٸѪһȴֲֲˡ
㲻УҲк֣ǾѪҪ֪ѪѪӰÿһͷѪӰսʮǿߣѪսλҪǿ
ԣҪսĻ߾ڲ֮أ˵սϻһǧǿߣһѹԵ
̰ʱȴǺȻܵһսѵĿֲϢƵϢսϴҲܹ
ǿߵϢôܣ̰ʱͬβ͵èһ㣬ëը̲סʧŭ
ȻպѪǸ߼ܿѪ壬Ҳ޿ȳǿߵսλѾⷶ룬ҲԲܷ
պǿߣпȳǿߵսλͲܣ
ֻҲʱ̰ŵĿע£һɢųǿϢľħѾѪɫռ䴫˳һѣԭѾ嵽պǰЩѪӰʱһ޷ƵĿ־壬һӾͱˡ
ಣ
ֻǸɢųǿϢľħһֲսּ̧һŶĿâսìƿպХǣһӾͶʮͷѪӰѪɱĵùֱӺ䱬ˡ
£ǳСӿ϶ˣթ쳬ǿսλͲɡʹҧһԼ⣬ǿԼָ侲򶨵̰˻𣬸˵ʿڿ⾪һĻȴͬ˸ĹѼ㳹ʧˡ
״պôһĨݼŵĻЦ



989 񱩶Թϣ
쳬ǿߣȻܡ
ȻѪĵȼܸߣǻָ۷ս״̬Ҫ쳬ǿҲô׵ģҪĺħֵԼϡսԴҪǿߵʵпܡ
ѪսλȻɢǿߵϢӵпȳǿߵսʵȡɰˣ˵ģ˵ͨǿѪҺеǿܣټں˴ħֵǿսλ
Ҫ֪뵱ǻҰǳսУѪ͵͵˴ǿߵѪҺڸպóһӾʮսλ
ЩսλҲһ㣬Ǿһڵܺľսͻֱ½ٲ֮ǰ£Ҳ˵Щսλÿһοֲʵд۵ģЩǿߵѪҺܣʲôʱĴҲͱԭˡ
ˣôЩսʿҪǷʳŪʲôӰǿöɣѪһг˵֮顣
ڶôһ֮ΪźزϧǣЩսʿڵ̫٣ҪʼձֳǿߵĿֲսͲܣҲʩչôһιƾҪĴˣҪܹһǿߵѪܾȫȡɵҾԿһȳǿߵսʿ
ܹһ㣬ѾܲˣսʿԺ˵֪ǵС˼պ費ɺЦҡҡͷ
ǿߵѪܾô׳ȡɵģϴβȡɰˣԺѾĻᣬ˵һǿߵѪܾȫȡɵˣǸ߱ɱһǿѾ˶٣ѶȿɲһĴڻ
Ѿס̰ˣպвһĨݼŵĻЦνټٲԻˣȻ̰µˣթĿЩսʿĿֲ֮ȴǱסˡ
̰ǿѪҲҡޱȴ׳ɣһЩѪӰѪɱ˾͸ӲˣڳǿߵĿֲѹǰȻ᲻κεĶ־лҲѣԭΧɱպҲȻȻɢˡ
պҪľ棬šЩսʿû¶ڣպֱ̰ȥ
̰ǣʱˣɱ㣡պѪâӿſ񱩵ս⣬Ȼʿа壬һ쵽µӰֱе̰
飡
һƵı̰ɲҽгղʵ̫һʱûзӦ氤һʿУǰʱƿһֲѪѪɽܵ˲Ĵˡ
ļһ浱㲻ɣ̰ŭӣ˻ѣ񷴻
ߵƾѾȻ޴棬ڷޱеҪպ赥ˣΪֻҪɹɱպ裬ڵѪŪ֣ЩֲĳսʿҲɥʧвԣĻƾʮȳǿߵĿֲսλսŰʹٶİսʿҲģ˫սͲһϡ
ֻ̰û뵽ǣЩޱȿֲĳսʿʵսʮޣҪ侲һ㣬֯ƣܷܿеè壬սȨԼС
ڵ̰Ѿ벻ôˣԺֻһͷǾǲϧһдۣҪպɱаЩսʿǧҪ͵պľ
Զ
̰һ˸˲ƣպߣȭͷӿſֲâպţͬħ㣬ͻȻһʢȳҺƿұֱ󱬣Ľ
һ̣ΪģЩδ֪ȳҺ˲䷢һѧӦγһɹԶԲʮ׷Χڵս˲ֻ֣ܵزһƬѾȾҲ͸˵Ĳɫں˴Ķء
ԶַΧڵպʱܵشȫƤʹѣһֲð漴ѣʳһɹȳŧѪ
ΪֲǣЩֲԶʴ֮£պеԼƶٶȻ֫𽥱ľڸǷһ޿ɶƵУս
ʴͻأмʲôʱʿԶ˿ֲˣպ΢΢һûмǴĻʿԶӵиʴ˺ܼȴûͻͼЧ
·µպ뷨̰ЦСӣDOTADOTAԶżսԶżսǿսһսӽʵжúһýΣþСֿۺˣ
ȷʵˣǿսսѾ츲صı仯սȷʵûжĽˡպ΢΢ͷʾͬΪرոˣ
պѸӦ䣬ˣҪ˳ԶַΧȻĻսҲ̫Կˡ
׼˵ʱֶ̰һƿβԶҺǼȲȶĻľһζðݣɢһƼΣյϢ
䣡
̰ٿ֮£Ǹðݵƿ˲ͷٵպͷϿգȻըֲıըֱӽպѣԭء
Ȼʵɱ¾ǿսвûоѣһ˵ǼȲȶĻը֮£պ軹ɣܵشͬʱԴֱ졣
ټԶͻ٣պķӦʱôģֱ̰Ŀֲʱ˵ǰģֻɲǵĳٻ㹻ˡ
СӣҲˣȥɣ̰ЦôһĨ˷ܹâǰָ絶պʺҪĿֲֻҪʵԽպͷ­һնϡ
ֻǾΣʱ̣պǰѪطݳһ貹⻪ѸٷŴ󣬻һպǰһ
̰΢΢һ漴Ӧŭôû뵽ԼڱصõһȻˣǱһոװĹΪԾŵǣԼȫһֻǸǼһ΢ϸѺۡ
ĹǳСӵ״Ūôöģ̰龪ɲôһĨŨṴ֮̃ɫֻҪɹɱպ裬Щö뵽УȻȾָߵԭʼλԴǺ͸߼ѪļƷϡĺöȴǿ͵͵ûˡ
뼰ˣ̰ȣҪǣǰǷ̽棬ԼЩ̫߹պսˣʵȫԽպɱ
СӣҪԶַΧõǸɣ̰ЦһؽͷֲʳħٻͬСɽӴһӾ͵סպ·



990 񱩶ԹУ
𣡡
̰ٻʳħһֲ˻ÿһǿҵĵޱȵ׺ļ޴ͷ­׷׵תͷŵϵպ裬ͭôһĨ޵Ŀ⡣
Ϊǰɶ࣬ʱ鼫Ȳѣ˱ޱȱ꣬Ҳ꼰ÿսսĵûʲôӡ
ԣͷʳħжպ˳ޣټȫֲɷȵĵϸ̣϶ֵ֮÷Ǳ̰ӱҡ
ֻͱϮպĽǰ̧ޱȴ׳ȣͷպݺݲȥʽʮֵļȴ쳣Ĵֱ
Ҳʱһֲս
ɲǹٻս裡պӦ䣬Ǽ̰һȻٻ˳
Ķңү׸ΰ˵غ˫ᣬڷɶһӾͽʳħ˵ڵأ˺ҧսһ
үպΪ̲ס˸ۣݺŰһ֮һﻹûгԣһѾǱƣҲزִȵ״̬ˡ
ٹܺһȴǱ˭࣬ټսƶԸͷʳħǴ´ˡ
Ѫ
պˣԶַΧȻָ̧ԼʩһѪƻָϵƣͿһӿŨĴ֣ܣۿɼٶȷɿŵϵĴˡ
պϲûʲôϲ֮ɫüͷ΢΢ΪڻѪĻָЧ֮£ϵĴȻϣڵĶȴûӰжɢӵơ
ûõģӵԶǱ켼ܣ˵ǻѪˣʯҲûмȴCD̰Цһ˸˲ƣٴպߣͬʱֶһʢԶҺƿʱˡ
һɹɿֲԶٴսҽպУһΣպѣܵһ𣬾ػΪһպ棬˸˲ѾʧЧ
򣡽򣿣պ΢΢һû뵽̰ǽ鵹Щˡ
ǽⷽУӾףҪӣ̰Ȼ˵г˵⣬ֻ֪պͬƿƳսϴ򣬹ƾͲˡ
ӣΪʲôҪӣպѪâӿſ񱩵ս⡣
֪̰ԶǱ켼ûκμCD֮ϸıսԣӲԶ˺ˡ
Ѫսì
պּ̧һȼյĻսìȻ˻һӰȻ̰ײȥ
úã˵ʿӢѪսӣǰƨǣб¾͸Թ˭ȷˣ̰һĨݽ֮ɫ
Ȼ䣬Ϳ屩ǣ׳ȫ·𶼷ĳ䣬ͬ̾˰㣬һӾͻޱǿָҲüǿǰպ䲻֮شҲǰǸֲѪתۼˣ·ûܴһ
ѧ񱩣ʿĴа壡պһѸٷӦ鲻Щء
ԷĽ֮УټԶʴʹڲأ֮£Ѿ˻ѧ񱩴а̰ӲԲʲôǵľ
պ貢û·ֻҪʩչƿص򣬾ͿԷĽ򣬵ûԼ˼֮󣬾ȻѡΪ޴ǾǸ̰Ӳ
飡
һƱ죬պ̰ӲӲȻײһʿаϤ̰ϣֱӶ壬һֲѪҲ֮֡
һ̣ʿĻѧ񱩴а֮£Ϳ̰ϵĴ˷ɿָһСṦ򣬾ͳˡ
ֵˣ̰Цִ󵶣־޸ûκεĻɣݺݳպȥǴպ˻ˣӲպƴ
оǣڻѧ񱩴а֮£ĹٶҲ֮ǣνռơ
飡
һһεӲ֮պԡѪȻܵ˼Ϊصش̰ȴûκεƣʱƣռƵ̰ȴЩЦˣΪպͬСǿ㣬ʼұŷս



991 񱩶Թ£

̰ԽսԽľŭôû뵽պ边ܹ֮ãۿѾ˴Σֻһܽɱһ͹ȴǾ㵷պ軹ս֮Уʼûе¡
оǣʱԶַΧ֮ڣպӦֲسʴɥʧսŶԣȴԽսԽ£ûʲôܵʲô̫Ӱ죬Ҳϡ
һ̰вһĨڵĻ֮ɫΪʿĻѧ񱩼ܴаʱܿҪʱӲƴȥҲܵشˡ
ΪŵǣõϢ鱨պ軹ƿʿĻعⷵմа壬һֱûʩչ伤Ļôսֺܾܿͻת߲ˡ
뼰ˣ̰ڻѧ񱩴аһ˲䣬ѸٵͷȫҸպӲƴȥˡ
ȷˣպ˫һƬѾ˴Σϲûκη֮ɫ¶ôһĨ˷ս⣬ܲ˵ؼ̰ɱȥ
ӣһսӣ̰ͷƤһ飬˸˲ƣԼͷŵĽ
ӭһµĴĿ⣬̰ɫǺϣƵؼѪΪǿߣڿ˻ѧ񱩴а֮£Ȼƴˣ˵ֱһ衣
Ļ쵰ɶƵãӻףǿߵϲƣȥ̰ԹĹâ׼ôӲʩչɱˡ
ֻ߶ڵʿӢѪֶһƬļµâͬʱԭ׳Ҳ𽥸ɱ񣬷ɿ͸֧ԼԼһ㣬ޱȵĹ졣
Σգ
պϴ߶սʹսΪǿҵԤУڳеĻпܾͻֱ
ڲ뵽ӣѾ̫ˣұˣ㻹ӵĽ֮У·ӣ̰ЦֱͨӽԼͷųˡ
䣡
ֲıըȻѾĽڳŻԵеع֮·ӦڷɿһޱİĺڵϢ֣ƲۣȴڲŸһʣݱΪһֲĺڶ
սΣƿʿĻعⷵմаʲôãӵĽ֮£һ̰ЦĽɲֹӡô򵥣ڱҪʱ̣ԳӶ˸ɱ
ȻʩչĴۼΪأںܳһʱڣս䵽ȵףڵʿӢѪҲܵشֻҪܹպɱһжֵõģΪһս䲻Ҳ䡣
Щģպ豻ɱ֮ϵĸߵԭʼλԴǵ౦᲻ᱻǿֲڶĻЩ̫ˣҲ޷սϴ󽻴
̰ܿ;㵷ԼĵȫǶģΪպûٴλҰ֮С
ⲻܣʿĻعⷵմа壬ټǼĹһܵסӵĽɱ̰֮ɫ漴ܻ˻
ȷʵܣǰĻǾһˡպµؿһսǸĺڶҿѾƿټˣսƶٶȲڸղһ˲䣬ɹ˳ȥ
ȻĻͻ̰˵ʹɹʿĻعⷵմа壬ټǼһܾܿͻ
ɱﵣѾֵ̣ˣպѪâһȫ̰κδϢĻᣬʩչʿĻعⷵմа壬ͬʱڼʱڣǿʩչʿа塣
պ㣬׼һʩչʿа壬͸ǰսһսһýԼս߷£ڸղһӲƴѾأĻܻܿܲס֮ǿҷɡ
񲢲޴ڲսԼҷսͬʱպʼձѵͷԣҲÿÿڵ裬ȴܴĹؼ
Ȼս״̬޷Լս߷£ʿаĵȴҲ㹻ˣΪʩչ̰֮ҲܵطɣսѾ䵽˹ȵס
ӣ
̰ͷܣҲ᲻κεĶ־ȻЩţԸϣһսջǰˣûнպɱ֮ѾûκЧԸպֶΡ
ڻæͬʱ̰ȴôһĨݽ֮ɫѪ񳲱ȥ
飡
̰ҽպĿֲһ֮£ʱܵشӺȻ飬Ϊǿߣսޱǿ֮ɫָҲǿֻҪû飬ûкľͿԼ塣
ֻ߶ԼȻѪȥ
״պ΢΢üʶЩҪأҲʱһޱȴ׳֦ݺ䣬òܣôһĹ̰ӰѾû뵽Ѫ֮С
һ̣̰ķ𣺡Сӣ㲻Ǻǿб¾ͳû㣬ĪУֻҪҽͽŪ
ԣպѪâ˸ӿŷɱ⣬ڷɿ˼һ֮ȴһǿԼָ侲򶨣˵̰Ѫ֮кôҲǸЮһûлŮӣ̫𣿡
СӣΪ㣬ӵѾɨأʲôù˼ɵģ˵ʲôûˣҪĪ͹ԹԽǿŸߵԭʼλԴǵ꽻̰ݺҪЮ
֮ǲǻҪö߼ѪԼҲһ㣬ȻؾɱУôɵ𣿣պ費ɫӦ
ˣԹĻұ֤ĪһëȻĻͱִݻˣӵҪסˣҲûҪ˼ôˣ̰нâ˸в
պѪеĻͻ̰ᷢƣʱˣΪǲ㱣Īľףħӡûʧ
ֻպ貢֪һ㣬ҲðգĪҪ˺
һ֮Ѫؿ˵̰ˣѪķӡѾʱԻѲˡ



992 Ѫϣ
ӣǳСˣ
ѪĻ̰ɿϲѣ¶һĨٺ֮ɫղֻôһ㣬ܾܿҪ䣬㹻ǣĪɹһʱ䣬ڽսϴ׼ռɱиˡ
Ѫά̹ԴǵoÿһѪӵвĿֲսҲά̹Դǵǿս
Ѫɱά̹Դ֮󣬾ֶͨʹѪеѪӡʹ뵽״̬УЩǿģʲôʱ޷ʰˡ
Ȳѣ̰붯ЩѪΪЩʵޱȿֲѪƿأÿһλѣʩӵϵķӡҪðСķգΪ˽պɹɱȴҲ˲ôˡ
һ̣ͿѪĻ䣬ά̹ԴȻӿеѪ·ӦҡҷԼɢ˿˿Ƶɺâ뵽֮УǿտĻͻᷢά̹ԴѾΪһѪɫ򣬿ޱȵ졣
ɣҵĺǣѾ˯̫õʱ䣬ʱѹΪά̹ԴǶսˣѪͬҡҷԼҷһޱǿά̹Դǡ
ֻ˵ⷬʱĻȴ͸ôһ˿ΣΪԼά̹Դ˵պߣѪɱֺγǣ
ĺˣսϴ˵֮¹󣬾ͻӡػɣѪɱҲ˳ά̹ԴǡܵѪ˿֮⣬̰Ŀ΢΢ƺϵذο
ϣˡѪӦһ䣬ٶ˵ʲô
𣡡
һ춯ص޺һ͵ѪɫȻſ˫ĿʵʣһӶ˴󺣣߿ա
ţһɿֲĺˮи֣תһֲѪɫӰӷ籩еĴԾѪڵķȥ
䣡
һΡɽ׵ر飬ʯĴɽľУһѪɫг˳ȥ̽ץһͷͬСɽĴ˺ѪƬһѪ񳲡
ƵĿֲά̹ԴͬʱݣһͷһͷѪ񱻻ѣŻصĿֲѪڵķȥ
ģһԴǣڶֲĹҿսϴǣͨطѪƿԼУӿЩѪ񣬲ȻĻҪά̹Դǣ̫ܣٵƾѪɱһ㡣ܵһɹޱײеĿֲ̰̲סһֿڡ
Ϊ뵱Ѫɱά̹ԴǵĹУûٸЩѪ֣ҳ˲ٵĿͷֵҵǣЩֲѪվѪɱߡ
ѪһͷѪϵս̰֮д󶨣´Ѫг˳Цѡ
Сӣһʱʤ㲻ʲôؼҪ˭Ц󣡸ղ㱾лӮⳡսʤȴ˷ѵˣ޷ϣ׵ˣ̰Թâ˸Ϸʼѡ
ô˵ףħӡû飬ղֻˣթʱ䣬÷Ѫɱ׼ռɱﵣպ迪ʵ
㱻֪࣬Σ̰޿֣ɴͷϣΪ˵ĹͷѪɹϵѪ񳲣˵Ѿ˲֮ء
Ǿͺãպ費ɳһ¶һĨϲЦݣҪĪ뵽̰еĻޱȼˣһʱûʲô̫õİ취ھ沢ûô⡣
Сӣͷˣ㻹Цóѵ˵㻹ƾЩսʿ̲ɣ̰ŭУ˵սʿĸֵʱرһҧгݵ˵
ΪѾӦպЩνսʿ˵ģȻĻʮǿ֣׾Ϳתս֣ߵ˸¾ɾˡ
оǣ˸Ǽսʿֲһȫ֮⣬ĳսʿûгֻ֣ǽ˸ˣڿ϶è塣
ֻڲŷӦȴЩˣڰղѵͬʱ̰ҲպԹ޵˼㡣
ֻһ֣սǼͷֲѪ˻ųպȥͬʱиѪѪ񳲷ϣò˶þͻս֮ϡ



993 Ѫ£
֮ڱѪķҲƣպ赽ôģ
ûյսϢ֮ǰ治˵ڵЩǰѪɱľɱжΪλһʧˣպԼ֮ȷʵСﰡ
ոյ鱨Ϣպ֮Ǻͷжˣ֮ά̹ԴĴϮţպֱѪ񳲶ȥǲսԣھͿѪɱӦˡ
쿴ά̹ԴǾһ˲Ѫɫ׷ʲô
˵զԽԽˣսǰһٱ֤ܹպ裬ɱʳԶʣʧ
еһڳ֯ϴ֮ɫ۷׷ףٴζҡ޲ܹսϸôһ¡
İɣǳСӱɣս˵һرţɫȴǱЩѿޱṵ̆ʮֲ
Ϊά̹ԴǱΪѪɫʱҲζ̰ѾƵò׼ռɱˣⱾһܵı֣Ԥϣôû뵽պ边Ȼܹ˳̶ȡ
Լ׼ռɱʮģûʿӢͼںǿֲ֮£ƾպһ֮ͲǶʮͷѪĶ֣ɡ
սʱά̹Դǵսѽ뵽Ȼ״̬ʤҲ

ಣ
תۼ䣬ֶʮͷѪ񣬼жʮͷ֮࣬ÿһͷѪɢޱȿֲסսϵպ衣
״պ費΢΢ЦҡͷֲǰڸĶԻУһǿά̹ԴǸΪĶԴǣһӾðʮoѪ񣬱Դ˶ˡ
Ȼع֮ЩѪʵӦ΢һ㣬ҲΣⶼoڶ࣬ѾռѹԵƣƥС
պϲûκεĻη֮ɫѸٷս׾Ͷ㿪ǼͷѪĿֲ
ǰѪսټʿعⷵմаҲѾʹõ£սҲ֮ϱƶٶѾһʮֲֿĵزһζܵĻǳǿ߶һܹ׷˵ЩѪˡ
ÿٶȣӦþǳСӴͭսеõħսˣ̰ԹгĽʺޣ뵱ħսеʱ򣬲ħսӢ۴а壬ûŪֻ֣ڰսƿһͨӢۼܣպȴǲ̫Զˡ
ҲˣҪպɱȻٸպκμɳĻͿռˡ
Ѫһʱ޷κպ裬̰һת⼥Сӣб¾һսһζʲôˣ
ԣպ΢΢һ̣ػ⻰˭˵ȴûʸҲ˵ˣղҿǸƽһսĻᣬ֪˭ĶˣоǣʮѪΧһˣҪҲ׼㣬ѪɱѾ޳ܵһľˣ
Ļ쵰̰ɫǺ죬ƿԣ˺һ󣬲˵Сӣˣûãһζܸûκ壬˶ʮСʱʱޣʱ䲢ûô࣬ҹò˶ãףħӡͻҪ㻹ӵʲôʱ򣡡
ȷʵˣʱޣʱ˽ˣպͣסΣһζڳУ̧ͷա
СӣͷˣŪ飬浱ǱŴĲɣɱ̰Ц֮ǰѾŪһεζȻϵƭˣպκδϢĻᡣ
Ϳָ£ǶʮͷѪ˻Χסպ·Ȼһ˻ȥ
ҲʱȻһһӴڸǲ񷣬ƻʵͷٽһɲǣطɢΪĺڼ׷ɳ档
ЩڲƳӴģȻʱң̰ŭ̧־ͷԶܣҪϤɱоǣԶܲûзӦеɱЧΪһ֣˴ڼ׷ɳĹ
ΪֵǣЩڼ׷ɳ䵽֮̽һϸĿ֮ڣǷɿɳڵ
⵽ʲôӣȥֵ̰˼㣬ĻԼϵĹڼ׷ɳһһ顣
ҵǣЩ֪ðĺڼ׷ɳȻʮֹ죬ȻɳȴûʲôܾûзʲôͱɱһƬ
ֻ̰΢һʱȴǺȻЩҴĺڼ׷ɳ㹻֮󣬾Ȼطѣһַѳĺڼ׷ɳ棬ٴηɳڵ
ң̰ҽæȣȻֵ˼㣬ҪڵɳһգҲ䲻ԶˣоǣǶʮͷѪҲ˸ƵΣڱЩڼ׷ɳԹ˲ϾԮ
Щ񼶵ѪӰѪɱˣֻǰ񼶣ڼûʲôǽӹһ٣ûܵЩڼ׷ɳĹ
쵰ɵŸʲôϽӰЩĳṴ̄һ˻
ѪɱȻŴˣۿŶʮͷޱȿֲѪЩڼ׷ɳǰûκλܻ֮ôܻǰһװɵԼͬؽ̰Ļӵˡ
лҪ״պ費¶һĨĵϲЦݡ
˵ѪѪɱǱߵɱﵣôЩ׼ĺֲˣڹȻЧȲսָŤת˹
ˣЩû˵ôãҪ֪ͷʳ˴ǿߵѪ⾫֮󣬲ŷһֻ棬֮еĺ֮Ͳܷѷֳ˶棬ƾһֻĻвԣЩѪ񣬻̰վԭأƾԼڵѷֳĻᣡѪһ˵
ȷʵˣȻǿߵĿǣҲ㣬ûдﵽ㹻֮ǰѶЩǿ߹вպ΢ЦͷһѪҲǴ²ۣȷʵ˵Ҳһ֮ڵĻҪѷֳڶͲܡ
һ㣬ˣͷʳŪЩʮֶݣֻĴڣܿͻպͬѪʱ˾񣬼̨
Դˣպ̲ס˸ۣһʵԤ֮Уܹٷѷֳ϶ҲҪΪ˸ĴۣȻĻӵжͷڳĸʵı۹һͳԴǣưǿսҲûпԡ
Ҫ²۵ѪպѪâһֱԶ̰ȥ


994 ֮ģϣ
̰ʱ˶ˣպѪâ˸ӿǿҵɱ⣬Ȼʿа壬ٳײԶ̰
飡
ûκε̰ٴαպ䱬ΪһѪƬһ˺ô󾢣ǿԼ޸۵һ
ӣ
̰εѣиܵвЩֲɫ׳ɳ֮£ѾݽߣټϸոܵشķѴһεĻܾܿͻ᳹ˡ
ʲôߵԭʼλԴǣʲôսϴ󽻴̰Ѿ˲ˣԺֻһͷǾȱסԼС˵
̰ӴܣֱѪ񳲶ȥҪʼʩĪպҪЮʱ䣬ĪϵľףħӡѿҲĻˡ
Ҳʱ̰۾һĹ򣬾ͺȻպѾǰ·ϡ
պֵܣлֻҪһҸʲôУΪǲԣ̰ͷƤ飬æģΪ˻Ѿ˲ôˡ
ΪѪɱ֮һմȨټǸ߸ϵǿߣѾΪеǿߣڽĶˣҲˣȴ־ǰֵһС
ȻǿһΪʵޱȶˣԴԺûˣҲΣֻҪܹС
̰Ϊպ϶ܲȡһǿΪūľ޴ջ׼ĵʱȴǺȻһȼյĻսìҰѸٷŴ˲䶴ʺҪ
һǿūȷʵˣԼ֮ǵսһ㣬ҵıɱ֮ϣūͲҪҲգպӦڽ̰ɱ֮һȭֶǰҪ
ûһҲ˵¿ռڳɹΪǿ֮ڲ۳񣬶ͨڵӢѪ߷ſտҲ֣պ費΢΢һ뵽˼֮С
Դ̤ǿս֮һֱһ⣬ǾЩߴʵ¿ռߣǿսе񵽵ʲô
ΪħֵĻȫֱͨǿսѼĪֶΣ޷ƿǿսҪշһΪԼЧǺ׾ģøΪֱЧ
߲ûԵɾͺѰζˡ
оǣ̰ǿߣȺܶoҪΪǿ󣬵ΪߵȴûƺҲԤʾʲô
ֻϧͷϢϻ̫ˣպȻѾʲôȴʼ޷һͷֻеȽս֮еյײŻ
Ҳ룬ʶҲ˼
ֻ̰ʬطݳ⣬һѪ壬֮ȻҲͳ֮һ˸貶ĿâһСѪɫСϸȥѪӰ
һ̣ѪζɣɢɺɫѪ⣬ɿγһֲֻѪɫ֣ץǿɢâѪɫС
պķӦҲ̰ʬֽټսٶȼӳɣֻѪɫ֮ǰɹǿɢâѪɫСߡ
ߣңѪһŭľͬʱ߶ֲֻѪɫ־ʹպ䣬ٽպͷ֮ȴٿȻͣסˡ
Ϊʱպ跢ǿɢâѪɫСץУһѽļơ
Ȼˣպâ˸Ц˵ûв´ĻѪɱƿֶΰɣ֮ģ
ǰѪȻܹѪܿѾԽ񼶣ȳǿˣһǿĴڿϹԹѪɱᣬ϶ʲôѱ䵽ѪɱУڿӦþ֮ˡ
ΣߣȰòҪ֮ĵ⣬ȻĻͻΪά̹ԴǵĹУ³עޱңѪŭӦ
ˣҿǸոհѪɱħнȳⷽĻ㼴㲻мңҲӦѺһŶԣǿƽľ̸һ̸պֱӵԷвЦ
ߣ֮ûʲô̸ģҪΪҲ֪˼ȰôǸͷΪά̹Դɭ֮ԼĽϣǾԲƾʹģѪ˵
Ŷ𣿲ҿɲΪĻҲѪɱĺˣĽϲû˵ôз֮仹е̸ҳѣ˷ʱĻòĺǿɾҪˡպ貢ûԼͼͬʱָָ̧ԶЩڿѪ
ԣѪʱ뵽Ĭ֮Уպ΢΢һ̣¶ôһĨЦ⡣


995 ֮ģУ
պ裬ǱߵôҪҪ֧ԮպǰĴѪ΢΢һ̣ﴫЩ̫պİΣʵ
ԣպ΢΢һЦӦãѾǱˣûҵŲЩѪİ취
Ѿˣй̬ģ΢΢һ̲סһ䣬Ȼպ˵úƽѪɱɲô׶ԸģҲܲµõպضһѪսܹЦ󣬱˵ܶˡ
ڶһ֮Ӧò˵һϢһ鷳ЩѪʮֹ죬ֻҪͻή޷ֲڹ˼ĳǳ֮Ҳûҵİ취
İ취ʵܼ򵥣Ǿ֮ģǲҪˣϽһϣʱȻ֪ôһˣоǣǵʱѾ࣬뾡£Ȼ뿪ά̹ԴǡպЦһûв´ĻѪά̹ԴǵͨѪĳϵֻҪѪƿֲ֣ЩͨѪ
жϸ֮ͨպ迪ڴߴٵǵôˣڶȱʱ䣬ʵںĲøϽϣҪôԹ£ҪôҽеѪɱȻٰҲһȳǿߵֲӦвٺöŶԡ
ɵߣƾ㻹ûǸʵɱңѪŭ
ȷʵУԣڵɳһ֮󣬹һ˳֣Խɱ⣬ղŵĳƺѾľһģڸʮӵĿʱ䣬ҪôҪôԼѡ񣡡պкâ˸˵
ʱԣĻỻһº͵ķʽܸԷͨȻٽշڶʮСʱʱ޼ȥɲΪ̫īȥѪɱʱ򼴱棬Ҳκεʤ㡣
ڷŹԷպĿ֮УǰѪԼЩͨѪսԼֵҪǾĻǿϧҲҪģ뿪֮Ѫɱ˿϶ͳά̹ԴǣʱѪͬƽ͸Ѫɱһݴ
뵹ʱ321
ܵպľ⣬ڵʱһ룬ѪջЭˣѡԱǲԸ˵Ѫˣ
ǵľȻóǲģôһ죬ֳᷢΪҵūͲʲô¡պЦŵ˵ͷؽ֮ԼĴѪռ֮С
ϣ˰ɣˣʲôҿΪЧ𣿡ۿѾ֮ܽջأӵмǻ۵Ѫܿ͵̬뵽˽ɫ֮УȻѾպΪҪЧУȻĻŭպ裬յùĻԼ
һ£ȽѪɱͳͳɱպѪâһ
ѪɱĳԹѾ޿ɻ⣬Ե˵ʴȾǶԼ˵Ĳ̣ҪǷγѪɱȥ˫ԾЩʵ׵İǿߺܾܿͻ֮ɼɱˣԲҪġ
ԸˣѪӦ
һ̣ͿսЩѪӰ˻صתתѪɱ˻ȥ
ˣպĲٿ£ϮŵǶʮͷѪҲǻŭͳͳйѪɱϡ
ûκε;ĻɢѪɱ˸סЩѪӰ͹ǶʮͷѪսսָȫһߵܿͱ¾һˡ
ӷˣپ߰ǿߵʬ壬ټ̰ʬ壬ҾͿһƿӢۼܵսλǿѹͷʳһͷˣѪ˷쳣պüʶзݳѪＱתɰǧѪɫ֣Ѫɱ˵ʬ֮УڵӢѪ
״պЦҡҡͷûж˵ʲôǶѪڶ£ʱ֮ڣܽά̹ԴǵѪֲߣڣΪǺܿҪ뿪Ժܳһʱ䶼ˡ
һ٣պòɵĿǣûκأ
պΪѪ϶ʮֿϾά̹ԴǾĸǣ뿪Ȼ᲻ã˵ֲĵطˣѪЩͨѪܿܶԪˡ
պϵǣѪӦʮʹ죬˿ûпܵ˼Ӧû⣬ˣʵûҲ뿪ſֲˣֻǱѪɱñֶοסˣһֱ
ȿȣպһʾѪעǣҪԼҲȥˣȻӿֶʵѪɱ˲ûʲô̫𡭡
پСϸڣպǺʵֲά̹ԴǼͨѪռˣѵ˵бΪǿĿֲڣ
ˣֻǱʵ㣬ά̹Դǲʲô򣬶һͷΪֲǿչޣ뵽״̬к󣬲ǿսƮͣȻһִѪ˵
ʲôά̹ԴǾȻһͷֲǿչޣպ֮ɫһͷͿԴǵǿչޣѾʵЩţ֪ѪûҪƭ˵úܾܿġ
оǣͻȻ뵽ά̹Դ֮ܵڣû֪䵽γɵģѪ˵Ļô֮ڸòͷֲǿչŪİɣ
ǵģˣ֮ʵͷֲǿչıϢˣö֮۳Ρ·µպ뷨Ѫ֤ʵ
ԴǣıϢγ֮ڣҲ̫ˡպ𺳣Ѿ֪˵ʲôˡ
һ㶼ţǿսޱ֪ı߽ССԴ޿ɼи೬Ŀֲڣս츳ȻǾˣԽսʤǿߣǿս̫ˣȻˣҲкܴϵ֪ǿսУǿչ޲ߡѪӦ
ǿչ𣿡ԣպ費һݣ˵ʿ˹ǰĻ泡ϮĴֹ֣ͷǿԸӢͼһսĿֲޣû뵽̤ǿսһһͷǿչޣ˿ֲǿչޡ
оǣѪĻҲʱȻԴ̤ǿս֮ĳɳٶȾˣǿսĻȴǲʲôڵʵҪԿЩֲǿչޣЩ
һպѸٵһ̬оâ˸ؿʵѪ˼뿪ά̹Դǣǲ˵ͷֲǿչ޺ܿҪˣ



996 ֮ģ£
պĲ²Ⲣûе
Ҫ֪ά̹ԴǱ״̬ܿѾޱʱ䣬ȻĻҲһͷȳǿߵѪܹһֱలµĻѪҲԸ뿪
Ѫ֮Լ뿪ά̹ԴǣпܾΪͷֲǿտҪˣΪ˱ż롣
ȻֻѪӦǵģˣͷֲǿչڳ˯ƾ֮ѾҪˣʱά̹Դǽڣ鶼ᱻܹѡ
Ѫɱ˲֪һ㣿պ¶һĨŹ֮ɫ̲סʵ
ûв´ĻѪɱ˺֪ܿܲһ㣬ȻĻҲںķѴά̹ԴǾӪչΪԼǿսսԻˡ
֪ѪɱΪūʹң˺ܶ౰ֶΣԳڱҲûиά̹ԴǵࡣѪ̹е
ⱨֶΡõȷ֮պɫɸӹŹ֣֪Ѫɱս֪֮󣬵׻θܣӦúǾʲŶԡ
ȻѪɱ˲֪ôͽܼȥɣ뿪֮Ѫɱ˿϶ռά̹Դǣͷֲǿչ֮󣬾кϷˣպ軵Ц˵ܹѪɱһѣּɡ
ڶһ֮ϵЦ˵ѪһҪ㣬ƵҲϣٴηҷ㻹ҲҵĻôһԥ֮ģɱ
ȻѪܹѪɱᣬܿҲòϾѪУѪɱ˶ߣûжӡ
ģˣһ㻹ģѪ΢΢һæ֤
ϣˡպ費ÿɷ񣬲ûж̸⣬ȴѾ䱸Ѫûȡ֮ǰרйעƽʱһһԷѪﱳʲôС
ɴպģѪЩգ΢΢Ĭһ󣬲ֺõ˵ˣϢǸܵףħӡŮѾѣʱȥ
ŮӣȷʵˣΪֲҺܻǷһպЦ˵Ȼ䣬ѾһӰеѪ񳲱ȥ
꣡
ڶĪü΢壬ĺÿëһ˫Ҳ֮ӳ߷ӡ״̬ѹ
뵽Լ֮ǰʩչףħӡٹ۲һޱİĻĪЩףѾʶԼΣմ
뵱ڷӢѪĴ̩ǿ̰Ϯûл֮֮£ֻʩչףħԼ׷ӡһԱһ棬Ǿʱ䣬պ֪Ϣܹ
ֻĪʵ΢΢Ͼպո̤ǿսŲһʱ䣬ܹԼڵӢ۴վȽŸͺܲˣѼʱԮټһֱ̰ӳ֣䱳ܿѪɱսָʹպҪѪɱܷоȥ͸Ӳˡ
ԣĽʵԤ֮УȻг˾Īֵúƽ򶨣ûκεĻң¶ôһĨЦݡ
պ裬ټһ氡ڿԸ̫ݳһ㣬Сͽˣúôġŵŭѹֲ֮ܿ񸱱УǸȻԼסĸӰĪϵЦԽԽŨЩźȴڣܹʵѪɱ¾¿ռպ裬һҸ
ͬʱͿָ絶ɿԼʺҪɱѪɱκƿԼĻᣬҲʱԺǸϤӰسǰһӾͽסֱۡ
ǰĻþҲǻǼˡĪЦúǿġ
ɵϣԺҪˣ˵ֻҪһžͻΪһƬգҪĻҲǰ棡պĪӵڻУгϧ
ĪȻһڷӦ֮ʹסպ裬ҲɿֿЦҾ֪ҵģ
һĻĳɵѾˡպ軵ЦŴȤ鲻ԽͷȥĪǽεĺ촽ϣҵõĪһӦ
鶯Ҫһʱһʱ˵Ŀȴ



997 ǳ󺣣һ
ȿȣǲЩʱ򣿡ȻһЦ˫̯һ޹ı飬е˿Ц֮⣬ȴôβס
˵أպδ̧ͷݺݵ˳һۣ޲ýһ˵ˡ
ܵպ˿ɱ⣬ŴУǧҪᣬҪ֪ҿΪãȻĻһε޳棬Ҫ˿ˣ
ˣպ鲻һȻͺؿڳ󻹶ס09̹˵ˣǸļһﾹȻҲУϹôһĨεϷЦ⡣
Īߺ죬ʱͷպĻУҲϳˡ
һպҡͷȻеСƣܹôϣҲһ£һ߾ͿԳļʱȻݳˡ
ʱޣպǼ̸Ī˵һʱ䷢飬ȻɴѪٿһʱ飬Ѫ֪Ϣ˷һ¡
̫ˣշѪֲܹЩͨѪ֮ǻһȳǿߵǿڣؽǿǾս˵ʵ̣
ȿȣעǣʲôоսˣ׼ȷ˵Ӧ֮ǣϴ󲻹Ǿս˵֮ǵ䣡
֪պɹѪշ֮׺͹˷ܼѣЩ̫Ը˫ܿ뵽֮У˭ԷҪǿѹԷһͷ
֮ܿͣЪˣպ˵Ϣ𺳵ͣز
պֵܣ˵ά̹Դʵһͷǿչ޵֮ڲ³ıϢҲ̫ˣ
Ϊ˵ǣͷǿչ޿Ҫˣֲĵطǿ߿϶֣ǿ߲Ϸ¿ռǿ𣿡
ͲϹˣˣϴĸ߼ѪŪģ¿ռп϶ǿߣֻڵĲΣ޷Ӵˣ˵ˣͷǿչѹȵùĿ϶ѪɱᣬĳǺ²Ŷԡ
˵ҲǣѪɱǰһʵ̫޳ܣڵڴͷǿչ޾ѹˡ
Ǿս˵׵ˣ֮ǵĹˣպ׳ذϢǰѾȫ˲ˣ𺳲ѡ
״պ費ɻһЦս˸֮Сִʵʲôպ˽ӴöˣȻȻͻңȫ̫⡣
ڶôһ֮պתͷ꣬ʵ꣬Դô
ôǳǿߣǿߣͷʵ϶ֲǿչޣѾǵޣӦľǾԼʵȻĻȽֱЩֲʱǸûκεĿ֮΢΢ЦҡͷĸҲһ˿ܸУΪڵʵЩֲʱøϲ˶١
˵ҲǣľǾԼʵżʱգ֮Ǳضܹ¿ռռһϯ֮أպЦһһĨǿҵţǻҰǳսȻά̹طɹЦ֮ǵսǱӹɣǷȱֻǳɳʱͿռѡ
պĻ˶պϷһóٶöʵѪ壬˵˷ܸǵ˶㡣
Ѫ壡ǺöϸҴѾãһһöˣΪ֧ǼʴͷãֻʹڵóԸˣ
ɲͨѪ壬ЩǼ۷ǿģǶѪ壬ҽ˺ܶѪǰ׼һˣȻĻǶһѪҲͼѪ壬ûκѪҪγս֪Ҫʲôʱˡ
ǲ˵Ǽʹú󣬾ͿԽħսˣħսҿڴѾã˸߼ѪǵҲ˸һأư
׬ˣ֪ϴܹĺģ뵱С뿪Դǵ֮ʱͽ˿ǵĿͬڿ׳һ㣬ʵ֤ǵľǵģ
ս˷ܼѣո̤ǿսõǴ඼ûԼѪ壬ڸԵӢ۴ǣѪսλħսҪ˵۲ǿ϶ǼٵģҲԼѪ壬Ǹ߼Ѫ壬ÿ˵϶ϲõЦݡ
ȻˣպҲûк˱ˣ֮ͬǵĹ졢ص˷ַһöѪ壬ȻǶѾԼѪ壬ȴҲͨ˵ѪʹԼѪ
ħֵڳɹȳĪ֮õպǺǧһóǧħֵ˷ַȥÿ˶õһħֵ
ոȥһħֵҪ֪һٵħֵͿһǰƷ˵ͬһٸ񼶼Ʒ
ûмǴĻҵӢ۴ǣΪһٵħֵ֣һȺлȲѣ޲ܹȥһٵħֵԼڸҾȻһӾ֮ħֵһ
ϴҲ̫ˣǮԣҪħֵǳεĽ𣿣
ôħֵټϴոոǵĸ߼Ѫ壬Ҫħս첻ĻǸɴҸطȥɣ
Ǿս˵׵ˣ֮ǵĹ˶˷ܻѣѪҲΪһֵĺ
պվһԣ΢Ц˵Ŀг˸м֮һó˶ħֵʵҲԼлһַʽ
Ȼǰά̹Դǵʱ֪֮ȴǲ벻棬սڵ֪Ϣ󣬷׷棬˷۶һޱȸмԶġ
ԣӦõģǰκγŵûʲô壬ڳɹȳĪ֮ڿԳһʵжһԼлˡ
оǣǾս׵ˣ֮ǵĹˣʵƫһ㣬պý˻ᣬһ˵ʵ
һöѪǸġպ⽫̰µöѪ£ĪʱĺЦ¸ոջָĪٴηɺ졣
ĪܿͷӺ椱ɫǰȥЦֵĳȼһﱩһ١
ЦֵʱѪִպһϢˣ˵ħֵ֪ѪɱսԴ



998 ǳ󺣣
ѪɱսԴ⣿
ԣպ΢΢һѪɱά̹ԴǾӪչ꣬϶ڻ˴սԴղŹŸˣǲӸˡ
ѪΪά̹Դǵɭ֮еͨѪߣѪɱ˲κξٶùҪҵѪɱά̹ԴǵսԴ⣬ֱײˡ
ǣѪɱ˸ûά̹ԴǻᱻݣڻĴսԴܿܶûתߣȴǰװױǡ
֮պѸж·žսǰѪɱά̹ԴǵսԴ⣬֮ˣܰЩͨѪֲ֮С
ֶ룡
ļʱʱڣպ˷æòɿֻԼ˼ȣǲϵ˸˲ơ
Ͼά̹Դʵ̫ˣټʱޣҪѪɱڸ޽սԴѹһգǰά̹ԴǵѪϤֲߣ̫ʵǲɵ
ҵǣѪɱΪ˷ϵά̹ԴǸ޽˲ٵĿռ䴫ħֻħֵܼȻЩϲЩռ䴫ħ˳ɹͻϮ˺üѪɱսԴ⣬ѹ˴ħֵŪٵϡϣν׬˸
պߵĽչҲΪ˳ȻҪά̹ԴǵѪֲ߸ͲʵѪ֮£֮˻ǳɹֲǧѪ֮ǵĹ㳡С϶Ѫһʱޱȵӵ
ˣ֮ڣֻҪҵʵЩѪͿ»Ѫ˵ôһ˿ᣬΪͷֲǿչ޼ѣò뿪ά̹Դǡ
ܺáպ΢΢ͷ̲סʵأ
ѪޱӴ׳պ費ЩҪ֪ѪͿ֮ǣ˵յˣôý֮С
·µպ뷨ѪЦŻӦˣȻֲҲΣҲǳǿߣշУʱԻ֮Ǻ档
ͺãԣպ賤һû뵽ӭжˡ
ǵȴ˻طˣ֪ǰһѹεˡպ¶ڴ֮ɫȻά̹ԴֻǶԴǣȲӢ۴ǣһ㣬ȫѪɱͳ֮£Ҳ˵еսԴѪɱһգۻۼĲƸпܳ
ϴǻˣҾбҪٸһַһνͣΪһѹεǧħֵ
ħֵ⣬Ū˺ܶϡϣҪǻħֵ϶ҲһΪ˵Ŀ
Ȼսеᵽһˣ˭Ҫ˵ǾսǷȱ̻ۣӵһʾ
ս⣬ŴԶľͿʼУȻ˷ܵ˼㣬ǽǿսΪˬһս
侲򶨵Ҳ촽Щδʱޣ޲ܹѪɱʣ༸սԴҲһ˵
ǧħֵŪ˴ϡϣպȻϲѣջԤûҪ࣬ϸĻʵҲϾά̹ԴǵĲƸ뵽ѪɱС
һǿѹĵ˷ܼ֮飬պЦ˵ˣǸ뿪ˣҪ֪ǸոսܶڻսԴѹһգʱҿɲֱѪɱĳŭ𡣡
պĻ˶ʱһЦѸٽ뵽֮С
һ̣պĴ߶֮£֮Ư𣬲ϼ٣ջһǣά̹Դǣ󣬻һޱȾ޴ѪգнԶ

ά̹ԴΧӹҽĿԶڿպԼ֮Ѿɹ뿪֮󣬲¶һĨĵ΢ЦӵһſսʿģޱȻֿѪɱ¾¿ռЩ룬֪ΪΣ뿴ܹ߶Զϣһɡ
䣬ӹҽһ˲ͷϿǸޱȾ޴ѪɫǰͶ籩е
𣡡
ͷ˻ѣ˷ŭͲʣսʿıӰնۿдôһĨıˡ
ӹҽӰʧͷ޿ɼսʿ׷ɢΪһޱȾ»طǿޱȹ¼ŵı򣬷·ûгֹһ


999 ǳ󺣣
ʿӢͼںֲ֧뿪ˣߵ־Ҳ·ʧ٣òά̹ԴһսѾн˰ɣ
պСӵûУǿŸߵԭʼλԴǵǿ䵽˭Уս㵹˵仰
ǰսʱˣҲҴˣϽһ׼˭Ӯˣ
ǧպʹô֣ȴѪɱᾭӪչѾõά̹Դǡ
ӹҽͻȻ뿪ûκεĻеһڳ֯ϴвһɲԤУڿսˮ֮Ǻͷʱһ󷢸ɷɬȻµһսսˡ
ôܣպ赽ôģȻڶ̶̶ʮСʱ֮ڹά̹Դǣ
еһڳ֯ϴȻѾսشˣȻµս漴ͨϢյϢҲӡ֤һ㣬˭û뵽ԭΪպ边Ц
𾪹󣬸еһڳ֯ϴ뵽˼֮УΪط֣бҪ¿¸δѪ֮ǵĹϵˣԭҲܼ򵥣Ǿպ֮չֳԶԶԤս֪˽ĻǺܾܿͲ˻ˮˡ
ȻվպĶϣڲûг˺Ի˵Ҳû֣Ҫ˵Ի˳ҲǴ˴Ͷѣ˼ˣôλؼˡԻϴкȻЦԼѸ뿪ˡ
ģ˴͸ĴҲ̫ˣǽоϤͺķǧħֵʲôôû̵
ȷʵйɥģպѾԶΣ
ǿŸߵԭʼλԴǲָˣûв´ĻСӺܿѾԼǰܹѰǿŸߵԭʼλԴǵĻֺαī
ˣ͸Ǽһ˵һȻǲպ֮ǣѾչֳһʵ֮£ҲûҪø佻񣬲ǿŸߵԭʼλԴѾûָ֮£ҿɲʲôֺõ顣
һڳ֯ϴе˼࣬ûʲôô֮£ǿɲѪɱᵱǹʹպ֮Ҫѩ޵Ļ϶ҲǳѪɱȥǻԳŸպ޸ϵûҪھͼվλվ֮ǵĶȥ
һʱ䣬󳬼֯ͬɢ˸һɶֻʣѪɱλǿ֮С
һĻ쵰Ѫɱսɫ̲࣬סŭޱȵƱ
Եĸ󳬼֯ΪƵǣһ־Ӫչά̹ԴǾȻˣ̰һ±ɱսԴһգǿѪҲŪˣһϢŭѣƵüѪ
պ裬ɱ㣡Ѫɱսŭǿ֮лصݣֻʱպȴѾԶˣȥһԤϵĵط

սѪ֮ǵѪɫ㳡ϣ֯ƽʱҪ࣬Ϊ߸ոһֲ֮ܿҴǼйĳܵĳѹͬʱҲ˻ǽһЩոŪֵսƷ
һѪɫ˸һڷӰƾճѪɫ㳡ϣһĻѪ֮ǵͼֲֻ֣ǵɨһЩİӣ漴ýйעˡ
Ѫ֮ǣֻˣڷӲǱˣݹպ裬ά̹ԴǴսǴ֮Զ󳬼֯ߣȻͨһûеǿħֱӺķѴħֵħ󣬴ͻѪ֮ǡ
պǴžսһطǸոά̹ԴǴѹһ׬˸ȱͷã侲˼һºջǽ뷨ˡ
ΪҪǾսһͬصѪ֮еĻĿʵ̫ˣʹװݣҲѱƣһʲô⣬ʱ޿ʰˡ
Ǹոչά̹ԴǣѪɱȴûκεʤ㣬˵֪֯ǵ֮󣬿϶ҲжȻκεõǿŸߵԭʼλԴǵĻᡣ
Ϊ˱ֻպһĻص˻սѪ֮ǣĪûд
ŽһѪ̧ͷһۺبյľѪ£պ˼Ѫ֮ǵΧȥֱһѪ֮ܵӢͼ
ӹҽˣллΪҺ֮һУлᣬһӡܸĴۣϧվʿӢͼǰպפã
ӹҽֲ֧ʱԼ֮ͱɱˣܴڣܽĪɹȳҲˣպӹҽ˸м
Ȼӹҽûж˵ʲôպ֪ӹҽ϶Ϊ˸˼ĴۣȻĻߺѽӹҽ׷ӡڿҲܡ
պʱԺһߣߵҲ֮𣬡Ѫ100718ߵϲƣǵһΣҲһξ棬ԺĲͷһὫ㳹Ĩɱ
ɲƣûв˼ֻ˵һʵˣӹҽǿսԶƿ֮СպЦҡͷߵͻȻûκ⡣
ǿսͬѪ֮ǿߵƿ֮УԴ뻪սѪ֮ǵһߺܾܿѾˣɲΪԼװܹùߡ
ԣ΢΢ĬӦʿӢͼֻǸ⣬˵ʲôǿսһжƿ֮еĻôЩҲûκδڵˡ
Ȼˣպоâһ̲סʵߣ㽫ЩŪǿս֮У˾ȡħֵ⣬ӦûĿİɣǿѪƻʲô
պһֱʵ飬պóô˻ᣬܷõʲôмֵϢ
ֻȻûлشȤӦⲻӦùĵ飬㽫ɹ̤ս֮Ȼͻ֪һУڵʵûʸ񡣡
֪պ΢΢ʼ磬ߴνѾϰߣҲôʧֻǲĵ׷һ䣬ôǿѪƻأͬ޿ɷ棿
պΪߺܾܿͬشʱȴû뵽΢΢һºؿ˵չֳĲսǱܣǿ˽һЩǿѪƻĻϢΪѾʽΪǿѪƻߡ



1000 ǳ󺣣ģ
ߣ
պоâ˸ɿ˼һ£̲ס̽ʵߣǲ˵ΪӢѪߣͻΪǿѪƻߣоǣȻѾΪߣôܸøǿѪƻʲô˰ɣ
̫ˣֻ֪ѾΪǿѪƻһͿˡӦ
񲻵ʲôû˵պΪƣ̲ס̵
ݣôðΪʼڿʲôһ֪֮£ΪǿѪƻΣг䱸û˿˷ϲ֮顣
Ǹܵպĵִ΢΢һº󣬿˵ǿѪƻľڻ͸¶ڳΪߺ󣬾л߳¿ռ䣬ɣҪ֪Ǻܶ೬ǿߺǿ߶ޱȿ顣
ȷʵˡպ΢΢һֳ̣ôһ˿ļ֮⡣
ȷʵˣûв´ĻǰǳΪǿѪ߲пܣǿѪ߼пֻһһڲ֪жپ֣Ҳ֪ǿѪƻʲô֮£ҪΪΨһǿѪߣѶȿɲһĴ
˵νʵˮ²˶٣ĳŵǲûʲô̫壬ٶ˵û̫
֮⣬߻ӵһЩͨûеȨ˵ʱ٣ڽǿս߲ٵʱٵ⣬ʲôʱطʵʱᳬһ¡߼˵
⵹һʵݣպ΢΢һЦʲô֮ĿնŵʵԵĺôȤ
һǿѪƻзˣΪĮԸ񣬼Ȼ˶òôôֻ˵߶ǿѪƻ俴أΪ϶߲һʲô¡
Ȼˣպ費ɵԼʵ뷨˵ⴥŭߣյùĻԼ
оǣһޱǿƵ·¸ûκأ˵ܾܾܾģֻܱܡ
Ȼ˵֮˿ûպͬ˼ֱӾжͨ
ǿѪƻҲܵôһ£ֻԼɣ̫Ҳûʲô̫塣պ΢΢̧ͷȻһЦٶʲôһ䣬ǰĴѪֱ뿪Ѫ֮ǣطʵ
뿪¿ռ䣬ص֮պĵһ¾ǲ鿴һʱֻȥ֮ɳһ漴ȴֲ¶һĨŹ֮ɫ
ΪȻպǶݣԼȴѾǿսдһʱ䣬෬ѪսսԱһ£вС
һѸٵһ̬֮պ첽Ҹȥؼе˸˲̵ʱھ͸ϻ˼
еСƵǣϰ֮ޱ˷ܼúһͨ˵ʲôӦҵΪأҪû¾ܡ
ԴˣպֻܿЦѣһ߶һƤʹڼﲻߣֱϰҲŭ龫ֵСʼ֮Щ̫Ը뿪ˡ
Ӽ֮պȥһ˴Ѫңӡ޵һֵܼһ棬ɵͬʱԼ滻װ߶ת˺ӡ
ǿսعѾ䣬ʵս֤ܶװߵܶȻˣ罻ӵˣԷӳá
оǣѪҪУȻǻҼҾô࣬ѾյòˣԽѪҵһ˲أһЩǱ츳ңܷھʲôӡ
պ½¿ռ䣬ܽͷ̶˺֮֮ܶͨ뿪˻սѪ֮ǡ
޾ǿ֮УѪâ˸ͨͣպӰس֮Уʱ˵󻶺
ҶѾ׼ˣôɣҪ֪һǵ;ǳ󺣣պ΢΢һ̣Ц˵Ļʱ֮һĺЦ
ʵУһװƵĻұˣ¿ռУⷽǿսУǵ;ȻһŸߵԭʼλԴǼ
պ˵ǵ;ǳ󺣣


1001 ´½ϣ
ս̬֮ޱӴ󣬳ϰˣںǿУȴһҶ޾ǺƮҡУԵЩ̫Сˡ
պվڸ߸ߵսָ̨ϣĿ䣬ôһ˿Σ̲סߵЦû뵽ǿŸߵԭʼλԴǾ֮ԶǿѾʻµʱ䣬ȴûееĿĵأǿָʾǵĺûгƫҶҪǲߴ·ˡ
ȷʵЩԶԶӢ۴ǣҲ͵ˣһܿѾߵƿأΪѾûκεħҲζ޷̽ⷽˡ
ôһ٣оâ˸˵ôˣȻߵ־޷쵽ⷽôǵ캣ϻõǿŸߵԭʼλԴǿ꣬Ǵģ
Ҳ⣬ڿǿŸߵԭʼλԴǵǿܿܲߵĽӹҽպ󵨲²
ӹҽ˵Ȼߵ־޷쵽ôȻҲܸһ˴ǿ꣬оǣԴ̤ǿս֮żʶĲٻعͷȥ뵱캣ϻɱһͷo籩ͷʵʲôߵĽͱ׼һӾͽһŸߵԭʼλԴǵǿꡣ
ȥӦӹҽʲôֽţ͸ϵһӹҽʿӢͼڵݣһ¿ռеӢͼڣҲһ㡣
ҲҲˣû뵽캣ϣǸһɵʮֲ׵ļһȻ˾˵ݱҾһ겻̾ͬպжϡ
˵ӹҽ캣պ뵽Ĭ֮УΪһˣǾ㡣
뵱ԼãȽ̤ǿս֮Ҫһͬǰ̽ǿŸߵԭʼλԴǣճеȴֻһˡ
ȻﲻԸϣôһ˿侲˼һͻóһۣǾܿѾˡ
Īͬͨطֶε֪պӵһŸߵԭʼλԴǵϢ֮ѪɱУϾûжüֵˣټΨֱ˲Ѫɱľɱڣκε֤ݺۼ
оǣ֮ǰά̹ԴǣպͨѪĴѰȴûҵ°ѶϢҲӲ֤һ㡣
óĬպâ˸˵ҲǿŸߵԭʼλԴжԶǶҪǰһݣ
ⷽ־޷Уʻһµʱ֮ǰһֱڼʻ֮طŻٶȣͣǿ֮С
ˣպһ𣬵һʱʹӳ˳˸˲Ƶ˸߸ߵսָ̨ϡ
Ҳ׷ӿϽͷ˶˷ܼ֮ɫСǿպ֮ڵ˴еĿĵء
˷ܻ󣬰պڣ֮˶뵽֮С
·ϣ֮ԵĻ⣬̸ǿŸߵԭʼλԴǣʲôӣ浱ǿŸߵԭʼλԴǳҰкȴǶǰľ𺳵ˣþ˵
ֻһ鳬ľ޴½غبУ͸ŹӲãϢλԴǲͬŸߵԭʼλԴȫһޱȾ޴½ذ顣
ֻ˵ĻҲͰˣΪ𺳵״繳ͨѪ죬һ»ΣԵޱ졣
ԶԶȥǿŸߵԭʼλԴһ£ǿУâɣһɺѪɫĴСǰȫȻʧɫâڸǹȥˡ
£Ѫ֮ǵ£
պһۣ˶Էеľ֮ɫôû뵽ӹҽǵǿŸߵԭʼλԴǾȻѪ֮ϿյƣһģһкܿĳֲΪ֪ع
սԼͬΪߵ㡢ص֮ͬɫӸսѪ֮߳ǶһĻޱϤΪ뵱Ѫ֮еʱֻҪһ̧ͷܿѪ֮ϿһֵѪɫ¡
ֻѪ֮Ͽž£ǰȴһֱ޷Ŵ˵ĳ£˵Ѫ֮нֻŪӰڳǰĲѪɫ±̬
ɶͿĪ˾ϵһԴǵʶͬ𺳣ΪǰλԴʵ̫ˣԶԶǵ
Ѫ֮Ͽյ£ǰ´½Ҳ֮ʲôϵνˣѾòȻûоʹ˻ͷĵպһǿԼָ侲򶨡
˼һº󣬷ſ˵ǰ´½ʵ̫ˣǰƶĿ̽ƻñ䶯һ£֮ʱͣ򣬵ǰȥ̽һ֮پһжȻĻڲ֮£óóȻ´½һʲôʣޱȱˡ
̽ǿԭʼλԴǿɲһ˵£ҲҪȥüëһڻӦ
պϵܣǴѪСԴ뿪Ѫ֮Ǻ󣬿Ǻþûһ𲢼սˣòؾһôҲҪǰɣ׸æӿ˵Ļʱ˵ͷӦ͡
ΪһܣĿΪʺˣ˭ȻǼ̹չһ¿׳ʲõ
Ȼǿ̽գôҲҪһǿУֻҪڣֻҪһţǾˣ˰ӰʦӢѪӰҲ˵
ǣϴܲܺ˱˰ս˵ȷʵ磬ԴǣǸһѪս˺ͣҪǲǵĻǾ̫ˣ졢Ҳ׷
ȿȣܾ֮ܿǵսԻأͬʱҲǰì崫еĵطˣҾǰìҲʱԼһˡĪ˾һҲ̲סվ˳
ۿǿŸߵԭʼλԴǽǰ֮ޱ˷ܼΪؽһӣԼһ
оǣ֮ҲԼС˼ռͷ˺󣬱Ͼ֮ǵʵ׳ÿ˶ԼҪ֮ӵиĻȨôǾͲܷŹκһͷĻᣬʱ̫ǫÿɲʲô¡
ǵС˼պ֪ûж˵ʲô֮һĨݼŵĻЦ˵ȻǶô˵ˣôҲôǵĻԣΪ˰ȫ֮ʱܽ´½а취ҵĻô;ɣ
䣬պ迴ҲƵˣշУһޱѪɫ´½ȥ



1002 ´½£
ŨħԪع֮ҲλԴǣǿˡ´½պĸһ£вâ˸
ڽ䵽֮ѸɨһܵĻԼһԭʼ֮УǸƵĲһ֪ЩѾƾ£ȻĻ˹ģ
պעǣ˴򶷵ĺۼкüòᣬ۶ϣ֪Ǳ˭ݻˡ
飡
պһȭǰԶһòϣ㵷ԼȫһȭȻֻǿòһȭӡûʲô̫˺
ȻûжӢѪսˣѾǿƾҲɲ׵ɱˣղȫһȴֻǿòһȭӡ˽ʵЩϡ
𾪹ٲ쿴һܵĴ򶷺ۼպɫɱҲ˭ЩݻٵģڿǱƴĻԶԶ硣
ϣֻǸҪ´½ǿĻôҪŸߵԭʼλԴǣͱԤûҪ鷳ˡպ
ҪһŸߵԭʼλԴǣԲһ򵥵飬֮ڵսԶԶ˵ŸߵԭʼλԴʮ죬ǸѪ֮ϿյƣкпĳֲΪ֪ϵһҪѶȹƾ͸ˡ
ǰԼ֮ļƻ׼һվȽŸȻһǳأռŸߵԭʼλԴǣϸ쿴һ¸Ŀֲ򶷺ۼ֮ȴôһӰٴΰθŸߵԭʼλԴǵѶȡ
𣡡
ʱһŭشպ˼ŸĴغ𶯣Ϳһޱȱ뺷׳˴˳ֱպڵķ
˻ԡѪ˺ۣʮֵǱڱʲô׷ɱһæӴܵӡ
֮⣬պעľˣޱȴһִӲë·ûнȫһ͸ŹϢ
ȻֱЩ죬պʵоǰ˸˵Զ棬ִܿڵԳ֮ĲͬΪ࣬컯
ӽ赹ùǱǰ˹ͻϮȻΪҵ˾ȱܹһȴһһѲظ³ҪﲻɣǸԡѪܵպǰʧɥ֮ɫ̲ס˴ֿڡ
ԣպ̲סһۣΪûûнȫԶˣȴԷˡ
ͨԷĻУպ軹ǵõ˲ٵϢ˵׷ɱԶ˵Ӧþеʲô˹ˣоǣ´½ӦҲڡ
ι˵Сһ㲻ۼʵʵţԼһֵܵظѲɻòͷˣظ³ҲǸԶ˴Ŵƺ֪ܿӲ׷ɱҲˣ׼һץʱϢĿ϶̲סֶպ²һ
ȸһ£ҿɲʲôСһȻ꣬Σ˵ʱûҪŵô󣬿ˮ絽ˣպޱػӦ
ˣƭ˭أֲû壬һ׸ߣһ٪壬ëû룬ҳһǸڣظ³ǲмƲ죬һӿǻ۽𾦣ͽ㿴ӡ
ڣպ費Ծ̧ԼӣʬɽѪдôմϱ߰ɣ
΢΢鴤պһƽ˸ĳ嶯ǵ´½ĵһǻ׼ϴ̽һЩϢջǿѹеŭ
ⲻ֪ѾӹŹرһȦظ³еô˵㻹Ҫ֪ǳѪɱ¾ͻҶֵأЩʵǿպϵļһҲ˵ëûļһˣ
˵ЩʲôʱȴȻպ費ߵһòǰ̧һȭ߶ױսֱӽǰǸ䱬ˡ
ʹҲҪѺôܽȴСԣӦֵֺܸ䱬ˣظ³鱩ͻ̲סʹһ£ӦǵؽѾﵽ͵²ۻʻȥպ¶һΪǺƵЦݡ



1003 ֮ϣ
̫ԶˣлĻúѧϰһ£ʱͻҺʵ޺⼸۵ˡЦޱ׶Զˣպ̲ס˸ۡ
˭ظ³΢΢һʵ
ûв´ĻӦԶףֻͬΪˣɱ㳤ˡպ軵ЦŻӦ
ҿû˵廹ʲôԶףھֵر˳ԲʲôûӭպǲƵĿ⣬ٿһǿñ䱬ظ³ɻ˸սæȻˣֵ⣬ղһѾӮظ³ľأ˵ֵʲôν꼴Ե˵ھֵأĹϵ㲻֮ûҪôš
պ衣պûػӦһ䣬ûһ˵ˣҲٸƽЩˣΪʱ̶˻·ʲôѸٽӽ
ˣպֵܣһɾͿˣܵͷ˹ˣǾͻϣҪܹӹһ٣ظ³ͽֵˣպھֵظ³㣬һںȾƣظ³¶һĨ֮ɫ˵
ֱӵظ³Ļպ迪ʵ˹˵ʵΣ
㲻֪ʲô͸ֵأйֵġظ³̲סСֹһ䣬˹˵ĸսǲôǿҲµʵϲɵǴȺܣ˶٣͵͵ͻϮǾֵΪͷ۵һһˡ
£պһĨɻ֮ɫûϸʲôһǲھͱ¶Լݣһ˵ĹͷЩǵѼʱѾд˳Χ
ղֻͷ׷ӣôһСĹ򣬾Ȼֶͷˣظ³ŭУôһĨ֮ɫֻͷ˹˵Ļһƴֶ֮ͷ˹ˣƾͼ䲻ˡ
պֵܣһӾ͸ϽӰɣҾʱ䣬Ѿˣûѵϣˡظ³Ľ𣬲պҲˮ
ԣպ΢΢һЦ˲˷˲ԶĴ˹ˣĺˣҪܵʱҿ϶ܵñ죬ǸЩԺܲƵļһкˣǰļƻ㸺һͷ˹ˣʣĽҡ
ʣĽ㣿ǿͷ˹ˣظ³Ŀɿڴ𾪣ķӦҲܿ죬պͬʱѸһޱȴ׳ľ󲽳һͷ˹ˣɣĳ棬ڱ˺鲢Ūɶĵķ֮ǰôҲҪ汳ĲУ
˻˻
ͷ˹߰ɺϸͷ˻ֽвѣȻ״ŭˣУպظ³ǿ׸ȴû뵽侹ȻǷˣֱһơ
ಣ
һͷ˹˺֫ŵأ͵Ծͬڵ㣬պײȥٽʱſԼĴ죬¶żݣҧպԴ
úãպЦһܣһȭȥֱӸͷ˹ӲҪظ³еµʲôʵ
飡һ죬Ȼ߶ħѪսƿպһȭͽͷ˹˺ɳȥԼҲ˺üѪӿѣвһĨ֮ɫ
µʵѾˣǶߣЩ˹Ƥ񣬷ҲʮǿӲһȭֻ֮ƺһ漴ʹӵϷ
ͬԿͷ˹Ҳ˻ֽųպ˻ȥޱĬ˲պ·Ƕʮֵꡣ
״պ¶һĨ֮ɫûĴ⣬ǷֳĻӰħǹ漴Ѫȼ̧־ͷųȼյķѪսìͷ˹˸ˡ

պѪâһȻʿУ˻һӰֱײһͷ˹ˣޱȿ񱩵һ˲ŷͷ˹˺ˣеĻӰħǹͻֱ̣ӽ䶤˵ϡ
ڵʵԸߣߣѹӦԣֱӶʿУΪܾŸߵԭʼλԴ̫죬͸ϢûСΪϡ
պܿͿʼԼǾˣֻͷ˹ڿͬ鱻ɱ֮󣬾طȫŷһɺѪâɢϢ֮Ȼǣޱȿֲ
һͷڸظ³Ĵ˹ҲתȫͬŷһɺѪâպ˻ȥٶȣǹ֮ղžǱ
񻯣ЩɺѪâôһ£պĿ΢΢һ˵Щ˹˸ղֻǶߵʵôȫŷһɺѪâ֮սѾֱ׷۷ˡ
ΨһֵҵǣЩ˹˹ֶֻ̫ƾǿܹвɱҲʮޡ
պʱȴȻЩ˹ſ죬³һɫҺٶּֿҸܹ㣬ҪܵʱȻЩˡ
մȾһЩɫҺ֮պȻͣٶȼ࣬ڵĶظǷɿɢȫתҪλȥ
ⶾҺ˺Ǳ̰ԶҺҪֲպжʱȻ󲨣ôû뵽Щ˹ͿɫҺǱһǿߵӢۼܻҪֲ飬ʵЩš
оǣЩ˹˵ĹֶοЩ죬DOTAӢ綾ʿܣպоʮֹ졣
ѵ˵Щ˹˸綾ʿӢͼĳϵ˵´½Ѫ֮ǵӢѪĳϵ´½Ѫ֮ϿյѪɫһôܡպâ˸ɿת˼ȻЩţԴ´½ּȴʾĲ²ܿȷġ
ظ³ĳ֣Ҳٴ֤еĲ²⡣
ֻظ³ȫͬŷһɺѪâսǣ˫ֽ߬סǸޱȴ׳ľͬתһӾͽһͷ׼պĴ˹˸ˡ
ķպɫŹ֣ҲĲ²⵽ǷȷһӹɣǾߵԭʼλԴԶĻҪ졣
ظ³֪պ뷨Щ̲סŭι˵պֵܣ㻹ɵŸʲôϽ֮



1004 ֮£
֮ѵ˵Щ˿˿ƵɺѪâ
պ΢΢һ漴Ӧ´½ǻ嶼ʩչ֮Լսûв´Ļǰظ³ᵽ£Ӧþ´½ʵȼϵˣԽߣܹ߷֮Խǿ
Ǵ˹Ϊܹʩչ綾ʿĹֶΣظ³ղƸսЩɻ󲻽ˣп϶ĳصϵͷϢʵ̫٣Ҳ޷й
΢΢ҡͷպ漴ٶ룬Ϊھƶ˵ΪǿֲɫҺʴȻڷɿɢپǼͷ˹ڼ֮սǰô׶Ըˡ
ֻͷ˹ǰҽպΧסȻͬʱײȥٶȿ쵽˼£ֲǴ磬˲γ˺Χɱ֮ơ
ˣһﵽǴðļƷȻЩʵȴ֮ἤˣظ³ë׵Ĵ֣סԼ۾Ѿ̿ѪɵѪȳˡ
Ҫ֪Щ˹ϲŰɱ˵պոջɱǵһͬ飬ýֺͷҲܲµó֪ðһܻܿᱻ˺һѪƬ³עޱҡ
Ѿ۾ظ³ûԤеѪʬ죬ǴӶԴ죬æ۾ʱȻͷ˻Ĵ˹˾ײһԼԼײˡ
ղŵ׷ʲôظ³ӵɵùԲ֮ɫֽô벻һ֮ûмһﵽ˲ͷ˹˰ΧȦġ
Ҫģ˸˲ƵսһպЦһͷ˹˻ûɿ̧֣ͿһʥԵԲļѸ۳Ρ
´½ع֮Ȼǿˣ۴߶ع֮ٶҲҪԴǿࡣպһĨ˼֮ɫ漴Ź֮ԼڣЩڷɿɢĿֲظ׾ˡ
뵱ڸ̰սʱƾƿصĹ֮ʿԶܸƽˣڿԸЩ˹˵ɫҺȻЧ
ڳɹɢڵĶ֮պ費֣öͼսԼħѪսƵ߷£Ϥ۵еĻӰħǹڣ漴ͻֲ̣Ŀŷ˲䱬һͷովĴ˹ͷ­Ҫ
ױ
պǰһȭһͷ˹˵壬漴߶ױսһͷ˹Ĵ˹˺ѪƬ
ʣµһͷ˹˼ƲصתȥӴܣûܳԶͱһѰȼյķѪսìڵϣΪ˻ҽ
Щ˹ڼ֮սѾֱ׷۷ߣ۷ŲСʵ࣬Ͼǲûع֮˵ˡ
оǣĶֲͨ۷ߣպȻǰ񼶾磬ֱǿҲһս֮ǰ߱ɱ̰õ֤
Եպ֮Щƿֲ׺Ĵ˹˻ЩģܿͱϤ¾һա
һսպ˵ʵڲʲô䵽ظ³Уȴһˡ
һǻþʲôʱ˹˲һˣһ֮ûмô֮ǿһǻþظ³ʹԼ۾
þǾʵˣպһĨݼŵĻЦǰһƨϣֱӽ߷ɳȥ
ظ³ҽһӵϹ̲סǳıһķϣͲƽˡ
䣬ظ³ԼƨɣƨƨߵسǼߴ˹˵ʬ屼ȥϷһѷСͽЩ˹˵Ƥַʮִ죬Բǵһθˡ
ˣһڰƤͬʱﻹһ죬պֵܣ˵㣬Ҳ̫ˣҪ֪˹˻ǱƤƳϺõƤײһļǮͷ˹˵״һһңͰһƤǮҲʹۿˡ
ԣպ²Ϊ˵Щʲôʱ򣬽һĻȴһӾע
ֻظ³ڰƤ󣬾ִЩ˹˵ʬڳöɺľ



1005 Ȫˮϣ
ɺ쾧塭
պ¶ɺ쾧忴ЩѪ񾧣ϸһ֮вûκϢҲˣŸеޱȾ죬Ϊӿɺ쾧ĵһȫѪҺطǿҵķӦ
â˸պ뵽һȻٵĿԣѵ˵ɺ쾧徹ԴӢѪɣ
ĻôЩɺ쾧ļֵͼΪˣҪǱ¿ռߵ֪һǰδеĴ˶֮ͣҪЩɺ쾧Ū֡
ΪӢѪߣûбܹӢѪıΪĶˣΪⱾԴȪֻвϴԼڵӢѪ޶ȷӢսøǿ
һ㣬Դӻɱ̰֪û۳֮պ֪¿ռ˵ϴڵӢѪҲΨһĳ·
뼰ˣպ첽ǰһѴظ³һöɺ쾧壬ϸһ϶еĲ²⣬ֱӽöɺ쾧ˡ
һ죬öɺ쾧屻飬ͿһѪɫзݳ԰㣬ٿȻûպڣɿѪҺںϵһ𣬲ջΪһƾ
Ȼˣ
պ˫ȭ˷ܼ֮ɫöɺ쾧ڷݳЩѪɫ֮ܵԼڵʿӢѪСȵ
Ҫ˵ĻָоЩ񵱳Ѫ֮ʱõĴѪΨһѪ֮ʱһжߵƿ֮УѪͬˣ´½ֻͨɺ쾧̲صѪɫ㣬ͿндѪ
Ȼöɺ쾧̲صѪɫЩ٣ֻʮѪɫ㣬ЧޣѪ֮ʱߵĴѪûñȣһ㣬´½ϣɲֹһͷ˹ˣֹһǻ壬ֻҪ㹻ǿʵȫŪɺ쾧壬ֻ룬˷ܼѡ
⣬Ҳٴ֤ǰеĲ²⣬´½Ѫ֮ǿ϶ĳصϵȻĻɺ쾧̲صѪɫѪơ
˵պֵҲ̫ＱˣЩѪȻǺöҲûҪֵ˼ͰɣоδƵáظ³ЩֵؿպһۣʣµöѪݸպ裬ܹסСѾֵˣЩսƷӦպģûгҲûҪպ˼
պûпֱӽöѪУ󿪿ʵѪ´½ɺ쾧屻ΪѪ
㶼֪ǰսʱô֮ѵ˵㲻´½ˣߣظ³΢΢һ漴պǰֿ̲֮סʧ
ߡպǸɴصͷϵ
ͨλԴǵĻɻȥ´½ʵ̫ˣ͸ϢӸղŵڣѾ¶ĶţڹȥȻˣɴͷˡ
оǣӸղŵһӴظ³ĽҲֵһȻĻ׼һַʽ̱ʳԼҪϢȻ˵ˡ
ⲻ֪ٴδӹŹرһȦظ³ֽҲ˲ռսƷˣΧպתתȥӵɵϴ󣬶պ迴ͣԭպֵߣֲóƤˮˮ۵ģҼСƤҪˮ鼸֣Ҫպֵĸľ͡
û˵꣬ظ³ͱպһķɳȥ
е˾ǷᣬȻˣô㣡պָ̧ظ³ʩһѪȻǰȥһͨᣬ䳹״ſڵأû
أպֵܣҴˣԺҲҺˡظ³ҽݺѪŰһٵʱʵˣպĿѾôһ˿ĵη֮ɫ
״պ΢΢һ̣еһЩɻ˵˳һΣظ³Ҳܻ𳵣ʵʵش
պǰ²´½ʵȼǰֵģһͣʮߣǰĴ˹˴඼µʵظ³µʵ
֮´½ǻ츳ܣΣʱ򣬿֮ͨս֮ÿֻܴ߷һΣҹһʱڣҪָС
ʵԽߣܹ߷֮Խǿ󣬵ȻˣܵķҲأԳȲѣ´½ǻһ㶼׶֮
Ѫ´½ǻԴȪˣӳһھһöѪʵ׳󣬶ƽʱ֮⣬ҲͨɱˣȡڵѪգ׳ԼѪ
Ҳˣ´½УѪɱ¾㲻ɣǻݣΨһΪİ취ֻһǾǱǿǿٱǿ
о´½һ΢¿ռ䡣֮պ˼Ƕ´½һ˽⡣
˼һ֮պؿʵôӢսأǰ˹ʩչķôһ£
Ѫ֮⣬ΪȤľˣҪ˽һ´½ǻѪ֮ǵӢͼ֮䵽ʲôϵֻΪʧǣظ³Դ˼һ֪
ֻһͷˮɻ֮ɫӦʲôӢսЩ̫Ҳû˵պֵ˵ǰҸ˹ʩչս͸ڵѪһȫ츳ܣʵȻȻ;ˡ
ôһ٣ЦպֵˮƽֺܲҾͰѸղһгΪˣظ³ؼֲֻϣ
ؼ𣿡պôһĨݼŵĻЦظ³֪¿ռгǧƿ˷ӢѪĴߣʩչҪ죬ȴǲ֪αˡ
˼䣬˽һЩϢ֮պҲͲٶʲôΪظ³ʵޣܹ֪ôѾǺܲˡ
պϵܣһơظ³죬ֺ֮ɫҪպæָһ£Ǳ˹ˣȻֱպ豩һ٣ģޱңҲƤ񣬻ǿ֧ţĻȴǲ֪Ҫʲôʱˡ
պȻøظ³һʶָ̧ʩһѪѸٻָϵ
һӺѾָ߰˰˵ظ³ӵһԾ˷ܴеպֵܣģƾʵȫȥȪˮˣ



1006 Ȫˮ£
Ȫˮ
ԣպ΢΢һɴȤĵؿʵ
պֵܣȪˮǺöѪҪֻҪܹһȪˮǾͷˣܹĺģ˵£һ֣ռɽΪظ³ĭɣԽ˵Խ˷ܣĿպչֳǿսʱ˼Ҫ£պȥһѴˡ
ظ³һ˵֮£պȪˮҲһ˽⡣
ԭȪˮ͸Ѫ֮ԶżսϵȪˮһȪˮгŨ˶ôصƣֻҪһᣬָܻʮֵ档
´½ֲССȪˮ˭Ҳ֪䵽ôγɵģҲûȥϸΪеǻ嶼˼νΪˣϾ´½ʮѪȲпᣬָͻشܹӵһȪˮĻ͵ڶһֱֶΡ
ҲˣÿһµȪˮĸܹĺö˭Ӷࡣ
оǣȪˮͬʱҲʵ͵λܹӵһüȪˮȻȻͻͶ㣬Ϊһ
֮պ費ɴĶظ³˵ȪˮȷʵǺöҪܹռݼڲŪ֮У˵˵һıϡ
⣬ڿҪ´½վȽŸӪչԼʵҪȪˮˡ
պֵܣô˰ɣظ³ȻһЦȴʵ㣬֮Աǰ˹׷ɱΪһ³ֵȪˮΪУ˭ǰ˹ҲѰû취ֻ֮ĶӣʱǿȪˮ¶ˣ
ظ³ĦȭƣƾԼ϶ҳ˹˵ӪأպͲһˣкܴὫǿȪˮȡ֡
ҲãպԼ˼ͷͬ
ȪˮҲ־ڱصãպ֮Ҫ´½㣬϶ҪѼܶȪˮУھһǰȻ״
պֵܣ²˳٣ǰ˹˻ûнǿȪˮߣͳպͷͬ⣬ظ³˷ܴЦ첽ǰ·
պ첽ϣڸ·ͬʱڸظ³У֪һЩȪˮĸϢ˵ȪˮдССֻôСһ󣬲컯󣬵ҲΣСȪˮҲһҵѪ
оǣȪˮ̲صҲ޾ĵĻпܿݽߣرЩֻСȪˮָˣͻ᳹׿ݽߡ
պ̲סʵĻСȪˮʵûжļֵô˵ļǲ˵ݽ֮󣬻а취
ǵģħ½ʱ´½ͻᷢı仯кõлģ˵ݽߵͻ˲ܹ»ָʹãʱҲһЩֲĹӶһѡظ³ͷӦ˵ħµʱϸֳ֮ôһ˿ֿ־Ϊìܾᡣ
ħ½٣պоâ˸󿪿ʵħһ㶼ʲôʱ٣
֪˭Ҳ֪ħʲôʱ٣ΪûκεĹɿԣʵԴҳֱ֮Ϊֹħһζûнٹļ볤Ԥԣò˶ãħ¾ͻٴν´½һκܻܿǰδеĴѣԱǰ׼Сظ³ҡҡͷЩص˵
ǰδеĴ𣿡֪ΪΣպ뵽ᵽ֮£֪֮Ƿʲôϵ
պ뵽˼ʱǰͷ·ظ³ͻȻͣסŲèȥһСӣ˵Ҳ֪ܿѾ˹˵Ӫˡ
͵͵ɨӹ۲һºظ³֮ɫѹɤӣŭ֪˹˵Ӫֻʮͷ˹ˣѾǻɱͷ˹ˣҲʣ߰ͷˣھȻжʮͷ֮࣬һ˹Сڣ군ˣǿȪˮǲˡ
˹СǼʵպ費ÿɷ񣬿ʵ
£˵պֵòỹ˹˵Ӫذɣպʣظ³ɼһĭֻûüȰ˵ͺȻպѾ֮ͬ˳ȥ



1007 ȫʤϣ
£Ѿ۷ˣ֮սֱܿ׷ǿߡ
Ҳ˵˹С̰Ҳ˶٣һս֮ټͳŶʮ£ʵѾѹֻһ˵պ衣
պϲûκεη֮ɫѪâ˸ôһĨ˷ս⣬⽫ԼվȻͨһѪսϼԼսǱܡ
Ȼûж˵ʲôѪɱսһսպȴǴܴ̼ҪǿͷǿˣڵʵΪǿԽ׻ɱ̰ǿߣսĳǿʱȴûκεʤ㡣
ϴά̹ԴǣΪӹҽļʱԮӹһ٣ôһأ
պԼĽϣɹѣϣΪԼǣ۵ߵˣҪһУôֻбǿС
´½һѵأֻҪѼ㹻ѪͺпٽһΪǿߣʱգΪǿҲûпܡ
ԭ´½պĿ뾡취ŸߵԭʼλԴǣȻ󾡿ܿھһ̲ħսԴĿȴȻı䣬ҪעŵѪ棬ħֵѪҪΪ
ͷԺһպѾ嵽˴˹˵ӪǰһӣһȼյĻսìһͷ⧲Ĵ˹˶ڵϡ
壡һ˵ѪϢɱͷ˹Сâ˻ֽе
䣬ʮͷ˹˾˻ǰպΧסҷޱ͵Ĺ
úãպЦһֳȼյĻӰħǹӭǰȥЩ˹ɱһ
ˣǼһһǷˣڲݴظ³۷ֱޱȸɬһĭʮּѡ
Ҫ֪Ƕʮͷ˹ˣΪóϻΧɱеǿǰҲֻһ˳ԷӪأ˵Ա߻һͷĴ˹С졣
룬һ䣬պܵشѪĽϲ˺ۣģΪң⻹ͷ˹ûгֵ֮£Թò˶ãպͻᱻ˺ѪƬκεҴ֮
ˣˣǼһ϶군ˣӦľǳǰ˹ûз֮ǰϽŶԡظ³ʹĴԼҪԼһ£ȴȻԼϡͿ䣬ѾӲݴ˳ױ¶˴˹˵ҰС
˸ӣӵԴһջˣظ³ɲʲô˻ȻѾվˣǾ汳ģһȵġظ³΢΢һ̲סһֿڣȻԼһͷ˹˳˳ȥ
״պǲ¶һĨĵЦ⣬һսǶԼĥͬʱҲǶظ³һ飬תܵĻôֻһжûзٸκεĽظ³ѡ£ֵúúһˡ
ϾҪ´½ƾ֮ǵʵ϶У£һУڿܽظ³һѡ
Сĵ㣬ԼСȥˣҿɲԼ´½ϽύĵһѾˡպЦѵ
ȹܺԼɣ֪һﵽôģȻ˹˵ӪأֵضҲķӣظ³ûػӦ˵Щʲôʱȴ۾һ㵿սضһѪɫţһͷͬСɽҵг˳˻Žһͷ׼ӱͻϮظ³Ĵ˹ײɳȥ
ˣ˵ľĿע£ͿǵͻȻֵѪɫ𵴲ݣһͷһͷĵг˳ҵлͱ˪ʮͷ֮࣬һӾͽսƸת˹
ǧ˵㻹һٻʦظ³֮ɫѾȥ߹պսˣ˭պչֳһϵֶȴһٳԤϡ
ٻʦ⵹һαװݡպ΢΢һ̣һ䣬ЦŶظ³´½棬ܾͬʣҪҶһĲУ
䣬պѪָЩսλսԼ˲Զͷ˹С졣
ظ³Ѿ֪ʵȼԽߣڵѪԽǿǰͷ˹СӵµʵѪ̲صѪɫܿܶϰٸں֮󣬿϶ӢѪ
Ҳˣͷ˹СȻպΪɱҪڵѪŪֲС
һͷ˹С첪Ȼŭɱ˵ôû뵽ԼȻΪе˵ڳơ
Ϳ˻رŷ˿˿ƵɺѪâԭӵսŷϢӿֲǿ˲ԭʧպߣצǴֲ磬ݺɨպͷ­Ҫ
飡
һ죬պǿܿԼҪ˻Ǳɳȥһɼǵצ米ϸ֣Ѫ֮ɽ
ÿٶȣѾ˸˲ˣպ΢΢һ¶һĨ֮ɫ
ϵƣô⣬ΪʿӢѪߣҴʬɽѪһ·ϰսʽԾǻǰͷ˹С챬ĿֲսоǱ̰Ҫǿ֡
ֻǴ˹˵һС죬˵ھֵˣǷŵ˹һҲʲôⷽĻ´½ʵ֮ǿѾԶԶԤ
оǣǰͷ˹СֻµʵսѾ˿ֲôЩӵʮʵļһָÿֲһĵزպѾȥˣƶ¿ռǿˡ
ҪĻҪ´½ֱͱһɵ
ҵǣظ³Ҳ˵ˣ´½Ѿܾûгֹʮµǿڣʮ¶ΪֻҪӵоµʵͿ´½ˡ
ˣҲֹۣΪֻҪӵµʵټ֮սѾֱ׷ǿߣôԤһ£ӵоʵǿڴ߶֮սܿѾԶͨĳǿߣѪɱսһ֣˵ڵ֮ˡ
΢΢ҡͷպܿͲٶ룬ǷһսȻʿУһӰֱײͷ˹С졣
ɴûбϰߣڸֵˣ



1008 ȫʤ£
飡
һ죬ʿаŷϤͷ˹Сϣ˲ըһֲѪ
ڼ֮ͷ˹СʵѾֱ׷ǿߣսޱȿֲͻָҲüΪǿ
ֻǸֲѪۿɼٶȷɿϣǱʿĻѪָЧҪϲ١
´½ʲôطһһǿ̬״պ̲סһ䣬ֵȴûţɿּ̧ȼյķѪսì׼Լ˻ͷ˹С챻ˡ
˸ױ
պһ˸˲ƣͷ˹Сߣʩչױܣֱһȭͷ­Ҫ׼սپⳡսˡ
Ŀ˶Էǿָ֮պɲΪȥһǵľȻƿʿĻѪڿԷָҪΪǿһЩҪǣȫ츳ûκεļȴCD
ͷ˹СķӦ죬պٽ֮󳤳βص𣬺ݺݳպ裬һӾͽպ˳ȥ
һƾ㻹ҵĶ֣ܿͻ֪ðҴ˹һغˣһὫȫѪһƬƬͷ˹Сһ֮󣬲¶һĨЦݣûѻ˵꣬ȻѾɳȥպ边Ըٶȳײ
˵ʵûȤ֪ЩΪܿҪˣպѪâرŷһɹͬʱڼʱǿʩչʿа壬ټϲϱսһӾߣϤͷ˹Сϡ
ûκεͷ˹С˶ԴֱӺ䱬ҽѾе
֮Ȼֲǿʮ죬ȴҲû㡣ڽͷ˹Сɹɱ֮պ˼
ͷ˹Сڶ֮֮󣬱ս̰Ҫǿ֣սպ̰һսȴҪΪһЩ
гͷ˹˲˽սʽԭ֮⣬⻹һԭҲҪһ㣬Ǿ֮ļ֮£ͷ˹˵սȻѾֱ׷ǿߣֻǴǿӦеľͶع֮ȴʮǷȱҲ̰ڡ
һı˵ǣһʿһרվ̨ϱ䣬ʿͱܿܶԶԶǿڸרңսʤǸȴܿǸרңΪ𴿴սҪΪҪһЩ
պ轫ͷ˹СɱͬʱһսҲֳʤǶʮͷͨ˹ڼ֮󣬻֧һᣬڿԼ챻ɱ֮󣬶ʱɥʧ˶־漴ܣܿͱѪָЩ¾һա
ѪʮͷҲ඼սˣɴҲɼ´½֮ǿҪ֪ѪڳɹΪļѪĶļսһǿռһƣȴֻǲʤ⻹챻ɱǶʮͷ˹ɥʧ־֮¡
ֻսȵĻպսĵλһЩպոմά̹ԴŪ˴ħֵĵҲʲôȫ
ˣЩѪ̲ŵӢѪȻЩ֣Ѫ֮ǵͳӢѪЩ룬һգͨƼֽת󣬾ͿӢսսλѪطһдôһ˿˷֮ܿ⡣
ĸ˺üηͷѪǲˬЩѪ֮ȴǺܹǿѹĸһͷˡ
ԣպ΢΢һЦѪǵС˼һҲƣԼ˼һº󣬿˵Ѫô󣬵պѼöˣٿһЩˡ
ȻѪ˵ЩѪսλֽ׶ȴ뾡ԼʵȡսΪǿߡ
ðɣˡѪЩƲֵػӦ
ҲЩСƵѪպ첽ͷ˹Сʬ壬ظ³ǰַǻҪڳһöѪЩͨĴ˹ˣöСڳѪɫҪѪ죬״Ҳ˲١
ϸһöѪ̲ص֮պвһĨϲõĹâ


1009 ˮ飨ϣ
žžž
ϵ죬պǽöӴ˹СŪѪ飬ȻְʮöͨѪ飬̲صѪɫϤںϽԼڡ
һƾӿ֣պתݣȫѪҺҲ𽥷պڵʿӢѪϴõ˴
ಣ
պһӣһȼյķѪսìƿպХֱӽԶһ䱬ҵ֮ȼ𣬸ǽ켤ƬΪ˻ҽ
һҲֲ̫ˣʲôʱѪĹЧ˾ˣظ³Ծӣ֮ɫǰսУպ輤Ļսìû˿ֲ֮Գ䣬ܿǸոЩѪԵʡ
ҲΪ𾪵ĵطҪ֪ѪȻǺöȴҲôյģҪ̲صϤΪøͲܡ
Լ˵ˣھֵ˻ѾõҲȡٵѪҶںϽԼڣֻٲֵѪղΪã󲿷ֵѪȴȻɢˣȻĻڵʵԲֹ£¼ǿˡ
ڿպȴǸǽѪ̲ϤΪõĻʵڶʱ֮졣
뼰ˣظ³պĿоη֮ŨΪζʲôҪպһֱɳȥʵؽһΪֲĳ̶ȡ
оǣղǵͻȻֵѪɫԼЩֲǿҲɲպԶء
ˣеļ˾˵´½һλ棬˺ѰպֵܹȻͨˣô𣿣ظ³˻Щ͵ԴöˣҲպʲôܣʵûжĹϵֻмһ㣬Ժǧպֵܾˡ
µظ³뷨պ΢΢һЦûйʲôȻѾظ³һɽѣʵľηǱҪġ
ڻһܺպ費¶һĨ֮ɫ̲סʵظ³˵Ȫˮأôûп
ϴ󣬲õģȪˮܿǱǰ˹ˡظ³һתЦ
ظ³ܹھֵ˻ôãȻԼǻۣպԶûǿѾպ󣬺óĺˡ
ע⵽ظ³ĳƺ仯պһЦû̫⣬Ǻʵظ³ǰ㲻˵ȪˮȻγɵ࣬
ǵģϴеȪˮΪһˮ飬ǷЯΪʲôûܹ˵壬͸û֪Ȫˮôγɵһظ³ͷӦͿȥͷ˹СʬһᣬȻҵһξӨ͸ˮ飬Уһ㡣
ǣǵξӨ͸ˮлһѪ£ֻѪ²ͬС΢ѪȴǳŨ
ԣȪˮвŨ̲˿˿ƾع֮ӹǵȪˮˮ鲢ĸһ֮պвôһĨϲâ
͸ںϵĽɫѪҺһȪˮҲ̲ޱȾع֮ΨһĲͬžǣȪˮеع֮ϡ͵ˣʮֵѱȡ˵ˡ
һ㣬ӵѪպ˵ȴʲô£׾ܽȪˮ̲صľع֮ȡΪá
ⷽĻȪˮļֵѪҪΪֻҪѼ㹻ȪˮͨѪ̲صľع֮͵ڱӵ˴ĽɫѪҺôԶ
뵽ȥպһ䣬ǰѪռзݳһſͨʯӣٽǵȪˮˮ󣬾ؽˮȥ
ûˣˮʧˣظ³Ӷɳˣʧе
ʾظ³԰꣬պĵȴһᣬͿѪһĨ貵߲âɢ˿˿ƵĽɫ㣬ɿںΪһζСĽɫѪҺǵˮҲ֣΢ѪȴѾʧˡ
ѪӳʧҲζȪˮѾݽˣħ½٣Ҳ޷ָظ³ɥ˵
ڳɹȪˮ֮ظ³ڳպռɽΪȫ£һˣչһԼأʱպҲܻСͷĿ˭ôˡ
ɥʧظ³պȴ˷ܼѣΪոѾ֤ԼеĲ룬Ȫˮ̲صع֮ȻԱѪȡȻֻȡ˶СһνɫѪҺҲΣⶼһõĿʼ˵´½ϿɲֹһȪˮ
ѪպãѾɹչüνɫѪҺպֱӽǵζСĽɫѪҺڣһֽںϣڴԼǿȵͬʱع֮ƿҲڲǿ
ѪԴӢѪͨѪԽȪˮΪɫѪҺع֮ƿһò˶ãܳɹΪǿˣպ˷ܼ֮ɫ´½ֱһѵأΨһвĴžʵ̫ǿѶԸ
ˣɥˣȪˮݽߣȥȪˮˣ˵ǾֵؾгǧȪˮֻҪʵŪµȪˮպǰȥЦظ³һš
ڶôһ֮ζز˵ˣȪˮֱЯ˵ܶˣҲ˭ŪЩȪˮұǻ༤Ѫƴɱ
ⲢǺҲ²⣬һܼ򵥵ʵЩȪˮγ֮󣬲ƶĻô´½һȪˮ˴֮ΧҲȷѪƴɱĳ϶٣ڵʵȴȪˮƶЯԽںϣоʹӾ˱ѪͻĿԣϾû˻ԼеȪˮࡣ
оǣڵѪԱ˴ںգʵҲڴ̼˲ϽѪɱ¾ΪҪԼʵĻȡڵѪΪֱЧֶˡ
о´½Щһ΢¿ռ䣬ұطҪѪȲпöࡣ뵽ǰǵˮе΢Ѫ£պĿ˸̲ס૵
ظ³뷨ͼ򵥶ˣ˼ô飬´½ɳҲϰѪɱ¾ģʽֱԹպĻߴպ·ҪϽһȪˮˡ



1010 ˮ飨£
սѪ֮ǣѪɱܲУѪɱսȡԸϢĻ㱨
֮ŭ˸ӿſֲâ̲סŭͳͳһѾȥʱˣȴûд̽κмֵϢǧ˵պټһ֮ǳʧˣ
սջά̹ԴһսѪɱʱܵش֯ǰЩ̧ͷˣҲˣ˼ҹľαѩޣǧٱرһйͷ֮ޡ
ޱƵǣպ֮Ƿ·¿ռгʧһ㣬ʹϢûв̽պټһ׼౨ֶҲ޴ʩչˡ
սϴϢŭ״¿ռʧ϶ܣûв´ĻǳСӺܴ֮ܿǰǿŸߵԭʼλԴˡڰʹСȰ˵
ԣսһñѣҲܲõҲΪƵĵطǿŸߵԭʼλԴѾ֮˭뵽ͷȴһգʲôôû̵˵˴ֺսԴرһ뵽պ˿̺ܿڿǿŸߵԭʼλԴǣƵüѪ
ΨһֵðοǣߵԭʼλԴǿӢ۴ǣѶȿɲһĴ󣬼Ѫɱĳ֯ûаһŸߵԭʼλԴǣ˵պˡ
ʱսⴧպ伣˽ʱ䣬ǲѾǿս֮УǿŸߵԭʼԴǵˣҲˣΪѪɱʵѼϢ鱨պһƽƽûгκε״һҲ˵պܻܿúúõġ
뼰ˣսͺ޵һĻͽպļ˰ܣȻպˡ
𣬵ʰպǳСӺ󣬽ֵˣҪ˸սâͺ
սϴ֮¼ٽʱѪƴɲʲô֮٣պ裬Ǿû˶Ĺ˼ˣȻ֮չֳ˵սѪɱŲСĲ࣬ҪһսʤĿ϶ѪɱᡣڰʹԵ
˵ĶǷϻպǳСﶼ̸ֺ֪ɱսûػӦ
սϴʵ֤ҪںǿսѰպټѾ̫ˣպ輴صٺãһط϶Ҫȥģȫã壬Ȼ󾲵պˣڰʹоâ˸Ѿ˼ƲߣȻĻɵʱսϴùͷ
˵ħսսѸٷӦ
ǵģսϴ󣬾ħսպħսҶʮǣСӸոջ̤ƽսʸ񣬶ƽսһ򹬾Ѫɱƿ֮УʱȫԽɱԵõĻŪǿŸߵԭʼλԴǵǿҲûпܡڰʹͷӦ
ܺãеļƻˣûôսЦһֻҪպħսĽɱ
΢΢һ£սʵڰ˭
սϴ򹬹Ѫڰʹ
ԭѪǸһս΢΢һ漴չһɨǰƣЦ˵ĻһЩģȻѪǸһ򹬣һоһʧˣǸСҲ޿ѪĶ֣
ѪɱУԼڰʹ֮⣬ǿ֮˵ѪˣȻѪڻǳǿߣȴԶֱ泬ǿߣҲûһս֮˵պˡ
Ϊ˱սóһŷſֲâķȣݸڰʹ˵ȸս꣬ʱѪһãѪⶼܽպɱĻԼͷҺˣ
ǣսϴ󣡡ڰʹһݣ֪սϴǴ⣬׼ϧһд۶ҪպɱˣȻĻҲڽԼ˳
Ҫ֪ȿǼƷ۸սѪ֮ǣûмսϴóɼˡ
ѪɱսһĦȭƣ׼ɱպ飬ȴô뵽պеעѪȪˮ棬ڸûнħսĴ㣬ٶʱǵļƻ޷˳ʵʩˡ



1011 ռɽΪϣ
ظ³˷ܡ
׼ȷ˵ظ³⼸һֱ˷ܼ״̬֮У춼ֵˣھֵ˻ôõδ֮ˬ
ϴϮĸ˹˵ӪأѾ̽ü˹˵ľۼأ͵ϴˣظ³ƨƨ߸պ棬˳忪ʵ
⼸պĴظ³ȻͷŪ˴Ѫ˵ֳɹȪˮҪǰ붼Ҷ顣
ʱЩĵΪ飬һδѪսʱıᶨ˸պľģҲպԸʲôպѰ˹˵Ӫ
Ϊ˷ܼǣպһͨȪˮĽɫѪҺȻֻ֥С֮һӾͻ£Ϊ¼ǿߡ
ֻ˵ĻҲͰˣΪھֵ˻ѾõҲ쵽ͻƵʱˣ˷ܼǣǵνɫѪҺл̲һޱµںϽ֮˿еĻԪأÿһιж˻ħ˺
ȻƿؼĻԪأ߷Ļħ˺΢΢ûʲôɱⶼνҪΪһˣȻħԪأƾһ㣬㹻ˡ
ظ³ֻҪԼʼ׷պߣһܹƿػԪħΪеһħսʿ
Ҳˣظ³ȲҪӸȪˮôպŪĽɫѪҺ
ظ³ǵС˼պ֪ûеƣҲȫ
˼һ֮ȴҡͷ˵첻ˣЧʵ̫ҾбҪı²ˡ
Ȼ⼸ظ³ָ£ջķᣬŪٵѪɹȪˮһ㣬ϮĴ˹ӪضСӪأפıޣǿҲ¼С죬õѪƷȻҲôߡ
رȪˮȻΪֹѾɹŪȪˮֻСȡĽɫѪҺҲ٣Чʻƫһ㡣
ϴòϮ˹˵ĴӪذɣĻɾͱˣظ³һĭ̽ʵ
Ȼպʵģھֵ֮ⷽУڶĴ˹˲ߣֻΪЩ˹˲Žᣬֻ˺ܶСȺټϴ˹ɱͳιֵزôģſûôǿѡ
ظ³ұ֤һǵϮ˹˵ĴӪأ͵ͱѣȻᴥ˹һ߲񾭣ʱھֵоʹ粽ˣܻܿ˹һȫΧɱ
𿴴˹ƽʱôŽᣬевǵʱȴǻ᲻ϧһдۣ˸˭ײС
оǣ˹˵ĴӪؿɲô׹ݵģפرǧ˵лСԼһ¼Ĵ죬һڳԵ¡
ԲôϮ˹˵ĴӪضʲô֮١
պȴ΢΢һ̣Ц˵Ϯ˹˵ĴӪ֮ǰǻҪһ£ǾҸɽͷһȪˮǵأҪռСܵĻǾٺòˣҿ֪ռɽΪһֱ롣
ϴ㲻İɣظ³ɥʵ
ǰĻóԸ϶˻ˣڿɲʲô飬رպҪȥϮ˹˴ӪڹϣռɽΪŪһǸߴ˹ǵĴӪʲôطʱܶûطܡ
ĴϮ˹һʱѷӦټϮСӪأҲıΧˣռɽΪȥϮ˹˴ӪصĻǾǰԼϱˡ
ϴ󣬴ȥϮ˹˵ĴӪأȻٿռɽΪвУһǻеӡظ³Ͱպ裬պܹı⡣
Դˣպ޶ãǰȥ⼸ĴϮ֮⣬Ҳڲֵ̽صĵѡһĵط
أϴСϼҴڻڷԲףҲھվһͺͺɽͷϣظ³ᣬôû뵽պվѡһʺĵط
ɽͷͺͺģûʲôֲɽҲվ˵ҪͨжͨҹģܶһƽĿء
վɽͷϣظ³ܣ̲סϴ󣬽ﵱǵľݵ㣬ĺôǲõĴ˹Ҳˣܶƽԭر𷽱ǶǽΧˡ
ظ³ƣȫ֪պʲôǰһѪսģټպһҴѾתͷˣΪպһϵмƻôľٶ
һĨݼŵĻЦպ轫Ʋѵظ³һߣֽ̽ǿŸոˮ˳һûͨѪǰظ³İ취ˡ
ֻöˮ黯һ⣬䵽ϣٽɲٿȻ飬һŨɢ΢Ѫ¸ֱû뵽
һ̣պľĿע֮£ͿһȪˮӵӿ֣ԣӿŨҿԽԽܸܵȪˮе
ΨһźžȪˮʵ̫СֻС̲صȻޱŨȴģôĸ֮󣬾ͻݽˡ
Դˣպ貢ô⣬֮ԽȪˮֻΪ˷һϵмƻչһСȪˮӳã
ˣɽͷȪˮҲˣͲ£СˣҲ̫һ㣬ôһ£ڸֵչԼʱˣ
ôһ٣պЦѵǧҲˣǰҶ߶˵ʲôֻҪܹŪһƾھֵػ۵£ٰʮȫڻ¡
ô˵ǽڿ׵ǰ֮£˭ɵӣ˼ҹһѡɽͷ⣬ܸŹ֡պȪˮúˣ֪Ȱ˵õػӦ
ҾͲˣ£ֵ䵽ϣҸĵһʽǧҪʧպһӣǲεػӦ
պٴνظ³һߣֱ뿪ɽͷǰƽԭؿ̽ɽͷԸĵȤ
أظ³ռɽΪԸʵˣΪʲô޵ĳ嶯أѾûӰպ裬ٿͺͺɽͷظ³̲סǺ



1012 ռɽΪ£
ظ³֪ʲô취£һСܣʮˣд඼ͬھֵ˻壬һٲǻһι״
ԴˣѾǿսһպѼֲ֣û׷ʲôصظ³ɹ£ٵ֡
ܲպظ³ļʾν׼ӭˣ˵㳡滰ʱȴȻظ³£һСķɢ˲˽һ롣
в˱ܵͬʱﻹ֣ͣ˼ظ³ڿǣɽͷܹüȥŹ֣ʣµҲǿɥֵͬͷӵĳ嶯
ϴ˵ӣƫƫظ³ᣬܱ˾ֵأ˵Ƥӣƭ£ôһˣ⵹ãתۼһ룬ڰ׷˴빦
պӣôСΣҲûô⣬Ϊظ³£һ˹ֻǳ³棬˹İˣûָܹӳս
ˣ׼ȡһ˹˵ĴӪأպһӣֵ˵
Ϊǣûѻ˵꣬һСˣֻʣϡϡʮˣЩ֮ûܣǲܣֻΪǶظ³ֵܣȰ˵׼ظ³һܵġ
ӣպ費һ죬еˡ
ظ³ʹԼ˫ۣӲüÿˡ
ΪˣͷȹǴ˹˴Ӫ֮һһνɫѪҺպ谲ο
ϴ˵ģ׼ڣظ³˷ܴеһɨǰǸеӣʮֵ֪ɫѪҺĹЧ֮ҲǴ⶯ڶظ³Σն
״պ̲ס˸ۣһͲµһֱϷΪľǶ̵ôأΪظ³ǴӣڿǼһҲгΪ͵ǱʣҪºһ²С
ˣ²˳٣ǳɣպ赹ҲûмƽʲôΪ֪ظ³ô̵ʱܹ£ôˣȷʵ٣Ȼ󲿷˶ˡ
ظ³Լʮֵܣպһֱ˹˵Ӫضȥٽֱ֮Ӿôɱ˳ȥ
ˣ
ظ³ֵʹһĭ̲סʵظ³Ҫ֪Ǵ˹˵ĴӪذѵ˵ûƶκεսƻҲûκӦƾô˾Ҫһ˹˵ĴӪأ
ǿȫľٶ缦ʯͷһ㣬ûκεʤ㣬ظ³ǵֵܣҴҶǹĽ飬ǶҪظ³ǲڿˡ
ٺ٣֪ܷ񣬲Ժϰ߾ͺˣظ³ȻһЦԼĴ󸫣ʹһ£ͿһĨĸޱ磬ʮơ
䣬ظ³Ѿպ󣬳˳ȥղ¶һ֣Ϊľֵ֤ûƭǡ
սղǾԲǶâǻԪħ
оǣûظ³ǼһﾹȻѾΪǿˣٶҲ̫һ㣡
ظ³Ȼû˵ѣǽɫѪҺĹЧܱܿĻҪˣظ³ǼһһֱһгԿʱ˷񣬿϶ڡ
ôƴˣ
ظ³ʮֵһۣҧɱ˳ȥΪһξٶѪɱ¾ľֵ˻þˣǱ˭ַУʱҪõʲôرĶȱһС
ظ³һֵҲɱ˳պ費ɻһЦ֪ʤ֮£ܹվѾܲˡ
Ϊ˱ν޶Ȱظ³˷ֵѹɱǰպֱ˹Ӫĸرȥûв´ĻȪˮͰ˹˵ر϶Ҳ
Ȼպһ˸˲ƣٵУӸ£֪ܿǿȪˮ˷ܵǣǿȪˮСҪܹŪֵĻ˵ͿһĽɫѪҺ
Ҳʱ˹Ѿ׷˻ų˳պΧס˹СֱӼ֮Լս߷㣬Ծ𣬷еպ衣


1013 ϣ

պѪâ˸Ȼʿа壬Ǽ˹СĹ֮ǰ˻һӰ˲Ϣͳ嵽һСǰײһ
ȻǸ˹Сڼ֮Ѿӵ˿ǿߵսֻǵϵûƿع֮ǿ߱ŲСĲࡣ
һ㣬ҲҪһ㣬ǾԴ´½˴ѪرͨѪ֮ȪںνɫѪҺ֮պսٴڵӢѪǶع֮ƿأԾһµ̨ס
ԴΪֱӵ֣պʩչӢս֮ǰѾͬնԼûʲô̫Ǹ˹Сͱʿаɱˡ
ڳɹɱһ˹С֮պͣЪǰһ˹Сɱȥֵޱǿơ
˻˻
״ڳд˹˶ʱŭ˼㣬˻ֽвѣһӿϣպ跢˷Ĺ
Ҫ֪ǾֵأǴ˹һأǴ˹˵һӪأһ֪ðһﾹȻһɱǵһС죬ֱǳƣܽɱôӪҲûдڵıҪˡ
д˹˷񹥻Ҫǰɶ˺ѪƬʱȴǾ㵷ǰ֪ðһﾹǱǻҪӷ
飡
ǿܿҪλպӲͷ˹˵Ĺۻȭ߶ױܣǰǸ˹С졣
Ǹ˹С쳣ƣѾ֮ǱϺˣǰνǶӣ׼һ˵ʱȴǺȻԼڽܼĹѱ
һ̣˵ľĿע£Ǹ˹С쾹ǱֱӺ䱬ˣ˴ΧıըһӾͽĺüͷͨ˹˸ըˡ
£ǸһѾˣ֧Ų˶ãɱˡһ˹СŭУûѻ˵꣬Ұоͳ켤ĻսìҲѾӿߵĻ˻ȥ
Ѫսì
պ跢һսȻϵƣָ߾ȼյĻӰħǹ漴һģķ֮Ӱٶȿ쵽˼£һ˲ͼʮѷѪսì嵽ǰʮͷ˹һٺɱˡ
ޱȿѪһĻʱڳĴ˹˶סһʱ侹û˸ҳպ跢ˣսҲôһ˲͡
ظ³һﵽǴðģҲ̫ˣȻԲбĴ˹˶סˡظ³ֵʹĭֻǰļɬȴ̫˷ܼ¡
ϻҲ˭ϴˣ۷ҲĸԸͶظ³֮ɫȻ˵
ֵܾĿעӵͬʱȴ̲סаһ䣬ϴй̬ģǵʱϴӦһ˹С컹ôѾھǻּˣУ׳һҪαУˣ
Ҳظ³ǵС˼պɱķʱһӿſֲϢĴ˹سڳУƯ˰С
˸˲ƣиգպ΢΢һôһĨ֮ɫûв´ĻӦþǴ˹˵Ĵˣܹʩչ˸˲ƺ͸ԿóܿѾƿһع֮ӵǿߵʵˡ
պԤЩ´½ʵĻҪΪǿһЩ¼ھѿǿߣôڼ֮սѾԶͨǿߣܿͨǿֶһ֡
˵˳ǿ⣬ǰͷ˹˴ܿǿսǿˡ
࣬ţôҴ˹˵ĴӪأźԴֻһ֮Ҳע˵ҽ֣һὫ˺ѪƬͷ­߸ӪſڵϣЧȣ˹˴Ƚâɭ˵
Ȼ䣬ӰѾشԭʧ˲Ƶպǰצֲ磬һӾͶպ塣
ÿֲıպѸˣղѾܣǱԷ壬ҵʱܿҪλȻĻһпܵشˡ
̫ˣ࣬ƾ΢ʵ治֪ȽӪأȽЦгôһĨм֮⡣
̫𣿣պѪâӿſ񱩵ս⣬ָ̧ԼͷһǻѪָϵƣźȻʿУֱȽɱȥ
࣬սǿպϣԸһ¼ǿߣȴЩ̫졭ȽеĲм֮ŨȻղǰһٺɱһС죬ȴֻܿɫ䣬ܵһǿҵвҲ˲óæ֮
飡
һֲ죬ѪĽڳһڴ˹˾Ŀн޵еȽ쾹ͬ߷ݰ㣬ֱӺɳȥ
࣬ˣթղʩչսôһӱ֮ࣿȽͷһǰǸֲѪŭôû뵽һʱд⣬ͳһ
ˣթպ΢΢һ̣ػͬĻ͸㣬źԴֻһ֮Źͷˣ
࣬ȽŭԴһ֮ͷ˷ķˣҪһӣǰ˺ѪƬɡ
־ŭǣ֪ð࿴ƲһȴԽսԽ£սҲԽԽֲ𽥲ˣҲľ綾Ĺɱ
࣬ҲģɣȽԽսԽľѾܵвٲǰĵţϽԼѹ׵ɱﵸʩչ˳
ֻȽȫ²һƬӿޱȳϢ˲Ϣ䣬ΪķԲʮɷΧڵĿռ侹طðݣĲƾո֣Ҳϱѿ
һͷùͨ˹ھ̫ܣЩ֣ҽֻתۼĹ򣬾ͱʴһ̯ȳҺòˡ
սպ׵壬ͱĲݳûȫѪۿɼٶʴͷʴ˸һɶ



1014 £
࣬ⶼҵģһȫʬ˭㲻֪ôѡһҵȽЦ֮ɫ
׼һսظ³һɱʱȴȻԭѾòպ边ٴγǰȫϤϣָ۷ս״̬
ôⲻܣȽĿЦȻֹϤΪ˾֮⣬֮ɫ
ڶôһ٣֪뵽ʲôطӦ̲סʧеһεõ鴫еģоǣ뾣ֵʮǧԶܵ𣿣
ȽԽԽԼʵ࣬ҲֻЩֲĲղŵıɱһд
պâ˸֪ԷʲôȽղŵĻУȴ˽⵽һЩмֵϢ
ҲʲôطܸܿʿӢѪһϵ͸ľֵһЩʵֲĴ˹˺ܸܿ綾ʿӢѪĳֲΪ֪ϵ
оǣղȽʩչĿֲɱҲ˾綾ʿӢ۴а壬ҲӲ֤Ĳ롣
պ貢ûϸ룬ͷԺеѾȻʿа壬һӰɿ쳯ԶȽɱȥ
ˣպϻ߲âַ˵ţչһɷΧС
㾹ȻƿȽɫʮѿԼԽԽ͸ǰˡ
˵ˣЩŹͷˣպһЦٳԷɱȥ
ʿعⷵӢ۴аȴCD֮£ɲһζԷĿֲϮһСľпˡ
һɷΧˣҪӵ򿹺⻹Զ⣬õЩĴУҲζͲˣ΢鷳һˣ𾪹ȽѸٻָ侲ɭȻЦ
ֻҲʱȴǾպ边״ľ綾򣬲ûܵκεĸʴˣǽͷųľ綾ƽˣһɷΧڣеĲݶ߲âˡ
ٽ֮ȽǾַԼ֮ڷɿˣ·һ㣬һɹжʱĵӿ˲䴫ȫ
ʲôȻ֮ⲻܣȽ쾪ִУѸˣֱӵͷתȫɥʧս
ò˵Ƚһǵľ񣬲ȴǺһ㣬Ǿ֮ˣʵ轵ƶٶҲ࣬ûӳԶͱպ׷ˡ
ǰ׹סǻ򣡡պлӰħǹͻ̣˲䶴Ѿûж־Ƚɱˡ
ɹɱ˹˵Ĵ֮պ費ɽ˫ȭһĨ˷ܼ֮ɫܱԤûҪǿ󣬾ȻԷϵ֮ˣʱһľϲ
׼Լƿص򣬵˴ѪرںνɫѪҺ֮ȴǸı⣬ΪϲԼƿصֽ˵ʱ֮ЩռӢ۴а壬ͬǣƿصʱ֮޷ʱͿռ䣬ֻʱգӶһĴ
ҲˣžԼƿصΪȻܹʱ֮ʮޣ޷ǿʲôӰ죬ʱգܹǿԼĻ򣬽ʱܸ֮׷ӳ
ڻֽܹϵ֮һ֮ϲˣպԼҲû뵽Ժڶս´½ʱԵһɱʹãֱ¼ȸΪֲĴʱǷЧͲö֪ˡ
΢΢ҡҡͷպȻһЦܿ㲻ٶ룬ǽעŵս档
սѾûκȽһڳʣĴ˹˾Ѿɥʧ־ȫ֯ЧĹˣټѪĴӵΧˣܿͱ¾һա
ȼ©֮㣬պҲ˷Ѿ׷ˣظ³ޱȿܣԸ£˳ȥ׷ȥҪһļս
ռսƷʱˣպ΢΢һ̣˷ܼ֮ɫǿλӪȪˮ



1015 ɳǣϣ
ˣϴǷˣ
ɹǼ©֮ɱս֮ظ³ޱ˷ܼһѪ˹ôû뵽ƾô˾Ȼһ˹˴Ӫظˣ֮һĿս̣ȴʼնЩš
ҪҪҰһ£պ軵Цʵ
ãϴѵúܣظ³һ飬סԼƨɣ˺ü
ֹظ³ԾذռսƷϤպ裬ϴһǧöѪ಻٣ˣлȽԼСĸ߽Ѫ
ȻЩѪظ³۲ȴҲ֪һսܴ֮ӮȫպĹͣԼһֵʵûʲô̫ĹϵûǣպһҲܽ˹˵ĴӪظֻǸźˡ
ãЩѪˣԵһ¡պ΢΢һЦûиظ³ֱӽһǧöѪϤУΪЩѪ˵дãԿٴӢѪ
պ貢˽֮ˣرظ³Լһֵͨս£ظ³һĺôҾǵսʵ
ͨѪպֱӽǿڿСȪˮɹһĽɫѪҺһΪһ뽻ظ³
ϴһսʵǸûгʲôǻɱ˼©֮㣬һӸôɫѪҺʵ֮ظ³г˸жҲ˵պһݺ񣬾ֵЧˡ
аȻ֮ǾͻҰɡպ΢΢һ̣Ӧ
ٺ٣ϴ󣬵ʲôû˵ˣظ³ѸǰνɫѪҺȻתһԶˣѾͷɲѾֵĽɫѪҺٽȥ
״պ費ɺЦҡҡͷ˹˵ĴӪתһȦѰһЩõŵĿʯ֮󣬾ʹظ³뿪ˡ
صǸͺͺСɽͷ֮󣬽ļʱڣպûһ˳Է˯ЩոŪֵѪϴӢѪ
һǧöѪرȽԼСĸ߽Ѫպĺôÿʱỵ̈պ趼ܵԼڵʿӢѪڷɿ׳С
պ赭ҺĿʱظ³ȴͬƨɰ㣬Щסˡ
Ϊǹһ˹˴ӪصϢѾ©Ҵֵأڴ˹˸ȺѾϵһ𣬲׼ǽΧˡ
ظ³㻹ŸʲôϽȥȰȰϴ󰡣
ͺͺɽͷҪҲգӦܣ
ҳϴǿǳǿǿҲи޶ȣҪ֪Ǻֵܿش˹˵Χˣûκεʤ㣬ϴʮ³ǿߣǲпܷ̣ȻĻˣ
ʮ³֣ʹǷ´½ҲûмɣҾǻǸϽ·Ϊϣ
ƵǣͺͺɽͷܶƽԭشҰޱȿ˹˸úķʲôѰǵټ
ظ³һֵļǣ׳סˣպǲѾжԶܶԶ׿ˡ
ԣظ³¶ɫʵֵͬܵĿͨʱĽӴϴȻƽʱܺ˵˿ûʲôӣǶȤ֣ȴǼһ֮󣬻ϲı⡣
оǣظ³ϴ֮ѡͺͺɽͷΪľǾ˹˵Ŀ⣬Ѵ˹һϤֻͷʵ̫񣬺ܿͱз񶨲׵Ժˡ
֮ԼҲЩסظ³ջǾúȰ˵һϴΪһսûκʤ㣬ϴǿҲǾֵд˹ȺĶ֡
ϴ󡭡ֻظ³ΪƵǣոտڣͱպֱӴˡ
ʲô˵ˣΪ˹ѾˡպЦһվָ̧Զ
˳պָķ򣬾ͿĴ˹˴Զƽӿ֣ȥ˷ȫǴ˹˵Ӱ飬ʮˣҽڵɽͷΧסˡ
Ϊ˵ǣӴ˹˵ӪвϷɳһһ¼ǿߣϰٸ֮࣬ͷ˹ɢϢ쳣ֲ¼ǿߣǰ¼ǿҲпܡ
ߣò˵չֳʵǾˣȻƾôһ־͹һҴ˹ĴӪأʵزǣľʵ̫޴ھֵҴ˹һ壬ֻ˵òͷˣͷĴ˹ˣͬʱҲǴ˹һ峤ɭȻ˵
˵ⷬʱ򣬴˹һ峤պһۣôһĨݼŵ̰֮ɫѾ׼׽ǰ࣬еܶھ
Ϊ´½⣬ߺƾһ㣬ǰѾǿҵȤ˵ѼϢܿܿȫѪҪܹھصĻ˵ͿԸһ˹һֵ߳أøغսԴ
𣿿ҵѾعˡպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬û̫⡣
ظ³˵ֵرϾǴ˹˵أѾ˽µʱ䣬϶¶˲˿Էܹ̽ʵҲ֮С
Ȼˣպ貢ûпԼҲкܴϵΪ´½ʵ̫ˣΪߵźܴĲͬᱩ¶ʵݣȻˣҲûбҪҴˡ
ϴ󣬶ʱˣ㻹Цóظ³ɫҰף֮ɫѾ޳ˡ
Դ˹˴̣Ѿ᲻κսų޹أǶԷʵɾͿѹǣ㿹Ҳûκ塣
ʵϣûв´Ļ˹֮Գ˴̣Ҫɱ֮⣬һĿǾϾһӪر˹׼Ѿܾûзˣ˹һ϶Ҫ񱨸Դ˾澣ֵˡ
Ǿ仰ҪеġպЦȻظ³ļʾο
Դߣѵ˵ƾһֵ֮Ҵ˹˵Ĵɣ˹һ峤һм
Լ϶УϰֵĻǿɾ˵׼ˡպ迴ŲƽĴ˹˴η֮ɫһЦ



1016 ɳǣ£
֣ллϴ˿ңʵǳе𰡣ظ³ɥӦ
Ǵ˹һ峤һ˾ܽǸȫɱ˵ܷȥȫǴ˹˵ĴͺͺɽͷϣһֵܣܹҲͲʮˣʵԱȼֱ̫ˡ
ҿû˵㡣պЦҡҡͷָָ̧գʾظ³̧ͷ
ңʲôְ涵ظ³ɻ֮ɫ˳պָķ̧ͷȥһۣԺУҲ޿ĥ
ֻԭƵȻһһȻӸ߿и֣ƻʵڵķ
ʲôбݣظ³ͣҲĨˣ̲סе
䣡
Ӧһ޴ĺ죬ͿǸȻȻ䵽ɽͷԶĹƽԭϣѸٱΣǱΪһӨâĳ۳ǡ
þһǻþѵ˵Ϊͷִ̫ӶĻþҲǵѪˣ˰βպ趯֣ظ³ԼʹԼһѣǿҵʹ̼ЩţֺݺһֵܣɱĲҽǻˡ
ϴԭ˵İ֣ǳģظ³УѾ֪йĵ˷ܼˣ֮ضĸоҲ̫̼һ㣬պŪİָǳ׳󣬾ֱӴǿŪһǳأʵš
ظ³һֵܸǲһ̱ڵɵЦǶһеպ軹ԹԣǳǲŲڿǺϡͿһܿһΪǵľ
˷ܼѵظ³պ費ɻһЦˣⲻҵĳǣǵĳǳأ֮ǣ
䣬պ󲽣ظ³ˣֱѾɹ֮Ƕȥ
һϵмƻжĿģ֮ѡͺͺɽͷеʵǸƽԭأ÷֮ǽ䣬˹˵ĴӪΪ˽˹һһʤ
ھһʵ֮̽󣬾ֵѾպ赱֮ǽפ´½ĵһվǵ˹һ϶Ṱóֵأײɱ˵һսڱУѾ޿ɱ⡣
ϴ뿪аµʱˣ֮̽Ҳδ̫һɣҪ֪ǿɶٻˣ
ϴ´½ʲôϽһ˵˵
ףô˶ĳª棬ҿһܲƵӣòϴİɣ
ǸãǿƯ˴ʱ䣬ҵսѾͣ͵Ѫˣ
֮˷ܼ֮ɫ׷ӭ˳Ҳ̽ͷ̽ԣܵĻг˺档
״պ費΢΢һЦǸ֮˽һظ³ˣȻҪ˵һ´½
ʲôϴ˵ģڶǽʲôѪ⾧壬֮󣬿ԴڵӢѪǸߵĴѪһ𣿣
ҪĻҲ̫ˬˣ뵱Ѫ֮ǵʱ򣬸ƴƴźòõһδѪ´½ȴдѵĻǰֻ룬˷ܼѰ
Ϊ뿪Ӣ۴֮ǵʵٶӦû࣬´½ֱǾѵأֻҪסᣬδûнΪ۷ߵĿԣһԾΪǿҲ룡
ȪˮҲǺöѪҪϴöѪ򣬻Ҳƿع֮ӵԼ
ǲҪ˵ˣѾѪڣ޲´½ˣ
֮֮˷ܼ쳣Դǳ񻹺õ㣬սԼѾ˫۷Ź⣬뵽ȿ֮С
һ侲򶨵һöպѪһ֮󣬱ҲظֳһĨ˷ܵ죬ǶȻǰδе
Ҳʱպһʱ˵Ǳ˵̫ˣޱǿоǣھ˺ܲˬЩߣ׼ǽˡ
պĻ䣬֮˵ӶʱͨһƬÿ˶ɱڣƻȫպʲôսԱˡ



1017 սʧϣ
ֵǻʲôǰª棡
ϴ˵ʲôҶڳˣսһҪμӣ
ǣ֮ǽפ´½ĵһվҪǴĻǼֱһź
ϴھ͵һˣ
֮ʿ磬սѾȲҪҵһˡ
״պ費ɻһЦû裬Ǹɴͷͬ⣬ȻѾ˽һ´½Ļ˵ٶ඼ûһøΪӡ̡
˳ս֮ǰպⶣһ´аӰʦӢѪӰ£˵Ӱ£ӵƻָܵҪ׼ȻܾܿеæˣҪ֤˵ȫ
ϴ⻰ʲô˼ƲǰɣǾսˣ֮ǹˣﶼΪһɾҪ֤Լ
Ҫ֪Դ̤ǿս֮ǿɶսرά̹Դǳսϴÿ˶ɱúţպѣҲûôЩª
ֻ˷ܹһĨâ侲˼µպ⣬иǳ˾裬ûеƣϣڼһս֮󣬾ʹ˳ˡ
ɣСǣǺúƷսζ˷ս⣬̤ǰУ嵽һͷ˹˵ǰӶսһӾͽ˳ȥ
պϵЩΣ˰ЩȻƤ񣬵ʵȴϡƽûʲôвһЦ׼ǰһͷ˹˻ɱʱȴǾ㵿ǰͷһɳȥĴ˹رŷ˿˿ƵɺâɢϢһӱʮֲֿ
ಣ
۾һȻͷ˹˾ǴҰȻʧܸоͣסŲҪзأôһֱӱͷ֪ʲôʱѾƵĴ˹ײɳȥ
أͷ˹Ѿ˻ֽţٴγצһӾͶ׵壬˳ƺݺҧ׵ĺ
պϵ˵֮ȷʵǿһĨ֮ɫ֪ԼЩĴˡ
еӢѪڱɱһ̣аҲ漴ӿɿ壬¸ָս
ڤ𱩻
һΣٲУͷ˹Щ㶵ĴʱӶսһŵ棬ѣڵϣȻȥһͨһѪս֮ڽɱˡ
΢һʱȴǺȻͷ˹˳ȫӿɺѪâɢſֲϢ
ˡɬвôһ˿ڵʵӦһͷ˹˾ʮֳҽа嶼ĵˣֱͷ˹ˣǼ֮Ĵ˹ˣûκεʤ㡣

Σʱ̣һ֧ӿŷ֮ϢħʸƿպХ˲䶴ͷ˹˵壬һ
ллþ֮ˬʴЦѸٳˣлôһĨٺĺ֮ɫĪʱ־ԮĻΣˡ
ǧðˣЩ˹˵սʮǿڼ֮ʵܿѾֱ׷ߣǶߣҵǣЩ˹˿жߵʵսȴǷȱȻĻղܿѾֱӹҵˡɫأѵ
׵뷨࣬˳ǰҪͨħʦĸ߱ħ˺ѸŪöѪսƷڿ׾ǲ֮ɱͷһưˮһӾˡ
2009ͬˣӰħӢѪƾƶٶȷƣѸս֮Уôɱ䣬ĿøղһĻ֮ȴʵʵͣս󷽣ĳ裬䱻ЩֲĴ˹ͻϮʱ׷Īˡ
ȷʵˣղ̫ðԺ󲻻ˡһ죬Щ˼ͷ˸ѸٻϣһСս
ȻѪСѾʶԼеĴ󣬴СӦԣ뵽˿ս֮УΪʵǿĪҲŸո̤߾磬Щ֮ʵֱ׷ߵĴ˹磬˵׵˲ֻǶ߾磬ʱ뵽ѿս֮С
ҵǣѪС˱˴˼սĬಹλֲһʵ࣬һǶװպǵԼƷҲǵսʵȻĻǺܿѾܣǰˡ
ͬĳҲ˾սϣ̹˵˶ȲɱȥҪܶȡѪһսȴǰ˵ͷһ㱻ˣպǵټӰµ˼ʱ־ԮǺܿѾˡ
֮£ֻܷж뷨ҲҸΪսϵһ𣬴СΧսҲֻǲǿЩֲǿĴ˹һս
ԴǳĹҪԺһЩΪǻ϶ߣҿص˶ǶߣսҪЩͨ˹ǿ࣬ȷʵǴɱ䣬ȡ˲ٵѪþŴ˹СսţǵƶʱȻ޴棬뵽ս֮С
Ϳ֮ˣǾս˵׵ˣǴԴǳĹˣڽڰˣһʱ֯ЧĹƣ˵зˡ
пĪ˾ͳʵì˺Ҳ뵽ս֮У㾡ܶսõ춨ì֮ǵĵλ
Ȼպ϶ǰì䣬Īһڳϼ˾ھһ֮ȴһ̶ǾԺ󲻹ܴսСսҪðìμӣսϾ֮ǵʵ׳ǿǰìҲܹʲԷ⣬ҪԼĻȨ⿿պչ˲Уչֳ㹻ǿʵӮ˵ء
ڼսһѪƴɱ֮󣬿Ī˾ȴδ˳˵ĺŽǣΪЩ˹˵ʵԶԤҪǿ࣬Ϊ˱νֻսԺˡ
ÿĪ˾ǣŰìʱˣȻĻǣҲչ˵ôˡӰ΢һڿԡѪս׵֮ӶʱһţҪɬжɬᵽϴǰǷ˼ˡ
ЩӵлָӢۼܵͬɫһħʯѸٻָħ֮ҧ̧Ѿûֱ֪ۣٴͷųһƻָħǰս



1018 սʧ£
ϴЩ˶ʿɼΣսоЩ̫ظ³ڿһ̲֮סֹ
һð˶ߣҺܶ˿ϴһһΪЩ˶ϴһͣЩ˸ֵҲȷʵţظ³ȴΪʧΪЩһս˵Ǹϴˣ硣
ظ³һֵҲʧ֮ɫǻָϴŪЩܹܴ˹˵Ĵڿǲָˡ
ע⵽ظ³ϵʧ֮ɫպ΢΢һЦûйʲôǽעͶս֮ϡ
Ȼսʧ׵˺ܿеڵĸʵԶԶȲ´½񣬵Ҫ˵սǱܺͷչǰĻǵǰ;ȴһƬ
ȻˣԡѪսʱпܳպȻ޶ãʲô鶼Ѫһӵӣʱ׼Ӧ׵ˡ
Ȼ󼤻ǰѪͨ꣬ﴫ˵Ϊ֮ǵսָӹ٣ʱжˣҿɲ뿴֡
⵱ͷһйݵģ½ǵĶûˣͲµպּ̧䣬һ׳ͨ׼ԤУһͷԼĴ˹Ϊ˻ҽ󿪿ڻӦ
ھѹܱպֲصúãҪ֪´½ޱǿЩ˹˽ֻµʵѣֵط´½ʵףһضȥĻôҪ´½ȫһ̸պ˵
ʵպ貢ûҪ֮ȫø˹һʤע⵽֮ӮսʤЩٵ֮ʱı⣬һĴ۽ˡ
ҲΪ˺ãڳԸСܱԺԴǿܼʱ̬ĻܹӮһսʤҲֵ߳أ˵´½ˡ
˵ҲǣڿһȷʵЩäĿֹˣ´½ʵԶԤҪֲǿСӦԲСͷͬһͿȶߣʵЩš
ڶôһ֮󣬲֪뵽ʲôâ˸ؿʵպ裬´½Ѫ֮Ӣͼ֮ĳϵĻôûЩѪʵҲһĲ죬ܹӳĹЧҲͬ
˵ֵЩ˹ڵѪڴ˾綾ʿӢѪ˵⹦Чպ΢΢һ漴ӦвһĨϲùâ
ʱ̽飬Կ϶ֵصĴ˹˺ܸܿ綾ʿӢͼĳֲΪ֪ϵҪĲ²ܹõ֤ʵĻô֮˵һϢ
ΪԵʣǾսˣǹˣ뿪ԼӢ۴ǣҲζѾѵõӢѪУرΪ˸ϸά̹Դǣֱӷ˳ΪٻʦӢѪߵĴûᡣ
ԴˣպʼЩΣҪ²ȷĻлֲȱˡ
ǵǾսоһ綾ʿӢѪߣͷֻóһöѪ֤һ£֪ܵˡ꿪ڻӦ
ڼ򵥽һ֮жͨǰһ˵ɣԴעŵսָ档
֮ŶƵڿ֧ŵ׵˵ҲͰˣҷǻ޴ˣǿ¿ռߣȻ޷Щ߶֮ҲԼĶƣͲټ˰ɣ
ƣĺǳ⣬׵˶һ˼һ֮˷Ӧ¶֮ɫʹĴԼԴͬʱѸټԼѪ壬һսλ
˼״ʱγѣ׷ѧ̼ԼѪ壬Ϳ̶һСĹսѾ˴սλȻѪȼߣսλʵޣתս֣ȴǴ󻺽ϵѹ
ס֮׵Ҳʼ֯һķˣһѪս֮ȡ˲ٵѪ
״պ費ɻһЦתͷߵظ³˵ûЩֻǺܸģֻǷȱĥ¶ѡ


1019 սϣ
ߣ˹һ峤ɫˮл˸Ȼŭˡ
Ϊֻպһߣ˭⾹һԤıжҽĿΪֵأѵ˵ΪǴ˹һ۸ɣ
ΪŭǣЩ࿴ʵһ㣬ʮ㣬ٻһЩսλڶɹı󣬾סţʼˡ
³ȥЩ߽ҿɲΪ´½Цɭ
󶯸ɸ꣬˴˹һҪĿľЩ龣ֵصļһܽЩѸٽĻôжҲʧˣɣпĿ⡣
оǣֵǴ˹һأΣЩھֵ㡣
峤ˣ³âӦ漴һӾ񲿶Ӽ뵽ս֮С
һӾ񲿶ӵֻ࣬һˣÿٶ¼ʵ뵽ս֮Գ׸ıսˡ
飡
߱ʦ·ߵ̹սϺֱײɱ񫣬Ҳʱһ˹˴켲צ֮Ͷ壬һֲβ͸ǺݺݳԴǹؼʱ̣Ӱ¼ʱʩһἼܣСܾܿѾ׽ˡ
ˣ
â˸ע⵽սб䣬˿ûս˼Ѹ´˳˵
ӣûţ³˻ֽУһ˸˲ƣѸٱƽˣҪǰ˺ѪƬЦ׼ֵʱһӵȴǳ˹³һɹɳı˪γһĺ֮ǽǵǰ·ϡ
ߣȻ֪ٻЩսλģΪƾ˾Ҵ˹һ忹ĻǾ̫ˣ³һ¶һĨм֮ɫЩٻսλԸͨĴ˹˻УҪЩսȴǲ̫Զˡ
һڴͬ¶Ϸʼ֮⣬䱬ǰĺ֮ǽ嵽Щ˪ǰ׾ͽһǧͷ˪Ϥ¾Ҽûܵκεˣչֳޱȿֲս
ҲôһĹѾɹ˻֮ڡ
״³һĨ֮ɫ뵽ʲô֮漴ЦŹֽеߣ㱻ӻسΣҴ˹˵Ĵǰս¾һգܲĳǳҲΪҴ˹˵һӪأ˵ӦøлЩߣǰôһݺ񣡡
һڴ˹˴ϷʺЦУ³˷֮ǣȻ֣ҪƾǿʵѪϴǳأǷ֮Ͽ֮һɫ۶ɵķֽ֮ǵ档
һףߣѪĲʹѵһˣǾھԵʵǰһзֶζģ־ֵصһǾע˱¾ˣ³Цзɿ۳һſֲϢĲ̹ţ漴ȥޱŵȽͳǰȥ
һڴ˹˴ҲЦŸûнǰǵɫַܿ죬ǾΪԼĴ⸶˲صĴۡ
ǰĿ³ȲЩԾΪȥŲûͬԤƿǵɫ֣ϢΣ·ʲôɷֽˡ
ôܣ³龪ɲҪ֪Ѿ¼ǿߣһɿֲɱˣ˵ղǸ˴ľ綾أ޷ƿǵɫ֣Ҳһ춯ûУһӾͱˡ
ʶЩ³Ѹٵ̬Ĵ⣬ͼ߶֮Լս˼£ȻӦܿ죬ôһΪѾǵɫֵַΧ֮ڡ
һ̣һɹɫӿûˣֻ˵ĻҲͰˣؼЩɫڷɿڵ
ʲôԼǿۿɼٶ˥ϣ³ʱִٲǰĵţɿˡ
òӳɫַΧ֮òǱò࣬һǰδеиӿ
³ŭӣıȴǲ֪ˣҲ㿿ǵɫˡ
һڴͬˣһʱ֮£ǵɫ֮ڣǷӦҺò֮Ȼһܵش
иôù̫룬ǱЩֲɫ漴Ϊһѷɻңˡ
״³˱ٴκˣһξ룬֮ǵĿѾôһ˿εηɵ֮⡣
Ǵ˹˵Ĵ޿赲ллǷ͵ݺ񣡡պЦһػͬʱٵУǼöѪõС
һöѪʮö弶Ѫ񼸺Ѵ֮ŪöѪͬʮö弶Ѫպ˵һ㶼ţһݺˣǶԷġ
ԣͷĿ³ɫǺϣȻŭ㣬̲ס˻Ļ쵰б³һս֪ʲô£
Դˣպ赭һЦֱӵԷĽȻƾ黤̲صĿֲԷһ֮ڵʵҪ˹˴һٻǲ̫ʵֻĶԷпܴӮⳡս
ԣעһսûҪƽһʱ̣֮ûҪԷĽ
תպ·䵽֮ǣɨһǱΪɥ׵֮󣬿˵ЩһĽԲᣬϣܹȡεĽѵԼλãңǣڶûнԴʱҲӦľǾԼʵҪġ
ôһ٣պ貢ûп˵˼Цˣɥˣսʧ£˶ſڽҲʲôؼǿ˭ЦⳡսŸոտʼеʱͻϴˢϵĳ衣
պϵܣҪ˵ɥЩȷʵǿЩˣرǼ֮սֱʵЩԶԸͷΪƵ˵
ղһսʵڱ϶ڱ򣬼ѪڣҲֻǿЩͨ˹һսֱЩ˹Сʹ֮ʱȴֻĶӣЩɥʧ䣬׵ĻҲ˵ڳ˵
պ΢΢һЦûж˵ֻ̯ƣ¶ǼöոŪֵѪһ̣׵˵



1020 սУ
һʱ䱻ǰ´ˣѪˣ
ЩѪǵʵͿԷɿǻЩ˵Ķ֣ʱգǾԿһѩǰܣЩ˲ڽ¡
ղһսȻñƣҲȫջҾŪöѪ֮˵ͿԽΪߣ
öѣҲ˼NɪҿȡöѪ
һСľŪʮöѪʹƮ
ˣһǲ˵ʲôˣô̼ǣ
׵˷ܴЦһɨǰƾɥѸٽעתƵѪ棬ڱ˴˶춺ֵͬʱȲԼŪѪ
һѪĹЧ֮˲ɸ˷ܼˣԭʿҲ»ָ
Ӱ£⼸öѪǼ˰ɣӦÿ԰һʵˡ״պ費ɻһЦ΢΢һºֱӽǼöѪӸӰµȼӵƻָӢۼܵߡ
ղŵսӰµ˲ϳ־Ԯ˺ܿѾˣ˵һսӰµ˾ӹΰǶս󷽣ռսƷ⼸öѪҲǶǵĲˡ
оǣӰµ˵ʵ֮ƸȻҲ֮ǿһ˵ȫҲ͸бˡ
ллϴ󣡡Ӱµϲ֮ɫ˵Ŀע֮£һһöѪ˳ȥˡ
ʱһЩ˹ܵƣǰľ綾ʿӢѪߣǺżҾս˵ģμӹս˵ӦҲеӡ󡣡
ϴ󣡡һĨ˷ܼ֮ɫ뾣ս˾Ϊǵľ뵱ֻǴԾսΪ壬ԸǿսڼñӳҲԲ뾣սˣܹΪս˵һԱнԺֵһеպĿгݵż
պ΢΢һЦ˵ԭƣȷʵӡΰйǴһöѪ֤һеĲ²⡣
䣬պ轫һöӴ˹СŪѪݸơ
õģϴգѾ֪ôһµûκԥӹöѪ֮鼤
ͿЩѪɫû뵽ڣ𽥱գҲԽԽ˷ֱܼӴӵһԾ𣬴Ѿ˷ܵ˼㡣
ϴѪĹЧʵ̫ˣڵӢѪյĹУҵԺкһЩھ綾ʿӢۼܵƿؾ֮ǿˣƺ˷ܣöѪ֮һƿһӢۼܣʹһԾΪߡ
Ȼˣ
պһۣ˶Էе˷֮⣬һҲ˷ܼΪǰĲ²ѾõȷϣҲζżѾԶ˸ԵӢ۴ǣ´½֮֮δûгΪӢѪߵĻᡣ
ΪѪȪˮĴڣ֮˳ΪӢѪߵĻ֮ӣһľ޴ơ
˵ħֵѪȪˮսԴܹ֮ɱ䡣
֮УϾսˣټϹ졢Ϳصˣܹ߰ٶߣ׿صһʿӢѪ̸߲еӢѪвֻ̫ͬ࣬ôܹΪӢѪߣܴ֮ǵս
֪ٻʦϵǰһλᣬһҾԲٴˣâ˸ĸ˺ѾȲҪֱ׷ΪٻʦӢѪˡ
״պһЦкڴ˵֮֮У֮ϣΪӢѪߵ˿϶ĪˣǰӢ۴ǵһϵоޱ֣Ҳ֤һ㣬ֻǷȱһѡ
Ϊ˳ȫ꣬պѾ֮ھֵվȽŸ֮һѰٻʦйϵڵء
ʱҵıȴǴպ˼̧ͷȥֻ˹һ֮峤ǰ಻סԳˡ


1021 ս£
飡
˹˵峤âٵ֮Ͽգϼ֮ͳ֣ÿһޱȿֲϺ֮Χ黤ܡ
ߣб³һս˻׺ݵĿ⼸˶ɣŭ쳣
Ϊɳ³ȾսԽЩ֪ð߸ɱˣ˭벻ûдﵽԤڵЧǳһĪˣǰ챻ݵǸӪأڶ̶̼ʱڣǴ˹һһʧ죬ڹǴδ飬ֱ̡
ҲˣҲ಻סս֮ϣֶԸЩߣش˹һ棬Щ߳ɱ
ͿҺ֮£֮Χ黤ܼζôһϸܵѺۣӿŵҲ֮ɢϡ
ȥУâ˸ѵ
ȷʵСպЩأⲼӦǰ¼ǿߣڼ֮սܿѾֱ׷ǿߣԶ黤вˡ
ԴǻҰǻᣬܺЩԼһʱ䣬սȺʥͼڡҼӳʥԼѪɱսҺ֮黤ܵķѾǰѵסһǿߵĹˡ
аܹӳ״̬лָĻ԰æɹǰΣָ˳ߵаԲ̫ʵ
ѪȻǿȳǿߵĴڣֲսǿر뿪ά̹ԴǣûκѪ֮£ս͸ˣҲˣպûѪ´½ܵ˹˵Ĺʱͣǿա
ܼˣʲôУպѪâ˸ѸϣΪһ黤ñƣô֮˵һԵѣʱֱ˹˵Ĵ֮пܱ¾һգԲҪġ
аѪʱָϵ£ֻܿԼˡ
뼰ˣպȻȻ֮ȥ
СģʵڲеĻʱ˳´½ʲô⣬֮ǾͳױˡѾµպ뷨ѵͬʱһĨ֮ɫ
ڵ֮ȻչͷãȴҲԼĶ̰壬ǾȱĶսպһ˿֧ž⣬ڣֻԱ߹սĬĬṩκʵԵİĸ˵һּ尾
оǣܹ֮֮۵һȫΪպ裬պʲôĻ֮ǿ϶ֱΪһɢɳ
ĺˣ֪ڵʲôպ費΢΢һЦûж˵ʲô
Ȼĵһʱ˳´½ȴȫĿ֮УΪֵ֪صʵ´½ϵף֮ھֵض޷վȽŸĻôҲͲ´½ˡ
һۻҺ黤ܵĴ˹峤պѪâӿޱȿ񱩵ս⣬һ˸˲ƣ֮棬漴һӰֱԷȥ

йսǿߵս飬պ֪ڵʵûκβʱֻȫһսپ
ûκεԥպ躷Ȼʿа壬ڼʱӾŴΣ˲ϢͽԼս˼¡
´½˴ѪټǼȪˮĽɫѪҺǿȻȻҲ֮ǿ
ͿȫһŨصѪ˲ܵΪصķ˺պȴ޶ãһս񱩵سȥ
ͦ˵ģҪҿ⣬㻹Զ˹峤Ŀ΢΢һ漴¶һĨм֮ɫ
ǰ¼ǿߣټϼ֮ս˲ַ˺üѾ㣬۷ս״̬֮£ɲΪպܹʲôв
δһӽպɱⱣ˼ʵҪպ׽ھϵأѿպߵ䣬ֻҪοס˵׾ⳡս
ܿ죬ΪԼĴ⣬˲صĴۡ
飡
һıŵĿע֮£ǰݵĲǰظֳһɺѪнɫâʣǱһӶ壬ƿһֲѪ
峤˾Ȼˣôܣ˹˵Ӫ³һڴͣѾ֪˵ʲôˡ
ĿУ峤˾޵аĴڣھֵУ峤˵Ķ֣Ƥ£ս޲ʤ峤˾ȻһߴˣʱǴΪǿҵ
ϴ󣬺ֱǿˣ֮֮ɫ裬ͬ𺳣԰񼶾ӲǿߣҳɹˣҲϴܹһˡ
ԴˣպԼǺƽû̫⡣
ȣ˹˵峤ʵȻޱȿֲѪɱս϶ŲСĲ࣬Ͼֻ֮ӻʵԼع֮ƿ
оǣԷЩˣûȫ֣ҲܶԷôģȴǸɳ֮
ȻˣҪǣ˴ѪͺüȪˮ֮ʵ֮ǰһʵķԾڵӢѪΪʩչļ֮ǿټܹӵʿаҲӵŴΣȫһ֮ɱȻҲ͸ӿֲ
뵱ά̹ԴǣȻԴսܹشʵƫĴ˹峤Ҳûʲôֵˡ
һ֮պ˿û˼һȭ߶ױܣͷ­
𣡸ߣ㾹ȻҴң˹˲΢΢һ漴춯ص˻Ȼŭˡ
Ϊһ֮¼ǿߣѾ߶֮£Ȼһ߸ˣһǵ˵棬˵ֱһ޴ĳ衣
һʱ⣬˸ٲ֣ȫӿſֲĲâϵƶˣͬһȭӭҪղŵĳһɡ
飡
һ죬ĿĵѪɽܼĹֻ֮һܴ˱պ裬Ϳڲֲ̿âĺ£պǣһӾܵҲ֧Ųסˡ
ҲʱһɹɳŵϢɫӿʿģӰ֮֡



1022 սսϣ
عⷵգ
һ߼䣬ʿĻعⷵմа屻պ˻
ԼѾѵ֮·ɿ飬ջָպвһĨ֮ɫҿѡʿعⷵմа壬ȻĻܿˡ
ôǰﲻ鳶ϹϵΪѾպһٺɱĲҪһڶȴȻպ边ٴλǰ漴Ӧ¶һĨ֮ɫ̲סһֿڡ
ҪЩǰﲻ鳶ϹϵĻôͱüˣҲҪ˼ɣٶպ֣Ҫ֪ǰﲻѲǲݣһǣֵԺˡ
ڷɿ˼һ֮ܿͷֲ²⣬Ϊ뾣ֵʮңԶǰֲ鼴Ҫôڴ򾣼ֵص⣬ǰﲻųľʻ࣬ܽԼĲдڸǰࡣ
оǣѼ鱨ϢʾЩ߽´½ĵһվǾֵأȻҲͲܸĲ鳶Ϲϵ
뼰ˣâЦٴγպ跢˹ߣҲ㵽ôģȻƿǰﲻսΪӹһٵĻǾʹشˣ
Ȼ䣬ٴγֱ֣ӿſֲĲâպš
˵Ĳ鴫ҲζþͲˣ΢鷳һЩˣӵоʵܹպɱ
Ϊ˱պͨ˸˲ѣڳֹͬʱԼҲȫſֱӽܵĿռ䡣
ϵǣպ˿ûܵ˼ǲܣٴγٽʱرһ貵߲âȫľ綾ֵסˡ
ߣҵЩСˣѾƿûãھԵʵǰһЦһȭ׶ǵ߲âٴνպ䱬
ûߣǾԵʵѹƿĲ鴫ΣʹҲԼͳͳûãЦǳһڶ
ȻǰǸɶٴ壬ܿ³ǰѾܵò˶ãϵ֮ͻɢʱ䳹ɱ֮ʱ
ֻĺ鲢ûг̫õʱ䣬Ϊ׼ʤ׷ʱһǰδеȴͻѸӿȫ
֮Ȼˣ⵽ôһ£ŭӣٲǰƿһеŴݣ¶ôһĨεĻ֮ɫǵһȫ벻׵׷ʲô
¼ǿȷʵϲǶ֣Ͳˣպ΢΢һ̣ô˻ᣬʩչսѸٳˣһӰɿս֮Ƿȥ
պ侲ǣһʼûܹʵޱȿֲĴ˹峤ϾԷǰ¼ǿߣûм֮ҲҪǿࡣ
ղ֮ԳȥƴһսΪתƲעȻͨԼĻϵ֮ѾԼսĿ꣬Ȼսȥ
ߣѵ˵ĹɹĻ֮󣬲ѸٷӦŭպ˻ȥһٶرǰϷˣ澡ʧȻŭƵ˼㡣
ΪƵǣٶȳĿ죬ʩչ˸˲ƣû׷ϣֻӰû뵽֮ڡ
飡
ŭĲ֮Χ黤ܣҪպֻޱƵǣ֮֮ս޷黤ˣһҵĺ󣬽ֻһϸѺۣմٶȥ۵ѪҲƿ黤ܡ
״պ費ɳһ֪֮ǵΣʱˡ
û֮ǲʵȻʮֲֿ𳬼ǿȴŲСľ룬ʱǱƿ黤ܵķˡ
оǣظ³Ѿ֪´½ÿֻܴ߷һ֮Ҳζ¸֮ǰ֮ǲõǿȳǿߵĲܹ黤ˡ
һµĻڣӦ㹻ˣպâ˸¶ôһĨ΢Ц



1023 սսУ
Ȼŭ
Ϊ˹һ峤ǰ¼ǿߣܹ裿
һӻԼ˼֮漴ȵ³ǶŸʲôϽæҲʲôֶΣҪƿ黤ܣȻЩѪϴ¾һգ
ܵ峤˵ĳŭ𣬿³˲ҵ׷׷ٵ֮ϿգЩСҲǰϳ֣й
һΣǼȡǰĲʹѵҲҿޱȹ黤ܣһս룬Զ̹
һʱ䣬綾âܼ֯Ϥ֮Χ黤棬鲨ƣ󲻾ãٴܼһϸѺ¸֣չơ
ߣҲ㵽ôģȻҼ֮˵ˣνˣȻ֮ʱԻὫץסʱϵضͳͳΣԹâ˸ɭȻЦ
û֮ƾһ֮ȷʵ޿κ黤ˣ˹һľսȴԴﵽͬЧղŵĹǿȸΪңò˶ãͿԳɹƿ黤ܣѪϴЩˡ
³һڴСͬЦѾȲ֮Уɱ¾һˡ
ҲʱһӰ֮г˳ٶȿ쵽˼£˲Ϣͳ嵽һߣݺݳײһ
һ̣ڲԼ³˵ľĿע֮£ֻǸֽͬһ㣬ǱһӺ䱬ˣѪǷɽ԰ޱȵѪȡ
ֽ̽öɽѪץպӦһ棬Ǽ黤ܵĻҪñ¾׼С
˻˻
΢΢һ֮漴ӦĲ˻ֽպ˻ȥľ綾ͲâŸһ˲ͽպûˡ
˿ֲҹǰ㲼֮ûʲôֵܹס˵ˡ
ߣ㽫ǣ˺ѪƬڵǱˣɭһЦȻûֻɱպ裬ЩźܹǸޱŭĸɱҲǳһڶˡ
ֻܿ죬ϵЦݾһӽסϤתΪ֮ɫ
ܣǰﲻڶʱڱɱҲ˵һˣܻ˻Ӷɳˡ
ͨǿܵպϵ֮ѾˣҲΪѽŵĵطȫ벻պ赽εֵסһġ
ûʲôܣΧ֮ǵĴۣպһЦȻ˹ʲôǳŶԷɲĴʱһ֮Ѹ˻ص֮ڡ
峤ˣô죿³һڴСĻ̻̣ǿɲΪպƣΪղžǵƤ£һĴֱӾͱ䱬ǶЩˡ
ô죿黤ܣҴ˹һҪôױвĻôҲͲھֵˣŭа´˼սָ
ֻһֹպӰȴٴδ֮г˳ޱȿ񱩵ƣ編ƣֽһ⧲Ĵ䱬ˡ
οܣ׼Ĳ˻ֽУ˸˲ƣһʱպ裬Ѹޱ͵Ĺ³һڴСҲָ֮£γɺΧ֮ƣպǰ·
ŭǣҲûܽպɱǸ༴ɱʱرһĹǽǽһϵϤֻһܽɱˣȴô
ǵڶξ棬ҪǴ˹һ嵽жٴԹ¾պӦ߶ѾµսɾʹӴ˹˵İΧȦ˳ȥ
ǵʲôպٴγɹ룬˻ʱܻ˼㡣
峤ˡ³Ȼ׵ˣȲܶ˾ѾˣҲóóȻ黤ˡ
ǰѪܵĽѵѾʶպȷʵвǵʱûŪôһ֮ǰǿɲɵɵվȻһһ¾ɱ
ܲģƵüѪע⵽³һڴСѾûжٶ־ֻ֮´˳˵һ֮ȴҲһС
ҪǣüΧɱʧܸ֮󣬲оɲԼҲЩԲˡ
쿴ǰ˳ˣ̫ˣ
ϴ䣡
̲֮ס黶ĸоΪղŵľʵΣ˼㣬Ҫ黤ܱƵĻֱ˹˵ĴǼûʲôʤ㣬ܻܿᱻѪϴǡ
ϴٴξһرǸղ֮㣬ѪֶȺɱ˹˵Ĵ죬ҽ˹˵ĴɹˣֱѪڲѣ
ɵƯǰȥʹĴһպļг̾
ΪպܹǿֲĴ˹峤˾ܲˣ˭պ边˹˵Ĵɹˣɲ˭ģҲҪ̾硣
ֻȡɰˣʵʲôպ΢΢һЦʵЩĳɷڣĻɹֽǲϵ֮ô֮ǺܿѾˡ
оǣղѪܹ֮ס˹˾սһϵӰʩӵϵıᱣܲɷֵĹϵȻĻʿعⷵմаȴCDеͱɱˣ˳ѡ
һöʯټӰµ˴Ըƣպϵۿɼٶȷɿָڻָòֱ֮ӴӵһԾӸӰһöѪ
أϴʵ̫ˣȥ̹˵ȼһƾҪú۲ˣӰ¸м㣬һĨӣЩ˼ȴǽöѪ߬Уױƶ̹˵˻һ£жNɪˡ
Ȼˣг޵̹ܿ˵һͨᣬöѪҲ֪˭ˣҺֳһš
״պ費ɺЦҡҡͷҲöܣǻصоսƻ
ɴķڶɹѵĽ׶ΣǿھֵվȽŸ֮պԺѾʼһϵеķƻˡ
ĿֻһǾһ֮ڣ¾ֵأ



1024 սս£
ֵصԭʼУѪСظ³Ĵ֮£Ǳһεص㣬ʱ׼ԾĴ˹ˡ
ˣһʮͷ¼˹ˣڵĪʩչ粽ܣԶѵ
úãֻҪûСӣһж˵˷֮ɫֳսǶӴ˹ٽ֮󣬵һɱ˳ȥ
ڤ𱩻
ŭһսӿܵ棬ɿ۳һֲ򣬺Ȼһͷ⧲Ĵ˹ˣɹѣԭأ䣬һӾͰͷ˹նΪ롣
״˾ҲһӴ˹˵ķˣɺѪâӿʣµʮͷ˹˷׷׼֮ޱѸ͵س˻ȥ
ʹ죡׷Цһ֮˿ûܵ˼ޱȺµӭǰȥ
ѵش̣

Χʱ򣬳Īʱ֣һǶħʦѵش̼ܣͷ׵Ĵ˹ѣסһ֧ӿŷ֮ϢħʸƿպХޱȾ׼عᴩͷ˹˵壬һ
ң֮裡
йĴʱ2009һõӰɿսͷһӰħĻ֮Уֻɰǧħڷݳֲħӿ˷䣬һӾͽͷ˹˸ɱˡ
ͬʱ׺ͳ衢ĪҲֶ֣ͨλɱսϲдĴ˹ˡ
һȻûϴôǿսڷɿУʱ򣬿ǿ̫ˡ׵˺ɾͻһСӴ˹ˣظ³ɰľ
Ҫ֪ǰֱ˹˵Ĺʱ׵˻ޱǱͱɱˣڶ̶̼칦׵ȴǿɻһ֧ʮ˱ƵĴ˹Сˣʵٶʵй˵ġ
뼰ˣظ³ɱѹֳսæǰȥһͷ׼ܵĴ˹˿ڵء
ظ³ֵܣ¼ʵûҪս˰ɣĶֺĿӦǴ˹˵СŶԣ̲ס
ٲ¾ͱǳԽȥˣʱϴǰô죿ظ³Сֹһ䣬ȫûսӶٶּӿ˼֡

ͬƵĳھֵظزʱݣպָ£֮е߷ֳһ֧֧СӣȻϤֵصظ³Լһֵܴ·Ĵɱ˹ˡ
ظ³Լһֵܣ׵ֻܴԽϣ׵յѪԽԽ֮࣬˵ʵȴǷɿսҲԽԽǿճΪսչֳظ³һޱ𾪵ĳɳǱ
Ȼ˹һѸʼĴѰ׷֮˵ټظ³һϤֵصı·ټ֮㹻СĽÿϮĿ궼ͨ¼˹ˣÿһսоգûгʲôǳɹȡٵѪ
ѩһڶɹļѻ۽׶֮󣬱γһѭ֮׵յѪԽԽ࣬˵սҲԽԽǿȡѪҲ֮࣬ӢѪսٶȻҲԽԽˡ
µ˺棬׵˵θҲ֮󣬲ڹͻϮЩСͨ˹ˣǽĿתЩ䵥Ĵ˹С졣
սһƱģͻϮһ˹˵Ӫأȡ˴ѪŪһСȪˮ
ԴǳĹȻҲʾѸټ֣ͬϳɹһ˹˵Ӫأջķᡣ
״Ī˾ҲЩ಻סˣŰìеľ֣Ϯȡ˲ٵѪȻΪƵǣЩѪԼգǿתеĹˣеҲõ˲ٵĺô
ǵսսսԼƻԤûҪΪɹ֪׵ֳɹ˵һ˹˵СӪ֮պ΢΢һ̣Ц˵
Ϊ㵵ǣһת۹Ѿˣԭ׵Ǳ߲ϴĽݱսָӹپҲͲסįֱӴԼսӵ˳ɱ˹ȥˡ
عպ費ɺЦҡҡͷ漴â˸˸˲ƣͬ뿪֮ǡ
ڴһﶼƴԼʵʱȻҲţɱĿŵ˴˹˵ĴӪ档



1025 񼶣ϣ
飡
˹峤ɫ࣬ˮŭ֮£ֱһȭǰӸˡ
̲޵漴һ˻ǶǷﲻɣƾǰĴϮ֪зҪֵ֪ؿҴ˹˵أ
ŭ̶̲µʱ䣬߾ͽյ˴ĻϢֻ䵥ͨ¼˹ܵϮʲôϾֵشѪɱ¾ûЩߣÿͬҲҪвٵѪУǿܡ
̶̼¼ˣС˲ϱɱȻʼС켶˱ɱϢкüСӪӪҲˣѾԶԶ̵ܹĵޣҲŭ˼㡣
峤ϢŭǵһʱͳΧǰߣǰһʵ̫ƻˣͲսһͷԣתܣټǻһ·ѽΧ˵³ڽ͵Ϊίơ
˵ڲЩߵ춯֮Ӧԣ˴ıΧˣЩһﻯΪ㣬ɢΪһ֧֧Сӣټϻһ·ʱΧ˵Ѷȡ
СӪӪرݣǾ͸ˣҪ֪ھֵУǴ˹һССӪǧ֮࣬ͷʤ
оǣǸպսޱȿֲҲͲ峤ܹѹһͷЩͲǶ֣رѾ޷֮֮£Ǿ͸ӲǶˣһȥܹӳܲˣҪסӪؼ̫ܡ
ŭ󣬲΢΢Ĭ»ָ侲ǣ֪³˵öʵȻֵǴ˹һأҪԭʼΧһ֧֧СӾͬһ㣬ʵЩǿѡ
˼һ󣬲֪ͨеˣʱ䶼ҪھֵˣоǣеСӪضʱǨƵĴӪУұ֤ÿӪضһЩߵټҪ̰ðʱźţһΪ
Ҳûа취İ취ȻЩȴ޶ȱ֤˹һսȻĻ˼ȥǴ˹һҪ˽ˡ
峤ˣЩָΡ³ڣЩʲôȴǱֱӽضˡ
ֻһĨԹâɭ˵̰µʱ䣬ܹ֮󣬾ȥ黤ܺƣһΣҲٸЩκεĻᣬǾ׼Ǿˣ
Ǵ˹һ֮˱ԭʱûʲô̫õİ취ƿ黤ܣܹ֮ҽ黤ֲ֮ܺʱͻת
³ͷӦǣѸٹִ᳹峤˵ıԣǰǰäĿΧˣʱѡ̡

պ裬˹˺ʼȫأѻѰ䵥Ĵ˹ˣЩСӪҲȥ¥գǨˡ֮ڣ΢üͷ˵
ǰҲɵ֪ʱ޷κ֮͸ıˡպ΢΢ͷҲһˣγ˸գһֱü˹˴죬֮£ֻѡˣΪܿٽ˽Ļп뵽Ĵ˹Χ֮Уʱͺˡ
ôһ٣΢΢һºպ迪Ȼ˹Ѿȫôôһﶼɣε˷ʱ䣬Ϣһ¡
ҲáͷӦǰѪͨŶָƵպָ˳
оǣʱѪٻѳеѪֲˣպâ˸ѸϣͨѪռе֮ģͨͣǿյѪ価콵ٵ´½
֮ǰսƲʣΪ˱Ѫİȫʱͣǿգڴ˹Ѿȫʱ֮ǷҲʱѪٵ´½ˡ
⣬ҲҪһ㣬һսĴսˣһ֮£սѾûʲôҪ
պ裬⼸ˮ㣬ⶼʱ䣬һͻϮ˹СӪʱѹģȻܵöˣʱһ˹˿ʼȫأҲŪȪˮˡóöˮ飬ݸպ衣
ãѪϺٰѽɫѪҺҷַȥպЦ˵
ˣĽɫѪҺ㻹ԼɣΪѾΪ˺ܶ£ʱȡһĻرˣ˵ˣս֮ʣĽɫѪҺõϲ޶ȷӹЧҡͷܾ˵
ԣպ΢΢һ漴⣬˵ۿŴս٣ʱҪսԴеһϣЧҪȷɢϺõöࡣ
Ѷ֮ˣԼ˼֮󣬱ЦŵͷӦҲãȷʵȪˮоֻôһ㣬Ϳͻˡ
ͻƣҪΪǿˣâ˸̲סʵ
պ¶һĨ˷ڴ֮⣬ЦŻӦ
ǿߣֻ̧ͷĴڣҲҪ񼶾緢ˣֻ룬˷ܼѡ
й̬ģõպȷ̲֮ס²һ䡣
ǵ뵱Ѫ֮ǵʱպһײʱʵѹպ裬˭̶һȥ֮ȴѾպԶԶ˦ˡ
Ҫһ㣬Ⲣʵãǡǡ෴Դ̤ǿս֮ĳɳٶѾˣڷӢ۴ǣͻٻʦУǱպԶԶ˦󡭡
ȻЩɥʧ䣬ȴǸֳôһĨЦݣΪպеˡ
ڶôһ֮պ裬ܹɹ¾ֵصĻҾǵһĿӦǸʿӢͼйϵڵأҪ֪֮УϣΪӢ۴ߵˡ
ˣԷŵ档պһĨݼŵĻЦؾ
ΪʲôǧңѾʿӢѪˣ΢΢һ漴뵽һܣʧʵ
ϲ㣬¶ˣպ軵ЦŻӦ
ܣԴޱص´½֮Ѿûʲô̫ıҪȥˡ
ȻˣҪǣһ·׷֮ѾӮľΣ겻ʣҲ׼Ҹʵʱˡ
ģǳˣȻһ䣬ȴʿȵͻȻһֿڣȻޱת뿪ˣĸֱ׷ܷԽպ裬ȴǶȻͷԺˡ



1026 񼶣У
֮ǵĳڣպڵϣǰڷŴѪһǧöв弶ĸ߽Ѫ
ЩպһʱѼսƷ
֮սսĴϮ˹˵ʱҲûţô˹˺ܶ춼޷֮ĴʱټѪĴļսλ˹˴Ӫأȡ˴սƷŪĴջޱȵķ
ΨһЩϧǣ˹ڲƲ֮ȫأÿһӪضפرһҲóóȻͻϮԷĴӪˡ
˶ѪӦ㹻񼶾ˣպâ˸һ֮漴ֽ̽ǰĴѪһһ顣
ܼѪɫݶң漴ٿȻû뵽ڡ
պ¶һĨϲ֮ɫܵںЩѪɫ֮ڵʿӢѪɿ챩ǣұԽԽ
ܿ죬üͷ΢΢ΪУڵӢѪȻʮȴܾò˵ʲôʼ޷ǿߵż
΢΢һ£պóѪ򣬽ԼѼöˮԼǰ꽻öˮһȡյõĽɫѪҺ漴ˡ
ÿһνɫѪҺĹЧʮ־ˣ뵱ԴǻҰֻںһνɫѪҺƿϵ֮˵һӽνɫѪҺںϽˡ
ʱƣպع֮ĸԽԽ̣ƿҲǿһΪĻѾԸַԲɷΧ֮ܽǰ˺ü
ֻպüͷȴԽԽΪںǧöѪνɫѪҺ֮ʼն޷Ϊǿߣ·һεϽ񼶾Ĵ档
ѵ˵νʵƿԣ̻ۿ϶㹻ˣпѾԶԶֻûҶԷѡպ˼ûΪʧܶɥǱ侲ǣ˼
ԴǣȻά̹Դǣٵڵ´½һ·սСսѻ㹻ս飬Ҳõĥ˵ֻҪʵ㹻ȻȻͻƲŶԡ
оǣ´½֮ϸղţѾѪޱĽɫѪҺҲںߵΣҪ˵̻۵Ļ㹻֧ɰ񼶽Ϊǿˣ˵֮ǰԼ̿˺ܳһʱ䡣
ԣ˼һ֮պ貢ΪԼϣǺܸܿĻһĹϵϾ´½ʮ⣬ǿսԴǣ·źܶ಻Ϊ֪شء
⣬ûв´Ļ´½ǿܿӹҽģǵӹҽһأһƿصӢͼڣôԼ´½ܿҲһ⣬ʲôŹֵҲ֮ˡ
Ϊ֤в²⣬պ費ϧķѴħֵҪͨǰѪԶͨԾǣѪȻʧЧˣ޷ͨѪ֮ǵĺӵˣͷһ
´½Ȼ죬·𳹵ж˸Ѫ֮ǵϵֱεߵļءպоâ˸´½ѪȻʹã֮ǿ⼤˴ϵҪѪ֮еϵȴͬʯ󺣣òκεĻӦⱾ˵ܶˡ
´½Խħս𣿡һᣬպؿʵ
ԽħսˣĲ²ܿȷģ´½أλԴǣҪɹΪǿߵѶȺҲˣʵڲеĻ˿Կʱ뿪´½ǿսΪ֮Ȼٻط´½ѪһӦ
⵹һ԰취һܾܿҪӹҽһˡպ΢΢ҡͷܾ
Ȼ֪ӹҽ´½ڣһ㣬ӹҽ϶ǲẦģر֤в²⣬ǸӼᶨ´½ͻƽΪ񼶵ľġ
˼ãʼûͷպԲٶ룬ǻ𵱳Ѫ֮ǵһĻĻ뵽Լһνֲ֮ܿ񸱱ӭͬˮӿҳ棬Ͷ·ȻȻӿĳ泱֮С
ֱӳѹĻ֮˹֪ԡѪսһδαһδҡҡλεվʼնûзս
캣ϣվʯ̨֮ͨϣƾһ֮סһһ͹Ĺǿҵֵ֧󣬲߲ı֮֡
з籩Ҫս񡭡
һĻĻѪ׷ɵսͬӰһպԺһһ֣üͷҲ֮չǷĸ𽥸ֳһĨЦݣȻ淽ʽУǾͷһˣҪ֪ҿʿ˹ǰߣ
䣬պѪâһĨ֮ɫڼʱǿʩչ˾Ŵʿа塣


1027 񼶣£
ۣ
ʿаǿҷ֮£պ˲ܵشһŨصѪѪɽȫܼ죬ѿģޱȵҡ



Դˣպȴ޶ã˫һƬѪ񣬾ǲΣֺȻǿʩչʿа壬Լܼ޷ҳ
ںǧöѪνɫѪҺ֮պǿһµĲףӵ˸Ϊ͵ĳ˶̵ʱڣǿʩչʮʿа壬̫ˣѾԶԶܼޡ
ΪǣۿžҪǣպȴʼղܲˣʿĻعⷵմа弴ԶʱҲǿнֹˡ
ҪôҪô
պ˫죬ӿޱȿ񱩵ϢԺȴһƬԼڸʲô
裬ıԵ֮ضʿս
ֻаԼľ֮УܽʿӢ۵ս޶ȷӳͬĵҲֻһߵʱʿӢ۵Ѫܱ߷¡
ˣͣʵ̫ðˣһСľͺпٲѪһ̲סѵ
ǰ֮󣬳ãòײűٴμɲ뿴ڵҲǰ˵ĺ󳾣ĻƾҲûϣָ۷ս״̬ˡ
ǰˣְͣɣҲҪи޶ȣҵΰ뻹ûʵ֣ز۰أպʿĻѪʩչʱŻˣɪɪѡ
ˣ׷ʲôôоϵԽԽ΢ˣǧҪ°֮еĳĸʶԼ˶һ飬ҪպĻôѾԼ϶Ҳһ䣬ûĵ

Ѫ˵ĻպֱӣǿŻľʹޱȷǿʩչһʿа塣
һΣպҲ֧ŲסۿžҪ˺ѱըʶҲѿҲʱպȴǼ죬¶ôһĨޱȲȻЦݣΪ֪Լˣ
ȫѪ꼴ɢһ̣ڵʿӢѪȻħѪսѪâһ㣬ȫߣ˺ѱըһ
Ǿöͼսԣӿſ񱩵ϢתǻΪ˾ŸУؼ͹֮תΪ
лûںκνɫѪҺ֮£ԶſһӱǵʮɷΧܸ֮˷츲صı仯
񼶣񼶣
һϢպЦúǲȻģȻǿҵʹܵǰǵ񼶾֮ѾȻ飬ڵʿӢѪڲݣöͼսмתͨĳ·ʽɿ콫תΪ
Ȼû񣬵պ֪һѾΪǿߣ
պ費֪ǣ˷ķʽɹΪǿ֮´½طӿһϯǻǿҷ籩

繳ͨѪ죬һ¡
պɹΪǿߵһɲǣ´½عâŷޱǿҵ֮ɺѪâ˲ϯǿգγһޱȿֲ籩λԴҡҡ׹ôλԴǾǳܲסֱӱˡ
ǿտĻͻᾪִʱ´½Ȼ̬ƾһֻʵ´½ȣһֻӰѣһûѸپͻָ̬
ˣҲ侪ˣΪǰδе䣬Ԥʾ´½ӭһı
Ҫˣ
´½ѪȸߵأԶľۼأһԣ΢΢һ漴̧ͷҹգƻǵһĨޱȷĹâȻ̾Ϣ
䣬һǿߵľĿע֮£վһϵʥۣ֮ݹ᾵бŷԻصĿֲֽ̽ǰʥ֮ҳǧԶսȡ߾ٹ磬һ¡
һǿǾ㵣ɻ󲻽⣬Ҳܵ׷ˣȴǲԼͬطһս𣬻¸֮ŷޱǿҵս⡣
ԭֻԶһԤԣʥ֮۵Զս֮ʱҲζǼӭغ֮սΪսʿѾһսѪ׼
˴´½ǹؼһʵ̫ˣӾͿ˼ɵɴˣ
֮ԭһſֲϢŮ׷գʰ˻ЦޱỴ̄·ԼĴ䶯ڴ֮⡣
Ϳּ䣬Ĺӵ±ԭѷ裬вѣ˲佫֮ԭһ޵
ܺãȻ˳ɹͻƣΪӢͼڣҲĸϼһģֻҪŪȡڵѪ֮ҾͿȡ֮ΪµӢͼˣ
־Ԩһħ˫Ŀֲħ̧ͷȱбŷɫ磬͸գ׽´½䣬漴Ц
Ӣͼڰ´½µӢͼڵ𣿿þþǺãܶ˼顣һԼɺеŲչһ¸첲漴˻Ц
ֲǿߣЩ´½ǿ߶ڵһʱ´½䣬ѸжһӿҲ漴´½ӿ
ЩʵһЩͨǻȻ޷һʱ´½䣬ȴҲͨһЩͻ״ʲô
Ϊһ㣬һ֮ļȻˣе񶼿⼤ٵļ߶֮󣬽һ¶޷ʩչˡ
Ȼû֪׷ʲôֻһı䣬´½ǻǿˡ
֮ظ³֮£Ҳ´½쳣ô뵽´½ͻ侹ǸϴܲɷֵĹϵ
ʵϣպԼҲû뵽ڳɹΪǿ֮󣬾´½ͻ䣬˺ֲܶڵᣬӢͼڡ
պ輴֪ЩҲ̫⣬Ϊ´½ͻ䣬˹˵ĴѾѹսһ



1028 ӭϣ
ãܺãʵ̫ˣ
֪֮޴߷֮󣬴˹峤кã˷ܼһʱټ֮ڵķ򿪸ҪһѩǰܣЩ߸Ϥɱ
Ȼ֪´½ʲôʣ˵һĺϢҪټ尾߰죬ܵȵ¸²ٴμ֮ȴǲô鷳Ҫʲôˡ
ֻҪǸ黤ܣҪЩεסҴ˹һĴرǸСӣһҪ˺ѪƬǣɭЦշУǰ棬ѾȲҪЩ߸ɱˡ
رǰǸ˵ĸСӣǻصչˣҪþһֶΣݺĥŰɱ
֮ڵ֮󣬲ǲĿ³һڴȴϤ뵽֮С
ﲻƽԭشôͻȻð֮ĺֺɫгǳԱǿùôһ£ھȻգסһ񷣬Ҳ̫޴ˣ˹һĴ֮ɫ峤ҲԾһ۾г𺳡
𾪹󣬲漴¶һĨм֮⣬ЦҲЩߵôģΪ赲Ҵ˹˴ĻǾʹشˣ
Ȼ䣬һȭһŲâ׾ͽԶһѪˡ
ЩֺɫˣۼӲǿȱԶԶ磬ֱһЩߴֶΡûȰѻ˵꣬Ȼղŵľٶͱһ㣬ޱȷķˡ

ϰѪػζ׳ҡҷƬƬ֦ҶɣѪɫˣһ籩
һ̣ѪӰѪг˳˻ų˹˵սޱҵĹ
ЩֺɫȻ飿ɫЩѿϰǴĻͳʵĴ˹˴Ҫ࣬˱ʣʵڴϡ
Щ鿴ޱ׺սȴʮֵ£һ䣬ͱ¾룬ȫǴ˹˴Ķ֡
龪һˣǰóľǹŪ飬ŪЩһ飬ƾǵӡ״һ˵Щʲô𣬶°صĻҲٴαϣҲ޷˵ˡ
ֻЩڱɱ֮󣬲ûгǻ˿˿ƵɺѪ⣬Ȼɿû뵽ЩսлŵڣžͿЩԭһս˲䱩һأ֮ղѶԸࡣ
ҲǴһ𣬴˹˴ʼȻöһЩ¼ͨʿʲôսɫȴٴα
Ҫ֪ȫĿѪϴ¾еߣһǴ˹˵ӣڻûȳ嵽֮ǵĽǰͱֱһֳ衣
³ȥЩͳͳɱٶҪ죡
ȻôͳоսΪƣսҪȥɻش˵սʿӶһЩҪԲҪġ
õģ峤ˣܵ峤˲ѹֵĳŭ𣬿³һݣæӦ
κεĵ飬³һڴ죬Ѹǰսڵһʱʹ߶֮´½ͻ䣬߶֮һҲ˼ɣÿʵˡ
Ϳſ³һڼ֮ĴսսֶʱһߵƣѪӰ¾ɱոںϳѪӰǿ󣬵ڿ³¼ǿǰЩֱܿٴһһС
ˣ³˻ƾޱǿʵѪ֮Уſ綾ͷųֲĶأַΧڵѪڵˡ
һСĹϰѪͱϤѪӰҲ޷ټں׳֮ɢˡ
ɵòҴ˹һӦеսֵѪϴ¾Щˣ״˹峤¶һĨЦݣ΢΢ͷԴʤĿ³ʾν
׼ٵ֮ϿգҪƺ黤ܣʴɱеʱȴȻǸ֮ǵ߾һ֮ڳ˳



1029 ӭ£

ڴظ³֪´½ͻ䣬񶼿⼤֮պ͹֮սԱ׼ӭսˡ
ΪһҪǰֵס˹˵ĴѾ̫ܣպɲ黤ܱ֮ٸ˹ȫ濪սĻսͻյ֮ǣܿܲ˺ڵͨ񣬶ɲҪġ
ҲˣպЩͨѪǰ棬һ´˹˴Ľ֮漴ʹ֮ˣս֮档
ˣʱ̫ˣ´½ͻ䣬ٸһ׼ʱ䣬ҾͿԽеѪԻʱͲⷬˣѪζһޱȴ׳һǲʵ˵
ά̹Դ뿪ʱһ˽ǧѪȫԻĻǧѪӰͿƾԵֲʵ⣬Ҳ㹻սػؿռ䣬ӶںϳǿѪӰпܽΪѪԸ˹˵Ĵһսˡ
ֻ˭´½ͻ䣬֮󣬲ŸոԻһѪӭ˴˹˵Ĵִ֮£ûнѪӰַӳһӾʧһѪ۲ѡ
ȷʵЩϧҲƣⳡսֵ֮ضأֻҪб£ԽѪԱеط´½ȻˣǰѪеŨŨƲζպ費ЦȰο
˵ģˣڴһĵѪһ˷ܻӦ
ά̹ԴǸ´½ûñȣά̹ԴʱѪԱ´½ôпܸһΪǿߡ
ȻֲҲһǿߵġ
ѪѾָ˾պ΢΢һЦעתƵս
ֻ˵Ĺ򣬴˹˵ĴѾ˹峤շУǰ棬ɭЦߣƾôҲҸҴ˹һĴӲҿǻòͷˣ
һ𣿡պͷһ󣬱ȷʵЩϰս˳ԱԺԲƣʵ̫ɴûдֻìͳ߼սūǿ³棬ҲŲ߰ˣ˹˵ĽʵЩ
ԴˣպϲûκεĻ֮ɫôһĨݼŵĹ΢Ц
ûκεķϻֳĻӰħǹ漴Ѫȼպ躷Ȼʿа壬һӰֱеĲײȥ
ҲޱĬպ跢һ˲䣬ָ֮˽ս󣬳ɱ˹˵Ĵ
ߣҴ˹һǲݣҪѪϴ¾һգ΢΢һ漴ӦɲȻŭЩӭսȻȷֱǴ˹һҲŭ˼㡣
ò³һڴͬŭ˼㣬ھֵУǴ˹˿ǾԵİӹ
ս˲䱬ޱȵѪȲңպ˹峤֮սҲ֮չ
ڶΣպ貢û̫עս飬ǽעŵ˸֮Ķս档
ΪܽĻôսӮҲû壬һ¼ǿԽ֮ǽ췭ظ
飡
һƱ죬պڳײǰ֮һâ۶ɵѸٸ֣ɹʿаĿ
ߣϴβһʱд⣬ռôһ˰ˣΪͬǰʩչ𣿼ֱ룡м֮⣬ɵסպ蹥ͬʱֱһȭպɳȥҶպ˲Ĵˡ
̫ˣϴαˣֱһϴˢĳ裡ɺϸͷһȭͷϵѪ׺ݣѾڿǵȻĥŰɱպˡ
ֲ̧һǵѪպ俪˵е͸طսʱǿȻиۡ
䣬պһ˸˲ƣֱսԶɶȥ
Ҫ뿪⼤Ҳ̫׾һЩ⣡˫΢΢𣬾â˸ͶպͼԼ˼֮漴ЦŸȥ
ⲢĴ⣬ǳڶʵľţоǣսϣǿ³ȾսͿԽ߸Ϥ¾˵н˹˴Ǳ۾µѪϴ
ڲ׷ǰԶս֮֮Ǻһͷ˶׾Գȴǻ䶯صĶѨ˳
ͬʱʮͷoѪҲѪз˳˻ţ뵽սŵС

ߣѾԶս㻹ͣĻôҾҪ۷أЩ¸ϤŰɱˣ׷һξ֮󣬲ɭȻв
ԣպһ٣漴ͣסŲת
״вһĨ֮ɫǰսУߵٶͷۣ֮Ҳ޷ɹأնԷİѱ֮󣬾Ϳ󣬲Űɱˡ
ߣ´½ܹȾָģ򵽾ֵҴ˹һͷϸ󣡡ɭ˵
ϻ̫ˣоǣ㲢ĳǿߣպػ
ʲô˼΢΢һ漴ӦɲȻŭ̲סֿڵ˵Ѿ⼤֮㲻ܣƾҲӵĶ֣

պѪâøԷֱ̣ӷʿа壬һӰȻԷײȥ
һУ˵ˣͬʽûôܣЦһг˲мû˵꣬ͼϵЦҲ֮Ϊ֮ɫ
֪֮£ͬʽȴǽ֮ǰһ˷츲صı仯бһ˿ǿҵΣС
ΪǣȻܵޱȾϢҲζڶ̶̰µʱǰ߾ȻһԾΪǿߣʵٶʵֲ̫ˡ
պǰǾ仰˼⿴ĻʵѾվͬһˮƽϡ
ܿ죬Դ˸Ϊ̵֪ո۳ֽͬȻ飬˸ֱӾͱɳȥŽâѪ֮ɽĿġ


1030 Уϣ
ô
˻û뵽֮£Ȼպٴδˣŭ˼㡣
ͷһǰǸֲѪȻŭӿſֲĲâ漴˷ķˡ
綾򣡡
ٽ֮󣬲âֱͷԼպ
ˣ綾ſһ˲䣬̶ֲӿһһ綾߰漴۳Σи֣˻˻ֽУ߰㹭漴㵯䣬ſֲĴ죬պҧȥ
ಣ
պķӦ죬Щ綾߰۳εĵһʱ䣬ͼһѰȼյķѪսìƿХЩԼ˻ľ綾߰ˡ
ܿ죬̶ֲٴηӿľ綾߰ɿ۳Σպ跢˸ΪҵĹ
ͬʱѾ嵽պĽǰ䱻Щ綾߰ĴʱӶצ˲պ󱳻ɼǵĿֲ˺ۡ
ߣһٴŭҵ³һὫһ˺ѪƬúĿֲζһ֮󣬲ɭЦֽ̽պ˺ѪŽУھ׽ʮֵײС
״պĿⲻ΢΢һ漴ҡͷЦĿֲζѾܶˣ㣬˽֮Ĵֲ
䣬պѪâٸϻʲôǺȻʿа壬һӰ㳯Էײȥ
һУΪһ޵вɣŭպײԼ֮ǰȻţ漴ɿ³һɹɼֲĶʻɢԼǰ
飡
һƱ죬պڳɹײͬʱҲܵƾ綾ʿӢ۴аĿֲɱˣͿ˻¶͸Ų̵âһɹɼΪֲĶ޿ײ룬ɿû뵽֮ڣѸٸʴȫѪ
֮
պѸٴ߶ϵ֮Ҫ뵽ڵĶظһȴʧˣûܳɹͬϽͰ㣬ЩֲضԼĸʴٶȡ
ĹʿĻعⷵմа徹Ȼˣ֮籡պ˻
ߣĲ鴫սĵ֮󣬵Ҫ㻹ʲôסҵĹ˵ӲĳǿΣԽŰɱˣЦڶɹĻ֮Ѿ»ָ侲򶨡
ǰߵʵٶȻʮ־ˣ˵ײһո񼶾ż˰ˣǿߣڼ֮֮ʵֱ׷ǿߣһ½һܹģ
оǣѾɹĵǰϵĲ鴫սѾȲʤȯֻǸνŰɱˡ
Ϊ˷ֹպѣһתôһĨݽ֮ɫɭвߣҪٴһ£㵨ѵĻôҾطսһ¸Ϥ¾ȻˣϹԹͳͳ˵һῼǸһʹ죬һ
ǿȻǳǿߣ˴˼ʵ໹Щ⡣պ΢΢һû뵽ôͽʿĻعⷵմиĵˣʵЩϣҲһϵսƻ
ϲûκεη֮ɫѪâӿޱȿ񱩵ս⣬ػӣΪʲôҪӣҪӵӦŶԣ
ʲôҪӣ΢΢һ漴ЦϷʼ֮⣬һЦ㣬ߣѾʧķˣȻ㾴ƲԳԷƣôӽ˺ѪƬˣ
Ȼ䣬Ѿ˸˲ƵպߣֱſֲĲâݺݺպͷ­
򣡡
Σʱ̣պرŷһ߲âҸǷΧչʮɴС
ܵǱǰǿ˲٣ȻûãҪ֪֮Ѿ߶һɱҲͳʧЧˣϵϷʼ֮ŨǰĻЩɵ´½ͻ֮ȫ޿֣õϵ֮Īˡ
ֻҪֽܹЩ綾ؾͿˣǾ仰Ӧӵ㣡պ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬ٴμʿа壬Ȼײȥ
һΣպǾŸҲ֮תܵ͹֮·ܵޱǿǣ©״պڻۣ˲һ籩



1031 У£
У
պڸ¼ǿ߲һս̣ƾԸֲĲ⣬ǾŸУҪˡ
ҲɹΪǿ֮ջǰǾöͼսѾݻΪŸУ⽫ڵϤתΪڹؼʱ̼ʹãؼ͹֮ʱΪá
Ϳ͹֮ھŸеǣ֮£պڻۣպϢҲֱ֮ԽԽֲ
ǼһﵽôģǸպΪķתУԭޱŵĲͷƤһ飬иһ޿ɶƵηɵ֮⡣
Ҫ֪Ҳ޷ڶʱֲ֮ԽԽ͸ǰ֪ðˡ
ڱܣ֪ˣҪݱܷâպٶȸ죬ʿа壬ټϲϱսƶٶȼӳɣ˲Ϣͳײǰ
飡
һ죬ҽֱӱɳȥзɽ̲̲ĽɫѪҺǰǳһֲѪ
ߣ浱㲻ɣٴα˵Ĳâ߶պ˻ȥ綾Ҳ߷˼£ɿ۳ɰǧ綾߰ޱȵĿֲˡ
ֻŭӵǣһ͹ȴûȡԤеս
ֻ۳Щ綾߰ٽպ֮Ѹֽ⣬ȫûзӳӦеã߷ľ綾Ҳ֮һֽ⣬ɥʧв
Լٽպ֮δͱպһȭ˳ȥ
ⲻܣսôڶʱڱ֮ࣿţܻ˻ôû뵽ս˲תԭռϷΪ˱Űһ
ԣպ΢΢һ̣ûӦʲôȴôһĨ˷ܼ֮ɫΪеԶĻҪΪǿ
ΪʿӢѪߣʵûеõʲôչˣ˹ֻһӣܹɳʲô̶ȣҪԼŬ
ڵħѪսƣǺܸΪǿͼսƣһޱѪȲпս֮ġ
˵Ҳǹ˹ǰһ飬һ㶼ĻôҲͲ䵱ʿӢѪˡ
ûв´Ļ񼶾ǹ˹ǰһޣֻгɹΪ񼶾磬ͨտ飬õ˹˹ǰϿɡ
ǾŸǹ˹ǰͨտ֮󣬸ˣǹ˹ǰһθֱӵĺôҲһΣΪ˹ǰѾ𣬾Ÿֻպµǿ׳ɳ֮󣬽ķ˶ʵ
һУպвһĨŨŨĸм֮ɫǹ˹ǰһ·ߵ죬ȡڵĳɾ͡
ĺˣ˹ǰһһݼǰУԸΪ¿ռеǿѪսʿպĬĬԡ
֪ڳɹΪ񼶾粢ǾŸ֮󣬽·ҪԼȥˣ˹ǰٸκεİѾɳҲҪ˹ǰİˡ
һʸʿӢѪƺš
Ļ쵰ȻҷķɫǺϣ˻ȻŭˣΪ˹һ峤ǰ¼ǿߣʲôʱӹ
ܿ죬ĳŭ͵Ȼ޴棬ϤתΪ˰պ֮⣬ΪһŭԭЩʧպʱעصս֮ϡ
ʶʿаպѪâӿôһĨ˷ܵѪ֮ɫ
ǰʵޣ޷ʿаӳֻܿҪطӴаڳɹΪǿ֮ټǾŸУȴܹʿаӳǰһζӴ
ڵʿӢѪڷڼŸҲԽתԽ죬񱩵ǣؼ͹֮պеĻӰħǹڸܵ˵Ŀս֮ҵ֮𣬻ì΢΢ζȻ˷ܵս
𣡡
պŭڲŵľĿע֮£ǽӿŵķ籩Ϥգɿ۵ȼյĻսì֮С
һ̣ͿеĻӰħǹӭ籩ǣԭֻìЩ͹֮ķע֮£һӱǵ˰ɳһѳſֲĴսìڣٻһ񷡣
ԶԶȥкبһѰɿֲսìպѾΪһ壬սìˣ˼սìʹָʱԷһ
ܵǹԻصĿֲƣľսԭĳŭѵȻ޴棬ֻʣ޾Ŀ־壬Ϊиܵв
ɫǺϣ漴ֻΪҰףҲ޷ĵĿ־壬æתӣʲôǿߵϺӶѹ˲ϣֻϽ˵˵ȫûиպһսˡ
ǰ˵ˣӦܵŶԣڲ뵽ҪӣѾ̫ˣպ˫һƬӿżѪĿս⣬˵ͬʱȻʿа壬ٳײȥǰѰɴֲսìҲ֮Я֮ȥ
һ
պײ֮ʱǰӿſ񱩻ĴսìҲ֮ᴩ壬ȫûκε׾鲼۲Ĳܣ׺ˡ
ӣ
һӾͱ䱬Ĳҽ߶ò׽漴ͷӣЩŲ·ˡ
ԭл㣬ҪݱܷâȻѰһᷢˣڱǿֲһ䱬֮ʱѾ׶룬ȫҸպսȥˡ
Ҳ˵ڽױ֮ڵѾʣ޼۷ս״̬Ҳֱպޱȿֲһˡ
ŷӴܵĲպǲ΢΢һֳ̣ôһ˿Ц⣬ʵʩչղǿֲһ֮ҲܵΪصķɡ
ⱾʿаսԣԼսǱڶԵɱ˵ͬʱԼҲܵһķɣرһΣʿа˳ܵļܷҲҪԶ
ҪƴһսĻûʲôʤİգڿǲѾɥʧ˶־ôһսҲûʲô̫ˡ
ָ̧ԼʩһǻѪָϵƣպ漴ʤ׷Ҫǲɱɡ


1032 ȫʤϣ
ӣ
˹峤ӴܣѾɥʧ˼սһֻȱסԼ˵ֻп಻ǣʹ˸˲ƣҽٶ˼£ȴ޷պ׷ű˴֮սڱһ
ûõģھԵʵٶǰʹƴһպһĨЦ֮ɫģŲǰĿǣڳ
ԣƵüѪ֮֮ʵȳǿߵȴǱһոս񼶾һˣֱһĪĳ裬´½ļһ֪ԺҲû´½ˡ
ΪƵǣȴ޷κεĻػͷȲҸպһսƶٶȷ䵽·磬νޱȵı
ۿպԽ׷ԽѾЩͶ·Ĳ̲ס͵ߣʵûҪƴһֵغֻܴҪǸһȫԺƽദ
ȻкƲʣҲûа취İ취ϾòײӵнĵλͳɾͣΪһ֮ɲ
ƽദֻܲ⻰˵е̫ˣպһЦԥػؾ
ǻĻῼһ£ڸ˹˴ν֮Ѿ˽⵽Щ˹Բ̽թԲʲôܹĺû飬ɲھֵܱ֮һʱпܱըĶʱը
պ붼ֱӾܾ飬â̲סвĻ쵰浱ԳԶҲɣˣսϣҴ˹һĴռžԵƣӱƼˣͬھҼҲһᣡ
ɭЦΪѾպİѱȻսˣֻҪսǱӮˣЦĿ϶Ǵ˹ˣպҪҶ֣ôҪһǳϰͨƽ񶼱ϤѪϴ¾׼
պĬһĨݽ֮ɫѾŵȻνպɱˣȻսˣȻصս󣬼Ͽ³һھսԿԽպɱʱԻὫǰʩӵԼϵĳ裬ǧٱ
ΪҪЮɹպܿҪͷʱȴǺȻһȼյĻսìƿպХĶ߷˹ȥӦ죬ѸٲһӣôԴܿѾ䱬ˡ
Ļ쵰ȻˣǾͬھˣ֮ǰҪһ¸Ϥɱŭӣû뵽պȫвǲܲ˵ٴζ֣ƵҲ׷ݣҪպΪ˸ΪصĴˡ
ֻżΪԹĹâ߶۳һΪľ綾߰渽Լһ˲䶴գսٷȥ
һ̲սָǾǲϧһдۣʱڽе˸Ѫϴ¾Ҳպеǿұжʱֻʣһ˵պҪռֵأڳ˵Ρ
Էպأ߶ѾʣڳһҪպƴļƣޱȴ㵵ǣպ边ȫûнص˼ƾǸһľ綾߰Զˡ
ѾϣôҲʱ˽ˣպѪâһ˵
ѵ˵սǱߡԣһһɲõԤУΪպľٶʵ̫쳣·޿Ƶãڷɿ˼һ֮ܿʹҡһԴǹɲԤиǿˡ
ԭֻսǱǴ˹˴ռžԵƣͲսܣǿ³һھսԽ˸ɱˣ˵нͨսʿ⿿ҲܹЩ߸׶Ҳܴķ濴ȻûսܵĿԡ
ಣ
룬ʱպĹѾˣʮȼյĻսìƿպХһӾͽ˻⬡
ҽϧԼıԴ߾ԼƶٶȣսȥֻгɹӵսôһȻĻˡ
ŷսĲպоâ˸ʱı⣬ƾѾµսĳɹ׷ɱԼ˼֮ȴǷֻòɹӻսҲѾûжսˡ
뼰ˣպŻ׷ٶȣŲһ·սȥ


1033 ȫʤУ
ս֮ϣʱƣսѾ뵽Ȼս״̬ѪȼҲпᡣ
ֻ˹峤սͬǰƴھƵָ֮֮£ƿսȨһޱҵķѹס˴˹˵Ĵ
ЩѪ鵽Ǵðģ³ܻ֮ɫ˻ɱȴû뵽ԼһͷѪסˣսڣûȡκսսָӶЩ˲ˡ
ΪǰͷѪսޱȿֲǿǰЩŰɱѪȫһ֮ϣս쳣׺·㣬Ҫس񷢶
ֻ˵ĻҲͰˣ¼ǿʵټϿ⼤֮ԿԽɱ΢鷳ˣƵüѪǣÿɹͷѪˣ׼һʱ򣬾ͻɺѪâƮɹٿȻû뵽ͷһϢѪڣһ̣ͷԭѾɥʧսѪͻ
һսͷѪȻͣ۷ս״̬ʵΪǿЩԲˣп಻
һڴҲ뵽˸Ƶľʵռţȴʼ޷ɹЩѪɱƴʩչɱﵴУЩѪɱˣɺѪâƮɹͷѾòѪ龹ٴվ
ʮͷѪγһߣǽסǸʵ棬ռݾ޴Ƶȴʼ޷ɹͻƣǳ˼죬ֱһ޴ĳ衣
ΪŭĵǣЩ鷳ЩСҲûзӳӦеսޱѪľħսʿΧȻƾǿʵܣʱҪЩѪħսʿİΧȦǲˡ
ˣǧС췴ΪЩߵصɱĿֻ꣬ϰ߮ڰΧȦ棬ͷųϡŹֵǿܣĬɱųеС졣
Ϊ𾪵ǣûпĻЩ߰ǰʵһͷͨ¼˹˶򲻹ھܹɱǴ˹˵Сˣ
ֻнͨ˹˴ûܵκε׾ͳ嵽սǰڿ³ԼһڴСЦڴŰ˹˴Էս˺飬򿪾ʱȴǾ㵿ޱȹƽԭͬ˰ؼ緭ӿɫ׳棬γһɹɿֲɫǴ˹˰ײһ
ҵǣЩ֪ðɫ׳࣬սȴǺһ㣬ȫǴ˹˵Ķ֣һͨ¼˹ʿҲɸɵϰͷɫ׳档
ڿ³һڴС쳤һΪ龪һʱȴǾ㵷Щɫ׳·޾㣬ôɱ߿ޱǿƵĴ˹˴ڱ𽥲ʳ
˵սһսֵȫǴ˹˵ƿأ˭û뵽ռݾʵƵǾ˱ˣת

ɵòվڸ߸ߵսָ̨ϣȫע⵽˹˵ĴʼûͻƷ֮󣬱ѵ¶ôһ˿Цݣڳ޵
ѪԼǶʮͷѪЩʵޱȿֲĴ˹˴סĻôսܿѾױˣֵܵסȡڵս
ӦõģЩһǰɱһѪòѪӰҲϤ¾һգʱΪ˸ˣѪ΢΢ζҡҷһӦ
ȻֲսǿҲΣǳǿߣԲЩֻ񼶾Ĵ˹˴裬˸켴ľܣҲҪѳһѩޡ
ָӹ٣ɲܺҵĹףûҷĳס˴˹˵Ĵôǡ׼ĳĸڸӦʲô漴ضϻϲеˣڿٽӽս
ͬ¶ϲɫ̧ͷԶֻԶسպӰǰԶһ˹˵Ӱ
ֻݵպ裬˹峤ſѸɨһս֮ȴһģһͷӸ߿ֱֱء


1034 ȫʤ£
ôⲻܣ˹峤ˤ䵽ϣ֮ɫ
·ϣԤֵܻĳע⵽պ쳣ٶ֮Ĵ㣬ȴôû뵽ս־һߵ·һȻǴ˹ˣ
һڴ˹˴쾫սûзӳӦеսǧ˹СڱΧɱ˹˴𽥱ʳܵļš
³Ļ쵰ڸʲôɫ࣬˻޲óǰȥֱһƽڼռݾƵ֮£䵽·磬ָӹٵüֱȷﻹҪ
峤ˣҡܵ峤ĳŭ𣬿³˸ıʲôȴֲ֪ôӺ˵ΪսڣԼҲûһͷ벻ôͻᷢչֲ棬ʵԶԶԤϡ
뵽ʲô֮漴¶ڴ֮ɫѵ峤ˣʵ̫ʱˣֻҪǿúֺɫ䱬ǾͿԳЩѪķŤתս֣ⳡսеĴԶûʱ򣡡
ȻԾЩչֳĿֲս֪ǶʮͷôѪԼЩ޿ɼӵǴðģⶼνˣΪ޿ƥе峤ѾӮⳡսʤˡ
ֻʱȴǾ㵿Ŀн޵е峤ͬƨɰ㣬ӵһԾ漴񱼣Ȼսˣ
³ɵˣԼսһڴС죬֮ͣɫսܸԽܣҪ֪ǵ峤Ǵ˹һǿߣĶˣ
ʱǲע⵽պ裬һޱȷͷشԺи֣Ҳ֮ȥѵ˵һһĵУ峤սˣôܣ
ֻлţܱѩޣһУͳͳģܵ˵ɻĿ⣬һգΪԼ룬Ѿ˲ôˣӴܡ
ԭսǼϣڿ³ƿս֣ṩҪԮ֮պɱڷֿ³˸ָ֮һ̶ͣ޲ֱ뾣ֵء
պѾ׼ԷѵĻˡ
ǰβսϢ룬ΪòӻսҲܲ˵棬ɱܹش˹˵ʿһЩν
ѾսȻٷβˡ

պѪâ߶ھŸУܵ͹֮ϤעеĻӰħǹ漴˻һӰٳײȥ
ʩչʿϤаͬʱպǽս߷˼£ƶٶٴαǣ˲Ϣͳײ˲ǰһѽʮɳսìͬʱʿаҲ֮ױ
˻У߶ڱԴ۳һܣҪסһޱȾǣպ߷Ĵսìʵֲ̫Ȼ֮ܽǰǰѰսì˲٣ľ֮£Ȼ޿ɵֵ
ͿһֽͬȻ飬˾ͱǹޱȿ񱩵Ŀֲûˡ
ڿ³һڴ˹˵ľĿע֮£н޵е峤˾û˿ķ֮ͱɱѪƬĲˡ
һʱ䣬սϳ˶ݵͣд˹˶ŰǸӿſϢӰɳ׵սʿҲ轵͵㡣
ȫܣ
䣬ͬѹյһݣ˹˵ߴһ𳹵ױеĴ˹ˣһڴС죬ЩͨʿڷӴܡ
֮෴֮ȴĻʿǣʤ׷ѸٻɱЩѾûʲô־Ĵ˹ˡ
״պ費ɻһЦ֪һսѾûʲô̫ˣʤֻǳ飬Ϊ⣬շУ³һڴ˹˴ڵķȥ
ȻһսѾǻˣ֮ǵĶ̰Ҳ¶ţǾ̫Ƿȱսˣ֮⣬ҲǶʮͷѪܹųų棬Ѫϧܣס˿³һڴ죬ôսߵľƾԲֹۣпˡ
պ裬Щ˹˴ǧܷŹҲ˵ǵĴڻͳξֵعɼвֻڵĸ߽ѪһҪŪ֣â˸ؿѵ
պҲʶһ㣬ſպ裬Ҫܰѿ³˻ɱҪ֪Щ˹˴ٶ¼ʵڵѪƷ׶ܸߣܹŪֵĻٸԴͨѪڶʱһ۷ߣȻսȻвСľ룬ȴҲǿ֧һ³ˡ
ҲģЩ죬ЩСҲܲҪŹͳͳɱպЦŻӦ漴ս˻һӰٳʵΪǿĿ³ȥ
Ϊʲôӣ
³ͷƤ飬˻Ŀ峤˱ǰֲһɱ֮ȫ᲻κεս⣬ӣ˸˲ƣٶ˼¡
պٶȸ죬߶ѾµսĹ򣬾ͳ嵽ǿ³ǰȼյĻӰħǹͻ̣һӾͶֱȻױһȭȥѪƬ
̽ץסöʬзݳĸ߽ѪպһƬӿżѪս⣬Ȼ뵽˱ս״̬֮С
˻һӰսϷɿ촩ٶȿ쵽˼£ÿͣסεʱ򣬱һ˹˴챻䱬һ֮Уչֳޱȿֲս
ͿһŴĿĵɺѪڰб֣漴ɽޱȵѪȣҲ֮Ѫڲѣرǹ졢صһʿӢѪսѺ캰ˡ
ʿʿӢѪܣ
ʱڸսѪ֮УʿӢѪǳ˵ؾը֮⣬ϲеӢѪˣܹɹ̤ǿսʿӢѪ߸֮٣ڹĿպһϵпս֮ȴܳΪʿӢѪΪ١
ìޱ˷ܼͨѪϵܵպڵʿӢѪѾ׼ڵսѪҲ֮ڣһµħѪսƸǴֶܼ׷ͻʵõ˲̶ͬȵĽ
սսս
պ֮˲Լͬطս죬͸һ޵е



1035 ƽսϣ
еı̬
վڸ߸ߵսָ̨ϣɱպ裬΢΢Ʋ죬̲סֹһ䡣
Ȼ¶м֮⣬յ˫ȭԼ΢΢˷ս壬ȴǳʵУȻս֮֮ǹѪսȾǻҪսָӣͳսһ𲢼սˡ
һ֮ǿԼָ侲򶨵â˸ûеģйעսֱ仯Ѹٷһսָս
Ѿûʲô̫ǰս޿ƥеպͷ棬жǽָӣټϴ˹˵ʿѾױɥʧ˶־ԭһߵսʣʤƽҲ֮֮ߡ
ȫʤ
һս󣬴˹˵սӼȫߣ峤ԼһڴС죬ͨ˹ʿҲ˴룬˵ս󣬴˹ھֵصİλѾױ
Ȼвٵ©֮㣬Ͼ˹μ㳲ϮҪȫ𣬸ͲʵʣµЩ˹ѾʲôˣֻҪɵжԶܶԶֱ뿪ֵˡ
Ҳ˵𣬾ֵؾʹ˳ΪպأҲ֮´½ĵһŵ㡣
Ӯˣ
֮˻ԡѪܶ˶ˣֱ̱ڵϣŲһָͷûˣÿ϶ŲȻЦݣ˷ܼѡ
ȻһսУ֮Ҳ˺ܶˣĳսУǲܵģ֮ó׼սѵʬ֮󣬺ܿ͵̬ٶ롣
ʱһϵнĺϢҲ嵭ʹʧսѵİ֮⡣
ֻ״žս˼ŴԶľ룬ʹСеպϵܣ׬ˣһŪ˰ʮöѪ;ŰöļѪ
졢һڴԴǳظ³Ĵ֮£˹ھֵصӪسɨһ飬ϸͬ⣬˷ܴеϴȪˮöȪˮǧ֮࣬вȪˮڴ˹˵ĴӪУŪһڿСͺȪˮ
ˣҷɼ׳Ѿսϣܹռ˰ʮöѪѾŵ֮ǵսԲֿСĸʵľսϻص͸ôһ˿˷ܼ֮⡣
Ȼ޷ںЩѪһսŪ˴Ѫ⾫вǿߵʬ壬ͳͳ֮ķһȰǿߵǿսӳʱԿǿѹѪһͷˡ
ʳӣҪ̫ˣһָ۷ս״̬ͻʲôǿսֵλʾѪڳ
պ΢΢ҡͷֱӵһ֮ɨһѼսƷ֮󣬲¶˷ܼ֮ɫ׵˵һս׬ˣɹھֵ㣬ޱȷսԴһĴʤˡ
ҪǣЩڶѪ֣ټһǧȪˮȫڶʱһ۷ߣ֮ǵսҲؽ֮
պ裬ЩѪԼȪˮȫеһϣܷΪǿߣâ˸ؿʵ
ԣ֮Ҳ׷תͷպ裬ҪǿԵĻǺ⽫ЩսƷͳͳóΪϴסѹһֱޱȿֲĴ˹峤һɱ˴󲿷ֵĴ˹˴죬һսǲܴӮȡ˻Ի͵ս
оǣǰսУҲܵ˶սսƵľ޴Ӱһ£Ҫպ費սĻô¾һܾܿҪˡ
ԣҪܹЩսƷպΪǿߵĻ֮Ϊ⿴κεĲ
֮ܵ˵ֿ⣬պвһĨůɫҡͷЦ뷨ǿ߿ɲô׽ģ񼶾ҲôͻƵģ˵úսԴܶѻȻĻѪ֮Ǹս֯ĳǿͲˡ
ǰΪǿߵĹУܵ´½Ĺ֮Ȼ֪׷ʲô״ûв´ĻЩѪȪˮĹЧȻʮ־ˣҪһٽΪǿǿߣЩ̫ʵ
˱ҪĵԴ֮⣬ؼĻҪ˵սرеӢѪֻͨһѪսȥĥԼпͻǵȴʵڵĽޡ
Ƿˡ΢΢ͷټָղŵ飬֮Ҳ˼νΪǿ˸һ֪
ѾԼĻ⣬պ費΢΢һЦֵˣʱϷսƷˣЩӦõģҵҪֻһǾǲʲô취Ҫ񼶾УսԴҪж٣һ㣡
䣬ս϶ʱɽХĻ



1036 ƽսУ
ֵغܴ󣬱ԴǵǻҰҪࡣ
뵱ǻҰʱ֮ǵ־Щ׽⣬ͨһᣬѾħһȨ£ǿǻҰϤԼͳι֮¡
´½ҪƵԴǵĳɹģʽѾ̫ʵԶǻҰΪľֵأ֮Ƿȱ͸ͻˡ
ֻ̫ˣȥûʲô̫õİ취ֵ뵽ǵͳι֮£뷨̫һ㣬һֵؾйͷ۵ģҪͳ´½ûгָͲʵ֮ǵĳڣԼЩ͵üģΪա
һս֮֮ȻǾֵص°ͳιټĽȴһǰ⡣
Ȼ֮ϰ˿ڣд඼ͨƽûʲôսҲָܹ̫ãֽ׶ֻܹԹԴڳڣȻĻһСľпΪЩеĿɿζ
ھսԼ졢ˣһսϴ֮ټ˴Ѫʵٶȷɿ죬ǿˣֻ̫һ㣬ҪǷɢĻ֮Ƿ鲻˵Ҳױơ
Ҫ֪´½ޱѪȲпᣬΪѪȪˮԵʣ֮ҲʱѪͻҲݣԼ˹˵Ѿ𣬵ֵȻޱȵĻҶûôȫ
Ҹ⼸ѼϢ鱨ʾ֪˹һ屻֮󣬾ֵظܶǻѸжǲ˲ٵֽ뾣ֵأҪˮ㣬ûһ
Ȼд˹һǰ֮ڣǲ֮ǵ⣬ĳЩڵľֵطǱǰӻˡ
һߵպ裬ͷ۵̲סɧ˵˦ƹ񵱵Ҳ̫ˣС²Ҳˣͳιִֵ棬ܸóɣ
ԣպ΢΢һ̣ЦŴȤӦøеҲŶԣ˵ҶǶôΣ˵ˣѪ֮ǹϵ֮һСӦúɾܽˡ
귢쭣պ漴Цݣɫ˵⼸Ӧÿǵúˣ֮ǵָͳιټһֵأȻˣɴ֣ûҪ˷Ѿˡ
Ǻòײռ˾ֵأøˣǲе̫ϧˣ΢΢һ̲סʵ
ʵûʲôÿϧģҪֵ֪еȪˮѾѹһգʣµֻǵޣľ͸ɴˣ˵ˣҲǾͽֵعóȥˣֻҪ֮ǻǾǵ֮İպ¶һĨţЦŽ͵
˼רע֮ķչھֵ˳Ȼͺˣ˼侲˼һ֪֮պΪǵģֻﻹЩʡ
Ͼգһ˺ôŽ˹һ֮˰ڣúùµ񫣬ѾֵؾӪչ˭ԸΥһϵмƻûȿչҪηˡ
µ뷨պ費ҡͷЦȰο𲻸ģȽһﶼΪ۷߾磬ǳΪǿֵ֮ȻȻͻ»صУ˵ˣһлǿʵ˵ֻҪ֮ǵĶսԽԽֵ࣬᳹أ´½
ô۷ô׽ģ˵ǳΪǿˡ΢΢ЦЩƵػӦ
ΪӵдѪȪˮ֮󣬺׾һ۷ߣǿ߶ʲô⣬һ֮ȴȻ֣ѪȪˮĹЧȻΪˣ˵ʵ޽ӽ۷ߣҪͻǵޣΪǿߣջǵÿԼŬС
Լ˵ˣߵ˴Ѫ֮󣬺ܿͽʵ˶ߣޱ˷ܼ׼һͻƲΪ۷ߵʱȴƷѪĹЧͻȻ΢΢ȻԾɼڵӢѪȴ޷Ϊؼһ
֮Ҳͬҵʵٶȷɿ죬û칦֮˶ѾΪ˶ߣ˷ܼȴƷҪɹͻƲΪ۷߲һ򵥵飬ٹ⿿Ѫ϶С
ֻд˾綾ʿӢѪƺɾͻͻƣһԾΪ۷ߣϾĽǼһõͬʱҲڿԼͻơ
պ΢΢һЦԴԤϣ뵽˽ֻ֮ǵʵ̫Ѹ٣ͣŹⲻ˵˦ƹ񿴵˶ܴ۴̬·ƽȣҲ׼ˡ
ֻâ˸Цʵİ취ܼ򵥣Ǿħս


1037 ƽս£
ħսԣ˫ʱǵպҲ֮һɨա
νԣԴ´½֮עȫŵ˾ֵ棬ħսһˣԼ֮ڵħս֮ĥֱٺʲˣкܴͻڵƿɹ
оǣħսкô࣬ͭսħսǰսӢսޱĶǰʱʵ͵̻۲Ǹʲô֮˸ǶߣʵսԴպǰַ˵ĴħֵǾ͸ˡ
⣬֮ǸոһսǰõĴսԴʱʵڲٸҳͻһҪĥʵĻħսһõѡ
뼰ˣһƬȣ޲ͽħս֮УþͻƽΪ۷ߣ漴Ӧɫһ˵˵һȻӦ֮ߣΪʲôңҿ˼ڤ˺ö죬Դ챬ըˣ
˵ĻûЧˣ㲻ýʤټʵٶȷɿ죬һ̬Щ𣿡պЦҡҡͷؿһۡ
ԭ˼΢΢һ˼
պ˵һ̬ȷʵЩˣҲ˵˵ԼˣƽʱĻ϶Ŀ⣬žֵزţܺԵħսһؼ㣬Ϊʵٶ̫Ѹ٣̬Щ꣬ټϲúò׵ֵľֵأǻûʧʧȥӦе侲жϡ
Ѿպ費ɻһЦļ˵ˣ֮ߵҽˣǰ˵Ĳԣȹ̷أȫչɣ˹һ֮󣬶ʱӦû˵ˣպøһѵõĻڡ
أҪ˦ƿ˰ɣв˵
߶ͣ˵ˣҲûкôͷ㴦֮ǵˣ뵽ս֮УұҵţȻ֪ˣҪ֪ҳаһƬպһĨݼŵĻЦûйʲô׷ʣͨѪͨħս漴˵Ӱʧˡ
аʲôͷˮһƣ֪ǣͷиΪƵ鷢ΪպڰսȻΪһɣ˭Ҫᣬؽĳֵİս֮·ҲʹעҪ˼ࡣ

ƽս
Ѫâӿʱմ仯պ»ָ֪ʱ򣬷ԼѾһյ֮ϡ
ܴƯڰУǱȱΪս̬֮ǻҪϲ٣͸һ޾ĹӲɣϢ
һͨŽɫâĹڵ룬нɣư磬ޱȻֺ
պյ֮⣬ȥԶƯʮһյÿһ϶һâĻƽ𹬵ҿԿóʮյȻԶȴֱ˴ֲΪ֪ʮһ塣
Ӧþǻƽʮˣպоâ˸
ڷɿ۲һܵĻ֮պ͵̧ͷ߿ա
ʮյ߿֮ǸĺͼΪĿǵɳ֮һǺӴңĺ㱼ڲݣλռ֡
ǿսӰ
պȻ˾κˣܿͶ϶ԲͨǿսӰΪȻ´½ǿӰȻһţܿͱϱ任Դڹȥˣ֮̽£ҵ´½ǿӰ
Ҳζţǰ²ħսȻŪģȻĻߵ־ܿ쵽´½´½򸽽һħûС
һպѸٻָ侲򶨣ڵһ֮е´½֮漴ٹעⱻ˷ֲ̽鵽´½ǿ꣬ǿɾͿˡ
պ侲򶨲ûά̫õʱ䣬ΪʱΪ˵һĻˡ
䣡
ֻ߿֮ϣǸֲľ޴ǿ֮Уһԭ۵ԴȻޱŷĿҫ۵ĳҹâž޴ĺһӱըˡ
ɣ
һԴʵҲѧ֤һ㼴ʵĵҲ޿飬˵Ī¿ռ֮ˡ
ֻ˵Ļպ軹̫𾪣оǣǿŲ֪ԴǺȻըʱ򣬻ƽս߿֮ϵľ޴ͼҲ֮תƣҼת
ڤڤ֮УͿ·һֻεؿֲ֣ǿźȻըԴǽ߬УͨĳĪĿֲֶΣǿűըԴǲϴȡеʶҷ𣬲һ߲貹⻪Һ
պ輫𺳵Ŀע֮£ƽս߿֮ϣǸ޴ͼϢѿһϸĿӣ߲貹ԵҺͨ޴ͼǵϸѿڣһӾ˻ƽս֮ϡ
ˣžԴȡ߲Һٵƽս֮󣬷·ܵĳǣٿȻֳʮݣʮյ
ȻֳʮݣϾټһԴ߲Һ̯ÿһյȻʮ־ˡ
һ̣Ⱥ󣬾ͿÿһյϷƾնһ߲ٲ߲ҺʣӰ㲻ϳˢŸյһƽ𹬵Ϥû뵽Щƽ𹬵֮У·𱻳ˡ
պ΢ţ鲻ЩͣȻԴӽǿս֮ҲǼߴˣһ̣Ǳ𺳵ˡ
Կ϶ղһĻԲʲôǿսкܿһԴǺȻըˣȻĳֳĿֲȡǿŲ֪Դľע˻ƽս֮С
һĻʵ̫ˣպʵЩţĿֲټһԴǣ
Ѿⷶ룬˵ǳǿˣǴ˵еǿߣҲ޷һ㡣
պΪɹΪǿ֮ʵѾˣĿޱ𺳵һĻ֮ȴطԼЩˡ
Ҳǹɿֲʲôһޱȿ϶ǾѾԶԶⷶ룬ҲζҪߵ·ܳԶԶûеʱ
պޱ𺳣΢ЩɥʧʱԺһϤЦôСһνƽսǲǱ𺳣



1038 Һϣ
ͭػǰպ΢΢һ漴Ӧ¶һĨϲ֮ɫոսƽսӵɻ󲻽⣬Ҹѯ£û뵽ͭػ߾ϵˡ
վڻƽսӦóΪƽػ߲Ŷԣǰ˵ֻһƺˣʵûʲô̫塣ͭػЦŻӦ
ԣպ費ɻһЦ̲סʵͭػǰǰһĻôһ£Щ߲Һʲô
պΪĵ飬ΪղһĻʵ̫ˣͷϿǸ޴ͼ֮оȻ´½ǿӰҲħս¿ռ˸Ĳ²⣬Ҫܹͭػõ𰸵ĻǾٺòˡ
Ϊʧǣͭػ߰ħսɹ򣬲ûиࡣ
ܱǸСһǣ浽¿ռĺأҲ͸¶κϢ
ͭػЦһ˵߲ҺʲôǿԸ㣬ǰЩ߲ҺǾԴȡǺ˱ԴڻƽսֱҺ
Һպâ˸֪ҺʲôЧӦʮ죬Ҫ֪ټһԴҺ
·µպ뷨ͭػЦ˵ҺĹЧȷʵǿ󣬿ϴӴһ˵ʣ޶ȼڵӢѪҪ˵ԲѪЧãؼǣҺûνƿһ˵ϣֻҪܹŪ㹻ҺһԾΪǿҲпܣǰŪôҺС
ԣպ費һǾ̾ҺǿЧһû뵽ͭػ߾Ȼһ۾ͿϵأȻĻ䲻ᵽѪ
𾪹պܿͻָ侲򶨣ûκεĻ֮ɫȻ´½ϵ֮һѪȪˮĴڸһϯǿսķ籩ͭػߵݳȻҴƾõ£Ȼ̰ͼǵ㶫顣
ڷɿ˼һ֮вһĨŨŨм֮ɫϵлллͭػǰָЯʲôɾͣض֮
Ȼͭػû˵ʲôȴѾһΪؼϢǾҺûΪƿһ˵һҲζҺԸѪʹã´½˵һĺϢ
˵ȫͨѪԼʵΪƿ֮ͨҺͻƿĽӶ޶ȷӳҺЧ
߾ûˣƵ뷨Ҳ
оǣͭػ߸ղŵĻ͸¶һϢǾҺޱҪȡʵͭػߵѣͲں֪£װ˷ѵޱҺˡ
պôͷӦͭػ߲οһЦʵҲûаʲôֻǸһʵѣպʲôɾͣҲûжϵһжŬá
˵ǿպǱˣҶպΪΪͬĻҲϵպ裬պЯ
ʵϣٴοպ֮һôû뵽̶̲һʱ䣬պ边һԾΪǿߣʵսҪԶͨǿߣ֪պ边ǰ´½֮Ǹе𾪣Ϊ˭´½ڡ
Ҳˣϵպ裬պһ䣬ȻˣħսŲɹָܲԤߵжܸκֱӵİպĻ⣬ڻƽսһɾˡ
ԴˣպҲ֪ûж˵ʲôֻǽͭػߵݶĬĬ
Сһ֪кܶɻ󲻽⣬֪̫㲢ûʲôôպɹ̤ս֮Ȼͻ֪һˡͭػЦһһ䡣
Ǿս𣿡պâ˸Ծ˫ȭгڴ
ƽսǸ޴ͼʹޱȵ𺳣ǹЧҺϲѣôսʲôֻ룬˷ܼѣ
ˣСһڴ̤սһ죬ҪʧҪǣƽսûô򵥣ɾɱΧģòƾд鷳ˡͭػЦЦһ֮漴ж˸պϵ


1039 Һ£
鷳պ΢΢üڿһĸյ֮󣬲¶һĨȻ֮ɫ
Ϣƽսһʮսɵ͵ǰ򹬡ţ˫ӹзʨӹӹЫħЫƿ˫㹬
аΪƽʮĵһ縺һְǾѡЩӰսߡ
ûв´ĻĸյǻƽĵطˣյӦѪɱƿ֮УǵѪɱ֮ĳԹѾ޿ɻ⣬Ȼپ޴鷳
˵ѪɱڿѰ֮ټ֮£ѾħսҪڻƽսɱˡ
ԴˣպԤϣûκεĻţ˼һԶʮһյ
ڿƽʮʮнɵ͵У֮ˣܾܿ͸ͭػᵽҺĪĹϵˡ
ղע⵽žټһԴǴȡҺڽƽսֳ֮ɵʮݲǴСһа򹬵õҺ٣εߵ˫㹬õҺࡣ
һֻ֪ܵҪܶŪҺĻ˫㹬õѡֻҪ˫㹬ɲô򵥵飬Ϊǰ滹ʮһƽ𹬵Ҫһһɲһ׵顣
ҪǣΪҺԵʣƽս֮ľ϶쳣пἤң˭߾ȡҺ
뼰ˣպһĨǿҵս⣬ҲѪɱ֮ĳԹֻΪǹЧҺҲƴһУĿֻһǾǱǿڵ̫һ㡣
ûκεԥպյ߸Ļƽ𹬵ȥ
߽˿պ跢ƽ𹬵ԶûҪֺ߸ƶˣǰһĻƽ̨ףݶҫ۵Ľɫâͨء
ΪעĿǣÿһƽ̨׵ԶһӢͼֻѪ֮ǵӢͼͬǣﴣӢͼֻߣһӢ۵
ţĸ֩롢ˡպ迴Żƽ̨һӢ۵˼иôһĨâΪЩӢ۵ϸܵ˿˿ƵĿռ֮кʲô
һܣյһˣټһƽ򹬸ǿһӰպ΢΢һ̣Ȼ²⵽ʲôǹϵһ̤˵һƽ̨档
һ̣Ϳǵƽ̨ԵӢ۵иӦȻâռ䲨ƣһѪɫâĿռ䴫ѸٳΣһɫɢųǱϢӴֳӰһպǰ
Ǹӣպľٶڶʮƽ̨ԵӢ۵Ҳ̼ҲߴǸֶѪɫ˳
ģѵ徲һӣôв۵ɵ񴳽ƽս֮ˣΪƽսôôģ
˵úã֮ǰҲȵԼʵҪΪڰս̤ƽսʸ񣬾ÿڻƽսվȽŸˣûԶʲôʱȳɹΪ۷ˣ
ƽһ͹Ƶˣ˿ÿֻҪֲƽսǱƽػֱӦսֱƵĲٿˡ
ƽʱûʲôҲˣ΢鷳һ㣬ħսޱ⣬طʱٲһرǻƽսǼھֹ״̬һӻѴòװһƷݵ֣ϴѵˣһ˲ͱֱƽս֮УӲ˺һӲǻ
ӣܹˣȹʵ֮ߵ⵹ʮˡ
ʮƽػǿ֣ƺͲͷرӵһƽֵ̨ӸʮֵĲˬΪΪƽ֮ˣÿһֻҪ˽ƽսһսľҸݻƽսսܾܲܣֻܹԹӦս
ӣߣƽս֮ȴǿÿպһۣûаպ
Ϊ˲Ǽˣ˵˵ڰսɹýƽսʸ񣬾ڻƽսˣûгΪ۷֮ǰƽսҲȥװ˷Ѵҵʱ䡣
֮⣬ػػƽս֮ǻиҪҪ
ֻÿ˲ԼͬתԲԶӢ۵漴ǰĴѪͿһѪâЩӢ۵оʳһεε߲Һ
Ӣ۵вҺһӾͻΣǰδеĴջ񣡡
ٺ٣ҵߣջҪһЩһӾŪ˰˵ҺҪõĻʵֿһС̨ˣ
ҺǺãǴջʱߵջ϶࣬˲СĲ࣬ԼĻ⿿Һ϶УǿսŬ۵ԴѰĻԵС
ҶûҪϻʲôҲΣһŪ֮Һ춼Ǹӣûаһˣ
ڼǰӢ۵񣬲Ӣ۵ʳҺСպ֮ʮ߶Ц棬ԭЩƵҲ֮һɨա
һֱĬĬԹ۵պɫȴǱùŹ
ڸܵӢ۵ɢ˿˿ƿռ֮Ѿ²⣬漴ֳʮߣҲûʲô̫⡣
ûв´ĻÿһӢ۵һСλ꣬ƽսϵһУڱҪʱ򣬽˲ƽս֮Уһյƽ򹬿һҲͺܺ⣬ΪЩӢ۵ڣȫûҪͣ˷ѱʱ䡣
оǣÿһƽ̨ԱߵӢ۵񶼲ģЩеӢѪɵ͵УΪֱ۵ķʽڻƽ򹬵ʵֳ
ЩպԤϲ²֮Уûʲô̫⣬еǣЩߵõҺʵ̫ˣ˼ҲһٵңǰĿһͬٲҺʽƽʮ֮Уƽ򹬷ֵõ٣ȴҲ֮١
Ǽһ˸߲ңӣҲѹպЩŹˣΪԱһ£ʵе
ʮƽս߲֪պʵ뷨պ仰˵Ϊˣϵʱм



1040 Իϣ
СӸòǱɵ˰ɣ
пܣҪ֪ƽսɲͬطͷϿǸ޴ͼ㹻ˣ˵ƽʮŲɣںؼй֮ɢĴϢɲǰսЩֲܹܵģǵΪһһո̤ƽ̨ףͱˣӶ˺ü졣
ٺ٣ҪС֮󣬻ĿҺḶ́Ǿ͸Ӿˣֱᶼûлعأ
˵СʵպøǼãǿȥһƤ֮ࡣ
ʮպһۣеĲм֮⣬ҪƽʱĻǲˬǿ϶˵Ⱥݺݽѵһ˵Ū˲ٵҺõǵҲ׼պ鷳ˡ
Ȼ׼պһչм⻹ҪµģȻĻһǳʲô鷳ǿɵ
Сӣ⣬Ѫɱˣһ˶Ϻȵ
ѪɱˣҲʵʵΣǶһУƾɹפƽսΪƽ򹬹ѪѪɱˣֻɵӲŻѪɱˡ
ǡպҡҡͷӦ
г֯ıһʵ
ӵг֯ıһҲ̫ΪѣΪ󳬼֮֯䱾ǧ˿ƵϵͷǲŻȫ֡
ûСպҡҡͷ
ȲѪɱˣûг֯ıҲƽսǼ鲻ķϣ㻹ǸϽжԶԶɣԺҪ˷Ѵʱ䲻˵һ鲻õʱɾͳԲ˶ˣһƢЩͷ֮ɫѾ̲סָˡ
Ÿ˰˻һ⣬СӣʲôӢѪߣѣҿʵ
ǰֻǰ⼴ɣƽ򹬹ѪʿӢѪһ⣬׼ƽսǻöһУȻĻһʲô©Ѫ˵𷣣ԼԺҲͲڻƽս˻ˡ
ʿӢѪߡպĿ΢΢Ӧ
ڰսʱ֪ѪɱΪƶһ涨ʿӢѪ߶ܵѣΪѾǣ˺üսʿӢѪߡ
ԣ˵仰ʱ򣬽עˣҲҪġ
ȻĴ֮Ǽ߲΢΢һһ䣬׼պܵһ֮ظı⣬첽ǰպΧסˡ
٣Сӣֻ˵ĺˣʲôӢѪãǵôʿȻˣֻý㱩һ٣һʹĽѵˣоǣһ䣬ԺҪٽƽսΪֻҪѪ˻ƽ򹬣ⱲǱˣƢߺȻһЦɭ˵
ѪйԵģΪѪɱһ硣պ΢΢һֳ̣ôһ˿ļ֮⡣
󵨣ҶѪ˲ҿǻòͷˣԣЩ߶ʱɫ䣬պĿ⼫ΪƣǰڻƽսսͶպˡ
Сӣ㲻Ǳɵˣܻܿʧķ裬Ȼˣһ̺ˣֻһʹѵսɣѸı⣬׼߱ɱһʻı񣬶ֲñˣⶼҵģһƽ̨˵
˵ƽսֱӽһ˸ɱ⵹һϢպѪâһЦŻӦ
ǰѪɱ־ɱжԼϲ̨ıֶΣֻܱһΣƽս֮ϣڿˣһ죬ڴѾãղǸ͸¶Ϣ˷ܲѡ
ʲô˼һòԻɣôܣǸӲɵӣպ˵вЩɲڷɿ˼һ֮漴ͶȻͷҲպ赽ʲộȻողŻ̤ƽսʸʵǿȥ
ߵ뷨Ҳ࣬պһ֮󣬺ܿ¶ôһĨϷʼЦݣվһԣſϷˡ
ԻһûôġպЦҡҡͷԲɵĿǣ˵ղ⣬ֵشҵˣֻһܼ⣬ǾǿѪɱˣ



1041 ԻУ
ʲô˼СӣѲ㻹ҪѪɱ鷳ɣ
Ѿޱȷһ϶ʧķˣҪ֪ѪĻƽ򹬣ͬѪɱĺ԰Ѫɱ鷳Ǵ
ؼǣƾһոմӰսֲҲʸսѪˣֱ֪˼㣡
֪ƽܹͨжٵ̨ףһǧСӣҲζսѪˣһǧƽ̨ײУ㻹ôһ˿ǵĻӦһɵĿ꣡
٣ǼŬôãǿڻƽվȽŸսȴʼյףԳǰȥһսѪˣʵЦˣ
պʻʮ˿ûлش˼䳰ȷѣرǵһƽ̨Ӹͷ֮ɫѾȲҪպ߱ɱˡ
˵ѪɱˣһĵĴûᣬҪѪ˶ıָе⣬˵ͻʹôҺʱɾ׬ˡ
״պ΢΢ҡͷٸЩ˷ϻʱĳЩ˵ȭͷõӲ⻰ûд
һ䣬պֱӼǰѪһѪâͨ˵һƽ̨Ӣ۵ûв´ĻǻƽսԼսʽˣֻ輤ԷӢ۵񣬾ͿԷս
ȻɹԷӢ۵֮һƥɫâԸ߸ƶ˵Ļƽ򹬴䣬ɿΪһʮɴСĻƽ̨
۾һĹպ跢ԼǸѾⷽƽ̨棬սһ
СӣԹñˣպԼսǸӲ΢΢һ漴ЦȻպľٶЩϣԼʵĵû̫⡣
˪ף
ȻЩмܹɹƽս߶򵥣ǸҲ⣬Ȼ᷸ʲôеĵͼ󣬷ɿ̧ʩչ˪ħܡ
Ϳܿ¶轵һɳıϢ֮ıԪطɿ۳Σһű亮âı˪ףȫڵ
ˣǽ㻯һʻıˣСӣû㣬ڹĵĻһԿǸһʹȻĻһ㽫ȫѪ곹׶еζɲܡӿ˵ƺ⣬ȴǴôһĨεϷ֮⡣
ϻ̫ˣպӦֳĻӰħǹ漴Ѫȼۼ˳ȥ
ӵȻᶨҪϸƷʹζӲȻŭ˫ַɿ趯һµĹ켣Ѹٽһö˪ӡȥ
ֻö˪ӡɿܵıԪأ˲Ϣ۳һѱ˪սìҪӭĻսì
׼۵ڶö˪ӡպһʹѵʱȴǾ㵿Լ۳ı˪սìûзӳκεãһӾͺȻ飬ܻջˡ
ˣǰӭĻսìٶ˿ֱӺǰǸ˪ֽͬ㣬ͬȻ飬ûκεķãҲǰȼյĻսìһӶˡ
ⲻܣǱ˪սìǱ˪ףӢѪļӳ֮£ôܻ˲һһǻþ֮ɫ̲ס˻ǰǹޱǿҵʹȴǸΪֱӵĴ𰸣ɲš
һﵽǴðģսô˿ֲһ˲䣬ӵɫҰһƬȻûκѪɫôû뵽ξȻߵϣû뵽ѾڻƽսɹȻ˲һ
λֵлú˵ȻƽսϿɱ֮ԩ޳𣬸ûҪָһŶˣоǻشǰ⣬ҿɲѪɱˣҪѪɱ鷳ĻҾԲӻæģպĿѾ˾֮⡣
ȻӢѪдаԼɱûʩչղһֽȴѾ׵ȫҸպսȥˡ
Ѫɱˣպ΢΢ü漴Ӧ˵̫ˣǵ
䣬ɱϵһӣּһȼյĻսìȻ˵Ӷڵϣ֮գ漴ʬ廯Ϊһѻҽ
ɱӸղлɱ˼ȻˣȻḾ֮ʣŹԷ䲻ѪɱˣҲ֣ԼʲôҪ
ֻ䣬һƽ̨ԵӢ۵Ҳ֮Ϊһ촷ۣƮɢˡ
ţһʿӢ۵ƾո֣ȡ֮պǰĴѪ΢΢̣·ʿӢ۵֮ĳصϵ
׺Ǽһɵˣ
ûɣ׺ǼһʵҲˣɹΪ۷һʱ䣬ս֮ǰ͸Լʩչ˪׼ܣûзʲôдĵͼ󣬽ȴֽͬ㣬һͱɱˣ
Ϊ𾪵ǣǼһʼֻһУҽֻΣͰ׺ˣʲôʱʿķѪսì˿ֲˣǼһǸոմӰս𣿣
һĻʣǾ߶ʱӿһɳǵĺ⣬Ȼǵս׺ҪߣҪ˵Ҳǿ̫࣬ȻĻҲʼյףʮ尾ˡ
Ҳˣڿʵ޼׺ɱǲɳ׵᲻ʲô־ˣҪ֪Сֻһǿɲ׽
оǣĿպչֳĿֲս֮ټʿӢѪ뵽һܣպѾ²⣬ԽԽԼĲ²ܾܿģһнʣһ㶷־Ҳ֮Ȼ޴ˡ
պ˵ڶƽ̨ףţӢѪ߶ʱһæ˵պֵܣǧԼսֱͶ䣡
Ҫ֪ջƽսսԼ͵ֻҪԼսôսһͱӦսѾ²⵽պʵ֮ɲ벽׺ĺ󳾡
ϳˣպ΢΢һԼ˼֮󣬲¶һĨȻ֮ɫ
뵱ά̹ԴǳսرΪǿŸߵԭʼλԴǵԵʣѾǿսѪɱ֮ĳԹҲ֪
ƽսҪѪɱ鷳ټʿӢѪϳҲûʲôֵˡ
ȻˣѾչֳǿʵ֮£ȻĻЩҲǷ룬ϾѾʧ˽һʱ䣬뵱ķҲƽϢˡ
ȻѾϳպɴͷĬˣνƽսûпԼݵ˼


1042 Ի£
պĬԼݣʣǾ߲Ծһĭп಻
պ裬쳹ǿսǿսем䣬˵֣պһЩ¼Ҳʼ
Ϊ˵ģһǰά̹Դǳսˣ˶õ֮£ɹͻѪɱ᲼طߣ˸˳شѪɱᣬûϴѪɱά̹ԴǾӪչսԻأƴһս漣
ʵϣокüμǳսʵƫս󷽣ֻԶԶƳһպӰûпպòȻĻҲûǸӶպ
Ҫ֪պǸҸѪɱսϴһսĳˣɹȫˣںУ񻹰Ѫɱ̰߱ɱˣȷպ֮Ҳǰ׺Ϊαֵôһˣ׺̫պ̫ǿˣԶǿƥС
⻹ǰԻ
ʣǾһ֮̿ɫȴ̲ס̲ѣպֱӱݵĻֲԴˣȻʲôȴǿһ㣬ǾǸʱޱǿƣö࿴պһۣΪպ赱˿ŰɱĶмûиպκ˵Ļᡣ
µ˵뷨պһ̣˵ǰ˵׼Źҵǣ˵ͶҲǣû˵ˣʲô
飬ûϳպֵܵдҪһʶˣڶƽ̨ţӢѪ߸æ
ĺǻ֣̿ҪպִҪԼսɾͲˣսܵûʲô¾պǰԸ׺ֱӽɱ
Ȼشҵ⡣պɫĮÿɷ
ʲô⣿ţӢѪ΢΢һ漴ӦæҡͷպֵܷģҲѪɱˣʵϲңҲѪɱˣҸѪɱĹϵ̫ãȻĻҲףڵʮˡ
պ΢΢ͷһҲ뵽ˣĻŲԷϻʲôֱԼսûƽսս򣬽Ϥɱˡ
׺ֻ˵̫ù䵱ͷ񣬱ɱӺˡ
ô˵պֵǴŹˣʵ̫ˣΪﲢʾԼĳ⣬ͶȻѵڶƽ̨øպֵţӢѪ߲պ軰ɶ֮⣬΢һֲ̧˲ͷ亹
Ȼһս½һλĵһвƣΪԼС룬ȴҲ˲ôˡ
Ҳǲ뷨׷ãֱͶԼĻƽ̨óȫҸպһս
׼жʱȴǱպͣˡ
ȵȣ⻹ϵҺͳͳСպһĨݼŵĻЦȵ
Իûôģżʹ£ܹȡôĻҲΪ֮ѹЩһһûУʵ㹻ǿĻܿѾһ裬пŰɱҲûá
պֵܣɲԴٸôһΣҪ֪Һף˺ܾòšţӢѪɫּۻۣ˵һ룬ͺȻպѾǰѪ׼Լսˣæضϻͷɿ콫ոŪֵҺȡݵպС
⻹ࡣպ΢΢ͷˣǼأǽϵҺͳͳǽҵԼսԼѡˡ
еѡ𡭡߿ЦƲѣԼսֻҪɵӣ֪ôѡ
ǿеۺƣʣҲԹԽոŪһûȺҺݵպС
ˣǻͶԵս½һλȻߵĵʮƽ̨˳оͱжˡ
ʮҺȻе٣ȴҲһĿʼպϸһҺ̲صǿ֮󣬲¶һĨϲ֮ɫ
ͭػǰѣûֱЩҺʱպãպҪͻΪƿʱá
Щ֮պѪâһӿǿҵս⣬ٴߵĻƽ̨ȥ



1043 һ·Ѫɱϣ
䣡
պһӵʮһƽ̨׵ʮƽ̨رŷҫ۵ĽɫâԵӢ۵񾡽ӦѸټռ䲨ƣֱӽʮƽ̨׵˻ƽս֮С
٣þû˱սˣû뵽쵹һأ˼
һ￴еİ֪ðģȻһӾʹڶˣôʵ
սʤʮˣʲôôСֵģϽսپСһʹĽѵ׵ڶزܹģӿɲû¾ͱ
Һ˵ƽսЩˬò˵ǣһӾŪ˲ٵҺ
ڶʮڱƽս֮󣬸ǰ׺˲֣࣬ǲˬڿӢ۵Һ֮תŭΪϲת˲١
ҪΪЩҺҵģоȻشһ⣬ǿѪɱˣʱպؿ˵
ģСֱ˵ǲСȻӵҺǻòͷˣʮһƽ̨׵ƢǱֱ꣬Ӿͱ˴ֿڣպĿɭɱ⣬Ѿ⣬պ赨սĻôͽŰ
˵ûçײ̽ѯĿ⿴һ۵һصߣҪõмֵϢһصȴޱ飬ʲôû˵
һص߻һ£ոձպթһѵ鱾ʮƣֱڶصǶʱûκ˵Ȥˣж͵ſڶص߳ˡ
оǣһصľҲ뷨ǾҪպ֣ݺݽѵµڶصߣµʲôӰĻǽ˵лߵսˡ
պ΢΢һ̣ܿͶ˵һߵǵС˼ûеƣΪ˵Ҳкôּˡ
˵һصľ飬պ˷ѿˮʱ䣬ֱǰǰѪһѪâǵʮһƽ̨׵Ӣ۵ˡ
һ̣ƽ̨սѸٸ֣պǵʮһƽ̨׵Ҳ˲˻ƽ̨֮ϡ
СӣҲռݵʮƽͨģֻҪϽϵҺһһȻĻˣʮһƽ̨ЦһԶպӣвˬǣһЩս߿ĿȴǴôһ˿֮⡣
ŭ֪ܿһߵΪλ˹Źˡ
ಣ
ֻһȼյĻսìƿպХϮٶȿ쵽˼£һ޿ܵͷǰѻսìɢܸо֡
ʿĻսìô˿ֲʮһƽ̨ͷƤ飬˼㣬̧־͸ԼʩһӿϢħܣԼ˸
顱һ죬ǸħܺȻ飬ֽͬһ㣬Ҳ漴ǰѿֲĻսìᴩ壬Ǹħ赲һµĹǿһ壬ܿҪλӹһ١
ţ֣֮ɿָϵƣתۼĹܵشľѾ»ָս״̬
Ҫսȥ𣿡պ˵
һﲻʿӢѪߵĻѾٴγֱ֣Ӻɱˣӹҽϣһ
ˣͶ䣡ʮһƽ̨ɫףæڻӦ
ȻƾʿĻعⷵմа壬ڻ۷ս״̬ղǿֲһȴѾ׵ȫûļսȥˡ
ǵľ񡣡պ赭һЦ֣ƽ̯Լơ
״ʮһƽ̨΢΢鴤۵ؽոŪֵҺ˳ȥ
ˡɹ֮պתͷڶߡ
ڶкǲʣ侲˼һ֮ջǵͷԹԽϵҺ˳ȥ
ǲ뿹ʵʵ̫ȫ˲𷴿ͷϾҺ϶ԼΪһЩ
ʱǲŴӵһ߿֪պʵݣɴо㵣һ˿ҲʱȻ޴ˡ
ĵأĹغ͵أպ編ƣǿȻٽЩϵҺϤѹεԼС
ȻŭΪ˾ܶѼҺȴҲ˲ôˣΪ֮ڶҺͻƽ
оǣ뵱ά̹Դǣ֮⣬սѪ֮ǵĳ֯μ˶֮ǵΧˣܹƽս߾󲿷ֶг֯ıһҲһССıжˡ
Ÿ󳬼֯ĸ߲֪֮ҲֻűˣΪε¼֮սһǱһҲҪһ㣬Ǿά̹Դһս֮Ѿչֳ㹻ǿսٲǿӣ˭Ҫ֮ǣҪúõһ²С
ٶȻ̫һ㣡
أҲǵʮһƽ̨֮պ費΢΢üоЩ˷ʱ䡣
Ҫ֪ƽͨһǧƽ̨ףÿһʮߣҲ˵ҪսѪɱѪĻܹҪһٹزС
һٹز࣬ҲԲ٣ؼǰڻƽսսһһصǰȻѹεٵҺÿһضҪǿĻȴ̫鷳һ㣬Ҳʹ˷Ѳʱ䡣
оǣӵؿʼƾͻ𽥳ѪɱߵӰˣҪѪɱҳҲΪ鷳һȥҲҪ˷Ѻܶʱ䡣
뼰ˣպ貢ûмżսתȥǰصʵ뾡ͨصĻʲôð취ƽսսӦòŶԡ
ͨٶȻǰصʮһ鴤кǵĻ϶ѾַˣΪÿһսζպֵܹҺͻ࣬ôԶ
Ҫ֪ڻƽսÿһսޱȼѣЩʵǿܹڶʱսѾǾˣպһصֱδţû˵
պղŵ⣬һɧЩڻƽս˻ѾõĿ΢΢ƺ뵽ʲôȴǳĬûп˵мɵǺµˡ
⣬պոմѹһͨȻĸպ衣
ֻһòΪԥһ֮ҧҧǰһվ˳



1044 һ·ѪɱУ
ϴ֪һͨءףҲ¶ģһѣ˵
ʱͷպıߣɻڳľˣһˣԺҲͲڻƽս˻ˣӮˣôպڻƽսĴ϶Ҫϲ٣ǵպһϵս漣ڷɿ˼һ֮ջǾվ˳
Ȼиݵİ취֪ƽսս򲻿˴壡ԣպ΢΢һ¶ϲ֮ɫע⵽Էĳƺ֮Цʵûв´ĻӦ˵˰ɣ
ڻƽ򹬣Ҳֻ˵˲ŲµѪɱᣬоǣֵܣ˵˳ƺһϴҲΪ
Ȼˣչֳ㹻ǿʵ֮£ԷŻ˳ƺԼ˵ף¿ռرǿսվʵΪһжҪʵ˵
ǵģϴ˵ĻףԺڻƽսͰչˡ˻׿Цͷ˵ݣ˵ҲһԸͷϾƽ򹬻϶Ѫɱƿ֮УѪɱᣬպ϶ܵż֮ء
ǵ˸Ѫɱ֮һϵﱾܵżҲһˣֲһѣպչֳǿʵҲġ
˼׿˵ϴ󣬿ͨصİ취ʵܼ򵥣ֻҪҺÿһҺԶ༤һƽ̨ףһóһǧҺͿԽƽͨ׼ƽ򹬵ߣ˹֮⣬ᱻǿƽս֮С
ôһ٣ɴһݣԲѵоǣϴʵûҪ˷ʱ䰤ѯʣڻƽ򹬹ѪѪɱˣѪɱӢ۵϶һͼαǣڷַҺʱ򣬻õĺôҲʮַ㡣
ѾȥˣѾѪɱᣬɴ͵ﵽ׺ˣҪǶˣԺͲٽƽսϴţҲ̫Ѫɱı
һʡ¶ˡպ΢΢һЦһһصǰʵ̫鷳ҪһӽƽͨϤĻɾʡˣ˻׵ѣҲһѯʣɾҵѪɱˣԽʡʱ䡣
оǣڽǰصѹһ֮ѾܵһǧҺ㹻ƽͨ׼ˡ
ǸģҪԼݣҿ϶ѹһͨôҲҪϴӲСڵõԼҪϢ֮պЦȡʮҺӸ˻ס
֪վҲð˺ܴķգȻҪԷô˵ùȥ
ллϴ󣡡˷ܼ֮ɫæʮҺСպãղպʮҺȴǵõʮҺһӵõ˼ӱķر
ף˵̫ˣСĶˣʱɾͿ޶ˣ
ô˵ƽ򹬶Ѫɱĵ̣ʵʵŵĻѪɱ˶żһ£Ҳ̫֣Ͼ˸Ѫɱỹûг˺ͻȻվպ賶һ飬Ѫɱ˿϶Źġ
ƽսĻЩˣǻƽ򹬣ȻƽʱֵõĻƽҺ٣ȴ縺һְǾѡЩӰսߣγ׵ѪɱˣԺл̤ƽս𣿡
˵պ裬ҳʵȷʵǿǿҲи޶ȣһ̤ǿսʱֲ񣬳Ҳǿߵľ磬ѹһȻ㹻ˣҪһƽͨȴЩ̫ԴˣҲܣ
˵Ѫƽ򹬣ǰûսѪˣյĽȴޱңҲ⣡
׵õ˲ٺôǰ߲ۺ첻ѣ̲סؼֱڶûȥҲ׼ſպЦñѪɱ߸ɵôҲԽ˳ڶ
ԣ׵ɫЩףȻպΪģ˵Ҫһƽ̫ͨǿˡ
ǰص߻õ㣬ʵƫڼʶպս϶ͶˣԽ棬ߵʵԽǿû˻ã㲻УóսҲԽպӲˡ
˵ƽ򹬹ѪһΪֲĴڣ˵ֻôһܴǿߵżˡ
뼰ˣ׵ɫҰףԼЩ̫ˣȰһպʱȴȻƽͨѾ׼Ȼŷޱҫ۵Ľɫâ
һ̣һǧӢ۵Ҳ֮Ϥռ䲨ƣһһѪɫŸ֣ƽ򹬵ǿ߼Ⱥͬʱ˻ƽս֮ϡ



1045 һ·Ѫɱ£
ʲôôƽͨ׼ˣҵ죬ѵ˵Һƽͨ׼ˣҲ̫ݳޣ̫ˣ
˭˴һóһǧαҺƽͨѵ˵׼ս˲ɣ
Ҳ˭Ǵŭˣ浱ӿ󲻳ɣ
˵úãΪ棬ҲҪúýѵǸ֪ߵغĳСӲУȻĻ汻һ·سɹǺܾܿҪΪƽսЦˣ
ʮصߣŰʮˣڱǿƽս֮ɫкǲˬŪôһºǶʱ׷תͷɭ俴İպ裬ûв´ĻӦþǰ֪ðļһﳹ׼ƽͨ
ļһҿǻòͷˣһӼƽͨѲҪѪɱĳӲɣʮһƽ̨׵˵պĿͬڿһһ㡣
һѪɱˣоǣ˵ˣξѪɱ᳡ӵģջǰѵķպϸһ۵ʮһƽ̨зʦӢ۵ȷʵһŽâİǡ
ȷԷ֮պѪâһûκεԥøԷϻʲôֱӼǰѪս
һ̣һƽ̨ƾո֣պһӽƽͨ׼ԵʣһγֵĻƽ̨֮ǰ˲٣аɷԲƯ˰С
ˣͨѪϢⷽ޴ƽ̨֮󣬲ǰʧֱպսʧ֮󣬲Żɢ
ãպ΢΢һֱ̣һ˸˲ƣ˻ƽ̨֮ϣʮһƽ̨׵Ҳܵպս֮һΣ̨档
Сӣ˵󻰲ͷƾҲʸѪɱĳӣҲաѪɱ˵зʦӢѪм֮⣬ֻûѻ˵꣬ͺȻһɢſֲƵĻսìһɫ⣬
ʿķѪսìܣôܻ˿ֲѪɱ˵зʦӢѪɫ䣬æʩչзʦ˸˲Ƽܣƿռ䣬һӾ˲Ƶ̨һǣɹܿǿֲһ
ûüңͺȻպ·Ԥ֪һ㣬ǰ˸˲Ƶŵ㣬ֶ̽סĲӣ˸
ⲻܣзʦ˸˲Ӣۼܸͨ˸˲Ƽȫͬѱ˲٣Կռ֮źпܣѵ˵áѪɱ˵зʦӢѪ˫۱ͻ֮ɫ̲ס˻У²⵽ʲôûȰѻ˵꣬ͺȻӴһ죬һڣ²֪ˡ
·սһ߶ʱһɧǶպ軹ΪмҲ޼֮⣬ڿպͬɱС㣬ֱӽѪɱ߲Ӹš֮ǶʱͷƤЩ飬֮ôһɺ⡣
һ
պֽѪɱߵʬ̨Ȼһ䣬ǰĴѪһѪâɹ˵ʮƽ̨ԵĺڰӢ۵
ԷӢ۵沢ûѪɱߵı֮պ赭˵Ȼ㲻ѪɱˣôѡһӦսһͶ䣬ϵҺͳͳѣÿˡ
ҳϣʵǿͶǲܵģЩޱҺ붼룡ʮƽ̨׵ߺȻһЦ촽һԾеĻƽ̨棬أȷ˹
Ĭħ
ֻʮƽ̨ƾճһâĺڹɿ̧֣һ֧ڰħƵĹʸѸǣպš
Ȼպ跴Ӧ죬ֱӲܹȥ֧ʸڼպʱȴǺȻˣһĺڰħƴӼʸϷɿ䣬ƹ֮㣬صת׷պ費ţٿȻû뵽պڡ
һ̣պ͸еԼڵӢѪ·ĳˣһʱ޷ʩչκӢۼܣԼƿصϵħҲ޷ͷţԭȼյĻӰħǹȻϨ
Сӣò˵ʵȷʵֲܿӵĳĬ֮󣬶ʱǱʩչκӢսˣҪ㻹ܷӳɵսʮƽ̨߷Цһ֮乭ַɿ켤һ֧ӿſֲϢħʸպ衣
ͬʱһѰɫĺذȻ䵽ģѾһȻӰɿǰպȥǰѺذ׵ķ񵶷ңң׼պʺҪ
ǳĬħȻ˪֮Ÿǰȥһ׹һǳɣ޷νӣûиպκηĻᡣ
ڵʮƽ̨Ц׼һٽպɱʱȴȻһȼյĻսìͻ̣һӾͶš
ĬħʧЧ˪֮ҲûзӳӦеļͻЧôܣʮƽ̨ϵЦ˲ͣϤתΪ˾֮ɫɵܾܿ˸ԵɣֻһܣǾ˫֮ʵʵ̫ˣȻĻӢۼôһûС
ܵڵڷɿʧʱŵûɢæĵɱңͶ䣬ЩҺˣ
ܺãպ΢΢ͷֽ̽ЩҺղżƽͨľϵеҺڶԷ͹Ȼܾ
ɱϵû÷ŹԷ˵ϧǣֻһΣǰһľԱ
䣬պлӰħǹֱӽڰӢѪߵҪ飬ͬʱ֮ȼգʬΪ˻ҽ
һ
պֳȼյĻӰħǹڻƽ̨֮ϣһ䣬һѪɫâʮƽ̨ԵӢ۵񼤻ս
սˣֱͶ䣡ʮƽ̨ɫȻƲʣ̨պսһĿøղǼһҽ֮ȴǸε㺮ȫӦսˡ
Ϊһ̨ս˾ʱͶҲˡ
ʮҲΣͶ䣬ոŪֵҺԹԽ˳ȥǲսպʵ̫ǿˣչֳʵޱȿֲһӾͽǵ
״պǲ΢΢һ̣Ҫľ棬ƽʱĻڰӢѪһǳʱ÷ǳֶΣʱֻѪֶβˣԼĿġ
Ϳʰϣɾأ˽ʮƽ̨ס


1046 ֮սϣ
ҡͶ䣡
ڰʮƽ̨ɫǺ죬ޱìܾᣬڿպѾԼǰ֮ҲѹֲסĵĿ־壬æĵ
Ȼʵ֮ǰЩҪǿ٣Ŀպս֮ȴûκεģΪԼС룬ֻӲͷƤˡ
ŭӵǣͶǱȻؾˡ
ֻѪɱˣҵݣӦҲµˣûʲô˵ģһպȻ˵һΣ»ص˻ƽ̨֮ϡ
ģҪ浱㲻ɣȻӾͳȫ㣡ڰʮƽ̨Թ֮ɫɭȻ˵
ڻƽսսһսѾڱУƵֻһˡ
ֻ˻ŮӢۼܵڷٵƽ̨֮󣬸ŴԶľ룬ͼֲĻ򣬺Զպ衣
ˣ켤ĿֲУһͷѸ۳εĻˣ˫ᣬֲ棬պϯȥ
󣡡
⻹꣬ѪɱŮӢѪһչֳʮֲֿʩٶȣڼʱͷųһԽѣԭصǿħܡ
һʱ䣬Ϳպ˲䱻Ļ򳹵ûͷֲĻ˸ǺպϣͬʱһӿųԪػϢħҲպӿ֣漴ŷĻ
ޣΪǿˣȥɣͷųһĿֲħ֮ѪɱŮӢѪ߷ٵƽ̨ϿգֻңգɿɳȡܵĻԪ֮ųſֲϢĻ֮Ѹ۳Ρ
׼ǰȥûŮնа壬պɱʱȴǺȻպû˰㣬ӹ˳
𡭡ѪɱŮӢѪ֮ɫһ˹ģսӦȴǼ죬Ѹٺ󳷣պսͬʱųſֲϢĻʹȥ
ֻޱȾֵǣնа廹ûȳɹͷųȥѾһȼյĻսìᴩ壬Ҳͬߵķݰ㣬Ӱ׹䣬ֱӱ̨ĿĵѪ֮罦Ȼòˡ
ƽս߹ȻѶԸû˭ߡպĿ΢΢ǰڰӢѪߣǸոձɱĻŮӢѪߣʵʵսҲḻʵ޼Ļעһս
ֻһ㣬ڵʵǿɱ˴˹峤Ȼһǿ߷
һ
պѪâӿѪɱ⣬»صƽͨǰѪɱߣ֣һɱ
Щ֯߿һһѪɱ߱պɱʱ׵æͶ䣬ԹԽϵҺ˳ȥ
һ·Ѫɱ
պֳȼյĻսìʰϣԡѪڻƽ̨һѪӡ۳һѪɫСӣԼϵѪȴѪɱߵѪ
̫ǿˣǼһֻһո̤ǿսֲ𣿣
ʮ˰ɣɲͨߣǿߣÿһܶһ棬ڸڵӢ۴Ҳ϶ǴȴǱǼһһһ¾ˣ
Ѫɱ²ˣʧܱܿǰά̹ԴǳսҪΪأҪ֪ɶǸ߽սÿһǳصĴ˵һ˶ˡ
˵պܴǰδе漣һƽͨ𣿡
Ҳ֪Һһ㣬Ǿҿɲ˿ֲļһս֮ΪС
ǸͬްѪɫӰڳһ߷׷׵رЩպǿѹһͨ߸ǰһңﻹƣݣҪһᱨպ裬һһѪɱǿߵѪкȴǹǰͷٲˡ
ΪպչֳĿֲʵɱֶʵ̫ѪǱηôһ˿Ӱˡ
ʱһ·ѪɱصպҲ鷳ɹ̤߰ٵƽ̨֮һͬ׳˳
պ裬ǿΪܴسɹĻҲ̫ΪǣҲ̫Ƿˣ׳ɫɭ˵ͬʱԼ׳ǿֱۣպֱ


1047 ֮սУ
ܳˣ
ǼһӲˣҪܷȥ
ҿѣҪ֪ܿǿߣѾƿԼɲЩܹġ
պҲǿߣȻĻֵܱǿƣǵʱѾվ˳һսеĿˣ
Ҫǣֻǵ߰ٵƽ̨ף滹ٸǿߵǰ棬Ǽһ޿ܴùȥ
ЩѾպǿƳԽұѹһͨЦվһΧۣ͵ſպЦˣȻԼûеպһսȴޱڴűܹݺݽѵպһ٣ýֱӻɱóһڶ
˿ʼⴧ⣬ǰ쳣ǿƵպܿҪͷˣΪ˶óҪһǿߵĹؿ췽ҹ̷ûκʵֵĿԡ
ʱȴǾ㵿պ·ûпԼǰĴ׳ֱۣûκεԥֱǰվ˵߰ٵƽ̨档
ˣֻպ˵㲻Ѫɱ˵ķϣѡ񡭡
˵ˣѡ˺ѪƬƢޱȱ꣬ҼΪѪպ边Ȱ裬оЩɨӵֱӽضպĻһԾٵ˻ƽ̨֮ϡ
״պѪâ˸Ҳϻʲôһ˸˲ƣͬ˻ƽ̨ս֮ϡ
Сӣ˵ά̹Դǵʱ̰ǸһɵˣҲģΪӸ̰һúöԸĻǾʹشˣսʿӢѪıɭЦӿǿҵš
˵ͬʱͿ׳˲ϢֱһأȫⱩͻһ׸ߵСˣŷޱȾ˵ǿϢ
Ϊ˵ǣ˫ʮָӿļµɰâ²ʮԼ׵ķצ
һ̣ܵӰѾԭʧչȫٶȺɣ˲ͻպǰʮâ˺ѿռ䣬ޱȿֲƣһӾͺպϡ
ۣ
Ѫ֣պ輫ܣǱǰ׳ķצɨУǰ˲ʮɼǵѪۣһӾܵĴˣҲصܵˡ
ȻǱ˿󣬲ʵúܻɣ㵱ôɵ̰Ǽһģòʲôϲֶ̨ΰɣһ֮󣬱̧һצϵɺѪЦ
պκδϢĻᣬͿٴλһȻӰƾԼƶٶȷƣ϶պ跢ͻϮ
һʱ䣬ƽս֮϶ǱܵӰʮŰâķצǳսӸĽǶȣսպ衣
ǲ³
¶ҪȶԣղǼһ￴ޱǿƣһ޿ƥеӣڻǱѪŰ
ֻ˵ǼһҲ̫ùˣƫƫսʿӢѪıܣƴٶȣƴȫ·磬ѹŴŹ֣
Űɣò˶ãСӾͻᱻ˺ѪƬⳡ־ҲʱĻˣ
Χˣ˵Ļ֮⣬˶ôһĨϷʼ֮⣬ȲҪպ豻˺ѪƬˣҲʱһԡѪӰ찵צӰеɳˤ䵽̨ϣû
˴۾ǣǸģҵӰȻǰһֱռϷıܡ
𣡡
ܱϢأ󱥺ŭ˻ͬû뵽ս־Ǽתֱ£ռݾϷûôһ£ͱһȭɳȥֲŷ˲Գܵˡ
СӣҲģѾɹŭӣҲעޱҵĽ֣վһǰͻϮս磬պȥ
ÿһ£ƽ̨˵Ҳ֮һΪ˵ĵزһرܵӢӰֶ
ΪֲǣΪģһȦȦ첨Ƶ˲ƽ̨Ϣڣϯսϵպ裬һ˲ͷܵĿռ䡣
ɿֲϢ˫ȷκεĶ־ǿ߹Ȼֲǿǿƥеġ
߳ŭѾˣСڽˣ
Ҳܸղŵ׷ʲôڱܵڣֻѡӲƴDOTA˶֪սʿӲƴԲʲôǵľȻʵѪɱ¾ǿսϣDOTAϷĴսѲãһȷʵûзκθı䣬ΪԵʣֲ
ٺ٣ȻʿսҲޱȿ񱩣ҪӲƴĻȴһ㶼СӣҪ֪սʿ˺ѴӢۼܿԼͻǿսٶȣŭԵ˺ΪؼһǣսʿļŭаһʩչܹǱܰһıתΪ˺һ˭ҸӲƴ
ΧٴɧȻǲ֪պ赽ôģȻܴˣⶼνˣǿպαɡ
һΣٴαһĻǺݺݳǵ񾭡
ֻպûκεĻ֮ɫ¶ôһĨ˷ս⣬ǰӭȥ

պѪâһս𣬺Ȼʿа壬ٳܳȥ
ûõģӵ棬ܹӳʮ֮һٶȾǺܲˣûá촽мЦҲ˵պӲӦеĹٶȣԣҲûʲôսʿӢѪµľǸѪƴ
ֻܿЦˣΪպĳٶȳ󣬻һӰ˲ϢѾǰ˿ûܵ
ΪֵǣպϱŷϢʵ̫ˣȫѹסбļ
飡
һƱ죬ܲҽͬ߷ݰֱӱɳȥ̲ĿĵѪɽһ׳ĸ첲֫ɣǰǳһֲѪҪλ׺ˡ
Ļ쵰ӷĻ㸶ش۵ģܵͷһǰǸֲѪ漴ŭȻŭˡ
ƴ߶ӢѪ׼壬Ȼ˵ʱȴǺȻһޱȾֵǾڵܵĳѹƣ޷߶ˡ
ܵɫ˲ҰһƬûκѪɫǰĳŭҲȻ޴棬ֻʣ޾ľ֣Ļڵ״̬֧Ų˶á
ܿ죬ͲõˣΪʱһȭͷҰѸٷŴغԴϡ



1048 ֮ս£
飡
һ౬죬˶Դͬϰķѣһ׳֮Ȼء
һĻʵ̫ѪȣΪ˾ֵǣεµĲͨߣǿߣսϳ˳ʱͣ˶ŰеĻƽ̨֮ɫ˵
ȹս˺ò׻ع֮ټһƽ˲ըˡ
ܾȻˣôģǿûУ
ǿǿ߰Ȼ˲һǧңǼһǳǿߣ
ǿ߿϶ܣҪǳǿô׽ĻսѪ֮ǵĳ֯Ҳֻô㳬ǿˣ˵պ赽ôģȻɻͬΪ񼶾ıܣ
Ϊ𾪵ǣѾͷԼҼǿս״̬ûκЧɱˣһͱɱˣҲ̫
սɧѣЩ䳰ȷպļһֻϻһգƵüѪôû뵽պ边¾ǿߵһǿƣǵ棬Ǻ޵ݵĸоĵ׸ӿһɳǵĺ⣬ҲҺʲôˡ
ЩδպսǿɫоɲЩߣǿսϢҪ࣬Ҳˣвɻ󲻽⡣
ǿܸղȻϵܵشȫл߶壬ϲվԭɵɵǱֱӺ䱬Դǳ׷˵ֿһ㣬ʵ˷ѽ⡣
һ
ԡѪպ˸˲Ƶƽ֮ͨϣٴʰϣһȫѻȸû˸䳰ȷˡ
ҡͶ䣡߰һƽ̨ɫǺ죬ΪǿߵԼĽϣܲͶ䣬رǵ˵棬Ǹ
ʵ޼ıңĵȴӿһ޿ɶƵľ֮⣬սʿҲ֮䲻٣óóȻպսˡ
ΪƵǣպս߲ͬһӦսҪָһûʲôյ֮£ʵڲպ
ǵľ񡣡պ΢΢һ̣ȥ
״Ͷǿһ鴤ǿеƲʣԹԽϵҺ˳ȥ
˵һеڶǿͶ䣬߲ûб֮⣬ǰһֻҪ˴ͷǾͺðˣΪҲóóȻպս
һʱ䣬жʮǿ߷׷Ͷ䣬ԹԽϵҺ˳ȥ
ȻЩˣΪǿߵıܱŰɱʵ̫ˣûŪôһ֮ǰʵڲպƴһս
ܿ죬ǾһɨƣʼԼǰľˣΪڽĴУպǿƣǽɱѪɱǿߣһ϶һɱչֳ쳣ֲս
Ļ쵰¾ѪɱˣˣԺ󶼱ǿս㣡
ɱǼһսڣŲ˶õģǳսҲԽӲˣ
ƴˣ浱Ѫɱӣ󲻳ɣ
£ǳСȻǿֻҪǳǿߣǾлὫɱˣͬҲһ·ʬɽѪдҪǱһո̤ǿսֲסҲ̫ˣ
ʹҲҪǳСӵ汳ԲѪɱ磡
ʣѪɱǿɫ󣬷׷״ǳŭսʮ㣬ȴǼôһĨҾ֮ɫԶǱô򶨡
ʵϣպͶĻеĺܶ˶ΪԼС룬ϽͶ䣬ֻڱƵ˾òƴһսˡ
ֻսʮ㡱սȴʮңûʲô֮ͷ׷׵ѪС
֯ǿ߿һһѪɱǿ߱¾ѳ׵һһʹ죬׷Ͷ䡣
Ѫɺӡ
ƽ̨ʬ壬кܶ඼ǿߵʬ壬ŽɫâѪҺʣ԰е̨ϲϵ䣬һɫꡣ
⿴ޱѤһĻڳ˲ܲκУǸε㺮ֵ˼㡣
Ҫ֪ǿǶսڸ󳬼֯ж䵱ãȴǱ˸Ѫ¾һһƬֱţҲ㤵˼㡣
һޱȸӵĿע֮£պճɹ̤һǧƽ̨ס
һպ̤ǿߵѪǣ벻ϵ˺ۣطһս漴һӣһȼյĻսìƶ˵Ļƽս



1049 Ѫ֮׼ϣ
飡
߸ߴƶ˵Ļƽսرŷһƽɫâպ輤ȥĻսìˡ
һ˵Ԥ֮УҪ֪ƽսʮսų棬˭Ҳ֪䵽ôγɵģ֪һӹɣǾÿһƽսӵмΪǿķ˵պֻһȫ֣Ҳ޿ܶԻƽսκˡ
𾪵ģպղžٶ͸¶˼
ƣƣ
˭û뵽պ边ĿžٶֱӾͳƽսѪ˷ս
ԴѪƽ֮Ѿܾû˸սѪˣ˵Ƶķʽ
ع֮ڳ˲ɰզ࣬Щ͸պˡ
Ļ϶ѱǵ֪ķɵӿڸոǿƴƽͨպ裬ȴҲ¶ǾվһԣſľԾˡ
Ѫ˵Ŀֲӡڳÿ˵պոǿѹˣ˭ʤ治жϣȴǺһ㣬Ǿһսƽ򹬵չҲӰǵ档
˵Ŀע֮£һѩһͷ糤ҲѩɫƶŻƽ̨ϵպ裬ޱϲΪĮ·ڿһֻһ
պ΢΢ü¶һĨ֮ɫóѪЩѪɱ߲ͬǿĽ񣬶ĽȻȻ¶һ˿λߵϢ
˼Դ󣬵Ҳ֮ƥĿֲʵ
оǣѪһֱƽսȴʼܹλ˵ܶˡ
ôΣֱѪܿǿ֣Ǵ˹峤ҪΪֲǿпǿϲֹһ㡣
뼰ˣպ΢΢һ̣ڿǰѹ֮£ûκεĻ֮ɫ΢΢˷սӿޱȿ񱩵ս⡣
е˼ѾܾûʲôĶˣһƽͨķϣ㵹ôʸһսܵպϵĿս⣬ѪĿ΢俪˵
ֻһʸ𣿡պЦһҲö˵ʲôֱʵжõĻӦһ˸˲ƣѾ˻ƽ̨֮ϣлӰħǹȼգңָƶ֮ϵѪ
״Ѫ䣬ҲôһĨŭɫΪƽδƹȻŭ֮⡣
ֻ̤գһƶ£˻ƽ̨֮ϣ˵պ裬һǰά̹ԴһսͶȡɣŽӵһˣڼȻɱѪɱôˣôҲʱĨɱˡ
ҲҪûǸ²УպӦ漴˹

պ躷Ȼʿа壬˻һӰٳѪײȥĸд㵵ǣٽһ˲䣬ѪһΪģֻȫһģһĻʿаҲһϣڽǻӰͬʱȴûзӳκӦе
Ӱìֵаٱ似ܣպ跴Ӧ죬Ѹ׵ôһ£ûв´ĻѪӦڰսƿ˻Ӱìֵаٱ似ܣȻĻһ˲Ū˶Ļ
ѪĶǿܹڰսջ񣬲ƿһӢսʵЩСƵǣڲŷԼʿа徹ȻԱƽ
ʱѪ˵ǵһιǵոһѪսһᾡܸһƽһսĻᣬǰιỹ֣ͿԼܷסˡ
ŰպѪâһٴλһӰٳѪײȥ
ղŵĽѵѵĹЧоǣһ䣬ǳǿߣȻĻܿҵıѪһĨļ֮⣬΢΢һΣٴηֻҴ߶һӭ˳Լײպ衣
編ƣҪպĹ߽ʱȴȻպرŷһ߲貹âֻĻϤˡ
һ̣պǿ񱩵ӰѾҰѸٷŴ󣬲嵽Ľǰ
Ѫɫ΢䣬ɿ̧֣۳һѪâܣԼǰͬʱѸˡ
ò˵ѪķӦ죬ӦҲܼʱЩ͹պĹˣͿǰѪâܺȻ飬Ȼɹˣûܵʲôˣֱ۴ȴǸֳһѪۣѪ֮ʶ
ˣѪķӦЩ֣ǵͷһԼֱϵ˺ۣ漴̧մһѪŵ˱ʮһܵӡ
ǣѪ˱Ѫʱһͷѩ׳·ܵʲô̼޷Զ䷢ĩҸȻѩתΪѪ֮ɫ
պ΢΢ѪϸܵһɼΣյϢûκεԥѸ˲ƣ̨һǡ
ͬʱղĵطһֲѪâϢһնһѷ죬պոջĻҪһ
ӦĿ죬ɣԽ״ңѪһĨ֮ɫ漴˵
ŶҲҵ³ΣòѾʳˣûĻղֻҵĵڶιպҡͷЦ޼ػػ
ȻɹԷаٱӢۼܣ˶Էպ貢ûбôɣг˾裬֪ǲĴѪĴ̼֮£ѪƸǰһȴ͸ôһ˿аҸһּΣյĸо
ԣѪһ˵ûʲôĹƽֻ˵㲻ʶôŭңҪֵĻҲֻܹԼ
䣬ͿԼֱۣ˿˿ƵѪ˳ֱʣָۡ
δ𣡡
ڣһѪָ⻬䵽ϣҲǵѪɽͬʱƽ̨սػһѪ
иղѪ̼µĹ֣ѵ˵ѪħӢѪߣպĿ΢΢ɿ˼һ֮󣬳˵
ƽͨϵ߲ͬûпѪӢ۵񣬵ϸղŵּûв´ĻѪܾܿѪħӢѪˡ
ֻ˵̫ùѾҵѪɱ¾Ҳעҽ֡ѪаһЦѪǰУÿһӰ鵭֣ޱȹ죬ոֱӻһӰȫټˡ
һ̣Ѫر֣ѪӰһķλ֣˲佫պش



1050 Ѫ֮׼У
δ̿͵аͽ˵İӰܣ㾹ȻڰսһƿӢսպɫ䣬û뵽ԷԶԼԤûҪѲ
ǻӰìֵаٱ似ܣȻһӢսһƿӢ۵սʵڳԤϡ
֪ͭսħսǰսӢս߶ֻһƿصĻᣬһ㣬ͭػǰҲ˵ʵ벻ףѪġ
ѪɱѼ鱨Ϣ㲻ƿʿĻعⷵմа壬ͭսлһƶٶȵħսǵֻһ̤ǿսʱ䲻ֲ񣬾ҲòϣչֳսǱȷʵ˾̾ҲˣŰɱŸпаһ֮Ѫûмŷ̧ԼѪַܵŵߣͷѩ׳ҲӷҿʼӣתΪѪ֮ɫ
̬ǱʡպɫЩѿػ
˵һ佱оǣѪζǲһѪġѪаһЦʳ˱˲Ѫ֮˵ʷ·Ҳڷ仯ЩŤ
״պ˷ѿ࣬Ƿɿ˼ĴΪһֱڱΪɵǣֱΪֹѪûʩչκѪħӢۼܣҲ˵ԷûȫԸڹϷˣ
ѵ˵ⷽѪӵټ
պһǿԼָ侲򶨣ѰҶԷ²⣬ʱ򣬸Ϊ˵һĻˡ
ֻѪаһЦظֳһâܹ֣˷̤ѪǰУƻʵسպ衣
ʥô̿͵۹⣿ôܣպȻκˣǰĲ²ҲƷˡ
Ȼ𾪣պķӦȴǼ죬ûţڶԷԼĵһʱ䣬ԹأѸٷ˹
Ѫ֮ì
պ߾ȼյĻӰħǹֱۻһӰɿ켤ʮѻսìһֱߣӭѪҪڵһʱȽϵ۹⼼ЧƳ
ս뷨̫һ㡣ѪϷ֮⣬ЩսìԼϵʱػһͷˣη˲Ϣͷٵպߡ
ۣ
һŴĿĵѪɽȻպ輫ܣһĻʵ̫ͻȻӦʱѾЩˣֻǿܿҪλȴǱƿһֲѪ
ܾûƷ˿ɿڵѪʳˣ˵ʵҶе㲻ɱˣѪūǸѡ񣬵ϧǣսϴѾѪϧ֮ɫּ̧䣬һ̲պŪѪһѪ漴ϸϸƷ
˳һӢۼܣպɫѿѸٸԼʩһѪܣָԼϵƣȻĻȥĻعⷵմаҪˣǿɲҪ
ڶԷһӢۼܶûʩչ֮£ͱƳ˻عⷵմа壬ʱĴɾˡ
ѪüܣպۿɼٶȻָѪϲͷ촽ڴ
һ̣Ѿ˸˲Ƶպߣ˫ֳָʮצ漴˿籩Ĺһ˲պݺύĿֲ˺ۡ
ڻѪļ֮£ѪζȻζˣѪϷʴЦƷѪͬʱͬսʿĳǿŭܣǰڸǱսʱǱֵޱȰô˲һˣ

պѪâһս˻һӰ˷ˡ
ҲʱѪһЦȻҲһӰպֱײһ
VS
һƵıպʱܵĴˣѪȴûһ㣬ڼײһһɲǣͨ徫ĸƴа壬ƳһԼĻ룬ɾͶʿаķԼҳײ˫˺
ȻʿӢѪߣڿһʺϳΪʿӢѪߣѪϵϷʼ֮Ũж׼ŰɱպʱȴȻպشҰʧ
ٴβ׽պټʱ򣬲ɾŭպ費֪ʱѾѪֲĻպڶ𣬷ɿɢѸȼѪ



1051 Ѫ֮׼£
Ѫ֮׼û뵽ѪôͽԼͷųˣպܹѪˣұѪʩչѪ֮׼Ҳ㹻ˣڹսУܹһ㡣
ʲôãȻΪѪ֮׼Եʣľս֪պڴھԵƣڱѪŰС
˵Ѫ˵Ѫ֮׼ʲôһֱصģûй¶κξϢ
Ҳ֪ǣòѪ֮׼˶ѾˣûǲҪ̽ĺá
ҲѪ֮׼򵽵ʲôڿպǲҲԶˡ
Ѫ˵Ĺ֮λսһѾõε֤
ڳΧۣȻΪѪ֮׼Եʣ޷սȴްǵĻԣûԸ뿪еȴյս
Ϊһսغش󣬲ϵƽ򹬹֮λпܴѪ֮Ǹ󳬼֮֯ʵƽ⡣
Ҫ֪ǰսУ˴ߣвǿߣҴ඼Ѫɱˣ˵һۣѪɱأԪˣѪսܵĻؽѪɱɼΪصĴѪ֮Ǹ󳬼֯ʵҲϴƣһֵ
ΧԴҴ˶϶պɵʱȴôû뵽ƽ̨֮ϣԭһߵսѾȻת
Ԫػ֮
պս߶ڵԪػ֮ϯѪƬƬѪˮΪ漴׷һա
״ѪϵϷЦݶʱһ¶һĨŭ֮ɫԭѾʩչռʱμܵոԾһľ룬δ嵽պǰǰͷȻͣˡ
Ȼˣ
պ΢һȻǰԷŰΪңһֱڱ㱻˸йؼ
ƣ
Ȼ֪ѪôģɾʩչӢۼܵĹؼˣȻĻΪһߣʹǱô̬Ҳ޿һƿ֮Ӣս
ҲˣֻҪͷųƳһҲӭжˡ
Ȼ²ڽⷽѪٻ֮Ѫǰչʾı̬Ҳ֮ƽ⣬ҲʩչӢսˡ
û뵽ս񣬾ôͶϤѪ֮׼࣬Ϊƽҵֻ˵̫뵱ȻˣѪкâ˸¶һĨ֮ɫܿЦƺΪ⡣

պûκηϻڽǷѪٻٵһ˲䣬ʩչʿа壬ȻѪȥ
ʿӢѪ߹ȻһԷӣޱͣʵ޴ٳԼպ裬ѪûκεĻ֮ɫ¶ôһĨЦݡ
ҲʲôԭѾһյѪٴθ֣ұñǰӿȣϵܣȥԶɺѪˣ˷պ輷ѹȥ
ۣ֮
պײԼ֮ǰѪϷһЦʩչŮ˵֮ۼܣԼ䵽Ԫλռ֮УҲ׸һ˺
㱻㶴ϤΣѪ֮׼޷ƽģԽⳡս˼ҹľ飬һ˳׾ʱѪζҲ֮ޱڴһ̵ĵѪЦ͸ŨŨϷ֮⣬⼥ʱǷԪλռȴǺȻ飬Ҳױ¶
޷ƽ𣿡ܵشպ߶Ѽµս˲Ϣͳ嵽Ѫǰ䷴ӦеĻӰħǹѾ壬ſһȭֱӽͷ­䱬ˡ
ǰʩչԪػ֮ΪѪעˣɱﵣ䲻֮£ȻЧһӾͽѪ䱬ˡ
պϲûκεϲ֮ɫûзɴ⣬Ǿ۲ܣѪĿֲǿǾ޿ɾͱɱģ϶к֡
ȻѪ䱬ͬʱѪûʧǹðݣ
һ̣ͿټһѪӿһѪ֮ɿ۳ΣջѪģ
Ȼļһ䱬壬˵ֱһĪĳ裬ΪḶΪصĴۣΪϷʱڽˣѪɫŤ˲֮⣬ɭȻ˵
Ȼ壬ûܵκ˺һѪ֮ȴǺķٵΪŭǣԭһоƿ֮еս־˲תѪ֮׼Ҳƽˣһϵеֱܡ
Ѫ֮񱩣
ѪɭЦһͷѩ׳ϤתΪѪ֮ɫȫҲ֮һɺѪ⣬ޱȵа졣
Ѫ
Ѫȫ߶ڵѪħӢѪѪħѪӢۼҲ׼˳˵Ѫֵ½һ̶ȺƶٶȺ͹ͻ֮
պȻ˴Σһ˲ͽѪħѪܼ˼¡
ѣ
⻹꣬ҪѪϽѪħĴаҲʩչͿһ̧֣վԶպϺ׵ѿһֲѪۣѪ֮ӿ˲ܵ˲Ĵˡ
ͷһӢۼܵͬʱѪҲԶպ輲ȥƶٶȴﵽһΪֲĵز;һѪɫӰþòɢ
ۣ
һ˲䣬պ͸ֳѪɫӰȻķӦ죬ѸپӦԣҷѪЧļӳ֮£Ѫƶٶʵ̫ˣȫ׽ıӰֻܿԼҪЧķ
оǣ˿̵ܵѪħĸѴа˺ֻСΧתŲƣһƶԶܵĴҲԽԽأҲں̶ܴս
ôվԭزղŲǺôתۼͱɴ׵ĸˣޱȵ˳
ʿǺųսһǰĿأƴҪ˭ƴù˭
ûʵ̫ûˣΪһĶ֣˭֪һѪûУб³ǰһս
أûв²ĻӦӵԣȻĻҲ޷ƽҵѪ֮׼򣬵Ϊʲôʩչˣб½ҵĸѴаЧҲ
ѪɫŤһ߷񹥻һ߷ȻΪһͷβѪӣħʮ㡣
Ѫǿ籩Ŀֲ֮£պϵһҶۣʱ㸲Σգҡҡ׹η֮ɫ¶ôһĨЦ⡣


1052 Ӱħǹ䣨ϣ
Ը
ѪͣٵĴʱպ豩ѣȻʿа壬˻һӰֱײȥ
ҵĸѴУȻѪ΢΢һ漴Цݵˣս룬ȻϾصȴպ軯һѪģʬ塣
ֻд㵵ǣպѪעۿҪ֧صʱһ֮ȴͻȻӿ֣պɿָպϵƣѪħѴа岻ûзӳӦе˺ЧǱպһѡ
ʿĻعⷵմа壿ǣ㻹һˣѪЦȻֹг˰֮⣬ûκλ֮ɫǴ߶ԼͷųѸ۳һޱȼѪ֮ܣԼǰ
ǰսУպʩչʿаѾһ׼ȷܹպһֻʱȴǺȻǰޱȼѪֽ֮ͬ㣬һ˲ͱˡ
飡
ܵѪպУа˲ŷһޱȿ񱩵ֱӽٴκ䱬һѪƬɽѪ档
Ļ쵰Ҫ˺ѪƬȻһʳֻƽϢеŭ𣡡䱬ΣѪг裬Ѿŭˣ̲סŭУֿڣٲǰĵݡ
ۺѪ֮֮󣬻ûȷˣպѾ嵽ǰ
Ըıֻ̬ɱɣպӦ߶ھŸУһǿĿֲһȭٴνѪ䱬
պ˫죬ӿſ񱩵ս⣬ǰԷѪŰͱһӻתս֣ȻĴûᣬ뵽ս״̬
飡
ʿĻعⷵմаЧûнպ˼ɣʩչʿа壬ÿһζһȫѪκη˵ĻᣬֱӺɱ
ⲻܣʿаô˿ֲѪ˻ŭӣ֮ɫô벻ףպ赽ģȻ˲ͽʿаһ˿ֲĳ̶ȣһ¾ʹһֲ
ΪƵǣѪЧ֮£Ĺƶٶȶõ˴ȵҪȻǰս״̬Ļδûз˵Ļᣬպ輤ʿĻعⷵմа壬ܿȬָ۷ս״̬ѪҲʧЧˡ
ڼȷŭƵͬʱѪвӿôһ޿ɶƵĿ־塣
Ҫ֪ÿһѪ֮ҪڲٵܾŤתֲĻᱻպɱԲҪġ
飡
޻֮һαպ䱬֮Ѫ¶һĨ֮ɫҲ޷ѹĵĿ־壬Ҳ˲ʲôǿϺͽˣѪ֮ͬʱһ䣬һҫâǰѪռзݶѸٷŴֱӵǰ
ǣѾǰպͷƤ飬ܸܵһǿҵвǿеתѸˡ
䣡
һ̣Ѫǰرŷޱȿֲâ磬ܵĿռ䶼ˣǵҫâҲջһѳŻϢĿֲȣѪǰһץС
ȣ
ѪɱսƷȻǳ۹ĻĳȴҲԶˡ
սϴȫ׼Լóˣá״պ΢΢һ漴ָ侲򶨣
Ļ쵰ܹұƵҵľأҲıˣֵŰɱˣѪŤ˻ѣȻŭ˼㡣
Ȳѣ붯սϴ󽻸ȣĻӮҲôʣĸ˵һֳ衣
ѾպƵ˾ٲȵĻ˵ûᱻպɱΪԼ룬ʹٲԸȴҲ˲ôˡ
ȣѪһպȥһŻϢĿֲâγһ֣˳
ΪֲǣǸڷܵԪ֮һޱȿֲĻ۳ΣĻӶպڵķԻصâϢ֮ƽ̨ս



1053 Ӱħǹ䣨У
䣡
պ˸˲ƣϱȴʼ޷Ǹֲ׷֮£ֻѡӲͷƤӲһӾͱǿֲУ漴ͱûˡ
򣡡
Σʱ̣պȫͷԼҪЩֲһ統ά̹ԴǣսӲʱͨԣĿֲֽ
𵱳սһսڵʵǿҲǿ
ֻԤϵǣȻɹͷ˳չʮɷΧСȴûзʲô̫ãֻֽһСֵ磬ʣ󲿷ֵĿֲȴϤնϡ
һ˲䣬պƤܵΪصĴˣѪģȫҲܲסǿֲ֮ĺܼ죬ʼѡ
ļһ㵨Ѫɱᣬӵ³ѪЦŤиŲѪ֮⣬ѾȲҪպѪŰˡ
ȻսϴŷΪʤЩ̫ʣҲΣЦҪġ
䣡
ѪЦּ̧һֲ򣬺պ裬ֱֲӽպİӶˡ
Ȼպ߶Ѹ壬˲ٵҸո۵ǵֲķ֮£ٴܵ˼ΪصĴˡ
ļһɣͻ֣ڼƷǰûκεĻᣬһѪ߾ȣЦвսϴıԴ
뵱õȵʱĸЩмһˣﲻ̫ΪսϴʵЩ̫СĽƲȴǺҲѣսϴһǺ׼ܿѾˡ
Ϊǵǣսϴǰֽţ޶⼤ȵܣڲһƷӡԵպ
һȵʱպѹģɾͿŰɱˡ
Щ̫嶯𣿡պ΢΢Цҡͷ
ڳɹΪǿߣŸ֮ʵѾͻͽ֮һǰά̹ԴǴսʱ˷츲صı仯ܹɹƽͨѪõ֤
ֻЩ͹֯ĵԼǿߵֶˣû뵽ѪɱսԼ˳ҵ˿İ취һӾͽƵ˾
ԵļƷʵ̫ˣѾȳͲֵܵģɹ˾ŸУ˵һ˲ͱ׺ɱˡ
ȻһĳѪֻһԵߣûʲô̫ǿķ˵йˡ
պһߵΣʱ̣Ӱħǹڵشһɬľ˵ˣҿһ֮
㾹Ȼ˵ˣպ΢΢һ漴ӦȻһʵȷҪ֪ȿǼƷпܿĳˡ
Դ̤ǿս֮ع֮ԵʣǰѪ֮ʱװߵȽ׻ԼװѾû̫壬ҲûٹעӰħǹľװԣֻ֪ӰħǹһֱڳɳУɳʲô̶ȣȴ޴ӵ֪ˡ
˭룬ΪΣʱ̣ӰħǹȴͻȻһľϲ
ˣҲ̫ȷں˴ǿߵ֮ҸоԼӭɱ䣬ֻûҵʵĻᣬǸȻܰɱ䡣Ӱħǹڶɹɬͼ֮˵ԽԽ˼Ҳ׼ȷ
ȻˣֻܷһˣԣպЦһǿҡҡ׹壬һӣеĻӰħǹȥ
һΣǴεĻսìǻӰħǹͿȼյĻӰħǹһɫ⣬ٳӭѪȥ
̫ˣѵ˵ΪƾǰѺڲսìܵסȲɣѪмЦͨѪɱѼϢ鱨֪պǰսìһɫɳɳѵãˣȴҲΪɫɳɳҪɳɲһ׵飬˵ȳ࿹ˡ
飡
һ죬ԤϵȵĿֲ׵֮£ӰħǹȻ飬һӾͽˡ
ļһɣںڴ㻹ʲôֶΣͳͳʩչȻٽһһ飡ѪЦһ㽫պѪŰĿУ⼥ʱ
𣡡
ڻӰħǹȻ˲䣬ֲ޺쳹ѪһͷޱӰ֣оŸ˶ͷÿһͷſ죬Ѫ˻ѡ
ͷߣһӰѵ˵Ǹղǰɫɳɳ飿ͦ˵ģһķѪ΢΢һ漴ɹȻһЦӶȣһųŻϢĿֲ򣬾ʹͷͷɱ
дǣųŻϢĿֲȻǾͷһͷſ죬ֱȥ
ͿֲǸ˶ͷб֣ͻһ˲ͶǸ˶ͷͷ˼˺Ǿͷ弴֧ʱһɹޱȾȴǴӿڷɿ޸崴˵ͬʱҲϰǸ˶ͷںſֲ̲ص֮
𣡣
Ǿͷ񷭹Ѫˣʮʹ࣬ʱƣųŻϢĿֲǱںˡ
ɱҲʹ˿ʼ
պ˷ܼĿע֮£Ӱħǹ飬Ҳͷ籩ͷ壬Ǹ˿ֲͷ˻ѣͷۿɼٶ͹˶رѣ¶һӿſֲâ
䣡
˴ǿߵټųŻϢĿֲ򣬻Ӱħǹɱ䣬һͷɱΪ֮ס
𣡣
Ӱħǹٴ˻ѣֻǰʹ಻һȴǳ˷ܼ֮⣬˴֮ڳɹɱ
һ̣ͿǸɹɱ仯ε֮ſ죬͵һܵ۵Ԫ֮Ϥ˶ֲͷ­һɼΪֲ֮ϢҲ֮ŷ˲Ѫ



1054 Ӱħǹ䣨£
ôⲻܣ
ѪɣǸȻȥȣ֮ɫֱ˺һᣬǻع˻ߵŭ
Ҫ֪ȣսϴȳĴɱȻһɫɳɳѹˣʹĿ̣Щš
þһǻþѪ߾ȣʹ裬ҪٴμȵܣȴûеõκλӦ
˵ףѪħӢѪʲôʦǰܹ֮ʩչȣΪսϴǰһЩֲðˣڱɱɹĻӰħǹƽ֮ǰ⼤ȵѾ̫ʵˡ
ԴˣѪ֪ȴʼղԸţƴ취Ҫٴμȵʱһ֮۳εսìƿպХһӾͶ壬ֱֲ֮ӽ׺ˡ
ÿֲ֮ǱʿаҪǿ󣿣պâ˸˷ܼ֮ɫҲû뵽Ӱħǹɱĳ̶ȣɹѹסǸޱȿֲȲ˵һ֮оϲ
ˣղһʵȡɵɣֻǰ۳Ԫ֮󣬲ǿܣƾұ֮Ļĳ̶ȣʱգոǿܹ֮ԶڸΪǿսìӰħǹԼı壬漴һں⣬ɻصպС
ɱɹĻӰħǹǰûʲôͨ⾫ϵպȴֻ֪Ҫ룬ʱԼ֮Ե˷𹥻
Ҳ˵ڵʩչʿĻսìܣƾɱĻӰħǹͷųһѰ׵սì
Ϊպ˷ܼǣղŻӰħǹɱḶ́úֻһͷɱ仯Ϊ֮ף˴ͷûзʲô仯ҪԺ˸ͷҲɱ仯ôӰħǹܾܺܿҪԽĳˣֻ룬˷ܼѡ
ˣɱǰܵһˣҪɳոǿСӰħǹʱѵ
ĺˣ㲻˵Ҳȥ졣պЦŵͷʶӰħǹ̲صľ޴ɳǱ֮ڱ˭ڴŻӰħǹһɱ
ڶôһٺպ軵ЦŲ˵ˣ¾һޱǿ֮꣬󣬹ƶʮͨǿߵˣõĻ˵ԵõһƷ
䣬պֳֻӰħǹոͨѪ֮¸Ѫȥ
ļһûȣһԽŰɱѪɫ󣬶ݺݺȴǲԾˣڻҾ֮ɫ
ΪֱΪֹû׸ղŵ׷ʲô޷սϴαƵģҪ֪ǿǼƷҲͨļƷѪ֮ߣҲûмӵǿ
ڣһ̤ǿսõֲóһѲ֪ŪɫɳɳȻսϴĳȸѹסˣⲻҵ˼㡣
ΪֲǣڸղŵսУʵѾˣֻΪȲ˰ܾ֣Ѿ޷պĻӰħǹָոɱɹ˳֮£Ĵɾͼ䲻ˣرѾһյ֮£һٴαɱǾˣǾԲҪġ
ͷһΣѪܵһޱе־壬ָо߸ϵ˵İҲˣԳܡ
ġպ裬νԩ˽ⲻ˽ᣬۿ֮¼٣֮ͬΪߣʵûҪѪɱ֮ĳԹҲ޿ɻ⣬ֻҪֻҪϷһұ֤Ѫɱ᲻κεĵٶǿԽΪսѡѪɫǺϣǿеƵĲʣӲһȿ޻ѿЦݣ͵
Ŷɱսϴ׵ܵܣȻֻɱ̰ϴά̹Դǣڻƽս¾Ѫɱඥս֮£սϴһɸΪ񲯣Ļ˵ԼŰɣպ΢΢һ̣ЦŻӦ
ΪʵڲеĻҿѪɱᣬ֮ǣҵǿʵԿԳΪǵһѪЦ
˵ЩʲôʱһſֲâսìѾ壬˶



1055 ϣ
սе㽺Űѵ˵Ѫʲô鷳ɣ
ôܣ˵ѪֻôһܳɹΪǿˣ˵ǳǿ֮µһҲΪôܻսܣûв´ĻѪ˲ǸԼҵȤѪŰǼһˡ
䵣ѪˣպĬһ£ﴥŭѪˣ³ޱҡ
ȷʵˣѪ˵ǿӹɣֻֻôѪ˵Ĳҽ
Ҳˣ׷ʲôǧңѪҲսˣôܣ
ҪѪսˣ˵ƽ򹬹֮λҪˣҲ̫
ʱƣƽ̨սĹս˶ʱͬȹϵϰ㣬ԽԽ겻һԵĿֻӣѪ˵ҽҲ޷ѹơ
ȻǲѪɱˣѪɱʵҲûʲô̫Ĺϵһ㣬ܹƽսľ߶ӵг֯ټϸԶǹľӢսֳһȵԽС
ҲˣѪɱѪƽ򹬣ǻ˵ʲôպĻǾЩˣҪ֪պ貢ûг֯Ҹո̤ǿսûã˵ֲҲΪҪǱպͷϣɻΪƽսЦ
оǣǸոձ쳣ǿưԵպѹһͨޱƱȻȻվѪһߡ
ʹڴѪܹʤʱ򣬻ƽ̨սǵڵסߵѪĻرɢһĻʱˡ
ֻĿս޲ʤѪ˴˿ȴǻ̱һſֲâսìڰУһϢȫ˴׸ĸ
飡
˼Ⱦ״͵Ŀע֮£պӶսìֱӽѪ׺ɱ屬飬ѪƬɽһأȻòˡ
һ̣Ϳһ貽ɫâİӰѪѪʬƬ֮Ʈ԰㣬һɫ⣬ٿȻû뵽պڡ
߸ߴƶ˵ĻƽսҲ漴ӦͶһƥĽâͨպǰĴѪĳޱµķʽڻƽսϢȨһƽպ衣
ͬʱһŽɫâʿӢ۵Ѹ۳Σڻƽ򹬵ս㳡棬һ٣ͬʱҲһʽζŴһ𣬻ƽ򹬵Ĺ֮λѾµˣǾǴʿӢѪպ衣
Ѫ˾ȻսˣպҲʹ˳Ϊ˻ƽ򹬵¹
ֱʱڳ˲ǻعպĿޱȸӣ𾪺ţвʺƣôһ˿Լûвη֮⡣
պ赭ɨһڳˣûж˵ʲôץʱڻƽսϢ
˺һպâвɴо̾ΪƽȨԶûҪлʮֺȨޡ
ȣΪƽʮĵһƽ򹬼縺ŴӰսѡϸսʿְκδӰս߱õƽϿ֮󣬲Ϊƽսߡ
ΣΪԶԼȨޣԻƽ֮ͨսеֻҪ̫Υƽսɹ򣬻ƽػ߶һֻ۱һֻۣѡĬϡ
ȻˣֱӰһսһߣƽͨĵһĳٶ϶ܵƽػߵĸ档
ҲҪģΪƽ򹬵ĹÿηҺʱɵõĺô󣬿Իаٷ֮ʮķƽͨһǧ߼Ҳŷֵٷ֮ʮķʣµĴͷҲǰٷ֮ʮķȴǱƽԼˡ
ȨӦˣȨԽҲԽ
ͨǵâݹϢպ֪Ȩ󣬵ȴҲܵһļලҼ縺źܶ
ල߾ǻƽ򹬱ټһյƽս·Լԣʱ̼ලǷϸܴﵽҪĻ֮λͻᱻĻѡ
񣬳˸ѡӰս֮⣬ƽʮһĹһ縺һҪǾŻƽͨϵһ߸ǿչսܶɱǿչޡ
ڽӴǿչ𣿡պоâ˸Ծ߬˫ȭ鲻Щ
Щֲǿչޣպʼմɻ뵱Ѫ֮ǵʱһֱ룬Щǿչ޵ǴģΪҪߴֲ֮ܿ񸱱磿
оǣ߸չһĻҲдֱǽ޾ǿչޣǿʿ˹ǰնսˣЩ޿ɿֲǿչ޵Ǵðģ˹ǰΪθ
֮ĸоǣЩֲǿչ޺񴦴ڸԣЩߵĿӦþΪЩǿչޡ
̤ǿս֮պȴȻԼԭȵ뷨˺ܴƫǿս⽫ʱһͷǿչ޶û˵֮սˡ
߳þֶѼħֵ֮⣬ҲûиЩ´κɱǿչ޵Ի
̤ƽսƽ֮˽⵽һЩεأ߸ǿչ֮սһֱڳֻǰʵλ޷Ӵˡ
ڿƽսǸǿչսսƽսǶԿЩֲǿչ޵ˡ
˵Ϊƽ֮λλãÿҪɱͷϵCǿչޡʮͷϵDǿչԼһͷϵEǿչ޲С
ǿչ޵ĵȼʵǵâݸϢУһĻ֣ӵ͵EDCBASǿչޣCǿչ޴൱ǿߵĳ̶ȣǿչ츳츳ܣҪսȴԶͨǿǿ̫ˡ
³һպ˼Ƕǿչһ̶ȵ˽⣬ϸһºȴ𽥱ùŹ˷ѽ֮ɫ
Ϊ뵽һ⣬Ǿǿսرħսߵƿ֮УȻҲŪģôˣǿչսĻƽս˭ٳģ˭ڱٿһУ
˼ãʼûһͷպ費ɿЦҡͷüˣӹҽͭػǰ˵Ƚɹ̤ս֮һɻȻȻӭжˡ
ٶ룬պ΢΢һ̣ǼƯڰеȥ



1056 £
ȣƷ
۹ܵĻȳѪ֮󣬾͵սƷպȻҪвС
ȻԼòԽʹãԺȫԵһɱʹˡ
֮⣬Ƚɻ֣Ѫɱս֪֮󣬿϶ƵѪټ¾ѪһѪɱᶥս϶ҲѪɱɼΪصĴ
֮ܶһսӮó죬ȡõսһǰά̹ԴǳлҪΪ
պЦǼȥʱ򣬻ƽͨһڹսҲ֮ɧ̲סʧ
ҵ죡ûɣѪɱսĳȣ
ӦòˣҪ֪ƽ̨սȻԻɱ֣ȴսƷ䣬Ѫ嶼ϢҲֻļƷܿƽսķɹ
ҪĻǲ˵ǰսѪ˺ܿܶȣȴȻûӮⳡսʤպ赽ʲô·Ҳ̫̬˰ɣ
ʲôѪˣѪƽ֮λҲӦøĿڽպˡ
ڳһ𾪣Ϊ֯ӢԱǵԽҲ֮Ȼ޴棬ұܴ
ﻹЩ뷨Ϊʣ˼պνƽ֮λرսǰʮЩǿ߸ǴԾԾԣע⵽Ǹ֮ȴǵͷһưˮսľѣɿԺеͷ
ǻѪ˵ĻǻôһᣬϾǶг֯ıֻҪ߲ƽ֮λȻѴսԴбϣȫڶʱڴǵսպһս
ʶѪȶս֮ܶȴΨֹ߲ˣʱư֮λ֣ΪܽԼСҲϡ
һ֮ڳ˶˶ԷеĿɬ֮⣬Լͬأȴ빪񣬺¼պˣ
ȻżֲԸνƱǿպĿֲʵɲǲͷҪǣԺֻҪڻƽ˻죬ǾͲòպɫ£һŭ˻ƽǿɾͳԲ˶ˡ
ԣպǲ΢΢һ̣Ȼ֪ЩһﲢĸԸ񣬵ŰٶǿߣвǿߣˢˢԼͷָоǺˬġ
Գһ֮պ迪˵ףΪǰվ˵Ļرսֱһ
䣬ͿǰѪâ˸Żڻƽ̨׵Ӣ۵Ѹǰһٵƽ̨ףЩܵߣսһΡ
ȻƽȨ޺ܴ󣬵ҲֻһٸսȻĻͻ̫񣬴ӶܵƽػߵĸԤˡ
ллϴ󣡡Ⱥе˻׻սѾ֪αĵ˷ܼ֮ˣԼǰľȻð˼ķգջĻرѾԶԶԤ
Ҫ֪ƽͨÿһսΪѣһӾһٸΣԺõҺ࣬ôԶ
Ϊ˷ܼǣպԺƽ򹬣ƾϴǲϵҲǰͷˣٵĻܵ˵ż
׵ս˲һٸսΣڳ߲ȲѣгĽʺޣ޲ֱӽ׸˵Ȼȡ֮
״պһĨݼŵĻЦ˵Ȼ֮ǰվ˶飬Ƕǹȥ飬ھһĻᣬֻҪܹסδѸԼս
ʲô£պϴֻܷԸǱ֤쵽ȲѵʹĴԼظ֤ŵ
ܼ򵥣ԺӰսϳߣѪɱˣһƸɱۣÿɱһѪɱˣǵսͿʮλЧպкâһ˵
ν֮֮ڱѪɱôֵ֮𷴻ˣԺֻҪƽ򹬣;ԲѪɱ˳ڻƽս֮ϣڻƽ򹬣κһѪɱ߳ƹܵյ档
ԣڳһ߶ʱһɧͷ۷׷ףԴΪ⶯ȻпѪɱıڵĹ֯ҲǳصģҪǣһۣѪɱԪˣʱǺѻָˣպóû侮ʯ
ʱȥһˡѾµ˻ξպ貢ûڻƽսҲٵķлֱ뿪ˡ
սɵӰ죬Ÿոտʼ͡



1057 ƻϣ
´½ֵأ֮ǵĳڣѪâ˸պӰ֮֡
㲻Ǹôôͻˣһպֵ˦ƹ񣬱һԹ˭պգۼ侹Ȼ»ˡ
ʲô˼պͬ΢΢һԼ˼֮󣬲ɷӦЦ˵˵ǧ̫ȣ˵ֻһ˲䣬ʱٵԵʣѾڻƽսɱķҳΪ˻ƽ򹬵Ĺ
ڿħս֮УսʱٶвͬսԽߣʱٵı仯ҲԽС˵뵱Դǵʱÿνͭս죬ʮ£Ըܵʱٵı仯ڽƽսȴֻǶ̶һ˲䣬ܲκʱٵı仯
⵹һ£պ軹뿪֮󣬾ֵػʲôʣҪڻƽս֮У֧ܿԮֻҪʱûʲô仯Ҳ˼ʲôˡ
˼ǣôһգ۵ĹѾ¾ѪɱὫսʹ˵˻ƽ򹬵Ĺ΢΢鴤ɫŹ֣֪պ貢ʲô̸֮ͱʾˣˣЩš
㣬ܸ˰ɣպ΢΢һ̣ҲʲôֱӽɻӸ꣬괫ٻʦӢѪԪ֮Ųƿպÿʹȡ
ǡƷӹǸȣϸһ̲صĿֲܣ겻ɫ䣬̲סʧ
պȥתһȦһգ۵ĹŪһƷʵ̫ˣ˭޷ֵ
һպղ˵Ļˣպһ˴ջ񣬹Ʒ𾪲ѡ
ڵ֪ǸѪɱսĳ֮һզ̲࣬סһ䣬й̬ģǿߵŪ֣սƵҪѪҿ´½ѪɱѰǵټȻĻؽӭѪɱķ񱨸
ֵذһᣬ꽫Ǹպãâ˸󿪿ʵȻѾڻƽս˾棬ӦȹԼĵλŶԣμŻӦûɣɱңֻΪ˽͸ңҿɾеܳܲˡ
һΪҪ顣պЦһӦ
Ҫ飬ѵ˵㻹Ū˱ȸΪĶⲻܰɣһ̲ס׷ʵ
ȰѴҶټɣʱȻ֪ˣȻ϶û󣬵۹ЧԼӳԶĻȴҪȺ̫ˡպһЦһӡ
ţټҹȻ֪պڹθڣȴǹ˲øպƽˣΪ֮ĺѾ׵ȲҪ֪պеĺöʲôˡ
һСĹ򣬳ͷ֮ܶǵĺԱϤ
˾ս˺ʹԴǳĹ֮⣬պⶣ֮£ظ³Ҳ˹˼üһãԭǿĻҶԵЩӵˡ
ԽԽ࣬ԱҲԽԽӣȻҶŽᣬûʲô̫ìܷ֮ڣȴҲǸ취ʱгȥˡһۣպ˼̲ס̾һ䡣
ͬʱҲΪԺʱԼһ˹ǿսԴһѪսվȽŸ򿪾棬ٵתսڵ´½޵УߵԽԽ࣬ʵҲԽԽǿ󣬻׹ȥȷʵгɾ͸С
ϴӢ䣡Ҫ֪ԼΪһѾõ룡
֮ǰڸԵӢ۴ǣվȽŸЩǿ˵ΪһҲϴڶʱڴһƬںˣȻϴѾôҲлɾԼһҵˣֻ˷ܼѰ
ȿȣֵĵҿǾսغˣ˵ǰͷ˭ҪϸҲ
УǾս㲻ոһٸˣô־ռֵصϱҲ̫˰ɣоǣ˵˹һѾ𣬵ֵҲӿ˺ܶˣʵСȷԳԵôһأСθ̫󷴰Լˣ
Ϊͬʱϴ˺ͣҾҲŪӦòʲôɣҪ֪ϴŵģ
ϰ׵ĵǶӦöɣֵر˭׼׼úù滮һ£ǰìľۼˣ
պ軰䣬ڳ˶ʱһը˷ܼѣȲΪ࣬ɿ
鳳ǰǳ˹һս֮֮ѾΪս꣬ǰǵҺìҲΪֽˣֻ˭뾡ܶȡһЩˡ
˷ܼͬʱҲÿڸ֮ڻָ侲򶨵˲¶һĨɻ֮ɫʶһ⣬Ǿϴǰ񲢲ôִ֧ҽţôͻȻ͸ıעˣ
Ҳɻ֮ɫΪڸղţպ軹ⷴãպո˵ֵһת۵ĹԼְԼĹ۵ŸƷˣʵ˷ѽ⡣
֪ɻʲôպ΢΢һ̣ûмӣһ䣬һ߲ʹâҺǰĴѪռݳС
ҺλҪĿģǰսУһ·ɹǿѹ˴Һ֮˶ΪƿպÿͨҺͻơ
ʱ֮˵ʵ϶һʵķԾ۷߾磬ҲǰʵټѪ壬Ҳǿȥˡ
ҲˣŸı⣬ˣǾпȻвΣգϾ´½κεطҪѪȼңҲһõĥᣬ֮һֱӻ֮µĻԶ޷ɳ
оǣҶ飬ʵҲʱ֮ǣȻƴһԼҵ뷨ʱѾ죬ȻҲֵóȫҡ
ҴӳԶĻ֮ƾԼŬسһĻôͿɵ㼰棬´½Ҫܹʹ˲׳Լʵ˵󣬶Լ֣Ϳ´½
ҪǣҺټѪȪˮһжֻ룬ȫгɹʵֵĿԡ


1058 ƻУ
ϴ˼˵Һ԰ͻڵΪƿ״̬⹦ЧҲ̫˰ɣ
˵ǶԳɹΪ۷ˣȻ֪ϴ϶ƭǣһЩţҸҲ̫ͻȻһ㣡
ǿ߰һǰֻľ磬ҲҪɹΪǿߣ˸˲ƣշУֻѪȻˡ
ٺ٣뵱Ѫ֮ǵֲ֮ܿ񸱱֮УһBOSS־͵ͬ޵аĴڣսʤȥĻǲǷַӾͿԽɵˣ
ħսǰ񼶵ʵټϵȼ͵Ѫ壬ͭսǲЩ̫۸ˣưսҲû۷ߣǾԿԴɱķˣ
ʱͿԿٸϴڻƽսϣϴƽ򹬣ڻƽսǰ;ҲһƬ
֪Һ칦Ч֮֮˲ɻѣȻ˷ܼ˼㡣
ҺȷʵǺöؼǣѪȪˮܹӳĹЧ͸ǿˡâ˸ѸٶϤйؼ鲻Խ߬ȭͷʹһ¡
պΪλһǰˣЩҺ֮˵ʵȫڶʱڷ츲صı仯һӾ߰ǿߣ˵аìظ³һ㹻ֵˡ
أϴأظ³ڳһģ۰ͰͿպ˵
߲ͬΪܽѪڵȫΪãۿ֮ʵٶͻͽۺ첻ѣҲЩơ
ԣպ̧ʹһظ³ƨɣοˣŪǸģˣҺЩҲЧԻһͬʣָԼЩֵһЩ
ҺټһԴȡɣ̲ޱǿܣŶظ³Щ˵ӦҲЧ
֪ϴǲǵģظ³һɨǰĿģϲɫЦŻӦ
üҺʵظ³պתͷſĪ˾˵аìԴǵʱ򣬾һֱ׷ҵ󣬳˺պսǰսƷħֵѪ԰ìսʿûʲôãҺͲͬˣһᾡܶһЩȡһǿսʿ
ìܽΪǿߵĻôɻһֲ֧սӣֻѪǣҺͻƵĻҺ϶ᳬĶ࣬ոѹ˴ҺҲ޷һ㣬ֻպ취ˡ
ˣֻҪľͺãʵǰì㲻ҪʲôսƷҲȵȣǰĻϷû˵ҺҪģĪ˾Цݣǫһ£ע⵽׵ƻĿĿ֮ɫһ䣬ϽǰĻͷضˡ
״պ費ɺЦҡҡͷٶ˵ʲôֱӽԼӻƽսѹζҺϤ˳ǰ˵Ļһͬʣÿ˶ָһٵҺӦ㹻ͻڵΪƿˡ
ڰìպڳһ֮һóһҺ˿Ī˾ϣٶһЩìʵ̫ˣҪǰͷĻÿһٵҺ˾ΣܹҲʮΣͲ
Ѿ㹻ˣõĻܹһǿսʿȻ۷ʱڵİì仹ûñȣӹɵǣҰìڳ֮£Ѿĸ֮·Ī˾Ϻ֪㣬ûκεĲ
ǾͺáպЦŵ˵ͷܹ˹ǰڴì۷һ죬ҲȴԼһԸ
պ裬أһóҺԼҲʣ˰ɣԵĻҾӦá
΢΢üҪ˵ЩʲôȴǱպֱӴˣ֪꣬˼ǿ߲ô׽ģȻĻѪƽôã϶˴ҺֱȴûгɹΪǿߣͺ˵ˡ
ͭػǰûҪƭҪɹΪǿߣ϶ҪҺŪʮҺƺܶ࣬ʵĻԶ䱻һģ޶ȷЩҺĹЧ
ԺΪƽŪҺ
ôһ٣պâ˸ЦŶ˵ˣҺַϣʱ˵ҳƻˡ



1059 ƻ£
ƻ֮΢΢һ׷תͷպ衣
²⣬вһĨâͬպ衣
ƻȻֻһ룬պ⽫Ϊ֮ǵһƶȣʵȥ
ӭ˵Ŀ⣬պ΢΢һЦ͵Ҹղ˵ǳɹͻʵƿ֮󣬾ͿпˣҺ϶ǲеģʱһ滮Ȼÿ˶һƬ򡣡
Ҫǵǣûô򵥣Ҫ׼оǣճΪһ֮ι滮չԼأоˣҲڴġ
˵ƻĺݣǶΪһ֮֮ÿһʱ䣬ǵؽһȫһʵʵУƹ׵Ļͻᱻȡ֮λ̲
ȨͬʱҲҪеһ񣬳˴չԼ֮⣬ÿ¶Ҫ֮ǽһսԴѪҲȪˮԼмֵĿʯϺƷʱ֮ǻר˸̵ա
ҲҪһ㣬֮ǻὨһƵƣۺʵÿ½ɵսԴеϵΪ֮ʲô׵ĻҲʵǵ֣ʲôãǵʵ֮⣬һսԴ˵Һ
Ҳ˵֮ǵһսԴѹӦãҪҺԼöǾҪԼĸˡ
պһ˼٩٩̸Լһϵ뷨˵һ¡
˵ƻܵ˻ƽսĹҪ޶ȵ˵Ļԡ
оǣԺ֮ǵֻԽԽ࣬ԱҲԽԽӣǴһͬʵĻ϶УҲʵʣʱ򣬽һ֮ЧĹƶȾԵúбҪˣҲӹƽ
ƻܲھĿƶȣһᾡȱʾ֧֣ͬպ顣
ʵպȥˣ֮ˣԼڣպѾ֮ǰͲĺôЩöպԡѪƴɱģǾƽãʵЩ֮
ʵϣΪǵĻպĸʵٶȿ϶죬Ҳʱǻرպ裬Ϊ֮ԼĹˡ
պϵܣƻãϸ¿Դչȭţúùѵˣ׺ˬЦʾֵ֧
ۺʵǸö֮ǰִ̣ʵûڵµʱˣҾս˻ʵжϴֵ֤ܲǿİ֣̹°ͣ־ĻҲսкá
˵˹һսѾΪս꣬ǰǵСҲɢһһ룬˭˺󣬶뾡ỰȨպƻǵ⣬ҪܹǿѹһͷĻǾٺòˡ
Լ˵û˼ˣŴ󻰣˵ѪҺİ£Ǿս˵ĸʵѾǲ£˵ףǲһո̤ǿսûõֲˣҪЩߵͷϣǻ̫һ㣬ֱ룡ʾ༥
ҲĦȭƣԾԾԣѾȲȥԼˣǰǾ׷պʱ򣬾պһҵȴû뵽һ֮죬ǰ֮Ѿǵ
ȿȣʱҲ찵ì뵽ƻ֮У˵ǰìǸߺܶ࣬Եʱ򲻷ƶһߵĿ˱׼ȻĻʤ֮䡣Ī˾ķҲ׼뾺ˣһӵպľһҪסѵõĻԵì֮ǵĵλ
ҺǺöбҪȥһˣܶ£һЩֵܹˡظ³ľګûзκһ˫۾ȴǵתͣŽĹâѾʼνԶֵ£ˣҪ̫ˣֻҪڲֵͿռȻ÷ˮˡ
Ų֮ͣˣպ΢΢һЦвôһĨݼŵůɫΪû˱ԹʲôҶһӵľҽעľ档
ôһ٣պЦ˵ˣƻӦѾˣһڵʱȥͻڵʵƿͬʱҲɳʱЩǰ׼ʱǾͿֱӳˡ
ԣ֮˶ʱ׷ȥÿ˵ĽŲΪæ޲ץÿһÿһ룬þռȻ
ȥ֮պ־ƻľ巽ϸһ£ȷϸڣͽȥˡ
ʱµȥĪĪ¾ֵص羰˳±˴˵ĸ飬Ҫܹ뽻һµĻǾ͸ˣ˵ʶôˣݶûϳɹ˵ȫݴˣһѪյӺ˵ֱЩͷˣһֳ衣
뵱ŭѹֲ֮ܿ鸱һΣȻɹȫݴˣҪ˵ʱħ״̬ûѵʶиûʵûʲô̫𡭡
պΪƵǣҵĪ֮󣬻ûѻ˵꣬ͱĪȭŸȥˣΪĪһ뵱Ůֻ׼ʱ̫٣û˼һȥ档
ΪƵǣĪʱ򣬻·̹˵˸ײˣʵйġ
ϴǧҪ٣ʵڱﲻסĻĴָνֻпԼ˫ֲܷʳǶᶨվı󣬸Ϊǿľ֧֣̹˵˼Ц̲ס
Ŷ𣿡պ°ͣкâ˸˵ǺУҲɣȻˣһͷǵѶȺˣصҲҪһ¡
䣬̹˵˿պѾתȥˡ
׿С̸µպɴԼңʣҺ˳չԼǿϸܲһ
պ貢ûнЩҺϤգֻںôΣһҺĹЧ֮󣬾ͰʣҺ
֮˲ͬոճɹΪǿߵʱʲôΪƿھЩҺʵ̫ݳһ㣬ҲûбҪպǿ߾ʱóúˡ


1060 ϣ
һڵʱ䣬㳤Ҳ̡
ʱպһֱͷޣһ˽öѪв߽ѪʵһأڵʿӢѪǿ󣬾ǿҲѪĴ֮£øǿνջĴ
˷ܵͬʱպҲ֤еĲ²⣬Ǿǿ߳ɹΪǿ߾ûô򵥣֮ڻ۵սԴԶԶ뾡ܶػȡѪȪˮҺܵһޱӴ֮󣬲պųһ³ǿ߾硣
ǰԼʱѵպ費ټ˳
֮󣬲һΪ֮˲ټ˳۰ͰѾܾˡ
ǱԤûҪӻǾ仰ɲôõģҪó׼Сպ΢΢һ漴ӦɺЦҡҡͷʱѵ
ĺˣϴЩҺ֮ǶѾɹΪ˰ǿߣ´½ȻǿҲ˵ˣһԱȫȥˡ
⾣ֵУǰİ˹һѾɱҲдǿѶȣҪ޷ֵƿֵĻҲûϴˡ
ʵѣϾֵڻѾ뵽УѵξӪչԼأҪġ
ҪԱˣѾ뵽һĵӣʱܣʱȻ֪ˡ
֮һһ鶼Ϊţұڴ֮ɫѾȲҪ֮߳ǣԼһҵˡ
ʿǣպһЦҲϻʲôֱӰǰ̶ķֵصĴȻֱת˾սˡì䡢˺ͿصһʿӢѪ֧
ظ³һպҲûк˱ˣһ
ĻַʽȽϴַţϸʤʱϸÿ˵򣬾ԼʵЭˣڹ涨̫˵ֽš
򻮷֮꽫ѾƺõۺʵϸƵһϵйƶȣָϸһ飬Ҳʹ˽պƻжˡ
ôϴǾ˰´μʱһһľϲ֮˷׷תȥ
뿪ǰĪߺ죬첽ǰ˵Ц£һպգ˵ϴҲԣҲһֱıӻ֮£ڹؼʱܹվԣһ𲢼ս´μʱһһľϲ
ľϲ˵ģպһЦһСΪϣǧ̫ǿˣľϲҸİȫ
ľϲǸĿռ䰡Ҳʹ͸¶һϢǾû뵽һﻹǴСа֮ȥ̲֮סȤ
СУСļһŵƺţڸңһҹNɵ޵мįܶպ跭˸ۣػ
ֹպɫһ࣬ʵʱ䣬һֱڿޣ˵׼ô˽⣬ǿʤλ𣿡
ȻҺ칦Ч֮£֮˶ɹͻƣʵ֮ǰѾʵķԾЩ̫ģϾ´½ʮǿ񼶵ʵҲǿԱҪΪһЩ
ڻʱ֮ûи֮ϸָԵʵǿǵһ㣬ǰڵʱȾϵһ𣬵վȽŸ֮ϸָԵ򣬲ȻĻױƣֲҪ
оǣȻ˹һ屻֮󣬾ֵѾ뵽֮УҲкܶǻҪ̵ôƷǱǰӻˣ˸޷Ԥ֪Σա
ĻǾ紵ģѾΪĹˣʱ֣ԼøķһҲ̫ǣҪ֪ڸ֮ǰڸԵӢ۴ǽһʱûô꿪˵
Ҳǣպ豾ǹ֮ˣܿ͵̬Цһٹൣʲô
ڸһٻֱ֮ӽƽս֮У׼ԼӦøɵˡ


1061 У
ţһĳš
սѪ֮ѪɱܲУޱȵѹֳţ˶Ҵһ£˵˵ˡ
ΪսϴȻŭʱֻɵӲŻᴥսϴùͷҪǿԵĻǺ޲ҸطȥֻҪսϴעС
˶Ϊսϴᱩŭʧ̬пҪҼùй޵ʱȴȻԭɫˮսϴȴͻȻЦЦúǿġ
սϴǡڰʹŵӣ̲סʵ
ƽսһۣѪɱأ˽׾ӢսرѪ䣬Żƽ򹬹֮λҲʹʧȥѪɱޱȳصĴսϴĳҲ˽ɻ񣬸һϴˢĳ裬ȻΪ󳬼֯Ц
֮£սϴЦóʵЩ졣
ܺãһ˼ĶˣûнǳСӷû뵽侹ȻˣȻˣҲʱһǳСӸɱˣҪδѪɱᶼҲسӵĻôԺҲͲûˡսЦݣ˵Ļȴޱɭɱ⡣
һѪɱһɧܣͬʱȴһͷˮɻ
ΪڸѰ֮ǵټҪҲûĿ꣬ڻƽսڶʧ˻ƽ֮ѪɱҪƽսޱѣ˵ɱպˡ
ΪεǣѪɱ˿ãսϴѾսħսս򣬲·ػƽսڰʹ͹ʹȻڻƽս֮Уƽ˫㹬Ϊս׼ܲؼʱܵƽȥĻҪ֮ǰڻƽսȡõһϵгɾͣɹɱպ裬Ҳòʧ
ʮһȻʵ̰ԼѪպɱ֮£ǼӲͷƤǰƽ򹬣ҲĽ֡
ԣûѰ֮ǵټ֮ǰѪɱỹûʲô̫öԸպİ취
ԴˣսҲ֪˵ָȻУβѪɱֻ֣ǳСӵҽ밵ȻʰһΣǳСӱɣ
䣬ʵսȫýʲô̧ͷңգһĨ׺֮ɫѾȲյպ豻ɱĺϢˡ

Ѫâ˸պӰʱڻƽս֮Уֱ߸ߴƶ֮ϵĻƽս
յպâ˸̧ͷԶʮһյڳΪƽ򹬹֮ͨƽսϵ֪˺ܶڻƽսϢΪؼһϢǾǽսķ
֮ǰԤĲͬҪսӲһĻƽսֻܵһսѫֵͿԻ̤սʸ񣬶ȡսѫֵ;ɱǿչˡ
Ƽ򵥣ʵȴǿ϶ޱȼѣΪͭػǰӹҽˣߣ͸¶һϢǾҪ֪¿ռأս֮вУս̤Ļ¿ռغܿй¶ˣҲ˷գ֪ʵ
𣿡պоâ˸ݻƽսݸϢϣҪɱǿչޣ밵֮вУս
˼һ֮պѸϣͨԼȨޣֱӽƽͨ׼ˡ
һ̣ͿһһӢ۵գռ䲨ƣһһƽߵӰѪɫֳ
պˣ
ٴαǿƽսˣ˵Ļ֮⣬жп಻ɧԹȴұϣǷ׷ӲͷƤպ蹪
αǿƽս֮Щ֮⣬һҪԭǾѾµպ轫ټĿģûв´ĻΪƽ򹬹պܿҪ밵򲢸ǿչսˡ
ڰڻƽսѾ˻ѾõǲİѪǻƽ򹬹ʱ򣬾ǽ򣬲Ҳˣǲܣг˲Ը
Ϊʵֲ̫ˣԶǿսΪգһСľп棬ȲѣǸͲա
оǣǰպǿӲƽͨҳɹɱѪȡ֮Ѿƽ򹬴ǰδеĶ󳬼֯ڵ֪Ϣ֮ȻըΪ˳죬еĳ֯Ҫôѵûᣬɱպ貢ƽ֮λƿԼУеĳ֯ʼϿǿ֮ǣպ轻񣬶ĳ֯ڳֹ̬ȣֱڶûȡһͳһ
һΪƽߵҲ֮΢ջƽսսӦպĺǵ߲㷽滹ûиһȷָʾǿɲϡͿպ밵
Ҫǣʵֲ̫ÿν룬˺ܶˣǰѪڵʱͬʮֿܣڸ˵޳֯պˡ
ɨڳһۣ˵ɫ۵ףպǲ΢΢һ̣˵ӦѾµ˴νټ⣬ȻˣôɴͿżɽֱ˵ˣ׼밵ҪһģڿԿʼˡ
պˣ˼Ǵ˴жǿԵģǿѡ񣿡ڳ΢΢һ漴¶ϲɫ̽ʵ
Ҳ֪ǰѪôģǿѡҪһ밵ģұʾӭĻҲǿ󣬸ʮӵʱ俼ǡպЦŻӦ
ϴɣǸطʮֲֿǰѪǿǽ룬սԱƣǹط㣬˵ɢˡ˻պ費˽æѵ
ʵϣҲ̫ͬʱ밵򣬲ǲ֧պľǰǳսѪɱѾ¾һգȻʹޣӿ͹۷ȴ˻ƽ򹬵ʵսԱƱͲ֮£밵ʵڲʲôǵľ
оǣǿƽĻڳ˶ѡ棬ʱһóóȻ밵֮УһּΪðյľٶ
ԣպ΢΢һЦʾ԰꣬ڳˣ˵֮ǰһ仰ǿ֪Ϊʲôƽڻƽս֮ףǾûƽ򹬵λȥ˵ǰ״һӶ̤սˣ



1062 £
պˣƽڻƽս֮׿ɲһһϦ飬Դ߽ƽսһֱˣҪı̸ף
պˣʵǶ밵ս˵ʵǻƽʵҪڰ򴳳Ͳʵ
ⲢʲôʿԼʿеʵҲвٵǿߣǿļһܵĻƽսˣĶǱʣ²Ҫġ
ȻЩɥʵʲôĻƽսƴûκεĻᡣ
Ҫܹ̤սĻ˭Ըʼմڻƽսһ׵Ļƽ򹬣֮Ϊκεϣ
պĻڳ˶ʱһɧЦʵǺպĻ⣬Ҳ֪Ҫƽ򹬵λñ밵򲢾ܶɱǿչ޲пܣ˵ƽ򹬵ʵ̫ĻƽսȫûñȣҪԽûκοԡ
ԣȻպĻ⣬ȴҡͷΪ˿ûҪ׷պ밵ͷ
ϴҡ˻ɫǺ죬кǰգղû˵ǷĻõ㣬ǸӼᶨ˾ܾͷڰ˵æ
Ǿ仰ȥ⣬ҾԲǿǲμӣǣһģͿǸҲҲһˡ״պ򶨣ЦŻӦ
ôһ٣ӭ˵Ŀ⣬պ˵Ҳ˵ʲô󻰣ҿԱ֤ڽ밵֮󣬾Բǵڻҵǰ棬ǻһ𲢼ս
оҪһ㣬սˣպƽλ֮ǲսֵֵ࣬ҺҲ֮ӣЩѡ˳ˣûĴˣΪʲôûиνǰŸ߷գ˵ľˡ
ˣ˵Ķ˵ˣͿξˡ
䣬պ費ٶʲôּ̧䣬Լƽ򹬹Ȩޣɫâ˸һƽɳ©ʱս֮ϣʮӵʱ漴ʼ
ǳ䵱ڻңǾ⻰ҪĻǿԳŲһѣϾ̤սĻ϶ûۻƽսѫֵУҪһֱηսⱲҲ̤սˡ
ǰν밵֮˲أΪѪ̫˽ȫǵ˿ΣվǶǰ棬кôԼȥ̣ôҶһԹȻٽ밵Ҫպ˵ĻʹĹˣֵһ
ӦÿţպҲǿսķˣ¼Ҳ˰˳óһˣԼһ¶ܲӦûسŵ
ǲһѣǰһҪǲˣǾͷˣ
պĻڳ˼۷׷ף̬ҲǰôʼЩ⶯ˡ
ܹɹ̤ƽս߶ʲôߣһ·ͭսҪ˵ǸԸʹֹٸһĻǿ϶ƭ˵ģֻΪƽ򹬵ʵ̫ǲŶϾͷ
˵һﲻñ˵˰ɣҪ֪ǿǰ򣬺ܿǿսΪֲɱ¾һСģʱôĶ֪
Ȼպŵһ𲢼սΣǻƽ򹬵ʵͰҪ֪ΪǿĻƽս밵кҲսս˵ˡ
ѣǧͷһʱȣôû̵ԼСȥˣ
СϢ֪Ҫ֮λҪеսģպܿΪԼסԼλãȲشǽ밵ûҪһȥðա
ԾԾԣҲˮⲻ밵򣬲ðգһʱֳӪΪ˭˵˭
ԴˣպʼԹۣûнκθԤҲûмȰ˵ʲôֻǾǸƽɳ©ʱһһš
ʮӵʱܿ͹ȥˣƽɳ©һɳӵ䣬ʱҲʹ˽
ֻٸ˾Ȼе٣ȴǱжܶˡպ΢΢һЦϲûκεľɥʧ䣬سŵûеκˣЩ׷ȥˡ
ôҲóˣս򣡡պâ˸ϼƽսʣߣգһɫ⣬ٿȻû뵽ƽսϿǷޱĻ֮С



1063 ֹ֣ϣ
ƽսһޱȾ޴ķ
һ㣬Ǹ֮ΪƣͬǣƽսҪΪǿͨ嶼ɢޱȾ˵ƺһ㣬ҷٶҲֲܹƿռ侧ڣпռԾ˲Ϣ꣬Զܹ֮⡣
оǣƽսķҲʮֱ̬˵Ǽ᲻ɴݣֻպΪƵǣƽսķֻԱЧ
Ҳ˵ȻƽսޱǿȳпҪΪǿ浱ʱ򣬸޷ָƽսṩκΰֻԼ
ƽսķٶȼ죬պں嫵ǿвϴٿȻû뵽һب֮еľ޴ֲڶ档
ޱȿֲ˷պ˼ѹΣʱ̣ƽսȻŷҫ۵Ľɫâɿγһ֣պ˵˿ֲڶɹԽǿֲڶľͷǴеĿĵء

ǿսѤͬһˣûκεǹ⣬һƬİ͸һޱѹֵϢ
;򣬾ԶһһŵǣĿģûκεԡ
Щǡԭ˹ǰսĵطⰵУԶһſŵĻǣպ΢΢һвɴ𾪡
һĻʶ뵱Ѫ֮ǵʱչʾһ쳡ûв´Ļ˹ǰվսⰵеһ֮ϡ
ȷһ㣬պڰΣճ̶˸Ϊ̵֪вûκη֮⣬ȫѪҺȻ٣ǻмޱǿҵս⣬Ϊ̤˹ǰսĵطŹ˹ǰһݼսȥҷҪΪ˹ǰѩޡ
ϴ󣬰򴦴Σսʱпܱǵһν밵ǻǲҪ̫Ϊá
ǰպˣ˵Σգ˭޷Ԥ֪ʲôʱֲǿչޣ֣ûΧܷ߮䵥ǿչޣҪ̫ĻһȺǿչޣǵĴʮΣˡ
оǣİУǳƽսһյޱĵʱʱ̶ָ̿Ÿǿչޣɱǿչ޵ͬʱʵҲѳΪ˱ɱĶ󡣡
밵֮к󣬻׵˵鶼ʮֽţæѵ
Ҳáպ΢΢ͷӦһν밵ϤսΪû尵ս֮ǰûóóȻĴ㡣
պ˵ʵڲãڰΧһʱ䣬ûκ䵥ǿչޣһȺֲǿչޡ
ֻǰΧô֮ǿչޣ
ǰʱĿɶ䵥ǿչޣżֵ״ҲͷǿչޣһξȻһͷ֮ࣿ
һͷǿչޣֻˣռƣҪѪƴȴƵһûʲôʤ㡣
ǣЩǿչΪѲĴֹ֣սԶͨǿչޣҼײУǵǵ㱳ˡ
ˣȻ֪ôһ£ʵҪԸ֮ǿչޣûʲôϣʤҲǲʤ϶Ҫ˴룡
׵ɫҰףڻ֮ɫôû뵽ոս밵򣬾Ȼ֮Ŀֲֹ֣һӾ뵽˾֮С
ֹ֣¿˹һ嵹Ե֣һˡպЦ˵
뵱Ѫ֮ǵʱڷ籩Ҫս˵У˰¿˹һ壬һɱ˺ܶͷֹ֣ⰵĵһǿչҲǰ¿˹һ壬˵Ϊɡ
Щֲֵֹ־ͽа¿˹һ壬ϴ㲻ǵһν밵ô֪Щպ侲򶨣׵Ҳ԰һЩǰôˣ̲סʵ
ǰѪ֮еֲ֮ܿ񸱱պЦŽ͵
ԭˡ׵¶Ȼ֮ɫ뵽ʲô֮ǵ漴ùŹ
Ҫ֪¿˹һɲͨǿչޣÿһͷֶֹǰ񼶵ʵ츳ӵпֲ츳ܣϣҲûʲôʤİգ˵Ѫ֮ʱˣǸʱ򶥶ҲAӢѪߣͲЩֲֵֹĶ֣ʵ޷պ赽δġ
Ǻȷպǵһ̤㰵ǶҪպǲˡ
µ˻׵˵뷨պ費ɴЦһ˵ҳЩֵֹʵȷʵֲܿˣǲˣ
䣬պ跴ֳĻӰħǹ漴ѪȼӻƽսһԾӭǰЩֲֹ֡
΢棬Ҵ밵򣬾ҪñŰɱ׼Уһͷֲַֹһޱұ֮ľ漴Ӷɰǧֲ֣켤䣬ޱȺ˵磬ϯպ衣

պѪâһȻʿУ˻һӰٳͷǰĿֲֹ֡
ˣɱϵֱӴ߶ڵľŸУܵ͹֮˲佫ʿа˼¡
պսĿĺȷǾͨһ˵ʿȻĻһսӮˣܿҲǲʤɲҪġ
ͿպеĻӰħǹǣһѰɳսìӿļµĻ漴պ϶Ϊһȥ
飡
һױ죬ͷǰĿֱֲֹӱպ׺䱬ѪƬŵһֲδٽպ裬̱ȥʧȥͻ
𣡣
ʣĿֲֹ΢΢һ֮漴ӦǶʱŭĽǿգȫû뵽Լ˾һӾͱɱˣҿûκεĻ֮Ǿŭ˼㡣
ΪǷŭǣǰɶྐྵʿѪߣǰ¿˹һУǼȳʿӢѪߣҷҪʿ˹ӢѪ
ı΢棬û뵽㾹Ȼǹ˹ǸһӢѪߣĻ͸ӸˣһڿֲֹѸٵת򣬽ĿϤתպ裬Ŀֲȿֺسպȥպ·
һʱ䣬պΧҲΣյ˼㡣
ΪպڽӵʱһѪɫȴ֣սġ



1064 ֹ֣У
ˣٻָӣѪһ˷ľӦ
Դӽ밵೾ͱˣڵһʱ䣬ͽڰϢݸպ衣
˵Щǿչ޵ѪԱգָԼʵպ΢΢һ֪ѪΪλ˷ܼˣȷʵһϢ
ȻдħֵҪѪָ۷ս״̬ǲ̫ʵҪѪ˵Щǿչ޵Ѫ԰ָʵĻܹʡħֵ
ǵģˣЩǿչ޵ս֮˿ֲΪѪ̲ſֲܣǵѪʵħֵûʲôҪӸЧֻҪɱ㹻ǿչޣôҺпܽ»ָ۷ս״̬Ѫ˷ܼѾп˽Ѫϣҽǰ
ȻˣǾȰǰһǿչɱˣҪ֪ҿǸһڴָ۷ս״̬ܹ֮ӳսպ΢΢һЦ¶һĨڴ֮ɫ
Դ̤ǿսѪһ·ս˺պսŵ˵ѪҲ޷ߵһƾһ㣬ͻ߾ȫѪһֱԸ
оǣ˵Ϊ˵ͬڴѪָ۷ս״̬ܹ֮ľ޷ӣҪ֪ǿǿ߲ʸӵеѪ壬ֻ룬ޱ˷ܼ
ͨ⾫ϵѪѸٽһ֮պͽעصս֮ϣѪâӿſ񱩵ս⣬ٴʩչʿа壬һͷֲֳֹײȥ
ս֮ǰѾע⵽һǿչд඼ǰ񼶣ҲǻƽսDǿչޣCǿչֻͷصɱĿͷCǿչޣֻҪͷʵΪǿĴֹֻɱսͺðˡ
΢棬룡Щֲֲֹʲôɵӣǡǡ෴ǻۼߣͶպսͼѸޱ׺ݵĻػǧֲַɿƵһγһܲ͸Ŀֲպǰ·ϣһſ˶ԴҲͻȻѿֲ죬˷ݺҧպ衣
ʱǵͻȻֵѪɫ𵴲ݣϰͷͬСɽҵسս֮ϣҳֵλʮպöסһֲ޴졣
պٻսλδκս뵽ЩֲֵֹĴ֮У漴˺ѪƬ
һĻΪ죬ȴյЧһӾͳɹסЩֲ޴Ϯպĺ֮ǡ
ô˻ᣬȻʿаպѾײſֲ֮ϣаŷֲֽ֯һĴ
ױ
ȻʿаſֲĴպȴ˿û˱ܵ˼ǼֱǰٵͷCǿչ޵ͷϿգ߶ŸУȻһȭһǿ֮ŷ
飡
İǿ֮УһŲɫѪţĴɽһͷCǿչޱպǸɾغɱױЧ֮˴ΧıըͷܲDǿչ޸䱬ˡ
Ѫսì
ЩֲַֹӦպ߾ȼյĻӰħǹֱۻһ֮ӰѸټʮѻսìһֱߣԶһͷCǿչޡ
棬浱Ұ¿˹һ岻һɣͷCǿչâԴĿֲرŷһҵĽâڽЩӭĻսìͬʱѸٽ֯һޱµķħ󣬽պ賹
츳
棬ķ츳֮£Ҫ㻹ôĺˣһὫȫѪһգȻٰⰵ֮СͷCǿչ޷һޱɭľסպ裬̽һֲĴ֣ʹպ壬պȫѪһա
Ŀֲٽպ֮󣬻ûüպѪ⣬ͱֱӺ䱬ˡ
ⲻܣķ츳֮£ûκεж˵зˣͷCǿչ˻ѣһڿֲֹͬо㵣ȫ벻ǰġ
ûʲôܣպӦֱſԼĻ򣬽ԼϵķħȻһӰʩչʿа壬ͷʧصCǿչ޸䱬ˡ



1065 ֹ֣£
ǿϴʵ̫ǿˣֲÿԻɱѪȡ֮
ӲŽͷֲֵֹĹպ֮ȻһɱͷCǿչޣҪ֪ǿչ޵ʵսԶͨߣͬΪ񼶾磬ֶͨһһͷǿչ޵Ķ֡
֮ǰպӲƽͨʱ򣬰ڣܶж̫Ұο˵ֻǲΪһҺƴһѡãڹƶ׷˰ɣ
ֹǷڶЩպˣ˭ͣɱǰģǵǰʱ򣬱˵һͷǿչˣֻҪʮͷѪͻ棬Ȼǳȥ䵱ڻҡ
˵ʵտһͷǿչ޵ʱкǰպڣΪһޱ޴ľ񣬵ҿʼЩҸպ˽ⰵˣѾˣ
պޱȿ񱩰Ӱ׵˷ܼ쳣ԭҰ׵ɫ׷׻ָҸֳôһĨ˷֮졣
ŸʲôѲ׼һֱϷڽһͷCǿչ޳ɹɱ֮պûضϺȵ
ϴ𼱣ˣԣ׵γѣЦսϳɱȥһһͣȿֺļơ
ǰޱȾս״̬ͬڵѾʤ⣬رڿպǿ֮ǶܣԭЩսʿҲ˲䱩ǵ㡣
Щ¿˹һĴֹȴǾŭӣ뵽˻֮УС챻պǿƺɱǸɧѣгԶƵľ֮⡣
˳֮£һսûʲô̫ˣպǿ֮£ټʿǵĺһѪս֮оյؽЩֲָֹϤɱˡ
ս֮󣬻׵̲ס˷ܻΪһսһԱֻôùһﱻֲֳУܵ˲ĴˣʯȻָƵ֮£ܿ»ָսƴһСս漣
Ҫ֪ڰУЩսֲǿչޣЩߵսһֱӸ߲£ÿս˶ΪأҲǰʮִֵ밵Ҫԭ򣬵һսȴǳ׵߸ǹ뷨δ뵽սҲɣǵһսĶϰͷֲ֣˾͸гɾ͸ˡ
״պ΢΢һЦ೬սԴ˵ûжоЩֹȻʮѲսҲΪֲʵ֮Ѫ֮ǻѷ˷츲صı仯ɱͷCǿչޣ˵ʲô
ڸףһ֮պһǰѪ쿴սϢ
ɱһͷCǿչ޲ŻһƽսѫֵɱʮͷDǿչ޲ܸϵһͷCǿչޣһ֮պ費ɰզ࣬ЩΪ̤ս˼ˣ׼Ҫɹ̤սɱһͷCǿչ޲УѶȿɲһĴ
ȻڵʵɻɱһͷCǿչޣҪΣصİɹɱһͷCǿչ޻ǲ̫ʵѰޱȵ鷳һСľпΪֲǿչޣӶ뵽֮С
պ΢΢ҡͷ¶һĨЦû׵˵Ļ˵һսǴˣڻɱͷCǿչ޺ͺüʮͷDǿչֻ֮Ū˿ʮƽսѫֵҪɹܵһ㲢̤սνضԶ಻һġ
ܿ죬պʰһ飬ٶ룬ΪѪѾߴȲҪЩǿչ޵Ѫˡ
ȻƽսѫֵĻȡѶЩ󣬵Щǿչ޵ѪʬȴǺöҪܹѪɹָ۷ս״̬ĻҲֵˡպ΢΢һ̣һĨڴ֮ɫ
ڽѪԼüʶٻ֮պתͷ˵ЩսƷҲзݣԸԼʵսףЩǿչ޵Ѫʬ˰ɣǶǵһν밵ӦñҸЩǿչѪʬĺôŶԡ
պ貢ûгԶʳĴ㣬ҪԼôϤеĻǾ̫˽Ҳ̫ʿˣʲô֮ơ
ֻΪ㵵ǣĻ֮󣬻׵˶ɻ󲻽֮ɫ̲סʵϴ˵ʲôЩǿչ޵Ѫʬ廹յģ
Ҫ֪Щǿչ޵Ѫʬп̲ǿܣ֮󣬿ԴӿѪĽٶȡպ΢΢һʵ
ܡ׵ҡͷ˵ϴЩǿչ޵ʬȷʵǺöԷָĲϣԼ׷ߵȵȣͱ˵Щ¿˹һ崥ְֹɣ䴥ϵĸһ֭ҺԴʯӲȺܶȣǿս֮Ҳʮ֣˵ЩѪ⣬ȴûʲôãһ㶼ֱӶ
ˣϻʲôǵѪ嶥ҲûǸЩǿչʬеѪ⾫ʵϣﵽѪĸ߶ȣҽѪܳظɹˣҲЩǿչ޵Ѫ⡣Ѫһ͵͸һɼ֮⡣
ԭպɫЩŹ֣Գһ֮󣬶ŻһͷˮĻ׵˵ǵѪȼ̫ͣӦ޷Щǿչ޵Ѫʬ壬ȻôԺ󵫷ɱǿչޣʬеѪͳͳңʣĲϺսƷͳͳǣķ䷽ʽӦûʲôɣ
ûϴ׼ȷ˵Ӧʮ⣬Ҫ֪ǰѪһ˶ռųɵսƷƴƴÿһɣһ鷢ɧͻܵǿдѹ׵ʹҡͷϲɫ
˵սƷ䷽ʽѾԶԶǵԤνǼֻɵӲŻܾ
Ȼ֪Щǿչ޵ѪҲǺö֮Ǻ۲νõֵĶԼģ۲ûãǵѪȼ̫ͣ޷գԼЩǿչ޵Ѫ󣬶˵Ҳûʲôôֱøպ裬պҲǴ󷽵ظôνǸȡ裬Դϲ
ȻǶûҿɾͲˡպЦһֱӸͰ಻סѪ´һָ
һ̣ͿѪＱתؼһѪɫ֣̽ЩƯİеǿչʬ֮ڣɿ
һĻЩ¿˹һ崥ֵֹΪƣͬǣѪͨĳޱµķʽЩѪ⳹׷ֽⲢתΪԭʼܣȻϤںϽԼѪڡ
Ϳʱƣһͷǿչ޵Ѫ⾫ѪһգѪҲ֮Ө͸



1066 ɱ֣ϣ
û뵽Щǿչ޵Ѫо̲ǿܣɱȵħֵúöˣպâ˸¶һĨ˷ܼ֮ɫ
ͨѪ⾫ϵܵЩǿչ޵Ѫ⾫֮Ѫռڷɿ츴գñǰлˡ
Ѫĸ壬ѪӪ⽨ΪʢΪ˵ǣЩǿչѪ⾫֮£ѪܹսλҲһһǰǧսλǧ
һѪܹӳս͸ǿˣܹﵽĸ߶Ҳڴ
оǣһҲʡ˴ħֵѪԤϰͷǿչ֮ɹΪ弶Ѫǰһ󲽣ħֵĻҪһǧħֵ
˵ڵķң治һǧħֵѪһ޵׶еħֵͶȥҲԶԶܹͨǿչ޵Ѫ⾫ٻظʵνٺòˡ
ˣǿ϶ģҪ֪ЩǿչƽʱʳħκθħйصĶʳĶⰵ֮˻ţԭ򣬾Ϊ̫ǿչޣⷽĴСԴǸ޷Щǿչ޵Ӵθڣ𽥳Ϊһſŵǡ
ôһ٣ѪΪؼ˵ˣҪƴսǱܵĻͷʳӸҼֱһϣҳɹָ۷ս״̬֮һͷʳףʲôŽս֮
ǰսĸо޷ӣ˵ЩʧɫһֱڻҪسӡ
ãڴһĵպЦҡҡͷҲöĸ֮ǵСЩǿչ޵Ѫ⾫֮󣬾ͽѪջüʶռ֮С
ϴҾбҪıǰĲԣһС
ǰպˣΧ϶䵥ǿչޣʵ̫ˣһϰͷֹ֣ͬϵڱһʼֱСÿԺԲơ
ɱ䵥ǿչҲ̫û˼ˣպ˵֮£ֻҪBǿչǳȺǿչޣǶ֮һս
սݣǰδеĴ֮󣬻׵ʿ磬Ҳ֮ǣһǰĽزԣ׷׿ɱǿչޡ
ΪղһսѾͷÿ˶ջ񣬻òٵϣԼãתֳۣһѡ񣬿ν׬ˡ
оǣһսУǶɹ˻ƽսѫֵȻ࣬ȴҲһջˣΪƽսѫֵ˿Ի̤սʸ֮⣬óƽսһҺһƽսѫֵܶһһٵҺôԶ
ãǾӴҵպЦŵͷͬ
һսѾ˵ʿģʱƴյСŶ˾ԵȨԼ˲飬ҲˣȻĻֻɱ䵥ǿչޣҪɹ̤ս֪Ǻµˡ
ͳһ֮պûκε飬ֱӴ߶ƽս
ʱĶ䵥ǿչޣʵ඼Dǿչޣ־ͱպɱˣ룬ǿչ޵ƵԽԽ죬ǿչ޵ҲԽԽ࣬ʼȺӳ֡
⸽߮ɣܼˣȻĻֲܻܿҪպڷɿ˼һ֮Ѹϣ˵
ȻʵԼӲΪ򹬹ÿ˵ȫУҪΪ̫ðνĴͲҪˡ
õģպˡ׵˵ͷӦ
ʵպ費˵Ҳ׼ˣΪǰдⲻͬǿչԽԽ࣬սƵԽԽ죬ѾܵСѹպһֱɱǰ棬ס˴󲿷ֵѹǺ֧ܿŲסˡ
ƽսͣһǵԱߣպŻ׵˿ʼɱЩƽսǿչޣһѪսоգֳɹɱͷǿչޣսۡ
˷ܼѣ׼ϢȻսʱһޱȿֲȴͻϮһӾס˻ƽսԼˡ



1067 ɱ֣У
ÿֲ
òBǿչ޷İɣ
ģѾѻ죬Ҫ汻˵ˣǿɾͲˣҪ֪BǿչѾȳǿߣսҪΪǿǸûκʤ㡣
ӦòôùɣȻ뿪˰Χ򣬵ȴҲû̫룬⸽ҲCǿչޣû˵Bǿչޡ
оǣΪBǿչгϵĴײˣ洦ɼ˵ǻƽˣʵǿĻƽ˫㹬ǰһ﹥ҲBǿչ޵ʱ򣬸˵ɱˡ
ϣ˰ɣʲôֲĸо
׵ɫ΢΢ЩףǵĿֲѹ֮£ǵ궼սӿһ޿ɶƵĿ־塣
պ̧ͷԶգڸһʧ̬ϵȴǱʮأΪ˵ĲɲͬѾȷǹɿֲܿһͷBǿչޡ
ȻʱԶȻһŵһռʻηɿ쳯ɢһͷǧɳĿֲֹҲֳ֮ԼӰ
Bǿչޣǰ¿˹һ崥ֹ֣
׵ɫˢһ¾ͱòҰףûκѪɫôһĨ֮ɫôû뵽ȻһߣһͷBǿչޡ
ʱպ侲򶨵Ƕ𣬡սѾܲˣƬ˵ҲҪ̫ԶΪǰûҵĻǸ޷طƽսȻˣҲĻôǾֻรˡ
Ȼ䣬պֳȼյĻӰħǹǰȻͷޱȿֲBǿչޡ
ϴ󣡡
պˣ
׵ڴӻлָպһǰľӰжʱ˸м֮飬йɳǰȥպһ𲢼սĳ嶯мѪһֱӸжǰȥ
ǼѪһδٽսͱһֲһӳ鱬ˣȫûκεĻ֮ͱһŵѪ
ҲͷһưˮǰӲֹסҲǰˣʵʵ̫Ѿǹƾֲˡ
ŸʲôҪνպŭ
ǳѸӢۣҪڿȳǿߵBǿչǰѱûʲôʤ㣬˵ˣ˸ǰһʱսν
ʵϣԵĻպԼҲսջǣԴӽ밵֮󣬻ƽսķٶȾͱޱȻҪָͷBֲǿչ޵׷Ͳʵ
ϴౣأ
һ̣ǻףҲ׷׸ĿڣҽеóϷﳹϿպλá
ǰǼһĲʹѵ׵Ҳٳǿ׷Ѹٱˣʱƽս㵽Զ
΢棬ҴŵѪζƾһ㣬͸ͷBֲǿչ޷һŭľסպ裬һֲĴֱݺݳպȥ
飡
պһӾͱɣ˴ѪԼɫѪҺڵǿѾǿ˵ҲղǼһֱӾͱ鱬ˡ
Ȼӹһ٣ܵ˲ĴˣƤѪɽҲѵ졣
ÿֲպ΢΢һûκεĻɣֻǼ򵥴ֱһ˿ֲͷBǿչ޵սԶԤĻҪֲ
պ貢ûκεη֮⣬ȫӿż񱩵ս⣬˫Ѫâ漴һƬֱӾͽ뵽˱ս״̬֮С
Ϊ޿ӵ֮£ֻƴһսôһȻĻúпˣǾԲҪġ

պ跢һս𣬺Ȼʿа壬һӰֱײͷBǿչޡ
飡
ֻδɱͷBǿչ޵ǰպͱһĿֲָٴγˡ
̫ˣ뵱˹Ǽһ¾Ұ¿˹һˣһͽɱˣʣǸ쵰֮ӢѪȴһһⲻܲ˵һķ̡ͷBǿչ޲мӶһֲĴַ֣򣬲ϽպɣѪŰḶ́˱ĿС
飡
Ϳպ費ϱɣбһһŴĿĵѪϵҲԽԽأʹǿҲЩ֧ŲסȻѪģȫѣҡҡ׹ˡ
Դˣպȴ޶ãֱӵͷBǿչ޵ĳСǿ㣬չֳޱȼ͵ս־Ȼһδοƺôĳ棬˿ûоʹ˷ս˼
ϴһ֮
ԶŹսĻ׵ЩȥˣһȫʿӢѪĿսҪͨʥϴָܻպϵƣȻʩչػʹа壬պṩһBuff
ֻȫʿӢѪ߸ոտսδüʩչκӢۼܣͱһ֪ðĿֲָ鱬ˣߵǿ·񼶾ֽͬ㣬ȫûκε
ҲжĻ׵˶ʱסˣԱ֮£ǶպǿʵһΪ̵֪Ҳˣвɬ;ΪǿպҲֻ֧ܿţȫͷBǿչ޵Ķ֣һǺܿܶڽӣҪϤˡ
˵ˣҪνⳡսܹġԡѪպҡҡλΣסΣѿѵ
ǿߵʵ̫ǿˣҪƤ¸ЩСͲܣֻװ
ѱˣĹ˼ˣ˵ˣǶԤõʳͳͳҪֻˡͷBǿչ伥
ڶôһ֮󣬿һγԼպ裬вһĨͷ֮ɫɭ˵Ϸ˽ʱŹ˹ǼһѪı΢ˣ
䣬ɰǧֱֲ𣬴˷պ裬ֱӽպ׺䱬ˡ
ҲʱѾΣպ˻ѣ󱥺־ս𣬲˷һǰľƣͷBǿչ޷һγ档
΢棬˵̫ˣôǰ״ͷBǿչϷʼһֲ̺ݺݳպϣֱӽͿ֧ŵպ׺䱬ˡ
ֻѾպ׺ɱʱһǿȴر֣պŸոտʼ



1068 ɱ֣£



ڼʿعⷵմаͬʱͷBǿչ޷Ӧպ躷Ȼʿа壬ڼ̵ʱڣһ˾ŴΣʿаһΪֲĵز
ǰʩչʿа岻ͬһպֱӴ߶ڵľŸУܵ͹֮˽ʿа弤˼£ټŴεӣһԴ̤ǿսǿһҲΪ񱩵һ
ͿպͷϿһ籩ȻΣ©״һɹǿڹע漴Ȼ׷ڵʿӢѪת֮£Ϥ۵պȼյĻӰħǹ֮ڡ
˲Ϣ䣬һаɳսì۳Σڷɿ챩ǣŷĻϢҲ֮ԽԽֲ
ǰһδѪŰĹУսҲ˼£ͿպһΣ˾գٵͷBֲǿչ޵ǰӰħǹĿֲսìҲ漴ͻ̣ȥ
棬㾹ȻһֱˣթͷBǿչ޼˻־ŭû뵽һպ边ʩչ˿ֲǿʿսܸܵһǿҵв
ھʶʿаպսػ
ͷBǿչ˵ǰȷʵڹʾһδη棬һδʩչʿа壬ûд߶ڵУĿľΪʹԴ⣬ʿعⷵմа屻һ˲䣬Ϊ񱩵һ
֮ˣҲǱΣΪպֱͷȳǿߵBǿչʱҪͲʵʣֻн߾ȫһܹסôһ
飡
׵ĺֻܼһβպ豻ݺݳɣЩպǰĿֱֲ̺䱬պ˸㣬ӰħǹĴսì϶Ϊһ׹ᴩͷBǿչ޵˶Դ
طҾ˵ϴôܻ˲һԭǹʾȻѰҷĻᣡ
ǿBǿչްȳǿߵĿֲϴȻɹɱˣҲ̫̬ˣ
˻Ի͵սҪǱǰЩѡܾϴļһ֪ƳӶҪ˰ɣ
ǾˣԺڻƽս֮У϶ϴһˣ׷浽ף˵ϴܹǸıƽսĹи֣һ棡
ͷӰħǹᴩԴBǿչޣԶսĻ׵ʹԼ˫ۣ֮ɫڷӦ֮ǶʱлѾ׾ȴû뵽Ȼɹӹһ٣ÿ˶˷ܼ˼㡣
Ҳʱһޱȿֲ˻ȴ𣬲״ǵĻף
𣡡
ֻͷӰħǹᴩԴBǿչ˻չֳޱȾ˵ûǱüΣգӶһֲ֣պȥ
Ϊֲǣ˶ԴЩĸҲâһҵĽâγһޱµķħ󣬽սϵպ賹
츳
ͬ츳ܣǰЩպɱĴֲֹͬͷBǿչʩչķ츳ܼΪֲǿպȫſԼĻҲ޷ǹɿֲķԭء
ƾҲ˵ңͷBǿչ˻Ȼŭˣôû뵽һʱĴ֮£ͱֱӺɱˡ
ʵϣ㹻ǿ⧲֮£ܿѾɱˡ
Ҳˣ˵ջ˼㣬Ͷպ跢ޱȷķҪǰ೹׸ѹѪƬ
֪ǿ߿ɲô׻ɱġպЦҡͷΪΣղһǿһˣҴ˶Էһ䲻⣬ûܽͷBǿչ޸ɱЩźơ
ӭЩԼĿֲ֣պϲûκεĻ֮ɫ΢΢һ̣¶ôһĨصЦ⡣
ֻǧһ֮ʣƽս֪ʱѾٵͷBǿչ޵ͷϿգպƽ򹬹Ĵ߶ٿ֮£˳ǸӰħǹոƿľ޴ֲѪֱӷ˽ȥ
һ̣ͷޱȷŭBǿչɣҽ鴤ЩպǰĿֲҲʧȥ
ڻƽսս޶֮£ƽսܸṩκεսֻǲٿǿչ޵ԴйһȦܸÿ˰ɣ


1069 ǿߣϣ
ͻ
պĲٿ֮£ƽսͷBǿչԴﲻŸֱУֱӽԴһŽ
ƽʱĻͷBǿչȻ޷ƽսҲƾǿʵƳԼ⣬ȻܵشȴΪֻλƽսԼԴֱײ
ҲΪѹյһݣͷBǿչܵպĿ񱩺ӰħǹᴩԴֱƽսԼԴһͨڣҲ֧ŲסӴֲһӾ̱ˡ
ױ
ΪԷһպ跢սѸٷٵͷBǿչ޵ͷϿգ߶ŸУһȭֱӽ˶Դ׺䱬ˡ
ͷBǿչȻûκϢպ費ɳһ
һսӮʵ̫գ˽ҵĳɷ֣ͷBǿչ̫Ĵ⣬طĻᣬҲܽˣûлƽսѳɹشͷBǿչޣҲ޷ľɱпͷBǿչ޵ķ£Ϥ¾
ԣһս̫Ľҳɷ֣ڵʵҪBǿչս̫ǿûκεʤ㣬ҲΣջǴӮˣҪġ
ͬʱԶŹսĻ׵Ҳ׿ˣʹţ֮ɫ
ոȥҲУ
ϴ˰ȻпյսʽҼֱͶأ
ò˵һĵӣûƽսսȻǻƽսûκεĹȴٲȻΪһɱ
ȷʵܾޣȴһؼĵ㣬ǾϴشͷBǿչޣøͲᷢκιĻƽսɽͷֲ޵Դ
˵ϴţһ
һսʵ̫գ׵˵Ҳ֮䣬ȷ֮˶˷ܻպĿ֮ѾôһĨ֮ɫ
Լͬأ׵ˢˢպڵķȥٽ֮󣬸ƻָܷ׷պ裬Һܶ˶óصıƵߣݵպǰ
״պ費ɻһЦҡͷܵҵĺˣʿĻعⷵմаЧ֮£ڵҿȻΪңʵƲûôأֻϢָܻ
ôһ٣պָָԶǾ߿ֲӴʬ壬ЦǸһǲøҿȥָõĲϣֻѪͺá
ԣ׵˶ʱһ󻶺ǸպҲǻˣҶպԸҲΪ˽⣬Ȼպʲôһȿֺس˹ȥΨˣ̲ôˡ
Ҫ֪BǿչޣȳǿߵĿֲڣȫǱ˴ֲȡ֭Һ⣬׵˻ȡһСδ֣ƷպҲһֵҫСʱ
ڽͷBǿչ޵Ӵʬָռһ֮󣬻׵óһϡϵݸպ裬ϾⳡսǸûгֵܹףˣ˵ֵһСϡϣ˶㡣
Դˣպ΢΢һЦҲûƾܣֱӽЩϡս˴Ѫռ֮УȻٻѪ壬ͷBǿչ޵Ѫ⾫һա
ˣҪɱͷBǿչޣҺѸٽΪ弶Ѫ塣Ѫδ̲סһȻеõ˲ٵĺô
ҵҲ룬Bǿչôɱģԣպ費ɺЦҡҡͷ
ɹɱͷBǿչ֮һӾ͵õһٵƽսѫֵǰսСս۵սҪҪǿԵĻȻ뾡ܶɱBǿչޣҪܹɱһͷBǿչ޵Ļֱӻ̤սʸˡ
˵BǿչѾȳǿߣôɱģβǽҺźòɱһͷû֪֮ɱĿ׼Bǿչ޵ĻǾʹˡ
ѪҲ֪ȻӦˣȻʵٶѾǿֲˣøŬУʲôʱܹɱBǿչˣҿԻָ۷ս״̬ҲԳɹ̤սˡ
һļɳԲȶպЦŻӦ
жϸѪľѪջüʶ֮Уպóһöʯ鼤ָϵ
ȻʿĻعⷵմаЧ֮£ϵƲôأǵǴΣİ򣬻СΪϣָ۷ս״̬Ϊá
ʯĻָЧһͿպϵۿɼٶȸԭܿͳȬˡ
ΨһвǣѪռеʯѾʣ࣬Ȼ뵱Ѫ֮ǵֲ֮ܿ񸱱֮Уһ˴壬Դ̤ǿս֮󣬴սСսϵʯҲĵòˡ
ҲᵽʯıʯĻÿһսϵش˿ɲǹƾѪָܻġ
ͷҸǴţ̤ǿս֮ǰֲܴ֮ܿ񸱱жһһʯӵһԾպ谵
ڵػѪ֮ǣҲ޷μֲ֮ܿ񸱱ˣӵȴǿԣṩĴսԴټϺӵ˵ĸʵкܴһЩѶ񣬲ɹһʯ
֪ͨӵȴΪ鷳Ϊ´½ǻƽս޷ϵӵˣʵڲеĻֻͨ˻ϵӵˡ
պ˼ʱ򣬻׵ǰ۰Ͱպ裬ÿ˵鶼˷ܼ֮ɫԾԾԡ
ϴǼɱǿչްɣ
ڴظЩ̫ϧˣòһˣɴսʹ죡
ǰϴ˵ղЩգȫˣǵһֱôһͷBǿչˣȫɱЩCDǿչޣûܻƽսѫֵ
ϴ˵Ҫƽ򹬵սλãǸͲмһˣȨһЦȴһҵҺϴ֮£ƻƽսĹи֣
׵ڶպѾóϷպܹǼսûԸھͷػƽս̬֮ǰǶԸţÿȴǾˡ
ܵ˵̬仯պ費ɻһЦ˼һ֮ȴǹҡͷܾ˵顣


1070 ǿߣУ
ھ뿪ϣüպоâ˸˵
ϴĻǡ׵ѽɻ֮ɫԭ˷ܼҲ֮ȴȻǲ֪ôһ£պ϶޵ķʸڡ
ǲڰΧȴһһͷǿչޣ˵ֻһżȻĻôλãӦûʲôֲǿչ޲ŶԣڸղţȴһͷBǿչޣΪɺϵǣǶǰ¿˹һ崥ֹ֡պ迪ڽ͵
һҲͰˣֻ⣬ࡰɺϡɵ۵һͱޱˡ
ϴ˼ǣ˭ôȻʹǿչޣѪɱȻǳ֯϶Ҳ޷һ㡣׵˲ɵպ֮£ѸٷӦ
ҲˣеɻҪպ˵ǵĻô˭ڱٿһУ
ȥպгԹѪɱ󣬵˵Ѫɱἴǳ֯Ҳ޿ʹǿչޣ˵ʹһͷBֲǿչˡ
ʵϣ۸սѪ֮еĳ֯û˿һ㡣
ȷʵЩͲͨҿԿ϶ǣ׼ȷ˵ӦңøϽ뿪򣬲ȻĻпһΡ⡯ʱǾͲһôõˡպЦҡͷ
һͬЩ˼ΪѪɱ˿ʹǿչޣҪ˵һжɺϵĻȴҲ̫ɺһ㣬Ⱥζ˳ѰǿչޣҶǼΪʿӢѪߵİ¿˹һ崥ֹ֣˵û˲ٿһУ϶ܡ
ҲˣȻкɻ󲻽⣬벻˭ڿպ軹Ѹϣڰ򣬶׼뿪ˡ
һжϴָʾ׵˲ټ֣׷׵ͷͬ
պԼ׵˲֪ǣԴǽ밵֮󣬾һ˫۾סǵ٣ǵһһҲƿ֮С

СӷӦͦ죬չֳս츳ҲΪޣֻϧսǸһ
һصĻռУһ෢ڲͣſֲҵĻɽ棬¶һĨ֮ɫ˵
ɢϢֲһ˫ȼգµĻɽҽҪҼ֣ǳӳ֣漴ֱΪ˻ҽչֳľĩհ㣬ʮֺˡ
ΪֲǣĿ·ܹٻգԽλռ䣬һӾ׼ȷ䵽˰еպϡ
񼶾ܹɱһͷBǿչޣȻЩҺɷ֣ս츳ĻЩѪȴҲضˣٸСӵ㾪ϲڿȴòˡֲ෢һӣͷպڷеBǿչ޷·ܵ˼ȾţʱɢܵӰˡ
պ貢֪ΪĹϾѾȻһΣˣĴҲûеõκθƣΣˡ
ֻǷػռУ෢΢΢üһЩˣʹͷǿչޣ֪ؽСɱСҪ밵ˣʱѾЩԳ֡
෢мɵԳ֣Ϊһ뿪սƿλռֱӽٵͻܵ;սλ֮˫طɣʱںѻָ
оǣĳԼ׳ɵĹ涨ΪǿߵҲ뿪սԤ֮ͨĳԹ
Ҳ˵ԳֵĻøһĴ۲УҴΪأҲܡ
Գһ֮෢漴ɹȻһЦ֮¼٣ּʾһκܿʷǰĿֲ䣬ʱս¿ռ䶼пܻ᳹ױ죬֮£عһЩѾûжˣ˵ˣСûʲǫ̂ɱ˾ɱˣ㱻һ֪Ҳ˵ʲô
սոձշ¿ռĴˣһЩԳֵ飬ԼͷҪ̫ܵĻẮսģʱԼ¹Ҳûôľˡ
Ȩһ£෢վԳֻ֣ӰȻʧһޱȿֲĻӰٻգ˲ͽٵ˰֮УһǿĿֲϢҲ֮İǿ



1071 ǿߣ£
ǿߣ
ܵǹޱȿֲϢ֮պҲ֮
ǿ֮ϣǿߣһѾĿֲ磬һ㣬뵱Ѫ֮ǵʱͨ¶պѾ֪ˡ
ˣպʵҲ²⣬ǲǿĻٿһУΪֻܽ͵ͨҲֻǿ߲пʹǿչޡ
պ貢ûе˵ɻ׵˲ҪĿֻţоǣ˼ȥɴδӴǿף˵ǿˣӦòôùŶԡ
ڣܣͬʱҲΪĲ룬ѾݱΪʵˡ
ߣպɫ䣬к׵ѸٽƽսȻ߶Ҫٶȣ뿪ֻҪɹطƽսͲٵʲôˣʵڲеĻԻ´½ǿҲѰټ
ֻΪǣǿߵٶʵֲ̫ˣֱ˺λռ䣬ǿдһλͨһ˲Ϣѳǰ
ˣƽսҲ·סˣ޷ٴ߶˵սˡ
ܣҪǱɹѵĻһҵ飿Գƻҵĳ෢ߵһЦ˵
ңǿߣ֮ʵͲһ֮ϣҲûκνҲûеɣպһǿԼָ侲򶨣˵
ȷʵˣ˵϶㲻ϣȻҲ̸ʲôֻսսϷļĴˣҲֻΪѣһˡЦŻӦǺ㣬˼䣬һƵˣȴǼ䵭ĮκεպĿڿһһ㡣
ˣھսպɫЩѿѸٷӦû뵽սް취֮£˾սǿߣս񻹳Ϊǰֲ෢ߵĴˣĸԸСܡ
ϸĻҲʵΪֻǿ߲пշսĳ֯ϴ
СӣʵϷΪ㣬ʮչֳս츳Ҳֻܲϧûг֯ıҪɳҪһʱ䣬Ϸ˵üֵ΢΢ҡͷΪϧ˵
ҪպҲһ󳬼֯ϴῼһַʽպΪԼĴˣѪɱսôԼպս츳ǾޣҲվһ
ԣպޱ飬Ӧ֮˵ô࣬ӦûŶԣ˵˵ĻǲǿԷ뿪ˣ
պɲΪһǿ߻ΪԼΪʶ˵ô໰϶ԭ˵Ŀġ
ȥһе㲻ɱСһˡ¶֮ɫŻ׵˵ӦңϷ鲻ǳ֣ΪһĻرǻȥϷ򴫸ţ˵սѪɱܵϷıӻ˭òҪѪɱ⣬Ϊǿߵŭܹܵģ
߰ɣֻܵҵǣۣһἤƽսǻطƽսպ迪˵
ϴأҪߴһߣиĽļһ̲ס˵ֻûѻ˵꣬ȫ¾ֲĳһ棬ô˶˲Ϊ˻ҽ
ߵľվϷȫǵġҵЦһּͽվպļһΪ˻ҽɫĮ·ʲôֵһ飬ûзϡ
ϽߣҪνңǲùܣҪһţȻͨȨޣٻƽսӶطƽսպߴٵ
ϴౣأ׵ǿеıƣպһ֮漴׷תͷȥкЩ
ողǰǻҪպսһתۼ书򣬾ͽպһ£ôЩ̫塣
µ˵뷨պ΢΢һЦȰοûҪʲôǿǰ£ҲǰװˣҪ˵ҲԼ鷳޹أҪǴһһĻЩⲻȥˡ
䣬պǸɴֱ࣬Ӽƽս׵ߣԼǲӣǿǰ޴ѡ
ܹǰں֮ںòȥļһϵһкܶ˶ΪСһĸ쵼ҲΪǱʣǾ仰ֻϧϷУԶûսô΢΢ҡͷ漴̧־һƳպȥ
ڻ׵ȴŵȥ֮ѾĿĵʱʧȥģǰǸĺƵģγԱȣֱӽպɱȻطս˷̫ʱ䡣
оǣûбô򵥣ֲĴڣȻǿߣʵǿ󣬵ЩSǿչޣʱҲ뵽鷳У
Ϳƽƽһĳ֮󣬸İǿվŸĺüӴҲ׺ƺѹгױѱơ

ǰδеΣǰպ˫һƬսʩչʿа壬߶ھŸУڼʱǿеӾŴΣʿа˼£һѰɴսì֮Ѹ۳Ρ
ۣ
һһŵŨѪڻعⷵմадȴCD֮£˷ľٶʵ̫ΣգʱпΪܲסʿеطɣ峹ױ
˿պѾ˲ôˣԺֻһͷǾһ
Ȼг˾ʹԼƴɱҲ޿ǿߵĶ֣Ϊʿ˹ǰߣӵһſսʿ֮ĵԼĽͼ֣ʹҲҪսһ̡
սսս
ܵ˵Ĳ־ӰħǹҲһͷ籩ͷߵӰֶ˻ȫպؼ͹֮߾ŻӰħǹܡ
һ֮
еĺҲؾѣǿƼӴѪռг˳
ȻƽʱʮֲףպΣ֮ʱȴޱȵֱͣ˫ᣬȻպǰֻӭĻĿֲơ
ѪҲж߶ѪӪѪܳصչֳǰδеĸЧһ˲ǧͷƤļҵҷɿ۳һޱȼĳǽҪպֵ˺
ֻˣǿߵĿֲһǰЩ


1072 Դ񾧣ϣ
飡
׵ĺֱӱֻƽĳѪƬȻһɹ֮£ܿܺ壬ȴܵ˼ΪصĴˣҽŻһ⣬·ɻصպĴѪռ֮С
䣡
ǧͷļҵ۳ĳǽֽͬ㣬Ȼ飬ЩҵҲ˲ɱȫûκεķ
ž
Ӱħǹ۳εİɴսìҲӦ飬籩ͷߵӰҽһֱӱӰħǹıҲ֮ΪƬ
ҵǣӰħǹոɽҷһ̶ȵ䣬ȻһӾͱˣûгǿؾսì塣
ֻһǰЩעսìڵĿֲȴѾɢˣûзӳκεܡ
պ豾ˣҲֲֻУǰӱ飬ȫֲĳһ棬һӾͽ˸ûˡ
ϧˣСһҲѵһˣս츳սЩѪҲضã˵ûɳ֮ǰʲôǣҲˡ̾ϢһΪϧȴǼΪĮûнպϡ
˺գ׼طսʱȴһ٣ȻתԭݵɫҲ֮ôһ仯
ϷһƣȻܵѪħķգȻûһΪ죬ȻֻһǳǿҲܲסպ边ȻɹʵЩ⡣
ſǿϸ̽һ֮¶һĨȻ֮ɫ˵СһлҪɫȻõ˻Ԫ֮˹ǼһһִУֲÿԳϷѪħķա
ǻ˵ƾ贫еĻԪ֮˹һպӵһɿ߶ѸٽİӸ
ֻպϲûκεϲɫǿЦΪղһѾǿһˣټϺѪЭȴǵסֻڻԪ֮˹һִŽӵһ
ǵԷֻһʵʵ̫⣬ֱ˾
ϷջǰĻ㲢һǴôüֵģٿ㵱Ʒо»Ԫ֮˹ϵĿƣȤ˵
Ԫ֮˹Ϲ֮ˣȻʲôǿߣڶڻԪصƿȴԼĶֵ֮òοоһ¡
ףҪǰһһСüΪѣȻŹκһпԼʵĻ
ʵϣ֮ǰѰԪ֮˹ټԼĴսҲѪɱѰңֻյϢȴʧǾǻԪ֮˹ܿѾˡ
˭룬ѾͷʱǰСϾǴһֻԪ֮˹оϲ
ϲĻһֱӾպǰͷųһֲħƣպ˸׷Ȼϸ̽պڵĻԪ
Ϲ֮ȷʵСȻܹͨķʽٿؼĻԪ֮ҽԪӵ˼£Ϸ˵Ҳһ¶ϲɫƺջǲ
ϸ̽һ֮ȴ΢üͷЩˬֻϧСһڵĻԪ֮ʵ̫ˣܵʿӢѪѹƣܽԪ֮˹չֳѵĻᣬɴͳȫСһһѺˡ
䣬ָֻŷһƼΪֲĳѪħ棬漴ȥٿȻû뵽պڣԪ֮˹ĴںϵһһӾͽպڵĻԪ֮˼¡
ףСһڵʿӢѪǿϷһƳѪħ澹Ȼ޷ѹƣǾһƺˣ¶һĨ֮ɫպһۣͽպ迴˵ûж룬û뵽պ边ȻʿӢѪߡ
ͿһƳѪħû뵽ڣպҰȼӿżΪֲĳѪħ棬һ˫޴ĻҲ֡
ͷһΣϹ֮˹ĻԪشʿ˹ӢѪͥ˿·磬չֳΪֲܡ
ƥӹһ٣һض̤սȻú½ˣԴˣպ貢ûκεĸм֮ɫŭΪǻȫƷõķʽΪң˿ûй˼ΣȻɼΪصĴˣɴ˴ʹҲʼαǡ
ûлˣϷо͸ͻὫɱΪ㵨ϷĴۣᱥܵʹζȻһЦмӦ
ϸоһ֮ظֳһųѪħ棬ϱ任ŸֻɽĩѾ˲պȫǴ㽫պȫѪһոɾ
δǰٴηһųѪħйעһǿԴϢԽպɱˡ
ϣͬʱպ豾Ҳû뵽ǣǧһΣʱ̣һޱüʶڱ



1073 Դ񾧣У
ǿıԴϢֻأڵĻᣡ
պһߵʱ򣬸̲ܵŻǿԴϢĳѪħ棬պüʶжʱһ˾䡣
ֻѪռУǸʼմڷ״̬Ӣۼ̳رŷ˿˿ƵѪɫâ߰ߣճһһ»ɬķƣ·ĳֽʽһ˲佫״̬Ӣۼ̳׼ˡ
ţһڷӵӰӢۼ̳зݶѪռС
һĻͻȻҲʮֹ졣
ȣպΪѪˣһȴǺȫûвüʶ䣬֪ѪռоسһӰ·ĳеĸ֪
ΣѪֹһε˵ָֻ۷ս״̬ҲǳɹΪѪ֮󣬲ܽӢۼ̳ѪֻļѪ壬Զδָ۷ս״̬Ӣۼ̳ȴޱȹнⲢˡ
󣬸ΪǣպʶѪ䣬ѪռеĻͻầȻǸӢۼ̳зݳĺڷӾѪԭˣҲǵ¶չֵĻУǸѡɱǵصǿߡ
ֻǸԳĺڷӵӰӽӢۼ̳зݳ֮Ц˷ܼ֮ɫг˵⡣
뵱׷ɱȻͶ·ûа취֮£ֻʩչѿ֮ƣԼ󲿷ֵϤƭߣĽԼһµѪռ֮Уȴһ졣
ֻҪ˼ʰµѪ岢ˣҲ¸ϣ뵽޾ĳ֮ǰѪռ䶯ֽţһϵеĺֲá
Ϊؼһ־ǣպ߳ɹΪǿߣǰԼµѪɹָ۷ս״̬֮һͻ֮׸գ޾ĳлָ
ĲʵΪðգȷԼµѪǷᱻ߼ʰμ汻߼ʰˣҲȷǸǷΪǿߣǰѪָ۷ս״̬
˵˺ܶ಻ȷأʱѾͶ·ֻһٻһתȻĻȱץס֮һ³Ϊңᱻ߳׵Ĩɱ
ڿǲȻȴʱЩȻȥ£ҲΣĶˣĻᡣ
ߣ㲻Ϊܹƿһ𣿽ӻúúõģûгĻᣬһôû뵽ɣҪǣöǧټҪŪֵԴȻУԳĺڷӷЦµйĵļͬʱȴΪԹ˳֮ɫ
Ϊ뵱Ϊǿߵ¿ռҲǺ绽ĴˣȴǱӲƵɱľأνޱȵңҲʮֵ衣
뵽ʲô֮ȴǱŷޱɣּ̧䣬һöĹâԲξУֻиӵСҲΪͨûʲôֳ֮һʶ̽еĻͻ𾪷֣öСԲξо̲һޱȺ棡
Դ񾧣ȻΪ˸˼Ĵۣһͻҷ𳹵ˣҳ߷ӡ£ֻҪöԴڣһоͶֵõģڷ߬öԲξ壬˷ܼ
˵Դ̲Դܣһ͸ˣ˵ʲôǿˣǳΪ֮Ҳûпܣʱ¿ռ䶼ᱻƿأҲᱻݺݲڽ¡
ΨһЩƵǣԴȻʮֲͬ죬߲ϧһдۣǧټҪŪֱֵ֣ҲӲ֤һ㣬ֱڣûо͸Դ񾧵ʲôãΨһܹȷľԴ񾧼ΪҪ̲ܿıԴ
ֻԴ񾧣ȴǲö֪ˣ뵱ڽŪ֮Ⱥ취޷Դ񾧼ڳߵ֮УһУҲûκεķ֡
ɽ֮ȴֿտյĴܸУ֪еԴ̲ޱǿпܸı¿ռĸ֣ȴ޷伤˵仯Ϊˡ
ѾˣպеǻоöԴ񾧣޷ڷ΢΢ҡͷѸٽ˿ƺʧԺ󣬶׼ץʱˡ
ڵֻһƲл꣬Ҫ֮ǶᣬҪѪƿȨҪǸߵںϵʱ
ֻâ˸һǸֵѪĸǰЦ죬ûмˣˣ
ˣȻţ뵱ǵ֮УѾ𣿻оǣŵĻôܱںϣѪ巢һʧед𾪣ȫ벻׵׷ʲô
Ǻǣǿ߿ɲôģ˵ҿɲͨǿߣֻôһͿԴⷽصȻһЩǿıֶΣΪλᱻںϣֻҹ⶯ֽŰˣҪĿľǸߡЦһ˼䡣
ڶôһ֮ڼ˵ˣ죬ʱҪڵĲл״̬ά̫õʱ䣬þɶУϽѪռƿȨתƵҵУȻҽСӵҲһɵ
Ѫĸ趯ԼĴ֣ʾĺǾìܣԥһ֮ջӦˣţĸеˣ㽫ڵɵȴоǣڲˣҽ
Ѫìܾᣬǿ²ĥӡǣҪܾҪǼѣպˣ˵ĻѳԽĵµߣҲѪĻ׼򲻷
оǣҲҪģպأǰʲôõĹߣս飬պѾս֮꣬£Ȼᷴպ裬뺦պɢ
ʵϣ֪ԼԭôһֵĻ˵պˡ
𣿺ܺãҿԤ˺֣ȻĻҪһˡ΢΢һû뵽Ѫĸ徹ȻܾҪ󣬲ɫ࣬Ƿŭպޡ
Ȼ䣬Ϳ̧˫֣ɿȻһӡһƻ˳ָɿû뵽Ѫĸ֮С



1074 Դ񾧣£
ˣʲô飬һҵı⣬оǣСҵԭˣѪһѵ
ԭƻԼѪĸ֮УѪַԼڷɿʧȥѪռƿȨŻʶ֮ǰϽպһѡ
ʲô˼ԭˣպ΢΢һ¶ɻ󲻽֮ɫſԼ̽һѪռ䣬ȴȻѪռ侹Ȼʱ˵֮ʱʶʲô
Ȼûʲôϵڱĺ£һ߽Ѫɲô׼ʰģ߽ѪأҲҪΪ˸۲СպҡͷЦȻѪռе׷ʲôȴѾ²ˡ
ⶼνˣڵȻһߣڳֲܿѪħķգܿͻ֮£ܷʲô飬ˡ
ˣ֪ѪԭˣҲǸǿһֱڰıҪж֮պɫɱʮֹŹ֣Ϊôһĺʱ

ͬʱԼԤĺֲ֮£ڷѾɹƿѪռ䣬Ѫʶʱ
˵ǻãȴ¹һὫʶĥȻһϹԹѪڷ˵
䣬ַ̧ŵѪĸϣͨԼոջõƿȨɿ췭Ѫ¸ղ֮պһĻĻҲͬõƬӰ㣬Ժи֣һһɿӹ
պ裬һոս¿ռûõСһȻôͳѪ֮ǣɹ̤ǿսչֳս츳ǲԽܡ
٣ûκεĳ֯ܵѪɱĲϴѹǿ𣬶Сӵ۷ֵǿôһ㡣
ʲôСӾȻʿ˹ǸսӵУôģջظղŵĻպս츳Ϊޣ𵱳Ҳضˣ
ȻʿӢͼǣϹϵˣе˼Ҫ֪ʿӢͼڿޱأҲϸ
õϹ֮Ԫ˹ĲУƿϵ֮ټӵԵĻȻƿػΪǳûʶĺıԴɷϵǣСӵսǱޣֲÿԻʿ˹ǸսӵϿɣһԾΪǿߡ
´½˵еɺ¾Ȼôڣ뵱һѰ˺ܳһʱ䣬ȴʼûκεķ֣Ϊֻһԣ˭뾹ȻôڣԶȴ˵иΪ˳Ծ
ڷΪǿߣǿߣ۽ɲһĸߣպ貢ûб֮壬˭պ边Ǵ֮ľϲһӾվһܸߵ֮ϣʱգ˵Խͻƣһ۷״̬ǿľ硣
ãܺãǳ֮ãʵ̫ˣΪر֮ǰˣһȫ̽գպһĺôǹƨѪɱᣬʲôսҶֽһһǸĪһ֮ļƷŮܾûм˳ɫŮˣҲҪúóһ²УڷкãЦݣ˵ʱиôһĨа֮ɫ
ڷĵѪĸĳ֮ϵЦȴȻͣ类β͵è㣬
Բģպ边ȻǿߣǸղǿԴôģ
ңȻǻǸһ֣Ҳ˵ղǿԴڻң
ģ˭ܸ⵽ôһ£պôϻǼһģ
ɫ̲ס˴ֿڣʲôʲôԴ񾧣ʲôպ壬׵ԺԭĺҲȻ޴棬Ȼŭӵ˼㡣
Ϊ֣ԤȫȻպ忰սǱܸǳ󣬴ľϲһ㣬պ貢ǿߣֻǸոսΪǿߣǿ߶ǣԤľɲһġ
ֻ˵ĻҲͰˣΪǿߵȫԴͷƾǿߵ۽ͶıԴƿأټ߿壬ܿ»ָ۷ս״̬ұøΪǿ󣬶鷳һЩʲô
ŭǣպ边Ȼ֪Ե˻ң֣֮ƽʱĻȻպպĶպˣôҲͳˣ䣬޿
һʱ䣬ڷ쾪ŭ֣պٵһӾת޵ͷ



1075 ɲǼ㣨ϣ
Ҳ̫赹ùˣµĵȴͼ尾ò׻ĻᣬûںϣҪȳǿߵĿֲ
ڷŭȻŭˣ۷״̬ĻȻὫҵĹڣ׼ֻʵҸոսɹͲֵܵסѪħķա
ȻޱȷŭȴҲβܣƾȥĻôպضᱻѪħճɻңֻһƲлҲòȥҲ֮ҷ
뼰ˣرǸܵպȻԽԽΣգڷ첻ɷһʵŭ׼ӲͷƤˡ
ֻ˫趯ɷ磬ɿȻһһµӡһǿϢҲ֮Ѫռ䡣
գһӡ϶ɵǿճΣٿȻƿѪռ䣬ֱû뵽պڣҳںΪһ塣
ħӦÿʱסǸһˣ¹󣬲ҪǳСӵ곹ɵҪݺĥһһйͷ֮ޣħ֮ڷ΢һɫȴһƬ⡣
ΪڵֻһƲл꣬ǿвħѾ˼걾Դڵһ͸˰㣬ҲϷȶʱгױΣա
ʱȣȻ䣬ڷͨħ󣬷պ꣬ȡ֮ȡպƿȨ
ͬʱƤһǸӦʲôɾɲؿպ裬ΪڸղţȻպϸܵһǿϢôܣ
Ȼ֪ʲôоЩɿ̧֣һպԴϷǰպһĴ㣬Ҫžκ⣬ֱӽպɱˡ
ҲʱԭѾ׷պ̧֣ͬĳһƣס˻ҵĹҽɳȥ
ôܣ˫ĿԲӶɳˣ֮ɫٲǰƿһеĵݡ
ոսպ赱Ʒϸϸоһȷպֻ񼶵ʵȴӵ˿ǿߵĿֲսֱ󣬼ǼʶҲ벻׵׷ʲô
ңδԴѵķʽպ裬׼ȷ˵ӦڷһЦ˵
ѣǡ죿㾹Ȼûɫһϸһ¡պ衱ϵϢ֮󣬲ʧе
֪ǰˣû뵽Ȼţʵڴϣһܹ͵ͨΪԭһպͻȻ˿ֲսˡ
һûб˸ȻһЦһܵİǿգȻĻʵ㲻Ϻãʮѹ֣ȴһΪ˵ˬС
죬Ȼ㣬Ⱑ뵱Ϣ֮ϷΪ˺һӡϲɫ¶һΪ˵ӣĿȴ벻ƺʲô
Ȼ֪׷ʲôǼպڣҿҲζţڵԲ۷ս״̬ΪҲ͸ɳ֮
ǰȻҶ֣Ҫֺһ£ϾǿߣʵԶǿȴûǸҪˣˣֽһ£ʲôԪ֮˹ǿĻԵֻҪ͸ԴкܴһӶھսлøΪλá
оǣǰ⵽ߵķ׷ɱ䣬һ㣬Ҳʮֺ棬Ҫ֪ף߻ϸںһһأпǵ˼˵׷ɱˡ
֮ˣܿʲôҪĶߵķ׷ɱȻ֪ʲôܹΪеĻ϶׷ŹĴûᡣ
ͷԺзӶҵȻЦݣȴΪ䣬ʱпܳ֡
µ˻ҵ뷨쵭Цһҡͷ˵ңȥˣһ￴ûʲô̫ĳͶȡɣҪѰֻԵȻ˸һⲻ֪ɣѾ˼ѰЩ߰һԵ罫ڶԴĲϣ˵ͿԸһˡ
ͬΪǿߣϷòѵҸôһǲˬػӦ
Ȼ˵ܿǶԵģΪǿߣԼͼ֣Ȼ׶ҡ
Ǿ˵ʵʵİɣóϣڵȷʵĶ֣ǰδеڣһ㣬ȷԽҳɹ£Ҫ֪뵱ҲûнɱһѣӦúζʲôɭһЦ
ڻҵԸΪ˽⣬һԼʾĻֻᶨԷԼֵľģֻҪ㹻ǿӲԻѶϵԸ񣬷Ỽûʧе̰
Ȼֻ¶һĨԥ֮ɫʵҲ֪ܿƣҲΣ춼ǿߣԶǿǿߣʵĶ֣ȴҲܿıֶΣҪǱɹѣպ鷳ɾʹˡ
ҲˣȻкǿǵһҵغЩԥ
״Ŀ΢΢˸ֿ˵ңպս츳ǱܣӦҲ˽⣬СֻʵֻҪҶ壬ȫڼ̵ʱ̤սÿˡ
вϷ򣿡ҵɫЩѿȻ֪˵Ǽ٣պչֳս츳ǱܣͬӡΪ̣Ҫװ֣ȴԸΪǿߣҲĨ
֪ҲˣЦŻӦңﻰôҲʶˣ֮˵ֻǲ֮ʹ˶͵ˣоǣǷһ飬˵֮¼٣Һпܻǰδеľ䣬ʱΣ
⻹ࡣҳһ£΢΢ͷҲչ¶ôһ˿Цݣڲȷܹµ֮£й˼ɣ֣Ψպķ񱨸ʱ鷳ʹˣղֻĨӰˣҵ̨ףȻ˳һ
ڶôһ֮˵ȻˣϷһھսĵˣҲΪǿߵһ뿪սܵطǿҷɣܾôҶʱǲ뿪սˡ
䣬ôĻֱƿλͨطսˡ



1076 ɲǼ㣨У
뿪𣿺գ
ɫĮޱ飬İǿ֮УȷѾԶطս֮Į΢΢ɶôһ
ʵղţưˣһƲл״̬ټǿƳȡѾ˼Լ걾Դ֮£Ҷ֣ʲôֶҲʹˣʱ³עޱҡ
ǻԶЩѶϣټھս۵ǽɹסˣҲʹӹһ١
ǻѾطսͷӦҲνˣΪǿҲܵģֱƿλͨȻܵǿҵطɣҪڶʱ뿪սͲܡ
һٶʱڣǲõĻٶˣֻҪһʱĻ壬ľָԼʵƾ߿壬Խ۷ս״̬һ
ңŹңһ񣡡һĨ֮ɫɱ֡
Ȼҷһвûκεĸм֮⣬ǳɱΪ飬κ֪ȻĻһ֪ԼţôΪԴ񾧣߿϶ٴζ֣ʱпܻٴǰľء
Ҳˣպָ۷ʵ֮Ҫĵһǽǻɱ
ͷԺһЦ漴ԺҲᣬ»иҪ飬ǾǽǸСӵ곹ںϵҽݺĥһ
պṩһ߿壬Ϊмպһʹ죬֪պ貢ʲôǿߣұòǿгȡ걾ԴӦԻ֮պȴԹ޵˼㡣
Ҳ˵Ҫǿ߽Ϊǿߣһ飬ǿߣҲҪķѺܴѪ;пܳɹֻ걾Դ˼¾ջ𣬺޲ýպʬΡ
ֻ»صѪռ䣬ԼӰԽԽ֮Ŀ׺ݣŭ˼㡣
̧һУպ꾹ǱħֱӾнѪռ䣬޷Ȼʧȥ˶ѪԼƿȨ
Ȼˣһжһı֡պ岢ûκεĻ֮ɫֻ΢΢ҡͷЦΪ̾
ȻڱһĴûк϶٣һжڶԷ֮УսȻ³
ͬպ跴ϣǻУøɴ࣬ںϵĻô֮˵ĴΣˣǿߣ϶Ҳ׷ޱص´½
֪ˣΣСӣҶ㻹ΪͣǰǵøѾȻ޴棬ȻὫںϵ֮һ⽫һԴ֮УⲢΪһǵպʵָ֮󣬺ýٺݺĥŰɱһͨһйͷ֮ޡɭ˵
ı㣬òֶռ˵壬ֱ׳ͱˣǿߡպ΢΢һ̣޼ػӦ
Сӣ˵㻹ǵһպȻޱȺڽ˵һУʵϣѾ̲סɱһȴҲ̫ˣâЦ
䣬ͿһպȥôһĨ˷ڴ֮ɫ
ʿӢѪߣھսҲһ٣ǵ㱻¿ռʱ䲢ãֱһ漣Ҳò̾һҪǣӵеһжˣرǸĪ椣һúóһ£ǲ֪ڵ֪֮󣬵׻ηӦֻΪȤ˱ڴЦƣȻԶպ˼ɡ
պ˫һƬ߶ڵʿӢѪҪзˣֻоǣܵĳķӡ޷߶ڵʿӢѪͬˣȫ޷з
ûõģںҵѪһѾ뵽ҵƿ֮УȻڵҵҪΪǿ󣬵ħķ֮£ʲôɲˣֻţһɵЦһֱߵպǰ͵ſ죬ݺҧպ
Ϊǿߵټħʵ෽ʽںպ꣬ĴԹ޵ȴѡһΪҰķʽҪݺĥһպ衣
һҧ£ȴطʲô漴ɫ䣬ּ



1077 ɲǼ㣨£
ⲻܣ
֮ɫŤٲǰƿһеĵݣΪ׼һһڽպɵʱȴǺȻպоȻںһ꣬һӾͳ״мƻ
ǷӦԻ֮ǰĻη壬ʹֻʣһƲл꣬ô˵ǿߣɲһǿԽպںϵһһɵˡ
ֻڣ˵ȴǼΪˡ
Ҫ֪ΪӦԻңǰǿгȡѾ˼걾Դ̬ҲüȲȶֻΪǰֲãټħ׿ס˻Ϊǿպ裬պоȻںһ꣬ȴһӸЩֲȫ֪Ӧˡ
ģ⵽ôһ£ѾϸѪĸ䣬ûκε״̬ǳСӵôͻȻںһ꣬Ǽ굽Ǵðģ̲ס˴ֿڣԭѾպв͵ȴЩˣΪڵǰδеڣûаնԸǸͻȻðꡣ
ʵϣΪ׳֮ǰֲãڵ״̬Ҫɹںպ궼˵ǸͻȻðŮһںϵˡ
ҲˣھŭӣȻƵ˼㣬һӴ׹䵽ĸоôû뵽ԼıĲ֣ȻΪһͻȻʶ״ˣΪƵǣպǰֿɵãȴȫǰˡ
ôһ£պ΢΢һ׷ӡнȻ˾ѾֿʱȴȻŭûں꣬ǲˣ·ηɵʲô
ܿ죬պ֪ʲôˡ
ֻ֮УطһʥӰȫŷ˿˿ůĹâʥŮһ㡣
ޱޱ
պɫΪӣ뵱Ѫ֮ս˵֮УԺڰ̩̹˹ĿֲޱޱȣܿѾˣҲʱΪ̫ޱޱԱ֮ҲԼںΪһ
ޱޱպһֱΪΣҰ¶ģгһգһҪ뾡취æޱޱ壬˭ԼĳŵûΪΣʱ̣һ
պ磬Ҵڵľǡǡ෴ҺҵľΪ֪һѾҵλá·ܵպ뷨ޱޱȻЦݣʥСŮ˵Ҹ
ôһ٣תͷ򲽲˵죬˵˵һӦøл㣬Ļҵһֱڻجج״̬ҲܳתȻҲͲټպһˡ
ԣɫӲȻƵüѪˣȻ֪պΪλںһŮӵ꣬ޱޱ˵պ곹׷нסһֱѹޱޱҲܾʹ˸չ
˵ֵһУЩʯͷԼĽŵ˼
һĭӲһƺǺЦݣ˵λлú˵ʵԹģұ֤ٶպָͷһὫΪǿߵϤڸպ磬㣬Ҳа취壬ʱͿԸպ˫˫ˡ
ƣƵͬʱлôһ˿ôƲסĿ־֮⣬Ϊ״̬ʮֲãʱпܱͲܽǸͻȻðŮĶ֣˵һںϵˡ
ȻĻһ취Ϊǿߵ˵ֺ̬öԷֻƵüѪǣʹѾгˣŮȴţûһۡ
պ磬һҲٿޣΪ֪պԶҵһλãѾˣޱޱߺ죬ߵպߣӵһպ촽
ޱޱҪѾµޱޱʲôպ죬ĽȰ裬ûѻ˵꣬ޱޱѾȻתԶ졣
ǲʶôҪ֪ҿǿߣȻֻʣһƲл꣬ҲܹɱģʵڲеĻ˴һͬھɫ󣬶ݺв
ͬʱôһĨת˲ŵĽ֮ɫղѾĴ߷ħֻҪôһʱ䣬ͨħŮӵһӡнסӶŤת档
ֻʱȴǺȻŮӵŷޱ貵ĹâǱ̫ҪҼ֡
պ磬һҪҸŶޱޱȻһЦ漴ľִУȻȻѡԱֱӸͬھˡ
ɲǼ㡣
Ϊ˹½֪ԼߴNPC֮ޱޱһѤķʽսԼպںΪһ塣
պ֮еʱޱޱվ˳ȻȻԱٴξպһ
ΪʥŮǾһ壬ޱޱԸ񾲣һˮȴұʥŮӣȴΪҵķʽ׷ԼҪҸ
һһֻɲ㡣
ܵޱޱֿҵ⣬պ뵽õĳĬ֮Удʹѡ
ޱޱԱͬھʩպϵǹɷӡнȻһΣҲʹ˽ȴվԭأ붯һ£ֻԺвϻŵڰ˹½ʱޱޱʶ֪һĻĻ
ˣڰ곹ѪҲ»ѪռƿȨ̲סһȰο
պ˿ûлӦ˼̲סȰ˵ˣޱޱûгϣ
ʲô˼˵׵㣡պ̧ͷԭ˫ʱôһĨʣʵ
ˣޱޱұ̫⣬ڸղŵԱУֻʣһƲл϶ǳˣޱޱȴһΪԴ񾧡Ѫ͵
Դ񾧣˼ԱͷԴޱޱһƲл꣬͸һõѪѣպ漴Ӧ
뵱ҲǳԱԼһԴ֮УƭߣڸղŵǳԱУޱޱ˵ûгֻҪôһƲл걻Դɣϣ
պ¶һĨ֮ɫ첽ǰö䵽ϵԴ񾧽߬ΪٴοޱޱϣȻ֮ǰѶȸˣֻҪôһϣڣ;ԲǷޱޱģҲΪһ˶ԼİŮ˵ĳŵ



1078 ǿƻع飨ϣ
ˣνѲк󸣣Ҫ֪еԴ񾧺ܿһѪһ̲סѵԭ֪̽ϢϤպ衣
ҲǧټҪõԴ񾧣֮պһĨȻ֮ɫԵɣҲ֪ΪλᱻƵͶ·ֻѡɱˡ
ͷһöͨʵޱԴ񾧣պ貢ûйоʲôǽ֮պã˵Դ񾧸ΪҪк̲ܿһޱޱĲлꡣ
״Ѫ̲סֹ˰ͲϸоһԴҪ֪ҵԭΪⶫǿߵĵλݶҪˣҲҪΪУ˵Դ񾧵ˣҪܹ͸аصĻ˵һԾΪ¿ռǿߡ
ʲôأεĽѵʹ𣿡պҡͷЦ
ϴڱһޱޱΣʱ̣һܿѾٲˣȻ֪ԴһҲôġ
оǣԴ䵽Уǿߵļʶ޷һƲлԴ֮̽ãȻûκջ֮£ɲΪԼܽԴ񾧸
ǵʼ޷ԴⶫͲǿ߿ӵвƿصĶ˵Ŀǰֻ񼶾ˡ
ȻˣȻȥԴ񾧣ͷ϶һգƽ˷Ѿ
Ӣ̫뵱ȻˡѪҲӦЩûɵػӦ
ʵûҪɥ˵Ѳк󸣣׿Դ񾧲̸ǵջǺܴġ֪иޱޱϣ֮պʱתʼⳡʵĵʧ
ȣջ϶ԴˣǶʱڶ˵ûκεôֻպ֮˵ˡ
ΣڵԪػ֮ˣøں˻ҵƳѪħܱ֮ǣѾڵʿӢѪҲζԺʿӢս⣬ҲͨԪػ֮Եɱˣսڴ
⣬ǰڵԪػ̫֮޷ױܵӳڵڵʿӢѪԪػ֮ȡƽ֮ױܶʱһԾΪǿɱֶΣҪԽеӵʿа塣
ҲΪľϲǾѪռеӢۼ̳ˣֻеѪָ۷ս״̬֮󣬲пڲֶ֪ͨΣǽǰˡ
һҲ˵ڵѪȻֻļѪ壬Զδ۷ս״̬ȴǰʹΪصӢۼ̳ˡ
ϸһ֮պ費̧°ͣɫΪŹ֣Ϊǻң죬ȻҪɱ󣬷Ǳȫ
֪ѾطսĻңԼ죬ڵ֪֮󣬵׻θ룬ӦޱȾʡ
ˣôһҵȷʵãЩ˷ܼˣΪҪȻָ۷ս״̬֮󣬲ǿѹͷʳһͷû뵽ԸѾǰʵˣѪ˷ܻӦ
պôһ˵ѪŷӦԭֶ֮£Ѿ׷Ӣۼ̳ȻҲζԽǿս֣ҲӢ۵λˡ
˵νһٺòϢˣȻļѪǿӢ۵λЩǿսҲܵһƺҲΣⶼӢ۵λԿǿѹĸһͷˡ
뼰ˣѪȲشߴٵˣϽһЩħֵɣ̫࣬һǧħֵͿԣ
һǧħֵࣿպΪ̲ס˸ۣȻۺǷرѹά̹Դ֮ϵħֵǻܵ˽һڵ㣬һóһǧĸۡ
ҪǣǵѪ˵ÿһӢ۵λҪһٵħֵҲ˵һóһǧħֵֻʮӢ۵λɲһĹԱϸӢ۵λʵսС
ˣӢ۵λսӹɣֻҪ㹻ħֵȫȳǿߵӢ۵λѪĵ˵
ȳǿߣڿ϶Ҹ滰պЦЦ˵
滰ˣֻļѪ壬ȻӢۼ̳ѾӢ۵λЩǿһħֵһȰ񼶵Ӣ۵λһǧħֵĻͿһӢ۵λѪ˵
Ҳ˵ħֵԽ࣬Ӣ۵λԽǿպ΢΢ͷӸѪһħֵ񫣬ڸħֵȴǼˡ



1079 ǿƻع飨У
أ˲ģٶһɣһħֵֻһӢ۵λսֻܿȰ񼶣ܹǿѹǷʳһͷѪ̲ס߰
Դˣպ޶ԣ˿ûдӦ˼
ڵԴǵʱ϶᲻ϧһдۣ֧ѪܶӢ۵λѾɹΪǿߣĵҲ඼ǰϵǿߣʱ񼶵Ӣ۵λѾûжˡ
оǣѪļͨսλҵȵսΪף㲻ǿߣȴҲԶˣ̫ⷽİӢ۵λҲûʲôҪ
ȻˣӢۼ̳һǴǡǡ෴ڽĳһܻܿΪǿֻΪֽ׶Ѫδָ۷ս״̬ʱõһ߶ѡ
ˣҲ̫ɥɹΪ弶Ѫ֮һῼóһħֵӢ۵λָ۷ս״̬֮ϵħֵͳͳʹáպЦŰο
ˣ˵ģڣѪһ񣬸æӦ
ڣһᾡΪ弶Ѫ塣պâ˸ûмŻطƽսһ˼ڰ򴳵һ
ǸѵĥԼ۸ǿչսľ飬ͬʱܻûƽսѫֵ
оǣɱǿչʬԱѪգӶָʵڶʱڽΪ弶Ѫ塣
ҲҪģǰǻ˻׵˻ȥţϢѾȸ󳬼֯رѪɱӦҪһʱ䣬ڵŻȥ㡣
⸽ɱǿչ޺ˣһΣӦòǰùˣպ΢΢һ̣ȷǻѾطսҶʱ޷ٽٰ治
⣬ǻҹô뵽첢ûжɹܿΪ죬ƾһ㣬ҲκС
߶Ԫػ֮һ죬պ豳ظֳһչʮɳĻһ£ʹĿֲ棬ٶȸǿ쵽˼£˲Ϣǧ
һ֮պ費¶ôһĨϲЦݣٶȾǱ˸˲ƻҪ죬սƶٶȱؽһޱȿֲĵز
һ˫֮Ϳսʱֱ˶ӸֽǶȷǶԼս
ͨʵս鲢ĥһˣպѪâ˸ôһĨԾԾԵ˷ս⣬ʵ֮ѡͣڰ򣬻һԭǾҪͨʵսһԪػ֮ս
΢棬ԼһڰⴳǲȻܹһֱڣĺѾͷˣΪңһͷȴֳһ˶ͷ­Cǿչâһɭ˵
ϻ̫ˣպЦһ߶Ԫػ֮۳һȼյĻսìһӣ漴ȥ
ʿķѪսìӢսͬһպͶȥĻսìûйעκεӢѪޱȴԪػ֮۶ɣҲһսԡ
飡
ֻǰѻսìһɫ⣬ݺݺͷCǿչ޵Ӵ棬ֲԪػ֮ȼգֱճһڴ
ȻʿķѪսìһĲ࣬㲻պ΢΢Ϊ⡣
𣡱΢棬㾹ҰҵƷͷCǿչ˻Ѿӵкܸǻ۵ܿͷӦɲȻŭպ޵˼㡣
׼񹥻ǰɶʬεʱȴǺȻպѾ嶯ǰ
֣̫ˣպӦֳֻӰħǹͻ̣һӾͶͷCǿչ޵Դ׻ɱˡ
ˣҪܶػɱЩǿչޡӰħǹͨպ⾫ϵ˵͸ôһ˿
֮ǰڸǻҵսУӰħǹٴα飬Ȼǿ۳ΣǻӰħǹ壬飬ܵش֮޸
һˣЩǿչҲģպһĶͷ漴Ӧâ˸ɱǿչ޵ͷǿˡ
Գһ֮պ񶯱˫ᣬĸȥǰΪչ˻׵ˣΨ˳ֲҪͣһƬ򣬵ûκκ֮ǵֻܷһսǡ
Խǿչ޵ļʾԽҲԽԽ࣬սƵʸ֮ΣգպҪġ
սì
꣡
һ磡
һսպԪػ֮ƿչֳҲǿ󣬾Ͷͷųһ׵ĻϵħٲȻǿϵʦ;һͷͷǿչͳͳΪ˻ҽ
ܿѪͻӰħǹ飬Ϊһǿչ޵Ѫ궼֮ʣˡ
Ҳսʽ̫ʺңԶ̺Ҹϲɱպ΢΢һЦܽһ֮漴񶯱ͬʱ߶սٶȿ쵽˼£˲Ϣͳ嵽һͷCǿչ޵Ľǰ
飡
պֱӿųҵԪػ棬һԪػ֮ɿ۵ȭͷ֮ϣ漴һȭڶͷCǿչԴͬʱѹ۵µԪػ֮ԴҲջˡ
սʽϲͿѪ⾫ˣѪӦ
ˣսʽҲϲ㽫Դջ٣Ҳ֮ɢˡӰħǹ顣
ż´ҹطˣЩǿչӴҪɲֹһطպЦŻӦ
սֹս
պһڰзսս󣬾Լ嵽׻ɱ˶ͷǿչޣֱӰħǹ޸ǹ壬ѪҲɹΪ弶Ѫ֮ͣ
ˣֲմʿӢѪйģôüξͲˡɹΪ弶Ѫ壬Ѫ˷ܵͬʱ̲סֹ
ȻպڵսǿЩǿչҲô׶Ըģرǵ˺棬һսһսûκϢʱ䣬պϵҲԽԽأʱΣգֱѪսľѡ
֮ˣΪ̫ˣԣպ΢΢һЦûж˵ʲôȴôһĨޱȷĹâ
ܹӻҺǿߵѣȻֵңһΣֱǿߵʱɲϣԼǺ޷ֻ֮İŮΪԼѡԱ
ʱ䣬ҲʱȥˡպָԼʩһѪϵתûмΪĻܾܿͻBǿչˣڵʵǿȳǿߵBǿչ޶֡



1080 ǿƻع飨£
ƽս׼ȷ˵ӦǻƽսڵĸյڷһشʣΪƽͨһα˸׼ֻһβպ裬Ѫɱˡ
˵ûУպѾ䣬˰֮У
ҿûиպǰǲƾҲƽ򹬵ս󻹲ˣ
ûѪɱѾˣͷƾŽǿߣһӾʹӰս˻ƽսйǿƵģҲչֳѪɱǿʵ̣պǰƶĹأڿһЦ
ֹЦպ䣬βûѪɱˣƽ򹬵Ĺ֮λҲ뵽ѪɱС
ǰЩ׷պļһӲˣʲôôû̵˵ͷ϶ܵѪɱĴѹżԶҲ˵˵ºˣѪɱˣƽѾһǧһٶˣƽֻͨһǧߣһ˱ȻҪ´ذս˭ôùѾԶˡ
ƽͨϣЩǰû׷պ밵۷׷ףֻ֮ɫһſϷӡ
˻׵ɫ߬ȭͷкŭպ밵Ƕ֪ʲô֪ǿֲǿ߻ҳֵĻպҲ˵Ѫɱǿ˵Ѫɱʵ̫޳ܣȻһǿպ֣ѾԽ֮Լ׳ɵĹء
ܶ˻ڮպ裬˻ŭһҲ̲סˣ̤ǰʹʵ˵㻹ǻܵ˵䳰ȷٿպ֪׷ʲô
û˵Ѫɱƾ俪в˵Ļ׶԰ɣ˵֮ǰÿˣϴҲָʾùԹ԰ͱϣȻĻ˳Բ˶ߵʱ򣡡
ԣ˻ɫǺѪͷȻŭ˼㣬뵽ϴָʾ֮ջǵͷ­йƤ㣬ʵʵ˻ԭλʲôû˵
ǿʵֲ̫ˣĳ֯Ҳǲ𣬲ˣʱѪɱҲ粢ˣҪǰѪɱᱳֲǿǳˣ˾ٴ鷳ˡ
ҲˣȻ˻쳣ñߺޣպʲôǵɴĺܻܿǣ۵ˣȴֻܹԹԱˡ
Щպ밵ͬˣɫЩˣպ裬óϷҸպڰ̵˲ٵĺôǿߵǿѹ֮£ټϸԹָ߲ʾȴֻܸһκγ顣
ʶ࣡ãѪɱƾһ֮ɫ
ѪɱһǿڱϴҲҶ˵ʲôĳ֯ͬˣܶ౾ѪɱشĻᣬҪûٵĳ֯񷴵ҪѪɱύˡ
ˣѪ֮Ǹ󳬼֯Ծؽƽ˳һ±̬Ѫɱִƻƽ򹬣Ҳκε
뼰ˣƾ⣬̲סЦ˵ǰǳСӴһƽսľսһǧƽ̨ףô죬ӽ䴴սڽºˣ
䣬ƾͥŲ㣬ʰϣ;лƽͨϵ߶׷Ͷ䣬ƾ䳬ԽԼһǻƽͨߴȥ
һǧƽ̨׶ѣʲôѵģǽƽȡˣվߵĵһǧƽ̨֮ϣƾϵЦݸʢ̧ͷһǸ߸ߴƶ˵ĻƽսвһĨ֮ɫ
ʵҪƽ򹬣ЩǿԼҲЩ飬Ѫɱᱳһǿǿ߳ȴ޿֣ʮ㣬ղͨ裬׾ͨ˻ƽͨҲ֤һ㡣
ٵ߿գ׼ƽǻƽһȡʱȴֱӱһ貵Ľâϣܿƽս
⵽ôһ£ѾͨƽͨǳСҲѾ䣬ΪӻȡƽսӵǱƾŭ֮ɫ̲ס˻ɻƽսػߵļơ
뵽ʲô֮ȴػһ飬ôһĨôβסĻ֮ɫ
պòỹŰɣ޿ܣƾʹҡԼԴҪЦͷɢҲʱΪȡĻƽսػһ⣬ٿȻû뵽ƽսϿǷصĻ֮С



1081 Ѫɫɱ¾ϣ
ƽսзˣ⵽ôһ£
Щ֣ѪɱƾѾ˳ƽͨټպǼһѾ䣬ƽսӦƾӹܲŶԡ
ƽսˣǱٻȥһѵ˵պ貢û
Ҳֻܽ͵ͨˣôܣ
һĻʣڳһɧ۷׷ףʶʲôǲ¶һĨ֮ɫʵǲ
պ϶ˣޱȿֲǿ߻ɱˣһӹɡ
Ҳˣ֪Ļ׵˲ţȻպ軹ţȴǸǣǿߵĿֲ׷ɱǳǿҲ޴ѣ˵պˡ
˶ɲʱ򣬻ƽսϿյǷĻ΢΢𶯣ǰȥĻƽս»طڸ߿֮ϣŵĿע£ԭ̡պ边ǻ˹Ȼͦˡ
Ȼ಻סҪػƽսƿȨˣպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⡣
ǰ֮ûм뿪򣬾ҪӪһԼѾļ󣬶һֲǿڱѪɱ϶ػƽս
ڿԤϵѪɱ˹Ȼ಻ס˽ƽսˣһӾһٶˡ
Ǹպ裿ƾâʵ
պ裬Ѫɱ¿νǺ֮ǣպĻѪɱҲһɨأʵҲǴҵǣսϴֶθǸսǿߴ˹ϵǿתѪɱơ
ƾĺʣպȫᣬתͷȺеĻףдôһ˿̽ѯ֮⡣
ϴǼһѪɱƾ㲻ڣͼҪƹܻƽ򹬡˻һɨǰƵ飬̤ǰӦ
Щպ밵սҲ˷ܼ֮ɫ֪ͷ׷ǰʵжʾ֧֡
ıģڰУպüһҸǵսƷҲΪ֮£ֻҪлôһѪͲ޶ԣں档
ܵ׵˵⣬պһĨůɫЦ齻ͺˣǲò֡
պ貢û׵˻ˮһǲǹĸ߲㣬Ӱ쵽ľߣһǣѪɱǻڱҪΪǣ۵˵Ļ;Ըˡ
оǣԸѪɱˣԼһ˾㹻˰æ
ƾѪɱ᲻Ҫƽ򹬵ƿȨҾվսպ赭ɨһƾ˵
Ļ쵰Ұһߣƾɫ࣬ˮŭΪѪɱ߸ϵӹ˵ֱһ衣
Ȼŭ죬˫ȴ·һ㣬ʼûŲһ£˵պ跢ս
ΪɵȻܹΪһĸʵӹɣ¶иգѪǼһȴϲ磬ҲǱ̰ǿһ㣬̰ǣѪѾպɱ֮£Ȼպ跢ս
ôûǸѪɱҲֻǰܳ磬νİԵǿƲһЦˣպ䳰
պ裬㲻Ҫ̫ˣѪɱûʲô³ڵģƾɫ󣬶ݺв
ĻѾܶˣֱڣһúúõģδҵͽƽڵĸյ浱ڲɣպкâ˸һ˸˲ƾƾǰޱȵǿơ
պ˲Լǰƾʱһܵ˺ü漴ӦɫǺ죬ŭպ裬ҪΪ㣬б㶯һָͷԣ
ǵƽսսûзս֮£һ治ö㶯֡պҡͷЦ
ȻǻƽȨ޺ܴ󣬵ȴҲ¾ɱߣֻеսʱУȻĻͻܵƽսػߵͽ䡣
˹涨ҲΪ˱Щոսƽսߣøһĳɳռ䡣
Сӣ֪ͺãӾվбӰ澡ʧƾɴ˺Ƶ˵ЩʲôʱȴǾ㵷ԭѾվڻƽͨ׵Ȼ˲½һٸս
ڵȷʵû㣬Ϊҿÿһʱ䣬Ͱսµһλò˶ãͻᱻ߳ƽͨʱɱҲ٣оǣҪΪӴԺ󲻽ƽսͿˣΪҿɲȱҺʱһǿġ
䣬պһԾӿſ񱩵ս⣬ȻƽͨѪɱ߳ȥ


1082 Ѫɫɱ¾У
ƾ֮⣬Ѫɱһɳ˽һߣвǿߣҪһǿƶػƽ򹬣һ棬˭ȴΪպɱĶ
ʵϣһʼպͽɱĿ׼ЩˣΪֻǻ̤ƽսʸδפƽͨǻƽսߣȻҲͲܵƽսսı
һ㽫ЩϤɱҲܵƽսػߵĳͽ䡣
պ裬ȻԼǾԹñˣɱСӣע⵽պľٶƾ΢΢һ漴ӦЦ
Ļڣ˭ûܹսʤպ裬ҪȺŹĻ߽һٸǿ֮£ռžԵƣȫԽպŰɱˡ
ϴ㣡˻׵¶֮ɫҪǰæδжͱպֹˡ
Լˡպ΢΢һ̣ҡͷӦ
ҪǳǿߵĻʸ˵⻰㲻һոս񼶵ֲ񣬼սʤѪҲ˵ʲô⣬ɣѪɱŭպΧס
ΪԼ޵˲ɣ㣡Ѫɱһ˰ӢѪŭһȻıϮײӢ۴а壬˲ͼ嵽պĽǰҪƾֱֲӽպײɡ
飡
պѪâ˸ûж˵ʲôֱʵжõĻӦ߶ھŸУһȭܵȥ
ɼΣҪӱƴֻ˵̫ˣѪɱ˰ӢѪһĨ֮ɫо޸رŷļµĶâʱ׼ڳײպһɲǣʩչ̤˫нмܣպסһٺɱ
ɳǼһӲй޴ģǳˡ״Ѫɱ˲һЦſѪɵˣȻʵɱ¾ǿս֮ϣûʲôԵѣƣһӢۼпǼΪǿӲĻûκεɳʤ
ܿǾԸԳֻԤڲͬǣպֻ΢΢ҡһ壬Ǵ˰ӢѪɳҽо޸δնȥͱһӱɣǴ׳ֱҲ֮ʲ״ŤźȻˡ
ɺѪȫûԤϵѪɱһǻعʱȴǺȻɳѾպͬС漴һŤ˲ӡ
̫ײˣ
ͬΪ񼶾磬ͬӢѪߣӲ֮£Ϊǿ׳ɳ徹ֽͬ㣬һӾͱɱˣȫûκεĻ֮
һĻʵ̫߳ԣʱȫ
رѪɱһԵ֪ͺ˺üԭܵİΧȦҲ֮ɱ󣬲϶
һɵŸʲôΧŹǳСǿҲһа٣
ƾŭڶôһ֮漴ŵֻҪɱǳСӣǴһʱ򶼲빦սϴͻؽǣоǣ˭һǳСӻɱӽƾ֮λսϴҲͬҵ顣
Ϊ˹˵ʿƾһϵ˵ķĿֻһǾǽպɱҲֻнպɹɱѪɱܶػƽ򹬵ƿȨ
оǣԺܹƽ򹬵Ļô֮λνˡ
֮λѪɱҲһ㣬һĨڵ̰֮ɫ˵һһĴûᣬ˭
Ҫǣƾ˵պǿҲܵסǵֹֻҪЭȫлὫպɱ
һϣɵǳСӣǿҵ̰֮ʹ֮£Ѫɱ˷׷׳֣պ跢ҵĹ
˸ͻϮ
һδ̿ӢѪͬȰ㣬ϢƵպ˸˲ƣӰ֮ͻֱ̣պҪλ
նն
һ˻ŮӢѪ߷ɿ̧ʩһ˲ͷųǿӢۼܣֲ棬պûˡ
ɽͶ
̣һָ
̬幥
з籩޵ն

һʱ䣬ѪɱὫ߷׷׼ӢѪɿʩչԼƿصǿӢսϤպ衣
Ϳպվĵطɫħâ֯Ӣսϵںϣջ۳һι״ľ޴Բ漴ըѣֲıըսжˡ
պ׵壬ڵһʱͱ׺ɱȫѪķѣ漴ˡ
ޣԴļһһ˵ˣ浱ӿ󲻳ɣ
úãһ񼶼һΪԼ޵ˣǵֹ֮£һɱˣ
ȻԶ٣Щʤ֮䣬ǳСҵģֲǿɱҲֲñˣֻ˵̫߿Լˣ
ֻϧǳС̫죬һǱǼһˣĻȫԺݺѪŰһͨȻٽŪ
и⣬ղŵĹȻǿ󣬵ҲΪңһ˭ģȴǺȷˡ
ѪɱݵЦݣһսԶûҪɣÿʩչӢۼܣͽպɱˣҪ֪˵ĻǸղӦñֵһŶԡ
ϰٸߣ֮£ٸӢսȥǳǿ߶һܹס˵ǳСӣܸÿ˳˳ƽˣƾЦһԾ𣬳Ǵƶ˵Ļƽսȥ־ŭǣûٴαһ貽âϡ
ȡѵ˵ǳСӻûôܣͷƾٴδӵ̲ס˻֮ɫ
Ҳʱսӿֳһɹ֮һʿӢӰҲ֣֮УԭѾ֧պɿ壬һ³ս֮ϡ
ʿĻعⷵմа壡
պ貢çײ֮ˣһʼͺҪһ֮ӲסϰǿߵֹͲʵҲܡ
ԣ˵ǿԴ󣬵˵Ϊ֮ҪƾʿĻعⷵմа壬Ӳһ˺˵
ղǺĿˬֵˣۺһ˲䣬պѸٷֳȼյĻӰħǹȻʿа壬һӰһԼѪɱߺѪƬ
պ˵սɱ¾Ÿոտʼ


1083 Ѫɱ¾£
Ѫսì
һ֮պѪâӿſ񱩵ս⣬ɿֱ̧֣ڿսʿ֮ѪӢۼЧ֮£һģķ֮Ӱ˲ͶʮȼյķѪսìһߣһѪɱζڵϡ
սì
ˣʩչѪսìӢսͬʱպҲɿ측ֳһѰԪػ֮۳εĻսìһɫ⣬ƿպХɿѪɱߡ
ս˫ᣡ
ǰѪɱһߵֹ֮£պ˲䱻ɱɴҲս˼£ټһԻ򣬶ʱպƶٶһΪֲĵز
ͿպֳȼյĻӰħǹһѻսì漴һΣսһӰѪɱӦѾ¾ɱʮߡ
սì
Ӱħǹڳ׻ָ֮Ҳ಻סį̲ס֣籩ͷߵӰպ豳֣ɿ۳һսìſֲ֮һѪɱ߸ɱˡ
ǳСӻƿʿĻعⷵմУƾ֮ɫղŹ˷ܼˣ©һؼϢһӾͳ˸ʮߡ
ڷӦֻŭûţʿĻعⷵմаҲ޵еģһʱ䣬ϵĴаЧʧֽɱ
ѪɱһҲγѣ׷ױˣûмŷƾ˵ʿĻعⷵմаЧ֮£𲻵κεЧպָս״̬һʮ޴ľٶ
оǣʿĻعⷵմа廹ƳħЧҪͨȿƼܽպοסҲЩ̫ʵ
ټһ£ǳСӲʿӢѪߣƿصĻعⷵմаʱޣƲʮʱ䣬ͻʧʱһּ𹥻ǳСӱɣƾʱѣָӵ
֮£սѪɱҲ׷׳һŶ裬¶Ц⣬ʩչֶΣ͵պϵĻعⷵմаЧʧˡ
ܿ죬ƾԼѪɱ˾ͺȻ֣ǵսԿǣʵȫвͨʮʱ俴ƺܶݣ˵ȴͬ޾جΰ

պս߶ھŸУɿܵع֮ĹһԻӰħǹΪİսì۳Σ漴պ豾ںΪһ壬ʿа֮£սϵѪɱߡ
һΪֲɵսìŷޱȿ񱩵޿ɱܵѪɱϤɱ
һΣһͺɱ˶ʮѪɱߣΪֲĹں档
ױ
պظֳħѪսƣŷһɹɿ񱩵Ұȼ棬ħѪսƵĿԪػ֮˲ںϵһ𣬴߷һǿĿֲ
飡
䣡
ƾֲƶٶȣպսϷɿ촩ƵƵ߶ױܣһȭһȭȥѪɱһһɱ˴Χıըֲıըʱָս
ɱĻһĿֲըӵһ𣬼ȲǰѪɱһߵֹȴҲԶˡ
ؼǣѪɱֻһһﴫʿӢѪһӢѪߣƿа塣
һĿֲըҴģҲֻʣˡ
ʣˣϤպ¾ΪһһѵѪƬ
Ѫɺӣ֫ʬɽأս˲仯һѪɫ޳
ʮʱʵ̫ԣˣòôãͿԽսպԡѪһѪɫɱ㣬ս롣
һĻҲڳ˵ԺУþĥ
Ϊ˭û뵽ⳡսȻݱһ¾¾һȴǲʵռݾƵѪɱᡣ
ĳƾɫҰףȻûκεѪɫͣżݻպ赭ɨһ֮󣬺ȴһɬôҲˡ
Ȼʵޱȵùļһʿعⷵպаֱպٴκɱˡ
ˣͬĻҲٴظˣֻҪһƽ򹬣ͲѪɱ̤ƽսһɸɱۣ˭ǷѪɱ˽פƽͨ͸ҹƽ򹬣պ軷ˣ˵
ԣƽͨ˷׷׵ͷպ仰
˿̣Ϊεɾǰޱŵƾˡ


1084 Ѫϣ
պ裬㲻Ҫ̫ˣҪ֪Ѫɱᱳǿ߳ΪΪΪصĴۣԼߵͳͳܵǣϤɱǿѹסĵĿ־֮⣬ƾɫ󣬶ݺ˵
˵³滰΢ص֮⣬ҲԼĿǣҪѪɱ᲻պܹģֻҪպҶԸؽӭѪɱķ񱨸
ԣպ΢΢Ĭ
պ裬ʵѪɱ֮ìܲ޿ɻ⣬սϴҲˣֻҪϽǿŸߵԭʼλԴóĳԹһŲ׷Σ濼һ£ȻĻѪɱķ׷ɱڱҪʱǿҲ֣״ƾһĨݼŵĽݹâȰ˵һΪΪź
׳գոڿ⣬Щպڻع֮󣬲һЦӦĻͳŻеʱ䣬úúһʿǻȥº£Ϊò˶ãҲûĻˡ
䣬պֱӵƾôˣǰ˵ĻȫһЦ
ѪɱĳԹ϶޷ˣѪɱĴѪ֮ǾѾʼûͣסԽԽǻңȷʵǸ鷳ǵʱѾ޷ٴ뿪սʱõһ߾ˡ
ԣ֮£Ѫɱг⣬Ҫͽ⣬Ҳͬ⣬˵Ͳܳ֡
ʱѪɱ׵һߣպ΢΢һ֮󵭵˵֮ǰһս£ûʲôµĻ뿪ɣ
һ仰ͽƽͨٶƲˡ
Щˣպ豾Ǵһ£˼һ֮ȴ˷ʲôˣΪò˶ãʵ֮˾ͻ׷̤ƽսʱȫԽȡ֮
ǣպˣ
ԣЩûиպս׷ĪǰգҲʱվѾ̫ˣպҲֱӱԼ̬ȣ˿ûнǵ˼
ûа취֮£ֻѡ뿪Ŀ˸ղǳѪ¾֮ʹٽһӣҲպ־
ѪɱƾҲ֮뿪һ̶ڻƽսˡ
Ȳɵ˶ߺպޱųɶ¶ôһĨЦݡ
ϴʲôҪģ㾡ܷԸУ׵Ƚ߷׷Χ۹˷ܿ˵
Щȥ鲻ͬЩպսҵľˣԺֻҪպ軹ƽ򹬣Ǹں϶ҲԵõĺô
Ҳ˵ֻǰķջ˷ܼѡ
֪ڴʲôպҡͷЦʱȥȥĻ̫ΣգҪǻʹͷBǿչ޹鷳ɾʹˡ
ǻȻЩѶϣȴʲôɵӣǡǡ෴ʮֵľͷѪɱὫƽսϢݹȥܲµ첢ûжɹٴγ֡
Ȼ䰭ع֮ʱڲٴνٰ򣬵ȴͨʹǿչϮɱǣ¿ɲǼսĺʱ
ϴǡ
ӭŻ׵˵ɻĿ⣬պ΢΢һЦ˵֮԰ԵĹϴ󴫵ݸϢ˵֮ҪʽףȤĻպ󲻷ͨޣȡ衣
䣬պһ䣬ֱӴӴѪռȡöͽѪÿöַȥһöѪǸǵһСôһöתڹϴ󼴿ɡ
ڽ𾣼ֵصĴ˹һ֮֮ȡϰöѪ֮࣬в߽ѪΪ˾̧Ѫļ۸ͻ׵˼öѪ
ϴⶫǣ׵̲סʵ
ѪҺ֮ͬֻͬǣҺϡŪ֣һԼҲᣬѪͲͬˣÿһʱ䣬ҾͻڻƽսÿһöֻҪڹó˵мֵĶлãȿȴôļҺǺöˡպâ˸ЦŽ͵
֮ƻĺƣĹ֮Уʱ죬Ҳʱʵʩˡ
֮˶ѾפǰأʼԤǣ˵زϷչҪսԴҲԽԽ࣬ƾ֮Ҫ˵Ͳʵ
Ѹ󳬼֯Ļʹͬˣÿһ֯ʵޱۺ鲼ǿսӢ۴ǣƿŲٵСλԴǣҲ֪п϶źսԴܹѪһĻɻֲ֮ڵʵ۷Ĳ㡣
ʱ򣬴֮߳ȥ׵һÿֻṩһѪͿԴ֮жһԼҪսԴӶӿصٶȣγһѭ
Ҳ˵ֻ֮ÿһʱóһСѪͿͨƽսתվ׻ԼҪĸսԴҿԤǣΪ˾ܶػѪ󳬼֯϶ޱȼҵľģӶʹ֮ǳΪĻ
û˿ԵֵסѪջǰ˵ҺȻҪѪ󣬵ҪõѶʵ̫ˣҳ˲ȷԣΪ˭Ҳ֪ʲôʱƽսŻҺһܣһ£һ꣬ȫûκεĹɣ֮ÿһʱóһöѪʵʵĺô
ڷգҲպĿ֮У󳬼֪֯ѪĹЧ֮󣬿϶ǿҵ𶯣²⵽ѪԴһЩδ֪ķա
˼һ֮պջǾѪóΪ֮ҪŲ´½Ļƾʵ͵̻ۣʵ̫ˣֻн󳬼֯սԴҲϽܴӿ̡
ǵսǿ߶Ѿټּʾܿͻٵ֮£֮Ǳ뾡ԼʵУΪҪðһķգҲֵõġ
ȻˣҪǣ´½ǿ꼫أǿ߶޴֪ʹ󳬼֯Ѫ칦ЧҪ´½ΪУҲ޴֣ΪǸͲѰ´½ڵ
⣬ڲպ裬֮ǣѾǿӣѪɱǰ֮ڣ󳬼֯Ҫ֮ǵ⣬Ҫúõһ²С
ԣֻҪ󳬼֯ĸ߲㲻ɵ϶ףֻи֮ǺΪǵľ


1085 Ѫ£
ĺˣϴһ˼߹ϴ󣬲ܴٳɸ֮ǵĺ֪պ˼֮󣬻׵˷׷ű֤ŵһֱĴεǺò׿ԳˣȻǸɾʮ㣬¶ģһҪ°á
˵ˣ¶˵ҲкôҪǹ߲ͬĻʱǿ϶ҪԹоģȥڹеĵλȻҲˮǴߣôԶ
˵ҲպڱǣҪ֪ǰЩѾȥļһʵкܶ˸Ƕͬһᣬ˸պϵԺĵ˿϶Ҫ
뼰ˣȣڸպһк֮󣬷׷뿪ƽսȥæٳ顣
ףһ¡պ迪ڽסȥ˻ס
ϴ󣬻ʲôҪԸ𣿡һæʵЩ˷ڴ֮⡣
պ򽻵ˣЩ˶֪պԼߵˣȻ£϶Ҳһĺô
ȻֻպӸöѪ˵иµ鷳һ£ǾǻͷǵϴϵһѪ֮ǵĺӣúӵ̤ǿս֮ǰܶŪʯ֮ĻָƷ
Сһ׮֤ѻϲպöѪӦ
⣬ϴһǷǷ飬׼黹ˣԺÿóһǧöѪȻƽ۳۸ˣӦϴ۲ŶԡպЦ˵
ˣرϴպһֱĻм뵱˵ıӻԼս˺ܿ͸ˣ̤ǿս֮Ҳһֱ˸𱣻ļˡ
ȻҲԼĿģҪǣɢѪɱľҲΣǷ˶Էһ飬Ѿ´½վȽŸҲʱ򳥻ˡ
ҾϴллϴˣұҲллϴ󣡡ϵЦݸʢͷȰϢϴ󣬲Ҳ֪϶õ͡
˼䣬ȻҲ뿪֮պҲټֱͣ뿪˻ƽս

Ѫâ˸պӰԼĳڡ
̧ͷһǽϵʱѾȥʮ֮պ鲻˼Ȼƽսʱٲᷢʲô仯ɻƽս밵ĻȴҪˣʱļڰдʱࡣ
֮ԻпΪ̫ңԶʱȻȻͱһпΪ̫⣬ǻƽսҲ޷ʩκӰ죬ܸı䰵ʱ١
һԭɣͷϢޣȴǲö֪ˡ
պ軹ڳ˼ʱȴظܵһɱ漴ѹȴȻ֣֪ʱѾߣ¶һɱڵӡ
սаɰӸӿˣʿȵ̲סһֿڣպ˵ļơ
ΪպĻڽս֮ź͸¶һԼպĹϵȴû뵽һͱѣ˲ͱսĹУÿһսޱȼ࣬ĶֶݺѪŰһ٣ŶԼսѰ˰ѣֱ˵ÿڸûҵһϸӵˡ
֪պѰսһ췭ظսһպûа취ȻͰԹйϣҲ˵˵ùպ豳ˡ
԰꣬Ҳһ𣿱ħսı⣬Ϊ˾ĥЩߣΪʵ̫Ѹ٣̫״سɹĻôʧȥԭ壬ͷԿĻԼҲΪáպɫ˵ȴһ鴤Ц
浱ɵӲɣҼˣлضӱ겻Ϊû˵
ڶôһ֮â˸˵µһ£Ѫɱ춯ƵƵǲ˴ǿ߽սڻӦʸ֮󣬷׷̤ƽսûв´ĻӦǳȥġ
ȷʵˣ鷳Ѿˡպ΢΢һЦλƽսľ˵һ£ͬʱҲҪȡĶͷ
ΪƵǣ֮ޱ飬ֱת뿪ˡ
ĴֿȻûֻ̬и̬ǿ߶ûнѾҪӳıʲôڿʼҲҪ˦ƹץʱԼʵ£



1086 ͻϮϣ
ܴ̼ˡ
߰ȻѾԼպ֮ŲСĲ࣬պڰоȻǿйҰȻع֮ܵǿҵĴ̼
ⲢʲôʣһеĽѹС
պ迪ʼսĳǿսǿʱڻֻǰ񼶾磬ܹպṩİѾΪޣҿԤպ轫ӴսԽԽߣֻͣڰ񼶾Ļʱ򲻽޷ṩκΰΪպ׸ԲҪġ
Ҳˣʱ׿һУʼ˷ʱ񼶾硣
Դˣպ費ɻһЦûие֮ǵһˣһʱ䣬ûн밵Ĵ㣬ټϻƽսʱټҲ˴ѵʱ䣬Ҳνˡ
֮Ǵ˼죬һЩѻ֮պһѪ뵽ƽս֮Уǰ׵Լõʱ䣬ѾѪˡ
ڻƽս֮ͱڴĻ׵˸ŰΧˡ
պ跢ԼЩ͹󳬼֯ˣ֪Ѫ칦Ч֮󣬸󳬼֯׷ж˴սԴвϡҪѪľռȻŪܶѪ
أϴˣҪ֪ʱ䣬ǿǶڻƽսûȥط͵ˣ˻׵̲ס߿
ǵΪìܾᣬ˷ƣ˷ܵΪպϵڹĵλҵõ˲ٵĽͣƵǣĽͿɲǰõģÿ˶ӵ˲ƵÿһѪҪɹĵһѪУȻĻͻܵĳͽ䡣
֮£Ȼҵƽս͵պˡ
׵˵߿࣬պ費ɺЦҡҡͷûж˵ʲôȻ˻׵ˣ˵ȴһ£󳬼֯Ѫ飬ԤĻҪǡ
˵ǰͷȻǵĹϵ飬ǶŸԵĹᣬҪ֮ǵ棬ԵȻľģҲˮҲƫκˣܹĵѪҪǸԵıˡպЦ˵
䣬պǸɴؽһöѪ˳ǰԼõľĹһöѪΪλ
뵱Դʱ飬պӦ֣ϵ˵ľ飬ڻ׵˵ԹĿע֮£׬˸˴ıսԴ
ϴǷʵ̵ǱʣδĴ󲿷սԴ϶ѹˡ׵̲סֹ
ҲõѪǺö˵ˣҲ̫ϷˣֻҪǱ˵ùȥУЩսԴǵġպЦ
Ҳǣһ£ϴǼ̣Ҳ̫ƻˣԣ׵ͷپСʧǸպ迪Ц
֮ܶһɹ˸ȡ裬õԼҪĶ
󳬼֯ڳͷ֮󣬶Ѫ飬ϴߴٻ׵ϵպ裬üоġ
ԴˣպȻҲּɣнöѪȥЩ׼óĸ߽ѪҲʮöͽѪ㹻һˡ
ѪպӸ󳬼֯Ū˴սԴϤѷŵ֮ǵսԲֿ֮Уÿɶһϸսʵַ׵һС
һ֮˶ʱҲܴ̼ˡ
ΪպѪٴ룬׵˷֮ضĺöҴ඼ǼĶޱȴѣ޲ΪС
պǰƶƻҪЩöŪֶ֣һУû㹻ֻ֣վԱ߸ɵۡ
ؼǣö˶ҪһҲ֮չ
Ϳ׵˶Ͻķ㣬ֶ룬ҽʾ֭뾡һа취Ҫܶ׬ȡ֣һԼҪսԴ
ʱΪ˵õԼҪĶҪһޱȼҵ
˵ˣѪ־ڱصã˭׼ȻĻϸҸǷͨħˮڹƵ˵
˶һɢھֵظǱҪоۼһʱټ´½ޱ⣬ǰĴѪӡǱӡ˺ܶ๦ܣ޷ԶͨѶ֮£֮ƳһԶ̴䷨ħˮ򣬺÷˼ʱϵһЩҪϢ
ͷ˭˭û¾ϴѹˣӲŲһףѪ׿ǺöҿɶܹҲ˵ˣޣ٣Ҫø㣬´ûô죿һػӦ
ޣ٣⻰ôôʡ˵ɶǼһԴǵʱһˣܵϴѬգѾʼתˣҺ棬žѹեǣ˵ѪҲΪ˵ѪȷʵǺöŪ֮صʳҲóˡӰ̲ס
ȿȣҰìѪҲڱصãҰìѾ˲ٵ֣ӦҲٶʱû˿ԸҰì侺ѪǾͷְɣȻĻһֻ̧ۣܱ˿ɶǼһ
Ī˾һۺ֮оâ˸ȻˣϷҲû˽Ѫ׵˼Ͼ龺̫˽ͲˣԵѪֲò֮󣬿Կǳ۸һЩʱֻѪһС
ƣǰìҪƾԼƣģֲѪףȻʳ˰׵Ҳɵܿ˿Ī˾ϵ⣬а¶ģôҪһ£ܰװױ˰ì䡣
ٺ٣Ѫ˳ΪرЩշøСΣ̹˺ȻһЦ˵
ΪһʦЩշǴޱȣ֮󣬿ԴʩٶȣҲζţٻٶȻӿ죬ڶʱٻĵ𣬴ӶԼսһµĲס
õͬؾ
ǲЩߣʲôóģʲôģ˵ȻͷΣ˲ǹ˾ˣѪסշ֮ĺöȰǾͲҪˣ̤̤ʵʵչԼ˵ظ³ЦȰ˵ƺ⣬ʵڱȰ˵˷
ԣƵһţò˵ظ³˵úеǺܴڳŹ漴һͨҳһš
ÿ춼ڳС



1087 ͻϮ£
һﻹǾް
еħˮŵһߣպ費ҡͷЦÿ׵˶죬ҲʧΪһȤ
Ϊ˵ǣ鶷죬֮߳ȥѾվȽŸҽԼؾӪչģ졣
ˣڱظ³˵̼֮£׵ҲʼĿĵɱΪźЩεھֵصĸļԼ֮С
֮ǵƽҲ˵ȡĿ꣬ʩֶΣ£˽פԼڵؾסչ
һʱƣ׵˶ǹ˾ֵ»һ£Сʵˡ
ȻˣڼҲ˺ܶʺ⣬һΣļһң㽫ɱˣһΣò״֮£ϰٸƽոפûãܵһ֧дĴ˹Ϯƽ񶼱Ϥ¾һս˵߲С뵽壬ˡ
飬кܶܶ࡭
Դˣպ֪֮󣬶ǲܲˣ˿ûвְæ˼ǳɳĴۣ֮ҪΪܹһĴҪѧԼӦԸѡ
ȻˣպҲǲ飬ʵϣ˭˵ΣΪƶһǹ棬׵˿ԸʵжϷ֮ǵ
˵Լܵǿߵ¼Ϳ֮ѰԮֻķʮ֣ܵõһѪİæ
Ҫ¼ϸΪǿĵˣպԳְæ޳ǿ˸ɱ
зΪžֵش˹һ屻Ϣ֮󣬸򼸸ǻȻǲ˲ٵ˽뾣ֵأҪҷһû֮ǰȴóóȻǲ¼ϵǿ˽뾣ֵأҶȵս
ԣֵصľȻݣΪңȴʼûбʲôģĳͻպҲֵУÿһʱ䴦±ҪˣȻͽ뵽ո߽Ѫ
ƻչݱ׵˶ƾԼȡѪҲͲҪ֮óѪˡ
ˣΪ˻֣һ֮ǵսԴ׵˷֮ǽ˴ѪʵĲϷչţȡѪЧҲӣѪҲԽԽࡣ
һպϵѪûκμ٣ڲУƽʱǴ´ˣѪҲҪһʱ䣬͸ѪһһںϵḶֽ́öѪһȫڵĳ嶯
ȻˣҲֻ룬ʵ֣ҪĻϰöѪеںϣ˾Ѿ׳űˡ

ڣֳɹһǧöѪ֮պһ漴վȥ
һζͷʲô£гڲûйĻϵİöѪϤգҲܳɹΪǿߣԵҲüһʱˣȻ㹻֮ͨҺһͻƳǿߵΪƿ
ڣڸͷСīһټҳ㷹պ׼Сīйһ£ߵſڣٿȻͣסŲҿתȥ
磬ǲǳʲôˣæͷпٴ档Сīǹɶ£˵
ãպ΢΢һЦСīԴ漴һ˸˲ƣԼƽʱר칫鷿ڣϵħˮõУղ֮ͨģӦħˮͻȻһԮϢֱ
̹ˣ׷ʲôˣպ輤ħˮ򣬿ʵ
ϴҵرˣһ¼ͳ첻֪ΪͻȻҵطͻϮҶ໹֧ʮӣʮ֮󣬾Ҫˡ̹˼ȵ
סȻ䣬պѾ̹ڵķλٸȥ
˸˲ƣ߶սͱĻ˫ᣬպƶٶȿ쵽˼£ټ֮ʱƾܵۺսԴļħ󣬽ֻ˶̶ӵʱ䣬͸ϵ̹˵ء
̹ħˮ˵ྭӪչѾ׹ˣƽԼͶ̹˵ıЩޱ׶˷׷¾ɱ
̹˱˵ĴҲʮΣգԼǱڣһСħ֧ţۿžҪ֧ˡ
״պкâ˸ֱҺͳȥ


1088 ѣϣ
ߣƾôһСħɵֵסһĹܿҾͻ̴ꪴ壬Ȼһиʳͳ챴ɭȻЦ
ֻڶ޴βȻ٣ϫӿſֲ漴ݺݺԼǰħ档
䣡
һı죬ԭѾ֧ŲסħȻ飬Ҳ޷赲˴ĳ
ˡ̹ɫ΢΢Щףп಻вЩ
ǰΪ˴Ľǿ͸֧ǱܣٻĵʯͷˣѾûʲôսۿһҲƣʱݵ֮С
ľʱȴǾϲһϤӰҰг֣ٳڵķ
һʱ䣬̹˲ɿϲѣһɨǰľеϴ󣬾ң⣬һҪҽЩɵྭӪչؾǻˣƲ
һı࣬ãһɱͳ챴Цתֲꪴĺϫݺݺ򼲷ɹպ衣
״պüëһܣֳĻӰħǹ漴ѪȼȻӭ
飡
һ˵ľĿע֮£ǵıͳ쾹ȻһӺˣеֶꪸ䵽Զĵϡ
𣡱࣬ղŲһʱˣһѪϴˢϵĳ裡ͳ챴˻رŷ˿˿Ƶɺâͬʱ̧һУԶȡС
֮ŭ
ͳ챴һ˫ıȻޱΣգסպ裬ڼ֮ͬʱӿһֲĺϫɿ۵е֮У漴պ衣
պ跴Ӧ죬ѸܣܿͲ˲Ծղƶ˶ԷĹȴǴУ·ܵĳ䡣
֮ŭ˺ЩӦø˹ĳصϵպоâ˸Ѹ²⡣
ղЩɻò׼Щ˵ĸ֧Ͼ˵ĻҹߣȺòƶһһĹϵڶԷʩչ˺Ӣ۴аĺ֮ŭ֮ȴǿԻȷˡ
оǣʱ֮Ѽ鱨ϢֵصĶ棬Ԩħһأûв´Ļ֧˾ӾԨħ
ֻһںҾþ½¶棬˵Ծֵط𹥻ˣͻȻϮ̹˵أȴΪ˷ѽ⡣
࣬Ȼǰɶ˺֮ŭ󣬾Ȼҷͳ챴Ӳɱ裬Ȼŭ˼㡣
Ϳľ޴βʹڶһӰȻ٣еҲӿſֲĺϫɿ쳯պȥҪƾ躣֮ŭ˺Чպɱϴˢϵĳ衣
ŭӣп־ǣǰɶһٴν׻ɣչֳޱȿֲʵڷųĺݻȻݱΪЦ
̹ˣͳɱһãˣһñѩޡպתͷ̹˵ûн¼ͳ
ǰѾܹս¼Ĵ˹峤ҳɹɱʱȺƽսͰĥټ˴Ѫʵ֮ǰ˺ֹһȻὫһ¼ͳ
û⣬ϴ󣡡̹ʹͷӦպһ֪ΣѾˡ
ڿǽƵͳ챻պ׺֮ﻹ̲סֹôһСƣΪ뵱Ѫ֮ǵķ籩Ҫֲ񸱱Уʱպʵ޼ȴǱԶԶ˦ˡ
뼰ˣΪˣպʵ̫̬ȻǵĳɳٶѾܿ죬øŬУȻĻΪպ׸Լ֮˶뿴顣
Ҳ̹ǵС˼պּһȼյķѪսìͳ壬䶤ڵϣԷѣſ˫ᣬһӰսѸٴ󣬽Щֻ¼ʵͨһһɱ
ûκεȫһɱܿպͽֵͨϤɱȻǱѪսìڵϵͳ챴ӡ
࣬ɱˣؽΪ˸صĴۣò˶ãֵе඼ᱻ¾һգͳ챴Ӷݺ˻ȴһ󼱾պĿмôһ˿εľ֮⣬Щ״˹һΪλᱻˡ
ԣպ΢΢һ̣ᣬǿʵΪͻȻϮֵأкĿģشĻԸһʹ졣
࣬ʶĻ͹Թ԰ҷߣһԼ䣬лΪΰūȻĻ͵ű˴¾ɣҪ֪һɲЩĴ˹ܹ⣬ҪȫսǱɣͳ챴ɭȻв
ⲻҪĴ𰸡պӦӶлӰħǹһ첲ն
ͳ챴Ӳҽŭ࣬ڵģҪΪܹӮңͿԵֵһĹ˻Ϊұѩ޵ģ
ҲҪĴ𰸣պкâ˸ͳһֱҲնˡ
˱ŰֶΣǳʱзǳֶΣܾһͻϮֵزûбô򵥣ֶֻͨΣܷʳʲôмֵϢ
ɱҰɣ˴ЭұӸᱳѺˣͳ챴˻ΪӲֻպĻ־ȴǺܿͱˡ
ɱ㣿𰸵֮£ҪʼղϹԹԺĻҾֻý㳹׷ϵȻӻصԨħ֮Уһ£˫βնع֮ǻᱻӢۿǻܵ˵ĸִѹżպһЦ
ħ㲻ͳ챴ɫҰףæҡͷԸҲԸԨħй͵ʱѳɷ϶ܾ˵裬ΪһУֻǿ߲Żֻܾܵ裬˵ѳɷ˵ˡ
ħͻϮֵأ¾ƽʱУǲħ⣬һ£ҵޣֻһλˡպӦ
ΪߣԴ´½ռ쾣ֵ֮´½ͷǰδеľ䣬Ǻ˻һкܸܿЩйأͳջǹԹԽʵ˵˳



1089 ѣУ
ߣ´½ͻ䣿ɸйϵպ΢΢һû뵽ȴǵõһ𰸣ʵЩԤϡ
ϸһ£´½ͻʱպóɹΪǿߣʱڵȷʵΪɺϣպ˼һ֮ջҡҡͷʵ޷ΪԼΪǿߣ´½ͻ䣬Ҳ̫˼һ㡣
ҵڽΪǿߵʱ򣬲ûвκ״Ҫ˵Ļžʿ˹ǰиǾŸˣ´½ͻʲôϵ
Ȼ˲ôΪͨͳ챴ӻ͸¶Ϣһ䣬ҲʲôˣѾɵͷ֮˵ɲʲôϢ
ΪǣһʵԱȴ˹һǿ̫ˣɳһ֧ͷ̽ĲӾڶ¼ǿɣͷͳ¼ʵҪǷȫսĻʱֱ¼ʵĿֲˣ֮Ǻѵֵס
üͷ΢壬պʵеĺ˵ʲôʵ
Ҳ޷Ǻʮ¼ʵԼǿҲûãʱ˳֣׾ܽŰɱͳ챴Թâ˸ЦҪպϵľ飬ʧǣʲôûп
ʮ¼ʵȷʵֲܿպɫĮӶлӰħǹǰŵԣڵõԼҪĴ֮󣬲ûмĥԷǸͳ챴һʹ죬ֱӽɱˡ
ϴڵʵܹǺһս𣿡̹ǰ̲סʵ
ѡպ΢΢Цҡͷ̹ǰûԼʵ
Ǵ˹峤ֻǰ¼ʵ֮սѾֱ׷ǿߣֻΪ⣬ĳǿ߻Щ࣬Ǻʮ¼ʵĻôӹɣԷ϶ĳǿˣ֮սضӿֲ
һǣͳ챴ӺԺ˵ʵҲֻ˵һģĸʮ¼ʵҲ˵Ǻ˵ʵпܸӿֲ˵ʮһ¼Ǵ˵еʮ¼пܡ
֮ܶǿһ壬رǿֲĺΪĿ֮꣬˵һѡ
ϴ󣬽Ǹô죿̹Ҳʶԣʵ
ô죬ˮھˣպЦһǳôǱĽ̬֮ҲõһĴȻȷʵܵصѹȴûκξʧ롣
ڵ֮ͨѪѾ˴սԴټƻչݱ׵һ죬ҷչԼʵϵһҲһɲСǿûһս֮
оǣȻ񼶾磬ƿ˾ŸУر֮ǰڰøԪػ֮ǣѾʿӢѪ֮սֱ֮ĳǿߣҲ֮һսֻ´½Լ֮Ҫսʤ㲻̫ˡ
ʵڲеĻպ軹Դ֮˳ֵأֱӷ´½ʱ򼴱ǺǿҲܼ׷ˣΪ֪´½֪Եʣ·ܵĳ䣬ǿع֮ѹƣ޷뿪Ҫ½
򲻵ѣպǲд²ߣ뿪´½ġ
ֽͳ챴ڵѪӸ̹ˣպЦȰοˣ飬㲻öܣؽԼز£ЩѪȨԼսƷˣͷ֪ɶһһսʹò˶ãؾָܻҸǿʢ
ϴҺã̹ϲɫЦ
ö¼ѪԼһö¼Ѫܶһ֣ټպŵսʣηøˡ
̹ߵѾպ趣̹Լעⰲȫ֮󣬲ûжץʱ֮Ǹȥ
ͷ֮ǣպǿнڷԼʵ˳
껹Ϊ׼飬պ˵֮ʶԣæպԲ
ܿ죬֮ǳзһָֵ֮׵˾ӪչĸضѸٽ뵽һս״̬
֮·׷жűսʱԨħһ徭ǰ֮̽ʽֵأһ͵ۼȫ֮ȫս



1090 ѣ£
ֵصѪСӵ׵ŻսӵİӥҲǵʱ׼
ˣ
ӢѪİӥһĨâͨսӥĹ߿Ұ׽һ֧˲Ѿ뵽ǵȦ
ˣӵһѾܾˣ촽һĨ̹ǵĳޣλھֵصĶһٽྭӪչҲһҼʱõպѣѸٳˣ˸ʧҲջ
ڵõ´սָ֮һӦ͵ŷһ֮սˡ

ѪСĪһһ֧ŷ֮ϢħʸѸ۳Σ漴ȥƿպХһӽʶӵСͳһ
ƯԽԽ׼ˣȫԵһȶʹã״Цһֳս֧˲δӦһԾݺնԼͷСͳͷ­ҳɹɱˡ
һָ
Ҳʱ֣߾зȣһޱȿֲɺħ˲䶴һͷСͳ壬ɺݺύֱӽиѪƬ
Сͳ챻˲ɱֱʱͨŷӦ˻ųսϵ׵ˡ
Ӱ
һӵϵʱȴشɺڰ۶ɵĿֲӰѹϤϣ⧲֮£˴ͨˡ
٣ɲôѪСӽͷˣҲʱˣսӵķ蹷ȻһЦޱѪ񱩵س嵽ս룬ɻӢѪڿħӢۼ֮󣬷ӶצԼҰеһһ˺ѪƬ
һ֮ӵи֮ӢѪĳŮЦһΪطֲļ񺿽ֱͻ˲Щ׼Χ蹷ˣһӾʹЩ˵ķףҲ󻺽˷蹷ϵѹ
һЧͶڣսһԱУƾͽ˰ӰЧȰսмɿ촩רЩܵ˵֣һУ˲ɱ֮ٴʩչӰ漴ʧˡ
Ϳ֧˲⧲֮£һӾͱˣʵһսûзӳ˲֡
𣡸࣬͵Ϯһ壬ǶʱԶһ˴ͳڵõϢ֮ڸϸ˻ѣҪ׵Ϥ¾
ˡˣͷһ£ٻᣡڰӥ֮£սϵ׵˲ûսͷ¼˴ͳ嵽ǰѸٳˡ
Ȼȫ֧˲ЩϧηսѾǳɹ䲻ͻϮ֮£ɹɱСͳԼʮͨˣνսۡ
ͷ¼˴ͳ죬׵˺֪֮ټȫû֮һս˼ѡ˱á
Ҫӣ룡Լ±¾ͷ˴ͳ˻ڶβȻ٣ɿ׷ȥۿż׵սʱһޱȿֲ޺ȴǸǹսֲǽѣԭء
ԭʼ
İӥͷӢ۴а壬ɹͷ˴ͳѣס󣬲ûгǰɱ˼ѸٱӣΪDOTAϷͬʵѪȵɱ¾սϣûоѣһ˵˵ʵԽǿӢ۴аҲ֮һͷ˴ͳ׷У뽫ɱĻЩ̫ʵˡ
Ȼֻͷ˴ͳܿʹѣ״̬лָŭҲôһĹ׵ȴѾԶ
࣬ѣֻ˵̫ˣͷ˴ͳ챩ףżΣյĹâƾԼ¼ǿʵ˸˲ƣټ˵ĳ̼սٴ׷ǰҸŴԶľ룬ʩһ֮ŭ˺䣬һͲ׵ˡ
ֻЦԽ׷ԽӶꪣ׼ֵʱȴǾ㵿ǰӵ׵ͣסŲӿռ䲨ƣ漴ʧˡ
ռ䴫ͷ󣿸ͷ˴ͳ΢΢һ漴ӦŭͣסΣûм׷ȥ
Ȼа취ǿռ䴫ͷ󣬵Էһͷռ䴫ͷٵĻôͻݿռ֮У¼ǿҲ֮ء
ܿ죬ͿʼԼǾˣֻȺɶȥµĿռ䴫ͷҲ֮Ȼƻˡ

ƵĳھֵظݣѾΪһ׵ˣƾϤƣټľָӣԼ˴֮ľϣһһ壬ֻҪһ뵽Ȧ֮ڣͻᷢͻϮȡԤڵս֮󣬾ͻƾԤȲúõĿռ䴫ͷȥ
λ
ƶսһսսǷֶɢ֮ĴͻϮǣֻ˵ıڱ֤Լǰ֮£ɱ˵ˡ
˵Щսʱڵλصս඼ǳԻս֮˶Դսİпռ䴫ͷڣǵսҪΪҲЧʣĴϮţһ役ͷö಻ԡ
һ岢ɵ˺üδ֮Ѹٵսԣȫбеһ𣬱ֱָ֮ǡ
һû뵽ǣսϣͬͻϮȻֻһˣɵɱȴǸΪأ˴ͳ챻պɱÿһǶûʲô̫õİ취ֻպǵİΧȦ£֮ǰɹѡ
˵ⳡսһʼһƿأʵռŵǴ쳣Ǳǻŭڸϵ֮ڵأҪѪϴǵʱȴȻ֮ǾֱӰεضѸٷ룬ʧǵҰС
һʱ䣬һ峹ãȻˣǿʵȴ֮ûʲô̫õİ취ȻҲ߻෴жһɱˣ𼺷սԺԲƣǼֱ޷̡
֮պĴ֮£ʿǣ׼ͻϮսе׵ʱ򣬾ֵضڵԨħطͬɽ緢ֲ캣ֱʣҷֿһֱͨ
һɫ磬ҳʮӢӽ̤캣ˣУ֮ڵķȥ
˵Ҳ֮ѣ



1091 ħ½٣ϣ
ѣ
һٽȴʼûд򿪾棬ˣת֮󣬺Ҳ಻סھԳˡ
ֻΪεаһЦ˼Щ߻ǲСƾôһȻɹס֧һĴһҲ֤еĲ²⣬˵´½ͻ䣬øЩйϵرǸСһ
һĨ̹â·ܹգһӾסԶ֮պ裬漴ǰУسɴ磬ƻʵպڵķȥ
ÿֲƣԲͨĳǿߣѾ޽ӽǿˣ֮ڵպɫ֮䣬жʱӿޱǿҵΣΪǺѸûнκεأֱӾÿֲסˡ
պ裬ôˣڿһսƻע⵽պ쳣̲סʵ
Ǻ鷳ˣǺԶֹʮ¼ô򵥣ܿǴ˵еʮ¼ǿߣպһǿԼָ侲򶨣ЦŻӦ
ʮ¼޽ӽǿߣ꾪˺һᣬںòյһϢ֮ͬЦҡͷΪƾɥ
Ȼƶλսȡ˺ܴĳɹȻһϽս֮УĻϣһˣ𽥲ʳǺѺܿǴ˵еʮ¼ֲǿ֮ȴǲӿһܸС
ڴ˵еʮ¼ֲǿǰսپҲûʲô̫壬νһʮᣬ˵ľˣھԵʵǰеĲԺͲֶӣܴﵽԤеսĿꡣ
ļպ˵дǺӦþǴ˵еʮ¼ǿˣ˵һ޷֮ԿĿֲڡ
ظ³˵ܵ´½ع֮ƣ´½ǿߺǿʮ¼޽ӽǿߵĲΣȴʼ޷ͻһϣֻͣڳǿһ档
ˣǺҲܹ֮Ըģպڵʵͨĳǿߣǿôһս֮Ϻ޽ӽʮ¼Ŀֲڣȴû˿ʤ㣬Ҫսпûκεķ֮
û취ˣǺδϹǵøϽ뿪´½պڷɿ˼һ֮ѸϣںĿֲǿǰǰλսѾвͨˣҲûκأֻо´½С
ҲֻˡͷӦǣȻг˲ʺƣ֪պľ߲ΪǵģѸжһսָ֮սԱϤټ
ͷˮ׵˶ͨռ䴫ͷص֮Ǻպʲô֮ͨģɿ߶֮ǣǿշȥ
ľ񣬲ҪѵĻҼѵ飿¶֮ɫȴôһĨ⣬ǰǰǰУֱ̧˺գӲͨһռͨȻһ˲ʹ룬˸ոڿ֮ǰ
ߣⴳ´½ҽ´½췭ظȻһ֮浱´½˲ɣѰ֮ǵϿգ俪˵
췭ظҲ̫߿ˣǵʵܹھֵѾΪǿôܻӰ쵽´½ľƣ϶ᣡպ費ػӦ
ȷʵˣЩȻΪ˾棬˵ս̫һͿԽҪӰ쵽´½ľȷʵЩĵ΢΢ͷ
ҲΪɻ󲻽ĵطȻ´½ͻܸǰЩйϵ²´½ѾµӢͼڣܲսŶԡ
պһۣûвκ쳣֮󣬺ѲԼǲǸˣΪպչֳսȻΪޣ´½ĶǿȴŲСĲ࣬Ͳһϣ֮ˣ͸Ӳֵһˡ
ʲôᣬҽץסȻ󳹵ǵ䣬ȻҲͼˡѲһЦûΪⷳգǴԶ֤һԼеĲ²⡣
׼֣֮Ҳ׼ƴһʱ´½Ȼһʹһǰδеͻ䡣



1092 ħ½٣У
ڰ޾ĺڰ
´½Ȼ仯Ϊһ磬еⶼûֻʣ޾ĺڰ
һʣ֮ˣ´½񣬶Щʼδ뵽޿ɱĻ֮УǴӾ޴зӦָҪ˵ЩʲôʱȴǺȻǾȻֱӱĳز˵ˡ
ˣ
޾ڰУشԽԽ쳹أ·´½һ˲䳹׸ռһ㡣
һɺâȻ֣ʣҲ޾ڰôһ߹
ܿ죬ǵɺâԽԽ貶Ŀֳ壬繳ͨѪ죬ȻһѪ¡
˵ľĿע֮£ѪسȼٲȻΪһѪɫ̫ŷɹâɢ޾ڰͬʱҲ´½ľ䡣
ֻһȼյɺҫ£´½ЩɺԵ·õĳۿɼٶӿżŨ
ħ½٣
һĻ֮ˣ´½ԺвԼͬظֳͬһͷǾħ½٣
˵ħ½ʱ´½ᷢı仯һΪ󣬾пݽߵ˲»ָ
´½ǻ˵һϢ֮˵ͬˣΪظ³֮£պҲ⽫ЩѪһյĸɺħ½٣ЩɺԵֿʹˡ
ֻ´½ǻ˷ûά̫õʱ䣬ٿȻˡ
Ϊܿ죬ǾͺȻ֣εħ½ٸʷеĳȫͬȻǰδеͻ䡣
Ϳ´½еЩԭɺһ˲侹Ȼȫݽߣ·ĳ׳ˡ
´½Լ̲ޱȺӴȴһ˲ͱ׳ˣһĻʵֱֲ̫޷
Ϊֲǣĳ֮£иɺԵǻһУ´½ڵͬһʱ䣬ظ³ͨ񣬻ʮ¼ֲǿߣڵڷɿʧڵ֮Ҳ׼ŷ˿˿Ƶɺâ߿֮ϵѪӳɻԡ
ͬʱ´½бһ˲䳹׳յ˺´½ڵ֮Ȼٴα׳գ˷˺üΣޱȵĹ죬Ҳ侪ˡ
ҵǣһĻֲûά̫õʱ䣬ܿЩоͳɢеҲղǹصɳȻʮֲֿ´½ֵͬܣԵҲûгκ
أϴںǸоǱһͷĿƶĸ޷ѹեһϣԣӦϣظ³ɥڷֿԿ˵̲֮סߵ
ԣպ費ΪûӦʲôǷɿظ³ߣϸ̽ûʲô쳣
ãȻɳ˲ȴû˼ԴڵѪ˵״û̫ܵصӰ죬Ҫ˵Ļղ˵Ȩ㲻С󴳽һͷƶĸ޵ĳѨȻɹһޱҹŶԣӦҹպ軵Цظ³ƨɣȰο
ڵ٩һظ³֮պ漴һ࣬Զһۣ˶Էϵؾ֮ɫ
ЦЦղһĻʵֲ̫ˡ
Ҫ֪´½̲صޱȺӴ󣬶֮£ЩȻ˺üΣôЩԳӴȥˣ
պ˾ɲʱ򣬴𰸺ܿͽˡ
˵Ŀע֮£Ϳ߿֮ѪͶһޱȾ޴׳ɺѪɫᴩأͨ´½һͨѪȴӿſֲڽߣվǶأǵޱȾ޴׳ɺѪɫںΪһ塣
̫
ͬһʱ䣬´½еǻ壬պߣԺжؽյһϢͻȻֵѪɫһŵ˽⡣
̫̫ȡں֮ɣÿһһΣÿһγֶһ̫ڣпÿһأõӦĽܹͨص߿ɻԵճɾӢͼڡ
ÿһһΣ̫԰Զϳϼ˾˵ħѾûнٹ´½˵̫ˡظ³¶ɻ֮ɫ̲סֹ
ʵϣظ³´½֪Щ񣬶ɻȫ벻м䵽׳ʲôƫ˽ɲ̫ͬһӹɣǾ´½Ѿûħ½٣̫Ǵδֹˡ
ܿ죬˾Ͳپ⣬ǽעתƵصѪɫ棬ղǵϢᵽĽʵ̫ˣ֮ͨܳɾӢͼڣûֵܹסǿҵջ
һһΣʵ´½ȴûгֹˣм϶ĳֲΪ֪شʣ뵽ǰ´½ͻ䣬Եɾ͸ֵ̽ˣоǣ´½ħ½ٸ¿ռһֱ֮ûʲôϵպͬĶԾԾԣûɥʧ侲ǣ˼Ѹٷ
ΪܾӹҽƺҪʲô´½֮Ѫ֮Ȫˮȵȣոճֵħ½ٺ̫Ҳ֤һ㣬ֻͷϢ̫˵û׼ȷյĹؼ㣬ʼ޷һͷ
պ貢û˼̫ãΪ´½ͻ仹ڼҲ˼
ֻ̫֣´½ϿȻһֻ֮ǰһǣΪ߿ֳ֮һޱʱѷ죬Ļ˺ѳ룬漴ţŸļµ˻˷һƬۿֲʱг˳
Щֲι״Ҳȫ޷綨ͬһǣЩֲﶼŷޱǿϢһаϷӿҲɺһƬѪ񣬿ħһ㡣
ͿЩֲʱг֮󣬷·ᵽѪζ㣬ȿֺ̫ӿȥһû뵽ڣ漴ʧˡ



1093 ħ½٣£
Щֲѵ˵ڰôܣ
պ̧ͷ߿գһע⵽ʲô֮󣬲¶һĨ֮ɫҲ֮˾κˡ
ΪЩֲоȻ˰¿˹һ崥ֵֹӰ֮ǰڰɱǿչӰֻǿչ޲ͬǣЩֲһаҲɺһƬûκεʶԣֻ޾ķɱ¾֮⣬·Ѿħˡ
ΪǣЩĿֲУȻܵһǿϢǿ߻ԼϸܵĲ࣬ҲζЩֲħкܿǿ߼Ŀֲڡ
һ֣պоҲ̫һΪѵ֪ҪɾӢͼھû뵽ô򵥣˵ѣϣã
Ҫ֪ЩʱгĿֲΪĳֲΪ֪Եʣ󲿷ֶû뵽̫֮ڣֻһСΪʵ̫ڲռѾױűż档
̫ܾܿ͸ЩֲħйֻҪһ뵽кܿǿ߼Ŀֲ֮󣬾ͲͷƤ飬ѡ
ˣȻ޷赲´½飬ӢͼڵĽʵ̫ջˣر´½ЩĶǿ߸Ƿ׷׶˺󣬵һʱ´½̫ȥ
ԼʵĵǿҲŸ̫ҪѰԼĻԵ㲻ͨأɾӢͼڣֻҪÿһأܵõһĽǵǰ´½еӴϤ뵽̫֮УֵǷһˡ
ҪǣղǵϢᵽֻ̫һƺܶ࣬ޱȺǻ´½һȷʵ̫ˣһȥˣƾûԼʲôˡ
СһиҪҪԾʱŹһˣң´½ص̫һĨҹâҲ˲þֵߵսˣһ˸˲ƣֱʧˡ
ʵϣ֮һ巢ⳡȫսǻպ߸֮ǰ´½ͻĳϵħ½٣ر̫֣ⳡȫսѾûκˣҲĲ²ǷȷѾ޹ؽҪҪǣ̫ΪҪõĶǾӢͼ֮λ
ԣպ費ɳһ漴ɫЩŹ֣ôû뵽֮ⳡֲΣȻˡ
Ҫ֪Ҫ֮еҲʮ¼ѵĶ֣ʤ㼸㣬ܹɹѵϣҲ΢΢
ԴⷽĻ´½ⳡǰδеľ䷴ǱһѣȻĻ֮Ǽܹѣ϶ҲҪΪ˸ΪصĴۡ
֮ڷӦ֮Ҳ¶֮ɫܹʮ¼ĿֲǿߺѿսȻٺòˡ
ӵģҪ̫ʮ־ͺˣĻƾҵʵ˵ǰȥһ£ڽƾ¼ʵҪϹȥĻȫڻڻңһƾˡظ³ң̫ķ򣬿ˮֱʣֺ̧ܿݺĴһԼԴԼһ㡣
ö˭ҪǰʵãܲУȻĻֻͬˮ£һգпܰԼСҲ
ظ³Ļ֮Ҳ˼ǰ̫ͷʵһǰǿˣһĴͳʱȴֻܷӣҪǷ´½ǿߣǾ͸ˣʹǳɹϵ̫ڴҲһ
Ҳȥˣʵʵ֮ǴŰɣȻǺ뿪ˣһûгˣⳡս˵óһʱ䣬ҪҶ뿪Ļôû˸ָˡһĨԥ֮ɫǰ̫ܹһĻԵ侲˼һ֮ջǹҡͷϾͷ
겢ûպΪ֪պ϶һʢᣬʵϣ֮ʸǰ̫ˣҲպһˣ˼ϹȥҲѻý
Ҳãôֵߵͽˡպ΢΢һЦڸֽ˼֮漴˸˲ƣſ˫ᣬ߶սٶ̫ڷȥ



1094 ̫ϣ
̫ĳ֣´½Ȼ׷ˡ
ѪȸߵأԶľۼأʥȻֳԶսֱ˺գ̫ڷȥ
ȥ֮ǰһѪȸߵص˵̫дԵҲдգʮ¼ϵǿ߿濼һ£ǷҪμоˡ
ԭߵŮЦ𣬴зĹ̫꣬ȥ
־ԨֲħɷҹЦſħ˫ᣬӿ־Ԩһ죬Աʶһ̫ڵķٿȻû뵽ڰӰ֮С
᪣һԼɺ֮еۿͷĻԾ˻Цˣ߹ǺˣӦÿԺúû½ˣ
һ̣Ǿ߿ֲȥȥӿеö鲻Խȥǵǿߡ

Ƶĳ´½ݣһֵ̫ĵһʱ䣬´½Ķǿ߶ŷϤ̫ȥ
ǶǿߣӢͼ֮λǿջ֮£´½ʮ¼ϵǿ߼̫ȥܶ¼¼ǿҲ׷׸̫纣ɰٴ㣬˷ͬһصۡ
УٶȻٿһУ̫ͬ򼲸ϵպ費ɱѹǶԼûģ;ıǿʵ̫ˣһ򣬴Ԥһ£֮࣬⻹ֻģԼǿ߿϶࣬Ҳ֪֮϶ޱȼҡ
оǣ̫´½λãֵλڶϲ֮Զ˵Ҳʮֲ
뼰ˣպʩչʿа壬ڶʱ˾ŴΣֽԲеķʽ̼ԼսǱܣսƶٶȡ
ಣ
ս߷£񶯱˫ᣬպƶٶȿ쵽˼㣬ѸٳԽһһıǿߡ
ˣպò׳ɹϵ´½̫ڵصʱһҲѾʣ޼ˡ
̫պâ˸ۿصѪɫо𺳣ע⵽̫ײкܶѪɫŶѾر֮һ󼱾һпŵѪɫųȥ
ûв´Ļ̫ײÿһѪɫŶһеѪɫŶռ֮󣬾ͻ᳹׹رգҲʹ˿ʼ
ڣоѪɫŶѾرգֻʣôȼѪɫţҲζĻѾˡ
һӵģǰͷ͵׼պٶȾȻԶԼۿžҪԽȥһħ˫ħЦصתպ˻ȥ

պѪâ˸ӿޱȿ񱩵ս⣬ֱӴ߶ھŸУȻʿа壬ҹڼʱΣʿаһֲľأһɱ
飡
һƱ죬պƴܵصĴˣӲͷ¼Ŀ־ħѪƬȻɿָ̧ԼʩһǻѪ漴ͣЪؼԶпŵѪɫųȥ
ֶ룡
̫Ѿʣ࣬ҲѪɫűռݽرգҪٲץĻûлˡ
Ҳˣɱϵպʲôû˵һֱԼǿͷҪԼĿ־ħ䱬ˡ
պ˿񱩣ͬѪɫųȥıǿβ΢΢һ٣ȴûκ˱ܣпŵѪɫųȥ
ˣʶպܿһǿľ֮󣬻רͣ½Ųպ衣
ֻͬһǻȺǿһ֮漴պǰ·ϣʣµһǰȥһ
һʶĻ͹Թ뿪ȥطѾһìһڶˣҪǰĻֻ
һҪΪɱһ¼־ħͿˣһˣ֪⼸죬̫˶ǿߣ¼ʵȫͲֻΪǣ
ԳǻìһǿһЦв
ìһ壿ӦøӰìֵӢѪһϵˡպâ˸²⣬ٶȴ˿ٳѪɫųȥ
ļһìһǿɫһ䣬漴ŭԾ𣬳պȥ
ֻڰУһΣ˲ûʮһģһķպΧסһӶսìպҪλȥ
״պ΢΢һ̣ûκεĻ֮ɫ·ԤϵһĻ
˵ҲΪߵһˣ´½Ը¿ռĸӢͼһϵȻ֮ǰδìһ˽֣ƾԻӰìӢսϤڶԷĹֶΣǲôİ
񶯱˫ᣬպֱӳԼһɱȥ
ͻ񶼷ֲ壬ҲҸһìһսȻǾͳȫˣìһ˵ıһѻ֮УϷʼ
бҪױպӦֱһȭǰǸ䱬ױսЧ֮ŷȻըֲıըֱӽΧеĻ񶼸ìһ֮˵ıҲܵش
飡
պѪâһìһ˷ӦѾǰеĻӰħǹͻ̣ʺҪ
ǲ˴Ļ˵һʱ䣬ȴûκλˡȻ䣬պѾǰȥ˫Ŀͻҳ֮ʬ塣
㣡ֵˣպϺһɿŸǸѾ嵽ѪɫǰĻìһǿ֮ľ룬ٽһɲǣȻʿа壬ֱײȥ
࣬浱һìһ˺۸ɣìһǿŭۿǸҪ֣ȴһ֪ðƻ£ԼҲɱˣдޣ͵ػתպ跢ޱȿ񱩵Ĺ
ֻպĹӿ񱩣ʿĻعⷵմа壬Ȼʿа壬һֲĵز
飡
һŨصѪպڽìһǿߺɱͬʱҲ֮ǰһǰؿƣпŵѪɫ֮С



1095 ̫£
̫ڲռ䣿
պâ˸ԼһޱȹĿռ䣬ܿ߼ʣȥȫһѪɫ䶥˴඼վһһǿߡ
ڳѪɫţɹһ֮ҲһоţٵһѪɫ档
䶨ɲǣպԺؽյһϢʾεž9527ÿһδسɹ֮ᱻͻܳɹصĽ
ھʲôǵͻȻֵϢûжᣬֻһ£ҿⷽռͬˣҶһͷˮ
һ㵹ޱܹˣ϶ɹһҲ˴˳Ϊߡ
ԣͿ뵽߶ʮ־裬μԼ֮⣬˴֮䶼ûʲô̸Ȥ
9527գֻôһ㣬Ҫżˣоǣŵô˼պ°ͣɫ΢΢еŹ֣Ϊ뵽ǳ۵һӰܿͲЩ߰飬Ƿɿָ̧ԼʩһǻѪͬʱֱóöʯһ飬ϽָԼϵ
ղΪһƴĺǿʩչ˺üʿа壬ʿĻعⷵմа壬Ȼܵ˼Ϊصķɣץʱ˲С
˵ͬʱպҲûţϹ۲ܵߣΪ棬˺ܶ´½ǻ塣
ǰǿ߼¿ռѪ֮ǵӢͼĳصϵ˵ǰĻìһ壬ԼǺܿǰҹħеĿֲħ
պЩѪɫϻ˾塢Զ塢һ塢һ塢ĸ֩롢õȵȺܶϡŹֵǻ塣
һ㣬´½ǻ忴Ƹ¿ռѪ֮ǵӢͼĳϵȴֲͬ˵Զ壬ظ³ͺò¿ռλԴǵԵĲ죬Ҫظ³վһĻƴ˶ǿͬһˡ
Լ˵ˣΪ壬ⷽռУҲӰֻȴܲκѪϵио͸ûˣΪ࿴˼ۣ²ǿĿ⡣
ҲˣպȻ²⣬ȴֲȷƾ´½ս¿ռѪ֮ǵӢͼЩƣжͬԴĻҲ̫һ㡣
ԴЩħ֣֤һеĲ²⡣һպ½ѰôħӰ΢΢һƻָò֮һԾԶǼħȥ
պ͵жûעΪڳɹһϤһܱ߻֮󣬸ǻ߶ʼжѰҸˣϵһ𣬹ͬӦԽ
պܿƷ֣ȻԼҪֵ͵ջԸΥ
ΪŸǻ̾ۼһȻж٣䵥˺ֻһȻȻٹעĿ⣬ĳԶԶ
˼û뵽ǸСһҲˣǿԳչעһ¡б̹â˸µشպһۣȻѾûٶպֵıҪܾպʲôܣֵ̽һ¡
Ȼ纣Ѱ˽պıܹɹ˶ߣɵӣϸպ輸֮оâ˸Ҳʲô
״պвɰп࣬ԵĻʵڲַͷҪ֪̫ڵһʮ¼ǿߣȳǿߣпѾĳǿߣ񼶾ٵÿҲ9527Ժʵһ㣬֮£ǿߵĹעԲʲô£˵лкĿֲڡ
ˣҲûʲô̫õİ취ˣպɴӲͷƤܲˣЩ´½ľħȥҪõĻ˵ҵһЩѣҪ֪ô˵Ҳʿ˹ӢѪߡ
ܿ죬պƷԼЩ̫뵱ȻˣЩħľĿ֮£Լ˵һ£ʳԼеʣյõĴȴĿɿڴ
ֻһΪ׵ľħͷǲͷػָ˵СӣϽһȥʲôƨʿ˹û



1096 ϣ
Ρ
պ費̧ӣΪôһСΣ뵽еĿģܿͽǵСԺ󣬲û̫ᣬǿʵû˵ôܣҪ֪˹ǰʿӢѪӢͼڣ
պɻг˷ѽ⣬˵´½ʹõս¿ռѪ֮ӢͼʮƣһԲʲôɺϣЩħȴû˵˹ҿαһͷˮЩ벻ˡ
Ӣͼڣһﲻʧķɣ˵ʲôأҪ֪´½ѾûгֹӢͼˣǹϵĳʶ˵Ĺ˹ǴðģǸΪ׵ľħͷ쿴պ裬Ц
ħҲЦͲΪպ˵ģںЦǵɫ漴üȲƣݺ˵СӣøϽ뿪ȻĻǽΪڹǲǣɴ˲ĺԲҪеģ
Ҳע⵽ߵ춯׷ͶԹעĿ⣬رȺеĺѸһζ֮ɫϴպ裬֪ʲô
ðɣ뿪պΪεҡҡͷҲ֪ȥ̫עĿԼ鷳
뿪֮ǰպѪâһĻӰħǹ漴ѪȼۼһȼյĴսì˵ӦҲûʲô˰ɣںɣҪǵǣ˹ǾħһΪǿĿսʿ´½ͬˣ
䣬պ漴ͷҲصת뿪ֻЩħ֮ɫպıӰȫ벻պһΪܹʩչǾħһս
պ΢΢һ̣һȻЩûȤ˼Ҳõ˲мֵϢǲ
˵ͨЩħѾ֪´½¿ռѪ֮ǵӢͼڲûʲôֱӵϵٹ˹ǰ϶û´½Ϊʲô´½ʩչսѪ֮ӢͼƣŻʲôΪ֪أҪպ̽ˡ
оǣ´½ѾûгֹӢͼڣҲһʮмֵϢֵһ¡
ΨһϧǣͷյмֵϢ̫ˣ޷иķƶϣֻպھȥмֵϢ֮ٽһƲˡ
صԼڵǸ9527Ѫɫպ費ܣ棬ȴĿ
ͿôһСĹⷽռеѪɫ϶ѱռݣҲζ񼴽Ҫˡ
״ЩϵһĸǻԼõȻķʽ֮Ҳ׷׻صڵѪɫ
Ȼһװ׵һ̫֮΢΢𶯣漴׷һɺѪҲسͷϿա
ͬʱڳԺжؽյһʾϢʽ̫սҲ֮׼е߶ᱻ漴ͽ̫ս֮УħսÿһսһȻգʮСʱΪ׼ʮСʱսһ߻ᱻֱ̭ǿдͳ̫
䣬һ޴ɺɳ©ظֶبڿУһѪɫɳӿʼʣҲԤʾһֵѾʽʼʱ
һѪɫȻŷ貶ĿĹâеڣһѪɫƮɶû뵽һٿȻֵİʱѷ֮С
̫ս
ȰǸѪɫɢպ跢ԼѾһСУϵ¶һѪâȥܴĿݺύսۼĿģҳһ̫Ϣ
ȻЩսۼһģǵ̫ѾûпЩսۼȻɼɴҲԿûô򵥣϶ޱȲҡ
պ̧ͷһͷϿǸֵ֮ľ޴Ѫɫɳ©˼
ǵʾϢ˵ÿһ񶼻̭һߣҲ˵ҪӢͼ֮λͨһֵУѶȿɲһĴ
ȻûκεӲԹ涨ֻǼᵽҪħսΪ˲̭Ϊ˾Լսе߿϶߾ȫսԴڿʼޱȼҵľѾʼ
ˣƺҪܼߵսԣպн̫սǰһѪɫкţʾ˵ս
ҪǣѪɫкżʱʾڲ仯ţ
պ΢΢˼һСṦպȻԼǰǸѪɫкѾ5689ҲζѾ5689ٻɱһͷħӶ˦
⾺ǼҰҵץʱжˣպ΢΢Цо͸ܵһǿѹȴôһѪâŷǿҵս⡣
ӵһſսʿ֮ĵ¾ѹԽ󷴵սǱܡ
ſĻ˫ᣬպѡһֱ߷С
ûв´Ļǰ´½ͻʱЩԼĿֲħﶼѾս̫ս֮УԸÿѰܿŶԡ
ȻպֻǷɳ˲һǧ׵ľ룬һͷӿаĿֲֹ˻ų˻
¿˹ֹ֣ԩ·խߵﶼպ΢΢һ̣ϲֳȼյĻӰìʿа壬Ȼײȥ
һͷCǿչޣ֮ǰڰʱûٻɱƼǿչޣѾһɱܿպȻЩħ֪еǿչźܴĲ죬˵Щ̫ˡ
飡
һƱ죬պɹͷħֹֺѪƬΪѾͷħɹɱʱȴǾ㵿аӿͷѾѪƬħַֹɿԼ壬˻
ԣȻʿĻعⷵմаЩƣպ΢΢һǳԾû뵽ЩħѲʵЩϡ
պϲûκεĻ֮ɫٴγ֣ͷħֹֺ䱬սɹɱˡ
ڳɹɱͷħֹ֮պ費΢һȻ֪ԵʣЩħԲϸʿĻعⷵմа岻ͬÿһ֮ʵ٣ֻҪɱΣܽ׻ɱˡ
ڳɹɱһͷCħֹ֮պͷһԼǰѪɫкţѾΪ6835ս֮ǰһֽһǧ
״պ̲סһֿڣϷԭͣһµĴ㣬ȲҪսˡ



1097 £
飡
պԡѪսڷɱһͷ˰εĹħ֮ûмսǵתԭ·۷һ԰ȫĵط֮漴ڵϻָ
ļսѾ˼ޣǵǰΪһʿĻعⷵմаȴCDУպϷ˼սͷΪ̫ðԼһΣյľ֮С
ڵʵ۷ս״̬֮µĻɱһͷCħҪѾܼ޵ĻսΪΣˣһСģпܽԼյء
Ҫǣ̫ŸոտʼƴƴȴûҪһƴ
ڴŴպָ̧ԼʩһǻѪȻóһöʯ飬ָϵ
ڻָʱ϶պҲͷһǰѪɫкţѾ8941ս½һǧΡ
״պ費οЦҡͷԴӽ̫ս֮Ѿƴˣʱ䣬һֱԡѪսֱҲ֧Ųסָ֮ˣ޷ֹս»ɸ5689һ·»ڵ8941ۿžҪǧˡ
Ҳûа취飬Ϊڵͬ´½һǿ߹ͬо󲿷˶ʮ¼ʵͬڳǿ߾磬ԶսҪǿһ̳ԽҲʵϧһдۣƴɱȻĻѸһﳬǿ߾
ʵϣ֮ǰǰҲԤʾһ㣬9527ʵʹһߵеʵȻһ׼ȷȴҲԶˡ
оǣǵֻһ˵ս´½ǿ߿ϵһЭͬսƶ˵͸Ӳˡ
պָʱս½һٶõǧˡ
ȥУҪǲܾսĻ˵һ־пֱܱ̭պӵһԾâ˸ò׻һɲһΣ̭
ˣҪҪҳְæҪ֪ڳɹΪ弶Ѫ֮ҵսԱѾﵽһ򣬶սλʵҲǿȻЩֲǿչ޵Ķֻ֣Ҫ㹻࣬ȴҲһͷCħˡպЩյʱѪطһҪΪ˷ǽѡ
ԣպ費ЩĶ侲˼һ֮ջҡͷˡ
ΪĻȻ԰ս̫עĿһЩҪ鷳ȲѣѪĻȴǴУһ֮ЧսԼƻԺѸٳΡ
ڻԽƽս𣿡պ˷ܵâʵ
ˣӦÿԣҲûиܵκεѹȻĻҲ޷սλѪӦ
ǻʲôҽƽսڣպЦ˷ܼ֮ɫȻ̫ս֮УΪߵЩ룬ҵѣڱżˣȴ뵽һԼʵĺð취ֻҪõĺãȫԸıڵĲ
ԸˣѪֱӼԼѪĸ壬ͨѪħս֮ϵƿλռ䣬պ뵽˻ƽս֮С
ϴ󣬽Լհɣôˣ
ѵ˵ϴʱ⣬׼һǴ£ȥ׼սʣҪ֪ǹ߲ߴ٣ҾܶؾѪ
ȥһ˰ҲܲϴǱǿߴϣǵջӷ񣡡
ϴܲ˵ϷŶ
պͻȻƽս˻׵΢΢һ̲סǰʵ
׵²պڵȷʵܲΪһ̫BUGܹɽƽսȫһ㣬Ӷⳡ̫кϣȡһߵս
Ӣͼ֮λҲûϣһȻڵʵԶԶãܹɽƽսȴ޵Ŀԡ
ΪǰѾ֤ˣƽսʱټԺԲƣֻҪǽ밵֮У͵һʱ侲ֹ֮Уӵдʱ䣬ָʵ
뵽˷ܴպ̲סЦһɨǰƺͽǣֱû׵ͷˮ



1098 ϣ
ȷɽƽս֮պУѸжԺйһϵмƻʵʩ
ףѪɱǱ߿ʲô춯պоâ˸ʵ
ϴѪɱڻƽսδ֮ѾʵҲƽսˣϴǿƣѪɱȴֻűˣѪ֮Ǹ󳬼֯Ѫɱַ̬΢ı仯ǰǿϢʱôηɵˣϴҲҴΪתһл⣬˵͵Ƿʮֵ⡣˷ܻӦ
ڱѪɱᱳһֲǿ߳Ϣ֮ΪĵˣڸѪɱгԹ׾ͻΪĶ󣬵պȴԼıָǴһǿ룬ǵľǡ
ԣպ費ɻһЦҪȻĻһѪɱ𣬲˵ù֮ҲΪԵĿꡣ
ѪɱΪʲôűˣܿΪǿ߻ҶʱѾ޷뿪սνĳҲʱһջٲҲѡ̡
ʱѪɱ׵һߣպ迪ʵףʱµ߽뵽ƽս֮У
ϴ˵һʲô꣬뵱ڻսѪ֮ǵʱǹϵ֮һ˺ĮҲѽӴĶԣǾս˵ˣԭϴ˰˵һ룬뵽ѼһЩ鱨ϢɷӦһԴ˵
Ѿƽսˣʵ̫ˣԣպϵЦݸʢ
ûͨڰս߾ϵ֪꣬ͨ꾡̤ƽսʸ񣬵ڿȴûҪ鷳ˣǰʱѾȡ˲׵ĳɼȻĻҲ˿ͳϻƽս
ȻѾƽսǾͺðˣպЦһɨһۻƽֱ֮ͨóһҺڻƽ̨׵ٻʦӢ۵񣬽ǿٻ˻ƽս
ô㣿㲻ǽ̫ǿٻƽս΢΢һպߵĻ׵ˣʱɲסͷû͸¶ʲôؼϢȴǳɻ
ˣףûʲôˣȥæԼģѪĽԺճУ˻֣ڽ밵պʱˣԻǰպ׵˽˼䣬ֱ˴ƶ˵Ļƽս̫ϸ˵һ¡
޳ܣûʲô𣬲ò˵ǣӿƾȷʵԸı̫սĲ棬˵㻹ϣӢͼ֮λ֮ޱ²һ䣬̲ס̾ͬ˷ܡ
ҪǲĻսպ趥Ҳܹټָһ֣ͻᱻ̭ƽսʹͬˡ
ҴӳԶĻҪպܹɾӢͼ֮λѹ´½һǿߣһ´½
ҲôģȻҪѵʮ¼ĿֲھΪ飬һнпܡպ΢΢һЦ˵
Ǿ;жɣѪ㲻õģһ֮ᷢǵܶΪѼѪֻʵȻ̫ȡһߵսСâ˸Ǹɴ˵Ѿʼıηһȫսˡ
֮ǰ֮ǾܱսΪպ裬ȴǰͲö򼸳ȫսźãҲֻдģĸҶսпŪѪȪˮ
ڶ˵һΪǣ´½һǿ߶Ѿ̫μ֮ȱٶս̰ҲͲǰôˣҪȫս֮ȡʤ
ãպЦŵͷӦ
ӹɣֵûж˵ʲôֱӷȥɣҪŬԼʵҲֻܲԼ֮˵Ŭڴ
Ҫ֪սԼƻȻУȴҲռĵ֮Ǵ󲿷ֵսԴڽ֮ǻܵѪͳͳõһϣҪղȡһսԼЩ˵ȥ
ڸּ˼֮պֱӰѻƽսԼϵѪϤ˳Ȼ
ˣ´½ͻ䣬ЩѾɺȻȪˮҲպһһȡѪͳͳΪһεεĽɫѪҺ
һµʱ䣬պʹڻƽս֮УͣղںѪԼɫѪҺʱƣʵҲۿɼٶѸﵽһʮֲֿĵز
ȻΪǿ߻ŲСĲ࣬ں˴ѪͽɫѪҺ֮պսʵ֮һǰȴѾһֹ
ʱط̫սˣڽһöѪں֮պӵһԾӿųҵս⣬ֱӴԭʧ뿪˻ƽս
´½̫ٵ̫ս֮УѪâ˸պӰ漴ֶ
аʱ䣬㹻ˣպ̧ͷһͷϿǸ޴Ѫɫɳ©ǲ΢΢һ̣һ˸˲ƣǧ׵ľ룬׼ȷҵһͷCħ漴һȭȥ
𣡡
⧲֮£ͷCħһӾͱ䱬漴Ӧ˻ͳպ跢˷Ĺ
Щħﲻ֪ԵʣѾħɥʧκǣֻзɱ¾սҲηͲ֪ʹΪͷۡ
պ֮ǰʵҪһͷCħﳹ׻ɱôҪѺһУڻƽս֮һµǱʵǵȴǲ鷳ˣȭţ׾ͽɱͷCħķ֮£ֻܵôһ΢ˡ
ڶԼڵսһ֮պ˷ܼ֮ɫ̫ս
̫࣬սħķֲҲǿٵ࣬Խ̫սսƵʾͻԽԽ죬ħҲԽԽֲ
պʵֻǿ̫սΧ߮һСģпΣգʵǵȴĵ̫սһˡ
ಣ
պֳֻսìȼյĻӰħǹ̫սϺֱײ;ħϤ¾ֻвͷϵħۼһʵΪֲBħսʤ֮սЧʽ֮ʱ˿ɲֹһ㡣
Ϳպսڿʼֹ֮ǰľǧһ׷˱̭ıԵ



1099 £
8736
߿֮Ǹ޴Ѫɫɳ©УһѪɫɳӵ䣬պһеսҲն
սôߣ˵ܵͣǵպǰսһֱڷɿ»Ҫ̭8736սѾǺܲˣպ豾˶Դ˺⡣
һ̣պԼеٴαһɺѪâѸ̫ս»صǸޱȹĿռ֮С
䶨֮ԺͽյһϢ̫һֽսսһֱ̭˳صõӦս
䣬ͿѪɫϨһٸЩѪɫϵ֮ɫŭôջǱһصֱӳ̫ڲռ䡣
һ̭ղŴһֻʮ߱ǿȥҲ˵ʣµʮߺܿѾ̫ս֮ˡպ׽һϸڣһݣԾ費ѡ
Ҫ֪Ǿۼ´½ǿһˣÿ˵ʵԲСŸոյһʮǿߣսʵѾֲܿˡ
ҿźľԽԽң߻ԽԽ࣬пܻ̭ѾϤĲ
ܿ죬պҡͷһЦٶˣҲܾβң׷ͬˣȤǸղǶϢᵽս
ڳͬڴ֮ɫ֮Բμ̫ǳսģӢͼ֮λֻһܶϲ˵ȴƾǵʵѸЩʮ¼Ŀֲھʵһ㣬ÿһִسɹ֮սΪǡ
սʲôڳ˶ܺ棬𰸺ܿͽˡ
ֻ߿֮Ѫرŷһ貶ĿĹâڳͷϿ£ͬʱǽµѪɫҲ䣬ʼϽڽڰθߡ
¹ˮ²ոһѪɫԽӵһ
䣡
ڳ˶һ𣬸ܵһޱӴ֮ͷֱ£ӿ뵽ڣͨĳ·ʽʹˢڵÿһѪ⡢ȫҲõĳִ
ϵĴѪ
Ⱥеպ߬˫ȭ˷ܼ֮ɫܵԼǿ궼ڿǿ֮УЧԶȵѪ֮ʱ߸ĴѪҪϵĴѪ
ȫëϤſһޱˬĸоĵӿȫܲκεʹֻԼڲϱǿ֮УսǱܼҲ֮ţָоʵһо԰Ρ
ϵĴѪѾպоϲԼû뵽ǣľϲں档
һɹޱӴ֮ˢʱԺؽյһزϢһּµķʽǲֱָıԴ
ıԴպĶҲ΢΢սȻ˷ܼ㡣
֮ǰڰǳ֮УǵıԴûв´Ļǿ߲ܽӴΣҾܶǿҲûв͸ڲ֮̽У̫֮ڣȴҴһףżǿ߻Ҳ۲ѡ
ʵϣֻ迴ڳѵһǿߵı־֪ˣڽ֮Ѫʱǵ΢΢һȴҲû̫ϲΪʮ¼޽ӽǿߵĿֲʵѽĥµ˼޳̶ȣѾнһ˵֮Ѫ˵Ч΢΢
ǿϲǣղԺнյǶزϢ̲ŴֱָıԴҪĶ
֮ǰ´½֪ʲôʣ׷Ϊһ޴Ȼ޽ӽǿߣȴʼ޷Ϊؼһԭڷ´½֮УǺѴıԴ˵вˡ
̫֮ڣлӴޱȿıԴе˷ֱܼ֮Ѿ޷ܶЩʧ̬˻ΪҲζϣΪؼһˡ
ŵ˵̫֮Ѿڳ˵ֻܿ˾ͷȻзݣ䵽ÿͷȴж٣ǵսܲɷֵĹϵ



1100 Ȧսūϣ
ڵ֮ôͻȻʧˣˬأ
ԺǶزϢҲ֮ɢˣҸոе򣬾ֻôһܹͻˣΪؼʱ򣬾Ȼϵˣ
ҵҲûˣѵ˵ѾˣҲ̫ʱˣ
ԵĻһֱڸղֶ״̬֮а
ڳһرһɹӴ֮Ĵ֮£ټһζ̺Ϣ˶޿Բһ̽뵽ѵһĶ״̬ʱȴرϾѹеƿ֪
պͬˣϲѣһϵĴѪһŬԺǶزϢеİʱȴһӾѣȻͷϿյɺѪɫ⻪Ѿʧˣ¶һĨ֮ɫ
պ貢ûбԹʲô˼̧ͷЩԼڸλõߣرǺѵһǿߣԳ֮ɫԻڽĽûбͻȻϡ
Ӧøսкܴϵˣպоâ˸Ѹͨ˸йؼ
ǵʱⷽռһѪɫ߶ȶͬһˮƽߣȵһֵ֮ڸʱ򣬳˽µѪɫȴǷ˱仯ʼڽߣеλһӰθ˲٣еΪսȽϵͣλýֻôһ㡣
֮ǰһĻʱպЩɻ󲻽⣬ڿѾˣѪɫʹǵսߵͲֱͬչֳǵսߵͣͬʱҲÿһ֮󣬵ܹö
ڳҲɵӣǡǡ෴һӸλĴͳ죬粢ͣܿҲӦЩڽսߣȲѣгĽʣôһ˿ջںޡ
ڸղŵ֮УǺܶ˶һۣȷԼᱻ̭֮󣬾Щиıʵûȫ֣ڿ˷֮󣬲ɴаպڣҪ֪˵Ļǿ϶ƴԼս
һʱ䣬ͻȻЩѹһӿӿʣЩսߵߵҲˣڽϾ˼˼̫ĶЩս͵ȴǺˣʱôһĨâʲôҲҲ֪һֵǿ϶ӽȫƴɱþһֶԼս
պܵյ΢仯ɰһ
̫͹ѪȼҵˣΪһ˴ǿߣ̫ռ֮󣬾ͻᷢǰǿθ˰ˣֵһᣬΪҵľŸոտʼ
оǣ룬̫սЩħɲʲôӣڶ಻˵ܿǿ߼Ŀֲڣ´½Ⱥѵʮ¼ֲڻҪ׺
һ㣬պ裬μǿ֪ͬȲѣûԸǿĿֲħսǺѵ˹Ҳ׷˱ܣޱȷر̺ıԴϢúܶƴһսˣܹԼսǿѹһͷõһλãźѵȶǿ߶ԾԾԣҪǿĿֲħһսҲϧ
ҲҪģûв´ĻҪسɹɾӢͼ֮λܿҪ̫սħﶼɱɾпܣһҲζų˸ԸԶ˳ȻĻҪǿĿֲ
պоâ˸˼ͨ˺ܶؼڣܿȻʧЦ̧ԼԴԼ̫ʵû̫壬ڵǿ߶ǣյľӱǿĿֲħ͸ˡ
һպ費ٶ룬ǾĥǰյǶزϢȻ;ˣǲˬȴѾֵúúøһ¡
պʱ򣬴ԼֹȥСʱ䣬ڳе߶̽սѵһǿҲǿдϣò֮Ķ״̬ת
ҲʱڳԺһϢʾ֮󣬵ڶ
ԣڳ΢΢һɧЩսĸߵ߶⣬֮ѪҲ˵ֻǵزϢ̲صֵǺúòһ£ڲμ̫չĳ嶯
ЩսȽϵ͵˵ʱͱȽѰˣиΪƣΪֻǽôһزϢܿˣòôʱ򣬰֮£еıĿеι䣬еԼͬˣۼһжƻ֮ܶһ仰øԷʽĥʱ䡣
պ֮ͬУ8736սʵ㲻ϸߣʱ뱻̭ľأԺнյǶزϢܿ͸ˡ
ս߲ͬǣպ֮ŻῪڶ֮󣬲ûиеƣôһĨݼŵϲɫ
ڵʱ򣬹¶Ĳ֮ɫպѪɫһԾ£һⷽޱȹĿռǲʱ䣬˲עʱӰȴشԭʧֱӽ뵽ƽս֮С
ϴֳˣ˻׵ͷˮЩ벻ʱ䣬պôƽսܣҲûʲô£жΪأǺ֪ȤûжʲôֻǷ׷ǰպ˸кȥæԼˡ
պ費ͬڵǼ縺Ѫľˣҹ߲һ´Ͳ뿪ƽսֻܹĵѪôһöҲһСĹ֪ͣպǰʱһӾĵ˽һöѪȴǲ֪θˡ
״պ΢΢һЦµ˻׵˵˼ûеƣǰȥ׵ѾûѪˣֻܾĵͬǵȴ̫ڲռпɵȣڻƽսҪΪڡ
һ㣬ҲҪģǰ̶ļƻǴպͨϵ֮ڻƽսͷϾҪȡѪҲҪһʱ䣬Ļڣȴǲˡ
Ȼպ׵ĵʱûãҲԼ֣˻ƽս֮С


1101 ȦսūУ
糾ͣɫƣ֮ɫովһսЩᡣ
״պĿ΢΢һ׽һ㣬ڴ߻׵֮󣬲ɳ˵ˣΪ֮ǵսָӹ٣һҪУǧҪðҪΪҵ´ҳʲôشĻǾ;Ըˡ
ȻΪ˾ԼսڼѪպȴΪԼ̫ǣ۴ңرǿǵ֮вûĶǿߣôЩǷס
֪պڵʲôЦһӦĺˣôҪ֪Ҳҵֵܣ˵ˣҲǴһ⣬ǰڸһôҲֵһˣҪ˵ȡõĳɾԽߣ֮ǽǰԽ¸öԱһﶼޱȻ
ǰĻ׿һиأΪʤֶΣԴպ֮ȴ𽥷ת䣬ǰǰĮԼУҽԼ뵽֮֮С
ԣպ΢΢һ漴һЦٶ˵ʲôȻ궼ô˵ˣҲûҪˡ
׿ⲻ̸ɫƣȴһĨ˷ܼ֮ɫ˵ϢǸոոһսһȻûܼһӣȴȡʮöѪôսǲɣ
Ϊ⣬֮ǰγսܹ֮ȡʤպνǾӹΰһΣûպ裬֮˵ͬȡһʤͱһɾҪ֤Լ֮Ȼ˷ܼ
ȷʵܲպһĨ֮ɫ͵
ʮöѪûϴθ˹һȡѪ࣬һ㣬һʵҪԶȴ˹һǿ̫ˣͨ˶¼ʵһ˹СͳˣҪ˵ʮöһȡѪǸΪһЩ
˵ʵûµͷĸʣҪȡһʤǲ̫ܣоǣһ岻ǺѣܶʵǿĴͳҲ׷ǰ̫Ÿǿɳָֻ֮侲ǣʵ˵
ĸȷʵսֻҪõúãܹӳЧԴ´½֮󣬳ĸʿ˲ǿߵѪ⾫Ҳˣһȥ֮󣬿ԿǰͻơպЦŵ˵ͷЩȥúý³ĸʡ
ͷʳӣѾ弶Ѫ壬ָ۷ս״ֻ̬һ֮ңʱ϶ѹͷʳһͷѪطһ˵
ԴˣպֻûǽӹݹʮöѪȻ΢΢һ֮󣬿꣬ôһɱѪħսߵҲܵ飬Ҫ̤ƽսʸ񡣡
˼ǴŴһ밵սѸٷӦʵ
Ϊʱ޷ٽ밵ˣÿһ󣬶ļڣһȫԽ밵սһұˣҺǱѪΪϡҿͨսѫֵжһպЦŽ͵
һ⣬պ軹һ㿼ǾԴ˽밵ټϴεɱ飬Ӧñ֮˸һȫ濪սҪ԰ȫһЩ
ȻֵҲзִ磬֮еƣȴô޷Σһλ֧ţҪôƣսѱʲô⣬ʱͻ֮ˡ
оǣϴεĿ飬ƽͨϵߣֻиǰĻ׵˱ĸ£ǰһǽͷݣȻдܹԼˣôȻٺò
ǿҪǳֶԸô죿̲סʵ
ȻǻҶʱ޷ٽٵ򣬵պҲ˵ǻҺͨĳֶβٿذǿչޣҪǹʼʩֶԸǵĻʱΣˡ
ûϵȴһﶼ̤ƽսʸ֮󣬹̫Ҳˣʱ򼴱ǻҳֵҲ¡պһĨ֮ɫ̫ټϱ֧֣֮ѸԼսֱЩBǿչޣҲ֮һս
պţҲһĨ˷ܼ֮ɫڴŸպһս
ߺպֿʼԼķ֮ãϵʮöѪϤ֮»ص̫ڲռ֮С
һǸ޴Ѫɫɳ©ٴγ֣ҲԤʾŵڶֵѾʽ


1102 Ȧսū£
飡
̫սشպʩչױսۻȭ׾ͽͷCħ䱬չֳʮֲֿսʵ
ڽ̫֮ǰʵҪӲͷֲCħﻹޱѣٲҪƴУ˴Ѫ֮ټϵһֵڵʵȴǱǣսҲݡֱһͷBħҲ֮һսˡ
Ϊպ˵ǣͨǵϢ̲صĸڲϼõʵ̫ӶΪ⡣
ս֮ͣЪļ϶պϰԵͷһǰѪɫֱʾս
7210սЩ졭ȻԼս֮һֵʱһǧպϲûʲô̫ϲ֮ɫüͷ΢΢ôһĨɻ֮ɫ̧ͷһͷϿǸ޴Ѫɫɳ©ʱֻȥ̶ʱĹ֮üͷˡ
Щ̫
ȻʵţպȴҲ֪֪֮˴Ѫ֮ʵǣЩʮ¼ǿŲСĲֻ࣬еҲΪǿ߾֮󣬲пܳ׸ı
ȻˣⲢ˵볬ǿһսҪսںܹսʤЩʵƫĳǿߣ˵ĳ־Уڻǳǿ߾ھЩԿ
ҲˣڶֵպԼĿסڵΣȻپôһλǺܲˣϾڳͷ֮󣬾ֻܻԽԽң߶ȫԸû˻ɵʵˡ
ڶֵ֮պȴȻЩ죬Ԥȫһھ̶ʱɱ֮սɾһǧٶĽѾԶԶԤˡ
³պܾйŹ֣ҲΪԼĿǰʵܹﵽ˸ߵս˼һȴʼһͷ֮ҡͷüˡ
һѪսˣʮöһĸ߽Ѫ֮պʵٴαǣͬʱֱͷCħҲܹӦԣǼһЩֻҪ㹻СĽҲʲô̫Σա
ʱպ跢ԼսȻٶֱǧء
ôѵ˵߶иɣôܣպüͷʵǸеЩѽ⣬ôû뵽սɣ϶һЩΪ֪ıʡ
뼰ˣպԳһ֮󣬲û̫սشǵת̫սıԵشȥ
ڶֵ֮һ̫սشҲֻڼҵľвԼսڵʵ̫ˣСĽɴʱս̫սıԵشڵսѾﵽ6743˸ߵսѾԶԶսĿꡣ
طɵ·ϣ͵ĳ壬ޱֲҲʮӴ󣬸һּǿѹȸУȫ»һļ׿ǣܲһɫħƣŷ˿˿ļµħϢ
ַһ䵥ļһСҺеӡ֮ǰܵ˵żûκ
ãպȦҲʲô鷳
ֲ˳ЦڿպӰѸ׷ȥ
ⲢһԷ޼ɵĻպĿ΢΢ſһ¶ԷϢ֮󣬿ŻԼķٶȡ
ڵķƶٶȣ׾ͿԽ˳ѵһ֪ЩʲôԸպóô˻̽һЩϢһԻ
٣Сӵô㵨ɳֵܣֻ˵̫ùʵڲáɳֵܵϴȻһЦֱɵպǰдôһ˿εϷʼ֮⡣
ɳֵܵ϶Ҳ漴ڣĿǴȵСӣĻ͹ԹԸǵսūɣҪ㵨ҷĻǵأ
սūūңȻҰǰװ׳򹤣еսѫֵߣպĿ΢΢һѸٷӦҲףΪԼս֮ˡ
ûв´Ļʵƫ͵ҲƵΪǿȦΪսūһЩȦսūѾѼߵսҲΪսڶʱһǧ
ԴӾǺʹôͷӦˣãʡȴһ࣬ȻǸˣҲӦú׾ܾǵ³ɳֵϴɭȻв
ҪŷڵսǶߣǲǼˣʵ֡ɳֵ϶ɨһպǰ¶м֮ɫһ̫սԵش߮ļһʵܸߵȥֻΪܶ߶ȦΪսūŸɳ֮
ô˵Ҹûоּܾۻ۵ˣպ΢΢һ̣ʵ
սūʲôȨҪϹԹԺұֲĻǻԿǴμӼ񡣡ɳֵϴЦ
磬һϻʲô˷ʱ䣬ɴֱӳһƻˣɳֵ϶ѾЩͷˣūպ֮󣬼ѰҪ֪ʱƣȦսūѶҲ֮ΪЩ̫սԵشЩʵƫ͵߻϶շˡ
˵ҲǡɳֵϴЦһպƽȥΪպһΪԼСԹԾͷʱȴȻǰûκСӾǱ𷴻ˡ
ڳΪ˵ūҿûκȤպӦȻ䣬˾Ѿһ磬ȻʿУֱӽԼɳֵϴײɳȥһȳĲѪҺҲ֮ɽһء
𣡸Ļ쵰㾹ȻҴӣɳֵϴͷһǰǸֲѪâ˻ôû뵽һʱĴ֮£Ȼܵش
ɳֵ϶Ҳ΢΢һûϵһԶ֮£һûκСһﾹȻøҷ漴Ӧպȥ磬ȻһﾴƲԳԷƣôͽֱŪˣ
ŪԴӽֵ̫ҲûʳˣպһɳֵϴЦ̵ĿֲͷѾʼ˼ŵȻ¿ˡ
ܿ죬Ǿ;ԼòԶԶ͹ǰʵ


1103 սϣ

պѪâӿſ񱩵ս⣬һսٴηʿа壬ڼʱ˾ŴΣһŨصѪȻײɳֵϴ
ղһ䲻֮£ԷֱӺɱñԶ٣յĽȴ̫⣬ҲˣɱϵطɣֱӽʿаһΪֲĵز
飡
һ죬Ѿ嵽պǰɳֵϴٴαɣϵЦҲ֮ϤתΪ֮ɫΪȻԼھǴܼĹһǰδеľʹҲ֮ӿȫ
ˤ䵽֮ɳֵϴҽǰ춼ûȻзˡ
ôܣɳֵ϶һ٣֮ɫȻЩд⣬ʵô˲һһĻ̫ϣһ޿ɶƵĿ־֮⡣
϶ŸʲôϽұѩޣ㲻£ǳСӶǾ¼ʵ֪ͨʲôطʵһֲľأȴҲܵصķɣѲΪǳСӻһβɣ϶˼ɳֵϴŭе
磬ĺˣһὫС˺ѪƬõѣɳֵ϶ʱ󶨣Цٴγպȥȫ֣ǰôĴ⡣
治һ𣿡պ΢΢һֳ̣ôһ˿صЦ⡣
ǰļ޾ǾŴΣʿаĻͻٳױΣգ˴Ѫټ̫֮ĴѪǿѾޱǿٵӾŴʿаҲûκ⡣
˵ʵڲеĻԼʿĻعⷵմа壬Ӷ޶ʿа
պԼ˼֮󣬲ûָ̧ԼʩһǻѪܵӭɳֵ϶
ûв´ĻɳֵܸܺܿɳӢͼһϵӦʮ¼ǿߣպÿԽԼʵ
Ȼڻǳǿߣʵǵȴĸǿһսˡ
ȻˣһزݺӣǾɳֵܵʵʮ¼ǿ֮УҲһ㣬ǿȻĻҲܱһӾʹ򵹣̫ܵսԵشȦսūʵҲӲ֤һ㣬ʵһǿ߼ҪȦսū϶Ҳ˷ʱܵԵش
ͷԺзӶպѾɳֵ϶ײɱһ
СӣҸҿɪ˹һɱֻ˵Ѱ·ɳֵ϶ЦһĨ֮ɫڿպ֮عһɿֲɳڽԼηͬʱ۳һѰѷɳѸиպ塣
ɳ̷籩
ɳֵܵĳǿɪ˹һɳսɣڳ䲻֮½иѪƬ
ֻܿ죬ɳֵ϶ЦȻֹȻպرŷһɹɿֲĻ棬γһ磬ҷתǽܵɳΪ˻ҽ
㵽˭ǻʥɽǰһҲ޷˿ֲĻ棡ɳֵ϶֮ɫղӦ죬Ѹ˱ܣ˵ԼҲҪΪҽˡ
ѾǾ¼ʵЩֲϸܵһļµϢеЩʮ¼ֲڵĸо
Ѫħ棡
ɳֵ϶ĻպȫԻӦȴôһĨ˷ܼ֮ɫ뵱ǿ߻Ϊ̽Ϲ֮Ԫ֮˹עںüƳѪħ棬ڵԪػ֮һʮֲֿĵز
ڵʵ磬ƿسѪħڲ̫ǶϢ֮ȴڳɹ߷˳Ѫħ
ȻⲢʲôĳѪħ棬ǿ߻ʩչĳѪħûñȣֻҪܹôһ˿ѪħͺܻˣҾղŵʵս飬Ҳǲףٳɹƽ˶Էɳ̷籩
պ΢΢ʱѾЩɳֵ϶ĺˣ˵صɳֵϴ󣬾ʹŵĨ֮󼪣սϣɵҲ֪Լߵˡ
ܣǿɲУȦսūպһĨݼŵĻЦֱһ˸˲ƣһȭѾûжٶ־ɳֵܷŷڵأڽ£ȻޱȰԵ



1104 սУ
սū
պĻɳֵܵɫʱˣޱѿг˲ʣôû뵽ǰȦսū󷴵ԼΪսū
ôģպһЦҲ˵ֱӽɳֵ϶Դȵ˵棬ҲϼӴۿžҪԴײȱˡ
Աߵɳֵϴܵպɱ⣬ʱ׵æĵСˣɳֵܷˣԸΪսū
Ȼкܲģǿɲ뽫СʲôǿߵϺ͹˵ģֻлŲҪġ
ܺãǾ͹ԹԽǵһ꽻Ҫˣթһҷ֣Ӧ֪պص˵ͷ侯
ԣɳֵƣΪ⻰ʮֶ죬֮ǰвպģͷǸԼһӡ
һ֮ɳֵɬԹԵͷȥҽԼһȡպУһҲ춯ֻܹԹˣȻĻֻҪպ轫һ飬ǵСҲˡ
պ΢΢һЦɳֵܵһѪռ֮У󿪿ʵˣ˵˵̫սıʰɣǲǸǻ嶼ʼȦսūˣ
֮ûлɱɳֵܣҪΪսū֮⣬һҪԭǾͨǴ̽һЩмֵϢΪߵ̫и룬ܵżȻҲͺ֪̫սǻߵϢ
ǵģˣڽһ֮󣬺ܶ˾Ϳʼ˼ˣͨȦսūԼսڶ֮ЩʵǿȺĴѰֻҪЩСȺеǿ߾ͻὫȦֱΪսūɳֵϴæڻӦ
ԣպ΢΢ͷ˼⣬ͨɳֵܣ֪˲мֵϢ
ǰ²̫ľ˽̼֮£̫սľѪȣǻ嶼ʼֶΣҪԼսȦսūһΪֱЧİ취
رЩʵǿȺ¸˼ɣԴӵڶ̫ʼ֮Ϳʼж̶СĹЩսУЩͬۺ֮⣬˼ѾϤȦΪսū
ô˵ǿɪ˹һʵҲǲˣպؿʵ
ǵȻȦսūһ˺޵飬ûһĵ˭ɣǿɪ˹һʵ´½Ȼ㲻϶⣬ȴҲһˣ˭Ҫǿɪ˹һ壬ᱻɳֵϴ߰ͷǽԺӭպЦЦĿ⣬ʱһӣסͷҶ˵ʲôˡ
Ȼˣôǿɪ˹һӦҲʮ¼Ŀֲǿ߰ɣպ貢û˼Ǽʵ֪Ϣ
ʵϣܻȦսūָɺѵһǿ߷ģĿҲԶ׼ǾǾռߵսӢͼ֮λ֣ҲֻЩʮ¼ĿֲǿڱЩǿ߲Ÿ˼ɣ޼ɵūСߡ
ȻĻʵƫȴҲʲôӣ϶׸˵ūˣֻʮ¼ֲǿ߳ѹˡ
ȻֻɳֵϴӦǵģˣǿɪ˹һһʮ¼ǿ߾ɳ´ˣҲ´˵֮£ǲĴȦսū
֪ԼҪϢ֮պ費ٶ˵ʲôǴɳֵ̫սԵشɱħ
һʱ˺һͷCħһϢҰһøպ֮ɳֵһۣϴ棬ˣϵѾָòˣڵʵȫ̫սشûҪ˷ʱ䡣
ǰˣƾԼʵͿ̫սش㣬ټֵܴЭֱBħҲ֮һսԵشȴֻɱһЩ䵥CħսЧʵЩͣԼսɳֵ϶æӦͣһպ
ȷʵˡպ΢΢һ̣ͷӦһ䣬ɳֵпϲѵʱȴǾպ侯ǵһΣҲһΣٴʲôС̵ĻҲֱǵꡣ
䣬պͷҲص뿪ûǰ̫սش˼Ǽ̫սԵشȥ
磬СӺþͲô죿ɳֵ϶ﴫ
ѾΪսūˣô죿ɳֵϴԴͬʮ־ɥִܸС
Ǵպ̫սشʱֻҪԼˣǾзϣˣ˭պͲϵһʱҲûʲô취ˡ
պѾнԶ뵽ԼСڶԷУɳֵ˶ʱһæ׷ȥ
ʱ䣬պʼ̫սԵش߮ȻһսЧʴȴ˺ܶգΪûв´ĻЩǿڷȦսūʱǰ̫սشͶôҪʱܱܷͷС
սպ貢ôģѾǧأʲôɣҲڻ̫࣬һֵսҪԤĸϲ١
ԣڳһ֮պԲȥɱЩħˣһεĵطţȻɳֵڸԼɱħԼǱ֮ǰɳֵ϶սʱͻŪĳѪħ档
ǰǶϢнյһЩָպѾôһŵպóվϸһ¡
󣬵ͷϿǸ޴Ѫɫɳ©еɳ©ʱպϲ֮ɫӵһԾվȻɳֵٻ
ˣʱڣһȡһʮͷCħѾвۼһֻȥոˡɳֵǿѹסĵƺͲʣ񣬹
ڱպʰΣر֪պ費ôúŪ֮Ѿʵˣٲ춯
ܺáպЦŵͷôһ䣬ȴǰЩѾ״еħϤɱһͷûɳֵܣڻ᲻Ắ˶ԷģͲĿ֮УʵԷҪūĻҲᷴū۶Էֻ˵ҵġ
֮պ΢΢һ£ָɳֵ´һϵָûù򣬸߿֮Ǹ޴Ѫɫɳ©ʱҲ׽лŵ漴һѪɫɿû뵽һϢֵʱѷ֮С


1105 ս£
̫ڲռ֮УߵĻع飬±
ܶ߶ڴŵȻҲвɫҰףѾûʲôˣΪѾΪսūһֻǿѾûκϣͻᱻ̭ȥ
պͬˣɫѿЩףǲʡ
ʱɳֵܷɹӸ£պǳСӣԺٸӰ⸱ܹΪǵսūĸҪӲˬСֱˣ
ǣˡԣպ¶֮̿ɫæӦ
ѵüɳֵܷû뵽ȻҲȦһսū
СӶҲǾ¼ʵֵһᣬ˵ҪĻɳֵܵʵҲշˡ
Ƕˣʵãݰû˸ǣҪɳֵֻһС壬˵ȦսūˣԼѾΪսūˡ
ǸСӣòƲ´½ˣҲ֪ðģΪʲôֶΣضԴһ£ڿҲô£Ƶȱɳֵ֮ҲΪʳˡ
ڳǿ߿ɳֵҫһЦдôһ˿٩ζ޼֮⣬ɵɳֵǿɪ˹һˣǵҲ̫ˣͬʱҲĬպΪɳֵսūһʵûд˼
ѾΪսū𣿶һǱոսΪʮ¼һΪսūѵ˵ǰĲ²Щ߲ûʲô֮һֱպĺüͷ΢壬֮漴õĮҲüעպˡ

ɫֵ̿պ谵ȴǳһԼǰľɳֵΪսūȻĻߵѾۣҪǻݵĻһЩҪ鷳ɳֵƣǸӷжˡ
Ϊ˵ǣ֮ǰѵһֱ޵ؼȴʧˣ˵һϢȻĻһʮ¼ĿֲǿʼնţѹɲһĴ
ܿ죬ڽһ׵һ̫֮󣬵ڶֵҲ漴ʼţڳԺжؽյһϢһεľ飬һ˶򶨣ûκɧǼԼעĸϢ̲ص
֮˻Уþ԰ΣҪ¸ղֶ״̬ҿǵ֮󣬵Ż¿͸ûбҪżˡ
ûע⵽ǣĵһʱ䣬պȻʧ٣ֱӽ뵽˻ƽս֮С
ϴˣ
պ֮˶ʱ˷ܻһӵϣպΧסˣȻֿʱ䲢һڻƽսȴǱһ壬Ҫ֪ǻƽսܹվﱾһҫ
սΪ˷ܼҲΪ̣Ϊ׷պһˣһ·պĴ֮´һһΪսڸվֻǿ߲Ļƽսе˷ܼ֪֮
𣿡״պ費ɻһЦ¶ϲ֮ɫû뵽һĶôͷ׷׻̤ƽսʸ
ϸĻʵҲʵ뵱ڰսʱѪɱǸոսΪ۷ߣڰսˣ֮ѪҺ֮£綼ѾϤͻƣΪ۷ߣȻҲ׻һ̤ƽսʸ
ЩǣƽͨЩ߾׾óλãΪһᣬϾ֮ҲֻǸոսΪ۷ߣƽͨϵǿǵ̻ۣʵϣôһ㡣
ϴʵЩǽͷҲľóԼλҪ֪һãֻܵսˣеƿ֪ǸԹϴ󶼷ˣֻҪӰѪǶᾡܴ󿪷֮š·µպɻ󣬻ЦŽ͵
˵ⷬʱ򣬲ǻףʣٶߣжҲѣǴһʼȻվպһߵĻҲᱻϴϾǸԹϴУѪ׿ޱȵҪ
ԭˡպȻ֮ɫ΢΢ҡҡͷûм˼
ڶôһ٣¶һĨЦ⣬˵ȻѾˣôֱӳɣһΰսޱȴ̼񫡣



1106 Цɺϣ
ϴǰȷʵޱȵţûκε
֮վڻƽս϶һν밵֮УЩ棬Ĵʱ򣬻׵һʵҲڴǡ
ݿɿϢһ֮ǰϴ˵ʵһ㣬ǿĶҲ߾磬ԴȥǿŸߵλԴ֮󣬾ϤΪ۷ߣʵ̫ˣ
ȷʵֲܿǵõά̹ԴǳսУ֮Ƿϴ֮⣬ûʲôõóֵսҲûʲô̻ۣһӾð߰ǿߣѪҲһ˺սԴ֮ǵʵȲĳ֯ȴҲԶˡ
Ҫǣ֮ǻӵһŸߵԭʼλԴǣպ󳹵֮󣬼ĳ֯Ҳ֮ˣԴⷽĻ֮ǵķչǰֱһƬ
ҪǿԵĻ׷ϴ󰡡
ˣĽĽҲûҪԷƱҪ֪ǸԹʵҲ˵ˣ˸ոսΪ۷ߣսޣر⴦Σİо͸ӷŲֽˣԵȻҪսϴ󻹵ÿųӣδǹƾǼʶʶһ۽ˡ
׵˽ͷӶۣĽ֮˵ͬʱҲеС⣬ΪţҰĦȭƣȻչ¶ʵԼĵλʹڸС
ڻ׵˵ǵС˼պ΢΢һ̣ûж˵ʲôǴ߶ƽսֱش
ϴŻ׵ˣѾڰش㣬ʵǵټ֮ˣȫһΪ
׵˾Ͳˣպһζشֱ壬ǲЩˣǰǵŪ˼Ҳ֮Ժ̲סǰѵϴǲе̫ˣڵʵӦʮͷCǿչ޾ѾǼˣҪǼĻܻܿȺǿչޣһǾΣˡ
ʮͷCǿչ޿ԶԶǵļޣˣǿԱƣ˺ܶ֡պЦ˵
ϴЩ¡׵ֹ˵Щʲôȴֲ֪ôڣ˼Ÿô˵ʱȴǺȻԶİǿͬˮڣֲϢǿգһǿչ޳Ǽ
һͷһͷCǿչޣһǱȴָֹΪѲޣ鷳ˣ׵ʧϲôһĨڵĻ֮ɫ
ȻǶպʵģһֱһͷֲCޣעһޱȼѪսҺܻܿ˺ܶˡ
ʱȴǴ㵿պѾһ˹һȿֺ˷ܼ֮ɫӿޱǿҵս⡣
ϴCǿչޣʮѲޣ˵ǰˣЩǿ߶֮ҲǷ飬ûκεʤ㣬˾ȥǲЩ̫ðˣ׵һ¿ˮ˵
պ΢΢һЦûмŻش𣬶תͷսָӵꡣ
ԳԵ£â˸ڷɿһս֮ŻӦ
ǾͺáպЦŵͷûмų֣֮ͬ˳ġ
٣ǿչް뵱Ѫ֮ǵķ籩Ҫ񸱱֮Уǲ㱻һͷָֹˣȴҪһҪֱϰͷΪǿĴֹ֣ǹ񫣡̹˺ȻһЦСеʿӢѪǳɱǰ棬ʮ֮࣬Ѽֲˡ
ս˵УϴҲɱ˲ٵǿչޣ඼һЩDEǿչޣ˹񫣡ս˴ЦŻӦ
ģһֿʼŪˣӶ䶼Ѿ룬ʤˣ׷ϴʲôԴǵʱ򣬿Ǹϴһ𲢼սһģǻ֪ĸأ챬һֿڣĻҲ˴Դǳһкá
鶷죬ʱ˴֮Ļҩζ֮ೡս֮ûκθңǽս꣬ڶҲΪҵӰˡ
ˣǱ˴˼սҲԽԽĬǰμֵΪϸǳ״ңѵսԱϵһ
֯վںŵӰȳ֣˫ײһɲǣͷŰӰʦӢ۴а壬ͿһӰսϷɿ촩ݺύ֯һİ޵ķڴǿսԱ׵ͬʱҲЩֲǿչ޵ķ
ֲ
˸֮ӢѪĳŮЦһȫĿֲУֱӺ˳ǰʮͷǿչޡ
˪ף
սһӢѪЦ̧ԼƣͷųһϢı˪ħ˲͸ǰ̹˵ʩһ˪ס
ЩһĶʵ̫ˣֵܸҳ˰ɣ̹̲סֹһ䣬漴˷ս𣬻Ӷޱȴ׳غȥһӾͽһͷCǿչ޺ɳȥ
ǿһͷǿߵCްɳȥˣоǣǼһﲻǷʦô˱׵˫ĿԲȻȫˡ
ܿǾ;㵷֣˸е𾪵黹ں桭
Ϳֻа񼶾֮ȻڸʵԶԶ޷CǿչȣȴͨһϵоϣɿɱЩޣռսϵ
һĻʵڳ˻׵˵ԤϣҪֱ֪һͷCǿչҲûκʤ㣬ʵԶѷǵ֮ȴͬв˰㣬ЩʮѲ޸ɱˡ
Ϊ𾪵ǣʼգպ趼ûгְæֻվһԹۡ
պһЦޱ𾪵Ļ׵ˣȴԤһĻΪǰʮöѪУвº¼Ѫ֮˼ȻӮøһĳս¶ԸһͷCǿչֻ˵Сˡ
Ҫ֪´½һ¼ڼ֮ս㲻ֲǿչޣȴҲ˶ˡ
뼰ˣպ費¶һĨ֮ɫΪһ·׷ֵܻ飬һѪսĥ£ڿվһ棬ǽˡ
֮˵ʵЩƫ׵һĲ࣬ǿ߸ûñȣò˶ã֮˾ͻΪһ֧Ѫ֮ǵǿ



1107 ЦɺУ
һֻа񼶾𡭡
˸߲ҷָսƷ֮ˣ׵˵ǸӣʵΪŵǶʱܵشҲκ֮ˡ
ΪڸղһսУ֮˾ֻʮܵشʯԼָ֮£ܿȬ»ָսĻԻս
ȻҲһŵ֪֮ƾһϵоϣټ϶Ӣսͷţȡ˻Ի͵ս˭Ҳ֪ôµͷرֱһͷֲCʱҪʼձ侲Ҳһ©ͺˡ
ѵ˵һÿ춼սҶֶĿֲˣôܣ׵뵽һܣܿͽͷԺ󣬲ǲ֪ǣʵࡣ
´½һҶȵѪսޱǿټպеƻ̼֮˶ڲ֪зɿɳԽսǼҳ㷹ϰΪˡ
ˣǰ˵ǵʵҲûҪԷƱֻҪԺҶڰսҲ׵Щʧǣպ費ЦȰο
ǣϴ󣡡׵֣صͷӦʵǿǴ˿Ѿת̬պúˣǰȥ֮˵ЦѸٴһƬ
˵ǰǰպӣǲŸ֮ദôĿһս֮ȴҪ֮˽ύˡ
״պ˲һЦ¿ռ淨ֻǿ߲Ӯء
ǸôشҲֵĻȫͻĸءâ˸ŵ˵
ȷʵˣûǸҪˣûв´ĻܿҪһݺˣպһЦӦ
񣿡΢΢һʲô漴¶֮ɫպĻˣΪʱԶİǿصռ䲨һͷޱȿֲĴֳֹڵķλ
BǿչޣǶʿӢѪΪӵİ¿˹һ壡
뵽֮еʱպȴ΢΢һֳ̣ôһ˿Ц⣬·Ԥϵһ
սˣȻ䣬պѾһӰٳǰܵظͷBǿչײһ
΢棬ƾҲҡͷBֲǿչ޷һм֮ľûнպûѻ˵꣬ҽ
ŵĿע֮£պֳȼյĻӰħǹӿſֲĻ棬һӶͷBǿչ޵壬ɿӴкֱײպͣסεʱͷֲBǿչ޾ķѣ֫ˡ
ǿȳǿߵBǿչޣɵˣ
ǵһεʱϴͬɵһͷBǿչޣȴ澪յ˼㣬ڶ̶̲µĹϴս˿ֲĵزҲ̫ˣ
̵ģϴֱǿˣBǿչ޵ͬʮ¼ĳǿߣȻϴɵˣ
أոճ˵ͷأֱϴˣǻøŬУ
ǻ׵ˣ֮ˣ𺳵ˣŲԶս˻ף
̲סֹһ䣬պˣûв´Ļպǽ밵򣬾ǳBǿչġ
һٵƽսѫֵ֣ڽͷBǿչ޻ɱ֮պ費Ц¶ϲ֮ɫCǿչǻɱBǿչú㣬ҲЧʣֻҪɹɱһͷBǿչޣܻ̤սʸ
ɻɱһͷBǿչޣ˵ľ޴𺳣ԴպԼûʲô̫ĸоΪ̫ڶֵУɹոʮ¼ɳֵ֮Լսһ֪ҲˣŸҴٴν밵֮С
ֻڰ֮УҪѰһͷȳǿߵBǿչޣѶȿɲһĴ̫Ļƿصľ޴Σգȴǲô鷳ˣΪһͷBǿչ޳˹˵⵹Ҳһݺˡ
ſܵͷBǿչ޳ڵķλ֮պ費ϲЦųǰȥ



1108 Цɺ£
սĳռ֮Уһ෢ӿĻɽ棬ɫ˫磬ź˵Ĺâֱƿλգ̽鵽˰
ĳСӣȻҸ˶ˣˣôҪɱУҪΪʱ޷ٰ򣬾ûʲô취ˣǿ߻¶ŭ֮ɫݺ˵
Ȼ֪պ赽ôģͨѪɱǱߴݹϢȴѾʾ첢ûжɹȻĻѾЭô¾Ѫɱˡ
ڵ֪֮󣬻ҲŭǶʱ޷٣޲ֱӴƽս֮Уýպɱֻع֮ƣҲֻˣϾ֮ǰոһΣܵ˰;սع֮˫سͽ䣬Ѿ鷳Ҫٴǰ򣬼ǿҲпܳ䡣
Ȼˣ֮ŭһεԭǾҪ̽պϵأҪ֪ߵ׷ɱԵɣɹĻȻ֣첢ûжɹôҪۣҲ˼ˡ
ֻѪɱǱߴݹϢҪǿսѰպټͲܣڻƽսѪɱ˸ոձѪϴһ飬Ѷպв
ŭ֮ȴЩ޼ƿʩʱȴû뵽պȻٴν뵽˰֮Уϲ
Ȼ޷٣ΪǿߵȴǿֶͨԶ̲ٿϼͷBǿչޣպɱԳֲûж
ĳСӣû뵽ʵ˲٣ֲøٴν밵֮Уһ񼶣ҵҪôӦBǿչ޵պɽһͷBǿչޣĿ΢΢һһĨ֮ɫܿͲмһЦ漴ŸBǿչպڵķλȥ
ܿ죬ҾЩЦˣԽԽΪԼԶԶ͹պս


պ˫һƬӿſ񱩵ս⣬Ȼʩչʿа壬ʮֹϵڼʱʮΣʿаһΪֲĵزֱײһͷǰBǿչޡ
飡
һͬװİǿը죬žͿͷڵBǿչδüͱֱӺ䱬ˡ
𣡸棡Լ˱ɱͷBǿչ޶ʱŭպ˻ȥĿֲֽ֯һ𣬼Ҫֱӽպ׽ɱ
ҲʱԪػպڶһӾƿЩֲ֣ɹ
ǿϢѵ˵ǰɶǿߣôܣܵЩֲ̲ŵһǿϢͷBǿչһܳη֮⣬ΪǾǣǿϢǸǰشʮƣǾɲȫ벻׵ôһ¡
˹Ȼܺãպ΢΢һ̣ͷBǿչޱסĴʱѸٷͻϮ߶ھŸУʿӢѪԪػ֮£ɿںΪһ壬Ȼһȭȥ
ױ
պϺһӿǿҵţ˾ŸУڵʿӢѪѾԽԽǿ󣬶ƿһѪħ֮Ԫػ֮Ҳ֮ǣںϵһ֮ױսȻҲһʮֲֿĵزԿԶԳǿЧɱˡ
ͿͷպױսеBǿչ޲ҽӴӿֳһֲѪ̲̲ѪɽǸѪԽԽ󣬲һıըǽӴ׺ˡ
ֱʱһͷBǿչ޲ŷӦȻ嵽˼㣬صתȥӴܣ˱ѩʲôģѲĿ֮Уǰʵ̫ˣֻ񼶾磬ŷսȴ˿ֲôһǿϢΪĵط
ҪӣҲʹͬУԡѪպЦһȻȻܵʮصķɣȴˬΪͨһսٴ֤Ѿ˸ǿһսʵͨĳǿҪǿһЩ
ûκεԥպٴǿʩչʿа壬ײȥͬʱױսҲ֮ŷһӾͽͷѾûʲôսBǿչ޸ɱˡ
ˣЩѪͳͳˣҪָ۷ս״̬Ѫһ˷ܼ֮ľ߶Ѫĸ壬һ֣ɿ𸽽ѪƬ
ЩҵģӰħǹҲ˵˵ͷBǿչ޵Ǵ֮
ԣպ΢΢һЦҲöʲô̧ͷң˵ң֪ܿõҲõҪɱңܴ߶Щǿչ޹ǣɱ٣
պǰҲţӾ֮˽밵սһѲµıʷ֪ǻҿ϶ưոݣȻˣ˳׼Ͳǻڱ󵷹
оǣǻǿߣܽٵ֮£ҲΪΪʹеǿչΪãҲôͷBǿչ޹ڸBǿչޣΪֲAǿչޣΪˡ
̶ֳȵͻϮպ˵û̫Σգƽ׸һݺΪһսһӾ͵õİٵƽսѫֵټһν밵ʱܵһǧ㣬Ȼܹ1400ƽսѫֵ̤սޱȼʵһ
ļһϷҪɱ㣡ս֮еĻŭ͵վʹ˺գٵ֮УýպɱҲʱһɼֲع֮ȴؽ٣סнļơ
һʱӿŭѹҲˣȻ޲ýպʬΣԼҲȥĻǾ;Ըˡ
Ȼ£ҧгݵ˵һ񼶣ȻҲϷϣ̤սʱϷҪң
ֻЩݻպȴˣˣҲ̫⡣
ʵ۽ĲպеĸȻԽԽ󣬵һǿȷʵ鷳Ϊ̫ȴҲ˲ôˣ˵ˣǻҲʲôɵӣ϶Ѳµ첢ûжɹպ̤ս֮Ҫ鷳Ȼˣ͸Ҫ˼ôˡ
ѪͻӰħǹ齫ͷBǿչ޵Ѫ⾫ʳһ֮պ費ɺЦҡҡͷڷ˺ȵɵŸʲôϽռսƷ



1109 ǿߣϣ
ˣˣ
պĺ˶ʱγѣæǰռɢսƷҪ֪BǿչѾȳǿߣϼȫǱʮϡսԴˡ
ֻ˷ռսƷͬʱǻ׵ˣ֮ˣЩ겻ᣬҲ˰ģԺлڲϻŸղǾ˵սպչֳսʵֲ̫ˡ
ô˵ѾиǿһսʵˣҪǶѪɱսûʤ㣿һǿԼָ侲򶨣󿪿ʵ
ҪպսʤѪɱսĻôǾͿطѪ֮ˣٲõѪɱľɱܳ״򿪾档
оǣ˳ǿ֮ȫ齨ᣬټƿصĺսԴЩ֯в磬ҲԶˡ
µĻ⣬պЦҡͷԸͨĳǿ߻УսȻԳɹ̤ս˺ܳһʱ䣬϶ʲôͨǿߣҪսĻʤ㲢󡣡
ڶôһ֮պ˵һкܴʤ㣬ҲûҪŻطѪ֮ǣ齨֯Ҹڳ´½ЩǿƿԼС
ظ³˵´½ܵĳ޷뿪ǽƿԼУҲ޷ϴó̲סɵ
´½߿϶׷˵´½ϴóĻΪãҲֻлطѪ֮ǲ齨֮֯ǲļ֣ȻĻƾ֮ڵҪ̫֯һ㡣
ǰ´½Ѿͻ䣬ر̫ĳ֣˭˵´½Ͳ̤ǿսˣҿǺڴһĵպһЦȻȷһ㣬ȴôֱ
ҪĻǾٺòˣâ˸˷ܼ֮ɫ
뵱ά̹Դǵʱ֮ǱѪ֮Ǹ󳬼֯Χסڣ˶ˣгУӹҽ־Ԯǿ϶֮ˣܹ´½ƿ֣һ֧˿ֲǰ˭Χ֮ǣ
Ҳ˵̫ˣ´½ȷʵޱǿһ֧ΪֲҲˣźѱƿ֣رкѵĿֲڣҪ´½͸ˡպ侲ط
̫һ΢΢пպ裬պģֻҪպܹɾӢͼ֮λͿǿѹ´½ǿߣʱ֮ȻȻܳΪ´½ͳߡ
ȻѶȼ󣬵һ·պѾֵһһս漣Ҳ⣬˵ڸղţպѾչֳޱȾ˵Ŀֲս
ңɾӢͼ֮λûô򵥣׼ȷ˵Ӧǻãպ΢΢Цҡͷ
֪˼Ҳ֪ղһս˵ģֻѵ˵Ŀֲ֮´½ĳˣ˵ѵѳΪǿߣԲûţξֵʵʵֲ̫ǿѾ޽ӽǿߵĲΣܳԽġ
պ赹Ҳû٣ֻʼձ侲ǣûΪڵĳɾͶͷԡ
΢΢Ĭ꣬պЦ˵ʵô඼ûã̫´½飬ֻᶨģһǰߣܹһԼ·һ޷ɾӢͼ֮λպҲĳΪӢͼڣ
һﻹŰԣһպһۣ漴һɨǰǵ¶һĨЦݡ
ˣҪǾܶ׬ȡƽսѫֵһ̵ʱڽΪǿߣպâ˸˵
̫ûʲôգҲ˵ʲô׳ʵжȥ֤ռ֮Ǿ󲿷սԴԲṼ˵Ρ
ǿֻǵһҲֻгΪǿߣпӱѵʮ¼ֲһȻĻֻ񼶾ս죬Ҳ޿Щѵ˵Ķ֣Ϊ˫ȫһ档
䣬պ߶ƽս˼شЦǻһݺ֮ʱԱ˵һѪжˡ



1110 ǿߣУ
ԣ
պĴ֮£ƽĸǣɱ;һͷһͷǿչޣDǿչѾԶԶǵθڣCǿչҲȤȱȱֻһͷϵCǿչʱǵս顣
ϴҪǼһЩܷɱͷBǿչޣǻ׵ˣ֮ˣԾԾԣ̲ס
ҪǰĻڿȳǿߵBǿչǰֻжԶӶԶûսĿպĿֲս֮ȴǸǼģֱͷBǿչޣҲη塣
ԣպҲ΢΢Ķ侲˼һ֮ջҡͷˡ
ûô򵥣ʵܻ̫ЩħڰҪĻôBǿչڰиͲʲôпиΪֲǿAǿչޣǿǿߵSǿչޡ
ҲˣպȻĴ㣬ǲ룬ڵʵƫһ㣬ҪΪֲǿչޣͺչ˵ˣҲ⣬Ը
ûм룬CǿչΪҪɱĿ꣬պڸɱ˴ǿչ֮󣬾͹ϻطƽսˡ
˶Щδ˼պͬˣƽսͬʱٿɲһɲ䣬ʱ̫õĻп̫ܵǱߵˡ
صƽս֮֮˷׷׽еĻƽսѫֵһҺݻƽսսÿһƽսѫֵԶһʮҺһս֮˶˲ٵĻƽսѫֵýһٵ㣬ٵҲʮ㣬ϤһŪʮҺսνޱȵķ
սǱ´½滹ҪΪ񡣡꽫ʮҺϤݸպ裬˼˵
ĿǰӳԶպ֮ǵʵ׳϶´½ǱߵսԴΪ񡣡
պЦЦ¶һĨ֮ɫ˵˵ͻȻһǰԵˣȻǿǿսȡħƷô󳬼֯ͬԣпܱøãҴ֮ǰѪ󳬼֯жƿźսԴȱħֵ
˼ǣ󳬼֯ܶĴʵ£õ֣â˸ѸٷӦ
пܣҾǵ¸󳬼֯ʵУҪ֪˺ܶ࣬Ȼܹ뵽ʵŪһѪңô󳬼֯϶Ҳ뵽һ㣬ǵĺսԴ˵һʵʩƵ˲Ŵƻˡպ˵
ǰΪʵ۽⣬ԼˣǱʶﶼΪȡ񼶼ƷѶȼҪķħƷʵȻҲΪһޱѵ飬ڿͲôһ£ڻƽս֮УֻҪ㹻ʵҪȡħƷʲô¡
һ󳬼֯ȫͨԼܵĺսԴ״ʵ£ԼҪ˲ţ¿ռ֮С
һǵDOTAϷˣʵϷң˸ʺϽ¿ռ䣬ӵѪ־ʵѪȵɱ¾ֻҪһʱ䣬ϤһDOTAϷսͻ֪ʶǾͿóпȡð˵ս
ȷʵˣĻ󳬼֯ܿܶԼʵٶԼľսӡͷӦɫͬΪء
պƽ򹬣ټ֮˶һԾΪ۷ߣһܸߣΪ֮ǵʵ𳬼֯ѾԶˣһɾûôֹˡ
Ҳǵ̻۵һ֣֮ȻѾ𣬵齨ʱ仹̫һ㣬𳬼֯ԾԶԶ硣պ΢΢һЦ˵
֮һ㣬ֻһѣʲôĿѾﵽҲûҪ˵ʲôˣպøзִ磬Լ˼ˡ
ڸ̶һºƻ֮պ費ټ飬ֱ뿪ƽսص̫ڲռ֮С
Ѿˣˣһעν䣬Ѫɫ˸պӰҲ֣֮ȷһʱ֮պ費ɰһңҪĻ˵͸ϲˣʱʲôʵԤ֪һӹɣǾǾʲô¡
񵹼ʱûеȴ̫õĹպԼԺжһϢʾһ޴Ѫɫɳ©֣֮بʣ߿֮ϵɺӳɻԡ
Դˣڳ߶Ѿֲ֣һɺѪţû뵽ǵϢֶʱѷ֮С
̫սıԵشϵѪɢպһѸٹ۲һܵĻ֮漴ͨнֵ꣬ɳֵܷһָ
Ȼ߶漴͵̫ս֮УͨϵȴǺ׾ṩλ¾ۼһ𣬶ֻҪ֣Ҳɳֵܸڿ
ûù򣬾ͿɳֵܿԶɹбжˡ
ٽ֮ɳֵȴЦˣ
պ赭ͷӦɳֵǰһ㣬ɱħսūȷʵʡȴٲԶˡ
ˣҪԵشʵȫԽشģǰǷڻ˶ΪֵܵսūˣҲʲô鷳ɳֵ̲ס飬ΪպЩͷˣǴƵǣպ˿ûȡǽ˼ֱӽǸˡ
7145սЩˣûгΪǿ֮ǰüǰ壬ֻҪ̭СպͷһԼǰѪɫУоâ˸
ΪһеġսūսĻܻܿ˵ע⣬һЩҪ鷳
оǣǰԤϵɳֵβμ̫ʮ¼ǿ֮Уȫǵ׵ĽɫҪǳ̫Ļ϶ʮۣҪѵĹעǾΣˡ
뼰ˣպɴڵϣҺȫԻƽսҲ˷κʱ䣬֮պ軹Ǿ̫гǿ߾硣
Ȼܾò̫ܣҲԼûʲôϵѲ²ΪأҪ´½ͻԼĽһϵôǿ߾磬ǷҲһϵеıʣ˵ûʲôʧɴೢһºˣ



1111 ǿߣ£
̶һʱ䣬պͽʮҺϤˡ
Ѫͬһ̫ѪܲסӶױҺ̲ޱȾǺûκεĸãҲõܲסյЧȻҲޱȸЧ
ˣҺл̲źܶع֮ȻȲ̫ǵϢû漰ԴΣֽ׶εպ˵Ȼôࡣ
ͿʮҺ֮պϱŷϢˣʵֱһأҲ֮ǿ
ΨһЩϧǣպȻͣ񼶾磬ûдǿż
ԴˣպԤϣûκεľɥʧ䣬Ҫǳǿô׽ĻѪ֮Ǹ󳬼֯ĶǿͲ֮ˡ
һʼԤϵҪɹΪǿߣĵսԴУҲŹϵ֮Ǿ󲿷ֵսԴΪƾһ֮ѳǿ߾硣
ˣһͷCħѾжѻһ𡣡ڵ񼴽ʱɳֵߵպߣ
˵ͬʱɳֵ۰ͰͿպ裬պָܹһôǲɵѾµպ˼֪պҪ͵£һǸպҲԳû̵ôּ
ֻǴΪƵǣպȫӵǣǰȥȻؽͷһϢCħɱˡ
͵͵ֵĺôҪõģϾս̫ϢϢأս̫Ҳζõ֮١
һʧ֮ɫɳֵܣպ΢΢һ̣˵ǰԼ˵սūҪʲôȨֻ˵ҵģǵҲ̫ɥҳɹΪǿ֮󣬿ԿǴһߵս
Ǿлˣɳֵм֮ɫȴ˲м֮⣬ѡ
Ϊǿߣ̵ģΪǿǶƤӾܳɹģҪ֪´½Ż˲һʮ¼ϵǿߣɳֵϴЦѡ
α볹ѹեǣ͸ɴֱ˵ˣǵŪôһͷ浱ɵӣ⻣Ūɣɳֵ϶ҲһԹֻΪԼС룬ȴ˿ұֳ
պҲùɳֵǵС˼ڽĽ֮󣬹ʼʩ˲ע⣬Ľ뵽ƽս֮УȻٴν밵սɱǿչޣþܶ׬ȡƽսѫֵ
׵˲֪飬ԴΪɻ󲻽⣬еʮֵĲ죬˽ȴּɣΪպƵؽ밵ս˵νǺôܹ࣬׬ȡƽսѫֵռ񵽴ϡսƷֱ׬˸
Ҫǣպ֮£սҲ֮͵㡣
Ȼÿһγս߻ǲɱػսȼͣ޴ĺôֱֵһᣬֻҪɵӣ˭Ըðա
Ϊ˷ܼǣһδν밵սϻܵĻƽսѫֵԽԽ̤࣬սҲңɼ
ϴϴ󣬰ͷչȥǻƽпܸıƽս겻ĸ֣Խƽţսļ϶״ǰ˷˵
Ҫ֪ƽսʮյλãǸݸƽ𹬵ܻܵƽսѫֵڵĿͷȫпܳԽƽţӶ䵽Һ˵һ¡
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôΪ֮˻ܵĻƽսѫֵѾһҺұĵԶʱҪԽƽţûʲôϣˡ
׵Ҳû˵ԻƽڵʵȫϣԽƽţҪ̫񳹵׽֮󣬲ֽС
պʼյ͵£ɳֵ̫սԵشɱħڽĿ϶ƽս֮УȻս򣬲Ū˴Һ
Ȼһպս»Ѿ˿챻̭ıԵĸʵȴһ·ֱɳֵܰľѡ
°ѣ϶պͲڶʱڽΪǿߣȴޱ𾪵ķ֣֪ð໹пܽΪǿߡ
ʮ̫սԵشպһεСɽ֮Уâ˸૵Ѿ㹻ʱ򳯳ǿ߾緢ĳˣ



1112 ֮䣨ϣ
ǿ߾磡
պ߬˫ȭ΢΢սк˷ܼգŬĵѪҺ֮Ҫ򳬼ǿ߾緢ĳˡ
һպ˫سһƬ߶ڵӢѪھöҲ֮תޱȾ˵ٶܵع֮
ͬһξöյ磬ûлûΪսìպںϣתΪԼ
ڴǿߵż֮պѾ򵽳ǿ߾İ취֪ԼֻһܳɹΪǿˣҪǽʱΪãΪؼһ
ͿʱƣպͷϿȻֳһԲаɷΧСĿֲУһɹǿ͹֮ھöеķ֮£Ϥû뵽ڣޱȵĺˣɢϢҲǿ
պϲû̫ϲ֮ɫüͷ΢΢ΪԼϴνǿʱƿ״̬Ѿ㹻ȫԳɹΪǿˣôŬȴʼ޷һ
ϴεľ飬պԴԤϣҲ˳׼һ䣬ֱӴӴѪռȡһҺȻһӳսڡ
ǲУ´½ȻйŹ֣պüͷԽԽû뵽һαҺ֮󣬾Ȼ޷ɹʵЩԤϡ
Ҫ֪Ϊ˳ǿ߾磬ǰǰܹ˲öѪв߽ѪдȪˮĽɫѪҺΪҺڼ֮֮Ҳں˲ˣܹӵһĵսԴѾһΪֲĵز
ʵϣ֮սԴ۵һ´½ĻպѳɹΪǿˣ鷳
Ҳˣպ費Щԥھͽƽս֮еĳ嶯ѾǿżǿҵĸоֻҪ뿪´½ƽս֮УͿԳɹΪǿߡ
պܿ¶֮ɫʹҡҡͷֱӽ˵ͷԺڵϣ߾ȫǿ߾緢ҵĳ
ȻˣͲڣ˵Ҳǡǡ֤´½ĹŹ֣ý˻һ̽´½ء

ȻôŬʼն޷ͻǵŵϣպ貢٣Ǽᶨģϻһδηֱӽ⵱һ׿սһǰķơ
٣˵ˣǿ߾ô׽ģղŪôļƣһΪǳСҪɹˣΣҪʧˣԶɳֵϴȻһЦֻ˵
ȷʵޣǳСһѹեǣ˵磬ǳСӳʧܣ˵ʵʲôϢһǺܿҪ̭ˡɳֵ϶̲סһ䡣
ԣɳֵϴ΢΢һͬЩìܾᣬ϶պȻʧܵʱȴǺȻһޱȴ׳Ѫɫƿ񷣬ֱϵպ裬պ˳
֮
պһ漴Ӧ¶ϲ֮ɫ֪Լˡ
ΪǵͻȻֵѪɫ֮£һɹޱǿ֮ͬˮӿڣһŤתƣ˼ǿ߾ʱ
Ȼ֪ǵѪɫôֵģⶼνˣҪǣѾǵŵɹΪ˳ǿߣ
պվսѣڵʿӢѪȻ׷ڣܵԼڳɹΪǿ֮ȫѪ⡢궼ɱշʵķԾ
ֳоҪݵĻǾǼ򵥵֣ǿ
ǿһ·նļգڳɹΪǿߣվѪ֮ĽˣΪʵʵĶǿߡ
˷ܼѵպΪһжѾ䶨ʱ
ֻǵѪɫպɹΪǿߵһɲǣرŷޱҫ۵Ĺâպ˰һ޴Ѫɫ򣬻Ʈ
һȻ̫սϿգӳǸƮеľ޴Ѫɫ򣬶˵ĸ֪֮⣬ޱȺ´½Ҳͻ䣬һ繳±Ϊ״̬ʵ޽ڵм䴦ͬһӰȻǸպľ޴Ѫɫ
ǣպȫ׷ʲôΪǣоڤڤ֮з·һصסڷɿڵܣҽصڵʿӢѪ档
ģϵħѪսƱ׼ŸҲתڵʿӢѪǳ׷ڣ͸
Ѫ
Ѫ֮ì
սʿ֮Ѫ

ǹĲٿ֮£պľż㣬ؽԼƿصʿӢսʩչһ飬·ʾһ
պ΢΢ЦɹΪǿߵ˷ܼ֮ʱɢһ룬ôû뵽ոᵽʲôǿһ̣ԼΪڲľżûκεķ֮
Ψһֵҵǣڤڤ֮ǹû˺˼ֻµؽڵʿӢѪ·оʲô
ʱ·ȥ˺ܾãǶ̶һ˲䣬һ̲ʿӢѪѪպڷݶû뵽֮Ǹ޴ѪɫȻ鲢ɢڤڤ֮ǹҲʧ٣·δֹһ
ˣղŵôһ£䵽֮պоâ˸һʱſԼԼȫ³׼һ飬һûκεķ֡
һĵط
պԿ϶ڤڤ֮ǹ϶Լһֽţֻڵ޷ˣǹȡһѪ̲ΪʿӢѪҲĿڡ
оǣղһĻرʣҲ֤ǺѵĲ²⣬ǰ´½ͻ䣬øһĹϵ
Ȼʼһͷˮ֪嵽ôһ£γɹΪǿ֮󣬺´½ͻ䣬ھ嵽ʲôʣȴǲö֪ˡ
ȻˣպʼնΪԼһܹ֮ͨӰ´½ͻ䣬Ҫ²ƶϵĻֻ˵ӹҽĿ֮£һʱ´½ŵƵĵһƣڵ֮󣬶ʱһϵеĺЧӦ


1113 ֮䣨£
Դ񾧣
öǿ춼ûо͸ؾ壬ڤڤ֮ǹļ֮󣬾Ӧɢ˿˿ƵĹâֻպҪһ̽ʱԴȴ¹ڳţ׸̽
ѪȪˮ´½ͻ̫ڤڤ֮ǹ˽Խ෴ͿӹҽǼһﵽʲôΪοպЦ˼õʼ޷һͷԸɴ಻ȥˡ
ҪǣѾɹΪ˳ǿߣ
ɻ󣬾պ̽ˣڵ׻̫һ㣬̫Ҳûã޷̽ء
ٶ룬պſԼֱӽĶԶɳֵٻʵղǿʲô
ˣǿһѪɫͻȻסʲôͲˣֻ֪ѾɹΪ˳ǿߣϲˣɳֵܹӦ
ɳֵг˾ηһôһ˿֮ȥɻΪڸղպѾ֧ŲסۿžҪʧˣͷȴسһѪɫ̫һǴоɣȫ벻׵ôһ¡
ԴͬһͷˮպȻʲôǼʵ֮⣬ǻʲô˵޴Ѫɫȵȡ
ʲô޴Ѫɫ򣿡ɳֵ΢΢һ̲סʵ
ûպоâ˸ͨӦ֪ɳֵܲû˵ѣһֻʣһͣǾڤڤ֮ǹĳֲΪ֪ĿģղһĻⳡˡ
պ谵һ˵һĺϢҪΪ̫ѵһڿֲעĻɻҪĴ鷳
ˣȻѾɹΪǿߣǲǿǰ̫սشˣɳֵڴ֮ɫʾ
Ҫ֪Ѿǵʮ񣬰ÿһ̭һߵĹս8800ǻѾһʮΣյľأҪٲŬĻһֹ󣬾ͻᱻѵǾԲҪġ
Ҳãպ΢΢һЦǸɴӦ
ǰ͵£Ϊ˻óǿ߾磬ѾɹΪǿߣҲûҪ̫սԵشεʱֱ׷ˡ
˷֮ɫɳֵܣպһ·̫սشɣ;CħɳֵܳˣһΣûټѹեȡսѫֵ
ллˣɳֵڽһͷ۵Cħɱ֮ϲɫôһ˿ϵζֻҪպ費ѹեǣƾǵʵȫټָ֣ÿһ֣ͿԶһôԶ
ԣպ΢΢һ̣ûж˵ʲôǴɳֵܼ̫սش
ˣòҪɱBħɣˡֱԣЩħȻûʲôǻۣӵвԵȴʮѲսԶͨĳǿߣǵʵӦһͷBħﻹУҪãһͷBħĻǿɾΣˡɳֵµպ˼̲סѵ
ڱպū֮ǰǾһһͷBħֵַѾţ֮źò׽ɱȻҲòٵսѫֵҪɱCǿչøΪҲЧʡ
ѾˡպЦ˵̧ͷңԶƺʲô
ɳֵ΢΢һܿǾͷӦ֪պĻˣͿԶֲаӿͷBħ˻ųڵķλɢϢһƬޱȵľˡ
ӣɳֵͷƤ飬п಻һӦܡ
Ҫֵֶ֪ܶԸһͷBħպոճɹΪǿߣսǣҲܹԸһͷBħʣµһͷBħɾ޷ˣڴ˵ظûκʤ㣬
֮⣬лԹԣҪպŹͷһζ̫սشֱɣҲ뵽վ֮С
ʱȴȻպ˿ûܵ˼ǳЦһܣȻӭһͷǰBħ
Ϊ𾪵ǣʮԶԸBħﾹֽͬ㣬պһӺ䱬ˣȳĲѪҺʱһ
һʱ䣬ɳֵܴ˵



1114 ΪԵϣ
𣡡
ֲаӿͷ䱬BħŭѸ壬ķŭδά̫õʱ䣬ϤתΪ˾֣Ϊ˲䣬ȼֲܻ棬ٴνΪ˻ҽ
ΪֵǣЩֲ澹ȻܹĺڰаһСĹԭӿаͱΪ˻ҽҲζˡ
飡
պ˸˲ƣسͷֲѵBħͷϿգһɿѹµĿֲһ֮£ֱӽͷBħľ޴ͷ­䱬ˣֲըǽΪ˻ҽ
һΣûֵĺڰаͷBħѾòˡ
ȻˣνԶԵģֻҪӵѹԵƣȫԽ˵ǻҵҺüغ񣡡һ֮պ費΢΢һЦ¶ôһĨ˷֮⡣
ڳɹΪǿ֮ıԴ֪ԽԽ̣һΪԵ֣뵱ƴӻŪĳѪħ棬ѾԴ߷ٷ֮ʮ
ֻһҪ֪ǿ߲ʩչֻһ㹻ֲɱһͷBħõ֤
״ʣͷBħﲻ⣬ȻѾħɥʧκǣȴܸܵһǿҵĿֲǰǵѹʵ̫ǿˡ
ױ
ͷBħҪӣպѪâһظֳħѪսƣһ㣬ŷѪâҷɿߣҰȴӿŹԪػ棬лһƳѪħǿ˲Ϣ䣬ɿֲײһ𣬲ĳµķʽʱںϵһջΪһǿµĿ
ಡһպԭʧٵͷͷӵBħߣۻȭױըͷBħʱɣҽӴ漴ķѣһѪƬ
ˣѪħŷֱӽǹаΪҽҲͷBħϣ
̶ʮϢͷBħﱻɱĿֲսȻɳֵܸ׾ˡ
̫ǿˣǼһﵽʲô·񼶾ʱԽսǸˣڳɹΪǿ֮󣬸Ǳֲһ֮ɱͷBħɳֵϴ֮ɫʵЩţҪֵ֪֮£ǿԸһͷBħպһȣɲһĴ
ʲôǼһһģԺһҪעǣͽˣԴƴӵɳֵ϶ԳΪպսū˵ִʮƲʣȴǳ׷ˡ
ܵɳֵܵľηĿ⣬պ΢΢һ̣ûж˵ʲôǴǼ̫սشڳɹΪǿ֮ر𾭹ղһսԼսѾ֪ȫӦǿȵս
һΣɳֵܲκɺԹԣ˷쳣ƨƨ߸պΪǷ֣ΪպսūҲʲô£˵ø̫֮жּ֡
սҲ֤еĲ롣
պĴ֮£̫սشֱײ;BħϤɱֵܹǼ©ͻ˴սѫֵǵսҲ֮һӾ˱̭ıԵ
7681һɱ֮ԭѾ䵽ǧպҲԼսһǧλԾӵǧȶ7681ս档
ллˣպлᣬֵһ˵ݶ飡һ񼴽ʱɳֵһۣͬ
ɳֵг˸мǰбѹե۵ԹɢһգΪպĻǵʵҲܹټָ֣ƾҪ̭ˣȴǿ˼ϣ
ǾҪǱˡɳֵʶȤպ費΢΢һЦ
ʵɳֵܵʵѾѸṩʲô̫ˣЩ׸ɣ֮ԻɳֵܣҪɳֵܵݴڻ˵Ĺע
սɳֵܵݵܹζãͺܳˣȻĻᱩ¶ǵ滹оʮǱƲѣպ貢ôͱ¶
պ΢΢ʱһֵѾ׽ԼɳֵܶһѪɫְȻ»صǷޱȹĿռ֮С
Ѫɫɢպ䶨ӵһ˲䣬ǸѪɫ͸ʵսʼڽڰθߡ
Ҳ̫ͨһѪɫߵͲֱͬʾ˵ս죬Դڳе߶ѾʮϤϰΪ
һΣպֳĶĴսһһǧǸѪɫǰθһأʱ˲˵ע⡣
Ҫ֪ںܶ߶ȦΪսū֮£պһߵսһ֮࣬˳Ծ
պ΢΢ЦԴԤϣҲ޿ɱ飬ڵսôߣȻһһǧ7681սǿиͲֵһᣬʲô̫鷳
պҲ׽ΧмߵĲĿ⣬ȻѾͷϣ֪ʲôԿ϶ǣԲʲô¡
ԴˣպɫȻδ͵²£رڳɹΪǿ֮Ѿ㹻ԱҪҵͷֻҪһ׵ǿߣһսǡ
ܿ죬һֵͷǰ漸֣ʮ·һֽߣڽʱڳ߶ϲֲ֮ĴǿȣԺнյǶϢǿӶǴ˸ĺô
رǶϢ̲ص£ֱָԴٴһǿɧ
һЩھʮĻ֮󣬾ֱͻΪƿʵַһµĲף̼
ﶼѾԽͨķ룬̫мֵʱԽãǻõĺôԽһԾΪ׵ʮ¼ǿҲûпܡ
ѵһ׵ʮǿ߾͸ö˵ʲôˣע⵽ʮǶϢٶȷ仯֮Ȼϲ϶̫һڡ
ֻһҲζŽѪȲпᡣ



1115 ΪԵУ
ˣЩǺ˶ˣղмһļһڨҪ֪̽Ӧˡһ֮ɳֵܴҡڵպߣָʹȴȻѹɤ˵
һ壿Ǽ쳣ªĺڰˣպ΢΢һղע⵽ԶǼªڰ˿ԼĿ⼫Ȳƣȴû뵽ԷĶ֮죬һûȿʼѾ಻סˡ
ǰªĵļһⰵһҲʮ¼ǿڣټϰһ޼ɵΪݣԽƾֵ˵ݣѳŵס档ɳֵϴûκϽʵպ˵һ飬պʲôС
ȻպʵǾˣһ˿ɲʲô࣬һǶ֮ʮּ鷳ˣûʲô³
ˣ֪ˣǸøʲôʲôȥ̫ġЩ̼ɳֵܲͬպǵ֪ôһ֮󣬾ͻɳֵ뿪ˡ
ɳֵԶûйע֮պȻһεĽ䣬ȻͨѪ뵽ƽս֮С
â˸ע⵽պϵϢ仯΢΢һƲ
²۵ͬʱǿĮȴôһ˿Ц⣬Ϊպеˡ
ϴɹΪǿˣ֮һӵϣպΧסڴ֮ɫڵõպĿ϶Ӧ֮󣬲˷ܻ
ǿ߰˭˵֮ûжս
Ѫɱս뵱ά̹Դҫ㽫Ǳ뵽ٴϣʤɾͲ˵ˣҶϴӮ
ǵ˵ѪɱսǳѾõĳǿߣֽսսӦʮֲֿ˵ϴ̤ǿսŶʱ䣬ͷչȥò˶þͿԽѹˣ
´½ǰʮ¼ǿȷʵֲϴѾΪǿߣδûпѹǣ
ˣѪ֮ǣ֮ǰǱΣұ¶Լ٣ϴΪǿߣѪɱᣬǸ󳬼֯Ҫúõһ²С
֮˺˷ܼڵһʱ֮ǿȫ棬ܿͰסؼպΪǿ߶֮ǵս塣
ϲϴ󣡡׵Ҳ׷ǰأպĿҪ֪Ѫ֮ǣǿѾǿߣԿԸǸԹϴƽƽг齨֯ʸˡ
ܵ˵ϲ֮⣬պ費ɻһЦûж˵ʲôǴٴν뵽֮С
պڻԶδɵʱ̫֮Уֱ´½ǿ߾ΪǿߵֻӵһԱҪӱøߵսüŬС
ҲˣҪҺԼʵȻĻѸ̫Щսǰǿ߾
밵֮кպֱͻ뵽ĸ漴һֵѪԡ
һΣѾΪǿߵպ֮£ɱǿչ޵ٶЧֻСĹ򣬾ͽǿչ޸һˡ
״պ˵߶ƽ򹬣¿һսɱǿչޣ̫սϵħǿչ˲ֹһֻҪAϵǿչޣӦ
һѪսһʱ֮պ̫һ֮ǰ»طƽս
һҺ̵һս֮պ費¶˷ϲ֮ɫҪ֪ǰΪ˳ǿ߾磬֣ŻһҺһս󣬾ͳɹŪһҺЧһҲѹ˷ˡ
֮⣬ʵպ跢ֻ̤սʸʵҲûôѣڵսҪɱһͷBǿչޣ΢һˡ
ʵϣǽϵĻƽսѫֵһҺѻܵһƽսѫֵɹ̤սʸˡ
Լ˼һ֮պܿͲٶ룬ǸɴڻƽҺѾɹΪǿߣҲûбҪ̫սˡ
ھսպȻʱȴǲԿǣҲ˵ֻǻҾޱȼɵʱ̤սԶûʲô
һ𣿡һҺ֮ʵֱһصպâ˸شԭʧ뵽̫֮ڣÿһ񼴽ʱڵ㣬ͿǸ޴Ѫɫɳ©ٴθֶڳеҲ漴ͽ̫ս֮С


1116 ΪԵ£
̫սشϵѪɫɢպӰҲֶ֮
漴Ҳһɿѭġע⵽Լ漴͵̫սش֮պоâ˸¶һĨ˼֮ɫ
֮ǰһֱ̫սԵش߮ÿһν̫սǱ漴͵̫սıԵشһʱɳֵ̫սشɱһξͱ漴͵ش
Լ˼֮պһ䣬ͨе꣬Լڵķλ˳ȥ
ûõĹɳֵϴ͸Ϲˣɳֵ϶ȴǳٳûи
ˣͨӦպ跢ɳֵ϶ϢȻܶ࣬ܵش
ˡպɫ΢䣬Ѿµʲô
ˣòǰһǰɣɳֵϴҲӦɫѿ˵
ôһ£Ȼͼˡպ赭˵ûӱܵ˼ֱӵԭأò˶ãԷͻͨɳֵ϶ҵ
Ȼһӹ׶ĺڰѺ˺۵ɳֵ϶Զ
ˣԲǱƵģҪ㡭ɳֵ϶֮ɫָ·ĻһҪޱ̫սѰպټһ¡
û̫ϵȻѾңôһζ֮ǻһ𡣡պ΢΢һЦûֵ˼
ɪ˹һ˾ȻһСūۣʵǶˣҪǵĻɴֱһͷײˣȣ߻һϮжͷˣЦһҲЦг˲м֮ɫ
ǰУڵѪɫպøպٽע⵽պսǱɳֵܻҪߣĻɣɳֵ϶ʩһ׷ٱǣһū۵սһ֮࣬ʵڲһ顣
ڿĲ²ȻȷģɳֵȦūǸߣǷūˣǰǸָʹҲƭ˰ˣʶƣպñǡ
һЦԲɵĿСӣҪĻ͹ԹԽɳֵܵ꽻ȻٳԼһ꣬ڿʼҵȵսūˣ
оǣһֵ񣬲ʲô취ȡһͷBħУҪһ㣬
йǿưԵģѡܾأպӦ
ܾƾһҲʸܾҪΪܹūɳֵܣͿǰˣֻ˵һ飬ûоܾȨɭȻ˵ޱȵİԵᡣ
ĸһȻû˵պĿ֮ȴǳϷ֮ɫǿһ߸ûּۻ۵ʱʵǿպ軹ôһüֵͽɱˡ
ֻʱȴȻǰǸùԹԵͷ߾һ죬ֱӾͷ˹
飡
ڰеĵȾӸ£˵Щʲôȴ۾һûȷӦһȭͷҰѸٷŴֱӽ˺ɳȥ䵽ϡ
Ļ쵰־ŭղΣʱ̣߶ڰ۳һ氵ڻܵԼǰԴܿѾ䱬ˣȻӹһ٣ȴǸ߸˵Щ˳ˣǱ
ŭĵ˻صٶȿ쵽˼£ֱգ˲ʮɵľ룬һӾպǰŷ۳һɢ޾âƣպԭء
ΪֲǣͻϮ˻պǰһ˲䣬ֳһιȦ𵴲ݣպȻըһɿֲİҺպϡ
ۣ
պϱһѪʱܵ˲ĴˣϲûκεĻ֮ɫ¶ôһ˿Ȥ飬ͻϮڰԼⰵһӦø˹һĹϵˡ
ļһһʱĴ⣬ƾҲܴӣײ֮ɫŭղһȭĸ˵һֳ衣
ڿ׼ˣպ赭ʵ
ʲô˼΢΢һ漴ӦɲȻŭݺ˵ߣҪϵѪһƬƬ˺Ȼһڿȥ
պûлӦֱʵжõĻӦֳĻӰħǹ漴Ѫȼͻ̣ǰԶĵȡ
ûõģӿɲɳֵĹֶǰֱһЦԹ֮ɫ⼥
ֻԳѰݣһ壬ɾͶպһѸٷˣһ״ذƾճУնպʺλǶȺǵݡ
ֻЦţҪպиʱȴǾ㵿պرŷޱȿ񱩵ϢһӰȫκܵĻᣬֱӾͳײϡ
顱һ죬ȲҽٴαɳȥһǰظֳһֲѪѾ׶ƱǰҪء
ôһأû׼ãպһЦǵȥÿһϵĿϢһ֣ߵǰʱѾϳѹ˶Է
ߣӳЩ͹ʵˣҪΪͿԽһܵĻǾʹشˣһصͳȥЩƮϱŷһſֲİĺ漴պ˻ȥ
Ӱ֮裡
˹˵Ӣ۴а壬һʩչͻ״̬ǹʩҾбЧԴƶٶȺָ
Ȼ´½ڰһЩǿϣ˹˵İӰ֮Ӣ۴а巢ĳ̶ֳȵı죬սȴΪƣͬˡ
ͿŰĺ֮£ȵٱƮʮԲ׽Ҽ֪巽λҲû̫õİ취ΪڰӰ֮Ĵа֮£ƶٶȺָٶȶȻ߾󲿷ֵĹѱס
ߣȥɣЦŰĺڻɿ趯еذףպնɹպһɼǵĿֲѪۡ
Ȼûܳɹպɱÿһպȥˣϲûκεİ֮⣬¶ôһĨݽ֮ɫΪǰһ廹һؼÿһιȻյ˵Ϊá
ԣս˳֮£ӵѹԵƣǰɶ߸Űɱ
ֻܿ죬ȾͺȻ֣̺ٴˡ



1117 ٵ͵ϣ
Ӱ֮ȷʵͷۣ޷ƽ⣡պѪâ˸ڲµһ˹ĳϵ֮ڵȵĹֶξȻִУƾԷɼȡ

һ죬պڵǿҲסٴθֳһֲѪۣѪ漴罦
ߣ㵨־³ֻǿθˣҾͻŵԣȫѪһƬƬ˺ȲЦѾռ˳ܿͿŰɱˡ
һҲ׷¶̵ЦݣڴŵȻѪɵȻǶЩԾպչֳսȻѹסȣǰһؼǰǿĵҲ𽥱ձܡ
һ
Űĺڻ֮£ЦٴնһڼնպϵʱһɹɳȵԪػȼգպ賹׷
ߣνĴˣڰ׷ˣ΢΢һ漴ЦȻӹԪػգһʵٴպϻһֲ˿ڡ
Űĺķ֮£ûܵʲôˣǰϵۿɼٶȷɿȬճϣָ۷ս״̬
ԶŹսɳֵɫʮѿЩһ´½ǳѲս޷һɱĻͻᱻӲڿպѾ뵽Է֮У־սȥͬɱ
ɳֵſڣպһ䣬ȴֲ֪˵ʲôãΪŰĺڻ֮£Ҳûʲô̫õİ취ǿɪ˹һɳشսԿסǵȣ߻ĸһڣǸͲ춯
ˣϷˣʱӻὫȫѪһƬƬ˺Ȼһڿ̡Ѿɼȡ˴ĵȷЦǰذױŷļµâ˵Ϣһʮ־˵ĵزֻҲʱȴزҽг̱˵ڵأ
һ̣Űĺʧȥٿ֮ҲɢŵĿע֮£ͿӿһѪɫħ棬ȫߣȫѪ⡢ꡣ
ǿҵʹ˲ͽȸ׻ˣѪ͹Ļҧסھ궼ڱţֽӣҲ˲ʲôսˡ
ϷˣʱȷʵˣŪϷˣĶ󣡡պǰһ̧֣ųѪħ˻ȻֳȼյĻӰħǹİѷѪսìֱӽѾɥʧսĵȶڵϣȻתԶһȥ
ղһսƼգʵһжպƿ֮УȻѿסѾʩչӰ֮аĵȣҲ޷ʲôЧԽƳѪħ漤Ȼ͸ɼȡ
ȻֻһƳѪħ棬ȴ̲ǿϢԵȵʵ޷ٿأ˵תˣָղһĻҲˡ
պԤϵһһȴһˣֻ˫۱ͻֺ֮ɫȫ벻׵׷ʲôѾռݾƵĵôתۼͳˡ

պϺһȻԷʲôǳŶԷĴʱȻʿа壬ֱӳײһһߵϣˡ
飡
أպͨĻ˫ᣬڰر򣬴߶ױսۻȭγѵİһ߸ɳȥױսֱ֣ӽըˡ
Ӱ֮裡
ԼͬأͬʱҲǳԱܣѾ˵ʩչһǿؼͷųһŰĺַȻɿϵơ
ǧҪɡȫ֫ζڵϵĵȷ˻ҪԼˣûѻ˵꣬ͿԼѾӵնպϣĻҲҲ˵ȥˡ
ûκε⣬ɼȡһƳѪħ֮һ߲ҽǰĵһڵϷҲ׵ΪͻȻˣֻڲѾЩ̫ˡ
պ΢΢һ̣ǰУлӰħǹ䣬̽һ߶ڵϡ
һսպ迴ƻԡѪ˺ۣϰʿսʽ˵ʵ㲻ʲôǰޱǿƵĵȵһڵϣΪ˱
ΪԵİԵ



1118 ٵ͵£
磬Ҿˣ̫֮ҲѰūԼİ취׼˵ˣԶսɳֵ϶֣ؿ˵
ϻ˲һҫɳֵϴһЦڵϵİһߣдн
棬ǿΪһ淨´½ֵΪ쾡£Ŀպһ壬ޱȰؽе˶ֵ֮ʱ⣬׼Ժ׷պˡ
ҲɳֵǵС˼ڽӰ߻֮պ赭˵ͬĻ͸ǣûоܾȨҪôΪҵսūҪô
ԣȵ˵ɫѿľܾӭպǱĿ⣬ǲ£ջǹԹԵͷԼһȡպ衣
ȻǶˣиǳ˲ʣӺϣԻԼСΪҪһЩر̫֮УѾõ˲ٵĺôкܴĻͻƽҪǾɱĻҲ̫һ㡣
Ժ⼸һͽͳ졣ֽ̽ȵ˵ȡպص˵ͷɳֵ˵
ղŵսУ֮ûнȵ˻ɱĿľǽΪսūý˾Լս
˷ģһĿǼһ֤ǲκε춯պķԸɳֵܲɴϲʹŵ
պ赭һЦҲ˵ʲôɳֵԼͷɥĵȵˣ̫սشɱBǿչ
˵ļ룬պһɱǿչ޵ٶȸӸЧһ񼴽ʱպսѾɹǧأ֮ǰ˽һǧ
⣬ڽʱպµѪɫڽڰθߣʱ˸ߵע⣬ܶ˶˼²⵽ʲô
Դˣպ⣬Ϊǲɱ飬һֱֵ͵ȻĻս϶˵ע⡣
ڳɹΪǿ֮պѾ͵ȥˣϾ̫֮УֻоԼսܵõĺôһζ͵ĻȻǰȫԱܶ಻Ҫ鷳ͬʱõҲ֮١
֮պͽ뵽ƽս֮УŻƽ˿ʼһֵİսɱǿչޣܶ׬ȡƽսѫֵһҺǿԼʵ
һϵиǿȵսպļ־ҲЩܲסˣڻлƽսشֻҪǽ뵽֮УʱپͲ̫ᷢı仯лᴭϸϸ̫սͰеսǿԼսɡ
һ㣬ڻƽϰҺ֮պһӵվٴν뵽̫ڲռ֮С
ʮ
̫սشϹϵɳֵܿ˵ˣǺ鷳ˣ֮ǰϢȴļö˶ڴ̽Ϣ
˵⻰ʱɳֵΪɻΪˣһֱûҵպˣֻɻɻȴô뵽պ边ֱܹ뿪̫ڲռ䣬Ҳǲ²պĶ
ԣպ΢΢һ̣׼ȷ˵鷳ˣӦ鷳ˡ
ˣ˼ǼȦսūɳֵ΢΢һ漴Ӧ̲סʵ
䱻򣬵Ȼܶ˶ӣҪûѹեңôҲʱһʹĽѵˡպ˵ⷬʱ򣬵ɨһ۸ϸĵȵˡ
պȦսūΪų⣬ɳֵܣǰһĵȵˣҪūպ裬ΪսūպȴǾıսԣ׼ȻȦսūˡ
еҲܼ򵥣ֻǿԼսΪֱЧİ취ʱΪ˴Ŀ꣬͵òֶΣ˵ޱȷ̼֮£ܶ߶ȦսūѾΪȦĿ꣬ûбϰߡ
ӣ廹࣡ȵ˰Ը̲ѣͬʱг˰գҪ֪˵ĻǶպ裬ûгɹǰԼȥǰѳӶˡ
ȻѾıԣպҲٿߣǴɳֵԼȵ̫սشϴ߮ߵļʡ
ʱպԸһ֧߶飬ʮ֮࣬ҿͷ߾塣
ߣܶ˶͹ʵû뵽㲻շɳֵܣȵ˶ūˣʵȷʵСã׸һķҿûκȦȤ˹ҲǸͷߣպһۣ˵
ͬΪ壬ȫദûҪͻġպ˵ȻҲȦսūȴԷͻ
´½ǻ巢ͻһ壬һЩʿ˹һϵľħ
ޣ˭ͬΪ壿㲻һ߰ˣҲΰĻʥɽһʸϵʶĻ͹ԹԵӵսū˹һĭм
ȻˣҲûʲô˵ˣֵ¼ºˣպɫת䣬ԷӣҲûҪԷˡ
䣬ɱϵպֱӳǺ˹νֻҪ£ʣҲͱƷˣΪ߿Ǻ˹Ȧսū
⣬ھףƾ㻹ûʸһʥɽһʸϵ˹һЦ漴֡
ն
˹Ϻһֱֲ̧ۣ棬漴ɿնȼյĻʱһ涷ն򼲳պ衣
ˣգһɢŻϢĻȻ֣۳εһ˲䣬һɫ⣬ȥ
ȻŲм֮⣬ս˹ȴû˿Ĵ⣬һ־ȫԸҪֱӽպ£ͬʱǿסպȦЩսūΪá
ֻΪˬջǣǿƹûȡԤеЧûгɹס߹սɳֵܵˣǴϿôһ˿֮ɫ
ܿ죬˹ͷӦɳֵԼΪλһ˱ˡ
ֻȥһնٽպ֮ȫûзӳӦеƣϢͱˣȥǸͬˣֱû뵽պڣȻͳûжˡ
˹Դһ£˫۵ɵϴһ˹飬ӦҪ˵ʱһֻ׳ĴѾסĺ



1119 սϣ
ûκεǿҵв֮£˹ɫǺϣչԹԽԼһ꣬ͬʱԼòȡľսū꣬Ҳһպ衣
ˣܸ㵽ô𣿡ȻѾΪսū˹ԾʮֲʣΪһսʵڱоԼսȫûзӳϡͿսˡ
ΪƵǣڻʥɽһǿĻԪطʦҲΪ԰ĵطպǰнȴǳˣҼԴ֪׷ʲô
ֵûʸˡպ赭һЦ˿ûн͵Ȥ
ν˾һҾһɣ˹ǰȻȻҲԷʲôɫ
оǣҲгûôһº˹Լȵ˵˼µսūѾʮ߸֮࣬ɳֵѾ۷֮⣬˶ģһлᣬǿ϶ᷴһʱôһ»ǺбҪġ
ֱӽޱҺƵĺ˹һߣպ辶ֱ̫սشȥһ漴ӦæȥҪ֪ǵС߬պУʱ򼴱ʲô뷨Ҳñֳ˵֪ðɱϣһܲ˵ӣҲǵսľѡ
˴սūսˣұøӸЧպһ˺ֱײһ񼴽ʱɱǧͷBħд󲿷սպߣֻһСָɳֵܣʣʲôû̵
ʮͬˣպ費Ͻ̫սͻƽսһͨҺɿԼʵһÿһ̫ҲĺôټһǿȵļսͿպսԽԽֲ
ˣÿһ񣬶ڴպע⣬ȴʵѸպշȵʮʱպֵѾۼһսūһ֧ݺӵˡ
һսūĸ֮£պսҲһ·ɹǧ֮С
Ҳˣպӭս
ʮһ̫սشպһսūս϶ţΪǣպڶ࣬εĶȴֻһһʮɵʯͷˡ
պϲûκε֮ɫΪأע⵽ԷǰѪɫкΪ1513֮Ǽһ¡
ȻֻһˣεĶֺǿ
Ҫ֪ʮֹ󣬼Ѿ̭ǧߣ̫֮ڻǧ֮֮֮࣬Уʯͷܹһǧ֮УѾ˵ܶˡ
оǣԽԽҪôҪô̭Գɹ̫ڵʵֻԽԽǿҪӱѶҲԽԽ󣬶ʯͷܹ1513ôߵսҲ֤ʵжôֲˡ
ʮ¼϶ܣֻʮ¼Ҳܳ嵽֮ߵսʯͷ˺ܿʮһ¼ǿߡպһѸԼжϣɸܵصѹȻʱ䣬սһֱʮһ¼ǿߣﻹûʲô
ʱʯͷһЦͬߣܲȻܹȦһսū𣬰ڣ˶Ҫˣε̫֮ʯԻ黹ɡ
ʯڣպâ˸󿪿ڻӦҲʲôӦвٵսūȻĻҲרҵҵͷ
պĻ޵ķʸȻʯڵĸʵ϶ʮֲֿ⾺ޱȼҵ̫֮Уƾһ֮ĻҪ֮ߵսͲܣʯרҵͷҪΪսūҲ˵һ㡣
Ȧսū㻹࣬ǶȫɱħϾߣƾһ˾㹻ˡʯںǸɴصͷϣͬʱﻰ⣬չֳΪǿš
ôһ٣ʯЦҲԹˣоǣһ䣬ṷ̋ԽԽ࣬սūҲ𽥳ΪһϡȱԴòҪװ
䣬ʯպȥƶٶۻʮɣÿһܺһξ룬ǿҵĵ
ںͿʯڽѳ嵽պǰ޴ʯȭһޱǿҵ磬̩ɽѹݺ£δʵоѴΪ̶ı



1120 սУ
飡
죬ҳʯ켤䣬һ޴ĿӶظֲ֣ನŷ˲˺Ѵأͬɿ쳯˷䣬һСΧǿҵ
һ֮˿ֲ
պɫأղʱܿѾУ˿ֲĹǰڵǿҲԿס
ˣ֪ʯڻζԼԴ̲סôһ䣬ЩƣȴһĨݼŵĽ֮ɫһȭ֮漴ſƣһѹ
ǹͻ̣
ԭͬ˺ѵĴأʱױ飬ɰǧǹͻ̣ҳֵλøպþպվĵطԤı
ױ
պķӦ죬ڲԾ֮߶ױսһȭЩķǹͬʱһԾҪǹͻ̵ַΧʱͷϿȻһһֲʯɽΡ
Ͷ
ܸܿɽһѪϵʯڷһ̽ԼĴ׳ֱۣץסֲʯɽıԵȻݺݳպͷ¡
ǹͻ̣һ޴Ŀֲʯɽ¼лʱպƵ˾
޿ɱܣֻӲ
պѪâӿſ񱩵ս⣬ڷɿжһ¾֮ϳͷϿ޴ֲʯɽ֮ǰȻʿа壬һӰֱԶʯڳȥ
飡
һܼı죬պҧӲͷϿֲʯɽĺڱҷɵһ˲䣬ͨʿаٳ嵽ʯǰײһ
飡
һƵı죬պԼǿķֱʯǰƿһ󶴣ܵشͬʱҲɹɱ˶Է
е˼һ徹Ȼƿ˾ħսʩչǲ治֪㵽ôġʯһЦµ˵ԼǰǸ󶴣Ͳ⡣
ʵϣղպһȻֲɵɱȴʮޣƿǸ󶴿ƾˣʯʮɵӴʵǲֵһᡣ
պһǵѪ΢΢üҲһ㣬ѸٸıսԣóóȻʩչʿа壬ս룬ۼһѰȼյķѪսì
ಣ
ڿսʿ֮Ѫıܼ֮£պĹٶʮ־ˣ˲ϢͼʮѷѪսìһߣʯڵš
̫ˣҲղһ»Щսìȴ̫һ㣬Ҳ͸ʯҡҡͷ̧ԼƵԼǰ׾ͽһķѪսì
ΪպһĶ֣ڿȴЩʧҲȤ
̫ôһأպѪâ˸ڼʮѷѪսì֮Ԫػ֮۳һѻսì漴ۼȥ
һѻսì˵Ĺʵ̫ȵȣЩԾʯ¶һĨ֮ɫӶԼֱ۾ʹǰӭĻսì飬ٽ֮ظܵһļµĿֲϢ漴ɫ䣬Ѹˡ
һ̣ʯչֳӴݣ˲ϢͲһ󲽣̫Ӵټһʱ⣬ջǱǰѻսìС
ԪػȼգлһƳѪħ棬ɿȼʯڵȫûˡ
䣡
ս޲ʤ
ɳֵ˷ܻǼպԽǿ󣬶Ѿ׷պ˵ԽܹõĺôҲԽ࣬ڿպսʤǿУȻ˷ܲѡ
еɳֵȡ˹ȻҲڻףڷܣֻ߸ˡ
˵ķӦպ貢û̫⣬ϸûκεϲ֮ɫأΪʯڲ֪ͨʲôطǵסԼһƳѪħ档
ͿʯȻڣյúңʼûɥʧս
ˣʯڵӴСɴСȻǰôˣ±ŷϢȴֲǿ
ߣҳЩСˣû뵽㾹ȻܼӵǿϢĻ棬ֻôһСƣȻĻһսһпսܡʯڳ˵ڳһ֮Ѿǰ̬պ赱Ķˡ
ֽ̧ԼϵĻʯ󲽣Ÿպ֮ս롣
ߣܹƳҵĵڶս̬ҲıˣⳡսҲΪֹʱˣ
Ȼ䣬ʯѳ嵽պǰּ̧޴ʯɽٴθֶͶպͬʱر飬ɽһ㣬ֱӽպûˡ
䣡
ȫûκתŲƵĿռ䣬ֻ˲ϢĹպͰ˳ɰǧɽʯĺ
ֻͨɽʯĻҲͰˣؼЩѵɽʯз·ʯڹעһÿһκһʮ¼ǿߵȫһ֮ɽʯӵһ𣬶ʱŷޱȿֲɱպǿҲܲסȫѪģѣȻ״ˡ
ǿʮһ¼ǿߵս𣿹Ȼޱȿֲպ΢΢ЦʱǳɹΪǿߣȻʵֲڵʵͨʮ¼ǿȫѹֱʯʱȴη֣ȻڵսѾǿʮһ¼ǿŲСĲࡣ
ߣ˰ɣԹԽԼЩͳͳɣʯվѾվվȵպȵ
ҵֵɴûͶһ˵պЦһȻѾ״У˫ȴǳһƬӿޱȿ񱩵ս⣬ûоʹ˽ս˼
״ʯɫߣʵս־ѾӮҵأ̫û֪֮ˣȻˣҪ׼УЩ꣬㲻ԹԽҲа취ɱ֮پн֡
ллѣ˵ô඼ûãһսǣպЦƴһ˿Ծ𣬳ʯڳȥ
ʯһһ˿ȻľҪպ׺ɱˣֻ΢΢漴һȭֲŷֱӽպѪƬ
Ϊѽպ׺ɱʱȴȻԭѾķѵպڷӿһɹɫ֮ɿͨĳּΪµķʽ֮תΪ֮պѾķѵ鵽һ𣬲Ѹٻָ۷ս״̬
ʿĻعⷵմа壡
ǰպϼʩչʿĻعⷵմа壬˲䣬һսȻʿа塣
һΣպڼʱڣʿажʮ֮࣡



1121 ս£
սսս
պ˫죬սѣʿĻعⷵմаЧûʧڼʱһǿеӶʮʿУɴ˴Ŀֲɻǲ㽫ױ飬ոõҲ֮һŨصѪٴܵΪصش
ԴˣպȻӣȻ뵽ս״̬ܲ˵سʯڳȥ
ǰ˵ֵûͶһ˵˵ڵ縺֮˵ɲ빼֮˵ΣҪ֪Ϊ˰ε̫֮˸ڰԡѪսҽֵܵսԴеһϡ
һս˵ֻӮܰܣƴԼҲϧ
һܹʩչħսͺ˾ˣȻõ˲ĴУôģһô˿ֲųԼֱպ裬ʯ̲סʧУٲǰĵݡ
ֱպĿһĵ׾ӿһ޿ɶƵĿ־壬ܾҪΪʮһ¼ǿߣԼĽϣҪǾ˱ܶĻҲ̫һ㣬оǣպĳͻϮٶȼ죬˲Ϣѳ嵽ǰҪҲˡ
Ͷɽʯ˻ȫ֣Ҫʼʩպɱһֲʯɽ֣ݺպ裬ٽһ˲䳹ױ顣
ֻܿ죬ʯھͺȻԼͶɽսȻʧЧˣûзӳӦе
ֻպһǰĿƣֱǰ壬;еɽʯӰħǹһѶ촷ۣ̲صҲ񱩵ʿа
һ̣պѾײʯϡ
飡
һƱ죬ʯɴȫظֳһϸܵѺۣݺύ漴ɿ죬պȻ顣
ߣʵǸʯ˻ȫȻ֪ͨʲôطɿԼ壬ǰպʩչĻعⷵմа֮ͬ
ֻ֮ʯڵһСһɣٲǰɽ󣬵ȫ±ŷϢȴǿֲ˼㡣
оǣƳǿս̬ʯȻŭˣԴӽ̫ս֮ûǱǱ˳׺䱬壬֮£ǼԼǿս̬
ΪŭǣԶžһǿս̬ܼģһʩչȻһκܳʱڣ϶ἫӰ̫
飡
ŭʯһΣشԭʧٶȾǿ쵽˼£ȫպκηӦĻᣬֱһȭպɣպأ˾Ѿǰٴνպɡ
һʱ䣬ոջޱȿ񱩵պʱΪйߵɳϵغңȫѪģŹҲʼ飬ûκεĻ֮
ģɽ˲СôһɴСÿһα̬սֱҲ̫̬ˣպ̲סһֿڣôû뵽Լ˶ʮʿа壬ûнԷʰ뵽Ҿ档
ڱֿڵʱպȴûոսΪǿߵܹʮһ¼ʯڱȵϣʵΪ̬ʯڿֱһ޷ܵĳ衣
ߣʲô¼ʩչӵŽأ㲻ǵõ˲Ĵʩչһΰб¾һθղǿһĻ˵Ц󣬵𣿣ʯҲ˴ֿڣѾŭ㣬Щܻˣⷢйĵƺͷߺޡ
ڲĴУҲǰൽôõģЩĲҲڶʱһδԼ壬һսӮˣȻӮʮֱƣջЦ
ʯ룬׼ѾѪģպ׺ɱʱȴǾ㵿պرŷ˿˿ƵѪâ˾ͻȻҰʧˡ
䣿Ҫܣõʯ΢΢һ漴ŭ֣һһĿֲʯɽֶ漴ұ飬ԲɷΧڳ֮ж׻ˡ
ŭӣŵǣſûиκκɢϢҲζպ軹ûôܣҪ֪ĻԹ֮£һϢպͲܵס
Ϊ𾪵ǣĴѰպټʱѪâ˸պӰٴθֶڶ̶ʱڣ֪ͨʲô취ٴλָ۷ս״̬
ղŲǽһԸպ˫һƬӦȻʩչʿа壬һӾ͵˶ʮΣ



1122 ֮ϣ
ôܣ
ԭŭѵʯ֮ɫȫ벻׵׷ʲôеĿŭҲϤתΪ˾֡
Ȼڵǿս״ֱ̬պޱȿֲ񱩵һﻹûʲôΪǣոѾ˴Σպô˶̵ʱھͻָˣѾԽⷶ롣
պûκΰɴȤһ˲䣬ʿа壬һ쵽µӰֱԷײȥ
飡
һ챬죬ʯֱӱɣǿ̬֮µȻǿסֲһǰȴǱƿһֲ󶴣һζѾСΪһɴС˵ɾͲôˣش
Ļ쵰ɱ㣡ͷһǰǸֲĴ󶴣ʯڶʱŭ𣬳պ˻ȥҪΪʤѿպʩչ˿ֲ񱩵һ֮Ҳܵصķɣûлᡣ
ʱȴǾ㵿ԡѪպٴδҰʧղһպ֮Ȼָ۷ս״̬ȫκεơ
Ҫһ𣿲һΣ׼ˡպѵ
ԣʯڵǰͷӲֹסɫòǲģΪʮһ¼ǿߣս߾һǧ֮УɴδȻбū۵һ죬ע⵽պٴ̧ǰȼյĿֲսìֻ֮ܵͷɥʧ˼սȥպ˵սȥܻܿ䣬ԲҪġ
ʯڼˡʯ֮ɫǲˬ˵
״պ΢΢һ̣˵֪ܲνܿܣΪսߵľ򣬲ȻĻ³ʲôӦú
ʯڵʵȷʵǿ£ΥĻϲҪ
˷ģʯ֪ôˡʯǿѹĵƺͲֱӵϥ񣬹ԹԳԼһ꣬ԼȦսūҲһ˳ȥ
ȻкƺͲʣȦսūȴҲѾΪսū֮£˵־һʮ޴Ϊ
սūպ΢΢һֽ̽ʯںЩսūպãص˵ͷ˵ܺãֻҪȫңͷε̫֮ԻỹɣȻָϵơ
ڵȴʯڻָƵʱպͨԼƿصĴ꣬ʯڵսūҲһټһӶô£ôҲҪС
ʯǼһĿֲʵȻˣǸߵʲô·
̫ǿˣҪ֪ʯڿʮһ¼ǿߣұܶ˿ãʮ֮ڽΪʮ¼ټε̫ȫڸ̵ʱڻͻƣھȻһ֪ð߸ˣ
˵ôϻѾΪսūھͬûκεȨԹ¾ˡ
ʯսūϸ֮󣬲ɴ𾪣˵ģѾΪսūֻ֮֮ûκεİ취
ʵϣǶѾЩľˣΪеĺܶ˶ﵹ˺üΣ»һ˲ʲô£ֻΪʯڵʵޱȿֲȻҲˣǵɧ
Ҫ֪˵ĻӦýһﶼսˣҲΪսūԼò׻սūպֱӽգʯڲɴƣŹͷĻƾԼһ£ʹսˣҲսȴͳͳպˡ
ҲʯǵС˼պ΢΢һ֮󣬿ڷԸɳֵܣЩҲǹܣҿˡ
İɣˣίεɳֵܴӦһӳü֮ǰľպĻ˵ͱ̭ˣ˵ͳʵԲǿߣҪж硣
Ӯʤȡ˹һҲ׷ǰ֮ǰķܣһ֣£࣬պĿиǴôһ˿ľη
ֻǿ߲ӮغͻȨ
˵֮ǰлЩĵĻôĿôһĶǵĴս֮ѾǷʲĵ⣬ľηȻպչֳĿֲս۷
ܵȵ˵仯պ費ɵһЦû̫⣬ֻҪ֣Ҳҷܹ䶼۷ĻȻٺòһ£һԸ£֮仹Ĵġ
ˣɵվ˷ѱʱˣȥ£ǵÿɱʮͷCͷBħȻ󽻵ڶսѫֵǿ׬ȡԼսպĿ΢΢󿪿
һӶսūպʱıԣǰһζѹեˣ׼ʵһЩԼսĿռ䣬ⱻ̭
ʯǰ˵̫Ĳ룬սū𽥳ΪһϡȱԴһζѹեĻֻװ˷ѵеϡԴ绻ʽܷǵļֵ̫жż֣˵Ϊ档
оǣһҲԼ󼤷˵սԣǰǰиӦˡ
Ȼպ֮󣬲ǵȡ˹ˣʯڴսū΢΢һ漴ӦǾ¶˷ܼ֮ɫæɢȥɱħˡ
պ΢΢һЦսūҲüԼȥɱħˣǸɴϣ淴˼ղʯڵǳս˵һθʮһ¼ǿ߽֣ս쳣ңи̵սԼֵ
ϸһ£һսӮúǼգ׼ȷ˵Ӧʤ֮䣬ΪΪΣʱ̣̫սBUG뵽ƽս֮УȻƾƽսʱټһ㣬ԼϵƳ׻ָٳ̫ս֮С
ʯԼУֻǱô̶ϢĹ򣬵ֻպԼʵڻƽս֮ѾʮСʱϡ
ȻЩʤ֮䣬պ貢ûκε˼սܾζΪսūȻ֪ѡ񣬸˵̫һʼޱѪȲңȦսūֶζˣܹҵ̫սBUGҲı£ûʲôòġ
ˣղŵôģ˲ָ۷ս״̬Ҳ̫䡭ֲˡ˵ʯ̲סʵҲպ˼
ǿҵɱﵵƣĻ˵𣿡պһĨݼŵĻЦʵ
ôһ٣ʯϵ֮ɫڣ˵ϵѾָò࣬ôץжɣսūͬÿһҪһͷBʮͷAħУּܷ֣ͿԼˡ
ԣʯŭ󲽳˳ȥĵƶͳͳйЩħϡ



1123 ֮У
1568
һսūĸ֮£պսһ·̫뵽ʮֵʱսѾߴ1568
ǵǵʮѾǧ̭߱պܹλһǧսѾʮҫˡ
ˣպշսūԽԽ࣬Ȼ;ҲкܶսūΪս̫̫̭ͣʯһǿڣټĿֲսսūȴ޼Ѵﵽ֮ࡣ
Ҳˣպһߣջ޿ɱ̫һǿߵע⡣
ڵʮ̫֮պһ׼ҸʵʱƽսҲʱһӢسֲǰ
ѣ֮պһ󼱾ܿһǿԼָ侲򶨡
ߣе˼Ȼͨ۷ɻȥڵսѾһǧ֮Уʵ̫ۣһעⲻ㡣΢΢һЦôһ˿֮⣬ȴޱĮ˸źâ
Ϊ´½׵ǿߣȴһ֪ð߸ϷˣˣҪ˵ﲻգǿ϶Ǽٵġ
оǣ֮ǰھֵصʱպ趥ҲǾ¼սڶ̶ʱڲɹΪ˳ǿߣշսūмȫʮ¼ǿߣһʮһ¼£һ̶ܹѾԶԶԤҲٴʰǰͷ´½ͻ˵ǰйϵ
Ҳˣע⵽պϵؽ뵽һǧ֮кˡ
ԣպ΢΢Ĭҵͷϣһ㣬ֻ֪ǱԤǰôһˡ
Լۼһ¹Ϊսūһ֮һһλ꣬㵽ָصһϡԲɵؿ
ǰɻȥһԲٷŹպ裬Ǵϸ˼֪ðߵ䣬Ūϵء
Һѡ񡣡պ赭ڻӦ
Ǻ񣬶ʵȷʵΪԾǰ㻹û̸еʸ񣬵ҾܾһָͷͿԽ
ôһ٣кâ˸Ϸʼ˵ˣε̫һССϺ׵ϷֻĴܳ嵽󣬶ǰ֮ԶЩСϺ׷βܣֻǻʣ׸װ˷ˡ
䣬̯ƣպ裬̫ⷽڲռ֣ѾֱӽպˣøպϻʲôνˣֻҪպ㹻Ӧ֪ô
ںʱȴȻǰȻһЦǺԥѡ˻ؾ
ЩǿһֻǲʸϷǰֻһոձʵС㣬һ㣬ⲢζҾ͸ùԹ£պӦ
Ҫͷǲܵģ˳̫ҲԲΪ⺣ѵսūȻĻ䵽Ǻоûʲô³
õûоܾȨҪΪ̫սͣҾûʲô취ֻ軨һѰټʱ򲻹ԸԸ⣬ҶὫǿгȡѱ΢Уɭ˵
Σȣʮ¼ǿȷʵǿѾ´½ĶڣʹǿҲΪΪΣ㱻ҵˣҲҳΪսūҺò׾ۼһ£ǱȾָҲҪģҪǿгȡҵ꣬ŵĻ㾡ԣպǿӲػӦȻѾ˺ôҲûкù˼ɵˡ
ⷬȴʲôԣҪǺҵͷϣȫԽƽսʵڱƼˣֱ̫񣬵ʱ򼴱ǺҪ鷳Ҳûа취ˡ
ֻƲѣպ貢һҪ֪̫Žһ룬ԤĿԶԶɲʱ̭
Ǹ˵һҪܹѰʲôмֵϢһڵĻԼԼ̡ŭЦΪ´½Ķǿߣδɱӿ޲ھͿһ̫ȻպŰɱ
Ǿ仰ɱңŵĻԡպԣʾػػ
עպߵĶ̫֮ڲռسһ˲ͣ߶ѹעĿͶ



1124 ֮£
üһҶײѴˣǲ
ֹǲҪ֪Ѵ˿´½׵ǿߣĿֲڣԺͲ´½ˡ
˵СǸߣΪعŹ֣ȻĻҲȡ˸ߵսˣﺣѴҲһʮ޴ľٶղ˵ѴɱǾ͸һЦˣƺѴһָͷܽ
ֻ˵С̫֪ߵغˣСӵʮһ¼սʮǿ߻ŲԽĺ蹵˵Ѵ˿ɲͨʮ¼ǿߣ꣬޽ӽǿߡ
ҲǸСˣ˭ǼһﾹȻʶ̧٣
֮ܶһ仰ǳСӴǻòͷˣ
ڳһ۷׷ףȫһߵպĿŲмͼ֮⣬ǲֺúѵ˼Ͼ´½ʮ¼ǿ߿νǷëǣʮ¾һϵĴûᣬȻ״
˵üë΢΢һ¶Ȼ֮ɫת˲ãֻĺ鲢ûά̫õʱ䣬ͱһͻأĴЦٴγɢˡ
ѵüһԱ񣬽ƾһ㣬Сһͺ㣡һΪȴһ˶սߴЦߵѹȥ
ʥߣԶǿߣͬʮ¼ʵ
ڳһҲҶ˵ʲô׷׵ͷȥ˵ԶһгԹ˴˲ԸѸʥ߸һԩң꣬ǿɲͽǿ֮ĶԹ֮С
ҵ˽£òҪ֣ɫ䣬˵
˽£ƤӾȦսū浱ɵӲɣҪֻ֪̫ʣǧߣһӾ͵ڻʮ֮һԴϷһͲӦһЦûнѵľϡ
簵ҹħɷҹŮһʮ¼ǿ߲ÿɷȻûб̬ȴҲֵԿϷѺʥģܾˣĻǾǿľ֡
սūƺܶ࣬׵иͲֵһᣬһﶼ˵һΣҵ˽£òҪҲ֣ȻĻֻǰսˣѵɫ䣬ɭȻ˵
˵սūȷʵʲôǸСӺܶϷƢ˵һͲֶˣб㾡ҧϷǣʥȻһЦ˿޾壬ֱӾԼ̬ȡ
ˣֻתͷպ裬ЦСӣϷ˳ۣԿһ¼ϷӪĺˣϷ򲻻㵱սūȦֻڱҪʱ̣ܰϷһѾУΣ
лл˵ĺ񰮣ӪպҲƳһЩߣԼ˼֮ϣͷͬ
ȣʥ߿ʮֹ䣬ͬҲøС
ΣʥԸѲԸʱ˵ĵ˾ѣպÿԽʥǣºѡ
ҲҪģպ軹ûԴ󵽿ͬʱʮ¼ǿߣʵϣǻлƽս·ڵʵֻԺѾûκεİ취
ܺãպ˹ϣʥ΢΢һжպָôһ㣬漴ЦûУСϷţߣҲûʲôϵҪ֮ǰȵһԼķ
ԣڳһ߲΢΢ɧܿƽΪڳﶼⷬ˵ġ
ǧ꣬нֵĻᣬһ֮һȥķϣ㲻ҪʧɫˮֱӾս飬ȻĻӾǶˡ
ϷĴѾͣ͵ѪˣʥЦӦ
һɭȻպһ֮漴ת뿪Ѿ˵ϣҲûмȥıҪˡ
СӣҪСģҪ֪ǼһĻΪթݣѾĵˣȻϷǣƣѱᶯֶζԸ㣬˵µһսūʥʱѵ
ллǰѣֻҪʮ¼ǿߣɱ١պкâ˸˵
İʥҡͷһЦպӡ󲻴ȴǾպЩ̫ԴˣҪ֪Ȧսūɲʲôͨɫȫʮһ¼սպʵܹӹһپܲˣɱĻЩ̫ˡ
ûж˵ʲôʥת뿪ˣѵѾˣڵӦǾպԼˡ
պ΢΢ĬҲ֪ղǷȷʵЩԴ󣬵Ҳûа취飬ںĿֲڱ֮£ֻܷ𷴻չֳ㹻ѪԣӮĴϢռ䣬ʥߵķУʵս֤һС
һֵ϶պû뵽ƽս֮УΪڸǷͻڼ˵Ŀⶼڹעʱƽս֮һӾʧʱ䣬׾ͻᱻ˲Ϊǡ
΢΢һ֮պɴԼǸѪɫ棬ͬʱʱʱյǶϢв
ʱպһԾ𣬸һһѪɫ֣Ȼٴν뵽̫ս֮С
һΣպûǰһսūĴɱħڵһʱͽ˶ۼ
Ҳˣ֮ǰҸѷ˳ͻһǺܻܿ鷳ҸһѡĻᣬҪսվս˾ɢȥպ迪˵
ˣȻֵʵ΢ɲϴó˲Ļʹǰɣɳֵȱ̬ȻվպպЯĻǵʵָܹʮ־ǺܲˣȴѾǵʮһ񣬵õ޴ôȻպ˸мԸΪպս
ҲһݣʯĿ΢΢Լ˼֮Ҳվպ󣬸ɳֵ֮ܲͬѡսǳģܾպʲôأֵöһѡ
ж߳УպҪսһѣʯڵ뷨࣬ǶѱѺպϣҪǲˣǾ׬ˣͨʱĽӴǶպȻᣬȴԼˣɳֵܾΪֳɵӡ
ʣµսūȴ㿴ңҿ㣬ûվպҲûת뿪뵽ʮεľ֮С



1125 ɱϣ
ǡ
ڳìܵˣպ費΢΢һԼ˼֮󣬺ܿ췴ӦɺЦҡҡͷ˵ĺˣõһºǣϾһǸʮ¼ǿͻǲԸսҲʵֻҪǰǹ涨ָУǵһ꣬Ǿ͸õˣҪƵԻǰ黹ɣǣһ汳źǱߵҲϣΪᣬ϶ֲá
ԣЩìܵսūɳһ׷׶պ蹪ת뿪ˡ
ȻЩպ˵ʮ¼ǿʵֲ̫ˣʹѱʥǣסˣĶǿҪԸһˣܶʱȫԼ֣дǿŰæǿɲ뱻ǣȥܹбܿȻٺò
оǣպŵºҲǳһŶ衣
ͿһСĹ򣬳ʣѾ޼պԼڣʮ֮սūԸսʵٵÿ
һҲ̫ûˣ˴󷢴ȱûһζѹեǣеĺܶͱ̭ˣ֪жҲͰˣڿƲ͵ӱɳֵ̲סȴǱպЦֹˡ
ˣ֣ʵȫǿƴġʯ̲סѵպЩ֮ʣƽԼе
֪ʯ˵ʲôպ費ЦŻӦҵļһٵǿŤĹϲ𣬼ȻǲսôҲûбҪǿˡ
ʯ˵֣ȫǿսūԼһ϶᳹׼еԹӶԴл棬ӳԶĻȴǵòʧ
Ҫ֪ܹμ̫Ѿ´½ǿһˣڸԲжӵкܸߵĵλȨƣҪǽȵ̫ݣԹĻ֮Ҫ´½϶ƽܶ಻Ҫ鷳ӡ
ԣպĳսԼƻҲˣպ貢ûǿһսūǸѡĻᡣ
ȻˣЩȻܶʯ˵͸תƻˣȻǾô׼սɣò˶ã˾ͻѰսҶŵĻôҲ黹ɣὫսūȡħֳһðǾּܶ񡣡
ԣʯڵ϶¶Цݣ֪պ費ǣõպ׿ڳŵ֤ǵ۹ûдǷòˣÿȻĴսУҪսˣôһоͶûκˡ
뼰ˣϵЦ漴պָűս
Ȼͬպ˵ںĶǿָ֮£ܿһҵպͷ
ֻжʮĻǱպ߻Ҫ٣һ㣬ЩɢϢޱȿֲȻԶʮһ¼ǿߣҪսպߵսūϤڳҲǵĶ֡
״ʯڵвɰп಻ڻ֮ɫû뵽ԷһӾɳ˶ʮʮһ¼ǿߣǺĸоҪ֪ÿһʮһ¼ǿ߶һа٣ƾǰʯܹȦսūͿɼһߣڶԷɳ˶ʮʮһ¼ǿߣһɿֲʵѾȫѹˡ
Ӧ´½ѪȼϵҲйɺݾһ֮󣬾ͲڣҪ׷պսˡ
ֻպǵ侲ͨǰʥߵѣѲµǲֿ϶ʮǿҲ׼ûκεĻ֮ɫ
ĳСӣͷˣװ򶨣ϣȻϵѪⱻһƬƬ˺ʱ㻹ܱӡͷһ峤Ī˹ɭȻЦ
һʮһ¼ǿҲ׷ЦպĿͬڿһһ㣬лôһ˿εϷʼ֮⡣
սūΪʶ֪࣬Ǻ˵־棬ͱɢˣֻЩСߣѲΪһܹǺ˶Կɣһ峤Ī˹ͱˣֱӶʯڵ˺ǳ
˵Щʲôʱȴպ赭ڻӦղҸԼһһѡĻᣬҲһѡĻᣬ뿪üս֮󣬼ǿҲûˡ



1126 ɱУ
ʲô˼ûɣǼһ˵ҪһѡĻ᣿
ģһ￴ǵʧķ裬ʼ˵ˣ֮ǰڶײ溣Ѵ˵־͹˲ˣھȻ˵ĻԼʮ¼ǿˣ
֪ΪռƵһˣҪ֪߿жʮʮһ¼ǿߣ´½Щʮ¼ǿ֮⣬ǶùԹһ֪ðСſھǹԹ˳ֱЦ
٣˵˼Ǹ⿪أǿҪץסĻᣬû˼˵ˣս֮󣬼ǿҲûˣ
պĻĪ˹һ˶ʱһ˶ݵĳţպ裬漴Ӧ֮ǶʱȻЦ⼥ûнպĻϡ
رͷһ峤Ī˹Цںòƽ֮󣬷ϷЦСӣѾˣȫ㲻״̬ȻˣӰһѣⱯɣ
Ī˹˵⳰պޱ飬һ֮󣬲˵ϻ˵ˣѾǻᣬԼûаסǾ͹ֲñˣ
䣬պȫøԷ˵ʲôֱӺȻ֣˹

պ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬˲ͽ뵽˱ս״̬֮С
Ī˹һͽԸɣһ߾ȻƿԶžħһսеľħ˵һֳ裬ʱСΪ˸ˣһŵľħǰս
Ҳãñһ¾ŪˣĻͻȴܶȤˡĪ˹ɭȻպһۣ漴ͷͬ
СӣսƶܲȷʵԶžħһսź򣬵ʩչ̫ˣⷽĻֻƿһƤëҲǰʩչűֱԼײպ裬ԶžħһĵǲмЦ漴ַ
ͿֳսìͬѪȼͬһӰܵسײȥ
ڵħǰȴþħսս޴
Ϊ˷ЦǣǳСѾͷˣûӾӲӲˡ
ſϷɣҪ֪ǼһսӣǱƲѣûԸƴرһһĵޱȼɵǳСӾȻҪӲǲ֪
ιǣĪ˹ղ˵ǵһŪˣȻĻ̫Ȥˡ
߹սĪ˹ЦдôһĨѪ֮⣬ѾȲҪѪɵˣҲڴһƱ죬һѪģӰ󵹷ɣˤ䵽˵ϡ
ֻǴо㵣ŵǣǸ˲պ裬ǰĵǡ
һǻþĪ˹˫۱ͻӶɳˣôû뵽ǾȻˣҰܵ˸ɴ࣬ûʲô֮Ҫ֪ǲԶžħһˣ
Զžħһ˵ķϣһǵһҲһΣպǰȥһȼյķѪսì䶤ڵϣ󿴶֮ɫĵǣһ
ĳСӣҪΪ˵ǣͿҵǰˣ㻹ûǸʸ񣡡һǿһƾâлɳˣӶо޸ݺݳպնȥ
ñūǼһˣĪ˹𾪹Ҳע⵽պ˿̵ս״̬ڽǻܵͬʱҲܵΪصķɣѾҡҡ׹һܽɴ򵹡
ܿ죬Ǿ;㵷֣սֵٴԶԶǵԤϡ
ֻڱūսնպͷϵʱѪɫ˸ǰǸ߾ֱӴ˵Ұʧˣūޱȿ͵һҲ֮ա
ΪǾǣûһյıūסΣպӰٴ֣ڶ̶ϢĹȬ˲ָ۷ս״̬

պսȻʩչʿа壬ڼʱʮ֮࣬аһֲĵز
ˣҸǿ̬ˣĪ˹˾ĪʱվڲԶսʯȴǰһѾµպսսΪ뵱Ǳպֺ޵Ŀ񱩴򷨸ˣֱûպ赽ôġ
Ϊؼһ㣬Ҫպܹһֱ˷ĻôĪ˹һ˿ռųϵľƣȴǡǡ෴Ī˹˼ûκεʤ㣬Ҫ֪ɽ˵ǿסޱȿ񱩵Ŀֲһ˵ˡ
뼰ˣʯڿĪ˹˵ĿѾôһ˿֮⣬Ҫ֪ǻᣬڵպѾӿֲǿɱң֡
ȻȫûκεΪ׽սİǿ߱ūδӦͱ»ָ۷ս״̬պ׺䱬ˡ
һպٴ俪ڵ
һΣĪ˹ѾЦˣĻҲҲ˵ڣպĿ֮ѾһĨôβסľ֮ɫ
Ҫ֪Ǻͱū˿ɶʮһ¼ǿߣǱ޼ڸղţǵƤ£ֽͬһ㣬̱ˣһһˡ
ΪǾֵǣΣպѾ˴ΣۿžҪ֧ˣ˲Ϣָֻ۷ս״̬Ѿǵ⣬ҲǾֵ㣬ΪǺͱūֳɵĲǰ˭ûܹסպޱȿ񱩵Ŀֲ
֮ŭ
ʱͷһĪ˹ػӶꪣϫͨؼպʩһ䣬漴Ц˵λ£ղŲ̫⣬ǳС˿Ӱˣһĺ֮ŭڣǳСѾΣǱܣ¾һɱľѻᣡ
ԣԭѾЩҵһע⵽պȷʵһ֮ŭ֮󣬲»ָ侲򶨣Ц
ĳСӣҲ㵽ôģһεҪ㻹ˣʲô
ɱļһô˽ȴ㱻СӸסˣֻһܳΪǿߵ˵ֱһ裬ϵѪϴˢ
һΣĪ˹ֱӳǿߣҼлҡҡ׹պ˻ȥҪպɱ
ЦΪպڽӵʱȴǾŴĿĵѪǰţɽһأǵĴЦҲ漴Ȼֹ


1127 ɱ£
ⲻܣһĺ֮ŭǣ;޿ѣĪ˹ܻ֮ɫ̲ס˻
ղѾպʩ˺֮ŭǣѪâ˸պȴٴγʧҰ֮Уƾ߶ڵĺϫ֮Ҳܲ˿֮ŭǵϢ·һ˲ͱˡ
ʣʮǿҲͬ˹һ㣬սԡѪҡҡ׹պ裬һָͷܽŵȴҲû˸ǰˡ
ʮǶպѪâѪɱ¾֮⣬Щ߶Ǻѵսūһ궼ںУͲΪãֻܽͳͳɱȻĻͬڷŻɽԼһϵвҪĴ鷳
ǰǸǣֻһûŪ´½Ѫ֮Ӣͼ֮ϵ֮ǰ´½Զžħһ彻
編ƣѪâ˸պٴν뵽ƽս֮Уƣ»ָ۷ս״̬֮ط̫սһֵѪɱ¾

һսպսĿȷǽ˸ɱͨѪʽػѣԷļɵ֮⡣
ԣսһɱϵֱӶԼǿɱﵣͨӵʿаɱԷ
飡
һΣպȻɱĪ˹˵ս֮Уο񱩿ֲɱǿߡ
һպ貢ûκε⣬뵱ֱǿս̬ʯڣֻǵ˶ʮʿаͿԽУѾܹʮʿаӵɱʮһ¼ǿߵɲΪЩ˵ķܹɽʯڻҪǿ
Ψһǣ˿񱩵ĹΪصķɣһԼҲײзϣɥʧ˺սһлƽս壬ȴбֲˡ
ȻˣⲢ˵͵޵ˣպֱ溣Ŀֲڣ޻ָ۷ս״̬ҲûʲôãΪʹƴȫҲѶԺɱˣܹƽսӱܶԷ׷ɱ
պ΢΢ЩʱĪ˹Ѿ׵ˡ
ǳСӺĳؼӵĳֻظ˲ָ۷ս״̬սͲƽ⻹δ򣿣
ΪؼǣǳСӵսʵֲ̫ˣоԶžħһսֲǿˣһߵôģ
һˣҶ˲ֳʤҲֲ̫̬ˣѵ˵ǳСʮ¼ǿ߲ɣ
ҪӰɣ
սʣʮɫҰףҲѹֲסĵĿ־壬׷תͷǲսպսʽʵ̫죬ޱȵĿֲ̬ȫ᲻κεĶ־
վסѵ뿹ɣӦúѴ˵ֶΣҪǾӻȥǶҪԲ˶ߣһ峤Ī˹򶨣ŭе
ʵϣԵĻҲӣպѾͬħֲҪܵĻ͵óܺѴŭ׼ǾԲҪġ
ͬˣĪ˹Ļ֮󣬳һ£ջǲ鲻Ըػתս롣
պȷʵֲѸӿֲǿ˵ǵһ껹ںѵУûκνѵĻᣬֻѡս
һһϣǳСƴˣôŪʣʮʶԼû·֮漴һӵϣ֣Ҫֽպ貫ɱ
úãպѪâ˸ϲӭǰһֵѪɱ
Ȼʮʮһ¼ǿֹѹպȴη壬Ϊ˻ƽսɱ֮⣬һУǾʿĻعⷵմа塣
ֱӼʿعⷵմа壬պӲĪ˹˵ҹɱԼߡ
Ϣһһɱ
պٲȻѾΪΪֲĿɱÿһγֶȻɱһˣĪ˹Уպĳּ̣ÿϢ󣬾ޱȿ񱩵Ŀֲһ
̶ʮϢ˱׺䱬ΪһѶѵѪƬ
һΣһ峤Ī˹Ҳ֧Ųסȴͷӣڼ֪ҪܺѴ˵ŭҲٸպսȥˣҴļ߸ͬɥ֮Ȯɢӣٲʱǿơ
ֻܿǾ;ַ֣պ׷ٶԶԶǵټʯڵ˴裬հһ峤Ī˹ڣ̶ɱ
ֻһҴ棬ǾԶžħһĵǣ̱ڵϵĿս֮󣬻ͣǸɴһͷֱŻȥ
ͷһΣǷֻʵҲһֽѡ



1128 ͼս꣨ϣ
̫սĵشӰݺύͣÿһν涼ѣֲ̫սҲһΪصⳡϢ佫һصˣ˵սҪˡ
һﵹҲɵɳµһʮ¼ǿ߲ԼͬſԼǿⷽսڹ۲һС֮󣬾ͺȤջüעˣΪǺѣʥ˶ûв˼ƴޱȼңʵѷֳʤǰװڴһ
ǧȥˣһ㳤ûУ伥
٣Ļ˵ʲô壿ҪϷٽһĻǾǿˣʱ򻹲һƽڵϣʥȻһЦʾػػ
Ȼԣ˭ãȴĬؿսǿȣûƴ֣Ҫ֪ǵĿ궼ǳɾӢͼ֮λڲʮʱͿʼ̫һ㣬ҲûǸҪ
һΣҪǸߣŭ𣬳ʵ
ʥĻѽպ£ͨ䣬õҪмֵϢˡ
ûֻҪһﲻʹ죬Ϸ򶼺ȥɣʥЦһסѣȫĻᡣ
ԣȻޱŭȴôһĨ֮ɫΪһʱ䣬ɳȥĪ˹ӦѾҵǸߣ˵Ѿвظˡ
ԣʥΪɹסγֲڹʱ䣿
ںΪⷬı԰ԵⲻѵʱȴȻܵռһˡ
ūˣǳСӵʵȷʵСֲÿһ֧˵սū飬ھԵʵѹǰȻûãǴһ°ˡĿ΢΢һԼ˼֮󣬺ܿȻˡ
Ȼһ£ЩˬҲνˣҪܹպ£Ī˹˽Ҫݺɨʥ档
ֻʱѼ꿪ʼܼѣÿϢͻһ𣬲ޱȴ㵵ĺѷӦһ峤Ī˹ڵѾϤ
ȫˣԣһƲл꣬ûϨ𣬲ȫҲˣôܣǸߵôģɫ䣬̲סʧĻҲЩܻˡ
Ҫ֪Ī˹˿ɲʲôӣÿһʮһ¼ǿߣϵһ𣬾һɲݺӵںӢͼ֮λܹ𵽺ܴãȴȫˣ˵һصĴ
ΪС̫˵󻰣ڿСе˼ˣʥȻ巢ʲôһܻӣȴ²⵽ˡ
պĸй½ֻΪԸ£ųҪպ轫ɳȥ˸ɱĻôͺбҪǸСӣȻսͬ˹ϵˡ
뼰ˣʥֳǰޱȾ޴սˣͿǰѾ޴սرŷޱȿֲĶâ˲仯һųҫ۵С̫ӿԻص
Զսģû뵽ȻԶʥˣһսͳ׳ˣԸ
ˣŮһڶǿڸӦԶսĿֲ֮󣬶ʱ£׷սڵظϸȥ
ҪξˣҪǸСӳ֣ôϷֻøһˣʥɫ֣أֱӱԼ̬ȡ
ԣѵɫѿԶսĿֲʥǼɵⲢǴˣǲھ͸ʥƴһսĻӮˣҲֻǲʤɥʧӢͼ֮λʸ
ΪƵǣڵЩﻢ£Ī˹һ±ɱŭѣҪպɱܵʥľ̬ȣһãпʧˣǾԲҪġ
ڸܵɳԼŮ׵һڷɿٽ֮󣬺ѵɫ࣬Ȼŭ˼㣬ȴһ˵𣬽֮ҼˣպضӱǸСӣʱҲᶯĽʼ֮
䣬һĻʵڲɥʧӢͼڵʸ񣬶ѡΪǵӦԷʽֱתȥˡ
ϣ˵㻰Ϸһֱ㣬òҪ˽¸ʲôСתȥĺѣʥɳһʵҲھ͸ս˽á
ʱɳԼŮ˶ٹ˸յǶв̲סһīĳԹûи˶ϣÿζװǻƣйȤǵĻ;һսˣ
һﾡ˵ˣΪϷ֪ǵ˼ҪһսǲԣҪĽʼڻ̫һ㡣ʥԶž޸ö˵ʲôͬת뿪ˡ
ɳµһʮ¼ǿ߿Ҳû֮󣬲һɢȡսѫֵȥˣҪһ֮ǰԼս

̫սأպ貢֪Ѻʥ֮ڽĪ˹һɱ֮ȴٳٲǰ΢΢һЦѾ²⵽ʲô
ȻҲԼ˽ڣȴΪ䣬Լĳŵһ͵ǷԷһˣлĻһպ谵
Լ˼֮漴̧ͷһ䣬ͨƿص꣬еսūټ
սѾһʱĻڣĻĽʼ֮ǰӦòʲô鷳ˣҪľ̤̤ʵʵƶĿ꣬ǵֶܹ֣ǾҪԼˡպһսū˵
֮ǰϮĻ̻̣ڸպðһ˵ǰԼɱħȻĻƾһ֮ҪȡøߵսͲܡ
ôһ٣պֳŵǰ׷սɳֵܵЦڿʼǳˣһᾡȫս
䣬պֱӽɳֵܡʯԼʮߵһȡ黹ǡ
ػɵɳֵܵ˶˷ܻѣ˷ܼɳֵȴǽԼһ½պ衣



1129 ͼս꣨У
ǣǧǵսūˡպ΢΢һ漴̲סȤĻҲһЦ
ȻǡɳֵЩ˼ͷһۣоֱӹպǰ֣ˣ꣬ӽֵԸ׷
սūͬЧҡ
׷պɳֵܱܾһᣬĿպһδս漣֮ڶպѾķڷЩݣҪ˻ЧңΪպߵ̴ӡ
պҲӦ΢΢һ֮󣬲ûͬ⣬ǿʼʵ֪ǿɪ˹һҲʮ¼ǿߣ׷ңǵɳԼ˲
̫սУȡΪսūֻҪƾԼΪʲôصĺЩʮ¼ǿ߶ԴҲһֻ۱һֻۣȡĬ̬ȣй档
ε̫֮Ҫǻ˸ūߣʾȫһˣܻܿһȫս
֮ǸһìѾɵͣպɲɪ˹һĳӡ
ˣģԸģūǣһǣɳ´˲ŲעС£ֻҪǲΣ飬ǵҲ˵ʲôɳֵܿڽ͵
ʵҲ´½һԼ׳ɵĹˣȻǻ嶼ŸԵĵ̣μҾ˴ȴƱ˴֮ĽںϣֻҪΣ˼ĸС
ˣЩǿǻ廹Լ߳ȥȥ´½طÿ֦ɢҶչԼӰ
͸֮ǰֵص࣬Ȼ˹һǾֵصİȴҲкܶǻھֵ˻棬˵Զظ³
ԭˣǾûκˡպ֮󣬲ԥɳֵܵ
Ȼ̫ڣɳֵܵʵƫûʲôֻΪ̫ھۼ´½ǿһˣŽɳֵܱȥպ̫ʮ¼ǿ߾ԿԳΪ֮ǵһܹһȫս
رֱЩʵƫǻʱɳֵԶһ棬ֱӽҪ֪˹һ峤ҲŲǰ¼ʵѡ
ա̫֮ǰǳƺΪ˺ˣѾ˳ˡʯ΢΢ɣԳһ䣬֣ؿŵˣɽһĴ峤縺˵ΪҿԱ֤պɽһֵսԻ飡
ڼʶպǿ֮ʯѾ׶žպΪеͷǴҪպúýύһˡ
ǣˣҲԸ޽սͬ˹ϵԺ´½ʲôµĻֻҪǸͻǰæڳսūӦҲ׷׿ʾõ
ǰǿ϶пܻƲɳֵ֪ܵպһɱ˽ʮʮһ¼ǿ֮ȴǳ˾ηûκ뷨պ轻ˡ
оǣǰպ貢ûһζѹեǣɾĻᣬҲǶպĴм֪պһֵսѡ
Ȼˣ˵ףҪʵʹȻǿΪ´½պѾʵǣӮǵء
״պ費¶ЦݣгϲãΪҪĽһϵڣպ֮´½ĵ·ɻƽ̹࣬Щ˿϶ΪС
ЩڸжŲ͵ĵλȨƣպ֮ȫԸǽóϵӶԵ㼰棬֮ǵӰչ´½
󣬳ɳֵ֮⣬Զžħһ֪ԼǿߵǱպ׻֮󣬹ϾЧպ裬ҪպߣԼսպ˵Ҳһ֮ϲ
ʣµˣ׷׶պ޽սͬ˹ϵȻֿͷϵԼ̫οҲûʲôԼҲΣⶼһõĿʼ
ˣһֵŽһ룬һץʱ䣬øʲôʲôȥȻڶսͬ˹ϵǱָһһ棬һжϹպ΢΢һ̣Ц
Ļʯڵ˶һЦɢȿֺɱħ
պҲһ̫սشȥȻһʱĻڣⲢζͿԷˣǡǡ෴øŬУȻĻֻᱻѵһǿԽ˦ԽԶ
Ұ˵ľڲŸոտʼ


1130 ͼս꣨£
պԤϵڽʮУںѵʱЭټʥǿ̬ȣ߶ٴպ⣬żҲѡ˱ܣ˿ûиպ豬ͻĴ㡣
ȻˣҲպչֳĿֲսйأȻû֪պ赽ôģһӹɣǾպƾһ֮ڼʱɱ˽ʮʮһ¼ǿߣսһӾͽʮ¼ǿ֮߶סˡ
ҲˣպӭһѵõĻڣʮļڣټ̫սʱ䣬⽫һʱպʵͻͽﵽһʮֲֿĵز
ÿһ̫֮ĽϵĴѪǶϢ̲صԼһѪȼսĥ£ڷɿʵ
֮⣬պ軹ϽƽսŻƽս򣬻˺ҺϤںϵڡ
統ͭػ߸˵һҺûνƿһ˵ֻҪں֮󣬾ܻΪʵֻպΪεǣɳǿҪΪǿߣҺѾ󣬼֮֮Ҳ
⽫һʱʵȻʼնڷɿǿߵżȴȻʮңԶȫûдǸļ
ԴˣպȻЩΣҲû̫ʧΪⱾԤ֮УҪǿô׽Ļôƽսʮһյǿ߹ͻˣɲΪֻԼܴɱǿչޣȻͬ
˵֪󳬼֯ϴԱʵƽսѻ̤սʸֻһֱԥҪҪѡ
΢΢ҡͷպӵһԾ𣬲ٶ룬Щ²ƿصģǿ߾̫ܽҲûãľǽ߾ȫߵս
պ裬㲻ܳɾӢͼ֮λҲûϵֵܹڰʮ֣һѾΪˣպ׼̫ڵʱ߹Ȱοպ̫ѹ
ڿǶЩ̫ˣȻպƾɽƽսһ㣬֮ʵ࣬ĶǿһԽʵ蹵ǶʱھĨƽġ
һʱ俴ĳѵٴϹ˵һ겻̶һ˲䣬պҪһʱڣ͸ϲԽѵˣͲʵʣлƽսҲС
һ㣬̫񲻶룬ҲԣȻպսһֱڿ˵ڰʮʱѾ߾358λѵȶǿȴԽԽΪֱ۵־ǸѪɫˣѵǿߵһֱڼӴ
еҲܼ򵥣ԺѵȶǿߵĿֲʵ϶мɱͨħAϵħŻǵȤһɱħϲպ裬սѫֵĻȴǽպԶԶ˦
һ֮Լ֮ȻЩźȴӢͼ֮λˣպ豳̫ѹպʲô⣬Ҫ֪պ֮ǵ꣬һ䣬Ҳͳɢˡ
ԣպ費ɻһЦڻӦĺˣɵ֪ΪȥװȻʱ޷ΪǿߣûʲôףӢͼ֮λҲһᶼûС
ʲô˼΢΢һ̲סʵֻΪƵǣպ貢ûнʲôֱ뿪ˡ
պ赹ҲǹӣǼԼҲ˵ãֻôֱǰɹΪǿͻһܾε̫ܿҲĳ䣬ҪܹҵĻ˵лˮĻᡣ
ֻ£˭Ҳ˵׼ֻĲ²ѣȻ޷͸
Ѫâ˸պӰȻ֣ͼûκ˵⣬ȻصԼڵǸѪɫȴһ̫Ŀ
ڰպڣڳ߶Ϊһ񻹻һչʱԺȴؽյһϢʾһʽʱƣ;˳˳ζṷֵ̋ʱԽþԽϣͼս飬ֵܹɾӢͼ֮λ
ʱ䵹ʱʮ룡

䣬Ǹ޴Ѫɫ©ظ֣بڸ߿֮ϣʼʱһǣֻʮɳӣÿһɳӶŷޱҫ۵Ѫâ䣬漴ɢһȦһȦѪɫƣϢչ
һ֣ǳʲôˣǻжʮôһӾһˣ
һζһӾ˶ʮĽһʧһָٶܼȻߵʵأ
ͼսôһ£Ǻöֻ͸¶ôһϢʮֵĺλøû˵òڹˣǰɣ
⵹ڣϾǰʮֵɶʵʵģޱȷֻ˵ڿʼ̫䣬嵽ôһ£ֻܵӦˡ
һ㵹˵ĺֵ֮ˣܳɾӢͼ֮λ̫ϾҪʼĽˣ
ڳһ΢΢һ漴Ӧ漴ɫ䣬ɧѣ۷׷ףôû뵽һͻʱһֲ
˶һͷˮ벻̫ôͻȻ֮ͷشıʣھĻ֮رŸ߿֮һѪɫɳĵ˶Լͬһ֮ޱȽţȴֳڴ
һᣡ
еĺܶ˼̭ûʸĽҲûӢͼ֮λϾ֮ǰֵ̫ܹһֵֻһǿߣ߶ᱻ̭ڳ֮ڳʣһǧŰҲ˲Ļᣬǿϲѡ
ѵһʮ¼ǿͬһЩ㵣һϵеĺƻˣǺܿ͵ޱȾشű˴ˣΪﶼʱ֮󣬾ƴһսʱˣһ˭ֽ֣ܹӢͼ֮λøˡ
Ľʼˣǳϣպоâ˸ͬ⣬ܿͽ߬˫ȭ¶ôһĨ֮ɫʶ˵һᣡ



1131 Ľϣ
պΪ˷ܼȻļֵһ֣òʸ񣬵ȴ޷ѵĿֲھѾЩȴû뵽̫ͻȻıʣͬڸôһ߻ᡣ
оǣʵڲеĻȫ˶Σͼս飬ҲǼΪر
̫֮ܶȻһֲ˵ȴһ£ǰڴĻˮĻᡣ
3
2
1

ʱʱһһηɿţһѪɫɳ䲢𣬻һȦȦѪɫɢ̫Ҳ֮
ܿ죬ڳǧ߾֪ΪʮͻΪһˡ
ֻⷽޱȹ̫ڲռУϢ䣬ظֳһʱѷ죬źȻ飬һ񱩵ʱͨһͷͷֲħг˻ųɱڳߡ
˲ϢĹ̫ڲռоѾͷֲħһ񱩵ʱͨԽԽ󣬻иĿֲħڲӿ룬ȿֺطڳߡ
аӿһƬݺڱ̫ڲռ䣬˫ɺħﴩУҲϷ˶ĩհ㣬ޱȵĿֲˡ
ΪֲǣüͷӵǿϢĿֲħҲս֮˻̫ڲռ䣬ɢϢļµѡ
ΪβýʣµĶʮˣΪ̫սеħѾеһϤ̫սڲռ֮У
ӲɱЩħǷֵЩֲħɱˣֲøղϢʾ˵˭ֵܼãԭôһ˼
е㲻ǰ̫սǻԸʵڲͬսȻսޱѪȼңֻҪ̫룬Ҳûʲô̫ΣգھͲһˣһСľû
ģΪһˮĴûᣬſܷӢͼ֮λڿǱΪҪҲΪʵʣ
Ӧ֮ڳߣ˺ѵʮ¼ǿߣԼһЩԼʵĵǿ֮⣬˶ɰп಻е̲ס˴ֿڣԴйĵ
ͼսӢͼ֮λľ޴ջ֮£ȴû˿˳ҶŽ򲻵ѣ˭ḽ̌
ޱѪȲҵĴս˲䱬Ҵһʼͽ뵽˰Ȼս״̬
ΪЩħûκεǿԣޱȵĿɱڴ̫ս뵽̫ڲռ֮󣬷·ܵĳӰ죬񱩣ܵηĨˣֻʣ޾ɱ¾
ֻһͷDħ˻ǺȻѳɱȥȻδٽͱһϫ촷ۣǹɺηؼȴ˰ľѡ
оǣȻ֮ǰİʮ̫֮УѾɱ˴ħ̫սڵħ·ɱ֮رĵش·ʲôֲɴڣǺѵĶǿ߶ɵѣ׽롣
̫սڲԵشصشеħһ̶뵽̫ڲռ֮УͷȫκεĿ񱩹
ķ񹥻ǰǺѵʮ¼Ķǿ߶Щ鷺ſɬ˾͸ö˵ˡ
ΪߣЩֲħ֮ǰѸݣҪʱս̫ڲռٲȻһС磬ޱȵĹȫûҪɵɵսս
ҪǣղǶϢʾУֻ˵˭ֵܼûʲôӲԵָ꣬սЩ޳ܣȴҲ˹©գܽӢͼ֮λֶΪ
״ܶ΢΢һ׷ѧʩֶΣеǸһݣеʩչԼΣҪս̵
ǵ̴죬ܿͺȻԼһʮ޴ľٶ
ֻǻݻ֮ǸѪɫҲ׿˳ܵ˴ħķ񹥻𵴲ݣ𣬲ʼһĿֲѺۡ
䣡
һױ죬һսܵ͵ǸѪɫ֧ŲסȻѣΪѪɫ㣬ˡ
һ̣ѾսزҽķѣһŨѪҲһˡ



1132 ĽУ
ѪɫѣҲһ䣿
һֶʱڳɧѣ뵽֮УԭܶѧҪսͷҲˡ
֪ûô򵥣պ΢΢һҲѡ
ʵϣղôһ˲䣬ֱӽƽսĳ嶯ڽûǴȹ۲һ¾˵ڿҿûȻĻԼѪɫѣƽս֮УҲԤϡ
ɱ
׿˽֮ڳս˷ķЩֲħＤսһ
ֵܹʮֵ߶ǿߣһߣɳֵܵͨʮ¼ǿߣպæҲѾ̭ûмֵһ֣ɳֵ˵ֵܹʮ㣬ûκεź
ʵɳֵܣպµսūʯԼȼʵǿʮһ¼ǿ֮⣬˶Ѿ̭ˡ
ڳʣµ߻϶ʮһ¼ǿߣеٮٮߣټϻкѵĶǿҪȫ֣ʹžƣȴҲڳױ
Ӱ
ͿһìһǿһԾڰ˲ûʮӰÿһ죬俪˻ЩԼѪɫħ
溣
һԻʥɽǿ߻ӶзȣɿؼԪػ֮һ𺣣ܣȼգпԼѪɫħΪ˻ҽ
ѵն
һͬСɽ׳İ˻Ȼͱ׾ҲûʲôΧɱ˼ƾһѿֲ޸ԺԼѪɫֻķӶǰѾ޸磬ٿȻһӰÿһӰѵ֮пħﳹ׺顣
ǿߣÿ˶ʩչԼǿֶΣԼѪɫΪǰǰ֮˶֪ѪɫҪԣһѣѾǱ̭ˣ˶᳹䣬ǾԲҪġ
պͬˣֱӴ߶ھŸУʿӢѪջӰħǹɿͶһѰȼյķѪսìпѪɫħɱ
ڼսͬʱպ軹ע⵽սԽߣѪɫͼķԽǿ󣬿֧Ÿõʱ䣬һսУߣѪɫڲϷλñ䶯ҲԤʾǵսͬڱ仯֮С
ԭˡպһĨȻ֮ɫѸ׸йؼ
˵Ҳһľˣұ̼ڳƴɱЩħΪҲֻܼԼսǿԼѪɫķⳡмֵʱãЦ󣬳ɾӢͼ֮λ
뼰ˣպѪâӿſ񱩵ս⣬֣ȻʿУһӰֱӽһͷAħѪƬͬʱִ߶ױսһȭ߲Զһͷħɱ˴Χǿұը
Ҳ̷Ӧָ׺ңҪܶɱħرǺѵһڶǿߣΪӢͼ֮λ˿̶ȫ֣ٲκα
һͿڳһȻռžԵƣȴ漣ȡϷ磬סЩֲħķ񹥻ҲϷһҷˣתս֮ơ
ҲʱսѾһƬаȻӿһ˲䳹׷һͷǿϢSֲħг˻սϵߡ
ֲѹϯսܶ߶ɫ䣬ܵˣɫڻҾ֮ɫ
£SħȻǿϢȴʲôǿߣټ־ɥʧܹӳսʮޣûô¡Ŀ΢΢ƺѵĿֻǲսֱӰ쵽ȡӢͼ֮λˡ
ԣڳ΢һǰôˣԾԾԣҪһɱһͷSħý˴ԼսֻܿǾͺȻָͲôһ¡
𣡡
ֻͷSħ˻͵ſ죬ֻһ׾Ͱһǿ̵漴һͷƤľ׽𣬾ֱӽǿ߸һˡ
ţֻ񶯱˫ᣬɺɫ磬սϺֱײǿֲɫ߾Բҽȫȼһɹɺ֮𣬽궼Ϊ˻ҽ
һѪɫҲ޷⣬ڱɿֲɫײֲ֮ͬ˶ãպȻ顣
ΪֲǣͷSħûгɥʧǣȻ˫죬Ȼħˣȴû˿֮УŽ֮ɫսзɿ촩ܿѵȶǿߣרżЩ׶Ըǿ֡
ܿ죬һĻҲ֤еĲ²⡣
ֻֽһǿɵ֮ͷSħЦجج꣬ڿһѪʳˣ
̫սʱЩSħﲢûǿԣôͻȻͻָˣ鷳ˣ״ѵһڶǿߵɫѿԭҪͷSħɱȴǳôһ˿ԥûóóȻ֡
Ҫ֪һͷûǵSħȻʵޱȿֲԸΪֻ֣Ҫ໨һǿԻɱģһָǣǾҪˣս϶һֲĵزǺѵȶǿҲԸǡ
ںѵһڶǿԳɵĹͷָǵSħֽɵʮǿߣȺʣޱȵѪײС
ȥУȽͷSħɵȻĻ߶Űɱ֮󣬽ʣʮһǰ״ȻղǶϢʾû˵ҪɾӢͼ֮λ϶ûô򵥣˵ֵУƻýЩħϤɱСʥ΢üͷ
νݺҪڳ߶ɱˣôʮǿߵʱܵѹ͸ǿˣһܵЩħķΧҲķա
оǣ̫ڲռڵֵܹڣǾӢеľӢÿһڸ˵һʧƾһ㣬Ҳܼȡ
˵öԣƾͷSħŰȻĻҲӢͼ֮λѳϵûзͷͬ⣬ҵһӦֱͷSħ



1133 Ľ£
⺣Īת˲ɣ
״ʥһڶǿ߶΢΢һΪ죬Щͷԡ
Ҫ֪һĻ磬Ѿһ£Ҫָһǲ̫ʵ˵ֱӳǰˡ
ܿ죬Ǿôһˡ
Ϳ˸˲ƣٵͷSħͷϿգ̧һָָ̹â˸ӿޱȿֲĺϫҲѹջһα̺ˮٿȻû뵽ͷSħڡ
һ̣ǵο΢΢ı̺ˮܻһˮ磬ͷSħΧ
ţͿһЦָһֱӽǵΰSħı̺ˮպڵķ
Ŀģô˻Ὣǰһ־պɱղǷֿƸɾҪ˵ȡһɰˣûκɱܽͷָǵSħס
Сӣ㵨ҵҵ³ʥҲס㣡ѱ˸ĺâһԶպڵķ漴ƮȻתȥ
պѾɣͷSħ϶ὫǻŭйҰгֵպϣҪľǲס𣬲κξԮĻᡣ
ѣ֪ûôģʥŭղһĻʵ̫ͻȻµӦҪʱѾˣջ˼㣬ֱŪϷˣ˵ĸо
Ȱ㻹ʡʡɣһ߰ˣֲԶˣбҪô𣿡ֱӵʥǰκǰȥԮĻᡣ
ȥʥŭ쳣ֱӼеԶսݺնȥ
浱㲻ɣǰøçˣѾһֽҲûô˼ˣȻս㣡һ̧֣һѱƾո֣ɢſֲʥУȻǰʥսһ
úãȻ£ǵҲôǣܼǣ÷ֳҹħɷҹЦһûгȰ˼Ůȶǿͬˣּɡ
պ裬ȴǱҹħɷҹȶǿ߸ԵˣΪﶼǸǺѺʥսĵʱ򲻹ǳ־ԮɱͷSħ֮սǿɲҪ
һ߰ˣ䱻ɱ֮ٽͷSħɱҲ٣ҪܹѺʥ֮սܹܾˣǾ֡

ܹӹһ٣ӷҪΪ˸ۣǵΰͷSֲħı̺ˮԼڵķպ費ͷƤ飬̲ס˴ֿڡ
ǰע⵽ǳϵľٶʶЩȴôû뵽Ǻ˱޳ܣֱӰͷSħԼߣһӾͽƵ˾֮С
꣡
ɲպ룬Ϳǵα̺ˮڷٹ֮شܼ죬ͷSֲħײ֮£պȻ顣
𣡡
һ̣ͿɵSħǻŭͳͳй߲Զպϣ񶯱˫ᣬɿֲɫ磬ݺݳպ˻ȥ
Ѿָǵ֪ǰಢǸղΧˣǽ䵱йߵĶΪǰԸ׶ԸҲʺϳ䵱Ѫʳ
ģ浱Ӳɣպ˫һƬΣǰֱӽ뵽ս״̬֮УȻʿа壬ǰȥ
Ҳûа취İ취ΪͷSħʵֲ̫ˣرɺɫѾɴݻʮǿߣҪǱ俿Ļ˿ԵֵµѪɫȴпܻᱻ飬ʱԾһ

պȫӿޱȿ񱩵ս⣬漴һŨصѪڼ̵ʱڣʿаǿʮΣа˼¡
ˣպ軹ʿعⷵմаҲһˣһɹ֮Ƽͬʱַɿָ̧ԼʩһѪ鼤һöʯ
һ̣˫һƬպһǰĲƣȻͷֲSħײһ



1134 ͼս飨ϣ
ƴˣ
һǰžĲƣպ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬Ѿûκε·ֻܷһ
飡
һصıУպͷޱȿֲSħײһʮεʿаһ˲ŷͬʱҲŵĿע֮£һӽͷֲSħ䱬ˡ
ÿֲĹСӵôģ
Ҫ֪ǿSħȻǿߣսȻֲǺѵȶǿҲǣȴֽͬ㱻䱬ˣ
ӦǶĳֽطûСһԼҲܵطɣȻ֧Ųסˡ
һСӻһ̶ֳܹȣҲ԰ˣֲǰҸѶײԴ󣬶ȷʵһʸ񡣡
պޱȿ񱩵Ŀֲһ֮£սسôһ˲ͣɧѣڼսеĺѺʥҲ𾪣û뵽պ边ܶһͷSħʵɱˣսʵЩǵԤϡ
رǺѱ˫ȻһеɱңѾȲҪպ豻ɱˣȻĻɳпܻΪĸ󻼡
뼰ˣѸϣԭ̬رŷһʵʵıâ漴ۻγһƬƬƬ¸ǰ
Դʥɫأԭ׼ܲ˳ȥԮպ°̾һҲϾ˼ˣΪĿģҪס
ΪεǣһѶ˱ԴôҲòȫӦԣȻĻһСģҲпܾʹ䡣
СӣϷֻܿԼˡʥڿһԶѾҡҡ׹պ֮󣬲ҡҡͷȻµպĽ֡
ȻպղʩչǿһʮֲֿSħɲôɱģ˵Щаڡ
𣡡
ȻʥͿͷSħﱻ䱬֮󣬲ûŭɿ壬պ˻ȥ
ϣȻҽҴˣѪϴˢϵĳ裡ͷSħâŲ֮⣬㽫պ䵱ѪʳȻı⣬㽫պ賹Űɱˡ
Sħȷʵֲպ΢΢ЦղһѾǿһȴȻ޷ɱڸԷײУʹʿĻعⷵմа壬ʩչѪһöʯȴЩܲסֻôһͳױˡ
ǵʮ̫ʵͻͽɹΪ˳ǿߣսǲټһδϵĴѪǿȴﵽһʮǿĵز֮£ȴȻͷSħĶ֣ɴҲɼSħﵽжôֲˣ㲻ǿߣҲԶ
ǰպ貢ûоɥâ˸һ֮رŷ˿˿ƵѪâ漴˴ԭʧˡ
ƽս
ȻΪѪɫԵʣ뿪̫̫õʱ䣬밵֮УƾŻƽսʱٽһԣȫѸٻָԼս
һ̣ͷSħﷴӦպӰѾٴθ֣Ȭָ۷ս״̬
飡
һصı죬պսٴνͷSħ䱬ˡ
𣡣
ͷSħȻŭ˻񶯱˫ᣬɺɫ磬Хųպȥ
ֻպĹӿ񱩣
飡
սǿ߽͵Ŀע֮£Ӧɵպһδλָ۷ս״̬Ȼһδʩչޱȿ񱩵ĿֲͷSħһδκ䱬
ͿͷֲSħＸһֱڱѹŴȫûκεĻ֮ûüʩչκιֶΣͱպǿѹˡ
ʮϢͷѾ䱬˶ʮεħٴ֧Ųסޱȵıͷߺޣճˡ
һսʱˡ
СӾȻͷSħɱˣôģ
ģǿSħﰡ̶ʮϢ򣬾ͱɱˣʲôʱSħɱˣ
ҲǼһﵽôģ֮ǾˣԲСӣҲֲ̫ˡ
ڳһǿĿɿڴ֮ɫպĿѾôһ˿ľηǰ˵պɱĪ˹һˣǻЩ̫ţΪԹڿˣڿһ㶼ûпţ̫ǫˣҪ֪SħһָǣȻɱˡ
ѵһڶǿҲ΢΢һ̲סһǵʵҪɱһͷSħȻҲرڶñԴ֮£ܽɱһ㣬ǿɶ´½ǿߣÿһ˶֮ãʵ̻֮ۺѾֻΪ´½ĳˣǲųٳ޷Ϊؼһ
ȣպ費һͨ߰ˣȻҲһʵǴǵԤϣ𾪡
ΪǾǣպǿֲĻָѾ޽ӽǿҲһ㣬ǶñԴĻ˵һˣҪܳʱȥָǱƲѣûԸ
˼СӵϾȻĴϢ޻ָôģ᪣ʮ¼ǿȻһպ˼Ȥ
ע⵽᪵仯΢΢һ᪣ǳСйŹ֣϶ʲôΪ֪ܣһȫԽѻ꣬ҲܸȤһôĲ鴫С
ΪܹպɱѾ伫Ϊܵһев˵ǰպͲֵһᣬһָͷͿԽȴȻ֣պѾвʵڻĶ֣ƾԷٳɳȥ˵ĺˡ
ԣĹ᪴⶯˼һ֮ȴǹЦҡͷȻҶСȷʵĸȤȴһǱĴУϷܹ֮ƾ£ʵ֮⣬һ㣬㹻
úףһǲЩ͸պ裬һǣΪвߣԼϣȻԸΪѽ赶ɱ˵Ĺߡ
Ķʧܣĵĺѱ׹ⱬǲܲ˵سպ˻ȥҪպɱ



1135 ͼս飨У
飬浱Ϸǰ費ɣպ費ʥŭǰԮҲͰˣڻѳսպɱĻҲǳ׶ˡ
һͿʥԭ˲䱩ǣһСˣһͷƮ裬ȫ¸ӿž˵ĶâٲȻѾΪһС̫
һ̣ͿӶԶž޸նȥƼ򵥵նûκεĻɣȴǿֲ˼㣬Զպǰʮεʿа壬գ˲ն˺ѵͷϡ
Ļ쵰ΪһߣһﾹȻ˱Դ־ŭѾĲˣԳһ£зݣһϵľ񣬾ǲһӣܿҪλӲʥֲһٳպڵķλȥ
ۣ
һŴĿĵıѪҺ֣ɽӿļµĺϢžͿѱֳһɼǵ˺ۣȻܵĴˡ
ѻȻӣƾɳٳպȥ˲ϢպߣʥӦʱȴѾԮˡ
Сӣ˵ңǸһҲס㣡ɭ˵гɱ
պ
Ȼպڵʵ޷̫вֻҪһ뵽ھֵسպʱһѵ񼶣죬̶̲ʱ䣬ε̫ûнպѾɳ˿ֲĵزɱһͷSħľȻպΪжðγС
ҿɲôΪպѪâһӦȻ䣬ͺȻʿа壬ܣӭǰȥ
ɼΣܹԶžħһսܣҲı£ǰ㻹̫һ㣡ѲмӶкꪣ캣ϫ֮պ衣
飡
պδ嵽ѵߣͱеĺꪺɳȥʿаҲĺϫ֮ڣûзӳӦе˸һӾͱ䱬ˡ
ȷʵ̫һ㡣ڼ䱬˲䣬պ΢΢ЦԴӽΪǿ֮ʵһ·ͻͽΪ㲻ǺѵĶ֣ӦҲǿһսӵһԱˣ֮ŷԼЩ̫棬ǵ͹´½ǿߵʵ
һ̣֮ӿպѵѪɿںϵһ𣬲պ˻
鴫ȷʵЩͷۣؼûôʱȥע⵽ʥѳ߷ɫôһĨ֮ɫתƹĿ꣬תպǸѪɫ
޳ܣ
պ΢΢һ漴Ŀѣû뵽ѾգҪѪɫ飬һʱױƵ˾
оǣֻźѳֹԼǸѪɫ
飡
ꪽֲĺϫɽ֮ƣպǸѪɫ׾ͽǸѪɫˡ
Ҫ𣿣պ˫죬΢΢սͷǿԼָ侲򶨣ɿ켤ѪҪƽսܷӹһ٣ҲĻϣˡ
պ׼жʱԺؽյһϢڳҴ߶յ̫Ϣ
̫սɣ̫ս֮⣬߲ûɱܹߵͼȻĻֵҲ޷õ̫Ͽɣ޷ɾӢͼ֮λ
3ղŵΪѾ̫սɣӦܳͽ䣬ս½ʮλ
仰䣬ͿպǸѪɫɿںϵһ𣬷·ûһ
ڳһ߶ʱһɧû뵽̫սɣϸϸһµĻźϺ򣬲ȻĻĶǿ֮Уֻ轫оɱôȻȻͳɾӢͼ֮λˣʲô
ɫ࣬ˮû뵽Լ㾡û׬˲˵ԼһƿǵǰΪ˰ѣӲʥ׺һоˡ
պ΢һҲѣղѾ׼ƽսһˣȴû뵽·תַͨʽӹһ١
˰պڣΪѾһʱȴû뵽ǵϢٴǵԺ9527ɱһͷSħսͼսһ𡣡



1136 ͼս飨£
ͼս飿
9527ӦþǸСӣȻһͼս飿
Ȼȷͼս鵽ʲôһӹɣ϶ޱϡر
ڳһǿ߾ԻȻڴ㵹󣬿պĿȻĽʣ޲ܹպȡ֮
ǵ͵Ĵˣ㾡ջǰʯͷԼĽţʥȻһЦеĳŭһɨգ̲ס
ѳĬûнκεĻػһ˫ȴӿһз籩ȻŭգҪըˡ
Ҫ֪´½һʮǿߣΪҵľЩˣսǵ壬ϣһ̫ܵĳͽ䣬һӵ䵽ʮ⣬ʱܵޱȳصĴһͷͱޱˡ
ŮסɳԼ᪵һڶǿҲǰղѣҪ֪˵Ļ֮ǰ͹ϳ֣ͷSħɱˣȻԿϷװ״ʧһͼս顣
Ϊ˵պҲΪ㵣û뵽ԼøǾʹ˵õһͼս飬ѵ˵νĴѲк󸣣
һ̣Ϳ߿֮ϣѪ±ŷ貶ĿĹâպ裬һӿѪâιӰҲظ֣ƻʵطպ裬ͨĳ·ʽպںϵһ
䣡
ֻպɢϢۿɼٶȷɿֲΪģǵһѪɫƣϳɢ䣬չֳΪֲ
ۣ
պΪģԲɷΧ֮ڣеħﾪֲҽһѪɫײ漴һѪƮɢˡ
ͼ֮
ѪɫιӰоȻ̲Żͼ֮
ǿֻгɾӢͼ֮󣬲ʩչǿҪ֪˵ĻƴҲҪֲУ
ڳʯڵʮһ¼ǿĪδӦʶĺѵһڶǿȴһըʧ
Ҫ֪ͼ֮ǿǽɹΪؼһΪǿ߶޷ƿأҪһ㣬ֻһ;ǾǳɾӢͼ֮λ
Ҳˣε̫´½жǿǰƾµ޽ӽǿ磬ûֻ̫Ҫ´½ǹطʧͿԳɹΪǿ磬ǵľӢͼ֮λ׼ȷ˵ӦǳɾӢͼ֮λܹƿصĻͼ֮
ԣڿͼսо̲Żͼ֮󣬼ǶպӡǲʥӶЩͨ죬ޱȵĽںѵ˾͸˵ˣǸղǵϢѾ֮䲻ûɱѳͼսˡ
ͼ֮ԭͼս飿պâ˸߬˫ȭޱȵ˷ܼѪɫιӰںϽڣʱܵһǿӿڵʿӢѪںΪһ塣
ޱڵʿӢѪ˼£ĳı죬һޱеĸоڵֱǿߣҲһս֮
˷ܼͬʱպȻ侲򶨣ûɥʧǣǹɻͼֻ֮УֻΪںͼս飬ܹǿʩչ
оǣͼս飬׼ȷ˵Ӧ̲صǹɻͼ֮Ǻó棬Ƶģÿһʩչճʧܻɣڵǹɻͼ֮һ뿪ַ̫Χпֱɢ
һ򵥵ı˵ǣͼսֻǸһƷ֮󣬾ͻ᲻ģױϣҪѭãͲʵҲܡ
ͼս飬ҾͿԳŸЩǿһˣջʧܣһս֮ˣպһѪâرŷǿҵս⡣
֮ǰںǰûκλֻ֮ޱȾŶԷѪɫ飬̫ɹڣܿѾˣͼս飬ǻͼ֮ȴǺһս
СӣҪΪһһͼս飬ǰˣǰ̫ɹҾͻ֣ѽɱˡܵպϵǿս⣬˫΢УһĨâɭȻ˵
Ȼʱպûʲô취ȴѾ⣬ε̫Ͳϧһд۽պɱȻκγɳĻᡣ
ںʱȴȻպ边̫ɹ򣬱ֱ
г𲻱Ǿӣ
ǰûͼս飬պȴһ̶ˡ
Сӣʧķ費ɣûղǶϢʾ˵Ͻ֮ɱȻĻͻܵͽ䣡ɫ䣬û뵽պ边˷񣬶Լµպ˼֮ɫѿ
ΣֻҪܹ㸶ۼɣպӦҲȻ䣬ѷȻʩչʿа壬һӰֱٳײȥ
СӣԼֲñˣâӶкꪣ캣ϫХһǧˮպ衣
һպƣҪͽĻҲǳͽպ裬պøһպɱĻᡣ
뼰ˣѲЦŭϲѣֻܿϵЦݾͳסתΪ˾ŭ֮ɫ
飡
һ죬ֻպӰ΢΢һ֮󣬾ٴȻ٣һӾͽǧˮ䱬ҳû˿ѳȥ
ʿаܣǿӴ߷ֻ轫ʿӢѪɣʲôʱܹƿػͼ֮ͿԽʿӢսӵ£պһĨ֮ɫ˲뵽˺ܶࡣ
֮ǰжʱ䣬Ϊ棬ƲֻܿһζӴʿаڿѾһ;ʿаȷʵսܣʮЧȴ;ͼ֮ӦŬĿꡣ
оǣ뵱ͨչֵǸⳡҲע⵽ʿ˹ǰսʱ򣬴ûеӹа壬һͶһѷѪսìо춯صܣڿӦøƿ˻ͼ֮ĪĹϵ
Լ˼պ漴ٶ룬ǽעŵսУٽ֮ȼյĻӰħǹͻ̣ʺҪλ



1137 ̫ħ飨ϣ
Сӣƾ㣬Ҳң΢΢һ漴ŭɿ̧һָâһˮζСȴ̲һˮ磬ֱӵǰպеĻӰħǹˡ
˵ˣҪΪõһͼս飬ͿǰˣϾϣġɭһЦƯͷϿգرŷޱҫ۵ıâżֲһ
ֻûѻ˵꣬ѾͺȻܵһǿҵΣòˣźĿֲһҲ֮ɢˡ
ಣ
ֻպգ߸߾ԼֱۣȻӰħǹѾɣǹɻͼ֮Ĵ߷֮£ȴ˲ȡʿӢѪ۳һϵķѪսìͶȥ
ۣ
һűâѪ֣Ѳҽһǰƿһֲ󶴣ǱպͶȥǰѷѪսìһӶˡ
һĻʱڳߡ
Ȼպõһͼս飬սѱϾ´½ʮ¼ǿߣҴ̻꣬ۺѾ޽ӽǿ߾磬ҪսպܹסѵĹǺܲˣ˭뾹Ȼˣʱ˵Ԥϡ
ڵͷһǰǸֲ֮󣬲һ漴һ˻ƻΣֻ趯ñԴ˲ָܻؼӣ˵棬ȻʵԶպˣֱһ޴ĳ衣
ŭӵͬʱиôһĨ޿ɶƵľ֮⣬ΪպղһΪǿҵΣУҲζպѾӵвˡ
ⲻܣƾͼս飬ܹʱʩչͼ֮㲻һ߰ˣƾڵѪ޷ͼսɫ۹ǶƳйؼͲΪպвԼղֽȴǳƷ뷨
ûʲôܡԣպĿ΢΢˵õһͼսҲ޷һսʿ˹ǰߣڵʿӢѪҲΪǹɻͼ֮ĸȴȻȻͽʿս˳
ˣҪڻͼ֮㹻ĻԴ˺ѣаսɱֻϧһͼս̲صĻͼ֮ûô࣬Ҳ̶ˡ
ͷԺһպȻɵȥѽЩ̧һУӰħǹȡУźʧصĴʱ漴ٴη
飡
ƾںϵĻͼ֮պԽսԽ£ڳһռƣźѶһαԴָԼϵơ
Сӣ֮гԹҲɲˣҪ֪ȫ˲ŭ󣬺Ѳɰп࣬Ҳ
Ϊպ輤սʱʥ˿ɶûţڷ֣ɱսϵħѸٻսѫֵԼս
սΪǰܵͽ䣬Ѿʮ⣬ҪٲΪĻôͻԽԽ󣬵ʱ򼴱ֱ׷Ҳѵõһˡ
ΪƵǣڵһʱպûʲô̫õİ취ϵĻͼ֮ɢ֮ǰ޷ɱԼսгһСĿ
ֻҪܹ㸶۾ͺãպȫΪָҡ
Ҳù̫սɹ򣬹ƺܿͻͽ䵽ͷϣܻе
Ļıԣϲǽˣתø־棬ȡôպȫ򷨣ȴǸͷۣһƢûˡ
ʱ̫սĳͽڽˣֻǵϢ쳹ս9527Υ̫սɹս½ʮλ֪ʷĻͽ䷭
ûСӣ˲³ֱ޴޿ɾҩѶʱн̲סֻܿɵˣΪͽպսѪɫ֮ڽڰθߡ
һʮսĻٻٳ̫ĳͽ䣬żģպ΢΢һ̣ôһĨݼŵĻЦ
֮ǰںͼսʱһѪɫɢ֮ɱ˺ܶħǻѵȶǿߵĻҲʤޣսƫ͵˵ǿһޱȾ޴սѫֵ㹻սһˡ
ĿɿڴĺѷӦպһȭںϻͼֱ֮ӽɳȥ



1138 ̫ħ飨У
̫ܵĳͽ䣬ս
ǺѣڳǶһ鴤ǶΪպ̫çײȻʹ죬ԼҲ۽ȥĻЩ̫ˣٷֲΣڿȴȫȻôһ¡
ȻԼһʵǾպսкܴռ䣬̫ܵĳͽ䣬ս½ʮλҲӰ첻ƾʵȫٴοȥ
Щǿ߾Ͳһˣһ½ʮλпܳԵͷᣬɴ˴ĺԸܡ
һպٲȻΪѲļһѾõӣһպ裬סôͱͷˡ
뼰ˣŮһڶǿ߿պĿȻ˱仯мɵע⣬Բպ衣
Щʮһ¼ǿ߾͸ö˵ڿպ边ȻһȭѺ֮г𺳣𺳣Ȼպ˼Ϊ̵ӡ
պ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬Ҫľ棬ϧ޵Ļͼ֮˸֮⣬ҪЩʮ¼ǿߵļɵ÷չһļƻ
ܵڵĻͼ֮Ѿĵһ֮࣬պûټ׷ѣôһǿ֮ĲѾҲûҪȥˣȻĻһñƼˣճˡ
ļһε̫֮Ҫ㳹ɱҧгݣ޲ûһУھͽպɱǵ˴ѵӢͼ֮λջǿѹסĵƿ꣬ûպ裬̫ܵĳͽ䡣
ͲµѻξպһЦ漴սЩAħǰ̵壬һҲ˼ɣûƽսɱһͷһͷAħ
ȻɱٶȱѵһڶǿԶԶ磬սȴһֱڷɿ֮УϽһʮһ¼ǿ˦ոһǰһλеʮλ
սѾǳߣ纣ƶǿ֮⣬ͻֻôʮոսΪʮ¼ǿպǰ棬ʣʮһ¼ǿ߶Ѿͳͳ˦
ͷԽԽˣǰɿѾ̫ˡպâ˸˷ܼͬʱɫҲ¶ôһ˿֮ɫ
ͨѪɫͿֱۿǰЩѪɫ߶ѾԶԶԽ˵ɱAħ׷ϵģٳɹɱôͷSħпܣǰͼս齱һҪٳSħĻѵһڶǿ߿϶ʵлͼ֮Ҳ
պʱ̫ڲռһƬаطӿһֲ˻һļµǿϢҲǹабŷ
һͷSħ
պԤϵѵһڶǿ߲ϲͷSħһųǰȥҸʩֶΣҪɱͷSħĽᵽ֡
״պĿ΢΢Գһ֮ջǹϷǰĴ㣬ΪǰǷսڵĻͼ֮Ѿһ룬ǰĻпܻὫڵĻͼ֮׺ľҪֵĻȻٺòһʧܣǿɾͿˡ
ܿ죬պͿʼԼǾˣֻΪһͼս飬ѵһڶǿ߾ֱӾͶñԴԼǿɱֶʩչһ˲ͽͷSħɱˡ
ˣֲײһ𣬸˴Χıը̫ʼ΢΢ζʮոսΪʮ¼ǿδǰȥͱֱӺˣպȥĻһĽ֡
ûκεͷSħҽûκεĻ֮һδ壬ֱһδκɱӿŵаɢɢϢҲޱ
һΣ˭ܻɱܻͼսĽѵʮǿһָͣҪһýͷSħ׻ɱͼսĽ
кѲ֪ͨʲôطǸʥ˵ĳ֣Ȼֻô̶һϢĹ򣬵Ķǿ˵һϢĹѾ㹻һͷSħɱˡ
ȻղűǳСһ˲٣ֻҪͷSħɱټһͼս齱Կֲܹ࣬ڵȻľȡһơѷЦ֮ɫֳֺꪣѾٵͷSħͷϿա
׼һٽͷSħԴ䱬ʱһֻںħƵצȴش಻а̽˲ͽͷSħԴˡ
ôһ漴Ӧŭг˴ܸУû뵽㾡һιһ
ΪƵǣΪ˸ʥ˵ĳ֣ϧĵһһνǸ˼Ĵۣȴʲôû̵Ȼ׿ˡ
ˣ
ʥֻ⿴ѳԱ񣬲ܿǵɫתΪأԶǷӿаĿ⾪ɲ
Ϊղų֮ˣеκһˣΪǾɵǣں֮ǰͷSħɱļһﾹа֮УʮֵĹ졣
ѵ˵ߣ
ʥԺжԼֳͬͷϸ˼һ֮ȴ־ò̫ܣҲ˵´½ĶǿѾϤڳûʲôصǿߣҲǰʮһ㼣ûС
̫ټһĻ̫ҲʧȥӦ壬ûҪȥȥҲ̫ܷ
һԣǾЩħڶɱҲպý˳ɹͷSħļһΪλǹа֮С
ʥһһϳɾǺܿ²⵽ʲôԽԽֿԺֻܴǴɻǣЩħΪλڶɱ
ѵ˵ЩħҲ˽Ӣͼ֮λʸҪĻô̫ͳʧˣպ΢΢һ̲סһϣԼĲ²Ǵġ
ҲʱڣڳԺжǵϢ0ɹɱһͷSħһͼս顣



1139 ̫ħ飨£
0ѪɫأôҲû֣
òʱӵİɣҪĻ̫񵽵ڸʲô
ǧЩֲħҲ̫ʸ񣡡
ֵܹһֽ߲ʵǿǻıҲʮֳڣȻպܹ뵽һ뵽һ㣬رǸղǶϢ֤еĲ²⡣
ҲʱֻԶյаӿһͷһħƵħ˳ɺſϲ֮ɫЦ̫ûп;Щ̫Ծղ̲ס̽һ£û뵽Ȼɹʸһ˵ҲܳɾӢͼ֮λ˰̫ķ
ħӹа˳һѪɫ¸֣ʼڽڰθߡ
Ȼûвμǰʮֵ񣬳˻ɱͷSħ֮⣬ûлκεսѫֵսܵͣڵͷһ۽ǸѪɫ֮ħȴǷЦ
رһͼսںϵһħȻܵ˼㡣
״ڳһߵɫʮѿû뵽һУȻıʵڳ˵ԤϣԲʲôϢ
Ļ쵰ղžӵͼս齱ɫ̲࣬ס
ȻҲͷħʮֹ죬ǣһȴǺǰ̫ɹѾˡ
쵰ԽԽ˼ˣҲ´½Լ̫׷ʲô䣬ڱ˵ⶼһѵĻᣬȿԷɱ¾һܳɾӢͼ֮λʵٺòˣħɺâ˸ҲʲôѾٵߣٶȼĿֲ
΢΢һ뵽ʲô֮漴Ӷкꪣ캣ϫ֮ħһͷSħˣ㱻ʸΣһӱɱ³
Ϊ´½ĶǿߣѶʵţǶԷƣպýһسӣһйͷ֮ޡ
оǣҲҪһ㣬δȻɨأҪٲǿĻôͳʧȥȻɥʧӢͼ֮λʸˡ
ֻû뵽ǣȫһǱԷ߽⣬ȫûзӳӦе
ֻħ̧֣һ£һſֲħзɿѹһڹ⣬׾ͽӭĺꪸɣϯĺϫ֮Ҳ֮ױ⡣
̫ˣô֮´½Լ̫ȷʵĳֲΪ֪䣬²μ̫ҲȻǿ綼ûдﵽܲμһֵҪǰֱһ顣ħ૵¶ɫ֮ɫԶĺһۡ
һߵĺɫ콻ӣյ˼㣬ͬʱиȴǿ־壬Ҫ֪һѾǿ˱ԴȴǱԷһ͸߽ˡ
ͨԷ͸¶Ϣ뵽һֵ飬̲סʧǿߣ
ȻѾ޽ӽǿ߾磬ܵ´½ǹطƣʼ޷ΪؼһǿżĲ࣬Ҳֻǿ߲߽Ĺ
ô⣬ͨǿǿ̫ˣħЦһһΣͬȰ㣬˲͵ס˵ĺѣ漴ԼںצץסѵһֱۣӲ˺ѪɽޱȵѪȡ
Ѳҽ߶ԴҪָƣ۳һֱۣǣԼıԴܵһɿֲħƣ޷߶
Ҫ۳һֱۣǱеֱ۾ͻʧȥӦеζǿɲУħһЦſֲĴ죬
ܿ죬˵ľĿע֮£ѵһֱ۾ͱ˺ѽ飬ʵ˶
ֲ̧һǵıѪħδڳһۣЦҽˣǿԳΪħˣ


1140 ħūӡǣϣ
̫ħ飿
ڳһߵɫʮѿĿη֮ɫΪղžǵƤ£ǿߺѼûκλ֮ͱԳħĿֲħˣֱ۶Ϊ˶ԷѪʳҪǰֱ顣
ΪǾֵǣ̫ħ龹Ȼǿߣ仰⻹ͨǿߣ˿ֲʵѾѹڳˡ
Ψһֵðοǣ̫ħûвμǰʮֵսߣԶڳˣʵֲһʱҪ׷Ҳһ¡
ʱȴǺȻ̫ħɺâ˸ŵħȻŷһƵĿֲħתѭĳޱµķ켣޽һ̫ħ
ħ飬
һ̣̫ħ鷴һ̫֮ħ׼ħӿ·ĳֲֿһ㣬ͿһͷһͷSħԶ಻азɳ̫ħڵķȥ
ЩSħѾָǣµԼĽ֣ӭ̫ħɺҳħԵĿ⣬ȴǲκεĿܣǳһ㣬̷ٵ̫ħߣԼͷ­
ú£ܹҵУ˵Ҳһֽѣһҫһݣ̫̫ħͳЩ˸УȴǺ飬ޱȵĺצɿ춴һͷһͷSħͷ­
ûзֻ޾ɱ¾
ЩSħһӵޱȿֲʵ̫ħǰȴǱ˳׵ʹвʣҲκη
ۣ
˼𾪵Ŀע֮£ͿһѪţһͷһͷSħﱻɱ̫ħѪɫҲʼڽڰθߣսǷɿһСĹ򣬾Ѿɹ嵽ǰһ֮ڡ
Ȼ̫ħ鲢ûвμǰʮֵ񣬵ÿɱһͷSħﶼܻôսѫֵ˵һӻɱ֮Sħˣһǲһͷ
ΪֲǣÿɱһͷSħܵõһͼս齱̶һСĹ̫ħѾϰͼսĽɢϢҲֲ
ǻԥʲôһֽǸһɱȻĻӢͼ֮λ˭ˣ϶Ҫ뵽ǼһУһֱ۵ĺԹ֮ɫ˻е
ʥ΢΢ɣɿһ£ջǴһ£볯̫ħɱȥ纣˵ҪٲȡжĻôӢͼ֮λ϶Ҫ뵽̫ħˡ
ǻռһƣ̫ħɻɱϰͷSħ֮ǵȴǵȻ޴棬ҪǣղһĻʵ̫죬ҪǷβܵĻƾ̫ħɱȥͷ϶뵽̫ħУټֲʵûܹù
ԣֻֽ̫ħɱʲô̫ĳͽ䣬Ѿ˲ôˡ
ֻʥʱ׿ѵĳԹֳԶսñԴնһаɳĿֲâ̫ħ顣
Ůһӣһѷظ֣ƴ˵֮ţԹŴг˳γһֲӰ籩Хֱ̫ħ顣
Ĺԥһ£ҲȻˣȻ̫̫ħĿֲǿߣӢͼ֮λջʵ̫Ȩһ£ȫֵһ
ɳ¡ҹħɷҹһڶǿҲ׷׳֣ʩչԼǿɱֶΣҪȽ̫ħɵ
ʮոսΪʮ¼ǿҲ漴Ӧ٣ɱǰΪҲûлһӢͼ֮λȻ뿴ǲ֪ð̫ħ齫˦
ʮһ¼ǿȴǳֹ̬ȣ侲ǣûгǰȥΪƾǵʵǰȥҲΪڻңװ
պͬˣûгǰȥǺһξ룬ԶսԼ˼һ֮󣬶ʯԼ˵ⳡ̫Ѿʧأͼս飬Ӣͼ֮λǶлãȻˣǸϽ˳ɡ
õģϴౣأպϵǰĳŵʼЧԶɽһԶ֮ǵսѣ
Ҳǣϴౣأ
ʯһͷӦٹһµպ軰ٲԥֱѡ˳̫ȥѪɫҲ֮ױɢ
׷պǿҲһ˳ǰһѪսպ˲ĥӡ󣬶պжϣҲʮŷ˿ûɵ˼
ʯڵȥ֮պĿ΢΢û뿪ȻϻѾ󣬵ӵлƽսɱﵣټʿĻعⷵմа壬ȫԴ˳ü뿪
оǣҰһῴܷһ£޷ɾӢͼ֮λŪһͼս齱Ҳǲ
䣡
ͿսĴ̫ħ´½һڶǿߵֲֿ֮£˲ͱɱΪһѷɻңǸֲ̫ħҲˡ
ǿҲˣǿôܿסǵֹԶŰһĶǿ߻Ȼ֮ɫЦ
Ҫ֪ʮ˸˶Ѿ޽ӽǿ߲ףսȲǿߣҲԶˣ֮£ѾԽ̫ħɱ
ʥҲɳһղ̫ħͽǶסˣΪӢͼ֮λǶѾ⣬ڷһĽǲﵽԤڵսĿ꣬ľ֮ÿٶôһ߻ᣬԹƽˡ
ĺƮڿһԼĲбۣǹԼԴĿֲħ֮ĵ˺üôһɲõԤУΪʵ̫ˣ̫ħɲʲôͨǿߣôһ㻹֮ûС
ȻʱֻսֲħӿѾɱ̫ħɿؾ壬ս֮ϡ
ЩСˣݣħһӵвԣԶͨħǿƾǻ޷ɱ̫ħЦ֮ɫȻ䣬˾ѾԶŰһĶǿ߻ߡ
ǿ߲ˣھ֪ǿߵĿֲ̫֮ħһЦԼںצһӾ׶˶ǿ߻ꪵǰҪλ
Ϊֲǣ֮УԶŰһĶǿȻܶȴͻȻһɹɿֲħԭأ޷һ£ֻԼ౻ǿֲںħצ߬С



1141 ħūӡǣУ
ѹƣ
ǿ߻ꪲҽ߶ڱԴҪԼ壬ȴǺȻЩֲħѹ֮£ıԴ޷߶˵ˡ
ȻʵǲǿǰȻοɲͨǿߡ̫ħЦһѽꪵץ漴ŵھ׽
ңɫҰףͷ亹ٲǿߵĵݣѾиܵһǿҵµΣУҲ˲ʲôǿߵ棬æȡ
һ֣ȻǿɱһΣɱڶΣֱɱʥ˵
Ůȶǿͷڳһͬӣ̫ħײУĿȴѾôһ˿֮ɫֲǰôϡ
ôһɵĹǶǿ߻شԴǱ̫ħһӺ䱬ˣȻƾޱǿûгڱԴܵħѹƣȴʼ޷壬ģҵ˼㡣
ҪȺŹ㵽ף̫ħɺâ˸Х·Щֲħ´ʲôָһ̾ͿԶаӿʮͷSħг˳ʥ˷˻ȥ
ղǲڱȫǣҪͼս飬ȥúˡ̫ħһЦʮͷSħｫʥߵסͬʱٴζǿ߻ꪵ壬ֻһβΪѪʳڵ
Ҳ´½׷ʲô䣬Ȼһǿ߶ûУڱ˵ȴһ컯̫ħЦͿһɹɿֲħʴԶŰһĶǿ߻ۿɼٶȸɱȥڵʮ¼ѪҲɿһƣձˡ
飡
ڽڵͱԴɸɾ̫֮ħһӣֱӽеĸʬ䵽ϣЦЩδ
ǼһﾹȻˣʥע⵽һĻ֮󣬲ӿһ޿ɶƵĿ־塣
Ϊ´½ĶǿߣѾƾµǴδԼ֮ΪǾֵǣ̫ħʵ̫ǿˣشѣȻֽꪳɱʱǵսʿ׻ˡ
ǿҲԼǲǡǡ෴ѾǱ˭ΪϧԼ
ע⵽̫ħĿתƵԼ֮󣬺ѶʱͷƤ飬Ҳ˲ʲôӢͼ֮λˣ˻е˳
ϷҲ˳
Ҳ˳
ʥ̾ϢһȻкǲʣƣꪵܴ𶯣벽󳾣ŮͬˣӢͼ֮λȷʵ˴ѣҪΪ˸ԼĻǾЩòʧˣرʤ㼫͵֮£ķûԸȥð
ѵһڶǿ߶̫ħĶ֣ʮոսʮ¼ǿ߶ʱε㺮æѡ˳ʣڶʮһ¼߾͸ö˵ʲôˣѾ֮ҲҼѡ˳
һ˳ɹ˳̫֮⣬ڳ߶ûеõ̫ĻӦûб̫Ȼͣս֮ϣرǺѵһڶǿ߸һ٣ϤС
һͻȻʣʱˣǺѵһڶǿҲֲ¶һĨڵĻ֮ɫ
պ̫ͬڣ˲ͬǣûڵһʱѡ˳ʼ侲Թ۵һ󣬾Ǹղһٲֳɹ̫ߺûвսպǸʱսϸ˼һ£Ӧòʲôɺϡ
ҪĻԼһ£Ϊлƽս·ڣȫԶƽս֮Уս״̬»ص̫ڲռһ˲䣬Ѹ˳̫ħҲ޷
Ȼ̫ħϷʹЦ̫£ɱ˭̫սҪս״̬֮²УǲĻģ
ôһ٣ԲɵĿǣЦڿʼͳͳǱħūһһħūӡǣĻùԹԲҪȻˣҪĻҲȫǣ
䣬̫ħɺͷ촽ȥ


1142 ħūӡǣ£
Ϊʲôùӣǿֲ̫ħóԼľս
Դӽ̫֮󣬺ѾͷԼ²˳һıʧܣ˺üδԼһ첲ҲϵʵǱƵ˼㡣
뼰ˣĿԹ̲סһպڵķ򣬷պͬûгɹ̫֮ƵԻһ£ֻܿϾˣΪǿֲ̫ħѾĽǰ
ڸľǳǷԼ񡣡̫ħ鲻ؿһۺѵһ첲ԾԾԡ
ҡѡ񳼷ѰݼˣɫǺϣгΪԼ룬ջǹԹԵͷѡ˳
ϧˣѪζǺܲġ̫ħȤֹһ䣬Щź⻰䵽Ѷȴǽŵòᡣ
ôһ٣̫ħһӣЦĺˣسŵȻѾôһҵħūˣ
䣬ֻԼںħצֲħӿڣһöںħӡֱӡ˺ѵüʶȻ˼£漴ʧ٣Ѿѵ곹ںϵһ
ħūӡһ£ʵ߳һ󾳽пܽ⣬ȻĻΪҵħūʲôģؽħ֮࣬³עޱҡ̫ħаһЦ
˷ģһ£ԣѸæӦһĵӣȴ֮
ĴǼװ̫֮취ϵħūӡǣԷһ˵ȴĵһг˾
ʥ˵ɫҲʮѿҪ̫ħ˵ֻи߳һ󾳽пܽĻôǻпΪħūˣҪ֪ǿ֮ϵʲô磬ǿû˵˵ﵽˡ
ֻ̫ħǿѹ֮£Ǹ޴ѡ񣬷ֻгܱסʹΪħūǲģôҲùǰꪱħɸʬĿֲһĻʼնǵԺûԸⲽ󳾡
ԣûʲô̫һ㹦ڳһڶǿߣʮոսʮ¼ߣһʮˣϤ̫ħħūӡǡ
ħūӡǣʵֲ̫ħ˵ҲһֲĸͿϵħ˲٣·͸֧ԼıԴ
ҲˣպԼڳһǧ߽ӹһ٣ûбħūӡǣ̫ħ鿴ʣ߸Ͳֵֻ֣Ҫƿ˺һǿߣ´½Ѿ뵽ƿ֮У㲻ħūӡǣҲԲ
ʵϣ̫ħһкѵһڶǿ£Ѿ´½ƿߡ
μˣںѵһڶǿ֮£ڳǧ߷׷׹ȻкܶᶼѾս˳̫ˣȴû˸ΪÿﶼɹҲûãʱѵһڶǿߺ׾һӱū۵ˡ
պĿ΢΢Ⱥ֮Уһңҿħūӡ²ף̫ħ鲻ԸԼıԴȻĻֻˡ
Ҳʱȴ¶һĨ֮ɫָָպڵķؿ˵ˣǸСӲ´½ˣ磬أҽҲһħūӡǣ䳹ƿ˵ʲô벻ľϲ
ʥ̾һ¶֮ɫѾΪħūҪæҲˡ
ģлᣬһҪǼһɱպ̲סһֿڣֻ˵ˣǺһٿԣѾŭ˼㡣
պ貢ûκλ֮ɫлƽս·ڣĳɹ̫һ͵ǰ򲻵ѣ
ߣе˼̫ħɺâ˸תͷպڵķһۣ¶ôһ˿Ȥ顣
СӣӵùһùѵһЦΪպڽӵʱöüʶеħūӡȴȻһǿҵʹѸӿȫһֲħǴɿ촩ʴȫѪ⣬Ҳֲܵħʴ̲סҽ˵ϡ
ΪħūҪħūӦеľ򣬱ôѣֻһССĳͽ䣬Ҫ´Σôħˣ𲻽⽫Դһա̫ħɭȻѵ
ôһ٣һתЦȻˣȻ㶼˵ˣ˵ǸСӦʲôأڱ͸񣬽Сӿܺãε̫֮Իᴦ

ڳ˶ɵ̫ܿħ⣬ֻ˵Ǻ̫ùǴ󣬸պײǹ֮ϡ
ǣˣҲƺͷߺ޶йպϣһ˸˲ƣպߣſסպ裬ݺ˵СӣӲģɣ
ūŵֻ֣ϧղƨûĺãԼȥˣоǣҷ̫߹ˣֻôһСѣʵޱ޴ǰ˾ͱ̫ˣֻ֪ܾ䣬һôûСպػ
䣬һۣǽĿͶս룬ⳡ̫Ѿʱ̣ܿҪˡ
ںѵвպûзϣڱ̫ħݺݽѵһ֮ҲˣʲôСˡ
ȻͿԹ֮ɫͻ޲ھͽպɱٸ̫ħһŵӡȴ̣ʼûҶպ֡
˵Ĺ̫ħѾٶֻٴνǰ̫ħ۳ͨĳڳķʽаеħﶼǿٻҷɿɱ
˼ЩľĿע֮£Լħﶼ̫ħϤɱаҲգںϽԼڡ
̫ɹ򣬱ֵҽһԪ̫ڵħϤɱôǲӦ÷ռˣ̫Ц̧ͷͷϿѪ¡
̫ڲռʱ׾һǶϢ𣬵0ΪЩȡɣϺأ˵Ѿɹ̫ɹҲӢͼڽ



1143 Ӣͼڣϣ
Ӣͼڣ
ԣڳһɧѣǸӣôû뵽˴죬Ӣͼڽȴ뵽̫ħУǻΪħūҪ֪˵ĻǰһϵеķҲûԸ뵽̫УֻڲźڣΪʱ
Ͳµ꣬ħҲҪͷˣɾӢͼ֮λͳ´½δûиһĻᣡõȷϴ̫֮ħɺâȻ˷ܼ˼㣬û˱ΪɾӢͼ֮λ壬´½̫ĳֲΪ֪䣬ͲȾָӢͼڽͳ´½пܱ´½ǿ߸ɱ
һ̣Ϳ̫ڲռ߿֮ϣ΢Ѫرŷޱҫ۵Ѫɫâͬǰ㼫׹䣬ֱӽ̫ħѪƬҲѡ
̫ħ鲻ϲЦֹΪ֪ƲѪ̲صĺͼ֮Ϥں֮Ҳᱻ׸죬ȻȻͻۣҳɾӢͼڡ
ǰһͼս齱ͬĴУеӢͼڻ籾Դȴн֮һŵӢͼڣսᷢ츲صı仯ԶڸӿֲԿԼǻ壬ͬ´½ǰǻһ
֮⣬һ㣬ҲΪҪһ㣬ǾǳɾӢͼ֮ͻɣҪ뿪¿ռҲûпܡ
뵽ɾӢͼڵֺô̫ħȻ˷ܵ˼㣬ҲʱĿЦȴȻֹΪ΢ѪҪںϵʱһɼֲȴؽ٣ɿɳ΢Ѫ̲صӢͼڻ籾Դ
⵽ôһ£̫ħ龪ŭӣ˻Ӣͼڴеȴֻһ籾Դɿʧʹƴȫ޷ǹɿֲ
Ϊֵǣ궼ѾѣҪǲӢͼڻ籾ԴܵĻͻ䣬ǾԲҪġ
һĻʣʱڳˣ˭û뵽ӢͼڽѾ뵽̫ħ֮󣬾ǳıʡ
Ϊ𾪵ǣһѪɳȡӢͼڻ籾Դɿû뵽պڡ
ǲ֪ǣպ˿ͬޱ𾪣ȫûԤ뵽Ȼıʡ
Դ񾧣
ڸ߿֮Ѫ׹䣬ŷޱǿӢͼڻ籾ԴϢ֮ǰѪռöƾµԴ񾧷·ܵĳִ̼һ˲䳹׸ˣޱȼʣɿɳȡѪ̲صĻ籾Դ
ԭӢͼڻ籾ԴǼԴ񾧵Ĺؼ𾪹պвһĨ֮ɫֲüǿо꣬޷öԴ񾧼Ҫ֪ӹҽ֮⣬ò¿ռ֮еӢͼڶѾ߷Ѫ֮УӴȻҲ޷Դ񾧼
ص´½ȻҲӢͼڴУ´½ǿʮΣ·߶޴֪˵ǿˡ
ԭöԴ񾧸޷λԵɺ֮²με̫ɹֵһֽôҲ޷öԴ񾧼
ͨлڣպ費¶һĨŹ֮ɫԴޱȿֲ̫ħ֮ͻϷӢͼڽͷֻҪ󣬿ôһ£ϾҪ̫ħɾӢͼڲͳ´½Ļôֵص֮ǾʮΣˣУ˭ԴͻȻգ̫Ӣͼڽǹʹ뵽С
ϸһ֮պɫŹˣΪһӢͼڻ籾ԴֻڴһתٿȻû뵽Դ֮ڣʧ٣Ͳƿء
ŭӵ̫ħͲˣƶ˲ܻ˻ǻŸʲôϽǸĳСӸɱ
̫ħǺڰգҪ֪˵ĻӦȡѵĽ飬СħūӡǣҲͲˣֻ֮ǰûнպû뵽һ߾ȻܹнӢͼڴӲߡ
ڵ֮ǰѵһߵ鵹Ϊƣ׷Īĸо


1144 ӢͼڣУ
ɱǸĳСӣ
˫ѾʵÿҪˣʵֲ̫ħõӢͼڴУʲô̫뷨һֱԵպ裬ȴŭ˼㣬ͬʱлôһ˿޿ɶƵĿ־壬ҪպõӢͼڴУôĴͺǲˣܿҪΪħūҪΪҡ
Ҫ֪̫УһٳֶԸպ裬͸պ˲ɻĳԹ
ԣ̫ħŭ֮һӦӶкꪣ߲Զպȥ
СһԲסˣ
ʥ֮ɫЩ̫ԸѾħūӡǵûѡֻܱȳ֡
ŮһڶǿɫĮȻǸպ貢ûʲôԹΪħūҿͻħɽ䣬׸ξȻ
Ϳ̫ħһ£ԺΪףʮ´½ǿ߶ʩչԼǿɱֶΣպ跢˹
䣡
һԻصĿֲպ裬δٽͽպ踽ոˣһ޴ĺڶظ֣պ˸ɡ
һ߰ˣкʸӢͼڵĴУЦպĿȻڿһˣҪ֪ޱȿֲ̫ħҲ޷סǵֹһӾͱˣܹټϿԲٿЩֲħʤһδ֪
ʥͬ΢΢ҡͷ϶պˣȻպ費֪ͨʲôʽõ˲սУֱ˿ֲĹĹ綼޷ܣ˵պˣܿһ˲ͻᱻûа취塣
ʱȴȻպرŷޱҫ۵ѪɫâһѪӰպ֣ڸֵһ˲䣬ŷһӿŻͼڱԴѪɫƣڽպŻסͬʱҲѺѵ˵Ŀֲ
رǳɱǰĺѸǱ޿ɱܣһѪɫƴ͸ҽһӾܵشֱӱɳȥ
״Ͳ̫ʥ˶ʱͣסΣٲǰˡ
ⳡ̫ʤߣӢͼڴҲӦһòŶԣΪλıʣǸСӽбӻⲻƽ̫ħ龪ŭӣŭſ
΢΢Ĭһ£ǶϢ𣬻Ӧ0˵ӢͼڴеߣڽѾţػסǾ͹ֲñˣоǣǸϺʲôѹ̫սԼ̫֣Ҳ޷ıʲô
ܹѹ̫ս˿ЦҲ˵浱ɵӲɣ̫ħ΢΢һ漴ŭͲ˵ǣֻ˵ЩʲôʱȴǺȻ΢Ѫ̲صĻͼڱԴѾϱɳȡһգҲζʱ䲢ˡ
ҪͳΡ̫ħ˻гŲʺ;֣һͼڱԴǹɳȡκϣ𣬶Ҳʹ䡣
ΪһǿߣҲʲôͨǿߣĿֲʵǳʣҲˣ̫ħĿνޱȵı
̫ħˣҪ֮
ޱȿֲ̫ħ鳹䣬ʥûκεϲ֮ɫһƬҰףȾ֣Ҫ֪֮ǰ̫ħħūӡǣ䣬ôΪħūҲ⣬һ䡣
ҵ֮ɫʥгȴħɵʱȴȻüʶеħūӡǲûзҶһϵ·Ȼתˡ
̫ˣΪɣ˭ȴǽӹһ٣ʥ΢΢һ漴Ӧǲ˷ܼѣҺܿ˸йؼ
Ȼ֪պ赽ôģûв´Ļպ費ȡӢͼڴУ̫ħһ˲䣬µħūӡҲһȡ˹ȥҲˣǲŽӹһ٣ҽ֡
˷ܹʥ˿պĿȴΪӣȻպڱһһȴҲΪպħūǵպʵԶѷǣҪ˵ĸԸǿ϶Ǽٵġ
кѵķӦΪǿңʥ˲ͬǰǽպ׵ˣպΪˣô붼ܲµ³עޱҡ
ǳСΪǾ޿ܵ飡ɫ߶ڱԴҪƽħūӡǣܿ;֣̫ħѾ䣬µħūӡȴޱȹ죬ûκεɶ
ˣ춯ڵħūӡǶʱŷһƿֲħɿᴩӿȫһһֲħ棬ʼѪꡣ
ˣǰеӽһ̷ңκεΥѲҽޱев֮£Ҳ˲ô࣬æϺӣԻԼСΪҪһЩ
ޱȾǣĺԶպţûпһۡ
Ѫ£ѵ˵ӢͼڵĴӡǣպоâ˸ͷԼǰŴѪռеԴ񾧽еӢͼڻ籾ԴһգһɺѪҲظ֣ǰĴѪӵһ
ǰһޱѪһѪ£߱˴˵ӣĳֿƳͻʵޱЭķʽںϵһ𣬻һö
ûв´ĻѪӦþӢͼڴеӡˣŴһѾΪһӢͼڡ
ӦʷӢͼ˰ɡΪӢͼ֮պ費̧ԼıӣɫʮֵĹŹ֣ΪȻõӢͼڵĴӡǣеĻ籾ԴȴǶöԴһգһֻõһͷʵȴûеõκʵԵ
оǣöԴڽӢͼڻ籾Դɳһ֮󣬺ܿ³ȥҲ̽߶޷ٴμ˵յĻ籾Դˡ
ЩСƣպܿͽ̬˹ȻûںЩ˴ѵӢͼڻ籾ԴЩźҲΣܹճɾӢͼ֮λѾһ֮ϲϾĻӢͼڴоҪ뵽̫ħˡ


1145 Ӣͼڣ£
ҪĻһ̫ħɾӢͼ֮λƾޱȿֲʵܿһͳ´½ʱ֮ͳ´½ҲͱЩʵʣûκοˡ
ԴⷽĻԴͻȻռӢͼڴӵǿֲ̫ħѾǰһæ
˵öԴ񾧷·֮ĹЧǰǿһУޱޱԱһƲлҲУ̫ħµħūӡǸǱһɵ
뼰ˣպ̬ƽ⣬Ҳѣ˷ܼΪһ͵ڱΪڳһڶǿߵˣһݣ϶֮´½Ḷ̌Ѿֻһ֮ϲôˡ
оǣڵòҲòѾ֪Դ񾧵İ취һõĿʼպŽôһ죬ԽԴ񾧳׼Ϊá
֮ܶûеõӢͼڴн֮⣬ʵѾʵԵĺôǾʹ˳ΪʷӢͼڣҲĸԸˡ
΢΢һ̣պӭڳһߵĸĿ⣬ս롣
ˣԺҲðˣԺ󲻹ңһ壬᳹׹˳ϤΪ£ԲκεģҽУæģôһСĹǿֲħ֮¶Ҫˣֵ˼㡣
ˣ˵ЩѾ̫ˡպӦ
ħūӡڣǺӦòΥǵ֮ǰֶԹȴԲ飬ʵлƽս·ڣܿͱɱˡ
ĳСӣӼҲҪ汳ûãɫԹպ˻ȥҪǰȽպɱ
û嵽պǰͱʥ𣬾ŮһڶǿҲ̳֣ʵжպȫΪҪպĻҲ֮䣬һβκεĽңΪԼ룬ҲԲκѹպ衣
ûκεʥһڶǿߵ֮£ټħ֮࣬ڷһ֮ջˣ˱ֲħ泹ûΪһѻҽ
״ڳһڶǿ߶һħūӡǵĿֲһΪ̵֪ԭﻹЩ뷨Ҳκ춯ˡ
ҲպҪģɱѳ˱ѩ֮⣬һĿģһǰ̫ħȻĻʵѳڳһڶǿߡ
ȿȣǸպСѣ֮ǰϷҲǰһѵϣɷϵħūӡǸģûħūӡǣԶҲȫ֮һ֮ʥɿһ̲ס̽ʵ
ԣŮһڶǿҲ׷תͷպ裬¶ôһĨ֮ɫȻǸպûʲô飬ܹħūӡǵĻǽδҲԣٶôһϣ
Ǵʧǣպ輸˼͹ҡͷܾˡ
ǰ֮ǰȷʵǷܴһ飬ҲܸмǰڽħūӡȴûܹŵǣħūӡڣҲūԼԶ壬ǡǡ෴պ󻹻һԶĺôݶ顣պ˵
ħūӡǿ϶ܵģʥжҲУΪڵʵ޷ڳһڶǿߣҪٽħūӡǣ͸Ӳˣʥ˸Ķ飬һʱڸ֮ǽãһ㣬֮ͳ´½ȴ϶ܵǵǿҷʱνĶҲΪһջ
⣬ҲҪһ㣬պҪʥϵħūӡǣҲΪеħūӡǶԴգ¹ڳţʹҲ޷߶˵ˡ
ֻĻ˵Ҳûţ粻˵Ҫ˵ˣпܻһЩҪ鷳˵ЩħūӡǿƵĶǿߺܻܿһЩ뷨¹ʡ
ԣûκεԥպ͹ϻؾʥ󣬳״˵ĽͷȻһ˵ĲӴֳٿǵ֮ǵĳԶ棬Щʲô
ԣʥ˵ɫЩѿԼ˼֮ȴǷ׷׶պ蹪ʾκεԹԣٱϲұֳ
ڳǧʮһ¼ǿҲѧ׷׶պ蹪ʾ
һʱ䣬ǰ̫ħһҲڳǷʵ⣬պ趼ѾΪ´½ƿߡ


1146 ѹϣ
ΰݹ󣬾ǳʱĳĬ
ʥһڶǿߣڳǧǿߣһʱ䶼ЩԽΪħūʵرڿǵպ軹һ֪ð֮ǵ͸Ӳˡ
Դˣպ֪ȴûж˵ʲôΪ´½ʵΪ𣬶ڵʵҪķڷͲܣ˵ʲôûãֻһ
Σڳ˶ʵ֮պشƳĬʵǰλ˼һ£Լ˵ĻԵɺ֮£õһͳ´½Ļᣬǻ׷𣿡
ԣʥ΢΢Ĭ漴һۣɷ׷׿Цҡͷ
ʵϣ´½γսܶ۷Ĳ嶼һͳ´½Ҳ뵽ս֮Уֻϧʧܸգûһܹһͳ´½
ʵ˵Ҫһһͳ´½Ļᣬǿ϶׷ΪʧȥӢͼڴУҲϧ
뼰ˣʥɫÿ࣬Щպǰľˣպ̹ףҶΪأҲ˲ӡ
оǣҪ˵պҲǾһȻĻ̫ħ䣬Ҳˡ
⣬Ȼպһߣ´½ıڳΪħūѳɶֵ֮£ҪѡĻǿ϶ѡպ裬ޱȲб̫ħ顣
Щ¾һǶȿ⣬һˣ֪䣬ʥ˷ֶպִѾǰôǿˡ
״պ΢΢һЦ˵˵ǻţҴһʼûūǵ˼ֻǺȥıȡ棬ѵ˵Ǵ´½꣬ʹδȥһ
պСѣ֪ǲ룬´½ĳ޷ʥҡҡͷ˵һ룬뵽ʲôŮҲӦ¶˷ܼ֮ɫ
ǰĻ϶У´½ͻ䣬رδֹ̫ٴν٣´½عѾ仯ǻп뿪´½̤ǿս
ҪĻպ˵ȷʵԱ˴˺պߵݿ԰Ǹǿս
ӭʥ˵ĳĿ⣬պһѻ׻׻յ´½ȷʵޱǿսȴ̫СˣǵʵȫûҪĿ´½ʱԸһλԴǣֻҪİսȻҲǡ
´½ǸλԴǣǱĳˣʵȻޱǿرʥһڶǿߣÿһ޽ӽǿ߾磬ʵʮֲֿʹ޷ЩʵͬۺĸߵλԴǣҪһЩͨСλԴǣȴǾԴ´ˡ
λԴǣʥһɨǰƣѾЩȲԾԾˡ
ڳǧʮһ¼ǿѪȻڣս⣬ܹѪɱ¾´½ͷأǿ֮Уÿһ˶˵ǿȵսӣպ蹴յǰͼѾǵս׵ȼˡ
Ѿˣպ費΢΢һЦ˵Ѿ˵ˣжѾһƽϣǰôִħūӡڣ㻹뷨Ҳκε춯
ʱǵϢԺ𣬵̫Ѿһοһ֮е뾡뿪ʱʮ룬ʱδ뿪ߣԸ
䣬ͿһȹرյѪɫ¿ֳһѪɫͨ
ʮĵʱǶݣպ˶ٵ飬ŸѪɫͨѸ˳̫ڲռ䡣
˶뿪֮󣬾Ϳص̫ɿСһ߲⣬û뵽߿֮Ѫ֮С
عȻˣǹɷ´½ʧˣʥ֮ſԼǿϸһ£ɾϲе
ŮһڶǿҲʮ˷ܼΪҲζǿΪؼһΪǿ߾ˡ
ĵ̻ۣټ̫Ƕеõ˺ܶĺôع֮ĸҲ̣ò˶ãǾͿԻͻƣɹΪǿߣһֱ顣
ȻӢͼڴʧۣ֮Ϊħūп϶Щǵպǰ˵Ƿμ̫Ҳûô⣬Ѿеõ˲ٵʵԺô
պСѣûʲôµĻϷ뿪ˣͷȳɹΪǿߺϷԻǰֵذݷáʥ𿪿˵ѾȲȥչأΪǿ߾׼ˡ
ŮҲǲ˼ܵǹطƣǵʵͽΪǿˣлΪؼһ˶Ȳˡ
ʥһڶǿߣвμ̫ͬˣһֵǶõ˲ٵĺôرǶϢвѾΪǴһͨ۷ĴţǶչأúϸһ
ǰԤףսΪǿˣպЦŻӦûκεļӣȻħūӡڣƿ˵ǰ˵ûū˵˼ֻҪǺ֮ȻأԴ
ǾͳպСѼˣǺڣʥһڶǿ߿պ˵㻰ǰӣɶ¶Цݣдôһ˿ϵζ׷׶պ蹪漴գת뿪ˡ
һĻҲһǿҵɧ
Ҫ֪̫⣬кܶǰѾ̭ߣû뿪иľ񲿶פܣڴĽڿʥһڶǿ߾ȻһİСޱȹ֮Ƕʱˡ
ˣòյõӢͼڴаɣպһֱɳֵ⣬ѸٷٹʵжԼҳϣȻҪ׷պˡ
ɳֵ󣬻Զžħһǿߣͬ׷պ裬Դӱ̭֮󣬾һֱ̫棬ûȥ
Ƕڴ֮ɫȴպĴ𰸣ҪĻôٴ֤ǵ۹⣬һˣȻҲˮǴߣôޡ
֪ɳֵܵǵС˼պ費ЦҡͷԺٸϸ˵ʱȥˡ
䣬պ̧ͷңһ۾ֵڵķ򣬹ƼҪ֪һ㣬̫ڲռѾʱ䣬Ҳ֪֮ʲôˡ
ٶԣ˵ľηĿע֮£պɳֵܵշУ֮ڷȥ


1147 ѹУ
ֵأ֮ǳڣޱѹ֣μӻ˶üչ磬Ϊ֮һΣ
ģһʵй޳ܣ㾡ȫ֮ռǾֵҲͰˣҸƾ£ָ¾ǣ˭ļսסţҺòҪռսʱǰ龹ֹΧǣ̫޳ˣ
һ壬ǾӦʮֳּĸ֩롢ҹ͹ͷ壬ƾ֮ǵʵѾ֧ȥˡ
ҹ͹ͷ廹Ժõ㣬ؼĸ֩һܹ֩ѣס˳ĸʣһսǾͺѸ˶Կˡ
ĴϽפֵأǵսԿռڱѹǰλսҲѼʵʩȥˣһƶǾˡ
Ҫϴͺˣôڹȫҳȥս
˵ϴûڻƽսʼϵϣòʲô˰ɣ
֮ݣʹʾ֭Ҳûһ֮ЧսԼƻֻᵽպʱ˵뵽ʲô֮ȴĬ·ʲôǰⳡ֮ΣԽļ顣
˺ܾãԥһ£̲סƳĬ˵˻׵һٴ̽ϢǼѾȷɣǷӦ֪պһ
˵ڸպ裬ֻģûκεĺôǵ̫֮ٸ˵ˣ˵ǱţȻϾʱӦûʲô⡣âԲɵĿǣֱӴԼ˵ͷ
׵΢΢ĬȻЩͬȴҲ֪ΪǵģϾպڲμ̫ҵͷҪʱģܾܿͻṦһ
оǣлһ㲻ԸϵĹǣǾǼպ̫Ҳ޷ε鷳ʵ̫ˣֻ룬ľѣ˾С
һʱĳĬѹֳš
ʹüģͳ˵ǼҲҪˣǽעµΣˣò˶ãһͻ巢ܹѾûκػսԿռʱ׼һ·ˡ
ǶǽҲЩ޼ƿʩˣǰ˵ս϶Ǵ򲻹ģļ룬սԿռ䲻ϱѹҲ޷ɧλˣֻʣһ·Ǿǳ׼֮ǣȻ뾣ֵء
Ҳûа취İ취ֻܱס֮ǵȻĻȴǵֻǻ
ԣ׵ж˲ʺƣΪһ͵֮ǰһŬ֮ǰˣྭӪչҲ֮һ
ҲֻܳˣӲƴȥֻ֮ǵ޲Ϊǡ
գⳡѹֳƵĻУ֮մһ׼гˣֻû뵽ģ˷ܹʱԶԤҪ̫ˡ
䣡
֮ϿգһɢſֲϢ˴ͳӶսꪣҺ֮ܵ黤ܣͿĹһСĹ򣬷ǿ黤ܾȻɢļ󣬹ò˶þͻ᳹ױ
μ̫֮󣬸״˵ʵֲˣҪ֪ǰֶƳ黤ܵķڸ״һ֣ӭжˣ
˵״˼ʮһ˲ĳɾͣڸ״ѾɹΪʮһ¼ǿߣò˶ã״˻ܸһԾΪ׵ʮ¼ǿߣ
ϵĺˣѾõӢͼڴнȺ˳֮һҪˣʱǶЯһ塣
ֻϧ֮ǵĳպ費֪ȥˣҪǵĻƾ״˵ʵּ佫ܽɱ
Ŵ˴ͳףĸ֩롢ҹ͹ͷǿڰľͬʱЦķиͣʵ֮ͬս˻ʸʵǿһ塣
糱п޻˴ͳ׺ܣ֮ϿգӸ£ЦǣǺѴѾˣҪЩϳѹֻǵĳ˲õˣ
䣬˴ͳ׷һѾ֧Ųס֮黤ܸ׺ˡ



1148 ѹ£
ǿʮһ¼Ѿĳǿˣټ֮ڿƥС
֮ɫأȻڰУҲɱٵBǿչޣǶպ£ҪǽƾԼĻһ㡣
պ費ڣֻ֮һǿߴڣǾѪΪֲôóսͲǿֲ˴ͳĶ֡
ˣâ˸ǹϣͨպƽĹȨޣ֮ǳ׼Ϊ̬׼´½
ҲʱŶ˵һ仰ȴԭƶõĳ˼ƻδչѾʧˡ
ֻ˴ͳϷ飬ЦߣҪ´½ĻȰǻʡʡˣǰһûʲô취´½ع֮Ѿı䣬ȫһ·׷򣬲ǳɱ
ԣ֮˵ɫѿ־֮ɫüͷҲֻ֮ѲôһҪǶԷܹ׷ĻҲζ·Ȼˡ
ܲΪǣôӵĹһԼĴѾΧͬˮ㱼ӿѸٱƽ֮ϵһҶۣʱп㸲
Ϊ˾ǣһĺܶڱ̫̭֮󣬶Ѿϸ˸ʮһ¼ֲǿ֮⣬ʮʮ¼ǿߣټʮ¼ǿߣڶսԱ棬ռѹԵơ
ƴˣʹҲҪ汳ģ״֮ľһˣȻ֪ûκʤ㣬һѪĴ֮ɱΪһ֧Ѫ֮ʦȻ׷ս
ɼΣѹԵǰôûãһսЩעҪѹһͳϷʼ
Ц׼Ѫϴ֮ǵʱȴȻע⵽һ֧СӴǵս󷽱ֱ˹ɧҡ
ָһɧλսһͳ΢΢һ漴мЦֻ˶ѣҾͣйģ
䣬ڱֵĸ֩롢ͷ˺Ͱҹĸ־ѾЦųǰȥҪεͷøܿҪǿһһӡ
һͳ΢΢ͷʶȤ⣬ϷЦݣſһϷˣֻܿϵЦݾͳ׽סϤתΪ˾֮ɫ
٣ĸ֩롢ͷ˻аҹҲҴ˵ĳǳ⣬ǻòͷˣɳֵâνɿֲɳһޱȷɳ̣ǰ壬˲ͽܲĵùϯȥֱӽɱΪһѪƬ
̫ټպЯɳֵܵʵһأȻʮ¼绹ŲСĲ࣬ʮһ¼ǿУȴҲˣֶԸһʮ¼ļһȻСһ
һʵ̫ˣ˻ûǾֱӳˣҪҲԶžħһǿ߶ʱˣæǰȥ
̫мʮ֣ʵɳֵܻҪǿ٣ǼսţͿĸֲҽͬ½һ㣬׷԰׹䣬֫ʬ׷ɣܿͱ¾һա
պ裿ǸﺣѴ˵ļһһͳɫףͷֱð亹̲סʧе
պһ˵Ļô£ע⵽ɳֵ˶ʮһ¼ǿߣʵԶǿ֮ʱͷƤ飬ֲѡ
ײ֪ǣ䣬һ峤Ī˹ҲպɱҪ֪ЩĻѾûվˡ
ղžҪѹ֮ǣܺãҾʶһ£ʲôѹպкâ˸Ӧ
ڵǷŭû뵽ԶûҪ޳ܣϮɱ֮ǣҿ̫֮ûκε飬ʱϸȻĻֱ롣
һʱ䣬սо¼ϵļһﶼɱĻͳ뿪ɣҲպѪâһɳֵܵ
ǣˣܵպķŭɳֵܵһݣ漴ŭţ֣ս̫ʱҪΪ͡
Ѿ֪պõ̫ӢͼڴУ֪պշʥһڶǿߣȻͶ׷պ裬ʥȶǿȴǲ̫Զˡ
ҲˣгΣУҪõպϿɣΨһƾģֻҪֵñ˸Ϊҳϣպ轻ǵÿһ񣬲ʼպߡ
ԣڵõպ֮Ƕʱ뵽ս״̬֮УϧԼıԴһʱ֮ڣսо¼ϵļһɱ
¾һޱѪȵ¾ȫһߵ
ȻɳֵֻܵˣĴٵÿȫûκοɱԣһ㣬ǵʵȴֲ̫ˣÿһڵ֮ϣսϺֱײ֮ÿһγֶնɱһˡ
ʱͿԺԿսһսӰˣȻɳֵܵ˲ܽսϵɱƾޱȿֲʵȴǿɽĴǿ߸һһɱ׻˵ս־ʱͬͷӬĴٶ࣬Ҳûжвˡ
һﵽǴðģرɳֵܣǰֻʮ¼ʵһΪЦô˿ֲǿˣһͳɫҰףֱ£ӭ˵Ŀ⣬кüָս֯ˣ߲Զպɨһ֮ò׻ȴ˲ͻΪˡ
ʱûнպڿպһ£ʵֲɳֵܵȴͬħһ㣬ԼΣˣʱһ󵨺һʱ䲻κ춯ˡ
ԥʱĴ¼ϵǿѾ¾ɱòˣòһʱȴǺȻһʮ¼ǿѾɳֵϴһӺ䱬Դ
ûѹǸˣǵĺ˼Ѿ䣬һҪҲȻΪһЦպųɹɳֵ΢΢ͷתͷ˵
ⲻܣѴ޵еģôܻᡭһͳ֮ɫ˻еֻûѻ˵꣬ͱһȼյķѪսì壬漴Ϊһѷɻҡ



1149 պ֮ŭϣ
ӴӸ𣿣
𼤶ֵֻ֤ҵǲǳֻþʲôģһҲ̫˼ˣ
ѾԼ˵ҲЩţǿǳǿߣ֮࣬ϴ󣬶һһˣһΨϴҪǵӡ
һ£ʮ¼Ѿȳǿˣʮһ¼ǳǿ߲еǿˣϴշһʵԲС
ҵϥͽϴֻͶأʾĤˣȻϴһתˣ
ӵģ˭˵֮ǷȱսʹѾ⣡
ľ׼һ֮˴ǰսʹ۾ţȷϲӦ֮Ƕʱ˷ܼѣ
̲סֹ⻰ԼЩζˣպʮһ¼ĿֲǿߣһӾǿתսˣЩ̲סˡ
̹󣬿鵭Įȴôһ˿Ц⣬Ȼ֪պ赽̫ʲôջӦúǲ
ֻʮһ¼ǿߵĻԶԶݵ˷ܹ뵽˻Ϣüͷ
ŻףⳡսûнβͽˣɱձҪǸԵıˣһ䣬һսһѾΪ壬֮ǰķϵƻҲҪ棬ҪǵĻ;Բץսͺôˡպ貢ûע⵽쳣΢΢һ̣Ц˵
ԣ֮γѣһ໹ֽųǰȥŸ£սȥˣŵӪеǿϤɱʣµĵ࣬ȴѾΪ壬պ˵ʱ򻹲ʱ
Դļһͨպ軰͸¶ϢѾµʲô˫âѾʼĥŸȦһս²ˣʱͬΪԼ񣬿Զȵɱúöˡ
һʱ䣬֮˷׷׳ɱ˳ȥһȿֺɢңѾûκεϿԡ
״պ΢΢ҡͷҲöʲôˣ˵ս־Ѿױ֯ʲôЧˣֻҪ֮˲̫ðӦòʲô̫Σա
оǣһѪȼսĥ֮˵սʮǿڵ˾¼ǿ߶Ѿɱ֮£ƾ֮˵ʵӦĳˡ
ΪպԸɳֵܵ˴ЭԼ䵽֮ǣߡ
Ϊ콵ܵӢ۰Ļȴû뵽һüӣɲ̫ʰɣպ̲סЦŴȤ
ôһ٣ע⵽겢ƿЦӣպЦʵô£òѪ֮Ǳ߳ʲô˰ɣѵ˵Ѫɱ˰಻סԺǳˣ
Ѿ䣬һ˥ҲѳΪ֣ټʥһڶǿ߶Ѿշȥ֮߿϶ʲô̫ˣֻѪ֮Ǳ߳˱ʡ
࣬ҪΪһЩ΢΢ͷЦŽǰӴ˻ǱߵõϢ˵һ顣
˵Ѫɱˣ󳬼֯Ҳ֣ʼѪ֮ǹȻ׷ɱҾս˵ˣǻʵжͽҵĸĸСˣպ˫һƬӿʵʵɱ⣬Ȼŭ˼㡣
ۣ֮˾պۣѪɱԼ˵ҶļһѾۣ´½Ѫ֮ʵ̫ңԶ޲ھͳɱȥ
պ裬Ҳ̫ż˵ıӻټϺǳ˼ο֮ѾϲôѪ֮¶棬һʱ䵹Ҳûʲô̫ΣգڲĸӣѾתƵʵܻأرӦòٳϴľˡ꿪Ȱο
ֹЩԥɣ֪òýʵպ賹̹ףΨպʲôǵľٶʱװ
ѪɱᱳĻңԼ֯ϴڽս֮ӦҲֶͨҵ˿ɽҵ߳սİ취޿˶𣿡ʢŭ֮µպ貢ûɥʧ侲ǣӿڵ
ȻѾµˣӦúľʮֲǿ߲ܹԸģڻȥǰװȥĻǱһ֧ŲסʱӻвĸǿɾΣˡɬһ޽⣬Ҳξ񣬶ʮּѣҲǰһֱԥ׸òøպԭ򣬲պװ
ȥץʱ׼һ£Ǿ̻طѪ֮ǣЩҶǾս˳ֵļһѪծѪպѪâ˸ûκεԥϾ



1150 պ֮ŭУ
̻طѪ֮ǣպҺ飬Ҫ˻˵Ѫɱȼ󳬼֯׼Ƕ֣ұǿ߳Ļڵʵ
ԣ겻΢΢üʱѵȻԸܵպɢϢ֮ǿ࣬һ㣬պڿ϶ǿߣһ߸ûκʤ㡣
ѹȴǲٶ˵ʲôΪ֮ǵսָӹ٣պʲôǵľ񣬵ΪպֵܣȴǺպ飬һ޷˵֧պ裬֮ͬˡ
֪ڵʲôպ΢΢һЦ˵õĻҵȵǿߣҪ߳ս϶ĳͽ䣬ʵۿۣоǣǲ߳ҲͰˣȻĻ޻أ
˵е˰ɣǿǿ߰д㵣̲ס˵֪ܿպ赽ĵˡ
˵ѾΪӢͼˣ
´½ǿ߸Ϥշˣ
Ҳ˵һʵѾǱ´½
֮һ侲򶨵ҲЩ̫ˣŴͣɫͣ˺һ֮󣬲һϵ𾪵Ϣ
ڷӦ֮â˸˷ܼ֮ɫҪĻôպǰľ³ç嶯ʵ֮˵ȴһѵĻᡣ
ʱѪɱһսˣѾ׹պѪâ˸ΪжĻ
Ҳ˵Ѫɱ֮ĳԹ޿ɻ⣬ֻѪɱ˵Ҷļһ㣬Ѿ̵ܹĵߣѪɱΪ˸صĴ۲С
ǻƽսѪҪ𣿡뵽ʲôʵ
ʵϣθ󳬼֯Ѫɱ֮⣬üͬԾս˳ֵĳ֯Ŀ޷ǾۺѪҪ˻Ὣ´½ƿ֣ô׬ȡô
ǰĻɵպǰչֳѪֶΣǻ˼ɣԸպ裬ǱҲǿ֮߳󣬶ʱʮ㣬Ѫ´½⡣
պҲһ㣬ԳһºЦΪʲôҴӴ֮ø߽ѪҪ˭ᰴ಻סվ
ã;찲š΢΢ͷرŷ˿˿ƵѪɫâ漴ԭʧ뵽˻ƽս
Դպ̫֮ѪĽͽˣѾ죬ͿһСṦӰٴ֣Ѿպָʾһ߽Ѫ
̺Ƕݣ˸оֻ뿪ôĹ򣬲һĻպͼֲˣҪ֪ǰ̫֮Уûûƽսʱһ㡣
ԤϵóһƸ߽Ѫ֮󣬸󳬼֯ʾһ¸߲֮񾺼ۣȻ׵â˸Ѿµպڴηչ
˵ĹսβҲѾ̸֮ϸÿ˶˸߲ңһ֪ջķᡣ
ڵ֪պľ֮΢΢Ĭһ֮漴ȻӦŵʲôûʣһ±ʾ֧֡
սѪɱǰƴˣ¿ռ֮ȴʵļˣԴҪЮй޳ܵģ
֯Σ֮ǵʵ𳬼֯Ҳ˶ˣǺܻܿʵҲûϵ˾һ˭˭
˵úãѽȣÿ˶ǿߣʲôˣҪɱǣҲÿѪɱǱû㹻ǿʵ
ЩҪûٵļһҲܷŹһҪһĲʹѵҪ֮ǵ⣬޴ߣ
֮ߣ׷Ԯպ裬ûһ˱ʾԣѪɱȱǿϢȴǱǸԵˣΪ֮ڵʵȻʮǿ󣬵ǿȴȻǶĬûһ㣬պ̫ѹ
ֵܣµ뷨պһĨůɫǸж˵ЩʲôôһģȴǱʹ˸ɫˡ
ܺãȻҶûʲôĻôץжɣ֮󣬾ǶطѪ֮ǵʱ򡣡
֮òôðɣ٣ȻѾطˣǾ㶯˵ˣǵ·;ңԶм·ҪѺܳʱ䣬Ǿ͸Ӧ㶯ˡ֮΢΢һ̲ס˵
𣿲ҪΪڶһˣͿҵľʲôʱÿ˶Զһ棬ΪĴ֮۾жһɫƺջ𣬵ȴôһĨݼŵЦ⣬Ҫȹ֮󣬸һľϲҲĶȤζˡ
ǰĻ϶ĵľٶڳ֮ǺܵһӰ죬ȴԽԽḻǹǸֻ֪ııˡ
µĴ֮պ費ɺЦҡҡͷûв̨һϷͬʱҲܸ˿ת䡣
ʱ˵Ҳ˵Ҳ̣֮֮˷׷ж뵽ŵıս״̬֮УչֳߵЧʣ˶̶ʱ䣬ͽǰһսշսūϣеսԴյڣʱԶˡ
ʣµʱ䣬֮˶Щ£ҪȰ˵һ£㶯ȴǱһ٣ǺЩơ
ˣֱôʱ䣬úĸСҲ֪ôˡڼ䣬Īҵպ裬˼֮࣬סպ֣ʾο
٣ǵĴæˣҼǵĳ˿˵֮ҪһľϲǲӦöֳŵˡպ軵Цʵ
ʱˣ㻹˼룿һΪ϶ʮֵ䣬οһ£ڿûҪĪߺ죬ûذպһۡ
ķ񶮲ǿ߲ܶԸģ֮ܲǰɣôģЩˣҲ̫ˡպ費ݷ˵һѽĪקԼȻػӯӯһյС
㡭ĪѾͬƻһ㣬ûпѣֻǵͷΪʲô֪ĳڼΪһҹNɣҲ˼װУ
պɫһĺƤҲЩ죬ҲüϷĪˣҪǣַͨʽĪƭϴôҲҪȰ˵˲С
һ˼պ轫̫зĪ˵һ飬ġ
̫ˣҪ֪һϲ˵ʲôޱȵģŪԼ֮ĪһӴպ軳Ȼ뿪ˡ
أ֪պɥĪֻ̫ߣպýȥˣȴҲ̫ĪĪһܼɫ
ȻѪյȷʵЩ


1151 պ֮ŭ£
һֱڽŵս֮УͻȻЩ̫Ӧ
˵ֱڶ벻˵ľھͿԶˣȴ£˷ʱ䡣
ܸо´½ʱһûУÿȥʣһѪͷйƵġ
ϴҲ˵仰˺֣ȻǰѪ֮ǵҲʱ䣬ܹȥԮĻ϶Ǻõġ
꣬˵ϴǷûϴѻҲôǣ׿Ѫ֮Ǳߵ鲻̸զܸһδĸоأ
ô˵е񣬶ϸ룬һʱ䣬ɩӲǷչԼأǸһսżڻƽս棬Ҳǲ밵սûʱȣϴ϶ģҲ
е£֮˾ۼһһûһģųţ˵İ֮Ϳʼȼǲ֪ǣΪⷬ䵽ĪУԭܹǰ֪ȴǳױˡ
֣ҹδ˵ʱ֮ͷشʣ̶ľ漴쳹ȫǡ
Ϯһ
˯֮˻һ飬æӱ𣬼һ˳ȥϳǽͷܾ֮ǶʱһԾһ¡
ֲ̫ˣ
ֻ֮Ƕ棬һʮɸߵɽ˳Զĵƽߣ󲽣ֱ֮ǶÿһһСΧǿҵ䲻ٽ֮ǵҲԽԽǿҡ
֮棬ʮ巨ʦշУſֲĳһ棬һƬպ˰졣
֮棬һӱ˫Ԩħ˻ֽӰںڰӰ֣֮ͻĿֱָ֮ǡ
֮Ǳ棬һͷֲ˫ͷ˫ᣬӹӿٻգҰӳ˪;һϢˡ
ΪֲǣЩֻͷǵ̳˸ӿֲǿߣһ߰ǧˣǰķȻ֮ǡ
þͳͳǻþǧ´½Ķǿ߶֮ܵˣ
߰ǧʮһ¼ǿ߰Щһﵽ״ðİҸоԼƵãһֱ֮Ƕ
Ҳ̫ˣҸо´½ǻеǿ߶ˣѲɴ֮ǲɣҲһӳ֮Ŀֲǿ߰ɣ
Һ񻹸ܵʮ¼ǿߵϢӦòдˣ֮ǰǺѵϢһֲһսĸоĿֲϢʮ
ǽ֮ϣ֮ʹĭ㿴ңҿ㣬ֶԷ϶һƬҰףȻɥʧκѪɫ
ֲֳǰ֮ԴһƬհףȫ֪˵Щʲôˣȿ־壬Ⱦʹǵľ־ѾޱȸǿҲһ˲䳹ױˡ
ޱȻҵ֮ˣǳڵƽպǵʹھ쳹ϿգҲֻǷͶ䣬Ȼ˯ƵΣ֮Ѿ˺ܶΣԴϰߵѾֲˡ
ҪǣǶԳ˺ģһѳΪһּᶨƵһҲһջΪġ
أʱ֪ҲһҸƽղɽԶǱֵõ򾲣ǽ֮ϵ֮ᣬЩ
ȻѾ֪࣬ĿһĻǺ𺳰վڸ߸ߵսָ̨ϣâ˸Į˷ܼ֮ɫ
Ϊ֮ǵսָӹ٣ܶʱΪ֮˵ʵдָսʱЩŲֽţΨһСľʧ󣬾͸֮ǴԳܵʧܶΪսҲʩչ
ڣôһ֧ǿսǣԳ׷ſֽţһˣΪһսָӹ٣ָܹһ֧սһҫֻ룬˷ܼѡ
˰Ե³Ѿŵûֱµ׵ˣĪźÿǣΪذЩ̿ǣںǵ侲Ŀ⡣
𣿣պ΢΢һ̣˸һ䣬Ѿٵ֮Ͽա
һ̣׵ޱ𾪵Ŀע£֮ЩޱȿֲĶǿ߷׷׵ϥأŰеպңң񣬲ΰ˵˷쳹֮Ͽա



1152 񣬳ϣ
ΰˣЩޱȿֲǿļһڲΰϴ󣿣
ǿ߰ǧʮһ¼ֲǿ߰ʮѲµǿߣǶڲΰϴ󣿣
˵ϴĿеż񣬵Ҳ̫˰ɣô붼̫ܰ
Щֲǿһݵķϴ󰡣⵽ôһ£
֮˱˴˴۵Сۣг˾ɣǲţǲţЩһʵֲ̫ǿˣһƶǺ绽Ĵȴ׷׶պһޱȹӣôЩ̫ʵ
ʱĪһָָеպ裬˵ûɣǿǸδļһѾЩǿ߶ͳͳշˡ
ȿȡ
ԣ׵˱Ǻÿһû㱻ɫڨڨЩΡ
ܿǾͽСԺ󣬶һӵϣѯҪ֪ࡣ
֮ǰ˶ŵùǺĪҲټϷŪˣɴཫ˵һ顣
ոȥϴΪӢͼڣֱﱤˣ֮׵˴𺳣뵽³ЩޱȿֲǿǿߣȴҲɲǲˡ
òյһϢ׵˶ʱȻ˷ܼ˼㡣
˷ܼ֮س̧ͷڵķ˼
ղϸұŵò㶼ҪˣҾбҪֻһ
Уû뵽ļһﾹȻҲƣѾĸۣ̹˴ӦҲһĦȭƣ¶˹ȥ
ֳһŵ֮ˣպ費ɻһЦʥһڶǿڵķȥ
ǰԼʥһڶǿ߶ҪչأΪͻǿ߾׼ȴǱǿٻƺܶ˵жܲ
պСѣ֪ʦڣ˶ټΪ£ȻͿʥ̾һ¶ôһ˿
Ů˾͸ö˵ˣһǿպ贿ǲǣ̫֮´½嶼һʱ仺ͲܱʲôͻΣ״ûҪ˶ټ
λǰ֪ΪҲûа취飬ΪҾҪ뿪´½ʱ̫ţַֻͨʽǶټˡպ迪ڽ͵
뿪´½˼˶һ뿪ԣʥ˵üͷкǲԸҪͻƽΪǿߣĹؼʱ̣ûԸ뿪´½
٣ǰ˵úڻһҪūǣкһǷͷ飬뿪ȥʲô֪ⲻūۣʲôҹħɷҹһ޼˵
Ļ䣬ȻţպϵʥҲĬڳһڶǿ߶׷׿պ裬ҪһĽ͡
״պ΢΢һ̣ӦȣħūӡڣҾˣƿǵǵǵʵҾΪӦǱأһ㣬Ⲣʲô֮ǰҪǵͬ⣬ûҪʲô
ΣŲţǾ仰ʼգҴûūǵ˼ǰǿϺϣǲ˫ӮҪΥ˽³ִĻʱ˭ûкô
ҲҪģҪ뿪´½ȷ棿Ҫ֪һ䣬ħūӡǵͬҲ֮䣬Ȼˣаս⿪ħūӡǵĻ͵ʲôû˵ǿ뿪ˡ
պⷬûκЭ˼ΪǿӲΪһò͸ƿЩǿߣпܻ뵽ı֮Уֻ㹻ǿӲˡ
պСѣᣬǲûбԹ˼ֻЩΪʲôʱ뿪´½ҪʸЩӲʥæڴԲ
ҹħɷҹһڶǿȻɫЩע⵽պԶлҪΪǿӲ֮ǶʱĬȥٶ˵ʲôˡ
ǲɵպ˵ֻҪħūӡǻڣǵƿպУպҪūǣҲֻܹԹûκεİ취֮£պԲʲôǵľ
պҲ˳ֽչֳ㹻ǿӲ֮Цſڼ˵֪λǰ֮ԲΪǱչļƻг·;ңԶڸ·Ĺ֮УдѵʱͻƣҲһЩҺðλǰΪؼһ
Һʥ˲ÿɷ񣬷ӦƽΪ´½ǿߣټϸոմ̫һ۽綼ܸߣɲΪպóʲôĺöں˼պ轻ǵҺ֮ȴ¶ϲ֮ɫҲ޷ֵˡ
ҺǾλԴɣ˭ôֱʣȻȡǺ˵
ҲˣЩҺв̲źܶع֮ǰ̫ǶϢ֮ͬܹһ
ǣЩҺںǵıԴûκεų⣬ͻΪƿĻʵٺòˣ
Ψһϧǣʵ̫ˣôҺǵʵޣҪܹٶ㣬Ǿͺˡ
ʥ۰ͰͿպ裬ڴ֮ɫǰ̫֮УܵĴ̼ɲᣬʧӢͼ֮λ˵ͼս鶼û̵νֿտգ񿴵պóҺǶʱЩ಻סˣǰǵ߰ͲмͱǸԵˡ
˵һǧһҺʵʵĺôѾǵ˼
λǰģҺУΪһ⣬һλǰһһҺڸҺҪĻҲǲԣ׬ȡһĳйֵУֻȥ֮ڵսԴֿһպâ˸Ц˵
йֵʲô˵ʥһڶǿ߶ȤؿʵڳһǿȻû˵ķݣ֪ͬҲ׬ȡйֵһʥȶǿ߶ѲѵҺ֮󣬲¶ϲ֮ɫ׷֧˶䡣
йֵ˵ͻˣɴȴӴƻ˵ˡպɤӣ֮׵˵ĹŹĿע֮£֣صؿڽ͵



1153 񣬳У
ƻ
ȻЩͻ룬ֻƻǰһ֣ȴһӴͬսͼǰ֮ǰչ
˵ƻ´½һڶǿںϽ֮ǣʱƣϰϵ֮صʱ򣬵ʱҲͳ̤֮ǵսûħūӡǣ黹ɣҲûԸȥˡ
ҪǣͨǰӽѪ֮Ѿ˺սԴǸ󳬼֯ѾѪǿսλԴѼвöžԿס´½һڶǿߵ򣬲̼Ƿ׬ȡйֵ˵ҺļƷöʥȶǿ߶Ѳѡ
һ´½һڶǿ߿ʼ׬ȡйֵ֮ǶһԼҪսԴʱƣͻڲ֪뵽֮Уôһֲǿ´½ǿ߼룬պĴƻԿԿչݱײ졣
պСѣǺƣ㵽´½ĵһ𣬾Ϳʼı´½ˡʥȶǿ߶ƾ£һȻɾܿպͼζؿպһ֮ȴûнκ衣
ѾΪħūȻպǺأûаʲô˵ļӣղǷﰵĽ棬ȴҲպ迴ƺ˵ȴɱϣǴµĻùĻԼ
һ㣬ҲΪεģ֮Ǵܹܿɶڽӵպ˳˽սԴֿеı˳ѻһһĴɽ֮´½һǿ߶ʱ˫ͨ죬Ϣأ޲ΪУ˵ĻԶѾˣʱǳ裬޼£пܶԹͿ飬ֳֺõȻȥɡ
ȻˣҪǣҺȷʵǺöҲĶѣҪܶŪһЩԼ˼֮󣬼㻹ǾЩףջһֻһֻۣöˡ
λǰˣƻǱ˴˺ĵһҪǵսūĻȫǿѹեǣʱһô̲κεԹԡպЦŻӦ
ڶôһ֮պâ˸˵˵ˣλǰ۹ԷŵøԶһЩ֮߳ȥһҪ´½һֻҪʵȫռλԴǣⲻҪ𣿡
̹׵˵ʱպƶƻȷʵΪռ´½̫ͻ֮´½Ѿƿ֮УҪĲʲôν´½һǿ߶ںϽ֮ǵϵ֮УҲˣʱһƻ
ҪĻϹͷҲûһ£ȡŪˣʥЦҹħɷҹһڶǿߵɫҲ¶ôһ˿Цݡ
ˣʥһڶǿѾûκβΪڴεĳжϾ´½꣬ǵһܹ̤ǿսҪ˵ﲻ˷ܣǿ϶Ǽٵġ
߰ǧʮһ¼ǿ߾͸ö˵ʲôˣںսԴ̼֮£ѾȲӿ֮ǣ׵˴һƬҪܶ˽һЩƻϢôȡô
պ֮£׵˶飬ĽЩǿߵ⣬ҽ߾ŴƻͼϵؽʱԼΪһСĵø˷һ¡
ȻЩʵǿ߶ʮһ¼ϵĿֲڣÿڸ嶼Ǻ绽ǿȨҲԿһպ˵ֻ̫Сˣ´½ռһǸϣܹǿսϿƿһλԴǣǲֵýԺΰɾ͡
ǣ׵˵ĿɾĶ֮£Ǻܿ궯ѾȲҪսǿսˡ
Ȼˣ֮׵֮˻ִպ֮⣬ôһԼС˼ǾҪ£ǿսѣ㲻ܽշùϵ϶ûġ
ͽ˶㶨ˣҽǵսԸ׵ļһﲻȥʵ̫ϧˡ߹Ĵָ̾
ͣɲʲô޵ĺôʣպ̲ס˸ۣô꣬һ䣬üʶö֮ȡ˳
ڣиҪҪǾǻѾ̫õа



1154 񣬳£
𣡡
Сһ˵ҪʱںѸṩʲôû²ҪңҪһѣ
˯ߵаǲˬƢʮֱպ˻ܿ˻ȻֹתΪŵľҸò˯Ժ³ʲôþ˰ɣ㡭㾹ȻΪǿˣ
а𾪣뵱Դǵʱպ費ǰ񼶾磬и죬ΣƲѣͲ֮ںΪһ壬˭̶깦뵱еȴѾɳɢϢǱҪǿǰ޴ʱ𾪵˼㡣
Сպ裬Ͻ⵽ôһ£㵽ôģ𾪵а̲סʵȻı˶պĳƺΪպڵʵʸƽȶԻˡ
ԣպ΢΢һЦڻӦаǰҪ˵ǿɾͻˣȰָʵˣ飬·˵
֮ǵʵԽԽǿر´½һڶǿ֮ǣպȫаָʵˣҺǼ򵥣ֻÿɶųһϢȪˮԶһйֵһСĹ򣬾ŪǧȪˮ
ټѪպĽɫѪҺȻһаգͿԭήҵаһ˷ܺУܲ˺ҲۿɼٶȷɿָȬ
аǰȻѾ׻ָǾ;·ɣպ迪ڴߴٵ
֮Իаָʵ֮⣬һĿģǾаѾ֮ںϵһҳΪ֮ǵĶԴֻеаָ۷״̬֮󣬲֮ܽǵķٶȸȥ
һϻѪ֮ǵʱܴ̣´½˼ʱ䣬ȴԸٶȸϻѪ֮ǡ
֪һûôģҿ϶ʲôĿģҲΣҼˣָ۷ս״̬аãֱֳԼı壬Ȼ֮ǰεض𣬼߿գ´½ȥ
ȻϵĹ仹ûȥʵѸպȴôһϣҲ֤ľûд
Ѫ֮ǣպˣպվڸ߸ߵսָ̨ϣѪâ˸ŷôһĨɱ⡣

սѪ֮ǵı־Խ֮ǰһǰŵѪͷ߽֮ͨͨΧµʵʵκҪ֮Ⱦǵ̲С
Դˣܶ˶вȴֳΪһ׶ߣԵѪɱᣬû˸ǣ˵ˡ
оǣѾ˰֮ãȴû˳ֹѪɱ˾ٶӦǵõ֯ĬͺѰζˡ
˵ûУѪɱ˾ٶҪǾս˵鷳һδҪ˺棬ܲ˽ս˵˸ɱˣ
ˣѪɱѷųϢǾս˵ֻҪѪ֮ǣͻᱻɱ˭ṩսԱϢܵõ͡
Ѫɱ֮˶ס֮ҲΪ˷ֹս˵֮ͨǿս
ӣǾս˵ǲˣԺȲѪ֮¶棬ֲܽǿսƽʱμֲ֮ܿ񸱱ҲҪսսɢҲԶˡ
ֹǲң˵Ҫ˱ӻս˵ͱѪɱɱˣʱ˵Ѫ֮¶ӱܵģʵһɱˡ
֪Щߵ۷׷ףΪϧеĺܶ˻Ѫ֮ľսˣڳôһ֮ȴΨֱ֮ͽǰͷˡ
ѪɱᣡĻȺеĺ˵ɽ˫ȭޱȵıơ
պ֧Ԯ֮£Ѫ˱Ϥ¿ռ֮УƾŹǻҼҵϷ츳ټƽʱǿѵ޵ˣڽ¿ռ֮һˮܿͶɹΪҲΪΣյֲ׶Σʵɿ
Ѫ֮ѪѶΪAӢѪߣ̤ǿսʸ񣬵Ѫɱ˶ס֮ͨţȴǳ׶ϾǽǿսĿԡ
ټϣʱ䣬ѪɱԾս˵ǿƴսڳԱԹصĳɢˣ˴ѪʼŽһ֮⣬Щս˳Աȴ˳ϼ˻ˮˣΨܵѪɱĴ
ԴˣӵҲǿֻܷȥһչͷõľսȴǾʹܵشһһ겻
ѾΪҪǺھͺˡȺеĺȻ֮ɫֻѪ֮֮ͨԴžս˷һ£Ѫɱ᲻ܲˣǽǿսǿ߶ټȻԶԶԽ롣
ͨǱߣȻδ̤ǿսȴѾ˽⵽ٵǿսϢ߾ԲܹԸģҪȥǾǰװ
֮ǰԶͨǿսͨžԼǰȴʼ޷룬еƿ֪
һǿѹĵһۿ֮ʹתȥȻʮħֵ֮󣬳ݵĻᱻʶƣѱѪɱ᷽ûʲôֶΣѪ֮ǣ̫Σˡ
ʵϣʵ綼Ѳôȫˣ˷Ľ֮£ѳѪңһ˷ṩСͻأƽʱΨֱѪɱ᷽׷鵽ǵ
ոռǰѪ׼뿪Ѫ֮ǵʱȴؽܵһǿսϢ
ӣһ漴˷ܼԴպȥ´½֮Ҳϵպ裬ȻǱҲӹţ˷˵һʱ䣬Ҳϵպˣ·𳹵ʧһãյպϢʱһ
ڿպ贫ݸϢ֮˷ܼѣ̲סΧȺĲĿע֮£ʹһֱۡ
ô˵Ļҿ϶ΪԷӻˣǺӵĻǾҪˣҪ֪ҵĸǣֵĸǣһЦЦԽԽȻֱȥԼαװ¶ԼĿ
ǡӣս˵ĴΧȺڿ֮󣬲ʧ֮ɫ
Ϊ𾪵ǣӦصĺӾſȺ̤ǰ֮ͨŵĽݡ



1155 һ·Ѫɱϣ
ҾǺӣս˵Ĵվڿ̨֮֮ϣüһɨı
ȻǾս˵ĺӣõȷϴ֮ڳһɧ˵ʲôĶУһǣǿӵĿⶼͬڿһ㣬ǿΪʵй޴졣
ԴˣһЦȻӣиΪ޴ľٶͨȨޣս˵гԱټ
ͿһѪɫѸ漴ɢ¶һߵӰÿǰһչ߷ɵԡѪ޵ٶǸɳԱټϴѪҺļһԱ಻٣պİˣÿ˶ѾɹΪAӢѪߣһ֧۵һ𣬾ԲС𺳡
ڳΧ۵Ⱥ֮ɫҪ֪AӢѪ߷Ѫ֮ѾǶǿˣƽʱײβ¶ʱȴһӳİAӢѪߣǿʵ˾̾
ɴҲɼսʵ֮ǿֲúܶ˶˵ս˿ֻһսˣʵЩͨȴֻǿǳشʣеĺܶ˶ԴҪȥ
𾪹ڳԽԽΧȺȴǷ׷ҡͷͲþսˡ
ƽʱĻһ֧ǿܹѪ֮ǵǿ𶯣ڿǷǳʱڣѪɱѾǿսǿٻأвߣ۷ߣɼ˳ƾͿԽս˸ɱ
ʵʵ̫ˣ缦ʯͷûκε
սͬˣȻҳϺֵ飬ǶûκγɣڽյӵټϢ֮ͳѪ֮ǣں˾ٶȴǳɻ󲻽⡣
˵ӣһﵽ׳ʲô裬ܷʲô״Ҫ̵ף⻰˵ģȴ޿Цʵڲ֪˵ʲôˣΪ˵ʲôû̫ˣһ˲䣬ѪɱѸжǸΧסˡ
ǳ裬ǺҪˣԼ࣬˵ҺƤգһ۾
Ҫˣ޵һڴѪҵϹǸɳԱ΢΢һ漴Ӧ˫Ȼ˷ܼѡ
ӣѵ˵պ裬δıϴ󣿣ѪҺļ³ԱлЩɣû޵ǰ˷ܼ뵽պ赱Ѫ֮ǵֻԻսǻΪڴ
ʱһ𣬲ѹסе
ܺãһ٣սе˶ˣʵнЩصĵ󾾳˭ǾӻʵٺòˡѪɱҫųɭȻЦһ֣ҫǧǿսǿѾս˸ŰΧ
ӵؿ֮κξս˳Աӽǿս˵ʵʵڿ﷦ζûʲôս̣ϲǣսгԱƽ׸һݺ
ҫĳԱҲϷ֮ɫųľսˣȻǵʵŵǿս֮ϣʵڲʲôڻҺò˶٣Ѫ֮ǣֱһЩδ̤ǿսͨߣǾ͵ͬ޿սʤĴڣ־ܽս˸ɱ
ǼȲˬǣǲûдӾսϿʲôη֮ɫͷ֮˵Ļŭѡ
ҪΪṳ̂ǿսͲ˽ľţǿսʲôҪҾսպ裬ŵƨжԶܶԶˡη壬м
ЩܾˣǰΣͲ˵쾣ս˷Ѿϵպ裬ȴǵʮ㣬ڿԳһڶˡ
ΣٶԸǴ´ˣҪΪѪ֮ǣܵ߱ӾͲҶˣҪ֪Ѫɱսϴ͹㹻ħƷ㽫ͳͳɱҲָԤ
ôһ٣߳ŭĺҫų϶ݺ˵Ǹպ裬ӳϲ֣ѾѱûǵѪָ֮ԮĻΣ붼룡
䣬ҫųϾʹֽսͳͳɱҲʱһȴĶը죬Ŷ𣿣



1156 һ·ѪɱУ
Ѫ֮Ǹ߿֮ϣһ޴ķ籩Ȼ֣漴һӰֱ֣ƿλռϣٵѪ֮ǡ
뵱ѪɱսѪ֮ǲͬǵӰûпҡ˼ֱһξ˿֮ǰĹ㳡ϣ߿֮Ǹ޴ķ籩Ҳ漴ɢ·ûгֹһ
ապ裿ҫųϼתͷڿǵӰ֮󣬲ɫҰףҲٲǰ硣
պʹǿսرڻƽսѪϴѪɱǿߣɱڶľӢǿߣʵĿֲȷպ֮󣬸κεս⣬ֻʣ޾Ŀ־壬Ҫ֪ǿѪҲպУ˵ˡ
ᣬǸᣬպֻҪϷŹСһҸʲôСΧ˵ĴĿע֮£ǰݵĺҫųϾعڵأæ
ҫŵĳԱΪֱ̱ܶڵأν˵ӰպǿսһϵоսֱӾͽǵս־ˡ
ϻ̫ˣպɫ䣬ö˵ʲôһƣֱӽǺҫųȫĵĻᡣ
ǣֻǶѪɱˣպѪâһּ̧һħķɿ۸ֲѹջһ쵽µĻɫڳзɿ촩Ծ˲ϢͶ˺ҫгԱ塣
һ̣ҽ˷ͿҫǧԱȼֲܿ棬ǳûΪ˻ҽ
ҫžˣ
òʲôþɣҪ֪ǿһǧǿ߰кҫųϸǶߣ˵ֻһܳɹΪ۷ˣһ㷴֮ûУֱӾͱһˣ
ֲʵֲ̫ˣֲѪɱĳܴ֯죬ʼκβպ衣
պҲ˵ǰһֱѹľս׼ˣ
ڳΧȺͣһŴ;þ޷£ȿ־ͼ𾪵ϵһлôһ˿ûڵ
Ҫ֪еĺܶ˶սľսˣѾʽύ룬ѪɱǿƳִѹȴǷ׷ȴˣڿպչֳĿֲս֮Щպ
ЩѾɹ뾣սѡ˳ߣ͸ö˵ʲôˣޱȸӣϵһֻԼϸϸƷζˡ
ӣС󣬸ʼնñһǳ׷ˣӿ첽ǰӶȭͷݺݴһպš
ԣԭɫҳɱպչһЦһʽӵ˴˼˾ñطϲá
޵һĴѪҹǸɳԱҲ׷ǰ˷ܼظպк
ЩűļѪҵ³Աâ˸ѪȻڣպδıϴԶûҪΪǿ󣬶ڴѪҺ;ս˵ͬҲ֮ǿҡ
ӣŴ֮ͨǿսȻϵǣʱȻȥǡ̴˸кպ漴ڷԸ
ãԼСģӺǸɴͷӦͨղһĻ޵˵ʵҲѰʲôæпΪ׸Ȼˣ㳷롣
оǣܹ̤ǿսǴѪһֱ룬Ѫɱס˿̤֮ǿսˣܹ֮óԸȻ˷ܼѡ
ûѪɱ᷽ӣͻ̤ǿսʸĺӵ˺˳ͽ֮Ȼ뵽ǿս֮С
Ŀͺӵȥ֮պϵЦҲ֮±ñ䣬Աʶһ·漴ֱѪ֮Ƕȥ
ⷽѵ˵պһ˶ѪɱܲأպԶȥıӰڳΧȺʱըˣʧ
˭û뵽պ边ȻǿƣһѪ֮ǣɱ֧ҫŲ˵ȻֱѪɱܲأҪһ˶ԿѪɱ᣿Ҳ̫˰ɣ
Ҳ룬պѪâӿɱ⣬Դ֪Լĸĸ㱻֮оͱһɻ˺ܳʱ䣬ڿʹʹйˡ
ȻҪһ֮ԿѪɱͲʵպȴѾ⣬ҪѪɱΪ˸ش۲С
ʱһĮȴպԺѵѪ100718ղŵΪѾѪ֮ǵĹ򣬱ܵĳͽ䣬ɱ¾ΪᱻֱĨɱ
أѪɱ޼ɵΧ׷ɱҾս˵ˣôҲҪԻӦУħƷѪɱܹҾսȻҲԣպ赭һЦûоʹĴ㡣
Դӽ´½֮ѪȪˮ֮ǶħֵսԴѾرǿˣټѪָͨʵҲħֵϵħֵûôģкü֮࣬㹻ֿˡ
ԣ뵽Ĭ֮Уٶ˵ʲôֱӴպǿлһǧħֵ
һǧˣһǧħֵ˵һ˾һħֵйĵġպ΢΢鴤˵ĻѾΪħֵֿ۶ֱĨɱˣѪ֮ɱ˵ĴʵеĲһܹܵġ
ǵߵһ磬պǵعԹԽܣûнκο飬ܵΪĳͽ䡣
˸˲ƣպ跴ֳĻӰħǹ漴ѪȼѪ֮Ƕȥ
ʲôˣҴѪɱܲأòͷ˲ɣפػشŵѪɱԱɭȻȵֻûǳ裬ͺȻȼյĻսìӭ漤ֱӽǶڴ档
һ̣Ǳٴ𣺡Ѫ100718ӲܵĹأ֪ʷ֮¼ɱ¾ͽ䷭
Ȼ䣬պǰѪ΢΢һȣϵħֱֵǿлһǧħֵǰĳͽ仹Ҫݡ
ԵĻ㽫ϵħȫĵΣպѪâ˸ûκԥһ˸˲ƣͳѪɱ֮ܲڡ
һ·Ѫɱ
ҰеѪɱԱպһһɱûκ֣ǰѪϽյϢʾǱֱӵˡ
ۣ
պ輫ͻǰֳȼյĻӰħǹɿͶһѰѷѪսìһŴĿĵѪ漴ȼЩѪɱԱΪһѶѵĻҽ
һ֮УûܹպǰĲֱѪɱܲغرŷһΪֲǿϢ



1157 һ·Ѫɱ£
պ裬ŭһʥâӳڰлһҫ۵Ľâպڵķȥ
ڰ಻ס𣿡մѪպһЦܣӭǰ
¾ɱһЩͨߣʲôҲйĵŭֻɱѪɱصĴܶѪɱش
ûв´ĻӦþѪɱͷ֮һʹˡ
飡
һ죬Ӱڰײһ漴ֿɶء
ǿߣ㾹ȻΪǿˣôܣѪɱʹʧУ֮ɫ
Ҫ֪ǿ߿ɲô׽ģѪɱĳֱ֯Ҳǿߣպ̤ǿս֮󣬲̶̼Ĺ򣬾ǴһһԾΪǿߣʵʵ̫ˣֱ˼顣
սأһսɣպûӦʲôֱӿԼս
սһսһֱĿ꣬ڿԼսΪʧǣѪɱս񲢲Ѫ֮ǡ
СӣҪΪɹΪǿߣʸսϴһսˣҾ׳ǿ֮Ҳżʵ࣬սϴ֣ƾҾͿԽɱѪɱʹм䳰
䣬Ϳּ̧䣬һʥظ֣ɿ۳һööʥģӵһγһܹħܵʥ֡
ͬʱһȦһȦ⻷±ŷΪģˮư㲻ϳɢչܿ쵽պǰմ͸պ塣
һպĵӿܿռҲ·ճܣƶٶȻ
ʿȫʿǰȫǸʿӢѪͬˣʹϷһЦһ˸˲ƾպߣһʥսƾոֲУݺݺպԴ
պѪâһûж˵ʲôֱʵжõĻӦ
ֻ΢΢ܿǰѾӭʥս漴Ȼʿа壬ײԷ
˶̵ľ֮ڣʲôЧӦܣǹʹ׼ʱպһ֣պ跢ʿаͬʱ˫ͷɿ趯һ·ӡ˲ͽȫʿػʹаͷų
ܿռȻҫ貶Ŀ֮һ˲䣬ϵظֳǧʥС飬һӯ⣬ش裬һľ޴ػʹԹʹͷ֣˫ᣬ׷
ʿаȷʵɱˣҲҪ˭ȫʿػʹǰǸûκεʹЦϷʼ֮ɫ
ȫʿػʹаʱڣĻ׷˲һǧ㣬ȫߣָٶҲӿ죬״̬֮£ʿаѶκЧɱˡ
޿ֵ׼ǿƳ֮ʱȴǺȻطЩʥСȼһſֲ棬Ǳ׷ٻˣͷϿǸػʹҲܲѺۣѣױɢ
ⲻܣƿصӵԣҲ޿ܽҵػʹаƽʹĿЦȻֹϤתΪ֮ɫܻ˻ʱȴôһĨݼŵĽ֮ɫ
ֻʱպչŤһڰںϵһӰϢ֣һ㣬̽ץպҪλ
ڰʹ
Բɱ֣ʹֻһնˣպעҪܹһٽպȻٺòʵڲУʲôĻڰĺڰʹһ
ҲѪɱ᷽漳ȡǰεĲʹѵٲκεĴ⣬ѣһ־һҪպɱ
СӣѪɱܲؿɲôôģֻϧսϴ²Ѫ֮򣬲ȻĻ鷳־ܽ£ע⵽˰ҹħӢѪĺڰʹѾӡպ棬ʹҲüαװˣЦ
ȷʵЩϧҪսϴھͺˡպӦ·δ֪㣬۳һԻ˫ᣬһӽͻϮĺڰʹɣȻ˫ᣬٳǰȾ㵲ѵĹʹӦֱһȭԴ˸׺䱬ˡ
һ̣ŽɫâѪɽһɫꡣ



1158 ѪԼսϣ
ʹǼһﾹȻˣ͵Ϯʧܵĺڰʹ˫Ŀͻͬ˹㣬ֱ¡
Ҫ֪Ѫɱ֮УȫʿӢѪĹʹΪǿ󣬼սϴԳҲɽɱ
ѵ˵ǳСѾǸսϴͬȽ׵Ŀֲǿˣ
뼰ˣԭҪպɱĺڰʹæˣҲպսȥˣΨֲʹĺ󳾡
ڲ뵽Ѿˣպ΢΢һֳ̣ôһ˿ļ֮⣬ǵѪɱһ򱰱޳ܣһʼûָѪɱܹһսսһ𣬾ʼհ䱸ȻǺڰʹ͵Ϯ֡
Ȼ䣬պѾȻʿа壬˻һ쵽ιӰֱԷײȥ
ҹ٣
ΣͷѪɱڰʹϺһرŷ޾аϢһɹɰڹڱӿڱһйߣ˲ͽռ仯ΪһֲİС磬ҲŤУʧˡ
ںڰʹ΢һӹһٵʱȴǺȻһȼյĻսìضؿڣֲĻ˲ȼȫ
ⲻܣô֮ǿڰʹҽɫŤ־־֮ɫ
һβǹʹѾܸ߹պʵŲһɱ֣˭պԶĸӿֲǵĸоսϴҪǿôܣ
ûʲôܣ̫кܶһļһǿĸ˽ʱ䣬ҪǻܶԸǵĻҼֱͰ׻ˡպ˵
̫ʲڰʹ죬δüѻ˵꣬ͱ޾ĺڰûˣһĺڰ
ʹˣ
ڰʹҲˣ
պ費һޱԵͨⲻܣ
ѪɱܲذǼһֱѪɱ¾ˣ¹Ѫ֮ǳ̧ͷˣ
շɽĽɫ꣬Ϣ׷׸ϸѪɱԱɣ׷״ԭΧ»ɱպڿʹͺڰʹͷ֮ȴҲĲɥʧս⡣
ɨѪɱһͨԱպ˵ǵսϴ󴫸֮ά̹Դǣһս
䣬պһΣ˸˲ƣֱ뿪Ѫɱܲء
ڻɱڰʹ͹ʹ֮պѾöѪɱЩͨԱˣкܶAӢѪ߶ǣɱͽܵߵͽ䣬Ϊǡ
оǣôһСĹϵħֵѾĴ룬Ҳ˵ٱֿ˽ڵħֵ˿ֲǺĵٶҲȻ˽ɱͷ
պȥ֮Ѫ֮ǳըѪɱܲرѪϴϢͬ˳һɿ촫ÿ䣬սĳ֯Ҳ֪ͨ˾Ϣ˶뵽֮Уɲ
֪պѾʽѪɱսԼս֮˸һƬȻʱ򼴱ٳٶ۵ҲѷӦ֪ĳսܻܿӰѪ֮ǵʵ֡
ҪôѪɱᱨѩޣҪôսǿ𣬲һնԻսѪ֮ǲΪԶӰ졣
ԼͬǸսѪ֮ǣǿսӢ۴ǣ¿ռе߶׷װĿͶעά̹ԴǣεǸǰ֮ܵ󳬼֯ΧЩơ
֮ս
ܶպ轫վսطά̹Դǣ˵ҪΪָ֮˵һ˶ڽĳо͸ڴˡ
ڵ֪Ϣ֮Ҳһʱ伤Ѫϵպ裬̾պֵܣԤƾʵӦÿһΪȴôû뵽˶̵ʱڣѾǿˣﵽһҶҪĸ߶ȡ
ϴˣңǾսˣźܴĲ࣬ǲʵպЦŻӦ
ȷʵв࣬ôˣ˸ѪɱʼռϷ磬Сһ˶Ѫɱܲأʹͺڰʹɹɱˣȷʵԡ̲סԳ
΢΢һЦպ費̸תƻϴûв²ĻѪ֮Ǹ󳬼֯ϵʵ֮⣬Ӧöкְɣ
һ㣬֮ǰֹܾø󳬼֯ܿܶԼʵص˰͸ĴѪһû󳬼֯벻رǰӻƽսѪ׸ʶ󳬼֯ۺ̻ۣҪ˵ǲúķħƷʵİ¿ռ䣬ǿ϶Ǽٵġ
ҪǷǰĻҿ϶ش𣬵ѾλѪ֮Ƕǿ֮УϸҲðͽһ£Ҳˡ
뿪Ц棬ڶôһ֮󣬼˵󳬼֯Ϊ˱ʩֶΣԼʵĳ֯Ҳ˵˵Ѫɱˣ֪ѪɱԶֹǿô򵥣ٻʮϵĳǿߣºǵ͵䣬ӲΪ֪⻹ֻҴ̽Ϣ֮⣬ѪɱỹʲôʵʵԴ⡣
ʮϵĳǿ𣿳֯ĵ̻۹ȻСպâ˸Ȼ²⣬ǰľѣ׼óóȻϸĻ֮Ǻܻܿӭ֮֡
´½һǿڣѪɱᰵ˸ĳǿҲΪ壬ɵѪɱᱳĻҡ
˵ܵѪɱսĴ̼󳬼֯ϴ󶼷׷̤սҵ˿ɽҲˣܶ˲ŴֽҾս˵ͷպ迪ʵ
ô˵ҪպֵڻƽսóѪʵ̫ˣܶ˶²ѪŪǿŸߵԭʼλԴǣҲ֪˴඼̰ᣬȻͨѪܶ˶õʵԵĺôȴνǿŸߵԭʼλԴΪСѵ
Ǳǿ߳պչֳĿֲսټѪɱĲʹѵ󳬼֯мɵ֮£һպ⣬ȴ˼ˡ
Ҫһ㣬պʵٿֲǿ϶Ҳ޷ǿ߶Կʹպǿƻع飬ɱѪɱĹʹͺڰʹȴû̫ãкܶ˴ΪĻڵˡ
ֻڣܶԤ벻ǣʵպҪġ



1159 ѪԼս£
պֵܣо仰˵úãһʱƽ˾һգʵûҪŸѪɱƴһʱ䣬ɳ֮Ҳ١Գһ£̲סѵ
Ǿ仰պʵôǿޣҲ޿ǿߵĶ֣ҪһսĻպ;սˣ˵Ѫɱ֮󳬼֯ҲҪûһ
֪ҫձӣս깫ᣬԼսߵԻ˶ȷҪպ֣ĳ֯Ȼڹûȷ̬һպ֮ǲ֧¶󣬹ƺܶ˶û侮ʯ
ллϴĺѣһҲʱѪɱ˽ˣĳ֯ҪûֵĻҲһʹѵպѪâһڻӦ
ֻѪɱᵨҶĸĸ֣޿ԭ£һҲΣὫѪɱ᳹׽պٳƵ飬ʱ׷Īˡ
ŰպֵҲʲôơһܿͷӦвɳ˺棬ʵûжʣΪܿѾ漰ǿߵĲףѾսһǿߵĿֲʵޱ̵֪ܲմǻǾܿΪá
һ٣ɿЦŲպֵܣϸοܰﲻʲôæˣΪ˱ҲһλǿǰλǰѾȷʾͽȥһ֮Կǿߡ
ѰӻĴۣǰ˵ĴС߶һǿɽ֮кܶ¾ɼܾˡ
ϴ˵ЩˣʵѾҺܶ࣬رû˵ĻҵĸĸкǺܿѾ뵽ѪɱУʱ߾ͱˣ˽ᣬԵлպϸл
˱ӻĻĸĸܿѾܣҲӱɱĽ֣ʱؽԼ֮ɼΪصĴ
ƾһ㣬պĴм˵üγ֣Լ֮ṩ˺ܶ
뵱Ϊս˺ԵʣһֱԼ֯Ϊܣֵòɢպ±仵£ͨʱӴȴתֿ˵֮ǵսѡ
ϸӦģȻṩʲôʵԵİ֮ϸһˣȥΪźЦ
ãպЦӦڸ˼֮漴жͨ
Ѫ֮˵Ŀ̬ȣͲ⣬뿪Ѫ֮ʱߵĹ̬Ϊ죬ЩСơ
ΪϢʧ˽ʱ䣬ʵǵܻܿܵߵ̲飬лΪţΪ´½̫ͣûиôһ֮ǰй¶´½Ϣŵӹҽֶͨν´½Ҳڰߣ֪´½ľ巽λ
оǣӢͼҲй¶ȻĻܻܿ鷳öԴ񾧾͸ö˵ʲôˣһ֪öԴϣ³ǿҲòȥ
ҲˣڸϸѪ֮ǵ·ϣѾһϵе˵ǣ׼ɻأ˭߳Ѳɱ¾Ϊͽ֮⣬û˽ϵûнκε̲飬·ֱӵϵ쳣󣬸ʮɻҲΪơ
Ҳߵк㣬ܹ˺϶ٺòˣȻĻʹͷƿصǿҲ޼£Ҫ֪ǿʿ˹ǰԼصӹҽһ䣬һ׷ӡ˵ˡ
ͷԺպһ漴ٶʲôε˽ᣬͻ뵽ս֮УʱкܶŶһһ⿪̫Ҳûʲô̫塣
ںķһħֵ֮ͨѪ֮ǿ֮Ĵħպܿά̹ԴǸ򣬲ɹ֮˻ϣǰָ֮£ӵҲ֮ǣñط֮󣬴Ȼٲһף
ʱǶݣԼսʱ伴һ̣պâ˸һ˸˲ƣ˸߸ߴսָ̨ϣָа߶֮Ǽά̹ԴǷȥ
ͬʱά̹ԴΧΪ󳬼֯ĶǿڴˣĿģպԼ֮ǵĵ



1160 ӡǣϣ
ά̹Դ⣬󳬼֯Ķǿ߲ʱĿͶѪɱӪڵķһ˭һսҪѪɱ֮ǼĳԹһҪѵûϸ۲Ѫɱʵ
ʮǿߣÿһɢϢǰĺڰʹ͹ʹ
Ѫɱǿĵֲ̣ǰڻƽսδûκεĻңжʮǿڱ֧ţȷʵ㹻ĵ
ǿߣж֮࣬ȻȲϳǿߣʤڶ࣬ҲһɲС
Ҫһ㣬Ѫɱᱳǻһǿ߳
֮Χɧѣ֮ɫȻ󳬼ֶ֯κҲѳΪһֻ᲻ԴأѪɱչֳʵȴǳǵԶǵҪǿ١
սһ￴³çʵ˭ҪǱƼˣ㻹ὫԼ¶Իϴͬв죬΢΢һôһ˿ɵ֮⡣
ΪѪɱشһսԻȫȡ֮ռλȡĺôɨһսǿ֮󣬺ܶѾӿߵĻȴǲòʻȥ
ǵȻ˭ҪΪѪɱӵĻǿɾʹشˣԣѪɱսȻһЦеɫʮǿߺͶǿ߲ƣڹʹʮ˲ǷŵϣԻߵӰˡ
սϵЦݺܿתΪ֮ɫкǲˬΪʹٰƣջǱŽԼ¶ȴսѪɱʵҲǳױ¶ûʲôˡ
һսǳСӱоǿŸߵԭʼλԴҲŪֲֻ֣ʧƿսȨսоâ˸ѸıҪ֪ޱȿֲ֮¼٣΢ĹؼʱȴԼƸǰ˳ȥɲʲôϢ
⣬պǰӲѪɱѪ֮ǵܲأһɱ˹ʹͺڰʹҲѪɱɨأ뾡һسС
սҧгݵʱԶǿصռ֮Χ˵ľУΪս̬֮ƿպХٷٹ
úãҪѪϴ֮ǣѪɱս˫΢УſסպԼ֮ǡ
Իһݣ
Ҷҫᣡ
ձ깫ҲСһʳԹҪúһ£
̽ϢһԻˡҫձ깫ᣬ󳬼ֱ֯ӱԼǼᶨվѪɱߡ
ȻˣⲢǸѪɱϵжã϶һսպɣҪռλãзһ
պԼ֮ǵԹΧ۵һڳ֯ȻûֱӲȡжȴغΧ֮ǵ·Ҫȹһ£Ȼ
Դˣպ赭һЦ⣬Ǵ߶֮ǣֱӾս롣
ǰ龰ͬǱΧһΣǿɲʲôûлֻ֮׸ˣâ˸¶ս⣬ѾȲսˡ
պΪɴֱ࣬һΣ˸˲Ƶ֮ϿգֳȼյĻӰħǹңָԶѪɱսȵսб¾һβݣ
СӣȻӾͳȫ㣡սЦһͬٶ
Ȼպ边˶ʱھͽΪǿ߾磬еʮ𺳣սʵžԵģʵϼպûнҲҪȰպ¡
ۺ죬ûκεķϻպ͸սսһ

պѪâӿſ񱩵ս⣬Ȼʿа壬߶ھŸУؼĹ֮а£漴Ӱ㣬ٳײȥ
ȷʵһǿˣԶԶսɭЦּ̧䣬һֲƾո֣ɿѹ£漴һɫ⣬ӭײպ衣
飡
һ죬պ赹ɶأȻûʲôشˣʿаȴǱǸֲˡ
ǵպѾʿаʩչսһǿ·Ѿˡ
ϧˣһͦպģϾԴ̤ǿս֮һϵеľսüݱȴ漣ͻΧΪҲԣڿȴЩˡ
ǿҲǿֵ֮ģպȻһɱѪɱʹͺڰʹ󳬼ǿߣչֳ˵սսĶǿȴŲСĲࡣ
Ҫ˵Ѫɱսھս˺ܳһʱ䣬Դӻع֮ʵֲǿˡ
״Χɧѣ˼Ҳ֮սĳ֯Ѫ˸Ǹɴվ˳Լ뵽֮ǵΧ֮С
СӣһβĴ⣬嵽˽ǰһȴ붼ˣоǣʱ䣬ɲǹһڽӵʵͬһأպ㵱ĥʯ֣ϣֵܼʱ䳤һЩȻĻ̫ȤˡսԹâ˸ڽպ֮˿ûͣٵ˼ٴѸٳ֣һֲȥ
ˣԼֱſǷԲɷΧһ׳ŷصĿֲܡ
ս˵ʵͬһأǴչֳĿֲܾ׿֮һǿʮ
˿̣սٲȻѾΪⷽǿյףȫ¶ſֲܣͶһ磬ߣնսϵպ衣
һʱ䣬Ϳպ뵽ı֮Уȫ޷ֻܱӲһĿֲȻպչֳʮֲ׵ķһһֵ˶óպѳɣȫûл֮ѺѷΪʤˡ
ʿӢͼѾ߳׷ӡһٲϴ콵оԮˡ
ԣҲʱ̬ˣȻĻպԼ֮ǱɱʱֻԹ۵ǺȡʲôʵԵĺô
ھԵôǰģ
պ֧ţЩ֧ˣ֯վ˳ֻպͻ뵽֮ǵΧ֮С
ĳ֯Ҳԥ֮УƽѪɱһߡ
Ѫɱᣬһ˴󳬼֯ˣҪǸսѪ֮г֯ΪеĻǿɾ̫޴ˡƿ֧ŵպֱּ̧佫һֲץģˡ



1161 ӡǣУ
Ի֮ǰСӿװģս΢΢һɫѿΪѾպ賹ѹסˣڿô£ڣ˺񶼱Ūˡ
֮ǰȷʵйʾ˼˵ǰԻʹشˣڵпɲʲôϻһսܽܣûҪʩչʲôı֮ԹʾֻҪ׶˭ڴ֮ǵˡ
պҡͷЦڶһ֮󣬼˵ѪɱᣬԼվԻˡҫձ깫֮⣬ǺվΧ˵Ĵ󹫻ڻ˳ĻᣬֻҪԽһλԴǣ֮ǿԳŵ̡
䣬ȫţôһ˲ͣպⷬʵ̫ǿˣǰպйҲЩʧȫ֪պ赽ĵ
Źǿսʱըˣ˶ͬһ㿴պ衣
һʵΣҪͬʱԿ˴󳬼֯ȫǳ˵Σ
٣ǹԹϽһλԴǣСӣ㲻ǵʧķ裬ǻ֢ˣ
㣬ԹԽǿŸߵԭʼλԴǿ˵Ļǿһ
ĸպĳ֯ϴŭЦ׷׳ԼûнպĻϣһźòƿֵλԴǣǾ͸Ӳˡ
ѾǣҪֻܹԼûаסպ΢΢ҡͷûж˵ʲôһʼͲµĴ󳬼֯϶֮˵һЩ׼Ѫɱĳ֯
Ͼţ֮ǿҲܸսѪ֮г֯Կ
ٷϻպֱʵжҲΪǿĻӦ

պ跢һս𣬷߶ھŸУһǰĿƣٳսսײȥ
װŪ浱ǱµĲɣսһм֮ɫȴǺԼܴ߷£ּ̧ʮֲƿպХӭײպ衣
飡
һĿֲ죬ڼ˶ΪպԲѣ϶ҪԸʱȴǾ㵿պ߲â˸ǽĿֲһһ𣬼ٳսȥ
ԵϴξΪûԤһ㣬һʱ˸СҪλɹĻսҲͲ¿ռ˻ˣսЦϲûκεĻ֮ɫ·ԤϣӦ׼
Ϳպ輴嵽ǰʱԭַΧԲɵȻʮɷΧСǧֲѹӣγһޱȺʵɽ壬ս׷
ˣѾ嵽ǰպ׵壬ֱӱɽײɳȥſĻҲܲסǹޱȿֲܺһѱˡ
ǿսǿߣԶǹʹͺڰʹɱȡպͷ۽һƬţڻһ˲䣬ҲܵϰٵֲȻֵܵĴˡ
պϲûκε֮ɫôһĨ˷ܿս⣬Ѫâ˸ѸϣֱӼʿĻعⷵմа壬ͬʱڼʱڷʿа壬һٴΡ
飡
˵ľĿע֮£պ˸ΪǧɴսìĻӰħǹںΪһ壬ޱȿֲĿƣս۳εɽײһ
䣡
һ쳹ǿյľұпֲĺлӰħǹŷĿֱΪ򵥴ֱķʽ֯ײһ𣬾Ϳս۳ɽ屻һǣӰħǹεǧɴսìҲ֮顣
СӣҪԻҲõԼûǸڲУƾ㻹ûǸʸǰţսľ뵽ʲô֮漴Ц
Ҫ֪ʿаżΪصķɣղĿֲպ϶ټʩչˣһѾڲ֮أŰɱպˡ
ʱȴǺȻһպͷϿظֳһ޴ķ籩Уֲתպڹע漴ӿպȼյĻӰħǹڣһѿֲǧսìٴ۳Ρ
һ̣պս𣬻ӿޱȿ񱩵ս⣬ǿһ֮Ӱս۳ɽײһ
һΣѣ



1162 ӡǣ£
䣡
һ챬죬Ϳս۳ɽȻѣǧһ˲룬սͷųҲ֮ҲܵصĴˡ
ⲻܣӢǿ·ߣҲǿʹʿĻعⷵմаЧʱ仹ûнҲ޿˶̵ʱڣ˿ֲĹ˵սѸˣ˻
û˱Ϊɽķǿˣŵ˵ǿ߾£ܹƷ˵ɽ׺ˡ
оǣպ貢ǿߣʹеӢѪǿҲǿڼʱǿʿаĿֲɡ
֮ˣֻս֪ǣպ̫У˰ʮϵĴѪ֮ǿԶԶķ룬ǺܶǿߣĻǿȹҲûպǿ
һҪһĻ˵ˣպȫʩչһΣԼ弫ޡ
ױԴˣպȻʲôǳû߶սѸս֮ս룬ͬʱԪػ֮ħѪսƵĿںϵһһȭ˵ս
Ҳʱ
СӣȻҴе˹ӢѪΪӺ½ɱĻɾʹشˣشսңպ嵽ԼǰʱȴعһЦôһĨݽ֮ɫ
Ȼ䣬Ϳüʶظֳһö۶ɵħӡǣѸټŷޱȿֲܣս˵ϢǷɿ챩ǣֱ׷ǿ߾硣
սϵشöħӡǸֵһ˲䣬ѸٻָȬ
ˣ۳һ֣ǰɽ岻ͬһһֲ绯Ϊһף˳׷Ȼɽ忴ô׳ۣʵȴǸΪǿ
飡
һƱ죬˵ľĿע֮£սɿ̧ԼұۣһֲǲܣպӲһǡ
Ϊ𾪵ǣǿ·ߵս΢΢һΣ𣬷ǰչֲֳǿպ豻ֱӺɳȥһŴĿĵѪ֮ɽܵ˲Ĵˡ
ӡǣ
սǼһȻز¶ΪǶʮǿߺͶǿ߾ˣ˭侹Ȼӡɱﵣ
ӡǣֻгƿ˹Ӣͼ֮ɣǲǱսǼһսѣľҲԶԶˣ
ӡǣսǼһѾ޽ӽǿߵľ磬Ȼά̫õʱ䣬ȴ㹻պɱˡ
սǼһȻļƣҪպɱ֮⣬һսѪɱ֮ս
󳬼֯ϴ¶֮ɫսĿɵôһ˿η֮⣬ΪܵսĴ̼ǺҲ̽뵽ս˭ɹӡζʲô
ҲˣȻպǰչֳޱȾ˵սսӡ֮ȴѸжϣ϶պڽˡ
ʵϣսҲԤϵͿսϵպ輸ڱĵزȫ֯ʲôЧĹƣһӾ뵽Եƣսһ͹֮£ܵĴԽԽء
СӣܹӱƵϣҲıˣҲ͵Ϊֹʱ˽ᣬɱˣսЦӡǣս㻹ǱȲǿߣȴҲԶˣԽպɱ
Ȼˣо仰û˵ǾЩΧ۳֯ϴԤϵӡǣ˵Ҳһֲĸܼ̫õʱ䣬սپС
ͬĻ͸㣡պԡѪ˺ۣѾЩ֧ȴޱȸ㣬ʮֵ侲򶨡
ʲô˼ѵ˵㻹а취ƳӵӡǣսϷʼûнպĻϡ
Ҫ֪պûнսȻҲûпԸԿֶΣպ費˵󻰰ˡ
ֻܿ죬ͺȻܵպϱһļµϢüʶӡǶѹȥ
Ӣͼ֮һĳСӣôƿӢͼ֮սŭӣܻ˻Ҳ¶ôһ˿εĻ֮ɫһβʲôαװľ塣
֪պڻƽսƽ򹬣ûнսôƿֻھսܽӴӢͼ֮Ͳܡ
оǣҲڻԵɺ֮£ټǿ߻ҴԳַѾţ֮Ž۳ӡǣ֮£պܹƿӢͼ֮ˣ˵չֳѹǱӡǸΪֲôܣ
ս֪ǣպƿصӢͼ֮ɲʲôͨӢͼֱָ֮ıԴĻͼ֪֮һĻѲǼ𾪺ôˡ
ǸӡǾŷһ˿ֲӢͼ֮ǶԷɱﵣպʵͬΪ𾪣Ϊ̫ƾĿǰʵԻսɱˣ˭Էʵֲ̻ޱۺ񣬾ǻӡɱﵣʵڴ󳬺Ԥ
ҵǣ̫һֵĽУõһͼս飬ȻڸѵսУĵһͼ֮һͼ֮ȴʼձţպó
սپҲǳСӵôģ뾡콫ȻĻһսΣˣսǳˣȻޱȻңܿǿлָѸΪǵľϡ
ԵҲܼ򵥣Ǿڵʵ磬ܹɹ۳ӡң׼֮󣬸޷̫õʱ䣬ֻսپƴպ貫ɱȻĻӡ¹ڳţ͸ûʤˡ
պͬҲĴ㣬ȻûսĵǣǵڻĻͼ֮ƷҪս̫Ļʣһͼ֮˷սϣǿɾЩ̫ϧˡ
Ҫ֪ͼս̲صĻͼ֮ĿǰǿɱˣպսкֶΣʵڲﳹĸ⡣
Լͬպ裬սʩչԼǿɱֶΣԷɱȥҶһ̬Ҫһʤˡ
һ̣˵ľĿע֮£Ȼʩչʿаպ¶ӿſֲâսײһ



1163 ϣ
䣡
ֲıը쳹ǿգһֲһɹɿײһĿֲըսճ飬ǳһСͺڶϢܵƬơ
ֲ̫ˣǿ֮սʵ̫ˣ
٣ɲʲôͨǿ֮ûǹЩƽޱȸ߰ĳǿߴ˿һ¶֮ɫ𣿹Ǵ˿̸һͬޱ𾪣
˵˭ӮˣպȷʵǿѪɱսòҲʤúԤϣ
ҪµĻҾûѪɱսʤһЩҲ䶼ս̻۾Զպ裬Ҫһպܹмܵġ
ڳΧ֮ɫ۷׷ףȻҲпպģȴǸսܹʤ
󳬼֯ϴͬˣΪǺӡǵĿֲܣͲΪպܹӡǼһһսûκˡ
ֻ˴۾𾪵ǣսǹޱȿֲĻըƽȴǺȻһޱǱӰֻʶӣϸһȻѪɱս
Ȼţɻ󲻽⣬ɲǲŵǣ˿̵սԡѪǰƿһֲѪұСӶ䱬ˣܴΪأģҪжңüʶǸӡѾޱֱˡ
ӣսͬţ˿ȴѾ˲ôˣ׵ɥʧж־ԺֻʣһͷǾǷ
ǻŸʲôϽæǳСŪ
иǣҲԱ߿ϷˣϽֽǳС£ﵱڳŵѪɱʹ˳һսλ˭ǳСӻɱʱ򶼿ԽǿŸߵԭʼλԴƿֵ֣ĺô棡
ͷսڷӴܵͬʱ˻ǳԼһ³ֹͬʱŵԼһ˳ȥȻкЩʣȴҲ˲ôˣֻҪܹպɱǿŸߵԭʼλԴǵкôϤóͬ⡣
սϴ˻Ѫɱһǿ߶ʱγѣ׷׷˳ȥһ˽ػպ裬һԮսϴ
ٺ٣սԼ˵ģ˶֤ʱݲ㷴ڣԻϴкȻһЦֳĿֲսûκεԥͳպɱȥ
ߴ󳬼֯ϴͬˣȿֺ֣ʩֶΣҪȽպ£Ȼպ边ǳϵػսչֳսǺǼɵһ㣬ղǷսƴɱպҲܵشˣֶξʱպÿԳ룬¡
ĳ֯ϴ¶ԥ֮ɫͬһĻᣬǵպǰչֳĿֲսȴЩɣȻˡ
Ϊ뵽պǰǷͨ뺣ޱȿԴЩ֪νպ边ǽ۳ӡǵս֮ȴǲò˼һպǰǷʵԣֻҪôһ˿ԣǾͲʵǶĲ
֯һԥ֮նѡ˹ߴ󳬼֯ټѪɱһǿߣϵһȻһޱȿֲǿ
һʱ䣬ͿϰǿߣԼǧǿߣʩֶΣһɹǿܻ۵һ𣬼ֲԻء
ˣǿ߼ͬһʱ䣬ſԼǿסպ裬պļ;־Ҳܲס˲ܵľˣԭۿѾҪ׷սҲ֮ƺһǰеȻһ٣ٶȴ
ĳСӣӮΣѭѪɱ¾ַ¿ռУ˭ЦҪģӵҪµôģӳսЦպĿ⼫ԹѾȲҪպѪɵˡ
ôһ٣ıʱѵλ˼ɣº־ǣ㽫ǳСӻɱˣҲа취ȡʱϵԼǿŸߵԭʼλԴǵ궼᳹ױ¶
ȺŹ˶۸𣿣պɫ΢΢Щףֲ̧һǵѪ˵ӭѪɱһǿߵĿֲȴûκεĻη壬ôһĨݼŵĻЦ֮⡣
ʱǼʶһ֮ǵˣ



1164 У
ѪɱᡢԻˡҫձ깫ᣬϤȫһŹĸ֯ǻĻᣬǾǹԹԽԼƿصλԴǣȻĻһȫ𣡡
պɫ԰ףԡѪҡҡ׹ǰսǷսҲܵĴˣ˵ĻȴޱȰԵǿƣһɲɵĿǡ
СӣͷˣӲҪǽƾһ仰ǰ˴󳬼֯ͱ˵Ļô¿ռʷΪĵЦˣԻ˳֯ϴǰ棬߾ӿſֲâսɭȻЦ
ȻҲµպӦûʲô֣Ͼ֮ǾֻպһԼ˼һ֮󣬾ͻ벻ˣΪԻѼ鱨Ϣʹ֮ǰʵٶȺ˳Ծǵʵ̫ˣǿ߾磬޿ǵĶ֣֣֯ƾԻԼ֮ܽǳװƽ
һ׿ʵ粻̸ֻǱƴǿһҲռžԵơ
ԣܴĸ濴Ƕڲ֮أûսܵĵ
⼸ȻվΧѪɱĳ֯ͬˣ޿֣ûнպĻϣЦ㣬⼥Ц
ֻܿǵļЦͬ˸ĹѼ㣬ʱȻֹϤתΪ˾֮ɫ
䣡
Զ̩̹һĴ峤ʯһޱ׳ǿ֮£˼ΪǿҵӾɢĿֲϢļ²ѡ
𣡡
һͷͷԶ˫ͷڿն˫񶯣һͼ˪Ͻڣٻգŷֲܡ
ಣ
һӶԻʥɽԶħʦշУӿżֲĻ棬һƬպ˴ǿա
ǣҪǵˣĹɳֵŭɿֲɳͻǰ
и´½ǻǿߣպһ£֮г಻٣պһǧ˴󳬼֯ɳǿ뵱
ǧ´½ǿڣŻסպͬʱ׷ױŷǿҵµս⣬Ҫ֪̤ǿսĵһս塣
ʵϣպĻЩ֮ڵ´½ǿҲ಻סͳɱˣ´½ǴսѪƴɱȻ֮ǰСʱǼʴǸﻵˣ޲÷Ѫɱһ
һûô޳ܣһǧһǧǹƽպ΢΢һ̣Ц
⻹޳ܣҲǹƽѪɱȰ˴󳬼֯ǿ֮ɫӲֹסǰͷ˵ĳ嶯
Ȼϲ࣬ԷȫǳǿߣÿһɢϢʮֲֿһ֪ʲôͨĳǿߣ߶ֻǿߣʵԶԷǿټʣȫǿߣԱһ£ʵȫͬһˮƽϡ
Ҫͻûκεսֿ϶һߵǺʾǱ¾ɱһ
ֻڰԸ̲ѵͬʱȴǿһ㣬Ǿǰǧ˷ɱ׼ΧȺŹպһ˵顣
ԻϴеɫҰףɬг˰պͺڣҪ֪˵ĻǶ˻ˮʲôôû̵˵ۿžҪԼȥˡ
ЩԶԶΧ۵ĸ󳬼֯ҲһȻҲѣǺǵѡԹۣûв֣ȻĻҲ뵽ѵľ֮С
Ǹպֵܣνԩ˽ⲻ˽ᣬʲôᣬֻҪϸ̧֣ԻһҸʲôСڷɿȨһ¾֮ԻϴвɸЦĵ
Ѫɱһǿ֮⣬ߴ󳬼֯ǿ߶׷׿պ裬¶ֺ֮ɫرǺμΧ˵Ĵ󳬼֯ϴ۵صͷͬպǰҪ
Ȼ֪պ赽ôģȻۼ֮ĳǿߣһţݺӣǾպнɱʵ֮£Ҳɲǲͷˡ
֮ǰ͸ˣԼûסҲֲñˣ뷴ڣֲһˣ뽻λԴǲСպЦŻӦûôϾɱ
ΪһɻһЩҪ鷳ռҲܶ೬֯ļɵų⡣
оǣ¿ռУǿҲʮֱսԴˣףһֱıʲô߻᲻裬Ҳһδ֪֮ǱƲѣɲ̽ߵ̵ߣһСԽ磬ʱ򷴵鷳ǾԲҪġ
λԴǣĴ󳬼֯ϴʧУɫѿľܾ侲˼һɿһ֮ȴҧպ
ϾλԴٱ󣬵˶ˣôһоͶûˣֻҪǲ˼һڶǿ߶ڣôδûлֲᷢµλԴǣֲյľ޴ʧ
ԻҲԸϽλԴǡԻϴг˵
УǺŲμΧ˵ģźһЩԻˣûмǴĻһʼǾҾս˳ˣҪ˳ûô򵥣ҪóĿλԴǲУպؾ
պ裬òҪôߣΪЩ֯ӣƾɣԻϴв˵
λԴǵĻǿܣϾԻ˵ʵۺóŵ͵λԴ˽ǣĿŵĻȴһˣΪԻֻƿŵ͵λԴǣٶĻҪóһеλԴֿۣȻ˼Ի˵ĸԶԶ̵ߡ
Ӧ㻹ѡĻᣬΪѪɱᡢҫձ깫ᣬóٶλԴǶûãɣպ赭Ӧ
ԻҲͰˣ֮ǰòûʲô̫ĳԹѪɱᡢҫԼձ깫ᣬȴѱɱ߳ͽ䣬ֻҪڳܷΧ֮ڣԥؽɵ
ѪɱͲö˵ʲôˣҫձ깫ͬʲôеµ׼ĹᣬһձɣҪǾʹ˷ŹǵĻպܵԤϵıȻ£ȴԼļ˺ѵ¡
ݣԣԻϴɫջȻͷѡ
״ս󷽵ս죬Щŭ֮ɫȴźϧ֪ʲô



1165 £
ҪǶҫձ깫Ҳ˳ͺˣĻǿŸߵԭʼλԴǾܳ뵽Ѫɱˣ
սĿԹ䣬ΪźϧԵĻ⿴ʣµĶҫձ깫Ҳպ迪һֻʣѪɱһվΧ֮ˡ
֮еΪлһĵƣǾǿ߻ҡ
ĳ֯ϴȻѧ׷̤սʩֶΣ£ͶһǿߣɽͬǣǽֻǻһͷԼµͷܷǿ֣߳Լ̫ȷ
оǣǿ߿ɲô붯ģǱǿߴӦ֣󳬼֯϶ҲҪΪ˸ĴۣпҪԶԶԽλԴǵĴۣǱƲѣǲҲѡĸԭڡ
ѪɱᣬʹͬˣΪѪɱǿ߻Ҳ֪Եʣ·պ豾˼ΪȤÿһʱͻѯպټϢģ㲻ʲôۣҲܽǿ߻
ҲˣһʼսͱſϷ̬ȣûг˼Ǻ⿴Ի˵ȳ֯պǰȻͬ𾪣պ赽ξۼ֮ĳǿߣȴû̫η壬Ϊǿ߿ɲǳǿܹԿģ˵ǻҿɲʲôͨǿߡ
Ի˵󳬼֯Ѿ˳ҫձ깫ҲηǰɥʧκεĶ־սһЦ֪Լˡ
Сӣǰûܽһٻɱµ޴󣡡սЦ
Ȼ䣬Ϳսسһֲʱѷ죬ųױ飬·ڶλɹֱ֮ݻ٣ջһޱİλͨ
һ̣һ෢ߴλͨһһɲǣⷽǿվͿʼڳ˸սѣܵһǰδеѹ˳ܲסֱӾ̱ڵأ
ǿߣ
ڳпУæͷʾͬʱ³ĽʣҪҲѪɱս㣬׾ܽǿĻǾͿԳ׷ſֽţô˼ˡ
رԻϴеɫ粻ĻԼǿ߸侲˼һ֮ջǰ̾һˣǲ룬Ǵ̫󣬸˵ܷ˵
ǰΪѪɱֹǳ෢սæӭǰȥ¶ֺ֮ɫ
ǺǣģֻҪİ£ȻͻõӦеʹ͡ǳ෢ߣҲǻңӦһ䣬ûж˵ʲô漴תͷȥ˫סպ衣
˵ʵϷһֱܺ棬뵱ӹǼһĶģ˵Ǽһı㣬߶һʱûа취Ǿ޿ʧֵġ
ʵû뵽̶겻㾹ȻһԾΪ˳ǿߣҾսĶ֣ʵٶ֮죬ʵϷе档
Ϊ˾ǣϷϾȻܵһ˿ޱȴӢͼ֮ʴδ̤սܹƿӢͼ֮
սʱĵĮҿպĿȴޱȳȣϴպ裬޲ܹպϵظھ
պͲֵһᣬսͲעϣʧܣȴطպԶûбô򵥣ܿܲʲô˲õء
һպûʲôأǿʧ֮ϵı϶䵽պУûв´ĻǿǾ߶Ѳѵ
뼰ˣҿպĿȣ˵Ʒͬʱ䣬Ѿպǰͷųһֲסպ衣
СӣϷԲٷŹˣ㹻ĻϵԼµȻĻϷ򲻽⽫֮ǳĨɱһԶպӣǻպΧһǧǿȴǱȻӵˡ
һǧǿ߿ȷʵǿ󣬵ףѾǴѻսʤˣ΢鷳һЩˡ
֮ǳĨɱȷպЦЦ侲û˿Ļ֮ɫڻҵԤϣ˳׼
ͿĻ䣬ʥЦһ֮ǳ˲Ϣ͸ϸպߣ˻ҵǰ



1166 񹫻ᣨϣ
һǿߣ֮ǣ
ܵʥɢĿֲϢڳ󳬼֯ϴɵһһȻѾ𾪵Ըӵĵز
ѪɱҲͰˣܾǰͷų䱳ǿ߳Ϣǿ߻ҵҲǵ֮̽£Ϊܵܣ֮ǵ״ŪǿߣҪ֪պǴδ̤ս
Ϊ𾪵ǣǸǿպǰûκεĸ֮߰ɫΪ·һ㣬ѪɱǱߵĻγĶԱȣôܣ
𾪹Ҳ׹պΪαֵǿưԵˣʲôԴ󣬶˼žԵĵһʼ͹һӣȴҿ㹻侲ǣûб̰ʹȻĻǹҲԻ˵ȹһòͷ֮ǵ̰ˡ
ǿߣھսп϶ûһˣѵ˵ĳλԴǵ񣿡΢΢һ¶һĨ֮ɫû뵽պ边Ȼĺֲ֣޿֡
Ϸ´½´½Ǿ޿ɷˡʥֳԶսһĨǿҵս⡣
´½ǹ֮£ʼ޷Ϊؼһ´½֪Եʷͻ䣬ټ̫ĳ֣лǿ߾ˡ
ڸպ뿪´½֮󣬽СǼʴУѾ޽ӽǿ߾ټ̫еջ͸򣬽ֻǻ˲һµʱ䣬ͳɹΪ˳ǿߡ
Ůͬˣ׷׳ɹΪؼһ
õպָ֮ǰһֱڿԼϢʥ˷ܼѣ˳ѾȲҪǿսǿɱһˡ
䣡
ûκεԥʥֱӳ֣߶Զսնң´½ǿȵսӣ˵ոճɹΪǿ߲ãڼһĥʯԼս
ɫһ䣬û뵽Է˸ɴֱ࣬ӿս¸Щֲ
ΪǿߣȻʲô֮ܿŤת棬ʥսһռݵϷ硣
ǸոսΪǿ߾ˣҲҸϷа壿Ȼ㲻֪ôôϷٲҪɱˣռϷĻһȻ֮ɫ
ʥͻȻҲкֱӳ֣һ֮ʱ˶Էĵϸһʮ㡣
ԶսսǳһһѾɤ۵Ҳʹ󵽶ҿԶĸǿѹסպŪǿߣȻĻһս󣬹ཨѪɱҪ׻ҷˡ
ڻҺսʱȴǺȻֳ֮һͷ˫ĿֲħȻһǿߣ
ţ˵ĴĿע֮£һһĿֲϢ֮ǳʮǿ߼ٸϸսսĻҸΧס
ң㹻Ļ͹Թ־ܣȻĻҲ˽ɱպЦһǰвԼĻԭⲻطԷ
ǰĻڻǿǰֻӣʥһ´½Ķǿڣȴǵʮ㣬η塣
ʵϣҪĻȫԴսʼ´½һǿ֣߳ѪɱԼҪΧ֮ǵĳ֯ɱ
ʮǿߣҿ´½ʲôطȻһð֮ǿҶͷֱð亹ٲǰǿƣպĵ٩ǹ˲ûӦʲôˡ
ȻǿߣʵԶȶԷǿǿҲܲסԷ˶࣬ʮ˸ǿ֣ԿԽɱˡ
ĳСӣǿҲǿ֣֮ҪΪŪһЩոսΪǿߵһͿҪЮԸϷ򣬻ԶɭһЦּ̧䣬һɳѪħ۶ɵĿֲɽظ֣بǿ֮ϡ
ԣԶսսʱͬ˼Ѫ㣬˷ܼѣԭЩҰܵɫҲ֮˲Ǻ죬ڴǿ߻ҴʱȴȻǰһ̻ޱŵĻҾǵͷܣֱƿλͨǲֻʵ˽ȥ˿ûмսȥ˼
ʥһڶǿҲ΢΢һȫûзӦֲɽ۸֣Ƕǽ䱸Ӧս׼˭Էһǹֱ֮ززǷӦʱȴѾˡ
Сӣҷһ̤ս֮³ɺϷ򶨻һ壡һ죬ӰٽʧɲǣݺݷŻҪһص档
оǣ⵹ҲǴźݻڣǾ´½ǿʹǿǿٶ࣬ͳͳǰ״Ϊս֮УֻдŴѪ߲ܽ룬ʱֻʣպһˣƾ
Ͳµ˵ԶɣҽС΢ǰ֮⣬ûиͬǿսľĺպ軵Цż
ȻûܳɹǻЩźպܿ͵̬Ͼǿ߿ɲô׻ɱģ˵ǿߣƸӿֲһƼˣܹӮɱ֮߿϶ҲҪΪ˸ΪصĴۣɲҪġ
ڻҵвպ貢ôϣȻ޷ʥһսħսսѾһ˽⣬ͭػǰڣżǻҲӾսսֻ֣Ҫս֮ڣػػĿռ䣬ʱ¾Ϳˡ
˵ˣʵڲеĻҲʱ˳սպΪǿ֮ٽս
СӣϷɱ㣡뿪ĻŭУȻƵ˼㣬۵ĻҲˣպ裬ҵ֮棬˵ȴǼ裬޲תȽպɱ˵
ֻˣҪĻʮǿߵ棬ܷɹɱպ軹˵Լǰǰûǲ̫ˡ
ֻΪ⣬ͽԼվ֮Уҵ磬ҴƾµҲѹ˳嶯ͣټϳв֪ðʮǿߴǿѹյ׸ξʵѡ
Ϳ˵С΢Լ˼֮ջǻˣȫûзһսѪԡ
״պ΢΢һ̣û⣬漴תͷԶսһЦˣĿɽҲѾܣʱ֮ĳԹ˽һˣ



1167 񹫻ᣨУ
Զżս漴ƥ䵽Ѫţʥٵ̰ȻսѪɱᱳĻҡ
Դպ¿ռ֮ѪɱһֱĿѪ֮ǣԴǣԼħսѪɱᶼһδεķΧ˺;ɱ
ǰʵޣֻܱطڿѪɱ˶ˡ
رֻҪһ뵽Ѫɱʵг֣ͽԼĸĸСܣеɱȻڵ˼㡣
ܵպǱĺĿ⣬սһ˸飬ܾҪתܣоǣδüжͱڳһǿ߸סˣҪ˳ѣڳ˵Ρ
ապ裬˵ʵ֮Ҳû̫ĳԹֻΪǸ̰ǴвͣżӾ֮ᣬϷһĻѪɱԸʹ˸ıԺٲκζ֮ǲ飬㲻ŵĻҿԼģһԼƽպ裬սɫҰףɬſˮæĵ
ţһ㣬ѾѪɱ⣬ҾԲŹѪɱᡣպӦв޼֮⣬ҪѪɱͷźţе⣬ȴûʲô̫ʵ壬α
սȻҲ֪һ㣬һƲУָıԣջպ裬֮ǵʵȷʵǿҲΣ֮Լս˵齨ʱ䶼̫ˣѪɱĳ֯ڵ̻۷滹һĲ࣬˵ѪɱھƿĿŵͽλԴǣнλԴǣԼ鲼ǿսӢ۴ǵսԴأֻҪϷһЩͳͳģ
սоϣΪ˻Ը⸶һеĴۣȻĻһƿٶսԴҲûκˡ
ò˵ȷʵĶǰĻҺܻܿӦֻ㾹Ҷҵļ˳֣һ㣬Ͳԭ£Խ˭Ȳ㣡պкâ˸붼ͶȻܾȫΪ
Ļ쵰ʹҲ㣬ѪɱսԴλԴǣõһ㣡ãսɫŤ˺档
Ͳƿصˣǲ˵ѵģҪΪֻܳȡ˵䡣պһЦս϶ҪɱֻѪɱµӴսԴҲ־ڱصá
Ȼڵʵһ㣬ͷҲûʲôߣĲ߹磬Ůżо׾ܳȡս䡣
ԸΪЧͣҪ֪ҶǿսߵʮָȤŮЦɺͷ촽ѾȲҪˣĹҲǴ⶯ԾԾԡ
СӣӸƴˣһҲ׻֮սɱպ裬Ҫպͬھڱش˵עһʵʵδ嵽պĽǰѾŮɢֶ̽ҪĹҲٶɫâֱԴϡ
ûκεս䣬ҲŮɢͲ߹ֶͨ˳ȡպ衣
ǳ̻֯ȷʵޱۺ񣡡ڶȡս֮պ費һ¶˷ϲ֮ɫ
ĿŵͽλԴҲ˵ͨս䣬ѪɱƿصнλԴУһнλԴǾǴ˵еĿǣʢϣ񾧿ǱضǣǣѪɱᶯԱѾǿſǿһ룬ȴͳͳ
ֻǿޱȸĵĿǣѾֲеʧ˵һսջԶֹڴˣǰԻԼĴ󳬼֯ѹ16λԴǣټѪɱ6λԴǣһӾŪ22λԴǣл3нλԴǡ
Ȼսıϸ̵һһսջ֮պҲЩˣ˷ܼѣ֮˾͸ö˵ˣѾ׶
ر´½һǿߣպǿ뿪´½Щ˷սƷǰǵ㲻һɨգǰҲѣ˸м
֮γԱȵǣѪɱʣԼҫձ깫ȴɥֵ˼㡣



1168 񹫻ᣨ£
ѪɱʣһǿߺǾ֮ɫսϴǰ䶼ȡ˳ʱһս׻ˡ
ܵĻڿ϶˼ǣ͵ͷӣѪɱᣬŹϴս䣬ѪɱѾڣʹ˽ɢˡ
ֻһǿߵĿֲ֮£ǸͲһ㣬һһʵΨЩֲǿߵĹ
ҫձ깫ͬˣû侮ʯȴôû뵽պԼ֮ǵʵ˿ֲսҲͰˣѪɱᱳǿ߶ˣһϵбѾԶԶǵǳˡ
ΪǾǣʹǿϸһдۣҲƴϵȴʼն޷붯ھս£Ͷǿߣһŭǳ⣬Ȼж˸֮ͨѶϵҲ׶Ͼһϣ
ǿ߿ɽɲô£ģҪָǾһ̫ʵöϾͷµ󹫻ϴ˽СպЦЦ˵
ھսǿߵУѪ֮ǵĳ֯ǿõĹ߰ˣһʧȥüֵǼֵϲɴ˴ķգǾͻԥ䳹˦һߣᣬΪա
ǰսõӣһƲǿ߻Ӵܣ˿ûй˼սԼѪɱİΣŭΪѪɱẦ뵽ķ籩֮С
Ҫһ㣬֮ʮǿߣǿ߻Ҷ֪УæӴܣ˵ǿˣֻҪɵӣû˻ʱ־Ԯ
ԣҫձ깫ϴɬ˾кһսѳɶ֣ûκεķϣˡ
˵ҲǻĻᣬǵĹɢȻ˶Լһ꣬ӽǾ֮ǵūպâ˸΢΢һ֮ջǷ˽ЩͳͳɱĴ㡣
Ȼʹ죬Ѫɱˣ󳬼֯ǿ߰˰ˣÿһǿ߾磬ϤɱĻܻܿᴥߵĵߣ޷Ԥϵĳͽ䣬ǾԲҪġ
оǣЩҲȫôȻ´½һǿ֮֮Ŀǰȱս֮ǰѪɱǱŪǿſǲھ򿪲һ룬ڸպﾡãЩһﵱŪȥڿȥ
úúãΪ˵󹫻ϴԼѪɱʣһǿߣ¶ϲ֮ɫͬСװæͷӦҺظպҪɢԼĹᣬԹԽԼһܹ꣬סҪģĶġ
֪ԼԺֻڿոһյڿ󣬸ûгͷ֮գȴǲ֪θˡ
ڽҫձ깫ᣬԼѪɱʣһǿ֮󹫻ƿصλԴǺսԴȻҲ뵽պУͬһʲƵĲƸ֮ƿصλԴѾﵽ32ţнλԴǡ
Ҳһս֮ǲʮǿߵǿ֧֮£ٲȻѾΪѪ֮ǵĵһ
ʱԼĹˣպȣ˷ܼһ¿ռֲգڴԼһֵܣվѪ֮ǵ۷֮ϣһúܲףҲˣų˽ԺС
ܿ죬պһǿѹסĵ˷ܼ֮飬ָ侲򶨡
ΪͨŮսУ˽⵽һЩսϢ𾪣֪֮ٲȻѾһԾΪѪ֮ǵĵһŵս֮еĻȴǸʲôֻ˵Ÿո𲽶ѡ
Ҳˣ˷ܼպܿ͵Լ̬ûκεĽǱȹнȸУҪ񹫻ᣬ֮ĿǰսԴϤΪһչ׼
֮⣬պ軹һĿģǾҪ̽ߵ̬ȣΪԴʧ˽ʱ䣬³Ѫ֮Ǻߵ̬ȾΪ죬֮ˣر´½һǿǿѹѪɱȳ֯ʱʼղŲʣβ̬ܵȾ͸ˣôΪЩ졣
оǣǰڸҵĽ֮У͸¶Ϣڲڰ֮У߿϶Ҳ֪һϢֱڣ߶ûϵûκεķӦֳ䵭̬Ⱦ͸Щͷˡ
Ǹǻǻ㲻䱻Ϲ׽̽һ¡պоâ˸ڷɿ˼һ֮ѸϣֱӼǰѪ˵ߣսᣡ
齨ᣬ100öѪңս˳ԱﵽһǧϡǱպԺ
100öѪңպ°ͣɫЩŹ֣һǧս˳Աûʲô⣬֮ټϸոջϵһĴѪҳԱԳһǧˣ100öѪЩ⣬ΪԴӽǿս֮ͽϵĴѪҳˡ
ں׼ڴսʱ䣬һֱںĵľӪһ˲ٵĴѪңպó齨ᡣ
ڽ100öѪ֮󣬾Ǳٴ𣬵齨Ļ𣬾񹫻ʽѪ100718Ϊ񹫻Ļ᳤սĿǰԱ1180ˡ
߻䣬պͿǰѪȻ̣һĥĹâͼƾո֣ǶѪںϵһ𣬶ѪҲ֮һϵб仯Ϊı仯ǾսѾΪ˾񹫻ᡣ
ˣɹ齨񹫻֮պ費˷ܵػһȭͷ˷ܹȴЩ㵣Ϊ֮ж˸֮ϵ˿ûѯ̽˼
ԽԽ췴ˡպɫЩأĪֶΣҪ˵ûвϵأǿ϶ǲܵģһΣȴ˿û̽˼·ֱӵһУʵΪ
պΪƵǣ˷ӦȫͷԣҪ̽ߵ̬Ⱦ͸޴˵ˡ
ֻӦ䣬һһˡ˼һպ費΢΢ЦҡͷǱߵ̬ģɣ׽ǸҲ޼ƿʩһȥ̽ߵ̬ȣֻܾ䣬ȻӦˡ
ٶʲôպһѸٵ̬תԶЩԹ۵ĸ󳬼֯ȥԹôãŸ󳬼֯ϴ󶼺֮ǽһ


1169 ά̹ϣ
պֵܣԺֵ֮չ˱ӻˡϴӭǰ֮̾ɫдôһ˿Īĸ֮⡣
ΪһʼʹǶպĵҲûպ边Ȼ浥֮Уս׻ûܹ֮Ӯⳡսʤյսȴȫ߸֪رЩǿ߸𺳲ѡ
ҲζţպԼ֮ʵѾȫ泬Խˣպе˵ͬʱҲôһ˿ʧ䡣
׼ȷ˵ӦǻﻥԺõҾ񹫻ĵطϴ󾡹֪һպЦŻӦ
񹫻᣿ѾˣٶȺÿ죬ϸҲǵʵھϻսһ󳬼֯ˣսѪ֮ǣͬˡ΢΢һ漴ӦЦŹϲ
һ󳬼֯ͷΪˣϴȻѾ̤սӦúⲻһ˵ˣսЩֲ֯Ǿ񹫻ῴǿʵʲôպ΢΢һЦûκν˼
ѵպϵ㻹ܱѵͷԣȷʵ˵ǰЩˣĿֲ֯Ƽսһ֧ƾͿԺɨѪ֮ǣ˵ʵϸҽս֮󣬿Ǳòᣬֱڶûл
Цݺǿɬڶһ֮󣬷ƽ̬ЦպϵҲûҪԷƱչֳս츳Ǳܣټǿľ񹫻ᣬδûиϳЩ֯ĻᣬǱ㣬ƺ׷ϵˡ
Ժ˵ĺܣûҪôϡܵЩͳպתƻ⣬Цŵ٩ϴΪ˸лǰҼ˵ıҾһλԴлôгɣ
ֹǳ⣬Ҳ̫ˣس˸л֮⣬ӦûʲôҪϸȥɣŴУ뿪ЦػӦ
Ҫֻ֪һŵͽλԴǣֵҲԹ쵼֮£ྭӪչãֱҲӵŵͽλԴǺнλԴǣպ־͸һŵͽλԴǣνǳĺأѾԶлķˡ
˸л֮⣬ϴҾ񹫻֮֯Ĺϵұ˴֮ȻһľϵǲһǰƽսѪһܺõĿˣԺҺĿռԽԽպǸɴͷϣЦ
һս֮չֳ˿ֲʵһԾΪѪ֮ǵĵһ󳬼֯Ȼϲֵףһ϶Ҳ󳬼֯ɵų⣬ǲҴϿԾ񹫻ᣬȴԲԸ񹫻չ׳ȥһЩСпܻˣø񹫻ԿⲢպҪġ
ҲˣպǴ󷽵ͳһŵͽλԴǣϴƾԼϵ󳬼֯ĵ⣬ϾѪ֮Ҳϵĳ֯ˣսѪ֮ǵĳ֯ϵԶȥ˵Ҫõöࡣ
˵ȷʵһ⣬һս󣬹Ƴ֮⣬󳬼֯ЩսսΨ㾣񹫻нһľٶҲ̲˷չȥпܽһԿ񹫻սˡͷͬ
ûԸ⽫еȨƵλã󳬼֯ϴˣĿպ֮ǿһӾ̲Ĵ󳬼֮֯ǿ϶Σպ齨ľ񹫻˽䱸
һ㣬ɿЦһŵͽλԴҲôõֵģպеæˣʱҲôõģرǱ˴гͻʱ󳬼֯ϴеļɵ͵⣬ǹĥĥƤӾˣýʱԡ
ȻһܷĿ£ȴǺԥĽˣԭҲܼ򵥣ǾһλԴǵջʵ̫ˣŪ֮󣬿Դ˵ʵȻԸʹ˴
Ǿϴˡպ΢΢һЦ漴˵⣬Ϊʾ⣬ھ;һˣƷһλԴǡ
䣬պָָ̧Զά̹Դǡ



1170 ά̹£
պֵܣ㲻ϸѰİɣȷҪά̹Դǣ֮ɫܵһӦպڹⶺҪ֪ά̹ԴǿֻһŵͽλԴǣѪɱľӪ֮£սԼֵһнλԴҲǲضá
оǣΪϴҲǼʶ㣬μӵ֮Լǲ̫ˣûλԴǳģҲ̫ˡ
ע⵽պޱ֮ʶպ貢ûпЦ˼ȻôһλԴǡ
պֵܣϸҲòһ䣬ͽ׵λԴǣֵҲ޿ɹҪ֪ǿսȻʤ඼ǣǻӲԼǻ淢չͳͳڲɿ޼ֵ֮ȣһܹλԴǾԵˣҵĻԲó
оǣҪĻҲѵõһ֮ƥ۸עһʿ⡣
̲סȰ˵Ȼ֪һսպŪ˺ܶλԴǣȴҲӻ
ллϴĺѣѾֻչҾ񹫻ĳ⣬޶󳬼֯Ǻ͵⡣պɫ֣أ˿ûиı뷨˼
ͬʱĬĬﲹһ䣬λԴǵĻȻóά̹ԴǵĻǾΪãɱһŶʱըֲˣ
պûǵѪĻά̹Դʵһͷֲǿչ޵壬ʵǿ߾磬пҪԽǿߣϾȻһλԴǵǿչޣǴûмֻ룬ͱпֲ
ؼǣѪ˵ά̹ԴԽԽȶᴫֲҲζͷޱȿֲǿչ޺ܿܿҪѹˣ֮£ӻպŻά̹Դǡ
ͨȿ˦һصĴ鷳ջ󳬼֯ĺøУܵõһʲƵĺôνһãֶΪ
ðɣȻպϵּҾͲٶ˵ʲôˣͰϵûܹܾһλԴǵջ󡣡պּ˿ûи˼ҡҡͷٶ˵ʲôǷɹȥ󳬼֯ϴ˸к
ȻԤϵԭѾ׼ȥĸ󳬼֯ϴæתһͬ˼Ѫ㣬ȿֺӿպߣҷ׷׶պͷ⣬¶ƵЦݡ
һ棬񹫻ʵʵֲ̫Ҳʵ뷨ΣڱûԸպ轻ⲽѪɱĺ󳾡
һ棬ҲҪǣպ边Ȼ׼óһλԴǽǿнλԴǵά̹ԴǣʵǴ⣬ҲΪϲÿ˶Ҫά̹ԴǾĵ֣׬˵û˻ɵܾ
Ժ󣬽˭˵׼ǿ϶ΪպóһλԴʾãеǣòϵǣȷʵһܲĿʼ
ڸ󳬼֯ϴ˼պ֪Ҳ⣬ֻǰԸģûǿǣպҪʲô飬Ҳֲñˡ
ӭѪ֮Ǹ󳬼֯ϴĻĿ⣬պ΢΢һЦǸɴ࣬Ҳīֱֳģ˽ȫȨ޶Ʋϵ
ǲôһ޳ܣŲԶһʼͽ뵽Ȼ״̬պ費ӣﴫ
һ㣬Ǻ޳ܣ޳ܵĺãЩ֯һʼûʲôģսܵĻǿ϶һӵϣŲһţʱǵ³עޱҡػӦ
ôһ˵ˣҪ֪֮ʵڲ̫ó£Щȥպչ·ʹ˽⿪һĽᡣ
Դˣ̲ס˸ۣжͨٸԾԵպϻȥˡ
˵书һޱȼҵľĳ֮ά̹Դ뵽Ի˵УȻΪˣԻϴиʮڵħֵۣҪȽջ׬ˡ
Ψպ跴ڣԻϴеڳһڳ֯ϴ棬ͽʮڵħֵպ裬Ҫ֪ڱպǿжĿλԴ֮Ի˿νԪˣŪλԴʵ֮£ٶĴۣҲҪά̹ԴǾĵ֡
ȻԻĵˣպȻᷴڣֻɫЩŹ֣ﰵΪԻĬһǣֻףǺˡ
ⳡʷǰķ󣬸󳬼֯ϴҲĶ׷ȥϴڸպк֮ҲԼȥˡ
ֻʣԼˣбҪʮλԴǺúù滮һ£һ˿ﱨˣպɻ֮ǣˣЦĻ䣬ʱ쳹ǿա
Ĵƻ
´½һǿ֧ţټϸոŪֵʮλԴǣպ蹹ѾõĴƻ죬ǰ´½ֵأڸ̫СһСģˡ
պϵܣϸѾ񼶾磬սԶͨǿߣнλԴЩǿƿһŵͽλԴȴǴ´ˣпպ裬ǰΪάպȨһ㲻˳ƺպ裬Ϊ˵һȴҲ˲ôˡ
㹻ˣȻϴʶҲϣ뵱Ҳϴս˹½ҪƴսĻֻ಻٣̹ƲƲ죬ǿҿ飬ͬʱ۰ͰͿպ裬ֺ֮⡣
˵Щûãؼ֣ھֵصʱûмǴǵؿɶһݻˣҪأزĻʱһڴԴǳǿߺЦ׷׺
ӵùҪһѡͻϮĻһòȥ׺̹ŭĿӣѸٵ޽ͳһսߡ
ʱҲʵһ֣𣿣Ȼ˵
һʱ䣬֮˳ֳһţһ࣬Ͳˡ
Դˣպ費ɺЦҡҡͷѼֲ֣Ҳýе⣬һﳳѳϰߣڳֳʮĸ飬Ҳˡ
֮˵ĳȴʮλԴǱú÷һ²УȻĻпܻ˵ĲϾ֮ǵԽԽӣֳһЩϵӲС
һۣɿͨһ֮պڳ´һָ


1171 սϣ
ӽǾ񹫻ĸ᳤ͬʱ´½սԱսָȨҲڵʱָ
պ跢ĵһָΪ񹫻ĸ᳤Ȩ
Դˣ˶ûκ飬ΪһսսԲָֺѾģټ񶴲ҲǾϴڵ֮£ȷʵٺòѡˡ
ӣһͬʱδѪ֮һˣһս󣬺ܶ߶ҪҾ񹫻ᣬϣܹѡֵĳԱȱġ
պĿ΢΢ڶָȻֻAӢѪߵʵӵӹɣֻΪ¿ռ̫ű˦˺棬֮ȱľսԴʱ򲻹Ǻӣǣֲܾʵ治⣬ӳԼ
һˣ֮΢΢ɧںӣǶ̫Ϥϴ۹⣬ûκɣһ˵ҲǵǿȤΪоһˣҲζŻоˡ˵ȣڳ񹫻֮ϴҪ֮ǵԱܹˣڴġ
ÿ˶ֱͦţҪպעĿ⣬ÿﶼʱ򣬱ϴʽһҫ
״պ΢΢һ̣ɻһЦ漴ָףԭѪսӳԱиͬʱսʱս˳ԱϤ뾣ˡ
ʶʱ׾ҰҪ齨ԼսսˣֻǺΪ˸λԸóŶӵ쵼λãһ·սڣҲʱԸˡ
ȻˣҪǣһѪļսټ´½ֵصĥ£ڵ׾ԿԶһˡ
̹ˣӰµθ뵱μӰ˹½սսԱ׿ѾбƵģϤ뾣ˡ
죬θԴǳϤ뾣ˡ
㣬ħ浣θ뵱ձĸ߽սūϤ뾣ˣȻٿսԱơ
պһ´ָһ齨󾣼սˣûһս֮ϣиߵȽ׵ļܹ󾣼ս˲ûսԱƵĿƣڻãڽܹչ׳ʲô̶ȣҪǸԵˡ
ǣϴ󣡡׵˷ܼ֮ɫս˵ĳԱҲɣһδ㽡
Щ󾣼ս˼ܹ֮еʧ֮ɫر´½һڶǿɫΪǿȫΨףһ㶼ƽ
Ҫòƽ֮ǰ϶ߣûдѪߣȻҲ޷뾣񹫻ᣬԼΪսҲû̫塣պЦŽ͵뺮´½һǿߵġ
ԣ´½ɫÿ࣬⻹ЩʧͳϾǸպսҲҪһԼҵʲôôû̵Ļ϶᲻ƽ⣬ЩԹ
պĻȴҲûκԹԣܲѣ˸м
ֻպ΢΢һЦ˵񹫻ĴܹˣʮλԴǵĻ֣Ҹ̶ʮŵͽλԴǽɾ񹫻ƿع󾣼ս˸ԷֹŵͽλԴǣʣĶʮλԴǣанλԴǣǿſԼһ˾סнλԴ֮⣬ʣʮ˿λԴϤ´½渺ƿع
պǶ԰ƽ֣񹫻´½ԷֹʮλԴǣʾƽڸһ֮ȴǸı˳ԣλԴб´½ߡ
Ϊ񹫻׵˵ʵǿ񼶾ƿعͽλԴǻУнλԴǵĻЩǿˣѹصǿߣʱҪǳʲôҪӣǿɾͲˡ
оǣһսܹ֮˷սƷ´½һǿߣرʥǿ߳ҲӦһĶ⽱ǵǿʵ˵ƿнλԴˣǸ߽λԴҲǴ´ࡣ
Ӣ۴ǣ̫󣬺ܻܿߵͽ䣬պֳ嶯Ҫ´½һǿԴǣŵʱ򲻹ǾħǵˣǱ۹ᱶСϲɡ



1172 սУ
ռӢ۴鶥ҲˣҪʵʩĻƾͻͱ¨ˡ
Ȼ֪Եɣͨȡս䣬պȴ֪ھսкܶޱȿֲ֯ÿһԶڵľ񹫻ǿ󣬵δ˴Ӣ۴ǵ⣬ýԼŵս֮⣬о˵ܶˡ
ҲˣպЦҡͷܿͽʵޱΣյͷˣȻĻƾ񹫻ͻֱ˵ʱôĶ֪
ٶ룬պɫһ࣬˵δϵһָǿ˾סнλԴǣҾɰìƿعԺǾǰìϢء
䣬պĬĬﲹһ䣬˹ǰĻӦÿ԰ϢˣڵİìѾգұŷ˵ĻһнλԴǣò˶õʱ䣬ط۷壬ҿһʱ
պʼûԼĳŵûй˹ǰûڵڿԺúñһ¹˹Ķˡ
翨³˾ǰԤԵǰìһӢۣ֮£ǰìѾطٹȷ·Ϊرģì佫ԶΪҳϵĲκʱֻҪһ£аì˶ΪսڣĪ˾Լһڳϼ˾ݺᣬպ֣ĵ
еİìҲ׷׸߾սìһսֶطʽлպΪìһС
һĻ˶ݣ´½һǿ˼֪պԼ֮ôһĹС
νСм󣬽պԴìķʽܿóպظ飬һˣʲô£Դ뿪´½̤ǿս֮һӾͻʮ˿λԴǵķͣҪǰǲ顣
ʥһǿ߶⣬Ȼǵʵ磬ЩڵĶѾ̫ˣǶŸԵȺպ轱͸ǵʮ˿λԴǣԺǵҲһΪķչռ䣬ȵ´½Ҫϲ١
ΪǣպŵԣûūǣǸսޱȷĽͣһͷ϶һħūͷѾôҪˡ
Ѫ֮ߣо񹫻ᣬǿսǱߣ´½Ӧ֮δķչǰνһƬ
˶ȣ˷ܼΪǽῪλԴǣԼһҵսǶÿ˶ԾԾԣȲˡ
˷ܼͬʱȴǻôһɻǾϴеսԴҸÿ˶ְ񣬵ΨûᵽԼ
ϴأòҪ˦ƹɣԸֱˬ̹̲סʵͬʱҲʳеɻ
Ȼ֮󣬲Ǿ񹫻ᣬ´½Ѿ죬ûպ裬Ҳתȥڳȴպĺֻܽ񹫻´½һ𣬶һ㣬κ˶Ҳ
˦ƹ񵹲ڣкܳһʱ䣬ҺܿܶϾҪʲô飬ֻܿԼȥӦԴˣһ£еԼλԴǵķɲһɲ䣬һ֮ǲʤεĻʱҲ棬ֱӽǰΡպЦŻӦ
ܳһʱϾϴò׼սаɣԣ΢΢һ漴Ӧʧе
ǾսȻڽЩΣգսռսҲֻܶϤ¿ռأһ죬ҿڴѾˡպâ˸ӹҽͭػǰһٰʾս¿ռأͨȡս䣬Ҳ֤һ㡣
оǣľ񹫻ѾΪѪ֮ǵĵһ󳬼֯´½һǿڣ֮Ҳǿսһǿˣû˸ǡ
Ԥڽһʱ䣬֮ǽ뵽һƽȷչڣֻҪ㹻СĽӦòʲô̫ΣûҲʲô⡣
ԣ¸պþһ̤սĴʱ˵һ죬ڴѾã֪¿ռصʲô
ڴ֮ǰһҪҪǾǻؼңպĪһЦڸ֮˴һк֮漴뿪սѪ֮ǡ



1173 ս£
Bнһ羰ׯ԰·䳲ڣѪâһպĪӰ漴ֶ
ڻˣպ֮̾ɫΪȻ˴ħֵ֮£ʵʱȥ˲һµʱ䣬˵Դϴ뿪֮ȴѾȥ֮á
δҲ֪ĸСôˣǡĪҲΪ㱣Ǹп
ܿ죬˾һЦԼͬҡҡͷ¿ռǿս꣬ʵȴȥ˲һµʱ䣬ûǿһԼⱻպİԼСʲôߡ
ȥպ΢΢һЦ
ȻĪڵʵȫ̵ʱڣѸٸϻؼУȻʵ磬ǱֵһˣǱʶʱҲΪ˵ֻڱ¿ռ֮עҪΪһˡ
Ī΢΢һЦŵ˵ͷżһ£Ҳһֺܲ飬պ迪رƵĺʱԶ200ٶȣ쭳ʱֵصպһۡ
о仰ô˵㳵ŮΥ·ȥͷ۰ɣպ軵Цһطʵ绹֪ʲôʱѵ÷һΣҲù˼ôˡ
ڽ֮պ軹ʵʵ٣ΪԼһʱݣŵ˵ȻĻҪʲôĻǾ;Ըˡ
ͣãպǿѹĵļĪݣԼǰ
˭ڴһϤ
裬ңһˡպ辡ƽ˵ﻹǴôһ˿ѹԼʵС
΢΢ĬŴһæҵ죬ܿ췿Ŵ򿪣պǰδеĽý˳պһۣʹסĪ֮ɫ
պϰվɫƽ򶨣еıֽȻ÷ȴ˿ûвװģ˺üۡ
Ͻ㣬ǿɻˣˣ龫ֵСŹͣͷһΪӣܿ˺αװ嵽ĪĻֿЦǼףһӡ
֣ԲǰΪңܾˡһˮСպεصǸȻûʲô󰭣ֻͨ˵ǿ϶ܵ˲Сľţ˵Ϊ˶Ѫɱļ׷ɱǻò뿪ң˵ܻ֮С
һˣĻԺҪ˵ǳ⣬һҪСģʵڲеĻͻؼȹӣҸͶˣɽɽûǵİΣҪվ˰֣ĳȰ˵
ûκεıԹû֣еֻŨŨĹģȻǲ֪׷ʲô£ϵӵȴּ֪ͨպΣգպƷǺܿѾָԤˡ
ǰС裬˵öԣæҵȻҪ˵ҲܵˣĸһֱȶʱǽˣҪ֪ҸֿɶűأЦӦ͵ͬʱĪߣղŹ˵ˣŶû
ܵĹ⣬պůůģȴתƻ˵Ķԣʱһ½ˣû⣬Ϳĳͬͬˡ
ԣĪһ죬ݺݵպһۣΪպ裬ûֱӾܾǺǣʾͬ⣬üϲЦտעҲתƣŵ˽Ľ档
Ҳûа취飬Ϊ¿ռߣ˳˳ģ֪պΪǺãɼֻܼɻأҰ˵ȻĻͻֻ֣ͨ˵պĨɱ
սϵϰ裬պһͷҪ¿ռ֮У侲˼һ֮ȴǺܿҡͷˣȻƾڵʵսԴԸϰ֧֣¿ռѪɱ¾ս˭ܹӦģ˵ڽ¿ռк󣬰趨ɹ򣬴õֺ֧ޣҪһʲôɿصΣգʱ׷Īˡ
һʱգպﶼûȥڼȻʮƽѾϰѪɱ¾Щ̫ӦֻҪܹһ𣬿ϰСϵЦգѾˡ
Ī֮£պ軹͵͵һЩ¿ռһҩϡͣȻϰСȥǸ塣
ڼ䣬һ֮պɴһ˽һλΣʱСʱ䣬㼣鲼ȫʤأһ˹úǿĿ֡
ֻӲһֱȥȻѾ̤ǿսٽÿĩһεֲ֮ܿ鸱񣬵Ϊ¿ռߣһֱʵ硣
ʵϣʵһʱǰĴѪͿʼụ̀ܵߵǿٻķѴħֵֶһ˰ʱ䣬ܿѾ߸ֱĨɱˡ
ʱȻǼޣڲȱħֵȴǲĪʵˡ
ûа취֮£պֻܽλУһһصBеļС
ҹպվڼе̨ϣ̧ͷķǣĬĬԼ¡
ʱվ˳΢΢Ĭһᣬؿ˵С裬Ҹ趼֣ܿҲ֪ˣµĻͷȥɣҸҲ׷ʲôһҪǾǻŻ
վɵӣͨϴεİ¼ԼصǸܻأʶպʮΣգܿѾҪ˵вǿ϶Ǽٵģܶгĳ嶯ͨպĪ˵ĸ˽СΪ޷ĬϣȴǿһЩߣ룬ջǰӵĻʻȥû˵ΨŪɳ׾Ӱ쵽պĪ
֣֧һ·ߵڣĺˣһŻģպһһ֣سŵ
ϰ̸պĪȻ뿪ˣĳÿ˵С
뿪֮պ貢û̻ط¿ռ䣬޶ڻôһʱ䣬׵ټʵ磬һǸһֵžһ£һǶü˵Ļžϴΰ¼ٴη
ȻԾ񹫻ڵǿʵû˸ǣνǹ׶㰵ѷЩ黹ǲò
һ֮ܲպǳ׷ǰѾޱȹ̵ĴѪ뵽¿ռ䡣
սպˣѪâɲǣպҲȻޱƽ֮ڵѪսⲢûκ˥Ҹ߰
Ϊսռս


1174 ҵͣϣ
սѪ֮ǿ֮ǰѪâɢպĪӰҲ֮֡
ֱɣҵ㣬һҪŻڼĪԼĵʵУסպ裬׷պǰպ
Ȼպûй͸¶սϢһӣȴ֪ս϶Σգպ˱ֲΪԼ˷İˡ
뵽ŭѹȾ񸱱֮УǸӭһ꣬ȻȻԼǰļӰ뵽һ·պĬĬΪԼһУĪֹסܿʹʪպš
˵ֲʲôҪԸеģоǣʱҲ̫ˣǰʵ绷еʱҪĻ˵ͻһˣ㵽ڣһǴСУйߵġպЦŵ٩ȴֱۣαĪ
պ˵Ѫ֮ǿ֮ǰɫɫ߲Ͻʵڲʲô´ĺõص㣬ܿĿעӡ
Īߺ죬ΪЦûشһպ裬ʹպĻֱӷȥ˶Ů鳤ӵк椳ƺŵ˵ʵںܲӦ˵ԱôԹˡ
ңĪԶıӰպ費ɻһЦ漴Ȼת֮ȻͨڲԶħطǿս
պ費֪ǣ֮ǰȥĪȴȻ۷һ˫ǳ΢΢죬૵պ裬ʵҺһŮˣǶޱޱƽϣܹվ۷壬ɹޱޱʱ򲻹ʲôҪҶӦ
һֱѹԼĳУǲպ裬ʼնǵڰ˹½ǵУǸΪ˾պȻԼӰ˵ڰУޱޱٴξպһȻȻѡԱڳ䣬ֻʣôһƲлꡣ
˵ûޱޱպܿѾ䣬ҲһֱպһҲˣʼնһĽᣬоԼǷޱޱܶ࣬Ҫַͨʽޱޱһֲõʱһ𣬵ʱһϺ̺
УҲҪŬУȡ̤սΪޱޱԼһܿ죬Ī͵г˸ɾеѹպһ˳е
ǿսһźͨǣѪâ˸պӰ֮֡
պ貢ûط֮ǣýĶѾˣʱ䣬쵼֮£Ǿ񹫻ᣬ´½ǱߣһжתãûʲôҪĹʵ顣
̤ǿս֮պϼѪ뵽˻ƽս֮С
ϴ󣡡պ˻׵˷׷ǰȻά̹ԴǳսѾȥжʱˣǵȴǾþĥ˿պĿѾ֪ôһĨη֮ɫ
ս򣬽׸ıƽ򹬵սڿҪʳˡպ΢΢һЦǸ
̫ʵǵڻƽսѾûʲô̫ˣƽ򹬹֮λ˵ʵûʲôֵġ
̤սĻǰΪ˾Լ̫еսǴŻƽڰһѪɱ¾ȻдĻƽսѫֵһҺˣʣٲֻƽսѫֵҲԶһ㣬㹻ﵽ̤սĻˡ
ϴҪսˣӦ֮˻׵ȻЩʧȴûκεԹԣΪǺպĻǸܻ֮ĺôֻим
ڸ˻׵˽˼䣬ƽ򹬹֮λó֮պǳ˽һˣԽоŵľսˡ
ͭػǰѪ100718սպâ˸˷ܼ֮ɫ
СһһʼҾʮֿ㣬Ѿܸ߹ڿȴЩ̫͹ˡͭػЦһܿ͸˻Ӧ
ΪպڻƽսôҪ꣬пܻ̤սʸ񣬵˭պĳɳٶȼΪˣԶԶԤڶ̶ʱھͽΪǿߣսһ·ɿԶԶԽͨĳǿߡ
оǣûпĻպѾӢͼˣȻʵ֮Ӣͼž޴Ĳ࣬һӢͼݾޱˣƾµҲо죬Щš
Щͭػ߲ûж˵ʲôѵСһս֮клϤһЩ¿ռأͬģҲӭսϣΪ֮
һģллͭػǰѡպ蹪ϸл
Ȼͭػ߲ûиṩκʵԵİȴָܶ㣬ߺܶ·ںܶʱʵԵİΪҪ
Сһ̫мʵⲢʲôħսƾУܶ㻹Ҫ޵ţҲѹܶˣֻһͭػЦ
ڻͬʱĬĬﲹôһ䣬ЩСһﻹҪ޵ţûгɹӢͼ֮λ˵δ̤ս֮ǰͳɹӢͼ֮λˣСһʵǸ࣬ҲΪսı
ɣҪллͭػߣûѣҲôͳɹ̤սʸ񡣡պЦŻӦ
˵ͭػ˵ʲô˵ȴһܴĶˣлĻΪͭػʲôҲ˵Ļԭ
ܵպֿ⣬ͭػ΢΢Ĭһ£˵Сһǵ˵̤սĻǿԱˣһε֮²ܻͬܿ¿ռǰδеľ䣬׽ΣҲԤϣԵĻþԼھսսҪܹʿӢͼ֮λĻǾٺòˡ
ǰѾӢͼˡպоâ˸̲סʵ
Ȼͭػ߿һۿ´½ӦҲܿѾ̫ͨӢͼڴУȴͻȻ˵ĻʵΪɻ󣬲ͭػ߿϶޵ķʸ˵ĻȻڡ
СһӢͼ֮λϸԪ飬ʿӢͼ֮λԪ飬֮仹кܴģ嵽ôһ£ħսɹȴ͸¶ֻ̫࣬ףˡͭػЦһ϶̸Ҳûмĵ˼ͨĳ·ʽѪ׼պ˾ս֮С



1175 ҵͣУ
Ǿսպ֮ɫܡ
ǰͭػ߲֪ͨʲôʽǽüʶѪ׼ˣ˷ɿû뵽ƽս߿֮ǸޱȾ޴ͼ֮УǿҵĿռ˺ѸҲ֮
·ֻж̶һ˲䣬ַ·ȥޱ£պ»ָʶʱ򣬷ԼѾһޱ׳ռ֮С
ϵ¾ѪâһǧɸߵӢͼʻιһ־޴Ѫɫҷֳռ䣬ײҲպĿǰλãһޱ޼ʵľ޴㳡ڶռһǧɸߵӢͼڵռ־޴Ѫɫˡ
־޴ѪɫתΪ״̬֮󣬾֮֮ʱպ̧ͷ˼ͨȡս䣬Ծսһ֪Ѿ˽⵽ٵĻϢֲͷ˵Ҳһ֮ϲˡ
ϸһ֮պвһʮǿҵΣкͽȸУΪռ־޴ѪɫֻʣôһСȱڣò˶þͻ᳹ݻΪ״̬
ս䣬ȵռ־޴ѪɫתΪ׵£ǿ߶ֲѵ֮¾ͻ٣Ҳ˵ʱѾˡ
ĿƣٿһǧӢͼսѪ֮ǵӢͼͶӰͬսӢͼŷ˿˿ļµӢͼ֮ʲôͶӰı塣
˹ǰϢպȿʿӢͼܵʿ˹ǰĿֲϢǸӢͼȻӡŹ˹ǰ˹ǰȴѳ
ӹҽǼһӦҲǱӡɣĬһᣬպתͷʿӢͼâ˸֪߬˫ȭ
ȻʿӢѪߣôҲƿʿĻعⷵմа壬ټϴѪռȻѹĺպʱӦӹҽϢȷӹҽͱӡǸǧӢͼ֮ڡ
Щ뵱Ѫ֮캣ϣӹҽ˺ս飬صӹҽҲַͨʽܶ𽥱ĺ´½ǿ꣬Լά̹ԴǳսУŵ˵ӹҽĻܿѾ¿ռˡ
Ҳˣ֪ӹҽΪ˾Ѿ߳׷ӡ֮оͰģȡһܹӹҽӡĿ꿴ѴɣҲΣѾɹ̤ս͵ޱȼʵһ
һǿѹЩպĿٴƣעŵײռ֮С
ײռ㳡Ϊޱ޼ʣȥߵӰûʲộǼȡ
ͨȡս䣬պֻ֪Ǽʵϣײռ㳡ߺֻܶ࣬Ϊⷽռʵ̫ˣԵЩϡˡ
ȻպȫſԼչܿͷһһߣÿһ߶μԼ򣬸ɸ飬˭Ҳ˭ұ˴˽䱸š
ˣЩ߲Ƕ壬塢顢ҹ顢ħؾˣԼϡŹֵ塣
࣬еҲܼ򵥣ΪһԪ߶ʵĵ򣬽ħսҲȫߣܹ̤սȻҲӶࡣ
ǻ壬һԪԼһԪǸΪƾǰ֮£Ҵߡ
Щǻ壬Ȼϡ٣е壬ֻôһߣʵȴޱȵĿֲǿԶͬȽ׵ߣΪһδε֮£ܹҴ浽ڣѾ˵ܶˡ
ֻײռսϢڵڶӢͼڵĿռУȴǳ׵ߵ˹ǿռ٣ǻռ࣬Ǵƣʱܵǻǿߵѹŭԣʼղ̫ľٶ
֮Գ־棬岻УһԪŽħսĸǻǿȻˣʱҲ̣ȻռžԵƣƴǿߵĻȴŲСĲࡣ
պСӣϷպ費ϴ۲սʱһŭ쳹ս


1176 ҵͣ£
ڶӢͼռ䣬һ෢ߴһԼٳĻռ漴ſԼĿֲסײռպ裬ɭдôһ˿Թ֮ɫ
෢߲ǱˣǸպгԹĻҡ
պУδرǵڶεʱ򣬸ǱƵòֻʶӣ澡ʧҲˣպȻ޵˼㣬ڵõպսϢ֮Ͱ಻סԸպˡ
һȲˣûİպĿ΢΢һΪûκεľ֮ɫ
ս䣬սһΥɹǾǵڶռ߲óֶԸһռߣȻĻͻᱻսػ߸ֱĨɱ
ҲΪһɹڣպźԥ̤սȻĻûгΪǿ֮ǰ治սҪ֪ҶǼΪԹޣ϶Ź
ô͵֪ҽսϢ󳬼֯ȻϲҶԸ񹫻ᣬСȴǲ٣ƺܶ˶⿴ھս֮Сպоâ˸׽±͸¶һЩؼϢ
Ҫ֪սûдģֻкһ˵֪񹫻׵ǿ϶ģй¶Ϣֻǻƽս򹬵ߣȻڱ󹫻֯ϴ֪ͨԼϢݸ˾սĻңҪ赶ɱˣ
ϸ룬Ҳʵ񾣼񹫻ٲȻѾΪ˸սѪ֮ǵĵһ󳬼֯һǿ߳ͷȻȻҲͳΪ󳬼֯жд̣ϲң˽С϶ٲˡ
Ļ쵰ȻϷ򣿳СӣҪΪоսɹ򱣻Ϸû취ˣպЩʧ˿ûнҲɲȻŭŭ˼㡣
ﻹЩۣ᲻ã׼ŭ֮ȴʹ¾ģеһͦˣ˭ֻҪϷǳСɱͿԵõϷһ־ǿԴԾɾսػ߹ǲõϷʳԡ
ԣսһ߲ɧѣ׷ſԼǿס˳պ裬кܶ˸˲ƣɿպڵķɫΪơ
ͿһСĹպѾΧ˲°ߣͷܶʱ򸽽ӰļȳγԱȡ
ĳСӣ㵨ҵϷ³ȻϷû취ɱһа취ŪֻܹԲ̫޴ȻýսʵǻòͷˣҷЦвϷʼ֮⡣
ûЩ֪ðǿߣպͲֵһᣬŰɱʹԳ֣ԼһǿԴܶΪ֮ˡ
һǿԴͣԼЩĶˡպ΢΢Цҡͷû뵽ǻһãҪ֪ǿԴ֮ͬ󣬺ô󣬿ΪԼΪǿߵ춨ޱȼʵĻƾһ㣬Ϳջܶ˶ˡ
ȻͿǻóԼһǿԴͣܿһɫĿӰ಻סһպߡ
СӣͬΪ壬ӦŶԣֻ˲ܵĴֻôΪЧֽͣɱˣסɱ꣬Ҫ㹻ĻҿԿǸһʹ죬һȫʬԳЦôһĨεɱ⣬˵ĻҲֱף·Զպ衣
ռƵľսУƽʱǿ߶վͳһߣֿǻѹνͳһʮɢƽʱһЩСϻܱ˴ϣһ棬ͺпܱڧ
¾һõӣһǿԴķǰǸԳ߸ûκεԥȲؾͳ˳Ψĺ䵽С
ò˵ȷʵĶҲҪòУҪΪɥĻɾ͵òʧˡպѵ
ƾ㣿ЦˣҪΪ㶥һѪ֮ǵһ󳬼֯ͷʸˣʵ㣬ЩھսйƨǣһЩҪ鷳˵ھսѵʱ̫ãеŤҪѪŰһЩ绽ĴԴйһ£׳ҵӡ΢΢һ漴⼥Ц
Ļ½½ϸ߶ЦպĿгϷʲм֮ɫʵףһߺպĺˣǶֱȡ֮ȻŰɱպ裬ȡ˷ˡ
ˣȺлһЩˣ˵պϵܽϴǰպݺһʵԻϴУԼѪ֮ǳ֯ϴ֮󣬶ϸڶһͷȥߺ֮ɫ˵Դӽս֮Ƕû裬ѿΡ
ΨһֵҵģžûеսǿߣȻŰЩʹ㶼Ӱˣٻܱס
պֵܡ΢ţ˵Щʲôվպһߣʾ֧֣ջΪεصͷǲæǸﲻæȥҲǰװ
ҵҳէҲģպҪҵӣպɫ䣬һ˵ľĿע֮£˿ˮ֯ϴͷģֱֹˡ
ֻպ跴ֳĻӰħǹ漴ѪȼȻʿа壬˻һӰֱײǰԶꡣ
ȻˣӾͺúѪŰһ£Ȼٽ顭΢΢һ漴ӦɲȻŭպһ࣬ȶԷĲúϷˣѪŰһ֮ٽɱ˭ȫһһһﾹȻҲֹڵ档
ŭ֮귴Ӧ죬ضһӿſֲսȫҲ˲װһ׷ΪǿսȻЦŲܵӭպ裬ƴɱнպһٻ
ޱȾǣûеĻսնպϣͱһɼ񱩵Уϵսˣһ˲Ϥѡ
ɺѪŲ֫ʬɽһأøΧۿֵǣȴû˹˵ȥãǵɴ˫ۣһ˹ģʵš
رǵڶӢͼռĻϵЦݸǳ׽ϣ漴תΪ֮ɫЩơ



1177 ʷʫսϣ
þһǻþ
Ǽһ䲻ǿһˣȴҲǺպһˣôֽͬ㱻˸һӺ䱬
ʲôʱսֲ׺ˣǼһǵһ̤սɣһ͸Ӳˣ
Ǽһ̫״ˣһĹϷˣŰɱԷˣûнԼʵսӳ
𾪹ڳΧ˿ʼҸɽͰοԼͲǰһĻҪ֪Щ½ֲ񣬲꣬ǣھսǱٳɰǧʱ䣬Ѿ֮ãս޽ӽǿ߾磬ټϾսķսԴͽͣ˴֮ʵ࣬ԲЩֲʱֲܹġ
ҲˣʼվûнպǰһĻ
Ļ쵰ŭӵĺԲܹܵģȻҪȼգһħϢ֣ҷɿ켤Ѿ䱬ؾںϵһ
Ӣ۴а壬
һĻԼΧ˶¶ôһĨЦ⣬Ӣ۴аˣͬҲ˵ⳡսûн
ҪǣĴһ֮󣬹϶ȫԸѹ׵ֶζʩչС鷳ˡ
ʱȴǾ꾹ٴֽͬ㣬ֱӺ䱬ˡ
룡պɫ䣬ЩͷֱӴڷźݻ꣬ʼʩȻʿа壬Ǹոոٴκ䱬
Ӧòܸ˰ɣպָ̧ԼʩһѪָʩչʿаɵķɣһۣʵ˭Ҫͣվˣ
ԣڳΧ˲һɧ֪ͷ׷׺˼ܹھսߣһһǰһλ˵̫Ĵ⣬ڶȻˣͿ϶˵ȥˡ
Ȼ֪պ赽ôģһӹɣǾǰո̤սֲȫһ࣬սЩ߻Ҫǿûг֮ǰѾû˸ˡ
պǰ˵ģһǿԴȷʵˣǰòУҪΪ˸ԼĻǿɾֵ̫ˡ
һ㣬ڳΧ˷׷׺ˣЩɿϸҲ׷׵תˣЩſעⳡսҲպһ֮漴ջԼһЩҪᡣ
״պ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬Ҫľ棬ǿײռߣΪԼȡ㹻ռ䡣
ȻΪǿѹʵ׵꣬ϻһͼ֮ĵˣЩۣܹʹ˴򿪾棬ȴҲֵˣȻĻǻҵ֮£϶鷳ϣ㣬Һпܱĵ˸
ҪɱңԶֲСպ̧ͷڶӢͼռĻң޼˵
СӣϷЩСˣҲõ⣬սţò˶ãͻΪеһԱʱͲϷ֣ɫ࣬߳ͨղŵս֪ԼʱѾκպ裬һݻ֮󣬸ɴֱ뿪ˡ
Ѿ뿪˶ʱһɢҲʹǸһˡ
պֵܣһս󣬹ײռû˸ˣϴ֮ɫǰ
ڶôһ֮һ죬Щ˼صǸоǸղţʵڶԲסˣ֮ǰЩһŰúңһûǸվպֵ¡
ûϵЩҶ⡣պ΢΢һЦûн⣬ڵʱ֮£˶ѡ񣬸˵վҲѰʲôæ
Ǿͺãպ貢⣬ɳһǷһ׮£漴˷ЦպֵܣϣϸԺɾͿˣ׼ѣ
û⣡պЦŵͷӦƾ֮ǰ˶ס޴ѹĸĸԼһ㣬ͻᾡھս㡣
Ի˸еһڳ֯ϴۣҲǰʽ飬õõպıӻȴǳһŸպֱӾܾˡ
ȣʲôĺˣһսϢܾܿһй¶ȥģûв֮ǰЩκν顣
Ի˸еˣպ˵ĵĹպ



1178 ʷʫսУ
ãպ裬ղŵսǾޣҲϲʹھսɹ㣬ͬʱҽ£ҵĴºΪܸʶ㣡ӭպɻĿ⣬ǰ¶Цݣк
òͨȴɢһϢӵһ𣬾ܸ¼Ϊ̵ӡ
˵ϴһﲻһֲˣȻܹɵǼһȷʵЩԾҲûҪ˿ɣһ׳ֹ
С̫Σ̫֬أʵڲҵĿζϴ˲һװΪ󵨱¶ԸŮӣ˵ĻҲܾԡ
ѵ˵̫ӢҲһоǣôҲǴʬɽѪһ·ɱôǻϹϵɣպ°ͣЩ
ӱ죡תͷݺݵһۣЦŶպ͵սǺħԸ˵ٸǿ㡣
պ΢΢һЦС£ֱ˵ʵңӦΪʷʫսɣ
ս䣬պѾ֪սսͭͻƽսȫͬҪײڶӢͼռ䣬òμʷʫս񣬲ҳͨزС
ǵˣҲӣҲַֻͨڴسɹ֮󣬲̤ڶӢͼռ䣬ȻĻֻײռˡ
ЩѪ֮֮ܵĿֲ񸱱ѶȴȫûκοɱԣһܼҲΪֱ۵ʵǾڽޱ޼ʵײռУŴߣ壬ߣÿߵʵޱǿɰǧܹ֮ʷʫս񲢳ɹ̤ڶӢͼռȴ֮٣߲䣬ײռ֮Уʼ޷ͻơ
ŵ˵սʷʫսǳSĵһСľͻ棬ǰ뿪֮ǰŵĺݻ˼ƾܶŶʷʫս棬ûܸһ
߷Ÿ棬μʷʫսȻΣգӦģÿͨһأԻޱȾ˵ķѸԼʵ
˵սӡǾڲμʷʫսʱõĽֲ̫еõһͼս飬뵱ά̹ԴǳսսƾҪ¸дˡ
ˬ죡Ѿʷʫսһ˽⣬ǿʡȴҺܶˡ΢΢һ㶣漴ӦЦ˵˵ϹμҵСӣһʷʫս񡣡
պ裬ǸȤͨϢռٹպϢһͨߣûκڶ̶̼ʱڣһԾΪѪ֮ǵĶǿߣҳ齨˸սѪ֮ǵһ󳬼֯
ȻЩսУѪ֮νĳ֯ʵڲֵһᣬҲΣպܹһѾܲ򵥣ɲ˭ġ
֮⣬һ㣬ҲҪһ㣬Ǿպչֳ˾޵սһո̤սֲȻǿѹɱ꣬ƾһ㣬ˣ˵պҲܸȤ
ΨպܾæȻЩðʧ濼һ£һʵʵĺôܼСӵĻͿߺܶ·ϾǧСһֱоʷʫս񡣡
оǧ꣬ûͨأպ̲סզ
ȿȡǺһڣһ죬ǳʵӦʵ˵ЩǧСӲûͨأһ˰ս񶼻ûйȥʼտBOSSͻơ
ι˵СӣΪʷʫսʲô˵оǧˣͬײռ䣬ҪΪ׹һ֪֮ôһˡԼϴЩΣսŽΧ
С˧磬Ȼϴǿ㣬ôһ˵ǷһǲˬСĵ㣡ħ˵һ˫ˮȴǵŴ飬˻ǡ
ȻħպæתߣЩ˼ض͵ǸûƲǵ˼ֻǲ̫˽ʷʫսѶȣЩȡ
ڽ͵ͬʱպ谵ľѣڿʷʫսԶԤøΪѣʵǲףоǧ꣬ȴһضûдѶȿ֪
ûϵԸսӣ΢΢һЦʵ
ڸȷлظ֮ǰм˵պ˼һ֮󣬿ڻӦ
ӡ󲻴Ϊϣľ߸ԣҲֱˬμʷʫսɲģЩ»˵Ϊãõʱìܣ˭ûкô
˵Ȿǻ˽Ĺ̡Ц
ȣ¶ӳȨ⣬ǲսжӳأպʵ
һܹؼ⣬ҪͬѪ֮ǵսСһӳȨ޼ĻҪؿһˣȻĻ֮󣬾ɥʧȨⲢҪĺģʽ
⣬鲢Ϥ֪Էս񣬼ԷԴڻңںĬԵ֮£ӳһеĻܻܿ뵽֮УҪԼ뷨ϣʱͻᱬͻ
֪պڹ˼ʲôЦĺˣСӣײռսСϣӳȨ޶ѹˣΪΪսߣûԸԼƿأʱ򣬴ҶҪܴĻͶƱһԶоǣսӴòĻʱ˳κεǿΪǳͽʩ
ԭˡպ¶һĨЦݣ˵һǣһսӵԱǶ٣ûв´ĻӦòԽԽðɣ
ȷʵˡһպ񶴲⣬ЦŽ͵ȻսûսԱԽ࣬ʷʫսѶȾͻ᲻ߵóһۣǾսΪʵԱá
ôһ٣ɫЩͳ˵ڲǰһʷʫսУսӾһҪ˰ؿBOSSɱҵǣջʧܸգʧѣҲˣսӲż貹ʵѪҺ
սǺħҲ˵΢΢սмôһĨεľ֮ɫ·ʲôֲĳ



1179 ʷʫս£
ʷʫսѶ֪һSȼ׽սǺħ쳣պ΢΢һ¶֮ɫ
ɲΪΪսߵսǺħ־֮ǡǡ෴ܹھսǧ֮ã˵ܶˣˣȴǲ֪¶ԵηɼʷʫսĿֲ
պܿ͵̬ûη˱ܵ˼ΪҪڶӢͼռ䣬ֻһ·Ǿͨʷʫս񣬸ûѡ
ǵǰͭػǰѣԼսռֻʣһСȱڵѪ£ԥΪʣʱѾˣһ֮٣ͻƵĻʱ򲻹ļԼֵѶпΣա
һ⣬֮⣬ǻĺѡ𣿡պ迪ʵ
ʱûˣҪ֪ѡɲôѰģʵǿļһﶼѾԼĶ飬ʣµļһﲻֲ̫񣬳պֵ֮⣬Աʱûҵ΢΢ҡͷӦ
ȻˣôɣһսӡպЦָָߵ
պֵܣÿֲǿģһǣս齨ͬϷһʷʫսдʧܣ͵¿ʼ˵ǰһŬͳͳ׷ˡüͷѵ
ûֱӻؾֻίһ£˼ȴʮǾ׸еĵսӳԱ
սǺħ˿ɾûôˣĿ˱ΪûмǴĻǰս߿ûѪŰǰһһһѪûУûзʵڲǵĿζ
պֵܣĺˣǱ𡭡мȸмЩΣ뿪˵Щʲôȴպֱӻִˡ
ʾ԰꣬պתͷЦղҲ˵ˣһʱҵʵѡȻˣβλѳһ£ȻĻͬ룬ҲĸˣȻ޷μʷʫս񡣡
ȻһķգпǰǾ仰ûиѡ֮£ҵһԣȻʵһЩȴһֵĶѣԷĽԼĺ󱳽
Ѫԣһո̤սֲ֪ʤ֮£ǿзпܽԼҲϣǲѪԣ޴
պһ˵˺ܶ໰ȡ˶Ʒŵù֮⣬һҪ˻ر˰æԼ˵ꡣ
Ȼպֵ֣ôǿһκˣ˵ǰͷһʧܣиõѡ֮Ѿֻ뿪ˡһᣬͷͬ
û⡣պЦŻӦѾΪȡˣܹõϿɣǾҪԼŬˣϾ¿ռһ򽲾ǿΪҪӮ˵أֻܿʵ˵
պֵܣлˣм֮ɫպĻڵʵ͵λѻòμʷʫսĻᣬԼӲμӣûߴӵ֮£Ǵˡ
ϴȻͬˣôֻˣϣᱻǺսǺħΪˬǿͷͬˣĿеĸߣǺŷ
ˣڿʼǾһŶˣϣܹЭҲֻǲпʷʫսߵøԶ֮üͷչЦųպ˷롣
ֻûףֻǲݲ˼䣬Ͳٶ˵ʲôˣҪ֪ǰСߣޱȵĬȻսʧܣʧԱݴ䣬ƾ͸ûϷˡ
֮ջǴӦպ裬ΪպΪأҪȽԼСҴһ£ʧҲνȨպһʷʫսʵѶˡ
սӣս֮պͷ鿴һǰѪϢ΢΢һЦ⵹ЩɣΪ֮ǵԵʣսĸС
պֵϲͺãֵԢ˼ֻǧļһδʧܲۻĥǵνһʼûţǰ·ޱȺڰ˳˾Цҡͷ
أֲǳ׺ˣս̲סСֹһ䡣



1180 ˰ϣ
ǰɣ֪㴫еӢѪʲôݺݵսһۣתͷʵ
ȻѾһսˣôҲҪ˽²Уպ費ö˵ǰսУǶѾ֪պ贫еʿӢѪټ֮ǰѼһЩ鱨ϢպսѾΪ˽⣬Щ̫˽ˡ
ȻУ׸ȺţȻѾսս֮УֱӲŲʣβܵĻҲе㲻̫ʡ
ϴҴе֪ӢѪæӦ̬ŵúܵ͡
պǿûȣڽս֮û裬ѾӰˣ˵֪ʵǿֲԶͨҪǿ࣬ǰɲʲôӡ
ȻЩƣʵǰϴ󣬴˿ҲֻܹԹСˡ
֪ӢѪô˵ڿռϵӦƿأٻˣ⵹һĺϢ΢΢һѾ׸ڿպǿƼҲһǴܹһá
ԣսǺħҲ滺࣬ǰôˡ
պֵܾͲ˵ˣڴҿʼ¼򵥽ܺˣеǽʥӢѪºŽŲ˳ڣҿʵû̫𣬹ؼνӳԾ͸ΪˡЦҽܵ
ҴºžӦúˣҴеӢѪս˵
㴫еС¹ȻħŮӢѪҪѪָƵĻǵһҪŶħЦˮպһۣȻպ貢ϲͣϴ˿أȴǿҵȤ
ȿȣħһºţǾǧĵȻĻʱôĶ֪һæѵ
ŷ޵ħЩֱ̫ôҲһ󳬼֯ϴʲôŮûмħʵԶǿɢȻ֪֮Ӱ쵽ĺѣѹæƽľҲҶħˡ
ʿѪڣԼָܻƣҪʵڲеĻһῼǵġպ赭ɨһԵħɫ糣ûκεķӦ
ϴ۹ȻСòƻԡսպһۣڶպЩͬˡ
Ϊ϶ѣǺħȻ֮жôֲʱЩԲħĿ֮£պûκʧ̬ȷʵ򵥡
ħȻһպȤǿˣĿע֮£ֻȻ֣ûٽһĶ
պֵܣղײգȻսѾ齨ϣôûҪ˷ʱˣҪɴھ뿪ʷʫս񣿡Цſʵ
ãպʹͷӦҲ˵ģϾʱȣܹ㿪ʷʫսٺòˡ
Ҷûʲô·ΪֱˬɴͨӳȨޣϵսػߣֱӿʷʫս
һ̣ռֻʣһСȱڵѪؼһ׳ѪɫײռսϤ֣漴ŤѪɫĴ䣬ʧ٣պ˵ӰҲ֮ԭʧ
ʷʫսʱ
ʷʫսһأ˰սɶȰٷ֮㡣
˰Ŀ꣬ɱ
ʱƣʱ˳½룬½֮սɶȻ᳹㡣
ʱ321

Ѫâ˸պԺսػߵʾڵʱһ۾һԼѾһСУһĺ棬滷ҾκˣѹԤʾһֲı꼴٣
պɿ۲һܵĻ¶һĨ˼֮ɫϸһ֮ǰսػߵϢʾ󿪿ʵӳ¿֮սɶȻ᳹һ㣬ѾЩɻ󲻽ǣʱƵĻǲζǿԳʱ񸱱֮Уһǳȥ֮󣬾սʱٵ׻ᷢı仯
ӳ𣿡ûмŻش𣬶¶ôһĨζЦݣպԼĽϲƺΪϴֲ϶ݺôһպѾԼʵӮ㹻أȫʸƽƽˡ
û̫⣬ЦŽ͵õʱٵ⣬ǲμʷʫսʱڣսʱٲκεı仯϶ԣʵ㹻ǿĻȫһأȥ֮󣬾սȥһʱ䡣
ôһ٣Ȼˣֻ뻯ЩѾɹ̤ڶӢͼռҲ޷һ㣬ҪͨصĻֻһͨһ˰һ浵ϢĻᣬȻھսϢ֮ټڶصʷʫս񡣡
ԭˡպ΢һֻҪʱٲ䣬ôһоͺ˵ˣĵľʷʫսе̫õʱ䣬ȳȥ֮֮ѽ٣ʱ鷳ʹˣܻܿᱻֲ
·µպ뷨ԱߵսǺȻһЦСӣʼ񸱱֮УҲкܶ˽⵱һѵҸұ֤ܿͲˣΪҪֲû˿Գʱ֮ȣ﷦ζľսռֱã
ǺǧΪŷһλĺֻһָͷܽŷǹƨ飡ʷʫս񸱱֮ħ࣬ûмպ裬Ǻһ䡣
֪ˣպһʾԼѾˡ
ô׼սɣȱٵһ̣ޱѪȲпĿҪˣΪӳûʲô˵ģֻһ仰͸ǣǾǻţʲôֶΣЦһּ̧һ⼣߰ߵسУͨȴǱŷޱȾ˵ķϢ˵Ҳ֮
潻սⲪֱ淽ȥ
ǽҵģħЦһ־һ㣬鶯Ѹݣתۼʧˡ
СӣȻսýƨɺ棬ȻĻ˿ɱңս˻ԭޱȿ׳ֱһأұΪ̬Ծ𣬼ٳȥ
պֵܣౣأ״ɫһæȥ
ֻʣԼһˣҲ˵ض棿պ΢΢ʼ磬ûκжΪλþǺĶ档



1181 ˰У
ҵĺХԽԽããİϾһһɵˮ磬գۿɼٶȷɿ쳯պڵ㺣ȥ
յǦҲԽԽ񣬲³պ˵ͷϿգһֲĺɫ״产ˡ
һ̣겻ڶһͼΪңϵ»Ϊһˮ硣
Ҫʼ𣿣պѪâһûκεη֮⣬Ǳŷôһޱǿҵս⣬ԾԾԡ
Ȼûж˵ʲôⲻֻһսô򵥣һ飬ܶһĻò˶ãսӾͻɢ϶׸
ԣһսҪӮҪӮƯֻȷԼСеĵλĲϾǿҪ֮£ǲͬ顣

ܼˮ𣬾Ϳʮͷޱ׶ֳսشӲӿĺϳ㳯պȥ
ǿߣҲͨĳǿȻһһ棬պʱȻһɫ䣬ΪЩ˵ʵΪֲÿһԶͨĳǿߣһͬʱֱʮѪɱսĿֲ֡
һպ䵽·磬Ҳսǰ˵Ƿˣʷʫս鸱ȻҪֲֻǵһ˺ˣЩ
ӵһſսʿ֮ĵպ貢ûоʹԽսԽ£һһǿˡ
պ˫һƬսУ߶ھŸУȻʿа壬ڼ̵ʱһٴΡ
Ȼ̫֮ټϴǶϢеѾ֪һζʿаʲôȷȻ·ڻͼ֮ѾĴ֮£ȴҲ˲ôˣΪֱʮͷ˵ĿֲĹܵ˲Ĵˣ뾡ıֲС
飡
һƱ죬պ˻һ쵽µӰֱӸһͷɱԼǰײһһٴʿаӵĿ˲ŷϤͷ˵ϡ
պ谵пǣ˵ֹǣ֮£һûзӳӦебֻ࣬ǽͷײɳȥˣûнɱԤڵսԶԶ
һûиıĲڹļ϶ܵһֲֿʱѪɣѣϵ
棬Ӷ⽣նһâɾͽһͻϮʮͷ˸ɱˣչֳΪ˵ս
ޱ飬սԤ֮УѾο˰ʷʫսһ㶼Ļɴֱһͷײˡ
ֳһС־Ӧǰս󲿷עŵպ裬ſϸ۲һ֮üͷɽ
Ȼֲ֮ͨıֿ㣬ֻսĻҵԤȴЩˡüͷ壬ôһĨɻ󲻽֮ɫ
Ǹռ鱨ϢǰһսպչֳսԶڣɻ󲻽⣬벻պ赽ڸʲô
ѵǹ׾ô붼ûҪʱƣպĴ᧿ΣԽԽˡ
ȻЩʧû½ۣǴϸ۲һ˵εʷʫսŸոտպⶼ֧ŲסĻôֻ˵ÿˡ
ͬԸҵսע⵽պǱս֮Ѿ̲סʼˣģǼһйԩģСӱֳսǿպϣȫûôǿ
ħͬÿüëڻּ佫һͷȻסԴš֮󣬲૵Ŀǰֳսνǿƻɱģѵ˵ǰսУСʲô̼սǱܵط
ɻ󲻽⣬պսΪʧȻպıѾԶֲͨ񣬵ֻսĻȴǵԤڲҪͨ˰ʷʫսĿҪˡ
պ貢֪뷨֪Ҳ̫⣬ѾƵطһսֱӾͽ뵽˱ս״̬֮С



1182 ˰£

պ˫죬һǰĿƣȻʿа壬ٴηһٴΣܲ˵سͷ˵˳ɱȥ
飡
죬ŨصѪҲ֮ڳɹͷ˻ɱ֮պҲܵʣ˵ķ񹥻ͬ䱬ˡ
ҲʱʿĻعⷵհ屻һɹɫӿպԭ֧֮£ʼɿںϣճ׸ԭ
ʿĻعⷵմа𣿵һܲıֶΣҸʿսҲʮִ䣬һ㣬ھͱƳѹ׵ıֶΣսָӦԣ΢΢ҡͷϵʧ֮ɫּؼ֣ʼԼǰжˡ
˵ǰպ軹пܹ׾ĻôھԼѹױֶζʩչԲǱʵʲôģȻƵ˾
ס
Ҳ룬˿̵պȻɱۣʿĻعⷵմаЧʱ仹ûнƴɱЩֲм䣬ȻƾӵдΧɱױս򿪾棬ܿһˣһ򲻿棬пڴ˵ء
պ׼һʱȴȻܵǰɹɱͷˣһƾٿȻû뵽ڣڵʿӢѪɿںϵһ
Ӣͼ֮⾹ȻӢͼ֮պһ־ϲ̫õһͼս飬պӢͼ֮ϤڵһʱͷӦ˹
Ȼ̫⵽ôһ£ҲΣ˵һ֮ϲѸսҪ֪ǰڽڻӢͼ֮һ֮սֱ֮ЩֲʱޱȵǱ
ױ
պѪâһɱϵռȶƻɱЩ˵ǰֻǰһ̬ͬںһӢͼ֮ڵȴǵʮ㡣
ֻһȭƸոںյӢͼ֮Ҳ漴ŷټԪػ֮ںһͷ֮󣬺׾ͽ׺䱬ˡ
ˣױսЧ˴Χǿұըվλܽ˶ըˡ
һӢͼ֮Ȼ߷Ÿ棬Ҳֵˣպ˷ܼĹâױսַѪսìʹ˷һǿķˣ״˾档
һս֮պɹʮͷֲ˸ϤУȻΪҲĵӢͼ֮ܵ˵׬ˣһս洢Ӣͼ֮
ȻӢͼ֮ǰͼսٵЩҲΣⶼһõĿʼ
ҪǣպҵѸԼսİ취һͲǰǰǱˣսȫӦսˡ
Ȼɹס˵һ˹Ŀ飬ôģд㵣ѾʼŸξպȻί߳սˣȴû뵽պ边ͻȻ󱬷սڽһٽһ˸Ϥɱˡ
ȻЩɻ󲻽⣬ȫ벻׵ôһ£ڿպԽսԽ£ֳսѾ𽥿ʼﵽֵ֮¶ôһĨЦݡ
սǺħͬպս־۵ףЩ죬Ѿ϶ϴǿˣ˭պȴͨԼǿս֣һƷǵǰҲʹӮǵء
˵Ͽպ裬䵱Լսѡ
պֵܹȻһǿСսɫӣպеˣͬʱЩСƣΪպԶͣս֮ȴΪ׸ȻԶԶ˦
ΪֵǣʷʫսѶҲֲ̫ˣֻǵһصһ﹥һͷ˾вսô죿
˼ʱ򣬵˵ĺҲڶұȵһøͣ˴ӿȵİˮгɱһһϵسϵս˷ҵĹ·ôɱɱ֮
ս˵ʷʫս񸱱Ҫӿֲ۵ĺ˿ٲȻѾΪһ
սǿȵսɱ¾ޱѪȵɱ¾ûκϢϢĻᣬֻܲͣս
ֱɱغڣȫûκʱ֪丽İѾȾ죬֫ʬҲƯһƬĵϸʬɽѪ
˸ǿȵѪȼսսǺħЩԲˣϢԽԽأ˺ۡ
ֻʵΪǿΪɣǰ⼣߰ߵĴ߷֮£ѾΪޱȿֲĴɱÿһâɨܿɱһƬ
ʱƣսȴ΢΢֧ںպչֳǿս
ע֮£ͿպԡѪ˺ۣѾԼļޣۿžҪ֧ŲסˣȴʼӲǿһһ˵͹
ֻĻҲͰˣΪ𾪵ǣպսڲ֮УȻŲСĲ࣬˾˵ٶʵ̫˼ˡ
һΪֱӵԱȣսոտʼʱպһͷ˶ƣӦƴŽԼѹ׵ıֶʩչ֮ޱȼѵػɱһͷˣڣպͬѪɫɱ㣬ȺشÿһγɻɱһͷˣҲʱͨԼƿصսΧıը
µպɱ˵ٶȾǱҪЧʣʵЩš
ŵ˵սڣպչֳսԶԶֵƾޡ
̵ģջǰĻǼһĲԩСӾеսǴڴŴ̲סֹ
ǵƻպ֧Ųסʱ־ԮȻٸպս֣ǷΪսӵĳԱڿѾȫûҪˡ
ҲջǰĻСȻúǿ㣬սȴǱ˭ˣҪлĻ㲻СһܽӴһ£ζǲħ΢΢Щףƣ֮ɫһɨպǱ֮ȴЦû֦չеĴ顣
սڣպѾӮͬˣպ軹ǸľϲԶԶǵֵ
ڳɹһ˵ҹ֮󣬱ͣЪǦɢκҲƽҲζⳡսڿԸһˡ
սݣ



1183 ϣ
ģˣоǣСϣѾɱͷˣʲôʱǸͷս֮ս±Σ˳ʴֱ̱ͣڵϡ
ÿһοʷʫսʼ㶼˶һˣǧսѼǲԼ׻ɱ˶ͷˣֻҪһ˵ģµĳ嶯
ʱħ˹ɨһڵϵսǣ˵սǣһξ棬´ҿǳª̬ԼСòĻ͵ŶӾɣ
ԣսɫһæԼĴѪռȡһ·ϣ̲סֹӵĿɲС׼ȷ˵ӦޱȾ޴бԣ
ⷬ˵úƣӭħЦЦĿ⣬ĻȴԽԽСǸɴˡ
ǧĶѣսǺսܵ˾ħҪϴֲˡ
սһۣħҲٶ˵ʲôǽЦſ첽ӭ߹պ裬޹ǵԸȻպϣ˳һպؼ
ǱˣǱһԸŮͣպЩΪƣ漴źۼħĻȻĶǲҲܲסԷ˵ǾԶ֮Ϊá
СﲻҪýú۰һ¡ħЦʹȥڿպľս֮ڶպǳȤ
ˣħҪˣ˴ûǵλãϽָһ£Ȼ͵þ뿪ˡ˹ҡͷֹħ
䣬պͷ⣬ЦȻѾսӵͷΣҪ˵ǣڿʼսӵһԱˣҵ˼
ԣպ費ɻһЦ²ǰսһο飬սӮϿɣҲʹ˳뵽ս֮С
̽Ϊպ貢УΪͬҪڱ˴˶̫˽֮£Է͸İεĻЩǣһս֮еܹ߶Զˡ
߹ȥǵպļЦŶϽָһ£ݹľ飬Ƕֻһʱʱ䣬Ҫǻ뿪Ļͻᱻ˴װΧʱɾڽˡ
ȻѾϿɽպ裬ҲǰǰҴţǽԼ۵ľڣ˵˺ܶӦעĵط
˵ֹ֮һЦѵμʷʫսȻΣգһСľп䣬ôͬ࣬˵ڸղŵսУÿɱһͷˣԻһӢͼ֮Ȼںϣȴ򣬻ܵӢͼ֮Խ࣬Խǿ߾ʱҲ͸һЩ
պ΢΢ͷϸζһ֮󣬶ʱòԣ̲סʵղ˵Ӣͼֻ֮򣬲ںϣ
ûлش𣬶صɴ۾ʧʵѵ˵ںϣǧ˵ģ
պشԼѾ˴𰸣Ϊܽ͵ͨǰսУպΪλԽսԽ£˾޵ս֣һжӢͼ֮
ȻеͻȻ뱬ֿˣȻʵڲƽ⣡սպ裬ڿһͷ㣬֮ɫ۲˼㡣
һǸһںϣмĲʵ̫ˣȫһ棬ⳡսȻҲõ˲СĺôӢͼ֮ĸ̣ôҲԶԶϲϽֱںϽԼڡ
С˵߷չǱͻȻĳ嶯ˣǧҪܾŶħ۲תպĿѾôһĨʣбǰֵ٩˵ⷬʱ̬Ϊ档
պû뵽ԼһʱʧԣǽԼһظ¶ˣҲֲǵսʷʫսԣΪ˸һڳɹɱһͷ֮󣬶ܻһӢͼ֮˭òֻһ˲һ㡣
ʶһɿ˼һ£ûв´Ļ֮ԻˣӦøǰ̫гɾӢͼ֮λĪĹϵ
ӭ֤Ŀ⣬պ룬ɴͷˣѾµˣҲѸı˵ĿֻҪԼӢͼڵй¶ȥˡ
ֻǱŹһԵ̬ͻȻ֣˵һлᴳ˰һؿɫΪӵ˵漴ʹһȭͷʮܡ
ΪպսǱԶûҪΪֲ



1184 У
ʷʫսҲΪĺô֮ͨ󣬻þսػߵսø
ڳպһ֮ԭ˴ѲѵʷʫսͨؽôҪˡ
̵ģҪҲںӢͼ֮ĻǧǿߣԶͨǿˣսгĽʺޣþƽ
ҲЩۺˣΨһܹοԼĴžǵȽɹפڶӢͼռ֮ȻҲںӢͼ֮ˡħ˵²ôߡ
Ȼ˵гɹ̤ڶӢͼռȻȻܻںӢͼ֮ҲǾսڵڶӢͼռߵ⽱һ㣬ʷʫսѶʵ̫ˣսŬǧ꣬һؿ˰ûдǰ·ʵЩã
ˣ˵ЩûõˣҲպֵܵôģս˵ⶼһϢ˵һлᴳسɹȻָ̬Ц˵
û׷պ赽ںӢͼ֮ģΪѾ漰պأûԸ˵׷̫࣬װѱ˴˹ϵ㽩ǲҪġ
оǣΪպطͬЧȻĻսƾ£ʤƽⲢһ̤ڶӢͼռˣֱΪֹս󲿷ֵ߶ײռ䣬ֻôһСߵԸһ̤ڶӢͼռ䣬ⱾѾ˵ܶˡ
ԣûκ̰ͼպطͷΪֻһպ࣬ҲպһںӢͼ֮Եɴ಻ʡ
ǰϴ˵˵лᣡԣսǺħһôһĨ˷ܼ֮ɫѸپͷӦ
պڵսֻ˵ǲǿ⣬һĲ࣬ǵպܹںӢͼ֮һ㣬ֻҪٸպһʱɳպͺпܳԽǣΪսǿһˣϴҲᱻ˦ں档
һǿպ裬ټǣδûл˰ؿմBOSSһƴ
뼰ˣսǺħһɨǰպĿ֮⣬Ȼϣеպϡ
һŶӣҪѹŵպֵܼϣоǣպֵܹںӢͼ֮£һҪܣҪй¶ȥ˵ʮ档
Ȼս̤ڶӢͼռ֮󣬶⽱ȻȻںӢͼ֮ײռʱպһ㣬ʵ̫ˣһϢй¶ؽǿҵĵ𣬲պ裬ս˶鷳
ⷬҪǶսǺħ˵𣬼ȻպǿƼѡպ轻ǳ϶ʲôպ費顣
ϴ󣬷ĺˣƽʱ˵֣Ʋԣȴ©Ӧ֪ս֣صͷӦ
СһĿеǱɣôܻẦħЦһһۡ
΢΢ͷûٶ˵ʲô˴˲սǧ꣬ͽޱս꣬ȻŵùսǺħ֮˵ֻһ䣬ͬʱպ谲ġ
һᾡΪһ⣬պᣬΪм
ȻĻҪһ׷ʵĻȻѾ˵ǣһ֮ɻиңѾϺˡ
˼䣬һʱĹתۼ˶òˣպ˸Ͻ뿪Ҫһᣬп뵽˴Χ֮УʱɾͲѷˡ
ļ죬սĴתսÿһսоգ˴ǵλ֮ǰɹ˴İΧȦ
״պ費ɰҲѣ֪ӣȻĻⷽ˴ȫƿصˮУǺܿΧܹӵһһεܾܿҪʧܸˡ
⼸սУպֻɱ˲ٵˣι״ͳ죬ںǧӢͼ֮ս֮ǰΪǿ
飡
ڻӶ⽣һͻϮ˻ɱ֮ؿ˵պֵܣѡ񣬵һͻ˰ؿռBOSSһѡֱӷεȻ뿪
ԣպ貢ûмŻش𣬶ǳһº󣬿ʵӳֱӷĻӦûܵһĳͽɣ
ҪûκγͽĻƺܶ˶˼ɣȿֺؽʷʫս񸱱֮УֻҪ޷ֿΣʱֻҪѡȻ뿪ˡ
֮󣬻ܵսػߵͽ䣬һ֮ڶ¿ʷʫս񣬶´νʱѶȻһͷ͵
һʱ𣿡պ˼һᣬ֪˼ƾܹںӢͼ֮ƣȫͨͣˢĸʵʱգֱմBOSSʱ򣬳ɹɻܶࡣ
һĳͽʱ̫ˣƽʱĻĵȴۿ֮¼٣м̫࣬͵鲻
֮պڻӦӳҸڵһѡȻЩðգʵڲھսװ˷һʱ䡣
һ֮¼٣һν֮òЩ쳣˶ܲҪԼսԱ֮£ʮ޴Цһպպø뵽һˣһٺòʲô硣
սǺħҲûʲô̵ͷʾͬ⡣
𣬺Ǳߵر˸ӵˣƹҲûʲôԹԣǿÿΪҪպĻΪֲûʸμʷʫսܹһѾһʺܱľˡ
˵⼸սУȻɱ࣬ȴҲеõ˲ٵĺôڸһӢͼ֮ڵ֪ӢѪʵһء
ˣȻҶûǾٷһҪǺɱֵشЦ
֮ս˷׷жʼⷽˮͻΪ˴Χ׷½֮£ǵսػؿռѾԽԽСٲȡжĻҪװΧˡ
ҲѯպԭڣڷһҲѸϲУҪ񸱱֮е뷨ͲʵҪͬѰ·


1185 £
һ
֮£պ˳˴طߣһΪˮ֮УһɫԲһ壬γһޱȾ޴İˮһ಻ˮƵɢļµĿֲϢ
˰ؿռBOSS֣Ǹ޴ˮ֮СңԶǸ֮ľ޴ˮɫǸӣʮأηɵ֮ɫ
ǧսطϰٴΣȥֻȰ˴Σÿһζʧܸգʧ˺ܶսӳԱ
ҲˣȻϲԸϣʵѾЩӰˣرڸովһΪʹʧ֮պľսָģ治óóȻط
պϵܣ¿ɾͿˣǻᾡֵܰǣעֹֻܷɡսʹĴһպļ˵ϴӰĻѾľˣֻҪһ뵽ǺĿֲֶΣͲش
պ裬ҪܽǿֲĴBOSSɵ濼ǸͷԵġħù˻ǵĿⶢպ裬Ȼһֵ٩֪䣬պĳƺȴѾı䣬ֱЩš
͸ö˵ˣһɬֵͷӵĳ嶯Ȼ֪Ǻ׿ֲʲô̶ȣֻ迴һٴеģʲôˣֻܳ䵱ڻңǵе֪ӢѪ屾ʮֵ͸Σˡ
磬ȻսͱˣܶٻһЩսʿȻЩԮ˲ӸȻжעⰲȫպһԶǸɢſֲϢľ޴İˮ󿪿ڶ
ϰԺϴ󣬵սУƺΪӳҪٺϴĻʲôԼ϶ЩΣԸɴ໹ǽˡ
Ҳãʵȥǣһ˲ӣǼоBOSSս档һ£ͷͬ
պֵܣлˣм֮ɫպΪչȻĻΪսӳԱӦһͬսŶԡ

ϸ̶һ¾սƻֳ֮⽣̤УٳǾ޴İˮɱȥ
պսǡħ˿ٸϣĸĿע֮£û뵽Ǿ޴İˮ֮С
۾һĹպ跢ԼѾǾ޴İˮ֮УһεɫĽӾƯڰУ뵽֮У˴룬ɭ˵ϣϴαˣһΣᶨҪϤɱ
񸱱еͨʿͬΪ˰һصռBOSSǻۣҿѾһٴ˯ߵ˷ʤɱŨҵ˼㡣
ಣ
Ϳָһһ΢ˮٺոձΪ̬սǣѸٷŴںսϵͬʱս
һУ浱ӣ󲻳ɣսŭֲǺ߶ڵӢѪ˫צһӰֱӽǸİˮһԾ»ָɡ
ô̶̼ĹսѾܵشȫܲһݺύĿֲѪۣսǰķ񹥻ϤԼһ
ȻֲȻѾ˵˺ܶӦעսϸڣĿһĻպ軹ǰľѣΪֻǺһˣȴʵǿսǱƵҾأֲǿǧ궼δܴسɹ̫Ǻʵ̫ǿˡ
Ȼ֮ƽ
ħˣ̬棬ּ̧һȻ֮۶ɵսìֶһҫ۵⣬һţٿȻ˺塣
ĹֶΣ̫ˣࡣ΢΢ͷһǰƿ˿ڣһ֣ͽϵƸĨƽˡ
ˣ˵ͬʱȻһĨİâͶ䵽ħϣǷΪóȻħסˣ˹ָͿħ˫۷ֱһһֱǰȥ
޵ն
һڿֲĺǰ˿д󣬳սǺħǣסעĴûᣬֱӷʥ޵նУ˸⽣ںΪһ壬һֲĽâնеĺ


1186 սƽϣ
ʥ޵ն
ͨĽʥӢѪ߲ͬΪսߣʷʫսǧ꣬ͽʥ޵նаһµľ磬߷˼¡
Ϳس˳ɰǧΪԭ͵Ĺ֮Ӱÿ֮Ӱڳͬ½ƣ漴һ˲һƬصںϣһԻصĿֲâϤնϡ
˿ֲĹ¶ôһ˿֮ɫǰǰɣͷһβȡ˷ضִ̧߷۳һɺ֮۳εսԼȫܣһϫˮҲظ֣
˫طɼСĽڹսУһӡΪ̡
ʵֱ֤˿ֲһôСĽΪͿǸϫˮ֧һСṦͺȻϵսҲֲۣܲʼѡ
ǿͻϮĻȷʵвҵ̫ļˣѡʱ̫⣬һΣҲٸκѵĻᡣֲ̧һյѪɭ˵
Ȼ֮£һûжʲô̫صĴˣ˵һǿ˼вһȻٷѣ㸶һĴҲϧ
Ȼ䣬Ϳһ˸˲ƣߣƾո֣Уޱȿֲĺϫ֮ն
һӰҿɲʲô¡ЦҲ룬Ѹˣʩչʥ޵ն֮󣬵ƾͨǺĶ֣ղһζظͲˡ
ԣΪǵӣӣֻôһ
ϣѾ˵ˣӲģһ޴İˮռȻһͷͷֲˮ˻ų˻ȥһ˲佫·
ɱѪھ֮ɫ֪ǺɱﵣҪıԴʩչû뵽侹ȻԼϣ˵Ҫɱˡ
ΣͷҲƴˣǿʹҧһǰ⼣߰ߵ棬ֱӽǰѸԼսǧ飬ǧյĿֲâ˷䣬Щ˻ǰİˮ׺ˡ
ˣԾûȫֵסĿֲһһͷһͷĿֲˮᴩ壬ȫѪҲۿɼٶȷɿݽߣڶ̶̼Ĺ򣬾Ͳʮ꣬ͷҲ𽥱ûҰס
ζһĨѪ֮ɫ·ͨĳطյѪϸϸƷζһ֮漴ƽ˵ϣѪѾݽߣо͸ûмֵˣʱⳡĵսˣ
䣬ӶꪣնһϢ
ϴ󣡡
Զս˻ǿѹסĵĿ־壬񳯺˻ȥҷɿٻӰǣ̱ڵϵߡ
Ȼ֮ƽ
ͬʱħҲѿƣɿ֣ٻһȺȻСΧ˴Σط裬һȻû뵽֮ڣȻּ̧һѰȻ֮۳εսì
ûãвǷˡ䵭ĮûнսǺħʵҲ˵սǵ˻ħȻ֮ƽ׻ˡ
սǺħɫǺ죬־ŭ֣ǱǣǵĹѶԺʲôв㣬ͱֱӵˡ
ٴβƽĺɫҰ׵ϲûʲôη֮ɫ¶ôһĨصЦݣЦǰΣǶѳ䵱նΪǣռ䣬һΣҲն
ʲô˼ȻͣסʶЩҲʱǱѾõպ躷Ȼˣ˻һӰһǰĿƣ
ֻһĻᣡ
պֱ溣ĿֲBOSSʱֻһĻᣬ⻹ƴΪȡģݼţҪǰղסĻεжǳʧˡ
ҲˣպϼǰܵһǧӢͼ֮ײһ˲䣬Ϥȥ
䣡
ֲıը쳹޴İˮԻصĳǽټİˮռױ飬պҲܲסǿֲķ˺˱һѪ
ըĺ͸ö˵ʲôˣֱӾͱһɹɼֲĿûɵˣһռڶҲ漴Σܵһ
ܸýǸһɵ˰ɣսڴ֮ɫ˷ܴе
Ȼûп㣬ɵúܰħЦ̵ָͦظպһۡ
˵ǲǸ˵̫˵㣿ûв´Ļûͨʿعⷵմа壬պЦҡͷʮֵأûκ˷֮ɫ
ղһԴӽ¿ռΪǿһˣֱǿߣҲ֮һսղһȻɹϣҽˣ֪ΪΣܾЩ̫Ծֲĸо
Сģպ˵ܿܲûȻĻӦյսػߵϢʾˡ˵
ϴ󣬲˵ģҪԺģʵʵײռˡս˪Ӱ㣬ɫʱ
ħû˵ȴǵɵϴ󣬽Ź۲ܣҲûЦˡ
ʱǸѾպ䱬ľ޴ˮ䶯ɿ¾ۺϵһҲջûӰ
ǰڵĺΪǱ˺ۣɢϢҲή˥࣬պķͻϮ֮£ܵصĴˡ
һ㣬ǾǺţڼķŭ
ʵǸİ˫Ȼŷ籩УпֲһĿֲҲ֣תΪһɺ˵С
Ϊ߸ϵĺⷽˮƿߣսһʼûа˷޵նаЩɵ֮⣬˸Ͳֵһᣬ˭ΪһоյʱȴͻȻܵش˵һ޴ĳ裬ҲˣڼһѪйĵķŭ
Ϳ͵һתǰִɱǽĿֱӶ׼Զպ衣



1187 սƽУ
պֵܣһսѾûκεʤ㣬ǸɴɣŭͬʱҲΣյĺպ貽ƽؿ
ڷüȻһͨͷ뿪ǻܵսػߵͽ䣬һʱڶ޷ٿʷʫս´οʱѶҲһҲΣܱϲ١
оǣպѾڲ֪ΪսӵǿսͬʱҲպսܷ˳صؼɲ뿴պ
ͬϴ˵ģϽ뿪طɣսǵһͬ⣬Ѿ׵һ̶ˡ
ħͬˣպ˿ֲûܽǺɱ֮Ҳ⡣
ͶƱһͶƱҲûʲôˣڴ֮ǰһƴһ£պ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬ľĿע֮£ӭǺ
ˣϴСѾˣǸɴԼܰɣսͣպĿͬڿһ㣬Ȼ˵ȴûܣʹͷӰǳǰȥҪպһ֮ҷһǺͨսպһǿBuff⻷
ħףҧҧɿ̧ٻʮȻ־飬պ衣
ƴһ£ɻ󲻽⣬պ˿̵ΪΪǣ֮Ŀ΢΢ȴûټּȹ۲һ˵Ȼ˾ЩðգܿԼҲϣڶԱƴսʱԼȴǽŵ׿ʵ
һﻹ״պ΢΢һ̣¶ôһĨĵЦ⣬ʱ̣ܿһ˵ıʣıֲûʧֵ
ԼľȻޱȷ񣬵ȴ³çڸղǿֲһ׼ȷ˵Ӧش֮ϲԼں˲ٵӢͼ֮
ǰսֱͬ溣ʲռBOSSʱ㲻ܽ䳹׻ɱֻҪܹһشлӢͼ֮
Ϊ֣պžһҪĺʲܷոıսʤƽȻ˾ٶʮַ񣬵ȴûʵֵĿԡ
ֻҪôһ߿ԣպͲ׷ΪʱޱȽȣ֮ۿż٣ɲװ˷һıʱ䡣
Ϳһս𣬻±һһŵŨѪʿعⷵմа弼ȴCD֮£Ȼʿа壬ڼʱһٴΣټϸոںϵʮӢͼ֮ײǺ
ӣСӾҼΪʿӢѪߣǵڶӢͼռǼֲһ֮ȣҲ˲٣ս૵Ȼ²ۣ֪ΪΣһǰպ裬ȴǸܵһĪڵѪսȻڣĵںηҲȻʧˡ
ɣƴӮʹѾˣֲʵȴνձ󣬾ƴɱģ˵˿̵ĺȻ׼ŭǸΣաɫӣǳĻôպ裬ÿһγΪ̫ǣɥʧһѪ֮
ħû˵ҧҧ֮ȴʵжպõ֧֣߾ֱۣͶһȻ֮սì
飡
һƱ죬պֱӱŭĺɳȥĿĵѪɽһأеĻӰħǹҲ飬ܵ˼ΪصĴˡ
ϣҪȡѹںԨ֮УɫպĿΪԹȻ޵˼㡣
˵ͬʱͿһ̧֣ͽӭ漤Ȼ֮սìˣɣѴ֮
ղ˵ʹѾشս۷״̬ȴҲܹԸʵϴպͻϮʧ֮һսѾɥʧκˡ
ǿվ׼ܲ˷εʷʫսȻսǴպʱȴȻȻҡҡ׹պ費֪͵شӵһԾٴηɱ
أһɬȫ֪˵ʲôˣŷɱǰպ裬һʱ岻ٴ뵽ԥì֮УΪʱĻպȻһ޷Ѻ׷
ЩԥʱսսǺħȴܵպĸȾԼͬս룬뵽ս֮С



1188 սƽ£
״ЦսǺħսţʱѾˣֻһѡǾս
Ȼκʤ㣬кǾ֪ΪΣʱȴͻȻеһɣϵѹĳظͳͳжˡ
һѣ˼ȻһЦ·ͨʲôɿ鼤һöָƵʯץʱԼս״̬
Сӣܹܲһ˳ӢۣԵҲ̫ثһ㣡Ϊ̬սŭһԾˣ嵽պǰպ赲˺Ŀŭһ
ô˻ᣬպɹײǰʿаټϸոںϵϰӢͼ֮Ϥϡ
ȻһΣɿ۳һĳϫˮԼǰܵĴˣǰƿһֲ󶴡
ϣâֳꪣ캣ϫ֮ҡҡ׹պ衣
ۣ
һŴĿĵѪ֣ĴɽպѾӲֲһ׼ʱһӰȴȻס˺ĺһ
ֻܰ㵽⣬ҪԼˣħɫҰףѾûκεѪɫȻ̧֣ٻʮȻ־飬ԡѪպ衣
ңЦһǿָһս֣֮ٴκȻʥ޵նа壬Ȼһ֮ղǴ٣ȴɹǣס˺պȡһ㱦ĴϢʱ䡣
ս
պ˫һƬսѣֻսìǸո۳εĻӰħǹ˷嵽ǰȻɱ
ױսʿа壬պ轫ԼܹʩչǿɱֶͳͳʩչϤ
һɶϣͳͳҪŭ죬Ȼ߶ԼıԴ񷴻ٴʩչԼɱɱ
ͿΪģɰǧͷֲˮɿ۳Σ׷׵תͷսϵպ˻ȥ
һشպ裬ΪԹޣҪպĨɱɡ
ˡȻһЦг˾ǰΪ˵ֵɱа壬Լ⽣ˣһθûκΰ취ֵ˵ڵأ۷ս״̬
սǺħЩĵƫתͷȥ뿴պ豻ʬѪȳȻպⳡսеķѾޱȾޣͬģպҲܵ˼Ϊصķɣܴأڵ״ֵ̬ܵסɱĹ
ʱȴȻϴʧ漴תͷǶʱ֣Ѿҡҡ׹պ边漣㵲ס˺ɱֲ
ôܣҪСӵʿعⷵմа廹ڵĻôһϣڡôģս֮ɫ̲סʵ
ңҲôһ£ֻǸоһεɱ˲١Ŀ̵֮ͬɫдɻ󣬾Ϳһͷͷֲˮᴩպ壬պ貢û̫ܵ˺ҪǰĻ˵պ͵ˡ
ʤսƽڿʼбˣ˴ΣպѪâ˸ôһĨ˷ܼ֮ɫɿָ̧ԼʩһѪȻٴγɱǰֹ
ÿһζԺɹ˺ԳûںһֵӢͼ֮սͬʱҲźսټϺشսֱ
Ҳˣǿס˺ɱôǿɱ˺ܶࡣ
ҲΣպԼս˵һѵĻᡣ
ŵĿע֮£ԡѪպ边Ǹս˸൱ʱƣȡϷ硣
ͿŭǰޱȿֲɱоȴʼԽպɱպķ񹥻֮£˺ۣܵĴԽԽء
µԭ߸ϲƿһеĺȻʧ̬ܻ
лᣡԭѾľ𾪹ڷӦ¶ϲ֮ɫʩֶΣץһʱƻָϵ
սʱҲˣȻǿ֮ĩ֧Ų˶ˣȻߵҲֹۣǧΪӽسɹһλˡ
𣡡
ղŰպ赲ºֲһսǷ߶ڵӢѪҲصķ˺˺۵״̬֮£ǿн뵽ս̬Դٻָϵơ
Ȼ֮
ͬ˵ħǿд߶Լѹؼ¶ļظֳһɫķħƣŷǿȻƻָƵͬʱֳһȻһɴɫĹٿȻû뵽ڼսպڡ
պֵܣټһСᣬһ֮˷ܴһǼҲѣ֮ǰȻѡĻôҲͲܿʤˡ
ϣƾôܴⲻܣ˻ɫ֮ɫôһĨεľ֮ɫ
ΪܵԼڵıԴڷɿʧ·ĳǿгȡԽսԽȻĻʵҲԿԽǰϸѹ
һ㣬вЩҵǣʵȻ½ԭֵһҲ𽥳ΪһвһǻָսĴ͸Σˡ
˵Ӣͼ֮ԣպ΢΢һһ֮󷽲ŷӦ¶ôһĨЦݣûж˵ʲô
ν㲡ҪɲκλָĻᣬȻĻսӾҪˡ
ֱӺŭպ֣˻ˣںϺڵӢͼ֮ټĿսʿ֮ѪЧԽսԽ£ʿս񷢻ӵ켫¡
һᣬָһսҲսţΪѹյһݡ
һҵѪȼս֮ޱȿֲĺջǱպ˸һһӲˡ
ź˻Ĳʳױɢպ˲Լ̱ͬڵأŲָͷޱѣһսʵ̫Ҳ̫ˡ
ÿ϶ŲȻЦݣΪǴسɹͨ˰һؿ



1189 Ӣۼ̳ϣ
ϴýɵˣΪʲôֻеĸоܾЩ̫ʵأս̱ڵϣڴڴŴ˷ЦݣͬʱЩš
Ҫ֪ǧһδγ˰ؿÿζǵ˺£ӣη񣬸пɬƣֻԼᡣ
оǣУսʧսѣһδαɢȻһδ飬ټʧܺĳͽ䣬Լ尾ܹ֧ŵΪס
ҲˣǧĿ֮ڴسɹ֮սǷЩˡ
Ȼǿ߾磬ݾսߵʵѾ޽ӽǿߣҶЩˣû뵽պֵܵĸǾȻˣħ֮̾ɫպĿиǳ˸м
ħ˵պֵܣллˣӣ̤սǾЦŽӿڵڵ֮ɫ
뵱պӵʱǶŲСѹϾպֻһո̤սֲȻչֳ׵սܷӦʷʫսĸѶдȶ
ԴˣսǺħ˱飬̫ͬľټպǿƼһ׸͸ˡ
ڿľޱǣֻȴǿһ㣬ǾǰϣǶ˽պԼ𳹵߳սӵͷ
ȻͨˣҲʵˮɣ֪ͨĴͼܣ˲պߣ˷ܴе
ȻûвμռBOSSս˿̵ԡѪ˺ۣܴأ˵ʲôˮƴպǣס˸ĸ·ԮսУûһͷͨ˳Ѿ֤Ŭ͸
ԣ鶼Цкһǰ䵭̬ȣⱾһϿɡ
ӦûʾϢ˰ɣպһЦڴ֮ɫ
Ļ䣬սػߵǶ𣬵սӳɹɱ˰ؿһ浵ڵ㣬Ժʱ˰񸱱ֱӿڶؿؾ档
⣬ΪͨսÿԱԻһӢѪͬԵͼս飬ͭ񱮵ľռѡһ⽱ֻͨʷʫսĵһؿֻѡһ
һ̣ռ䲨Ƽζͭ񱮵Ӱλռ䣬سպͷϿգֱͶ߲âӢ۹ӰٿȻû뵽պ˵ڡ
̵ģ۲ⶫˣҲɹŪһͼս飡ս˷ܴУһʱͽͼսںϽԼڣϸ
ħ֮ͬɫΪսߣѾ𽥴ԼǱܼޣÿһޱȼѣ㹻пܻͻƣͼսɾõͻˡ
͸ö˵ʲôˣѾھս˻жʱ˭ΪеֲҪھս㵽жѣ˵μʷʫսһͨˣֻ룬˷ܼѡ
ֻպΪƽ򶨣´½̫Уõһͼս飬Բûô˷ܡ
ϸһͼս֮պȴôһĨâ´½̫Уõһͼս飬ԶڵʿͼսҪΪǿеͲѰζ
Ȼ⵽ôһ£ܾܿ漰¿ռأֻǰͷϢ̫٣޷֪顣
Լ˼һºպ㲻ٶ룬Ѿɹ̤սʱƣܶεͻ֪
һ㣬ӹҽͭػߣ͸¶һϢǾһε֮ºܻܿǰδеľ䣬ʱ¿ռ䶼뵽֮УĿֲΣǰ̫Ѿûʲô̫壬֮ץʱԼʵΪʵʣҲΪҪġ
£պĿ̵ʱͨʷʫս񣬽Ӣͼĵڶռ䣬ǸʱǿԼߵļ˺ѡ
պ΢΢ЩʱͷϿͭӰػûһ߲ʻռ䣬˴ѲѵıֶƯڰУһѪâĵʱҲ漴ֱ֣ӾͿ˵ʱ



1190 Ӣۼ̳У
ƷЧָҩǳǿ߾ǿս衢ӵмЧСͻռ䣬ȵ࡭
ȻսػѾԣֻͨ˰һؿսӳԱֻܴһѡȡˣЩչʾıȻޱȴѡ
һʱ䣬պ˶뵽ޱҸּȾì״̬Уȫ֪ѡʲôˣΪÿһﶼʮϡ
Ϊյǣʱֻж̶ʮ롭
ͷϿǸϱ䶯Ѫɫ֣սìܣڵʱһ룬żԼѡ
ѡһѼƷ񽣣֮ǰսУսǧ⽣Ѿ飬ڸպֲԼʧһбǰͨ⽣ѡʮֻ㲻߶Ҳתҫ۵Ľâ
ԴˣΪΣԼĻ˵ǣһܵ͵ˣ˵ⷬʱüۼȴӯЦ⣬ѡļƷȻʮۣĵ͵ǰѼƷ񽣵Կ϶ʮ졣
սѡһƷսԼķƽʱֵģ˼ȴΪϸ壬ԼŶеĶλҲʮƷս֮ԺͿԶǰ棬ӳΪǿãΪպǣֹսԿռ
ħѡΪ⣬ѡһͷս裬ȻͷսʵΪǿȳǿߣڶǿƼľս֮Уȴȫֵһᡣ
ϸһͷսļ֮պȴطӦΪħľ̾ѣΪͷսӵһԣǾλλֻҪ벻ǧףͿ˲˶ԵλãӶһֲ
ټս豾ٶȼȻħŮƽа壬ħԺսʽ˶ԣ׽սҲ֮
ԥ֮ѡһܹЧСͻռ䣬Ҫ˾ֲԼʵĲ㣬ϾҲԼĽɲսһֱϺȡ
պֵܣѡʲôѡԼı֮˲Լͬؿպ裬֮ɫ֪պľ֮ǲҡͷΪպװ˷ôһõĻᡣ
ܹѪȼĻ񾧣ֵͦģʵȴΪߵıˣ⻰ɲǹһ˵Ǿս߹ϵġսҡͷϧôû뵽պ边ѡһΪߵı
ȷʵЩϧ㿴㲻ɵȷʵЩ޴ħպһۣһɸֵӡ
Ҫ֪˾սս棬ѪѾ࣬ھսһߣǿ˵ʵΪĿֲǿѾǵ˺սӲˣպܹսλȻûãֻһ򵥵ĴΧɱ˼ܣ
ҲˣܹѪȼĻ񾧳Ϊ˹ϵļ߱ûԸѼΪͨ˷档
պֵѾӵһѪһٶһһö񾧻ǿ͵ùȥպһۣܾպ貢Ƿɵڡ
ֻպͣսǾʹµϴȻպֵܵսȷʵޱȾ̾˵ףһո̤սֲټ¿ռʱҲ㳤˶̵ʱ䣬ôܽԼѪΪѪ
һպһöѪûӢۼ̳Ѫһǰ״Ҫ֪ӢͼĵڶռУкܶǿ߶ӵѪһ˺üʷʫսͨȴΪûӢۼ̳ѪջηˡħҲͷӦ͵ѵøսǳͬĹ۵㡣
պֵܣԼһ°ɡ΢΢ҡҡͷʵսǺħֹ۵ֻ࣬Ǿպ費ǸɴµˣŶ˵ôһ죬ܿͱƿˡ
ҪҶأպûйʲôЦŷʵ
ʵϣѡͨʱ˼ϸ˸ղսǺħ˵Щ˼ɣջǹϾѡ񾧡
˵㣬´½ĺüսټϰһѪɱ¾Ѫ˴ǿߵѪ⾫Լǿչ޵Ѫͻָ۷ս״̬
Ӣۼ̳ԴҼѪ֮ѪһֱڣǰֻǱӡ˶ѣѪָ۷ս״̬֮Ӣۼ̳ȻȻͱ׼˵ΪǿԵʣӢۼ̳ʵͽ˷ӡֻδ׼ˡ
˵Ȼǿ첻⣬ȴǱȫȻĻպĿǰʵ͵̻ۣҪѪΪ̫ʵ˵ӵǼǺܶڶӢͼռǿ߶ûеѪӢۼ̳ˡ
ʲô˵ˣЦе˰ɣսǺħʧУ֮ɫ
һѪӵӢۼ̳ѪôܣǶպĵͬһ˼֮ɫΪսߣǱ˭ѪӢۼ̳жôѵã˵ϡ
һΪֳɵӣǰԿպĻңǵڶӢͼռǿߣǿߣʵޱȿֲȴʼûܳɹӢۼ̳ѪѪȼҲ
ɴɼҪɹһӢۼ̳ѪѶȵж󣬾˵úķϡϲУЩϼǻǿҲŪ֡
ɹɣողսȴǺպ貢Ǹ֮ˣ㿪Ц˵պѾѡ˻񾧣ҿһӣһֻһܣǾպ˵ܾܿġ
̵ģͻȻ뱬ֿˣ˱˼ֱ˰ս˫棬ǿŵشе
𣬽֣պΪҵרгˣ˭׼ħˮг⣬޲ýպϣպΪΣʱĽӴպȴҲ֪ħֻǱЩŵˣʱڵЦҪǵĻˡ
ǲУҪһս֮սλ㹻ǿѪ⾫УǿߵһѪҪܹŪǿߵһѪԼѾǿˣʲô߼Ѫ壿ҲЩƽˣ̲סҲ
һΣպشԱߵ˵˻УպֵܹȱľǿߵѪˡ



1191 Ӣۼ̳£
ȱľǿߵѪ֮ͬɫɿ֣̽һѾͽץ
ѾʵӮصպ裬ǲñʲôǿɾûôˣҪŪôһ£˵֮Ƕʱ뵽֮У㿴ңҿ㣬˵
ոȥʮǿ£ʮ޽ӽǿ߾ĶǿߣԼǧʵޱǿĳǿߣһʵ˾ս֮⣬ƿԺɨǿս˰ɣò׷Ӧ֮ս̲סе
ɨǿսЩ̫ˣЩֲǿչޣԼӢ۴ǵԣɲ˭㹥ռģ˵պֵ㾹Ȼۼôһǿ˳ԾȻȲϾսǼ֯Ϊֲܹһ㣬Ѿ԰ˡ֮̾ɫѾܸ߹պˣڲȻ֣պ費ڸʵǵ̻۷棬ѾԶԤǵպ¿ռʱ䣬͸˾̾ˡ
һβ˵ЦҪ濼һԼˣϾΪһŮôǿƣܵҸʵļСħһ״ؿպ衣
ȿȣպʱЩԲæܿħĻĿ⣬ʵˣһֱӢ۴ǵΪʲô޷ͳռݣһǣ֮µʲô
ȻתƻɣȴҲպһֱҪ֪顣
Ӣ۴ǵʵҲ̫ףֻ֪սдû˴Ӣ۴ǵ⣬ҲϢĨɱˣоǣÿһ֮£¿ռ߶һƽ٣ʹ¿ռ߶ˣӢ۴ȴʼûκˣⱾԵʮˡ
֮µʲôΪҲûоֻеڶӢͼռЩǿ߲֪ҿԸ㣬֮ǰ¿ռֹ֮£Ӧķֱˡؾħҹ顢壬ӽսҴ֮˶Ѿˣô˵𣿡
һ˼ûв˽Լ֪̽Ϣպ衣
ԣպȻɫ䣬ΪⷬȻûɻ󣬵ȴѾ͸¶ܶؼϢ
˵ⷬٴο϶еĲ²⣬Ӣ۴ǹȻޱ⣬ȻϿûκǿ򣬵սһ߶Ӣ۴ǵ̬ȣѾ˵ܶˡ
һҲҪģǾ֮ˣս֪֮̽һ¹֮µľϢȻȻΪģֻһϢ˾κˡ
˼һ֮պ跽ųʵ˼ǣÿһ֮£Ƕһߵռ濼飬֮ǰѾˡؾǻ屻֮ˣ
ʵͨʷʫսĹؿҲԿһЩߣ˵һؿ˰ڶؿǵؾ棬ؿǾħҫǰҹ֮Ӧʱ߸պø֮ȫǺϡЦŻӦ
֪ЩսǺħأη֮ɫΪսռ־޴ѪֻʣһΪСȱڣͻΪ̬Ҳζ֮¼٣ߵʱˡ
ʱ¿ռ߶޿⣬رߣ׵壬һ֧Ųȥͻͬǰ˵ǻһ
ֻмʵǿܹӹĩƽ٣ʹ˻ţҲ޷ıʷ߽ʹɥʧ¿ռʸ񣬸ھսĲд˵ǻһֻھս֮У̤ǿսطȻĻͻᱻع֮Ĩɱ
йпᰡŪ֮պͬЦȻǲ̫֮µ׻ʲôʽ٣֮µĲпȴѾһޱ̵֪
ǵӹҽͭػ߶ᵽ˵һε۷֮ºܻܿᷢĳԤϵͻ䣬Զȹ֮ҪӲпᣬһٵ濼͸Ӳпˡ
ͨ˰ؿԶԶ취ͨؿУֻоܻͨʱѸԼʵպоâ˸еĽȸǿң



1192 ؾ棨ϣ
պڵЩԼǰľˣΪԶԤøΪΣʱҲΪȣ֮£ֻл񾧲Ѹս̵ʱڴʷʫսؿ
뼰ˣպóö⻪תĻ񾧣ϼʹˡ
ͿöٿȻֽ⣬˿˿ƵĻߣû뵽պüʶС
ллˣллѪһ˷ܼһֱָܹ۷ս״̬Ŀˣδгһܹһ߼ѪҪ֪һ㼴ԭҲδɡ
Ѫ˷ܼںö֮Ѫĸ弫׳ѪռǷ˷츲ذı仯ʮ㡣
ԭˣҸܵ޿ԣѪ˷ܴУйԼļ֮顣
պ΢΢һЦѪƽ֮һʵΪ߼ѪڿʲôսλڶǺ棬ɱʧ
ϡѡһйϵļ߱պΪľǳַѪսãڴѪܹʲôսλ
İɣˣڿ߼ѪֻҪ㹻ħֵټһǿӢѪҾͿһ˵ĳǿֻϧʳӲܽ˽սȻĻͻ˭ǵ֮ս֮Ϊ߼Ѫ֮ѪȻı˵ʱ򣬻Ϊź
Ȼĸ´½һսʵٶͬʮֲָֿ۷ս״̬֮ҲֻǿѹһͷڽΪ߼Ѫ֮ȴоԵĵúýѵһͷɶķʳˡ
ԣպ費ɺЦҡҡͷý磬ǿ˵ħֵǿӢѪͳͳ㣬ֻҪʱܹսǵսλˡ
ά̹Դ⣬ɱѪɱ֮ټһͨݺѹΣʮڵħֵѾǸ֣ԹѪһˡ
ǿߵӢѪǰ˵ȱľ̤ս֮ǰδѵǴʥһǿϳȡ˲ٵѪֳɵıսԴҪúһ£Ҳ̫ݳ˷ˡ
ˣӵһö´½ʮ¼Ѫ̺ѪޱȾƾƾͿһΪǿսλ
Щ̫ţϾֻһܽΪǿߣʵĺ޼ѪԷĻʱսλӦþԿԳԽսˡ
˵պѪǾԺķѵʱ䲢㳤˿պԷһ´ѡ
պֵܣ˰ؿѾɹ֪кδ㣿ʵ
˼ǴȻȥһ£Ҹʵʱٿڶؿؾ񣬲֮ǰѯһպҪ֪һսպսӵĵλްθߣӳҲ֮ˡ
ŵ˵Ժսܷɹأ̾պˡ
ҲˣѯһպͬʱҲַͨʽȷպսеĵλ
ԴˣսǺħ˶ûκǾӦתͷպ裬ҪպĿ
պ΢΢˼һº󣬿ڻӦӳԵĻϣ˰񸱱УܶɨɱЩͨˣΪĵؾؿ׼
˻ᾡܶںһЩӢͼ֮΢΢һ漴Ӧպ⡣
ֻһҪ˷ѴҵʱˣҪˣ뿪طս񸱱жයһӣͷٸǻϡպ˵ͷ
˲ܸһںӢͼ֮񸱱еͬڰװ˷ʱ䣬ǵѾν˰񸱱һ˾µĸоǿԼˢʵЩ˽
˵Ļҿ϶ͻ˳˰񸱱ü˷ʱ䣬պֵʹͬˣҲ˵ĻǺѴһأֻǴӳԶ濴ҲҪܶæ£ùϵС˰֣뿪Ц˵
Ȼȷʵ˾ͱζѾɹɵˣʱ̬Ȼײͬٶһʱ䵹ҲνսǵͷӦ͵
ΪԼ˶ึһ㣬ֵãħЦ
ԼˣպֱƤ񣬲ɿЦǵûн硣
𣬾͸ö˵ˣھպΪᶨ֧ߣȻʱϺȡ
ǣսһ¾˰񸱱Уðպ辡ܶںһЩӢͼ֮ĳ˵ʵҲڰԼϾֻպʵǿˣǲŸϣȥؿ
Сʱ䣬սӳ˰񸱱Уһɨⷽˮ˲ӣȻЩͨ˵ʵǿֲǿں֮󣬾ͬĹǰ㣬׳Ϊһɢ£Ѷʵǵսʲôв𽥱ơ
һӢͼ֮һǧӢͼ֮һơʮơ󣬾Լǲں˶Ӣͼ֮ˡ
ֱⷽˮʣѾ޼Ѱ춼ѷһͷ˵ʱսҲʹͣսĲһ
ӳⷽˮϰ˰ɣ׿ǻɱ˲㣬ںʮӢͼֱ֮Ϊֹûǿߵżպ̲ס̾
Ϊڽⷽˮ˲ɨһ֮Ӧлǿ߾磬˭뵽ͷǿ߾żûôһɥʧ䡣
ΪأҪ֪սпǻߴǻȺĶǿߣܹھսߣÿһ˶ţҲ˵˵Һˣ뵱ҲպǿߣâɣֻĴڣΣ̤ս֮ǧʱ䣬ȴʼԴǿߵżôͳɹΪǿߵĻҸɴһͷײˡûػӦ
սǺħҲһԹӣպ裬Ϊպʵ̫̰ˡ
״պڨڨһЦǵתƻ⣬һﶼϵĻǲǿԿڶؿؾˣ



1193 ؾ棨У
պ֮£ս˲ûлطսڽ˰񸱱ɨһֱ֮ӾͿ˵ؾؿ
Ȼ˾ٶЩðգڶպʮ㣬ԲûκεԥȻͬˡ
Ϊӳʽ֮󣬾Ϳһ޴Ѫɫƾո֣һѪâ״ת޴ֱӽսϤȥ
һ̣ս۾һĹ򣬷ԼѾһȣǿҵĻǶ죬ҰһɸֽϽɵĽҴ£һС
ؾʷʫս
Ŀ꣬ɱؾȵĴӢȡ
ʱʮ롭
3
2
1

ʱӭս˵ޱȴ̶ľ
Ϯߣɫ伶ǿʩһҪ͵ĻкɫâͨԼϵ״˲סеպˣ漴°ťһöëȵսˡ
٣Ҳ̫ѺˣսǺȻһЦּ̧䣬Ѹ˻׳צâȻץöӭķëȵ˿ûн¡
ܿ죬սǾͷԼһʮ޴ĴڽöëȵץͬʱҲɳȥƤǱ
ǷëȵϺ˵ˣҿӸոŪһƷսȻĻһ£ƾҪˣս֮ɫ̲סֽе
״պ˵ɫЩأȻսǷдĴ󣬵öȺ˵ҪֲķëȵȴǰǸסˣҸֻôһĻˣҪгɰǧͬʱëȵֻǸ棬˲
պֵܣڵؾ񸱱Ҳǵһν룬֪ò࣬Խжֻܼ£ȻˡӭպѯĿ⣬Цҡͷ
ȻˣǾȽǸ˲ɱˣպ˵ȳǸ˳ɱȥ
д⣡ЦһӶмƷ񽣣նһâݺնǸ˵ϣҳɹնΪ롣
˾㵵ǣǸնΪĻ˲ûоʹ٣Ǵ˿ڴŷĿĽɫâ漴һ䶯ںϣǻָ»һ塣

֮ɫأû뵽ؾ񸱱֮ĵһ˾˼֣ٲȻһСǿ
оǣؾѾɹз˵ǴĻôؾĿƼ̶ȾʮֲֿˣҪһؿҲ֮ޱȼѡ
һϣԴĻպоâ˸ֳȼյĻӰħǹͻֱ̣ӶǸ˵ظλȻһâ̬ץȡ֡
ʧȥԴ֮󣬾ͿṈֲ̀ڵأеĺâҲ֮ɢˡ
ˣڽɹɱ֮պǸâ̬תΪ̲صĿֲھսĳӰ֮£һӢͼ֮պںˡ
Ȼˣպ˫ȭһĨ˷ܼ֮ɫ²뵽ڶؿ񸱱֮Уɱ˺õһӢͼ֮֮һؿǿҲζܹõĺôˡ
Ȼǰ˰񸱱бССһ£պȴû٣ûзʱڽΪǿߵͷⲢʲô̰ģĴҰܹںӢͼ֮ʵĿʵʿԡ
رǸովʵս֤ڵڶؿ񸱱УܹںϵӢͼ֮Ϊǿ󣬶˵һϢ
һؿ񸱱۲ûϵеڶؿ񸱱ʵڲУеؿ񸱱պͲڽʷʫս֮ͨ󣬻ܳɹΪǿߡ
ڽɵˣղһҪһĻôǵ鷳ɾʹˣ仹㣬Ҳûô¡պ΢΢ʱսǴǰȻһЦһ
ҿɲôãΪǺѾΧˣպ΢΢Цҡͷ뿴ľ滹ǳˡ
ͿǸ˵ʾ֮£ؾȵĵؾѸٷӦָӲٿųǧϰٸ˴˷ϸǸŰΧ
һ̣ɰǧöëȵϤսպˡ



1194 ؾ棨£
ӣ
Լͬս˵ĵһӦɢӣ˿ûӲ˼ȻǶͨĳǿߣԶԼıֶΣӭܼĿֲëȵҪǻվԭصӵĻҲ̫޴һ㡣
̬ս˻ѸٱΪһͷֲˣԾ֮زز
λλħԼͷٻ𸽴ս˲佫ԼսԵһ˵һλá
кܣҲ̫ûˣоǣ˸˲ƣǵøô鷳ҡͷڳһ˵̵ӣڷֵؾֶ֪ͨΣסĿռ䣬޷˸˲֮󣬲ɫ䣬æ߷һ⣬̤УѸԶݡ
˸˲ƲУ֪ĴͿӢսӦòܵưɣһĭ֮ɫ֪ĴͼȻܹʩչһæ뿪ս롣
ܵûйġպЦһȻʿа壬˻һӰٳսԵһ˳ײȥ
䣡
Уӭܼķëȵ꣬պ費ɱرöëȵУըƤѪɣҲƿصսʹƶٶٴȻ٣оյس˹ȥ
飡
һƱ죬պֱӼʹʮӢͼ֮ټʿаıһӾͽǸ˸䱬ˡ
ںĻᣬպɿֽ̽ǸڵĶԴõУ漴ںϵ̲صһӢͼ֮
ӳҸЩˣսϸѰܷЩڰĵؾպѸٷսָе
ǰĻպֱⷬӾͻᱻӵû˻ģ˵ִˣսСŶ֮УպѾԼȨȻΪսӵĺģһ㣬ΪӳҲû飬һպսָ֮ͰսָȨתպ衣
ԣպսָѸжȫ֣նһֲĽâպڲϵƶٶȵս֮£˻һȻӰսشȫЩֲסԼĻᣬÿɹһնΪ룬ͻϸȥ䱬ĶԴںΪá
պ˸Щ˼սʱսҲûţʩֶչ˵̺ʽѰ
֮ǣսǶϺһͨӢսٻͷ֮ǣһţѸû뵽ĽУʼѰ
Ȼ飡ħЦּ̧䣬һȻ֮۳εС裬һ⣬˷ȥ
ٻսʿֶξͱˣȻⷽľʹȴԼֶΣǿٻһսʿԱصĲ㣬;Ľݻ١
ս˵ĺѰ֮£ڴһصĵرҵؾҽ侾˳
ɶߣΰĵؾһὫǰͳͳ̵ȼϣСĵؾɪɪǿ־壬սǵ˵Ŀȴǳ˳ޣҲսǷӦһʮֳԾľٶ
Ӣȴ¾ֻСĵؾ¶֮ɫ·ĳ־֧֮£ֱϵĻװãһȦȦֲâرŷʼ𵴡
ģսͷƤ飬ܵһɼΪǿҵΣˣʹӦѾ죬ȴûܳըķΧֱܵӱըСӣеӢѪԶͨ߸ΪǿټʶԼܾ꣬ܿҪˡ
׼ȥսǻϵħڿսǵģ֮󣬲ɺ²ѣҿôһȻĻǿûսôǿ壬ʱɾͲˡ
ʱպѾЩ˸߹Ѫģսǲզ಻ѣʵﵽ磬ֻҪ곹𣬶ԶñԴָԼսǵȻʮңûʲô֮ǡ
ӣķӣ֮ȣպˣսǴӵһԾ𣬺Ƶµ
ȷʵˣһûзɱĵزպЦһ밲οսǼ䣬ע⵽ʲô֮漴ɫ䣬˲ö˵ʲôˡ
ܣҲӦ˻е
Ӧ˰ĵսǵʶ̧ͷһۣɫʱˢһӾͰˣͿȻһĽ˲串սͷкֱ¡
ӣ
ս˶ӴܣҲûκս⣬˿ֲ޲ԹǰǸסֻܱӣڱӵͬʱÿ˶ʩչԼıֶΣѹ׵ı߶ˡ
պͬˣʿĻعⷵմа壬Ȼƴȫǰ壬һʱٵĴ̼УȺòȫش֮ѾԡѪһϢˣĵһͳһöʯʹãָϵơ
Ҳպòȥһޱңû̱ڵϡ
ʱ򣬷ӵ֪ӢѪдˣһ֪ͼܣ˺ѿռ䣬˲˰ȫش
һĨЦ⣬Դ̤սУִܸУһֱ֮ȥؾ񸱱УҵôһԽУֻԽкܿʧˡ
֪ĴͼܹȻðȻˣôﾡã෢һ²УɣԺ̽鱨ϢͽˣĻʱõսǺħ˵ǿ֧֡
״պ費΢΢һЦûж˵ʲôȻЩ˼֣ҪǣѾ뵽СŶ֮УûշҲˡ
ðɣλϴ󣡡ӦƣﲢûκԹԣΪϲΪͨЩСϸھͿԿó𽥵õ˵Ͽɣԭֻ׸ҲʼҵԼŶӶλʵʵӳԼˡ
Ϳһзȣռ䲨˵Ӱ漴ʧݣӵ֪Ӣսȷʵʺ򣬻ǿֻҪ㹻СĽ˺Ѳ׽ټ
ȥ̽鱨Ϣʱպ˲֣ץʱָϵƣΪղһսֻǿθ͵㣬͸һؿ˰һĿ黹ں档



1195 Ϊ㣨ϣ
Ȼս²Ŀ顣
ڽؾԼϰٸɱ֮պͱһ㣬ؾȵķ񱨸һһսͻȫûκףޱȵı͡
ЩؾԶպԤ뻹Ҫǳ𣬽ֻؾؾȴ·𳹵ױըˣҪպϤɱ
ಣ
ɰǧöëȵƿպХսڵķλʵʩԶ̶
ԴˣպѾϰΪޱվЩֲëȵ֮ǰ뿪ǷΧ
Ҫ̶֪̼ʱܵϰٴƵԶ̵ɸǱɵӦڵϰΪܶˡ
ԾûܸıսӵĲΪؾһ̿Ƽ߶ȽϵС磬ȻֻԶ̴һֶΡ
ǡǡ෴ÿԶ̹֮⣬ؾȻɳ˸ֲսֵ֣սʵʩȫλֲ
һΣսʱ˯ôһСսزҽгæӵҷĴҧԼϵĽ׳棬ò׽Щ׳һ֮Ҳʹɥʧκ˯⣬ÿڵϵʱĵĸо
պҲòȥͬܵϡŹֵĹȻǵǿʵֻҪ㹻СĽʲô֮ǣȴҲɧŵ÷ʤơ
֮⣬ؾȵָӹٻڲϵǲһΧȦֻѰһʵĻᣬպ˸һ򾡡
ȥУѾüûۣ˥ˣսǺǷ̲꣬סɧ
Ȼʺ;־Զͨˣü첻˯ʼմڸ߶ȱ״̬֮УЩԲˡ
ȷʵ취ˣȻĻȥǳᱻЩĵؾС˸Ӳޱȱħҧ˵
ؾĸʵʮֵСЩֲĽӳսȴԶȵһؿе˿ֲˡ
ѡĻԸٸЩͱζ˴սһٻغϣҲЩֻ֪ĵؾսս죬һؾӰӶҲ̫һ㡣
ڿ߿ƼҲһǴ˵ǵپͺ䣬ʼն¶ǰؾƤ¡ЦһͬΡ
ǾͬƶӣʱпӭؾĻܹľǾܱӣָƶ䳹סǵĻᣬȻĻȴǵĺܾܿ޿ɵֵĻԹˡ
ԴˣидΪƣƾ֪ͼܣ׾ܴ̽˵Ϣ鱨ʵжȴָôһ£ÿһûüϸ۲ܵĻͻܵһĿֲֻܻæӴܣȫһطô
䣬˶׷תͷպ裬Ҫպûʲôð취
ңҲûʲô̫õİ취պЦҡͷҪıֲ棬Чİ취ܹ׼ȷҵЩؾλãֻҪЩڱٿһеĵؾɱӭжˡ
Ҳһϣս˶ǵһνؾ񸱱һͷˮûƿκмֵϢֻܴͷʼһҪ˶̵ʱڣҵЩؾЧ취ʵЩʵʡ
֮ǰڵһ˰ؿУ֮Ϊɾͻ˲ӵطأΪǧʱľ飬Ե࣬ؾؿ֮УԲ߱
ҲˣǲŻ˱̽оʱѾˣˣᵽһ˿ΣյϢò˶ãǾͻݵ˵İΧ֮УҪͨƶѵ˵ĹɻΪһ
ԣ˶ЩʧȴҲ⣬ϾպôǿҲܣܲܽѹŵպһϡ
ֻһպҲûʲô취ĻôһεĵؾؿֻѡˣȻĻս˶
һʱ䣬˵ЩͳԼЩ̫뵱Ȼˣʷʫսô״سɹģ
ע⵽˵仯պ費ЦʵǴɲؾɥȻʱںʲôʵЧķǻһ취ðճһ¡



1196 Ϊ㣨£
취˵
Բɾһ¾Ѿʮֶˣ֮£Ǳ취Ҳܱûκΰ취ǿʹҪðһķҲνҪ֪ڵؾȵֲܼ֮£ڵĴѾʮΣգðһЩҲ޹ʹˡ
취ǻΪ㣬ͷжܴЩؾսԲˣҿԱǵĻǿȡպЦ˵
ؾѾսӵָƣټޱҵĿֲս˼ۼһҲѱ˴չˣֻӴܵķݣΪ˴һ𣬸׳ΪԷĹĿꡣ
ˣͷж˵п˴ҵ˵սԲ𣬼㲻ܣҲԷɢ˵ĹЩؾһˣȻҲ͸ĸ´ϢʱͿռ䡣
취պֵ˵Ҳһ취Ҳ˵Ƿͷж֮󣬺ױԷƣֻǿǵ˵Ŀģͺû̫塣ϸһ֮󣬲΢΢ҡͷ
Ȼͷжȷʵһ̶ϸıµĲ棬¶бףΪǼɹѰǴӢȵķλƾһ֮ҪɵһؿռBOSS֣Ҳ죬ûκοԡ
ôһ٣طӦȻʵպֵܣòһȥɱǴӢȰɣ
ǻΪ㣬ͷжûκʵ壬Ͼǽؾ񸱱ĿΪ˻ɱؿռBOSS֣ǰں˴Ӣͼ֮պ⣬ս˶û
һҲ̫ðˣʷʫսؿеռBOSSֿɲô׶Ըģһؿ˰еĺ֪ˣսӮޱȼգֻôһȫˣڶؿ񸱱ĴӢȿ϶ҪȺΪǿֲ
֮⣬ǻиõİ취𣿡պ΢΢Цʵ
ѸӢۣµˣѾûиõİ취ֻзͷжôһͨصϣ
оǣպҲŵԼڵһؿ˰񸱱УںʮӢͼ֮ۼһ𣬸ϵͼսˣȻûܴǿߵżڵս֮ǰѾ˷츲ذı仯
⣬ѪɹΪ߼Ѫܹ֮ṩǿҲֱǴӢȵġ
ûˡܾЩףպԼȥðգڷ˼һ֮ȴǲòϣͷмֵϢ޵֮£ѾսĿǰܲȡð취ˡ
ˣԥˣӦúЩؾܿͻܹᷢʱǾͽ޿ɵֵĻԹ˷񣬸ûκ취һ̻ûеǻǸϽȡжΪãҪ֪ҿɲװ˷һıʱ䣬˵֮󣬵´νʱѶȻһպߴٵ
ʱĻҲðգ֮¼٣ʱѾޱȽȣʱװ˷һʱʮҳ˱Ҫγͽʱڣ֮٣ʱɾ׷Īˡ
ҲãպֵౣأǧҪ̫ǿϾֻлŲϣȻĻһжǿ̸üͷպһۣյͷͬ
ǻᾡܰǣɢЩؾעҪԼˣϴ˵һƲˣǧҪƴսǺħæ
ûж˵ʲôֻպļպӱء
ҪˣֱӰսӵĶӳȨת㣬һһΣѵ֮£ֱε񡣡â˸֮ؿ
Ȼֻʱ⣬ͬʱЩᣬϾսһ齨ģάǧ꣬պԱΪʺϵСŶӵ쵼ߣսҪߵøԶҲҪպ裬Լûн⵵£Ҳ׼Ҹʵʱӳ֮λתպ衣
ллӳպ΢΢һ漴Ӧ¶м֮ɫûнƴǣΪӵжӳȨֱ֮ǿֲӢȵʱǶһ·ʹУҲѵϣ
ڿʼǶӳˣһҪౣأһЦѡһ˸˲ƣ뿪Ҳʵж֧պľ顣
ϴԺСܾͿ϶շˣսǿ˸Ц漴Ϊ̬ѡһȻ෴ķ򣬷ɿԾȥ
ϴСӳȨ޴κҪ󣬼סκҪŶħЦŤ֫׸պһ޷ۣ漴תȥˡ
ƷŮͶͱѵðһҪסЦŵ٩ȴǳ˹֮ɫ̲ס˼䣬ͬѡһ򣬶ȥˡ
һպЩЦҡҡͷȴӿôһĨůȻսľս쳣пᣬֵܹսѣҲܲ
͸ö˵ˣѪ֮ǵʱ򣬱˴֮нһ·սռսֺܱܲĹϵⱾһԵ֡
ˣҶ뿪ҲжˣպһԶ֮ѡȡķȫֱͬؾȵȥ
ûв´ĻһؿռBOSSֺһǴӢӦҲڵؾȵĸ֮ǰΪЩؾĻ̫ͣǲð룬ǿҴ̼Щؾ񾭣˰ǣɢЩؾעȴǿðճһˡ
ԤǻΪ㣬ͷж֮󣬵ؾȵָӹٶʱЩֲЩ׼Χպ˵ĵؾҲ뵽֮У֪Ӧˡ
ôպ賯ؾȵĸͻǰʱ䣬ûκΪؾǰ׷׳ǵΧˣڱսԽ֮һʱµϾؾĸʵƫ˵ֵһᣬҪǿЩսӡ
󣬵ȵؾӦ֮պĺӾ͵ͷˣӭؾӵΧ׷½أѾ뵽ؾȵĸؾָӹٵĳŭ𣬽ؾҪкͷ
ڽһʱڣպĴʱ粽У˼ѹΨһֵҵǣѾ˵ؾȵĸſǿһ£Ӳֲڻҹ֮յسɹ뵽һƯڰеĽԲռ֮С
ǵؾȴӢڵĳߵˡ


1197 籩ϣ
ߣҵȴܾˣǳʵ̫ȤżҲҪһ²Сպ֮յشǸ޴ԲռкһԶȸߴսʿΪ͵ĻŲһΪ˻ƹôһĨϷ֮⣬Ļ˰ô䣬ûκС
ԭǹˮԣպ費΢΢һЦҡͷǷӦ˹
ڸղŵ̹УӭŵؾӵܼԹѾʿعⷵմа׼ǴֱӷʱȴȻЩؾӵĹȻһһ˲ͣǳô˻ᣬųɹ޴ĽԲռ֮С
лЩɻ󣬰ԼҲ̫һ㣬ȻΪΣʱҵôһ϶ڿⲢʲôǴӢȹˮ˽
ڷˮɣΪƣǴӢģҪҸߵһ£˿ûн
Ҳˣպ跴Ǳޱǿҵս⣬ػƨĴӢۣҿһͷ¶βļһˣб¾ʹսʹ죡
٣Сӣ׾ӵļ˵ûκôҪսʹҵǿ㣡ӢȺȻһЦٿǸԶȸߴսʿ͵Ļ˳պȥ˸Žâ˶ȭͷ͵غպԴ
պ跴Ӧ죬ע⵽Է춯֮ܶһ˸˲ƣǸͻ˵Ĳ෽ͬʱֳӰħǹ漴ѪȼͶȥ
Щ߻˸˲ˣҪ˶ҵĹֻ˵̫ˣӢһ漴ĳس򣬾ͿǸͻرŷǽܵĿռ׷סҲžպʩչ˸˲ƵĿԡ
պޱ飬䲻ԴԤϣΪǰ׷սУؾ˺ܶεֶΣռ䣬ͼֲˡ
гԾǣǴӢȾȻ֪ߵݣʵЩϡ
·µպɻ󣬴Ӣ˵Ķͣӵм䣬ռУҺ񱻻ɱ˺ܶΣĳ֮£ˣںɻҵĴ嵽ʲôؾζڣѵ˵Ϊ˸Ǹļһṩ
Ҳмģ⴫Ӣ֪ЩʲôѾ˾սĴڣպ𾪣ܿݲˡ
Ϳʧصһ˲䣬ӢѾٿǸͻ˷ͻϮ޴ֱƽ٣öųâĿֲ΢΢Щպ衣
պ谵һѸˣȻȶŴӢ۵ͷΣĵؾһϲɵڶڰ͵ϮŹκһ˵ĻᣬֶޱȱҲν
оǣöųâĵΪǿҵвУԶǰЩͨ˼ķëȵֲˣԵֵ
ûκεԥպϴ߶սԼƶٶȣܣͬʱɿּ̧ʮѷѪսìҪöֲĳ쵼̲סҪǣö쵼ȻԱƶһɣɾȥķѪսìȻԵһ·򣬼ٳ

ΣͷպѪâһȻʿа壬˻һӰֱײǸ͵Ļˡ
һ޿ɱܣöֲ쵼УͻҲ⣬ûв´ĻӢȾͶ档
Χκԣԣ׼ȷ˵ӦǻˮսһߵпƵսʲôӱ߾ߣʹôעˡӢϷһЦг˲м֮⡣
˵ⷬͬʱȴͨĳֶΣٿö쵼תֱ죬ֱⷽ޴Բռ䣬û뵽߿ȻˣҲӲǿֲıը
ģһӱĵؾҲ̫ˣպ̲סһֿڣƵüѪ㽫ƾͼƣԷƴܾˣʿعⷵմа弼ȴCDڣȫ壬˭ԷͲϵһ۾Ϳսͼ



1198 籩£
պܿᵽһӱĵؾжôֲˡ
ವһӢȲٿͻһֱ壬һɿֲİɫˣٳײպ裬֮֮Ҫͬİ취ؾһպ裬պںս̬׼ӲʱȴȻǸͻشҰʧӦʱѾԼ
ߣҲӱ⻹û̡ӢЦһ̧һȭֱӽպɳȥһŴĿĵѪҲ֮ţĴɽ
ƣ
ӢȲٿǸͻˣպ跢һһĹۣһһʽޱܣҹԽԽͬˮкذ죬ôơ
ֻ˵ʲôƣ˵
赶ɱˣ
ŴӢһϺȣͿǸͻҿֿһȭպţ̧ͬʱâ˸һɴ󵶷ɿ۳Σݺնպ衣

׵أպͻȻֳһ޴ĽУһɹɿֲӿϯպϣպƴЩֲԿʱǸͻѾһΪĽǶȷ˹ͬݿ㣬һȭպɳȥ
˼ƣ
ǴӢȲ֪ͨʲôպǰ۳һޱԸеļƷŮҺǷۣһ㣬ɢ˵ջ֮պ΢΢һʱ򣬴ӢȵĹˡ
пճǼơ׳нȵȱıӢ²ӱʮպϤʩչһ顣
Դˣ˺۵պڼƱͬʱҲЩЦãΪǴӢȫӲף˵¿죬νӱʮƸޱǣǿһ㣬ӹɣǾʵǺֲˣôô棬ɾеˣȻǱʱġ
һ㣬պޱȷǾΪѾӱĵؾȻˣŤȫǸ̬ȻĻôĵ
ϸĻ⵹ҲֲΪؾȵĴӢۣ⻷ӦǸ߸ϵĴڣ˵һƿҲΪͨ޴ԲļԣȴȻԼ˵ײһеĸBOSSְˣڹʷбһδδ򵹣Ȼֱĳһδθͬһκһڵ֪֮󣬹ƶԽܡ
ǰһؿĺ֮ΪΪȫͱڹÿһ֮֮ǰսͱĨģҲǾսػҪľ󣬸޷κεĶߡ
һĻʱ֪ҲһҸ״̬ĴӢޱȾʹ࣬ƾµĥ֮Ѿˡ
⴫Ӣȣպûκεͬ飬Ҫ֪ڸղţǱŻѪŰһ٣ʵǣҲ֮ޱǿĻͱˡ
Сӣʢ־ҲʮǿһѵһȤߣѾúǾˣҲʱ·ˣӢȷʰļЦҼôһĨԹ֮⡣
ЩؾȵߣԹޣΪͨ䣬֪ЩߵĿǽɱڹƾУǲֹһαЩֲ߸ɱҲܸЩѾسɹκνֻܽеԹ޺ͲͳͳйЩʵϣ˵ǰպ衣
䣬ѾʧȥµĴӢȲٿǸ͵Ļˣֽ̽һϢպɭȻЦչϹأһý籩ȫѪһ飬ֱ걻װȽѹһ֮Ҳᱻ˵ܹҵĳ֮£Ҳҫˡ
һ̣ϵظֳޱȾ޴ĽУԼĽи֣תγɽɫ磬𽥶Խӵһ𣬶պ˿̾ǿֲ籩еĴһ˲ͱĽûˡ
ʢΣ־ǿڽ籩֮£һ㳢ּȾʹζӢޱԹ˵ѾȲҪպҽĵˡ
дŭӵǣûԤеĲҽǺȻܵһɼΪֲشӽ籩ıŷ
ôܣӢȵһ̲סʧ߲һϷˣŰɱ߰ˣȴرŷ˿ֲ˼ΪǿҵвʵڴΪԤϣµӦӦԵʱȴЩˡ
飡
պ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬Ѫѣǽ籩Ŀֲɱ֮£ѾѪģȫûˣҲʱɫӿֽպ˻
ˣɱϵպһ֮̽ǰܵʮӢͼ֮ϤڵʿӢѪںϵһ𣬼ǿͬʱҲΪֲĻ֮ڷ𵴣ںϵһ˲ͽȫѪ촷ۣʿĻعⷵմаЧ֮£պ貢ûСǿ㣬ٴ塣
˷üΣպǿסǿںʮӢͼ֮Ŀֲɣһȭ׾ͽǽ籩бɢ˳ȥ
ƨӱʮƣھʾԻǿıԣպŭ֮ãڵ˷˵Ļᡣ
ǰڱǱ̬ؾѪŰʱûзֻڿ̣ǰڵһؿиǺս飬պֻԼһˣǴӢȺܱܿȺѸΪǿ֮£ֻһĻᣬһԷľ䱸û˰æǣڲսʤԷʹں϶ԷӢͼ֮ҲУΪܹͻ˷ĻҲ޿κιĴӢȣһȻǿ̸ûʲôʵ塣
Ҳˣպһֱ̣ǴӢΪƿһУΪɵʱŷһ
ս
պǴӢȷӦ֮ǰӶȭͷ֣һȭһȭ˲ϢͻӻϰȭټϼʮӢͼ֮ڽǸ̬ͻ˸ˡ



1199 ΧŹϣ
ץˣ
պŭڳɹԶȸߴսʿΪ͵Ļ˺䱬֮һְݵĵؾּУӰȫָӲеݶȥ
պٶȸ죬ܵشѽս£ͳ嵽ǸݵؾǰץС
Ӣ۲ˣպ賤һݹս飬ЩؾĸʵͨòȥҪֶζЩսֻ֣ҪܹѰЩؾ䱾ҳⳡսѾʤһˡ
Ҳˣպ費ϧǰܵʮӢͼ֮ϤΪľܹһƳͻ˵ķýǴӢ׽ס
ȻۣҲûа취飬ڵһؿУֱǺֻķʮӢͼ֮ܽɱͻر̬ĴӢʱȴûʲô̫õİ취ֻȽǷ̬ڹǴ˵
պɭȻЦһ׶ӣۻۣǰѪŰıúйһ£ܿȻһʶЩǹϣһ̧־ʹǸݵؾӳȥ
ߣҲСӣ㻹̫һ㣡ǰֻ֮ɫĴӢɭһЦխŽ֮ɫݵֱۣץסպҸ첲һɼΪǿŷӲպҸ첲˺ȥ
պɫһףǿʹѸˣҪǴӢ֮ս룬Ǹݵؾٶޱȿֲһ˸˲ƾպߣҽպ첲Ҳ˺ΪѪ
СӣˣȻƶٶȺ˾棬ڽӰ֮£޷˸˲ƣȴ˿Ӱ죬һʲôұƴٶȣ
ӢȲЦֽպ첲飬ȻΪʵСӣ˵ʵҺǾ棬ԭޱ㾹ͻȻ䱬˿ֲսӲҵĽܻ˸䱬ˣôģоǣӲҵĽ籩Ϸɿ壬Ҳôһ˼
ޱһݵĵؾӣպƣϵǣǴӢȷʵ˵ⷬʸ񣬸ЩͨòȥͨؾͬӢȵĸʵǸһؿĺʲ޼ôһ㣬ȴҲȥԶպǿ̫ˡ
պ΢΢ĬսʼڣսԼƻǳɹΨһʧΪǴӢȵĸʵ˵ǴӢʵ̫թһֱڹʱ̲¶Լ
ǴӢȻŤ̬ҲˣøӽթݣԶԸ
˵Ҳǣˣ˵СΪʤȯգȴǷʵԶøӲпᣬϽܲҲӢ⼥һ˱ƵصĿУͻȻ£׼ٴκúѪŰպʱһöѪ쾧ȴشǰüʶзݳſռ䲨𵴣һѪâĴҲ֮֡
˵ʵԶøӲпᣬȻѾŤҸɴ˿κˣպ迪ڴƳĬػ
Ȼ䣬պͨѪһսָԼɱʩչ˳
ʷʫս񸱱ѼӢͼ֮ͬѪĸռеǿѪһһ㣬Ȼ뵱ʥϺݺݲɼ˲ٵǿӢѪǵʷʫսĳѶȣǾʡΪá
յˣѪ˷ܼɹΪ߼Ѫ֮ѾȲҪչֽˡ
Ϳڵõպսָ֮öѪɫＱתѪĸռǸصӢۼ̳ȻһޱȷµѪɫħƷɿ촮һ˿˿Ƶħɢֱ죬ڰںΪһŷӿѪ
ԶѪܳ˲ɺԣԭħֵһӾͱ׳գѪĸע뵽ŷӿѪС
УҲҪģ뵱´½̫ڣպڻɱѺõöʮ¼ѪƮɶٿȻû뵽ŷӿѪУ߻һ㣬ˡ
һֲ̣޺شŷӿѪдʼʱ򣬻ΪģЩܿͱзӿѪںöʮ¼Ѫ֮ٿȻһգһӿſֲϫ֮Ѫħսʿ



1200 ΧŹ£
飡
һƱ죬׼ǰȥպ˫ҲϵĴӢ⧲ֱӾͱһȭɳȥϵЦҲ˲佩סתΪܻ֮ɫ
ЩߵѪôٻǿսֵλǸѪɫһҴǿвеľħսʿӢȲ
ͨЩߵ䣬֪е߶ӵһѪ壬ͨħֵٻսλԴͲ⣬Ϊ֪ߵѪ弶ѪżôһѪҲΪȱӢۼ̳ԼǿѪ޷ӳӦеս
ԣУѪȻ棬ս֮ϣȴΪߣûʲôá
˭ǰͶ·ȴԤϣһвսֵλ
סΣӢ׵գĿԹݺ˵СӣҳЩСˣܹұƵҲı£ҪΪܴسɹĻǾʹشˣ
ȻպٻǸսֵλǼɵӵ֮ټϸǿʵȻռѹԵƣԿԽպԼǸѪħսʿɱˡ
ʱȴǾ㵿ǵѪɫٴ𵴲ݣ̳ʮѪħսʿÿһɢϢʮֲֿŰΧ
þһþƾôһٻ˶սֵλӢʧУ¶֮ɫһβαװܵ˿־壬ôû뵽ǰྐྵȻһǿɱﵡ
ûʲôܣֵúѪŰһˣͬʱҲǸһĽΣʲôӱʮͳͳãȺŹպѪâһּ䣬ʮѪͨӢۼ̳Ӣսλ˻ɱǴӢȡ
˺˳̣
Ǹںһöʮ¼ѪѪħȷѣӿſֲĺϫ֮ǸսĴӢʩһ䣬Ȼٳ̣˲Ϣͳ嵽ӢǰȻܣѣԭء
ȻѪɱ¾ʵսУûʲôѣһ˵Ӣȵĸʵޱǿܿͽϵĸս״̬ôһСĹʮӢѪħȴѾɱѪָ֮£ԴӢչޱȷΧŹ
һںһʥѪѪħսսŷޱǿҵĶâЯٵ֮ݺնӢȵͷ­
һںһɳѪѪħ׺ݣŹɹ磬뵽£ٴʱѾ˴Ӣȵߣҽոսս״̬ĴӢȴѣԭأһΪֲĵҲ֮ŷ
ϢӿһѪħȼſֲĵ棬ֳһѾ޴Ĺǽһ˸˲ƣٵӢߣּ̧һſֲĵȻ䣬еľ޴ǽҲݺնȥ
ںŮסɷҹѪѪħʮӢսλһ֣ͬȻսǿȣȴҲԶͨľսߣټӢսλܹʩչӢۼܣ˴սɱһΪֲĳ̶ȡ
Ǹںһöʮ¼ѪѪħΪۣÿγֶܴôӢƤȻʱ򣬲ûгɹΪǿߣڵѪıԴԵĻǱЩֻںһǿѪѪħǿ١
֮⣬ʮӢսλպѪģǾħԴѪս֮⣬ڽյպսָ֮رǸܵ˵ķŭѪڵһʱͽڵѪս֮׼ˡ
ͿʮѪħս񱩳֣ŴӢֻըһһĹơ
ӢȵĸʵȻʮֲֿƴˣʮѪħսλĿΧŹ֮£ټΪ̵ĽܻѾպ䱬ˣôһغϣЩ֧ŲסˣѪŰúҡ
СӣԶʲô£ӢȲҽŭ
һӢ۵λҲͰˣӦһðʮӢ۵λȴԶܷΧֻܱ򣬼ûκεĻ֮ʵޱȵıơ
ΪֵǣܵޱʵвܾıֲĻܻܿᱻѪŰ
ǰĻ˵ǣ׾ӵļûãִ˵ĻҲǲܿǣǾһȺ˵һպ軵ЦŻӦ
ԣӢûֱ£޲óȥȽպɱҾֻ֪ҪܹպɱöѪ壬ЩʵֲѪħ֮ɢӶ׸ıԼĲΣմ
ֻʱѪѾǰ˷ָЩѪħΧŹӢȵͬʱطߣͲӢȳ嵽պǰĻᡣ
ǿ˺üΣȴʧܸյĴӢȲܻСӣʵ̫޳ˣȫûκǿߵȺŹʲôսϲ̨棡
ǵýĻνߣҲ˭˵ȺŹͲսˣպϾϷˣ٩ԷͬʱָϵƣʯʿѪ˫عЧ֮£ͿĶ֫صҲۿɼٶȺת
պǰɣʵǲʲôжԹϵΪߵ㱻¿ռУ򱻾սػ߾нӡ񸱱У֮ͬ£Ӧ֣һⷽŶԣպβӢһתֻһԣŵôҪ˵պ衣
İأйŰɱߵϢִ¿ռⷽȷʵЩˣץʱ䣬ϧһдۣڵؾӴǰԮ֮ǰĵؾɱպ°ͣЩĶȴػһת
պҪسɹýؾռBOSSֻɱУһ㣬˺ܶĴӢͬ˵һ޽ĽᣬԴӢȵʵ뷨ǹʱ䣬պעȻȴؾӴǰԮˡ
ֻպѾĻˣõѪǿƣϧһӢ۵λֱԱӲЩ֧ĴӢȸɱˡ



1201 ̫꣨ϣ
սӳɹɱӢȣ
սӴڶؿؾ棬һ񸱱浵Ľڵ㣬ʱؿħҫ
⣬ΪͨսгԱԻӢѪͬͼս飬Դͭ񱮵ľռѡһ
ôһ٣սػߵպԺ𣬵СһǼڵĴɶʮֲΪӳ㣬ڳɹ֮ͨ󣬿ԻһȨޣԼжԱټԼøϽټȻĻˡ
һΣսػһǰӣ»ָͭػߵպһ䣬պıΪ⡣
⣬սΪ⣬ͬͭͻƽսΪػߵҲܵܶԼƣҲǰպϵպκָ㣬ȻĻﲻպ裬Ầպ衣
ҲˣԴպ̤ս֮ͭػʼûϵպ裬һպ̫ɫֻһˣҲպ˵Ψִսɹ
Ȼˣֻպ趯ԼĺȨޣȴôĹ˼ɡ
ãպЦŵͷӦֱӼԼոջõȨޣٻԼͿھսػĪֶ֮£ĵѪɫ֣˵ӰҲ֮֡
ͨˣȻͨˣսǷУӴֱ̱֮ڵϣ춼ûȫѪģûһĵطؿڴһֲĴ󶴣ֻôһ˼Ҫλˡ
ͭػǰѵҪһĻܴصսǾпˡ
պֵܣ㾹ȻˣҪԺһЩǿվ첲ȴǲɣƣ֮ɫ⼸ĸǿ׷սͬгԲ
պ裬ˣħЦŵ٩ȴһƬҰףûκεѪɫϲ˿ֲ˿ڣӵȻָ䵽˾أɼ⼸սжôա
ӰҲ֣֮պ˴Ĵָ֮̾ɫޱҵ飬Ҫϲ٣ӵ֪ͼܵʱѵ˵İΧȦӶһĴϢᡣ
ôһ˵һеĸоˡպЦһɿóöʯӵˣȻʩչʿѪһ̵û뵽ܴΪصսϡ
ܿ죬ϵƾۿɼٶȷɿָʵϣܴ֮أҪԭǵؾʱǵ٣ϽйֻܲͣӣûʱָϵƣҪһ㴭ϢʱĻƾǵʵôǱ
ϴ󣬸Ͻ˵˵㵽ôɵǴӢȵģϵƻûȬսǾʹӵһԾ𣬺ȵ§պļ򣬼ʵ
Ҳתͷպ裬֮ɫҪ֪ռBOSS֣ǵһؿпֲʵ֮ǰķɢӹУôϣǲպϽ֪Ѷˣ񣬺ýˮ֮С
˭պ边Ȼô漣Ӳƾһ֮ǿֲռBOSSָɵˣǶõ˾սػߵϢʾЩš
ûôţҿɲһսպ軵ЦŽ͵ͬʱΪ˵ĺģս̸˵һ顣
ոȥһӱʮƵĵؾټŤ̬ҿûϣս֮ɫ̲סһֿڡ
ͬУǴӢսҸڼܵؾӵķ׷ͷȻպ˵赭дȴ׽ܶؼսϢ֪һսԶպ˵ľգʱڳĻֱ̬Ŀֲؾ³϶ޱҡ
ħûж˵ʲôͬһµӣһ̬ķӱͺܿˣһӵޱȿֲʵռBOSS֣ǾԶ֮Ϊá
ˣĽǣǻиΪҪ飬ǾǽպЦָָͷϿգ渡ֶͭӰ
ͼս飬ѡһӷˣԣ˶ϲɫ˷ܼѡ
սͨؽޱȷԽƷԽ԰պڣڴĶﶼʲôһԾԾԣѾЩȲˡ


1202 ̫꣨£
ĵʱʮ롭
ս˲ò̵ʱ񣬲ϴεľ飬˲ìܾᣬǰԼҪıȻץʱѰ
պûжˣĿ΢Щ˴ѵĶѰܹǿӰħǹı
ȻӰħǹΪɫɳɳټϸתսսر˴ǿߵ֮󣬻ӰħǹĽٶѾޱѸ٣ԶͨԴսرǿʷʫսֱ֮һͨʿǳǿ߾ĿֲˣӰħǹȴԵЩˡ
ҲˣպҪѰһʵĶӰħǹܣȻĻŽĵԽԽǿӰħǹԽԽԸĲ
̫ꣿˣۿŵʱһţʣ࣬պ費Щżʧ׼˶εʱȴؿһʮַı
̫꣬ȱƷһѾѵ̫ټƾ£̲صĻѾˣԾɲСΪ̫ʱﲨ˹ĳȳֻΪһսѣ޿޸űˡ
ע̫һƬΪļ֮һʻָ̫һܡ
պ貢ûκεԥڿ̫ļע֮ϣȵʱֱѡ̫ꡣ
һƷϧֻһȱƷһе֮һԤҪ̫꼯Ѷȿ϶
оǣɹ֮Ҳֻôһʻָ̫һܣҲ˵ҲѾʹ˻һԴЩ̫ҲЩߡ
˵ҲΪǰͨص߲ûѡպ衣
ȻЩźպ貢̰ģֻҪ̫ƬܹӰħǹܼɣڽܷΪĿ֮УڵʵʵûҪôԶ飬ûʲô̫ʵ塣
պâ˸ôһĨڴ֮ɫֱӰ̫鼤̲صǿϤע˻Ӱħǹ֮С
ллˣӰħǹ鷢һ˷ϲ֮ľ缢ƿʵ̫Ƭ̲صǿ
պ֪֮£лӰħǹڷɿ˳ͻһһٽ㣬յʱ䡣
𣡣
ͿӰħǹ籩ͷӰظֶ˻ѣ·ڽһʹޱ˷ܵɱ䣬˶ͷ͹ջΪǡ
䣡
պ΢΢һЦһĻİ뵱ڸƽ򹬹ѪսʱںսȼԪ֮󣬻ӰħǹһƵͻ䡣
ں̫֮󣬻ӰħǹõĺôһӾͷɹΪףֱǻס׺ˮףټףҲ˵ķ籩ͷѾнһܹŷȻҲ֮ǣ౶϶⼫Ʒˡ
ಣ
ڳɹں̫֮ͻķ籩ͷӰٿȻû뵽Ӱħǹ֮ڣպ軶裬â磬ǽâͻڣˮ֮ӰħǹԼõһһʾһ飬ֺõĳ㣬òֺ
ˣֹ֮󣬻ӰħǹֱӸպںΪһ壬һö籩ͷߵպֱϣֻҪպһָܻζΪս̬
˵ϴòŪһѳɣսǴǰ̲סʵ
ʱϴֻһ٩սѾպķڷȻؾ͸Ŀڣһ㶼ñŤ
սǣ齨սӵҲպ輸ƾһ֮Ǵؾؿ֮ʽϿպսϴλãκ뷨
ô׽ģ֪¿ռֻһϵĳǾͭ񱮣װǿҲֻ޽ӽڳֱαҪͻƵȴǲ̫ܡ
ҡҡͷ漴һת¶Ź֮ɫ̲ס˵˵պֵչֳҲ̫ǿһ㣬ϵ֮ǰѡǰѼƷˣؼǣûпĻǰսì黹кܴռ䣬˵пܽΪ¿ռ
ͬЩۺ죬ѡǰѼƷ񽣲ͬպĻӰħǹѾϿպˣȻĻҲպںΪһ壬һ
ҪСһ˵պ׾ܽӰħǹܴ߷£δõǰѼƷ񽣵Ͽɣսʱ򣬼ƴ߶ҲԽܴ߷£˳֮£ͱˡ
˵Ҳõ˼ƷͲҪ۲ҵĻӰħǹ˰ɣպЦŻӦ
һս˿ʼһսԼƻպ֮£ټ˶ͷһûκεɣһһ¾ڵؾ񸱱У˿ûоʹ˻طս˼
ʱ䣬պ֮£սһѪսǽؾȵĵؾӸòˡ
֮Ի˶ʱ䣬ЩؾѰ֮⣬һΪؼԭǾڵ֪ԼĴӢȱɱ֮󣬵ؾеĵؾˣչޱȼҵķ񱨸һؿоĻɢ˲γĶԱȣսҪʤ׷սԼƻҲ֮ա
⣬ѧ߶ȷУؾ˴ĽӣӱֺͲ󣬴սɨؾȵѶȡ
պǰڸӢսʱʮѪħӢ۵λԸսҪɨؾķѵʱ;϶ӣԶֹܽս
»طؾȸǸ޴ĽɫԲռУս˶̱ڵϣһɫƣ룬˺ۣȴЦݣг˳ɾ͸С
ؿҽ˰͵ؾ񸱱ее˶ɨһգսޱȾˡ
ؿħҫЦſʵ
ؿ˶ıպ迪ڣ飬һԾԾԣЩȲˡ
ãڣ֮ٳպЦŻӦһָʱ䡣
պһЦȻֱӶöӳȨޣսػ룬˵ؿħҫ񸱱


1203 ħҫϣ
ؿħҫ񸱱ʽ
Ŀ꣬õħҫ񱮵Ͽɣʱơ
ʱ롭
3
2
1

žսػߵϢʾѪâɢս۾һĹ򣬾˾ħҫ񸱱֮С
ԴˣսѼֲ֣ϰΪˣǸղžսػߵϢʾڹ͸ôһ˿Ź֡
ħҫʲôεĿ꾹ȻǻɱռBOSSˣս֮ɫ̲סʵ
պ΢΢ҡͷͬһͷˮôһ£˼֮󣬲ѸٴܵĻ
һ滷ɽĹȵأƽϴһ񣬲ʱоħг룬һС;ħ䡣
պ裬ǼɵŸʲôǼ볤Ѿսټ͵ǸϹȥˡһħսʿ첽ܹǲµһץסպĸ첲ӲקȻպΣһӡ
ھսػߵĸԤ֮£ľħͬˣһעһ㣬ǧҪ¶ˣĻܻܿܵսػߵĳͽ䡣պĿ΢΢ڷɿ˼һ֮漴ͨսƵѵ
COSPLAYɫݣϲˣպϣҰʲôɫأҶԸŶħ˿ֵպһۡ
ݾħͺáպЦŻӦ
ͨսƵͨͬʱպѾǸħսʿ֮£˹ȵصĿء
ͿⷽѾռ˾ħսʿһǧˣУԤǰλãһ֪Ϊպ׼ġ
պ֮վǰϼ˾ϿǷӶеķȣӢµսʿǣⲿѾ̫õʱ䣬һεĲսⲿһҪǿܷӮյҫҪǵıˣ
ҫҫҫڿǼ˾ϿսԱ֮£ڳеľħսʿѪڣеսì
ⲿ䣿вսӮյҫȺеպҲӦظ߾ԺȴѸٷƶſǼ˾ϻ͸¶ϢͨĿǰ͸¶˿²⵽ʲô
ûв´Ļսػһ֮ǰ趨սӰһħݣֱߵݽ񸱱СͲΪⲿҲԤʾʲôܿǴ˴εռĿԴΪ㣬ȻμǿǼ˾ᵽĲսӮյҫҲ˵Ǿħҫ񱮵Ͽɡ
оǣĻⲿһǧħսʿӦҲͳ죬һεľͲǿǵĸսʵῼǵͳ˧쵼б̫࣬δ֪ѶҲ֮ࡣ
ȻսʱǿǼ˾սԱ󣬿ʼʽ˵պ裬ڿʼⲿָӹ٣һǧʿμεĲս
պ΢΢񣬴Ӧ
ܺãɽĺԶսŽҲ죬֮Ǿ׼ɣǼ˾ص˵ͷ
ʱ䣬ⲿＴľħսʿ׷׸Լĸһı
ԴˣΪߵս˲û̫ĸдǳô˻ᣬպ֮ߵǼ˾ߣʵ𾴵ĿǼ˾ϣڳ֮ǰлһЩɻ󣬻ָǰеķȾǣսһжٲս
ǺǣҲܸǣ֮£֮ϣκһħ䣬ܴСμεĲսΪɽٻյҫǼ˾ЦЦгԺͽ
һ⣬ǾβӮյҫ֮̽պʳԼΪĵ⡣
˵򵥣ȴޱȼѣǾǳɹħɽھħҫԼ֣ҪǣֻǰʮھħҫԼ֣ԽǰõɽĽԽͬʱҲһҫǼ˾Ϻĵؽ͵
ԭˣ֪ôˡպԱߵһۣڵõԼҪĴ֮󣬲ûм׷ʲô¶ڣܵսػߵĳͽ䡣
һҹ󣬵һէ֣պսԼⲿһǧħսʿ̤̣ܿǾͷνĲսԶԤøӲпἤҡ



1204 ħҫУ
ħɽۣȫѰңֻҪ̧ͷֱܿͬ貽ɫâ׳ɽ塣
ʵ̫׳ˣȫ񼣡
պˣⲿ䣬׳Ρľħɽǰϵϰ㣬ޱȵСԺԲơ
պɫ̲סſչҪһȫòȴηⲻͽͰˣڵǿҲֻɨӵħɽһС֣Ҫħɽڳ롣
պɨ֮£һɿɽ·˷ѻתͬɰٴ㣬Ϥ۵ħɽɽ¡
պⲿӾеһɽ·н޿ɼɽ·ϣиľħҲһ̤̣Ҵһ𣬾ͳΪ˾֡
ء
޾ԶŲɣ֮սŽѾ죬͸һɹĲ쳹ħ磬оħĶС
˵ħսô˼ͬʷʫսһ㣬ҶеѪˣսͨѪŶƵ̲ס˵
ϣһְֱս־ǧҪ;йպ΢΢һ̣ζػӦôһ䡣
뵽Ǽ˾ǰ˵ĻټոյɨӣպȻ˳ڼѪս׼ΪƣԤħսԲڶʱڽҳδ֪Σա
Գһ֮պ漴սǣԼ֮ٻǰ̽·ʲô춯Ļʱ㱨
պǴȥǰ飬ոսħҫ񸱱ǳ˶εĿһ֪֮⣬Ϣһ֪֮£Ϊ֮̽·Ϊá
оǣѾ̤̣н·ҲʮȷǾ۵İɿɽ·ħɽֽ׶ûҪ̽;
ܿ죬պͿʼԼľˣΪ´֮󲻾ãսǾ֮ɫŶƵϴǰе飬ٻͷ֮ǾȻ˸ֱɱˣΪ˵ȫ֪ʲô
սǺǳԾҪ֪ӵ֮ǵҰټ˵ǿȴʲôӶûпͱ˸ɵˣʵڴϡ
׼սպĿ΢΢һ漴
Ȼ֪˭Ѿʮԣ϶оħ䶢ǣҪǸ̲
պһ£ⲿľħսʿ뵽ս״̬ñԤûҪ죬պλѾɱ˹
ಣ
սìͻȻ͸һߣⲿˣ֮Ǽʱ̽쵽쳣һͻϮⲿ͵ܵĴˡ
ûκεķϻޱȼҵĴս˲䱬ȻͬΪħħսУ˿ʲô꣬еֻǳսԼޱѪȵɱ¾
սǣһжħ磬£֧Ԯħսʿܱҷսպڷɿɨһ»ޱȵս
ָһⲿľħսʿһڼս󣬵սıܿͷͷΪЩħսʿΪ£ϰ˵սģʽսԣֱһѷͳɱ˳ȥҪ˻ҵ֮½սָӸͲܡ
ڶľħսʿͬˣǸ˻սҶⲿߵҲûгԶĿ
ҲˣպѸٸıսԣ׼սǣҵԷָӹ٣ɱܻ񣬽ռȻ
պſѰʱһǿݺײһ𣬿Էָӹͬ˴㣬˫뵽һȥˡ
ⲿļһǿϹԹͶҰ겿ĻҿԿһһϲƵħٵУӸ£丩ŵպ˵
ôĿ˵ҲͷȸһʹĽѵˣսɭȻһЦֱӻΪ̬漴һԾڿգħ
սǣҪ嶯պҪ裬ȴѾˣΪսѾ嵽ħǰ̧צɨȥ
ȻպսǲΪ⣬ֱռBOSSֵĻ϶˳嶯ԷһС;ħָӹٰˣǰţ̣
ֻսǺܿ;֣ǸħʵǼΪĿֲ
䣡
ֻǸħкâ˸ܣ̽һץסսǺɨצȻ͵طǽ̬սǺݺ䵽ϣ̧ͶһѻսìδӿսǺġ
ǿֻһС;ħָӹٰɣȻһӾͽսǼһˣһӦȴǲֳּƷ񽣣߷һâǰѺսǵĻսìնˡ
պ΢΢ĬͬΪԾͨղŵײԷʵǿȴҲû뵽սһغϽͰʵڴԤϡ
սپպɨһս֮󣬲ɳ
ΪʱǸ겿ˣرôʵǿľħսʿսϺֱײħҲ費סԴɶָӹסǣȻ˳ûս档
Ǻƣ޵նҲӦһЦȻֱ֣ʩչ˽ʥ޵նа塣
Ϳ˻һ⽣Ӱʣ漴ٿȻһգи⽣ӰںΪһ壬Ϥնħϡ
ۣ
Ŀֲ޵նа֮£Ǹħ˲ܵشϸֳһɼǵĿֲۣɺѪҲ֮ɽһء
ѾģսǴӿ﷭̲סһֿڣ͵ǸһħиѪƬˣҪ֪ǵһؿ˰ռBOSSֺҲ޵նмɵѣ˵һС;ħָӹˡ
ʱȴǾ㵿ǸƱɵħظֳôһĨЦݣһ˲仯Ӱ̬޵նаն˿մǿдսˡ
ĻȨЧ
պԺвͬʱֳһͷʵDOTAϷԶżսϵսУʥӢʩչ޵նаʱµľǶӢͻȻͳһĻȨֻҪ뵽Ļ״̬ܳɹܽʥ޵նеĿֲ˺
պû뵽ǣħҫ񸱱֮УһħʩչĻȨЧսһӾͶ޵նеĴ󲿷˺ƻԡѪܵ˲Ĵˣȴûʲô֮ǡ



1205 ħҫ£
ٸһλᣬͶüȻĻֻýǸɱˡ겿ָӹһ壬Ц
ͶõͬĻ͸㣬ڹԹͶӿͷǸлĻᣡսǲʾط
Ϊߵǿ϶ῼͶѡΪҪĻ͵ͬڷε
ȻִԲôͳͳȥˣħָӹɭȻһЦһӰ˲սǵߡ
̵ģ浱ӿ󣿣սǱһֿڣ񷴻Ҫһ治ɣ͹䵽ħϺ󣬾͸ȫ䵽մû˿ɱˡ
ûõģڰӰ̬֮£Ҿ޵еģħЦϷˣսǵͬʱֲʵʻһȭغսǵϣսǷ𷴻ʵʻâٴλӰ̬
з籩
޵նǿдϵƣֳּƷ趯ɷ磬һз籩ϯǰӰ̬ħ޵նа岻ͬз籩ħ˺պÿԶɱˡ
ħǼ黫ڸܵв֮ˣƾԼĳƶٶȣ׾ͰĽз籩ɱ˷Χ
պ΢΢üսǺöԷûʲô̫õİ취Щ಻סˣΪʱϵԽãƶ߾Խ
һῴܷ񽫶Էշþⳡսڿ뷨ѾգϵʱԽã߾Թ۲һ£ôһĹڰ겿ǼǿħսʿĴ֮£µľħսʿѾ˽ˣԲҪġ
Ѫ֮ì
պһ䣬ֱϵķ籩ͷػΪսì̬ͨӿȼյĻ棬һţٶȿ쵽˼£ǰӰ̬µħ
ÿٶȣǵĻ֮Ҳ뽫ɱˣֻ˵̫뵱Ȼˣӭ漤ķѪսìħ΢΢һܿЦһг˲м֮⡣
ͿӰħǹһӴ͸壬ͬ޿ռ䣬ûκʵԵɱˣֻзѪ֮ìս֮ȼ䰵Ӱδƾͱħǿˡ
˵Ѫսìϸŵһ֮ɱޣͲΪ塣
⼥䣬ôһպʿʱȴǺȻǰ͸Ļսìأرŷһޱȿֲ磬˷նİӰ塣
ʲôսìȻԼ֮к֣ȻĻӿɾͲˡħٲǰƿһе侲ڻ֮ɫͿڻӰħǹնԼ֮ǰʵʻһŰâĻܣǿеֵסһֲ硣
ˣױպѪâ˸ħӰ̬֮󣬺Ȼʿа壬˻һӰֱײȥײһ˲һȭħԴ
飡
Ʊ죬ħҽʱܵشѸٳˣͨؼպ֮ս룬ٴν뵽˰Ӱ̬ҲʱӰħǹٶͨâһӾͶ塣
һΣҲ޷ܣ˲ͱһֲᴩ壬ټǰܵش֧ţ԰ˤ䣬ɥʧս
Ͷ䣡ħɫҰףг˾֮ɫæĵ
һٶѾᣬֻûסˣֲñˡպؾǰȥһȭħͷ­䱬ˡ
ڼ˽ħսʿ֮Ͷ˽ħշͷΪôҪЩȥⲿħսʿָ˵УȻĻẮһµġ
оǣҲһֶΡ
ֻħָӹٱɱս϶ʱһ˲ͣӰʣħսʿԶЩֲʿҲ֮
ͶɱûǣĻᡣպŲħָӹٵʬ壬˵
ǡͶԣӰľħսʿɧѣɨһħָӹѪܵʬ֮һͷɥӵе׷˵ֿ
ǼʵǿİӰħսʿʾʹͶѣպѪɱһ֮ʣļһҲʵҲˡ
ⲿľħսʿǰȥЩսìռһۻ
һսⲿʤ



1206 ǿս裨ϣ
Ȼε񸱱ûռBOSS֣ⲿսȴԶԤĻҪΪգþµСԣպ䣬뵽˼֮С
Ȼⲿ֮£ɹսʤ˰Ӱ䣬ձ˲ٵľħսʿպȴû̫ϲ֮ɫΪֻǵһ죬ⲿĵһˣǰӰ䲻һСͲˣвսľħ䣬Ӱеһˮʵڲֵһᡣ
ҲˣոӮһʤպȫ˷ܲǸܵһޱǿҵΣУҪ֪ӰһСͲԶԸôֱЩ;ħʱָΣ
оǣⳡɾħɽĲսȻΪҫսĳɷڣȴһ̲ںϵḶ́ͨѪɱ¾Щǿľħջӱľħͳͳձ࣬ΪãӶɾǿľħ䡣
˵ǣӾħɽٻһһССϺ׵ʳѾԶˣеľħ䶼ھУΨһľΣ̲ħͬʱҪֹ˸̲˭ֵܼ󣬾лΪʳ˵Ĵ㣬Ӯþħɽҫν
˼ãպԼոպϲһħսʿϤټԼڻһ֣ܺؿӽⲿʽо»ƶȣսʿҪϸؾ沢ָӣΥһϳͣ
ԣԭⲿľħսʿԼոմӰӰϲľħսʿһͷˮ۷׷ף˵»ƶ˵̫ʣǰûЩɻ󲻽⡣
ϴЩһΪƳľǸǽСΧϻУģսָӵĻƾͲ̫ˣøղŵս˵ˣȫûκսսԣȫһѷĴ򷨣ձƴĻǸ
ǰպֵܣ˵ĥǹҲ⣬ɲʲôٳԣʵʵսо»ƶǲЩ̫ˣ
ھ»ƶȣս˵ǲİ׾պͼսǺͬɻЩ⣬ǿЩħսʿѾɢˣʱںʲôѵɹͷܿǰ׷ֳֺõ飬ץʱħɽ
⣬о»ƶȵĻǰɻ˷Ѵʱ䣬ǵľħ䶼ȿֺħɽһעͼпܱԶԶ˦
Ϊô֪εĲսʱڲǻʱҲ̫ļˣν򲻴ǰһûϵҪǿ˭Ц󡣡պЦһͨѪŶƵ˽ͨ
ҪЩħսʿмо»ƶȣҪǵÿˣΪܹ򲢹᳹ԼսͼպĵؽԼĹϸ˵һ顣
ðɣ˭ͷȻѾôͰ˵ˡ»ƶȣ˻ǱһĻ̬ȣڿպ̬ȼ֮ջεͷͬˡ
ܺãȻǶûʲôˣôһǿսˣպ΢΢һֳ̣ôһĨЦ֮⣬Ȼ޶ȤζɣھУ߳ս豾һЧʽ
ǿս衭ӭպǼᶨĿ⣬ջεͷЩһͷˮľħսʿټӽ̳
ɣ̺ŽǴ졣
ǿĿٻǰ
ҪǿǾҪ
սдѪٹ⡣

ܿ죬ʱӪϿվƮ˲β뵫ȴޱľ֮ʱƣһھħսʿʼҵɣԽԽгͳһ
ǿս裬պָ˿ʼϰϢȻĶоˣҲ䷳һһ
ʲôǿսҲͰˣͦûʲôҪ˰ɣֻҪܹվˣô¸𣿣
ҪսϢת֮ĶɾȲǣ̵ĻǸʵͿ˭ȭͷӲһЩڵĶͳͳġ
һ㣬ǳǿߵʵ˸˲ƣƶٶȣΪѸ٣֮£Ҫֶ룬ȫǸЦʵʣ
ҿСҼҵ⣬Ҳ֪պָӹٵôģѵ˵Ǵˮʹ˷ҲӦðҪ֪ǿǸոӮһսʤʿ
Щ̫⣬һھħսʿ͸ö˵ˣԹصкǲ
ǵ³Կ࣬ǵǿʣ˵վˣǵ۵֧һʱҲ⣬ؼ֮£ͬɵӰ㣬һظϢתȼ򵥵Ķжʵ̫﷦ζܿͽǵĸĥĸ
ǲ֪ǣʵպѵĿڣҪֿͨľѵЩħսʿϵɢ֮һĥ
»ѵֶֻΣҪͨһһΣĥ¸ıһ˵ʺΪϰߣʲôʱܹһˣһսָȥսʿܱزִս˵»ѵЧˡ
һ졭졭졭
ȥˣպ費죬˿ûж˼һͷʱӪأָ˲ϲЩħսʿµ󣬾˶ЩסˣͨѪŶƵߴպüΣպǿѹȥȫΪ
ӲˣӲξΪ˲ҫսҪҵһҵҼģһħսʿ̶ͷͻȻҶӶ߳һƨɶȥ
˴ͷкü̶ͷħսʿ˳뵽µ֮УԲȥˡ
һھħսʿûǸ˿ȴҲɧѣԭޱĶҲ֮ΪͬǼ̶ͷж
Ϊ̹ٵսǵûжתͷպ裬Ҫպ赽ôʵϣҲЩƣܾĶѵ̫ûʲôʵս壬պսϴӮǵŷΪһˮˡ
֪ǵС˼պ΢΢һЦΪ⣬ڽֻǿʼò˶ã˾ͻĿģо»ƶȵжôҪˡ
Ǽ̶ͷе˼պ΢΢ϲĸѹѵ֮£Щɢ˵ľħսʿ϶ޱȱƣܹ֮£ʵѾЩԤˡ
ãڲ£Ǻû£ȻĻһϵкƻͺѿչˡ



1207 ǿս裨£
̣ܽ£õպߵǼ̶ͷħսʿǰ󵭵ʵ
棡ƶľӹܽͬһȣطֱӴӦ
ȻЩСսǵսӳԱʱ򳶺ȣǻ߾ȫάպȨ
ɶˣǳķϣˣӣÿ˷վһ죬ȻһǧԳţպ˵
٣ǷվһһǧԳС˼ǼͷµĴ̶ͷħսʿһۣ˶Էеķ֮⣬˰ЦΪ⡣
ǻЩģϾǰպչֳʵʮǿӰָӹٶɱˣڿպԶûô£ֶλ̫һ㣬νطҲʹֵһᡣ
Ҫ֪ǵǿʣ˵վһˣǲԲվϸʮҲûκ⣬һǧԳŸͬһҪжɡ
νطһھħսʿɧѣպѾˣôһ˿м֮⣬ĴηɵպֻҧܣպĴû֮ǵ˼ʱԾԾԣ¶Ĵʲôµģ
ϴɲսЩȥ̲סڣҪպһ䣬ûѻ˵꣬ͱպǿдˡ
ЩɧѵľħսʿպҲ޶ã˵ȻǶû飬ôڿʼ
ʼͿʼǷվӱ֤һ˰ɣЩܷĴ̶ͷħսʿվһţƸԸֹܷȴǳ֮⣬·֮ͨⷬ̽Ѿ϶պ費ô
ֻܿ죬ǾͷԼشЩ뵱ȻˣĳͷҲʹ˳ΪһʣҲ޷ĥÿÿͻ᲻ԾĲ
ֻЩܷĴ̶ͷħսʿվ֮һѿͨĺսìظֶٵǵͷϿա
һֲ̣âžž죬һڴֵߣֱնЩ̶ͷħսʿ
Щ̶ͷħսʿʱҽܣæӴܣûԶͱպݺһȭſϡ
վãվǷվֻСС棬ǵŲĻҪ׼ˣպѪâһѵ
ƾʲôӲһ̶ͷħսʿâѱǶպ˻ֻûѻ˵꣬ͺȻһȭͷҰѸٷŴһޱǿӢͼ֮סѹá
飡
Ǹ̶ͷħսʿ˻ȻֹԴӦѣԽɺѪɽһأر̶ͷħսʿټϷӦֱӱѪһԭء
˻
һھħսʿ׷׵Ծˣԭ˼𣬿պĿг˾壬û뵽ǰһ۵պ边ѪֶθޱȿңֱӾͽ̶ͷħսʿɱˡ
ǲ³ظһ飬ɽΥߵ֪طߴպ軷һۣ˵
ǼѱĴ̶ͷħսʿһھħսʿ׷׵ͷȥҸպӡ
ϴ󣡡սǺ¶΢Цɳһǻպѹס棬ڿ̫ˣɱϵպԶѪˣѣһ־ǿˡ
պ֮£ڳоħսʿĿվḶ́ڿ֮˵ȶӶЩ°Ժ󲻹ܷκ£Բðպָӹٵˣǿľ»Ҳκ뷨
Ϊⷣվʵֲ̫ˣһֲһ죬һһâиԼһɹӿȵĳϫˡ
ͿǼµĴ̶ͷħսʿҽ鴤ѣȻʹ˼㣬ȴû˸ŲҪ֪ѪܵĲʹѵǰǿɲٱպץʲôѱ
һ󣬺ò׼֧ǲ̱ڵأĥѾˣΪԴʱպ𣺡һǧԳţһʱ꣬ȻĻվһ죡
ԣǼ̶ͷħսʿʱƵʹаûڵ˼㣬һھħսʿε㺮һͦñֱͬǹ㣬ޱȵרע棬żͶ뵽ԭޱȿĻѵС



1208 ɱϣ
µʱ䣬պһûǰУǸʱӪУݺݲһǧħսʿֱоЧ֮ص˵ͷ¶ôһĨЦݣ´ָ
Ҫ뿪طˣû˵ϴе׾»ƶȻǼЧˣǰħսʿһȻһ£ҲɢӣٲȻǱ׼ʿˡսǻһ̲ס̾
ȷʵˣЩħսʿȱսսҪԼָȴǧѣ֮Ϊ̹ٵֻһ򵥿ȥЩһܹԹأԶҪĸø׼ʵڴҵԤϡҲ֮̾ɫպĿպ費ֶ涼ԶԶȷʵΪʺϵսӵĶӳԼⲿָӹ١
ʽҲ˼ҵСԽԽˣȻܹսħЦһպ衣
Դˣպޱ飬˿ûзӦһദôʱ䣬ѾҵӦħİ취ǾװţȻĻԽԽӦҲԽ鷳
ȻħޱԸУջ֮¼٣Ժʼձһҵʵû˶
ħᵽʽպΪ⣬ֻһֶΣڽЩѱľħսʿշ֮ͰĹ룬ʼĿĵؽЩħսʿһЩսսʽʱصһ׹սݾħսʿսԾзģڿЧǲֻʵսˡ
ʽЩףְɣ˵սܹħ䣬ʱܾܲ˵ʽɣЦ
Ǿͽɱˡպ΢΢һ£
ɱ֣΢΢һ̲סкõѸպ˼Ƕ׻Ĵˣȡһ壬ֲּʧ
΢΢һЦҲϲ֣ûκ顣
С£ٳ֮ǰһΪҪҪǾࡣպâ˸ڽԼһϵй˵һ顣
Ǿ»͹պ軹ھħ䳹лľһսԱƣһ׵ӱϵͳɵ͵ΪšӪšáʦ;ԱһʮˡһˡһӪǧˡһǧˡһˡһʦ˺һʮˡ
ֻһǧսʿҴΪ֧Сӣÿ֧Ϊİˣ˷ֱͳ죬ոո˵ľӱϵͳʱΪӺˡ
ôһ٣гպЦż˵ͳսͳ׻ħͳȸͳսԱƫ٣ֻӱƣϣһ죬ǶܽΪʦ浽һ죬εľħҫҲͿͨˡ
ϴ󣡡ͬӦ
Ȼֻ֪ǸºǾͻᴫ뿪պһϵй֮£ȴǿһΪΰԶͼѪսⲻͷ
ųͽˣԺǸսԱľҲͳͳǣֻһҪǾǱסƽؽЩеľħսʿպЦ˵ԤˣһûǸһʵȨܽ˵ĻԸ׵
׻ȸ䣬ĴΣǲһˣͿ˭ͳĲΪǿսࣿԺöս촽̲ס
ȾͱȣǧҵĲ䷬ѾΪˣĳ˵ĲӲǰ׻ţϿɾЩҲסˡ󷢣ЦŻӦ
û˼еͷÿóһͼսͷΣħ˸âЦ
ͼս鵱ͷĵе˰ɣûǱȣΪޱȷĲͷҲٲҪúŬһˡЦҡͷ漴ԾԾԣ˶־
ƴĻϲ磬Ҫ˵ͳʲӵȴ׷䣬Ҫ֪ôҲһ󳬼֯ϴ˳ᢵֻΪպķ̫ۣŽĹâȥ
սϵԼսԱձ⣬ղҲѾϸ˵ˣ嵽ΣҪǸԵˡպЦһûжʲôֶĶһ£Ҳ£Ҫ˭ЦӮеͼս顣
պľϵͳ֮£ټͼսͷĴ̼˸ɾʮ㣬Ҿʶޱǿң˲øպкͼҴȥˡ
ǽִֻպЩħսʿû̫⣬ȴǴͬˣÿ˶⣬ҪܽЩͻľħսʿԼȥ
һʱ䣬Ϳ˸ʩֶΣҺˣЩħսʿһͷˮŪ׵ôһ֮Ҳ֮˷ܼرЩΪųľħսʿǸ߰ͷ­֮ɫͶԼųȨޣԼµʿ
ЩûеѡľħսʿЩʧɥӶʱˣȼܵĿ޲ȡ֮Ҳ˵ˣֻҪԺͻս֮һлýĻᣬھɥʧǶһɾڽսкúñ֣ôҪŪٵɡ
֮⣬Ϊⳡѹһͷսǵ˶˽ŵ˲ٺôͬһ¶⣬µ˺棬׻ȸĴμĴӪôҩζˡ
ȻˣжǲμβսĿʲô϶Ϊ˳˺棬ֻʵϷ¼µʿΪԼı㸣ˡ
״Թ۵պ費ɻһЦʵҲһѻ𣬳׵ȼЩħսʿĶ־ʿá
Һһ֮պֱȵڶ̡̤֮
Ȼ˵˰µʱ䣬ܶħӶߵǰ棬ԶԶ˦󣬵պ貢ôģΪħɽԽսܶȺǿȾԽߣǰһʱ󲢲ʲôҪǿ˭Ц
оǣڰµʱ䣬ⲿûȡκսʵʼͣͲǰûеõκ䣬һⲿСͲȻΪЩǿħеС㣬ŲѰܿͻҪǸ̲ʱⲿ䷢չ׳Ļˡ
ȻպԤ³֮󣬽һĹ򣬾һ֧ħ䶢ǣڣҪǸ̲



1209 ɱУ
ϴҸո֮̽һЩϢľħΪͼһͲ䣬һħսʿԶǡս
ϴεĽѵѾ֪ЩħʵСһСľпܳԸᱻ׻ɥʧ˴ʸ
׼սԣպ΢΢һЦдôһ˿š
ʱ򣬴һ֧ɢľħӣûʲôģʱħѵⲿȻ̥ǣԷͲ䣬ռϵƣҲ֮һս
ܿ죬ͼħĴѱƽҰڳһͱ˵ļƣ·Զպˡ
һСͲˣҪսģʶĻ͹ԹͶܺϲȻĻͱǳ飬ͳͳɱˣͼħָӹٲмһЦӸ£˵
ͼոմһ̣ԪˣսԱõתͷԸôһ֧С;ħ䡣
ҲˣûģֱӾ´ͨ뺣ʱʮ룬ⲿͶֻҪԷָӹٵûлͻԹԵͷ
ֻд㵵ǣԷָӹٱֵñûģûӦʲôֱˡ
սպ迪
һΣպûǰӰһսɱսǰΪպսģҶԽԽǿΪָӹٵҪ鲻ǳʲô£ӦָӣϾִģսУ˺ܶ࣬ǿߵĻĹۣڵʵҪƾһ֮սƣЩ̫ʵ
ķǿߵѪѪӢսλһĴ̫󣬲ԸرֻҪһ뵽֮ǰڵؾ񸱱ʮӢ۵λ޷ߣͳͳڵؾ񸱱ںпѾսػ߸֮۲ѡ
Ҫ֪ǿѪǼΪƷһͻһ㣬ʺΪɱﵶԸռBOSS֣μͨħսʵ̫ݳ˷һ㣬Ĳս滹ܲÿζӢսλ
Ҳ⻨˼ⲿħսʿĿڣҪɹħҫ񸱱Ҫǵ̱صľħ
ͷԺһպ½עŻսʱѾİħսʿɱ˳ȥ
İ˾͸ͼ䣿ֱͼָӹŭ֮ɫû뵽ԷᣬһкˣֻɳİˣٲȻһֳơ
ͼľħսʿҲŭˣ׷ŭȼָӹѾӭȥЩ۵ļһһѪܵĲʹѵ
ܿǾ΢΢һĿ¶ôһĨŹ֮ɫΪǰС;ħʵЩŹֹ죬ָӹͷԲҲͰˣЩħսʿҲһŷɵǲվһţӰűǺɱ
飡
һ棬ͼľħսʿɾܹȥƹսʿǽӲǶȷ𹥻һӾͺɱüħսʿ
޴ʲôʱҾħսʽ˴ˣȻվһţֱЦӴˣͼָӹͬЩ㶣漴ӦʱЦǰŭҲ֮һɨգΪѾ϶Էָӹӿ϶ʵûҪʧݡ
ͼľħսʿҲǷ׷׺Ц⼥಻ܿ죬ǵļЦȻֹҲ֮תΪ˾֮ɫ
ֻڵһ֮£κεͷ˵ڶһϰħսʿһߣͬʱĿ껹ǰȻЩƵĵˡ
ȵڶŵսʿɱλŵսʿҲڿնŭųɱǰȫ֣ȫ±ŷļµĿɱ⣬˵Ĺ۵һγһɻص籩
պзʽһֻ𹥣עڶĥ˵ķҲǵžħսʿ㣬ľɱ
սƼ򵥣ȴޱѣҪҪһ£ۣκεʱսԿռ䣬ⲿľħսʿҲպħ֮£źòϵλʲô̫©
ɱ
һһ಻ҹԽԽǿžħսʿɱǰʱսʿŭ
һ̣ѪĽͷ


1210 ɱ£
ս
һͳɹɱͼٶħսʿȻУսʿҲܵ˵Ĺʮˣʮһսȴ˵һˣǵⲿ߱ʹƣս͸ҫˡ
̲סһպڵķ̾ѣƾһ֮ĻȻҲشˣҪȡսЩ̫ʵҳɹҲûʲôսˣֻĶӡ
оǣʱħѵǰǰһѷɢҶԹⲿһǧҪսʤ˵ͼ϶ѶȼʹܹȡʤҲǲʤ
ʱ򣬾ֳսĺôˣֻҪĬȫʤǿ޶ȼ
Ǹɵģͨħսʿ΢΢һ󣬻Щţ漴Ӧ֮ǶʱɫǺ죬Ѫӿ˷ܼ֮ɫ
ǰжӳʱʵﲢûжģͼ˵⼥֮£ԱЩ̧ͷ֮ǰħѵǶھָӹٵսѾԱܵأ˵һɢˣϾԷ;ħ䣬ʵǿǼѹ˵ǲǿ϶Ǽٵġ
Ч㲻ҵֵúԶԺ󻹵üСպ΢΢һЦοЩź
һɱٶˣɱչֳףֵúԶȻսʿղŵĹһǳɣʮᣬΪָӹٵȴ׽Ĳ⣬սʿûнɱӳ
պҲǼģֻͨһѪսĥȻЩͷΣؿģʽܳɹΪǿߣ㹻ǿʵɨһУȻĻֻܹԹϷ򣬴Լⲿһ׳
ʵϣһʱ䣬ʼն˼һ⣬Ǿǵؿľħҫ񸱱ΪʲôͻȻıսģʽ˵˾սףѾһ߾磬žսľߣԼڣһĶԼĸʵȥĥʲôͳ˧ӵ
ҲˣܾؿЩŹ֣ĵطԣȴץסؼĵ㣬ΪϵͭػǰҪϵõ㣬ΪƵǣͭػûиκεĻӦѾͭػߵĽޡ
һɵӲվһţشͼʿֱǳ裡ͼָӹ𾪹漴ŭֱ´ܹ
žܱⲿսϾʲ۷ؿɲΪ˽Ϥ𣬶Ҫ̲ò伺ѪҺȴǱ׼ŭ˲ÿô࣬Ǵ㽫֧ʶôСͲɱˡ
ǹŹսȻչֳףûϣΪͼһʿռѹԵƣԽԷӲѹˡ
ֻܿ죬ͼָӹپͺȻԼдĴ󣬶ԷսҲԶԶԤ
׻ս
ȸս
ս
Է߳ŭ㳲պĿ΢΢Ѹָ˽ķ
ͼ䲻ͬѵصⲿպָ֮£ټ˵ͳ죬ȫ˹ս񣬶ǳַսŶΪս
һȻСΧսУƶٶƫ⣬ⲿ˺ܶͼͻϮ֣˲ˣսϣɱսԽԽĵⲿħսʿȴսݣÿһγܴɱ˵ˣҾʹ˴һȱڡ
ʱƣͼͳʵһδγ֮£и֧飬Ϳԣռϵƣⲿսȴ֮٣ȫӲƣǱⲿһδγɱ˲ء
ͼָӹٲɵӣҲȥƶԼ߿϶֮ɫԴ˻Ҫָż»۵һ𣬵͸պǰڸӰսʱһЩħսʿϰ˵һʱҪָӸͲʵ
ⲿҲսģʽĻҲͰˣպ֮£ⲿѻȻһ£еľħսʿɳΪһϸľˣϰŶսټɱսսʤƽⲿбҲͲΪˡ
պûвսΪһսһʼƿ֮УȻƣյʤȴûκε
һɱһնɱ֮ͼ˲ɳ׵ˣԭĺʿҲĥˣһսʵڱƣʵΪǿȴϡͿͰ
Ȼڼָ֮£Ҳ֯˺ü׺ݷˣҪŤת棬ϲĬڶ಻һ֮£ȴܴ죬Ϊ˶ۼһ𣬷ǸܵԷĺɱ˲ء
һǧǧǧǧ
ͼ˹֮󣬰ͼָӹڣеս־ױˣҲûκεĶ־պ跢ǾͶˡ
ǲսĻǿ϶սףԲѡͶֻǾħ֮Ļսû֣֮£ûбҪؾħҫˣԼͬͶȻЩǲʣⱾԼ׳ɵս򣬾ǵĲ˾Ҳһٶ²ΪĻͶ䣬ܱĻ֡
ǵľ񡣡պ΢΢һЦתͷЦǧսڿԽΪӪˡ
ȻһսǼңⲿҲ˺ܶˣ̲ͼ֮ⲿʵ֮ǰǴˡ
ԣ֮ɫⲿһھħսʿ˷ܼѣ̲סΪڶպƶһ׾ӱϵͳѾʮϤ֪żΪӪǵĻҲˣдѵľְλȱոսɾʵѡˡ
һʱ䣬һ˫˫ųҿ۾ˢˢպ裬͵պ谴վˡ
ңǸԵӪȥԺľͶǸ𣬳ǱرͻҲŻƸǡպЦŻ˻֣òЩ񣬶Ҳһ£ĵֶΣͽˡ
ЩպΪĵεռĿ꣬뵽֮ǰɻоâ˸˼̧ͷһԶ˸Žɫâľħɽ



1211 飨ϣ
ձవӰľ飬ⲿѾ죬ֻСĹ򣬾ͰͼǧսൽԼĶУ׻ĸҲʹʽΪӪơ
ϴ󣬽ǲǰ͵ӪȺݺݲЩ±ӣһΣպѾͷսǵ˾
ν򲻴ͼһսҲˣ伱Ҵǰϣսʤǿ壬ǱǱܣպе׾»ƶȳȥֱΪǿĵʱҲеֻҪܹһ·ʤȥʹǰĲһҲûϵнϳһ졣
ıǵսǵˣպ費ɻһЦԸѵ϶ǱҪģһβٻôʱˣǰǰϱţЩ±ܿͻΪһľˡ
о仰պû˵ǾսΪĥ˵ĵطǰûа취ֻܻѴʱѵЩɢ˵ľħսʿս֮ⲿľħսʿѾѸٳɳǺϸϱϴ£ټѪսĲĥ£ûҪδζ˳ٲʱˡ
΢΢һ֮պֻһڵʱ䣬ܷЩ±ҪǸԵıˣϣǲҪʧ
պɴóָӹٵļӣ¶ɫˣֱӽѹӵǼϡ
Ȼǰһ㲻ʲô̫ɵĻҲʲô£бҪʱֽ̱ŵıս״̬
ˣЩħһսλҵľȷָ֮£֤Щħǿˣҿ϶ԽɱӳѪ̲סһս
Ѿ߼Ѫټϳ׼Ӣۼ̳ɾǿ߾ľħսʿսԱҲʲô⣬Ҫƾޱǿľٿأ׼ȷִ᳹պÿһսָ
ԣպ΢΢ЩĶԼ˼֮ȴǺܿҡͷˣ뷨һʵ⣬Ǿħֵ
ȻڵҺǷ񣬵һǿ߼սλķѵħֵ϶ʲôСĿ˵սλˣҲЩܲԻǽϵħֵӢ۵λΪãȻĻһħֵĿգûӢ۵λǿɾˡ
ˣ㻹̫ˡͷһưˮѪ˵
ʮħֵΪĻҲûа취ˡպЦҡͷطЩ߶Ѫ岻ôģ޷Ӣۼ̳⣬ҲħֵĹ˼ɣ治һܹеġ
ڸѪ򵥽һ֮պֱӽղŵԺ󣬽ļʱ䣬ż˵ѵ֮⣬󲿷ʱ䶼﷢ĿԶľħϣ˼ʲô
оϴЩ̫ûܶǾħɽܿɣ˵Ǿħɽȷʵޱ׳ΰҲô£Ƴһ뵽ģʽպ裬ս̲סСֹ
Ҳ̫պֵܿ϶Լ뷨ǾͱǷˡ΢΢ҡͷʵҲЩɻ󲻽⣬պսָѾŷЩ죬ȴҲ˵ʲôֻ˼ؿһԶľħɽ
׼սԽԽңϣǶ׼ˣ涨һʱպվ˻ָЦ
պԤϵⲿ䲻ϳħɽħļԽԽߣսƵʺǿҲԽԽһΣһ֮ڣħսֱɱһذ
պĳɫָӣټǰе׾»ƶȣŶսԭǺѼȥ˵ȡһһսʤˡ
һսУⲿľħսʿѸٳɳرϱȻΪҪְܶһˡ
ԭֻһСͲⲿҲ֮׳𽥳ΪӵʮħսʿĴͲ䣬ԭ׻ȸĴҲʹ˽ΪüƣĻһ֧Ĵˣħ
ҲˣⲿӭĿ飬һ֧;ħˣһսһⳡսҲоħĹע
ΪЩʸ̤ħɽʸĲﶼϺ׺С౻̲һ֮֮ɱѾʹĻˡ



1212 飨£
ϴѾ̽ˣԷѩǲˣʮ֮࣬ʵǿսǳ
ˣ֪ѩǲⷽСƲ壬ۺδμӲս֮ǰǳ䣬Ҹľħ岻ͬѩǲ伫⣬;в嶼Ǹͳͳɱˣκλڣ˿û̲ںϵ˼ز
ⲿ̽񣬽սǺһ𣬶Ǵ̽Ϣֹۡ
Ͷˣʷʫս񣬶Ѿ˵ؿȻħҫûռBOSS֣һӹɣǾһصѶȾҪǰظǧҪʲôպ΢΢һ漴Цѵ
ʱ䣬һֱ˼һЩ飬ȻûгףȴôͷˣһԶ׼ǾǾսػ߾Բ׹ء
Ҫ֪ؿħҫܷɹ̤սڶӢͼռżֻҪܹɹһأǾͿ뿪սײռ䣬ڶռˡ
պΪҪ֮ͨ󣬲ܻ̤ڶӢͼռʸ񣬵˽һ֪֮ôһ£ʵʷʫսһؿǰؿսײռ߲μӣؿֻеڶӢͼռ߲ʸμӡ
ˣǰؿͬؿԸ˺սʽμӣǵڶӢͼռ߶ͬʱ룬еߣо󲿷ֶǿߣҶͬһ񸱱УҲζźľѪȲпᡣ
ԣսǺ˲΢΢һ漴Щ̫˼ЦЦʱսݣǶЩˣʷʫսǵؿôͨġ
սǵ˶Ѿ̬պ費ٶ˵ʲôǿʼ´һսָϸ֮ų˵ǰսʵСС֣һսĿ飬û·ֻӮʸǰС
ľħս֮󣬻ģĻᣬΪߵȴĻᣬսػҲĻᣬޱײеѩǲͻȻⲿ䣬϶оսػƲʲôɺϡ
ףսǵͬӦжץʱ佫պһϵսָùִ᳹ȥ
ʱ֣Ϧ£һ⽫ӳճ˴ƬƬĻƣƾ棬ⷭӿƺԤʾʲô
ħǿߵһע֮£ⲿѩǲ֮ĳսױˡ
ûκε̽Ҳûκεķϻ˫һɲǣޱѪȲпɱͿʼˣ˲뵽Ȼս״̬ƴɱ쳣ҡ
ⲿպ˵֮£ûκε·δͶ䣬ΪҲζʧܣԸ
ѩǲǱھսػߵԤ֮£ޱײУ˿ûκЭڵĴ㡣
ⳡսעһݵĳսֻһܹҴ
ɱսô˼ԸЩСͲĻǿպϣѩǲʿǰȴһôûУգѩǲĴͳ˧һЦôһĨм֮ɫ
ΪһͲͳ˧ȻЩⲿ䣬ȴȻ᷸ʲôдĵͼ󣬶Ƿɿ´һսָԼսͼһ¡
ͿѩǲĴѸٵͣǷֳսʿֳֻܵսǰ赲ӻⲿĹƣʮսʿ·ӲͻϮ
ˣЩС;ħ䲻ͬѩǲսʿӵмߵսȻⲿǰȴҲʲôսϿԵç򣬺ǽŶս
һⲿŶսƾͱ˲٣ټ϶Է߽һ룬һӾ뵽ս֮С
ϴ˵ιȻӲˣǹһ֮ЧսսԺͳͳûˡȻɱ۵ս̲סŶƵ˻
ɱսҲܵԷһޱȼĹƣɱͬЦ
ڹսУɱս޲ս޲ʤЩƮƮȻˣڿ黹̫һ㣬⿿һɱսԶԶԴͲʱܵǿѻ
ĿŸոտʼҪô׾ܴһصĻսײռͲôʼ޷̤ڶӢͼռˡպЦһӦ
ܹ̤ս߶ߣÿһ¿ռˣޱȾرЩսһɹħҫؿ˸еٮٮߣȻպܹ취ǿԼͳʵľħսʿ߿϶Ҳ뵽һ㣬пܱøá
Ǿ仰ֱΪֹսо󲿷ֵ߶ײռ䣬ܹ̤ڶӢͼռʸ񣬱˵ܶˣΪؼľħҫ񸱱ûô򵥣˵¾Ӿܳɹġ
ȻˣЩպ趼ûиսǵϸ˵Ӱ˵ʿ
ʱǻģϽƾֵİ취ɣȻĻһսǿɾ䶨ˡħûشϵ
һѪȼսټһδ࣬ȸźòüƣͳħսʿսڣѾǧˣպ޲ѣڵѪ
ƾֵİ취ãӣʵ˵ֻһ֣Ǿսպħ飬ûӣֱӾ˵Լʵ뷨ҲȻ䣬˾һԾֳȼյĻӰħǹƴɱΪҵǰսȥ
һֱһ⣬ħҫʲô
ΪߵôܻþħɽϿɣѵ˵ֻԼ־ͿˣĻȫЩħսʿֱӴħɽ֮УǸΪʡ¸ɴࣿ
оǣ֮ǰ塢顢ҹ顢ħؾǻ嶼֮¸ˣսʷʫսؿ֮պӦʲôɺϣбضвΪ֪⡣
˺ܾãʼûһͷһ㣬ΪʿӢѪߣұ˭ھħУʲôʿʲôսⱾһҫ
պͨѪŶƵսǵ˽͵ͬʱѾʿ䣬ƴɱΪҵսĸأȻȻͶȥսǰߡ


1213 Ѫս꣨ϣ
ս
˵ľĿע֮£Ϊսָӹٵպ跢һսɱսǰ׵׽Լһʿ
ļһﲻѩǲĶ֣ѩǲָӹٸ伥ٲĵıģּսָȥѩǲĴоͷֳһ֧Ϊǧ˲ӳսϵպϮɱȥ
ЩſйעⳡսĴͲǿҲ׷ҡͷ̾Ϣʵ벻ⲿָӹô޴ľȻɼΣȴҲԼΪΣյľأսָӹһ䣬ⳡսսҲûʲôˡ
ǻָ½ⲿѩǲܾˣȻǿԴеϾһ͵һǿ֣ڿ뷨Ȼգʵˡ
΢΢һͬЩ̫⣬ǵպİȫΪʵ̫ױˣŶԷսָӹٿ϶ŹĴûᣬ֪ΪΣ뵽պǰ˵ǷȴѪڲѣû˿ȰʲôҧͶΪս֮С
ҿɱ
պѪâ˸ӿޱȿ񱩵ս⣬սܱߵⲿսʿʱһ飬Ѫֱͷӿȿֺպ߻ۣҽܵųһޱĶУԼͳ˧һ˹
ǿһ
պļ֮£ⲿһھħսʿսⲪˮƽӣʩչʷǿһټϻӰħǹ۶ĻһӾͺɱ˵ǰǧѩǲսʿ֫ʬɽһء
¶ѣΪսָӹٲıȫ֣Ǹʿһ󣬳һıç򡣡Զѩǲָӹٸ䣬ȻЩľղһԼ˼֮󣬺ܿͲмЦ
ΪսѾ𽥵ѩǲ䣬ԼպԲսҲܸıʲôܹһ¸սʿʿʮɱĳսպʹô۶ûսֵĿԡ
оǣע⵽Լսָ£ѩǲսѾɱպǰУպʵѾˡ
ֻʱƣѩǲָӹٸվ㵷սƲûԤչƿء
ֻսĵشɱΪҵǰպԡѪ˺ۣȻشͨ˺ܿѲ֧ˣȴսʼһδη³ɱ
սսս
һպشһսìţȻǿܿҪλǰǸѪȴǼΪֲΪպѾֲסʱȴֳȼյĻӰħǹٴվϴһһǰĲơ
ϴ㵽ڸʲôϽʿĻعⷵմа尡Ѳﲻɣս̲סѵ
ʱ򣬲ˣô⣬ΪǶ֪պƿʿĻعⷵմа壬ͬڶһܵصĴˣֻҪ겻𣬾»ָ۷ս״̬
ʱƣȴЩסˣǿܵصĴˣӦʿعⷵմа壬պȴʼûԼһΣյľأ磬ȫպ赽ʲô
˹ǰɲʿĻعⷵմа塭ŴѪŶƵսǵ˵Ĵպţ֪ΪΣ뵽˵˹ǰսĳ
ӭű鲼޾Ŀֲֹ֣˴ΣĹ˹ǰΪˣȴƾһɳ˵Ĳս־Ӳֵ󣬼ս䣬սìûе¡
ȻҲȱսҲηԴƿʿĻعⷵմа֮ȴʼǷȱôһ֮ضĹ֮ΪǱʶܾûٴպһĨѪ۵¶ôһĨȻЦݣõɻôһ˿ͷˡ
˭һսһͬպȻһЦȻϵƣٴηһĳ档
ǸһǰĲұӰⲿһھħսʿóĬȴŻ棬ѪǷڲݣ籡˲֪䶼ڳպ迿£
һ̣˶Уս󣬵˴˼Ķȴǳһ£ױȵĬջ۳һ֧޴ļͷʸ֮׾ǸѾҡҡ׹ȴڷӰ
棡սⲿľħսʿĬĬŭ



1214 Ѫս꣨£
ܼ򵥣һ֣ս
պ˵ⷬʱ˻Щ⣬պɱսǰߣⲿоħսʿ׷Ӧȿֺسպ۶ȥʱѪӿպˡ
ǿѩǲǰⲿռƣɱսھսܸߵĵǰҲûκεƿԣĲ֮£ҪתƣֻܷһֻиڽԼ֮أвôһ
պģҲġ
ȫȻԼİΣʷʫսԺûмʿعⷵմаͷûжöӳȨֱӷͷеֻʣ޾սֻҪһڣͻ档
պ˫죬ӿޱȿ񱩵ս⣬սѣȻѾ˴ΣӿĿսȴڼڵʿӢѪǱϼͻһһٽ㡣
𣡣
ܵ˵Ŀս⣬Ӱħǹ΢΢ڶ籩ͷߵӰֱӻζ˻ѣͷѾ͵ſ죬³һصĿֲ
û뵽ǼһǿӸĻȷʵǷս֣Ծһç򣡡ѩǲָӹٸһм֮ɫսǸԡѪսĿӰȴ΢ɲ
ȻԸϣΪһܹıսľƣӵսȴǴĵӿôһ޿ɶƵĲ֮⣬սƺѾƿطΧһսָӹ˵ûбΪˡ
ܿ죬ֲõԤоͳݱΪʵ
ֻպʸ֮׵֮£ⲿħսʿŷսÿ˶η׷պĲһδη棬ճɹͻѩǲս
Ȼֻͻһӣûг׻Էķͣսת۵㣬ҲǴһԭռƵѩǲⲿǰ֪תΪ˱أҲǰôˡ
ǿѩǲΪǿսʿѵ˵һ˶ʰ𣿣״ѩǲָӹٸٲǰǸƿһеĵ̲סܻ˻
һʼɳһǧΪսʿպ跢ͻϮҪԼն׼ƻֱΪֹûпԼҪսһǧΪսʿȻʰһˣǼ˲ˣֱһֳ衣
յŭһǧսʿڲͬʱҲΪίѾŬˣþֶΣɱˣǼһս־ʵ̫ǿˣҲ֪ÿһۿžҪˣܿվұø͡
ˣЩⲿͨħսʿһҲͬԴҩ㣬ηǼһֵһǹһ޷ɱǷ׼ϧһдҪɱʱȴǾⲿڵսۣȵֻѡˡ
ɱ
պ֮£սⲿħսʿŭһĿ񱩹ɵ㼰棬˺ѩǲķߣʹ˽սƿԼС
սպҲ棬ֻ֮ûӰħǹ֧Լҡҡ׹ȴһĨ֮ɫϸ֮¶ôһĨȻЦݡ
ڵĹ˹ǰΪƣƾԼĲǿս־ƴսһ̣ͬǣʱĹ˹ǰǹ¾սгǧ£һս
սսսⲿʤ
ⲿдŵľħսʿԷҡҡ׹պΧȻպΪģ˷˳棬ָֻ˹ֺ֯Եɢսģʽڵԡ˰Ȼ»һս޲ʤ޲˵ѪսҲʼĵѿȼǵѪ־
ѩǲָӹٸռƲɿ´һսָˣҪŤתսƣʱⲿȻˣÿ˶ѪսģʽηһŷԶĳǿսСģɱǴΧսУռݵϷ硣
֮෴ѩǲȴܴսƲҲ˵ؼսʼպǵĴʵ̫ˣΪǿʿ飬в֪ôһӰ
һçˣҲսʤѩǲ䣿룡ѩǲָӹٸâɱҲ಻סսպ衣
Ѿˣֻнպɱ߽ⲿ糱ƣֻڳʱȴǿһ⣬ǾΪսָӹٵ˿Ҳʼˡ
ֻظֳһ쳤ХǻӰһţ漴ںΪһ壬˱ŷϢҲüֲ
ǻɣѩǲսʿʱһڴ֮ɫҪ֪ǻɿѩǲĴؼֻ츳ǿ߲ʸôУǻɴؼ֮£һڡ
飡
ȻͿǸմ˵Ŀֲһ֮£ǰǸôļһֱӱǻӰһգȫһѪʣһ㡣
ѩǲ˳һ׼ףʱȴǺȻŨѪɿ۵һһǾ岻ѵϤӰٴظֶ
ⲻܣѾҵǻսɱˣѩǲָӹٸ˻ѣ֮ɫô벻ͨѾɱļһﵽģϵҲһ˲ָˡ
ʿĻعⷵմа壡
֮ضһսպѾսУʿս˸Ϊε֪Ⲣ֪ɵ֮£ҪȥĻ̫޴ˡ
ҲˣѾսɲǣջǹϼʿĻعⷵմа壬˳׻ָǰơ
ЩպøԷϻ˵нˣ˲䣬˻һӰֱǸճײȥ

ԡպսһǰǿƣײһֱӽǸպɱѪƬ
ֻһûκεӣպʿսУҿȫʿаˡ
˹ǰ֪֮鿴һǷս־ǰУߵøԶֱⷽҿ¿ռأպ˫죬ӿſ񱩵ս⣬쳤Хѡ
һ̣ԶħɽƺĳֹǺ죬رŷһޱƥĽɫâʣɿ쳯սպϯȥ



1215 ħɽϣ
䣡
ͿǵޱƥĽɫâ˲ᴩպ壬漴ҫ۵Ľɫ㣬պ裬ٿȻû뵽պڡ
ҵĹԹԣһĻе죬ôоԶżսϵĴѪЩɫ㵽ʲôս֮ɫ̲סզ
ûв´ĻӦպֵǰѪӮ˾ħɽϿɣʹ˻ĳֵʹ͡Ϊ۵˵
һٴ漣СˣˣħЦһ˫ǰδеʣζŰƯŵպ衣
ûж˵ʲôֻ̾ϢһΪպе˵ͬʱЩʧ䣬Լպ֮ĲѾԽԽȫ׷ϲˡ
սǵͨѪŶƵͨʱЩħǿҷӦҲ֤еĲ²⡣
Ծħɽʹͣ
ֻⲿˣѩǲˣͬʱֹͣɱҲԼͬط׷׹ϣңžħɽڵķĤݣż̧ͷеպ裬ޱȿȣ˳֮⡣
ǼһﾹȻ˾ħɽĹδй飡һڴͲǿߴ𺳣û뵽ǰǿõⲿ侹Ȼǿתս֣˾ħɽĹʵڴ󳬺ǵ
Ǽһﵽ׵õʲôʹͣ𾪹˶йעסսպ裬Ҫ֪պ赽׵õʲôʹͣǴƵǣħɽһɢһȫڱǵǸ޴̽顣
ֻϵǣ˿Ŀұ۵պȴ
ӵԾħɽʹͣҲ̫ӵˣڱǵƥâϯ֮պϲ֮ɫгڴܿһǧɣ䵽˹ȵס
ΪħɽĹԼνʹͿޱſᣬĺôȴ΢΢Ǹһƻͼ֮ˡ
ڴ㵹պ漴ӦνԾħɽʹͲͨޱȺƴƣҪⲿΪʸ֮İˣںܶħ䣬رЩʵǿĴͲ䶼Ȥ̽һ׵õʲôʹ͡
ΪƵǣ֮£˵ʵҲûţħɽһⲿȻΪβսΪҫ۵Ŀ꣬ƺܿͻһ޿ӱܵ鷳
Ҳˣպ̲ס˴ֿڣΪȫһ壬ûκʵԵĺôǳ׽ⲿ뵽ս̶֮С
˵ǰⲿ仹ķչ׳Ļôһ𣬵õħɽʹ͵ȻΪԵĿ꣬ǰ·ÿһᲽά裬Σա
뼰ˣպſɨһͨħɽͨ־ôһСĹѾкܶħ׷׵תⲿڵķϸԲ⡣
âɢӭսǵ̽ѯĿ⣬պ費ɿЦͨѪŶƵ˵һ¡
ģĻ治ֱһͷռBOSSˣսǵͬޱƣŭħҫ񸱱ȻûʲôռBOSS֣ѶȴԶǸ߶ˣǴм֡
ˣڱԹѾûʲô壬ֱӷ񣬲ȻĻֻѡܣ˵ˣħɽʹ͵ҲһôûУٿ԰ǾⳡսպѸٵ̬Ȱ˵
պ˵Ŀһ֮ѩǲҲûκζ־ټǵսָӹҲոձպɱԲպ跢ܶ˾ͶˣԼⲿΪ٣պĿ˿ȣǳݡ
ԴˣպҲƣǳûѩǲ࣬ںϵⲿ֮С
պֵܣֹ̬ۣȻǳɹ̲ѩǲ䣬ڸղһս̫ңսҲˡ֮
ֻˣպ΢΢üɲʲôϢҪ֪ǽսԽԽ࣬ƾ˿϶Уþ׳С
ϴ󣬻һõϢǵǰ·ѾͲҪѻˡսǳѵ
Ҫ˱һ£ͨħɽĵ·ܶ࣬ûҪǵüһ·̲ס
⵹Ҳһ취ûжãΪںܶħ䶼ǣǱܿǰǼ;ħ䣬Ծɻ˵ľѻպ΢΢ĶԼ˼֮ȴҡͷˡ
Ǹô죿ܾܲʹ˷ɣ˷׷תͷպ衣
̹׵˵Ҳûʲô̫õİ취Ȼ޿ɱܣû·Ǿ͸ɴһ㣬һ·ɱȥˣպѪâ˸俴Զľħɽվϵ
о仰û˵Ǿڱħɽһ֮ѾôҪӱֻУ


1216 ħɽ£
ѪսֹѪս
պԤϵھħɽʹʹ̼֮£ⲿʱΪʸ֮ģܵһ֧һ֧ħΧˣоǴ;ħ䡣
ֻĻⲿ仹ǿ֧ȥԴѩǲһս֮ⲿսԱȻԱ٣˶ԡӵһѪս־Ҫ˵սĻǱʱΪǿ
һ㣬ⲿ伸ûκĻᣬһսͻһ֧ħͻϮκδϢĻᡣ
ҹⲿĻᶼûУʼնڲͣսոպò׻һ֧;ħ䣬δüͻӭһ֧;ħͻϮЩ;ħ·𰵵ĳĬҪּͨĲϹⲿӲ
ϴͻȻЩ˰͵ؾ񸱱ˡս㼱Ѿʱ̱ս̬ˣҲЩֲסˡ
ҲֲסˣԴ̤ս֮ǧδԹ˸ǿȵսЩԲˡɫ΢΢ף̲סЦҡͷ
һн˿ҲòȷأҼԼڵĽʥӢѪҽưٻ˳ָԼԼЩսʿϵơ
ħҪԺһЩƿȻħŮַӢ۱ܵԴͻܱߵ˵Ĺٶȣڱϵѹ
ɾͿ಻ˣٻսʿȫסЩǿħսʿĹֻܲͣ㱼ӣͬһط̫õʱ䣬Ȼ֮ŭа壬ȻȴCDʱЩֻҪɹͷųʮֲֿĴΧɱˡ
ԣպ΢΢ĬʵҲ֧Ųסˣ˸ǿȵսһδսܼޣڻһ֮ȴֳȼյĻӰħǹ̤ǰУȻȻվ˶ǰ
պʱ򲻹սǵˣⲿоħսʿעֲסĻôⲿܾܿͻ᳹ױǾԲҪġ
ħɽڲԶǰ˵ֻһˣһһֱǰͿܸܲˣպָ̧ԼʩһѪָϵƣ漴һ־սȻʿа壬һӰٳǰǰǸѾԴĴ;ħ䡣
飡
һƱ죬պڳɹɱһ˵ͬʱҲܵ˵ķ񷴻رŷһŴĿĵѪܴأȴȻӣЦżǰٴγ䵱˹ͷ
ǿɲѩǲ䣬ͬսǣ붼룡Ǹ;ħսָӹһָżһΪֱӽضպ·ⲿ˷ָ棬Ҫպȸɱ
ѡһǹԹͶħɽʹͽһѡ֮أȻҽȡ䡣ѾΧסպ裬Ǹ;ħսָӹЦһֱ´ͨ뺡
պȷʵǿչֳսһٳ󣬵һ˵սǿҲչиޣպһֵܹס˴Ϲ
ѡֱǰպѪâ˸ӿſ񱩵ս⣬ٴη˳档
Ѫսì
պֱ۸߾ȼյĻӰħǹһ֮ӰɿͶһѰѼΪֲĻսìƿպХ赲ǰ·ϵĵϤΪ˻ҽ
ױ
պȭӻÿһȭе˺󣬶ΧıըɼΪֲɱˡ
籩
һ죬պ豳۸ֳһ˫޴Ļ˫ᣬÿһ񶯣ܴϯصĻ籩
С
Ѿȫƿʿаպ費һζ׷ӴǼ򵥵һŷͳϰٴа
ҪҲؼһ㣬һպȫԸκ֣Ͻǰڵؾ񸱱ںϵӢͼ֮ϤǿԼսȻĻûаճƽ˵ܼߡ
Ϳպһ·ѪɱʮӢͼ֮ǿ֧֮£ŷսѾ޽ӽǿߣеǰ·ĵϤɱΪѪƬһ·ֱǰֱ׳˶Էķߡ
һǰͿܸܲˣպ΢΢һ٣ͷҲص˵һ䣬սǰȥ
պһսָ赲Χⲿ˿պŵԣһ·ֱǰӰʧҰУ˶ܴ̼ܲ˵طǰ壬֪ͻԼܺ־ޡ
ޱȺµպǰס˾ѹټϳױȼⲿˣһ̣Ѿûܹ赲ⲿǰĲ
Ϳⲿպ֮£㣬һ·ֱǰǰ·ϵĺü;ħһһǹ޵пƶʱס˺ܶħ䡣
ȻЩţЩħȴҲòϣⲿȻս漣ʲôӣҪнħɽʹ֣ԶԤҪ࣬ܿҪΪ˸Ĳشۡ
Ҳˣܶԭ׼ⲿĴ;ħ䶼ɵǰǰЩԥʱҲڸⲿһĴϢᡣ
պ׽ݼŵսͨѪŶƵɿ´һսָûЩǻĴ;ħ̲սԱһӱǵ˶ʮ֮ࡣ
һЩ;ħʱ״˾ѻⲿͷȻˣҪ֪ħɽʹȻ˴ѣλþħɽҫǵռĿꡣ
ֳɹһ;ħ֮ⲿڵ·ǰȻʣħ׷ÿ·Ҳⲿˡ
һ·̣ⲿ伸ûܵκӣ˳ͨɹޱΰ׳۵ľħɽɽ¡
ô˵ǳɹһˣħɽǰȻѪģս̱ڵϣǺѣйĵ˷ܼ֮顣
Ҳ˷ܼѣⲿһھħսʿ˶ڻףرЩһ·׷պϱӵ̲ס˼ˮ
Ⲣʲôһ·ʵ̫ˣһδξ尾ܶ˵ľ־㳹ױǻǳɹأħɽ£ǵʵܡ
պ˫ȭ裬ͬ˷ܼ˷ܼȴôһĨâ̧ͷžħɽ֮ǰһʱȡϢˣ



1217 ǿ磨ϣ
ߣϽɽֻһˣֻҪɹʲôħҫǵ֣ǲǾζǴسɹʹ˻̤սڶӢͼռʸˣƳ׻ָսǾѾ಻ס
ǧˣû뵽Ҳ̤ڶӢͼռһ죡쳤Хѣг׳־顣
Ҫ֪սڶӢͼռǿ̨߽֮ռս
֮⣬Ϊ˷ܼǣ̤ڶӢͼռ֮ҲպںӢͼ֮ˣһлΪؼһһԾΪǿߣֻ˷ܼѡ
ҲǾħҫ񱮵ʲôطһӹɣӦǵһسɹħɽĲ䣡ħɺ죬˷ܼ
εĲսУⲿһ·նȻǰ˷˲ʱ䣬˺棬տ֮ȴ񣬽ħ䶼˦˺档
Ϊֵýǣħ仹ڱ˴ɱãͨϣȴѾûκξħ䵨ҵⲿǰˣ׷˱ܣٶȵ˾ħɽ¡
Ȼбȵɣò˵ָоĲЦܴ˿ױȵĳɾ͸С
պ裬ѾԻ˵ĸеһڳ֯ϴԶԶ˦֪ԼѾʷʫսؿۿžҪ̤ڶӢռʸˣŸеϵӦʮȤ
ԣպ費ɻһЦûж˵ʲôǺܸɴһֱ֣Ӵⲿħɽ˽ûв´ĻǾħҫӦþʹɽ֮ˡ
ȥˣⲿѾõ˾ħɽϿɣҲ˵ֻʣ¾ŸˣħȻѾⲿͷ䲿ǿȴſйעⲿĶ򣬶ȷⲿԽȥħɽ֮ںǶɫһ䣬ӿôһǿҵĽȸС
Ҫ֪Ҫħɽ˵ɹ嵽ħɽ¾ܽģͨһϵսӮþħɽϿɲУǻžħɽܹⲿ棬ڿͷȴǳˣһ֮ҲӾǱ˴֮ľ
ħ˼պѾȥע֪Ҳ̫⣬Ϊħ䲻ͬǲμβսֻΪɹؿ񣬶ڻþħɽϿǵһħɽ֮Ѿ϶ֻһͿԴسɹˡ
ħɽɽۣ֮һ貽ɫâ񱮾ħ磬䱮һɬ̫ƣⲿħɽ֮һ̫ƾһ㣬˲ܻ޴ַŷųҵĽâȻǡ⡱֣ҫ񱮵ˡ
ͬʱսػߵҲպԺ𣬡սɹþħҫ񱮵Ͽɣɾħҫؿһ浵ڵ㡣
⣬һսӵ߶ɹ̤ڶӢͼռʸ񣡡
ΪͨսгԱԻӢѪͬͼս飬Դͭ񱮵ľռѡһ
žսػ߻䣬ͭ񱮵ӰѾƿλռ䣬պ˵ͷϿա
ͼս飬ȻѡѾùͨսѺϤץʱѡԼҪı
պûκԥֱӽǼ̫Ƭѡ֣ȻֱӼ뵽ӰħǹУٴδӰħǹܣֻʣ밵ףռɱ
ҲѡһҲԼͬѡװߣεķѪɱ֮ǶЩ£ǲպ裬ʱ̶ڵζʵЩܲ
֮ͨƽսǵطӦ̲ס԰˵һصͨӦýͼսŶԣôһ𣿣
ڵһؿ˰Уǵõһͼս齱ڵڶؿؾУǵõͼս齱ԴƣؿħҫУӦõͼս齱Ŷԣȴһ
ԣպ΢΢һ̣ЦЦ̧һָǷɾħҫ񱮣˵ûв´Ļͼս齱û٣ǻþħɽҫĽˡ


1218 ǿ磨У
Ȼպ²ھսػ߷꽱֮ǷɾħҫرŷƥɫâպһɹӢͼ֮Ҳ֮û뵽ڣ಻ٸպøһͼսࡣ
ȻЩţֻҪͨûмپͺã
һҪǾѾ̤ڶӢͼռʸˣ
սǵ˻ȻȻ΢ôһ㲻ܹǵõӢͼս齱ˣټϳɹ̤ڶӢͼռʸǺܿ͵̬ٿʲô
ʱպȴһϵؾ˾ٶظ߾лӰħǹ漴ѪȼͶȥǷɾħҫ񱮡
˵ǰһҪӱֻʱˣպâ˸ֱӶԾħҫ񱮷˹
ǰνԾħɽʹͿǽӵüңֻһӢͼ֮򷢽лһȴⲿΪʸ֮ģһ뵽ٲľء
ϴ㵽ڸʲôսǵ˶һæ۲һܣָⲿ֮⣬ûľħ䣬΢һ
Ҫ֪ħɽرⷽɾħҫ񱮣Щħޱȳߵĵλպ˾ǶԾħ£һãڳһⲿħսʿпܷ䡣
Դˣպ֪ͬȴܲ˵ؼǷɾħҫ񱮷˳߾ٻӰħǹֱۻһ֮Ӱɿ켤ʮȼյķѪսìһߣƿպХҺ
飡
պĹʮңǷɾħҫΡȻֻǵôһɫ׵պй·ڳպĲ
պֵܣûҪ֦˰ɣǻ뿪ħҫ񸱱ΪáȰ˵
ǰνľħɽʹͰһҵﶼǲˬʹ˹ħҫ񱮣Ϊоħ幫еĻɾЩòʧˣʱ򼴱Ѿ˾ħҫ񸱱Ĵ浵ڵ㣬Ҳˡ

պûнʲôǺȻʿа壬˻һӰֱǷɾħҫ񱮳ײ
˵ֻΪǵСԹ͹ħҫ񱮵ĻȷʵЩСˣպ֮ǴΪйޣ֮⻹һΪҪĿģǾ֤еĲ²⣬һѴġ
ʧˣ˾ʹ˷ħҫ񸱱ԺҲˣӮˣôлᴥǿߵżֵ÷һպâ˸Ȼ˾ٺðգɱϵԼľ
飡
һƱ죬պǷɾħҫײһ𣬿ֲĿȻŷϤȥȴԾԺħҫ񱮷ֺɾħҫǰպʵ̫Сˡ
˵պˣƾǿҲûа취Ƿɾħҫ񱮣Ҫ֪ħҫħ֮Ҿ˵еľħڵ궼ᱻħҫ񱮼ȡƾۻħҫл۵ѳ󣬴ﵽһֲĵز
һ㣬ǰħҫ⼤ƥɫһ˲͸ս˹עͼս֮ҲӲ֤һ㡣
ֻ϶պҪ޹ʱ
ˣͨʿа壬ǷɾħҫײһɲǣպǰѪռöޱҼԴ񾧷·ܵĳִ̼˲临գŷһɼΪֲɿħҫ̲صĺӢͼ֮
֪պ˫ȭвһĨ˷ܼ֮ɫ
뵱´½̫Уպ֪Ӣͼڻ籾ԴǼԴ񾧵ĹؼԴ˵ǰɾħҫٿɿڲζνǳջ
ҲˣպŷһΪľֿͨޱȷľٶڵԴ񾧸׼
Ϳڳ׸յԴ񾧷֮£һɹɺ嫵Ӣͼ֮ͬˮ㣬պڹע΢һתʧ٣ϤڵԴ񾧸һա
һ̫ڣеĺôռȥˣһҪħҫһӢͼ֮պâ˸طһû뵽öޱҼԴڡ
ֻպ跢ǵʯ󺣣ûеõκεĻӦ·ԴȫһֻǳڱܣվħҫڵӢͼڻ籾Դ
Ҫװ֪öȻҲ֪㵽ʲôһӹɣԲʲôպٴηһ˵
ԴĻ뵱̫ڣͲղǿмĴѪռ䣬Ӳ̫ħнеӢͼڻ籾Դһգᰴ಻סħҫײһɲǣٴθռˡ
һλɺϣһȴǺѽ͵ͨˣǰʷʫսؿУں˲ٵӢͼ֮ԴֻڱӶӢͼ֮ĻôӦǰںϵӢͼ֮ҲϤһղŶԣԴ񾧲ûһֻһܣǾԴ񾧸һƵӢͼֻ֮ħҫȻܼȤ
ûлӦ
Դ񾧶պ跢ţԹԵؼվħҫ̲صĺӢͼ֮պ費Ǳ䵱תվеӢͼ֮һ㲻Ϥһա
ڼľôãӦúҸ첻һˣʲôҿ˵ûκôĻôɴӵʡȴһ鷳оǣҵޣٸκηϻպɫ䣬һ䣬ֱӽöޱͨԴ񾧱ƳԼڣҪԴٲӦĻͻὫ䶪
ƣպĴ㡣
Դ켶ɲֻǱ䵱壬ǱõĹߡ
ΨһЩԸľޱޱĲлˣԴĻҲζҲûκθޱޱϣˣⲢûֻ赽ʱԴһ˭̽쵽صطɣȡޱޱлʱٽȡħҫ񸱱浵ڵУֻսӵ˲ܽ룬ҪҵԴ񾧣ûκοԡ
ûκεĻӦ
ڸܵպľ֮һɹɺ嫵Ӣͼ֮طֳһСպڵʿӢѪںϵһ



1219 ǿ磨£
ǿţ˵õһ룬ֳֻԼɵӢͼ֮պ迴ƺǲȴôһĨݼŵ˷֮ɫ
ȣˣ
Ȼֵֻ˴ԼɵӢͼ֮ƺ٣ˣǾħҫ񱮣ƾµĻۣ̲صӢͼ֮пܶԽ˵̫ڵӢͼڽ
һֻɣպҲܴеõĺô
ʵϣպ֮УֻҪܹԴòָһɵӢͼ֮ͺǺܲˣֶһһ޴֮ϲ
ˮ
Դޱȿֲ֮£ħҫһɹɺ嫵Ӣͼ֮ӲȡעպڣһΣպҲõ˾޴ĺôдԼɵӢͼ֮պڵʿӢѪںϵһ
ޱǿ
պ˫ȭ쳤ХѣһɹɺӢͼ֮ĳˢں֮£ܵԼڵʿӢѪڼɿͻһһ֮ǰޡ
Դӿμʷʫս֮ؿټʶռպ赹Ҳں˲ٵӢͼ֮ʵ֮ǰһأȴʼûܴǿߵż
һΪʷʫսѶʵ̫ˣÿһؿޱѣòںϵӢͼ֮Ϥһմسɹ֮ԭںϵӢͼ֮Ҳʹĵòˣʣ޼
һԭҲҪһ㣬Ǿǽǿ߾Ѷȼ󣬼ںʮӢͼ֮Ҳ򣬸˵ǿ߾żˡ
ڣԴ񾧵ı֮£ں˾ħҫһɹɺӢͼ֮պȴиܵǿ߾ĴѾһ϶ʱƣʼ
𣡣
ʿ˹ӢӰպͷ֣սѣͶصİһ˲䣬ΰ׳۵ľħɽ죬Ҳ
ⲢʲôǾηһħӢͼڵľη
˹ǰһһݼǰУֻҪһţʿս־ԶϨ𣡡պ̧ͷʿ˹ӢӰм֮ɫгŲᡣ
ڴǿ߾ż֮Ѿ֪ܿһθʿ˹ǰˣɹΪǿߺʿӢѪйڹ˹ǰӡͻᱻĨ
һȡ֮ΪʿӢѪߣȻΪʵӢͼڻŲСĲ࣬ʿӢѾ׻ϵȺţֱ˴ˡ
ʿպ裬պ裡
𣡣
ʿ˹ӢӰսѣֻǳڱܷӦǲʣʹ˳𣬸ԼӢѪȡ֮
ڸܵպڵʿӢѪɱʹӡϸΪǿӡ֮ɳο֮⡣
ҪǣܵպӵһޱȳȵĿսʿ֮ġ
䣡
ΰ׳۵ľħɽ죬ζԽԽسһѷ죬ʼ·ܲסؼӿŵǹɿ
оħ嶼ֹͣս׷תͷԶľħɽرЩǿ߶ɿſͶħɽҪŪ׷ʲôڸܵޱǿӢͼ֮Ƕʱ뵽֮С
оħҫ񱮣
Դ񾧵Ŀֲ֮£ԭɵľħҫۿɼٶȼС䱮ЩɬĽɫҲ֮ɢơ
Դ񾧣û뵽ʧ˺üԪԴ񾧾ȻСһУսػߣҲ˵ͭػߣ̲סʧ
ƾ£ĿһһǻȺʷУѹž޲˿ȴ˾κˣܵһӦֹպ裬ҲְڣΪԴ񾧻ħҫ񱮣ħҫɲ޸˺
뵽ʲô֮ͭػȴѡ˳ĬԹۣ˿ûгָԤ˼̾´½֮£ھԴҲգ˵Ĺ켣ʱƵһˡ
ͭػҲĬһеķһҲûκܹ赲պĽ
ŵľĿע֮£ʿ˹Ӱΰ׳۵ľħɽȻɾħҫҲ֮ҷ
ͬʱպ쳤Хǿһǿ߾磡



1220 Ѫӣϣ
䣡
ħɽȻⲿŵĵططϤѻ̶̼Ĺⲿ˽¾ͻһͱڣܶ˱Ƶ޴ţֻܷٵС
ǻҷľħҫ񱮡
˾ʱˣΪǾǣ˿պϱŷĿֲϢ¶ѣܶ˲֪Ѿ˵ϣɪɪ
ǡǿߵϢս֮ͣɫЩţҪ֪պǸո̤սֲ񣬶⻹ǵһβμʷʫս񣬾һԾǿߣʹĿ̣Щš
Ӧòˣֻǿ߲ӵ˿ֲѹպֵܻ˾̾Ǹӣ̧ͷŰеպ裬૵
ǿߣһֱܶĿ꣬ھսǧ£ȴʼûܴǿߵżвɳźͲʣۿպһԾΪǿ߾磬ʱޱȸӣЩͳʧ䡣
ǿ߰ħҧ촽ϱ飬һҲʧȥֵ٩飬ǿߴĳʵ̫ˡ
Ͳö˵ˣҡͷҡͷѾ֪˵ʲôˡ
𾪹սǵ˶Ϊպеˣ˷ܼѣҪ֪պɹΪǿߺ󣬶˵Ҳž޴ĺôνǴսӵʵ
ڳɹ̤ڶӢͼռʸ֮սǵﻹЩ飬ϾǽľֿɲײռЩͨߣǷ¿ռΪһߣд඼ǿߣڵʵҪ˵ʮ㣬ǿ϶ǼٵģպɹΪǿߣǶʱ̤ʵ࣬Щˡ
ϴ˵ˣȻͷ̤ڶӢͼռ֮Ҫңսǳǰȥһ§סպ裬뿪Ц˵
û⡣պЦŻӦ
պֵܣ̸̸ܰɣΪǿ֮󣬵׸ЩǿʲôͬʶȤû̽ѯպ赽νΪǿߵģֻҪ˽һЩǿ߾Ĳͬ죬ΪԼպǿ߾׼
֪뷨պ΢΢һЦûв˽̹˵ĲͬӦþǿ߿ͨӢѪˡ
ڳɹΪǿ֮ڵӢѪͻ᳹ɱйԭӢ۵ӡᱻҲζŴһ̿ʼ߳׿ӢѪݣʼԼ֮·ˡ
ûв´ĻʲôʱǿٽһΪӢͼ֮󣬾ǳ׿ӢѪˣΪǸʱ߱ӢͼڣҺܿܿԼӢսѾνвˡ
ƣǿ߾ΪӢͼڵĹؼΪǿ֮󣬾ͿͨӢѪˣѾӢ۵ӡʱ̳ƣƿأŷҲǿ
һܼ򵥵ӣպƿصħѪսƣ˵̲صʵʿ˹ĸͬħѪսպʩչ϶ûʿ˹ǿʹպѾõʿ˹Ȼ޷ıһ㡣
պɹΪǿߣڵħѪսҲȻ˱仯Ȼûоʹɢйʿ˹ӡȴǶѾʧ٣һպҪħѪսƵֻܳսơ
һ㣬ҲҪģڳɹΪǿߺպع֮ʱԾһ޴̨ף˼Ϊ̵֪͸ȻʵʿӢսǾһħѪս϶ɣʩչӢսһ߷ħѪսƵḶֻ́Ϊǰʵ̫ͣ޷֪һ㡣
ˣâ˸ʲôϸм
պĻҪһκܳ·պ֮ⷬʱڳǿ߾ˡ
սǺħҲ뵽˼֮УȻǵʵҪôһڳɹ̤ڶӢͼռʸ֮δûиһĻᣬʱǰЩ׼ˡ
ˣʱӦøϽ뿪񸱱Сպؿѵ
Դ񾧵Ŀֲƻ֮£ħɽҫҲ֮ҷýֺͷҲ֪ѾΪħĹУ˶޲ýʬΣʱڴ˵Բʲôǵľ
ʵϣǿ֪֮£Щħ䣬رЩվħҫĴͲȻױڵķ򼲳һ˫죬ŷſ񱩵ɱ⡣
ǻʲôϽߣҲӦͷƤ飬ߴٵպͨӳȨ޹ͨսػ߿֮˽ȥѸˡ
Ȼħҫ񸱱ûռBOSS֣ǰһѪսǱ˭Щ;ħĿ£ҪһӵϵĻԿԽǳ׺ɱ
ΨһµĴžպˣڳɹΪǿ֮պѾӵкǿԱʹУҲԴ뿪
ܹһ𲢼սҵһСС⣬ϣܹ¡뿪֮ǰպЩӵػڳһⲿħսʿҺǴ󷽵һ֣͸ڳоħսʿһһӢͼ֮
Ȼֻ֪һ񸱱ȥ֮󣬾սػ߾ͻĨȥڵĺۼڳһھħսʿرЩһʼ׷ϲ£һ𲢼սս겻Ĩɱġ
ȥ֮ǰպҪַͨʽлڳһھħսʿûǵĻսӲܴسɹ
ڳһھħսʿͬǸӣУպսĴڣӮǵأǵƤ£պȴֻ˾ħҫħɽʱ뵽ìܾ֮С
ûκεⲿһھħսʿ׷׵ϥأֳսì߾ٹͷպעĿ
΢΢ͷ⣬պ費ȻתǵֵѪɫŷȥ
պӰû뵽ѪɫеʱԺͭػߵСһԴ񾧷ͬСɣĻͲǰ¶Ϊھħҫ񸱱ֻսӵˣһ԰һ£μӵʷʫսؿ˽ŶӸһ˷Դ񾧣㽫ӭ֮֡
ллͭػǰѣԣպ費һ𣬲˵ЩʲôʱѾһѪâ֣漴ֱӴ뿪˾ħҫ񸱱



1221 ѪӣУ
ȻЩźûüͭػǰ๵ͨһ£ڵõͭػߵ֮պȴǳһ֮һʯͷ
ھħҫ񸱱УһϵжʵʮðգرԴ񾧳׸֮󣬼㽫񸱱ǵĻ¾սػߵͽ䣬Ͼľٶǳ񣬿϶Ѿ˾սս
ͭػǰⷬҲǳ׷ˣȻͭػΪλҲΣⶼһ¡
оǣͭػǰǷҲ͸¶һϢǾԴ񾧻Զô򵥣ȻĻͭػôǿҵķӦϧΪ˴˾սս
û˼̫ã۾һĹպ跢ԼѾ»ص˾սȻʱٵԭֻ뿪ôһ˲䣬εʷʫսȴֻĸо
رǿǵǰһ̣ǳǿ߾磬һ̣ͳɹΪǿ߾磬ֹо͸ǿˡ
ܿ죬պ͵̬ٶˣ¿ռʵ̫ˣѾɹ̤սҽΪǿߣкܶ޴֪̽俼̫࣬罫עԼĸʵ棬ΪʵʵĶ
ֻˣطս֮ս˷ܼѣ̲ס쳤Хһѹǧıơ
һξԴ̤սΪʤˣһؿɹ̤ڶӢͼռʸ˻Իսһ漣
ħһЦսǴ˿̵飬ΪһѾ̫̫ˣڵóԸ̤ڶӢͼռˣе˷ܼ֪֮
ʱһгȴ䳰ǴʷʫսлҲ˷ܼӣйģ
ģ˵òͷ˰ɣб¸ӡԣսǲɲȻŭ̲סһֿڣ˵ɫҲȻڿ֮ȴɫ䣬¶ôһĨôβסļɵ֮ɫ
¡
ڶӢͼռߣʵޱȿֲ˵еӢѪ֮⣬ĳ񸱱еõǿߺʵУѾ޽ӽǿ߾磬ǹϵϣΪǿߵߡ
ֻĻʵͬ׵˻ηɵؼ仹һݣǾǿѪƻߣпܻߵĳͽ䡣
ȻǿսУߵӰޣǺٸԤս飬һӹɣ߾ΪֲĴڣǵڶӢͼڶռЩǿҲ׿ߡ
һǿǿ߲֪ΪԵʵߣӲ߱ƵͶ·ֻѡɱ
Ҳˣ˴м֣мɵѣҵǺ¡
ʵϣǣսײռڶӢͼռĺܶߣ֪¡ѾΪߵǿѪƻ֮󣬶ԸǺ¡Ψֿﺣ¡ߡ
׽˵仯¡ǰ⳰ô˵ˣķǧʱ䣬ȴʷʫսĵһؿͨˣǵĻһͷײˣ
¡ĻʱսײռһߵĺЦΪǶ֪ǴֲμʷʫսʹպǰչֵսΪǿȴû˿ܹسɹ
ƢΪսɫǺ죬޲֣һ֮ȴǿԼ侲ΪԼ³çٶս֮֡
״¡⣬ָָ̧պ裬ŵ˵ѡҪô˶ϣԱһȫʬҪôҳ֣ʬΣĿʱ䣬Ϊҵޣ˷̫ʱ䡣
ΪڶӢͼռߣټǿѪƻӹ⻷̰ͼ͵һǿԴͲ̤ռ䣬ֻҪһǿԴѾǿżͼпһԾΪǿߡ
˵ҵĻᣬպ裬Ͳ
ֻ¡û뵽ǣպͬûнûӦʲôֻΪ죬ԭǿѪƻôã



1222 Ѫӣ£
⺣¡պ趼ԼҲǿѪƻˡ
뵱ڱѡΪǿѪƻ֮󣬳˵õʵʱٴһô֮⣬ҲûκˣټûǿѪƻߣ𽥽Ժ
ڿ߻ǿѪƻֻѡߴ󲿷ֶھս֮УǿսطŸһִ
оǣȻ֪ߵͼıʲôͨ⺣¡ű֣Կóھս֮УǿѪƻߺӵвٵȨû˸ǡ
պ΢΢ʱǺ¡ɫȻЦļһҪǰȻ񣬼Ȼˣҽʬκˣ
պûӦʲôȴôһĨɺѪâɱ֡
պֵܣǧҪ嶯ȻĻܻܿ鷳һպǰΨպ֣ʲô鷳
Ҫ֪ǵڶӢͼռǿҲԸǿѪƻߣɵþ䱳ߡ
סպ֮ӲͷƤѵ¡ΪУҲҪ̫ˣײռ䣬ݾսɹڶӢͼռ㲻ܶײռ֣ȻĻؽ¾սػߵͽ䡣
ȷʵô£ǰǻҲԳ֣ҲΪⷽĹ˼ɡ¡΢΢ͷ΢һʱȴϷЦҸҲͬΪǿѪƻߣҿŲٵȨһֳܹͽ䣬ֲκƣ
¡ɵӣǡǡ෴ʮֵľȫİգҲ֣ϾΪڶӢͼռߣײһﶼԸ˵ĻҲ̫ˡ
ԣԾһɫޱѿΪƾսɹƣӦÿԽ¡ˣڿȻвͨˡ
Լ˼֮¶֮ɫֱȡԼļƷ񽣣ϧһսˣսǵҲǰʵжԼ̬ȣȻǶں¡ʮּɵЩη壬ȴǲʱǼᶨվպһߣʾ֧֡
һռϵƣҲ΢鷳һЩˣһޱȲпʵǣΪʲôʸڵڶӢͼռ䣬ȴֻ̧ͷ¡м
Ȼ˵ʵףﻹԶԶʱ˵ķӦȴŭѡ
պֵܣȻһսѾ޿ɱ⣬ôǳ鷳Լˣ֮һŶӣܷʲô£Ƕվһߡʼ磬мƷ˻ȥûֵ˼պһ˾Խʰˡ
ϴǼһ̫ˣúݺ죬ݣսǶݺ˵˭ﶼˬʵõĻ޲Գ֣ݺݳѾӡ
ҵҪܼ򵥣һҪΪֹħ˵
ûж˵ʲô¡Ŀȴǳװװͷĵ䷶ˣϸס
ܵ˵ֿ⣬պһĨݼŵůɫЦ΢еѶȣݺ϶ûκ⡣
䣬պ̤ǰ˿Ǻ¡ϻʲô̧־һ˦˳ȥ
״ڳΧһ߾ԻȻĴ֮ɫǺ¡ͬ΢΢һ漴ӦɲȻŭΪڶӢͼռߣѡǿѪƻߣӹ
ֻӿֲĺϫ֮漴һȭݺݳպȥҪպԴ򱬡
ž
һ죬ڳһߴ۾ǣŭֵĺ¡ͬ߷ݰ㣬ֱӾͱһ˦ˣǰ˿õպȴվԭأλζûлζһ¡
þһǻþ¡Ǿսϵˣǿ֮µһˣôܻᱻһ˦ɣҲ̫ʵˣ
˵ĻһԣǼһòֻһո̤սֲɣ
ѡǿѪƻߣһ㣬˵ܶˣǺ¡еţô˲һ
ڳһ߻ȻԽԽǣֻǴһϷ˭鳹׷תȫûаԤչ
Сһ˦ɵĺ¡̧׵֮漴һ춯صŭպɱȥ
˺˳̣
ŭѵĺ¡ԼڵӢѪ߷£һ˲ͷųӢսеꪸǱŷޱȿֲĺϫ֮ٳɱպǰ
ž
һ죬¡Ŀ͹Ȼֹٴαһ˦ɣһѪ罦һߣŻмմȾŰ߰ѪҲ֮˳
֮
¡Ť˶ɣȻʧأȵպͳŭǣ˺ֱӴ߶δƿصĺѪ
𣡡
һͷʵʻĿֲشӺ¡˻ѣһ˫̵סպ裬ϱŷϢǼֲɢǿߵĿֲѹ
ȻͷֲǿߣҲѾʮֲֿڳһ߲Ծˣ¶η֮ɫ׺¡ΪλᱻѡΪǿѪƻˣƾ⺣֮ǿѹһͷ˵仹ӢѪߣչֳ츳Ǳʵ̫ˡ
һ̣ͷʵʻĿֲ¡ߺ϶Ϊһ˻ųպȥֲĳ˸ռı产ˡ
ֻڳһ˫۱ͻǣĶѾóɱﵵĺ¡ٴαһ˦ɳȥͷֲҲһȻɢˡ
¡ˤ䵽ϣѾϤҲϣ׵׳Ϊһ˶ͷֻȻޱȻǱȴû˳ЦΪڳΧѾ뵽Уز
֪Ҳ𾪣ΪǺ¡Ѿ޽ӽǿ߾磬㲻УӦҲһս֮˭պ輸Ѵ֮ͽǺ¡Űˣһ߲һǵ޿Խ
ôѪŰĺ¡Ȼˣŵ˼㣬ǻʹȴʱһвǻþз
һ̣˼ȵŭ֮⣬¡Ȼָôһǣ뵽һޱȾĿܡ



1223 ֣ϣ
ǿߣ
뵽ԣ¡ɻһ£һ󵨺ȻЩţ侲˼ֻôһܣǿ֮⣬߸׻
ϸһպɢϢ֮϶²⣬вɰûڵ˼㣬֪˵Ļպ鷳ڵڶӢͼռѾ˻һʱ˭ǿߵĿֲûǹؼһ֮ǰպĶ֡
뼰ˣ¡һǿѹĵԹͷߺ֮⣬ͷǸպǰɣղŶеԺұ֤鷳ˣ
ȻͷǸЩѿνӱʮ겻ȽɹΪǿ֮ؽǧٱΪԼС룬ֻܹԹԵͷѡ̡
ģպЦЦؿ˺¡һۣûǰħҪ
ʲôģ룡¡ŭ˶˵棬ĵĻɾɨأԺҲûھս˻ˣҼɹΪǿߣҲΪԶϴˢĳ衣
֪㲻ᡣպһЦȻ䣬ٴγ֣һȭǺ¡
һΣպ費֣Ǵ⽫׺ɱˣȻǺ¡ѾͷǸ֤Ժ󲻻鷳ΪԷûسŵûв´ĻɹΪǿ֮ͻ鷳Ϊǵǽһ׶ɱ
ܵպɱ⣬¡ͷƤըֲѣҲ˲ʲô⣬æĵպ裬ֻҪϷһԸģ
ѾˣպȫΪԷùģҲŹԷԵ˵ʴȾǶԼԼѵĲ̣ɲֵ᷸ͼ
飡
պֲһȭУ¡ҽ˻һѪƬҲʱһɼΪŨĴرŷ¡Ĳ֫ʬַɿۼںϵһ
ƷߣպĿ΢΢һҲû̫ԾΪǺ¡ôҲǵڶӢͼռߣٴʷʫսؿôһƷҲʵ
ûκԥպһΣٴһȭҪǺ¡ɱ
ļһɱң³עޱңҪ֪ҿǿѪƻߣڵľٶѾߣʱֵĻüȻĻɣĵһƷߣҸĺ¡ִУɫв
պֵܣҪֹΪìܾᣬѾǺ¡ºĳԹȥЩǣǺ¡˵ǿѪƻߣҪΪ˿ߵĻȴҲܹܵġ
ȣУνǿѪƻݸͲֵһᡣ
Σ˽⣬ֻе㹻ޣһüֵʱ߲Ż࿴ҲһȨһսѾŰɹ㼴㹶ӲдҲᱻһ߿ʧƷָ߰㱨ѩޣڳ˵Ρ
˸ˣʵҲǿѪƻߣЩνȨȫûã
˵棬պѹɤһֻк¡Ȼ󲻵䷴Ӧֱһȭ
¡˫ĿͻޱȾ֣ѾƷĵҲ죬ֱӱպɱˡ
¡Ȼˣ
ڶӢͼռߣǿѪƻߣȻһײռ߸ɱˣǼһòƲŸոսսֻһֲѣ
Ϊ˳ԾǣսȫһߵޱǿƵĺ¡Ѿ߾ȫԼѹ׵ֶζϤʩչˣȻֽͬ㣬ȷɡ
ڳһԴһƬհףȫ֪ηӦˣʹǶĿս̣ȴʼţںò׻ع֮ǿպĿѾ˾η֮⡣
ǿߣ
ûдˣֻǿ߲׸ɵ¡Ȼǲ֪պ赽ôģһѾӹɣǾպǿ߾硣
ս¿ռռս˸ǻȺеĶǿߣ漣ÿ춼ڷ˶ϰΪһո̤սֲڼʱھͳɹΪǿߣ̫ˣֱš
ղźЦܴ󰡣ϣȻǻЦóΪѾǲһˣսǻЦѴľĿΡ
䣬սһʩʩȻϵڶӢͼռ䣬ûܵκ裬ҲζսѾɹ̤ڶӢͼռʸ
һ̣սײռ뵽ʱ֮С



1224 ֣У
ڶӢͼռ䣡
̤ڶӢͼռһպԺͬʱյһԾսػߵϢʾ
еڶӢͼռ߶Կһռ䣬ռӵ޿ԣܻһС磬ܹصʲô̶ȣҪǸԵʵˡ
еڶӢͼռʷʫս񸱱лɱ˺󣬶ԻӦӢͼ֮
⣬ʷʫսڿ񸱱еڶӢͼռ߽֮󣬻кܴߡ
ҲҪģڵڶӢͼռ䣬߶ʸӢͼ֮λ

һϢʾʱպ˼𺳣ֱ˺һ֮ս˲ǳϡ
Ӣͼ֮ҲںӢͼ֮ˣ㲻ܳɾӢͼ֮λǿ߾ϣȴǴˣս˷ܴЦ
ȷʵڵʵټ̤ڶӢͼռʱԶԶߣҪӢͼ֮λЩ̫ʵʵʵĻǸϽѰͻƣΪǿ߾硣ЦŵͷӦ
ħûж˵ʲôȴڼ֮ɫ̧ͷһ߸ӢͼѪ֮ǵӢͼͶӰͬڶռ䣬ԶӢͼı壬ֻ˴ӢͼѪȻڣܵӢͼĳǿҹ
ʿӢͼˣպâ˸ǿѹסĵļ֮飬ǰȥָ̧һʿӢͼ
˲ͬΪʿ˹ӢѪߣӺǰ͵õʿӢͼϿɣʵ̫ټѪ֮ǵӢͼֻһͶӰ޷ʿӢͼκιͨ
ڣսڶ㣬Ϊǿ֮ȴǿԸʿӢͼĹͨˡ
ˣ֮¼٣ڴ֮ǰϣܳɾӢͼ֮λȻĻᷢδ֪ľ޴ΣաʿӢͼһպ蹵ͨ˷ܼһѾܾˡ
һŬģպһЦǿĵػӦ
Ȼʿ˹ǰѾ𣬶Ϊǿ֮ڵĹ˹ǰӡҲֻҪʿӢͼڣ˵ʿ˹ǰûгƾµӢͼʹ˹˹ǰһԻս
⣬֮⣬¿ռлڶʿӢѪߣ˵Ҳǹ˹ǰһһ㣬ͬΪʿӢѪߣʵ˴֮仹һ㾺ϵرǾսеʿӢѪߣϾʿӢͼ֮λֻһ
ˣһ㣬Ҫ㣬иȼļһѾɹʷʫսؿմ񸱱ĻܳɹʿӢͼ֮λʿӢͼѵ
ȻʿӢͼϿպ裬͸˹걻߷ӡһΪӢͼʵҲӡھս֮УûʲôȨ޷ʿӢͼ֮λչһжֻѭսɹС
ȼꣿպоâһĬĬУ˽ΪΪ֣ΪʿӢѪߣҲǼ̳й˹־ΪԼʿӢͼ֮λ䵽С
ڸʿӢͼݽ֮պ漴ת뿪ȻˣȴҲʱ¶ԼʿӢѪݣȻĻһ֪ܻ̽ܿһЩҪ鷳
էʲô̫˽֮£ҲûбҪſʷʫսˣ׼ʱ䣬ٽһؿպ΢΢˼һ֮漴Ц˵
ո̤ڶӢͼռ䣬ôҲҪ˽УرǽʷʫսϢҲҪܴ̽һ£Ҫ֪ǰĵؾ;ħҫ񸱱УΪȱ㹻Ϣ鱨ǿǳ˲СĿһȲ㱻Ҫ
̽Ϣͽˡ֪պͼ֮ʹӦȻ֮ǰһֱھսײռ䣬ôҲھս˻ǧʱ䣬ԼϵϢǰֻΪû뵽Լܹؿûǰ׼ˣһǶȻٷĴ
պ΢Цͷֲȥ̽Ϣ϶УֻΪʡ
ڶôһ֮պ¶ڴ֮ɫЦ˵ˣлռ䣬ûڶӢͼռһ˶ûУûв´Ļ߲ڲμʷʫս񣬾ԼĻռ֮УǱҪû˻
ǻռ䣬պΪڴΪսػѾԣֻҪʵ㹻ԽռܻΪһС磬Լרռ䣬ֻ˷ܼѡ
ȿԼĻռ˵ԣҲЦݣ˷ڴֻΪûڣ֪˵Ļ뵱ڵһ˰ؿ֮УͲѡСͻռˡ
Цļպ˿ûаο˼ֱתˣͬˣȫ⵱ЦϣΪֻ
ЩսѣֻܿЦҡͷԶˡ
ռ䲢ӣ˵ھսٿ֮£з̶׼ˡ
պڼǰѪսػʽռ֮Ѫâ֣Ѹһɿռ䴫֮Ҳ漴ӿȫ
۾һĹպȻԼѾһռ֮УԲɴСǵսػǰᵽܻһС磬Ա֮£ɻռȴԵޱСҲζǰкܳ·Ҫߡ
ſǿϸ֪һⷽռ֮պвôһĨ֮ɫּ̧ǧѪսìظ֣ƿպХγһԻصĿֲȻռλ澧ڣպһֳױɢˡ
ţպ𣬼ٷУ;һɹɻ籩Ѹ۳Σⷽռ仯ΪޱȳȵĻ磬һɽҲӵ͹𣬽ڽڰθߣֲҽ漴罦
ⷽռ֮Уպƿһеߣ
ֻҪ룬ҷԣȫ԰ⷽռκҪģﲻܹٶȣԽⷽռһЩӢս
˵ƣպâ˸Ϥһⷽռ֮ͼоͶ뵽ͨо֮С
ӽҪʼԼ֮·ˡ



1225 ֣£
һռ֮Уһ˫ϥƯڰУһϮŶƵĺɫۣϻһߣסԼӣֻһĵĺɫпԿһ״ɺޱȵ졣
Ǹ˵Ķ棬һͷ෢Ļҡ
һǸ˵װ磬΢΢Ʋ죬Ϊģ֯ϴʵйȤζģȻŪһƻӰ֯һҲװ磬֪ĻΪԼԽӰˡ
ǸǰҶǰԸһ£ҰԼʵ뷨չ¶
ΪǿߣʵޱǿĻɵ˲࣬Ѿ֮⣬дŵָǰһִ֯˾һΪɵ
û˼֯ϴҲǰ˵ʵĿֻ֪Ϊҹδ˿ҹ֣ºܶԼ֯ˣƣҪȡ֮
Ǹˣ֯κ֯ľٶܵɰǧĿұһѪɱ¾֮û˸֯֯ϴҹָǾʹ˳Ϊһɡ
ھս׼ȷ˵ӦǵڶӢͼռ䣬һֱ֯ΪѪɫǾޱˡսˡսˡ߱ս˺߱ս塢ħ͵ؾǿ齨սɲͰҹǿ齨ʣѪɫǾޱˡս˺һԪΪǿʢǿ齨
Ѫ֮ǶǧԱĳ֯ͬս֯ĳԱ٣ԱսҲŲһˣһ˳ǿ߾磬Һܶ˶ǿߣּͿԽѪ֮ǵν֯׻
֯Ϊ⣬࣬أżḽŽһЩ֯мһ˵İɱ񣬺ôȡôҲǰ֯ϴҹĿġ
ҹ֯Ϣ鱨֯ΪǿģϷ˴ͼӦѾƾ֯ʵɳһȥͿԽǳСɱûвҴţֱӿżɽ
ΪǿߣպгԿһθǵžսһߵ棬ɨأȻ̲ҪݺݱС
ңСֻռ߶ѣӦúΪڶӢͼռߣֵĻܵսػߵͽ䣬ȻĻȫԼ֣ǸˣҲ֯ϴҹЦŻӦ
ҹ֪֯пкüǿѪƻߣӵһȨȫԱܿսɹ򣬽ǳСӻɱɫһֻ֪ǶԷԼдʡ
ɣСӺǱʣ뵱Դǵʱµ˾Ӵ⽫ɵ֮֯С֯ϴҹÿɷص˵
ҳǳСȷʵ˳Ծս츳ʮ־ޣﶼ֮¼٣ǳСӼҲûʱռɳˣԴҸɴ೨촰˵ֱӿۺˡҧҧ֪֯ײռЩ߲һƾһǿ߱ԴθڣôҪ۲С
˵ǰڲ֮񸱱еõһ飬һպõ֯ϴҹЦһ˵
˵ȻΪպķչǰ֮¼٣ѾûʱͿռպɳˣɳʲôǣԽŪһĻҲһʺܻ
Уθ̫ˣҪ֪弶Ȼﲻļ𣬵ȴҲԶˣĻҺαֱս˵˳־ˣҵһѾôѪ׼Ҳ̲סѾԶԶߡ
ս˵˳ֵȻԣһɾЩ̫ÿˣҲǳⷽĹǣңȻˣʵ᲻ûǾɡ֯ϴҹӦһ䣬Ļ䣬һռҲ֣ڳͿ͵̬
ҺǾìܣ֮ɫ뵽պ֮вôһĨԹ֮ɫҧͷͬ⣬ǿ˳
Ҳʱ֯ϴҹǰѪ΢΢̣յһ´͸鱨ϢһǿɺȻɿתŷһĨ˵Ѫâ׼ӹǿҲͣ˰С



1226 ͼ£ϣ
ҹʲô˼΢΢һû뵽ԼѾʹóˣԷȻûнӹȥΪΣҴӻҹķٶ֮УʶЩܾܿܳĳ˽ıʡ
ѵ˵պǳСʲô֮٣֯ϴҹͻȻҪˣôܣ
Ǿ仰Ȼպս츳ǾˣɳʱͿռȻ࣬һûɳʵʲôǣֵһᣬ֯ϴҹҲ֪һ㡣
ҪǣеģҪ֪ǿ弶Դ֯ϴҹˡ
뼰ˣ˿ʱһɨգ±϶֯ϴҹڹüӰˡ
ʱȴȻ֯ϴҹֱӾͽԼ˻ȥҺԥػؾб䣬֮ǰɵȡ֯ٽκɱպĵӡ
ҹˣϷ򣿣ɫǺ죬գۿŽϾҪˣȴͻȻһԷ֯ϴĻѾ̲סҪ쭳ˡ
ɨһۻң֯ϴҹӦֻһͨռߵĻһ㹻ˣպѾɹΪǿߣؿ̤ڶӢͼռʸ֮£óһҲԶԶˡ
ʲôǳСѾɹΪǿˣ̤ڶӢͼռʸôܣ类β͵èһ㣬͵ؾһӳʧ̬ɫޱ
ȻţҹΪ֯ϴ϶ҲûǸҪ
ǳСӾȻɹΪǿˣҳɹ̤ڶӢͼռʸ񣿡عĻɬͻȻԼòһ鷳
պ費ϰˣھսɹֻһָͷͿԽȴûǸˡ
Ϊŵǣպĳɳٶʵ̫ˣո̤սûù򣬾ȡ˻Ի͵սһԾΪǿߣٸһʱɳôֱ
ȻպڶӢͼռ֮ھսɹ򣬿ԶպˣպܵĻҲûʲô̫õİ취
ͬһʷʫս񸱱֮УлὫպ賹ɱһ㣬ǰؿһؿڿ񸱱ûνĴ浵ڵ㣬ҲζؿҪɱպ裬ֻܵպҲؿУһָͬպ費ٵĳɳʱͿռ䣬ǵպĿֲɳٶȣԸ
ڵѹպ裬ҺĽպɱԺأպɳ
뼰ˣҲɻһ飬ݺҧŴҧ˵ҹһβ㿪ʲôۣϷͳͳܣҪֻһǾǽǳСӸɱ
Ѿ޹ˣؼ֯׿һǱ½ǿߣҼȻպѾ˵ڶռ䣬ʵѾûҪȫԼˡ֯ϴҹ˵һ䣬󲻵Ȼ˵ʲôֱӶԼռƿȨޣ˳ȥ
ǿ߻֮֯ϴҹ૵˼һֲһǿѪ֮ԶżսȻǿսսⷽռս֮󣬾ȻҲܱŷ貵ĹâôģбҪһ£
΢΢һº֯ϴҹѪâֱ֣ӸԼ·һָضһӲɣĹףһǿԴעУĬĬ

󣬾սڶӢͼռ䣬սǰԼõĵصؾ۵һ
ϴĻռΧҵĿǧɣһ棬սǾʹµɹ̤ڶӢͼռǹ˷ܾûˣԾޱȿܡ
ǧɷΧ˵´㣬Ϊʮ󣡡պ軵ЦŻӦ
սػ˵ռСʵֱӹҹʵԽǿռԽոտʱպһЩչռСⱦǾҪˡ
Ҳ̫ˣӵĺ鱻㳹׽ûˡսɫһΪƵֹ
ȷʵЩ󣬹ֲǰŰǺ¡ӻռСͿɼһˡ̲ס̾
Ѿ޽ӽǿ߾磬ռҲǧɴСպܴͬ󣬶Ȿһս֡
պ΢΢һЦתƻ鱨ϢѼôˣ
ҲպΪĵ飬ǰʷʫսؿͬؿɶǿ񸱱кܴļߣǸǰһĨڵĻܻܿԴ
ĺˣȻЩ޷֪̽񸱱ϢѾ̽òˣ϶֮ǰȫƾԼˡЦŻӦ
ôھս˻ǧʱ䣬ôŶ˲ٵϵĴ֮̽£ܿ͵õԼҪ鱨
ȻˣҲսӳɹ̤ڶӢͼռʸźܴĹϵܶ˶Ҫ֪ǵؿģνһļϣ˴˽һ鱨Ϣ˫кô
ǾͺáպЦŵ˵ͷ·ȽȻ˵ӦþͲʲôˡ
˵ͬʱպ費̧ͷһͷϿյռǸ޴ɺѪ£ȻһеĽȸǿˣΪ̶Ĺȱķ϶խֻôһͻֺ᳹ϣΪ״̬ʱ˾֮¾ͻή١
һպΪ֮ǰľ֪˵ĻӦ֮µʷʫս񣬼ϴ̽Ϣ鱨ʱ䣬Ҳ㹻ˣûҪһܵʱ䡣
պǴô˻ȹһԼΪ磬Լ֮ͨΪɥķ֣ҪԼͨһ򵥵飬Ҫڶʱɾ͸ͲʵڿԼӢս͸öˡ
֮쳵ѾвֻͨսѰͻˣҲˣպѾȲҪµʷʫսˡ
˷ʱ䣬պɿ켤ǰѪͨӳȨͨսػߣʽ˽ĵؿҲǰҹ񸱱롣
ʸ񣬰ҹ񸱱ʱ
3
2
1

սػߺܿ͸Ӧڵʱ뼴ʱ򣬿ռ䲨𵴲ݣһѪɫҲ֮ظ֡
ҲʱһӰŭХٳպȥ



1227 ͼ£У
Ϯ
Сŭſǿסպ裬ٳպɱȥ
ʱ䣬ұܼ尾ǵպĿֲɳٶȣʱÿһһ룬ܵǿҵв޲ͽպʬΡ
ֻΪƵǣպʱһֱڻռ֮Уûȫûл֣ڿ尾ȴ֮ڵȵպҲ಻סһʱͳɱ˳Ҫպʷʫս񸱱֮ǰɱ
ңպֵܣǸô죿˿֮󣬲¶֮ɫȻѪɫŽǰǿ˵̶һ˲ܶˣԿԽǿԭء
̤ڶӢͼռ֮Ҳµҿ϶ưոݣȴû뵽䱨Ѹ͡
ǸϽ񸱱ҸϺ󣡡պ΢΢һѸϣɿ˵
΢΢һ£ĸպ貢ս뵽ԷǾսպǿ֮Ƕʱ̾һպָɿû뵽Ѫɫ֮С
ǲæڵʵԭأҲֻܰﵹæΪպۡ
պ裬ǧɵŲҪģѵ
ĺˣѾ뵽ѪɫУպ費΢΢һЦתͷ֮ȴǳһƬӿޱȿ񱩵ս⡣
ȻҪսǱսպ貢ûȻлߣȴû
ΪڻҳֵʱǿͶȻպ費֪Щǿ˭һӹɣܶ߶йעҵν档
ѡĻᱻ˿ᣬӶʱڿûʲôӳԶȴԼսʮֲӰ졣
һ·ʬɽѪдպھսռսرڵڶӢͼռĽ֮Уֻбֵ㹻ǿӲӮӦأҲܾʹ˴ܶ˵ͷ
Ҫ֪Ĺؿɶǿ񸱱¹Ӣͼ֮λĽ𣬾עޱѪȲң֮£ζųпܳΪ̰Ķ
Ѫ֮ǣǿս뵱´½̫֮УΪ棬ȦսūżʣսպɲΪһƬǡǡ෴¹Ӣͼ֮λټǿ񸱱ֻء
ҲǳЩĿǣպѸϣûоʹӭȥ

պŭ˻һӰһǰĿƣֱײҡ
СӣǿҲǿ֣֮ƾ㻹ûʸϷһ£պҲϲЦֲּ̧ĳѪħӿ˲γһħ򼲳պ衣
飡
պħײһȻƾʿаɹħ䱬ˣҲѪħûˣ˲ͱΪһѻҽ
Сӣ㲻³ҳһ̲סЦ
ȻպǿߣҴ˲ֻԪ֮˹ȫ֮£߷ĳѪħͲպֵܹģʵҲ֤һ㡣
ȻϲԸϣǰպɹΪǿԼɹ̤ڶӢͼռʸ񣬿Ǵǿѹڳɹպɱ֮һҲͲڣܽһѩǰܣǳһ档
ڻʱȴǾ㵿ԭѾΪҽպѸ۳Σٴμٱֱײ
СӻƿʿĻعⷵմа壬ΪܸϷԿĻֻ˵̫ˣ΢΢һ漴Ӧŭһٴ۳һħݺݳպȥ
飡
һֲ죬ֻһθǰȻͬڽħ䱬֮պڹѪħ潫Լû֮ǰ߶ڵӢͼ֮ϧĵǧӢͼ֮ǿнЩֲĳѪħϤ
һ̣ȻҷӦպսֳȼյĻӰħǹͻ̣ҵҪλڼһɲǣһӰ߲ͭȴ֣סպһ
ϧˡպ΢΢ҡͷҲԤ֮УϾǿߣֶôױɱġ
ѪâһպֳֻӰħǹ˳һֱӽҳɣȻڻŭ֮˻УѸˣû뵽Ѫɫ֮С



1228 ͼ££
ѪâɢպѾһħ֮Уһ£Ͷһƻõ¹⣬деĴأԼɭֹεض𣬾չҶڣˮ¹ԡ
һħ磬ͬʱҲһȻ֮Ũ硣
ǰҹ񸱱
ڳɹ͵ҹ񸱱֮պ¶һĨ죬ûѹסһ³ڵѪ
պֵܣû°ɣѸٿ֮ɫ
ãˣֻǲԤҪ١պ΢΢Цʾ˷ġ
ΪڳɹΪǿ֮ӦÿԸǻһսˣ֮ŷֻҵʵԶԤøӿֲƥУʿĻعⷵմа壬ټڻ˺Ӣͼ֮治һܹӻѡ
뵽Ϊ˽һˣһӾĵǧӢͼ֮պʹ۲ѣٴξĻȻԥΪģΪչֳ㹻ǿӲԼЩ·ߡ
ȻʹӢͼ֮ȻǻҵĶ֣պ貢û٣Ͼո̤սãǻҿǸһʱĹŶǿߣ˴֮ʵνˣҪηֱ׷Сʵ࣬µʷʫսɾһѻᡣ
ٶ룬պһöʯټʿĻѪǻָһϵƣӵһԾ𣬲ſѸ̽һܵĻ
ǰҹ񸱱պһĨ֮ɫתͷ
պֵܣҹ񸱱ǰ񸱱Ȼͬ˵˰񸱱ֻһСĻôⰵҹ񸱱һС棬λռ䣬ȻȲǿսȴҲޱȺ˵
˵֮£պⰵҹ񸱱һ˽⣬һЩϢ֮⣬ΪȤľͼˡ
˼ֻмöͼ£ܻһλɱռBOSSֵĻ᣿պоâ˸ʵ
ڴͽҹ񸱱֮УлΪɻΪûսػߵʾϢû趨ռĿ꣬ôһ˵׹Ҫɹأȵüöͼ²УΨܻսռBOSSֵʸ
һڱѶȣҼӾ֮ľԤΪ˴سɹҹ񸱱е߶߾ͼ£ΪսռBOSS׼
⣬̽Ϣɹöͼ£ҲܳɹأΪҹ񸱱ռBOSSֵҰǿߣʵޱȿֲһսʧܣò׼ľöͼ¾ͻ֮ɢҲζֻ¼öͼ²ܻһεսʸ񡭡
ôͼ¸ռڷɿ˼һ֮պ迪ʵ
ȡͼµķʽк֣ܶͨɱеľӢBOSS֣Լ̽żȸַʽãΪݵķʽɾǴˡѵ
ڶӢͼռľӼҲпᣬһʷʫսֵΪԣΪ˳ɹأܶ߶⽫ߵ̤ʯݺݲڽ¡
оǣ֮¼٣ңԭάֵ΢ƽϵҲ״ƣһޱȷѴϷ˵ʱν밵ҹ񸱱ʲô飬νǸ߷պ͸߻棬ͿԼôˡ
еͼ𣿡ԣպ΢΢ͷԤϵⰵҹ񸱱ȻޱѪȲпᣬ֮ǰǿӲ񣬲ȻĻƴǽ밵ҹ񸱱һ𣬾ѾΪܶ֯ѹեĿˡ
˼һ̽鱨Ϣ֮պ迪˵ͼҷŵһߣ֮ץǵĸʵ̵ʱǶɹΪǿߣսӲôһ㾺ȻĻǺòŪһöͼ£Ҳᱻߡ
ս֮У֮⣬˶ǳǿ߾磬ھսײʱ򻹿֧³棬ڶӢͼռ䣬رǽⰵҹ񸱱֮˵ʵԶԶˣȻΪ׸Ѹ߾
֮£ӵͼ·ˡ
û⣡Ҳûκ飬ʹͷӦ
ô׼սɣ񲢲ôÿͣûνľ鰮úƽһ˵պâ˸ͨǿ֪̽ʲô֮ؿѵ
ಣ
ܿ죬һǿķʸƿպХд͸սˡ
պ֮£˷׷ܣܿǾ;ЩԶԶԸͿЩʸ֮صתٴδӱͻϮ

սֱܲӱʮ֧ʸ˴⬣ҽǱӵӢѪָʮǿһʱ䵹Ҳûʲô֮ǡ
ħҪԺһЩһʵǿһȻħŮĲַܣͻЩʸĹ
ֻʮֲڶ˵ĵһ֮£û뵽ԷļʸȻԻ⧲֮£ʱ뵽Σ֮Уպ輰ʱ־ԮⲨ
࣬Ȼ֮ΧﲻӭǣһӰҹվڸ߸ߵ棬ŵϵպˣϵʹ֮ɫ
Щҹٳ࿴ʮֿȴͿĨһħƣƽ֮⣬忡ŵΪһɢϢʮǿ׺һǾþս󣬸Ȼƽȫմϱߡ
𣡡
˸սǷһֲǺ˲Ϊս̬һĵϲŵļʸЩҹ顣
һҲ׷׳֣ǰؿľ飬սﶼھսػߵӰٿ֮£ҪЩƽͲܣһʼͱƵעǲݵĵˡ
Ҳ߾зȣʩչ֪Ȼ֮ŭа壬Щҹɿֲħɱˡ
Ϳս˸Щҹսһţսޱȵüңһʱ侹൱¡
պڹ۲һս֮󣬲ûмų֣ΪЩҹ鲻ͨʿˣպĥһˣֵĻƾûʲôˡ
ҲԸ֣Ϊǰؿ۲Ѿãһɾ͵̤ڶӢͼռ֮ںӢͼ֮ˡ



1229 ˫ͼ֮
սڳֱɱѷѽ⡣
˶ؼʩչԼӢ۴а֮ټϵļƷװߣʤƽջ𽥳ս߿ʼб
ۣ
Ϊս̬ս˻Уһ𣬿ֲצһӰһҹ˺ѪƬҲʱҹʬƯһ߲ʹ㣬ٿȻû뵽սǵڡ
Ӣͼ֮ϴûʲôˣ˵ܿҲ׷ĲԡѪսʹһԼļ򣬺˷ܼ
ҲǿܣŻɱЩҹͨʿҪܶںϵӢͼֻ֮Ҫ㹻Ӣͼ֮ҲպһɹͻƽΪǿߡ
ԣպ΢΢һЦûлӦʲôϸ۲һսǵ˻ȡӢͼ֮ķʽ֮ȴôһĨâ롣
ಡһպԭʧһ˸˲ƾһҹߣս֮ǰһȭɱˡ
ϴ󣬲ôֵģѾǿˣСҺȰɣȺӢBOSS֣ǲչֵʱ򡣡սΪƵطɧ
״˶ֻЦץɱԼĿ꣬ΨֱպԼʤɹ
ôսǣպâ˸ǸӰҹʬзݳ߲ʹû뵽֮ϸһ¡
Ӣͼ֮պȻ¶ϲ֮ɫ
Ϊ̤ڶӢͼռ֮ںӢͼ֮ƾʧˣע⵽սǵںӢͼ֮ķʽ֮ȴһֺ񲢲ôһ¡
ɱǸҹ֮󣬾Ǹ߲ʹٿȻû뵽Լڵͬʱպע⵽жһӢͼ֮ҲȡڵʿӢںϵһ
ûв´Ļ͸ǰؿеһΪ´½̫еõӢͼ֮λԻںӢͼ֮Ҽ̤սڶӢͼռ֮Ҳûʧ
һÿɱһˣܵõӢͼ֮ǰƲûʧǿԼĸʵ
Ҳˣպ˷ܼʱգȫֲ֮ʵ࣬˦
ϴ󣬲һӢͼ֮ˣõ˷ܼ𣿵ȵȣòǿںӢͼ֮ɣս̲סֹ뵽ʲô֮ʱһʧ
ҲܴˡպһۣҡͷЦ
̤ڶӢͼռ䣬ںӢͼ֮֮Ϊл׷պĲ˭뻹ûκϣпܳ
ħҲȤպ٩һֹ֣֮£СŶѽޱս꣬ÿ˶պеˡ
֮ս뿪ܿҹ񸱱λռ䣬ЩСλռ
ռ̽鱨Ϣҹ񸱱һС棬ڶλռ˵С磬ʵ֮£λռԲʲôǵľ񣬻Ǿ뿪ΪȻĻһԼӢBOSS֣鷳֡
µʱս˰ռȶսԼƻһֱλռ丽һЩСλҪɱһЩ䵥ԼСӵİҹ飬Ӱҹ飬ԥˣ˿ûս˼
ڼ䣬սҲһӢBOSS֣պԾԾԣֳֵĳ嶯侲˼һ֮ջҡͷˣǲ֮һսսڵʵסͼ£̫Ūͼ²ʲô¡
ս㹻СĽԴӽ밵ҹ񸱱֮ȻսСսÿһζоգûΣҵʵҲȲС
Ϊڴ޽ӽǿż̻㹻һֱֻȱһͻƵˣܹںӢͼ֮ȻʱпΪؼһ
һ죬ڳɹͻϮɱһСӰҹ֮ӶмƷ񽣣˷ܼ֮ɫ̲ס쳤Х
ǲҪͻˣսǵ¶ϲɫʵڵõĿ϶ش֮ս˶˷ܻ
պͬ¶Цݣǰأ̽鵽ʲô֮ϵЦȴȻͣüͷҲ



1230 ǿԾϣ
ϴôˣսǵ˷պ쳣̲סʵ
Сģˣǿպüͷѵ
ûв´ĻӦþǳսģҪ֪Ϊ˼ߵļʣѾԶ밵ҹ񸱱λռ䣬ֻΧһЩƫƧСλռɱҹ飬ȴİֱǶҪ˵ֻɺϣǿ϶ܡ
ȻͿһӿſֲâӰʣޱȾ˵ƣ˲ϢͷٵսͷϿգΪ˳ԾǣǵֲӰ࣬һˣǰһöѪȻҲǾսߡ
ʮʱ䣬ʼûбҶҪˣ˭ȴջ֮ϲһӾͲ̵㣡Ǹâ˸Ц
壿㣿ԣս˵ɫǲÿΪЩΧƫƧСλռӦ԰ȫһЩڿȫȻôһ£Щˡ
ʹ޵ľЩˣҲøǷϻʮ֮ڣԹԼһ꣬ʹ˳ΪҵսūȻĻʲôӦúǸԳɭȻЦһԶպ˵ӡ
ȻսռϵƣʲôһֻСΧƫƧСλռԵļһǿȥ
ʵϣ֮Խ岼ЩƫƧСλռУҲǿ׼һ㣬ΪЩǿ߶ۼλռУ˷ʱ;ЩطɱһЩ䵥İҹ顣
ץʱͻƣս𿴻ǼһｻԸպѸϣ
ǸһǿߣȻûлôǿȴҲսܹԸģ֮£ֻоʱ䣬ɹͻƵǿ߾֮Զһôһ˿ʤ㡣
սǵˣǿսѾǿԲˣǰҲֻǰװ
Ȼ䣬պѾһӰֱײǸ
һոճɹΪǿ߾СһˣҲҸһսȻ㲻ʶôòͷˣҾͳȫˣһĨŭ֮ɫû뵽㲻ǹԹԸףȻʵЩϣҲŭ
ž
ҲʲôͿһֲ糤۳ΣٿȻس鵽պϣһӽպ˳˳ȥˣлһɵĽζ
ĻӢѪߣպͷһǰǵڱ޺ۣúأԷʵԤûҪֲڵʵûκεʤ㡣
պ貢ûоʹ˼ûκεԥס֮ѪȼӰħǹۼʮѷѪսì
ʿӢѪߣ˵ʿӢͼڹ˹ѾˣһעҪûˡɭһЦɢɱŨҡ
սУշ˾պ裬ϾֻպǿߣҲѹեֵڿպʿӢѪ֮ʱȱȱر뵽պ˾Ȼ־ʱɱѾҪպ˳ɱˣһȻ˼սūȴԴЩһѹεļƷҲһܲջˡ
žžž
һ籬죬Ϳ˦ֲ糤ޣ׾ͽӭ漤ķѪսìϤɨ䣬ٿȻ̬һֲ磬չԶպ衣
޿ɱܣպֻҧѡӲһӾͱǵֲУһֲڣƻܡ
飡ױ
պ˫һƬǿҵʹ̼֮£ϱŷޱȿ񱩵ս⣬벻ӿĿֲâ߶սɱȥһħѪսҲֱ۸֣һǿȭɿۡ
ÿٶȣǰûã¶Ϸʼ֮ɫպ嵽ߣ˾ѾشԭʧҼͬһʱ䣬˷ϰٵһģһӰ
㣬ļ٣ǿ·ߵǰƴٶȣֱһЦ⼥
ļպ˿ûзϣһȭغȥš
׳գֻҸƶµһӰˣòûаɣ治֪ļһﵽôΪǿߵģϵļ֮Ũ˵ЩʲôʱȴȻǸӰȻը漴˴ΧĿֲըǽܵлӰϤıҲܵһǿҳ

պսͨױܽЩӰ֮ʩչʿа壬ټѾ߷µսٳеȥ
·ͻȻһʱûзӦѾЩˣֻպ躷ȻײԼϡ
飡
һƱ죬һŨصѪ漴֣պģܵĴˡ
㣬ΪӺ¸Ծɣˣһ츳ɲôЦܴ˵Ǳ׼ԣܣͬһȭһޱȿֲ磬һӾͽպɳȥ
Ȼ˵ΪһʼΪǿӵޱȿֲӲǿѹպһͷ
Ӷпֲ糤ޣ׼պŰɱʱȴȻɳȥպ边ۻأٴγɱ
飡
Ц糤Ȼ٣˲䶴պ壬ͬʱһȭٴνպɳȥ
飡
ɺϸͷԼָϵѪƾԼĿֲƶٶȣ˲ٵպߣӶȭͷһδνպɡ
飡
ƺ⣬׼ͨΪ򵥴ֱʽպɱսĳϵĲЦȴ𽥱ЩӲԭŰɱĿҲ֮
ΪպԶԤǿÿһιȻɹպɣɲĴˣպСǿ㣬ÿһζѸۻأޱȿ͵ķˣʼ޷䳹ѹƣ˵պŰɱˡ
㣬û뵽ǿȻˣӾ·ˣڷŰɱϷûô֮âûˡ
һ̣ͷϿسһޱȿֲķ籩Уһ״ɿ۳ΣԻصĿֲâնѾҡҡ׹պ衣



1231 ǿԾУ
Ļķ籩֮۴а壿պȻ¶ôһĨɬ
ͨĻӢѪߣ˵ֵܹסɲʲôͨߣϸԪҴߣǿߣʹʵûлôֲҲӦġ
ΣͷպԺȴظֳôһŹֵͷǾϸԪˣǸʱѵҲDOTAϷô붼̫ܣ滹ʲô˽顣
պϸ룬ޱȿֲķ籩֮Ѿļƶ˲ͷϿգһӿŻĲ״ҲһӾͺϡ
޿ɱܣպֻѡӲǰԤϵһǿ߼Ŀֲа֮£͵ֵסһӾͱǵֲ״̲صĻ׻ȫѪķѣȻòˡ
㣬ǵ־³ǿҲǰ״վһЦһǰķôʱ䶼ûܽպЩҲס
ˣһδͻƣǳǿ߾磬ͲֵһᣬŰɱǵ鶼ûУɴһʹˣɭЦʴȵ˵ֻ׼жʱһȭͷȴҰѸٷŴһȭɳȥ
Ӧ˵ԼŶԣϸԪӲдڣ˲壬ıһЩδɳ֮⣬ɸǰλռǿһսҲûǸպһŨ֮ͨʿĻعⷵմа壬ػ
Ļ쵰˵һ飿Ȼתݺݶպ裬˵µʱյ˼㡣
պ˵ȻϸԪʷʫս񸱱ʱ߶Ҫ磬ʼһʱռһ֮⣬ܿͱܶ߳ԽǱżλռҲ㣬ֻڸһЩСλռԣ˵ǹӲдҲΪ
ֻʵȻˣպֱӴƣȴޱŭպĿⲻɳԹ֮⡣
㣬ӾˣȻһҪطȻ𵽷籩֮У̢ܾ֮࣡ҧгݣһһٵ˵
Ȼ䣬պȻ޵ͷŷ籩֮ۼƶ˲ͷٵպߣ߶һֲ״糯պݺݺȥֻΪ㵵ǣһĹȴ䵽˿մ
ˣһ˲䣬س˳ɰǧպӰͷϿյķ籩֮˲ɥʧ˹Ŀֲ꣬״ն˻ӰûκʵԵɱˡ
ôܣ˫۵ɵùԲһ֮ɫҪ֪ƶٶȿǿܹƴùһе㣬ҴеӢѪȻƶٶ˿ôܣ
ܵûں棡պ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬ڳɹɢתǿֲ籩֮۵ĹĿ֮󣬱˲ٵߣֱһȭɳȥ
飡
ǰÿˬֵúóֱ˿Źζˣ
㣿㣡
պս֮֮ȭȭ⣬ͬΪ򵥴ֱķʽһδνɡ
˼Ŀ񱩹ǰȻ״ˣֻǱܻסԼҪλȴȫˣҪȫ벻պ赽ôһ½ǿ߰ˣô˿ֲٶȺ͹
оǣǰպǰսû˿ֲȻս־ǿĸм֣ɵвȴ޼
ڱպһȭ֮оâ˸ڷӦ˻еĻ쵰һﾹȻӢͼֲ֮ս˲˿ֲĵز
ȻѾµ࣬ȴ𾪣ΪҪڶʱڽս˿ֲĳ̶ȣĵӢͼ֮պ費һ½ǿ߰ˣҹ񸱱ãôں֮Ӣͼ֮
ԴˣպȫûӦʲôһȭٴνɳȥ䵱ɳŹһйͷ֮⣬һԭǾۣۡ



1232 ǿԾ£
ÿһιĵǧӢͼ֮ʹں˾ħҫɵĺӢͼ֮Ҳ֧Ųסˡ
Ϊǣպ費ȷڻӢͼ֮һ֮ǿ߾ǲҲ֮䣬ĻĴ۾̫ˡ
뵽ˣպȴҧҧţ߾ܲ׽սҪһɱ
ûõģӢͼ֮Ȼ˲սǲԼҪƳӵķȴǲôһ㣬һᣬڵӢͼ֮Ĵ֮ҪƤЦһԹ֮ɫ
˿̵һһ飬úң˵ֻҪպ޷Ƴķûʲô֮ǣҪľĵȴȴպ֧Ųȥһ̡
Ȼ֪պ赽Ǵں֮Ӣͼ֮һӹɣǾ˿ֲ֮£պ϶ֲ̫õʱ䡣
պ΢΢Ĭ֪ͬһ㣬Ѿû·ˣԼߣĻƾڵĿֲƶٶȣҲ׷ûпַʽȻһ֮زز
պڵȣɹͻƵһ̣ȻֽɱǸߡ
ʱţպܵһɷҪֲסʱڵķڱŷһɿֲϢâǳҪն
ڵһˣһȭ֮պ費΢һѸˣûǰǰ͹ȻŹǸ˵ζˬĵӢͼ֮ȴ۲ѡ
պֵܣһ֮ɹΪǿ֮쳤Х˷ܼ֮ɫֳּƷ񽣣˲ͷٵߣ˹
޵ն
ǰս̿֪ߵĿֲûκԥ͹ʩչԼɱֶΣҲǽʥ޵նа塣
ͿڳɹΪǿ߾֮󣬰۳εÿһӰޱȿֲɢļµƣһ˲䣬ɰǧֲӰںΪһ֮ǹɷĽƾǱǰͷųķ籩֮۸Ϊֲǿ
״Ȼϲûʲôη֮ɫ¶ôһĨЦݣֻǵ˽âնϵɲǣ˾ػΪӰ̬޵նһգұǿдϣûκεЧɱˡ
ôһգϸֳ˿˿ƵѪ֮ɫʱܵķɣȻʿаأһգܵüѪ
ΪƵǣոճɹΪǿ֮ûȴչֽžܵޱȳصĴʿЩͳ
ʥ޵նСʹŮĳԼħʦһָӢ۴аȷʵֲܿɱˣ˾սرǵڶӢͼռս棬㻹ָƾӢ۴аɱֵͬĻֻ˵ʵ̫ˡһЦϷʼ֮⡣
ΪϸԪҴߣҲ˲߱ƣǾǻʱ㹻ʶ㹻࣬ӵѹ׵ıֶΣ˵ղ˲תΪӰ̬Ѵƿصһؼר罣ʥ޵նĿֲӢ۴С
㲻ڹİˣ޵նбƽˣֻҪ֣ûʤ㡣ʿЩͳպæѵ
ȻͬΪǿߣϸԪûлôֲҹ񸱱һҲ㲻ʲôȻĻҲôĻǲ壬רƫƧСλռɱЩֲˡ
ԣһѸٷӦһ죬û뵽սޱȷḻڲ֪˶Էĵպѣһʱ仹ָ
Ҫ˵ҲֲںòͻǧƿһԾΪǿ֮Ҳ֮ǵ˶㣬֮£ͷһ̬Щʧ⡣
Ѹٵ̬ŭһٴγ˹ͬΪӢѪߣȻƶٶһȴҲû̫ܹ࣬׷ϣڱ˦
ľǣƣպҲڳֹϬҪǣǣƣӢͼ֮ٶҲ֮󻺽ϵѹ
ǰΪǿѹסͻϮ˵Ļᣬպֻܷ߶ڵӢͼ֮ͨ籩Ĺסȴǲˣֻ׼ᷢһɡ
Ϳպ˵Ĭ֮£ûеԼеķǴøǱ
㣬㵽ں˶Ӣͼ֮ⲻܣһĨ֮ɫٲǰĵ
׼պڵӢͼ֮Ĵ֮ٷ𷴻˭պĹһһսԶԤøΪãټϸոսΪǿߵսţиܵһ˿в
ҪǲŤת棬ȥĻпǾԲҪġ
뼰ˣҲ಻סǿзһӿŵĿֲâȻŷһ״磬ǽˣ漴۳һʵ˲ͶܵͨĳѸٳڵӢͼ֮
ӣɫѿû뵽ԷľӢսȻԳڵӢͼ֮ʵڴϣѾӢս롣
Ҫ֪֪ĻľӢսֻܳȡ˵ĹĻӢѪͬˣû˹졣
һѸˣҪս룬ϵᴩԼĹ˵п಻ǣƶٶȱ죬޷ѵһиӿ
ӺôҲϸԪҴߣûе־ܹڣһЦɫڵӢͼ֮
һеͬʱбƳһԶպ裬ζԣɫҲޱѾ⣬Ȼ㹻Ӣͼ֮𹥻ҪǰһĸһŰɱɡ
ʱȴǺȻҰسֳɰǧպӰ漴һ쵽µ⣬ٳɱ



1233 պƣϣ
㣬㵽ں˶Ӣͼ֮״ͷƤ飬̲ס˻
˷ش߶Ӣͼ֮ЩԶǿǿ߹Ҳ֧Ųסˣǰ֪ðļһﾹȻܷ˿ֲĹʵԶԶԤϡ
ͨսһתսֵǵС˲䵴Ȼ޴棬ΪȻھӵĴڣԸֱӶϿӣȻĻͻΪպ蹥İӡ
һŭܵǿвҲ˲óڵӢͼ֮ɿˣҪжܿպ˵
ֻҲʱ͵õպսָʾЦһٴʩչ˽ʥ޵նа壬һӰɿںΪһΪֲĽâնǰ
ӰڱܷӦʼʩٴδ߶ؼԼıתΪӰ̬ܿͷԼòһޱ޴ľ
һȻɹܲƽĽʥ޵նа壬תΪӰ̬һܵħܸΪǿҵ˺ǡǡʿаħ˺
Ϊֵǣպһʵֲ̫֪˶Ӣͼ֮һӾͽʿаһļµĵزΪǿҵв
ˣҪܣӰ̬µƶٶȻ޷ܿպֲһ
飡
һ죬ҽķѣһѪ
ڽǸ˸ɵˣ״ɳһʹһȭͷ
˵̫ˣǿ߲ô׻ɱģ˵ǼһﻹǴϹżԪҴģȻʵһ㣬ֶο϶ܶࡣպ貢ûзɣѵ
Ȼպ軰䣬ѾòɭȻЦԭѾķѵɢ˿˿Ƶʱ֮һ˲ָ۷ս״̬ǰܵĴҲϤʧ
Ѩ֯ߵʱ⵹һɫѿ
ܹӢ۴аܶ࣬ɲֻʿĻعⷵմаһ㣬˵ֻЩƿӢ۵Ĵа塣¸ЦһŤ˱֮ɫ
ΪǿߣеƵϣһֳ裬һ㣬Ѩ֯ߵʱ⵹аʱƵģ˵ʱܼҲζٴαɱˡ
㣬ⶼǱƵģӲʩչһУΪ˽⼸ŰɱȴҲ˲ôˣ˸߷·ϣݺ˵
һ̣ͿӿŵһɹɵâȻ˿˿Ƶĵ߰ߣջ۵һγһޱµġ
Ǹ۳εһ˲䣬ⷽСλռȻһһֲ״նϵպˣҽԲɷΧΪ
ΧڣһӲ״İҹóóȻ룬޻֮ͱһֲ״ˡ
սҲ˲ټΣħսǵɫܵһǿѹɪɪϡ
ʲôսô˿ֲܣ̲סʧȻɹΪǿߣ˿̻ǲһޱǿҵĿ־У᲻˿Ķ־
ĸоֱһǿ߻Ҫֲĵһôܣ
ѵǡƣպǸ·ģɳ˵
ЩףΪǰٰ㳢Զ޷ɹ۳ԼˣΪƵʵ̫ˣǱӢ۴а廹Ҫֲôƿصģ˵̳ˡ
оǣԼ̵Ʋʲô򵥵飬ܻܿһķգȻĻͼǿֲƣǸɱˡ
ƣû뵽㻹ôʶ޷ıˣ˵ҪˣЦպĿ⼫ΪԹ
Ϊ˼ƣҲ˼ΪصĴۣսҪܳʱָܻ⴦Σİҹ񸱱Уսܻܿᱻ˳Եͷʣܱ֮ܿ£ֻʱ˳񸱱ǾԲҪģҪ֪֮¼٣Ѿûʱ˷ˡ
ҲˣպԹڳɹԼ̳֮󣬵һʱͽĿ׼պ衣
仰䣬Ϳսպ輸һ˲ܵ˳ɰǧֲ״ĺ


1234 պƣУ
㣬ȥɣЦƼľ󲿷ܶ׼պ衣
պв֮⣬һԭպ£һȽƵΪǱأյ˼㡣
˵㣿㿴˭㣡Թâ˸ڿǳɰǧֲ״罫սϵպû֮󣬲ɷЦһ
ϴ󣡡սŭУֱӻΪս״̬ʹȥպֵѹδٽ˾ͱһֲĲ״ɳȥͳ岻ȥ˵ˡ
ħ֮ɫľԮȴ޼ƿʩħ߾ȫٻȻ飬δٵպߣͱؼǿֲܸˡ
պֵܡսϵͬǽֻзǣ˿̵ӦһСֲֿ״Ѿδ֧Ųסˣ޷պṩκʵԵİ
㣬ٶӢͼ֮Ҳܵסӵƹɣһ״նսպ裬ЦպĿڿһһ㡣
ĿֲȻԽĻķ籩֮Ӣ۴а壬ʹպٶӢͼ֮Ҳ֧Ų˶ãټպʿعⷵմаȴCDУ͸Ӳˡ
⼥պֱѡӣû⣬ΣڵϦĴԵˡ
ǰδеΣǰպ쳣侲Ժʼն˼һ⣬ǾƵô֮󣿣
ûпĻ̳һƣҺܲȶˣܾǳԽĻķ籩֮Ӣ۴а壬ʵЩ
϶飬ʲôأպתԼĴԣɿ˼
ȣƵñĻķ籩֮Ӣ۴аΪǿһƣһͨ˵Ӣս߸ͬһ棬֮ԻǿҷӦʵ޷Ļķ籩֮Ӣ۴аܸ
͸ʿӢѪһѾǿߣһʿӢѪУɷϵһǣڵȻ޷ʿӢ۵ս˹ǰսĻһغ϶ֲסʵ档
Σȷһ֮£ҪؿôģƾһƾͳԽĻķ籩֮Ӣ۴аܣѵΪԼ̳ģ
պ΢΢ҡͷоԼѾһȴܾʼղôһ㣬޷ĺĹؼ
ʱ⼥ٴδ㣬Ļ͹ԹԷֿνĴˣҪ֪̳Ѿ漰ӢͼڵֵܹģٶӢͼ֮Ҳ״
ôһ٣ؿЦȻˣӢͼڵĻҪˣ𣿹
ֻû뵽ǣⷬ⼥ȴǴպС
漰ӢͼˣĺĹؼ㣡һֲ״ѪģպȻ벻ϵƣ¶ôһĨ˷ܼ֮ɫ
һֱˣȻٰ㳢ƣȴʼû׼ͻƿڡ
ҪԼƣ⿿ԼڵӢѪԶԶƿӢͼڵս֮Уֻߺһ̳Լƣ̳֮ǿΪѾ漰Ӣͼڵ
뼰ˣպʱֲ죬Ȼʵĸоͷޱͨ쵽˼㡣
ۣⷬ㣬һжֵˣպ΢΢һ̣Ц
ǰսУǷ񹥻סȻǸһսӲԷ˿ֲƹںϵӢͼ֮Ѿĵ߰˰ˣֻǿάסǿ߾硣
Ҳˣպ۵˼㣬Ҫ֪˺Ӣͼ֮ƾԼռĻʹһں˫Ӣͼ֮ҲҪķѺܳʱ侫п»ָ
֮£ƵĺĹؼ֮պ˿̵ȴֽȻͬˣû˿֮⣬ΪмǼһȻĻƻҪߺܳһ·
ʲô㣿òڼȾ֮£Ȼʼ˵˰ɣԣ΢΢һ漴ö룬̲ס༥
պĽȻעͲƵƹһҲͳͳνϸˡ
ֻʱȴǺȻؼȻһâһİѷϢ両֣ب֮䣬ڳεһ˲䣬ͱŷޱȿֲ
Ϳһܾ˵Ĳ״Żâѷǰ޷֮ͱȥ֮ˡ
ˣ״类Ϥһ֮Żâѷ켱СһܹһйߵģٿȻû뵽պڣǰֳ
̳ĵһƣպͷһǰǵģ߬˫ȭ̲סʹһ¡
һԼ֮·ħѪսԼǾŸУȻʮǿ󣬵ǱϾʿ˹ǰսʹʿӢѪߣҲѽħѪսƵ
̳ƾʹͬˣȫԼƿأܹΪǿܡ
˵һǿɱֶβʿа壬Ҳױսոճɹ̳ơ
˹ǰ̳ΪħѪսƣƾͽսƺˣպâ˸ǵսƵĹԣ
⡭ƣ㲻һ½ǿ߰ˣһ̻۶ûУܽӴӢͼڵ㵽̳ԼƵģⲻܣ˫۱ͻ֮ɫи֮ӿһ޿ɶƵľ֮⡣
ȻţΪͲܷʵͰǰȴɲš
ΪֵǣڸղŵıƴУպ̳ƺ׾ƽƹҲζպ̳ȻԶԶԽơ
뼰ˣɫףٲǰŵ⣬صתȥɿ챼ˡ



1235 պƣ£
ӣ
պ߶Ӣͼ֮ʱûӣԼɱȻͨѨ֯ߵʱ⵹Ӣ۴а帴֮Ҳûӣ˿̣պ̳Լ֮ȴҲѹֲסĵľ֣
ǰûڣܹѡĻԲպ衣
ǿ߲£νҲ£µǣЩܹԼƵǿߣЩ˲콾ÿһ˶гӢͼ֮λ콾ǼΪ޴ľٶ
ֻںѾˣԺֻʣһͷǾǸϽ˵أԺԶԶģʹ˳ҹ񸱱ҲûϵֻҪܹסԼСС
ӵʱȴǾַպƶٶȾǱǰӿֲһΣ˲͵ǰ·ϡ
ڲӣѾ̫ˣʵ֤㣡պػ
˶Ƣ˵պˣǰһһ⼥պͱһӻڵ˸ú˵ʱˡ
λСֵܣºͬΪߣûҪϷҡ֮ɫ뿪ģͱֱӴˡ
ûǰǿڿҪһòôɣպ¶ôһĨεĳЦ⣬˿ûоʹ˷ŹԷ˼Ҫ֪ղŲսӶһߣһ̳սƵĻսѾ׸ˡ
㣬浱㲻ɣȻֲֻ̳ܿ㻹֪ܲɼΪصķɣڼһ֮󣬶ʱںٴ¼һִҪս׵ĻôӸƴƣɫŭ
Ȼ˾֣ûѣҪԴպļɵȻ˵أֻҪպԴûлӦҲ޴ľ񣬱ϾҪƴƵĻ˭ռˡ
ʵڲеĻҿԿǸһĲҵ񣬶ҲҵߣòҪ̫һ٣ԻҪպ̸ûȰѻ˵꣬ȴٴαֱˡ
ûǸҪˣΪûּۻ۵ءպѪâ˸쳣ǿƣֱһȭͷ­
״˻׼ԣܵسպ裬⼴ҲҪպ汳
ʱպǰöսȻرŷɰǧ״磬Ϥ
õʲôƣںҵܣתΪԼĹɱֶΣѾԽͨƵķ룡֮ɫ˽ľ룬޴ܣֻǳɰǧ״罫Լûˡ
ΪĻӢѪߣǿߣζû뵽վԼ̵档
ڳɰǧֲ״Һ֮£ӵкüƷߵҲסˣܵԼȻʼѣ־֮ɫ˫۱ͻպ裬Ҫ֮ǰ֪պ赽ôġ
ʵһһݣǾӢͼڣȻܿʷӢͼڡպĿ΢΢һֻ
Ӣͼڣôܡѵ˵ڴ˵е´󡭡뵽һܣֻ˵Щʲôʱͷ­ͱպһȭ䱬ˡ
´½̫Ӣͼ֮λսƣպأֻµܵȻòҲ޷ڿˡ
ǿʵֲ̫ջǽҴӮˡպ賤һ¶һ˷Ц⣬ͷǰöȥսơ
һսӮúǽңȴҲȫɷ֣Ҳպۺ̻ܲɷֵĹϵ
ȻʷӢͼڣҲΣպϾӢͼڣȻȻʹӢͼ򣬶Ҳǰܹ̳֮һսƵԭڡ
оǣΪ´½ԵʣõϹŻӢͼ֮սӢͼ֮λȫ֮ͬΪǿܹںתԣҲˣŻ֮սɲתܡ
ս̻һ£رϸϸһ֮ǰƵоպʹתϵսǵ˻ϣҲʱȴһ¶ôһĨ֮ɫ
ΪڵԴ񾧾ʱˡ


1236 ӢBOSSϣ
Դ񾧾Ȼʱˣѵǡպ֮ɫǰԶߵͷʬ壬Ժвôһͷ
ѵ˵Դ񾧴ڵӢͼ֮Ⲣûпܣ뵱´½̫ڲռУպԴ񾧿ǽǿֲ̫ħҲһɵˡ
Դ˵ҲǻƷߣûʲôֻ̫Ҫ̲ŴӢͼ֮ͻΪɵĿꡣ
ǿȻʵƫҲΣôҲǿߣϸԪҴߣʱ䣬ôҲں˲ٵӢͼ֮
⣬Ҫһ㣬Դʮ죬ȫǳӶᣬһѡĿͻὫɸ⣬ֻҪ̲Ӣͼ֮ͻᱻɷֽ
ȻպͿպԴ񾧱ŷһޱȿֲ֮ңң׼ʬ壬˲ϢͽڵӢͼ֮һա
֮Դٴ뵽״̬·ûиչһ
ϹأɣҪװв֮ĻҲ˵ڶ顣պâһһû뵽ڵԴ֮С
һûеõκεĻӦһɹǿӢͼ֮ȴǴԴɢպڵʿӢѪںϵһȻԶԶû֮ǰӾħҫջö࣬ȴҲֲպ֮ǰʧ
ܺã죡պ΢΢һֳ̣ôһ˿Ц⣬ȻʼûŪԴ񾧵ʲôֻҪÿζܻɵ棬ҲһʺܲĽˣϾԼûа취ںڵӢͼ֮
пܣպڴԴʼձָ״̬Ȼɱÿһҹ鶼ɽһգѼӢͼ֮϶ҪԶԼѼ񣬵Դ񾧺ֻЩ̲ŴӢͼ֮ĿȤעֻһֿ롣
΢΢ҡͷպ費ٶ룬תһΧˣüͷ΢΢һ塣
պֵܣղŵ׷ʲôôǼһʬһӾͳ׷ֽˣоǱһպһۣڳһ֮ջ̲סʵղһĻʵ̫죬Ѿⷶ롣
սǵҲ׷תͷպ裬֮ɫ
֪պ΢΢ЦȻԴ񾧴δֱ壬ΣյĹȴ̫죬Ѻȥ˶ܾϴξħҫͻȻѾǵĲɣټһεʬ壬ǶѾˡ
΢΢һ֮պ迪ڻӦܱǸĳЩԭ޷ǣֻ˵ղǹһĻȷʵйϵȽʱˣһǣڡ
Ȼ˺ֵԴ¹ش󣬾ͭػǰѹΪԷһֻܾܣȻĻһй¶ȥܻܿսӴ֮֡
ͻˣպֵܣǧϣϾÿ˶Լأ㣬Ǽ϶ҲУȻʱδǾͲ˵ˡЦպļ򣬱ʾ⡣
ϴ󣬴ҶֵܣûʲôñǸģ֮ǰûһ˶뿪ƾһ㣬һŵù㡣ֱڿսҲЦ˵ϸ֮ǰǹһĻ
ħҲЦݣս˵֮ǰּûκʤ֮£պȫһ룬պ貢ûƴսףھһֵһˡ
˵պһĨж֮ɫЦָָԶǼƯŵļƷҪǣȴǸһݴһļһһɡ
պֵܣأ̲סʵҪ֪ղһսպ󣬼պ轫սƷУҲûκ
ɵ㣬кôҪϴڳɹ̳֮ѾǿףʱǶ࿼ʵȡ׸˵ɣս˿ûиպ˼ٳǰȥ̽־ͽһԼеļƷץС
ȷʵˣһԴ֮ٳǰȥֻôһĹֻõһʣµıˣҲϲЦտ˷ܼѣϾǿıÿһܶޱǿ󣬿ԴԼս
Ϣ֮պ˼ⷽСλռԣȻǰĽѵսѾ֪ЩΧСλռ䲢ûôȫпܴЩǿ߲壬ڻɱ֮ⷽСλռ˵ʮְȫǲⷽĵǡ
һʱ䣬սʼնⷽСλռԣսСսȻɱĶͨӰ飬ܵ˵ջȴΪ
ڼ䣬սǺħҲ̳ɹΪǿ߾磬ƫһЩɹΪǿ߻ŲСĲ࣬ո̤սǻᣬʵȴȻ˷츲ذı仯Ǿˡ
պ͸ö˵ˣɹ̳ս֮սֱͨİҹѾȫĶ֣ҲˣӦ˵ĴսһСģսѾóˡ
󲿷ֵʱպ趼ڼƣںķ˴ʱֳ֮ɹ̳˵ڶսƣսٴ
ˣŶоԽԽ͸պ辪ϲ֣ΪԼѾɾӢͼ֮λԵʣڼսƵʱܵķʵôأָܻܿѾ̳Ƶһơ
ҲˣʷӢͼͷεպԹ٣ȻڵʵӢͼȣȫһϣɷϵǣΪɾӢͼ֮λ˶̵ʱڳɹ̳ԼƣҪ֪ķʱ䣬ҲŲ̳ôһơ
ϴǻˣ˵ǲӦתսλռˣΧСλռҲ̫û˼ˡԼõʱ͵ص㣬ϹϵսǸŴԶľͿʼ¡
Ҳ׷תͷպ裬ΪڴԾԾԣǰΪʵ̫ûʲôǲŲòƫƧСλռУսѾǿߣպսԶͨǿߣȫԳΪսˡ
״պ費ɻһЦǸɴصͷͬˣʵԼҲЩסˣоƹȻҪսõĥ·ʽ
һ¾֮սӾʹǼȥʱһ֮ȴش뵽ⷽСλռ֮С



1237 ӢBOSSУ
֮ɳ֮պ΢΢һ¶֮ɫ
һϮŶƵĺɫۣټǰǸβ̻£֯ı־װ磬˸һΪϤĸоӦþǵԴʱǸӴвȹǿˡ
ңպ裬ּˣû뵽㾹Ȼܹ̤սôͳɹ̤ڶӢͼռ䡣֮ɳٹպһۣǸӣиǳ˸пҼôһ˿Ľʺޡ
뵱Դǵʱȫպ֮ϣֻһͷһָͷܽպɱ˭ʱգٴʱ˫ĵλѾȫߵ˹δɹΪǿߵȻպԶԶ˦
Ϊƾ֯ĿֲʵԴʵٶȻˣΪ԰պȴμ穣ԶԶˡ
Ҳˣ֮ɳкܲζرǿǵǽ֯źò׻̤ڶӢͼռʸֱڶûͻǿ߾磬պȴȫƾʵؿԱһ£ٴαǿѹһͷоˬˡ
ˬ鲻ˬ֮ɳûǴĿģ˵պ裬ǻҹϴͣҪ֯ҸĳԱĴǧѷĴûᣬϣܹס
˵ⷬʱ֮ɳвӿһǿҵļҪ֪֯ĳԱֻʮˣҲֻΧԱպһӾܻúĳԱλ߸֮ϣȻ̬Щʧ⡣
ʵϣڽӵҹϴָʱ𾪣Щţֱ˺һӲգ밵ҹ񸱱Ѱպټ
֮ܵɳһ˿⣬պ΢΢üûеƣԼ˼֮ҡͷܵллǻҹϴһ⣬ɢˣϲԼʱûм֯Ĵ㡣
ͨս䣬ټѼ鱨Ϣպ֪֯ǿǾս֮֯һ˷ĳԱĴޱź񣬵˵ʼվûм֯Ĵ㣬ܵԼж
оǣ֯ͻȻҵͷ鲢ûô򵥣ֻһ˵ǣǻҹھϵأĻ͸ܼ֯ˣϾ̫࣬Դ񾧣ʿӢѪݣԼ´½õӢͼ֮λй¶һ㣬鷳
Ȼܾˣ֮ɴ֮ࣿɳʱû뵽պ边ȻܾӦ֮ɫǺ죬ͺպ裬㻹ûŪ֯ĺĳԱζʲôоǣøԼݣȻĳɳٶȺǾˣ˵ˣԾɲһոսսֲˣƾҲҾܾ֯룿֯ҹϴ־
֮ɳǷŭҲѹֲסĵʵѾЩвζ
ԣպɫת䣬ӦȣҺ֯ĳԱζʲôΣҲϡûʲôǧѷĻᣬ󣬻Ͷ֮࣬Ѿûʲô̸ˣذɣ
ãܺãǳãպ裬Ϊ֮㽫ڵһ졣֮ɳкãպĿôһĨԹ֮ɫѾǺպˡ
˵ʱôӣȻĵ֮ɳϣպ֯ͷϣ浱պܾ֮ȴǱзŭΪպ̫ʶô
뿪֮ǰ֮ɳһЦ˸ˣ֪ǰĻҿҹǻҹϴԲϧһдۣҪֶ֯Ը㣬ܾ֯룬ƽֶһˣ޷ĵˣò˶ãͻûڽľ񡣡
ŶҿɲΪպüëһӦǻҹϴֶԸҵĻͲҽӴˣҹϴУӦñǻҵķһЩʵΪѽ⣬Ϊζ֮ѵ˵㱾볹׸飿ҪĻ䵣ҵĴúÿ»ȥǻҹϴ󽻲ɣ
䣬պսֱ뿪֮ɳɫ΢΢ЩףӲԾΪطԼˣⲢǻҹϴҪġ


1238 ӢBOSS£
ϴǿ֯Ҹ˺ĳԱĴ붼;ܾˣһ·ϣսǴСУ֮̾ɫպĿʮֹ죬Ҫ֪֯ĳԱĶ˵ĻһڴӦˡ
ôҴӦպЦŻӦ
ٺ٣Ȼ֯ĳԱȷʵ˴Ķϴ㻹ǾܾΪãȻĻˣսӹҲҪɢˡսǺȻһЦʹҡͷ
밵ҹ񸱱ҲжʱˣսҲǿˣЩǿʱûκεķȫǱѹĶպ뿪Ǿͺڰҹ񸱱ˣǰͻϮһѪܵľʾ
պֵܣȻҲܾ֯ĺҿ֮ɳ뿪ʱǳԹ֮⡣ѵ
ȷʵǸ鷳֪ڵʲôպĿ΢΢һ֮ȻЦʵôûʲôҪջҪʵ˵ʵãǵ̬ôǫûãͬĵֻҪʵ㹻ǿӲֵҲûϵû˻ΪһСóóȻǡ
о仰պû˵Ǿûв´Ļ֮ɳȫǼ˵ţǻҹϴʵ˼֮£֮ɳ޷֯Ըһ˵ĻʵǲֵһᣬС졣
ٶʱڣ֯ӦòΪһ鷳
պֵܿͨ͸˵ͷԳһЦԼЩûʧôһȡѪ֮Ҳķǧ궼δͻƵһؿ˰ԭڡ
պûж˵ʲô̸ǰǰȶļƻ뿪ⷽСλռ䣬ʼҹ񸱱λռ
սٴ̤㰵ҹ񸱱λռ䣬ʱһǵǿ˲٣ǰˣϾսУ֮⣬˾Զǿ߾磬պ軹򲢳ɹ̳Լơ
պ貢ûĴ⣬ڽ밵ҹ񸱱λռ֮󣬾սǺ𽫸Եսٻǰ̽·Լſڵһʱ̽ͻ״
ɲպ費СĽ̽鱨Ϣⰵҹ񸱱λռУΪͨİҹʿҲΪǿ޽ӽǿ߾磬ʮԶԸ˵ЩӢBOSS֣ӵǿʵսΪֲ
ȻˣΣջߣҹ񸱱еǿ߼λռ䣬в֯ǿߣΪңǵ֮¼٣Ϊ˾Ա־ǽ뵽Ȼ״̬
Ҳˣ̤㰵ҹ񸱱λռ֮սСûмɱҹ飬ڳϤһܱߵ֮ŽĿ׼һʮ˱ƵİҹСӡ
ʮˣһպãǵƿϴ߶ͣͰֵһˡսǻЦŵ٩
٩ҡҡͷûж˵ʲôڿɲǳǿʱڵʵԸ޽ӽǿ߾İҹȷʵδʵϣװ㹻ĻԸһЩǿ
սپպսһۣѪâ˸һɱ˳ȥսǵҲ̸ϡ
̽鱨ϢλռİҹȷʵԶСλռǿս˻˺һֽ֮󣬲ŽǶӰҹɱˡ
ڼ䣬δΪǿ߾Σ飬һæң
״սǵ׼־Ԯȴպֹˣֻ޶ȼһ˵սǱܣһΣգǾͳְæĻôͻơ
֪պ֮սǵ˰Ϊ˰Ѻûʧ֮յƾһ֮ǰҹɱˡ
һ£뿪˵ءպǰȥָ̧ʩһѪȻ󿪿
ϴλռǲһȻսǼ࣬ջͬҲʮַҸоںϵһӢͼ֮֮ǰǿ̫ˣȥ˵ò˶ãҲˣս̲ס˸ڣ˷˵
õΪһ򵥵飿˵Ʋ㣬ǧ֮ڣһƣҾˡպشͲм
˵ⷬʱΪƾɥΪǰûٸպƵľ飬Ȼպ˿ûв˽Լ֪ͳͳֱΪֹȴƵһƤëû˵ɹˡ
ǧ֮ڣȷڿЦսһȷ֮󣬲һզ࣬ǶƵѶһ֪
ǧܹ̳֮Ǻõģ¾¼һǧʱ䣬Ҳ̲Ҫ֪ķʱҲһƶѣоǣ֮¼٣ѾûôʱˡħսһۣΪ˵
ͨǰպ֮ǳսѾԶ׼ǿ߾棬ƲǾʤĹؼ֣Ѿɹ̳Ƶǰʵûʲô
ô˵˵ţһ˱ˣȻ֮¼٣ˣʷʫս񸱱еʱٲ䣬ֻҪǱȷȫأӢͼ֮λ˵ľɥ䣬պȴǳ˶־
Ŀ𡭡˻ЩţȻʷʫս񸱱ʱٲ䣬˵ʱҲûκ⣬ʵȴǣھ˲ҵĹؿ񸱱Уʵƫܷ㶼һ⣬˵ǧˡ
뵽ʲô֮ǵȴȻǻУֻҪպ裬ȴһнпܣҪ֪ڲǰζû뵽ܹز̤ڶӢͼռʸ
оǣպѾɹ̳ƣչֳսǱܼ֯ϴҹʮֿأʱգδûпܴٴ漣
ңȻĻѹɽ󡣡պЦŵ٩һ䣬Ѿ˵ȷʵѣûв´ĻЩӢBOSS־һͻ
ϴ˼ǣսģ́ͷ¶ڴ֮ɫ
ȻɱЩӢBOSS֮󣬿Իͼ£˵ЩӢBOSSϻջ񣬱˵漰ӢͼĹ֮պЦŽ͵
ȻֻĲ²⣬ҹ񸱱еľӢBOSS֣ʵѾǰؿеռBOSSֻҪǿڽɹɱ֮󣬿϶һЩջ
ԣ˳ĦȭƣѾȲҪȥɱӢBOSSˡ
ֻսж֮ȴȻ֣ҪɱӢBOSSԶѣûκϣ



1239 ҹ֣ϣ
ºһٳʱӪУս˶Щͷɥǰ־պҲΪΣЦѡ
ʱǵ֮£˲ͷӢBOSS֣׼ֵʱȴȻЩӢBOSSֶ֯ǿŶӸռˣֻȥ
ΪƵǣһ֮̽ǵ֪һ˵ϢǾڰҹ񸱱λռУһʮˢ¾ӢBOSSֵĹ̶ص㣬֯ռݵ㣬ʣݵʵǿŶӸռˡ
̵ģЩһҲ̫޳ˣ浱ϷأԻӺ޲ýͳͳɱս̲סһֿڣǷŭ
Ϊһڽͳͳż⣬ˢ³ľӢBOSSֿ϶ûǷݣöͼȻҲͳΪһ롣
һְ취ѰЩ漴صʱˢ³ľӢBOSS֣֯ЩǿŶӿ϶޷ҲռҪҵ漴ˢµľӢBOSSȫǿ̫ķʱ;ˡҲǳüչͳ˵
ȷʵˣҲûа취İ취ԺҲؿѰӢBOSS֣ȻãҪĻɱͨҹ飬ץʱԼʵҪġպΪεص˵ͷ
㣬뾡켯öͼ£ս°ҹռBOSS֣ڿƻȻˡ
ȻвʣΪƣպڻ֯ԼЩǿŶӷͻȻĻһãͻ鷳
ֽ׶Σսʵƫ֮£ʵĵ͵ǺбҪġ
ԣսǵҲ׷׵ͷӦŭŭȴҲսڵʵҪ֯ԼЩǿŶײ̫ˣΪǡ
պ飬ս˸ıսƻ½ŵɱͨҹϣսСսȲŸԵʵ
һ죬һͻ״ȴǴƽ⡣
ϴҷһͷӢBOSS֣ս˷ܼ֮ɫе
ԣһͬ˷ܼѣǶѾôϣˣ˭ʱǾӢBOSS־Ȼڶˢ³ˣұǸһľϲ
ʱת˰պ΢΢һֳ̣һĨЦ⣬кǸˡ
ûκεԥսѸжսǵָ֮£Ǵ漴ˢ³ľӢBOSSֵص㡣
һİɽȣܶǸ߸ĲİɽȸڱΪ̽·עֵⷢİɽоȻһͷ漴ˢ³ľӢBOSS֡
Ҳˣͷ漴ˢ³ľӢBOSSֲûбɱ
ڶͷӢBOSSֶ֮ǰȽܵͨҹʿϤɱСڹ۲һܻ֮պ΢΢ü˵
ǿ֮̽£İɽȸʮӰҹʿ߮ɽͷӢBOSS֣óóȻֵĻ϶ЩҹʿĹӶΧ
ԣ֮ǰȳ峡Ƚеͨҹʿɱ֮רĶԸͷӢBOSS֡
ãͰϴ˵İ죡ͷӢBOSSֵĴ̼֮£սǵ˸ɾʮ㣬޲ͽЩͨҹʿϤɱ
״պ費ɻһЦҲϻֱ´һսָ˶ЩͨҹʿͻϮ
ȻЩͨҹʿʵǿÿһϰ˵ıƣսʵѽȣպѾɹ̳սƣں˴Ӣͼ֮֮ʵҲǷɿʵһѪսĥ֮ҲܶһˣɾɱĸͨҹʿҿͨٿԼٻ˰æǣסͨҹʿ
ټպȡǸƵսûһζǿְͨ취ϷֻЩͨҹʿıʵڿסˣʱػ˱һ£ȻһᷢͻϮ
ԣһսоգս˵ĺ֮£ʮļսջǽЩ߮ͨҹʿɱˡ
Ѿ׼ôһˣúһ£»ָ۷ս״̬սǴЦһӵһԾĦȭƣȻȲˡ
ҲԾԾԣ˷ܼ
״պ΢΢һ̣ûж˵ʲôֳȼյĻӰħǹٳİɽоӢBOSSֳɱȥ



1240 ҹ֣£
࣬ʱǾˣİɽǸӢBOSSңżպˣ乭˲ͼ֧ǿʸѸǣһǿƾˡ
ûã񸱱ɱôãӼǱ۾֪ˡսǺȻһЦǲܣȻ󲻵֧ٿȻתķʸͻϮԼֱӷһȭˡ
պͬˣʩֶΣӭķʸЩȻʮѲսСս֪Ӧˡ
ս˳Ʋ׼ǾӢBOSSֺΧʱȴȻԭޱİɽȾͻȻһƬһܲ͸ҹĻ㣬ſܵĳ޷ܱ̽ߵĻ
磬˳սԶ֧ԮɣСģպɫһ䣬ܾЩףѸٷָ
ৣ
ʱڵҹĻһѩ׵âٶȿ쵽˼£һţնϣĿĵѪ֣֮罦һء
ҽһ֪ͨĴͼܣѸ˳սڵͷһǰǵɼǵĵ֮ɫ΢΢Щףҿպȣڼ䲻ݷ֮ʲôһ룬ȻĻܿѾˡ
ע⵽ϵĿֲƣպɫЩѿѵǧҪд⣬ӺӲҪÿս׼ˡ
·ӦպĻһ㣬ѩ׵âٴȻնħ
ħһӦ죬ѩ׵âɲǣɿ̧ͶһȻ֮۶սìȥȻ޷׽ԷӰֻҪ׼ѩ׵âڷΧȴǰ˾Ųʮ
ܿ죬ħ;ԼжʧˣȻ֮սìȫƫ룬ˣûзӳκεɱǵѩ׵âؼնȻħŮĲַЧڣͻһ¶ԷĹ࣬ܿѾˡ
ˣħҲܵĴˣֱظֳһֲĵۣѪӿ
סˣս˻𺿽УΪս̬ޱڰһת򣬼һױ˺ԵӾǡ
Ϳսǵı֮£һںӰڸֳЩҵؽܣҪ㿪սǵĹ½뵽Ǳ״̬
޵ն
ȴǲԷˣսסǾӢBOSSֵӰ֮ͷʥ޵նа壬ɰǧӰɿںΪһֲƣնǵںӰ
ЩԾպ΢΢üȻսƾޱѾסǾӢBOSS֣ܾЩ̫ԾǵںӰĻұָǹΪ֮յǡ
ֻҪѵʱȴѾˣֻ޵նаϤնǵںӰ棬¶ЦݣΪѾֱӸɵʱһѩ׵âȴ
飡
ΣͷպһӣûӰħǹһǵѩ׵âȴ˳Ƹı䷽նԱ߲ԶսǣҳɹսһɼǵĿֲۡ
ৣ
ڵҹĻУһѩ׵âնպˣȻպ˼ܣȫ񵲣ܵĴˣΪǱƵǣսڣһֱڱʼ޷ס˵Ӱ˵Եɱˡ
⾫ӢBOSSֵĹҲ̫ˣȥǳᱻսŭôһСĹѾܲݺύĿֲۣмƷߣѪָǿҲЩԲˡ
ͬ˺۵ʥٻһȦȦδƻָЧͱһȻѩ׵âնΪ롣
ħףȻȻħŮĲַЧڣһѩ׵â֮£ȴЩμ穣֧ˡ
պҪԺЩǾӢBOSSʮִƺǸܵպвԴܿպ衣
Угˣʶ֮պ
ΪƾսӵʵӦúɾܽǾӢBOSSɱϾĸǿߣ˭սȴȫôһ£ʵ涼ռƵǣ뵽Ϊ·硣
оǣİɽʮֹ죬ӦǱǾӢBOSSֲʲô󷨣һеĹߣսоͳһǾΪ
պսָȻвʣ˳İɽȣΪҲʶȥ˵ķա
պ˳İɽ֮󣬾ͿǵҹĻɢǸӢBOSSֵӰҲֳ֮մѪ䵶պһơ
̵ģȻǸһĹսŭ޲óǰȥǾӢBOSS˺ѪƬ뵽ղǹһĻ֮ȴ£Щɵ
պֵܣô죿ҲЩƣĽʥ޵նֲնˣϣֱնɱȴҲʮԣױ˿Ʋ㡣
պû˵ͬͷۣҹĻ֮£ȫûκʤ㡣
ѵֲ̫񡭡պоâ˸˼֮ʱİɽǸӢBOSS־ɱպˡ
࣬Ӱҹָ֮ʾͳͳǸӢBOSSڳİɽ֮˵ӰȻʧһƮӰǴ죬ȴͨĳؼܹʱ̸ߵںΪһ塣
ৣ
һѩ׵âȻȻûǵҹĻڻǾӢBOSSֵĹȻޱϬ䣬׾սϻһɼǵĿֲۡ
սǸոƻָһϵƣûкܵشΪŭǣķϤ䵽˿մȭ޻ϵĿС
οô㣡ХһֳּƷ񽣣趯ɷ磬תγɵһɿֲĽз籩ϯǸӢBOSS֣ûҹĻڻټĴΧ֮£ܹɹɱ˶Է
ҲʱǸӢBOSSȴһΪһӲĹһȻƵսǵֳ䵶ٴηͻϮ
ǸӰʳɷͬʱսҲѩ׵âУһɼǵĿֲۣѪӿ
ϴ󣬸ϽӦ԰취ɣȻĻҺܾܿͻΪһʧѪǿˣսǿȵȻƵ˼㡣
İɣΪѾ뵽֮ˣպЦһٳǵƮӰǰһսҲȻ𣬱ŷΪֲܡ



1241 ͷѪɱϣ
սƣ
պ貢׼սƣϾսڵʵ㹻ɱһӢBOSSˣǾӢBOSSֵĹʽʵ̫죬ˣ޷䳹סһֻýԼɱʩչˡ
оǣûв´ĻǾӢBOSSܹ֮ά˹ĹʽӦҲǶĳƵؼĻսƸպÿԿƶԷ
飡
պ輫ٳǰǾӢBOSSֱ֮һȭƸսǵһûкĿ꣬ǾӢBOSS¶֮ɫ׼Ǳ˷ʱȴǾ㵷̵İҹͬˮţֱӱĳһգıҲ֮ױ¶ڿС
ֵܸѪŰ˰ɣǾӢBOSSֳ֮󣬱һӻսǶʱ಻ס˻˻ȥ
ħͬˣʩֶΣѹ׵ؼʩչˣǾӢBOSS־һͨΧŹ
ǰûа취ֻܱҵȻһʹŹֵĻᣬһйͷ֮ޡ
״պ΢΢һ̣ûм֣ûǹǱǸӢBOSS־ͲΪˣƾԽɱˡ
һѾûսպΪȤսյǹɹڸԼںΪһ֮˶ʱ뵽һޱ״̬Ұгһڰ磬ɫâɫζźڰˮɾںڰǱУ
ͿٿȻԭʧŴһǶȸ֣ȻһΪһǱ壬һȫƾƿغڰ۳Ӱ
ԭˣһ֮պвһĨȻ֮ɫĳЩְҹǱȷʵǿԴκӰĵطͻϮκƣ˷ʤ
ոȥϴ㵽ôģսǵ֮ɫǸӢBOSSָһͬ˹飬Ȼպ裬ȫҹ֮ôͻȻ֮ͱһƿˡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲô׼ȷ˵ӦսƵնԷΪãתάֲ˶õʱ䣬ܿͻɢ
ҹζ࣬ٶȽսɣպһΣƾոջõİҹӰǸӢBOSSֵӾǣֳȼյĻӰħǹһӾͶ塣
Ҳ̸ϣսǸӢBOSSָɹɵˡ
û뵽ӢBOSSѲҿֻһȻĻ鷳ɾʹˡһ׷
ϴǰ⾫ӢBOSSֹȻͻƵں߲ʹ֮ҷֳ˻һƸΪӢͼ֮⣬ӢͼĹ֮Ҳôˡս˷ܴЦ
ԸϽϸϸһ£ͬ¶˷ܼ֮ɫһǶôһģȻĻƾԼȥ򣬶ʱҪɹƼûκοԡ
ΨһϧǣԶԶҪܹɱϰͷӢBOSS֣Ƶ̻ҲͲ࣬ԳˡսҰһ죬Ĳ˵
ϰͷӢBOSS֣ܹһͷǵˣպЦҡͷǶع̶ˢ־ݵصĻôһ߿ܣָɱ漴ˢµҰBOSS֣ǾЩ̫ʵˡ
ϴǰ˵Ҫ㹻ֹ۲У˵ͻȻЩӢBOSSֶȿֺߴأսֵԼҲͲܷ
ôսǣպǰöӾӢBOSSʬͼ¼ʰϸϸһ¡
ͼºСɣһԲʯһͼ磬˿˿ƵӢͼ֮зݳ漴ֱȥ֮㣬·Լ
һöͼµ֣պ¶ϲЦݣʹöͼ뵽Ѫռ֮Уһ̣ڸӦʲô֮ɫٿȻ䣬ϵϲЦҲתΪ˿ɬ
ϴôˣսǵ˷׷תͷպ裬ʵ
һܲõϢͼºĳֶλʾܣӵͼµ߶ԸӦ˴ˣô˵𣿡պЦеͼ´˿ٲȻѾΪһɽҲҲǡ
ԣ˵ɫҲޱѿȷʵʲôϢһСľпܸǴ֮֡
Ϊǣûãպ͸ܵһ֧ӵͼµ߶ڿڵķ򼲷ɶ



1242 ͷѪɱУ
һˣÿһǿܿܶǿߡպɫΪ֮һ䡣
֪֮£֧ӵͼµ߶ʵΪֲÿһɢϢ뵱
ΪǣڣǵľٶǸ֪ͼµķλսġ
ոȥҲ̫ӵˣǺòײŪһöͼ£ͱ˸ˣս̲ס˾ֿڣơ
˵ɫͬʮѿǲԹԽͼµĻһս϶ˣΪͼ¾жλܣǸ޴ܵĿܣֻѡҪôҪôս
ҲˣսѸٺϼһ֮󣬲ûν㣬Ǿԭأȴ֧߶ĵ
ܿ죬ƿպХʣѸٷٵսڵĵطͷһϮ·ۣ΢ħԪ裬ɢſֲħ
ͬƾˣɫһɷ·ĸ߰
ȷʵҲнʱֻÿ˵ǰ½϶׭һµķģɢ˿˿ƵǿϢϸһȻǡ֡
ս˵ˣ֮պɫأͨսСĻսڵʵûһս֮ԷȻս˵ˣЩˡ
Ҫ֪ս˿Ǿս֮֯һʵǿҳԱڶ࣬սӿƥС
оǣ̽ϢгԹĻҾսˣޱҪĻʵڲս˵ˣȻĻҪǱǻҳ׼ᣬڱƲʱܾܿͲһ֮ĳԹҪֱսˣǿɲҪ
Ȼһͷ漴ˢ³ҰBOSS֣ҲͦʶȤûäĿӴܣ˷Ѵҵʱ䡣սǸͷ۷ʦЦһǿպһ䣬漴һתҲ޴ֻҪͼԭأȫлܣΪǵ̰ȴҪΪصĴۡ
䣬˷׷¶ϷЦݣպ˵Ŀڿ׵ĸһ㣬һԶպ˵ӡ
̰òǸҰ⾫ӢBOSSֿǺò׻ɱģͼҲǵսƷ̰ʲôϵպ΢΢üػӦ
Ȼս˵ˣպȴҲѪɱ¾ľսУһζʾòԼҪĽôߣʱֵ㹻ǿӲС
οԷһ˵ƺǽͼ£Ҳûз뿪˼
ħĻ˼ҸֱӲˣʵ̫˼ˣԣսǸͷ۷ʦ΢΢һ˸ǺȻЦ
ǻûиԼĴоǣΪ־ĳͽ䣬Ȼģпܻ뿪˵ءħҲǸͷ۷ʦɫЩɭ˵
Ǹ椣һҪø缸ˬ˲УȻĻһ뿪ħһ׳ָָ̧ħôһĨа֮ɫҲЦ
ħսˣ϶պҸǶ֣Ҳ˵ǵʵֻսݾѹЩûκͨСŶˡ
Ҳˣ쳣ţȫûиպּۻ۵˼Ǹһ޶ʱ䣬һ⣬Լǿļơ
պֵܣǡһɬȫ֪˵ʲôˣû뵽ս˵ŰԵҪǵͼ£Ҫһ
ͼҲͰˣǶȻħ裬ֻ뵽Ҫ֮֯һս˶Կȴǲһ顣
ƢΪ𱬵սҲĬˣȻг˷ŭͷͻûó֣ΪһԷͻ͵սˣʵ̫ˡ
ħЩףҧ촽תͷպ裬Ҫպ赽׻ξ
·ܵħĿ⣬պתͷЦŵ٩Ϊ϶ˣҪʱ˹ˣǲ̫ˣ
Сӣʲô˼Ѳ㻹ҸǶֲɣҿǻòͷˣħɭЦսϵЦҲ֮ɱ֡

պսֳȼյĻӰħǹֱʵжΪǿӲҲõĻӦ˻һӰֱײǸȿħĽ׳ӡ
СӣȻѾ̳ƣҲǿǸˣѾոռˣʱںѻָĸһͲֵһᣬ治֪㵽ȻҷȻˣҸһĲʹѵˣħϷʼȻޱţȴҲûд⣬˳׼ƺͨĳط֪̽պ˵ĵϸ
ʿӢѪߣȼ֮⣬˶һͷԷȵçˣӽ֮֫ٵúһǸ椣ʱͻս˵غˣֱԼײպ裬Ǹ׳һЦôһĨﲻм֮ɫ
Ϳۻ໰֮µʱּ̧ȴǷɿԼʩһܹһħ˺ʥ֣еľȻȫʿӢѪӿųҵʥâʵЩΥ͸С
飡
Ǹ׳ЦܣӲպײһͬʱֱһȭպһӺ䱬ˡ
ޣôҲҳӲǲ֪Ǹ׳м֮ɫ̲סһĭܿɫ䣬ʶ˲ԾΪպ豻䱬֮󣬾һѪû罦
ãءǸ׳ӷӦ죬ʩչȫʿػʹӢ۴а壬δͷųͺȻԼԴѾɣžһڣ뵽ڰ֮С
ʥǼһɵˣ׼Ϸħ֮ɫֱʥԴ׺䱬֮ǲԷӦһ顣
Ҫ֪ʥǿߣʹղЩĴ⣬ûеһʱͽȫʿػʹаʩչҲΣʥ϶кüƷߣôһӾͱ˸ɱˡ
ֻһܣǾʥڵһʱͱ˸ˣȫûлἤЩƷߣôܣ
ħ˾ɲʱպȴƾսƸողתİҹӰһ֮һǶȸ֣˹쳣
ϥͷ裿պķ
ʵϣħԵҪ֮պоѾˣʹսˣҲϧ



1243 ͷѪɱ£
ۣ
һŴĿĵɺѪ֣ս˵ħ˷ӦһУֱӱȼյĻӰħǹΪ˻ҽ
ֱͬȫûлἤϵļƷߡ
ôڷӦħŭܻ֮ɫȻŭ˼㡣
Ȼս˵ĳԱ֮֯࣬һˣһԱǴδй飬Ҳ˵ʧأֻϢȥͻΪ˿еЦԺҲǰ̧ͷˡ
ŭħлӿôһԶƵľ֮⣬ȫ벻պ赽ô
֪ʿӢѪ߿û˹ĹʽЩδ̿͵ս񣬻ǿֲĹһӾͽ˵ˣɲ˭ģʵΪǿҲһ㡣
ѵ˵Ǽһ˲ֹһƣħ뵽һܣɻһ£ٲǰĵš
ڰҹ񸱱Уͨǿܹǿ㣬ɹ̳һƵĻǸˣҪܹ̳ƣϾһͷˣЩΪǿͽ뵽˵ؿȻڰҹ񸱱й
ֻħôû뵽ǣպ̳ƣʵѳԽһأսƵܸƽȻͬ
ͿպһʵӰɱ֮˿ûоʹ˰ֵ˼ȫ߶ҹӰȰٿȻһߣȻͻϮ
һ֣ɱǸļһħŭȻպչֳĿֲսΪǿߵҲǳصģڷӦ֮󣬵һʱͽϵļƷ߼Ȼպ跢ҵķˡ
ˣʶպ̳ܿ˵ڶ֮ٲκεĴ⣬׷׽Լ̳ܼպ衣
һʱ䣬ͿսһԻصĿֲ𵴣Ŀֲըʷʫս񸱱һػλռ侧˵ѱˡ
һ壬ϴ󣬲ʲôɣԶսսǲЩǵؿʵ
ȻѾɹΪǿߣѾ̳ƵǿǰȴûʲôսҲˣս֮˶ʶȤսԶԶģΪպ׸
1V5Ļպֵܿ϶УǹİҹӰҪˣˣ֮ǰǿǱͷӢBOSSѪŰúңЩһа취ƽ⣬ȻĻеÿͷˡͬǲѵڿպѾɵ֮󣬲΢һЦ
˵ҲǣǰһѾģսǻЦޱȹİҹӰ£ֱڶӰ񿴵ս˵˽Уʱһޱ泩
ֻһǿɾͳ׵սˣսڵʵҪսˣûκεϣ뵽ʲô֮ϵЦȻϤתΪ˿ɬ
Ȼպ˾ٶǽȴҲʮأܹеֻҪһ뵽㣬ͲЩ硣
ҲܱǿΪǹԹԵͷͼ£ЩһͻŹǣ뵽ǰЩһۻ໰ħղѣ޲ԳֽЩһɵ
ԣĬȻΪĵطͷǣͷҲǣպɱϣֱӾ͸ΪǿӲĻػҲպĵط
Ҳܳ˵˼պʱȻɱۣɱһɱɱҲɱѾս˵֮£ɱʹ졣
ûκεԥպѪâһϽսҲһһƽħ˵ܣϤתΪ
ȻתֻʱģȴҲպļʱսټǹİҹӰ˿̵պ賹׻ΪոÿһͻϮһ֮ѹסħˡ
ʼգպ趼ûж˵ʲôޱȹĹԼֲɱˣȴǽħ˵ĸ׻ˡ
Ǽһﵽ˭ô֮ǿħ֮ɫΪǿս˵ĳԱŰɱˣѪŰ
ΪֵǣʵǼûл֮й䵽˿մûκʵԵɱˣ쳣ıơ
һͬ鱻ɱ֮ħҲѹֲסĵĿ־壬תͷˡ


1244 ֮ŭϣ
ӣ
Ϊǿߣս˵ĳԱħԼͽ֮ʣһжѾôҪˣŽʵԼ˶ٵͬ鶼һһɱҲѹֲסĵĿ־壬صͷת
ħȻսӣսʣµһҲʲôɵӣѸٷӦͬҪȫûмսȥˡ
ֻûתȥͺȻһȼյìٿȻظҪ˳һնΪ룬Ҳ
㲢ôʶȤäĿӴܣֻǰװ˷ѴҵʱˡպѪâ˸׷ȥȻħʹȥ
ԣǰӵħƵüѪû뵽Լǰ٩պĻǺݺݳԼ棬ʱȴҲ˲ôˣڵԺֻһͷǾ˵أȴ˵
ھսֳɹ̤ڶӢͼռ䣬ս˵ĳԱѾλ۷ɲ˭ϧԼұ˭ŲҪģһͳͳġ
뼰ˣħǿѹסĵƺԹߺ͵СֵܣͬΪߣ˴˲ɱᱻ߿Цνԩ˽ⲻ˽ᣬǸɴ໯ɸΪ񲯣㿴Σ
鲻⻰˵Щˣڻɱ˺ս˻ŹңպЦЦػӦ
Ȼᡭչ󣬾Сӵڣħһ䣬ȴûɵԼʵ뷨¶Ѹٱͨһַʽ˵ʷʫս񸱱쳣ѪȲңر֮¼٣߶뵽֮У˸ҲʵʱȻڹȥս˵֪࣬ŲҿԼġ
ôһ٣ħֲ⣬ΪǸԸϵöͼһ͸㣬ܸóʮ˰ɣ
ȷʵг⡣պ΢΢ͷɫЩԥȻ˵ˡ
Ǵһ͸ɻȥˣΪһʧıֶֻ˵̫ˣպЩĶˣħ²Цѣսǿ֯˵ֻҪһۣܽĵķɸ˵ûʲô̫Լ
оǣʵղתӵʱѾͨս˵ϵʽ﷢һдݸսгԱ˵պѳΪս˵ĹУֻбڹˡ
ħµⲻѣΪѾɻȥɷŻ˱ٶȣպ̸ʱȴǾ㵿һֲرŷϤһӾͽˡ
ǰպ赭ɱ㣬ͼһҵģֺαظίߣ
ħɫŤ֮ɫ˵Щʲôδü˵˾ͱ׺䱬Ȼòˡ
ҲʱպڵԴᵽѪζ㣬ٴθգŷһޱǿ֮ħǿʬ̲صӢͼ֮Ϥһա
ϹأԴ񾧷ָպɣһսպںһǿڵӢͼ֮ǵħ˲ʲôͨǿߣս˵ĳԱһսջɼΪЩ
ܵӿŵǹǿպ費ɽ߬˫ȭôһĨ˷ܼ֮ɫ
Ȼһսգ׿սˣò˵ǣɱһںӢͼ֮ǿ̫ˣȻӲʵݷʽǿħˣպȫûκε
ħ˵ʬֽⲢʧɫһݣȴ֪ȤװͿû׷ʲôתƻ⣬ʵպֵܣǸô죬սˣԺǵӿɾѹˣһСľп뵽ٲľء
磬ȻպһѪɱʹӦս˵ķ񱨸ȴҲһʵʵ⣬ô޽⡣
ϴҪαһսۼս˵˻ɵͷսǿպӦԼɫͿȥ֪Լһ޴⡣
ƾս˵ۺʵֶΣܹһʱҲһᱻս˵׷鵽࣬˵ѱս˵ûֶΣ˵ħ˱ɱĵһʱ䣬Ѿ֪ˡ
˶һüչӣպ費Ц˵սȷʵһ鷳ȴҲûôأⰵҹ֮УǻһĴϢᣬ䵣ץʱԼʵҪġ
ս˵ǿӹɣڵսӿԶԿսǿĳԱҵˣڵ֮ؿڵؿ޷طڵİҹ񸱱
ԣȻսˣս뱨պĻҲֻܵĵҹ񸱱ؿеֻ֣ҪĿֲǿߣսδûһս֮
پղһսѾɹ̳սƵպʵģôս˵ı
ԣ˵Ĳ΢һ񣬲ǰôˣղһսǶպĿֲʵһ֪治ôս˵ıˣⰵҹ񸱱
Ǹո滺һ½飬׼ռսƷʱȴǱպĻһ
ֻպâ˸˵νһݣǸɴཫսڰҹ񸱱еĳԱϤɱˣ
պɱħ֮󣬸ս֮ĳԹѾ޿ɻ⣬֮£䱻ȴս˵ķ񱨸ս˵
һսҲԽǿⰵҹ񸱱𣬽սռƿص̶ӢBOSSˢµʱͲ㣬ͬͷӬײֻƾȥѰЩҰBOSSˡ
Ȼˣ棬պ軹һ˽ģǾȻͷҪڵԴ񾧣ܶںһЩӢͼ֮ѸԼĸʵƾԼںϵĻʹ˫Ӣͼ̫֮һЩ
Ȼ˽ӣЩѪỴ̄ν˲ҲˣսǵͷǾ͹ֲĺˡ
ãϴԣɾ͸һʴģսǵ˶û뵽պ˵죬Ҫ֪ǵս˿սԼ˼֮ȴҧҧյͷͬˡ
֪ΪΣڵͷɲǣеعһɨգǶôһ˿˷ܼ֮⡣



1245 ֮ŭ£
ؿ񸱱
һɵĿֲͱ֮ϣһħ˫˫ۣҰ޻ҪײеôһĨâͨĳط͸λռ䣬һħݹս档
սУպ軯һʵĹȻӰӸֲ˼ĹǶȷͻϮħϤ¾ɱ
һ̳ƵСһﾹȻƿ˰ҹ֮Ӱô˼ľս츳սˣҪľСǸħ˫ӣҲսϴħ˻ɤӣЦ
ħ䣬ô⣬Ǽҹ񸱱пп޵ӰˣͳͳˣҲᶯҡս˵ĸţǵս˵棬ȴжУȻĻᱻЦ
΢΢һ֮սϴħͨطԼĻݵսгԱĶڣ˵ħͻս棬ǶѾˣ֪˵ĵϸ
ħϴ֪֮ؿĻ¶ϲ֮ɫæӦ
ϴպ˳ѣǰã㷲Ļɱպȴֲ֪ôӺδ֣˭պսˣħϴĹעһͿԹ˽𣬽պĸ󻼸Ĩˡ
պ裿һո̤սֲ񣿾Ȼܹ˶̵ʱ̶ȣȷʵƾޡҵ˵սϴħвһĨ֮ɫܿͻָƽһת˵Ǹպ˭ɨսӵˣ
ħϴԸǳСɱҿϲѣæս
Ȼպ޲ߣⲢѾɹؿħϴͬˣƾħϴֶͨΣа취طҹ񸱱֮УʱſԽպɱ
öƽ飬ȷʵһطҹ񸱱̲صʱʣ޶࣬һ̳ʮƵս˳Աط㲢Ǻʵѡսϴħҡͷ
ҵʵڵ֮ؿУҲߣ̳ϰٵƣûطҹ񸱱Ļöƽܻܿ᳹ױ٣ǿɲҪġ
Ȼƽ鲢ʲôȴޱʵãΪɱһո̤սֲ񣬾ͻٵһöƽ黹̫ϧһ㡣
̣ȥС֪ʲôӰɱսϴħ¶ôһĨ̵Цݣ
̣裬Ҳδ̿ӢѪߣƿشɱĹ֣ҳɹ̳ʮƣȻڵ֮ؿУʵʲôڰҹ񸱱УȴǾԿԺˣҪɱպȫ´ࡣ
ħϴ󣡡һɭɭĿӹӦ
̣ǳСӾͰˣϷЩ˽ԹܽĻһһЩĺôл⡣̲ס
ȻԹ̵ʵԿԽպɱˣһЩģΪպĳɳٶʵ̫ˣȻɹ̳ƣҽħ˶ɵˣľĸоħϴս޲طҹ񸱱պɱ
ĺˣСѾǸˡжôɭɭĹаһЦѾȲҪˡ
Ѿ׵սϴħ漴жͨҲֶ֪ͨΣöƽֱ뵽֮ؿ̵С
ܿ죬սϴħɾͽԺؿɾӢͼ֮λֻôһȻὫ档
ʵϣһӾս˳ԱЩȥĻᡣ
սϴħɳȥ׼ʱһᷳļһȴس֣һϮƺۣһߣصı
һ͹Цħɣ˵鷳ˣһӾս˳Աںӵ˵һСѿ
ҹ˵һΣս˵黹ģоǣСӺܿһʬˣòΪһصСһһ˰ɣսϴħ΢üͷӦ
Сܹӹ˽ٵĻбҪȥӴһˡ֯ϴҹûħɵļ¶Ǹ״ɺת
ͬʱպս׼ս˵˷ͻϮٿȻ֪һ޴ΣȻ١



1246 ̣ϣ
ҹĵؿ֮УսħϢջûסһͷ籩㣬Ѹϯ񸱱
ߣ壬壬֪ս˵ħ˱ɱˣԼͬأҲʶҹ񸱱΢ʵƽȻƣܶҰĵļһﶼ͵ſսηӦȻûˡ
⣬սرպҲ𽥿ʼڰҹ񸱱֯ԼŶӶһʱѼսӳԱϢٲǰĬĬˡ
ϴҲǷ˰ɣһУսǺȻһЦ˵
ǰھսײռҲô𣬹Ѿû˲֪սǵĴˣⱾҲһҫ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲô
£עսԼ֯ķӦٶȣмʱ䣬˭벻սˣ֯Ǻ֪ܿħϢסսӣķӦٶȿƿֲ
Ȼ֪֪֯̽Ϣģһӹɣս֯ȷʵСܹԴȻ
ҲˣպЩǣ϶ս˵ǿھսɹ򣬲طҹ񸱱ע⵽ս˵ķӦٶԶԶԤ֮ȴЩ̫ȷˡ
Ҫսа취ؿǿطҹ񸱱ôƶս˵ɾʮֲˡ
պֵܣǻҪͻϮս𣿡ûûεսǲһܳʱսϴǵҪһЩͬᵽһ˿ΣϢ̲סʵ
ĽҲϲǹءպѪâ˸ϻӦ
ڶôһ֮ɲǰƶսƻҪıһ£²ΪĻĸѸսͷȻϵǡ
죬˵ЩʲôǵԼδɹ̳ƣջЩƵصͷӦ
һͷɥӣֻĴ㣬Ҫһ˳Ļˢ¾ӢBOSS̶ֹݵԺսӵˣպЦһôһĨš
ʱںѳɹƵ˲ͬ´½ѾɾӢͼ֮λѴӢͼ֮Ƿȱֻ㹻ʵȥưˣڻɱħ֮󣬽ڵԴ񾧣õٺôȻֳɹ̳սơ
Ҳ˵պ赽Ѿɹ̳սƣʵڰҹ񸱱кˣҲڡ
֮սٲԥռȶսԼƻȻս˰ռһӢBOSS̶ֹݵ㡣
ϴе㼬ְǴ̽ϢǴ̶ݵжʮս˵ĳԱڰأʵǿоǣԷзֶΣҵѾ¶ٲɵˣһЩһҲˡսͷסЩ飬ҪùˣպתͷˣҪ֪սһǿˣƥС
ʲôݼȶƻǼ£飬ͽˣպЦһʹսǵļȻö֮سɱ˳ȥǸɴ
ͻϮȻԷѾǾûʲô̫ıҪˣ˵ˣս˵ڵһʱ֪ħϢ֮󣬺ܾܿ׼ֻˡ
Ȼպս˵Ķʮ޽ս󣬽պΧסƺӦ֮ߡ
ļһһո̤սֲˣҲսˣǻòͷˣͷһ߾Ӹ£ݺ˵
ֻڷźݻʱ򣬲ߵˣ϶ôһĨεľ֮ɫΪǰħǰݻսҲյˣǰ֪ðļһ﹥ʽʵ̫죬ҳɹ̳ƣʹռžƣҲЩ顣
ԣպ赭һЦûӦʲôֱӺȻ֡

պѪâ˸ӿſ񱩵ս⣬˻һӰֱײǸͷս˳Ա
ͬʱǰһսҲٿȻٽǸͷս˳Ա֮ǿرŷϤϡ
һ̣սԱŵľĿע֮£ǵСӶӳֽһӾķѣֱӾͱ׺ɱˣϵļƷ߶ûü
ʲôʱǿߣرս˵ĳԱ˲һˣ
ڳսԱ֮ɫһӾͱˣǵ޽ս󣬿Դǵսͷ·ͻȻǷӦҪ־ԮʱȴѾˡ
ҪǣǸû뵽ʵǿСӳһ㷴ûУѾǶպʵ
ֻ̳ƵĻȻʵǿô˿ֲѵ˵Ǽһڶ̶ʱڣ̳˸ƣսԱ뵽һܣ֣Ҳ˲õ޽ʲôսˣɢĴӣȫҸպ轻ˡ
̫ˣϴȻΪҵĳżˣպֶκɱһˣҳɹս˵ĳԱԶս̲ס˷ս𣬾ʹȥպһ֮
ҲĦȭƣԾԾԣȻԷ˶ڣȻܣսʿ䵽㣬֮£δûһս֮ÿ԰պΧһ¡
׼жʱȴǱպֹˡ
ǲҪսϽ˵أպüͷɿ
Ȼƾ˵ǿʵɹѹסڳս˳Ապвûжϲ֮⣬ǸܵһޱǿҵΣУ˵ͷƤЩ顣
оǣڳսԱľٶҲΪŹ֣һޱȾ֣Ĵӣȴû˵ص˼ʱ䡣
Ҳˣպֱ´˳˵սָʵƫա
ʲôˣ׼΢΢һǷѽ⣬һ·عպս˾ԵȨҲʮŷպжϣȻгɻ󣬵սָѸٳ˴˵ء
ܿ죬պͿʼԼǾˡ
ֳɹɱս˳Ա֮ս˳ԱصתٱӣǿպĿϷʼ֮⣬ڿһһ㡣
պĿ΢΢һһʹˣҲʱһӰسıһâذҲϢ׼պĺġ



1247 ̣£

һ죬պֽͬƬһ㣬ֱӱǰСذ˺ѳ룬ԭѾսҲ֮ת
֮ӿպѪǺָ۷ս״̬ɫȴʮأޱȼɵؿǸͻȻɱĹӰ
ȻƿʿĻعⷵմа壬ղŵޱȾգͷһʿĻعⷵմа壬ô˵Ȼ𣬼ʿĻعⷵմаڣҲѸˡ
оǣ֪ǲĴǸͻȻɱĹӰ·һ֣ûȫͻϮȻĻܷӹһٻ˵ĺܡ
Ȼʱ򣬾ͿǵӰ¶ԼʵòɭɭοݣȻЦպ裿Ǹ֪ļһΪս˵ıӻݺѪŰһ٣ôͽɱѵطҹôҪˣУ
μ̴ˣս˳Աһ׷ǰ䲻İͽ֮⡣
ȻͬΪս˳ԱʵҲǵĵλҲرȫһ档
һ̺棬ǳһ֮ҲôЩһתͷȥµشպ裬˵ħϴ˵СòƻƿذҹӰպⷽҲһ裬дһ¡
˵ⷬʱ򣬹̿ΪȴǴôһĨεļ֮ɫڹ˵ˡ
طҹ񸱱ЩСս˵ֶˡպ΢΢Цû뵽ǳˡ
Ϊھսɹ򣬲ǻңս˵ǿߣһʱӦûʲô취˭ս˵ıѸֱͣӴؿһǿߣһӾͽƵ˾
һ߷˵պ貢ûκλ֮ɫѡȡһ˽Ȼ෴ķѸˡ
Ǹʵֲ̫ڵƥУ˵Ա߻ʮս˵ĳԱսȥпܻԲҪġ
νɽڲûգƴΪǡ
˵ͬʱպ費ɿ̧ͶʮȼյķѪսìֱϮڳˣʬҲŹӪһҪ׷ļʵѾյԴһΡ
Ϳǰĸɱս˳ԱʬȼգڷѪսìķ֮£ܿͻΪһѻҽ˲ľʬڵӢͼ֮ѾϤԴ񾧸һա
飡
պƺһϽŨѪڼʱ߷ʿа壬Դս£þԼƶٶȣ˵ء
ͦǣ֪У˿ûս˼ӵĻӻͷôħϴ󽻴ʲôս˻죿ңżȥպ豳ӰһЦ벻⣬ƺ϶պͲġ
ӰǱУ
ͿսЩԱľηĿע֮£ٿȻû뵽Ӱ֮УٴʱȴѾɾ룬ֱպ󣬹ʼʩֳâذףиպĺҪ
ۣ
һŴĿĵѪ֣ʹպ߶Ƚ䱸ЩӦǿܿ˺ҪλϻǱиһΪֲ˿ڡ
̫ˣ˵Ҳɹ̳ˣսô֮оǣ㲻ƿ˰ҹӰôʩչһ֮Ѹ䵽Ӱ֮УЦ
պޱ飬ɿָ̧ԼʩһָƵĻѪͣЪؼӡ
ûõģڰӰ̿ӢѪ˵ҹ񸱱һѵӰ޴ڣܣҪӵƤѣֱ룡պ˿ûԼ˼вһĨŭ֮ɫٲ֣ͬȰպ£âذ׹⻪ֱϣҪպΪ롣
սƣ
պâ˸ڹֵ̳˲䣬ǰĵսȻŷޱȿֲܣŵǵӰ
ȻתİҹӰѾʧȫӦ֮ߣֻʵޱȿֲĹǰʵû̫İա
ѾƵֻܷһˣȻĻпܱԷ
һ̣պ豻ǰâذ׶ͬʱĵ׼սҲǵӰ档



1248 ˢBOSSħϣ
ĵƣټ֮ǰѾһƣǼһﾹȻƿƣ̱һû뵽պڶ̶ʱ̳ƣĳɳٶʵֲ̫ˣʵЩš
𾪹󣬹漴¶ôһĨЦ֮⣬ò˵Сս츳ǱѾħϴȼǿˣϲɵǶɱˣرţ
ۣ
һŴĿĵѪ֣պȻ߾ȫܣǿܿҪܵʮصĴˣ˲ʮ͸ѪѪ罦ȴĵƼԼ֮ǰ뵽Ӱ֮УûܵκʵԵĴˡ
ˣȷԼȫ֮һӼϵİ˵ƣƾѹԵľһٽպ輤ĵܸˡ
ûܣо͸һֻ׵ĸûκ𣬷ƽܣҿڴ˵ʮСʱʱ䣬ҲӦôͽⳡսȻĻ̫ˡӰ϶ΪһĹ̹ЦѪŰƿˬС
ôһ٣պŶ˵ˣǼһЩԹؽɱŵ˲ٺôΪҲӦöѪŰС
ڹ̵⳰պԻӦڱʶһ·֮󣬾һȦתս˵Ĺ̶ݵ㱼ȥ
ͬĻòظڶ飬ڰҹ񸱱֮УӰ޴ڣܣͲҵɱڰҹӰѸٴеĹЦеâذٴиպ첲
ղ˵ܶѾ֮󣬴˿̵պи׵ĸ죬ⳡսҲѾûκȻˣúˣһ£㽫ѵõһŪ
׼Ƚպ˸ˣȻѪŰʱȴȻҰеպһΣ˴ԭʧ٣ٿȻû뵽˰ҹӰ֮С
̲סʩչҹӰʵ̫ˣһ䵽մĹ΢΢漴ӦЦ
ΪӰ̿͵ӢѪߣǿߣڽӰɱҪƴҹӰƿĻžԵġ
ͿͬһΣشԭʧҺܿסӰмٴеպ裬Ц׷ȥ
˸ͻϮ
ٽ֮󣬺ȻӰ̿͵˸ͻϮӢ۴а壬ȰӰ˲Ϣպ豳âذͻ̣ٴиպ첲
ҲʱһֲرŷֱӽֲɳȥһӾͽûˡ
ƶѾˣôôͻָˣ̻ԡѪܻ˻ղͷʱһƣѾĿֲܣ㲻³Ҳҡ
˿̵ѾٲǰƿһеĵݣȻŭ֮ͬʱôһĨ֮ȥľɣҪ֪Ƽ֮󣬶ʱںѻָղúպѾϵƸϤˣ޿˶ʱ»ָ
Сֳɹһơ뵽ԣ̲ɻһ飬Ҳ˲ϷˣѪŰպˣҪڵһʱͽպɱԽԽá
Ҫ֪ȻʮƣڸղŵսУǰѾ˾ŵܣֻʣһƻûмպٳɹ̳һƵĻɾûκεƿˡ
ȻֿԼͣ˵ȫûκοԣע⵽պɹ̳֮ȴҲҴˡ
ֻŭӵǣղŵһֽ棬ȻպڰҹӰƿѸȻ磬һʱȴҲԶʲôɱˡ
Ϊŭǣպ˿ûս˼ֻһζӣǷǰĻҲνպڰҹӰƿԽԽǿȴѽպˡ
ĳСӣô˵ҲǿߣȻһ˵ѪԶûУб±ܣһսڹһˣʲô⣿ʼ޷պɱ̲ס˴ֿڣ
֮ǰʱ´࣬ͲżȫԺúϷˣһ£仯ȴطʱ䲢ûô㣬Ҫպƾ谵ҹӰһζӵĻûʲô̫õİ취һʮСʱƽڵʱľֻܱ뿪ҹ񸱱ˣʱʧܵȻܵħϴͽ䡣
뼰ˣ̴аûڣҪ֪˵ĻһʼֱӽպɱͺˣͷԼˣҪ˵Ҳֲ˭뵽ԭֻ̳Ƶպ边һֶƣżħϴҲûԤϵһ㡣
ҲѾѳӻḶ́պɫĮΪͷӡ
ϧսƣòײƾսתԣƿ˰ҹӰպڻǳ嶯ʱ򣬲ȻĻɾǰһˡ
һᣡպѪâ˸ǹ̲Źͬģʱ֮ҲԲŹṇ̀ôҪɱС
׷սڼպȻУƾתİҹӰһֱڼ֣Ǳʵȴûʲô֮ǡ
ʱƣռϷĹȴԽԽ겻˻ĳСӣûһѪԵͷڹ꣬Ѿħˮ¼ս̣Ƚұ֤оս߶֪ųо챻ӹһ٣ԺҲûھս˻ˣ
һкݣ׵ǿ˵ʱʲôҪħˮеӰ񴫲ȥ֮󣬶պ˵һֳ裬ؽΪеЦ
ͬʱҲǹ̸Լһ·Ҫ治ܽպɱôҲҪħϴһУҪ֪ƽеʱһ֮󣬶ʱں»ָҲζһʧܣٶʱս˺κҹκθպˡ
ʹܻɱպ裬ҲҪպ׸ƾս˵ǿԴһ㲢
ȻˣպܲסһսĻǾٺòˣһûмųģԽպɱ
պ軹ӣһЦ׼⼥ƣΪħˮ¼ƵӰӵԪأûڣȴȻһֱպ边ؿڻӦˡ
ϣȻỹܼ¼ȥպѪâһӦ



1249 ˢBOSSħУ
ʲô˼ѵ˵ĳСе׼һսˣ֮ã΢΢һ漴ӦʱЦ
µľպʱ䣬ϣľպܹһսóûպɱ
ֻûȻ䣬ȴǾ㵷Լһ·׷һȦ»صս˰ռľӢBOSSˢ¾ݵ㡣
ǳСӸòǡ̵һ뵽һܣ漴ѵﻹɵŸʲôϽܣ
պȷʵĶ֣ƾƿصİҹӰټ䱾Ͳĸʵȫ¾ɱս˵ͨԱˡ
һ·ӵպΪҪһȦˣԭıҪɱǹ
ֻȻѾպսͼڲŷӦȴΪʱˡ
̴˵ʲôǸϽӣԣսһͨԱɻ󲻽֮ɫЩĪǿ˿̵պɥ֮Ȯ㣬ҪǱжǱټϹ̴˾ڲԶǸûӱܵıҪ
ˣмڱֵļһǰպǰ·ϣҪæأóûռ㹦͡
պѪâ˸ͱһӻʹɱ֣һΣشԭʧٴʱѾͬȰһս˳ԱıֳȼյĻӰħǹͻ̣һӾͶս˳ԱüҪڽͷ­䱬ͬʱǽϤΪ˻ҽ
飡
ɱ¾ڼڹ̸Ϲ֮ǰպûÿһؽɱһսͨԱͿһŨѪ֫ʬɽ漴ֱһѰȼյķѪսìΪ˻ҽһƬɻҡ
̶Ĺս˾ͨԱʧ֮ǰħ˵仹Ҫء
һ˻ӣܻ˻Ȼһִڼ䣬Ҫ̫˵ĻҲѸϵ
ֱʱսЩͨԱγѣε㺮ͬɢһӣ޲ܹȡ
˻۸Щʲôе͸һսɫŤŭ죬Ϊպ϶ҪӴܵʱȴǾ㵿պصת
Ըպ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬ٶ䣬˻һӰֱײ̡
΢΢һ漴ӦЦݹâ˸պ嵽Լǰ֮ͽһƸˣĳС㻹̫һ㣬лӹһٵģֻǳ嶯ˣҲעĽ֣ȥ
̷ЦظΪܿҪʧˣ˭պȴǻͷ
ֻϲѵʱȴǺȻպǰȻƣĿЦҲ֮ȻֹϤתΪ˾֮ɫ
Ҫ֪սףٱʵսֱ֣ҪպܹĻôսƿɾͱתˡ
ֳɹƣ˫ĿͻѾ߸âذӲֹסͻ̵ͷæˣҪպս롣
Դ죬ȫ֪պ赽ôģһޱֻһƿԼ֮£պĶ֣ӲƴĻΪǡ
ֻ·ͻȻȫԤϣӦʱȴѾЩˡ
䣡
ƾո̳սƣպǿƳһٻ̼ܣתͬʱĹ̸׺䱬ˡ
ӣ
ƾ輫Ʒߣ»ָĹ̲ҽһױƵæӴܣҲҸպһսˡ
պѾɹ˰˵ƣѾ޼Ҫģɥҷһպٳɹ̳һƵĻɾͱˡ
ҪһսԸҾվôˣ
ѪԣҪѪԣܵͷڹ꣬ɶԼ˵ģڿ˻
Ŷˣħˮϣһֱ¼ƣþս߶˭ų򡣡
պ΢΢һ̣Ц˵ǰ̳ԼĻϤȥ
ԣӴܵĹƵüѪַһսĳ嶯ԥһ֮ȴǼӿٶȣӴ



1250 ˢBOSSħ£
Сʱ
ӣǰֻʱ̫٣Ψƽ̲صľò뿪ҹ񸱱ȴޱȿһ̵ĵʧҲνҪܹȥ
ֻ̺ܿ;֣Сʱʱ俴ƶݣ˵ȴޱΪǣպ׷ٶԽԽ죬ڰҹӰƿǸˡ
ôܣԽ׷Խպ裬ͷƤը֣ȫ벻պ赽ôģպ赽ڶʱھ̳ƣһƼս˵ħϴҲ
ӲպѪâ˸ٽ֮ǰһսƣֲҲ֮ŷ
ǰһѪ¾ٻɱϵսͨԱƾڵԴ񾧣Ĵеõ˴Ӣͼ֮㹻̳ˡ
սͼǰһζӲΪʵֲĹ̰ˣƾսתսԣټԴ񾧣ճɹת˾档
һƣɫҰףг˾ߵĻƾ谵ҹӰȫеһƴպڰҹӰƿ˿ס޴ѡ
պֵܣͶֻҪһҸʲôУоǣļƷԡ̻æģֻûѻ˵꣬ͱսƵĿֲܸ𣬲һٺɱ
˵սƷԴ񾧸ղѸٽʬڵӢͼ֮һգպĿ΢΢ֳܿɹ̳սơ
ʮһսƣ
պ߬˫ȭ¶˷ϲ֮ɫȻս˵ķ񱨸ܵޱȳصѹЩڣΪУջͬޱȷ
ȻѾ˺ôѪɱ׺ˣڽ̻ɱ֮պ貢ûаֵ˼ָ֮ս˰ռĵڶӢBOSS̶ֹݵ㱼ȥ
һӢBOSS̶ֹݵ࣬ڵڶ̶ݵ㣬սͬرפأʮս˳ԱԴ޵͵պͶˡ
ֻû뵽ǣפصһ̶ݵѾ׻̸̹䣬δõϢպ֮󣬲ϲӭǰ
ûκεȫһߵѪɱ¾
ɹ̳ʮһսƵպʵڰҹ񸱱кˣʹս˵ռľƣҲıʲôֻܱ¾
һѪɱ󣬳ȼ©֮ӵ⣬պתİҹӰûʧһٺɱ˽ʮս˵ͨԱ
ɱ¾ջͬޱȾˣ׿պռ񵽵ĴƷᣬԴ񾧽ǶʮսͨԱһ֮պҲں˴Ӣͼ֮һ̳ʮսơ
Ҳ˵һսպɹ̵սѾﵽ˶ʮһ֮࣡
ʵڵ֮񸱱лʲôڵĵҹ񸱱ȴǾԿԺˡ
ģԹһˡ˷ܼպ輤ǰѪͨսƵˣΣѾҲûҪˡ
ϴ㻹ţ̫ˣҾ֪϶ܹӹһ٣պսǲɻ
պֵܣûҪһʱ̣֮ڵʵֻѡ̣ʱգƾս츳Ǳܣδûбѩ޵Ļᡣ֮ͬɫȰο
ħҲӦͣҪպ裬Ͼһ·׷ԼȴֻܱȫһͷһսȷʵйƵġ
ʵ˵ǡսڰҹ񸱱еĳԱҲ¾˴󲿷֣սӾһˣڰҹȷʵˣ޿ɺպ軵Ц˵ֱһذը仹ôһĨźͰ
ϴЦЩ˰ɣսǵһӾͱըˣûлعֱպϣѾѪϴľӢBOSS̶ֹݵ㣬ǲˣף
պ΢΢һЦսǵƽ˷ܼ֮󣬿˵Ҫľռͼ£Ҫ֪ڿӢBOSS̶ֹݵ㣬ٲǰһˡ
̽ϢЩ̶ݵÿһ¾ͻˢһͷӢBOSS֣Ҳ˵ÿһ£սӾŪöͼ£ò˶ãǾͿԳɹöͼ¡
˵úãֵˬˣȼöͼٰ֮ͷռBOSSָɵһ̤ؿ֮丱սǺֵ˵Ȼı
̤ؿ֮丱ǻڰҹ񸱱ܳʱ䣬ԶԤøպâ˸Ц
ȻڵʵܹɴأǸɵռBOSSְҹ֮Ҳڻ£ȴô뿪ҹ
պȻѾɹ̳ʮһսƣʵԶͨǿߣڰҹ񸱱ˣ̤ؿ֮丱ĻʵͲʲôˣóóȻ벻֮񸱱Ѱ·Ҫ֪ڵս˿϶ŭ֮͵̤㲻֮񸱱ˡ
оǣʵƫѾЩǰĲˣļսжѲȥ֮£벻֮񸱱ǿ϶㣬ʱ˵һͷͨﶼԶǹвʲô¡
սǵҲӦһͬպӢֻû뵽ǣպٲȻˢBOSSֿħڰҹ񸱱еʱԶԶǵ󡭡
һѾɹ̳һƵսǿ˵ϴһ갡ڿЩӢBOSS־µĸоȻǵĳʮֿ
ȱĬϸҲ˫һ̯찧̾պֵܣò˵ǣÿͷӢBOSSжٺëҶѾܹĸģ
ħ˫棬ءˣȻûиҵС˲Ļ𻨣ѵ˵˲𣿣
һǧѾ׳Ĭ²ʲôˣֻѽΪǿߵ˼ЦպֵܣͻȻ¿ռʵЩ˷ˣ㻹ӦøɻԼϱУְҵϷҵǾӢģ
һǧʱ䣬ʵ̫¾սػߣ˵ͭػҲ̲סϵպ裬Ϊε˵Сһû뵽ľȻϼһﻹҪãȻʷʫս񸱱еʱٻûʲô̫ı仯սսҲûʲô޶£Ͻ벻֮񸱱κΣ



1251 ֮䣨ϣ
һǧʱ䣬ʵ̫ˡ
ͨߵĻͭػߵԤʲôϾкܶʵͰѾͬһ񸱱Ѿʱ䣬ҿûκθһϣ
պ費ͬһʼɹ̳ʮһսƵպͻ˰ҹ񸱱趨ޣٲȻһBUGĴڣЩƻҹ񸱱ƽˡ
ʵϣպȫһߵĻ̵ˣڳɹ̳֮󣬾ͻȲһ˳ʱ䡣
ΪͭػεǣպԴ񾧣ЩӢBOSSڵӢͼ֮ԶԶͨߵսƷջ񣬳ҹ񸱱пֱܻļ
Ǹͭػǰ뿪ұ֤һ񸱱Բ˳ʱˡͭػˣպҲЩ˼֪Դʵ̫죬ͭػܹ˳ʱ䣬Ȼչˡ
Ȼ֪ͭػΪͭػ߲ûʲô⣬ҲˣЩ˼
Ǿͺáԣͭػ߲ɳһѵȻЩԴò˵ǣľʮǣΪѾûκʧĻᣬطս֮ʷʫս񸱱ͻ᳹׹رգ֮½١
ԤûҪ찡պ΢΢һЦҡͷ
ʱԤûҪȣһֱŬĬĬ׼պ赹ҲûκλңֻǱѹеĽȸǿҡ
Сһε֮²ܻͬܿ᳹׸ı¿ռĸ֣Ϊ֮ͭػ̾һպһ֮漴жͨ
һǧʱ䰡׺ɣսҲʱ̤µˣպһɨһ۾ЩήҵˣЦ
أҪ뿪𣿣սǵ棬Ѿȫ֪˵ʲôˣӵйĵѹ
бҪô𣿡պӣǲ죬ϸ룬ҲȷʵЩΪսǵˣͬһ񸱱һǧʱ䣬ÿɵ鼸ǧƪһɣɱ־ɱֵ·ϣκ˶巳
ʵպԼҲЩζͭػѵ֮¼٣Ѿû·ˣܾͷһʧܱ뿪ʷʫս񸱱ҪӭԭĩƽٸΪֲ֮ˡ
ˣ뿪֮ǰ£òŵͼ͸߰ɣԣӦǽףպ輤ǰѪ£ּ̧䣬ǰʱһͼ¶ѻɵСɽһʮö⻪γһޱ׳۵Ĺޱ׳ۣҲڶߵע⡣
ײ˼۳ۣһڵħֵһһöͼ£ֿޣպָʾ֮£սǵʱ䵱ۻԱߺ
ʲôǵֱʵâõĹƣһڵħֵۼۿƺܺڣھս˵һڵħֵʵʲôøײ˼۲˶١
Ҫ֪ܹ̤ս߶ǿߣڽս֮ǰ¿ռжиԺݺ͹⻷̻ۺһڵħֵ˵ʲô
һӣʵ̤ս֮ǰҲѪ֮һ󳬼֯˵ϴҷ
Ҳˣֳʮֻ𱬣ԽԽڵõϢ֮󣬶ɿ߸ϣȿֺͼ£Ȼֻ輯öͼ¾ܻһսռBOSSֵĻᣬѾʧܹܶεȻҪܶѼͼ£ԼɹصĻᡣ
̶СĹ򣬶ѻɽͼ¾ͱһգպѾǮյȫǲԼϵжħֵˣֻ֪һ㣬бҪĻȫԽ߼Ѫܸӵ£齨һ֧ޱȿֲѪսӡ
պֻʣ¾öͼ£һսռBOSSֵĻᣬڵս˵Ѿ㹻ˡ
һߵĸĿע֮£ս˼öͼ£ֱӴͽ˰ҹ񸱱ռBOSSֵص㣬Ҳǰҹ֮ڵء
Ϊĵҹ񸱱ռBOSS֣ҹ֮ʵΪֲѾڰҹ񸱱ǧʱպ˵ҹֱ֮һսǵڳɹ֮󣬶ûбֳκϲ֮ɫǵΪǵԤ֮С
ôǵ֮񸱱ˣ֮ͨպâ˸ŷôһĨǿҶ־̤ǰԥͨؿ֮񸱱Ĵ֮С



1252 ֮䣨У
֮䣬ؿ񸱱
ڴͽɲǣս˾͸ܵһϢŨ֮
ȥһ磬ԶǻɫģĿģĿûκεеֻ޾Ϣ
ſ̽һܵĻ֮պĿⲻ΢΢г˾̾뵱ԴǵǻҰҲһϵ֮ˣⲻ֮񸱱ȴС׼ףȫֵһˡ
ҵĹԹԣԹһ£ǷԲǧɷΧڣϰͷͼսʿҲǿ߾磬ҿûóóȻ룬ȻĻһͼСֶ磿ս֮ɫ̲סզ
Ҫ֪ѾǵؿˣܹһصĻҲζŻһؿǾͿһԾɾӢͼ֮λˣ֮̾ɫֲʵĸо
Ҫ֪ûպ֮ǰھսײռĿǴһ˰ؿȴɾӢͼ֮λֻһؿˣв֮һһء
Ҳˣսǵˣպ˸мﶼҪպ裬Ǹȡĳɾ͡
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôΪʱǶѾսػߵʾ֮񸱱нߣǸˣŶӣһ˵򣬶ǵǾչԼĽʲôʱΪһõϿ֮ǾǴسɹˡ
ɾһϿɣ˵ܸоЩͳˣȱһȷı׼֮սǵ̲סʵֻǴΪƵǣսػȫûκλӦǡ
Ҫһǧˡպӣ
СһǰĳŵøϽسɹ뿪ͭػߵպԺֻպһܹ
ôһ٣ͭػû˵СһΪҲ֪ǵС˼ΪػߣҲܸṩκʵԵİΨһܹľǣչĹؼƿصԽܹ࣬עⲢõϿɡ
䣬ͭػ߳жͨҲ϶˵ʲôˡ
𣿡պ΢΢һֳ̣һ˿Ц⣬ôͷˣûв´ĻҪ飬͵ô취˵˾Ӷᡣ
׼սɣΪ˵ǿǸⷽȫ룬սᴩʼգԺеæˡպâ˸Ц
ϴЩСආͽɣսǵɱЩΧ۹սʿ
պ΢΢ͷû裬ڰҹ񸱱ǧʱ䣬ɱͷӢBOSS֣սǵ˵ʵ˷츲ذı仯ԭʵҲɹΪǿ߲̳ƣԸЩͨսʿȫ´ˡ
սǵЩͨսʿʱպܵĻھսػ߷Ϣ֮ǰĴѪ΢΢һ̣յһö鼤֮һϢֳ֮
ţ9958
ȼһ
ΧԲɡ
ֵ0㡣

9958Ȼ˿󣿣֮պ費һû뵽ⲻ֮񸱱оȻнʵڴԤϡ
˼һ֮պ費ɺЦҡҡͷ֪ԼЩˣŲԾսߣⷽ񣬲ȻĻ֮򣬸֮ߡ
öֵ⣬ͭػߵ㣬պѾ֪ȼֵܲɷֵĹϵֻҪȼȥˣΧȻҲͻչ
պ΢΢˼ʱսǵѾսϸÿ˶ԡѪ˺ۣսɣЩͼͨսʿҲʮԶԸ
պ΢üͷսǲһ죬æ͵ϴɲܹܣЩʵ̫ѲˣٲȻǴСǿȻʿĻعⷵմаôָ̬ȴҲޱǿҪɾ佫ǽܡ
Ҳͷսǵ˵뱻պ迴ᡣ
Ҫ֪ڰҹ񸱱ʱͿʼҪ벻֮񸱱ˣıʵѾ㹻ӦΪ߼Ĺˣ˭Ÿո֮񸱱һСĴۣôһɥʧ䡣
֪սǵ˵ǵС˼պҲƣҲһ£ԴĥһսǵˣϾڰҹ񸱱кܳһʱڣսӶ̫˳ˡ
սǵѾ𽥵̬պ轫սǵ˵һ£ôжи
ΧŷԲɣҲ̫Сһ㣬ǵ˦ӴһˣսĦȭƣиɾ˵
Ȼֻ֪һս񣬵ֿĳɾ͸лǺֻѪڲѡ
ҲãǾץжȡս˵֮ǰȽĵȼȥպâ˸Ц
ƾս˵ԴϢ֪սѾ벻֮񸱱ûв´ĻѰǵټҪ˵ǵʱ䲢ࡣ
㲻˵һˣս֯˺ü֮󣬿϶ưոݡսǿ˵ʱڵȴûжη֮ˣһʵˣһǶպžԵġ
ֻպû뵽ǣս˵˻û֯ϴҹһʱͳˣҲַ֪ͨط֮񸱱ġ
ֻռ䲨𵴣һϮƺһߵ֯ϴҹպһۣЦպ裬ҿʱûħǼһԱˣû뵽һ˾Ȼɨս˵ӣô˼
֯ϴҹպ΢΢һͲ²˶ԷݣΪӶԷϸܵһǰδеĿֲѹǻҹԴӽ¿ռǿˣû֮һ
ңСһҵӦúֻҪϼ֯ǰĴŵ䣬һ԰㵲ս˵ı
ôһ٣Ψպܾ֯ϴҹֲ˵ҪСսˣȻڰҹ񸱱Уս˲شĶսȴûκʧòһСආˣֵһᡣ



1253 ֮䣨£
֯ϴҹǱ̨ʺԣǾһսɳԼս;պֵܹˡ
Ҳˣҹһƾ֯ǿϢս֮ǰҵպ裬ҪԴչԼĳ⡣
æסս˵ıԣպ費΢΢ĶȻڵʵôսڲ֮񸱱ߣȽ̤񸱱֮뵽սϴħɿǸǰҹͬһĿֲڣͲЩͷˡ
׽պ仯֯ϴҹȻ˵պ裬ս츳ǱܺǾˣȻĻҲûҪԳ룬Ҫǣǿ߾֮ϣмǿߣܹӦġ
ǿߣȻǿ֮ϣиߵʵ׻֣Ƽǿ֮ϣӦӢͼˡպ΢΢һһĨȻ֮ɫ
˼һ֮ȴǺԥҡͷܵллҹϴʶɢˣʱûм֯뷨ı뷨ĻҶ濼ǻҹϴ롣
ȻЩģպ豾ܾöԷԼ֯ĿģмɵɲϡͿͱ˸ˡ
оǣغܶ࣬رԴ񾧣ҪһϢй¶˵ܾ֮ܿ֡
ۺϿһ£պջǾܾ֯ϴҹ롣
ԣ֯ϴҹǸɺѪôһĨݼŵı֮ɫܿװµӣЦ˸־ȻִˣҲͲǿˣϣܹ֮񸱱ʱȻڵκθ㣬ʱ̸
䣬֯ϴҹٿȻʧ٣ֱ뿪ˡ
ϴ֯ϴҹ񲢲̫ǵǰսǵ˲ɳһԴӻҹ֮Ǿ͸ܵѹҴֱ뿪֮źò׻ָ
ΣսΪ֮֯һ϶ôģսһ붼ڲ֮񸱱֮Уǵúúı¶Բ߲Сպѵ
Ҳ˵պгԹĻҾⲻ֮񸱱֮УʱҪ˶ϡ
սǵ˵ɫЩأպ漴Ц˵ȻˣҲûҪ̫ǣҪ֪սڵʵѽȣҲ˭ҪԸǶȵԼķС
һǧ¿ɲǰװȹսǵ˶ȡ˳Ľʵ˷츲ذı仯˵ӵԴѳɾӢͼ֮λպˡ
ʵϣ֯ϴҹ˵Ƿ֮պ貢ûи̫ܵѹԾԾԣҪͨʵսһԼʵս
ⲢäĿԴ󣬶ǳڶʵţڵ񸱱ʱĿ֮УսϴħȷʵֲƥУֻҪ䲻ط֮񸱱ʱ͹ʲôв
ھһս֮ˣ˵ˣҪսһβ׼ٽ֧ߣҪϴ㲢սԣսǵ˾һ񣬴ЦŻӦ
ôͰǸղ˵ģս˵֮ǰץʱĵȼսǵͨսʿ֮պ跢ִѪռöֵѾȻ㣬ɱҲһȼ;ֻûӶÿݰˡ
ʱһίľպԺ𣬵أˣΪҳϵս谡ѵ˵ѾҸ𣿣
ģһѱһᣬڳһӣΪ˵Ѿܾûбպٻˣ·𱻳ڽ¾ԼÿҪΪһ黯ʯˡ
ڿպͬʱҲΪ飬ʵպ̤ս֮Ѿӳˣֻע⵽պĵ˶ǿ֮󣬽ֻ񼶾ʱֱ£ͲսɴװӪһڳߵļаΨպ轫ٻȥֱЩֲǿߡ
ⲻ֮񸱱ܲס޴Ũµ֮ջ󣬺װԸ
ԣǿҿߵպ費ɷ˸ۣЩΪ˵ʵͲѾɱ䲢ˣǵʵƫΨΣգûнٻ˭ȸ״ָˡ
øƤպ΢΢һֳ̣ôһ˿Ц֮⣬Ȼģ˵ҪټѩҲ̫˵ȥˣˣǰԶһͷսʿ߳ͽԸˣ
һ̣ʹԼ۾ҪѰŪһĺʱһβװģޣ԰ղѣòԼŪɳ׾Լӽȥˡ



1254 ǿϣ
գһѪߡ֮󣬺պٻ˳ֻڿֳ̬֮պ費ɷ˸ۣЩ
Ҫ֪ڳɹΪǿ֮󣬺ʹﵽǧɣ˿֮ȴǿ˹ʱĴС̬һĴ۾ǿɰϲ䵽֪ϸպУǿɾޱˡ
ÿɰСý㱧պٻĺħϲ֮ɫ첽ǰһѽС˻У
һŮϲħԶڳˣȴҲף˵Сȷʵϲ
Ϊĺȴǿѧ˼乷УʱħЦѣô˻ᣬܵؽԼԴħǰǸͦεм䣬ͬʱ޵бƳպһۡ
һȻѾõ͵˵洫ˡպ΢΢鴤ħһ䣬ڿѾɹֵħĻ֮ҲûȤˡ
սպ豾úԼߣ÷㱣չˣϾֻǿߵʵ֮񸱱ʵ̫һ㣬ħȴ˵ʲôͬ⣬ֽԼߡ
״պҡͷҲöܣȻʵãǼһ龫֣Ȼõ͵洫ӱ˾ͺܲˣԼԿ
ȻͿս֮󣬺ԳݣѸսӰˣպȽսʿԼɾ֮Ǽһֲ֪ð˳ǵһ㺹ħ漴ıЩɢһصʬ屼ȥ
ϴͷСﻹǿɰΨһЩϧǣڣûʲôսټǲ֮񸱱ʿڻԵĺ˵ôʺϡսҰһ죬˵
⻰˵е磬֪θڵжô֮ٷۺˡľٶպ費ḧͷͼˡ
ֲ֮񸱱֮һֱװĺͰͲסսˣԭǴ⣬ҪͨЩʬԼʵ
ͨĻʳЩʬ壬Ѱ·϶ᱻǿֲ֮׸ʴڱ˵ȫСһκεĸá
Ҫ֪ǱӹҽǼһﶯֽţһ飬Ҫ˵ڵϢͨӴⲻ֮񸱱֮Ȼˮ
ͿȫĿֲʳθڣֻǶ̶̼Ĺ򣬾ͽ϶ѻɽʬһˣ֮󣬻ͷ촽һδӡ
ոȥ⻹ǺθҲ̫ˣսǵ˶ʱɵˣȻΪͷСһͷпõС˭뾹˿ֲһӾͽЩʬʳһգ治֪ǵСӵγµġ
ԺϲмӵħҲЩ̫ȻˣȥͬҲŵٽ䵱һͷͨĳˡ
޹ȵĴ۾ЩؿһħǻԸеůȻЩźŮΪԸϲЩǧĵĸǲռĿꡣ
ŰɣѾսʵȸΪǿ֮󣬳ջǿսһˣҵڣĸͳͳߣ˭ҲͳѾģʹŵ˹Ҳһڽ£г˸ɾ
ħ֪˿뷨ĻƿɾͲǴ۾ôˡ
ֻΪ˵պ֪ʲôУҲýƣǷβܣҪܹɳʲôĵز
Сʱ䣬ս˼ûκͣЪϢĻᣬսսÿʱÿ̶ڸһսݡ
ȻУֵһֱȲѾһǧ㣬ȼҲ˶ƿصⷽҲ֮չǧɷԲСսϲûжϲ֮ɫΪ־ʱ߶Ƚ״̬ǶЩԲˡ
ϴͻȻЩ֮ǰڰҹ񸱱ʱˣʱȻЩģưһȭ䱬һͷսʿȻͷɢܵսʿѸ֮սǲɿɥ˵
˸ǿȵķսСʱ֮ǹ̤㲻֮񸱱˷ܾĴϣľҸû˵ĵطúϢһ£ⷽУӵʻѪʵ̫ۣﲻͣڵķλۣɱ֮
治֪ߵôģһֱսɣ˭ԲɣѾüڵļƷ񽣣ɿЦƣ֮ɫ
ħûж˵ʲôȴǰп಻Ҫպ迴ǿ֧Ųסʱ򣬾͹Ԯ֣ѽƣˡ
սǵ˵ıԹɧպ費ЦһȰοһֱóսȥ϶ܣûв´Ļĵȼ֮ǾⷽСˣʱҲܹձһսʿΪ£ȻôϢˡ
ʱ䣬պûоö飬ҲĥϢ
˵սʱҲ֮ܵرЩǻɱǻɢһޱȾ֮û뵽֮ڡ
Щ֮ĵȼֵ⣬һãǾȻתս˵ϢҲ˵Ȼպ˶ӵѪĴˣӰ֮£ȴת
Ȼˣתֻһαװ˵ǴӴԺľͻΪ˵Ӱ֮£ڲ֮񸱱УԽԽ񣬲ձͬ࣬ʱ򣬳ƣЩҲͲһһǷ񹥻ˡ
˵Ӧǵ֮񸱱ߵĵһ飬ⶼ֧ŲĻôҪسɹõϿɾ͸Ӳˡ
оǣͨ飬ɹҲζǾͿԳ׷ˣǡǡ෴ʱǾҪֱĹˣսƵûƵÿһսǳսԶѪȲпᡣ
֮֮ܶ񸱱ɲôͨģ϶ԶԤĸӼѣȻĻʵֲǿ߻ҵҲһֱ̤߽׵񸱱ˡ
ԣսǵ΢΢Ĭô̧ͷһ۴ͷӶĺ֮ȴЩƽ



1255 ǿ£
սǵСۣǺʵ̫ˡ
ÿ˯˯˳ԣ˹ñ˭ңںһĴС֮ǲŷԼϷˣһѡ
ֻ˵ĻҲͰˣΪƵǣۻƴսʱ򣬺ȴɣһѹûУϵѪⱻջˣȴǹرЩӵˣûй˼ãսǵ˴۾
⣬ƵͬʱսǵҲľѣΪʱƣǷֺʵҲѸУɢϢҲԽֲǿ
ֻǺ۵񼶾磬ûþһԾΪ˳ǿߣʵͬУûΪƿԣֻҪʳ㹻ʬ壬ϤתΪԼʵ
ͷչȥƺܿһԾΪǿߣʱգпܽҲ˦ܲζ
ϴѾ̬ˣŪһͷս边ȻΪ̬⻹ò˻ˣս̲סСֹ˵һͬͬҲˡ
ȷʵЩﲻƽ⡭Ϊ˵պҲ΢ôСƣҪ֪һ·ڣÿһգսСսźòȡýĳɾͣһͨͺ֮󣬾ͿĴ󲿷ŬˣȻЩƽ⡣
˵ʵѸ٣ս˵ҲһϢպ貢ûָṩʲôսȥпܳΪսг֮ĵڶսˡ
һͷǿ߼ĺս裬ûпܸһأպâ˸һΪ󵨵ļƻʼԺй˼ЩΪʱ磬ȽʱҲ١
΢΢ҡͷպ費ٶ룬ǽҪŵսУսǵȷʵ֧Ųסˣ֣ȫʩΪһϮϤɱ
ڵʵԸЩͨɣѴ֮ǰֲ֮Ϊĥսǵ˰ˣȻĻҪסѹսǵ˵ˣɾҲˣͻơ
ϴɰǡսƲƲ죬뱧ԹʲôܿͷӦ֪պĿ֮ҲͲٶ˵ʲôˡ
պȫ֣ټսǵ˾һϢ֮Ҳ»ָ۷ս״̬ⳡճ־õսʱһߵƣθڼΪֲĺЩ׳Գˡ
𣡣
¹սǵĽʺ޵Ŀע֮£˻͵˫ᣬһɳ죬ǵɣһɿֲǿϢҲڱŷ
۹ҲڳΪǿˣ֮˭棿Ū񵱵ˣһɲҪĸҲҪϸѡһ²УͰľˮͺڰϵֺ֮󹬺ˣһҪһĺ󹬣Ϊǿ֮󣬺ΣһСĽԼʵ뷨˵˳
ϴͷս־սĿɿڴ²һ£ǵĿֲٶȣٵߺȴظĿڡ
ʱദսǵ˶ˣ޺ȴ˭Ҫ黫ԲʲôԿҪǵǺģָͻᱻһ
ѻһڣħ΢죬뵽ǰӻʱͷåռ˲ٱˣɺݺݵպһۡ
аëǮϵպƣǵر죬ûʲô
ںɹΪǿ֮󲻾ãڵֵڻܵһ㣬ʹ
պǰ²֮պ˵ѪϢѾﶼһǷ
ˣͨе飬պ軹ڵһٸսʿշΪ£սӵʵ
ҪСЩսʿȻֻͼÿһսʿȴӵвǿߵĿֲս߼ѪҲ޷ʵ˿ֲսλ
һٸսԱҲ̫һ㣬ǻüŬץĵȼУȻĻѸƴ֮պ˼׼ºսԼƻʱһʵΪֲȴǳڵķٷҲ˼
𣿣պѪâ˸ŷôһĨս⡣



1256 Ѫɱϣ
սˣ
պ²ս˵ķ񱨸ڶұԤʱ仹ǰ˲١
Ϳһսһɳʮߣر࣬ÿ˶ǹǿ࣬ս˵ĶսˣиպгԹĻҺȻС
ĳСӣӿܣŴԶľ룬Ҿ̲סŭսǿҲݺݿպ裬鼫Ȳơ
ڰҹ񸱱Уս˵ĳԱպѪϴһ飬˴룬սѾΪսЦҲ޹⣬޲ýպ̻һֶһ
ѾȫûڱƲΪպս˵ıɱ˵ö֮
Ҳˣڵ֪պ벻֮񸱱֮ս˵Ѹжչ̺ʽѰպټ
ܣΪʲôҪܣҪ֪ҵպ΢΢һ̣ЦŻӦ
˵֮Ѿʼפˣǵֵ²һٸͼսʿˣʵ̫һ㣬ɲĴ⣬Լ̲ˣʷʫսʧܣɾ޶ˡ
оǣڰҹ񸱱жԿǹʱͬպڶԼʵģһʼûκ֮⣬Ȼ˸սӲӲĳ׼
֪ߵغĿһҪΪɱǷ̣ʸսǰˣƽʱĴһʬˣͷĻ΢˫ۣպһ֮漴ɭȻ˵
ȻպĳɳٶʮֲֿľѣͲպܹƾһ֮ԿսˣҪ֪Щ˿ɶǿߣʵಮ٣м˱ҪΪǿʹպҲ޿ǵĶ֡
Ȼպ֮ǣ޲ֽպɱԽС΢ȴûг嶯ֻﳰ̼պ裬˿ûгֵĴ㣬Ҫ۲¾˵
һո̤սûõֲˣʹս츳ǱܾˣսǿȥӵǳһĽҪͷһȥ򣬿ûī˷ʱ䣡һͷħ˫ǵӺǲͷ˵ȳ֣պɱȥ
ʵϣħϴĻ⵵£ɱһֲˣûҪʦڣսڲ֮񸱱еĶǿ߶ټһˣδЩСôڴӡ
Ϳͷħ˫ǵҲʲôһسɴռ䣬պߣּ̧䣬һֲȼգ۳һɢżаϢĻ䣬һӺպϡ
պ跴Ӧ죬ܣǸаʮֹ죬˲Ϣû뵽ڣͲκܵĻᡣ
һ̣ǸɢżаϢĻպںȻֲѸȼպȫһâǶħҲպ֣ڷɿƻպȫѪͬʱͨǹɼа֮պڵʿӢѪӡ
һպ޷߶ڵʿӢѪʿӢսҲ޴ʩչˡ
ĩ䣡СӣܹӵĩӢ۴а֮£ҲҫˣҪ֪ǧѾֵضԴˡǸͷħ˫ǵЦŸʱһͽԼɱʩչһӼʮƣĩӢ۴а£Խպˡ
ҵҲ¶ôһĨЦ⣬ħǼһ˼꣬ǻ᷸Ĵĵͼ󣬵ע⵽ħ֮Ƕʱ͵ſϷˡ
ȻʵѪɱ¾սϣĩӢ۴а岻DOTAϷô޽⣬ħһӼʮƣ˿ֲʹҲ׳ܡ
ǵſϷʱȴǺȻĩӢ۴аպ貢ûԤвҽ̽˫֣סħĺɱСһӾͽšˡ
ֻ˵Ļҵ˻̫𾪣ϾʵףֻҪ겻ʹǶû£кֶܶοԻָ
Ǿǣڵħӱšϵͬʱȼ棬һɢżаϢĵâǷҲԵħϸ֣һ̣ħɱҽ
ǳСӲʿӢѪôʩչĩӢ۴а壿ѵ˵ʿعⷵմа֮⣬ƿĩӢ۴а壿
оǣ˵ħĿֲһ֮ǳСôûƵģǵħǼһ֧Ųסˣ
ǧֿϷֿЧؼȣɲʲôϷûνֿϷװߣΣƷֿЧĻǳСòҲĩӢ۴а壬˵ͨ
ҵ֮ɫг˾ɣȫ벻պ赽ôģѾǵⷶ롣
һﻹɵŸʲôϽҵ˻﷢㶣ħܻ˻
ΪĩӢѪߣǱ˭ĩӢ۴аĿֲܵұպζס֮Ҫû˳ֵĻ˵ҪԼƿصӢ۴а֮ˡ
һϣɱǸСӣҵγѣæǰˣҺ޳ܵؽպΧסǴԶ٣պΧŹ
ǻݣҪǿߵļӣΪֻɳһ˾Խպɱˣ˭ʵԲĵħһغϾͱڵأʱǴ۾ɵ˼㣬ҲĴˡ
ҪǣպղһֽǸŵˣƽ˵ħĿֲһ˵֮֮ԭⲻؽĩʩӵ˵ħϣҲպ赽ôģûи֮ǰûԸٳͷպ赥ˡ
٣ǳʶˣνǿ߲ˣ±ȾսǰһûеԭʮĸΧŹһҲսǺȻһЦ伥
뵱ڶӢͼռߣرǿߣɶĴڣ޳֮⣬Ŀ֮ȴǴʧЩġ
ûж˵ʲôȴʵж˻Ӧһٸսʿ׷գվպ豳ʾ֧֡
һΣǲ䵱׸ĴܣǴպһ𲢼ս
һʱ䣬Ϳպ˸ҵӪԣսһ



1257 ѪɱУ
Ȼϸôɴ˳ֽһˣԣҵһ죬úЩ²̨ɫսǵ˵Ŀɱ⣬Ȼ⣬Ȼս֮󣬵һʱͽµսǵ˽
Ȼսǵ˳ɹ̳֮ҲǿǸˣЩǿǰȴǸֵһᣬЩͼͨսʿȻЩ鷳ȴҲᱻǷ
Ц׼жʱȴǺȻպһȭ䱬ħͷ­֮󣬾һǾˡ
ٺ٣֪ܵļһﲻϲΧŹ𣬽ֵǺúó±ΧŹζˣսǺȻһЦռȶսԣ˽սһ˸Χ
սǵ˺֪֮Ȼɹ̳ս֮Ѿǿһս֮ˣȴҲ֪ҪսҪ̳ϰٵƵĻҵ˶ԿЩ̫ʵ
һ㣬ΧŹһ˵ĻǿɾҪˣĸټһٸսʿԿֲʵƣǿһѪŰһͨˡ
Ҫ֪ÿһսʿӵвǿߵʵڸʵ滹Բ㣬ܲסưǿպͬʱӦһٸսʿҲеЩ
ûκεķϻսǵһӵϣΧŹսߣӲƾϵľƣռϷ硣
ĳСӣҲ̫ˣ浱ԼǼǿ߲ɣҵ΢΢һ漴ӦǲɲȻŭ֣Ҫպɱ
еħĲʹѵڣĻǿ϶дɣóóȻͷʮ֣λһսĻôԺҲھս˻ˡ
ҲΪպһѪâ˿˿ӿޱȿ񱩵ս⡣
֮Կڰҹ񸱱ǧʱ䣬պȴþһ̣ĬĬǧʱ򳹵ױˡ
ͿպظֳһħѪսƣ鲻ȫžŸҲת
Сӣȷʵͦ˵ģħѪսʿ˹̳ƣëǮϵûУѲЩħѪսƸǶԿҲмսҲЦսףƴĹؼԼ̵ġ
ֻʱȴǺȻһħѪսм䣬Ȼһİƣͬ飬
һ̣ҵ˵ļЦȻֹϤתΪ˾֮ɫ˫Ŀͻһͬ˹պ衣
ǡƣô֮ࣿ
ǧƣǼһﲻһֲˣôܳɹ̳֮Ҳţһǻþ
ֲõħôһҪĻǳСӼ㲻ǼǿߣҲԶˣ
ѾɱպǰĻҵ˲Լͬ׷ˣֵ˼㣬ħϴѾ´˱ɱ˺޲ת˵ء
Ҫ֪ǿ֮Ҳſ̳һٶƣպȫһ棬ǿƥУֻеؿ񸱱ЩĹѹסպ衣
ⲻܣһʵٶô˿ֲʹڰҹ񸱱ǧʱ䣬Ҳ޿ܴﵽĲףлܵĳΪǿңЪ˹ŭ
뵱պвϰĴڰˣֻһָͷԭպ边ǽԶԶ˦ǰʵ̫ˣȫԽܡ
ڶôһ٣оâ˸뵽һܣеˣǳСӿ϶õǼһµҲֻܽ͵ͨ
ԽԽԼĲ²ȷģҪ֪뵱ǿߣĪʧʱĻ͸ս˵ħϴһΪˡ
ܿΪһű׷ɱͶ·֮£Ųòͨɻأʱ䡣
Ȼ֪ʲôҲΪûжɹһ㣬Ǽܿ䵽պУҲƾǼպʵٶȲŻ˿ֲ

һ˵սǿպ裬Ҫϸ۲պķӦ֤һ»Ƿһʱǿҵ̰֮⾹ѹסĵĿ־塣
Ѿûκ壬ΪǶԣպ΢΢һ̣ôһĨЦ⡣
һ̣ױսպ躷ȻɱȺеĻҡ



1258 Ѫɱ£
ңʱ˶ˣպ˫һƬŷޱȿ񱩵ս⣬ٳɱԶĻҡ
кüΣպ趼˻УҲˣս֮󣬻ȻȻͳպɱĿꡣ
ļһһĨ֮ɫ漴˻еǼǳСϣһֽɱʱδûиһΪǿߵĿԣ
䣬ʿ䣬ּ̧һֲһɽѸ۳ΣһƬĳѪħ棬ɱԼպ衣
ˣԼ̳ϰٵƸϤ˿ûֵ˼һӾͽԼսױ
Ӣ£ǻкպԹպȻŹһֻзһӮȡһȻĻӵԺҲڲ֮񸱱˻ˡ
սǿһС΢ĻͣԭЩҵǶʱһŶ裬׷׸ʩֶΣպɱȥ
ȻˣҪǣ˵Ǽʵ̫ջˣҪܹŪֵĻ˵ϣһһԾΪǿߡ
Ҫ֪ǿ߿ħϴڵף¿ռߣҲ֮ǲ۷徳硣
ֻܿ죬е̰֮ɢһӾѹ
䣡
ֻҵȫһֲ˲ͽպûһһɽӿѪħȼպȫһ̣еһɽͳױ飬ŹѪħҲһͻȻֵʱѷһա
̫ˣʶϵ֮ܣպһЦսתĳѪħںϣѹ£ͬһ̧֣һȼյĻսìȥ
ǰȼյĻսìֻһͨѪսìŷϢȴл֮ڳ˶ļ²ѡ
飡
һ죬ʹƴѹ׵ıߣ˲۳˳ɰǧܵԼǰȻ޷赲ǰѿֲսìĺǰѿֲսìᴩԼ壬漴ȼȫ
Ϳ˱ǰѿֲսìڸ߿֮ϣҽһֲķգһСĹ˾ͱΪһѻҽҲˡ
Ǽһˣսǿ۽΢΢鴤ֱӱͷһưˮԭЩȵͷҲ֮ȴ
Ҫ֪ҵʵ֮Ҳǰμˣټоϵ֮˭ͨϵħ˭Ҿ˻֮£ʵЩš
ΪǾǣǵħȻǻңһͱɱˣʱ˸պ֮ʵ࣬Ҳǳ״ǰͶ
ӣȻħϴ´˱ɱʱҲ˲ôˣ˵˵ŵħϴ֪֮ҲǡսǿһۣѸϣ׷תӡ
ǰڶȴҪﱼӣпνޱɥ˿ΪԼСȴҲ˲ôˡ
ѾˣǶҪպѪâ˸ԤϵһĻսʼļսܣԼⷽ׷ս˵ܹսƣȻĻͲߡ
ˣǧսƵĿֲ֧֮£ٶȿ쵽˼£ÿһŻصĿֲܣȺ㣬չһѪɱ¾
ۣ
ĿĵѪɽȾ˰죬Ҫ֪Щ߿ɶǿߣԶͨϵħΪֲǿǵľѪҲޱȵʢӯŵ˵ÿôһѪбŷѪܾͿԽһǳظһԵѡ
񣬾ⷽԲǧɷΧڣǵѪͬȪˮӿɽշ·һưѪ꣬лĲ֫ʬ
̶̼Ĺ򣬾ս˵ǿ߲ħͻҵĺ󳾣պɱѪɱ¾ڳ
ǸļһƴˣʹҲҪǼһ汳˺üΣȴʼ޷ƳսƵķ֮սʣҴ߶ʱˣɴ˱ޱȷѸжϣҪպɱôһ
ֻûǸļһﻰ䣬ͷ­ͺȻѣϵļƷȻ˲伤ˣȴֽͬ㣬ûʲô̫ķãֱӾͱˡ
ɱ¾ڼȻսЩǿ߱Ƶ֮󣬳׷ݣҪպͬھھ޴ʵǰעһʵʵĻ룬ûüԱͱպһһɱˡ
գսʮǿߣǸڱսǵ˷ΧŹļһ֮⣬ʮ˶պһٺɱ
ô֮ǿսǸҴļһȻֵ˼㣬սǵ˷ΧŹ쳣˿ȴô֮⣬ҪȻĻںܿѾǸˡ
ע⵽ԡѪպ轫ĿתƵսǸҴ߲ʧеպ裬ϴֻҪϸ̧֣һҸʲôУҿԽԼһ꣬Ը䵱սū
ϴ鲻Ҫ֪һһǿ֣սǴĶ̲ס˵
ҲΪ⶯׷תͷպ裬ǿ߿ɲôշģ˵ֱΪսūˡ
ȷʵܲҿɲʳԶʣս˵˶պѪâһ˿ûԥֱһȭǸҴ߸ɱˡ
ɱս̻֯ʵ̫ۺԶԶνһʧѱսûа취ƽ⣬պɲһȶԼߡ
оǣǰǷƲ⣬˲֪Դ񾧵Ĵ֮⣬Ѿʮֽӽˣպɲôһ©֮㽫Ϣй¶ȥȻĻ֯˺ܿܶսӳ֣ǾԲҪġ
ΪʹһǿսūĶȴȫȻպĿ֮С
պɱϣսǵ˲΢΢һЩϧܿͲΪˣһ̲ס˷ܻ
ϴ˵ʵ֪ǿȴû뵽֮ǿȻһ˸ɵʮս˵ǿߣս˷ܴе
ֹǿô򵥣պֵΪӲڰҹǧʱˣĺ̾
ڰҹ񸱱ǧʱ䣬ǵʵѸ٣˵ͬҲţʵҲɹΪǿ߲̳ԼƣҪ˵ʵȴպˡ
Ҳֱ죬ǲǶպĿֲսһ֪
ħûж˵ʲôպĿȴͬڿһһ㣬˾档



1259 ϣ
ǧңһƤ񣡡պЦŵ٩һ䣬ɫ˵ս˵Σǽˣʵûʲôʱˣǿ֮ϣмǿߡ
պʱսˣȻսڵʵѾκˣֻڵ֮񸱱֮УؿĻҪˡ
Ҳ˵ˣֻս˵ϴħɾһ鷳պڵʵǿֱһǿ߻ûκεʤ㡣
ĺˣϴսǵ˴ӦûеΡ
״պ΢΢һЦٶ˵ʲôʼռսսƷ
ȣʮʬˣȻܶ඼䱬ˣ䲻ɵԴ˵Ͳʲô⣬ʹս֮ͽʬ̲صӢͼ֮һˡ
Σҵھսս֮£Ѫռе鶼̷ݳƯ˰УȻպϤС
ЩļƷˣЩպǴһֱ֣Ӿøսǵƽˣ˿ûзһ˼
ʵףװ߳𣬲ȻĻѾǿпޣûʲô̫ˣøղŵս˵ˣʹҵ˺СĽͼϵļƷߣһ״ֱӾͱƳˡ
лϴ󣡡սǵϲɫҲպһȿֺؼʰЩƷ
սǵһֺʱպ轫Ѽʮöȡ˳ϸ̽һ֮󣬲¶ôһĨϲ֮⡣
ʮö飬ÿһö飬սƷԤûҪӷ
ϸĻҲʵҪ֪ҵΪǿߣⲻ֮񸱱Ӫʱ䣬϶ͽԼչһĵزĵȼȻҲ̫͡
ͭػǰ˵ҪĵȼݵķʽĪӶˡպ΢΢һ̣ԥʮöһһ飬Ȼ󼤻Լ飬̲صϤһա
Ϳڽʮö̲صһ֮պȼɿ̶̼Ĺ򣬾һԾΪ˾ż顣
һ̣ս𶯲ݣӿҳʻηɿչ죬ɽХ㣬ƼΪˣϰɣȻǧɣֱӳպ˵ʶ̽鷶Χֱսһ֮ȷ
ոȥϴҲ֪򵽵׶ˣ֮ѾһСˡطսզ಻ѣ˷ܲѡ
Ǿż飬ʹ֮񸱱ҲûмպЦŻӦ
Ҳͭػǰ㣬ټս˵ϸʮöߵȼ飬ȻĻƾսԼӪĻҪżƵûɱԼĸ߽пܣķѵʱ;϶һġ
ϴڵΧǴˣи⣬ǾǸƿأܲȼƹܰɣǿæ˷ܹսǲЩ˵
ȷʵ鷳Ҳ޷ļţɺܶضǸǿиˣǶûôʵԹԽԼصƿȨٲҪǸһһѹʱ򻹳û˰ǹأպ΢΢üڳ˼һ֮չЦ
о仰պû˵Ƶǽڵձѹ֮󣬹ƾܳɹòϿɣ̤񸱱ʸˡ
⣡ԣսǵһƽкõ
֮սжԦǰսһûгĺܱߵʼ
պԤϵЩ˿ûйԹԳ֮⣬Ƕպϵ鴹ѲѣͼȻȡ֮Ϊⷽˡ
ֶֻңȻЩʵǿֲмǿ߻ҪǿѾɹ̳ǧսƵպǰЩ
̶һ¹պսǵ˽һ飬ѹһ֧ʮǿ
Ҳʱ֮񸱱ػصһΪֲ˻бʷŭôһ˿ξ
ͬʱ֮񸱱е׷׹ϣԴӭǵߣ


1260 У
ڳ𣿣պâ˸ôһĨ֮ɫ
ڼʶɳٶ֮Ժо͸ֳôһ˼ս˵Ļҵ˱ɱټϲҲˣòƿԸжˡ
պѸ˼жƻʱսǵѾ̲ס˷ܻ
ϴ󣬲ǲζǼõϿɣʹ˻̤񸱱ʸˣս˷ܴЦҲǺ죬Ȼ˷ܵ˼㡣
ҸʵЩ̫ͻȻϸĻʵҪ֪ǵѾһСˣҲ˾żʸעⲢϿˡ
Ȼʱ򣬲ǵͳ˻쳹֮񸱱ߣѾõ֮Ͽɣֻ轫еľż齻ͿԴͨ񸱱Ĵˡ
˵ⷬʱ򣬲֪ǲս˵Ĵ·꣬аŨŨĲڲļԪѾȥ۰¿ռȴֻܹһ񸱱֮йӲдⱾһֱ
߲ûʲôԹĻֻ뾡ԼҪ飬Ȼٴ뵽֮С
սǵ˾͸ûˣѾʼڴ񸱱絽ôһˡ
ʱһֱû˵պâ˸оϣؿڻӦΰĲҾܾϵľżأ
ʵ͵ͬڲ֮񸱱֤ͨرĵȼԽԽߣս˵ϢҲתЩ߼Ͽɣη
żĻôһжͳͳʧǵ򣬻ǸոշõӴӣع鵽̬Ҳ˵ӽżһսӡǶᱻĨ
ϴȻЩϧֻһ񰡣ûҪɣսǵ΢΢һ֮ɫʵ벻պΪλᷴԣպоϣֵǶҪպǲǳԴҩʼ˵ˡ
պûлӦսǵ˵ʣǸ߰ͷ­˵ΰĲóг˲ʺͿƣҿ԰׵˶ϣ乶͵ʹʹ֣ϾһԪļԪǲһѾǹȥʽˡ
˵ϴһؿпûƲһ˵ûҪǿֲBOSS֣սɫף˵Ѿôһ˿
˵ɫҲʮѿȻʵһӹɣǼֲĴڣǿƥУͨսػ߷ҲƳһЩߣǵ񸱱ռBOSS֣սػȴûȥսⱾ˵ܶˡ
ڣۿ̤񸱱ʸֿɵãպ費ܾˣ˵һƻɴغֻľѡ
Ȼ֮񸱱ռBOSSֱ׼ŭˣ˻ߣ֮˵ƲҲһ壿
Ų˻֮񸱱вҲظ߾бŭ˹ӿϤ׼պڵķ
սǵ˵ɫҰףԴ֮ȻΪһͷԼԴ֮УֻһΣǾǧҪٻս
պƺһӲвĵ⣬ڵʵǿҲЩԲܵĴˣȴôһĨ֮ɫӦΰⲢӣֻڳһʵŶһ㣬ԼҲ
ɡÿɷ˵СһʹһȻû䣬֮ȻƣΪղǷ۲С
䣬Ϳ֮񸱱ĸأһɵĿֲӰظ𣬲վ
䣡
Ųգ֮񸱱綼ں죬ѣ·ܲסǿֲϢ
Ϊֲǣڲһ֮󣬸һԲǧɵĴһӾͳױˣеĲܵͼ߼Ϥһ
ڲҲʶһ㣬ѹһԼɿֲҲ֮СպǰʱѾһֻ׸ߵսʿ
˭û뵽ͳβһľȻһսʿֻͼսʿͬĹ͸âлȼһ㡣
СһսǱܻ㲻ƾڵʵսҵĻʵ̫ˡպһۣ漴ôһĨʧ֮ɫ
Ϊһ߸ϵߣԼĽ䵱еĿܣԵĻϣʹ˳׽ѣֻϧǰСһʵƫһ㣬Ķ֡
ԣպ΢΢һЦǲǲҪս֪
ȻԼǾ͹ֲñˣ̤ʬ壬öջأҲ㵨֮ϵĳͽ䡣ΪʧĲȻЩͷٶ˵ʲôּ̧䣬һɫսسУңң׼պ衣
״պη֮ɫֱӼӰħǹ漴ѪȼʵжõĻӦ
ˣպ軹ǿٻԼߣͿ㽫ͷеĺǲԸ˫ᣬպȥ
һͷȻҵѹô˼һĨ֮ɫҪ֪ΪһߣǲǰùԹԸ׳Ƴǰͷ֪ðĹȻͬη岻ѣֻηɢĿֲϢˣƺûκ֮⡣
ڴ˺һ֮󣬲üעˣպ裬ͳͳʱɴͷץȥеʱϸо
ոȥҪսɣսǰ̾ǲŷĿֲѹ˫Ȳ̱ˤڵأ˵սˡ
Ҳòȥ޹ųǲʵ̫ǿˣԶԶǵǲ²ⲻпǼǿߣʲô֮Կ
ȻպľΪѽ⣬гɣȴǺԥվպʾ֧֡
״պһĨݼŵůɫûж˵ʲôֳȼյĻӰħǹʹ𹥻
Ҳʱһɨǳ׶˲֮񸱱ʱռ䣬Լһ



1261 £
ͭػǰǰԶ类ʩ˶Ĳպоâ˸ʵ
ھսУܹһĹҲֻоսػߣ˵ͭػˡ
Сһ㵽ʲôʵʵ飬Ȼ񸱱ˣΪʲôҪ֦ڣƲͭػڰʣƾ²ɣҲЩʧ̬ˡ
ΪպͲƣͷ۲ѣȻһպسŵûǰڰҹ񸱱ǧʱ䣬һպ͸һ⡣
ߵĻͭػ߲öܣʹͼƣҲǴˣܳɹҪ֪ǼǿߣҲͨļǿߣʹ񸱱еħɵҲǲ
Ҳˣ֮ؿУͭػ߲ûҪ߻ɱΪ񸱱ռBOSSȫͬҪĻͬڰװûܹͨù顣
պ費ͬͭսͿʼйעպͭػպԲçײ֮ˣǡǡ෴ȻպʱʱһЩޱȷľٶº֤պľǣðգʵĴʤ㡣
뼰ˣͭػ߶ʱЩ಻סˣȻ֪պ赽ĵ汻պսɹɱĻôɴĺ̫ˣ֮ܿ񸱱綼᳹ױ
оǣպսʧܲʹĻҲͭػҪľ棬ϾպʮֿõһǱɣпܳΪһﻰδЩ̫ϧ
֮£ͭػֻٴ֮񸱱Ҫպһ¾ĻᣬֻҪպսԹԽ񸱱Եһ鶼ûзҲòˡ
ллͭػǰĺ񰮣һսһ²ƶƵģ˵Ҳû˹涨׼սպּ
СһļǿߣƾڵʵԶԶ֣ˣͭػЩջ˵պִ֪ͽˣһȴΪʧѡ
ҪͭػǰʧˣһǾһպоһ֮ʹͭػ߳Ҳûܸı⡣
֪Ǽǿߣûκʤ㣬Сһ㾹Ȼִˣѵ˵ʲô̲ɣպʼղΪͭػеķŭʧ٣ϤתΪ˺֮⡣
պ϶ɵһֻһܣǾպòа취Ը
˳ͷͭػ߷ɿ˼һ£뵽ʲô󣬲ʧеСһò㶯Դ񾧰ɣǾԲУ
ֱڣͭػ߲ŷӦպ赽ʲô㣬ԭһʼպûֱӶԿֲĲҪԴ񾧽ɵ
ΪʲôУԴ񾧿ҺòŪֵıһԵɺ֮²Դ񾧵İ취һɱ֣ҪúһµĻδ̫ϧһ㡣ͭػѾµԼʵͼպҲٲҴţɴͷϵ
ȻǼǿߣʵԶԶ󣬵ԴͬޱأܸǼֲպĵľԴҪȲΪǿͨͭػߵļҷӦòѾĶˡ
ʵϣԴΪĳֲΪ֪ԵʣڻŵЧĻպ޲ó׼Դ񾧣Ȼ뵱׷ɱĹԼսǿ߸ϤһգĻҲôǱʹսϴҲʲôвɾܽɱˡ
ֻϧÿŽԴ񾧼ʱԴȴȫȻûκηӦ·ԻߺȤܵĳֹƣֻѾԼȤ
֮УȻҲ飬ԴУֻҪǻŵߣֻҪ̲ŴӢͼ֮ʳΧ֮ڣ񵱳´½̫ڵ̫ħһͬ󻹲ǱԴ񾧸˸һɶ
ǳֿǣպžһҪܹͨԴ񾧽ǲɵĻҲԴлޱȷĺôҴĳҲ£ǲѡ
ԣͭػ߲뵽ĬУһʱ侹ЩԶˣΪպ˵սɹлûսһ


1262 Ϊϣ
˵һ©
Ҫ˵©㱻˷Ҳ޷ãҪ֪ʹǵؿеħɵҲǲ˵ؿеߣպ
֮ǲУҪóѵĻ֮񸱱ҲͲˣǰھħҫ񸱱ɵĺΪأͭػҲɣɴ˵
ڵƣպûԴ񾧵ĻҲ˱ˡ
ͭػǰǰҲ˵ˣ֮ºܿͻή٣ʱʷʫս񸱱᳹׹رգȻˣҲûҪôˣҪ֪ҲʧܵĻôµļԪȫл趨ʷʫս񸱱ġպЦŻӦ
ԣͭػЩɣպ˵֮¼٣ʱ򼴱û⵵£ʷʫս񸱱ҲܵпҪ趨һС
оǣյĺҪԶߣĽǶҲպܹģε֮½¿ռһ츲ذľ˾䣬ʱ򼴱̫ȷǷܼȥǵЩûбҪ̫档
ڶôһ֮ͭػû˵СһҪ͵浱ϺͿأ˵ΪսػߣҲ뾡ԼӦְŶԣоǣΪôںϵģʵ㣬ߴһ̶˵ѾӢͼˣҲӢͼڣȻĻóóȻںϣûκκôпܽڵʿӢѪ
ȻպçײΪЩͭػ߻̲סպһ䣬պΪһʱ̰ģԼ͵
ôһ˵ûпǵպ΢΢һ뵽ʲô֮漴Цллͭػǰ㣬һ볢һ£˼½⡣
ͭػ߿϶ƭǳںպԼ̣ôģֻǽ̫鷳ֻýͭػߵݶȻʵ˵ˡ
㣬ȻҪһһֱ㲻ɣͭػߺЩɸֵ˼պͶΪѾЩʧҲöˣֱжϵָ˲֮񸱱
һ̣֮񸱱еﶼʱ侲ֹ״̬лָպ֮⣬ʹǿ粻Ҳûзκ״
ˣڻָжĵһ˲ͳպ裬ǰâսޱȾ˵Ŀֲܣնպͷ­Ҫɾⳡкĵս
ֻڲ϶ǰڽӵʱȴǾ㵸ܵһɼֲ֮ȫڵѪɿţնպǿֲһҲ֮
ԭǼ˵еȻôڣһ䵽СһУҲֲеսۿ𼱾Ծպһ֮ǳ׷˷¶֮ɫڻӲ֮񸱱еһ֮ôһĨ֮⣬Ǹӡ
Сһ˵һѾǹȥʽϣһԪܹɹס֮µĿ飬¿ռšп̾
¿ռţպ΢΢һ̲סʵ
ʵҲ̫ܾ¿ռһʹǿӢͼҲ޷ѣϣܹһԪյסҡҡͷôһĨɻã֮ɫ漴ٶ˵ʲôˣΪԴ񾧵Ŀֲ֮£ʱѾ޶࣬ڳ֮ǰٿһԼмΣֳź
ΰĲȻһʧˣĴϨһ죬ٴվ۷塣ܵı֮⣬պЩ̣Ȱο
ǾͳСֵܼˣҪ˵ԼͷʵҲһԨԴȻˣ֮ǰһССˡպĻ΢΢һ漴ЦպĳƺҲȻ仯ôһ˿׽֮⡣
ȻˣҪǣպϾǼ˵еӦǴ˼֮ˣҲˣ֮ǰ˳ְպһѣҲǽԵ˵첻һ廹Ҫպշһ
뼰ˣѾޱĲԾرŷôһµϰȻȷʵֲЩȴ޷ӶģСֵܣ֮Ȼ޷ɾͲӢͼ֮λŻһİ
䣬ͿۿԾǷݶٿȻû뵽պüʶУͬʱڲ֮ĸҲպںϵһ
պͷʹѣòײŽͬˮĿֲںϣظʱȴȻֲѾ׻ҷˡ
΢΢ĬպŲŵĵطϹһ񣬲ݶģлĻһﲻһһѣıл⡣
ˣǲһĸ򰡣ЩҲϣ¼磡ͨպ⾫ϵһʱҲյ˲򣬲˷ܼѣ˻
Ȼѵõ˲ĴУɳǱˣ˵ӹҽֹĵܹɾǿѾһϲҲǱĵòˣŬŬҲܹ̳Լƣٸһˡ
˲ıȴǸһͨ߾ĴţҪ˵Ǳպ˴󣬱ϾպʿӢѪߣʿӢѪߡ
ԣպ΢΢һЦûж˵ʲôһ²֮󣬾ͽעŵԼڣâ˸ôһĨڴ֮ɫ
ȷʵǺöҪգȴǶʱģǸ̲صӢͼֵ֮ܵʵʺô
ɣҪỴ̂ԺҲƵĺôˣԴ񾧾þûжպкâ˸˵
һ̣ԴЩ̫Ըش߷Ӣͼ֮պڵʿӢѪںϵһ
ȻֻɣļǿߣҲ֮񸱱ƾ£ڵӢͼ֮ൽ󣬽ɾͲ㽫ʵ׵պűˡ
һʱ䣬պʹţ̲ס˻



1263 Ϊ£
𣡣
պս쳹֮񸱱еĲǴ㵣Ȼ¸׵ͷʾΪǴպϸܵ˲Ϣ
һɹɱȺҪ嫵Ӣͼ֮ԼڣպϱŷϢԽԽֲһһµս鸡֣һģӢӰҲش䱳֣պһģһĶ
Ӣͼڣ˵СһﺷηҪսԭһ֣һֱйעƷչͭػֺֺЦպĵˡ
ûв´Ļպ´½Ѿɾ˻Ӣͼ֮λȻʵӢͼԶҲΣôҲӢͼڣܹںĻӢͼڣȻẦԲӢͼ֮ķɡ
ˣӢͼڵպܿͽڷӿĲӢͼ֮ϤתΪԼɴ˸һһԾΪļߡ
ΪպͷһǸĻӢӰ˼
Ȼո̤㼫ߵż˲ټͭػǰ㣬ѾԼһΪ̵֪
αӢͼڣʲôʱԼӢӰȫʵʻ֮󣬻ͿԳɾӢͼ֮λˡ
ѾɾͻӢͼ֮λ˵⣬ʵ̫ʹѾں˲ɵӢͼ֮ȴȻ޷ԼĻӢӰʵʻ
պ軳ɣڵӢͼ֮ϤںϣҲ޷ĻӢӰʵʻϾǿһʼûΪؼһӢͼڡ
ɿ˼һ֮պ費ҡͷʧЦԼЩ̫̰ˣܹһٽΪѾʮˣڳɾӢͼȴԲܹһ͵ġ
ʱպԺͭػߵСһû뵽㻹͵͵һ֣Ҷȥˣǰһʹս츳ǱܾˣҲڶ̶ʱڳɹ̳֮ƣˣ
ͭػ߻в֮⣬Ͼպһ⣬Ų䣬ά֮񸱱粻ʱޱͷۡ
ֹͭػ߻̲סСһҵԽԽܾܿ¿ռıϣһ·ߵΪҲ֪¿ռŵʲô
ԭͭػǰҲ֪պ΢΢һΪǰھսɹͭػ߲޷࣬˭뼴ͨͭػҲ֪¿ռࡣ
Ǻǣֻػߣħսս֮УҿƿһУ¿ռĻȴˣңҲ޷һ㣬ȻĻͲôĻˡ
ͭػЦһ˵Сһһ䣬֮֮һҪСľսڶռӢͼ
䣬ͭػжͨҲӦպκλˣΪڼȥպ趪Ĵ鷳ܲպߺ֮񸱱ͳױˣػҲ̫ʧְˣ˵Ҳʮֲƽ
СĵڶռӢͼպоâ˸ͭػ߿϶޵ķʸȻ֪ᷢʲôʣȴ⣬㵽ʱйעһ¡
պ˼ʱ򣬺ò׻عսǵ˷ܼ֮ɫ˻ų˹
ϴҲ̫ţˣڶľλƺ֮ˮϲҵϥǰɣս򣬰뿪Ц˵
Ҳϴպ裬һʶһǼƺҪպϿһ仨֮ſϰݡ
ǴС֣ǸղһĻʵ̫ˣ֮񸱱ռBOSSֲ֣ļǿߣʱǶѾ׾ˣ˭벻ǷӦһӾһתȻ׷ֿˡ
ҪԼǲǾңʲôþˣΪҲ̫˼ˡ
ԣպ΢΢һ̣ûйʲôҲսǵ˳γɵĬϾÿ˶ԼܣȻϵʵ̫һ㡭
ڼ򵥴ɨһս֮պ̧ͷԶǵ¸ֵѪɫţ֮񸱱˵Ѿûκεսԣʱ뿪Ҳһؿ񸱱ˡ



1264 ϣ
ؿǣպղûдսǵһ񸱱ѡһ˶̡
ǲ񸱱ʵֲ̫ʹǿҵǿ߶ûʸ룬˵սǵˣҪսǵ˽񸱱ĻûκκôпܽڼΣյľء
Ȼڻ֪񸱱絽ʲôһӹɣǾе߿϶ޱǿһսǵ˿ƥС
ԣսǵʱڵ֮ؿвΪ׵պæµļʵսǵ˿ɵطչʵȽʵ㹻֮ٿǽ֮ؿҲ١
ϴౣأսǵЩ̫ԸպһߣȴҲ֪պΪǺãһֻ֮εͷͬˡ
սǵﶼպĻǸͲȡýĳɾͣǵʵʵܹ֮񸱱ǼˣҪ̰ĲĻóóȻ񸱱УпܻὫԼСҪ֪񸱱Ǽ߽սǸûʸȥ
ڼ߾磬ʵЩ̫ңԶ˵ϣã֮£ڲ֮񸱱вΪǵľ
Ҳౣأ֮֮һ𲢼սպ΢΢һЦûн飬սǵ˸֮ȻתǵѪɫ֮С
ռ䲨𵴣ʱձ任ǰδͲͬһպ边Ȼܵǿҵ˺ʹľѣҪ֪ڳɹΪ֮Ѿﵽһǿĳ̶ȣӲƷҲûκ⣬ھȻܲסռ䴫͵˺ʵЩ졣
Ѫâɢպ֮󣬷ϾܲһݺύѪۣȻˣզ಻ѣĿܾ񸱱缫⣬δ˼Զľ롣
񸱱磿˲ôϵƣպѸſһܵĻüͷɽɫʮء
Ԥȫһ񸱱羹ȻȲ֮񸱱ҪΪѹ֣һ޼ʵĺǦƣƺʱſֲ籩ܲһֲѺۣĿǻĿֲۼ
˵֮񸱱ΪϢ˱ѹֳƵĻô񸱱ǳ˾ĩϢһױ硣
Ϊ㵵ǣ֮̽£ûзһ˵ټϢҲûУ·һأĿ꣬ϢĴ
ھʱͭػߵĶ𣬵Сһ񸱱磬ǲǸԤôһھսɹܹľǣǾԪһԪڿĳսܺĩճ
ôһ٣ͭػ߱任¹һؿǾǳɾӢͼ֮λҲʲô취ֻҪܹɾӢͼ֮λ˳ء
䣬ͭػֱжͨ˿ûиպ̸˼ϾΪսػߣܲһٶضպչˣĻȻΥڵ塣
սܺĩճպȻһȻͭػûж˵ʲôȴв׽һЩؼϢ
Ҳ˵սܺĩճôǲζʵѾһҲͽ͵ͨղΪʲôû̽鵽ټˡ
ֻҪĻô˵񸱱ĵ˺ܾܿͲ壬ǽ弸Ŀֲˡ
뼰ˣպһԺظֳ뵱ʿ˹ǰսı׳ʱΪʿ˹ǰĵֻͨǿչޣսƽսİټʶԽԽߣȴǾ㵷ֵʿ˹ǰսǿչ޲ͨǿչޣܷܿĳ䡣
ȻĻƾʿ˹ǰĿֲսһЩͨǿչֵܹģʹʱĹ˹ǰѾ˺ۣΪӢͼڣ㲻۷ս״̬Ҳͨǿչܹܵģν˺սӢͼ˵һöûС
պʱͷϿյĺǦ仯Ƽһ޴籩سΣһͷֲǿչش̽ͷ˵ɺһƬżѪб֮⣬ע⵽ϵպ֮˻ޱӴ籩ѳպ衣
ͷֲǿչ޵֮Ǻ˫ᣬ쳣׶Ϊ˵ǣӿһаӿ
ħպ̲סʧ
ħպ貢İ뵱´½̫ڲռɱͷħȻ̫еħǰͷֲǿչ޸ûκοɱԣȫһ棬ɱħȷǰͷֲǿչ޾ħ
´½̫ԶӢͼ֮λ¿ռ䡢ħսӢͼӢͼ֮λ֮䵽ʲôΪ֪ϵպоâ˸ͷֲǿչɲǣһƺһͷֻϸ룬ͷֲǿչ޾Ѿ˵ǰ
飡
պ跴Ӧ죬ѸټֱϵĻӰħǹ漴ѪȼȥҪͷֲǿչбˣϵǣڵĿֲȻ޷ˣԼһӱײɳȥеĻӰħǹҲˡ
ڻӰħǹ̫Ƭ֮󣬲Ͻɱ䣬ѽȣȻûһԾΪЩźϧӰħǹȴԶƷʹӲһ¿ֲײҲױ顣
ͿʮԵĻӰħǹͨһ𣬴ӵϵɶ𣬴·ɻصպС
Ҳܵôһ£սŹպһǵѪЦѪâŷޱǿҵս⡣
ڲ֮񸱱УȻսСսѪϴս˵ĻҵˣȻֻɱ˲պ˵ʵû̫սԣ̳ǧսƵɱҵ˼Ѵ֮֮û̫Ĺϵǽȡɰˡ
Ҳˣ񸱱ǿĶ֣ʱպս׼ˡ
һ̣ͿպֳȼյĻӰħǹ˻һӰٳͷֲǿչ޳ɱȥ



1265 £

պսʩչʿаͬʱһս鸡֣Ѹټһɹɿֲǿŷʱʿаһֲĳ̶ȡ
飡
һֲ죬պһǰĿƣһӹᴩͷֲǿչ޵壬ֱըһ˶ĿֲѪ
պԡѪԼģͷֲǿչ޵ģһɴ̱ŵȳҲ֮Ϊͷǿչ޵ѪҺȻǺɫģŵаһɫ
ѵ˵ħʵԽֲǿħĳ̶ȾԽߣպоâ˸뵱´½̫ڲռУɱЩħȻͬɥʧǣֻ֪Ѫɱ¾Ҫ˵ħ̶ȵĻȴǱǰͷֲǿչ޲Զˡ
ܿ죬պĲ²͵õֻ֤аӿͷܵشǿչ˻Ǹ˶ѪɿϣܿͻָչֳޱȿֲĻָ
ˣ´½̫ڲռеħﲻͬǰͷħΪ׵ǿչڻָ֮ϱŷϢû˿·ЩаѸ䳹ںΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
𣡡
ͷֲǿչڳһ֮â͵һյ˫ᣬٳպɱȥ˽ݵľſſֲ޺һȼſֲâĻ浯һֺ̫㣬պ衣
ͨǿչޣպ΢΢鴤ڿͷǿչޱԤĸΪѲ漴ͳХһܵӭǰһΣһģĻӢӰشıֶ
磿û뵽СӾȻѾһԾΪˣһңԶλռ֮У֯ϴҹ¶ǸɺѪôһĨ֮ɫ
ȻʮֿպսǱ츳ȴҲû뵽պ֮ͳɹ񸱱һԾΪ˼ߡ
ͨ֯ǿϢһԣǾǲ֮񸱱еռBOSSֲòѾ䣬Ǳպɵˡ
Ĵԣҹ֮һЦͲţڿպ边ȻһԾΪ֮ȴЩ׼ˡ
СϿ϶ʲôشأֻϧǸϲѾˣȻĻץסĻԵõһЩмֵҹѪתɿ˼ʲô
պȤԽԽˣպ軹ǲԸ֯ҲνˣΪڸעպϵײʲôأʵڲеĻԳֽպץס
ֻ׼жʱطʲôв΢΢һЦ񸱱磬ͬһӢѪ߻Թ棬񸱱УͬһӢѪ߾УָһĲݣȼǸһСӵĽˡ
ȻԼʵţ֯ϴҹܾЩ͸պ裬պ赽һԾΪ֮¸Ǵôһ˿ǣҲˣע⵽ͬΪʿӢѪߵȼ֮ʱı⣬Ҫ벶ȸں֮
ͬʱպͷֲǿչ޵սڼ
ڼĻӢͼӰ֮ƾżߵĿֲսպѹסͷֲǿչޣȡϷ硣
ֻȻѾռսȨպüͷȴ΢΢𣬲֪ΪΣܸܵôһ˿ΣУȻָо˵ʵףĪΣȴʮ顣
ҪٽⳡսˣպĿ΢΢һѸϡ
뼰ˣպսǰڶͷֲǿչͬʱۻȭ˲伤ϰٵսƣһɹǿϤ۵ȭ֮Уױս
Ϳպ񱩺֮£ͷ˺۵ǿչ޲ҽʹָˣҲ޷֧ˣձպһȭ䱬ͷ­Ը߿֮䵽棬ĳ
ʤ֮պ΢һȴûжϲ֮ɫڵһʱ͸ڵԴ񾧷һֹ临ղɷֽͷǿչ޵ʬ塣
֪ΪΣպܸо͵ܿͷǿչ޵սҲ˾۵ף֮£СĽȻĻһĿͷǿչޱ˲ɷֽ⣬ѱһЩҪ鷳
ܿ죬պͿʼԼǾˣΪʱһѱĽ׳ӱսìشңԶĵƽɱڣ󲽣ڵķ򼲳



1266 սʿϣ
ȼꣿպһʱͷӦ
ȻδˣڶԷɲǣڵʿӢѪȴ·ܵĳִ̼ǹһӳ׷ˡ
ûв´ĻӦþ֮ǰʿӢͼѹȼˣϣɾӢͼ֮λˡ
ҡ̤ȼӦ˿ûн̸Ȥٽ֮󣬷ִӱһѷսì漴ѪȼͶȥȻպš
ǲѺðպ΢΢ЦҡͷȴҲ֪̤񸱱һȼǲݵĶͷˣ˳ʿӢͼ֮λᣬǸǲܵ顣
ԣȼȻޱȰԵᣬպȴΪͣΪ˵̫඼û̫壬һսָ±ǡ
Ѫսì
ǰӭĻսìպѪâӿǰδеĿս⣬ܵ˼㣬ԣͬɿͶһȼյĻսì
䣡
һ죬ȼͶȥķѪսìȻ飬պͶȥķѪսìȴǰһСξ֮䵽ϡ
սìһֱҶȱһѳֵսìڿԵóԸˡȼʮᣬպĿڿһһ㣬ǶպеĻӰħǹʮֹע΢΢ôһĨε̰֮⡣
սìȷʵܲǰҪбֲСպЦһȻʿа壬˻һӰǰͬʱŵһսҲϤıǸӢͼӰҲظ֡
ȫԸ
պ˼սףǱʵǼΪ޴һ뵽ʧȥսȻܾܿζŰ
ʵǿպϣûиʿӢѪ񸱱ֻһʿӢѪܹǾңȼ¶֮ɫȴ͸ޱǿš
Ȼ䣬Ϳͬʩչʿа壬˻һӰܵӭǰ
·Լһպȼ˶ѡӲ֣·ҪͨΪ򵥴ֱսʽָ¡
飡
飡
飡
һܼĿֲ˷һŨصѪϱպȼ˷ײԶڵʿӢѪ߷£ҪǿѹԷһͷ
պϸֳһֲѪĿĵѪӿͷҲ¶ҿʼѣȼҲòȥѾ׻ΪѪˣܴء
պ裬ȼ꣬˭ûϵƣסԷÿһײ˲䶼߾ܣ޶ɱ˶Է
е˼ҪΪǿֻϧ񸱱ʵ̫ˣҪҶԿ㻹Զȼ˫һƬӿޱȿ񱩵ս⣬Ҳͣ˿պκδϢĻᣬҪֿͨĹһٽպ׻
ڷͬʱͿӢͼӰط仯תΪʵ̬Ȼֻǰʵ̬ŷȴֲŷһԻصܡ
ǿ߾磬ƴƵ˼ǿ߾磬ƴȴӢͼӰʵ廯̬ӢͼӰȫģ壬θҶƴȼЦڡ
Ѿ񸱱ȻΪӢͼڻһĲ࣬ʵȴԶͨļˣŵ˵ƾűѾʵ廯ӢͼӰԿѹе½ˡ
ҲˣȼѡӲҪսپѾڲ֮صϲּ򵥴ֱķʽ״ݻٶˡ
սҲԤϵڽӢͼӰܳ׼֮ȼͿʼռϷ磬ѹסպĹơ
ɣȼĻպ費ÿɷȻѾƣϱŷսȴ񱩣˿ûоʹ˼Ǹӷطһͳ
飡
պսѾҡҡ׹ҧ֣ʹ˺ۣҪ֧ˣȴȻӣɱ
飡
һ񱩶ԹһȭѾһѪպ裬ȼ겻΢һȻʵžԵģպַƻǴСѹ
ֻûϢָȼ;㵿պӿŨ֮˲壬Ըٶȳɱ


1267 սʿ£
û뵽㻹õ˲ĴУⶥֻ㹶Ӳдһ°ˣҪ˷ȴڳ룡ȼ΢΢һ漴ӦЦ¶ôһĨм֮ɫ
ǰ˵˼ǿսףƴľӢͼӰʵ廯̬ĸװӢۼܣͳͳģϲ̨档
Ȼպͨ鴫»ָսȻԽպһΣܼ򱬵ڶΣսɱ
սҲԤȻպƾ費鴫˲ָ۷ս״̬ڿ֧һ֮󣬺ܿȼһֲ֮£ٴ䵽·磬ĴҲ±᧿Σ
ûҪˣĻͻ᳹׷ֿһһῼǸһʹ죡ȼһȭպ֮˵
ⳡսѾûκȻ鴫еĻָʮֱ̬һ㣬պ貢ʿӢѪߣ޷Ĵӵ¡
ֻȼȴǺһ㣬Ǿһδޱȸ͵ӲպϱŷսԽԽ񱩣սʿ֮ѪЧҲϱۻ
飡
һӲһ֮ǰպٴαһȭɣһΣޱǿƵȼȴ˺üסΡ
ôܣѾҡҡ׹պ裬ȼ۾صɴôһĨ֮ɫû뵽ѾΣպ边ͻȻŷ˿ֲս
Ȼڸղŵһν֮УȻռϷ磬ԸܵպŷսѸʼв
ѵ˵ǿսʿ֮ѪЧԵʣƾһܱЧԲһ㣡ͬΪʿӢѪߣȼܿͷӦ²⣬΢΢˼һ֮ȴʹҡͷ뷨
սʿ֮ѪЧȷʵǿֻҪ־㹻ǿԽսԽ£˼սףӢͼӰľǰսʿ֮ѪЧѾܶ࣬ѷӳ̫ˡ
ʵϣǿսʿ֮ѪܣӢۼͬˣӢ۴а嶼ѶԼɱˣ˵ͨӢۼˡ
·µȼеɻպѪâһػʵ廯ӢͼӰȷʵֲܿʿӢѪ˵Ӧǿսʿ֮ĲŶԣ
뵱ŭѹҳѨУΪӵһſսʿ֮ģŻᱻʿ˹ǰ϶ΪĴߣҲƾһŲӵĿսʿ֮ģһ·ʬɽѪд
ʵԵĻȷʵûȼôǿƴս־Ļӵһſսʿ֮ĵȴǲκˣΪ˹ǰָߣʿսҲԽߡ
˵սʿ֮ĲʿӢѪĺս壬Ҳʿ˹ļ֣ӵĪܵҲ޷ͷ
ڱʿ˹ս־պȻҲ׷սΪ˹ǰָĴߣҪӮⳡսʵ֤˹ǰ۹Ⲣûд
սʿ֮ģǲ֪νӻֲѵȼм֮ɫٳպɱȥ
飡
һޱȸ͵ӲȼĹͣİʵ廯ӢͼӰѾ߷˼£ҪպһٺɱޱȴŭǣѾһպ边𽥰ؾƣ
飡
һǿͱ䣬˺۵պڿѪϵˣȼͬòȥԡѪʮǿסΣսһƽɫ
ⲻܣҵӢͼӰѾʵ廯㲻ոսΪߣӢͼӰȫģδʼʵ廯ת䣬ӵĶ֣ȼ꾪ŭӣ˻̬ȻЩʧˡ
ռžʵƣûܳɹպɱ˵Ǳպ𽥰˾棬ĽʵЩԽܣҲзѽ⡣
Ǿ仰սʿ֮ģʱսʤģǵʵԱȣиεľ־ƴպսȼʧأٳɱǰ
Ȼˣպ˵ⷬʱʵиǰᣬǾ˫ʵײಢ̫󣬲ȻĻһǿ߶Կһߣʹս־ǿҲ״
պȻոսΪߣ´½ѳɾӢͼ֮λԶͨļ߿Ա⣬ģĻӢͼӰҲǼˣδʼʵתŷȴǲ
оǣҲպܶպڼǿ߾һΪ̵֪
ԣؼϵһʱպԽսԽ²հս֣Ҳûʲôֵˡ
սսս
պսѣѰؾ֮ϱŷĿսֲˣ˳֮£ԭޱǿƵȼȴʿЩήҲ
һӲ棬պֳȼյĻӰħǹͻ̣һӶȼ壬ȻȼܿҪλȴڸȼսеһռϷ磬ʤŮƽҲڿʼб
Ļ쵰ͬΪʿӢѪߣҲпսʿ֮ѪܣͬһŸڲģҪƴһսʤ˵ĺܣȼâ˻ʶսֶԽԽ֮Ҳ׷ݣ׼һˡ
ֻȼܿ;㵷֣ԼЩˣպƺսѾѹһʱ
ֻ˵ĻҲͰˣΪֵǣһޱȼҵӲ棬ȼطԼӢͼӰܵĳѹƣбļ
һ֣ʱȼ꾪ֵ˼㣬Ϊߣ˭ӢͼӰҪԣҪǱĻܻܿᱻ״ԭΣ䵽ǿ߾Ҳǲܡ
ѵ˵ѾõʿӢѪУΪߣȼļʶԶͨߣ뵽һܣ̲סʧ
ֻպʿӢѪߣпܶͬΪʿӢѪߵγѹƣѹ֮ǰռݾƵʱ򲢲ôԣȴֳһ
Ȼֻǲ²⣬˵ʿ˹ȻµʿӢͼһӱޱڲ֪ΪΣȴ𽥸գԽԽڿбʺܸܿǰһйء
ȼԽԽԼĲ²ܿȷģպĿûκε֮⣬Ǽôһ˿εľ֣ԭĲҲڲֵ֪ȥ
ʿӢѪߣԽԽ˼ˣȻעⳡս֯ϴҹ˻ƹЦѪԽ


1268 Ӣͼڣϣ
֯ϴҹⳡԾѾûʲô̫ˡ
ΪھպϵأպҪʱ׼־ԮڿȴѾûǸҪˣ⣬ʤܿͻ
սҲҹԤϵѾԽԽʣӵһſսʿ֮ĵպ賹ռϷ磬ԽԽɷҹ˿ȴǶ־˥ٲǰǿˡ
ⲻƽ㲻ʿӢѪߵĻⳡսɣͲҵĶ֣ȼɫЩܻ˻
ԼڵʿӢѪܵѹƣƾĿֲǿʵͽպɱˡ
ԣպһ̣ӦûʲôĹƽҪ˵ƽĻ֮ǰͽΪ˼񸱱ãոսǿҳ񸱱ûӦܵսǲҲ̫ƽ
˵ͬʱպ˿ûͣЪ˼ͶԺ䣬һٽȼڵء
ȿȣȼڿѪ̱ڵϣܵӢͼӰѾʼвôһĨ֮ɫ׷˵ֿ
ΪűӢͼӰʼܿͻᱻԭΣҲûʱ񸱱㣬ʿӢͼ֮λҲԶȥ
Ѿɥʧ־ȼ꣬պ貢ûʹɱ֣ǿ˵ʵ㲢ңԼʵԸʤһܹʿսĻʿ˹ӢѪߣҲܻ㡣
ǿսʿ֮𣿻ǶԵģνܿܣΪʤߵȻ˵˵ʲôͬΪʿӢѪߵķϣһʹɣȼ겻ͣѪЦ
Ըպ΢΢ĬѪâһϡ
񸱱ĻȼһϾʿӢѪһڽսԣԸΪʿӢѪĴߣ񸱱Уȼһʼǲݵľ棬ûκתء
ȻĻȼ»ָ֮󣬿϶鷳Ȼʹ˷ʿӢͼ֮λ
Ҳˣɱϵպ貢ûи֮ʣֳȼյĻӰħǹһӹᴩȼͷ­ˡ
ڻɱȼ֮󣬾Ϳȼ걳İʵ廯ӢͼӰһӳױ̲ŵĺӢͼ֮·ܵպʿӢѪߵٻȿֺû뵽պڣպڵʿӢѪںϵһ
պڵԴ΢΢һ£ƺͨķʽʾ飬Ϊһû̵ʲôôӦҲûţȼԼͷֲǿչ޵ʬɿɷֽ⣬ҳһʳûаǰԼֽӢͼ֮պ衣
Դˣպ΢΢һЦû̫棬ΪҪ˵׬ˡ
Ϥںȼİʵ廯ӢͼӰ֮ĻӢͼӰҲʼʵ̬תȼͬΪʿӢѪߣԱͬԴûκε󣬺׾ͽתΪԼ
Ϳպ豳ĻͼӢӰʵ廯ٲǰģˣȻδȫʵ廯պ˿̵ʵȴǽ֮ǰ˷츲ذı仯ĳ˵ͬڳںȼ
Ҳ񸱱УͬһӢѪеĸԭڣֻҪɱ˸ԼͬӢѪߣܽϤӶᲢΪãʵݷʽˣڽɱ֮ҲζԼһ֡
߬˫ȭϸһǷӿʿӢѪ֮պвôһĨ˷ܼ֮ɫֻںòƽ飬׼뿪˵صʱȴȻһɫҲ֮䡣
žž
ֻһͻأһռڶϢ֣ŷɿչ죬һϮƺ۵֯ϴҹһ̲ס̾Ѿܸ߹㣬˭뻹Щ̫͹ˣո̤񸱱㾹ȻҹǼһﶼɵˣ˾̾
ҹǾ棬Ҫ֪ս֮УָʮɷʵȻ֮ƫȴҲպܹԸģĿս̣Щš
Ϊ𾪵ǣļʶҲûпպ赽νȼԼͷǿչ޵ʬɷֽġ
˵պ轫ȼӢͼӰںϵ⻹֮ⷶڣôղȼͷǿչʬ˲仯ɻҵһĻʵ̫ˣȻ
ллҹϴֻͣһʱҰˣоǣŻҹϴӦòֻһɺϰɣպɫѿΪԼѾ㹻СĽˣ˭ɷ֮ˣһղԴ񾧸ղɷֽḶܾ́ܿѾ뵽֯ϴҹˣ˵ɾԲʲôϢ
һֱܾ֯ƺûаʲôģ֯ϴҹͻȻƺҲ֤һ㣬оǣϴεĻ棬֯ϴҹڲ飬ƺѾ㳹˺Ƥαװˡ
ȻͿ֯ϴҹѪɿתȻ˵պ裬촰˵Һܺ㵽ɷֽȼԼͷǿչ޵ʬģϣܹһĽ͡
䣬ҹպ裬Ѫâ͸ǿҵȤûв´Ļպܹ֮ھսǿڶ̶ʱھһ·񸱱磬ܾܿ͸պϵܲɷֵĹϵ
ܹھΪУ˵ͿԸһɾӢͼڣֻ룬˷ܼѡ
ҹϴҵĸأǲЩ̫ͱˣǿˣպ΢΢һػӦ
ԼʿӢѪܣ㱩¶ҲνˣϾԼѾ񸱱磬Ҹոոɵľȼ꣬ʿӢѪ߶Ѿʲôв
Դ񾧾ʹͬˣһϢй¶ȥܿ뵽ٲĵزʱͻΪսɱĶҲ˵ֻǰ֯ϴҹͶȻŹҼпܵһʱɱڡ
֪ϵպȻɵй¶Դ񾧵ܡ
ⲢҪֻͣԶˣ֯ϴҹ˻ƹЦһͲµպ϶׾ͷҲùϻȻպ֡
ͬʱһͷħ˫ǵĿֲâ𶯱˫ᣬպڵķٷȥ


1269 ӢͼڣУ
ս
պѪâ˸ӿޱȿ񱩵ս⣬˿ûη˼
Ȼڵ˺ۣս״̬պܾζŰֻƴһսôһ
Ͼո̤񸱱ܵĻ̫ϤҪѻҹ׷ͲʵĥԼԼһΪľأΪǡ
Ҫǣڳɹɱȼ֮ڵʿ磬Ҳﵽ˶㣬ƾǿƣδûиԷһսʱ
·µպд㣬֯ϴҹЦպ裬ΪܹɵҹͿԸһսĻֻ˵شˣҪ֪߲Ҳʵǿ֣֮ҳֻ֣һָͷܽѹ
һָͷ֮󣡡ԣպжʱȻ󲨡
ȻЩţȴҲ֪ԷûƭıҪϾսһԺ׾ͻᱻƣΪ֯ϴǻҹûôġ
ܿ죬պᵽԷǿ֮ˡ
ֻ֯ϴҹһָͷԶպ裬ͿһȿռڶҪֲķ籩ָ֣ɿչ죬պϯȥ
պ˫죬սֳȼյĻӰħǹǰ壬Ȼʿа壬İʵ廯ӢͼӰ߷˼£ˣҲûܿסǿֲ籩еĹȫѪŤ׽飬ò׳籩йΧʱѾѪģҡҡ׹ˡ
һ˿ֲ
պ΢΢ЦΪɬΪڳɹΪߣȼӢͼ֮Ӧÿ񸱱ˣ˭һӾܵش뵽֮С
ǲ࣡ʹʿӢѪҲ״ûгɾӢͼ֮ǰҵĶ֣㹻ĻùԹԽϵҪҳѻ꣬³ɾޱˡ֯ϴҹѪâ˸ûгʤ׷˼պԼչֳޱǿš
ʵϣսȫƿ֮Уȼ꣬ʵ׵պ֮ϵȻκη̵Ļᡣ
ѡ񡭡սݾպ貢ûоǼΪ񱩵ս⣬񳯶ԷɱȥͶ͵ԷԼһ֮뷨ȫĿ֮С
ʹҲҪάʿӢѪϣϢսֹ
ܵպǹһǰľƣ֯ϴҹɫ΢΢һ䣬漴߳һСȻ㲻ʶôҾͳȫˣ
䣬ǸԶȿռڶӿֲķ籩ٴָ⸡֣֮ǰһͷųķ籩оһչǧɷΧգպ˶ûˡ
һؿż棬ЩİպЦҡͷ˱ŷϢȴ񱩣㼫ƴһʹҲҪöԷصĴۡ
պ׼ԱԴɱ˶ԷʱȴȻܵڵԴ񾧾Ǽ𶯣ʱͻȻռˡ
ռˣպ΢΢һвһĨѽ֮ɫ
ȻԴǾԵĴɱʹǿ粻Ҳɷֽ⣬һ㣬Դ񾧳ĳֲΪ֪ԭ򣬴ӲԻŵ֣߳Դʱ˿̣ԴͻȻռͺЩŹˡ
оǣ֮ǰĸռһԴ񾧵ķӦʮǿң·ܵĳǿҴ̼Ҳպɻ󲻽⡣
պһͷˮʱԭԶպ֯ϴҹزҽޱȾ֣·ܵ˼Ϊصشǳ׷պĹٿȻת
Դɷֽ֯ϴڵӢͼ֮պ跴Ӧ֮󣬲¶һĨ֮ɫ
Ҫ֪뵱εĳԣҪԴ񾧶Ըս˻ŵǿߣʧܸգԴȫͲκλӦ˵ռˣòϾͷ˭پʱԴȴͻȻռҶԻŵ֯ϴҹˡ
ܾܿͳ֯ϴҹԼϣǵԴ񾧵Ĺ츴պǰδеǿҷӦպоâ˸Ѹ²⡣
պɲΪԼʲôܹ֮ԴԼһΪʵʵĿܣӦþ֯ϴҹʲôԴ񾧵ĶŵԴ񾧴ƹȻ֡
ͷԺһպܿͲٶ룬ǽעŵڷӴܵ֯ϴҹϣҲԴ񾧵Ϊλ䣬ڶ˵һʹˮĴûᣬոձѪŰúܲҵȻ
ҪӣûôףպѪâ˸ԥ׷ǰȻ֯ϴҹʵֲԶԶ󣬵иպԴڣȴη塣
ˣⲻʧΪһɱԷľѻᡣ
飡
պս߶ս˸˲ƣٳ֯ϴҹȥ
ǳСϵʲôȻܹɷֽڵ֣ӹ˽֮󣬻ͷһҪҸὫǳСӺɱ֯ϴµѾޱŤڰԷݵͬʱôһ˿ڵľ֮⡣
ڸղţܵһޱȿֱֲָ֮ڵ֣Ӧ죬ѸٳˣڵֺܿѾݻٵˣǾԲҪĽ
ڼպʲôҲ˲ˣҪ֪أ֮¼٣˹ؼʱ̣κεʧ
ǰܹѹպ裬Źϳ֣֪պܹвرвڵ֮󣬻ҹȴҲóóȻպˡ
ԺֻһͷǾǸϽ˵أΪܵΣûнպٳٽǹޱȿֲ֣֮ңָڵ֡
պ裬ÿˣҪ֯Ժھսؽ粽У¿ռͬˣ֯ĵ̻ۺԴԳ󣡡֯ϴҹͷƤ飬̲סźݻ
ÿǣȻѾ˺Ƥݱǣб±ܣպ΢΢һ̣ȫΪЦŻӦ
ǻҹ˵֯ԴޱۺֲҲˣᶨպ轫ɱľģɲΪԼŶԷһͻỻνĺƽ
ԣ֯ϴҹƵüѪպľԼ˲֮Ҳ˲˵ͷӴ
ʱɱڵսϴħҲϸս㽫պҵڿ˳֮󣬶ʱ˫۱ͻһͷӰˤȥ



1270 Ӣͼڣ£
⵽ôһ£սϴħʧУ̲סʹһԼ˫ۣʵЩǰ
Ҫ֪ս֮Уǿ߲ʮЩ֮УΪҲΪ˼ɵɾ֯ϴҹˣȻѾûֹȴǹϵǿߡ
һ㣬·Ԫոտһ𣬻ҹͳ˾ս֮УҽҴǿ߶˽£˭Ҳ֪䵽ôģܹһֱڣʼ˺λã˵ܶˡ
⣬ھս֮Ȼ֯Ƹһ£ֻħɵȼΪ֯֯ԶԶԽʵֱ֯鼰¿ռ䣬ԴԼǱصʵԳ
ҲˣڿܿǿߵĻҹ˷׷Ǳӵĳ֮ħɲűо㵣ŵ˼㡣
ע⵽ħɵĵ֯ϴҹһ죬ЩѿڣڵסʵϺһħɣ㻹ɵŸʲôҪ֪ǳСӿѪɱսʮԱϽֽɱ
սϴħɲɵӣûӦڡ
֮ǰȷʵ޲ýպŰɱûнպڿ쳡֮ȴɲСģպ˼ɵ֮⣬ûŪôһ֮ǰóóȻպ֡
ħɵԥ֯ϴҹڷӵͬʱ̲סһѻ𣬼ħɣôҲս˵ϴҪǷǳСӾʹȥĻԺԼս˳Ա
ħ֪֪׵ĻҹְסӵԸ㣬һټҪħɳֶԸպ裬ܹɱȻãҲܰԼպ
ֻ˵Щʲôһ̼ħɵʱȴǱպǿдˡ
ѾǼǿӢͼӰʵ廯ȼҲѾһɱڻҹڱ׷ɱȷҪҶ֣պâ˸˵
պ֪Լս˵ĳԹȻ޷⣬Ҳöʲôֱ࣬ӵʵսϴħԼֻҪħɲɵڲ֮ǰ϶֡
ȻպĻ֮ԭڻҹ̼֮Ѿħɫ䣬ͷһưˮ»ָ侲ǡ
պΪǿӢͼӰʵ廯Ϣ𾪣˵ʵ׵ĻҹȻѾˣټ֯ϴҹ˿̵Ǳӣһ֮£ħɲԾ˼׷˶պֵͷ
ȻܺӣҶպ֮ǣҪԼڲɲվ֮еĻǾһˡ
Ҫǣ֮֯ϴҹ˿ûиֵ˼һӣҲǡ
Ļ쵰֮һպؽǧٱħûгԼļ֯ϴҹһɺѪպ裬ŷôһĨԹ֮ɫƺʲôϡ
һ̣Ϳϧܵطɣĳؼһ񸱱Ŀռ侧ڣ˵Ӱһţʹʧˡ
˸˲Ʋͬռ侧֮к֯ϴҹϢͱ׸ˣ޴̽պųȥǷĿռ侧ھԶˡ
ϧˣպ΢΢ҡͷЩźƾǹ츴յԴ񾧣һɱ֯ϴҹĴûᣬֻϧջǱˡ
պܿ͵̬ٶˣϾǻҹʵֲ֯ϴϿ϶೬ıֶΣô׻ɱģܹӹⳡҽǻҹȵǱҲǲսˡ
սϴħɣպصת俴ŶԷڻҹѾ֮£ҪһսҲη塣
ˣǵս˵ĳԹѾܻ⣬պ跴Щ⶯Ҫô˻ᣬħһýһĸ󻼡
ܵպϱŷĿֲս⣬սϴħɫ粻п಻ǿҹѾӵòӰѳ״˸պһսͷôҲս˵ϴҪǾߵĻʵЩĨΪеЦ
սϴħɺεʱ񸱱Ͽػصսػǵͳеע⣡֮¼٣ʷʫս񸱱Ҳһ֮󳹵׷ʱе߶ᱻǿͳ񸱱硣
Ϊ֮еǿߣѾɹ񸱱磬ǿԻһγɾӢͼڵľѻᣬܷסҪԼˡ
¿ռڰʱ̼٣ǳ𣬻ڻҹӭµ򣬺ܿͻϣֵܹһ̣
ڷһĸ֮̾󣬾սػ߱㳹жͨ仰һ񸱱Ҳ֮ǰδеľ䡣

񸱱ڷɿϵ£һݺύѺظ֣ܲ˷죬һǰ֯ϴҹϧطɲżƿĿռ侧ڣ˿ȴֽ㣬ѣΪһѶѵ촷ۡ
ĩգ
ǰ񸱱Ȼ˾ĳѹϢĩճһ㣬ʱ˿̣ĩճ֣һͼĿֲûиκε˼׼
պڣ˶뵽֮УǶΪƾʷʫս񸱱ʱٲһ㣬ֻҪǲʧܱ˳Ϳʱӱ֮ΣΪ˻
ڿʵޱȵĲпᣬʷʫս񸱱оӱܣһ󣬲ԸԸ⣬ӭ֮µĿֲ顣
պ裬ڲǾսĴʱ֮ĳԹҷһţ֮¹㻹ŵĻҺһѪծսϴħĿ΢΢سˡ
֮ǰĨӣ񸱱Ȼ츲صĿֲ䣬֮Ҳ٣ʱ˭û˼Ųսˡ
ãպʹͷӦȻħ֮ĳԹѾ޿ɻ⣬֮֮ħΪߣһսʱսĻ̫ˡ
Ҫ𣿣պѪâ˸ŷôһĨǿҵս⡣
һպѸȶһ֮ǿԼעŵǰҪ֪ղžսػ߿˵񸱱߶һγɾӢͼ֮λľѻᣬۿ֮ѾǰҲΣҪɾӢͼ֮λС
ܿ죬պ𾪷־սػ߿еľѻᵽʲôˡ
ֻ񸱱ıݣЩɿռ侧ڻһѶ촷۾ĴƮ裬͸ޱȾӢͼ֮Ϣ



1271 ֮£ϣ
Ӣͼ֮ҿںϣպ֮ɫ׾սػ߿еľѻᵽʲôˡ
ԭʷʫս񸱱УֻлɱЩBOSS֣ܻӢͼ֮رǵ˵񸱱磬ɱǱ˳ħĿֲǿչޣѶҲ֮˼㣬ʹǿ缫ǿҲм֣ÿһսʮּྪա
˭룬񸱱Ŀռ侧ھޱȾӢͼ֮۳Σ䳹ױ٣嫵Ӣͼ֮ױ¶ǰ裬ϵڱ㣬ֿɵá
Ӧ֮񸱱е߶ϲȿֺںӢͼ֮Ҫ˻һԾɾӢͼ֮λ
պҲûţڵʿӢѪ߶£Ѿʵ廯ӢͼӰҲںܵӢͼ֮
պڵԴҲޱ˷ܣŷһɹޱȿֲ֮ɿӶӢͼ֮յٶֲ̫պγһ籩УЩռ侧δ٣ͱǿзֽһա
Ҳ̫һ㡭պ費ԾӣЩڵʵںӢͼ֮ٶѾֲˣԴȴȫһ棬ûκοɱԡ
оԴ񾧾һ޵׶һѾԶԶӢͼ֮ȴ˿ûļ
ɣˣûּۻ۵أȻĻҾͽⷽ񸱱УպĿ΢΢һԲɵĿ˵
һ֮¾ͽ٣ʱѾԽԽ٣ƾԼһںϵĻٶʵ̫Դɾʹһˡ
Դ񾧼𶯣ƺǿҿʲôڸܵպľ֮ջǰԼֳӢͼ֮պڵʿӢѪںϵһ
𣡣
ԴպںӢͼ֮ٶһޱȿֲĳ̶ȣһΪԵı仯ӢͼӰۿɼٶѸʵ廯
󣬵񸱱ѾһƬǽʱպڽӢͼӰʵ廯ɾӢͼڡ
ϲˣӽʿӢͼ¿ռʿӢҲΪ𣡡ڳɾӢͼڵĵһʱ䣬պԺоʿӢͼǱ˷ܼ
ԣպ΢΢һЦû̫˷ܼΪ뵱´½̫ڣѳɾӢͼ֮λֻԼʵΪʵӢͼڰˡ
оǣһ֮¼٣ʱڵ㣬ΪӢͼֻıҫȵȣʵѾûʲô̫ˡ
ЩպΪעһЩʵʵ⣬ǰͭػǰѡ
΢΢һ֮պؿʵͬΪӢͼӢͼʲô쳣
Ϊĵ⣬ͭػǰ϶޵ķʸȻ˵СľսڶռӢͼôбȻʲôΪ֪ڡ
ֻΪʧǣʿӢͼҲ̫˽⣬ˣҲΪԴǰ˹˹֮ӢͼоͳΪһ㴣ӢͼȫûиҽȤʲôҲ޴ӵ֪
ԭպ΢΢ͷȻЩʧҲûа취飬׼жͨʱȴʶʲô̲סеȵȣ˼Ӣͼ궼ڣ
ǵģˣǰ˹˹Ϊ̫ңԸߵ־Ӣͼ֮Ȼ껹ڣֻǱ߷ʿӢͼӦ
ڣպоâ˸ɵһ²⵽ʲô̫ˣʵڲҶԣֻܾ䣬ʱȻͻ
жϸʿӢͼϵպ׼ʣһ㱦ʱ䣬úӢͼھսѰһͷǿչޣҪֻɱʱʵ廯ӢͼӰһΪʵӢͼӰ
ǡպһӾˣȫ֪׷ʲôǿԼָ侲򶨣ɿ˼һ֮ȴһ뵽һֿܡ
˫Ӣͼ֮λպԽԽ˷ܼ֮⣬ûв´ĻӵиӢͼƥʵ֮һӾͻݣҲ˵ǳɾͣһʿӢͼ֮λһ뵱´½̫ڻõĻӢͼ֮λ
ܿ죬պĲ͵õֻ֤һΪӢͼӰһȻʿӢͼͣһȴǻģʹѾʵ廯Ҳȫӣǻ籾̬
ˣԭȫʵ廯ӢͼӰһΪ֮ʵ廯ӢͼӰ漴ͿʼںܵӢͼ֮¿ʵתĽ̡
պ߬˫ȭ̲ס쳤Х˷ܼ
֮¼٣Һܻܿ¿ռǰδо֮£ܹɾ˫Ӣͼ֮λĻɻı
һܴɵĿ꣬ϾһӢͼ֮λҪںϺӢͼ֮ôһ߿ܳɾͣ˵˫Ӣͼ֮λˣ񸱱ı٣ȴӭǰδеľѻ
ҪǣԴڣȻʣʱѾ޶࣬ȴȫпܸ񸱱糹ױ֮ǰɾ˫Ӣͼ֮λ
ʵպԴ񾧵Ŀֲ֮£ټ񸱱ԴԴӢͼ֮һ޵һ̣պڳɹӢͼӰȫʵ廯һԾɾ˫Ӣͼ֮λ
˫ӢͼڣԴ񾧣СһȷʵžޣûйҵǴ󳬺ҵԤˣܷҴ˵ĺܣҪ֪Ѿǵ֮ôˣ¿ռ䶼ᷢ˭޷Ԥϵľ䡣ͭػ̾Ϣһûиպ˵ʲôΪܿʷʫս񸱱ͻ᳹׷ΪػߵҲ֮뵽УпҲ޷ѣǳ׾ʹ˻
䣡
ֲıը˷쳹񸱱磬һǷŰһʱպڶҲظ֣һƬѸչ졣
ʱڵˣպ̧ͷ죬ΪӣΪδһ֪ӿôһ˿־壬ܿоһѪâ˲һƬŷޱȿ񱩵ս⡣
һ̣񸱱磬Լʷʫս񸱱еߣϤǿдͳȥطս
ͬʱս־޴Ѫ޷϶׻״̬



1272 ֮££
֮٣
ڱǿд뿪ʷʫս񣬲طս˲䣬պͺȻս־޴Ѫ޷϶׻״̬
һֲ̣
Ϳս־޴ѪºȻѣһѪɫһ˲͸ǲᴩսѪɫҲ֮ɢ裬ջ۳һѪɫ籩С
ֻ˵ĻҲͰˣܹɹ̤սߣһߣеǿߣĳŲǣЩѪɫ籩Ҳܹȥ
˾ֵǣһѪɫ籩з·˵֮ţʱѷظ֣սչȾս߷ӦĿѾȫպڶȼҹҪİĺڶһ˷·ͨһΪֲĿռ䡣
𣡣
׵أֲ޺쳹սһͷһͷֲǿչ޴Щպڶɱڳߡ
ͨǿչ޲ͬЩպڶǿչȻħѪ񱩣սޱȵĿֲǿ
ۣ
ͿһʵǿδӦͱһͷħ˫ħǿչ˺ѪƬҲͷֲħǿչſӲ飬Ȼòˡ
ȲпѪȵս˲䱬
֮ٵĵһʱ䣬սһӾͱЩ޾Ŀֲħǿչ޸û뵽Σ֮С
ͬʱ¿ռսҲ׷׷ֲ䡣
ħսս֮⣬ͭͻƽսҲܵԿֲħǿչ޵ķ񹥻ȻԵħǿչʵƫһЩûǿϵħǿչޣȻֹۣ˲뵽ս֮С
ޱȺǿս˿Ҳǰδеĺƽ١
Ӣ۴Ͽնظֳһ־޴ѪӰ漴ŷԼѪɫᴩأѪɫ籩кͿֲպڶͬʱ֣ŲǸӢ۴ǵ񣬻ڽӢѪߣȻޱȿֲ޺Ƕը졣
֮ĴСԴǺλռ䣬ҲܵͬĿֲƽ٣ϵ£ȥϤȫǱħĿֲǿչޣգʡ
ά̹Դǣ֯ԻһľӪټϲϧͶԴڽ´һޱǿݣĲ׼ǿʱȴǺȻѪݾȻһӻˣ
ԻǧԱľĿע֮£ټһԴͻȻ䶯ڣرױ飬һͷֱݵĳǿչ¶ǷӦͱϤûˡ
Ȼ󣬾Ϳͷǿչ޵ͺһӶޱȾ޴צһӾٽһС䱬ȻӴȫݣǰУһԴǡ
ƵĿֲǿսʱݣܶƾµĳǿչ޶֮µĴ̼֮£׷׸գѵһ˲ͱħɱһ塣
иսѪ֮ǡ
Զżսսߣֲ֮ܿ񸱱еߣ֮ٵһ̣ǿƴͣ˲˸սѪ֮С
һͷˮŪôһ£ͺȻͷϿյѪºȻըѪɫ籩кͿֲպڶҲ漴ҰС
ȻսֻѪ֮ͶӰѪҲʵ̬֮֮󣬴Щֲպڶȿֺǿչȴޱʵ֮ʵѪɱ¾Ǵ̼ߵ񾭡
սпᵽսɱ¾ޱѪȵķɱ¾֮µ٣˲ӵ¿ռеطûܹ⣬ֻܱѡܣȻΪ

պ貢֪ս֪֮ҲϾ˼Ϊ˿̵ѾʮͷֲħǿչΧסһһޱ͵Ŀֲ
֮һ¿ռߣرߵѪɱ¾պоâ˸ܾûô򵥡
ǰ漸ԪȼǻȺսһԪ¿ռܻܿӭͭػ߶޷Ԥϵľ֮£һε֮¿϶Ҳûô򵥡
뼰ˣպ費תͷһ۾սһ߸ӢͼôһĨļɵ֮⡣
Ȼ֪ᷢʲôһԪ֮ºܻܿᳬ˵󣬶ľǽ߾ȫŬȥ
ϴ󣬾ҵս֮ϣһĲҽ
Ϊս̬սǴ˿ѾһϢӱֲħǿչ޸Ӳ˺飬ȫָ壬ΪҲ𲻶㣬ʱпܳϨ
պһ·֮񸱱һԾΪǿ߲ɹ̳ʮƣսǵĸǣʹ֪֮¼Ҳη壬ΪӦҲ㹻Ա˭̶ʮϢĹ뵽֮С
սǣսӵͬˣһ˺ۣᵽЩħǿչ޵Ŀֲ֪ǰԪȼǻȺΪλʧˣǲǿЩħǿչʵֲ̫ټϾԵƣѾԶԶԽǵ롣
һͷħǿչſֲĴ죬ݺݳҧһϢս֮ɫȻ׷˵ֿҲʱͷѾɱǰħǿչķѣһѪƬ
أϴҾ֪㲻ǵģӹһٵսϲ˷ܴе
ԣպ΢΢һ̣ûж˵ʲôſԼǿѸ˵ķλ֣˾Ԯ
ܿ죬սؾ۵һֻ֮֮ʣѾûʱˡ
飡
պѪâ˸ӿޱȿ񱩵ս⣬ֳȼյĻӰħǹܵħǿչ޸һһ¾
ոȥͲµϴ϶ԽԽǿʵҲֲ̫һɣսǵֱĿɿڴզ಻ѣôϢǻ׼ץʱָƣȻְæڿѾûǸҪˡ
պֵܣòѾɾӢͼ֮λ˰ɣ뵽һܣ̲סʵ
սǵҲһպ裬֪Ҫ֪Ӣͼ֮λЩռĿꡣ
պ΢΢һ̣ûж˵ʲôֱʵжõĴ𰸡
ֻıظֳһʿӢͼӰ˻ŷޱȿֲӢͼܣ˲ͽԲɷΧڵħǿչϤɱ



1273 Ӣͼϣ
ϴȻóɾӢͼˣֲ֮ǿ
ϴû˵ڿʼȥǾȥ֤粽룬սܹŹⳡֲƽ٣ˣ
սǵĿɿڴ֮ɫڷӦ֮Ƕʱ˷ܻպе˵ͬʱоֲҲ֮һɨգõʮ㡣
ԣպ費ЦһһᾡǵİȫҲҪĴ⣬ε֮²ͬĿ黹ں棬ʱ˵ҲԱҪʱǾֻรˡ
պ貢ûΣҲ˵ֻ֮µѶȼƾԶԶԽ֮ǰԪˣɨ֮£Щպڶгɱħǿչÿһͷǿ磬Һܶħǿչ޵ʵսȳɹ̳ƵǿߣҲսǵǰ뵽Σ֮еԭڡ
ûв´ĻǰԪ֮УȻһֲҪƴѶȼĻûһԪ˿ֲ
һ򵥵ʵ֮ǰǰԪУ֮ͬѶȼĻպɲΪֻ̳ôһƵߣܹҴ浽ڣˡ
·Ϊ֤պĻһ㣬ⳡһߵѪɱǰкüȻסױˣ˻ģһԪ֮ô˿ֲѵ˵һε֮Ҫе߶Ϥɱ
Ǽߵʵÿǿҳɹ̳˺üƣɱĿֲħǿչǰȴͬ׵ĸһ㣬ûʲô
ߣͬˣ˲ء
ǰÿһǿߣرǳɹ̳Ƶǿ䣬϶սĴΧ𶯣ľѣ˿ȴȻľˣΪҰвʱǿľϵ¾ԶǿߵĲ֫ʬ
ⳡǰδе֮ºƽǰֻдӵ񸱱гӵԱһǵʵʮǿһڳױ񸱱磬ں˴Ӣͼ֮кü߽˻һԾɾӢͼ֮λ
һƾǱǵǿʵǿǿӦµΣ棬Щֲħǿչ޶ǹɵв̫
ˣЩɾӢͼ֮λ߻ô˻ᣬʶȲ£ߣټЩɾӢͼ֮λߺܶ඼֯еϴ󣬺ܿ;£һȺսԼߡ
ȻˣȫȻںģǸպһܵһǰδеΣžܳ־ԮˣڹؼҪʱ̣ܹô汳ڻҵļһ
պ߳սǵ֮⣬Ҳ£˲ٵߣɾӢͼ֮λ߲ͬպ貢ûп££Щ˲ע⵽պĿֲʵǰġ
ЩǰͶߣպ貢ûоܾҲûнǳ䵱ڻҵ˼ֻܼķΧڣṩһİܹȥ
££պΪȤЩɾӢͼ֮λߣɨ֮£սһʮӢͼߡ
Ȼ࣬ȴҲ٣Ϊպϡ
Ҫ֪֮ǰ̤񸱱ʱ򣬷ս߲ʮټѾɱȼ꣬ĿҲ͸ˡ
ھսȴʮɾӢͼڵߣΪѰζˡ
ܿʱ̣ߴӵ֮񸱱ͨزе񸱱磬˵ػԵԭļҲһԾɾӢͼ֮λ
Ҳ˵֮֮ʣսеߣֻҪ񸱱֮УǿߣǼߣһʧܣ̳ɾӢͼ֮λ
֪˵Ļ뵱͸ɴһ񸱱ˣĻ˵ҲԽһԾɾӢͼ֮λ
֪ΪΣպܾЩԾ֯ϴҹƼ߳ɾӢͼ֮λ֮УЩʱ̴񸱱߶ǣܹһԾɾӢͼ֮λģ
պɲΪߣرЩʱ̴񸱱½ߣںӢͼ֮ٶȻӵԴ񾧵죬϶ĳֲΪ֪è塣
뼰ˣպȻ󳷣һ˾սıԵشɾӢͼ֮λһ롣
ѪսڳȻպʮɾӢͼ֮λǿƳ֣ɱ˴ħǿչޣսƲûоʹŤתӣΪЩĴӵ߾£һЩֲħǿչ޵ĹĿҲԽԽȷܼ͡
оǣʱƣЩպڶɱǿչޱֲ澹Ȼħǿչޣսȼߣֱ׷Ӣͼڡ
ֲֲ̫
˼ϢĳѹǰʹǿպҲЩԲˣɾӢͼ֮λҲòȥƵȻԱ´࣬ҪٻߵȴЩˡ
ۣ
˴ĿĵѪ֣ͿΧսϴħߵһ߱һͷֲħǿչץУӲ˺룬սϴħĿ΢΢ѸȨһ֮װûпûгȡ
ƵѪȳ߾ۼͬݣЩֲħǿչ޼սսֶӪʹ˽ĵħɵˣȻԸΪôһص߾͸ЩֲħǿչѪƴҲмӾֶӾӡ
޿ӣսûһս֮ڰϱư
찡˭ܾȾǣЩֲħǿչ޵Ǵðģ뵱ڻƽսİУɱǿչ޾Բһͷôδ˿ֲǿչޣ
ߣ¿ռ䣬ͨһѪսϼǵսǱܣһ̤۷壬ѵ˵ֻΪһѪɱ¾˶Ϥ¾ЦҲ̫˵ɣ
ע⵽ǿħɵӢͼҲ޷ǵİȫ֮󣬾ս߲֮ɫִɢӣսĿֲǿչΧɱ֮£Ǹ޴ѡ
Ϊ˾ǣԴ֮ٵһսͳ׷ˣƽرҲ޷ƿλ澧ڣ˵սˡ
˶׾ʱ򣬾ս֮һ˸߸Ӣͼ׻һ㣬ȻѪâһһӢͼҲֶ֮ŷޱȿֲܡ



1274 Ӣͼ£
߿
߿ӢͼȻѪâӿһĶŵȴʮϬķʦӰֶͿּ̧䣬׻ϵħԪѸ۳Σұŷޱȿֲܣһۻҵħ裬˲ͽħǿչ޸׺ɱ
֪
̶ĹЦ쳹ȫ֪ܱ¶˿ӰҲ֣֮Թ裬֮ŰеѪһա
ڰߣ
ȻһڰʲƶӺڰӰ߳˫ӿűĪİٿȻһ֮ǽƾճս֮ϣһɿֲǣ֮ŷԲǧɷΧڵħǿչ޶ǣһһһĻӰ֣֮ٿ֮£ɿɱЩֲħǿչޡ
кţռ桢ʹŮʿȵȡ
һ̣һ˸ӢͼʿӢͼûκ춯֮⣬ӢͼϤգзӢͼҲ֮
ǵļ룬ԭӪΪսҲ֮תΪӢͼڣȻǵѾ٣ƾ֮ҲԺɱЩħǿչˡ
þˣǵþˣ
֪߲÷ǣ
Ϊؼʱ̣еӢͼգеӢͼҲ֣֮ˮ֮У
ԭ׾ӪĻһ˷ܼ˼㣬ԼͬеӢͼڿ£˽ĵħɵˣԻЩӢͼڸΪס
ҲǰȥԼеӢͼڻϣȴǱպסˡ
ӭЩɻĿ⣬պЦˣҲӢͼڣѵ˵׼Ҷȥ
ڵ٩ͬʱպо仰û˵Ǿͭػǰ֮£ЩӢͼ⣬ûԶһΪá
սƱתսһ߶ȿֺԼӢͼڿ£ʱպȴ̧ͷʿӢͼڵĵطǸѲϤӰϲôһĨ֮ɫ
ּˣӹҽպˣӹҽڵķȥӢͼļɵ֮⣬ӹҽȴǸ⣬뵱캣ϵսٵһϵ飬빲ֵܡ
ǵģּˣû뵽һﻹڣȻҲɾӢͼ֮λˣøҺǲˬԽ٣ΨһֵðοĴžǸǱ̫ҪӢˡӹҽɧ֮⣬ǲպٽ֮ȴЦŸպһӵ
һЦһоڲС
ô˵Ѿˣպ̲סʵԼ㹻ʵʱ򣬿ܷӹҽڿѾûǸҪˡ
ɣɲʲôɣķ񣬵ſϷɣѴϾҪʼˣӹҽǸֳôһĨļ֮⣬ڻӦ
ѴͣԣպĿⲻ΢΢һܿͺȻӹҽ˵ʲô˼ˡ
ֻھսһΪҵȫܷʱ
ۣ
׵أ߿Ѫâһֶ̧һӢѪߣͨĳֲΪ֪ĹطڵӢѪһա
̶ϢӢѪ߾ͻһ߸ʬ鼫Ť˾ֺţ߿ȴôһĨĺΣ·õʲôѲƷһ
ǣΪ֮ӢѪߣʱǵһˣ߿һЦҲʲôһħϾ۳ΣսеӢѪ߷Ҳ漴һߡ
ƵѪȳսͬʱݣ߿֪ܱ¶˿ͺڰʲƶԼӢͼ꣬ͬЦԼӢѪߡ
ħɵ˸ոսΪӢͼڵߣҲڿһ֮󣬱ԼеӢͼסɾӢͼ֮λǺһӾͱԭΣͨߺòȥ
ҪΪһЩΪɾӢͼ֮λǾһ̱ԼеӢͼˣʬһ㣬ɥʧǺͶƿȨ
ֻպӹһ٣һӹҽˣ˿̵ſڣеվպߣôԼЩѾŵɫʿӢѪߡ
һʱ䣬ɱ¾ҸѪȣ
һεɱߣЩħǿչޣǻ˴ӢͼаѷӢͼꡣ
ܶ߶ˣԴһƬհףȫ벻еӢͼڣҲһֱݵӢżΪҪͻȻʹɱ֣
̵ֱѪɽϣǲڷӦʼɢӣҪǵӢͼڣܿǾ;֣ڵӢѪҲ޷·ܵӢͼڵѹƣһӾͱ״ԭΣΪֻ׸ĸ
ȫһһߵѪ¾
˵ڶԿЩħǿչ޵ʱ򣬾ս߻ôһܹһ£ԼеӢͼǰӢѪܵѹƵȴǺ޷ֻ֮ƾ׸
ǱЩֲħǿչɱȻֲشԼеӢͼ¾սе߶ʱ̶һĹ򣬳Ҵ߾Ѿ޼ˡ
ȷʵѴͣҲ̫ˣպ֮ɫȻֱ˺һ֮󣬲ǻع̲סʵѵ˵ߵǿѪƻ
һֱպ趼ߵǿѪƻʲôΪѪߵָøЩʲô
оǣ߽¿ռ֮ͨһޱȲпѪȼսϼЩߵսǱܣѵ˵ֻΪһѪɱ¾
պɻ󣬵ĿһޱȷѪɱ¾֮ȴ²⵽ʲô
߽Щ¿ռȷʵĿڣһͼѾԣǾǰǵЩӢͼĲƷ
˵ͨһޱѪȲпսĥǣ˵ȦǣȻ֮֮ʣǸϤɱĿľǰЩӢͼ»ָ۷ս״̬
ⷽνǿѪƻȫһƭ֣¿ռ߶ܵߵƭǿǿߡǿɾӢͼ֮λߣжǿӡ
뼰ˣպвЩߣȻӹһ٣ҲΣһߣһ˱ң֮С
⣬պлһ㵣ǣǾĿֲ䣬ֻǳھս֮Ҫ֪Ѫ֮ǸսͬӢͼǿս֮ħ񣬻νӢ۴ѵ˵ҲһĿֲ壿
Ļôֵѣս˵ָô죿



1275 ǿѪƻϣ
һõϢսͬˣ߶Ǳɱ¾Ŀ꣬ΪػЩһѾֶΣûκε߿ˡ·µպڵʲôӹҽ˵
Ҳڱ߷ӡн֮󣬲֪ƻǸʱѾûκε޷ţҲպʲôˡ
Ͳµպɫʮֿɬһ˿ҲӹҽĻˡ
ʵϸҲǣ¿ռ䣬սٵģȻ߷ЩӢͼ¾սߣûŹսͨߡ
оǣȻӢͼӢͼ궼ھս֮УѪ֮ԼǿսϿкܶӢͼͶӰʹӢͼͶӰʵıǿ󣬵ɱЩͨȴǴ´ˡ
Ҳ̫ˣ֪սڿѪ֮ǵ֮ĵһ󳬼֯кܶ´½ǿ򣬳Ӣͼ걾彵٣ȻĻƾһͶӰЩ´½Ķֻ֣Ҫ̫⣬ЩһԻܶ˵İȫˡӹҽպļȰο
˼˵´½˿ԵֵӢͼڵѹƣԣպһѸٷӦɼʵ
Ļô´½ʥ˵Ī׵˻ܹӹһ٣Ҫ֪֮ͨ޷ΪڵӢѪܵӢͼڵȫѹƣ޷
ǿԵֵǸûκεӰ죬Ҫ˵´½ӢѪҪԶڵѪ֮ǸԶûв´Ļ¿ռеһӢѪϵԴؾ´½˵ⷬʱӹҽѵǸģ˵
ȷʵˣպ΢΢ͷ뵱´½ʱͶ´½״²⣬ܾ´½ںܶطѪ֮ǿսǧ˿Ƶϵӹҽһ˵϶еƶˡ
ڿһΪԵ֤뵱´½ħ½ٺ̫ڵ֮ԼսʷʫսǺƣ
Ҫ˵ĻǾ´½̫˵Ƚº֮ͣȴǳ׵ʧܾζһǻرһεԪǳǰδеľ䣬Ӣͼ꾹Ҳɱ¿ռߣʵֲ̫ˡ
´½ǸõطǻӢͼ֮λǺöȻûȥûв´ĻӦ˫Ӣͼ֮λˣôҶ㲻ɣӹҽһЦֻպ˲˵
뵱캣ϣ´½ǿ꣬Ŀľʶպǰ´½һǱպӹһα֮٣һϣպܹȥ̽һ´½ء
ʲôûȥ´½֪´½ڵģպ΢΢һȻʵ
⻰˵ģûȥ´½ǾͲ֪Ҵ꣬ΪϵӢͼ֮һѾƾ£¿ռ֮лҲ֪飬֮ǰ㣬ֻʱʵ̫֪ˣҲû塣ӹҽ̧°ͣΪҫ
Ŷߵʲô¿ռʲôһ㣬ҲҪģֵ߲ǿѪƻʲôǧ㲻֪պüëһһʵ
һ治֪ԣӹҽɫһԴʱȥܴ
ڶôһ֮漴߳ŭ˵浱ȫ֪񲻳ɣҪôĻͽǸ߸ɱˣ
ӹҽΪƣȻϵӢͼ֮һ֪ܶ˲֪أΪߵķҲ˼ΪصĴۣʵأһֱûлָ۷ս״̬ʱͨ߼ûʲô̫𣬶Ҳ뵱߲岢պĸԭڡ
Ҳ㲻֪飬һ٣պ軵ЦŴӹҽһ֮漴Թʵߺ¿ռ䵽ʲôҲۣߵǿѪƻӦ֪Щʲôɣ
պܾûбϿô򵥣߲ϧ¿ռеߣķѪԴѵ˵ֻΪ˰ЩӢͼػ
ЩӢͼȷʵǿʵ֤¿ռɳ֮ҲûгΪӢͼڵǱ֮֮ʣʷʫս۵񸱱Уڵʮ߳ɾӢͼ֮λõ֤
ԣպܾߵǿѪƻ϶вΪ֪ıǱϿô򵥡
ܱǸҪʧˣ֪ģҲ֪ˣΨһܹľǣ߾Ӣͼ֮ϣ˵¿ռƿߵĻܾЩ̫Ծ˵߶ǿսӰܵĳƣȻĻǰҸѡӹҽ΢΢ҡͷ¶ôһĨɻ֮ɫ
ʵϣƾ֮У̽Ѱ¿ռһֱеһִϧǣȻڻԵɺ֮£֪´½ĴںͷλȴʼûŪԼ¿ռ䵽ʲô
պ΢΢ͷʾ⣬֪ԼЩǿˣ˵ЩʲôʱȴǳԾӹҽɫͻȻޱѿϸطֳһѪ͸ǰĴѪһģһ
̵ģҾ֪Ǳļһ϶ûʲôģȻӦǾϻ񾡹룬Ҫ֪˵ĻӦѧϰ¹˹ǼһԼ꣬ȻЩϧٳ׳ˡӹҽɫѿ̲סһֿڡ
ӹҽôˣպʵҲ˲ԾΪôһСĹӹҽѾֳһƬѪŷѪâޱȹ졣
ˣ㲻֪ǿѪƻʲôڿԸߵһƻˣǾӢͼ֮˴ɱӹҽЦŻӦ
ʲôӢͼ֮˴ɱԣպ費ɵһ˼㡣
ΪȦͨΪ˰ЩӢͼػڿȫȻôһ¡
Ȼɱ¾˴ӢѪ֮ЩӢͼȻĳ˵ػˣҪɱһƳ˵ԤϣЩӢͼԼҲû뵽
ǿѪΪǿΨһѪԭνǿѪƻֻ˼ˣô򵥣ӹҽҡͷȻʮּ򵥣ֲٿһе֮⣬κ˶뵽ʹ뵽Ҳȷ
Ϊʵ̫ˣҲ̫ѪȲпᣬѵ˵¿ռеߣеӢͼڣֻΪ˾һǿߣ



1276 ǿѪƻ£
ĴҲ̫ˣ
һ㣬պ˼⣬ԸվһǿΪʲô
ӹҽ˵ߵʵӢͼ֮ϣȻˣֺαٷѾĻŪһǿѪƻ
ڽ⿪һ֮պ跢Լ뵽µ֮УеɻԽԽࡣ
պ貢ûжʲôΪһΪʵΣüޣǾӹҽղ˵ǿѪһƻӢͼ֮ɱ
һǿԼָ侲򶨣պ̲ס˵ΪӢͼڣʵԲˣѵͲܷ𣿷ǵƾڱٿһУ
ܿ죬պʶԼһʮ޴⣬Ϊ˵ĹӹҽѪѾһƬһ㣬ߣγһΪķӡ
ӹҽڳһٶӢͼͬˣÿӢͼһѪ¾ػ֮ͱЩظֶѪסˡ
Ҫ˵Ψһ⣬žպˣպȻɾʿӢͼڣʿ˹ټõ´½ĻӢͼ֮λӶӹһ٣ߵıơ
Ҳͭػ߽պΪԭڡ
ҲˣһѪ˵ǴѪڴʿӢѪĴߣϤʼӢͼˣ߲ƭ¿ռеߣЩӢͼҲȦףνһʯ񣬻ǺơӹҽЦҡͷ֮ɫ
ôһ٣ҵǣҸЩΪѾɥʧߵļһﲻͬǰûɱ¾ʿӢѪߣܵķ֮أǿԶԿһߵ־ٿأսҾͰﲻʲôæˣֻܿԼ
û⡣ԣպ費΢һµľӹҽߵĲٿ֮£ɥʧԣ֣Ļͻѵľ񣬺ӹҽһԿҲǲеˡ
ӢͼڿɾͲôһˡ
ǰԼӢѪѾ¾һգ˿ܵķ֮ԶԶԽӹҽûκεķ˲ͱߵ־ٿء
һ㣬˽֪ıˣҲÿʲôԺֻʣһͷǾǽӢͼڶɱΪǿߣҲֻǲܻȥ
𣡡
ӿѪâĳϫ˲һЦȷѣӶеľ޴êͻ棬˲ԲǧɷΧڵĵ棬ֲѣЧͬʱһޱȿֲԨҲشӵϯԼ˫ͷ塣
ˣê
˫ͷ屻ѣұЩԨסĴʱϫ˴̤ǰӶо޴êһУһٽ˫ͷɱ
˫ͷΪӢͼȴҲôǵģȻϫһɱдúң漴Ӧʱŭ³һ˪ϢЩԨָ׶ᣬȻһͷ­͵ſ죬һɼֲĳһǰ˲ͽϫ˸ûˡ
һͶڣ
֪ʱͽ˸ѾȻƵ˸ߣְֳذطѣһͬʱͶһöڣҪĸһٸɱ
ܿͽ˸ͷԼЩ̫͹ľˣֻһɲǣͷȻһһ׵籩ѾΣɿ
ѻɱ
˻ǹȻˣսıԵشҺһν֮Ͷǹ׼ϷɱУͿһŴŻĿֲӵźХ׼ȷԶĹ֮
ڰ˻ǹЦΪҪֵʱȴûע⵽ҲӢͼڵɱĿ꣬Ϳһʣٳصķȥ
оħսVSӰ̿ͣ˹VSѻˣħʦVSʹŮԼͬأս֮һٶӢͼڶ׷׳֣׽ɱ
սӱһͽ뵽˰Ȼ״̬Ӣͼڶɱۣ˿ûֵ˼ΪĻֻһ
飬һĲֵˣ˵ͬΪõĻŮͱŮ˿̾սһҳּΪĳһ
û뵽ﻹһ©֮㣬ʵǿպϣպˣܹһҲͶһʤ㣡˱ɺͷ¶촽Цسս˻ȥ
ϴ󣬾սѪɫִ
ڱ˱֮ڵӢѪͳ׳ȥҲ޷ֻ˱ճԼ
Ҳ֮ɫﶼܵΪصĴôû뵽һеӢͼھȻὫǵɱĿֱ꣬ڣǶûдӸղŵĿֲлָ
ӹҽǼͽչˡպҲˣЩӢͼ֮УʵҲеλߵͺǿ֣֮߷ӹҽӢͼڼɵѣսڣû˸ӹҽ
û⣬ȻﲻʲôæտǼСһﻹûġӹҽʹͷӦġ
Ǿͺãպʱһ׮£ȻӹҽǼһһӣϻʮֿ׵ġ
պѪâ˸ӿޱȿ񱩵ս⣬˱ɱս֮ǰֱһȭɳȥ
ҲӢͼڣûܵκεķɣôܣ˱մӵһӷԭޱȷŭʶʲô֮󣬲ɴ𾪣Щ˼顣
ΪպҲһ©֮㣬˭պ边ȻҲӢͼڣʵڴΪϣΪ𾪵ǣպϽֻһѪǽȻͬƺûܵκεķɡ
СӣϻвΪ֪أֻҪɱҾܽ˰ߵĿƣ˱â˲Ϊս̬ҽԼսٻһͬպɱȥ
ǾҪûǸˣպһЦܣֳȼյĻӰħǹ˻һӰٳ˱ճײȥ
ͬʱһʵ廯ӢͼӰҲشպ豳֣ӿŷޱǿӢͼ֮
٣ʿӢͼڣû뵽˹Ǽһ󣬾ȻСӵõ䴫Уãǿʡȴһ鷳ˣ˱΢΢һ漴ӦʱЦ
ע⵽պϵĹ״֮бмɵڷպǴеʿӢͼ֮ȴǲɳһ˲١
Ҫ֪ͬΪӢͼҲǿ֣֮һոճɾӢͼ֮λСһĶ֣
ܿ죬˱վͺȻԼشˡ



1277 ֮䣨ϣ
飡
һ˱ղҽһֱӱɳȥˣлɽһĿĵѪߣܵĴˡ
պڰУֻӻôһΣˣҷɿֽ̽ͷǱеԼߵǸ䱬ˡ
ⲻܣ˱֮ɫطһֲУܲ˵ٴγպȥ
ΪӢͼڣȴһոճɾӢͼ֮λߺɣ˵ֱһ裬Ѫϴˢ
ֻԴ󷢵˱ճǰȥպˡ
飡
պޱǿƣ߶ױսֻӻһɹɿֲӢͼ֮Ĵ߶֮£ÿһŷԻصĿֲܣϤ˱ϣٴνɡ
Ѫսì
˱أպѪâһֳȼյĻӰħǹͻ̣һӹᴩ˱յ壬
ⲻܣֻһߣҸոճɾӢͼ֮λãôܻ֮ǿ˱֮ɫΪպӣ˭ȴߵ棬ԭԴ󷢵˿ȴֻʣ޾ľ֣ܵһв
ûʲôܣպӦȫ˱κλָĻᣬֱظħѪսƣŷޱȿֲĿһȭͽͷ­׺䱬ˡ
ǼһˣѪȼսսسôһ˲ͣӢͼȻ֮ɫôû뵽˱վˡ
Ȼߵ־ٿ֮£ⳡսעֻһҴߣսŸոտʼӢͼ仹ǳǵԤϣΪŵǣ˱վһУҿûʲô֮
𾪹һӢͼڿպĿѾ˼ɵ֮⣬֪պ֮ս룬Ȼ벻պ赽ôģȴǰ⣬򲻵ѣպ裬Ӳͷȥкˡ
һʱ䣬ѪȼսսϳһΪĳǾպΪģԲɷΧڣһˣӢͼڶܿպ衣
״պ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬ҪĽ쳣ǿѪֶθɱһӢͼڣӢͼڣȻĻȫһٶӢͼڣҪɱƴĻҲԲбʵ̫ˡ
һӢͼɫ粻ƾµһһȻҲµպͼʹ֪Ҳպ裬ղ˱ձŰɱһĻʵ̫ˡ
պı
ƽʱĻһӢͼڻϵһȽ˴мɵպɵڳֻһҴߵĿ֮£֮ȴȱΣϵһҪ֪ʹ׽ûŮͱŮҲ׽ɱ˵ˡ
ɣ
պɫĮᣬȻӢͼڣ˱յʬ壬ԼսҲȻҪ˱յѪ⾫һա
ȻսԶԶԴ񾧣ܽ˱յѪ⾫ԼڵӢͼ֮׷ֽⲢһգƽֻתôһСֵӢͼ֮ˣȴҲպлòٵĺôϾ˱տӢͼڡ
Դ񾧣ȫĿ֮УϾսȴӢͼڣ˵Ҳйעս֮£Դ񾧵ĻȻԴеõĺôӢͼ߲Ļǿɾ͵òʧˡ
պȻս׼߶ʱȴǾ㵷֣öһ١
Ϊ˱䣬ͿѪرֽ⣬Ѫɫ㣬˱յʬɿ촩˲ϢͽڵѪ⾫Ӣͼ֮һգȻݳٿȻû뵽պڡ
ޱǿ
պޱȾ㵣ܵ˱յϤ뵽ڣڵʿӢѪںϵһûκεųġ
ôһ£
Ȼպеõĺôȴû̫ϲ֮ɫΪһĻʵ̫죬Ҫ֪ʹԴ񾧸Ҳؽ˱յѪ⾫Ӣͼ֮׵һա
뵽ղЩѪٿȻֽĹ쳡ô䱳ߵӰӣܿıٿһС
ڿߵǿѪƻҪһǿߣҪӢͼڵϤ۵һ˵ϣЩӢͼ鸡ֵѪҲǷӡٿô򵥣תںӢͼһֱҪֶΡ
뼰ˣպ費ɼӿһ޿ɶƵĿ־֮⣬Ϊߵļƻ޷죬һνһӲֵһ̿ʼͽضǵˣʹǿӢͼҲֻܳ䵱ӣƾڲʵη
ûɣ˱ǼһϤСӸˣתںϣһӢͼҲɵˣϳɾǺܿͷӦʶպܿܽ˱յϤں֮ǵӶʱͨһƬۺ쵽˼㡣
ɱɱɱ
Ψֱ͵ϮڳսһӢͼڶһ֣֪ɱһ˾ͿԽϤתںΪ֮ȴٲ֣ɱԼĶ֣ҪռȻܻɱӢͼڡ
սѾʣҪЦ󣬳Ϊǿߣֻһ;ǾǾܶػɱӢͼڣɱԽ࣬תںϵȻҲԽǿ
ȥ
ڸ˫ͷսĳϫŭӿſֲĺϫӲ˫ͷ籩ܲ˵سɱȥԼյһϢͬʱҲӲо޴êɱˡ
һ̣ͿһϢĳϫں˫ͷ֮ϵĿֲƾۿɼٶȷɿָȬϫ˵ĿЦҲ֮쳹ȫ
һһͿ㲻˳ˣȥɣŮһƾŻԪ֮ڱԪ֮ѹƣճɹԼñŮɱ
ŻһŻɻҵıŮŮȷʰЦϱŷϢҲٿȻޱȿֲ
ͬʱڸָСսʱӢͼ̱ɱҲʱӢͼͻԼޣϱŷĳϢԽԽֲǿ
ҪıսƻУպ΢΢ЦǿƳֵס֮뾡ܼսڿǵüУȻĻʹ˫ӢͼҲܿ챻˸ԽʱĴɾΣˡ



1278 ֮䣨У
Ӣͼڶʱ䣡
ڿںӢͼ֮£ʵ뷨ɱʮ޴սдŵӢͼڶڷֹʹƴԼشҲϧΪֻҪܹɹɱһˣܶصƶѸٻָ
պҲ⣬Ѫâһɱսϵĳϫˡ
úãһ߰ˣΪӺ㲻ɣոں˫ͷӢͼϫıǣӶо޴êܣӭǰ
飡
һֲ죬ϫ˺üǿסΣΪǱպȴǺ̫ˣֻպ˱ɳȥ֮һ˴ĿĵѪߡ
ӲУԭޱǿƵպȴ䵽·硣
֪СӣȻǰչֳʵǿֲΪһոսΪӢͼڵߣӢͼ֮ƿ̫ˣͬһӢͼڵܹӳȴǱǿ̫ˣռȻĳϫ˷ЦպκλָĻᣬ̤ǰһٽպء
𣡡
ڳɱպǰ֮󣬳ϫһĨ֮ɫٴͷų˴Χѣа壬ĿֲԨִӵ⧲պϯȥ
Сӣ㻹̫һ㣬ȻĴΧӢ۴аڶʱڸոں˽Ǽһ֮ȴǿͻƹޣϻ˵ȥɣѾԨסպ裬ϫЦӶо޴êպԴ
ϫ˺սթӪһаȴCDļ룬պɽ䱸սʱȴرѣһӾͽպסˡ
Ц׼һٽպ׺ɱʱȴǺȻѾѣסպ边˲ͽϵĸ״̬ЩסպԨҲػɻңֽһȫûзӳκεĽá
ôܣϫ˫۱ͻ֮ɫҪ֪ں˫ͷ֮Ļа˽һʮֲֿʹ޷ɾѣЧȴǲô׾ƽġ
Сӣˣթϫ˺Ǿ𾪹ѸٷӦˣֻʱܣȴΪʱˡ
ѵ˵ֻԼˣթͲ˽ƾͼƣպһЦּ̧䣬ֱظֳħѪսƣһսҲֶ֮ټϸոںϵӢͼ֮ױս֮Ϊһ壬رŷһȭȥ
飡
һƱ죬ϫ˲ҽȻǿܿҪպĿֲһ֮£ȫѪڷɿ⣬ʹȫֿҲ޼£ΪŰǹɿֲȻѹһУԶԶܼޡ
˫Ӣϫ֮ɫ֮ǰʲôֻպ豾˫Ӣͼڣټϸոں˱յγɾԵѹƣƽĻвɷɱֻϧ̫ˣѻ˵꣬ͱպһȭ׺䱬ˡ
Ӣͼպ΢΢һĨ˷ܼ֮⣬ȻɱޱѪȲпᣬõĺôȴǳ÷
ڻɱ˳ϫ֮һ˳ϫ˺˫ͷӢͼڵټԭ˫ӢͼԼ˱յӢͼ֮
һʵֲ̫ǿʵĸо԰Σ԰Ρ
Ҫǣڻɱϫ֮ӵӢͼպٴռȻӢͼǰ档
ϫҲˣ
ϫĵνؼһǸСپۼĴӢͼ֮ʵѾԶڳˣ
ܼǳСˣǱȽɱУȻĻ˶ΪƷкôҲᱻǳСӵõ
˵úãڹͬĵǰӦʱϵһȽǰвУ
ڳһӢͼҲע⵽һĻ𣬷׷˻պʵѾ߳һأȻǹ˼в
麰ȴûóɱպ裬һȡʱ䣬ӿ칥࣬ҪɱԼĶ֣ȻѰһɱĿ꣬þֲպ֮ʵࡣ
ֺɱպ裬ȷʵһ飬ʼմ˽ĵ˭ĳϣں֮
һǣϵһ𣬵ɱպĺôָô䣿ЩѪͲǵĿƣĿܾ˭һպڵӢͼ͹˭ġ
һֻҪɵӣ϶һĻᣬֵĻ׾ͻᱻպơ
ڳһӢͼƾ£һһȻֻ֪ɱպΪǵľ񣬵ϸ˼һ֮ջǶȻˣ佫ϣ˵˽棬ǸŷԼ
һʱ䣬ͿڳһӢͼ˶պ裬ҪߥӢͼڶպ֣ȴʼûȥպ裬Ψֳ䵱ͷ񣬽պķ
״պ΢΢һֳ̣ôһĨļ֮⣬ŻһԼĳֽ࣬Щ˽ӢͼڸױƼˣʱɾʹˡ
ô˿϶պѸɨһս־һַѪɱ֮󣬳ӢͼѾ˹룬ֻʣ˲ʮܹ֮ڵӢͼڴ඼ɱһӢͼڣֻôȼ˺ȻܿΪӢͼڵɱĿ꣬ձɱˡ
֯ϴҹţպоâ˸ع۲һϴҹǱߵս
ȻӢͼһ𣬳֮⣬뵱ڵ񸱱гɾӢͼ֮λ߶ЩӢͼٿסΪʬ⣬ҲѾĨɱˣܾϴҹħɵ˲ͬôһ㷴ûУΪ˵ľż
оǣڸղսʱӹҽﴫСӢͼڣĿһӹҽҲΪ֯ϴҹûбô򵥣ܿʲô֡
ȻպʱӢͼڣҲ֯ϴҹеӢͼڣϱ
ֻӢͼھһѪս֮󣬺ò׽Ⱥɱ˷ܼ׼ںȺӢͼʱȴɫ䣬ԭ˷ܼ֮ϤΪ˾֣·ʲôΪµ顣
һֲ̣Ĺ˻شӢͼڵڴ漴쳹ս



1279 ֮䣨£
ʲôȻҵ꣡Ӣͼ֮ɫȻ˼㡣
ɱںӢͼڵ֮˷ܵ⣬ıǣѡһΪǿɱĿ꣬þԼȴδ뵽ʱȴط˾˵䡣
һöڸ֣ӦٿȻ뵽ʶ֮УȻѸٳѿ֦ɢҶ׳ɳͨĳȫⷶķʽǷɿ
ֵ
ͿӢͼڵ̬Ȼ仯ǿи֮ѾռݵתΪ˰壬˿ȴ±̬֯ϴҹĿЦҲ֮
֯ϴҹ˷ܼϧѪ֣Ϊڹؼʱ̳Ӣͼ֮λʹã֮µ٣ʷʫս۵񸱱羹ǳױˣһǰδеԵǰ趯ֵͳɹΪӢͼڡ
ˣһϵоԶԶ˭뵽߾Ȼǲһı壬¿ռӢͼڶƽȥˡ
Ҳ޿⣬֣Ϊؼʱ̾һȻĻ𣬻һֻ˰ڲʬˡ
ߣҵ纣ѹƵģǹӰҲǴˣӢͼŭڷӦ֮󣬷񷴻ΪӢͼڵȻһԼӢѪ߽Լѹס˵һñѹסΣˣп𣬳䡣
ƾԼ϶УֵĻôһоͽпˣ֯ϴҹЦԵʮ㣬·ʲô̡
һֲ̣Ĺ˻ٴ쳹սΪֲǣ˻صĳ겨һӴ͸Ѿ׷յľսٷɢδ֪ռ䡣
ھս˿Զһ겨ٴУȫٶȣ˲ϢҵԼ
Ѫ֮ǸսܶڸֲħǿչսһԭֻܿͻȻ¶аЦݣߵľĿע֮£һ̧־ͽĿֲħǿչ׺ɱȻ޻ȼΪһѷɻңʧˡ
ǿսͬˣ֯ǿսߣҲΧ֯Աڱһ겨͸֮ѸٻΪһѷɻңǹ졣
кܶԴǵԭסǿչޣڱһ겨͸֮ͬ޻ȼʧˡ
̶ϢĹ򣬳ǧ겨ҵԼ֮ѸٻطսٿȻû뵽ӢͼʶձѾ֦ɢҶָһա
ÿһ겨ж̲ǿҾֵĴ߻תϤɿ׳֯ϴҹꡣ
ֱлҪǿ󣬼ҲԲضˣ֯ϴҹЦϲ֮ɫ
һΪżȻĻᣬڵõֲֵ֪Ĺ֮Ϳʼ֣֯ĳԱԼڶΧԱǰǿչޣֻҪֵܹķӦת˼塣
պҲĿ֮һΪպֵǿҲԶκμ壬ֻϧպǾҲ֪Ϊξܹвڵֻ֣֮ܲˡ
ⲻܣôǿ󣿻ֲֿٶҲ̫̬ˣϲ֯ϴҹͬӢͼȴǾֵ˼㣬ȻԼתۼͳΪƵһֲ໹ڼ֮С
պԼһӢͼڵľĿע֮£Ӣͼڵİ峹ױ߽⣬ûôͱ֯ϴҹ¶ƿȨ
Ϊ˵ǣӢͼڵϢȻɢǾʹ˳ˣӢͼԼǰںϵӢͼ뵽֯ϴҹС
ںϣȻΪǿŪǿѪƻǸ֮ͬϲ¶ƿȨ֮֯ϴҹЦ̧ժԼϵߣѾ¶֮£ҲûбҪʲôˡ
ֻѾˣϡԿ͵֮⣬ٶѾ죬¶۾һ״ɺѪһֻ۾һöâӣ۾µıȣΪպڶֻʣһƬޡ
װŪһҲţӰ֮ոǱˣӰħĦһɺâ˸̰֮ɫ֯ϴҹȥ
ΪӰħӢͼڣӵ츳ո˵Ȼڸܵǰڳӯ֮ʱ಻סɱȥҪҹڵϤӶ
Ӱ
ӢѪʩչӢۼܲͬӰħĦÿһ̧֣ǰռ䶼᳹ݱ⣬Թƾո֣ɿ۳һźڰӰŷصĿֲޱȾ׼Ϥ֯ϴҹϡ
֮裡
ΪӢۣӰħĦƶٶȼ죬˻һƵİĻӰ˲Ϣͷٵ֯ϴҹߣͷųԼӢ۴а壬۶ɵĻ˷
ȥɣߣҲڵʲôֻҪ漰棬ҪӰ֮ǰԹԸ׳ƳӰħĦЦôһĨ֮ɫ˽֮£ûܹס֮аĺɱ
ӰħĦ϶ǰɵʱȴǺȻ֯ϴҹվԭأܣӲ˻Ӱһǽ֮к֮󣬾Ǻˣ¶һĨЦݡ
ղŵĻɣھ㿴˭Ӱ֮ˣ֯ϴҹаЦɺѪâöȻŷһâ˲ӰħĦȫ
겨ͣ𵴣ӰħĦӦͺȻռϤһգһǰδеҲ漴ӿȫ
ǵʲôӰħĦִУˣҪ֯ϴҹս룬ǰѾһˡ
飡
һ죬˵ľĿע֮£֯ϴҹһȭ䱬ӰħĦͷ­
֪ǲպĴڻɱӰħĦ֮֯ϴƺƳڵķһۡ



1280 ǿߣϣ
֣˵¿ռһ֪֮ͭ⣬ֱΪֺԴ񾧣ܻͭħսֺԴ񾧵ʲôþΪ֪ˣʵƾûֺ֪Դ񾧵Ĵڣ뵱ڷ´½ǿĹżἰһ㣬Ҳҿ϶ӹҽ֮ɫպ跢һѵ
Ϊƾպ˫ӢͼսȫռȻƣЦʵϸսҲȷʵԤչڳôһ֮ȴЩĲˣʵ̫а죬ȻԶԶ޺ͷ롣
𣿣պ΢΢һôһĨɵ֮⣬뵽֮ǰʷʫս۵񸱱Դ񾧶ֵĿ֮д󶨣Ҳôҡ
СѲɻʲô֣պ侲򶨣ӹҽ¶Ź֮ɫպһۣͻȻ뵱캣ǸСһѾɳΪ¿ռĶʵѾԽ̻ҲЩ͸ˡ
ԣպǲ΢΢һֳ̣ôһĨЦ⣬ûлӦʲôʱȣѾˡ
Ҫ֪֯ϴҹǿɱսֶѾǰôˣ뾡ԼʵУȻĻڵԴ񾧶һѹã֮Ҳûʲôʤ㡣
Ͼǰʷʫս۵񸱱еǴνʵʲôʱδȻ׼չֳޱаԴܷѹʵ˵úܡ
һԭǣǵԴ񾧴Ѳѣ򲻵ѣպ貢뱩¶ڵԴ񾧣ȻĻһ߶֣ǿɾʹˡ
ױ
ͷԺһպѪâӿޱȿ񱩵ս⣬˻һӰٳײԼɽӢͼڡ
𣡸ߣ㣬ҿɲ㣬ȻҾͳȫˣѾɱɹںӢͼɽŭּ̧ɽѣһȭЯޱȿֲܣݺݳպȥ
ǰպɵѣΪպںӢͼټھۼĴӢͼ֮Զڳһͷ־һѪɱ֮󣬳սѷ仯Լ˵ˣѾɹɱӢͼڣĨƽ˸պ֮ʵ࣬Ȼη塣
飡
ޱȸ͵ĶԺ䣬ǿޱŵɽӢͼЦһȭһȭȫպκδϢĻᣬҪպһٺɱʱƣϵЦȴ𽥽ӲתΪ˾֮⡣
ΪȫԸպ豬սʵֲ̫ʼǿѹһͷƿסսȨ
㲻ֻӢͼ֮սô˿ֲǿɽӢͼھŭӣԼһԶԶ͹ǰߵս
պһӢͼ֮Ļôиߴ˳ɵİսһٺɱȴһɰնûУԽԽ顣
ӣһθͶԺ֮ɽҲ޷ѹĵľ֮⣬תӣʹӵʯƤЧҲгԲˣܵشսȥпܾʹ
ȻЩˣֻҪܹӵȻһɱӢͼڣδû·̲һѩǰܵĻᡣ
ò˵ɽ̴ú죬Ȼ뵽ս״̬պȴǲĻˡ
ҪӣѾ̫ˣպսֳȼյĻӰħǹ׷ǰƾѾ߷µսܿ׷ǰȥѾɥʧ־ɽ˸ɱˡ
ŷӢͼ֮
ڳɹɱɽ֮պʵ֮ﵽһΪֲľ硣
ҲⳡѪɱս̬֮սңҴ浽ڵӢͼڣÿһ˶ɱӢͼڣʵǵͬʱҲȻȻͳеɱĿꡣ
ΪսڣսֻʣȶʮӢͼڣܹɱĿԽԽ٣ͬʱÿɹɱһӢͼܹõĺôҲ֮ǣޱѪȲпᣬ쳣̼
ǶǳСˣˣһʼǼһʵܿ˫ӢͼڣȻ֪䵽ôģϰ˾ŲʮܹҴ浽ڵӢͼһһע⵽ɽ˱ɱ֮ǶʱӦŭ֮ɫ
˭һսպ賤ЦһʹصͷϣֱӾս飬ޱȰ
սڣѾûбҪʵʵܹϫ˺ɽˣѾЩԤϣһ֮ϲˡ
սˣΣҶҪֵ󣡡պ˫һƬȻɱۣںɽ˵֮˿ͣЪսϵİȥ
պɱĿȷרЩӢͼ֣ȻӢͼƤɱͬģӢͼҲԼĶ̰壬ǾƶٶȹֻҪܹսнܣӵսͲõܹѡ
սԣһְĵ֡
ӹҽǰһѪȼսǿһδսԼǱܼޣպȻɱһޱԵͨһԾΪ˷¿ռκӺС
ɱ
պѾۼŴӢͼֶ֮԰ˣڳһӢͼڲɱѹսʽҪĳֹܶӢͼҲս룬ʱڽԼĶֺɱ
ΪﶼⳡѪɱսУݲðĽʵͣͲǰζֻвɱӢͼڣԼսпЦ
˫ӢͼڣСصҲͦģǰһжǰ״ΨҲЦ󣡡֯ϴҹЦһ۾öرŷޱȶĿ۵â˲ϢͽΧӢͼڸС
𣡡
ֲĹ˻ٴ쳹ս˭Ҳ֪öֵηĿֲģ֪ЩֲâģΨһܹȷǣֵĹʽޱȹ죬Ѿع֮Լǵⷶ롣
ǵޱȶĿ۵âɢսҴӢͼڿ֮󣬲ɷ׷׵һ֯ϴҹĿѾǼɵôˣη;֡
ֻǵаâɢеȫʿʹŮ͵зʦӢͼϢͱɵˣûκεķ


1281 ǿߣУ
̫а죬Ҳֲ̫ˣ
սڣȻŵӢͼʵޱȿֲǿںϵӢͼԽԽ࣬ǵҲ֮ǣע⵽ޱаĿֲһĻ֮ȴɫףӿ޷Ƶľ֮⡣
ȫʿӵػʹкͼһħĻܣѱɱʹŮĳа巶Χɱˣзʦ͸˵ˣҲսΣһû˸˲ƼܣսˣȴϢͱɵˣûзκεĶ
ʮӢͼ֮ĳʵ̫ˣ֯ϴҹЦɺ˸ڳʣӢͼڵĿͬڿһ㡣
պİﲻͬ֯ϴҹǳ׵׵ӣ֣УӢͼѾΪ壬ͳͳҪΪ۷̤ʯ
Ϳ֯ϴҹںȫʿӢͼڵ֮ٿȻԭʧٴʱѾ˾սΪܼս򣬸Ӣͼ׽ɱ
ɱǼһȻĻǶ
Ҫκε˽ģǼһȻвˣֻֽɱǲл·
֣ԸԼģԲĻʱ𣡡
ȫ֣ȽǼһɵ֣֮
֯ϴҹسԼ߲ԶӢͼڶʱͷƤ飬ϵһ
ǰľƲͬǰպȻǹһвȴ˾壬ٻܿ׷ϵϣޱаĿֲǸûκεʤ㣬ֲֻôһ߻ᡣ
оǣ֯ϴҹѾۼʮӢͼ֮ʵڳ֮ϣٲֶԸĻǾͻᱻ˦κ׷ϵϣ
Ϳ֪ȻħŮʳʬӢͼڱ֮£Ѹٴһ£ɱ֯ϴҹ˵һ˶ʱȴ˽ģЭʩչԼǿɱֶΣҪ֯ϴҹһٸɱ
ȺŹϲˣ֯ϴҹЦϲʳʬӢͼڳɱԼ̧֣֮һԲǧɷΧӵпֲĺڶسΣϯȥ
ֻ˵ĻҲͰˣϾΪӢͼڣһӡнƾ£ǶڸӢͼڵսʹа嶼ʮϤʹŵĺڶӢ۴аޱȿֲҲûƽİ취
ʳʬȸʩֶΣ׼аźڶаĸǷΧȻٷʱȴǺȻһĿֲش͸ս⧲ϡ
Ϳ屾ʹ֪ȻħŮźڶǵֲϹɱ֮£ӦأֱӾͱɱˣӢͼȻţȴȻһϢҲ֧Ų˶ˡ
ӢͼʳʬƤҲ˿ֲ˫ع֮£ˣòȥ
ǼһеӢͼڣôܹʩչʹŮĳӢ۴а壿
ѵ˵ͬʱԸӢͼڵǰսĻҲ̫̬ˣ
⻹ôǼһеӢͼԽԽ࣬ҲζƿصӢսԽԽ࣬ټٱǵĿֲʵˣ
ǳսʳʬӢͼڣԶйעսֵӢͼڣһӶˣԴ죬һƬհףھ֮ɫ
Ҫ²ⳡսûʲô̫ˣǸûκεʤ㣬Ҳ޷֯ϴ
ҪţǼһǲͬߣӦħսеõռƿӢ۵Ĵа壬ûʲôֵģȫţʩչڶʹŮĳ֮Ǽһʱںѷ˿ֲĹˡŮһ˵
ޱҪָɵԼõȻӢͼڣ֯ҹϴѹʵ̫ˣʿڳ֮пܽɵ
пܣĻǻϣŮȵĻҴӢͼһԭЩǾ֮һɨգ³ս⡣
ҲʱһɫȻⲨظ֣սϷɿԾѸٹᴩ˵ʳʬӢͼڣսڶַΧӢͼڸһٺɱˡ
֪Ȼ֮ŭӢ۴а塭ԭսһӢͼڶʱͷһưˮ׾ˡ
ǰĶ˵ĻŮȴ˿ҲףȻûκεѪɫȻˣӴܣľսѳ׷գ޷ѡ
һʱ䣬ʼھս֯ϴҹʵ̫ǿˣҲ˵ʩչӢͼڵǰսֻںϵӢͼ֮Ѿѹڳˡ
պҲ΢΢ЦҡͷЩΣȻսȷʮֳɹɱ˺üӢͼڣʵΪѸ٣֯ϴҹԶԶ硣
Ϳ֯ϴҹǻɱʹŮӢͼڣȻֽʳʬӢͼڸһٺɱһ㣬پۼʮӢͼ֮ټսѾﵽʮӢͼ֮Ŀ̶ֲȡ
Ҫ֪սһһ˸Ӣͼڣ֯ϴҹһ˾ͻɱںһӢͼ֮ĿֲʵȻռѹƣҲѹڳҴȼӢͼھˡ
պǸ⣬Ȼ֯ϴҹչֳĿֲʵûоʹ˷˼ǳӢͼʧصĴûᣬϳ֣һٽͼսĻŮȸɱˡ
պ裬ûõģܵǰһжעͽͣĻ͹ԹԷֿνˣע⵽պľٶ֯ϴҹɹЦڼ
ѾۼʮӢͼ֮ټϳ׼֣Ȼ㲻֮أʹպɱٶӢͼҲѷˣ˵ҲûţպֵͬʱͨѹֶΣɱӢͼڣںʮӢͼ֮
սȫպ֯ϴҹ˵ľǳ֣սϲдȼӢͼҲһһɱ˱պⱣӹҽˣսҴߣֻ֯ϴҹڰУңңԣ˴˶š
ۼʮӢͼڣټ֣ʲôҶǿѾĪ֯ϴҹЦպĿϷ֮⡣
պ΢΢ĬûлӦʲôֻǽȼյĻӰħǹ˫һƬһ־Ŀս
ǿ֮սһ



1282 ǿߣ£
ǿ֮ս
һ˸Ӣͼڣ˿ֻʣˣӢͼѾ׷䣬һսʵ̫ңݹ¿ռʷǰδС
պ΢΢ӹҽսӵ˻ԼȻӹҽȥǿһʷǰɱսӹҽڵʵѾѷʲôãûκεԱ
ע⵽պľٶҹɺâ˸мպ裬ûҪôţֻʣһʿӢͼڣһҲù໨˼
ôһ٣аһЦ˵ˣȰɵ֮ٽʣ¼Ҳ٣ǰ˳ûκεĲ𡣡
һںʮӢͼ֮ټϴ޴ϲ֣˿̻ҹȻ˶㣬ײպˡ
ʵ֤Ҳȷʵŵʱֻһͽպ˳ȥһŴĿĵѪҲ֮ڿзɽ
̫ˣôҲںʮӢͼ֮ôֻôһսú棬ⳡŰɱϷŸոտʼҾѾЩȻζˣһ֮󣬻ҹЦ̬ſ˼㡣
飡
һĹûжκӢսֱֻӵĴպֵҲʮּѣɣܿͻԡѪһѪˡ
ս˵ʿӢͼڵսԽսԽҾͳȫ㣬ͽƵҪôط
оǣʷʫս۵񸱱У㲻ʲôֶοѹڵڵʩչ
˵ҲᣬҪٲֵĻҿɾͽ㳹״ˣ
ҹЦڳֹͬʱ⼥ֽ˲ڽ²ƿһеĳС
飡
һȭպٴαɳȥҰûȻܵΪصĴˡ
û˼̫û˼ˣȻûУҾͷģ˶Ϻˣҹҡͷ̾Ϣһܲӣպȥ
ԡѪպ΢΢ЦлӰħǹ֧ţվ뷴ھԵѹǰѾ˵ƾ־ʿսԾĨƽģҪ֪ԷںʮӢͼ֮ʵʵ̫ǵȫԽ
ֻǿмԴ񾧣ôһ߷̵Ļᡣǰպâ˸Ѹϡ
׼Դ񾧵ͬʱպʱ䣬ػҹҲ̫ŵˣ߲ǿѪƻĻ֣Ц󣬳ΪǿΣȻӵˡ
ߣԣҹвһĨļɵ֮ɫ뵽ʲô֮ȴǷЦȷʵһ鷳ʵɲ⣬ֻҪԼǸһɵ֮Ҿܾۼһ˸Ӣͼڵټ֣ʹ٣ҲĽɵ
ʱҽȡ֮Ϊ¿ռߣ
ǰҹȻƿ˵ηɵѣʵͻͨӢͼڵ룬ӿżֲټޱа֣ʱʮ㡣
ʵϣѾıڽպ˸ɵںӢͼ֮󣬾ƿսȥߵ鷳ƿ¿ռ䡣
ǰ붼ͷȴʵֵĿԡ
պ裬ͬΪߵķϣһһƲл꣬ۼ֤Ҹɵ߲ƿ¿ռΰʱ̣ҹЦڱƽպǰּ̧֮һżΪֲâָţ׼һٽպ׺ɱ
ƴˣպ˫죬սʹԴǿмһ
Ҳʱ
䣡
ֻԭȻ׷յľսһɿֲǿƿһ޴ѪɫԸ߿ظ֣һֻɳǧѪɫŤ۶ɵĿֱֲ£̩ɽѹ֮ƣĻսϵĻҹ
ǱҲ֮𣬵̫ˣѰƾ£ʼһȴû뵽־Ȼϣһҵļƻֶʤ㣬ֻϧԴʼûټȻĻҵļƻͳˡ
ߣҹһû뵽߾Ȼ漴¶ȷ֮ɫ˻ӭԸ߿ĻµѪɫ֡
ôĿϽǹƨǿѪƻƵˣҹһּ̧ŵĺڶСʥ޵նŮնħʦһָȵӢ۴а壬Ϥŷ۳һɿֲĻӭֻѪɫ֡
飡
һֲı죬ս𵴣ֳһϸܵѷ죬ǳܲסǼֲײбˡ
Ҳˣ־ϣб¾ðɣһٽѪɫֱ֮󣬻ҹ㣬Ц
ȻûüպɱЩźڿþۼһӢͼ֮ҲȫԸ߿⡣
ڻҹıʱĿЦȴȻֹ
ֻظֳѪ漴Ѫɫ㣬ٿȻû뵽ڣɿ촩󣬲ͨĳޱȹķʽڵӢͼ֮һգɢ塣
Ϊֵǣ̣Ҳö֣ͻȻȥһӴڷ˳һâ⣬ֱû߿֮Ǿ޴Ѫɫ֮С
չϣôûãǱٴһֻѪɫҲٴ۳ΣɥʧĻҹĳѪƬ



1283 ռ£ϣ
飡
ͿǰޱǿƵĻҹתۼͱĳһѪƬĴɽȻòˡ
ҹˣպһ֮ɫôû뵽һѴ֮ͰںʮӢͼ֮ĻҹɵˣڵҲֱˡ
ĸоǣǰҹֽ㣬ȫһոձݺѪŰȴޱҹĿֲԱһ£мʵֱ˾
ȻͻȻ֣ҹɵڱһպϲûκεϲ֮ɫЩ־壬Ϊı֮ȻԶԶ˵󽫻ҹɵҲڡ
ûв´ĻܿΪֵĳ֣ʹ߸ı⣬Ϊؼʱ̾һ
Ȼպʱֻ߿֮ϣǸ޴ѪɫмתֳһѪɫŵϵպ裬˵Ѫ100718ˣΪǿѪƻѡǻҹʺϣִڣֻýǿĨɱˡ
ǿĨɱ𡭡պ΢΢ЦϤۣǸӡ
뵱Ѫ֮ǣһͨߵʱÿβμֲ֮ܿ鸱ʱ򣬴սսΨֲ߷񣬽ǿĨɱʱ˵ȫߵƿ֮Уֻƾڲ
ڣǸոĻҹѾɾӢͼ֮λҲͻӢͼڵޣȻΪ¿ռΪܸÿƿԼˣ֤ʵԶԤøӲпᣬҲʵǿʱȴû˿ı䡣
·µպ뷨ӦǾ仰ϾҪΪϵԾȻĻӭľֻǻ𡣡
ߣ֪㲼ıǿѪƻΪʲô¿ռ֮УϼǵսǱܣһԼʵһһ߽λսս֮󣬽ֻΪһѪɱ¾պĲʣ̲סʵ
ǰҹȻףǰûκεķͽ֮ǰ׹ŪһЩѾõš
ϸûʸ֪࣬õ֮ڵܺãǿԸһǼһҶԿ˺ܾãһֱڽҵķӡƣҪ¿ռ䣬УҪ֪¿ռء߻ûǸѪɫǸֳôһĨЦ⣬˵ȷʵܺá
Һܺ¿ռ䵽ʲôоǣôͻȻôǿˣҪǰ˿ֲĻҸܰķӡƣѵ˵Ϊʷǰ֮´ģӹҽպ뷨һȻʧȥ˷֮ģҪǰŪһЩ飬ȻĻɻȥҲ̫һ㡣
Ȼ֪ߵȻԽӢͼڣڹߵĶԿУ㲻УȴҲѣ֮¿ռ˺ܳһʱ䣬ʱ߾˿ֲʵĻôͱ׷ӡסˣһѵϣûС
̫ˣȻڵܲҿûĻشЩϵ̫⣬ֻ˵ˣܹ٣ǾͿԼˡһȱġ
ڶôһ֮͵кܶ˵¿ռһش˵ʵûд󣬵̫һЩǵĹһ죬˵þ˼ˣǿֻյһ֣¿ռ֪Ҳ˼ƫ
ǿ¿ռޱȺλռǺӣҪǵǣĻռУ¿ռʵҲһ΢ɲ֣ʲô
˵ҵʵǰΪԭ޷ȾָǿսֻͨЩȥһǿս̵ٶʵ̫ܹʩӵӰҲޣʷǰ֮ȴǸһѵĻᣬл᳹ƿǿսƳħս׼ȷ˵ӦǾսķӡԼٵ
ЩϿǿѪƻ̫ѪȲпᣬҺ޵ԣǲ֪ǣսһ˸Ӣͼʵǳͭ񱮵ĺķӡÿһӢͼ䣬սķӡͻһ㣬ֱھսķӡѾĥ׾پͻƽ
ҵѾԽЩϵⷶ룬Ѿüȥˡ
׳һպӹҽ𾪵Ϣ֮س֣Ը߿Ǿ޴ѪɫмһѪɫ֣սϵպУи
պ裡ӹҽɫ䣬߶ڵӢͼ֮ǰȥҪպƳǵѪɫ֣ʵѾɲǰӹҽľٶעֻͽͣһӾͱɳȥ
һ˵ƿ¿ռ֮󣬻õĵطϾӢѪϵǲֵýɨһӹҽֻһͽʿӢͼӹҽԭأܶһ¡
˵ߵѾԽպܹķ롣
ƿ¿ռ䣿ӢѪϵѵ˵¿ռԭһˣ㲻ȸռ𯳲ҪͼȡˣȻƮеպؾѣڴе
ܴܹɳزȷʵ˾ȣҲ֤˹˹Ǽһ۹⣬˵ҲԣżܿͻЦһ仰䣬ͿǵպѪɫرѪɫ㣬ٿȻû뵽պڡ
ЩԶżսϵĴѪʵȴԶȴѪֲǿ̫ˣΪ߾ͨĳķʽڰϤעպڡ
Ϳ޿ɼѪɫӿ룬պɢϢʱüֲҲ𽥽ޱĮ˫ǱŷĮһеɭ亮â
һ̣ӹҽ˵ľĿע֮£պһԾûĸ߿֮Ǹ޴Ѫɫ֮С


1284 ռ££
պ˼άڷɢҲʼ֮
ȻѪɫķע֮£ȻһĿֲزպ貢ûκεϲ֮⣬Ϊ֪ڶ壬ߵںϣ𲢳ʱ
ʶʼ𽥱ģ֮ʣպԺвֳһ棬ϰСĪޱޱĹ˹ǰס衢̹˵һսֵܡ
պЩźͲʣΪкܶ˵ûɣԴӽ¿ռ֣ȴǲڣٸһѡĻᣬȻԥѡܣƾǶѪԼ¿ռ
գһ涼̱Լʶ֮ǰպ跢ԼѾһؿռ֮С
⴦ؿռ䲢󣬷ԲֻаɴСŵȴޱȾ棬ֻ⴦ؿռһѪ£һѪ֮ǣһ˸Ȼ޹Ӣͼ
ȻѪ£Ѫ֮ǣһ˸Ѿ޹Ӣͼżķ΢պȴޱǿҵĸоǾ⴦ؿռеѪ¡Ѫ֮ǺӢͼı壬֮ǰЩͶӰˡ
ЩΪĿĵؿռĴǿžƯŵѪɫˮˣֻȭͷСȴŷһޱµֻ㿴ôһۣо˵ͳݽȥˡ
սĵĲռ䣬Ǹһĳ֮أƾ£ڳɹԽһжΪˣպ裬׼ȷ˵ӦǱ߳׿סպ裬ЦŤȻ˷ܼ˼㡣
ռĿģǿѪƻҲã֮ҲգһУͳͳΪܹƿսսĵĲռ䡣
رڿؿռǿžƯŵѪɫˮ֮󣬡պ衱˸˷ܵսȻЩԽˡ
ԭս㣬еĲռ䣡պһĨȻ֮ɫ漴תΪʧȥɡ
ϣʹѾɣȥˣҲҫΪҽΪ¿ռƿߣ߲һЦ߶ʹպױ٣ͬʱȥȲؽǿѪɫˮץС
ںϣʼ
߷ЦڶպͬʱǿѪɫˮ̲ص
·ֻһ˲䣬ַ·ȥһԪɢϢֲǳãʱǳ٣գ䣬ֳλռ䣬产ˡ
˵ںϣܵԼɨ¿ռ䣬һоƿ֮С
ֻ׼һǿѪɫˮ̲صһյʱ
ֻǿѪɫˮڸܵΣ֮ػһ⣬ٿȻû뵽պڣպڵԴںϵһҷҵķˡ
Դ񾧣Դ񾧾ȻǳСϣôɫ䣬˵ӾǾҲֻһβ˷ܼǱŵã·ʲôޱȿֲ
һ̣ü˵ͲеͱǿŸԴΪһѪɫˮһա
ҲģѾ˼ıƾ£ۿžҪɹˣȻһʧˣ߷˻Ƶü
֪պԴ񾧵Ļպ壬ֻڲŷһ㣬Ȼ׷ĪЩ̫ˡ
ͿǿŸԴΪһѪɫˮ֮£һ֮󣬺ܿʶҲһˡ
ҡţƿ岢չպ֮ɫš
ˣ׼ȷ˵ӦѾˣȴһȫµķʽˡǿѪɫˮպڷݶطһӦ
ˣղǷʲô˼ѵ˵ңպ迴ǰǿžƯŵѪɫˮͷˮɻ󲻽⡣
Ҿ㣬Ҳ˵ңûڵԴ񾧣ҺܿѾԼĸʶˡǿѪɫˮ˵
Լĸʶ˵ߣΪʲôˣպЩΣ̲סʵ
е߾ҵĸʶΪһ⣬ҵʶòȳߣȻɸʶʱӹ¿ռ䣬ڿⲢʲô⣬ֻһ㣬ҾͱԼĸʶˡ
ΪʲôˣΪڸʶıƻ֮£ֻߵ˿ȴں¿ռٷ֮ʮϵȻ޷룬ҪڵջҲˡ
ǿѪɫˮĽ͵дһ˿ƣΪ¿ռ˴˿ȴҪһССΪˣʵЩԤϡ
Ҫ˵Ҳǲеˣûպ裬ûպڵԴ񾧣ôѾʶɣˡ
ԣպ΢΢ͷЩˣ̲֮ס׷ʵԴ񾧵ʲôȻ԰㽫ߵʶһ
ΪԴ񾧸һֻڿȫһ
ˣԴڳ뵽֮ǰµһ֣ΪľǷֹͼҵʶҿ˸ʶԴ񾧵ĸ֪û뵽óǿѪɫˮ޵ػӦ
һ⣬¿ռ䵽ʲôպһʵ
ǰȻشһЩ˵̫ģͳʼûиһȷĴ𰸡
Ǻǣ̫鷳ʵҵģڵɾ׷¿ռĹȥǿѪɫˮЦ
׷ݹȥ𣿡պâ˸ش߶һʱձ任һĻԺ𽥸֣չ
ֻԪ֮ǰޱȺĻУһС㲻ʱڶβããǺε󣬸ͨ಻ͬС㼫Ϊ⣬壬רʳϡʯ
СĳɳٶȺܿ죬ûõĹͨϡʯѾ޷θڣʼתΪʳһЩ޴ǿʯҲӴȻԽЩֲǿչޣﵽһΪ˵ĵز
ʱԼѸٳɳС㣬׼ȷ˵Ӧޱȿֲǿմ㣬ʼСǣȻǺǣǺϵһλ档
һ泡ϵһʵ˶
ʱǿѪɫˮպԺ𣬵ˣѾˣʵһ壬˵λԴǾҵʳ
¿ռ䣬˵ˣʵҵڲռ䣬֮Ի֮ºӢѪϵΪɸλԴǵĹУһжҳɳЩҳɳкаڰڻ۵һ̶Ⱥÿһε֮ʱ
ν֮£ҶԼϵͳһεӢѪ߲Щаڰֶΰˣһжҵƿ֮У뵽ߣ֮ȴǱҵĸʶҵֶΣҺΪؼʱ̣Դ񾧣ûøʶıóѡ
ԭ¿ռһ壡
֪֮պ費뵽ʱĳĬ֮Уֱȥܾ֮ųһǽеľϢˡ
Ϊˣǲ˵¿ռ䶼ҵƿ֮Уع֮պ΢΢һ̣Цʵ
ǵģˣѾںΪһ壬ҵٲֱ˴ˡǿѪɫˮӦ
ǺãкܶҪˣպϵЦȻһ䣬ĵһ£ǽֻʣһƲлޱޱˡ
ѪâӿһʥӰֶڿǰ֮˺󣬲ϲ૵պ磬ޱޱ˰ɣ
ǣԺǻԶһٲ룡պ΢΢һЦһΣޱޱߣ䱧ڻһǣǷޱޱġ
ȻΪ¿ռƿߵպޱޱ׾ʹԽλռ䣬һսĿ򣬶պѾ֧Ųסľ񹫻ǰʱ׺˶׾ˡ
ҪΪʲôͷҸʵʱϸǽ͡պ΢΢һЦ񹫻Լ¿ռеҴߣ壬ǻ壬ͳͳۼѪ֮С
ȻպҴһѡĻᣬҪ¿ռ䣬Ǽ¿ռ䣬衣
һ֮պĪޱޱֻص˰˹½磬͵1047ӵֵʹһݡ
ڼ䣬պһȥһǣҲؽıǣͨԼĪ۱Ӣۺ͹ﰲĻǣǴڷ籩ǰӢ۵ĳ˵գԶԼ
Ϊ԰仰ԶҵǺڣպЦŻ֣ﰲͱӢۡ
磡㷢һרǾ̵ʱڣһλԴǣŸ㣬պЦһǰȥ˻ЩͷԵһӵ
ڹ˹ǰպ貢ûѡֱӸͬӵһſսʿ֮ĵ˹ǰеĽͼ֣ĸʽ϶Ҫġ
ʿ˹Ѿɢ֮պ轫뵽ԴһոճСħϣʱȽǸСħ˲ɳΪصĴӢ֮ʿ˹ȻȻҲ֮ˣŹ˹ǰ϶ϲİš
һ۲Ÿոճǿöĺ췢Сħպ費ɻһЦһ䣬شԭʧǿյ
ˣЩˣȻ¿ռʵƿߣѾƻƶĺܶɹ򣬱ȻһЩõĺҵĳɳǿѪɫˮѵ
Ծ԰ɣѵһΣҪΪ¿ռʵƿߣԼ飬Ҳ̫Ȥһ㣡պЦһӦ
һ£֮Ҿ͸һ𴳵棡ڳΪ¿ռʵƿ֮պȻ֪Ϊ޷ͣһط벻ʳάԼ衣
˵ˣԼԵˣѾЩˡ
ɣ˵ʲô£ʧҲǾǽϵ³ü¿ռˡպâ΢΢Ϊ¿ռ֮⣬׷ݹȥ֮ȴ֪ʵϵѱɵ˶ֻǰ̫ͣ޷ˡ
Ȼ¿ռޱɵϵպϣԼļܹʹ˳ɡ
Ըˣ²˼ʹͷӦ˵Ⲣʲô£ʧҲ΢΢
ȳ½ϵ³⣬ҽԼļ˽ӵ¿ռպޱؿһǿޱεɫȻȻתųȥˡ
ڳ¿ʼУǿͻʱһöѪɫʯͷشպָݶһ⣬ǿŽ뽥Զεɫ
͸Լһرһ˸ӢͼȻתߵԴں϶ɣԵˡ
öѪɫʯͷ䵽֮պѪâ˸ظֳһδ棬һǧԺһͷһѩصҹһмʰһĸӤȻöѪɫʯͷŵǸϵӤС
ȫգ

PSдˣꡰȫաֺаٸнǸӣһµһµķʱ䣬Ȿţд࣬ɼȻôãȴţдΪĵһ飬ٶ֣һԲĴ֣ţˡ
֪Ĵ֣λֵܽϲţ˵ǣ¿ռʵвпսѪɱ¾ֵ飬Լ澳ǾУӦеһЩ֡
ֻϧⱾд֮лвźкܶϸûдãϣ±ֲܹź
ллλֵܽһֱ֧֣֪кܶ׷Ȿ׷һʱ䣬˴ҸտʼдʱͿʼˣÿЩѣţжǸжҳ˸мǵĻţܿ;ٴ̫빬ˡ
ܶ飬Ǵ飬дһֵĿͷ༭˿֮Щ̫⣬׼ƵдһͷĻֻӺһʱˣƻһڵʱ䣬ǸǸ
ǷģĴ幹ţԺһʱ䣬ֻҪͷ˳֮ͿʼʣдһDOTA֮ǿѪǿΣȫµۺ趨ΪѪս͹£ʱλֵܽǶ֧֡
ﱸ֮ţȺеһʱ֪ͨңȺ104135879ѾкܶѣӭҼ롫
ﱸڣţҲ漸DOTA2ӷϢһ£С󱧴Ȱ(*^__^*)
󣬻Ǹлллλһ·֧֣
ٶһ䣬ͻȻΪһͨϻһ³ǧ֣մÿǧǮշѱ׼ǶǻԩǮϣǲ⣬¼¡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================