==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʮ ߣ޳


ݼ飺
ǿΪִӶе񻰣֮ӹñȻ򡣾ĸԸعһƽӹͨˡ
ߺŵŮܲãƸΪ˱ŮܲΪķ͡ݵĲ滻˾ҵĳͻս˭ֻΪⳡ˺Ůսʤߣ
粻ֹһͨ˵ܵóԸ𣿵һݲͬŮΧһͨߣֹˮۻ
óԵңյıĹȥ˶پʵĹ£һУ





һ ߹

³峺ɹůģ̲ס鿪ʶá
԰ɨĹˣȴô泩ЩɫЩ
ҲЩˣϺģȴ͵Ц
ݼÿɨĹԼѾ鶼졣
ͨŮһ˶ʮ꣬ͻῪʼ·ȴǸ⡣׵ָĶƷʹƤɹˮ۵Ů֮Ůɬȴһֻˮһ㣬ɢ˵Ϣ
ֻ£ΧǰɨĹˣǻ̲ס϶᲻Ųһĸ磬Ÿ߹ȴֲӹף棬ԵýĵĳŮӣϹű͵ˣбĶ
ЩԾҵСɣʮĳɹʿ˵Ǳ˸Ӷʵ뷨ȴɿƲסʱʱ͵͵ͶȥһƳ׷ױżˣݣлܺϵϡ
óŮ˿º֡䲻ãƭ֪ŮˡҪǣǵ۹⣬Կö͵ȴ۸ݻͷӨϵǿ鲻۵Ůʿֱһ۵ļ۸
ԽˣŮ˾ԽļֵʵĹܹ󣬹󵽲Ǯ˸ĵزɴˣ˶Ǹ
Ȼ֮ΪŮ˿֮ʣҲΪѾĹϵ֣ȷĳĳĳ֮顣ԣŮǸѸƯ죬ʸ߹һѸκ˶Կ֮ܵ衣
ݼݻĹĵϹЩ䡣УȴһֱЦˣͷꡣÿμĹֳ׽˵ɳСǶѾʹݼãʲộʲô͵
ֻЦЦţݼ޵ĳ嶯Լô飬ôۣȡڵλͲƸֵֵã
֮󣬾ʽڸƽ׼뿪֮ʱȴǺɨǰԶĹǰһӲӰ
΢΢һ㶺ϵıɲǼ־ϲ
˵Ұ׷µģʵϣǧ࣬ߵһ˵ʱѾٻȥκһˡ
ֻ۹ǲĴӹʱȻ䡰ͻһ£΢΢š̵ңԶ䣬һͬˮӿѾȥ崿ɬԼֻöڰ͵͵עĳ˵ɲ֮ռе˼άΪȫסıӶĲЩ΢仯
ӹݼΣû뵽һлټǽʣ໹żϵͬѧвӹбҵȥ˱ٺͬѧϵ֮ԴǰǸʦĸ׳ˣɥºȻͲˡżͨļͬѧϵϵѾʧû°ۼ
ҪñΨһӹڵıҵգʱʱôݼ·Ѿ˼ӵ̲סҪԼûͬѧӹˣǲǵǸ¶Լİӣ
ʶģǰһӹּﺰ˳ֻǣһɲǵȴӲסĽŲɫ΢΢Щף٣һһȥԶԶأʱһԶԶĲ֯һ˫ֲţû˰Ѫɫ
Ĺ£Ӧɣݼͷ΢΢һȻЩɫ·ƽûа㰧ˡӱ仯ܴ󣬻ˣҲڴ϶ϲȻǱˣɫĹ۲ԼǷ·Կĵļ¡ڲƳ˲䣬ϳ
ѾǵǸ¶ŮˣңԣݼӵҲޱȵţҡݼѾ֪ãûиܹ飬ԼƵСͼðʾķʽԼšĿģֻȥƽĴк
Ҫ֪Щ꾭һУֻʲô뷨ĸԣ϶ῴңҡǲҵĴҪǣҪǡͷŮŲʱĺڶʲаԵϣ켺ֻ˵̳ϺᣬҡݼΪֹˮ顣һ̣ȴں£ԼЩ׼飬ᱻ֪ûᣬȻЩסֻҴߣǲҵĴֻΪûȥֻΪȥ
Ȼ֮䣬ݼȻһɺĵӿֱȫתͷˣƽӷ·ûа飬˫۾ƽȻֱ·һֻбʳﶢһ㣬ֻҪԼа춯ͻ˺顣
ǣôˣûһ̣һݼܵԼСʹ·һεѹס޷˫˫ֱ÷ʧȥеҪ𣿾޴Ŀ־ֱϮͷݼ۾Ķסǻˮ˫֮УЩ࣬ãȻȻķ·ǽѡ
ף
ݼ־Ϯȫҡҡ׹ʱһЩɳƣɻ
һɲǣǷ·סĸоȻʧݼŻͷվֱٿӹʱȴѾҲӰĹǰտҲ֧׵İٺϻԾɰݼҪɣղһĻǲԼĴˡ
ӹڣݼûѪɫ촽ĺ֡ûд󺰴УҲûĴȥѰᣬȴǲƵ


ڶ Ůܲ

峿
ӭŴ߰ߵ⣬ӹצסŮ˶˳ǰҹ֣̾ƣҹŮ˷йӹȥЩƣ󣬴Ӵͷ֧̣صһںӲЩ˽ƺҪȥӦƸ
ͷһھưŪ·Ůˣ͸֧˴˯㡣ӹüͷ΢΢һƺӹһ˿ƣйԽףĵĿնһ֡
һΧȷǾƵꡣ΢ɳЩȥ˸裬·Ϻ󡣲һƴƺͦǸŮƨϣŪѺԺſ˫۲ȥûԱǲһΣˣͦģ˵ãΪǣɵĸɷ˺üڴϣҲ൱ء
ӹ֣ƽĵһǮȥеˣ֤ķ䣬ǮһŽˡ
˵ţҲŮں˵ʲôﲻǳģ㵱ʲôˣֻӲҪĵ绰
һУͷҲûصĳ˾ƵꡣֱѾ˵ʮˡһ·Щ⣬̾ˮĻζЩҹӹԼЩšֻʱ䣬Щ̳һ㶼ûšԼסľƵ껻·ҪСʱԼʱ䣬ǰ˵롣
ˣôջȥɡӹֱӴ˸ԼصʻȥĽǼһѾȫźˣνӦƸҲʽѡ֮ʣӹĿڳ⳵ϣһԵ˾ϲг۾գʱʱĴһ䣬һǷϵӡ

ŷƷƶһװιӵţòˣȻȴǵ͵ݻܲð칫ɫƽڴһЩļ̬֮䣬һ˿ƽһļϸĥһֱⱾʵ⡣
ʹѾ˵꣬ķͷ΢΢лͷˮӨӨΡΡ˿ӲĨźˮľĻشŷƷһ̱ʡͬʱһƬϰ徿һôһ̱Ůܲã̲µʱ䣬˾͸ܣʮв㣬ʮԱԼӱ
ŷƷʱ˾ԱǻӯءϾŷƷƷǵòľѣӵ˹̹˶ʿѧҪҪ֪ᣬŮ˶Ҫô֪ʶòҲ̶ãҪôشԵĻƿò֪ʶжĵŮ˴ϡȱݳƷ
ܽҵĴͼţƼУӵвͲƸľӢ졣νӢƷζȻΪ۽߶ЩޡʹЩ۸ڶԾӢҲòϣŷƷǸǳŮˡ
ǺܿԵŷƷƵİԵ׺ݣ̸칤ʣˡɾ˼ᶨΪŮǰ϶רҵɲԱġֺüͷҲһ£κο߰һ޶ԡ
˫ϣͺ˭Ƿûһ˲䡰ȺŮͬǣ׷ҧгݵİҥԣ˵ŷƷƿ϶ǱˣʼѾŤ̬Ϊٵһͬǣݺ𺳵ͬʱһݵʯȹ£Ůļơ
κˣڽºѾû˸ҶŷƷаиͲҵҵĿ̿๤ţաһξ䵽ͷˡ˻һݣĹҲˣ˾ĹӪմãһɨǰܲµĵùҹĲ
ΡŷƷƿļüͷ΢΢չ
һ飬æֱֱ壬¶һǫɲǲûнūڡڿڵӡ
ĹĺܲϣֺٽʹǳˣŷƷƵɫ޳ָĺļС
ȫܲ࣬겻ܲķԸ¡дһͬʱȴûи¶ֵģȴֽĴǰȥС決ŵĿȺһСȡѾȫŷܲõƢԣԼϸ΢ϰߡ֮Ҳܾܲöǻۡ
ŷƷƵĵ˵ͷлµĿȱһڣǿɬȴζơü֮䣬¶һ˿˿ƣⶼҪǸۣ첻֪ʲô̼קŮӻרưＸ˸ͨڰֿЦģﻹаŷƷʶǸУֶΰŮǿӣֱʮ˽ŷƷЩ棬ǸʲôˣԼηֵŮ˱ǸģѵľǸʼ˵ԹٸЦŷƷƲ˰죬ԭŮżԼĳˣǰҪǣȻֻǴҴƳһۡ
ŷƷЩϹοҹ׸ħצˡ
ڲչɫ꣬жϿҵ˵ܲã졣ֻһҪעݽϣˣϢһ¡⼸Ĺʵ̫ˡҪۿˣǹ˾òľ棬ͻɢˡʲôۻԸٳ֡
лĺˣΡŷƷ̫Ѩ鵭Ȼ˵뻹һ桭˵⻰ʱ̧̧֣ʱԭûůɫ¶ȵ˲ֹһ
ΪԼŮʿֱָ룬Ѿ˰˵ʮһ֡
ʱŷƷδıӦƸߺøжȼ˱㡣ȻǲʱȻԲʱŷƷҲʮᣬǼ֮һ
ŷƷƾ̵ǣ˾ȻǸߺŵġνԣҲ̣ѡ
Ȼ֪ڹƽ飬ǿҵΪ֮ΪǿΥԭӦǻΪϰԴ绰һѱһ˵һҪ˵Ƿ˺ܴ飬ʵڶԲסġһָ췢ģԲᷢڶΡ
ŷƷ֮£Ҳֻƻԭ֮ǰЭݣӲͷƤӦֻĽϰ壬ѡǿǱ£ܲܿĽ˰ɣ
ӦӦŷƷѾǸӹȻҲԼʱ䡣ӦƸһͨԱԳ棬ֻһĽϣι˾߲㡣ǣҲߺŵģʲôĽǷܴ飿
۾ȴšʱ䣬һһĹȥ
ֱֱŷƷǿֱָ˵ʮʱһҰ׷Уƿ칫ţµ˽ӣЩϲ𿧷ȺԼһһ޵ⶫϵȵɽ
ͬʱŷƷƿͰ͵ķϣЩĵգԼһɸŵ̾ζ˱Ƕ



 㲥Ӵѧ

ʶģŷƷӣü֮䣬˿ε¶֮ɫˣŷƷԴɫġ񣬳ڹѧϰйŷƷƲ᲻ϲԷͬʱװһģ´˵ĺ̨ٴ󣬺Ҳ޹ء
·ʱӹŷֵټ칫Ǹ˶Ƴһܼһڲӡ㲻ɵЦǸǸȸˣ·ˡ⿧Ⱥ決Ĳģ
ŷƷƼ˵űǸȴǰָеĵǸ̬ҲûУиǲϲ˼֡ͦıӣҲ΢΢𣬾ǺȾƶô򵥰ɣʹǼŵ̾ζֱܷóˮζζCOCO͵ϰµҹҩ
ȽеˮζҲԣȴѾŮ԰зĳˡŷƷޱ飬еּ֡
ǰŮ˳ûǲҲǷǳʽ壬׾ϸϼŸڱ۾һ֪ĸоֻӹʵ᲻޵£һϵϹڣˡ˵԰ֻӹйݵķʽ֮һԸ곡Ϸ
ŮƯƯ̫ˣǸĶ󡣸ӿµǣһŪ֣ԼԲ˶ߣӴ˺ӹѾּԽŮˣԽἤ־Ľ׶Ρ
˵˻Ů˵Ʒζǲġװޣţô˵̫װˡܵ͵ȴͨ˸Ʒζ
ӹŷƷƼȻĿʼú޵۹ڴЩĲõװʱЩסúƽʵ
ţƽӹӹӹһƨ򵥣ṹȴʣмԼĺľϣҪ΢΢Ӷѹ˿Ϊ⣬ƵĽ˵ֻǸֶͨѡ
ЩѧֵĲֶŮ˵Խкƿ治һǿȴ΢СЩ˼ǹ˾ܲãǹϯǹϯҲ߲ǣӹҲ֮£Ըһ´Ů
˭˵ֲͨҪЦôãŷƷΪأ俴ϴˣ˵ÿһ仰Ͷ޶ȵĶȥ¶ȡѡĻŷƷԸһŽ߳˾ܻԼòµľ档
ļѾˡŷƷƾղŵĻרҵĿʼʵֻм⣬Ҳ̫ף͡ҵй㲥Ӵѧרҵһ£ѧڹʲôεĴѧļˮ׼ﵽʲô̶ȣͨʹüּԣԼֱʲôѧУвĸصĿĿȡЩУڴѧҵ֮ĹͳɼҲδд
ӹЩɵˣŮǳҲ绹Ĳմӻǻ˵ǵӹ㲥ѧˣμӿĿҵ֤ӹ˸ԼŪġ
ȿȡ
һԵҲЩˣ£ѹ˵ܲãǸѧУ
ŷƷƺСͳ˹ÿҲͻһ¶ѡȻһֱֲиĽܴͳйĻѧϰȴ治֪ʲôӹ㲥ѧ˹Ҳֱӽҹ˾⹫˾ʸĶģôҲܳʲӴѧġ
úòĽŪô£ŷƷҲŭˡʲô飿ƲԼƲ˾ʵڲУڲ㲻ʶĽ·ǺܶȥŪһЩļƾЩߺŶߵúܲҵͳϿҵļһŷƷֱһѼصȥĳ嶯
Ǹ˵⹫˾ĽģӹЩɻЩĪѲɣĽڴţ
⹫˾ĽͶʴģ˼Ҳζ³һְŷƷƼȻʱ򻹸Ľлҧгݵ˵ǣҹ˾ܲҡӹĽʽȨҹҹ˾ӵоԵȨԣܲܽҹ˾Ȩϡ
ӹףҲЩ֡մļʱȴǸͺڳԼͼ۾͵͵ĶŷƷŭŬŬ졣ӹҲǶЦЦ׽ŪĶ𣬱װһϻ̳ϿֵģǰȥһЦֺ˵ǸƯӣл˵˵ղŲǲ֪ϲǹ˾ˡҲأ£¡
ƯӼ̶̫ˣϴ̬ȻǺõġŷƷƵŭҲ΢΢ɢЩϾɮ濴棬Ľ滹Ҫչ˵ģҲȫйͳĻϾĽ׹ϵãжס
ˣЩɡŷƷƿ΢ɣȴҲ˵⣬һʽĳƺ˵ţԴͬΪЩ𿧷ȣֺȽ
УСԸӹͷһ£Щ̿̽ǾͣƯֶŮô
ۡ
ŷƷƱһǺֱӺŮ̬˳ĿԲŵĵ˵׻ûܺͳʶˣֱӺһһעĳƺôʣû˼㿪Цء
ҲûпЦ˼ҺĽֵ֮ܡҪţԴ绰Ľ֤ӹһ˵㣬ֹĽĽ۹˵Ĵͳùҽ塣ҼֶŮûͦƯģǳڿءӦ˵лл塣ˣɶְ˵Ҳʶûɶŵ㣬Ѷࡣ
壿ŷƷΰϸɫÿʼЩüͷ΢΢ҧһһĺݺ˵ҲǷˣӦһŷƷƾ;ƴˣƴܲòҲԲҹ˾
ȴСӹչɫıˣֻǺܴȵĻ˻֣ˣʵҲ࣬۸ģ͹ҽӹˡҪȻҲС
ЦȴǲңڶƤһһģܡʵЩˣֶҵϷ
ˣŷƷƾٺȥûಡᱻಡҲǼæֵˣƽˣѾͨˡˣһ⣬ǣΪʲôҪѡҹ˾
һӹƤЦɫˣȡ֮ȴ΢΢Ĭžһ֧̣Եúأ䣬Щˡ
ʣһӾͱˡ֮ǰ·ȫһŷƷһ֮䣬Ŀڲɵ΢΢һͻ˾ȻĽƳ磬϶֮ġѲɣƤЦŵ£ز¶ı£ŲΪ֪Ĺ£һɵģ
ŷƷҲѧЩѧʷģ֪ʷһЩд͵ˣϲЩ顣
һʱ䣬ŷƷƵǰԼ̫סԼһĶ²˵ԭ򡣱˸˲źá£ǰڴ˾˵ЩʲôԼ칫ҳ̶ƽˡ
ӹص³һ̣Щ˻Ƶĳ˵˻һЩ֪꣬ʵܲпᡣջ˻УͷȱǮ뵽ĽǷ顣Ծҷݲ£ڷԳԡ˵Ǿ͵˾ɣҾˡ
ž¿ȱ޳ָΪĵķŭ΢΢šŷƷǿŽȱֱҵԴȥĳ嶯ޱĴм˼֣ˣ
ǰҾˡӹƽȻĿ



 Ǳࣿ

ĳݡϲʹҵгɵĹһеĲǴʱ˿̣һˣһˣһнŵˡ飬Ȼѵһҹ˾Ե޳ܹ˵úȻ쾭һѾӵֱӱߵıԵ
ң˵ģ˾׳棬ѾĽһ
ãܺáĽûи㣬Ҫ㵣ʲôְ񣿡ŷƷƲϰʾԼڹڣⲻ˵ġοĽǷ顣ȻѾӦĽͲܶ档
Ľû˵绰˵һжź˰ӹ΢΢Щ˵
ţǰźˡŷƷǿԼԼһŭ֮£ɳһЩŮɫʼóˮ˼άҲתĽҲû˵尲ʲôְҼȻΪ˾ܲãվڹ˾Ͽ档˾õԭҾƸ㵣ι˾ıһְ
ӹɫһӱüŹ㾹ȻҵĽ⣬⣿
ҵ⣬Ľ״Ҳûá»ѾȨһ֮ڵľȨΪ³ĽҲ޷ƷҵԼӹǸЩԾı飬ŷƷƾǴ˸һ㣬ͷˬֱĸо治ԭһ뵽ҪԼƤӵԵ׳棬ǳ˸ӬһܡǣȥһǸһѲӬһ
Խ룬ԽԼ൱ԽԼʵ̫ѩˡһʱ䣬΢΢ѵõ¶΢Ц
ô뵽ȥӹƽʵΪҵǷݵӹ㲥ѧѧ֤ǲڸӣӴѧôˣһǴѧҵѧ
Ȼѧһ˵кܴƫûѧȴҲʮֻӭ֮УûչֳȥĳɼŷƷʼ磬һ˵ʾƺڲз۵ľҸ͹˾ۺϿǣα˾ְλǳʡϯ˵ְҵָߵ͹ֻǷֹͬѡѵӱְλ
ûӱ˼ֻʣְܻܲλҲ̫뵱ӹɫЩ·뵽һЩص顣
ݱ飬ŷƷɥģˡԽ־ɥӣ֪ΪʲôˬͷƮƮˡˬɫȴʮƽֻ΢΢üͷ˵˾й˾ѴΪ»ܲãܶʱȫۺϿǡ˾ÿˣ˵ĳݹѡԼϲôҵĹҲȥˣܹ⡣ɣĽϣٶһѡҪ뵱Ļ͵ࡣ
⻰Ȼ˵ÿǫѷŷƷƿӹǴ㵵ı飬ĵȴЦþһʢʻˡ
֮ǰǸĹҲãҲãĸԼڹڵι˾ܲã͹ȫͬġΪܲã¶Ҫ˵ٻ׻Ҫᶮ󣬹ĨǵĴԼĿġԲһһǶǰֻӲС
֮ǰ˵֮Աǵģһ̣·ЩˡԭеʱһЩֶζԸһЩˣЧġ
ŷƷ°ˬ㲻ţ㲻ǻҵĿȺ㲻ǸҰ칫ҳ㲻ҪЮĽݻԵְ𣿺ãԸҪôɣҪôɵĻһ֪֪ʲôŷƷƵԲлӡҪɵĻԼѡĽ飬Ҳ㻹ˡ
ʲôģе̫˰ɣӹӣЦ˵һ䡣֮ЩԸ⵱ҲΪⱣȻʲôӣܹṴһЩ̫봥ļ䡣
ʲôԸҲû취ˡ˾еְλѾ˸˾ְˣĽᰴԼҵľ񡣺źϣ´лٺŷƷſϣʱ¶ź֮ɫȷЩССźҪߵĻʧȥһЩСЬﳩˡ
֮Уǵһ̲סҪɫࡣһʧԼǰԶҪټҲʧΪһõĽ֡
ӹüͷϸһº󣬷·ͨЩʲô¶Ȼı飺ȻҾ͵ɡŷܲղ˵ģְҵûиߵ͹֮֡
ŷƷһ㶣û뵽ӦҲãʽϰһ֪֪ʲôдСЬ
СЬ⻹ع⹫˾ܲú󣬱Ĺ̡۵߼˵κεҲˣСЬȳȰɣ˽´˴СЬؼʱŷƷƣܲͬмһˡ
룬ЩֶΣΪɶӹϣҲʧΪһԶ
ȻˣͷΰһְɡĥЩСƣȴʮֵĿòǷǷ
õģȥ죬ܲˣ΢עһϢһϹϾӹһšֱܲð칫ҵŹϺ󣬲ظĴһĨһ亹
⸱ϻ̳ϿֵģӹֱЦΣҲϽˡǸƯô𣿰ųӡ
ֵ֪ܲöԹɫһǿˣӹĽ³ӦǹϵӲȻҲһ򲻿˽ףߺ֮Ǳŷܲ¡ˣӹǷǳңѹ˵׻˵ݵ㶵ģ㶵²ҪġŷܲʲôںβзҲð
ǺǣĽԱ˳ţôһСﵽ˾ִ֣óӹ̲߱סЦҡҡͷ
ֵܣҿ϶³ҲЩϵΪĽϲ£ò㼸䡣ûʾŵ˵ŷܲõƢѾ߰˰ˣֻҪ˳㣬ҵҵ˽¶ƨܺø㶨ġֵܣҷȰһ䡣ҪٺŷܶŸˣ˵ĻЩλȥɡֿۣɡ
ţлָ㣬»ͷ˵ɡҷݲ»зԳԵģĸλǴӹҲǿĻ䣬ˣҲ˾һֵ֣
УȺúøţȻͷЩЩʱҳû˵ûҲǿٴʾ֮󣬾ææģӹְ
ͬʱŷƷŵ绰ʵİ칫վ𾪵˵У㲻ôɡ



 

绰ͷһ˵Ц˵⻰ϰֺİϰֺ࣬һʺһİ󡣹Թ㴩ѧ顣ϰʹˣˣǮһ£ҲҪ𣿡
֣ҪȥҵȻᷴԣ֧֣ҲܰҵĴϯһհɣǿ׹ܳġŷƷ֮࣬һĹĵ˵֪ҺĽǩʲôЭ飬ÿֻԵǧнˮһ֮ڽ˾ŤΪӯܻһʵĽǮȫˣôͨˣħֵطǧһҲܹˣֻǹòԣѡ
ŷƷȴС˽ʳӣŵ˵ǧֻƿƷȥסƵ꣬һݾͻᱻϳˡ
˳һ䣬ϰͷȱǮĥҲղؼסϲסʲӾƵԣҾͰѼķӸȥˡ
ŷƷԵһſƼϣ¶˷޷޲ƽ֮ɫŭ˵֣Ǹϡɱ
Ů˵ϰֲ·ЦЦúܿģί칫ҵСĺܲȻܺã˿裬Ըأ಻ûа㸡֮ҿͥȲ֮úõĺȥԳԷӰ̸̸ÿԼһΣҾͻʮ֮һǮ
֣Ҳܺãǲǲ磬ԼٶҲûáŷƷһû˵֣ǲģ㾹Ȼ۸ңһİơ
⻰˵ϰֿǺİ׻˵д󵱻飬Ů󵱼ޡƷѾʮˣҪ꣬һСľͱʣŮˡһڵ绰ͷ˵ͷͬһĻƣѾŮˡƷƣѵԽԽõͷӣҲ𣿿û뵽ŷһӣˣôҡడҵ࣬һʺ
֣һףÿαȥ׶װͬ飬ѾˡŷƷƵ˵ְ֣ܲܵҰĽ˾ˣ̸㱣֤ȶס棬ŤΪӯ󣬾һ̸ѣˡ
Ҳһףÿζұ֤ÿζҲͬĽѵĽǸƹ˾Ҷô࣬Ľͷۡ㶨ˣƻ˶ˡ㲻ҼűءŷүҲǷˣߺҺ˵һͷӻȥˣҪСԼ̸ǧнˮӰɣǺǣ˰󡣡
֣ܲܡιι
ཡһŷֱӰѵ绰ҶˡŷƷٴȥʱϰ־Ȼֱӹػˡ
ŷƷֱסˣû뵽Լϰôݣôæһ¸˻ԼδùĹ˾ʿϣǧ㣬ǰµнˮûж֮⡣˻ϣܼǧǮѾɡ
ϰ֮ŪǮΪЩǮڹ׬ģӴѧڼ䣬ͿʼһЩĹ˾׬Ǯˣ˹̹ѧ㻹ûҵҲΪֵġ֮󣬻˺ܶྭ飬һЩʦʦǣһЩҵֲ𣬲ȵҵ񣬷ЩǮ
˹̹˶ʿʱΪɫɼȻѾһҵҽŶӡרŴоЩת⣬ٵյҵʲôط˶ʿҵ֮ҽһұ׹ҵҵһʱͬڶ̶һҲΪ׬ȡ˷ĳ͡
Ľʵŷ˴󹦷򣬰ӹŪ˻Ľϼš
Ϊڹû˻ŷƷƾͰǮȫ㵽ϰ˻ϡһϰֱǸɹҵʿСǮϡϰҲȥֱ˴ˣŮģǮȫϰҲ⡣
û뵽һϰ־Ȼôһȥͽ顣ŷƷ춼ЩǮϰֶȥҲνֻǣڵôôһıĽ̸õǧǮнˮﵽĿнĺԼԼϰ˻Ǯȥ
ڵͻȻԤıġеһУĿĶǱԼȥ̸飬ӡ
ɶϰ֣ĽΪһұƵҾͻͶ𣿡ͨЩŵŷƷ޶ĵϣǵѾûŭƽһ˿Цݣ˫֣˵ŷƷƣǸô׷ˣ
ԸԽԽܼս֮ġϲѺ⣬Դ۵ʱӱܻЭҲȰѡҵ
óֽʣǰǧнˮ֣һƬ̣˼ƽϣǴ绰˵µľƵ귿䡣ֽרְһϵеİţͶʮ㣬·һرȤϷһԼƶ޵ԴԼȥ

ϰ˵ˡ
ŷƷƿųԽһᵽ˸һС׷СףȻЩӣҾߺװҲ·ЩͷˣΪ¾ɡ
ȴǶʮ⣬ĻʮľСֲҲʮʢڵľЩСֲЩͺͺСĳ¡һϣˬľСȷʵʮѵá
ҪǣǸʦСʮǰʮмɴˣסѧУģǽְ
˵ʦежôʥҲǲʳ˼̻𡣵ʦǽΪעغģֻǱϡӵж׷ӵʦǰѷȥҲѡģ̫Щĵˡ
ɴ˿ɼľţȡСŷƷƺġе飬»㿿ף̶̵һʱڣܰôƯ
ȻһܲҪⷿס޶ܳǧÿ¡һ˳ȥԹ˾ʿҲɲСĴοΪдĹע˽֪ԼסɴˣԸµʱҲǻѳϼ˸ԶҪⷿ
ֻ߰ʮƽСףȸСȴȫӵϵķ䣬һСһһѾ˱࣬ɨһЩƷԵΪġҲѹ֣Ϊܲð˽вľģ
۲ΪϸĵŷƷƣڸһһЩֵϸڣӳ̻ЩպۼжϣѾ˺üˡ
ôõһСӣǷгϵĻӦǺܻӭġΪβȥԼ飿ôģϢʱҲ۸˵ǧǾòôķӵġ
֮֮ŷƷƣ鰵ͷ˽ҪҲֻ˽ˡ
Щˣ˳ó˴ţ̺Եʱ򣬾ЩĲ
ʱȻչϰͶڶ԰һЩ󣬽Ѿ΢΢ˣˮѾϸĵ˵ںˡһŷһ£Ƭ̣ԡð



 һ

ӡ
Ȼﲻӹϵϼңӳпʼĸ׵˻Уסꡣ˵ڶ磬Ҳļҡ
ˣѾûлعһˡǣŲһ¥ݿڣǼͲεģȴǺݺݵءͻһ¡
һĸоֱǿ׺۾ؼΣ⻹Ǽ⻹ǰģĸһΪȻüȴƽҸļ
ӹĸȡ֡Ҳֹһεĺ˵ⱲϣǶܹƽƽĳҸȴ򵥵Ĺһ󸻴Ҳֻƽӹƽ
ȴһֱֻ֪ΪһˣأҲҪ߳ƣֻеʷ׳ʵŲһ⡣ˣôӹӹµµأôƽƽأ
ĸ׵ԸƺЩˣꡣ
ТײĪκεĺ֮һѾаˣȴʼס˾ƵסȻǰְĸףЩ꣬һֱڹԼʾƭ˵ĸ׻ţڼúõء£һƿţһˣյķӡȻ֪ǸȻ
ֱȥɨĹ̽Զ˯ĸ׺˼׼ĸ׶ԼһԸһƽӹͨˡ
Ǽ飬һ飬ȥ֤Ǽ飬ǺԼڵһγʼղ
䣬ĽŲЩأڽϣٽǦһȴߵ쳣ᶨһһ·κζ赲ؼҵĽŲǸνļңʣһ
ҵάĻã¥ݼɨҲܸɾЩխ¥ݼӦƣĽŲһյյ·Ϊްδ·ָķ
·ʶ䣬Ű֣Ҽ١Ȼ֪ĸѾˣʼղԸʵлһһڴϣЩ飬һجΣԼ򿪼ŵʱԼͻ˯оѡȻ󣬷ֲϿһΡʱбҵ󣬺ĸִ֮УԼûִֵȥ˾˳˼˴ѧѾҵöˣһȶ棬ְĹĸ׹˲ΪǮӡ
Щֲڵ֣΢΢ӲȡԿףһúͷԿסͷϴúܸɾ˺ܶᣬȻúϸȴܿóͷЩͷˣϹܶΡ
ԿʽĻͭԿףڵղأѾԿױĦͺˮʴĹ⻬
ǵĸ׷Ѿǧ࣬׵λʷʱְԿ׹˵ʱǳϡָԺǵļˡ
һΣʮˡļǵãʱʮĸףΪ̫ٳ֣ҪʡǮϱѾԼЩƺ׷ˡ
ļǵãĸĳżңεһǮ׼ʷ򷿺һֱʡԼš˵Ǯĵطܶ࣬ϴѧҪٶǮȢϱҪٶǮ
Ե棬ĸȴܴ󷽣ţһļϣٶԣĻǸĸǴһµġ˵ʲôһȫ꣬ŻӪ
ʱ̫£ĸ׵߶Ŷ÷Ҷǣܶණֱʧȥ֮󣬲Ż֪ϧͱЩӹԸĸ׶Լ߶䡣
ԿͱȥʱᶨޱȵģȴǾ֪ûоĽŸУȻͱ£ȴǲ岻ȥ
ȻЩɢͫ׶ȻһʱЩֻϣǸʽѾ滻ˣȡ֮һոµͷ
һĮϢϽɫҲЩ
ʦ
ĸͬ£Ҳͬסһ¥ھӡӹĸɥ֮󣬾ίʦæĸѪͼеķӡˣӹÿ껹ʦһǮάⷿӡǮĳ͡
ʦϣ㲻Ҫʧӹ׷ӵĸ̫ˣԸ̫һȥ롣ֻϣʦʹˣͻ˸µġĸ׵ѪҲļҡʦһʱ̰ƣѷȥĲˡ
ûֱ¥ʦڸѰ˸˿ľƬֹĵ˼£һνͷ㱻ˡŽ룬ӳһȾļң뿪֮ǰû
ϣȴǱ鲼⡣Ϊĵƶŵģɳϣż輸ϣȴǷһӷһţ̡һֻɫƻֻһŮʿƤСҪǣԡԡţ洫ˮŷ϶Ʈʵ
ǰƢ϶ȥקһ𶪵ȥڣϣϸϸļһң̨װΰǰû
ⷿӦûסˣ״ԣӦǸյٿһۿǽڣŵĸգѾ֪ȥĻֱð
һĸ׶ԼĶ̣һҪЩ𱬵Ƣǿӣ˵Ǹܰĵطεʱеʥء
չֳõһ棬ĸ֮飬ҪԼʧ
ɳϣͬһһ㣬ĮƽûеصءһͰϴģӦǸŮˡ
˭Ը̵ܹļޣǰϴ裬Ȼ뿪͵дһ¿ϴ衣
˭֪ʮӡɴˮǸŮƺϴϴúܿģʼ˺СӹΪ档
ͻûԣȥӦƸĿĵĻεһ죬ڼûԶһɨţֱ̣ӺùŮϴϴôʱ䣬˷ԼҶˮúţ̣ǻˡ
ӦöԼܸмûֱӳȥȥ
ζţҲܺãڵģŮ˻ͦݳ̻֮£һӶɵ󣬶Щˡӹʼĥţߺ󣬵óȥԸҹ
ˮ֮ͣææ⣬һӺſԡŲһ򿪡
ŷƷ鲻˸ˮЩƷӽ쿪ʼҪʼһˡȻЩͼѣҲʧΪһ顣ŷƷƣһţŮˡκѣﶼѡ
ϰԵĹԡͬһ㣬¶֬Ө⻬硣ЬСԡţȥ³컹΢΢Щģֱȥǹ˾η绢ŮǣֱΪŮֵȻ˾Ӽҵһ棬۾һء
˭ϣŸأȴǶپһ쬵ĸоϮͺǱʲôڿһ㡣Ȼ̧ͷȴǶȻɳϣһˡȷе˵Ƕһˡ
ҪϼЩʲôݴʵĻǾһˡ



 ŷƷƵ

ӹէһԡ߳ʱҲ΢΢һʵĵĵȴУѾܶΣԡ߳ʲôŮǳ󣿴ͰƶϣŮӦýڶʮʮ֮䣬ƷӦúܲǳ
ĳԾΪŮ˳жƯȻʵȷƯΪһ۾ϳӡ̵Ůˡһ磬ŮˣܲϣڵĸԼһѣԼǿһְλ
ĽǼҹ˾Ȼ̸̫νǿ˺üء˵СҲСڴӪҵУҲŵϺˡ˾ʲô˵Ҳüֵʮڵӡ
һĽίΣȨзܲáô˵ҲְӢеľӢˣû˵𲽼ۡˣӦóǸߵƵ꣬ҲӦסű֮ࡣ
ӹļʶ㣬ҲһʱЩ벻ͨΪʲôϾɵСһֻ߰ʮƽļС׼һʱ䣬о϶⡣
ϲԣϲµˡ΢һºɫָƽ˫֣µĴġϵһׯصְҵŮװ˵ĸоĮ񣬰
ڵȥЩ󣬵һжƷζľӼСŮˡƤܰףۣӨ񡣷۾޳ԸС
ԡȻΧס˹ؼ֮ȴһְڰڵظУյ˸棬Ҫһ̽
ӹ˾ԾӣʵҲǳصˡĴɫ࿴ҲԿʵҲòϡǰŮˣȷǸѵõ˼
Ҳֶʮॵճкˡ㿴ƯŮˣҪôԲλ࣬ӶĤݡҪôͻἤ鲪Կءʵ֮УǴŹۿͣմ̫ıߡ
ҲЩŮˣڹ˾ʱԵһӸĮԵŮǿϢһ˽£ôôˣ˴Ȼôϴ衣ϴϴɣҾͲһԡĵԼҰҪǣԼðˣȻԹԵĺС޷ֵӡѵԼôûڸ

ŷƷ⧲£ȷһͻȻֵ֮˸һɫһ䣬ʶĵסؿڣ彻ӵ˫ʶסӹ
ҲһԸᶨЩˡˣûͨŮһ㣬ֱЪ˹ľΪԿǿԼܵԼϲ¶֮ɫʮԷһͽĻԼκιΪпܴ̼ԷʧȥǴӶɳһЩҲԸ
侲ֻ侲ܴ⡣
ô˰ʾǿסϢ࣬Ŀ֮Уη塱Ŀˡѡ޹ѧ֪ʾἤԷԭʼԡӹ˵ԡ
ŷƷƿȴһͻȻֵˣȻǽԼԵǸߺŵĿɶһôΪԼȥ˱Ȼ͵͵ԼʲôĿģԼľǾзŭҪ
ǰߣôһЩҪǺߵĻŷƷͷЩˡ
ҼͰݷãԤԼһ£ȽòɣŷƷƶ˶󣬻ָһȻĮӣԲ˵仰
ûֱúܼĿԴԼΥΣյΪΪҲ̼ԡǰ棬ôǴ֮СȻҪƵľ򣬶ԴΣյͽǾ԰ȶΪ
޹˼ɵԼ´ŷƷһܸ߳еͬʱеŭҲȼ

ӹҲԤڷԼʱ϶һЩӦڰ´֮У֮£ͻȻͼǴ޴£ƴԼҶ֮ࡣ
ӹԴȴ˿Ϊ⣬Լļңʶھӡ֤дԼ֣ԼδκˡѾʲôĶҲԼռ
Щڴϰڽͱ˵ŮˣһŻ˵ľʧǱҲΪ类СЬССһ¡
ϧǣû͵ԼڴһĻ
Ůˣէһ֮ɫɿı仯ڶ̶̵ļڣƣ侲Լ˵Ȼֻ˵ԼòѣȻϸһЩԴЩУһ˿µĲ
˿ٷӦĴ÷ʽһʱ䣬ӹЩĿ࿴ˡĽŮܲãʻĲӦȷЩ󽫷ȡ
ϧϧղŻţԼôôģå֮һЩ޴ķӦͻء
ŷܲã֪ʰ侲ǣӹҲЩڨڨҲ׽Ū֮Ķ𣬹ڳһĪļƣԺ޵´
޼ɵɨţŷƷƶʱһսӣ޲ȥôӺݵģʹ졣
Ҳֻһ£Ͽƺô˵Ҳһǿ׳ˡƱ£òǿѹסԼķŭ΢΢ĹţҾϸȨ⿼ǵĽʱҲʾ˰ţİְȻʲô⣬Ҳܿһ鿼ǵġǣϣ¾ǹ£Ұ칫ҵĻشǷˣû⣬㻹뿪ɣҽЩˡ
֮ӻ֮ơӹҴģԼ뿪һʱͻ輸ϵֻ
ϧȲ˵ӹԵʲôְλûʲôĿġУҲԲǸôúŪˡĳ侲Ӧӹ߿һۡʣκҵǽһ綼ᷢ⡣
ݵĲаӹЦɫЩסӣ˵û뵽ŷܲôɵˣҼȻˣͱҪҸȻĻ
ŷƷһһﲻúŪֻȻͷ˲輸ϣҪȥȫɵΪֻüʩչ֮ƣ˫ֻ˵԰꣬Щ飬ҲǲġΪܲãʲôطĲã㲻ĵطᡣ
˲ţҲøҸܲõɣӹ¶Ц



ڰ ܲã뿪

ܲãŷƷһɳķŭУ񽥽ת䣬˻ûеܸ߳ˣƾʲôƾǷݲ岻ļƾǲ֪Ūĵӹ㲥ѧƾƾĽǷ飿
ŷƷƴǸЭˣղŲΪͻȻ֣̻̣һսŪ뿪ֱӱץˡǣʹǻ֮ƣҲܺԭԷֹЭϰΪԼ˵ÿһ仰ÿһָ𡣺ο鷢ʱ׷Ӧʱѹһ̸ӹĻ쵰Ӧò̫ǵˡ
ʵԡΪƾֶΣҪҪЮһЩʵĶδ̫ˡŷƷһԼƽЩ֮УĮҽĽ³Ƹĸ͹ĽϼţҪΪ𵽵סƾ͹ĳɼûа취θܲһְλġǮƣ֣¡
Ǿ仰ӹ۾΢΢һСŮˣЩԸͼ֡Ǿ仰ҲһֱֱеԭֻǣҲֻԭ͵ߣҪٴۡ
ޱ飬ЩĿɳϣԼһ֧̺ε´Ц˵˵úãҺԭͼ֡йо׻кúǰѵͲ¾ܾҵҪһһЩ̫ǵΪ˵棬֮У͸һ˿Σա
ҳڴ֮СŷƷƵ֮УԼЩ־塣ȴǼᶨ˵ǣұҪΪҳŵ飬𵽵סҶСˣϣסˣΪܵвıԭġУǷᣬȫΰõļط֮һҲ㣬ҪΪһЩС£ӶһЩԼ顣
ڣӹں£ȴһܼᶨӣҲǲɵЦðɣӮˡĽϼһûɶԵı£ڿϻǺһ׵ġҲƽˣ߰ɡ˵ʵڵģӹԸ񣬶ٿʼЩˡ͹ͣûȤڼĸһѪһһļң뱻κ˴š
ƽϣߣŷƷĻ΢֮ࡣҶüȴ˫˵⻰ʲô˼룬仰Ӧ˵Ŷ԰ɣȻ׷ûӵȨݹе޹취Эڼ䣬ҾӵʹȨǷҲδͬ£˽Խ롣Ӧ뿪㣬⣬ĽķϣҲƽβ̫ǣҲòΪˡ
⣿ӹ΢΢Щ䣬⣬ʦʦҶΣÿ껹ϷݵǮǮѾԶȥǮ˰ɣ¾µ׷˳ȥ˵̰ȻǲСﰡ
ӹ׷ӵĸ飬ѾԶǮˡĸ̫࣬µֺϣģеεεЩ䣬ʱӰһ㣬޴ڵĳ׷ӵÿһ
ǿסҪ嵽ʦȥúһµĳ嶯ղѾ۲ĲûжһЩۼʾ׷ӵȷüûסжϣλŷܲӦǵһλס͡
ȻΪһܲãȴֲֵǮСӣЩĪ͹죬ӹȴ˿ûȤȥһֻ̽ţ뿪ǰ󣬾ͿʼԼ˵˳㴦һЩô顣
ûȤٺȥˣӹڿţ̺˵̻ңɫĮ˵ܲһ鲻̫Ҳ׷ӵˡҲδȨκˣѷȥ
ôܣŷƷɫ΢䣬æȡһⷿԼָ׷ҷԸµģѺһһǧǮˣﻹǩֽأ˵ǸϽʦⷿӲģôó⣿
ȻʦѷȥˣӹɫЩܲÿ˵ŷܲãʦϵãֻίæάݶѣϽӳ⡣һݣЧͬⷿʱ򣬿ûп֤ɣΪд֡
ӹ˵֮䣬ŷƷһ֣Ļ쵰ҲһƵĻϹʱ˺˪ͬʱҲӹ²ǸԼǴԼķӶѡ
ŭ֮࣬ȴҲǶľԷЩ˵һ䣺ԵȣҴ绰˽һϵĵ绰ߵȥͨˡ
ʮӺɫ˪̺֮һ˿ŭ֮˳ֻǴʱѾԡһ׻ɫ˶װݺݵصӹһۣղ쵰װģԼΪǴͽҺȥ̼ôԡ˰죬׸޼ɵ۾˰ıܡɶǣ˾ȻԼţ̺ԹˣţЩ㹻Լˣ˵ĶƤôģС󣬻ûء
ܽ鴦ýΣˡ϶ĻԼ
˶װԸɫѾȫסˣǣ·ֱ˸񣬳Ϊһ˶ŮԡѾ֮ǰЩ΢־У˳ȥ̬棬˫˵ӹѾȷϹˡȷ׷ϵģҲ׼⡣ǣ˽⣬׷ӵԭѾûлˡԣΪ⣬˽Ժʦ׷ʱڣʦ⡣ӹ֮У䵭
⣿ӹеĿɳϣ˵ʦ֮ʲôϸףԼȥڣԷ˵ݣ뿪Ҳϲκ˴šŷƷƣ³ƯٺãҲǰ㲻ں
ӹʲô̬ȣŷƷƱ赭д˵Ļǵͷֱŭ˵һⷿһǮˣûȨߡڶǹ˾ܲãҵԱһ˵ЩⱲӣûˡ
ŷƷţǼòѧʶзǳŵıǮܶˣҪôԲλ࣬ηηҪôͬǳɫŵˣԼչָĹԷʽǣûĶΪţҲ㹻ȥʵԼֵ
Ȼǧ֮⣬Ҳɷϵȷʮ㣬ǳ˲֪ΪˣԼʲôܹݵİϷȴӲĻ۽𾦡
ѡ޹ѧʮ־ͨӹ֮УȷĸԼںЩ̬ȣڻָֻ˵ĲӬһ㡣



ھ ޳

ƶǿŷƷƺܲϰߣоԼľֻ޼ҿɹСè䣬Ӷ꣬Ҫһߡ
֮ȼ
һҲǷӵˣͱǩԼаëĹϵ𣿡ӹģ˿ûаŭѧ˵ڶҪʹܲȨڹ˾ʹ°ʱ䣬⻹Ҽŷܲã㲻浽ΪҳԱͱūʹˣǿƽȵңũūơ
㡭ŷƷбͲǲˬֱǺһʵĿԲŭĶ˵Ҳʦʲôίйϵ֮ڰѷңǮҲˡڣҾӵⷿӵʹȨʲô⣬ܿԺʦȥЭ̽ڣˣҪϢ뿪
รӹɳµĿܲõ˼ǣ׼ǿаռҵļңҪߣǺǣҷȰһ䣬ʶģ͸ϽԼʧëˣֱӰӳȥ
ӳȥŷƷڵһվӹŭĿӣԵЦ˵ãŷƷƾվôӡ
ӴǡϾ˰ˣӹоһȻԱӵĸоҾͳȫ㡣˵գվһһ˹ȥ
ιιʲôһеġһ£Ҿͽз񡣡ŷƷƼĸұŭ֮࣬ҲЩҲֱ˶ԽӲԽǲаõ
㣬ҪоͽУ˶Ҳνˣ˵Ǵ׹ģӦͦϲɣǰѾҲӹһץסקȥм˵һˣܲþ˲𰡣ǿռӻдʣþԽЩý˵˵˵°
סŷƷƣɫ־ŭƴŭɶĳ˵ģ㣬ʲôåûȵĶſҡƾôѵˣоԼ󣬾Ǳһֻǯӿסˣ̫ȫʹ
꣡ӹš˷ţ׼קŶȥȡȴ¥ݿ˸Ƥ𪣬̴Ůӣ۾˹˹ĵģֻ۴ܺڣ֪˻۵ãǰƺһ࣬Ҳ㲵úܡӣҲšŶȻ򿪣һ㶣ϾСС㣬Ļˣ
ӹƳһۣЦ˵ⲻʦԭ㻹ǵӹһΪ㵱ء
С⣬⻰͡ӴҲã͡ǿЦ漴ƲץŮӵ󣬼æ˵Сȷſ˹лú˵סģǶĽַھӣ̧ͷͷģ˿Цɲá
ûʲôЦģǰϣҲ׼ƽϡڣ֣ظ㣬һˣⷿҲԲȥӹɫĮŤͷ˵ŷС㣬㲻Ҷָ˰ɣ
ӹңŷƷƾŭֺ֮áӹľٶҲǳװȼˡ˵ſңһ㸶۵ġ
ô㡣ӹüͷ׼ȥ
ССʦһʱ鼱æ˷šסӹһӣ飬ôǧ𶯴֡СͿҶĸҲչмӵϣﰢ̸æɡΣвԿԵġ
һĸ֣ӹľ̲ס΢΢һ뵽˵ĸ״Լʮеʱʦȷϣ϶ĸ׶ͦչˣ˹ϵҲһֱͦáȷҪҲʦѶ˵ķиάϡ
һڿధԼӹ΢΢һ漴ſ֣ߣǺã˵ʦҳ˵ǰͷⷿҲκ˵ġ
ģקʲôקһƷ𣿡ŷƷҲǱŪŭӿѣŭ˵ΪУзӰ
ǺðϽʦѺ𶼻㣬ȻŮȥĵطɣԢı㡣ƷӣСݲӹȻ˵Ȼ
ȻҲһŷƷʵʲȥڶС󣬾ѹûԹĿ̲ס˫Ʋ˵ģΪҸ˾ˣ벻ͲⰡ㣬ûô򵥡պԼвԵɣҪԼҲǰһ֪ͨͣ⳥𣬲е͵ʧߣһԺ⳥ҵʧ
ŷСǰɣС˵˵ʦɫһ䣬ƺЩ԰æһŷƷơתɫζΪѵߵӹǰֽŶ֪ˣЩ˵СأҶԲ㣬ΥС
ӹˣǸˡһԼӲģģ϶㵽׵֡Ǻĺͦͨġ
һʦζ˵ҲǲٸɫˣϾô˵ǰ껹жĸ㼱æ£ԼͳƿȪˮȥ˵԰̣л˵ǲǳʲôˣ۲˰Ǯ˸ŷСˡʵʦǾҵˣԼѷӶиˣҪǸ̰Ƶģ˵͵͵ȥˡ
ʦ˰ƨɣζΪѵĵͷ˵⣬ʵǣǰʵͶ·ˡԭûҪⷿӳȥֶֻŮ֪Ҽҵ飬ǮҲ֪Ұһ׷ӡպҪܲõԶ徻ĺ÷ӣԾ˵һҡһʱͿ궼ûˣһʱӦòԾʹӦ
ӹüͷЩš˵̣Ҽǵ嶼ʦɣְҵǳȶôһôǮ
磬Ѿͷ㻹ǵɣⲻտFDѧͻȻ֢ʦɫһ˵£ίứֱµҼŮǺడ
磿ӹһӾ𣺡ҵȻǵôͻȻ֮ͻֶ񲡣
ǱߵŷƷƣҲ̲סԾĵͺһס͡ʦЩ֮ͬǰթƭΪŭ֮ģҲɢࡣ
һͻķʦ޳˸˶˵ʦģȻȶҲܴ󸻴Ҳ֪ǲĺܷǮΪ˸ǮôĻȫҪȥµĽζˡǷЩǵծͲûˡС֪׷ӵ飬⣬ʵǰ̶Բ㰡



ʮ ĸ޽
ӹûü˵ʲôأŷƷƾͬ鱯еԣסʦļοǸȻ˵ʦҸղǲ֪ô飬ʵڱǸУҲ̫ġڵҽܷ֢ȻǸ󲡣ʱúһ󣬻ܹġڲУȥ⡣ˣ׹ʶһЩҽѣίϵһ¶֢ƽϺõҽԺҽ
ʦ۾һһԥ·¶ʲôشľģסŷƷƵ֣м˵ŷС㣬飬Ѿ˺ܴ鷳ô˼˷أ
ʦβ˵Ĵ¡ҲǴ򼸸绰ϵһҽѣûʲôġοСտƴѧǰ;ССۣȥˡŷƷһЦ⸱ģǺڹ˾ʱΪʱİԵĮ֮
ӹҲǰ԰ο˵ǰʦŷС׹ѧ·еġͺú׼һ£ϾƣҪһǩ֤֮ࡣʦʲô㣬ҿ԰һʡ
СԭҰѷȥѾܸмˡǩ֤̻Լȥ׼ãͲͷˡʦɫԼÿЩֻüͷǽš
ӹѾ³ˣӦûΪǮϾڹƣѾ뵽ҹĵزˡȥ׹ƣÿ϶ܴӹѾ¶ҪˡеķӼ۸һ·ǣʮסѷȥȷʵ㹻֧׹Ǳߵˡ
ǵĸ˵һ仰ǼͥһңûһԼķӣ޸ƼƮҡĲð
ԣĸײŻһֱʡԼãƴǮҲҪСӡĿģҲԼһȶļͥ׵Լ֧һƬɳա
ĸ޽Լĸ˹ĸʦγֲǣ
ŷС㣬ǮңҶȥ֧ҽƷˡʦתֶŷƷǸȻ˵ɣҸдǷЩʱ䣬ҳﵽЩǮ󣬾
ˣˡŷƷƴСͳڸͥһֱǹŽʳڹЩ꣬Ҳƾżֺ֧Լı£ûȱǮӹĺءǧǮϲİԶԶǮҲǴû̫ںۼʦΪŮβŻѪǵȥˡͬĶҡ˵ЩǮӦɡǵֱ˷ڲ輸ϵͳһǧֽ𣬵ݸʦʱ˵ʦЩǮȥЩԵİɣĩȥҽԺ̽
⣬ôԣʦһҵվȴ˵ŷС㣬زʶôңѾܸмˡôܲǮǮ
ʦп˳ʱΪƣҲƻµ顣˵ԺѵʱʦҲһأŷƷЦ
ţʦݺɡŷСҾԣ⼸㻨СǮ㿴ֻС˶ܻˡŷƷƺ£ӹȻô˵Լĸ˳էȷʦάչ˵Ķ飬ʦĹϵҪԶʶŷƷơ
ţӹ仰ŷƷƲȻԼƺҲûʲôǮˡ⣬⸶ѺһǮµнˮǧǮǾƵ˻ѺԤ
һӶ˳ȥԼô죿ǲȱǮˣղͬķ֮£һʱ侹ȻԼҲǸ
ŷƷһ뵽̵ʵԴͿʼЩˡ΢΢ɫʦʦŷƷСֻǶϵһӰǮȫˡ鷳ټƴһ£Ҿͺ˳ջˡ
˭֪ʦȱǮȱˡԭŷƷƵġƿܾΪ˼ϾǲμӹûõĴѧҪⷿס
ǣӹĻеθɢ࣬ԭһĵǧС㡣ȡ֮ģȴǶŷƷƵĸм˫֮京ỨùǮסŷƷǶС֣ŷС㣬ǵñЩǶÿǸ˰飬ؼˡԺҪʲô飬˵ݼĺҪʲôģҺǼûġ
ʦļҲװġǰûµʱǧĻ治̫ϡŷƷڵľٶ͵ѩ̿ͷϰ˽
ŷƷĿԲͷģ˳˵ȥĻóȥˮֻĿʦǮ˵һѸмĻһ뵽ԼһǮôɢ˳ȥͷ󣬷ݡ
ʦôͲƴһ°۹ˣĻˣϲǫõأҵǮĻ쵰ǵðԼŸ˵ʲôԼǸֵùǮʲôƷζЩܺԼİİᲢ
ʦֻðеԹת޵ӹͷϣͷݺݵصӹһۡһ뵽ԼһϹں󣬱ü޷ģ˵˼ˡ
ӹҲǱɵЩĪԼǧС㣬Ů¡ˣòƸղ׼£Լǻ˼ɣ
Ů˰ŮˣƱ䰡Ʊ䡣
һ뵽ʦƻһأӹ˵ʦҲ̫ˣȥϢɡҰЩȥҽԺ̽һǺӡ
ǺãСŷСǺˣǧ۸˰ʦŷƷƿĽǶȣӹ˼۾˵ֶŷƷǧл֮У˳ȥ
ֱ֮ӹŸԼһ֧̣̾˿˵ţϦû׼ǰʦأȻ㲻ôԣҲءһܰڳ
ʱŷƷƣҲЩп֣ͬ̾ϢĽӿ˵ǴϺеһҴֻ𿴽컹ƽ˾š˭Ҳ֪᲻ͻȻ֮˷ˣ˴ֲһ뵽ԼϻǸǧأһĹ򣬾ͱ˸Ҳݲпһ¡
ӹûƳһۣҳԱ˳źʳǵʱС˵ʲôܶƨװ
ŷƷҲǸѧǿˡ֪Ϊʲôһ飬һ仰Լŭϴܣɷ˵ģ鷳˵ЩСпһʲô飿
ǲҵ顣ӹɳϣ˵ˣѾˣ鷳˰ɣ



ʮһ Ƕ

ŷƷư⣬ȴƲ˵ģʲôѾˣ˵ʦƽԳⷿӵˡ仰˵εĳˡԶ׼ݺԼЧġ
ŷܲã鷳ΪԼ˵ĻΡʦ˵ҪǮ˻㣬ȴ˵ӦƵĶǧ飡ԣһһǧǮΪƿʦӹһµͿʼߣˣŷܲãҲΪʲôҳߵİϷ㵽ĵط棬Ϲ˷ʱˡ
ȵȡŷƷ鼱֮£æһסӹȥ·Щŵ˵㣬㲻ܸߡ
ӹض˵ɣ
ΪΪŷƷڤ˼ɣйâһæԼ˵óǮΪֻʣʮһǮҪҸϳȥҾ¶޽ͷˡӹ뿴¶޽ͷҲûаͬİɣ
ȫʮ¶޽ͷ˺ͬ鲻ӹĮ˵Ҫûɣ͡
ȵȣУɣŷƷаǸѪĻ쵰æ˵㿴ҸղŻƿ˶ǼЩʦ㵱Ұ㻹顣׷ӣס¡ʱһȥ
ʲôģԼỹӹΪЦ˵ҪǺھƿԼֲ˼ڡҿ԰ȥҪֻҪ뿪
ȥǮôҪ㵱ʲôˣŷƷƲ˵һ䣬ʼǿˣʵ˵ɣһǿֻ֢ҪҪ飬һ뾡취гʲô׷ӣѾǮˡ㲻סҲҪס˵ҶȥҶֽȥҲλ
Ҳʵ˵ɣҲǿ֢˭ǿԸ飬ǰѵҲϣҲüͷӹ֮ԱǵĻضһ䣺ѹ·ɫңҲԲЭġ
˭ɫ㰡ŷƷҲǱåòᣬԲҧгݵ˵ӹΪʲôˣ
ʲôˣʲôϵӹ˵ԣܲôˣ鷳ˡ
ģѵôѪҸϾɱɣŷƷˣСⱲӶûбôô˵ԼһݣѧʶλŮסӦҡѲɣһǸGAY
ϾɱŷܲãĻδ̫ˡӹĮҡҡͷ˵˵ʵڵģҶҲûʲôУٻЩΪ˴񡣵ǣңĲκסɣʦİǧ飬㣬㹻סһ¿ݾƵˡߣԵͬסʱ䡣ٻߣסڹ˾ϢȽ⣬ҲԸ˾ͬǴһܶĹ󣬸ţٺܶӰġ
ҲŲҪַʽţҲҪѹեԱӰΪ˾档ŷƷüͷ΢΢Թ˾ľӪʼǷڷչľϣƷơǿŰԱͶıȡ档ǲһ˵ӲҪ㻹ҾȥǮ
ǺãˡӹŹǷֿʼˡ
ֻοԽ˵ŷƷơһ٣ٶĸϲӬһŷƷƾǸҩͰһıȼˣֻԽǷŭʱ򣬱ϿȥԽƽǹӨƾɫ˶ϣû˰֮ɫĮ˵ӹϣ̸̸ܺڣΪһЩʶʱûǮȼº󣬰պԼһյһʾ޶нꡣʱҿÿһ۸֧Ƿķ⡣ԼԣԼЩǿ֢Խ飬ԽҪȥοڻûطȥ
ס˾ɣһϿյģֻһЩֵౣºͲסۼҰɣǿɶĹۣһֱӷȥ㽭ҪһЩǱߵҵ񡣺οû£ҲԸȥͬסһЩȺãЩܲˡ
ѣоͳˣûйϵرõġܺõͶס˼ȥԼڻ׷ӣ붼ûϵȻѾˣϼ޻ĸԣǲⷽ¸ӵĻڵġ
ڤ˼֮ʣӹȴǴŹǷ˵ŷܣ롣ҶӶȳȥԵҹˡϣһ֮ǰѾʧˡ
Ӧӹֱ˦ŶȥǵŷƷںֱţȴֶ޿κΡֻĹĵɳϣʾ֭Ű취
ӹ¥ݿʱ³ҹ磬֮ůЩġ˽£ĳСšһȥüͷȴ΢΢һͦոµ··ϳˮ棬һҹʩĴ󹤵أ׮۵۵ͣ
̲סص̾һԭһоϢϽ֣ϽֶһƬͰϷӡȻЩҡֵߣȴǲ˺ܶС̣̯ﻹһԷʽ¶켯óгܶؽְڿ̯ˣַǷ
ӹֺϤԼѧĸϰ࣬ҪַǷС֡УԼϲԵĶ֣ܶļ䡣ʹǼΣΣʱ˻᲻Ƶĸ֮⣬ͬʱң֡
ȻǸϲȹӣСӵŮ
ʹǹľ·˼ǰңԶܶ鶼Ѿǲˣܶ䣬ҲѾģˡǣȴһӡһ㣬ؿԺľǸռһ㡣
ӹ֪ԼҪٱӣǵ˫ۣһ˫ˮ峺Ĵ۾УŨıˣȴ¶Щ΢Цݡ
ʵӹʱϣܿԼ䡣ֻʱһ仰Ҳ˵ֻôĿԼ΢Цᡣ



ʮ ˼

ǺǣӹЩɬģԳЦһЦɪɪͷԼ̡֧һںЩССȦ˴˲ţţһ˿˿ɢڿУ˦˦ͷոѹҲЩӹЦİ룬ԼôˣͻȻͱöƸˡȥ飬Ѿȥˡܶ飬һˣصĻˡ֣һƬϷӻкܶܶࡣ
ˣǲˡ
˲Զڼ֮У¶õһȥ롣·Ҳͦãٹɾյض˵Ǳ߿϶ǽһߵСǨӦҲõ㹻Ǯ˳˵һ䣬еŪǨٻֲǨԴһɲ˵Цġ
ҡҡͷƲһЩ߰顣·Ʒİ׹⣬ӹǰСܲҵҹʲôġ߲ʮףһոµĵ淿һҼɨȥȻӹһ¡һ˸Сڵ棬ĵУۣܲҲͨͽżǸ㡣
ôһͨ棬ȴפڴˣ΢΢Щ㱡ϣǰҲżǸ㡣һԷһƳڽֱ߽ܻӭӹɲϲ̣Ķ
֮Լǳ̣ΪǮкܶһ֣żǸϡǲܿƵģߵ˸㴰ǰפһкüС㡣
ӹһɨһʮޣһ㣬һȻЩϤװǱ𵱳Է࣬üаҸǰ
Ŵɩһ⡣ӹСߺ󣬾ʹյڽһܶΪɷţֻϤˣ֪ϰš
ϣСһˡҲΪͣѾкܶƵŴɩװŸ㣬ЦŸӹȥףô֪ҽŴɩǺǣϼǮ˿顣
ϼǮǵϼǮšӹЦЦû˵׼˽˹
Ŵɩһ⣬Ӱӵںò°ˡֲϲ棬ˡĸóԣȻĲɫأóŴŴġһɾӹϴ࣬ʮ㡣
ԭǳپٰⶼüûӴûˡŴɩɫһ㶣ЩҪ˼˵پٰλһݡҪ컻ĿζĽ۸࣬ɿڣҪһݣ
پٲεüͷһʧӹһϻʮ׼ˣæ˵ܲܰøңҳʮǮ
ӹͷһƳȻһŮ졣Ůĸ߸񻣬Ƥ̫ףȴ͸ŽĵСɫһĴЩ
ѾˣǣŮķǳĻ𱬡ͦĺɫƷǵڲסǰ͹̣޳ȡƾļ־ӵӢˬ
һ⸱ģ;һӹ̲סƷŮǼջġӹּʶˣҲòϣһѵһŮǸȻûоΣûлױƷιŮ
һ÷ǳڵŮһ֮У϶Ѿ˿ˡҲ⣬˶ſǷǳ顣ǱֱӶ˿ε񣬶µĴ۾ڷŹĿͲ̫õƢˡֱӶûƷʱһ¡ǣʱҪµü̶ȡΪ׾ܴЩ֪߳ܶԺƶϳһЩ磬Ʒջʲôġ
ڣƷʱ򣬻ûмô޼ɵĴԼ毺õġ
ҪǹϡЮ֡һԼԵ⣬ԼΪӰû˺ü졣˵ãѾʼ쭣׼˳Եͷˡ
ܲתøңǺܲڣֱð֪Լ𱬵ƢͼӡֻúӲĴҳʮǮȻ̸ϺͰˡ
·ǱĿŵĿӹüͷ΢壬ûתͷȥ˵ŴɩǮᶨɡ
⣿ŴɩЩΪѵĿ˿ˣȻ˵پϤϿͻƺλȴòϿͻġһԥֻӹǮ
ӹûٶ࿴ŮһۣŻȺĸ㣬ͷתߡ
վסپݵһסӹȥ·ɫܲÿ˵ôˣ
𣿡ӹ΢΢̧ͷƽĿ
ǵģҸ㣬ˡپӹ´Ŀ⣬ͺһɷһ֤ó
ƾʲôӹƤӶû̧һ£·˿ûнŮٷ
ţپòЦͷ˰Ҫ֤㾹Ȼ˵ƾʲôʵʵ֤óִй񣬲Ȼȥ˵䣬ɫһ΢΢һ˿Ц⣬Сӣ۾ʵ㲻øҡ
ӹϾĵ֧̣۾Ѿ°ˡ
㡭پϵ΢Цʱ޺˵Ϊһ񾯲죬κʱ䣬κεصֹ򼴽
Ϊһ񾯲죬°ڼ䣬ȻƷΪһһͨϰҫȨӹ˿ͣ·ϵľĦг¶ŨŨĲмͱģЩ⣬㻹˹˽ãֺȫ档ʲôԳ񾯲죿˵뾯УׯˣǼ뾯ʱҫˣұ㣬أޱı㡣
پٵɫףеŭȼĶסغ˼£ǿѹסҪһܱˤҵϵĳ嶯Ȼ⻰еŭ𣬴ﵽ˼ըıԵֻǣ׿ϲ̸˵Ļδؾûе
ǿԵģԼ侲پٽñһѣһͷں㷢ͬٲһ¡Ŀ֮УʼװŦһһŵ½⣬ȴܳš
ӹһĻӶҪͻ˳ѲɱԼԴǵһȻ׼ʹǰǣⲻΪ˸лˣҲԼԼһЩ
Ŧһı⿪ǱƷŵҪſ̳֮
˼ʹǼʶӹڼһĻʱҲǱεסˣôŲˡ



ʮ ӹıɱ
Ʒ£úۻ̨ϡ˫ͬʯһ峺ӣӹϣǸޱĴģ۵ףһ˿Цݣװ˺˵ܺÿɣ벻һָУ
롣ӹʶģͬСװĵͷ˳̧һ֣һ׼˳ץȥģ
޳åپٵɱȻ䱬͵سӹצȥ׼Ȼϣ¹Ŀ๦
ӹ۾һһ֣û뵽ĻŮ죬Ȼ˱ڻеľ죬Ѿﵽְҵˮ׼𣿸ʶķʱȴǺ뵽ʲô׽סԼұۡ
ֻһ£ұ۱˱Ŀ
ӹ£ȴѲ¶˾ʧģιι㣬ʲô
پһƷ˿ûе⣬·ΪֽȻġЩѵصְҵﷸ뷴Լãڳ룺ߣ˵ʲôղſùˬɣôˣٿ
żǷ򸾣ƺҲŻˣﲻ֪롣ȻѾ˾ŵ㡣վǴеĽĵشҲ١һĻ׷׺ԾγһΧȦ˵Χ
Ǹ񾯲죬ôܶһͨϰñûˣӹһ˵
Ӵǣ񾯲˰ղŲͦ𣿡پЦ˵ߣѾ°ˣƷںһһͨҽѵģһ۾ܲʵĳå
ҵ۾ʵӹһԩӣ㳤ôƯÿܵʹͺܳʵĶ࿴˼ۡҲ㷸
BɫһͣΪһ죬ɫɫ˼ˡʲô׼ģԵģ޳֮ͽǼʶʤǣһܰѿŮˣ˵ֱ׳дʣȻˣʵδš
־ϼ˼޺޵û㷸ļɻ䡣ǸٰʮǮļ۸øҡҾôšһϡ
ӹҲڸпΪһˣһ֮УɫɫŮ˼ˡ֮֮Ҳн޵ġǣһΪ˷⣬ôִţôԵǲϧʹñвֶεŮˣʵδš
Ư죬ҪڷҲˡȻҿҪˡɱʩչаӹɫҲתΪׯض£ʱɱڡ
ӴУðˣϲľǿ˵ľˡôһ˵پٲûк£Щ˷ܵڴ룬ѵ˵ˣȻǸز¶ĸֲɣ
ڳپڴоʹʹչ½ǵʱӹȴǳɤӺַھӣǿҵĸ첲ˣҪˡˣ˰
پ˫峺ĵ˫ۣ𾪵ӶҪ˳⣬ǾУ
ԭΧ۵˻࣬ӹôһȴӲӸĵ溰˲ˡ׷׼Χۣ׷˽ָָǶԳپ٣ǵĿⶼ޹˼ɵϡ
پȴǸսйܶٳĳɫ죬йΪ׷һëСнϣ׷ȥһֳ࣬ĶɱöࡣӺ󣬾侲ԴˣȴǲŲæ˵Χˣûץ˰ɢɢˣС⻵˴ҡ
Ȼ֮ĻһٿΧߣ׷Ŀ¶µĵ˼ЩҪɢļ
ţҴˣҲˡңǸˡӹһƲɣһƣɥҲӦüôƯţҪմǲݡӴҡҲˣٺŮͬ˵ˡӴţҴˡұ֤ԺڴϣٺÿŮˣҶһۡңëϯ֤Ժֻһ
ΧһȺСҶΧͬʷʫһϺȴֳϵڲǴϲּġ
룬һƯŮץ¼һƯŮ죬Ϲһ֣Ϲ˼ŮͺӶʨʹñѵ¼֮䣬һӷͨ˵Ȥζ۵㣿
Χӿķ˵ʲôĶС˿ʼüɫ裬ͬ侳㿴һ²μΧ۵˻ɫǸеŮѱ̡
پȻ뺷ϣ˵ǧָǵһΡﲻЩΧߵۣ߰Щʧ˷磬Щ죬Ƿŭѡ
죡پЩ¶ǵۣƯ̲ѡյߵ߳˵ٸҺ˵˵Ҷ㲻
ţֻһҺͲ񲿵׵ġӹһҶԩĽ˵ҲûȥϴͷЩŮˣôƯᣬģ¡š
Ⱳӣûб˽й֡߷֮࣬ζֵֹġΧ۵ԽԽַ࣬âڱĸоڿϢʱҪĸˣŵ΢ϣֱƵϣҪܴˡ
һʱ䣬·˿ûа취ѲɣİڵأͷĴһ٣Ա֤϶ͻ΢ͷ˻Ů쵱ֱѱƵ
ǣô׷Źȴʲȥǡڴʱ绰𣬳پӰӹֽ˵绰˼˵ϹвȴҲ޿κεĶӹݺ˵ߣ㹻ݣ´α㡣
˵գݺݵذӹһơ·ſˣľĦгӹȴֱ׷ȥ뱧İеţҪҰһġԣ⡫



ʮ ϺЦ
ոȥûûˡپٻͷԶԶݺݵصһۣ޳ܵåסˡ׼ֻĵʱɿķĦгǱķ۵糸ȥ
뿪֮ȺΧȺڣ׼һӹİһľʱȴָղŻڽŲҪߵˣѾܹʧˡ
˽£ӹѾ֪³Сſڣã룬ǸŮ죬ӵĿɰƤûУʲô찡
ôֵ顣֮ǰֹĲ䣬һӳɢ࣬ҲΪ֮
˵Ȼõģܳʱȴ֮Уá
ëëԣҪˡҴȥóԵģȻؼ˯òãһ񾲵Ʈ֮䣬䵽ӹĶ
͵׻Ťͷȥ·ϣһŰɫɫϥװȹŮˡϥţͶĵĺһСŮ
ʹǸ˺ܶ꣬ʹֻĲӹڵһ˲䣬ϳһ֫ٺ飬ţá
ͺҲһͣˣɫ΢΢Щסڿ㶵֣ɿƵģЩ
ڹȥһδζʱܶ࣬ܶطĳʹǸղ·ŵʱֲֻ̿ڴУδûĵ׳
죬֡ǣߣȴô²ΪƾԼѾԱӰĵزܴﵽ̩ɽǰ治ɫĵز
£̫߿Լˡӹĵףʹһ˿£عͷһμǳ޾ıˣȴҪǿջЦۡ
⣬ٻӱܡȻֻ֪ҪҶţһ컹棬ֻһԽԽáӹĽŲʶЩ
ãҪǸһ⡣ǸСŮۼ⣬һӿӹŵеİװУĽ
ӹõʱó¶Ȼӣ̧ͷӹ
ϣԼĴ仯Լްĵƹ⣬ϲԼӹͷץסһ㡣
ǣԼһ˲ϳγڵһʱ䣬ϳԼɨӹʱɫʱһĿھͺǱһѴӣݺݵײһ¡䣬סؿڣɫһɷֻֽ̼ʹࡣ
ӹ״Ҳʶһʹ֪ŮˣС಻̫áһݼĽʹ䲻ȴʹϢС
һ粽סʱǸྲྀͦɰСŮҲǷ״æס裬ˣëëãëëҪˣëëһԹ˯ġģҪˡ
СŮĻһһ㣬ͷϣ裬裿ѾȥѾ˵ǲܻԼ˰ɣ
·ǸëëСŮ̵ĺתעɫ΢ָЩѪɫŮС֣˵ëëû£ȥ⡣
ѾӹŲˣ·ѾúܲӡëëС֣ͷӹ
ʱ䣬·Ѿһ˲䡣
˵Σͺǰһô
ǲӹǸ۵ĿɰСŮЩĴŴŷµӹ
ëë㡣ӹЩɳƶͳŬװһͰ׵ģ׺ⷽƺ츳СŮһ㵽ĺ档գˮĿɰ۾ЩĿӹ۾ȴʱʱĻŲϡ
ѾһˣŴɩǱߣѾûˡӹ·Ҳ΢΢ЩȻȻѾ˻飬õԼҸôԼھ֮ģɢˡȻԼɹܴ˺Ȼһ⿪ʼǾͣһɡ
ëë¶ʧ֮ɫ۰Ͱ͵ĿӹеǷݡ֣ǵ˵裬𣿡
ǾͣллɡҲŬװ⣬֮УȴŲ·Щʲô
лл壡ëëûо쵽֮䣬Щޱ΢εաĽӹӹ⣬̵˵һ䡣
ԣëëټ
ټ
ӹ˫ֲŶ΢ЦŶסǵģСȥҲǣëëһǰšֱӹΣʧҹɫ֮СǿõᣬڲܿƵģδε£ˮס˫ۣǰ·Զš
裬㣬ôˣëëЩıסôˣëëãëëӦİġ
ëëĴıסëëᣬİο˵۾ɳӣûˡ
裬һɣˡ۾Ͳˡ
ţëëԣ涮¡

ӹսܵսʿһһ˵ļſڡղǳˣľоЩѰģеϡͻȻ˸ϵЦڽͷͻȻŮһĳˣӽ塣뼰˴ӹҲ̲סԳЦ¡ӦϨ¥һƬڰ֮С
ֻϵ̣һ
Ҳֻڰ֮УģоİڡҲɡ
֪˶ãֻ΢΢һüԼûã֪Լֻģ޼ͬʱóֻһȻĽǼһ
˵绰ĽǱ˵һͨӹɫЩĮͳɳƵ˵Ľң



ʮ û

ϵܣǧᣬϸԲ㡣ǱߵĽһҲЩˣæЦŰ˵ϵܰһһҪҵæ˾ĺö̯飬ǣ̫ࡣܶ飬Ҳ֣Բ˷ƷǺӻá˭֪һЩƺ׼ЩСֶΣҪƷߡȲѣֵŷһʩ˸СƣѷƷǺ쵽סֻ֪Ҫڣ϶ǰٶ֣ʲôţͳͳᱻġϵܣϸˣܲܿϸƴô꣬˻ҪƲ˽ͷ𣿡Ҫжҡ
ߣӹغһұ˰ɣѾˡУ飬ҼסˡȻ˵ңӹȴ֪Ľʱһףװ˵ʵڵģϼһԼ߶߶һ龹Ȼࡣ
ӴιҵֵܰǸôĽˣܲļȰɣɣͷϵȾƣܹܱĽʼڵ绰ƴڻƤЦ˵˵ˣֶŮƷƶ㰡ᣬ׷֣׬ˡϵܣϸ磬үKING磬ҪϰңҾſȥô˵ҼҹŮӸˣȴϸ𡭡밡ɶھӡ
ӹһͷߣ֪Ľϼһﲻʡģظ˵ʲôҹ˾ȥȻԼôһֱӰ˸ˡ˵˻ԼĽѾʶˡԼճĽҲûչԼҪǣԼĸ׵ɥ£Ľæǰæ󣬰ŲٳֵġʱԼСﶮЩ飿Щ꣬Լĸ׵ĹҲĽǰȥɨɨάһ
˵ծ죬ĽҲܲﲻǣϻҲ߯ЩȻѰ˼ҪԼʣͶȥķ
ϵֵܰϣСܲļȰɣҪǳ£ǹ¶ĸĿôĽпʼˣڵ绰ͷһһѱĿʼ˵뵱ڱ߷ʶ㡭
ˣ㡣ӹŪǼƤҪð˳û˵ôˣҪǻ´Σ֪Ƣġ
УУĽͷʱüЦ˵ʲôʲôҵĽڲٱ֤Բ´ˡ
ڲ١ߣӹĵĺһ˵УЩ߰ҾԲ롣ֻ㱣֤ǸС椶ȫʱΪꡣ⣬Ǯ
̸ֵǮ飬˸鰡ο㲻ҲǽϴˣǮ಻ʰĽ˵ɣȾƣˬС椶Ҫж١
ǣֵ֮ҪǮȷáӹǺһЦ˵ûĽЦʱȴ˵Ǯൽ֣вǲ֮ƣЩ°ɡиѼҵСĵ֢ǸĵֶŮ£ĥҪ˵׹ơĽʱңǲҲӦиƣʲôġ
Ӵҵ֡ʲôʱҰСңڶѡĽӹ˵һ£æ׵۹ôڣ϶Ҫ׵ģҶϵڹҸҽԺˡ
ҲаҾͿֵܵķϣۣӶˡӹνĵ֧̣ǺЦ˵ģ֧ǺӵҽƷѺʣµһ壬ֵܿĴƻġ
С£С¶ѡղŲֵ֮䣬㿪Цѡ˵׹ˣǺȥƣҲ޶Ľʲô˰˭֪ˡĽһǼ۸ᶼ𰡣˵ȥ׹ˡȫµȫˣҲǴ´ࡣ
ˣǸʲôһӹûɫĴԴޣأҾͲˣԴҵҵͷ°ɡôУˡ
Ľκηԣӹֱ˵绰ҲССıһ±һѵĲˬ
ʵϰӹƢ治Ը飬ǹԴҲǾԲϵġֻˣġ˰ۣ۲ܼ£ñ˭졣
οǸŷƷƵĴС㣬ȻΪԭƸкǿңҲǿơܵ˵ǸĵĺùֲȢţƢԺûԼûйϵˣǻĽԼĶɡҿӣǸŷܲû˿֪顣
ӹ̣˳ȥŷƷ˵ŷܣպȱǮղ˵һһ»㲻
ŷƷһ㶣¶Щ΢֮ɫһȻǸûٵ޳֮ͽ֮ǰûյǮһֱͣظԼߡǵԼ˵һһµķ󣬾ˡߣҪǱСպѣôթǽղ˵ַھӵС˴󲡣ּǮҲûͰֶ̰ƹĵСˡ
ӹ淢мֻ£ȴǲòͷѲɣİԼֵǮˣ¶ʱˣҲָᱻ̣ʲôӡÿһԼ˺ܶ˼ǧѡͷ
УǸʲôС£СȥԼᣬӾ޿ܡԼΪ˼ǮΥԼԭ顣
ڰһԸ㡣ⷿŻס¡ŷƷƶˣ˵ҲûСҲúƽˣ㹻ģڰ֮Ϊ˾ȡòĳɼʱЭ飬Ľ͵øһʲĿ
ţһθ壬ͬ⡣ֻס£Ҳͬ⡣ҪⷿӣһꡣӹЩɵĳ̣۾һ̰Ȼ̸
ŷƷֱһΪһˣһнŵˣȻô֪߳ܣ޽Ƶĳû١ɵö˸ǲŨŨıӡ



ʮ ͷҲҪǱ

˫֣ĮĿ˵УͰꡣǴǸƽǮˡĻղҲʦ֮ͬ£
ܺãŷС㲻Ϊܲãˬ졣ӹЩƵóѵӣ֮ǰǸЭ϶ˣǵǩЭ顣мұдЭһ뱣ŷӵĸɾ࣬ÿܱɨϵΣһһδɨȻŷܲ󣬲Լ֣ȫ
ԡŷƷûԥͬˡϾԼҲǸЩˣԼסӣʱģҲܹһİࡣӹ˵Ҳᱣֻɾġ
ڶǸС˽˿ռ䣬ûеõǲҴġұǸ󷿼䣬ҵ˽ҡͬûõҵͬ⣬׼ȥӹָһǽ֮ķ˵
ŷƷɫһĿԲĵ˺óһʱ󣬲ЩӦ˹Ծ˵㣬˵ʲô˼ǣҲҪס
ӹصһֵ̣Ŀ˵ŷС㣬˺ܶ࣬ܶһ׷ӣѾǺˡȻܼªȷȷʵʵҵļңΨһļҡܲܰԵסҵķӣ쵽ȥ˯ɣ
УԲСŷƷɫɷף飬ôûа취ܵġЦһͬһ׷ӡԼôģһˡ˵Ҹ𲻵ͣӦԶг۸ˡϣڣⷿס
ŷС㣬⿪ӹЦӹҲǹȵĵԾ̯ɳһҡͷЦС㣬ҵļҡҺö˶˵ļҲסȻ㣬Ȼٳȥⷿסɵңûȷܷ񣬵ǵðԺõһ˾нˮǧ飬ôⷿȥƯöˣھúõԼﶼȥˣҿҲûҪ̸ȥˣϰİɣ
㡭ŷƷɫһŭ뷢һ뵽Լ״òӲ˵ãڣֻǺ⣬㲻ǷҶǷ͡۸ҿԲ䣬ҲһЩҲǣҪĹȥǮⷿĺѡҪԼǮ˦һǮȥȥġҪԼǮҲͲˣͻؾƵסˡ
⣬ΪһŮˣһЩҲȻģǺһ˺⡣ӹʼú޵ƲƲ˵ҳϣ㳤ĵǻУĲǺܶҵθڡҶ㣬᲻̫Ȥȫϣ㾡ܿԴ󵨷ЩӹȻǸʲôˣȴҲἢʵ˭˭ĵز
㡭ŷƷɫһݺݵصӹ˵ҳôҪۡУҲòզͲȴԼôװװЩ֪Ů𣿡
ӹƤҲûһ£ȴʼЦЦͷʵĺѡƯŮ˶۰ɣᱻɫǡҪŮ˵ûȤɣȴŭ𡣺ðɺðɣҾԼһ£òŷܲãʵ㳤úܺÿͦŮζģ֮Һ
˾Ϳ£³òˣҲܽܡǣһô£üͷʲô壬ԼĻ˵жΥƵġŷƷƱý̲סֱһѳǹ϶ԥİ쵰ͻͻˣϣҲǸ
˶ʮ꣬ܵƺҲûнһࡣ˼ϰʾԼƷưƷƣһҪסǱ쵰ˣҲǰɽڲûա죬һϰ࣬Լʱôô
һ뵽ŷƷƶʱһ񣬺ͻȻ֮ҵϣ
ӿʼĥһϰ࣬ܲõӮһ֣Ļ쵰ʱԼధŷܣС֪ˣ۲ʶ̩ɽǧ򲻸ãðĻˡ
Խ룬ŷƷƾԽģ˫̧֣ͷ¶޳ķ۾ģÿǺÿȴǹһĨЦ
ӹһֹı飬ҲǱһ粻С㲻Щʲô˵ëɣǱ飬ôôͷһ쬵ġĽĽٻʲô
ȿȡܣ̸̸ˣӹ˼ҲǾòˡ
̸Ϊʲô̸ŷƷһЦŶӹߺ˵֮ǰ㣬ڹ˾ıɲˣ
ɣôɣӹֵ˵һûƾûСϰաͿڷԳҾͺˣôĵģ
Ǻã㣬ǲǸˣ˵ǲһˣŷƷ΢΢¶˺ÿ΢Цߡ
˼ǡӹһΪѺ裬ȴܿ¶˻ȥı飬֧̣ݺݵسһڡͿʼվ·ƤǸ飬Ƕըﱤʱ׳Ҿ֪ʱҵķôóԵġ
ιιӹ㣬ʲôŷƷƱŵòᣬæؿڣŵȥ㣬
ܣҶġӹһɬε˵ǱղѡģһŬ֤ԼǸˣ֤⡣ͷڷԳôôءѣҲҪǱ



ʮ ͬԼ
ˣˡţ㡭ŷƷƾŭӵĲҽŤͷȥ۾ٽ˵˵˻ˣˣ˰ɣҲǿ쵰ǶԼǾǲǸ˶ŭˣκ˵ߡȷ˵¡
Ǻǡӹͣס˶̣򾪻ʧȻǸҾԭˡܣʲô;˵ɣĨǵˡ
ߡŷƷߵ΢΢ˣָ￴ûѣգ쵰湻Ƥİһ˵ҵ˼˵ΪһˣȾӦԶţҪеȻԼ˵Ը⵱ҪúøȥҪΪһЩССۣѡԹֲȥˡȴڰ룬ߣģСûס㡣ñС㻹ûﾡأѾӲˣʱ㱨ȥ
ģţûɶŵ㣬ܵסۣסѡӹظ˵ΪһˣһѴۣѰģһúøȥģñǰ;ְҵġΪһ˵ϣҲͦ׵ġȴȻѾͷڸԼءԼҪֹﶼԸˡʲôϣ
ŷƷһΣЩеĴʻ㣬졣Ը̲ѣĻ쵰˵Щ𣿲ʱ򣬵ûƽˣôסĻ˵ãǾð֤꣬Լɡ˾ְҵҪܼ꣬ҾջضĶۡ궼͵ýһССĳͷҰ칫ſڣ˵Сһٱ顣
ǲЩ̫ˣӹĵһȴɵĳͷ֮ԱǡףΪһˣھ֮Сʲô棬ϣ£֮߳ģǻġˣᾭΪ˻벻κֶεľ
·Ǻӹ𾪱һ㣬ŷƷƲɵΪԼ⣬΢΢ôˣղŲ˵ͦ׵ģ
£Ǻǡӹ۾Ц˵ҳϣЩҺ¡ǣֵ걣С£ҺµķΧ֮ڡ˵ţЩĿɳϣϾ
ܺãȻ㲻£ǴӦҵŷƷư⣬Լǹ˵öԣ˹ȻǾסĶ
ǣȻô£ĵϷôΪ»ڷԳԵСҲû취ܾӹν̯̯˵ҪҼֵ걣Ȼû⡣ֻûԹͷĸҴС㣬ǲҲôأһɵģ
รָʲôŷƷ΢΢̧°ͣһκսηĽģСҲûбŵ㣬ڼһŵϣռͷ
ҸҺģƤҪҺ⣬ĺصĸҴС㣬ᡣ˵¶ûȴԲסͷźҪȥҰˡӹʱ¶ЦݣֵƣŷƷǵ裬ϲ
ģСˡŷƷƱǾƤòᣬΪЩ˵ҿǶڹʮˣΪǸʮָմˮǧС㡣ҪڣĽҲܲãΪ˾⣬ҷ
ãܺãŷܹȻǷǷǾôаɣֺ꣬;κν롣ңڹ˾걣˭ҪⳡԼ˭ˣǵҪղ˵ǸͷҪӦԷһסǳΥ֮κӴ
⡭ŷƷһЩԥעƺ̫ˡһһԼҪˣåļһҪҪԼǸô죿
ǺǣҾ˵Ļ䣬ƷЩˣõġ㵨ͼֶûУ̸ʲôҪΪ˾⣬ҷӹЦҡҡͷ˵ҿĽǿۣϵЩԻˡˣȻ㲻ңղǸԼ͵ûᡣ
˭˵ҲңŷƷˣܱŮͬҲܼЦмı飬еͲһӦ֮ѿڶ
ãõӹİƣϿ˵Ľ˾еܲãȻǡѵ治Щ硭ۣ޼ɵ´
ŷƷƱһ⣬Ӧ̫ˡĻ쵰֮޳̶ܳȣǺпֶ֮һ뵽ֿԣͷͿʼ䡣
˵۸ˣҿԸһηڵĻᣬŮӦЩȨġӹЦѣֺƲ˵񣬴ʡ㵽ʱ˶Լȴˣġ
ģɱСŮˡŷƷƱ񿴵ͷŭֱܣ°վţض˵ʲôˣ㻹Ŵ岻ţ飬Ůһǻøá㣬ӹҪˣ᲻ˣ
˵һŵǧ𡣡ӹվֲŶ΢΢ЩӸµеϷŰ÷ǳ࣬һֻ˵Ϊġ
ƾͻƣ˭˭ŷƷȻעЩŻˣǣԼҲǷǳĵġƾԼļֺŬǾԲⳡԼġ
žŷƷģصһƣ䣬ͬʱҲصײķϡ



ʮ ӻ

ǵԼ£ڣ̸̸֮䣬ദˡŷƷ֮У·˿˿һȼܶ־ҿסСδҵԲ׼ڡ
ҲͬҪءӹЦ˵Ҳ׼ҵķ䣬ΪҲҹ˯ţҹϮʲôġ
˵أЩŷƷûһɣƵΪǺĹϵϣҶܻضԷκδԷ׼κѻؼҡ⣬ڳ˸ԷĿռڣ಻׼ű¶ԷĲʡ
Ҳ㴩¶ЩҲоʣϲ㱼Ҳ⡣
ŷƷһΣʼЩԼһʱ嶯ǷȷˡΪһ࣬޳ܵʲôĳ̶ȣµĵһŮ棬˵Ļǵҧгݣ޺޵˵ӹһˡĵͼȤζĬҸоܲҵ˼˵㲻ҪŰӣǴŶ֮̿ڿ֮ĵطй䡣⣬ڹ㲻Ҫ̣ӰҵĽ
ʲôҪôӹҲǾԼЩˣĽǸ˾ԼЩʲô鷳
ȻУԵһ£Ұ뵽öٴһŷƷƲǸܲõϣУˮ¶ʼǱͿʼžžô
һʼӹƺܣӰóֻǵ㲻ͣôẓ̇һСʱҲѹסƢˣ˵ŷܲã㻹û갡ֻһͬЭ飬ǺսԿЭ飬ֵô𣿡
ӹעһ´ǣǲͬӣֻǺ⡣һͬôеĴʻ㣬ŷƷƣ̲ס΢΢̵˵һҲҪϣ֮ΪԷܵ񣬲׼κ͸©Ǻһ׷顣
ӹȥ򿪵ĵϣһĵЭɵõһ㲻Ϊ˶ʿӢĿܵ
ŷƷţһɿĴȥŰѵǰһƣСˣӡҵĹңκ鶼Ԥʩǰ棬뵽ĿԾ뵽󣬾ͻһ⡣㿴ʲô⣬Ҫ޸Щʲôʲô⣬ۣҴϲһá
ӹ˰칦ڰȫݶ󣬶ͷĺˮð˳ЩˡҪЩĻԸȥʹЩҪȨһЩ
Ƿ˲ӬģŷƷƶ鰵ˬԵģ̵ҵ˰ɣС˹̹˶ʿѧλɲһġԽǿĵӣԽǳһ㣬ƮƮģġ
ֻǣûüζӹȴǷɿİƪĵ˻վ˳һ¡
ŷƷɫŭ䣬ȥ˵ԻȴֻһյĻվɶӹŭӵģôôҺòдġ㣬㶼Щʲô飿һҼֵʮڹ˾ܲãļǼǧʲôġſдһСʱĺЭ飬ô
ӹȴǺϾĵ˵ףƽ˵Ұļ˻վˡΪҲõԣҿǵӹ㲥ѧרҵҵģϻҵѧˣҼǵ㵱ʱڻҵѧͼܣڣ֤˰ɣ
ŷƷСҡҡ׹СЩɣҺʲôӹ㣬ΪʲôҪٵҵĺԼ
ƨͨĶҪʲôӹŶЦеĿ˵˵ŷܲã㲻׹ɵˣ֪ʲôط𣿡
÷ŭ˵йҲҪԼġ
ҵļҡӹͬĿһ˵ҵļңҵĵ̣ԸôôôҾôҴģҲ봩ų䳤ڿεͰʱ򣬶ˢɾÿ춼ڿ㶼ϴɾԼķñػ˵ӻϣǣҪҪȥҽԺ룿
֮ǰӹһЩ֡ĽķϣһЩݵӦҲˣû뵽С椶ԼˡȻôһݶֱÿ
˵ţֱԼ󷿼ȥ
ιιվסŷƷ˺һ󣬲űǱסֱӳӹ׷˹ȥŭģٯӲŻϡҪԼʲô̬ȣ
飡ӹֱӰѷŹϣһӻҡ
ãáȻ̬ȣֵطҲסҲաŷƷⱲӣûиܹķŭҲûܹƵĴֽŷˣһع˾סҲˡ
ˣղŻΪĵŵԡӹƮĴŷǱߴĶȻŮǰŸշģŻŵҲ쾭Ǻǣ
㡭ŷƷֻһڶؿڳǳŪмĿǣֱ޵ֱݺݵһ˵ãġһϡϰˣ˱ܵĵϣơǺǣǺͷ
ŷƷʰʰԼŭɱԼСĹĵ׼ɵϡŷִֻһСŵϯ˼棬ͺͺģȫޡŷƷƶپ쬵ġչȻʼתů˯ûб졭
ʱ䣬۾ĸоŷƷƣôôࣿ



ʮ ҹˮ

ڣϵ¶ȷܴ
ҹˮ
ŷƷƴЩ³ԼøƵģϯ˼ϡ䣬־úöӳţ̣ȫǸ޳ܵĻ쵰һɨˡ쵰쵰ôණҲ³㡣ö䡣
ӸټһڵţŵĻİİҲԸ⡣Ҳ֪˶ãԺ䣬ӨǣȻ˼£һζ·͸ŷ϶Ʈ˽
ŷƷ۵۵һЩЩζŨصᣬֻöӲĹ๾˼æ͵͵ĴЩһ򣬹ȻŵƣϾɵ̻죬ŨζԼꤵʵܡ
쵰쵰ŷƷƸ̲ѣ˱Сţ̣ҪҹԣǶͶ̥ʲôأȻô㣿
ִŷпСˣӳ˿žһƿơơںȾƣڳԲ
ŷƷԽԽԽԽʡҶ࣬ƾʲôĺơƣҹСȴҪܶߣ͵֮ǰԵҵţ̵Ļɡ
ӹһʵϻ˭ᱻšղ˯ЩƤͳҳԵģﾹȻЩʵĲ˰ơʲôģ˳ֳС˵ҹһʱûϰߣСﻹ˯Ÿء
Եʱֻһ߰Ůڵĳ˳꣬ɱڵĵԡ˵ֱ¾Ϳ
ӹ䣬Ѿ¿꣬С̼⽷ţˡ
ŷƷǸˣڹ˾һ˿չԼһ档ڣֻ˵ȥɡһ֪쵰ʲôÿģԵЩһع󣬰Լô죿СҪɱһֲҪһɨգûóԣڱСǰٵɪ
ԽԽ˽Ů󣬼ֱǶţ١ף⽷ţĻ治ۻЩĺںͼ⽷Ŀθ
ӹϸĶſԼ̻ʵĳһŸȷԼңλǼľԼҵĹ˾ܡԼ󣬴ӾưŪĪŮˡ
͹Щ˵ӹóϣŷƷƵȷһѵõƯŮˡǰԼ˸ӣ׼Լ¾Ʋ˳ԣǸģȴǱһˡʱﻹа㹫˾ǸޣŮģ
ǺǣһС㣬û˰ɣӹЦҡҡͷԼ֧̺󣬾ĺơƣҲȥˡ
һʼԵʱ򻹲ãֻúܺóԣͣ˿ڡȵ¶Ǻȴġæһơƣһڡ
ˬơƣʱ嵭˿еζơƷḻĭϢֱ񾭡Ȼһһ˵泩оȻܾ棬ǰҲȹơƣֻССڵܣδܹ졣
Լڲˣͺһھơ֪䣬һơƾ˶ǣ˫ձ㿪ʼ΢΢ˡ㷹֮صһɨһӣپӲˣԼԵþˡ·ŷ֣Դ֮ӹֻǰ۾̵ĺơơ·֪ܶˣȽԡ
ԭһҲ̫ŷƷưЩղԼҲ̫̫ʧ̬ˡֻ˲ͽֽʱͷЩ˼˵ӹңǸղЩˡ˼£´Ρ˵´ģһ뵽ʣʮһ飬֧֧˵
ûϵһҹһϣ̲ˣһƿơţЩٿˡ˵ţķСӣϺ˵ŷܣǩ
ӹ㡭ոɢЩУʱǲð˳ŷƷɫֱףݺݵذѲͽֽһţɷĶ
֪ͷ㡣û£ǩУͷнˮһ㡣ӹһưЦģӴʲô飿԰Ͱɣɵ˰Ŀڴֻʣʮһ顣㲻·Ļӽֻڹ˾ʳһˡ
˾ʳõķˣŷƷƳԹһΣͳԵĵ¡ʳᾫڲϸŷƷƴСҾףö֮䣬ȻͳԵˡ
Ҳòϣӹ쵰˾ȻͦóԡȻûдƵʦôһطζƺЩȴҲ̫ס
ߣС԰͡ŷƷĹĵùʣɷǩԼĴݺݵض£ˣ
ӹֵߵߵպǩŷƷƸͷ˵ܣͷЩʲôܷԸ֤⡣
һūģ㷹ŷƷƵҲٺƽˣҲûܾͷ˵ɣĶԡ㷹˸ط˯ȥˡ
ǺǣܰﻹһޱµģûùҳŴǰ˿մŵģӦܽһɹɹáӹһĵΪ˵
Ŷ㻹򹤹ŷƷ΢üͷͷʵʲô
ȽӣҪǸɡӹٺЦ˵ܣǸޱ
۹⻹ǺܶصģЩˮ׼ŷƷ΢΢Ȼ¹úңȴɹ°ľͷİ죺ùǮǩɡǿˣ˾Ǹ굽ǮĹûǿʱޱ£϶ûаµĺġѾǷˡνʭ಻ծ಻ǩӶѡ
ܣ˵ģ쵼ҲҪǮĻ̫ˡȥˣΪթءӹЦ۾ûӦǩӱ˵Ȼ쵼ͣСľȴ֮ˡҲöģȫޱһۼܣͷǩ
ŷƷƲЩһˤݺݵذһۣûٵ̶ֳȵˣǺǩ֡ղֶ˯жίˡɲһ·쵽˾һء
ܲˬùޱһ˷䡣
֮ӹƤЦı飬ʰһӺͻ˷䡣ķҲǿյġЩûзװı죬ЩѾùˣӦǱʦˡֻǸղһޱȴǵĸ׻һµнˮ˶ģʱõġ˵ǵ͸Ҹϱ
ɫƽˮ˽ϵķ£˴ͷһһ̡͸¹£欵š΢΢Щˡ裬ϣƽƽӹӹȴƽƽͨ



ڶʮ ЩѪͼ

紺峺ѾշŴأӹ̧Ƥʱ䣬òѾŵˡһ·ȥ˹˾ǲᡣ
ӹÿӳİ칫ţӦʱһʱ䣬ܵһĿ⣬Լϣ·ʵһ㣬ܵЩӹ治ɫȴ΢΢һȣ̧ͷ˿ȥ
ֻԼˣԼĪжʮ߰꣬ˬĴͷȻĹͭɫƤվ˰칫󣬱ͦͬһ˱ǹˣԵøȣֻǶ֮
ӹĴϣᵽһЩζһЩʮϤϤ˹ζһͬ࣬һһһıⲻ΢΢Щ֣һɫıôǳ䵱һӳ
ӹģвġ۹ԺʵĶ϶һǳѵõľˣڲְҵˣҲǸ񲿶ӵĽ̹ټ
㲻ڲô֣ʣҲԵнʮϰ˽˱ڡ
վڰ칫󣬱˫֣ĮĶǸӹı˵һŷܲнıţŷܲõ۹⣬нһ϶Ǽ򵥻ɫȻ˵˵ںڲӷۣŷƷƵޣԸĳܵλ۵ϱĳ⼼ܵس
ǾһĽ
ڴǸıԼһǸ٣ҲԼﵱ̫ġ²ЩϱƦӣǸ۳ëͷСӡ
ǣºʧһۿӹ𣬾ûϷְͬϢеģֻɢиԼһӵùҹǷϡҲʱ򣬺ǻº֪һıۺһԼˣ꣬һ»˻߰˰ˡ
»һϣϣԼֱüͷļһԼıֻǣ֮ӹһЦǺԼк˵ֵܣҽӹʱϣ㳹׷ˡ
Ƶģ¶һ˿񣬱ġΪһˣһκεطҪһ˵ӡѾʮ꣬ʮꡣ
ӹȻűվȴ;û˫ȱֱС΢գֱ΢΢üͷӹ˿ε¶˱Ķɫٵ˰Сʱӹ֣Ҳֱ޶á
Ǻǣ³ӹЦЦνջ֣²ͬ˵ģ£ƶӳɣ¶Ĳм·˿Ϊ⡣ǽõļϽ˹ȥ鷳ƶӳǩһ֡
κһǿߣǽŵġҲ⣬ţ۵ĳĳƲӵӣһӵƾʷ͹ٴͳĲӣеӣÿһԱǾеľ±ˣҲٻʮǿԼ֮ǰ£뵽һҵıȫ˾˽˱һְ
ҵһϽ渺ܿͻҲͬʱҵȵнһȸߴʮϡ⵱ڵҵ񣬼ΪϸҪԼڲʱ۷״ֻ̬ˡҪ֪᲻ͬڲǱס״̬ѾǺܲˡοҪ
ڣ֮Կαӳһְλһ𽥴ˣҪɼҵ׷ȶнߣǿȺΣҲߣſͻϴ޶ŷƷͨѽܣŰݷƸ룬ֳ㹻ĳ⡣
ҪһɣҲֻ֪ͨŷܲһγ̸ŷƷƵòʣԼѧʶȵȸˡУŷƷƾһʳ˼̻𣬸߸ϵŮ覡²ǸճëͷСӣְҵ֮ҲǼʶ·ŮģʱιĳһǵıڡЩǣŮˣͬƯȴûĶ
£֪˲ͬһϵˣнĿٵã޷˵ģӵзнƱְҵǰһҴ͹˾ıӳְ񣬹ʮˡȻţȴֵǳֵ
£벻ŷƷƵΣΪһ֧ľ񱣰Ϊ˾İȫṩ㹻ݻ
ӹվˡ¼Ϊһ˿ν֮ɫһ߳Ƕ罣׺ݵӹȥҿҲһˣȻֻںڲзۣǣǲģģһˡϵľʣȥˣ֪Լƶ̹ٵһҲιѱĴͷСһЩˣһ֮£ŵȶӷ
ǺǣƶӳҲڲѾöˡʲôģڲпʵбĥˡӹνЦЦọ́ûҪӵ˼ȻԵõĸԼһ̵֧һڣǵСڷԳԶѡֲǲӣֵô𣿡ǻµνƺѹӹû˿ʵԵѹ·ǸͲһ
ôˣ±һŭͬǹ˾һԱңΪ˾ʮʲǧͬµİȫηǳشӹҾ㡣ǱŻ췹ԵĿģǹ˾ı֮С㻹Լ߰ɡõʱ㱻ȥôѿҵΣҪΪ˾һ֧㣬ı飬ҪѷɫͨӡԲŷܲöž޴ѹиҵڴΡ
һѪĻǵӹһаԭŷƷѾͷԵĽѹ֣һһĵСһ֧㣬ı飿Ҫĳ沿ġ
ʵ¶Լһ߳ȣûŭӹ´ӳϣȻǿҵľ˷Ѫ롣ϷǾӹĿ࿴ˡ
ɴˣǵûзŭЩĽĿѪڣĵѾûгԼˣʱԼҲǺһһѪһмıԼҲı硣ǣԼ˵ʵҲܲпᣬߣ룬ѪʲôģһһĥɡҲԵһ߿նǣͬһʬ⣬ոһպĿĵεš
Ǻǣƶӳ˵ĺãҺҸ˴Ӿ֧ȥʵԼ롣ӹЦе˵
΢΢һɣˣлһ˿ѪԵģҩɾȡֻҪòпѵϸļɶһ£˵պҲܳΪµһǿ
ֻǣʱӹȴǴŹǷЩǷϵ˵룬Լȥ취ʵֺˣǧңֻ밲ȣԻȵ÷нˮѡһϹͷˣม



ڶʮһ Ͻ

㡭ǻĹɿҭ˻ȥɵһŭһڵ뾾סظ
ӹƤӶû̧һ£ֻ΢Ц˵ƴ붯ִˣ
ڲ֮УǿΪ˭սǿ˭ܵ𾴡ȴǹ˾µıҲֻŹ˾нˮϰһԱѡ򣬾ġ
ߡˣ㶼ҵ֡ҾԲҵıˡǿѹס˷ŭ֣ݺݵضӹҪԶְ㣿
ǺǣŷƷнģ뿪ĻǴ绰ʾһ¡ӹϣŶȣں˵
Ȳ˵ŷƷƻ᲻ԼʵƻԼӹҲ˿ںֵɡĽҲûʲôýġԼ˾һݱᱻˡʲô棬ҪԼȥ
ãʹ绰ŷܲáнģ»»ִӳְԴ뱨棬ӹǶŷƷƣûôӲˡ
һ绰ȥӵġ˻źŷƷͨտ˵ҪӹŷƷͷҲ֪ͻ˵ЩʲôһʼЩķŭҲָƽֻǿӹ񣬱֮
ǣŷС㣬һᰴġϳؿ˺ŷƷƵͨȻͷ˵һ䣬ŷС㲻Ҫ̫ˣҪעݽϡ᲻ЩԽˣ᲻²ḡӡ
£ջ仰ıĬĬΪѾԼҸˡ
·ڻζŷƷһɫŹֵ˺һ󣬲ĮؿӹŷС˵Ҫһλᣬϣܺúñ֣𹼸ءǩӹıļǴ˵ĲӬһ˵ȳȥҺӳȥڿⷿһױƷĹһ͸㰲š
Ļ£ǲ֪ŷƷϵĻƴҲӹ߳칫ҡ

ºĽѾⲻԶˡˣѲᣬԼĪѾʮˡһرƵĺɫ£Եû㾫
һӹЦӭֵ֣ܣӹֵܰɣһһᡣ
ӹˣ˶Ȼ᲻ӡͬЦǺǵ˵λǻɣԺҪµˣչ˰
𻢸粻ģͬһʳǾԵֵ֣ܡ㿴ֵܣͽһϽɡǰߵһЩֵܣϲϽǳ˵
УϽСͽСˡӹЦ˵⸱ӳϽǸֺԼЩгĻ£ֱǽȻ෴һǸѪͷ࣬һȴǸȾ˵Ͻ
˸ռ棬ͿʼֵľͺһӹȥڲϵݣѹЦ˵ôղŻƴǶûŰɣ
Ǻǣͦ˵ġƴӿ򵥰Щͷӹں˵
ţϱ˵ƴŷܲġǰƲļ˽˱ڣЩ湦ġǧŸɣȻôһӣҪǰ΢΢¶˼ɵ֮ɫȻԻ»Щº;ηģ˵ǰͬ£ƴŷܲ룬ǲɢһ롣Ҫϱŷܲǰ˵Щûҿ϶Ҳˡ
ôͣӹЦ˵Ͻ̨ͦӲ𣿲ûڷ籩б˸ӳ
̨ӲҲûСӲϱ˽¸˵ĺֱ̨ϰЩֺõĿӹ˵㲻ʱŷܲöѣͷĽ˵˵϶ߴߡʱǧֵܰ
һӹЦԭеϱ꣬ΰ⽭Ը񣬵ǺϱһСҲѹ֣ƨ򣬼ʹŷƷǰҲܻ÷ˮԼϱҲϡ档
а˲ͷгһȾơӹҲûƴǣȻ⡣ͷǼ󡣾ҪĸԸͨˡͲܸԼ̫ߣѽ̫ࡣĽίУӹ˵˳Ϊ֮
ãϱ˵СǸˣûӣܺദҲظЦҾ˸ͻƴһһ͹ͷˡ
ߵʱӹЦʣôƴӵܲİ
Ҳô˵Щƴѡ±ǣͦѪģֶԻƴӵıºͺܳݺ;壬ڶܸߵġʵǵ˵ֻмһЩֻƽƽڷԳԵģȴЩԲķ񡣲û취ͷŷܲõзۺ󣬴˭˭ԣϹͷҲֻɵˡ
ԴˣӹҲֻ˵΢һҲǺõģ͵ǶˡҪһɢͷˡ
С˵ĲǸɱģҲ̫ˣʵĲҲбҪġ̾Ϣ˵ҿǻƴǿŷܲãҪͽֺء˵ֺþֺðɣÿϹͷɶⲻǵʹôҶͰ͵ǧ鹤ʣܸܲŷɻӵĻɣ
⵹ҲǡӹЦ˵ҲΪҺĽ³ʵϵҲҪȻŷܲûܸҳͷ
·ӹʶһ㣬⽭ɫ΢ЩΣе˵Ҳôһ˵һ˵ѡӴݵˡҴȥװ
ȥ߽˵¥˾Ĳֿ⣬ۺϲĺڿƹܵġƳԼˡߣҴȥϡ
νԼˣ¾ˡ
ӹȻûڹ˾Ϲ࣬ȴҲκ˵ĵطнôһ˾ԲܻûϵкԼȻ£ԼΪǵˡ
ԴҲûʲôĿ꣬úõϢһ£ƽƽ˶ѡʲôϵ֮ģȫǱν̬ȡǽĽطһѡ
νĸȥֻǻûߵǸƳ칫ſءһ뺷Ůں㵹ǳ˰ǹزҲҿ˿˰ûٷﰡ
ּӹپ̶



ڶʮ ǹ

ӴܲôĵӸҿ˿أһӵί˵ֻĶʮ̨ʼǱԣûԣɹûܿⷿģжأ
ģ⻰Ū㲻֪ٳĶĿһ磬жʮ̨ոµıʼǱ˿⡣ٵŮţ˵ɣ㵽׸ǲҾ㣬ëˡ
Ӵιܹ̣ЩʼǱ³ITϡҪITǱôƳͷ֮жЩǻˣҲ֪ŷܹܵýҪֵ˼ǰ·벻ҪܵҶ˵
Ǻǣа㡣Ǹ³ʲIT±ãǹزûǰɣŭЦ˵ΪͽܲãţƵĶ͸ףʼǱҲǸҲǸ
ڿ˻ͦġһǺڿƵԱЩڿư£֮ĸԱð칫ﳳֲݣ׷ײĿֱֱ͵šû˸ǰΧۡ
ɫƺЩ̫ÿպӹҫ˵ƳԼˣȴײֻ𱬳档
·ǼӹЩɻ󣬽ѹ˵Сǹزˣڹ˾ĺܡһЩŮˣѲ
ţҶġӹ̫ЦЦǰѪ嶯ʱ򣬺ʲôƽ¶Ҫһܡϧʵ̫ˣܴ񾭣ĶԽԽˡ
ƳĿû칫ڳһڵŮˡŮˣͦÿĸòϼѣЩġϵױĺŨҲǻ֦չģµЩģѾ˵ĺ˿߸
ӹˡѾڰתǧصĥԼĶۣòȡˣơƳ©Ůˣ̸϶УͬҲûʲôøСͺ·˼ұ˿ȥ⡣࿴۵ҲûСʺʹ磬ҹѰЩ̼ͷ£˵ûȥһҹʲôġ
δһӹſڣ˫֣̬Щưӹɨһ˵Ͻͬ£ĸŵģ˵ţ´ӹĺ񲻴Ҳһ˫һ΢΢Ź⣬ƺЩ¡
ȻǱӳƺЩη壬ԴͷֺЦܲλǱֵܣӹҴװСλǹ˾﹫ز٣ܲܲǹ˾Ĵ󹦳Ϊǹ˾չնູ͡
һ˵ӹֻǸССıüͷʱûˡ¡ٶ࿴ӹһֻۡΪƨЩãɫԺú󣬱Щ˵ϧλЩΪ˾º͵ϳӣҪඡⲻIT̨ʼǱڵһʱ룬ʯ󺣰ҿδɵСѾͷӲŰϷ
Ǻǣ飬ЩĴ˿ɲĽôϴ硣һҪ˳ſڷ˵ŷƷƵĻһǻӰ쵽ϱǰ̣ȻĻ̶Ȳߣ˻ˣְЩǳԵĵǺܶġֻôŹ˵ܲæȴСȥװҪϤ˾ء
˵ţͶӹʹɫʾˡ
ӹνĸߣûءȴָӹͻȻһǸıԣСȵȡ
ԼӣӹоûСֻǲŶɫƽĻͷ
Ǹжʮ̨ʼǱƳҰᵽ¥Ĺزȥһ쵼ͷҲûӹֱָŲԶһ˵˦˦˳ԹԵ˵ǹزͬǣȥ˴򽻵ЩϾɵƱʼǱԣͻЦġ˻ֻǹ˾ʵء
ӹɫƽüͷȴ΢΢˵ʱȴһŮ˵ȵȣܲ
һɫ׼ְҵŮװĸƯŮӣŸ߸Ь˹¶˿Į֮ɫܲһʼǱǸܻӣITͬµĹӣǸóȥҫ԰ڵġ
ӹĿͶŮϣһģŮˡҲǴѧУҵμӹЩˡŮۺɬѾʧĲˡȡ֮һɳ죬ţ
ò˵ͬһŮǣ͸¶һɶׯϢȴܹġ϶ԣӹǱȽϲŮˡ
ʳɫҲӹûΪԼǸ˾ʲôġ
ⲻǷޱޱСӴԣ÷ˣ³ITˡ˵һûüϲءЦúģԸеĨ۵ĵƵã˵ϲ㰡˺Щ꣬ǰͷˡŷܲõĴȣίΡŷܲòڻ˵ǹ˾ĳ·ITϡҪ鴫ͳ˼άģʽԴҪúøɰ𹼸ŷܲöء
ܲķģҵĹԼᴦܲҪŬѧϰĻ֪ʶаϹ˾չḼ̌ˡޱޱһŮģҲָճСŮ˳һ¾˷ִ硣仰Ͳ̲ĸ˻ȥ
ߣͷˡЦתͷӹ˵СŸǹزıʼǱ˵¥ȥͬǻչء
ǺЦǿȹϵλģ˾ҿģITıʼǱƾʲôȥޱޱȻתͷҲǶӹ˵СĹûϵù˾Ͼ̰ۡɱĻŪסˣȡʼǱϵȥƳǩ֣æȷŵƳϣһߡ
ۣޱޱյ˸ƲͿʼɪˡ߳ŭ˵ITΪ˾˶ٹͰ׬˶ǮƾʲôҪʼǱбʼǱСŻŪȥٲĺôﵹҪʮ̨ʼǱ˭Ҹ̰ۣС֣κ飬š
СҪˡֿɫԷŮˣǳ˲¹ͷҪ£ƲһɶʱûԵһɧޱޱ棬ת˵ȥͲһˣҿϵģŷܲʾġ˵ţʾеϵ
ޱޱ˵㣬˭ǿɫԷģСҰȥҿ㡣
˭˵˭ޱޱ˿ΪЦ˵С»˳ĺãҰᡣ
ӹһԼͷβ仰û˵ȴǣŮʵǺ޹ֱҲǹǱǹͻͻˡ



ڶʮ ӹƢ
ӹŮƺԽԽ󣬴һ䳰ȷ໥ܣٷչø˴ơֻεĿ˵λȶǹ˾λͷ󳳴ֵıΧۿû˼⣬ҽӹõǱнˮɰ˹Ļ鷳λҪҰ˹Ļɣ²ҹܡϽߣװȥ
ǳҲãҲգӹ˿⣬ֻҪԼȥСȻԷޱޱĸоҪԺЩȴҲǽڴ˶ѡ
úãСҴȥװԴ£Ҳһ֮ģ
ޱޱӹı֣Ըв졣ȻӲɫȥ£ȴҲ֪ˣŮһЩССҪǺѾܾģŮһ֮䡣Ϊ˲һһôҲ֮УֻǷޱޱȴ˿оζ
ŷƷиüóͬſѧũķޱޱһһԼŬߵ죬ȻһԼ֮
Ĳ׽ϲ¶һЩƺƣʵ򰵲һɺμζǫ飬ѡһֹˮĮ
ָоҲֻһŶѡ
ԷޱޱԲ⣬ֻҪԼĵԲٰ߾УȥǺ
ֻȴЩܲˣΪʮ㣬Լ˶ԣܶ˶±ʹϰĶֻҪʩչЩֶΣθڣܻӭһǿüԲšʱüЩҪ󣬺ٻ᲻ɹġ
ȻûԴΪˣû취ܾԼĵزһСȻҾܾһ㡰ССҪֱǲٷصļ̤ģġ
Сվסŭȵ
ܲʲộָӹɫɫĮĻͷҲЩϲԼΪģΪԼ顣ǣ˵Ĳ֪ˡһ٣ٶ޹ǣԼѾʼϲ˵ˣŷƷƸҺԼһףҲǲġ
Թ˾߹ܵ㣬Ƕʮ̨ʼǱᵽ¥ȥ˵Сģ֪ʲôˣٸһλᡣ򣬱Ҳ
ǺǡӹЦſ㶵µĿܲôĹԭһͣж˻ҪͿ֬Ĩ۵ĳعҳԿЩ˵һ飬Ǹǰ˹УǹزǱҪʩչ磬鷳ԼĵȥҰ
СӹͲһƢֻžԽࡣǻƢ˶ѡǱ۸ͷЦǺǵ˴
㡭ٲȻɫŭûһ仰˵켣˾ôЩ꣬ûԹͷǣЩǴӹֻ쵽ǵҪСɫܹۿһ£ԸЩ飬Ѿǹˡֲ̨СɫָͷϽû뵽ǵܾԼ䳰ȷ衣Ϊ˭ҲǲֱӳȥӹֵġϾôǣһˣܱŮ
ǡǡ෴Ƿޱޱۼ˳ԱԵѿǸˬȵͷʱ˸һʹ졣ֻǣˬ֮࣬Ҳ΢΢ӹǡϾòֻһûı·ܹ㣬رᱻԺڹ˾Ҳá
һʱ䣬ޱޱЩڿʼʱ޹ı˵Լŷܲóǲ١ֲ֪˼伲ĸǧС㡣һʮ߰˵ˣȴΡЩ취ˣǲɣ˶ʧȥݹ֪᲻鷳ޱޱйľѧձҵҲ涼ЩԲ
ܲ㻹ǳԱ˳û¸ɡޱޱκͬĲ𣬾æһ³ޣ˫ֶٳ˵żɫĳЩЩȹϵڹ˾޼ɵаԵúþѧѧĳԷܰɡԹЩԷģмʼյģŮƵӣʱ򣬰ûԼʱ֪Լĺӿ㡣Ϊ˳ɹޣҲءֱӵ¶һЩҶղ˽
㣬ˣ㾹Ȼôңٱɫ࣬ɵӹ˲Ҷ֡ǶԷޱޱȴûη֮ˡ̵ģǳ׼ŭˣһֱȥſצӾޱޱǰ۵ȥ
ޱޱҲһûϵپȻֱӶ֡Ļ֮£һˣȴײ˰칫ϡɫɷףۼٺɫģ޵Բָ׾ǰʱһƬˣˣҪˡ
ˣӹ֪ʲôʱˣҪͷסٵֻһ˦˦ĵŵŵˣֱײһϷסŲ
Ļ쵰ҴƴˡûԹĿĴǷ
ӹüͷ˫ʵսһָͷɴﲻսҲﲻŷޱޱһΣż΢΢һ̽
ۣצһģǰײȥˤڵأԴƫеײ˰칫αϡ˵һײòᡣ
ΧˣɵˡԭڲԶԿŸæģʵڿ֡زø٣սλITޱޱһ޹ıǣ˽ȥ˵ЩԱˣղűĹѪͷƳҲǽ칫ҵŻ죬̵ĿһĻ
ֻǴҶٶǸǣȥıЩͬ飬Ը̫ӲˣȻ١ⲻܱס»Щֻ˵Ǹ٣ǽιʶܶˡССıһ仰飿
˭֪ͻȻͻǰһĻ
ҲɵۣղС٣⻰û˵ʮأͳôһ¡⣬Ǻã
Ͻӹȴ˿ûд˴ľ򣬶ϵ˵ŸʲôҸղ˱ְֹһͼ˺ͬµĶ¼㻹ǸͽٸصֵȥѶһ£
أֵңѶһ飬˵С硣ϻ밡ֲץ˸С˵ؾ͹أ˽Ҳ޷⣬ͨĹزܲûڿƳǰҲֻΨΨŵŵӦҪǸҰˣͷⱣӸӳͱˣؼɡ
ϽҪصĻֱӱɡӹһ˵ͼ˺ţþȽϺá



ڶʮ Ҳ˧

ͼ˺ϽһѪᶼҪҪҪôͰк˰һ̨Ľ³һĳƶ¡ºȻƨûУϽиϱŷܲźţ΢סôڰ
ӹСүղŻúõأһܺ˵ӡôƢһôͣ
ܲû°ɣȻİٿֻΪӳǰô£ҲǲеġæһȥԴײûٷķʡͷײһһ飬ãҪ̯ϴˡһֱӰİظϣ÷еԡ
žǻûй٣ֱһ˹ȥݺݵŭϽϹĹۣĶҳԡ٣Ʊ뺷ʵҲǸӲŮˡӹϳ˿ٿӹʱѾЩˡΨΨŵŵĽȻ˿
Ͻ֮֡
ӹһĻʱ٣ϮǱͬ£˵ţ߹ȥҪ׼Ūֵȥ˵ղŵ£ô˵ΪԼԭýŮ˵Ķ⡣
ӹˣսֵ忴üءͽȻԶԶ̸սѻֵܡ罭˵ҼȻһԷԵοˣȻųЩΪȴٶԼơ
С𣬱ˡȻ˸⣬Щ˺ͻǼæסӹ˵ղһ´òأˣǳԱģίʲô
ӹڣҲЩ³ǰˡ缸䣬ţҪ֮ĺݻԴǱ·ˡ
ϽҺ㰤Ů˵Ķ⡣ӹɫǸȻ˵
Ǻǣû¡ȻײˣѪԲ١԰һ飬û̫⣬ȴǷӹ˵С㣬̫嶯ˡܲڹ˾иҲܹ㡣ΰˣ˶ˡҿưոݣҿĽ
ģһᴦġӹЦ˵Ⱦƣ͵ѹ
СӷϴɣֵǶϡƢܺõЦ˵
ӳҿپƻҪ롣ޱޱѾعٿӹʱ֮жЩĶڹؼʱͦԼ϶ҪǸøץࡣ
Ƿޱޱǿʧһ˲䣬ײɲǣ֮ǰ֮ȫͬġ·̲żΪ̵Ķ֪ΪʲôҵһӾˡ·Լǰ棬ҲẦµĴ
ҲֻǴޱޱЩԼÿЦ翵żȥָƽʱĸ侲ô˵ӹǸм
ӹһۣûղ֮Ի־һΪƺΪ뱣ԼԼٵĳޡҲǲ뿴һĵ׻ƯŮˣץˡ
˵䣬ڿƵİ칫Ŵ򿪣ſվһʮ΢ӣ˫֣ࡣһԣ˵עȥ󣬲ʮü˵ʲôأɻ
һȺ͵˽ĺڿͬǣʼɢæµ¹æǼææЩǣƳղűǹѪͷ춼Ҷؼ䡣ԼΧڣЩȨġ
ϣ룬롣λITޱޱƳѸٶɿı˸Ͱ׵壬ͷ˵С£ôҪͷһˣ绰ͻ˰͵ITȥ
ڹ˾ǰҲITţСèֻݾάһ¹˾ľ޵ʲôģһڹܡڵITȴŷƷκץһţĿǰڽﱸ֮Уδ˾ת͵֮ء
Ƴ̫ˡޱޱҲǸճѧֺ֮Ц˵ﶼЩITӢæأһˡ
һԺ֮УƳɿ﷽ޱޱֱӶԽԸ˵Ͻ˾æֽȱλıͬ£﷽ѵ͵ITȥ
УƳģ֤񡣡ӹ˵ˣӦ˵Ƴλıֵܣһױװ
ǸƳȻûΪӹղŵıֶĿ࿴ҲһССıѣ٣ǿڹ˾ȥ㲻ˣЩͷĸǩ쵼һװģӹ䡣
ǽģһȦӹһױ׼ıװʵ˵Ҳܼ򵥣ױƷ˫ƤѥƤֵͲԽƣԼһѲ
ΪҪæᶫӹֱϴּﻻñ
ϴּӹѾ·žӿһ¡ŷƷƵĸƺЩͳҪµ󡣾ʹһӣ˸ȫ滻װ
·ģɫЩ۵սӹЩǣñӻǱñŷƷƳĹ⣿ǲǸƬˣѹ֣ñӶû
˵˻ӹһϱƷЩǷϵʣʱɢࡣȡ֮һľӡòսıƷΪһ㣬ϵƶ͹˳
εʼ磬պװϴּ䡣պÿڰ﷽ޱޱװʹչȥæ
ӴС㴩·ͻȻ˧˺ܶࡣӹƺҲǿ׳˿ӹֵͷ˿Լͬһ·ôôñŤӹôôζ
ڰʼǱķޱޱҲ̧ͷһҲ۾һˣҲէǺ˧ƤףЩֲڣҲͣЩӲǣƷȴһӰľ˳ͬڵеЩСϢϣ˵ķޱޱ·ܸ̺ܵһ˿꣬ϴĵȻϢǸ䵶̰ϣǾ˺ܶ˪һĲɣ۽ѾЩβơ񣬿ƵĮȴ÷ޱޱȫ͸޷׽κʵĶ
÷ޱޱЩüͷ벻ͨҲһЩΪ֪Ķץסܸ֮ܵУܺ񣬺ֲܴڵϼ롣
ǺǣǰڹϰשͷģɹƤֲڣҲˡӹڴ
ҲǰǸ˰ɡޱޱţ׿ԺһЩʵʵ뷨ֵĵЦǾ鷳ӺһͱʼǱǲȥɡ



ڶʮ Ĳÿյ

ϵݣһ·ʮ¥ITֱӾͱһ󿪼ˡʽİ칫ŵ飬Ƿ䳲һ˳ɵİ칫š
Ҳǲڳﱸ֮УйʩԵúҡޱޱѸٰһЩԸˮϿҵĵл˵ӣղŵ飬лǰæˡ
ղŵ飬СҿɲҾӹ֣еǵ˵ֻǸܲС
ӳģһʵŷܲû㱨ġޱޱɫ˵˾ҲҿġΪҲԲӲܡ
ǾͺãҾͷĶˡһӹĵӡ
ӹȴνЦЦڹ˾ĸǰҲûСνı˿ûϡϣ飬ѾˡòԵĺˮӹ˵߿кܶҪǾȸˣϽҪϤһ¹ĻȻޱޱͦÿԸòҲⲻӹ֮ġ
ޱޱҲʵæŸкüʹˡԴ״ҲֻܺεǸȻһЦȻˣȻͷ°ԼһԷɡҵúúøллǡ
űнˮͻĹӹȻһЦԸԸ⣬ղŵ飬ֻҵĹݡҪȥٵͬҲֹԣԷмͲˡǡ
ޱޱһ㶣˼ȻعӹͽѾ߳Զˡ
˵һǹ˾߲칫ĵطȥһȦûг˵ݣֱ߽˰ȫ¥ݿڡߴ¥ȥЦ̭˵аϵ㻹Ǹ椸֣ղһܹÿ治ޱޱǹ˾ŮͦԺáƯŷܲõأǰ;֣Ժӿɾͺùˡ
ӹûķ°ۣʲôܹݣѹûǷȥ÷ͳ̣һ֧ȥЦ˵ҿϽǰϻĸ֣ղ͵ٵأòҪ̫ˬŶҾͲˣ˻ȥ
ӴǺ̰ϲصĵ̵ĳٺֱЦ˫ֱŹ⣺ϵǻ۽𾦣ͬ˰ǸȻЩĻõģƤǸװ۰ϧðײ˶ˡôҲֲϽûҲǺõġϵܰ˵ղǸָаޣûװҪţŪ顣
ӹҲǳ̣һ̱ǺΪԼѾåģϵЦ˵Ů˿ȢãҪŪ飬һ֮Ҫ˵ǸɧͷҪٶñءأָһĺáǾ仰ô˵ţмгһ
ϵܣߣ߼ŴĴָ˵ôһ˵ҿҼǻţ˳۶ˣٹȫ˵˻ϵû
飿ʲôЦڲ𣿡ӹ۾˵ͷȢżֱ
ϵܣɲô˵ӹһѺ˹ͬԡ˼ľһࡣһ˵ӣ˵нĺôȶˣίصĻһůѲǣ
⵹Ҳǣϧͷͻݵżֱл໹ҡӹҡͷЦ˵
ʱȷЩ꣬Ů˻еġһ˵ղŵķޱޱСͲŷܲã˵ŷܲáǲ˰˾ﲻ֪жˣеŮһšӰǣҲûмƯʡ
ŷƷƣһᵽ֣ӹȴƲ˵Ҫ˵ޱޱһͬһ¡Ҫ˵ŷƷƺãҾˡԵǧСȢ˻ؼңǳ˪ԼˣأҪ˵ôҲûУֻҪĶÿյʡ
һĿ⣬Ϣ䵽ϡһɱĺ⣬˳ļǣ鲼ȫסһ顣͵̧ͷֻð¥ϷİȫŴվŸˡ
ֻɷӸµģһԱĶסӹɱһ˲¥ݼ䡣Ŀֱָ꣬ӹ
ŷŷȻҲڲʱ䣬ʱףͷĺˮ˳һһε¹˫ȷСȶӿʼ˰ӡ
ƽҲǸѲһεģû¥ݿڼŷƷơôˣײ
ŷƷƵУǰδеķŭΪ֮ʣһûʲô״̬顣ڰ칫ҴһͻȻǷƣ˳Űȫ¥ݣ̨ȥ͸͸˳ĥһ£ôһ֮𣬸ĴСЬԸθˣơ
ûϵſڣ¥ݿڴӹ˵Ȳ˵ģ֮࣬å㹻̲סҪˡ
û뵽ǾȻֻһʼ˰ѻȢϡǸϱ˵Ļ˳һЩⷬŷƷ̲סҪȥѳǹôһӵǿҳ嶯
ϽǸǲ㡣ӹŷƷһŮһϣһ¡ôң㡣գһӱýŶ
硣緹ûӹȻͷЩСΣվƤЩߴģŹ˵
ϣ硭ͷ󺹣ӹ˵һ䡣
ŷƷƽڽһĮ˵ӣûˣȥɡӹЩ̸̸
ǣܣߣߡ⡣֮ǰͦĽɴһ㣬ͷͷҲص·ȡ·Ǽֻ˵ϻһܵñϻ죬ֻҪܵñͬСܵٶȣӹ̲ס棬аһ䣬ֵܡ⣬ͷǸŮֵ³⸱ģ
ʵ˵ӹͷЩСġϾڱ˵˻ţɲʲôٵ飬Ʋ̫ǿҡɭɭ񣬿ͷֱë
ǺǣܡӹƴڻʱŷƷȴǲٶ࿴һֱ̨ۣȥ˵л˵
Ծ֮£ӹҲֻӲͷƤȥ̨ΧһЩͷİ칫¥̨ʽƽ̨ͽṹ߿ǰ칫Ůϲ̸֮
ŷƷһ¶֪ԵŮʿװ˫֣۾ӹ
ӹúΣó֧̳ŸЦ˵ղŲ˵㻵ֻʱһʱ򣬶ᴵţʾһԼӡ
ҽȥȡһõļʱ㷿ſţһۡŷƷƵ˵²£ҷʲô



ڶʮ СЬ

ȿȣô˵ҲǴ׹ᾫӢòӦúӸ˽İɣӹĿ˵˼Ժķ䣬ҲԳɣ뿴Ϳ뷭ͷ
ҡŷƷɫһŭתȴ΢΢Щε˵ңֻ͸ŷһ۶ѡιιӹɱתƻ⡣㣬ĴΪʲôûб죿ͺͺľһϯ˼
ӹһ̫С˵˸յĳ˵ܣ㲻ΪҰΨһıøãԼȴںҹèһ͸жʹ飬ǸֺˣȻ˰ɣ
ιѺ𣿡ŷƷƻ˫֣ûɫ˵յģΡ
Ҷ֪ǲܵġӹ̯̯˫˵ҳԱ˳ŲŻΪҪֺ㣬ѱø㡣ֻǿǮķϡǺǣ󣬲֪˼伲ࡣֻҪһϣ׬Ǯ£֪жŶŸأ
ȻΪǮ
ŷƷ΢΢һΪǮͺãľúӹͬסһ£᲻̫ȫֻȻһʯͷһֲ̫ð˳ԲˬŷƷƲô˵ҲһȥŮѧʱʼĽ߾Ͳ֪ҵ󣬸ǲмƷѵ˿׷
ֻԸĻֻҪָͷͻ᲻֪жˣŶԼͱ죬ҪĶСƫģû۹⣬ȡ⣿ͷβûаԼһ¶͸ˣһթһˣòԵʲôĳ̶ȣŻŤƷԸ
ȱǮ𣿡ŷƷûʣ̫ˣ빫˽ϲԼǰͷֳһ˲ȱǮҲںǮӡ
Ǯ˭ȱӹ˼ĿûЩǮˣ¹ܶǮƴءøǧ鹤ʵл̵ܶ㣬ͷȢϱȢҵ˵ԽǱߵϱͦģǵ۸ˣͻݣǳҪǣԽ˲øɻǿŮţʵ̫Ҹˡ
ˣ鵱ûʹ߰ɡŷƷȫ޵Ļ˵Խ˵ȥԽúʹ֮䣬ȫûа㹲ͬԡȥԽϱóߣ˴һ壬ŮһҲء
ټӹЦЦĳЩ顣ճʱŷƷȴǺȻһûأȵȡ
ɶԸӹ˫֣ɫƽĿ˿ûΪ֮֮ȥе˿ͷ
ӹһ㡣ŷƷͻȻ֮䣬ɫࣺϣΪ˱ѡ񣬼Ȼ͹˾ǩ˺ԼϣΪһְҵı⣬Ҳ㲻ҪС˱ְҵ˾ĲƲȫԼǧͬǵڵλеȫϵڰϡѾ˵ˣҸ˶ԣǷǳصġ
ܣĻͣ˵ܲܲҪĨǣӹԺЦŷƷƹȻǸԸǿƣϳԿڼԱ󣬽ڹ˾һˡ
ӹļʶȻóûԼءҪ׼ԼСЬˡʵǣ̫Сˡ
Ҳ뿴ڹ˾ﱻΪŮͿ˫شºŵŷƷƣЩʲôֶ۸ԼҲã͵ǸԼġЩӰɣʵڵ
ߣ㲻Ǹӹ㲥ѧҵ𣿡ŷƷƻ˫֣˵ҵ˼˵Ϊһ࣬һࡣ˵ҲʼաȻѡ˵ҪѱáܽЩ飬ҪôģҪôֱӾ͵ִ
ܷġӹһϵ˵ˣ޵ľǲָӣˡңҲԼԭҼȻ˱нˮ϶÷ڵĻ֮⣬ȻǷǷڵ飬Ǿʹÿˡ
ܺáŷƷ¶һ˿Ƶóѵ΢Ц˵ǰҲȻǸоıǾͷһҰ칫һİƺʩ©ȱʲôҪĽĵطȻγһݱҡôΪܲãȨɣҲķڹɣȴڰ⣬һİƣɻưװġʲô£ŷƷƿй˽ġ
ŷƷƵ뷨ӹǸڴͷͨˣרҵʵĻµˮƽʮǧӹһתһڣҲ͸µЩ򰵵ĲáһãһרҵʵıôõġҲܽѵһ٣֪֪Լһ֮
ӹɵĿ
ŷƷ޵ϣ¶ЩмЦ⣬Ȼ֪ηһ£ȴֲӹ֪ϲǮֻҪһ©Ҿʹ˾һǮֽ𡣲֮ڣһ©ҲµнˮͱˣôҲҽս
һ飿ӹ·ǼǮۿһ㣬۾ֺ£ҳһٸ©ǲһ򣿡
һٸŷƷһΣӹ񣬾ͺڿһһ᣺Ҫҳһٸ©Ҿͽһˣһٸó
ŷƷܲð칫һУڹ˾ĺĵشкܶ๫˾߲㶼һϰࡣµһƷŷƷһרҵİȫר֤ԿСǶҪ۲Ƶİȫרң˲©ȱ˼ȱݺҲ᲻õĽˡʵϣŷƷƸǶӰȫרҿļۣһ©һ򡣶Է׬飬׬ȥˣƷߴ޴ʡɼڱȫˮƽʵ
ŷƷƿ˵ӹ©ˡͼֽܿ㹻ʸԭлϣнˮˡ
Լ֮ŷƷƾĻȥˡӹˣǲҵó©ģοͼֽûСʵӹνļ飬ڱ˫֣ߣһۣһµӡ
ܰĵĿʼȴӹнˮ۸ĿͰģˡʹļʱҲܺõغС˭ϣûӣŷƷƾһ
ΪҪӹһı䣬ЩͰƮƮ˭ϣŽģȻӹ
¿ʼЦģ˰ɣΪϵͳװͷôҪͼֽߣ¹شĻܸܵ裿
ܣҺòһ©ֽӹһƨ칫ǰҪǮ



ڶʮ ˭ҵͷ

ŷƷϸа׵ָͷŤϵĸֱʣɱʮ㶢µƣһӰȫרҵ֤˵ϵͳȫû©ҲԲӹװģ㿴ӣġ
ŷƷƾŷƷƣΪһܲãЩְҵġ˼£һԼɫܵƽһЩ˵ӹҳ©鷳ȫγһ汨ݽҡ
ɲУΪȫϵͳ©̫ˣγļһݶꡣӹ칫ﶫ˵УҲµŪļһ䣬ţСò½һ򽱽ٽȻ󣬾ҲûȻˡԸһֽ©һǮдһǷС
ŷƷƸջЩŬƽЩʱ˲ŬĿԼֱʿʹһСɵǿҧгݰģһһֵģãҵҪʲô߼
˵䣬šһ֪ͦŮˣ̽˵ܲãӵĻ㱨һĹ
ŷƷһãһӹĸ߼ɡ٣ҲҪж©ʵԶԲԣ棬ŷƷԼǲ;˵Ķɫ˵һҲ޴жϲǣ
ŷƷһֱţΪһܲãͲΪҪͨ
һ뵽ºĺ˵ӣŷƷͷͳٵĺϷҲͷЩֱֱӣԼ͸һ˿ϣ飬ƶӳ
ŵĻ£ЩڴҲǸʶˣⱲӣȴδһŷƷĶ˼µŮˡ
ÿ°࣬ŵڴϰࡣϰ֮ڴżȻŷƷƣƼһӰҲáô˵Ҳһйĳˡǳ̫ڣ׾ͻǳŷСķУҲ׼ŷСĹɴˣԼͬʱÿ죬ҸյŷƷƻ㱨һµǰ
һչһĹɼҲȷҪ򵥵ֽ̽һ°Ľ衣ҪģȻлĹһңչԼʵͳķ緶
ȻǵһκŷƷƵڰ칫ദˣÿʱĻǻһĪӳ¹ڣԼӾһЩ
ŷС㣬硭Ŷ룬¶ھ֮УܶεЦݡǣЦֻһ롣ͬһ㣬ӲĶ
ƴӣɰӹ칫ľԼҿһ㣬ڵ˿ȺµһܵļƷɽ
ŷƷƺʹĿԼĿȣѾˣûǮµġҪô
ӹЩŭͲ㣬ô
ңӹǺһЦҺһܻ㱨
㱨ºһְСƱҹ˾㱨ƨҪ㱨ҲӦǲǣܲð칫ڣĵط𣿵ſڵĲг
ҪԼ칫ԭͺܿ˵Ļ£ͷһͨѵȥˡŷСĵ̣ҪάԼֻ񣬺ݺݶסӹ˵ҲȿȣĹ㱨ûа⣬Ҫʶģ͸Ͻȥ
ǿϧͦõĿȡӹԼڵͳ˵Ǿ֧̰ɣҺѵòûǮ̵ġڻǱӵġ
ǳƨİŮǰµɫԽԽˣǿסҪ¥ȥĳ嶯˵Ҳ̣̻ήͷλӰΪԱӦʱųԱʱԸͻ¼⻰ǶŷƷ˵ġ
ƫŷƷƻͦһף͵ģϽʵĹ΢΢Ͷȥһ͵񣬿һǵĶԻƶӳãղӹ˵ҵһ㰲ϵͳһ©һһ¡
ڵһ£ԭЩɵĻɲʱվıֱͬһֻʱҪ˶ɵһ㣬鱩ɫˣĶסӹͬʯһϣ˵ҵҵİϵͳ©
ԭⰲϵͳǻƴƵģӹЩȻ򣬵ͷ͵ģѹ˵ͦЩˮƽϽܵİơǸģͺ쵼ļ˵ţĹĲٽһ
⻰ӹ޵ķʸղȻֻ˼ӣܽл򰵵Ĳö۵ףо仰һҶ֪ЩѾĶϣӹѾжϡ˵ƺϽܣ˳ߵ˼·ȥҲ©Ǽ׵顣
ӹ޴ʣƴ˿ûоҸСһֱ˵ĸоƾҲ̸׽¿Ƽо˶İϵͳŷƷһڶʱڶԼİϵͳ
ϣǷļ΢΢ţȻѾﵽ˼¡ǹŷƷƵİ칫ң϶һȥסظݺݵˤڵϣٲϼţͷŻʹˡ
ŷƷƼ״üͷ΢壬ҲԼЩĻ»ƲסˡȻӹˣۣܿȴҲᡣǡǡ෴붼û˵ջͲö˵ˡӹ˵˵㷢ֵĵһ©ƶӳϿɣҾòǮ
һϵļ⣬ͻͻ£Ｗ˵ãĳϴ
ӹϾĸԼ֧̣һڡⲽشߣ£ǺЦ˵ǿҲ֡ϧסӵ
ӵŷƷһ
ǰҿܶǹսƬӹһǷģ˵ҲƵĳĸ¥ϣһ֧ѻǹ۵һ͸˲ӵ·ģӵнĹ켣һӹһָͷŷƷƵ̫Ѩϡɭ˵žƯŷܣԴͻһը
ıݺͻɫ˵ŷƷͷһ˽·зë֮࣬߳ŭĵ˵㷢ֵĵһ©
ǰ©ǣ൱Ǿһӹ˫ֲŶ׵˵㲻ҪмңֻҪһǮС
УмͷŷƷҲ̲סˣĹĵվɫɷ׵˵ӹΪĵӰ˭֧ѻǹڶ¥ϴҵͷķζҪըˣϣȻԼƯס



ڶʮ Ҫڽ
Ҳܷŭ©Ҳаȫ©ڳսϡþѻǹˣó̲סȵӹЩ߰ĵӰ̫ˣֲܷ˵¡
ܷӹǺһЦƽһ̡Щ˰ڷ磬ƽ̫ˡƵ飬ӹѾ֪˶ٴΡʱ򣬸ɵǶĻеʱĻ
ȻװϵͳòƺܡЩǷһЩͨˣֻһЩͨ΢ЩĴڡҪ֪ϣкܶˣΪ˴ﵽĿĶֶεġ£ж޶Լ˼֮ڡڰԼĹ¡ǵˣѣᰴĹµġ
ΪʲôܷӹŹǷʵŷܹһʲڵĴ˾һЩҪǧڵġҸǾٸܵΪĳǿ棬пܻʧڣǸ࣬ǻ֮֡ôԷκη飬֮еġ磬ǧʲôģЩרҵʿ¡Ĵ¥ϣѱһ֧ѻǹŷܲõԴҪ֪ϿΪǮˣࡣԣ˵鲻ֻܷ˵ļЩͶѡٵͣҲǸȫǣ
ŷƷһɫ΢΢Щסòϣӹ˵ĺеˣǽӼˣҲҧˡǻ¸ֵһЩͶ
º뷴ʵҲףӹ˵öԡֻ֮һķʣҲǸȫǰڲǸͻ֣Ҳ˽ѻֵǶ¥Զ̫ĵطԼѻǹöľѻֻ֣Ҫ΢Щľѻ֣־£һǹ
ʵǻ²ӹҰмĲȻֲͬӳǳ֮˽˱ڣܽӴĲΣ˾򸻺֮ࡣͨԣ˽˱ֻǷһͻ¼ڹֻ˵ѻǹֳרҵˣͨǹеҲǷǳѵõģУŵ̱ѾǴ¼ˡܶʱ˽˱ڣһݵҫ
ɴ˿˵ȫǿԺԵС¼ڻЩûû˵滨ȥЩкʵʵ顣̫ƽʢһڰ칫һǹԴķʡűŲƱȴһСļʻ͡
ܣ¹ƻᳶԼһӹǣŷƷƣҲİȫΣðաΪӳҲԼһЩ˵ŷƷƶԹ˾ڲĸ̫ˣһЩȵĲŵɧͲ
ⲽ˴ǰϸĹ۲һ¥ģԼԼҴĽǶȡڰ칫һȦ˵ŷС㣬ȻǸС¼ҽ黹ǰİ칫ŲλñȽϺã⣬ܵϡλãһڵߡ
ϾҲƲӳģ»Щרҵֶεġܿ죬͸˽顣
ãͷŷƷƲ֪ǳ˲ã˲ɵĲԡΪӹǸϣʵз飬ԽܣȻҲһӦ
ܺãȻλϿ©ӹЦ۾˵ܣǸǮ
ߣŷƷƣ˵㻰ġŷƷ㵥ǩһź˵ͷһ绰ȥǮСûıһ£һǮۿĲ
лܣǮ׬ÿɡӹһǷģϲصĽӹ㵥пֵҿʼϲ˱ݺǰ;Ĺˣ࿴Ӱ࿴С˵Ȼʱ۰ƴӣлϿҵ©ͷȾơ
ߣµɫǳĲÿȻǸ©˿Ϊӹҳ©ж£ֻҺ˼ѡѻ֣Цó
ŷƷͷҲǺܲˬԭ׼ֻСЬûһнˮģݺݵشһ¡ȴû뵽͵ɣȻʴ˰סԽԽѻ𣬱ǿǸ˽㵥Цúϲ£ĵɪģеͲһ⣬ײһˣͲײڶһ˿Цӹ㲻˵ȫϵͳ©ٳ˵˵ڶ©ʲô
©©ٳµɫѾɺתˡһͷŭ˵Ĺţһ㣬صĶӹ⻰˵ģ
˵ƴҲǲģӦ뵳˰ɣëϯ˵ǹҪڽӹķŭ·˿ûиоյ˵
ããŭЦȻ˵©ٳҲҪ˵һٸ©ղǸֻҪ˵©һ¾ķڷĽ򡭡Ťһ¹ؽڣһǵĴ죬ɫȲƵĶӹ
ܣǮӹ̬֮
ŷƷûķһ°ۣӹ̰ƣǺܷˡ
ܺáӹĵ칫һȦĪĵ˵ͷ˵ţרҵ۹ƴӸղŵһú׼ǣܲڱ¶ھѻֵ׼¡
רҵ۹⣿ºܲĵۣиƨרҵ۹⣬ɵ϶֪ҸղǷõ⡣Ϊ㿴ۣҳ׼𣿺ߣҸղſƲУרҵķѻ
ܳúƯӹȴûͷûԵ˵һ䡣
ŷƷɻ⻰ʲô˼˵˻仰ͷ֪ΪʲôͻȻοࡣԭԼһŮˣһһƯŮˡţ۾ôͻȻġ
ȴЦҪ˵ʲôʱţŷСƨ˵©Ҳиɡ
ǣŮƯҲھǲʳ˼̻ŮһҪԺġӹϾ˵
ӹ㡭ոշİغ飬ͬɽһ㣬Ѹ׹˹ȵסƣϣǳһĨΡյǱ޲óȥһǸ쵰Ȼ˵ʵ飬ô˵ôֱӣף
ǻ·Ӧܿ죬ɫһ䣬Щá
ȻӹʼǸˣɫ˵ĳһ죬Щغǧ򰡣ڵļʱͻȻöۣȻƹ磬׼һڼĶ䡣ǺǣҿһЩھѻֵĴƬЩѻòƶͦԵģΪҵһʵľѻᣬ벻ʮСʱǼʮСʱҸǲ֪ƴӡ
ǵú죬ڲȷѧѻ̡̳Ҳμӹϰ;ѻֶ֪ζжǡȴˣⲻսϣڰ칫ŷСҲԶڰ칫ǰ



ڶʮ ʹƷͬѧ
飡ӹɫƽģ鹹еĹ£õ˵˵ǾҪʹΪϲ򹫱ͷķƷͬѧΪĳЩԭǺлհˣٽܳʦҲƴղͷǡǾǰЦòɡ˵Ȼ͸һ˿ɭˡ
ŷƷԭԴȻɷǼ飬ɫıݶŪзëһ뵽Լôģ̲סҪŻµĳ嶯
ѧӹһ⣬ǹšԼ˵©Ӷ׬һǮӹĵĻ쵰ΪһǮڰѱСô𣿻У鱳ʱܲܲҪް֮ģ̫ˣ˵ܲùˣɢʲôĲȻϮĿһǹȻ̬ţˣ
ޣŷƷƻȻжԼôԼͻȻ֮˳˼·ˣӹ쵰©Ͳ©ôŻ˵ġ
һ뵽ЩŷƷͷͿʼ䷢ëˡ
ǵļ⣬һһġȻŭѾ۵˼¡ֲòϣǸղԼĴСӡνĵڶ©ȫǵһĲ졣ȻѾһ©ڶ벻ҲС
˵©˵գֺαذŷС˵ôѿң˵ĶŷС㾪ųʲôˣһüͷɫɷףЩ΢΢Ŀӣ¾һʹӹĶУǱһء
ŷС㣬Բ𡣡ǺѵͷǸ˵ղŵĲãҵĴ©ܾˡһǮ©ҷѣԸ˽˳ȷЩղŷƷǰһԼѻǵٶȺͱ£ණûȫϾúһ׷ѻʩϲڻ˵ͼ󡣴ӶŷС棬ӹˡ
ƶӳ˷ʥͣ޹ŷƷ˼ԼָܾЩΪڶԻµĿغͣ˵οЩȫʵڷǳǣǿ㲻̫ϡǮ˾ﱾаȫԤģƶӳԽнˮ˹˾ƷѾܸмˡ
ʹǻ£ҲǺѵõļŷƷ˵ġһʱЩղӹϳУҲһɢࡣȡ֮ģǳ˸ɾڰ칫ѲһȦ󣬿ʼķѻȫ
磬һȲӰŷС羰ȨҲö濴ߡ˷ȳϵͳ֮Բӹϣþѻǹ˵¡±ϾҲǰȫרҵʿ֮һӷ˼ȷҪڶ¥ϣѻŷƷƣ޿ܡ
ӹǿʼֵߵߵִŷƷȡ˵ڶǮ۾Źָͷһ£ܣлˡҪҪ©ˣ
һΣŷƷҲǲҴˣĿһۻ¡ϸ˼һΪԼķѻƣѾ覴ˡź֣صĵ˵ͷ
ãֻҪ˵©ˡŷƷҧҧһ˵ҲЩѡ˵ڰȫרҵʣ֮ǿ˲֪ٱʾûˣӦҲ©ˡǣҲΪǰһı֣ҲΪһгı顣úܲ
֪ŷСϲأϲڰ칫ϣ¥IT컨ϵըһɻĿأӹЩĿĿȺֿ˿İ칫Ρʵӹӵ˸ɵλŷСĻܶǮҲֻһСCASEѡȫ棬ˣǧַɵϰַ԰ۼȻӹԽֻ²󡣶һ󣬳ֱ˵󣬶лһ棬ýӡ
ڻµƷûʲô𣿿մմϲء˵©ٳʵѾ̧ˡ
㡭ŷƷƱòᣬԲ߿ѵ˵ģ㻹ûꣿôͲ
ӹ޹Ŀŷܣ˼ҷԸҲ©ȱģֻʵʵ˵ѡ
ߣŷƷƱһг˫նҲµвУķʽ㱨
УУӹһЦ˵ⲻڼΣʶôұ±ҲϸģȻϲָطȥǡܣǮɣһ©Ҹġ⻰ǲ٣ȻӦĽĻȻáȻȻҪŷƷʵʩһΣˡֲ֪µĴС㣬Ϊ紦ͽҲ೤ۣ΢ЩҲǺ¡
˵ӹ̫ΪԼ˵ЩᷢĽõķŬķֹ̫ۣȴһЩֲ֮
ͷҲһߡԭӹֱȫУھѻ᲻󣬾ͻϢˡû뵽˵㹻ġʳ﷽棬ȷҲǸǱİʩУû漰ʳǶҩ֮ķ˿ŵֽţ˵кܴİտԳɹ
¥µIT½ﱸ֮УҺġܲòİϵͳĿǰ漰һѡרҵʿ¥IT·ʩʱըҲȷ˷ʤ
ΪԼİϵͳƵĲǸӹǣķȫӵԼİϵͳϵͳ֮ⷢϮ
ȻЩϮֶΣʵ̫ҺͿţòʵǣ˻ȥһеĻЩ飬Ҳǲܷһʱ䣬ԽԽǾúðӹ˼·ʽԼİϵͳǸ©ٳĻӡ˼·ȫſ󣬹ҲҳʮַʽԼһס¡ܵİϵͳ
ʵҲѹֻ¡ڵĲӣȻǸ⵶Ʋӣվûвμӹʲôʵս֮ĹҲǳ䵱һЩϰ˽˱ڡΪ⣬۽Ѿסˡ
ӹȴͬȫȫͬͻȫͬˡߵ磬޾ΣգֻҪ΢в̤벽ᱻ÷ǡ
ӹŵӣüЦĵŷƷƸǡȴµסѧЩֶΣ
ѧ㿪ЦİɣЩҪѧ𣿡ӹ֣ص˵Ժ󰡣ൽС˵Ժܺõչ㽩Ӳ˼·ţбС˵Űҡܲ࿴飬ҪǵÿŶܼǵҲȥһ¡ټ



ʮ Ů˼ĿֲԻ
ߡӹ֮ŷƷûĽһ䣺˭ῴܵС˵תֵƶӣ㲻Ҫ㱨Ĺչ𣿡
⡭еһļΪ֮ǰԼһЩƻŷС͡ǣŸղŽӶıӹ£͵ģһή˲١
ӹֺƣЩпհ˼ʽȥ԰չƻôֽһһǴ©ٳĶĺЩ΢΢죺ŷС㣬ͻȻ뵽ĹƻУƺһЩ˼ܵĵطȥĸģĸĺ
ĻƴӣܴįȥŷƷҲ̾һ֮ӹԼԼ飬˵ֻǺ޵ҲˣԼϾ֮УѹƵġ
ǣԼܲݰȻСЬҲûɹŪһӵԹԽԽˬ绰ͨһϲ²
洫һŮ˿ŵĿֱЦƷưƷƣҿһֱΪŮкܰû뵽ȻһСԵġôǸС˧˧ûں㲻һһοԽݵĴ鰮ɣ
ŷƷ΢΢Щ죬ûһ߲˵ˣһ㣬ҶҪ㣬ǸҪҪĳҵûҵˣһҪʶʶҲ뿴ʲôˣܰԵߵ
ŷƷҲֻк֮䣬˵ûô˼ɣ޼ɵһЩ׿еαװչֳһЩʵĶ
ԭΪǸŮ˻Ц˵Ҳζ֮å˭֪һĬþ֮̾һ˵ҲƾڵҪҵ׾١ǣҲҰ
ŷƷҲǳԾһĶͷţϻ㲻ιι㲻ǳԴʲôҩˣ䣿ϽҸҽȥ
ȥģûһ䣬̾Ϣ˵ֻ£ԼЩһЩֶε鱻֪ῴҡĸԺܽģҲܼ񣬲мαıơе飬ҪôҪáʱһ߸ϵߡֻǸĬĬעŵĳСѼҲѾҵĴڣһ·˼ұô򵥡
󣬳СѼŷƷǺ˵˵ǻäĿġäĿ̶ֳȵģҲͦġҿǵ͵żͣ׹⻷ͣĤݡĿУԽԽԻ͡
ӴӴѧѧȻһѧˣ绰Ů˺ܲмķ˵˶ʮ꣬û̸Ůˣûʸ̸ѧ
Լ˵ĺ̸һֻǰŷƷǹһĨ΢ЦĻߣԵ˵ĸǰ㽾Ļ϶⵽ֻСѼ͵͵ɱ
ǿɱôƯһŮˣǵû̸ûйŮӣȻҲʮǿƣĵĽЦ˵ֱǰͶ̥ŮˡȻǰҾúҸɱСŮ˰һΪжûС
ʲôҸģֶûǣɣŷƷƱסû̸ƴЩ֧Ƕĺ˵
˭˵ģҵġ
ʲô
һΣ·ϣСײҡһѱסҵӴӴˡ
ŶΣôû˵Цôթ˵ǲ㿴׼ʱײģ
ôᣬʱҺܺߵĺ÷˵ҡ˵˻ĺǿ׳һֻ־סҵУϺζҲܺţеζɭҶζʱ͵͵˺ü¡ǸŮˣȻ״̬֮Уһ˵컡
һ뵽ֳŷƷҲһ죬ߵݵģǲߣ͵͵˵ĺζñ̬
ԼϲˣʲôϵأһҲᣬϲءǸŮ淢΢΢ЩջʮĴϢ˵˲ˡһ뵽̲סˣҪȥҽһ⣬ҪҪμӣҿġ
ŷƷһ糺֮ɫ󾽵ĶݵŮˣô˵Ҳһеλ˰˵ʲôһ𣿡
¡һ㣿ȻɰķƷǺðɣҾΪһ¡ƷƣƵɡ
İȥɧɡžŷƷշֱ̣ӹҶ˵绰֪˵ȥԼ˿ûмɵļįιѸ˵ЩʲôݵĻءܺ²ˡ
ֻǣ¹Ҷ˵绰һ˿ͷҲǾþòܻȥ£ȴģ֮£ֻñʼǱһӹ˵ǱŰҡſûŷƷƵͺŰݵŮ˻Ҫй֮޲ӹǻ쵰ҽҿĿ
һ˫ЩˮȴĶĻϷšаָ֪䣬ͣĿʼһ¡ѽѽҲУҲ̫ٶ˰ɣЦˣЦףһôô˸У˫֮УӨˮ̲ס˳ջ䡣࣬㲻ģʵںġֻǰůĸ飬˼Ӳ¶ѡ

̨֮ϡӹǹŸ̡˫ֲŶˣĬĬעֽˮɭ֣Įκθ顣·ϳ˼⣬Ѿĵˡ
ƽ˫֮У·նһƬ
ķ磬ЩֲڣȴܼӲϡһӰ˼ǰ
Ǹױǵһ˽˵ϣӹһεҵҵǸ޲һһԵһһںȹѪˡһƴս˫˺һԲʷӹڰƵ
KINGȻñ¡׷ɱ꣬ڱóˡϧϧΪɱңܱˣܽˣǸˣҲ˿ûߵĿ־壬ǲͣķЦţңǿˣ˵Ŀˡڣڵȵҽѵʱ򡣿㣬KINGûлᣬֻԶ޾ĺڰ֮СˣһֱңĻšǹɣǹҰɡ
ΪԲʵӹᶨĮ˼£ƽˮĶǹжһɭľذף¹ⷴݼѪۣɵĻԻһǹ㣬Щ̫ˡȻѣǾңKINGȫ㡣һѪ⣬ԶõĸףõϢһսɣЫ
䡱һ˻ϯĺˣصĴ˺Ǵ϶ʯϣ˻



ʮһ ƽҲһҸ
̡̡СϽСӴι²áãСˡ
Խдһ粨ԼϽǻֵĴС
ЩӱĻ֮Уקʵӹ֮еĿնʧܲרҵĶԽ˵ء
ٺ٣û͵ֵҴʶֵܡϽΪĹЦ˵
áӹЦ˶Խһ·һ¥ıֵʱһţһӵĻЦһЩ֮ζŤ˵ͬƷı
ô˳һֿһ̡Ͻεһƨ˰칫ϣڻɫĭɵĴţƤϽкڻģǳĿ죬׼ݡĵ۵۵ֵﲻץﲻơ٣һշ̣ĵһ˫һ۾ôĿңҡ
һຩͷԵëͷСӣŴͣ˵磬
ϽʹɣĴɡһʮ꣬һݺıĵ˵ô˵Ϊ٣һ⣿ڿƵĺöͬ£ĿõġĹģݺﱣȴĽ۾⡣
һ⣿ǰϽûѹļţ˺ôҲǸѵĿ֮¶ұ¶ļԣֻܽΪʾҵ˼ӴСˡǲŶۼġ
˵Ŀⶼ۽˹ӹЦͳ̣ɢһȦ˵û°ҳʲô䣬û
ˣٵıһ͹۾ŹʣΧȥϽ˵˵ʲôоָôܲͨŮʲô𣿡
Ͻ̣˸ơ·ΪֳΪ˽ĸоͷ󣬲˫ɢĹ⣬Ī˵ô󣬺ۡ
ۡ
һȺˣ۾ͣմص档
ʲôۣϽĶǸëͷСӵ˸ȥȥ߶ȥˣͷǱ뺷СŮҲ磬ǿɳԲ˺ˣֱֳΪֹҽһֵܣλǸղҺʹᵽģӹǰôôС
ãҽƽǶӡǸëͷСӣȴк飬ǸղŶ˵ˣͣܲŪ
ëӣô˵ģǸݺﱣװģѵ˵Ūõ磬Ǹ͹ϷҪýѵ˵ţڳһݵģתӹ֣СݺûʲôˣǴ㡣
һܣһ֣ʮˡ
Ҷ򵥽֮Ͻſʼ˵С⼸ľӢˡ
ϽҲΪҴˡݺﲻĺ˵⼸ʲôӢǱƴ棬һЩۻǷ˰ɡ
ӣͱ𷢹ɧˡǸòӣݣЦ˵˵ŷΪ˲棬ڲԱʱҲǿǼѣ¿£˲ǣпڰȷԳԾͲˣǺͻƴеЩ۾Ӣǲܱȵġ
˵Ĳͣûѧûû£ҪҷݺʵĹɲסϽҲһͰ˵ͻƴȥݣ˼ҿİ֣һ߰˸⡣治ģʵʵģпڷԾˡ
ߣҾǿʲôƲӳţƺİݺļɧ˵װһµһӣͽŷܣߣҿ⡣ŷŮŵޣʲôУҲվӡ
˺ˡƺ߶ûûˣҲЩŭˣݺ˵䣬Ǽֵڵʱ˵˵Ҳˡƴȥˣȫ˶Ҫһ𱻴СЬġ
Ͼʸˣ˻Щϵġݺ䣬ٶ໰
ӹսţɢһȦЦ˵ƴɣƴӵĴºŰ
ǺǣƴϲװĪ⣬ʲôӡԡЦż˼۾һղģ϶ȡֻտòõռЦŶ˵СпڸˡҸʳõʦæÿֻǸССĽӷ硣˰ֵ࣬һȥȾơһԣҪɻˡ
ֻ⣬һЩˡӹ΢΢Щֵü˵ʮ밡ͳзˣ
С֪Ц˵һЩճѲ⣬Ҫͣ򿨻ලԱòȫȵȡΪԱԷҪʮһһֱάֵһ㡣ԲǰԱˣ˳Բ
ߣǻƴ۸ˣۻǣݺ˵ɧȴ˸̵ĳ
ӹͲǸˣЦǺǵļ˳Է顣һȺˣȻ̻ˡСֵգӹΪǰֵǴ⣬ںȾƵĸо
Ա֮ΪӳĽͿʼҪȥ滻ֵֵͣܣҪȥѲ¥ҪģȻҪȥάò֮࣬Ȼ⹫˾ϰĶǰ죬˶ӡǧأһЩ߰Ҳǲȫġ
ֵңҲҪˣҪӸ绰֮ࡣͻ¼ҪԱк͵ˡַ֮棬Ϊŵġ
ӹľܶ࣬ǵһΣʽһ˾ϰ࣬ĻǸ⻹ЩġϽ׼ϤеĻƽȥһάò͵
ӹ˷Ҫ֤ͽһЩ⡣ҪĿģĸ׵ԸһƽƽӹӹˡҪˣ͵ᡣ
ʦһҪ鷳ңЩʲôˡӹܺ˵
磬аСƽСƽЩε˵аʦҵʵǵĹҲ򵥵ģάһĦ͸Ͻ
ţŵ˼Ҷˡһ˵ôžôŰɡӹͷ˵ţǴڨ˵СʣҲɣôϼҴţֵܵط߹ϵϵԱҲ
ǵģ硣ȥۻƽҸĺЦ˵ڰʱ򣬰ϱԱˡһ飬ϱ˵аɣˡҲûı£˾ƸӦƸˡ죬ŷˣƯϱҲܺÿģҲ㣬ͷܸʶ
ǺǣаӹһӣҸ֪ӡв֪ΪʲôЩůġ̲סЦ˵ҽܿɲУϱֲ˸¾ơ



ʮ Ǻڣ׳
ĵشҪһǧԱͬʱò͵ʳãȻܲʵʡʳùģСҲİͬʱòͣ÷ԡ
άԤĦ֮Ĺ˵򵥣ʵҲ˵ġʳͷϣӡ׿һʼЩϰߺ󣬺ܿ죬ӹҵ˸о
ˣһҪڴӿĹ֮УѰҵȤڵӹˡһǧ˵Ĺ˾Ů˿϶١Ůһ࣬ոѧ㣬ŮȻҲࡣ
οЩ绪ïĶǣԶũ帾Ůڴ磬ҲԽȻŮͺܶˡûڼ˾ӵҲǸ˺üɫףʲŮˡԲǵķʽĦһȻǴ֡
żΪŶ֮ĲĦȥڻһ£Ҳ̸̫̫ۡ
ӹŮޱޱЩ֪ĳӹļЩƤЦ˵
ǺǣûбƯġӹ¶ϧɫ̾Ϣ˵ϧĿǰΪֹûĿꡣ
˵ĻŮӶοֿͦˮƽ÷ޱޱɫ΢΢һ죬Ц翴㻹ʵӣӦǸˡû뵽Ǹ컬ˣҿˡ
ʵˣӹЩֲڵӣЦ˵̭˵ġ
͡ޱޱ̲סЦûĺһ˵ðɺðɣҾ͵ǻ˺ˡôˣʱһԷ𣿽пա
ͻһӹ۾´㿼𣿡
ޱޱ˰벽еһ˿Ц⣬֪ڿЦûĽ˵ɱСңҲѧŮӷģҪǸȵҲԶԱлѡӹܾһŮӵ룬ʵǺܲòȻŮѻŹܵý͵û˵
ԼˣϽűӵֵǣҽӷϴءӹֱСС̽
ŶҿԽϽĻлһˣʡǮˡޱޱ˫ֽЦ˵з̫ˣҵŬǮУȻ𡣡
ʲôǮʲô㳤ͦƯģֱҸǮзĽ˲ˣӹ֮ԱǵЦ˵һŮӼҼҪǮ򷿣Ҳۣ
ӹɲҪСŮˡƾԼڻվȽŸġѽ㱻ɹתƻˣ˵ɣҲһ
ֵ˵õģ׼˵ʲôҪμӿӹЦ
ޱޱһ죬ѵ˵ιι˭˭ļһȺĵĻˡһᣬתߡûߵȴͷӹҪֻ룬Ƶ˵ߣܹݡɱˣֻԶٷллİæѡ˵գͷһ˦Ÿ߸ЬȶȥһıӰ
ӹҲԼûܹݵİϷ
磬ղǸεķɣÿÿӰƵءƽѲһȦ˹˵磬ôϴһȥԷ϶ӣֵǿ϶㡣
ӹǺһЦ˵˵ӣҪԼġοһŮ˸Լӣʣʵںû˼˵˸ˣֵǺȾҲŲ
˵еҽСҲȥˣ˺ȾƣŮ˾ͱϹˡƽͷ˵
ٺǺǡӹһȭ˵ߣѲȥ

ĹȻЩæµȴҲûɶ̫ѶȡϣӹԼʶıֵǣһҾʵݵСһȾ죬ţƨͨ˶ܼ򵥣Ҳû̫׷󣬺ȵľƲ󣬼ʮһƿϸٿǮĲˡһپƺˣֵľǽʮֵһˡ
ϾŵˡлϽҪȥĳЩϴͷ֮ġֳںȵһŨŨİ׾ζʣҲ򲻵ֻöһεȴƻԻ͵·ϡ
ΧŮɫҴҵ壬һⲽģֻĬȻĿţеţ·Χ˲һʱ粻ܣԼͲӦ
û߶ãֻ˸İ硣һȴ˷ޱޱЦȻڣĸӲμӿأ
ʲôСʲôϴͷءӹЦ˵
ѽ˻ͦʵİޱޱ΢Щȵ˵治ҶᰡͲƭһ£
ֲţԽƭʲô
ȻǸˣ۾˵ѻͷޱޱЩССĲ
ʲôӹȻͷȴһˣӳˮġ
ལһϴúܸɾɫСµѡת𣬿ͣӹԡ򿪺ֻһʮŮֻӹ˵ϳﲻͣģ鷳ˡ
ӹĿϳҲûб˻ѻΣҿװΣŮϲС͸Щܰг󣬲Ц˵ͦµСװ޵ҲͦƷλġ
ޱޱûŤͷһۣ˵ϴͷվڴϴСء˵ͦٵĹ
ӹٿʱȴķѾˣ˸߾ڼϣܰ۵ƤʮֺÿġЦ˵ⷢͻͦͺƤģ
ΪȵİҲţȥϴͷС˸ͷޱޱһᣬѾЩЦ⣺ҷиŵ㡣
ʵ
Ƥ񣬵汻˴˻ѻһµģûƵأͦ컬Ļˡޱޱϧ˵ɱʵˣӦõȥۡвУͷҵһ¡ȥۣܰ﹫˾󰡣
£ӹ¶ϴҼѱݺǰ;ְҵȥɡ
ȶپư̾ζޱޱƯıӣͨ˵пȪˮڣǰСпǡҿųأԼá
ӹٺһЦſȪˮֽ˿ǡŴ˵׼ȥİҲҼס
Ҫ֪ʲôޱޱһ죬һû˵ͺúŰɣ׼ȥ
Уǵð׸ӹһΣԼøЩнˮ̫ˣֻҸ׸һˡˣҿҲǸ׸Ұɡ
ޱޱ˵ȶپư鷳񣬰׸׸ܿ㣿˼ҶϲСĺòҲŰһ׾¶ǣɫҲɣ
ٺ٣Ȼҵڣ׳ӹ״ԺıȻһԼĸ첲˵ڵİ׸СˣûζˡӦҪˡ
֨ޱޱһ񣬳ͷһ壬׷β



ʮ Į

ĳӻ㷴ӦҲһɲδĳķȡ÷ޱޱɫ΢΢ףͷûһۣӹ鷳ҿʱ˵ֶ׵ЦԱߺúôһ°׸ɡ
úãרĿɡӹǺһЦתͷ˴⡣
ޱޱƺҲһ·ĿųֱʮӺ·ãŶ˼ӹֻʵϣ۾ţޱ飬ľһܣҲ֪Щʲô
ιι˲׸ɣޱޱЦ˵ҲʣҴȥ
ңӹһЦ
ߡޱޱСһ죬ͷЩɫƵ˵ӹһı£ҵ۾ม
รӹһ˾Цʵ˵˵ʲô칦ܣܿδôǰطţĻǾͰҿδųɶУһڵĸƱͷʲô룿
ƴڻޱޱ񽥽СҵĶǳǿܺ׵ĸܵ˵״ĻͼҪ˵ѣҸһ۾ܿ
Ҳڿ϶ûѡӹζЦ˵
ȷޱޱ̹ȻһЦ׹ֶûǣͶ̸ˡܲܲҡأҲˣԵɡ
ʵ²õһˣᱻɱΡѹŷƷƻ˿㣬ίΡӹЩ˵µˣֻҪʱգʲôɹġ
㲻£ޱޱЩЦ⣺пʼ˰ɣ
̹˾ӣֱػ£ûʲôʾ˵ġӹν˵㱻㿴͸Σ
û⣬ԼǳţΪҲܿ͸ģޱޱҲĪ⣬ָ˵
ҿʼţûԸ̸ˡ
ιιô˵֪֪û׷Ǽܵ£ΪȥŮˡ
˵䣬ޱޱʻһֵСֵ֡ĶǸַС꣬߼СԵ̯λ⽫ͣúڽ˵ǰѧСԽ֣óԻߣҹ
Ҹճʮӡӹһε˵һӾơ
˵ҪԷлģҪʵڳԲ£ͿҳԺˡޱޱ³°ͷڣûأθڴúܡ˵ǰͷپ͵ˡ
ҲҪǮˡӹ˳Цõ˵پ˰ɣ򷿼ƻܸһС
ɲУ˵ҪԷͿ϶ҪޱޱЩЦ˵οѾܾûɫСԶˣֻġһˡߣ˹ˣ治ôʦպܲҲͦעġܳԵڵζɲǴζĺม
ԭӰֲ·ġӹһ˹ݣǴѧֶѧ⡣ҹģѧ
ֱ˸λãޱޱŲףһ˵ӣǳͻݡ㲻֪ĲĸóԣͰɡ˵ţɷ˵ʼ˱ߵĵȨ
ӹͳ˲٣Ǹ۾ڴģкЦ֮࣬ȴҲоЩССķɡ٣ޱޱûԼǰԼԵ˼
ϱ˰񫣬ܵͷˡӹ̱߳ߺȲ裬ĵˡ
ҪʡǮ򷿵Ů˲СĵˣˡԻ˵ѾԱˣٵ˷ѿɳ֮ܵĴ󻰣ȻǺܡġĸƿơڡ
ŮˣЩСɰġ
ͶôСҲһ㣿ӹЦʡ
㶼ֱԲȥϴͷ֮ˡޱޱĿһۣ˵СЩҲݰɣ˵ˣССŮСǽлּҹӡ
Ů˰ɵһáôȥҪΪʣʿӹڵĺŲ˵
ʣʿʲôҲҵˣԸΪսʣ𡣡ޱޱ˸ľ䶯Ǽᶨ˵ȱġ
Ƭ̣һĲˡޱޱҲֹͣӹϹʼר־İѾ˺Ͷ罷ͷ˵սϡӹҲǳڣζȷֻǳԵʵ̫ˣûɶθڣֻһͷơơ
þûˣԵĺˬޱޱͷߺ˵ʱһѧֲԣԺѵòһΡǹ˰ɣֿʼΪææȥûաӹĸˣұһο²裬ֿʼɿĳŮģ͹˾ǸģʵǺܴ
ӹŪǿЦãԣҲȴǸпŮ˰Ůˣһϣͻỻһߡ
ӹҸоĮޱޱǳ˼ȴ¿ӣƫͷĿ˵
ԼãӹҲֵ˵ôоͦģ
ֱװġϣһߣҿߡޱޱʼ·˼Щ㱣ȴЩ棺ڳϵʱ˵СҵĹ۲ͺΪ츳Ȥϸоһ֪ʶҵĶȻܰٷְٳɹǳˣɹʻǺܸߵġǣҿ㣬һҲ
ӹ˰뱭ơƣЦͱǿһ˿ʼ棬Ǻ׵ħצġٷȥú˯һѾǷʲôˡ쿪ʼúõҵ׬Ǯȡյϰ׸
ޱޱµĶӹκ󣬲˿ָоȻڶЦȴһ־ǧ֮ĸоҸо㣬ǧټƵֹҶøСҲܹݵİϷұ־롣
ӹɫҲƬ̺֣ص˵ǸƯܳɫŮúԼֻǸСѣ֮䣬ĲӦ̫Ľʱ䲻ˣǽ쵽ΪֹɡǸŮˣ֪˵ʲô

ͬʱڰʮ׿⡣۵һƽݴγµͣ·ϡһϣŮǸŮģúܺÿƤʽСɫ
ӹȻһⲻһĳپ
ʱһӵļпţп㣬ԵΪӡ༸ҲǱװ硣һʮëͷСӣЩ಻סˣԽŵʣͷ˵Ǹʷ֯ĳԱڶС𣿡
죬һε߱ǳɿپɫ֮УҲԴţ˵һǼִжʱǧҪġǸʷ֯ˣǳײнթ߱˵ͷϵѾкܶˣϻпܲɱǼһ㣬ؾϣз¡ȴЩ˷·׼ʱ˵һ



ʮ ǲǸһ

ޱޱעһ󣬲ЩȻЦ˵ӹᣬˣԸЩִ֡һЩ׵飬ϲѰסɵһЩ鷳ᣬǸ⡣ͬʱҲٴαʾл˵ţǷǷ
֮˾ЩĬһǰһ߳Сꡣ
ӹҿȥޱޱò΢Ц˵
Ǻǣ鷳ˣҲ㡣ӹҡͷ˵򳵻ؼҲͦġ
ǣϰޱޱ΢ЦŻ˻֣ɫС
ӹ̣Ŀߵ˳ǰѰһûг⳵ʱȴýֶһƤпͻȻһãﱻˣſˡ죬ˡ

ǼۣǺͻȻ͵šһȺȫװؾӿ˳ͷͳǺ棬̾ǹϡһĽýıŮӣǿ͸ؾǣĿ꣬Ȼӹ
ȻĿűʣָոմϳŵķޱޱʱң֪ʲô顣
ӹͫ΢΢һʱ˳ýݵͬһͷеıӣ͵رΪھ뷽ޱޱ߰״һ𷢱ۣǿ׳İˡ
ƺǸմӸСôȫװؾͻȻʱ۾֮¶˿־ĹâôǹĽ׷£Ҫ˳ѣǳ˵λ
һ֮ͽԣһȷԼ޷ѡôܵķӦЮʡֻ۾һɨͿ˾ԶһСķޱޱˣЮʣܶһӡѵļʾͼˡ
ޱޱھʧ֮Уû۾ϵ޴ΣգѾٵͷˡǸǿ׳ͽԣ̶߰׵ľ룬ٶȱҲһӶѡ
ޱޱЩʱȴѾˡһֻŨܺë֣Ӻס졣ذףĲӡôŨؿӢ˵С㣬硭
벶ȸںͽյ󣬻ûüϡͱʱӹһס΢һǰǯһ㣬Ǵͽҽһ
۵ذء
ӹĮĽһһ棬ѾԳͽսͨʵһͽְ취ɽ̵ڵأʱɥʧж
ǣһؾͱ̾ǰչ¶Լʵһ鷳޴Ϊϣ㲻İǴͽķһȭۡòҽ֮࣬һͷŭĹţչޱȼҡɱµȭţ˴򣬿ַǷȴһĲֵ
ǸͽܱؾϣҲʲôӡƴĹӹ뽫ѸٴڵأȻ·ӡӹȴǸСǿһºУӲţƤһĵĿ˺ǴͽһʱѲ
ޱޱֻһˣǰǼЩܶŹ֮С档˾ұ仯ľǵӰĳһͬҵĳˮһʶй١
ǣô˵Ҳ־סǧС㣬˶ĶܹѸ侲ԡûиɳȥﵹæĴ£ɫɷޱȵģһŰڵϵذߵ˼׿⡣
ôʮִӹͽŤ֮УȻˡ·硱˴ľ죬ҲʮԶˣ̶̼־ܸϵûĴͽʱڲܶӹ˺ġ
ʱĺ˼ĶӣǱԼٴγΪ˴ͽõ
һϵѸ侲׼ȷĴںʹͽƴ˴еӹСа˼䣬ѹޱޱǸʮ޵ŷƷƿأίΣȻһ档
˵˰ȫķޱޱƴסͽӹ³ƵػжȻһᣬȻЩֹסҪĸоղڱͽЩЮ֣ȫͬʱûа˿ԥ޷˵ĳǸͽذףǸͽ࣬û˿ԥ
Ȼ˿ʮǱҲǴͽĶ֡С˵Ӱ֮еЩɾ䣬ɵӢ۾ȫͬǣһůɿĸоȻ
ˣѾΣԼǰᶨƵıԼ˵һΣΪԷǸŮ˶ֲӢ¡ʱ˿̣ȴĬĬжޱչֱֳ
ž
ӹˤͬʱһźݺݵ˴ͽϥϡûþȫҲѾǴͽˤڵء
FUCK YOUӶıһ񶷲Ǵͽ˾֮СŭĴһ󡣱ſһ˫֣סӹĲӣ¡
ס֣һŭĽ𡣳ٱͬһͷĸһ㣬󷢶ղȻ˼ʮףλӢ٣Ǵͷβ˵
ٱһΪмΪںʹͽĺеοһ棬ȴǼǸ񡰲дͽ·硱ļ١ҿǹȻܵģӵȺںǺ鷳ʹˡ
ˣޱȵľȫ˱ϵ֧ԮۼǴͽȻױҪǸΪߣʱͷ˶ϡһĹסǴͽӲĽزֱӸק
ֳֳǹؾҲǳǹס˴ͽҪɾĽסʮ죬ǴͽΧסһֵĳٱʱȺмʽڵϿԵӹһֻ֣˵ֵܣİҪǡףȻ㡭
ٱһ۾ǸڵϣǱӢº񡣾ȻԼ⣬ˣĻ쵰åóٱĻ˵åǻΪǻңҲϵáС󣬳ٱʹûгԹⷽĿ
ӹǱȻϷӾ쿴ġʵԼܹɵŪסﾯ󶯸ɸĴͽٲûᱻʣпܻᱻе顣
ǣӹ֮ǰ̣ðءװģһ̣ȥץٱʱٱȴһ˻ȥû˵˲ǧꡣûɣû͸Ͻվȴǰû֣ղԼôʲôӦ϶ǵĺȣԱ߹սһ쵰İٳġ
ӹһ㶣ҲϳǰŮ졣ڵǶȣϿ·գΰӵģӿΡɽǣ˼伫Ʒ
ٱһ£˾֮£һﾹȻԲġǸб̣һ˫Ŀֱεģٱʼ嶯ˣʼ˼ǲǸһӵˡ



ʮ Сܰ

Ǿ죿ޱޱͽƷˣæǱӹһǹƣһǶǸŮ¾̬ȣܲ⣬ŭ˵ʲô̬ȣҵͬ£ղſǰǾס˴ͽ
ͬ£ٱ˹˵޳ļһôͻȻ֮ôӢηԭǾŮͬ°ţ׵Ӣ۾ŶΣЧǰԲˬƯŮ˵ӣѾжĶ˰ɣвУͦƯһŮˣɲ޳ܼһĵ
׼ڮһӹʱӹȴ·ǿС˼һοޱޱ˵С㣬ˣλٺ֮ǰЩڣ̬ȲҲȻġλŮԸЩǻǲҪƽˡ
ǸģֵʮִȡֻڳٱĶȫָˡȱֳӺĴȣ˳ڵԭһΪǰйڣҲٱ治¶ѡ
ˣҽӹδ̡ӹڷޱޱĲ£˵
ٱɫѾʼˣƯŮͬǰֵĺʿȵģֻĿ֮£һղôǼΪһΣֻĹĵ˵ٱ
Աӹüͷ˵ҲСʱһ
㡭ٱһҭûĺݺݵһۣ뷴༥ʱֻˡһæ𾴵˵֣Ǹʷ֯ĺĳԱסˡǣǣûԱããϰ졣绰۾ݺݵصһ˵ߣˣûպƽϡ
֣Ǻǣæ쵼ƨȥӹȤ˵ֻ̰ôжһȺСǰ߰
̰أָղԴһס˺šٱ߳ŭĺһֿۣǱ߾ּӴӳ¹ܶ๦ͣйܶʵսĳӢСͱ˵Ǿܶ˶ֵģ˵⻰СıͬȺŹ㣡
ӣѵҸղ¶ͽҺôҲġ
ȥȥèˮƽʮ˸ֵһ߶ȥæ㡣
پ٣Ҫæû˻֪أȻȥϢˡӹ̣ϵĳˣĽϼŵԱǵûͷҷΪĽ죬ţ˵нʲôģɱ̰ŶС㣬Ƭ÷ǮʱҲңҾͿˡ
ιιҪȸǻȥ¼ġٱû˵⣬åɫ̰ƣ˼伫Ʒһ뵽ͷȥˣҪ죬뽱ٱͷͺһƲˬ
ͬ˾ţҲЩѪġӹܾҪȻȥϢһ£¼Ҳһʱ绰ǣ˾ɡҲպøҺ˵˵ӵнˮʲôġ
˵գҲٱֱ÷ޱޱƬˡٱȻӵĲˬ˼ұϾǷˣһǼΪߡҹģҲӲȥֻա
ȥ·ϣޱޱӹѾЩһˡЩǵʵӹղźʹͽû°ɣҴ㵽ҽԺȥ
Ǻǣû¡ӹν˸˵ˣҺ׳ġСˤˣƤڵģסᡣˣ͵ǰ·ڷ³Լ򳵻ؼҾС
ôŻŮڵأޱޱ߿ųЦ˵֮Уȴ·һЩ̽ζ΢΢˵ҪȵҼɡЩ컨ͣ԰Ѫһ¡
¼ͷĸϻҸ̻ˡӹգ۾˵
ޱޱһųӶһ£¶ЩɬζԭΪһϰ࣬ͽԼΣԼԵ֡û뵽
ЩӲεģޱޱ·ڰӹ˳ȥ
ӹ΢Цվ·ߣֱĳȫʧɫŽƽĮ˸̣˽ЩͰ͵ķ£˳·ȥ

һڣӶϵľӡֳָŲ飬Լƺָӣɣ侲ֳѾղһЩڽֱߣ͵͵ֻĵƬҲһһɾ
Ļ𱬵ĳٱ˫ֱڱϹϾĶ㱨顣ĵţʱʱһʡ
ҹ֮Уӹ˫ֲŶǽϡɫƽĮ̡·֮£ɫȵţһɢӰ١Ŀ֮Уûκθ飬ֻԶԶشǸʮͷͽ˸ֳӡ
Ȼݷ·ףͫ΢΢һȻ̧ͷӹȥǣȴʲôû֡΢΢ɻüͷȴ
֣ôˣʲôˣٱ˳Ŀ⿴ȥȻҲû״
ûʲô̫æоЩʧݷջעɫ˵С٣ȸһ䣬ѶһЩڹͽͬǰЩʱ䣬һֱǸݷ簸ӣʱˡʱҪϼƵͬ¡Ҫץǵ鲻ÿһ죬ͻиĶƷгΣ񡣡
ǣ֣֤񡣡ٱݶ𾴵ľ˸ľ֡˵פǸǳҵı߾ܹ꣬ʮּƵĶƷװӼҽսʮΣٸʮΣһҪеɥңֻǸǹ֣ŵһ꣬ڹ侯ϵͳУõ˻еһǹֵСϢ˵Ǿѻֳֻ֪ǵ˱߾ӶӳԵʣԭҲûѻǹ

ʦ´塣
ӹЩƣ򿪼šȴֻûԿףֻЩ˿ǿƾµоһŶ롣ĵƣš
ɳֱ²һ£һʵСѣ輸ϷŸʼǱһֽԼһ棬ţǺţζġ
ԡҵĵҲţûˮȴƵġ˵ȻŷƷϴˡϴϴ£ȴƫϲһЩԼûĵӣʲôƷλ
ӹףһƨɳϡζţϺϽһӼһһͨʵ϶ûԶ٣źȾˡޱޱŮͣСһ̶ȡ
һͨ߰ʮһˡЩ˳ְˡţЩûԹڵˣżһΣͦóԵġһ۱ʼǱ涨һ½ϡ
ڿƬӰɣӹĸţ˳ְ˲żŮһ󣬿ʼһԻԭǺ硣У˹̹˶ʿǧ˹˾ܣȻ磬ʲô̡
ĳ棬ٿ磬ţȻǺܿθ
ŸӣŷƷƾ͹ԡ˯³˳ӹ̻ʵĳӡŷƷᶼҪ˳



ʮ ЦˣҿǵԱ

ţܡϴˣӹ۾̧һۣкһ󡣾ְע˺ϣԵĺ㣬ҲרעĿź硣
ݵ档ŷƷ˵֮Уһɱ
ţлл֪ܵҪصĵ档ӹһ̧ͷչһƶм񣬺ܳϿҵ˵ݵĺܺóԣȻֻһСС棬ҵģů
£ůůͷŻصظأŷƷƵĺʹһ˵ܣ䵽ҹӶʱֻܳĵزˡǣȻðôһһԼԣԵôİáůϲůǰɣãСʶʶʲôк¡
˯
ա
ʹǴżǮһ˫Ьܲȳ߸ŮžһŷƷưѱʼǱһϡ˫ۣɷӸµĶܵӵõĻӹ϶Ѿɨǧٿˡ
ԭҲͦÿģǸĻŮɫѾҪڿˣȴһӱϡӹЩСί̧ͷŷƷƣ֪̣һ񾭴ߡԼԵĺܿģҲͦÿ޹˵ǳһ
һݸԼԵġŷƷƵϲ˺˪·һڵ¶ȣص˶£ವĴ·һһ˵ڶʼǱҵġ
⡭ֻһѣ𣿡ӹɱʮ㣬Ц˵
㻹˼˵թƭģϲʣ¼ǮӶ˺ð죬ò¶Գԣ㵹ãʶʾ͸ҳˡңңŷƷԽ˵ԽԼίˮᶼʼڿڴתˡְֱ۸ԼҲˣĽԼϰԼҲƽˡ©ƫҹ꣬˲ӹֻԼһ˽ǮûˣǷһƨɵծһԼծ
ӹ۾ת־ǿĲǸͰ͵ӡֻðݻǸȻ˵ȻӺܶǾͻ㣬԰ɡ
ŷƷƵһӱĳЩסˣźƯڰ׷۾ǿһĶԼô˵һ˾ܡƤԲöǣѾһίˡѣѵ⻹ԼѵļޣԼȻҪƷѣһסꣿ
ɽ¥ļƣӹҲǾȻôˣȷЩڴͳö⳵ӲҡΪ˱࣬˵ˣûֱӰǮϡ
ӹ־ƺˣ۷ǣ˵ҲֹѵĲǣһ£ҳͰ͵ǮֽңһԶĶƵǰ
ʶ߿ϸĥĥ־øǮԹЩʣͷɰǼڳԸ⣬ֽĨĨ죬Ͷȥһͬ̾Ϣȥ
ŷƷƴͷβǱһϵеĶסˣĿԲľ⣬ʲôһɺ⣬ĵðѸٴܼȫһ˲䣬ԼȻһ֣ԼںɪɪУСŮһ⡣
ƾʲôƾʲôԼ˶ҹҪǩٵĵӡԼݵ棬ʩ˰˿ǮԽ룬ЩԽġŷƷ׼ȥ÷ţͷǱ˵ıߡǸǮƾűСʣòԼݡһôҲһʮɣ
꣡
ŷƷƸվС֣׼ŵʱӹȴǿŶԼſڣֵʣܣң
ŷƷƴһعæס۾˵ӹ㣬ôܲ·ͳˣȥϡ
·ӹͷһԼĺڿ㣬û˵òۻ˰ɣдġ
ŷƷ΢΢ɿָϸһȴ۾ŭ˵ӹƭң㣬ûҿ飬ؿ㲻·
ͷҪȥϴ裬𵲵ӹûְһ˵飬׹ѧġҾͲûɳ̲Ӿ֮ļ˴Ӿӡ
ҲȥӾأɳ̲ġŷƷ۾˵˵׹ķɺƵġԳڷĵط¶⡣ڹôпܻᱻɧšӹ·Ҿ͡
ɧţӹе˵ЦˣҿǵԱ
޳ܡ
ŷС㣬鷳Ҫ״ʵӹʱȥϴˣǹվǰѵ˵ҵļңôôҪǿߣ߻ط䣬ʧզզء˵ˣ㴩˯µ۾ͲҴ˯ȥϴּ䰡
ŷƷƱɫףŲ˵ңƾʲô߰ҿǻǮġ˵ˣҲܽ˯£
㻨ǮֻӵľסȨѡѲ㻹ΪƾǮӵвٿȨȻҲǲ̸ӹ۾΢΢ָͷ˵ֻҪܸ㹻ı꣬˵ҴˡҰ˯˶С
޳ܰࡣŷƷƵĨһΣֱӷ֣ݺݵسȥУ㰮㶼¶ˣС㻹¿𣿾͵ѲǮһţˡ
ҲˣǰˣƤʲôѾȳǽˡڽڲʲôģЦˣ֪ôдҪⷽ涷ӮʲôģѶȲԼϳΪ׸֮ġ
ѧ֪Ը񶼺ǿơôԼԽԷԽšԼǹ
ܼ򵥣һŮҹ·ϣͻȻһ¶ĻԼ£У淢ȶöԷõУӶ档ڳһĮмģ޵䳰ȷһ¡Էܴ죬ĶҲ˵
ʵղŷƷҲֻһʱһͷѡŭ֮侲ѾҵӦԵķʽµսսʩԼƽʼڳƽе״̬
ԳԽԵĿ⣬޵ɨɨȥ֪ʹĵˣ۹⿴ҲڣܡƤЩȱëԷŴ󣬲úõطһڼҴþ͵ĳë
ǣȴˣ⻹ⱲӵһΣʵ˽¡۲족һԵ塣
忴ȥɫһƤԽĹͭɫϸ֮£
ɫһӱЩף뿴ȥϣǸָޱȣǳİ̺ۡ



ʮ ֵͬļһ

ŷƷƵı飬Щֺͺ¡룬һԼһסˣϾȻô˰̣еĿĳЩɵģԼмǹ˵ĵط
ǵˣֱϣһͷɭײУ˵ĺ⡣
ôһﶼһ򵥵ĺˡȻŷƷҲδǸˡǣǰһĻѾܷܳΧСӴˣ˾ģٱǡʲô죬ͽ֮ģûκνοô֮ͽķࡣ
ʧ룬ɫɷ׵ǽϣǼһ׼ĻһģӹȴЦҪͬӰ֮أˣԿ϶ʱᱻ֡
䵽ʱ鷳ô˻и׼ʵڽܲˣˣʡԼܶ鷳
㡫ŷƷ죬ĿԲ˵
ʲôģӹݣ¶һ˵ʲôû˰
Ȼϵ˰̺ŷƷЩ¡վҲһܲüֻδСŮҲǾЩġӹһ仰ҲǺû˾ͺ˲𰡣ʲôףӹҲǰʲôˣЩʲô顣ڣԱԺڹ˾͵ҵĹء
ڶȹ𾪺ͺ֮ŷƷƵǺܿӦϾĽ԰еˣôҲǿŵġٶϸʱȴǷ֣ĻǺȳƣһĺܷ̫ͣǺ͡Щ˰̺ǸͷǵûƻУǸƾ˼аȶΣյϢ̲סȥ룬Щʲô飬˰ô£Ǹͷʲô˼һǸڰɣȻаһĹǰûпˣ
Ů˵ҲǺܾ˵ġȻȻģŷƷضΣյɻʱҲ׵ƪ
˲Ů˲ͨ׶ϵ֮㣬ΪȷǸʵһŮ˵һʱ򲻹ЦӣһǻȴŮ˿ĵĻȡԺ߸ջҲսԡ
ӹȴûͼ޵˼˵ŷƷŮһմ֣ͻ÷ǳ鷳ڱܶŮ˵ȫȥưѰЩ׷̼һҹŮ˽ⷽ棬Լųģʮа˴λ顣
ܣ̫ˡӹ˸֪ڷˡû˵ͷʱ̰棬׷̼ϵġϵ˰̣ڹڹ֪ڹڷԳԲסΪⲻ˺͵ạ̊еģһν¹µġ㿴ԲףǴ¹ұѹ˽£ֽ˽ȥҿ󡣻㿴ǱذͱİɣǺǣʵǴ¹ʣͱһĸ
˳յŷƷƲ֪Ŀ⿴£Ȼһʮյ˰̡Ȼӹ˵һɵӣǿţǾôĿģ뵱ӹѹ̮Ľ£ǳѪֽ֮ҪϣѪΣĿģ
ڹ⵱ڹ͵ɻǩԼȥģΪʲôҪȥȻû˽ҵȴҲ֪һΣԼߣûбϣûȨĹôصˣܹԼ˵һʱ䣬µǶЩͬ飬Ҳɢࡣ
Ȼ͵ɵģΪʲôӹбһ˵ŷС㣬ϣÿ˶ֺڸͥҪʲôʲôġҳȥȻΪ׬Ǯ
׬Ǯкְܶ취ģɣŷƷƶԴ˲ҹͬüͷ˵ǶԼĲΡЩȻѹһԲƳӣˡ
ԣⲻ͵͵ع𣿡ӹĿĻѾﵽŹǷ˵ʹһڱԳԣллЩ䣬ҵøϽȥ⡣
ϣŷƷŮ֮УǳƯһλģƤƼʣ޸߹֮£ȴ͸һɵŮԺ峺鶯
Ҳڹ˾ô̵ʱڣӵ˷˿ԭ֮һڼĻȴһαװһ˿Į͹°һ˿¶һЩ顣
ֻӹҲֹͶѡ֮ĽУǸԺ󼸺оˡ
⣬ʲô̬ȣŷƷüͷһò׶һЩͬģټ׵˾⡣ˣʵǲֵͬ鰡˽˯£°΢΢̧𣬽һ±һ²飬ʰʰ˱ʼǱֽ˷ĺȥˡԾͳˣ͵Ǽʺˡ
ӹҲֻЦЦ󣬻˷䡣ŹͺͺĴ壬ȴһţ촲֮ˡһһӱʲôûԹٰһҲֻСƶѡ
·뿿˴ϡƤӣ̣¹һƬƬϣһأǣһСкŮӣȻֶŮȴҲٶƤСұЩԼʡ
֮ŴƤмз֮УһŴ洢Ķѵõĳĸӡ·˼ʲôЩʲô
ҹԽԽɿڴϵͷβһĵһ㣬ްϢһƣס˴Ӵɢ¹⡣׵뵽˺ҹ֮УҲѷֱ˴ˡ

۵һ
糿ŷƷƳ֮ӹϴһ󣬻µ·Щӵ¥ŷƷΪ»׷絽˯߲һκʱص㣬ֻҪԸ⣬˯״̬
ԭΪŷƷӦˣû뵽ȴںһ걣Լ긾Ůִʲô
΢΢ü۾һɨ㷢⡣ԭŷƷƿһɫıƺռ˱˵ĳλͷβֱӱͰ;ɼҾ߶
Ǹ꼯ʽС滮Ƶʱûпǵδͥγӵ֮ߡƵͣλ̫ˣһûе³⡣ҲɴˣСǳΪҵҲֻþŲЩ֮ģΪλ
̫̫˵ĶǱػΪ̫˵Щӹֻ߰˳ɡȴ֪ŷƷռ˶ӵĳλֻͣСҵͣ̫һ䣬һСʱûٶǮʲôģҪϰʱ䣬ҪŷƷٿǮʧǸݵıرڰæǻ˵ʲôǿģôãٿʲô֮Ļ



ʮ ˭ռ˭ˣ

ƻƽŷƷƹ˵ͻ˦ٿ飬ñ·ϰߡλѡܲãڻ£ʮǮͲ
Ҳڹ֮кͬ¾͹ִʲôĻСλ׹˹̹˶ʿо̫̫ȥܣĲǿϣѧУûѧƽҲӴ顣
û˵仰ͱ̫̫׵Ǻһ߷ߣΪ飬Щ޴ӡżʮǮԷȴյӡңԷ˵ĻֻܴܶһЩеĴʻƶϣӦòʲôĻ
С洩ģŸٿǮọ̀߿Ϸű߹ġ
ϰ߷ڣѾΧˡŷƷƳô󣬻ûôΧŲι۹أֱͣˣӦֳ棬ȷǺܲӦó
˺ˣһС飬ɶÿģӹüͷԽڶȥŷƷƵǰӶͳٿǮЦǺǵĽǸе̫̫˵°̰ѣͣλǷ˼
Ǹ̫㶣ӹ˿һЩɻ˵ǣ
ңСӹСʦĶӣǺǡӹһͰЦݵ˵񿴼°̷ϵ֡
ŶӴԭСɶѽ̫ŻȻ򣬿ӹֿŷƷƣЩκͲ˼˵Сз˼ӣҪƱѽСŰæͰ
Ǻǣ°̣׮ǲԣ°ɡӹЦţǮ漴ͰűһƼҾߺͰڼ䣬óһ̶˵ֵܣڸͣλǼҽЩİ
ǱһӹӣЦ춼ϲ£ˣ̣ŰƱ˵û⣬һҺҵ˵˵Ͱһѻ̳ϵĲݴԲڸλˡ
ࡣСŮƯӰһ̫̫ʼΧŷƷ´߿߿䣬˵Сñ°׬ǮѽѰƯŮѡ
ǺǣѣѡӹῪ·ϣЦǺǵĴŹӦţŷƷ˵Կס
ʱŷƷƣЩãȻ֪룬ҲҿӹæΧҲԥֱ˳Կ׸
ƷưϰҪٵˣϽϳӹװģĽһ󣬴࣬ͷǱ˸ʻӹЦŶԴһ˵λ̣ϲҪϰȥˣҳԷ
ããСŮҪϰ֡һȺΧȺڣ׷ڳ̫£ó·ӹ˳˳һ·ЦкС
ӹû֣ΧȺԶԶ֮⣬һǣСŮֵŮӣһĻȫ۵סȻĵ޹ǵȴǲϵĲţ΢΢׶Ѫɫ
ȳСźһֱ񾭵ŷƷƲصһղǻĸоһ޹Ů䵽˵ռһ飬ȫ֪ôӹһϵе·֮࣬ЩȻĴһȺߴߴͷ̫顣Ψһĵطǣ˵ӹ㣬ôĬŮѣȴڰֹģĴɣ
ŷܲãЩ̧ͷͷĽַھӣҪסġ˵ŮѣͷЩַھӻ֪ô㣬أŶ졣öͷ̫ˣûϲԡӹЦݵ˵ģҲǺŪŪǶѣʡϹ˵Ϲģƾݣλǲܻᷢʲôġ
ţξˣ´β׼Ϲ˵ŷƷϲһһ룬ʱȷЩһΣȷŽΧˡȻĻƾһˣػֻɵ£ֻЩͷ̫۸
ܣŪúռƵġ˵黹ҳԿӹ߿ųЦ˵вУԽԽԿøǩ
ŷƷһ㶣һô޳̶ֳܵȣԼôһ绨ƯŮ˸ðŮѣԼûӣѾĶˡȻ˵ԿѲɣԼĹ
벻ͨӹһ̽ͣ·ϣָԱһЩϾɵ͵˵ϻмʮ飬ҳԶ͵ɣҺϸ˵˵
;ͣҾͲˣðŮѣȻռ˱ˣŷƷ°ݵ±һô̭ô˵ҲҪģûæԼô֪ء
һ͵꣬˿С⽣СӳĽСԡӹŷƷͲס£߳Ա˵ðŮѣûаʵԵĺôС˼һ˵ࡣӹñ°ˣ˸ôƯŮѰҲܶ࿴ۣҲɶ˼
ŷƷƱ˵̣̲סҪÿӳӸͷô£һӹ鷳˵ܲЩУղҲ˵ˣôƯŮѣƺܸͦġѵЩά𣿺ߣҸղſЦβƶˡ
һԵǧʵıûɶĻʣ鷳Ҫ̫ˡʲôģһǲں飬Ǻ֢ܶడӹһһС̾Ϣ˵㲻Сס˰꣬ºƨˣûɶˡأȴҪһ̯¡ЩʲôıղҲʶˡͷ϶׷ʣӴСǵӰһŮأǸ˰ɣﻹۣǸСʦҵĶСûɶ»Ӳͷ˸ôƯŮѣ֪زסģⲻû£Ǯ˰ɣܣ˵˵ҪΪ£ˡȢϱ˭ȥ



ʮ 屡족

ŷƷǱ˵ֺЦֺǸ̾Ϣı飬˱ʼԹЦ֮࣬һף˵ô˵㻹ǳ˴ҹֲ˼ġ㲹һ£ʵǹⲻȥ
Ȼôг⣬Ҿȴ֮ˡҪҲߣ㲹ʮСӹ۾һʱ˾
ŷƷһΣûƹȥҲ̫Ʒˡͦ˳ҿڰʮôȥûһۣˣúó⽰ɡ˵żһճ¯ڵСԵͦ㣬ЩҧȥʱǰͻȻһӹѾÿӽС˹ȥ
ĿԲ˺ü󣬲Ľһģɷ˵ģСһǮġһ뵽ԼʮǮһ;ȥ̩룬ŷƷԼԼ䣬Щۡο쵰ȻԼİӣ̫ɶˡ˻ܸܲɵ˸øɵ飿
ǺǣһûԹϰյʳ׹ʱˣǳԺذС֭أҪôһҧȥǵ֭Һɣ촽ӹĳԩ·˿û⣬ʾԵĽγԹļɡ
ŷƷƲ΢΢̣ԭղԼ̵ŵһʱ˹ȥģԼϹԩˡҪǸһ뵽ʱ򶯲ͺܿɶ񣬾Щ˿ڡ
»˰ɣŵҵСҲԶˣóԻ󣬿ζ̫Ҷѧʱ򣬾;ˡӹ߳СҲЩ廳ɫʱǮĽֻżʣ͵ˡǺǣôˣζҲû䡣
ŷƷƵ⣬ĸ֮顣ϲԣȻסͬһ£ʵϲʶѣû쵽˽µĵزԣʵʵĳȻֲ֭壬ʮζֳС⽣ССĳԳһѡ
һ·£һźȴǷֳϱŻɫķŷƷɫ΢΢һ䣬˫û˵ӹͣģڱ˷ô죿ǰ̫ںЩڿڴʣµǮΥͣˣȻȽں
ӹûųͷתһȦ˵ⷣûϵ
ôǼٷŷƷЩС˷ܣˡʡʮʮ
ǣҿĳǽģչ졣ӹһνĴ򿪳˸ʻ۹ǿԵʱһԽģ³һ죬Ϲʲôߣʱ䲻ˣϰȥ
ιι˵˻𣿡ŷƷƵ˼ʻϣݺݵһۣΥͣģƾʲôҪԼȥУҵĳƾʲôҪһϰࣿⷬܲεĻòᣬ˳ı»治СһƨԼӡܣԼ˾һ
ǰɣ˳·һҲҪôСӹһĿܣôƽϣ⸱ʻλҲǿšǸ飬ŷƷƲһȥϰ࣬ʲôݵһ
ŷƷƻ˫֣˵Цҵĳƾʲôϰࣿô˵Ƿӵķ䣬Ҳǿţס³𵢸ϰࡣ⣬ϰٵһԸ²ͬµ绰ϳͲһ뵽թķ⣬ŷƷƾһ̲סҪСЬĳ嶯
Ӵǣ⻹û˾أ׼СЬ˰ӹٺֱЦǿĴˣղһѾʼ˸ˡ빫˾Żжʮǳеӵ³̶ȡͣܲܿ˾Ǹδ֪أŲȥѣҴȥ˾˰ɡ
ŷƷɫһ䣬æ˳һȻӱѾʾΪգڲͣ˸֮ķ̣ͷǸưû˵֪գԼЩͿˡ
ܣǰҹգиվӹġһ䣺㲻İݣΪûêڸ߼ϵĻ
ŷƷɫƵĶһۣİ⣬Ļ쵰ǲԼĿǰǰԼǶ黹ְҵģƽ˳˳ˮġֻǴһʼͿʼתùˡ
ΪѾǵһαûˣһǸ޹ı飬ŷƷƾ˹˵˵ɣһʲôӹ㣬ŷƷҲǺǵġҪٸʨӴ󿪿ڣǻˣҾֱӵְ⳵ˡ
ܣ˵ġӹļ壬ѣǵһ嵽ǰġӹظϰԴޡ
ˣȻӴʱ䲻ǸʲôĻɫѾһˡŷƷƿ˿ôһʱѾ磬δٵü¼źáжһ꣬ͷĻ˻֡
Ǻǣܣ˿ɲܹ⿴氡ʵ˰ɣǺںģԺദʱ䳤ˣӹЦ۾ŷƷƷŭһ屡˵ߣȥǮ˵ЩǮԺԷ·ʲôǮҶ㱸š
ŷƷƼʶĲūᱻֿͻŪȥڣŷƷȴƤӶ̧һ¶࿴һۣͷ˵£ʲô
ֱˬʹ졣ӹŴĴִָ˴֣۾˵֪ģݱĹнֻǧҲ֪ι󡣷棬ԶԶسֿҵһЩЩѪǮҲĲǰɣ
ĵĺܡŷƷƽһ˵׬Ǯٰ
Ǻǣ涮ĿЦĴڣָ©ຢӳԱˡӹһֺðЦ˵ֻҪ΢ӵѣҪǮĵطҶˣܲݣһ¾ͼʮġߵԸݰ㿴յ̫ɣӹ塣Ҫյ̫˰ɣֲܲõݡɣļ۸ˣȰͷˣһԸЩǮ㿴ɣ
ŷƷҧгݵĿ㻹ûһЩ𣿸Ҳûôݡ޳ܵļһܰ׮ûٵ޳ܹ˵ȻһһжΪõӡ



ʮ Сް
ЦôܺұȣҿСްһȥôܵĵĸȥӹٺһЦһ˾ǳû٣㰮ɲɵı飺ܣ£ԸʲôġԸ⣬Ҳ˵ڵ䵱кͷŸģʶЩˣҿԽʶʶģӶ𡣡
ˣŷƷھȥ͡Ⱳӣ±ӣȥʶЩŸġ֮£ҲֻáȡӹǮ顣֮ʡŵãǮʱҲûٵġ
ֻУһĶУǱ˼֮֡ǰԼΧһԼ˳糵û׬һߣūƵ̶ֳȵģ˼亱ˣ̸ŮѣȢϱĴȥɡ
ߵģɫŷƷڼվͣ˳͡Ǯİ٣֮ǰΧ١ǩСϣһӱһǧˡڣʵ̫ˡһȴӦˣÿ°࣬Ҫһ
ӹֲūıԣŷƷƶû˾ԡ٣һԲܻԼбĵ뷨ʵ֪ݵλòʣҪȱǮֻҪָͷ֪жźţŰԼˡ
ŷƷƵƢԣԸӹǮʱҲԸ⿿һȺǸƭƭȵġʵϣӹǰ׸û취İá
֪ŷƷʲôùˣ·̵ƶԡʮа˾Ŷ粻˺ƣòߵ˸߼ϣΪӿˣȴƫƫǰ˽ͨ¹ʣɳɳ̱ʣµһҲΪ˾໥ӵǶ˸߼Ͻ첻Ӧеصز顣
ڣٵˡ
˾ϰʱ䣬涨ǰ˵롣ǣŷƷǰʱΪҪ飬ǰЩȥߵţôʱ䶼´ࡣƫƫΪЩеûģ̫߰ʱ䡣ȻΪܲãȫҪǿڵ⡣ǹ̬ʮ棬¶׷ǲԼС覴õģкܲ
λҵŮܲãΪٵһӡӹȴԵȻԵõĶ࣬ѳռƤαбŶȣɰ۾С
ŷƷƱЩĻƣȻôˣ⣬ܲûܰＫȲƽ£ͷ˵ӹ
ӹԺۣЩͷ˵ǰɣ˯úúõģƾʲô
ߣƾѾ˰˵룬ϰʱˡŷƷԽһת뵽˸ɣ¶ܲõϣڣԹ˾ܲõ壬
Ǻǣǹ˾ıҪΪܲÿӹû۳һ£ʱҲ̫ʣͶ˰ɣ
ٷϻ㿪ŷƷƴϰ㿪ʼ·һӽ뵽ܲõ֮Уɫ񣬶ĮƣҪǲҾ²ͬ°ڱಿȥЩ̴һɨ
ðɺðɣܲã˰ɣӹƿ˳˸ʻϡ˵ڸ߼Ͽ϶ǲеġڣΪǰͨ¹ʣ߼ܶµˮйͨܶ˾³ӳˡ
ӹҲǳ³˸̣Žļʱϵ¹ʵĳϵ·ߣָͨӳͨУǰʼƶӹŻ˳ϡλýɫѾԵŷƷƣеϣϰ;УĿ⡣Ȼ˯úáлСһ£һͦܡеǣӹһԱģֱƮƮģ·ͷ˼
Ϊ˶Լˬһ£װ˯۾ſһС϶͵͵һƵı顣
ܰҪ͹Ŀ͵͵ģעݡǵСܶÿӹĸ֪ǵһ˵˳̫˧Ҳһַհ
С˴ţŷƷ΢΢졣ֻ޳ܵŷƷҪһŰ³ĳ嶯˧Ц޳ܵĻ쵰ֻǲѿѡѿ֮ܳΪ˧Ļȫˣ붼˧ˡ
ʱעһ³ϡŷƷһ䣺ͳԵĺܱɱʲôŮ
Ǻǣܰӹųǰȥ˿˵ɾĿǳ˰㻹׹˹̹ĸ߲ѵ㲻֪ˣԲܹ⿴ġһˣҪںں㶮˵˧ں
ںŷƷƻɵɨɨȥ漴мƲ˵Ҵͷβϵϸְ㿴һ飬ǣ˿ֲκʽκݵںһԳںˣֻ˵ԼǷǳġ
Уһױ˿ں˸ǳӹ߿Ц˵㿴ҵںҲͦģΪ㻹̫ᣬЩ
ߡŷƷʵٺȥˣʱ䣬һᡣᵽ˹˾ﻹкܶ飬˾Ǵƶȵƶִϣ⣬̫⡣оҵģͣӵҵҽ΢΢ЩͷۡڵһЩʽȷ׹кܴĲȥӦ˽⣬Ѱķ
ԽԽ죬ŷƷ΢΢ӹȽһòҲûаŵڼûе״̬£ŷƷʵЩˣ˯˹ȥ
ֱӹų˹˾¥µĵ³⣬ͣọֻ́С˯Ƭ̺ľˡ񣬶ЩȣŶ־׼ӭµս

ӹյĵ˱ƺ󣬸յֵ׼һʶͬǣƨţһЩʱºֵ߽ҡ㣬ԭΪǢֵֵеıǣʱԾһվ
µ۾˺˿һҹû˯ڰӹ˼·׼޸һ°ϵ˭֪Խ޸ģ;Խ࣬ҲԽסЦӹǼһĲ˼·ȫϿֲӵ·ʽ
Ҫù˾İϵͳﵽԷֲϮĻٻʮǮҲɡΪеŮŷƷ̫ڱӹ˽ȥ
ŷƷֲǹϯ˭Ա˳ţֲӶϮһ˵ǵ֮ͽ˾İʩٺҲûãΪŷҲҪ°ؼңǳӦµİ
ɴĥһ΢޸һµǰİϵͳķ¡ĵһЩҪĹͷԸȥһ֧ıŶӣŷƷơ
ӹ㵽˾һ¥ڣСվڡһЩҪȥִСڿӹ׵Ĳ˳ۣŷƷǰ˺󡣻¾Ҫúõôһ
ֵڣ˵Ŀ⣬£ӹϡЩͬ飬ڿһһ



ʮһ ӴⲻС

վڣôһϤİĴʻ㰡ƺܶ࣬ܶǰԼһżഺɬĴͷʱڲվڡʱԼͼԼߵ¡
һμ䣬ƺѾȥ˺öö꣬ңԶңԶľǾ˼һԼǺܻƵء𣿻ȥĵ⣬峺ǻȥ˺£
ֻͬ¸ԼվڶѣѲɻĻװӿͻͻ
ӹܾĻ£ɨһˣתߣ֮жﱻ̭ǵıġ
֮˲ظ˿ȻԻºη壬εıġҲû˸ʾ
С鷳ˡһ˵վڣɲǸʲôûơƴǿƣµĵġ㵽˴ҪһжСģùܵܡ
ӹҲЩͷʱˣȥվڣ˿ûеִЦеĸֵɢẠ̇ǺһЦõ׷һʹ𣿲վǰڲҲվģûʲôö˵ġ͵ǻһʱˡ
С֪ǹ˾վڣɲ񲿶ôվġվڵģҪԱƣ°򿨣ǰ̨Էÿ͵ݽкʵǼǡüͷǵ˵ܼ򵥣ǹ˾ɷָӣкܶȹϵӲǿƵˡⲿˣǲܵġǲعصˣñ˴򿨣ǲƾ洳˭Ҫǣ϶ٲ˳һͷƢõģᶯִˡԣǰվڶһ۱һ۵ġ
Ŷӹ̣Ц˵ǻµˣô˳վȥѵˣҲùҹ
ôܣҡͷ˵Ҫ˵ƴɻЩ͵ģһе˵Умģʵ湦˵ǸСţºš˭Ӷһͷࡣ˵ŷΪûƽãعΡЩƢ󣬺̨ӲġһʼҲŹϵˣᣬţһãգ޶ԡһˣһš˭֪һѾͰˤڵأҲǵڱ˾ʮשһȥ˾ſ顣ڶʱڿǺ䶯˾ġһС£һšֹܣһװѳķֶпܣ˸ȦȦ棬ǡ
˵£Ҳ¶˾֮ɫȻѾûʲôϽģֻŰȶաȴΪһˡǿ߳ݣĽ
Ǽ鷢󣬾û˳ıӵȥǻƴɵˡпֵ˵˾գȷǰ౶ЩΪȹϵģࡣ
ǸðȥվڣҲû˻֪ûɶ°ɣӹۣССǵ
٣˲֪֪϶취㲻ϢɢȥġʱһЩ˵ˣ϶ĲкСЩ˿ɲǣֶԱʹСǣԻҪģǶͣܶǵΥһۣһۡ⣬ƴɵһҲô򵥣һְֱأͻѵʾ㣬нˮͽ뿪㡣ǰôɹкüЩϵĴͷͬ£ǱôߵġС㵹׶ԻƴʲôôƵֺԸ㣿Ϊ֮
Ӵԭһأ˵ǵôͦģǸӿ׷ƵءӹƵЦ˵ƴӿĺܲˬҳԳԿͷˡ
СҪҪϽ֪ӹ̨Ӳģ켷˼۾ָָ죬̾Ϣ˵úǰ
ϽллѣҼסˡӹνЦЦ˵飬һԼġˣʱˡֵģȥվһڣ˳Կĸ·ŮĽǡ
ˮ׳ʿһȥⲻݺںһеͱ״Сǻỳġ
УӹͷҲص˸ָԼıֱˡ
ӹ˴˵һ˾ſשСšƽû⣬һϸȴǿСƺͦᣬЩδȥɬ
ϣȴ¶˺ŨصľϢͦñֱĿаЩأ˵Ҳ㡣ĸͷߣǰԲ׳˶ȻǸΪóˡ
˵Ӧһոûõıǻϲӳ󱲡
ӡӹҲ΢΢ЩͣƾЩƣ֪⺢ӻЩµġ̸һ꣬ԻΪһսʿͻ֡Ȼǿսʿս֮ԼѪ͵˵ѻϴġСһ˿ϤѪζ᲻ӹֲε˵ͷ۵±ӸûκСһսʿǺܸߵġ
ǻǰӹΪЩĶµһڵֻڽһЩʺ󣬾ʼԼƽƽͨǿϧһӡ
ӹȻûо쵽ӹЩ΢ͣʵϾ֪Ҳֻ֮ԱǡǿսʿֻӾǿսʿĿеĻƴ硣
ŶӹЩӣӡԻ¶ӹĸоӹֺڱԼʸҲûС
˫û̫ĽźһӹͿʼڴվ֮ԿôɣһΪѪЩվڡҲΪĽίСȻѾӦӹȻãĽԼǷ顣
ϰʱѹֻиٵģһյȥ򿨡ǰССµڣܶߣƶȣǰԾĴơֱһȥվӹپЩġ
ǰ̨ǸСãƺû㲻װ׾ƯǸմѧҵѧӡӹĥǲҪȥڨʲôʱ򡣴ſ߽һһŮˡ
ӹĹעΪеŮˡӹոմȷе˵ǻһˤӡ
ز٣ȷǸĲʱԸУɧǵŮˡھưżӹ˵ûᶯһֶΣЩ˼֣Ūһҹ֮ࡣϧ˵֮仹ЩԹûУӹҲڹ˾ɳġưǾưɣһҹ֮ãã˺ĻᣬŮٷɧ˵Ҳ飬۲ΪұǸȡѡ
ڹ˾Ͳһˣӹ޷ԼϹŮˣ카ֺ˭˭ˡɴˣֻܾԶ֮ˣпϧ
Ӵӹ˵ѾۼķŻ˵ⲻǱӵС𣿽ôվֵˣ



ʮ Ѿ

ԭܲ硣ӹ۾ʼ޼ɵ´촩ƺɧЩ˿߸խȹ£͸һӳˮζǶţʱ㡣̲סȥָУѹϽǻϰƶҪȥץһѳζˡȻӹûаϴԲһɧִǲɵġǿȻûˣײ
Ů˶˵ĲλԶǼеġٸǾþɳĺӹǲεĿӣӵù˫ۣЦһ۽ǶĻ쵰쵱ŷޱޱС꾫װһӶ쵹ã¶ɫǱˡߺߣСӣҪվߣݺһ·ޱޱǼ˵ӡһã˵ʩͷ˿ڣˡ
СҲ硣پֻЦĸϻкڳһӹӣЦѵ˵飬һûüллءãôɣôײˡ
ӹٷ·̸ģǸɫѵİɫװӣüͷһӹ¶Եĵ⡣ǰһĽ˸Ƶ˵ܲλѣҲҽܽܣ˵֣һ̧°ͣмӹ
ӹǹЦݣһǸӣʮꡣǴСŹ˵ģƤܰףϻͦǸ׼Сһͷǲ¼ʮ򣬹ӦǸ
Ϲʲôװ˿ܻӹЦᴷһ£Ű˵ǸոҺ˵ģıС
ŶӻȻ򣬵Ƕӹĵ⣬ȴŨˡ촽¶Цݣ۸ı
СҸһ¡λӣĽϼŵĵڶĶӡЦŨ۾֮У·˸һ˿˷ܵɫʡҲѹ֣ԭŪԭ򣬾׼úõظӹϵıϿΡ
Ҫѣʲôˣ⹫˾˵˸ǣȴҲһССƱԼ̤ġ˵һǱȻҪģһҪֵöܴ󡣷ĻԺ˭ΪٲǸǿиɵӣ˭ѣԺڹ˾ôס
ԭСֵֵ࣬ٻù˼һ±ӳµӡҪ֪·ǵŷƷƵŰͬʱҲǸǳˡٸҶԽߺĵūŰʹȴԲڻǰҰȻӳǻҲʲôˡ
񿴵ӹֵվڣ˵鷢٣Ѿ˹Ļ쵰Ӧ¶ˣڱСЬִء
ҪֽѵӹҪɵƴӵءݺݵһûƴӰнкáвϲϧ֪ǣҪбεӹ˵ƴӲŷܲãٹĿ࿴нкá
ԭӣӹٰĵķţƤӶû̧һ¡ϣӹӣǼɵѾˡ˵ֲĶˣϵԵǰӹ񣬾Ͳˡ
㡭޳ķܣλӶʱֱ˵ĸоɫһŭ뷢쭵ʱȴǱһסȰһԣ˵Ĵ
˻ʱʱ̧ͷһӹ¶˼թаЦӹһԼһ¶ԸҵĹ⼿Ҳ΢ԶһЩôǹƲˣǲ֪ϣһֽдĶ
ڴӹûרеĵز˿ε˰˾žŶȻһ׵Ķǰ̨ļͷ¼¼ľΪ֤ݣԼϳ˾ţٻɥ֮ȮȻǸԼԶٵı
磬׼ڹ˾֮⶯һЩϵӹһЩ̵ĽѵգﵽӹͷϴʹĿధһѹ֮Ŷκ󣬲ſϰݡ
ӹŮһ˵Ҫḻ
ŷܲ³̨˾κְƺܳ룬߱Ǽᣬַơ欵ĲŸ߸Ь°ͶӹϿεȻǰԱʧְ˵ţһͷֱö֮ģƽ˰ͷ欵Ķܹ˹ָͷ˵ӣҳֿǹزӲ칤롣
ܰռƻ£̬һӹ٣ˣͦصȥ
ԣԴ¶ӵݣѹӹһѡɣǸСͻѹƣ£ݺݵһ٣û취ڹ˾ɣӹʧְͷֻҪִһЩͱŷƷŷƷҲǱάԼȨ
֮ǵҡŹԼƱѾǸˡڣԼͷôˬôˡ˵˻ȻòףֻͣϸǳͦζģҲһЩͬײ㱣ǵʡ
Ϊء٣ָ˼Ҳͦ࣬˼øࡣһʲôεˣ뻹һۿġģЩ͸ǿӣƺйһЩˣһͦǿ׳Щ
ţ뵽˴оҲ΢΢һ˫֮Щ⡣СС㹻ʶֻ࣬Ҫʵʵİӻٸһλᡣǰ㴲ϵЩ¡
ҲӹֻġȻ϶ǷһţȰ߷˵ʲôְģҲںˡ
ڴʱһ¥ĵ³İȫڣ߳һλŸ߸ЬķòʲŮӣŴīǰ󣬸Ըź£īŮڡ
ǻһЩڣ϶ڵһ۾ϳλŮӣͷԽԽݹѸݼҲĸдɫʵģֹҥԣòϢ˵ʲôҩɷ򣬹ʦαڹ˾ĲܿռӼŮȨλȵȡһַۻңĿϾӡ
ʷעʤдġȥβȴǸҵŮʵۣƿѾﵽԸӵĵزҵŵֵŵʱɡҲʹȡڴССĶ֮У˵һĻȨ
𴲺ЩƵġܹΨһڲϣܺӽ̸Ĺۡ˳㣬̸̸⡣˵ۣҪĽϼУ齨ITﱸͳҵתҵᵽУҲһЩ̻
绰ŷƷһϲʱݼȴͻȻסˣֻ޳֣΢΢



ʮ ʮצ

ôܻᣬѾ죬ڶθܵͣζˡŲʶһˣʮףԶԶؿ
Ȼüͷ԰׵¶˲֮ɫôᣬôᴩűﵱԲܡô㣬ôǿôܻǵһأ
С㣬û°ɣһŮڣۼķסֱۣеʡСĳƺЩ˵ţҲûȷʾԣĬֽзƺ
û£ղһЩѣվݼݺݵҧͷͼԼһЩƽ˫ȴҲû˰˿⣬ģĹϣϡ·ں£ºϴһһתͻȻʧˡŲǰ˼
ݼںľִˡŮڷλǷɢ˸עΧһСŷƷƣݼ⣬θЩùĹ⼿ҲָƣԼҲ߻Ƶ顣ɴˣԶŷƷƸΪעȫ
ܲҪ빫˾Һơӹ΢Цס׼洳ȥٺܣλӦòǹ˾Աɣȵǰ̨Ǽǣȡÿơ
һĻݼȻһ棬ôﵱʲô飬ôᣬǳӣ˵ʱ΢Ц΢΢ǷǷӹҼǵãǵ㲻ǸЦˡڲϲ飬ԴɫӲܻκ˱ϥġ
ݼǸĺܽˣЩĮͲȺȻӹôˣȴţʵڱƵͶ·ް취ĻǾԲܵһάƵġ
һ뵽ݼ;Ŀһʹĸоӿ˱ԭԭȻô࣬ѡѹ֣Щһֱڻرܺͬѧϵ˿̵һǿҵĳ嶯ҪȥһסõԼ˾ȥӣܲõλáֻҪԸ⣬ǰܲõλĸԸ֮¡
ֻǣĵĽԸǵҲͬѧǰæӡݼұ֤϶΢ЦžܾȻ˵Լϲգ϶ֻһʧǳ״ʧңðաںȥ档ͷеİΣԼߵĸڡ
̲סЦ»˺۰ɡ
ģϹ˹𣿡
ݼͷ岻ԥʱٰռƻõķʽָӹıӣʼƿڴ㲻ϵñ㲻ϵңҲʶӰɣһССƱסңס¼ҵĹӣ
ͻһĻݼԭ԰׵ɫɷ֮УһзĹâǸŮˣǸˡңôңôң޲ǰȥסǸ˵ͷݺݲڽŵ¡Ȼٸ⣬ֻͷǰġ
վסˡΪ֪ԼôҲ˺ϡļǵãʱܷĴŶӮһУƵӺ˵һ仰˵ϣҪԼ˫ֺʵӮȡűʩᣬھڼ̤Լ̤ϡ
ĸԣ϶Լɣݼغ˼ڣԼƽЩӹѵǰѵеսϣλһĽѵɡ·ǻص˵Ǹڱ˿ĽĬĬźˮһһȡûԻ͵ʤΪĬĬľᶨƵĬĬ֧š٣ò˵һ¼żӹ׵ɫ˶Ľʻѡӹݺݵһ⡣ּˣַֻʽ֪ʲô𱰡
ܲӡӹûͬݼڴߣǼְҵ΢Ц˵˾й˾Ĺ涨ֻǸССıѣαأȻҴ绰ƶŷܡ
λΪҲãҲաӹƽ羵Уûа˿ĲʵҲȷˣһ֮УһЩ΢С¶ѡҲãҲգҲصС
ʱյľʵúСƽϣΪǶŭֳ棬ӹԼڲվڵʱҲܻһЩΪ˲ˣΥӵĹ涨ӼɡѪ嶯ԼܼܷŭҲȤ뵽ʱǹаһżɲҵڵصʱ̲סҪЦʱԼܺãĺܺá
ϧ¾¡һȥͻԶʵϣٸһλصȥѡĻ϶Ķӣʵʵȥϴѧ飬椣̸̸ȱҵ󣬾һȶĹףȢ̫ƯͻݾеţȻӣһ˺ͺôƽƽĹš
ŷܲãǺǣŷܲʲôʱ䵽ʱҪƱ绰ĵزˣǳɫư˵ɲǷޱޱŷܲѹҡ͸ףҽҲýҽҲýһԣ
ļƻִеķǳɹô̶һʱ䣬ܶѾ£˹˰֣ϲְĸԣǿŽ̶Ⱦܼٵġ
ֵеļУȻҲǿһĻϽһѵǺܽģżֵǳ˹ԶԶľڴԲ˵лú˵ú˵
ٴܣ洳ʱӹһεסò˵ܲƣӣҲȥǼǡ
һĻȺݼͷٶһᣬЩƲסҪ˳ôʵȻƳ̵ÿ϶ɣҶ֣Ϊʧȥݹ
Ĳ̵ݼԸȥʱٶˣݺݵǰһײҪ˵ӹĸо˶ΪӹĵǸǵı޳ܺͲҪ
ԣײӹĻȻзʲôġܵİִȻӳˣʲôġ
С㿪ٵϽҲ˲жϳٵĶ⣬ļٵĽ
˭ϣӹǣȴ¶һ˿ζЦݡûκζٲײԼʱֻ֣ǰһ̽׼ޱȵģץסǰǶ˶֮
ǰʮץצ֡
ֳһƬž



ʮ Լܲ

ǵˣӹƣʱ£úԵĶصѡȻϽָУܴ󣬺ϽǸ֣ζأǴˣ߯Щز㣬һ˿ȵļ󡣲вУֵһͷôһȥư档
⣬⡭ϽһմĿʮһĻͷϵĺˮһһε͸Ӷǣˣ鷳ˡţСҲ̫ᴳ˰ɣţץ˼ҵ䡣ǰǰңʮͷšȻǸϽĶͣ˿ûС
ҲɵˣԭƺõģҪ㲻ʹдıɧšҪǶ㿪һ£װڵأȻ޽˵ˡǣ벻ǣȻ᲻ܲ˫ֱץסؿڡ֪ܵһ£ѡ
ǰ̨Ǹò崿Сãŷ̵ִָ͵͵Ŀ
ӵǰֵܣһŴͣ۾ɳͭ״ˮεģ޲ӹǸλϵԼ˵Ǹ٣òƸЩ⡣Ⱥڼ˵ʲôϵ
ӹҲǸþɳ֮ͣͦЩɡ£Ҳһͬһĵȫǵô˵棬ͻ̼УҲױȵġ屾Ͽɿַ꼸¡ϣȴķŭɫ粻ҧгݵ˵ָкܺðɣ
ҲһˡСУʤʵûӹɫƽس֣Ͼ̸ԼϣһںɫԽԽ֮࣬ǰϿҵĵ˵΢ƫЩҲû취õö˾
õĶˣõĶˡ仰һħһԺﷴصҡҡ׹ɫת죬ɺתףҧø¸ֱ죬񣬾ͺҪӹ̻һ
͡ղŻΪӹ۲ѵݼڻع̲סЦ˫֮гЦ⡣̬ЩĵģңңһۡĸԻǱ仯ܴ󰡣ǰôûϻСåǱأ˵ٲβЩĺôһϳ˵Ůȥˣ˵ЩĻ
˵˻ݼлһӹһ־£ʱɢˣʵǽĺܡԭΪʵᣬѾеĽͷâĨƽˡֻû뵽ıʻǺʱһκ˵ƺ͹ʱɾ䣬úķʽȥֻ࣬˵õķʽܲһˡ
һʱ䣬ݼ΢΢ЩҡڵıĥúƢԸĻôݼ˵ӹһ¡
㣬Ϊ˾Ůͬ£ǸСܣ֮ɫҲǱ仯ܴ󣬷ǳѿȻǿŰͷλġڴϣѾֹһε˵ʮֵͷӡġܱ˷ܣܸоͷѾˣҪֵԼ˵ǿ׳С
Ȼ֮ġûа취ġ˵˽Ѿٵ˽ӹô˵棬޼ɵ顣еĶʻȼղѡ֮УҲһֱ֮Ӹӹݺݵؿһñӡ
ӹеĿ˳٣ǿ˿ܡ̲סҡͷЦ˵ֻ۾ģܲȥϸŷܲõĹƶִ񡣶̫ܲ죬ҪײϡǸǿ׳ˣǸŮˡһײ˵Ŀ϶ԣҷһ׷澫񣬺һ˵壬赲һ£ƽס塣ţֳжϣҸղŵĶܵλЧҲǺܺãܲûе
һǰֱĴָ޳ܰ޳ܣϽʶʲôָ¹ΪΪƸΪˡ༸СֵܣпʼӹľҲǿʼͬϽˮһ㣬಻ԭԶȻܳԵôö֮ܳ˶ĸڰ㡣
šǿŭѹҪһͷСǵúཻӣô˶ۿˣ֤ȻмؿԲ֤
ǿˣӹһܡ
ʵ˵Ϊ˴·ʽڹ˾ԵãŽ͹ءȻһȻҿڵ٣ȴǵͷʲôûһǱǰֵܣһһΪӹ֤˵ʲôٲСԼײȥģӹֻǱܷӦ֮ࡣ
ȷ˺ѲԴҼǳ𡣿ǣ֮˵ϷһˣԺɫǸɱ˷ǣֵ֮䣬ǧܲ򣬺׻ᱻСżӶԻȥ
ӰŰЩһɵСУֵǽǱȻġʱΪӲͷƤҲҪϵġ˵ˣǰ滹иӹڶءپҪǳҪҲȰӹʯͷˡ
飬ѾӹСЩˡϽԼԼ䣬ʼΪհˡ
ããǶܺáҼסˡܺݺݵضһǼͷЦĶӹ˵¼һ߽»岮ǿġҲ֪֪ǹ˾ѾҳʲôˡһССıôŰˡȥӹôһºݵģһӢηӺšǣԱһ˵ͽ׳̶ȣԼǼƺᶨվӹǱߵıǣúǰ˶»ƣѹһı
ȷѡ񣬾һ¡ĸȥӹôһµĻ³֮ңýֺͷóˡ˵ӹԽƢáȴҲǺõֱ˴ˣܵЦ
˭֪ʼʱӹȴɫ̣˵Сӣǹ˾Աһˣǵɳ빫˾͵Լң¼Ҳþõģǹ˾ʲôˣ
㣡һñȥҰǹ˾£ռаٷ֮ʮĹɷݡ˵˾ܽ
ʮѣֲǰٷְ٣ӹ̣˵ΪԱҽ˾Ʋ⵽ʧô죿κʮ˵Ķǽ
갡һΣǻ֮ǳķŭ˾ҪѾһƱԼʲôˣܲ𣿻УʲôʮΪʮǵöٸڰũ



ʮ ŷƷƵķŭ

ӹΪˣҪ󱣰Ž¼¼񡣡Լĺ̨СɽܣȻµıӹҲ֧æ˼ԣǰǻΧ˵һԸҵ쵼ĿС
쵼ǷʲôʸУӹЦһ۸۸ɢɢʱŴ򿪣ۼŷƷƴڵڿ粽߳ѸٸıսսڳһϣȻӡɫĲ˲壬ԱŷƷơ˵٣Ϊ˾Ĺزȴ˹˾Ĺƶɡѹ˾棬˺εأ
һ£ٷӦݵѵţ㻹ȻĿŵŷԶµƶȣǼǾͰ˴빫˾ߣӹΪԱְ֮ǹ˾ԱȫҲάù˾ĲƲȫҪӵŷܵĺϷ쵼λ¼һԽŷܣ˼оսӹȥҲϧ
ŷƷڽӵ߱ţ͸æҴˡ˭֪һ߳ݿڣӹһΪ˾룬άȨۡһʱ䣬ҲЩˡ
⣬ʵЩѧĽԴʲôҩˣǹˣ
ɻ֮䣬˽һŷܲáӹһ𡱣عͷȥŷƷʱЦһ·С˹ȥ¶ֺõЦ˵ܣЩС£Ҿܸ㶨ˡαͼ𣿡
ȻӹӴʱ仹εСԸҲ˸߰˰ˡ֪ĳ̰ƺɫƳЩϵĳë⡣һëǾԲϳԿԼӶϸģôںһµĶӣƫŷƷƵĵ̼ƻʽȣĿǰ˶»ϡҪ˵ǣļƻͶƱ֧֡ն£Ҫ£ҲǷǳؼһλһټļŹ˾ٷ֮ʮĹɷݣԲӹƮƮ֡
ӹҪŷƷƵͷ˶ˣŭǶµĻĴͳתʽϣֺܴ⡣ϾֻӵоȨзѣκĿκͶʶֻҪԼžġ
ֻҪһֵ붯һڵʽ֮ࡣǱͨ»ۣͶƱʵʩ
ɴˣŷƷƺûĵһۣͲܸʡģڼﲻʡĵҲˣڹ˾ϰ࣬ú㱣ݺǰ;ĹˣƫҪԼ鷳вʹ졣
ղǷ˵ͦã˶ֳ߶ҵ˼룬ֺγ˾ŤΪӯɾʹҵ
ֻŷƷгɻɣһѾԼˡװǻƶѣ˵ҲǼҪѹ˾ñɲгˡҪһһЩҪÿͿˣǻ˾ɸӰ죿
ǣǡӹǻ˵ܣǸز٣Ҳ̫˼ԶµĹƶȷˡˣҽ鿪
ͷŷƷƺЩһ߷ĳ嶯˵ʵ˽ҲǺܴ١ΪزЩҲʵΪ˾¹ູܶ͡ο˵Уǧ˿ƵϵҪԵ޹ʵĿɲǼ򵥵顣
ŷƷ˵پ˳ָӹıӽģһССƱѣİԼ˰ŷܲãңҪȻҾͱþ
ŷƷüͷ˫֡ЩĿӹ˵ģô˵ĽĹϵˣгҵݣաҲҪ²ɣŮͬ£Ѿȫܳܵĵ߷Χˡ飬ǲƫһ֮ʵģѯȷΪʵĻǵһʱ׹Ԣ
棬Ҳ峺񰡡ӹҲ˿õĿۣЦҡͷ˵ŷܣôһб˼룬е£ֱꡣôܸɵó˵м¼ģƷһ¾С
ŷƷƳѾȺ֮ݼ˽˱ڣֱ˳ԭ·أﳤȥ
ǰЩŷƷֱ뷭ۣ䣬ǻ˻ײףؾˡôһվ˽ĴɺܶӵӰ졣ŷƷæɢΧȺżˣֱӵܲð칫ңµ£һ¼
ԥصûװƵɼŷƷƺͻ¾ƾһһ顣֮üͷͲšӼ¼ٺܵȷƵļ󡣵ǣӹϮأҲʵ˵ײȥģö˶˵ĸﲻ㿪ȴƫҪֻצһѣܺ
һⳡŷƷƾûĵһۡ
ֻΪûж԰ףŷƷҲ޴жࡣֻװһĪ˵ƶӳô
ؿһӹ٣ںֲ֮ܶУҪѧϰĿĿΪкܶʱԶ봦ø߱Զ۲Ŀ˵ͣжԻݡ˵ڴϣЩרҵʲôòɶ¼ֱЩ򵥵Ķ»Ӧġ
ԣڹҲ硣ӹͷβӦûΥ涨ץ£Ҫסô٣Ҳ˵ùȥȻ˵òŷǵôкܶ취ġ
ԥǲҪ˵˵ʲôġܰԼ˳ۣԼŷСǰĻ쵰ϳȥȻǼͷˬ顣ֻǣΪһҫľˣһϸҪԼˣбҪֱӵַԸһ˵ڻµӹ㲻ϵˣԼĶ֣ǵˡɾҪһǣҲҪʲʡ
ŷС㣬ӴġǿѹסӹͲмƫеİ龭˵һ顣
һ£ԭûһɫ䣬ŭ˵ƶӳ㾹Ȼôƫ̻£ŷܲãȻҾֵ»ȥֵȥ
ܲ¶ҲǺܿϣ˵ﲢһ̫ļܣֵȥҲֻԼˡоͨרҡ
ٻ˵ЩʲôʱŷƷƵɫ˺˪˵ˣܲ鵽˽ͬʱϣһԼΪҪһ٣ٶӹ˾ƶΪ
ߣٲŭһվǲҺŷƷƼȥˡ
ӹʲôŷƷƶҲĪĹɷ˵ַһŮԺܹ𣿡



ʮ 칫ҰĦ

ֵôֲʲôˣӹЩĪһ˫ɷʮͼ֪˴˿Ҫǵò̵Ļ룬ǻһ籩ꡣô˵ĿǰŷƷƴСҲǸԼˣǰӰɡƤЦ˵ǣѵĶԡ
ߡȻǸƤЦӣŷƷƾðһı嶯ô֮ǰάԼֿϴҲǰˣҺôҲһסŵġɫЩɷдͷһдһ̵ļ顣ɣһҪЩأɢ˰ɡ
˵ûʲôǸܵСӣԴŷƷƺ󣬾һֱδ˵۾εģʼչŷƷϡȻɫò޵ʸסˡ
ٿʱѾȫûĶˡģŷƷơҲ֮飬ϾŷƷƵȷǸǳɫ֮òģʣԶͬһεġ
ֱٳЩȥһ˫۾ȴǹģҲ֪ĥЩʲô⡣ҲǸǳļһһܺ󣬸ˡ
ܡҲȥˡӹŭδӣҲǡ
ȵȣ¡ŹϣлҪ˵ŷƷü·Щͷۺƣ룬Ҳ΢΢ЩɳơǵæܶҲǳѴָջ˼ңһʱӦ˯̫á
ӹԹţſȺһ˵ܰעݽϰۿӣ˭ȹ˾
ߡŷƷֵĿһۣ޳ָſȱһڡαϣӣ·Ʒζ񣺡һף㵹ѧͦġôҪңˣлԼЩõġ
ôܣӹǺһЦ˵ֻǾԹ˾ôӵľ棬Щ̫ףࡣԣûǶȱİ
ˣЩƨĵʵ̫¶ǣβˡŷƷ΢΢γһÿĻߣ֮ࡣȴװģ˵˵£ЩĻˡ
Ǻǣʵǻ棬ӹһ֣˴Ĵָƴ˸ñӡֱŷƷǵ𿧷ȱҹȥʱźЦ˵ҾʣϵûǱûϢţĩҸպȥ̽̽硣
ţŷƷ΢΢һ㶣˵ô죿춼ĩˣŮϵܺôȫûشӹĻ
ţͦġӹһ˵ǺӣҴСųġʼϳʱҾͳȥˡһתۣǺǣûˡͦĺӣô͵ֶ񲡣
һһʲôġŷƷû˵ҿļҲǱҴꡣ
ܣǸӹǹҶɵ׷ʵҾȥˣʦҪҲûǣ
ţЩˣ¶һ˵ŷƷ峺ÿӣ΢΢һת㲻ɫӹദڣòռһϷ磬ס㣬̵ܲʤʵ
˵Ż̶£Щֱӹܿ죬ѧ˺ܶࡣ磬ֶΡõúãúܶ಻ԸͷߣԹԴﵽԼĿġ
УСӹЩֺõЦ˵ˣҿ԰ףƣ룬ԼѪ˿Ӧ˯߲͹ѹȿ񣬽α겻αȻ԰Ħ
ĦŷƷưյ۾ʱЩ˵ʲô
ӹ״ҲЩ㰴Ħһ£ϽǱߵҽкѡʲô񣬻Լɫǰ£ҲֻЦǺǵ˵ᣬֻͨѨλŴ̼ͷɣָһ֢״ѡǲЩ̦ë񲻼ãעԼУȥǸ취ûйЧʣӰ쵽ݡʱһ۴Ħַлͳһĸִġ
⻰û˵ѣСʱĸ׻СʱͰݹʦʦѧл˼ȭģѧн򣬷䣬ֻˡѪĦѨλһ·ӹȻҲǾͨġټڲҲҪѧּȣĦȵַȻҪǣṹ˽ǳѨλִͳҽѧϵĶҲָơ
˵УŷƷȻкɣվΪݺ⣬һ¡ֻǣЩ΢΢̡С󣬳˸֮⣬ٺԽӴġҽһܺãôҲŮҽҽΡ
첻֪ΪʲôЩʹľȻ˵ͷΪӹʵûвԣǾڵ״ȷ⣿
ӹȻҽɵУĳЩ棬ҽսȣ幹죬ҩﷴӦȵ֮ѧƣǱ޵ġû˸Ӧ£ΪⲻغսǵҲغԼ
Ȼͬˣӹߵ󣬸ָͷԴʱŷƷȴͻȻ˵ȵȣͷЩ˵ȥϴ֣ҿɲգߡһ΢΢̡Ȼ뵽ӹǻϮĳŮ䡣
ģ̻źҪЩ㣬Ű㰴Ħءӹȥϴּ䣬ϴĸɸɾ󣬲ŻԴԵɤ·ǴŴ˵ܣɣɣһԼǽɳůɳ̲ϡ
Щֲڣȴűըָͷʵİ׵һЩзƵѨλϡַȻЩ·ҵİĦʦԱġѨλ;Ⱦϵҽʦ
ĿҲﵽ˵Ƿ켫ĵزָᣬȴַͨᾢ͸˽ȥ鷨ˣ鷨Ƿ켫ĵزʱͿԴﵽ͸ֽĹ
Ⲣʲô̫µĶֻǶƿشﵽĳֳܵĵز
˻ŷƷƱһڵᾢǴ̼һʹ飬üͷ㿪ʱȴӹֹס˵𶯣ⰴĦַעʶȣЧ֮ͣͻˡ
ȻѾˣŷƷҲֻɵȥˡֻǣԭЩ߰ŮӴĲ˼ǹĸо֮гʧˡҧԼǣǼӹȥƣУѹ֣Щ΢ͷ۸оȻһɨա֮ǰܸоҲƮƮɵʸС
ţ̣ŷƷ̲סĽ



ʮ Ĭ

Ѿױִδ泩ˣż䣬ҲŮӻ͹һһSPAͬ԰Ħ֮ܡ˵ʵڵģϲЩϲԼϰȥġҹۣƺԴִ˲ˡ
ǣӹЩĦַͬƮƮɰĿСһһľ̼סЩ˫糺죬ͬϾһȻġ
ӹҲǾðĦַһЩĳȤõİĦַȻԴⷽȤֻǣŷƷķӦҲͷһμ̲סЩһİĦ󲿷ֶͷѣȻд̼ĵ̶ֳȣ
޳ķ۾覴õӣԼ޵ĽϢ֮ŮþɳӹҲ̲סԿƵʿˮ
òϣŷƷǸǳѵõŵһ
ϧǴСƢ߯ЩͦźġȢҲõġӹ̾һа⡣
ҲŷƷƲһŰʮ¥ȥʲôô뻯֪ܡ
Ҳ֪˶úӹһļ򣬳Ц˵ܰⲻ
ŷƷƶʱӰ˯ѵ״̬оѹȻңôˣ
ţҵİĦַڵõ֮࣬ɵĽ뵽˯״̬֮У˯ߣõĻָʽӹǺһЦ˵ʮӵ˯ߣԵֵùСʱǳ˯ߡ
㣬˼ǣҸղ˯˯ˣŷƷƽ֣æ˽·ɵĶӹ㣬ûЩʲô߰ɣ
ӹһڣӺѵ÷İ㴿Ħ˳ƨġãܹܵˣһңӹƤţû˵ʮӰܡҰ飬ˡţأеԡ˵Ǿ仰ʱ򣬺ϵ¶ܵı顣
㡭ŷƷƶʱˣСûбκءһ˸ȻһЩĶ͵ȥԼ޾ûеģʲôζûɫһӱɷޱȣԽԽǾúί˵ӹңҺƴˡȭϴȥ
ȻܼӹҲʮֵĲ졣ǰɣȻôѵûб̫ʵİɣŷƷƣʮˡ
ӹȻܻᱻȭȶԶԶ̸ϵķȭ򵽣Цһˡ
˭֪ŷƷ̫ˣûк˲ľ顣ȭͷһӿգȻԼϰΰһ£ʧȥƽ⣬һͷȥȻܲð칫ң̵Ӳʵľذ塣һûͷûԵȥָЩʲô顣
ӹбһƽ󣬺εַס˫ۡԷֹˤסԺĽƲԼƴ
ŷƷ˫۱ץƽԺܹƽסˡǣһǱøӼƴʧĽеӹå쵰ţſҡҲܲð칫װ޲õĲЧǳá򣬰칫פ飬϶Ļ
ŮҪһǷǳŵģǺ·ġⱻצ࣬ȥָ֮ᱻᳰЦʲôءӹֻúεٴηſ
˭ϣһźŷƷٶӹȥ۵һֱ±ķʽȥӹʶܵһַϸϣצȴǡұߵļ֮ͦ
ӹסˣŷƷƣҲһ˲䣬·ΪһܡԼǸط˱ݼǸŮ˽ֿֿ⣬
ָͷӲһӾð˽ȥһͬУʱ˳Ǹĵ㣬ɢȥɲ֮䣬Ϯȫ
ͻµͣĸоΪ֮һ֫С󱳣ǰһϢһЩ̲ζıǿףֱϮ顣
ԭΪԼǳζȴϵģЩ̼ľѣѪҺƵļ
ҪȴƫƫԼ£ʹһŮӣԼΪķʽ˵ĻУЩ̺һ˿˫·ʾͦӵġ
һ˲䣬ͻȻһǳͷԭղƭԼģû͵Լԭܼ򵥣ˡǿҵĴ̼£ԼȻܼȻ
ŷƷƽʱһӲգղŵȷûڡţĽϲԣԼĵһΣȻһȥˡòƻԼһͷײȥġ
ߣǼߵָоͬζƿһ㣬зݡƫƫǼһСץİһ֡Ȼû޳ܵҪץĵز֮ԼŤ£ֹĸоͬˮӿһһδй˸о񾭡
ޱ߳ܵǣִ̼΢ĸоһ㣬ֹͣǿϾϣȾһĨ˵ĺΡ̴ƲסķһǳǳȴӹƱһĽ
ȻǾþɳȴҲѵüŷƷּƽǸɽ˶˫һȴǽΣһһϢ֮Уü֮УȻ顣
ʲôʥˣʲô»ݣڻӵ˿˼伫ƷŮʱǲҵľ磬ϢҲǽشһʱ䣬Щ԰ѳֵס
һͦǸʲô٣ƺҪСһЩǣȴδŮӵʮ㵯ԣǸ㲼ܸܵǻͼͦ
˵ƣҪжͨҲֻŨ£˿Ϸӵšû̫ĺۼҲûг֮ࡣĬĬĽߣ·ɫ֣鲻Խ֣˳ʣš
棬ŷǳľַΪԼ˺ѷΰ㣬ҽܵʹࡣֻѡ԰;йеЩҲҿˣ޾ѪȺɱ¾֮УסΪһ࣬Ӧеĵߡ
һַϵĵʥ֣һȴδκ˴Ůˡӵùħצһʼ΢ѭ򽥽һһ಻Ĺ£ܿ죬ͳִδ֮С
ʶһ֮ʱͬһ׵һ㣬



ʮ

Ϊǿҵ鴥У˳Ǹĵ㣬ҵĳĽ񾭡ٶȣһѹõָоһδ޷ĸо
ҲɳĹУΪһЩӰ鿯֮ĳ಻ϢĴ̼¹ײĵĲЩ΢ĿǣõļҽѾĵ¹ޱȼͦ
µĽɣʼһɴһ㣬赲һδԾԾԵ֡
Ҳˣ֪ԼȻ˯бӹ¸ɸɾ󣬷Ӧ˾ҡǣʮ񣬼ֵĵߺ͵̷һ˲䣬Ǳĺˮһӱˡ
Ƕ֮ķӦǸӹõĹ̬ܵš֣ŤȦӹǿ쳣ϵַ£ռǵͬһտűܣճ֭Ӥһ㣬Աܵʹ£ֵ֫Ŀ£ĻԲȦ
΢Ľ֮סļһУȫǺ˾һ㣬ȫƮƮһֱ֮סζ󲻵ƽ֮ĸоȻ˵˳
Ĭ֮УǸճͷĺһЩС̰ĵȡţЩ쳣֮ֻǣһڣһڡΣѾӹķѾеתĦԼһϲڡ
ӹ˫֣׵ĵõ˽šһһҵĹռסŮ˫壬ض˵ַԼͬʱҲڰһγζеŷƷƣӻ䡣
Щ޾ζûܰķһǳԼҲ벻ЩȻ˳ŹǵĴԣͳ
֮ԽԽǿңаڶĶҲԽԽ٣һصϼ١Ѿϸϸܷ֫ӵ˼£ʦͨġ
գӹǰһͦ¡Ѱһֱ̽Ѱļ£Ǳһǿҵһ㣬ҵĲа׶޳ָץסӹֱۡ󱳣ţСһԼ߳ߵĽ
İ˿ǣ뵽ǿҵĳСȻҿŲͻƽ֮ңⲢܷһЩҹ˾˯ѵʱһԼδɷ˭˵ֵһεĸоΣȵȵȡ
ǣҲ벻ǣ˵һΡȻ벻£벻˺͵طͻˣôͣҡͺɽ鱩һ㣬κζ޷赲
ţԭָожģ֮еǿ˲֪ٱһζ޷ĸоǸ;ĺһ㣬ױޱȵĸо
ǰ񣬸ԽȻ˵ҲûбʾȴǻЩΪϴϵŮ˶ܡڣȴЩŮ˵Ϊһ½С
յӹ׳ĻУһನʱӹĺȴĴضͬһͷһˡԭȻ˫֣ȿʼΪҲӵ޼ɵЩֱ½̰ȥ
ҪŽеһЩǺͷߣҪƿӹ֡ǣ˫ĶԱʵ̫⡣ŷƷȫ赲ĹɫµŦָۣͷһ󣬱һı϶£ԿһĨ⻬ۣ¡֮
Щֲڵ֣˳ͬ޳۵ķ۾Ử˽ȥ谭ģǱ֮ͦС
ءŷƷϼҲţѾû˰˿޹ǵģĻСգëסĲ㴽סķ޵Ľ֮
⣬̫åˡǣ˫֣ȴ޷ֹһСֻԵĿҲԼȻҵƣһ˵ĻУΪܳģ֮ŪһԼú߳ܵ
֣ȻأһǸ֣ˡֺûôô̫ˡŷƷƸо֣һԾķʽһһ»ȥȻ쵽ȹȥˡ
ôϷصĵߣһΰһ飬ЩԵʶȻһѣһ£ʼֻ£ܵסǸˣЩ΢ҲᱻΪǰưͶѡӹ಻һһĹ£ٶȽʧء
ѵԼĵһξȻҪԼİ칫ʧȥԺЩµģƬΡ
填
칫ǼװõĹŵ仰˵Ķ뵽еʶЩһ˲ٵŷƷƣȻǼһĻ֣Ѿ׼ڿˡʱųһ㺹֮УҲ֪һƴץס֣͵һֻ֣оĪֻ֣ԼԼŪ
򵨱ݣһҧȥ
Ӵӹ䲻ҧһڣҲǼæ˻˿ֱѾӡɵÿЦõ˵ʲôİôҧ˵İ
ţȻ˲ٵŷƷƣŤŽѿ²ܳ˼ͷǴⰻȻݺݵذһۣå
åǻͷۡӹҧ֮һͬһȼŵҲѸȥЦָָ绰ܲȽһµ绰ȻСҲˣ᲻㲻˿Ӱɣ
ŷƷƵͷһȴƳԼ½ȫº󱳵ĿӣҲ֪ʲôʱǻ⿪ˡͷȥ׻һƬæɫһٴκݺݵİһ¡Ž˵绰Ȼġ
Щ񲻶ŷƷƣڷ˼ҶϺתͷƺЩ׼Ｃӹ˵㣬ʵţ׼ߡܽ䣬Ū֮·һղŵЩ¡ŷƷƾ;úǻĵԼ⾿ôˣôֲ֪߳ܵķκ飿
ʵҲ˵鶼ǼһԼֿİԲߵһġţŷƷƣ⾿ôˣԲԣ϶ǻֽţǶʲôаɣһаҲǲɵðǷˡ٣Щ
ӷ׷ŵͷ£ŷƷɹ糺߳䣬ȥʱȴǼһǸûһеԼܲϣŵԣ̣ԼĿȡ



ʮ ʲôģ̫˰ɣ

嵭ƣûµӡʱŷƷеһ⣬쵰գոհԼ۸ӣȻôɣӦʵʵĶ׵ǽǣȥú÷ʡһԼаΪ
ĻƵǣǳ̵ʵ̫Ƿˣ۾̵ġǸɶģѵľӰݵֳº̳ԼΪ£¹ײԼôУ
ԽԽﲻƽ£ŷƷһ˹ȥ𡣿ȱŲŵĵطڵԣֱӱһ£ݺݵغϡ
ǸͬҪһģӹҲǱһ˵ıʼǱܹӣһ˶ϧҪϲ͸Ұɡ
ʼǱţСǺ۱ʼǱŷƷ֮УɱԽԽŨԼʲôѧôû뵽ȴüɽݸʦѧʲôģҲͰɶļһһɵ¡
OKOKˣɵͷ}Ļšӹ˵֮£ڰͶ˵ܣҲãҼ֡
֣ŷƷƼٲرˣҲԣҲһɡ˫֣˵˵˵ˣģҪǲ˵Ҿġ
ǸҼ֣ΪҶвͬľɫջ£ҶˣûƺԼӹһȻ˵
ɫţЩݴϲŷƷҲ΢΢ЩˣһﻹЩ۹ʵȴˡԼС󣬾ΪʵƯ֪˿޹ˡĸ֮ʣѾʤϼˡ
˵ͶЩˡҲ֪Ϊʲô˿ӹ벻ŵƨȴЩƮƮģǱ۸̫˰ɣ
ô˵ҵĴˣŷƷ¶һĨÿĻߣЩƵ˵
ȻĴˡӹʼЩС˵˭㳤ôÿģ㿴۾Ǻҹ֮еǳһҫĿ㿴۰͸죬ơٿ䡫
ˡǰЩУֻǺʲô䰡֮Ļ˵ճһ˵ȥ֪ĳЩʲô˴ʻءǵɺ죬˿һףϴû˵ˣ
ӹʱɵˣľǰɣƣԼɣ˼ڸôɫЩˡ
ιιʲô飿ŷƷƼǸɥĿɶģֱһ⻹û㸺أͰڳ͸˭˵ĸԣҲϲΪ¶𡣿һǳ˪һɵı飬̲סѰЩʲôͬھĳ嶯
֮׹¶һҪ˵ӡӹҲһ飬ǳ鴤£Ц˵ҪҸҲҲǲԡֻܲܣһʲôġһЩ˽ûдꡣҲЩŷƷȻŮһòʡƢʵǡʱദǻЩһӵĻҪս
һ뵽Щӹ̲סԼȭϹʲôԼֲûԹĿŷƷŮˣȢţõġһմ֣ǿɾǺˡ
ⲻβ˼ѣ󻼾ˡһʱ䣬ӹЩᡣԼֱ͵ʴף꾫ûԵȴһɧ
ŷƷЩһͷԵٺȥûҲᱻǸʲô˵ҪˡҪԼɫʣòݣҲ޸һû쵰
ˣôˣϽ߰ɡŷƷûƢĻָˣ뵽ʲôټŵ΢΢һŭ˵ϣܰ鳹͵ûзǲ׼Ϲ˵Ļͱҡҡ
ӹһϲӣɴһĨ˰亹ظ˵ܣ⻰˵˸Թԣˡ
㡭ŷƷɷ
ģֻһѣҶġӹɫ࣬ǲ˲£ֺ²ѵĸԼ֧̣һڣĿԷģҵϵġ۲˵ԵģΪ°Ҹ룬Ҳҡ
죬ȥŷƷƿʼؿˣʵЩԲˣʼ˿ȱ
УСߡӹ˻¶飬ﻹҺȥְһֺðЦţһһŲȥֱߵſں󣬲һ£˵ܣ׹ҽ£еþ𣿡
ٲҽбˡŷƷɫɷɷףĻһʥּȥɶĻ˼һʬˡ
ҾǱӹָԼֺõЦ˵
ŷƷƲҪȥÿȺˡ
ӹ״ٶȣţȻˡŸհŹϣԼ沣ݺڵϵ
ߵÿ죬û˲ӹ΢΢һ麹ظʵǸղûһŷƷƾǹ𵽰ܲð칫ˣҲë¡
ֻղһ컣ȻĬԼΪ˼ڡô˵Լһˣеռ˱ˡ˼ҿܲãھưݻ·ŮˡҪɳԸĨ˵ͷĽǼһЦ
칫ڲԶ飬һĶӹ֮Уһ־ɷı顣ϣһƿûĺţ
ӣƢʵ̫ˡӹкչȥͳһӲҡ崿Щѧζɻ֮УȻ䲻˺ţ򿪣͹һڡ
ǸܲġźܾܵҵĿԲŭվ
Ҫȵ轵𡣡ӹӲҷϣͷҲص˵
ŭĿ֮£ӹֱݵһ¥СѾˡԼվڡȻû¿ͻֵҡ
磬Ǹ磬ϴҷˡһȺƴıֵһӹͶ׷ӭȥϽǼһܼӹ㾹Ȼô棬ֻ٣ûƢԺǵϴ󡣡
ӹɫƽĵݺ̣ƽں紷ܵĵ̡һۣû˵ȴ۰⣬ϴҪֵ֪Ҹղܲð칫ŷܵ䶼ˣϰݷͶأꣿ



ʮ ׼ţ
ϴϴ󣬿̸̸ĵᡣ֪ӣйʵİŷ磬һĵ˵
ԼҲ𣿡ӹǺֵĿ
ֵʵѽĸ˵Լֻһ£ûüζأͱ˦˶⡣˿̣ȴֻܰڳһΪ˵ļͷʣ˵ǲǣ
ǡݺҲһЦӹ£ʼڵİ˴ȣϴ˵˵¡Ͻ˻һֻ˶⡣ֵֻǿɶأץ˺һĶ
֮꣬ͨһپƾͿԳȻʶһ죬һͨ¶ǣѾ˺ܶࡣ䲻ڴﵽĵزӹѾ뵽ζŨС˵ʵڵģȻżʱ̡ܶӹȴԼϲС壬˵Сǣոա¡ʱ˴Ӽ￴Ҳ˶Է˭ܽĳ˳æ
ֻĿȴЩůġص˲ӣֵ֮һʱһѪʢĹһ𣬻϶ٲ˸Ůˡ
̣ƽɨһȦû˵˵ë˼֪оȥѲˣ
ۣһϵϣٵ٣ıǣ׷׾ſӹ˵
ðκЩݺεЦϴ˵ЦˣǿûⱾ¡ô䣬ܾܲõѶĻŻ
ʮϱĲϡȻԣǺɲܹеġ˵ˣ飬ˡ
¡ӹͳ̣ɢһȦһҵģ˵ֵǣϮҵǵϸ졣ʲôе󣿵Ҫ׼ʱóʱͳ֣Բԥͺ¡νϸǵҪڹ۲ʱʱڶ죬Ͳý˰ɣÿ־ɱ˴ֲĿɿڴӹ˵䣬ݺݵ˸˵ơ
ۣͷЩ׵ܣ̾ѵ˵ϴϴϮҵҲоô͸һ˿ʮֱ꣬ǰװ˷
ǣᱻɣᱻץȥġƽһԥµ˵
ǰǰô죿ݺҲһΣηηӡ
Цôᱻץӹ̣ŵĿˣҲ̫˰ɣǴʲôˣ
ɫǡƽʵľ˵
ȥӹͷһ˵߶ȥǱ
ԶԣǱݺ˫۷Ź˵ӣСëҡϴ˵ϴǱǽأ
ǾͶǱӵϮ˭أϮ˭صȨӹһ˵Ǹģ˵ԼǱǹ˾ܲһǱ˭Ǳ˭һ
ϴ󡣡Ҳε˵Ǳȫ˾˱ఢ⣬λ͵ġǱҲǱܲȥɣӣЩʳ֪ζˣȥ
ְǱ˾ԱƲӹһĪ˵
ϴҶˡݺ˵ǱְǱ˾ԱƲȫǿԩܲ͵ȻѺֵȻʱ򣬲ôôˣߣϴʵǸߡ
ͷӹۣû˦һôǷģֵǽ෿ҪôҸұ֤۱Ӿ΢ͷ
ϴ˵ôȻ򣬵ݺȴ˿⡣
ߣñݣȫϮصİ취ûһٸҲаʮӹٺЦ˵Ҹ˵֤ܹȫϮܲһ
ȿȣſڴһŮӵĿšѴһͷһȴһɾˬְҵŮװͷƯƯķޱޱŸӣշ̵վſڡһүǶĿĿʱʵ̲סĽһһɫ۸Ů˵ʱ鷳ܲȰֵҹϣ˰죬Խ˵ԽˣʵЩȥˡ
ǶӹǸ£ǵֵɡ
Ӵ󲿳ôˣæɫ࣬ͷӭȥεֺ֮ɫǲ˵Ц˵Цѣǡ۾ȴŵĺϡ
ӳ·Ǳһ㣬ޱޱЩߵ˵·˳̽һ硣
磿һȺٵǣһ֮󣬶ʱһ¶Ŷʱ䰡Ϳʼˡϴ󣬲ϴ󰡡
С·ӹһ㣬Ҳͦͦڳһ쵼ϵȻ㣬ȥźţֵǣȳͷִơѵطø˵˵ţһӡ˶һ̵ĸ˳ȥݺĹţúӹϢզզǧͷ
ӹͷޱޱ
ޱޱȻϵγʵˣȴЩκ;ȡŸӣͷЩΪ硣ңصġˣôˣ
ӹЦŴȥǽӹɣ֣ҼƤð˳
վҲǸְӢܿ죬͵΢Ц˵ãӹҲޱޱ𲿳ˡֻǸ򹤵ģȥ˻ΪǶĹأЦ
ޱޱǸ׼˺óԵģӹһǸӣʳС˼˵
ţΪ˰ҡޱޱЩɬ˵ǸͽĺúݡֲȥҽԺԲ˸磬ȥг˼֣˻ƶ˵˿ڻָġЩ԰ɣñºء
Ӵ벻컹ֿڸӹǺЦ˱ºйպ˶Щ󣬶Щˡӣ̵ĳޱޱղѾĺãζˡĹġ
˶󣿡ޱޱһ˵̲סЦȷǹģϮܲ飬ҹȫ˾˶֪ˡ˾ڲ̳ϣƬ˰ⷢȥɾˡͷյֻƬɾˡ
㵹ǹæġӹ߳ԱЦǰһˣֻ΢ʲôģ򵥵ҪԺһСЩ
㻹Ժ󰡣ޱޱûĲ˵٣ĺܹ𣿡
ӹۣϷɨɨȥ񫣬ԺҾͲȥˡ
ޱޱ



ʮһ ͬѧԼ

åޱޱշ̣İһۣ·𲻽åƾƾʲôҪ
ӹ·ˣ̻ʵĳ֣۳˵Σգƴ㡣˵ҪʲôģѹҪ˰ɣ
һ˵£ޱޱʱЩ£ȥЩ׵˵ӹ̫嶯ˡôྯȥΧǸﷸ϶ǸǳײУĺļһôôһеĳȥأҾǱЮˣҲоæȵġ˵Ǹôߴǿ׳ִ򲻹
˵ʲôأӹЦ˵ҿһôҲðգ˵ˣȻƤЩôҲǸѵ֡ιιתƻ⣬һ仰òɡ
ޱޱתȥŽ˵㣬㡣ôЮͼأ٣˵⣬ôԣֱӡһʱ䣬¹ײѡ
ءӹ¾ͰצȫɵˣδҲȸɸɾѱºл˵Ѿͷúȥϰɣһ쵽˼ˡҪʲôϿԵ绰ңʵڲŷһҲǿԵġ
һڿЦޱޱһͬʱȴЩСʧ䡣־ߵºУûĺݺݰһۣں˼ɣצԣֻлһ£ɱΪ㣬ˡ𣬱Ϊ棬۸ҡңҿɲŮˡ˵ţЩǱĶӡӣЩܵˣռȥ˱ˡ
ıӰԶȥӹǸЦҲȡ֮ģһƽĮϣĳ̣أĻ涨ݷȻϡ
Ƭֵ֮Ƕɱ˻ӹʼʶġȴǵЦǺһ
ƽʱ⣬ǹúܿ졣ĹѲѲߣ鰲ȫͨʩʩȵȣϽҲǿʼʶ¥š
˰°ʱӹ׼ʰʰ°ʱܽ˸绰ŻͲеСĵ绰Ůҡ
ӹҲ֣˭Լǵôֵҵ绰һȴ˶һİŮ˵ӹ𣿡֪Ϊʲô֮һ˿εĲ
ţӹüͷ˵һλ
绰ͷ˼һʱ䣬ͷĴһݼͬһСѧ㣬Σɳϡõ֣΢΢ֻڳһݲȣģǻݽŵ飬ʹЦЩӲҲ䲻ȻͬѧҵҲݼ
ݼӹǰӹĹ԰ŮˡȻ΢ЩȴϳǸڰЩ΢΢ߣֳĬԲ˵Ůӡ죬ӹΪԼϴˣȴû뵽
Ǻǣԭݼͬѧþòˡӹ·һӱúɣЦ˼ҺþöûмˡһʱûǸǸ
ӹЦ·ݼֱһӷࡣʵϣ绰֮ǰѾ˸Сʱַֻ£ػ˺þ֮󡣲¶Ĳ绰Ҳǲ²ӹԼķӦǵ
ǰͬѧбҵһգۣѾû˰ɣݼЩͳɳƣһ˿˵ԸУЦ˵㵹ãһȥͬѧϵˡϴĹ԰㣬һЩȷǲ㡣쵽ĽϼŰµʱ򣬸պÿվڡʱݵģҲͲ˼ˣ
һĻˣӹҲǸЦ˵绹СôܵһĻɻ㿴ˣôҺþûˣԸɡ˳죬¸㣬ԺɲҪͬѧҵ󡣡
ңݼԭǸƯʵŮˡһľĴ磬ǳþǶʻһ㽿޷ۡ¶˾ϲ֮ɫǣһڵнˮܵ͵ġЩ۵ͬʱЦ˵´ΰɡҴ绰Լһġԣθ롣֪ͬѧ㣬ˣ
ǺǣҳԷǸӰô᲻ȥ
Ǿô˵ˣ˰͵
ٺ˼󣬾͹ˡӹǵЦ⻹ûȥʱͱٵļֵΧסˡһĽʺ޵ĶƾɶҶǧʵƱο㻹ĳƾʲôз󲿳ĲͣŮͬѧ绰Լްʵ̫ˡ
᲻̫æЩʵ̫ˣܲЩЩֵǰ
ӹ˶Ǻ쬵ģһǶһ۾̹⡣ֻЦķһȦ̺ǫЦ˵ͬѧǺþûͬѧԼԷšҸҶ췢ģûжԶռ˼ͷֵҹܻȫˣǿô
ֵܡ˼СͷĵȥɡǵҪһװСЩŪҪͦҪ־ã۱ӵˡʵڲУȴΰԱʱ֮衣ǰǰΰ磬вš
ͬѧԸѣڡ
Ƕ鸴ȼųžͻԵȥˡ
ӹ·ֵĳĶ̺ڴУ̤Ϊҫ֮·ϡ

Էĵص㣬ӹ˾ԶһǼƵꡣЩǣݼԼĵطȻֱӾһͳ׷ڡţһλԸжʱУ֮У͸ЩԸ欵Ůӿš
һۺɫȹӣɲκŮ˶óоġǴϣȴƾ˼Ըнޡһֻ͸죬֭ˮҡ˽סһҪҧһڵĳ嶯



ʮ ô簡

ӹҲǼʶ֮ЩģŮӴҲˡէһʱȴ΢΢һ㶡԰ʱѾ仯ܴ󣬲Щϲˡ죬ӹĸоʮ־ޡ
ӹǸЩֱݼŭϲüͷݹһ˿Ц⣺ͬѧôÿ۾գһµİվſˣɡ
ԹԣŮʮ˱䰡ӹ΢Щŵ棺ı仯湻ģģԸнޡôһԷม˵ţ̧ȥ
ʲôģһڳ㰡ݼⱲӻǵһôӴӹӹôԼ¾ǳһ㣬̵ġۺһ£ʶȥסǸȻȻģڼҾúɷؼңϲȥӭӣææǵҸСӡʵڰ죬˼ܶΣǲҪǵӹڵ״ȻԼװһЩ̼˺ġ
˼룬ǾӦչʾһԼ״̬ԲΪӹԽУ֪󣬻ðűҴ˺ķգʵʵıֳһЩԼǰʵ
ӹԼ¹µĶ˳ȻͺѾǧٱһҲ΢΢ЩȻûκֹĶЦԼסֻƯջ̲ס㡣
ҶǳŮˣֱֵʮ磬ԴζЦҲʵ
ݼ΢΢һ죬ȴ˿ûӱ񣬷һƵһģҲûҪմ˵˿ͷᵽˣֱӰˣ
ӹǺЦȥڿϰڷŷĲ;ߣӹǺٺЦͬѧ̽ûϱְڳôһļĺҷʲôɣ
㼸𣿡ݼĵĺһۣ·ǰס첲ɳȥҸ衣ͿҪ΢һƵʦ׼ء
˫΢΢죬·ǳš˺裬ϡ
ӹ֮֮ûȴĺһں󣬶ʱü޵治ȻҺȲŵҶ̣ɫ̣Ϯˣźܹɣͬѧƣڷ˰ɣûκβڣԱУӹеĴһƵ귿Ĳ֡
ӹ֣ⷬݼúȻûǶԵģĸԽʱ־ɻǺǿġԣҲ̲סЦǰЩа׬ЩǮˡҲ֪һǮϲЩȥͬѧϹϵʲô԰԰ڡ֪֪ڹĽǣӹ㲻ɣ
ӭ԰ڡӹһЦⰻȻĺŲ˵˷ѵ԰ڣԽԽãҲܸմմ⣬ܲǣͬѧƣҿĻأٶһİò䷹Եˡ
ţ벻ûԸƢȻôࡣݼֱЦҾͰˡҲ֪һˣܶͬѧŴžͱζˡΪĽܲദڣԶˡǱž뿿մˣʹƨġƽദģҲֻôһˡ
ƺͳ󣬶Ҫ۵ġӹͳ׼ڴʱ
ݼּۿ˵Ҹ׼̣Ӳ輸óһ̣һôϡ
سһں󣬸̲ܵݻֱӹЦ޵̵ζǴ˵ͬѧôںÿͣȫһİԹûɣҹܻ֮дĿ˰
ݼûֱϴһ£һ׵˵ö˶˵һʱĴ꣬ȾôһϴôҲܱȾɫأҹܻʲôģ붼룬ôһε֩뾫ǰȻȥҹܻᣬˡ
㶼˵ûˣﻹҴⰡӹ⳯˸ŵ˵Ҫ˼ҵҲġ㿴ôǮ绨㻨Ǯˡ
ģúõغĲ裬̰ɡݼ֪ڿЦȴ̲סȻĶѡûһ£۽Цʮ㣺ˣܸɵɶǱ߻
ιιôְ̭ҵİӹĵЦţɱƲǱǼϵŹ˾ԱͲƲİȫشԶ
ѽѽôû㾹Ȼô컬ġݼƳһ˵ⷬҲܺƭƭŷܲáʵ㲻ǿŷƷǸѾͷӦƸȥӽɣ
Ҳû뵽ôûǱһءӹŲ˵дС˵Ļ϶𣬵ʱҸ㶩Ĵȥ
ݼһΣЩԭΪԼѾˣָ̽ǣ˭֪Ȼˮò̶ֳȡȻݣֻҪԸ⣬԰ӹһǣȻԸȥôΪµΪҲⱲΪںĶ
ݼ벻Լı仯Ѿˡӹı仯֮󣬸ԶԶسԼΧǸЩƧʱ͸һɾǧ֮ھȻܱԲһ˿ʼպԼǧıؾᡣ
Щɫɫ˼Ķˡƾⷽܳ츳ӦࡣӹȴЩʩչС
˵֮ʣˡݼֻѹһЩͷɻȥţǷŲͳ
ǳβòˡӹЦ˵˾ţԶһܲڣ輸ϳ԰ɡյýЩմݴϵĲ˵Ҳҷʲôġ
ݼһ㶣⵹Ҳ⡣輸ϳȻǰʲôġʲôҪҪգԣһƽ˼ҵСڼұ߿ӱߺȾƳԷһڡ
ʲôϺзӽʲôġһԶĶڷ֮£˵Ķѷ˲輸ϡ
ӹҲЩ죬ѹûݼ˼ֱзȣ̵Ŀ˳ִ˵ӻ߿ӱ߳ԡ
ӣҰ׼ˡݼ쳣ɣһ˿ûонĸо΢΢ԥһ£һԵӣһǲƿ׾ưɡ
׾ƺǺãҾҹͼͼ졣ӹЦ˵
ȥģһžƾռұءݼ˵İһ˵ǾͺȰ׾ƣǻȥˣҪƿʲôģҲȥˡ˵ţ÷ȥƿ׾ơֱø߽űֱӾٱ˵ӹΪףǸбҵ󣬾û֮طꡣɱ
ӹžƱɵ´һµ˵ݴôܾáЩǺ簡
Ǻôţݼ΢΢죬˿˵һŮ˶£ʲô



ʮ 㵱ŷƷƾô۸

ҲǰһүǣôҲֲҳԿӹգۣЦе˵һ
žһ
˶Ǻʹһоơ
һ߽űжӹûʲôֻݼ˫֮ϣĨÿĺΡȻҲǸģ迿žϵЩ·ȥ߹ԹʲôģһԸӦȾ֮࣬Ȼȥļʲҵ񣬶ۣһں⣬Ҳ迴ЩԱǵɫ˼һҪ۰ء
аԵģǰѧУʱôûӹŴĴָ޵һŮкܣüϽ͸зѹѹơ
ݼӹзȣپЩʵСҸӹЩСڣŮϢҲˣֱץпзȿٸʱ򣬱˵úʱƵءʱҵİֻСѼӹѧУжٴҵģ
ӴҪ˵ιӹҲЦúܿҲԼʱ˵ô࣬ʱȻûôĿôҲһƯŮͬѧɣʵҿǾ͵͵ģ㲻֪ɣ
װʹװɡݼЦαǶȻ֪ӹں˿ءȴ̲סоǳһ˿˿İˬѡϲ֮£òӲ˿Ϻܶµס˰ɣ
˱߻ֵĺžƣĳŴͣʮֵǢӻﲥЩݣǳ˱һݼܿģг˷ܼ¶С
Ѿ֪ٴˣźӹ£Сһ°ֵ˳ˣصҺϴˣһͺĳӡϧЩҲֻڽ˯δ˯ʱһѡ
֪䣬ӹƿѾ˶ǡݼҲСƿ⽥Ũµ˫΢΢졣һֻ֭ˮһ㣬˴Ρ
žƾ׳ŵӣ῿ӹϡ΢Щ¹ײ£ȴЩССߵİ⣬⻵һϵ˵ûġôľƣȴԼһָͷû
ݼǻۣҲǲ²ⲻӹûװɵ㶡ĪǣѲɣҪԼɣвУᱻġأѾůģȪůˡϵζ̲ζԽԽ̡
ݴôӾͲˣӹţûж㿪ֻЦ˵ҪȽ´㣿˵ǰͷһģ벻ôġ
󱣰ɲҪСˡݼЩĴŲɳֱͦ˫ֽڴϣҲԼһƲסЩӹ׷Īˡǿһƿƣûкɱȴȡһֻ˵ȳǷڹܶģ֤ɾȾֻǵ˼֭ѡ
ͼı찡ݴȻǱİӹһĽӹ򺣬һȥ˵öӵõġ治ҳ˱ﲻס
åݼһ˿΢΢Щ˵˭ͼı찡ȴǰӹӹ鷳ٹ˵˺ʵԵİѲɣһŮ
ҲǶأҲܿҡӹˬʵһЦһһ˵ƿƣʱҲǲˡûؼ˰
ż㰡ݼһȻЩּæ˵ͬѧѵʢд㣬Ͷһ¡ôûˣô߸ʲô˵ˣǰöͬѧˣҲûи˵˵
ӹ˵ʱ绰ȴֻ֪ûǱȽҪˡһȴǸİ硣һιһöŷƷϤأ˵Ҫһؼҵ𣿡֮У·͸һ˿
ӹӣЦ˵ǸǸ°ʱպиͬѧԷںһԷȾءҪһȻȥ
㡭ڵ³⣬ɫϵŷƷǿƾϣһ㺮˪ŭ˵ӹʲô˼֪֪һȦˣ㲻ҳȥҲǰ֪ͨһ°ɣ
ıˡģĪľͺӹǼһһĪ顣˵ʱֳһƲϸ𣬲Щ̬
̬ȣʼֻ̬ȶѡŷƷƣС󶼽Ժòѣ˵˸֮⣬κһ˵ֶûǣһӾͺӹ⵵֮顣
ҲӹǱ߲£ǶŷƷ˵ɵѾһ޴ĺХˡһ죬Ķû취ƽһһ㣬Ĳѡ
֪⵵Ѿûа취ٰӹǼһһ޹İˡŷƷƱٴҲûа취ԼⱲӵһҲΨһһԼ˹ˣٵ·ϲͲ·˼ұˡ
Ȼ˵ԶԶŷƷƻΪ鰮磬ȫǺ绰ӹǸ׻쵰ˣݺݵʹһйͷ֮ޡ
ֻӹܹ칫ݷãԼúýѵһ£ƽĿڵԹ
˭ϣ˺ð죬ҲûӹǼһа㶯ѹѾ緢飬׵Ժ֮䷢飬ȫһᡣ
ֱڰסһͨȴ֪°ˡͷЩѹƲסĹ𣬰룬ӹ㵹ãԸɾһĨ浱ʲôûһǰɣ
˼ӹôҲñֳһԼ飬еں֣ѵɣģҲǰЩؼңŷƷһٺóԵķˣԱʾǸ⣬һԭ°ɣ
һ˿ڴϣŷƷƲͨڼϵĵ绰ϣǼһﻹǸûһźȾȥˡֱŷƷһɳ嶯ֱӳ嵽ȾƵĵطһѶȥȭһ㵱ŷƷƾô۸İ
ݼ΢΢һתװһⰻȻӣĵӹ˭ĵ绰ٳԸ򺣬ӵģ



ʮ ˵

ߡཡӹ˵ʱŷƷͷѾŭĹҶ˵绰Ȼݼǿĵһ仰ŷƷƳŭˡ
ӹεķֻӹ򺣬ݼһۺû˵Ϲҡ
ݼ˵ģɷǺÿӹĳΪ첲ЦŮѻŰ˻ؼҪ̿һ׽Ū˺ֻӡ
ݲҳԷĻǵ黧ڰӹ߳򺣬ߺȾƵ
ⲻǹͬѧ״ݼЦ˵˺ˡˣȾƺȾơ۽ǣȴݹһ˿ЦЦĹЦݡ
ͷ˳ԳԺȺȣĺܻ졣ԼŷƷƣȴƯնԲǰӹҧгݲѡʲô϶ԼˣȻ˿ھθжûУǸûһܳȥͱ˳ԺȡɶǣԷǸ欵Ůˡ
˼Ҳûг㣬ԽԽñƾʲôΪǼ飬Լһ춼ȴĵʲô鶼ûķȥˡ
вУԲ̫̫ˡ٣ҲҪĲڡߣ㲻ڹŮ𣿱Сƫóѣβס㡣
̬ŷƷٶֻɾɾддģ༭һŷ˹ȥ
ͷڳ԰Եú˵ӹʾֻһһЦȻǧСմõġⲻ鷳ˡֻĻдţǮСڶӶˣؼŵ򣬱Сɲҵ׹ҽѣ᲻ȥϼ޶ȼʲôġסаСʱʱ䡣
вв
ôݼ鿴۽Ц˵ŷͨˣ
ӹԭǲ̶ֳвģҲǸӲֻЩ꣬澭ˣһЩ˴ŵ飬Ѿôƽˡ
Ҫ뵽ԼȷǶŷƷһЩ൱飬ݲýƱ磬Ҳ΢һ͸ǴСһӰɡͷҪٸвͿԲˡ׹ҽҲֻŷƷһ͡ӹֻƽ̫ԸȥһЩǰĹϵѡ
ֵģӹĿϺ򺣬ƣ̾Ϣ˵ͬѧ͵ɡ´㣬˵ˣСꡣĳԼŶ̬ûȥݼ޾̽
ݼ۽ǵʧ䣬ҲһţЦ绨ȻСĵ˼̫ϣǾֻܷˣҰȡסˣ費ҪȥҲŽһ֮ס˵ʱ
ӹǴԸУ֦չƯģ̲ס˵ȥȥͱŸϹˡ⸱ӸһȥͲǽˡֱǰīˮˡˣԸͲͷݴˡ
ݼҲٶ໰ֵľǸСӡף·ơһ·⣬ֱָӰʧ˹սǴŹŻ˷䣬һĵ˴ϣ֮˫ţһԡһķ˫֮䡣૰֡
Ƭ֮һҵĽ֮Уִ֣˼֮

˵ͷӹ¥͵绰ŷƷơڵ֪ɴڹ˾³󣬾ʹ˸ֱӹȥһ֪ıݼһʱպŷƷƵıţһƨ˽ȥ
ʮӣٶȻͦġŷƷƼһƲֵı飬ͿʼЩˬס⣬ûһĳԺȣСһ£㻹ǵùԹԻ뵽϶Ƿ˺ô󹦷򣬲˸ŮˣȴԼƻŷƷƾЩ̲סҪЦǿҳ嶯
ÿŵЦһʱŨصľζˮζˡ
Լһӹ˳֧ûɫһۣĵ˵õЦô𣿾ֻյֻĸĻƵġ
ߣЦҵģҪܰŷƷưѾӨʮ°һһ˵ԵˬรԼϵҲ̣ǶӹԼ̣ûбֳ̫ķ
Ӵ㿴ԡӹٺЦ˴óԵĻƨˣ
ŷƷƲŵĿŷƷѾǵҪԲϵʣʣ𣿵ʱϹĺʧȫޣһ˵ߣȥУҽҲҪԴ͡˵ţֱ˳ӣڴʻȥ
˵ʵڵģŷƷƵθҲЩˡСڳԵķ޵칫˾ʳķ˺ܾþجһӹĻˣֳĲˣ޵Ҳʲôëô磬ºܲƽ⣬ͲˣԵɿڷˣҲһҪԭ
ԸΪЧͣʡӹ̯̯Ц˵ʱǩˣСްĳƺţɲ˵ġ
ŷƷһͲɲͷ̲סݺݵصһۡѵò̰һΣģǶˡѵһû֮ģҳԶٺõĵǸʲôģߣ֪֪жҳԷҶ
⻰ǲ˵ģһ˵͸ʲôˣɴˣҲֻúݺݵصۣй޿κεĹĵĲųˡ
ŷƷƵĳ˹˾ĵ³û⵽һЩϾɵĽ𱭳ӸĽ˳ǵѥһԶԶĸ
·ϵĳܶ࣬ûоˣ⣬Ҳ޴ӷֱ˸ŷƷƣֻ·űɫļԦԡû⵽תĸ˸߼ܣ˸߼ܡϽɲĸں档
ܰҼǵǱижмĵζƷҵٺɡӹʼžƾװģŷƷƣ뵽˾ԼСǼҴͳеͣȥ
Ȼƽ𱭣ҲҡҡλεĽ³⡣ִͳеͣͨкüڡſţ»ʧĿꡣ
ֽڣܿһļͣλֱͣӵ˸㣬ǳȻҲ˸㡣ɺ£ӹ˺ܼ򵥵ļɣȷһĵĳֻ޷ȷǵһθŷƷƣѾܶΣ
һŵ¥ӹͻȻˡ
ӴӴԶˣǲɾϸӹͻȻһɷף·Ƕӽʹһȥң
ŷƷƶʱһ񺮲ѣ飬㾹Ȼ㣿Ƥð˳ɷʮĶ


ʮ ŮĵƦå
ŷƷƻС뱲ӣԼҸ׺Ϊ⣬ǵһκһһ䳬׼˻ؼ˵Ӧӹҫǣ
һƫûԼ顣ѵõĺгΧ£װһʿǵȻҪԼȥȥǸŷƷƶʼַһƤӦˡҲЩĸˣ⣬ж֮ģŲ֮л
Ͳ£αôײУӹЩСίһ䣬ָŷ̨˵Ǿ鷳һ£ߣ߶Ŷڿһ֪ͣûǮͣѡ
ŷƷƾٺȥʮ۾Ҫȫˡûĺһۺʵʵߵ˷̨Ⱥ򡣺ܲģҵģұУҪ˦ܣԼݳͣľͲͣѡһˣŷƷƾίֱҪĳ嶯Լô˵ôҲһ뼸ļŹ˾ܲáɳһ⣬ȻǵͣѶĵز
ʵˣԴӵһμԼ˾Ƿĳδ֪תۣһĴ·ö˶˵ĿųȴͻȻһת䣬һתĵСˡ⣬󣬼֮󣬿ʼùˡ
Ĳʣ鲻ԸĬĬȴ֮࣬ŷƷƿʼϸӹֲ
ͷӹһ뿪ŷƷߺЦŵǰһתƽɫⷢĮӲԵøǷ·ûκһ˿һĲһŲЦ˿Ե÷·ЩնĮȻ·ϣѾûκζ⣬Ķˡ
̣ϡ¥ݿڣֱӷһԾ˵³⡣һ֧̽˰أٶȳ¥ݿڡӹ˫΢΢бţϰ¥ͨǽ棬һֲڿ㶵һ̣ƺ޽ĶǰôĬţ֧̺վֱŷƷȥ
ŷƷƺе˵ϰߣӵĻ£µĵһˡһ׼ĺɫְҵŮװ󷽣һ޽Ϣ
ķ̨ԣܿΪ·ǵĿ⽹㡣ϵģٵģ߹·͵͵ͶȥĿ⡣֮Ի͵͵Ϊ̫ǿˣͬһ°ıɽ˶һ㡣þˣ壬Բλ࣬ҽӽ
ӹȥˣвڰٸ͵иûһǰȥкڨһ¡˵ˣŮǶԼߣԽƯԽԶԶġôϾһƬк컨޵Ҷ
Դ״ϰˣǶĻرܡ媣ҷ֮еһµ
̫ϲããȺ֮Уȴʮֹ¶̬΢΢˫֣ڰԸӹͬʱЩӹǸһٻԼɫ߲ʵݣԼĮ°ʵ飬ܺһȻå
һôߣǵȥ˰ɣӺöˡ͵ǳԵĲ٣ֻڹ˾ʳڣЩʵڲ˺Ͽζֻ˵Ϊ˲ӣ£ӲԼЩ͸˵ˣڵһء
ƫܴĳһ¥ŸָĲʲôʯϵ»֮ġָķ˵ζϮòʳһи
ϧڴĳƱǽСһըŶ𡣻һӣûһǮҪĸʶ
ȻӹսǴתһǣֵĸŮЩŷƷƵĿ⡣ŮˣԼͣ粻Ǻʱ֣ȴǳġƤܰףҲܺãȫӵ衣
ƯһŮˣŷƷưһʺԼȫһůһԼµһλڼּҵٸεǣһϹͷ۾Բ۵ʮֿɰСŮ
ǸɰСŮ·СǸԻһֽʳ¯ըţŸǩ̵ĳţԵС̵ģʱʱһ̲裬ǸȻԵãܵģǳܰζСҸ
·ǸܵŷƷעӵĿ⣬ǸƯŮˣҲǲͷһ¡΢΢һ㶣¶Цݣòĳף˵á
ŷƷҲЩ֣ŮϵԼԼôûӡ󰡣˵ʵŮˣֻҪһΣǾ޿ܻǵġͬòŷƷҲЦŶ˵ͷ˵ãʣʲôʱ𣿡
Ů΢΢һɣȴǣСŮ߽Щ̬ˮݸһЦ˵Сĳµʱ򡣡
ԭǡŷƷ΢΢һ죬ʱ˹ŮӦͬһСģüԼһĻľ̬΢εһЦ˵ôɰǺǣҵĺӣƯÿɰޣǷķθġͬһСⳬҲʲô̫ɺϡϾУҲͼˣվ·ѡ
յýʱըŨζȴǸòꤵ񾭡ʹٳըʳƷΪЩʳƷ̲סö㣬ҧһڡ
ɰСŮΪһ츳СԻԼʳžĸӦһ˫ˮĴ۾ʱ֮⣬κεҶԼʳͼˣȫǻˡըֽӣʼء
ǡţëëôûòŮü΢΢һ˵λƯİڿɰءӦ˵лл̡˵ţɷ˵İൽŷƷǰ
ëëգųί֮ɫޱȴƯ۾ЩĿŷƷƣлл̡̣ôƯҪëëըź𣿡ŴŴģЩ˵Ŀ⡣ǰŷܲãǸƦåԣʱпըŶȥãڽޡ
ŷƷƶʱҲƽǸ˫ʣǼŮϣķˣ˶ʵЩˡȻһСŮʶ˲ġ



ʮ Ů֮
ëëǸƯŮˣɫҲǱʮֵΣæѵ˵СӲûòģ̹ܶˣԼкóԵĶҪʹһ˵ĺòòҪˡ˵գһǸȻĶŷƷ˵ԲҼëë̫ƤˣҪ⡣
ûϵŷƷ̣ȴҲôɰСŮΪԼԭúίֻõͷʵ˵°ЩˣûüżըζȷЩˡû뵽ëëо񣬺Ǻǡȴǰѣ̺죬쵽˶ˡԼⱲӣûоô˹ӹǻˣʲô߰¿Եôá
ỰȻôûԣǾ͡ëëȻ᲻ãСӴСܵõĽͬĻеġС֣ŽţըŵֽӣŬĵݸŷƷ˵̣ȳ԰ɣɺóˡգˮͯĴ۾˶ŷƷƵͬ顣Ǹ飬ͺڿһķһ
һʱ䣬ŷƷᶼӿ˳ͬˣǱôһССɰŮͬˡȻ֮ɫȴֱСŮĴɰˣ̲סӣСŮһʹһڣϸ˳ͷЦ˵ëëԣ̲Ƕĺ㻹Լ԰ɡ
Ů֮ǣôһСŮϣɷ˲֪ٸ͵͵ŵˡһ޲ûΪǸཱུĿɰСŮŮףŮ˵˵СԴ䰡ģһŮǿΰؽ󡭡ţ۾ֱˡ
ǫŷƷƣᵽըζ󣬳ӷԵ䶯£ƤܲĹޱ֮ʱëëֺͬĿһۣ˵˵úӲѡỰι԰ɡ˵ţཱུС֣ץǩһ鼦ţݵŷƷߣȻ۰Ͱ͵Ŀ
СŮҴ˻ԣŷƷҲ΢׷̡ͬʱҲǱǴĿɰжˣһ˿쳣ůĸоʶ̴¶׵ıݣҧżţܵı顣
ǸģǵЩֻԶԶվţԸָʽڸ͵״̬ǣӶ˳ŮΪŮըŶܳԵôÿݣ̬š޲ԼǸιըŵСŮһЩ˼磬쿪ǣٶȥըˡһʱ䣬Ǹ۵ըСһˣһɫˣһڡֱǲըϰ壬ɫףԼǵĳ磬һ̯˰ɣ

ͷһСըŵŷƷƣЦȻĶëë˵ëëԣ̣߰꼸˰û׶԰ˣëëɣֽʲôĺϲСŮ̫ˡһСģƽпգһ档ҲΪ̫˷ˣҲû뵽һ᲻СŮŻ
̣ҽˣپаˡëëܴŴܽĻش˵ҵֽϧB
֣ŷƷһ㵣ֿ䡣ϹͷվǸƯŮЦ˵ԭҲ⻰һڣնʱһ̡棬СʲôаΪʲôҪ˵Ҳ֣ԺƵĸӹƤЦģôܣңô뵽ȥЦ⣬һǸ⡣
ǰǴɡŮӵɫ΢΢ЩȻĽһ䡣֮Уݹһ˿֮ɫ
ҺŷƷƵʶҲ棬ʶıܿԼζͷѺõ˵ҽŷƷƣҶסͬһСģԺչˡ
ҽᡣŮӣҲԱС֣һ
ŮˣǷǳƯֻǣŷƷ¶ҹһյƣɵľȡ˵עǣܿϸһĻͻᷢʣȻŷƷɫĿȴǸһУͺǵ͵ĽˮŮǰ㣬Լˮ鶯ˣϸģһһεڲ֪䣬Ѿˮһò
ܶڸ͵͵פˣĶڲˡ˭ֻҪӵŮеһѾˡܹ˫ɵĻ
ëëŷټŷƷƻ໻ֺֻ󣬱ëë˵
Ưỵ̂ټëëܹɵİըŶŷƷƣȻָ
ëëټټŷƷƾúܿģĸŮһ֮ദˮһȿɰʵЩ죬кܶҲһɢա
ǵıӰʧȺкŷƷƿʼˣҸĳըţպöѾܶܶˡëëСŮǺġһ̬ţЩĳ࣬ǿһմ
ӹ̣ҵŷƷƵʱըųԵúӡ˳˹ĳ˵⼦ըòͦ۶֭ģ㲻ûǮ𣿡
Ҫܰҵļţҡ䲻˹ȥŷƷƻûԹأķһ°ۣһ漴ͽסˡ
һŶѣ𣿡ӹţҲٶˣߣȥɶɶ
ߣ۸򵥣ҪװˣŷƷûһɣŸ߸ЬȲȥ
ǺǣһŹ˾ܣȴһЩҪһЩӹ˫ֲŶյĽϣЦܲһǧʵı칩ԹȰɣ΢׬ȷѣֹѣ͵Ǵͺˡ
֪ˡŷƷĹĵĻͷ˵ûеͬˣţС￴Ҷÿʩġ
а㣬ʼѧҪˣӹһ㶣漴˵ҲǼõģ͵żհˡԺۼҪýҲ͸һͷҪȥ
ģôҰ
ҪҲżǧСˡ

ԶԶģһ޴ԡǣŮС֣ת˳еңңԶȥıӰǸȻˣ鲻ѵɫֱᡣ
裬ˣëë۲ѵıסȣԣĲҪˣëë۰ɡ



ʮ Ȥζ
ԶԶפ㣬͵͵עŷƷƵǡĿеŮ񣬾ȻһڴΣɲǼһءŹﳵڳεѡһЩƷˮ߲ˣţơʲôʱ۲ݵķʽżﻹȱЩʲôʱ
ŷƷⱲӣ·ǵһθܵĸоһŵİ꣬ܰζɻ⣬ļͥ𣿺ҲĲɽܡΨһԾźǣԵӹʱʵ̫ɶЩɾ۸ˡ
ӹҲֶģ񣬶ˣŷƷƶԶԶأĿӹֻţ˵ֻţܺ÷ʵʱĿ
ѽǲĳԡӹƳ˵ţζʣĵʡƤʺܸߡԵĻƤˮۻˬ
ңҲܡⶫźöģٺóҲԡŷƷƱ˵÷ǵûаʳƤð˳ףź˵Ǹģӹٲ£Ҫʱʹȥˡ
ǧС㣬Ǻź򡣡ӹһεĶţܣʼʳԣҲԡԭʼɭﶪһһ£ʲôԣӶԵú㡣
٣ٶˡŷƷŵƿЩţܣδͳֽϽ֣Ȼ𿿽ҡУ˵ĺԭʼɭһ
뵱ҵ󡭡ӹ֣û˵Һ˵ִСŵʱСʲô
ιιӹҾ㰡ԲѷŷƷĹĵ˵Ҳûʲô̶ȣСˡļҲǵ˼ڱ𣿴°ģţҿҲǣҿԵҲУͳջõó֡ƾڲİɣ
̶ֳȵķʵǲɷӹҲר־ѡһЩ·ʳģŷƷҪԵġΪź˵Ĳ˳ǲУͷҪȥƫԶЩĴũóгʲôУʲô۾֮߰ĶС˵Щˡܻڲʱˣץ۾ʲôģһ͡
ҿɲҪЩ˵ĶŷƷƱ˵ͷѣɫɷ׵ĽŲ䣺ԺҲ׼Щ߰Ķ
С㣬ǿҵļҡӹܲӵĺߺ˵Ұʲôʹʲô
׼׼ǲ׼һһԶ㲻ҲġŷƷƻ˫֣벽˵˵Ҳҵļңһˡ㣬ҪǸңҺûꡣŷƷͻȻܱ֮ķ֣ڹ˾ԼƾܲõƣЩķʽһ˰࣬ԼȻûавԵĵط
Ǹҽ飬ѾвһˣҲ޿κβõġһ٣ٶáŷƷԼ÷ǳͶġвУһ취źá
ȻʱദĻ̣ŷƷѾһӦǸӲļһǲҪһսսʲôأھѧ˲û㣬ֻûֶѡţͷ취̽̽һ㡣һץס㣬ǾԹԾͷ͵򱱡
һ뵽ֳŷƷƾЩҪЦĳ嶯
ιι֮ͥ£ЦôаӹҲǱǹЦ׵òᣬɲ˵㲻Ұɣ
ŻǣǸءŷƷշ̣΢΢飬ȴûĽ˵鷳˵Щ۾￴ܺÿ𣿡˵Ǻ漸ֵʱ˰˶ȡ
ԵӹǼһȫûԼ˵ЩʲôڡüۡĶŲԶһŮơǸŮˣĸʱСֻǴʵ̫ˣͿŴɫĴʣɫ˿͸߸еʮ޳񻡣
һûŮˣƷζʵѣ繫زأŷƷƺܲİԸ̲ѣ˫֣°΢΢ӹҲ̫ԾˣԼһ䳬УȻĿŵĿŮˡţͺñȿȥ磬Ҫ۲˵QQһͼ
ţС椶Ⱥܲ޳ȳơӹ°ͣĻشʻеŲȹҪٶ̸ʮ־Ͳˡ
ߣͼȤζŷƷḧͷκᡣӹƷζ׵ˣѾʵû취ټͨȥˡԲмû棬Ҳ𣿱СȡߣСƾɶ㿴
ţˡӹջĿ⣬ĿʼѡʳģԽԽڴ쾡쵽ˡܣҲͦõģͷ¶ȣһܺÿ
Ȼ仰ͦǿ˵ĻŷƷôôرŤŮúÿֻб˿
ͺúõŰɡŷƷЦЦ϶֪ԼҲ¶ȵģͷҲǺõġϣƼڴĵȵ죬ϣı顣
Ƭ̣ʱҲǲˡ˿ʼһˣȻһӹû졣˾һСһ㣬ﳵĶֱӵ˸㣬ĶŷƷϵɫ
ʻȥͬʱغʱƽҲûԶءһı̥𱭳ϣһĹͷУӳ˳ֵĺݺһ³ңңĿͱȥ
ʣµļ·һξ͵һͣλ˴Сģһ·ൽ¥ϡֱ۵ŷƷֹѣûȵļһȻһĶ֪ϧĸôд
ɳŷƷưѶһֻ̡ƿţ̣ͺܵɳϣ˵æһ죬ͷҪɢˣǼãˡӹҰѱʼǱùҿӾ硣ŪЩҶӺöˡΪСʹ͸һȻζ
㵱˾ܲǲǵͷˣӹǸģŶ޲̵輸ȥˣ˵ԼøƵģ⼸ƤϴɾƬٴ򼸸лȳʲôġ
ƾʲôСǩ˵ģֹѡŷƷüһöҲǿʼ֪ԼŮһٱǰҲǺõġ͵һԽãԽǻôߵ
ʱҾʱңǺܶͶӹν˵ڲŰ˵롣ҾһɺˣҳԵúܱһ͵ҹˡ˵䣬Ѽ㳦֮Ķ˳
ߣûȵˡŷƷεһѣɫһ̡Ҳӹһۣ;ֱܽ˳ɫǲƵһλεĲ˵˳ϬĶӹ



ʮ Ĵ㳦
ӹϸպżͻȳһĶͷĨһ亹ǰɣæϴϴ߲ʲô𣿾ֱŲ˵ˣУĸ߲ǻͷѧİƢ̶ܳȡ
ϣܡУлú˵˵ʲôģȷвУӹЦŰ־һ˵Ҫȥ£Ⱥţ̣ȸñӿ磬ͻʱ׼õġԵĵǲģ͵ʱֻ֪ɵĸȥ
ˣҲû鿴ˡŷƷҶüһᣬɷ˵ղŲͦ׵ôһӾˣĴ㳦ҡ˵ţźۻһ²˵һ׾ӵĵ
ңҵĴ㳦ӹǵļ⣬Щ鴤ͷ亹ֱðĿǰѺĲ˵ܰⲻ̫ðɣЩˣܱܲЦ
˭ں㿪ЦŷƷһףﵶ˵Ĵ㳦ңҪƬԵ
ӹһʱҲûӦƺͻסˣ⣬ζҲ̫˰ɣ𣿲綥һ𣿾Ȼܺ޳ӣԣԼġͷһƣȴԼŸ㳦ӹԼҲǱöҪЦ˳󣬴㳦˵óڡ
Ҳɴ˿ԿۼŷܻǺܵһӣӹ̲ס붺˵ܰҪҲԡ۴ԹԣƬɲ
㳦ֳִôƬô԰ŷƷƺ˵촽һ£Ըе˵ǲԼ˰Ҷˡ
ӹͷҪЦˡһӣüͷţͺǸڱåԱ붴ĳˮá߿ʼƤ߿˵ϣܰôһջųԳˡҪƬĻԺҲûóˡ
ιιҪ㳦㣬ѿӸʲôŷƷƴһŵŵŵž˺˼㣬ʲô𣬱ΪϣͰҵɸŮˡ
ŵˣӹĵ׶ȤζҲõ㣬ͷˬ֮ࡣװģ޹˵ܣŵҪҵĴ㳦Ҳѿӣô㳦أ
ѿӣ㳦ŷƷȻû̸ٺ˽Ӵô˵ҲǸִϢŮˡûԹҲܲǣһʼΪʵڲǸת
ӹ˵ôˣﻹ᲻뵽Ǹȥһ㶣ͽŴ¶˽׵ıݡ˫սĨΣ󣬴㳦ִִ֡ԡ
ӴϢǳˮһŷƷⷽܵ˼άǼʻת룬Ժ֮иֳһĻĻ֮ĳ棬ǵƵ뵽ŮԼȴǶǸװһ޹ӵĿɶһʱŷƷͷˡ
ޣװöЩʲô಻ĶȻΪԼҪԡأöģˡԲԣһǹģġǸ޹ҪֵĺڱԼǿֶΣòӵίӡ
Ϊһ࣬ôô޳̶ֳܵأӰаļһȻܺö˶˵Ļϡүôû۾⻵⽹ʲôģ
ּǸί޹£ƺ̲һ˿ЦŷƷͷкͻƲסĲǡſƾɫ覵ϣ˺죬ְס޳簼͹ĽҲƲסľҲ֮УҵȼţѪ£ѵ֮࣬򵨱Ų˵ĳȥģ㣬̫ңҺƴˡ
ӹеĴ㳦ͼЦȥ߶˵ܣЦЦģ˭Լ˵ﲡġ
ĹӰ˼Ļ쵰ŷƷɪɪֱ̣֮࣬׷ϣ㣬㾹Ȼô۸ҡ
İӹЦ˵ܣˡ˵ǲ۾ġ˵ŷƷֻŲ˵װװӶѣû˼
ʵϣӹҲֻһɵѡӹǵ飬һСŪԼʱ򣬿ɾĽǳЦˡKINGĶûб˵ȴΪϷ󣬽׷֮УŪԼòɾȫɨˡ
ŷƷҲôŮģʵС󣬾ʹδ˲Ůֻǣһ뵽һôԼĶ㡣ϾȻôĵЦŪԼԭҲˣһ뵽ֱģԼ㳦ĳ棬ʵԿƵסԼ뿳ôҲúúõŻŻΪԼô۸ᷴŮӡ
Ҳʵ̫ͻȻ֮䣬ŷƷƱȲСİһ£һġĽһ󣬽ǰȥһʱ䣬ŵһݶʧɫ
ⳡ棬ӹǺһŷƷֻҲʵ̫ˣðѲ˵ˣҲˣȻԼǼƣһͦ͵ġǾѵˣһˤȥ;һܲҵˣϻװģľŰѲ˵ˡҪһЩָᷢЩʲôߵء
ֳ棬Сһӹһ͵ǰ档һѾסһ֣˵ͺĵС
Ϊ˻ĵĳƣײˡӹԲ˲ᾢס˳ĳƷ򣬽תһȦصʱֹסͷ
˵Ķ̽еһĶϷԡ
հϷӣӹҲǲٳˣɾİеվѵúʿķſ˭֪һĻܵ˺ؾŵŷƷƣѾʧȥе֧һ֮£µȥ
ӹʶĽһקһĻˡŷƷư˵ذϣΪӹץסֱ۵¡ǰһ壬߶ȸոպãĳЩؼط
ʹǸӣӹܸܵ΢΢ſͣԼܿ촫ݶ˿˿



ʮ ֻʹɱ

ʱ䣬·һ˵ƣ̬ͬƬһĶһĻŷƷƾǱһУ¶֮࣬ԺһƬȫûʶ
ӹҲûϵôһĻͷȥͷں㷢߸ģӵһʮӣŮҲΪʱѾûڰ칫ܲʱ޽ˡǰϣЩʧ룬⸱ҼģԽܼ˵һʱ䣬ӹ֪ƿʶģδػ֮ʣܻ
ƽӹǺЩġֻ磬˸ոйһ컵˽¡ò֮ӲѹǺݼͺһͨƣ˲ζȴЩ֢򺡣
ͨ촽ݹ⡣ӹҲǿƲסͷ΢΢һԵģһЩԷӦ
Ӵڻ״̬µŷƷƣɵӹôһӦ΢΢һɢʶع鵽֮СȻʶԼףȻӹĿ¡ģ촽ΪԾţ˿ӣסĳЩԱۣ۵Ķ
ӿµǣǿɶĶȻסšŷƷٵϢը״ôܻȫοģҲѾܹһλȺͼͦˡ
˱仯־ѵ׵ϣһĨ̵ĺΡ
˵ӲҪŷƷƻʮʱҳһҵʣǽĪǱһĻ˱ʾǽ֫
˵ʱ٣ʱ졣̣ҲôӶѡ
·𣬸ܵϵĻȣĪĴ̼泩У̲סŶһ·һ㣬һ仯˵ʶ΢Щ֪һʧĽӹһƣŷȥ
·̶̵Ḷ́Ѿľеһ㣬ĵڵءѾӵ˶ѡ΢΢̧ףһˮ֮Уɷ֮Ķסӹ
ӹѶĲ˵һأٺٸЦ˵ܣҲǸʶ㣬֪ʶԨˡӦ֪ÿ춼ᷢܶܲ˼飬ȷʵڵɺ顣ԣղһ⣬⡣ҷ
ŷƷΪһ͵ܲüȻȡֵŮˣͬʱҲǺȷһ⡣ֻǣǼһץסԼĻֶĵĵЦôǵԼ嶯ҪˣգķԼĺ޲Ҹضȥ飿οǼӣĵĻȫ԰Լƿ˵ˣ£ֵֻܡ
ףһϡɶǣΪһˡ飬ȻһӦжΡԭЩȵĻС汬һϱǣüһŭ˵𣬱ҡ㣬һʲô˼㻹ǲǸˣ𣿡
ǲǸˣӹԴֺõЦݽˣϾͳ̸Լһ֧Ƶŵɫһŵ˵ղŲȷ𣿡ȻŷƷƻǲ˽ӹԸݼڳ϶֪ӹǰǣʱƤЦĺòǣĽԣȴ˿ûбĥֻǲصøԶѡԹƣɻǿķȥ
޳ܡһ뵽һĻŷƷƽ̲סѣⱲ߳ܵˡְĵĶһ£޷̵顣οԼȻã졭Ȼм仹ſӣ̶ϣɲ͡
ĸԣӹϳϿҿҵĺǸϴһƢ˵ͻԭˡĻֱҩͰﶪһûгƨɣʱը
ŭ֮£ŷƷŭĿɷĵӹҪںݺݵ䣬ȴƺЩ޴ӿڡͷίίģԼⱲӣ˵ֶûһȴǽӶ߰νӴȻһԭҪ⡣飬һһ˾һ߰飬ؽԼѾͷ۵ˡﻹиʡĵϵԼ޲ȥƵģû¾Щ۶ΪΪԼ
ҲˣòӰɣӹֳƷ£۸ԼƤô񵽱ȳǽҪƽԼЩϬֶΣǰʩչһûޡѵԼ͵ҹҹ۸ί
һ뵽ЩĴŷƷ˫Ө͸ڰ׷峺籦ʯһ̲סЩˮȻᶨԸţֻǺܾǿĶӹ
ӹҲǱЩವˣίǵⲻѣ᲻Լʵ۸ͷ˵˻ղһĻԼ治ǹġ
̻ûأͷŷƷƾӨˮ̲סӿ˳ŷ۵ջ䵽½ϡɺܾǿܾǿ⣬գգ͵Ķӹ
ӹͷҲʼЩëˣ˫۾Ȼһ峺Ưͬľǿӹ̾һ̡һ·СܵȥıʼǱ˲輸ϣЦ˵ܣһ࣬ˡƤ֮С£ͽˡȿԲУ硣͵һ¾ͺá
ߣŷƷƻ˫ֽһ°ͣͷȥûʲôʾȴǲ֪ΪʲôһЩϲ
ʵϣѾ֪ˣŮֺùˡǣЩֺã޶Եġƫӹ⻵ЩССֺãȴͷЩС졣
ô׵ĵóѰĻԼܺ۸ˡԲԲʹ⡣ãҲҪ˵ЩĻɣ
ӴӴЩСˣءӹٺһЦ˵ɣҸݸħҪǾûأȥӰɡ
ߣŷƷˮ۾бһۣЩмħС㵹ͦϲġǾͲˣЩʲô
ӹεЩΪ⡣˫֣ʾɶûСȻɿͷԱһ׽ָͷ䣬ȴǶһöӲҡ
СơŷƷƹŹǷЦ˵ħӲңʵ̫ˡ
ٺ١ӹһһ£գۼ䣬Ӳұһ̡װģĵȼһ˵ô𺳰ɣ
꣬СͲ뿴СˡŷƷƷһ°ۣᵹֹסˡô˵ȴǰ⣬ͨٺˮ׼ǺܲˡߣһһͲǺöƾһв֪˶Ůӣ
⻹⣿ӹһ֣ص˵ֻʹɱˡȰҰţ˷ˣһһ顣һģӹȡ̣֣صĵݸ
ŷƷƵǱıЩڴУһѵЩֶβɣʶģȥ̡˭֪һӵУ;ƺЩԾô֣ôӲôģһãæͷһȴĽֻԼУȻסһ㳦
ܣôϲı飬ҵıݺ϶ӶȳţȥˡӹϾĳṆ̀Ȼ͵԰ٶȳ˳۵һ°ˡ



ʮ 㳦û

ŷƷŮϣһһףյҧгϲ⻹ǹϲİڵӹͻȻ֮ѵȼ̻ɴ㳦ַȤҲûС
ֻ֪һʵǾԼֱӹǸһ֮ǰŷƷƶ㳦ͦкøеġǾ˸ղһ磬һ㳦ͻ᲻Ծģ뵽ĳЩθڵҲԲµϡɵӰ֪Ҫ꣬ܰѡ
ɶʵǿɶļһڱ𺳺ѹæǸ񵽼ƤðĴ㳦ʱӹȴѾ㵽˳ȥˡ
ӹ쵰ɶļһŷƷ߲ѵǰŵ㣬㾹Ȼô۸ҡţҪˡ
ӹв˱Ц鷳Ҫҵ̺÷㶼ҪˣĻҿţ
Ҳˣȿš
ҵˡӹͷЦѵ˵ܰҪһءȿʲô졣ƤʵڶˣȳԵ㳦
㲻Ҫ㳦˺÷ŷƷһ뵽ԼƽʱԵ̲סзθĸоɫһףȭݺݵشһ³šѾȫû취ˣҪٸ˵ȥ˵ˣͶҪԲȥֱӼˡ
߲ţûӹֿı¡ĶȦӺҲֻúεĽӹĽ顣ɳϣû磬Ĺĵĺţ̡
ֻʱĸоѾȫû˸ջɲǣˡ磬ôôòζ˼֪䣬ĥΰһǵϡ֮Լô󣬻ûб۸ôҹءһñ
ţƮ˵ζջŷƷƣСƤĽ˫ռ䣬иоˮĸоߣǸɶļһ˻һֵģ϶ڲӺڲ°ġ
вУôȥǵòɡŷƷƼæ˿ӣתעӹĶܿ죬ʮӺ󣬾Ϳųţ˳ˡлأзѵ䣬˿θ
ŷƷƸôӵʱӹȴǵͷ˵ܰЩûǸ֡ʲ˵ģ۳Թ㣿
ӹһĲ˶˵輸ʱŷƷƹֵĺһ⻰ҲеȳԷ
׷΢һźáӹڵĿƿʳ֭Ⱥȵϰɡ
̬ôãŷƷȻ̬ȲԼЩǣһͺαֺñ£ڲʲôıģֻˡ
ղţö˶˵ͻȻ͸ԼһȳԼֱսԼ鱬ߡ
㲻ҩ˰ɣŷƷһɵĿ˵
ôܣӹĶŪЩЦã㿴ôȻô飿
϶ʲôҪҰ졣
ܣɲôС˵ġӹЩߵ˵ѵҾͲΪͻȻΪʵĲ̡˵ˣ쵼쵼ƨҲӦõġ˵ˣ쵼òǻ۲أɶõ˼·һŮǵ㷢쭣ʵһԣⲻǸˡ
ţ̬ȻʱҾͲƽˡһƨĵСЩġȻͬƨлҲҪ˭ĵĲǣ
ֻŷƷһղǳ棬Լڰ칫컡ձ΢΢һ죬æʼΪΡװΣԸԸ⡣ʵĺܶһΣѾһռˡҲһĨĥӡǡ
ƾһƽǶô˹𣬵һֳգΪֵó޵ġǴСʳζúܵŷƷƣҲǳԵĺʽӣЩܼ򵥵ļҳˡǿŻͲֵζܴﵽЧܲ򵥰
ѾˣúóԣƵʣҲԽԽ졣
ţԣҳȥһȦӹЦǺǵ·ȥߵſڣհŴ򿪵ʱȴǻͷЦ˵ܣмǺ˵ˡ
ŷƷƳԵʱ΢΢üȥĿ¶ѯ֮ɫ
ڴ㳦ʵӹ̣һ˵
ŷƷƽһʼЩˡһЩõԤУȻٷȻûô򵥡
г鶡ӵ˲ˡζɣӹƵóѵĺٺЦһãȳȥɢˡ
鶡鶡ŷƷɫʱɷһ²ˣȻЩ۵СⶡȻӹİʾյ¡ɫʼãԺʱƲס뵽һЩԲԸ뵽ĳ档
ķθУȻɫȻޱȵĳ䣬Ƭ̣ܻĳ˵ӹҪɱ֮ĻʱǸƵóѺӹѾ֪ȥֱֱţᶼҪŭѣģȤζףûƷλĻ쵰㳦⣬û𣿡
Լôţ̯ôһƷѣⰡʵ˼⡣
ҹ䣬⡣ӹ̣Ųȵ뿪С黹㲻òϣ׽ŪһŷƷǸĺӣһĵȤ¡
·еĻһӾɢࡣǶദʱûаǶһ˿ܰЦ⡣

ʮ㣬ںܶ͵ˣѾʼ˯ˡ
ھưҹ֮ĵطƺոտʼ
һЩľưɣͣͣ˸ָĳӡӹתһȦһ۵Ľҵƽ𱭡ӣ˿ЩǷϵӣҡŽ˾ưɡ
䡫֣ĳ֣糱ˮӿ
ưɵܻ𱬣̨ɢ϶ѾΪ̨ϣҲһȺŮŮں˵ţţйš
ӹҪƿơƣʼڳͬһѰĿꡣ
Ȼӹ۾΢΢һУƺһĿһȵԺѾ˵ˡһӳƱһ׺ĹͷСͷУһԲַһС˵Ŀڴ죬ǧٴһӹżΪרҵĹ۲ҲԷľٶ
ͷһҰӹɫȻѰŮֵľͺǸ޵֡˭ϣһƳŮǵŵ̶



ʮһ ж
ھӹԶһŮĸˣҡӣֵĺžơ˵ӹҲʶ˵мǸһɫԸеȹŮˡ
ܺãֵƹɫһεĻ谵֮أ߰ףһϳ˸Ѭױ촽欵ĵ֧Ůʿ̡
ʲôӹҲǱ͸סˣǿҵķУ׵СĸλǸòƻǸذ֮̾ࡣ
Ҳ˵˰ưɺȾƾǷֻ˵ưɺȾƣҲòŰԼúͷ糾ŮɣĪǣٱپΪѹ̫ԺȻȻһЩã
òҲǺܷ߼
ӹһеģԹ۲ͷҪѷɫʵսĹ飬һ˫۽𾦡׵ģܴһЩϸ֮ץЩ˿ƶϳࡣ
ҵʮӣܳǺȾʱЩκӡ£˵һҪԸʲôģʲôⲻ˵ġ
ǣⷽʮ־нһ¶ҡȻ˽ӦǺܺġӦϷ
Ų׽ǸСȾ֮ʣܴ󣬵ʵϾǲǳ⣬ҲʱʱͷǸȥ
ȻִǸס˵ĹͷУȻûзֵѾҧסˡΪصģⳡĳЩΥҩƷ
ӹϣеĺžƣ̡Ǻ̼񾭡Ƶĵɫ£üͷ΢΢𡣺Ȼģپٵ񣬺ԼĿƺЩͻ
ͲһԴ֮ˣĹǱһˡͨԣҲڵԱ¶һЩβ͵ʱ˳ϵİһ򾡡
Ҳһ·ϲʵʵķأԭأȻСķŵ˲֪ʲôʱ򷢶Ĺ
ͷߣĿǰϵΨһһСӸŪذȥҵЩʲôͻ๦ˡٱͻȻ֣Ҳӹý˳Ḷ́һ˿ۡ
ҲЩԼͳٱôԵѾϣˡò飬Լûȥ¼ء
ӹͷипʱưſڷ߽һˡƤпţп㣬Ÿ۾ͷϻѼñбŸֵĺġ
ǷǵӹΪ̾ĳٱĹ۲쵽Ŀɡ̬нţƮǷ޴ԭϵʱΧķ紵ݶһκΣյףͻԥȾܡ
ˣŮȱƣӹžЩҡҡλε򸽽һɢϺȾƵŮȥ·ǸѼñʱһģһײ
ѼñвЩײûü˵ʱӹڵһקסؽ󣬲ѸɷСӣû۾ô·ģ
ѼñУȻҲǸƲ磬ݺݵĳӹһɡ
ľƱǣһгͻҲǼæܹȰ˷ְֿӹһԣȰ䣬ʲô鶼ûˡƵ飬ھư˾ռߵˣÿ춼ҪöءҲûر⡣
ŨױĨִĳٱپ١ֻԲĿĿǷϾӹ¿ʼţԼϱӵʲôôãԼɵĻ쵰
ٱҿ϶ɺϡΪԼִǸ߶Ȼܵ顣ɵͬ¶֪οˡǼˣٱֹ˵ǧϳԼǧߣѾ˺£òյ߱д׳֣ÿ߾񣬲ǣĴ
ɲǿɶļһͬŬ
ҲѼñУĶӹһۺ󡣻ܣûʲôεţòƲ˹ͷеԱߣ¡
ٶӣĿѾӴҪҪ϶֣һо죬˸˷֮ɫҡӣѹԳٱ˵
ȵȣٱǿԼǿɶļһ˼˹ϡźȾƵĶⲻ϶Ѽñк͹ͷСһɫȹӵŮͬ£ǽֻͬʱһĻ¼
ҲʲôͶѼñоͻȻվŵ׼뿪
ǽѾɡٱĹ۲쵽ѼñٶĵƺԭһģһԲͬһװҪȥϲӣײײĿʼѼñȥ
ڸͬ£Ҳʼʱж֮С
ղúͼƻһεжϢǳٱѾʼϲεɺ󣬵úúõķԼˣʵ̫ˣͬҲࡣȻ߾ҲֻǴס˴һѡҪ뽫ݻٵҪܶĹǶǼĹˡ
ϧٱȴһ仰¶ĥһЩ顣˵ʲôʱ򣬾ͻᷢһЩԤϵĲ
Ӵⲻǳپ𣿡ӹܡ˷ܡҡҡλε˹ȥ˳ٱǰ棺ǴɰΪһ񾯲죬ȻҲȾƣ˲òడȻԵһһɡǸģһץס˳ٱİѱһ˷ܡžžãðŨŨİ׾ζ
ٱǻԸеĽһһ飬Խһá
ȻǸڸԶѼñУĶʱŰС¥ϣֱӿԽȥſȺֱȥͬʱͷҲһƴĳȥһţವһ˾ʹ˽ȥ
ٱļͬ·ӦҲѸ٣ҲȾ׷ٱΪӳȻҪˡɫ䣬ŭ֮İӹһƣֱƵһģڵءԾ¶¥ʱȴ˴Ӻ汧ס˹״ȣپ٣㲻ȾͲȣ㣬Ҹʲô



ʮ һͷɣ

㡭ٱ㱻סȣڵءŭӵĻͷŭ߳쵰ſҡ
ҲţӹıסĴȣѬѬ˵㣬㲻ҺȾƣҡ֪֪Ϊһ죬ˣǲԵΡȴڰ⣬پɷġȣ޳ۡʵֳʮĵԡ˳ŻĴһ򣬿ϧϧûпڴķ羰ѾͷͦģȻ˴׿㣬Ѹڵȫ
ԵͷٱʹȥԼⱲӣǴġΪִ˶ĿŴôԸ次û뵽Ȼһﱧס˴ȿ͸ͣٿ˫ۣȻҾȹȥ
ʱĳٱ˵Ǵˣɱ˵˼ˡҪִĽͷúòײҪץɷܵٱĺúõظһ̽ѵĿγ̣Ծ춹ĺء
ͬʱưĻװñҲ̶ͣڻֵ˵ĶŮŮǣҽӦģѾʼȫͨȥˡӦģȴɵ㶵Ĵԭء
DJʼںʧˣҿܰ
䡫һ£ư˲ҳһš
ġٱŭһ䣬һȭͷݺݵĴ˻ϡھưѾҳһţˣпܷ̤¼ٱͨͣҲûа취˻ҵȺ֮Уȥץɷˡ
ҺãЩͬѾ׷˳ȥҲˡԭʮţԼ׷ȥĻǸɷܲΪٱ׷ɷûһܵùء
ܲܲٱŶ󣬼ٵĽǳٱ˲ưҳһšɳ֧ԮϾȻʮо顣Ҿ֮£϶˵ġ
㱧ûͷһǼһﾹȻıԼȲšǵͷĻ𣬲ð˳ɲŷƷ֡Ůӣӹ۸޻֮
ֻŭ֮µĳٱֱ˫ֳһץץס·һٺüʮӲ͵һӰ˰ǽϡ˳ֳһ˱ĵƺƵģԴȥĿԲ׶˵쵰㲻ҪȾȰ㲻ͦϲȾƵ𣿡
һ顱£ӹľ⣬ƺһӡѡࡣæ˫˵ιιپʲôѽôôģĪˣþҸʲô
þ㣿ŨױĨĳٱЦﶼ޲ˡݺݵѵйͷ֮ʱӹ˫֣ƫɵģѾϡ
Ȼǣô󡭡ӹ𺳵ˣϴθ·Ŀ⣬Ѿ˼ˡǽ죬еסʱǱһǵ󣬻ʮֽʵеԡ
ӹһ֣ҲǶССıһӲ㣬ȻñԼͷĳЩԭû취ѵˣֻóԵ㶹ػرˡ
ٱЦһӽӲסˡаһģ˵Ϊһ񾯲죬ȻϮˡңڴ˵¡
ţǱܿģƺҪһȦ״ǽʵԵȵȷ棬Զٿ֮ƥеġܵģҪСƤԶϸ嵽˼£⻬һ㣬涼Ϊ
ٱɫͣӲΪҲǱסˡϵļһﾹȻʶĽŮ͵͵ıȽϡ
ϸƷζһӹó˸ۡٱܵģڲͬͣǸʤѷֲ١̵ܰģҪˡȻʵǵ˵Ҳ˵ܰ츳С
ʵܴܰƾ壬쵽̶ֳȣɫǲģֻǱ˿ĳ̶ȹˡ
ûٱЦȷе˵ЦһԽԽȵĻ棬ǻ֮вغǸѹ¯ǹҴܣѹԽԽߣҵһйڡҲͻ¯һը
񣬿ʼ´ӹϵÿһλľһţ׼ˡٱ£϶֪Լһ׶žƾץһԼ֣첲ؽڴλ
ԵĻٸʮӡӹɫƺЩʵ˵ⱲӴûмʶô˵䣬Ȼ֪ܵѡ
޳ܡٱַǽһټͬһƣڱ׵˳˫ס½Ӳİغܸߵӹһѹýľһͷʳеĸӣֱϡ˫һУȫǯס˿á
Ľѹ˿ϣ漴˫ۣס˫ʩչֶΡת˲֮䣬Ͱӹס㶯ãҵ˵ʮѹŭ˵쵰ҽװģģﶹˬǰɣǵ죬춼
ŭ쳣֮£˿û⵽ӹϵ⸱̬жˣҰԣ븩ӣȹȻȻǰγһ׹Щ΢ռ϶
ӹԴպ˿ϣȻƺܱŤȫõ½Ƕȣ͸϶޵Ĵ⣬һšʹǼʶӹҲ̲סЩͷۻģٴ̣СǳԵʲôƷ⣬Ҳƺ̫˰ɣǸӣԼһխı£ΪԵޱȵΰ󣬺嫡˽סһҪһͷĳ嶯



ʮ ˵ǹˣ

Ҫ˵ӹҲǱ˺üˡϽܵջ٣ݲĹƻ£˽򺣬Ǵھǳ״̬֮Сóٱǰ˫ĺֱԼҰ̬ϡ
Եıܳ嶯Ȼ
ڿ֮еĳٱͻȻ֮˵Щʲôûšţǳ״ĶãʱĪһﾹȻǺͶһģص
ֻǣЩȷֻΪ˫ҪסûգԽǻʱԽǲϷſ֡ɴˣܴҲ̧̧ܱܵΣȥѹסȻ󣬼ĵŤһȦ
มԼã±֮רҵ赸ԱҲ˿ѷɫ˶ԲȻӹһ£پ̲꣬סĽ
ֻӹҲ벻ٱȻԼѲɣղǱԼˣҪԼѰһֻΪԸ̫𱬣˼ڡΪԼκͲ˼ص˺ַܱԼǿס
ӹЩˣԭĿģȻǰԼΪַŪһ
ϧٱһ˵ÿȹӣγǹĶͷϡúõʣʲôˣ׵ĶЩʲôҪ˶аγۣ۰
죬ʲôรٱüͷǶ״ԣЩȶȡɻǸʲô⣿ǳõǹѵʽȥóȾµԼһɿһͻᱩˡٱԽԽԣôɵ顣һ쵰ңղŻסԼȣƻץж
ӹһίĿΪһˣѾЩģŪйˡһµȨҲûӹҲǼʶЩӵжõŮˣЩ˵ġٴ󾯹ôŤϡãûʶӽһ¶УѾȥĥأιι̱ȦĥˣַȦӿסġ
ʲôʵصʲôͺŵģٱΣǰ˲䣬ʼû취жϳʲôܿգ˵Ϊְҵ֮ʣǸȵǹеߡְһЩĹϵģܼʶĶʶˡûοµֻ֡ҪεװͰ͵
˸ȥ̵ҪŤʲôĳ̶ȣŻʳôĻӹԭʵһ£ָоǺܴ̼갡ֻٱĻʵ
ˣڻˬķϣһɡӹûĵһ˵ǹû
ǹöˣûǹι״ġٱԣһȻǹãһǸΣշӡɵһʶĽסǰǹӹֺѸٰǹ
มӹ̲סǣĻ̼Ǻίᶼôˣҵǹúι״ˣ
λٴ󾯹٣ӹЩĿ࿴ˡȻĻʻɾ崿û뵽ǿ£Ȼôһġ
ңȻԼ˿Σ˵ʲôǹöˡǹţͦŵÿġڷŵÿŮˣӹҲĶˡǳưҹŮˣȷһֱ˻ŵÿǰ죬ھưŪôһԳѰ̼Ůͬ¡
ҶǳˣиĻÿЩҲʵӹǸ¾ӣԴˣ̬ȡʳŮȡѡһҹ֮󣬴ͬİ·֮󣬾ͻԷʲôˣҲͦõġ
ٱǿǸԾɥı飬Ȼİ롣쵰Լץס˰ѱ˰ɣߣţʵ̫ˡȻҴǹ£±̴ס˰ɣ
Ů֪Ժĸ룬Ȼ˵رȫͲͬһƽϡȻ˳ԻΪԷѵõ⣬ֱһ⡣
ôƽӺҹ˶˳ȥֻʣôˣԼ̶Ļšǿƺ£ٱԽЩۣ֧ˡϾȫԸʩչãҲǷǳ˵ģֵơ
ٱ룬ôȥɲаԼҪ΢иһ£һﱩô죿ϿЯأһĥ󣬳ٱðһ
˵ʱ٣ʱ졣ӹĿ֮£ٱɿӹȻַɿԼȹٶƲţǰɣѵڵְסѵ׿һǹʵսˣֵطʱǲǴ̼Щͷ
ȻٱѾֳǹڳǹڣѾĶͷϡ
һӹ֮飬ڴ˾֮£ӹȷζ벻קľȻڿ㣬һǹȻ˿̵˫òѾˣҲǲ
ȷٱַܿ죬ǹҲΪ׼ӹԼŲʮֵķʽ˲佫ơֻĺ»Լ׳ΪպĿ꣬Լڴģδͨ˵̫롣
ƺЩ˷ܰĳ죬֮ӹһ˿ĵĵ⡣ӹ¿Цѣǰɣٴ󾯹ٵѾŤ˼ĳ̶ˣʱ̣ȻǹԴˣԼ㲻ǿڰ
ٱͻȻ֣ԼȻǿˡǵһѸٰѱմ򿪡
٣پ٣һӹʼð亹ˣʵ˵˼Ҳ̫ϹŰ塣һЩΪ׷Ĵ̼ҲܹܡǣǹָԴǵ£Ѿзˡӱ˵̾Ȼѱոˡ
ߣٷϻٱܹһ½ļˣɵļѹüһɷĶ˵ҹԹԵı𶯣ӵɲ۾
⣬ζҲ̫˰ɣٴ󾯹Ťʲôĳ̶ȰӹɫЩɥһ㣬ҲˡҪؼҡһѿűյǹôͷϡǹһ̼һԽԽз顣
ףٱ־ɵ˵ղŻڵģôһգ۾Ͳˣһӽղѹסš
ڴʱٱ֣ʼƲȥ΢̧⿪ӹƤͷӣ޳Щֱָ̽뵽Ŀ£һͨţʧٵ
ɶĻ쵰˵ǹˣٱ־ŭԼƨɵ£Ȼб°ǹûˣһѵǽеĽ



ʮ ߸۵ĳ

˵ʵڵģӹҲǱǿҰģŻˡһУҲǼɫɫŮˡǣûмٱſҰ仯Īķ
ԼȻһˣһˡг嶯ϲŮǣⲢԼܺޱĽκ԰ʽֱ£ŤŹֵķʽ
һˣڱǹԴ󣬶Ѿŵ־ˣӹȻֵܱôˡҲ£ͷһ鲪ѡ
ٱǸԵӣǵӹٴ󾯹پ׷Щ̼ǲҲҪЩȰֹΣյķʽһٴ󾯹ͻȻһ´ﵽʱСĿ۶˰զ죿
ȻٱץһһһȻ󣬷·Щգգźڰ׷Ĵ۾ӹϵĽЩҡҡ׹һĨĺ󣬽ϣӵ˶ϡ
֮ǰĳٱǴ˼ȷŭ֮У˾ֻ׼ŭ˵ĸǻ֮ȼŵܻ棬ڵǡȻҲĸԺ;ݵйء
С·һŮ鷽棬ȳٶ۵ˡϲһкϲ飬磬򣬴ܡȾкĻáҲɴˣŮӲԸ档кӸԸ⣬Ц΢Щĵкӣ˭Ըһ涼ԼŮӣ
˾Уֵ˾졣򣬴ֵģǺͬͦö֮ԸҲԽԽ𱬡棬һƬհףƽҲӲǷת
ʹã쾹Ȼֳô۶ӡ
ȻϢըˣ¹ٵ᲻֪䣬ϢнһصϢ֪ʶٱȻҲƵ֪ʶЩ֪ʶϴڳױõ״̬
Ҳʹŭŵȵ£ӾȻһʱֱ򡣻ŮԣͬⷽܵŷƷƣҲڵһʱ䣬ӦǾǸʲô⡣
ĳٱľֻ׹ϡȻΪӹΪǸ࣬˽ŵŤŮˡ
ͷڷֵԼȻȫ·ߡȻǸΪһ˽ڿΥʵϣٴ󾯹ڽִжʱҲôɵġ
ٱˣѾȫӲֱţԼȻޱȿɶļһԼָĶǼһȻȫ̶ںܣีĽš
ɶ񰡿ɶ쵰ȻͷβûҪһԼӾôģѵ֪Ƿ޹ϵǲԵ𣿲֮䣬ôа֮飿޲Ҹضȥⷽ浥۵飬ʵЩס޴ޱȵĳò͹ӹȥ·ֻܼһЩǲصѵѹ
һĳٱ߷߽ӵİӹһϵпɶͬʱȴǺͺˣԼʱ˿̣ԼΪǵƣϡͬʱ֣ץ˼ҵĶûʶҪء
ӹͻȻ֮䣬ĽͻȻ֮ͽӲˣ󾪼°Ĳÿʼؼ٣ӺͶ䣬Ҳʼ𳱺֮ɫҲǾóԾ֮ǰɣȻô죬ӣܵõ㣬ﵽĳ̶ֳˣֻǣ̵ʱ򣬱ķӦôôŹ֣׺ݣ粻
ӹĴ˸ٴ󾯹٣ҪʲôŤŻ˹Źֶϡð΢СֽססʱӹܵʹЩӦ
һ£ٱˡ˱仯һȰĸоʱϮȫСΪһ彡˹ݵŮˣȻȻҲᾭһЩϵ֮ࡣ
һԼ͵͵иë֮࣬ĦĦ滺滺Ȼܸ߳к֮еͨŮӲͬһӦ϶ͨ˶ɲ֮ĸǿȣ߶ԿԵĶֱйԼǹʢľ
ɴˣľϣҲ¼ⷽ棬ľһŰֽһ㡣ûһٶĳͷȻԴ̫롣ǾĻûܵˣȰ׿ˮͻˡٱⷽ棬ǸȰ׿ˮġ
һΣԼѹȴּ֮Уǻõһբڣ˳ű俪Ķڣˮ˳֮йԽԽ
ȻҿеͷŭҲѹõȸиռˡ
ٶӡǡղźͳٱһļ֮УһŮ¾죬ͷ󺹵Ļɫ֮УһƬѹ֮ɫȻһץǸѼñУжʧˡ
Ǹʧ𾯱ֹǶŮ¾嵽˸ǰŽг˵˼֣ʹľɵ˵Ǽǿҳ˼һĻǿҵŤתЩۣ۵ĵز
Ƿǳηĳٱ̾ӳٶӳʱȻԼģ÷ɧݵƣһϣ糺죬ЩԵģĵǣ˼ҵ֣Ȼ֪ܵ˵Ŀ
ǶŮ죬۾ɵøƵģ׷Ŵͣ״ĩһ



ʮ ٶӰ

ٱʱ˾Ǳһһ㣬ëֱӲľҪû֮ǰʶͷӦ£ȻϷֵƨ˵ţ⵨ƻжɷҿȥϸѶѶʡƽˬʺԸ
ڣ顣֮£ֻգգˮĴ۾˵˵һᡣʵ۾𣿡
Ůһ㵣Сװͷ˵ţšʵϾԿ϶еӡ
ٱߺһڣ۾׺һ˵ʲôеӣǶں˼ЩʲôץɷѲӣٱȻҲǺܿصԼԭе״̬֮С
ѣѲǶŮ죬и԰⡣ʲôЦѲҪϣ˿ȥ𣿳ٶӰٱЩɳô
ȴǶЦ˵ӳ˵öԣԴӣһҪ񺮶°顣Բи͹ϢѵѣýɵĽɡǸо죬ĶЦʱͶͶӹȥһͬ񡣰ֵܣ㾹ȻٶӿˣรɣǶ򼸷˺գһС˳ٶӵŭ𣬿ĿĶֶϽźҲǮϡ
ŮȴС˵ǸٶӰ˺öͬ£ά򣬾ԱءҪ˶ãͻ
С£ʲô˼ٱһʱûףüһЩ
С±ɫһףĿİͰ͵˵ңҵ˼ǡҪЩʲôĻڣҪЩ
Զԣʱ䲻ˡоҲһĶΪٶ˵ץЩʱ䣬ҺСµȥһͬ¡ȥѷ磬ѷ硣
ٱһͷӹϣʲôЦǻ浱Ҫ޳ܵļһЩʲôôɫһ˵Ҳúѡ˧һЩģȻĶĿϴ裬Ȼܣ
รǵֻİ참ֳȻ˸·Ҳզ˸ǵ°ǵŤ
ٱȥһһѶúõغ˵˵Ϊһ񾯲졣˼Ҫ࣬תöЩ߰Ĳͷڵ˰öѧѧΰǵ˼ξ򡣱춼ǿЩԲо簡С˵ʲôģ˼ôŤаġ
ǺȻڲ˼εĺʱֻõźܺÿ۾װͰ͵˵˭ҪȥѷˣúôţšڳٱʱҪǳȥˣԼƺҲϴˡ
˭֪˵˼롰Ⱥ͹ȡԶٱġһ仰Ͱľ׵⽹ۣһڰӦøٶӽܸʵˡⲻ˰ɣĶȱѹ֣óٶӵ״̬ʼŤˡ⵵飬ȻҪս
ڳٱ¶ͳٶۣӹȴǿһҲǱٱ׵òᡣҲСЦ˵٣ٶӡ۵飬ܲȷŷţŷš
ŷţõٱһ˵ͷĻͿʼƲסҪը۾ݺݵĶһ޲ð̻˵ļơжҪĻ쵰ܳһȣôݱ䵽ʰĳ̶ȣ򵨱һֳǹһ˳סظÿڳһɷģܻ֮棬һһ˵ǲŹġ
ӹģѵľǸŮǿŮˣŵǹǿһֻúεļЦ˵٣ٶӡҪҪȴһ¹ҪҪȤĻæˡ˾ȥ䣬ΪһΡ
Ů죬һҲǺеҲǼæǰȰ˵ţǰǰڹҪкö·ͬأЩ顣һʱҲǲòȰһҪǸͬ¿ˣذ棬ɶҪһɶˡ
갡ٱʣ˵Ź㣬ָ㣿ҲǷӦ˹ԽԽڡȥ²õȵ죬ﶼ贫Щҥԡ
ˣȳȥٱͷǸడĻ쵰Ĵôһӻݱ䵽ֵĳ̶ȣٱһƬԴԼ⣬쵰ôͻȻһӾͿʼù
ٶӣ⡭СЩģԥ˵
ȥѷ硣ٱһɣŭ˵ǻ浱һպһΰҺ˵仰һŭ𣬱ϿѾѹǻ֮вϵơһը˵֮ŭ
Ů죬һۣЩ̫ġȴڳٱʢ֮У˿ȥ
ʧ𾯱֪ʲôʱѾϡٱֽýĴӹϷǹɫƣľֻ˺üӵĸӣĶסӹ
ӹȻϾ˿ӣһѬѬ⣬Ƹûһǵ֧̣һڣЩ滺ǸģѵľǸհ£ںܵĳº̵Ĳ塣
ڣٱЩ಻סˣصһߣǲ˵ûʲô˵ģ£ǲƵĴӣʵںǷᰡǷᡣʼĥǲҪӸһºݵģ
ӹвĿҪ˵ʲô
˵ʲôٱһ޹еŭͲֱܣǿŷһŰ߷ɵĳ嶯Щͳɳղŵ飬ûʲô˵ģҷʵ㣬ëһ߱㡣
ǰɣٴӵǲŤĹͷôŪԼ㣬ȻҪԼ˵ĵ᣿ӹΪѵ˿̣һ£ʵʵ˵ղţţܴ̼Ǵ̼΢ЩͷһʱӦ룬ζһЩһ׽ܡ
ζһЩ׽ܣ㵱ڸȤϷٱǣʼ΢΢鴤ѡֿʼ嶯ǲһݣһǹ쵰¡



ʮ ɱţ

У˵˵𣿳ٱһͳȥץסѾݺݵҡ˵㣬ΪʲôҪҴкﷸסҵĴȣȥץɷ
ٶӣ嶯лú˵ӹͶЦ˵治ִ֪ץﷸҿ㴩ŨױĨģԸУ̲סкڱȣһӣҲʶӦȵġ
װٸװٱ޹ò᣺֪֪ΪһεжǶ˶˹ϵǵͬ£ȡ֤˶ã֪֪Ǹ˺ܴŬһӣȫˡ˵ǲǹı
ıӹɴ۾˵پ٣鷳˵Ҫ֤ݵġı㿪Ц˵ˣǾץﷸȴѽԭƵϰյͷϡԣҲͨϰաҲǵԱšһǵԱҽģ
ٱֱҪǸ޳ܵˣŭ˵ҹǲǵԱ֪֪ΪжʧܡЩˣǻøӾƻԺʵʩץѶȾ͸ˣֻҪһ죬ͻһ㲻֪ƷΣɢҲ֪Ļģ֮飬Ҳͻһͥ뵽ڰ֮С
һϣЩߵӡӹҲ˼˵ˣֻɫЩغĿ̾˿˵پ٣ΪǸţ϶սʤаġп˵̣Ͻɻȥ˵ܴЩ㡣
ǸٱɫٺÿЩ˵ʱִ̨гٶӣгٶӡ뵽ưſȥ㡣
յϾȥٱɫܲõĹҶϺ󣬻ͷǶݺݵضӹһۣ黹ûһԵӵġҷǸǣһץס㣬ͽ
Ǻǣġӹ˫ֲỴ̂ЦǺǵ˵ȻǸʲôˣǺһҲǳ񶾷ӡȥæɣעЩ塣»࣬û˯ˣлһ¡
ʲô飿Ҫ˵ţҽͬ¼ٱûĵһۣתȶ˵ľȥ飬ȴһӺࡣղ˵ͶûϵҲ񶾷ӡȻЩƤЦӣ֪Ϊʲôĵڲ֪䣬ʶˣúοĵĻ˻ܰġ
ߺӹЦǺǵȻóĬް˿飬Ǵʯ̳һ䣬ͷϵĻǣţտɫƲϢźɫƷľ߽֮ǰһΣ뵽˺ڰ֮Уʧˡ

죬죬׼û㣬Ѿסܶ·ѾȫˣҪתơɫЩ׺Ĺͷͷϴñӣϵ·ѾˡǺĿŸһά޵꣬˼󡣼޳ƷŮ˳ŵʵͷǮʣµһЩǶѾװˡѾôˣ⴦Ҳˣ
Ӧûû¶ͷ֮Ҳ͸һ˿ƻʱ򣬾ŰǸˡҿǰﾯ춢òǣϼҴ󻧡һΣֻɢùǣѡߣͣҵЪ죬ܱܷͷСʻ괬ȷͷˣ̽̽Ϣ˵
Źͷһ뺷Ǹģ˼ǻϸ壬ôҵ¡Ȼܷ־ԵĲץ˳һ򾡶ѡ
ˣҲǷ׷˿ǲǾҪĿС˳ץרץȫչǰֻҪȱܱܷͷȷˣȻ˳ǰƽ¡
˵Ҷһά޵Ĺ̳׼˵ʱһһ׺ɫƤ£Ƥ׵ӣ֪ʲôʱֵġôھϣ˫֣Եõģ
׼ŵһëСӸһ̫ǰˣֵĹ죬ŴҲʮֵĹ졣֮У͸ŨŨѹ֡µǣϣһŹͭɫɭֲߡ˵ĸоͺܵܵظ˵ظйһ
ëţžץʻϵĹͷ˳̽Դûŭ˵
⣬ͷ硣ǻëŵ¿ˮ˵У˴˽
žά޳ƿǿĹǰİֱ˶Թͣ۵ס
˽ˡ˼ʻ⣬ͷк˶˳ҵһԼЩ˹п֮Ĵ
Щ˵ͱУһ۾ܿԶЩʲôࡣ⣬ҲֻԵıƤͬԼǿҵĵƹ£ëĿ־ɢࡣ˳Ҳץ˸ֹܣ˹ȥŵŭ˵ǣװƷҵֵܵĵ£ĹģŸߡװŪΪǰŻ˭
Щ׺ĽƺЩղžú¶˵ĸоǸëһȵĳͷһӳԴȥɫСڴʱ׺ݡ
ƺΪɲĶҡҡͷ̾ԭֻһȺСѡĻָʹ˭ôûƷλûʣ£ͲרҵһЩķŻﰡ
ҲѾ֪ˣûкС춯ˡԼҲԽԽȥˣƵȻҪһȺ뵵εСåˡĽĽΪϲ޵ĶӲĺû
Ҫ˳ȥ֪Ц˵Ĵء˼䣬һ̧ޱɵץס˸ֹܣһŵųлëС޴ĳߵ˳ȥ۵һײά޳ͷϡǸ߰ʮֳֶпܣ˫һһš֨֨¸Уͱš˸黨
һȺåǣ״ɵӶҪ۵۵ֹܵһء



ʮ Ǽһʲôʱ

Сʱ֮ûü·ĳٱЩƣذĳԱǣϵƫƧ۵·һλӣ˵ľųţԱȴǱһţ춼
참110ԭΪһٰͬжԾû뵽񾯰ѱ˲ĹͷȳǼһһƷ죬Ǽ˾ñطһžͿʵʵ¶˽ھưΪǿҪס侯
110죬ԭɫĹͷȻǽѵСӡǳԾѵǣСɾʲôֲ顣ȻԸ򾯲¶ԼɢΥƷķڣҲԸˣ
ЩС½½ĿߣǸֹ黨Լά޳ͷϣȭͷһԵȭ۰ǶپˡæϢ˻ȥ־̣˳ٱذͷϡ
ٱܽŵĸֹ黨ԼȭʱɫҲǱʮء񾯵ȷЩСûпǿšģ
ţСȫǽۼġƬĳ񾯣ҲĨһ亹˵ȻҸ˻˼˵ѡǲ̫ţ˵ı̶ֳȡ˵ֹˣķֹҶţⲻġ
Ҽٱɫزѵ˵ǸֻķֹܣһǿС£ָ֪ͨϽǳˡ
ţȥͷǸȭӡǴڳͷְϵģǳһӡǣӦôסٱǺȻ֮ʵ벻ͨһȭҪﵽʲôĳ̶ȣ˿ֲĵز
һȭͷǴ˵ԴϵĻ˵ͷǿ϶ѣһȭóٱһ亹˵ȭܴﵽֵزоŻ˵ķǳԣν䷸ӵһˣԶȽϽһЩˬ飬ͻʶĶȴ⣬Ҳײɷ˼ά
ˣƺѾˡҲĿʲôڵΪѾǴ˷ɡ
Щ˶ȥҪѶЩ⡣ٱЩضôһ˳ԼϽһŶʱըָʲôʱͻᱬըˡˣҪɱ˵ĻԾ׾١
ǲСץ˸ղھưӵĹͷУٱ϶ܿĺοǣͨʽջ񣬾޷ɵʲôˣ½½ĸɼ֤ݣԼʼģⰸ
ֻǣûȳٱ˰ҹʮʱ˴ʮ๫һլǳһӡµһŮһеģȻǽжʱܵǸѼñС
ǵˣűһģǸѼñеļͬԼһﺣ򣬺ΥҩƷµǣݼ¼ʾһѵ㡣
ٱϵʱֳҲˡװӷ߰㣬ǮҲǶһءĿĺôϣǺֵܲǮһ
ݳٱжϣЩƺͼתصļ󡣵Ƕûüʰãͱ˰˱򿪵ķϡ
ô׾ץһѶӣôĻֽ֤֮£ЩԱǹкüˡ˵ǼֵͣÿĺοǣֻǳٱǿĲ
ԷĶܿ죬ǿȻԶ֮̾ϡɵģץסѽ©ﷸǣ˾ǿʲôֶΣ˶ʱڣٵﷸϳǹƥͻƣɴĿꣿ
һӵкǿˣ¡ǣôһǿģӵ˿ֲļһһҪǼ̤Σ޷
ֳüͷ˵ݷӵжӦǰ˸߿Ƽӷǳƻڻ֮ǰѾףӣЬӣñӣˡԱⱻڲ֪а΢͸
Ҳ˵΢͸п˶ӵϣϾܵĹУֻû¡ٱЩȻǾҪӴп͵͵ˣ
ŲھưѼñУԼͷнӴˡֳ˵ƵˣýͷӰ񣬲飬һҪˡ
һᵽӴӣٱԺʱƵðǸɶ쵰жʱһǰɣѵһжǸ쵰ģܰɣŻ汾£Ҳܴһͨˡôôһʱ䣬
ԲԣǼһԴưɺҲǺѼñнӴͷпǺԶûܽӴͷа׷
һ뵽ӹɴΪͣٱǽģȴûɵһɣ·йһǣָһЩƵʧСǸһȻͿɶ񣬵ô˵ҲǵһԼأԼԼô˼ϵ˰
ĸŮˣϲԼǸбµˣǸһ޶ˣ
ٱһͣæԳСɫĽɫǷ췢ԶԼŭʲôʲôٱٱܲٲЩǼһʲôʱˣ

ⶰ񷿵Ķ棬ڵݶϡһУ·Ѿ뵽ҹɫ֮С˫ֲŶĮ񣬸Ŷ¥Щææľ죬ڿְݷͳٱ
ǺǣѡЩĮЦ͸Щ񻹲ɣҿ㣬ûбʵȨʴɡ
Ѿ飬׼֮ʱĳٱȴ·ǸӦʲôȻ̧ͷһȻֽýľһͷĸӣٶȳ嵽̨ϣ¥Ͽȥ
ǺǣŮ˵ֱǲСӴ¶ˡʼԳЦЦһˡ뵽ڵҹɫ֮С
ڶǶ¥ϣǧˡٱϲӵĴͷһƣҲ¥ˣֱӴӿŵķ﷭˳ȥ



ʮ Ʊ

С١СЩԷƲ硣ݷܵ˴ڣһͷһȴһɫĳٱѾƾˮܺͶ¥ķֽýĴܵŶϷƽ̨ϣľһֻȩ̀ͷһ䣺֪ˣϽָӺΧ
˵ţһƽ̨ܣȻµһţ˵ءǰǰ󣬲߰ӡ˫һ㱬ٶȣǰǶ¥ƴȥ
ֳһѾͷŸ߸ЬأƴҲǸ֮ˣŵ˶Խʼǲ׼һٽΣһ¡

죬վסȻҾͿǹˡ߸Ьȹĳٱһ¥ڶסɫıƤ£ЩıӰ
ʱڣ˴ϢЩҡ
˫ֲŶתǸͭɫߣ΢΢һЦףСٶȲȻܸϡ֮УŨŨĵͳɳƣʹڿޣ·͸һ˿ĮȻ
Ȼ֮ǰѾӱץĶӿ˽⵽˵󡣵էһϵߣҲ̲סǷ΢΢һһ뵽ֹܰš黨΢΢Щţǽеǹ˵ٷϻ˫ֱ
δ˵꣬˾Ͷˣһǹ쵽˲˼ĳ̶ȡٱҲǷӳ죬ʶĽǹһͣ׼ǹʱѾ׽סֱһ䣬ָ̲סſ
ǹеȻ䣬סֻЦЩضɳƣС´ΣշʱҪǰǹıա
졣ٱⱲӣǵһαޱȵķʽȥǹȻ֪ǰ֮ˣʵǳǿԼ²Ƕ֡ǣǽģӵͷ
߰һŤһܿۡĽһ̣չֳ˾˵ԡԼȻĶ¶ϳ°ϵȥ߸ЬЬףһһ㣬͸׺ݵΣաҪǸʵˣ˲ǳ
ֻô޳ȳ֮ȣѾȫ¶˳׿ڣҲһš
ȴǹžһģźɫƤ׵֣һۣץסӨĽĵģӲӲģȫ赲סһɱСǿĳ£ȻֱӲıסǰ綼С
˿ֲóٱͷһͬʱûٸа˿սʤˡϣ෽ȥűץסΪģתСȦȥԼѵһŮһ㣬׼ԵƣϡֻҪڵأסжӣͻͬǰ֧Ԯˡ
Ҳ΢΢һȣ̾һ䣬ѾͷƴҲáʲôʱ򻪺е̾ȻӵǿˣǰѾԼĺˡ
ڲɱ˵£ҲǲԸپȥˣȣһ̧ȺСϥײȥһϥײȻأλȴʮֵľ׼ֱ͸Сθϡ
۵һûüסĳٱپԼθǱһɵ赲ĺݺײһ¡һǿҵľθУʱϮȫ֫һ
˳ٱǲҹ֮ȥȫˣǱĿ¿൨ˮĳٱʮӺ󣬳ٱͬǷ׷Χ£ʱѾʧŨŨҹɫ֮ˣﻹҵõ
ٶӣٶôˣͬ£æθβݣ¸ͣǱ˼ĳٱǵɫȻ֮ٶӵǾ˶ġԲԣټоŽǰ
ܶͬУһӶֲסǣٶҲǱ絽һСɣһСٶӾͱKOˣ£ʵ̫ˡ
ȻӹԳٱ˵Ǿ仰һеæˡһҹٱǷһģͬǣĲм¼ƢȱѶЩץɷѰһеһССûǣûһôҡоԼǰһ޸֮Ůӡ
һֻСһȣȥġôŪôŪܲˬˬǸʱᱬըĻҩͰ
ˣһҪ취ӮҲһδαøǿԴȪͶ
˵ٱûջ·۾Ѫ˿һƺݺݵѶϣɷѶǸΪʲôҪѶĥ㣿Щʲô⣬ôشģҪٲʵҾȥ
١Ǹƽ׺ݵĹͷУ˿̾Ǹʮ׳̣һĿСӣίί˵˵ģҶ˵ˡʵĶЩӰ˵⣬Һ£°̫ײˣֱͲ࣬ǸħǧҳȥҪҪ񾯲ıҲ֪Щʲô飬Ȼ־ӡ
Ǿ࣬𣿡ٱܳ嶯׼ȥݺݵйߣ޵֮һַ֪֪㺦˶ˣö˼ˣͲӦûϣµȥɡ
ͬѶͬ£æס˳ٱ˵ٶӣܲȶʺѶȥˡȥϢϢҰѿڹϸ㿴
٣ٶӡѶűƿŮ̾Сɫŵ˽˵ưͷϵͳеӰ񣬶ǿհ׵ġӦǱƻˡ
ʲôٱ͵ɫŭ֮

ͬʱӹһʱĻɫ»ؼˡ֮У·͸һĨŨŨƣСŲЩ˵ĳظСŷҪԿˡ֮£ֻһ˿Ƭš
ţĵƻš輸ϵıʼǱУڷ֨֨ĺ硣ŷƷƣǹ̺ӣƺɳ￴ӡ
ӹ߹ȥ󣬲ŷԭѾ˯ˡ˯ú񾲣Ž覣ŮϡԵúƽȻ
Ȼӹɨ˲輸ϵһ򡣶ǶһźڰɫƬɫ΢΢һ֣ͣЩǸὫʱԿƵľʹȻ



ʮ һ߼

ƬһŮˣúܺÿͻݡͣ峺һˮӹ˫۾ʱ·ҲڿĬĬС
̫˵Ҳӹֻÿ˻ǻ͵͵ĵᣬġӹ˵ֱȰݺݵĳһٻܡ
ԣʱӹΪ˲ĺͿļԽԽ߳ɨۼʵַҲԽԽࡣ󣬾ȻЩ¯ĵزˡ
ƬϺܸɾӹҲӣĲ˲ӣ¹ҵǽϡȻĬĬעţҲ֪ԺЩʲô
ӹ֪˶ãŷƷЩ㼱ҲǸ˯ѣ֮͸һ˿ĽĸУ˰
šӹûлͷӦһ䡣ջעƬĿ⣬ӣЩɳƶЩƣ˵˾ͻطȥ˯ɳ˯岻ãȥϴˡ
˭ϣӹ衣׼ط˯ʱŷƷȴڿ˯ۣ˫ڿǽƬӹĸ׳Ưġȥ֪ԣҲᡣ
ӹɫһͣͷ˵лл̧ȱߡ
ȵȣŷƷƽס˵ӹȥʱʦƬ͹ġٴһǸ⣬һЩˮʲôģҷڱˡһЩǮûȥˡЩǮĻҸǩǮһԸ㡣
ţ֪ˣǮˡӹ˵Сһ˵ܣˡ
ŷƷ΢΢㶣һȥйһȦһôˣĪǣȥˣ⵽˴
ʵϣŷƷƽ׽Ū֮󣬵ȷǱòᡣˢʱҲӶĥβܰһǣ˴󷨡
ֻ֮ʦŰݷãƬֺ˻̽һЩһȥ顣ԭĹȥҲġС󣬶ǿĸ׺Ĵġûи׵ĺӣᱻ۸ɣĸΪʵǼ׵顣ӿɱǣʱĸȥ̽ʱ;Ȼˡ
ʹԼһ£ŷƷҲ΢һ£ǾǶôʹһ顣Ҳѹ֣һڰĸɥº󣬾ԶȥˣֱǰЩӲŻ£ǲĵأﴥ飬ͽ˰ɣ
û뵽ƤЦļһȻôߵĹȥѹ֣Ը⽫ȥôǿҵĵԼס
ȻЩ΢ͬģֻŷƷƶЩʱֹ˱ƻʲôΪͬ⣬֮øǾȻܵ顣
࣬ǰӵİοһѡϾӸ˵ԼãǱĴεľܾԼҲ񾢷ӲҪסġ
ӹȥŷƷٴνסգ峺ˮ˵ӹΪ֮ǰǸ
ţӹͷЩĿ˿ֳ˳ĸƬ¶Ц˵ʦˡŷܣ㲻Ҳͬ˰ɣ
˯µŷƷƣȫûְҵŮװʱΪܲʱƣԾӼŮ԰Ŀӹ˵ѧЩѧ֪ĸΪ£ôĴпܻɾˡ͵ģǲҽʵӱܵΪ磬ȥڹһֱûһ͵Ϊ̫ӱʵ
ӹӣǴЦ⿴˵ࡣû뵽ǸרҰôһᶨоˣ
ӹҲ˼ŷƷüͷŵỺһЩ˵ҵ˼˵ڹ˾ͬ£ڼѣ԰ҵѡʲôĵأԺ˵һ£ҿ԰һЩˣȷͨʱϡһЩˣƵĻʱԽԽء
˼ӹԡЦеɳ˵Ȼŷ׼¼ѷЩҾһ°ɡ˵ɣ׼ôƷӣǴأƣһЦš
ŷƷһԥһӹĶ棬Ե˵ԸĴȱ仯Ťһ˸Լĵʹ࣬ͬҲǲ֢ıʦ˵ˣǰԸɲӵġ
ӹɫˣܱĿ˻Ƶ˵ܣ˼ǣҵĲûˣĽ㣬ȴְĹСϡ
Ů˵ֱǷǳģεĿӣҲӵùǾϸĸ֪ŷƷƺûæ˯½󣬽¶Ȳɷĵ˹ȥǱС㿴ȥͦҿģҲ˳һ˵ѹϵء
ãҳûװģĿԼȡǸ˵ģֱǵŷƷƺЩҪһ߷ĳ嶯
ӹ鷳ЩŷƷ˻غЩںڶĳĶһףҪɾûˡ
ûξûΰɡӹǺһЦ֧̳۾˵̫ܰˣѧУѧЩ֪ʶͷסҪ֪˺ǲһġ
伲ҽʵܶ˻ٶЩŷƷɫ˵ҲǹˣԾ񼲲η֮绢ʵڹ⣬ʲôʹ飬Ҹҽ²ۣŰæ赼赼顣
ðɺðɣǿַ֢ˣҾһҪѧõԸӹνĺǺһЦɣʩչһֶΰɡܣҵһ䡣Ҫҵߣõİ취Īɫա˵ţԼ˳ֵ˱ˮ
˭ᡭɫŷƷһᣬ뷴༥ʱȴ·Щʲô΢΢üͷ˼˵ӹҾЩ֡߼㣬Ůѡĺɫ˼㣬ҪҶЩаʲôġҲҪԼܺɫдϰɣеġĿƶΪ߼ֻֿܣһ뷴УַʽչڲͬӶҵģһֱڰʾǸɫǣӶҾ㣬㱣־롣
ŷƷͻȻĶӹֱûڣЩëͬʱðһ仰Ұʾʵϲ𣿡
ۣںϾˮӹֱӾ˳⣬ֱһ߼ۡ



ʮ ͵ø

ӹ۾ɵøͭ󣬾ĪĶ˵ľ޹ѧ㣬ĵʦûк˵߼ۣʵ̫죬𣿡
⸱õӡŷƷ̬ŵĶˮһڣһ˵ҿԸȷҵȷˡǶ֮У͸һ˿ϻ۵Ľ֮ɫ
ðɺðɣӮˣĵҡӹһƵվϲ㣬ҲɹҡϣǽΡҾȻ޴Ļ᲻ǰӵ˺ۡ
ССЦѡŷƷƿǸǳ˲Ӭһı飬¾̲סʼ΢΢˵ҲףΡ˵գСС䡣
ӹǸˬģҲ̲סЦҡͷ氲ο׽Ūò˵ԭЩѹֵ飬ƺһӺࡣ˷䣬һȻ˯
΢΢Щ죬˴£뵽˵֮вŶ̶̼죬ƺѾࡣ
ϴһ󣬿Ůƺû𴲡Ծͳȥһ壬СﻹЩʩġȻԶǿȵĶάһ״̬ǿԵġɢʱ䳤ˣܳԵ˲
ε˸СʱŶ֮ͻ˼ҡŷƷѾ˴˶ڿŽ٣Ҳڶء
ɴˣӹ˸󣬱߳ͱ߿ܽţѵһĳ档˾ﲻ֪ͬ£ζء
ɫɲ͵ǶݵģŷƷƼӹֻԹԵĳԣжһҲЩܹһ;ͿųڣͰԳһţһûΡڳ棬ǺܽģЩζ
ܰЩɶŰӹ֮˱裬ŷݱֽеĿ˵˻ЩĽʵ̫ˡûʱ䣬úõذƵ̬һƽˡ
ŷƷ˼ۿɿڵ˶ռƻȥҽԺ̽һ磬˳ǱߵҽϵʽʦҹϵңѾˡĻԼһԷˣȹȥȻSPA֮ౣһ¡ϣԹ󣬾ͻӾ磬ǲƬӻû׷ء
Ǹʱӹ˵ʲôģܲһȥ
СŷƷƺҡͷ˵Ů˵Сۻᣬϸˡϸʲô飿˵ˣҲûǮ˼͡
£ӹǺһЦҴϺװīҲܳġ
ҪҲУǾڳԷں濴šŷƷҲ֪һ˵㲻þͻᱻҲǷЩôô
ǸʱҰӹҡͷ̾ѣһҲ֪ҪԱػһͶ񡣡
ˣҲǰˡŷƷƵû˵ڿɱǮĶ࣬ҲһҡҲǾúܿ࣬һŹ˾ܲãȻڵģҲǾˡ
ӹ˳ҲǸ˱裬Ц˵ܰͦȱǮģ㲻ǹĽĹ˾ΪȨܴܣҪ̵ǮɣҸ⣬֪Ū򣬶һ壬ҲǮˣõųԹôֱӾᱫݷˡ
ŷƷƷŲ裬ԲŵĶǸ֮󣬲Žһ˵ĽǲѰôⶼó
˼ôӹΪĺǺһЦ
ŷƷָͷ˵Ľңҵι˾ܲãΪһ¹˾档˵һǳõĶᣬҲһܹչʾԼ̨ܵ㣬Ȼߥ飿ߣĽ㵱ѣ˰Ҫ˾ء
Ǹ棬ֺߵӡӹҲаޣĽֻϺթթǿˣһ׵ġŷƷȻǳǲԣ뵱ĲΨһһЩģǶڰһ̶֪ȡȻҲǺͥûо̫ҰԵʡ
Ҳѹ֣ĽǼһѾ۵İԼշ
Ϻ갡Ϻꡣ
㿪Цѣֵô𣿡ӹŶȣŲ裬űֽе˷ɵ磺ҺĽ߰ϽˣϵĪ档ҪȱǮҳõİⲻĽ̽̽ţܲĽûиˡ
⵹ҲǡŷƷƵɫ΢΢ÿЩĽĹϵĽƽ˵һĸԣҲܰ´ȨȫȨԼ󣬻ҪƤԼˡ
вҪ̽𣿡ŷƷһ˵ԺҪǰӹ˾Ǯ飬ȻҲ棬ϳ˾
OKOKӹЦǺǵ˵ʱҲˣȥҽԺһˡķˣȥҵ·̯ǵģͬǵˣΪɶûҳԴأ
㲻иŮͬѧ𣿡ŷƷƱܵһ뵽绰ǸЩɧǣεεŮͷЩµûţܲɫ΢Ц˵ԴͰϺʲôģ񻹺Ǯ֪ΪΣǻﾹȻһ˿ζ
⵹Ҳǰӹ°ͣĿʼǵҪҪ⣬Ҫ绰ˡܣҴߵ̫ˡ¿ɺã֪´ʲôʱϵҡһϧ˵
𣿺ܱǸĺӴ´һעġŷƷݹһ˿Цݣ̬ЩӯƮƮȻ˵ٿֽһ·ͳ̲סЦǸŷÿʱ򰡡ӹӹɫʹ

һ·޻ĳһ·ڵǼҽԺҵ˲ʦŶ롣
ӴСŷСˡʦæеĻƣӭͷֵ磬ͷʲô㲻𣿡
кŰˮʻʲôģ˴ͷϡʦˮƿȥˮӹյ˴ǰǺЦ簡ǲǲҰҾӴ
ҪҪŵıһЩŮӽ磬ںѿ뱻㿴Ҿô˵
ɵϡӹЦȥƱӣŲأʲôѿģ岻á˵ˣһɰͰ͵ѿ˵СŮҲÿȥ
ƿӺһķǳݣɫ԰ѪɫŮӡֻ۾˵۸ˡ
ӹô˵أŷƷʵڿˣȥһߣƯһСﰡ۸



ʮһ ŮҲʱ
΢΢˿Ѫɫ۾ȿŷƷƣʱסˡʹţðκ󣬲һĽ˵ŷɣɳÿ
ô˵ģӹȥ˵ô˵һϸѧĸ߲ݴʿѷ٣ҲüһЩǰ֮ķлɣ԰ɣܣ
ŷƷƻ˫֣֬°΢΢һ˵Ů˵һʲô飿ȥƻ
ӹűȥƻˡ
ҲǱЦˣ·࣬϶ΣƷƽ綼ѵסˣôܰ
Һһ˾ģĶͷ˾ŷƷƼӹܸӣҲ΢΢ЩķҵȻ˵ʲô͵ʲôˡ
ƷƽһܸȤ۾ŹˣԭƷƽľǹ˾ˣôڹ˾ʲôˣ˭ҪǸ۸СĺӣͻȥӮһΣѼթСåӽͷ򵽽βǱˡӴ֮ЩåС죬СĺӣƵߵġ
ŷƷһΣԭӹһʱȻѪ԰ϧϧһö˶˵Ѫ꣬ųžˣһķ̤
һܶ£ҲܸӡŷƷͶұƳһ˵ţҲģǹ˾ﵱȫʡǰСĺӣڱ˾ԱͲƲİȫ
ȫʣӹûĳһۣŷƷҲвʵʱ򰡡ʲôʱ򣬱ʽƺаȫˣƻһƨ˸ڵĲϣǺЦ˵λƯСһôͶԵĵÿڿʲԸƻʡ
ӹô۸˵ġŷƷĺһۣƻϴҲô԰ˣȥϴɣȥסƻһࡣ
鷢ˣŷƷֻһգʹƻֱ߰˹ָߡ棬һεƻƤƻƤļΪȣǻгһ롣
Բ˼ĽƻƤᵽ˼ߣһƻƤ˿ûжϿ֮ͺŷƷһ࣬ͻİһˮƻǸƻһƻƤûȻƻƤ֮ӹеƻͬĵʢһ㣬һȿȿɢ˿ббıУһ使εĻһ
̫ˡе磬һĻ۾ҲǵɵִԲӹݲѵ磬ʲôʱƻҶûңƻһҲĺۼԶп磬ǻħ𣿡
ŷƷ֮УҲǳ˲˼ɣȻҲǱ𾪵ˡǸܰƻˣƽԼҲСƻƤ֮࣬δƻƤȻô
磬ô˵Ǹϸĸ߲ôأŷƷȻħħ֮ĶЩڻ¶мɫ˵ƻú𣬻ڵĶǺŮӿĶѡô˵лǺܾϡġ
ģûƻʲô¡ӹҲ⣬һƻ˵ǸղųĵͶ̸Եʱģ磬Ͻ԰ɡಹЩάǻЩ
ܣҲһƻƤкôӹǺһЦȻƤѾܷˮ飬ˣɽҲǺõġ
㵹ͦȫģ˵Ļ˭ŷƷͷҲ΢΢һаϸָһ飬ݣʱ֬͸죬޶ˡ
ӹҲǸʶˣⱲӼŮ֮Уʶۣûмܺġϧӹ͹˼ƯŮˣȥޣȥˡ
ڵֻŰһЩȴˡӴ֮һЩƽƽ̤̤ʵʵӡҲȢţԸɫͨЩַһЩģЩ·Ƿǡ
ʵҪĻֻܺǰһܾưȥεˣұ˴˸ȡ裬ڶո߸·ڸֶѾ治ġںŷƷƷСһǻԵɺ֮£һʱ˶ѡڶΣǺģ˭ĳЩвԼģҲһԼı
ɫǰ࿴ҲǲԿġ߳ƻ䣬ŷƷƱǺҲһѧϰ˵ʲôѧϰ£һػĴ㡣
ӹҲǰ⣬ŷƷڹ˾ڳһŮļƣҲǵѡϾĽ˾ʱ䳤ˣӰʲôϵȥֵЩǺסӡȻҲųСԸЩϵ
ܵ˵ŷƷŮˣϵĵػǺģڹؼʱ̣Ҳ顣֪ҪĲǻͬ飬Ҫ˵̬ȻƬ̺ŷƷǵľǽһˣѶӹĳ֮飬תƵŷƷˡСе˵Ʒƽ㣬̫ˡȻƾԼŬ˹̹ѧԺУڼ䣬ѾμôĿˡ
ҲǸƯŮӣѧҲǺܲѧУŷƷƹ˵㲡ˣúѧϰڹ˾һʵϰĸλ˵ǰ棬ǲ̵Ƶģֻ׼
ţллƷƽ㣬һúŬġϣѾΣȻ鿪ࡣ
ʱһǲ£µԼʧȥĺͶ־ӹпŮ˵̫ʱһɫׯŵŮӣŸº̽ӡ
ԭƽ۾һɨڴϵӹʱʱһʶҪȥ
㣡ۼĳŻ˵



ʮ Ůһ̨Ϸ
ӹԭ⣬ΪǴˮʦˡǣ˵ԼޱԿʱԼǿĿ£Ҳ΢ɲĲһ¡ĵ׶Ȼһһ˿ˮ߾ȫģԼͷȥ
ףŷƷҲǼˣ覵ϣ¶һ˿ϲС㣬벻
ӹȻѣŷƷʲôʱȻչˣ񻹺Ϥӣ
Ȼˣ΢΢׵Ҳ·ˣűºŲ˽Բ԰׵ϣǿļһ˿΢ЦŷСá磬ɫ
ţǵȻˡҲ̫˷ˣûзֵӹϵСЦ˵ͷƷƽ̽ˣˣ㻹֪˰ɣ
ӹʱҲû취װɵˡֻվͷǿЦһ£ᣬþò
ãþòͷһ֮ͣУһĨŵĲ¡Ҳû뵽Ȼٴӹ
ŷƷƼӹƺǾʶҲû̫⡣ҶһСģͬʵСһʶϤҲȻżһ棬ĸоʮֺáŮˣһӷǳĽˮŮӵĴͳԼһһ٣һһЦУ·͸Ҽζ
ԭҶʶС㣬Ҳ̽𣿡ŷƷӭȥ
ţܴɡͷĵĿӹһۺ󣬽עŷƷϣЦû뵽ŷСҲʶ
֮ǰʶǸӹġŷƷʶģӹһۺ̬ŵ˵⺢Ӻ۰Ǹúӡ
Ů˺ѵʱȴգΪݶԴ۾ӹ֡չʱĴߣЦŰ˵磬ͷƷƽ㣬㾿ϲһЩ
ӹûĶ۾һɣܾشûӪİԻ⡣һѾˣӶ˵ǰŮѣһȴܼѡ
Ӵϱ̬ǰɣʱԾһɷﲻѡɫ԰ЩЩ⣬ﻹа㲡˵ӣüͷŵ˵㲻Ҫɣ
˵Щʲôأӹûͷϵһ£úõĲɣ˻ôĲ̫ƽ
ôһ˵÷գʤŮˣǽͶӹϡЩģɬɬϸꡣŷƷƣֱɷ¶һͬĸо
ཻ֯ţȫͬζšӹپչΣһЦ˵ǼŮҾͲϹˣǺǣģģҳȥ͸͸
СƹЩǱĿŶӣֱȾͷȫ¥ݿڴظһͳ̵Ϻصһڡ
ϲװֵļһŷƷƼĶӵӣҲЩ°ͣ΢΢ЩСЦᣬǱˣëëǺأôûÿɰСһٱһ뵽ëëȻȵСһգſͰ͵۾ԼըųԵʱͷ̲סһЦ
ëëСٿأǰȥСȻҲǷǳ۰Ůһ˵֮͸һ˿ݵĹʣܹԵģҪһֱŲſѧ
СѾͷŷƷƵͷ˵Ǻܹɣ´пգһҼ氡ҲѧܶС٣пտԽ̽
ԥһ£ȴǵͷͬˣ׸м˵ǾллŷСˡ
ᣬӦò࣬ҲͶԵ㻹ǽҷƷưɡ
˵˻ѱºϣ˵Ҹ㰾ЩȷźţʱٺȰɡ
лл㣬ˡ֮У˸м֮ɫЩ۵˵㣬Ҫϰ࣬Ҫһ˴ëëпջҪҽ̲á̫ˣٸҰˡ
û£Ҳֻĩ㰾ѡ΢Цҡͷ˵ǼҶҲһֱչ˵ģҪʦ˵飬ʦĹҲˡ
ԭʦŷƷһƺЩͰ͵ġһ˴ëëɷأŷƷƲǸ̫Եˡ˵˽ҲءȻɻȴҲȥ
ţǰҾʮеѧѧʦ΢΢Ц˵ĸĸæ˵ҲѧУﵱʦ
ԸºֳͣƯ̵ѧ϶ҸŷƷ˼䡣
Ʒƽ㣬ʦȻû꣬ǽѧǷǳõġҲǰſ޵˵ƢԸֺãġܶѧϲİ༶ڣѾкöѧҳߺ߹ϵҪǵĺˡȥʱҲǲ嵽ĸĿưȥġ
Ů˵ŻӹǺܿƵ¥ݿһ̽һ̵ĳ顣ʵھЩԲһദܾз飬ë
ĵСʱӹҲˡ׼ȥ̽һ磬ҽ֮ʵһº󣬾Ҫ׼ˡ
û뵽һȥŮ˻ĵȻģȷе˵ֶһʦ
Сã˵Ǹʦѧءʦӹ˵Ĳ趼Ҫˣٳ̣岻á
ŷƷƵҲӹתתģֱӹǻವģƤҪð˳
ӹ̰ƹȻϰ߰ʮǮȫѧǽҹĿ࿴ŷƷƷ·Ϣǵ߸ӹ֪һ㣬оʮֲ˼顣ԭӹǸСĵļһ־ǸԼҶҪԼǩ۸񵥵ĵز



ʮ ȥС
̰ĹֵĿһŷƷƣ֪ΪʲôȻӹֵӡʶ뿪Ϊһ¡Ȼһ뵽ŷƷƺӹĹϵвһۣüŰѻȥ
Ǻǡӹǣһ£ЩǿЦЦ˵ĸ׵ĸԼǰǮӵģٿࡣЩǮҲȥġԣСϢʲôģһǰν̵ѧУѧϾһ飬һʦϲĹҲʦȻҲЩ˽ĵģȡʦѧøˣסҵĸס
Щӹû˵ѧ󡣿оĸƺǸѧУνءȻЩټһЩжĸ׵Σʹ
ŷƷƺദҲкЩˣƽһåǻûεģǴʱ˿̣ŷƷȴܴϸܵһˣЩʹܡǵһμɫЩףЩӡȻƺڼţվЩ޼µӡ
ӹԲ𡣡ŷƷƷ·ҲЩͬܵģᵽһЩеʹЩȻĵǸ˵ҲӦģһЩĹȥ
Ǻǣû¡ӹһҡͷЦѾȥЩˣĵҲĹˣʹҲʹˡˣǻڹȥǰɣ
ŷƷһе˰̣ܲʲô¡ȻѾ̫ˣԼθҲԼ˼֡
Уȴȫôһ顣ӹ֮䣬ѾʶʮˡԸƢָơ֪ӹϲһЩʹڵʵʵȻѺõģĵһչʾڱǰ
Ҳùˡȴ·𶮶һģͨ񣬶еı仯ܵõʵ
Ѿȥô꣬㻹ûдӰ֮߳һ뵽ǰһΣһ顣оģޡƴֵһЩŭʹࡣȴһһ㣬ûа˿ı顣еһУ֮СĮžû˰˵Ϣ
ΪֹҲ֪հ̾ʲô飿ΪʲôΪʲôͻȻ˳ΪʲôͻȻǵãԼƴסҪǾ߱ûһЩůƴ׷ʲô飿棬Ҳǲԡֻк˼µй£οҲϧ
ǣеһУ޼¡죬һĮĶԼ˵ЩһɲǣͺԼĩһȻԼ˵ǰִʱϲһŮӣڼȻѾڲˣ;ǻŮһ𵽹˵ǸŮˣƯǮܺãȢšԣİɣѾϲˡ
ЩЩ顣ѾȥˣǺշһһСĿһһš
Ψһ顣΢Цţ΢ЦŸףֻҪԸ⣬ֻҪģֻҪܴ޾ʹ֮߳ôС
ȥǸŮˣŷС𣿿ǣôŲڡΪԼԵʣŷС֮䷢ʲôᡣ
ôĳɼϸѧŷƷҲǺʶȤתЩ⣬ɵ˵û쵽ʦѧ𰡣
ûСüͷ˵Ҫ˵һ֪ѧУȻʦѧ𣿡
ʲôӹһݣ㾹Ȼûüͷ󡣿ǺУһЩѧķŹ淶аٷ֮ʮƶŵЩͥȴϽĵѧٷ֮ʮǽÿ꼶ǰס
ΪȽͶʣϢʲôģÿҲ顣ʹˣУҲӦὫÿͽѧѧйʾԱලִС
ȻҪйʾôʮив꣬ûȡҲ˵ɣ
С顣ʦ΢΢ЩΪѣԥһ£ȴѹ˵ȥעһ顣ʦѧķţͷ껹еģؾصġǣ֮ѶȫˡҲ֪ǵʦҪѧУԷģΪȥ쵼
ʦ˼ǡӹЩɢ񣬽ķһѵӣ˽ѧûзŸѧ󣬿ʼЩĮѹ֡
СҺرʦҲǺε˵֪㵱ĳǺõģԸԼǸǮΪĸЩ¡ǣֻЩǮһЩֵñ˵ˡ
Ȼ飿ŷƷҲǱ߲ѵ˵ЩѧУ쵼ǸʲôģôС¶ӹһ֧飬һҪ׷ס˭ӵѧҪ̰۵ģԲܷŹģ˾ļǿܡҪлƣҪʦʦ
ţллʦѡӹҲǺܿͻָƽЦ˵һȥġʱǱȽɰɡܶĲ̫ȫ
С鴦ҪСЩҪʦ΢ǵ˵ЩУ쵼ٶЩλģɳ֮Ķ졣ԵҲ£һ嶯֮£Щǵ飬ױץסѱˡ
Ǻǣֲʮ߰ˡӹЦʼ˵ѵһʹ죬Ͷ˰ʦģҿ϶ƽģܺúõ룬༶ĸѧҪѧˡ
ţӹҪǽˣһᶯһЩϵģģǮŷƷȻͳ˹ϾǹˣֻμӺü¹ˡҲ֪һЩٳ˵·
ӹҲǶŷƷЩĿ࿴һʼ˾Ϊ֣顣ڿδͲǸζŮˡЦԭʱҲᷢĵİ
ߣŷƷһᣬҲʵúĻټƽˡ̧һʱ䣺ӹʱ䲻ˣ㿪СȥŮɡһѻ˾ȥԷġ
С㣿ӹĿ˿͵͵һᡣ



ʮ 㲻һ費
ۼһΪΪԸӣŷƷȻ²֪ΪηһСġǣվЩӡüͷһЦ˵ô͸ھȥӺӶѣҲԸ⣿
ǺŷƷǳӹƢͻӰ쵽˸͹ϵæŵҡ˵ƷƣӹȥˡԼȥëëУǰһֱӹġ˵ţ͵͵ӹһۣ
ӹƼϻ̳ϿֵĿ⣬ͷҲûɵһᡣԼǰƢȷ̫ãͻ֮ᷢ࣬ӰСȥ飬͹ȥˡǰȷԼԣ˺
ȻѾ˻飬˺ӣʲôȥĿأȻԼ˺ȴû𣿵£ҲͻЦҲǲԸ⣬ֻǾЩѡͲȥ˰ɣ
Ӳӵʱϵɡɻ㰮ŷƷü˵һһЩɫЩģͰϵһԣ˵˵ɲܽ˵ĻᣬûµϷС㰡˼ҿϹģֻڹʿѡŮ֮ͨάֲסãС칦򣬴ҶǳˡȻȥ̽˵ܣͨʱȡϢҲ
ܡ鷳Щĺ𣿡ӹЦõָԼ˵㿴ֻ𣿡
Ҳôһ˵ѣҵȻˡô˵ţ峺ȴǺɵĶӹ˵ס׼ϷˣͷҲСɲҪ½ǰ̫ˣԺô˼ңһ˴źӣܲףܰľͰһ£ȥ۸
ˣԼȥܰɣС鷳ͲҪǧˡӹЩͷĻ˻֣߳ЦĴ˻ȥ˵ǮȻͣһǮҲǸɣҲûɣ
ŷƷưһҲԣһŮ˳ţܵôЩǮʲôģֻļһʲôʱôˣ˫֣ڳ̬ɻ˵Ըңδ˽Ǯʱ˿̣оȻûʲôִ
Цʲô˰屡Сͬ־ôܿΪأӹЦظ󷽷ͳƤӣǧǮǺЦ˵ܣûǮѡǧҿš
ˣʵҪǮҴ绰ŷƷʼЩˣʵӹˣǺܲġǰǴһϤ˺ܶѡҲ治Ǹ̰ļһҲܰôһǮȥѧ
ҲһƽĻĮǿƵӡѵõѧһѣëë󣬼ǵøҷűƽ
СӹˬĴӦˣֵ˵ǩ㣬ϰһǩˡϹأȻҪСѣҲ⡣˵ţˬĿʼˡ
һ֮µŷƷƣȻ˸֮⣬ûùκһ˵ǮԭΪ͹УЩů󣬺ȻʱԼһỹġû뵽װģģȻԼĸġеıɷ֮ʼ̲סݺݵĶӹıӰСɽͯѵĻһ쵰ϸʮööġͬʱԹ򱱡ˣ۸Լ
ῴϤϤ˰ĻɫҲԼӣʹЩοĺܡΣƵŷƷƵͷлಽĸӹš
ȺȥıӰŷƷȻһֺرĸоԼҲǾֵͦģܾƺһЩܲ
ֱӹӰʧ˺ܾ֮ŷƷҲ᲻ŲǵЦƷƽ㣬Զˣͱôˡ
˭˭ᰡŷƷ΢죬һ
Ʒƽ㣬ôðȥҲãҲǸԾգ۾˵Ͳ辣ݣһ費ˣ
ŷƷһɰǣ˵簡СС͵ģôĹ˼˵ˣӹֲҵʲôˡҪĻҪȥˡ
ҲİһֱšܶӾﲻݵ𣬰ѽۡһͽûˡһС˵˵ҲСˣĻپϴˡǰڸеʱǾкܶͬѧʼ͵͵̸ˡǿɱΪʲô
ȻŷƷƴӲӹԼʲôˡɲ֪Ϊʲô˵ЩĻңȻ˵ţ磬˵һ顣ӹѣ˭þȥˡǣ˽ȴͳֻɿı༭һź󣬷˳ȥ
Ʒƽ㣬治ں˼ȥӹǵʱգ۾˵ҪǲϲҾͲˡҲˣҾȥ׷硣
ŷƷЩţӹʲôõģ绨ŮӣȻȥ׷ûǮûƣֲ˧仹ôࣿ
Ʒƽ治͡˵СʱҾˣʱ˧䡣ʲô飬õһܣúÿᡣû뵽ûһࡣûʮأ۽Ǿβˡţ磬øӲɣˣˡŷµӣˡټЩ񣬲¶˸УѽѽֱǸƷ壬ˡ
ŷƷƺ֪˵ӹ֪ģΪ˵ĸżءȴǿʼӹǼһô



ʮ Χ׷½С

˵ӹһ·޻˳ⰲȫûϵأյŷƷƵĶšűӣЦܻǶԼƷܲİ
ǰһǲ˵ֻǵͷĬĬ˸ʻϡнż⣬в֪Щʲô
Ѿˣ˵һεദ
գ·Щ̡
ԳĬһ̵֧Ĺ⾰ӹԸƢԼ˵Ƹһ첻ڡֻôƽ˵ȥģЩɳƶͳ
὿һȴûб仯Ҳûлش
ӹҲ֪ԼƺЩֻغһ£ȵһԼЩȵࣺȥëë
Լ΢ŵ˵һһίίģǸСϱ
ӹεŷƷƵСХߡԸˣǰԼʱ򣬿ԻİԼ
˶˵ųֽĳԵĲ˵СļԦԻЩˮ׼ġЩƵ£ԭҪʮӵĳ̡ʮӺͣǸۺ̳ڵĵ³
Ҳ³ӹ˴ĬĬس̡ᣬҲֻǼĬĵȴš
ӹԲ԰׵ĲǰȥŮʱɬȴ˼ֳеĽġֻ֮¶Щ壬Ҳ̲סһʹһ뽫§뻳Уúúǻοһĳ嶯
ǰһĶͷᴽ
ǣվڵѾǰˡΪѾԼԶģ׵ĲԼһ뼰ˣӹоǱʲôסˣѹһ鼸ٽʯͷһܡ
ǿסԼаĳ嶯ӹ˳صһԼѾģݺݵ˺һΡԲ˺ƻƽ
ϣѾû̫ĶֵԼȥػˡȴ֮һֻǣڶõģĪں־룬ܣί
ͨ˴˵ӹ΢Щһݵ˾¥һ޴ۺϹ㳡ʽҵġгУר꣬Ҳи෹ѵ֮ࡣ
ʮࡣӺӵʱ仹ЩһЩҳҲѾغ档ӹҲĬĬ˻Ϯȥϴּȥˡϴּ뻹治˴Ȧ
һ񫣬ϴּ߳û·ʱԶȴǴһø̶Щػ쳣
ӹЩϰ㲻ЩҲԶԶؾɱ˻㣬ǿǵĶ׿Щֱ˻ᣬǴôһˡ
ӦǼĸ̫̫ΧץһСŮˡΧĳ飬ÿɽĺΪͨѶֶΣ˻ͨλãס˸ͨҪΧ
һ˷ܵǻΪּ̼ʱ̡ӹ΢΢üͷץСץ£ǵɡڴ֮ͥ£ֵöôŻĩʹ˳ĺô죿
ӹһ뵽ëëӿŲֻǻûأϹսǴͿ첽߹һŮӡֻʮ룬һأȴֲʧĻɫСװͬļϥСװȹɫ˿͸߸Ь
ƯһŮˣǵױԼĪǸʮҵĳŮӡֻƮһƵĳһܺڿ۾ȴʣ˼˼ǿƵϢ
ֻǣҴҵĽŲЩŶ԰׵ɫǼֵƵСװϱһĺīˮԵúǱ
ȺСеŮЩΧ˷ӹһ뵽ˣԭӦúܹƯĳŮӡȺøΧ׷½صСˡ
ӹһϲµˡʹЩø񣬶վλϣƫǱŮˡȴҲûҪȥһ£һѡ
ŲҴҵĴԼ߹ȥʱӹҲֻ΢΢˲ߵø˳ѡӹΪⲻһСʱǸŮߵ̫ЩЬӸ߸һŤһ¡޳Ľôȥ
ӹ΢΢üͷԮ֣ס첲һס壬ˤڴʯܸصˡ
һµץסӹĸ첲ɫЩ׵ĿӹһۡʹΣͷ׸м˵лл
ӹͷָָԶϴּ䣺¥ݿں͵ݿڣ˶ˡõİ취ȥвһ·ͷʲòķϡӹ˳ָһ¡
һ䣬Ƕӹмĵ˵ͷ˵лл㡣׼ſӹ֣ϴּȥ˭룬һ֣󴦾ʹһƵʹʱ̲סӴĽһ۵üͷæץס첲¶ķ֬ϣûװһĽʫŮʿֱá
ӣˣͦǮòƻͦƷζӹ°һ䡣ҲᵽһЩµţһصƢ㡣
˼Ů۵üͷץסӹֱۣԼٽǰʹҵĽˣܲܰһæЩ񣬿ӹ
ӹȻнţȴֻ򾲡ʹӹæҲЩ䵭ƽûϣǿధĸо
ŶӹЩŮ˵׷ƺԽԽûϴӦЦ˵û⡣ܸʲôĺô
Ůһ㶣¶Сšüͷſӹ֡ǽһһԹٶϴּ䷽ȥûٶ࿴ӹһۣ͸һ˿ǿ֮ɫ
Ǻǣղ̽һƷԣҿɲԸΪŰӹЦǰƽĽһ󡣾ֱִҸ£ǽ˫ȶ˵档廹ţôǵϴּȥ
Ůһ֮£΢΢Ȼ֪ԼأΪߺĳЩ֮ʣٽﻹҪͷЩһˣҪԼȻǣҪ岻Լƣ̧ԼߣѶȿ֪ңܵƺûֱƽȶ޶
ַʽԼȻǲûռˣŮӶĸоһӺࡣΪ״£ǳûͣԼҲǺް취ֻĬĬܣѡ
һ·ֱӵв˸ûʹõĿո񣬽˽ȥ˳ˮͰϡȻⱲӣǵһεвƯϣ˵ĺΣ۾Ҳǽš
ˣߺѲϡӹſɫ˵ŲȥСǴ绰ǽ㡣



ʮ ϴּ
һӹҲԶΪƾԼĸϲ¶ѡҲûҪͼʲôرôƯһŮһ¶ûС䡣ߵʱ֣ȴǽץס·
һؿӹԸȴ촽˵ллղˡ
֮ͶѡӹЦͷ˵ףˡ
ȥʱϴּſȴǴŮ˵ĴСУһ·ģûѾûб·ˡ϶㵽˲ȥˡſڣҪͽһȥŮв
ӹһøʲôó־ͷ˵ӾݵģձӰѲ·ļƣ
Ůӣ֮ӹЩšЩŮ˵ļƣЩϰݵӡвЩӣ赲סǻһץС顣
ٰҡҲΪӹһκѾЩСһΣ֮У˼ϣ
ðɡӹһԥǴӦ˵ĻҲҪסİв˽šǰŮڵӣָЩʲôŶݵء
ӹһЩŮҪǷ˿׺ݵöࡣ˶ŮˣֻҪ̬ٻһЩϵͬ顣Ů˶ŮˣһͨǺԤϵġ
лл·ӹߵĻƾͶࡣһԱһ˵룬⿪Ƥѣѿ
ӹɲĿȻǱĻŵˡѣѿӣЦİɣôͻȻҪ󡭡
ϣƺĨһŨŨĺΡ͸˵ĳζΣˡǶ֮УƮһĽɬ
ӹһ彡壬ǴΪʢ״̬֮С˼ջĻȻʮ̬ò˼Ҳ̲סһܵС֮ڶ𡣰ŮĻǡȻ£ҪԼһ
òϣһ죬֮͸Ըеǣֻ£ӹҲûгԹһǴġǻƽһвﹴԼѿӣ˵˳ˮۣһĴ̼ζˡ
ֻǽ죬һỹڲԶëëأúܲһøڴдµءӹʵڲö˶˵£ôܻˡ
ƺ̫ðɣӹüͷܾ˵Ƽˮġ
ʮҵĳŮˣȻӦòδµСŮӹĻȻ˵˰أˡԭЩεڵһǺʵ̲סˣݺݵضӹһףֱ̣˵㣬ҵʲôˣ˼Щʲôңҵ˼ǡ
ŮûУǸˣɧ꾫϶ǶвˣǽȥѡǼøֱӿʼв˶ڣԼץСġִ塱ʼвдˣɧѾˣʲô㣿͵ˣûּ˰ҶһưһвҪļС㵽вҶѵɧXײײ
ЩԻӹúô̶СʿҲǱȺŵŮ˸ŻˣæѼһ˿ɫֵĿǡ
ʲôĳøЦôС¶棬ҲûȤ࿴ۡ
ɧ˰һøҲǲĹЦС߰㿴Ǹ˺īˮɧ꾫ܽûܰ￴Ϸһк̼ܶม
һԵĻӹüͷֱ壬һŮˡͬʱŮ˵ɫɷһƬȭͷţ΢΢Ը欵촽ҲǱҧüҪ顣
ǣȴĬĬָָ·ճʮ๫ֵķ϶˸ͷӵĶ󣬲źָָӹĿʾ¿ӣͰ
ӹ˼һʱ䣬ҲЩЦáεԴղŻΪͻȻ֮Ҫ͵ؽһء
žĵһţֱܴ߿
ɧ꾫㰡ҿ㵽ȥһȴû֦չϴ˸ɫͽεŮˡһ⣬ǷеóϹ£Ͳҳ𣿿ﲻϰѱɧXͱ
ĻŮ˵֮гޱȵķŭؿӹ˵ûйϹҺϹûϵ
ӹ˫ǿƺЩ۾˵ͷҲû˵һԲİע⣬ʼƤѿӡ˫գѾߵ˲ˡͰøӹ
ӹŴȣͰϺ󡣰׼ʾ̧𣬺Լʱȴļϥװȹ¶˰ɫ˿޳ȡ˫һƣƨɡΪ˲ӹϥ̫ѹĵľսӹĴȸϡƣ֮ӹǹĴȣĿ貿һɫ˿ࡣ
ֻӹƣʵ̫ˡҲǾòס֮еģ޶ңҲԽܡӹһʱˡ
ꡫ꣡
һȺøѾ֮Уӹڵ⡣£ֲϵġ
Ⱥʲô˵óʲô鶼øץ֪˽ҪͷҲǲģӶˣæ˫һ̡
Ľȴʧȥƽ⣬ȥһ£ʶģ˫˳ӹһУǰһһǵˣҲˤȥӹպҲǼʱס
˵Ķȶ֮󣬶֮ԭȣǽ˲֪ٱģƣŮ鰮ӱѾȫûˡ
ģ˶ڿѡӹԽᵽϣǵģһĵˮζģȵϢ
Ҫǣ˳¡漸Ů˵Ļ£˾ȻܰڳʴǣĶǵơֲĦУ̼˼¡
ѹ£˺ЩԿƵӿ˽޼ӹһ˿䣬Ҳĸܵõı仯˵ľң޴



ʮ ӹ
ִ̼ʸУӹʵĲЩʣǰģׯֲʧĵֱǸѵһļƷӹӡʮ̡
޵ļΣһ˿֮⡣£ǺĮȻ͸侲֪ΪΣӹڿĵһʱϸܵһЩʡǿԼһ˿˲ɵơ
ɴˣѡšһʺȶŮˡ˵Сһ˵ǸСԷȻǸλȨ֮ǳܣõغӵеļͥ
վŵʱСװʽ֮ʣؽΪ޷жϳʵĳߴ硣ֱֻ⣬ӦòСɵȷʽСװѾչĴСҲ赲סǲӿͷӹܵˣһĻĳŮӵİ
ܵӹı仯󣬽ҲƲסĽһ£֮һӲЩ³æǰ㣬ӹϡ촽գļϣŬĲԼ
νʮǣʮ绢Ů棬˵ǡǡ෴ġ䲻ԽԽǿҡʣǸʮֳʵŮӡӦʮͷҲųΪĺã̬ƤȽϺãʵ䣬Ҫ΢ƫЩ
ΣƻΣǺʵ顣ԭ֮ʣ׾ͻᱻ˵֮ӹѰѳֵסҲ֮еġ
ӹܵʱ飬ŵ洫һ뺷Ů˽ˣ쿪šΪ棬ǾͲ֪ˣʵʵԼײȥקͷϳ
ģӹüͷһðɵıһˣʺҲʹǰɣģһȺǷXļXXвXǰɣĸӹһȥϴɾƨɾšӰˣٳһXǵļX
ӹһĻ𱬽ְԵȫоåʽĽĵףһͿ֮ǼŮ˵Ľй֮޲
ܶİ¾飬ӹѧʲôʱ򣬰ʲôɫԸָʵʣõֶΣȥɸֲͬΪһҵӶ߱ʡӶ⣬񻰰㣬ͬĤݵĳ̶ȣɲǹƾС
ڹӶ֮Уÿһ׮⣬սġǸճ󣬸ָӰ˵ĻӹɵöˡĶ飬䵱ڱɫɫˣҲ䵱վڱڶֽɫ
֮ӹΪĳЩԭҲΪ˴ԼֵܹȥһúܺáʲôۻġֱԽԽ󣬲ŽֻЩͬѶҲܴ
Ȼ״棬һҪѹסǼøԽǼŮ˾ͻԽ񡣸ղǸŵĶӵСܵܣǷĴ
ԼͷһпǸʱ򣬱ȵĶ͵òʧˡӹɲȥԸһȺоøʵ̫ˡһԼֵܶҪǶҽԺݣ
ӹǸ뺷åϢҲǶЩסЩøǡ˵ˣҲһȺҾЩԽеŮ˾ۼСѣ֮оøЩġģ۸һ»СһǻˣͻƱ
еŮˣҲûϵܴЩú߳ܣĻ΢΢̧ͷ̲סĿӹһۡڴ⣬һﵹǸʲôˣôåå
㣬˭Ůˣһ󡣹Ȼǵͷ϶һȻһ˫˵ƤЬһĿӣһ˵Ĵ׳
˭X°ӹåһĺ˵һȺʺǶһſڣôų԰ҪҪӰŴ򿪣һŽ򰡣Ҫһ˲ĻӿԸǽһֵ
̫ˡȺɫøؿζĻҲ̲סһķġǸֱɲĵˡֱǸƷһ뵽˵ЩЩøǣһɫЩ
ӹеŮˣЩܲסЩˡУ΢һ֣ϲ᲻صһѡ
ңһҡεӹһʹߵ˵
ĥһģǼ̲ζζϢĶԭҽһƣѾĥѹõЩʧصļ
ڱܵʹ£ǿסŤ֫ĦѰУѾǺܲˡ˿̣ϢһһȻķ֮УǼһ¡
ںЩ£Ѿ壬ĿﵽһĵزֻǰڵλݡԼ˫۾ԼĻʱҪԼӡò߾еסԼЩΪ
Сʲôģһ¼ֻʱ⼸ŮˣҲķϺͽ͡ʶ֪Ⱥʧȥǵø˵ġһǾץסᷢѿ顣
˵Щ޷ܵĪ衣˵һƬǱ˴˳ȥɶ鷳һŪãǣ޹˺¡
Ļ̫ˡڻõĳ£ҲǹʹġͬŮһģĵ˵һ䡣ͳɳƵ·֮У͸һ˿ε
£һòƼƷĳŮӣĥ͵͵Щ顣ӹ˵òҲǵһΡƺգҲͬһǿĴҩһ㣬òԳŮ߷ԭʼĿ
ڣԷֶ֪ء
漸øһʱҲǱӹЩǿưԵĻסˡִӵµķ϶֮жϳȷǸˣֻһˡһ£˵ȥˣɸãвſھСǸɧ꾫ӦòڲǶ㵽ĳȥˡ
ڰ㡣ӹߣ˵ҿɲǳصģҪٸңҾҪˡ
δ䣬ȴͻȻ΢΢һ֫³ЩǵӹҪҲǳĳЩͷԵ֫ʼԼС΢ɾķȣŤ


ʮ Ҳϲǿ˵
ӹûֻ¾顣κλ£û顣ΪĳЩԭòһ˿ţԼմϰ覴áҲǲκԽ
ȻЩĺôǣҲΪһŮˣΪһãĽŮ˵ԡЩаۣһ۾ܿͷܿԼѾģ޾ƣС
ǣΪĳЩֻúػĶȥ
ǰһĻĻԵɺϣȴȻһδĴ̼һĵõޱչζͺһͷСӡ
ã˶һֱӳԼϵļޱȿСԭֻ͵͵ģŵ˶֪£ĵζɿ£һСζ󣬾Ͱ֡
ƽϻ۶侲ȴˡ׷ֹġһЩѹõǾǵ̷һ㣬ֻҪһˮͻԽԽգһһʰĵز
һͷڱܵʹ£ͷҿʼԼΪԲ˵ǰˣǸİˡ֪Լ˭Ӳ֪Լݡ
֮ǸоԽԽʢ֫ŤķȺƵʣҲԽԽԽԽ졣˫ѾգϹһƬ۽ëס΢΢š
ǶԼΪ֮ӹĻСϵĶѾȫ޷ֹͣˡȫڱʹţڲϵѰŸζ
Ҫǣֻñݣҧסӹĳ¡ıӣ·ҲǱЩ˵ζšЩһѹ˺ܶ꣬ѾĳŮ˵ֱĴ
Щ̰ģϵζ§󱳵֣ҲʶģḧһʼǸףúܲȥų¡Ѿʼ֮䣬֪ÿĳ¡ָͷİĺ󱳡գ׳Լһļ
ӹһʼҲֻǱšǣ֮ĶԽԽҲǳ׵ĵȼͷһЩֲڣǿĴ֣ͣЩֱķ
·һѱɹãȫûˮֵĸɲӹųȵһһӣ׵ıȼˡǿѹŵĽ֮Ǵĺðһ㣬Ȼʮ㡣
ͬ츳һ㣬֫ŤԽԽãϵ׷ѰŸĳȡӹЩֱҰַ£ܿﵽ˼£ĽһҵزѡӹĶϣһߵĽ֮ݲ֪ʲôʱѾҧĳϵŦ̵ۣϡ
ˬˣӹȴǱ˰Уϲ£֮⼸죬ӶĶǱ֮ȴûйԭͱĻ֮һŻյʢĳ̶ȣﻹٰסȥ뵽ȹ֮Уץסһ˺
ҪӹĻУźۻ󱳣ָµĿ󱳵ļ⡣һоӹƺҪǹʵˣвһɾ⡣
ϾղȻҰ˶ڿأδĹϵ˳̶ȣȻѾԶˣǳ׿һй֮ķˡҪ漰ǹʵ飬ȴһˡ
㣬Ҫ¶ֿ־˫ֿʼȥӹ
ӹ΢΢һ㶣ղġôһֹؼʱ̣ͻȻˣȻֿƺ̫ǿңӹЩɣٿ˵ЩĻ뻹ڰư͵£ԼĿĵġ
ӹһ΢΢̧ף֮УЩᣬЩºͲ¡ǣЩӡһӣӹĶֹͣˡȷϲŮˣȷϲַݡͲϲǿ飬ǽһԸ顣
ΨһЩǣԼǱ˰֮СȥǻˡӣҪȥưһˣԸޣйˡ
εЦЦ˫ַſԼȸϡŴ·ڴ˸̳صһڣƽһ顣
ŮҲûϵӹʿԭ²ѡѾڰ룬ͣԼȰ裬ַԼ£ԼҲ޿κΡƾǿʮַ㹻Լһ𣬲ѡ
ʱ򣬾Լܾȴʵľܾˡ
лл㡣Ǻܸм˶ԼǳءʵϣҲ֪ԼڡˣʱܿƵסֻҪԼնһԼĵõ޴еսƷ
Ǻǣû¡ӹԵͳɳƣ˵Ҳϲǿ˵ģ㲻ذϡ
ûĬĬؽ̵ӹϡ·ڸϣϢһӹС̺ź¶ʲôģ֣˳ĺ󱳼£ֱǰĶ̬ʮ֣úܡ޹ǵֽ֮ʱ΢΢Ĳѡ
ӹܴԽԽ̵ϣܵʱĵļ¶֪Ǻǿ顣ǿ̼ʸУȰ˵㲻ӵģûµġ
΢΢һ£ҡҡͷ˵Уţ岻áңֻֻˡ޹ǣ֣ĸ



ʮ ӹı

Ƭ֮ӹų£⿪˼ӣ¶˴˰̵Ľ׳šһҡεĴӲ̣ϴ֡һͨȴӹ׵Ů´
ӹüͷһᣬ˵ʲôû˰
ǸŮһȷˣղڲúסѱĺϢһ֪ƲˡҲǱһʶĵͷǹŵĲ´ЬġּЩǮḻţ۸۸ŮˣЩηηʵͽ˻С
һϢ뺷ķ࣬Ǵĵ׷ġ
ӹƺʹ˷Źб̣Ŷо죬ֱåļơ˽ȥ´ڴһ㡣ϵָͷϵĽָϴŵЩصעĿꡣ
ǿŷĵĸо٬ѵ˵Ůпһ𿪸䣬һڰɣȴڰģôǮĲôӹ׻ּŮˣ˵ȥˡ˵˵ЩƤĲ
Ϊڻһ¸սʶѡӹòһɫࡣȻⲻҪϴ׼ܵΪ˴ﵽĿģǰѻµݼ£ʹ˳˵ʱ⳶˳½¶ϵļ˰̡
˭ϣӹĻ¡ǸʮŮˣټ۾Ķ¶šڳһǼʵӣŤкüӾȦֳȥ˵ֻ뿪˧㲻˵࣬ղװͰ͵ģҪߣȥһȲģˣ˵ţҪ첲ȥ
ӹļƤҪð˳ʶģҪ̧һţ߷¡аģѾĻûеƷζˣӸղŶװǸˡ㾹ȻôȲǶûˣ
ڴʱպŮ˵Լӹ׷£ͷɢͷӲһȳһյ˳˽ţӹղŸһ£ЩѪѾûʲôˡȻʹһʱò˵ģ·Ҳ̫졣
ΨһЩʧߵǣǴŸ߸ЬȻѾƽŲˣȴΪۣ߳Щ߸ЬȵصǵǸŮˣʶҪͷ
ӹΣֻóˡִסļֹͷǧҹһ򡣡ղ֮ԭӹ˼ֱӻ͵µ³⣬˵ġЩøأ˵ɱˣɱ
òƺܲԸ⣬ĵߡ˵ʲôһסִӰ첻áӹֲʲôӰǣʲôӰ찡ô˿ڣһ㡣ҶСϰյģټҵ˵ļҲǺܸߡ
αҪ͵͵ôǱأοѾӹ˵˵ˣСֻǸŮϹСǲκ˵СȻСӰ£ֺαؾκˣҪҺӹҲԲǳصġ
ͬ⣬˵ʲôڹڳֳ
ӹҲֻ˳һ⣬ôһ
ǳŮһӹȻۣһ㶣¶ɫԵı飬һ㿴ӹƲ˵һΪǸأǸ׬ġҹһ̫ҶŪõˡһڼۣҹǧɲɣ
⻰ᣬΧһЩ˵ע˹񣬷׷ŵӹϡк棬о裬ҲбӡӹȵǸŮˣҲʱͣһ½Ųͷӹ¶˸ǸȻЦݡ
˵ӹƤѾü񡣿ֳҲʵϸоһˡǸŮˣƯһЩ˵ЩƫǸʮ꣬ӹ֬׷۵긾Ů
ȻվסŲԼЦӹҲ˿λ̣Ϻ˰ɣҪΪ㣬ֵô
ˣסԼΧҲ·˼ұһ¾ͱӰɡһ磬˭ҲϵԼֻӲͷƤΪ½ʶѴڻ˵ŮʶʶЩҹѼӿԱȵٰǧ˵⻰ʱӹѾʼǿŷθˡţڳȥ½Ҫҵˡ
ǧ۸ҲǲԡǳŮʼаĳӹ׼ֶˣҵǧ鲻СĿܻܲԩǮɣ˵ţ֮ͥ£Ͱڳ˸͵ҵļƣӹץȥ
ģûе߳ˣӹȻܸץˣȻƻͷȥŷƷˣҲĨȥӰ΢΢һ࣬˿ȥۼźѾȣ뵽Ⱥ֮Сһһµ
ӹصһֱԼⱲӣҲִйָɫɫˡδһ÷θȻѾڻӹȻٺθڵŮپȥˡ
飬ͷӹֱӷĵŭһ䣺ҲȥԼݣⵥ⣬ӲˡҹСȥɡ
˵ţתߡǳŮˣһ֮󣬶ټ߳ŭĿСӣûǽ꣬ͱûǮҳѧ죿ˣˣǧǧ
ƾǳŮںϹ£ӹˡͷظһࡣЩĻҹ˳
һˡǹ֧ụ̂Ĵ¿ڣԼ˫ȫʲôģٶ࿴۵ŮڵʲôʱӹĽŲһӾͶסˡ
ˣǼ˹һģӲ˵ֻаСʱûᣬǣǸɰŮëëվڲԶ񣬳˸֮ɫʣɫ԰ޱȵģضסӹ
裿ʲô찡ëëգˮĴ۾һ˵Уʲô壬׼ʲô



ڰʮ Ůݵ

һһ㣬ըӹϣ׵⽹ۣͷƤ飬ĺë׶һװãбŵ֧̣Ȼ´ĵȥ
񣬾һĺ磬ϣƲ̫ǣЩ磬뼡ʱŻ˺ϡ
ŮôĬĬؿӹӨӨỨѾۿдתˡӹʱ·Ǳŵˣʶģһ
֮Уһ˿šëë˲ء
һĻԭȥͽ͵ӹȴǷ˼֮ѾˡˣΣοӹѾȥƻò׵İ˵ԭͲǸϲ͵ˡѲɣܹȥ˵ᣬʵղſĲࡣǣղѧ׷ءֻֻƭƭëë԰СŮ
Լһ˿룬ʹʹԼúáģɣ
ǻȥӹ߹ǰȥЩĮ˵
ˡ֮Уӹһ˿ţ·һЩ֪롣ɫɷ׵ĵͷ˵ң٣ٴëëһңǻȥġ
ǺáӹɵЦЦʼ򣬺ĶԱ̽һСԴЩĿӹëë˻˵ëëټ
٣ټ塣ëëĻָ
棬壿ӹһ⣬ҡͷֵ
һɫµӹ˫ֲſ㶵ŲɵԶȥǹһ˿ЦݡֱԽԽԶչеı飬һʧˡȡ֮ģһųĮ˿
ڿ㶵óֱᷢϣͬһ㣬ǵɭۺһ޷Կصģϲš
һЩߵ·ˣ·ǱһģܵϲɢϢ˶ʱЩëȻСʶģͶԶԶġ
һȦЩʿñֵһµ꣬Ůװһһݣһ·޻ĵ˵³⡣ֱһɫİµϳ󣬷·صһٴζӹлһº΢΢ѷ»
ȥʱҲ֪ǲǹģˣûƬ绰롣ǧƵĳҪ棬ʲ̫ߡΪǵûϵʽСҶĬģֶû
ƺҲţⲻһƼˮСԵֶѡĺ֮УһСʯͷڵʱһˣǹˡͻٴλָƽ
ʵ϶ӹˣ֮УҲһСѡԺżֻݸһЦҲһСȤľˡ

ǰЩʱ
һҲӴɢ͵ĻԱƲֲװ޲ݻȴǻϲø֮˵ʥءҾֲɢȭȭȵȵרҵ˶ԱҲһЩ죬ؾӾ֮ࡣȻҲ¸иҵҵĸ񶷰ߡ
ΪҾֲ֮ʣʲôᰡ֮ˣǾԵġ
䡫ˡ
һĦгĺֱӴӽֵһͷԷ۵糸ٶȣХһڣɲһȡһβװõĦг˦βķʽ׼ޱȵͣСͣλϡ
ĸһĳٱһľɫ°һĥɰкǿĿԲʿ㣬²ȵţƤѥټһīֿᣬ˼¡
һ֣Ŀ⡣̩벻Ҷ۴ɢʵ̫ǿˡ
ԼΪĳɼӻĳУҵĳٱڶ̶̵ļʱڣʹһͨľ죬ְذ鳤ƾòǹϵԾ˵ưʣԼʱڵһߣҴƴǿ磬Ӯõĵλְ
ܶʱ򣬶׷Щҷɷʱ˴ǳС鷳̨Ӳֳʮܼذ鳤λϴȥ
ȴǺҵĿһѡòƴ׷ɷֱӱKOˣͬɱθܵһʮӣ൨ˮ˳
ֱƵ˼㡣˵ܱԽķʽܣϾ˻кܶࡣǣôһַʽֱӱ˺ɱˡʹһźǿ׳Ĵ࣬ҲǾúܳԲ
Ƶǣ˵ɣӲǲ׼ھӰ࣬˱ؼϢǣԸöڼϢһ磬;ûþ淢ˣֲˣ뷢йһºܲˬ顣
ٱֲĻԱƽæϾϢ֮ʱкܶʱ䶼ǻġһֲһƬкҲѹ֣ɲֶԿԼǿ˶ٻŮȥϲó
ֲǧԱŮԻԱһٸֵܾģʮУֺÿĻ𱬣ʵǳǿġҲΨгٱһˡ
Ůˣֲϡľֻèһ㡣Ըˬ죬СڣһүǵԸھֲԵá
پٰüűģ׳ӣ׷Цӭ﹤ôæһʱû˰
㣬ɶʱֳ
Ůݵǻǰӭӣ
ŮˡỤ̋
ԺкģٱҲһһӦƤŰģٱֱӾӵġڱһȺΧм䣬ٱҲ̫⡣ϾС󣬽Ӵ˶ԡҲ˵ԶŮˡ
۵ٱڵϣĿ֮£һװѳˮܡ
ٶǰѴһ˵Ӵٴ󾯹첻鲻ãҳӰɣ
Ůһ׳ʵȴ񼫶ļһҲװһͰ͵ӣҪýŲҼ¾ˡôֵĹӣ¿ζ̫أԲ
ιιСҰٱݺݵȥһǰۣƣŪøҳ˹ͷ
پ٣ʲôˣֲϰ壬һɫԼʮ˹ȻѾСȴʮֳ㣬лģʺǲ
ٱֹܣΧ˵˭ԣܰšɸ黨ġԷʱصɶ
黨Цİɣ⻰˿ŵòᡣ



ڰʮһ ѵǳǿ

پ١š黨ܲʵɣ
Ȼܶ˶ԳٱЩߣƪͷǣһֹš黨²İɣһԼһ׷װҡͷ
ֵܣ֪ˡһʮ꣬䲻׳ȴ˵ͬ˵˸ߵˣƷﷸˡһѰһֹš黨
ӳȻ飿˷׷ȤǿҪ󽪾ٱˡ
Ͻؾ֧Ӷӳٱûİһ˵ɱΥӼɰ
ǺǣҾ˵ԣԶѡӳЦ˵ˣѾȥˣҪ졣ƫƧɳӶ֪ˡֲ֪ϸ飬ֵǼʶѡ
԰ϽǺֵǽԶѣһ˵顣ܶ˷׷׸ŮͱþӼŪˡϽ˵˵þҹֵˡ
ٱŰۣҲΪΡ˶ӣ˵ط110֮ĲˡҪĵˮ©ȫûܵġֻ˵ٱֻúܶ˶ѡ
ӳӰĽȻܶϸǲ֪ġֻ֪һгӢһʲôһȭһ̳˰ֹš黨֮ġ
ҪģȻǳٱһKOˡǵóٱһڣϽ˵û
ٺ٣ˣˡӳɵһЦ˵Ķҥԣҥšôܻôˣ˵õıŮʹͽ¶һʱ԰ϧܣˡ
ߡٱɫܲÿϤѯʱû˵ˣ˾Ͷ˰ɡҵʱǹأСֳ˽е⣬ͳ˼ϥײʮӡоóûȫˡ
˻˻
һƬڳĶǿȵĲߣ˶ǽҵʱ䶼׸ãлмԴΪְҵ˶Աòƻвĳɼ
Һͳٱ죬ٶԱ˴˵ĸ񶷲ʵĸٱȻǽٸĻԱ֮ġĸʵ֮ǿɵġԲʵۣھֲͦǰʮ״̬Ӽõ£ܽǰ塣
ڳľǸȡȫɢ򼾾λҪ̨ϴӮٱҲغϡοʱٱǹ
һӣ˵ɫûЦˡڰԴĦţ˵ʵǿʲô̶ȣ𣿳ٱǲܻ˵ֻѵġ
ֲϰ䣬ҲǸˡʱõĳɼȫɢĵڶΪǮμӹȭҲ׳ƵĺȭżΪɫĹףԼḻʵս顣ϧǣϵɽһεȭƴУ˴һȡƺȻ·û⡣̨Ͳˡ
ҲΪΣֲܿ£ôľӢߵɡܶˣָܹ㡣ʵ٣нĻǳٱԴѽֲܼ󣬸ʵҲ˾޴Ľ
ʱ˵Ŀⶼעϡֲϰ壬Ǿܷḻʶġ
ʱɫƺΪأڻЩʲô˺һų̾һ˵òϣϣǻһЩ˳޵ġҶʮʱһʮ峡ȭʤ׬Ϊʱң緢ΪԼ˲ԣֵǵȰ裬ҪȭҪΪԼδڶʮʱ򣬴һ˹׳ΪҲû
˶佲£ܶ˶֪ʱȭˡûһôġ
˵˴Цúܲңһغ϶ûһǱȴΪһŰڵءǸûһһץסҵĴһšôһǺǡ
ȻЦ˶֮еɪıš˴ȣֱ䵱ʱҲǸǳǿߣĲ
󣬵ڵϵʱ򡣡Щɳƶͳ˵ҿ˸ֹܣһš黨ľпֹһ棬֨֨¸µģô̶ʱһǵãڣΪǿߺȲʡ
šֹܣһЩ㶷ԭΪԼˡǣš黨ĸֱֱǲֵһᡣҲЩͬ飬ö˶˵ĴźȭȻһĵˡ
ϰ壬˼ٱǸȻ˵ҲãҲӦġһЩĵ¡
پ٣ûµġˬʵЦȥѾȥˣܻ֮úúõأܿġѾǷǳ˵һˡǸˣĳ˵Ǿһˣһȭ˵һһĺģֱӾͰҴˡҶ֪ȭϴˣҲǺƽ顣ԣ˭˵׼ġ
ϰǺܻﰡٱҲһЦҺ
˵һллپ㡣Ц˵ЩһֱڿرǼ飬ܶʱΪǲһΣԼģΪԼʧɽڶѡΪǸ֮⣬һûڶš黨˵˴پ٣ˡֱԡԺٵ棬ǧҪˡʵҪɱӦòǼ¡ǸˣҺҲ˲ԭǴȦȦˡֻиϰ˺ܶǮвˬصشӹӶȦġĿģΪ˷ϵһȡ
ӶҶЩٱҲɻ˵ϰ˵ģںˮ˾֮𣿡
ǰɡͷ˵ˮ˾ϰڳЩȻֻЩԻ۾ĶһЩĸ֣ǲͷ¶ġ
ӶôٱЩ˵
˵Ӷôҡͷ˵ʵ˵Ҳܼ򵥣ȥ̳Էġ϶ǸҾ֮У۵ǿߣҶ붼ʵսġֶǻ˵ġҹӶִеͨɲ˵ۻǺܸߵġһ˺üܻ꣬ţúĹӶ϶ǳǿһ
ţ˵Ĳؾ֧ӵĽӳҲɫص˵ΪҪеʱľ޴ѹִ̼£Ǳǿͨܿ졣ǣѵʱ򳬹ѹͲС֪Ϊѹ޴ޱȡйӶûġ
ٱһ뵽ǸͭߵӣѵһӶսĲųǿ



ڰʮ Ҫ첻Ӧ

ŮԺԶҪԶԶİСֿʼ̬˵·ǳ죬ҿ˳̬ҪʧֱܣָЩʲôء˵ͻڵϣݺݵؼ̤
ҲȲٱûһŷ˹ȥһ룬Ͱջˣ˷ܵļĻˣû˵ҪҼ̤ҲУֹܸš黨
Сʱͳ˿Цõ˵Ůʵ̫ˡ
𣿡ٱĵ˵ššԶҰҲ⣬š黨š䰡
ãԾԡСһ죬æǰһӹ˸ֹܣҪšˣŮҳԷһΡ˵ţҲ˵Ϳʼš
˭ϣĺ׳˶С죬ѳ̾ʹ˳Ǹֹܣ˿ǵͨ죬ε˵緹ûԣ״̬á
Сһ
ڼļһš䡣һȺ֮׶࣬׳ޱȣͬһļһſ˳ˣԡ
ܹС
ܣš黨
ºŽܵļһһź׳ӣۣ»ǾֲǿġֻıְȲǾˣҲǾ졣ȻһITլС
һǸ廨ͷѣпáսǰʮŲȥ񶷼ɲҪӻСҪ
ֻŸֹܣƴһȣʼӲܲܣǴó档˭ĸֹܣоȻ֨֨УܿһUΡ
ģܡ˷׷׹پ٣ԷԷ
ߣ˵š黨U͡ٱҲǶܵһ
ſʼš黨šһ״Ҳšˡ֮£ֻ÷
˷֮󣬳ٱҲǶͭе˸Ϊֱ̣۵˽⡣˼ΪҲۣҲĴ˸Լ˿ֲΣյĹȻһ׷ȥɱ˵ĻԼһ˺ܰԼ˺ݡ
˺ܿһеۺ󣬿ʼɢġһһǣҵŬĿꡣٱȥһе˻ɳͻȻ;Щ
һӡΪ̵ļһһһ컵ĳԼǰ˶ˣ̲ס޵ֱǸƲռԼܶͷļһѵң𣿸οֳȴ¼ġȻڝһ¾˲ˡ
вУһñԲ˱ˣûƵңڡһ뼰ˣٱȥԼĴ䣬ֻߣҿ׼˳ɶһֻ˳
ۺҵĵ³ӹ˷£˳ԡԵĽ֧̺˳׼ؼͷ˯滺һʱ绰ȻһǸİ硣
ιλӹЩƣ
ԭ򣬳ٱһоǱһʲôĶסһ㣬ǵܡͱӲ䣺ιӹǳٱھư¼ģȥˣ
鱾Ͳѣһô̬ȶְԵʣʵǡֱӶ˵Ҷ˵绰Ҳûɵʳٱôͻ֪Լ绰ģΪһذ̾ǸС鳤˵绰붼鲻¸ڱˣʡ˷˰˵Ǯ
ཡ
һæʾóٱĻǶЩҩȥľϴܡ⻹ûˣԼΪһ죬绰һԵľ͹ҵ
οһžƾװɵһѡѾľûе߳ܣ֮ģı˰׸ռ˰һ뵽£ٱͷͽסķЩСίԼ˶ʮꡣûǰ㣬ˣֶ˱ˡҲ˵ȫЩϾᴦϢըʱõģϢڲ֪䵽˵ԺοǸ죬һЩĳҲǼʶġ
ֻΪִƻˣ̫ЩʧأһʱûתڸɳһЩԼò˼Ŀ
ǿɶļһžƾװɵˣһסˣѵåҲסһͲаˣٱ޵ֱز˹ȥ
̨׼ˣͨ󣬾˵Ѿٸҹҵ绰ƶ˾ֻλܣ
˭ϣһӹӶӣ绰󣬾ֱˡ
Ϥٱɵˣŵ绰ϾȻˡһµ绰Ƣִֵǿʼ
ȵ֮󣬳ٱ˵ķ֣Ǽһﲻǹػ˾Լŭȥ˸ֻɫƣڵٲһΣͨˡȻǼһﾹȻĵˣԼ
һͨ󣬳ٱЦŭ˵ģ֡ǻȥƶλ
پ٣Դҩ˰ɣӹĵ˹
ԣԴҩˣ⼸֣ǻһ㣬ԺﾭòϢĻصšǱһ㣬վë׶ͷʱ
ཡûæԺٲ
磡ѹ˺ܾõĳٱɫǵͨ졣һǱɨɳϡɨóصɳ˳ޱȵҵػζһȵı֮ǿɼһߡ
Եģֻ䡣׼ʰʰλãַɱȥͲаˣԼһоذ鳤㲻һ˾Ʊ
ӹֻǸܻҪɱ˰ģһʱ嶯£ֻüȰ˵پٰѴ绰ɣ̬ǲеġ֮ìܣ̫Ļֻἤìܣ֮ĳͻӾңԵ͡
ٱ仹Ǻ𾴵ģϾΪ˲ָҲʱҲΨһ»Ƣֱί˵ϰ壬ǲ֪ǻ쵰жɶ񡣡
Ǻǣȴɳˡٴ绰һЩʲô⣬ƽ͵˵˵ãҲװģһ£Ȱڿʱǰˣ뷢ƢҲܲǣԲ⣬ǿ飿ҪȻһż
ٱһеţϵǵһսʱˡôʲôȰŪʱ򣬺ٺ٣Ļ쵰һҪ첻Ӧеصز顣
Ц˹죬ҲǺëһ飬ⲻǳ˰ɣԿʼΪ



ڰʮ ֵܣҳ

ӹѾų뿪˵³⣬˴ϢĴ·ϣ绰ǵͷëѣǸٱǲĳԱû¸ɣԼǲˣʲôģѾˣøºݵġԼԭͲõ飬ɧŵʧصĵز
¾ʹתƣʱͣ·ߡ˫һͽ˵绰ûιһ¡
ʣ𣿡绰ͷĲӹ֮Уٱǵͳ𱬵ķŭһԴɳƣԸĵŮ
ӹɻĿһֻ룬֮ǰǸ밡ˣԣȻǻϸ룬òƻǳٱЩƵ˵ǣӹǡپ٣
ǣǳٱڵŴ͵ᣬһ˿ԸС֮ǰ֮𣺡գղŶԲ鲻ãһʱ̫嶯ˣϣԭ¡
ŵ绰ĳٱָͷҪֻˡʵСɫ͸峺е֮з·ܻ棬Ҫ͸ƶźţ˷ճɻһһԸл˫ȴԵĴʻ㡣
Ⱳӣǵһǻ˵һˡ˽ԼļƤҪð˳ڣսгЧġһûڵһʱҵ绰
ʹжŶĶҪŻµĸоӹȥвϵĿʼţƵԼǰƾԼԲ⣬ôôĿС
ĻԼƤð˳ҲǱ׵·ȣЦ˾ʲôԲٴ󾯹ٵ鰡ԸŤӣҲҪڿ˵
֪Խѹơһͻֲѣ˶һ硣
ͬʱӹҲǲƵģð˻ļƤ񡣿ʲôЦͷƢ𱬣ѱĸӡȻǻ˵ˣĵǸԼԭ£
˵ʶʱ仹ãǣ޵ļνӴ̾Բϸϸ˵ο֮ǰ绰ֱƨɵĸϻ
ν³Ů¿϶ڴŹء˵ԼڿȥȻҸסԼԴ󣬺ݺݵغһ١
Ǻǣپǧô˵ҸղƢҲǲ̫ãЩ°¡ӹһתȻ棬Ǿɡ鲻ãؼͷ˯ҲǸ顣
ӣȥˣˣĻʵЩԲסٴ󾯹һʢ鰡
ͻȻ֮ͺࡣóٱͷʼһˬѡӴⶼˣΪ˱ʾҵǸ⡣Է
Էԭʦġһգۼͱ˵ǸԷ̵߼Ҳ̫˰ɣڿȥ磬鷳ٴ󾯹ҲڿþҵһЩǱЩвУ
Է˰ɣӹǸЦжŪͷʼЩɵ˵֮ʵҲûɶìܣòôʽĵǸˡ
ûɶìܣٱڡЦѵŭ˼֡ҧгݲѣ㾹˵֮ûɶìܣ뱩¶һ±ԣݺݵŭһ٣ĶôóԵ˶ʮ꣬ǵһκһŪ̶ֳȡ㾹ȻƮƮ˵ûìܣǹԴúõʣǲҪһѪ£Žì
Ҳ֪Լڳ嶯Ļıж̫ϰܲȥƶֻźԴλȻɱȥɣҲ̫Цˣһ˳ȥҪӶˣ
ǿס쭵ĳ嶯ٱд֮У͸һ˿ԸУǸ֡ûìܣһԸҲǺõѽ
ӹǺһ̨ʣòƶԼ椣ϴʱõİɣʲôһѧ֮ࡣ֮ţǵȥʵѧˡ
پ١һǺɣӹЦˮ˵οҶ̫ġ
̫￴ѹٱ࣬Ҫըֱŭһö˶˵Ůˣ֣棬һ˳ԷѾľȻĵģǲǵǳصģ
ӴٱǿԻЦǵ˵ûϵҿһоо˵ʵҲ̫˼ҶѾöˣ硫Ϊ˱ΪΪ˹һˬٱǻȥˡ
ļƤһȫð˳ӹ׻ͷƤ顣һҺ£ЩͰֻ˳ȥˡȻڶٱ棬ֻŴą̊́ǻֽ֯ķ񣬶ɵĳġһ硫׵Ҫܲס־ҵĸˡ
һֻƢ𱬣צĸϻŮˣֱ̨żŮǵǻҪŵ˵ӹҪֻӹȥĳ嶯ҪװڿӸĺ硣鷳ͲܺúõأһЩ˵ˣӣ빴ȥԷֱ빴ȥϴ
ˡӹŴһ²ӣæֹ˵ȥ㡭
ٱüͷһӾҲǻˡæɿıһߵĵַ˵һ䣺ӹһҪӴҵม
žӹİֻǱ̨ϣǵǸַ뵹ҲԶʮӵĳ̡
һ£ӹȥԼϾٱȤܵһԼ飬οѾӦˣʧԼ飬ɲɡתһһתͿʼȥ
ͷĳٱڵȵӹϢֻ̲סٺٺֱֱЦģû뵽ﻹôһаɣɣɣһúõأôдġ
Ůû°ɣһȺ⣬뺷ļһǷ׷״˹
پ٣ղ˵㽻ˣǶܺ棬ĸ
԰԰ǶĽóȻҵѣ
ٱǵһӽӲסˡһɨ㵽Ⱥ䡣ֻһٱãǰɣϰ徹ȻܰԳӣﻹΣء
Բԣղ˵ŮѳˣûɫѿľҪһ
ͳٱܣ˻ֵܵĵӿɹʵİ
ҿʼЩͬǼһˡ
ٱɫԽԽڡԼⶼʶһʲô˰ǿɶҵѰ˵ӹǸѹͲԼѡǣҲվһ߰ôһ˵ԼǲбʵŮһ



ڰʮ Ů

ιιһЩʲô̬ȣٱߵ˵ɱʮľһѻǹɨһȦǵվһߵģʼޱİһָͷתһ²ӣһĴ졣
ͬһɶӹһ㣬ںǣסش˸
ٱٴ󾯹ٿɲǺǵֲ״̬һЩܴǰϡǣһսͻְֱҵ˶Աʱȥϻƨɡ
ιι˵Ƕô£侯֧ӵĽӳûĵһԵֵǣپô˵ҲԼˡΪԼˣȻðײ
УںӶ¶˱֮ɫϽ㻹ûнڲˣղžеڳٱѡһв£׷ߵĸ
ӳٱ絶Ӱһ˵ʲôаײѵ˼˵ûվһߣҳٱֲˣ˵䣬ѾʼӰﳶ˲ȭͷˡܻɱԽԽҡ
ոȥⲻŵ˸Һ̸ѾҪıӵˡںٴ󾯹̸ʱ۸پ١⣬ⲻǳ˪ˣɴ˿ƶϣǸӵзǷ֮һĳЩͻңԵ͵ìܡ϶վٴ󾯹һߡ
ӳֱ飬ëֱ˵Ĳˮ׼Ǹ侯֧ﵱȻһġƼľֲŽǰʮϺͳٱࡣ
ٱ״̬ã쭵״̬¡򣬻ϾŰˡ
Ȼкܲͬڳٱ֮¡ֻ÷˽ڲ٣Υģ޷޲ƽ˵Ͻôܻô룿پôƯֺãͻݣĵŮӡǼһ̸ܺѾð̣˲֪ٱӵˡǸĻ򣬾Ȼǵĳپǿ벻̡۸ǳپ٣ֵ˵𲻴Ӧ˵󣬾ȭͷšЩѪڵӡ
˶˵
ֵǣ𲻴ӦѪһȴ˲٣ʼ顣
ҿʼͷ󰡣֮ˡ
ҿﲻġӳֱܻ˵Ȱ
һȥô
С죬ҵһҲK跿պÿԺɤɣ
ֵǣС¿˼ԡң۸ˣܵٺ٣һоڲУҶġŵı
˭ȥҴȥҳɨơӳˣݺݵв˵侯֧֧ӳصģұƲˣɶҶɵó
˶͵͵úͬû˰вСģһȻģϽļ򣬳ʹ˵ϽֵǲܵһģϾ͵һ¶ȥɣֵǻڱĬĬظ㾫ϵ֧֡ɨʲôģͱˡϽܻؼĴϣѾո㣬ϻˡ
ǰǰϽͷĵȥɡ
һҸǧˡ
Ѽ̽
йꡫ䡫Ͻ࡫
ٱЦſһĻɱԽԽңɨһۣˣϽҪ⸱ղŲ˵ͻݣĵģһġ
˵ţѾȭ׵ֱһţݵķ̨ϣϽ˹
پ٣лú˵ӳͷʼð亹Ц˵ͷˬĻȺȲ裬ʲôġ
ǰɣϽǲǸˣ
԰ŮôĿˣȥߵлŮ裿
ϽϽɲôǹͬ氡ͷһͷҲһʹʹˡ
үǵģҲҪֱͦϽڼүǵİ
ӳܱĵĿȺϹ£ϹǡģȥŰģֲޣһ˷ܵľǽ¿һǶ뿴ϷôŮ˰
ƴˡӳһȭף͵ػһ˳Ƶıڵĳ̨
ϽġүǾࡣóٱʶʶҲǺǵġϽͷĵİɣεҽҩѣ۾ֲˡ
䣡ӳĿ֮Уֱӳųٱһָ¶ֺõЦݣŮ
ˣغ˵ٱЩ죬ͷѾ˺öûطйղźӹһĵ绰֮УѾò˼¡ϧǼһﲻǰֻпŴ̨ȷййеǹӼҪը˵
˵ţֱһȥ̧ȱɨΪһŮˣһҵ£ȵĳȱһװ˵˻ҪЩƴֱɨÿУһ
ӳʵҲǸ֣ˢӵġ㲻£æһӦСžһȱȭϣ
ϽֻðС۱飬˦֡аԿģٱǱʼ˰ɣһô𱬣
ʱ˼룬ٱѾɱϣһȭֱӳűȥеƻƵģǸըҩͰһ㣬˾˵
ҪӴӳһƵģæ˫һϣм
žžž
ٱȭߣ֮ˮ϶಻ȭ⣬ϥȡÿһÿһʽøվǷ
ϽԭۺʵҪȳٱһߡȫ£ǽڽڰˣֻǿм֮ǵֱۻ׻ʹѡ
ڣСغϺò׵ֵס˳ٱһѸ͵ҰȭСȴһǳȭײϡûӦٱһͷбĸϻһ㣬׷֮У˿ȶ˵Ϣ
һǷȭϽֻܻסԴСĬĬسڱŮĿĺը
ڱغϼ֮ʣٱһǱɨȣֱӽɨڵء
˻
Χ̨һȦڹսһֻǣҲǵһıŮǳԴҩ˰ͷҪӳ
ڶϽϵİͬʱΪԼûŮ˵ƷеҲѡ
ţϽѻӲͷβûпһһֱĬĬİšӣүǡֵͦסغϡ
ϰ壬ôеģӳڵϣˣǻ˵쵹ܲˣ̫ˡҪؼҡ



ڰʮ ׼ô㷨

ϽҲ̫˰ɣ
һغϻ߰أôҲָغء
ǾǣҪվɾǱKOˣݰôҲǸ侯֧֧ӳ
ΪˣôһӶֲסͦ𣡡
Ͻȭŵ棬վûָһΧۣϹļһվ˵ʹǣӴӴŮҲ߯ˡҵӴҵӴ
ٱйһȻǺöˡصһһϽ˵ˣڵװˡʵһ֪ܲٱҲܸҴ򵽺޻֮ġ˲ˣǿɶļһҲҪˡ
ٺ٣˾ͺáϽһͦվųٱһЦپ٣㻹ǸŮҿɲǫŲ֡Ϊ֪Ůڷ쭵ʱ򣬸һ죬ֵĻĸңıƽɲֹҿɲŻȥ
Ͻо鰡ڼôϱðɣ
ȿȣϰⲽ˹˵پ٣һҪ˰ɣһ˵ô
ٱüͷһû˵һǸ˶ѡڶȻԽԽˡ˵Խ֣¶һ˿Ц
ôһס˸Ҳ߯˰ɣ
ӴȻѡûˣУһжŰɡôŪɵġҲһ˰ģЦ˵ֵǣһ°Ǽһ£ôپٳڶپ٣ͱܣһһԿϷˡ
˵ţһȺ˺ӵһԡ
ٱ㣬һﻹվԼһߵġ£Ծֿ̨ʼɳˡ·ǰɳӹĻһ㣬һȭһţصȭߣֱ졣
һȺԴܵһΪ࣬ȴܣͷ˵ϰ壬Ҿô̫ðɣҸͦͬǸ˵ģپƢֱܴѱͺܲˡ
˵Ҹղǹڿپţϰ֮ˣҪĳͼ񣬳ǿôΪŰ飿
ǣ̾ͱ𿪿ˣҺϰҲͬһ˼ӳ౻˵СȶӣʵҲΪСٺð뿴СҲһˣʮˡΪƢ̸̫̫ѡϴοȦ˵СǰЩף˾һС֣ͱһ٣ҽԺɰ¡
˻˵һǶ൰۵鰡ɶʱ׶ΪһΣϵܸߵˣΪףŮýҽԺⱲӵ¶Ӱ
˼С̸һҲסС̸ס֧ӳܽһ´˵Ǵһô˵СٵĸѡһβôðܵǸˡ
ǰҲôġҲһȻ˵С̸ףܰģһðһ¡֪ŮͨϲԼǿˡҵļƻģһǵϰСٽѵˣʵȻͺٺ١
ϰ壬Ҳ̫˰ɣ
ϵҪôǸأ
ģղСٽҵ绰ˡֻҪһССزһж㶨
˵˻ӳһƵָԼ˵Ϊɶҳ棿ѵǳһŰ𣿡
ϽղѾŮKOһˣͲںඪһˡ
ǰǰסġȱŮ˽˻飬˺ӡ֪󣬿϶мʹ飬úɵ
˵һС죬˵ô᲻̫ЩаƵɰ
ôᣬСȻ׺ô˵ҲǸŮˡ϶Ҳн鰡ӵֻڱԼĸ飬̸ΪһСᣬСۣҷƢ֪롣ôǰô˵ǰأһϵ˵š
ǡСһľ˵ҵ˼ǣаƵɰ
Уֲʶˡ˵ˣһˣҸǧˡԺ󰡣СٵרɳֵǾͲôˡ
ǰǰֻҪСҸˣȥ
ˣ湻յİϲ
١١١һǣʼգܽթЦ
ԶԶأڴɳĳٱҲ͵͵عעǡһһƺ˷ܾ㰡һǶŻЦвɵһͻһﲻ̫ݰɣȻ˵ٱ뱨һӹǸΪǵĻ쵰Եͷ
֪ѪļһǣԼʲôĳ̶ȣıĹͷ᲻ɵ˺̫ˣȻǼһ޳ЩЩЩܵ˵ŵģţһﵽʲôֵͬŵأٱšüͷ˰죬ʵ벻һﵹɶŵֻúεĸԼ˸ɣ⣬һﻹǸడ
ˣ϶Ҫһµģٱٴ󾯹ٵĶ飿ǵ΢ע·ʽʱ΢ӦһɡһЩһֵùͷʱֹˡ

Ƭ̡
ӹѾ¥ͣ˳󷽵ߵΪݣʵǸֲĵطһΣͿһ£ûһ£ĴɳĳٱȻΪװ£ЩĲˡ
ڣһ׼Ĵ硣ȵ£ѷ¹ֱϣֱų£Ҳƺģġ
ˣپ١ӹһЦ⣬ɳţ
ٱüһᣬµʱȴ뵽ڻûʵбƻأ˸ֱ˲źáһ飬¶˸ѿЦݣ˵ǰĵͦģ
ǺǣպþڸѡӹЦе˵ţ˸̣Դ׼һµʱȴͻȻ֣ʮ׳ĺӣѾңңԼΧм䡣
һ뺷Цʮ㡣ŤŲӣϡֱڼϿŸӡи׶Ŀ׳Ÿغܰĸ壬ûµھš
֮У·׶ɱͲ⡣Ƕһ󺮷磬ӹ죬ЩˡΧķλΧм䡣
ӹȡЦ˵ﲻó̵ĻҾͲˣ
ۣϵ㡣һ׳¶һ뺷ļһͻȻ֮ͼĻ˵ˣ㣬㲻Ǹ˵еġϴ̫ˡ죬ΰż񰡡



ڰʮ Ӣ
ӹҲȻѣǰɣԼݣɶʱ¶ģôôģ֪ˣңܾ׳ĺӣԼǰӡҲûСӺʣƺԼǸȦӣԶ
ֵܣϴ˰ɣӹ˵䣬̵ʱ׳æӿ㶵ͳ˻ǰȥǹȵİæ̡ͷ˵ǣϴˣ϶ϴˡż죬ô򣬸ô򡫺ٺ١˵ţװģƤЦԼӡ
֮УȴƲסġĶǶӹųݶ𾴵
ٱŴ۾һЩ͸ɻ顣⾿ЩһǵĲԣģһز¶ļһ
ǰȾ죬ţƨʱ򾭳˵ǸŸܣһŲ˹ٶ๫֣Ӹ׳˶񣬿һƶСɽ֮У¶һƺͲмƺܲӹ
ӹ̣Щ·ŪЩЦáǳٱԼĺ磿ƺЩӡʮӣһ־ϰɢȭ֮ˡ
⸱̣ƺǲСӹⲻѣǵѵһԼΪٴ󾯹٣ѾʼڻԼǸصӣϵֻǿû֤ݣôһ̽̽Լʵ
ʵӹ˵ΪԼԺҪƽӣ̫ܵĹעҲǲⱩ¶һԼʵġֻǣԼȥЩǺ׳Ϊ谭Լ뱲ƽƽĸɡ
ɴˣȻܲ¶Ͳ¶ˡΪĸɣӹǰչ¶Լʵ
ӹ뷨ʱ򣬾ֲϰ䡣ҲǿʼСˣû뵽ٱǸѡٶʵ̫Щûü绰ͨһء
ʱͨѶȾ̫ˡϾٱ˵߻ءҲֻðһж˳˳ǧʲô۶ȻСҪһСģӰ쵽˳ٱ£Ѵˡ
ӹһ֮УѧУֱߣսӵٵżֵܣƲмƵѾˡʱԼһδεʵñӦЩơݺݵذǻʹˣˡǲŻ㾴η
ɱϾӹѾѧǾˣҪʱˡǿѾޱȵƣ룬ˡ
ʱԼ棬ƢԼصһСԺܶණĿÿνĶĲ̫ˡڣȻ׷󡣿ɷһɣһδͲһּ򵥶ֵ
ܵͱ֮ƣӹЦһһͶ㵽˳ٱı󣬷·Щʧĵ˵ոȥپ٣Ǹʲôôоǽ˸ϻѣӪ⣬ǳһ
ô׳ǶһɣôܱϽǻˣٴ󾯹٣ŮζΪһˣԼŮǰ˵ơӦþк£ΪӺҲӲһѵ
ļƻ֮УǲмȥɺһȻ󼤵һ°֮УܷսУʹİݷСܡǸԾһ㣬ڳһ̹ȻĪ
˵ΪƣظСҲóپ̵ģֵģʶǸ˵ͼֵӶĲ£ͺٰԴϲ
ٱһΣҲ̫ˣȻ˵￴ܲˬСǾٲˬôҲҽйġҪѵѵ㣬鷳ܲװӲһЩڳ⸱ȴ۸ôƣԵû£
ǵʵû˵ӹʲôЩװͰ͵ģĵضǺܲģܲǺкѡֵҪ³𣿡
һ⸱ӣٱЩշ̡ˣҲʵ̫ˡ
кӹ΢΢ֳһʱ׼ܵļơ˵ôһ⣬׼ʱһٵļư
һ˻ٱͲһһᣬû˵Ͳе˵ţö˶˵û˭˭˼ƾɶ㣿ȥո֡ж淢Ʋۣ۸ʱôû˹ȵʱ򣬸ûԥ°ΪʲôҶˣôô󰡣
ʱĳٱвɵӹǸͭӵӰǰͦΣ䣬ߺ֮У͸ż㣬Į˲ϡ
ֻǺһζݵĽ棬ӰѾͬӡһ㣬ؿǸˣⱲӼģǿˡĽƽΪ֡ǰǼʯͷһ㣬ȫһ
ðɺðɡʾŶѾ㣬ӹŷ·ЩٱţʲԸĴǰȥͷ˵ֵܣҽӹǺǣֻһССıѡԲʲô˵е
ҽܡģȰ֣ӹһһաɷЦ˵Ǹְҵˤ֡ȻǸ׫ݣʵ뺷ĻְǸITլУŽһIT˾ġΪ˺ʵϲϷС˵ԪŮ
Լ˲еִźͺʼһ˿ִϰļƻ񡣾׼죬ɫɷ׵ĲҽУӢʱӹȴһĲҽۣۣˣӢۣ
һҰ׶Ťɫͷðĺ飬ȫɸһɪɪ˵Ŀ⣬ĶסһȻ޹ܣǰɣȥϷ˵ŵô󰡣ܵĻҪ˹ͷ飿
ֵܻ֮£뵽״̬֮СʱҲһҽӹеĸҡ
ٱһߵĿˣֵʱ򣬿ʼԲҽУСģʲô



ڰʮ Ҫˣ
ӹϷǲĿͷڲҽУұԼеĻңֻѾԼɷһۡոȥûþٱˣڸʲô
ӹҲЩֲʲôʱ򡣶ȺУһӣͳԼʹļ۾ơ˵ʱºܿţû
ԴﻹϤӹǺܿŪЩ˾ɶ㡣ֻٻЩЦáЩôԼǳһ
ˣôӹҲӣֻͣס˲ҽУޱ
Ӣۣ䣬ˡȴɲҽ˵ϴϴ۲ʶ̩ɽҴˣĴˡԺҵϴҾСˡ
ӹɿֺҲʱ¶һ¶֮ɫϴⱲû־Ϸˣǿ˶ǿСĸʰ·硣
龢еĳٱǻһ侯֧ӵĽӳ˳ܣ⻰ҾͲˡ־ʹǿСӣҪ̨֣ȥ
Ͻ㻹𲻷յСܣͿʼǰĳ䵱ȷͽӳ첱ӴֵˮƽҼϴһֻ־̵ܰŲ
ţͷΪϴȭ
־ȥԣҪ˱ġ
Ͼϣ˭˭
ܿ죬ʮ׳ӡγһ֧ܡһȴŽӳӹʵƺԵúܲΡ
ʲô֪ˡֿʼӹʹɫ
ڳٱȻӹ£Ƶ̨ϡ
СӣϽҲҪһֻ֣ҪܴҡԺҾСܣҵϽΧڡôᣬôᡣӳһŰ˵Ѿ˸ղűٱɵĵ
ʱȴǹⱳųٱʩչɫʾӹ֡
ӹ˵һȭ˹ȥȭٺУͨǿЩǱﾭھֲļһȴĲʲô
ӳ⧲һȭţһҽ˼ײϡַ˻ײײĵȹأʹ
ϴ䣬ϴʱĿʼһ֧ӹģʼҲǼæһ𻶺
ϴӴ֮Ͻϴˡӳ׳ֵ˵һ󣬾͵ز
ӹʤʱУʱ˱Խ
һĻ֮Уӹ˲һżһһԳݵ
ڳٱĿ֮УЦ˵ٴ󾯹٣ѿ䡣ôȻܲ꣬ģʵ
ͣٱʵЩܲסЦļһӹ蹦̵ˣһûŭ˵ˣ˭ѣֵܰﵱشûԵɵ椣ʮĳɼӾУҵģذ鳤Ҳǿйϵ·ġ
ٱһ뺷ŭ˶ĬȻˡһĸϻ񣬶ηηĵͷȥŮͷĸϻһʮֿµġ콪ӳǰ֮ڵڿ̨ϣһͨĻʵЩס
Ҳ֪ˣкأƤٺֱЦ˵Ůȱһദ˶ֵ꣬ܣˡô۸㣿ֻһֵǶ룬ʵ˻ͦġôֵСŤ͸Ҫʲôģʵ̫ϧˡ
ϧٱ֣˵һﲻѣҪٸ˵ѣңҾ̨
ǣѣǺǡжۣţֻٱӹءҲֻ˳ųٱĻͷȥһЦ˵ʱѾˣţһˣֵѾþûоһԷˡߣͳԷ˳ԣ˺ȡ
ţͣȻҪȥˡ
ǰǰСѵһο͡һҪѪ
һ˺ƽл֮УӹͳٱŪ˸һҷ仹ĵģһһֺĵˣϲ˺󡣼ʮ׳ӿʼƴ
˶Ͷ̥ƵģʳҲ±ԳšڳԲˣ󱭺Ⱦơֱϰ忴һľѣΪɰ۲ѵͬʱʼʹɫ
һ׳⣬ʼȥַơٱǸˬˣǾҲѡ߲ܣһһơƹ˶ȥ
Сʱ˼Ѿ£˰˾ƿȥˡǾǳʽСɫļѳֳ˵ĺ
ӹҲ֪ڴʲô⣬ȵͷЩˣֻðһţС˵پ٣ٺȵ㣬ˡ
ҪܰٱͶӹܴ󣬽ԭ̽ѵġû뵽ԼֵܲϣﰵİʵһίأȻûˡ
Уȡӹò׺ĳһΣȴ¿ηΡ
ǰǰǼұŮûǼءһ׳ǣǿʼϹͿʼ˰ŮǼһ
ˣϰ׾ơٱɵİѾƱһţӹܲˬ˵Ҳң
ûҪɣˣӹǸڵӣƾҲЩˡɻ˵˻ٱҪģҪǻ֮УҰԵԸУƬֽγɵĶɭ֮Уʮֺġ
ˣߣǲǸˣٱǺڰ׷Ĵ۾һɣž˵ȸơƣСܵġôɫûƵ
ɫ۾һУ࿪ʼͶƺйӴ
ˣÿȥӹҡͷЦһ
СǰɣٱѾȵʣ־ƺȵĽ׶Ρ÷Աƿ׾ӹӹǰһһˡ
ӹ°ͣ˵ô㣿
䣿ٱһ£˫۾̲סͷã㲻𣿺ãҪˣȫˬ졣
˻
һƬ



ڰʮ ɶ
ȻٱԸ𱬣ƢԵһɶסɷϣۡǸĻ𱬣˼µŮˡֻΪʵ̫ˣһȼһȼŮˡþǣηֹĸ㣬ҲúܶԱ֪䣬ЩҸо䲻˼
ôһ˵ǼͦһͦҰȻĸоȻǰ͹̣¡˲֪䣬һŻȵͻС֮ڶ
ӹҲǸʶˣڳٱӵޱȰĺҰʵŮˣҲǷǳġ֪䣬ҲǸоһ͡
һƬž֮£ٱʱԼʮɫǣɢĺ۾סˡŮˣҲͱòˡȴ͵һӣȫһʱߺЦ˵ʲôʲôÿģ˭ҪڲĿУӮҡҲ˭ʹ졣
ʱһƬڳʮӣڲӮģ޼ǹеϣӮģǺӮģû֡ɴˣ𿴳ٱƺȸˣԴЩ˷ܹȡʵϣǺѵġ
һȦɨȥûһܺӵġû취˭ٱʵЩĹ˷ݡúܶˣأ
°ͣ΢΢ЩС⡣ٿӹʱ̲ס֮УƵζƺҵ⡣ǣҶСˡӦ֪ûа׳Ե͡ҪˣЩʲôĴۣ
Ȼˡӹһ˵ˣȫ£Ҳʹ졣
ۣĳںȾƵ׳ֱӾһھ˳
Ϊһ࣬ô޳̶ֳܵȣ˲Űʵº˲š
ٱҲǾˣ⣬ֻҲ˵óڣӿµǣȻװһӺܳԿȥ˵ļơóٱסһɳ嶯ĥţǲҪñơƣջԴϣôһƿҲûʶ⵽̶ֳȵģҲȷǾˡ
óٱһʱпܴӾתְΪɱ˷ĳ嶯ӹơƱǺһЦ㿪Цѡˣûɶı£ǾСɣҿ鲻ãһΡҪˣʹӦһҪʲôԡ⣬ҲռˣҰһơ
⻰ǻЩ˻ҶӹԼˡٱһ֮ҲǺ⡣ʼžƾӮӹҪЩʲôĵ飿ñһ֮
ʱӹҲóٱʶһΪ˷һЩĿɿڴ֮£һƿһƿһʮƿơơ
ݾһóٱͷֱһơƲɶЩõģһܺȵ˶ʱڣһһơƵģȴǺܲס
˽кУٱҲǷǳѵõģһЩһһ档˵Ⱦƺܴκζ٣һûˡ
ҲռˡٱҲƿơƣɾȻĹս֮У˰׾ƣӹһ˷һǮСѡʼһƴ
ٱ֪ԼСӹϻĻˣƴˡͬȿһЩžƾûɢѪҺʱܶЩȥġ
žžžһСӱĵϡת˲֮䣬Ѿʮ˶ǣǰˡٱɫѾɺתףʼҡҡλˡ˵Ѿٺˡ
ӹֻǵЩѡԣС£Ѿˡ
پ٣һѣǲƽְɣӹüͷ˵
ƽ֣ٱһݣӹĻ·𴥶ĳЩһ㡣֮гѹֵķŭЩͳɳƣҲҪκҪΪǸŮˣҡ
˫ƺЩڲ£쳣˫ӹ㲻һѣ˾ٺһ
ٱҲþƣȵ
˵Ƶ⣬Щѻȸˡˣһһȵÿ˺ȵʮ󡣼õĳٱڿסˣһͷȥ
ӹҲǺȵ˾ųˣֿģһ˻С
С˲𡣡ЦǺǵĴ˵֮ܰ
ǺǣϰˣܺȾƲʲôֻǾҷѡӹЦЦ
ЩҺ˵ɫ˵ΪһˣʱҲҪóپ٣⺢ӣƢԸ̫ǿˡƺҲûԭġѣ̸󡣿϶Ҳ֪ģСʱĸ׾Ѿˡ
ӹ΢΢Щ졣
ֻȦĺѣ֪ҲࡣƽҲԸ⽲Щ顣̾һ˵ֻҶ˵ҲǾ죬һִУˣСͶ˹¶ĸġףҲΪԸúԻܾǿ֮Ů֮أЩСᣬ˳ЩϾ⺢ӣ޴ѹ˾У̳˸׵ְҵܲסֲܶ˶֪Щ飬ƽҲЩ
ӹĬһ£˿ԼеǸŮˡ˯ȥ˵Եúܰܰꡣһ£㻺ͷ˵áһֵȸˣҴȥҸطϢһ£Ǵȡ
ӹһܵǰ̨ˢʸˡһ·ȥڸԶ˸Ƶǰ̨һ˿ŸƯŮˣһʼҿ³¡ǵû취ֱ㶵һ£˾֤˳ͨ
˷СĽŵ˴ϡȥϴּһ¡û취վˡôȥҲǸˡֻƾųڵʣӲŶѡƽˣ˯һС컹Ҫչ˸ֻһˡ
˰ˮ󣬲Щ˿ʪëɫİŮˣ·Ͻסʱ·ߡӹ飬İ
һºιЩȪˮñӸ³´лڼѾơһкӹЩˮʼϺỴ̄ޱĵȴ˼·Щת
ٱҲΪǿŹСʱҡԺĴӴͷҡȥ˲Ŷûأֱ
ǵӹǶҲãҲáû취ת۾¡
˺һʱǻεųˣɵȥʱ򡣶ľֱˡؿٷ£Ȼ˲٣̧ͷϣȻŲ裬̵ӹ
ȿȣӣӦûˡӹеվֱĶףҾȸˡ
ȵȣٱֻĸһ㣬ڵĶӹ㣬ɶ



ڰʮ 㻹ʮ
ӹԭƢ»Ϸһ֮ǰ䣬ϰ彲ǷӹԳٱҲЩͬĸͬܡԭΪٱǸ߻ˣƢ󣬵ҪתǧС㡣
ڿƺǡ
źܺģûƢЩ˹Ľ´ϣ̣˵پ٣Ϊһذ̾Ҫǣκʱ䣬ص㣬벻˵£ʱ̵ıͷԵѡ
ڳٱһգΪӹڽԼʱȴ򶨵˵Ӧѧܶרҵ֪ʶֳܴԼһЩ˿Ужϳ̡ܾ۲죬˼һ󣬾ͻóԼĽۡäĿ嶯ģһЩ壬ڻὫ̬һ󻯵
ٱһЩĽ̹Ҳ˵̹˵ٱʲôط㣬ԸƢ̫嶯ˡƢܸĵĻһܻ˶Դ
غ£ǿԼ侲Щٱӹһۺ˵ڻǷˣ׼ߡ˵ţʼڹ۲𻷾Լ˿ϸ
ӹˣҲֻЦЦȲ裬̡ĬĬصȴ
ðκ󣬳ٱڴϣԼ㵽Լ󡣲Żص˷ĬĬؿӹ·ǵһʶһ㡣һǳģôһӸĳˣһʱ䣬Щ̫Ӧ
̫ѨԼԴ΢ЩЩεĵ˵лˣƵϢķһӡղˣԲ𡣡ˣһһǶԼԵĵطٶˣǸϴͬΪԼûĻðǹԴϣͷϴ
ţڲǷ˰ɣӹ̣վ˵پ٣ûʲôĻˡ
ֱߵſڣŶʱٱȴֽһ䣺ȵȣ
پ٣ʲôЩ˵ɣʱѾˡӹ˿ֱüͷ˵ˡ
Ȼˬֻ𱬣ףǸŮˡһ˵ʱܲô׵ĿڡСɫĶ쵰ϣ΢΢¶˺ΣҿƤɫ̫óǸǸעղҲǴͷβİһ飬ǻļǵӹǸעǸԼ˵Ѿˡ
ô߼ҪŵԵʱˡ
עӹͷνʼ˵ˣǾϿЦĶѡˣҪȥءղмʱյܵĶţ˵ǺҪؼҳ
һϵ̬ȣǵóٱƽЩ飬һǹֽýһܵǰ棬ЩСŭ˵ӹҵʲôˣ˵㻰С𣿶ע𣿡
ǻ֮ǰ̬˾ҡ˵ǳӹͷʱͻȥˬ˸ʹ˵ֻ֮ǰǷҲǸһд֪Ļ𱬣ƢŮˣʵҲסЩǸԼ
پ٣һЩЦûҪġӹҲʵЩ̫۸ˣüͷ˵οǸŮˣҾǺȾӮ㣬Ҳûʲôùʵġ
Ҳ᲻ŵԵ顣ٱü֮䣬͸һļִֺţ˵ǣҳٱ˵ĻһĭһӡУ㲻ҪСŮˡɣˬΪ֮
ֺޱִӹ¶һ˿Ц⣬òϣʼЩǿŮˡǿϣԼʱӰӡʱԼҲǺһ𣿶Լ϶飬۸ٴۣһҪȥ
ǣֻеЩʹޱȵĴ֮󡣲ŻᶮãҲǶһȷġܶĶʧȥ˾ʧȥˣءӵУϧѾûлˡ
Ȼÿ˶ÿԼ֮·ٱԼѡ͵·ӹȥȥ˵Цһ˵Ȼپʢ룬һҪŵԡôҾֻкúˡ˵֮䣬Ȼ۾һУ¶˹Цݣ˫֡
ǸЦٱپƤҪð˳̲סѲһǿԼԸ񣬹һ㡣ﵽԼĿģ
ȻѾµˣһַҲֻˡˣҼ¡Ȼͷһᣬúõأһˡ
ӹ̵֣ʱղŻڷŭ֮еĳٱʱͿʼϴα쵰˴ȣйܽӴ⣬ٱûкκһˣйܵĽӴء
ٻ𱬣ףһŮˡʼϰ룬åļһԼ᲻ú
Լ֮£ʼԼĽĳЩԼᱻĲλʼ̣Щ¹ײ¶Щվˡ
ʶ֮ʣٱʼϵԼǱֲ⡣Ȼ˴ģҪԸķľ񡣳ٱٱǸԭмֵŮˡκԼ飬һҪȥԲа˿
һҧһ̧һηӡǽյ˫΢΢ĳ۽ë̵գĵޱȽŸУչֵ쾡¡
Щֲڵָͷͷӹһͬļʱ൴Ȼ֡ס޳һЩվסļơ
̲ζָ⣬⻪Ƥϣ΢΢ٱһͬ΢յĴЩ·ϣ˲ӵȫ
ָоⱲӣδйġϴΣ֮к쵰ܽӴҲûйָо
ͬ棬ÿһëϸתĹ촥ȫ֪ܻʵĸоĺ̲סͳһ¡У͸ŵͳɳƣһԭʼҰԵζ
˰ˣٱûϵԼȻڱһͷʱִδޱĸоһԼúöˣε
ԭǱ̬׼ĳٱǱʶ֪侹ȻԽģЩĪڴ
Ҳ֪ԼʲôоʱӹȴõͳдԵ˵ˣѾˣúˬǣټ
٣ټٱǽ˫ڰ׷Ĵ۾ôģֵĶ㣬һҵ
ôรʮӹҲǱ⸱ӸһԼǲ۸ԼЩͬŮӡֵȻᵽһ˿ЩѶϢ



ھʮ צ֡

åĻٱҲ΢΢һ졣Ȼĳ˵ʵǶõһ˱һַåˡ
ǣǲƵƮһ˿Լûʶʧȴڲ֪䣬һƬŭ̲סһ仰ʲô˼ͳô죬ѵûУˣѲЩļһ˵ʲô˵Ļ˵Ǿ仰ʱüͷƺܷŭЩ
Ǻǣپ٣𼤶ӹЦ֪ЩѾơĻֻἤìܡֻõʵ˵Ҳϰˣʵϰ廹Ǻܹġ
ӹҲҪκ˶ͬٱɫѾɷһƬ·ɻ䡣ͬһͷŭ˵ĸӣ֮¶׺֮ɫѾ΢΢£ͺʱ׼˻ĴƱ
ӹüͷһ壬óѾͷľǿûɵġ£Сʱⷽ棬ܵСĴ̼ڸ൱صӰ
ûͬ㡣ӹɫƽ˵û㡣ֻǾãһŮӣߵһסҾ۸㣬ͷͨͬı㣬Ҫؼˡ
ٱѣһ̽ץסӹĸ첲ֱס͵ǰһ壬ˤ˴ϡ˫һ磬ϣҰĵĿ񱩣Ķס˵ҡ
ӹķӦ֣ҪɿסԲô׵顣ֻǻǳڣΪԺЩƽӹһ죬һִŵľǰչ¶Լ֣ɵסԼ
ȴ䵭ƽؿۣҶ顣ûҪ
ҵ飿ٱµЦ𱬵һѾס½󣬽ϰ峺ڰ׷֮У·ȼһԷ˼һеĻ棺ƾʲôҵ飿ļһ㾹Ȼ˵ҵ飿֪֪һϹŮˣҪһСŮһ֪֪ࣿж˻ɫ۾ĸŮҸǸ죬һִ̾йʱ򣬱ﷸһǹˡҺﷸҺеﷸԣһҪǿһҪΪһ죬һľ졣Ҫзˣҳٱɪɪ
ӹҲôйĳԼŭ
ҴСͰԼһк飬ҳٱһҪĸáѧУ˭۸ңҾ˭
ľƵȷЩˣȻѾ˯ˡǲѪҺľƾá־ƽˡɷϲйš
ҪǸҵĸףеҪ̳ȴûɵʹٱ˵Щ˺Ѱૣŵͳɳơһͷ˵׺ĸޣҡӹؽ˵飬ŲµåԶģΪ㲻䡣ҲԺҪ˵㶮ģ椡һΣһΡ˹ȥǾ仰ǵġ
ңӹ˵
ʲôҪҾ㡣
ңҲӹؿ۾֮ʡƽ˵ۼ㸸𣿡
ٱǷŭɻһ¡
ۼ㸸𣿡ӹٴƽһ䣬һº󣬲ŷ·˵ҳʱ򣬸ײߡĸһ˼ѵĵҽԺò߸´ģǿѧʱ򣬴˸׵Ѷұ΢һǣʱҵģʲô
ٱһ£֮еķŭ֮ɲǼ̣ȡ֮𾪺ɻЩŵĶӹԼʮʱ򣬸ײڴ֮ǰԼһ˻ǺҸġһȴȴǡ
ʲôġôģٱѵ¿ˮͻҲ΢΢Щˡ
ǿ㸸ͬаɡӹԳЦЦ˵Ǳ߷µĲڼҡôģǱըըģʬѾĿȫǣȫʬû¡
ӹ˵úƽڳٱĶȴһƬκһ㣬ϳ顣ĺѹסˣǵͨ졣
ԣһʸ񡣡ӹƽ۾˵ʾһ¶ġ
ԣԲ𡣸գղҲáٱģңǲ֪Ϊǣͬҡ
ȥ飬ѾȥˡӹһЦ˵ϾҸʱһСûֱܹӵ˵ţͳȼ֮󣬾һڣҾǱȽҵĸףıģʱǺǣ˵ˡⷿǮѾˡľӦûôأϢ߰ɡҪ
ȵȣٱЩŵվסȥ·峺Ĵ۾գգ͵Ŀһֹӡ
ţ֪Ҫ˵ЩʲôҺһҲǲ̫ϲͬҵġӹЦʼ磺ѾͷֹһЩҪùȥ飬Ϊŵ˵ĸذȻۣ۵ġ룬㸸֮飬뿴ĲԼıŮְ̳ҵΪһƴƴ㾯졣ǣĿ֣ģһԼʲôʲôСŮˡ
ٱĿʵû뵽һ֪ܵåȻ˵ôһȻӦǾ仰˲ò࣬ˮɶ
Щ˰ɣǺǣ˵鲻õʱ򣬶˸ӱҵˣ˱ȽϺȻġӹ̣Ц˵黹ãҾֻʹɱˣ
ɱٱһЩòϴʱһҲ˵Ҫʩչɱġ
ðɺðɣһڴӣҾһ°ɡӹٺаЦ˫ֳצʮָţЦ̵ӿ֮Ϯȥнצ֡ģʮ֮һצ֣ɵıɱ֤ñץߣܵʲô굴ǣ



ھʮһ Ϊ̫ү
ӴӴЦѣ㲻ôݰɣӹצ֡ģѾȫƣ˫ֱ˱
ǸǸһʱȻӦѡٱôһ֣ص飬ʱɢࡣ¶΢Ц˵ȻӦԣǹġ۽΢΢ţⲻǴʮ֮һɵצ֡ôһ־Ͳˣ
šӹһϵ˦˦֣ⲻǱţòѡ
Ҹ˲𣿡ٱһɣз˵㲻˵Ҹ֮顣϶һʲôʲôСŮʱı⣬Ů˵רôղװװˣװ֪Ĵ塣ûռӶ˰ɣ
˻ӹŤŤ첲ź˵⵹Ҳǰ֪ղžͲװˡɶʵݣȳԵ˵ˣӣҲûɶˡúϢûȥˡ
ӹߵſڵʱ
лл㡣ٱ˵
лĻɡ
ԺǾˡ
ѣӹٺһЦ˵ţһذ鳤ѣòƻǲԺҾڻкˣ˭ңҾͿ˭Ҿͱ֡
ҪҾ͵һץȥٱüͷһû˵
ǣæư֮аɣ
̾ǽ
ǣ潱ץܰæ˰ɣ
ٱˮԼĽʲôѰûĵ˵һ飬̾ذġذ֪ɶذ𣿡
ʲôðֵཻأ٣ܵʱ򣬻ܽһӹĻ˻˵ټ
ȥıӰٱĬ˺һ󣬲ŵЦ

˵ӹߣһ·ؼңԥʱ仹磬û˲Ƽݡ˲ˣ˷ֺŷƷƳһٷ󣬾͸ɢ硣ӹɻ
ʱմҴңʱһζ⼸պŷƷƺƽҲûǳʲô鷳һաӹӵʦĵ绰ܱУڰ칫ƺ׼ӭʲôҪˣʱ뿪
ӹԼĶͷ˾Ͻ˸к˸٣ֱӴȥʮСڵ쵼æġǸ֥СĹ٣Ҳ¼࣬ææµµġ
ԭӹ׼һȥѧ飬ǽ죬ǸУڣ˵ˡ˵һѧУУѧУúõĹѧУϹεʲô飿
ѧУӹһ·ֱУҡǸͷѾͺ˴룬Ÿ۾Уڡǰӹѧ˺ŸѧУʱУֻǸ칫أ꣬ţٵͦ졣
ͨ籨£ӹУʲôУڣȥ֮Ĺֱǿ˽ȥЩĶɫЩŭУ
У˶°ǵ˭ˣʱû·ֱӴŹ˾ıˣȻԵúӢϤƶȵˣһ۾ֻܿǱʲôϵ֮Ʒ
οƷļϣװ׵дű֡
Уһ㶣ϸĴӹˡһҲûáӹͲ죬ʱӹı仯ҲǼġϲҲʵ
ȥȻҪбֱӱˡһʮ꣬۾˹˹ĵװˣЩŭݵУӹΣѹס
Уʵ벻ӣӹҲúĥߴڵͳ֧̣Ϻһ˵УǵСʦɣĶӣӹ
СʦӹУһƺ˭ˡ۾֮Уһ˿ңһǣܿͻָ򶨡źϣ˲Цݣվ˵˵˭أԭСС衣
С⣿ǺǣĪǻȹϵȻӹԴҲûȤǰȥЩУһɨȲͲˣҲΪ˺Ȳġĸ׵ĸͶһÿ棬һΪѧ𷢸ϸѧģһǼ׷ͶõġҾǰиУġ㲻ǰɣ
ӹǲԲǲµķʽһΣ˵ģŪһʵһʵȷϣеǰ취£һɵĶȹһءǾԲһеһЩʥίߵġ
Уһ㵣û뵽ӹôֱӡǣΪһܷ𣬻쵽ʱУְλˣȻǸЩֶεˡǹ˼һװһȻ˵Ŷôһ˵ҵˣô¡񣬻ǰεʱ򣬾ֵ顣ȴЦôһëë꣬°ضˣǺǣҲ飿һ־Ӹ־ܰŪͷת򣬲䷳
ȻУǵãǾˡӹЦݵԼҿвȨģҿʱͻ顣ɣ鷳УѧĿһ£ϸ
У־˶ʮ깴ĶǵϽԣ˿ӹְ취ꪶ顣һҲִˡ
¶Ҫһѭ򽥽Ḷ́һЩֶ̫ΣӹС֪ѶˣܰƹȥȻò
ǺǣӵвȨģȻû⡣УڳһϣЦӡɫһ䣬΢΢ЩΪѵ˵ԴҵУ֮󣬾ûܹڸģӦǲΡɣ㵽ȥҸ绰Ŀ顣
Ŷʱһ̫֣ӹҲָճëͷСӣ·ȻǶġʵҲ߸ѡУû⣬ϣȻల¡Ūè壬߰ʮ𣬿ɾͲǵ³ôˡ
ȻҾһ°ɡӹһƨֱɳ۾˵һ²У绰ΣĿù㱨һ°ɡҼĿû󣬻Ҫȥϰء
㱨ΪС˭һССıУЦ֮ʣ̲סȴ˵СҲд㡣ֻʵڷһ쵼Ҫ鹤ҵڰ칫Ӵ㿴ȥΰ칫
쵼ӹ°ͣµЦðǸѧҲΪһ쵼㱨һȻٰ쵼˵˵û˵쵼һˣָˡ
УһΣʲôΪ̫ү



ھʮ ֻ㡰һ¶

СӴ쵼Ǵ£ɲôɵģ쵼̫ˡУƣò豭ԴϷȥϣȴЦøշƵأòһ²Ϻ㱨ʱòԶٷɶɶ¿ѧУ
ѧУٺ١ӹ¶һ˿ЦѧУǮҵǮôôǰɣ
ӹǸ࣬٣͹˷Ǹ׶Ρ£̫ǲƽҲ̫ĸ顣Щ飬ܣҲǹܲοôͿõˡֻţһЩ󣬾Ϳ԰ƽƽȥ
飬˾ײǹϡǿĸ׵ĸĻЩǮһǮȥ˵ÿһǮĸ׵͹ȥĲ͡
ӹ˼ȥҲΨַʽĸ׵Ӣ鲻ɢ֮ҲܰԹȰͶѧĹաͻһָоĸһַʽţһϲķʽš
ôУΪǸѧ𣿡ӹ֧̣Цݵ˵ʲô쵼֪ģ
УټѧУıӣСϳȥˡҲ֪ôһĻ׾ͻŪ⣬ŪøӸӡֻðڳһĳ˵С㻹ᣬܶ㻹һǸѧ𣬵ȻǺ¡γɽѧϰգּܰͥѧЩ⡣ǣôͻأİ쵼ǰ˳쵼Ϊǹⰲôһп쵼ǰŹɡһЩ֪ˣûȥͷǵûйͣᱻ쵼СҺĸҲǺܶͬˣҲԸⲮΪ¶쵼Ӵ;ɣ
ǺǣϺϺꡣӹ⣬Լ̫Сڹٳϴ˵ˡ˵·ӣһһ׵ģԼåҪЩ
ˣ˷ʱ䣬ԼֲһºˡϺóٳԼȴóսԼ̣֮֮Ǽû˼顣ȻԼ⣬ǾͰԼĹºˡ
׵ģӹȻҲȥΪ
ȻУ㶼˵ˣҾȥɡӹȻ˵һ䣺У绰Ρ
УˣͷɵһϲëͷСӾëͷСӣ˼䣬ΪˡǺׯص˵绰ͨ˲εĵ绰ϵ˵˼䡣ȻӹһͰ˵СѾͲιͨˣȥɡʲô⣬˽죬һҡ
ڸӹͬʱֺγֻ֪ҪӹȥһȦٱǸνĲһƤͻʽʼԼĹغͷʽˡʱУܱܲסѾһˡ
ľֶΣϣҪһЩ֪ʧ̫İ취ˡУΪԼִ̫úܺأ޿κΡϵӹѾʼ׼ǹһˡ
ȻӹǸȻһ̫ͨ֡˵ʲôһֱһ¾ģûϰࡣĸӹ裬ȥ緹
ӹɫģһڲεһƬαУ׼ϰĽˡӹ߳ſ֮ЦԱǿڳһĵ
ӹһյ׼ⲽУţԺѾʼϰԵжͼƻʱУſڣȴʻһɫİµϳ;ӹʱóƺЩ졣
ӹΪ⣬׼߳УʱµϳȴͣʮԶʻһװģ˹˹ĵˣ첽ò˵λ쵼ȥһ¡һЩѧУ顣
쵼ӹǺһЦƳһǳȻ˼һҪȥϰأûգȥʱ˰ɡȻѾҪԼжˣӹ֦οʲô쵼쵼ģиëĹϵֻС˵ӹûǺȥ˵ţףתˡ
Ǹһ㵣Ȼûϵ˴ӦǱƷһСѣ쵼Ҫ̸Ȼ˵ûա
ҵ쵼ίǡ˵֮УǶһ˿Ϊӹ쵼𣬻صزһ䣺ΪֱϽСۼ𣬺͵طϵίһһĸĸ١飬½
ӹؿһۣѣ˵ûաұ˰ɣɧҡӹ˵Ȩʲôίǣίǵģθɣжͷ޶ʲôĸȨûЩսеķСңʲôģɱȨʱҲÿͿģóѴѵʯֺá
㡭ֻԣǸ½ҲǶͿƽ׽ˡǰúñһԼķ緶˭룬Ȼ۸ϹӿˡһֱҲ̫ԼѲǷˡʱЩŭ˵λͬ־ô˵ģ쵼Ҫ̸ʲô̬ȣ˵ţһӹǰ
ò˸ĲǰֵĻᣬ½ɲ뱻ˡ
޵ļˣ֮⣬ٻӹ̫鲨ĸ׵飬Զǵһλġ뵱ĸ׳˽߾ȫԼͼ֮⡣Ƿ˽ϣΪĿʥҵԼȼԼѧУԶģкŨʥС
ȻӹĸЩ뻯ˡǣӹҲĸΪ֮ܶΪ֮ŬΪ֮׵ѧУȻ˵ĲɹɴˣΪѧУЩʲô½Ϊĸ׵֮顣
ǾһƳܿô۹ӹ飬Ȼܲá
Դ۾һ֧̣׼һ߷ǰʱһſˡӺϣ߳ΪĸƺɫȴصŮʿװŮˣ֬Ķ쵰ϣһ˿۾ںڵ㷢¶ͬһķ۾
ǡ½ʱŭһգæһ·˻ȥæǰȡɡ򿪺ȥ˵ֵ˵ôˣ̫󡣡
ӹһֱûлͷʲôǣǵġܺУֻɫģһ֮ѡҲԼͷһַʳԵͷΪ鲻̲סһ߹ȥ
׼ʱȴһĮԼ͸һ˿ԸģŮ˵λֻ㽻һѧУһЩ״ѡֺαؾǧ֮أ
ŮģǸŮǣͦǸɣӹĴţͷһƣ飬׵ĽӲסˡǸյֱ̣ӵ˵ϡ



ھʮ ģʲô

⣬ôܣӹ˾Ǳ״һ㣬׵⽹ۡ˵ʲôģø٪޼͹԰ܳĿࡣӹҲԲаԾġ
ǣһŷǳƯȻΪ÷ǳƯЩһǻҪÿЩģӹҲԾӡ
ΪϤǰ컹ոռء
ӹͻȻðʲôίǣȻǸԼйһβԵСȻʱӹҲ֪Ů˼пܲСǱġ
ô룬Ҳ벻ȻݡΪô˸ԶûϵʽҪļʼͼͣпܵҲˡʱԵĶЩ˵׼
ڣôĥ£ԿǿġЩӲѾָ糣ˡǴݣǿ֮СӹᵽýҴʶʵ
ǸᣬҳЩС˧½顣ۼǸƷĻ쵰ȻĿתĶŲǣҲһɫƵĶ˹ȥͬʱȰ˵ǣλ˵ҪҪ죬ûս̸ɣҰһλ
½֣ʮꡣߵһĄ̊́϶ֵóƵĵطҲٵ־ɣԽУǿģȻίָɸǵ飬ûõǵϿɡͻȻ֮䣬ΪһͬŮһǵ飬ֱҸԴĸо⣬ĵ׶Ȼйǿġ
磬϶ǿĲŻԼ棬Ӷİʲôģ˽ĵĻ֮ҲǼõġʱ򣬾˾ɫǰ;ǰҲйƾģֻ󣬺Ͳһȣ˲֪ٸΡ
ȻûбʾĻԽ飬ҲǲġΪѾյϢսĲǣżֲıġֻҪԷС½ͻᱻѹɷ飬÷
ԽȨƺ޲ŮˣУԽǳ޵֮е½飬ϵǸȫĳȻѾĿм覵Ůй쳣һԵ
Ŀи߲ʣǵŮԼƣƱϣ˵顣Ӳ֪ɢʣɫȻĲǣģǺǸڲһĻĻ
˵ûҪϵʽȻǳԼ֮⡣ΪźºͿ־壬δ֪ΣյĿܡֻţһˣһ̼Ĵζѡ
ֱ˺ܾ֮вЩڣֻЩ飬˾Ǵˣˡңܶ飬Ϊˣ
ü⾰ǰ컹ϣֻҪпУ᲻ƵǸˣǼ¡ǸŵЩаˣ˵һջ
ԼϸܵһЩϢڰ֮УϵһЩֶ˰̡ڰʾţӦòǸ򵥵ˡԽصĶԽǻ̽
·Ǹħһÿߵİҹ͵͵뵽ԺУòԭͲƽĺ⳾Ѿãŵ
һδ̼ޱȵˣǴբŵһԿסЩ죬ԵĸоԼ콿ĿԽԽǿҵ궯
ıݣһѰѳޱȵļһ㡣ⷽ棬а벽ԽҲݲһܹչŵŮˡ
ÿʱҲҲʹԼ׿ֺ͹˼ɣҪϵʽĻԼ᲻ƲסĴ绰ÿεõĴ𰸶Ǿ˵һ¡
Щ²ѣҿûҪ绰
û뵽ǣԼһѧȻ᲻䣬Ĥĺ󳵴ͻȻڼԶĵطԼĳʱ࣬Ǳȭͷݺݵشһ㣬ͣ
ȻĴ粻һһ׻ӢƷһ֮䣬Ͱ˳ܵ˱ʹһ㣬ûа˿ԥģͣ˳ǿԿţԼɫѰ˸ڣ½ȥ̸
˭֪ȻôĲӣȫ½롣ڲʧڶλǰ£òԳҪǰԸϣȫܻᷢ顣
ǣĿתĶԼʱӹ°ͣЦ˵˵̸̸ѧУ飿ðɺðɣȻ룬æҲ˰
½һ䣬ɱ˼ˡ޳ܼĻ쵰ղԼʢ룬Ӷһתۣ˲ƯȻ˵æҲˣͲ̸һ㣿Ϊ˭ȻұȲǻţΪί𣿿һɫԵ۾½ЩҪȥһٵĳ嶯ҲƱԿ𣿾һ£Ҳ䡣
ǣǰвһ£²Ǹܺõ̸󡣡½ȻӹܲǵĽ˲˵绻һ
˲ͷ½һۣ֮ЩĮ͸Ű˿ԼòٴģȻĴεߣֱдȫţ½ƽòȻʵǸۿ˵͵ļһղȥˣ϶̬ȷǳá˼ƾʲôܾһίǵ̸أǺǣ飬廨ͷһá
һ½ܵʲôжҹĺ䡣Ҳ鶼ˣǸһʵ̫ˣ쵼ĸٷƾɶᱻԩԼ̬Ȳأֱϵ쵼ĿУֱӱ˸廨ͷõ˫رǩ
ţšҾģѧУ֪ͽ飬ҪģһЩûˮֵˣʲô֣֪Ǽٹ˽Ҫ֪һЩѧУʵֻöڲ顣ϣȴװһͰ׵顣
֪ѧУĻӹͶˡӹ˵ҵĳк͸УѧУȹģҵĸףҲѧУʦУſƺ̸ĵطҸƧЩĵطҺúú˵˵̸ֻܵ
ƧƧĵط⣬åļһЩʲôķģһʱͬͷС¹汼ġڴģͣɣǳ޵ĽȴƲסģʼȣ



ھʮ ҾҪ
ԭԭֽӹܣͨƽһ֪֡Ϊʲô֪֮󣬷·˵ĹϵֽࡣһȴȴҲ߯åЩ⣬컯գǬ֮£ӶתЩʲôа鰡أ˾ءߣååһڲЩŮ˱ĴֿڣֱԼú졣
ӹ֪Щ߰㶫»ᵱһѪǵ쵼ģǻԩˡӴͷβֻ㱨һѧУ÷ô㣬ΪһίǣﲻװϰգϹЩʲôѽ
ãðƺЩĪĲ¡åȴԾشӦϣ΢΢Щ̣ǿ򶨵˵ǣȥﰡһʱ䣬¹ײҪԼȥô죿ӦǲӦأ⣬˻ɵġ
ӹ׼˵֮ʣͷѾͺ룬ԲУһ·˹к˵ǣǡ
Բ˲ףܽ󺹡ŵģ֪ǺͣͷԵ͹ʶģһġպӹأͱôļһϣͷǺһˬ졣
ĳСĶĿȾЩһֱڹǨѧ˽ϲŭɫڹ֮УЩɫɫĹʱ״̬
ûۿУųϣûһ˿ı顣УȴԵЩ϶ɲˣܵǰԶҲ̧ͷֱӡֻǵͷ˵̣ǡңˣûУſӭ
ȻУҲͬʱע⵽ӹԶԶؿͲ˵Щʲôʱͷ̲֮࣬סСӣУſסǵݣ׼С滹ôţߣҿһӵĵ绰ͣĸ˹ҪȻĳ˵һǾҪˣ
УˣҹһСʱɫ˵Ҳ֪ѧУĺûҺҪҲƾŵ;˵һЩ顣ųЩŵ£ѧУúתת˽һ·Щľ
ǣ˵öԡУæ¶ĶֺõЦݣ찵ã˽ʵ÷С⣬ΪΣŲѧУúתתɡ
ˣλղ˵жѧУģĸҲѧУʦѧУǳϤƽĿһӹ΢΢Щ˵תתС
ҲЩˣΪݵλ֮ʡҲҶһЩģǻƳЩߡ
ӹתУﵹһ̲סͿСǻͦװģµİҲ֪Сӣ췹ԣˣйϵС
ΪһصѧУϵܵĻǺģͨ˴ġҪЩ飬ƼȦܳϵġ²һɣǣ۸۸һСȫûġ
ȻǶӹǧ㲻ԸҲ֪쵼˵飬ҪأǾǴҲʹˡֻ˶εĳϿ˵ǣӹ˵ûϾѾҵЩûѧУˡĸףҲڶǰˡ£ѧУĽ̫˽⡣С⣬СһΪιѧУɡ
⻰˵õҲȻһܻ쵽УλϵģʲôƲ硣ϧҲ㲻ڵԸЩ߰ˣͳͳʧܰĺӹ˵
׻˵ٴһѹˡݵλһУҪ˲֪ٸΡЩ߳ŭ֮ʱʱüһ˹ЩŭУǲҵĻò˽һѧУֻҪСΪҽ⣬
УЩŭʶľһ飬ΪԼ˸ѧУжϡ쵼˵ʲôǾֻʲôˡֻõһԲЦ˵ǣҾû˼⣬⡣ȿȣǸСҪѧУúдһ²ǰ˵ţʹɫ
ߡСһѧУתת˶š˵ǻʱ򣬻ģʮ㣬ԹԵģֱӲٳȥ
һȺˣЩ׽͸ǳһֻҪ쵼ľȷĵȻҪӵȷģҪӵ
У˵Ļ£ӹϾĸȥֱӺߣǸ˰׶ѡ
صļһ½飬У׷׸֮У˸Ľʺޡܹ˻ͲǵദڲٳѧУֱƱ˱ĸְܺ쵼˵ദôһֱԼĻᣬǶôʱϧֺûᣬȻǱһƱȥ
ٶȥ飬ǸɲġһǷ֣ɾǳԲ˶ˡ
˼ʮףҲû˵·ӹĺ棬·֮ʱʱʱ͵͵͵ӹ
ҵûӲǾ˧硣ӹЦ˵ֵ͵𣿡
һȻԼϣǸϽüһΪίǵκͼӣ˵ʲô͵ƣֻǺ֣һˣôᵱ֪ΪʲôһʱЩû̫ķСҲʶԼǱʱҲԼӼѿ֮У˳
ӹûûС˵ȻûнԼίǵݷзú֮ǰҲ£֪Լݵλ󣬻;һԼ˾ηУ˵ΨΨŵŵġ
һְҵȫм򱣰ӹб۳˵ôǹٵôˣЩͨϰգ
ҿñӣҪ˳ȥӰҵ˵ףҲֻһĹͶѡӵ־Բܶ˵˽飬黹壬뼫̫ߡ˵·Ҳֻ˵ʱ򣬲жеαװչֳԼԡϾԼģѾһˡ
ͣӹ۾ٺЦܲӣҲһӰɡɣͣҴøȡ˳㳪Сүġ
΢΢Ǻ죬ɴһﲻԼίǵݷﵹҲˣȻԼūʹñȲ㣬ҪС㵱Ǿᰡ



ھʮ Ȣ޲ȡ

ֻⱲӶû˺Լġֻúʣֻܴ̼Щգ˫֣չ¶ǵ˵֪֪ھݣ˵֪˵ô̭ңӳ͢١Ͳҽһˣʮ壬ؽն
ӴӴôĹӹ¶һµӣʮ壿Ҫնôأ
˰ɣ˾͹ԹԸʵЩˣӣҲŪ졣ƽǹݲав̤Ѿ̫ۣ̫ƣˡ
ôĺѵģӹһί˵
˭˭ġåֱӵĻʱų죬סˡ
ιιɲܹӲŰΪ˰ڻɫ඼ˡӹһ˵֪֪ҵʱжûһǸŮ˵ȥ
͡һ뵽һһɧĺǸʮĳŮˣּۻ۵ӣԼܶΧ־쵽µ̲סЦҲһƤ̶ֳȣǬ컯֮¶ʹ
ǸòȻŮˡһЦȴҲѩ磬ĵʢζİһۣ˵㲻ǸһеİɣҪôƤ̶ֳأְҵƽڻģ
ӴϿǻ۽𾦣һĳֱٰ͢Ӿ͸󿴴˱ʡӹ֮ŴĴֶָ˸˵ȻݶҴˣ˳ҵɡһҹ
ƵĻⱲҲӲ˸Һô˵Ȼһ˵Щ޼ɵåĺܡʶʱˡ⻹ЩˣڲǼŮ˵ĻŽءִֽ̼
ⱲӣСڸĸ̵£ѭ浸ء˵Щˣ໰û˵
Ȼ˸ǰ˵ЩͷŭķȥˣȻ˵ùʱ򡣿ӹ˵Щʱ򣬷żΪʴ̼УЩˡ
ӹǼķһ˿һ᣺ƾʲô˼ֻҪһҾ͵򰡣ֻһ˵ڡ飬·һַݣйĸоһЩһֱڻۣδйĸһַɿٶȣԶԼ
ƾʲôƾǸĸٰӹһĿ׻˵ĺã֪ʮѩЩٵģǮֶҪж٣ึǮ͵ǽӼһˡ
ң㵱̰𣿡üһûĵһۡ
ǺǣЦѡӹ֧̣ЦЦ˵Ҳû뵽һ̳ﱻ׷ϴСȻǸίǡŶΣС˵ְֲɣȻӦǾ仰ʵС˵档ҵڲףΪʲô㲻ϱϴ绰ˡԭһֳţƺҲϴˡ
ʲôϴ鷳˵עЩ˵øƵءһףҶ˵ˣҲʲôСǼŮˡ
Ұ԰ҵʵͦġǼŮˣƾɶ˲ᣬȴᵽͷˣ
ʵһ˵£úܡɫЩ÷ˣ޺޵˵ȹҵķϣҾһİԺİɡ˵ҪһջƵı·ͦ㣬֪µίǡǰɽţʹϵˡȻӪΪʵıǿ۵ġϴʾܾ˼Σû뵽ǼһƤ񣬺еһƴȻһŮӻſңǸƨһʯ¸ңֱӱϡ
ʯҲǺüʮĶɣӹһĽ˵ˬ֪жˣ۰Ͱ͵ģүү̵Ҫ񡣡
ӹ㲻ڵˣֻ˹Աʵһ档ʵϣΣգյĵطǹٳˡûЦɫЩ֣أ̾һ˵ѡĻԸһͨͨŮˣֵģҲñ˫۾ţҲú˹Ķǣţ֪ʲôʱᱻε˱Ѻͳλϵʱ򣬷⣬ͽ㡣һʧƺ󣬾ͻǰͺ̵һšЩƵҲ֪ˡ
˵Щ֮У¶һ˿ŨŨƣС·Ѿۺˡ
ĻӹҲЩ⣬νڽɼ㴦һ֮ʱҪˣѾˡǶӹҲǲܶ˵Щʲôġ
˱߱˵䣬Ѿ˲ٳϵһƬï
ӹۣתƻǸ£Ҳ¿϶ṉ̀ջƱŹۿˣΪǸŵСһ·٣ѵİ˶йˡǺǣ˵ǹùġô˵һίǰȻ˵һСֱǧš˵ţҲǲɵҡͷЦ
㻹Цʱ¥˼ˣǼ̳һֿˣ֪ҲӰ𣿡һЩľ̲סЩ²ѡ
Ҳ£ǸջƵı³һҡӹЦ˵ҶǸջƵģͬ顣һźŹۣһ
ߣ˵Ĳԭ¸ңȻŭȴҲƽϡΪƵ飬ʵ̫ˡҪⷽ棬ԺĹҲչ֮У¶һ˿߷֮ɫǸջƵģ϶ˡѾ÷¸ź͹־ֶѺˣͽǰյһЩⱲӿ³ˣǣһˡҲã͵˳ΪЩɡ
ƽ϶໰Լ֪Ϊʲôӹǰǲαװǲ̫ࡣȻҲû˵ô򵥣¹ΣҲպÿԽһǣЩԱҲʩչ󣬴һһѸźͽסЩǲ̫Ըӹ˵ġ֪ʵԼļƻǺġ
һ֮е˿ɫӹ֪ǸջƵⱲǳˣԵĪǵɵúЦܽһȢһҪ֮ȢһЩûϵȢ˸ΪǵĴͻȡˡˣǰʮʱиطǾȥġ鲻õĻҾͻӿζ㵽ȥǲ֪ڻڲˡ
ӹư˹¡һСŵ˸ΧǽмļзСŪãһƧ˵ĿСƽ̨ǰﵱһľĵطмʯʺһʯһøߴغӴïܵڸպýһʮˬ
ƫƧĵطһ˺ҵԭЩĻСĸǼӾ˵ιιҵ˵ĵطʲô



ھʮ ֮

һأﶼں˼ЩʲôӹǸʧɫЩӿӣҲû˵㲻ǰҵɫжͶ̥תɣҴ㵽ֻΪҰ㵱ѣһܹһЩܵѶѡʯǿġ
⻰˵ģ֪зģӦþЩʧеЩѵ̭䣬ʲôʱ
ӹȴһʯʺʯͦɾӦǾˡʹˣ˱¶¶米ģ·˼¡ʯ˵쵼װˣɡ
Ͳܺú˵ʵ̲סְһۣ»Щϲġһ˵ˡòƻǺܻ˵ġʯʿܸɾֻ·Ů˾ôʯϣ岻õġ
֮ٿӹʱ򣬷̲ס΢΢һͻϣƺЩ᲻Ųˡֻһɫıģ¶˼˫ۡ
ףǳʱ򻹺ЩסණǼ¶米ģȴһӽչ˳ֱۺͼϵļ⣬Ȼھ͡ȴǷֱϵЩȺͭɫһʷĴͣƾǧɡȥʵ֣һı
ЩĿĵǣ˫ۺͼϣ˸ָСС˰ֱ̡ϣһֻΩΩФͷĺɭɭ
˽⣬ҲǸŷḻŮˡ֪Ƶһ㲻ǺȥƵġһֱ־һȺ⼯ı־ȷе˵һЩضӵĴͳ
㵱̲סͿ
ǺǡӹһֱϵŷƷƣЩȥοһӹҲֺĸоһܹԼܵŮˡ
֮ǡЦŵ˵ͷ˵Ǳ߾УһȽϾĴӡڵˣǸĸ١˵Ӧòй¶һܰɣ
۾һһӾʵҲԼЩ£ӹĲȷڵˣһ˶ҪࡣȻû˵֧ӣ֪ԼУкܶǳصⲿӡЩⲿӣ縺ŸԵʹΪǺƽͨӣǾҰս֮࣬Ҳ漰ǹʵս
ЩӵʹⲿӣͲͬˡڱ߾ۣǼӵĻôǹʵĽ϶ٲ˵ġ
ϵЩˡƺЩģֱɨɨȥЩЩĿĵ˰̡ΪЩۣЩĴ̼ԸУ̲סµʵǼʱܵˣ
ЩǵģЩѵʱµġӹǵ֧̣һ˵Ҳ֪ǵĲҪμʵսġƽѵԼһ㣬һ㡣սҲǸǹӣӵ
һ飬뵽ǹܼթ׺ݵսϣӹԲʷ͵˲ɱĳǾﾭݵЩ
ԽʱԽЩ롣ŮˣϾͶǿгݸСӹ֮䣬ϵѾˡ֮飬ֱ֮ϴҪҶŵΨһ߲һЩϵİοѡ
¶ضǿϢǳս׳ġ̲ס޳ĴаָȥһϵǸͷԼϵЩ˰̣ûٶʣǻţһ˰֮
ûнͣҲܹóôΣնҵսѵʱǺεȵײкʹࡣҶԣܶණѾԶ
ϸָ⣬Ŷͷϣḧòšͬһ˳Ƥ˲ӿؾָףβͷһԲ˰̣ü૵ĵͳɤ˵ˣʱһ۰ɣ
ĴǳࡣƺɫŮʿװ֮Ƥȫڵصɫʣͷһ˿۾ȥǳأ֪УűϺơ
˵ģ磬Ϊá޳ķ۾Լǰ븩Ӻ󣬽׳³ŵùѵأģ֪ԵԸС
ƤҲǱļá֬ˮỬ֮УһѾҪγˮʱȻ޶ɷϣ͸˿˿󣬽Ρ
һ˫ˮĿ֮У˼Щ룬Щ˿˿ǵ⽻֯šԭĺ˿۾ȴ΢΢ɢŴгһֱȻԸС
ӹһ޵Ĺ֮£ҲǲɵһԳͲΪԼǸصĶֻڼʶ֮󣬶ѾЩ
ʹˣҲ˳ģʸ߹Ըн欵˼ǰ̫ĿԽԽϢ΢΢ζ£һʱ䣬ѪʼתҲ֮Уɢԡ
ʮĳѹƣǴδййڣⱲӣͻʬ⣬ججİȥˡȻЩ飬һ˿ӣסķѵҪԭʮֹ
һֻȵèסһεȥζһ
οèһˣһŮˣһԸУѪŮˡ䣬ҲΪ۷壬ʢʱôĻܣѹƣԼһֱѭ浸أЩѹֵѾѸɲû˰˿ˮ֡
ҲɴˣԴӺӹ̳һ֮󣬻ôŨصʧУֻҪ΢Щеʱ򣬾ʱ̵Ļ뵽Щ飬ʹͼ尾
⻹Ե֣ȻѾӹйܵĽӴⱾѾԶԶسĽɷߣһĻûпԡʹڳӹ֮󣬺ԥľóͣԵɡ
ӹǿ׳ֱۣһͱסϸ֫Ľϴε֡ͳƣ˫ȣԼĴϡ
֮䣬˲ͽ뵽˼ⲫľءǿҵĴ̼УʱһӲһ䣺Ҫ˫ۣȴѾסĲӣΣȻȻǳλϡ
֮նϣӹֱˣ֮ζһ˿չϢıǻ֮С޴ԡͬһһһ㣬˲佫Ѫȼ
ءĺ˼ѹֵ˼µ



ھʮ һɹ̫

ʵӹⷽǿġй֮⣬ͨͦпġ챻˻ĳٱôѹӵ£ҲܿסԼ
ӹܸܵԴ޵£ŵľ޴棬·׸Ⱦһ㡣׵ĽҲǳ׵ȼ
ȥܵĻ׵ĸ֪Щαװ֮£Ǳŵͬһһġǳ쵽ε壬˵ķ㣬ѵ޾Ȼ
ԭʼѾ̵ܶԺ֪ԡ룬ҲӹǰκεΣйһܽӴǡЩʡְףɬܻӭ֮ŶΡ
ֻҪ˽ĵطչֳıԣֿ˻ͻȻղӹڴǵŵʱ˳ֽסˡЩ̰ģϣغţǳն˵ϢЩĺζƺǵȼĴ
֫Ѿڱܵʹ£ŤֻǣǸźü㲼ĸоЩòЩڲѣ֪ʹȹӳˣʲôװ㰡
ӹܶ˼һ㣬̰Щ˵ζ˽Ƕȣǽ˫һܣֻͬצһ㣬Լϡ
Ľ⿪Ƥӣ˿ߵ׿ڣ˳⻬۵һֱӽȫõ˴ȸ
һ󴺷紵پһ쬵ġǿޱȵܸ߳Уķļ֮ʣⱲӣûڴҰ⣬¶˽ĵط
ǿҵܸ߳м쳣̼˷ܸУǵͨ죬סӹĲӣ˫գаʩΪͬʱҲܿķʽѵԼĿӡε˫֣¡
ءİԴؿϣ﷢һӹ׼ǹʱپæһᣬ˿ȥ
ôˣӹЩ˻ƣƺԭʼҰ
С֣ߵ
ӹһЩҪεĳ嶯ʲôЦҪǲеĻ˵ڶѾɲһ𣬶ȼͲһˡȴ˵УⲻϹ
ëͷСˣʹֹͷɻܿƵסҲʹϲǿˣ飬ǽԸȡ裬ưϲ
ȻУӹȻҲȥǿֻЩεҡҡͷӣǻ֮أ̧ν˵ðɣҰ㴩ϡ´׼ңҲÿζܿƵסġ
ӹ׼ϿӵʱȴǽסԴ˵Ҫ
ӹһѪʲôЦڶѳˣ׼ʱˡҪ˵УǾͲеҲС˵˲Уֲôʲô£ģ˰ڳֺƣ˿Ӻһɹ̫
·ǸܵӹЩŭҲЩΣĵ˵ܣܲܺͣϴһҲ룬ֻֻǣҹء㣬ôԣͣǲǸңҿã֣ϴһ
Сӹȴϵľܾˣһ䡣ȴǺٺһЦߵ˼䡣
ʲôĻһģȫѾ̲ҪѾصĳߣſܵУңҲǣ顣
ղŻ˵ֻҪ飬ôԣǸôװ˶ٲ԰ӹ̭˵һίǣ˵ô㻰İ
һܵѾȼյ˼¡Ǻӹ飬ѾĿǰܳܵڣһ߲ͻƣ߻ۡ
ӹԴֲڵĴ֣Ѿ۶ʮϣᰮĥĵȻ˵ߵȻھǿнȥҲû취
ܽȥŪ֮£֮£ֻñҧ촽˵ҰǸɣҲᡣ
ģһġ֮Уа֮⡣ģΣȥ
㣬㴩ڿ㡫ء
ѵʹ̼𣿡ӹûߵ˵ԼСЩȥˣɱҰ
ءӶȥ⻵һ۸ԼݺݺݵҧϡǣϸȴǲɿƵģƶ뼫Сġ

Լʮ֮СһٻӰϰŰɫ£˼׻ɫı°ȴǴǳɫӹϥȹںڵ㷢˳ɢ˼ϡ峺۾۽ëӨǺӣҰС졣ŮˣЩ˽ˮŮӵˮһ磬񾲶ȻԼ
УżһЩָ̰ƾ˼ֻ֪ǣĽŲ֮УƺЩءʱǸܵص㣬ǻһȹʱ䣬μʱ䣬ᰲﵥദ
ȻҲû֪ǸطֻʱܰԵصĵطŪդšĸӲĻͨᱻȭö֮ͳ˽ء
ԿףֻС
ϵģһѡﵱʦ֮Ҳ͵͵İﵱ˽ءÿΣΣ׼̰Ͼʱ飬ϲһ˵ţһѵõİ
ǣʵҲֻԼ֪ʱ·ǻصѧʱһﰲĿ飬ѧϰÿǻλҲúõزһ飬ͺһ
һ˿Լ֪ãϣϣгһգ飬ʱϵᱻһԿ״򿪡
Ҳֻôδ顣
Ĵȥְ֮ϡͺһĶᣬᡣͷĬĬȥʥء
ǽȣֱߵ˾ʯмԶʱŸоԾˡһ̧ͷȴǼһĻ𾪣־ޱȵĳ档
ֻһŴܵ壬ź˿۾ŮӣһأװһǰεıŪšͬʱףĳἸ顣
ΪֻײһŮ͵飬ʱǸԼˣ·Ӧˣһͷ
Ǹ˵ʱ
ʱ



ھʮ Ժ󣬱

ӹɲǼԼʱȻһɲǼˣΪϵˡ۴˿Ӵ˶ٶȡ
ǿĴ̼УϱƸоĳ£ըˡϵļ⣬һŤ֪ˬҪޡ
˫峺֮У𾪣šɫɲǼò԰ײ԰ףûа˿ѪɫбŽ̰飬ĽסĲ
ĳһӽӣһƬհסֻһգզĶӹϤİ
ʮӺ󣬺˿۾ˣͣס˶Ȼ⻹һ飬ɵһָҲǺܿ뵽״̬֮СַʱʱʱصĸоһĴ̼ܡ飬õ˷ݺͽѡ
Щҵ㷢΢΢ʪ׵ϣ˿۾ѾЩˣ֮УĴġĸ棬õ޴΢΢̧ףҪһı顣Ҳжһ£ԼúòáϣģȻܵõļޡ
ǣӳģǲ֪ʹ죬ʹŤţ˵˳Ŀ⿴ȥʱȴǼһƮƮŮˣվڲԶ͵Ŀ
ͷһͺղŵһĻȻȫ˿ˡüľҲ̲סȻһɲǼ䣬뵽˺ܶ಻õ顣ӹ֮Ĺϵһ¶ֱʮָĿĿϡ
£ӹϾҲǾþս֮ˣȻͻȻ¼ʵЩ⡣һУ飬Ѿ˲֪ٴΡǵοһ˵µġ
źϾվÿӡ
žҲ΢Щ˹ŵ鼮̰һءӹǸӺʶģҽܵĵɷͷȥ
ܶΣϣһ죬ӹˣᵽܵصǣǧ룬Ҳ벻ǻˣǣʱ򣬾ȻǺһŮڣڡ
ҲǼæӹվֱ壬ɿϵ·ͷԭµĶֻӲͷƤȥ¹жıĹϵǸûûˮƽŮˣǾԲߵһġ
һʼ֮ܿ侲ľ鲻£˻ϣпһӶƽ˾µģֻҪһ£ܹ侲˼ȷķȥ⡣ô飬ܹġ
֮ʱѾڿʼ˼ŸֽķˡǸŮˣƺѧУʦһûֱ֤ݣûеһʱֻ֮Ȼˣӵ£Ǿ˳ȥôҲа취һҥȻܻһӰ죬Ӧòỵ¡
ڶ˻ϣǻиָȨְǮƵȵȡֻҪһס죬ƺҲ̫⡣
ңӹƺ򶨣˹ĵ̡֧ɫָƽǸŮˡû˽飬ӹ˿̿϶ΡǣȻѾΪ˸ˣҲŵƽƾ鷳ͱ
ȻˣʵǴƽϵˣԶиԵɡɴˣ˵ǺŮԸ͵ʲôˡŪһŮˣŪʢҲûаϵ
ֻǣӹЩ⣬Ϊʲô̲ģļУ飿ѵ˵ʦҵ󣬻صʮеʦȻϲ̫仯ŮˣôҲܷԸ
񡭡ǺǣС㡣ӹƸûһ㣬˵ͷк˵Ǻǣû뵽Ȼ㡣ղŲ˼㿴˲ÿһĻ
ͷɫ԰ף촽Ѫɫԭ峺ûа˿ɡ
ˣæӹǰЦ˵飬ϣܰұܣҪκ˺𣿡
һ۾·ѾЩˮ˫ֽסȹߣڲϽšðκűҧ촽ص˵ͷ
лл㡣ӹȻ֪϶ӦϾͲǸԵˣǸǳˣȴǵлתȴԲ˵ûˣ߰ɡ
ô仰ƽˣƺЩţӹ󣬾ٿԼ֮У΢΢Щɵĵ˵ӹ¹ش󣬿ɲˡȻЩǮ
ã˵ġӹ֮Уӹһ˿׾ıʹ׼Ų뿪ʱȴǷ·û̧ͷӹǵ˵ԣԺ󣬱ˡ
ӹ΢΢Щ졣
㣬ԣԲƷơ֣ȹӣ˵
Ʒƣ΢΢ЩĿӹһۣţŮѣҲܶʡ֮䣬ϵǳĴ⣬û漰飬֮ࡣûȥ㵽ĸȥͬҲӹ㵽Լ֮С
֪ˣллѡӹҲûнͣȻѾⲻȥŵҸƽһ˺벻ͣʲôϵ
ͷһЩԼһɣ޳ܵ˺ˡҲΪЩҲһһЩԼľ޴˺ҲԾһЩеĻ룬һԼĿԼٸƽ飬ʹ
ӹŲǣٴλصСϵĴѾȥˣָƽģӹߣ˵ǸŮ֮䣬϶йɫЩÿ᲻費Ҫȥοһ£˵ܾ鸴ȼ
Ǻǣǣרһίǰܵÿ湻İڵǣϰյĴӹνʼЦЦ˼һǻ档Һǰ̸Ѿֺܾˡ
㻹ǽĽưɣÿǣǻЩֵֹĻĽƺһֱۣΪһּ˵ְҵˡ
ǺǣװΪΡ֪ķˡӹ¶˿ŵЦݣĽƣţֻͦġ
ߡĽ΢΢Щĵ˵Ժ飬׼˵Сĸǽжһ˳ȥʱ鷳ܴġ˵ˣ㲻Ҳռ˺ܴˣңҴûǣ顣˵䣬ӹһϵ⣬˵͵ĵ˱˻ԡ
ģҪҵְҵֻҪǮְ֤ȫӹգ۾Цѵ˵˵˻һǿԵ칫ԣ϶Ҫ̼
ĽƽһģһˤһӶЩʲô˼밡



ھʮ ͶʣͶ㶮

Ľƻͷ糺죬ݺݵصһ˵飬붼룬ʥĹҵίأҪٸҺ˼룬ңҾ֧֧͡˰죬Ҳ벻ͷķʽ˵ɣʵ̫ˣѾܹȷϣԼڶʱڣЩ벻ˡ˵ɣǸʵһⲿӳ
ˣ㿪ССЦѡˣøƵġһ˿ˣǸ鷳¶ӹЦű߳˵м㾡ܷģ֮Ĺϵܴ⣬Ҳܼ򵥡ݵλˣ϶ѾԼͥˣҲҶǳŮˣҲ顣ҪﲻסԸҷţߴ绰Ҿ͵Ѻˡ
ȻҪķʽţΪģǽһãȴһӾ̺û취ٿƵҪǣܸŵڵ
ǣһ˵ֱƮƮĲˡ飬˵ľǳԷˮô򵥡ãǸʲô߲˰ǵѣŭ˵Ͳܻôʣ˵ǸǸ飬ʲôġţԼȻгһգҲ˵ֻʱ̲ס
Ҳͬ£Ůͬ鲻ʲôֻҪñܹСǶ˵Ҫǰֱǲŵ顣
ˣӹǺЦ㲻ϰɣ֮ż棬ҲкøУҲкǿ֣»̸ϡο̸飬ʵ̫ˡ
ĽЩĬˣ·΢΢ЩȻһ˵ĵȷʵЩʵ˵ͻ˺ܲͺŪãǼææĺԼޡ
Ǻǣ˺ˣˡղ˵ˣ˾˰ɡӹһס֣קס°ͣЦ˵ԸĻҲѵġʲôĵ飬Ƶ飬ҪߵĻҡҲ֪ҵıǺǿġܹⷽѵ֤֮̿£Ҳ¶İܡأɶʹ죬Ҳܺ˵˵ˣ͵
⻰е˻֮ʣôһʱ¶ܵĶΣյĻ˽ʵ뷨ʱ̱ܵϰߡ
Ȼֱӹ˺ܿšվǶϰߺͽռϷ磬΢΢ͷ˵Ҫһ²۵ġҪһʱӦ
ӵһͳõĹ˵ʣСӹЦ˵Ⲣ²ۡм飬ϣܰæϾҪԼ鷳Ƕһί˵ͺܼ򵥡
Ľһ㶣漴иоһܲԭΪ֮ĹϵʮֵĵҲֵֻκĹϵŻܹķԼõһ;ϵ
֮ǰֵĶܺãԼݵλû̫ǱΪ٩زĶѡȻԼݵĵ٩ԼЦԷǣЩȨζǣȴ⡣ΪҲЩ׸֮ͽӽԼԼݣȡֺôˣⱲѾ̫ˣɲӹҲˡӲ룬˺йʱҪĶǡ
ⲻϣĶ֮䴿ĹϵøζҪģֻǼ򵥵ģ˺Ů֮ı
ɵϰߣıԼĵ뷨ɫƽ˵˵ҵΧ֮ڣһæġȴ̲ס΢΢̾һҪԼȨƣΪıݹְ棬Щô
ҲԼԼæԼ˵ǰĹϵϡӦŪáǣ֮ĹϵҲζˡµʱҲӦҪ취һιϵˡ
ӹҲǸˣ̫¹ˡǴ΢΢䶼Щ䵭Щýôʣʹľϵ΢仯ȻΪԼǸ׸֮ȨΪԼıˡ
Ը񽾰쵽ӺҲоúܲҲͣ߳ŭֱӷȥ
ڣȴΪ˼Ҳ֮顣˭ǸλϣԽӽԼߵˣһľ֮ġֻҪԼⷽеֱֺα᣿
ĿܲܺһЩӹûһ°ͣŰ˵İҵҪȨƵС˰
ĽƲԣûɵģȴһһ൱񰡣Լ΢Щ仯ͶˡĿòƻ治ʲôΪı顣ɵð΢΢Ǹ˵ԲҲ֪ܶ˽ӽңĿġҲ롭
⣬ֲСˡӹǺЦŴĵǸһ§ס˵Ǻ֮仹ʲôĶǣãǾʵ̫ˡ
ĽƲѪȻܲܲҪǸʻ㰡
ģȻҲǸʲôˡǣǵĹϵΪԼıְλʲôҿɸɲǸǸ׸ԺԼڿԸʲôģǮӹһĸп˵֪ʮѩ
ˡĽʵ̲סˣһӶƤϣ΢΢̣Բŭ˵ҪٰǸֹߣͱҷˣʲô´£Ϊʲôģҡ˵ʲô飬ĥĥ˷ʱ䡣ĽҲǷˣʵڲ̫ݺˡһӣͻ˳
ǣĽġӹһֺõЦţѴԵ˵һ顣
µĹУĽƵɫ΢΢תΪ˾ȡЩĿתĶӹ˵㣬㾹Ȼôһʸ𣬶˸ѧȻԼòȥƱ
ܲܲҪڱϣӸ֣ôˣҲһݺǰ;ְҵӹ̣Ŷ˵УҲΪжٹġֻĸ׵ĸһҲ֡ҲΪ˼Ҷƣ¡˵˼ܻһְٰģˣžʱǸٶˡͶʣͶ㶮
ĽƺЦЦһȻǸ춹ĵȻóĸ׵ĸʵʮ񡣵٩֮УƺԼԼ͸һ˸С
Ҫ֪ںܶˣ˼һûأͿʼһһĵأǺƵģԼûпˡĽ´һͬʱסоܿġ



һ Ѱ·

ͬʱҲǶǸУ˼Ĳӹ̣УǸʲôεķӦ£ǰ˳ɳˡ
̰ҲãҲաڹٳѾʮüѾ֪ˡʸӶӵģࡣǣ飬ȴиķŭѾ˾ģһصشʿ
ϣȴǲӹ˵̫ࡣֻ֣صĵ˵ͷ˵ҷˣҲҲˡУϵдһ˽е顣
Ǹ飬ӹ֪Ƿܺ˵ЦأǸУ϶ᵹùȻһֽǶӹôһ͵δͲǸУνĵù˾³ѧζѡ
ӹԳֵĻģ䲻°ҵʧѧ֮ͯǾⲻ˵ġңҲƽͣ»Ѫܵġ
ǺܺãȻ㴦ˡӹȻ˵ҾͲˣ󣬸绰С
ǸͷĺǴ쵼ڽһǵòĽƣ̲סİһ˵Уˡū澰һúû㱨ġͷƣЩɺͻ䡣
ϾԼǸȦǲ˿ԼġƫһòƶȨ˿ûиоһţǵˣƺǮҲ̫ԡڲеľתҵѧϰ£뾯ϵͳҪġ㲻죬˽˱ʲôģ׬ǮҲ̫ѡԽԽǮڸ˰ȫӳ̶ȣԽԽˡ
ԣƺЩԾԵĲӲ˵Ǹ߾е⼩ӣĽòЩŹšףϸһ£һ˵ӹϵйֳָݷ𣿡
ӹЩĮȻǺһЦûлش
ֳǸǳ˲˵ƺҲһʲô߾ӳģιӳĽƷ·ץסЩʲô˵֮䣬ӹ۾˵ԴתҵУһʼεмƸƳ̶֮ڣ湦ѾǸֳܼܲ°һ˵֣ǹϵͳһͬǵ𾴡ʹίǸϣֳҲʮֿء
ӹ۾УЩʲôڴʱõֶΡ۾鴰ڲ׽Ļܵõ֮鱨жϡ
㰡Ǻǡʶˣ֪ίǡҪϵˣΪĸܿļءӹЦŵЦ˵ǵ֧̣ˣҲᵽ⡣ǺáڲĽƵ׶֮Уӹʻ֣Цż˵ǿǡѡţԼ˿²۶׼йܡȻˣҾһȼյİ֮İɡ
ĥĥģ˵˵ĽҲǱǼζġѡ֣Ūͷġһ᣺ΪϲԣֻҷѣƺźܶܰΪѣҵȻҪһ㡣ɱ飬ҵһƬĵ¿ηΡҲܺӹһǿ׿һС
֮ղŵǸСС¼·𣬶ӹγ̶ȣǰθһΡ
Уɲ̴˹ģ飬˰ɣӹ֮УЦ⣺ʵ˵ҲʶֳϤȷϣǰսѡ
ֳǰĽҲίǣץס˼ؼʻ㣬üͷ˵ֳƺЩְʲôì𣿡ⷽҲЩսѵ꣬һ㶼ġҪȥⲿУôս֮ĸ飬пֵܱܻסΪǱҪΣ
ս֮䣬˵ˡǵϵɻἫӹֳϵܺã϶ֳƺӲǰ֡νǰǾָǰҲ˵ǲսˣѶǡҲҲΪʲô˼ڻ쵽оֳָļ𣬵ӹȴܲĵ˸
ǣ鷳ַܲܰԵľͷŵȥӹû˵˵㽫лϯ
СˣһҴˣͿʼתƻˡĽ֮УԹЩЦ⣺Ҳ϶ʵУ󱻲ˢˣڻúܲáֳأ棬ʵַǳǿ󡣲֪˶ˡҿ˵ڹϵͳУвŮӶǰֵʵżݵġ
ǻܵʵż񣿡ӹ۾һ˵ոȥҿǻеĹϵͳʵûˡʵǳǿأһֻӡˣ˵ˡȻֻᳰЦϲţˡ
Ǻǣҿ㱾ڴţһֻءĽҲǱǸӸЦˡ
˵˵ЦЦ䣬Ѿ߳ïܵȦӡ󣬲ĽƵΪֹһӷ˺ܴı仯öׯ࣬Ц쵼ͷʼĴѲӣӹ˺ܶѧУ顣·ʱſʼ빤״̬
ӹεЦҲûܰЦֻ÷ΪʵʵģʽʽĽѧУ˳ιѧУ
ʱһΣǴСʱȥˡֵѧǣֻص˰༶ϿΡӹְģһЩ༶棬һѧʲôϿε״̬һʦǵĽΡҲѾӵУ֪ͨǵΡЩʦ
Ҫ£ӹУ칫ȥ

ͬʱڲԶһ칫ԭӦȥϿεᣬȴɫЩɵ˰칫ǰ岻ʣʦһÿΡ
ʱ飬ѪɫֻĬĬط˭֪Щʲô
СʦЩϵһλͷͺС壬·ʱʱվס˽Ųԥһ£ʱ˽˳ֹţһĵɫܲÿǲ岻ĻҸ٣ȥúϢϢ
΢΢Щʧ֮һ˿񣬵ȴĵͷ˵лεĺˣңֻҪڰ칫Ϣһ¾У绹ҪѧϿΡ
ᣬǸıǮ۾ӣһ쵼ͷе˵ĻȥҽԺһ±ȽϺáɣպû£ȥҽԺɡ۾Ƭȴǲ䣬¶һ˿̰֮ɫᣬǸǳʵĴ˰ʹѺþˣֻǼ̽ͽӽˡ



һһ
Ҳò֪ˣᣬȻ֮˭ǰ۸һ£ѡʵϲˣȷᵽ£ȴǳΪһָӲԼΪɫκϣʯ󺣣ްϢ
ԽԽǼεο˷ǳˣˮ֮⡣һĺôǾ¶ϲšǱüˣδ˵
ĳЩ뺷ŮˣҪǸȥɧɧԣ֤͸㳪ȫ綼֪ᣬȴֻĬĬĵֿĬĬܡҲ׳ɫ֮һ
Σ룬ʦСʦֿ˵Ȼʮִ֪ЩӦҪ޵ĶһҪ򣬶Էͻ˳ӣǰ˻ᣬҪ᲻
úãСʦ֮У΢΢һ˿ŭɫѾЩ㼲ˡУѾڶ෽Ѿ߰˰ˣҪȥֵˡĿǰΪֹͲһˡ
УĸõĻѾˣֻҪܰͽסλĲǣУ飬ǰ϶ˡУѾΰʾֻҪȥôһУְλֵΡ˭᣿ȻҪΪУǰЧ˶ĸˡ
ɴˣǴ»ûİ壬УѾԼУˡò˶ãѧУУˡ
ǵУǸΣĹˡûиˣʵ䲻ϲУݵλ̫ͨδ֣˶ݡ
СʦǺðҪҪʣͦҪǣ͸¶һܲǿԽе˳ӡǵǾԶԵĴĳȥڼ̶ϣԼӷ֣˵ίǣȥ
ϲܰϲܣҲӢѹ˹ˣΰԵõᣬǶ˼ֻȰУ޲Ū֡
СʦξƬ֮֮ڣ˼˿ЩȲͼеζŹǻ˵Ϊ쵼һĽ״ҲӦõˣ棬ҪٰؼʦѡСʦȻǳЩûϵľҪˡοСʦĹҲǵȷ÷ǳɫҵҵѧУ㲼õÿһҵȨΧ֮ڣȨȥѡӴ
ܳ˸ɱﵣκһʦģؼʦְƣǴߵġֻǴһҫʵʺôҲǷǳģʲôʰЩ˵ͷһЩѧҪְ༶ģҳ϶Ҫʾʾġ
˵ͬ͵͵ĸѧΣؼʦְƣҲԶԶͬġ
ʵҲ֪ġСʦ̶̼ĴӽԶԶѡؼʦġڼм䣬ҪԵȶ£׳ض£ֻȰƭ˵ҲС
ϧԽͨԽȻɡңֻ밲ĵһʦѡȨԲƸǶûʲô̫
ջᣬֱ׸Ϲӿοĸ֪еĲ⡣˵л̧ˣֻǳȥЦؼʦѡᣬø˰ɡ
һƣؼʦҲҪģҪԼˡᰡᣬҪƵĲУӲİֱֿ
ԭԴֺõЦ⣬¶һЩ֮ɫ˵Сʦ֪֪Σܵ黹Щİ磬ܼܲѧУνȥֻҪУһ£϶ӵġ
ɫ΢΢һ䣬˵㣬㲻ӵġңҺѧУǩ˺ͬġ
ûǩ˺ͬġЦ˵ǣΪһˣҪЩĲ磬⣬ڽʦ´ס׷ӣȨ˵ѧУģǰ˺Żݵļ۸㡣ңǡǡǹһġ㲻ѧУˣϳš룬ҵ̬ӦҪһЩ
СѧУν̣ҪסǸСȫɵģ£֪Լ֮䣬Ѿû˿ԡǣֻ밲ѧУС·ܸܵϢĴڡ
£ֻż֮䣬ܹżһΣҲǺõġȻڿÿεżģʹһ֡ǣҪ뿪뿪ͺҪϾеϣУеһ׵׵ģʧô޷ܵġ
Ǻǣ벻Уҵһ֮䡣μˣ֪˳ߡЩЦţ˺Ƥ¶ĿһһȥᰡʵֻҪԹ˳ҵ⡣һѧУҪ÷磬ҪꡣܸǹʣǸְƣð༶ҽУһְܰλ
ܣΡҪңϹġһһȥˮ۾ҪˣǸˣҪ
ˣϣеĺȫĶˡ˵ˣϹѧüˣûл棬϶ˡη·Ϊвȼóѣٵģһȥᣬᡣϲ㣬ĺܰ㡣һΰɣֻҪһΡ֪϶ҲҪģϹѧü궼ҲǸˣ϶Ҳįģ¶ġңһú۰㣬ο㡣
۵һ죬űһ߿ˡֻӹĮ˼£ˡ



һ קһȥ
ۡ
ֱӴǽϣ칫ѡ
һ£ȻɫѪ˿ӹվſڡǾʧ񣬲ԾģһӾӹһ˿ϲ֮ɫ
ǱһæͷһӹɫĮƵڶʶģһͻһ¡ɵƣԱӹŵġ
üͷһ壬۾ܣڳһǻѵС㲻˵Ҫϰȥ𣿻ʲô飿Ҳ֪Ҫððʧʧģɺͳ
ӹûǻ˽ȥĮ֮УѹżҪըһֻŭ˵ϻһһ·̤˲εϡ
ܸܵǿҵĵ⣬ԼһĪѹ£оԼǱһͷʳ޸סһ㣬һ飬鲼ȫɫʼףСȶӿʼֱŲЩĵģȥǿѹסŵƵĽеС㣬Ҫʲôңҿɾ㣬ѧУ㲻ҪԼǡ
žһ
һУ͸ųƵСֱӹһ£ԵڵأðǣӶ˵졣
ҲǹͲĽڳӹٿһ¡һȥܰǸļһֱڵˡһȥҲȵƵڵأݴѪķ˳
һ»ޣӹһѾסӣһٺüʮˣһĽ־֣ȫɪɪƴﻹѪĭ첻壬ڳ©ҽеӹ㣬Ҵң㣬Ѱ
žĮһѪ˿ӹֱһְưĻϡô⡣žžžһڰ칫ֽ£סˣ칫ĲĽƣҲԲɵˡ
ֱȵӹȹʮ󣬲ĽƲŻ³µææĳ˽סӹ˵ĸ첲Ȱ˵ӹˡҪٴȥġ
ſӹһɣͳ˵Ҳ㳥
ҲšĽرס첲˵֪ܷŭʵղЩҲܷŭ²Ҫô嶯кܶ취ۡ
ӹ֮Уûаһ˦첲ȥĽƳԲסһģ˼ײ˰칫ϡʢŭ֮£зִ磬һײòءʹˣҲüͷһ̲סӴһ
ӹһŻָЩǸΣˤһģ˵ϡ첽ǰס˲Ľƣ˵Բ𣬸ղ̫ˡ
û¡ĽȻײЩۣͷȴҲ΢΢һů٣һﲢǹġңڵһʱѹסʩΪ˹οԼ˵ӹٶˣ齻𣿡
ӹһͣԿƵķŭһɢһЩı塣ղܵļһѾԴĵߣĿ֮УǵԽĵߡ
ղŵЩǵһһһĸӹϡᣬ׽ΡҲװ޷رܵĿ֮ռݵľԵλ
ǰ֮УӲҪĿŮ˵ĵλһҪ̶еĻģڵڶһУռžͳελŮˡ
£ѾΪޣ˺ӡû취Ĩĵµλá޿ܽĨȥƭԼһٴΣӹʵףԼԶû취ǵһ죬ᣬ΢ЦףԼԺһҪҸ۾
ĵĺ͹ʺһĶϣҲֻˡǳ޾ըڲϲţѾڽסԼˡǻ֮еıɱȴǾ綾һ㣬ȫ־̷
ɱڵĻＷ˳һڲ϶һ£ŲʼԾĳŲ˹ȥ
ѾȵǰĲΣ֮¶ޱȾ֮ɫʹɵϣҲܴӹϿԾһЩŨţһֻεĴ֣סĺܵǿҵϢС
ӹ𣬱嶯ĽƣҲǴᵽЩõζֱΪӹѹЩǣ˿̵ЩƲסԼļҲģ쵽ƺΪǸŮʦ
ӹ£æԺһ§סͼٴֹΪǣ˫۱ŵӹһѹһе̹˳һ㣬ǰš˿Ϊ
ڲθεѣֱʪķɧζӹԴֲڵĴ֣źޱĮ֮£ʱǽӹ֮䣬С֣İֱϡ
һᣬ˵Ҫٳ嶯˺𣿷Źΰɣ
ӹ֣ͣ˵ʼƲסĲġˣѾûˡǵãʱԼϲ飬˵ʱ͵͵סůϸС֣Ȼ֣صĸǸ糺죬ߵ˶֮һҪȢš
ǣһξôȥˣм侭˶顣ɽ˺ġʵǰĻ÷顣ѾǵǸѪʤȴĵкˡҲΪһޣΪһӵĸףΪһ˵ӡ
ȻһжԼɵġǣܻصǰǸҹԼǻѡ˵Ѱ˱Ůˣѡ֡ʱϱĶ̫أ̫ˡһڱ߾飬׵Ĵݻ롣һ¼֮ѾԼˡΨһߵ·ֻһ
ڻ֮ǰҲǴδ뵽ԼȻлᣬܻŻΪǰ̤һ֮ǰ֪ԼܻŻϣã˼¡
̣ӲΪǰ˿ãĻᣬΪһͷβı硣оųɾŵĿԱһᣬʹʹлһŮ˸еҸǱԼקһٵȥ



һ ڸյŮ
ô۸㣬㻹뱣ͳɳƣ·ǴӺô仰ͬһĿ
һ뵽ǰһ죬ӹǼѾľģ񱻵һܺʹԼͷβǵԼòž޴ʹ࣬ȥѡݺݵ˺
ңǲ¡·ǲֱӹͷ˿ȥĲ˵Ҫٳ嶯ˣ𣿡С֣·ʶģֱһաҪᣬ峺ַͨʽݸһ㡣
ɽһ峺ʵϸע뵽УϴŨµͺڰǱ޾ƵһӾͺࡣ
ܵģֽС֣СЩ¶ʶ̫ѡǰĳ棬һӻصǰֱۣ뽫ӵ뵽Уıһ£ǻһ¡
һɫ׵һ£ȻǲܴӹѵġͷŵôԵźţȴӹһЩҵʶһ˹
֮жᰮ֮⣬ʧȡ֮һ˿ǸȻЩɳƣɫ˵ԲҸղЩʧ̬ϹˡȻԼֵЩǣЩڲЩʵ
ġңңҲ˼ϣЩʧȴǺܣįı顣ҲǽסΪеһۣЩʧ룬ҡ֣Żŵ˵ңֻһʱܡлллղžҡ
ӹƺǸŮʦİ£ָЩǡסӹĲĽƣҲĵһΪŮ˵ֱԣܸоĳղӹҪɱˣƺЩƲסеɱļ
òĽƣЩľͬʱȴ̲סΪӹЩǡͬʱģǲƵģ͵͵ĹעӹĶԻ뷴Ӧ
ӹǹķӦƺСʦȺǻΪɱҲϧǣ֮ǰһĻεСƺֱֳһȫν̬
ĽѾȫ϶ӹǸʺ񣬳Ư˵Сʦ֮䣬϶кĹȥйһο̹ĵİҲΪĳЩԭ˷ˣСʦ˻顣
ǣ˸ڶԷѹͷıǼȹŶԷ֣òĽƲ֪䣬оȻЩ⡣˵Ҳӹ֮ĹϵЩڻ֮䣬йо𡣿ǣͷЩζĸ֪ԼӹĿеĵλСʦʮ֮һǰٷ֮һûС
Ǻǡӹغ˼ܵѹסԼָˡƽ״̬ʦûκ˼㲻ΪΪѡˣǺ˵ˡǰףҪҸһʵҲףһ㣬ϣúҸӹ⻰ûа١ȻѾˣľҲԼġˣˣԼʲôʸȥοӹĸо˵ȻúܲۡҸֵҵġ
ʵӹԼҲ֪ȻԼ˺˵úǣƾԼĸ顣ԼҪĻúõغϻصԼߵļʺܸߡͣҲĸԸĵԼˡ
ǣôڵ˼ң˺ӡôΪԼ˽ȥٴܵ˺أӹҪʲôʲôҵİ飬Ҳʲô翵ȶ̤ʵ򵥵һУԭΪԼԸġʵϣվû
ͷ͵͵Ŀӹ̴˵ȴ˻ȥ԰׵ӣ˸һ˿£˵лл
ӹ·ظһ֧̣һڡķβѭһȦ󡣲ŸоˣƺЩɫЩ׶ƵģضסͬһֻڵϵĲΣɳƵ˵ţһΣֻҪɧʦһΡ͵ŸԼ׼°ɡ
ѪѾһţ֮¶ޱȾ֮ɫⱲӣûӹֺݽɫһ仰˵ֱӰġ
Ҳӭӹ·ӹ͸ŹĮҲãߴһåҲգҶʱ򡣲ҲסҲǸССıѡǵ˭ֵǮ
һºӹĻаŵġڵ򲻹ͺúǰˡҪ취ÿˡɱӹôһвȴԥˣЦԼŴǰ̵δУҪŪƱȻǲʵġǣ߲亦һĺݾ˵ĻԼº֡
Ľƿӹ˴⣬üͷֹ
һкӹؿһۣüʣϹô£ôѧôûˣղŲεĻӹҲˡ
΢΢һ֮Щʧ룬ͷСֽץ½ǣ˵ΪΪʡǮգʱ䣬Ҫ࣬򹤡
ӹͷ̾һȴЩŭʲô£ΪʡǮΪ飬ܰźӶڼﲻŲ𣿡ͷסЩǸǰĻһȭȥ
ҲΪΪ˼ҺáɫЩ԰ףģ̧ͷӹ绰ģܣܰҺëë˵վվȽŸ󡣾ͣͻ취ңǶӹȥġ
ӹЩ޷޲ƽŭĸ˵ʱȴĽֹˣ΢ɾҡҡͷ
ĽƵ˼ӹҲ֮ǰమҲǹȥˣѾˡԼ̫ţǷ޲ϣͥìܡ
ϿˣؼҺúϢϢɡӹһº󣬻˵˳ʲôѣʹҵ绰ɣ
΢΢ԥһ£ǵ˵ͷ˵ãõġллл
ӹˣϿȥԼͿģȴһ޴蹵ǰҲΪ޿κΡԸȴʵڸաһֱٺ˱¶Լ˼һκ⣬ԼĬĬأԼķʽȥͳܡܶʱ򣬱˶ΪӹԺܾǿֻм˽ⶼ˲֪ᣬǸ϶˵飬ϻͷŮˡ



һ ǲʦ
ӹ̣ĬĬУȥĽƣƺԼЩһ·ߡ˺üӣӹû˵仰
ˣԷɡҲлл㣬һιУ԰Ľ֪Щ˵Ļ֮ǰӹƺпƲסļ󡣺οҲЩʣҪŪ
ӦĽƾͲͨ½ĵ绰֪ͨн緹ǴӹֱӵѧУһҲȴͦɾķꡣҪ˸ᣬ߰˵ˣصظӹҪЩơơԼȴƿ㲻ĺƣǳֹ
ƲʲôöЩʱȴȴһЩ顣
Ǻǣòҵġӹ˰뱭ơƣȻһЦ˵ֲʲôëͷСӣ¹ʺʹܾܵסġһ¾ˡһίǣһӼʮʲôģûҪ˷ʱοҡ
Ľ̬ŵһںƣһ˵֪֪ղڰ칫ӣжˣҲΪǸΣ㻹˵û£ҿɲ뵽û죬ϽڷһɱҺѿġ
ˣɱࡣӹһƲ΢΢ЩĮͲмԭֻ졣
ĽƱ⻰ҭĲᣬ֮һ˿ŭݣ֪֪ղźûҪһ͹ˣͷȻа취ۡӹﲻǸƲˡԣڲҲܶⰡӹ֪ô￪ģĽڵˣܶƲĳûµĻڲתҵģҲᱻλȥģڻɸôҡ
ĽҲ뿼һЩ⣬ȻƺҪӹϴ̫ĻҲҪǷһЩˡݵλԲܺһӣķ̫ĽӴ
ӹĿһۣơƣ֮ЩĮŮʿҿԺȷظ㣬ҾԲǸʲôˡ뻮ߣԱ㡣
㡭Ľһҭһ£վǽƯʲ׵˿۾µӣһ˸ĶӦкְܶ취ŪĵϸֱӵģǴ绰ֳһЩĹȥ
ǺǣвңӹЦʼЩɢݹһĨЦơƣһںȾϣ˵ǣôı㡣Уллдټ
αϵıף׼뿪
ȵȣĽƼӣвʶһţվץסĸ첲̾һ˵ӹ𣿸ղ̫ˣǸ㲻˵ͱ˵ˣҲȥ㣬лú˵
ӹͷŲĽƣЩ䵭˵ұԭǣϷžŸԸֵ׷һɴͷĿڹڣǸҵϳɨƽˡ
ĽƽһЩӹȻ˵ü򵥣ȴʮȥɨƽһϳǺεղҵ飿֪ҵĶβԣΥ͵顣
УһΡӹĮ̺֮һ˿ѹֵµĲվŻģֻʣ˴ˣһûˡһ£ˡ
壬ʣµģʣµҲôңĽһ΢΢Щӹ۾֮УûҵʹࡣǣĲĽơȴܴ޷ƶֱϣĸܵУŨѹסʹġ
ͻȻ֮䣬ĽƷԼò̡ΪԼһЩ˽ģһЩ˽ȻҪغʹ˿ڡЩԸȥʹ
֮УǸ⣬۲΢΢Щץסĸ첲ɫЩ׵ĵǸ˵ԲӹҲ֪龹Ȼġܣʹ죬ʹҼ³ɡ
õǸģѾȥˡӹĮ˵ĵѾĹˣʹҲʹˡһˣһŮ޿䡣ӲҪŮֻ˵Ҳϲвҡ˵㣬ί˶С
һ㽫𿪣ȥ
ӹĽƼ׷˹ȥ뿪֮ǰӺס͵أϡ۾ǰȥ촽ĶϣϢĵ˵ǣҲãҲӦвġǳԭһκ𣿡
ĽˣҲԳ׵Ŀ϶ˡһǶԼȨƣûа롣ϲĸо⣬򵥵ദʱȥ룬᲻Լ
СŮˣΪһŮˣʶıԼҲǳԱܡ
ӹԸе촽ǵһ飬סûлͷ
ðɣðɡĽﴵ˫֣ʼЩС޵Ȧ׵ıҧ촽İૣ˵˵ҪôſԭһΣȻңǸһΣ
ӹҲǱˣһĿ֣˵Ůʮǣʮ绢ҿҲʮͷɣô˶һ
̽ҵôĽƼЦˣͷҲ΢΢һһĪɾ͸ȻЩƤգգ۾˵Ů˵ܣǾԲ˵ġңҲһʿӦʵ顣һ˫ӵ޳ϸָֽ覵֡űģӹ׳ϣĦ
ˣ㻹浱ӹǰӹ޵ģ΢ӿĸоһ¡µǣԸе񴽣ƴǴ֥ζϢòġѪڵһѹſЦ˵ˣǷ꣬Է𣿶Ӷòˡ
󱣰ղŲͦţģһԲϣ˦˦ƨɾ׼ˡĽƸصĺЩĵ˼гɾ͸иĺ绨ǻֱϣ˺ҧһ£ͷ˿ϣʮȻ欣ô¾Ͳˣ
˿̵ĲĽƣϣӣ˿۾̧ۣĿ֣ؽ⿪Ƥף¡
มǿҵĴ̼Уӹ̲סǱһһ䣺ӹ˭أǲʦ
ӹǿҰʾĵͳԺﲻƵĸҼ˵ģม



һ ӹӹú

Ƭ̣ӹһǿҵļ¶֮㣬ĵĿܲ˵ղʯǱߣҾ;ЩԾĵطˡһ£ȻӹСʦĸ飬񰡣
ӹһ֧̣࣬ûĵ˵ô˵ҲһùҸɲ𣿸ϽȥڣҲûš
ߡĽ죬һۣŰҴϴּȥˡ
ֱӹƿơƣһлӹȾƣֻǣеĴ⣬ûȫȥӹ˵⻵һƢԣҿСʦħצе˰ɣ֪Ҫ⿪һ˵Ľͻȥӱܣ̹Ȼԡ˵䣬ָһơ
ʲôأӹˬơһڸɵ˿˵ɱסʱ̸ǵĺܣǣʲôġһΣ͵͵һ䱩һݡ
ѹ֡Ľźƣ˫֮Цʮ㣺˵ԲĶõġҿ㴹СʦѾܾ˰ɣҪҪһ£˼ϹǳѧþûˡֶΣֻҪȫԸĻӲĵġ
ӹɫŲͳһͨ󣬲ɫ˵ҲǸʲôˣҲȥҲȥģҪҰʱ򣬾;һ¡ƽԶһЩɣŵңķҡ
ĽҲϰԵ֮̽У¶Ц⣺㻹ôһ档ΪҾһ
һֱǸ˺÷ӹٱһ
ˣҿڳ緹ء


еĹš
һμ䣬ǴµʱˮĶʱڽ£֣˾Ķʼ˸ְ׻Ĵȣźۡ
磬ͺȣʮˡŷƷƣסȣ˿ࡣȻԸԻƫصġǰ˿࣬һ˫ɫ߸
ԿϧǣȻһϥĻɫװȹֱϹôһ˫׻ˡ˭ȣֻϲصİ
ӹվˣ۾ŷƷһļ΢΢̧ͷ͸۾Ƭ̺֮һ˿ɷǰóվ˵̬ͦأĿЩǰӱתȦ̫ˡ
ǣŷܡӹžһ£¾ѥĴһ£˫֣վ˸Ϊ׼ľˡӣӢıƷǻͦЩƵġ
ŷƷú޵۹⣬´ÿɷ˵ôţҰ⼸ļ꣬顣ȴ͵͵ذ⣬ģԭէһﻬģôô;ò˳ۡҪڳͦЩȻ緶ġȻƤ΢ڣӲʣͦζȻ̸ʲôӢ֮࣬Ҳͦ۾۾Ǳӵģѿ
ˣǿʼ˳ߣȻ㷸˴߱պǸȨʱȳɣŷƷưԵĴĦѡʵʵڣĹѧϰ˺ܶԦ֮
ǣܡӹغһһ˿վţͬһǧһֱںϵʯһ㣬ƾĺˣ޷ְ
ŷƷ͵͵һۣţͦģ̬Ҳܶų˼ʼʱܱʼ飬ʱü˼ʱ䣬һһĹȥֱСʱ̧˷ס۾֮Уһ˿ƣһ²ӣЩ͵̫Ѩ
ӹȴǼͦվţبơ
ûǲͨ绰˽ɵһļϸϸһ£һӹȥˡļȥʱҲǺܺĴӹһ¡
ӹûʲôôһΪһԱڹ˾ǸֺУ첻͵ǶΣҵղŽʱĶԼ˿ȿ
ʵͿ¡Ȼ˿࣬Ҳ̫Щ۹⡣ֻһ￴֮󣬾Ȼ޵üͷԼΪϸȣ˼ҷһ㡣
ߣ·ӹߵʱֱӽ°һȥһñܷվֱֻ⣬ŷܲûЩˣӦ˾ãȷе˵Ӧӵ˾ſڣ̫վȥ
ӹ֮Ÿ߸Ьֱӳȥˡģ̬ѧŷƷƵķȻѾ׽ŷƷƵԼż񣬸涼˱ģ¡
ϧ鵹ҲǸ·С˶Լ崿ɰ·ߣҲֵһʲô˲ѧѧŷƷƣЦⲻǰ˶ԱһԱȣͳ˸硣ȸѧ˰ڷԽѧԽˡ
ŷƷҲǹ۲һ£һΣӹͷβûпһۣûŷƷűڴ󿿱Уֵܷ˵ţһֻУϢɡ
ӹæıһգܹȵȥ˰ڽı˺򿧷ȡЦŸŷƷƵһЦβƶˣܰ¡
ŷƷƱû˿仯̬ŵһڿȣ΢΢ü˵̫ˡ
ӹûԥûĿȺһ¡˵ǰвЦ˵ܣٳ
šŷƷһڣÿɷһҲû𻰡ǿϰ΢΢С
΢΢Щ㺹һƺڷմʪˡǺģһļĵĸȻյŷƷΪᳫԼ칫ɱһ£·ݣ²ʮȣ׼յ䡣
ΪܣҲûԼܲð칫ңװʽյʲôĿС
ðκŷƷƲĺſȣЩ˵Ǽ顭˵˰أ˻ȥ
ܣӹ˹ȥֺõŷ磺ЩֵܣﶼϣСġҺڣװУЩֵڹ˾ҲʮˡҪһӶˡ
ӹŷƷüͷ˵ҲˣٱӵʱǹкЩȻûΪҲһ㡣ԣҲһᡣڣ㿴ǶɢʲôˣУƶӳ˵ǱӵˣȻȥҹܻ᣿ӵĻ㣬ӹӹú
ǺǣǹȾƣȾšӹһΣЦ˵



һ ӹİĦ

ȾţŷƷ۾ſƾɫ˶ϣɷʮ㣬ǹһ˿ЦƵ˵飬ûô򵥰ɣ
裬šֵǣڲ۹ʹһѣһ裬ڲӹЦݣЦ˵
Ŷ谡Ǻ°ŷƷ۾ЦЦ˵ô˵˵ҵӵĸоû
ǺǣҵһЩⲻվˣ׼ࡣӹǺЦֺ˵˰ɣ磬ԴǺǣ֪յġ
סŷƷֱĿצһ᣺˵Ӧɣѹ֣ԸԵ񲻶мֻèצһˣ·ܣ˵ҪȥɢɢʳǺǣһɢɢҹܻȥˣͰ㡣
簴ĦʲôģӹһΰԼˡ׶Σ˾ԽԽࡣ̫Ըڹ˾Ӱ࣬Ǿϣؼܶʱ򾭳ҪʮʲôġַʱһʼܾͦӹİĦϾڰ칫ҵһΰĦ͸úΣһЩ⡣
ǰʱ䣬ſ̫ˣľ˯˹ȥҲ֪Ǽ˻ʲôģ۵ĺܣҲãǽӹİĦơ
òϣ׿Ǵ⡣ӹİĦַΪǡô·һɴ͸һ㣬ܽеĻһɨաоĳ죬ޱɡ
Ҳǰһ֮󣬾ЩĸоˡȵŮӻSPAУЩŮʦĦרҵˡֱŷƷƸһĪܵȥ򹤵ʱ򣬻ְĦ
ΨһЩʹǣһԼЩ󡣾Ϳʼ¶޳ܵ˵ʲôѾҪİĦͶ͵øˣһ٣ˡ
ŷƷⱲӣûôļһ˵ôһεεĴ˶ϸв֫ӴĦѾˡˣֻġ˼ҵãһͿʼթԼҪǮƤӶգһµģûа
ӹȻ֪ǰףܻӭءЦĴǰȥ˫ִϣܰ˵һˣۣѹִżһֵһȥҹܻȺȾƣ裬Ҳ
ŷƷһεûоܾӹİĦ⣬˵ʵڵģĹȷ˶ʱҲˡͷҪˡҲþӹĦĦⷦƣֻ͡һǻͷ̲ס갡һֺеСԼĹϯۣѹܲԼ𣿡
һ𣬿Ҫסһˡһͬһҹ˾ǳϦദˡ̸ʲôӣ٣Ҳ˻࣬ദżЩ֫ӴԵòôнˡ
ǣѵǡӹƤȳǽѻǹ򲻴Ц˵ݵλˣŽйѹô˻ˣһΣΪֵǡӹҲǻȥˣóȫֶΣ࣬꣬ġְĦַɣȫʩչ˳
˻ŷƷšü΢΢˻һ΢Щˣۡ
ܰ˵ӹװģüͷ΢΢Щֵ˵ȻǿΪָ𡣿̫ͣչ鲻ǳ֮ơżҲæ͵Уɡ˵⹫˾Ľģ˼ҵã˦ƹһɶ¶ˡŵģЩµģǺ̫̫ܿۡ࣬ˡӴΪҪߵľӲˡ΢ŵۡ
Ȼ֪ƨⷬͷЩůģ
˻ŷƷƳʹ˵ӹ㣬ۡ
ɲУҵѾƿصĺܺˣ͸ָ⴩͸ȥֱѨλġӹɫ˵˵֮ڣٹ··ɵһľ硣罻㼯֮ŦģҲ׳ƵѨλͨѧĴ̼ЩѨλἤЩ籣ֻԾͨѪͨˣǵͻὡͨĦֶ̼չ鲻ʲô֮ơܣѾҪǽˣõİ취Ҫһ˶
ߣ˵ü򵥡ôʱȥ˶˾ôҪŷƷҲƣʹӹİĦַܻһ¡
ӹİĦ£Ҳǽ̲סʹйӭһĳɸСƣҲǽһɨգڲϻָ
˵һʼǰɿƵͦߵġö֮ʱ䳤ˣЩ̹Ȼˡ٣ӹһԼǰ޺ν޺ǻûаҪ׷ԼֺԼ˼Լѹû뷨
ӹ֮ദ˾ᱻð֮⣬ɵģ̫ȥοԼǰҲװҲκһԼЩ߰ë
ŷƷƿʼأǰҲװŮ֮ˣȻӹûоװŮΪĲװʹദɣ֮֮ĹϵѾЩѷ£ˡ
ûʱ˶ɲаҵøϸƶһ˶ƻϵʱЩ𴲣ڴϵһ̲ŴҴϴӹ𱸵ŷƷƵƨ˵쿪ʼ͸һȥɣܲҲǺõġܣڿϵǧԱһעⱣԼ塣
ˣģͱ߶ˡŷƷƻ˻֣˿ûĲͷ˵˵˵ԼɣһӱȥҹܻᣬȻ˵ǵ˽¡ǣȴƶӳץס˰ѱ򱨸˵Ȼӵ˶Ǯȥҹܻˡô㱻ˣҲᱻġ
Ǻǣ֪ϻǸļһڱˡӹƲ첻м˵һСˣʵڲүǡҾͲţûȥҹܻᰡư֮ĵطǲ
ƶӳҲĹҲסǱЩ˵СӲšŷƷüͷ˵ƶӰ죬ӵˣʵɢúܣܶʱ򶼲ѻƶӳƫֳ⵵Ӷ˵顣˵˵ôܰܣּܲ¼¼֪ܣö֮ľڼۿѵ˵ǵûһ뵽ȥֹ𣿡Ҳŭ֮ǸٺܣҲ̫ѹ˾ĹƶȺˣȻڹ˾ǵ顭
ӴܰԵܶ鶼̫ӹһ޹˵ҲΪ˱ӰһǱֵȥһţ˸ˣǿɵشΰ˵ˣһԹڽ䣬Ҫǿȥһţ˵ͻķŭͷҧһڡ



һ Ҫ

䣿⣬Щʲô߰ĻŷƷΪֹδѡ˵ӸϢԴѶϢҲİǣôӹö֮Լǰ˵ҲķһǼ糺첻ѡһ˫ڰ׷峺ˮ˫һᣬ㣬ǹ²
Ǻǣʧһʱʧ֮ҵ˼ǡڼ﷢ǱӵļֵǣҲ࣬۹ӹ˵˴ڳһ˵ֵܶǶŹ˾ЩЩߡǵ˼ǣԲǶԼѹ˾͵ĳҪվֹʱҿǵıȽܵ׽Ļܻܣ̫ӰʵҵʱҲǵ
ǵңŷƷԲϵĺδȥգ˫ϻ۶ӣв⡣ץץ飬ʲôϵŷƷԭ˼ǣͨ״Ӧõһʱȥֹ̬չǣӹ˼ƺóóȻȥֹȷпܻһЩ
ǵȻˣΪ³IT̲עΪӹ˾עʽͶ»ڳƤƺҶѾȷֻǸºûб̬𣿶㣬ƺҲѰµ֧֡ӹһ¶ΪŷƷ̬Ǹӱˣֻһӣûӵ£˵Ǩŭʱ򣬻ƾܶ
⡭ŷƷȻûǵһ㣬ӹĻȻЩƺǻڣδͲܷ˵顣
ŷƷҲԲôúŪģһ᣺ҲѵΪǱӵиһǰ˵¼ڼﷴۿʲô£
ȿȡӹɿȻһĿŷƷ˵ܣҲΪðⶼ
ŷƷһΣΪҺãڱ˵͵¼񣬻Ϊɵܺã߼˫֣һ°˵ô˵㻹ͦĹ˵˵ôҺˣ
ǺͶӵֵǣϸĦһǶ¼׼һʵƬΡӹٺһЦ֮ɫȻҸɿֵܸȥӵ͵¼ƬĳЩ̳ϣ͵ùԹԵİŷ˵ȥ磬ڶ»ϣͦ
ŷƷſɰͣԽԽĿĶӹ⣬ʲôôţǰԼ˸ɬϴԼ˸ֶεŮħͷȻ˵ĹۣҲǾһЩıƵ˼Ͳֶεʶ
ŷƷƣȴʼձһЩԼΪ˴ͷʽʼţ£Ҫ̤̤ʵʵҪƾԼŬܶӹЩ飬ǵȥ붼ȥ롣
ӹҲµĿžŭӵƯ˵ʵڵģӹʵҲȥ˾Щ¡һһǸܣӡһΪϴǸͷ¼Ļָʹ߾ǸܡҲǱʵе̫ˣЩ
ʵǸطԭûмصһǡһζӵֵܣȷǱײٺ͵͵ЩֻʱĳˣšȻȻģӹЩССֶΣЩļɣճɹ
УӹҾԲôŷƷƵɫЩĿ˵飬Υҷɵġ⣬ŷƷҪ£ҪͨЩаߡƾģҵҵǵĵƽ̨עһһҵϸƻĻر˵»ԱġסҲô
УСܣġӹһͷ˵ܣ۱ӵֵǣΪûйҲпܱܲ͡飬ƶӳѱֱӸ˰ɣٴҲΪ밡ҿǸ£ǼͶܰǱɾȻϵͳͳһá
ͶܣŷƷԴһΣʲôЦӹҪ˼ңҲúڳЩˮƽаͶܣƾǱЩ棬Ҳֻȥܹܳ⣬άάʳ򣬻ˡʲôط˼Ҽʵİ
Ҳ˼һƶӳ±ǵĸѵǺùܾʮֵѵã
ŷƷǲҹͬɫӹȴЦܰϻǰˣѵˣǵģ͸Ҿһ֮Ľɲǿ˭󰡣ģҪӣıǱӵֵǣƽƺЩǿһʱǾרҵԵģܸõı˾ĲƲְԱȫ
ŷƷ̲סҪЦʱƵĻӹţҲǺõġ٣ԼԳض鳩ࡣŰ۵°˵˼˼˵ôӵҪ˼һӿ
ˣǱӣȻ˿Ȱ̵ˡȴҲǸͣۺʼߡӹҲܿ߻ǻﾾһȺϱıӲţһĲݵļơ
˵˼ҶһˣСģЩºͰ취ġ˭˵һƲӳ뼸ʮġҪֺŷƷƣҲԸ飬ҪȰֵʲôץסһ¾;ŲţǷǴСġչһԼŷƷƽӴӴŷƷ˯һ£ûô뷨
Ȼ˲Ųһ£ӹҲǺһֵǻúˡûһ죬ţƤɵõнˮҺڣʣµĴһѾһȸСʲôġֵôĳøǧĹʣҪѴһֲʹ˵ˣ˰ҹܻῪĿģƴë°£ҲҪõܲð칫˵ϻôͱ»ȥ۰°ֵô㷨
ɴˣӹҲòŷƷĸƨ硣ʡһﻹ㲻ֵܣŷƷƫ£ֱӰѺüнˮҺڣܲ׵˸ˡ˽ĵĴС棬²ŻᡣĳҲǳصģëˣֱӻͷ취ƭŰŷƷƸˣС⡣
ŷƷҲǺǼץסİѱ׶ΣǱӵȷЩɢҵɣҸ㣬ҲһλᡣǣиССǰ
ӴнʽﵽԼĿˣӹƨ˴Ĵָ˵Уô˵СͷҸóԵģһ롣⣬ѰĦΡ˵ţͳ̡֧
ŷƷƺһۣٿЩһʱ䣬Щԥ˵˳ǣӹҪѡ
ӹϵ̣Ļȼšʱ䣬·𶨸˵·һɴ̹紵塣



һ ƻŮ

⣬Ҳ̫ͻȻ̫ˡ
ӹԴţɲĿЩ˼ĪǣŷƷƺͲĽһʵǿҵ˼µŮˣԼͬ˽һ£Լнһڰ಻סʼ׼Լаħצˣ
ˡһ壬͵ǱǱһѺˡֻӹ¾µǣһƺӴ·ˡŷƷô㶼ǸŹ㣬ɲھưοһµŮˡ
ҪһϣпⱲӾôˡЦԼõģԼѾвõһ棬Ůһ棬չǰˡΪģǱվ飬һ뵽ʹ֮С
ѲɣŷƷƿζ⣿Ǻһڣ
ιιģ⾿ʲôͱ飿ŷƷЩŭˣ˵Լ涼ܺãǾŵ顣Ҳ֪ԼĽˣ֪ж٣׷ҲǼࡣʵϣΪԼӹԼѣǲϲҲǰϲɣ
ǿǶЩʲô񣿾ͺǼ˹һľʧ꣬Ҫɥ͸ǳ˪ƵġҪԼѣͻҵһ˱Ӷĸòã
ȿȣӹЩҵĵ̣һڶ꣬һЦ˵̫ܰͻȻˣҸŻˡҵʱ䣬Һúõأ侲˼˼
ŻŻͷŷƷƿʼҪÿȱˣ֮У˸ֲƣͺɷЦ˵ǣ׼Ƕã
ôش飬ôҲÿǸӹɢĺŪһ飬æĿ˵ҲһذɣҪһ
һأŷƷŭӵĺ˵ȵƻ˶ҪˣУʱ俼ǡǰĻǱӵ˿ǰ
ҿвİղŻ˵Լ£ϲֶΣϲƾʵƾȻŮ˽ĻǲŰַӶпܻ仯
ӹʼĿǿŮʲô
Уʲôлƻ˶ˣ̸ŮѶѣֵôȲ𣿿ˣ˺ӣʼˡòҸɣҪȻԼ¶ʵݵ£Ǹ˿СŮ񼶱ŮˣôԵ޹Լѣ
ӹɲĿ̲סСȥǺܶԾʹţСҲ΢΢ȥγһĻߡ
Ѳɣеʱ仹̣ҲǼпܵ飬ӹԴȻ̫˽⣬ûԹҲܰ˵ЩŮ˻кüº󣬶һܿó
Ů˶˵ߣǼеġôһ㣬Ŀ͵͵ԼĶӣŷƷֻҪ΢תһ£ͶĥЩʲô߰Ĺˡ
һͷ£ɫףһɿºı˪ϢĽ̲סɪɪ⣬һȻΪԼǡѵԼͿôĲԺ
ŭ£ŷƷʵܲסˣϵһļУͳӹ˦˹ȥģ۾￴ֱ̫ҿԺȷظ㣬ңһǡûû̸κѡ
ӹ΢΢˲ļнסЦչȥ˵ܰղҲԣҺ˼ˡҪ³Ҳ쭣ԼղŵͶʵ̫Щû̸ѣҲ˵ǸƻŮˡţ˼һƻŮᶼġ
ŷƷǾܵ˺ܴί裬֮£Щˡҧ촽ŷȭ¡һ뵽ղŵǸӣǸ㤵ı£ָԼʲô޵أ
Ǹ³ϵӣӹҲ֪һεȷЩͷˡһ뵽мֵܵϧֻðڳһεӣܣʾֿǸ⡣ˣ㲻ҪҵУһȥˣ˵ѡҪҵϹҲˡ˵Щ̧ͷͦأƲͺǸʿ֪ǰȴԼ·һȴ۾գһµĳȥۣըﱤ
ģ㣬ʲôŷƷֺЦֺԲֱ˵ŷƷô᣿һȻƣõϣֱǿ벻̡񵯵Ļ϶ܶĳ֡
ٺ٣ЦЦѡӹвЦ˵ʵ֪Ůһôְܿĵ˿أƾɫѧԣ顣ίǣԱҵĺһ¡
ҶûȤŷƷüͷʵʵ˵һ¡ʵڹѧʱڻȦҲǼ˸ֹٶ˵ԼҲǸǣȴЩżǮӻ컻һ컻һĻŮֱ֮࣬öĻˡȻҲмܺãȴܵ͵ġ
Щ˲Ǳҽ̺ܺöѣ͸ǿޱȵԽСŷƷҲ԰ıǮȲ˵ĸΪ㡣ʵԴѧĵ꣬ѧʱ򣬾Ϳѧϰɼ͸ı֣ôĽѧ𡣳֮⣬ֿ򹤣ʵϰ
ЩǵٻǮ֧֣ԼҲܹζɴˣҲǶЩϲŸĸǸĸǮӻߣܿۡЩˣҪôɣˡҪôǺŬװɡ
ܰûɶõġʲôҶûȤ˵ӹ˵ģһ飬ҪҪǮûǮҪƷûƷû»ҪȥҹܻᣬݸɡֱǸеսҪʵڿζ⣬һڡҸܱӵֵô
ŷƷƿǸһһѱ飬ͺڰ·ٵǿ˵ʲôӢ۰аʮĸҪ̷ĺ໴һɡ
ʵŷƷҪԼѣҪԼѡֻԼǸϵһƲɣһơһʵڹݣ׼ֱӰϼ̣ӹƹˡ
ѾҪʮˣ绰ʱǸɣ󰡡ʵŷƷЩܲסѹˡⲻ뵽ӹðһ¡ٴƽӴһԼûʲô֮ģȫ£ºҲοҲҲ죬ɿˡ
ȴŷƷǴ飬ܵ˺һֹǶԼû֮İԼѣֱԼ˪ˮӲȵȥһʵڣʵ̫ˣ̫ˡ



һ ϲĵ㣿ҸģĻ

ȻǼٵģһʼû˵ڿһ£ȻĻϲʱ嵭Ƶĸ˵ǼٵġֻðһѶѣˣСָͷ¡
ʧУҲССıһ¡һʵ̫ɪˡҪ֪ƽദⲻ˸ڽʲôġŷƷƻռϷġ
о仰ŷƷһ̣˼̵ᡣǾǣǷģʵǹǸɵġԼһЩȻ飬ʵǰ÷顣
ԽԽⲻС㵽ﲻðһ㣿䲻󱣰ˣֵ³ҲѱС㵱ֻĸϻ
ˣ٣Щ淴ġŷƷԸǿƣƿǿЩ˴ţССǿ֢Ůӡֱӣˮһ֮߳ģ
Դһ£ԼʲôطãǵôµԼѣĪǣԼƢ֮ʣҲǣʱΪԼԸǿ̬ȻǿӲһЩҲӹһϲһЩԸ˳һЩŮӡ
ȻΪӹȥıԸԶûдﵽǿĵزŷƷʱŤһԼһͻݵŮˣȰһ˹Ȼٺݺݱһµͷ
򣬴򲻹죬Ƕ֡Ҫ뱨һֻ֮ʹһˡŬװһı飬ŷĵĸоϸ˵ӹ˵İ磬˵˵вõĵطҸĻ𣿡
ŷƷƵ⸱ǻֱӹǼƤð˳ЩëȻˣһ˵ŷܣˣǲֵҿʣ㵽ϲһ㣿ҸģĻ𣿡
ŷƷǱ̣ӵŭʼ̲סҪըǸʲôֱβȻװûã¶ԼıĿˡ˫ɷͬһ̹ǵıɽˣЦ˵ӹ㻹ǲǸˣô̸ϲɣаӦǶĴ̼ˡôһ
ӹһǸܱܰܲˣУ˰ɣⶼ緹ˣ϶ӲҶûšа룬⼤õʵ̫ˡƤҪ㶼ܲסĻʲôᰡ˵ˣ㲻Ҳǳζл
ŷƷˣʲôЦղǻӦö˵Ĵ̼ɱ϶ô˵ġһԸԼǸҲԼѣһʲôģһ㾳簡
ЩܴˣʼԼۣۣһӰ졣֪ôȥǻԼĵԲȥˡ
Լܲ˵ĴŷƷֻʵʵ˵ں˵ˣҲüˡΪһĻѰԼҲ˵ˣҪǮûǮҪƷûƷҾ۹ٲҲ㰡ֻðһ£Ӧһ¼˶ѡ˵аϴСҲǰðƳŮѵġﻰ⣬Ҳһɶļһ̫Եˡ
ӹһ㶣ʱļⶼɳݺݵĨһ麹ظһ˵ոȥ֪֪˻˵ġԭҪðѰУû⡣С£Сһ׮ѽղˣܰԭ㻹ͦῪЦ
ĻͷҪѣҪظҲô˷ܰɣŷƷƣʲôˣ¶΢Ц˳ָŵķȭѾɪɪˡЦʮǣǿǰɣܺЦǰɣղźܺǰɣ
ǵȻҪˡӹǺֱЦæ֧̣ڣ꣺ܰԺлú˵׼ô۸ˡ
ŷƷֻٺⷽ潻ȥԼľ񣬿϶ֻغΣʼͣĸԼʾ͵һ˵һУڷţǸ
ȫӵǸɶŷƷƺڱȶ˵ӹЩҵú˵ðƵģֻðƵġ㲻׼ʶҶֶŵġΪðѺ󣬾иָˡ
㣬ܷġӹظĵž죬һ˵ˣְҵµˡǮƣ֤֡ᾡҾҾ㲻׼ҾͲ
ۣںȱȵŷƷƣһھ˳ɴˮڰ׷Ư۾˵㣬˵ʲô⣬⻹Ҫշѣ
ܰӹһ̣䣬ĳĿ˵Ѿʮˣ٣ҲЩĳŮˡӦ˵ûа׳Ե仰ġ֧ǮҸͶܺ
ŷƷһΣһ굽Ǯȥˡϱӣһġ˲ʶһ²ͱŷӣԼ˺ü˰ɣǵֻҪǸԼģ͵ǩ
ҲӣʹһԼǶԼû֮ġǶԼе뷨ˣô̰ܰԼǰչֵ쾡أ
ˣЩǮͻЩǮɡ٣Ӷ̰ƵļһΪðѣָ߰ĲȻѾӹҪǮ飬ǾôһЩЩˬ찡ŷƷƣȻ˵ǡ٣ҲǸ׼ŮˡҸðѣȻҪǮӦԼûаôԵʰɣ
ǣðƺԼʱڣǣҵ֣նǮŷƷƻ˫֣µʡ£ȴǰЦ˵£϶ܱ˲ٰɣ
հٷ֮ʮǣַѡӹƤӶû̧һ£͸˴𰸡
ʲôŷƷ֮Уǹɱɷ֮⣬Ǹǿһٵĳ嶯˵㻹ṩЩʲô񣿡ϧ񣬻٣ЩЧӹϣǱ޺Ƥסˣ͸֡
ܻҪ񣿡ӹ⣬֣صĿ˵ҪӵĻٸʮҪ˯ҪûоΪˡûоΪװģ˯ǾʮҪΪġ
ŷƷƵķȭָؽڣѾЩˡ֮УɱѾʼĥûжҩеĻԾȥһϷžιˣһ˰ˣõĳ˯ȥɡ
ȴƽ˵
Цӹһ飬ͷҡø˹ƵģɣԲܸɣٶǮҲɡһ飬Ҫң°뱲ǲˣ
ӹҸ㣬ھͲˡŷƷ֮У·кǵı棬ڲϵȼš



һһʮ ˣգ
÷ƺЩ硣Ⱪ꣬˵¾¡֮УѾһƬҰΣ飬ǵصڵ粣ϣžžžĲ졣
ذڶšˣܼҲʮԶӹȴգĿųŴưô꣬ʼ䡣Լ磬δµˮɨһƬƬĲˡ
꣬Ǻ¡ǵܸȻ磬ܴȵһ£ɵİĿ͸Ľࡣ
ÿ걩꣬ӹ֮УͻԵøⰲЩЩѵõ·һͻĿ籩꣬ҲᴵϴеһЩۻͰࡣ
ι𣿡ʻϵŷƷƣѾϰӹ˾°ࡣҪôԶЩʱһ£Сһ񣬸õȥӭӹս
ȻҲеĴ绰
һǸ֣ӹüͷ΢΢һ塣ԭǴ⣬ܵľԶһЩü̫࣬жܵͬʱһƲס֮Щʲô飬Ͳˡ
ƺЩԸΥԴϴʶ֮ŷƷƷ·ϲԼӴ̶һ²˵Ĺϵս£ԼЩǹˡ
ԶԣѾ°ˡʲôڽëë¿ΰСһȥŷƷ¶˹ı˵ô󣬾ͱȥˡɣ׶԰ַ˵Һӹ·أոȥͽһ߰ɡ
ûϵģСʲôŷƷװ˵ҪƴǣǲҵѣҿҪ
˵˼仰ŷƷƲ˵ŶڻѲ࣬ʮֵͶԵ
ӹ·¸߼ܣȥëë¿Ρ˳ȥһ˳Щ˻ؼëëҪǼҳŷƷ˼󣬹Ҷ˵绰㼱˵ǸǼ֣˵õͦ˳ڵġԸӹԸӹ飬ҲЩȻǵ쵼ˣԸǿơ
ʲôӹ¶˹Ź֮ɫСʦҪǳԷ
ιιʲô飿ֲҪͣϹأˡŷƷûĵ˵ôȥСҲŮѣϹ
ǺǣֻЩְʦʶһ£ĺǽһѹֶ˵Ů˵꣬úܿ졣
ŷƷư˿ϣǸһһ˵˵֣ͱӵҲǲʶ˺ܶʱ䣿Ϊ飬Ըⱻ۸һ£վԳŶϡӹҵû˻иŵģٹ
ӹ¸߼ܵͬʱЦ˵ϵŵȥֻȱһ˫۾ҿɾ㣬ǧңҿɲʲôˡ
㣿ӹܱܲΰŷƷƽһ˵ԼҲ˵ˣҪǮûǮҪƷûƷ¹ܺûⱲȢţѾոˡ˵⻰ҲǰЩԵáû뵽ŷƷƣҲжǱߣǱĸƳġ
ӹЦЦûз
ˣһ굥ǧ棬ǩܶ˵֪ŷƷδѵ˵⣬ҲƯᣬûƢ˼ҡҿɲ붪ˣһԸʵʵȵСƣԳԷУ˵ëëҲ˼Ϲߣͳʲôģһᶢġ
ܰӹַỵ̂Ц˵ѵǳһ𣿡
һȥҹܻˣƷǰͰܹˡŷƷƲΪ˵ԣҼлᳯʦ֡
˵Ż䣬ӹĵ绰
ιͬѧҵҳԶҪҵȵһȦˡݼЦȻľ߳ӹĶԼЩڷǵĸоĩմ绰㵥λ˵Ѿ°ˡǧңûհ
Ӵͬѧ㿴ԡӹЦ˵ʱæʵ̫æˣ˾һҪǺǣȻ¸ˡ
һͬѧ֣ŷƷƲԾĶвԵģ΢΢Щ衣ǵǰһҲǺͬѧڳԼ绰ȥʱǸգ
ӹǴţƤĻȴŷƷ֮Աǲѡ˾ȷæȷһҪǣЩģŷƷơӹ£ֺеƱ
ǵһᣬ˰ϲŮǰţǸǻԼŵĶ³һǹ˼ɵһЩ˽ͷȣ˵Ҫ̲סҴһ׾ӵ椼ˡ
æⷹҪԵİݼ֮У·Ĺ֮⣬ЩССĽѣӹ㲻ˣٷɣ
ӹ׼Ӧ֮ʣŷƷȴǴչ˵ҪǸҶǼȥԷҾ͸ڱӵ´ϣ˵꣬аԵһӵŮͬѧĩĵ绰Цþֻ͵˼Ϻһ۽ǵβƣʵŷƷͷܲˬܲˬ
ǵӹһֻŵ绰ЦͬѧӶֻ֮ҪȥӦ갡ҪͲˣգ
ˣģǸݼͷЦû֦Ҳǻͬѧǰɲåģ滵Ǻðɣҿ÷㣬һҪӴ
ӹһߣݼǰҲİһգȻϵȥʵ˺ܾ㤰ԱŷƷǼҪɱ˰ӹòЦ˵ͬѧܷܲһϰأ𺦵˰
ˣˡݼڵ绰ͷЦѣһ˫صǾ͸հɣһβ׼ٷҸӿ
ȹ绰ӹҲǿʼͷðˡԼаѱŷƷϣ̣ǵﲻ𰡡һҪݾײϵĿǼϱӹҲĲ̰ϾǼ顣˵ɶԼһֲ߻Ūġ
Ⱳӣϲ飬ΪԼ۱ˡȻʵϣ۵Ļ治١
ܰ˰ɣӹЦŹ˵
ţֻСŷƷ΢΢ЩС⡣òϣÿοһԿԱͷǳ˱һ㣬졣
ù˸䣬͵׶԰ſˡģ֪ټҳӺӡ·µˮйͨ绰ϵһ£ӹɡ˳ȥſڣҵһױԼŰɡᡣ
Ŀһӣ峺ӹԾԲλ࣬εĵͷܿ
壬ãллëëëëһˮȻȵĿɰ۾գգ͵Ŀӹ



һһʮһ 壬ҽϧB
Ҳðëëӹܵ¶ѺöͰЦݣӣỬͷ˵ǸԺӣִƯ
лл填ëëǷལ۵ϣȵЦ壬Ҳú˧
𣿡ӹ΢΢ûΣЩ°ͣװһܿ˵ëëȻǺ۹⣬㡣һǸԡ
𣿡ëëȻŴĸװĻ۾ôģɰ¶˾ϲ֮ɫлл壬ëëϲ㣬壬㳤úܿᣬ˧ëëҲ㡣
⻰ӹüЦزѣԺӣСô۹⣬һܳϢġ
ˣëë˵Ҳţͳʲô˧ͿԵģǿȥࡣŷƷҲǳɡӹ󣬼Ǹɪӣо̲סϰԵ˼󣬲ӹлᷴ˵·󣬱ëëߡҺ棬ܰ㣬ëëŸɡ
ҲܲãһͰѸ˵Ĺźˡ
ˡңԼɡͷƺЩĪĽţץסëëС֡
ᣬӹˣǧͦ׳ʵģ۲ŵġŷƷƻΪЩ˼Ȱ˵µúܴǵĳͣԶҪСİѺʪˣ·һô죿ӹ㻹Ÿʲô
Ǻǣëë·Ҳ̫ۣСˤӰɣӹӣһͰЦ˵屧ô
áëëգˮĴ۾ȵؿӹƺǺ׽ġſ˫ۣǵ˵壬
ԺӡӹܻϲĽȻЩģòϡëë⺢ӣȷֿɰȣǸޡӹɡܵĻ˻УЦ˵Сǳ
ӹӳȥ
㣬ӹ㣬СıˤźӡŷƷһں׷ЩܻҪǰëë꣬СԲ˶ߡ
ῴǣһǰһ˳ȥ֮Уһ˿֮ɫ˰ɫɡĸ˹ȥ
Ů˶ӹѾëëȫķ˺ϡ
裬ܵñȻ̫ǻ졣ëë£ûܵꡣ۷۵СΪЩ˷ܶ΢΢͸ź󣬿ĵĹ˵
̫ǣӹڼʻϣԼıףڲʪͷͲӣͷί˵ëëﳤ̫ˣ
ӹҲͱˡŷƷ˸ʻϣҲǽЦѵ˵Сӵ˼Ҳܹ۲ͷǣǡëë㿴񶯻ƬĸɫٻӰ
Ʒự̫ǡëë۽ë裬ܳܺÿءգ۾˵
죬̫ǣŷƷٶȱëëĲᣬ˵ëëôǺ̫ء
̫ҲƯ˵㡣ëëʵ˵Ʒư̸ղ׷׵ʱ򣬼ֱͺ̫׻̫ǵʱһģһƷựһܰ㡣
ʲôʲôŷƷƽһʱһ˵ңʲôʱˣ٣˵ˡҺһһϵҲûСʵġӹ͵ЦʲôЦһԿϷܺţҽͼ䣿
ӹһ޹Ļͷ˵ëëҷƷưʵǺģڻСʵţܹ⿴档
ҶëëգŴ۾˵ʵ̫ҲǺ̫ܰǵģֻΪϲŶװҰϵһͬѧ;ҪҶһ㡣ǣ̫ˣҲ˧ëëһҲϲԣס
ӹһ㶣ŷƷƶһۣЩκĸоڵĺӣô죬ôСһ
ҲڵһæëëС˵ëë׼˵Ҳ׼Ϲ۴˵顣˵ţ΢΢ЩεĶŷƷ˵Ʒƣͯ޼ɰ̫ëëĻϡ
ŷƷƸЦ˵ëëɰôʱ򣬻ʲôء
ι˵ںܶһӹʶĳһ䡣
ģ㣬ǲ˵ŷƷƱһͣڵһ졣֮У˱ɷǲǾ;Һ۸
ӹĵĿ˵ȻСӵƾֱ
ŷƷһͣʱ޻˵ֻܶݺݵصӹһۣʾͷˡһ䣬¶˵΢Цͷ˵ëëʵƷư̻ǺģֻΪʵ̫ɶˡҪǲһЩ϶˳ԽԽ޷졣ӹȥǼ¶ȿս㻹ٵְҵ΢ЦＷϸϸ֣ᣬȴһ˿ɱ
ǺǣʦҺӣǿɰӹЦЦֱӣжȥ
һֱ̫ĬĬĿһСﺢӣǻ˵ллл͵͵ģ΢΢̧ͷȥͷȫʪģûɾ΢΢һʶģӰóӡȻһ뵽˴ʱȻǱʱ㼱æ˻ذӽ֮У촽ЩףЩ΢΢Уԥ
ӹ鷳еκòã㿴ʦˡԲŷƷƣƺɶӹһ䡣
òû˵ɶɣӹЩСίƳһۡ
ͷôʪŷƷŷֵӹϵĳʪ΢΢һ쿿ͣıȫʪˣϣͬʱҲǷһЩ֮ɫҲΪղں溰˼仰ӹëëıΪܵԸʪӣҲëëϸɸɾġ
ŷƷͷ΢΢Щů⣬ʶĸͷӹʱȷɶġǣȻ׺ǶСӵ˼ϸ壬а
ˣ·һ¾Сǿ׳ˮҲ̫ϧˡӹ·ٲǰ·Լô˺ۡ
ѽԼҲСЩ˲ҡŷƷ߶߶ģȡԼõİͷҲԼһеΰɡ٣һղϸִԼ
ܰŶëëЦƷư̻˵ϲ塣
ˣĵأ˻ȥ
ң˲Ҫ۵չˡŷƷβѵĽš
ӹչ죬ִӺӾпܲ顣æתƻ˵ǺǣëëǸĺӡˣ廹֪ëëʲôأ
壬ҽϧB
֨ѽ
ӹһϵĺɫУ˸ɲͷ£ͷײˮĴɽ


һһʮ 壬椵ķʽر
ҶƲסǰһ壬ŷƷ̧ͷǰû˿ʱЩ¶յӹ˵䣬ô֮ࡣǣһƳӹʱͰ̭Ļ˻ȥ
ֻԭЩڵɫƺúƽܲһЩףϵļ⣬ҲһǣһǣĶš·ڼԼǿԼڸղţޱȾһĻ
ӹŷƷָͷͱͱĸ첲ʵʲôˣ
ӹغڣԼȶһЩҲԼı飬ԵòôӲͿº󡣲ǿ¶һЦ˵Ǻǣûʲôղ۾һΪͷǰ˾ͼɲˡϧBǺǣͦһְأʦȡ˵䣬ȴǲԾᶢȥĿ۾ƺ۾УжϳһЩ
ᣬȴǵͷץסëëС֡񲻿ӹӣԼƽһЩ˵лллֻһֶͨѡ
ôһ¡ʦϹʲôְȻһգӹԵЩͱˣ⣬ѧ˰
ŷƷƼӹһͷ˺üһ㣬סЩµɪɪᡣҲһûӶһ£ӹʲôЩŭĶ֮ǰ׼˼ʦ⣬˼ϹġŶðûԵһðˡ
ոնһЩøУټɢӰ١Ǻ޲һŰ³ȥһ˰ˡ
ӹһҲ֪ڲʱֻǣѹһ˵ķŭУһץסĸ첲úõΪʲôΪʲôҪöĹȥ
ϧBǺǡӹ˳ӣпȥϵļ̲סЩ鴤ǵ꣬ڸʱ򡣾˵ܻϳżഺԶᣬɬӹһ黨裬ȹӣԵС֡˵ᣬһᰮ㣬Զİ㡣ȥѧȥҵǾͽ顣Ȼһӣ㰲ĹⱲӡ
أͽŮأͽ
һ崿ȴǴŮнߣɬᡣԭջЩͮͮģɬѡǣһ֣Щ˹ȥٻᷴӹ㷢ޱǿҵĿ顣
ðɺðɡʱӹһϧ˵иԵְ㾹ȻҪģ˵ȡʲô֣ӹ֪ٻԼһԼǾȻģģ϶Լ
˭˭˵һһҪ޸ѽƺѩ֮Уɬѣ͸ߺ죬ǺÿȴƫҪŤϿӹ
ࣣӹŤͷ֮ʣɿһڡӦͽץסС֣棬ܰ˵㣬ⱲӾҵˡ
һЦ֮
ϣźϣµϦ÷·ֻüϸ૵ϧB
ʲôӹȻ
㣬ûͣˡĹϣɬĺΣŤͷȥֵ˵
ϧBǰɣǺǣʵˡ֣ǴԶңϧҵ˼𣿡ӹɬĶ˷ܵĽץסС֣ᣬҾ֪һԸ޸ҵġң֮ѧҵˡʱǾͽ顣ǲӣŮϧB

뵽˻еӹɫĮľǸһ㡣۾ֱĶǰĬޱȵĿ˳ΪԼĴԼûа취гŵѧһҵȢӵĳŵ
ԣӹҪ֣ҲֻԼ޸˱ˣԼȻǵһʹܡȴǻЦףҲԵϣܹҸֻǣʵЩ޷̣ȻŮȡϧB
ǸҲⱲӣδԼ֡
ͣ˳еĵ³ӹɫ΢΢Щ˳ֱӵ֧̣
ӹɫƺЩÿŷƷɫЩǣ΢΢ĵ˵ǲˣ
Ǻǣûáӹǿ¶˿ѿЦݣģ׳úܡղ̱ˣ֧̾ˡ
㲻ŷƷüͷ˵ȥȥ·ˣȿյǣȸȥЩҩ
˰ɡ
Ѳѣ
ҳ֧
δ˵꣬ųڵ̣ͱŷƷԺܰԵ̬ȥ˵ϣ߸Ьݺݵؽ顣Ǹݺݰģӹͷһ
˵·ˣȿյһŷƷִŶĿӹһһ˵Ҳ˵ˡ
ǸģǿӹͷƤֱ飬ϢҲǱɷɢࡣһ飬ͷɿ˽ȥʵʵӣȿյѳ˴ߵ·ˡ
߶ߡŷƷưǸһ˪һ㣬һ³
ܣɶ£ӹ˫ֱأ˰˵
ӡŷƷָָ档
˰ɣӹĿһᣬƺҪһ¡ᣬȴǰͷᵽһߣû
ӹƽһåѹڴһµġŷƷǹһĨЦ˵װʲô߰Ѳɣ㻹ʦǰβͲᣬҺ˵ǧһԻˡƽԶһЩ㲻ʲôġЩԾ
֪֪ˡ΢΢һ죬͵ͷ
ͷƨԶϧB֣ӻûأӹᣬԹʮ㣬ûĸ̲ѡ
ŷƷ֮¡ӹֻ÷ɿ˿ӣһڿ㣬ȻʼԼڿûʪȻ±꣬»ͦߣֿȿյڳﲻһýһڿĴˣôһɫŮԱô룬һ顣
һСŮߺӹſ˰ſðЦǵıѩУǽһڿ㣬ʲô߶ûУʮ
ٰĵĳ֧̺Ա߳λһɫɰMINI߳һʱеСŮһӹһӹΪһȻɿܿʱ
ǸԼŨױĨСŮȴǺܾ˹ĳӹƵ˵壬椵ķʽرȷͦ˵ġ
ӹ࿴һۣܵĳ̡
ܿ塣ŨױĨСŮڳ첲ϵ˰̣Щɲ˵ǲİ



һһʮ ȥ

ӹһ̣ĮȻһۣüͷ˵СѾͷƬӣһȥҶԷδŮûȤ²һ䣬ССͣȴԼͿĨŨױĨŮ
ҲѹӹСͼ泯죬崿ŵľǶ使۵С׻ȻЩЩԺ崿ȴҪװһС̫ģŮ
⻰СŮЩˡŻ˺ŨѬױĴ۾ź˵壬ƯŮ˵ɲҪ̫ࡣǴġοӣҲͦģɫŮԱţиֿװΡֻڿ㣬ڳ̣ö֮İѳţ壬ûλӴ
һ뵽ᣬӹЩ⡣£󲨶ˣĿǰŵģѾûˡᣬȴеٮٮߣԼĸ׵Ĵڡ
˵ŷƷƵһںӹѾһʼǸϢ𾪶ŭҪþܴܼԦסʧص
ǣⲢ飬ѾȻƽˮˡǡǡ෴ƽ£ȴ̲ӿ糱ĸֻʹļȵ£ܿƵסԼ
СѣУĻǵ˵ģӹɨһɫMINIȻ˵ҲĲˣһæˡ
壬֪֪˵ܿɶ񅽡СŮױúŨϣɰı΢΢Щŭ˵Ϊʲô˰MINIģһǶҾǿ㣬һΪһ㣬ͺܺڿ㲻ǸĲÿӶ˵˶ѡɣټ塣
˵ţתߡ
ӹҲû࿴һ۵ҲûС̣һԼղЩʧصʵ˵ˣԼʵڶԲסᣬԼǳΣΪǣҲȷԼʧȥŵԡݺݵأ˺˺ˡ
һ뼰˴ӹҡҡͷȷŮȡǸ֡ƺЩˣԼ֮Ĵ顣ǣԼʲôʸȥҲһ濴ܵ˺ģϹѺȡϧB˵֮Ƕθ顣
ӹص³һ̣˳ϡƽ࣬ʼĬĬصȴֶӹȱҲҪ͵סǰĻУʧȥĵĻӭԼģֻ
ꡣʻű򿪣ֻøղǸMINIСŮ̽˰ӡĿT£¶˰ƬܰףȴҲƽ
գɫĽëЦȻЩĿӹ˵壬㲻ܹݵİϷˡ
ӹûһ˵С˵һղҲ˵ˣӶûˡҲǽģʵûκֵעĵط
˳ţڵˡĿ⣬ӹùʱȴǰһס졣۾ɵôģĿת˲Ķϰǽʵ޾Լָģ˰̡
㣬㲻Ļİɣ㾿ϵģŮеĺ棬Լĵ£̼оȻͻоԵȴظеˣƺЩ
С㻹ûˣһϵģûаϵӹ˵Ϣȥ
ͻȻЩ׵ӹӣ˰̵ģΪ˵ġСŮʱʶһܿ죬Ͷؿ˵壬װͰ͵Żˡ
˵䣬Ȼֱ˸ʻϣžһѳŹˡ۾ЩĶӹ˵壬ҿɲǳǮġҾǾЩ棬ҿһӣƺ鲻ðҽҲãǴҶˣ˴죬లοһ¶ðֺαôء
òɼ۱۱ǣѹ󡣡ӹĵһۣ¿˳֧̣䵭Ŀ˵ֶǺĴ壬ȥһץһѣҪҡ
˵涺СŮЦúܿģ˵ͻȻˡ壬û˵̵Ӻ˧ÿᰡ
̶岻á
ΪʲôҪ飿
ղŲ˵ˣװᰡװ㰡רɣȴҪƴװĲɣΣպسͺĵСŮӹû˵
ȻأСŮûк£Ӻ
Ȼ취ˡ
Ӵû
ͽл˰ҰҪôҸɽɽȥϱҪô񫣬ȥҪǲϣñӳ飬ӹ˵䣬˵ֲ˺󣬾ͰޡǱкܶ໪ıģϲϸƤĻ
ǸСŮ·ıӹЩŵˣӣ첲ϼƤҪð˳ȻЦȴѾЦ÷ǳǿ£ѾںˣЦ˵壬㣬㲻ôģ԰ɣ˵ţѾȥŰˡ
ꡣӹ˳ְгţͬʱϡɭֲЦſ˵ںˣߣˡ˵ݲɢ۵ζЩӰ֮ȥǣǺܿͻ֣ᷢѾԶûа취ˡ
󣬴塣СŮ΢΢۾Ų»֮̿ɫ㣬㣬㡣ҪٿЦˡңһеģһġңȭ㲻ҪŪ㡣ѳſҪߡ

ϴӹͷһȴӵŷƷƣͱ鲻ƵģŲ
˲ӹͷ¶Цܣ˰
ŷƷһ۸ʻϣǸ࣬ױŨСŮеʱͲһСѵõĺĺ⣬ˡŸշЩнˮ͸·иðҩҩ֮ġ
ڳﴵյŵģãȻﹴһСáⰡʵ̫ˡ
Ů㣬ǻˣҪɽȥҪȥСŮ˸һģʼһί
ŷƷһûĵӹ˵˵ˣһ쵽ܸܲɵ£˵ţ·Ӷ˳˫ִߴ˵Ͻ·ϣϲУԺҲ׼ҳ̡㿴㣬һͳ˶֧ˣ飬Сĳ㡣
ܡӹһŵǻҲûô߶ġ
СŮҲɵˡǸŮ㾹ȻԼȣѵһģ



һһʮ ·㲻
һ˲䣬뵽˺ܶණʲô۴ʲô޺ڵ갡֮ġǣವģƤһð˳ͷֱ顣һֻ֩룬첲ġ
ǶŮ˵ǻ壬ƺڵЦ·СŮ͵͵䣬ͳƻֻ׼绰Լ
ֻ¶˸ͷһε֮䣬䵽ӹСֻ׶˵СղŽƫߡͶˣȴҪ˰ɣֱֻӸػˡ
󣬴塣СŮǿһ£¶˱ȿ޻ѿЦݣ㣬У۲ʶ̩ɽһΰɣ
ӹɭֲЦ㣿Сǲ̫ˣ·㲻ߣƫҪ͹ԹԵģˡ
ž
ŷƷʵڿˣûĸӹôһ£һ˵ӹ㻹۸ûûǰɣӣͷֻ˼СãȻҹԹԵȥ˻ؼȥȻŷƷƵ̬ŮӴô޵ķʵںܿۡҲ֪ӹ۸˲ŤԸ񣬶ŮӻǶ٣Щͬĵġǿӹϲ࣬ϲ۸˵ĶȤζ
ܰܲܺЩӹͷһ˵ʵڿСôððʧʧģûŻһ¶ѡҲҪ֪֪ϻкܶ໵ˣܶġ
ޡСŮʱɫˣʮֹŹָ֣ӹ˵ԭԭڹŻң
֪֪ʲô˼ն񡣡ӹֻ󣬿ʼ·̹Ȼ˵أһҹҲֵֹ˴ڨˡ
˭˭ֵֹ˴ڨСŮֱҸղſһڳ̣ԼҲ鲻ãġӹֻݺݵ˿ڴ
ţҹԺ󿴼װ˾ͻԶһЩˣ°ӹⱾ»Сխļʻϣ˵Ĵߴ˵ˣϽͻĶȥɡԸĻϵϴϴɾҲÿЩ㸸ĸ̫ġ
ӹⱲӣҲǽӴϡŹֵˡ̫صĻˣ׼ġһʼΪᣬMINIȻģǸС̡
ĽӴһȴǷģֳԱ˳ţûҵŤ͡͸ϵѬŨױ£ӹǿԸܵ͸¶һδ崿
ŹŻŻһ¡
ӹǰɣߣڶ˵ˣҪʧŮСŮڲٺºҲʮĲ׽һ㡣͵˵Ǵڵ£ˬģǱ˵̣ѵԲŭ˵ʲôˣҪѵ𣿡
ˡӹſ೰˵ٶȥͿķ۶ҪˡԼ¶һӿݵ࣬Ż˵ҲûʲôҼܵĳŪˣҵùȥϴ
㡭ûЩۣС˶ɫ÷ˡǣʵôпᣬд򲻹˼ң˵˵˵Ķࡣֻ÷߷Ȼţݺݵķһݻ˵ӹǰɣСסˣһ죬Ϊ˽Ļڡ
ӴӴҺӴʵɣҸղŵȷڶ˵̡ӹƲ첻мĺ˵ôˬ˰ɣǺǣˬղôŻ㣬㱻ŵþֻСһɪɪʱҽе飬ȫʧˡӴιôôˬ
ãáҵšСŮԹĿһģӳϷ߷߶¡ֱܵMINIϣжˣֱӺ·ȡ
ӹѾŷƷƸ·ȻʹѥӴӳһ£Ӿº˵ܣСòͦġ㻹ͦЩġ֪ĴСղû͵ҵɣ
ŷƷģһɫĳ£һɫĿװ㣬һ·򵥣ȶءӹǱͦܣšϣĸϢԵЩЩ
ǰ紵ܵģƤԻЩںʹֲڵġɫµк£һ˳ࡣ⣬ɫǷӲ
ݣչֳһЩ񹤷񡣿ǣԷɫʳȵװһ¡һЩգ죬ĳɹϢ
ŷƷϸĿһ£ɵԼһţЩģˡҿƺͦպ˧ӹת˼Ȧ󣬺ĵ˵ͷ˵ؿϿٽ⿪һ
ӹԽ⿪⿪Ӻ󡣹ȻǷһЩ΢ı仯֮ǰЩо֮У֮Уһ˿Ųչֳһ˿ͬѰԵҰ֮С
ŷƷƻⱲӣ׶ûаȥѡʹ·ӱᣬκһѡ·ˡ֮ǰҲƾŶӹĺʵжϣֱһЩ󣬸ѡһ·
û뵽ǣ·ϺЧǳĺáŷƷҲǲòϣһҪǺúôЩͷġģȻЩרҵģݸߡϵһЩ㣬ɱЩְҵģأζĶࡣ
ҲΪԼ·ԭгɾ͸УԽԽϲԽԽ˳ۡ䵽Ьϣü˵ֱûˡߣ¥ϵЬȥ
ӹһ°ȻŷƷƣЦ˵ܣôͻȻôߣ뵽·ˣ
˵ʲôŷƷһ˵ɱˣҶ㣬һûа߰˼Ұ·һǿǱëëʪ·ҪĳŵҸĸðһɫˡðģҲ㴩ݵģҵˣҵۡ
ҳ˵ǰͷǩԸڿؼһԼ·ӹһν˵
˵һˣܲܲôŰŷƷֻһ֫ݺݵĳһ˵ˣһͷҰĹˡߣһ˫ܴ䣬˳۵Ьȥ˳ȥͷЩ
ܣܷġӹǺһЦȥݣŵ֮˵˿Ȼ֤㸸ĸ̿϶Ỷϲòˡ˵ˣϷ飬ҿɲɡ
ŴʱŷƷһӹҲ̫ˡҰ趼Ǻ޵ģҪǸҶˣҾͿǮ
ЦЦʱëëǣ֣Զ˵Ʒựߡ



һһʮ ֮

ŷƷҲǷǳϲȣֿɰëëӿ˲ǰȥǣסС˵ëëȾ˰ɣ
ûеȺþãȥըˡëëŴŴģȥ˾ͷö˸ֽӣˮ峺Ĵ۾˵ƷựϲԵըţëëԡ
ʵŷƷųըʳƷģһΣֻʵڶʵЩˣѵóһΣžúܺóԡëëٲϲԡҲǺܻϲĽӹ̵ĳһ˵ллëëĺܺóԣҲԡľǩǩһ飬СëëС
ӹҲЦݵ˹ëëȡΪϧB顣һʼȷЩŭоԼУأĶ
ʱץסĸ첲úõһйһеķŭǣôһҵԼǸСŮ˳Ͳ󡣲̬Ҳһƽࡣ
ʱлǺЩŭǶȻȵëëȴǰƢҲûСңΪ֣ӹһ־׽ࡣ
áëëȻӹҲǿʼЩ׽ˣк˵»·˧S
⻰ǰŷƷƺüЦЩӹһۣ·˵Сѡ·۹⻹ǺܲİɣëëСŮҲúÿ
ëëҲáӹ΢ЦŴ˹ȥ£СҲǸɰСŮ
壬ըţܺóԵġëë˵ţ۰Ͱ͵ĿŷƷ˵Ʒự鷳һ飬顣
ŷƷһΣԭëë˳ըţǰտİ֮ǰΪˡëëԸ飬ҪġҲû룬ֻЩܲԸǩһ飬ݸӹ˵ëëġ
ԭΪӹؽӹȥԵģûϵֱӰԴһᡣѸײڶ֮Ƶģһҧ˼飬ĳԽ˵óԣллëë
ŷƷЩɵˣ⣬ԼιһɶǣûԼһۣлĻëë
ΣУͲ̫һˡģŷƷֱǩιӹԶȻȻģӹ·ҩ·Ѿˡ
֪䣬ͷЩܣɫ΢΢ɷʵŷƷҲԥ˺һȥ¼֮ܰ棬Լͽܡ
ǣȴֿƲסģҪٿ£ǳԼġ
ӹղǹģֻǵ۽⣬ƲǸݲҰףҼӡǵûаĸозǷһʹ̣ЩڸղԼɵľٶӹӹѵ˺ᣬ˺û
뽫§ڻУǰúõغ壬úõذοһǣѾȫûʸôˡ
ڨЦԳһ£ӹӹڼܶˣѾˡϣôأŷƷƲע⣬͵͵ȥһǸȻ
·Ӧһ㣬ǸԭӦǺܻɬȴһӶˣղͷУһӾɢˣһ󵭵ůУҲǳӹȥһûϵ΢Ц
ôƽ⣬ôˮǱԼ˺ˣĬĬأһһεԭԼӹݹһ˿ɬ֪ǸÿοᡣҲʧȥԼⱲʧ֮һ
ŷƷԱȽǿƵܲò־£ȥӹ˫ЬӣһͷڳתתƵģһѵĲˡ
·ӹ˳ȥ˼⡣ǶĸŮͦϲʳ
ʱıѾͣˡһ񱩵ϴˢ󣬿еȾ࣬¡˲֪䣬ҲһӺࡣ
ӹ鷳һдһëëĻ죬ҪˡԹ󣬲ʰˡŷƷƽƺҲܲӹɻʱʹ˻ԡȻҲųΪпڳ˼ɵһЩȺӵ⡣˵ģǺ
ģڽһµĳϦദ¡ŷƷƶҲЩӹԸһ͵ľͷ˳ë¿ԸֻҪ˳ëۣ˵ʱܾ㡣
ҪëǺǣͲô˳ˡ
ѵԼ˵ͷӹô˵ӵģ˵ͷ˵Сʦëë߹ʮӾܺõġ˵Ų˾ȥ
ŷƷͬŮһд£źڲ裬̲ס³ŷƷƿűʼǱڰëëƬʱ˵ƷƣëëƬȥæ
ʦǿˣôæأŷƷƺ˵ȥæһ뵽⻰Щ졣ΪŮˣԳȫû츳ȥ˳ҲֻӹңﵹæɴˣڼԷӹͷʰꡣϴϴ뻹ǻģ׵ĻҲ˵ϵƤ
ûϵģҶѣûʲôͲ˵ġǳǳһЦ˵ëëҲͦϲ㣬ɡһˣֳ˵ģ֪õȵʲôʱˡ
ǺðɡŷƷƺεӦҲӹڳ˼ʦĶ֮࣬ϾƤӵ¡
΢΢һף˳ӹϵΧȹвˣ΢΢һĪĸоǰȥһ仰û˵Ͱſʼˣвˡ
ӹҲû˵ǺϵģһЩøԼʼ͹Ȼûһ仰ȴޱȵĬڳææµµֻжʮӣڵĲ˾ѾˡٰһУװ̡ӹһ˸ʱٶȹȻࡣܿ죬ֻҪٳ׳ˡ
ڼ䣬ŷƷҲԿûӲ˺üءӹǵȷؾصģûκҪռʦ˵ļ󡣵ǲ֪ΪʲôŷƷƿһڳæʱͻȻһĪĸо
ͺƺһԣҪԷʲôʱһһСԷᡣԼһģųĬ֮⡣
ȻʵϣӹûйϵΪ˵ᣬ·ǸŮһ㡣Լ͵ġֵĸоŷƷͷЩġ
ˣ˹ȥֻ͹ʱȴСĵ˵ˮȥžһ͹ͣը˼Ρ
ӴᲱϣһιͣ۵ʶĽ
ϴֵӹܰģæȥɫ֮¶۶֮ɫᣬˣҿ
ŷƷۼһĻʱමȻһ



һһʮ ŮӵǺܱ
ңû¡Ѿþûôˣϣ΢΢Ρֻǣͷһ˲䣬ȴǱһůӿһ˲ѾȫжϳˣԼĿУռһЩλԭԭǽҵġϱͽĵط·Ҳˡ
˵û¡ӹȻȻģȥ֣߳˵ϴѧгˤһӣϥǶˡ˺öѪҲ˵û¡㿴㣬ôһͣˣҪһͻݡüͷۿ޳Ĳϣһ顣æ˴˵ȥȲӦӦȻȥҩһ
ӹһ£ΪŷƷվڳſڲԶ˫Щ𾪵ĶᣬһáƺŷƷƷЩ
ΪŷƷʲô룬֪ԼĹȥʵϣǿԵĻκ֪ԼĹȥ
ȻѾҵԼδɶ֡ӹͲδ֮У˺ͲţʹϹڹѧڹڿ϶ҲһЩĿġöԷ֪ڹڵʱ򣬺ĳȥమʲôǣϵĻ˵Ļϵ˺Ҳϵʹࡣ
ȻᣬŷƷʱԵúΡΪ֮ʣѲ࣬ѵÿŷƷƱȽϺϵҲƻѵõ顣
ŷƷĿɻƺ뿪ڵʱ
ܣͷԵڳſڻεεȥĸʲôӹüͷһ壬ͷ˵ûǼ̵˲ӣŸɶϽȥȥ֧˸࣬÷ף˰̡
ŷƷƱǸǿְ߼ӢƢȻȽǿơӹôһ壬ܵľֻƨɵϻģҪֹڳ˲ӣͬҲǺܹġֻݺݵسӹһۣʾͷˣȥϴּ䣬Ȱ
ӹѾһ̵ȥ˸ˡȻ˵пԭҲȷӦȥΪҩŷƷƣͷȴ΢΢ЩζԼʱ򣬲ǸģǾϸҪǮ
ᱻôһ㣬ͽŵҪ÷ԸԶԾƨƨߵȥҩˡҶŮˣƾʲôôĲ
ȻѣҲǺͣϲŷƷƣȴҲǸŮˡֹȷǺƯԼҲ
ᣬҰȲࡣŷƷƼ۵ĲϱһСߣҲЩۣСļ˵࣬ĸͿĨһȴǼװʵᣬӹСͬһСӦúɣܲܺ˵˵СʱǸʲôˣӦúܵƤɣ
ţǰס·Ūġ˵ʶġǽӴĲ̫࣬Ϥ˵䣬۽ë΢΢ЩУҲǹءŷƷ֪ӹȥĸӹ֮䣬϶ìܡ
Ǻǣû˵һЩ¼磬ƤİĳĳҵĲˡٻߣ˴֮ࡣ
ңƽ̫Щͷ˵һгˤһӣȥҽԺ
˵أղô˵ˤӵ顣ôŮҲܺӹǼһ̫ĽŷƷΪ϶˵΢΢ԥһ˵ҵһ°ӹƺͦĵġ
ңҺûûʲôһףЩŵı˵Ʒƣǧᡣ
ᣬţҲָ㣬ʵûʲôŷƷסС֣ο˵ֻǵģһŮ˼ңһڼҴӣϹǸ󺣣࣬įѡѣԺҪʲôѣ;ܺ˵ܰģһġӹǻһʱɫɫģƯŮ˾߲ˣ˱ϲһҪЩõľٶŵȥֻǣûǺ΢Щ룬Ҫദ
ĳ۽ë΢΢ţɫЩ΢ף˳ĵͷ˵Ʒƣ֪ˡԺһᾡעġȻ֪ŷƷҪһ˿ģȫһ顣
ţ׾ͺáҾǵǼһͦϲ͵ģһҪǿƲסЩõŷƷ˵ͲճˡϢ£˲ʢ˸ܳԷˡ
˵ţֽĿʼ˵ʵⱲļ񣬼ûһµĶࡣֶžͿʼˣҲúۡ
ÿϰۺһССļңڵȴԼȴܰݣżִȴͦůЩڲ֪䣬ǱĬ£زϵ΢仯
ӹסͬһ£һʼĸֲӦŸ˶̶һ£ͺѾϰһֱôһˡżԼҪһ°࣬Ҳ绰ڵԼһºߡ
ᣬҲǺͻݵİŷƷһŪ
ŷƷóƿƾƣһƿʼ
ƷơңҲȾƵġ˵
ƾǸӹȵġŷƷƱߵЦ˵ǼһϲŵĻһСƣֱҰһСȰ׾ơ̫ȵƾƵĻ˵ͦθġΪ˷ֹˣƷ裬ֻһƿ
ӹһŷƷȡƿĺ˵ᣬŮٺһЩƵĻڼ³´лѪաȶˣͺһ
΢΢һԥӹľƱ󣬱ĵ˵ͷ˵ǣٺһЩɡ
Ůˣİں֮󣬾ͿʼһûһšƬ̣ӹ֮ٸЩҩ󣬱ëëһ
ᣬëëӹܾһԶҲһͦԵֵˡ飬ҺһڡŷƷƾٱ˵ëë㲻׼þƣ㻹Сֻܺţ̡
ҪҪҲҪȾơëëʼȥӹľƱ
ëë׼ᣬѵŮҲǺ࣬ЩġëëȴĻЩСƵ˻ȥίС춼Щ
ӹ״ЩĲ̡ЦŰԼ˵һС׺ơ׼รһСס֮У簮֮ɫ
лл壬ëëãëëëë¡ëëͺһСסëë·ҵ¶Ŀɽһ㣬ӹƨ
ǣһӹЦָָԼ
ס˭֪ëëȻҡͷ˵˵ŮӵǺܱģֻܸԼкӡҪԼϲкӣⱲӾŮˡ壬ҲŮˡ
ӹʱһɵۣᡣ
ͣŷƷֱЦ
ᣬȴĵͷҿӹ



һһʮ 
ᣬǿ󡣡ŷƷֱЦʯһ۾֮УŨŨЦ⣺㡣ݺʱάһŮˣ治ˡϧҲˣҲѾˡȻҷǵƴҪ׷ϲɡ
Ʒơ糺첻ѣͣǳ˵ôЦҡ⣬ȴЩŵ΢΢ӹ·С֣ԼЩ㺹ˡ
ǳЦ㡣ŷƷԵ͵ϣܸܵһɴͳĽˮŮеʹһ֦㣬Ƣ
ŷƷƵⷬӹΪȻʶͬĵ˵ͷ
˭ϣŮ˵˵עٶһֳַΨһһϡ
ӹͷˣȴ΢ɾݹһ˿͵͵Ļϲ
ŷƷƣȴ̲סͶȥۣ˵ӹϹʲôͷ̰ƣɫɢк̨ڹ˾ֺУԵˡʲôдͳ𣿡
ӹƤ൱˵õġҲ⣬ٺЦźȿھ˵ͳºȻԵһ˫۾ҲʦķԵͷ
͹ֻͣԶ۶Ҳʲôĵԣ֪һ˼ʦмͥˣҿɲ׼ӴŷƷ˵ţһɣٶȾóӹƺǶЩøеġ
ιιŷƷơӹֱӺ֣˵鷳Ҳһҵ˸вУղҲ˵ʦĴͳŮʣͲ΢ѧôɣѧ裬ĿȾЩƤëװװҲǺõѽ
ӹǲǽҶ̫ˣβͶŷƷƻ˫֣°΢΢˵˵˵ûдͳŮˣ
ƺΪԼܵļơҲСˣɫЩţæٱ˵ƷƣӹһԵ֡ӦҪĲǣҾһҲллҺëë
ķϣҽͲƽˡŷƷƳӹһۣתֵ΢ЦᣬϣǸղŲǳšƽϰˣ졣
ɱӹĻܼ̣ĻƾƱ
ɱëë˸һС׺ơ
յǲҺͺģֻܰǣӹҲʮֵĸӡԴһȥ֮󣬾ûŻǳԼںȵ󣬻֪Ū˸·Ů˻˼ңҹῴ׶Լ˼
ԼʱǴ֮ԼһΡ͸Ǹ඼ǵãֶ֪ķ糾ŮӡֻԼļǵãǸϣԼǳķ񣬷Ǹ糾ŮƴķйԼеĸ
ǣû뵽ԼȻлŻҺһϣһžơգƺǢ䣬ȻһĴ
ֻģʹǣѾΪޣѾԼǣôֵܹԭǵԼҪﵽĿġ
иģֻŨŨ֮ġԼƴ뾡һа취ȥ˺ǵڣϡǵãԼѬѬ§Ǹ糾ζʮŮ˻ؼʱǸãȻ֪ӡ
ŮˣҲΪͶԵڲ֪ʲô˼£Сʱ֮ѾʼڿڶƿˡëëʮӾͳԵúܱˣʼɳŷƷƵĵԼŶƬ
С˵ƬԶȺȾҪöࡣ
ˣȾ졣ȽϸӣҲ١Ů˴һȥߺȱġֻĬĬغһһڵĻƾ㡣
һͨƣֱֱȵ˰˵ࡣʲͬȴʮƯŮˣѾȵ첻ѡ֮УѾˮһƬŷƷƲ֪ôˣҲ飬ҲգʼҪƺƿƶƤûˣҪӹȥơ
ӹֱ˵ȲˣʱҲˡëëѾڷҪ˯ġ
ҲǺȵЩ΢ˣʱ䣬˵ѽ˵ˡǵûȥˣëë˵ǰҪϴ˯ġ˵ţʼʰ
ʦˡľƶȵò٣ȥɳȱ衣ӹȻҲƿƾƣܺɿסġ
ỹʰȴӹ۾һɺ󣬾ʶĹԹԵɳϡŷƷƣϲӹе˵֮õģ󣬽΢΢ЩҡΣȾƺżϣ˼ƽ磬ȴƾ˼ֽġˮ˫͸˿˿飬䣬չֳһЩǵζӹȥݲ裬Ļ졣
ˣװģˣҡҡλεģԼҪ鷳ӹͷĻ˵ϽȥɳϢʣµˡ
Ȼ̬ȲãŷƷƻܴܵһ˿˿еζĵĳһЦ󣬾ȥˡ
ӹֽģ˲衣ֻʮӺ󣬰Ѳоʰһ
ϴɾ֣֧̺󡣲ȥ˵ʦʱ䲻ˣǻȥ㿴ëëҪ˯ˡӹЩϧģǿɰĺӣ˻СȵСԺģӹĻУཱུģɷǿɰ
ӹ·СЩ׼۸ʦŷƷҲǺȵЩԺˣ޳Ľɳˡ
ͺúõĶ裬Ѿưɡӹһۣ塣ᶼһƿơⱲӣӹʹδȾƣ˵һôˣһƬ졣ƣҲǲˡ
ֹˤֲȥӹֻñëëǰ档һ·ߵǶ¥ӡס¥ӹǱëëǰ档
һ·һ仰û˵ǻĬš
ôߵ¥սǴӹһֱĵηˡΪƶЩ鸡Ľһһ㣬̴
һֱرĵӹǲŲæıסѾУ˯˹ȥëëһչס
ҲǱܵģתͬĶһ˫§ӹĲϡ
˵Ѿм˸ëëѡЩھʮִӹᵽϣǺŶƢζ֣ܵ֫㡣
ҲһӽӲΪŶס˺˫˵ӣ۶ˮһաģ¶ѡֻҪ΢̽һԴϡǰԼģʾԼȨλ
ǣʮ֣ȴ޵ľ롣



һһʮ ӹ죬·ˣ

¥ĵƹ£Ŀ⣬ԵøᡣֻǣȴڲزסţһЩң֣ǺµƺҲΪŶð۽ëϵزš
ӹһˣǰԼݺ˺ĳʱҲôãȻ֣֪룬޷ܡͺһֱ֧һ˲ȫһ㡣
һ£ӹӲİҪǿ˻ΪеһᣬۡԼʱɣҲ޷ı䣬Լ˺ôʵ
죬ҪǸȴǻߣ˻˺ȥЩʹ࣬һССĵǸֲģοԼǸԭԼ
ԭԼΣ飬Ѿݱչûа취صĵزˡڣѾµµСԼӲֻٰ˺
ĻӹԸͣǸҲ֪󣬻ģȡƽԭǣһԭ֮ǸӻںޣӾ᣿
ٶʹ࣬Щں޺ʹԼеӹЩȥ룬ʱԼݺ˺ĵжʹ
ԼЩºͻֵ̿ӣǵڣû߳Ӱɣ
Ȼڵ̬֮΢֮Уӹ֪ܵռռˣҲȻû⡣ȴԲôֱһĽ󣬾ͷſˡЩɳƶͳ˵СЩˤš
лллľ΢΢һɣϵͷĵл
ӹһ·¥΢΢ţ򿪷źӹǴĵײȥ¼һЩüĶԼ鼫ơǣʵӣ飬˫ŶϴľҷİѾ˯˵ëëˤô죿
ɴˣڵӹֻѡ񡣺̵ܲİëëѣСѾͷԼ߽ȥߣֻԼȥˡ
ȻпܻԼܲˬǣӹʵڲŪѾ˯ëëֻӲͷƤ˽ȥ
кܲԸ֮࣬Ǳܵģڿɨһ¡ʦ´ķ͸֣붼ࡣӹһɨ֮£ȴ΢΢һ㵡װ޷ǳ򵥣ȴ࣬õЩСܰûҵŽ֮ࡣ
ѣѺӸҰɡ㣬Ҵ衣ƺЩţ˵ȥëëëٺˡߺ֮ɫѾգֱӵ˶
Ǹӣʵβܡҡҡͷ˵ëë˯ĸ䣿ȥɣˤ
὿ǽһ£ûֱӴӦ
ҪǾò㣬Ұ۾Žȥɡ
˵ģӹҲǷǳϲëë⺢ӡܾú֮䣬һ˵壬׽СҲ̫ȣ̫ɰˡֹԼŷƷҲǰСһġ
ҪǺˤһӣˡ
ġһǽ˼֣ӹȥ˵ңҺëë˯һģ㣬㱧ɡһֱѹ뷿Լ˽ܣҲаȫеĵطһƬСأůĵطƣ룬ʹõָĵط
ʹǰӹһ̸ʱӹĹ뷿ֻżΣŲעʱӲˡ
ǰһӹǸӣ֪Ըû̫ı仯СʱһϲԼĲҲʹ׽ˣ˵
ӹΪϹǷڷĽաߵſʱӹԾı۾ţŲ̽ųǰȥ˵ѡϾʲôΣûʲôû
ǣǸСӡУͲ̫һˡоǰʱ򣬺ܲһˡǰȻܰܰԼǣܶʱ̫ǿӲˣżԵԼ顣磬ʱΪ棬ӲԼĹ뷿͵͵Լһ£Լ֣ߺ˵Ұ㡣
ڵȴһӾࡣ˼飬꣬ҲԼǿԼЩԸˡ磬ղ¥ϡǰĸԣ϶û͵͵Լһ¡ȴûκĶ
ȾģЩЩҪĸоûۣǲΡΡģ֣ס䣬·ˤ
˴ƿӡӹ˸ϡ䱦һ㣬СĶģëë˴ϡ˳ԭ·ŵĳȥˡ
ӹڿԵ˻û׼ʱҲŵĴӷˣ΢죬˵ӹȱ߰ɣ
ȻϣҪ뿪Ȼȴǿٴһ£ֻǺദôһСҲࡣ
ԼɣЩˡӹͷЦһ£ڻ˵仰ͷסԹԼӹӹȱ󣬾͸Ͻ߰ɡ˵ţߵˮǰһԱӵ衣
˷ɳϣĬĬĺŲ衣֮䣬һ仰ûСӹ̧ͷ¶࿴ˣԼ߲ˡԼʮᣬȴܼǿܾǿŮˡԼĿУռźεҪλá
˼ӣӹҴҵغһ˵ʦȸˡ
һţ˳˵٣ɡ
ðɡӹģٵһ裬ĺ˵գƺЩ̫ˡ·𣬸Զǧ˵ȴΪԵʣܶ鶼˵ǲ˵
ٺ˰뱭ӹ֪Լٺʮƺ«ϣԶԶġ˵ǸΣôˣ
ƺίίˡ˵˵о⡣һţ˫Ų裬ͷ˵ʵӹѾӲĽõϢˡ˵ǸղܵģУˡ
ݲĽư͸¶Ļ˵ƺǣһЩ⡣ӹǸֻһСֶѡȻǵӹŹܲšǮ³תѧ𣬲
ӹ˵ŶûˣЩϢɡ
ң㣡Щŵվ˭ϣ̫ˡͣеĲˮֱõӹؿϡ
ټŵɫ԰ײѣ֮Уޱȵĵײ˶ȥ˵ӹ죬·ˡ


һһʮ ᣬ㣬

ӹҲǱ̵һ飬˵ѵϣԶͨ˺ܶ౶ڻϣ֮ͨǿ̫ࡣֻǣʹǿʹ˵Ĳʲô
ûϵûϵӹɫŵ԰׵ĵزҲĲ̡ο˵ģ̵ġ
̲̣ỹܲȻǱѾ˼ˣ¶ȻǺܸߵģһڣ̵ġһ뵽Լһͽ˲ϣ۵Ҫֱᡣؿϣ˰뱭̲裬ܲ
ǣ˵̵ʱǳ鴤һ¡֮Уӹһ˿ɫȻڹ˵ѿοԼԼκܡ
ҵͷԺһ˵аֲ˹ȥµĿӣѾЩˣӹԲҲǹġˮ̵ˣ·һҪЩ
棬û£Ƥ񡣡ӹЦһ£ȥֹһЩÿĶ
žĿ֣ϰԵĲ˵ҪٵƤңҾ͸ϡԭ˵ǣʦǶȻһ뵽ĸʦѾˡ
ҲһεĳıණıС޲£ֿ֮µ
ӹҲһ񲻿ƵЩǰһʱԼȻҪꡣʵϣԶԼ¹ࡣÿÿҪȥ˴ܣЩƤʱǻķʽֹԼĬĬ飬Լǣͻв˵Ҫȥʦ
һлеĻôͻʩչɱǾǿޡǺ֣һίĬĬǸܾίСϱԼʮ⣬ǿŮĶһ
ͨԣɱﵳʱԼһֻܳӾͻͶż֧ʮӡǣûӮһΡΪǸ£ȴһȴޱԵꡣ
һҪִӹöࡣ
ԣԲңҲǹġޱȵģһŦһŦ۵ģСģ⿪¡֮УǸȻ
û£ѾȥܶˣѾٽˡӹϣ΢΢Щ鴤˵ᣬûµġ
𶯡ĶСģ΢΢ʢĻһ㽿Ρϣᴵ۵˵ѵ·ˣװƤմ׻ŧ
׳΢΢ЩڵϣȻ̺һƬҲǲˮ¶Ȳ̫ˡҲȷƤڣԻǱȽϳڡ̺ȴֻ΢죬Ӧòݡ
ʹˣ۵ᶼκͰա㴽ĴӰȥ˸ˡ˵ⶫӹ֮ǰȥġ
ϴɾ֣ͿʼͿĨרעǣûͿü¡Ľ㶸ȻһӲһƬ΢֮Уһʲ򼦵Сһ˰̡
ǵˣں߲Զ£һСָϸĳָ̺ۣ֡ţÿȻ´ĳ£¶ߡһ˰̣ȥ˶ʮ๫֣ɲ
ͫһ¶ޱ֮ɫҽҲ֪˿ڣκһˡֻҪвأûˡ޷ţϣôôµ˰̣
ƺЩŵģָͷȥ˰ֲ̡ڵİ͹УʱָͷͬһӲһʹѹõᣬ̲סĻ£˳۵գһһεģ䵽ȹϡ
ӹ׳ҲΪ֮һ֪Լ˰̣϶޵ġֻǣʵû취ִֶֹޱȵһһᣬ֮Уʹϧ
Ǻǡӹһ鴤˵ʦûбŰɣЩ˰̣ǰڲﵱʱµġ͹ȥܾúܾˡ
ᣬȴûΪ֮ӹһ¡Ǳ߳ſޣ߿ʼĳˡ
ôɣӹǿĸЦţЩ飬ҪֹǼ˰⣬˹⡭
΢΢Сֱ֣ס촽ǳʹ񣬺ˮĶ۾ֱӹëһִӲϲִãã˭۸һѡ
ǣֻм˲Ż˽һҪǾǿ̺֮ǷǳµġˮһᣬƢϴۻࡣǣˮһǾ죬˿ɵ
Ȼֻᣬ֮١һŭӹ϶˱ᣬҪ˾ͻжˡΪˮֶһйɲֵַܵġ
ӹ֪Լ϶Ǹ㲻ֻòС֣Լĳ°¶ǳ׳ϰȺһشصġͽʿĿŵĿ״ⲻͬ·еԡÿһ˿ά£˿ֲıը
ЩעġأӹתһȦÿһСС״ͬ˰̣΢΢һе۸УǼӾһ֡㼸Ӻ󣬲Żصӹǰһ仰Ҳû˵ֻʶѣͣ
ṥ£ӹܿɿģӲ輸˺ֽ˼ţǿЦ˵ʦ޵ͷŻŵġ
˵ţᣬϸİϲȻûȴǶӹĻͶ޶ãĳѡ΢΢ţ۾Ҳ
ҵḶܱ́ܲˣҪզ˵вУӹʿˣҿûˡŷƷҲûڡ򣬻ָԼԩʮ˲ȥء
ңû¡ӹԭȥ磬úõĺһ֪ǲԣֻǿҿסˡ֮£֧̣һڡ̾Ϣ˵ǰϲµ˰̣ģƭ㡣
ǣ֪Ϊʲô⻰˿šǵûǿ޵øˡ˫ӣͣ
ˣҷˡӹɥ˵ʵ˵ɣЩ򹤣ڹЩˡ
Ỻֹͣס˳סᡣվĿӹۡ˫ۣӹ˫磬ѹɳϣš
ιι㣬ʲôӹ΢΢һ
ǣȴע֮£ӹûзû̫С֣ѹס漴ӹ۾Ǿɲ֮£أ˽ǳ۽ë֪ΪɬǺ£סĲš
ӹ״һ˵ᣬ㣬



һٶʮ Ůٸ
˫Ժˮӣ΢΢̧𣬾ؿӹЩ𱸣ģȴۡЩһֱΪӹ棬˵ǸǮŮһӦû֣ܿҸ
ǣ棬ʲô飿ʲô飿ôᣬôŪ˵ǱϣϾȻô˰̡ö࿴ȥˡ
Щ˰̣һһ㣬ݺݵشۣġΪ֮۵£Ϊ֮ᵽɺԡ
ǳˣҼģӹģݺݵһͻһǿҪ§ڻУúõغǻúõذοһһ̣Լ
ޱȵ˵ᡣ㣬㲻ġ
ʪЩɻ󲻽
УǶôĿǶôǿҵ뽫ӵ뻳СǣȴٶͻĳЩϵ˺ӹⱲӣѾ˹̫̫࣬ˡԸ˺ԼҲԸܵһʹࡣ
ֻǣЩû취ֻͣ㶵ؿ
װɳ£޳Ĵаָ΢΢ӹĿ¡΢˫糺һƬ̺ЩЩ߲Ǹ˵ģκ˶ܾ˵ջ
ӹģڲѡҪȥ赲ǣܵͶǿҵĿУȴ־֮Уγһһ׳ס΢΢ô
ǲţԼĿ֮Уķ·ʳ˼̻һŮ񡣾Ȼӣ⸱Ͷӹ׾ܲ뵽Ҫʲô
ѵ˲ĽϴʯϣԼǵǵȶǲǣԲˡܴģҲܻ顣
Ժ֮УʹѾˣѾһŮˡȴͬӡһ㣬ԿĴŮ磬ԼԸģԼǲǡ
֮־ӹƤϣԽԽӹʹһӹӹ治Ǹ㶼˺ôˣ㾹Ȼšֻ󣬲ȥҸŮ𣿺αأҪ˺᣿£ģ£Ըġ
ָʲôû취Ҹ
žһ͵Լһ⡣ӹӣһɿ֣̽ץסǲģƤԵֵ֮У¶Щ֮ɫɳƵ˵ᣬǣĲ£»ٴδ˺
˫˵ӣȴ΢ףĪĿźܼӹңȻԼ⣬ôˣ΢΢һƺҪ
Ǹ޹ӹԼ˵ǣҳϡҺϲ㣬Һ뱧ס㣬ǻ㣬㡣Ҹϣѹӵ£ݺݵذһ
ӹĻһ˫ӣɵúܴ󡣺ڰ׷䣬ޱȵĿġƵĲЩߣЩʧ롣ͷޱȣȻԼ⣬ôԣķģͬһֻ¹ұײһ㣬Ļ֮磬ԼӲģǣԼô죿
ͬʱգ̲סһĨΣѸӵĶ̲֮סеҪֲѣ㣬˵ôܣô³Щ壬ǿܣ˵ЩϲЩ
ȻѾ˵ˣӹҲͲںˡͬһֻһ㣬Ķסݺݵ̡ƺЩ֮ɫᣬҺϴݺݵ۸㡣
⣬⻵ˡ὿ѣæŤ˹ȥٿҪ˵񡣺ܿܵԼķȥȻ⻵׽Լǣӹץš˫ģ᲻𾢡ǻ֣̿Щڴ񣬽ѵѵӲħצˣɣ᲻ᣬ᲻˺Ʒƣ᲻ƽ
ǣҲңҸӲܡӹǿƿԼغһڣ˵ǲô˺пܣδɾ޴Ĵˡ
һͣ΢΢̧ףӭ˫ӣϧֿԼβסģԼĹػģţѵ˵УĵôںԼôΪԼ룿
ԭڹԼԼ
Ļ·Ĳ֮֡УɿƵĸֳļ¶ۡЩǰһ˫ǿı䣬Լֱ֮Уִ޵ᡣúõأԼúõأǻһԼ
ӹһԼ˵ôˣôǲ⣿Ȼ֡ʡôԼܸܵһ˿˿С
ֳ˵ĸоһ̲סڶ⣬иʲôѵԼǲϴԼᣬǵǰģǰǺܵܵģ͵һҲ὿ŭһӡ
ӣôЩݼ£ļƣӹͷ֪ǸƣǸûϲģҲһЩϵСޱȴɾġı֣Ȼݼֱӣ仰ųĵŮ֮䣬ʽ
ǣŮˣҲϲ
ӹص̾һʵҲָմѧУɬëͷСˡʵϾƯϴ֮ҲʮŮٸ֮䣬ޱȾ޴ġǰɬߣߣȴˡ
ֻһֱԼһԸѣᣬͣŮʱӡϡӱһģǺѾǸʲôŮˣһµٸ
ӹӹǽʵˡҲ˵ǿסУǸһ£Խߺڴ֮У֣ض˵ᣬʵҲġ֪ϹѾóʱˡпҲ顣
ˣӹȻԼ˵Ļ߷ɪɪ
ĲôȻҲܿǣҲ˺㣬һεˡءӹͺ˵ᣬ㣬ҧʲô
߷ϺֱܲҧϣҧĪֺ󡣲߷ߵ֣·Ƥ˸ղŶɳϣھ㶵Եҩ࣬ӵİݺݵӹһ㲻ѵȥ㣬Լ˸ɡңҲˡء
ӹǱһ㣬ʱ׵⽹ۡţԭڳƣֻԼ˸ѡ˸ȥӸղž˵ʲô̲ס



һٶʮһ Сʦʲô
߼ӹôܺ˵ЩĻġǣᡣټƿƾƣЩԺ£ӹȻһ˵ô಻˵ĻǸļį䣬Ҫοٸ
ƽƤȻҺκŮ˵ֻɫᣬĿ֮УȴżΪҪ޿ĵλǴȥ򵥵ʱ򣬱һڵᣬܺ߶һʱ䲻ԼԼʱֺγ˺һ
˭ǴӴġ˭ҲǸå
ӹЦҡҡͷҩԼؿĨ˼ѡ£ķſڣΪ΢ţŷ˵Ǹʦȸˡ
ʱᣬ󱳿˷ϣɫѣҲЩС١ϻĻ
ӹҲ֪ĸԾģ죬߰춼һ仰˵ڳҲ΢Щϣȴû̫ı仯
˵֮ӹʼ磬ŵֱӿ˴ţȣҲЩûٴȥˡ
ķţ΢΢һ죬ˮӣؿšֱĵİŹϺŷ·һӾйƤһ㣬ĵڵأ֮У¶΢΢˸СģȴǶӹϵƣо쳣ۡ
ðκŽŲЩģ˴ϡ΢ƻ谵ȴܰůɫĴͷơϧĿԼ˯ɰǳƯŮëë֣һ޽ǵͷ૵˵ëëҵıŮ˵ôźأ۾֮У¶һ˿ãȻ֪롣

˵ӹϴų£Űӻص˼ȴŷƷƣѾɳϵѣõĺˡ޳ĽɳŸűȲ裬ڽζĿϷ硣
ȻȻģɳϣһֽԱʱ֮衣һЩϹʳʱáӹʱͷҲû̧һ£ӼŵĻֻǴڨһ䣺˰
ţڿɶƬأӹҲ֪ƽϾʱϲϰߡЩӹ̫١ǣŷƷȴͶ룬ʱʱĻΪŮ˹ı˶
ӹղҲźȾˣ˶ûԼڡȥץ˰ţɳ۾ɨĻ
ʲôŰҡţϴƼǱС˵ıġŷƷƴǻ֮࣬˸ϴɾƻ˫ſһ˫ĵĴ۾ȴһ̲ͣĶʾ´Щʵ˲䡣
ŶǱ黹Щط̫ˣ廹СӹҲǴȥ߳ţɱ߿˸ȥŮǳÿһ㣬ǱȥİɣûиǲӦǸһӢһ˧ѪӲôŪ˸Сȥǻ
ŷƷƻͷݺݵذһ˵㿴鿴Թԣܲ˵䣿ףҸĳأôӻ
ڼϴأȣֺ˾ơ³Ū·͹Űӻˣ˳˳ӹƣֱ˵˻ѡϾ·⻹ûСʱأ͸Ūˣ˲ˮ飬Ҫ鷳Ҳý͡
Ҳѣý͡˵֮󣬾ֱӴŹǷ˵ľƺȵò٣Щˡ磬ҳȥ˯ˡýŲЩҡҡλεģϴּȥ
ȵȡŷƷܹõĽΣһʲƵĴͼŹ˾ܲãȻһ档磬Ĺ۲֮һ
ڸϸڷ棬ע⡣ղӹǷƺ⣬Щиɻӡǽ˱꣬Ȼͣˣ绹СͦˬġϴȾƵʱûѣƾɶһžѣԻŪ·
ֻҪýֺͷ뿴֪һӦòϸµˡŷƷüͷһ壬֮¶˺֮ɫʼǱһϡ˵ӹ·øҿ
ҵ·ʲôÿģӹǺһЦϴּȥղźȾƳЩģͲȾıˡȥһ£ϴ
ŷƷǸŮ˰һͱܵľè塣Ьǰ˼סȥ·ֱע۾ӹ·ҿ⣬ղųʦ˶ʮ߷ʮ롣ٶȣӦ಻ᳬʮӡʣµʮ߷ӣȥˣ
Ǻǣ㲻Ϊôɣӹűӣ˵
ŷƷ⻰ɻ󲻽Ŀ
ʮ߷ӡӹǺЦ··ٵ顣߰˷ӹȥ˰ɣ㲻ΪͷȥβģʮӶֲסɣҵܣҲô̭˵ġӹӿ㶵ͳ̣ԴϺһåǻа·Щһ㡣
ĿĺԣǰѶɵŷƷ˵ϾԼȻûʲôЩһǺѽ͡
ŷƷƾûԹ⣬Ҳܡ٣ӾлŮҲǲٵġȻûȴҲ֪ⷴʶټ˸˶ٽţӹݺݶȥһۣܣȻӹʱȴǺۼĿ̵ֻ֣澹Ȼӡ
ټͷʶһͻܵģ̽ץסӹе·һ˹
ӹȻѣԭΪѾ㶨»ûüһأ·ͱȥ˭ϵȻˣֲȥ˰ˣôȥɡ
ڵƹ֮£ŷƷƺͮͮһ䣬·½ϣȻһ̲աɫƺǺˮɺԺӡʱͷ΢΢
ܳʲôԭⱲӻǵһθһ·ءŴ˼СʱͰŪôˣңȻ㶥ãȴҲ˾ŰٿǮأнˮ˰֮һ
ǰΪãԼ׬ǮҲס۵Ĺû̫뷨ϲˡʱ䣬ǹ˲١׾ݡӣأǮĸҲࡣ
ȫһף໨ǧ࣬ʱҲЩ۵ġ˵СֻӹôϧԼ·ͷЩСί
ӹôŷƷЩСί˵
ղʦдȲ裬ǸСĴϡӹεļ˵ѡ
㣬˵ѡŷƷһģӹ㣬ʵСʦʲôֱţԼҲǧˡû뵽һȻĶСʦħצˡ



һٶʮ ԧԡ
ӹһ㵣ǰɣƾһЩգƶϳЩˣԲԣ϶ڹթԼװһ޹ӣȻܣ˵ʲôҾȥѡö˶˵ģôܶô
㡭ŷƷƱòᣬ̲ס΢΢һ£㣬㾹ȻѣҪûʦЩõ飬ƾʲô˼Ҫòˮ㣿Ҫҧһڣʵʲô
Զ׼飬׵ľ߼ƶϣЩԲ̡ˡ϶ģʦؼңһʼֵַģëëŵϺʦܿȱߡӹåͰ˿棬Ȳ衣ûأͿʼžƾϷʦҶʦëë
ʦԸƢ϶Ƕ෬áȴ۸ʦƢãԸͿʼôߣԽԽݡ
ŷƷƶӹƽ˽⣬Լһ˵ʱåǻ޼ɵԺֱһﵱʱǸǸǻ
󣬿϶ʦʵ޿ˣϺݺҧһڣץ豭õϡϵĸȥߣҪơ
ҲܺŷƷƾӦþʵ㲻һȫԼһҲӦǴ˾ŲʮԽԽߡ˼ʦϹѧûˡһŮ˼ңһ˴ŮڹšѾǳףǳѵˡӣһ裬û
ԸҲǳãȻ˵ϸԶǹ˼ɵ˵ĸܣ˾к
ŮˣӹȻȥ۸οʵ۸ĺˡԸôҧ
ɶӹ˵Ĺʵ̫ӡһЩ飬Լ˽κˡʵˣ֪Լ̸ֻȽУЩС޲µӡ飬ֵ÷з·˽֪ԭûʲô飬϶ᱻŵ˵СһĻɾ޴ƻԡ
϶ԡӹԸҲΪǿģһ϶飬ͬͷţһҲ൱µġãúúԼ˵˵ģƭһ
ǿ̬ȣӹͶýˣֱ˵ܣҶʦʲô顣òͣ㱨㲻裬Ҳš
㡭ŷƷֱɫЩˣŭ˵ӹ㣬ʲô̬ȣ˼ô࣬һ˴ź㾹Ȼ۸Ҿǿߡ
߾ͱ𿴣ˣҪȥϴˡӹɫĮȻ˵ˣĴСƢɣȻһϴҲûϵβǮУҾ㣬鲻ãҡƳƳһֱۣӵ̾ͽϴּ䡣ѵһŹϡ
ŷƷƱ̬ȣ˺ð󣬲ɫɷײѣȥԡҵţݺ£ŭ˵ģǸ쵰Ҳ﷢СƢҳȥǸ
žӹ棬ֱӰŴ򿪡ŷƷƵֱ֣ϡûᣬž졣
ʱѾѿˣʣһڿ㡣ʵΣıԼȺ׵չֳƽǸƤЦȫһĮ֮У͸һ˿ѱ񡣻һץסŷƷƵĸ첲Ӧ㽫һϡ
ιι㣬ʲôŷƷһҵĵͺղһ˲ĸоǿʱһͷɰС¹ˮߺˮʱͻȻܳһȻҧ˿Ͱ͵С¹һֱӽק˿µ֮С
۵һԡֱϡӹץס첲ǰһ˫ϴּڵĴשǽϡĮ񣬴յ˽ߣſǰ
㣬ңҾ㣬ŷƷЩ֣ȴŬĿסԼԼܵ侲ȴͻȻ֣ЩѡŮ˵ԭͲܺȡӹһľˡƾ˫ôȴͬǯһ˫ǯסǽһ˿
ӹ¶һ˿Ϸ֮ɫܣӣϴԧ𣿡˵ţЩ޼ɵĿʼͷֱȥ񣬿ɲڿѡڲϵ΢仯ʱЩͣʱϧ
ſңӹȻҾҪˡŷƷƵ֮УЩµľʧ롣ͬʱ־úѡǼһ񣬺ƽǸЩɵкܴĲͬ
ʱ񣬷·ͬӥĿһ˲ֱӡңƺһĴ͸Լİɫ£װȹ۾ǳ͸һֱܴ͸ȥֱ档
Լĵÿһ͹һĿɨһһֻε֣ĸһ㡣ЩеЩǵӿ˿˿ģ²ѡ
ǵˣģߡûпȥģǣ۽ǵ⣬ȴܽĿŮԳԱܵͽǶһ߼ġȫµļ⣬ôʯһ㣬ϢʮĽСʮֺÿҲǼΪԸС
һɲ˰̣ǵûƻСƾ࣬أΣգԼ׺ϢʹŷƷƺǿŮˣҲΪ֮ܵģȻѣǿҵƸѹסˡ
ߴеǣҲᵽϴһЩζһЩ˵ϢҲǲжšǣŮ˵ζһӡڻһźšŵζܵĻͬķϢ֮УѾյϢζ뵽˻Ŵ֮УһܹŮԱϢ
ͺñȣᵽƯŮϵζͬἤһͬȵĵԵζ԰֮УҪһڡ
֮࣬Ľܵ˱ܵʹʹ̼΢΢ΪһЩƾãԭЩգ
оͽСӹǳӲϣĮ֮дŰȻ֮ɫͬһֻޣڴϲϷŰһٽһ㡣ӹֽ˫۸߸ͷϣڳһֻ
ṴסỬϸۣʮ°̧͡۾ֱܹ
ӹ¶һ˿ζЦܣҸղѾ˵ҽ鲻ãҡҪеĻܿԽУҪڿ㣬סСĻ˵䣬һ¡



һٶʮ ԡĳ֮

㡭ŷƷжȻһҲǲƵĽȻѧϵЩۣڽסԼǣӹһ˿źͺ¡
ڴ֮ǰ˵һӹӴ⣬һºʱ䣬ӹһֱǱֵķǳ޺ʹڰ칫Ǵֺߣ־ŵ¼ڱֳ˷ԺӹҲǺܿƵģûٶȶš
׶ʱദΪԼѾЩ˽ӹˡֻǸ濴ȥåӣϰԵĶ⣬඼ԡ٣ĵز࣬ϲ۾Ըѡ˵뿴Ҳö֮ĿӲ͵͵
Ů˵ĴɫһĿ飬ûʲôֵȥڵĵط
ڣȴܵһ˿ͬϢĮϣ֮У͸һЩƽδϼĶһЩҰԣ
Լӣһֻ͵ľޣڴһֻκηСŷƷƸܵһǿޱȵѹȸС
ֻӴ;ԼĺЩѣȻֹͣĴͺĲӱסһ㣬ʱп
һֱŷƷƶΪԼǸǳˡܶ๫˾ͬ£ڼĮüͷʱ򡣻ᱻŵǴҴһ£죬ɫ֮ࡣ
ʹȨƺܴ쵼һЩ쵼Щ㣬Ȩƺص羵İݷã̸
ڵӹĸоȴӱϣܵһԵη塣־㤵Ĳ£ĵǷꡣ
Ȼˣʹ־ıٻӹǣ¶һ˿ĮϷʵЦݣ°ͣյǰ·˰ɡ˵䣬ӹѾſ֡
ѣ·㣬ʲôŷƷƵͫһܵ˫ֻסأڴשǽϣ֮ûߡΪѾˣԼӹԱȣʵ̫
ܷſԼҲɿסԼжȻ磬ȷʵһ߼ԺǿŮˡʱҼŭӹЩľٶ
ǣֲ³ϡڵӹ֪ΪʲôرζӲͦаȣŲһ˵壬ĸоҲʣһӷ˷츲صı仯
ܸʲôһϴ£ӹӲϣһ˿㲻ͦģҶ᾿Щʲôһϴһ㿴
åŷƷŭһ֣ɫ΢΢׵˵ӹ̫ݣңҲһϴġУˡǱӵЩ˵δҵ룬ʵŷƷ֮ǰѾùˡ˵ѾӦӹ飬ǲóвһˡ
Ĵ൱ĲоӹϣƺһЩõı仯ܵĸܵ˼ΣաɴˣȲ£ֻóһˡ£΢Щ˼Ҳá٣ӹ˻Ǻעֵġ
ŶŶŶв𣿡ӹ˫Į֮У¶ЩЦ⣺ŷƷƣʵϲвˣΪЩвҵˣͨܲңҿϲķʽǡ
ңⲻǣв㡣ŷƷƺһ£Щ˵ôҷˡǣЩǿ˵ھ㣬ڷ뿪Ҿ͵ʲô鶼û򡭡ء
Ļû˵꣬ӹ°ͣѸײڶ֮ơֱӽ촽ŷƷƵ̴ϡ
ŷƷƾˣĿԲţºˣסˡ޷ţҲ顣ȻԼţȻԼ顣
Ǳһ״һ㣬ӲհһƬͬҹǳһӣɵôģڰ׷˾㵶͡
ס˺üӺȻӹͷһʮķʽأԵ
أŷƷƣŷӦֵ˫Ҫƿǣ׳һصʯͷ֮ȥ˿
ܿ죬ƵĻᶼûˡӹ˫ۣѾһѱסͬȵ¼ӵһ㣬׺ݵĽص§ڻС촽ţ࣬ססȥòжͷ
ǸоԼһֻСһ㣬У˿ѵضûСڣΨһҵǡֻڱԼǣ˫ֺܹأûκ춯
ȻѾҧͷɡ
˭֪ͷһʱɿ촽·Ϥͷһ㡣аȵ˵ҧͷĻҪ˵ĳͷͲǽôˡ
ô򵥣أǸɡŷƷ֮࣬Բŭһֻûͱٶˡ
һ£ȻЩͻȻǸ𺳺ͳѾûôˡ΢ȴǸܵǿ׳ֲκηİԵ
µǣǼ£̽ȵһϵеĽǼʩչȻо˼ΪĴ̼Уͷϵıڱ۸ȴһ궼ҪƮĸо
оһ飬׹ƶˣƮƮȻģңǿа㷴ӵҲоԼС
˵ͰԵ
ŷƷһֱΪԼǿѧϰϣҵϣͬģǶУĤݡö֮ҲʹΪ˲ˡ飬Ůͬ
һ̣ӹȴǵ߸һЩۡԭ˱ϾˣŮҲϾŮˡǺ˶ʯȵϢ·ڽԼһڻ
ȻǱǿȱڻУȴĪһɰȫУСͺ񣬱ܵĸоǿı䣬һȫ塣ԺܰĵϢõκο籩꣬κˡһֱǻڻǣĸо
ϵһЩζҲıģЩܰ궯أأѾϰǣһЩδҲδйζ꣬·Ʈģζ
Ժ֮УڼѾһƬհסǸǣԽԽȡڱܵʹ£ȻʼԺ䣬׾ӵӭ֮䣬סӹ⡣
ŷƷƵ˫գѾһƬ˫šЩѾڻ֮С



һٶʮ ǵջ

֮£·궼ʼƮƮȻҵع£ȼһһĽڻֻ֮£ɵĸоУ׾Ҫȡʱ
ӹȴ͵һжʮԶЦЦĿһƬ绨ӡƾúǵĴ̼ԵøģԸС
أȻϵøоһʧˡͻȻ֮䣬оܲӦԺ䣬˫ЩɻãȻĿӹǸ飬ЩȻȵĸоͺӤ÷ཱུСƿںȣͻȻ֮ƿߡɣһ̵ֺܲΪ
ҪӹЦЩӸµĿһƬ˵ҪĻҼ
⻰̼ŷƷһͻǣŪЩСԺټһ࣬ǿҵȻ糺ŵĽ˵˭˭ףңţſңåͷٻЩСʧġȻǱǿȥָоⱲӴδ
šŷƷͻȻ뵽һ飬һΣԣǵһΡ
ҡҡ׹ЩҪ˹ȥĸоţԼĳǣȻϴּӹåǿӲķʽȥȻָоȷǣԼĳǰ˶ʮĳǣһӾûˡ
Էʱëë˵ˡŮӵĳǺܱģҪԼϲкӡȻǸʲôˣ˭ˣֻЩ˵ᣬֲڹŴ⽨ʱڡһԣܰѳҹɷѾǼΪأǳˡ
ɷϣŮӵĳǵȷǳ󡣶ŷƷƣҲǸŮˣһʱУĴͳصŮˡ
ڳǣͬüءңû̸£ǾôûˡŷƷƣͷ֮࣬ճŭӹ⣬һȻȥԼĳǡ
ðɺðɣȻѾˣҾſ㡣ӹĮı飬ƺЩɳƺͨһǣҲһиࡣĽͱ꣬Ҳ滺Щ˵ˣȥɣҪϴˡ
ŷƷԲڰ׷ӣ۰Ͱ͵ĶͷŭȻȼšҪӹһ·Ǵмһ㣺ģ㣬ʲô˼
ʲôʲô˼ӹ΢΢ȻĿ˵ѵ㻹ϴ裿ԧԡ
ԧ죬ԧԡŷƷһΣƵģ뵽ԼѵùģȻӹ쵰һ컵ϴ裿һ뵽ľͿ飬ôܻܣôܻȥڴ
֮УŷƷưһ糺пʼ̺һ˿ɷ֮˭˭Ҫ㣬Ǹӹ㣬װ⣿㣬㣬ô⣬ң
׾¡ӹһν̬ȣſ˵ղ㲻Ҳͦܵģ
һɿŷƷԭĽΪ·ˤˡֻúܼѵĽڴשǽϣɫ˿ߵĳ£ǼͦأһһԵúܼҲЩԿƣѵ˵ǣӲģ㣬ôӣǱᣬѾĺˡӹ§úõذοһ塣ܰЩҲǲ̫ٻƽϱĳˡϾʧȥѾʧȥˡðѵɱҲòԼĳˡ
ǣƫǼһȴһҲϵӡŷƷ˵˱ĳǡôժȥǸνдŵģ˿ڳԣڳ֮˵һ䣬ţϻͦġ
㣬ŷƷƵѽܣǿԼĳǣǰ
ŶӲӹǺһЦµĿ˵ô˵ҪӲĻǰɣǣڰưͣ
⣬ʲô˭˭ǰưͰӲġŷƷ߷߲ѣаǹĻ϶һǹɶĻ쵰
ͶӹǺ˵һ䣺ղ㲻ʣҶʦʲôΪʲôӡ˲׾챿ֻʵжǸˡ
ʲô⣬ʲô߼ŷƷƱòᣬǿԼ㣿Ȼ˵Լ͡Ѿʼ΢΢ףӹûַʽʲô
ʦһҲǸŮӡӹƳһۣ˵ҶӲĻһûз֮ԣٶһ䡣Ҿûжʲô㲻Ҫ֮ףá
ȻǿԼʵж֤ʦûʲô£ŷƷסˣԼĳǣȻΪ֤ʵƷڻң
˵˻һ﷢治ԼŮֵܹסģҲ˵ҲûжʦЩʲôֵֹ飬ŷƷͷĪһɡֲ֣ôŭأԭԭԼԩǣԩҲܾô׵ĶȥԼĳǰѵû𣿲ܺúõ˵
У϶ԼϵĲգԼӡģ
ŷƷӺ˼֮ࡣӹʼڿ
ιι㣬ʲôŷƷæתȥ
ϴ谡ӹû˵
ңһء㣬ôѿӣ
ιŷƷ鷳㽲÷˭ϴ軹ڿģӹûֱ˿ӡ߽ԡ䣬ĳ˵Ҫ͵͵£Ҳ⡣
㣬ʵ̫ˡŷƷڵһºææȥŲּ䣬Щײײģ˳ԡŹغáһ·֣ĿģܽԼС䣬ţͷ˱¡
ţϣһЩʲô鰡Լ˶ʮĳǣôĪʧˣء
΢ֵҵǣǼһﻹǣֻԼԩ顣ûЩֵľٶ磬ǿԼϴ裬걳֮Ŀֲ顣⣬ҲȷˣûʲôŷƷЩοϲƷοοϲʲô㲻ǶǼһǣԲܡ϶Ϊϲϲû⵽Ǽһħצ֡
ӹ쵰åһŷƷ˱£ʼߺݺݵ˵ĴʻҺܶ໰Ҳڡ
ֻúݺݵذԸӹǻΪʲôԼǺҲҪúõذοοġأǾǽǵζƺġ



һٶʮ ǰӹ

˫룬ܿ죬ȴһԼĴȣĶԼƷưƷơﶼ˼ЩʲôôôǻǿˣȻôȻҪءӹǸ쵰

ԡӹˮͷԼԴϣϡƾűĴʹУбʹࡣ
ʱ䣬·һֻصǰ
ڳʪܲı߾֮ء
һаͿ˳ŤŤͣ˿ӿݵ·ߡСʮŮٵĳ˿ͣѾһȺȫװĿֲӿסˡһڵ˵˾ȱһǹڳڹϣڳ鴤ѡ
Ǽͷף׼ֲӴķͽǣǳרҵĽƽʵڻϵĻŷλԷֹѻ־ɱ֮ǵľѻ֣Ƿǳġ
֮ǡҲڹڼûⶾƷеı߾ȴǺպеĶ󡣺ܶǸҵˣһ֮ǵ֣ͻẦµķ
Ǹ˾ڵţϵʧѪһˣȴû˸ȥֹѪΪЩֲӣ׺֮ǵǹе׼ңϻŴը
ȻһȺ֮ͽЩεڳ֮УͷȾɸɫ춼ţƤһ浶ǹȴ˵СᲢ۵ġ
֮ͽһûбżǷǵɱˣڹؼʱ̣ɱԼ룬һԼɱ֮ͽʲôµ
ˣ̩붼˽ġǹϵ׽ˣΣѹͷ뵽ľǱԼʱ򣬳ͷˣҪ޴۵ġ
ȻҲ֮е顣ֻһȺͨˣ٣ŮŮѡȺ˵ӣҲʵ
аͳȥǸָأԭҰɽ֡ɨһȦҲˡǣȺȴ֪ı֮ǣѾˡ˵ÿһˣм֧ѻǹͬʱ׼ǵԴ
ŴԲʷͿ˻ɫӹаͳԶԶڹ۲һСԶ󣬿Կóʱ֮гѹֵķŭüͷ
Ȼⲻһμ򵥵Ľٳ¼ԷѾڳ˳ڣš
Ыӡһ֧ԾڹϣսѪ¼֮еӶŶӣŸңԱӣʵǳǿҲǷǳΪǷǵֶηǳ̶񶾣Ϊ˴ﵽĿģ伫ѾȰݽٷˣٳƽԴﵽǵսսĿġ
ӹЫӵϣҲϸоġ
ԭҲǷǳ򵥣ΪЫӵĴʼˣӳǶ۽Ķӡ۽ȴǽһǳĴɡһֵ̣ºųһÿִصĻͨҪʮ㡣
۽ǻˡ˵ǹĳֲӳ֮󣬾͵ɳȥʼ⣬ΪֹѾʮˣǳƻ
ǣȴǺܵùıץˡ
ץģȻǱ֮ˡй̣ҲһĲõġǰͲ׸ˡ
ץ۽ȻһǳֵصĴ͡ǣ鷳ҲǻġµЩıУѲµģҪЫˡЫҲǷǳ֣ö˶˵̫үҪȥӶѰ̼ңϵСѬպѵ£ʵǳǿڶ̶̵ڣʹټͷ̾֯Ҫץ޿κΡ
ΪӣЫûϵžץ˺޶Եġɴˣ쵼Сڱ֮Ǵӣץ˶۽󣬾չһϵеԤá
ЫЫӣصоͷ󣬶ַͷҲǷʮ͸
ǣ͸ٷҲǲû©ġЫѡݷ֮ãΪǹ˵ԵʣУִǹĵ죬ж
ȻǱһĴ㣬̫սҲֳľġ˵ЫǸТӣǸһִġĸԣһ׼֣϶һ
аͳϣֵͣһԽҰһŰɫװīĶʮ߰ģĿڱ뺷ӣеĳѩѡԶЫú鱨ƬϵǸˡ
ӹȴǰ㲻ţ鱨оЫˣԾЩЫӣթϲϲһκжԼķǳáҲΪʲô̾֯ԼгĹңûܽץ鰸֮һ
֪ЫǶ񶾵ļһްյ̡Ҫ֣ᷢһ
ӹЩ󲻳İգʲôط浽ΪƾЮʮƽ񡣾ҪЮӣĶϵ˰ɣĲãʲôطƺЩ
Ȼӹ˾ãʮƽҲһҲһļͥǣͬûõġ쵼㣬ǾԲЭġ󣬿϶װǿܾһһ
ʱ䣬ƺһһĹȥӹű֮ǴӣѾ˰Χ档ʱ䣬ЫĶϵһСʱҪִǹˡǹص㣬ӹ֪ĵط
ǣΪˣûнӵϷʱ
ڴʱǸѩ̵ġЫһǵ绰ʼͨӺӹͨѶƵ̨ĺУǳͷǣǳͷǣش
ͷյӹĮĻӦ˵ָʾϡľҲ΢΢ҪӪʵǿжˡ
ЫҪͨϡ
ͷյƵֵǶϡӹҲǳԽЫͨһʲôܶʱͽͲˡ
ǳյϡ
ӹת뵽˶Ƶ˵ЫͨѶҪӽֵǶֻ˵ƵĬ
һ̵ĵ粨󣬶ƵдЫˬʣȴЩ˵֮ǵͷǣ˵㵣ͷǲһǰɣ˲𣬲ŵһλץסҵĸף˴󹦰ֵܡ
ЫǱͬΪıǲֵܣǵˣҲûʸҵֵܡӹȻ֮У˶ĲмԸ񣬳˵ô˵ҲǸֺαҪΪһȺ޴ƽأ磬ʣȺƽΣ
ɣЫЦ˵˵ùѧУѧԱôôɣһ֮ģչʾһѪ˳һ£ҲùǸֻѣѧܣҪѧĶܶࡣ
ٷϻϵӹЩѹŵķŭ˵㲻Ұɣģһѹˣ޴Ĺӹʼʵʩսԡ
ͷУȥȥ
ԭӦþĬƵ˼ֵȿֺ



һٶʮ Ŭ׷ѰĽŲ
졣ӹһ⣺ûҵ˭׼˵
Ƶ֮УɲǼ䰲ӹȻŵͷһ꣬ȴѾӮֵǵغͰھ֮оǿߣߵܵء
ϿɲǱŹѧУѧԱҫô򵥡һδεжУһδεѵǣƽҵļ֮Уֱıʣֵǵġ
е飬嵽һеѣŽҪǣȭͷӲǲװԽҰԼָľĿУǵ֮ĵһѪ壬ʿ
Ҳֻ˵ͷǣñ֮ǵֵǣóϷӵ
ԭǶƵЫЦѧܣȷСĽİְ׳շѧͱˡ磬̸̸°ɡҵ鱨ʾҵĸף۽£ʮʮ󣬾ͻᱻִǹʹ⣬ѧ㽻һ

ͬʱаͳڵϵǸ˾ƺѾ࣬ˣɫף촽࣬÷ǳ΢ܶˣҿƺǺ£ֺǲ̡
һȥʮңźأȴɸɾŮӣɫҲЩµɷײѡ˫ÿ۾ȴʱʱĿǸٲֹѪȻͻʧѪ˾
ҧ촽ԥáڣ΢΢ЩĶһĴͽ˵Ǹ˾ͿҪˣܣܾܲȾ
ʲôǸͽһɣɷ˵һӢ޴ŮˣǹҵĻ㲻ҪȻһǹɱ㡣ڶǹڣѾ׼
һ֮¶˺֮ɫֻǣܾǸ˾ĻϾҪˡҲӣĶӣڼȥء촽ɷףӢش˵ҪˡܾܲȾˣһǸʴȵˡ
ְҵǸʦȻӢʦһЩճӢԻûģǽЩ
Ůˣ㻹ȹܺԼɡǸͽݺݵЦ˵ǸϴӦϴҪȫҪңҲǸʴȵˣǸͽֲӡ
һЩöӢˣʱһɫɷףϡ
ɣǡ֣ڲ̸лû𣿡ǸŮˣЩǿ˵ӦǵҪ̫ԩˡˡԸĻҿȥֹѪ
Ǹͽ
ˣţҲм˵ġȴܼǿŮӣѵ˵Ϊӣӡһκ°ɡ
ͽһʼЩԥˡ̲ס˵ʵܲĆˣȥɡҾ㣬κζĶ˵סȴǴսУȡһɴ
ллǸˡ飬һᱣġǸŮл˱ɴɿȥ˾ֹѪĶϸ壬˺һ󣬲ŰֹסѪɴõû죬ǵһ쳣ƤĶӡŪԼֲȥҽԺ
лллǸ˾ޱȵ³֡
㲻Ҫ˵Ҫ˷ŮĹ˵ޣֻˡһҪס㻹޶ڼȥҪǣȻǻĺġϼ֣һлᡣ
˵ʱ֮У¶һ˿Ȼ֮ɫ·뵽ԼһЩ顣
˾۾˵ͷ

Һ㣬ûκκ˵ġӹĮȻ˵۽Ϊҹ͵ɳһֱŶƷֲΥɵΪУֱӺͼӣ֪֧ͥ顣ȻҪִǹġ㣬ЫҲǹˡһ֪ʲôֻ֣©УҲѾǱ֮ǰΧˡ죬϶Ӳˡ
Цѧܣں̸ɣЫЦÿңɶͬЩ飬ڱĹҾǺϷġ֪Ϊʲô𣿺ܼ򵥣ɣǿԼߵǿߣ취ɣǿߣ̤ɡͨˣֻʵʵǿߵĹءοѧܴ𣿹ҵҾǷɡ
Ы㸸ϾҪǹˡ㻹ҼˣƤ𣿡ӹЦ˵ˬЩɣ˷ŵ㸸ܴﵽ˵գҪôſϷЩ޹ˣ
ӹȻ֪ԼҪϣǼãġһԡΪһϷǿĻЩƽܻɾͲˡ
ͽǣ֮ǰķˣͨǷǳġǻƣǻɱ¾йеĻ̿֡
ˣЩҪ˵ôԡЫЦ˵źܿ죬ͻͬҵĹ۵㣬ΪͷҵĸףһǳȷѡŰ쵼ġ
޿ܡӹŭ˵۽޿ˡŰǹԴϣҶôЫǲǷˣŻ룿
ǷˡЫƵĴЦ۽˵һ޿ˡˣҪǹǶ˵ȴһסʲôҵĸסΪұһǧһҲԥȥͷǣҵ⣬ͬһѡ񡣡
ЫҪǸĸ׺ҵĸȡӹŭ֮УȴǴһ˿ޱȵĽҵĸףһǸӢµսʿңҲǲӳģҲǱ֮ǵͷǡֻΪңΪӢˡȻҳ𣬾ʹδǣȴΪΪҫһ̳δɵ־ֲ죬ƷĻ쵰ͳͳɨƽΪ˹ңΪҲΪҵĸס
ͷ
ϴ󡭡
֮ǵĶǣٶӹľĬ׷׾ֵǴδӹ¡飬ʵ̫ˡԭϴĸ׾Ǳ֮ǵͷǣˣϴȻʼûף
ѹ֣ϴôƴôŬ飬áԭڶֵܣΪһͷǡ׷Ǹδĸ׽ŲϢ
ָ˵ġЫЦôҿνӢʿĶӣ͵֮ľ񣬾ôİɡ๷˴
ʲôӹһ£͵ľǣʲô˼Уһ˲õԤС



һٶʮ 

߱սԶУƾɵаͳϡȫװĿֲӣЮһײײİȹŮ˳ǰɫȹӺͳϣմЩѪ
顫
һֻȭͷݺݵĴӹĿһ㡣ȫӲϵѪ˿ɲǼʵøɸɾܣԲܣôܻ
ӹ֮гޱ𾪣־壬¡ǿƲסĲУҲǱһ״Уġ
ĸ߱Զ£Щ԰ףЩ£ģȴãȻЩԡֻǹڵ£Ų˳
Ы
ӹŭ˻ԵҲȫʮ˴ڡģ·צ̽˽ȥ˺һʹԶôôԿı顣
ϴ󣡡һԵĹ۲֣æסӹʣʲôˣ
ǺǡЫνЦѧܣղҾ͸߹㣬㻹ۣҪѧĶܶࡣͨ˵ҲϰΪ£ԵƺƽǶ㣬˵ǿΪ֧Ǽȥ֧
ЫˡӹЩɳƶͳһĪʹ񱩵ǻ֮ѹţʱбըĿԡ
ʲôһɢڸѻ㣬ͻλıֵ֮ǣҲƵо
ԶֵǸɫȹӵŮˣȻϴ裿⣬ôܣ裬ô
ЫԣѲĸˡ
֣ĸҪ̣Ыɱȫҡ
յģϴвʲôˣ㹷յĻм𣿺͹ֺҵ
һŭѹſ񱩵Ƶ֮д˷Щֵܣһѵִ񣬳빲ֵ˵ֵܵĸףԼĸһЫôʵÿ˷ŭޱȵ
ͷǣ㲻ĸףиʲô̵ĻСǶЩЫ
ӹԸƵ֮ɲǼ䰲
ӹĺܴأԶĶסĸ׵һ˲䣬סЩҪĸоʮбҵڣѾˡ
ɻļǵãǰԼĸ׳ܣú
ͨԣĸ׶ԼǺܳġһֻҪԼֵ飬ǻЭǻòڵǼϸͨѧϣȴǰδеļ֣ӹ˵ֻǵͨԲϡ
ΪҲ˽ԼӵĸԡֻҪ飬ʲô飬ŬãȻӴûἰΪʲôҪȥ
Ǽ˵Ҳʮ˽뷨ĿꡣСĬĬİѸ׵żһĳݡ϶Ҫȥ׷Ѱ׷ѰŸ׵ĽŲ
˵ڼʧȥɷ󣬶ѾΪΨһ֧ӲԼһɷ󣬻Ҫӡ
ĸ֮䣬һγô˺ü¡ӹֱӽѧ¼ȡ֪ͨ˺ܾȴϴѧĬĵȴбڡ
ΪǴγܣӹҲƢ֮䣬ֻȥһˡңĸױܶ棬ֻڰһСʱ
ֱһ̣ӹ֪ԼסӦõģӦ÷ƢִŲؼҺģѾ࣬ɫҲǳĲá֪ԼĸĿУǺεȵҪԼôԼİݺݵ˺أ㳳ףڼ˵ٺݻĸӣϾĸӡ
غ˼ӹƴסԼļҪըţͳѹ˵ЫˡΪҸղ˵ĻǸڣѾ̵˽⵽ˣЫղ˵Ǿ仰
ֻҪܾǸٴĴۣҲϧ
ѧܡЫĴЦҲҪǸĻǣҿԸܵеԸҶ⣬һµĲ𣿺㲿ӵ쵼ͨͷҵĸףĸףʮƽ񶼻
Ыӹͳ˵֪ǲܵ顣ҲԸ⣬мɡ
ס죬Ҳ֣ʲôɣܶ飬ұ˽ĸͷǣ㻹̫ˡЫҲ˵ǲӵ쵼ΪЩͣԼҲͷǵĸ׶ϾȵĻǱ֮Ǵڣʲô壿㻹ĸףֵ㣬ܹһɡΪֵͷǣͼϮĸףЫɲǳصġҿԱֻ֤ҪǸһ£ĸףʮƽ񶼻⣬ҲҵֻҪܱ֤Ҹ׵İȫҾܱ֤ĸ׵İȫ
ʲôӹ˫֮У𾪡
ӹ׼ǳƴҲҪ쵼顣ӹԸҺ쵼֤һȰѶ۽ˣֻҪĸװȫˣٶʵʩԶ۽ץǸΪۣҲϧ
ģҲҪӻһ¶۽ִǹʱ䡣飬Щתء
֮ǵֵǣҲʼ׷װ⣬ʱһҪϴһ顣
ǳͷǣش𡣡
ͷͷʦͨϡ
ͷǣӪжӪжϡ
ʲôƨҵĸ׻ЫС

ҪʦͨҪʦͨӹʧĽǳûУҪ쵼ͨ
ǳǱԥһ£ȴǼ˵ӪжǸϡ
˸ڣ軹ʵУʲôƨӲɡӹֻܾ˵Ĺţŭ֮򿪶Ƶ˻Ƶĺֵǣͷǡûҵ
顫
һƵǹֵ
˭׼ǹӹ˻ĺ仰ûǹˡ
ճУǸѩ̣ǵ绰ڽİװīУһ£Դը˿
˭ĿǹǸĿ꣬Ŀꡣӹ࣬ȭͷȥֱӴһ㡣ɫʧ뵽˼£֮гޱȵĺºͻ֣̿
ͷǣҡЫͨѶƵУҲŭһ䣬Ϳסˡ
Ы㣬ǸᣬᡣӹŸ߱ԶһСȻͨѶƵУһеİŹҡ
䡫
һҵıըаͳ𡣳ȵĻ棬ɲǼûаͳ
ըʱĳǸȹŮӣ˳ȥ
裡ӹ񾪲ģ˻ԶУ·Ŀĳ档

衫ԡУӹҲĹڵءʹӶԲ㣬ءˮϳˢͷ˷ֲ壬ˮᡣ


һٶʮ һСҹû

һͷ˵һ㣬ӹڵأסĳ鴤šĿڣһѾڲϸһʹ̡ĸױɵһĻӡһ㣬ӡϡ
ʱգ᱾ܵȥӱܣӱǸԶ޷ܵʵİԼ󣬳ĿͷԼȻҺܣôסȰ裬һУĵҪȥ
Լôĳ飿ʱ䣬Ȼֻ͵͵ĻؼҿһΣûлԼԼȻôĲ̡ӹӹôܶôĲ̣
ĸ׵޾Σʹռ顣Щһֱ֧ȥǱһҪЫǸΡǵĸ׵ĳ𣬻ֵǵĳ
ЩһУ׷ԼֵǣҲǸ˲صĴۡǵһôʧˣһļͥ
һĻϸϸҲȷǺܶɵ㡣磬Լĸô˭ģЫð˲쵼ǡ
һǹ
ֻǣʱԼеĳޣЫסˡʹ֮ǰ˵ĻҲֻתעУǸ֮ǰԼĶ
ʱӹ⣬׵ĳ˴ñĿο֮СһҪĸ׵ԸعһƽƽͨˡǣֻȵģԽԽ󣬲һҶĿҶƬ֮󡣲źȻѣƺǼûô򵥡
ҲЫ֮ǰļ޻֮ơҲ˵ģġ
е飬ҪȥǼ棬ڲʲôܡԼȥְҿֱӣӺԼĸ׵ˣ
ôˮ޷еŭͱһͷ˵Ұޣʹһţ壬ʹĲϲţ鴤š
໡ĺͳطһ״Ұ޵˻ƺС˿̵˭ҲﲻֻԼϵң֧ȥȥ
ᡣҲġɳƵĵţӶᣬԼ˺ô;̵˫ۡһ룬ںݺݵشģֻԼõ૲ѣû취û취ԭҺ𣿲ǲҪԭˡ

ʱ䣬֪ȥ˶á
״ͷ˱ġΪʧȥ˳ǣַ·ʵڲϻǸǵȫζŷƷơԭǼһϴӱˮ󣬻Щ£ȥúʵġ
٣֪֪ŷƷƾԲʲô۸Ůˡ̵˽⵽ղΪǴģԵġǸǱȻ顣
Ǽһأô۸۸ԼĻôطסȥˡղаԴʱǿаĳǸȥ־˺һӣЩǣͷǷſԼ
Ҫһһ죬˾ơԴ󷢵ʱǿаԼռˡô̫µˡµʱҪ첻Ӧеصزˡ
˵طס˽һ£ԻǺܰġ٣Ѿϰ߶ϲǣЩ˵ԼĳҹøЩ
ɲĪʧȥ˳ǺҹĪûˡ
Щ⣬Ҫ˯Ҳ̤ʵȻ˵ղǼһаԴ󷢵ʱôĳȣҳһаȸоȻԵúܿᡣ֮ƤЦϲЦǶ࣬ǻƨ˵ӹ˵ҪĶࡣǸԵȣϢǣӡһԿԺʱʱ̵̿ĲԺطš
ţŷƷƣܲܲҪˣ
ϵĴӴϱĳ嵽ȴԡĵƻţͷڴˮЩˣӹ쵰ϴʱҲ˰ɣ
ԼһŮˣϴ趼ûôˮһΪˮЩʶԼղǴģȻ治Ҽ˰ɣ
ԣǼһӵ䲻ĺƤôܻκܣߣĥĥģС㿴ܲصסáŷƷ֮£ҲǾӦûȥˡǼһﲻܵĻ϶ΪԼ۸Ȼ͵ôߡһ˵Լһ죬ҹûˡ
ŷƷƱҲǸͳŮԣҲΪͬԼĳҹӦֻ»֮ҹǸ˺߶׸Լɷ
ɴˣĳЩ飬Ҫ˲УӹΪ
һĹĵĿ磬ʳȴ֣ղŻͦÿĵӾ磬ȻһζҲûˡһ۾ʱʱԡȥ鿴ӹǼһʱʱҪˣÿμʣǻЩССʧͲֹһƽϴ趼ǺܿİӵӡⶼСʱˡ
ҲŷƷȻǿƣ˼ʮִġаһŮˣ˵ͻỳӹԡЩ˵Ĺˡ
ʱ䣬һһĹȥӾ綼쿴뼯ˣţҲǳԵĿڸˡǣԡǻĳˮһҲûС
һģ϶ǹŲŷƷö򵨱ЬƲ׵ȥžžţƵ˵ģžƵбûǸ˵ĻͱˣҳԵ飬ҪԵģҲûá
壬鴤ѵӹʹյĻ֮УѾǵһˡԭΪɱЫ֮󣬾ͽˣٳ״ˡ
ǣȴ鼫ѹֱ£ٶˡ
ǣĸ֮飬ڸҳû𣿡ӹԺסĻһ¼ϸڡôԼԼĿϣѾ˰̣ٴµģȥԵһĻ
ǸŷƷ˵ĲǸ˵Ļܶ㡣ٲҵҲҪȥЦԡ飬۶ôѣҪȥԡ
ӹСŷƷԽ˵Խƣžžžİԡõ죺Ϊһʱһӱûõģڲ𣿡
ӹѵĴӵȺڲס鴤šʹȫԼأȡˣԼĿȨ
ͷӡ´ڿ㣬ֱԡš
ŷƷƱһЩȻû⵽ı仯ͻȻӹͿţϻʪģʹڿǰ
ŷƷƱܵһ۾ȴϺɨһ¡һĻÿģűըԵС
ŷƷƣں˼ЩʲôѽټԼԼһ䡣ӹǽһ˽·Щ֪ӦȰѴſŵģʱһʲô飬ҲܡЩãԤʩûþһСģҹûˡ
ŷƷƽ֣ΪӹҪЩʲôõʱӹȴǺ֣صĿ˵Ʒƣлл㡣ͳɳƣȴЩ˵ĺ



һٶʮ ٽƻĺ꣬Ҳ˰
㣬˵ʲôŷƷƻǵһΣֱӽԼƷƣһ֣صĵлһһ󣬲žδԼˣɻ󲻽һ䡣
ŷƷƹ֮£һð䣬û֮ࡣϾǺܷԸ
˭֪ӹȴɺؿ˵һ飺Ʒƣлл㡣
ŷƷͻȻ;һɣĪģȻһЩܳĴԴһԼʶһ𣬾ʹûжԼһôͻȻΪ֮࣬ЩƤð˳ʵںܲӦ
Ҳʮֵ֣һôͻȻ뵽ҪллԼӦ˵ԲСʱģѧʦ̵ףԡһ֮УƺһĨˡ񲻾䴥ʱжȻһ̲סЩΪ֮ĸо
ոյڵ·һʧࡣһôͻȻЩˣֳԱ˯˯ϰ࣬ȻʼһֺеĹ˿࣬칤ʣû»ҪԼķͣթһ
ӣֱûҪҸ£ʲôֵ˲˵ģһǴŷƷưŷƷƣ϶ǹѪС˵翴ˣʲô֮ŶνӴ̫ˣ̫ǿ˴
ȥɲǸͷţÿһ¿ʱˣȥߣóΪլŮ
ŷƷ۾ٿʱôһĨβסģ΢΢ܵ˿ǣͷɵһ̲ס󷢣ҪȥοһһѵһЩͻı
ԲԣֹñҸɢɫļһʲôͻ°УҲϲ̨ļëƤС¡
һһװװװͬ顣ԼһȻͲƽǿԼˡԣ϶⸱ӡߣӹӹٽƻĺ꣬Ҳ˰
ӹҲлŷƷԾʶҪתߵļˡ˫ۣɷȻĿ˵ҪΪղΪǸ֣صĵǸȻҪˡ
ղŵΪӹãȻĿ
ǰɣŶ򰡣˾һɶˣԵĲ˵ٸղǸǣŷƷƹԼⱲӶˡ
УղȻûзϰһ϶ǼʶåǾǵ磬Լ쵽ɶǼǸþɳϻԼָǹĲ֪ڼŮˣŷƷЩܲƽ⣬޷޲ƽɫɷŭѵ˵ģ㣬Сװ⡣ղǿǿҵ顣
ŶԭָӹȻ˹·Щظ˵һΪԼ̯ʲôء
ӹ㣬ʲô̬ȣŷƷɷ׵ķ߷˵£ղǸдǣǿҵĳһΰһ˵һΣϣ¶һĨΣ߶㲻ѡ
ղĳǣӹҲȻѵĿ΢΢Щ𾪡ղŵУҲǱĪϲи嵭ࡣ
ѵ⻹д𣿡ŷƷƼ⸱ɫ΢ÿЩϾһ𾪵ӣҲǺˡȻ֪ˣ͸ϽͱСúõϴҲźԭ㡣Ѿ׼ǸˡȻ϶ǲеġ֮УЩ΢΢С⡣
ȷǴ°ӹ°ͣĿ΢΢Щɻ˵ҿ㳤Ҳ󰡣ǵӦǶʮ˰ɣŮ˶ʮû飬ţǶʮ꣬ųǡȷǴ¡ˣһϵרҽԺȥġģҲµģΪ㻹ǷҺܶǮ
ŷƷΪĻԽԽ󣬵󣬾ȻЩĿˣɷײѣɪɪֱӾȥģ̫ңҺƴˡ
ӹһͽתһȦͬһģὫӵ˻У˫ֿϡ˵ƣһӱþһޱȵͬһ羰ģ
ŷƷһΣûӦԼôסģֻһתħצ֮С΢΢Щģƴ溬źΣŭ⣺ӹåſҡ
˺ˣҪˡӹ¶Դϴ֮ĵһЦݣЦúºͣЩ᣺ղҲǼսţ㿪ССЦѡ
Ц֪֪Цܿɶһ㶼ЦŷƷƻȣȴСࡣǿ׳ı䣬صıڻСָоʮ΢컵ġܵģ΢
˵һƱס϶÷ǳĵġǣŷƷȴǾãָоƺᣬңģǿ׳ı䣬ЩԵӵɲǼ䣬ЩС˵о
ļܿźӲʣĪİȫС·ӵĸо
أһǴľƺȵ̫ˡŷƷʶ֮Уʶķš
´θĽĽӹǺһЦ˵ղҲãʱЩ⡣һңҾЩƲסƢ磬㴷³
ЩǻЩ˻ǵһΣôȵĶԼ˵ءȻţбԶɡϾղŶѾǸˡ֮£һµҲûʲôˡοôţоƺġԼϸźŵǸ
㣿Ƥڵģ㶼ۡŷƷЩ˫΢΢һףǹˣοôңץҵ֣ʲô㰡û⣬ЩС
ûⰡӹǺһЦڤ˼ĻʼȵĽʱ֣µ˵ɣһȥ֤˵ˣ
ʲô֤ŷƷֵ˵
Ȼǽ֤ˡӹһȻ˵˰ɣ
ŷƷƽһһڵغӹĻû˵ͷӹҿǻͷˡ˭˭ȥ֤
ʲô˰ӹҲЩ˵Ҳһ׼ľаͷֻҪгзһݺǰ;ְҵˣһǱػڣҲǽ׳׳ҪóȥףҪ̫ŶƷƣˮﰡջջôˡ
˭˭պŹŷƷƼֱҪιȥˣ׷ˣҲйöΡ鷽ʽⱲ󲻳ġ


һʮ ŮǶ̣

㲻ջҲǲаӹۣǺֱЦĳǶˣѵ㻹ͱ˹ȥ
ŷƷѣ˵ΪҺëëһ󰡣ӹ̫ˡȥҲЩİ̴裬ȻЩ˼ʣ档
С˲ǣӹһ˵ȻҳòСǺúô磬װװޣ׸Żûġ
㣬ŷƷƵЩͬ⡣ӹһԵĲ˵ƤӹġҴ磬ҲȷܼˡȻŷƷҲڸðԼѡ
ֻǣôŶЩһĵɪڱݺݵռЩ֮һᣬ˵ĸ׸ܿ㣬ϹˡӹҪѧʵЩⱲȢϱϻˡ˵֮ҲǲⰵԵãŷƷҲж츳
ðɺðɣӮˡӹ¶һüӣϧ˵Ȼ㲻ҪΪĳǸǾ͡
΢΢һ£ͻȻ֮ɿŷƷƣʼȥĵĺţǾ̫ˡܻؿڣһգٺģ
ŷƷһ㶼䣬Щܻ׷ȥģô۸˵ġ
顱һӹֱӰһأԼ档
ŷƷƣŰɣۣӹҲֱӡײŰɣѹûǱҸ˿֮Ŀţû츳ܣֻ۰Ͱ͵̾
׼ţӹһʱӹܰʱ䲻ˣϽЪŰɡ⣬˷ѿˡһῪ֣Ŷ˯ģ
쵰쵰һһ쵰ŷƷĹĵĺݺݶ˶ţ£ֻŵԻݡôһЦֺŷƷʧȥ˳ǵκŭҲʧ˲١Ǽһڹؼʱ̣ܶתעġ

һҹ޻ֱ졣
ЩǣӹȴǱȵĴһɫװƤЬľͱŷƷק˳˸רҵԺǿɳúõ˰ͷϵĺӡ
òϣôһװ޺ŷƷӹȷЩģĳɹʿͷˡ˵ɣҲ֪ôģʮ껹أѾǱ˪ĳˡӲнǡȻСȥԶŻ
ӲһЩ·ϣȫܳŵʦͼչֵ쾡¡УһܻװʲôʲôҪװһ³ɹʿҲģ
ͷӹġϾŷƷǵƹʣ۵˰Ҳǧ㡣죬͸ӻĽʣһǮ
Ȼĳ˵Ҳǹǩⲻ˵ġŷƷȻͷûǮǮƷ棬ǲĵġһӣһװ͸ӹˡ
һΣŷƷƵ˵ǸӹһԤĻᡣΪȥĸʵ¹شϵɲǸʡ͵ĵơҪǱ󾵣ɾ鷳ˡ϶ᱻøַȥ͸Լᰡ֮ġ
˵軹μӸǳ֮ĽĿ
ӹͦվڿһװ޸ܸߵʱŷƷƳڶӹûĵΪϰܸҵɵ顣ʦ֣ǱҪ죬ǸǳˡҪǸҳ࣬ҰǮȫ۹⣬ҶȥˡǵĺԼҲΪֹԺҲ㡣
ǣܡӹвЦ˵Ǯƣ֡㻨ǮңҾͲʧ
ʲôŷƷüͷһܲ˵УЦô
ӹɫһɹʿĵͷ˳ֵ΢΢ͷ˵Ʒƣ롣
ŷƷһ㶣û뵽һϷô죬һӾתˡʣһ죬ضʿĳɹʿŷƷʮĵϸֻǸ˾ıĻΪ־þ̳ݺ֮ˡ
ѧѧ֪һҲãҲգǼ򵥵ܿװġֻǿ󣬲Լκʱκγϣݵࡣɢһ˲֪䣬Ϊ֮ŷʡ
ҲһЩְҵƭӣܴﵽ̶ֳȡκһƭӣҲǻԼʵʩʾƭԼģԼΪԼǸǿˣܴﵽЧ
ʱŷƷҲ̫öӹǿ󣿻ʾΣٿӣûдţƤ
ߣ˵һءŷƷ΢ģĸ첲ϣ״С˰ǡ
죬ҲǾĴһģ˷٣¶ͬһ޳۾ӨǣһԼ򵥵ɫȹϻһѪ챦ʯ
ȹ£һ޳࣬覴õ˫ȡȷǳκ˿࣬ǶͶ֮¡ӹĲ潨£һԸ·ߡ
һ˫ɫĸ߸Ь֧˵ĻߣӨֺϣһЩɫףԵʮԸжȻá
ıͺ޳ֵĸ߸ЬԵø񻣬ҫ۵ľǸĤݵŮһ㡣֮ӹһЩ
ĳ֣ܸߵʱ޹һʢֵβ͵ĵطܶŮʿǾĴ磬úʽġͬһֻֻĻһ㣬ޡ
ŷƷƵĳ֣ʣѹȫɵȻʧɫܿ죬סĿľ۽Ůļʣʿǣ󣬻͵͵ʼջὫ޵Ĺϡ
һŮŮסĿ֮£ǺܶʿǸޣӵ£ӦûܵѹܴġȴǰûӳɵӦ£ɫ̹Ȼͷʮߵ˶ϡ
ӦȥˮʱŷƷƺĶӹ˵ͷ΢΢Щ棬˵ӹôģͨʾ𣿡
ʲôӹĪֵ˵
ߣװ⣿ŷƷĺһ˵˵߹ʱô˶㣬ûЩѹܴ󣿡
ӹ룬ʲôѹģΪӦǵͷ˵еѹ
ôѹģŷƷƶЩ̽˵ǲϰʾԼǸĳɹʿҺһ㲻𣿡
Ǻǣ֤һѧѧҿ㼸䣬Ů񷶣ӹһŵЦţʵҲܼ򵥣ҾţǸǮıԱǸĺŮ椶ӻǮĶ̡ҾһҲˡ



һʮһ ˵˲
һŮ񷶣ŷƷƻЩϲģɶļһЩǺ䣬ȴŷƷЦһͣŮʽӲ״̬һͷߣ̣
ǿǵⲻԼңһߵҪӰ˵ĻŷƷ˵ͻֱӱߣһŰ߷˵
ʱΪ˱ⱻЦòǼһ˿ǿЦݣúı飬΢Цŵ˵ݻģǲҪ
ֻʾѣҾԼȽɹʿʮ㡣뿴ǮܰƯŮ̵ģҵñʲô̶ȲаһɨȥһɽСܡӹ޹Ŀ˵˵ˣ㲻׷Ҳ˵ġȻԼĬĬͺˣ
ǸԼʾġŷƷǣ΢΢Щ鴤·˵ģӵĹίĿӹȴǶݺݵ˵ѵ˵ֻа̣Žгɹʿķ緶ӾͲܶЩЩģЩĶҵ۷ʿģôȥʵֳңôȥΪסỤ̋ͲŮ𡣡
Ůѣӹšüͷϸ룬ټһ£ͷҡø˹ƵģҲҪ̫ˡ
ӹŷƷҲֲסŮ΢ЦˣǱѾŤĲˡǾȾɱԵĻʱһֶˡɷʱƯݺݵسȥһģ˰˶ȣǲ
Χ¶ȣɲǼ䶼˺üȡ
÷ʱˮŷƷǸŵöʱŲһģ˻ȥ
Ǹ˰˶ȵ⵽˽ĻԵر̶ģͶȥͱ顣
ŷƷƶپʧ̬ûӹֿȳǽĺƤߵԹֵӹ㣬Ҷˡ飬ͷˣ׼öˣǮ
ҲǼţڵɷաӹЦʼ˵ǼνʦֲμϯȻˣԿ϶ŮøСģô֤ġ
ͷŷƷߺ죬һ˵ӹҾ㰡ʦֻǺģǰͽ˶ʿҵˡͲܶĿжĿľ顣ҲƾļĿѸٻһЩ֪ʶ͹飬ձһҵҽŶӿСԣһʮָлλʦ֣ϸһᣬָҵġ
һ£ֽ˵ΪЩ꣬ڵ磬ԼҳϷչܶࡣʦȻӹһҴҵְҵ̶̵ͨŬĹ˾Ѿóɼ൱ңȥ걻ѡΪʮ֮ܳһҺʦȣԶԶġղЩݽţҲġ
С㣬ҪʱˮӦŷƷǸƯŮƺٷŭˡսսǰλһˮѸٳˡ·ŷƷƵǺ¡
㿴㣬ⲻۼ𶯲ͷ쭡ӹӦǼֻĸϻһɪɪ·ܵ÷ɿ졣̲ס΢Ц˵㿴ǿСӦֻŻ˵Сӣ
ŷƷһԼƽϵҰʾƷưƷƣһҪŮŮǧٱһˡ
ֱݺݵذһʱˮȵ뱭󣬲ص˿ݺһɣ˵ģҪٸҶҶһ䣬СҲȥˣŮҪҲҪƴһ
ӹһɶʱйŮ֮Ķ໰ʱѾʶűջǾ仰ǺЦתƻ˵ȻǸʦô㣬Ϊʲôѣô˵Ǹţðһ£ƭһ㸸ĸҲá˼ʵϵģܱʵһ²ǧƱǿɣǶԷѾˣڰɣ
ߡŷƷƼԼסˣٻЩοġֻû˵ӹ鷳ˮвУŷƷٲãҲȥκ˰ɣʦû飬˵ĿǰҲûŮѡǸⶫǲ硣Ҷֻ𾴣ûа˼ףҺ˵ߣڵĹˡ£ʡ
˹֮⣬ҲͬӹΪĺűˮ˵һѵ£ٿԼЩĵĳ̶ȡ
鷳ͬдȥŷƷһף΢΢Щĵ˵ô˵Ҳĵİһ¿
˵ʲôѧѧҰԣӹƤһһԵɶ²ɣȥġһҲ𺦹˾ǧнˮһĽĺܲãнô˵Ҫİɣ˼ú÷ڹϣ𹼸Ƿнˮ
˵˲ġŷƷűˮӵС֣ЩɪɪˣЩСί˵
Ҳж𣿡ӹ첻ѣҾܲãʲôģʱ԰ĵֻֿСְԱר
ŷƷʵЩ̲סˣҪñˮͷѡЩ˭ܣ˭Ա
Ŀ˧һǲʦ֣ӹƲԣת˻⡣
ȻŷƷƶټ˹ȥͷһվϵĺɷ֮ܵȡ֮һĨԵ΢ЦӹǾҵʦ֣鷳ϷУ׼ٶˡ
ӹǸˣͬװĿʮң۾˹ģҲȽϰ׾ȻǺŮӻӭ͡ټ۲ƵĻ;Ǹ׼׼ʯ塣
ҲǷŷƷƣԶԶػִ˸к˹ǰ󣬲ſʼѵ˵ƷƣƯְעӹϣòĶӹףҲûκ˲´˵ƷƣλӢʿǣ
Ȼ֪ŷƷƽ컹Լᡣ
ʦ֣λҵѣӹŷƷ΢΢죬ӹһܵ
һЦĳӹ˵ã˴Ӣָ̡̬Ⱥ飬ҲܳϿҡûаӣƣȵȵıͼԳһ죬صĳɹӦеķȡ
ʦֺãƷ̸ӹҲǺʾģչֳȽһ档ֽһ𣬺Ц˵һֱ˵ⱲģǴʦˡһлҡ



һʮ ʵѧ

ŷƷƶҲЩŵĿһĻǶӹĲ㣬ڹؼʱ̵ӡÿ΢Ц֮䣬ִЩЩ֣з緶
һͬʱӹЩˡа룬ƽԸǸᣬ۸ˣֶࡣû뵽ڹؼʱ̣ͦסġӹӡЩĹۡ
ˣǫ飬άĺº󡣱ӹд£ӢŰע·ŵŷƷϣ΢Ц˵ƷƣɰѲصùõİǰҿɴû
ʦ֡ŷƷ΢΢˵ǰҺӹϵûһЩȷأԾͲó԰ˡ
ӹ˵ƺҲ⡣ο֮ĳƺҲǺ˼ӢƷƣԵúУ硣ŷƷȴǽʦ֡ǳһƺԵò̫Զڲ䣬˸Եλá
ɼŷƷ֮ǰû˵ѣԴӢ֮䣬Щм𾴣ûŮ˼⻰ﻰ⣬ֳˣںӹĹϵѾһˡ
һͶˡ
ӹ۾Ҳ΢΢ˡŷƷƽԼӣ˵Ҫʦǰϰһ¡飬Ӧûô򵥡
ȻӢɫ֮Уûεĸֳһ˿ʧ֮ɫתӹЦ˵Ǻúúùϲһˡʵ˵Ҷŷʦã׷üˣֻʦһֱϸᡣԣҲȻعҵǰعʦֵһԷһΪлˡû뵽ȴȵˡʵ˵Һܼ㡣ǰҾһʧߡ
ǺζŷƷƵĺøкͼ˵ҲʼڣǾԳһģ
ʦҲ黳Ůⶫ΢ʱ򿴶˾ǶˡԵδԵѵ϶ϲߡӹҲǿİο˵Ŵʦֵò飬ƷԼδŮ
˵ĺáӢˬʵЦȻЩʧܽʶôͶԵѣʵʧ֮磬֮ɣܰ
ʶʦѧʶԨҵгɵпܣӹǡӹҲˬЦ֮ǰһֱƷ˵ʦֵ飬Ȼҵ׵ĹعҴҵ̶̼ܴһƬ£ѡΪʮܳ꣬ǷΪƸΪ꣬
ҲȽϺáйгĹԣԼϷгչðջعһȻһŬڶЩɼˡеѺͼһѾġӢ˵£Ҳǲ겻ѣڵг͹кܴͬعͷ꣬ҿûԸأЩŵܵ˹˵ʶ֧֣Щɾ͡룬ռ˶
ʦǫˣЩɷ֣ҲҪȥΰյġԶǸ׼֮˵ġӹά˵ŴʦһĽҡ
˵ⷬģȻҲǾЩ֮ˡӢ֮УҲ¶ϧ֮ɫྭЩ꣬ܶЩЩͻδУԼָ򡣿ҲǸй֮ˡ
ŷƷƼӹֵʵôĴʦ֣ƵΪˡ²ɵðԻϲˣЦŴ˵˵ˣܲܲҪٻവˣüƤҪð˳ʦ֣ǸʳңҲҲܵģͰɡ
ţҲ¶ӽܲǴԭؿ˶ʳġӢҲûпӦͣɿ㣬ҲƵģǵŷʦ㻹ͦϲԺɿģԡţţǾͿ˿ζˡ
ߵʱòѯӹŷƷƣֵֺʿȡڵ֪ӹŷƷƵĹϵ󣬾ͱٽƷƣʦƣ˼ϸ壬ɼһߡ
ֿ֮ʼпյȵʱŷƷƲŷ֣ԼƺЩСӹȻ˵ǼһбҵûѧȥˡֳԼ¼Ŀ̽ϣɵֱָʣòװģֻǵ㵽Ϊֹ
ǲʲô⣬˵Ľרҵϣżðһ侪֮ӢȴǸǿǣʶ֮ˣ߹ܶҺ͵ױǣֳŻңƷװӵĵðս
ѾŷƷƸоˣԼվǻЩС˴ʦְ˹˹ĵģﻹǺܰðյġ˵Щ£ķ飬ŷƷĳѡԼǰ׻˶ʮˣ׿⣬ҲȥУ׶֮ĵط
ȻЩطҲ˵ǣһȥĵõ˵һϢʸУȴǺдС
𾪵Ĳӹܴʦ˵ʲôطƺӦķʽ˲磬ʱͷʾͬż䣬ȴ𵽻㾦áұȴʦָ̣͸һЩ
˵ӹı֣ѾԶԶسŷƷڴļޡԭȣŷƷֻӹڴʦǿʵ֮У͸ǿ£¶ӣηηˡ
ȴû뵽Ǵʦֵӹ嵭ƵķʽѹסˡԴʦǿʵǳĸԡҲڶ̶һ緹Уǰǰתʮ⡣뵥չʾһ²ѧţĳһ棬ܵѹסӹ
ôʣΪӹǰܵ˾޴ѹȻѹƣŷƷƵѡôӢܵľãԼǸʧߡ
ϧȥƵ󣬷ԽԽ𾪣֮£ֻÿЦŹ˵ĳˡŷʦܿ㣬Ȼġļʶǣʲô飬ȡòƵĳɾ͡
ӹֶǫѷЦŻ˵ʵʦֲļʶ㣬Ʒѧĳɹˡҽʹʦֵһ£ѧ˺ܶණ
ǻവº󡣴ӢֱЦʼ˵ҲҿʲôĽڡǣȷҪȥ˾һˡλԼʱˡ´лᣬٺʹٱ
ȥ֮ǰܿ˵
ȴӢߺŷƷҲǷֶЦݣɴԾĿӹ˵ӹôбװôҴʦֶƵĸʰ·ˡ
ЦӹһţţһղװưΣˡ̻ʵʲôкưʵѧܣǰţŻ𣿡˵䣬۰Ͱ͵ĿŷƷƻų֮һţš



һʮ ߣˬղôû뵽أ

ǸɪŷƷǶһ᣺ôԵĻٵһ¡ұѾˣѾԹˡ
ѽǲҲ֪ι󡣡ӹ˵ˣİǿ˹һںƣĳԽüٿǮһݵţţһٿ鶼û꣬˰ѽһûԹͷǧС㡣
ŷƷƼԼԹţţɵ΢΢һ죬὿˵˵ĿôҰһа˭˵ûԹͷǰһѧʱҲǽ˾򹤵ģҪѧϰġ
򹤣ѧϰѧϰͽӹûĵ˵ҲȥѧͽĻǹҲ֪ж˿ź˵ȥɣ඼СУ»֪ж±֮£жΪѧѶֻѡѧŷС㣬֪ɣ͵ȥɡ
ŷƷƱúõģϾӹһ鷳ʵ˵Ǵʦ㡣ŷƷƶǰ㲻磬׷ŷƷЩʤţȴƫ޿κΡϾʦ֣Ҳܶæ
ŷƷƣȴΪԷԼܶæäĿĻѡ̸Ȼδ̸Լİ飬϶ǷǳģûвκʣӦúһѡ
ڣһӹǰԼ⣬ȻҲ˺ʦ֡ǣһظɵĸоӹĸоʮֵľޣЩĻϲ£æȥĸǱߵ⣬͸аˡ
ǣӹĻȴʱȫޣ˵ӹ˼˵ҼͨƶĻҾûֳɾˣţͥãȻܴܶơǹףҪŬġʶܶͥܲкŮΪŬ׷ϽµµΪϡ
ӹԶܿ죬ɵģŷƷǿţŸɵյĺƣȻҲǲ˷ѿġòԼǮȻЩ᲻ãˬĴű˵Ҳ˵᲻гϢһǿԿ϶ģǸϿ϶ûôصĴСƢ
ŷƷƼô̭ԼЩĹĵġżԭҲ΢΢üͬˮ֮ҷɻ֮ɫӹϣкŨصĴСԸ񣿡
Ҳûɶã٣ͦ࣬ΪЩǮͱ˽ƽϡӹžƣƽؿ˵ƶֶǳ¡õһ濴ἤϷܷĶ־һ濴װһЩˣƵôգѹ£ؽϣĿ
࣬һǶԼЩʻˣǶ๥ˡװǲףŷƷƶҪЩĸоˣͷģůůģҲ̲סεεģ˼֣ӹ벻ˣⷬذ˵˵ҳ˴࣬⣬ʲôŵûۣ
ǵӹپһƤҪð˳µ˵ŷƷƣú˵вУ˵֣Ϳʼˡ
ģŷƷһԲɷǷ˵Сѵúú˵㾹Ȼô̭ң
ţϰߣʵӹȻڳһ˳ܵı飺ƽ㰡
ŷƷƾԼʵû취ȥˣȻò׻ĺ飬ͻ᳹ɢˡֻ÷޷޲ƽģʼ˺ɿ㡣ǺнģСһһųԣ̬ǳŶ
ȻǸöԭЩ飬һֿüĿ֮䣬¶˿˿⡣ţգƺȽϿСȥأȷе˵Ӧȥĸ̳
ŷƷšüͷ˼ȥʼõ绰ιݼ㰡ûпհһȥְɡҪᣬ찡ôæðɺðɣҪɡǿŮϣ΢΢ȻЩʧƲ֡
ӹǰѾ𽥿ʼԼҲǱ˴֮ˣҲӹƽǰҲװҲΡҲЩӰ죬ϰԵĲԼ顣
ӹʱӹȴǼæܣ¡
ŷƷԭͲ̫ÿɫһӹʲô˼һûأ£
¡ӹЦ˵Ҹ㿴šӹ˵ţŸ
ȻŷƷƴȥŷͬѧдţաһ裬롣ٸҷŸӣСıҷˣɱȥӴ
ߣŷƷûĻ˫֣ü˵Ǹ˵κŮͬѧǺܲҪôǿԼ˵ġӹ֧ӣûеɱҵҲᣬλǺηȻ͸һ˿ܲ
ܰͬѧǿЦѡӹЦҺ֮䣬ֻͬѧϵûʲôġ
˵ʲô𣿡ŷƷ֮У͸˿˿⣬ܲˬĿӹ˵˵磬϶ʲôŮˡεĹ㣬϶ûʲôġӹô˵ҲһԱþסŮɫջ󰡡ҪһЩ£ٲ
ǣѵĶԡӹĽ˵һĻμͷԹȲ裬ͺȲ衣
֪ô£ŷƷһ뵽ε绰ǸŮڵ绰ͷǷɧǵĻͷ;ûӹŵĵҲϿңֻҲ֪һһŮ˻ȥҪˣֻҪò΢ôɫǺ״Ŀġ
ⷬ׿ڸġ˵ʲôһ̸ʲôģһÿЩΪֶͨѾסջ󣬾ԲлɳˣҲҪãͷһѴĦ˹ţĴ澯裬޼ɵ
ŷƷϢȻһ˵ɣпգҲţһȥȲɡһҲࡣ
ӹһӿܰڿ°ʱ䡣Һͬѧһȸ裬ĸ죬ߣʰɣ
ӹˡŷƷһȻŮģڵ˵죬һһǧѵӡ֮ǰ˵ˣְҵ˲ǣҪôȥ֣ӰҪôһȥǸŮͬѧǺηʥӹҪʱͷǳһˬ
ӹӹٶԱС㶾ࡣ۸С㣿ߣˬղôû뵽أ



һʮ Ҳǫ̮̂

ƷưӹͻȻ֮䣬ؿ˵أһˡ
ŷƷĿĿ֪«Щʲôҩ
ҵѾ죬Ҳʢ۷ʱڡӹһ˵Ϊ޷õͨ䷱Ⱥһַʽ
һȻָߵ٩٩̸ʲôܣ֮ĻŷƷƵڵһºˡһǧȥźã⣬Ҳ̫ˡ߸̽ףСһţĵ˵ӹ˵ܲע³ϣˣ
һֹغȫʥʹʲôö˵ģӹΪȻȴѹ˵ʵѧ֪ʶҲ̫࣬㶮ġûмУûжʳĿͲôǿҼеĥ£ƴҲҪȥԶô壬ҲܻᷱܵزʷˡͬܽҲˡѽżΪǿʹкͿУֻǿп޵ĻûиõĻôҲʧˡԣЩӡǻеıܣһıܡ
ӹ㻹ûꣿŷƷƶ㲻ѵغ˵Ļе£ԼΪ塣ҶӶˣҲȥ͵ҲȥǸңҲԼԼ㣬˵Щֻޡ
͡ӹ֮ԱǵĲмЦ˼˵ҲãҲգȷǺܺԼΪ淶¡£ܶʱʵܴģûô̡ڵϵͷϵʱ򣬺ܶΪ£ѹֵĹˣһȫͷţ޼ɵ󣬻޻ޡղ˵Ӷʱ򣬲ȥ͵ȥҸһ㴦һĻ㸸ףĸף㣬Ѿûһ㶫ˡٲԵ㶫Ҷ¡ʵҲܳԵĶˣֻ͵һ;ʱǻѡһ˶ǻѡȥһеգ
ŷƷʵҲó£Լȥաǣܲĵ˵ҿҵͶȥȡʳ
УҲҪͶʳ˿ҪаӹЦ˵˵˼ó˼ͷ˵С椣˯һЩͷˡѡô
ӹӡŷƷƱߵ಻ѣһ˵ݺݵضһɣʱɱ㣬Щͷܡ
ιιô֪ͷľңӹܻӣ̲סЦ
㣬ֿɶĻ˭飿ŷƷƽѣ̲סССǹ˼ɵڹڳϣ˵ҪŷƷƷȭˡ
ðɺðɣҺˡӹܡΡı䵱˸ɽɫ°˵ô˵ĵµҲʵڲ̫߰ڱƵʵ޿κ£Ϊͷ˶ɱˡ㿴ң޹ͷҵ¡ϸԾɱң԰
ðɺðɣˡŷƷƯû˵ôȦӣ˵ʲô
Ŀ棬ôƺ㾹Ȼһۿıʡܡӹ΢΢ЦţƨȥһղġġȲ˵ʵ˵ǣǸ죬ĽˡȷΪǸ࣬е£ĻзɣʲôԼǣϵıܣѹסһʱѹסһҪ˵ģʵܼ򵥣ҲǸˣҲġǺǡ
ŷƷȻϵܻѸղЩ굽ǣû뵽ôƤģֱӶԼ˵˳һӾˡ
СͶԲĿ⡣еĻЩЩЩŷƷǳ࣬ĺʵŮʿǣ׷У¶֮ɫߵʿǣϤϤ˵һŷƷơһʮֳɫڳܵе
ǺǣǺͷŷƷֱ֮࣬Ҫ˹ȥϵߺ֮ɫֱӵ˶۵Ķ췢̣Щ͸
޳ܵˣⱲӣûмô޳ܵˡǬ컯֮£Ȼö֮ĺԼ˵ⷬ˶ҪĻ
µǣԼܾˡָŵĵط˵ĴСˣʵǺܲŮ
߷߽֮£ŷƷʵ̲סˣǵɫ߸űϺݺݵĲһ¡Բ˵ӹˣܲͣЩˣҲǫ̮̂ء
ӹȻȵЩۣȴһһˣν˵ܣûʶǣʲôö˵ģ
ŷƷƺһѪûױˡ⣬Ǻûʶйصģ֮ɷʮ㣬Ϊ˭һƤӵ򲻴ҲǼĸյİôһȥͻݵ֪ʶŮԣôӹһڵİ
ܣﻹһ鵰⣬˶ȡӹü֮У¶ֺ֮ɫ˹ȥ˵ɿģϲˡ
ԭϲֵ⣬һҲû⣬ͲֲһˡǣŷƷƿǸ̺ЦЦĹ֮ɫľͻͻͻķɿɿ⣬뵽ͷͷ뵽˵С椣˯һЩͷˣЩɶĻ
һЩ⣬̲סθ˵ԲԣҲԡ
ӹΪԱˣϵõ·֮ӰȻ˾Ϳϧˣֻ˵ⶫ̫ǲ̫Եġɣȥëë԰ɣǺӰ⣬϶ҲϲƷˣСʦҲϲԣأ֪ҴʦͣͽҪˡӦٸݺɿ⣬
УݵҵϣԵġӹٴξ㣬׼㶯ʦԽŷƷҲǱһЩˣ֪ˣһǵӵа˵ĺܡԺһҪЩһСģʦ͸ƭĸˡ
ðɺðɣˡӹҲ޿κεĿһ˵ܰҶôĿˣ£ваǸ׼Ű
ŷƷ糺죬ŭ棬߷߲ѵѹ˵ģ㣬롣ңǾԲ𣬴ӦǸġ
ˣ˭㡭졣ӹ˵˰أԾԣЦСֺ˵ҵ˼˵ܷܲҸ١һǧ飬͵ҰˡͷҸ١
ŷƷеɱͬһȥ



һʮ Ľ

٣١֣ǻһ㣬ԺػصļĽǱһУӲϡĿ⣬ʵʵĶӹ
ҲǴζƿһ㣬һӿŭΡһȥģӵĴ̸ԱʣɫࡣƵԼֱΪ뽵Լµߣһһ֮е
òϣһĿڲŻͦһ׵ġհѴʦֺƵĶӡ£ȴǰԼƵ΢΢ƪѡ˭ϵͷȻĿģȥǸɧȻŮͬѧ
ŷƷƺˣҲ⵽˺ܴĴ˵޿ܻΪӹⷬƣͷתĺȥӬӪǣԼԸԸһ顣޲Լһ顣
ǰ߿˵Լܴͳӵкǿٹ౾ҵԺܺõĿơߣȴȫȫǶԼɡַ֮࣬޷޲ƽѵԼôûаԣ
ߣԼǸƯŮ˺÷ŷƷƿʼԲϵĸԼ֧֡н߲ӹӹԼû۹⣬ôһƯŮߣϹۼȴҪȥЩϵŮͬѧ
㣬ŷƷƹ⸹̱͵ˣӹҲ˼꣬ŮͬѧȻҲ̫࣬ԶԶ̸ʲôϵġ
ӹһԣеɱһһԼϮɫ粻סҲǲЩѣֻʱѾˣֻӲͷƤЦʣǸܰͷҰٰɣ˵Ǹ󣬺ٺ٣㶮ġ˵ţ˼۾
ҶҶ갡ҪˣСû̸ôܻᶮŷƷͷһ󱯰Լôһˮ飬Ĵ˶ǰȻ޶ãֱֱϹ˹֪ۡܵĺԼ̸ʵеİ࣬еսǸ񣬼ֱҪж
ŷƷǿѹסͷغڣƽԼԼɫ뵽ƽ״̬֮С΢֮У͸ޣܵĵȻӹŶʲôĿģȻҵǮӦҵðѡô죬͵ðѵְ𡣡
˵ţ°ͣ΢΢Щ̧Į˵ڣҪȥ֣裬ӰȻԹԵĺһؼҡ
ǰɣӹŴֻͣ˵ѾԼ˵ģ˵ˣðѲΪ˰ӦһѵڣҲûҪӦɣ
ŷƷƺϾһںƣɤӣ޶Щ°ӶŶΪģͷȥԼһ׷ÿһǧԪҷΪѣԼڼ䣬ɿ֮⣬ҷκɣܾм׷ڣ֣㿴Ӱ
ǰɣһӹȻѣһĶͷЦ˵Լ˵񣬾ǰӦŷƷƣڿҰ
ԼǴһ˵ΣѾеŷƷռϷ磬ɫƽȻƻԼʧҲ΢΢ûж̫Լӹ㾡ܿԻŵȥŮͬѧԼ档ֻҪ˵һ䣬һŵˡȻ߰ɡ
ܰԼ֮£ҲЩĲǣӹٺֱЦֺ˵гŵ㶨ǸʲӴʦ֣ûҲЩͲǣҲţԼʦһȥӰʲôġһˣҹ֣ʵǺ
ҲԸ⡣ŷƷĮģһһ˵
Ҫͬѧȥ裬֡һСʱֻҪһСʱҾͻӹ˵
ӹšŷƷѾǳķŭˣŭ˵ҲԸ⡣ҪȥֻҪ˵һ䣬һŵˣȻ;ȥ֮ǰ˭˵ģǮƣְ֣ҵˡ
⻰˵ÿ湻صġӹһҲЩĪģ֪Լʲôطˣôݣ鶼ϸˡЩͷƤ飬Ů˵˼ǹ찡Լ켣ô꣬ҲǸþ֮ˡǣŮ˵˼ǲһú׼ǰ֮⣬һڵϵһ֡
˼󺣣һ̻ƽ˾ġһ˲䣬᲻ᱬһХ
ӣӹ֪ûϷˡֻӲͷƤŷƷƵ棬ֱӲͨݼĵ绰Ц˵ͬѧʵڲ˼ˡǹ˾¡Ǽ飬ŮѷҪקһֿӰԣԡ½Ⱑ½⣬ʵڲﱻÿ籩갡룬һ룬죬ԣ˰ࡣξԲʧԼһȥǺǣллǺܻˡ
˵һͨǰͷòݼ㶨ſЦŶŷƷ˵ܣˣ
˵ʵڵģŷƷҲ̫⡣ϾһȻĿŵԼϼ棬ߣôǿȲģ춼ˣ
¹ô˵һսŷƷȡʤ¶ٻЩСġ΢΢¶ʤߵЦݣȻˣǾͳȥʳȻ󿴵Ӱˣ⵰ȷųرţϸʦëëȥ
ӹǸɥģŷƷͷˬɫ󣬽ŷƷơͷˬ֮ʣ̬ţΪû̸ԸԼ̬ȣԻͷԸ£޶¡
һ·ߵͣ˳ʱŷƷƵĵ绰ȴǹġ
ʲôͻȻˣҪҹ֣ŷƷϵűմĿԲ˵ǣѾԼ˱˰أȷЩ㡣
ͷݼҲͷƣòлӹܺȸ裬׼ĽΪ˻ĴһŮһͣȫˡߣŮѡǼһѾŮˡ
ݼȻֳһӹµļƣȴü⣬ŹŷƷ˵Ʒƣ㲻ҽǳãһҪҳ磬һɡ
Ǹĺܲ㡣ŷƷƺ˵ݼһĿߣֻÿЦõ˵ðɺðɣ㣬һȰߵ鴦
绰֮ŷƷƺܲ˼Ķӹ˵ӹ٣㰮ȥɡ
ܰ˵ġӹЩҪ޵ĸо¼ңͰϼһ˰շ˸ӡҪ



һʮ ֻҪ㹻һȥ

ӹʲô̬ȣŷƷȻЩ˼ô˵ƻӹνġ󡱴ƣͷҲΪˬġΪ˲ԼЩС˼òװһЩԼղǿҪҷٵģҷˣֲˣ
ӹżװģص⣬ȴƫҪװһ޹ӡ˵ܰ¹صİ׼һȥ˯ͷ
ӹ˲ôû׷ġŷƷһǸɥı飬оͰˬѡȴǼһĶ˵Ͳţģȥѧ㶫ȻΪԼԺְƽһµ·ѲɣһС
ôˣ֮ԻɱôңΪ㺦ģӹû˵ҵžʲôģҲʤΰô͵Ǳ˸ӺĲͷҵȥĸŵ쵼ɡ
붼룬ĽҰ˾ŵùҡŷƷһ˵¹˽˽ҲΪԼһЩ˽£Ľ˾һ档ͼ㱣ݺǰ;Ĺɡ
һǻȥ˯ͷɡӹĿųŷƷƵ˸һҵġ׼ȥ˯ʱȥյһţͬѧݼģдţӹûĵģŮúܿร
ĸƨӹͷܲˬֱӻһŸˣ׼ȥ˯
ϢһȥԼӺݼֱһ绰˹֮гֻӹӹǱӦ˭ղΪŮѣķҵĸӣʲô˸ߣ˺֮
ôЦ𣿡ӹҲǿЦ˵˵ƣһҪ㣬˵ⲻѰҿˣһȥ˯ϼ
ˣڷҲţϽɣڲ㡣ݼܿģƺЩȲҪӹˡ
ǰɣҸղŷӣ㲻ҪȲ裿ӹЦ˵ĶǲСǿˣµˡ
ӹ⻰ҪǸЩݼֺڵˣܻᱻѪЦǸݼĸĺݣ˭ǲ˳ĻԼĨʹЩ
⻹Ϊûĵͬѧɮ濴氡ݼڵ绰ͷֱӽ˵Ҫ˸ҷҸӣߺߣรɡɣҰѵַ㡣
ðɺðɣӣҲšӹһº󣬱Ӧ˵΢һ°Ͼ͹
УҪٸҷҸӣҲȥݼܿĵЦ˵ΪҲ֪סģʦ´ˣЩСʱⱲӣǺٵ˵ġ
ˣͬѧӹЦ˵ܿܵģ¾ǡҿأ˰˵գֱʻ˵³⡣
ͷݼͨƵҲǲɣصƿСֿʼŷƷƵĵ绰һ࣬ݲҵ˵Ʒư̫ùˡ˾ǰԻ֪ڸЩʲôȻ绰һع˾㿴
ոݵ̳鶼ܺõŷƷƣ׼úõһ¹Ȥʱ򡣾Ǳӭͷһ㣬˵С춼ݼ㲻ǰɣͲӴͨ绰Ҹհ˸߇S
Ʒƣҵĺ÷Ʒƣԭһΰɡ˾ģװ˭Ҳ֪ᷢЩʲô顣㿴һŮˣͷ˶ûУСС飬ҲġడݼͷҲǾЩ죬ϾΪһˣԼҹθӡʵǺܹⲻȥǸˣʵԼ̫Ծܾˣܲô
ɫѵ飬ݼǵһθɡŷƷƣҲ൱ǳϾֲεŮˡҪһܺԼϵιϣֲͻĹۣʵڲװ
ǰһЩͬѧ֮ࡣڻ˵һȥģֱٰ֮ɴˣ϶ԡʮϧŷƷ֮ĸġ
ŷƷȻƣЩЦáվҲ֪С˾´󡣲òֳһ˵ݼݼô˵Ǿ仰ҵҪЩòļҵû£һȹźˡҪ˾鴦ÿ죬ͻҡҪǸϲԼ´κˡ
ƷƣǸƽĺŮ˭ҪȢ㣬ǰ˱ķݼ֮࣬Ҳǲϵظ˸ñӣЦ˵ҪǸˣƴƴҪ׷˵ЩֶΡС椣ôһ
ҪŷƷ糺Ľ˵׼ҷǸҪ󣬻Ǹ㰮ɵĳȥɡ
ܶ˵ˡݼЦý绨ƷƣȲ˵ˡͷģҪȥ˾䰡˵Ц䣬ҴҹҶ˵绰
ʱŷƷƣҲǺĿŵ绰Լһ˹֣ǲЩ̫ˣأ֪ղŲӹǼһˡȻ˵ǼһʱʱĶԼһ£ܵ˵ǸͦȤļһһ𣬲ơ
ŷƷƿʼҪҪٺƤӹٽлˡ˵ԼûǮҪȼʵںܲˣȹ˵ɣʵ̫̫˵ɡ
Ҳûд绰£ͻûûˣڻŸжȹˡ
˵ݼͷڲﶩ˰λãЩѵĵӹʱʱóСӣգ־ﲻԣ˳ֲױ
ػأʮ߰˴ξӡԼʲôõĵطǵӹһ̲סóӵʱӹȴڷ£˰ᣬ״ǺЦ˵ͬѧˣѾƯˡŪôÿ»ѳֲסġ
ݼһϲæһװͦΪӲ˧ӹһ֮ʱЦȻӹĺ˧ΪŮѣΪң˵䣬ӭǰȥϸĶİñϡۻϣΪ鼤˷ܵ΢΢죬һ˵ҪʵڰѳֲסͱѳˡֻҪ㹻һȥˡ
㰡㣬ȻĥˡǰǵܺߵģڿɺãЦ˻ǿӹҡͷЦʱ绰ֻŷƷġ
ʲô£ӹֱӾˡ
ҲûҪҵĲ裬ԼЩǰ㳢ݼڵĸ裬΢ЩԸеĽѾҪˡ
һƢ·ܻˮζֱõӹͷһȡ



һʮ Ůʱɬ

ˮƪοֳŮõģԸ͵ˮ̺Ų֮࣬ջԵĴϡ
ǽҲǳԸģһۺɫĽȹסģյ磬ջʮ㡣ҲôʱƤӨϸ壬۵þͺһͣˮһ㡣
˵ĸоͺ֣Ƥۣ֭Һĳˮҡټ˼䣬ʵþˣ޷ܾĽ
ͬѧҷﰡӹɨ˼ۣЩŲضˣЦ˵㲻ǹ⿼һҵɣͲʵ㣬ⷽĿɲ̫ߡһСʧȥǣֻ֭ˮҸˡ
һ㲻ɣݼʮĺһۣ쿩ֱЦǸû˵
ӹŲ裬εҡҡͷ˵㻹˵ûҪǸռЩˣϹͷõô죿
ףݼҲ棬ֱ󷽵ĺЩĿӹ˵ôһ˵˰ɣ֮⣬һͬѧû
ǺǣǰҾϵ٣һζʮˣ˴˶ࡣӹ΢Ц˵£˶Ѿǹˡô֪
ͬѧǸ˰¹ȺСۣ߰ʮ˵Ĵۻᣬٻ᲻ĵҵġݼǹЦ⣬˵κһͬѧǶң˵ΪǮ޸һͷȻúļıĵŪͷȻһϵеͷĴ󲿷Ų̳˹ļŹ˾Ϊһš
ӹҲ΢΢ȻĿĿѣű˵ǰɣô˵С˵ڣļ޸һͷȻͷˣ㻹̳һŲ
ԣһʮͷݼЩЦЦĿӹ˵ǲǺһңûϵܶ˶ڱЦңҲںһ
ӹĬһ£ҡͷЦݼҪôкòãûа㳰Ц˼Ҳûʸ񡣡
⻰ݼ΢΢һİԻϲѣͷӹŶʮ߰ˣȴƺ˲ٷ˪ЩɣζĸӣЩ㷲ϣ˵ӹûпң
Цǿ֮һһͨӹƷŲ裬Це˵㷸ıʲôģҲܲġԣ˵ֻǼ޸˸ͷٶĻ£ҲͬѧͦģҪͦġ
ⷬ˵ݼĿ˷ܵأ˫ն΢΢Щ͸ˣӹлл㡣ı˺ܶࡣǰ㣬棬ֳ࣬ųǿСһֱں£֪ҵ󣬻Уҡڣҵľжһʯͷ
ô𣿡ӹ˿֦ǺݼҶĿûôҪ𣿡
Ҫݼ΢죬ͷЩҿӹ·¶ʲôĺ˵ӹʵʵһֱϲ㡣˵⻰ģһ÷ǳҲǸܶŮˣһ˲䣬ǻصŮʱһԼϲʱŵ˵¹ײշշ̡
ӹ֦ͣͣסˡͷȻĿ˵ͬѧڶţǴӳһʼͬѧҵһꡣôžʹͷβûֹϲң
㲻𣿡ݼվŮˣ٣ƤϣԶԶʱԱģһ˵֪ͽеˡ
ӹȻʧЦͷĿ˵ʵҲܾˡ
ǰɣڿЦİɣݼһ죬ŵĿ˵ңôһоҲûУ
֪ǾͽеаˡӹЦ
ݼһ죬ȭؿϴ£ӹ˼ںĺ˵ѧ˵۸ҡǰͦõһˣôһתۣͱôһǻåأ
˺ˣЦЩӹЦ˵ʱŮ˼ܵġڻɬɬ˺ϧ˳ԽԽ࣬أҶòȥӦᣬøˡ
ݼ˳סӹĸ첲΢΢ȥ˵ӹ˵ĺܶԣڴҶˡǰǺܺõͬѧѣ֮ĹϵҲζˡҪôҺģҪҰǡҪôߣ˵ʱ֦ӹԡ
ݼ˶šӹĿЦ˵Ҳ֮Ĺϵζ
ݼ⻰ɫһָ֦΢΢ԥţӹ뿪ɫЩɷףԳЦЦ˵Ҿ֪ҡǰЩͬѧһϣҺأ˽ȴǰ˵ĺܲĿӹҲ㡣·ԼѡġյõʲôҶԹ޻ڡ
˵ЩʲôأӹЩùϵ֦һڳ£˵ҵ˼˵ͬѧѵĹϵѾˡҶǳˣ˵ɡ˴˰Ҳܵõһʱʹ죬֮ĹϵҲҲز˴֮䶼ܿģġһԸ죬വţá
ӹңҶһҲûУݼЩȻ˵
кǿӹʵʵ˵ǸˣˡԸҺ޲һڰˡǣ֮Ĳôϵζġ
ζͱζҲܡݼһҧ͵ȥ˫۽رסӹ˵ӹ㲻ҲҡЩĺÿ࣬ÿడ֪֪һֱ㣬㡣Һúڣڱҵʱûס֪ЩôÿͷʱǻߣңοңҡЩѡ
ӹƿʱ򣬼Ϻоᣬ档ʱĶͣסˡ˫ۣĺ󱳣˵ݼͬѧҪʲôίѹܿк⣬ʲôѵĻҲܺ˵˵ܰģһﲻˣҲõġܶ飬һ˿ţ̫ۡ
ءܶ˺£־壬η֮綾Ыݼ˿̾ǸСŮһģӹĻ˫ƴıס޼ɵĿӹҺۣҲ㡭



һʮ ĹѸ

޵úӵίûȥûߡ¶Ըе磬ڳ֮£סʶšһεεˮʪӹĳ¡
˺ˣ۵ĻͺúϢϢӹԴԣֺ˵һЩ飬Ҳûôۡ
ءУоЩӹůϵףصصһ¡ƺܹɵӡḧԼĺ󱳣ֺСһĴš
顣ǰҲУпܻ֡һ˲䣬һЩŨŨҸУֱܡǹӹɢеĺڰ֮أݹɨЩůůģ
ǣЩ˶ʱʱ̵̿ڰнңֻҪаиˡǾͻᵽѪζĲһ㣬һʱһݼһ̣·ǻص˴ǰǸ棬ɬɬԸеף׳Ӳʵ֮ϣͬСŮһ㣬΢ǵ
ˣӹǺһЦǺ˵˵Щ˰
ͷµЩ߰ŮݰһЩνĴҵֵ֮ࡣǺûûˡݼűӣû˵һȺˣŶôҸ壬ôƤ̵
ЩݼܻⷬᱻѪ캰ԩߣţ˵ˣݼòƲĻ˰ɣһİɫֲ֮µģ˭ܻù㰡
Ǻǣͻⲻ˵ġӹԴ˵ǿͦǸʮ߰кˡḻ;飬֪ݼҲǸƲ磬Ǹʡ͵ĵơ룬΢ЩĻôһȻЦŰο˵ҲѾԵˣôһŲһŹ˾Ǻܶ󣬼Ӷܶĳɾˡ
ǣӹ᲻վһߣݼվҲǸ˵Ůˣйһº󣬺ܿܿסˡֻӹϣػУᰲʸУŲѡ
˵أӹЦǿ֮һվһߣѵվЩİһ߰˰иëǰײǸ˼µĴˣҲվߵġ
͡ݼ̲סЦ÷ȭһǴˡأźÿġʵݼҲûָӹܰԼʲôæĺб£Ͳܻ쵽ҪȥôҡֻǣҪһϵֻ˵һ䣬һվһߵġͻͶ־
ĻˣӹЦ˵ҪҪˣȻǸ˰
أҾǸŮˣҾҪ㣬ҾҪ㡣ݼ˺֮ܶƺһʧࡣʼЩݵģӹĻпʼ΢΢ŤԸг죬֮вԵ΢΢Ħš
׵ıһǰҧסӹĶ鶯ģòȶԴζϢĶաֻ޳֣޵ḧĺ
ʵĸоʱϮӹȫ׳Ϊ֮һѹ˴µƵڶ𡣻еǷǳ˿ɿڵġӹѹĳЩ嶯۾Ц˵ݼĲãҲ˺㣬Ҳ
ݼһֻ֣ѾĵתأΡΡģϣ»ȥ޵ĸоӹĺһӼ
ӹݼϣ컵֮УԸжͳĴԣһѸĹѸҲοҲģѲɣĿҺϴ𣿡
มӹͺһ֣ѾյĳһЩ裬ḧ
ңӹҪ㡣ݼ֮У͸һ˿ĿСԸйѸݣĳǿջ·һų֭ξߢĹʵ
ǶԼǿ˿Σ󰮡ӹѪҺһӷͲǸصһԴӺƷҲ·סһǷ࣬Ҳûȥư޹
ΨһεķйǺͲĽһ𣬻ǹʵġ
Լ˵Ҳһ彡ʮʢˡֶڱѹסһʱѹסһʱԽԽ࣬Ҫ̲סһصǰؼ鶯Ƭһûҵһˡ
£ЩǺͿܿݼֱӶȵĹУȻЩ˼ɵͬѧݲ̫áǣһԷǸ欶֭ĹѸ˵ûʲô̫ѹ
ͬһ֮£ӹȼٿЩֲڵĴ֣һȥ
ءݼ˲֪ʹ֮࣬ƲסľҲˮδɺԵ΢΢ͨ첻ѣĶ飬鶯ѡ
Ըᴽӹϣ̽ȥůĴӡĶӣٵ°ͣաֱ촽
˳ȵ촽һݼ˷ܣޱǿҵСӳпʼΪŮ֮ģӹʵĺøУ˸УʶԼڰذ
ôȥˣӹ·𳹵׵ĴҰ֮ʧˣѶûСԭΪԼⱲļãˣʼڻɣûӹˡǣҲû뵽ԼȻһ죬ټӵܺȵĽǡòģӹǿҴ̼С
ӹ΢΢Щɻݼ˱ֵģһһ𣬷·ҪڻȼաǸٸǣĶǣԺ谡
Ϊ̫ԭ
룬ͼʹ¡ӹԽԽǸһ㣬ݼϵÿһλŮӲŷƷû̸ĴӡԸоŮˣ޼ɵʩչԼֶΡ
ûغϣݼ㲻Ƶģȫܶ¡ӹϵòԣһһζ
˵ڳȵս֮УؼλѾ⿪ʱѾˡӹǰ˲ϣ¶ְ׵ΣŢ֮£Ľ롣
ءۣۡݼЩ˺ѡᶼֹס
ʲôӹټһЩҪ˹ȥΪоԼͱһ㲻ͱƵ谭



һʮ 
㡭ӹɫ𾪣Ŀ㣬㡭˰죬Ҳ㲻̫Ծˡ
ӹſڲϵݼɫ΢΢Ұ׵Ļعͷ֮мδʧʹУǳοС޳֣ͷץסӹ֣ңû¡
ӹѾʼЩˣ˭ûУԡô˵ǿЦİɣԼǺһѸСɣ⣬ʵЩѧһѸȻǴŮ֮ͷ˵ǹѸˡŮӣǴģҲһץһѡ
ӹ㣬㻹ŸʲôݼŤһΣģƣ֮ӹһ̹֮࣬ոսЩȥڶ
ˣͱͱģѾͱˡڳˣҲˡ򵨱ӹһΣȴһʼͰԵǶ
Ƭ̣ݼӦ˹һ֮Ͼڲ⵴ȻҧסԼ̫Ӧ
廹飬õ˾޴СһУͬԵôĲʵأӹңҰ㡣ǳлţǲͣ૶ţҪеһлӷ˳
ȻδйⷽľοľǺܶģңְ鶯ƬҲǾ͡ƣѾӡԺֻһ˼һһʩչ
Ϊ˸ӭˬһЩΣԶԾ΢΢ŤȻ裬ȴǸӹ˺ǿĴ̼Ƭ̣һͬʱ籡ѹõһ̣õȫͷţƮƮģҪз˳һˬ
׳ϣ΢΢ϢšҲ˫֣µĽϣϰšܶһЩĻأͶһЩЩನܰ
ӹһսʱȴֹĶóϸģɨսǽ׵ϵıϡͺĵɫǴĿġ
糺죬˫֮оŨŨҸĸоӹҲֻܿЦôҲ벻ȻǸŮȻ֣صĵòкܶɣ
ӹǸСһ·Щɣϣ֮һ£˵飬㲻ҪϣҲԴҪôôġⱲӣܰԼĶһֱţȻԼҪǸˣѾˡ
ӹ׼֮ʱȴֹˣִọ́һóһȼ˵Ụ̳̄õļƷ˿ֹع̣鿴ϲϲò˶ŪЩ
ӹһڣȻúܴԴȴû̫׷Ҳ̫ռݼıˣеšԼôãԼȴûʲôȥرġҡͷ˵ҳҲǳϰߣʮһ̣ͦˡ
ɲУ˵̶˵ƻСݼƵϣԸжʮĽϣһź۹סĲ˵ҪǾʵ̫ۣԺͳлˡͳֺ̣ţͿڸжܲġվ岻ãԺһһ
£ӹЦݼͿʼ˰
ݼһ죬һ£û˵Լ̳̫รⲻǿŵҲΪԼ롣
ˣ
ǰݼһ˫֮УԴĵЩƤĶգգ˵ҰԼĶˣ㵱ȻҵˣԺ󰡣͵˵Բܸҽ˵
ӹݸһЦסϸϴһơʱ˵ݼҪ췴֪ʲôˣʲôŮţǬŮϣ¡ɲת
Ҿϲ棬ҾҪתݼҲۣԼƣϣ֫ʦͨŤָͷĳ£òؿڡˮ֮У̬ӹһ̴ָ֮У֮ߴ˵ӹҪ
ӹһŰ߳˵ЦİɣһΣһ̶֧ûءǳţ֪вӦ˵
Ķôģ̬ôǡָͷϴůУҲһëһ㣬Ŀðš̲ѡ
ݼлú˵ӹǿͳ嶯Ц˵΢ȵȣЪвУ
û£Ъģҵġݼͬһһ㣬ĵӹһһָͷĸоӹͷֱ
ɣӹᶼҪһΣ°Ūˣ·ۡ
㶼˵ǵһˣŮһֻһһΡݼĳһЦҪԼӡһЩһӶǵУҲҪԶҵһΡۼʲô㼸²ݼҲˡĻУǺ̵չֳĸԡ
£ӹЩˣֻʩչˡڣôϢһܹӦսġϾô˵幻ǿʤ׳
ӹҪԶǵҡݼģĽ⿪ոϲõĿֱŮλƣȥһ󣬱Ϻݺݵҧһڣءӹңɿ㣬ҵУһγʧ𣿡
˫֮УЩŵ֮ɫôԡ΢΢԰׵ӣЩĳܹܶѹࡣһŮˣߵʱյһеѺգ֪
ӹӵסһ£ݼ㲻ΡԺҲʧˣǻţֱŮˣȻûİȴЩøк٣ԼһƬ⣬º
Ǹ֪ôˣӲ񣬻׾˺˵䡣
ء֮Уѹŵ
ڴʱӹֻʵںƻաӹ绰һŷƷƵģֱӹҶϡûϵŷƷͷ鼫Ȳã޼һδ˽
ӹٹңֱӹػʱݼȴֹߣ˵ӹͽӰɡҲǡŮѲᡣ



һʮ Ůģ
ûϵġӹû˵ûнͣⲻŮ֮ࡣҪƭݼֻŷƷ֮ĹϵȽϸӣǣһЩ񣬽Ϊ鷳
ӰɣҲʲôõأݼ΢΢ü˵ӹҲΪҶ֮϶Ͼλãǲټ˵ġ
ӹ΢΢üͷΪĺ䡣ǿǵڵȷǸ֮ŷƷҪĳЩʲô⣬ԼͶôˡҲǺܲˬŷƷƣ绰ֱû˵ʲô£
˿̵ŷƷƣһ˰ٰĵĹ̳ءһʼӹ绰ӣҲû⣬ϾԼȷӣͼȥļƻˡͼһᡣԼֿӰûܴëëëëǺӣƯֿɰȵòУŷƷǻϲˡ
˭ϣ죬ȴҪһЩѧΣ׬Щ졣û취ܲ²ɣܳԼְɣοʦһ˴Ůܲ׵ġɷڹ飬ֲǹѹӦǷǳġ
һй˰ŷƷھúˣһ˹֣ʵһ顣öҲû˺ԼһƷͷ֮ࡣ
֮£ֻٲӹ绰˭֪Ǽһﻹӡ£ͷ΢΢ˡԼһε绰ͺˣﻹܹҸϵİŷƷҲǸŮˣһëˣҲǻ׵֡
Ҳ֪Լȷ΢Щݣţӹܽӵ绰΢ЩĻԼ;ĵĺĿġ
ʵûϵӹյ绰ǽˣǿʵŷƷͷܲˬ졣죬˵ӹ鷳̬ȺЩڻŮѡ
û°ûҾ͹˰ӹֱĻĮ˵߻æء
ȵȡŷƷƼæסͷЩõԤ룺ææʲô㲻ְͬѧԼ˰ɣ
ô𣿡ӹû˵Ҽٵģ˵ˣǺȲء
ŷƷƼֱҪ˹ȥһöⰡǲǸʲôԣǿҰѾ˼ҸӣعͷȻƤϵǲ߰
ģҪǸŮͬѧˡŮ˼ңева˼ҸշӣתһԼƨƨߵܳߣǸåôãôʵԼҲ룬ԼҲǸոյϷӹһѣȻƤ𣿰߼ۣӹȷ
ӹҲ׼ҵ绰ŷƷƲ֪ôţһЩƽŭ˵
Ӵ㻹ţǰɣӹûЦ˵˵ŷƷƣʱԼϣһֱûжݼȴ̲סü˵ӹ֮װ׵ģ㲻ҪôŮ˵˵ţһᣬһѡ
ЩͳЩ΢΢ŷƷƣȻƺЩ죬һʱȴҲû̫ࡣϾ绰ʵвͬȽͦġ
Ů˵ŷƷͷһȻԷ˵ĻƺվŷƷƽǶ˵ġǣôôƺЩ˵ζ
˵ӹôһʹ֮£ܵһԭ޼ݼپһ飬һ̲סĽӦ죬סֱͣ˰ء
һ·з֮ǵŷƷƺɲѣӹղʲôŷƷȻûгԹ⣬Ҳܲǣ
οԼӹ֮䣬Ҳȫȫĵ֮컣ҲĳЩζôԼ޷Կصʱһ
˼ղæҵĴ˲豭ϱһ¡ݼŹɾ˵Щѹʲô
Ҳ֮УҲǸղһ֮žӹһ󡣿ƲסģӹĻУĲӣΣǰңŻߣĥת
ӹһ
ιιӹ˵ŷƷٴŮ˵֪Ϊʲôܵľú÷Уò·𣬺ԭԼӹȴһİŮ˰ռһ㡣
Ը񣬻κ˵Ļҵ绰ˡǣȴǱܵģϣҲҡһĪĸоԼ绰ӹ˵ͻᱻǸŮˡ
ءӹҲǼѹţǿҵĸоЩɳƣͳ·ѹЩʲôܲٺŷƷ˵ȥˣ˵Ҫû£Ͻҵ绰ɡ
˭˵û£ŷƷǿסͷŭ𣬰ֹУԼҵ绰ɷչĻָĻЩʲô⡣
ᣬֹؼʱ̣һҪᡣ
ԣŷƷƣôˣôһͻȻôӹǸˣ˵һԼûйϵٶᣬԼҲôİ࣬Ƕ˽֮ãüĿıһ¶ѡ
ѵ
ǲǣԲܡӹǼһǸͷŵļһɢɫƽӹó۸ԼҪ˵Ͱɣ׺һ㣬ŻŻ⣬ҲһǷǳóġ
ˣԼôܻϲԣԼԲϲΪһƽʵ̫ɶˣԼϲ۸Լͺ¡ô˵̫ˣһҪ뾡һа취ƻ
ԣߣӹ˭ƽһֱ۸ŷƷţһΣҾԲóѣȥɡ
·ҵ֧һ㣬ΪԼ΢ЩŹֵΪҵ˾ѵĽڡ
ȻΪ˴ﵽǸĿģôԼ΢һ£ҲȻˡᣬһҪᣬôҪƻĺ¡
ӹղҲá㣬ԭһ£ŷƷֱӳŵ绰˵ǻԼúëֱǣ
ݼʱѾյӹĲԣĻȻ֪ӹŮѣܹô˵ͷȴģǼʡ
ߣݼʲô˰ƽǱ˸õġ죬ȴҪӹŮõͷĺܱӹӹ㣬ͻ£ʲôŮ𣿺һҪһ͵͵ĺܽеĺܴ
ԽԽǲζʹյϣ촽һ£öͬʱҲѹԼ׷ŤתĶͷȣĴ
มӹ̲סĵͺͷƤҲǿʼ顣ݼٺʲô



һʮһ Ů˵ĸչ

ӹЩԺܲԾŷƷһԾ¶˵ӹ㣬ʲôȻ˼뻹ǱȽϵģֻ뵽ڲ§§ġ
ӹĶͷҲʼðˣƵ飬ⱲӻǵһηںŷƷðŮѴŵ绰أȴһŮˣʹֶΣԼòϢ
åˣⳡаŷƷʣæҲȸ״ĳ˵˭ͻȻǵģлܺú˵𣿰һˮˣһ¡˵ţڳһֻ֣ݼסʾƤˡ
Σ˲ˮ⼸ôˮڣòƲǼƽʱ򡣵ðǸɧͬѧŪʱһ˸ɲһľͳЩʲô顣
มԭİŷƷƵֿʼҲԭһΰɡӹҸ֧ҩ㣬ҰòԡֻǣǷĴ̶ȣôҲϲ绰ͷȻ顣Ű̳Ѿһ
˵ʵŷƷƵȷǸʷǷŮˡڵ̳һ¥һ˶ƷƵĸѧƺͦģĸƯԴЩԸеʸڡ³Ů񷶣ѾкǵĿ⡣
Ҳ̫ˣþǣЩԲλ࣬ǰڨֻǻװװ䣬ֽ֮࣬͵͵Ŀ
ȻŷƷƶԴҲѾϰߣû취С֣ᷢƵ顣Ҳ޶õĵزˡ
ŵ绰ǵúܶˣĶҪˡвǸˣʼԹŮ񶼶ధˣѾĻϽٶȹŮһѣԭʲôġ
Ůѻںûо̼ӹûַǵȻҲݼȥĲԸ촽յĶϣ૶šӹһֻ֣סֹתΪ֫ӹĴסλŤתԲ
ӹڰѵ绰ӵ˼ˣоһһϮͷҲǷˣݼġǿҵĴ̼֮£ӹһһΣݼռλֹؼʱ̣ǵûͣסӱ䱾
ӹ˵ھһ̿򡱣һܷЩ
µǣŷƷƽҲ֪Դʲôҩƾӹôã淢ֽŪӹͷƤֱ鲻ѡҲˣŷƷƽĵҪֹԼƺˡӹֲú˵ڷأòѾˡ
ݼͬǸʡ͵ĵƣȻƻӹŮ֮ĹϵͨӹϢĺͶҲǼΪԸݼʲôˣίʲô鶼ûŮ𣿲ȥЩıƣӹѾǺܶԵˡ
вˬںԼӹȲ衱ʱһĹ֣ԽԽ塣Ϳʼʹӹ·Ҫһ
ӹΪŮĳĬķʽκӽϾƷ
أӹ·SôͲˣݼˮΣ΢΢죬һֻһѾͻˮĳˮһ˵ӹ˽
ʲôвΣӹһȥĳ嶯⼸мÿ㻹С˵ǰѾܲ˺ò
ɡݼϣȵ˵һ䡣
ôﰡݼڸҪ
ݼѾϻʪһº糺¶ϣӹƤգգʼ˲˼Ĺ
มӹȫЦİɣݼ㲻ǵһеһεŮˣɵóϣĿĿȻԵһĻ
ӹҪܱʱŷƷͷҲʧȥģʹձɱһĽĪ˵ӹ˸ҡ̳һ¥ϵ»Զ
ʲôӹһʱվ˶ĵطԽԽá⣬绰Һܿ͵
ŷƷƶ̴ٵĲҽһأҪȡལ绰ˡ
ӹʲôˣݼ״Ҳû˼ˡæӣ·
ݼˡӹóٶȣһװͿʼȥǰǰ󣬲㼸ӡ
Ҫҵ绰ݼϻû׷ȥֻýһȻҲӹ΢΢ЩģȴǻŮǹװµġ
ǲǼװģһʼŮѿװͰ͵ӹһ£Ҳֱ١˵ͰԼһ䰲οĻûС
˵ŮѣԼӹĹϵԶýӹôôΪŮѽţҲȻġǣݼܾͷģò
ңƾŮ˵ֱ侲̬³Ů˿װ¡ĿģǲԼӹйĽӴ
ߡơݼԼţ֮ӹһ˿ս⣺ӹˣϿġģ壬ݼġ

ӹһܵͣóǸװֻλһŷƷƵλá벻ԶԼȥǸҵģ಻ʮӵĳ̡
ɶλŷƷλãҲȻ顣ô˵ԼǽĽίУŷƷְڼ䣬ҪסİȫӹҲ֪ԼûܶʮСʱһֱߡ
װٶλǾٺˡƾźŷƷһʱ䣬װλĻҹеķǵ㻹ࡣλ÷ǳΣŷƷֵܷļʣ΢΢ңװĶֲһ
Ƶ飬ӹŶﲻóģһǱⷴ滹ҪЩҪƾ׷һϣȫרңǺѵġǣԸͨˣѾɱţˡ
ȻҲŷƷǹֶΣԼ뿪ݼأվðա
ףԼôôŷƷƣԣΪԼĽίУܼ򵥣ҪķЩʱ񡣾͵Լ֮ǰһɡɲʲô򣬾Ͷ˶̫ˡ
ӹٶȣǰʮӣϵ˳ֳһӾͺˡûκ쳣ңݶλʾŷƷѹûŲѡ



һʮ ܲףϴ
ģĴѰһ¡ֱӰŷƷƴһµģغ棬һס˸첲ק˳Щŭ˵Сʱû˵Ĺ£
ŷƷʹɱ֮ʵҲЩġƭӹ϶Щġǳ֮Σһƺ󣬾ͻʧȥΡ
ӹܵЩͷ϶Щˡз飬ͷ˵ңҡҺ绰˰죬Ҳϳ
ǺǡӹҲ˲ֶ̳Щ֧һŭ˵ŷƷƣԺĳ£ָ㡣
ǸӣŷƷƵͷҲ΢΢ЩڡʵڹڣǴ˿̵лǾ̵ģһԼºٶ˹ʱ̣֮ԶҪǣµ͵͵ʱɫǳѿ࣬·Ǻܽţںӡ
ӹҲղŷƷƺӹڵ绰﷢˰죬ҲǾ˼ġҶѾЩӦˣϰ΢΢Щŵģס첲̵˵ҪĻʹҼ³
ԼֹŹΪŷƷҲǲסʾԼΪԣߣһ￴ԼΣգܵñӻĸ˵ķϣ͸ͷԳԺˣҲǶһֹ
ŷƷƣǲǳԴҩˣӹȻ뵽пװǲ֪ΪΣղһ·ҲһֱܽܽŵġڣԾδݺݵͷϵһ£ҪҪȥҽԺ
ӹղŷ֣ԼѾ֪ãûôŹˡ·ϵʱﶼӹʱĸױЮ֣ԼȴȣֻĿȥĳ档
ųԴҩءŷƷƼνֶΣЧòԼһƬģȻ˷̣һŭ˵ңҲΪð
ΪҺãӹݺݵسһ̣һԴ˵û°ɣҺö˶˵ĺͬѧȸ裬߰ĸҽˣ˵Ǻ£
ǵȻˡŷƷƻ˫֣°ͣһϵ˵ͬѧ˵񣬿϶Ѿ˰ɣ˼ҹģһϹˣһô죿
ŷƷư޳ܿʼҵķ緶˰ӹҲΪˣ۾ɵͭ󣬶ݺݵ˵òҵ˽£òܰɣһǧһ죬ðѣѡ
ðѣҲעЩʲôİŷƷһƺץһɣ٩٩̸˵ҪҰģһ˭飬ֵǽ֪ŰӹҲҪ˽¡Ǯƣ֣ܵЩְҵ°ɣ
˵濿ðѹӵġӹ˵⻰ȻЩԾԴȻ˵㱻ƽȥˣŷƷƣû¾Ȼð£˵Ϸı²СȻţͿʼҵ˽ˣ
һ˵£ŷƷҲǾԼȷЩԣε˵ңҲӹڳϳǲԵġ
ҺҶӹݺݵص˵Ϲƭңء˵ɣôӣݿڣ̸ˡ󣬼ݺݵص
ŷƷƸɵͷֱ飬飬ȷĲ˵ӹ֮䣬ûʵԵĹϵôȥĺ£ѾЩˡһϹ˵ԼҪǣô˵ˣûǳ죬ͷǳһ
Ҫ㿴Ӱ͵￩ŷƷ΢΢Щ죬֮ǰӹԼ֣Ӱһǲһ𿴵ӰƺƺһЩڡ
ӰӹߺЦϴ̬ȣ㱾ҪǿбҺһ𿴵Ӱŵġ
ǣôһŷƷڵһ֮ǰڡһġ
ӹǸ֣Ǹ֡ϵõŮ˵˼仯˵Ĺ죿ͬһ𿴳ӰеĸܾȻȫͬġЦ˵ʲôһģǸһҲϿҡ
ǡŷƷƺͷ˵ǣңףһ¡вƵģ뵽һסǿǵĻ档
ʲôӹµЩˣԺɵ˺ðΣͷֱë󣬲Ķͷü˵ĶͷЩ̣ǲĲᣬȥҽԺɡ
ӹٸ˵һвҾͣҾ͡ŷƷƱòᣬԼò׹˵Ǿ仰ڷ
ˣ飬ˡһΣ´ٳ˵Ĺ¡Ǿ㱻ǳԵҲ࿴һۡӹʵû£ͷҲһġȷڳϿҵĵǸƽڹ˾Ǹ˪˵ģкܴͬġͲͷĻ˻˵ߣؼϴ˯
ŷƷƴһʱҲǱѵԴЩԺˣһ仰ʱվﲻ˵
ӹȫûиüͷȥת첲ߣϽϽղҰѳֱ̳ͣԵ·Ͼͳˣ˷źá
ŷƷƱ뷴ģӹǾ仰ʱͷЩģȻקģŵ˳һŪͷġһû͵ԵģͷĿ׼Լɣ
ҲûֿŶӹסһҲǻᵣһԼİȫ˽һЩⷽϵġ˵һڵѹ֣ƲסĻǷǳµġ֮ǻἢʳ
׻˵꣬ĸŷƷҲǶԼʮĵģΪԼǸŮ׼Լɣ磬ҪǶԼӲĻǣô죿һģǣܴġϴԡǿסԼǣԼ㷴ضûС
ں˼ŷƷƣԽԽúΣաЩǺӹ˵ȽϺáı˼ĻŷƷҲǲҺһȥԸȥۼҲס죬Ϻٻȥ
ר־ӹ˵ǣǸأؼҺܾܲףҪϴǣǸ
֨ѽӹһɲͣɲڣȻͷĿĿ˵ŷƷƣ˵ʲôϴǸţĲĲᰡôΪһϴЦİɣӾܷȣȥҲϴﶼĥЩʲôΪ̯»ҩɾ˰أ㲻˰ɡ´ףҪǮˡ
Ķ๥ԭЩССߵŷƷƣʼԽԽ



һʮ Ҹضй

ݷ磬ʮꡣѾйֳָܼ¡ɫİ참ԼŴƻذܵ쵼صעνǰ;
Ϊ˺Ⱦʱܿӣӹڿװ̨Һӣ˳ҲŷƷƿʱЩñʼǱ۾áԺΪɣŷƷǩ֧һ빺ӻõĵӡ
輸Ϸż¾СˣӹʵĿɳСƣӣһζ
ŷƷƣѾüСʱû˵ˣľӹǷûһǺԼȥ
ңﻹӹһˬԼȴܲˬӹǼһᣬǳ˻óԵġŷƷԸҲƿƣСһ
Ử˿˯£΢΢ЩģɳƷźƣӹζСˣȻŶȣ¶˰ؽ覵СȣԼͬ㡣ע۾⣬ӹĲ
ӹڿʱüͷ΢˼Ỵ̈΢΢ƲƲ죬ƺ֮Щ
ֳͦģ˵ͦŷƷƾСƣ°΢΢ţԹԵ˵һ˴ˣһѵ㣬ɻĶƷ
ʲôģӹЦƲ˵ֻǵһССѵѣôȻûܴǸѵץĳԱϾߡ֮ѡ
ιιӹվ˵ۡŷƷˣֻûҲѡڻˣץʱһ£ֳɲǿߺţϵλġߣҶˡΪʲô˼ܵ־ֳȴֻܵԭﰡ
Ǻǣõżӹ۾Ц˵΢Щͣҵ̨˴Ҳôһ¶ڿ˵Ҫκζӣҽа벽ЦţƤҲ̫ЩǱɳˣҲô˵
ʣǳļʡŷƷббЦѵ˵㲻ǿ˳ñ˧ζɹ㼵ʡǫѷʹ˽˷񰡡Ϊ˳ǿڱ˺ðĶŷƷƿʼʵʩĶ౨
ӹ˵ˣĬĬغžƣŲˣʱʱƳһƳӡ
ԭΪⷬԼͷˬĸоǣŷƷƿǸĬĬӡв֪ΪΣЩƣµܣûа㱨ɹĿС
ںƺЩ˵ղҲԣӦù˾ֳġҪǾﲻʹ죬˵Ҽɡ
ӹͷνҡҡͷ˵ֲСƨ˵ͻ᲻ʹ죬ղҲ뵽һЩʹ顣
㡭ŷƷЩҧгݵĿ˵㻹涾డ
ԣҳȥ䣬Ҹضк𡣡ӹ˼ף׼š
кк𣿡ŷƷȻû̸ǰѶͣЩдʻǶġɵڵһսӵ˵գģ㣬㻹ûе֮߳˰⣬㾹Ȼö֮˵óڣ
ŷƷƿʼطûȥˣļֱǸⰡ
ֺαôأӹȻ˵һ彡ˣܻЩ˵ɣ㲻ҳȥкѵߣ
ߣŷƷֱӱʻˣߵǺζӵ˶ӴĪһţӹ㣬ܲܲҪôףģ̬׼ȥţԼ⾿̯˸ʲôѰĵ׻ﾹȻճ˵
Цˡӹ´˵ʲôв׼ȥѲɣ԰ҽ
ɫԵǿͷһŷƷƱܵģסؿڣɫֵ̿һ㣬
ģҾȥҷãҲϴġԣǵðʰһ¡ӹŹǷһͷĻ˻֡ŷƷߣԼɱ֮£ĳȥ
ֱ˷ְӺŷƷƲŴ˹̲סŭģȥȥɣף÷̡å̬Ĺ͵͵ȥк𣬵Ҳˣ۲Ϊ⹫Ȼ˵ҪȥкŷƷƸоһθģȫƤҪð˳жӹܳһЩĪøУʱɢˡ
ߵǣνӹǾȥҷҲϴǼֱǸɱӹˣһӳ˶ĸСĻ֮£ץ˱Ͷݺݵˤȥ
ȻҲûٳȥˣ궼ʰĹĵĻС䣬űʼǱȥˡ

ʱ䣬Ѿĵﵽ϶ʮһˡڲһڣһ̨һЩڲԱУ֡
˿̵̨ϣһһŮŽţȭףĽš
žž
֮䣬ľײһײеģʮ꣬ͷȥȻŮģĽýҰԵ
ˣȻͷݷֳذ鳤ٱˡ
˽ս·Զû֣ʮּҡǳٱվҪѷ̶Ӻ󣬱ܲסôҵԿ䵽·硣ݷһȭСŵŵŵ˼ײΧϡ
֣ϵٱЦʱҿΪܺˣû뵽ķӶûסǰ
ݷЦЦƿ϶Ц˵ܴ󣬲̫עѵˡԭͲŮ˵ǿҪƴܲÿ𣿡
ٱ͵عһڣԺֳ︡ǴǸͭУԼǰȫûչֳκμɡֻ׵İԼ顣ܲʱ䣬һֱڿڴһʱݺݵظЩѵ
Ҳ£ٱתƻ˵֣һεŷᣬ濴ܷ⡣ǣ֢ܴ󰡡δж;޴ѹ֣϶ǳ˼ɣ
ݷϣҡҡͷ˵ʵġȻһݣټһȣ˭
žžžһĹһ£ϴͭߵӣ߹ƣ˳ͳɳƵ˵ֲǴӱ֮ǳľ񣬸֪񰡡
㣡ٱȻǸˣʱһ֮б˾⡣



һʮ й

һ˲䣬ٱϳˡͭߣ¶ϢȻŽӴ˶̶һΣȴ̵˼£˵
ȽţЩŭͬһֻܾ˵ĸһ㣬ͷʱƴ
ݷҲһݣղƾŶľѻֱ飬ڰһ˿Ϣ͵һȣȻĽг˸ˡңΪ裬ɵͭС
Դϴεжݷ֪ͭӵΣաҲץסسֵӣټΪ죬ͷۼųٱɱȥæͳһȣС٣嶯㲻Ƕ֡
һΣյļһݷӴ񣬶ЩսĺǱһͷ׶Զ޶סһ㡣Ȳ˵սΣͽƾһǱٵֶΣ;ԲǸ򵥽ɫ
ΪһΪɫľѻ̶֣֪ȣǳġȴϢԼǱôáţԼ¶ЩԼ֡µǣǹڲȻ֮
µˣٱȥ׾ͻˣܷ²ȽϱߵǣͳٱڴȭԲǹ
ٱغ˼º󣬲ס˼Ҫ˲壬ݷǰӹŭ˵㵨ӲС֪ʲôطȰ㻹ǹԹԵ־ܣǿ԰ڣԺ顣
ǺǡµӹЦ˫֣µĿųٱ˵СѾͷǺ˴ۡղܶԣܹѵҪԼԷӡ磬ΪһŮˣӦúú÷һŮ˵ãޣӡ
㡭ٱûһе֮ɫ˸ҿǸ񡭡
С٣Ӧ˺ûҵ㲻ݷվǸܶ˵ˣӹֵһ˲䱻һº󣬺ܿͻָ侲֪õĴʽȺ̸̸׸ѶϢ
Ǵд£ǼΣԣǳһչ
ٱݷ磬Ƿǳ𾴵ġǧ㲻Ը㲻ϡȴʵʵ˺ȥǸӹȥһݺݵɷⲻ˵ġ
ݷ絹ȲģժȭףǰȥĶӹ˵ãݷ硣ȣڸǰЩӰæһѵ㣬ҴйϵͳԼе񣬶ļΪΪʾԵĸлĹףԼⲻΪ¼ıҹ¡
ӹû֡ʮĮעݷ磬Ȼ˵ҶʧһЩЩ΢ĳɼ֯ý嵽޴ٵļһ
ʲôʸ񡭡ٱŭ
졣ݷͷһŭ⣺˺󣬳ٱҪٸô嶯ذ鳤Ҳˣȥú÷ʡʡ
Ⱥ˳ٱ֮ݷŶӹƵһЦȻ㲻ϸִ֣񻰴˵УйٵߡԺҾͳƺйٰɡй٣ĺܶԣҪú÷ʡʡõˣܰƵ̫ʼղ׷һϣڲϱУ𽥺ľ¶
ôӦò޴޴ӹ䵭ĴӻгһţƤֽһ˵ݹ緷ĵϣ칫ҵģһ£϶бݵġ
ݷͫһû뵽˱󣬴ܳİ칫ң֮Ҫ֪ǹ֣Ǿ죬ϵͳҲǷǳ
ͬʱҲӹҹȫֳзŭ֮ɫ֮䣬΢΢Щѹֲסķŭˣй٣֮ǰǸѵ㣬ûһ˻һǮһΪǸΪʿ֪֪شӷɣ
֮㶫ѣαôϸأӹΪȻȻ˵Դһκ󣬶ѾˡǾȻбɷڼ򰾲ס׼й£˿ʵܣ޴ȻǾֻԼˡ
㡭ݷҲˣĺͨ˰죬ȴһֱڱӣӡֻԣοһѪյĹ־ֳˡ
Ƕǰˣݷ˿а⡣ǿŭͨ뺵й٣ΪǳԺ⻹Ƕ⡣ôǴɵΪǣΪķϡҸһλᣬֻҪߣԹ־ܡԹ־ֳλӣУѧϰӾУҵ֮󣬾ͼ빫ϵͳʱ˳ȥʵ롣Ϊһù⣬˾ӢۡڣȰ£¹عһܣڵݿԿġȰ㲻Ҫһٴ
ֳÿڲŰұ˵ĺĶӹǺЦеĵһĵͳɳ˵ֻһⶫЩʲôġҪ֤㲻Ǹ֮Ǹġ͸֮ǰսǸ緷ɡڵϣںߣ󴵷ݡڵһӢۣǺǣҴû󡣾죬ҲмӲһȺΪ飬Ϊͬ¡
ӹ˵գתߡ
һһ֮һһġݷѹֲסķŭˣ붼룬ֱһѳץȥڱ֮ϿĲУͳһ¿ɷǳС
ϵͳ֮Уĸ֮˵õһ٣Ҳǰ֮СǿţԼϣܻйкܴġȻ֪йʮֵ
ӹûлͷֻǷһУƵ׼ݷǸʵˣݷ˵ϵҲڶʱʹѣܵˡ
ݷҲǵ֮鼱֮±Ϊצӹֻ֣ҪססӶѡСЩСɵüɣÿһÿһʽǧġһ֣мϵĻڼʱڽս
ӹֱӰͷһȭȥȭͷڿϣ˴̶ƿǳ͡
ݷ簵ãæ˫һȭͷǵˣǹɳȴŵŵŵĵֱۣЩ顣
֣Ҳãܲɡӹû׷ƵĽţƤֽ˵ϡŤһ²ӣǵһУЦ˵ҲᣬܴӮҡҾͽĽ飬ߣ뾯УԺ󣬾Сˡ
һһǰȥǿƽչ¶˳ˣ͹ԹԵģʵʵĽ֮ƺŰɡ



һʮ ʮKO
һǳ𾴺άݷĳٱǺܳ嶯ŭˣй٣⡣ΪղֺҴʱ򣬱ֳսУһʵⲫ񶷡ʵҲǳֳȻҪµľְֻйѷһ
ݷû˵֮УһȻǱйǿ̬ŭˡӸղһСпԿйٵʵǳ¡ı쳣ˡݷҲǿվйȣкܴĲࡣ
΢ԥһ£ݷ绺ҡͷ˵ҲҲ֣ǹֻ֡ҪҲס㼸ӣҲѷɡй٣ٸһλᣬѵ¡ȻұȥУ
֮֮ӹ˵Ϊеӽû𣿲Ҽӣֳ߿Լˡʮ룬ʮڲKOҾ㡣
ʮ룿ݷ绹ȵ̬ҲǱɫֱ࣬аȻʼĶӹ̺֮һ˵Į˵׼ʮOKңй٣ΪһˣҪΪԼ˵Ļ𡣡
Ҫ𣿡ӹȻĿ
ãʮ롣ҸᣬҾ뿪Ǹ뿪ԺֻҪ㲻£ҾͲץ㡣ݷǻѪҲǱ˳У·һɳȵĻȼй٣ɡҼʶʶʵ
֣⡭ٱҲǱйòᣬҲֵȷҪһЩʮ֮ڣKOֱ֣ڳ˵λ˵ˣȫҲõǣ־Ȼ˵ֻΥ˾Ӽɡ
С٣ĺһеһҪˡݷ֮Уžأ쵼һȥй٣СУʼʱԲСٵƷǲŪٵġ
ӹһ۳ٱȻԡ
С٣ݷΪʾƽ˸ֻߣͬЬӡɫԳصĶӹй٣Ѿ׼ˡ
ٱȻЩΥ˼ɣЩˡǣΪŸǸˣҲѪʵĸԣĿ˵ƣƴҲҪϵġ
˿̳ٱУҲǼĺܡһߵݷ磬Ϊ𾴵ľ졣һߵǸй٣ȻᣬòϣǸ˵ʵǳǿ
ǣʼΪǸ̫԰ˣԲֻʮڱKOǰȥݷ֣һΣһҪһɫ̫ԸˣΪȫǹϵͳȫ
˵꣬ߵм䣬ɫ֣صſֱУʱ䡣ֱ룬ߵʮλʱһӣһʼȥӰ쵽֮ս
˵ϣվһߵġΪУһ㣬ʱֽţִܸơǣĸԣȷмôοҲԼΪΪǿɶһʧ֮Ľڡ
Ȼݷͳٱͬ˼Ҳ˿ΪԼʮ붼ŲסԲʵжܣʱսʮ룬Ҫй٣ķڷ
һܽ£ôйϵͳ֮Уһžơ
ɴˣٶȣײһݷ̧ȱɨͬһһ㣬ݺݳӹСȳȥּ͡˻ٶȣӵ˼¡һʵˣֱ۴ֵľ׮ɨϡ
˭֪ǸйЦһ֮иֳһ˿ȺͲ̡㲻ͬҲһǱȳȺͱ̴ݺݵײһ𡣷صġžһ
ݷϵļ⣬͵һ顣ҵʹдСȹϴһ£оǱһɨһĹͷѡҲǸǳǿˣѵʱǳ̿࣬Сȹȥɨľ׮ġ
ûһӱɨȣھʹޱȵ£վסŸŵšȶֱȷ·Ѿһ㣬վվȡˤûйۣǹˡ
ģһ˹ȵסˣʵ̫£̫ǿˡ

һɨƿʱĳƷϮйһӲӲĽ֮У·û⵽κˡֱһܰԵ֮ıȵɨȥ
ͷݷ磬æ˫һϣͼסһɨ
ž
ֲĳ˫ʹѣ˫ֱǵŵŵŵĺ˼ǿվȡǸй٣ˣһ˹
Լݷ硣
ݷ絹ҲǸ֣ʧ£ǿ˫ۻסؿҪ
䡱һ¡оԼǱһ̨ٵĻ魳ݺݵײһ㣬εվͷ˳ȥݺݵײΧϣٷأڵأһѪ
óٱˡսŸոտʼѾˡ̣˵ʵ
롣
ٱʱֱϣߵ˵ĸսͽˡһֱĿжǳܵ˳ݵݷ磬ֳȻУضûУӣֱӱKO
ֽҲŵġһ˲䣬аһģվһġһǴ
ݷ˵ڵأЩ鴤ѡվȴôվ
ӹͭµϣû˿ı飬񽥽ƽһ۱Ż˵ĳٱ˵СѾͷôģ
ٱһ飬æ˹ȥе֣ôˣ䣬ˡٱݷ磬
ʱˡϾӵսֳǿվҲԳŲסĶʮ롣ӲŵĻΨһĽǱйٻĴ
ôҾȸˡӹɫƽ˵ţƤֽ׼ȥ˭֪ʱȴǳƷľ죬һһĻ׷װγǹңң׼ӹŭ˵׼
ǹӹ˿ûб仯ǻͷȻ˵ֳô˵
ߡݷѪɫ԰ײѵ˵
ʲôֳ˵ʲôǼǹ죬Щ˼顣Ѿǹ׼ô֣˾ֳıͽˡ
˵ߡֳŭ쵼һȥ͡˭Ҳ׼
ǼЩԥǷǹɼݷȻֻǸֳĸߵġ
һΣǸˡӹ䵭Ƴݷһۺ˵ĴǼŭľ죬ﳤȥ
ۣ
ֱӹߺݷƲסģһѪɫ԰־ˣ̫ˡ



һʮ ֮
ӹ˼УѾʮһˡȴ輸ϣߵʱһģһŷƷƣһˡ
ҲΪ⣬ղлһЩͱһĳ˺ѾࡣſڣСȣһº󣬾Ϳʼ߿ӣ̵ĳҹ˳㣬ܺȵСơ
˵ŷƷƣĹĵıűʼǱ˾ŵ࣬컹Ҫϰأϴϴ׼Щ˯˭ϣΪ鼫⡣괲ϰ죬ôҲ˯ţĶӹǼһĸֿɶ۸ˡԽԽίԽԽѻ
ӹǼһò׻ˣҲǲɱ˰ΣǼһﾹȻȥˣӣȾСˬȥˡĲƽһµô˯£Ьžžص˳ȥ
ľѣȻǴ˫ЬҲܲȳŮļߵڽζŸ¼ƵСƵӹǰ̺űɷɫƣһ˫覵źۣ֮ǰ°ͣףݺݵصӹ
ܻû˯ӹüͷֱ˵ⶼʮһˡһҪϰม˹˾વû񣬿ȿȺͰ
һƺָˬ֮ļŷƷͷ֮Ͳһ˵ӹ飬̫ˣҸоܶġ
ӹ΢΢Ĭһ£Ц˵ܣ㲻Ҳ˵ˣⱲȢϱѾ˸㣬ϻ˵Ȳ̸񲻶ģ£Ҫɶûɶĵ˿УҲнȨɣ
ŷƷΪ֮һͣЩĵ˵㣬ܱܲſھ󣬱տھвеģ֮ȥ潾ǲԣǶģ
ǣǶģӹǺЦ˵ðɺðɣҲ潣Ůٸ֮вУ㲻
Ȼˣ˼Ůûأ㹴˼ǺˣŷƷƾǿһĿû˵ٸ˼Ҷǽģôƻ˼Ҽͥ
ҲУҲСӹۣЦǺǵ˵סڣϾͿʼ㣬ŶǺߣߣвУ
ŷƷƱ˵һæһĵļƤҪð˳һ˵㣬ҡҪңҾ͡
ܵøиȥɣӹСƣʼ˵
㣬ôӶЩŷƷЩܻĺ˵ͲһЩˣ
һ죬ԣЩŽв
ߣӹҾһ飬ûŷƷҲǱ޿ˣûһ˵ԼҲûоԼӹ˶̶һ£ֻܺϰĴ̴ð˳
ˣˬȫ궼ҪƮ˳ӹ۾ŵӻš
εģ˶ǮŮĽʲô֣ŷƷͱ˵׷˵ڻش𡣡
ӹЩɵˣӿʼתߵĳСԶгϣǷȵǴİ٣һСѡŮģ˼ҳǿڷôŻ֣
ŷƷǽһ˿Цݣ˫֣֮УŨŨĵ⣺гķһ·Σ֪ǽȥʱһ˼˵Ϊ˸µ쵼ǸŮģ¹ѻ𣬰Ͻܷķ³ˡоڶ׵㣬˭ַ˿Ϸ¡ſںߣҲЩĻѻ
ӹһԱ˵Σûĵ˵ˣұˡ˵һŮ˼ңһҴͼŹ˾ܣ鷳ܸܲɵ£Щô˷ܸʲô
ŷƷƵʱͷˬǳһ̵ġԭһͷβȻƭԼġûȥ潡
һǸЩյӣŷƷŵĻ˫֣°˵ʵղҲֻǼתе΢ж˵бµļԣҲź˵Ǹطˡû뵽㻹¶˺β͡Ҳ룬һȥ˵ģûˣûɣ
ӹĿɿڴĿ޿κεĵ֧̣һ˵УСת֮䣬ʹֹˡ
ԽһȻŷƷԽǾͷˬ֮УתԣЩ㲻ⲻ̸вԣ㲻ҪΪ˹̹˶ʿѧġ棬ҲһЩΪʲôܵܣֻܵˡ
Ӯ˰ɣ˹̹˶ʿӹûĵ˵ö˰ɣȥ˯ˣèϰࡣ
ߡ˭ŷƷƾȻһֱ˸ӣɳϸԼһƣŸ߽űһ˵ЩʧߣȵԼЩ˯ȽϺá˿̵飬֮ǰЩʱƣֱ֮𡣷֮УһƬƮƮˬѡ
ӹǸɪһ˵ȣȥ˯˰ɣ
ιιġŷƷƸƮƮȻ飬һ£̲סЩСˣһ˵ܲܳϢһЩЩһ·ܰ
Ǻǡӹۣ°ͣµĿðΡֱûë󣬲˵аܣ˵㣬ôֻҪܻҾͽС
Ǻã򵥵ģʯͷŷƷ֮Уսȼ͵վĶӹ˺һƣ˺һƾơ
ռˣ˺ӹЦ˵ȣһ

Сʱ֮ŷƷƵ˫һƬͮͮƻ˫֮УˮһƬƮ֪⻹Ǿ⡣ѾˣҡҡλεĿɳϣŴŴȻ󣺡ϢЩƿƾ¶ǾͲ𣿡
ӹʹˣԾƾĵֿǺǿģڶ̶̰Сʱڣƾ¶ǡҲͷһƬͣҡҡ׹ˡȭֶڲ׵£ʵǶٽЩսġû뵽ŷƷⷴΪռ߳ɵӮ档
ҲܣһƿƺˣǺһƿƾơƾͲˣơ
УЦ˵Ĵʵûв֡ӹͷЩˣŷƷ˵ӣ˵ģɵ΢΢Щʳָ󶯡
챾СҲǻȥˡŷƷ˵ˮΣս⼤Ҫ֪֪Ů˵

֮ӹĴϡŷƷƾǰצһģӹϡϡ



һʮ ţұ举Ů
˯ú񾲣ܰ꣬һ˯һ㡣ӹôһ׳ⵯʮˡԶƽõıĶˡҲıаȫС
峿һ峺⣬͸ķ϶ϣĽëϡ΢΢ã֮䣬ҳ˳֮䣬һʱ㲻״
޳Ĵаָôӹһϣ丧һ¡ףһСʲô
أŷƷƵʱԲо˼ĲԾЩãȻϣ΢΢ʶһɺϤζıϢ䣬ˡ
ŷƷƽһ𣬸ձܵ˻ѷεһӹ㣬ʲôʱ
ȴһ˲ҽӹǱҧһڰ㣬Ӵ͵֮У˲ŵľ֣סŷŷƷƣ㣬ҶЩʲô
ŷƷĿԲ£һƬհסֻԺ䣬Լòԣƺ̨ʱˡ
ô£ӹǼ˹һģɫҰ׵˵ŷƷƣôҵĴϣ
ŷƷһ飬ĻһӾͻˣҲǷӦһһ뱻죬Դ˯µĽɫͬҰ׵Ķӹŭ˵ӹ⻰ӦŶ԰ɣ㣬㾿Щʲô
һ£һͷѣĺ֢ˡͬʱ֮ŭղѡһȻҽеıԼ磬еıԼң飬Կһֱǿ벻̡
ȵȣҶȱ𼱣һۡӹЩ겻ĴӴͷ֧̣һں󣬾Զ˵Ӧ˾ƣߴ˴
ȵȣƾʲô˵ߴ˴ŷƷŭ˵ΪʲôͲ˾ƣǿĴ
ȷһߡô˵ȷһҵڿ㻹ڲڣӹݺݵһ̣ΡΡ֣ȥףǣ⻬ģۣϸĽš
ŷƷ㱻һʱһŭû̧һţӹϹϸ㣬߿ӹֺȻ䣬䵽С֮¡
㣬ģܵһƬëڡµǣƬëëĵطţһ࡭
ûҲԹ⡣ӦԼĽʲôǱһ׵һ㣬ֱɫҰޱȵļģ㣬㱰޳ܣ
ӹʵѾǺ޼϶ĽӴ£֪ЩʲôǲĵһʱҲɫһ䣬ɥķôܣⲻӦðԼȻģڿ㲻֪ȥ
ǶŷƷƶһŻŻһӹֻͦȤİ˵ĻǺֱ밡ԼⱲӣͳ군ˡ
һ뵽δǻ谵޹ӣӹĴ˸죬ѾԼԶˡ
ʵŷƷҲǾ÷ҲЩǣһǸ񾪾壬ĩһı飬ʱĻǡɫһ죬һŭ˵ģҪ£ԿòҲҰɣ
ӹ˵ģҲһ飬Դһץסһһ㣺Ҽǵ˯ϰߣҲǲԾڿˡ֮ʲô鶼û죬һڿ㣬û˯ϰ߰ɣ˵ţʼëëŵ׼ȥˡ
ŷƷһ죬æ̧ȣָ߿ˣҳԶңԼ˵գģСȥֱһҪڣһ
ءŷƷһͣᶼ̲סСڣˡ
ǰɣҪҪӹ͵һԴȻ֣ŷƷƵɫ˿ڿ㣬Ȼָͷӱ˳һģȻϡʱһ㶣ʶסڿһǣһ״ģ˹ȥЦ˵㡣
ŷƷᶼҪ߷߽ӵһ˹æڱԼϡ󣬽һıӣ磬סˡɫҲҵĶӹЩҵ㷢԰׵ףǸ飬ͺǸձĸŮͬ־һ
ͷӹҲڴһͨңҵͷ£Լڿ㡣æϺ󣬾˴ϣԵĳ̡һһӹŶݺݵذ̵̸һ塣͵վŷƷҶҪɱ˵Уһ˵Ǹܰ˵Ǹ𣿲´ټ顣
ʲôŷƷƱŭ˵ӹҪҸңҾ͡Ҿ͡
򶨣򶨺òãӹͷ麹ֱð飬Ҳ뷢һķˣҲ취ԣ´Ǽ鴲û죿
䣬죡һɱǿĸоȻͷһö񵯵Ļԥ󣬳ȥͬھҲϧִʻ㣬ǶŮͬǵ衣
ӹҲǱɵͷֱ޿κε˵ܰȱвУɵҲľİ¹δ˰
ӹ׼ȥƱӵʱŷƷƼæһȵȣ׼ơ
ܰİ㣿ӹҲǽ֮һͽҵעһʱ׼ȥơȫһ̵ʱŷƷȴͣ
ŲʣҲܵý
㣬šңұ㻹ŰŷƷһɷ̲֮ס˵ϣ㣬˵һһҪġô죿ңû׼˵ţµ
ӹ΢΢ЩĬɫҲȻȻ˵ȷϲּ顣һ뵽ŷƷƣӦõȷǱԼԿǸһ뼰ˣɫ͸ʱ򣬸һ˵ϢˡЩģ§ס˵Ʒƣķˡӹ治ǸεˣȢ㡣
ŷƷһӲĽˮҲֹסˡɫ΢΢ָЩѪɫָݺݵ첲һѣ⣬̫ˣ֮УҲǲƵĿʼ˼⣬ˣѵԼϹ
ܰʹʹ´ҿӡӹ˴ʱŷƷƣӹ͵ƿӵɲǣ
ӹ۾ڴһɨʱȫļһӽ΢΢š
ܵӹ仯ŷƷƣǰҲһڣͷֱһ仰ţұ举Ůˡ



һʮ үô˵

ŷƷзĪп֮ʣ鼫ȸӣ֪ϲǱô죿һôʱĽȴǶȻֳһ״̬̬Ŷ˵ϯ˼ϣнģµ¡
һ£ˤκģ߽ŭ˵ӹ㣬ʲôңһƬкͷŭˣղŻıԼ˵ǸεˣȢԼġңǿı䣬ԼЩ뵽ʱĳ
ûϵһȷϣȻİԼ˴ϣ߿ˡ
ӹϾȫ͸һޱɸУƵ˴ͷٸԼ֧̣ޱȵĽȼָ̣ͷۻҵķ˼¡һڣû˵ŷƷƣʱ䲻ˡڴţϽ𴲴·ϴϴ̺ȥϰˡ
ǰɣǼһȷ̬ȣŷƷһƬУ˵Ůûбռ֮ǰ˻ŮһĹšһռк˵̬Ȼں̵ܶʱڣһٰʮȵĴת䡣
ֱ仯ǲ̫ЩģҲʵ̫ˡ⣬⻹ûأͰԼŮūʹˡ뼰˴֮һ㱡ίˡ
ιιǸĵҡӹһĴų£ƤǱ飬ǸճԱ֮ޱˬУ˵ѽˡ˵ôһӱô죬ôƻŮˣûо̫ʧˡԭǣŷ֣ԭɵĸоǶôʡ
ŷƷһ⻰ǡûϣŷƷƼæһµɿڴʱҲǽĺȻѾͰˣǣƺûûǸ졣
ӹ˵֪ôһ˵Щô¡ʱǿһͬʱķŭղųԱ˳ŰȻû£װʲôװʲôӲҵ𣿡
ҾԸװҾԸⶶôˣӹһɪŷƷƼ˼ؼشҵ⡣
ŷƷһͷߣķˣӹǼһǷʰȻ˵ûԶϷúáϾһķ飬ԼҲ֪ôźˡ
һ˲䣬ǸɪǷģŷƷƻľķЩ飬̫ˣһ̬ȣԲôţǸ
ŷƷƷ޷޲ƽİţϧϧôûʲôأĹĵ׼Ӵط䴩·ʱ˴͡Ӵһɫʱ԰ֲԾ°ȥ
ӹ뱾ܵȥʱȴǷӦ˹ЦǺǵָŷƷ˵ܰ㻹ѧҵѧٱﾢЩˮǾ͸ˡڴʱ˿̣ӹһֻգٺҴСڣڴúܻڡ
ʱŷƷƣʱ˫֮䣬ȴ֪ΪΣǣĳЩƣЩ˺ѰʹͷĺˮӨӨЩһ̣·ʶʲôӲۿ֮У΢΢Щʪ
ӴܣѧõͦӹʼѰԼֻҪ̫ףٴġŷƷƱʮֳɫɵԵŴĴָ˵һװáͿԲ˾ܣȥսˡɶ˾̫ܰˡӹŶԣҴŷƷƵװ⡣
ӹңġŷƷһʹĵأı举Ůˡ
ܣ㲻ǰɣҲ̫ҵ˰ɣӹһ岻ѵ˵ΪŻңҸղװģᶼ˰ޡǺǣԭװӡ
ȥӵʱȴǷִһԼ洲żȸǶӵĴë̺Ǻȸˡë̺ȥˡû룬ֱӳ˳׼ĸɾʱӹ֣ȴǶ
ɵЦݣͻȻ⵽ĿẮһ㣬˲䶳ᡣ񣬴͵ľһʯϣеĲ԰ӡǵẉ̂һµ
⣬ⲻİɣðκӹӣԼ¶⣬Ȼٶǿƽӵİɫë̺
һ̲Ѫգ˵ĴĿģһһ㣬СǾ̵ˮӲķߣһ˲˲һкǧ
ϣүҪİ㣿ӹʼ컨壬ᶼҪӹⱲӣѾˡѲɣ˼׼
ŷƷתĿһӹŵǿɫë̺ѪգҲ˲ʣµİ˿ҡټ˫һӹĴϣ޾ıкίӿͷ۵һҵĿ
һޣǰӹˣæë̺˴ϡٶȣ˫һţӴԾ˶棬Ҫȥ§ļ
ŷƷƵǶӹŭ֮ˣǼһղǸٺĵɪֱ״ݻһЩϣݺݵһ֣ȥϥȿѡ
ӹҲղŵ飬ǵѡʧãöʧķֱɽһĴ̼ԭѾˣǣȾѪë̺ȴݵ޾ڰ֮С
ңԼĵɪͷŷƷƣġүô˵ġҪŪʹʹһŪвУǵӱһһĸţܾĥ
ŷƷƿ޵ôģӹҲǺܺڸղЩɪ֮ʱĶ໰´󣬷ԼĲԾ󡣵ʱ򣬰忪ģѾԼ岻ݴǵˡ
ֶ˺Ƥ£Ч÷ӵĲǣǿЦͷֺ˵ƷưղأҲãί˺ˡҪǾͷˬأͺݺݵشҼ£ģƤ񣬴۵ġ
£ŷƷƿ޵øˣʵ˵㲻۴ʲô˼
ǣҪȻָӣҧӹвЦŸ˵ֻҪˬһжð졣
ŷƷƣֱŤͷȥĵıȿ޸ͣӹӹҲʹ˻ֱֱʮӺֻԼޡ
ǵӹҲͷЩëˣֱһƨ˵ϣڳһļƣˣŷƷԸ˵ɡѾˡӹҲǸԸĨ˵Ļ쵰ҪɱҪУϤ㡣
⻰һŷƷƶʱֹס˳̧𱥺ˮ˫ĵĿӹ



һʮ ů
֮У¶һЩ־壬ţǲ֪롣ȫƽУ¸ɾŮ緶ǿźܴᣬ
ӹ΢΢һʹǸθȻһգǰȥס磬ϸ˵ƷưأҲãҲӦúƴƣ顣ҪҪôСһʱûãôҡֻ֮Ҫʹ˾С
ʵ˵ŷƷҲûǣӹǸˡƽ£ڻ۸۸û¡һҪʲô£ǲģӲܰκʹƵһŮϡϾ˵վռ˱ˣǳ˴ȣӹеġ
οŷƷƲֲԺõŮˡƽǿƹǿƣɷǳĴͳءȻҲᵽ䣬δ̸һֱš
ѵӹⷬϸͳЩȺãȻķģһɣӲĽҲ΢΢ЩֻһղԼ۵ҪʱԼ䳰ȷԶ֮ܡ
Լά˶ʮһѪȻϡͿ䣬УôûˡףǰˡְԼŪôʹֱڣ滹һ˿һ˿鴤ʹЩĵʹⱲӴδġ
ءŷƷƱݸдͷӿ𣬼ǹûйľʹϮ̲סץסӣݺݵسһҧȥ
˻
ҧЩˣӹƤֵˣ˻һлǶ֮䣬һѪ¶úΡǿסˣ˵Ʒƣ΢ҧЩۣƤ񣬿
أŷƷУɿ졣һ˵ôһô˵ӹǿɶĻһƽΪһЩҪԼͷҲּС˰ֺõɫԼﵽĿġǣֺ壬ڵĸоȫġŷƷĸ֮ܵУǹӷķθϸ£Լ
ڶĿϣЩůůģֵģ
ŷƷ̧ףǰȻò˧ӲʣһϢˡ⣬ռԼ
˵ĸŮȻû̸ҲдȶҲһЩӰУ˧ӰǡҲǻڲ䣬һԼδˣδɷ򣬾һʲôˣһӢӣһأʿǣһǲŻӡ
һ⣬Щģġ
һ̣·𲦿еغδһǡĸнǰˣһģһ
ȻȻЩżɵӰһúܺÿϸϸƷȴǷǳͿӲʣҲͿʱӺ֮УЩУ¶һЩĲɣһ˵壬Ķ
ֿЩڶϵϣԼҧĻγݺۣƺҧƤЩѪˡɵ΢΢һܣ̲ס˵ңҧ̫ˡ
û£ͺáӹνЦЦ˵˵ƤڣסۡȻֿüͷ΢Ѫɫƺʱ㼱æ˵Ʒư۵ôͱȥϰˡڼҺúϢһɡ
һˣӹҲ̲סЦԼĶЩʲô°ʲôβǣȻҺŷƷƴƣ׮磬̯˴¡
Լǣڲһ硣Ϊͬѧݼһλο壬ĻͱһЩͱƵĶǼΪŷƷ֮ʣûüءֻ͵͵˸ţ޵οһ¡ں滹ûк֢ûôչӹԼжûס
˭ϣŸ˰죬ԼŷƷͻȻ͸ôһ¡ԶȺݼҪصĶࡣϾݼȻǴŮٱǽģϹĹѸƾǹϵ̳һŲͿһҼŹ˾ԣǲԼһҪ𣬺֮ࡣ
ŷƷȴǲͬˣܰһѪһֱ浽ʱȻڹǸǳͳŮԡһֱ࣬δ̸ѡͷβǸŮˡ
ǰΪԹЩעעشͳŹ㣬ӹǾԶ֮ġΪһմˣ̯ϴˡ
Ҫ̯¡ӹԸҲǲӱܵġ
ӹĻŷƷͷһůȴǽǿҡҡͷ˵һкܶҪȥұҪȥ˾ǵ飬ͷ˵Ҫȥ·Ȼ˵ʹ࣬ҲǸռ˴ˡǣŷƷ˵ǵһδϲϸܵ˵ϸϸů
ģһһ˼Ǻϸġ
ӹüͷ΢΢һ˵㿸סɣҰȥ·
ãԼȥԼ¹УкܶԼ˽¡ЩôܺνӹǿĴӴĳë̺ߵʱټǾСƫһǣʹ
ʹоⱲӴδйġɪɪɫҰǿʹȥʱȴͻȻֻӹǶǿ˫ۣɵĽᱧüͷ˵ȱȥ䣬·۵ȥҽԺ
ӹ۵Ҳǲ΢΢ɻô𣿲ȴڿ϶װģϾÿŮ˵ʶֻͬñ߰С䱧ȥʱ򣬱߶ԼӹӹǸ쵰ƺ󣬿϶ΪЩҹݻŮˣ϶û˿ͷйˡ
ЩþŮˣһЩһЩֻôҸӹ񫣬̼ǣŷƷŮһöԼЩŮ˷йʱײеĻôܳԵ
һˣӹǾöЩˡȻǾƺ󣬴Ҷ֪·顣ӹȴΪԼʲôڣԼеθС
ķ¹ǰĵĸŵӣ˵ȥ棬̯ǲżԹȥ˾
ŷƷƹԹԵĵ˵ͷȻܲȴ
ӹǼһֻ鼫ʱŻһ˳ԡɼ뾡һа취Լˡ
ӹȥ֮ŷƷͷҲǴζƿž֮УЩ԰ף㲵Լɵ˵ƷưԺŮ𣿡



һʮ 
һ뵽ǸͼΪ΢΢Щᣬ΢΢Щšֻǣһ뵽ӹǼһһĳ̬Լǳϸ¡ǹ΢΢Щֲ̿ģð
ղűԼʱᣬᡣָоͺǰԼһϡ䱦һĺǻ֪Ϊʲôǿı£ɢһЩζһЩĪİȫС
˰ˣƷơȻѾһһֱôԼãҲҲδزһܺõĽǣ΢΢һ˿΢Ц
˻
һ鴤ʹС֮Ӷ۵һδܡʹӹЩԹأ⻵װģģָôԼأ
أʹӹԲô׵ԭ㡣ŷƷƣŮˡοС˵кУҲǾŶһŮ˵֣׷ϵĻǸ˵ʾһͻ֮ģϧСѾۣǧ࣬òײŵõģͻ쳣ǻ
һͷŷƷЩˡССıһӹǻҲãǵԼԼ;Բô׵óѡ
ЩСĺСʧһŮ˵һһǳǳҪ顣ŷƷֱȽרעѧҵҵŮǿˣҲǲżȶҹһĻһ£飬ʲôĸоǵһΣʹ֮⣬һζÿ𣬶֮ʱЩ£Щϣ롣
ǣϡͿ£ĪľͰԼĵһθˡú֪֮һ̲Ѫ;ʹʲôܰʲôˮ֮ͳͳľˡ
úǱߣʧһЩҪĹ̺;һ㡣˼˽˲ιȻһһټ䣬ܳЩζġԼȴܿ࣬һܶûУֱ˯һľˡ
أӹҧһڣˡ
ʹ֮ŷƷƺڿ£ƺԼЩĳʪСЩ࣬ԼƷưƷƣ㶪˲飬ио
ԣƺԾŷƷƴаָæһһʱɫȴһӰָֻͷϣմЩѪæھһ£ֻɫ˿ߵСڿ㣬ѾմһƬѪա
ţǡŷƷƶʱּ£лֲ̿⾿¾Ϊӹ̫ײˣµĺ֢
ʶ䣬µӹǣߣȴֹסǿԼ侲
Ͼ¹ʲô鶼òĽŮӡһӵźǿ˼߼ŮǿˡڵӦֻиղԼ뵽ֿԣһֽˡ
ǺߵĻԼѾӹˣԼȥҽԺȻЩߣҲǺҪӦΡ
ǰߵĻԼһԣûкӹκιϵĻȥҽԺȷʵ¾̫ˣңƽıһǸ˵ͻһ֮£ֱӱסԼȻԼҽԺﶪȥ
ȻҲųķ˹ϵղţԼǴˣҿǴ˵еʹΪʹܼ򵥣ԳʼľһֱͦȶЩ΢ܣû־ҵʹС
ŷƷƣ˼·ǳ߼ǿҡ˰źʹǿ˿˿鴤ʹκγŮԶһֱ׼ŵСʹ
ΪβȷһMCˣΪһڣӦûʱ䡣һֱڶǳȶ˵ųһֿԵĴڡ
࣬ЩСֵ̿Ŀʼ·ױΪ飬ֲͬĿԡԼδҲ൱ȷĴ
侲Ҳǿ϶ЩŲѵġϾغ飬ʵ̫شˡ
£δȷ֮ǰҺӹ˵ֻȥϰ࣬Ȼ͵͵ȥҽԺȥˡһĿҪȻǸĿúöˡ
ʮӺŽԼʰͣ죬΢ԵЩӼŮ˰Լ´ΪһУ˪ȻŮǿˡ
ʼãƤ⻬ˮۣױѾŮ񼶵ˡɴˣÿΣ΢Щױѣ軨̫ʱ;

ӹ⣬Сšͳ͸ŷ촫˽ƷưˡҶ˽ԣŪɡ˾Ͳóˡ
˽ˣϾͺãһ԰ɡŷƷҲǼΪѵõģܺͼʶӹϸµһ档ڣȴ΢΢Щ㱺
ŷƷƳȥ֮ӹΧȹǸͥһģ˲ϡϣƮЩлСʢӨ͸ĺɰ
ƷƣϽԡӹ£˰࣬ҿȥũתתŪҰ㣬ĸʲôİ㲹ӡ
Ǹģֱһᣬ൱ӵĺˡźǸľģźһ㡣
ŷƷҲǲȷԼզˣȻЩϸ£ԼվԼûʲôЩ֮ǿһЦ˵ӹ㲻Ҫôŵġ
ţɫ̫ãѪҲҪġӹ˿ӣ˵ҲԼջȳԳ԰ɡȻͷռֻĸҰЩڼִļŽкãӪ
šŷƷɫЩף鸴ӵĳɰҲ̯÷ǳãۣƶ֭Һǡǡá
ӹҲǶǶų˰ȴԲˡɰҲǽһ롣
ǻƽӹ϶˵ܰ˷ʳǿɳܵġŷƷһ˵Բˣû˿ǿǹĵ˵θڲҲģһȥ󷹵ŪѸ֮İɣԼŪˡж㣬Ūˣұ¥һϰʱҶŰ칫ˡ
ԣӹͶӣϸģ𡣻˳¥ݶ¡
ᣬԼеͲĸоŷƷȻ֮䣬ۿ΢΢Щʪˣ̲סҪޡԼһֱΪ˽ӹһֱΪǸĻǣû뵽ǿƷŵڶ࣬å֮£Ȼϸ顣



һʮһ Ǹ˭˭˭ļع

ſϵĸоȫûеƽȶҲ֪һ㲻סҪķѸСĽůģֱͬ䱦һ㣬ĺǻŵܰ
ֻǣղԼֵЩЩŤЩڸշӹ˹ϵǶôڣôϣǼٵģǴϣΡһʲô鶼ûˡ
Ȼڣȴһ˼ϣǼģԼĺӹһˡͿԺİõԼıһŮˣϣǻ
һ·ʱ䲻ԵĻԸôһӣĿȽĺǣٳ·վҲҪġ
ӹߵͣλСı˸ʻʱȻ֣оȻЩʧĸо
˾ȥ·ϣҲССģȡ¿ļˣͻ״ʱͻмɲͬʱӹֱ˼Ц·Ͻơ
ȻЦˣƺЦ÷ǳǿɫҲЩɷ׶ÿ
ӹ״ΪΪǼšȷһŮ˶ʮ걣ںƵ£ϡͿľûˡ⻻κһŮˣжܵġңԼڵôۣҡ
һ뵽ŷƷôӣӹ̲סݼ磬ԼҲ֮УһѪ֮ΪŷƷƵĻƭʱһ˶˲Ȼ֮Լշ˶ȥοʣҲǺĵ˵û£ʱҲû̫ࡣ׼ȹٰԼúġ
ŷƷӹʱԼݼЩˣȻƸǿһģվҲһŮˡ΢΢һͷۣչŷƷƵͬʱҪЩʱ䣬ȥ̽һݼźá
׮飬̯һ׮͹Լһˡ׮һ뿴һͷ顣ŷƷƺЩƲֵӣӹҲչٶ໰ʵʵĿó
ֻǵ˹˾ĵ³⣬ӹͲٱ¥ˡϸĶ˼䣬׼̫ۣܲҪ߶ɡǴ绰ҲС
һͨº󣬲ŷŷƷȥѾϰĵˣûˡӹΪҲʮĲֺͷλáȻץסѱ֤ݡԴӹǾν»ŷƷƵ
ȴӹ¥ݵһ¥ıֵҡһ߽ȥͼһһԣЦ˵СôֳٵˣղŻƴڵĹѲӣһ㲻ڣˡ˵ˣڱӣǱӵĳ衣
ӹνݼعֵֵ̣һһֱӶһ˵ȥˣɶ
ֵ̳͵һں޵̿湻ģ̡ɶӰôְװģҲǵĻƴȥŷ״ôҿҼϱ˵ƴڻֱӰ˶õȻһ˷ʳ
ѸģóˡӹǺЦţҲǳ˵û£״͸״ȥˣǰҺĽ³ͨһˡ˵Ƕģ쿴ˡǱҪɢˣֵܾһˡֵڹ˾֤ҶһڷԳԡĽǣȻûȥͨˡֻӹŷƨ˴磬ʱҲӦˡ
ԼһʱȻŷƷƸˡĻýЩ仯֪ôģ᲻ΪжԼĺޣתӵͷϣʵڲУӹǻȥڹ˾Ǽ㣬ֲõֵûԡǳģԲ޶Ե۵ǡ
ǺǣͺãͺáҲһЦҾͺֵ˵ģͨĹϵҲµġ˵˻Ǹƴӻһ쵽ǶӵСӰû¾ЩȥܣģֵܶϹӰ׷ŷܣǾ͹ȥ׷£αֵǵӲȣߣСҿҲͦ˧ģֵͦȥ׷ŷܡ۾ͺ̨Ϸ
ԶԣӵֵǣҲ˹һߵķ׷˵ǲǸջƵĵóѣʲôƾҲ׷õŷܲãֱĴȥǼð˳˧ǡϽģȥ׷ֵǺ⣬ŶΡٷȥӢ۾УҪǸջƵĳԱ񡣡
ӹһĿֵǣܸŷƷѾ׷˶˯һŴˣһѪ𣿹ǲܵġ
ˣƴ˼Ը͸ԼıСӹ̣ν˵ˣϽڸеĻٶȵŪҰ㣬ʲôǮ⣬ʡһˡ
Ͻû£û⡣ظ˵⻪гһҵѿǱ鲼ģ˲˵һոʮֻֻҰȫûġٶ๫⣬Ǹ֤ǴȻҰġϱҲҪŪЩȥƨġ
ţǾͶյɡӹҲ뵽ݼ뵽ᣬһ˸Ūֻ塣
ڴʱƽȴǴҴææ˽üе磬ˣˡǸ˭˭˭ļعˡ죬ȥԡ
ӹһ㵣ʲôԼ˭˭˭ļع˰Ҳ̫Ī˰ɣƽôţʲô¡ӹɫҲ΢΢ĪǺͲĽƵĺѹϵعˣ
˲Ľίǣٴĺܡһ΢̳ع⣬ܿͻߺġ
飬ӹνֻǿ϶Ӱ쵽ĽƵ;˵ͻᱻ˸ק¡
֮⣬ݼŷƷҲһĿԡĪǣǱƬȻˣӹɫЩԼѾùСˣܶʱ򣬶˼Ϊרҵˮ׼˭ҲãҲãԼзġ
Ͼⷽ棬Ҳѵ֪ǳġЩ˵ĳһˡ
ӹ׼ƽ̨ԣʲôʱ绰һȻǷޱޱġһ绰÷ޱޱЩŭڵ绰ͷ𣺡ӹ㣬̫ˡ㣬ô
ޱޱôʲôˣӹЩĪ˵
Լʲô飬ѵ֪𣿡ޱޱŭ˵ûû뵽㾹Ȼˡ˵ֱ꣬ӹˡ
ӹһĪңԼɶ˰ôǵ÷ޱޱŭģ



һʮ Ļк
绰ŷƷƴԼ仰ݼģӹ⡣ǷޱޱˡӹⲻܡϾڿԼֱݼŷƷƵһѪ
ȻˡҲַ̫ܻʽԼ
ԴϴεͷޱޱȥԷ־һκӹҲٿóޱޱǸѾͷƺԼЩøˡӹʼ롣
ˣޱޱŮӣ⽫Լ͹ͲˡЩ㡣ڱѾʲôܡ
ֵܶܣΪӹһˡ
ӹȴʼպͷޱޱЩ롣㣬䲻ԼӹʵڲֵĸŮˡ
ҪйĻӹԸȥưɣǴҲĽĺѡȻûȥԻ޷ȷԼǷȥƽˮӹӹµµҺЩŮ̸ϴһԼԼĳŵǲܴ˺ᣬôһӡԼгֵɣٳֵɣҲ޷ڸס˺ʵ
ڶŷƷƣҲͬϧһݼǸϵΪԼǴҸˣһܳΪʲôġŪѣŪһѪͺܱˡ
ŷƷǸһѪǱԼɶζûгԴϾͱ˸䣬ʵǿĺܡ
ӹʵ벻ԼԷޱޱʲôˡֻöƽ˵ƽЩʲô飿ܣ̨Ըҿ
ʲô飬ܵðŪ˲źô˵ǰƽԼҶ
ƽǼĺܣƽЩ׾Ĵ˹˾ַ̳
˾ȻһЩվ̳֮ġ̳ͨҲһЩͬǵꡣھٰʲô֮Ļټκν빫˾ˣעһ˺ŵġӹϲ̳ϵġ
һ̳ҳ棬ӹͱĻľһ⼸ǴͬС죬ʲô޳ɫǱŮƹ˾ŮⱣɧţɫǱɧʼع⡣
һ뵽Щ飬ǺԼйأӹæ˸Ӵ򿪣Űݿ֮һӹͿʼĵҪˡУعɫǱɧŹ˾ŮһЩʼ
ЩʼУŴɧôʣרһŮдʼӹֱ£Ǹֳ㣬ֶĵ󰮻Щôǲ䣬ǵһ൱ûϣҡβŰʥˮ֮ࡣ
ӹ֮£ΪﻹˡŮǡգһƤڣ״ĸһٰʮı뺷Ůӡ
ЩµģµǣʼӹһӹǸ䣬òƵȷǹ˾Լģǹ˾ĵ䡣Լͷβǵ½һΣԺˡӹʼҲֶȥϵ˰
ʮԣðԼĵʼǸʼ
ǣǸ񲿵ĽŮˣǸĻ֣˺ܶʼö֮ʼУһЩSMˣʾԼ죬Ҳ档ڼͲö֪ˡ
ЩʼҲûдµĴȴ˼ġ
ӣͬС죬ͨӹʼȥɧżģףŸֲ򣬼ŤȤζܶ˶ˣǾܾ
ӹôͷβûعŷƷƣݼĽ֮ϢǴһ֧̣ɡȻЩӹģҲȷëȻվҲٲëûжˣмӣֱӵ˺
ֹطޱޱɶ£ôԼߣ
ɻ䣬ˢһҳ档ǳһĺöƯŮɫǱ춷ĸζһӣӹɫ΢䣬ЩõԤȥһʱһΡ
渽ƬȻǼŷޱޱգĵ÷ǳÿ崿ҲŮζӣӹɫԼģȻԼͷޱޱķ߰˷ʼвôʣ˸󰮡µǣޱޱΪԼЩĿĻȻߣȴ˵ԼҪ󡱣һƬϴʾܾˡԼҪЩչĹҪ
Ψһӹ΢΢ҵĵط
ʼӹݺݵһȭ˰칫ϡΪǸߣȻԼԼޱޱԼˡóޱޱԥ˺ܾú󣬻Ǿܾˡ
һʼ˷ޱޱ˵ʵǶģʵͲϲ͡ϲǿ׳ŮˡͬʱЩʼȫ̳ﱻͱ˳ˡ
óԱڽţɾӣ޼¡Щӣͬһðкܴ󲿷ֶӵйԱȨ޵˺š
ԣһڿ͹ԷҲţ˵ҹرչ˾̳ĻͰЩӷ̳ȥҲҲΪ̳Ϊֹתɰɡ
ѹ֣ޱޱֵ绰ӹЩ۾̣еʼԣǶ׼ԼӦӹġ
Ǿ˵϶ӹʲôˣڸ
ʵӹ˵ûʵ˺ĸ㣬ǲ۲ġֶҪںĻͱˡֻǣǸԼĺڿͣȻǣķޱޱ
ЩʼޱޱȷǶԼкøеģǣͬʱмֵĺŮǸŵĺڿͣԼʼУ޵¶Щ⡣
¼һ϶ޱޱܴ˺ӹ̵ġǻ£Լˣ
ӹŬɷʱŷƷƵֻ룬ֻʾ˳𶯺
ӹҲڿЩӺ󣬵һʱԼ
ӹҹҰ칫ŷƷƷ·ѹżŭ𣺡̣ϡ
ӹЦһ£ֻ˵Ҫѵˣȥ
ϴϴ󰡡ӵֵǣҲǿЩӺ󣬶ӹ岻ĿζǶһİ
ԸҪ񲿵ǸҲҪޱޱǣݿζʵС֮
Ůס
ҹӹһһŰǶ¡һ·ݣֱܲð칫һ㡣һʱ۹⣬׷׶˸־
ЩŮǣֱǼ˱̬ɫһģֵסؿڡ



һʮ å

ӹҲЩƯŮ죬ԼֵҲˡЩӹ֬׷ۣþ޶˵ġѹǰȤȥµļƷǣҲܾС״ɶ
ӹʹӲ£û̫ĸоŲΣ˵ЩβĻݺݺˣǼٸ׳ɷĶҲܺ޹˼ɣȻǹԼҺ԰һȥ
ߵŷƷƵİ칫ſںȴǷŮСһӹǰݵģӹע£ֻСȡ
֮гŶӹͱģвһЩ¡ȻҲǸոտɫӹЩǾ˵ӡһǧ˵Ĺ˾˵СҲȷСǣһЩըŵĻڼ̵ʱڣ鹫˾ÿһ䡣ԣӹѾΪ˹˾ĴˡֻмûϰģŲʶˡ
㣬ʲôܲð칫ҡɫ΢΢ЩףŽ˵㣬ҴңҪбġ
ӹָָϵıƷЦǺǵ˵飬һĩûͲϵˣҾǱ
ʵӹһЦǺƵģҲûʲôζΪǵصԼƽӡЦȴǳ˵аζ
һµ˵㣬ɫħʲôǹ˾㣬ˣå
ļа˹䵱ʹһĵǰ̬Щ˵ǸɫǱӹ𣿹ԶһЩɧ顣
ӹһУ֧̳Լϣ̬ЩɢĿǼװ۵ˣ¶Цڶ˵𣿡
ӹǸűԵúӲͦģȷЩС뺷ġǸԴΣյЦǼǣһǣ˵Ѫӳ䵱ʹߺʹŮǰӡ
ǼһۺЩΧȥָӹ˵ǹ˾߲¥㣬ۼĶǹ˾ӢƱġ㻹ҳ̣֪ǽ̵𣿸Ͽˣȥ
ƽҲڹ˼ɣǲҶһġϾһŽ壬һ꣬һ¶⡣ҵ˱ĻҲʲô£ƽҲʲôģܷ㡣
ɫǱڹ˾һӳô飬Ǽǲġлڹ˾ȥˡĸˣһ𣿲ûڹ˾Ůǰѳ˵磿¶Ůˣİһ£
飬붼
죬ӹ㲻ϺáϺŷƷôһѾͷ۵ˡ󣬸յ˾ͳôһ顣ֵƽͷҪûаǲܵġӹ̾ҡҡͷЦⲻһķ˼к
ЩŮǣӣܲܳȥһһٰɣ˼ΪǵͷΨһԿϧǣôõĻɫɽǶ
ӹ׼㷢ййʱŷƷƵİ칫ǱˡֻһɫְҵŮװŷƷƣϸһɷһ˿۾Եú֪ȻʲôصԼλȥӹҽʻġ
ʵİ칫ţš͸Щŷ죬Ϳӹˡ
һʱĳϦദӹ֮ĹϵѾڲ֪֮УЩ΢Ļѧ仯ԶƲǰ٣ӹУѾռһǳصλá
ӹ֮ǳô顣˵Ǳ߿δնۡսΣѾ޷ӣѾʶˣӹʵԼĿ֮УѾһǳҪˡ
ãЩŵ˵Լˡ
ȷ컳ЩС̬һ칫ң;ӹǶĵ˼µĳţеŭԡ£Ҳǽⲻͷ֮ޡ
ʱҲƲסǻŭ𣬴绰ӹ뵱棬ݺݵһ£ййеǷȼŭ
ǣŷпӹ˱ĵĿ⣬޾ɫǰֱԼС鵲棬Χס۸ʱУǷһЩĪСͺĲӹŷƷһܡ
ӹǻ쵰ôԼˡŷƷƶôôԼ֮顣۸ʲô£
ۼӹҪʱԥţ߳Щˣ߿
ǼС죬ȻһŷƷƷŭѵ⣬æǸ׼ˡ
𣿡ӹЩ٬¶һ˿ѱЦݣˣҪΪԼ˵Ļ𡣸һλᣬµǸҾԭǡ
ֻءοǼӣҲʢһͷģ׳˶ӣڵһǺ㡭
ǸֻûڡͼһȴĶ˹žһûüȷڵء
һ㶺ŭųӹȥ
ס֣ŷƷŭľе
žžžǽ¶⣬˻֪ʲô顣¹ڳӣȫĵڵءһģǱҶ⣬˵ڵء
ȻӹЩֻʹƽھưԴʱֵļơʵ⼸Сӣֻûٲ
ȻӹƽҲϲʵ۸ͨˡǣܲãЩԼҪվԼͷʺʱȻ衣
¥УԶԶΧ۵ŮŮǣ׷׶ˡȲ˵Ǹ̵ĸˡ˵⵨ӣҲ̫ˣȻô˵棬ŷܵ涯ִˣôɴ䡣
֮ӹ֣Щ΢顣ҲŷƷƣǽĿϣǰȥһȥСģץס˼ϣŷƷƵİ칫ȥ
ɫħåʲôأǾһֻץס˵СȰ㣬޼¡
㲻˵ɫħå𣿡ӹ̣ݺݵһЩС̵ƨϡžһ˵ץ㣬ȻҪһЩɫħåӦˡ
ţš龪ֵļŷܲãܲþš
ӹ㣬ſ顣ŷƷҲǺɫףæ׷ȥ
ӹһ˦ֱˤƤɳϡõľͽǶʮ֤ˡȻ󣬾Цıȥ



һʮ Ŀζ
ŷƷƺӹϦദˡ˵ĸ˽ļΪ͸ȴҲжˡǸ֪϶ǼȲˬ
ͺñһӹʱǱϽԡǴΡ˵Ҫʱţɻ⡣ëһǻϹġ
ͬʱҲǷǳӹһƽ鶾ࡣҪлú˵뻹ʮֽġۼҪ۸۸ʱŷƷƼæǰȥס첲˵ӹղҲǲ֪Ҵ绰֪ͨġ˵ЩҲǸˣСһʶ
ߡӹһվǷſ顣
СӹǸŷƷƶ飬̬ȴЩǿӲʵղһĻҲǺܲˬӹôãԼˣһ˶۸Ҳɰ
ͺñޣӿϹٲ˳ۣ߶߶ûûˣһϹ۸϶ҲվϹߣһ¶⣬ŬάġȻŷƷԼҲûʶԼ΢̬
ϵõʮ𾴣ݵŷܲãӹ֮ôŵϵһԼ۸ˣҪӹǸûСίųĿ˵ܲãƾƾʲô۸ңңҪǸ
ƾʲôŷƷüͷ˫֣ɫЩĮ˵СҺ˵ܶˡģܹƾһЩӡжࡣղЩҲˣţкǿζ྿Σûо飬˭Ҳȷ㣬ȴƾһЩ˺öǱʶԸѾж˵ʵСҶʧ
ӹ΢΢ЩģŷƷơԼҲСܱĽʶίεȷһ档˵˻ŷƷƽԼòҲǾġ
ŷƷƺˣҲǲִˣ۰Ͱ͵Ŀӹԥԥ׼ʱȴӹ˻˵ˣ壬ǡˮʯģ߰ɣЩҪŷܻ㱨
ȻǷԼһǸղԼԼ˴档ңƽһҲһֱǸһ󷽣϶ܲǰװȣ֡
ݺݵظ˸ۺǱӴܶȥ
֮ӹɫ滺̣ŷƷȥ˸˵˽ң棬һӾ͸ıʣ֪Ǳԩġůġ
ԩʲôʲôŷƷƵ֮Ҳ˸ɫһ˵վˣ⵵飬㻹ͦٵİˣ㻹ڹ˾ˣ̸ˣվһȥҴʰ㡣
ҲʵЩˣȲ˵ӹǲǱԩġղŶִˣǲԡ
ӹʵЩˣղǰҲǰԼ˵ҲúӲϾԼʵʵİˣվһߡ
ŷƷûж࿴һۣ˰칫ϵĵ绰ʼҪҪһ¸ղűӹᵹڵصļС졣˵ǰĴӹҲǲԡԸһƴºǴ˼ͨ绰ЩӰ˵¡
Żźۣ΢΢бӹ
ӹ״ҲǸæȥ˱ȿˮЦƨ˵ƣܣˡ岻ãͱȿˡ
ŷƷԥһ£ˮڡƤӶû̧һ£Ƶ˵ӹĿζǸʲôģôϲ
ӹʱһ࣬ԩܣҡ˽𣿡
Һʲôϵ˽ʲôŷƷüͷ΢΢һǹЦ˵Щˣ߶ǹŷȰư֮ġټ㻹ȥҹܻǰơҪҵһҲ֡
Ӵιܰӹš˿ҲҵľǱ۸˵ͣͳԵ˳÷ʱǶЩǰЦЩЩԸŤĶȤζŤȥϲַ
е֪֪治֪ġŷƷʵҲǲһûƷȥҪǸʲôֳֵŮˣоЩˬԭȻһӡЦż˵˭֪£ǲĲһģִҲ˵ѹԷŤ׷ζҲ֮СӹҶԴζˣаġҪǺһڣҲˡʰʰߣҾԹ㡣
ƷƣҪĻӹЦŵЦȥ˫׼ȥôôῴ϶ڱңҰΣͷԼӦŽһ¶⣬Բڧðеĵ˿Ц
˭ԼˣŷƷ̧֣žһ֣һ˵
ٺ٣ǶˣԼ𣿡ӹ˵ţҪȥ
ӹҲ׼ҡŷƷһݣҲ仰΢Щһת˵ûеõǰ¡ӹЩסɵۣҲ΢ĺ˵ӹ㲻ΪŷƷôŮ˰ɣ㣬֮Ǽ顣Ҳеڶ鷢ͬҲôҾôң鷳һЩ
ʵȷŷƷʵ뷨˵ʱǱߣûжۡĽȷӹˡҲܻƹˤͺӹôôˡ
ӹͶſЦ˵ðɺðɣ˵㡣£ĺûϵҲǸ䷢ʼʱ䣬һǽ賿ʮˣʱǡ˵˴ʱۼŷƷһæܿǸйؼЦ˵֮װ׵ġ
㣬Ƿޱޱô˵ŷƷ׳вˬԭԼʵͷޱޱ֮便ʲôϵ
ͨͬ¹ϵӹһԩѩģ˵ûͷޱޱЩʼǸƵ䣬Ǵõġ
ӹҶŷƷˮţ֮һЩ֮ɫЩͷޱޱ֮ʼݣҿˡȻ㷢ģɷϣͷޱޱ֮ƺһЩĹ·ҿӣЩøСֻҪԼŬһЩѾͷӲġ
ŷƷƺЩ΢΢ˬӹȻԼƤӵ£ͷޱޱôãû֡



һʮ ӽ쿪ʼҵŮ
ǻŷƷƽôӹ䳰ȷģӹƢͿʼչ๥ˡǺԣʵں⡣ֻüɥ˵ܰǲ׼ԩ£ģҺޱޱ֮䣬ľǶٺϻһ㡣
ٺϻأ˼ƬϷ㣬ǶͷİˡŷƷƽһŰ˵οʼƶϣ֮ǰ϶Լʼ˿ð㣬ðԼᡣ
ܣˣҲҪ˼ɸʲôġӹ̾Ϣҡͷ˵ޱޱǸŮӣǸͦŮӡ˽£ͷ϶ܵýỵ˲١ܰͱ̭˼ˡҺޱޱǵĳԸѡҳϣҲôһøСһֱҶ־ġ
ѵһ˳Ͽҵ˵ŷƷܴиܵһϸСﻰ⣬ȷͦΪŮӿǵġȻ˵ŷƷƵȷͷޱޱ֮ûϵܾͷЩССĳζ
ǸʲôģϹһӹǼһǰҲ۳һµġ㣬ǶӹġһﾭһɵӣƷζǷ棬Ǻ޵ġ
ҵ̭΢ЩֵŷƷ΢̣˵ͦƯŮӣʲǿûﾭ˵ʲôСƢ˵ŮЩøеĻ϶ͷһȥп⵽߲Եĵ˵ӹôֿʼЩĿζǲŤˣ
ŷƷơӹһɣûֱӺ֣浱Ӻ۸ôߵûûˣë˰
ôϵװͦ˵İôԭα¶˰ŷƷҲһʢ˫֣˿õĶЦ˵뿴װװõأŰ칦ûӹʵ̫ʧˡҲΪǼ飬ЩΣ벹һ°ɣ
ŷƷƣôӹҲֵ֧̣ŭĺ˵ѾܶԵˣɱ֪㡣ǳҵ
ǳӹԾҿĿˡŷƷЦ˵ұװģԻˣҲãʡöﻹЩϣ˵˵ë˻ЩʲôҺöЩġ
Ǻǣͷĺ˻ǰɣӹ͵سһ̣۾һе˵УŷƷҪǾûȻںþҲνҲʵûҪƨɲš
ںνŷƷһЩͷһʹ˵ڣսԼ֪ǣ⻰ôôܡأǼһֳᣬģװģȻôԼǸŮ
УҾǾòںν˰ɣŷƷҲŭ򵨱Լ̵ֻĴ⬡κζĹķ̻ȥ
ãЩ˵ģҳԸĨˡӹЩʱˣȴĵġ
ӹ㻹浱ȫһǰɣŷƷƵɫЩףŭѵ˵ҹȥҲҪΪ˼װΣᡣ
ߡӹɫҲǱЩÿһֱŤͷߡߵſʱȴŷƷɫҰײѣסС֮£۵úӶҪַסɳǼӡ
Ǹӣֱӹͷһæתȥ˵ƷôˣǾ岻˵ţҪȥ
׼ңҲҪ⡣ŷƷⱲӣǵһθܵ־ʹЩ鴤ĵʹ۵Ƣ𲻺ŤӣҪܿӹ
Ǻǣôأӹ۵ҲΪⲻȥЩΪۡȥ̬ЩǿӲĽסüͷ˵ȥУ˾ЩȱˣȥҽԺ顣鷳Ļãžͻˡ
ģſҡŷƷƾǿ˵˭Ҫװģ㲻ҪԸĨҪˣһ˰ˣ⣿
ŷƷƣˣԽԽۡӹɫȻؽڻУ߳˵ҪٲԣҾҪ˰㡣
أҾҪҾǡ
ž
һټİ칫𡣵ȻӹòǶ⣬ǼͦʵΡʹǸĹȹӹܸܵǵʮ㣬ΪǿҵָС
ŷƷƽһ𣬵ͣסеĶ彩ӲСƨɣûбκ˴ʹĸоȻ۹֮ȴһУ΢΢ɢסһ
ֱֱӺŷӦʼ䣬ĸˣģ㣬㾹Ҵҡأأ
žӹɫ׺ݣ˻УžһǴƨһ£ݺݵؾ˵ŷƷƣҪٸҶٸҲҾ͸ұ㵽棬˵ƨɡ
һ£ȴǰŷƷסˣӲӹڻУҲٺˡӹƢѾЩ˽ˡƽû£۸۸ҲǶػһ¡
ǣһҪһ棬ëˡǻġԡǴαǿȥõ֤
Ҫǰǻˣóղ˵顣
أ۸ҡŷƷƲӣ̴һʵĿ˼岻㣬㻹۸ҡ
˺ˡӹ磬ڳһİ󱳣ЦǺǵͳҪ˵ղأҲãҲӦġҲǵģûҸɶϽҴȥҽԺҪûʲôҲܷЩ
ңҲҪĹġŷƷƿţ˿ȥ
ӴӴأӹЦ˵˭˵ˣǺܹģϣﰡƷƣһЩҰᣬƽһƣϵӡҲ⸱޵òӣЩԱǿƻ㾭Ӫ˺þõɣԣʵأһͦںģʲôװġ
ģŷƷգˮ֮ѾЩ⡣﹥֮£ԹԵˡ·𻹺ܣģﻹаеŮǿƣ
ǵȻֲʲôʯĳĻˡӹϸİᣬ˵ô˵ӽ쿪ʼҵŮˡҲ׼ôϧԼûУ



һʮ Ƽ
˭˭Ů˰ŷƷǸ᲻ӣܰԵԼŮʱ֪ΪʲôǵûзУͷЩ̵ġ
ӴǶˡӹЦѲɣ㻹Ҷȥı߾Ͳɣ
ӹǲŷƷһ죬ݺݵӹűһȣ㣬Ϊˮԡų˰أסˣԼϷֵĲԾΪֹԼȷ׺ӹûأҲֻɫЩεİѻȥ
У㲻ǣ˰ɣӹЦ۾ҪٲˣҵĽű˵û£ǣ˿ڡߣīˡȥҽԺƷƣ㲻ұ߰ɣ
ɣǹ˾ôһ̯ءŷƷѣʶҪӱǼࡣɫԥ˵ңںڿͻڹǵ̳
˾ͷǸƺڿͣȥֲⷽļڹ˾ҲﲻæοЩӰ˵¡ӹһ֣ص˵ҪġƷƣ֪Ƣģһֱӿ߰ʱ֮ļ鱩¶ˣɱԹҡ˵ֱв
ģ˭˭УǸأߡŷƷۼӣҪֱˣʱʧ˵ˣ䣬ԼߣԼ߻㣬Լȵ³ңҹӾȻţӹǾҪģȷʵҲЩֵġӹ⻵һŮ˻ͦһ׵ġ
УڳʮӡӹЦŷſѽǲײĲᡣסֻʮมʱ䣬ɱˡӹԭΪ˹˾󣬰һͻȥҽԺ
ڿѹȥҽԺ伲ҽӹҲϵþˣ⡣֮£ֻӲˡ
ߣǸǿŷƷҲһΣݺݵһۣϽȥţϾУȥʱ򣬿ɥдľֻռ˱˵װͰ͵ģֻǷ֮УǺġӹôᣬҲԼ岻𣿲ҲҲû˽ԼȥĻһĻˡ
ӹһòǷûлһĺĴܲð칫ȥղ̫ʢѼ˸ˡɷ㣬ŷ˶ٺܴͷ鼫⡣
͸û˸ȥóЦĵˡ
һ·޻ĵ˳ŷƷƵıšǲʮӣһĴܽ˳糺죬ǽŲѡģܲðֱǸϹ͵Ķٸ
ʱӹҲǲٶൢˡֱһҸĴҽԺææĸŶӹҺţ·֮ͷβҪİ㡣
󣬰͵󣬾ЩС˺ϵȴ⸾⣬Щɫģ붼ŻŮеġ
ӹû뵽ԼгһգҲ뵽Ӫ֮СҲúʹһĵĵȴ

˵ŷƷͷһ긾Ůҽϸļһһüͷ˵С㣬ʹһʹԺҪעЩ壬ھڲܳԱģȰ׿ˮ̾ơ⣬ҪעЩϢҪ̫͡ģⲻʲô⡣Ҹ㿪Щ壬ѪҩʱҩС⣬һ㿪һֹʹҩҪ۵ʵ̲סͳһòҪԣԶ˶иá
ⷬŷƷͷһͬʱЩ㶣ҽҽ˼ʹǴûʹȻ
ҪΪأŮҽֵĿһۣο˵ģʹһձ󣬺ܶŮ˶עⱣԼ壬ͻײʹԺעǿʾͲʹ⣬һҪעھھ̲ܹںܶ˶ע⣬Ϊν
ŮҽĻߵŷƷ಻ѣεĵͷ˵֪֪ˣллҽԾɹ£ȻȲ˼ǼȻˣҲǸŮҽҪŪǵܵҪӹ֮ɺܶ鷳
ŮҽӲԥԥģֹӡ˵СҪǻʲô⣬;˵ҽϵ˽Ƕᱣܵġ⣬伲ҽĻܶ಻
ŮҽĹ֮£ŷƷԥһ£ǹͰ͵˵˳˵£Լ졣
˵֮˼ŮҽɫЩ̾Ϣ˵˵֪ˣҲųֿԡڵĺӣôһô㡣㾭ڶˣҺƴƣ飬Լָ֪ҽƵˣܶŵ鶼ʤ̥Ķˡ
ҲǼŷƷƯʲԸ˵ġ
ҽУûа취ŷƷ϶ҪӲͷƤ˵ֻжӹֲѣǻԼƴʱ벽ˡأȥһҪݺݵѳ
˵ŮĤͿˡŮҽ˵ǣôھڡɾɡ
ҪôðŷƷסˡ
һģڲܰҲ׼οھҲáŮҽοŹһͲˣǼܿģֲüġ
ãðɡһ뵽Ҫ尾ݣŷƷƾЩɥȴǺòҽл

^_^䣬һ֦
˵ӹߣȻҲЩţȴڵĺܡŶȣ۾
Ȱȵģȴһ긾ŮӴⲻС´ɰٯŮ׼鰡
ǰɣӹһӼƤð˳ЦôŷƷƳҲˣ۾һȴͬһС갢̣֪ճ»°ʲôġֻǸĺ갢̣ЦеģԵĿӹ
ôɰҲ壿ӹӽӲЦҾ
֣ѻõǰЦǺǵ˵Сʲôɶܳϲ˰
ӹҪ̣˭Ͻ߰ɣŷƷƣҪˡŷƷ飬ȫСҪˣҿ϶Ǹ׼顣
붫һµʱŷƷȴż鱨浥ӣɫ΢׵˳ӹȥҩ



һʮ ǵ˼ɱ

ӴСǰһŷƷƣϵЦݸʢ´ŷƷƣĽѵ˵ٯ²СŮѸƯɶﰢҲܸѰʮˣûѣɱ֡
ŷƷѹϵգź޹񣬿ӹ
ǺǣпգпաˣæӹҶൢ鰡۾֮ȼšƽҪŷƷ˰Ǳ˰︸ĸʲôİԼʲôİ֮ࡣְ̣ϲɵ飬ǰ˶ҳҶ̵顣
ɷ˵ŷƷƾܡԼƤ񣬵ûɶӰŷƷơ
ȵ¥´ӹŹеƷưղҽô˵
һ˵£ŷƷƾͷֱĳ˵ҽҽ˵˵ûʲô⡣˵ҩʱԣСⱲӣѡһΣ֪Ϊʲôʶľ˸ѡ
ӹһ˵ͺãûɶҾͷĶˡ˵ţȰſʼȥŶӽɷѣҩ
΢΢ЩҽԺϣӹǰܺææ⡣ŷƷƲ֪ΪʲôоǾůģܰ

˾˶ࡣΪչŷƷƵ˽棬ӹ˳߽˾ŷƷԼݳ⡣ӹս˹˾ûüȥֵأͽӵŷƷƵĵ绰
ӹȥITһˣƺµĽչ΢ЩأȻεĺڿ¼˲š
ӹҲƣIT̨һĲţδķչǵƽ̨ԽĽϼҵԴתƵƽ̨ϣǿԽԽĵ̵УֵһͬʱҲʧȥЩнϣǰĽϼ»ڶ
ǣڳôһ£϶ITܴܺӰ죬Ҳ³ĥϳｨ׶εIT⵽»ɡЩһֱڷԸITעʽĶǣ˸ӷ񶨵ǿ۾ݡ
ȻŷƷִ֮ŵ飬϶ļƻ͹㡣ӹԴ˲ϤҲǶ飬ǱҪȥǳ飬ô
˵ֱӳŵݵ˸߲¥ITֱӱȥһҡѾˣŷƷѾһˣɫƽܲȵλϡ
ŷƷƲλģһɫװȹģǳ毺õķޱޱֻɫǳĲáʹױܿóɫЩ԰ףƤЩףԭڰ׷Ĵ۾ЩѪ˿Ȼǿ޹
ӹʱ˵Ŀⶼϣ˷ޱޱ
ޱޱı飬ĮûгӹһۣƵǸ͸ˡеģһŮģЩˡԶӹͶЩŭɫ
Ϊ˸õıֳһӦеı֣ӹЦݣͷ˵ܺãáλֵܽǺáǶԷޱޱҲǶЩεġϾпԭ˵˵ĹͱޱޱǱǣȥˡһβܽʲôܵЩӰ졣ңҪܶˣһЩЩŮӵ˼ôعǰΡ
ޱޱûӹ༸£ҲǶӹ䵭ȻǶΪһӹ˷ޱޱڶ̶̲µʱޱޱƾĹ׺Ŷ֮УѾվ˽ŸͬǵغͰ
ȿȡŷƷƿΪӹ˵˾仰һε¼֮УѾӹͨˣһЩڳ֤ҺϿɡΪʼ޹أҲǸܺߡӹ¡ޱޱµ˵˵
ӹڻһ󣬷ޱޱŷƷƵ˵ͷǶӹȴƤӶû̧һ¡ЩͳɳƵ˵һοȷΪⲿڿֹڿ͵ļǳɹǵķǽǹ˾̳ȡȨޣ˴̳Ա˺ţӶٽһϵеĲǳɶǣڿвӦսرշĻὫЩͼƬѶϢ̳ϡޱޱ˵˴ЩȻѹŷŭ
˵һǳ߳ܵ飬޷Ǹڿ͡
֣ؿǹ󣬱ʱرշ⼤ŭڿ͡ޱޱ˵Ͼڲ̳ϣȽϺôһɢ磬ͼпܶǹ˾صĲͬʱǵļԱҲʼǸڿ֮䣬չ˽ǺܿϧΪԷһĿǰΪֹûܰǷ߳ȥҲûа취׷ٵIPַ
һ˵߰ݣͬլзͬ¶վɫ췢˵ܡǼɡ
²ǡޱޱ΢΢һ˵ڰǴڱ֮Сһ£תŷƷƽ˵ŷܲã鲻ǼԱΣҵΡ׶εĹһֱǷ˿Լĵƽ̨˶Թ˾ڲԭе̳İȫܽмǿȴ֮һᰲֶԹ˾ҳ̳ȷ¼ֲܹ©Ӱȫԡ
ţȴ½֮ҪԹ˾ķ¹滮ŷƷ˵ЩϾԭITţµ̯ӡ
ǸֵģŶʮкӣȴǺʵ˵ŷܲã̳ܹȷкܶ©һںǸڿͽʧܵҪءΪԷʵȷǳǿҪ棬ڳ򿪷档簲ȫҲԹһЩҪ빫˾ﵽһİȫˮ׼ҪרҵŶ¡
ţһ¡ŷƷƺĵͷ˵Ժǹ˾ƽ̨תͣҪһ֧Ч簲ȫ顣鷨ҲкôǼԼĶ̰Ͳ㡣֮ǰ˵˽˸Ǹڿͣн𣿡
߸۾վЩ˵ҵѰæǹһİȫ֡ǺźҲ޷׷ٵǸŵĺڿ͵ʵַǣѴӶԷļַ·ƶϳǸڿͼпڿͽȵĺڣǸѾֹͣڷڻһҪ󡣾ҪǸӹı˵ֻӹ֮˽˶ԹҪǹ˾
ŷƷüͷֱûĿӹ˵Ҳ˵˾һǣ
۾˵˵ǸŮġ
ŷƷһΣûɶ˵ˡּϱ϶ǵĳЩŮˡʼʲôģǵ˼ɱˡ



һʮ 廹ǸƷS
ڰ칫ͷӹҲ¶㵣һŮˣ˽˶ԹŷƷƵӹʼڤ˼ԼʲôʱǹһŮڿˣ
ƺԼʶŮ֮УûһǼ֡˵ֶеģҪúǼ׵顣ŮģǾ͸ϡкˡ
ĪǣǰھưŪŮˣúˬζԼϵʽ߳ŭʲôģƺ̫ܣһкڿͼŮˣլŮ
ӹԺѾʼð󡣴˯ȹڿ۾Ƭƿ绹Ҫͷͬѣ۴̡ţ˵пٽѾӵϰߡŮˣӹ붼᲻ȥ
磬硣
һµĹԢһ˸ɫޣſͨ񣬺ܰܿɰķһͷ˳ںڣͬٲһɢڼϣ崿ƯûͿκλױƷֳһȻϢŮһ硣
գźڰ׷ˮĴ۾Сɿɰֹĸ쵨ڱ˵Լߺߣòͷˡ˵䣬˫ޱȵڼžſַ
ĻںڵģһİɫַɿţһĳǹһĨ缴óѺ˷Цݣݺݵ˵ɶĻ쵰аĴ壬Żң۸ҡǺ۸ģߺߣһҪ㣬֪֪ഺ޵ŮĶ
ǸϣźüʾЩʾʾWINDOWS棬ЩһЩƵءһЩһЩ߰档

ŷƷɫȲƵĶӹԭһô˵ģȴڤ˼״̬֮СԽǸʾ֭˼룬ʱüʱҡͷʱ˳˼ͷͲɵһӻð
åⱲǹŮ˰쾹ȻҲûųӹ˾ûٻŮˡ
ҲԣһŮһһ׵ġңӵҲãҲաַͼɣҪ̫ࡡһֶɵģȻǴӵѳġ
һ鳡åȻŮ˶ѳˡ
ԽԽеԽҲԽŷƷƾٸʮӣʮ֮ڣܴһŮ֮УǸŮڿ͸ͻŷɥŮֵķŭ
ǸһֱűʼǱڹۿʹֵŮü˵ŷܲãַϢ˵֮ڣٲӹҪɱˡ
ɱŷƷüͷȻ޴ӵ֪νĴɱʲôΨ֮ƣֻаӹƳȥ˽ˡǳĻ͵ȥƽ
һ뵽һŮһΪŮˣǣ˹˾ŷƷͷͶ˸ڱİŭʲôġ
ӹҲʲôʽȥҰƽŷƷЦվݺݵضӹһۺ󣬲ƣŸ߸ЬƲȥ
ޱޱˣҲֱϯޱޱ·ӹߵʱ΢һº󣬼ٶȥƤӶûж̧¡
ȵȰôǺڵİӹһĻͶپͷָأǲǺ˰
ǸŮԱܱĵĵһۡһֲϵͳµ칤˵Ǹ칤ߣ˵Ѿ뷨ֲ
Сˡӹν˵ͷ˵˭ᰡ칤ߺó󣬺ܱŤȿۿѿˡ
ãĹܶǲġ
룬һ仰ӹ֪˰ɣ
ҿǹȻܸŵԿԼԼǸ̨ǰġ΢΢ЩεĿʼͷ
ֻͷõıʼǱĻϷ˸СԶˡˣЩĺɿķһλ
ԭӹĨһ亹ΪԷʲôء㿪ʼĴ֣
õԴ֣ҲϺ졣ٶȱȽͷҪҼλһҲǴʮ֡ü֮󣬵һλȴûзͼзͼҲûãΪûָ롣
оһºȷûͼ̧ͷεĶͷ˵ôͻ
һͷ£Ǹжȥ˺ŨױԵø崿Ưˮˮ۵ģװ׵ģǸƤ֦ﴫӹǾ仰󣬲һѪڵĻϡ͵һԴűС㲻㣬ģǰɣ
ÿݼͷⲻǶӴϵͳ⻰ֱӸ˵һ룬˵ȥˣ֫ͷԼ򵥵İ׳մ壬˵ҲֱӰѿϼ
õ治ĸ׳İӹֹ˵۵Ҳˣ˻ôȿۿ۲ˡоһº󣬲ŰǶλ˳ȥ
ʼǱͷȻҲõ˷硣ЩֹĻһֲ©䵽Ǹµ崿СŮɪɪΪοһЩƷԼдģעصǰȫԣ׷١
ˣֵ԰׳գͷƽֱѰ·ѵܸͣжȫµļᾧ𣿺һ죬Ҳ䰡ȿ˰֣˵Щʲôɡ
һĻǾ仰ʱ¶ʱס˿ĿڣûಡҪŪˡ
ֻӹ˵͵͵ܴ򿪱ͷİͷܷܲһݣ
޳ܣа񣬰塣ɫףסĶåа帹̲ѣ˵Ӿôİˣ϶ʣҾʲôطˣôẦҰѹˣ㣬ҴˣŹҰ֮ࡣ
϶һЩధĵĻɣߺߣ԰ԡ϶ȥɻ°ɻ¡а廹һ
ͲҾ˭ΪʲôҪ㣿ΪʲôҪ㹫˾С춼žӣЩ˹ȥ
ȻͿһʾеƵȴӦӹʼͷָͷẓ̇ʼӺ󡣵ȵСŮĿҪĥϢŷ˹
һʱǰһڣؿֱסˣʵЩסˡϢֻܼ࣬ĸš
룬Ǻǡ
ǺǣǺͷСȰ죬͵仰·ζҪըˣѼ̸ĻҵǸԴȥ廹ǸƷS



һʮ ģ˾

һָ֣ͷڴͷëëڿʼϵȥëúܡͷԵĴ壬ʵûޡܲȥúϰϰֺԼɣ
崿Ĵ۾һžĴһֹȥҷ㣬㻹ֱӶŵ˵ɣõǱʼǱ˷硣˵ȫһЩǸ
˸ȥֱ˵Ҵ֣ӹһû˵ûɣ
ӲвȫӶвֱƿڴΪ˰ȫƵƵǵġôӹҲġҲžž֮󣬲ʶһ㡣ֱĶͷأа޳ܵͷëˡ
Ǵһ֣ͨ˵˵ͲҰǹ˾ķȫǹ˾ܹȫٵ
£򰡣Ȼô֣ӹͺĿαϣ֧̿ʼ˵⹫˾ֲҼҿģﲻСøǧǮĹʻڷԳԶѡ㲻±ͨİɹ˾ȫ˺аëϵĲǵ
崿СŮЩˣԭΪһסʹţȴûϵаǰ㲻ںҲ԰һǧǮʵı˾겻군ëϵ
ѵͲҰЩ£ȥצĴ֣¶׺ݵӡֻŭ˵Сè䣺˲Ϊˣȫ񶼱㣬㡣
ӹյĳ˵ȫ˱զˣֲһ⣬ճԣպȡֺֺǵġ
˻µһ޳ܴβƤĿȳǽˣѶԸġʲô氡˵ǿп޵Ķ
ˣ̶ȵģҲͦĹĵķһϢҲҪٽˣ쵼йһҺ˵
ӹһ֣ЩֹǸˣ鱨ĺְܳԼ쵼ŮĶ֪ҲѯôһĺڿͣҪѼһЩϺ鱨ֱ׾١
ӹܵſڣŷƷƺͷޱޱ˹˵ŷƷƼֱûаѹ˾ˣֽڹϣ˴̼ԷһҪǰ˸ëˣù˾ʧǳأ
ӹ֪ԴЩʲôˡǰ϶Ƕȥˡһ뵽Ű˸ˣܾЩǸ⡣ֻó̺Ǻ˵ܰʵһ̸вԡҲ֪ģס˰ѱߣͻ뵽֮Уǣűߡʱ򣬾Ǳȵĵԡν㶵ģ㶵²Ҫġұֵʲôν޼ƿʩ
ߡŷƷһۺת˵ȻˣޱޱҲһȥɡŮڿѾƬˣ¼ƵʲôģҲںˡ
ޱޱͷһȥ
Ϊ췽ޱޱ˺ܶίŷƷƺչ˰£ٺӹһۡ
ӹæ⣬ܹȵĸӡҲûлֱ̬ŵȥǿһּ¼ǱòᣬһӶĥЩʲôĶ
ӴλŮܰҲƵпǣϵáΪһͣòƺסӹһõʼ׳ʵǸƱкøС
ȻҲ㷢ʼҵġʵں˷ȡӹĵ󣬷˷ޱޱӹһʺʼ˳ְϷġ
ʹ۽ܸߵ£Ϊഺ޵ŮҲǲòϣƵλǷǳѵһĴŮˡǸɫְҵŮȹģϴͣﻹˡƯĲ񻰣ʻͦ߹󣬼ֱǸŮ񷶡
ӹƱа壬޸
λŮáȻ΢΢ǳƯԼҲȻıȲǻ𱬣ʤ崿Լ᳤ֱõϢĿ˵ÿƯһѡ
ŮҲáŷƷݸһЦһֱӿʼսֱ˵˶ԷݣǸΪǶڰѾյ鱨ˡöԷţ¶ɵ
¼ԼȻѾʶˣҲˣɿĴ˵벻ǹ˾ôһĸְӦǸҹеϳҵķɣл˵ǲ빫˾ķȫٵ빫˾ĳűȥҪӦһСС
ʵŷƷҲǳԷȻԵӹô϶ҲӹΣ빫˾¡κηסλ˵ղѾϷ˾ĴӢϵˣЩ
ǻ֣ؿҪ󡣡ŷƷˬ˵ֻҪ̫֣ǿԴӦ㣬ңᱨǹ˾Ҳϣźڿͽѡ
ãܣˬ졣ʼ£ˣҵͷԡԱߵǸƱǿˡµĴٶȣ˵ҪЩҵҪҲܼ򵥡һңҷǳҪʵʩһССıģˣ
ܴܰӦκҪ󣬷ǻôߣӹֵҪ󡣡ӹΪǣʼһ˵
裿ޣŷƷǿʼпհˣԲһЩ顣ԽԽǺеҲ΢΢
Ҳӹ֪ˣŷƷԺЩ߰ľ飬϶ᶾ²һ䡣ܰƽԲеӾ翴̫ˡǳֺ֢ˡԺһҪٿӾ磬࿴ĬЦʷ׳ʣġʮΡԼϰдС˵ԤԲУҽԲС
ŷƷ˵ӹһҲ߯ṴˡԼߵķޱޱжǸĪϵʵˬ΢Ц˵˵
Ҫ󲻸ߣҾҪһĴDֱBRAֿ㣬˿࣬һ˫׸߸ӰͿϿں죬϶Щۡ˷֣ͨžķ˹ȥһߣȵ֮ǰ׶ȥȻתߣֻҪֵյվҵͽˡ
žӹֱǰȥѱʼǱˡɫ˵ܣַ̫ɶˣǼܵκвЭͬھ
ι𣿡ŷƷͷѾͨĵ绰׼һЩߡԣЩȥ׼ɡ
ӹǵ̣ĿĿɫЩ˷ܵŷƷơ
ӹ⸱飿ŷƷƹԾ˵ģЩҪǮ˾㱨



һʮ ˬ

ǵģҾȷЩƣҪ˵һ𣿡ŷƷƶ绰һǸ˰˶ȡ
ȵȡӹֱһѾͰѵ绰˹΢ȥҺ١˵ţֱӹҶϡ
ۺϰ꣬ڵ绰ͷҲǴġֲܺӹֵһЩǸܴģǻѪġӹģܵĿζǲѾŤĳ̶ֳˣ
ҲǽƻȰȥٶȴ绰ԸǾ˵ʲôҪȥˡЦڵĹ˾ڵĽ³ҲֻܶӲܣԼ顣
ֻŷƷҲûȥżҪǱ˫ۣЦĶӹ˵ҲʲôģѾˣǻķծ˼һˡѵΪ˵ĶԹѹ˾۽ȥ𣿷Ƥ˵ܶ˵飬˵ӦúνɣڵҲȷǹ֮˾ڿ͹˺ܶ鷳ҲᡣҪǣһòǷһƨɵķծðһ컹ָðأ
ֲһҪһҪƣӹǼһﳤԡ
ܰлӹȷƤ񣬵ûкܴµȥһ뵽ֳͿʼģƤð˳ЦĵǸʶˣ϶֪ԷӲܹϢһҪǴǣһαȻôߣӹֵҪ󡣶ַӣһܹϢҽþǸкʲôģʵʩץ˾ʧʧһ£ĽƴֵģҲȱ
ӹǲСʲôʧʧһɣŷƷϲ˺˪ŭ˵Ȳ˵ƾʲôΪù˾ʧߣ˾Ľһ˵ģжǵġҪǣҲǸڿ͵ܺθڣˣӦø̵ĽѵԽԽɪԽԽ޼ɵޱޱ˵ô
ޱޱԴӹ󣬾һֱɫӹǴͷβûһۡ˵ʵʼһֱģ˰֮󣬲Ż˯ȥʼ֮˵Ļʵ̫ɶ̫ɺˡ˵ʲôڵļֵҲԼڶѡȻȥǸʲôˡ
ֱֻи˼ٺݺݵһΡˣһ˾Ȼôһ顣ԭӹǼһõʼڹ˾ĴŮˡɶǣȻζôضŤǵϲǸֳֵŮˡȻ˶衣
˵ʵʱķޱޱҪˣپԼ֮ǰϹۡôôһһ˺øУָ´£߲ϵصᡣ
Ȼ˵սԭһĳŮˣ˻ˡʼʲôģȫǺڿ͵ƭΪӾúöˣԭԼʼԼԼ¶⣬Լ޴ƭӡ
һ뵽ʱԼյӹǳŰʾʼֽ߲ѣ¹ײɬУһһĶţһһĴĦʲô˼
Ȼ󣬻þúþõʱ䣬һʼȥڴĻظ
˭֪һжǼٵģƭ˵ġǸڿͣģչ˳˿˳ЦһУ˵ӹ˭һҲģ˭һΣ˭һһֱԼ޶ã롣
˵ŷƷƵ飬Ӧ÷ǳȤһܵĳͷǣһһգǸӢһԼΣգƴǸ֮ͽ
ʱȻǱȻЩ֮ͽŸѵÿɹӹ󣬲̵ӡһ㣬ӿĵĥ𣬶ʱţԽԽԽԽ̡
ޱޱ˳ŷƷƵ⣬ӹһЩͽѵǣߡȴɫѵҡͷ˵ˡ⣬ãѿġ
ŷƷƼ״̾һӹһΣ˺ޱޱ˺ĺɶļһ˾һ°ɣôǵޱޱѾͷİأޱޱѾͷƽҲǸǳйǳŮ˰ӹåɶõİȻôճյĵ̾ϢǣʱҪάӹ
ӹȻܺޱޱ顣ŷƷؿ˵ҾȷһԼǳ飬Լȥʦڴżָһžһ¡㣬һʱ䣬ʲôҰƽȻ͵΢ͷɡУҸʮʱ䣬οһޱޱٵȡԭ¡
תĶԷޱޱ˵ޱޱҰȽ㴦ˡҲãҲã֮˲С
ԷޱޱʮֵᡣǶӹһ䵽Щ̹ǵûݺݵһۣ˸ָӵľζŲŸ߸Ьǿ˳ȥֱӰһأӹͷޱޱ档
֮Сͻֻʣͷޱޱˡ
ӹɫҲ΢΢ЩĬ֧һڣϿޱȵ˵ޱޱԲ鶼ҵĴôί
ӹʼΪһ˱ҪеΪԼ򵥡Ǹ˿ڵĻʲô
֣صĵǸޱޱеίҲɢࡣֻǣ۵ģܡǿ᲻ۿе΢΢˵⣬ⲻĴǣԼԼˡ
ҪһŮˣһƯʣǿĵŮ˳Լ顣˵һʹ࣬ܵ顣
ӹǸģҲǲ̡ǰȥ˫ס˫磬§ȥο䡣
ޱޱɫ΢΢ʹŭŵ˵ӹҳϲ㡣ǣͬҡһûпɱҪһ㰮ӲҪͬ˵һֳЦ衣
ޱޱɵѾͷӹֲɵϣ֪ܲԼϲֻǿƻµĳ飬Ϊֹûг׽ѡҲã֪δôҽκİ͸飬ϲԼŮˣܵĻȥӱܡ
ӹԳЦЦ˵ҲڳЦ㣬ڳЦԼһˣܶ黹β͸ޱޱǸᣬǿֿʵŮӡܵõӹĸҡԺңңһܰ㣬ˣúõģҸĹһ
˵գӹʼ磬תߡ
ޱޱ֮΢΢Щţæ첽ǰ˫󡣽ģס



һʮһ ˺ϴ
硣ޱޱղ԰ף񱳲ͬһ˵ģĺϲ㡣
֮У¶ЩճζӹȻʶ˶̶һ£ǣԴӹԼΡǺǴΣʮաԼͽЮֵһ˲䣬쬵ģɾ޷ˣû˿ԥľͦԼǰ
Ǹͽʮ׼ģôྯΧлһ˲䣬бһЩݺݵײһ¡΢΢ЩǱģޱִŵ־ס˴ͽΪ˲ôͽл˺ԼԸŴͽᡣܱôϷ֡
һɲǣޱޱ֪Լûа취ǵǸǱȴΰˡ
ңСľ츳ܾô͸ӹ˵ӹǸ˵𱣰ֻǣЩ·ˣٻίְҵġ
ǣȻ޷͸ǣǾãǿƽ˫֮Уȴ·̺һЩΪĶƺڼΣܵԼȥƽһЩǣܴо쵽һЩƽĵطһЩɣһЩˡ
·һ̣ԼܸܵһЩѹֶڲĶԶϲ֮䣬ת˲ţѸٶģ
ޱޱԽȥ̽ѰܣȴԽǾϲŵظУһݶصڲͬҲԽ𽥣ٵ˶ĥ²֮Уϲת
ӹܸܵĲԼǵɬζ̾һͷסݵ磬뵽ԼУϣ˵ޱޱϲһ顣İȴһ顣Ҳ֪û̸Ҳ֪ûйֿ̹ģ뵽֮У޷ȴİʹԼȥ٣ҲԸԷܵһǰί˺
˵˼ʣӹԺֳ︡Լʱ᲻ϵȴƴģ¶ЦݣԼԺһҪҸ
ÿһ뵽ľǱһܡԸԼȥҲԸȥܰί˺ǣݲѡ̵ֲķʽ˺Լ뿪Լôܵ󣬸ʹ˺ûС
ĸ׾Щʹĥѣһ顣һֱţԼȻһǻҺСпܣǻҺжȲΪǸ磬ޱȵĲпᣬҲ֪Լһ죬ͻȻĳԼ֪Ľ
ʱǿȺ˰ͷϹ۾ȲԼġ
ʵС˵ӹ֪ԼһȥǾһʹһҲ֪õȶã꣬꣬ʮ꣬ʮꣿӹңΪһãޱʹĥѵһ
Ȩ຦ȡҲʹˣҲ޷ԭԼ˺
ңû̸ҲޱޱĻУǿʼЩٵļ⡣͵͵΢΢鴤ļ⣬Լ֮У¶ĿƼȴŨ˼µʹࡣ
һ̣·ڲ䣬һЩգܺòġ֪ޱܸͬһģᵽŨŨʹ࣬εĿɬ˫۽סĺ󱳣΢΢˵ǣܸоղҪߣкܣʹࡣ磬ʵܸܵЩơ֪ƽϲЦ㣬㡣Ҳ㣬Ȼ㲻ңֺαļȥӽ㣿ǣÿΣҶƲסԼģŽڣ˵Լȴӽ㡣£ֻǺ˵˵㿪ЦҲС
ɵϡӹĸ˸ͷɬҡͷ˵ֻ˺ԼҲ֮еӢۣʲôˣֵô
ңҲ֪ޱޱԼ㷢ο԰׵ɫЩҾǿƲסԼղ˵ЩҲ֪Щϲ㣬ǰǣҾǾ㲻ңһܣܡ
ߺߡ
˵ǸСǶŸֿɰ޵С»˫֣мߺͣа񰡣޳ܵĴ塣ǵĴ󻵵椸ְʲôܻӭʲô밡ʲôΪõÿ¯ࡣޱޱޱޱ¿ڽˡɶ˻𰡣Ƿɶ˻𡣡
ȷӹղŰѱʼǱʾˡΪŮԱԼʼǱãǼˣǴ֮еģʲô֮ġ
ɴˣȻΪͷ裬ȴͨǱʼǱϵ˷磬ѶϢ
ȻһʼҲӹ˱ʼǱŪЩСŭȥǵ̳һ£ȻŴ򿪱ʼǱƵʲôתһ룬ҲãٶԷΪжͨѶ£˵϶޼ɵһЩ
ȻһĶԻ£¶˶ԷĴ㡣ߺߣԸԼҲãǾñСʶʶĸ֣ʲôˮƽǧ̫รȻСΪʧķ쭵ม
ţһοսȡû취ŮӶϲЩԣлڰ͵͵̼ˬʲôС˵֮ģˡ˴սSǸзޱޱƯƯŮ죬ݺݵǸа弸⣬Ȼһϣݺݵزڵϣø߸ƤЬƴﰡ
һ뵽Ǹʵĳа屻ȵֱŮ֮ģͿʼֱ
ʵû뵽ǣǸޱޱʵпã¾͸˼Ҵ忪ʼļˣû̸ߺߣа壬ȥư͵ȥˡ
ŮðʵڲðǴҲʵƽǾϵػصˣɶһȻֵĺʧ϶ǰڽŵһ
ʵǸ͵⣬һ͵ġҵİҶһǻˣŷƷվ棬Լĳԭ΢΢֮ʱҲǺӹκ˵ġ
ֻû뵽źţ˾Ϳʼ§§ӹ޳ܵĸŷޱޱͷޱޱȻţӹʩչʲôֶΰ
²һǱֻüȴֻü
ǰĳʼЩֱŭģ⾿ڸʲô˸忪ˣ˸嵽ȥ



һʮ 

ŷƷ˫۽𣬴ӰҶƽǴӹͷޱޱһʱͷǸưˬһԶĶӿڸղŽӹˡ
˳ָֻҪҪֻˣͬʱкܲĶӹ̲ѡååߺߣ˷ޱޱˡޱޱͲЩһˤϣȻܽȥǵԶְҵŮӦеķ緶

ӹˣǵûаĸо΢ЩɰЩɵɵŮס°ͣĽȻؿ˵ǰʹһ⣬ΪʲôҪ㱣־룿
ءޱޱһĳ£覵Ե÷ǳÿһҲ˲°ͱסɬУЩʵʵǣΪʲô
ʵҿóǸǳõŮӡӹ֣صĿ˵£»˺㡣һһ͸˺
ޱޱǴĵط·ʲôһ㣬ģޣǣҲ¡Ȼ˺ˣúʹֻҪ㡭
˵¡ӹĴ˵ҲǸʲôˣϾưȥһҹ顣ЩŮˣûκֻ潻ѡǣǸŮûа취κγŵûа취ҪĽʱܵ˺ģȻ㡣ޱޱǲͬһϵˣԶһЩ
ǸҰ飿һԣһֱںұ־룿ޱޱ˫峺ÿӣ۾֮󣬲¶һ˿ɬˡ磬ʵһˡҵ绰һʱ㣬ϣ㲻Ҫǹϡ
ȻЩ࣬һЩοĸоȻ٣ԼֱжûдıǸĵˡǻЩɫĵˣﻹǺŮŮ۸˵˺˺ǸӲϡ
ˣ˸ƨһ˵СŮ£ðװ۵նɴ˵ޱޱޱޱǧǼһĵɣ޳ܣааҪǸ˵ĻȫҲһˡܹݣܹ㶮ɵŮˣָѧöˡ
ʵ˵ǸңΪҵһЩ飬ܵЩƽĴӹڨЦһº֮бһĮʲôǸкĺڿҶιΪԼĴ󣬸ӦеĴۡ
ͷ¸仰ֱۣɴ޹ӣа˵ǿ뾾С㣿ֱǳ˵λҲȷ԰ıǮСϲ꣬ꡣѾ˼ƯĴ£ȵڹĺڿͽУѾ˼ߵĵλΪֹҲûб˾
һаƱ壬Ȼڳ˵ҪԼֱǲ򼸸ָ֣ͷء뵱棬һĶмƮƮ˵һ䣺壬𣿡ȻԷǵ˺µıһ㣬ɪɪ
ѽѽ°£а񰡡

ţ㡣ޱޱ˵֪ΪΣ˵ĻΡͺֻҪ˵Ļһʵ֡
ǣЩ˰ɣӹǺһЦ˵ǳȥɣŷܵҲ֪ôˣ˵䣬ǲ䳯ҶһƳһ¡
ڱӸеıֱӦһֱڴŸΣҵȻҪͨࡣѾ֣ŷƷƶһ͵ˡ
šޱޱϴӦһȴǳӹ׼ת֮͵ȥһӡϡ
һףֱӹ׵Ĵ㵲ѣͬʱľ
ޱޱҲ͵Ϯһº󣬺ſ˵㣬¡ңֻšԼĳǣһǻûʼѾȥĳ
ӹܸܵŴͰҶɷ񣬺ݺݵԼʵһ㣬Լĺ󱳼ϣƤֱðĿͷ£糺һƬķޱޱⶫгǣҪ׳ǣúý̽㡣
Ȼ⻰ǿ϶˵ڵģӲġ򣬷ޱޱߵúѲ͵ΪԼ֪ŷƷƣ϶ҲһʱɱȻҪԼÿ
ǣǱߣҲɫףǲˬԼæ˺죬ΪǸ۸ԼŻԼҪȥаᵹùȻøõһŮĳǡ
ʲôʲô𣿺²Ǹǣߣǰɣ

ͷŷƷƣɫɷ䲻ѡԭҾף۲ƣ͵͵һŷܲŮ񷶶ITԱǣ׷׸оԭͺܹ£һǵ˼ȡ
˱ɷ˶ͷʶԽԶԽáòŷܲãܲðڶǽҧгءţ϶ǽĺڿ¼ǳǳĹѡ˭Ҳʱ򣬴ŷܲõùͷ
ŷܲã÷ǳƯŮ񡣿ǣݾȫ˾¶ᶶŮֵĴºţɲǰ׽еġȻ˵ɱǸ£ɱѾࡣ
ɱϾǿͷء˭봥ùͷģΪµһԩأ
ŷƷǿסҪȥĳ嶯Ƥ΢΢ţɫ֮У˵ı䡣ֻһͷӹұסޱޱĻӹʲôʢ֮еŮ֮ŭ
ӹ֪ǺˣǺʶࡣޱޱٴζʵɧߣ㿪ʼȥȻĿվǽߵŷƷƣɻ˵ܣû߰
ߣ˻ܿⳡϷŷƷƽĮһ̶صĺˮˣ
ţޱޱȶˡӹǺһЦ񡣡
ŷܲáޱޱҲ΢˳ͷЩҿŷƷƣǽߵĵ˵ȥˡ˵գתߣ·ǲٺӹȥˡ
ܵЩ͵͵ֺܺŷƷƽ̧˰˶˵ӹǽҡεĺڿ¼һЩҪ㡣˵ţͷһ˦Ƚȥ
ӹޱ֮⣬űӣǸ̳һĸ˽ȥСĹţװɵܣвЦ˵Ʒưɫãǲֲˣ
˭ķƷƣ׼ҷƷơŷƷƱ˫ۣ˵ղ㱧ޱޱúɣ
ӴˣǸǿŮˡͷ¼û˺ҲЩܲˬڣһ־ˡľ˵Ů㣬һҪ



һʮ ħצû
ܰӹƤЦȥȥղⲻǷȥһûвʲô˽ģ
ҪҡŷƷƽһŤͶ㿪ħצɷ׵ϣܹһ㺮˪ˣģӹ˼˵ŷޱޱ§ֱ׵ġһӦøл㡣Ķ˵һ䣬ˡǲǰղָֻѾϡ
ӴӴ㣬ڹ˾ӹװһʹ಻ѵģüĽˣƷƣӡһ˳˶಻ãЦӹǣƾǵָ۰
װװӻҪģйЩҲá
ȻǿŮͷһŶκ󣬻ŷСȭͷ֮˷ܵľ֮ص㣬ص㡣ȻһŰߵڵأø߸Ьݺݵһٱ鰡һٱ顣ģ򡣡˷ľͷӹĲŷƷƣһ
ȻŷƷƼ˽ָۣͷʶ˼ֻ֡ɫĮĺܣ˾ôˣղ㲻Ҳڹ˾𣿶ŷޱޱױܿǰɣȫҵ͸ˣҪҪҰٽнǼӣ㶼ˣΪʲôҪӣ
ƷƣҸղŵȷǱһ£ǰοӹü˵Ҳ֪ʵҲġһװ׵ŮһЩЩС˼ȫعǰҲο˵ͻʧδʧӶԸŤҲǲĻƷƣܣͦģܲ־ȥɣҵҲӰġϾͷϵĴ󽫡
ţ˵ĵͦҲͦΪҿǵġŷƷĲĿ˵˵ǲӦúúøлл㰡
лǺǣЦԸЩ飬ϵɽ͹ϧӹһϵ˵˵лʵ̫ˣ⻰Ҳ˵ţǵЦ͵͵Ľ˫§סĽ󱳣ԼС
ӹҷ㻹ͦ˵İ˵ĻźģղҲôŷޱޱİɣһ£ŷƷƵûж㣬šָȴסţޱޱװ׵ģͦõһŮӣҿҲϲýҪȻҳԵøͣŮѵλø˵ô
Ůѣӹһ㵣ʲôŮѣŷƷɶʱΪŮˣ
ģ㣬ŷƷЩ˹ȥɫײѵø߸ЬűȥǾ仰еİŭȼ
ӹٺЦŶ˿ȥƴѵǺֱЦ˺ˣأ㼱ӡУУŮѻ𣿡
ģſҡŷƷôܺסİɷƴݣŭΪҺϡǰɣҲҪˣҷޱޱȥɡ¹ô۸˳ܵġ
Ǻǣһ㣬ˡ岻ӹǿı价£ݸ첲ϸȵģѵˣյϣϸ˵Ʒưһ㣬һŤŤȥģҪ
ҲܣҲԼ飬˭ҪװˣٹġŷƷŭݵ˵
Цѣֵôŭ𣿡ӹһ˫֣СȦ
飬ͬӿĸоʱ΢΢һŭһɢ̩룬ȡ֮ǽŲӹϹ
һ仰ͷСŮ£ʱ̵һࡣɴˮĴ۾ǺĿʼԲ͵ԭֺôȻŶΣϧϧǲܿƵ
ǺǣǶˣѣҲûʲôɣӹƤһЦĺνӣȡѵȨһȻ
ˣӶҪ˳п֣ǿŮǸܰǸаĵ˿壬Ȼܵóѣ磬̫ĵˡ˵磬Ȼⲻ̫̫ܰˡ
죬׼ϹŷƷЩŶĲˣ˫֣Сว֮ʡӵĳħһģ飬йӿʼֱ
ָоǾô̼ޱȣǺߺβѡţһħצôô
⻰Ҫӹˣ϶ЦȻǸһ˵ͽл𣿺ٺ٣ʶʶġ
أԼ֪ȷûȷϺйϵء˵ˣйϵˣ۸ԼŷƷϣʼֳ˵ĺΡ
ָоء
ӹҪŷƷƵ֣ЩĲЩʧţſҡǹ˾
ղŲ˵ڹ˾ôˣӹаЦŰ仰ϵĶЩһһ䣬åķ緶
ء
ϴŷƷǱסףϴַǳءһΣֱӱڸСоһɹǵӿ˳Сһһɢȥ
عͷȥ˵ʱԸе̴ȴǱӹסˡǷģͺԶתȥѰ׵һȵǣӶʱһǵըһ㡣
еͷһ˲ɶȥƮɢȵϢ·Ҫ׵ڻһ㡣Ǽò궼ƺҪƮ˳һƮƮģ׸ƶˡ
ءһʼŷƷƻء
ԶԶһԡĵ̶ֿȡô£ʶ֮Уƾӹåʩչ֣ϵḧ⣬һòţַһһʩչ˳
ŷƷƵ˫Ѿϣ۽ëϵĲšǰ۵ļ֮У͸һ˿˿鶯ĺΡӨĶմ˺ϼΡ
޳ĽӹУ΢΢Ťš࣬ӹö֮£ѾʼܵĶӦֻԱ׾ѡһޣʴǵ˳
ͷ£һӳˣǰɣǿŮôãµľͱåֶΰƽˣ⣬ⲻѧ
ŷƷ鶯ѣһƮƮʱӹȴʱ򣬷ſ
أĿŷƷƣЩ㵵Ŀ֮УƺЩ
ǺǣƷƣеġңҲ㡣ӹЦ˵컹أȹ˸ݣЩ֮ɡ



һʮ ˵磬̫а

ţŮͷҲС΢΢첻ѣǸǿŮʵڲʵ̫ˡ㵹סƴﰡƤĳ飬ƴĴ򰡡
ŷƷԭЩӹǾΪǵĻ£ָЩɲ֮䣬ȫŨŨ粻סšֻһͷǾһʵ̫СҪƴˡ
ƷƣҰӹһ֣ضĿ˵ٵңҲûãǺԭġ֮һݵĹϵֹ§§ٽһͷ붼𡭡
ءӹһлֱӱ÷ζҪը˵ŷƷҧס
ιιſңƷơӹƵ˵ӴӴ˽ʱòʱ࣬Ҳ忪ЦҧҲðɺðɣҰط֤ɣǹʵĲ١ȽʡӴ㻹ҧ
·ҲѣĴ˸˵磬ʵ̫аˡ

С֡ô˵ǸкĺڿͣӦǸʮʮ֮Ůӹ֮ǰǸԱСӣѾʼڰȫ¥§ͬĪˡ
Сӽ磬ֺ⣬ȷе˵ĸ⡣ȡǰǰгǮʱǮˡ
ʵС֣Ǹ׼˿һöڼ͵Ƭ֮䣬ϲԪŮΪ֮ʣĿǰΪֹû̸Ůѡ
С֮ǰʵӹΪĲҲǾ͸˿Ҳ˧ôžͻլŮޱޱˣ˵Ϊ˺üα㵱
СֻһӣûмŮ񣬲Ů͹㵱ǱITլǣһֱѡΪլŮķޱޱͲ˼ӲˡޱޱѡΪլŮ񣬿ɲƯITϴ֮ʡ
ޱޱ䲻󣬺ʹլмԱͬ䣬ЩͬһѧУУѡǣޱޱȴ쵼ļӣլլŮǻһƬ˰໹һϷQQżĩȥK
ĸֵܽˣʲô顣ޱޱǻ΢Ĺػůġңޱޱ̡ܻΪITĶ࣬ԴǣϲԼɴˣ˸۸ITʱǻĸСһģӥչս
˭Ҫﲻĵˣ˵ǻĵİæǽѡ
ʹãޱޱITǳߣҶǳϲITԡޱޱŷƷƻҪһЩȷŷƷƱȷޱޱҪƯЩԶʵ̫ˣ̫ǿƣ˲ҽӽ
֮£ޱޱ;׺ˣôҶϲ
û֮ǰITլլŮǣͺܲϲӹǼһ⵵˶˵⡣
ӹľ仰ӡöСֱӪĸԸĳΪĶѡ
ҳ˧𣿡
УҺò˶٣
Ǯ𣿡
һһûǮɣ
֪ΪʲôǼҷôصϲңӹ¥֧̣ĪĶ˵
룡
ܺãֻҪΪҵĶѣҾͰҵؾڸ㡣֤һ㳨Ů׷
ã

ϴҿ㱣֤Сְظĵžž죬Ĺ˵ҳòôITȦҲЩġڿͼרвұǿкܶڿͽĴУżһЩ̼ءҸղѾȦϸˣȻû֪ʲôмֵܺ࣬ˣԲᳬʮꡣţĿǸӡҶ˵ĳѣڵһ˭Ҫæ϶ƴǡϴȦҪ֯ʮ顣
ӹһӾ͸ֳǸMINIͬŮԸЩ棬Ȼ֣òƺˬʵŮĻӹʵ벻ԼɶʱôһᳬʮŮˡ
Ǽǰ飬ӹļǵã֮ǰݺݵĶ˵ӹǰɣСסˣһ죬Ϊ˽Ļڡ
ӹŵպǸḶ́ǿЦţǽʲô鰡Լ۸۸˸ŮС򣬾ȻǸʵǿĵԺڿͰңǱô죬ϱ𲻸ҹ԰
ּϱǻȥ֮󣬹ƾͶԼչƻжˡţҲǡ϶Ǽ¼ŷƷƱĳƺšֻҪЩµˣͨƺŲ鵽ЩϢ
ŷƷڵĽϼܲʱҲϹƾձġҪһ£ҳһЩϵġ˳£ͨĽϼŵµӹͷҲȻġ
ӹԽԽǾеû˼ȥһƼˮ꣬ΪⱲӲн˵СѾͷĳƺš
ιιϴڷ㶸Сӹ£ϣ˵ϴ󰡣ʲôʱľдڸҰ
𼱣æڿ¼ȴȥưţͶĩˡӹļ˵椣ҪǵϸƤ񡣴Ӿư￪ʼʵϰ򵥣ģһġ
棬ллϴȥˡС˷ܲѡ
ȵȣͨƺܺڵ𣿡ӹʡ
˵ҪڿͲϾЩϿⱣ̶ܳȻǺܸߵġС˵ȥ飬˼Ҳϸġˣйϵ
ˣ֪ˣĩȥưɡӹ˻֣뿪ŪС椵ĳƺŲѣ̳ĵ³ⶼмصģȥһ¾СֻҪҵ˳ˡ
йϵֶӹڳûɶˡȻһ㿪ʼֻ绰

ٱܲãΪææ˺̨ϹУɷɣͳ⡣Ǹɶй٣ȻִסҽԺҪǣΪŹˣܵ쵼ǵ
л´£˵˽Ҫ쵼ǱȥһӵֵĳٱôõһסԺֻҽԺңָӹˡ
˴ҵĹѶȡ
鼫ȷ꣬ʼóͬȥййʱ绰ˡЩͬҲǳûĶӡóٱûõ绰һȴӹǼһ
ιʲô£ǳǹҩһĻ𱬡
ٺ٣پٰûӹһ˹ЩûˣһԸɡ
ԣͷûա



һʮ ƨҲн

ǺǣܰǸ֣ԽæԽ۾ԽҪԷӹЦþβǵڳٱ𣺡پ٣Ů
ǴŮ֣óٱ̵һȻúܣ⻰ӹð˳ôôòǸζͺһͷƤǣһüĿܺͰĶԼ˵ֲ㡣
ǸȻȻðĹŹַӦóٱģľʹ˸Ƥð˳û˵ӹл˵ͷԵһס
ӴòͦİӹԳٱ̬ȣ˿Ϊ⣬ЦøӺͰӦǹѹ̫ˣȥɲСҪѧʵķɺ͵ڣڽĹҷλöˡͣǮ
ٱǰһ绰ҳԷѲɻǮĻҲδûеòѹȷ̫ˣüͷ˵ϲô߲
ͷҪæ£Ż뵽ԷȻǻҲ롣Ҫ˵˳ֻײеʳ⶯ߡʱ˵ˣ̻ոˡ
ϵľְһ١Ȼϰϰ࣬һȥưɺȾ¡ӹЦǺǵ˵
β¶˰ɣٱһȾƣߺߣ϶ûʲôġ
ιι㲻ôɣӹ˵ϴ㲻˵ôʲôѰһԸ㶼ĵģҲ̫˺ҵĸˡ
˺갡Ƹɶ˺ģƤԺӵ򲻴ٱ˵ˣҲ鵱ȤˣҳԷţҴһЩͷϵ
Уҵ㰡һҰѵַֻϡӹ˵ֱ꣬ӹˡ
⻰ǵóٱֱˤֻ쵰ͳԷôû⡣һ»ȻԼȥӹĲʶܲߺ󣬹Ҷ˵绰
Ҷ˵绰ȴַԲ֮ڡ߰ŮŮͬ£̾αװרҵܣԸַʽǱ˸һٱ绰͸µɢ
ٱһߣ˵ͬǹĻ£Ե֡ҲУܵˮƽЩɣһǣҲ߯ĿŵЩֱȻﰡԱļЩɢǵøǺúýͷʱˡ
ţٰͷǸӵĲϸܲٴĥЩʲôʱ绰ʾϵ֣Ҳӡæ绰˵֣ʲôԸ
Сٰ˵кԼԷݷڵ绰ͷǺֱЦϻοӡ
ϢҲ̫ЩɣٱͷʼЩε˵֣ǰϹ˵һͨԷѡ
ʲôݷ缴ʹڲϣԾʮ㣬Цúܿģ̸Ǻ˭ô߹ġϽȥ˾õˣһ˼Ҳͷߵô죿
ٱᶼҪôԼûҪ޲ȥںò״һ¹ܺûҪͲˡҪңҲʶԷƷడô
ǿ쵼ЩԱҲǻֻ˵֣ͷϻЩûء
ʲôǾôܸɵ갡ݷЩˣСٰ˵㡣̸͵̸ҲЩһ׵ģ˵ʲôŮҪ֣Ҫ˵ġʱͬˣܵջ࣬ŮӸӦûЩЩʣ͹ϳ¡ˣ٣Ͻĸøȥ
ֻ֣һͨԷٱߣʼҹ۲ĸͽֽô죬Ұͨ籨ţ
ˣ˵Ҷȥȥɣ𵢸ʱˡݷ粻߶˵סԷʱëëģһԲϾ͵۾ʲôġŮӣҪᣬҪϸϸһЩ׼ѽ̵ϺȾƣ׼˼˵䲻ĵĻͶִˡУһҪƯЩţû顣һ绰ü֤ƵСʰʰѾͷ磬ʱСʱ仹磬㻭ױúʰʰޡ
֣òôŰɣԸѣαظôƴأٱǳ鴤ѡ
ٱһݷڵ绰ͷɫҪΥҾͷ´١
𰡣һ𣿡ٱͷһ飬ЦӦɲڹ˽ҪĹͷż¡ȻЩҪͺϵûˡ
ݷǺһЦ˵٣ٵɣʿ鷿ˡ
绰˺һ󣬳ٱ֮ʲôٵټ㲻ѡ⣬ʲô쵼

˵ӹҲǻһ㣬˧·ڲ˺ð󣬳ٱ١һƿŽӹȻӶҪ˳
ֻƽȫͬͷ𣬼㷢Ȼ´˶մʩ˵ױ˼Ұԣ˼Ů˵Ľġ
컹һɫԸжȹ΢΢Щɫļǵû󡣷е⻬µļɢһ͵Ĺ
ĺܸߣһ˫ȻԲ޳߰˹ָߵİɫ߸УȥT̨Ҳ㹻ʸܻӭ
ǼŮӹҲӺ󣬲ŻȻ񣬹˹˵ĺݺݵؽһ׿˶Ƥ
Ŀ࣬ڸģٱԭȻЩѣ΢ЩŵһӷŽһ޼䡣Ѿ׼ڻˡ
ӹغ˼ڣԼĺƽ˵ٱôŻ˵ġ
ô⸱𣿡ٱһݣڵ߹ȥӸµĿӹ·ҪһشͻڣѪɺˡ
⵹̸ϣƺƹġӹȫЩ͵ҡҡͷ˵ֻǣʵڲƽ㰡Ȼ˵ĺòʲôͦÿֻǻϴ㴩ģԲʿӸÿҲ򵥣Ưˡ⸱󣬲Զˡ
ӹҲǸ˾Ǹ鲻Ըӣ֪ԸˡңҲȷƨҲнģ۲һҪϸ¡
Ȼٱ׶һգˬļ˵ҵѡ۹⣬Ҿ˵ӣˡ
ҪǾܣ˵Ļǲġӹ۾¶һ˿ϣ
ιιƤǰɣٱһ᣺ҵ֣



һʮ ֪Ϸĺ
ٱ˵ţ֣ڳһõĸʽӹһº󡣲һۡ˵æ˰죬öûˡòûϽзԱϲˣ˳ơƣҪġ
ǳԴˣӹһȻ˵ôơƣ粻ϰ˰
ㆪʲôҷż١ҪǾҳԵö࣬롣ٱһĵĿ˵СģĸŮĿżˡ
ڼּҶӹʼϲ˵ͬʱһƳ˷ǿɳܵģų̂氡ԵЩһصˣԳԺȺȵģ֬డ
ιιҳԷϿεģٱɫʼܲˬˣҿǸӲİֲÿԱÿ춼Ժȳɷġ
ǺǣҲǺ档һ˽Ǹþ졣ӹ˵ѵôһأɶɶɶɶܽźˬˡ
ٱʼɵĿ˵⸱ӣҪҰæɣ
ʲô°ֲ潱ץ֮£ƶӹһ޹˵ûˣȺȾƣɡ
ٱĵ˵ͷ˵ţ仹Щ˻ӹһ˵˵죬һ鶼ࡣЩɰѹֻˡӣûչֳ棬ӴҽԺ˳ȥֱǾӵĳ衣
֮䣬˰ưˡ˾һһơŸɡƹѲ֮󣬳ٱЩˣķ⣬ͷȴǺ˷ܡ
ӹʼûֵЩ鲻ã˼ƾơڳٱ׷֮ʱڣµĲ˵ʵٱҲǸӣ»ͷһûˣݺݵĶӹ˵㹻Ѱ۸˲ϸʵģѣ˭Ե޹۸㣬ҰӮ
ʵ˵ҲˡӹЦҡͷ˵ҪѣҶ˵ġ
ģ˵˵ٱžãʼ׶
ðɺðɡӹһΡģ˵˽췢顣ȻǾǾӹľ顣ѶԷ˵Ķɶ񣬶׺ݡ޹
ңΪ˱סĹòίȫ׼ȥһˡ
ٱһǸڿ͵Ҫ󣬶ʱסˡƯϣ鿪ʼŤѣ·ڱЩʲôǽӺҲסˣӹЦǸ飬ҪжţҪˬжˬ
ιιӹһຢӰ˵ٱǲѰ֪²˵ˡ˵ţֿʼƲֵĺ˾
ҾЦЦѣһƽǸå벻Ҳн찡ٱ˸ȣܲŮ˺ҧ˵û뵽ǸڿôвţȻó۸㣬ţһ뵽ŨױĨڵϱΧۣ֪Ϊʲôͷֹסˬˬ
ˬͷӹ޲ơܵװŮͷϣݺݵ˵㲻Ǿ𣿰ҰǸڿ;Լη˵ҿ˰ˣǾ죬Ȩҡ
˰ˣٱƲƲ˵һǧƹʣ˰𣿡
ιι⻰ɲ԰۸ϰղȥг㣬ǽ˰ġѣ̯λѣֳѣһ治˰Ҿȥֽ治˰
ԷʱܲܲҪ飿ٱθڼһֻ̩ܿ䵽ĶƤĿߺߵ˵һףΪû۲̰ߺߣҰƣҰæץڿͣȥֱ˵ˣĨǵүǣ
УҾֱ˵ˡӹٺ˵ţһѾĿˣֻҪȥһ̳ͣļ¼񣬲鿴һ³ƺţȻȥһ³Ϣˡ
ιι㻹Ϊ̾а飬ԱƵȥٱûһƳۣҶǹ°ģʲô°˵ʵȽץסڿͣŮȥҸϲּһЩ
ߣҵģҵġ֪ӹٺһЦ˵ѸճԽȥĶ³͸ʵʵȥ£ǵð㾯챾ţ˼ǻ᲻ˡǳǰˣͨϰ˵һү̰˵ʱ򣬶ñǿ׳ġȥʱ򣬵ð̾ǰһˤһʵʵãҲܸһѡ
ͷٻġٱҪ˹ȥһҺòǸ죬򾯶ֻһࡣһŻƤаԵѹƵĶûĵߺȾƱ˵û⣬ɶôأ
ôӹһĿ۰Ͱ͵ĴӿڴͳһͰ͵ʮͷˣ
ٱںȾƣʮǮֽʱһھǺԣǺŲ˵ģ֪Ϸһĺ𣿡
Ҳ԰ˣˮƽȥˡӹһԴ·¶ʲôشľһóһŶʮġһģֱ¹˰ɣ
ٱ¶ҵɱɷ˫ֱ˹ȥӹϷϷĺˬɣֵ﴿ྯˣһһ
ιιҪ̵̵ӹʧ˵ټӣټӾˡα߳ŭֶŵģ
ٱѾȥֱסĺߺݺݵ˵㻹˵浱ûƢ
˺ˣЦЦѡӹЦס˵嶯嶯˭ղ˵ҪҰŮ˵ġ
ٱҲƿơ¶ˣȻ㣬ƻվЩȣִܲϰߵĸ߸Ьһ޳Ľ͵ӹĻ
ҲǷӦܿ죬סӵ˫һĲϡͺ˳ƵĵӹĻӹҲǺ˳Ƶģ˫ּæסϸԷֹˤ
Ƴˣ̬ĹסӹĲӣ΢ģɵӹĻӹ˫ҲǷ
˵벻ʮ֣˴֮䣬ܸܵԷĺһ¿ȥһóϿȥĿԡ
ڴʱһӰԵʵ鱨ĵùӣմϷԱ·Ŷ룬ҪҪӲ˵Ļᣬ֮ͬ鿴鿴ʱһĻȻ;ˡ
ϴñ˶˰ⷹûһأȲ˵Ǹ˻ȥˡƣޱȵ꣬ģǼʡǿϴˮ񣬳ײУͺ뽫ǸˣһڳԵ



һʮ پ٣Ҫİ㣿

ǸоСţǳٱԱϴھưһŮС£ϳٱжץġȻȻϵӹġ
ϴӹӡҲʮֵ̣ǸͰͣٶѹ˾ưϣݺˣ䲻̶ѡ
ֻϴǱٶ˾ưŪһΣٶࡣԺܰԵƣ˼Ҵϣ˫۽סĲӶѣǣ̫ˡ
ϧٱ϶ŽƿڴСţһֻۼƺܰԵģ
ӹ֮ǰʵҲ붺棬˳ССıһ¡˭ղžҺû˵ȥվϲּģҲɣû뵽ȻһЦֺԼϡ
ʱзԱ֡
ǲҪӲˡӹǸŶûþʹķԱ˵
ǣߡСѹɤæͷȥϧ͹˳ٱ̶֪ȣԭߵ״̬ȴǽһӽͷһۡȴǸĶӵķԱȻԼԱСš
СţվסٱһΣԲؽҸһ
ڳٱƽ֮£Сĺܣһ£ȻͿɥת˻Ϊ˱ⱻ˿֣͵͵Źˡ
˾䣬óٱӦôӹˡ˫ǽĲӽסĶСţ㣬ô
ˣ³װѳٶǻˡϴھưѾëһΡڣȻĿ缢ƿʵ۸ǸˣҪϳذˡ
ͷð亹Ͱ͵˵٣ٶӡңǱġͬǶ֪ٶӵѳɶ
ѣٱ鼫ȲˬĿӹһۺ˵ʲôÿģѣֻǸͨѡ
СЩΣٶӰⲻѣųŷͿʼ಻ס˴ˡѣ̻ˣ
Ȼ⻰ɲ˵ڡ֮ٶ˵ʲôʲôǸٿҲܶͬ顣˼˵ˣͷ˵ǡ
ǣͨѣͨѡˮεδʵĲͣ顣
УңǲСĵġٱϷ̲ѣݺݵ˵
ǣۿģٶһСģġСɫףݴָ췢˵Բǹ˻˶ġҷġ
ٱһΣûӹˤԼ˵ʵôûأ˵ˣᡣƾɶ£Լ˶ӹ⻵Լأ
£ȫ춼˵ˡֻٶɷ˵Сţ֮顣Ҫͬ¶Է֪ģߺߡ߰ɣøɻ͸ɻȥżپһҷ졣ߣȾš
ǣߣߡٶӣáСɫţæĶӡӵſʱӹȥһͬ񣬻ĵİǰŹϡóٶ浽ͷϣˡ
Сߺ󣬳ٱתӹϣ·Ǵмһ㣺˵զ죿㺦ôˡ
Ǻǣ⣬⣬Ҿ뿪ЦġӹָЦ˵˵զզˡܲȴ
ƾʲôҪٱֶ䣬֮Ż˵Ҿͦð㲻ͦϲ𣿡
ϲǺǣϲӹҲǱ۾ɵͷֱëٱҪķǿҵġ
ϲǸģŲõˣٱɷ˵˫Ŷң죬֮飬ǵһˡϴھư֮УĻλ
ϲϲ˰ɣӹŪÿЦͶ˵ˣ͸ϽȥҼֻһʱ䡣㲻Ǻڿͣͷ͵ȥ
ʵڳٱʮСЩȶʱġŮ˾档ϲ˶Ͳͷèצӣĵоʱǻô˶ڵԼƣͲȥˡ
ɴˣ֮Уľһİֽ㣬¾Ů˶ûȵġ
ǣӹھưǴκ󡣷·Ǵһբţ֮У˴̼ͷȻʱŭ֮£ǹӹǹе
ǵȹ˼죬΢ƽЩ˯ʱһ뵽ϴ컶̼µĳʱһèצĵĸоȻ壬꣬ԼԼһ˿οĸоƽһûûεһɵϾͿʼ˯
޹غֻһŮˣŮԺɶɴ̼²öѡܣͼǰһͨҵ˶ľе
ȷһɹˣڶҲɹˡǣָоԽԽƵԽԽʱһϣôҲĨȥͷǹɼȣʧ֮£˺ܶδŮԣ࣬͵͵顣
ִƮƮȻ֮Уõͷţõѵĸоһӣٶȳھưһβĸоֻܾ΢˵ʲôܶ飬йһ֮󣬾ͻеڶΣΡ
ʢľ˲֮⣬һµȥҲʹӹĸоǳ֡ĳ˵ԼΨһôӴˣǵһϵˡ
ԸԸϣȻûкԼǵ顣ȴѾڵһֹϵˡ򣬽ֳգҲܻһСʱСԼױúԸУ欵ġ
ϣϤϢͷĳȣȼȻѵĸоٶȽ١һҹʱĸоңȡ
ףȽԼʱĪȱʧʲôˡ
ֱˬӣһЩƾӰ졣˫֮Уȼһ֮һŮӣƵĸС˼ܶ飬ϲϲˣϲǲϲ
ҪһξưһȻЩߣǳٱǺֱ˵Ҫ󡣺ӹ֮䣬û̫Ĺ˼ɡϾѾ§§öˡ
ͣưһӹɵˣӣԾĿ΢΢ĳٱǰɣڷôͻȻ֮Ҫôֱӣɡ
ӹ˵ɶٱھƾ͸ԵӰ£ԼŤŽѰҵʵλãģʼŤ
ǰɣپ٣Ҫİ㣿



һʮ Լˬ˾

˻ӹҲǵһоǺˬǣԺȴǲƵĸֳŷƷƵģŷƷ֮ĹϵúͻȻҲȫû׼
ǣϵͲһˡŷƷҪѣٲԸҲὫǼ鸺𵽵סȻŷƷҪҲѹͿӹĻȻҲǲƤҪǿи
һУҪŷƷ̬ȵġδ֮ǰɲٺͳٴ󾯹ٷʲôص顣֮һ㡣
ȻһֱȥǺܻ쵰åӸ϶ԣһԼͼֵˡ
ҲɴˣһֱʹҲܿЩǲŮˡŷƷưޱޱǳٱĺŮӡԸȥưɣҲԸͲ֮Ůˣȡ裬಻ΪԷǲĽƣҲֻǺϵͺϺϣϲҾܸû̫ǣҡ
ǺԣŷƷϣ˸ɼȻ˸ҪԵľ˭ԼһСİŷƷƳأ
ܲĸɳֳԸĨ˵ɣ
ӹ˼׷ɣٱסĲӣ֮н̶Ưգϣƾӹ߷壬Ѱϲȡŵʱ
ӹȴǶˣ˫ְסǣá
ָожˣóٱ֮УɻĿӹ
پ٣룬ǲġʵӹҲҪĻµ椶ڲϣݺݵһǣϵ鷳ѾˡǰݼŷƷơݼǻЩƲҪԼȢ
ǺͳٱɲһһʰɳʲôĻǺѾǿ֪ˡ
ٱʼȼ˻棬ĶסӹһåϲԼϲĲˡƽҲûġһؼʱ̣ȻסԼһĶԼ˵ǲġ
ôȥ
ٱɴЩɳƵ˵ӹٸҿֶ׵Цҷ𡣡
ⲻǿЦӹҲһͷ󣬸Ц˵ںǰһˡԸԸ⣬һŮˡԣֻͨѣ԰ɣ
ͷβٱȻżҲӹԼ˻ΣǣͷͨҲֻһšǴĸһﶼż׼
ǣ˶ĵġӹĳôֱ˵ľܾлûܣŤֱ赽ĸо
߳ŭµֱһѾסţĶݺݵ˵ӹΪ￴޳ܣһǴ𣿡ͷһΣܵʹʹĸоԺﲻƵģ뵽ھƵԼ˵ǷǷ¡ʹڵʱӹǺЩġҲһθܵȻĶĸо£ֻʱġ
ǺǣȻҾͷˡӹظĴһЦȻͱƤˣϽǼȾƴţƤŪ̫ˣ̲סˡ
ٱһΣڰϲµģߣǸʹʹģúܡԽӹһԽ˳ۡŮôˣŮѾͲܽ
ֲҪӣͷϣѵȫ¾һ˰ȵĸ󡲻ңȵˣһץһѰ
ҪóٱҸȥЩֹ飬򲻿ϵġ
ֻԽԽģƾɶƾɶʱʱ档ڻˣȴװģ˵еģŮˡ
ԽԽѻһʱ䣬Ҳڷŭ֮УţǼȥˡ򵨱ǱϷģǰǹ˳׶ĵӹĶͷϡ
˻
ӹᶼҪü˵ٴ󾯹٣⳪һǹвУ߻𡭡ҲǺưٱѾͷʵ̫ˣżˣϻŰǹңô欣ԸСӹûвǹʲôطһôģ
߻͸ʵЩҳٱ۸ٱݺݵ˵գͿ˽ëĳëµĴ۾һ˵ĿҰԸϢ
Ů˭۸ӹЦ˵лú˵Ȱǹ˿˲á
ٱǱϷһģͳ˸ꡱһֱӰֶֻαϡ񽥽Ŀ˵Ҳܣ֮ҾҪ
ӹŪǿЦãȻ˵αǲסԼġԼûвǣеĲ뱩¶Լպе鷳ˡ˫۾Ķסһһ㰲ƽЩϲ˵ļᱻƻ
˰ˣֻҪŪò̫֣ȥɡԼٽֿĻĻˡ
һӹϣٱ·һࡣǿǸüӣôôһˬ˵á֪Ϊʲôӣƿصĸо񣬽˷
ӹʵ㡣
ٱԵͳɤ֮У͸һ˷ܸС޹˼ɵģֱӿӹϡƯϣ˵ĺջһ˫޳ȣֱ˼伫Ʒ
ôȥ£ȻܲӹĴȡ
ءʱĳٱҲǻ˳ȥѾˣʲôµģȴеϰĶ欲ѡ
ӹҲǱŪǺأ͵˼¡
һĽ֮Уٱܿ޼ɵ֮Уﵽ˼£һްͳҰĽĺ˳
ѽӹĻУʵĽѡ֮ŷ·𽥽֮˵Ĵ鼤Сӹ֮УҲǱò˼¡
ͷѾҪӹƵ˼µʱȴͣסˡӹ˲ϲ֮䣬֮У·һЩѪ˿ͳ˵
ٱգź޹Ĵ۾˵ʲôѾˡ£ͷˡèĵĸоˡ
˶Ѿˣٱ˵Ҳǿʼûй˼ˡ
ιιˡӹɵˣЦ˵һڰаҪҴ
ͷԼղ˵ǲġԣԼˬ˾Сٱս첻ģЦŰ⿪û֮ǰͻ˫˵ڿʼҪһ¡ǺǣҾͲ¡͵ţȥɡߣ㲻Ҫڿȥ
˸ȥҲ̫ˡӹĵף



һʮ ˬ̫ˬ
ˬ̫ˬˡ
Ū˸ͷɳֱӰĽ档ҲʱԼˬƣôˬô
۶Ө͸գΪ˷ܵ˼£ȾĨ˵ĺΡϸϸָͷöšԽԽԽԽˡ̼˷ܵĸоһĨˮ
ˮʪߵ㷢üͷʪһЩϸë͸Ķ󡣿ȥȻЩСԸеģ
ˣˣء˼£˫ֵָͷɿ졣ۻʾڿܵ˼¡
ŶŶɣٸЩñСʧˣҪˡءĺһĽ֮
ž
صôһ»سȡ˶ԷȨޣ˳߳ϵͳЦĸأòˮƽŶñСúõˬһӴץССӣٺ٣ʳ˰ɣį޵ʵ̫įˡӴӴ˰ţ˰ôʧ𣿻ǻʲô˵Ķ㣿
òϣԷ֣еˮƽģǱԵôһ㡣Ըôһ㣬ˬľǶԷˡ
ͬ߳ѰͷɳŸղǰ͸ֽʤˬʱֻʾϵ֣ĺɫһӾʧࡣ
ţҪᣬзǳҪ飬ҪӰࣿҪŻ֮У͸һ˿ĮνõģæɣԼҳԵġţһúøϰΣϴ˯ġţݰݣ裬Ҳע壬Ҫ̫ˡûϵģ㲻õǸҪҵÿ궼һεģǿһһ
ȵ绰Ҷ֮֮ǰΪʤ˷ܺУѾʵøɸɾˡȡ֮ɫ࣬촽ʼˡžһ£ֱӰֻ赽ǽϣˤ÷顣
ءˮ崿֮Ĵ۾ˮһӿ˳ϸϸװ׵ֱۣϥסСȣĵؿ޸ͣ裬ǻˣƭҡأҲҪˣҪְְְ֣֡ﰡΪʲôҪһˡ
޵úģһְ֣һġȫ֪İ칫ԣ֪ʲôʱ𣬶һˡȷе˵ǶһˣһɫĮˡޱ飬ȻĿſ޵úĵ£ȫûбеȾֵ˼
ΨһıȽʿǣڵȴƺڵ꣬йꡣٰ֮£Լ֧̣ƵسǸԵõģȫûߵԾģԼһ
¿˺þ֮󣬾Щڿˣʵ׼ȥһƿϺȺȡȴ£ᵽһɵζԺ֮䣬͸ˮ˫ۣһŸɾİɫ£ӣϣ̬ɵĳ̡Ȼ˧ƤԴֲڣṹȴǷǸӲʱǻһ˿΢Ц
أ¸ղŰ죬޵ǻڵأҲͷۻˡһʱ䣬ʼ俴Ǹڳ̣΢ЦˡȴǶȻһǵûΪͻȻ֮ðӶ£Ǿϲӵȥְְ֣֪֡գˣ
˫ۣرס۵С֪ڿ޻Цͣ䡣߻ʵ˵ְ֣㰡ᡣյʱңֻ֪ء

ͻȻֵˣȻӹˡɫʧ֮ڻ˳ٱİæо̾棬¼񰡣򵽳һ³ϣɡ
΢΢ӹϵǣǰŮģǹһգʮ¡ڳСѾͷõģҵĵ绰룬ٵƶ鵽˵ǼǺסַ
ԭٱ˼ǣӦñþȥץӹܾˣһͨڹ˾֮ɣŪ˹ȥǣٱ·ӹһµġ
ʱнֱһ绰ק˻ȥģǳٱֵذ̾ģʱпֽܻ˯˯ʱ˵ͻᱻһ绰ȥ顣
ӹֵˣԲܳٱȫԼ뷨¡
޿ˬˣȻٸһЩ֮Ľѵġû뵽ֱӰԼֱ˵ǵ°ô
Ѿͷ䣬ϰʮ˰ɣ
ӹգԳЦЦ˵湻ɣİҲпǽ̫ңûüκӣԼĵƹȽϻ谵ɣΪ˱ܴ죬ӹϵضԼ͡
߰Ӻӹ㲻ϵĲȥʱòȥֹͳɳƣЩ׶˵ιιѾͷҾ㣬¾ˣûû˰ĳ£涼ıˡ
Ӳž˹æ̧ͷһ۾ʱɫü侫ʣɷ֮䣬žʧ롣˫ˮЩ۾ɵôġ
㣬㣬㡣аа壿µͣ̽ȥһƻˡǴһģſӹ彻ӵȥ㣬ô
ܻܲȤЩ⣿ӹĮı֮£ǹһĨаЦ磬һЩʲô
㣬±Ǹа񡱡аЦݣŵǼƤð˳ɫɷͿ˷ۣңҾ㡣ңҿȭڴ㡭ιιſң׼ץңҺģģأٲҾͼ⡭ء
ӹǴֲڵĴ֣ס̲ͣζֱıǿסʼ䣬вΪȣTȿԵøഺ
νȭڴȫǴġһֻͰ͵Сӹץסˡƾô޼¡ңֺץס˹ؼؽڣ飬ʹ
̲ζϢ͸һ䣺ѾͷȰǧʲô˼裬һ֮߱ƯʬĻ
ʲôӹĻԭͺܺĵð˾ޱȵĺ⣬ۣʬţһ﾿ôңֻϽѵһ¶ѡ
ӹ·ԼвʮţɿµĶ
ëȻѣ˵㣬
ӹаȵЦţ¶һ˿˵ˣֻҸȻҹңҪñұ׼Ѿͷ͹Թɡ



һʮ Ҫͷ
ӹǷ飬ҪажаµС˵ﰡЩа⻷Ϊһĳɡ
ղʲôʬ֮вȴĵ׵ëȻҽУֻ̼¶һͰ͵ģգˮ޹۾˵壬ҴˣҲӦúġ㿴֪ķϣһذɣ壬òأ壬Ҵˡ
ı飬Ҫж񣬾ֻСè䡣þˣסҼ򶯡
ȻСѾͷĵףȴڶݺݵذţ壬а塣ţֻҪСħצҾͻ֪֪СԲǺǵģô۸ô۸ġ
ְ絥ģõ¯ࡣǶ谡ʦһЩĳʲôġóһ󣬼ֱ¾ܰƽ
ϧһԵӹӹЩ飬ܶⱲӣԴﵽġп̶ֳܱȵıݴ򶯣ЦЦúܺͰԴ˵ţԺӣ֪ͺˡ
ǵǵģ壬֪ˡԺһģһġ°ԴøСƵģ¶˹Թɵı顣аϲаĴ壬ǺƭڱС˳˳㣬һζֻҪȱС
ţ֪ܸģĪɡӹЦͰô׶ˣֻҪΪ飬ӦеĴ۾ˡ
Ҫ۰գ޹Ĵ۾Ͱ͵˵壬Ҹ˻𣿡
飬ͱҪΪȥ򵥡ӹ۾˵ǸСҶᴦãʮ±̵̡ʶԼĴ󣬲
ޣ̣µɴ۾ŵĿ˵壬㣬㿪ʲôЦ
ЦӹЦǸԼ˵ĸҴҵĵ˿Цһλᣬʬͱ֮䣬Լѡһͷ
ҪҲҪҪʧ˵ԸǮһǮ㣬ŹҰɡ
žӹǵһ֧̣ɫָƲѡ䵭˵ǮȷǸöϧкܶ󣬲Ǯȥ򵥵ģҲǮȥصġ⻰ӹƺид
壬Ļ̫£һǸСŮֿʼͰ͵װۣװ޹
ö޹ءӹʼֻӦ顣ЯһУȡӡ
ιι壬Ҫʲô
ǺǣЩֻǷֹ㱻ʱܵıҪʩѡѡһʬҿԲӹ˵
ɶ񰡿ɶʬвС㡣ҪھԵǰֻССƴҪУȴǱ̲ζĴסͣ䲻вһ
ӹµģͰźܽʵʵľϡϰſţ˫չϡݳİȣסáȻݣȺܳʹƨɣбб
ˣԼڳޱȵƣ϶ҪǸˡţ裬ôأʵҲ֪ԼУҲһˡ
ϾСķӶľµġΪ˸һǳܸŵѧϰǵλƧһƬ֮⡣װϣҲǷ˺ô˼ģޱȳɫĸʩ泳ˣҲǰġͬģԼŹ쭸裬Ҳš
ɴˣû޴ϹϹ̼ëȻĻˡȻ䲻󣬵ӻǺܴ˼ǺϸġҲںڿͼϣȡôĳɾ͡
ţþûˣվû谡ӹ̣һԼ˳ֵģžһ£ȶ̿ƨϣ
һԱŤƣεĻͷӹ壬㣬㻹򰡣ȻأǴС󣬶ûаƨҲ۵ġʹ֮⣬һУϮȫ
һ£ǳƱø˷֮⣬áЦӹ˵ַСѾͷѵģֿۣԽԽ
ָСӹһȻ˵ղһ²ġ
˭˭㲻ˣȻͬŮӣҪƺЩףһСŮ飬ͷֲֻ̿֯ѡ
أɶĴ壬аĻ塣裬군Ҫ
ˣܹ˵ʮ±̣ٴһ£һ¡ӹ·͸ЩС˼˵⣬ҲΪһַAֶﲻĳ̶ȣµȤҲûУƨ̵ٸҲûá
ʲôȻ⻵ĻкһʯͷֻҪַһж˵ǣǻôôһ衣Ȼ˵ԼȷAֻûﵽǣҲô˵ɣɶ񰡿ɶ񣬵ȱС֮һÿġ壬ҵš
ӹ̲ѣǾ仰̼øӻĵʱӹ˷Щ˼˵˴ڼˣ㣬ûУ
һֱҪ˹ȥԼôֶȻСǻ켣꣬ʲôѶûнӴڼ֮࣬ǶģSMġ
ûˡӹ˵һ۵ʱҽУܻ¡Ҳ۵ҧͷӣֻܾ͵ȡˡϲҵڿ㣬ģ
ڣڿ㡫
¾Ǳһ˱׵⽹ۡа̶ȣʵԶ󰡡̫ʵڣʵ̫ˡڿ㵱ȻУ̫ˣԸȥҲԸ⡣ԼСڣǵȻӲˡЦǰԼڿĲ˵Сƨƨȫ©ˣһ뵽ƨƨƾƨɣҪҾжҡ
壬ܲñİᶼҪҪԼ⵽ײʲôаȻ޳ܵµĴ塣
ţĸĺҲǸĺӡӹϵĿαݵߣҧšҪǵĻұ֤ڿ˭ġѾͷɱҰ
ֱֶ̫ɰˡЩȲĵ˵ͷæſС죬ҧסĿαûĶȴǶǸаޱȣĴ壬ȻʼڽƤˡƤͷײʱëȻ˵˲ַġ



һʮһ 㻹鰡

ءίŤͷĿӹ޹㤵ĿƤﻹɣĻ֪а᲻ĸɳ֣СڰĹ
ʲô򣿡ӹƤϾĿ˵ݹǹַ㣬ҶȤġ
ʲô⻰ֱǱַ˻ܰؿͣͷǸġа壬㵽û۹Ⱑ׻᲻ʲôݹꣿСǽ㶮аǴӾũİɣһϱŮ˵ı׼׳ƨɴ󣬺ܸɻûƷλûƷλ
Ǻǣ˴ƤˡӹĮЦ˵Ƥջһ°ɡ˵䣬ǽ⿪ȿŦֱۣһ
һ£¶ɫ滹һֻݵСڡ
ءƴ಻ѡϵŵ飬ҪȻѵԼȿ㣬ǣԼ
棿ӹǺЦͦɰСڿ㰡벻ôŮҲͯδ
ݺòã壬а塣أŸؽſ鲻ͣµǣڿҲǾ͹ˡ
ס鲻׼֪ģҧˡӹɫĮһƤͳȥ
žһƤĴ۵ϡ
ûüΪڿ㱣סʱƤͳƴҧס飬ǿҵʹ֮£﷢˼
ʹʹ廹ǲǸడôءˣҪˡ
Ӧڶ±̣ǳ˹ƴȴ޼¡Ƥƨϣнķžžžһ졣
ÿһ£۵ûصһʹΪ˼ʹовϵĿʼӹа̬ģаĴ壬Ҫ裬ץȥΣһΡ
𣿡ʮºӹֹͣס˶Įʵ
أæƴͷһεεĵ䵽ϡˣøˡҲǻţԼʵЩһЩľĴ壬ģԼˡ
ǰɣӹǺЦ˵֣ܺóǱʶһϵͣǿʲôġҪһˣκֶΣҶıսǣΪ˽ǣ޹ˣ룬вңҡͳǹЮͨϰյĿֲӣûκ䲻Ϻ֡øԼȡֽкˡ
ӹⱲӣ޵ľǶӺͿֲˡ
žӹƤһһ³ȥ
ӹ˵֮ķ·ˡһ£ٷˡӲҧʼֳǿһ档
ô֣ӹһƤʮн¡ǿĿ£ÿһ¶һء
ҵʹҧס鱾ͬʱѾӹ顣ǣ˵γɵ淴ʼӹٴεͷġǰᡣ
ʮ´֮ӹһ֧̣Į˵֪ʲô˭ǴʱġңŭңҶν죬ֻΪЩ޹˺ˣһ£һڶѡ㣬ûΣû񡣡
ž
һƤݺݵسȥҲΪһ˽޹˾ķɹ˾ңʧ
ž
ƤݺݵسţҲΪЩãЮֵͬǡ

ӹĳʮºŽƤؿϡֽ̧ҧŵֻƺҧúأܽӹҲûҲ⣬Ŀ飬ȥ
һƨɣΪڿԵʣǷӹԼֶΣʮ£Բܵġ
㷸Ĵ󣬳ͷѾӹĸܣĮ˵ڣ⡣һʩ½ǵ̳зöϿҵǸһУĶ磬еĶԻPSġڶҳŵٹǹ˾κη
ƾʲôɫҰײѵ£³˱ҧӡ飬ͷݺݵضӹ˵ˣ´ٷˡңҲŵ
ãҺľǿӹϾЦЦ˵Ҳĸ԰ɣ֮ǰװģӡ
ʲô°쵰ŭɽҵĽ־ͰҴȻСⱲӺûꡣ
ϲӹ°ͣͳֻʼƨɺ
ιι壬㣬ʲôһգǿӲƶʱһǾʧƴŤŽҪҪӡ
ӹ޳ܵ·ڿҲ˵㡣ĳƬִ̼ޡڣĶ飬Լơ
þ˶Ѫͣ˵ʵӹڼǸʹ̣ȴ־ֺ£ģҲ̲סʳָ󶯣ԿǷҪƳ椶
ǵжԼӹӹôûƷλѾͷǸ۶ѿˣûɶóԵġҪֻùֳٴ󾯹̫ˣ߰ԼŪˬˣԼϲ£˰С
һӻûйȻȻԼûˡǵԼСѾͷһЩģȻЩϻˡ
µһ֮УӹƬν˵ƾźڿͼʲôʲô˿ǣ޹֮ˡҵȻƾȭͷֱ۴֣ҲΪΪûϵԲҲԲŵ㲻Ǻڿͼҿڶ̳վһһȥɾ㱻ƵƬţһһҺӡˢЩ˵Ƭӡǧţ͸ЩڽɻȴûߵũֵǡҲȥ͸Щ޼ҿɹؤǲΪƶ͸ɱĶġ
Ϊһ࣬һࡣôô޳ܣ
µ֮УŨŨһﻹǸǿ׳ĳˣȻֶвԼһ뵽˰ؤ֮ģլ֮ԼƬƵߣֱ庮⣬ƤҪð˳о
˺˵ˡӹǺһЦΪһϱ⣬ĺڿͽһŮ֮ı⡣иݵŮˣµġ
޳ܣʵ̫޳ˡ±ԵĻ޲а񵽼µĴ塣ƴţԥڿ㱻һСأǸƣҪжˡ



һʮ 壬ͬ־

ӹĻûйһ⸱ģҲ̲סʳָ󶯡˻ЩߵġЩ飬ôܻȥġȥݺݵһƨɣݺݵ˵ѾͷŤƨɹңʵ̲סк𰡡
Ӵ¸ղʮ£ǿġ֮һѾйͻȻ֮䱻ӹƴһ£Ǵ¶ѾǺƤϡ
۵ǲҽ֮ſϣصĲϿˣˡңҲҪˡأ˵ֻʮµġ㣬˵㻰
ӹҲΪΣҪ˵޳ܰа񰡡νǵȷ˵˵һָ֮⣬ͳʮ£Բһµġ
Ǻǡղ˼ӹЦǸ˵ղһµȷӦóģ鷳ܲܲҪŤƨˣȻǶѿʵûɶ˼ѿҲǲ˰һ˵˵ǻ̲סҪԵġ
ӹĵǸģЩǺһӵĻȴ߿ޱ˵㻹ûˣöѿˣɱ΢ʲôвУ
ˣҲˡӹЦŹȥ⿪ӣʵʵͶͺˣǵúҶɱëҰҪٸҺЩƬĻᷢȥġ
һ뵽ЩƬƵᱻɢȥ¾Ǻһ¡ֽűɿˣòվæվӡһڿ㣬ȴְӴһڿƨɵĦ۵ýл
ᣬֹסĻֱʣίֱޡⱲӣǵһΰᣬôҡƨɣö첻ʰ
ˣˡӹͷĻ˻֣а׼õһ֧ҩ˳ȫõҩ࣬רƤˣʹѪԼͷÿΣܻƨɲۡ
㣬ǴƸԡ³һҩ࣬صֱСôúƭС㲻ĵء
ӴӴ㻹ǲءҪǲҪҾջˣҩǺܽģı¿ηΡӹЦЦûҩࣺͲ󣬹˼ȴ٣ϲЩ߰顣Ҳ֪ϰôģôûҩ󣬵ûϹ˵ӹǰеģѵҲãִҲաп˵ģɴˣõҩģȫȽõģ󲿷ֶûġ۸Ȼ
ۡԣȴֱӷɱſͷɳ۵ʹ֮ղűӹһº󣬿޵ûҪģ򲻶ʶ
״ӹҲЩɵˣѾͷǹŹ֣ԼòҲû˵ɣӣǰȥ˵ιι޸ûûˡҩ໹ˡ
ڿޣӹҲЩסˣҩ˵˵ˣҵҲˡްɡҩҸ⣬һΣϴ֮Ⱞ޹
̧ͷ׼ʱºˮ͵̧ͷӹ˵ǰ޹أңңҰְˡ⻵ˣҪҰְֻţˡء˵ͷȥʵĴ
ӹһŲͣЩ仯ЩĬѾͷԼʱڿޣΪԼְ֣͵˵Լ޸ͣ
ԥ󣬻ͣ˽Ų¶ӣȻ˵ιιѾͷ¶
أҪգĹĵİˮӨӨĺ޺˵⻵ҸһȥˣǰƬɢȥҲˡţҪƬϳգȫ硣֮ͬھˡ
ιûгӰҪôɣҲвУӹЦţָͷϵһ£Ͳŭңͷһʬ
ʬʬҲˡºߺ˵ﵽָƣ֮仹йͻìܡ϶ץס㣬ǹС
ӴôţӹˣЦͷɳϣֱӰȥһ飬ţƺͦģ֮䣬ôƺҪˣô죿᲻ģ
ˮϣɫ΢΢һ䡣Ǿ첻ˬ˵Ųںأֻ֪Ҫգԭ˵Ҫҵġءһ뵽ĴСţ޸ͣ߿޻˵˼û㣬ͺܲˣ㻹Ҫ۸ң۸ҺòҺòҡ
Ǻǣͽв˰ӹְӿøЩɳͷҲȥһģǮţ
ιι塣˵ҲҵʱܲܲҪתƻ⣿¼עȻŵɳϣ֮һ
ţðɺðɣǼ˵ңղ˵ˣӹתӣЦǺǵĿ˵ԣ˵۸ţ˱̣գвҪʬţòƵȷܲңֵͬ顣
һ뵽ղЩ飬³˾Լò⣬ЩŭѣݺݵؿӹȻһתһͷ
Ĩһᣬӹ˵壬ǲǸԭˣ
ÿӹҲǺͻȻͱ񣬸оƺй
ߣȻ˶˵һһ׵°ƲƲ첻м˵Ǹղţ˵ôʮ£ͷ˾׷
鷳ôͣëѾͷһӹЦõ˵鷳ôôвУⱲ£ż˰ͷŮϲװ죬װࡣŮȴƫƫϲװָͷûһ
ӹҡͷɵúԽԽˡ̳
壬ͬ־𣿡
գ޹ˮ۾ͻȻ֮ðôһ䡣
ȿȡӹȴ̺ݺݵǺһڡû˵˼άԾ̶ǲ̫ЩҲǿ޵ÿͰͣͺĺ䣬鷳㲻Ҫôߵĺòã֣صĸһ䣬Ҳͬ־ϲŮˣֶѿһСŮ
ҾͰˡظ崿գգ˵ղ˵Բַҵģ㲻
ַ㣬ЦˡǶѿһɱģǮҶɡӹһ˵ҶδŮûȤ
Ҳ̫ˣһҧгݡϣȴ淢޹壬ԭǸˡɣһ飬֮ìܣһʹˡ
ʲô£˵ӹһ˵
תȥСɵΣҡͷһĿӹ˵壬ҲҩҲ
ۣӹһѪ˳



һʮ ߣ

ιС椶ɱôҸ˵˵ӹǶĻûȫŮûȤġǣڳƣȷͦ˵ġɬɬξߢ
ڶӹֱӰƵ˳ٱͷȥҪĹԼֻԼˬϸԼкԼôʰŶѿˣȻҲҪȥڵˣ
壬˼Сƨƨˣܲܲƺɣ··ܵˣӹһʵǸ׺ﻹǸܺ˵ˡܸӲģֻ׺
ǣǺúú˵δؾͲԹ
崿С۾ˮģ⣬źݺݵ۸¡СŴŴǵ˵У˼ʵ£ԽۣԼš
˸ȥӹһʱ䣬ЩڸæһԼȣһӲͯ񱣬ӹӹе߰
ǰɣӹЩݺݵ˵һףǽסģǵӻˣԵ⸱ӡ
壬ûѽ˵ʲôѽ¾ֻ˵ĳСèһ㣬ҡΡ˫ȵĳ£֫ѹ£ԵøԸСһί˵ֻƨۣ㲻ҩͲԭˡ裬Сû˰ְ֣أƨˣҸ˰æҩҲûСÿۣء
ӹǸģǵͷʢ־ûôҲǿпסԼЦСѾͷ㻹治ˣװԣȣͬ飬ɶʹ˰ԣǲסŵԣôҲַ𣿺ãʶʶһ˵ļ֡
˵ţӹֱֽһɵı˹˴ϡ
أôѹһ㷴ҲûСаⲻѣԼôô˵Ҳоʮءأƾǰ֧𣬿ɲסͬʱڰ⣬ߺߣȻʶôСҪ̵ܲס̲סǾֻ˵㻰ޣ㻹ʲôͱС˵̡
ӹ۹۱ǣǹģԼֵزģֻҪҪѹסĳЩͷģҲġΪͨǿ֮·Ĺ֮УȾһ־Ĵ̡
ӹΪ˷йеĻȥйûа취ȥƿԼ־ˣ»ûʸߵһ
Ϊ֮УҪ˷ѣԼҵĿƣԶֶƿأǣһֱܡ
ӹסڿ㣬һȥһ㡣¶úͮͮƨɵɬĹȣֱ֣˼Ҫһ̽ĸо
̣
ڿ㱻һ룬پ΢΢ˬȻԼصĵطĸ׶Ըĵطô¶һǰһһϤİ塣
ǿܸ߳УδĽɲǼͽǿУҲͬһ΢סϮСĿʼڣΪ˱һһΪɨءԼôֵֵãοһԼǵ̫ˣĲ˺Ƥ¶Ŀô죿ôԼǶ֡
ǰɣȥ𣿡ӹȻЦ˵Ұҩ󣬿¾ûлͷ·ˡ
ǾԴ̵Ļͷаǲֱϴܡ뵽֮ǰԼƨƨʱ鵽˼£ƾԼôģ޶Եģʵ̫ɶˡ
вУԼԵҲҪаĴ塣֪֪£ԲǺǵġ˵ԼĶѿ˵ԲַԼ˵Լʶʶ˵ļ
ߣһҰѳֲסСͿԾĳ㣬Ц㡣
еķգûпǹֻǼ֮£ֱӱͷεŭûˡ
填˵ʲôѽSСί޹Ŀ˵û氡Ҳҩ˵ţҡҡСƨƨ۵εε˵壬׼ƨɺۇS
Ǹ֪ڲջģӹʵ̲ס°ۣڵĸŮʮǰĲһˣܲˡǰǼǵã˵Լֶֿ˵ˡһߺ޲Ҹضȥ
ڳģɢŻԸеݼѧУʱҲǺ׾ͺߺġ
ãڳģ˵ֹģ⹴Լңװô崿޹ʵ̫ЩҲԼ
ˣҲӰˡӹɫ쳣ɵҩ࣬Ʋ˵Ҿǿգû㣬ôҵķϣһҩࡣһ㣬ƨɱҶ
ӹָͷմЩɫࡣĵ㵽úͮͮȴֺۣʮƨɵϡ
ͻȵ˺۸УƨɵһӽȷǺۣ۵˻һˮۿֱתֻС֣ץɳϣز˵填㣬ۡ
֪ӹһ˵ɻµʱ򣬲ͦˬ𣿲ͦ˵ŵ㣬ҩģҲЩʹĳɷڣƤ󣬾ͻˡ
ô˵ţϵĶȴǸϸָܵͷͨƨɡƨɵϣϸĲҩˡ
填ܲܲҪôװͰ͵ѽ׼Ҷ֪ˣ㻹ô׼ҡףģ·ҲǸоӹͿĨҩʱϸСġ
ͷߣֱˣú˵ӹһɡ
֪ˣ״塣¸ޱĲҩ࣬в֪ʲôһ£أȻǸĻһţģϸܵԼۡ壬ܲܲҪôᰡ涼̲סҪˡ
СƤˮΣֱˡƨϣ֮ȵĬע˺棬ӹĶǼһ΢ű͸ĸоⲻĽ
أôôЩоӵĿһһĴ̼һһͬһĲķԼûо쵽΢΢СƨƨҲǲ΢΢Ť·׷ѰЩ̼ĿԴͷ
壬ҪҪصĽƨƨŤķȿʼ壬滵壬˼ҵˡߣˡ



һʮ СЩ
žӹͷ󺹣ʵ̲סĸƨһơ
Ӵ³ʹĲҽعͷίĿӹ壬ǲǴˣʹġ
ӹ۾˵Ϲ£˭ŤƨɵģٸϹŤӾʹȥ
壬̫ˣ̫аˡ°ͷͷɳأԼͿҩͿôҪ׼ŤأӶǺñ̬а˼밡
˸ȥӹҪӴﶪȥһ˰ˣСǸĥȥĻῸסԼ߸ˡ
ӹҲˣԽҩ˫ִһ¡ֱץһһץסƨɵӣֱ
ǿʹʹ̼УҪȴûϵӹ˳˫⣬סȣҪĨţ˵ҿǷ飬Ķɣ۶ӡ
壬׼Һãءʹ飬⣬ʲôо
ž
һ²᲻صĴƨ𣬵ȻȺƤȫһºӹֱӰͷɳһ˶˽ȥֻк󱳺ƨɣ¶档
壬壬㣬ҪôҪ費ҪʧĶֱ̫ˣҲ̫аˣֱһֽţ
ʧꡣӹʵûһúõһ΢Щٴڿ㡣˵ţȥֽ˲̡֧֡
ԭԭǴԴ󷢰أ⾿嶨ʵ̫ãǱСʵûһ뼰ˣֻһɳƨ־ҡ˵壬̫Ҵ
ȿȡӹһˤҲǺһڣСЩһ仰һƣǵʼƪȻƨСЩ̵ͦġڿʣֵģ
ӹһҪȥݺݽһĳ嶯ڣǻѣԼһѡʹĴ̼ԺЩӰ˲ͷȫϵضԼʾӹӹǸˣȡ򣬲Ǹͯ񱣬ԲǸͯ񱡣Ѿͷ޶⣬ƯЩСƨЩҲûɶõģǧް
ӹֱӺݺݵسһ̣ܵ˴Ͽʼҹû˵ԸŰɣ֧̣ҾҪˡ
ߣ壬״壬϶Ǹͬ־һǡȻļֺЩСԼڳֽεεģξߢˣȴȻ̵סԴ󷢡أѵôû
Ĺĵվۣߵ˴ϡװһӣ۰Ͱ͵Ŀӹ
ιιʲôӹ۾һ˵ҰҿɲʲôƲ硣
壬ʵ˵ǡ˫崿۾գգ͵Ŀ˵Ȼ㿴⣬Ե飬ɷɫ޳ܣа񶾡
ססӹغȻûûǰɣٶЩֱӿʼǡ
ǡµ֮УЩСɬСģֱǸˡ
ˣӹٺֱЦ˵ѾͷԺ˵Ķ壬ʵǺʵ߼кܴΥ͸аУҸҷ˿ҳܲ𡣺οҽô㣬㣬㾹ȻǺˣѲɣƨǷ飿
壬˵̫ûŮϲҪ¹С죬ĹĵĿ
ðɺðɣǺˡ󻰿˵̳˾ߡӹʵЩܲǸǾˡ
֮ллҹա
˭֪հ֪ˡ
ллҲҩ
ǽòã
壬лл㡣֮ǰһҲӹԣſ˫ۣ۰Ͱ͵ĿӹˮۿﲻϵĴתҰְ֣ҡ̽˵ĵлл㣬塣Ǹ飬Ҫж
ӹҲЩĬˣҲǸͬܰɣԼСûиס٣ҲܸܵǸӡԥһ˵ðɣҸһӵԺԺӣҪְھȪ֮¶
填ֱ˵Ļϣϸϸ۵ĸ첲úܽ
˺ˣûȥĿԺúõأЩϽģԼӲҪúڿͼȥ۸Щ޹ˡְţҲǲԸġӹ·ҲܸܵϵıϢ̲סͬᱧź󱳡
ţ塣лл㣬ԺôüĿĽʱܲܲҪô۰µͻȻֹסˣˮ޹̧ͷӹ˵ааӴ
ӹһߣľ
ԭ㲻ҾͰˡ
ӱͲòã˵ˣӲ㰲ĸƨͷϿʼð˵ѾͷǲƨˡǷ飿
Ҿ֪ϲָŮģ۸ˡֱӺܡתȥ˵Ϊһ´ãһ°ɡ
˸ȥ˭ð˭ҪӹڿǣǲҪƨôһţֱӰ߳ȥݺݵ˵ҪŮ˸ɾ
ѽѽԭеĻҪ̬ѽ¡ԾС죬۾ɵôģͷĿ˵ԭԭղڴƨƨʱ򣬻Ůأ⣬Ҳ̫ˡ˼ҲҪ׼ҵ۶Ҫٵˡ̫̫аˡ׼ҵС࣬ЩССĽܲסְ֡
ιιûûطӹȥˣϺˮð˳ðɺðɣӮˣټ
ְ֣ѵôˣˣ»ͷסӹĸ첲ҪҪ󣬴ˣ棬ְֺŮϷˡҪСƨƨòã
װ
ӹĵĸŮˣôһһŮһЩûˣٴȥԼҪŪˡ
ԼһɣҪȥ˯ˡӹ֣Űֱӿʼȥ׼ˡ
ְְ֣㲻Ҫ¥¼æסӹ費Ƥˣһԣһְô趼С
մС㣬ˣŹɡӹͷ˵һˣ࿸ס
壬߲̫á¿ʼ֮ЩʤС
Ͽߣ岻õġ崿Ŀ˵Ҫߣһߣ
ӹһſڴ̨ϣҡҡ׹



һʮ ۣԭ֩

һֱӹΪԼѾåˡǺŮһȣȴԼȻѾ鵽̶ֳȡǱ飬Ȼװô޹ôĴࡣ
ߣһߡ⻰˵ƮƮľ˵ȱ߰ɡ
ѵ˵Լ꣬ȥ꣬ཫʮʱ䡣ĸǸŮ仯ѾôĴ˸оԼǱһ㡣
طٴȥࡱ˼룬Ҫˡ˵ʲôϿģλڿС㣬һ쵽Щʲôվ
壬ߣĴɷ𣿡µԵ޹ˡһĵʣ治Ҫҵźöమ鶯ƬʲôĿζӴ϶õġ
ˡӹɫڵģֱӴӴ﷭¡
ԭΪӹӵģںЦءû뵽˵ͷټǰŵòᣬæ˹ȥſ˴ȥץ֣ιι壬ҪֻǺ㿪Цģ𡭡
ſڣһɲǼþ쾪˵ۣԭ֩
绰ͷȥһӣι谡ûаҹԹڼҸϰءţһŬģæ
ɿĴ绰ٳȥӹѾ֪ȥ򡣵֮ŷ·𱻳еһ㣬˴̨ϣЩġɫȴһẦ£һῪġ
ΣʣⱲӹ̼һա

ӹЩҹֿơơĥĥĵ˼Ѿʮһˡһ죬˵ǵ̼ѡ
ţȴĵӻţߴĶ԰ףʾڿ£Ȼʮλĥߴĺ硣
ֻǸڹ˾ľǸɽŮһܲŷƷƣһ޲˯ۣͷϹžǰ˰ëʵĿɳϣŶȣȫעĿŵӡ
ñʼǱڵӻϿ磬ˣƸңˡӹŽƤӶû̧һ¡
ӹմǰȥһкʱȴǱһֻϣһɭɭĤҪֲжֲڵӻֲҵĹ£΢ЩĻ濸ס
ӹ˿ĵƣʼҹһ˲輸ϣṷ̂˵ƷƣҲ̫˰ɣӽȥæһ죬Ϊľǽڿ͵飬㵹ã绰ҲûСǸûһô˾ܵİ߯ˡôҲڹ˾Űɣ
һ˵£ӹЩСίզôأǸŮǱһѣǿҵֺСѾͷһУǰռƵ£ͷЩסĶӡЩᰡ
㲻˵ƽ𣿡ŷƷ۾ɽעŵӣƽ˵ڹ˾Ҳû壬װ˷
ţ⻰ǻ˻ӹͷ΢ЩСο٣Լİֳ˳ֵκǣæµһ죬ƿơƣʼߺȱ߿𺫾˳ŷƷƵαʾмƷưڶҵκܶ˰ǺǣԽԽ˽ˡ
ǡŷƷƿ˿ơƣҺȡҹǸҳԵģ˷ݿ㽶̵ĳ߳Ի߿ź˵ڿ¼ܽģҲܽġԣʲôüġ
ӹһŴӣһűơƣʱðκ󣬲͵عһơ˵˵ŷƷƣҽû⣬㻹Ҵӵȥ
ƤӦûϰɣŷƷƳ㽶ֵĿ˵ױŨһУͷһжױ·Ҳû˻ϵó㡣
ӹûһס˳˵ҿڵѰ㾹ȻãҲ̫ûˡ
Էޱޱ§§ʱôûѣŷƷưϵĤһң¶Ź⻬ۣƯķ·ʳ˼̻һģ
ϧĮЩ·ӹء
Ŀ㽶·ôߣҲ·֣ӹаԸһ䡣Ů˰СǳԼҪȥ˷ޱޱĵġôһģˡҲܴһЩ
ͷȴǹﵽԼͷϡ
˰ѣˣѡ
˰ˣǸ⡣ӹҲЩƤˣ߳ҹ˵ϧûǻˡڿͺ飬Ѿˡ
ţ֪ˡŷƷƽ˵ѾǷ̳ϷӵǸˣ˵ԺҲṥǵķңԸṩһЩǷ©嵥ͷһIT¼ܹ˾̳ҳ˾ǰͳҵģ簲ȫһ̲ӡԺǹ˾Ҫִҵ񿿽簲ȫһͱҪ
һ˵ŷƷƻǺġ
ţЩЩ˻ӹͷҲЩɾ͸Уһʱ䰡ͽ⡣ЧûнȻЩۣǴﵽĿˡ
ӹȣžƣʼŷƷƿԼ䣬ȻأͿԿʼһЩ΢ЩаģҪοˡǵȥҲǲκζ˵Ƿ󣬾Ϳʼӡӹ̲סϳȥ翴ǽζѣ˿ûм׼Լļ
ӹЩˣƽȻνǽȴһΪ˽ڿ¼Ⱥηۺ󣬱ڵ
ȻĻˣǱòаȴûضȥȻȥưѰѰֶΣҪҸ΢ЩѣҲδؾͲܳɡ
תһ룬ڿɲǹʱˣ˵һΪŷƷסࡣ룬ܱ鶼ҪˡҲϴСˣܻܲǰһɣ
ɴˣעŷƷϡȻ֪ĳЩλ̫㡣Щķʽæһ⣬Ҳ̫⡣
ֻȻйϾûӡˡɴˣֱ̫ˡɴˣųø㶨˺ڿ¼ƴڻһ£æ㶨һ⡣ˣܽʵ⣬˵ĸ飬ֶΪأ
ϧ飬һʵ˰죬ŷƷҲûжʣǲǻʲôң
˵ƷưӹЦĴȥЩЦЩ죺ҷѾ˺ܴۣò׽˺ڿ⡣ôҲùɣ£ֻóıˣֱҪˡ
ŷƷüͷ΢΢ƺ˼ʲôЩƵĶӹ˵ӹûͲˣ㾹ȻҪߣǲǵŷƷƺ۸



һʮ кܶ취

⻰˵ӹʼЩ۾˵Ʒ㲻ǰɣôţҽҲȥѺڿ¼ˡûйͣҲпͰɣ㾹ȻҪң
ĺڿ¼ŷƷɫһЩŭЦ˵ӹҺû£ȴҪð˹͵ˡ
ð˵Ĺͣӹ۾һУǺЦơһȻܰĶ
ôŷƷƻ˫֣ᶨ˵𣿾ڰСʱ֮ǰʦִ绰˵ڿͣںͺĽѷһϺԣйϵ˺ڿͽһλ¸صĺڿȥϵ˺˵顣ͺܸԷӣֱ̳Ϸ˵Ǹš
ӢǰɣӹЦҡҡͷûзֱʲô۾˼ðκ󣬲Ż۾ŷƷ˵ҵȷǱ˺ܶ࣬ǰ飬϶ҡΪ㲻ңҾͻ˦˦ƨˣҲý͡Ļ֮пˡ
㣿ѵ˼ǡŷƷƵɫǲӹֻӢĵ绰ΪˡǣӹⷬԵǱǴµ
Ȼ˶ǽ⣬ôбȻһ˵ѡӹǴʦ̫֡Ըܡ
Ǹˣһ˾ܲáӹļ򣺡ԼжԴ
ӹܺ˵˵ôģŷƷɫЩأֻҪͨһ򵥵߼ϵ֪˭˵ˡ£ⲻӹð칦͵Ļǲôеܻ˵Ƿг˷緶Ļ
ûеҪ⡣Ӵ˵жϵĻӹǼпû˵ѡ
ôģͲܸˡӹ֧̣ʼơƣҹԵúܴݵЩ飬ҪԼȥ˼жϣϾܲáȥ⣬ʵΪޱޱֻЩ
ȻŷƷƺͷޱޱĹӹⷬȴЩʹ˫˵㲻Ϊ֮ǰ㣬вˬ÷ޱޱңҲҲ㣬ֲ˵ô̵ģǲ鰡
أӹǺһЦֱס˵Ʒư˾Ǵʦð칦͡˵ôһˣ϶ǲмġ
§ţŷƷ΢΢һţ֪ΪΣⷬ˵Լͷ̵ġȻ˵ⷬͨƪûʲôлվֵĺܳ죬û˵ĻЦоͷ
ȻǻЩڴͷζϲģһƺԼŮˡ
ߣ㵹ͦ˵ģ˵˵ʦΪʲôҪƭңŷƷ΢һ£һЩ΢Ľ˵
Ӵ⻹ǰ˵飿ӹƲ˵ҼҷƷƳûͦƯģǸӢ϶Щ˼¡ˣҲ֪˭ģҹĻ绰¹ֺͣһ£ֵǳġ
㵹ͦڮ˵ͲʦֱҲǸڿǰȥ˵ģǡǰˡŷƷ֮вЩЦ˵ȻʦΪǸڿͽǰˣҲû͵绰ңҰ˯
ܲܣӢʵ̫ӢˣССļ˫ǻۣ۾ӹ˴Ĵָûڵĳ
ѵӹԼĺãǵŷƷͷҲǺǸ׼ǲС˭ļƣ̲סҪЦǵЦ⣬Ľ˵һҲʿûŪ״ڮٴʦ֡
ЦĻϲУץסᣬҪסûأ˵ȻݺݵĲšӹһϵ˵ϯ˵ԴˣһҪ϶顣ԶҽӽҼҷƷƣҪ÷
͡ŷƷƻǱ⸱ŪЦˣֱ˵֮ǰԷʱôûԴʦôе⣿
ɵòãӹ˵ʱֻǼðŮѣҳԱ˳ŷ˼ȥ˰ڣҿǶȨˣģҵĵˡ˵ţ§Щ
һ˵ЩʲôȨ찡ʱǸüɫ裬üŪ۵ӡŷƷƾҪݺŲܹĳ嶯ôôòζͬʱҲ΢΢ЩġϾ࣬Ϊֹûȷء
ֻסĳ嶯һ˵ˣءվһߣ⣬ʦҲȥˡôҺܶࡣһҲΪǺڿǰġ
û⣬Ʒư֮Ǵʦ֣϶ǶзǷ֮ġԺҪעЩȫӹǺЦţԵο鼴ʧҲ˺ë꣬ܲңУһԵİ㶨˲Żͷ㱨죬ͣе̵סƷưһֱϵĶԱȰ
㻹ܿԼøʹһЩ𣿡ŷƷƼǸģ̲סЦѣ㲻ҿ㼸˵գҪô䷨
ʵ˵ͷҲĵġǼ飬ȫǴӢæ㶨ģֻܾǷ˼һ顣ԺҪЩʲôҪ󣬻ġ
ȻӹģǾûˡŷƷ˵ʹ֮ûзĹϵôӵദҲİӹԼˡ
䣬ǾͲˣʵʵİɡӹ§磬յϣһڣаЦ飬ǶԺģɶ֪ͺñ˽˲ιûζ
ӹǷһʱߺּĻƿ߲˵ӹ㣬룡
ǰɣǿŮˣӽ쿪ʼǮˡӹƤȳǽȥëëţȻ˵󣬰æһҲǷ֮οôȥڿ͵飬͵ǽһ¡
ŷƷƲ֪Լȷӹйϵˣ᲻ϡڻûȷˣȻܻˡ಻ѵĿ֣㲻˵Ϊޱޱֻع𣿻У㣬ֲǲ֪ңҲģһҲҡ˵棬Լúˡ
ˣ㻹ȥҷޱޱĴ̳ӾͷҸ˺ˣڿŮѣҵΪɣӹһסϸֱӱϣаĵ˵Ʒưʵַʽкܶ취Ρٺ١



һʮ 

ڻУȻúģҲû̫ĵִǣԼ˵ЩȴȴҲ̫а̫ˡ
ȻŷƷȻû̸ûԹ⣬ûѶ˱ըָŮССѾͷ֪ⷽʶϣҲоĺˣͲʵˡ
ӹȻû˵ôյϷ̣ƴӹ˵ô£òãңҲЩġ
ûϵҽô¾ѧˡӹֱӽ§ڻö󣬲Ц˺ˣҶˡһЩҶܾΪˣҲΪҺƤһⰡܲﲻסȥ͵԰ɣ
ŷƷƽȻѣԥǲҪһȽϺáǣһ黹û֪ʲô飿ĵҲӹԼ΢ᣬֳ谮ĸо
֪һ֪һĻ˵ͻôţֱӾͰӴȥˡ
ҪǲߣҪԼԼܲİŪɣһ뵽Щӷ̵飬᲻ֻ㷲װÿͰ͵˵мӦ̺ңҲǺ
ðɡӹȻЩʧҲ˵ĺǲ岻ʱ򣬱øӲСİɳϣӣȥˮ裬һ̲סͶ
ŷƷ˵ӹȥԡңͷֱӳˮ衣
ŷƷסˣԭΪӹ϶ǰһðԵֶǿԼЩʲôǣȴԸԹԵȥˮ衣أȻڰ²ͣɵҹġȥˮ裬϶ǶòС
ӦŷƷȥֹȴҲˡ΢΢Щ۵ͬʱĵطȴ־ЩůһɱǻţϸıŵܰӹΪչĸܺ塣ԼŲҹ䣬ȥϴˮġ
ɳϣŷƷ硣ɸղŻͦʵĺ磬ھȻЩζͬζҲûС۾Ȼڵϣģȴԡ֪Ǽһ᲻ϴˮϴøð
ֻһ뵽ҪԼЩ飬ֿƾϣ̲סһĨÿĺΡ峺Ҳݹһ˿΢΢
һԼ˵壬ĸоʹšʴ˯۵ŵȥӵϵıʼǱˡһģɳϣŵ޳ĽѵԼ˴ϡ
ԥһ£ҪݡĹؼǣʲôʲôģʲôʲôġ
㿪һܿͱЩͼĲïݣԲߵ˫պϼ̡ܲ۾ӣȴǶЩͼ֮ϡ
ԭԭӵģöġôأֻҪԺ룬;ֲ˼顣ӲԼͼ֮˵ӹЩ˵飬һʲôĳ棿
˼ӺڳܲסˣžһѱʼǱϡ糺һƬ˯µأϵţǴ֮Уһ˿Ķ֮Ľߴ⡣
ЩӣŶ
ǰȻҲǴӸϢ֪Щ飬վҲֻ֪ģģĴš˽⣬ǺЩġ֮Щ֮꾡Ľ£Ū˾徿Ǹʲô̡
ЩԶܹܵķΧڵķɿͣ
ǲϢʮӺŷƷǴа֣ΡΡƿʼǱ㿪ЩϡŹֵӡ
߲࣬ѣ̲ס΢΢鶯ʱԡڳӹȴǰԡŴһǣ̽˸ԴƷƣҸղڿˣڿҲʪˡȥһɾġ
ڣڿ㣿
ŷƷƾץһ㣬һæҵվʼǱˤڵء
ЦİɣȻԼȥڿ㣿ŷƷƶټһͷۻԼôܰأĴ󲿷עûдЩ˵л
һӹǻܵ뵽˺ööа顣ǲϴ趼ûϨЩ磬᲻ԼڿʱһקסԼϽȻøֶαԼΪЩ飿
Լô죿Ӧ÷ֿǻưͣ˳ˮ۵İһʵŮѵλã
һʱ䣬ǷһƬ߰ͷ
ιιƷЩʲôأӹͷɻ󲻽Ŀվڿ﷢ɫ仯ĪŷƷƣɻ˵
ңҲܰȥáŷƷֻߵֱ̣Žתȥ
ķӦӹҲ̫⣬ЦЦ˵Ƕˣ»ʲôúߵģȻ㲻Ը⣬ҾͲԼط䴩ˡ
ǰɣȻô⣬ųŷƷƶʱľʲôЦôܹţŴԼ߹ģʱԼǱŵġ
ؼǣƺΪ˶ѾϵˡԭһЩܻ䣬ӦûбҪ̫ˡ˵ͻôų󣬴ӺԼӵȻһĶ˵黰
ǷĻŷƷƻ治֪Ǻˡæ˵ϴ裬ȥãȥá˵ţ۾һ·Сķ䡣
ӹôߣҲЦһ£ͦȤȥϴ裬ϴͷ
˵ŷƷǸǳע˽ˣǵһνӹķ䡣˲ϸ˳šɨһȦȴûڿ㡣ʱܲշ̲ѣһӣǵһܵ˷䣬øڿ㡣
ֽŻ֮£ȴڵõ·һᡣͷţƤģܺʵҲϾɣܶطѾˡƺӹںⱾᣬøɸɾġ
̫ðɣŷƷ˦˦ͷ׿ǸһͷϾӹ˽Լҷ
źᣬַ£ڳҵһڿ㡣ָͷһʱȴֶס˽ŲԥԥĻͷ
ƷưƷơǸܹߵȽˣɲôû£ûʡŷƷƲϵ̭ԼΪǣһͷڿ㶼ԼˣҲܻ䡣ܾõôˣ
ԣܿĹȥȷǸʲôˡ
ǵǵģܲҸѰɡ˼Ҵ̻Ҫ̽鱨أ֪֪ˣս
ŷƷƷ·ԼΪҵ˳ɣָͷΡΡģϾĵһҳ



һʮ Ȼ
ЩƵҳϣһƪøֱдɵ֡
ͨƪɫīˮдɵĸֱ֣岻ȴɾ
ǣдǻδıӡ
ӣǰְֲ㣬Ҳǰְֲ衣
ֻЩǲһڱ߾ĶӣְΪžսʿһԱؼʱ̣ڸλϣϡһɶĶӣһ˻ҵķڡ
Ϊְֻ֪ҪһƷ©ͻʴʮϰٸͥǼ֧顣
ԴشΣְֲһ˿иҲҪ˸ɾǽС߶һϢְ岮ǣסһ㣬ɻʮĶƷģְֺģǱ֮ǵͷǣ˵ġ裬Ҫİְ֡

ŷƷסˣ鲻֪ΪΣѡԭӹİְ֣Ȼô˲𡣱֮Ȼû˵ͺңô壬СܰܰӺͶӡ
ҳһߣĵһҳͷһЩɫĲգһԲʷͦúֱһ˱ǹϿǹ䣬ʮӢӺš
ĳ࣬ӹơ·ƬʱѾˡڵӹҪһЩ
ӹƺг⣬ҲĶࡣ
ŷƷƼһ˲䣬ȷžӹĸס
ƬŷƷͷЦôӵģ縸׳ͳȻƲ࣬ӹǼһǻɢһӾͷӰĺֺ͸һ
ڵӹƺöˣᣬΨһͷЩʵǣ֪ӹѾˣĸʲôطԼǴûס
һʱ䣬翴˵ͷԼԼ䣬ЩԤС

ӣڴѾ߰˸´˰ɣĶҪƤѾˣҪ۸۸
дѾסҵĶδ᳤ʲôˣһƯ˧ְһǸľ裬ҲӢЩȢϱ򵥣ҪְһɷģҿһʱۺҼ˻ȥ
͡ŷƷƿ̲סЦ΢ЩˣӹǼһ컬࣬ǴŴˡ
ӣšǵţ˵ЩŷɥǱ֮ǵ֣ͺµɪɪʱҾͻȥʱ򣬰ְָ㿴Ƭְָ㽲ӣ֮Ĺ£֤ܾʡ

˵һҳڶҳƬһŴӱʼǱ˺ֽ
Ȼͫ͵һļ֣дķǳʲݣʻ֮ġմ˺ܶҺɫĶָƣҲиֺۼǣ־˺ܶĳѪ
ţӣҶԲǣ
Ѿˣû취ָǵĳŵˡţҰ㡣һҪźû֮ǰҸ˼ˡӣְҲ㣬ǰְֲϣ֪ôһεİְְֻ֣ϣƽƽ
ְΨһֵýǣְΪġ
źţ֮ǰٿһۣԲӦáԲ𡣶ӣְֲܿػ㳤ˡԼһҪӺһǿְֻϣһֱĸӡ
źźǣҰǡ
һźͰдĳ·ַֻʽЩʲô޶ȴκźŷƷĵӹİְ֣ʱ϶ܺڣŻеʱ򣬶ûлȥһۡ
⣬Ҳ̫пˡŷƷֻһµʱĳ;г˸Ѱʹɫ԰ޱȣˮסӿ˳һεεĻ䵽½ϡ
ⲻӹİְ׳֮ʣ뵽ӹĸ׵ʹࡣҪôͼᶨܽӹ
ӹƺҲܿ𣬾û˸סĸףҲǰ˳κһ飬Ƿǳңǳʹˡοĸһ𳤴ĸ֮ĸ϶
ŷƷģʱӹ֪ĸ׳飬һʲôı˺ʹࣿ
أҵôôܣ٣·ǻˮͷһͣôû취ƵסӹǼһƤЦ֮£ʲôʹࣿ
ЩĿ϶ʹɣⱾĺۼ¾֮Уһ⻪İɼǾóġ
һһҲ̫¡Ӳϣ춼ģܿ֡ʲô飬ͦѵһǸ𣿻ǡ
ԼСһĸ˫ȫŸ׵簮ĸ׵ĳ谮гģҸġһίֻҪֵǿӲһЩĸǻ簮òġ
ȻʱŷƷҲܲʹģΪһС£ͺ͸ĸֱŤͷܲЩ죬ʱԼҵŮ
ţԼǶôɡӹǼһﾭЩγϵ飬Լֱˮﳤġ
з·ͬܰĴʹ̣ˮʸͣ׼󷭹ȥٿƬʱͷʪӹȴŶ룬΢΢ЩȻĿԼܶᡣ
ӹͻȻ֣ŷƷƸоȴͻȻץסһ㡣һӶȻŵᣬȥ
ӹֿһ̣񶨶Ŀ
ŷƷϻˮأѡָͷץԼ˯£ûˮšˮˡβѵ˵ԣԲӹҲУҪ̽˵䣬ӹӡ
ֻǼһȻ£ȴЩʪյġǲص㣬صǼһﾹȻƨܳˣһëڸһ塣
ɿһƳ֮󣬶ټˡһǿ׳ſë΢ڵһµˣʵߵ಻ѡ
͵ҵ˽ӹ۾һɣɷ˵ô죿
ʹ״̬µʱǱ׵һ飬Щ˵ңҲǹģҵǸ
ǸǸõĻҪʲôӹ۾һװͰ͵ıȥҪ塣
ιι˵ҲǹġŷƷƱϳȵϢһҲǹǿӲ˵ôร˸³ҲЩ飬ϾⱾƺܱҲ˰̡ҿˣ϶ۡ
ʲô˼ӹᣬ𺣬ٺаЦѵ˵Ȼ㷢ܣӦ֪ġҴһҾԭ㡣
ͷɡŷƷճŭģָ˹ȥ



һʮ ־
ߵǼֱҪ˹ȥԭǸ֣ŷƷǰǲġǣڸոհٶȹ˵ĶʣԺһԲǸֶĵĳ
ƫһҪװһаɵĿɶӡأղŻΪװģװ˰죬ûûε˼¡ôһ֣ղʹУȴǺɢࡣ
Ȼ˵ֻ˵ʲô˵ʲôǸֻ˵óƤǺñȳǽˡ
ӴӹؿڱָšһѺᵥؿڡһԹίĿ˵ƷưҪα͵͵Ϯأ
ŻϮ㣬Ϯ㡭ŷƷƸղҲ鼱֣ûϵָӹؿϡֻĻǵߺ첻ѵĶ˵ƤţƤһˣ˭˭Ը㰡ӹܲܰڿ˵˵ôܣܳԡˣ߲̲߰סԴЩΣ˵Ƥʲôİ
ιιƷɲҪԩˡӹ޹˵æڿɣð춼ûΪ뿴ǿ׳壬ȴƫֲ˼˵ⲻڿ㣬ʾء
ʾͷŷƷ糺ҡҡ׹ݺݵĳһɣ˭˭뿴ǣǸ㣬Ϊ˶һӶ˼𣿡
Ҳˣӹõڿ㣬һֱקءæͷ˹ȥڿǰһݣ촩ϴϣҵ۾
ʲôúߵģӹΪ⣬ȴǽ˹ȥµİڿ㴩ϺЦ˵Ůϴʱ򣬻ŲҲɣ
ŷƷᶼˣʲôЦԼѣȻҪҪṩĸֱһʲô
㲻¶ıɣӹһ˵ţҲ԰İֲѹե۸㡣
ǰǰǺøж̫лл˰ŷƷϾȥˣƤڣԼƤôųԿĶԼֻתƻ˵ӹҿְָţƬˡԲӹҲǹҪġʵˣȴ´ʹűܻЩҪ˵ģĸоˡ
֮ԸᣬҲǿӹЦģƺܻ֡
ӹɫһӲ񽥽ģŻԭ˼TϡͷǿĶһЦȥܾõˣɶ
ŷƷƼⷬǿջЦģͷҲһЩȻ˺ܶ˺ҲΪֹûдʹĸо֮߳νЦҲãҲգתģĿģΪƵʹɣ
ٿӹʱѾһ˿⣬ͺŮеĸһԿĺҲãСҲã֮ġҲǶʱԼʲôһǸȻѵĶ˵ҲãҲӦô̵ķе˿ڣٴʹңѧѧģҪкһĻܿԶߡ
ǰҵңÿҸоԼϣѾȫûκ塣ӹ֮бʹ֮ɫҲǳ鴤ѡ˫ȭֱϵƷƣ˵ǣǲӦȥûˣˡ
ӹŷƷƷ·ܸܵеĿһ㣬һ뵽ᣬҳǶλԼǶʲݵԡͷǱһĪʹסˣᣬ̲סӿ˳˳գ䣺ԲҲáѸѹֵòĻͣγɺܶ಻ĺҸһ£ֵһЩ
ӹضӵھҵӿȻ͵һӰӵ˻Уɳƶͳ˵Ʒƣû뵽ϣȻŮӡҺøжҲøм㡣
ȻסŷƷƱܵƿġǣⷬȴΡΡģźۣҸ£ӵסĺ󱳣Ĵı˵޵ĻͿ޳ɡеʱЩƱ̫ãƻԼġ˵䣬ͷģû뵽ӹǿå£ȴǲôһġ
һбҪôأôֱԼൽȥշ̣ѵǣĴѹ˯ļͦأѹϡΣͷĸоֱˡ
ڵӹƣˣҪοһ£˵ϺݺݵҧһڣȻ°ͣȥˡȻҲӹ˵Ļ㰮
ƷơǸŮӹ촽ĶǴ΢΢Щ˵˶ңֻܿҵı档ֻ㣬ϣΨһģҲ˽ҵˡƷƣлл㣬Ǹù
۵Ķģ΢һĸо·˳ž磬ȫĽһв⼤ĻǺܺȻпţźġ
ϣŷƷƽϣĺ󱳣֪Ŀ࣬˵ͺˡԣԺ֮Укõ㡣ȥ飬ֻǹȥˡ
ôӹɬԳЦˣʲôõδΨһģһʬһججգȴһ
˵ʱԴ΢ǰЩ촽Ҫϣϸϸ۵ëˡŷƷƣһֻСڲϵӰӵġ
ģܵĴ̼
ңӹ֣Ѿڲ֪ģϸ΢ɾٶȣƶȥ
ӹҿΪЩʲôܿĵĻŷƷһû쵽鼤˵ţ߳еȡոµ
Ǻǣлл㣬Ʒơӹ촽һ£ɬ˵ŮһƯ㣬ҸӵѾܸмˣˣô̰أȻһǵĻҲ΢Щ
أƺ⡭
ŷƷԺｿ߲ѵáգ¶˾ġһ𡣾ͣ͵Լ͵ᣬҿ鴯̺Ĳɡ
ߣ׼Լ˵ĳǣ׳ȥʱͻȻƺԾʲôƵԼܡ
ոù棬Ƿ֪ʶھҵķǼģǷŭġ
ӹ쵰ʲôûУȴƫҪװһ˵ƭԼ



һٰʮ ӹҰ㽵
ǸǳŮˣû飬ⷽҪԺЩѡʹȱ飬Ҳ֪ܲһʱǲܻ뵽ġ
ղŵֻΪģΪӹӦõӦ÷ǳá֮£ҲǾԼȷӦøΣǳЩųЩл
û뵽ǣһԼⷽװһӣлŸֺԼʧȥ˾ģͬġ㣬ԺģԼ׳ĳǣ˳ȥ
ǣĿ֮УȻǺӹǿӵǿǶȥģ֮Ҳۣͷһĺβ¶˳
һŷƷҲʱ촽λãɶ֡ţһģһһĴʣλȥһûʲôۡ
ŷƷҲԲǺ۸ģ͵ؾ쵽ԼӹϷ֮Ҳǵ˱ƻɫģ¶˽εε֮ɫߴ˵ϣ㣬۾Һߣ㣬ȱ۾
ӹֿ˻һ㣬æ˵ͷάǿȫ綼Ƿûһı顣۾ĻϲĵŷƷǡ
ȻҲΪӹΪŷƷѾйһȵĹϵˣҲܲˡŴϣѾŷƷơͺñȱˣȻ޷Ǿֻкúõˡ
һݼʵɵķ룬㿴۾ӣأüͷţһķ޷޲ƽϢƿŷƷƣʼ˫֣ЦĿǸʵı顣
һڿһ顣ȴ֮࣬ɵöݺݵֶһɡ⻵һûͣԳĶ
ӹȵ΢ЩͷʱŷƷƿˣ߲ѵ˵ǸղųտЩζġңȥڣӾͻţǧҪ۾ȻղǸûˡ
˵ţҲӹӦֱһ̵Ĵܳ⡣һܿӹƤǳƺĿƱ飬һӾͻָ°ͣа⡣ŷƷưŷƷƣ˹̹˶ʿҲֻѧԺɰ
ϴ꣬ʶ㣬ŷḻĳˣûñȰˣʵ̫ˣòϷͦȤģȺ׸˵ܴܲɵڶսĿꣿ
°ͣ΢΢Щ
ȻŷƷûȥþͻˡýŲӹʵʵı۾ѵĶֱʱ˿̣ʲôλáһôսʿȻҪѧҪͨĿγ̡
ŷƷƽŲЩߡߵǰӹ۾Ǳһ˿Ц⡣ֻźǣСȥˡƷƣʲôʱƤʼˣŷƷƲɵΪԼǺƤЩССĽߡ
ӹһһԽãƤ벻ѡ̲ѵͬʱʼִļƻ˫˵֮УһĨ֮ɫ޳ķ۾ǰһ̽΢Ĵյϡ
˵ӹʵʵĻǺԸеģ˵Ϣ΢΢ůůϢ֥֮һģ絽ӹĶģһ
ӹЩ֮࣬ҲԾ֣ŷƷƳԴҩ˰ôһӱЩɧϲ
ͬʱŷƷֵָӹT޵ģ΢΢»һУȻѧġ˵ʲôʹúˣִĸоġȻԤȱ۾о񣬴̼
ŷƷƵһʩչĳž츳һ㣬ΩΩФ
˻
Ȼӹһ˵ͳа֮࣬ȴǽס˷ѵԼղŰưüɹŷƷƶԼϧ֮ıȻͣٺ١
ӹʵϸϸ㻹ǺζģһĪʡ˾ûһ˱ȵ㡣ӹǸܵģŷƷЦ֮࣬淢Ķ
ȵϢޣõĿģͺмֻġϣͷ˿ɢ˵ĵŵ㡣ĺһӱô
صĳȺ䵽ŷƷƵ޳۵ĲϡҲһЩ˳ĻʵַʽӹͬʱԼֺγû˵˵ˡҲᵽӹϣȻϴŵϢ
˵ǳѧէ츳ӹҲǡǴڻϴ֮¡ɴˣ˳ĴսĿꡣΪ˷ֹԼͷԲµ£˽ȥ
ŷƷڴ˴˲֮Ҳǲȥˡǽ޳Ĵаָ»ȥģӹڿıԵţ̴еĺҲǾһָͷ뵽ڿƤ֮
ӹһҲǽΪ۾Ӿ⡣еĸ֪ñƽŷƷ˾ǿĶϵķӦ仯һӹƪǰɣѵ˵Ļд˵еŮѸ֣
ƽŷƷڹ˾ǿǶ˶ġʢһغɵı˶ʢʱߵߣȳܲסȡ֮һ
ڵȴʵ˹˾ǸȻַŮģޱȽ欶ġѵ˵˫֮£Ǳһɧģ
ӣûֿ԰ʵﰡӹмĸп𣬾Ȼһǲ
ƣļ֮¡ŷƷƲΡΡģ޳ָڿ㡣Ҳֶ˵ҲǴ̼ĹͷЩ֧Ųס뿿ӹϡ
һ£ȴǵӹӼһʱ䣬Ѫ͵˼£ͬҰһĵͳءŻŷƷƣͷ˵Ѿһ§סᱡ
ӹŷƷƵ˵ĸУһ˿ƵóѰĵζ㲻ǻҰ㽵𣬽úܰɡ
һֻδõ֣в֪ץ˰ʲô͵Ŀ˽ȥȻָͷžһɽϡ
ء
ǿҵĴ̼£ȫһӲɫŤӵһͬǺһĲҽС



һٰʮһ ϲԸĨ

ǽ֮󣬱ףǸ¶˵Цݣܿĵӹ⵽Ӧ֮ǸģʱŷƷſƾɫټӹһȻӲֻ۵ɵִԲ·һӼĩһ㡣
ɫ֪Ӧú죬Ӧðףֻһס۾ޱȵĲҽֻڵֱ塣Ľӹ㣬å㡭أ㾹ȻͻȻͻȻˣ
ƷƣǰǰҷѾôۡӹһ˵뿴ҵıǮģ̲ġ
åĻʵŷƷ޷ˡͶŽţֱ˭˭뿴㣬åأ۸ҡ
Ҳûʲô°ɣӹǺֱЦóȻͶ飬˹ȥҿĳ˹ͦǮۺȻ㾪ŵˣ⻰û˵ѡΪּǿߣӦκλ֮սڼ˿ȵȴɳĮ֮УڱѩصļأڸֶͣΣķԭʼ֮С
ŪʲôĽȥС˼ղװװӣȵһӣʱƻ
⣬˻ܸåЩܲôЩЩսСˣշ̵åŷƷﻹȥǿ˫ţŷ췢̵ҲҵĶŶȥĶӡ
СӣӹٺаЦѵ˵
ˡŷƷƽŭһֱӰԼؽС飬̼ʵ̫ˡǾƺʶĿܺӹһҹ飬ûô𾪹ָоֱһըһ㣬񾭡
ȻҲҪʵ̫ˡൽϵ鶯Ƭ֮⣬ҲûȥعֱӵĳȻӵԳˡ

֮ӹЦŽֹͣסˡʵ˵ղͻȻŷƷ͵ԼһĻʱ࣬Ҳһ鴤ʶݺݵķһ𡣵ǣŷƷƻͷʱ˫˵֮Уˮʱȴǲ֪ΪΣоȻһʹ
ȴʾʽԼЦЦּ䣬ŷƷȻʱǿЩЩϣȴӵһŴġ
˹ϵεķչԸ⽫еЩȥ顣
ǰΪʢĲ¡Ѻöฺ䣬ᡣ޹ЩͲıʹ
룬ǳԱҲãҲաɷϵģˡԼʹҲãҲգʲôʸȥñԼܣ
ӹֹˮһ֧̣ȶ󡣲˫ֲģҳԼʮʱһ֣һУϸϸĶЩ򵥵ȴ֡
ı֮䣬ϡ·һ֣ʥڵҹһյδơ
֮£ҳСĲһһ°źá
ţӹӳȡһ̨ٶõıʼǱԡ̨ԣûκƷƱ־ȴǺʵʱӡ
򿪣ɨָƣĤԼ˷˼µ룬Ž뵽˲ϵͳ֮С
ʣһ̨ĵԡ
̣һϵеϿ롣ӹŴЩϣϸĿͨϵЩݣжϳӹӾֳ֣칫ĵϡ
úֱֱСʱſһС룬ǣԺѾ緷˴ŵ˽⡣Ҳѹ֣ݷǰˣڶӷǳͷۺӡ
һͬͳķ꣬ʼʽչһƷִڸ߷յҵתƵϡĽףͨУǮƣҲͨͬĵ֧
һǵڽձڵĺڳԺҲͬʱý׵˫뵽˼εĻ󡣽ڽףΪ㡣ԿͶŵķʽѸٴңͶݵҵС
ڵĿҵңǶץͻͷٶȡھ÷ͶһСͰ۸˲ǮûǸԱһͻװõͶݼɵȥ𿪼һǷΥƷȻٻװ
ȲϳɱԭҲʱ滯һʲôģѾǺܸˡʵĳҵԱԱ˳Ŵ򿪼飬Ҳ鲻ʲôãΪΪ֮ʣСԲڸָĲֵǮͶƷ֮У廨ţ
ȻҲܻЩʧ֮ġǺͶƷʴ˷ָȣЩģһЩ΢ĳɱѡ
ԺͰȫԣҺ֮䣬档ȴǴӣʮֵͷۡҪһȥɸ飬ǼֱΡôĵطǧ˿ڡÿĿƵġ
ǰѻеľ켯ȥȥɸ飬ҲǱˮнѡ
ȻǸңǸ۵ģͨԵĿͻͨٵһγԵĽף˳𲽷չ̶ֳȣΪһһģ޴εӴ硣
ңʮΣϰٴΣûмһ档ңе֤ΪӡѾԹðҪԴĿͻͼԴ˾ҵжǳ˻ԩǮЩ֮⣬һ񡣶ԷʮֵĽթ˼ǽߣǸң·ӵһģɲ⡣
ӹŰڣ̣üͷҲǽڷǳεĿͻҪڽʱԷĽǮƴδ֪˻ʱż᳢һѵ潻ס
ϴھưӹľˡ󣬽˶Էһѵ㣬Ҳһѵѡ˳һǮ⣬һ
ʵǣͨһε¼֮Ǹң϶üΪˡЩڶҪĽףԸͼưѶȡ
ӹҲ΢΢һͷ̣̫ۡѨڵķӣԽԽƻˣʱˡ
ڴʱڵԱϵֻİ磬ӹüͷһȴһεεĿɰ壬ôͽӵ绰϶ǻû˯ɣôǲҰ
ӹûɵô֪ԼֻģĮ˵£
填µǵ壬˵ǽ죬й֮סһգۼ䣬ͷ˰ߺߣ˰ǴˡǲɿϲԸĨˡ



һٰʮ ɣ˲ζ
ûҾ͹˰Ҫػ˯ˡӹЩѾʼˣػش
ιι㲻Ҫô¼æ˵ҴˣҸղŴ˻𣿴壬ҽ̫ҹ˯ţĻɡ填ˡ
ȣҲûáӹŹǷ˵ϴҪϴ˯ˣ绹ϰء
壬һᣬһᡣ¼ճ˵ǲҵӣҲҪҽһǷϺܳϿң̵ļŰɣ
˵ǷݵǸŻУһ˵ӹĻͲֱϴܣ˵ѾͷǲںŪҰǺڿͽʲôǰ˵飬ſϼֵİɣ
壬˵һҪӴµЩȷ֮иǰ˵顣ҾԲΪдֵġ
มԭһΣҶˡӹЦ˵
¿ʼЩС춼填ˣˡȥһţ˵ԲΪǸʲôǰǸģ£ˡ
˺ˣҵ绰ӹôһ͵ˣȻֱ˵Ǽ١ȷΪԼأŷǸŵġЩ㣬ղҲãҵǸ
һ£淢ԭҲǸ
ֲʲôڣǸ˰ӹǺЦ˵ҲҴ壬Ǹ˰ɣ飬Ǹġ
壬ܺáðɣôϿҵǸķϣҾԭˡµСŮȽϺú壬ܿĵЦ˵Ϊ˽㣬Ƶɣоࡡ
ȿȡӹǺòᣬû˵ҵֻˣƵ
Ӧе԰ɣӸۿۣҺƵһ¡תǳ˸⡣
㲻Ǻڿ͸ôÿۿ۰ӹ
填ҿǸŮSÿۿôͬѧϵ
һ뵽Ǹڿͣӹͷ΢΢һڲҪǸ緷ӹļˮƽû취Щ֮ࡣǰŶﵹôⷽ˲ţһǳ
ӹΪˣʱҲȥӴǰŶӡǰһӵĻǺȾƾͻԼ
Ȼµĳ֣ӹǻϵһµŶӡϾҵרӹȻΪںܶ෽涼óǣԼĶ̰壬ôʱȥѧϰм
ðɣЩҪæӹ΢ĥһº󣬱ӦһûۿۺţԵһ¡
ǰɣ填ʱ̫ˡ㣬ҰѺ뷢ȡ
ӹǵڿЦü꣬æѵ񡣸ûʱۿۣǵ󣬾ֱӳ˹һֱ˻쵽ڡ
ǶҲ򵥣WIFIأ֮æһ󣬾ͼµĿۿۡ
ӹ˵㵯Ƶ롣ӹ̨õԣҲμƵ֮࣬ͷƵ
填°ںƯƣ˸۴к˵Ƶ㣬һҲ˧
᲻죿ӹ̵һۣȥ˯ˡ
𰡣⻹кö໰Ҫء¼æˣգˮĴ۾˵壬Ҽ¥ȥʱôô֩Ǹڴ̨ˮ֮ĵطشܣ˧ǰǸʲôİǷɣ֮У˸ֺ档
䣬Ƕδ֪ʵеʹ̼
̫߰ˣ㲻Ǻҵ𣿡ӹƽ˵һ˾ıѣ΢Щ
填㵱Сںţ˫ˮĴ۾һͶҪ̫ҵ̺Ҳ£һһָ֣һܣҪһ飬ʲôġǸݣõڻ壬㿴ҲµöԲԣ
ƨ
ӹûķ˸ۣȥдС˵˷ˡֲѾͷ˯ţҹĸԼ绰ԭǶԼֺݺţ
϶ʿŲʮꡭ
ȵȣססӹһΣæ˵ֻ۾ʮģôʮûء
ǰɣ填ҪôܰݲгӰ˫֮Уʼ֮ͬɫˮģҪˡ񣬾ڿݹķһ
ǵӹҲǺһ£˵ιιǲƵҲߣͿ޼ɵ˰ɣСɱȥƨϵˣףƨɺô죬ˣ
壬һ˵£Ҿ۾ˮί˵㿴ʲô˵ţԼʾ͸ӹ
ӹһ֮£ҲֵòСѾͷͦģͷԡȻͰǲ˲ôŴмķ϶ڣºƨɵţͲˡ
ԭ㻹Цβƶˡ壬Ļûʮ㣿
ǺǣҿƨɱˡӹЦ֮¶⣺ڿҹȥٸôӣ
壬˼һƬĺһ㣬ҲҪעⱣġ쿩ֱЦˣȻЩȴҲͦģɣˣζϴοڳֺ̣ܿᣬˡ
һƨĺӣʲô𣿡ӹܲסһף˵ʱ
ȴǺ˵壬ʵ㣬һ鷳ñץȥ
Һö˶˵ģץңӹӲȴֹǰɣѵԼĳЩط¶ţץסȻСѾͷȴúڿͼйʱзˣ
壬ҿʢܿ϶ǿҰɣȴԼһۣһ˵Ҿһ಻סȥʲôϴͷɣ÷֮ĵطǲɱû㰡ɨɨúһȥûˬأͱȥҪ쵼ȥඪš
ӹһͷߣȲ˵Լ᲻ȥֵطȥƾЩɨƾץסԼѾͷ˼ά߼ʵͦǿİ
ӹһ𾪡ֱЦ壬㲻øлңҽǻ˸Ӵ

ͬʱڷŷƷƣҲǾþò˯ЦӹһӾô̼飬ǵ֮Уҳһš
űʼǱ˰ˡĶЩ߰Ӻվȥӹţȴ䣬Щˡ
֮УһĨⰻȻ



һٰʮ ӹ·
ѾͷЩʲôӹɻ֮䣬ֻѾͷȻʼɿ¶װ۵СƤ
ǰɣѲѾͷԼһμƵô
ƽӹͿѵˡǣʵڱ̫ˣĻϵ˳ûȥһΣʵûϵŷƷƽӰ£ôһź֮ġǰĻò˼¡
ңƵһ¶ѡֲ浶ǹַ˼СѾͷ
ӹЩȴǺʵ˷Ӧʱֱʱ½һT·ӹ˸ƤĹˣ˵ϲɱѿĵġҾЩ֪֮ͷˡ
ۣӹһѪ˳ѾͷڶԼ档ӱöѿˣȴһУȻȷѿЩܱûóԺð
ӹҲȷˣȷԼµġ
壬ʲôѵòУѿ˶ںˣµֱЦаˬ壬а壬һֱ̭ҵġ
ˣֻСˡӹ׼Ƶϴˮ˯ʱȴͻȻӹһƵ
ӹ˳ֵ㿪һոȥȻһϵİ鶯ƬŮĲһƵ鶯ƬǲЩ̫аˣ
壬ζôϲͰɣ¿ĵЦͣҰһBT̳Դ뿴ʲôζĶСʲôŮSͣŮMͣŮŮŮУУӦоЇS
˵䣬ϸӹƬӡ
űʼǱ֮УϴַǳרҵӹĻǲ쭣һѾͷǱԼȥưɴҰ
壬㾡ܰɡǲģߺߺߡ
ҷˡӹһɥлҡҡͷưȥõġϾڲͬǰˣŷƷƵĹϵȻúͻȻȻѾˣƺҲҪԼ˼ôô˵ԼŮˡǰûŮѣưȥȥڣôչ鲻á
ߣʲôģܡȲ˵ԼѾͷ棬ǿҵϰ
⻰˵ѾûеˣѲɣԽԽȥһصǰ
ĥѣѲɣҪҪһǣȥҹϮһŷƷƣȻһҪ浶ǹ§§ҲǺõġ

ŷƷǴ˯£ԥԥεӹſڡ˵ĴĵֻǣҲЩôȥԼûа취ӹĻǼһ᲻ﲻסܳȥҰʳ֮ࡣ
ղҲ˺ð죬˽˴Ĺ֪ⷽʶ֪ӹôһˣԲĻ϶ͷꤵĶһ۾ŹĴʳ
ѹͲӹκηչҲѹûаоȻǺνˣǱء
ȻҲ˵ŷƷһҪӹզզˡֻǣһ뵽ǼһҪȥʳͷ;ģܲˬܵĽ
ʵӹǼһ￴Ҳģ٣ڳǵ󣬾ͱֵĺƽܲһˣеΣ΢ʮϸ¡
һ뵽ϣԼ岻С¥ʱŷƷƾůģҲƾǸŷƷƾȫӹƺһֵܹ顣
࣬ĥĥĴյӹķǰ֮УǸֲֻòϸԼʾƷưƷƣôԺһУоġ
٣˵ˡֲ֣
أˡȥ᲻ΪԼŮ˰Լô죿ָ֮ͷԺػصš

壬˫ɇS㿴ģ㿴ƨɡƵ֮У¾ǸŮһ㣬ϵΪӹûɶῴƬӣϵЩƬ֮еĽɫߵǸլŮĳƺţҴ̳֮ѼУƬӣǰλ
òƵȷܲǣŷƷԶȻӹûпŷƷ壬ƾھưɰ֮ĵطͳһ۽𾦡жϵóŷƷ˯֮£ȻһޱȵĽġ
ȻĶ۵ĻӹĿǰΪֹõҪٱٴ󾯹ˡ
ǣЩԼԲŵġŷƷƹҲᣬDEBUFF֮УԸӹҲǻϵġ
ڳٱӹڸҴ绰ȥ˵پٰԼ֤÷ǳѿԶҪǾһѡ
ӹǸ飬ЦøˣֱЦ壬ͱӲءǶˣǰʲôεأ
ʲôˣӹ֮УЩɫ͸ͷݺһɣѾͷ˵ע㡣Һ֮䣬װ׵ġƬӸңȻøȥ
ӹˣǲȥưˡڿŮѵˣ˵һҪΪԷȴҲͱѰɣοôҲˡĸ׵ԸһϱȻ󰲰ƽƽĹӰɡ
ŷƷȻõѡ񣬵£ߵһֻܰһԵˡ
ʵ˵Ե֣ҲδɡԼʵҸطҷݹһ˵ǿԵġƫĽĽ飬ȥ˾Ե
ŷƷơҲˡŷƷ۲ƵĴܲãȻĪܳⷿס⵽Լķӡ
ɺϣֲ˼顣ڻͺڤڤ֮Ѿע顣
ǰӹʲô˰֮飬ȴǰ㲻ŵġʢΪʲô˲˵Ķȫ֮οԼġΣƾԼƾԼƴȫԸı䣬Ťת
䲻ӣԽԽࡣһһԼ뿴ȴշ顣Ҳˣʱǿ˵ħצ£ġ
ǵĸףòĿԼǰȥ
ֱӽˡ㲻˼Ļ·ࡣ֮Ŀʼ
ʱӹѾױѪˣȻûп飬ֱĶ²ǰڽˡ
ӹѣﲻϴѽѽʱ
ŷƷ¶˾ģӹûϣֱŶ룬˵˵ӹ·ˡ



һٰʮ ˵ÿأ

ƺʢʵ벻ʢѡԼɲǼ䱬£ǲġǣ˵Ǿ仰۾ȴɵסˣӹĵĻϣڲһһ˫ŮаƬӡ
ŰĽдȻȴŵ뵽ŷƷƵĶ
ӹҲǱͻȻŷƷƸһʹƤһɲǣҲȫƤϵĺëըЩĿŷƷƣУ˵ʲôԼ·ˣ
ǡȡע֮£ڵ֮¡ӹĴ˸Щ⣬һĪǣԼڿƬذ಻סͳ˽ͼ죿
Ƭӣֳȷӹ״̬֮£ʢһ¡ԥһ£ǺʵİTˣɫЩε˵ƷưӲ˰ɣȻװģĿֻŷƷƸϽ뿪ָоʵ̫ˡοƵͷء
ŷƷһΣѣǺʵľѰԭǾúܹⲻȥԥ˰󣬲žһԼŵ㸣
ҲûϵǣһﾹȻһڷ￴鶯ƬֱļҲղϣƷ֪ʶо˰졣
ʾ˵ڱȽһࡣʹûֱӰǸ̬
ӹͻȴЩˡ£Žѣѣѡԭ̭ӹĿͷ˵һͷ֮ġ
ƺʵ̫̫ˡ۳ӹöŸߵǺ޲ҸضȥȻϣĻˡ
ӹһ𣬰ǰɣŷƷѲǰ಻סͼַˣȻǿЦǽŵġɴˣЩίĿһۣ˫ȥӣֹѣƷưƷƣϽܰɡ֮ǰһ
ͷ׼ѡŷƷƼҪѿˣڰѺǰ仰˳֮һƬѣҡҡλѵİ⣬ţһӾôģ
Ʒư˵ģһѣһ᲻ѡӹΣûֻʹɱﵣаı飺С椣үһ
˵⻰ӹ⣬ŷƷƸöŶ˰ɣ
˭ϣŷƷƱ仰һͷһأŲΡΡ˹˫죬°΢΢𣬽˵ϣ㣬˵ܲģЩ
ιιŷƷ㲻Ӧ߳ŭһ䣬Ȼ߷ߵ˦ŶȥôŹϣ˹أѵģ
ӹʼ֮ǰ϶ǻϲϲˡڣڲŵİ鶯ƬС¡ϾǿԽΪж
ǣۿۻţء
ǸʲôˣӹȻӴĻʲôУҲ֪ĲˡѾͷǸ棬ϲ̼Ψ²ҵάֵڻ˵ӹѾԺˡҪԼϵߣֱǳ롣
Ϸӹզضý͡ҹı߿ƬߺСƵ죬滹ΪҪ׽ŪԼ·Щҡӹ֪ŷƷƿĻԼǻ³ɶ˵ġ
ӹͷѱʼǱϣֶãܷŷƷƵľֻڵסʾŷƷаЦѵ˵ֲܰǲ֪ҵķ񡣺ٺ٣߹æһ˰ɣ˵䣬ʼȥװģĳԼڿ㡣
åıͶϣŰܡ
һΣӹȴʧˡĶúܵλҲʮֵľʡŷƷƽķĶˡӹϵõŷƷƸղѾڲ˰ϣ˼ǰǺѾˡ
ӹЩֻúåܲ˳ѡڻܡֻΡΡߵӹǰﲻϱǶƬɧţҲдǿ򶨣̶̳Ųѣ۵ģҪǻ˵ңҾ
⻰ӹ۾һæǺٺаЦС椰ӣҷæһ˰ɣ
㣬㣬˭˭ǸȻѸģĻԶԶسܷΧ࣬ǸԽԽǽߣ̣Σװתӣݺݵضһ˵㣬ҪҪ߿һŤѣǸĴС㣬ںҪ˺һ㡣
ӹᶼҪֹ㵹߰ߵԽԽáӵĻ˵ôåˣȻߣѵ㻹
û취ˣӣֻݵˡӹһᣬֱץסŷƷƵĸ첲װаޱȣǴ׼ԵһֻСðı飺С椶Ȼˣʲôүϣȸү׸
Ȼ첲ӹû鲻˵ŷƷˣʮСӣֻҪһ£ѣȻ߷Ȼķȥ
ӹĹ㣬ƾһ֡ŷƷôסģ϶ƴѣȻ·
ӹֱӱǣŷƷֻԵһ£ƽʮ֮һҲûϡװģĽһ䣺ӹݣ롣Ȼһգһ˳ƵӹĻ硰ԸԳĴϡ
һʱ䣬
ԭҸʱ̣ӹȴǱ˸˶ĽĴ˶Ǳһըҩһʱᱬըըҩֻô벻Ľֻޣղһ£㲻Ǵ˵еİưͰ
οӰͲܰ
ӹľĿŷƷŽΣʱ˫죬գĽëϢ͸Ƥơ۾ţӹܴüͷһ˿Ĵ⡣
Ըе̴΢΢ཷཡôһξߢĶģ
ŷƷƷ֮УһͷС¹ײѣֻһͷҪһĻǣǾȥɡãǼ飬롣ǡ֣Ѿ֯һЩˡֱˡ
΢ЩģޱȵջӹǺ˳ȥǣƵ֮Уһ첻ԣһֱڿֵĺϷء
ӹһᣬתһ׼ȥ˵
ôúŪģаεε˵һ䣺ӹ填˵ҪҿĽأλ㣬ʲô



һٰʮ ܴ

Ǿ仰һһ㣬ݺݵػӹǣ⽹ۣҲѣľΪµǣǸСѾͷ֪ɶʱѾT¶˫磬ҪݺݵؼһеĹ֡̿ŦۣҲǱ⿪¶˰װСڵһǡһɵĿɶģ
Ǿ仰ͻȻи̣ŷƷЩңĿ͵һ¡һӾ˹ٶת˵Ļ֣һץסӹ󣬱֤ݡ
ղŻЩת˲˹Ķס˵ĻϵƵ崿¡
ʱ䣬·𶨸һ˲䡣˵ı飬ȫһ
ֱӺ²żܡȻʵ壬ղŲ˵ֻҪҸ㿴Сڣ͸ҿúܹŹֻ֣һֻ۾Ĺֽأ壬ǲƭ˰ҵСڶ㿴ˣƭƭˣ廵塣
ӹסһ壬ǸСǸʲôУ֪һŵģǱһBT̳ϰԴء֪ʶԣӹΪҪԶʤԼʣ׾ٵĴĳ
һȻֵܹ˺ɵ棬ôӹðһƤ⣬ֱǰԼ
ǣŷƷƾͲô롣ȻСģ˷ױŨױĨĿ趼ϲжױ˽֮ˣէһ֮£ԻΪһδľǶСٻŮӡ
ͨ飬ƣ԰׵ȵȷĳɹϡȻȫụ̂κβ˶϶ƪԲ¡
ڵŷƷƣҲһȺڡɲǼ䣬Բġࡱ϶ӹ֪ƭôһ£ƯСŮ
ȻԸƭֶΣͼȥǱ̬аŷƷһˣٵҲ㣬Ǹô¡ӹǸ޳ܣɶа񣬻쵰ļһȻôֶεƭһʲôδŮңĵŰ鶯Ƭ̣ôô͸һޱаζ
ӹŷƷʱˣһͬغϢ˲ӹȥ£·Ҳһ˲䣬˺üȡ
ᡣӹʾУŷƷƲע⣬ڳӹ¡ǵǿЦãƷƣһᡣ
᣿ŷƷſ覵һ㺮˪ıԱ磬Ǵм˲һֱΪȻϲЩȥåЩ˵Щ֮⡣ϻһˡ
ǺǣƷƣ˵ַر𡣡ӹεЦţͼҶΪ˹̹ҵᾫӢӣĳ
ǣҴˡŷƷûдӹ˼˯µľһ񣺡ԭһ쵰һĻ쵰һĳͷβĻ쵰
Ʒƣһô쵰߻ƭѵġӹǣһ£ǿЦ˵ҸͣŮӡ
ֻһСŮѡŷƷƵ֮У޾ĺ֮⣬гķŭɪɪšͷָʾУ˲ְ˺ɵС椵˵㿴ʮ궼ûɣ㿴۾Ƕôĵ޹
꣬޹ƨǵϣÿɱˣ˵ǸʿĻǷ涥ǸСѧ⻰ӹû˵˵ҲǶۡ
СѾͷʵ̫װˡƽƭƭˡҪǰǸɵĸ˽ˣΪġˮƽĿȥ˹ݼˡ
ɶǣÿŷƷƻͷʱǸɵɵǷģŷƷһתƣֻӹüŪۣ鳰
Ǹӣӹ޲һѽʾﾾŷƷǰСԲеǰ򵥡
ӹ㣬ôŷƷ֮УЩУкŨصʧ֮ɫӹȻֲ˳۵Ŀɶ֮ıʲִܻġ
ǣǰһĻԼжصĻɡӹһһ쵰һҩɾȵĻ쵰
ңƷƣĶûһθ𣿡ӹֻ¶˿Ц֮ɫǱԩġ
ԩ˵ԩ㣿ŷƷ֮еʧ֮ɫŨǹһĨ⣺˵Ǹܵƭ޹СŮӣԩ㣿ӹ㶼ЩʲôѵôǿңȲ֪֣ôд𣿡
ιιŷƷơӹҲЩ˵䷢ййͺรûûвУ
Ǻǣ㻹ӲŷƷʧ˵ӹҶʵ̫ʧˣΪ㱾һˣһˡ˭֪޵˳̶ȣʮСŮƭɫΪҸоġ
ǵĿǰΪֹӹıʼǱУڴŰžžžײǰЩͻ涺ЩļôôǾú񰡡
˻ӹһʾе˵ιιѾͷ㻹ûûˣӽʵҼܡȻϸƤƷưѾͷʵ֣ܰɲ۾￴ֵŮӡ
أµӹ塣ȻС̶ֳȣҶŮӣƾɶôõĴԴǸʲôƷưʲôģǰֺٰãУСѵ𣿿ɶĻ塣
װһģ·ܺ£ܻ̿֡Ͱ͵Ĳ˵Ư㣬ҴˡʵղҸ巢ĶƬҲġҳϣһֱ϶Բ㡭أ
Ȼʵ飬Ϊֻ֣̿µı飬ⷬΪӹǻ޵֤ݡ϶ӹƽСŮ׶ĺܡвӣͻٰ֮ࡣ
ӹ㣬ʵ̫ˡŷƷĺ޲Ҫһǻ쵰£ѵ˵㣬ôǸӡ
£Сӹε˸ָͷתȴŷƷ˵аǸ˰ɣ߰߰ɣҪŮʵʩ޲ˡ
㡭Ҳ׼ŷƷƻһģԲĶӹ˵ڣ۸Ǹ޹ֿŮӡ
Ư㣬ʵǸܺõˣû۸ҡ¼װװ˵öö࣬ȤϷS
ȤϷأӹһֱǡŷƷԺ֮УƵЩνȤϷεа



һٰʮ Ҫ˯

ιιûˣӹһվָŵĻ˵ŷƷƣ㿴˭ϴڡ
壬Ҫ½һ˵˯ˣ壬´ٴϷټ¸ɾжߣӹлʶĻҲûˡ
ֶΣʵ̫ˡ
ӹһɶѾͷֱԼƣͺñԼŷƷƹͬһȻϽ˺öͣȻǷ˼ѻ𣬺ˡ
⣬ʵ̫ˡӹΪģʽ򣬻ǻᱻƭס
ǸϴڳС̫ðҲǸڿͺԼ˵һŮӣܵȥ𣿡ӹʼҪȻжȻҲֻǿĽһ£Ѿͷɱ󵽾ˡûָŷƷܹԼһ֮ʡ
С̫ãŷƷƳķŭѣ˫ЦĿӹ˵డʹıࡣ˲ˣ˵Ƿˮˮ˵аŮװҶܷ˰óģС̫ã
Ʒƣ㲻ǸµСҲҰɣӹ֮УĪκ֮ɫҿ׼Ϊġ
񣿡ŷƷƺ޲ø߸Ьݺݵظôһţ˻а֮޳ܣ˼µĻҲ˵ĳڡŷƷƣǼʶˡ
ԭһаСãƭһ𿴶ƬҲΪ»ʵǲǽʹﰡ
ŷƷǶӹʧ˼ˣ鶼Ѿ̶ֳˣȻͼƱ磬ͼָ¹Ϊѵ˵ŷƷƾôƭ壬۸
ŷƷ˱ĵʱӹҲڿʼЩ΢ĲǸ̾ͺݺݳ˵ŷƷƣңӹȷֲ֮ǻû޳ܵҪСѾͷʲôҪŮˣҲȥһȦҸеġ
ð¶˺β˰ŷƷýֱӹҽǿĿˣ޳ܰ࣬аСˡ˵ţ˦˦ͷתߡ
ûȴӹһץסֱۣһ͸˻ʱӹȫֻһڿ㡣ǿ׳§˻С
ģʲôſҡŷƷƱƴţ֮˵ſҡ
ӹȴǽ§ĺܽѲ۾˵ŷƷƣܲЩôҲǸ˹̹˶ʿᾫӢʿѵûһЩ߼ж𣿡
ߣҵ߼жܺãóĽ۾ӹǸ쵰ޣҸоġŷƷֱһΣԲӹЭȻȵĲϣӹжˡʵ࣬ˡ
˸ȥûûˣ˼СѾͷ֮ƣдʣ֮ӹҲǱòᣬֱӰԼһԼҲǴȥ
˭ˣ˭˼ƣӹſңȻҾͽУء
ӹֱסѵ̴߽ӵҧ˹ʱȴ˿ЦǺǵ˵㲻˵ǻ쵰һѸ㿴
㣬ʲôŷƷһӾʧĿԲ
˵ұôѵһĴˣʲôӹаЦ˵˯
˯˯дʻһŷƷƶʱŭֻţŭյĳ˵ӹҪǶ飬һȥΡ
аξΡӹҲЦҲ֪ԼͦƯġ˵ˣĵ£ҲԸ⡣
ɣ޳ܡŷƷƲѣŭǳ˵ҪٲſңҾҪˡҪھĿ
ھӶΪŮѣǼаǽҲ˿ֱֳѡӹӵڻУЦ˵ҪԸĻ;ܽУ㲻¶ˣʲô
ŷƷƻⱲӣǵһ޳ܵˡУһƬͬʱҲǳ޾ķŭǸ̫ԸЭˣӹвϣҲŭˣеʱȻȴǶһʲôסˡ
أŷƷҡףҪãȴǱӹһ˻С
ٺ٣֪ʲôɣӹһµ˵ûüϴڿ㡣ǺǣΪͬһ¥ھиȵĺþ˯˯Ʒƣίˡ
ڿ㣬ûϴģŷƷƼʹȥɫһһ׵ġǣƾôûа취ӹĻѡǼͣЩƣ
к֮⣬Ǳ֮һĸоϮͷһᣬһһε
ʲôޣ˯컹Ҫϰءӹѵ˵ǰɣ
˯ŷƷһ˯֣֮ǰӹǸ˼ƺȫһУɻ֣֪̿ӹʲô˼
·ǿ͸˼һ㡣ӹĺģЦ˵ŷƷƣĲ̫ϲʲô˵ΣһǳҪ顣ֻΣܰԼԷȻ޷ΣҾֻʵжһ顣
ŷƷһ֮ͣ΢΢ãѵԼ԰ģԼۼģġ
кܶණ۾ǶҲһʵжϣǸ߲Ȼ֪ʲô󵼣ʲôƭ
󵼣ƭѵ˵ŷƷƶԼԭȼֵĿЩҡ
ӹɫޱȵ˵ĳͷҲã֤һҲգҶ§˯һ
ŷƷﱻŶû˵ֻصġЩ̫ףʲô§˯һ
ǸƯջŮˡӹ֪£ϾĽ˵ңڴǿҵʱ§˯һ֤ҲǸȫûԿصˡ֮£ұ˯Ҳַ¡

ŷƷסˣν˯Ȼ˼֤ƺ֤һˣԼĳôʧȥˡ
ˣ·һֱԼƺӹЩᡣѵ˵ղǸܴŮӣǸŨױĨĺصС̫ãǸù˾ðĺ
˵ǸݵĻǾļпԼ֮ˡʵǸǳŮˡֻǣղŵԣΪ̫󣬶ʧȥ侲жϡ֮Уδؾû
һ뵽˵㣬ŷƷжʱڶ


һٰʮ ܲܰȥ谡

ͣɾ͸ļ϶˯úŷƷϡ£ƤԵøۣϸ֬
ӵ£Ľë΢΢ºƤӡգգĴԺܿ죬Щʲôֻܾ˵СãһĶ
ӹķ䣬ҲӹĴˣΪƵǸСúίĵͬʱӹǼһȻҲúίǿаԼڴϣһ˯
һ뵽ŷƷƾ̲סҧгݲѡҲ֪Լô˯ˣȻЩûڣɺ񾢵󣬲Ժ˯ȥ
һﱻĶҲˡͶͷϡһǸͷһԭΪڿ㣬ֻǼTҲûþһŭ£ʵ˴ϡ
ͺãڿĻ֪ԼöĶòܳԵ·ԼȻ˯ţŷƷһ飬æһ壬ûã˯ȻЩңûɿǸɫĺۣȷԼķ
ڿʲôģҲǰȻȻû⵽ַ֮ġһ뵽˵Щ̲ס΢΢졣һıԼһҹûκԽٶͦƵס
ԼܵС󵼣ˡǼһﻹ治ڣ޵ҪȥƵﹴСйĵز
Լ¶ԩˣѹ֣ǼһȻڼƣȴٻЩˡ
ôأʱҪҪ˵Щ壿Ǽţ˼֮䣬ԺĴӴǲҪһٺóЩ֮࣬ǱǸˡ
ǣǰ֮Уţ̼֮⣬Ҳ֮ˡڳⷽ츳ϣ㡣
ֻûϵ߳šȴȻӹϵΧȹڳææЩʲôңܾ㵵ǣëëСѾͷҲڣܹɵģſڲͿͿʲô
Ʒư̡
ëȩ̈ͷһŷƷƣͻϲĽһ·СŹ
ŷƷϲֿɰСҲǼæȥ𣬺ܿĵСһڣëëʲôʱģôûȥϿΰ
Ӵ˰ӹҲǴӳ˳Ц˵˯㲻㰡
㣬ͷȻ˵ԼԩӹǼһһ뵽ԼİԵӲԼ˯һĻͲð𣬲һ
һЦñȺ껹ƻŷƷƾһҪһȭͷԴϵĳ嶯ղһЩ֮ģҲɢ
һͷȥǿëëɰ̲סڻ䰡ġ
ǶӹǺһĽҲǺԴݺݵز䰡ġ
ƷựëëҪôˡëëصģСƴĵϣĿ
Сһǲܰӹ޲ѣ˶ԸⰡŷƷйӵǷǳıǮжôĲ⻹δ״̬֮¡
ϲ䡣ŷƷһϵԱǼһ͵͵ŰСӣëë㻹ûشƷư̵أ첻׶԰𣿡
ʦ飬Բȥ׶԰ëëգˮ۾ʣƷựʲôʱ鰡
ͷӹҲһΣ˵ĵһӡȷҪƺ֪Լðᱻһӡ
ŷƷƣȴ糺ûĺݺݰһۺ޹ӹշ̵˵ëëƷư̺Ǹֻѹϵ顣
Ʒưƭˣ˵ֻ׼Ůѣסһ𡣲ȻǻŮӡëëգŴ۾һС˵ĿƷưǸŮӣôƭأ
ëëˮƽһ۾Ϳ˷Ʒư̵ĻѻӹǺЦŴȥʵҷƷưƤ˼ϰˡëëû˵ŮҪЩ𣿲ǷƷự֣ǰ
ŰأŻ޸ֻأŷƷɷĺݺݵصһۡһ뵽һôĶԼͷ̲סѡأԼȻ˯һɶǣԼô˯ţ
ëë㿴ǰˡҪȴװͰ͵ĲϳϡӹǺֱЦ˵ͳͻݵĺˣǴŵҲģ㲻Ҫɱڰ
˭˭ڰŷƷһᣬ°ͽߵ˵Ҳûã˭Ҫ˭ȥ
屻ˣÿŷƷƱڻëëͬĿӹ˵ëëǾãͦõģƷưﲻҪ
㿴㿴ëë㶮£۹ˡӹϲİëë˹ͷ˵ԺӣһóԵģġ
ëëСƤĻһ壬Եľ͵ǸˡŷƷƲİŽ˵΢һЩһۿֻ˵ıʣӶˣӹû
ԻԵʱôûҵĺãӹûĵ˵Ҳ룬˭ȥгʳͰڵ緹ţǻࡣҹݵĻСʱˣ̲ĺܡȥȥʢҺëëû緹ء
ŷƷƺϲģӹϣõĶϵȻʮֺóԡϧֻԹһΣΪӹ鷳һ뵽ǲζˮ̲סҪӹԸһȥϴһȥʢˡ
ڵ࣬ȵθ棬ůůģ̲ܰ
壬úȡëëȻҲǺϲԵֱ죬۰Ͱ͵Ŀӹ˵ܸһ°ԡ
ΪǷ갡˻ģӹЦ°˵ëëź涮£ôСͶ衣Ȼû⣬ҪٶС
áëëܿĵЦ۾΢΢Щ
ӹҲЩСǰ׺ȥˡ
ëëԵĻͷ£òãŷƷƿӹѾͷ˵ɶɶ㿪ʼߥ
ӹһʲôģ鷳ģʱ䳤ҪգʱˣӲʱ䳤ˣ÷
ƷựҪ˵Ļëëаһϣ˵ܼܲȥ谡
ӹ׵һ飬ǰɣʵ˵Ǻġϧ
ŷƷҲǱ׵⽹۵Ĳˣȥ裿֪ǸÿޣǸЦ



һٰʮ ӹҰˡ

Ȼ˵ͯ޼ɣŷƷƻֻӣǿЦźëëëëаְֵģȥġ
ιιŷƷơʲôӹ۾һԿĺˣŵҲšëë۹⣬Һܲ
ӹҺëë˵ʲô죿ŷƷЦ˵ͦϣëëȥӰҵֱûǲǿ˼Ϲڼңʲô뷨
ŷƷƣҲǾ£鳶̫Ӱӹߺ࣬˵ֻ۹ⲻëë˵뱻ȥᡣ
벻ҲֻͷŷƷưѵһ΢΢Щ˵ԼƽʦЩԾУȥˣ͵İ첻Ӱһûϸءߣѹ˵ţԾϲŹ
ĶԲءӹûԹ˵
⻰˵ŷƷһ飬⻰ƺҲȷеʱɲԼʿǿ缸ʱ
ëëǺȴǲˣСһۿˮƺڴתˣأƷự塣ëëˣǱ𳳼˺ëëú¡
һ£ǵӹŷƷƣżŷƷƼæ˹ȥӹһ˵ǵëëҪˡתֿʼ˵ëëްûҲ죬˵һƷư̴óԵİ
ӹĶϻûˣ˭ָǳ¶˰ҲǺëë⺢ӵģٺЦĴȥ˵ëëʵͰ̣ڻ࿪Цء
𣿲ǳܣëëɫЩкɵĿӹ
ǱġӹͷǺһЦû˵ǰమҷƷư̰ʵĲˣأǰЩϲֶİ
ŷƷź˵ֻ̭˵ɷĻؾʱȴӹڶʹɫʾëëأҪ
ŷƷǸӹ˵ˣܻ졣
ôǺ̫ǶԻ̫һôëë뵽˶Ƭ˵Ʒưܰģ㶪𣿡˵ëëƺЩССʧȻǶˣǾͲܼȥˡ
ǵȻţҷƷư̰塣ӹٺֱЦЦûͷǡ
Ʒự壬ǰ壿Ȼӹ¡ëëܸȤģŷƷƺղǸΪܣǰ
ģ滵ȻúϷС㣿ŷƷƱ˸˵ϲǺܵĻǿܻëëġ˵ɣǿǸڡ
оԼǱӹ˸ף֪ǸףȴòȥҲһܲãӷӦǺܿġſϣ¶һ˿Ķ˵ı飬ӹ˵ҪӹİˡУ󼸸ָ֣ͷݺݵӹһ
˻ӹ˵Ҹɶ
㲻˵ףǰӹ쵰ҡˡҲ֪ӹǼһƤ񣬲һ㻹ǲֱۣӹֱ鴤С㣬ͷжమԼҲ߯Щɣ
Ʒư̹ȻǺܰġëëСӣܵŷƷƶӹǡŨŨİ⡱Щ˸ʧ˵û취ȥˡ
ëë˼ǲԵģ޸ְ֣϶ǺְֵܰġŷƷȻΪ˵ȥְ趼˵ģ϶Ҳܰİְְɣôء
أëëһҲְ֡˵ȥЩˣһζûлëëһ˵ëë̲סĿŷƷƵĻֱѣֻĩʱ򣬲źͰְִ绰ëëһҲϲְ֡ëëϲ壬ëë棬öóԵĸëëƷựһ첻ҪˣͰ͸ëëְְɡ
ӴҵСӹҲǼæĺ󱳣ְӦǶæҪ򹤡ΪǮóԵİûӹ⻰ҲĲΪȻҶչ˲ˣȥ鰡ʵʵڼҷݹҵš
ӹǸδıëëְ֣ǲˬͬʱҲǷǳëëǸһܲεļһ˾ǰĻӹ϶˽̸̸ôԺëëһġ
ǰ˵öԡŷƷҲæţְ׬ǮˣööණУ϶ְֵܰġ
һ㶼ְ֡ëëʮֿ϶˵ÿκͰְͨ˵仰ңҲװְ֡
ףǲŷƷƴ󾽣˵ëë㻹С˵黹ءÿˣǲһġ
ǣҲ͵͵ʹңϲϲ塣ëëգаĴ۾ͯ޼ɵ˵˳ëë˵ȻϲˡȻʣëëְֵĻ᲻ϲ
ŷƷƴһ֪ëë˵Ǽ١Ļʲô˼ǺëëЦǵȷǷ˼ǲҲóںϹ־أѾ䵭ûˣ˼ŵӹϣ
һʱ䣬ŷƷеľд·𣬸ܵһΣŮеĿģƯᣬͻݣģһɱǻ
ŷƷƶҲܸоĳӹǼһҲǶЩ뷨ġǰɲΪӹܵ֡ϾִͳͻݵŮˣǲܸŶġ
͵͵һӹɫʱȴǷɫƺЩ࣬ܲˡҲǺģ֪ĥЩʲô⡣ǵŷƷͷһչȥһѣ˵ιιġǲëëЦѡɱˣȻ˼Щ߰ͷҾ㣬ҪǸҶʲôĻңҾ͡
ʱ䲻ˣٲҪٵˡӹվʼʰꡣ˸ͰЦ˵һ磬ҾͿϽȥˡŪЩɢҰ㣬һˡűͰڹ˾ɻʱû¾ͺһ룬ӡ岻ã׼ȿˡˣЩ࣬ŵ㡣
ŷƷкȻһᣬ뵽Լ̬ȣЩβûԼҹͳԼЩ
ԭԼԩˡأƷƣ׼ޡȴǷëë˫۴Ӻ󣬱ӹʡףĺϡ



һٰʮ ӵ

ԭȻԼװͰ͵ģöסԼ졣ǣģȴǡģģůϲֱӹĬĬǻţŵĸо
ιιŷƷӹװ̲ҩţʣµģҲװڱԡۿͻȻ֮ͱסԼһʱҲû̫׼̲ס̭˵ŻءܱܲЩְŵġ
㡭һĻֱĺ˼ݻ̩룬úݺݵšһѣһ첻һ»
ðɺðɣ뱧ͼӹٺֱЦ˵뱨ұ˯˴
˭뱨ǸŷƷ΢죬һǹԼİɣֿʼŰŤȥˣԸ԰ɡ
ԣҸޱޱȥ԰ɡӹ°֮ͣ¶һ˿⣺Ҳǹ͵ģ˹۵ġ
ģģǲеûţҳˣŷƷ֮У¶ɱԷޱޱ˼ǰɣУͰITȥشţлˮ¥̨ȵ¡
㰡㰡ͦõġƢʵ̫׼ЩӹǺһЦѻ¸ˡŸͰ§ס˵أһӾôĹĵɶ㼦صظһ˰ģ˵ֻһ˳Թˣ̲˷˳ԣûӪˡԼûúȰڡ
£šŷƷ΢΢һ죬ɶļһԭǹⶺԼءƺԼҲֻжôƽڹ˾ͬ¿ɲģֹͨˮ
Ųŵģ֮ܲǺǣ˵ġÿθҲԵġ
ҲŲЩءҲͦģѧڸϰ̽׶ˣæĺܣƽҪѧǲ׬졣ŷƷһת˵ⷬȻһɡ
ӹԥȴҡͷ˵ţʦȷࡣָɲС
ŷƷԣͷϲѣСС̽һӦöûɶ˼٣˼̫ءԼĿеĵλҪԶԶᡣ΢΢ЩС
˭ϣûءӹͿʼǱüͷֹҲȷ̫ˣӹȷӦúúòɣϽҶŪЩͷȥԣŪҰɽΡӡ
ֻȴŷƷǵǹЦ⣬ɫԽԽ䡣ҰɽΣţӹӹ㻹ͦϸͦĵëëǺúõʣ費ҪŷƷƣæȥߥһ˻ӵˣ
ιιƷƣңۡ˸ȥˣ㻹˰Ӻĺ⡭ٸҶ䣬Ҹ˵Ҫ
ӹ۵ģëëգŴ۾ѧŴ˿п˵Ʒưĺܰ壬ûˡ
ƨĺӣʲôǰ

ʱһΣ͵ĵˡ
ڱֵӹëëռһ̨ԣϷ档ƽﶼ̵ֵĻȫӹϵ顣ëëĺܱġ
ⲻȣֿɰҲΪŮ
ӹҲǸоʮֵͶԵͺͺϲȻһʼëëֽϧBܷŭܲˬǵȶȴΪǸ֣ϲˡ
һֲսʬǹӿľӹҲСԸ룬ԼŮҸ飬Īڴˡ
ϧ˵һˣ˾ǴˣѹͲпصءϧǰϧ£ֵȥ顣
ⲻŮɣϽһֵܣҲǶëëȡӹǾܾǹʲôġһﶼЩʲô֪һ
ëëǰѷһѵʳﱣֵǹ׳ġϷ߳Զֲ˼񡣿Ļ׶԰ȥˡ
˵ѼҵĺӣҰŴһ졣ҪŮͿˡʵӹϳȥˣʱᣬڴ绰ϵ˴ӡ˹ڹ˾һԵıûɶ
ң˾ܿŷƷưëëĳ谮˭ҪǸΪ۸ëë;ǶˣôĶ֪
һ㶼˵ѼҵġϽǼһӹüŪۣղһº˵ܼŮޣֵ񰡣һͨòβġ
ʹһͿԣʱҰһˡӹνЦЦֱתëë˵СʱˣΪ˲ýۣҵôȥһȦ
Ҫëëһ󲨽ʬߺ𡣡ëë۾ʾ˵
ӺɷԼõ飬Ҫ˵㻰ӹȥͣ˼ϡ
أ˼ŮӇSëëĿϷĻ
ŮҲһ˵Ҫ㻰ȻҪϲˡӹǺЦ˵ýүү㿴ţ˶ǻ档
ϽүүëëŵǧҪ˶
ϽһߵĿӹóүүôȴëë˵ģ˭Ҳԡȥʱ˳·ȥ£ITǱߵĵ·ƺƺЩأբȥʲôźá
Ȿ±ڵ飬ӹ˸繤ëëߣϣëëҴȥݣкööԵĵطȥ档
ðð
ӹտëëߵſڣһľ׳Ʋ׵ļһȴǵӹǰֻɫܺڣЩŭĶӹӹѹ˾ʲôطˣȻܴźϰ࣬ﵱж𣿡
ƺףҲǸżֵܣԶӹ¶˲֮ɫ
ӹҲֵҪ֮࣬ŻëëǺЦŴк˵ƴӼһ£Ұʱһ졣һСʱҪ°ˣûҪƽ˰ɣëëлá
áëëƺЩ»£Ĵк
ӹ˾й˾Ĺƶȡǻ£ȴǲĵ˵ļңôô·Ƕӹ˺ܶԹֱӿں磬ֱڸ˾ˣЩ˶ˡ
ҲϰԵ࣬ϰԵŭЩͦסëëûм̣ŵСһ۵һ
ëëԣޡ㽲Ǵ˵еĻˡӹëëˣɫҲǺǰο˵ûн̹ԻҪܺ£ܿޣҪݺݵط



һپʮ ˹ȻǴ

ʵҲϰŭˡϾǵ̹ٵˣҲѵһıοжӹǼһǷǳķŭ
ֻǰǸܿɰСѾͷŪˣҲЩεģԭǿԼСŮǸġ
û뵽ӹȻ˵ⷬһߡôһȻӣˣǻ˰ɣ
ëëǷǳӹģȻֹգűˮ۾һһ˵ëë£ëëޡ
Ҫº˲Ŷԡӹ˻ǺЦͷëϯ˵Ի˵ƣҪëë˵Ǹô죿
ëëĹĵĶŻ£죬ˣǸˣˡ۸ëëëë㣬ëë޵ġ
ôһСŮűԴͷһ⡣ǵߣίᶼҪ˵˵ѣ˵ѣˣ
һСŮɲǿֻǿ¶˸ǳЦ˵Сã岻ǻˡ
ǻˣ۸ëë۸塣ëëСȭͷ˵˵ԻҪվֻǸСŮ˵֮󣬻ǺĻͷ۰Ͱ͵Ŀӹ˵壬ĶᱣëëĶԲԣ
ǺǣǵȻӹЦúܲãߣκλ˶˺㡣
ʲôڵľǰˣݺݵĶӹӱͲܻȥ˺СѾͷ÷⻰˵ģͺǸСŮŹˡ
µǼֵܣҲһֵѵġȻԻºܾ壬ݡǣƽҲûٱѵһϻƱһɰȻȵСŮԱҲ̲סЦ
ȫһûκ׺ģӹҲǺôľԴȻ׷ŷƷƣУ뻹޸ʮСҪǲϣǹҲá
¶СŮû취Ƕӹа취ġһܵȶҲٴ˻ˡ´˳ȥ˵۸СŮŪÿ޵úܲңζͱˡ
ӹϰ飬ʱͲƽˡµǻѹ࣬ǳԽУһ䣺мҪ
飬ҲǾֵıֵڶӵģҲǻУǰͼǡ
СӰϽǼ׷ӿ˳Ƕܺ»£ʱ򣬶޷˵վӹγһС壬Ƕš
֣֮ѾӲǴϻʵϣֳɡʵǣκη棬ǴھơʵϣѹͲ߱ɱԡ
˼״Ҳɫ΢ЩǰѹѹǴĵ׿𱣰ӵˣҪûһɢúܡ
ʵࡣбµˣмȥ±ûǰ;Ĺ
ֻ±Ǹѵõľ񣬶ΪŷƷƶĽϼŵģΪʵҲΪֺŷƷơһ˼ģһ֧ͬľ񱣰顣
²һʺһ˼룬ʵĳ˵Ҳܹġɴˣˣôô˳ۣҲˡ
һţվӹëëཱུ°ͣǺЦ˵ϻ¾˵¡
㣬ǲŷܲСˣ˵ǱӸһѵûãֻǱ濴Źʶѣʵսöӣһ˵£µɫ÷࣬һɷŭ֮
ļᾫıҲ׷׶Բ֮ɫӹŭĿ򡣷·ֻҪӹ˵һǣǾͻһȭʶʶʲôŽսһȺѣҲʲôս
˵ӹѹû˵ѣƮƮĵ֡
һŭЦãܺá㻹ô㵣ûѡļ£ҲȺ鼤һĦȭֻҪϴһ£ͿʼȺŹˡ
ϽǼһһҲ߯ţ˰ɣȻⱾС档ţС棬ɴ湻ɧİ
к¹麦¡ϽⲨˣʱҲûˣǼӵӹԡȻ˵Ľſʼɪɪˡ
㣬ûҪѡӹ˵ôȥ򱨸棬ҪǶȫ׼ϣһ£ϻưǲ̫ԵЩ
ãܺáЦô˵Ǳӣһӱȱȱ£Ҳඣ
ġӹν˵
ģҲ䣿ҿҲ·ͷ˼̫˼ˡҲǱȱ£ϴ󣬻˵ʲôɰ
µǰˣʼѣھ׼һ
ƣֹ˴ҼŭתмͱģãҾʹһӣǵսôȣ˵㡣ˣǶ˶ҹ˾
ϽЩˣһɫЩѿܲ£˾ˣЩƤˡôһ㣬סġͷҷݰȵĹɲףҺܶ˶ĽϼŴ˲ˣϰһС
󼸸ˣԿһۡϽӹļ˵֧㡣ȣ䣬һˣҲҪѪһѡ࣬۴ֵҹȥ˵ģܸ
ǺƴˣҲ̫۸ˡݺҲǷŭĻȭͷԴջƵĽֵǾûӣʵڲܹϵˮ繤ǿˡ
磬ϱ˵ãҪġƽһ˵˵զ۾զ
аϻƣ㻹û˵ôأӹЦǺǵ˵
䣿һ㶣ЦӹԴǲǸż˰ƾǶǰ˾Ÿ棬ҲӮЩǶӾ͸ʵʵŹȥɡ
ӹû˵أڻëë̾˹ȻǴɣЦ͵ӰĻһһΡ
ϽǰȻЦ
µЦȻֹɫֺ־ֲܶСŮֻóӹŭ˵Ů˵𣿡
ëëԼ˵Ȩ⣬ЦЩ𣿡ӹ˵˼СŮķˡ
ҷ裿߳ŭӹҲٺϻˡµôȷҪˣȫȥ
ӹ°ͣǺֱЦ᷽İҾͲˡܺȵģܺȵġƴƣ˭ȵ˭䡣
ϽǼ۾һˬ޳޼ްá



һپʮһ ӦҰְ֣
Ȼ¼ʮأЩȾġǶϽ˵ѾƴˡѲɣƴ񶷰֮ࣿ˼һ¿ƲӳģһܰӵЩȫ
ǺȾֶͲһˡһЩֵܣƴƴδ䡣
ӹķ³ķŭˣϰԵΪһˣһľˣѵѾΪ˵ҫѵǶӶһȺҷƴȾƣôƴŮˣ
ҪԸĻҲСӹϾ˵
ɫһ䣬Щҡҡ׹мҪˣӹҶʧѾǳʧˡ
ʧʧʲôϵӹüˣȻûǶȶʽԸȥɡõʱһһδεʳԴƴӣ鷳ã𵲵һҪȥɻأӵĶǿƻ˷֪ͨҾУ¹ɶǽǡ
ϽǼʱҲ˺ƤˡĶԻ¼˵ʲô治ͱŴ󻰡ʮǳԱ
ϽǼαӮ˵ˣ¸񰡣ס˻ᣬݺݵķǵһһʱֱӶ֡˵鷴תء
Ƥһһףס˼ͼȥƬֵܣ˵侲Щ˵ĵһ֣ǾͻȥСˡ
ӹ⻰ʲôܣֱӳôһˡС棬˸ȥ˵ӲСһģŷƷܵڿ죬㱨Ż㱨ǵġһƱӳôҪ㱨
ӹҲռˡȻҶǾӳǴ±ְҵҪȣȻҪְҵˡЦ˵һŷܲû㱨ϣ֤Щˣȴˡ
ǻ㱨ӹĿ˵Ͻȥɣʲô鷳ã𵢸ҹ˵ţӹֱӱëëſ˻£ҡڶȥһɫ׵Ļ£ƴӡ
ëëŵݣһ·IT
ߵһ¥ĵ·բӹëëԹԵһԴͿʼܱ֮ļ
ëëܹɵվڲԶ۾Ŀӹӹëëһݵ˵
ʲôģӹǺЦ˵ö嶼ģ׼˳ݣǺǣٿ
壬ðëëƴСֲѣëëó壬ϲ塣
ðɺðɣӮˡӹЦţ۰ıͷ˵СԻǲʲôƨĵžž찡˰ʹһȥȥ򡣡
填ҲԶëëգˮĴ۾˵
รǲҪʲôߣ
ëëҲҪߡ
ҪʲôӹЦǺǵ˵
ʱ򣬼ƻˡëë˫峺Щˮȥݵʱ򣬲Сˤһӣëëۡ
ӹҲǶȻһ˵ëëˡӹôţжʼ鴤ۣܡɫЩÿ˵ôôԼݣ
أëëСëëšëë
úãԱˣ岻ãĿЩӹģ˲˵Ժ󰡣Ҫʲôˣʹ绰塣ȥ޺𣿡
áëëղʹĿӹʹ˼
Ҳ˵С¶ģʱҲǷǳġëë裬ԲԺƻ˰ʲôģԽȥޡ
ѾͷӹǺЦָԼ˵ǣһҪ˰ɣ
㲻ѣֲҰְ֣ҲסëëȻСⷽ棬ȴǷǳм֡˵壬ӦҰְ֣Ҿ㡣֮УЩϣ
ӹ죬СëѾͷ治ˡֿʼƷư̵ǽˡҲɴ˿ɼְֵĸǺε֮ӹúܲǸƺܲΰ
ԥţǲҪ̸̸
ӹԶһֻһɫְҵŮװķޱޱżļվ˲Զ΢죬ȴƺӹеëëܺ档
ӹǺһЦ˸кӴƺ˾롣
һӹˣ˫ƺΪûϢã΢΢ЩɫѪ˿ʱǿһЦǰ˵·ģƯС㡭
ѼҵĺӣŴһ졣ӹ˵ëëˡ
̺áëëĽţһ䣺㳤ƯһƯ
⺢ӣѹִҶϲӹҲǱЦˡ
ëëҲáޱޱôһӿޣеɢ࣬ЦȻĺ֣ҲúƯɰ㳤󣬽һǸŮ
˵ëëЦ˵
ӹȻ˵Ŷԡ
ӹ⺢ɰޱޱӹƺ͸һ˿֮ɫ
治ҼҵġҵҲšӹҲˣ챻ˡ
ǾͲǰɡˣóޱޱٻЩɵġϾӹǼһŴľܾԶ϶ʲôԭġ»ɣתƻ˵ӹ·ôբĻӰǵĹ
ӦǸ̫ˣĵ·ƣԭûҪôĵ԰֮ࡣӹ˵Ǳǹܲˣҹ̲ҪؽһϵͳǼʩûæբ֮ࡣ϶ɲ˵ġ
ţһᴦģллˣӹޱޱҲлû仰
ڴʱIT߳һŮװĵװǰģȻǺӹһԹĴӢ
ӢǺͷޱޱ˸к˵ȵᰲŹ˾ＸǸɹæƷܹ
Ǿ鷳ˡޱޱֵ΢Цŵͷ
С£ҳݡӢһëë䵽ӹϡʱһ˵㲻ǡ
ܺáӹֱЦŴĻŷƷƵĹϵǼ١ԸŷƷƻɸӰ졣
ֺһա
ӢҲ⣬ЦǺ˵û뵽Ҳ﹤
ڷԶѡ
󣬴ӢҲɻ󣬸ȥ
֮󣬷ޱޱ΢΢ֵ˵ӹҲʶܣ
š
һԼ̲ӣޱޱЩ֮¶˾֮ɫҪ˵ܣǸ˲˰ᣬҵгɣҲͦ˧аӹԴףԴס



һپʮ ְ֣ëëֵĺðɣ
ǣڴ˺һҲûӹκα仯Щ׼治ԴףװòԴסϾһϿġ
ޱޱʼռţԲϿô򵥡Ϊ㹻ţʹЩҲԼ۲졣
ǸӢܣʮңľ˵ǸǳˡʵҲȷˣڷޱޱӢҲǳԼʹˣҲżĲ׽һЩѶϢ٣óӢƺЩ֮ġ
ϲôȫԹԼ׷󣬼㷽ޱޱ϶ܣҲķȡǣǷ֮УƺһЩĶ̰ԣǴǶɫһ̰
̰ص÷ǳ
㣬ΪԴӢͿǣѾҪ⾯ıǩ
˵˻Ӣˣһ֮ҲǼܶˡһЩҵгɣ޶ȴ͵Եˣ̬
ӹ·˿ûб仯ޱޱнһԹԵӹ֪𣿴ܿǾӪһҼֵڵϷ˾˹̹ѧ˶ʿӢǸʯ尡
ǺǡӹЦµĿաԣڹ⼤ԼķӦءʵޱޱĺãƤףܸƯŮӡΪǮҸĻҲǼ̫ѵ顣
һֱŵ̬֪ˡ
һǺǣ·жˣҴһޱޱʱһ죬ͷһ˵ЦʲôЦѵ˵Ĳ𣿡
˵ĺܶԡӹЦ
ڴʱӹ绰ˣ洫ŷƷĮιӹҰ칫һˡ˵꣬Ǻܷڹ˾ģݷ˵ֱӹҶϵ绰
ǼһͦġƱòᣬôȲҪѾȻ棬ǾɣҲǱһӻûйء
ӹԷޱޱҡҡֻ˵˼ҹȥѵ⣬æëëͰټ
ټëë˵һ󣬵ȴһתյӹϣ÷ޱޱüĻ˵ְ֣ëëֵĺðɣؼҸԺ𣿡
ְ֣ޱޱһӾͱˡŵĿӹղ˵⺢Ǳҵģˡѣѹ֣һֱԼġ
ޱޱǸǳŮһӾ뵽ĳЩѾ޶椵ĸԣϲϾܾ㣬㲻Ϸɶ˻ȥ޿κεĽ㡣ǳ飬Ҳƨɣʲô鶼ûȫøΡΪ;ˣʾˣܵ˺ġ
Խ룬ԽǼпܵ顣ޱޱɫһӱЩ԰ף߽ӵŭ˵ӹû뵽ˡ
ӹ㵣û뵽ʲô˰
ֱȴӢ޳ܶġޱޱݺݵضһ󣬱˦ȥӹһŭޱȵ
˸ȥӢôˣô޳ܶˣͷβҲûӹһ͵ĻᡣȻӹҲȥ͡Դ˼ˡ
Ӱȫ¥ݿ¥ӹֱûëëƨһ£Ц˵濴㻹ЩС󰡣ѧЩ
Ƭëëһ޹˵
ڷŵĶЩʲôƬһСӽ̵ǹ龫ֵġӹҲֻЦһ°˵ǰʲô˼
أǽƯëëڰٶ֡ëëͯ棬ʵ˵ëëϲ壬嵱Ұְ֡ëëһҲϲڵİְ֡
ӹСѾͷҪŷƷƵǽˡҲȴǱСͷӵģ·ЩĶĸоֶһ˵һ˷ƷựװʶҲΪʲôС
ţëëǹɵĵ˵ͷ
һ¥ߵܲð칫ſڵ칫ǰ
һӹǼ˹һģ͵˺Сϣ¶˺֮ɫȻǱӹѵģ˺̵ӡ
ܽġӹЦе˵ҿԽȥɣ
ȥɡ˸ļУֱɫ̵ֻĵؿڣôӹʱַһ
ӹһЦǰŵòһºЦеȥ
ټëëӹϣܵĶ˻˵
٣ټ㶵Ļ֡
ţŷƷӦһӹŶ롣
ȻŷƷûϰϣڻɳϺͻĻ̸һӹ˹
ëëˡ
ӹֱ񣬶Ц˵
Ư̺áëëȻܴûнзƷư̡µʱȴҲǺܹԵĻִк˵Ҳá
壡
ĺһӲ˵ͷĺˮ
ͣȻܺëëȥƽϡ
ŷƷƣҲЩɻĿƴӵ׸ЩʲôŭԹëëˣ
ëëҪƯ̺ͷ̸Щ顣ӹǺЦţȥһԡ˵ţֱӱŷƷƵϰϡ
Żͷ뵽˻顣
ܲģӲ輸˲豭Լ˱衣ڻһߵ£֧̣˵ݡ
̡ŷƷǰҪһ·ȵģֻܾ˵̽ͷλ
ӹԹԵĵһ֧Ц˵ܣֽҹѵⰡ
ŷƷƵɫЩ䣬֪ڻǰֵĺӹ죬Ϊӹ䵭˵ӹ飬Ѿƴӳ˵ˡһ飬ǲĴͻƴӱԣ
ܰ⻰˵ġӹһǱȺͶһ˵Դҽ˾ҹƴӵĲɣǰǰһֱǻƴӿҲ˳ۣߡ
Ŀŵĸ״ǵûҲǼˣѹŭ˵ӹ²ˡΪʵ̫ɢֲָӣǲġУԵ飬ܲİɣ
ˣ鵽ֵزʲôƤأҲûʲô˵ˡӹƲһЦɣƴӣñʲôĿ𣿡
ղҺܲû㱨һ£üȻǶǲӳǸɵıְҵһʵսϰֳۺʡ´Ȼ˵ӹҪǾòƽ
ûʲôƽģҶһ˫첲ȣ϶ŸԴӹ̣Ȼ˵ô˵ôˡ
ӹҪٻش𡣡ŷƷŻ²ע⣬΢ҡҡͷ



һپʮ һĶ뷨

ԭŮˣ֪ҪԼһǸ飬ӹ֪Լʧʱֵòʰźá
ٺ٣ͦϹ𼧡û׸ԡӹԵƴӰƴӣ֪֪㳯˼ĺǸŮӿ§˯ġ
Ȼ⻰ǲ˵ġ򣬷ǵ»ֱӱߡҪǣŷƷƻᱯĶֱָԼµġ
ΪһˣѾֵزѾȻܵˡ
ʵ˵ӹһ˵һҲǺ⡣˵ѶڣҪ¶ԼʵȻһȺȥӮһӻ㾫
Ŀ֮£¶Լʵӹ붼ûţԺû̫ƽӿɹˡҲ棬ûµĶֵǰˣ쵽ſִڡ
ܣѾˡӹƽ˵Ȼ۸ͷˣûѡ
ͷŷƷ΢΢죬һ˹ȥܿ죬һ飺Ǻãƶӳ˵˵ʵսϰӹʲôͬܿᡣǾ仰ЩӹġӵЩҪʵսϰдӮһӵľǾ޿ܵ顣
ˣ˵ǿĩʱڵ³չ˫ԱԹ֧ȫû䡣ʵսϰװǱ׼ľʽװӹʲô
ӹеĺŲ裬ð󣬲ҡͷЦ˵ƴӣԭǲġǣ㲻ûԹ̫ˣҵǣ˫ԱȻһݰߣһʽߡȤʵս塣
ȻӹɣŷƷƻ۾һ˵ãȤǸܵʰɡ
ⲻǸCSˣ¶ԴҲûϾܹƽҵȷҪǸ˫Թǿͷ˵ȻǾôˡҲϲݻˣһʽߡ
ԣͦϲ˵ġӹЦƳŷƷһۣǾ͸ȡˡ
ǻлǻ񣬿ŷƷֱͻͻɵð⣬⻵ˣҲ֪ڴЩʲô⡣֪ӹɵ£ܹ鲻ýֱúܻġ˵ұһ£ȻǺ顣ҵĽǡλĽϼŵ˲ţҲλ֮еκһλְ⻰ҲЩ죬µȷ˲šӹȴǸԵֱ˷ѹ˾ʳΪЩ˽ģŲߵġ
ǣȴˡЩͬĿһŷƷƣȻЦŶӹ˵̨ˣ˲𰡡
Ҳ˵ˣӹĺ̨òĽ³ҲѲ˵顣ŷܲãҲ޿κβġŷܲûиκʵԵȨǲû¾úܽͬʱҲ΢΢Щܲã֪˾и棬ȴ۰ʵڰۡ
Ҳģѹûôŷܲ÷ģֱ͵ԼļˡղſСŮȥܵĵԾˡ
ǰҾĄ̊́󰡣ҧҰӹڵĳ˵
ˣ׼ŷƷһ˵վУӹǶˡԺͱӻƴӵָ˭ͿƴӣˡӴӴ֮ӹζӳƽƽԸһ飬ʱƴҲûȨȥָӶӡ
ŷƷҲǸͷԵŮˣһӾĽȻǸöƴΡϾ಻Ͻı飬Ǹ鷳顣
Уû۾һ⣬ƺֱӿӻˬԺ˭Ҳ˭Ҫסԣ͹ȫԴڲֻӡ
ҲûӹЦ
Ǿɢˣŵڵ³⼯ϣǱĩʱָ֤ͣսʱһǵļαͲСŷƷҲǸ֮ˣһӣͶ˴¡
Ҳ޻˵ˣ˽ɢȥˡ

˰ŷƷֱӰϵ챦˸һ·ڵ֮ӹǱëë˳ЦǺǵ˵ߣ˳ȥʮнһʦɣҲ°ˡ
ŷƷƺӹܲˬ֮Уһ˵ᣬЦôĸʲô
ϹԴףëëأҪˡƷư쿴㻹ͦվϹһߵġӹЦģԼ˰
ϹһʣŷƷҲɫһ죬ķ̶Щˣŭӵ˵ӹëëڳأŵ㡣
ӹëëǱ֮ģҲʱˡֻúǺЦ˵˺ˣҲǺ㿪ЦѡˣƷơУ϶վһߵİɣʱһôʲôģǸջƵĵóˡ
ŷƷûĺһ˵ӹûǱº˴򣬾ͱӦвУ֪˵ģȻѾӦˣ;Իṫƽ
ιι㻹鰡ѵ뿴ұǸջƵ۸ӹһί˵˵ˣ˼Ҷ۸ͷˣ벻Ӧսа
ҵǾҲͦãһ쵽ڹ˾µģ˵лŷƷƱ߿ųϸ߼ܣ˵УҲûƶӳͦбµˣúĥĥӣѧ㶫ҲáѲɣ㻹һӾ͵С
ǰӹŷƷƷġʱǨʱѾͬա˵Ĺϵ΢ı仯ŷƷ˼ҲǷ΢ı仯
ĸŮˣϣԼǸصˣϣǸбµˡ
ǰûõɶ˼ӹҲһº˵ڿͦʺҵһְҵɣкܶй򡣡
Ϊ͵ˡŷƷƺĿ˵ˣҲ˵㡣㰮ͼŰɡ
ˣһСһ·ıߵʮ⡣ᣬҲѾߵſڵšɫ΢˳ӹЦŴк˵ᡣ
ƺǵŷƷͷ΢΢һˬͷһ΢΢ֹģô
ƷƺáȺŷƷƴ˸кĶӹ˵ӹллչëëûвɣ
裡һûˣƽ˵軳ȥˡǽ죬ȴӹﲻϳ˵ëëܹԵģûеƤ
ǺǣȷûƤֹȻһΥ֮
Ʒƣӹ鷳ˣһͣǼһ԰ɡ΢Ц˵
ŷƷԥ䣬ӹȴǵͷ˵ððһȥƷƣ
ͷбҪӦô˷ǹ˼ɵ⣬ͶָȥˡߺߣѵżһǶ뷨



һپʮ ΢

ӹŷƷЦ֮жһ˿֮ɫ𣿽Ӧһȥ͵ġ
ʲôʱ򡭡ӹʶĻش˰䣬ȴͻȻܵһ˿⡣ֻŷƷǿģЦú֮Уһ˿ǿҵɱ
ӹٺú룬Ϊһˣ˵ɲܲ㻰ŷƷЦȻ˵ҲڴһͣǣͣѾڴܾˡ
Ц֮УǲһɫķСӹϸģԾ䣬Ƥð˳
֮УһĨʧһšЩǿЦӹƷơȻԼᣬȥɣپһ͡
ᣬǲ˼ӹˣʲôã¡ŷƷЦ˵ʱһ£벻ӹû˵ţǺһۡ
ˡӹУҲ΢΢ЩʧȻ֪Ҫᱣ־룬Ǻϣһһϳġ£ֻǷǳһͣκɷ֡
˾ͺãӹҲֻǵѡ㲻ɨ˰ɣŷƷƿʼëëؼҡ
ûʲôɨ˲ɨ˵ġӹǺЦ˵ǺסͬһСȥһٳԻˡ첻Уͺ죬졭
ŷƷЦһͣɫߣ֮ͦԺİءǵĽֻ꣬ǣǿЦ˵ðǹпȥɡ
ţʱӭƺЩɫ΢΢ס
ëëգգˮĴ۾˵ƷựʲôͰܺóôëëҲȥԡ
ëëôûòɫһ䣬æ˵⺢ӣôôأ
ŷƷһˣû뵽һëëĺģҪëëȥĻܲܲɣǴᣬǱӹǼһˣ
ۡëëѵһ󣬱Ϳ軵ëëأ壬費Ҫëëˡ
ӹȻѵſޣҲЩС۵ġǰ϶ϵǽ쿪ʼʶСѾͷС󣬿϶УΪ豧ƽˣڷܵĻСͷΪƷư̵ǽˡ
ڵСӣǲСﰡ˵¶ɣҲȷ¶ǣΪѯʵ̫ˣʲôӰ԰ƬϷ֮ġںܶСӣһһöࡣ
ӹëëο˺ˣëëԣްͷƷưһȥᰡ˵㣬ëë⺢ͦأôأ
鵽һŷƷҲֻǿ󷽵ˬ˵ǰǰȻëëһȥԣǾһȥ԰ɡӹҪͺɰ˲ɣ
⣬⡣ӹǺЦ˵
˸ȥ
ŷƷȻЦţǴһһļӲжӹֱӹ쵰бҪشôǰͱСһʱСĿȸ̨ʲô鶼ҪԼƽϣҪǩ
ɺãǸˬ찡Ǹٶȿ湻ġ
Ȼ㶼ˣһʲôýġŷƷһתͿʼתĿȥˣЦø᣺ëëƷư̴ȥûԹķˡӹѵôˣ㲻ҵƿϺõĺƣһݰɣ
ǲ̫Щӹͷһ鴤Ҫôһ㣬ټǮʧˣѵԷͼɣҲȱǼ
ƷƣˡɫҲε˵˺ͺƶͦ󣬲Ҫ˷ЩǮ磬ǵ԰ɡǼˣٿܳԵúܺˡ
ӹ˵أŷƷ԰ѳͣ·ϣ˫Ⱦߡ
ᣬѵóһΣûϵġӹᣬǴ󷽵ĺܡ
⻰ǵŷƷͷǺһʹ졣ӹڹڹҲȷ׬˼㿴ùȥСǮ׷ǹʵģôѪ˳ԷͼɶѲɣΪ˼Ϲڼң룿
׬Ǯףô˷ѡ˿̣ʮּᶨ˵ӲҪȥҺëëȥģ³Լؼҡ
ðɺðɡѵþһ𣬲͵СķһٰɡӹǺЦ˵ʡٻؼˣҪϴʰʲôġЩѧҪˣӦæùˡ
΢΢һԥͷ˵ţ˵ˣ롣ллŴëë
Ҵĺ÷ӹëëЦǺǵ˵ƷܹܺԼͲˣӣǺǡϰʱԼǸӡ
ӹôô˵˼أ˼ұŮҪ˺ǻģġŷƷѾòˣǻ£ƺܵصΣҲǰ֮ƢǽĶӹĵİһۡ
ӹһ飬ģͻȻ֮ӣЩס
ӹЩˣɡ˵ŷƷƾṵͨȥᱩˡֻװһεΣģ
λӹһ·С
ңҲװݻŷƷָһҽ̻Ի͵ķꡣ
Сӹ˵Ǯˣ϶ֲֺóԡųֱﳤ
Ҳɣװ޺ܹӣζ
ܲװƸˡ
ҡ
У
ӹ㡭
ҡӹֱӰѳͣſڵһСװ޻ɾӵĺܡ
ǰɣŷƷƻһӣûֵεķԹ
ͲˡӹŴ³ЦǺǵ˵ֵ棬СС򵥹򵥡ڻֵط϶֮٣϶
ŷƷƴСǸǧӹƶǮ˼伲ĸ֣ʵڲࡣɴﶮӹġ
ᣬܴӹĵεУܵ⡣ͷ˵ӹ㣬㲻ôΪʡǮġ
ԭ򰡣ӹǺһЦСȶԾܰѳͣˡ
ƫŷƷƶ⣬˵ĶԻһ֮£Ἰһ˴źÿ϶ࡣΪӹ겻ҪǸ겻õģѡ۵Сꡣ
ŷƷƣͷһЩģΪѲסΪӹǼһȻ˼ôϸ΢ֶչ˵ġ
ǿӹվһģлŸӣʮְ䡣·һɴһˡ
ͺǸһŵС



һپʮ ֱֳʼ
ҪͲŷƷָŲ˵˵ͦ˵ģʮ˿飬ҴСͦϲԻġ
ⶼֳ˼ģûɶͷӹϰԱĵֱӷһҳ˵ţ˲ȲˣԳزˣ彡
ӹŷƷƳķŭˣѾ˱ӹˡǹҪЩĲˣֻⱲѾϰԶֻϲģӲǮΪ˲̫ƷѣղѾ˼ˣ󣬶඼ʮĲˡ
ʵĵ׷ŭǣӹһΪάᣬԼôСӶ
ˣ£һСĸˣ㹻ˡӹЦŰѲ˵֮ǰЦӭϰƿơƣһƿ֡
ϰһߣеģǿű˷ſڣźӣȻж̡ԭΪٿһ⡣ͷβ˵ĵ㣬ϴˮûһٿ顣
ŷƷƣĹĵأѹ֪СϰѾΪ˶̼
һ£˶ϡϰסټӹеЩˡ
ᡭӹü˵
ӹ֪ʡǮٷġ峺񣬺ܰĿȻûʲôȴ͸쳣ᶨ
ʶܶܶˣӹǼΪ˽ԸġôһᶨӹǾԶġֻøЦ˵УСƷˣʵڲ˼
ߡŷƷݺݵغӹһֱۣȥ˵ᣬǱˡЩ裬ǰ֡ǸҪˣұ˵Щˡ
壬ҪųԡëëӹԽԽˣֽŲţӹȥ
аСͷӹЦǺǵıתŷƷ˵ҪĻһϽȥһЩɣҰִֺóԡ
⻹˻ŷƷһ뵽ӹǼһˣˮƽǼƵĳʦҼɫ̲ס̴ˣԲͲҲνˡӮһǡ
Ҳϲһͷݡ
ոЩ飬һʧˡԴӼ֪ӹˡ
һٷԵܲǹᣬǹӹǼһһᣬֻˮֱ󡣬ֻ۾ֱ⣬һ޲ȥſֻϵļơ
òװĸŮ˼ҡһհѷŹϡŷƷƾȲľǸ뺷ĸϻһ㣬һץסĶ䣬һֲĹĵ˵ҽ
ιιŷƷƣ˵˵Ҷʲôӹʲôýġ
װʹװɡŷƷɷ˵ԼЩʲô˼𵱱С㿴ҿɾ㣬ǸŮˣźڵϹأ׼ȥܻ˼ҵ
ŷƷƣֻ۾Ҫȥܻİӹ죬˵šҶ䣬Ӿͷ˰
쭣ŷƷһת˵аͷ쭰ɡ˶УԸĨˡҪһҲãͰŶˣ徻ȻΪֹԼû취ȷӹ֮䵽ûзϵ
ΣֹͷҲֻⶫѹѹˡ˵䣬ۿѾ̺ЩίˮίԼ˲һ
һᵽ£ӹƾˣЦסЦ˵Ʒư˵ģ㿴ҲǾ᲻ף㿴డЩģû˵ֹ˼ġȰҶſҪšˣϰ໹ֵЦ
ߡŷƷƷſһίתȥЩӹҲ˵᲻ࡣֻǣҿôܾͷܡ
ǺǣԴװӹٺЦţļ°˵Ʒưǰ˰ɣҲѹ֣ӢĻ𱬵ˣ벻ϲѰ
ġûôԼġ
˵Щˡӹʼתƻ§סȥûţæһΡ
ιιſңӹſҡŷƷƶټߵͨ죬ѡ
ŷƷƣҵŮѰӦòã
ӹڲСҪܴŶӴӮ˻£ҾͣҾ͡
ӹĶһͣסˣղһУʵҲŻŻɢЩעѡûϵôһŻ¡ŷƷƾȻŵ
Ǹ֮ϲ
Ӯʲôӹ°ͣ׷һ˵ȻŷƷƵʱˣô죿
ͣǡŷƷżǵͨ죬ʼҵĶһһֱҪǸ
ҴһӹһͿʼ˷Ѫŵ˵
УӹҾͺġŷƷŴ糺һƬƺһ˿ͽ˵Ҳ֧㣬Щ죬ֻҪڴӮ£ҾͰ㡭ӮԺ󣬾Ͳ׼ǿЩ飬Ը⡣
ӴӴƶӮǰɣӹ֧̣µĿ˵ˣǾԲ˵еġģҺˡ˵װôţ
ֻҪܴӮңҾͰ㡣ŷƷǺ֮󣬲űĳһ仰ҾͰ㴵һ˵Ǿ仰ʱ۾Ѿߵֱܽ˷䡣
⸣òƲ
ӹ۾°£㲻ˡ

ӹúܿ죬һζ˾ͬǣҲⳡ֮ϰսݱġһգȻܶ˲üӰ࣬ܵ˹˾
˾߲֮УҲǾһεϰ˾һĿҲóһ¹˾Աǵ
ǧƽĵ³Ѿһգ𻵡ITԱǣ³ļͷһ飬˳ʮȫԼصÿһ䡣
Ҳ˵֮һֱֳֻҪڹ˾ԱͨʱۿITмֱֳƵ
˾ǧԱ˰˾ųɡٻϼҴֵġ
ӹĸӵֵܣ˫֡ÿһԲʷϰܵ¡ЩսΪϰƵģһеͻ̡ʹˡ
¾ϸѡĸԱһӣ֮ɫվ˵³ﻥš˵֮У˳ȵĻ𻨡ͺеž˸š



һپʮ ϰĴձ
ƵսҲãϰҲաӹУֹ֪ٴˡʱ˿̣վҲǲɵ΢΢һ㱡ɲǼ䣬Щǻص˹ȥصǸѪഺ¡
ЩѾȴѪҺƺЩůļ󰡡
ΨһǰĲڣߵսǡǰۼߵģǾ֮еľ
һΣǺǡ

ӹǵЩԱ㡣һҰսװߴģڵšȥ䣬Ҳƾ˵ơһһɨǲмЦȫ
ĸԱһӾ֮УѡģѾ˺üˡһεȡʤޱǿҵġ
һƶӳⷬӵĻʱôЦˣҲǸɵӹڴսƺЩơˣ£дŰ˸֣У棡
ҿǻɡ°չʼʩչսЦ˵һῪսˣû·ˡǻǳԾͷ衣˵ţ쳣ͶڶӳԱϣһһ
ҶǱһֻ͵ϻסһ㣬סһͳķŭҲǱѹȥҲǿɼƽ¶ԴҵĻ
ӹϻƵҲΪƲӳľڿս֮ǰľƶԵ˽ѹԴӶֵĿ־УӶõδսӡ
ҲЧսӹҲ˻Ӧ֮
ǻѾʮʱҲѾǸ֪͹˶ٱˡôǹʹ˰ɡ
ܣǸҪʮϼһˣŮ޵ӡȴҪμһεıԿϰ˵ʱ򣬲μӹսˡ
˵ϱӦЩ͵ģٻѪԡȴǶ֮е棬ǵС£κ鶼˳ܡ
ŮҲǿǹ̵ĺݽɫȢҵŮ󣬲۸ܾⷬӹ˶顣
Ϊһ̣ϳΪһ׵Ĺ֮ɫӹ·뵽Щʲô
ڣԻƴһչ¶뺷ϢɱڵĶʱܵ˫ȿʼɪɪɫҰףͷ϶ʼˡ
վඣóӹСȶһţ˵ŮδŮֵҵļ￴ءҪˣԺ͵Ů۸һӰɡ䲻ǲܿ壡
Ǿ仰ֱġ
һ飬ΪһףΪһŮĸסΪŮԺҸΪŮ۸ŮʹƴҪʲô
Ҳ塣ǲɣˣ۾ŷȵľ⣺սʱɱԽϹӡ֮ڣѾ֪ûչ¶ɱ
ɱ
ǱߵˣЦʱȻֹϢȻǾ񣬵ǺƽıûɱˣûѪռ٣ѾСˡ
£ĿⶼĿһܣûɱԽϹӲ֪¶Ϣɱ˵ġһϹսɱ˵ıûϹսɱ˵ıȫ
ҪƳӹЦеһ¡
תֿɫ׵ƽӿڴó˸̣Ϻ˵С²£
¡ƽ˫ȷţĿһ¡
ǶԵġӹһָԶĮ˵־һԡǣջƵĲȵֵͷˡǲͻôߡһ⣬һ١Ⱥ죬˵ҪŮѽˡ
һߣģǰʿҲȷӦõģǱвУ˭ĻռСŮ氡
С䡫ƽɫͨ죬·뵽飬ŭһ۾ͨĶŻ£һֻŭСţ
¶Щ顣
ԣˣǵļˡӹôƻһ㣬˵Ǹˣǿձӡǵ˾ͻᱻɱӻᱻյƲᱻŮˣᱻռ
ӹⲻͣҶõ
ⷬѻ˵ᶼҪˣƻ£αذӵձӣ
յģӺƴˡƽһֻСţ㣬ŭ˼µȥ
ǱӹһקסǺЦ˵ѵͷɱÿһжı֡ǣƾŭɱ˵ġҪѧſƷŭѷŭתΪĬĬţȱըʱ˭Ҳֵס㡣˺ǿҪűȡʤ
ţ磬ġС˼ͼѷŭƻȥ
վ˱ϵŷƷƣһֱǻ˫֣µĿһСӹЩҲ̲סҪЦ˼һ£ڵûͦЩˮƽġ
أ磬ҪС绰СƴĿȫϵ
ӹûֻͳһԿյŷƷƻ˻˵ܣֻһ¡
ŷƷ΢΢һԥǰֻӹ
ιС𣿡СѵֻڴСĵ绰ʵСҲˣֵǵıֵСľȻҲֻӹһЩССս
û취һˣʿԼ֣ͦѴġ
ιιƽ㣬ӵС䣬ֵļЩճյĿŰˡ˵һҪĻһҪӮˣڼ
С䣬ˣǧعѰСʮֵļֻͻȻͺôһ䡣
˸ȥ
Դ϶һͷߣɵ۵ĿżѵСһϷɣɶˣ
ӹ㶵ĿССͷﶼЩʲôعѡǲЩ̫ˣ
ƽ˵ЩʲôأСҪ˵
ûк˵ǧҪǴǸţͦ˼ġС۾ͨ˵ͦʵֵģͼ޸ɡ
ۡ
һŷƷƣ̲סЦӹ쵰׸˹ʲôԻ
໡ЩˣСţҪˤֻ־
ҿӹֿ죬˹ͷСǲǱʿͷö˶˵һֻˤˡ
С䣬ҾԲ쵰ġ໡ջƵģǵ
һģһַ£һߵĶӹ˵鷳ܲܺ˵ϰĴձӣ



һپʮ СӰ

ӹһ޹Ŀ˵ϻƣ⻰˵ĲˣʿѹֶΣǵͲǷ˺ܣ̫޳ˣаհҪ
㡭űͺܺڵʱڵöҪú̿ˡֻۣŭ˵ĹţҪӹһºݵġ
ס֡
ŷƷʵҲǳЦѣǰԼáӹĶ࣬ҧɡڿˣ˼
Ȼȴɱ˪
ºͣ
ӹעһԴǡŷƷһѵ˵αȵۺϼܣ˭
ƫܵɰӹһԹĿ˵˵ȶ˵ģ˵̣̱Ǵͳս֮һ˴̿ʼõڡ˼˴ֲӣҪʩһսءܲܽóܰɣ
ŷƷƲ£źȷܶԡ˵ˣǼɡǰ־У˭˭䡣׼˽һʡ
ǿԵͦȤһ
¶˶̷֪治ӹҪȥʿᱻûˡæ˵ܣѾ׼ˡ
ǻû׼áӹȴڵĵ֧̣תȥԼֵ˵͸˵ҵУûʲôϰϰġȻǴ̣ȻǶ֣ǾһҪѪƴףбľ绰˭Ҫͼ˽ģ
ù绰˻ʼţϽԲ㰡
ǲ黨ǲˣ绰ǸŮֱӱըǻòͷˣ˵Ǻĸǹǣˣͺ˵ֻҪٸһΣСˡ
žһͨУˣæ˵ţһβġΪ˹˾ҪȥˣҪһֱͷϣѹǵĵ˴ˡһΣҿܻزˡ
زãÿȥļޣܲҾɶҪȥ̣ͷǾӴô鰡ҪиʲộһСô
ȥˣֱŽк˵һҪȡҡء˵͹ңһЦİֻӹ
ƲŸļްɣӹֵ˵
ٺ٣˵˵˵˵ѡһʿϽǺһЦҼĸϻףʵһģǹܵýЩ߶ûûˡ
⵹ҲǰЩŮ˾ǷЩɣβҪӹ̸֧˱߳ţ˵İҪЩɣ˵ûĵġǺǣ֮һ仰Ůź򡣡
ǱߵŷƷɫЩˣǹ˼ⳡϲԣֱȥһקסʣСʲôʱźˣ
ɫÿǻ£ʵЩ벻ͨ˰һʮӵϰʲôˣݻ𣿻ǵ˲軰ֳྣҪҪһ׼ЩˮСԣྐྵӱİ԰
ӹǻûꣿŭ˵ҪٲʼҪ緹ʱˡ
ⳡǷǳҪġȿһٽӵڻǰǶԳ׵ģĿ֮еŮŷƷǰֳԼܳľ
ӹϣǲȥǵġ֮УǿΪһǿ֮࣬ˡͬҲԶԷĤݡ
ˡӹͷĻ˻˵ʼʼɣչأǶ˳⡣ǰСʱʱ䲼ס׼װ͵͵øͷ֮࿴ǵķԡ
¼ֱŭɶˣʲôЦôһӾǼȻҪף仰ֱǶ衣ǣս֮ʱɲٴαŭʧȥǣһΪ˵Ĵɡ
ӹסĳŵؿһۺ˵һҵ裬ȫӱķߡ˵ţȫװģһƱֵﳤȥ
֮ϽݺܣƽȼֵܣЦĴ˹˵ϴ󣬽ô
˸ղŻһҪҪأǸƽֱͷô˨˩סĶǣʱȥͻƴءڣȴЦñ
ŷƷƼ״ײɵһΣָǿЦõ˵ԭǼװİЩƭӣҸղŻЩ͸жء
սսӹؿ˵Ů˲ͱϹ¡
ߣҲսҿǺơŷƷƻ˫֣û˵УҲúǼƽϡСǼôܷסƴӵľʾȳȥ
ȻϣվӹһߵġǣŷƷƾǿǸɪӡοƴһˣҪùˣǴӦӹ
ˡӹ̧̧֣ϴ̬˳
СڡݺƤЦĴ
ƯС椸ӰˣѺɽȥѹկˡӹ˻֣˵
ɶݺȼֱӱ仰ɵˣЦǿŷܲáĿ֣֪жԱѾաˡ
ݺ˵ŷƷȨλأǳһŮࡣҪĤݵĴڣôȥ
ŷƷҲһ֪Щʲôɫһ䣬ŭ˵ӹҡ
ӹûгɫǼӦʲôģ֪ʲôǾ𣿾ɽӾѹˣִСԸ⣬ɢˣһ档
ӹʱƻǺصģֵǶǽסһ㿴ңҿġϽһЦ˵ǲŷܰǰͷһ뵽ֶϽͺ
һС˻ĳϢӹм˵ȻϰʼˣǾǴս״̬ⳡϰ֮еһʣһߡˣһѰݵģץʵˡ
ߣŷƷһΣ°Ͷû˵ӹô˵ģ
ˣ⵨ҸկڲѷСӰˣ͵կķȥӹ˰Ϣ°˵կҪúõ̵֪֪ʲô죬ʲôеء
ղӹѾŭˣ£ûٸҲִˡĸһϰõΧȥ
ܣ£°ϰһ¡ϽһЦŵͷţȥ
Ͻ𣿸Ұ󡭡أģ쵰ſҡ
ŷƷֱӱӹ˾ߣ˵СǣظǺȾơ
˾ļ⣬ȫһɵ۰



һپʮ ġٷˡ

ǳһܶ˾ϷˣŵĻʱһĿ࣬Ŀɿڴӡ
ȻԤ棬ӵĶԿϰǰܷͽӪġʹˣҲΪʲôģֻӶѡ˭ϵǸӹıȻһ׵İϷңղЩ԰ףҲڶϾһЩҪĵص㣬ITЩˣ˳ַƵɼ
ɴˣƽǸɽƷǷŮܵĲҽҲ˴ҵĶ
ޡ
ܶ෴Ӧǣڰ칫ﶼ˷ܵؼһϷʵ̫񫣬̫ˬˡǸʵ̫䣬̫ˡǿŷܰ˵³֡
ƽҶηŷܲã͵͵ĸ˸ֵĴºš֪Ǹ֣ôǿȥǺεȵĹˡ

ӹʲôöͷڿءŷƷҲ֪ԼǱһĻ϶Ǳ¼ֱŭƴֻϰϷˣǹҲ磿ʣӾˡ
ǣӹһǹ˨ͻǹӵšʱɫøϰһսֻǱˣ̬Ļϰʲô壿
ĸšӹ˵˭ҪǸҵӣͱ²飬ǹ˵
ǣϴ󡣡
Ͻĸķˡʵ̫ˡܶʵ̫ˡ
£ûдͷ˵£ηηβǣһиĴͷˡôȵʵ۶˵ˡ
һʱ䣬ĸҡͷԵĶӹȥ
һǹѧŵŶΣսǰƵġֻЩսǵֲ淶˵ڿȥһȺں֮γɵˡ
ȷҲǣⱾһȺں֮ڡ
ӹߵһխĵδһǺǽڣһǼˮգһȻķء
ӹһɨмȰ棬ͣͣλϡһǺ·ʤţ椳
пԴӣŰ壬ϰӹʼأӣȥ·Щ齨á
ϴûԿôһ˵
ӹҲЩں֮ڵĶһǰָӶʱ򣬱˵ЩˡûԿ׵̹˰ɻʲôġһ£ȴǿ
ˣһԼɡӹŷƷƷ£ڽһʱͿʼӶ
ιιӹǲ׼
ҿɾ㣬ҪˣҪˡ
ӹҴˡܲܲҪ󰡣Ϊʣʵʵġ
졭أ
ӹѾó˿ëֱӰסˡ
ܿ죬ӹͽ廨ְһϡŭޱȵ£ӹЦеָͷס°˵ܰڿʡΪʣ͵ʵľǧҪңһҵɵҺˣ˵ͻΪһޣַˡ
ַ֣ŷƷһͣǰɣġ
ǺǣΪҲҰӹаЦҪ֪ڿǰݵĽٷˣʵĶ棬ȻƴӷͽôҾҪҵҵһķͽ⹼˴Ҷҵ
˭˭ͽŷƷƼֱҪ˹ȥֻͱˣ˵˵ֻظ֮ͣУ˵ķŭ

˾ЩǰԱǣһεķԭΪһΣǼһͬCSһǹսԾȻòҲͦ˼ģŶĴ̼
ǸӹıǰЩںڿ¼е𣿴Ҷ֣Ѿˡû뵽һȻ쵽ֵزҰŷܸåвһ
˵ôһЩŷƷƵԲзۣԴ˱ʾܷŭ׷׽ҪȥѵŷܡǣⳡϷͱϸ˭Ҳ׼ңһףͱ϶ΪûƷֱӿ
˵ŷƷµġֱ򣬿϶ôһԲзۣŷƷǡģӢ۾
裬ΪʲôҪŷƷư̰ǲϲƷư˰Ϊëëż١ᣬҲͣ˰Ĳμƻ˹˾￴ⳡϷ
ȻҲǳŷƷƵһЩССļı˼
ӹһǱɵˡҿ϶ǻúܲң쳣Ǳ˵ڵҵػ֮УûڲٵľͶ֮ࡣɴˣʶһǱ
һƾӹǼһôȥ͵͵ӽᣬ˼ᶨȻҲˡϾŮ붼ϲӢһˡŷƷƣû취˲磬Ǳ˰췹һ⣬Ǿֻˡ
ںƷưأϷһĻҲЩЦˡӹһһӵġʲô飬档ʲô飬Ҫá
ȥһͽһҲ֡϶ӹȥһˣҲǸ¡
ԭֻϷëëЩʧģ̾һ
Ҳ֣ëëö˶˵ģΪʲô̾ʱҲû˼ȥֻĿתĶĻʹѾûԵˣҲӹľʱݡ
Ҳ֮УҲΨļţӹһӮȻëëҲһӮⳡϷģֻäĿġ

ŷƷƺӹʼЩ⡣ˣҲڵĻǰһĻءһʼ˵ҪѳӿӵǼ˭ҲûжֻЦûԿ㿪ë
Ǹܵģ͹زǶʻ٣ٵİ칫ٰĦǺźЦ˵ȻͬܲϲǸƴӣģżǹ˲ȵں֮ڣӮЩ񣿼ֱЦ
ܺӹ֮䣬ȻǸƺΪ˰ٳͷںܶǰ˴ˡңû죬Īˤһȡ⻹ص㣬ȣڹ˾漤ʱȻһεͷʼٸߣ˵ġ
ͷӣƤȥŷƷҪ¼񱸷ݡ˵ЩBT̳͹ӡ
Уӹߵʤǰֱǹ۵һ£˳ţȥ
ҵĳԭڵܣȴͻȻ



һپʮ Ᵽûнڲˣ

ӹûжҳ֮ǰô󲻵һֻмǧСȻԼĳչʼ㣬ϰһӣԲȣҲԼ
ңңȻĸҡһӺڵľǰˡվȴǰӴһֵ䵽ɳˣԼȻڹ֮С
٣ˣȥСӸץ⣬ҵܷŭޱȵš
ŷ˵ˣ˭ȥңᱻһ飬Ҹ顣Űѱץأ벻ʵСοΪܵ⵵顣Ѿ乬
ûŵ£ҺŷƷƽа壿
ô죿ѵĿ̣ҵıܵͷڵѪʹһʤҲǼ׵顣
ֻ߱ˡҲǺε˵ⳡϰŷܵһʧ˾򵥵ģˣ޾µˡ
ģ̇ȣһŰ˸ŭӰˣҲȥ޺ˡ

䡫䡱ӹֻʮӣûԿ׵£˳ӡŲϣ˺š󣬲ĳ
µģȥ·ˡ
ǵκεϰʱͣڵ³ĳͳͳӹñַŲԼķϡ
ȸһкһֵǣ˷ءӹһµһ¡ÿ˶ź˷λá
Сʱʱ䣬γһ۸ӵСĵﱤΪЩԭǵֵסؾ֮Ļģ֮ˡǣϰ˭޻ںﰡ
ھѻǹǺǣӵӹȻɵءõϰװνĿհӼⷢ䡣
հȽǹеڿ𣬵ûеͷġڿ۶ͬʱǹеϵļⷢãһеˣôϵļͻãð̡
ֻҪһð̣ϰ
ӵʲôģȫǵӾΪʲôĸ⡣Ҫ֪˵ͷĻ𽺵ͷҲһɱ
ɴˣֶû취ӵһ͸ϰӹһȺں֮ڴȻҪһЩϰ©ˡ˫һӴƼԼͻȫˡ
ӹϲм鲻мϻˣЩˮƽġ
һЩ׼ӹŵӣʼŷƷԱ̡߳Це˵ܰûпʼܵΪһʵľ˰
ŷƷƺˣ֪ôġǹԴҲΪһϷǿԽ뿴ӹŰʵһĿ顣
ϧʵ̫Ĳ࣬ŷƷͻȻ֮ЩˡƾӹҵЩ˾͵óһʲСġսѡһͲʡģ
ѾŰСʱˣҲͼѣӹĶôб½ѵģ壬ѾʼЩ۰Ͱ͵Ŀӹ
ӹõë˰Ц°ֵͣǣС椶ûͦˮİ
ǰǰͦˮġֵһӹֿʼ˺ѹկ˵Ϸˣ߶õֻεķЦ
С椣үЦһӹǸåӣ˸ˡ
ûû˰ŷƷûĵ˵Ҳ湻ˣҲֹˡȽ⿪ҵӰɣٰһЩұ֤ϰ򡣡
棬˭ں氡ӹٺټЦȻЦǾ׸ɡ˵䣬ӹʼȥ
ǰɣʾǰǵһƬ۾ɵôģǼϷĵ쵽ܶ
вŮͬ£ӹаЦʸˡν˲Ů˲ӹǸŵԵ磬ǺһЩŮ˿ʼ۾Źˡ
ҳӣ˧ҲС¾ͷЩǵɣˣĳЩ̫ݣ̫ƽŮǣҲģΪǹ̼
ҪңͱһͷˡŷƷգƽڼ͵͵ư͵һҲˡôˣͷţֱս
Ϸܵȫװɣ˵ˣҶҡӹаȵЦݵľˣåˡܲܶ²ɡ
ӹŷƷƶʱһɫͨ졣ӹһһʲôܲסġһĸѣǶ˶˾ˣ
ܰҲΪáӹЦ˵ȻһϰҲǸһϰһıˡǧκνΪķӣκ鶼óġҪģǾӣȥŭƷӡܵģװͬ飬װͰ͵ǧС˭
ŷƷû˵˭Ա˳ŰҰӹвУ
ɲһһЩӵûз֮ǰ˭Ҳ뵽ᷢġóñɻײ֮ǰ˭뵽һ˾˵£Ҳֻᱻ˵񾭲ӹ󣬾ͿʼԾ¶ˣаЦ˵ΪãǾͿʼϰһ°ɡΪһаĻҪʼַˣԼԽҪôܱԼ
ӹιιŷƷۼһ˫֣ʼץץģԼǹаǱĻ˻Ҫ֡
İǲġӹЦħצͦȥ
ԵЩͬǣ̲סţϰ˵ĸҲ̫˰ɣ֪Ҳ뱣ӵϰˡ
ӹŷƷƣҲɫޱȵʱ򡣸tƽһ磬˳ˡ
С椣ӽЩú棬ӹ٬ģָͷ֬һһ£ͻǹ˵ֵǣΪǷ˾ҫսɡ
ŷƷƼֱˣô˿ţͱô۸ܻĻ϶óһͻǹƴɨ䡣˾ҫأǷ˾ˣʲôҫԣ
ӹ͸ϰķ϶ҲǾ쵽ϻǰ˵жһսʮֱ׼ڻĽǰܲԼʱڱ¶ڵ˵ǹ֮¡
ϴô죿ҪҪ򣿡Ӷǹ˷֮˵
ʲôǷ˾ȻҪз˾ӡӹЦеĻ˹ȥǹЮסŷƷƣ£ҪǲŷƷ̵Ļǹͷ߹
ǰ۾һءûнڲˣ



ڶ ֱɱ

ŷƷҲû뵽ӹȻһСһʱ䣬ĿԲ˵
ӹǼСܣҲǷ׷ԵڵأǼһ˾Ϸˡ
ĻǲˣҲǸսλǸģĪǻˣϰǹʵĸɡǹϰרǹװǿհȻհһҲˡһӣҲҶŷƷƿǹ
ڲһˮӺĻ£ɫڵ˵ӹհڽҲɱġҲ£ӹǼһǸ׳գΪӵûͷνһɵŷƷôһӣ鷳ˡ
ŷƷҲǺһº󣬲Щ˹ûŤͷԲԼӹԱ˳Űúõش̲ϰǹܴˣҶҿǹ𣿡
ǣôأӹװģĿʼͷü˵ôһͽǵʵ̫ĸͽЮʺһµģ
ߡŷƷһǸӣжЦˣӹӹղŰңղ۸ҡߺߣЮʣǰôûеġ
ιϻơⲻѧӹµĽЮʣ㲻ӦͶ𣿾ϰҲñֳһЩļɵɣ
ӹ޳ˡһ󣬺ߺЦѣôﵱأҲ۸ϰǹеǿհӼ𣿼⴩͸ЩЦǷصһռˡӹԹͶɣôᵯġ
˵ʵ¼ӣᵯҲǲõġΪǶֱŷƷһ˽ȥ
ϴô죿ҪҪ𣿡Ͻ˹
飡
Էǹֲ׽¶ĺ󱳣ֱӿ˻𡣼ϽϵļӦã۵һð˳

ͷһʱһ׳˵ϴˣһҪΪұѩޡ
ӹҲһߣСӣҲ߯ˡ˫ûʼأֱӹˣɼԱһ
һȥӹû˵ǲ׼˵ģôŸļް
͡ŷƷҲ̲סЦһ᣺ӹˣҪมǺǣ벻ʵսϰͦġͷҵøǸǹ׼Աʲôģ̫׼ˡ
˾ļܶ඼ֱ֧ӵԱǣҲԴȻ˵֪Ӻſ־͹һʵЩ޷ܰ
ãoӣɳϺߺ˷ܵ˵ӵĳšܲһףһ¡˵գɷ˵İ˹סԴȥ
รมܵɧһЩһЩ

ܣܺǰɣӹ۾ޱǶȵĶŷƷ֮Цһиĳ֡
ϴô죿ݺǼſ˸λϣЩµֵǹʵ̫ˣϽֻ¶ЩͱˡҪ뷴Ļȴץס˵λá
һӵЩԶЩˣǻ»ʹǮŪġ
ű𶯾Уһ㶨ˡӹһ˵ó˸̣ܹ¼ŵĳ
һ˸㶨
ǰɣԭϴôǿݺǼǶӹ¶ޱȳݵı顣ŷӰҲߴ
ƽҲ˷һֱΪӹǸǳĸ֡ǣûм
ǰˣҲǿƵ׽ӹ仰һۣپһĪܶϲС˵Ӱ֮ģΪӹǾ仰ʼܷḻ
ӹ϶Ǹز¶ĸְţСҰС϶Ϸ쳾ĸ֡С˵дؼʱ̣ƽһеĸ֡
ָо˲ǸɨɮһŲۣʵǳBOSS
һ߶ӹһ߻ָITļԱǣЩת֮ķޱޱӹţܰĻʱҲһѵԼ۲쵽𣿵ǼпܣޱޱʼղţӹһǵҪ췹Եˡϣһֱ͸¶һԾϢ
÷ޱޱһֱӹʵݣٿԿ϶źĹȥ
УǸԱصظӹӵдĮ񣬵ı飬һ͸¶һɾֵʡ
÷ޱޱͷ΢΢һŶڴ⣬Ҫҿϴŵߣչֳ

ӹҴʲôţŷƷһƳҲЦУҲֹһĪǣǸ֣пܣô˰أҲǳǿ׳һ뵽ǼȵЩѡʲôģҪÿͶ޾վ΢΢
ѽˡŷƷںĥЩʲôأ
ϻƣͶɡӹŶԵĺѾûлˡ
ͶӹԲ𣿡²мĺţͬӥһɨǵķأСĴ۽ͻƣмһȺں֮ڶѣҲͶ
ðɺðɣȻôڤ粻顣ӹЦ˵Ǿͱʹɱˡ
ɱ
һǻ£պ棬̲סЦӹҿǱżлˡʵսϰΪڴϷɱЦˡ
ЩԱǣҲǸԳ̣ʼӿ
ϧǶǲ˽ӹԸǳٱٶӳĻȻ³ӹǼһ϶ʲôˣҿ϶ʲô

裬Щ˶۸壬塣̫ɶˣëëϲǣǡȻڹս֮УëëȴʼռᶨƵվǱߣСȭͷ˵壬͡һҪǸ塣
ҲЦ۵ıͷЦ˵ëëģһӮģˡҲäĿ֣ڶӹϣŮҪäĿ
Ŀ֮£ӹڿʼˣֱӰǹһ㶣Ħȭһ˶ڴطʱӹȴŷƷƵ󣬽˫鰴صϷʮִ¡
ϻƣǹ£ԹͶӾȥˡӹһʮ㣬å˵



ڶһ ӹҪҪ

Ŀ£ڸʾǰģǼϵģǵжԶ֮еˣ׷ɵˡ⣬Ǹʲô
Ψл£ԶԶ̽ͷ̽УӹǸ˼µĶʱɫʱһӲɺת࣬ͻȻ֮ͱü
ϵļ⣬ʼϵĳ鴤۾ޱȷŭĻ⡣飬ͺǿĿУʥõڱ裬Ūһ㡣
𣡡¿ŭӹʵ̫޳ˡ
ȷЩʾ⣬е뷨
ϻƣɵ𣿡ӹ˵ⳡϰУҿݵķͽװΪһͽҵȻҪΪһͽľ򰡡
ŷƷҲ˺þ֮󣬲ŷӦ˹ټߵɫ죬ƴϧӹӣܹѵģ
ӹ㣬ǸʲôŷƷ߷߲ѣ˵׼åСĻͷҿ㡣ƽҪڼ浹ҲˣǣһڹۿʵսԿϰĿ֮£ôܵˡ
ιιϰϰòãӹûĵ˵鷳ΪһʣҪЩʵľ÷ҵһЩר־ݺְҵ𣿡
ȻһʣǣǷ²Ҳϵģ֪֪ʲô߹ԼŷƷ糺ŭѣһֱڳûˣå
Ǻǣʵ̫˰ӹЦݵҲΪð뿴ıһȺɷķͽ²ˡܲܶ˵׼Ȼҿ㣬ԲԣȻҶһεϰ;ҵҵİãһսƽǹҼҡ
ӹ˵ʱϵЦݽʧˣǱʮֳءսǺǣʲôܣʲôҫ
棬߻Ľ֮£ܶණᱻԣ
սĲпᣬԶԶκûо֮еĲпᡣ߹ԼʲôģȫǷ﹩հġ
ӹǷҲЩʾһˣ΢Щͬ˵ǳʵսԿϰȻҪʵս׼ߵġͽһвʶеĻǾʧȥϰԿˡ
ŷƷǱһȺͽˣȺͽ϶в־Ԯ߾ͷǻıӹӲпʮٱΪһ²ʡܲȥҪһȺ֮ͽ㽲ܰɣ
ߣŷƷǺܲ˵ҪֶвжԷ𣿡
ܣҲΰӹһĪκε˵ҲһǹͷвǰΪһְҵķͽףܲвȼܶûаɣܰúõϰɣԼѡҪʵġʲô֮°ʲôģۻͷ˵
ӹצÿ¾ֻŭ˵Ĺţŭ
ϻƣϴСˣܲܲҪôɣӹм˵һͽԹǹٱǿ֮ͽԲҪˣ㣿ʵͶȻĻȥġ
ιιҪĲͶ᲻棬ġŷƷֱ죬Сĸοʼڵ˵һãӹǼһû׼
ܣ˽ԸġΪ˲ЩƵɼȡӹֱӴյϣ˵Ƕˣһ£Ҳûɶ˵ġ
һѣûɶ˵ģŷƷ糺֮࣬߷߲ѣ˵ӹҪҾͣҾ͡
ܣİɡǸջƵģƺѾáӹߣٺֱЦĿĽŮŲϸء
⻰˵ŷƷͷ΢һɣȴûĵôǲЩ̫޳ˣ
ЦֵܶǴˣʲôɲɵģӹɫһݵ˵˳һۣںܾҵıʬϽЩֵܣöҰ
ˣ㡣ŷƷʵЩܲסԼֹˣӷ̵ĵ˵һʵڲУССһºˣ׼󡣡
ǱߵϤϤȻʾǰĹޱǿҵĹעǣΪ̫ͣɼƵֻһɵۡͣα仯̫С
ҪǣպĻµķΣըˡӹǼһʹںҳԶŷܱšﾡĳԶֱǿ벻̡
Ļ£ζû뵽˼СڣԼءѹû¡
ŷƷƿȻ涼ǶȫûаŮ֮оġӹǻһåܲģǿҵĲŭϲ⣬ܰ
һĻĻĸоζϵʡ
ӹſŷܲá첱Ӵ˻ҲŶսˡ˵ĻҺ㵥
ιιϻƣǲǻˣӹֱӻؾһ˵ռ֮£ɵ㵥Ǻǣ̫ЦˡΪ尡㲻ӵǹ߳Ҿֱȥˡ
ҿ޳ܰ޳ܡܶǰǣһĽѵɫȴڽź޳ܺ޳ܡ
һЩмǿŮˣ׷׶ӹָôһŮǣڱӹƷͬʱԿĻ¾֧ˡ
ȻҲôһСζģǾӹͽݵ̫ǻˡ㿴ӣûû۸ŷƷ
Ҳѹ֣ŷƷڹ˾ģǺܶĿеŮȻ𲿷Ů˶ķˡ
ǲ˳Ļ⣬мΪŷƷԲз۵ǣҲǶӹΪ޵ֱҧгݣϴҪȥ³Ů
еɣ֧֡޷ıӹľǰļᶨƣʼһͬʱħצµһ硣
ŷƷƵһʱµҲһ鴤쵰ס֡
ӹᶨƵȥҪ˰˺޵ķͽݵˡںܶ˵Уɵÿʼ˲¼ɣһ᲻ǹģųûϮһأ
ڶµʱӹŲһ硣ʱ˫֣ѾŷƷǱͦεأˡŷƷƣֽţֽ£⼱
԰ƺýһ£Ȼ˻ΪԼԸءŷƷƺȻ뵽⡣̴𣬶䷢̵ĿʼӹҪҪ



ڶ ɣС

֮У͸һ˿Ŵӹ˺ЩӵС֮УǱȼ˵Ļ棬ֱܡһЩֱӾȥ
Ƿ˵ϢŨЩǱߣûĵ˵ܣֹؼʱ̣鷳ЩвУ׼ҡ
ʻ㣬ƻһ㣬Ժ֮Уؼѡ
ŷƷһףճŭѣ˵ӹһͷһ֮𡣡
ҪҲõŵԶ˵ӹֱЦյúܽĶ˵ɱˣҵĳŵ㿴ϻƿҪסˣҪǹˡ
ƳһǸЦúģŷƷߵú޲Ҹضȥӹ˶࣬ܲЩ˵Щ˵Ļ
УСġӹЦ֮г˵Ȼ˼ңʱ˵
ŷƷƼǵĿŪǷҲ벻ѡ֪ǼһؼҺԼʹЩʲôֶΣһʱ䣬Ľ·Щڲӿˡ
ߵС˽ģǼ˾ڸʾǰս֮ˡǵֻ̫ܴͣӸԵıϣȥ²⡣
һаѵľһģһ࣬߷߽ӡýֺͷ룬Ҳ֪ǸĿ϶˵ЩаĻˡ
åʵ̫åˡȻݷͽĻᣬŷܴᱡ
ӹѾŭĵ˼㣬ֱǳһź۾ҲǲѪ˿˵ſŷܲãȻҾɱ㡣
ϻƣȥˡӹ˿Ц
ʱ˵Ǵӹģͦӹġһɲǣǽͣסˣ۾Ķסʾ
£ӹ־΢΢̧һ£׼ȥ
ס֣䡣µ࣬Ǳȭͷݺݵһ㣬һμ䣬æһֱŷƷƵŮһĹţšıӹǸ޳ܵåˣǼֱðѵɱܡ
仰һǸַӦ̾ϢģаϲģҲͬ飬ŭ֮ġļǣ׷ױޱȵĺӳǲͶ
ǰǰǲ䡣
ϴǺǸ޳ܵĻ쵰ƴˡ
һĽڵ³⣬ǸԵսλϴ˷
ƽǼҲ˵ϣ¶ݺȽװǻƵļˣƽƲǶӣ۸ǶӣϰҪǶͽ˭Ĳı޳ܰ۸ǣǷϴ֧ȥأ¡
һԵϽҲǼѵĻȭͷɡֻҪһѣֵǾҲֵˡзžⲻѡ
һδεıѹ֮£ӵһЩֵǣѾŽһ
ҪҪˣ˶췴ˡŷƷԽһɣǲ׼˵ġ
ܣȻˣҵʼռᶨƵվϴߡСҲǻ˳ȥȭͷ˵ǱôǻطڷԳϴһѹ׬ˡ˳ֵǵǷݶ
ۡӹҲǲЩһѪʲôаֵǵǷŷƷƱԼĺ÷Լ쾭壬զզֵҪֵͲˣ˽Ʒ
ŷƷҲɷף˵Ķݺ˵ҼסˡƽΪǸʵˣû뵽ߡơͷҲûĵӹһۣĺͷѱЩʵԱôˣҪϽЩ֮ŷƷǲͷЭġ
Э²ϣۼ鼴Կصһ档Ǽæһ˵ˣҰǹˣ˰ɣ
žһ£ǰǹӵ˼׿⡣
ϴǲ䰡
ס졣ɫǷǳѿϰսѵǻĿܱӹ԰ÿˡҲǺ£ӹǼһһĻᡭ
ڻ¿ŷƷƾĿ֮ʥʥŮӹǸåˣǾˣۣ޿صģԵġ
ӹǸӣ֪ԼͶĻһ϶ȥġ
ܺãҺľ񡣡ӹûнÿвļֵܣǹˣȻ߳
µһ鴤ŭޱȣ޿κΡԥһ£ǻͷǹˣһˡ
ϴ󡭡
Ǹ
žžž˶ǹˣȻһɫ׺ݵģ˳ɫƵĶӹǹ˼ɵܻǸ޳ܶУûħצ˵Ҫȥݺݵظһ˵
ǺǣʶʱΪܡӹЦϻư벻㾹ȻǸΪˣֵ˵ˣ˫ѾˣӹԾ侮ʯˡ
˵Щʲô·ŭĴӺʲôʱ򣬲Լֵˣ
ǲģȻ֪ϰսӹٺֱЦ˵ڣΪ˸ŮȻǹͶ֪ЩֵܣᱻǴ
һ䣬ӹ˵ϵǹͻͻͻĴһʱ䣬ǹڻɽⶼ˶˵ϡ
ۣһϵҶ֮ӹŵ֧̣ǹЦӯӯ˵ϻưʵսϣѾˡǺǣˣΪҲǿ
㡭ɫǵͨ죬һѪҪ˳ǶͶˣΪʲôҪǹɨ䣿Ƿŭˣӹ˵սϣѾˡ
ǲ׼˵ġӹ̣˴ǹڣЦе˵ʵʵڵʬɡ㻹ϵķϣҾ͸ʵɡʵɱǣҲΪ㾴ǵľ񡣡
òᡣʲôоǵľ񣬻Ҫɱǣ
ӹļѣǵġ
Ⱥÿֻ֪ģˣӾ͵һϿΰɣӹ˵ǷͽͶĻɫ䵽ͽУֻܵ󣬸衣ˣ׳һЩˣҲúôЩϻˡȻǶʬˣͽףҪʼһҵսƷˡ
˵ţӹЦĦȭƵŷƷƱ˹ȥСӣڰµ˶ɵˡһúġ



ڶ רθֲ
ӹǷԭʬľòᡣСӣʹ˼޳ֶܵβŴӮⳡ̵ĺ÷Ȼðѵˣ˵ĸоôڱʬ
˵СӣӮ˴ңƾôҼ㲻ȴǻǫǫšǣСӣô޳ܱɵֶΣӮ˴ңʲôʸģָָģ
˼ߵǣһﾹȻȥܣֱǿ벻̣ѵһ񶾰ѴҶ˰
ס֡ų˹Ҫӹ
ҪסֵģǲŶ԰ɣӹ֣鰴ŷƷƵ֮ǰڵ˵ǶһȺˣϴ𣿡
µĶȻֹ˳ֵֹǵĶܻ֮棬ӹʵѾӮˣô
أ˰ӹǺЦһǼͻ᲻ϰ˻ܡȻѾˣԭˡ
ӹ̣˿ЦеĿʼΪɷŷƷɰ󣬵ͷ˵ܣղŵ飬ʵڱǸϰһжΪϰ
ɰŷƷƣݺݵصӹһۣ갡ҿ㴿ǳԶӹǲǲˣ
ܣԩӹһ޹˵ǻƴҪ˵ģ֪ΪҪݺˣǶôļѺͲװȫͲķ
ŷƷɫɷףˣ죬ʲôӹһסģͷˡ
⻰ûɣеķŭδضӹҲסԲôùġ
ոȥӹǳüϰݳˣǼʶˣˣˣѾӮˡǰôžôźˡֵǣҵضȾ칦ȥ
໡
һŴ繦δͿʼڵʬϽҲһµǹ˷ܵ˵ףףҵطףȥ
ӵֵǣʼ§ףҡͷԵȥ
ȵȡһŭ
ôӹͷ۾һУЦƴӻʲộָˣǿԲġϰһ̿ʼѾûʸѵˡǱӣѾȫǶĲţһƽƽˡ
㡭ϰԵһɣ뷢ŭһ뵽ڵʽѾͬˡֻǿŭ𣬳˵ղһ̣ò
ôӹɵĵ̣ǺֱЦϻƣ㲻˲˰ɣ
˵ʲô־˵һ飿»ûأһӵЩǣͷ׷ӿȺ鼤ܣڡһȼĻҩͰһļ
ӹǼֵܣڹؼʱҲˡ׷ӵӹߣӣʱҪͶԷݺݵظһܡʱ´򲻹ҲҪͶԷѪս׵ġ
ס֡ŷƷۼ˫ܼ㺮ߵм䣬ŭһ⡣˫֣һӣ׼ʲô𣿡
òϣ׿ӹǸⲻᡣŷƷƵʮ׿ġڵ˫ʱһήͬʱӡ
˲£ŷƷǺɷĿһۻǱߵʡ
¼æǰһε˵ŷܲˣǶӺɷ䣬ӮӮԲˣ
أŷƷƵɨӹǼӹЦ˵ӹΪУҵȹϲһ¡ʲôֶ٣Ӯˡ
лܹþӹǺһЦ˵ҲûκҪµ˼ȻӮˡǲǾͿȥȾףˣ
ȵȡŷƷƽŽס˵ǣȻӮˡӹӮʵҲҺܲ
ӹһףС㵹˭˰ֹؼʱ̣Ҳ֪ҪϹ˵˵
ôรӹʼЦ˵ȻվڣȻݵǷͽȻȻҪֳҵඡѲɣ㻹ˣɣ
˵ѾӮˡŷƷƻ˫֣̬ŵ°ͣ΢˵ӦκζעҶʳԡǣǲǺһӣٱһΡ
ŷƷƵǷûһӼղǼʵ̫ԩˣʵǷս֮ӶǱίأܾȻæ˵ҪٱһΡʱĺʼŹˣæ˵ŷܲ˵Ķԣһ̣òעǿԽܡҪٱһΣǶˣûκγͷ
ٱһΣٱһΡһӵЩһûˡΪһҪˣûҶӱԵĻˡû뵽ŷܾȻһλᡣֱǰҹûţͻȻ͵˸ˮĴŮһ˷ܡ
ƾʲôӹһɣû˵ǼȻѾӮˣΪʲôҪܵڶζԾЩʵеˣǾʵ᲻ֵǣߣȾȥ
ǾǣһȺں֮ڣѡϽڻˣҲǿʼɪѧӹ޳ܵ˵սǾӣȥʮذɡ
ǸݵļһҲͶһˬ֮Ҳǿʼֺĵɪѵ˵ʵ˵ϴز¶ĸֶ֣ΣںѡҪǽȫǼϴһֻ֡
⻰˵ģһǰȫɫࡣȷǲһֻ֣ǲֻʪ֮֡Ҫʪ̫֮һӵֵô䣿
ӹ°ԾúһȻЩǱʡҴţȻܱС
ʵӹǿЩһӵЩˣͨ˵ȷǾ񡣿ӹʵ۵úܣһѪûսҲڻҡ
Ļ£Ҳֻ֮ܳΪ֮ͨ֡УǸҲҪʤһӱᣬ֮еľӢˡӹ澭ͬһĥºͿ֮ʵѾǵͷǵʱԱˡ
˵һָֻ㶨ǣĳ˵̧ˡ
ӹл˵ŷƷƿһƺܲˣһûȥ²Ǹ顣ֻкӹһûͷƵɼĵطû˵ô㷨Һġ
ܣѲɻֻӮǶӮӹüͷЩŭ˵ãǶѹûӮʸ񣿡
ӹŷƷһǿһˣܵðҰɡһӣҾĸҪٸһλᣬôʱŬữΪСˣ˼ҴӦһЩҪһ˵Ҫ΢΢



ڶ һΰ

ⱲӣŷƷִС㣬ҲûжԳˣͰ͵İʲô˵˵ʱȴҲΪѾʼϰԵİӹԼˡ
Ҫ󣿡ӹЦ۾°ͣЦ˵˵㶼ṩЩʲôĶ񣿡ңʼаϣµĲϴ
񿴵ŷƷǺܲڣûɵľ͸оһڴԼսƷаڿǴĸλһһ£ǰ͹磬޳Ľ̲ס΢΢һ
ȻΣıͶ£ȴʵһ㣬ƶЩеĵط·һֻ֣ڲϵḧĽס΢΢һڲסš
ιι㣬۾ƣŷƷƽĲѣǼŮһһĨϼֱ˫աһң㲻ѣ˵
ҵģҿʲôӹЩ졣
ܲܲҪ֣ŷƷƽ߲ѣʼ΢΢ţֱ
ڴʱӹһִϣһ§ʡ΢һʹͽԼУЩ̰ޣƢ㣬ЦѵҪ˵
ӹ㣬ﶼװЩʲô߰ĶŷƷƵĽ̲סҪѣȴƵء
֪ұЩˡӹյĶߣһ¡ʱһ΢ĵһ¶ǷϡʵЩס˵ˮңôŶøҧһڳʡ
ŷƷһΣ˵ܲôĨһ֬糱һˮŭˣôรҪ۸ң˿˶಻ã
ǷƷ˼˵ۻƧЩĵطͿˣӹסĻӣ̰Ϻŵζһϣ˽˲ιɶζûأûˡҲ֪û͸ɣֻҪ㰴ϴǵԼһξС
Ȼָ֪һʲô˼Ǳһ£ƪƵĸֳǸ˵˼µĳΣø
ʵ˵ͷβûӹıӣȻӮһӵľɴˣȻӦӹǸ˵Ҫ󣬿Ҳûķ
ܣܹܲ졣ңǸû׼ŷƷ¹ײӶҿӹ
ҲаҽȥưҸŮ˶ԸһȡӹνЦЦȴǡӴһ˵Ʒɶ
ҸŮ˶Ըһ°ŷƷԲͫɷ˵ľǲǰɣ
ӹίЦ˵ҳĲãɷƷռéӲʺǸ鰡
㡭ŷƷƱýֱݺݵһɣͲ˵˵ĻʲôռšֱִɵĻ˵ġ
ҲǴһȷȷ㶮มӹƤЦĴչȥ˵ܲһֱŰɣܵþһŮѵɣϴСˣֲСˡ
죬ȣ׼ŷƷ糺ֹ֮࣬ѡӹⷬҲЩġ취ιʵڱﲻס˾ܵջ
У׼ţҺֵȳȥ칦ˡӹֱЦ
ιӹв𣿡ŷƷƺһû˵ëˡ
˭ë˭ӹۣһ޹˵ʳȰɣ˵ˣѾӮˣƾɶԵ޹ʵٺ˴һҲ֪ģһ׼ǲٻ᷸ͬĴˡǶӣпܻġ
ʲôпܻ䣿һġʵŷƷٴһҪӹӮʵ̫޳ˡȫ˾˶ڿأɷǳõĶӰ졣ǻù˾ܶ˲һֻ֣ҪﵽĿģʲôֶζԵ˼롣
պĹ˾Уܶ಻Ҫ鷳˵һӵбžԺڹ֮УͶӲĦҲơպҪЩʤɹѾˡҵĹסˣһΣܵǣˡ
лһҪأǾŷƷԼղŵȫ˾棬ӹôݺݵ۸һѣʵϡҲʵ˿ԼӶʱ򱻰ŵԼֱһֻ޹С򡣱ħצУڲָо͸ˡ
ô˵ҲҪһǰ˵
ӹղŲ˵أŷƷƿʼѹɣ
вУû˵õ飬ҲҪӡӹͷҡø˹Ƶء
ô᣿ŷƷֱЦǼҲܹʱҲû˵ʲôʱҪҪ˵ʲôġʹˣҲͷˡȻ֪ҪǸ̼ܵģǻнƺĲ
ɲУһʱ޶ҲԸ⡣ǡӹЦеģֿʼ´Ӧңʱڽ죬ص칫Ҳǿһ£ӦٺһӱһΡ
ҵİ칫ŷƷԲ¶˲ŵ⣬⣬ﶼЩʲôôܣ鶼óԼⱲӣ˵ˣ붼ûᣬԼ칫Ǽ顭
һ뵽Ҷаĳգֱɣӹ㻹ٻһЩ⣬飬ݣ롣칫óġ
ţûϵġӹĵ˵ͷ֧̳飬յ˵ΪѣҲǿġǺǣʵ˵ٱһΣǻġҲΪѣúֵǽȥ˴˵ӹҲһΣĪӡ
Ҫſϣ
Ҫſϡ
ŷƷһﻹǸϺ꣬ƻҪץסԼҪһβɵİѱҪЮԼЩ֮顣ԥһ£ҲҪ취ι˵ġˣС˳ȥŮ飬Ϊʲôءʵ̫ˡ
ߣҾʹӦˡŷƷƽȻڲѣ°ȴǺܽĸ߸𣺡һЩ̬ҪӮ˲ʵ֡
Ӯôܣ浱һǰ˳ص𣿡ӹЩܻŭ˵ɡȴ̲סЦ°£ΪԸһΰɡ



ڶ ź
ܶ칦ܵĻһĻ˼»ѪϰըҩӹͬھЦǸĿУʥޱȵŮ񣬾Ȼôᱡ㣬ȻвպҪɳЩֱǿ벻̡
ҪǣŷŮϲϵǸˣǱ࣬ǿˡȻŭܣҲڻᱻñըӹȴǸ˿һ۲ۣ޳ܵĵ˿ȻڼӢǾ޿ܵ˵顣
ɣŷƷüһȥ¶ĸϻʵһҲУ֮ǰӦ飬һƵӡ֮ҲûдӦ㾿ʲôʱȫӵҪһ졣
ǰɣӹҲǵһĪ˵ôݣ
ţôݡ
ааɣӹĶͷһΣĪκε˵ʹɣȻӮ漸ʵ̫Сˣ͵һκˡһú˵ҪӮô죿
Ӯٺ٣ƾһӵЩڳԹһο֮ﻹпܻͬһطӹӮŷƷǾԲŵġΪȥһΣԾͻ˳ȥ޳ȷ˵챣ӣڶδӮһӡңҾͣڽ죬ڰ칫㣬һΣҲʹеŶ϶˵ⷬߵֱ˫ȶվȣվס˵ӹĻ
ǼٲѣͬϾһ㡣һƬ
ܣ㲻ôļġӹƵóѣ̲סЦڻУҴ˻ƴ˵
⻰ŷƷǵ˿Ľӹǲ׼ˣֻ⻰ôôǾúԡ
죬һҪúõһɿڵսƷӹɫ֮У¶ޱȵ֮ɫָͷ°ͣ߿ɿڱ֮£ֱһӡĶͷϡ
ǻƽŷƷƿ»ᷴһƲ׵óˡǣһϷ֮£Ѿѡοͻıޱǿҵţһʱȷʵ΢΢Щʧĸо
ɬ֮࣬Ҳ̲סڷ֮У̲סƪѵӹȻǸز¶ĸ֣һֱڰϻ
һʱ䣬ЩڴףƷڴʲôҪӮˣǡ
һһװģװġ

߶ԱǷֳУ˫֮Уų˻𻨵ײһΣȵһθӻ𱬡һӵǰˣӹޱȱ޳ܵķʽӮ֮ÿһˣжһȼŵĻ档
ǹϢ֮ѹţȼšһƱػҵ¡·㹻׽ӵյĸɸɾʣ㡣
ǰˣѾӮһˡµڶξ䣬˫ҲǸƽֶѡֻЩϴΪʲôҪ̵ĻһӣȻȻϴѾˣ˾ȥִкˡ
ԭûָӮ֮ϲõԼҪĽѾˡһҪ븴𣬾ɵǱһκˡοҲһ䡣ϴ޳ܣ̶ȣҲһ䣬˵ͻŪЩˡ
Ʒ棬ǾԲ˵ġɴˣҲһװǻƵ˼£ЩӸµһӵˣм
ǵһЩˣһǿҪ˩סӣֱˡҲѹ֣ƽǼ˶ӵˣǸ߸ϵģǱЩں֮ڡڣѾȫǡǡ෴ˡʲôʱֵЩɫˣ
ڶЩҪһ򡣡ŷƷƻ˫֣Ȼѣ˵һ´˴ιһΣɱӣݱڽɫһӣݰߡ
ʲôӵֵܣôһգۼ䣬ʹӷͽΪ˱ڣ
ιιղû˵°ӹҲǴ㵲ѵ˵ôĹˣ
Ĺ𣿡ŷƷɫɱ䣬۽ǣȴǲƵݹһ˿Ц⣺ԭǶӣ·ʵ̫ˡǵڣͲñ䵱ҪЮЩ˰ɣ⣬ٸһЩѶȣҲᴩϰһǹУĻҲǶ䡣
˻ӹڣжӵˣһѶҲ߯Щɣ
ܰİӹһ࣬ü˵ⲻǰǶǲǣ㣬͹ܵˡ
ǺǣǱӣɵģͰ˼һӸɵˡŷƷ°ͣЦ˵ЩѶȣҲ֮еҪȻ˼ұһӣɲǵĶ
ŷƷ⻰ȻЩһӵˡڻ¶ȴһ㡣ڶǳһ㣬̵ĵĿ֮ˡԭŷܲùȻվһߵġܲôȡḴ𣬻ṩõݶ£ʵ
һӳԱҲһϲԶӵĿǣ¶Ц֮ɫһ£һȺں֮ڣʲôֵһĹƣŰɣһӻ֪֪ʲôŽĲࡣ
Ȼ˵ŷܵһУƺЩ۸˵ɡ۸˾۸¡˭жӵǰɫ֮ǰô۸ˣ
ǵˣʾǰЩˣЩˡƫܣʵ̫˰ɣղŻ̭Щ޳ˣһתۼ䣬ȴǿʼͬˡ
ʵ̫ˡһ£֪ҪŰʲôӡƨȥ룬һӵˣ϶ȥǹսġԻѶӵˣһŰĲˣŻᷢһ
ϧ˭ҲϲŷƷ֮ƫܣҲ֮١û취ӹ©СӮ˵Ļ͵ڽ죬İ칫ӹǸˡ飬룬಻ѣѵ
ˣҲˡӹһ˵֪ƫһӵˣðɣô󣬲ǶֵǣɷͽתְΪٵıˡһҪŬܡ
˺ȻӦŵ
ŷƷ¶˵΢ЦӹӹһѣС㿴ôӮֻҪˣɾͱֱС㲻źˣš
ӹȻɥȴѾڿʼǣС㣬źˡ
̥֪ˣ˭Ц



ڶ ںŮܲõĹ
ܣⳡϰһһССĽ顣ӹɫЩС
ʲôŷƷƣǻ£ж̲סֹòϣӹһﱾ²󣬵Ǹֻܹͦ࣬Щ
ǣֲò˵ŷƷ֮Уһ裬ûʲô˵ɲɣҵˡ
ģܡӹͷ֧̣һ˵ʲôٷ˰֮Ŷʵ̫ˡӵԪ棬ӱµԣⳡϰ塣
أŷƷһ㶣һϰѣҪʲô֮Ķǲ̫ˣ⵹Ҳͦһģ֮ǰǸٷ˼׵Ŀɶͻ쵰ݵ쾡¡ǵƾ˻ʤŷƷУ˿̹ĵͺޡ
ǿǵͷ̫࣬Ҫ˼ʲôġŷƷ˵ͻϰֱ֮ӺݺݵŽˡ
ҵġӹỴ̂ģǻͦġɫЩ½ű֮УһֲӢ棬ųе˵ıڼסţҲݵǸɫ
ŷƷϵĺˮǳ鴤˵ٿԼء
ڼ׵ʵξһƯŮһƯŮܲõڣػĹ֮Уڼ׺ŮܲΪԸ񲻺ϣһֱᳳ죬ʵ˭֪ĵʵѾ˴˵Կ˰ӡǡӹЩͳŸУЩصĹƻ˲֪䣬ͺ뵽Ǹ֮С
ŷƷһʼϵĽӲϸȻڻЩɬ֮⡣һбֵģǸŮܲãԼŮһƯţͦõһݴʡ
ΨһĲڣӹǼһѹͲʲôڣֻһͨĲͨСֻҪѲѲߣѡ
ȻʵЩͬǹ»ͦģƪţںŮܲõĹ£дС˵ĳ磬һŮһҪԼһƯģǵû˧Щġ
£ŷƷˬǻȴˣȻ²ǻ¾ܲӹǼһôţҲӦԼŶ԰ɣԼǱڳǸʮıڡ
ڻҪʾһ¿ʱӹǵ̣һǷ϶˵ӾôһĹȥڼĬĬػŮܲúܾúܾãͻȻһ졣аĴɳˣ˵䣬Ѿ˻ϡ
һ㵣ָԼźҿ
ˣ㣬Ǹġӹָʦһǻͳ˵ɵģ飬ޱȵĺڰа񡣵ȴǱŮܲͬŮһòǻˡаŶģһҪŮŪ֣ԡ
ȵȣµĺˣӵɵľֻӣЩŭ˵ƾʲôǷɣ
ƾɶϴǷɣļֵǣ̲סŭĿʵҶ֪¶ŷƷƵ˼ӣ˾֮УѾ˾֪ˡл׽ȻҪΪϴȡ
˭ͳһ޵ķأӹ겻ѵĿͬ顣ڻɫһ䣬Ҫ֮ӹǺЦ嶯ЦģССЦǲǺͿˣɣΪնİǵαڼף㵣νٷ˼ס
⵹Ҳǰڴ֮ǰŷƷƾѾýɫˡӹһαڣһǵνٷһһʼһܿģܺúõģ޼ɵŰһӹˣǳٷ˷
˭ûϵӹѹ±һӽȥϰƻ˵˺ܶԣȤζԡǣЩҲãȤζҲգǲһġ
˵ŷƷƽլڼʱϲһЩ֮ġ๷Ѫ飬ԡձӹ뵽Ǹ֮أȴͻȻ´ˣͷЩССĲˬɫõ˵ӹᡣʵ֮˿ٵĴ룬ҲΪǸǳƯŮܲãӹ˺ǿҵİʾԣָʵϾǸŮܲá
ȻȻģΪǸԼĹ£ýζ
ڻֱǰŷƷƵһŵģ˵ʲôȻʲôˡֻǣɺݺݵصӹһۣ󣬲ű˫˵һԡ
ʱ򣬴ɳˡӹָ˵ָ췢ģһҪС椶Ū֡
һ鴤һҪȥһĳ嶯˵ġòϣԼŮܲãȷźǿҵİĽСֻǰܻ᲻ЩԲλࡣ
ЩаյĹצʼŮܲ÷ҵ׷󡣡ӹʼЩŮܲȴǶǳ񣬷ΪǿҵĶԱȣԼѾذǸӢȻ
ȵȣ˵ڼ׵ʱݴʡŷƷҲûĴŷģ
ǣܡ֣ԼѾ޷԰εǸӢͦڼס;˽һ˵ĺǡӹɿԼǿǻ˵ǣǸаޱȣսթĳ˼롭
Ҳȵȡʵڿסˣۿ˵ܲ˵ɵʱЩݴʡ
ǺǣЩݴʣô˾ǸɵĿɶô˲Ҫεĳ嶯ǵĹ±úܲ԰ǰ׿ˮһӹֱӽĿ鲵أ˵ǸĻϢצƯŮܲȥǰŮܲúͱڼף³һ崿ػʿаħĹ£ʹչ֮ľҲ˶ܣ˵ô
ŷƷƵͦԵģȻ˵ӹЩǻЩˡǣôһ±󣬴йȻǿ࣬ҲⳡϰһЩ塣
̲ס΢΢ӹһۣܱԼǲԼػʿ
ͦͦõġ߳Щţ΢ЩðɡŷƷֿʼЩ˵ڴȴǱ˵ǸϿ쿪ʼɡ
ܲá¼ˣæǰ˵ӹͦϲͽ𣿲ǰѷͽ׵ĽɫɣػʿһȫԲκ˺㡣˵֮ʱ֮¶˳ȵɫ
ӹһӱ˰Ĺ£ɲĵµģôܸȥٺֱЦϻư˲̫޳ܰ



ڶ Ůػʿ

ӹѻ˵ЩǺ΢΢һ죬ȴ߳ŭ˵ʲôط޳ˣ
ղûӹ±ʱôûɫӹƲ첻м˵οһ˵Ҫ죬Ҿ㵱ˡڣûϲ˷ͽĽɫȴҪڵĽɫ㲻ʲôô߰ɣ˵˭ڽɫ
ʵŷƷƸղµʱ򣬲£Ѿڲ֪䣬ʼӹеǡϻܽܡǻµĻѹʹ벻¡
ɴˣûݱڣʵûܡֻÿԼȥӹһЩŻ˵ƶӳȻ֮ǰѾ˵ˣǳݷͽһȷøıˡϾѾԶӺܲƽˣϣʵӮⳡʤ
һ죬ŷƷƵĺ仰ȴǸ޵롣ЩССļѵܵ˼˵ȻݵǷɴħϣԼʤνӮⳡʤѵ˵˼ǣԼ
ܣղСˡ³Ͽ֮ĵǸ˵ǣת˲֮УȴǱǰδеĳ֮ɫ־ĿӹһΣһ飬һʶʶʲôŽʵӹţһŮܲӪȳġ
ιι޸Ĺ½űӹ˵̨Ӧǣţ椶϶ӵġȻҾͺݺݵذ㺣һ٣ð󶪳ȥ
ɫһͣǿѹסͷķŭУЦӹƲˡһȺں֮ڣͳͳ顣
ܣΪһʵսҪһСʱʱ׼һսУҪԼϰװѡӹҪ
ŷƷԥһ£øӹôһѾһͦ˼ˣΪô˵Լѡ
ɴˣҲûپܾӹССҪ󣬱Ͼô˵ӹСӵʵȫ޷һӾᲢ۵ġǱ±ٺҲһƤѡô˵ʵսϰֶҪ˫ʵʤġ
ҲУҪʲôװȥáҲν˵аͳмֵڿأһкġҲȥ̽㵽ʲôװں֮ڣòЩֶΡ
µҲŷƷƵĽ飬Ҫװ׵ķʽʵȺõʱǾˣҲҲӰ쵽ܲöԼĸй١
սزܲöԼڴƯķʽӮⳡ̡ʵڲУԼȫ±һ£ӹǼһаħ֮ࡣ
ڼֿɵʤԼŷܲõ֮ͣʱӹȴ˵ϻƣû㻹ʲôҪսսˣѵ鱨ɣ
ƨȺɫսõٺ𣿡²ŭ˵ɾѹǣֵǣߡǲʱ䡣
ЩֵǣҲͱӹһһȣһһצʲôģǵǷŭ֮ˡͳͳǶݺݵĶһۺ뿪һ׺ݶ
ӹȻǡ
˶ߺӹɺȴѸͷʱڵƵɼҲǲˡǵڿϷýζĹ˾ԱǣһʼƿڴģϷŷŵһ룬Ȼͣˣأûˣ̫ࡣ
һкӹſʼÿ˵ˣȥ׼ָĵߡһЩֱ˺ëõôϴ
ιιӹͰʲôģܾܲˣŷƷҲëȻЩ˵ϰѣȼյʲôĲðɣ
ӹ˻ֵ֣ǰԸȥռϡǶߺʱӹһ§סϸһľ룬ʮ֣Ըܵ˱˴˵ĺϢ
ӹɫأ֮У˲ɣ˵С㣬ġֻҪڣһκˣ˺㡣
һʼŷƷƱôıס֮󣬻ЩСŭСεġǣ˫۾·ֻоۺѵˣӵеɣԼȻͳȴŲɵļᶨ
䣬ʲôòһ㣬صһҲЩһʱ䣬ֲϷǷķθĸԡ
һŮӣûΣһԼΣչͷʱ֣Լػʿʹ룬ųѾصĵ
ӹǾ仰ȴָоֽͷǸĿģȴߴ͵ʿһɲǣ·ӹغ
ֻɲǼ䣬뵽ӹǼһåӣͽסһ󺮲æ˰ףѿɶӹ˳ȥЦɶ񰡣ԼͯŮʱһֱ㽵ػʿԲܻ⸱ӵġþһǻþԣһʵڶԼߡ
ߣŷƷûĽһ΢̵˵һףЩֻƭƭʮ֪Ů
ιιŶˣܲһЩӹ˵ǺòĲɣ
Ҿ˵϶װģʹŷƷͷ̲ס΢΢ЩʧȻԼĿ֮ǸһֱųֵػʿҲֻһζѡ
ӹҲûɶ̣һûһĺšСʱȥֵǶˣʡӹ㿪ʼָŴңЩʿʼЩ
ЩŷƷ΢Щ۽磬Щ˵ӹЩѧģ
ЦЩҪѧ𣿡ӹƳһۣһ£ҵ̡̳ܶȥȥһߴȥﰭְŵġ
ιιӹղŻ˵ǴС㣬ܲãҵʿҪҵġôԶ̬ȡŷƷһǸͷӣûɵһҲûͷˣԾ졣Ǹƽڹ˾ȫһĽģǼۡ⣬⻹Ǹǿֵܲ
ղϷ㲻ϣû״̬ˡӹһ˵Żأܱܲҡ
Ϸһ˼ҲûСʵ˵ղӹǷĻҲΪܵġ£ֻϷ
ðɺðɣǾͼŶΰɡŷƷ˵ػʿʲô壿
֪֪ȸػʿһӹ߸ɻߵ
ڡݺϽǼֱˤڵءģϴϴ󣬵찡



ڶ ϽϽ㲻
ա
һöͻǹڵ³ﲻϱ𣬻·ͷƵɼѾ¿
ԲʷŷƷƣӹһѱ·֮СɫЩ΢΢ףʧ˵ӹ㣬ʲôôɣ
С㣬͹˵˵ײкͿ¡һΣǿ϶Ѿȥϧһдۣߵġӹɫüض࣬Ӳʶı飬ǵȷɽɫ˻ƶص˵ôǸΪۣҲܵ˺
ʹ֪ͰݷͽʱһǹϷȻⷬЩʧҲǲԾӹôôĶȻ֪ϷȴҲ۽ģЩĸо
أöˡʾǰԵŮˣλҲЩĸо
䣡
񵯱ըڲԶӹĶϽ˻ѷεϴԺúչ˴С㣬ϽҺȺ쵰ƴˡ
ʵǼһﺰ麰ھ·ʮ⣬ŷƷƶõΡ
һΣƴʹõĸΪսս˷ֳǱͻһպúϽһֻϽţһ·ףѹƵĶԷҶһ·ߵɣɡСӣ֪֪ϽѪҲȵġܵ˶Է岻֮ͻȻͽҰսһ¶ʵ׹ܣЦͬھɣ䣡
ȻǲıըԼġȥףҲϰףҩ٣ǿƬʲôģѹᶼҪġϰһͬھˡ
ġԷǸԱҲˡȻôһɫһͬھˣֳһѪڵŶ̲סŭһʲô𣬻ΪԼʿҪսô𣿡˵Ǻܲ
СӣС塣Ͻ֧̳Ϻ˵ֻǱѹЩѣ˭ԸװӰ˾ͱ˵ˣһ֧̰ɡ˵ҲȷӦõ⡣һսһǹδͱ˸ɵˡҲǼΨһһɵˣʵںܱ
˲˵̵ǿԵİǼһϽһۣԥһ£˹ȥô˵ԼȷǱͬھء
Ͻ
ӹͨѶƵŭ˻㲻ô쵰ŭ֮£ϵ
Ȼ֪ϰŷƷҲǱ뵽֮УЩĪıߡӹǸŭӵӣЩʮŮǣЩ۶ĸо
ϴΥϰٺ˵һ䰡ϽҲǱӹЩжʵûϵģҲ˵ϰУҪȥ
ϽȻҲǸôԵﰡŷƷҲЩССĸжΪ˱Լġ
ӲǺ˵ӹ쳣ŭ˵˵ϴδҵٿǮûأôȥ˭Ҫȥ
ۣϽһѪ
ʾǰЦһƬö˶˵һϷŪ˸Ц硣
ŷƷҲǡ͡һЦţһ˵ϰأܲЩ
һĳһӳԱСսǰš
䣡
ȼƿǰըѿȼţ˻𾯸Ӧ飬³Զϵͳȫ򿪣ͷУͬһˮ
ġǸԱ˾䡣ŭӵĺϰѣõŸô𣿻˵ġ
ա
һǹ𣬽εѹ˶֮ͷҲ̧
СӣҪǲɱҵȼƿͶˣ׼˺öءݵĺӣһǹһȼƿţȥɣһΣҲ㡣Ҫ֪ҺӣҲǸˣ
ʹʾսˣҲǵһղǰͷΪЩ׼ʵ̫ˣ̫ײˣҲǱӱ۸ʵ̫ˣѹֵ̫ˣһΣȫ˳
Ȼޱȳ嶯֮У˭Ҳұ֤嶯֮£᲻ĶȼƿԷ
ǸԱȻҲǷˡϷѣôܷӣҪȼյˣ̫ԩˡֻҪɱĻʵ̫
ӲռˣɱҲɱ˵һһǲԿ
һһĻܽܡǶԱ˵ô˵ˣһһ˵ţʹ˳˵һǹ
ա
һǹ֮СǺǼһͬھˡ
ϴһҪôС㰡Ƶ˻УǵðϽϴȥϴͷҽٿҲҪ
ģɶʱȥϴͷ
۲ϴ֤ϴϴҲڳء
ʾǰս֮ˣһͷ麹ӶһﶼЩʲô˰
ͬʱӹŷƷЩŭɵ񣬼æͶ˵ұ֤ûȥҶԴС㣬һֱĹ겻
ߡŷƷƽһ˭֪㱳ﶼЩʲô°ӹǻȻϷģţŻЩСġ
ͬʱŷƷҲԼЩӹһβãǷǳײаҲ֪µֵֵסˣҪšһ뵽£Ҳ̲ס죬أƷưƷƣⶼں˼Щʲôѽ
ӹһθӵֵǣÿһ˵սǳͣͬھļơսѷˣһһȴǷǳЧ
̶߰˷Ӻ˫ѾھҵĽս֮Уĸ
ӹҲǴŷƷһ·ȥȴǲϣǼһڳһοҲǶԽģѾ˿ѼڶסˡɴˣӹŷƷƣ¶˵³ĹսǴǸ׽ˡ
ӹ벻һôݡЦźϧһħһɣ¿ӡԹԳɣѴС㻹ҡ
£붼롣ӹͻȻһ׳סֱսôõó
һжǸѧġµĹЦ
С㣬һҲáӹһȻɥ˵㣬ûб㡣ҳȥƴˣ֮ǰܲȵõСһǣ
ģϰûԶµʧȻֹЩżӹǸ޳ܵļһװģıŷƷƾס
£Ǹ˰ɣӹ˵ֵģǾ͵



ڶ ˵õ

һ㶣ŭ˵ģƾʲôʸҵǲˣҲֲ˵죬ҲеıӹˣбӵĻûйء
аͿǹҺˡӹЦЦֱסŷƷƵС֣ĿԲ֮¡ǣ˳ݶ˹ȥͬʱͻǹһӣݾ˵ɣߴС㣬롣ҺʹСĸ飬겻塣ҪˣҲ׷Ȫ֮¡
Ȼ֪ǹ±ǻȴûֱܣǿȻŷܲõ֣ʱһȣӹſŷС㣬Ȼ
ȻӹƲ첻м˵ˣҲֿġ£õС㣬ڳѡ
룬롣
⼸֣һһ㣬ݺݵ˻µĿϡĺһӱŭĶӹϵȫ
㲻һųѣҡӹ¶˱ĵתŷƷƣ嵲ǰ֮У˵᣺С㣬˵Ҳǻ˺㡣һһǣסܣܵԽԶԽãûУԡ
ŷƷ֮ʣӹסļһ§ʱ֮У¶һ˿㵺ãȻʧ룬һﻹϷͷǹװģģûԸ
ŷƷƿ§§ѾЩСϰˡһʱ䣬ֻЩ㵶ѣûо̫Ĳס
ͲһˡǶԻ˵Ǹӵֱɱܣŭ˻ӹ㲻Ҫ㡣
˵ţҲǽͻǹһǵ첱ӴֵģŤһ£ǵıһĴ죬ЦӹѰ·ɣһ֪֪
飡
һǹ󣬻ϵļӦ˲˷Ӧۡһұ򿪣˱־Ż
µı飬һӽӲסˣǿʼϵĳ鴤
顫
ǽǹ
Ȼûеͷǻ¾Ǳһ㣬ŵŵŵĵ㵶ŵĿӹһͬԭӵըһǻ֮УȻȭͷø¸졣
ЩʾУһʼǳ׼սһѪڵĵʱ飬ȻϷԵķʽͻȻչˡҿҲ̫޳˰ɣ
ӹһĴ˴ŸհǹڣɫȻ˵źˡ
㡭µɫѾൽ˷ϣֱ˵˵ġ
ǺǣΪţӹƳһۣû˵ô˵Ļţ˵ţֱ֮ĸԼ̡֧
Ҫɱ㡣һ£ͷţһģ
ʵӹҲٺȥˣ׼һŰ߷˵ʱŷƷȴɫһţæӹǰŭ£Ҫʲôʵ˵ŷƷҲǱӹ޳ܸ𾪵ˡ
ǣۼҪ£±ŭ֮׼ˣҲǲͦˡ
ĿеŮ񣬻»ǳžη֮ɫģסΣǿѹޱȵķŭ˻ŷС㣬ÿҪúýѵѵ޳֮ͽ
£䲻𣿡ŷƷ΢΢üͷ
ŷС㣬һ䲻𡣡ҲǼˣ˵ֻʵ̫΢޳ˣҲ
ŷƷҲЩŭˣŭ˵ҳϣӹλʤıƣȷЩ޳ܡǣ£ˣʵսϰ൱սսѾûˡﻹл˵֣úȥʡʡȻ֮󣬶ִˣ˵ģЩʧΪ䣬Ϊʧȥҿ
ŷƷƵĻѵĺأʵһֱǶԻʮֿϾԼõģ˲ţҲΪˣ˻ǵĽ֮ġ
һ¶֮ɫȴЩľǿš
ŷƷһȻ˵ʵǵһ䣬ҲΪӹϡԣӹٸһη̵ĻᡣϧڶΣˡȴƶӳʵ䣬ʵϣҲӹϣԼϡһֱǶ̫ˣԽԽӣӶӡֽʧȥ˾ԡҸ˾ãһ䣬÷ǳֵá룬ǵӦúӹӦǸл㣬СĵˣҲĴ⡣
³Ĭţ·Щ
գ˾ǮȥúɢɢģϣܸͨŷƷɫ¶֣֮ɫȻΪǸ˲šǣ㶼˵Ļʵ޷ȥˡһʧ˵Ǵ⡣ʧǾˡ
һݺݵؿӹһۣŶŷƷ˵ŷС㣬ԲʧˣһúĻˡ
˽ӶĶˣҲʵûŷƷǰȥˣҲǺ컹ǺڣǱȥ
ߺŷƷƻعͷɫܲÿĶӹһӱ¿ʼ˼һˣŭʧȥǣ˻¶ԼǿҰĽ֮ĵ㣬ӶĶ
ǺǡܰʵҲΪðӹ֪ҪˣҲǳ̣Ц
ΪҺãŷƷʵû˵ôû֣㾹ȻôΪҿǣ
ӹϵ˵ƴǹ˾ıӳŹ˾ԱͲƲİȫΣͬҲҪġƽЩһЩǣ»ƴӾͻᱩ¶㡣㣬ôʱ׷ĪˡҲǰǿ
⻰ҲЩֻŷƷƱΣǵڶΣЩ黰ʱĶЩ֪ϷɱϾúܶˡҲûϵӹȻͷβԼƴӵŭ𣬼ŭʧȥ˾ġ
ûоúܱ޳ܰŷƷ֮У˵˵ôԱڿء
ܰҪǹʣ𡣡ӹһŷƷ㵵ı£ɥ˵㿴ΪδȫҶôˡԺ˾ﻹĸӻῴң⵹ãⷴ飬˵Ǹ޳ܵļһԩҶ
ŷƷƾɲĿⲻǰɣⳡϰ֮УܸɵĻ¶ˣѲɣԼñ
ҾͲ˵ˣֻҪܲŵԾˡӹ˼۾¶˸ղЦݣЦ˵Ⱥֵ칦ȥˣףס˹
ŷƷһΣʱһʲôʱ򶼲Ǹŵ԰



ڶһʮ ˶û

ĽϼŵһװݻĹС
װĵˣڱƷźƣ̬еĹۿŸղһϵеıԿϰûЦûмֻǰĿţ¡
ǸˣŽ˿۾Ƥ׾һϢþλü֮ǲһϡӹһϳŷƷ˹̹ʦ֣龫Ӣӣٻȥ껪ʮ֮ܳһĴӢˡ
֮У͸һ⣬ʾУںŷƷ˵⻰ӹ
һλԼĪʮңͷƤֲܴڡŰϣ·˿ûκαһ㣬͸һ׽Į˲ӽ⣬ͻסһĺ⡣
ң˫Į֮Уƺ̲һЩǳĶ˲²͸šźƱֲֻ֣ڶʹûҲܸܵе
Ǹµʵôͷβû˵һ仰ĴӢڵһ䣺˵ĳƲӳľ񣬻ù񶷴ĺóɼô
ûԹ֪ǸĮӣһںƣЩɣ۾·ʲô顣
˵ÿζô𣿡Ӣ̺ó˸ѩ̣ú˹ȥҵ˼ʣԾĻ˭Ӯ
ûۣѹûн̵֧˼Ǵӿڴͳɱĺɽ̣Լһ֧ɫ·࣬ƽ˵
ǺǣҾ˵ӢҲûԼѩ̳Ƽ˵ּһɲǵвǸӹǺǣһʼΪǸʲô˲أԭֻһƷҲǵģҪܾңҲҪҸưҸʵЩ˵ĸо
ǴӢҲ˿Ϊӹʲôֵùעġ
һ˵ӹ۾΢΢·˼ЩʲôĬ˻ΪѵõĳԲ׼벻ˡӹ
Ӣ΢΢ȻĿϾټһ˵ô໰ġЩֵʣ㲻ǼǴ˰ɣһССĲ۵ĵ˿ѣ϶ʲôģҲһñȽ˶ѡ
Ϣüͷ΢΢ƺЩϤֲ̫񡣡
ϢӢͷһ˵ϢʲôģϤͲϤģĻҡͷ˵˼ǣǸ򵥵ˣһز¶ĸ֣
Բ׼΢ԥһ£ǲȷ˵ҲǴ
ǹǱƭˡӢΪȻ˵ǸӣóϷŷƷƣŪԺ֮û˿ǿ߷緶Ҳʲôز¶֮
Ҳɣ˵һ仰󣬾ͼĿһשһģޱ顣Ҳ²͸Щʲô

һСʱ֮ѵôһװӹȻЩ΢ȴǾӵĵ˶¥Ȼ뱣ϰԿսѾһСʱǣ˾ɾۼŴû߿
Щĸղŷ飬ЩǳûڴϷ֮ࡣ
ܶһӹһ£¶˸еĽеǲмȴҲвˣ˴ĴָϾϰ֮УôϷ۸ŷܲõģʵҪӹʲС˿ƷôײС
ǺǡӹЦųҴк˵Ǹܵ绰ѵˡææ
ӹһ·кţŽܲð칫ҡţȴŷƷ̬ţƷĿȡż𪣬Ƶϣû¶˿£ǽŵȵ
ڣƶѡ
ӹ΢ȻѵѾͨˣðԼûʲôˣ
ʱŻҺɫְҵŮװɳϣ޳Ƚš߸ߵ֮ϣһ˿۾֪ԺԸУȫۺһ
ֻǷݶصԸ֮⣬ȴɢһԴǿþһ֮£ͲɵԱηȻҲڹ֮Уضɵļᶨʹڹ˾֮кܿס˳棬þͬǣ۷С
ȻҲڹ֮еУԼԵ͵磬ƾơֵĴºţɲǰ׽еġܶˣʵһŷƷƣ֣СģģֻüһȻ²ˡ
ŷƷʮģָָɳǰ
ǺǣҰڳ⸱ƣʲôӹûʲôµʱ򣬶ѹ̶߳ǺܸߵġɴˣǲΪڵ棬Ц
˵˻һڳ⸱̬ĻȴǺȫȻͬķǵӹƪѣ⸱ɽŮһģŵ԰ɣ
ԭڴȼߵǵ˼֡Ҳǲа˺ü֣ϴֱֳƷջңǼƷŮıɫݡ˴Ǿ붼Ķ
ӹ
ŷƷƵƽ͸ЩĮѾϰ޼ɵ񣬷ҲҪġڣɫʱ򣬶ĿŵĴͣȻźɫȴ
ʲôԸӹ̻ҸףԼһģ֧̣һ·ҲǱˡ
ı֣ô˵㶼ӮˡҪһЩáŷƷƿƽ˵˵Ǹãȴ˿ûбı顣
ǺǣܳϻȥһˣллܰӹʼȥƤˡ
ס֡ŷƷʵ̲סģĿһᣬŭ˵Ǹʲô
׼ұһ𣿡ӹ΢΢ɲĿǸǿװһȻһԴ˵รҶˡǺֲᡣķģһúýģʵ˵ˣҲô¡ܰʵҲûɶ˵ġôͻأһµȷãȣ׸ʲôġ
ӹЦеǱȥ
ءŷƷƱסˣԼڳǸˣһﾹȻһҲʵˣֻõ
ˣӹһһƨϣ˵Ʒưˡһʹʹ
һŷƷһɣëëأЩ
Ǻǣѳ̫ˡڣҲûáŵҪˡӹЦѹȥֻаĴǣ˳С
ꡣСڵǣëëС֣˳



ڶһʮһ ңǲ̵

磬ɲǼͰˡ
С죬ĿԲĿӹΪɫǵģ֮࣬Ĩһ̺졣
ëëҲգ峺ˮĴ۾ӹ򰡳ġСɻ󲻽⡣
𾪵ģʵҪӹˡζûϵԭǲŷƷƵڿ֮ƣĴëëأòӦСĶϲ
ʯ״ŵĴģɵ㶵Ŀëë
Ҳѹ֣ŷƷƴͷβôĵݣ
ֻǣӹڵĶצ׼ŷƷѹȥļƣʱֹͣһ˵
ΨŷƷƣ㵭Ϊ֪ӹǼһղ޷óѵģϾëëȥ䣬ѾôһˡʱУµӹ׻ıˡ
ȻЩߣҲǺõģῴӹһĿԺ󣬶ٻЩԣĵǸĺˡ
衣˺üСƯɰëëС֣а˵ΪʲôҪﵽƷưȥǲǷƷưʲô°
ʱʶļæסëë۾嵲ǰӦ΢΢

õ̫׼ˡ
ӹһ£Ĵ˸ëë仰ȫˣĸоУѾ֪ûгˡ
æҵĴһŷƷٺٸЦ棬Ҳء
ߣװװŷƷһᣬƲƲ졣أߣҪĸŮڡԱŷļһ϶ѾƤˡ
裬ҵ۾ëë죬˿ĵĳӹ˫ſź壬䣬ǸΣëëҪ
ãáëëԣûйˣӹˬϿ
ëëӹļϣЦþǶ仨СֶץסĶ˵ëëŲأëëϲ壬֧塣
ӹжĲᶼͷŷƷ˵򣬳ëëСŮ㶮£֪ͷҪҡ㰡Ҷôˣ㶼˵Ұá
ëëСǷǡŷƷûһ˵ĻˣӦüŤۡ
⻰˵ģֲŽȷۺðɣаײӹϵ˵Ҫ̰ˣҿ϶㣬Ӱʲôġ
ŷƷһΣŻȥ̰أ˵Ҫȥˣ͹Ӿǰ˰ߣŷƷƱ֣ûİһۣˡ
ʱӹ黹ǺεģҿһۡΣϴĽǵ±ײȫ顣ٺǿЦ˵ëëƷựȥϷ
˵ţֱëë˵ǰ˸ֲսʬ
ȻģתƵע
ҲνͿʼЩᣬʼ
ӹҲǴëëϷ߲סǱʱһһĹȥŷƷƺԽԽ𾢣ȫûаҪͣЪļơ
ǵӹֱۣⲻŷƷһϷɣĸŮƣȻٰСʱͻȻһȥԸ֮ࣿ
Ȼ˳ĶȹĳŵͲʵˣ뵽˴ӹֻ˸Ϣ
ȻŷƷյźѸٻһ⻹Ǹѧġ
ոȥ̫޳ˣӹͷۣǶԵ˲ĺòãԼˣġˣܺˡ쿴ëëҲȷûɶˡ
ԾƲ˼ר־ëëһһСͦͶԵСеĲֺÿһغ󣬻ףŮʱʱĲĿһ¡
ᣬʱʱĶǱͶȥһƳôģ֮Уݹһ˿֮ɫ
ŷƷҲǲЦ˵ᰡ㿴һԸŮ
⻰὿ټһӲЩææ˵Ʒƣᡭ
ǺǣôŸʲôֻ˵˵ѡŷƷƲЦӹִӣôĳôƯŮأǸ㿪ЦϹҲߣҲǽⲻ
Щ죬ǿЦЦ˵ƷƣʱҲˡҵôëëȥˣ컹ѧҪﲹء
£ֵŷƷżˡĸŮҪˣǵȥҵưҪӹǼһڰ칫ǿһѣ
Ҳ᲻ȥ˼ҿŲβأֻӲͷƤ˵ӹҪؼˡ㿪ȥͰɡżңͷϻһѹҪء
ӹѳ湻ûûʵģŷƷƽܲϼӰģͷйûɣղžںᶫİ
ӹʵҲЩƽˣ٣Ѿûôǿҵ󣬶ëëˡˣһΰɣԺӳءҲƴǣ׼ȥˡ
Ů˵˼ǹŹ֡
ӹĵģȻǵʹ죬⻵ɫǰڰ칫ɻ²ء
ӹô˵һʹȴŷƷͷһģôĵġȥᣬǱֵİȲӴȾߣߣ˹Ȼ̰ʰ
ӹһԶ޷Թ֮УĸŮ¥ֱǻ˼ҡ
һ·϶ëëֵģǸֲֻᣬ˳ĸŮ
ӹëëңЦ˵ëë㵽ҿȥ￴ӣл˵
ëëӹĻˣ͹ԹԵȥ￴
ӹ־ٶǵһ죬վ㷲ֶֻûطˣֵȹڡ
ӹˣԥһº󣬲Ŵӿڴͳһп˲輸ϣ˵ᣬҲûжǮëë΢ЩôͰ͵Ǯˡ
ʱЩʧϺֱ̣æ˿ӹңҲҪǮҪǮԼ
ԿģëëҪѧǲΣ׬ǮӹЩˣš
ҪߵΣЩŭӹңǲ̵ġ



ڶһʮ Ѿõ
̣
ͻȻ֮ĳ֣ӹһˡ˺һſɥ˵ᣬҾûе˵㡣˸ȥҵ˼˵㶼ˡӹҲһʲô簡޲Լһźã߰ģ˵Щʲô
һǾ㶼ˣɫҲ΢΢һ󷢰סҧ촽Ҫƴס᲻Ľ΢ɾţңҲᵱ鸾ġ
û˵Ҫ㵱Ҷ̣鸾ӹЩŭˣԹ˼ɵëëͷءѹŭᣬﶼװЩʲôǰģġ
ҡһ仰ϣʱһίࡣ촽Ť˵ˡӨˮһһʹգ»䡣
ǸЩСίЩǿģӹ֪ˣ飬Լ϶ǰëˡչһݲԼġ
ǺǣᰡղҲáǰӹһʱһ˶ʼܵʱҲˤŶȥ֮ࡣڣȴǳࡣЦŵǸƢЩ˵˻Ҫ㴷³
ȴɲɳϣһ࣬ȴֺܾǿᡣ
ǺǣҲǰƤڵģ㴷Ҳӹ٣սƤЦĴ˹ȥ˹ȥݵ˵Ҫҧģݺݵҧһڳ
ҲǷ˺ݾˣ̴һݺݺݵҧϡ·еίᣬȫͷų
˻ӹصһɥ˵ҧ㻹ҧҧòᡣ
ɿӹϣѾԲεҧۡҧҧʹˣһĳݺۣͲӣС죬磬
ķ磬ϣ·ģڻ˿˫ҧ֮󣬺۵ӹĿڣ̲ס
ǿüӡӹǺ޲ܽ§ڻУúõذοǻһֻǣ˵Ĺϵȴòǿпס뷨
ԣԲ𡣡ҲǾԣæſ֣̣˵ӹңҲǹġ
Ǻǣû¡ӹˣҲ΢ЩЩȻŤŤӣ̳п˵ᣬֻǵëëòҪôࡣ
ңҲҪƴš
šӹð˳ˣɵˡ
һʱϼɵ˶ϣ֮ݹһ˿ҵĽߣ̧ͷ˵㣬å
ӹһЦõĿɵåʲôϵˣŶȻ֮¡ӹĶͷﶼЩʲôô뵽ɵأ㶼ˡ
㡭ĺƢҲǱ仰òᣬһɡ
򣬳죬ǺǡӹһЦţԼһ£Ц˵㻹أУԶǸűӣ崿Ůӡҵ˼˵ëëĸɵɵŮһЩҲ֮еġ
ۿһᣬ̲סӿһεεˮۣǰѾȫһˡǣǶԼĺãȴһɡӹӹ㣬ΪʲôҪأ
룬˵ĻУݺݵʹһǣпʵòЩ嶯ŬĿţֱ䡣
Ǹģӹ۵˼£һᣬҲˣֱӰˡ˺ģֱ̽˫ۣס磬һ§
ӹǲ֮᲻¡ݺݺݵҧ촽Ҫҧˡ
ӹԷģɿƵģ§˻С£һֻô˵ᡣ
ءҲҴ¾ڷ￴ӵëëֻѹధӹĲ
˺ˣҶҾǱѡӹصذ§˻УǰԵĲɣȴ͸޵С
ôһ˵ͷһԥһºҲǲˡԼ§ĻУϵϢҲҡҷЩ
糺첻ѣԿصģĻֱǻĸоɲǼռסůðȫĺ룬ⱲӾôĲĻУԶҪᣬۿУϵӿմʪĳ¡
ᣬҲãҶԲ㡣ӹʱһӿͷҲǱúܼһһ³鴤ţЩ˻ơ
ء὿һźҲش£ƴģĽסӹңҺ㣬ĺ㰡ˣûκһѶҺ£ĺ¡
ҲãҲáӹ˫ЩɣУˮҲ̲סᣬеһУҵĴ˺㣬Һ㡣ҺúڣڵĻȥˡ
أӹرӿˣҲ㱻˺ֻ֣ܿܿġҪٺʱһˣҿŻۣ۵ġ
ˣˡҵѾüǿࡣӹͷǱݺݵؾסһʹ̡ȴװһûµӣĺ󱳣㷢˻Ƶԣ᲻ҪˡĿеıǡ
ءģһɲǣ·Ҫڻһ㡣ϣһһᡣĿȴǳŨŨůС
˾ôţһֱıš
ӹںͬٲ㷢ϵζοѡȻбŵԼŵŮˣǴ˿̵ȴûаа鴿֮ǻصǸ䡣
ᡫ
Ƭ֮ӹָͷ°ͣΪ߶췢̵̧Щ
أͷȥ˫ԭЩʱһţӲѡƿȴֲá֮£ر˫ëƵĲ
ƤӨۣƵϣ˵ĺΣͮͮģһֻ͸˵ƻǸ۾·ξߢĽģĶ
ӹ촽䵽մ˼ʪ㷢Ķͷϡ
һͬĸоʱϮȫ䣬һĽ


ڶһʮ Ⱦƶѣɶģ
ţӹ촽ӡյ˫ϣϣϡ˺Խٵ£ֱӺݺݵǲ΢΢׵ϡ
ء὿һ£ź§סӹԼȵšһ̣꣬ƮƮĵҪӹںһѰƮѾõĹޣˮڲƮ¡
׾ӦӹĽǿҵͷյ˫߳
ȻªȴܰСԽԽ

ŷʦãλҾἰĺϻˣܿ
ŷƷƵܲð칫¹ڳȵĴӢòĺŷƷƽЦķǳкܵĹҪչгЩĺϷ˾Ǣ̸Ŀ
ãŷС㡣ŹײǶŷƷƣҲûмЦݡ
ҲáŷƷҲǺֵĶ˵ͷд˵λܣȲ軹ǿȣ
ˮĮ˵лл
ŷƷ΢΢һ㵣ȥ˱׿ˮȻٸӢһȣȻЦʦ֣ϲȵɽ
ţлʦˡӢЦŽ˹ȥʦð⣬ܿȽĮȽ٣黹ʮġ
ĻҷǷǳԸ񡣡ŷƷѺõĳЦЦ˵٣ܾԲǸ̸ˡ
һ𣬱ߺˮ˻󡣴Ӣ֣ص˵⣬ŷʦãϴҵǸ᰸㿼ǵôˣ
һ˵£ŷƷϵ΢ЦҲ¶֮ɫʦ֣¹شٿ졣һһ»ʱλ£ǵ
õģǾ鷳ˡӢĵ˵ͷ˵ʦãһļֻҲʧǰõĻᡣǹ˾ҵ᰸ΣĽϼŻüرҪǹ˾ֽ̫ǸĿĴҪ۹ߣҲڻϳôĹ˾ɷݡ
ţʦģ벻ɣҶᾡŬġŷƷƽһڿȡ
ǺǣʦҲ̫ΪѵģֻҪܰҵķڶ»Ͻ۾СӢŶ˵Ҷǹ˾δչǰŷǳǿҵġʦҲרҵʿϸ񱨱пԿóǹ˾ǳǿʦҲ֪ʦںʽϵܶ࣬һҪΪϷ˾кʽ𱳾ֺ£ֲĽϼš
ţ˵ȷҪлʦշŷƷƵȻһЦǴʦҲ֪ķ񣬻Ǿ仰ʦٸʱ䡣
ǾʦˡӢپʹ˵˿ֱ˵ʦãʱѾˣһҶطһԷɣ
ŷƷҡͷ˵ˣʦ֡һڹ˾оһ᰸»ϣҲӦԸµʡ
Ӣһ֮ͣɫת˲ţ΢ЦȻˣʦæǸˡȴ֮ʦ칦
һѣ֮ŷƷƱ߿ʼ򿪵ԣٶϸоǸ᰸ʱüͷʱ˼˵ӢݹȨ᰸ãĽϼŲ
ǡǡ෴ǣݺ᰸ǳãõЩ˷ָĵزǴһǶĽϼŷǳңӢ˾ĲҲǷǳҲ©Ӫ״ǳãʺܸߡֻֽȥһĴϷˡ
ȷܾǿϷĻӢǸ˾ڼ̵ʱڣģʮֹΪȨ˵ĽϼţҲ׬
ǣΪ̫ˡʹŷƷƳٳٲ¾Ϊһκζġֳ״̬ô֮Уͼпܲ˲˹ء
ʣǰóҵֲ𣬲ϵĴӢǴ˵֡ŷƷƵĺܶණ̵أòȥһ¡ŷƷЩͷ۵̫ѨɵֹþûӰˡ£ûа취ˣصһ

ӹǲʱеӹڱȼѹõ⼱ٶء֣Ѿʼ׼ˡ
˾ٶȻҪƿӹĵͺ˵ëëëڼء
ëëһӹͷϽһˮһ㣬һ˹ģһˣֿˡһ£ëëķɽţŴһ
ɫЩεĿᣬһ˵ᣬ⣬ǣղǡ
ö˵ˡҲ糺죬ѣ˵ԺԺǲҵЩҵ·
šӹձȼҲʵĸɸɾղһʱ嶯ʼ·ʱﻹЦп˲輸˵ŮһЩǮǧƴˣҪȻĲÿˡ
˵꣬Ҳᷴԡһ̵ģֱ·ȡ
һ·ŷƷƵɫУݺݵس֧̺󡣾ԶЩЦҡҡͷӹ治ǶԼ˺˺ôˣôô֪ܵ۸أȻ§йԼֱǿ벻̣ĺݺݵسԼ⡣
˵˻ҲҪŷƷƵġΪԼŮѣȻĵϰԼι֪ҪǱľˣͻһըҩͰ׳
ˣԹҲû˼ӹͳ绰ͨŷƷƣιڸأˣ˰
𣬱ŷƷͻȻֵ˵ͷĻܶ࣬첻㣬죬һ
ӹһȻһУսˣ顣ͷһѻ֮⣬ҲǱѲɣĳ嵽˾ôôǿȵֶΣӹǸɲ
иŮѣȻǸԼ˵ӹһΣԼôԸĺŷƷƷʲôΪǰڵģһ鲻ˬˣȫȥưޡ
ȥ˯ͷʱ򣬵绰ȴͻȻһȴͬѧ硣ӹʱһ󣺡ݼأһ
ҳݼڵ绰ͷһϲͦѵð۰£ȥƱ
㵽˹ǳҹˡӹһ˵úõİɣԷͷ˵
Ӧݼӹȥˣ˺Ⱦưɡһ˹һº󣬾ֱӲͨ˳ٱĵ绰ЦС٣ææȾưɡ
ٱ߳ŭ˹
ӹ䷢飬ÿֻ㵡Ⱦƶѣɶģ



ڶһʮ ĵ

ӹѯʣٱֱӹҶϵĵ绰ǵӹĪŮˣʲô˼ά߼ֱĪ
ˣԼһ˻ȥƾưɡӹܲгٰĵĸԼ׼Сˣһ˱߿ӱߺȾʱ绰һȴЩ죬ȻǺþûϵĺѲĽƣǵġ
Ǻǣôڰæ֮УҴ绰ӹЦŽӵ绰
ӹҳԷĽƵƺͦƣһ˲ɵǻȻڻûдӹ״̬֮Уתŵ˵УѾԺʽУ̰ۣлܻߣʮģǲˡȻ̫ûȥעһ¡
ˣܷȥǺǣٰΪĴ١ӹٺֱЦ绰ĹУ޵ŻΪֹ
ˣˡĽͷȴûЦõ޹𣿾һСϰյġ˵˻Ϊӹ֮䣬ûκͻӹҲѹûȨŻǰֵĺѹȥӡ
ӣѾ˺ܶ꣬͹ˡӹǰҲҪǻʮļߡ
⻰ҿɲʲôСϰհǹԽԽ󣬺ϰȺڵĹϵǽнԶ˰ӹץסе㣬ʼɾ̭
ˣҪôҳԷĽƲΪЦСϰգҲøҸӽȺڣ׽ȺڵĻᰡ
һ׽ȺڣȺڵĺɰҪѪӹЦ˵٣ÿ湻Եġ
ҵùôĵ񡣡ĽŭľΪ£ҪԷ
ιιɲô˵ԱͣǹԱͷĿΪ񣬰Ⱥڰ£쾭顣ӹЦ˵հ˵ڵ飬Ҫĵ˿ͳԷгÿҪʼĶӰίôûȥȲ裿
ǲĽƻ켣ٳ꣬Ҳһʱ䱻˵ֻûŭ˵ôϣίҺȲ谡˰ɣС
֮࣬ҲǰЦһһһÿҪʶӣֱǰ㶼ԼίǷﰡҲˣĽƲžúһرɡ٣һﲻΪ̰ͼԼȨƣķаͽᡣ
УүôҲȻԺôڻлȥӹЦŴӦ
ٸҷҰ䣬Ҿڻл첻ȥ

һƵ͵ͨĺȴ쳣ݻķӹͲĽƶϯ˲࣬߰˸ѣǾƷȵİ׾ƣҲę́
ӹһСѾƣһ󡣹һζ޵ę́ˣ۸񲻵ͰɣܣǸܡȻ֪ʮѩСϰգһĹʶƿưɣ
ĲˣľвУĽƱŪûɫˣõ̧𣬸һзĺ°ۣкþƸȣҲ²סŶࡣ
û취˭ǰǸӵģͻȻΪŮѣüˡӹʵ˵ҽҲǺõġ
ŮѣĽ΢΢һ΢΢Щ⡣һ˵ʲôʱ̸˸ŮѣҲû˵ѹ֣һ绰ûС
Ϊֵ飿ӹһ˵˲飬ܵø𰡣
ôûΪҸ𣿡ĽЩССĲĺ˵һ˵ҰĴ㣬ģϡˡУΪҵǮ̰ܻģֻ;֮ǰʲˡͶЩƲƷЩķᣬԲŲԺȡЩڼίҲƲġЩǮѹͲҪȥ̰ܻߣ㲻Ҫˡ
Ӵԭ㲻Ǹĸ٣һӹЦĳ⣺ҾͳԵûˣµľÿһڳȥ֬ࡣ
ĻȻڲĽƶȴǲɵöЩĹۡţʱ򽲻ɶЩЩ涼ǲġ٣ӦǸеµߵˡ
ɴˣǻĽҲƽˣǸ˼˵ģҵǮÿһֶװ׵ġȻżĻϢͶͶƱ黹ġֻҴȥȨı˽ӹҪ׬ЩǮĻҿԽȥ֧Ʊ
⻰Ҳ˵ͦеģּεˡȥЩ̰ܻ֮İϷǮʵ̫޴ˡֻҪЩĻϢͶʣǮͻˣοʲˡ
ǮȷʵǸöӹǺһ೤İ׾ƣЦ˵ҲΪǮҲΪǮƴǮֶ̫ˣһţԹãҾѾ㣬ĺˡ
ĽЩȻˣԭ;ӹǸܶصˡϣƺҲп֮ԭΪֻǶȨ֮ĶúܵѡȻ࣬ȴҲûСǣû뵽ȻǮ̬ȸӵĮ
ĽƸղŵǷҲʵģַͨʽӹ׬ǮϾѾǵҪȥıˣӦò̫ԣҿ϶ԼǾ仰κ˵ܾġ
ϾĻϢǷǳܣͷġ
ȻݵλˣҲŶԷĻƽ̽Ĳ㣿ҪƼҲǿԵġ
ûɶݣѣˡҿɲұ֤ǲĻϢɢȥӹҡҡͷν˵ԼͲˣڶǮû
㰡Ǹ⡣ĽҲǷǳ̾һľҪʲôĥ£ŻǮ˵Ŀ
ҲԼܺϵûκ
ĽҲЩһ̰Ȩ̰ˡ
ǺǣɱΪֲʳ˼̻ĵõɮӹЦ˵Ҳкóһʱ䣬ǮƵ׷ǳִŵġ
ˣ˵ˡĽƶӹǸ߿˼֣ƳǸ⣬˵ǸСʦᣬѾתɽִУලΪˣһῪһƻļᣬøʿССдʽעʡϣĻᣬȫתѧ
Ӵ˵˰ˡ㿴˼£һסӹʵܲסСˣֱ˸豭˰׾ƺ޵ŽеΪ˹ù٣һ˿ΰίһ
ȥġĽֺЦֱֺƿԴͷÿЩ



ڶһʮ 
ȵȣĽԴʱŻȻһ򣬱òᣬ˵ԭ仰Ķ๥˵ǰͲƵء
ЦءӹЦǺǵļȾ˵ƾҵֱӦǸù٣٣Ǹ١
ҲˣڵĹٳġв̤пٲ֮ءĽЩп˵ţ֮жһ˿޿κεƣĻҲô׵ġ׾ͻᴥ˵棬ڲ֪еˡ
⵹ҲǰӹЦҡͷ˵ˣ󻷾ˣǰȹԼӵˡ
˵ЩˣǸʮеУλӶ˳ĽЦЦ˵УλӾͱˣ̫˫۾ءѧУ칫ελӣûҪǸСȡһ£
СˣӹЩЦõĿ˵죬ֻ۾С˵ģ
ֻ۾ĽЦЩģﻹаƽڵλϸУֻ۾ˣǸصƯŮˣ϶ϵǳȻԸôôŭʧأһ䣬ҪҪȥǸ칫Σҿ԰Ųġ˵ĽҲЩСˣǰǱԼ£Լôô۰Ͱ͵Ҫ£Ҫ̭
һ飬Һװ׵ġӹͻȻЩûģĿӵǡҪ˵ףЩӲЦҡͷ˵˰ɣӲϲִģʦС
ˣô˼˵ģĽƿЦõ˵лλĺʱҲ֪ȡһ£ȻǳЩͿڱЩҶǾġڹҲɲҲлһѵġӹҪ߹壬ûˡ
ǻǰӹ˵þһĻؾˣΪӱȽƽƽʦˡ룬ʮпԼĸУԼĿǰΪ֮ܶŬ˺þúþõĵطԼһҡ
οڵӹòԣϰӲ˵ҪⲹáȷԼܸǮǣǮҲ
ӹϸĥһȵ˰׾ƺ󣬲˵ãȻҪæͰŪУλȥɡʮУԼĸУĸ飬϶ʮоӪĸá
УĽƵһĿԲĿû˵ӹθڻ治СŶ󰡣ͼԶԶ˵ɵģô׵顣
ֶʲôģӹν˵ˣгл˵ˣʲôãǸУʮ˰ɣǰѧУڵٵôһ׵ֱõѪҺȻҪǾѶȾˣʲô칫εģĿϡ
治СĽûһ˰ˣˡҾܵȥ԰ɣ벻ɣ⡣
ãˬ졣ӹЦžٱ˵죬һ飬ˡ
Ľƺһ˰뱭׾ƣʮϣ¶ĵЦ黹ǲףһƺżȥŮ𣿡
һ˵⻰ʱĽǱѣƤỬˮ۵ϣҲǸֳһĨ컵ĺΡ˵ף⻹ӹǼһﺦģ͵͵ĿբšЩһͷͲͣˡ˵ԵİʾղЩ̺֮ǰҲǾ¡οһﲻ˵Ǹãڣʲô
찡ǻƽӹЦе˵ʲôҰֱȥ֮åˡ
һ뵽ŷƷƣӹЩԥȻǱúˣҲǼĲŮѵ񡣵Ƕӹ˵Ͼô˵ԼڵŮѡﻵ˾ѣЩ
Ůѻڹ˾ӰءӹǺЦ˵ҳô绰ûؼҵҪ
ĽҲûϵӹͻȻðôһ䣬ʱɫһЩĶӹ㲻ҶϾϵɣ
ӹεЦǣҲ֪ʱܵýЩߣǰûŮѣôСڣǺǣһƺ
ߣ⻰ѲĽòᣬֱһʱ䣬ΪΣʵ̫ææһʱҲûСһֱסӣûҹںò׼Щʱ䣬ԡ²˳ֺһȻʼڴŽĿԼúõͷͷš
ãȻͻȻ֮ͽ˸ŮѡҪŮѾͽ£ǰЩѣ¡ǣåȻе
ǵòĽһ˵ӹǴԸĨǰɣҪеߣ֮ǰңЩճŭˣô㷨ǵԼˣͷȴԼ˿
ǺǣĻӹЦ˵Ҳû취ǸŮѣƢʵڲС
ʲôƢҲܡĽ˫ֵӶһ˵֮ҲĽƲǿĨõʱһ¡ˣȴˣӡҲҪôӲ浽˽ҲԴ绰ûաÿݣٵóһΡ˵ҲǷ췢˵еȷвͷ˼ڡⷬȷЩССĶˡ
ӹϼ̣ĿĿ˵ȷĽǳĵĽ͸߹ʣʮ־ǿҵ
ǣǿƵ£ⷬڵĻӹôôǾһɶåƣԼȴǸåǿռȥĿСӡ
ǻ˵òƵȷԼò
ӹһ㵣ƲǿӡĽƱԵ淢ǿһֵչ¶˳䵭˵ӹҲĽƿɲǺ۸ģŤ⡣
찡۲İӹЦǰûŮˡοҲ㣬ûκƭŪ˼
ûϵҪҵŮѣ򵥵ҪĽϣ¶Щ֮ɫҿȥģúõ̸̸ôȵġ
˵ţվȻ޳£̬欵ߵźۣϣĶϣϢջʮ˵УҲǸܾסջˡӹʵ㲻̫ġҵݣ֮ĹϵǲܹġȻˣôһŮˣĵˣѵʲô𣿡
˵䣬޳ָ˳ӣĳ£ḧ׳ϡ



ڶһʮ ҹŮ
ͬĽᣬǲͬڷƷƵĴҲǺӹһʱжеߣеĸʱ˿̵ĲĽƣСĿռȥеαװĽѹõıԣȫչ¶˳
ֱԣҲԼûо쵽ʹҹһʱҲܵõ˳ֵͷšҲֻ֪䣬Ѿӹκ󣬲ŻˣҲֻˡ
ӹһУŪЩЦáǣֲòϣҲãҲգ죬߹ȴġ
ĽŪ֮£ӹҲǽЩסˣأ񽥶ЩϾƺȵöˣҲǱѹ˺ö졣
ӹӹʹڴ£ֻҪסԼԼͷԱѡ
һӹһȴǸûСǰС֡һƨģϴ磬ʵ̫磬̫ˡСˬǹͷҪˡˣϴ֪ʵת񣬾ҴһƱֵġҿǸϴö沿дŶŹһΣϴڹ˾϶˺ܶӷ˿
ǺǣǾͶлˡӹЦ˵С֣Һ˳ԷأҪûʲôĻæٴ㡣
ϴ㲻ǰɣѵǴӦʵɿСܣҪȥưӵ𣿡СЩˣȻڴһѾЩˡ
ôһѡӹǵȷô£ȻǴӦ˱˵飬ǾͿ϶ҪȥġοڱĽƾסٱôȥǻ಻
պСڣӹһĶࡣæһϵ˵ģӦ飬ôܲȥһ°Ϲ
˵ţֱӹҶ˵绰תԲĽƸЦ˵ǰʵڲ˼ǱߴӦ˸ֵܣһȥưɺȾţΪһˣұȥǸŵԡ
ĽϵĴ⽥ʣȻһЦ֧˵ŵԣ˵ҪȥģŮѵż͵͵ԣҲӦõร
Ǻǣֻȥưɣ̽Сִڨѡӹ⻰ҲǷ̵һ죬Цظ˵ұ˱֤Ҫԭġ
ֲŮѣӲšĽ̬ŵ˵͵͵ԣʲôϵòұİɣ˵˻Ⱳӣһֱѭ浸صĹӡڸֹأҲӲȥԽưɣţҲûȥ
ӹһһ㵵˵㲻Ҳȥưɣίǡ
ίôĽƱӹôһ˵˾°ȻȻΪһȻҪԼ϶ߣ˽˽ˡȥưɣҲһɡ
Щٵģͦ˵ģҶӹҡͷ˵Ҳ±˿Ȼ󱻴ҥӰ;
ʲôµģȻûȥưɣȴҲ֪ƻްٻŨױ˵㶼ϲĽԽԽеֹⲻԼⱲӰ׻
ӹһĿ

Ͼŵ࣬ڱڣ㲻ľưڡӹС֣һϣɫĵƹ⣬·ҷšӶ֣Ѫڡ
СִһװǾִٲͷϵĺˮϵͳϲźˮ
ţȺƿơƶ˳ᵨӹļ򣬴ߣ˵ֻҪסһ仰Ů˺һҲģСҰȵûеѵŮˡ
ӹ񣬿ʼҵĵƹ£ͬһģ˽̫Ưģ̫ǿĿ϶ССȥŰᱻġ
ʵ˵ݰΪҲӹЩڹ⣬Ϊ֮䣬ȻҪһЩйеֻǣһʼ֮ӹͶԴ˲˺ǿУÿй֮󣬾Ƿ˲ˡĴ
Ǹһ㣬ڳ࣬ڸĻױƷ͵ƹ£ԶǺжϵġӹ֣Ҳлῴ۵ʱ
ǸԱߵǸ֣Ŀ֣ȥ֡ӹ˵ƿƣͷĴ󵨵ȥɣҸղŽ·ȥ
ǰɣϴҪҲҵȼЩĴɣСֺˮӯӯ˵ͺñϷһʼǿЩѼ֮ġǸŮҲǾӢİɣȥ˾
ʲô΢Խս£ֵӿסҪţԼӽǮпǮֻҪȡʮ֮һܰӹʼľʿ
˵Сֵûŵ㣬ֻЩŵ㣬ȻҹսûBUFFӳɡӹֻҪʵʩʾˡ
Сֹ˹ľƿƣ׼ȥʱȴͻȻйˣһƨ˵ϴȸʾ£
ʱӹں˷ϢԷҲǸӹһȻֱӿǸٱ
پ٣һҹеģһӱֵܣʵû˼
ǲǣ°Щֵһö˶˵ĳҹơơ˵ͻȻ˸йذ鳤ƻ˸εѰ
ƭ㣿ôܡʵˣϴϴ˯ɣͷһȾơ
ӹϢһ̧ͷС֣Ǻ˵űȥʾʲôʾģôӹ治޵ġǴŷƷƳΪŮѺӹ;Ҫˣôججȥˡ
ϴ󰡣ֵŲ㡣Сּ׷죺˼ʦͽܣô¶ְɣ
Ӵǣ㻹ǵĲ˰УҾ͸¶һֻ֡ҪǵĶУȥӹ˵ţĹһơơŶȣȻԵá
һӹ⻰С˷֣ѰʵͿһˣúƯҲǳ𱬡ôڰ̨ϣŵĺžơ֮ǰʮӵʱ䣬Ѿܾ˰˸˵ˡ
ϴ󣬾ǸˣBOSS˰ɣѾа˸ˣȥˡСָָǸŮˣӹȥһʱȴͻȻ˸ǿġ
ģˡʣ߹ȻŮĳ֣ͺסСֵһ㣬ʹָ˵ϴ󣬾ˡŮƷŮ
ӹߺžƣ۾㿴۹ȥʱǱһ㣬һھƶ˳̲סЦǲǳԴҩ˰ˣ
͵һĶͷ⣬̣ɲݵġ



ڶһʮ ĿζɶʱŤˣ
ԭ˵Ҫưɼʶʶͷȥ·ӹ˵ЦڹⶺԼءֱ⣬ӹŵĿ
Ǹȥһ¶ɫˮ֬Өļֵģƾ˼ضŵϢ
ȻҲױվǵ͹ҹŮ˵Ũױ̶ȡԱ֮£Եصࡣһ֧ˮܽذ㣬͸һˮ֮
ֶȫ׵޶ĲƸǿȨƣһУڲ֪䣬ıһ˵ʣγصʣĽǸΪصŮˡ
ƽȨγĺɫװȹԸŵĵҲڲסǲɢǿ
ʹڶ켣ҹŮ֮Уһ֧㡣ɲǼЩƷݺݺǣ
ǽҹУȻҲɫɫнֱ߻죬СҲгɹˣ๫Ա߻Ӳһ㡣
Ȼϵ㵵εĹԱǣһ㲻ھư֮СĽҲǸտսãʶļʲߡοڵģƽϰʱǿĮ˲ɵӣȫ
̫㣬ּ棬Ů˾򵥣ʹһЩĴ޵ǣٶȴھư֮ޣһɶֵ顣һָĽͱƴ
ǣͨѡԼεЩŮԣĳɹʻࡣŰǹɽȥԣЩɽʲôģȻҪࡣǰĿ׼ϻ֮ޣǺ׾ġ
ԾЩСгɾ͵ˣĲչֳǿǷǳϲʧܵĸоǸԵĿУ֤Լ
Ҫ̰ͼòĲ֮ܣ绨СǮֱŪģС֮ġ
Ҳôģʮ㣬Ǵż㲻ɹҲ㿪һǹĺƤǡַȥڨǣһĮǿ£ܿͿס
ЦþӸλ˵СģҲΨӹǼһʵ̫ˣײ㣬ȨüˡοԼҲһ߻Ĵڡ
ſȫϲ¶ϣΪ塣ҲˣŻòĽƣ࿴򣬼̳еһĻ֮ӹΪ̰ȨƵȵȺôͽԼĻ˵˿̲ĽѾȴ˾ȥˣ塣
Цİɣӹıܾɥ
ϴ²˰ɣСҲΪԼͻȻָһ޿κεĴBOSS˷ܲѣһһ˵ӡ
УǺǣô˵Уӹ֧̣Ц۾ʼڲĽɨɨȥװ˵㿴ϴô椵ģһ仰ԱŲţ
ϴ󡣡Сֿӹŵǵûо壬ЩΪû°ɣҪҪȥҽԺݲϾݲϰɣҲûɶ˵ġһ˶ʮ꣬ǴУҲû̫ˡСֵȻ֪Ǹʸ߹󣬸һĪѹ֣оŮˡ
ӹҲǺƣϵֵǰˡ֮䣬еĴţƤʽظ˵һܰйҰƿơƶˡ
˰ɣСһǵ˵
ҪǽвҾȥǸݹȾơ㲻ǾǷཱུСͦõģӹҲָǸղһŮˣòϣǸС椺Сͦĵġģ˵ͬʽ
ǵӹϸһʱȴǸСӦòǸ־ưɵŮԭܼ򵥣СһŶִٲš·ǺܲϲطҪǸͬеŮߡ
ǶǺǣС椣õҶˡԭǸŮҲһ㣬ӹ֣ѾǸ߿һˡôСڳţԵЩʱڣѾӦڨġ
ϴƾʲôֻ°СֶҪˣŮģ椵ġ
ԽԽãǸСͦʺġҵСܣ۹⡣ӹ˰ƿơƣ˸úҲСֵĿ飬ͳŲĽƻ˻֡
Ľͣס˽ŲȻҲϳӹֻǱ֮Сûа˿ϲֱӶ
ӹƣЦǺǵÿŵĴк
ԭΪƨƨܹӹȴǾ㵵ķֱӰͷһ˦񶼲¡ֱӲŸ߹ɢȥʷԱҪƿơƣʼС
Į񣬿ʼµɨ
ΪΪҽ̣ΪһЩԭδưͷǽԵʻᣬѪ֮£ˡȻоЩҲ̫ˣǺ˵ƺЩеһЩѾõѪ
мǸװ˵ɵıĵƽ̨ϣȺħ裬øˣַЩ˵̸̼̼ϣǺ档һֿЩ̬ܳƵȤ
žƣĬĬĿһСͷβǰӹӵˡ
ǺǣŮһ˰һһӹЦǺǵĴڨ˵ǰڳһģɢϣִĶ˵һ˺Ⱦͦĵģ˺ȣԻ¡
߿徲һĽӹһۣǼıǡ
Ѱǳһӹһӻң׼ԽԽ¡ٽһ£սᱻСֱӵġ
һһӢߴװӣȴǲͷĴߴ˵ֵܣȻġλƯ߹ŮʿѾܾˣĿɡ
߿һĽƶͬʱ˵չ¶ĮǿƵϢɵļᶨ
ðɺðɣҪˣ͵Ǳӹӣ˶ءСֵĿ֮£ӹֱߵǸǵһưɣִٲСǰȳ˳ŦۣʱøӿҰǿ׳ЩЦӯӯ˵Сã㳤÷ǳɰȱưɡ
ңǸװ۵СûϵڨһһĴ壬ʱ֧֧Ĳ˵
ӹ׼ƸСʱͻȻϱָͷšסˣһۡһûİԵ˹㲻˵ںһﱣѺȾ𣿻ѻھǰɣǺǣ㻹ûеϢˣھư椰ãҲЩİĿζɶʱŤֵˣ費Ҫšͻ



ڶһʮ Ů˼
ǻȻǳٱٶӳˡӹɥͷ˵㣬вУҴ绰Ⱦƣһ͹Ҷϵġ˶ģšˣˡ
ԶϵС֣װӹû⣬۽⣬ȴʼ޹ӹϵĲĽƣܹŹֵĿһĻ
㻹֪˰ٱһ¶米ģԲʳ㣬ѥǵ𱬵ȫչ¶ˣԵøӢˬ񣬺ݺݵصӹѧǰɣﶼƭˣԼ˵ʲô椣ҲҸÿЩİ㶪ˡ
ιιעչһ˼ŮӵġӹĿ֣౻š۵Ķ䣬ƳһǸС椡
ٱͷһȻСɫףȻٱĻ̼̫󡣵ȷҲǣͳٱĳԱȣȫ֮𣬱ͺԱġ
ǸǸ˱Ƚֱڿ졣ٱεĴкǸʼӹ͵һȥûĵ˵飬˵˵Ҫ˵ҾͰ㿽ʡ
ӹһ࣬Ц˵鱾ЩƵģ绰Ⱦơֲϣ㹫˾Сֵư濩
ʲôвϣٱ˫ĵ˫ݺݵһɣһҲ԰ǵ绰ƨƨܳඪˣ˵ˣϴκȶˣͦεģһ˵Ⱦƣ׼˰Щֻܱڶ˵ڣȻӶˡ
˵˻ô֪ģӹ֧̣һڣɻʵ
ûʶٱЩСС˫֣°˵Ǿ찡Ҫٶ׽סĻôȥץ˰ο㻹ֻأ㶨λǷַӵ飿Ժ󰡣ʵЩǧ;˵ѣȻĺѿġ
ٱһԭЩģû뵽˵绰󣬾ˣҵȣҲûٴ绰ͷϾŵӣֻװʧܣƤ˶˵ʲô°ˣӺöҪҪһҹʲôġһǸֺư
һ뵽һһ߸ԼŶϢһ椣̲ס޲һˤӵȥ
ðɺðɣЩҲ̫ţˡӹεŴĴָ˵ˣȻˣǾһȾưɡ˵ˣȹȣ׼ٶֶˣСֵأҪӡȻ´һȾˡ
УҾ͸ӣ´Ҫ쳶ѵĻСһŷ书ٱһ
ӹһʪŮˣǲ̫ײЩ
һ˿ϣӹһĶСֵֽܵܣı˰ɣȥһȦܼŮúøɣԺҲеġ
СһߣЩεڿϣ˸ȥϴƤѾӵ򲻴˰ɣղǿ㱻ŮŶģƫƫҪװʶĵСṵ̂
ǻ˵˻ǲʶϴݱµȷСǸƷŮ˰ɫƤ͸ſҰԸСģֱǼƷеļƷ
СȻǴУΪլղصͼǲ٣ָļƷӶСʣһļƷ֪䣬һЩҪĤݵĳ嶯
㲻ţٱ˫峺Ĵ۾ʵûĵһۣбٳȥһȦŮ˻ԣԭЩӵģһӣһﻹûأͻţƤȥ
ȾƣȾơӹƿơơҲס찡
߻ûأһϮֻòĽƣЩ̲סĹˣӹԣƺЩ⣬޵Ŀųٱȴ³ղ˵ҪҺȾƵģˡ
ʵĽһֱһԷǳŮˡΨжӹΪԭһٵ⡣ղŲҲڰףϲֻһˡΪĽƺûҪƵġ
ûгٱĳ֣Ľƽİף»ǳĳɹ˵һŮˣôٱзζŮĽҲȻ塣
ǣٱĳ֣̫ѹ
ӹ˭˰ƿơƵĳٱһĽƣɫһ䣬ƵǱܵȨһӹ߿˿һ
ӹݵС𣿡ĽĲ׽Ǹӹһ˿ǿҵĲҲǺЩƵġžƾͱ飬ĶźģƮƮĴϣߣ˵ĿζʲôʱôֲˣֻûаŮζļ˶Ҫˣ
һĻֱСһԵ˹ȥţǣղϴȥεһȦϡͿŪһƷŮ
ӹһӱŮ˼м䡣ǣǵû޸˫ĸоЩձΪǵǻ֮Уƺᵽһ˿ζһ˿̵ζ
˵ʱǱܵƵĳٱʱüͷһֱסӹĸ첲ƳŲĽƣ֮˿ζļӹƷζʲôʱôˣַ糾ŮҲҪˣĸԣˣκƺ͹ĺȥʲôġ
磬糾ŮˣĽɫüͷս⼤
ʵ˵Ҳֳٱжϴ󡣲ĽΪţΪעرƤỬۡ磬ҲԸ֮У͸һ˿ġһü¶һĨζ
ЩĴ磬۾֮ڸһµĻķϻࡣڣϵȷɢһӻȻɵĳζ
һίǣ˵˷糾ŮˣҲѹйˡοǰЩʱ˵СӰڻûء
ᡣλҵѣʲô糾ŮӡӹŮ˶мֱǻֻõԳٱЦŽ˵Ҳϰˡ
ӹҪûŮζСˡĽƴʱϣ˫΢΢죬ɢһ޵֥ϢϢأǰ㣬Ѿѹӹϣ֮˵˵ˣҪҵģ˼ѾЩˡаָϷ
ӹһ𡱣Ҫִ󰡣ӱм䣬ܵס
ҲҿСֲӹⷬﻰ󣬿϶Ѫ޸ҲĻǻɣҲ



ڶһʮ Сְ̫
ԴӼĺӹйĽӴ󣬳ٱӹĹϵôܵȻûȷӹϵҪĸѾûа취ĨӹĴˡ
Ըⶫδй飬񾭴ȥξӪάֻƾŶǶҵģ˲׼ִıܡѪҺһȼ
һǸĺ꾫ӹȥˡܵļıȻһѳץȥ붪˵
Ƕ˵ıжӹ亹ֱðæŲĽԱһŲֵס嶯ıΪŭ˵ô̫嶯ˡ
ӹǷǳٱģ˵һһǵ׳׷ŵĽȻǸίǣڱϣǸŮӡ
ͳٱ֮䣬ӹٻģƤЦˣåٱҲѾϰӹҪôˣåҪôˣģҪôǸƨֺüơ
ǣδĵ۾ŭ⡣ƽǻˣ䲻Ĺ˾ͺáǣΪάǸϢصĺ꾫ŶԼŭġ
㿴ӣ˱ڻУʵʵģһŭĿԼԼǸˣǸ꾫Լˡ
һʱ䣬ٱͷһЩСίģ˵ӹûҪ˼ҾŮ
Ҫû˵ǻŮˡӹһ⣺Ǹ죬ҪûŪ֮ǰ½ۡʵӹҲڵĳٱ֪ģ𿴲Լǰܺ˵ӡǣκһߵǸλϵˡǸ򵥵ˡ
ٱǸ죬ĽƳҪͷԳԵĻĻܱܡ
ڳٱȴǿʼ̲סΪӹάǸŮˣǸĺŮˡңܲѵñί
Ȼ֮У¶һЩί֮ɫǣȴָӾǿˣƼߵĶӹ˵ģ￴㡣ߣϲֻװ˵Ů˰ɣﲻᣬǸС˰ɣĺɣﲻźˡ˵ţ׷׶ͷһ˦׼ˡ
ӹæȥץסһϡٱԲס˿ϣӹĻСٱɲǳصģһ棬ӹôô
ܡǡһʩչֱסӹһַ˺ϣݺݵ˵лú˵ֶŵģ۸
ڶֵĺ÷ӹһŪÿЦãȷſң֮ͥµģඪˡ
Ȼһ֣ܶ˶ǿ˹ǺӹһϵС֣ΪԾ۳˸ţ֪ȥȰǼϷ
ϴˣӦöԵͷǰǼƣƷŮˣǶϴͦ˼ġСֻ֪ǵĲޱޱǸլŮ񣬶ӹϴҲ˼ĺܡ
С־ͷǺܲƽ⣬Ҷ࣬ƾɶϴܶԶռЩƷŮˡŮˣ˿ȷòһǲͬķν÷գ
ĽƣȻͷЩܲˬӹԸȴǷǳ̵ġӹãԼ۸Լ顣ǣôŮ˶ֶŵģֻᡣ
οһӹվԼߣ⵽ǸŮ˶ֵġĽվɫŭ㻹Ǹ죬һҲûô㶯أſ
ٱҪŵģһĽƶԼ߳ȣǿԸڶ𡣼šӹĸ첲Ц˵ʲô˰ƾʲôҪҷţҾ͵÷ţƫ
ˣȷſңòãӹƤˣöˣͶ
ĸ־ֵľ죿ĽǸþλŮˣٻ˸ӹѾˡȻܶԳٱҲôĿݣľűһ쵼Ͷߡ
йذ鳤ٱҵֱ쵼ݷ磬ֳҪͶߣܿȥٱҲǺˣ˵Ⱳӻû˵ŮѽѵѣҪٱġ
ӹɵˣɶŮѰǺúԼһ쿪ʼѾˣ
ŮѣĽƲɵΪ֮һ֮ǰӹ˵½˸Ůѣѵ˵ǰٱɵ΢΢ԥӹŮѵĻԼ̫ˡ
ô𣿡ٱһ΢΢Ƕ£ӹߣľƲˣȥŵտҲ΢΢죬ԼȻѿڶԼѡ
˵˻ԼˣѲɻˣԸĨԣԼѣֱǱˡ
ӹҲ϶һѪòԼͷβûմıвУʲôԼˣԼ˺òðˣһýİ
ĽԭǾЩ飬һٱƵǱƨɵĸϻһɫȻ˫ֽ뵽ս״̬°Ϳ˵ԭֳ£˼ѵӹûҲŮѡҲʲôˣ۸˾ǲС
ۣӹҪһѪˣգ۾޹ҿʲô鰡ŮѣһĶð˳ƺԼûгϹɣ۸˾ǲУ
̸ĸǳһ
ʲôٱһԭΪŮˣǸڷŮˡû뵽ȻǡģǸ쵰ŮˣҪ湴ĵģ۸Ҳ룬ӹǼһβǹ˼ҵͷģ
ģ˵꾫ǲŮѣٱҲǷŭ֮ˣȻԼðġҲŮˡ
ϴˣСֵ־ȫ޽ġŲˣܻż̫
֪ôţȻСЩϴİοһռôԴ̲סЩֻ뿴ϴ󣬾ôùӡ
ϧӹ֪ôĻ϶Ц˵Сְ̫ˡȻЩѿǶ˵ȴô޽أɱ
ۼŮƺۣһĳٱа˳ɫ࣬ڵĺɨŮˣŭ˵ʲô˿Ц£۾ȥġһ첻ϷߵĻ



ڶٶʮ ˫Ů

ӹһ˵ƢһƲ٣Ʋһʱ䣬ԭ͵Ůˣ壬ʶģԹ˿ϡ
ŮˣԼ֮ƺЩ̫ԾǳٱǸһ䣬Ӧ˹ƾɶôĻһŲֻŶԣҪƢҲӦԼ
üһ׼վʱȴӹڵһգüŪ۰ʾһĿࡣǵóٱһ㵣ɲӹһĪʲôԲǣ
ʵ˵סٱǸŮˣƢЩ嶯ЩʱۼӹˣҲֻð·޷޲ƽ飬ʵʵ˿ϡ
ɻ֮ʱӹԴǱһ򣬶ŲĽƼüŪüıʾΡĽⷽ棬ȳٱҪЩ
ȻݵλܸߣվǸŮˣʡۼӹΪѣҲǰסӣٷˣƳӹһۺ˵ӹˣͷпٺҽ͡˵ţֻǶС΢Цĵ˵ͷǴк
С֣ۼôһʸ߹ŮˣȻûȫԼк¡ϲ֮࣬ʱŵ˵ȱԴκ˵С֣ò֪ƯŮ˾Ȼίǡ򣬶Ȼһͷֱư
ĽưڳһЩӣ࿴ӹһ۶ûУֱƮȻȥ
ߺ󣬳ٱŷ߷Ȼ˵ӹʲô˰קĸƵģȻ˵Ůѣˡ
ӹ֧̣üͷ˵㲻ҲðŮô
ð䣿ٱһ㶣һվ۾ӹţݺݵ˵ӹ⻰ʲô˼ңǶˣԸĨˣ
ǰɣϴôҸС仰󣬲⿪ʼƪ
ӹʱһ󱳵ĺˮ͸˳£˵զ˰ɲҪԩ
δ˵꣬ͱٱһѾסţ֮ɷ¶˵ģҪԸĨ˰ֱɣǸݺģӹֻҪ˵һҪ̻һ͡
ӹͶЦ˵ٶӣл
ʲô
侲侲һЩӹεЦţ˵嶯ǽģвУɣҿҲˣȸ侲侲죬ú̸̸
£ӹֻÿʼʵʩսˡ٣ҲҪϹ죬΢侲һЩ˵𱬵Ƣ˵һëˣͻڴ֮ͥ£ǳһٶ
УҾ͵죬첻ҸҾɱǹ˾ȥ첻̸£ȺȾơ˵ţཹཱུľͰһƿơƶˡʵ˵ղǾ仰ҲǷǳεġֻóһƣѸ˵Ļ˵˵
ӹһ̣ǲ̫ײЩͷë֮࣬ˡóһһȴǲĽƷģֻ仰СʱƽǸС椣ĳĳص㣬㲻Ը
ǰɣһģ
ӹҪˣڵŮˣôһһԵӣЩЦá
˭ĶţٱɵƳ˹
šӹֱɾ˶ţƣʼ취ٱЦ˳ٱǱһ١ҪǰѲëˣɱſֲء
ٱҲʼͺȾʲôȭӰ֮Ϸһһ˹ӹǴ˵֣ټóסٱȾˬͣǸСʱѾ߰˰ˡ
ɱа˰٣һǧοӹ֮ǰڲĽһƿę́ʱҲͷκˡղźȾ֮ʱǸС椲˽·Сֿһ㣬һȾƣһƤ
ʱѾˣӹʼûĶС֣СȥǷųٱ뿪˾ưɡ
˺ô󾢣ŴѾҡҡλΣ·߲ȵĳٱôҵĵַҵַȻҲԶҺӹڵǸʦ´壬Ÿֶѡ
Ҳѹ֣⣬
ֱӴ˸͵˼һС׹ԢӦһסġӹһȥĶӡסĵطֱȹѻҪҡ
߰·һء
Ůˣ˭Ȣ͵ͥеľ򰡡ӹһ£˴ϣϸĵĸǺ˱ӡʱⷿʵЩۣóڲٶȣʮӺǿʰһ¡Щ·ͳͳϴ»Զϴӡ
Ȼɲ࣬㿴ùˡʱѾҪˣӹŸһˮ˴ͷ˾ƣҹ𴲿ڿҲˮ緹ҲЩ࣬𴲺ƤȳԵġ
뻹ǲŮ˵Ĵ̶ֲȣصظֽ𴲺·ϴ»ʱһ·
һкӹŷɱȥٶȳС⳵Ľָĵطȥӹ˻׼ģĽƽҲƽʲôˣһ˵˺ݻ»ĵõ
ӹһ嵽õķſʱʱ䣬ƺոպáŶʱѾһ˿˯֣ۡŵĶһƣһں˫Щ죬ĿӹԴ̵˵ߣźǸŮˣ㵹һӶ϶Ұʱոպá
̧󣬱֮У΢΢͸¶һ˿
ܸϵüͲˡӹҲľƺȵû治١ǱвŹͷܾЩˬһƨɳϣ֧̣˵ˣ˰ɣһΣ´вң͡
ĽƿǾþӹٳˣǶý֮ˡղŵףҲǰڵòˡôӹԼ޶ʱڵˡ㣬лЩСġ
ɴˣ󡣲ĽƷһЦŴȥ֣ˣ˺ˣˣūҴ˻Ժ󰡣ūҲвˡһκ𣿡
ԼǶ
Ըн欣ĵԼεεĺġ֥ͬһζƵĿӹͷҲΪ֮һ㣬
ҲǷͬѰǿźܶ˵һȨ˵ķΣﰧԭ£ӹҲǾúΡ
ӹԺһԹԵĺ𣿡ĽЩŨҵĺζͳɳԺ󰡣ҾͰıˣҲܻŮѰʲôģ֡ӹҷԽԽ벻ˡ
ϸ֮У˵컡



ڶٶʮһ ˺Ů˵ս
ӹͲһʯĳˣܷ¼ӣӺӣԼ˵ǶЩģҲǽˡɫȴɱţ·һһ档
ӹҪĽҡ壬͵ᴭţůĴӡסĶϣϣˣʹƨɳˡС
仰һӾͰӹһȼˡǿҵСڶͶ赲ӹһתһ§˿˯ȹĽᱧ
һ֮У˴ϡΣͺȥ
žһ졣
ӡĽƽһ漴вŤ˵أ㻹򰡣ۣ죬¶Щί֮ɫ
ž
һ£òĽҲݣ
壬޳֮УԷ飬ƤӨ͸һˮ˫գһƬΡӹС֮ڣԽȼԽ㣬ħצʼȥ
ĽƣҲ˾ҵĻġȴʹ˻ӹšָڲ֪䣬ѾµŦۣһĶ˿¶ǿ׳ʵš
ЩճյģЩɲ˰̣¶Щ֮ɫʣһйµˡȥ˶ľ
ϴ˵һЩ¼ʱƮƮĺܡ˵ģһЩ޹ؽҪ顣ǣĽȴСŮˡȫ뵽赭д˵֮У˶ʹࡣ
ϵЩ˰ֱ̣òĽΪܻţѾǸ漣ˡ
޳۰׵ָָ⣬޵ùͬ΢ӿӹͬҰһĵͺ֮Уǳĵǿҵԡ
ֲֻڶ֣ǿҵķ۶֮֮Уϱ仯̬ĽϵľҲһʴǵĽ
Ľ޹ǰģŮһƵȥͬϣϡ˳£ϣصšЩ쳣˰ϣͷòš
ӹһµĵͺ֮У˵Сǿ׳ˣԼõɣԳ֣гɾ͸еġ
ţǼûж֬СҲǰţƤʲôģѾ֪Ľ⿪ˡ
ӹֻԼ°һ쬵ġʲôģѾȫˡڴһĶʱ糺첻ѵһ£˵ĵȥϴ裬Ȼ¡
ӹվаЦѵĽһѱ𡣾ӥ׽סһֻСӰģƾô޼¡
ʲôĽƵͺһ̵ĵֿ
лղŰСԡһСΪֻаҲϴϴˡӹǰģ߽ԡҡ
䵵νϸߣһټİĦԡס
ҪåСұץ㣬ҿίǣҡĽƽ˵СҰץȥն
Դӹ̲סЦô
һåʲô᲻õģĽƽ˵
˺ˣͱװˡӹͲѣԡ׵ˮ̲סĴЦдϴԧԡˣȴװģ˵ҪԴŮ˰Ȼǿķǵġ
˭˭ķǰιѾϴˣҪ
˵ŲҪȴʵӴԡˮǸɸɾģ϶֮ǰźõġ찡죬ҿԤıӹЦ˿˯ȹһԡ֮УǣҲĦһ¡
ĽƺһѣҲֻҰộ֮ȴǹԹԵĸ
л顣ӹô˵ţǸүһģԡֱߺֻħצȻҲвסģʼ֬Ľ
һʱ䣬ԡﴺ鵴ѡ
Ƭ֮ھƺ֮£ӹǱŷԭʼ˺ŮˣبŲս
ء
ԡĽƿ˵ӹϣš棬һĽ֮Ҳһ̣Ժǽ࣬˺ˣˡ
ȻȺӹӴѧУеǴ֮󣬲Ľƾ֪ԼѾˡҲǻ̸ϰ֮
˵䣬أ¶űһַ
һ֪֮ԼһݵСֻǣҲû뵽һô졣Щ£Щˣ»ԶʧȥˣӵĻᡣ
ڻֲ̿£ڲĳλӹһɴˣҲûǹ
ĽƣֻԼÿһεĲ궼ҪƮȥǲͬҹ˾ʱҷɡǺ֮ǰЩδ浶ʵǹꡣ
Ů˵޵ġӹͻΪΪҵعơһŮˣҲѾס˿籩ĳ
ӹңҡءĽƽ֮Уﺰ֮֡Уδй顣ʴǵζ֪Լ󣬿Ѿ벻ˡſԡϣ̵˷
𡣡ӹҲǳܲסͺһ󣬴ﵽ˼¡

ĵõͬ֬ϣһĨϣ˫ˮ룬˵ġͬһСһ㣬׵ڰӹ塣
ӹҲǵõǿҵͷţʱǰˡֻǶŷƷƾЩεġˣ˾ˣûкڲڵġ
ӹоʱͻȻ͡
มӹ̲סȫ¶æ˵죬⻹ûءͷȥȴ۾޹ϿţǣϵĶȴûֹͣΪ͵ֿӾ
ӹڵͺ֮Уϯ˴ϡǺʮĴϣĵƹ֮¡һŮĽչһΣʱһλӳȣҡ

ӹһˬĿڴϣƽ̡ĽƣȴǶ㵽ԡ绰ȥˡʩʩȻĻ뵽˱֮УĿϡɫ֮УƺЩġ
Ϲӹʵ
ǡĽԥһ£ʵ˵ŮŮܹԵģƭ˵ҪڵλӰ࣬ЩƵġ



ڶٶʮ ׽
ǰɣӹĿѵĿ´Щɲ˵Ů˰һ˶ĵ£Ǹҿ϶ĽƵϹӦòڼңȻôڣ
ӹ׼òҵ䡣Ľ죬Ѱʵ⣬ݺݵšһѡӴУ˵Ů˵䣬ܡ
һ˵ǸܡӹЦǺǵ˵үΣܻʾİɣҪˣͶȥԲȥ˻𣿲ˣŸսҪ
Ϊһˣô˵УζѡĽЦø欣Ķȴ˿ͣЪ·ϲӹĵģ
죬շЪвУӹͶȻǽȵôŮڼǸ顣
СĽƶټɫһ䣬ûɫķϣĲѵĽЦ˵ӹҵ䣿ߣҪݺݵĳͷ㡣
ҪӹɫЩˣ˵ʮǣʮ绢ƻ䣬һ˳ǿµ˼¡
˵ŲҪʵĽƺİֱЦ˸λ΢΢Ťšһָͷǿ׳ϣϵĻȦȦò֮
ӹٶħצ֮ʱȴǵεһһƣƵ˰ȫǰ
ӹӦ죬æһ§˱£
ͬʱëΧʡȻͻֵЩĪӹһУָͻ¼ʤˡѾ񾭣еĶ˲ĵز
ԽֹͷԽǱ侲˼žһȰѵƹˡ
顱һ죬űñķʽ߿ˡƴһ£ʲôȫ֮⣬ֱӱˡӹźڰͬһͷһģֱӶȥ׼Ϊǿ
֮УӦǲĽǱߵץ֮ġô˵ΪԼܵ壬ϵ˺ɱûҪģǰ˴ζѣӹСһ׮ѡ
׼һŮ˵ɨơ
һӹҪһͷڵصĳ嶯ʲôЦȻǳٱ
ڳٱǰ¶Լ֡һӰˣͷ϶ԼɣҪԼĻԼЩҲᱻһ¶
ݱ¶ɹĻôûпټôĵȥˡ
ʯ䣬⣬ʵʵվﲻٱʲôɨƣѹǸ˽ڣ˾׽ġǲĽһ׽飬Ϊ˲Ľƿǣӹɵ֡ڳٱѹ׽ʸûС
žƹⱻһˡ
ֻٱѬѬѡɫƤϣǾ죬ȴڵĶӹǵˣ廹ҡҡλأϻŰǹ
󣬻һƵĹԱɫɷףɪɪӦǺ޹ıǣģǸĿӹһҴ;Ƶ꣬ΪٱǸƵŮ죬ǹָŵĻǲŵġ
ˣֹûӹԳٱһۺ󣬲ŶԹԱȳȥɣţ𻵵ĶһǾƵꡣ
ӹУһݵӡǸԱҲǴһæͷ뿪˳ֻŹˡ
֮󣬳ٱɷ˵֣Һʲôӹ潡ҪԹŮץȥ
ǹ˵㿴⸱ӡӹüͷڲǱ¶֣ҲҪǹ˵
ߡڳٱҲǸ죬ⷽ滹ǱϸѵġղŲóװװӶѣնû
ǹ󣬲תԴϱŵĲĽ˵ʲôأеû𣿡
ĽҲЩѻ𣬸ղе¶ܻˡǻץ飬ҪءǣŮ죬ĿߡֱӴӱ̽ףϵĺѾȥЩ޵ŭ˵˵ôģһְҵҲûУҺһ𿪷䣬ʲô飿
Ӵǣˡ㵨˻£춼¡ٱ·ֻŭ˵ĸӣЦǰ˵ڻ潣֤ó
潣ĽƼ˹ȥֱⱲӣЦ顣ŭЦ뷢ʱӹЩˣæǰһס˳ٱŭ˵ٱֹû
ٱίǻ˲ˣÿǸŮһܣӹƫĶô룬ôòǸζЩצ˵ӹƾʲôÿζѵҾͲŮ𣿡
ӹҲһΣѵǲֵˣ浱˼ҲĽǳصİҪîҪ۸㣬ڻйϵͳû֮ءο鱾ҲǳٱãΥ˼ɡ
Ů飬Ҳ˵㽻𣿡ӹӦתעˣ㲻ǺҶͻؼˣôܳ
װҺôҲǸ죬ӹﵱˣвУ˿̵ĳٱˡŭĶӹŭ𣺡Ǹ꾫ϢԼָʹҹƭ˵šߣ㻹ʹĹҾơ
ȻŮ˵ֱСﰡӹҲ֮ͷðӴͷ̵֧ţЦõ˵㲻ҴңװƭңֱƭҴĸ飬ڵľ춼ôϰնҪƭ
ƴڻġٱڵ˵Ҫǲװĺβô
㻹˵أһ˰㿸¥ϵġ㰾࣬˿ˮ䶼ɨˣǸѣסĵط𣿡ӹᶨƵʵҶսԡ
⻰˵ĳٱһ죬ǵҲǣҵľ͸ƵءòһԼϴ·أڿʲôģһԶϴ»ˡ
һ뵽£ͷůġһԼ黹ǹϸᡣأԼӶصࡣ
پǰɣע⣬ĽѾ˿˯ȹˣ̬Ŷе˹Ƶסӹĸ첲˵Һӹ֮䣬áǰʲô飬ǵ顣һ죬ѵ̸ܸɣ
꾫ſٱһݣϵʧˡһΣȴûж֡סӹһ첲ݺݵ˵ӹֻҪ꾫˵ҶˡҾԭһΡ
֮䣬ǿʼ䣬



ڶٶʮ پ٣
ӹɫһ࣬ʼǳĿ
ֻǲӹڣĽƾͲˡһᣬŭ˵پ٣˵ЩҺӹ֮䣬Ůϵһһ꾫ʲôġ
ٱԲŶŭǶǸˣ𣿼ֱֱǲҪ˵ˣҲСзģϾӹ֮ĹϵҲôס٣һڷԼܵĳĪӰ죬Լò˼֮˵Ҳ̫Ӳ
ĽҲǷǳĳԾĿƺټĵ۹һת죬װԾ㲻ǰɣѲɣӹûϹŮѰ
ٱһ飬ȴĿ˵꾫˭涨ŮѣһҪǣǸİߣֱ飬ȻҪõ»֮ҹˡ
ӹһģˤԹĿÿ湻Զģ뵽ˡ
ͣĽƹƲЦŹ֮Ŀ˵پ٣㻹ΪڹŴǶʮһͣǳˣûϹҲ˼ԳŮѣ
ΪΪʲôУٱҲǵͷǿԿ˵ѵʱˣͱҪϴ֤𣿺ߣǴ𣿡
ӹֱͿҪһŴˣʲôдҺ
̫ЦˡĽƽЦǰҿǶӹζȲɣǺǣİƶܺһһģǰԼΣȻζûУʲôʸ˵ҿ㴿ռéӶѣ
éҡӹεĿ쳳ܣһűӡ
ĽƵⷬȴǴ˳ٱʹֱţ˵꾫ԼҲͰˣҪߥ˶ѧ㡣Ǻ֪߳ܡ
ûϹӹûšлŮʲô֪߳ܵģĽϵ˵㣬ǿӹĹϵԴΪҪЮֱȡ֡
ʲôӹҲ΢΢ԾĿ˵죬ûϹôܣ
ӹûϹѣֵôСֵ𣿡ĽûƳһۣһĵ˵ǲΪޣ㲻̬ˣͻȻ;ûζˣ
˵ʲôأӹ֪һǸýһɫԸӵһ°ͣûϹͺãȻҵͦء⻰˵û֮ǰȻΡʵϻЩģϾĽƺӹ֮ǰھưһҹŮ˲һһŮˡ
ǣûϹĻȴ뵽һ֮С֪ʲôʽ֮δĹϵ
ߡĽƿǸþӹٳ֮ˣڴĦ˵˼൱ߵġӹһ仯Ͳ³˼ɵýһϵ⣬üһ˵ӹһŮˣҪƤļ޸㡣ôΪ𣿡
ǺǣôᣬôᡣӹЦ˵֮ǰǺ˵ѾŮˡԣžЩΪѶѡ
˴ٱʱ˾ӹ첲ݺݵسĽʾûУŮˣԶһЩʱգ˼֮ɫǵɫļЩǺ
ĽƵ˴ʱ˿̣ѾȫȷӹŮѣԲپˡپ٣ܲˬȻҪССıˣЦѣɵѾͷΪ˵Ůѻ϶˽ԸģåԸôܻ϶ΪһûϹŮŮѣ
ٱһŤͷӹ֮гǿҵ֮ɫ
㾡ϹҡӹԲĽƵһ˵Լᴦġ
ӹʵҲɲĽƶգգۣʵҲģģӻ˺絥µŮԣ˳۵İһѿ
ӹ꾫˵ǲģٱ峺֮УѾЩõԤˣѡ˽ŸС
죬ʱ䲻ˣϽȥŮɡӹ֧̣֮гࣺ˵Ĳһᴦģߡ
Ľƺһۣ·ȥԡﻻ֮󣬲Ƴ˳ٱһ˵СʵǸͦŮӣӹĲĺѡ񡣡˵ţֱ뿪˷䡣
飡
űϺ
ԴӸղţһֱŶ˵ĳٱԭ˿ȴǱЩ԰סȴɺܾǿĿӹƺڵȴĽ͡
ӹҲ̣ź˺˵پ٣˵ȷǽһŮѡŷƷƣһǸǳŮӣҺ˴˵Щ飬ΪΪʲôұΪҲ֪ΪóԴ׶˵Ů̼Ķиоѡǣû취Լֳݣԣֻܶ˵һǸ
ҲûʲôϾͣҪԼŮ˭ܲó˿ġοϣӹҲǲƭ
ӹ˵ĺܳϿңܳٱУȷЩҪͲĽϡǣôһڸУǳ򵥵һŮ˵ģǺݺݵһȻ֮⣬Щʹ֮С
ָо֮ǰǴδйġ
ǣǶ˰ٱɫ԰ףЩ̻̲˵壬Ҳ֡
ӹҲЩΣʱܲ˵ǶԼָĻΪˣ㵣еģֻɫص˵Ǽ飬ȷҲáҪһٰɡҪǾò˾һ١
㣡ٱݺݺݵҧ촽ЩһȷɬɬĳС磬һӱӹķ顣
˷ǵ˼֮УѾӹгȫͬġǣָоʡֱͲĽУָое
˭Ҫ㡣ٱһֻܾһ㣬ͷⱼȥĵʹʹĸоһȻģǿΡ
ӹ׼̾ϢһʱٱȴǶȻֹס˽Ų˼ȴֳŹĿͳʣӹղĿǲǲŮѣֻΪζѣ
ʲôӹһæ˵ǣǷǳ
ӹǸ죬Ҫ˵ѡٱתӣһһӹȥӹɵȥ
ιιپӹɫ΢΢һ䣬һЩõԤУȻ



ڶٶʮ ͱŮĽ
ҽɵȥûУٱƶģ͸ڣһʮü֡ǾѥЬ׽ϺټŮ˱ҪЩ
·̬ˣƼΪˡ
Ůͷɲǰ׽еġӹǾЩѹסĸо
ǿȨӹɺܼᶨͷҡø˹ƵģҲȥ
ٱƸһʢֱƵǰĶӹ˵ҳòƯĲã
ƯĺܺáӹʶĴһ£ʵһμѾļˣﵽľ磬𱬵˼¡
һºӹŲԾһ¿ˮѵ˵ҸΡ
ٱһͣЩ׵Ŀ
ӹɫһӱĹųҰԣȴǳƯ°͡˵ҿóǸŮӡ˵ʵҶкøУҲռ塣ǣҲһʲôνȫƾԼĳ嶯ȥµСкˡЩۣҸ𡣡
һ˵ռ֮ĻʱٱԵһ죬Щ΢֮Щȴ·һ˶Ǵδ顣
ڴ֮ǰӹĸоǽһЩĽӴԼͬϡڣȴģġԭһﲢչֵ޼ɵåҲżֺ͵ߡࡣ
ӹ˵Ľ˻㷢ĺ󱳣˵ƺȶˣЩ׼ԹԻؼңúõϴ裬˯һ𴲺󣬾һжˡһ·ˡǸŮҲ㣬㡣
ٱǼӲӣڻ΢΢С죬ЩŮĽɰӹⷬ·˵黰һ㣬ͷůģƮƮģҪ˳һ㡣
ңҲȷǶˡղȻװʵϣ߰˷Ѿеˡ侲־ȻԶƽ
ȻһЩı飬һӾʧˡȡ֮һ˿ҰױҧӹĶϣݺݵ˵˵ⷬʱܲûҵĻЧһЩ
ӹҲǱͻϮŪһϮȫһ֮£ûüӦͱݺݵһƵ˴ϡǰ¶ֵӹһԾ֮£ֱ¡
Ӹµ޳Ĳ£һԱ֮ԵøⲨӿȲѡǴӹǶȿȥֱҪڴ֮ǰѾĽѹեˣ̫ʢ΢Щֱջ֮⡣
Ǹ˵ӹ۾ε˵ǺռġǱϵĳ嶯ûǣƲסٱ鷳ҽסջġ
ղŲ˵ͦΰͦ˽𣿡ٱ¶һ˿Ц˵ףҲɫûɫѡеһĨ֮УǴͷĶ
ڵӹʲôûΧһԡѡ׳ȫչ֮СȻͫһɨɨȥģʮļ⣬һɲĿĵ˰̣һĴۡ
ղŵ̫û⵽ϵ״
ұۣһֻ֣Į°ͷķĶȻһͺӹǻڵģ֮Уһ¶˾֮ɫ
ϵ˰̣ŮˣҲȴǸ죬һרҵܸߵľ졣һ۾ܿЩǹˣЩǵˡкüˡô˵£ôģ
κһˣܻһΣѾ֮ˡ
ӹ죬͡ȴڵʯ䣬ȴûзϣǺЦ˵پ٣˵ǲһϵˡôװץң
㡭ٱ֮Ŀɫһӱɷ촽ҲЩ޺޵˵ӹ֪ʲô˵ġȻڸ鷽棬ƺȽϵȻڰϣȴ൱רҵ֪ʶ;顣ӹϵЩ˰̣ԲǼ򵥵ܶŹµġ
ǻģҲԲǸ򵥵С졣
ٱӹҲĮʲô˺ϲʲôˣ޹ء
㡭ٱһݣ仰Ūճŭӹһ쵰˵ţ㿪ʼܳ嶯ǹǹڵԴϣ˵֪Ұְôģ֪޵ľﷸ
ﷸӹ۾ǰǹ˿Ϊ⡣˵ǲǹûգǿˡǹѾ˱ա˽£ӹҲ㹻İգ۶һ˲䣬ǹ¡ƽ˵پ٣һ죬Ƿ١ûʸǸﷸġжҲ֤ݣǿԳƺΪɷ
ٱһ֮ͣѹ쳣ǿҵķŭ֮𣬳˵ӹ㵹ǶЩͦеǲǾֵĳˣѹ֣Ծ̬ȣһֱνӡ
ٱ֮λ޴ǰӹǱִŪÿЦȥҪİԼﷸˣץȥ֮ࡣһ£ֻҪűӿЦأʵӦÿóǺᰡ
ٱһ䣬æϸĹۿӹ첲ϵǸͷȻͷ棬ӹƴĸԼһšʱס죬ĿԾĿӹ˵㣬Ǿӹ֣
ʵ飬Ҳûɶġӹ֪ЩǶ㲻ȥˣ͹ʵһ˵ǰˡһֵϹġ͵췹ԡپ٣췹ܲɣ
֮ǰװģʲôٱһûĺһţ߳ŭ˵㺦ҲΪ׼ﷸˡ
ιι˵һ䣬ÿ춼Ǻþ졣Ҳÿˣ׼ġӹһ˵Уһ׼ﷸŮ˻Ƶ𣿡
ٱʱһ죬Щ߲ŭӹ˵˭ŮˣңҲǡ˵˴вɵһ飬ողŵʵԼǵȷɡ˵˻һԼʧص£ǣǿջֻΪ˲˺Լһ뼰˴ٱͷЩůĸоȻ
Ȼɫһ䣬ŭ˵ӹƭҡ



ڶٶʮ Ҫ˫ɵĽడ

ôˣӹһɥĿ˿̵飬Ǳڵͬɽһֱ⣬ٹ̣㻹ûˣ˾ƣҹĲ˯Ϲǰɣ
Ǻ̸Ͻȥϴϴ˯ɡ
˵ǵģϵǹ˰ذ˰ʲôģģٱ˳ָͷİ̺ϣĴ¡ʡ
ǹ˺𣿡ӹǸпǰľ֮ʢ̶ȣղھưȾƺȵòٰôôͿʼˣ
ϻȻˣǹֲ̡ٱһ˵ǹ˵Ȼˣ죬ʵ
һ˵˽вУӹЦõ˵
ꡱٱϰԵĴͳֱӽӹ˫˴ͷϣȻŮһʡ֮У˵ĵ⣺ӹӲˡ϶֪ǹ˾ǵҽԺҲҪġԣΪһذ龯죬ȫȨҲбҪѶҪǲȥֵĻʵʵｻ⡣
㻹ȥְɡ
ʲôٱһ˵뽻ǰɣҾҪˡʵԳٱҲѾһӦĲǸˡֻǲʵȻȻҪһˡ
У򾯲ͷӹһ˵
ߺߣǾͱҲˡٱ֮УȻ͸¶һ˿˷֮ɫ˫֣׼ͷԳԵʱŽεһ
ֻһ¶ĲĽƣź˵˽ݵ˵Ǽðˡ
ٱ˫ͣͨĿ˿̵һּҵƣӹϡӹҲǳģΧһԡѡңڳٱִֽŵı֮£ѾһƬë׵Ĵȣ¶˳
㣬ôܽģ־̬һǸ꾫ˣóٱա˫֣˷̬ܵţһˣոհס˸޹Ů׼úһģ
ŽĽ˰һ޹Ŀ۽ǣȴûε¶һ˿ơǸղűٱץһΣͷֲʹء˰취ͷһΡ
ǰǲġͲö֪ˡ
˭ûŽٱһ˵㣬ô
ҿġĽƵȻĿ˵ͽοҲ֪˭ղžͺܱĴ˽
ٱһͣһʱҲǲƽϡ˵İõˣ˰ɡ
㳤õģζȻͦ⡣ĽЦЦƳһ۳ٱתǻ˫֣ӹ˵󱣰Ҳûϻôһڰ
Ǻǣ⣬ʧֱܡӹЦƤ񣬵Ҳ
ʲô⣿ٱĺһٴλᣬҲӵóָɽ˵꣬־Ա߻أû˵ιιǸвʲôģԣ죬ߣһŮˣôȡôһ֣жôϲ㰡㻹ʲô֮ٱܲ˳ۣܲˬһٱ̲סҪڹ¡
Ȼô˵Ľüһ̲סЦ˴ϣҾͲˣƾʲôһǮķ䣬ҺˣȻһҪԹԵ߿
죬ܲܲҪ֣ӹû˵˵ʧֱܣڰپѶء
ͷҿϲֵĽûɫ첲šһѣ˵֮ǰôûأԭʮ£һMİ
ӹˣҲʵú͡
ι̺꾫ƾʲôҪšٱȻ֮ǰҲҪֵģԼֹԼ֡ǲ̺꾫ӹͷζġ
ҵˣҰ˯˯ĽƳһ£˵ͳٱԸ񣬼ֱǴ˵еķ壬˵һ濪ʼһֱڻжԣ״̬֮С
ڿ棬ھĹٳҪԶʤٱ֪ٳɴˣÿÿʱ򣬶ǳٱڱһ档
ߣȻóٱĶΪȥԼ˦˦ƨ˵ġתһ룬ԼôˡҪǸ̺꾫
ңǸ̺꾫ôɶ񣬾Ҳ̡򵨱ٱԷֱӹһɣ̧°Ƶ˵Ҫ§˯ˡ
ʱ§ӹ˯Ҳֻһ¡ǣвĽһԿأϣյļҪҸضȥΪ˲һ̣ǿסܵĳ嶯Ӳţװ۾
ţҲ§˯ˡĽƶԳٱҲǼΪ˳ۡ˳ƣҲһְ̡Ѱºͬƣӹһ࣬дָʼӹḧο
ͷӹҲҪⴲˡζû뵽Ů˾ȻΪԼһһҡǼΪѵõĴŮԵģǼõġ
ͬǣٱϣ͸¶һͬһ峺ĽζûκˮĽƣȴɢһص֥Ϣӹһ֮£СЩȰӿ
˻ӹ֮£ͬһʶ̲סޱȵ£Ҳòһʻ㣬С
˶˱顣ȻǵóٱͷܲЩҰԵģñ˺ҧӹĶӡΪ裬ȴܿķʽӹ
ãҲҪӹעǷǸɶĺ꾫ϡ
ӹڵһ²ѣЦҡͷ˵ܲ鷳λҪĻȥĵߣʵǺû¡
졣
Ůͬʱð仰
ӹŮ֮ս㲻Ҫˡ
ӹĿĿһС
սù𣿡
Ǿԣ㲻ڼӹŮ𣿡Ľ֮УҲ͸һӲľЦֶ֣ҵȻĶ֡ҾͲţƾôһƢ𱬣ҪƤûƤҪûҪûġӹҵϲ̶ȣԶԶ㡣
˼ǣҪսٱ֮еľһ⼤
ս̸ϡǺȱȣʱӹ˭ȳԲס
ӹһҲ̲ס̾һŮ˶Ȼ֪¹˭֡ô˵׼˫ɵĽడ



ڶٶʮ ܾĥ

ĽƽҲ٣Ǻӹһսٱϣδˡʹ֮ڵ𣬱δʡⱲӻǵһκһŮˣһһҹŸˣ֮ĳ棬ģ궯
ϣĨһ죬ԽĶˡ
ĸԣǸӡڳٱһδεƣϾʹϢģ
ĽԸ񴽣ӹϡǼᶨŵ񣬴˿ȴ΢΢һĿųٱ·ҲҸ
ٱ޹ʣĶ飬˫ͬһˮ𣬾ȻӹǸɧʮ㰡ɶǣǼһﴥһĶһЩ΢ܵĸо
ߺߣɶļһ㶶ʲôܴ̼ˬõ
ñŮȻǸӲκսơѣЩУȴҲǱȼŵս棬ѹסˡԥ˺ͲĽһģһĶЩҰԸе촽ӹϡ
ŮˣһһҸԲͬϢ϶֯ıǿףò顣ǿҵĴ̼ѪҺҲ֮ü֮
ֻǣͲĽƣҪνһЩϾǸŮˣһŮҪĸʲôġǳٱȴʼ˼ɲѡǿѹѵõͳɤ˵ٱˣؼҡ
Ů˼飬˱졣ٱĺһһ˵Ҫن£ңҾͶסˡ
ӹֻʱ죬ЩСίʵ˵ЩҲǴĵϲĺܡˣǼڰɡŮҪǵʵûߵʱԼٳֹǺǣӹ˵ɡ
Ľû˵ǼĶ̧һ޳ȣ޵ĴӹСϣĥƤǳã֮Уһˮͬʱ࣬ȥӹĲӣ
һͬĸоӹ塣ȫļ⣬ҲΪ֮͵һҰްĵ
ڳٱʱһòӹͷɫǣôˬһ꾫Ūû߰ûߡĹĵĳٱҧ촽˺ģǽսѧŲĽƵȫ׶
ѥӺͳأ˶ҰǿҰˣȴûа˿ԸУ˲ĽƵļмЦ
ٱԭǸ嶯͵ŮˣǱôһЦû취ܡһֱӰѥӲŵǰƤһ⿪ӣϤʵ¶һ԰׻޳ȡ
ǶȣϾ֮У͸Щ΢ɫĵƹ£ԵͬʯɵƷ

ĳ΢΢һ̧ڳ˸һ档Сȶȥżֺӹϣһһģס»ȥùţСֱǹ⻬ĴȲ棬޵鰴ӹСϡϥǣĽƵĽ֡
ĽҲǳԾĿһĻղŵ׶ɲͨŮóˡ٣Ϊ٤ԻĲĽƣԼҪ׶ʵ̫ǿˡǿʩΪҲǶŪɷȮЦ
ңٱȣǵ޳һܽʵԼѣòĽ۾֮ʱаĽѡҲ֮ȣڸӰ𪣬ϸ壬ỬһУͳٱ˫ȣǴգʤ
ȴǿӹˣôƾɫŮм䣬˵ջĥȻǲֱϴˡǣƫڻҪѹţͻʧˡ
ٱ졣ӹЩͳ˻ƣ湻ûˣɢɡҪ֪ɢɼ֣ӹ˵Ǽѵ˼¡
ӹУ˫ʲôҲйģǶǴӾưֱݻһҹŮˡ֮ⱲҲܻڶˡɴˣҲ޼ɵܾ鷢й
λһ߹٣һذ졣ҪǷǼ飬鷳ͻɴˣӹԸҪ޸
졣û¡
ŮݺݵذһۡתǶ۵һ֮вĻ𻨣ԽԽҡȻ˵ĽԽң˵ĻƺҲһ̶ȡ
ʲôûҵ£ӹҲһЩˣΪչȻ˵ûɶ£
ţĽƼģû취ѹסٱ㿪ʼʩչˣ̴ֱӴյӹߣʴǵǳǳͬʱָ֣ϣԻȦķʽطš֫ǰѹ첲ϡѹϵĴȣȦĥš
Ǽعأʼרӹ塣·ǹ⣬˳ٱ
˱ɱ£ӹԵеԽԽأԽԽŨ޲ýĽǸɻ굴ǵƷѹӵ£ݺݵŰһҲ̲סһͬҰްصͺ
鶯ģòĽһⲻѡǳٱȴǰղѣӹ㻹ǽסջ󰡣ôӾͿס˰
䣬һ꾫ȻǲϵġȻĽƵǸ쳣ҡǳٱȴѧ˸ʮʮӹѧĸλסĦ
ٱһʼЩ裬ѧϰ츳ĽôɣôѧʱʱģƳ³һЩ
ֻһߣӹ;ˡο߱ͬʱջ󡣶һͬȴ˼ѵüƷĴ˶
һʱ䣬ⷿһת䣬˷ࡣ
ιι˰˰ɣӹֻԼƲסˣжǵӶҪƲסˣǱڰ
ǣûԵĶӾҲ֪˭ͷȻѾڿʼӹص㲿λˡ
һ£ǵӹʼЩԴˡȻȷЩǣпǸʥˡʥˣҲ޿̵ʱ
𡫡֮У·һžҵĻȼӹ۾Ѫ˿
Ůô˻ᣬһ£ӹᱻ˭ջסʱӹŵ󣬱֪ʲôʽٱͲĽƵ󣬱һ
Ů뾪ԭΪӹźôûзصġ˭ϣһתۣӹǵˡ
ӹЩʧɫǣң͸޵ԸССеԡȼյ˼£ҲƲסģͺһ˶ϡ



ڶٶʮ һѪ
Ůһ𣬼֮Ĭֽ£ÿӹĶʳ֮ƣȱסģȻֺܺõĳٱֻ޳Ľӹѹӵ£ѡӹѿģ
ңһֻֻͲĽһšһֻ֣ݺסѹʹֻöݺݵ˵ӹʲôſң
ʱӹĺĽò˼¡οľƱҲ١ﻹܰס˻һͰTĳЩ֮һԶĶ˺ķ顣
һӣǿһڵչӹǰȻ۾ɺӹĿתĶһĻĵɫƤӦġǽϣѵÿɹɫ
ΪѵõǣƤһҲֲڣʮϸ壬ۡϸϣûһֳ֬ͽṹϸ
ӹ޷תߵһأΰͦΣΪ׵ǡţȥҲ࣬ͬŮһȻͦ
״ģǴСô˿̵ӹ֧ǹԴϣ۾ҲǲŲˡȻԴ׼ҲͰ¹顣ǵʱ·֮УΪ𺳣Ϊˡ
ʹͬΪŮ˵ĲĽƣڶȹһʼľʧ룬ڼ˳ٱıǮҲ̲ס΢΢һͣ¶˲˼ԭȻ޿ܽԼıǮչָ˿ҲΪġ
ǣͳٱһȣƺԲһˡ٣ڼ̶ͦϣҲòҪѷһվﵱȻû⣬Ȼͦ񡣵ƽĻ;޿ٱˡ
ǼٵİɣĽƹⰵֹ̲ѡҲ֪ôͳٱӴŮڸϵ£ȻĻȥٵĿܡ
ᰡߣĽҪʮ꣬ҲġĽĵ£ߺԹ񣬲ĶӹǸӶҪ˳ӣ̲ס
ղĵġƾɶһʧأһסǳٱߣ˰ȻЩϲɵĶԼζղѾٱ˵Ǹʻ
ǸˮҪͷĽƾ֪ӹûԹȣҲԲ˵ѡ
Գٱ˵Ȼӹ񡣶壬ҲΪԭ˼ȿ״̬֮СǣڵһͬҰһ㣬ʮʱӹһ󾪻ʧĸо̣ŭ⣺ӹ֪ڸʲôϮһ죬ᡭģ
ٱ̲סո죬һڡΪ˵Ϯһʱ㵵ķ֣һ˲䣬˷ˡ̲סһҲ΢ڲӿѡ
һεĳٱǽӹסȡ˾ͳȨ󣬲ŽŮȫġǣһεȴǱӹţָоȻͬ
ڳٱ߳ʱӹѾӣصѹ޳Ľ֮ϡ촽ֱ㴽ϡ
ӡ̡
ٱıϢ֮У߳һǶ峺ӣɲǼùԲ𾪶͡
ء
ٱһȴ˿޷ӹѹơ˿̵һͷȫҰһ㣬ȵ˫֮У͸Ѫ֮ɫ
£ʮӵʱ䣬ٱԸпҰĽ㿪ʼ뵽˶״̬

һԴʹĲҽУӹѾͦ뵽Ľ֮СһԵĲĽƣһĻ֮࣬˫ҲһƬ
ڰСʱ֮ǰҲ벻ԼȻĿһָӵ֮£˵ءϧͳٱһǰϷӹѵߡˡ
ڲĽΪԼ⣬˫糺գ밾һʱȴӹĴ֣һӾ˹
ӹʲôĽ߷߽Ӳѣŭ˵ҵɡء
һʱ䣬Ҵɫ
˷ﲻ

Сʱ֮
ɳϣѾ°ԼϵĲĽƣ档ȣ˫֣˫ȻѵĶӹٱ򼸺ǰڳһģһƣһɳϡ
ӹһ뺷ķй֮ڴ֮ǰʧص״̬֮»ָ˹ЩΣͬһ飬ڰʦѵСѧһԹԵվ
ίģҪٱˡϷɷŰһŰʵڹ׵ġǵһѪӹժȥһΰȻǺһŮһġ
TѾڿ״̬µӹ˺ˡɴˣϴģӹǼɫ¡ȻЩȻЩζ
۾ҲЩͮͮģ֮󣬿ûٿޡͷǸίİӹҲûٺ壬ǸþͷǲĽƿˣֻǿӹһٵĳ嶯Ȱѳٱͣ
ⲻǰһĻ
ӹ鲻ѵĿ˳ٱһۣԲĽƸЦ˵ư£һʱͿһʱʧˡҪҪҶˡ˵񶢵ëëġ
ʧأߣڸղѾ˺ܶˡĽĺһۣ˵˭ɫ졣
ǣɫ죬졣Ȼ˵ӹͷҲǾúίϷ̫ˣӵа˼£ʧصġ˵ˣղ˫ɵʱҲͦˣ쳣̼
֮󣬴ҵˣ㿪ʼˡ
Ȼ⻰ҲڶƤѣҪ˵ŸոȶЩŮˣֶֻԸ
ŪáĽһ뵽һάһСʱĸҡҲ̲ס췢̲ѡ㽿ѣǵˣһ߹١һذ졣㶼ûˣ
߹٣
ӹû̬ʱǱߵĳٱȴǲ㵵Ŀ
˼ĽҲ˵֮ǰһֱ㣬ʵҾǸίǣҽвĽơ˾ݷ磬ֳҲʶġ
̣ĽơٱҪ˹ȥʲôЦȻǲĽƣôĲĽƣȻܶˡЩĿŵĿôҲЩĺ꾫Ȼһίǡ
ʵٱԲĽƣҲǾúܣ˵ܸɣǸѵõŮǿˡֻ֮䣬һֱûнʹԵݼѡ
ٱһĻԴҲ֪Ǹÿ޻ǸЦղžȻһίǣһӹǸǧĿɶһ˫һѡ



ڶٶʮ Է

Ȼ˵ղŵ飬ͦεġǾôһ֮Ůĳ̶ֳϣҲΪ˹ͬġˡͬ飬ЩꡣʹԭжԵĹϵࡣ
ǣǸ֮ǰһֱǸǲ˼ٱɫε˵ͬʱҲЩˣΪʲô֮ǰӹǻ᲻ԼˡʵӦάԼԼ˲ǣͷԡ
ǸˡĽҲ΢΢̣ʵĳ˵ٱҲûԴϴϴּӹһμ֮󣬷⳾·һͬˮһ㣬һʰ
˵ⱲӶĿ̶ȣԶԶسġʱԴ鲢ԡпޣЩ䵭ҲΪΣܽôԵ֮һ
ڣ̸̸ôɣĽҲ֮Ͼȥתƻⶢӹ˵ӹԼ˵ô
ӹüţ֧̣һں˵죬黹˵ɡ˿ˣС
㵹ǻͦġĽƽһ֮ɫһڳûйĵġûҽ˵ʲôԭѻǳ֮жλ㻹Щ˵ĵͷЩο
ֻ˫֣޵Ŀӹ˵㻹˵˾˻ķϣҲͲΪˡҲûʸҪʲôġ˵˴˫֮У΢΢¶һ˿֮ɫ
һ⻰ӹҲһĨ˰亹
ȱ⣬һû˵ءĽƽҵҶüһ˵ҲûʲôݵֻҪÿݣܳҳԸ˵˵ʲôġһ˵ˣɫЩ΢˵ҲȷЩλԽԽߣ˵强˶ˡ
֮ͬǲ˵ʱһЩۣѡʱıǨҲòٵ
ںŮ˵½Ǹܡ
ֻӹоȫغ˼װÿκһ𣬲ܵõ׵ͷš
˵ľ飬ӹ֪ദḶ́Ůеֱӹϣ᲻˿ء
Ը˵˵ƺȷǲԼƽϵӣӹҲࡣ̲ס°ͣЦеĿ˵ֻĻҿԴӦ㡣
Ǽһı飬ҪжеζҲĥǵòĽһ̣ûɫĵһۣȥһͷ˵Űѻ⳶˳ٱȥ㼱˵ӹ鷳Ҫԭα¶ҲԵȻҲƽϣ˲ƽϡپ٣ǰԩ˵ԩг˵𣬲òҴţһġ
ٱһѾȶࡣʵԼҲǳǸ֮УԼԷһѣʵⶫûа취ȫӹ
ǣ˵վİǿ£Լ˶ʮһѪôûˣ붼úۡ˵ӹԼѣ֮ǳϻܽܵġ
ʱĳٱѾƽЩĿһʱ䣬Ҳǲ֪Ǻá
·𿴳Ծһ㣬Ľưǻ˵پ٣ʵȻѾˣʲôģҲû̫ˡҪǾʵڲˬͺݺݵһٰɡ
ٱԣһƺԴܸȤȻ̧̧޳ȣپ˽֮һ˺ѰʹһЩҡͷ˵ʵ鲻ԷˡңҪؼˡ
˵ţŲվȥӹǵһϣЩȻ֮ɫһۣͷһ۲Ľƣ˵Ϣȥ
Ľ죬˵Щʲôȴһ̾˵ȥɣúԵ»Լؼҡ
ӹһ£ȥǸȻ󣬽׷ٱȥ˵ݿڣɫЩ̲԰סӹһ£ǰȥҪ硣
ٱǿһ£ȴӹһѱס˵ղҲãûпסԼίͺݺһٳŵĻͷԽԽʹġ
ٱҡͷ˵ӹ֮ǰ˵鲻Ĵ̫ˡ֮Ҷ̫أҲ̫档
ʲôΪ֡ӹ˵һ룬ȴ뵽ŷƷơһʱ䣬ֻñ졣ǲɵݹһ˿ЦҲΪǰԼԸȥҹ֣ҲԸЩԺõŮӵԭ
һݵˡٱӹ֣ЩȻ˵ӹʵ֪Ůˣ֪ΪѡʵΪѣ˵ְο٣ҵһЩϲϵˣһĻ쵰ûͼŲֻҲûûƭҡһѪ飬̫ˡ͵ϲ˶˶ʱԼСŪˡ
ӹǳ鴤£ЩҪݺݸԼӵĳ嶯˰죬ôͷûסʧˣڵݹǰУȥǶ侲ٴ¡
ٱֹȴûзԡһ·ȥȻ֮ģͶȥ񣬿ɶ붼ǱܵԶЩӹɲ˵Цġ
˸һ·˼緹ﰾŵ൹ͺˡӹһԲģʢһ룬ӱѳ˼˳ָһƳȳȵĳ
Ϻ˵һ䣺⼸ڼϢһ£㡣Ҳ𻰣ӹȥ
·ϣѾ賿ˣ쬵ġ·ϣѵõҲһӹûٴ򳵣һ·˻ȥҲԼͷһ¡
ʱҲ̫ˣԼʧȥ˾ġ־ƺҲص½
һ·ܵ˼Уֱֱһ󺹣þҵ³´лѪҺڵľƾӷ߰˰ˡ
ʱѾ磬ŷƷƷĵƻţҲûƽһգš
ӹһ£ȸϽȥ˸裬ֻ·˵Ʒƣû˯
˿̵ŷƷƣſǰűʼǱƺдŸĵʵϹ꣬Ѿʮûжˡŷŵ˫糺һƬ̨Ƶĳ£Ρ
ֻһͷô죿ҪҪǸƷưƷƣ˵㻰׼أ飬ʵ̫Ϊˡ
ʱӹѾһִļϣԴ˻º󣬻ЩֺõĿ˵ڹţƤȥ󡭡
ӹĻδ˵꣬һֱӹĻС



ڶٶʮ ̫̫

ӹЩ㵣ͷ۶ƵϣͬһģΡգĽëϢ
ˣӹͷһ£оЩ̣ȴֲǷյӡüʣƷƣôˣǲﲻ
ءŷƷƽһź߰סŵĽСϡĶ̧ͷˣֱӹһǸ󻵵֪ô£ƫƫҪװģҪԼ⣬ôԣ
ʵٱ飬ӹܵĳС֮ûָŷƷŵԡɴˣǼѾ׵˾⣬ѹûǷȥ롣
ӹ̧ͷһµԣдʲôҲ⣬˵ƷƣʱѾˣ˯ɡ
ŷƷͷ¶̵ĺһҧĶƤϡֱ޺ޣһﻹٻЩĻͲһЩСư͵ģҲ⣬ŵԡòػزѵġѲɣҪҪǸ
ۿŷƷƼѣӹҲͷԡֻ˵ˢϴû
ˡ
ŷƷʵ̲סˣָʺݺݵһѡ̧ͷˮӨֵӺݺݵصһ¡Ĺĵն⣬һǻûˡȻ˵Լȷϴˣǣ޵ķԼ
֮΢΢ۣӹЩСίĿʲôԼǰ֮ǰĽƺ˼ѵҲˣϾԼĲԡ
ǣö˶˵ĹһŷƷƣҲҪʵǺ޹
ŷƷƿӹЩݺѵĳ嶯һʵ̫ˣ̫װģˣȻװôһ޹ӡգ̲ѣѵԼҪΪسŵͣͲǴԡһԵһЩǿһЩ𣿹ģӹ⻵һǹġ
ӹ׿ż覵Լǽɰı飬ҲһǱòĳЩ⳾ѾõСʹӹḻʵһ֮УŷƷҲƯŮ֮һ
ֻһУΪһŮĶоģȴֻһ
Ʒƣʱ䲻ˡҲ١ӹǿסͷһ˿¶ᱧ˳ֺ˵ԡ߶ȥ˵Ϣɡ
⻵ˣڣҪʼ¶𣿴˿̵ŷƷƣѾŵ˼£ֻͬС¹һ㣬֮УĴײѡ⻵ˣղһ͵͵˸ٹǻҪˡ
ʵΪǼ飬ҲˡָϢǿһ˵еƬӹĦһµģҲض
ʹˣͨЩĿĻ֡ѾԴ£Ժ˽ΪĸһƪϸĽ̡̳Щĳʵ̫ˡ
ڴ֮ǰǶôĴֻ࣬żᱻЩѶϢѡ֪Ķ飬ε𺳲ѣ
ǱӹڻʱɢϢԼԽֲ²⣬˼¡ףƴĻźҲıš
ˣ⻵ħˡ
ƿϵıӣӹӶǸ֡ࡱ˼ŷƷƣķȥĽ̵˼£ЩϢ޹ǵ᲻
ӹȻʶ㣬˿ҲϲŷƷƾȻĪĶ鲻ѣ˼ܲࡣֻܲüѵͷһ£ϲһ£µȷЩ̫
㽫źãЩ۵һº˵ƷƣԺ׼㹤ôˣ˰ɣ
ȻᣬֺǻůǣͷЩССĲΪ˵˵˵飬ܵɣֻû뵽ڰ칫ҵϰ˾ŵ㣬Ҳû֡
ֲ˼绰Ѳɻ˵ӹڰ칫㣬ɣöˣඪݰʵ֮£Ŵ˳ġ
ҵȣҲֻ治ô绰
ţȥЩҩˮӹðȥ
⻰ֱŷƷǵͷֱëˮҩ⻵ˮЩϾǽ̳Ҳҩǰɣ˵˼Ѿаʲô̶ȣѵԵҩˣ׼õǸԼԵģǸԵģ
һ֣ŷƷƶǲܽܵ˵ġæһס󣬽ŵ˵׼ȥ
ôˣӹĿЩͷԡ
׼ȥǲ׼ȥŷƷƽ߲ѣڴϺݺݵض𣺡Ҳ׼ȥֱ⣬⻵˾Ҫװģ۸Լʲô̶Ȱ
ӹĶͷҡͷЦŮ˰Լˣôᡣˣ岻ķϣͲƽˡοӹԼҲǺ飬Ͼô˵ЩԲ˳һ°ɣͷٸȵˮҩ˯
ðɺðɣȥͲȥӹε˵ô죿Ϊֻ˲Щճ˶ѡϵõ˿̵ŷƷѹûֻӶЩ߰ġͷѡ
ô죿ô죿ŷƷǺһֱɡåװʲôС򰡣ô᲻֪ߺߣһǻĵ۸ԼԼҪԼߵ
ˣҪֻֻʵڲȻô£ʵԶǵıӡԸķ䣬Ȼûڰ칫ȵڼһΣҲسŵˡ
ƷưƷƣΪһְҵˡغͳŵĶʼԴĻΪԼ֮Ϊ͡˾ˣŵ𣿲ǡȻŮõŷƷʲôοӹһô˵ԼѡԼҲǻԼ岻صذ˸̲Ʒ͵͵ǻɡ
ʾ£ϵİ˲١Ǽ飬Ҳ̫ɽˡֻҪΪԼΪҵʵɣ︺ûôˡ
ȻʵڲԸϷԼҲû취˭ԼءɴˣŷƷƱҧ촽¶˾ģ˵ӹ㣬㵽һ˵⻰Ҫص˱ȥˡ
ӹЦͷŮ˰鷳˰岻֮ġǾʮ㣬˵ĺܡǺ굽
ӹ׼ȥֱʱŷƷƵģȴǹģӹϣƤϣΡΡıֱŵĽƤ
ӹһ



ڶʮ û
ĶӹһЩˡ⣬ô£ö˶˵ϴһʲôҲЩĪѣֱһץס۹⻬֣˵Ʒƣ岻أҳԶ
ʵƽҪаԴ󷢣ӹҲֵһȥˡֻǽ죬ʵǱڵˣǺͲĽΡ֮Ǳӣһս
˵Щӻܵȫк˳ȥڶ̶ʱڣ͸֧ࡣ
ŷƷһֱ֮⻵׽ŪԼʲôʱ򰡣ǵֱһڣҧӹĸ첲ϣҧֱС
ڿʼ׼׼˵⣬־ŷƷƽ߲ѣݺݵһҲǿˣǸϲ۸ˣϲΪļһ֪ô£ȴͷװβԼҪҪȴװһ޹ӡ뿴Լ
ȻѾ¶˾ģŷƷҲԻȥˡۺһԾͿºˡȥҲǸ顣
ӹ̧˫糺ӴⰻȻ΢΢һȴǿЦ̣Ѳڼҿ˲ÿƬӣɫĴ󷢣ʵ̲סҪԼˣ
в֮£ӹʵʵ죬ֹôŭС㣬Ҫҧһڡ˵ڲᣬղһҧӹ۲ѡ
Ǹ鲻ԸǱԵϷŮģŷƷͷһɶļһϲ顣˰ˣӮˡ
ŷƷѾ㹻֧ţ˳ȥɣ˭ԼǷġаָ׾ģ㼸Ӻ󣬲Ž⿪Ƥ
ǵһȴȥˡȥһ˵Ŀӣڿ㡣붼ȥ顣֣һˡ
֮£ֱСϣ۾ҿæҵʡ
ӹӶҪ˳ڣŻȻ˹ԭ˼ȻҪǲӹԼѾˡ죬ڲĽƺͳٱܵĳʵ̫Щ
ҪûĵʱӹǾûʲôֻΪŷƷһ³ԳԶ˼ǣһ뵽ŷƷƾȻԼ飬͵ˡһʱ䣬ЩССļѡ
Լȡ˺þãƴƴ󣬲ŪһѸҲŷƷƺǵô¡ӹͻʧλˡ
ŷƷƵһҰӹ㶼˽ϥǴŷƷƵףȴǽСϡ̵գĺ·ҲһӹĶ
ǻ£ƴ֪ԼŷƷ˽ĶעȻĻ϶ڵóӶˣԻϰǹǹʵĺԼƴ
ȻŷƷƽߵ˼£һһ׵ŲȥʱӹԺȴͻȻֳ˲ĽƺͳٱĽƹҿԲ㣬ϾǸкӣмͥĳŮӣҸֻǱ˴κĻѡǳٱ¹ʲôԭ򣬶ԼӲ˵һѪ
ʱӹԺҲݹЩ԰׶ʧǣᣬȴҪװһνģźӴʱԽӹҲʼٵĶԸ񽥽Щ˽⡣
һȻ෴Ůˣӣڸգһǿӹ֣֮ı⡣
ٱȴǡǡ෴Ӳǿָǿ˶Ī֮ĽӴȴǷϸУ
һ뵽ǰٱЩҲңͰ͵ӹԺڲѵͬʱЩʹһʱ䣬ոձŷƷòʵĸɸɾ
̾һס磬һϡڵԼŵλáָͷΪߺǵͨ첻ѵ°͡
˫ģӹҡҡͷ˵Ʒƣˡ˵ʵЩѣҲ̫ǿ㡣
ӹŷƷһ£ԭһԼġԥһ£ҧ촽˵ûûϵġңҲ뿴̫ܡȻѣһѧ磬Ĳã㣬̽Ҿˡ
ӹȻһĬһʣƷƣΪʲôԸҡ
ԸԸķ䣬ңһŵԵġŷƷɬĽϣ֪ΪʲôرϲؿϣǼ˵ϢЩܰЩǿҵİȫС
ǺǣΪ֮ǰЦĻʵûҪˡӹ˵
ŷƷһ㶣һɵɨɨȥѵ˵ӹ㲻͵Թ˰ɣԡҲ԰ôôȥˣ
ϵĺ΢΢ʣЩЩʱŷƷǻӴһЩϡŹֵ⡣Ů˲ιĻҰʳļʻ߳ࡣ
ʵҲΪŷƷƿسŵһ롣֪ģܵĻĻ£ɳֹ
Ʒ˼밡ӹһӱɫһ֮࣬æǴӦITʶС֣һȥȾˡ绰С֡
ŷƷ˵ӹں˵Щʲôأңô绰ȥʵ
ǣҪúأûк𡣡ӹһƣȴֱ顣
󼸸˵ŷƷһ죬ûĺһ˵˭˭ģ㣿ߣʵֿϡʵҲû飬֪ô顣飬ҲǼ鲻ʲô
һѣǱӹ׵ĺŪ˹ȥҲѡݼĽ֮ŮˣһҪ޿ܡ
ӹҵ׼ʱŷƷǺ˵ӹʵҷͦõģҲͦΪġܾͷǷʲô
ӹʵҲǲʲôģϾʱͬաֻĥ˵뽱ЩʲôĻ˯ɡ
ӹ㡭
ͱ˯˯ѣֲЩʲôӹƴڻס磬˻УιιŷƷӶЩʲô˼밡
ӹ۸ҡأҲҪ˯
˺ˣ㿪ССЦѡӹ§ýأ˯˯ˣԺҪϰߵġ
˭Ժ󡭡ء׼ס
ҪٲʵҲףҪˡ˯Ҷˡ
仰ŷƷһӾʵ

⣬͸
ͷϵֻ˵𶯲ѡӹԺһץָһͨˡ
Сû绰ͷһЩ͵Ĵ˹
ӹһĪû˵ͷ绰˰ɣҲʾͽбĲİ



ڶʮһ ͷ

˵ӹһӵֵ绰ҲһӱЩ⡣ЩġҲǣ§ŸĴ˶˯žء˸ĪĴ绰ҲʾͺкŹء
ǸǰĻ˵ͻһ߹ȥ˵ˡ
˼˼ˣˡͷҲһк˵
ˣԺСЩӹȥҵ绰ʱȻֲԡǸɫֻȻﵽðɫֻôȻȻģŷƷƵֻ
۾ϸһ£ȷŷƷƵֻ⣬һӾˣǺ󱳶Щðˡ۾ĻһɨӦòǴĵ绰װ׵дŻͷء
ͷӹͷͻȻһõԤȻѲɡ
ԣǷƷƵĵ绰˭ûӹأ绰ͷʹǸͷӵЩŭ߳һ
ӹһҲˣͷƷƷƷƵģǽеͦȵġѵԼղŵĲ²ģҲѹӹǼһ˼롣ļʶ㣬Ȼ֪ܶСϲ˵ġ
ŷƷƵĿǰΪֹȻû̸һͦϡ顣ֻϵĳƺҲ͸һɴεСͷߣôĻͷ
ͷƷƷƷƵҽаӹҲ˯б˳ѣԭͲ̫ѣҲܲˬöŭ󣬱˿Ļؾ˹ȥ˭
㡭ͷȻǱӹˣͷֱЩĸоˣþҲ˵ŷƷ绰
ƾʲôŮѽӵ绰ҾӰӹһԼ첲ϣ·ҲǱˣŷƷһ֮ۡǲơӣǻͷƺòᰡҪˡӹǸͷֱ˲źá
ŮŮѣͷڵ绰ͷôܣʲôʱ̸ѣӵ绰ĴϢƺӾЩЩ㲻˵ģ
ڱ˯أټУԺ׼绰ˣȻءӹҲܵܵάż
˯ϡǻͷһҪ˵ӣŭˣ˼˵㣬˯һ𣿻죬졭
ӹģں˭绰أŷƷʵĴ۾ſӹϣ˵
ԣŷƷƵ͸绰˶Ķ
£װǻͷŪըëˣ˻ĽеŷƷƣӽӵ绰
ӴǣͷƢСӹŷƷǰ¶Ĺ⻬磬ЦӶѾȨˣͷȻᣬ¸ѡǺǣ۸
ôһݻʱŷƷȴһ۾ֱĿӹϵֻԲԾеְ֡
֣Ǿһ㡣¡һĶըը˫۷㶣ľصһ¿ˮݻ˻ȥ
ʶģģźְ֣֡
Ǳ߳ĬһӺǿըСӣҰְ֡Ҳְ֣ˣʵ̫ˡǾԲ˵ģСӣŷƷƽӵ绰
ǺǣҽͣʵӹһߣǿޱȵЦݣͼЩʲô
ҲҪͣҲ˵Ů˵ͷִѵĺţӹĽ͡
ðɺðɡӹҲ̵֪ԼǾ޿ܽ͵ͨġֻ֮ɫģֻݸĿɿڴŷƷơ
ŷƷҲδ֮лùֻߺһְֺ󣬵绰ͷ͸һֱɫףֻŲ˼硣Ŀӹһ׸ʲô鰡ôϰǵǰģ
ӹֻñԸЦ
ŷƷƣһ߳ͷӵĿըһ߹ŽŴҴϴּȥ㵽˲ѹͷšӹѾӲŴשֻ˫ЬȥڳˮͰϺͷ˵ء
Цְ۵ĽѾ̧ЬŷƷİ£˳ȥɳϣરવĳ̳ͣ
ŷƷƣ֮ͲͨҲֱڵ绰ֻǣǺߺ͵ġ
ðκŷƷƲĹĵ죬ϴּݺݶӹһ˵ͰȻܰҰְӣⱲӶû
ʧ󣬺Ǻǣʧ󡣡ӹвЦȥɳϣ˵ǲ֪ǰְְ˭Ҫֻȡʲôͷⲻǲ𣿡Ҳһί˵
Ұְ֣ġŷƷƻͷݺݵĵһۣ˫Щ糺첻ѣڽлͷΪǸͷˡԸͷͻͷܵ𣿺ߣӹӶװЩʲôҰְ֡
ǣְְ֣˰ɣӹƤЦĴ˵ͷô˵
˵㻹Ҫ˵أҶҪ̭ˡŷƷûͷֱ£ֺ죺ˣҪ§§һ˯˯˯ɣҵ绰ʲô군ˣȻְץУΪѾͬˣˡ
ǺǣƷƣץץ¡Ǳͬ˵ġˣӹҲǷŵеİЦǺǵץסģƤЦ˵ҲȷѾˣֲСӣʲôģ
ŷƷһΣʲôο˵Ļο˵ģ˵ģ̲סšһѣ㣬Ͳ˵Щİο˻
ðɺðɣ飬ұʾذӹһƷƣְֲͬ⣬ұ֤һ˽ȥĺǡ
˽˽ŷƷҡҡλεģ㵹ɳϡûĻͷһۣ˵ͲЩ˭˭˽ȥ
ʲôС˵ﶼôдİӹһݵһƨϣ˵Ů˹ȥȻΪ˹Ȼʮ㡣΢Ů˹ֹŪһŵԵΪŮ˹˹ȥֻ˽Ӵ˹Ҹ
ӹԲС˵̫ˡŷƷֱɲѣ΢ҿûа㰮ȥ
Ǿ̫ˡӹһ˵ȻʵС˵ǲͬģòпᰡ
װģģϽʰʰԼ׼һȥҰְ֡ŷƷƺ˵
ʲôӹһˣ֣



ڶʮ ܲʵģ

Ʒƣģ۲ܲ˵ɥӹ֧̣Ŀ֪Ҳãû˭ĵ绰ҽӡҲϹֲֿЦŻҰ
ŷƷƱ˫֣Ķȥʰ
ǰɣѵģӹϵļֱ鴤ƷƣЦĲЦ
ʮӵʱ䡣ŷƷޱ飬ľǸŮɱ֡
ӹŸȷĲһЦֻóüȥ裬ικӣʰʰͷȻ˳ºƤЬֱ
һӹЩġ
ŷƷƣҲǺþûϵˡλҪѡؼңȻҲһױ硣ĺʱӹĶˣ󣬼ӹѾı߿ӣ߳ڶ֧ˡ
ŷƷƲģվһȦòϣһȻòСͣȴǱһʡĺܺãܳŵ
ǸϹСŮˣһ˵ؽӡü˵Ұֶѡֲȥ̳õ鷳ڳЦ
ӹǿϵļ⣬¶˸Ц
ιιЦ𣿼ֱȿ޻ѿŷƷһ֮£ûιȥָû˵鷳ܲЦһЩȥҰ֣Ǽϻ
ӹЦţϻǺˣӶܴǼϰ֣һͨ绰֮ʵЩεĺܰڵ绰ӹǰ˵ʪͷġ
㻹ǱЦˣװɡŷƷʵڿȥˣЦȥûಡҪųˡ˻˵߰ɣһ㿪Ҹָ·
ȥ㶫ɡӹཀྵӲӣɫȻˣƷƣͷʲôƣʲộ
һǱԼܵϸ¡ŷƷЩСĵ˵ͷ˵ŷͷʱҲģӲݳ޵ģȾƳ̶һῴˡͷ˵ѾˣǸŪӪƷͺˡ
УЩ鶼ҾˡӹҲǸʶ㣬ܶŮϰֶѣŻܸöġ˿ʱ䣬ƺҲˣקŷƷƳ
̳ɨһپɵһָ·ӹŷƷɫϵһ·һƬľסڡڻУŷƷƵļһ΢ЩͷˣɿȴǺľǽϣҲ̻ʮֵλдУȻ
˵ŷƷƣױֵ㣬ôüǧɣӹͣ˵ôҪⷿסôҡ㲻ǸԵʱ򣬿ҵӢ˧ȶôһǧСҳߵŶΣýӽңˮ¥̨ȵ°ɣ
˵ûʻϵŷƷƣƤӶûжգ£ǵĿ
ϰģȥС˵ôˣӹʵشš
һԱϰĶȥС˵ŷƷܲ˵ʵԵùܲλŷƷ±ʾͷһ⣬úоһµģԲӹˣ̫ϰʱиĻᡣ
ͦḻģȥдС˵Ļ˵ͻˡŷƷЦ˵ˮ¥̨ȵ£óϽ³ȥණ
һҪдһֱı¡ȻŮܲ壬þаֶȥͼõĲЩóѡǱֵܣȴʼռŴ飬ոлǸаŮܲãҵ˹ӹ߿ţʰһ˵ⱾС˵ɲС˵һҪֳֵԵʱаѹҪֳ˼ڡ
YYûûвУаŮܲãɢӹһ˵һȥʱҵ͵ЩľţƤҼͷҲǸʶˣʲôñ󾵶εĺܡУ׼ƤЦģҪ죬費ϲڻˡ
ӴӹʹĽһȫ¹˶߸пѵ˵ʵǲпᰡڰǱˣռλ
˵Żأһʲ毺õˡӭ˹Ц˵Ʒƣˡ
ȻںŷƷƴк۾ȴʼչӹϣ´ţ¶һЦ⡣
ŷƷ˵ӹһӭȥЦ˵λһǷƷƵĽɣƯҲ߹󡣽ãҽӹƽӹӹ
ֱЦˣƨĵ̫ˣҿɲǷƷƵĸס
ŷƷƺæ˹һ첲ϣ˵˵λụ̈Ǽҵİ̡Сʱ򣬰蹤æü̴ҵġ
ӹЩС壬㹻ĺƤЦݸӲˣԭṵ̈ҾƷѹַƷƳôƯɶĹͰ߳࣬īߺڡƷƴСòʵӰ죬ųɸ˵ġ
⻰ֱӰü̺ŷƷƶͦĵģụ̈ӹʱгЦ⣬ĸ￴ŮԽԽӡ
ȻŷƷƺü̵ĸǷǳҲӹˣǴǰȥ˵
ü̳춯ˣŷƷƵ˵Ʒƣڿѵˣɱ˼һߣȽ˵ɣְֶȺðˡ
˵ţֿʼкӹˣʧׯ󷽣ȫǸķ̵ļ󣬵˰Ů˵ļơ
ӹСϹ˶ëŮһĽ˱ԺӡԺͦİƽףɽСˮŸֲֻЩϴͳ԰ַζ
ڴĻУΪѵá
Ҳɴ˿ɼƷƼȻֶ֮࣬ȴҲǼҲƷʵ֮ˡദӹ˵Ҫ٩ˡ
ųţһã̬ӺݣׯʧĵվſӭӡӹӣϡŷƷм֮ǿ첽ǰֿʮֵ˵һǷƷƵĽˣƯʸ߹šҽӹƽӹӹܸˡ
ɫ˿ΪЦЦĿӹ
ŷƷȥǺݺݸӹšһѣ첲糺ϵܲʵˣ
ʲôӹ㵶ͷԵ˵ƷƣͽкءƷƣ㲻˵ðɣҿЩ񰡣ôҲжʮ߰˰ɣӦñЩ
ϵЦŨˣ˵䡣洫ϵʲô춼



ڶʮ ʲôʱ飿

ȻӹƨǾʮ߰ˣǿմáѺõĶӹ˵ͷ鲻ãһ˵˳Щ⡣
ţлָ㡣ӹǻ쳣Ͽңĵ׾ΪŷƷƵĽ㣬ĸס
Ǹ޳ܵӣŷƷǰֱƨĳľ磬ҲһˡˣʵǺܶ˰ˣҲֻǿĸһЦ裬⣬ӹǸϲЦˡ
ȿȣӹͻȻҵĿ֮¶һŵɫǼ˹һ˵ôܣƷƣ㾹Ȼ裿㲻ڿЦɣҵġ϶ҽһĸȻЦҡ
ӹĻǼٵİŷƷ糺첻ѣ裬㰮Ųš
¹ǲƨӹǿŵǡôĻͱ飬ŷƷĸͷˬ⡣ΪһŮˣѾ꣬Լȥʱǻر顣飬ŷƷַ绪ïŮ˿õģ
֪ƨҲø֮£ˬ
ֱʱӹŽŽɵĿҡҡͷЩ겻˵̰Ҫڴϣû˿óʮ
Ц˵С⻰̫ˣϿȵˣѾ˵ˡЩȥɣȻͷҪƢŭˡ
ǡӹԵޱȣʹһȥ
Ҳŷҵķ⣬ǳʽãؽʵģ͸ŹӵĸֺľҾߣ˵Ʒζϲáڿһ׺ľɳϣλ϶һͷףһʽװʮӡȻЩˣԵʮ־ӣĿɫƽȴЩŭơ
һˣҲ壬˼֡ӹһ飬Ѱ˼ӶġʲôĴûо
οһļΪǿˡ
ͬӥ·ܹ״̴ļĿ⣬ӹ˿ΪǺЦŴȥŵģŵﶼһԣӿڴͳ˰̣ȥǸ鰡ʵڲ˼Ϊһˣʱĳ嶯
ŷ侲ĿӹҲ˿ǰԽԼӡа治ѣСӿеŵҲǼ˵ˣǱ¹Ƕ㣬ǰٶЩнġ
ݵˣǲþܾСʾ˵Ĳ˳ụ̀ӹϺ˵Сӣ
㿴㣬ˣôණʲôһǮƷƵĸ׳ֶһкõˮЦ˵СȳԵˮʡ˵ţ˿ϸ
лл̡ӹæվЦŽӹϡ
ụ̈Ƕ˲ӹ赹ˮдš
һ׺󣬴ҶˡŷƷΪϵ飬ͷ˼䣬ЩġźҲûֱ˳ϣȵ첲˵ֱŷֱǱȥ
ʵŮҪ׽ЩǸŮĸҲʮġǰŷƷƻؼҺ󣬶ȥŷƷƼӱʾһ¶ͷӵĲ
СĿǰʲôһ¶Ǻŷʼ˶ӹʡ״̬ԵúܺͰҲûͱ˵ˡ
ǺǣĿǰĽϼŵӹԼıݣƺ˿Ϊ⣬̹Ȼĺܡ˵ĲǱڵܲһ
ŷһ㶣·ӹǸȤˡɲǸճСˣԲӵӹֲԼˣȻֻǸֻЩֵ˵ô뵽ȥ
ụ̈Ҳ΢΢죬˾ȻǸƷƵĿζҲʵ̫ˡ
ʵġӹߺȲ裬Ц˵ЩҲڹ˻ţЩˡعϢһ£ĽĹϵ׼㵣θְڷԳԣû뵽ŷ־ְܲã׳˼룬һֽҶ˱λϡ
ŷ򸾣ụ̈ԲŷƷơ
Ʒƣѽڹˣǲʰ֣üЩֵԹ˵Сô˵ԼˣôܸȥأôҲøž
˭˭Լ˰ŷƷЩսӲѣݺݵذӹһۣ˵ԼĿȻܰڹ˾Ե׳˵ôΪܲãôܲȥѹסаУҪûҪû£ҲֻܵˡҲĹĵģԭڵıݣڼԼ˺󣬻᲻Բλ֮ĸоţءûϵһǵϵʹ죬ֱ׳ĸһ״
⺢ӣô˵ģŮһۣҿСͦõģ˳þ񣬻ͷ
ӹŷƷЩίǺЦ˵̣ͱΪѷƷˡҷڷԣҲͦõģУۡ˵ˣһ治һɵ
ְ֣㿴ӹ۸ңҪΪֹŷƷ죬ܵϵſ󣬱˵
ŷһ壬ͷ˵ղŲǺͦȵ𣬶ûͷӡô۸ˣ뵽ͷӰ
ְ֣˭ôӵѵ˼ŷƷƼ˵˼ͷܹЩСม
ǰӣӹҲǲһڲҪǰڹ˾̳ϣƻ˰۾ˤ顣
㻹£һ˵£ŷͽסˣ̸ѹ̸ѣôܡǰܻŷ磬ŷҵ涼㶪ˡ
⻰˵ŷƷףѡ͵͵ذﶢӹһۣ󻵵å
ӹ֪ʱҪԼˣæվЦ˵ʵ²ַƷƣҲáҪ𱸵ĻҰɡǴһҲӦõġ
ּʱı̬еΡŷһӣĿ࿴ŷƷƣжůģӹ⻵ؼʱ̻סģάԼ
ŷһûб̬ǳһ̡֧ٺһ󣬲Ľӹ˵Ѿˣû취ˡ㣬ʲôʱǼҷƷƽ飿
ۣӹһѪĿĿŷ飬飬ǲЩ̫ˣ緹ûء
֡ŷƷҲ糺첻ѣߵú޲Ҹضȥ㲻ѵ˵ⶼ˵Щʲô˭˭Ҫ޸



ڶʮ ʲôģǲǿˣ

ˣŷҲ߳ŭĺݺһ²輸ɫЩĻͷűŮҸ㰲׶һܾãڵԼģԼӦİɣܺûŷˡְܻŷ飬ҾʹȣֻûŮȿȿȡ̫ˣڿԵĺס
ͷӣȱ𼤶æȥסŷ󱳰ο˵ƷŮӵĺأԼѡˣô᲻⣿
ŷƷƱһίĶҪ˳ȷദĹУϰӹߵĸоǣ˵ҪôôذȴԶԶ̸ϡ
һε¼˼תۣĿǰĹϵɻֹѺðѵĹϵʹˣŷƷҲãӹҲա֮䣬ǶԶԷݵͬء鰡ʲôģʱûз
ǣĹϵǸô£ҲֻԼŷȳǶ˯һŴȥˣȻȻӦǸʮˡǽ飬ƺҲ֮С
ʲôģǵӹ˾޴ͬҲŷƷЩų⣬һʱԽܡ
ְ֣ҺӹûáŷƷ죬ί˵ǻ̸̸˴˽һЩŻῼǽ顣ŷƷѧԺҵľӢԼδžܶϸ滮ġǰʱ䣬Ǿῼǽ֮ġ
ŷձ˳ЩȴǱŷƷƵĻûŷƷƣƽ̫簮ˡ㿴˵ĶЩʲôûãûǾϴ˵ʲôҪ˽⡣˽ⶼûУϴҪ˳ȥĸ飿
ӹһΣŷⷽ濴ǸϹŰڴͳĶ񿴵ͦءòҲܹ⣬Ѽװ޷񶼸ʽͳģʹˡ
ʵҲΪϸļҽ̣ͼͥĿȾӰ죬ŷƷɱŵ
˵ʵǺ¡
ں±˻¡ڽ飬ӹûǹأŮݣѾͷˡţԺûӺùˡ
Ϊ˲Լô뵽ˮ֮УӹѾٳĬˡЦ˵̡ʵڵˣܺͷƷԺõģѾˡڽ֮ǰӴӴ˽˽⣬Ҳ˵óóȻ飬ٷֱ˴˲ʵĻ飬Ǹ⣿
СӣϵҶƽˡӹɹŷĳֵŭͻʼתƣ⻹ûأͿʼ̸˰
ôŰӹü˵ȱ𼤶ҾԲ˵顣ֻڵˣȽעظ飬ҲȽעغϲϵҺϲǽ˻飬֮Ҳһĥ
ŷֱɣһڲ󣬲ŭ˵ڲ˵ֻǲЩˣСӣǲǿΪǻûʼ˽أóóȻͬˣµʲôޣϷһҹ飿ǼҷƷƣǱŪ˼ģĻСӣͱͷƴˡ
ˡӹЦŽ͵ӹȻʲôˣǳԸĨ˵飬ǲġֻ˵ܲٸЩʱ䣬˽һ£ͻȻ̸֮飬ִ̫ˡ
Сӣ˼˵Ϊ಻ʣͻֿŷŭʼˣͲʲô𣿵ˣҵƯˡʱֻҪ˵һ䣬ǲʡðɣȻŮ͵ùԹԵ߿ͣڵˣõһ𣿡
ӹʼĬˣͳŷƷƣͼҲ˵䡣
ʵŷƷƿʲô֮࣬ȷִ̫ˣԼҲûǸ㡣ǣһӹͷβھܻ飬ȫһܲԸӣҲǵͷܲˬ
·ڱݺݵ˺һ㣬ŷƷʲôã˵޸㣬ӹĸ⵹ãǱŷƷƣҪƤļ޸ˣ
ʵֻŷƷֿŷԼü̶ֿŷǸ󻧣õȵءƾŷƷôɫŮӣǵһ̸ѣһ䲻Сˣ
˶ûһǸġ
ǺǡŷŭЦۣۡŷƷƣҾ͸һλᡣԼ˵ϲϲСҪҪ޸㲻ϲҾԭһΡǣҪ֣ϿһʵʵҸװţֱ㿴˭ˣ̸ŷҲۼŮһ٣ٶĿʼò
ŷƷ죬ֹҲЩŭĿӹ븺˵ϲʱȴǽһ飬Ǿ仰˻ȥΪʮֻҪԼ˵Ǿ仰еһжıˡ
ӹ֮䣬˽϶ûδˡǣǺӹˡδҲǼΪǣ׸Щ׶Ϊֹûһиоġ˵һ𣬻ӹһء
˵ˣȻ޷жӹûУǴʮʱⱲΨһй˳̶ȽӴˣҲΨӹһˡԵ§§֮Ҳᡣϣһ˯ˡ
ʵ̶ϣѾȫϿӹѵˣҲȻġȻڹѧ꣬ΪͥѬ֮ʣڹǸǳͳŮ
ԼҲ󣬺ӹô̹֮Ȼĺ֣Ȼһˣ
飬ֻΪ˼ҵϣǶͻἰĻܵĸе£ɬԼηѡ
ӹͷŷѻ˵ôôͣҲǸæ˵ҵ˼ˡҡ
ס죬ʱû˵ķݡŷΪԶǳͳˣһִͷţɫϾĮĿŷƷƣƷƣְϣϸǣϾϵ¡ְ۹⣬Ǹö󣬰ְ־ͶһΡ
֡ŷƷۿЩʪһְֱֶǶ˳ҪʲôͻʲôġǣͬҲʮ׵Ĵͳ֮ǿԼҲһֱΪıŮ˻ǰΪ˵ǸصĴ
Ե£֮Щӹĸѣǵȫ˶Щ졣Ծ͵һ˵ְ֣ʵһǺϲӹġҲͦϲҵġŮҲӦǣǸ顭



ڶʮ 

ŷƷƵ⻰һӹԭ֮УŷƷﰧһͷ˵ʲôģ̸̸
ôһʱĻ壬˵Ҳὥ
ǣԼҲûϵŷƷƾȻ˵ⷬ
Ļӹ𾪡ǣȴŷһº󣬺ܿġϵĺ˪ȥϻοŷƷƵ˵ƷƣҵıŮְִС˽㣬ְ־֪ԲǸŮӡҾ֪϶ѾСˣŻᱻǳСӰƭֵġˣ°ְҲ㡣ҾͲȥСĵϸˣְ۹⡣ȻѾ̶ֳˣԾЩɣҲһ׮Ը
ְ֡ŷƷƻӲͷƤ˵˳վǸƤŮӡһ뵽飬ǰ۵ϣҲǺϼܲӨĶҲǷ̲ѡ
Ǻǣд󵱻飬Ů󵱼ޡŷǸСŮģЦ˵ʲôúߵģ
ǣ˼ŷƷǶЩĵӹʵ˵Ȼִ٣δؾͲǴôһЩʵ⡣
ŷһעĿӹðκ˵Сү鷿ȲĻɡ
ӹǲᲵССҪಽĽ˶¥鷿ڡ
ŷǸעشͳˣ鷿ڣִͳʽװβᣬ͸һŨŨϢдӹºˮǵӹòڳһܳӡ
˶ŷӹһ裬ƽ˵Смұ˵ǰͷϣ⡣
˵ӹ̬ȻǺܹģ΢΢˵ͬʱͳ̣˶һ֧ģߺȲ
ʵѾĽ˽һ㡣ŷ˵ĽˣҲ˽ģڷܽԸ˵̫ࡣ
ӹǺЦҲġʲôûʲôԼ֪⣬ڿšӹܶܶԵ޻ڡʲô֪ġ
ãáŷ֮У¶ο֮ɫĽûп㣬ƷҲûп㡣ȻĽ˵ģǸеΣһˣǸӢ۰
ˣӹʼգƾһű¶ѡӹԴ˿ҲǱֳһ費ģӢ̸ϣֻǲֻܶѡҲˣŷôܻóóȻԼŮ޸һϸ֪أ
ɫָƮ죬ұ趯šƾ˼ֳأʵһ䲻ܶѣо̲Ŷټ࣬ҲΨ˲
ʵĽܸ˵Ҳࡣŷӹˣһŵ񹤾µĴҶ̴̫ʦЦ˵Ľֻ˵ԭڱ߾һģʱڱ߾Ѳߵʱ򣬾һ֮һֱǵúܰҲһֱ㵱ֵܵġ
ǺǣǵʱȥԭʯģԭʯûŪһﶾӣӵĺǱӹҲЦŻ˵飺ҾҲְڣ˳Ϊ֮һֱšʵ֮Щûٰҡ
ţĽ˵ֵܡֻҪҪҵԸ㡣ŷؿӹһۣ룬ѾԲһι˺ܶľܹ֮ĶˡСΪˣĽǲܻ˵óǷġҲ֪Ľǳġ۹ã˿صˣ϶
ӹĬĬس̣û˵̹ȻĿŷ˵ȥġ
СŷⱲ£ҲǾҵҵͬ죬̹ŷ飬Ҳ̹ȻҸЩǲᡣΪŷǿʲôŰѷƷƼ޸㡣
һ£ЩȴֳһЩ᣺ֻзƷһŮСﵱһĺǻţšֻҪԸģҪģϵǣҶ취ȥժڷƷҲǷǳ£Ȼ簮С͹ɣ̫ġԽԽʡġ
ӹ̣ͬĵ˵ͷ׺ŮͻȽϺϵһŮĻҲǿ϶һġȻԺͻȻֳëëǿɰȵģͷӹһů⣬ëëӹҲǼΪ۰ġΨһԿϧǣëëŮ
ԣӹҲǳŷĸܣֻбԼдء
СʵƷѡ㣬Ҳ÷ǳ⡣ŷĿЩп˵Ҹܹܶˣÿһﶼܲǣѡ񡣼Ȼѡ㣬϶ĵͼƽϡӹһŮ׵ݣ㡣ԷƷƸĻͺúðǻػ
⻰ˡӹҲǼæ˵ʵҶԷƷƣûб˼ԭҪ顣֮ԾֻܾΪϢ̫ͻȻˣûʲô׼
ŷϻο˵ȻˣҾͷˡȻˣǾȵǼǰɣ֮鵹ǲһʱ
Ǽǣӹͳ̣Щ˵£컹û׼
СȻǸϸεˣǼǺЩǼǣʲôأŷЦǺǵ˵ǼǣҲЩĶһЩٸƮˡǣС㻹Щ˼ʼ
ӹ۾ϸ˼Ժֳ︡ŷƷƵ󣬲òϣŷƷⱲӼƯļŮ֮һңƯһԪءǿԴҲǳΡϣҲнɰһ棬ģĵĶ
һЩСİƢżЩССǿ֢⣬ûʲôȱ㡣
ҪǣͷƷ֮䣬Ѿǵӵ飬һѪҪԼĻѹûжεɡ
ǣͷǸֳǸһֱΪԼȢŮˡһ뵽Ѿޣ̲סͷЩͽʹСֻ鵽һѾĪˡӹԸ˽⣬ǲܻ֮ġ
ʵϾʵ룬Ҳֻ롣
ˣҲȫסԼˡοӹΪֻӹӹµµ֮
ڳٱӹҲ̾Ϣһ¡֮䣬ʵûܣȲ˵ԼѾŷƷǰƾԼݣƾԼǰЩ飬ԸЩĳٱ֪ˣ᲻ԭԼ˵
ӹҲǸ֮ˣŷΣЩ㷲¡ӹһ˵һ䣺ãȢ



ڶʮ ƷƵ۹
仰˵ʱӹļᶨҲ̲סЩѶƣȷǼ顣˵Ҳļˡ
֮ԿȢŷƷƣЩĪκε֮⡣ҲԭŷƷƺܲ٣һͬദڸ鷽棬ҲµڵģƲǢȴҲȤ
ӹһӦŷҲһ̲סĵЦС⻰ǾһԼȳ׷
ӹȻʲô˲ĴӹЦʼ˵ⷽ棬ͦ׵ģ˵ȢͿ϶ȢԼޡ
ãСʹ졣ŷ˵ԺҵŮͽˡҲҪǼǵˡЩ֮ǰҾͲƵˣһŵ㵽ʮ㣬ʱ
ӹ̣һĿŷ֮ǰͲˣⲮŮ޲ȥҲǣŷƷԸԵʻԼֲĶĻʮҲδܽ顣ҲѹֲżĸʲôƵġ
˵ȻѾҪǼˣŤŤҲû˼ɣӹҲǻ˳ȥ˵ͷӦˡ
ŷظһģ̬һƬɣЩ棬ʼӹһȲ죬̱߳߳ϿաӹƺҲ⡣
һյȥŷֿʼˣСĽ˵ڹ˼ջЩʲô㣿ôչ⣬ѾվŮδĽǶȥ˼ˣͰЦ˵ֻҪЩʲô飬ŷڻߵϣٻЩ·ġҪʽʽҪ
ⷬڲ˵Ҳǲ֮ǰĻӽһЩĶȻû˼ȴþǻһھͲͬˣӹѾӦȢƷˣǾ͵ŮˣᣬȻζһ
ҰɡӹʼЦҿûʲôҵҰġⱲƽƽ̤̤ʵʵĹѾͦˡ
ŷһ㵣ЩӹˡȻҲǴĽ˽⵽ӹǸ͵ڹڣĿǰӦûʲôҵʮ궼ûˣмܿ͸ôõĴҵ᲻ãȴ򵥵ӵģ
ο˶ĵġƷô㣬ŷҲǸˡˣӹˣܸԸűԼͣλߵġ
Ȼҵŷ΢΢ЩʧŮ㹻㣬Ժȫܼ̳ĲƲҵȻٴиһŮĻһҲûʲôǶⷴǺ顣ԸǿƣרעڸҵĻ÷޹ϵýţìࡣ
뼰˴ŷҲȻ࣬ŲЦ˵ȻϲƽҲûʲôͥȹ̡ɣʵԭĽϼţаٷ֮ҵĹɷݣټЩֺĽЩĿǰͷĽϼŰٷ֮ʮĹɷݣԭ붼ƷƵģΪڵĴ£˵ҲӲࡣȻѾˣҾͽٷ֮ʮĹɷݽ㣬Ʒðٷ֮ʮǶΪĽϼŵĹɶԺģϽ𡣡
ӹҲòЩŷˣµɲһܱȵİԼëŮһֱӸĽϼŵİٷ֮ʮĹɷݣֱʿ൱˰
ӹ֪ĽϼŲй˾ֵڿ϶ûеġֵܼԲʮڡһɵĹȨֻҪҵʵȥŪڻ
˾޿ǰӹ϶Ķ֮ϧڵѾҪ׷Ǯȥ׷Ǯ
žһӹԼ֧̣һں˵ͦмĺͰ޹»ǰЩɷݶƷưɣ˵¸ӲЩ
ĽϼĴ˾ٷ֮ʮĹɷݣɲǸСĿ˴ģļţôķչȨľӶࡣиٷ֮壬ܽдɶˡžǴʼĽӵеĹȨҲ϶ǵڰٷ֮ʮھһû󣬽١
һһεģŷӹˢ˿ǰֻǾӹ˲򵥣ǵڡȴǿʼãˣЩĪЩŪףСѾﵽǮĵزǹųߵ㣿
һδ̳粨ŷԴҲǲ̫⣬٣ҪŪӹʲô̬ǲȴ˿ûбֳֻЦǺǵ˵СȱæžܾǸĽϼŵİٷ֮ʮȨ㣬ЩġͷƷƵǼǽ֮󣬽һ漰޸鲻֮࣬ҪĻǰٷ֮ʮĹȨԼµĲƲ˽Ʒ⡣һУǷƷƵġ
ӹһ㶣ЦҡͷҺͷƷƽ飬ĲΪǮϵĵҲǶԵġΪ˱ŮƷܵЩҸ⡣
Сʵڲ˼ŷɫҲ΢΢ЩΣϾȷЩ˵ĸоǺǿЦ˵Ļٸһ£ҰĽϼŵİٷ֮ʮɷݸ㡣Ҳϣ㲻ҪЩ߷Ʒơ
ӹ̸һ֧ͷԼ߳飬ҡͷЦôʵ⣬ΪһˣΪԼŮҸ쾭顣ҺͷƷƽ飬ֻǴĽ飬档ЩȨʲôģҲҪһΪ鲻϶ĻֻԼĶŷҵĶһһŲҪ
⣬СŷЩ΢΢𾪣̫Կˡ
ûʲôԿԿģͲΪǮ顣鲻϶飬ֺαȥƽǮƣӹҲ̬ʮɳ죬ŷĽСģҲǱһݿݣûиоίʲôġ
ŷӹǹĿ࿴ˣϸؿɫƽϣû˿װģĸоҡͷЦӹӹҵڲסΪʲôĽСĹȻҲ˵óֺĻˡΪ㣬иԭһֱΪ´ڿŷ
⻰ˡӹǺЦ˵ҲֻǲԼһļҵһͼıȥ˳˺Ůѡ
ŷ¶ŨŨĲ֮ɫһֱΪԼľѣͷʵǸƸȨ֮ˡӹ˷ǳһΡղ˵йǮĻ͵ڷƨȫաӹŮʮ⡣ƷƵ۹û˵ǿ̫ˡ
ˡӹĿŷδˣҲǸ˰
ûйޡڣҶ԰ѷƷƽ㣬ˡŷӹ֮Ժ󰡣ƷҪǲҪúý̲һҲҪġ



ڶʮ 壬һů

ӹЩģһ˴򳵻˼ҡ緹ľƺȵò٣ŷүӽɹŮȥ鼫ãӹ˲پơ
ȸ֮󣬱㿪ʼһһѱĺӹҵʱּѰųס
󣬻ŷƷƵͷӵ塣һ쭺󣬰ѾƾָŪɢˡ
֮ʱŷƷƲ֪Ǻߣڼˡ֮ͲԸؽʦ´ˡȻȻģӹһҹȨ
һؼң˸󣬱ڴ˯ɢơ
һ˯ڣȻͷ󺹣ɫҲЩ԰סֵجΣٶϮ۾Щɺ죬һֻŭ˵Ұޣϵļ⣬ҲǾһ΢΢ѡ
Ӵͷϣ֧̳顣ڻ谵ķͷ·еһǡ
֧ȥ󣬶ӵҲתľǸӷ겻봩·ȥ͸͸һΪجζŵ͸ʱڴͷֻ
ӹΪŷƷ磬˭֪һʾ¡ӣתһ룬ҪԼءǸ緷Щʱ䣬ûȥڣϴοǺװݷǰƵġ
ǰﾯǰӣӹͻᱻ׶ˡԺҲûݷǰ򣬾ֻбûķݡ
ݰϽܣǸ緷УЩڡŪ˷룬ټȫޡ֮Ƶ˺ͶԷ˼ΣûץԷСӣ
ӹ˼·ݷ˽϶ӴȣĴ֣ٷģġ֮Դʲôķḻ̶ȣ϶ԶԼ
ٲӿȵĻӹⳡϢıԣԼҪˡ
䣿ӹݹһ˿΢ЦԼʻ㣬Լʵ̫Զ̫Զʻ㣬ʵҲ֡
˴ӹͨ绰
ֻûüأСѾͷදžž˹填ô첻ӵ绰æſƬߣߣذһ棬ţƵɣ֤ˬȥ
ǽεεģ𣬺ܺǻݣúܶˣоࡣ
ûûСѾͷӹȻ˵һףϴκҺûǲƨˣҪɱɱ
壬ûûɫɫӴѣ˼ҵСƨƨ˼Ҳúߺúߡ
ͷͷӹû˵ˣ鷳ǻ˵ɲԣ⼦Ƥ񶼵һˡ
壬˼һδСŮ˵Ӧ¼Ľεε˵˼˵ôǻ㶼ǺûƷζĴ塣
ӹʵЩסˣһ飬ֻ˳ȥʵ˵ôһںĻһɢࡣ٣Щľ
ҪҾ͹ҵ绰˰ӹǺľˬЩú˵Լء㲻ҪĻ
ҪҪȻҪˡһȲ˵ôܲȥҡ
ӹȻһοԷ˷ܳӵġ⺢ӣö˰Ц˵СŮӼҼң鷳ܲЩ˵ɣɶ
ҪԺʣҪԴ͡ңһᵽСſڵ㡣˷ܲѵĽ˵
ǰɣû⡣
填ˣġǺʣǴͣǺ档µ춼Ҫ˵Ůǲܶģᵼ·䳤ģֱӰ뱲ӵҸ
ȿȡӹҲǲһѪ³ЩɵۡѾͷģû뵽Ҳô⣬ȻôŮġѹ֣СѾͷ̳һ˵ˣ㡣ʾͺʣ㣬㲻MINIԼǴ򳵡
壬ղŻ˵ŮҪֵġԼʲôģӦкӵ𣿡»ΪԼȡЩأŽ˵
ҪȥҲˣǾ´ΰɡӹʼŹǷ˵
ߡεĺ˵填Ҳ̫ûʿˡðɺðɣ㣬ԼԺʣ
ӹ˵˸طһ䣺ҪǴøƵģͷߡ˵ţֱӹˡ
һجΣҲӹȫһȥٳ˸ʰʰų
ʮӺһ·³һһŵĴߴ£ǸʳڵİˡӹĻˣûиһĴ硣
ǴɫTһȿ㣬¶һ˫޳׻Ĵȡ֪ǲ⣬ѾͷƽƨСһ˫ȻǺ޳ģװ۵ģЩСʱ
ǹûи߰Ѭױ£ͦ崿ͦÿģɢһഺĴоȻѡҪװǺԻһЩ֪֮˵ġ
ֻӹã崿ɰ£ӲصöЩʲô
填̫Ѿòˡһӹ̲סı첲ǲѵ˵㿴ҪЩʲô
ӹŲ˵ʲôǰձ㰡֮ӦоУĿġӹһԴߣû˵ô࣬ͦİ
ûϵࡣһ޹˵´Ӷȵ¡
ҲûϵҾʹһǧ飬ʱ򲻹Ļֻܰҳ䵱ƲǮˡӹٺֱЦ
أҾ֪СÿšղǸ˵ƭ죬Ĳ˵˼ҴûǮҲӵġ㵹ãŮǰһҲûСĵ˵浱ִ˻ԻԵĻŮ
ӹһĶЩ㰡ӰС֮ģһҲƤƤϺżҲͼٿ顣ȻӹںǼǮǿҲοġ
ЦеͷӴղŴˡ㻹Ǹͦõĺ
û취˭ҾǾִء»Ĵͷģ§첲һɥ˵°£Ѿͷôſζôأ
ιιջ׼ϸأ
Ҵˣ壬ʵ㳤û˧ġˣװÿɰ֮Ĵ壬˼˰ЩСˡ
ΪңҾˣٸϸǰ
壬á¹⿪ʼðСˣݵĿ˵Ϊ˱Ĵ£Ͱӻؼȥɣһů
Щģ˭Ҫů
ӹ֪ôģЦһˬࡣ



ڶʮ 㻹һؿζS

Ƭ֮󣬸ֺˡ˺ơƣźʣЦЦֵġµս治һСʱͰѸɨĶɨþ⡣ŹԲСƤﰧ填ôóԵģ˼ҳԳˡ
ҿҲ˼ҺӳαôƴƴģӹǸʳģ̲סЦƵĺʣµİƿơơ
Ϊͣ˼ԾͶ˵㿩ߴĳ˸˵壬ƾ޹ʵҳԴͣĶͼıɣһͰӲƵקʲôġ
ʡʡɣǶѿһġӹơƣۣƤӶ̧һ˵Ըؼߣ
填˵ġĵ۽Ƕ˵˼ⲻǻûͷģ֪δзչǱˡ
裿ӹһ£ƴҡҡͷһᵽ裬ӹԺõģһԲ긾Ůæ˵ʵ˵߻һҪæ
Ҿ֪ûôģҳԴͣķ񰡡¶һȻ˵ȻģĻ˵ˣͷӲ̣Դ㿽ϣؼ͡ЩƬӣߣһˡ
ӹȻӵԴﵽ׶װЩʲôô̺ӵģӣЩķת
ӹǸľӣºٺֱЦ˵ŵ㰡ͲСˣӴӴǸˮҪ˵ӣߺߣСãͷļŲ¶д棬͵Ǹĸˡ
ܲܰղųԵĶ³ӹһ£ЩɫȻĻҾͰȥ˵û
ðɺðɣҳҵЦܶӣвһЦ˵ʵ֪ģ㲻һҵĵԼ𣿷ģҶ֤áһӹ˵ǻʱǺܺµġżνӴһȫǸڡ׺Ĵ塣̣Ȼ֪Ǹаһڼﱻסڽˡ
ﻹȶŪĻ᣿
ţѾͷȻ顣ӹɫԺõĵͷ˵仰е˵ˣ˵ˣֻ˽ܵȫֻ֪ң׼ͷȫصġ֮飬
填ûɣ飬Ҷöˣôȥҵûĺһ˵ģһøɸɾ֤ۼ
ӹЩĪĿȻѵ˵֪Ҫ˵ʲô飿аֹѵ˽ºڹԼԣȻ󿴵Ƿݾڣ԰Լ̨ԣһ缶ĺڿ͸ְԼŪġǶڿڣǧѵġ㼼ٺãҲڶʱںڵ
壬Ŀζ֪ģϲǹ˾ǼŮ𣿡±˫֣ɫЩСˬ˵ģһڵǵĵԣȻЩƵõġ˰ʵ̫ˡȻ䵽Ҫֺһ̬塣
̾ϢţҪίжίҪж飬̫ˡ
ӹһҪֱӶȥĳ嶯ʲôʲôӾ˭󣬾ֱȥˡαҪֶȥ͵Ƶȥ̽
ʱҲ֪˵Ӳ֪ҪתᵽǸȥˡⷹ̸ĵطӹݺݵصһۺ˵ˣҸĵطţȥƵ￪ɣҺ˵Щ顣
䣿°۾ɵôģˮĺ޹Ŀ˵壬˰죬¶βѵ˵ĺܾûˣ䵽Ķѿ˶Ҫˣ填ÿ
ӹʼĥǲԼҴˣҪҪڣһ˰ʲôġûɣͷȴˡ
ðɺðɣڴҳԴ͵ķϣҡ´ͳٿ飺һΣҸȥһ°ɡ
£Ҿ㣬Ҫǡ
填ͻȻһס첲ߴ˵㿪Цͬȥ𣿲˼һǵһΣɵҪϧҡ
˸ȥסˡӹŪûЩˣæԼϵİʾǶѿˣǶѿˣӹ㲻ôûƷɣ
ˣˡӹҲ뵽ôСѾͷȥ䣬ֱû¡ֻ첲ߣˣҸң̸顣
ң±߸ߣ죬Ŵ۾εε˵壬㻹һؿζS˼ҵĵһΣֵطܾùֵֹġ
ڳ˰ţµСǵЩò͵ˣ׷ͶעӵĿ⡣ǣ붼Ľʺ޵񡣶Ůǣ׷ױĵĺܡ
ʵ˵ӹҲǸƤˡǣôһδŮڶŪЩ顣Ŀ֮£ҲǾˣѵõĸܵ׷̡
ǰˣǰ˹֪Ůаִˡ
֮ӹæ˸˸ԶһľĲҪ˸ᡣ裬ȷԱߺӹȡԼıʼǱ򿪺˵úϻˣԼ
գ޹Ĵ۾նϾ˵壬ֻţұٵĵطֶˣĴɷ𣿡ȴǺʵվӹǵ첲
Щ˵ءӹ޿ˣ˵
壬ܲܲҪζôⰡߵ˵飬˼ұͺܺߺܺߵˡ㻹Ҫ˼ҰڳӣװŮװŮ졣أ˼ֻǸŮѧѣֻ˵䣬ͷеⲻѡ尡壬С㲻Ϸ㣬ߺߣ˭Ǵδƨɴôݣü춼סҲǿӹԸ񣬲ŸôġԸа壬жԶܶԶˡ
ô̵Ů浱ɵ
ӹЩһͷڲϣֱӿ˵£ԸԸһ££ЩΣաҲɥǣֻҪˣǾǧǧˡڿຣеˣҸļͥ˵ʱӹɫҲⱲӣ޵ֻˣһǶڶǿֲӡŲ֮
¿ǸĿʥӣҲǽ¶˳֮ɫ˫״۰Ͱ͵˵壬˵Ļ̫ˣ̫ʥˡǺСŮϴ𣿡



ڶʮ ྐྵӶô
ӹһĶͷǳ״ˡȥһšסĶ˵̫ܲƽЩССͣһ쵽춼Щⶫ㲻ĵǸʳ߰ɣëˣˡ
ӴӴҴˣ˻𣿡°ڳһģҲǿЦģôô
ôӹݺݵ˵ԼԸԸ⣿
ôװͰ͵ģ˼벻Ըⶼа¿ģǸ˳ܵСϱ
Ǿ͹Թáӹ۾˵һ顣Ҫ飬ܻΣաһԸİȫ˵ǣֻû֮ǰҲ
ӹļ֣µƤЦҲǽȥŴ۾գգ͵˵壬㲻ڿЦ
ǣӹ֧̣һ˵ڿѡܾȻȥӴ顣˵һӦû·;һɱ㡣
ӹƽ·˵һƽһ£ȴܴϣܵԲǿЦһɺĵĴ˸
ͻȻˣӦòǸͨˡϴޱȵĳԼȻ¥ʱҲ˧ˡֱ£ڵӰʶ⣬ʵУȴδš
£ĬĬس̣֮У͸һĮȻСͣƤЩֲڡǣȴǾúܿᣬҲظС
ʱвûк¡Щǿҵڴ˷ԭǸϲأ׷δ֪̼ŮӡǸղӹ˵ᱣİȫ˵ʱƽͣȴɲǼܵ˵ġ
填֪ҪõҵĺڿͼãҴӦ㡣΢΢֮£¿ڴӦˡ
ӹ̣ĮĿ˵ⲻһʱ£ϣܿǵĸһЩ˵Ӧ˳һɱ㡣ҿԱ֤Ҫ飬һ¡
»һ飬Ƥð˳ˣӹҪԼ飬¾Բ򵥣϶ǳǿĴ̼ԡңܺʹصһ£һͬ붼úȤа
壬㡣İ֣µ˵ԸʹһǼΣյ飬Ϊ֪Ȼ׺ףȴǸˡ
Ȼ˺˿ӹǸӣҲοЦãȻӦˡôһ뿪ʼҵĴˡϣȫԸңҲ㱨ԾΡ£Ҳϧ
壬ģȻǸŮӡǣҲǸܽˡ¸ܵӹǷеϣͷҲǰظ˵ұĵ˷²ˣκ̿Ҷġ
ղ˵ΣգֻӹЦļ˵һڱڿͼģֻҪԼ̫Ǻѱ˷²ġ
填˼ҲѧȭܳġС죬΢΢˵
ѾͷȰڿꡣӹѱʼǱ򿪺󣬵ݸ
ףʼǱ´һ£ЦӦһ̨ԼǣԼװıʼǱɣǣӵѴ򴩣Ӧ̨ñʼǱϵͳҲӦǸİɣѹ֣ϴҺʱʮҲûֳɹⱾӵˣһ԰׳ãȻҲܷסҵ֣ͦ˲ġ
µǺڿ͸֣ⷽ϶ǸȤ˼¡һõӹ̨ԣͿʼϴоʱӹһѡ
ӹһͷߣԭѾͷźԼ죬СӰʱѾڶԼĵˡȻò֪ӹҲЩСˡǾ԰׳գӹܽ黳Ȼⷽ漼ȷզΡǸǻģû˵㿴ϵģǸ㿴ǺͲϵͳġ
̨û˷ˣںڼ䣬ҸˡһԣǾͺƽǽεβȵȫͬˣ͸ŨŨ˷֮ɫžĵϵͳӲ۲һ󣬲ſʼۿǷݾڡ
ۿڼ䣬ӹҲȥһĬĬغŲ裬̣ĵĵȴšܿ죬ֽǴ֦ҶĿһ飬ȴҲһСʱ
̧ͷɫЩף˵壬ǹڲרõϣŪģ۾ڲǲǺ£˷ܡ
˵ЩӪĻΪУܾܲסԷıӣӹĮ˵
Ҳ֪ӹΪҪԼæˣȡȻЩͼܸȤһ뵽ӣսʹеĻⱲҲֵˡ
Ǳԣ壬ǹֵˣ±ĥʡ
ǡӹȲ죬춼ʼëˣ㿪ʼˣҾһɢʿ߹ǰ²ĥĥģźǱͷ˭˽ˡ
͹ֱͷµһðκ󣬲Ŷӹ˴Ĵָ˵壬ղűྐྵӱ˵⻰ӣ
²£òϣӻܲӹྱ˵֪Ȼģǣڷ˵Υġ
£ҲѧӹྐྵһȻ˵㲻Ҫ˵ЦҪ飬Ƿһĺڿ;ˡǺڿͣҲڷɱԵЩЩ£Щˣȴ¡壬ͻȻо˷ܺ˷ܡ
˵棬ͻȻȭͷŶǼ֮ɫ˵飬ζڴþúþˡ壬һʹҲҪסЩһСӡ
ӹҲǿ˷ܵڣҲǹ˼Ӿͺˡǵӹĸ첲˵壬Ψһǣֻ˰׷鵽ѵ𣿡
ӹĮҡͷ˵ã㸺ڿһУһһ˸㶨ġ
ǰɣ填ݣгСǵ˵ǳʲôʱǹҲгˣ
ͷӹָ̧һЦ˵ҲһͨˣҪԸЩС㣬Ҳʲô¡
ⲻУ壬ҵҲźø㰲ս񡣡Ÿ첲˷ʮ˵ߣҹ̯ȥЩŹͷŲҹľȥһ¡ܴ򼸸ͿЩ˺ܲˬˡ
ιιҪҵսҲҵİɣӹˣ˵㾹ȻȥЩ֪֪СĽɫֱ֣ҡ



ڶʮ й
Ӵ㹻ŵģС첻°ͣ´ӹٺ˵ϲȻ岻ЩС֣ͷϵиȥ
ŵԣ磬˽ܻЩԼĹߡپɵһں󣬾ȻһЩͷѱʼǱӹǱתһº˵㿴
ӹϸһһͷµĻ棬һװ޸ܸߵĴЩǸߵƵ꣬Щǻ˲࣬еĶװģŮĶġ
ڳǽһߵ˽˻±ܲˬ˽˻ĻҲġЩǮȨֵĵطȨǮ֮İĻҶ˵ˡ
ӹŹ˵ôˣ㲻ȥɨưɣЩӴ
壬ǲ֪º޺޵˵˽˻ܶĵģԭҶطǲעġڰиƯŮͬѧҩգǸֻΪǻиҪĿˣϲ洦ŮŮѧڵѾԱѧУһֱȥˡߣҺķ͵͵ǵļطľռ˺ܶ಻֤ݡ˹֣壬½ô
ҵ飬ӹ̫ˣжͷ޴ǶʱѾڴǣĥЩʯĳˡŹ˵飬Щʤ˰ɣָߵ˽˻ıɡǺӲġҪͨǣʵ
ߡɫЩССĲÿҪһЩĹ˼ɣҾͰЩȫˣеǰ취ƿơ壬Ҫȥɨһ°ɣҲøҳڶ
ʲôøɵġӹЩԸΪ飬һֵ֣
壬ǲ֪첲޵ֱ˵ⶼЩԸɫ齻ףȻҲôŭġǣ֪ôȥռЩԸŮԸ̸Ѱ֮ƭȻöƷȥǿƣǡ壬Ǹ
һ˵ƷӹɫЩĮ̶ֶȣǳġǸףĸסֱӣӵЩеġԼжֵܣΪͶսģ
·ǸܵӹϵŭǵͷʼӹѰһЩĻ档ȻÿοЩ棬оʮ񣬵ֻҪлɨʲôˡ
ȵȣѸղǸͷǸӹһֱհ۾֮Уӹһ˿⡣
ڵĺܣǸͷгӣװģͷһȴϡ滹һ崿ĸ߸ŮΡ
¶һ£ǼŴӹ̲סЦȻ͵һȥˡ
УӹʶһŷƷƵǸΪʦִӢ˵ʲѾڣǸʯ塣ϵǸӹҲʶģ˾ĳɶĶӣ
ǼһͼŷƷƵ⣬С١ǵӹΪ׼ŷƷˣ˽͵͵ĳһΡǼһѶһ󣬷־ȻСӵ˽ΪĿҲֻܵŷƷƵޣûʲôŪֶѡ
Ϊ˱ݾߣӹֻŪ˸ССֶΣŪ˶ѡȻ˳һٵ¼
û뵽Ǹѵõɫߡƶ˻ôĲ֣һܻȥ
ǸӢӹӡһ㣬ӦǸܸͦɵˡȥɫҲãҲգԭҲӹ顣ܸ㵽һ飬ֵζˡ
һӹʶֻ㿴ۣȴ˿²򵥡վƺܱ׼ӹȴܿóͷɨһ¡ҴκͶʱ˾״̬֮УһͷҰޣʹǳԶˮġָ߼֮Уͷװλÿ϶ҲǷǳεġһ鵽Ȼǵ֮
ӦǸ֣ӹ˵һӡжϡڸߵʲô̶ȣӹͲùˣֻнֲ֪
ˡӹɫ˵תͷ
·ɿĲűʼǱһͷĵùȥֱӾĳЩһĻĻĿĳ
填Ļֻⷿ䣬зǳεͷ½˵ץ˰ѱõģңԴϴҰѼϾٱǵİϵͳѾˡҷ˺þù򣬲ֳɹºŵġܶؼλõͷҲϵͳֿˣҸ㿴ЩǰѼ֤ݡ
µչʾЩĿĵĻ棬һһӹǰӹʵӹڹεЩ꣬ʲôûмЩʣʵ򰵴ۻ
ͲǸϲµˣֻǶԶӺͿֲˣ쳣ǿҵޡ
壬㿴½ᵥðҩһʵǶƷȥʮ·ʱУܼǧˡºݺݵػȭͷ˵ЩǮƵˣǲֶġЩɾҩĶģŮĵġ֮кܶȾ󣬲ò˰ڲ׬ĴǮҲ˹Щϡȹ꣬󣬾ͻᱻǮߡǣⱲѾ군ˡ
ΪһޢŮЩǻһЩ˽˸ڡ

СʱһɰͨMINIĵͣнһƫƧ֮ء̨ʼǱڷٲšͨ󣬲ʾӹжй٣ͷʾԱ㷽ѲߣСġ
ͬʱ
ڻĳװݻĴ󷿼ڣһ󸹱㣬ӡŪһ崿ƻʮСŮ
ǸŮ԰׿־壬ӿϿధš
ŮϲģСŮӣƽ϶ǸװģòȻ֮һ̣ȴжеαװŤȫչ¶˳
ĵͷ崿Ůšַ֣ǸŮԽģԽ˷ܣԽ㡣˼ʱ̲סһʳѹȥǹʱ
顱һҿһƤʷ£ɢĮеһԾϣһŹͭɫ׺ߡһ֮£бʶĿ־˼֡
㣬˭Ӿһ亹ǿѹסͷĿ־壬ɫŭ⡣
ӹû˵ޱĮĿ



ڶʮһ ɨǧ

㣬֪˭𣿡ӿߣ֮˫ĮµƵðͬ°ĺ⣬־ĳȥȻҾҪбˡ
ŮϷľһͷ˲ҪŻСŮҲ˴ͷëסԼ
ˣӹ˵Ųͥһһ˹ȥ
һеģĻСĽųһ룬ӾͱסˣȻֹ
ӹԺһֱӽŪ˹ȥǶԸһͷģĮĶ˵ϡֻɫӹסתٿǸ겻ѣµɪɪŮ
Ůһӹǿֲģ񾪾嵽˼£ʵĿţҰɡ
ӹߺࡣűƤףİһԴͳȴʮ͵˵£һᾯͻȥˡ
ŮӦϣһѡҲ˹ȥ
Žͨźţû˵ָʲô·˵ҲɨƵġ
űʼǱͷЦ˵й٣ǸպÿֻҪַŮҲ˳־һ¶ѣֲǸŮмһӵģ˵ܱม
ߣӹȻϹָһѣɾԼ飬ҲǻһµġǶ£ȴǺܲˬ´ٳŵ飬֮ĺ͵Ϊֹ
填
й١ӹ΢΢ü˵
й١죬ʵʵĻش˵֪ˡղйƺǿS˧ˡһǸİķǾ͸ˬˡ
ģˣģǸ㿴Ϸġӹû˵Ͻָ·ܰ칫ʲôλ
ðɺðɣйûаȤ¹죬˵ţСġǾ˰ϵͳС
顫
һ죬ķűݺݵײīװһıԱ˽иһ羯ٶȺܿ죬ݣʲ͡
ܲܲ2188ߡ֧Ԯͨ㱨ͬʱһһҵӹɱ˹羯ϵĵžžһ죬ͼһӹŵ
СආйµӹƤӶû̧һ¡һȭʵ޻ûа㻨ΡǱûü񵲣ͱȭͷϡ
ǱһͷҰţײһ㣬ֱӵ˳ȥݺݵײǽϡ
һ±羯ѾҪҵӹԴˡӹ̧һУؽϣʹӳ£ĵַ˳ȥ
ӦһϥײСϣǱ˫ӹĮһֵӡǱƺһڵأûϢ
˵ʱʵ֣֮Ҳֶѡѵصıδ󺺣ȫŵˡ
˧̫˧ˡMINI˻󣬲Żȭͷ˷ܵĴдй٣̫ˡʱףΪʲô岻ЩСȥˡ
˧ͷӹһϲҲնսļƻȻǱ뵽ܰ칫ңڣֱɨƽ¡ڵã˶Էıϵͳնսǿս
ӹּ˸ֻʼߣ߲˱绰
Ҳʼӹλãʼָ·ӹߵ˵Ŀʼֱܾ칫ȥһӵ߰˸װ
ãһһ㱨ġĽԱʼ˹ʽѯʡ
һȺװǣŵӹɱ
飡ӹߴŵ绰һ߷һιãǸҪ

ĳһȭſµ׳⼸׵ĲᣬصǼ֣ᶼѾĻǶģˡ
õģǵľԱֳֵ绰ͨ
ӹһͨ绰Ѿ˵һصĺװֻͱĵĻԱ˵ƣûһ˵ţǸİӣѾʮɴ侯̾ǰӴұˣټӡ
ӹֻҶϺֱһӡžһ£ĳڵıϡǵһίӶڵװˣ㻹Ҫʬʵ̫ˡ
Ƥ£ߵˣʵ̫ˡߴ绰ôɵķŷôˡÿһڵϵˣ˹ȥǹͷˣѹ
лЩʶıз˺ǰĿ־壬ˣ𣿶ĳMINIϵľְСѾͷˮ۾ҲǳСǣֻһͷ壬ˡȻͷĻãǱȿƬҪࡣ
ĳˬϵĳȳȹӸ磬ˬһε˫ɣǲġŮˣǸ߸ġңصǶ˱׼OLƷû·龰硣
һΣĶȻõŷƷˡ֮⣬ITηޱޱҲٻҪʤ֪ʶŮԵʣԶٿԱġ
ƷƣޱޱҳȥйĺŷƷ뷽ޱޱŮˣȥȻȳˡûϰһһҵԸеΡ
ˬ֮࣬ͷЩźСȻĲҲáǣվŷƷƺͷޱޱĸ߼OLʵʣԼϡ
ԽˣԽгӶǻţгһܰŷƷƺͷޱޱһŪȥ
һ򿪣βŸձƳȥһءӾͼһǿ׳Уǰ˹ȥصˤȵĵ̺ϣ·𱻴ˣһһڵѪ³
Ƥ£йߵӹĮĳӲԶϤŮˣɵ΢΢һ㶡
Ů̫Ǽ˹һļһ͵ؽһơһͽŹϣ档
ģɫֵĽеƷƣޱޱң
Ʒƣޱޱӹǿʼ鴤ƵĶܡһȶȳˣŷƷƲİֹˣƺһ£˳ưѷޱޱˡ
ӹĮޱȵ´ϵɱԽԽŨ
磬޹ġӱ庮⣬ȫ¶ڶţ⣬ϼȥѰҳӣֻһ·ȳӶѡҵƨһķ˰ɡ



ڶʮ ߵȳ

ֻһ·ȳӣӹƢԣȻƽϡϧһﾹȻԼδ޵ӹܲˬӹһܲˬȻȻҪùˡ
һ·ӹѾŵʮˣԽԽʢɱҲǽŨʵһģܾǱס˲һϢԺ
磬ҴˡҲӦõġܵɫײѣţҸõõæҵĲΣͼܡҪǱжǱ
žαӹһŲסܶʱƵĸӵĻ࣬ǻ󣬴磬ҾһȳӶѡҪҪλҰ·
˵䣬ӹĶִµй٣𵢸ˣڸұ߷һ˱һǹСİй١
£ӹ۾һС㽫˴ǰ˹ȥ
󣬴硣⣬ǸʲôܶҪ޳ˣ˵ϣС
ǶӺӹսǴ˳Ϊ׵ǸֱӶǹ
žӹһϣλǰȥ
ҪҪǹǡܣ㵸ƴ˻ӡ
ȻߵĳͣͦߣϵԶʱһ㶣ǸǹıҲǶһ£ҺҿǹҪһǹһ鷳̫ˣԺ˭棿
ַסΣǹƿܣӹʱ֮󣬳һŵǹȶӡǰ֮ʱӹ̬ޱȵģס
һ顣ǹʱӹһȥ˰˳һͰԵϥײǳǹնӹ̽һץס˫ţ͵˦˳ȥ
ޱȵģ˦òһһټʮصˣһ޶𡣳ǹӲҵˡͬʱӹٶץסΣǰһһײ˫ȷɡ
ȫΪͶƣһۻңܾޱȵľУбʵĲ¡һǺ˵һء
̶̼ӵʱ䣬ޱȾжȹܣֱӴһɧζǵӹֱüԭһµӵߵġڣɾöˡ
ֵܣлæӦˡӹѺáļЩͳɳƵ˵һ˾ܸ㶨úõЪһ£Ҵ˾ͻһߡ
ӹһ䣬ӹѪѣڵϰװİѵıǡҲ׷ײˣ׶ܡǶӹֲֿ̹ͬ˳һ޿ɵˣ֮࣬Ψо壬޸ж
ǶӦͽӣǼΪ˴ıưոݣ
ӹܲģľûӦܡų߱˵ֵܣٴ·ˡҪúñذҶʮӾ㡣
ܱǼ񣬿һ飬ƺŻعɫҰ׵Ľ󣬴磬ҪҡңֻһȳӣҪλȡ
ӹεӰȴǺѾʧȹսǴ
ӹһʧǼúܲҵı㿪ʼЦжһģʼȥǸ󣬿Ѫĳǹֱǣ֮ѪȥΪܣôᱻôң֪᲻зҲ
Ӧͽɶ
Ҫҵ飬޹ģǱƵġƴ˻ɫĽŽ͡ǣڷŭͳޣԼŨŨı£˭Ҳ٣ҲҪղǿڶϺúõس
ãܿʼȣڵϲǰšıҲҪ
ϧܽ˹ͷ͸ýֱŵòᣬſſʹܿ죬еûüףͱĳһץס˽ȥ
ܸоԼǱקס˽ţħһ㡣ƴ˻ţϧԽУЩԽ˷ܡм䣬·ҲҪקôһ汳ġ

й٣ǸȳӺòҰһǵһμ౨ôײСͨͷۼǲҲ̶ãаޱȵһĻ˻˻˻ĵ˼Щֻ˵һͲǸˣһȳ˶Ůˣá
ΪиͬѧһŪúòңɴ˶ⷽ飬൱񡣸ղһĻͨͷҲǿͷˬһͿ
أ壬ͰƻıǶൽûˡٻ£׬ûôǮֹѵ˵壬ǰȹսǴ߰˸Ҫ㣬Сġ
һһοӹв˰ĺֱײ´һʼΪģڣѾЩϰǿˡЩͬЩװˣƽϰнˮֵôƴ𣿿Ӵ
ֿ֮ͨʼͷֱӲͬĽǶȣٴοʼѶʵĴϷƾЩÿĴϷ;úʹ֮ĺֱ̫ˡ˵ʲô˳ˣǸߣߡ

ͬʱһ˶װ޷ǳߵĴͰ칫ڡһװ࣬ɫЩӡϰϣŵ绰ﲻϴս㱨һδεĶ½ץʧԭЩ׺øӲб
ǰһźСǣ壬һҴһ£ָֻʾүƢǳİԵ˭ҪǷУǻãܡ
Ǹлүӣָͷϵ棬ʾǸйߣʵǿޱȵӣüͷڤ˼ļ֮Уƺûеˡ
Ҳ˵ΪⱲӵĳʵ̫ˣ˭֪Ϊ˭ͷأ
үҿǳġ
ڻүģһһŮеһ̣۾ʵǣģʮݡŮģǳĸ񻣬Ưĵĺܣһۡ
үҪҪȱܱܷͷŮεε˵˿ƺ򵥡
ܷͷү¶˲м֮ɫҲһ˫ȭͷȶѡôˣǹͲŸ㲻
ү¾졣Ů΢΢ĵ˵
뵣ģȻ˻ǳͷƽүƲĻ˵ǹóưںãҪǸҳǹ
ˣóǹǵĽӵţ׼ſڡ
ʱ䣬һһĹȥ
飡
һ졣
űײ˿
顫һǹӵſкȥ



ڶʮ Եħ

߰Ӻ󣬻үһͣ
еǹһ˲ͣסˡɼˣͦѵصġģǻүô꣬ռľÿһһѺ֡
Ҳĵڡ
ʮʱ䣬һֱ߻죬СͷĿٵڳΪһмļ࣬ҲֻԼܶסɴˣүϧǰһУеҪƻòľ棬ǻƴġ
ſϣǽϣǵס
˿δѪ
үķǳ¡Էǵʵǿ쳣Ľƻֻʹͳç
顫
ǹͬʱװֱӦء۾ɵôģͷϱӵһѪԽºɡ
ˣȴǼſһӰһζѡӼٷӦ׼ѹ
ǹֱˡ
һӶˣҲڸճʱ򣬻ɱɱءƽҲŻŻˣѹͲǹս֮ࡣ˵Щˣǲ̵ģû
УҲΨǸУǰñȽϺݣ߹˽ǾȷѪͽھ˶֮ʱʱټһȣ˶壬ⲻڹҼҡ
ǸŮŻүϰȥ°ťװεܣƿ
һȺװǣҲγѣ׷ſ£Ҹָ塣ֵĽǹڶ׼ſڣȻûһսϴġ
MINIŵ£˿ҲǽŵϢˣվֻǸӣ̫ˡԭΪֻҪŴֺãܴͨˡżһǹҲӰ첻˴֡
ǣû뵽ǣȻͷһ쳣ҵǹսӶƬǹսƬȻǹսĳ棬͵Ӿ簡ӰûȡǸ´Ĵ̼Уȴױȵġʵѡ
ס˺죬𾪵ͬʱźúüͷеĳҷ´ŵӹϾӵǲ۾ġʧͻᷢĪصľ档
ǵװ׷ױһǹʱ඼ĳˡ

ЩװǣǹԸӹӹ̬Ҳʵú˼ƽϣǴſ¶ѡǹһͨͺ䣬ӹ˵ƣҲĵˡʣѾȫ˱仯
֪սпӹûжκεϰߡκͼɱԼˣһһն
ЩˣܿΪǵΪ˲صĴۣӹ̵սĲпᡣΣͬһĴ֡ͬѻһģǹֱӻطѣһֱ֣ӱ
ǹеֶУɱӵ˼¡
˸װû赲סӹĽŲһӶѣѾһģϤѪలԱԭ֧Ԯءһ½½ǹ㶼ŵòҶˡ
һֵĿˣҲʼ쵽ĲԾ׷׺ҵԭңȴʮ־Ȼĸߵ֮ڣѾһƬҡӢһ˳ɫЩ࣬˿ûк¸С
ѰġӢ˵˵Ǹүǵϳϴ˶ѣӦõˡ
Įɵ˵
ߡӢ˼˵ǵļƻڹؼʱڣҪȡƷƵĺøУһִˡƷ֪ĻܻУӰǼƻ
ȡӹһ˿â߻˷䡣֪ʲô飬ЩµŮ§ס磬ʲôˣǺú°
û¡֮УޱȵĮԺԶẦˡ
һ˫ֲڵĴ֣޳۵Ĳӡ
ʮӺµĵ˵쵽ˣߡ

һֱǻĵشܰ칫УʱѾѪɺӡΨеУŮڻŻүӰг˳ȥ
֮һϢңϢҵĲųȥԵִ˽ֿܲ⣬Լ롣
ߣοһڵĴСİ칫Ȼ֮·ϧ֪ǡͼֽĵĵѾŪ֡
ɴ˶ܴܵܣ׼ġһ֮أӹһײֱܵԷ˰ı״̬뵽֮ܵС
ֿܲðװЩֵǮʯ֮Ļүˣһ죬ֱЩ㶡ǸµļһȻըҩ
ȻܵѾ£һº󣬾ֻܴԭ·ǱץסҲԶԶùɱ˲գ۵ĿֲϾֻҪ˻취Ūġͷô֤ݵǣȫЩһȥ
İ˹£һӣһСİУŶһεڡ
ûüһأ˵㽩Ӳסˡ
ֻǸƤʺɫµӣбȵǽϣ֧̣ߵȥءǶҪожУֻ֮ǰɱı֣Ŵкйߡ
ȴûүˣĵ׷һĺ⡣
ǸүҲһˡȻѣԼܿסġֻϣЩףصһ¿ˮ˵ֵܣг𣿡
ӹ̣߳߻ҡͷද˿ûб䶯
ԩүٴʵ
ӹҡͷ
ΪʲôҪɨƽǵĳӣүȻʡ
ˬӹһ̣·Щ̲ݵ֮Уƽ˵ҲЩİɡ
⻰֮࣬гķŭһﵱʲôطˣȻֻΪССĲˬɣ͹ɨƽ
ǷŭŭǰħһֲѾӿǵǷĵĸо˿־塣ŭҲǲҷ
һʯҲڡүվǸµˣӹǰһӣߣ͵ûԺܽѡ
ڵʯ¸յߵͷɼƵһĿʱ۶С尡壬㲻ΪʯЭɣҲðڵʯѾʼȫ¹ʯˡ
ϣӹǴһ¡ǽһһһ˹ȥЦ˵ͦ󷽵İϧɱǣһܵõЩʯ
㡭үˣ¶ʼˡǹûΪ˿϶졣
ڴʱһ绰ͻȻ
˻࿴񶼲Լֻ˼ѪǣǸħ񣬴ӿڴͳ˵绰һ£ֻ



ڶʮ 

УŮǸүζҪըˡһҲ߯ˣֻҳӵģ΢е㳣ʶ˶Ӧֶֻ֪ȫˣױ˵ɶλҪҲ鷳ɾ״̬вУҵвУ
ڳˣûһ̭Ǹɱģÿ˶Űǹҡ˱˵ֻˣ͸IPAD棬Ҳÿ˸ҶŰƨ
ӹһֻϵʾüͷһָͷˡ
ҿһҲ̫˰ɣ֮УѪԻǿĵУüͷ£̲סҪȥƴˡţƹţơ̵ʱӵ绰Ҳˣָܲܲͷ裿
һ뵽ͬװ׳һֱײĿֲսԼǹǹͷĿǹ㵶ѪʢͷҲǲһ飬ʿˮǿסҪƴĳ嶯
ͷУƽһĶжŮǣˣҲƨҷһ¾Ǵ죬ʵò˺󣬳˸裬پͷˬһͿ
۶ǳ֮ɫʾеӹ˴Ĵָ˵壬ʵ̫ˣҰˡ
ꡫӹ˸״żӣֻ𶯼š
һûүˣͷЩˡԭɱֲҰôҾţҲɱ߸ϣħһڵôܳԱ˳ˣ
񣬷˵Ǳһ¡أ˶ЩҪĸоԺԾסͣλɱ֣϶кҪĵ绰ҪӡжҪ鲻С˵ǼʮµĴ˵Ҫȥ߸ĳСҵȨ֮ࡣ
˵ǹĳУ绰¡
֮ôÿһ飬϶ǾأĴ¡
绰ҰȻĿǰΪֹܺߣΪɱʧءⲢǷķθģһǿ߲ݸС
ӹǰˣҲٱܻ䣬ͨ˵绰ЦЩĵ˵ιŴ˰ʲôָʾ
ۣ
үһģˤŮ͵Уҡҡ׹Уüס
˶ɵˣšǿʲôЦϣŴˣ⣬Ҳ̫Υ͸˰ɣȫģ׵ĵ߸˵ĸй֪
£ҲһͷڼϣٿһĻˡ˰ʵ̫ˡ
ôܣӹŵ绰Щ˵ôܳ㲻ڼȥЦ𣿡
⻰ãүᶼҪˣֵģǱһ䣬ҪΣҪЩС椵ĻѡϰС椿ڴᶼУһǮջֻܵϷСһ
ҵıŷƷźܾû˯˵Ĵϣô˯ôòϰߡſЩ˵ʲôˣ֪һߣ֮ǰôӽ쿪ʼ͵ʵʵġȻ
ģġӹǺЦ˵һ֪ģǸʵšôþûˣûڱϣ˯ò̤ʵ
ŷƷ˵Ҿ̫åȻҷӡ
⻰˵ãӹЩС㵹ǷŰҸӰɡ
⻰Ҫ˵ڵĻŷƷƽ̫̫ƽƽġֻøЦ˵УġҪ͵͵ϴװ˵㡣
үʱһ󺮲˺һ㡣ڰ⣬ɱϵ绰ܴܲˣҪôȥҶҪסˡ
壬塣飬öġ»˫֣ĹĵͶֹѣߣƽֽۿɰɷġǸŮˣȴƴӣİֺʲôģ鵱Ȥˣǻˡ
أŷƷƽ˵㲻ҹѰֵķݰɣ
ôܣӹ֮У˵ȻҾһѿտ̯ϳտơءⲻզأҰ⡣ţ˵仰
˵ţӹȥѵ绰ݸ˻ү
үһۿЩʪԼƴʮ꣬òװһмʲôġһתۣͱ˸տˣǸ涼ûеտ̯Ͼ˵ݶǺõİ
Ŷѣ̫̫ˡ
үݡĥĥʱӹߺ֮У¶һЩĮɱʵһģϺݺݵعһ¡
үһ飬һɺͷëëġ漴뵽ǰһĲǸ֮ղԼǰ˸ϸѡֵܣӵʱ䣬ɱһɶƤӶգһ¡
ɴ˿ɼɱУѾж϶ˡԲΪţĿֲֶΡүæ⣬ΡΡùֻЦɩǻǺǣСǰǰտ̯ϺȾྴţƤءûûУԸտѣôСأУУһӦŵģȶࡣúãһЩؼҵġ
үа⣬ɱԸĻʱٸ̵Сȥ·̯տֻ˼ҷԼһ
ˣүԭЦĶշˣﻹа˼£ģ۹һת˵ааһأģɩ˵
УֳƵġƵָԼɷŴ͡
ģȶǰɣɩ˵㶼Ҳ˵үüͷһ˵
һίù˵绰ݣٺٵͷ˵ɩɩӺáңİǺǣСľСţǶĸֵˡģһġҼٸӣҲҴȥŮ˰үһȾƣûˡ
ȴǿƵİ룬ֵҵģڵҲ쵱ˣҲϹɽ¹𺣡˭ҪĴָ˵İүǣ뺷
⵹ãҪ˺ţֱԽԽȥˡѰͷûˡ
ⳡһԵŮʵ̲סһЦһЦǵӹˣŭĿǻү͵УǱŮ˵˼ˡ
һЦɩӷƢզ죿ɩһƢɱַˣﻹ
Ůɵˣವһ㡣
ɩӣǸǺǣǲǣ˸ġõķӦѸ٣˵Ǹģһʮһף߯ˣӵţʮ㲻Զ㣬үȾơ



ڶʮ 

ɩӣ˵ɶǵ˵ʮðɺðɣѾͷиˡʮһףɩòã㡣ɩӣǣǸǺǣͷͷʵǼĺšУͳ
ĺͻүˢˢĶŮǵģΪɽֱӴӿڴͳһͰ͵ʮͷ˹ȥ
ŮĶˣûЦʲôЦǳ¶˰ɡίܹܼٸС椵ĳ䣬ȻҪŵŮôۣʮ顭
ŮüţùֻڶԽԽίģʼ峪ǸѩǸƮ໡ûб˱ų˰ԽԽ˵ճʱ򣬸ίᰡһԶӿ
һ˼Ƥð˳ݺݵضѾͲܳϲЩģ󻨽ΰ֮ġǰˡ
ڶŷƷƣ̫ЩңһɣֻӹŮҲˡ
MINIŵԣҲǿʼЦˡôһӸˣӶƬǹսƬǹսƬתϲƬˣʹһ飬ʵ̫Ȥ̫˼ˡǸŮˣ泪
ˣǸŮÿáŷƷڵ绰ͷȻĿ޸ͣǵöһٿСѰУǵúƺؼң컹ҪȥءǵҹҲڵ̫أҹҵ绰ңñ
ӹȻ˵ɶɶˣͷһ̫ģ
绰֮ӹһӿڴһٿݸŮŽд͵ģ˵㳪ĺ
Ů۶ỨˣǱ״һ㣬Žӹһٿ飬˵лɩӿ佱л͡
ӹ˵绰˵ţղű绰ˣǼղŵĻ⡣ˣڸղŵϣʵʵ־ܰɡ
Ҫ־ܣ˿Ͱ͵ĿӹǻүŸղŵĹϵЦƨ˵磬үղôİķϣϾ͸̧֣һɡǻϣء
൶ĺŮҲæͬ͵ͷ
һûءӹû˵
ǵҲҿǻүŮӦ죬һһҵס͡ǻһǵɱɱĴ˳ְˡ
ү˵Ҫզ𣿡үƵ˵ڶôˣҪϾɱСϣСм仹ϱҪϾͷȱһɡԺһаˡ
ԶԣԺһа̹·
ȥԮ̡֧ŮҲһȻ˵ϴҵ
Сү͵бĵĿҪȥԮ֧̣ܰЩ֮أѡ
Щǲú˵ӹվΪղŵ飬̬ԺЩһȾˣǺ;˵ȥ
ӹ˵䣬ȴµй٣й١Ͽ쳷ˣˣأǼúÿ졣½֣ԼղſϷ̫ˣ˶û⵽
顫
һűײһȺȫװؾ˵׼
гǰģһŷģĸ񻣬ҰʮŮ졣ǹű׼սǰͻĽ˵й٣Ȼ㣿Ҿ˫ֱͷڵϡ
ٱ˷ܣֽ֡Ǹй٣ѾΪ˹ֵجΣٱجΡģг˴ǴΣȻ棬ҪİϣֳʹֳǰųҽԺ˶ء
˷ܵǣһлסˡǽŵǣйٿɲǺǵҪץסɲס
ӹεһϵߣųٱǻʮĽаҡͷֹⱿŮˣǻָ˰ڼҺúϢģѹͰĻ˶߷硣ôΣյľ棬һģʹͳǰ档
ͷлᣬһҪúõغ˵˵ӹҲǷ֣һѪ֮Ѿûа취ٰ·˼ұĶԴˡ٣Ѿϧˡ
ڣ϶ǺϵʱӹɶеĶ˵ˣҵϷҲΪֹˣлټ˵ţǻ˻ֵ
үҲɵˡһﵱֳѵֻΪˬĲҳӵ
پ٣ҿǼΪ񰡡ӹʼ·ܻߺҿǰǾŵģҪץץǼˡúѶܴ͵ġ
ǳٱѾ֮ǣֵԶһ⻰׷øŭ˵Ǽץˡȥ׷й١й٣վס׼ܡ
ʮֽýݣ׷˵ʱǸʮ㰡ЩؾסһͷĸӰ㣬һ˳ȥֱ׷ӹȥ
һȺؾǣֻñ·һ·ץ⼸ƺ׼ֿɷһֱ׷ٱȥйھڣѾʲôˣֳ˼KO֮
ɵ϶֪ٱԲǸйٶֵġΪ˷ֹ⣬òЩؾǣͷҲֹѣץй٣ʵû׼
ӹ˳¸·ߣһ·ɿĳ˶ȥٶҲν졣ǳٱȴҧӹһһһں׷Ųš
ѾͷƴӹҲЩ壬֪϶һֱ׷ȥܵҰظ󣬱Ǳ
ٱνýݵӽûѳʮأо˴ӺһѱסǸͳɤ˵پ٣Ī˰ԹԵ־ܰɡ
쵰ٱһŤͻͬһ˳̧ǹ㳯ӹȥ
˸ȥıɱ򰡡ӹղҲϧûֱӿסؽڣǱ˿æ̧һ򣬵ؽϡٱһ飬ǹ˳ȥ
йٵĳ޶ȿɲͣûǹҲҪҧƴ̧һǸ߿ձȣ͵ĳӹԴɨȥ
ӹڵ֣̽žһסȣֱסĽЦ˵پ٣չ𣿲ŮѰɡ˵ţһֻ֣ȥ
쵰ѵˣſҡٱ߷߽ӣ
ɶˣӹһ㶣˵Լǡ¹ʲôͷͷ
һʧ䣬ٱڵһ㣬շڰתһȦһŵӹš



ڶʮ ҹ֮ս

ŷһƯշء޴ĳӹƤؿڴһѥӽӡ
ٱɫЩɷףͷĺˮմʪͷ㵲Ŀӹй٣Ҳʵֲ̫Щɣ𣿸ղһţѾ֮󣬱ŷԼȫȴܻ
㹻ţһٽӣһ£Ҳᱻŵ
ӹ˵ؿϵĳǺЦپ٣ȿ湻оģϲ
ٱɫףŭĽһܣȭҼӹϴȥٶȼ죬ּ񡣴ڿУһݡ
ȻӹĴ̼£뵽˼ȷŭ֮СеǱһļѹ˳
нˡӹЦѣ̧ƣϸӿĹƣһһ⣬վࡣͬʱЦ˵Ͱҿ㡣
ٱͷģѾǳˡǼһҼһĺԼ֡ˣһɭϣ޹ƿԵĳǱ
ٱǸϷ䣬ԽѣԽҪֱǰŮˡӲҧأȭȲãϵĳȥͬʱչй٣ȻʵǶҵġЩͶлܼ뾯ӡԺǾսѣֵܡҵذ鳤ø
ž
ӹһץסĸ첲һɶȫ÷֮࣬һקԼ˻УаЦ˵ҵŮˣҾͼ뾯ӡ
ĸоǵûнŭ֮޳һ̧ϳһ״̬ӹԴȥȥһǿڿʱһХ
ӹƷϣһססվ״̬µһ״̬Ц˵𱬣ԽԽϲˡŮˣ󹦰
˵ٱɫĮ֮У֮͸쳣ǿҵķŭͻŤһֲ˼ĽǶȣ´ȥӹ򦣬žһ°ͣˡ
ΪǶʵڱŤԷǳãҲǷ̫
ˣӹ°ͣۡߣЩ˳ȥǵһЦŮˣǻ쳣ǳķŭ֮󣬻ᱬµԺ
ǾˣȻӹЩľġͬʱЩοԼǸСݳ㰡˼ҳپپϲֵ
Ǹ˵ĻͰժˡڣͷ¶βʲôӣٱһóѺ󣬲νýƱȭߣвӹԴ·Ҫ߸
ӹЦű߷ȥ뿴ĻÿûⱾˡ˵ҵŮˡ˵㿴ˣ뿴Ϳ
̬ٱŭ˼£̧һϽ߸Ծ޳ͬսģӹԴնȥȥ
ӹ̧֡
žһ죬̩ɽɷסһУЦ˵˵Щģ鷳ܲȥһǻ飿ǸɹĵطǱҪĶࡣ
ӲӲĳ£ٱ۵üҪˡ䵽˼Զ£ȶЩŭ˵ͬڴҪġղҳӵʱ򣬴˺ܶౣ
ЩǷеңϧ̸ˡǴİɡӹ˫֣Ī˵ղЩүʲôģҴǲ죬ͻᱻȻķųȻҡڵĿЩ⡣
й٣ǲܵġٱҧŵ˵Щ˷Ƿеƺ漰˻ƶĶ˵ˣ궼
ӹ֧̣յĵϳΪ۵㲻ͬдĵļֵپ٣ҲҶģ
ٱԥһ£ƶԼĹ۵㲻˵ãҺġ֮ڲų䡣ұҲҪʲôֻҪ㵱ҵ棬ժ߸ҿĿ
ôϣҵĿӹĳ̣Ц˵㲻ǰ˰ɣǸ˦ˣҵŮ˰ɡˣʲôõģ
һٱٱǱŭˣ˶ȶӣɱ˹ȥˮѾʪĽTͷŪʪһȺɨˮֱɣĸް˻˵
ǽȻ˿̵ӹҲ᲻ĸͷԳԡղôάԼˬġѾͷǸ𱬼ӲĵŮӡ
ΪԼǾ˴򲻹ҲҪҧƴӣӹԽԽɰ࣬ǸŮ˰
Ȼӹƺ뵽ŷƷƣ뵽ŵ㣬Ҫȥ֤ˡ²ɵһʱãԳٱЩβѾͷԼͦõġ
ҲһǱס˻ᣬԽսԽ
žž
ȭײУϷһı졣
нѵõľ֮أû̫Ⱦĵط¹͸ϡķ϶ϡӹϣɢһضľϢ
ӹ˵˵ٺ֡˵Ϸ
ӹٶץס󣬷ֽ˻У׵ָͷסյ°ͣЦ˵ˣ㿴ҵĿأ
å֡ٱѧӣ٤ȭȵȾԡ˫߰ĲסӹĴȣͬһ߰һʣӹһ˵ϣ˫֣ס˵ҪˣԺҲҪ뾯ӡ
ӹ˫Ƚסֹؽڻˡȴ˵Ҳ߯˼ˣҲøһڡ
쵰ȥˡٱݺݵһʣʹ˻ͼסȻ
ϣӹôöԸģֵؽڼȷʵá˫̫ĻͻΪһЦӹһһȡ
ļǴһĹΣҪһСȦֱֲóٱȽɱú֮ˡ
ӹһѹϣ˫˲ݵϡЦǺǵ˵پ٣Ĳô򷨵ġ
ٱ赽ŭ֮ˣҧ촽ѪҪɱ˰Ļ棬͵һ̧ͷԴӹײȥײͭϣײͷѪҲϧ
Ůˡ
ӹһ֮£ҲǱһİǵƴˡæɿ˫֣һԾ˿ȥǶѪ֮࣬ȥˡ˵ȿνˣ´ټ˵ţֱӴ뵽֮С
쵰׼ߣҪɱ㡣ٱŭţ׷ȥ



ڶʮ 

Ƭ֮ӹѾһװ£װ㣬ԼƤЬһı׼ĳа磬µĳ
¼æӹһ˵壬ղŰŻˡ㱻ǸŮ׷ܵʱΪʲôͨѶˣû˰ɣ
Ǻǣû¡ӹ˵
壬ղʵǺ˷ܣΣաֱ˵ӹĻСϲȥģˣ壬ú£ýš
ιûϹԶӹһŹţʲô
ҾǿʵǲǸ˰ϣﻹа֮ɫ
ˣҲǹ⿿óġӹû˵ȿ뿪Ƿ֮˵
š½֮У͸˷ܡȻûиӹȥͨͷƵɼϵӽǹۿֱ̡̫̼̫˷ˡ
׼ʱ·ȴǿһֱͣ·ߡѲ߾ֱӳͣҰMINI
¶ʱһţһת·ͷͷǼæӹµĿӣ⿪Ƥ
ӹȻ֪ʲôȴҲûֹСѾͷӦҲͦģƺӱһЩ
ߵʱѾ굽ӹĻУС֣ΡΡ굽ĻС
ء
Ȼӹ̼ܵģȴӹղһĽս·Ȼźɣȴǳһġζ˵ζγһɶصϢֱǡǵһշССķģж
һĻС

ôͬʱֵͲĴ˽
ӹ£һֱ塣˳ӹû˵ѵͲÿ
һһŮѲоӲ˵ʲôģѳͣô£֤ó
ȻֵŲЩȴһʡ
ӹûأ¾ͱͷ۾ŭ˵̸ʲô鰡ĸ־ֵģŲűС绰ųٰ
µţƺһӰŮŻסˡģԲƽաµȨһǳԲ˶ߡ
Ҳͱסˡֻһӣ̬ʱࡣоͰ˵λС㣬ǾǱľ졣мѣô
ģüͷֻ˳һ绰룬ʾо쿴Ƿ־쵼ĵ绰ɣŪٸģо쵼ʲôġ
оһ֣绰롣ʱɫһ䣬ЦǺǣԭԼ˰ʧʧλС㣬ǸϽ뿪˸ӣߺܿͻᱻˡ
ţʲô֣ͷһ͸𲮲һġ굽˼ʻϣװģһ˵ֵĲְܾ
оֻǸѲ߾ʱһıԼֺ;š°⣬ǲСʲôˣ
ٴκ󣬾ͼݳֱȥ˴·ϣһ·ʻȥ
ӹ߿۳¿ӣЩĿü˵ιѾͷû㻹ǸټҵС
填汿±ǿ߶ͷ㲻֪ǸʲôİźڿŮѼһЩؼĵ绰룬˵׾ٵ顣ƽֻȹؼʱ̣óŻŻˣ˵һССķ־ֳָֻ绰ˣίǵ˽˵绰Ҷء壬ҪҪͷҸ㿽һݣúŻŻ˻õġ
ӹĨһ亹ŴĴָ˵Դͦ龫ֵģжóҾͲˣòЩԺҲҪСЩڹؼʱ̣ã̫࣬鷳ˡ
֪壬ǺÆ¡ǵİӹһۣͷȴǺѾʼԼˡ
˸߼ܣ˵壬ʱ仹磬ȥKףһ½ж˳ɣ
ӹһʱ䣬ҡҡͷ˵̫˷ˣؼҺúϢһҪϿεġ
塣ҪȥԸҹ͵ǹôģôȥʵںû
ȥϢġӹֵܼ˵Ҫ»
һ˵»¾ӲˡϾӹһ飬൱ȤǰδеĴ̼˷ܡֻС˵ðɺðɣ填û壬Ҫؼң
ӹһۣǰ˸߼ܣͰҷԼ򳵻ȥΪҲ֪ڴʲô⡣
ȵ˸߼º°ѳͣ·ߣһֱС죬Щ˵ӡ۰Ͱ͵ӹûء
ʲôʲô˭ӹЦһı˵ȥúϢȻúоһιǸ磬ͷҶԼٷ
´ǾӨУһ֣˵˼ҲûйͣҲпͰܵЩʲôɣ
ӹ°ͣţֻҪЩ˵գҪʲôҸȥ򡣡
±˫֣ƯĹϣίͲˣӣС˵填ϲʵŮ𣿡
ðɺðɣҸЩӹ֣µ˵Ѿͷɵòҿ㣬Ժúü͡
ֱ˵Ļȥ壬ء
ӹһͣԭƿģǿίӡԥһ£ʹͷ˵ðɺðɣͱ㲻׼ҳԶ
ºܿĵĵͷһ˫ϸĸ첲عס׳ϣϣ¶ҸЦݣŴŴ˵填һ죬跢Σգ᲻ң
ᣡӹû˿ԥᶨƵ˵˵ֻҪһţҲ㷢Σա
ȴ޳Ľ΢΢һˮ֮У΢΢Щ۵˼£ǳ˵壬Ȼ֪Ǵĸǣ軹Ǻܿġлл㣬填
ǵҸı飬ӹҲǱ֪ʲôоң΢΢Щ¶̾һãֻҪһС¾ܺ㡣
ʱԼҲġʱԼҲǵ𣿻УᡣʱҲǵ¡ϧ˼ҲǱԽԽۻࡣ
Ѿͷӹ֣ḧ˸֮ǰŪҵͷȻ˷ܵҲʹһЩ峺Ȫˮģܵһ˿ѵõ⡣



ڶʮ ҹ

һ̫µСӹ̣˫ֲŶ¥ٱӦòڣæҹŻʽӹŪŪɴˡ
ңΪӹҪŷƷƵǼǽˡЩ飬ڵǼ֮ǰ˵ҲڵǼ֮ǰ鴦õڲĽƣݼû⡣ԭҾͲܻиεķչ
ӣӹһɨȴüͷ塣ƻ治СŰʰЩطָ̯òˡ绰ɳ׼ӡ
̣߳ûӣӹʵЩסˡǴСıȽ̵ҲãڵʱɵϰߣҲССĽ񱡣
輸϶Ͱ棬̨ɹ·Ҳģ˵Ĵȥ˾㡣
סˣٱѾͷҲ֪ҪæɶʱŻؼңԾٰ幤ɡ˵ɾ͸ɣӹߣߣӣͿʼ˭֪ⲻɲ֪һɻһ
˼ҵӣԽʰԽɾٱӣȴԽʰԽࡣЩ£иֹɳ¡ӹһҪ嵽֣һúóĳ嶯
طס𣿶סĻǸŮˡ
űӣʰСʱʮӡŽһʰĸɸɾŪˣ°࣬ӹȥӡ
ſţ;Щˡ˯һᣬ֪켸Ż컹ҪȥǼءͷȦ֤գŷƷƵɫԲÿ

賿㡣
ٱƣЩˣһһĻ˼ҡûأ㶸ȻŷУȻԼԼЩӵһǼ
ûб˿ĺۼͳǹɫĴţӣǱ˽ȥ͸ŵӻĹ⣬񿴵ɳϡԼ䣬κ·жϣӦǸˡ
óٱЦզأҲ߯Щ͵Ȼ͵ٱͷˡ͵͵£ڿ￴ӣ˯ȥˣ
һ޿ɾҩı
ʵ˵ü˵ϡŹֵİӶȥƵıҲйġ
èһ·ǱжȥǹԴϡ
ӹʲôˣڳٱ˯ܲһЩŽʱɾˡΪһͨˣȻôˡֻüװģ˯
ֱǹסԴӹͷ̲סҪЦ̵ģʶðԴǲ֪ǹŶٻˡΪ˷ֹôºݵġӹֻôŹǷתӣȻٱʱһУæë̺Լǰһ겻ӡ
£ٱȻҲǿӹ
ͷһͬʱûһİť˿ĵơǹɴ˵ӹôҼˣУôģһΪˡ
㻹˵أô߽Ҳ˵һ궼ûˡӹһδؿ̭ѵ˵ٱԼŶ浱û˰
ûţٱһ㶣¡ȴ벻ûˡϾЩ㱵ĳȥϰ൹ġȻӹҲüƽˡ
ƣһƨɳϣ۾һɨʱĿԲɨĸɸɾ̨ɹ·Ҳʰˣȫһߡ
ָɾľͷֱóٱɣﻹǲԼļˣòӦ
ҲǵȵģֿôҲʰһ¡ӹ֧̣û˵ҲǵģҲ֪úʰһ£Լûʱ䣬ҲҸఢס𣿡
ʰһ¼ٱЩмεġǱôһ̭ԭ֮һվŭ˵ιιҽʰҾϲס
ӴôŪôǱӹȫģͷҲĺܡæװģ˵ץȥˣôôࣿҸȥʢůůθ
ӹܿ쳴˼Ūࡣ
ٱҲƤͶˡĽθЩģȴòգĿӹ֪ΪʲôЩġǰæҹ࣬ǳһ棬Ȼ󵹵Ͼȥ˯ôȺȵģ
ȥ衣ӹʰ꣬˵ҿĽźˣһͿ컨ͣ硣˵ӹǸȻѣҲǲҿ۾
šٱʰӣͷЩůůġѵúܹɵȥˡ
ֻΧԡ¶ԸеǣԼһ˫ʵµȡμãƤҲǹ⻬Сֻǽ죬ʵЩǱˣֱϣϣ֮ɫ
Ƚϣһ顣ӹ۶ЩڲѣӦðֱӴġĸԣ۵ǲһȳһ·ġ
æǰɳϡר־Ľϣ֣࣬ʣ۲ۣ
ۡٱǸеģģǿŲվѰŮȻۣȴܡ˵ʵڵģǰܵĿˡֻǣû˻ӹԼĺǻѡ
ӹŽҳĺ컨ͣȺ󣬸ϡ󣬿ʼϸŰѪղˣûɶ󰭡
ٱ˫峺Ĵ۾ЩĿʱ֮Уûа˿ʣרע˼¡ƽƤЦåȫһרעӣ棬ҲĶ
ҪۣԽӹר־İţӦûЩ۵ġ
ţٱȻúۣȴӲҧסˡ۵ģͷȴһҲۣǺůů磬ôһӵȥͺˡһ뼰ˣЩ΢΢糺̬ҲЩȻ
ðκӹĽ·ŵɳϣ˵쾡·ͺá
šٱҲǼΪѵõģԹԵĵ˵ͷֻǣЩΣҲû˵
ӹҲһԣԿڡĬĬس̡
գʱЩЩӲðκ󣬳ٱŵ˵ӹлл㡣ԭܲãǣںöˡ
ӹص³һ̣ɬЦҡҡͷ˵˵ġѾ¶˾ģҪģʼҪˣôΣӱܡ
ٱһ㶣֪ԵĿӹаԼһʱ䣬ͷѣ¹ײ
죬硣ӹݺݵس̣ޱȵ˵Ǽ֣ҪŮȥǼǽˡ
ʲôٱԸƯһɷ



ڶʮ 㻹Ҫҵ̰

ӹЩʶģȥ۾Ǵ˿̣ȴǿԼӲҪԼȥۡ
ٱͬһֽһɷס˫ԭӦ֮۾һްʡϵıģ֪Ǹʲô
ʱӹҲ˵ȥֻʵʵģһԣĬĬϢ
˰ʱ䡣
ƺعЩɫɷײѣֹס΢΢˵ӹҺϲƵģ
ӹһҡͷ˵ǣֻǾáΪһˣӦڵǼ֮ǰȸһ
ΪʲôҪҽٱţ˵ֲ֮ŮѣΪʲôҪҽ
ӹһܵԼƽ࣬ҡͷ˵ұ˵һ飬ҺܱǸû취
ӹٱɫһӷŭŭŴ˵㲻ҪΪϹһδˡֻҺȶˣѡΪʲô뷨
𼤶ӹվͼ˵
ұҲıٱĲѣŭ˵
ðɺðɣپ١ӹɫҲǲ̫ÿ֪첻ʲôýǣΪһˣڽ֮ǰһֻǣϣܵĲĶѡǼѶȵ飬ҲǺܶˣε顣ܵİ˵ô˵ⶼҵĴܣһ٣ұ֤֡
㣿ƾʲôҪ㣿ҪǼǣ顣ٱҧݣѹǿҵķŭ˵УҪ㣬㻹𣿡
ǣҴ򲻹㣬򲻹㡣ӹεĵ֧̣һں˵Ҳ֪ҪôЩ
ŹʰӣࣿȣЩٱһһڵĽŭѹֻԽѹĻҲ¡Ц˵˵ӹΪһˣܲ˸飿ǻ
ιιٱӹҲǱǻ֣ǵЩëˡ
˵ǻϣ˦Ů𣿡ٱ˫֣ŭЦ˵Ͳʹ㣬ĸӲҪ㣬ǲҪ㡣вУô̵棬Ա˳ŰǼǺٺƭﵱ̣
ٱʲôӹ͵һ̣ŭ˵ҪǴ㣬û㵱ӲŮˣƭŮ˰ոȥҲǺı¿ηˡǲǾҾͲӦð˵Ȼƭ㣬ϲ԰ΣΪ˰ʲôǰɣȻţͰഺ¶ûſģ
ǰˣ˰ɣԼɧϴġԭͲ顣ٱһ֮󣬻ŭ˵ӹҶѹûʲôģǺȶ˾ƶѣ㲻顣ƾģûҪҹȥԺ׼ҼȻͰ㵱һҹ
ӹ̣ǸȻĿ˵پ٣úñءˣԺҪʲôѣʱҡ˵ţؿһۣתȥ
ԶһЩԺҪǰ֡ٱſ棬ݺݵĺ󱳡
ӹ󱳱ңҲֻǳ鴤һ£ȥ
šţ߳ȥʱ
Ӵٱһžһˤ˵ϡ
ӹæͷȥȴٱ˵ϣŽţʹ֮ɫᶼҪģӹһʹϧ֮Ķʱݺģ뿪׶Լʧ
ǣһ˫۾ʹ࣬ԼһһξӨӵ顣ӹԥһ£תȥߵǰӡ
㣬ʲôٱɷ˵ġ
Ҵٹӹֽ𣬱˻С߱˵̣ͷܱܲˣޡ
˭ҪˣٱŭѡĽеåӡ
ٱҪӾͲˡӹƿӣ˴ϣ׺ݵ˵
ߣȳһȣԸֻɫʮ˸ڻ¡ٱͷ¶˳ķ۾ľֻ졣мƲ˵ù𣿡
Ǻǣ¶ӣͲ֪үֻӹߣӣЦδ䣬㱻ٱסֻһǷؽü£˴ϣһ磬ĺϡ
޳оȣݺһУ㽫Ƶöá
žžӹܻһֻ֣ڴĴţιιٱġһû׼أ͵Ϯءϣ㣬вУҪҪˡ
⻹ûʹءٱǹһĨЦ˵˵ͦԣﻹǰšʡåŮˡ
ιιٱ㲻ʲôҡӴ
ѻ˵ЩٱЦ˼֡
ǣǸ˰ɣӹŴ˵ϴдͷ߰ɡ
ߣղſ˵ҿ㣬ỹֵġŵͦӲζٱšؽڣǸǱĵģƵĸоɢ࣬ЩЦ⣺ô¾Ϳסˣ⻹ûʹء㣬үмֻۣ
ǺǣֻֻۣۡүˣҲðݷŮ֮°ӹĻͷ˵лú˵ú˵вУӶڲ֡
ҾҪˣôţٱһĺ˵ô㻹Ǽȥ
ӹĬһ£ǵ˵ͷ˵ȥӦ˵飬ҿ϶ȥǴ£ǶϷ
Ӵǣ㻹ͦ˵úͼٱɫ׵ŭ˵ô죿
ղҹˡӹС㷵˵
˼ˣǳԸĨٱ˫̣סĲӣһֱ۵Ĺؽڼס˵˵ǲ
ǣǡӹʵʮȲʵˣ˵ɶɶɡ
ȥǼǡ
ûӹɫһϲٱͽ˵ǺȥǼǡ
ӹһӿൽ˼£Ϣ˵ǿġ
ô죿Ū˲лҼ޸˭ȥٱɫЦ˵ƾʲôҶŮˣȢͲȢңڿ˵ҪΣҿǸԸĨ˵Ļ쵰
Ȣ㣬ȢһǸ쵰
ԸȢȻԲǰɣٱ޷޲ƽ˵ţȽɱЩ㻹Ҫҵ̰



ڶʮ 봴˹¼

ȣȡҪˣҪӹǵЩͨ죬Ȼͣס˲ҽУֱĶס˲档˳Ƕɢɫӫ⣬⻬޳ȣҵԡµһš
Ǽʶӹʱ˿̣Ҳס˺᲻ŲˡҲǱЩ
ٱҵӣͷǸˬ찡ްҲǸзִˡ׼󣬾ͷſˡûϵĽͻľȻֹˡ
ټһƵʶɡȥûֻӹǼһ۾һ˲˲Ķ֮䣬Ĺ֮ȫһˮʳӣﻹаҪϢĸо
ղϴΪԡû滻·ֲ˼ӹãΧԡͳˡһ֮ԡѾҲйѡ
ǵóٱշ֮࣬üֱЦʣÿ
ÿӹʶĻشһ䣬͵һ飬ͷ۰Ͱ͵ĸЦţǸʧһʱʧ󡣡
ÿٱ𣬽һ෭˸泯졣ֱƤϣӸ£ƲЦ˵벻ˣ
ӹεľͶʧʧ󣬲ˣҿˡ
ǲҿǲ뿴ٱһѾסţݺݵ˵ʵ㣬һĻش𡣡
ǲҿӹһʵĻش˵ٿſţ۾βˡ
åٱһ׶ĺһ˵
ǣåå˰ɣӹһƵҡҡͷ˵
ȻǸåҾͲˡٱ֮У֪ʱһĨĴ⡣Ǳ飬ȴڵץסؽʣʵϲϲң
ӹһΣ⣬ʲôǰû߼ˣ⻰ȴʵ飬ɫε˵ˣĽŲˣ
ۡ׼תƻ⡣ٱֱɣ¶˵㽻
ϴĦг˧ͷ漸졣
ģëﰡٱѹס˫֣ڲԡ£ӿĽѹȥѹϣҪǲʵŲڸֶ׵㣬ǼǵʱҾͳȥ㺢ӵզ죿
ӹɫЩˣϢ֮УȴǺŵţ̰Ϣѡһ£Ц˵Ҳ̫Щɣ
ǰ̫ЩҿԺδģڴϵЩ顣ٱһȻ˵룬δһܸȤġ
ðɺðɣˡӹɥ˵Ҫզզذɡ
ҲҪʱģϲϲңٱʣǲ¶һ˿֮ɫ΢΢°˵
⣬ӹ°ͣڤ˼
飬ǵóٱɫϲϲ⣬Ҫô
֮ʣӹɫһӳ֮У¶ŨŨεˣĿųٱͳɳƣԸУƯɰŮӡĸ˻Ϲ˹ۣϲأ
ٱģǱȭͷݺݻһ㣬һεεһɷɲǼʧĸɸɾȡ֮ģһƬˮ
˲㣬֪ӹ֣ס磬̾Ϣһ˵㿴ƼǿӲ£ȴǲһġ˵ϲǴˡ
ӹٱЩˮˮСί죬һӣ
ǣһˡӹЦҡͷ˵ȻһˡǣҲһ٣ٶ˺㡣һĻ쵰ȫƭ㣬㣬ռƷŮˡ
˵䣬㷢̾Ϣѵ˵ĲһʲôˣһֵϲֵػˡҰɣԺúõĹӡͽʱ򣬲ҪٳǰˣΣյġ
ٱͷһɫײѣҧ촽ؿ˵ӹʵ֪һֱȡֶѡǷǵ飬ʵԷ١ʵҲһֱңҡҷµĴԸίűҴҲԸʵҹҡͷβûκνڡ
Ϊûڣǵ£ô˵˵Ρӹҡͷ˵ֻûа취㸺ˡ±ӵĻϣȢ㡣
±ӣٱɫָƽ˴ϣ˵ӹ߰ɡлл㣬ûƭҡȻҺģǣллĸΡʵʲôģҲ̫ںϲ飬ץ
ӹĮȻĴӴԺʲôѺ⣬ʱҡȻҲһܰҿ϶߾ȫġú壬ء
˵ţӹҲҶֱͣӿŶȥ¥£Ҳû򳵡һ·Сţ·󣬵˽ʦ´ļ·ֻе˼ģЪϢ
ʱѾ磬ҴϴڴϣǿԼ뵽˯״̬

ʱúܿ죬һת۾ʮˡ
Ͻ¥£ӹװͦ˼ʻϡŷƷƣҲǾĴһԵ޶ɷһɫŮһƯ
ʱڿǸ챾˫֤УӹԵúӢŷƷƸǼǼǵĹԱҲǾ̾ŷƷƵòʡڷ׷׸пӹһǻ˼ӵ£ȢôһƯŮˡ
ǣ˶ֱӲ²ӹǼһң϶Ĳ񻰡
˭ϵǸ޶˵ŮӣĸšӹǸ˿ѡ
ŷƷĿŽ֤֮еɫЩӡȻ飬ڵġǣֱ˿̣ɲƽЩĪĻ֣̿ȴЩСҸǼһȻëȱ㣬ĵغܺãܶǻˡ
ֻǣһ뵽֣ŷƷƾЩ㷲ԱǻһԼȥɣʱЩ΢΢췢
ӹ̾һŽ֤ʱĳ֮ɫ
ŷƷƣͷһǳüĿɶӣͲһ޵Ľ˵㲻Ǻ˰ɣҪڣҸᣬ֤ȫȥ֤ˡ
ӹ㵵ĿűӿЦõ˵ŷƷƣ㿪ʲôЦ֤ûأò봴˹¼ʲôİɣ



ڶʮһ ͬѧ̽

ߣ˭ڳһģȢŷƷƣͷίǰɣŷƷɷŭ¶ȣɲǼ˼ȡ
ôᣬʵҾڸпӹĿ˵ˣܹȢƷ㣬Ѿǰ˱ĸˡƯ󷽣ׯᣬͻݣŵҲӴɶɶ˵ĺúõģҴȸɶ
Ҿ޹ѧģڷҵʱͫɢ۹תԲԡŷƷ΢ᣬЦ˵ίزˬɣ
٣ŷƷơǲˣڿӹˣŷҵĴСˡӹٺЦţеĺ챾ӺúðĴСƢգһ죬ؼҾ͸ҵ鰡
飿㻹ӺŰŷƷϲˡŷƷЦ
ӴŷƷƣ˵˵ֶŵšҶ䰡ҾӴҡðɺðɣٺ٣ҸղźǿЦġţҴˡ

˾Ѿʱˡӹǣô˵ǽǼǵĴӣúôһٰɣһ̰ˡ˭֪ŷƷ˵ԭҪٿɶģΪҪǼǣŲһˡԣҪȥú׼׼翪ᡣ
Σٸϵ˹˾ܸ緹ȥɡ
ɶᣬӹǰëϵûСֱ˱Ʒ͵˱ӵֵһӵı֮󣬶Ϳʼڹ˾ü٣ȵĶԼӴ֮󣬾ٿƴӵɫˡ
ϰֵǣһӣĺܡѾոµĿʼӹֵǣһ˻Ͽպ󡣱ֵҵĵ
˿ţֹɨĻ֡ȻǸţȫεˡбУмǻµӿӣһȥҪ鿴ݲڡ
Ǻǣ⶯湻ġӹǵ֧̣ЦڳԤϵġǰûоСֻ뿴ݷ磬ֳδµģɨƽӹ˵оֻ֮еЩС¶ѡ
ͬʱ
ڹĿȻݷ硣ͷź绰һͷѵš
ǣǡݷɫƺЩܲÿֻܳ˵Уˡ
Ҷϵ绰ɫ𺣬ֲڵָͷ̣һһںݺݵسšð󣬲ƺ¶ʲôģͨһ绰ٱҰ칫һˡ

ӹ˱裬µĴֲսʬ̵šϷȻСҲͦȤĲֺʱֵҵű
ӹЩǷϵĵỤ̋ͷһȴʶһ̻ҶƮ
ֻˣһӺݻֲʧԸеҺɫȹͷ˸ǳӣȴͦÿķ͡ƯĶ쵰ϣƤ΢죬۵ĺһҪγˮһ㡣
˫һĨ޴һӣЦЦĹӹϣͬѧҲڼҵʱ䣬㲻ʲô°ɣɫˡ
Ǻǣʲô°ӹ̽̽󣬸Цʣݼ㲻˵ôͻȻͻˣ
ţҾȥǱ߹˾һЩС飬һҵ绰Ҿ͸Ͻˡݼ׶ŵģֵﶫĴ·طܺ棺ͬѧƽϰ𣿻񻹲
ֵңֵֵϢĵطƽҪȥѲִ֮߰ġӹԴ˵ǲΪ⣬ЦǺǵĸ˱裺ûɶдģ϶Һȵģһ°ɡ
ӹνݼȴνôһ˵ЩЩ΢΢ۡһЩҲ֪ôϹģȻ䵽췹Եĵز
ԭûͬѧۻģһ뵽ǵ״ϢͷڵѾˣɲܸѩϼ˪Ҫ֪ڴҶˣȾ׵ϴ֮󣬶ٶѾЩʺɲκˣ
ȻȴҲûϾҲʮСŮˣһһε֮˼𽥱ЦȻ䣬ɢԸжϢĽȥͬСϱһģӣĵЦ˵ʵ㴩ƷӣҲġЩûûң
òϣɢͬˮһˮ۶֭ˬڵϢӹҲǽס΢΢һǿѹסڶͶ˵ݼҹĵطֵҾֵǻġ
أųӸʲô˵ˣֵͬǷֻ֣㳤ɣݼǸģЦøĹҧ촽Ըе˵ôһ˵ƺԣҲǼͦȤ顣ʱı˴ӹ㲻ܴ̼𣿡
ݹ̣һͷҪ˿ˣඪˡӹһҡҡͷЩеЦ˵ҹŪ˰
ˣʲôݼа׵ָửȦ欶ĵֱЦˣ˼ˡ
ڴʱֵҵű˴򿪡˽ժñӱЦǺǵ˵ĹŸɶڿƬߣҵѽ
һݼһӶҪ˳Ͱ͵˵ң⣬ǸߴˣǼ
ʵһ˲䣬ӹѾŲ˽Ųݼ֮ٱһҡ
ͷӹû˵ϽλŮʿǹ˾ݷã·ˣ˱ֵ·
һٴοһݼһ£ȴǿ᲻Ų۾ˡŮˣתô᳤ôꣿ۾ֱľͿ̲ס¿ˮ
ϽĽϼܶˣ˵ҲǼЩŮˡ˵ڵܲŷƷƣһɫŮ˵ITķҲǷǳƯһ׺
λƯƯȱһԸеջǰλ죬欣΢飬ֻƤ֭ˮһ㡣һ֮£̲סһԭʼ
ʵһֻ
ӹϹ˵ݼӹǸΪþʵ֪˵ĹϵӦû㲻Ц׵֣ӹѣר̽ġ
ӴϽһ⻰æݺݵԼһѣٶˡεЦţҡͷ˵Ҹո˻Ū֡
ʲôģӹѣҲҵѡݼ˳ƺǵסӹĸ첲ǸҸСһЦݣ˵ǰɣлһֱչǼӹˡ
֣ϽижݶģӹֵܣֱˣһĴڰ



ڶʮ 

ӹݼͷβԼŮԾӡǳ鴤ѣĽϼŰŷƷƵĵ̡һҪǴ˷ƷƵĶҪ밲ȵճͲô򵥵ˡ
ȻΪһˣҲΪݼٸСǱϾʵ̫ΣˡֻøЦſݼڿϰʱ򣬲дġɣ񣬲
ţİɣҲ㹤ģһ¾ߡݼ˿ĹϣЦ˵ˣϴοֱЩˡ˳۸һ㿴ϲϲϲҾȥ
˵գ﷭˸Сӣݸ
ۣʫٰҲǸˣһ۾Ϳֱӣ̲ס
ӹҲЩԥ˵Щ̫˰ɣ
Ǹżģ̫󡣡ݼ΢΢ЩŵģɫǺֺ˺òʧ
ӹûóҲ֪ԲһſԭǲյġһǸСǵԼĵ㷲顣̲סһ̾Ц˵ðɡǾͶлˡҲ֪Ǹ˿С϶ǻôƷģϣźá
ݼʱЩϲüңӹ첲ָˡͬһԸ欵ϣҸ˵ֻҪ¾ͺã֮ǰںõҡ
һԣһˤӶҪ˳ʲô˽ʫ٣Сϱһ¶ġҪһƯĹ̸Լһ齭ʫ٣ҪԸ⡣ٿӹ񣬼ֱĽʺšҶǵ˿ƾɶôأ
磬ҿǾӹģ˵ǺѣֵܡݼЦȻó˸Կף鷳ֵܣҳĺЩЩ̾ƣֵǵġ
һ飬ʱЦͷùԿףüɫöԽʼԮ֮ǰӹݺݵ˸ĴָĹš
ߺӹЦҡͷ˵ݼ£ֺαôƷѣ
⻹Ϊ˰ӣݼĶֵӹһۣ˵ϰ࣬ԵǺõģ㱻ɵı۸ˡ
ӹӣ̲סЦҪúллˡ
ӹݼǷԸеĽдˮĲѣЩûˣˡ
ЩҪ㡭ӹ΢΢һԥûӦ˵һ¡
˭֪ݼźһ棬סӹĲӡȵ񴽣Ѿ۽ë΢΢ţϣš̴ݺݵӡӹ촽ϡ
ޱȵǣƢȴֹǵļƷˮζҵӹ־ǿҵս˵࣬鶯޵뵽òͷס˱š
һ赲һյӹԵżΪǿ־֮ѿϢ˵ݼҽˡ
ݼһ㶣һЦ۳ݺһף׼¿Цȹ£һ׻ȣ˳ӹĴȣửȦĥ䣬ԽԽϡ
˵ġӹòϢȣ紭Գѣϵ顣
ݼһͣȴЦø۶Ϻݺһɨ㶯ͦôιѸ飿˵ţָЩֲڵϻ
ǡӹһ飬Ц˵״ܸӣһʱҲ˵塣ݼҶԲ㡣
ͽɡݼԴˣ˿ûн⣬ҪұЦҷǵ飬ǸѸءҲãҺһʱ̫ö㲻ƽȹ꣬Ұͷӵļų׿סûܶв飬ʱǹһ𡣡
ӹȻʲôʲô߼Ц˵ҽ˾Ͳˡ
ףݼ΢΢ĿЦⰻȻݼҪʲôķɧ꾫ܰԳ˩סģ
Ǻ꾫òãӹûİһۡȥͷƷƼ棬붼û顣ЦŮǿײһ飬ǻײ򰡣
Щˡݼӹ飬ǲ̫ںǾЩսĶ־§ӹĲӣ欶ԸеЦӹǶѾǷҺþˡҪͻң
Сӹԥһ£ֱӾܾ
ŶҪֻ꾫𣿡ݼü΢΢˵˼СģֻίЩˡССһºӣҪ˰ɣ˼ѾЩû㡭˵䣬Ըе촽ǵ
ӹ˵ʱֻͻȻݼĲ֮£ӹĽ˵绰ιŷܰãã
Ҷϵ绰֮ݼɵ˵ŷܣѵŷƷƣӹܴ绰һСʲô
ӹ룬ûиŷƷƾԼšϾڵݼ൱Ĳˣ֪֪ŷƷԼź󣬻ɳʲô߰
ͬ֩뾫һĽӹһ˵ǰ챣ӵϰǶӢ쵼£սʤ˾һӡŷܶǶ࿴ˣһЩνһԺķչɡ
ףݼһӿ¶˱׬һڻҪ˷ܵɣӹҾ֪ǽӵģﶼᷢ⡣̫ˡ㣬ǵҲ϶ȫı
ӹԼäĿĳΣǷķθļͿģ£Ҳһж
࣡ݼϣ˵ĺ⡣ֱϣصһ˵ӹ͡ҲҪ̫ࡣʲôҶĬĬ֧㡣
˵䣬ӹЩֵǣ̧Ŵ̾ƽˡݼЦĴȥʼǸģǽԼȫӹŮ˵λˡ
һòʶΪڵĹ󸾣дűֵǣһһлչǼǵһֵǸܳ׷׶߶ݼĺáӹøø֮ࡣ
ӹЩģô󣬻ͷŷƷƶûʱݼȴǻͷ˵ֵǣҺ飬ҶܰǶ֪˾Ͱ͵
һֵǣȻæӦӹĳ֮飬һֹ


ڶʮ ֤ϸ

¥ܲð칫ڣӹʵİɳŶȣŷƷƵĿȡһȻԵãģ
˵ǲŷƷЩŭ˫֣ĹĵɳһͷԹѣŷƷƺĺΪ˾£ڴʦֵǸ᰸зȴȺʲôĶҲ˽ģֱд
šӹüͷ˵
ŷƷϵŭһɢЩ΢˵Ժڹ˾ǽܺˡ˵õģһϢǲҲˣ˵ɣء
ܡӹһ˵̫Ũˣθ
㡭ŷƷƽҲʵû˿顣ĵҪԼϹѰЩͬкͰοûϵһ˰죬˿ûаԼĻϡɵһŭ˵㵽û˵˵أҳȵ顣
ܡӹЦ˵ұں˵֪ڹսܺǣں͹ȫ顣̫ˣķʹǺΪ˾룬Ҳ⣬㡣ŻŲˮܲ
ŷƷһ죬ղȷˣûӹֻÿһ˵˵Ūˮƽлֱ˵𣿲Ҽ꣬ʵǹ˾̫ڣȥĻð²ܼЧ
δСʡӹǺЦ˵οҲ֪˾ܶ࣬һòˣ顣ͻȻҩһСģûκãˡ
ŷƷ㶵Ŀðκ˵ˮƽǰô˵˵ʦֵǸ᰸ôֱӶҵķȨǡҿǴӦʦ֣Ҫġ
㰡̫ʵˡӹЦһƨߡЦס˵ҿһ֣ϡ㲻˵᰸ͱĺ˿Եĳ̶һʱ䣬ֽס𣿵ʱʲô⣬ȻȻḡˮ档
ڹ˾֡ŷƷ΢΢Ťһ½κ˵ӹû뵽㻹Щġţô졣ʦֿȷʵܲϿŶĽϼмôɶǣʩѹ
Ǹ갡ӹЦ˵ڿɲʲôְͨҵˡҲĽϼŵĴɶˣĽֲðͷ£СɶҶ»ˡЩٽʲôã㰡ھУܶ벻͸ѡ
а㣿ŷƷƶЩĿ࿴ȻҵɣƽͷʦҲǺõġ
ʲôйͷʦӹûһ˵˲Ͻõͦõģÿ첻ò̫˼
ŷƷ΢΢ţ͵͵ס첲˵ʱӦƸקøƵģҿ㲻˳۲¡ҪҸ㻻λ
⵹ˡӹһνĵ֧˵Ҿǻӣﲻǻ찡ںֵǴˣʵڲԸŲطˡЩֵܣȻûǮǶͦ㡣ϣѧʲô֪㳣֣ƽƽǸ
ŷƷƿֱĶţӹЩ˵ϳ˰
ǣҽ췢˵ںŷƷգŶ˵ǲǽ˻ˣ׻᲻һ
ǰȱһ˫ں۾ӹе˵Ժиںġ
ԲѡŷƷƲ˵ܸǫЩ𣿡
ôα׹ʲôӹЦĴȥˣ׸֮ǰݼջɲ˵Цģӹ͡ǱҪɢȻô׵顣
ӹлŽ쾭顣
ιιʲôŷƷ־ߣ߷߲ѵ˵⣬ڰ칫ң
ǿķޣҶ֤ġӹһ׽סϸϻɽֻСӰڡյ䴦һţЦ˵ɱˣϴ㻹Ƿһڰ칫Ϸء
֮ǵȵϢһơ⽿һͬһ㣬һĸоټϮȫ°㶶һ¡
šĺһöĽ֮ȻȴµĲСźǿԵסţƴֿ˵Ҫ٣ңҾҪƵ֮ϣѾһĨÿߺ졣
У칫ҵĸʩǺõһͿǽƺҲǲȡӹָס۶°ͣһЦ˵οڿǳ֤ϸڣǰѾҲܲǵļ¡
ŷƷߺ첻ѣֻɱУȴ졣ڴ֮ϣŮˣôֵסӹ־þɳåֶأ
οӹڣʦ֤ϸڶȻ塣
ŷƷƲŵֿ£ܲסħצϮˣѾ̵ĻСΨпغ̨һ˿˵Ҫϻȥ󡭡
ӹڼó֮ʱôӵڻУֶΣϮȥŪŷƷǽһƬƮƮģԳ֣Ժ䣬ԽԽ
ڰư֮ʱ칫ҵĵ绰Ȼصظɵͷһˮһ㣬һ˹һ뵽ղűǸåַַɣǲʱͷ̲סһſݣݺݵ첲ҧһڡ
Ӵӹ⧲£ҧʱſЩЦ
ŷƷƼæûѣȻֽžȴӲŵ˰칫ǰæ绰Դιһ£Ȼ֮жȻ¶˾ϲ֮ɫؼʱ̣˾һ㣬æ˵Һӹ̸£Ӻ
Ҷϵ绰ŷƷƼæסȻӹˡи̽ңܲô˰ɣɳ̣ȥϴּʰһ¡
ӹһԴĻصɳϣʲôѰ粻ģɫŷƷƣӹǰҲûУ֤ϸڵǲСġˣϻȥ˵ɣ»֮ҹôҲҪڴϹźá
ӹ̣ɳϣĬĬʱţȴǱͻȻ򿪡
ܣܽȥҪƴֹš
ǣݼȴЦ˽ûϵǺ͸̸ѡֲǻʲôҪĿˡ֮ȴݹһ˿Ȼ΢Ц



ڶʮ аݼ

ӹг̵ı˲æͷһȻݼ飬Ը欵Ĳ˰칫ҡ۾һɨ׽ЩǱģӹĵ֮У¶һĨЦЦı顣һУѾ֮һ㡣
ܣ黷һܣûŷܲãĮӹ˵Ǹ˭ŷСأӹ൱ߡΪһɵĲҵĴε
Һ֮䣬϶ҪǣǴαԿϰ֮Сĸֱ޳ֱ֮ܰеĿģͻƴӵ飬޵ֱ
ȻΪĲǸƲ磬ҲҶݡֻӹϿɫҲǼ޿ܡ
ӹҲһʧ֮˲ָ˹ЦǺǵ˵֪үһѣ͸㡣
׵Ķŭ˵Ҫû˸ϽȥѲȥҪŷС̸¡ӹƱЩС¡ڰ칫ﲻߣǽ黳Ϊӹ˷ѱ͹æŷСľʱ䡣
ȵȡݼ̧˵СȰȥɣǸʲô˵㣬㱭Įĺܣ·Ҳܿӹӡ
״΢΢һϲӹӹҪǱܿˣɾ͵ùˣܿɲǼŷСô˵ҪŭܵĻĽϼſ϶ȥ
һת֮£װģ˵ȻзԸӹͺúдһܣŷСĹͣҪдม˵ţѸٳˣĵĹšǸӹǸ¿ƢԽ˵Խһ£ëˣһжðˡ
ߺӹŴЦֱʣݼôͻȻˣ
ӹӹݼ˫ת벨϶»ˣ·ѰŷƷƵټĿⶨڹŵϣЦЦŵ˵ŷƷƺ𣿡
ƺЩɫƵӣӹټźٺֱЦҲһ㣬һ㡣ϴαϰУұֱȽϳɫҵѡ
ôݼعͷŤŽͦأһɹЦ⡣ƵӹһȥʱЦ˵ôֵ˵㾭ܰ칫갡ֻ񻹺ĳƯŮ죬ϸǳ
ӹһͣƵòסȥЦ˵ҥԣֻҥԶѣιιݼܰ칫ңëëŵġȴǿѣϽЩֵܡǹŶðͱݼڵݣһͽеڲû
ҾҪëëˣôţݼԸгĽ·ʱ̵ɢ˵ϢƵǽǴһ԰֬źۣѾĲϣüһףĵĽЦ˵ŷƷƵİ칫ôʲô±ŷƷƿģҲġ
ȻģϢסӹıͬһëͷˢˢŪԳǿǷ˵ݼлú˵ô˵ŷƷ»췹أܲҵķɣֱԽп࣬㲻±°
Ӵӹ⻰˵߯ˡݼ񴽣յĶߣϢ˵ŷƷֲ֪鲻ģǸѸѲɻԵ׼̸ӹͷҪûʲôʲôͬһ鶯⣬Ϲһ¡
̼ӹһ飬̲סһʱ㡣תһ룬ŷƷƻءʱضпܳҪǸˡԼǻ³죬Ҳ˵ˡ
ŷƷƵƢԣ˵קԼȥ顣
ݼлú˵ú˵˰ɣȷ֣Ҹ㡭มӹһͳĺӵɵüĿĿȻɵó
ֻݼ֮гĶ˷ܵЦ⣬һֻ֣Ѿڲ֪䣬ץĿ¡Цӯӯ˵㾿˵˵ʵŷƷû뷨Ҫû뷨ĻҾͻˬ
มŶӹһˬĵͺطʱ䣬̼бƽֹ֮£ֻþͶ˵ðɺðɣҳϣҶŷƷЩ뷨Ȩ຦ȡҲӹòйһ֡
ߡݼ֮УЦһȴ־ΪȤûԼſӹֱӽϣ΢΢Ťţ಻סϣϣš϶Ҳδаֹͣļ

˻޵ߵӹͷһӾͱٶأⰻȻĵ˵ݼ˵㻰йˣ㻹˻ˬûһ飬˻
ӹӹ˵ôܵĽϼأݼ˷ĵĽЦ˵ԭڴŷƷƵⰡ˵˻ŷƷƵȷǸѵõ˶ǵƯҲڣҶĶôͬѧһķϣҰһ㶨
ȷſ˵òãʱġӹݼԼǵŷƷͻȻǳ¡
ҲǰԷƷƵƢⱲӶûлˡ
ݼ淢鼤ˮһаָϣšǶ飬Ҫж꣬һ֮£ĳȣĻơʮ˵ڿǣ᲻ٵһأ
Ǻǣ̫ðɣӹЦţȿ޻ѿǿͬѧˣɲôҰ
ΪͬѧҲŲļ뵽֮ȥݼǸմ㵮ָ޵òţ˫΢˵ɱǣѾˡȻŷƷǳҪµġˮһʧ㣬롣ӹ㲻̫мңΪͬѧӦ顣
ðɺðɣݼˡ˵ôӹͶ˵Ҷˡ
ȷںŷƷݼĶ⼤һ˿Щ΢ʡߣ˵ܶ㶼Ҫһ£Ȼ
ݼҽսǼǣҪŵġ
ҲܣҳԴ׵ĺܡݼ죬˵㶼ˣеʱŶġأעֻܺ͵͵òҡȻҾͻŷƷƵĻ˼ߡҲ͵Ϊˡ
⻰ӹͷƤֱ飬ЦҪŷƷƴסˣʲôģͱˡҪ˵֮ʣȴڴһ죬һűˡ



ڶʮ Ů
ȻݼҲȴ˿ûд֩Ƶ״̬зſӹ˼ЦЦĿ·ҪǲӦŮҪҪΪ񡱳ˡ
ӹֻȫëһըһβ׵ֱӵ˺ףȫһ顣æ˵ãҴӦ
ݼٶȷɿģ˫֮г˼ƵóѺİȻЦ⣬˵ӹЦ˵˼Цˣ¶𣿡
Щ˽صļƷɽҸһӹһӴܵڳǰӣʼ˹ӡ䣬вϰУٶȵ
ЩԽǲԽǻ˿̵ӹȻ겻ѡȴǱܵľô̼ѡӶݼǳԸУĹŶΡ
ŷƷƸղǱΪʩ֮ܺʣʹѹûݼѾˡãһĻһûϵݼô졣
ӹڵȥԼļƷɽʱûɵһջһƯŮ˾ôûֿ˵ЦЦ㣬ŵԼؿȸ˺ȣ
ۿȣŭӹݼڡǸЦûݼЦû֦Ҳ糺ӡŷƷƾýֺͷ룬Цвļֻаٷ֮ʮ
ŷƷɫȻһȥֱӹĶúõʣǹ۳úÿÿ˲˰˼һǸιѸรҪҪȢؼС֮ġ
Ʒƣݼۼ⡱ĿˣЦȻĻ˵ˡ
ݼŷƷҲ֪ڲǷʱżϣһ˿Цݣӭȥ㲻ȥôͻ鶼ˣ
ţʮµķɻݼҲЦ֮ǰסС˵Щûˣûšⲻһ·ɻͣĸϹˡˣһ˳Щ㳣õĻƷڳûһԷʱˡ
˵ݼŷƷƵĸ飬ǺܲġݼȥѧMBAʱʶŷƷƣʱʹòݼļҹ˾ͨŷƷưæֲ϶ȥġ
Ǳߵİҵ󣬻˴ֽע뵽˹ڵķֹ˾ݼ̳Ĺϵ磬ȹչ÷ˮͬʱһɲϳǣԼŮǡں֮УΪƷɣڽڸ翹Ǳ
ΪֶιڰԵͺߣѾûκܹƽȶԴȴȫŵĹˡɴˣңѷɫԼ٣ҵŷƷƣǺĵġʧȥŷƷϵµѣȻƺһʧȥ˺ܶ౦Ķ
ţ֪Ǹţȴ֮ˡŷƷһů΢ЦȻʼݼתһȦЦȥۣ϶ʲôˡݹ˾˲١
ݼΪЦ˵СԴˣģϲˣҲġҪǱҹ̸ҺúõسҳС˵䣬ħצѾ̽˹ȥ
ŷƷһ죬ʱ˵Ķ׼ҳԶצÿ
ܰý飬ڼûкӳǽݼЦѣơ
Ůٶ˵ЦЦʱöڵװӹ۾ֱˡǸѪĳֱҪԼֵܺòô߰ķʽŪ΢Щ˭ϣһ͵̧ͷ
ŮУءŷƷߵͨ첻ѣôûûĺ𣿡
ݼȻͣס˶ȴǲΪĳӹ߿һۣ˼۾תЦĿŷƷ˵Сڿ˰㿪ʼ֪Ҫ˰ӹŻȻŲǺСǺǿ׳Ӵǻ֮Уһ˵͹Ź֡
ǵƤŷƷƣշ̲ѡŮǲǳԴҩˣԽԽåˣӹҪȲˡ֪ͲˣװںˡԲԣӹǻˣֱڰ칫
ŷƷͷһղѣԼŪЩʲôһһåֱǰǣлʲôʡ͵ĵơ
Ů㣬Ҫ˰ŷƷ죬˵ҹ˾һѡ׼ҿЦҵӹ㿧ҵûûоϲɡǵ˵ݼˡҹ˾ͬǰϡ
֪ģݼϹȥҪ̣ˣɲӹԼʲôõŮˡ
ˡӹʵҲȣֻƴӵ˲衣Щӣһ·СŹȥ衣а⣬ݼˣòᰡ
ֱпǰɱǰڳиеʱݼǶ൥һﰡġ⵹ãŹʮ꣬ãֱǻ˸һ㣬ǰȻ෴ˡŷƷ˵öԣŮʵŮ
ŷƷƺݼѾɳ΢⣬Ѿָ˲ٳֻ̬УΪղһĻЩ֪ӹ᲻ݼĹϵ
ݼĵĿɳţµĿӹ˵˵ͬ־ᣬ㲻ñŸǵġʵ̫ˣܳ
ӹϵļϲһ鴤޲һקŮȥ֮ǰôûְŮ˻治ˡ֪ԼΪʲôӵģǵùⲻǳĸ
ն񰡣ʵն
ӹֻü͵͵ģݺݵһۡȻͷŷƷѾע⵽㡣΢΢üͷаԲˬӹŸսǼأβ;¶˰ݼԸ欵Ůˣȶվֱǰɣǹ˼ݼ˵ͻĹĵȥݺݵһˡ̫ˡ
вâһţƽ糣ȴ͸Щ˵ӹ˵öԡΪһˣǸվֱˣֱͦˡ
ӹĶͷʼЩðˣΪ֮ǰǻ飬ӵĻ˳վֱˣҪԭα¶
ŷƷƼΣЩ޷ޡҲǾ֣һͣӹסһôãҲ˺ܶǷ֪ʶʱǷģȴա޲ȥһ侾ؼңݺݵؽѵһͨϹ⣬Ҳ̫ˣҪõĹǰ



ڶʮ ˮȡ

ŷƷǿѹŵŭӣȻѾӹľ̬ǵݼаԵⲻѣӹӹ¿ô죿ߣԵľͺ˽ˣҪ׷ŷƷƣ
ŷƷƣƺЩ⶯ˡȻҲܵһദôáң˵ֿúԸݿݲ裬ֱԼһ
ô׾ݼͷһʹ졣룬ӹ㿴ŷƷƣҲøЩѶȣԸ
ͷӹݼֳŷƷƣ죬˼ȻܽǴ˿̵뷨ȫ͸Ҳܲ¸˾Ųʮˡ
ƤȳǽӵƵġ״֮£Խ˫ȱֱˣҲ͵һͦվ˸׼ľˡ
ֻһԭα¶ɡ
Ե״̬չ¶ŵ䵽Ů֮С
ݼûϵӹĵӾȻô󣬶ټϢһͣЩ˼Ŀ
ŷƷƵķӦȴԲĿĿ֬׵һ糺һƬգ޲Ҹضȥȥ㽿˵ӹ㣬ʲôаˣǰˡ֪᲻ǳŭ𣬱ƽദʱһɫԵĵģܹꡣ
ǣŷƷȴ֪ڴ˵ǺεȵıأΪֹѾв֪ٸĻͼˣŪҲݡ
ܣվֱඣֱͦӵġӹɫĻشš
⻰ɰŷƷòᡣˣ㶥ʲô֪Լףôʲôǹˣ˶ѼˡοԼΪӹЩǡɲǺģһĻ֪Ūʲô
ŷƷǸݼʵЩ̲סһЦ۳ӹһƷƣǴôȤıòƻͦİǷֹ֣һ˫ء
ݼûзŷƷаһ˵ӹ£
ǣܡӹɫƽˮ·˿ûΡһƨɳϣ¸λŮŲ裬ǺЦ˵λŮˡﰡ׷ƣʳɫҲλŮһЩƲסʧ̬ˣ¼¡˵ǫ飬ǱУȴһȻģ
˼ʵ˼ݼЦЦĿӹ˵ƤɲһԵĺ񰡣ѹ֣ܺǼܺܿ
ݼ㣬˵ЩʲôŷƷƶ̣㽿ѵ˵ңֻͨ¼ϵ˵䣬һ顣
ֻͨĹϵݼƵƷŲ裬µĿ˵ȻǹϵͨҾͲˡ
ŷƷһ㵣ԵĿֹѵӹܲ˳ۣ׼취ʰһͨУɲС˵пӹҲܲˬҲúѵһ
ǲô˵ӹϹ飬ҲֻԼؼѵɲܽûûص۸ˡһʱ䣬Ҳǽݼɲô˵ҵԱϵͨҲܽ۸
ƷˡݼЦѣתֻǾȤϵҲͨҼϰࡣҸպȱһ˵֣֮еĴ⣬ԾŨ˼֡ӣȥԺ˼֡
ŷƷ죬ЩŵĿȻݼָʵŮӻУҲЩǮĸἰƵ顣ݼǰ¹ܸ˶ٺ»£Եεֺⷽ棬ûšʱֻĳĳˣΪݼɫ˺ܴ鷳
ǣôһͻȻתˣ۸ӹĿӹֻǲһŷƷܽܵġ
ͬҲʱ뱩¶ӹ֮ķ޹ϵ
ŷƷнʱյλȻмԵʡҲŬĴһݣʱЦ˵ݼɱҿЦˡӹֻһͨıôܵأ֪ߵļŮڣǸеĸ֣ͱˡ
أԵˡֲҲںҪҿͦ˳۵ġƷƣǿǹۺýŶ㲻С¶ӦҰɣݼݸһЦͬʱаЦƷưƷƣƽģƶ˰ȤҲûСû뵽ȻݼϲͬһˡýðȻǺýãζһ
ڹἰ£һֱܲӰӹŪԼȥҲ뿴ӹŷƷĿеĵλǳλû͡
ݼŷƷ΢Ц˵ҲӦڲǹŴϰԱ֮䣬ҲֻǹӶͱӶĹϵӹȻԱҵĶ˸ϡɣԸĽϼְļţҲûԲ¡
˵ţŷƷƾͶܺͰ΢Ц˵ղŵǷҲˣ̬ɡҪԸߣûϵҾԲֹ㡣ûİŭӹ⻵ղųԼڵЩʲôôһ̬ĪǣΪ˺ݺݵ˺ˣԸǿҵŤûֿม
Ļ˵ǰδеᡣӹȴܴĻУܵһĮв˲䣬ĵðһ󳹹Ǻ⡣
ӹȫԤ뵽ֻҪԼ˵Ӧ֣ͻֵԼǻǰԸ񣬽ҲãҲգǺν顣
Ȼһ뵽ĸ׶ԼԸԼŷƷôദ໥ֿǢٵ˴ϰ߶ԷĴڡֵܰУҲǴٳӹһ¶ĺǼǽҪ֮
ûĶݼݺһɣݹϹʲôңȥĶҹƶ˼֣ص˵ŷܿҪһݹʱҡܣͺͺ⣬ӹֻˡ
ŷƷͷһɣԵ
ݼȻӹľܾԤϡͷȴɻǺһˬЦӹţݼ㡣Ҫһ˼İŷƷƹϰ
һʱ䣬ģɳϡȽţȹȹ˳ļ£¶һ˫ȣ޵ĶӹţǵЦ壬㵱ˣһȥһûɣ
Ǹ˵̬ʴǵĶ֮ӹǼѪҡҡ׹޲ýӴжȥݼݼţ



ڶʮ ѵýҪ

ݼݼǺñ¡ȻŵӡŷƷ溮ɷɢ˿˿ģӹ֪ԼٴȥҪˡ˵ڴ˺ܾõĶҹˣܲһ˯Ǹ⡣
ǵӹһѾϴּ˿ӣϺݺݴһ١ϣȴǰδеܺˣҲǸССıѣִֵ˹עôĵңͷҲЩˣҲӲࡣ
ҲǸܵӹĵЩŭݼУӹһ˿׾ĻţˡӨ˫һգŲΰЦ˵ҲʣȻûȤҲôʵҲǶءʧһ£ϴּ䡣֮󣬲ӹƲȥһԹ񡣲Ÿ߸Ьશȥ
ߺӹҪʼŷƷˡֻʼεĽеɷ۳ݺݳȥ˵ӹѵûʲôҪ𣿡
ʲôʱӹɡŶỵ̄ʼѲɣ˳˧Ҳһ˵ҸղžͲӦϴʾܾܣҪ˳ˮ۵ĴӦ
ߡŷƷһʱҲҭסˣ޻˵ֻͷܾЩܲˬ졣úýʱ򣬵绰ȥһӣüͷ΢΢˵õģȰڹԵһ£
Ҷϵ绰󣬲űһЩͷϵļ˵ӹдһܣҳȥ˾ͻ
ӹЩ㵵ʱŷƷƲʮèǰɫƵĵͺһ˵ҪǸҶݼͱĺ
ͻȻ뵽кܶ๤Ҫ㻻дɡǸӦӹﵥݼԼҪ뻢ڣ
ӹı֣ŷƷƻ⡣һûҪݼĴ㣬ôҪˣԥһ£¶˸΢Ц˵ֻҪƺԼоֹͿˣҹݼЩǵĹϵˣڶءƽȻЩ컨˽ǺܱؼģֻҪҵ˾С˵ţֱʱˣһĹݼӹ㡣
Ǿ㣬˵ӹͷûɵһԷ
·Լ˿һ㣬ŷƷٴҴҽ˼ֻݼ˸Ϣ˵˵ӹˣûڣŷƷҲȥôϴּ䰡
ŷƷߺӹҲǿʼЩëˣ⣬ȥݼȻҲԼ裬ܹȥŷƷƵĵԣ˸ֲսʬ
Ԥ֮еģݼĵ绰ӹֻϡӹ߽ӽŵ˵ʲôҡŷƷƵİ칫ҡ
ӹƷǲǽӴȥˣݼûӹľ棬Цʡ

ݼڵ绰˵
ӹ⻰Ǻһڲ趼˳û˵ݼ˵׼ģëˡǻҲǹЩԳһڴһտ
ӴӹҶۣˡݼڵ绰ͷȻʹ˻ۣۡ
ӹȻݼҲ̫ҵ˰ɣְϷҲĳûɫ˵ݼװװһ㡣
ӹĶۡݼЩŭ
ӹͷ΢΢һջֱӹҶ˵绰ר־Ĵֲսʬйţ϶ֻ绰ˡ
˭֪ӹ˺أʬ˺öನҲδֻʲôӦвӹһ˿ͷɣİɣʱ䣬һһĹȥûзӦӹ˸ŹȥҲء
أӹЩסˣ˸绰ȥ˼¡ǽˣֻѶ͸һ˿˵ӹۡ
˸ȥѵģӹ²ԥֻһֱӴܵ׼ʱ򣬾ϵҲϧˡȻݼɫ԰ޱȵģſϴ̨ϡСѡ
ݼӹæһѷͷðϸܺ飬ɫף촽ɫæ˵ôˣۣһĻӹ֪ӦòװˡЩֽȸͷ
ǣӡݼʱЩͰ͵Ŀӹǣʹ
ʹҿӹڻͷһƨͰϣҲӣֲڵִù̺󣬸űȹӡСϣôҲǼʶˣ֪Ů˵ʹһʹЩͬСɵġͬʹܰʹιȥ
ݼֻСϣǱһ̵ˮһ㣬̣ǿҵһɢС֮ľҵʹ΢΢һ
ټн˵̲꣬סһҲһ£۾ӹꡣ
Щûӹ֪ղŴҲ΢΢εĵ˵ݼղһΪװģҹңôá
ȻǸУݼǽ죬ͷȥںء
ðɺðɣҪ³ӹǺЦ˵ˣεȷҲá͵͵ҹ
ʹӦҵġݼݺݰһۣЩί˵ˡ
ãá˵ҪôŶӹ갴ĦţЩûԺҪעĵϢʱЩ
ӹתƻ⡣ӹһݼɫƺÿࡣĶЩѪɫ˵ӹûŷƷƣɱĶˡ
ӹȻţȻҪˡòϣ֤û֤мġӺŷƷ֤һɲǺȻǺܲӦУȴѾŷƷƵԼˡ
ֻǣܣ˶һΪӦñһ¡ɲֵ÷粨𡣺οĽϼţԼ˽ˣкܶûнֻнЩ󣬲ĵĹӡݼƺûʲôάֵıҪĥ
ӹԣݼеĴ⣬ӿϡӹǸδ֪ţоŷƷƲĵˡƷưƷƣѲҪӺýãɵ𣿲ô˵ӹǾԲģҲġʹͬˣҲҪӹϲǸ
ݼ˼֮ʣӹ̾һ˵ݼʵˡƷƣš
ݼһ첻ŵĿӹ



ڶʮ ĵС

ݼȫ˽״̬۾ճյؿӹ˵ġĺýã˵ΨһĹۺýãȻţ
ɫܲãӹҲֻÿЦ˵ݼʱ˲òԵ
ѹ֣ѹָղſŻԾԭԭ⾹ȻݼƺЩȻӹЩ˵ӹǣô죿
ǻκһŮˣӹš˿ģܺ͵͵ӹһ𡣿ǣŷƷơݼ˵Ʒļ׽֮һˡ
ңǴҶӹ˵Ļ⼤ЩǶ档ǣӹŰһʱ䣬ݼҲ뵽Щ΢ԥ֮С
ݼӹһ̾ţС˵磬͵֮ʲôҲû
ӹĻû˵꣬ͱݼָס졣ֻɫ֮Щʧ˵ӹҲ׼˵Ļңҡ˵ţ˫۽عסĲӣֵ˵ӹҰ㣬㡣ģҶ췢ġΪ㣬ҵļſԲҪҿ
ӹҲǼæס죬¶֮ɫˣҪ˵
أӹûк˵ݼľĺɫӹǰǸΪ˰黼ûʧСŮһ㡣ƴӵסӹ壬̲סµӹ㲻֪㲻ڵЩжô㡣Һڣúڸбҵ죬ûסЩһֱ͵͵˴ϢǣǳʧһްѶӹ֪֪Ĺ԰ҿʱҵ飬ҵ顭أӹһԹԵģԹԵСˡģҲƣƻͷƷƵĹϵ
ɵϡӹ֣Ĳ˲۽ǵˮҲֵôģҲûеôáϣǿҺõ˶ȥһÿŹ˾Ķ³ŮǿˣҪʲôŪαԼ
һģӹһġݼᣬ죬ճյؿ˵ҲȷˣǣȴݼĿУˡҲԼֻܺһֻܾһۣ˵ѾĪҸľˡӹ㲻֪Щжٴεֻټһλŵ㣬ֻһΡԣһֱţԼĶԸԳˣӹ
ӹľҲǱһճյı׸Ūͷһࡣֲڵָͷ°ͿЦ˵ݼǸɵϡⱲӶأ
ⱲӼ㣬Ҿ͵һӡݼᶨƵ˵ⱲӵȲ㣬Ҿ͵±ӡĻһ֣Щ꾫㹴ߣҪεİקҵģӹԶҵģ׼ӡ
ǺǡӹҲֻÿЦ̲סı˵ѽǰѧУʱôû㻹ôԵأʲôõģֵҾǸ˿
֮Ŀõˣ˵ǸˣǸؤҲעݼˡݼεĻס˵ӹҲүͷ̫̰˰ɣɱ˸ŷƷưˡзƷƵҲǾͦġӽ쿪ʼҾʵʵĵСˡ
ȿȣӹ⻰Ǻòᣬûĵ˵ûСôֱ׳ģƷû˵ˣǸ
ݼԣټ¶˿ı飺ү㻹ôŶԶԵˣѲɻ³˵ҪòĻһͷҵĺýŷƷƣϸ
ۡ
ӹЩһѪʲôЦҪһֳָЩʲôŵأ˵ԵƤģ³οԼ֮䣬ڷƷ֮ǰءֻһܾá
ӹô˵ˡأ÷ƷѾͷȥɡݼЦأĵĵܳĶ̺ˣӹ㲻Ȥ̼𣿡
ӲˣӹԴҲЩԶԣֻʱ˵
ۣۣࡣݼǸСһģѣϢʮ˵ү˼Һšš
һͬħҰǸı飬Ͳѡӹһڸ£ûƨžһ£ǲӰɣϴŴأҹԲġ
̡
ǹǵһˮӹһָ촽ҧţĲѵ˵үūˡ
ūūͷ㵱Ĺװ簡
ӹ̲סѧŷƷһ䣬Ķͷ
үūĳЩطȻźǣǻôݼֻͬ˵ĺ꾫㣬Цšһֻ֣Ѿ֪ʲôʱյĳЩ̴֮ͦ촽ùšסһģҪжꡣ
һǿҵˬУӹһ飬һ쬵ĸоβ׵ֱӵסֻǣͷɱЩϵļ鶯˵ݼҪǷƷƵĵطʱпܻ
ү˵ŲҪݼ΢΢̧ףӴ֥Ϣöѡӯӯ˵ʵ
ʵʵͷӹپһ󱯰⻰񲻾֮ǰնŷƷ˵ȴݼؾˡѲɣ˳ƷƱ𲻳ɣ
Ʒƻģ˿ɲáӹƿȴ᲻ãͷѡ
ⲻôݼһһֹסӹ°ͣ񴽣촽ȥһаȵ˷ܣӹûоӴ̼˷ܣ㲻ûشˣѾʵĻش𡣡
촽ϣϣϣϡһ·ȥŦۣ֪鶯ָ⣬һʧء
໣ӹҲǲµķͬҰһĵͺȫڣΡΡĽ⿪Ƥȥϼ̣ȴ͸һ˿ޱ˷ܡ
Žȹ˫ϥǰۻϷţԹĵ̧̬ͷӹ
ݼǸӹȫģ˳ˮͰϡ

֪˶ãŷƷӦϡ͡Щƣ񣬻صԼİ칫һӹݼڰ칫Ϊǳȥ˵ʱ򣬰뿪ŵڣһЩ졣
ۣӹ㣬㡣
ŷƷƶʱһ



ڶʮ Ǹå

һŭ֮Ȼ⣬ʲô֮ǰˣ׼ȥݼ⡣Ŷ򰡣˾Ѿһ飿һսǼǵϹһȴõĹۡ
ɲǼ䣬һĨɫҧ촽ѡ
ӹۣأ۰
ݼ͸˿˿⣬˹ͷΪ֮һ֡
ŵۣ۹֮ӹ˳ұ֤һͻˡ
޳ܡ⻰ŷƷö䷢֮࣬ҧгݵİӹûһЩ
ݼ·һΰģһͳ
ŷƷŭգʵȥˣȥһǡǣŲͣסˡݼ޵ϴۿвϵĴת
һһȥ׼ŶȥʱݼǲĽӹҲˣˬӹأŪˡ
˾ͺãݼǵüӿЩŷ֪ܲʲôʱͲˡŵ㰡ҪˡӹƮڷƷƶǲôôһζ
ŷƷ¶ȣ·һӵ˺Щϲ˺ɷͬһɽ˶һ㡣вסİ⣬ӹֱ̫ҷˡƤӵ£ҲҡߣС֤ġңҪ鷳ȥвУ
첽ǰȥڵһק˰ڵţֻݼϢϣһȣӹϡӹ˴ϣ˫Ľ䣬ס갴Ħš
ӹأ㣬ûʲô£ʲô˵ģݼһӱٺᶼǻ˵㱻ƷƷ֣Ҳ͵ġ㣬ʲôӣҪȳˣ˭𰡣
ģƵŤˣóˡӹǻỴ̈һɵ˵µأɣϴܡ⻰ǾûдţˣŶӣѵִУǼҳ㷹ûеֶΣô찡ʱһòҲҽ
ݼ˵ֵʱȴһƳվſڵŷƷƣټһ㵣콿ƷƣʲôʱģҲˡ
ŷƷҲɵˣԭΪԼϹͺýãԼƤӵ¸Щ˵ĹءʵӰԼƤӵŪڵĳʦءȴûϵľȻôһĻ
иζһӿϡοȻΡǸŮˣǰһĻƶϣɵóݼӦϴּﲻСˤˣŤ˽󣬶ӹڰĦء飬ĸĽʵġ
ӹҲȻͷһŷƷƣҲ¶εı飬Ц˵ŷܣôͻ˰
ŷƷ˵ЩΣһӹ⻰ͲˬˡʲôôͻˣѲɣ㻹Сʱڰ˺ٶʱԶʱӸ
ȷڰݼˡһ˫ֻӨÿϣͷͿʼЩⷭܲ
ݼڳҲö෢ֻǿһЦ˵һǶڣΪȥˡЩ٣Ϣһ¡ݼĽô£Ȼˬӹܴڵռ̬ǶݼǺܹĵġ
СŤһ£ҿӹڰݼ΢΢죬һ˵ƷƣƺܸͦɵģøҰɡ
⻰ӹаʢ޲һѽڴϣݺһƨɡ˵֪ڿЦ˳ЩƷƵĻɡǣôôζŹ֣
žӹһ£УŷŻش˵ܣˣʵʵɰ´ɡԺСЩֱϷʱҲˣϴ˰ֱ֣ܳȥֲսʬ
ӹߺŷƷƲŴչȥ̭˵ݼԺ⻰˵ӹǼһƢɲáŻôȻҴȥҽԺ
ԭͦ۵ģһº󣬾ͺöˡݼЦӯӯ˵ƷưãҲˡһ˯
˭˯ŷƷ糺죬˵Ҿˣå˺ţʵʵϢ¡ҵ洦¹£ʲôҵ绰Уһһȥġ˵ţЩȲ˳ȥ
ӹȻϷȥɫƵĵʣղûŰݼ˵ʱ͵͵Զɣҿɾ㰡ݼɲǺǵġҪŪëˣ˭ҲȲ㡣
С۰ɣҪǿ۵ķϡӹƲƲ˵ҲóأУʲôëëģһүǣ¸Ů˲ɣˣͷЩСġԺƵ飬һҪٸɡ
ݼãͷһɣЩϲϣȴ˵Сô˵ҵĺýáˣȥֵҴϷɣԸҵԵġݼջҵԶ
ǰɣӹĿ˵ƷƣȻھϯô˵ǵĽӰһԶٷʢЩҪİɣԼգϵĶҹء
ŷƷһ죬û׼ûüȥءҹǼ֣ɱģߺ˵Щʲôʱȴһᣬһæӹӹʲô
ӹѸײڶĽڻ˴ϣ§ڻУٺһЦ˵ҳҲˣܵòҵʧɣ
ӹҪҪݼڡ̴һӱӹסƴȴǰ޼¡ܿ죬ӹȵ£·о궼ҪƮ
ܵҲѹֶ±ݼֵ£񾭽ƽࡣЩֻһĶѡ
׼ӹ㡭

Ƭ֮ŷƷ˫۽סĺ󱳣ָץס·泱ķӹĻСǶԼһŨŨĴˮ֮࣬һںݺݵҧļϣڳݲ˵㣬Ǹåǣղֱƶˣϵĸоȴоĳͷšָоأô᣿ôôǿң
ŵģʲôååġӹϰϣǳһº˵æҲҪعλˡҪ̫ţϻҪء
갡ŷƷԷ·һȻǣ˸ղһҲǲЩڴ˰ŷƷƣĥЩʲô



ڶʮ ǽ

ӹ뿪ŷƷƵİ칫ңҲǴһЦǵطֱǸħ߰вв̤Ļͻ뵽ٲ֮ء
ֵҵӹҲЩ£ϷСʱҲǽӵһ绰ɫЩȴǵ˵С֣֪ˣл֪ͨ
ͷһűñӣյⲽȥЦĺֵǴк˵ITǱߣ·ȣȥ鰡
ŵݣһ·ITڿ¼ԼͱһӵĽ֮ӹڹ˾롣ʹһ·ȥٹעĿ⡣
ҪǻˣܻЩִٲʲôġȻӹƤľǿ̹ȻȻԵá
ΪܵС֣ԶԶӹ󣬱վҲ𻰡ֻԶԶʹ˸ɫһŭŬ졣
ӹ⣬ŵ繤άްֱÿǼҵšŵģȻǷޱޱ󲿳ӹʱɫɵ΢΢һ䣬鶯˸һ£ȴĮ˵ӹʲô飿
ӹɫĳһ£ȻôӢҲ档ȷ󣬱㲻ٶעǳŷޱޱЦ˵̸һIT·顣˵ţĵ繤ЦЦ
ޱޱһͣò飬Ѿ鱣ƹ˰ɣҲǸǳŮˡѾ³Щӹ⣬ͷ˴ӢһۣЦ˵ܣҴ¹ϵ飬
ӢǺʿĵͷ˵¾æù˼ҡ
ޱޱ󣬴ӹ˸ڵĻҡȻĿ˵ӹлֱ˵ɣһҪдӢء
ӹڻϣ֧̣һ£Ǿֱֱ˵˵׼ܴӢ룬˽ʵġҸ˾ã˲ס
ޱޱƯУ΢΢һָĮ˵ӹϢõͦ졣òֻͨͬµĹϵҽӲܴӢ룬йϵ𣿡
ӹ֪ôǺԼŸյȼ̣Щ˵ޱޱʵǸǳŮˡҲĹ۲Ӣ˻ʵﲻһҪǽܺԿģֵá
ޱޱ˫֣ǳЦ˵ӹʲôʸҵĸ˽£ҹ۲ԣܵȷ˼ȽΪһҵˣǷǵ㣬֮Ҫ˵飬ذɡҷޱޱСˣô飬ôҵ
ôõģȷҲûɡӹۣ΢Цվ˵Ҳ޻˵御Ϊ֮ɡ
ȵӹߵſڣ׼ﳤȥʱޱޱɫȴЩˣ˵ӹվס
ӹͷȻĿ
ޱޱؿЩٵ˵ӹܽ𣿡
ӹĬһ£ǰȥ㷢˵ޱޱǸŮ֪ҽӦ㣬ܿġǣҲƭ㣬ƭĸ塣ҳϣ󷽣ϽܼرġǸɶõĺŮҲϣҶȷʵĶǣĲеǸʺĺˣЩ϶ҵҸӡ
ȥҵ飬ܡޱޱɫɷף߳ŭĵӹңԺҲ㡣Ժ˭̸ͺ˭̸
ӹȻ촽ɫֱĵҲһۣǿҪ§ڻУúúǻοһĳ嶯¶ͳһԾµĺɫְ˶ϡ˵׹ײһССİťʲôΣաһ£һġסԸûܱ㲻Ը顣
˵ţҲκηӦ;ֱȥޱޱݵɫ䶯¡ο粽׷վûŲŲӹ̬ȣѾǳˣ׷Σȡ裿

ʱһζѾ˾ŵˡһλɫŮĲ£ȵЩķޱޱһǼƵͳ׷ڡڴϺ˱˵ǸѾơ
÷ޱޱ֮󣬰ѵ˴ϡŮȻȥ׷󣬳ŶĴӢĵĵֺ˵ܣһж㶨ˡ
Ӣޱ飬˵ĲҴӦǼ飬϶
лܡŮɫһϲ˵Ǵܣˣá˵գŤζȥа⣬ѵôô˿㣬Ϊ㻨ô˼ĸԺ϶мҵġ
ߺ󣬴Ӣ߽׷䣬֮˸Щ΢ȡа⣬Ȼ˵Ȩ֮ƣǲòϣޱޱҲǸΪѵõļƷŮܸ㶨ޱޱĻôǸĿʹпΪˡ
ޱޱޱޱʱˡӢ֮УһĨ֮ɫҲ²ߣǿ׷㣬Ҳֶˡ
ڴӢԽԽȣߵʱޱޱֱ·ܵЩʲô΢΢һԺ۾ɫԵĴӢʱһҾţ·ʵɲǼ䣬һ롣
͵ɫԽŵ˴ͷŭĵͳ˵ܣҪʲôСأ
ޱޱʵҴӵһۼ㿪ʼҾϲ㡣ӢҲǺЩƣŷޱޱһ̣Ҳ󶯣ȥ˵ģһõģһһ׷ӣֵԲ򡣡
ܣ룬ءޱޱаһãмˡԭǲˡΪ鼫ȲãӢǽ˲Ůͬ£ΪѵĳġʼδǣӢȻֻô졣
ȻپһһɧȸУȻͷһҲԽΣͷԽͷŮӣһ亹ɢࡣã֪ʲôʱĳЩúȵĶˡ
ޱޱĶģһһӣػ㣬ǻ㡣ӢѾ˴ϣĿ¶˵
ܣңϴ衣ޱޱһæһӹĶ׹ʩչһ»֮ơ
ֻȴ˴Ӣ̣ôǿȻ֮ơֻʼ·ߺǺЦ˵аޱޱȡȻһȥϴԧԡ
ޱޱһӼˣŭܣҲԸһ𡣡
ޱޱġҾԲṼġӢ׼һʳȥʱȴĵĴһͳɳƵ˵ѣ˼ŮӲԸ㻹Ӳʿม
˭Ӣһ亹£æͷȴǰһźɫ£ϴߵӣָͷϣȻԵõļ̡֧



ڶʮһ Ӣı

й٣
ӢľҲ٣ǰΪˡǶȻӹ͵һǿҵ£Ҳӷ࣬ʧȻ𾪣ȴû޴ôȵȵɵ
ǰӢѹͲ֪йʲôģǻ֮󣬾ʹӱﵽ˵ܿУ֪Ǹӡ͸һЩЩйٵ鱨
һͻȻð֪аʵǿ˿ֲĵزֶ޲ߡ˵߲Ѿ˷ϽйٵϢй¶
ӹֻƽĳ̣·ڴӢķӦ˿տɫָơ
ޱޱҲסˣղȻӹĶ׹֮УӹܸԼҲǶʮӺˡԼĻ֮ƱʶƺĻҵ뵽
⣬ˣǣӹڷĵƹ£۾һգգĶĹ۲Ϊֱ䣬͸¶ĮδģĮһжļµĮʶӹһȫ˺ӹʲôصĵط񼴱ߣҲƺҪԸĹ֣ҲҪЩ
ϢĮ˿־壬ǶԷޱޱ˵ȴһӰȫд֪ǲԼģ٣ĳѾʱֹס˴Ӣж
й٣Ӣֺ𾪣ܼɵҲܺ¡ӢԽ£͸оԼԽȫԼӦ˵ĬĬĵȴΪԼ־д£ǵǸй˦ֲˣǾ͵òʧˡʵϣѰŮӣʱˡﻹ侲˼ȷľ
˵ǴӢҲǸǳɫļһ̶̼䣬㽫¶˹٣ˣ˵й٣ˣһΣ
һӹ˵ĵͳĮַ·ЩŪζΪҸպ·ŮҪǿˡһӾôˡΪôһ飬һˣ
ӹͷһһ˹ȥ
й١ӢβסеľˣæеǮҺжǮһֻҪϲ׷Ҿ͸һ٣򡣡
ӹ֮У¶΢΢Ū֮ɫڽĲӣITľӢƺ಻ưĻ䣬ֱһ˹ȥ
ž
һƵľ죬Ӣȷڵأػ֮£Դ˵ֱ죬۾ǹ˸ѣѪԼ֮䣬оݡ
Ȼŭȴǻ֣̿ſڵϣڳݲ˵й٣㣬ҪɱҡҲ֪ЩйʲôˣǻͷϿմ˺Щ֮ĴžɫҲһ
ӢȫţйǸɱ˲գ۵Ŀħɱ˶Ǽҳ㷹ѡ
ӹһѽһټʮ塣ֻСһһ¶ѡĮĿ֮У͸ͷɱ·ʵʵģεס
ôӢĺ·һֻסһ㣬ֹͣ뵽Ϣ״̬Ǻгޱȵľ֣Ҫɱҡ
ޱޱˣҲǲߵй٣Ȼ˵͡С԰ޱȣĵ˵Уй١Ҫɱ
ӹԴǸеһת˹ȥĮĿɡ
ޱ顣ӢֻǴӹ񣬾͸оһѾܵĲһ㡣Ŀ־ͲѾ뵽֮С
ܷޱޱҲǷǳ£δ顣ֱֻйپԲǸˣԼԼġһ˵й٣ӢϧҪɱ˵Ļ˶ǣ
£ӹЦ˵ǣϣ
Ҳ¡ޱޱͦͦأɫ˵ҿ϶ֻǲ޹㣬ǣȥ˵棬֮УѾЩƾҩ˫£ڵȸԽԽʢ۵ͬƻ糺ţŵ˫֮䣬ѾʪŢһƬһһУӲѡµǣкмֻڲϵӰӵġ
ÿһǿ׳ı䣬ӵס˿̣ԺɵøֳӹֳϴڻӵԼᰮԼ㷢ĳǸֳ׸ĳ
˫֮У͸һĨŨŨĴ⣬һƬ˫ȼеø΢΢Ϣ
ӹû˿仯תͷȥ۴ӢȻܺ˰飬⣬ģʹһȰɡĮ˷һȣѾǶĶˡ
ȫӴӢĿ־ģĽȣܵ˴ͷϡͳһ͸סвһƬֵ֮Уӹ̧˵Ϊ䣬Ҫ´Σһ̡
סͬɱľС
ž
ӹһֵնȥһƵİ֮УСȹǿһϳءİӹűһֵĺϣʹȥ˵
ʵ˵ӹûдҪޱޱ飬˳ˮƶѡ
һģ˵ϡſѾŵɫѵķޱޱĮࣺˣΣѾ΢ʰһº󣬾͸Ͻ뿪ɣԺԼСЩȱľˡ
ллл㣬й١ޱޱǿѹžʧǵĸомֵĶϹ˵Ƿǳл֪ܸܲ绰
ңҲǽ顣ӹĶһۣǧҲ棬򣬺ߺߡ
ޱޱһͷ־Ѿʧࡣҩǿãվվȣµ˴ϡ̶ѣµĴȼ䣬һƺӿѣ죬һ
ˣӹ϶ͷҲصıˡֻǶԷޱޱʼմһθСæһǰס첲еʱ뵽ʲô죬ɫӵĿһۣȥպ󣬾ˡ
ȴǳ˷ޱޱᡣһ飬æ˵й٣ҪңѾϲˡ䣬ȻңҺܸмңҲ
ӹȻиʲôԼĶô𣿾Ȼᣬ׼Яͼ


ڶʮ 磬㻵

죬˫ЩỨģ뵽죬Լǵһɲǡһʱ䣬Ҳͷ֮
Ѿͷ쾹ȻԼľ棬ʹӢһԷˣͷЩˬġԼЯͼаһ׼׽ŪһССĽѵ
֮У¶Ща⡣µģ´òϣޱޱǸѵһŮĽϼĴУҲŽǰġ߾ͷԵЩСС¡
ŷƷȣЩСİƢЩĶŮϢְҵŮװʱʺġ
ñƤ׵ָͷṴ۵°ͣ°͵յǶߣϰװ۵ģ͸źа֮ɫʢͳɳƵ˵С˵˵ʲôңǮ
ңûжǮֻֻʮ磬ҪĻңҿȫ㡣ޱޱһɿ־ѵԼֱַ˴νй٣Լģǳûʲôģ
ʮ򣿺ǺǣղǸӢҶûµӹЦ˵еģЩɫѡãҽȽϴҰɡ

ޱޱȻȻΪҩ;ƾ֮ʣȴԽԽȣģ֮ȿ˵ӵַ
ֻǣԲǰˡԺǲԾӹһˣһǾԼǣӹȴǽӶľܾԼ˶Ըռ
й٣ȴȻвԼ߷߽ӲѣйٵĶд˾ţƣҲǸƷӵķͽѡӳ˵׼ɻµġ
ҪˣңҲ뱳ޱޱֻýȣ֫ǽƾһ˿ǣסġгİ˵й٣Ǻˡ϶ǸΪǿĴӢۣܡ϶ŮӽƽϵĶ𣿡ʼϿధ
ֱ⣬ӹ㵽ʲôʱԡӹǧǧҪޱޱȻ뵽ǸԣӹԼйٴˡǴƣжϡӹèĹ򣬿϶йٵĶ֡
ޱޱʼˣ˶׹ϵͨѶ
ٸñӡӹЦ˵ҿɲʲôˣҵֶҲˡ˹ԹԴ֮⣬ûеڶ·ˡãȱŮˣ㳤ûˡŮˣҡ˵ţֿʼö֮͵ȥ
ޱޱԽԽǿҡˣƾžһĿӹ֡ⰻȻ֮Уŭȼϵŭ˵й٣һʼһΪǺˣǸӢۣܡû뵽ô޳ܣǸӢʲô𣿲ԣ硣ȻƭҩģվĿʾˡأͷ¶βΪԼܿᣬʵǸĿ¶Ĵ
һͬڰŭӹҲ˵ĿɿڴĿżߵӹദδ˼ķ쭹ûбô
ͣޱޱض糺ͬʱȥļŭô˵𣿶åҲóѵġߣߣǲӣҼֻҵţΪʲô˰֩Ǹ㳬ӢƬӿ˰ɣʲôԭ˰
ӹˣʵû뵽ޱޱôһ档Ҳǣûоǿһ档ôеͣһŮ֮ڻд£ִܱൽ죿׺ȷƾЩôܼԦסITЩլأοӵȷƯȴƵġ
ðɺðɣҷˣ㲻ҪˡȥԼԼȷǸʲôˡӹͶЦ˵ղŲǸ㿪ССЦѣⰡ㾫ͷʮӣŲҪչˡˣǸմһʱѲΪ˰ȫʰʰץʱ˰ɡټǲҪټˡ
ӹҲǱˣ֧̣׼ˡ
ʱвĮҲãаҲգͳͳʧˡ֮Уһ˿Ц⡣֧̣¸ԼϣһڡϽؼҰɣŷƷƺݼǶԵҲˣȥϴϴһ¶ҹ
ǿд򿪴׼֮ʡޱޱȴ죬ŵĿ
ӹ
ӹʶһ𣬻ͷǾɲı󣬶ʱЦ˵СҽʲôϴˣҲǡ
硣ޱޱŴӴԼУ˫ȷײײĳ˴УˮѾӿ˳Ҳ֪Ǽġ
˸ȥǱˣģ
֮ӹ֪ȻǱˡֻޱޱί˵ĻУ˫۽ıסĽĽϣʵĿ磬û㾹Ȼô׽ŪңңұŻˣĶˡ
ιιѾͷϴˣй٣硣ӹ֮У¶ЩɫԼЩֶΣͿƽҪӿЩ˫սѥߵģƽĶĹֵӡ
ζ۾ӹġ۾۾Ǵͫءȫװ£ޱޱѾͷôϵóԼ
ҪǱϳЩֻǣٱʲôķ֣鷳ˡ֪Ǹ嶯Դ᲻ΪԼǷӣߵһǹԼ
磬ǻˡ
ޱޱ˫Ứ춼Сȭ׳ϴ˼£˵ˣ㻹׽Ūҡ۾ɫƽƺЩͬղһȴһͫ˰ɣУǵ̵ƣ˵ˡҲûڲغáأ磬ңղұŻˡ˵ţȥժӹߡ
Ǻǣ㵹ǻĺܣ۲Ǿ˰ͻ£סӹ֪ˣֻժߡ
£ŷޱޱϤڶԼ΢Цޱޱᣬһӿ˳˵Ŀģ˵磬лл㣬ллҡҴˣҲӦòĻġ
һи󣬷ޱޱپеһһϮһĻʶ롣



ڶʮ ޱޱʲôҪ

ɵŮӹҲ̾һḧ˸㷢˺ˣѾƽףôộ
ңҲ֪ޱޱ΢΢Уһ˿ң·ڹЩʲôǣ޵ĴյӴյζ˵磬ңҺ¡㣬һؼ𣿡ʵ֪ҩԽԽˡ
ӹϣԾķʽŤĥţ֮أļ£ס
ӹ˵ſں͵ﶼͷҲһߡɣ߳ƵӦûɣȥ⳵һȥ
ţСЩޱޱ·뵽һЩ˵ĳ棬ոǹȻǵŵףȴ¶һ˿ޱȵļᶨ

⳵ϣӹѾ˳װ㣬ƤЬĴ硣İ죬ûκ˶˺ϣޱޱ죬ͬһֻСðӹĻסֱۣ·ͻȻʧһ㡣
ӹҲֻΪ̫Ĵ̼Ϳ־壬кܺ¡Ҳȥˣϵ򣬺󱳣οš
⳵˾ǸӣһĴӺӾУסӹˣĽ֮ɫǰӹո޳ɹĸˡǸŮӣǸѵõļƷŮ˰
Сʱӹ͵˷ޱޱļһ½õеС³֮ʱ˾ӹ˴ĴָӹҲҵľ¥ֱӽ֫·ʼѾһ·͵˼
ӲǸһһСӣװ޻ܾ£ɨĺܸɾһȾɼޱޱȻⷿסЩСҪġ
İշ̣⼤ɳϡҪˮ֮ʱӹ˵ЪŰɣС
ӹ˶˱ˮ󣬻Ц˵ޱޱСݻǮģ
ֻҪһǧޱޱͷ˵ҴѧһǮ˼ҵŮͬѧģǰϡϾҲ߰˲á磬Ƕлˡķ飬ĶˡɳϵҩѾ˼£һһĳǡ
ȥס硣׳˫ۣڻ
Ǽ˸ˡӹòĺ˵ϴ˵ԼҪӣ仧ʲôġŷܺúøɣĲŸɵģֻҪITǸĿˡ˵ˣȫҲǿԵġ
ʵӹͷޱޱŮӵġƯŮӣȻҾܱȽϲҪŪһķӣƾűǮĻѡֻҪɵľŪǮ⸡ҵȴʼռرģûи⻨ۣʵʵƾԼͱ³Է׬Ǯʵ̫ס
ţллļˡޱޱȻӹڿƭ¶ĳЩĵġµͷȴͷסŤŤţһô˵վǸŮӣǸû̸Ůӡ
ˣ}ĻšӹǺһЦ˵ҳ࣬ʵҲ˼ꡣԣ㻹ǽӹɡ
ţӹޱޱһƬһˮѾҪγˡаָˮ̧ͷӹԹɵ˵
ӹֿ̧һֱЦ˵ޱޱ飬͵ʲôûйپ󣬾ȥˣҲû˵һҪסһ㣬鷳ġ
ţҼסˡޱޱ˫ԽԽĸоһһϮ
ʱ䲻ˡӹվúϢϢ˯һܰѽ鶼ˡ
ޱޱôżҪߣһҲЩˣæվȻƾҩãһģֱǰˤȥ
ӹһ֣§ס˻üͷʣޱޱ˶پƣ˵ţͷһ£̵ˡƳ˾֮⣬ҲЩŵء
ұ㵽ȥϢɡӹᱧͽǸװξ£ͦЩķ׼ڴϣȻʱޱޱ̲סˣź۽ĹסĲӣ˵ӹңҺ£ܲٶһ
ӹԥһ뵽ԼΣӦ˵õģڴ˯ߡ
˴ϣøͷȥʱޱޱȴǱĲӲϷֲ֣˵ӹܱܲ˯⻰˵ģԼúȴ֪˽죬ºӹ֮䣬пˡ
ӹʵôһƯŮˣҲǺܵģ仹ĵζܿסѾǺܲˣҲýݼйһ˵ѾҪĻΪˡЩ˵ޱޱɲá
磬𣿡ޱޱ֮УŨŨȻЩСί
ǺǣɵѾͷӹˣҲ΢΢ۡЦı˵˵ʲôأŮɫѾϻ£ϱĸˡ˵ʵڵģҲҺ㱧˯Ҳ¿Ʋס㰡һڸˣǿɾ鷳ˡ
ޱޱһ죬˵磬ңҲ¡
°ӹЩЦ˵ѾǸи֮ˡޱޱһֻܵιޱޱʲô㲻Ҫӡ
ޱޱʹ˻ֻͬצӹϡѹ˴ϣֱѹ¸㴽ֱӶ׼ӹ촽ȥ
ӹæһŤͷ촽ϡӹһ֮£ЦޱޱãҶְŪ㡣
ޱޱ̧ͷһίĿÿüëѾˣӨһһ䡣ϣģһ²¡
ɵѾͷްӹæְ̧ᣬˮԽԽ࣬ſӹʵĴ
ӹֱ࣬ʱҲƿˡĺ󱳣˵ޱޱҪʲôί;ܺ˵ֻǣʱҲܵĺܣṇ̀ɢ·Ҫڻһ㡣
ӹʲôʥͣʵϾʥͣҲֵܵסɫջô죬ͱò쳣ǿҵĻ
ޱޱ·Щˣ׼û뵽ôһ֮µ֮ȴײһӲ֮
һײʱͬһһ㣬УϮȫһʴǵ£ҩ;ƾ߷˼µͬˮһӿ𣬽ƵľҲ



ڶʮ ҪˣҪ

Ҫ˰
ӹҲǵͺһһ顣һֱֵĺɣʵǿšһ³ײӷޱޱͬ߳һĲѹֵҲһڶ
ҪǣԭѾ޷͵ķޱޱǿҵ̼£һȼЩǣӿ糱Ŀк£˲û
Ѱҵ˿Դһ㣬صסǼ֮ͦڱܵʹ£ĥ׷һһζ
ӹ֣ƿǿ׳ֱۣȴǧһ㣬̧¡۾Щ죬óض١ѡ
ޱޱ·ٸӹ˼Ļˣ̵ĽٶſϡһģϣĦš굽ĲӴζͬʱ࣬Ѿ׾Ŀʼö˫֮У鼤ⰻȻ
ûԹ⣬ҲܡѶըޱޱԴȻǴиġοܵı죬ѾڽĹУԿ˻֮УΪ֮һ
ĵζ޵Ľ˿˿ϵ뵽Ķǻ֮ϡ
ҪĵطڣޱޱĽܿ죬赽ٵתı仨˵ԽȼԽȡӹֻ֮Уһһǻɽ緢һģȻûǡ
ֲڵĴ֣͵󷽹ȥݺݵץס۵Σһ
̣ޱޱͲţһʴǵĳ֪ʹ࣬ʣǼеԡŷǸ߸֮ǿĦ
أޱޱǿҵĥ֮УŦ۱ˡ֮ͦڰɫ£¶ǽϵıһ꣬ƮƮ׹ƶˡ
˺
ӹҲǱ̼ȼյ˼¡͵˺ɫ˿࣬ɫСһصĶȥ
ޱޱ͵һʹ࣬ˬУͬʱһ˲䣬ƲסĴۿӿ˳ſߣૣӹңҰ㡣ޱޱˡԶֻһ˵ġúó谮ޱޱɣ硣̡

֮ӹĵͳҰްԼޱޱǵǵСһУɲǼƽӹѹϣĴϢţ·Ѿѵ¶һ׳塣
ҵս£Ѿ˲ٺȥЩ͹ġ
ޱޱȴצ㣬Ȳϡ糺ϣǼĴһ˫ԭ峺֮У˿ȴĵĴ⡣ӹʱ򣬳ŨŨİ⡣ӹѹˮĽϣȻأȴһֱİȫС
̧޳ĲӣϣϣͬѵˮšǶ˵ӹζû뵽ԭȻôңҸղΪҪˡָֿоһһֹһӹҰ㣬Ұˡ
ӹⷬһصУҲȻӵѹŵŮˣǴ廹ϣƺԼĸܵԼŨŨС
׽סʮĿ˵ޱޱ۲ۣӹ֪ĵһΡѴ֮Լⴲϣմ졣
ôˡޱޱȻЩȴ¸ҵĿӭ۾˵ӹһȹˡεʱҾ֪Ⱳӿ϶ˡӹҰ㣬Ҵδһôѣ֪Ѿ㰮޷԰ˡ֪ǣ֮Եһλܳ˿籩꣬ǻǵøлһ´Ӣҩȫ˳
ǺǣɵϡӹЦҡҡͷһİ۾Ө˵֪֪˵ģ㲻ƽġ
֪ޱޱᶨƵ˵֪϶ŮˣˣһҲںֻҪңܹúõذңҾˡǱˣҲˣԼѡĵ·Ϊ֪ģ㣬ҵѾб߽ˡ磬ȲҪ˵Щɨ˵ĻˡúõرޱޱúõذޱޱޱޱŮˣԶŮˡ
ǳȵĻӹľǱٶһ̹̾һĿִŵСŮˣճϣЩʪһƵ㷢̲סʶ
ޱޱӣǳǳȴǴյӹĶߣĵ˵ӹԱġţޱޱֻܺˡ
һΣваҪǿӹЩԥ˵
ҵĵһΣЩ̶ļ䣬ⱲӣԶҲҪ㣬ԶҡޱޱĶ˵ŤŽӲǺӹ¡ЩɬѵģϣĽ׾ַ£ȥüһſŲ
ޱޱòЪˡӹƺЩǿȰο˵
ңеġޱޱüͷչ˿ᶯģġڽ뵽˽ɫ֮СֱͦͦΰȻ壬ͬһŮʿһ㣬ϻĳ۳
һɷޱޱսصĴϢһУչˡ
ͬʱǸǼľƵͳ׷ڡͬһֻڵϵĴӢڻЩãһʱǲʲô顣
Ȼһɣ˺ϵĽȻϵϣľʹʱͬɱ˻ҵȣҵȡɱǣĺУѪ˳˻Уס©硣ҵͳ绰ứµҿҪˡءһֱţԽмǿĴӢԹĿͷ
ңǸйѾټȻޱޱҲˡ
ɶй١Ӣзŭšͬʱ뵽˷ޱޱǸѵõļƷŮˣѾˡ
ĴӢ֪ĻҪõķޱޱ˿̾Ǹһӹϳ۳ʱ»Ѫʡ

ӹӹҪˣҪˡޱޱճ죬Щ״εĻȴǼᶨƼʶš˫ƣӹϽ
ӹҲǾü籡Ķ壬ٵͬҰ޵ͺĳ̶ȡȻɲǼ䣬ֻȴǶȻǶһˮģӹͷϡ
һãðһ亹æ·﷭ֻһȻ硣ɫһͣҪˣҪˡ



ڶʮ Ůǰݷ

ŷƷƽ˺ݼ磬ص׼ӭӶ֮ʱȴȥûҵԼ绰˰ɣԽԽԣڶѾʮˡ
ԥ֮䣬绰Ѿˡ
ӹǣŵĵ绰ޱޱϣСţȿȥվݼ֮ǲӹŴ绰ʱЩġ
ǵġӹҲѸɢȥͷޱޱ֮飬Ȼ֮У԰Ρô˵ûнڵġ
Ͻһȥ˵ҹϻȥޱޱȻЩĥҪƻӹͥΪۣҲ˵ģġ˵˴Ŀ΢΢һۣĸоȻ
šӹӲͷƤ׼زȥεĳʱŷƷٶ硣
˵ȷӹĲԡӹҲ׼ڵ绰ﱻһ٣ҲҪúúġ
ι
ӹЩĽͨ˵绰׼һʱŷƷƵȴһĴ˹֮УЩֺ֮ɫӹ
Щģ
ӹǼŷƷǿ˵ģһ飬˵ճڣ;òԣ̫ӲˡԼ˻£ǫѷЩĺá
˵ûֲһʱŷƷͷȴ˵ӹ˺ˣҳҲԣԲ𡣡
ӹټЩɵۣǰɣԼˣžȻǸʲô߼ԣ֪Լ档ѵʲô²ɣĶʱһԲ㲻͵˰ɣ
⻰ʱŷƷƵĻɱ͸绰˹ģ˵˵ʲôأ͵ء
ӹĨһ亹òƱһе˰תһ룬ĪںݼԷûؼңеĪĳڵ˵˵˵ôؼң
˻һŷƷƵƶʱ˲ֹһǱǸʮ˵ǸݼȶˣӲקŲһؼң˵ҪھƵҹ
ӹһӳĬݼ֪˽ǼǣгԴףװ裬ƻһ˵ĶҹϢӹ֪þɥǸҡ
ɥǣڴ˺þõĶҹƺһӾûˡҵǣŷƷûסԼ飬˵ݼͷޱޱؼһûźŷƷƻ˵
ӹĬͷŷƷҲЩھˣݼĵҺͼȻ򡣵ֺγǶҹеѣʶӱܡ
ӹŷƷĻ֮£年࣬˵֪Ҳԡ죬һúõĲһ£ԣϴϴ˯ˣҶϴּｲأˣɲ֪Ѿ
ӹõ绰ͷݼĵ˹װģ͵͵ĺ˭绰أϽҺȾƣ˭ߡ
ཡ
ӹû˵ŷƷƾʹҴææĹҶ˵绰ǵֺЦֺȵ绰˺󣬲ŷֻϻһδţһȻݼģһԴԣ˵ʲôסŷƷƣΪ˱û֪ͨͺŷƷƽǼˡ
Ů˰ŮˣҪС۳ͦźġ
ӹôˣǳ˰ɣޱޱʵ
û£˵ؼסˡ
ޱޱ֮У¶ޱȾϲ֮ɫϲһڣ̫ˣﲻˡ
ӹЩԥ
磬һұ֤ԺٲôҪˡޱޱ¶˳ģһ£ſϣĥʶ

峿⣬͸϶Щ߲˷ޱޱĴϡӹ΢ڶЩ׳廳Уþķޱޱͬһֻ۵ĳĻС
Ư۵ϣ΢΢ţ·˯֮УҸ
ӹѾΪúܽŪٶ˯˻Ƭ̣ޱޱҲƵȻӹ۾С𴲴£Щߵһº󣬲ŵ˳Щ̯˼
Ūڵˮһ¡
һк󣬲Сϱһģȥӹ𴲡ϴһ͡˵ȻޡǷޱޱζǲϺ㣬Ҳ
ӹڱ߽꣬ʪأʲôҲͳ˱ܡһ棬ԵǺ֮ޱޱϲǿġ
ԹͺѾ˵ˡܶȻҪȥϰġµĻɫСһ·˹˾Һһȥ³⣬ӹľ˳ֱⲽȥֵҡ
ϽֵܵǴкͰռֵҵԿʼϷǰϷʲôģᱻ¶ϣʱʱѵһڿɺˣ˱֮Ҳûʸܶӵˡ
һ棬浽ʮࡣ
绰һŷƷơһӣȴĿܲãЩĮŭӹأ
ڱֵϰءӹЩ飬ѵ鶫·
Ұ칫һˡҲӹǲǴӦֱӹҶ˵绰
ǵӹ󱳷ë֮࣬Щɶͷԣʲô飿ǵôһ·ܲð칫ſʱȴǼԼЦѣ̬ȣ·ڿһ
ɶ£һϵܲ;˼Ǿ仰Ǹǻǻ㲻ӲͷƤֱŶ롣
ȽȥӹɳϵˣҲǽסһһ⣬ֱβ׵ӵ˺״Ĵ˸
֮ӹȥΧɳϵļˣ׷׶ԸֲͬĿ⣬ϡ
˵ʵڵģӹһŽȥּǹ׼ԼԲϮġֻɳϣһĸˡλдģȻŷƷˡ
λϵģȴһɫӢˬŮ١ֻ˫Ȼ۾ĶӹϡһһŮĸ࣬ͬһĿɫĿӹ
ŷƷƣҲ֪ŭϲǵĮӹ
˵ԲᡣǳٱŷƷƵ˫ȴһëȻסð׳ҲЩҡҡ׹ٱҲǼǵʱǰҡ
ǣȴû뵽ƽ˾֮󣬵ڶֱɱҵŷƷơӹҿ϶ѾͨĳЩ֪ԼսǼǵţŷƷơ
ʲôǡ



ڶʮ Ůô۸

ŷƷƼǼ˹һģжʱһղ⼸оذ̾һҪӹʱŷƷͷѾǽˡ
ڴ绰ӹʱߣдذ̾ͼ̽ӹʲô飿ӦòʲôӣǵĻ⼸̾϶ֱץˡͨܣټӹ̸֮ࡣ
ǣѾʹ˺ܶ༼ɡ̾ȴʼǱ˳ĬǸɫǳƯĸ𱬵Ů١˳Ĭ֮⣬úܼʱʱĴһۣЩʲô
һˣٱ˵Ĵ˵ͻз飬ԶˡŷƷƴСڷ涼ǼΪġκ飬ãʮġ
Ҳ£¹šеֱŷƷƣԾû˿ľ⡣ٱͬҲӵ񣬺
ӹδ֮ǰŮѾ۵Сۺһˡ
Ȼӹıֺܲ⣬˵ЩġŷƷƣǿɫ˵ӹλǳپٺͬšپƺЩҪ㡣㲻˵ģȲ˵Ѿ֪ͨ񲿵ͬ¹ˡ
ŷƷҲǵӹʲô鷳һŻ˵ЩʲôͲˡʦڳôܰŵЩ鷳
Щŭ䲻Щ˼ŷƷ˵ӹô˵ԼϹԼĺϷɷ򣬵ȻԸ⿴ˡ
ûôذɣӹŷƷһޱȵӣаֹԼйٵݱ¶˰ɣӦòܣԼйݱ¶ͲǳٱСˡ侯Ӱֲ֮ģðΧˡҪץסԼҲǽڲܵ顣
ʵӹ飬ĲǸǳٱԽԽ벻ԽԽġȻɱŷƷһǴϵЩ̡Ļͷǳ鷳ˡ
ŷƷƵĻӹҲͷů˵ͷм˵ܣлˡûдʲôɵ飬Ͳͷ񲿵ͬˡ
ŷƷһ㶣ɫ滺࣬˸绰÷񲿵˲ùˡŶԳٱپ٣ӹѾˣʲô;ʰɡΪ쵼Ȩ
ˣӹذ̾ʻվŷƷѵġ
ӹڵĸԼ˱裬ɳϡֱĿųٱЦ˵پ٣ʲôʰɡھһʼľӹҲ뿪ˡٱӲҪŷƷƵˣҲˡ
ô˵Ƕ飬ˣɱ
ٱɫĮĿӹ·֮ʲôûһֺ̧̧µŮ죬еĽСţŮĽС¡һۺ󣬸Щһó¼ʣһó˱¼
СźС£ٶ֪ЩӹǳٶӹϵġСţĶǿǼҳٶӣ˼ϳǸײаԵһʱ䣬С쿪ʼӹͬˡ
ּˡٱ䵭˵һ£ϸ°˺Ͼŵʮң
ӹһ㵣°˺ţȻȥܾˣӹǼǵúģǵ㣬Ӧںͷޱޱһҹȷж˵ڿҹ󣬷ޱޱЩһؾץĹʿֲЮ֣ӹȻĿ֮£սֲӣһӢ۾ĳɾ͡
ܴĸӹǼΪһ˵Ҫܼνģﱻʻ
ˣޱޱǺͷޱޱһӹ¶һ˿Ȼټ˳ٱ˼϶͸֪ԼţŷƷơɴˣҲ磬ʵǸԼʲôģһĲ֮ࡣֶҲ̫СЩ
죬ںͬڴѧǸҹӹ֧̣ʵʵĻش
ĸͬ£ʲô֣ٱĵ׷˵
ӹһüŷƷƣ֪Ҳģɴй˵ޱޱǹ˾IT
ŷƷƵɫټһ䣬ЩĶӹеǲһаЦӹͳåϰĵһɣô͹˷ޱޱѹأϴκڿ¼УޱޱƺЩ尡ѹ˾ʲôطˣ޳𣿲вУͷһúúѶѶʵͷޱޱ֮䵽ôˣ
ŷƷɫãٱҲС⣬ӹӹԸĨ󣬺Ů˽飬Ժô̫̫ƽƽӣô׵飿
ԭٱӹ˵б֮࣬ҲϾϵӽһһھҵϡӹĵǼӣһ죬ԽԽǲʡãҲÿԼںηŮаɣ
Ҳиͷö֮ĹˡĿĺܵǿʾŷƷƣôǸӹ»ʲôġ
Լ̬ҲǺƾʲôҪǷ»ۣҵġٱȴһ˶ڱȻˣߣӹӹ׼Ϲ°ɡ
ٱĿģȻҲڴˡӹйޱޱֺ󣬺׼һͽˡûϵڴʱð칫ҵš
ŷƷüͷ˽û뵽ģȻǹز١
ֻʱУɧǵһҡڵ˽ŷƷ˵ŷܲãЩϵҪ㱨ףôоͬ־ڰǺǣ󱣰Ҳڰ
ٵ˸ѣ·Щ⡣ȻĿĶģ˵ͬ־Ҫٱ󱣰ù֮㣬ŮͬɧţҳԹܶҽǰץúʡа벻ѣӹӹ㾹ҵ٣һοﲻ侮ʯһ
Ѷӹùġ϶Ƿ£򾯲ô
һŮУ͸¶һɷɧǵģٱͲϲ˼֡Ȼö֮ӹˮڳһϷģٱͷԲˬЦ˵ذģ顣
ذ飬ۺۡһ˷ӹذͬ־ǰһҪʵʵԼĻ°̹״ӿʮ˰ɡľһӹǺ֮˰
ŷƷƶŭĿӣ٣ȻôϹȥ
ٱЦɧŮ˼ֱЫĳаɡ
٣ԭϷ޵ġϵһӰܲúǸپ٣ˡ



ڶʮ İʲô
ܲû£ȳȥŷƷҲǵӹЩ漰ĳЩ飬ŵԸˡ
ŷƷȻͳѧȻΪ֮ͥʡСĿȾѬ£ǸͳŮԡܳʲôԭ򣬼ȻѾӹˣǼˡϣѾԼɷ
νӹûзΣͷƱҪվѡ
ٱǸ٣ҲΪӹһååվǸЩƷζļһ٣˼ŪǸʲôΣҵʲôΣܿóåⷽ棬Ϊ޵ģЩҪţӹῴ͸¶һӷ糾ζŮˡ
˵ٱˣʵϳٱ۹⻹ʮġϾھУɼҵԼ£һ·ߵʱյλġǵС˼ˮϷ˼ӵùٱ۾
ڶӹӶıŪ񣬸ƫܲ⣬ɱ˫֮ԸֱȽϳ嶯
ۼŷƷƸˣٱȻЩ͵˼ֵߣֲӹǳåôִŵѡˡ
ˡٱĿһ˵ȻɡС£Ѷó
ŶǸСµŮ죬Яİȡһɫ졣ӡżΪ֣Ա߻С֣ӹйְ䷢
ŷƷƺ٣ЩĿɿڴĿ졣ŷƷƣжѾĴˡӹʲô鷳飬ܻʦѣ߶飬Ҫ̳ġ
ԭ׼Ϸ٣ȴǱ˸һ㡣ЦݽӲ˵ĿĿɫĽ졣ڵУֶǱȽϳģƨġţйȨƴλͨ䷢бãǲġ
ܣⲻܡٵĶˣӹĺϷûȻܱáֱǶĴ
ٱֲŮˣվù죬ĵݸӹ˵ӹΪĳɫ֣йֳίίΪ졣ϣδУ񣬺壬ЭĶ
ӹҲžžવĳ̣һ׸ЩЦãǽ˹˵ŷƷ˵ܰ͹İ칫ҰɣͷǵҪǹʰôҲΪ˾ȡˡ
ŷƷĿĽӹ죬ͳѧֶǱȽİģ٣кԶڹ⣬òƶǲͨ䵱Ӣ۵ġʶĽӹ죬ҲЩЦá˰죬Ǹһ佱ġʵӹڹ˾ԵļһȻУͷоʵ̫Υˡ
ˣپ١˵˼ΪнģӦûб̰۰ɣӹЦеĴ˴ָͷһǮۿģ
ٱûĺݺݵһۣС´ӰóǮΪεıֺܳɫǵж˳˷ӼΣԣоֳίһ¾ԪϣúŬٽִǩȻˣڵĳٱǲ̫Ըӹ󣬼Ӣ۵ġϾһսҲǱͨǿЩٱЩ׼ﷸԣսʵڲƵġ
ٱ뵽Ǹ޲ߵй١Ǽһʵֱֲ˼£ͬһĴڡڴ֮ǰٱϻ˴ڡһΪǷǳǿֳҲǼӱ㱻KOֱһֻ̹ˣֱײ
ϧǼһΪţѹͶԼغȤ뾯ӵĻеķʻһȵ½
򰡣ҿǱǴжʧܵĿԡӹЩʧùЩǮģڴһˣܱûǿپ٣ͷԷ˵ţˢˢˢڻִǩ˴
ûաٱشһ󣬽ӹ˵ѾˣŷܲãлдϣǸˡ
ŷƷԭЩҪʵģǿǵǸٻڡԸ˵ӹȻͳپʶͳپٰɡ
ԴˣٱÿɷСţСһ·ȥ
ӹȻ֪϶ԼأӣֱӸ˳ȥһ·޻ŵǵ˵³СźСӹʹɫ
˵³ľԣŮС˵ٶӣⶼˡҺСһȥԸ緹Լؾˡ˵ţҲٱӦŵĿˣȻڿ֮ǰǶӹʹɫ
ٱɫȻʣų˳ӹҧҧ굽˸ʻϡӲͷƤЦ˵پ٣лͽͽ𰡡ⶼˣԶٷɣıһ⡣
ӹл߹ְԱٱĿ˵Ұߣʵʵĸҹ³
Ǹ
׼ұٱһһͷŭ˵ĸӡ
ðɺðɣپ١ӹͶ˵ŭ³³˰ɣȥŰֵʱ򣬳ٱȴǵͳһ˵վס
ӹɫԴֺõĿҲ˵
֮󣬳ٱɫĮĺһ˵ŵȷƯֺãֺܸɡƺҲġҰܸķڷ
Ǻǣپ١ӹЦ̵֧ȼ˵ǸƷȷ˵Щѡɡ
ӹ⡣ٱЦ˵
ðɣҲ⣬һҲ
Ϊİˡٱϣֳһ˿ĺΣЩճŭ˵Щ飬Ҳں˵ʵ֮ĹϵҲˡΪһһΪҵĵһˡҴϿŮ˶Լһˣǻǣġ
ӹû˵ʵҲ֪ġٱкøУǿ϶ġǣҪ˵İӹȥ֮ģҲǲš
İ飬ӹġǿ̹ģԶܻǵĶһֿԳԽĴڡһɲǣӹԺֳһӰ
ˮһӲȴǱʯͷӲŮˡ
ᡫ
ӹǣ¶һ˿⡣ͷԼӹӹˡѾˡ
ž
ŮħצݺݵĴϣŭ˵ӹǲʱ㻹Ůˣ



ڶʮ ϻ㵱ǲè

Ӵٱ㻹ʲôôܻ֪ӹĴȸĵЩۣû˵ֲҶĻ׳棿
ӴǣأٱװͰ͵Ķ˵Ҳղŵ꣬ܲĵӡ϶ĸŮˣһҿ϶Բš
ӹĿû뵽㻹Ӱ
ǵȻҲһһĳɼӾУҵġٱԵ˵΢飬ѧѶѧǱѧĿĿѶҵֺϷĸ䵽ҵҲУҲС
һ£ٱɫһŭľסţҺ˵ЩʲôʵĸŮˣǲǲĽƣˣǳٱǺӹåģåˡίǣܹ֡åģֱˡ
ιιٱ˵˵ֶŵİӹû˵ҿɲǱץסɷ
ȷɷɷɶ񡣡ٱŭ˵ˣӦȥǹ㣬ǹʮΣƶٵġ
ҿֻǾ죬Ƿ١ӹƲ˵Ȼжٿˣԩ֮ܲ¡
ӹǲƤ˰ٱ׶˵Ƥһ٣Ż̹ǰɣ
аҳ飬Ҿ͸ҽСӹڵ˵Ϊһ񾯲죬һ޹СϰգһյùΪϰաܺõİ˵ͻϱˡ
㻹ûе˵ˣٱһĶͷζ߷Ȼ˵Ͳܷ𷴿𣿡
ЦҿǸ࡭
ģҵġ
ιιٱ֣֡˵ģ

ӹڵ³ʱһװ޺ػڡ׵ĸͷƵĴӢޱȵ˲ϡһȣ߸ߵ𣬰ʯ࣬Ŵı
ﻹаƽķ棬Ӣʿģһɥ֮ȮģҪжҡ
˰ƨɣһƯСʿڴ롣ҲǽţͷЩᣬʱЩôӢͷΪ˼ǸһγͷһưȵڵأЪ˹ŭ᲻룿סػˮƽĻʿŲ㣿
ŵСʿſڵսսĲææĲ˵ܣңҲǹġ
⻰ôӢӷŭ޷ȵƿڴǼӣҪѴйϵõĿ־ίһԶĶй޹Сʿϡˣ˵þͻӴϱȥ
վһԣһ㣬ޱüͷ˵ܣá
ǴӢȴǵʧķһģĴСʿɫףίᶼ
Ӣˡɫһ䣬֮ɢһ⣬
ӢһЩĿһɫܲÿֹס
߰ɡСʿĮ˵ܲãϣ½⡣
лллСʿһصеҶ߿ޱ˳ȥ
֮󣬴ӢһйлɢࡣЩεĿ˼˵磬ղЩʧˡ
ûʣ飬˵һ顣˵ϸ㣬ĸо˵ϸЩ
ӢһͣǰǷš¶˿־壬£ߺ֮ɫǸйٵ飬֮ݶޱ̵ӡ
ܲԸȥ䣬ظ顣裬ֺ¡ȴ֪ƢҲֻ֪ܰԼһ֮ʹģһһεĻţ˵顣
ú棬΢΢ӿ겻ɫҲ΢Щ仯֮׷ܶؼ֮˲ֹһ顣
̣ά˶ʮӡʱϸڣѾȫĸ֮УЩأǹһĨ˷֮ɫ˼ʵ˼û뵽а£ô˼ˡӢƺ
ӢΪ֮һͣɫЩԼŪȻ˵
֪ʲôԭȻûɱ㣿üͷ˼Ϊʲôûɱأ̫ˡ·йûɱӢһܲ˼顣Ҳ˵λ˼£϶ɱӢ
⻰ôӢҪˣԼûʧƵġɫף˵ҲǸŮˣˡϲŮǰӢ۵ġ
Ӣۣ¶һ˿֮ɫûɱΨһԭΪӱ¶ԼĻᡣҲ˵УпϼҡңƽпһţΪƻ
Ӣһ֮¶һ˿ҲҪһҪ𡣡
𣿡һ£Ȼ󻺻ҡͷ˵ӢҵЭ񣬶˽˴֡ȻҺ棬ǸйжǣǵҪӢҪӿˡ

ٱ̫ˡٲſңͱҲˡӹ޳˫ȣ˲ϣȻûȴɫͨ죬߷߲ѵ˵
ٱԼΪƣ˼ʻϡӹŵĻЦ˵ۺۣҵҪ㣬ܶôӣ٤ҲòôСĿռڳôŤ
Ǻǣϻ㵱ǲèۣӹҲǺߺߵֱЦͼ˫ȥˡֱӴ˫֣ȸȥŲţˡ
åҡٱһ߷߽֮£ͷȻһ˫ȲԾһʵڴ֮ǰֻǴЩѵѵ˼һȴͬһһ㣬ʵӹһȻϢ
ˣٱͷһңŪ˲źá
ӹͷҲûϵĸʣ⧲£ʵúһͣʶһȸϵָ⣬µȥǶȼΪ׼ȷ˽ܣĵط
̡ٱֻһλãһһĳ˷ӿȥһȫʱʶģе˫֣һ̣׽סӹֻﷸİ֣ӹ쵰
ӹ뼰ʱģôһ׽һק£ָͷٶȾ׼Ĵһ¡

ӶҪóٱ֮Уһһӿѡ
ҲǹġӹʵǼ˵֣ȴǱľŭӵ˫ֽס˵ĽָͷѵˮһģһһµĿš



ڶʮ 

ӹסˣٱҲסˡ
һĴĸоڳٱ֮ммһ㣬סɢûº󣬳ٱһ͵ɿ˽ӹӵ˫ȡ
巢ַţ˼ʻϡûָͷڣڳٱĸ֪У·ǸоԴڡͷſ˷ϡ
ӹŲӣ㶵ĿԼָᶼˣǹģһĲǹġó죬ܰ¸˵Կ϶ǣԼҲѽ͵
ðκ󣬳ٱŻЩȻ̧ͷȶ׺ݵĶ˵ӹ֪ôɵĺ𣿡
Ĳҵ˼ӹ˵
ʲô˼Ѳɻҵ˼ˣٱһݵľֻĸһģﵽ˸ʻӹϡɷһѾס½󣬺˵֪֪ɧһĺϮϮ
ϮӹһѪ˳ָͷ˼£Ϯ˰Ȼ˵ĵȷλá⻹ǹĶʵ̫
ӹ֪ٱںܳ嶯Լ˵֣֪ЩʲôֲһǹԼС£˵һᣬ¥ȥŷƷһ⣬ɾʹˡ
ðɺðɣٶӡӹƵͶ˵˵ɶɶˣ鷳ܲȴǹ˾ĵ³⣬˿ˣӰ첻á
Ӱ첻ãٱŭЦӰ첻ҳٱʲôˣ֪֪ڵǸи֮˵ΪǶӵʣץȥǹжǴᴦˡ
˸ȥӹҲԴһκڰɣָͷ£Ҫǹаʵ˵Ҫ㱦Ůץסӵ֣ڴô
ӹһί̧ͷŹԼϣ׵ڳϣӸ£˵ĿԼĳٱ˵ί˵˵˵ô죿ܲڻҪٴɣ
㲻֪ô찡ٱֱЦţҪȥŷƷƣ¸ô죿˹̹ĸ߲ôŵܲáô϶֪ôġ
⻰һӰӹҭˣֻε˵ðɺðɣˣ˵ɶɶɡ˵ˣǹʲôľ̫ˡ
⻰˵ģΪˣһĭһӡٱ΢΢ź˵ҧݺݵ˵ҵ飬븺𵽵סһûҵµ֮ǰҵѡ
ɶӹĿĿҳЩڿЦļ󡣵ǺźȥҲƯ֮Уκ׽ŪӹһµĸоͷƤֱ飬ðһ亹ٱ㲻İɣ
ӹ㿴ҵڿЦ𣿡ٱƲģӹ½˵ӹ˼㲻뷴ڸղ˵ĻɣҪǸҵû¾ͰʮСʱ˵
ȨƣǿСӹЩЦõĿ˵
ҾǿˣôţٱҲǱˣϣӸµĿǸģǲŮͷб¾ͷҪǸб£ƯŸ״ȥҲа
òϣǺƯʵġźɫģƾơֻǣΪ֮ʣҪ븩ӡԭͲӿأҪ¶
⵱ѵһʢͷޱޱڴϼ˰޵ӹ̲סЩڸﲻѣ΢΢١
ÿ˵ĿӣŮ˵ĸ֪쳣ġٱЩЦЦ˵ҪҪҽ⿪ӣ㿴ĸˬЩ
ģӹ벻ѡʱǰԴҡø˹Ƶġ
ķǣ㲻Ļ淴Ӧôʲô
ιιٱʲôҾ㣬ǡӹĻδ˵꣬ٱĽǰһ㣬˲佫û˲ӿ֮С

ʱ˿̣йֳ֣ݷİ칫
ʮͬڲһģֱͦϡɫ΢ڣ۽ѾβƵ˫һɫЩͷˣȴ쳣õƬ
Ƭ˵ĺգǴñͦ̾װ˲վһ𣬻๴̬ʮܡ곤ЩǸȥǸʮ߰˵ĴСӣӲͦ˧ģɲݷô
˺ЩһȻЩ峺ʮ㡣
ʱƬݷ磬˫΢΢ĲѣۿѾЩỨֱߣһдӹ֣ΪΪı滹ֻ룬ϵʽ
ֳֻǸ롣ǣվǷϵļ⣬΢΢ѣеɫʹְ࣬գв
ԥ֮밴Ǻʱ칫ҵű˼̽˵֣Ǳˣ
ݷӣƬֻɫ˵ǽæֽ˲ᣬñӴһЩ
һϽź˿۾ʳȵĲĽơŶ룬΢΢¶һ˿ֶЦ˵֣˼ͻȻãûдŵĹ
ǣǹͰݷҲǳȴӭȥ֣һմɡд˵Сҵǰó
˿׵ĺһݲ󣬲ĽƲű˵ֳйٵ顣
й٣ݷԭЦɫһЩĬˣǣǸѾί飬뵽˻֮ܰС¹ϣҲ档
ֳҲҪЩʲôĽƺϾ˵ֻʣʲôʱץǸͽڳǱһǼƵصӪҵһܸˣһȡǸӪҵصֵĶ󣬽ЩչѸ٣δǼпܳΪҵͷġҴܻ˹̹Ĳʿ˹õǰ̣عҵģڹѧеܸߣõĻӰѧĴҵ顣
Ѿ֪ˡݷĿǰǷйΪ˵ƵһЩ·⵽ڿֵģݱƻļ⣬йΪҪȣʲôطЩɵ㡣Ҫһѯʣȷʡ
ô˵ֳưץסǸΪĿͽĽɫ˵߳еѹҲܴ󡣡
ְڡ
ĽС˻׼ǡۼĿ칫ϷŵһžƬɵöסӣԥһ¡



ڶʮ ͷ

˵ֳ߾ĳеı֮ǳĽԥ󣬻ʳ仰
ݷһ㶣ҡͷЦǫѷЩΪʵи쵼ϲӵĽ̻塣ԴˣҲǾûʲôġϾսڻеĹϵͳУڻи߲֮УѾʲôˡ
ֳǫˡĽЦúܳϿңԴֳкѾƻ˺ܶ󰸣ҪˡȺڣﷸءᣬȻδǰ;
ĳְֻڣиѡݷæҡЦǲҪٳЦˣǲӽֵ죬һֱΪ츣ΪǱίǣʵǳǱ
˻വһº󣬲ĽƲЦ˵ʵĿģʵҲʶһӱ֮гˣֳ̽һ¡
ݷһϲʶҵսѣһʲô֣Ҳڻ˸ӣ˻Ҳ֪ҪһͷʰҲѹЩ֮ǿɲͬһִӣһҪսӡ
ҲɴˣսҲԶЩֻѵϰĲӿԱġֵǣֵܡ˭˭˭Ƿ˭һڱ֮Ǽҳ㷹飬Ҳżʡ
Ҳ֪֡Ľ۾ѵֻ֪Ǳ֮ǵˣҪսƬһ۾ϵó
УšݷȻܼܹȥ򿪳룬óһᣬһźӰ˳Ľ˵㿴ĸ˸ӣ
ĽƽӹƬһƬֻʮˡĽ۾ɨһȦ΢΢üͷ˵ûУֳܰսѶûʱ£ûģֱӹƭİɣܣʱı顣˵ǸƭӵĻǿȥð˹Ӱˡ
ģʱҪתҵˣֵǵȻһĶˡݷ֧̳ţЦ˵ǣϸžװͱװкܴġ
תҵҼǵǰеġĽüͷʣô˵Ƭ
żҲǰյġݷɫҲЩѵʶˣ֮ǰתҵˣ
ֳûǰļաĽûش𣬼ʡ
ʲôݷһһסˣԾ˵ǣָǰ۵ģ
ǰڱ֮ǵġĽ΢΢һʵʵ˵Ҳûʲô˵Ǳȥġ
ģݷǱһѴӣݺݵţɫҰ׵ĵ˼𾪵㣬˵ʶǸˣǱģ
ǰȷе˵Ѿˡ֮УһˡȻǲϵɡ˽˭֪Ǿǿ򣬰ձ֮ǵĹкܺõĹš
һΣǱ֮ǽѱ֮һ֮һˣϷԸ浱ʱͷǣڹڣɨƽһϳ
ȥʮˣǱ֮ǲ֡Żģȴֻ˴ˣһ˫ûˡ
һεһĻĻǸ֮ã췢һݷǰһһɫ쳣ӣݺݵس̡
ݷôҵķӦӦǴв̫ԸһȻԼЩΣĽȴͻȻһչӹûƭȷǱ֮ǳģȷǱġϴμǵ˵Ǵεıʷǳҡ
ڣͰһ̸֧ˡݷ֣ЩΡΡ˷ϵƬݸ˲ĽƣЩ˵ǲ
Ľ⵽˫˺գ뿴һˡֻǰò⣬ֱӿҪѡڣЩˡ
һɫҲ΢΢һ͡
ӹ
һۣϳƬϵȻʱźᡣڣ϶ЩۣҲûôɣһ۾ϳ
ĽĿЩ㶣ʱӹϺ͸һӳȻģǳ棬һѳʵʮ㡣ʺڵӹȫ
ƬҲڳ֮ǰյİɣƬϵӣƺݷϵãֵһġΪʲô֪ݷڹֳָҲû֮УƺݷҲԶ
棬϶鷢ˡ
ҲǼ飬֮϶ɣǵӹ˵оŸֵܸһȥϳݷ϶СʲôԭӹԻǰ̣˼µأ
Ľǿҵĺ棬ǣԸȥӹΪ϶е˿ڡͬҲݷ硣ϾӹڵĹϵƺԶ
֮ǰƬͷ˰ɣѵݷ֮ǰڿƬӹǺģ
дⲻѣȴɫƽĻ˵ƭӰɡ
ĽǸڹٳþˣƽǸݷҲǸ֣ӲĽЩ΢仯ı飬ж˳ĽνʶǸ֮ǵˣ϶ӹֵ֪ġ
ݷϾǷ֧̣֮ͨڣԼƽࡣӹƬ˵ƬϵˣõֵܡҲʱǱ֮ǵͷǡֽУӹ
ӹȻǡֻǲĽûϵʱͦӹȻôһ֧⼩ӵͷǡҪ֪֮ĲӣܽȥҲѾһǳ˲ˣһǺŵ顣
ǣôʱ򣬾ȻܵͷǣǾһǳŵˣ뵱ͷǣɲǹ⿿쵼еģбôѱǿսʿС
̫ϧˣʱ²ô嶯ûзԴĻ˵ݷλþġĽ֮࣬ҲǸоʮֵϧõǰ;ôˡ䵽ֻһ˾ﵱ
ǣ緹ʱˡݷ粻ǸɵϣԼܲ³ĽΪʲô顣Ҫ˵ĽƣڻҲǷǳ۵ˣǰ;ԶΨһϧǣͥʱϹ
ĶӹȤĻݷ簵Ծãǿ͵͵뼰˴˵µĻҳԶ緹˵
Ľһ죬ݷ绹ǲúŪ˵Ϊ֮ģӦҪܾģ򻹲ҪݷЦǻߣȴˣۣҴСԾĺܸȤ

໣ǰǰ֮ǵͷǣӹ󱣰˿ھڣһǺ֪ʹ໹ˬ졣



ڶʮһ Ϲ㲻Ұɣ
ԽԽȣ̫Ҳɽˡ
ӹźɫ°ЩƣߵŷƷƻؽʦ´ļ۳Ĺȣɫ΢΢Щ׵ģüͷ΢΢𱸵˵Ʒƣ˾ģôƴɣ˵ˣ˾ĽģֲԼҵġ
ߡŷƷƽηŵ棬̫Ѩû˵ӹʲôεĻнˮ¡Ľôңôܹأ˵ˣְչĽϼŵĹɷݣͷҲаٷ֮ʮĹɷݡĽ٣λеڶɶˡＯ£ҲǰԼ£ôи
Ŀ̫ãȻжӹвĵط˵ӹ߳پٺ綼æŹûӹ¡ӹȥ칫ԸСˡ
ֱ°ĵ㣬ӹؼҡ
ӹ˵Щ췢˺ܶ飬ԲסŷƷƵ顣ŷƷƾúΣǱԣҲֻǵЦ˵ǣѵĶԡԵɶóԵģȴˣȻؼڼҳԵĻҲУǳȥԣġ
̬ãŷƷƵɫԺЩֻǽ紦˺ܶ๫£ƣٱˡ˵ˣ첻ȥԡڼҳԣ˳㿴ɷɡڳԣţҪǴ㣬Ź
ܵģ߰˸˺ס졣ӹڼģһ֣ͦζܲҲŷƷڲ̫ԸȥԷ֮һӹĳգ֮ǼƵĳʦѷɫڳþߺ͵ϣ˼ҲЩЩӵĴˡŪЩҳˣֶȴй֮޲ܺθڡһ뵽ЩԵģĶƤԼˡʱΪ鲻ˬûʲô
ЩҪεӹû˸߼ܣֱжȥѸٵøʳĺ󣬻˳˷ըŸӡ
˼ҺֻŷƷƲſ˴뼯硣ӹγ˰ΪҪ߿ӱ߳ԡһһ˲輸ϣҲġƿƣԼ˼ƿơƣ̵ĺ
̫ˡŷƷĹĵĺһںƺ󣬼˿ŹǺݺݵس
⻰ӹһͷǸģɶͷԵ˵ôˣǲĵĲóԣ
˵ǸŷƷڼ޳ȣ߿ӱ˵ѾиƯͻݵˣȴҪ͹˾Ůͬ¹ģ̫ˣå˵֮󣬲źܡ⡱Ʋӹһ˵ӹ⣬Ҳָɣ˵㣬ڹ˾ģӲŮͬ¡
ӹűӣ˿ɫģһǹġ⻹ָɣǽʲô֮ǰӹǿԺúõغ˵˵ͷޱޱ֮װס
ֻǽ죬ʵûǵֱ׳˵ףܱһơƣǴ㡣ƿơƺʵЩܲסЩᣬ޿䣬ıȡʮΡˮĽˣŪ¾Ƶնûˡ
˵ƷưʱҺҲ̫ڰˣ̫ˡǹҺðṫƽҸ㣬ҪۿܴҸеĽĿ磬ʲôֺֺǣ
ϲǰɣŷƷŵĶźƱЦЦĿӹ˵ǲкܶණʹ㣿ǸĴܲĴɡ
ˣң˵ӡΪ˾ƵԵʣżѩϣĨ΢΢Ρ
ô᣿ӹоһںȹ⣬ֱͦ˼˵ֻǾƬʵ̫ˣǲܽ޵˷ĵ֮ϡ磬ǿ˵˵õδ֮ࡣ˵䣬ȥȥ
ŷƷƲɫģ֫һŤͶ㿪ħצ̬ŵĺźƣھƾ£֮жЩ֮⡣ģֱӹǺëֱĶۣǾͺúõõɡ
ǵӹƤ񣬼ʮٴδȥʵıס
ǵŷƷ²ٶˣţЦȻ˵Ҳ԰ͷѷޱޱŪؼҵСģȿ԰ҷֵҲܰӦͷʢɫǡ뿴ҲȷͦõģʡҶร
ӹüͷţЦõ˵Ʒ˵Щʲôأôתģ
ҲรһޱޱôθءŷƷЦ֮У͸һ˵Ľ֮⣺ӹܳ㣬ˣӦÿһĺ󹬲㲻ҿǸپٲŶӢˬʲĸһԺ󰡣ҪŮĿ͵͵ඪݰ
˸ȥҪ˵Ů˵ĸоء͵͵Ŀ˼³ٱɫͱŷƷеĴסˡټϳٱĹ£ЩԷޱޱӢ۾ĳ档
Ҳѹ֣һŷƷƶûԼɫԸҲǳԵôʮġ
ţͻȻ֮ذľЩ͵͵ɫҲϹԵӴװӹף˵˵ѣǱεġ֪Щ飬ԼҪ֮ذ
ˣ˵ŮϹҪĵµġʳԴף֮߳һŷƷ¶˾֮ɫ˵ô죿Ϲ㲻ҰɣˣҲãӹԭҰɡҪҰȥ׷پ٣СţҪϲݼҲǿԵģͷҺǹպһźˡ㣿ҾֻʹɱˣɣôᣬͻݣԼˮ˶Ȼ˸ŮٸˡıֵĶðдӵ֣ٸζӹиȥߥ飬һӵˡòӹ
ͷӹа֮Ĺ˵ЩӣⱲӾͿˡЩӹǺһ쬵ġɵ϶֪ŷƷڸԼ˼أôء£ԼҵԴƺǰ
šӹЦ˵Щ˵}ûţȢ㣬Ѿӹ˱ĸˡô
ᶼ룿ŷƷգ
ӹһ£ӲͷƤ˵ʱֻȴͻȻһȴ磬æһûӺӹɫȻһ䣬æվͷҲصȥ
ŷƷƸմģûϵĵ绰󣬾ô˳ȥټǻǲһݺݵض˶š



ڶʮ ҹ

Ʒƣëëˣȥæӹֱźƺ뵽˼ﻹиŷƷءͷ溰һǳ¥·ɱȥ
ǵŷƷΪ֮ᣬյ˵ëëϹֲڼҡΪѣھӣæҲӦõġıǲҲ̫ˣƵģҪһ㣿
ҪһֺᣬӹͲЩҲŷƷòã˵ԽԽŷƷҲǺϲëëģɰȵһСŮҲЩżҧҧ˰׷ȥӹǺëë޹ء
ŷƷܵ¥ʱӹѾëë¥ˣɫЩ̵ֻĽ
ӹôŷƷҲǼæ˹еʡ
յñȽƷ㱧źӣעŷˣԣվ¥ȥѳӹԸ󣬾һ·ȥˡ
ҲΪӹˣЩżᣬ·ҵһ㣬°ࡣּüƺЩ޷֮ɫŷƷǸȻƷƣʵڲ˼ˡղҽëëؼҺ󣬾;ͷ̣ûɵģ͸Щҩ˭֪󣬾ԽԽˡһʹ绰ӹˣϣ⡣
ŷƷƵȷЩӹءᣬëëûйϵæ˵ǧô˵һŮˣϹ겻ڼҡһ˼Ҫϰ࣬ҽ̣ҪӣʵǺࡣԺʲô飬;ܿڡǼػۻʲôģԼǧǿȥɣֱָʹǼˡҲûı£һ޵·ˮͷʲôġȴڰ⣬Ҫǽɵƨƨ߾ˡ
вУȥǵôô򡣶ҰæǿԣһŮ˼Ҳͦ׵ģӦöǵþЩͷСŰæռ˱˿ɲС
ŮҲ˵һСӹͺٶȵĿ˳ˡȻȥ˸һҽԺҺŰȡҩˮ֮飬ӹһææܡ
˵ΪһˣôܵҲӦõġֻǿŷƷжٻǷЩζһ飬ͦĵġϽҲôҶһˣСгķգʲôֿ㲡֮ġ
¶ӹһ˸ˣŮ˵ˣʱ䶼졣ëëҲǹɣӹĹ֮£ǵˮ룬ûп֡
ӹصظѰ˸Ƚϰ
ȻʿߺӹͰ˸ӣһ¡
填ëëգˮ۾Щͮͮ˵С˵Ĺ£û׶԰ĺģܲܽЩôɵĹ¡
ǵӹ֮űѳζЩЦܱһСͯ£Ҳ֪ôɫأȴëëˡ
ɳϰοᣬɵŷƷ̲ס콿Цӹ㶼֪ڵĺӶˡСʱһˡ
ЦʲôЦбӹûĵ۹ȥ
⻰ŷƷһͣҪѵһû⣬ǽ£Ĳóӹɲʾ֣Ťͷȥ˵ҺƤأˣᡣ˺ӣôָôõģƤҲۣðס
ëëҪɵĹǰɣӹ۰ĶͷЦ˵͸㽲ʵĹ£รܾգܴ̼
ģ̫ˡëëȵ΢΢ˣŵŴ۾ӹڴ콲콲
˵꣬ŶʮͷʱڲﵱأһΣ忸ǹֵһѲʱӹʼٴ죬ӰĽ죬ҹܺڣֲָܴ󣬴ǻ졣ǺӰأԶںУذذء
ӹѧǽѧǸ񰡣ɭĿӪգò¶ȶ˺ЩŷƷƺᶼı֮ĻˣʼϢӹ¡
һǺźͷë̵̻ġŷƷĦһ¶ֱۣһ˵ӹܱܲϹʲôطͷǰ
ӹ˻˵
ǰǰƷưëëŵĶСȭͷˮ۾ģýţô̼壬Ȼأ˳ˣ
Ҫ˳ͺˣһǹȻϵҹˡӹ̾Ϣ˵·ϧӡ
УţŷƷǲŵƲ˵˳ŵƨǹˡ
ιιŷƷƣ㽲»ҽ°ӹû˵Ů˼ҼңȥǵĻױƷɡ˵㲻
ŷƷƺܲëëĲϣֳк˵Ҳʲô˵
΢΢һ죬͵͵һӹоûŰ˸Ӵ˹ȥһСŮĶʼ۰Ͱ͵Ŀӹ˵¡
ͻȻ֮䣬ïܵһӰһ绩ʹصϴǺһġӹһص˵ţҾʹ˭˭װŪҳȻͿǹˡǣЩصԽԽ࣬ӰҲԽԽ࣬񵽴ǡˣΧм䡣ʱԼԼģһһŮ˵ĿءƮƮģ˵ʲôúòҰ˵ʱӹѧŵӣصĽ
ӹŷƷѾɫףŵץס֣㣬ˡ⣬ǹ°ϲ˽Щġ
ëëȴǺ˷ܵĵɴ۾úȻأǲһͷɢŮƮ˳Ȼͷһÿԭûġ
ŷƷƾ˵ëë׼ҽᣬƽСӽЩʲô°
ûֹ¡ί˵֪ġ
ȷǴܳ˼ͷɢļһӹЦ˵Щˣźɫɫ·ҰײҰ׵ģͷôﻹſɥǺ˵Ҫ㵽
ۣ֪ˣǺڰ޳ëëҲֺ£ֽţץסӹ˵壬ҲҪץ㡣
ëëģúõأȻûбץˡӹǺһЦʱͳȥǹ͵ؾͰһ޳ҵ˵ϣ˵ֵǣǾˣǲŹġһսǾͰЩڰ޳СʲôĶץסˡȻм̧һڹײġҴһһƤҰףƯŮˣ͵۾
Ůëë˷ܵĽ̫̼ˡ
ӹŷƷǱŪ־µģֱסĸ첲˵׼ٽˡ



ڶʮ ˶ܲ

ƷưôҲǳѧǸܡôôСأӹŵɫɪɪӡ㳰ЦŹ˹ı˵㿴ëë¡
˵ʵ飬㣬㾹Ȼ˵¡ŷƷ˵ǹģһǹġ
˵Ĳǹ¡ӹɫȻ˵˵顣
ŷƷֱӰĻɫҰ׵˵ӹ㣬˵ϣ棬й
ѽڹˡӹǺЦ˵ҪڹڶЩ۽รˣųͲŻˡʵЩһﶼˣֻװŪѡҰ˶ץˣϣԼǿڹײĵļзܼѵһٹĶƷ
ƷŷƷһӹ͵̧ͷ׵ɫԳһ˿Ѫɫǰɣӹѵ˵ǽװŪʵͶƷ
ǺܽƻģֻҪŰѶƷ˹߾ʲôóģʲô鶼óġӹǺһЦ˵˵£ֻһССֵŶӶѡһЩСѲ߶ӣ˵İ˸ˣŪȥ
填ǹëëСϣ¶ŨŨʧ֮ɫëëǺµġ
ëëȥСԴ˵Ȼǹ£һץסôĻˡ¸ҶԲԣ
ǰëëڴ˷֮ɫ۾˸Ŷӹĳݣʶ˻˵ļƣѻ˶ˣץˡ¸ң䣬ǸӢۣëëϲ塣
ӹⱲӱܶ˳ݹη־ëëĳݣȴкůϲԴ˵ëëҲ¸ҵģˮ޵ģҲϲëëëëҷƷưǿˡ
ԭֻһȺװŪӦŷƷơҲǾúղŻǰŵòᣬëëءԼϹϣӹ˵ʱͺܲˣ˵ѹ½úǹµģұĶ£Ǹ
ӹǸճŭĿɰģ̲סЦ˵ŷƷƣļıҲ̫׾ˡЩװŪļһһ۾ͱʶˡ
ʲôıŷƷЩĪԡ
װͼװȥɡӹһĿ˵ֵĺܺ£ûңʲôġôҸղűëë죬۲ˣ
ӹ㡭ŷƷһºЩŭӣĵ˵㣬˵˭˭۲
򣬳㱻Ҵ˼ıһܻӡӹЦ⣺Ҫ˵ֻҪ㿪ڡһܲ㱧˵ˣ׶Уαôأ
åǸƯŮȥɡŷƷٺȥˣæ㵽˲һȥݺݵصȥҸоãץ˼Сô˵ĵǺʲô춯صĴһУЩȵģԭӹǰʱ򣬻ɹ߷Ѳ߰ץӣ˵Щġ
Ʒư̺ˡëëЦúܿģ·Լߣڵˮء
㲻ҪףëëҪġӹȥ˵Ա彲ºһһ¡
ײסëëСԴȥˣĵЦͣëëŮӣкӵġ
ʧˡӹëëףȴδóѹɵúίᣬⶼôŮİҲ̫Ū˰ɣ
ᱻӹ񶢵ͷһ󷢻ţ֣¹ײͷҧ촽˵㣬룡ңȥˮ˵ţͷҲصܵ˳ȥ
磬ĵıӰӹ׻һɵң˵ʲôʲô룿ʲôң˸ȥΪëëףһڰɣ
ҸôҪ𣿷ƷءԲԣƷƲҲҰᣬʼĴһκ˵˻ⷬҲӹƪǰһ͸죬߲ѵһڡ
ûչأ͸оһ󳹹Ǻ⣬Ĵ˸ֻŷƷƣڲЦſԼ
ûӹӦأŷƷƾͶëëЦëëһȿӣҺЩĻҪ
ţƷưǿЩëëаĵͷӦõ弴Ҫùˡ
ӹ󱳷£ŷƷİ˵ӣӹͰһЦӹ㵽ϴּЩҪ㽲
壬ȥذһźëë¡ëëĴߴ٣ŷƷ£ӹӲͷƤһ߽ϴּ䡣
ǼҴҽԺڣҲװ޵ĿȾƵ꣬ԡС
ŷƷ΢ЦŽһأаָӹˣ˵ͻݣ㿴㡣ղæǰܺģ·ŪˡעĻôƭְ
ӹȫļƤð˳Ц˵Ʒư˵ëȻұ֤Ҿû˼
ںʲôŷƷЦղűֵͦðøдɵٽŬݰΪ󹬵һԱ
ҴˣղĲǹġӹ˵ҾǿһۣԼˡ
ʲôѽҿҲǴĴӴŷƷƶ׳һۣ֮ϹڲڼңįϹٶһ㣬һ㣬϶ݵġϹǺ˲ŶƷƶˡ
˻ۡ㣬ӹ˻Ȼ˵ԼƤ񣬲ʱ򣬲װװĻƻŷƷָء
ۣܵġŷƷּϣ޹˵ϹƤôӵ򲻴ôۣȣǰ㰴ĦĦҪʵ̲סԽаѧǽвѧͦģëëӢ壬ҽ
ιιŷƷƣͱҲ˰ӹ˻˻ţѡ
УܲˡŷƷЦ˵Ҫȥ֤ˡͿö֮ȥˡ
Ʒƣں˵ˣӹֱһѽӵ˻УЦ˵ʵ˵Դ׵ӻͦȤġ
˭˭ԴˣŷƷŭѣſңåιιåſٲҽˡ
Ϲåţ쾭ġӹЦҿǳ֤ҵ˶ܲˣһ


ڶʮ Ϲ
֮ԱȣñһֻţСƾŷƷ߷εǱӹԵס˷֬°ͣϡ
̡
ŻȵĴӡһʱŷƷƽһ󣬽һʼ
ţֱˡһδ࣬Լ֪ûкӹйһ⣬֮ǵĻҲǲġ޿ɵ޵Ϣͬһ΢ȫӿ
ǼҲ൱ġԵģһδε˿ıݣ뵽ķǻ֮Сס̰࣬ţ˿˿㵮
һĸоϮȫĵֿԽԽϢϺ߳޵ţĽëס΢΢Ĩߺ죬ϼȾϸ׵ļϣֱӵ˶
ȶʮǣ뵽Ϣ״̬ɬȴȫǣԼСһӲ֮ﶥЩܡҲһƬհסֻƮƮƶһ㡣ڱܵʹ֮£ʼӦ൱ı׾
ӹǿ׳ֲڵĴ֣Լĺϡ˳ļһ»䣬͹֮ʱŷƷһᣬ״̬뿪ķϣӹҪתȥֹǻ߯åĶ
⣬ҽԺŷƷƷĵֵӹħצ૰˵ëëëءˮҲܿġײ˶Σ
ӹаЦ˵ŷƷƣղŲͦţ𣿻ҽ󹬣ôӾ˰ӹһ׽סָ֣ͷ
˺ˣ˵ˡŷƷƷӹļϣû˰˿кͻȻǾʵ̫ˡεε˵ӹҪ˺òã
ҪϹӹָͷһõϣָͷװȹϹιȥȻ̲סһ
̭ʱŷƷƵǽйϹǶǹ۸һµġҪĽһϹǻߣԺ
ӹҪҪȥңҽСŷƷǽ֣ʱǶӹ޿κΡɣǶ֡Ƥɣǲ˲֪ʮǧ
νӹһĶ̼һ󡣻Ц˵㲻ãҿԳû񫣬ʱǱײˣҲΪ顣ҪˣҪˣåֶˣһ߲ῴЩͱ˵Լˡ
ΣղЩåֶΰŷƷƼʣиåֶΰЩ޵ġ֪ʶϴġԴ˷棬ıһŰֽò˶١
һ漰ⷽ棬ŷƷͨм֮ûС˵ˣǱҲ޼µġȲ˵Ƥôܰȥ˵ǷޣҷɶϵĺϷϵѾˣ˼Ҳܲ¡
ϣϡŷƷƼ죬ɾû취ôֱӹϹ֮ǰļΣ鼤£ѿڶġ
Уǰɣӹٺץȥ
ꡣϴּ⣬ԼűšԼЩֵëëͷƷưأ
裬ȥϴּ˵Ļˡëë˵һ￴ӣ϶Ҫëëװ̣ѵˡ
ëëĻϴּӹŷƷƣסˡǰɣڵĺӣӺ͵ԶʲôˣǸС˵ĿǸ׶԰ĺӰӹ꼶СѧƺҲûôɣ
һ䣬æ˵ëë˵Ʒư̿϶Ҫ
ϣϹŷƷʵڿסˣҪȥȥĻ϶ҪϴּЩ˵ĹˡȻ˵ǰЩ˵ѾǼˡ
ֻòΡΡģôһ䡣࣬ЩɬĽӹһһӾ鵽˹ͷ
Ҳ˵㻰һӾͷſ
ŷƷƽȣһĺ󣬿ŷϴ̨ϣŽվ˽ŸߺûĶаЦӹһεε˵ˣȿȥ
ˣָӹЦеǸģ쭣䡣֮װշһȻ˵ᣬˮ˰
ţ᲻ֱ۾ͷݹȥһƿȪˮеǵʣ㣬û°ɣʵҲ֪ģӹϽϴּﰤѵӦòëëԵʡһ±ܵķӦŷƷˡ
û£ƷҲЩӹ۾Ц˵ʵ˻ͦõġ
š⻰ɲҴǻˡֻǵͷǸȻӹԲ𣬸ղƷˡ
Ǻǡӹνҡҡͷˮëë˵СЩû
壬ƬûëëЩҩˮѾ࣬˵ëëҪ彲£¡
ӹҲǷǳ۰ëëģɲǰݼڵ⡣ܸоëëԼرǣϱӾʶԵһҪ󣬾ʹȥߣͷ˵µǿԵģ¾ˡһƷưҪ˾ú£ҪˡҷƷựǺ׵ġ
ӹڱ˵һҵŷƷϴּҲǲҶයܿͳˣջЩδŭһˣҺߣȥú⡣
ëë˿ӹֳ˳ڷƢŷƷơС˰̾Ϣţҡҡͷ˵壬ǰŶģ̫ǶԻ̫һ壬ԺһЩƷư̾Ͳˡ
ӹΪ֮ᣬС˵ëëôͱ˰СͽͬʱҲ¸пѣڵСӣĿ¡
ιι㲻׼۸СסŷƷƵĴ˹ëë˵㿴ëë㲻ԲŰѵˣôˣëë硣
壬¡ëëߴٵ˵
ŷƷự㽲ȥӹŰ˵
Ʒự岻Ͻ£أëëëëҲ⣬ֱŷƷơȻС˭һ֮һίĸŵ״˵
ô°ʮˣ͸׶԰СŮϾأŷƷƻ˫֣Цѵ˵ºëë˯ʱҲˡ˵ʱѾó˹˾ܵͷһŮơ
У㹻ӹȥ׶Ķëëһɣ͸㽲һƯŮʵĹ¡


ڶʮ ƷƣϹ

òϣӹºͽµģ±˵ǻֵĺܡֻǸƯŮʣŷƷôô˵ԼǸҵҵӢ˧ĻʹԾ˵ӹ
ڹŮǶǸ۸һлͷȴδԹԡŮʻֻųûӺšֱһ죬˹͢䣬ƽĹļһǶŮʡ
ŮʼܵʱǸʹˣԭһľ֣ŮʳȥػŮʡֱһ̣Ůʲֻ֪ǸʹԹ޻ڵĶãѾˡ
ءëëЩỨ˸ˣ壬Ǹ壬ʵ̫ˣһֱŮʣˡء
ŷƷʵһʼµʱ򣬻ЩġӹǼһָɣŹ̭Լءû뵽¾Ȼô·תͱ׳
˵ǸھȳŮʺ󣬽̫˵ʱģʲôݺݵײһ¡ɫЩˣ˫֮Ѿ̺ЩỨˣĹĵ˵ӹ˵ѡҲ׼˵½֣ء
ͶƸеᣬˡ
ӹ֮ҲЩɵˡϹһ£ȻһСŮŷƷƣȻвĹ½֡ŮˣȻ˲ͬһ֡
ٺ٣ĽְӹһЦһȦ˵ƷһڣҾ͸Ľ֡
ӹҪŷƷһΣյĳݺһɣƹ£ʲôϡģ㰮Ĳģ
ҸڴΣһͱ˸й¸Щ˵飬࣬ɫЩ԰׵ļᡣ
ӹһƳãмæԼӹӹϷƷƵϷϰˡҲǰһװɣⲻ
۹һתЦëëأҪҪĽ֣ҪĻһڡ
ײףҲҪˡëëҲǼֵĺܣȻӹϲܲס
̵֮ӹ鵽ϣЦе˵ҪҪģǶඣ˭ҪĽ֣һȡ
ôûϵӹȻᵱŷƷƵ棬Լ˵ͷһæͷҡı˭졣ղŵ飬ʧࡣͷЩġ
ӹ㣬Ҫ˰ɣŷƷֺЦֺһǲҪ췴˰ֱ޷ˡûһ˵ԽԽ˰ϷһҺëëˣᶼȥ˰
Ҳ֪ģӹڿЦءĶʲôģƾͲῪЦˡ
ιιƷ֣ˡӴӴܻܲȥٽѵӹǿƵĽܵøвУ
Ʒưúã˭л彫˹²ϸĽֵġëë˷ܵһɿ
ëëģð
УҸӡŷƷƷſ˫Ц˵ҪǲǷʰֻҪ˵ԭ㣬Ҿԭ㡣
ᡭӹ۰Ͱ͵Ŀ˵
ᣬվƤҲӹһ̣æŲվ˵ƷƣӹʱѾˣǻҪϰأȻȥɣһëëˡ
һôأӹüͷ˵ҲҪϰģҪ˯áϿûҪӵܵġҪǶȥ˯㡣
⣬ô˼Ỻҡͷ˵ûµģǰëëһģǻȥ˯ɡ
⻰˵ӹͷһһܾȻ𡣶ǸδıϹʵЩԹŭ˶ҪûչᣬƾʲôȢ
ǼһߵĻӹ˵þͻһȭȥˡᣬ˶ٿͷвУͷ̸̸취½˵
˵ˣ㡣Ƕȥӹһƨ˴ߣɫЩÿ˵ԸҲУ˷ʱ;ҡ
ȻӹΪʲôЩŷƷƶҲΪͬġǻ˵ᣬӹ˵öԣ춼кܶ๤ҪءȥϢɡǼһڹ˾ҲֺУϷƯŮͬ¶ѡôĹ˾һ٣һࡣ
⻰˵ģӹֱȻ˵ĺȷʵȴҲö֮Ľɣඪˣ
ŷƷѾѻ˵ˣҲֻôӦëëӹҲǺǵģëëһҪԣҪĻ֮ġ
ŷƷƣҲӹһԶӹ׼ëë˯ź󣬳ȥЩСʿŮҽĴǻ
𣿡ӹЦõ˵˵ôκòã
֮Ҫ֪ˣԲưոݡŷƷƽһһ˵
ǶߺӹֿʼźСʵʵ£˯ëëҲɣŲСʱ˯˹ȥӹƿβˣֽлʿƿ
㻤ϣ塣źãʼĿûκߵʱ򣬴ϿƤЦСֻĮķθĮ
ϣҲȥͬһ㣬ʯͷ
ʱ䣬һһĹȥҲڲϵĻָšӹ˵㲻˯ְϢҲάסתѾϰַʽ̫̫࣬˯֮Уˡ
Сʱëë˽һƿˮӹ˺󡣲˳¿ӣ˴˯˴ͷϣ춼ûһ̡֧󣬵ëëĲ̡ȥĻҲëëһԼżġ
ֱʮʱҽԺҲǼžһƬʱӹһŲȻᡣӹһӾͷֱˣŷƷƵĽŲסϤ˵ĽŲѧֱЩսϱҪ漼֮һ
ǰҹ˰ɣӹ˱¡
ȻŷƷĵš˲š΢ĵƹ⣬ǿһ˯еëëŵӹߣҴһϴ˴ͷϡߣһʵմ취Ūһʱ
ֻаĴ֣ӱ˳һֻס죬һֻס
ŷƷƾĪֻֻ֣һϤ̲ζСϧӹĶܿ죬ʮ㡣ŷƷѹ̫صܵ͡
һͷڿˮߺˮС¹һͷͻȻܳ㣬ק뵽˳һ㡣Ǳ뵽˱
Ī֮ʣӹǽڿ׳ѾѹˮһĽϡߵаЦ˵ƷƣϹã֪Ϲˣصˡ



ڶʮ Ʒ̫å

ŷƷԭǱͻıʾòᣬ궼ҪɢˡһӹĽصһɣλ˾Ҫһ㡣֪ǸңǸŭ
Ȳ˵ӹѹϣ̼СֻĻȴһֱСаղ갡УСŲǸء
ˣء˭߽ġӹߣߴ˵У˵ëë˯ˣܲϣɣ
ϢŪеĶһ顣Ǳѹ棬˵޼ļѹһĽ֮У⵴һĸо֪ܣ
ӹɿŷƷƵҲûнųëëڳݺݵضӹһߵŭ˵ӹŻˡУϹȥ
ΪʲôҪȥӹĶָŤһӣԼѹƸһЩ
̡
غͽеĲλѹǸָо߷ǣһһﾹȻǼӲС֮£˫֮䡣ģһѵĸоϮȫ
⣬һֱ̫åˡŷƷжңϾëëһŲءҪǣȷԼġ߷߽£ȴֻü˵ңǸҹˡ͹ƿơƣûɶ
ţʵ̫ˡӹˣ˱⼤ĵ˵Ϊ˱ʾҶĸмҾˡ
ŷƷͷһãһĿ϶Ǻ顣
ȻӹٺЦ˵ҾǵĶҹˡ
⻰ߵŷƷƲε⿴ϣʲôЦҽԺҹëëһߣ»бӻƵ𣿻У˭˭Ҫмˣ˵ˣ£ϻӱءԼŪӹûйһΡûеĻԼĵһ︶϶һӵġ
ңҲҪŷƷƾŭӵĵ˵
ƷưǽǼǶˡӹߣ˵ҲǵһˣҽԺҲǱһհѵãܴ̼𣿡˵ţ֪ܵϵζ
̼̼갡ŷƷߵụ̀һŴӴȥֻţʵ̫ˣѹǶá֪ʱӲĿ϶Сëë˯ˣ˿ɲá˵һдµģѻʿҽʲôˣɾͶ˶ˡ
ӲĲУȻֻˡŷƷӲͷƤ˫סӹĲӣ˵ӹĺܺ¡ô˵ǶҹôҽԺأ
˭յʱ²ɣܳȥݼ졣˵ʵڵģӹҲǺԼķ
ϣ۸۸ŨůůӹͷˬŷƷƽڹ˾ʱһɽˣȻַģȴֻóĶӹ
ƽǿ󣬺ģҪٯŴյϢȻͬǴ˳ȥ֪жٰĽΪŮʣ߸߹һˡ
ʲôкݼ죿ŷƷһ´ȥȻӴﶪȥһ˰ˡɺ˵ԱȺҲֻôһ¶ѡ
˵ӹݼӹúʵǸŮˡÿһв֪˫۾ڶв֪ڰȴȴԼֻҪˣһӵϣƤĶ̵ȥ۰£ΪǱ߳ЩҾ֡ǱߣЩΣաҲǸѹѹοοѡ
ӹһû뵽ݼۻ£΢΢һȼҲɢ̩룬˵ʲôˣ
ŷƷ΢΢һԥ˵ݼ޵ϹһҴŵĶ³͹ڣٵĲҵʵҲ֪ģǱߵһЩţϵȽϴ۸ӡݼȻǳڣҪĹϵڹڡһֱƻŽۣԼطҪҵƸתϵǱߵ飬Ұæչ˳ǱߣȴȽŪܶҵͲţѳ֦֦ļԱϵСЩˣݼ˳ӣ˽ȴǲˣСֶΡ˵һΣǻﹴ˺ᡣ
£ӹüͷݼλ󣬱ֵ¡ӹֱΪѡͷ΢΢ЩȲ˵ݼԼڵĹϵһ
ͽƾͨͬѧϵ飬ҲǲӲġ
ӹĥʲô취ݼһʱŷƷȴִߵ˵ӹҲˣҲﲻʲôæģݼ֪󣬹ҶˡãЩؽһŶӣͦһ֧ŶӣӦòʲôӡӹʲô㣬צ
Ȼ㲻ﶴҲǿ㡣ӹҧ䣬ϤϤ˵΢һҪ˰ɣ
У⣬ҽ
δ䣬㴽ǱӹסҧرֿƷ۵ࡣ飬ЩЩĸоԼⲡʱܻлʿҹ֮ĵطֽ֮࣬ƾ˼ִ̼
˵ڽֿǲŮӵֶѡϴּЩζЩʳ֪ζĸоôҹӹҹ
ȻڵܷΧҲǺӹױһͨɲСڰźӹǵͬʱаץסӹħצмַĻᡣ
ӹҲû̫ǿԼѹӵ£׸죬ᱡһѾǼˡƬ֮ӹɿʱŷƷƣڱｿղŵǣѾϢˡƮƮ׹ƶ˵ĸоʵ̫ˡ
ǽıܷӦȴѣϣĿɢԼ˵Ϣӿ˼֡
ƷƣͷϴּʱˡӹȻϷһҪġЦ˵ѧϰͦȻסҵͷˡ
ءѵŷƷƣ޲Ҹضȥһڣֱҧӹϡ
˻ӹҧһ˵Ʒ̫åˣȻҧ
һֱšˡһĽŲ˽
ǰɣӹȫ



ڶʮ 

ͬʱӹѹӵµŷƷƣҲһֵ§סźͽŲҲˡӹЩ˵£ȻΪ顣ô˵ǶԼϹϻܽܡ
˿ˣǻˣ
˭ӹͺһͬʱĴŷƷƵĺ󱳣ʾⲻýš
ӹ㣬㻹û˯ذɬɬᣬܵͣңᡣ
ʵӹղѾĽŲˣ߳ʣǹŷƷġ
һ˵ᣬŷƷƸǽ߲ˡǻʿҽʲôģȻѵ֮վİˣ˭Ҳʶ磬һӶ档
ͲͬˣͬһС˹ϵֺã̧ͷͷġǸˣͷÿμᣬҪΪ飿뼰˴ŷƷߵọ̈̄޲Ҹضȥһ㡣
ҺûеضȴֱѡΪ˷ֹ֣ᷢεҪ㽫΢΢һЩ
ӹ˴ͷϣߵ˵𿪵ƣëë˯ˡ֣ŷƷƶء
˵ӹƤ˵ѹͲʲô¡ǶᣬӹԽԽΪԼôݲݵļ˸׵ˡ
ܵĲԼŷƷƵȣﲻʹ졣
βأܱῴǾֻŷƷӹϥſ˫֮ˡϥǣܳһƬռ䣬ƷƲУױ֡
֮ŷƷƵףֱӹСѵǣӹǼһȫ½һڿ㡣ΪĳЩ֪ԭԭα¶š
ε£ǱͦأպüѹסĳЩ߷֮
ڵǰˡ֪ⷽʶӹåѬ֮£ڲϷšȻƣܵļ֮һ֮࣬ɰԻӹǻǲǹڳֲƵġ
ӹҲǱѹǻһ飬泩ĸоȻʱˬҲǲҷġֻǿѹŵ˵ᣬôˣ
Ҳʮ΢Ĺ⣬ܿùߺһжģģġµ˵ȾˣͷҲҶ࿴˵֮֮ǰڳʱҽ˳ңӶͣͰЩƤࡣңҲ֪Ѿ˯ˡ
ࣿӹûӦأŷƷȴͷȻЩĸоҹĲ˯ӹţ˵Ҳҹһݺֱ࣬ȥġ
˭˼࣬ԱȾͺˡɷ˵ڱЩССԴ׵ŷƷƣ죬̲סʹ˶ָ⴦һѡ
ǵӹȻûгȴǶһ£ֱӽش̵ðȥһءһǿҵУ̲סǸطӹŴħצַġ
ŷƷƵƴֿ£ǴûбħצŪ
ǿҵĸоʣ֮࣬ԼСֻýصķСϡ
ӹˣǰɣŷƷʲô֪棬ôвУ˵Сһ֮ءôûȵ񴽣סʱС֮еĻϴܡ
һͶŷƷƸأд̼ĳ嶯ҲԽԽǿҡֻҪ㴽Сӵӹʵ˫ۣڲ֮УҲǹø
֮ǰȣŨ֮գ·С˵һѭһԳֵĵز
ӹ֮ͦѹԼҪ֮ױȵĴ̼СӹҲ̲סͺһ
ӹôˣ᲻Ҵ˵ֻܼСΪ븩ӣ״չ˲٣ӹмʮ֡΢΢ǵ˵ǲǲ
ӹ˵ںϽ߰ɡȴֻ˵û£ǶӵȷЩˡڴͷϣһһԵġϽؼϢɣˣ컹ҪϿء
ţӹˣлл΢΢ʧӹȣȻǵӶֲëëȥԵġʵδûһ˿ܺӹദ£ֻ˵
׼תűͰʱӹȻ˴ͷŷƷҹҪˣ϶ᴩΪ˲ŷƷΣҲòϵĿΡ
ӹæһץס󣬵˵ᣬȵȡ
⧲£ס󡣶ʱһĻңкҴţѲӹҪУеġҽУֻ΢΢ŵ˵ӹſңңǲӵġ
⻰ӹᶼˡᣬòֻץסѡûôӰɣαرֵôңŪҪҪôƵģ
ôҲҰŷƷƻڱء
ŷƷǱߣΪ۾ֻֻܿƫǾ仰ʵ˸ĺܡŷƷƵԺӹЦĶħצĳˡ
־ŭֱӹȻå޳ֵܵزŻڱأ͸Ŀŵ۸һֱĳԣʧķˡѲɻΪԼ֧˵İ
ԽԽѻǹ˼ɵʵڶˡ˵þͻһšס䣬úﻹе֭ˮ
ʹˣҲˡŷƷƱһھҧƤϡ
˸ȥŷƷҲ߯˰ɣҧòᣬӹ۵ֱðɢЩŷƷƣֱܺ۵ĸܵǵֵغܵӲԿɾٶȣš
һ䣬вɰˬӹӹ㻹ҵС㲻ڣᶯֶŵġУᰡЩһ⣬ȻŶȥ
ӹˣʲô鰡ŷСҲӣ˼ӳԸıӵҲҺڰҸɱǣҧжҽУš
谵£΢΢ŵᣬӹɫЩףɫЩŭˬһ顣ʧȥ˵ֿһ£˴ϣǰȥ׾ʮˡ
˵ӹ㣬ǲˣ
ûӹſ뵽˱֮УšһŷƷƵĶʾ顣
ӹɫ˲ƣҲǻɫ΢΢ɷסЩӹ˵ԣԲңҡһ¡



ڶʮ ӹ

ǰɣӹǱѻǹؿһ㣬ǿĳ༸ͣͫ׽ͣҲ˳⣬ôܣʶܶˣ˽ãɽ˺ĵʱ򣬶ûм׹Լ
뿴ߺӹ̲ס¿ˮֱࡣ˵ʱӹ˵Ϊ仰ϲ
ڲˣеĻԼš˼ңڱſءӹֻŷƷһʱûǾ仰
˵Ǿ仰󣬷·йһ˲йˡһſӹϣ۾ٿ΢٣˫ֳ죬Ľë΢΢ѡ
Ȼӹ̫ˡڱſӹƤϵŷƷơȻһ㱻죬ȴΪ̫Ǿ仰һӹһ˵һƬհס
ᣬȻ˵ҪӹŷƷƼֱ޷ܡǸͳŮеĴͳŮԡᣬԼּңꡣȵԣϵõ֡
һŮˣȻҹҵԼϹú˵ҪŷƷƲɣԼֻëˡͷβһجΡ
ѲɣΪϹûˡЩͲסįˣΪӹ̫ãرչˣУΣŷƷ˵һϢ
϶ӹ⻵һƽò̫ҲЩ鲻ԽˡΪĸоʵ̫ˡڵڣŷƷƶûаõһȥ룬ǹⶼӹĴ
˼ĺۣ࣬Щ޿С˳ȻüįᣬĴмˡߣӹ϶Ǵĳ롣
ŷƷԽԽǾеᡣǰŭӹȥһҧĶƤϡһҧøݣ۵ӹֱһ¡
һ£˵ͷЩСίˡϾվŷƷǸǶ£ҧһҲӦõġ
ǰƽĻͲǱƷҧһڵˡ
ӹ춼ǿɬԽ֮еᣬ͵¿ˮЦ˵ᰡѾзƷˣҪң֪˿ɲˡʱ䲻ˣϽȥ˯ɡͷҲֵúܣǰЩʱԼҪ뱧һһڵʱȴ⵽ķΪʲôͻȻ֮˵ҪԼʲô飬̬ת䣿
ң֪ɫ΢΢һɫ΢΢Щ԰˵ңҲƻͷƷƵĹϵңֻǡ
ӹȥ죬˵ȥˡǣԼôһɣɾãûҲˡֻÿ˵ᣬ֪ǸŮˣĺˡʲô£˰࡭
ӹδ˵꣬󱳾ͱŷƷһѡֻӱ֣۵ָͷƤϷɿдϡֱܷ棬죬˵ţӹֶֻ˱лƣ氵ʾ
ҲᵹΪʲôҪӹһ¡ѲɣǴȶͲסįˣͷģܲͲסįҪҸˣҲӹɣ˵˵ȥӹƽ̫൱İʾɣ
ʱ὿Ѿˣſӹϡ۾¶һ˿ᶨ֮ɫ񴽣ΡΡӹնȥ˵ӹ𶯡
ӹȥֹȴŷƷץסƤϡд׼ҷ
ָСд֣òУֱӹЩոЩǲĲϴܡ˵̫ˣӹЩ΢仯ŷƷصĸ֪
ŭӹֱǸɫǼҪһͷӦҳӰ״ʲôģ
ᣬҪҪӹͷϵĺˮҪˣԼͷ϶ѹŷƷǹء֪ŭպ󣬻ɳʲôŵǣֲȥƿᡣ䲻֪ԴʲôҩԼʮ˽죬ҲԼһӶûˡ
·ûзӹһ񴽺ܿӡȥ
ůᡣִУӹһӱˡҵķӦҲǼʱķŷƷơŷƷƺѼǼһĻ㡣
ô𣿴󵽾һڣҲӣ
أ쵰Һܡܵ˲;ҵ仯ŷƷҲǹ˳£ӹһŨŨĴ⣬ǻ֮м
ЩȴӹǼһǹ˼ɵʱӱ֮ܳĴΣŶˡɼʹˣҲڵӹˬȥˡ
Ǻˬ𣿺ܼҾˬһЩɡڱŷƷƣӹĸﰡᶼ뱬һ䣬Ӳˣզզȥɣ
ӹһµᣬѵתȥ˵ӹңҪĽ֡
ʲô֣ӹŷƷƵĸײеġǳ鴤ѣᣬͲܺú˵
Ľ֣ŷƷҲǶ̵һ㲻ҪϹ飬ͷͶ뵽ӹȥɣвգٶӹĴݲ
ֶۣЩס˵ӹ޿κεץס֣ˡֲãء£һֱҪĻϡ
Ӵӹ
ӹ㣬ôˣ廹ἱæǻͷеʡ
Ӳˡӹŭ˵ᣬʲô¾ʹʹ˵ɡǲ飬ҹˣ˵ֻҪǣͷҾͰ˦ˡʵܲסˡµŷƷƷ쭣ӹϥһһѹ
ʱĽԼϡıͦεأѹǺһˬ졣
ŷƷ֮ӹȻ˵óֻС㡭
ӹ㣬˵Щʲôأᾪ߽ӵ˵㣬ô뷨ƷƶõһŮ˰㣬ôңҶ̫ʧˡ˵䣬ɫף촽Щˡ
ŷƷһͣǿѹסҪӹƴĳ嶯
ǣʲô˼ӹ¼лĥĶҪˡ
ͬ⻰ҲŷƷҪʵġܻԼȴƫҪӹʲô˼Ѳɣֻӹˣܣĸԡ
£ңҪĸգղǸµĽ֡ɫײѵ˵ңҲҪǸ



ڶʮ õһ߼

ӹۣϵŷƷҲڱѵۡ⣬ʲô飿ĸղŵĹ½֣Ϊӹһ£
ò֮ǰӹȷ˵˭ҪǸ½ֵĻһ˭֪һЦӹҿһЦ
ӹų֣͵һĶͷЩܻŭ˵ôҪΪ£˶ٿడ˵ʵڵģڶתĻǱŷƷԸ⡣
ͷ谵ƹ£һƬίһεεĵ˵
ӹһԼĶ̬ȣǰëˡͷʶһţæ˸ͰĿ˵ᣬղżƢЩҲ㡭Ӵ
ӹ򵨱׼ŷƷƾ˵ˡԼĺİ٣ãĥԼ
ӹ̧ͷˮʪ۾ӱܵĿ˵ӹȻѡ˷ƷƣǾһҪúðղŹ˵ŮʣȻƢ̫ãʱȻЩվǸĵŮˡӹһ½ֺǸӢµͷûսǸŮģǺһҸһ𡣡

ӹϵŷƷƣ紥ļ¶գһһӿͷԭԭᣬһУΪԼղǸ£ëëˣǸŮʴľƷựǸĵȴӹ
ƷưƷƣ㣬ôôСǳôôԩ᣿һһģҪԼҸԸܻԼڣӹһڣҲҪӹĽ֣ΪƷδҸף
˿̵ŷƷƣﻹѰٸض꣬ԼȥźáʵᣬûС뿴ԼղŶЩʲôôڮģƷưƷƣС֮ĶȾ֮
ΪʲôӹƯĨ۵Щ嶯ʡ
ûûΪʲô˵ͷƷƣҵѡңϣҸңҲϣԺܶԷƷƺЩҪ۸ˡ
۸Һ÷
ӹ˫۾³˼άţǼȥˣҲȷԸֻʱôһǿӹĺ޲ܺݺݵسƨɡ
ҪԼްӹԵ˽⣬뷨ղŵǸǣҲ˫˼ڡ
ӹĬţֻ֧̣ëëĲֻǿס
оӹѾʧĸɸɾ˿̵ŷƷƣҲǸоһԼԩᣬҲԩһ뵽ԼղŶĸ۸
ŷƷƾһĨΣƤϣźüԼҧӡԩˣȴʼûаԼĬĬš
֮£Щ̵գСϣǱҧĵطȻΪܺڣȴܸܵõһĳݺۣƺղԼʵ̫ˡ
Բ𰡣ӹ
ӡЩ˵ĵط˶࣬һá

ͬĸоӹļ
ܴķӦǺϲġŷƷƾַʽһ˵飬һЩԼеΡ鶯⣬ֻСèһģСشȦ
ƽӹԴ֮飬ҲġĻ£ڱе·һ磬ӹ
οһЩβ
ӹЩҪȴֲòǿѹסֹᷢŹַ֡ӦŷƷƾк棬ִ̼ΨһޱεǣղűѸȼֵģɬ
ʱ飬֮ǰǲͬˡ΢΢Ťһ½Ƕ˹һͲᱻˡ
ˣһȴǰĳЩ֮ȻǶСȴӹ壬飬ɲǼȡ쳣С
̲סһˬ
ӹ㣬û°ɣʵ֪ģԼղЩӹģܡۼɫӲŹ֣ʹһʹǿסȥסĳ嶯ǸȻ˵ӹҪǲģͣʹ³ɡ
⻰Щû߼ŷƷƱ۸ӹǰδеĴ̼ϷаֹѡҲӹɫã밲οһ°ɣᣬԸ̫ᣬ̫Ϊˡ
˸ղôһŷƷҲһȥˡ
û¡ӹŷƷͷС֮ζǿҵĴ̼ڵ˼¡ڸЩѵ˵ᣬ£ЩȥϢɡมŷƷƲŤһ½ӹˬǻһ顣
вǣӹ޷ŷƷ޼ɵ
ҲߡԼĴӹģԽԽˡЩǿ˵ӹԲҸղ㲻ˡ
治顣ӹǲЦ˵ᣬٲҾҪ˰
ңңҲߡۿʹ֮ɫƺǿѹʲôһʱ䣬ʹڸղ˵ЩЩǰЩţ΢΢ǰ촽ߣ˵ӹղҲãҴˡ
ӹǼζƲסĸӼ뽫§ڻУúõغǻһǣǾԲܵġһ£ʶһ̧
ԼֵڷƷƵĹһ
̣
ŷƷ̲ס΢΢һѾһƬĹʵȼյһ̶ȡ
֮£̲סӹһš̰ĲĴ󻵵Լ㲹ɣЩͷȻŵô
ˣղ㱻ӣûайأٸЩͷɣҲǸųء
סЩİõĽڣȡ֧š΢΢׾ùּѹסĳЩ֮ͦ⣬СòšǶȴһǰһ󡣽Сȣǰš
ӹֱҪˣ֪ҪˬˣҪˡ޿ɷϣŷƷƵⲹͬʱõޱȵ㡣ѾԼϰ᲻һԼ
ӹʹı飬絶ʹ֣Ƶضȥúܵ͵˵Ҫ۸һ°ɡ



ڶٰʮ ˬ

۸һ£۸һ°ɡ³ĻӹԺؼѡͻĴ̼һƬհס⣬ǲ̫ˣ
˳ֿȥΪǰڹͶͦأӹ̲סһ¿ˮĿ겻ɣǸطӹǴûġ
Ҫ˵ûǿ϶ǼٵġڸеʱӹͺһˡӣҲ֪һƵأһ겻Լ
飬ΣӹǲȥġԼҲǿΨһŵŮˡܶһĿܻһʥַŮڡᣬӹĿеǸ
⻹صģӹѪţʧǵǡ˿ԼĺţŷƷڱԼʵʩַءԼʱ򣬾Ȼȥ䡣ǿɾǲҲѲƤˡ
ǲĻܻźġ
ӹϵļһһɫʹ࣬ôܣᣬơ
·һӻصǰʱӹţȴΪĸ׵ޱʹԨ֮СʱԸԼȥҲԸ˵ʹ𡣿ӹȴԸԼһʣһ˳е˿Ըܡ
ӹԲ𣬸ղҲáɴİοţʲôܺίҪٱˡҲҿĺܡҧҧ֣ס֮ȥ
ӹֲţѡ
֮ÿ˶ġǺȴÿܹܵġ
ָ⣬ǹͼͦʱϣһһڵһ𣬷·һӽдǸûˡΡΡģһȥ
֮һƬȴֲԡģǾϵĴ̼⣬ᰡᰡ
ᣬ㡣ἸѾȫĻҲҵĲšüͷ΢΢𣬲֪ǽŻ૵˵
Ϊһ̫ܵͣСŷƷѹͲ֪ʲô飬ֻܸоӹ·һӳշ̵İ⻵ܵġˣ۸ᣬһа˼ɡ
ˣŷƷԼҲǾô̼СǸѭ浸صŮļҽ̣Լǿԣʲô鶼аۣԽ졣
ڵȴǺӹǻƽ붼а飬һҲڵҽԺ㻤ϡ˳飬ⱲǴδġ
УԼӹԽԽȵĸоǿޱȵĴ̼УҲͬʱܵ˱ܵʹԽԽǰĥ䣬ȻԾҡ
֮ԽԽĶӹԭľǱ̲࣬סĵͺָо·ˬ˹ͷˬ
ƷԼŷƷҲγ˷̼·ǽյһӹˬϲźţʶ䣬
ȴǱһζߵ˵ӹֻҪϲһҲûϵңҲ¡
񰡣ȾҰɡ
ӹо̼ıѪˣ§ᣬأԼһ㶼ûϵԼĺţƽʢ˵ǿŮڱİԼ
飬ƽ룬ӹûơǣǰȴʵʵڵķˡӹʱһɣĪԼ˯ˣһĻƸС
Ҫǣǲ֪ŷƷڡŷƷƣҲûϵ棬ӹںֹ
ҲΪëëһ˯ߵΣȴǲñҧ촽ֻҴӹߵʴǵа档ԼŷƷƸɵЩ
ӹˬ궼ƮⱲӣûһˬ޲ñйһµġڴ֮ǰӹΪԼĵùء
ǸеκһֶԷ飬ԼƵʵһƤǣʧȥ˽ᡣӹԼ±Ӷٴﵽ˳ɾˡ
ȻֻԵɺ£γ˾档ǴҲʹˡǿޱȵĴ̼УǡǿޱȣǰδеҸ̼Уо󣬾ҲԸˡ
о仰˵úãǿȻ޷ǻԷſһУúõܡӹ΢΢ͦŷƷƵͬʱˬޱȵģ
̣һƮһƲ֪ʹ໹ܵɡҧӹĶ䣬૵˵ӹеĲģейɣҪ
治ʱӹ۾ҲЩߵ˵
ֱĲӴ͵ҡͷҽֲ硣
ᣬⲻΰɣӹ˵㷢ϣϤİ㣬аȵ˼£ң治ҪǲĻˡ
Ҫֵҡҡͷߣɬ˼£˵棬˵֣ߵýĲϣЩΰ΢΢һѹֵ˼µ˳
ҲƣʹֻӹһŷƷƿ»𾪵Ĵӱܳ
ı֣ҲӹȼյµĻϣٴһư͡˼籡ıԵͬҰһķ˵ͺͦĶҶ
һһµײĦһ£ҲŷƷͬʱоޱȵ컴̼ӹҵķӦŷƷƽҲһӽ˼£ֻѹסССصš
ӹҪҪǸˡѾԶԶܵķΧҪ롣ȴӹ·Ԥϵһģһֻ֣סĺ󱳡
ŷƷֻԼҪҵĴ̼ͬһһһ̼񾭡ϵĸоѾǴҪˡҪ鷽棬һιɽҪоǿʮٱ
ӹʵ壬صͦºڣ÷鷢ˡ
ŷƷˣȻ˵鲢һ֪ǣµͷʱľ纣ХһɽǿҵĲʪԼŨ֮ζش̼֮£ľ̼һҲǱٽ㡣н˫֮䣬һһǿҵУӿԼƽ͵͵һʱоǿ
ˬ˵ȴӹζܲĴ



ڶٰʮһ ݼĺ

һУ·Ӻ󣬲Źƽķй󣬸ղűЩͷԵӹŻ̴⣬΢΢ᣬͷһӴ󱳼׵УȻֱӵ˶һ£ǵһࡣ
ЦİɣͷƤֱ飬бᣬȴŷƷƣ֮ǰĸоȻ֮Ȼûǹʵ˫ɣȴˬ˼伫¡
ˬ֮ˡһав̤Լɾˡ
Ҳǻָ˹Ǻӹ˳˵ӹʱ䲻ˣңȻȥ˯ˡ㣬ǰˡ
˿˿ӣﻹҺӹаӴֻǿһ˯еëë󣬱ŻŵĶ·ӡ
뿪еӹص˿ֱǾԼһƤĻͦʱġΪŷƷѾʼﲻסˡȻ֮һŷƷƼæƿ˱ӣϼΣڴڵĴ
Ƕ֮УǴǽŭ֮ѾǳңѾ¶˰׻һƬ˵Ĺ֡ŵǣǹ֮һƬ֮մʪˡ
ҵĳǺŮܱľɫòӹʹոշֹȴЩЩ̧ͷļ
˿εȻӲŷƷƵĸֻ֪ߵĺݺݳӹһۣåУʲôÿģ˵䣬ؿһ档
ֵĳʪճһ֮󣬶ʱ˹ߵýֱһӴӴϱϴּ䡣
ӹԲĿɰģеҲһɢࡣʪڿ㣬ʵڱﲻס̨ϳȥˡ

ͬʱ
ƫƧһҹڣӰ˵ĸƼѵĿ߸ߵгϣߵĵطһ˫ַӡͷѾף俴Сˡ
ʮŹ·ӣվһԡΪ׵Ǹ뺷ӡһ˫۾ͬһֻ˶ɵޡ̣׺ݵĶǸסӣ۾׹¶Ǹɱһ
ŮĸھʮĴӵ¡һ޶ݼޱȥ޶ˣҵĹ룬ȴ˿Ϊ⣬У·ݻ᳡һ
˵Ϥ˵ĳ޴ݼ϶ܶĿġʵȴǽȻ෴֮ݼĳ֣ʮȥʲôӣûһȥġǷ׷վֱӣͷ
Сӭȥ˵С㣬ˣҪˣѾץסˡ
룬ˡݼ΢΢ףϵȻࣺҿ㶯죬ҪȻҪˡ
ЦЦС㣬ǰң͸ιϻˡһֱġܰ飬ҵҡֵǸСɶ˲ơ
ݼû˵ε֮һǰͷӴȥʯ˳һͷӵĺѣĳλΪĽ棬ܵҵд
뵱ǽĵ£ΪԽ󣬿ʼĳЩҵŭ˽ҪɱιϻǸб׼ùͺͲ¹ۿɱӺʲôġ
ʱݼ뾹Ȼǹڴ½ʱ̲סˣŭǸͷӶԽкܴ飬ʱҪݼģͺķ˾޴ĴۣݼһЩֵܡ
Դ֮ݼΪˡΣѵ꣬ࡣΪϷ벻ϷĹ
ݼ˴ӵ֮£ߵǸǰϧĿ
ˣĿ֮¶˺֮ɫЩΡ
塣֮ݼص̾һ˵С͸ͷߣҲͷε֮һԴүӹ֮ЩݼûжԲڼڲı˸ò¡壬ϺͿ𣿾Ȼֱѵ顣ΪŪˡЩճ̵ģĻ㵱Լ𣿱ˣϰ˸߸ϵĳ̼Զֻһһūš
ˡսսĽһ
Ҫˡݼһ˵̼ҵˣδ̼ˡ
ݣС㡣Щѵ¿ˮ˵ҵĺãǼġһΣвѿԵġ
ݼȻ˵˵һ˭ڱ󵷹ݼ̫˵ˡЩ٣̫ʴˡ
ݣС㡣ңĲ˵۾¶ޱȺ֮ɫǸħ˵ӻᡭ
룬СʱҪ֪˭ڱ󵷹ݼɫ˿ûб仯ת򳧷ȥ
С㣬㹻ˡ֮У¶һ˿֮ɫ˵ֵǣˣţ̨иٶȶЩ𵢸СϢ
ҪһۿͨҲ˵Ĳ˵˵ˣӻġ
ĻɫģޱȾ˵ʮӵʱ䣬ͽһͨ졣

ʮӺ
ݼķɥ˵С㣬ˣҲû˵˭ָʹġӵȷ˱˵
ݼĬ˻ɻ˵˭ֶôأ̼ǼЩǽࡣѵǡ˵ţ΢΢һ
С㣬лɶˣϸֳһ˿׺ǲǣȥɱ
Ҳǳ̼ҵСӻˡݼȻ˵ǰͷ˵УСӳ̼һʱҴƴʮǰҳˣżŴ绰֮ࡣȻô˽⣬룬ֻǸ̼һͻˣֶβŻôǼĿ졣һ뵽Ǽ£ݼҲЩ¡
¸ոҵӹոպ˽չʵڲֹͷ
̼һͣ·ɣˡɫЩ

ӹ̨ϳ˺ð̣ŷƷƲɫԻָЩģϴּ˳һȦҵ̨ϣȻԵọ́ҹӹһ˫Ĺĵ˵ӹǲ̫Щ磬֣ᷢ㣬ôˣ
ιιŷƷ㽲вУӹ̣һ޹ʼ˵Լڱҧּģһˣôסɫգ
ɫɫգŷƷƼֱҪ˹ȥɫһһףսӵĺ˵˭ɫå
˺ˡӹ̣һסﱧȥϷˣʲôϹ׸



ڶٰʮ ֵܣˣ

ӴӴӹҽ˵Ʒ㣬ҪҶ䶼šˡʵҲǹⲻģŮŭӣ֮ء˳ЩƽϢοòƵȷԼĲԣЩŷƷƣᡣ
ȻһӹǸģŷƷƹȻ˳ࡣ΢΢ţЦ˵ղŲͦƽûٵɣҲû¿๦ɣҹģָ࣬һڣܵɡ
һ뵽£ŷƷеĴͲǼ˵³ҲΪŷƷ롣һڣȴʼһڡ
ģУȻֻǺߺĵֿ˼䣬ʹˡ
ߣ˵ŲҪʵҪɣȻôһܴĴүǣᱻ׵
⣬һҲ⡣ӹһĶΪı˵Ʒƣʱ䲻ˣ㻹ҪϰأϽϢɡ
תƻŷƷƺһᣬȻԵĺᱧæͺ˵ģʲô
꣬㣬ëëӹɵģ㻤ϡ
㣬ëëзˣŷƷƵСࡣѵ˵㣬׼ˣåˡңҪؼҡ
ˣȻϴһ£ؿʪģôذӹͿһ
ŷƷһ죬ʵҲΪɣûһ֮ġǰҹֻҪͣˡĸԣղȥҲ磬ЩŲˡ
⻹Ҫ㣿ŷƷսӵĺһѣ־ŭӵĵ˵ӹʲô׼·
·ϴʪһˣζûϴɾѲ㻹˯һӹûǿ·һɫ˵ʪ˯ҪġģͰ˯ַ㡣
׸ҡŷƷƼӣ赲˵ҪŴǸԳˡ
ʵ˵ڵӹû˼ˡһɫѣǴ͡ʵڵֿѶϵ׸
ŷƷƶ˵һµӴϴּȥУʵҲ¹ײѡʵյ˵ӹչһ˯һŴϻѾǿˡ
ĺ˯Ǿ̫սˡӹ˯Ȼܱȴʪ·ǳ˯ǧٱ
ӹЩǱӰҲ̲סĻһЦȻ飬Щ˼ڡȴҲǲòϣڹ˾ȻŷƷƣ˽УЩСɰġ
˵ڿҲʪģϺðˡ˵ûɶΪġֱڵϣȻ˱ѡȹһʱ򿴿ܻȻѵĿɰģҲǼͦȤ顣
ӹڴʱľʱŷƷƵȷšϴּųˣǴӹ׵ɫȴͬһı䡣ϲޱһ˵Ȼӹֻһ̬ĮȻ˵ӹһؼ˯ˡ˵ţŸ߸Ьתߡ
ǰɣӹ㵲ѡղһȻƺΡʵϣ˵Ĺϵһ󲽡٣˯һⲻˡ
˭֪ǰǰŹӣͱˡѲɡ
ӹæֻһֻʾһĶšдţͬѧ˵˽ҪҵأʳŶˣ˵ս飬úŰɡ㣬뱧һ˯Ѿ˯ˣΡ
˵ͬѧ֡
ʲôݼݼǳĵĻǹģ
ӹһԴӾ׷˹ȥһסŷƷƵ󣬸Цŵ˵ƷƣͬѧϲЦ˵ҽǼˣ͹ֶⷢϷŪһء㲻׾ӵļıаɣ
ſңŷƷͷͻȻӹѾˣһ˿߲ȥˡȻǾһƳòԼⱲӣǵһοġ
ûиղţҲǽһ¡ô룬ôñܡһϴ֮ǰڿ˵˯һѡȴǳԼȥ·ĵڣڿ㶼ˡ
ǲ⣬ˣåĽడ
˵Ļ˵һףʵȴһס
һ뵽ǸŷƷЩҪ޵ĳ嶯͵һ˦˵ӹҿ㻹ͬѧȥɡһ£ٹ㣬Լˡ
ӹ׷ȥһԼġƤٺҲǸɲֻüæͷ㴩һ·׷ͣŷƷѾųӣﳤȥˡ
Ҳöëëֱ׷ؼȥֻεţˣͲˣ˵ɡ˲Ҳˣֱ˯ڶգëëƿˮѾˡ
Ѳʲô˵ӹǸȥ˸绰˵ëëԺˣһϰȥˡ
ëë˺öˮ̫áӹûŷƷƷţ˵ϢһáպãҲܻһºìܡ
ȻŷƷƴӦǸҪ󣬵ǵӹëë˯ȥŷƷƶ˵Ҳ͵ĻᣬֱӺˡһԼ䣬ǰ˽䡣
ּ£ȻˡߵĻֱӱˡ
ִҲŷƷӹʵʵ뿪ˣǻֵҴϷѡ˲󣬱һİ绰˽ӹһӣι˰ԷҲ˵
ҵ绰ʱ绰ͷһͳ˵ͷң
ӹϵı飬һʧĮޱǽ֮ȴǺǺЦķӦˣҶˡ

Сʱ
һƫƧȴͦɾСӹšӹһƷݷ磬ȴһװ
϶ŰӷʢĲˣǰƿһװĶͷ
鷳㲻Ҫҡӹ׺ݵһɣղǸЦܳȥķԱСΪǺûˡ
ݷɫЩЩƲסĲšƱݺݵعһ󣬲ſЦ˵֪ΪʲôתҵʱҪ𣿡
ӹҲǹһơǺЦ˵ƯӶ¡˵ˣ룬һֳܲỹҪ˿Ǯɣˣ֮ҸӴɡ
ƨݷ籩ŭվһҪ˵ࡣ



ڶٰʮ 

Ϊ㣬Ϊеġݷݺݵӣ۾ɵñͭ廹󣬺ĺ
պ÷ԱСö̱ӽһĻ۾ݷ磬ٿ޹ӹȻһ͵Ц˳ȥ
ݷһͷ󺹣ǳ鴤εĿʼ͹ơ°ѾʼЩ죬ž˵Щ꣬ȥˣ˺ܶϢ˼ˡ㣬γ壬׾Ǽʧˡ
ӹûĬĬĳŲˣžơ
ӹ˷ӦݷҲĬȻˡͬ˵ֻǺȾƣԲˡһ˵ķ֣˴Сʱ
ݷһƿ¶ǺѾǱ˲ӰǺ졣¶һĨΣΡ̵֧Ϻ󣬺ݺݵһڣ֪쿪ʼѾٰҵֵˡ
ӹҲһƿˣͣ˳Ժȡ̣ͬ۾˵Ѿ˳ˡ
ݷһͣл֮ȥһĨɬǾˣԷΪְ±һѧĶΡΡĿ˫ϼ˫֣ۿЩӨĶڴ죬죬Ⱳþѻǹһӵ
ɱ𣿡ӹ۾ƺڿĳЩһһڵĳ̣΢΢鴤˵ңһΣҲ̵֪ܲڶΡ
ۣɱҰɡݷͳǹһ˦ӹĻɫߵ˵ǰҾӦˣ￪ǹ
һѣҡҡλεؿ˵㲻Һ裬һһ
Ƿҵģֹһ
ꡣӹǹĮİӵţ׼Ŀ˵
ǰǷģǷܶܶࡣݷŲţǺЦһڱ߾ܵһڹֱѧУܹǷģǷܱǸҵֻһֻܻһΡ˵ţֵĿر˫ۡ
Ǻǡӹջǹţĵǰ׳𣿡
ʲʲô˼ݷۣЩŵĿ
ֻ֪˭ǹӹ͸һ˿Į⡣
ҿǹݷᶨƵ˵
ġӹһȥһȭ°ϣƾֵʮ꣬һνնûйعϺˣҲʱǹ
ž
ݷ类ڵأ˻Դ³˿ѪĭΪлȡ
áӹһȭᵹڵأЦ˵ƾĶʲôʱôˣ˵˵˵Ҵ㡣
Һˡݷҡҡλε֮гʹ֮ɫ֮Һ裬
裬衣ӹһѾסظѹǽϣЦ˵ûʸ˵衣
ǣûʸ񡣡ݷǺЦЦúʹࣺͷȥɡΪǼ飬Ѿʧȥ̫̫ˡ
ӹɫһһš¶Цݣƿ׾ƣݺݵعһڣ˵ҲǣǣЩõ
ݷ˲ǵѪҲǿһƿ͹࣬Сƿ¾ȣͻȻһȭӹȥ˻
⧲£ӹһȭ䵹ˡ˻ӣվ˲ǵѪǺֱЦ㳤˰ѧ͵Ϯˣ϶˵꣬ͷһؿڣŵŵŵİӺײǽϡ
ǣһֻŭʨһŽӹ˵ڵءˣʼڰŤŤҸ첲㲱ӡоåûɶ
ǸûСԱ˽ıһڵϹȥġòᣬһԴʵ̫ˣֱڰͿʼˡԲԣòƲڿģǴܡ
Ҫˣλ岻ҪˡС￪ʼæҵȰٴҾͱ

˻ݺݵصһۺɿ˶ԷڵϺĴŴ
˲ˣЩ㶼ڸʲôݷӿ㶵ͳ˰Ͱ͵̣ΡΡĵһӹԭͦĹϣһһģңǱոһ
ӹụ̀ˬһڣûʲôܹȥˡ֪ģȱǮЩղһѣҶ촭ˡ
һ˵ݷ΢΢˵˺ͷǡ֪ģҲһԼѹסЩСӵġôƾѾȱ˰ɣ
ӹЦһµ˵ҴͲ֪ôд϶
ˣҷ˻𣿡ݷƵЦȵˣҶʮüˣһϹͷˡҪȣͱȺȾơ
ӴӴ㲻ˡӹҡһƨžãб˵Ⱦȵù𣿡
ݷϣ˵ںôҲǾƾĸսʿҵ񣿡
ƨְҵġӹϵıƷǸ
͡Ǹ˰С̲סЦλˣϽؼϴϴ˯ɡףǹС￴ϵǹһ
ģǸ졣ݷڴͳ֤ǰһº󡣼æӵţǾ겻С˵꣬˵ȥҸղΥˣҪ쵼ġ
Сã죬ʲô˲ӹָݷ˵һЩսʵ˿ǰ
С˺ȶ˾衣ݷ˵ϽȥɣӹǼȡ˭ſ¾˻
ȡСˣæ뿪
ͬ־Ⱦӹ˸ָȻ˸ʳָ
ƵĻһϵĶ񶷣ȵϾŵࡣ׾ƺȲ󣬾Ϳʼơơ֮־ʼ§ȥСŨŨˡ
ĿĵһʮӺ˸һΡ
̰ɣߣҸһȥӹЦ˵ôҲһ¾ֳȨ
ȥȥġݷ۾ֱˣһƨ·ϣžãңΪ죬ִ
Ҿ˵Ǹ˻϶ӹҡű˵
ţƨңعء
Ǹ˻
һ·ҡŽ˸СŪҵطȴûϵﾹȻǺɫһ֡һҰɫŨױĨǣüʡµ˽ȥ
һȥɵɳϣҡҡλβѡӹ˵ȥưɼȰɣַʵû˼
ãݷ۾ˡ
ֻǸָո£ſھͳ˼죺׼ټ졣



ڶٰʮ Խ

ͻıʣӹݷˣһº󣬾ЩĿźһȺס˸ſڣȻ˰˼ҵο͡ʧ㸾Ůǣȫһ˾ϡ
ӳﻹûѿأҪҪץ
ֻҪһǾ͸ˣץȥ
δɹͺ񱻷²˰ӹľƿɲ٣ܲòʡ£ѾǺݷŽԵˡ
⡣ݷȻҲǹһˣǴʱͷԣСž̭˵Ҳ̫ˡ
ëһ־ֳӹ۹һת§˵Ǵ˵жһݣСආ
ιι˵˭Сආأ潱ץˣţƣһľ˹ˡʵ˵ڵ඼ܲһűƷһȻװģͰͣģһͲʲôȨƵ
ȷȨƵģ΢ǮġҪŮˣҲܵɴˣǸСƶ϶ʲôĻɫϻèۣ϶˼ܡ
ӹһݷ磬žãһţƺָݷ˵ֳءǹȥֵˡ
ݷһƵһ¶ͷֹѾˡģֵطټץסѾ˵ˣӹƺ׼˶סҪ˳ȥǶ˶ͷ֪ˣǾ͸ˡ
ֳСһµ˵ӴιˡôĹٰȻ潡ֵǿģﻹиֳǿǹֵľֳǾĸֳ
ǾֳûһġľЦˣװʵڹͷˣðĸ쵼ҲðӴζȶٰ棬ܲͦ
ͳͳȥ˴жĶӳһ
ֳִ֣һȰСЦֱֿ
ʲôЦģоＥ˵ͷѹ˶ϲЩʲУţӾͳëˡ˵ֳˣЩ֢ˣΪԼǻʵء
˱˾ϣʧ㸾Ůοһ
˵˻㻹ӹۺٺֱЦ˵һ־ֳС춼㲻
һ̬޲ҸضȥˡƵ˵ϴ˵вУҷ㻹𣿡
־ֳ
ëɣ
ֳһȥ˿Ҫ˰Цˡ
˻˵ֳǷ־ѹÿһľֳ
Ӵ⻰ɲˣ˵оֵأ
оֵģҵĹԹԣˡզ˵İ㿴׵ġ
ݷͷҪ͵ˣև£һӶû˰ʵǰ˶ѼˡݷԼݵģԸཻ㷣¡ҪһȥԼﷸǣͻ˻йϵͳЦˡ
ҲҿǼοͣǶЦοûɶԡһĻܰǹ֤˳
һǸӣӹͽ֮ʵѾȷˣݷԲǵ꿪ǹǸĸ顣ӹӲţһǷԼһ˺Щֵܣǹͷɳ
ǾΪʲôҪ£±ԼᣬҲҧ˵˭ǹ
ӹ˽ݷԸһѭ浸أΪעؼɣɵļһĳǶ̿򣬶ԵõԼҪĽ
һҶǽܹרҵĿѵһòǵⷽɼõģе֡һ㣬ӹҲġ
֪֪һҲһˡлܣӹҲֵеġ

ϴ󣬴һҽһ¡ݷһƵ˵ǮŹŵġͷҺŶ౨ֵǳԷ㡣
˸ȥӹҲˣһоֵľֳȻУȷе˵ˡӹ˵ҲǸֳܲôô̰ܻߣÿҪŪС㲻ᰡãѧЩһɨƣץʲôġ˵ôСƷԣⱲûôľֳ
ǷֹܲذͼġǮò֡˵ʲͣҲ򷿣ûʲôѹ
ȥˡӹĵĶ˸ָ˵ôˮĲţԼл᲻̡ȻһÿֻǧнˮǮûǮ
㲻ǸշļΪ𣿡ݷ粻ĵ˵ڲֵܣҲһֿĸڰɣܼܲȡ
˭ֿĸ飿顣һֳƴĽ˰ˣզ֪ҷˡ
ϻ룬׼ġݷ翪ʼЩ޳˵˵㲻ǮҸ˽ܵ÷Щɣ
˵˻ϣ۸Լ˵ġӹ̭˵ˣǸͦҪŪȥӣһǮû
ϴͷŹҰɡݷֱ鴤˵ܶ˵ĺòãȻûǸô͵
ˣ㡣ҼסڲǷǷǮӹ˵ǵҪˣǮ
Сӣ㵱ʲôطҳ̣

һСʱ֮ݷӹԼһ˶һЩǮ죬ʶģһºܿͷ˳ȥΪӹݷ֮ǰͦţģǰɨƵľ쿴ŲˬĿЦҪΰˡ
ֻʱѺķ䣬ϸݷɵľͲסǹ֤˶ֻ֤ʲôĶغˡǶɲܸŪȥһ绰򵽵λĶ˶ˡ
ϴô죿ݷ綥èۣǿƵ˵ҵʮ꣬꣬ûع
ʵڲУԽɡ˾ôһڣʼΪڵļһѵĽϿ죬ֻ߰˷ˡӹ˳̵̣̳顣
ԽԽݷ¿ˮŵĴ˿˵ⲻ̫ðɣ
Ҫ绰ɩǳȥ
Խɡѭ浸صݷ磬һ뵽ǸµĺݷԽúá
ڴʱӹŵֻ͵͵绰һ뾹Ȼǲġ㿿ǽϣʼӵ绰˵죬̸ĸĵ绰ÿʱ򰡡æ



ڶٰʮ ӹͰ

һҾƵĺ׷ڣĽժƽõĺڱ۾ϽĺɫŮʽװǵûмջƾ˼ơ
ʱűڵɽȣ˹Ʒš˳µĿӹݷ磬͹Ʋ裬һһ˵ġСʱ˲ԻָЩ̬
ʲôģһʱҲټҶ·Ǳʮ㡣
ӹȻڣɽݷľʵ̫ˣôһ£ɫҲ΢΢Щ׵ӡ
ĽƶԴû˿ͬ˼һȻԵãģ˵ʵҲͦģôƣȻȥ潡
ӹνȻݷȴڵһºˣε˵̣ǡսѾñط̫꣬һʱȶˣǸǸǸǿûɡͷǸưԭ뷣Ǯϵùµģʶ˶֪
ʵû뵽ӹǼһﾹȻѲǸˡˣ˶ÿ湻ġ
ҵǣľֳĽЦЦ˵ҿɲ쵼˵ˣִ˹죬ѹ󣬲ЩҲġ⣬⡣ּȻľֳǱʽǵעӰ찡
ݷˣãѲɲǻΪȥϴͷ棿֪ӹ˵ǲĽƣԸðԽˡ˶ñףһʱҲûϳֻҪʱˣеǰ취ͷѹ
ǣĶԡݷƵĿڶЩˣһֱǸعأϧëˡһµãӹһپƺȫˡѹû취ͣԽͣ˲ֻġ
һСʲô˵ģ̶񡣡ӹͳ̣ɢһ֧
顣ݷһĿ֣ĹĵͳԼ̳顣
Ӵǣ˰һںӹľҲ࣬˵Ҫϲ̳˼ɳĵģҪˣҪ֪ͨλѲɣ㻹ôοͺʧ㸾ŮǣԼֳݰ
Ըȥݷ˵
㻹ǾأһһʱûŪݡ㲻ϰ࣬ؼҵġҪִһִˣֽǰסΡӹͬļ˵ܵûġ㺦ôʧ㸾ŮûԣҲⱨӦˡ
ƨǷֹܲذͼġݷֱ豭ͺȣЩµġǰλϿˡȻĽ˸ѱòƺӹϵһ㰡Ӧòͱȥġοôһ⣬ǺͲĽƹϵ׽ࡣ
ãë͵ӹƲĵ˵ذͼءҿҲǸʬλز͵ļһ
ʬλزͣݷƵĶ˹ȥ˵ǰͷҸղڷûȫ
겻㵨ԽԽ˰ҺҽаˡӹŤһӣһͬӰ˷ܾʮ˵ãҸղҲûȫҲˬþˡ
ˬңһˬءݷЦŻؾ˵㣬ĴȾװݳʲôˣԸʶ䡣
ҾԸʶôšӹ˵ֳˣҲһ˰ҽѵˣѪ˰
㡭ݷŭ棬ȴݹһĨί
˴۵Сۣ׼ʱһܵʱ򡣲ĽЩȥˣһ˵죬áȻһ˸Ŵ绰ǵô
ӹݷֻʵʵ¡ݷԭǸŵĻӹƺҲյŷƷƣء֪Լϴͷץˣƶ˵ȥּˡ
Ƕʵ󣬲ĽƲŽĿͶӹϣû˵ֳԴתҵмɼȻΪΪң˺ܶ๱סʬλز͵ĻǻҲĸɲˡ
Ҳӹ°˵
㡭Ľһס
ȻвƯܸɵĲˡӹæһתһƨЦѱءͷŷƷܱһ£׼Բ˶ߡ
Ľɫ棬ȶݷ˵֣ӹ˾ƶȶˣãЩȥϢɡӹ˼⣬ҵøúοΡ
ݷ翴˿Ľƣֳ˳ӹҲСˣҲǶЩ⡣ֻʵЩƣǰͷǶôȻǼĴʵ̫Щ־ࡣ
ٶԲĽƸмһݷŸȥֱߵſں󣬲Żͷӹ˵嵽ҼҳЩҲǺܵ㡣˵ţͷҲصˡ
ŶȥӹŶԲĽЦ˵찡¶лˡȻɵɳҹˡ
Ľûȣغſȡ۾ɨɨģ̲סЦӹûͦ͵İ
ǺǣʲôͰӹȥƨ˵ǣͱˡ
㻹ЦóĽƻһݷȻ꣬ȴߣƽһЦȻظģȻȳ˸ܣȥϴͷ
ȥϴͷɨƴסˣֱòĽƵ̲ס鴤Ҫ˵˵ĽҲЩӹϵġӴɨȣץֻûϵɨɨɨӹݷͷȥˡ
ʵ˵һ뵽ݷղǸɫ̵ģĽҲЩЦġ
Һ㣿԰ɣӹɱˣպŵǼǽˣеӸȥ潡ҲĽƣòĽһ˵Ǽ֣ȴصĿɫ˼֡
Ǻǣƹһĸĸٰ鱨˵áӹ˸ָʼתƻ˵ǣˡҹĻгˣʵҹⲻȥҰĦһ£ⷦ
ϴͷŮҡĽڶɲСݺݵһĿħצɫ亮ѡ
ʧ㸾Ůӹһȥ˵Ǹĸ٣ƺӦҵĺ١˵ˣ㻹ΪһɵóȥϴͷйĹ
⻰ĽƵɫҲԻһֶ˵ãԼͳٱܹ֣ʵûҪȥϴͷǹ
ȴɺõ˵ҲĽƵʲôˣҺ𣿡
𣬺ܴ𡣡ӹɫһ˵ҪǮġ



ڶٰʮ 

Ľһ¶߳ŭ֮ɫӹ̫ҺƴˡҾǸѵǰɣ
ǺǣŮζӹԺļ򣬲лЦǺǵ˵ղſǸװģڹӣƨ¡
˭ڹˣҹЩ׼ҡĽŭ˵ֳģ񲻶ģ
Ǿϴϴ¡ӹһףֱӰ˼ϣԡȥ
ιӹʲôſҡĽѣСȭͷʹţŭ˵ſңåǿͻȻ֮䣬Բ̲סһѹֵĲ
ֻӹߣѾħצΪµĳرһץȥ
ҵĵһһĳ֮أʶǿҵĴ̼νŮʮǣʮ绢Ľ״Ϊ۷壬Ϊǿҵĵز
˵һֱţûζҲˡЩߣŰţܰȥԴӹ֮йȹڷ֮ģ㲻ôĺðˡ
ǿ׳񣬿ֲͳǰδеζǽĺ󱳣˵ζһһ޾ĳʱ֪ԼδѾ벻ˣ׵Ķˡ
˵ϣֻӹһˡԲĽƵӣܺӹһѾ׽ŪĽˡӹ֮⣬ȥһͷ˵ûйҲԽܡ
ο֪ԼݡһⷽʧصĻпܻᱻáϣӹֶȨƣԲƸƺûȤҲͷβѹûһίǿˣѾͬèϡˡ
֮ӹӴԽԽЩԵĸоڲ֪䣬һѾǣϡȻ濴ȥƽֻǸڹ˾ıλԣѾ͵Ըӵĵزˡ
ǣĽϸоһɶصʣζˣԲǱϿô򵥡һţòĽƱܵģǿҵĺ棬ȥһֻ̽ԽԽǷֿԽء
Ϊ˲ӹСԼĽƾԲӹóѡһﻹĻԽԽԼ顣ǿ֮һĿУѹŽ󣬼Լ粻֮ͷ
ĽƷ֮࣬ȴǱԵĿϴּڡ֪ԼٲЩУǻᱻǿϴԧԡһϴĽ֪Լѹѵֿˡ
ſ˺ģ͵ҧһڡ
Ӵӹί˵ϻģôҧأҧôء
ԼĵֿгЧ˺󣬲ĽҲ΢΢⡣ĽưĽƣˣǧ򣬾ͻᱻԵӽ뷭ˡ
٣ҲҪ֪ĽƲǸӣôô
뼰˴Ľƺᱧ˫֣ǿվֱЩĳȣŭӵ˵ӹҵʲôˣղǾ仰Ҫå
ˣӹ΢΢ĿЦЦ˵ðɣ㲻Ըϴ裬ԼϴˣʲôأȥȺȱȣһҺ͡
˵ţҲӦͿʼ·ڲĽĿ£ӹ¾ͰԼѵþ⡣ҲˣԹԵĴͷʼ
ĽһʼһЩ΢΢Сʲôġֻһ뵽֮ʲôˣʲôýߵģ˵˻һģû˵
ԲִӽеĹͼ⣬ǳֳһȻһ͡Щˣؼϼ˰̣档
ԡѪսϺ͵ಫĳ档գ䡣
ˣִڼΪϡеġôСѭ浸أͰѧף飬ӣоһǰδеĴ̼
ɲײ˵ʵڵģ⻹ǲĽⱲӵһοϴ衣Ϊ˲Լֵĺ飬װģİڳһҺҲں̬
΢΢°ͣЩ°ӵĿϴġ
ӹϴͷûĻͷ˵˵ǣղŻҳåء͵ϴ裬߲߰
Ľֳֵ΢΢һ죬ߵӹΪ˭ʲô͵ǹڿ˵ˣⷿһǮµģԸʹУͬϴ𣿡
УĵţԸ⿴ͿɣǽطϴƱɡӹνĴ˴ڡ
ߡĻ̌°ͣʾмǻ˵˻ĽưĽƣܲЩﲻҪ˼вУģô˫ȣѾ֪Ľ֯һһϤʪĳЩؼλһĨϼĵա
вУطٴȥˡٴȥ̲סȥһϴԧԡˡģĽƣôôˣԼһȫ˳Գ֡
Ĵܵ˿򿪱䣬СƿˮЩЩɳϣװ𿧷ˡĽǸ֪ʶŮˣȻ֪ŮԽԽǿҡ
λЩ뺷Ǿ֪ˣһɧǣ׳յˣ۾Ź⣬޲ðƤǵȥһ⻹ΪλߣЩ˲ǰԵʡ
˵˽£ԼڵķУָɫĻЦһһġǰܾǵףûϵԼһȴǱǻҪš
ɽ鱬Լѹû̫ĵֿҲѹֵ̫ˡ
Ħѣſȣȴ롣ǿӲһµĻͣ˳ˮһ°ɣһ뵽Լӹڴϵޱȼ飬֮о̲ס΢΢һЩССļû뵽Լڴ¹ײһȺ
ŲʪͷòĽ۾һ͵ǣһﾹȻ·ġɶļһ⣬ʲô˼
ӹеߵǰ£ߺȿȱ˵ǣΪղŵĻǸʵ
˵ˡĽŶȣЦ˵Ҷ˼ˣǾǵϡҪ㣬㲢һҪҡԣΪԶˣȥ
ӹ̣Цҡҡͷ˵Ľƣ֪𣿡
Ľ΢΢һǵһӹĽơǰʲô̸ĸʲôģͻĳϲܲ˳ǣһĽƣȴǷ·Уһ󲨶



ڶٰʮ Ҫ

ǸԣҳԵӹ̣֮ЩΣ룬Ǹ˿¶޷ܾ㣬Ҳһ
Ľϵı飬΢΢Щڻļ
ʵ˵ĺ벻ķԡڴϣݺݵ㡣ӹ˵ţЩ̰Ķ׳£֪һأԿڳµĽ£ѡ
ĽƵ΢΢һ죬ݺݵһۣ⻰˵Ҳ̫åˡ
㻹һίǣһǳȨúܶ˾ηȨ󡣡ӹԳЦЦõ㣬㣬ɻһ˲޴ĳɾ͸СòϣʵҲôһӹ׵ˡ
ĽͬһĹٳ죬ҷҡֱϣȻΪǿӲ̨֮ʡȴҲɷϣӵнܳǻۺĶ
þʵӹ֮⡣ͷ΢΢һЩָſȱ˵ЩʲôĻǻߣȴΪǹִĽĮͳ˵ӹҲòϣһˡÿһμ㣬ܻȻͬʶأҿ͸㣬Ҳ˽㡣ΣգҲ֪ŮˣƽˡҸоΣյģرûеֿ
ӹ΢üͷ˵Щʲôʱ
Ľ˫ֶǵУƮһ˿֮ɫ֪ģһŮһֱΨһľСҲҪһô˲Ůˣֻϣƽƽĵġ
ÿһĸ׶ΰġӹ̣Щп˵ŮôһĸףˡǵһΣԼǰἰŮ
ҴͲһĸסĽƵɫ΢΢ףһڿȣ˵һֱҶڲϵĹܶչ˵ģʵں٣̫١
Ľƣˡðһ䡣ӹЩ΢Щֵǣ
ˡĽƽ˵
ӹͶȥһĨǸȻ֮ɫܱǸĽơҲǹҪ¡
ѾȥܶˣʱŮءĽƵɫ·ƽƽ˵ǵĽϣ˫ҳµģϣ̸̫֮ĸ顣οǸ٣겻żҡ꣬һϰ֮г¹ˡҺǰǰһû¡
Ľ˵ĺƮƮӹܴƽУһ˿Ժİοʱ
ĽȴȻת˵ӹΪ˵ЩΪ˲ȡͬ顣ֻ㣬ô꣬Ҷһ·ھ㣬ҲЩعǰƽѡû˵ӣôҶˡ
Ľƣû˼ӹЦҡͷ˵
ҵĻ˵ˣˡĽĮ΢΢˵
ӹ˵ЩʲôʱȴǼƺһЩܾ֮ɫ΢΢һ£վЦЦ˵鼮Ҿ͸ˡлôεģҰæԺʲôҪҡ
ߡĽ΢΢ЩԺҪٿ㡣
ǣˡӹĳ˵ͷף˳ȥ
ֱܾ֮һƣ΢΢鴤Ŭάẉ̂Ҳٱסˣ棬һһξӨˮ˳ջ¡
֮⣬ȴŨŨƣôѾǴ壬鶼뵽ޱȵƣ֮Сӹ֮ǰѾ֪ûЦˣǲ֪ûп޹ˡΪԼôһһļȥֱһʢĽ𽥲аܣή㡣ĽƵ
ǣԴӵһӹ֮ǿų˲֪飬Ȼ·һӻصŮʱʱˣĶÿÿҪúܴܿסƵĴ绰ԼԽԽ԰Ρ
ΣջǻὫ绰ֻϡƤЦĽԼ죬̸ĸ֮ġ
ӹĽƽɳݺݵ˳ȥ߿ޱŭ˵Ǹ쵰죬Ա˳ȥ̳˵һֲڵĴˣȥʲô̳
ţͷȻľýЩ̲סå쵰˭Ҫţұץ۸ˡ˭ҪӢۺú˭Ҫˡ
˻ֿʼޡ˻ֿʼʵûˣſɳϣʵĿ޸ͣһƬԹ԰ҲĽôôࣿѵľЩ˵ģɨǵ
ǸģﻹаƽʮŮǿ˼ƣ
죡ӹԴԶͳɤЮһ˿Ϸ֮ɫôҲǸԱǸίǣôŵ˼룿ëϯ˵
ӹĽƾֻܾСӣһ߸ߡɫɷף񾪿ֵȥȻӹǼһǽ̣΢΢ЦŶµĿһ£ŵòᣬ˵㣬ôģ
ѹʹδ뿪ӹ˹ǹһĨζЦղûûĻԼ
㡭ĽƺôҲǸίǣһĴССѾܶˣӹͻȻȻ󡣵£ǿŭ˵޳ܣ͵˵
͵ô֪˾ηĲǣȻǸ𱨵ĻŮءӹƵǰӣЦ˵Ҳû뵽̳ôľ㡣ҪҺϴʱСJJ٣ȻŮİ
Ľһ죬ղŭķʱȷֻʱ˿̣ɲơ㲻Թ۵ӹӣĹĵ˵ҾǶĳŮˣڼʶˡƾʲôȥȣһøף٣Ҿϴ١
δ£ֻƮƮķǱӹٴο˼ϣ׼ڵķ䣬˴ϡӹصѹȥסԸе񴽡
ءĽƷֿܱȵùӹͷţƬ֮󣬾ЩϢѪҺ£ͬưƮƮ
ǵӹħצҲǿʼӹÿξһ󣬶صľưŸֲͬɫͬԸŮ
Ҫ˵ЩĲǸսǴϵ׹򣬱֮ɬëͷСӣֱ֮Ƭ֮󣬲ĽƵĵֿŤţʶӭϮ
ǵøղ˵Ļ𣿡ӹɿ˽ǹĨаЦ˵˵ҪǮġǣҪġЩҳþԭһ֪֪ˣ⾿Ǳ˶갡



ڶٰʮ ״

ĽƱǴ۷״̬ӹôΨһܽܵˡټǼһֶ˵ãƬ̼ȫһһڲȼһ㡣
ֻʵЩ͵İһڣҧļϡʹ֮ʱһͦѹ˴ϣſʣ˿Ľ˵Ǳ˺ܶ꣬ǸˣȻ㶼˵ǸҪˣҶ㻹ʲô֣ÿģ
ӹ˵аģɿĽ⿪·£񴽺ݺݵسȥ

ʮӺڽ飬ֵĲĽƼʶ¡ӹڵְסȫٶ籡Ȼ죬㺹ĲĽƺûзŹĴ㣬Ǹ½Ըͬһһ㣬׳ϣСϣòѡ
Ľƣ˰ɣӹƵģɧǵµ£ǴͶ˵Ѿڶˣ㲻Ҫΰɣ
ߣָסӹЩҪ֮֮гЦͱģ㲻ǰ͵ȥ㲻˵ǵ꾫㲻˵ҺЩŮȣҪǮģҪҲõֶγôԵסôߵ۰
ҿû˵꾫ʲôġӹĴŴһĽ֪ܻЩסˣЦ˵Ľưʱ䲻ˣҵûؼϢˣҪ˺òã
𣿡ĽĴߴ˵ôЩؼҸСɹųϣѲһŮӣбס֮ǵͷǲɣ˵䣬Ƿţ̽ݵָסҵķʽ۸ӹĶϣšһһģ˳ӣٵš
ϳаȣΣաȴ̺ǿζ̺۴ԸĹעص㣬ɧǣ֮ܡԵСǼ⣬ص£ĵЦӹЩζذؼҸŷ˿ɲãҰ㡭˵ţ񴽺ȥ
ذء
ӹͳĺ

ʱѾ賿ʮˣһӶ֮ǿ߶Ϊ֮Ĥݵ񻰰ӹħһĴӾƵ˳ȥ򳵣·Ļͷ˿²Ľǵи׷˵ӹĴΰôͲ˰ģһеġ֮ơ
ЦԼӹҲס
㲻ղĽƵ˵ҵŮѾҴˣʲôڵģ㲻˵Ҫ׼Եģһ˵ġӹ̲סëȻģСʱĴˡĸ˸ɰ
ϴӹѾùˣû뵽ǴεĹͱԵķӣʮ֮һ£ʵ̫ˡ˭뵽۳Ǳĸĸ٣ƽЦǸɽŮһĲǡԾ¶£ȻһֻаŮ
ҵǣǹͷĽƵŮ˵绰ðŮеͣסаļƻӹлߡ
ӹԲϷŶ·ƣµĸлһδıŮĻ˵ĻĽ˵ģ֮ǵͷǣ֫ؼҡ
ҪʵҪ
ӹһ·ص˼лЩζĴ˼ţ˽ȥòϣһǰȫˡ
ССģŮˡҲڲ䡣Ƿһƨɼϣҵծ
ͷĵƶǰŵģӹ΢΢һŷƷƣԼءƲ˯ˣǻˡ˵һ绰ûԼ
ҲԼ칫Ҵ˸绰˵Ҫûսѳȥ°󣬰æëëͻСڴֻӹҲģеŷƷƣѹͲ绰
Ĩһ亹ӹϴּʱȴƳɳƺһӰ
ӹ˵ĳʲôţҲֻһǡǵİӰһðһ亹
ԭƾͶĿıȻһ˲ϳǵӰԼŷƷơ˿Ȼᱻסˡ
Ŀ˿ĵƣŷƷƴȹӣŶȡں㷢ͬٲһɢϡűӰǻҪƯֵϣа˿ı顣
ӹϡ
Ʒƣô˻û˯ذڵҡӹЦ˵Ҳ˵ܻսѺȾƺ𣿡
ŷƷûǼ˫侲۾·Ѿеһа㣬˵ڲ֪·硣ѹֵգӹĺ̲ס˼֡ڣᵽЩԱǣǹ˾и߲ǣںŷƷ̸ʱѹôˡ
ǰӹԲκԭܼ򵥣ա
ڣӹԾ£ǲ޶ˡֱ񣬿ЩëȻ
Ǹ˯ţӹûһֺ˵ƤʲôҸҹӣ
ӹŷƷƿָָĵɳ
ӹ΢΢ԥһ£ʵʵɳϡв뵽ⳡ棬ôôѧʱ˻֮ģѵĳ氡
˵˻ǰϲָоǣƺѾܾúܾãûָоˡ
Ϊз飬ӹϰԵͳ˸̣׼ϡǲչɫ£ŷƷ΢΢һ壬ЦķͼֳƵĽ֣Ʒưս֮䣬ѾþûˣһþЩҪ֪㡭
ô£ŷƷޱİӣʡ
ӹƺԼءЦ˵֮ȶˡСӲˬҲܲˬʹһ¡û£ûˣ㲻õġǰڲֵǶֹˡ
ŷƷƼĮ񣬿ӹ۾ֱúëֱзë˵ţû˵ѡ
ӹĨһ亹Щˣǵģ㲻֪һ˾ơ
˵˵ô໰ŷƷƶһº䵭˵Ǿûѡ
ǰɣӹĵʲôʱôģӻܹܲˣҲ֪Щʲô
ӹʱŷƷȴǺܰ˵ʱ䲻ˣ˯Щ𴲣ȥĹһ˿衣
ӹһͣǰɣʲô˼Ѳɣ״ȥ



ڶٰʮ ŷƷƵ

ȻʱŷƷǲܻشӹκģûܺӹ˯һȥԺ¶˯ͽǼǰûɶӹҲûɳһ˯Ѱ·顣
Ȳ˵ϵĿһˡɲ˵ӹҪǰ̧ͷˣ
뿪šܺã¹ⰲӹϡЩ겻ģǵ̣ðûһˣһ̻ҡɫɶԶĺұ趯š
Ѿˡ£ǰ켣ȫͬİСܶʱ򣬻һɻɣԼǲΣΪ̫жƽˣôһΣһʱѹȻԼǱǹĳԼĲõʱ֮ǹ˸ڻ¡¡
ΣΪʲôôʵһˣһ£ʵһʱ䣬ԼҲֲ壬ǰԼڵԼ

ŷƷƽú磬Űѡɫ΢΢ףȻҲû˯áǸǻ޶£Į֮͸˿
ӹһ·Ĺ԰ʱ磬ֲʲôģĹ԰ġŷƷƵ׼ĺܳ㣬һЩƷװһӣæൽ档
ĹУû˵һ仰촽΢ƺ˵Щʲôӹڴ˹УҲǱֵʮֳơСʱһɽ
ŷƷƵҪ˾ȥ
Ʒƣղ˵ʲôˣһ룬ӹҲʵ̲סһ䡣һ˵£ЩġϾŷƷƵĶѾЩʲôǰһ״ĻǺԽġ
ͬʱӹҲǶЩοġŷƷƸղŰݼȫǰնϱĹġϣûа㲻Ըǲͷı顣
ŷƷƱûа˿Ǳ۾˯ӹǲǡֱ˹˾ŵȻ׳һ䣺ʮ֮󣬵Ұ칫һˡ㾶ֱȥ
ݣӹֱӴӰȫ¥ݿڣһ¥ıֵҡΪʱ仹磬ֵܻûϰࡣһһкӹ˹ء˱ƷֱӵŷƷƵİ칫ҡ
˯߲㣬衣ŷƷҲûȣ󡣾ӹĶ棬ӹԴĽһ˹ȥ
лŷƷһں裬΢۾ɫ΢滺Щſ˵ӹͷһ¸ϣ²ͬ°һµǲ¸һ¹λ
λ׼ҸʲôӹԭΪԼһͬѧ⣬ʮؼҵ顣û뵽һھֱЩͷ
ܲð칫ĹЭҴһЩ˾ϵ顣ŷƷЩе˵·ѾźˣֻǶӹ֪ͨѡߺŲ˵ӹԺҪѧϰһôһ˾ô˾ĸԺһ㵣ι˾ĳЩؼԸλϣܾһ档
ӹӣ΢΢ü˵ǸƷưΪʲôûһ£
Ҹ㰲ŵ·ߣ·ŷƷƽ˵ܲԽӴһ˾飬Ҳкܶͻ¼ҪѧϰٳӦϤٵһЩؼԲţѧϰ˽Щŵ°빦ЧϤ̺ٵι˾ĸ߲㣬ڻʲô⣬Ҹ׼Щ飬ͷϸѧϰһ£ʲô׵ĵطҡ
ӹĿı£ŷƷƴӲ輸°ʮ౾鼮ЩڽڣϵԼ̹֮顣ǵӹӵɵñͭ廹󣺡⣬ǡ
ˣ˵ڹ֪Ӣ﷽ôｻвУĶһЩרҵĽ鼮ϰ𣿡ŷƷһɫ˵ϰĻҽμһҹѧϰ࣬ǿһԷЩҪһ֮ڶգû⣿
ӹ˿ΡΡ̵֧źһ˵ţҳЩòԡҲصҪַʽذɣܲܲҪĵЦˣҪҪʲôԡһʮ౾飬ӹԴҪը
ŷƷƶķӦƺԤϡҲǻ˫֣ϲ㳵˵ӹʽһ㡣Ҳٺ㿪ЦҲڱκ顣Ǽӵһҹ˾ġĽĹ˾ҲӵһʲСɷݡҸףֻһŮ㲻һֱϲڣʱıĻˡ
ðɣðɡҿˡԸڿЦӹ˵ĲϲЩǰҵȷʵЩƵġʱֵǴһƬоǲ붯ô߰顣еģͦãĺˡ⣬һ㣬Ժҵľʱܲܺһ£
ӹҵɷ򡣡ŷƷüͷ΢Ҳ΢Щѵôһӣججӣ𣿡
û̫塣ӹһ˵Щ飬ҿҲû̫塣
ӹĲЩŷƷƺЩˣΪһˣûκҰģ־
ŷƷơӹһ֣صĿ˵ҳҰģ־ʲôġֻϲƽƽӹӹֻϲһƽƽӹӹˡ⣬Ҳϲǿ顣Ҳҵ־򡣡
־ǺܲаͬѧʱʱĳȥԼᣬ͵ʲôġŷƷŭӵ˵
ӹ뷴ģȻûкͬѧȥʵϣ˲ⷽ棬û硣΢Ĭһ˵ŷƷƣЩΪ˱ǱгϢӢţһ¡ΪϹԵʣ
ŷƷƺŲ裬˵ʵҲģΪѹͲǿϡְ˵ŮǿҲǸŮˡϣδƹŷҵЩ˾ʲԣЩѧҲѧѧҲѧ
ŷƷƣҲ֣ص˵һ䡣ӹ˵ҶŷҵĲƸʲȤҲûСԼۣҲԼҪϣ㲻Ҫ־ǿӵͷ
ô˵뵱һඣŷƷɫ΢˵
ˣϰЩ󣬾ǲ̫Ըı䡣
ǺãͼıɡŷƷЦ˵ӽ쿪ʼܲð칫ҵıȫרŸˡڣҳȥ



ڶپʮ 죬ǽſ

ӹűӣЩ˵Ǹʲôܲð칫ҵıȫ
ͨЩ˵㵽Ұ칫ſţǾԺĹŷƷվֱ칫ȥӹȻϰǾúõԼĹҪλҪ١
ӹһ䣬Ҳ̫˰ɣϻ˵ԲǱΪá˸ȥ⳹ͷβﲻǱˣæһЦȥ˵Ʒơ
ʱ䣬ŷܲáŷƷ˰칫ϣ鶼ӹһ˵
ŷܲãܻܲһʣӹЦ˵칫ſڣ಻ÿֱǸˡ
ӹҪģ롣ŷƷ䵭˵ΪһܲãҲһϵ־ڹݣһȫԱӦĹɣ
ڸҴСЬӹ۾˵
ӲҪô⣬Ҳ޻˵ŷƷ˵ԸǾͰǶûȥúѧϰ⣬ȥҪʼˡ
һ飿ȻĲ裬ϵȥӹһ뵽Ǹ̲סð˼Ƥ񡣼ǸԶԼı飬ȴɵЦƷƣаͻȻ֮һУҪĻҾ档ǵǰյʱֹҵֺϷģһᾡľְһܲð칫ұȫԱġ
ӹһЦ˻֣תȥ
ŷƷҲǿüͷһͻȻԼıƺɹˡǣΪʲôֱԼһֲԤأˣһһɣվڶѣʲôġ˵סӣܼܲסһݻǸءʱ϶ԹԵĻͷԼġ
ãҲܰƤӵ¿šһΪеûţ쵽ģҵġ

СƺѾӵŷƷƵ֪ͨȻܵľЩͲ⣬ЩִԼİ칫ŷܲſڣҪˣ
ִִС黹ǺĹִϾŷܲõֲɡǶӹ϶ûɶɫˡذ˵ӹԺվˡ
ӹ°ͣµĿԼǷƵЦ˵СôҲҪЩ칫豸칫֮ġ
ŷС˵ˣվžС˵꣬תߡаˬѣСӦҪͷҲ԰վţ
һ춼վţӹЦԼǸţӶԼǺܴʹԸԼ
ˣվվɣ͵һˡ⻰˵˻Ż£ûõİӡʣѾЩԵ˲֮ʱӹֱ
Ҫ˵ǶԼȲıаġͬʱļҲ֮ĳصɣԾķʽһһ·һľƶż͹ж
ԼĿӹǷǳǿģԿƵÿһ鼡ıַͨʽԴӼάĲ棬ǿԼı
Źֵƣܿ¥еİǹעҪ˵һԱŮԱͦģƯĻ١
ӹڹ˾ԽԽˣڿ¼ϷԿ¼Ϊ˹˾ˡȻǸӡǶԿ¼УӹȻӮԺܱɶʵֶӮġ
㲻ЩŮԱĿӢ۵󣬵ͬĵ˿ͬͦࡣ
Щָӹ˿оûС
ôԼСʱӹϵĹͼ⣬һƵıֵУվֱ塣ȫ£ͺã׵İĦһĳ󱳣ԼԼĳһܵϸ
Ҳڴʱ˵һƺӵŷƷ֪ͨ칫ȥˣһԼĪʮŮ졣̫ƯǴͦСʣЩʱаζ
ҲΪӹĳЩطܲˬֻۣĮһۣ׼˽ȥ칫ûɶܣ鰵ͨѶɢһ󡣼Ա֪ӹΪŷܲãﵱ񡣻Իרְܲð칫ұȫ
˭֪¥İϵͳܵģǻ»ƴƲġһСǰûа塣
Ů׼ʱӹһᲽͻȻǰò˵λͬܲð칫ҡ
ӹÿŷܲҰͷĹĿһ¡ŮеļУûɫ
ԣӹ΢Ц˵ڴ֮ǰҵİ졣
죿ŮɫЩŹˣЩŭ˵ʲô죿
򵥵˵ǼϺƷ֮УǷиƵߣǹеԼǷЯ˸ΥҺ塣ӹɫʮֵ˿ûС
ʲʲôŮ߳ŭ㣬å˵ţҪܿӹ洳ȥ
λͬӹס˵Ҳְڣ¡㲻ͨҾͷȥǶܲðȫĲΣǶҹиʧְ
ײϵŮ죬ŭ˵ô飿
ȫĻǿͨ豸顣ӹ°ͣ´˵ΪרҵûλֻΪѵֹһˡǽſáȴڰ⣬ŶԼչ˵ĺİȻôˬĹԼ
ֹ֣飿Ů켸Ҫ˹ȥʲôЦҪſǽϸȥ
̬Ůŭ˿˺ü
ԶС飬Ѷæ˹ɶ¡֮ҲǱòᡣ嵽ӹǰŭ˵ӹŷܲվڣôˣåأ
飬˵ע㡣ӹһȻ˵ְֻѣΪܵרְȨκλɵĿ꣬аȫ鹤򣬳˭𣿡
⻰ֱۣҲ֪ӹǽͨģֻµŷƷơŷƷţӹûĺݺһɣתŮ˵Ǯ
ǮҲǰӹһۣһ󣬾׼ȥ
ϧӹôöԸģǲ˲סȥ·ɫ˵Ǯְڣ£ǽſá
ŷƷƼֱԼ۾Ͷ䣬һԼĻ߷𣿵һ˵ӹ㻹ûꣿ˵
˼ӹ˵Ϊ칫ҵרְȫԱڻǮЯвΣҺ塣ΪİȫԼҵ룬ұм顣



ڶپʮһ Ϲ

Һ壿鵹һһӴ󵽼ֱˡŷСǰҲô޳ܣǮһǺʵӡ
ŷƷƣӹ֮ûУЩŭ֮⣬ҲǲѵǮϣЯĳЩҺ壿һһ۳ˣ
Ů˸Բͬı飬ӹһղԼĻǿǺƪġ˼ԽԽаˣԽᡣ
ǸǮͲ˵ˣû֦ҲӦܴӣ֪˼ȺǸ飬ƽװöһ崿ģһӾͶӹĹⰵʾᡣɼƾȥƶһˣǶôһ顣
ֻԼŷƷƣǺܵġͱ飬ѹûǷȥ롣üͷ˵ӹڿЦ˵ġ
ȻġӹȻظ˵ûЯҺ塣Ͱͽ֣ʮ졣
һ£ŷƷƵ˰˾ŷˡӹٻ쵰ҲӦòҿЦɫЩȻ˵ǮЯҺóҿҲǿǮЯʲô
ŷܲãңûдΥҺ塣ǮҪ˳ͨ죺ˣå͵ɳȥ˵ţɷĺݺݶӹ·뻯һͷϻ˺¡
ŷƷƼߵ飬ƺ˹עü˵ӹȷǮЯҺ壿ûУٸһλᣬٷչȥͲǿЦˡ
ȷšӹָָԼ۾ʮ˵ΪȻһЩҵרҵܡ
Ǻã˶࣬ǽ칫˵ŷƷɫƽ˵ӹ顣ǮһסҪһס
ԣŷܲСЩӹĹĵŷƷǰǾĶǮŷƷƽ˰칫ҡ
Ц˵ݵӣˡӹһǮҪûвҺ壬һ㱨ͥҶ֤Ǯ£ģŷܲþԲζŮͬˣåĻ쵰ܲ˵ġ
˶˽ȥŷƷƵİ칫ҡӹԼһ⣬֧̽񫣬ڿȺﵹ˱ȣ̵ĺС鰡ҪҪģǮѳҺ壬䡣֮Ӯ
ģҲӹܾˣѧŷƷ޵Ļ˫ƣЦ˵㲻ָЩЩ㶮ĻԸģ˭Ҫˣ˭ʹӦԷһ
ȻָǸӹڵ˵ţٸЩİɡǷװõҺ壬٣ٺϡ
Ǯŭ֮ʱɫһͣЩ
ŷƷƣûʲôǸաһӹǸƶҪĵӣͰΪС鵣ԵĲ֪ⷴ˽ӹǼһġкܴѾƶİգǲ¶⸱ġ
ϧŷƷΪӹгԹܶȽ˽⡣飬ȴǲ֪˵Ľƻˡ·ץסʲôһ㣬Ȳ˵ãӹҺˡһԼȳ׷ȴǰӹӹåթС㣿ΪСôֵ
˵֮ĶǮ˵Ǯ㣬ĸûЯκҺ壬ע⣬ܷġ
ϣǮǵ糺죬ͷ˵ˡʵԭҲΪԼûǣǾ伫ԵĻһ˹⣬ʲô۾ôô
Ǯ㣿ôǮ㣿ͷЩû
ǣǮȴ֧֧˵
ǮΪŷܲõרְұΪİȫ롣ӹ˵ѲҺԼóΪܲõİȫ롣ҿҪʵʩˡ
åǮŭ˵Ѿ֪ʲô㣬ҡ
ǮҺֶжϡӹŷƷǰ˵óԶ֣ʱѿ
ͻȻ֮׶ǮҲǱסˣǼֱһͷҰӵе۾ΣնϢһ뵽ӹԶֵֶּŷƷƺѾֻתȥĹĵİӹڽġ
ŷƷƲԣüͷ΢˵ʱӹȴݵ˵Ժʲô뾡ʹΪŷܲõİȫҾ˵ȫ˾Σ
ŷƷ΢΢һһ˵ȻƺЩȴͷůġͬʱҲЩǮϣĴвҺ壬ӹˣʱǲֹˡ
ܿŷƷƵľʲôˣԲģǮ֮ͳɫˮ˲輸ϣ˵Ļ쵰˵ĲҺ塣أŷܲáΪûЯΣƷ
ŷƷƼʣɫҲǱЩÿһŮͳֶȷ˸һֺܴ衣˵ӹ֪˰ɣͣύְˡ
ŷܲáӹǵǰ֣µ˵ڰУκβҺ壬ΣյĶΪ˭֪װЩʲôһЩΣյĻѧƷͺصʧʵֶװǿᣬҺȻĿʵʩݣɱȰѾܶˡҸղôȫΪȫǡȫΪһרְԹʥְ𡣡
⻰ǰŮ˶סˡȷҲǣװΣƷϮʵǷʤֿԡǮˣæ˵ŷܲãңԲΣջѧҺ壬̭ġ˵ţǺȥųĴӺؿȥһ顣
ӹĿ⣬Aֱӿռ󡣱ʵǱѹ֣Ҫֶ䳡ˡ
ȿȡʱӹЩ΢Щˡɿ˵ǸǮⷽ棬ҵһط£ʱܴﵽAСBֵΡһ䣬޸áҪҪ͵ҸĲɡҪǲãͷ㾡ܿҡ
ҪҪҪǮټϲӵİͷĸƵġ
һҧгݵ飬Ҳ۾ͻȻŹʣӹ
ŷƷƲѿˣɷĶӹֱšԼϹֱǸ⡣



ڶپʮ 󱣰ĺ

ŷƷƽ߷ŭ֮࣬Щ̣ˣʵ̫ˡŮӼҼҵ˽£Լ͹˽۵ʱ򣬶շ̣ڿڡ
ãԼ棬ȻһŮ۷ط죬ʲôġģͺ۳ԷˮһȻ
ǹ˼ɵŮŷƷƶ׼Ӵﶪȥɸɾģһ˰ˡ
ǮŷƷɫƺÿ֪Լʵ̫ˣε˵ŷܲã˳ڣȻ֪ЩֲŮⷽô⡣ӹԷط飿
ԷͲˣͷ˿գҾˡӹҲǱŲ˼Ÿġ
ллʵ̫ллˡǮӹ˵֮䣬Ͷҽ£¾˰˾ŷ֡ﻹܸղΪӹԼ
ӹңܲҲҪһݣԴҲ׷󣬺Ƥ˵ղҲԣԺԲΪˡ
ӹǴ󷽣ν˵ԣͷһɡϾҩǸõģҪһЩѨλĦ̼ġÿԻæ
ѨλĦ̼ŮΪ󣬻ȥˣĵ˵ͷˣ͸ռ˺ˡһʱ䣬ŷƷƶǴˡ飬ٻЩģЩֺõ˵ӹղһ۾ͿǮĳߴ磬רҵʿҪܿҶ𣿻зչǱ𣿡
㣿ӹ̣ɨһ˵ʵŻȻֻдA彿Сȥ˳ˡҵķӣBСCⲻϾˡ
ܵCһӼĿʼˣ޲ñӹڡƽ⿴ܻ쵰ļһôô˳۰
Ů׼ΧȥʱŷƷʵڿˡɫ죬ȴǷ䡣˵ˣϰʱ䣬֡СǮȳȥҺӹл˵
Ǯ뵽ηŷƷƻأһӱ࣬ЩΣȴȸˡΪʲôŷƷҪӹ̸ŮҲȻ˵϶Ҫط¡ߣĸŮ˲ϲ󣬸󰡣
Ǯ֮ǰĲ͵͵ŷƷһۡЩհԹĳߴѾ㹻˰ɣαػŵôأ˻·ˣ
ŷƷϵԼηǮΪ龹ȻʼԼˣǶߺŷƷƿɳЦ˵ӹûƳ㻹ͦ͵İ
ƷҲҪӹɨһۣҡҡͷĽ˵òҪطˣȻСCǸոպãʮοŮ˻ʮ꣬ģؼһʱ
СC飿Щ˵Ĵʻ㣬һԶꡣŷƷˣϣһĨ欵ĺΡ¶һ֮ɫӹû뵽㻹ͦ˲ģʵ꣬ı찡
˵ӹҲ˳ƴ̼һ£Įͷ׵ûšڼȻĿѾﵽﻹɵͬꡣһ˵ҵȥʵЦЩǿӰ˵ѧġ
ͱСӰ˵飿㵹ǸҽܼҲѧѧŷƷ͵վԲĶ˵ˣû֮ǰЩ£ҲúټƽϡǴڿʼҪǸұСץסЩʲôʵԵİѱͱŷƷƲŮˡϣҿѾкģҲͬúùܽˡ
ӹһΣԭȥϷأȻΪ鰡ʲôдкˣӹ˼Ŀ˵ŷƷƣ͵͵ضкšͬ⣬ҾͲˡ㵹Ǻ˵˵ô˵ġɲ׼ٴּܲ
ٴּܲŷƷҪ𣿡ŷƷƽ߲˫˵ĬĬ裬˵ӹ湴ĵĻҿ϶Ҫݺݹ̵ܽġ㲻ͬҹ̣ܽͳ˵һͬ⣬ֻҪĬС
Ĭӹ̲ס鴤ţ⣬ͬˣʲôЦ
ˣûˡŷƷƾһ󣬱˵Ҫû¾͸ϽȥɣһҪǮ̸ء
ӹߵſںŷƷȴǽס֮Уľ棺ӹǸʲôط̡̹ǲ׼ЩŮͬǵĶĻͱҲ
ǣŷܲáӹװģ˸˵

ӹٶȳźתۼѾ߰˸Ůͬ°Χסˡָˮζ·ɲǼ佫֬۶󣬻ա׷ҪģȻͬһ鶼⣬һֺõӹ
鰡ӹǵ̣ƵƵ˵վ˺ðˣҵİ칫Ʒôû䷢
칫ƷСһ㶣æ˵УղҲæͷô˸롣ģİ칫칫ԣʲôеġ
ŷܲ׼𣿡ӹһѰ˰Χţǿ򻨴һ̣ҫ۵ĺܡͷ·ƮƮ
ָоҪ˵ȥҹܻ໨ǮҲõõġһȺ¹ܷľľģٶŮ졣Ҳ⣬ⶥİ칫ڵŮ죬ɫٴﵽ˳۵ĲΡ
ӹһ۹⻹޵ģû˳ˣѾͨϵŮˡЩŮ죬ҲǸֻA֣ѾﵽC֡
ǣŮ˺һڳߴϡ׷ĻȻԽԽã̰ġ
ӹЦˣڿܲð칫רְȫ˾һݡ黹ҪBֱСCءȻǿֺõ˵Ȼ飬ôȥ鷳ŷСء˵ţܻȥˢˢˢд뵥
ӹӹĸŮ˰ѵ˹ȥ׷˵Ϊܲð칫רְشԶСôͷȥأ
ӹΪ⼸εεŮ׼ԼȥԣʱǼŮͬ£ܿҵ˼ͬ£ѹǡ
Ϊ˲󱣰ţʱԼӽˡѸϰСʲôĹ˹ӹƶԼ˵һҪѣ϶ϻȥŪְԡ
ֱݺݺΧƵĳ棬Ľ˺ܶͬ¡ֳ棬ֱǻʵ۵˺·谡ҹ˾İԣ죬öŮͬ£ڷ׷׸;С
ŷƷƸպǮ̸飬˳ƿһӹԲԵʱ򡣼һŮͬ´ӵʵ۰ĳ棬һӾˡ⣬Լİ칫򣬻󱣰ĺ󹬰



ڶپʮ ż

ȿȣŷƷصؿһ£ûòŭ˵ʲô
һȺݺݺֹ࣬ס˶ŵĿŷƷƣϤסˡӴģȺʼ͵͵ߡǵŷƷһ˵վס
û˸ŷƷƷŭʱЩʲôõľٶɴ˿ɼŷƷڹ˾ǺεȵȨ
ЩûȥŮͬǣʼֻ
ŷƷȻһΰֶȫӹͷϣŭӹ׼ʲô׼а̷չͽ𣿻ǰѹ˾Һ԰ֳǣǶǹ˾ľӢҪƶϰʱٳһҵݴְɡɢˡ
ЩŮͬǣɴģ׷ɢ
ŷƷƼѵ⣬ӹǰĨ麹˵ãҪúõɱɱаˡҸղΪ˿ˣͱƤǵ̵øɾգա
գҸղſŷƷݱ䣬Ц˵󱣰ǲҸղųֵĲʱ򣬴£ҪҪҰǶлŶӽİ찡
ƷơӹһȻ˵ͱֵĵЦˣǹ˾˵ܴŮҲࡣҪҸܺᲢ۵ģ찡
ߣҸղܿѡһƨŷƷͷЩСˬ˵ġһ뵽ղ𾪵ĳ棬ͷֺЦֺŭ˵
ܿǿˣûɶܵġӹü˵ʵ˵Ҫ㡣
ңŷƷǳ鴤һ£ȻһЦҵҪôԹˣҪǲ˵һܲð칫רְͱˣȥɨŮɡҲͦϲŮ˶ġ
ƷưҪǻǰҶܻϲصˡӹ̾Ϣ
ŷƷƶĺܷˣѾʼţ׼Ѽķȥһ£徻쵰İﵱҹܻᰡ
ǣԴ󡣡ӹЩ˵ζһӾͱˣǸʲô׺ʲôʲôģȴɽʲôġ
׺Ϊˮȴɽơ
Զԣ䡣ӹһƣ˵ǷƷĻ˼룬ȡ
ˣƨŷƷţ΢΢źû˵Ϊ˵׾ӵƨˡ
ƨидижӹпֵ˵˵ȢŻǵù
˵ʲôŷƷƸջЩȥǶȻɫ˵ӹ⻰˵
Ҫô˵ȢţҵѾʧȥ̫ȤӹɫۼŷƷɫԽԽҪ쭵ʱŻһת˵˭㳤ôòñǾŮ·Ȣ㣬ôٶЩ֬׷۸ȤҵȥҺһñŮҪƯֵŮˣ
ߣ컬࣬ԹʵŷƷɫһӾ滺࣬һ˵ҷ£´ΣﲢУʰһ¶ҳȥһˡȻͷȴˬġ
ʵŷƷƴС֮СĸָȫóضݣҲˡǣӹǼһĺûȻ׾ơɲ֪ΪΣܾúĪĿġ
֮һԻᣬҲҴսЩŮͬӹһͬ飬ļһײŮֵĵˡɫþĨ˲˪񣬶Ҫӹ˺ˡ
ЩͬǵĿȴǡǡ෴ղſӹôŮͬΧм䣬Լ򣬾ǸʵƵģжгˡһӹŷܲðѵ⣬šָоˬ˹ͷܲòܲãסӣȻǿŮļơһ޲ܰݵʯȹ¡
ϧǲ֪˼ŷƷѵϹءϢɢ˳ȥǻЩͬǣһֱѪ

ȥҽԺŷƷ˳ӹԸһ䡣Щƣģ˸ʻϣ΢΢Сȱ˯
ӹּϣЩ԰ףƣۡҲٶ໰ֱ˹˾һ·ҽԺȥصطһ³úȣǽʵʵϢ˰Сʱ
ͽЩϹӹţֱȥסԺӹûжʣ̽ĸԱʹϵʲôġ
˶ĺУŷƷƴӹŽһװεĺܺĲڡ
ӹһ߽ȥסˡȿĲǲˣվڲԶһĸؾŮˡ
ǸŮҲڿ˭һӹʱҲ΢΢¶Щ˼ɫЩ΢ı飬ȴһţԲŵ΢Ц˵ֻܺúϢУѾйּӽˣһỹһġ
ӹ̲סԿЦ⻪ôôôɵġոշֿȷе˵ǽ賿ոշֿʮСʱˡ
ź˿۾͸һɳׯϢŮˣɲӹĺѣĽƣͬѧ
ڵ󣬿ǺЩ֮𡣶ׯ󷽣߹֮͸һϡǸͷβĵַɧǵ磬ӹӴȥġ
ԸеӣС죬ӹӡ̵˼¡ÿÿӹԼò˵ʱ򣬶Ǳһһεֱġ
𿴲Ľڳӹһۺ󣬾Ͳٶ࿴Ͳ˶šҲʵһˡôߵǸƯʸ߹ŮˣŷƷ
ߣõͦƯġѹǼһȻƨƨߵȥǼǡ
ĽڼʸŷƷʱŷƷƿĿƽͣʵҲڰŲĽơȻʶŮˣǴĴʣԼŸΨΨŵŵʱЩ˲²⡣
ܣˡĽŽĿ֣صķŵŷƷϣȻһЦ˵ҲΪҽһ£ʵϣΪӹԵʡĽº󣬱ȥˡ
ܣӹ⻰һ㵼䣬򲡴ȥֻòһзϵļһϱһȦȦɴţһֱӵ˼ϣޱȡӹ̲סͬ飬˶ĳŻҳӣ
ŷŷʦáϵĵù˵㣬˰
˸ȥӹӱЦ⣬ǴӢܲð



ڶپʮ ƷƺĽƵĻ

˵ְӵӹҲǲ²ŹҶͰ͵ļһȻǴӢӹţӢڷḻҲܲ³ǸˣҽԺˡ
ȻӢŷƷǺںġ΢΢ľ壬Ϊ֮
ʦ֣ʲô飿ŷƷҲǱһǰЩеʵôһӱ
ԴӢ˵ܲ˵ҪԼ·ޱޱKOˣͷ˰ɣڷޱޱûбƶ㷽ޱޱҲû֤ݵģܸ
ʦãû¡Ҹһ£λǳǱίǣĽƣǡӢ⸱״ҲάʿȣΡΡƸͷӰ˵ǣλҾἰģĽϼŵܲãŷƷơƷҵʦãǳǿ
Ϊĸ٣Ľƻǹе˵һ䣺ܣȺúϢɡתŷƷƣ֣¶˺Ͱ΢ЦԭǴŷܲã
ŷƷɫҲ΢ϾĽȻյǱίǣǶʱѾǳˡΪֹûǰȥݷáϾһֱΪԼǿʵµģҪȥͽԱ
ĽϼڻУڳǱĵλҪ˾ŰݼĽƣܻܵӼġڴżҲǳŷƷƵϣ첻֣֮ǺãԺչˡ
Ľö֮ϸһŷƷƣȻһЦŷܲóÿǷǳƯ˹̹˶ʿҵƵǲò˫ȫѹ֣ܻƳ籸ǲ֪ŷܲûн飿
⻰ӹ΢΢ĿĽǹģһǹġǲ뼤һͷŭǵ
һᵽûн飬ŷƷ΢΢Ϊ˼ʱ뱩¶ӹ״ġȻǵظĸҲѣֻ΢΢ǣҽˡ
ˣĽ΢΢ȡź˵Ǿʵ̫ϧˣҲ֪ļҵĿܹӣܵõŷ֮ܲŮ
ڲϵĴӢһΣû뵽ŷƷƾȻ³𰸡ѲǺӹǼһԣܡǸģԾһơ˵ŷƷưһ˭Ҳ֪ӡһʱ䣬еĶʻܡ
Ϊ˻ŵΣҲòĽĵ۸ˡǰȥȥǣǵ𣿡
ŷƷûϵӹȻͻȻȥͲĽ֣һƺͲĽƻʶ
ŶԭСôĽҲǷӦ죬һӶӹ˼ˡ
ȻĺͲʶŷƷƲɵǶӹ̲סʲôЦһڹ˾ﵱģôͻȥʶˣͬɻҲǳڲϣеĴӢԺС
Ǻܿ죬ӹǱ߾͸˴𰸡
ǣʦѧ飬æܵõӹ֣װм˵ֵʱ򡣲Ľȴǽץס
Сѧ顣ʵŵĴ󣬶Щ̰۸ܼලβĽָ֮ͷȴ΢΢һӹġ
ĸоӹһ顣ЩЦ컹ĺذֳϣȻҹԼߣһʵķɧĺܡ
ֳˣ˭õòȻĸĸ٣λȨصĲǡȻ֮ʣ͵͵ʵʩɧţ˵˻Խ⸱ӣӹҲԽô̼ջǲ֪䣬ȥ
ŷƷƼӹһɫڻĲģӵǲһǿίǣȻ˼ҳõȷƯܶׯǣҲðڳһǶˣץֲŵĶɣ
ǰȥָϺݺһͬʱ˵ǣӹôԽԽͿӹôʶǣ
ͻȻۣӹ΢΢һʱŷƷǸ̳ȻԹԼץʱץ̫ˡӹͷһίڳ˶Ϊӹץ˲ǵ֣Ϸš
˭ܻ۽𾦣˼Ҳǣ͵͵ץסֲأ
ǣӹʵ˵ǲץֲšҲû˻ţֻӹڷʧķ裬֢ءиߵǣվ֤˵ץӹֲţҲšֻ˼Ҳǣĵ̼ѿѡ
ӹָֻһţ˼ɾ˲ǵ֣Ц˻˵ҲĽϼŵԱɱŷܲ׳
ԣڳеģӹźܲ˳ֱۡڴϵĴӢԼĽƺǸƨ½顣׷װжӹĻʾм̲ѣʲôĽϼŵԱǸСѡûϣűƷ
˵˻ôŪӣֱһӹȥ󿴿ҳ˵ϴ㲻Ǳ̹˳˰ɣ
ű̹˳ءӢļѪҪǱ̹˳ˣﰡͽ𻯳ˡ˵˻ǸйٻǿԼǰֻ޿ɷСӣǸѪϵʹ࣬ӳҪʮû
ӹһ֮Աǡϴ̧ԼģƵֻСӰһֻϣһָͷʹˡ
˴ġӢ߿ѵŭ˵
ôᱻ˴ӰöĳޣµְֺӹԾĽҲ£һǿСﱻ˵ϷȻȥΪΪȺŹ˰ɣ
Сõòԡһֱӹܲ˳۵½飬۾Ц˵ǹѲڣűӴġ˼ڣֻ©Щ׵ķͽӲصļá
ӴⲻС½ӹ˻Ц˵ãþò
½΢΢һ鴤ӹӲˬаѣһ˿СҲҽС½ֱû𱰵˼¡ΪãҲӹƽϡȥ˵Сþò
һѹ󣬲ĽƲ֪ʲô̬ѾŷƷƵһ˵ģʵǰڳһĸ٣쵼ļӡĽϼŵ״δȵȷ棬һϵе⣬ŷƷƽ
ӹͬɫŮˣеĻĽ̸ľЦĽƿɲǸصҲǳٱֻʹñŮˡ
ǿƶׯɾԲĿ



ڶپʮ ôĹ

Ҫ˵Ľƺܺá֮ǳ񣬺ܶ˶ȥ޹ʵĵЩȻѡοѾô꣬˽ë
ɴˣֻгԹͷӹ֪ǶׯЩϵ£Ǳһʲôģ
ӹ㷲ǣĽôĺŷƷƽӴ˽´þʲô⣿ӹʼ´ĦǲҪѰͷŷƷŪȥ˵
һ̸ģӹͷֱģ²ĽһʱŷƷǰ¶Щճˡ
ڲĽǹٳˣշִмǿĵĶ붼ЩĽϼҵչݸĸ¡ʵĻϸܶҲһѪ
ŷܲòΪ˹̹ĸ߲ʮ㡣ðСʱ󣬲ĽҲԵĽϼִͳ˽⿴÷ǳ͸ڵҵ治иĸֽԽԽҵľ֮УʧȥᣬģʽȽҵȡǵĸƱػʹԼȵײ㷽ǿŷܲãϣ澳֮мסǵ˰Ľϼ»ڶ
˵ĲСʱʱڣŷƷҲǼζԲĽȫµĸĹۡ˵ʵԹڹԱǵĸй̫áԭ򲻱ض˵֪ĽƣȴǸ˺ܴĸдھõ⣬˽ƺͱ׶ˣǷǳˡɫ˵ִĽԽԽ죬ΪĽϿٳһ·զһ죬ǿĽϣҲʱı仯޷ӦȻϧֱصĹɶͼȵײǣԸðա
κθĸƱػͻĽָ˵ŷܲڹ˾ϣҲܿסѹֵסԡϣöע˽˰ȫǹڻкܶˣһЩʱַܵʱϲһЩǳֶաģίԶĽϼŵļǿܡ޷⣬ֱҡΧ֮ڣҷɷΧ֮ڣһᾡְ֧ܵ㡣
ţлǵ֧֡ŷƷʵĸл˳һʱѾˣ֪ǷܹԶ緹
ŷܲ룬ҵȻȴ֮ˡŷ̸ܲѧණԷʱ򣬿ԸЩ⡣ĽƷǳˬĴӦǱߵ½飬ȴɫ΢΢һ䣬չȥ˵ǣԼǴʵҵĶ³
ˣ˵ʱ¡Ľƺԥ˵
½ɫԥŻ˵Щʲôʱ򣬲ĽƺЩˣ˵С½֪·ģѰ𣿡
ѣѰ졣½龪һ亹ٶԣæЦ˵ǣҸղҲ˵ء
ӹĿ½飬Ҳ߯ûֿˣûе˵ϰӹô죬Ѿľˡ߳ԷĵĻǸ⣿
ڲһԷϣӹͬûзȨ
ŮǸ԰οһһԺܾ˵ĴӢ󣬾Ϳʼһ·ֱ֡ӹ׼ŲʱȴͰܲˬ½òסˣС˾ʦ¥´òͰɡ
ճ˵½İҲ쵼ǳԷ˾ʲôĶаһô˵ҲŷƷͣôţȻҪġ½˾٣Խ޴ҵˡ
ӹ˵ԷʵνֻǶڲĽƺŷƷƣԱ߿ŵĻʵڲ̫̤ʵοɲŷƷƵ˾Ϲ˳ԷȥСĵ
½ʱŷƷƺͲĽƾǰ棬Ծ͸վţ֮вԼͬһ˿áǣǶû˵ؿһĻ뿴ӹôġ
½顣ӹɫ˵˳ԷҪĻǲЩ̫˷ˣλŮ쵼ɣҺʦܶЩ
ӹʲô̬ȣ½鿴ӹͺܲˬˣŹǻ˵ⲻ˲˷ѵ⣬ǲǲ̫ϰߺİһԷ
ǲǾΪϰ֣Ҫ˷˰˵ѪǮ𣿻ΪǸĸ٣λߣֱ˾֮ͬԷˣС½ǿȽңҶΪ񣬷ֹͬѡӹ̣˵Ĺ˼ذҪõΡ˵ͲǹԱͨЩ˵ͣΪģϣܺúõĶһԼ̬ȣи߸ϵĹ̬ȡ
½ɵˣһ˿ѣôԼҪ֪Ϊίǵ飬ƽ˶ƨЩ֮ĸ߹٣ƽǿͿġ
˭뵽ȻﱻһƱóһ״ѵһǲǺŷƷƵ档ɰƽԽǿ˵½òᣬͷƵĴһ²ǵı顣
ȻǵɫҲЩƺЩơҲǶӹⷬ桱úܲˬֻǰݣ㷢ѡ
Ϊ飬ȻҪĦ쵼⣬Ϊ쵼ǽѵˡ
½ǿӲ߿ָӹ˵ӹʲô˼ǲǶ˼ΣհҸ㡣ΪһˣûûҵѾǹ˵ˡȥúҷʡΪʲôôȴļһ£ǰŵŷƷϣߥ˵ŷܲãЩôһҹ˾ΪʲôҪĿ޼ɣĿ𱰵ˣҾĽϼţֻӰǼŵ󡣡
£½˵ǷǳȨġŷƷ٣οһֵ飿ĹٳǺˣܶҵСԱͽĶ
ȴǲŷƷơԹڵһЩ磬ǿ̫ߡһԷòǺһԱ̫һŤתԹԱĳɼ
½磬ȴŷƷüͷֱ塣½飬ƾʲôʸӹѵ⣿ƾʲôʸӹԷ˵ӹˣԼǹ˾κһˣֿԷġ
οӹôҲŷƷƵϹŷƷĮƮ˵½飬ôĹĽϼˣֲ졣Уӹ˵˿˷ѡҪԸЩϰͬԱ㡣
½ʱɵˣһͨŹ˾ܣȻôĺԼ˵Ϊģһ˿ѵ֪ԼĽϼµӣ͹Ǻһ



ڶپʮ Ȩƻϣ

˵ŷƷƺܲˬĽƶܲˬ֮ԻŷƷôȣΪ˶ϧƵӦꡣйȻзǳŷƷƵԵʣģȴΪӹ
һܹĺһٷ͵͵ģԲĽ˵һǳѵöݳ޵Ļᡣ˵½ӹһԷ¡½һԷء
еֱһ½飬ͥҲԡ˲ʮֵ꣬ܽزͬǷǳˡ
˵쵼кѡ飬ƽĽƻͦġС½ôôûӹô룿Լߵˣôû
Ա˶ԣĽƵݵȷģֱϽίǣڵﶼ쵱ģ˾ηġ֮ӹӴԽԽǸоѹͲݷ
ƺԣһίǣһͨĹ˾Ů챾û𡣶˵߸ϵȨϣ˿Ӱ첻ĽƲ̫˽Ϊʲôˣ
ʣ˵ǵǼܵĴҿ˿õģӹΪԼȨƵλĿĵİͽᣬʸԼȻŴԼ̶ٺô
˵ӹǱ˼ߡĽҲܺչһܻԽԽǼΪѵõģֻŮİ͸ءʮرʮѵõģûв͵λĵϵԼǶһЩȤܶ٩һԼĻѡ
Ҳɴˣڲ֪УԽԽӹĸ֪Լˣпܻüͷ뿪ʱ˵ԼίˣԼίǣƶ˵Ҳһġݣ˿ܻᱻϵ롣
ĽԽԽòˬɫ淢ѵ½ģǾȻŷƷǰͷ˵Ľ֪ԼӹⱲӵԵֹ֣͵͵ùĹϵˡ
һŽģδؾûакŷƷƱͷ˼٣Ҫӹü׿ԼݲᡣĽͬһ㣬õĳֵŮˡ֮ŷƷƣҲ˿ѷɫй֮
ӹҲ΢΢ȻĿŷƷƣлӹһůģ¹ܶԼ󣬱¹ƽԼôĲ˳ۡԼܵơ۸ʱ޷˵վվԼߣΪ˵һǿί飬ίǱˡӹóŷƷ˵ⷬʱѾҪˡ
ӹŷƷЩο񣬱ĽƲ׽ЩûڲѡôõļӷֻᣬôᱻŷƷȥأ
׼˵֮ʣɫԽԽ޷޲ƽ½飬д쵼ӦöŷƷҲˡҲղǵϰ˵ȷ̫ԸİһԷԼΪ쵼ǰЧֱͣӰףȻǷġ
ֻ񣬷ǵǸӹʴʣŷƷҲǿڳԡǵĿ˿ûнԼǲǷﰡǺԼô˵һϵġһپ٣һ
ѧˣɰΪƾ⿿Ŭ½ЦɫƵĿŷƷơòϣŷƷƳûƯѧǼҲġϧԼѾˣͬڵˣб͡
лŪˣǻǼˬ顣
Ȼŷܲû⣬ҾͲˡ½ޱ˵ղӹ˵ĹͣôЩͬԷأǺǣϣʱŷܲòҪڡô˵ҲдĦˡʥ⡱ġزҲӹֻݣ÷ѡȻ쵼ˬôֻԼ飬䵱ǰˡ
οôһеǰ취Ľϼ°ӣܡ˵Ľϱ󣬿϶ҲйٷԼ󣬿վĲǰ
йٳУм˿ΪĽϼţȥͲĵģ
ɴˣ½鿴ĽϼεùˣŷƷҲô粽Сʱ򣬾ɲԹͷϴʱ򡭡½Уɵðʼ
ĽƼֱҪ˹ȥС½ǳԴʲôҩһһѾӹԭƽɫЩĮĿһ½ǿĽơ
·½ĻѾŭӹӹЩǨŭǵļ
֮£ǲµĲࡣӹеĳһЩŭ𣬲ΪǸ½СƺԼǽ黳ŷƷƵǷԣѾͷŷƷ°ˣ˵лһЩͷء
飬ǺǣһССίǵ顣ӹǵ̣տɫֱЦôһԽмǿˣ˵Լĺһֻû
ҲͨţơŪһЩȨĻԱƵһЩͶ·ϧֹӹ˵ȴֻǹƨӹѾᱻ˶µĹԼ
ҪĻֻᰴԼĹKINGͷɲǰ׽еġڣһߡڷһڣժ¹һԴһǱһ֧ǿӣͺܶӶػŵĹԴӶ߸һȨ
ӹ½ΪԱǸùٵĻٹЩӹҲֻһЦ塣ϧƫô½ƨɾԲɾ
ҲȻģĲĽƣеӡҲǲࡣĻܺõĵȥ
ӹкŷƷһʱĽ˵ˣֻɫѾɫŭ˵С½ұ졣
½һ㶣ûϵǾȻŭԼѵһίؿؽ
С½ӹ˵ĲĽ˫綼ЩˣҲѹ֣ԼƴȡӹĺøСȴİԼơŭɫܹ¼ﺮ˪ˣĹ˼ʵ̫ˣǺôĹҲûĹأô˲ˡһ죬ίǣίǡŵβͣҪ̵ȥˣ
ڹٳϣܶ໰ǵ㵽ΪֹġĽô̬ͣ˵ڰ½ˡôŭǽΪӮӹĺøСʵϣĲȷΪ½ܲҲΪԼ۶оܡ
ǰЩʱûֻºģܴΪǺܵһؼʱ̣Ŀ¶˳
½ɫһѿ̡̣
ʲộҹίȥӽ쿪ʼ㲻ҵˡĽֱһӰˡ



ڶپʮ ɥĲ

½һǳɫ֮гŵľ֡һлᵣβĽƵ飬йȻмءģҲԼ֣ǵĲòǶ͡
λߣҲʵ˺ܶĺôˣ˼Ҷ̬ȲͬͬǶأηںѣͬѧȦΪĵȵȣȨƴζ
Ҳ¶ģҪΰסᣬǵĲ̫ĽźšûϵͻȻѸ͡ƽȻ䣬С½ԵĲǣȻȻŭǵǼҵĺݺѵһ٣ֱӰݡ
̣ǡҡ½ֻ˪˵Ӱ㣬˶ˡŭɣҷίɣ˵ϰҲóηһ¶ľĲǣȻǱıĵӹĺѡ
Ǹɶ½飬³ŷƷƷǵûͬ飬úܽ۸ӹ˵̬⡣ҪλĻ˵ӵϰա
ӹǾ͸ûоˡУǸصСѣһ־ϡĽƶôһӹоһء
ӹֶأж£ܱܲס˵ءֻҲǾЩЦ޸޵ٵȨƣǲףĳЩ쵼һ仰ܰĵλҲɴˣӹŶԹٳ˿ûȤЩֻƾԼ汾£һȭһţһһǹģοġ
ڲޱŭ£½죬ûи˵Ųѵȥ
ߺ󣬲ĽƲɫԻǸȻĶӹ˵СŷܲãܱǸҿۣ飬ǼЦˡ˵ţԴ绰˾
ԼĪʮ߰꣬ˣԸȣֻǳĬԣϲ˵˵˾ͦ׵ġ
ӹ׼һȺȲ裬Ļˡ˭֪ҲΪղžӹˡί֮ʣ־һͬ飬ССŽµŷƷȴ˵ӹܵҲˡȵСưɣͷҸݿȥصظƿ׾ơ
ӹһʱ䲻ˣ֪ԷʱϲȿСƵġ
ʦԷȾʵûƿˣӹҪ˵Ȱ۱ӳˣвȾƵģ
Сæҡͷ˵˾ԷʱǾԲܺȾƵģҶ˯ǰСһڡ
Ľȴ˵ʦ٣˾˴绰㾡СȰɡҲ֪ӹһ˺ȣʵڲоССΥһԭ򣬵ǳһˡ
ǷˣҲúˡͬǵйƾġٲ˵ҲйͬԵġ˿ʼһûһ˵ЩʱȤ¡
ŷƷƺͲĽҲûţڲĽƵ£˺˺ơ˵Ů˺ںƻǺõģͨѪݡŮˣȻŮ˵Ļ⡣
һʼһЩ÷չ鷽Ļ⡣ʮӺ󣬾ͿʼױƷװ֮Ļ
ӱĽƺʵⷽרҼٵĿǰΪֹ鿰Ʒḻӹûа취ȷж䡣жϵĻҲʮ¡
ʵӦԶֵֹġϾżŮͨУӦò̫СˡңļλãҲһʮŮܹεġ
Լഺϣ۹ۿʹжᣬʹȻҪǶԼϸĺǻͱҲⲻ˵ġĽⷽĹȴǲǳƬ̹򣬱ŷƷĽѡ
ЩӹǸӲȥˣĬĬغžơֱıĵЩˣƿµŷƷƣμ΢죬ԵøҫĿһ䣺ǣʦǱ߾ʲô״ǲΥɹ涨ĻǷܸ͸¶һ£
ƷƣΪͶԵǳܲö̵ˡҽƷƣĽƽˡĽɨһۺȾƺȵЩƵӹ˵ȷӦҪܵġǺʹԼˣҾ͸¶Щ֪˵ҲǴܵùдһ٣ɥĲĺһ١
Ů˵꣬ø졣ŰٷĹ˫Ľ£˾Ϳʼõܶĺýˡ
ŷƷգ־ɵ˵ǣ˵ЦɣᣬȻ
һЩӹ벻ȤˣΪǿʼ˵ˡҲԼйݣڱ﾿Ǹʲô󡣱ߺžƣµ
ϣһЩֵֹˣΪǣŤΪ̬ĽȻйٵӡǳãƲ첻мЦŸֲ˵ߣһЩ
ӹϵļⶼӲŤΪ̬˸ȥڴ˰ΣȻۡǿĽǸĲмӣӹֺЦֺǺһ׼ݺݳһͨĽưĽƣ˵йٺܱ̬ŤڴܰйɱƬײأ
ŷƷզ಻ѣһںƺ˵Ҳѹֵģѹ󣬺ܶ˲ѹǻһЩֵֹйһˣǵСЩⲿѹֻ򣬵Ǹѧоϱ˶Сʱйǿˡ
ӹŷƷҲʼƵķġרҵˣҲסˣһһȥָܰԼٳʲôأ˵ǣܰǸй٣Ҳ˵һЩġȴ˵һŵߣҲǹŴУظйٵԢ⣬ҪͶƣǿˣӦǺޡǺƬУЩ֮֩ĳӢ۲ࡣ
ĽΪǴݷģԴ˵ҲûлʲôֻӹĻɺܲͬӹ˵ЩҪ鹹󡣵ʵϾʵҰĺġǸйΪţ塣ˣɱˡֱ˿ûаǹҵķɣĵ·˵ŤˣҪ˵ֱɥĲһּΣյˣβܵĻ϶ᣬɲɹΣ
ӹһǺһѶúõʣɥĲˣĽƲɥĲ񣬼ΣأŪŻؼҵŮħͷ



ڶپʮ һȣ

ӹĻҲûʲôУÿ˶ÿ˵˼룬ҲԼͬȻӹҲԼͼ֣֧̣پⷢ
ɲĽǱߣò˸ͷܺö֮˵ⲻӲôУ˵С㲻Ҫҵʲôѹ;ҵԭǼղЩǴҸѡҲһͨйٵĸоΣ
쵼ͷڵġ
ȻҪ˵Ҿɶ˵ɶˡӹߺž˵ʵվһͨ˵ôһڴͳڵֻҪǳͶƵĻͨϰһ¡һЩᣬһЩӣ̰յĹԱǣٻĴ澯̫޼ɵ
С˵ЩӣȻǹҵĹ취ԼίŽ塣Ľɫ΢΢Щ˵˶ΪΪԴ壬Լƶκ˵Ļͻγ´ˡҳϣǹҵĹԱϵ֮УŽ϶⣬Ҳбץûץ̰۸ӣһؽĴ⡣ǣΪƶȱĻͼпܻطʮǰǳ춯֮С
ĻˡӹЦҾֻһСƽƽ޲ңӡеСǮпСƺȺȣиű޴־ˡ
һ˵иűŷƷƽ΢΢һշ͵͵ûĵһۡ
ƷôĽƶȻЩȤ˹̹ĸ߲дڹѧϰľ飬Һͬ
ŷƷɫҲࣺĽƽǷܾټӣ˵˵йپЩʲô飿ûг˽£Ҳ
Ľ΢Ц˵ţЩĵĻѡǸй飬Ҵ֪ôĽΪ˲ŷƷƲƫ渵Ի㹫̬˵йٴô֣˾ֳԼɨƽһұĻлһԱԺܲķʽ˴ϡȻҲдӢ顣
ŷƷƺ󣬳Ƭ̺üͷ˵Ҹ˶ԣйٸɵĺܶ飬ЩĵġȻҲȷǴ˹ҵķɡվڸ˵Ҳϣץ
Լźðӹаһ¡
ԭƷҲϲĸӢ尡ĽƲΪЦ˽˵ҲȷЩǸйٺ˲𣬵죬ȴʵǿ֮ǣվڹ˵˾ǻᶯҵĲӡ
ŷƷɫҡͷ˵Ľƽ㣬վڹҵĽǶϣҸϣܹڣܹĶԷӳ֡
γԣĽ΢΢һЩԵ˵Ʒƣϣٶʵй飬Ѿڻи߲ڲ֮Уγܼ͵ۡܿ죬ӦþͻóһйٵķˡͲĽƶԣǲϣй˵ģѾίǴ棬Լˡ
һ㣬һ޵ɵͨˡŷƷƵȻ˵ǣΪҵһԱǸϰգҲйеġϣǵĹңԽԽãԽԽǿЩڹѧˡᵽҵĸԣǿܸԼİϡʵϣɺܻҲкܶ⡣ϣҽǿҸϣЩܹõϵͳ⣬޷ĻһԵúҪˡ
Ľɫ΢΢һ䣬˵Щʲôվסˡ
ǸйٵȷΥ˹ҷɣȷʵǶǵĹңǵˡŷƷƵȻޱȵ˵ӹ˵ֻҪǸйٲɱ޹ΪֻҪƾоݵĶЩӽǵгЩЩͼͨȡ˽ˣԴһ˼СҸţǸй٣ĿֻЩӵĻΪܳôһӢʽ
ƷƣΣշӣѵͲ𣿡ĽƷźƣµʡ
£ŷƷƣеֱʲôµģԽ˵ԽǾöǸйȤˡŷƷ¶Щ΢Ц˵лĻһúõغ˵˵ǧǣ޹ߡѼ֤ݣ䶪ִͱࡣ
ܣ뷨ǲġӹǺЦҡͷ˵ǸйٰǼӷڣĻɨƽǵҪԶ͸˹ץǽһ죬ﶼ˳Ҫûʲôè壬ҶšҿǸй̫棬ֱӱеǼʡ¡ˣû˵£
ӹŷƷɫһ䣬ĵĵͳ˵׼ô񡣡ʵڵģӹѲǴŭˡͷҪԸӹɾճˡ
Ľȴɫһ죬ûзŭԥһº˵ӹ飬ûô򵥡ڵλá
ȻѾ˵ˣӹԾͻȥˣʼЦ˵ǣ˵ûô򵥣Ӧǣ̫ɣпǣ쵼֮ࡣǣҰѻǰͷλϣ顣ҲẦ¶Ϊܶˡ˵ˣԼλҲҪȰɣٹ໤ĵǹŽͨõġ
ŷƷһΣû뵽ӹȻˡֱԡȻ˵ôֵⲻڴ˲ǵȻЩģŷƷƻǾΪ
ӹܶûô򵥡ĽȻӹ˵Щκ˱ôֱָԼϵʱʶطܡЩճŭ˵λϣ֪Щжˡ
㻹ǲҪڿ˵йǷӣ˵ö֮Ĵˡӹžƣ̾Ϣ˵٣˼İģƴΪңΪ飬ֻһ㡣Ӹλߣ£ŹҺãϰպáʱҲηηβȿǵıԼĹñӡͷȥòĳЩͬۡ
ĽɫЩÿ뷴ȴǲڡֻý˵أڴΪҺʲô飿
ǣҾǸ˿ҾһӰźȿͷҸؾص˰ҵıݺ͸ӹû˵һĸ˺²ȥһȣ߲߰
ŷƷסˣ˾ʦҲסˡĵӣҲʵ߯ЩɣǣǸǲǰֱϽίǡȻ̭ӡ



ڶپʮ ܻ

ĽƱԣҲȷʵоЩƤЩ̡
ӹŷƷ֪ӹǼһﵨӴһ˭ܵġǰԼûⷽԹĿͷԼô˵Ҳֻһ˾ܲã˲ڹ˾ɾˡ̭ĶԷһίǡǵŭٲûᱻԿͷټŭôô˵һΪĹĿõģǸù٣Ǹ
ǸʲôӹνЦ˵㶼˵˲ǸùˣȻһù٣ôܻΪһϰյԶ˵ˣǹԱԱϰհ˰ģ
ӹŷƷưԶ㲻ѣ˵ڹڡճ㰵ԾԣæԲĽǸȻЦ˵Ľƽ㣬Ҳ˵Ǹ
Ľʵ˵ҲȴǾð졣ŷƷǾ仰ڱ̭ҲһԭΪƾԼݣ˵߸ϰɡȴϣŷƷƲ
˭֪ôһڣоӹԼίǵûϣЩӡ󡣷ǵˣóʵŷƷƶԹڵһЩٳϵͬҲǺܸðѹ֣ĽϼŰ˵ڱҲŵϺŵĴ˽ˡŷƷƣȴǴͷβûݷԼ˵첻Ǵ֪᲻ֱӵԼǣ
Сô˵ʵЩˡ˾ʦҲ̲סˣ˵ʵҰǿüˣǸˣǸùˡֻֻڹٳܶɼġ
ղźЦѡӹٱ˵ȾơʵҲǳһʱ֮ѡȥıЩʲôûʱ䣬Ҳû顣ǣһ̭ˡҲû㷭ӦǸùˡ
ĽûĵһۣǲǺù٣ҪǺзȵĺһ±ƽСЩʵҲ˵ô㣿˵֮㡣ллҹϵͽ飬ȥһúõķ˼һԼЩΪȴڰЦ˼ǵȷҪ˼һµġӹǰһֱҲĽҲˡɱҴסᣬԲɹصġ
ϵĶȴ׾ƿӹʦһԸĸٵͰ
ǺǣлǴ˲С˹ӹٺֱЦҪͷư֮ô˵ȴ˿ûǸо
ʦܳϻ̳Ͽģ
ҲˣղŲ˵ǹԱĹͣΪͣ㵹ȻĽЦ˵οȫСҪ˰ء
ˣҲЦˡӹǺЦ˵ʵ˵һǶ㲻¡νգҶȨû׷󣬶ԽǮû׷ҷʣƨҲϹ˷ǸղǸС½Ǹ׷ˣλءԣŸƨŵö
ŷƷһΣܺûԱߣⲻڲǰôɪУⶼ˵Щʲô̫ˡǺһʱ˼Ͼơⲻź˼è򰡣ôûˡ
ĽҲҪһ߹ȥˣʵǰŷƷڳҪάԼίǵ档Ǻһȵ˵Ʒƣǹ˾ʵ̫˼ˡо仰˵ĺãգܶ໰ȻףȴǵȷʡȴЦӹӹҴס˻ᣬҵ뿴㣬û
Ǿôһڣйٵ¥ȴˡ
ŷƷƸջ˵Щʲôʱӹֻȴˡóһƽϣ΢΢ӹһ˿ϲɫܰҳԱˣƺȵҲˡԣȡе˽Ҫ£ȡ
ǲ˾ʦֱҪӹˣҶǵĳôܵôԼܣԼίǺһԷ˵ҫĸ֡
ֻⷹûɢأ쵼ǻû˵ءһ˵߾ߡŷƷƺͲĽƣŷƷͷˬǣҪǿЦӹ˵ûǣⰡӹֱֱȥԸıʵǲġ
ƷģҵľǲܻƽġĽ̬ţе˵룬ҪƽϵĻԼҪˣһֵƷƣѵ־ȤͶΪϵѡԹһȲȥɡ
Ľ룬ŷƷŵȫΪԷί֮ʣԲĽƵĸоͬ׿ݣӦͦܺϵңϵ֪ԣȣȣԼׯŮζҲŷƷƾΪ͡
ŮĵжҲᡣ
˵ӹ뿪󣬲ͨʱµĵ绰˵ͷĵصӹӲ˵ʮУԼȥʮмʲô
壬㲻ôɣʵ̫ˡڵ绰ͷû˵ΪʮеѧȻҲתѧûӡ
ǲҲ̫Щ¾Ȼʮеѧһʱ䣬ӹзһɲĸо˵İʲô
ҵİأǸƯʦ˵ʦܲѧ̬棬Ƴ³£дԵĽѧ롣ܶ˶Ҫߺţܽİ༶԰㲻ôʶɣ¾˵
ʦأӹ̲סֹ˼ֻǱϿѡĸԣһǿ˵СëѾͷˡӹԼԶĶ֡
һϢôǸϢ᲻֪ķȥȻϢѾٻˡ֪ӹŮѧĲ֪Щʲô£Ǿ֪ʲôɫ۾Լ
˶ĵǣ֪˭ͻȻѧУһءǾڷѧ֮ǰаεκѧ׼Уżء
ɴˣ˵ͷط޶ʮڡ
壬㵽СߵͷһŶҸոշֵܻأպǵܽͷ㡣
ڰϣյźӹҪˡܻأƽϵġ˵ѾͷйµġȻôҵܻأ취ռˣġ
ӹٶȵܻʱҲЩ΢΢пѡԼûĵطԶ˵ᡣģҪ˵ˡ֮ǰܻԼͲĽƣǸɳЩ춯عġ
壬طɣǾԼᡣ´֮˳ֵĽ˵



 ӹ̫ʧ

ԼᣬԼͷƨĺӣҲ֪ĥЩʲôӹʵûĵһ˵طôҵģ˵ӹҲǵȷЩˬϾطһֱԼĿбȽ˽ĵطȴºϧˡ
壬ôӵġµС춼۾ˮһίģǿǴšطҲϴμʦ͵͵ˣ취˰Կס壬ЩҿһֱںŬ¡ǵûиЩңء
ˣ鷳Ҳװģˣʲôԣһ֪ӹ¶࣬Ҳٺƽˣ˵ɣڵĳɹôˣúãҵǿԸЩһƨʯϣʼ˵ϴξλãͲĽЩĻϯصĹʱ˸š
ʵ˵ʱ˺Ƥܵʲô鶼ûǹ룬Ǿͦζյġ
壬˵ģӺɷ򣬵˵һнµĿͷɿĲˡȡ֮ȴһϲصʱҪʲôǵม
ʲôģӹû̫뷨;£Щ̫ܳںͷ˵ֻҪ⣬ʲôģٶȵ㣬Ѿﵽʲô̶ˣǿɲܽйЩǰưȻⶪ˾Ͷ̫ˡȷʱӹ˫ܽݷ磬˳ڵҪӡͷ˰ĻԼйٵĻûٳˡЩֵַģʵʵĵԼǷݺǰ;Ĺɡ
壬ʲô´СͳһСϷװװŲٰ׻ķĩЩҫģӹǰεһ¡
ӹɫʱһ䣬æһѶ˹򿪣һᣬüͷŭӵ˵ѾͷģҪǸסˣⱲӾ군ˡӹֶ򽻵ʵ̫ˣһ¾֪жءһС٣˵ӡ
壬¼˽ŵԼҲĸпοЦе˵һ崿оûѲ鰡Щ֧ͨһЩ֮߰УҵġģҲûӵɵŮõǼֻţٵַ
˵ľ̼򵥶ݵ˼¡ҿԱѹͲ֪Լ͵ĶҪǹеΥƷʵ˵Ҳ͵ҵչѸͣ򵥲淶йϵ
ͶĿʱٻ鶫飬ҲԷּǳεļвڲռ֮С֪䣬ҵͳΪ˷ӵĹߡ
ԴˣЩҲǷǳͷۣ˳϶СԷѾͶʱֲִʩУݲʮϣֲͶˡ
ھʾͬһ˺ţΡÿһζһͶݵĹ˾ҲԼ
ΣӹûϾȥֻипѣڵĶӣԽԽִ̻ˡ˵緷ΣССĸֻҪģ
˳ĻʱգԽԽΪĴڣҲԽԽҪ֪ڵСԽԽ򵥣ȳ˻
һ㡣üͷҡͷ˵ԷķӦǼڹģͨתӲܷʡҶԷҲǳ᲻ϱ仯⼦IPͨù߰װԶеIPַҶǵ½йƽⷴ롣Ǹ½ɲ򵥣϶缶ĸġܹɨ蹺ߵĵӲṹӶжʹߵĵԼˮƽЩӵм߲μʹߣվʵʱж϶ԷǷ񾯲죬Ǿĸ֮ࡣ
ţ֮ʵѾнˡӹЩп˵ⶾӵĽٶȣҲ̫ˣǵһħһɡֶǿǷǳͷۡ
ǵģ塣µͷͬ˵Ϊƿǵķһصαװһ̨õԣֻǱáԼIPַǲ󣬾ͻ߰ıȽ鷳ϧ˺ܶ๤αװĺϸȴʧˡԷֻʮӵʱȷҪٻǮ֮ࡣʱһͻ߳Ͽӡ
˼˵ʱ䲻ӹܲ鵽̫ûб̫ϣϾҪ˼򵥵ĻǸ緷Ż͸ظˡֵõӹ֣
Էĸ磬ڲķƣơҪҳ©С׼£ЩĻСʱ̾һ˵壬ǺܶණǴļԷרԺڿ͵ģ룬лƽǵվսҲ̫Ǹַʱһõ㡣ܸҶЩʱĻһεʧһкܴ͵͵롣
ӹüͷֱ̣ļá漰棬˿ﲻæ
壬üͷһΣҿɲ²ġһص˵㻹ǵñɨƽǸ𣿾֪ǸүʲôģѾųˡΪ㣬һλҽ¾Ӫ壬ҵļƻǣǸүҲԷнӴݣԷ϶û̫˼ɵģнһ߳ӺڳԺڵĻ϶ЩǲģͷֻҪһһͻôصҲڳˡ
һ˵Ǹүӹ̲סЦǼһǸˣӹҲ˿ûкøСϾⱲӣ޵ľǶˡүǸ֮Уÿ¿ҪĵǧҵĻ
⵹Ǹ⣬ǼһڽϻǺЩλģֶӹƬ̺󣬵˵ͷ˵ץʱ䣬ҾȥúģʶĻ͸һθĹµĻᡣʶĻµǹʮιƶ´ࡣ˵ЩܷΪ䵱ɡˡһ֧ӱҲȡԴ
ӹ̬ʮĮȻھһ˵λĽ滹ǻϣھҪЩʲôһɼ򵥡Ǹ嵭ƣ̬һ󼤶ݵ˵壬˵⻰ӣʵ̫˧̫ˡΪ˽壬һ˵ţͶķ˹
ιι˭Ҫšӹסһת֮£˵Լϥϡûü⣬ԶԶһŭľӹ̫̫ʧˡ



һ Ծ޲

쳣ϤʵϾǸһӣǵæͷȻôһɫȹᣬ˫ŭɷ׵ʮĹսǴ
ƺΪ̫վЩվˣЩ¾ɵǽҡҡ׹
òԼûиɳʲôɣӹȻΪͻȻ֣СĸαһǲΪԼö˶˵ĽЩ飬˲ᡣ
ǺǣᰡͦɵİﱸΰӹͷεĻ˻˵
Ǹ벻⣬¿ˮ̵ģоԼĶ·Ҫˣ֮УһƬѣ˼֮У֮Լ˺ܾúܾõĶƺЩѷ죬ЩҪĸоʮ־ǣۣȴ
ҲżһԼһԼǶĻ¡Щڴ
û뵽ȻƭԼŮѧ˵˽֮أɳ˹ʣǶĿڣһ
һΣһӹѾܹˡģܡվһŮˡΪ˺ܶɵᣬ˽»͵͵ԭΪڷƷǰˡ
һΣһȴһŮѧǸӡӹôֱ޲硣ᣬһʱ֮벻ԭɡ
ӹ֣ôӣ㷢Լѧ죬ҲڻӰɣԼʲôˣСŮ
填ŪˡڵĶ˫ϥùӹĽϣϰǷĴϡĹĵ̧ͷ̭һתĿȥ΢΢ʦ
ӹֱ˵ʱȻѡڵƣǺεȵǺεȵңӱϿϴβĽƶԼĲ࣬΢ЩǣԼĿûѶѡ
ȻǸǶҲʵϾ㿴ˣҲΪûüѿӶѡ
µСڵһ·æվԹɵվһȥСŶȹͺǸʲôĺһ
ӹһԴˡڳɶ֮òʲô鶼ûɣһЩʧ㣬򼴽ʧļͥĺ°ɣαظ飿
֪϶ˣӹЦŽ˵ᣬ鲻еӵģղֻһĻûȫ̡
ȫọ̈̄ọ̈̄¸ЩʲôĺƢҲ̲ס¶˷ǳŭ֮ɫһæһ·СܹȥǰΡΡģǿһͷһĶӹʧŭӹңҿˡ㣬Ǹޡ裬£۸ˡ
ӹЦݽסˣӦõôҲˣ
¿Ǹ̵Ůһ˵Ŀжϳǿ϶ʶġҿӣƺϵǳ
ӹʱȴֻܾС¹㣬ץסĸ첲ʧ˵ʦÿɶղŪˡ
ãӹ֪Ѿͷһʼ֣ԼǽҲ״ˡ
޿κε̵֧ŭ쳣УЦų׼߶ѵɡԼⱲӣҲûٸ
ӹ㣬ôȻŭʧ˼µᣬۿһ죬£ҧ촽˵裬Ǹӡ㣬ɺܴӰġ㣬ô
ʦ۸ңѾӰˡһתĿʼ״ûûģϴλСƨƨ
һ˵ӹҲǼˡ۾һ˵£ܱܲϽˣһͷ㲻
ʦҡһܾµĳģ첲񾪿ĪĿӹ
£ҪǸҶЩʲôɫǲ԰˼֣ŭ˵ңҾԲóѵģʦʦƴҪ
⻰ǲЩ̫ˣӹűӣǿƵĿᡣ˵ˣ֪ǹ龫ֵѾͷǰôŪǷء
裬ߣȥϿˡһ߶־Ķӹͬӥ׽СϷһһһȥ
ۼԼ˸оֹ󣬶Լ͵͵ͷŹӣ·˵壬ԭҲµ˰ҲԱ˰
ӹһЩ򵨱ˣԻ˳ȥһһ嵽ſڣŵݺһءаЦţһһ˻ȥºᶼ˻ڡ
ӹ㣬ʲôᾪŭӵģ£ˣ㣬㲻ߡ
ߣȥӹ˫ֲŶǵ̣յⲽ˹ȥطƫƧڴϿεʱ򡣾ƺҲǡ
Ҫ˵ӹЩоġˣɢһɷ񣬸ӷ·ܴ͸Ů˵·һа֮
ӹ㣬㲻һɫ԰׵ģȥ
ƾʲôҾͲӹЦĿ˵û£㶼ѾҵˡһҪʲô棬Ծƹˤˡ£ղŲͦ״𣿡
󣬴壬ڿЦİһʱЩˣʶķ
Цӹһܣֱסµ󣬾Ӹ£Ц˽ҵģëˣҿʲô鶼ɵóͱûϵ
壬ˡ¾ʧĸЦ˵ԭһΰɣҸղžǹ⿪Цġôܴӹѿ
ӹ㣬Ҳ׼ᾪŭѣȥӹͷţܺġ
ƾʲô׼㶼϶ǸŮҪƭҪϵħˡӹͷһɣҽ͵ĻᶼûСȻһİѻ¸ˣҲԿᣬ֪ҸԵģëˡ
һǲӹ˽⣬ţƢǱԼԩˡһ䣺ӹԲҴˡҪˡǸӡ
£㲻һֱһ𣿡ӹûᣬаЦѵ˵죬ҾԸ˵ţֱס°ͣݺݵأһȥ



 йү

ԲʶҪŤùӹֱӱס촽Ȼ֮䣬ԴһըһըţԼȻǿˡء
ǷǳԴһƬհסֻһɹɵǴӿתȫƯ΢Сϣ΢΢һĨ欵ĺΡ
ƽצǷʱȴǺЩδµСŮһ޴ӹᱡ촽
ӹ᲻ŵĿǰһĻԼгֱֱ߰ӹһ飬æץס첲˵ҪӹǸСӡʲôŭ𣿡
ӹİ£ڷſ¡ЦŽ˫һɫ
ţǣ⣬⻹Լĳǡһ֮£˫ȴЦЦСȭͷʹ˹ȥ壬塣ƽװһ޺ӣǻˡ
ֻǿʼӹаЦѣħצ˹ȥȻǸѿˣһҲܳˡ
壬㲻İɣҪ²ĺˣʧȥ˳ǵҪʧȥѪΣë׶ҪܣȴӹС׽ֻʹ˳ģ˵壬ҴˣҸղŲӦԩģҾǿССЦѣء
û£һԭġǵҺ˵飬ҪеεġӹɫȻºҾͻԭδˡ
꣬£
˳ʮĻˡȻں£ܶమ鶯ƬҲʱøƻƵˣȴҪ˵һҲûʲôİ
µͷ̼ߵȴ֣ԭԼ滹Ǻܺºܺġ
ӹҪѹʯϣȥȹʱἱæסӹһεεĵӹ㲻Ҫѹ㣬ҪйŭҪͺҡҪ˺裬С
谡㿴ʦáӹס˶Це˵Ȼʦô˵ˣôŶҪЩӣ£ðʦ㵲֡
˵ţ㽫´ʯϷתȥ͵ؽ§ڻУں㷢ϵζĽоˣ΢΢ϧҲЩۡ
ֻղ׵ľԩԼ۸£úܱίһʱЩʧضѡʵϵľ͵زҲΨᣬԼ˲
ɵŮˡӹЩϧģͷһ£ȴŭΪʲôҪΪ˱˶ίԼ
ңûСӹ̬ѾжϳղŵȷûкЩʲôԼԩб;ΣۡĳֻҵͷǿԷֱңûС
ûУӹӵסĽϿƽȴڿѡܶٴαסǵʱһļѡȥ׽ס°ͣӲ̧ЦѣѲʵȵģֻǿûлѣԽŸղŵĻᣬ
ġվƤߵú޲Ҹضȥӹ
Σ˫ʵ̫ˡƾôӹ˿ӹõҲɾ޷ѣŪ
ڴʱ¼ߵһɨӹ󱳴ȥһ壬Ҫ۸۸Һˣ۸ʦʲôӢۺúıȣЩġɼѾͷ˵ѧȭʲôģȫ˵ѡ
ȻʵսǺһͨԲѡӹһµҲûУֱһȳںϡ
žһ£ӹ̩ɽļӵᡣ
Цİɣʵ̫̬ˡ¾ˣȻ֪ӹܱ̬ǰԼ߶ľȾôҲҪζ°ɣ
ӴʦĺܡӹҲǻˣеһЩŭҲǷйˡŵѾᡣͷ¡һЦһϰɡ
壬Ĵ壬å塣òֱаɣСҲȥˡѱСĳǶȥˣٶȥɡʦP𣿱СӲٶƬ
ˣ㻹֣ӹֱһ˵ղҪ̭ңôҸëˣʲôģҲ̫⣬Ҹղͷûȥɶǡ
壬㻹ǰֱţɱȥаСһ£ˣҵĳǣȻûôһ
ʦѧôҲܹܣ
㣬á˭˭㡭裬ص㡣

Ƴϡ
һĻУ뵽˸Ϊֵҹ֮ˡ
߼Ǯݵ˰ܵĵط
үһƬϵĴСƽ绽꣬ƣò͡ƽĻǣڻүϣǻţ͵šЩҪԱ̼ǣ˭һү档
Ǵ˿̵ȴǸµСѧһ˫ֽǰ棬ǫѷЦšֺöĵЦţйүϾô
йߵӹа취ܺȲģƵƵƷŲ˵ƷۡҲǺѵòܺȵ谡үЩ꣬׬˲
үæȥǾźūһӹŲ裬Ц˵ǰҳүӣԭи߻ܽһССڰ˱ӻ۵ĸˡǮȷ׬ЩƽТˣ͸ϣϡ
һԵŮæȥһʯֺõЦ˵йүϴǴʯعһҡұ֤Ǹɾġ
йүϾԭһΰɡģŰӴ˹ܹȵİŷ˵Ǳ֤ģа
ǰǰйү߻ĨŶͷ麹ǺЦ˵ǱץȥǸʲôپٰϼѶû͸¶İϢ
߻Уϰ²ѡڵ£Ҳ£Ǿ͸Ӳˡйץ˽ȥܵڶͷ˳񣬿ɼһߡ
й٣ȴˡ˼ȥ͸ȥɱ߽߽߳߳ĸ߻֪йҪԼǾǷַӵ顣
ԼܶһʱҲ㲻һġ
鼫Ϊḻھʱ¶˾ġǾǳϴֻܱססҵ



 ƺ鷳

ǹ鲻ʲôϵӹ̣ν˵ˬˣһȭͷУҲ徲
߻һ뱲ڴɱɱжȹġܻ쵽ʱյĵλɼҲǸˡⱲӣѾ֪úݻвˣЦģ
й嵭ĻȴĵɭȻǺ⡣ΪԷԲвԼԼѹ㲻ʲôλүϴƤӶգһ£ɱԼѡº󣬻ͷ߻ѾԿ֮ˡ
˵߻ҲǸţˣץֺһϾͷ˳ǰλүȴǸţƵĴڡСϢ˵Ȼ˾ֳˣܴҡڵˡܸɵóˣôǸ֮
йү˵Цˡ߻䤱ϣЦøˣǼֻСӡϧ֡οٶЩôˡȻ㱾£鷳£Ǽ֮ġ
ĺŮҲǼæͷֺͣáλйүһˬ£ָɵĿֲʵҪŪʵ̫ˡңйٿԲƸʲôģ˿ûȤϼֵһڵʯ˼ҿһۡҲǵȷŪǮĻҪ̫Ŷ
Һ񶾷ӡӹĮϺɨһۣ˵ÿҪǧ˵ĶƷ
үᣬⶼᣬǾԲǶӡ߻Ĩ亹æ˵ǻȻⷽģһǲմ֣ġЩǸЩٶʲôĵģԲȥ
ӹȻЦôһ֣Ϊõ˰ɣ
ֱһ̣йΪʲôǵĻɫҰײѡ󣬸߻ӲͷƤ˵йүǳеġֻ١ʵҲ֪ϰݽأֻҪϳǮҲСԴֻֻм飬ңϴϷΪҪСȥСҲˡǻŹҵֵܺͼˡ
йү⣬¶ҵ⡣Ů˳˵үƽæģܻȥС¡ңŵġҪҪɱͳˣͻүûϵ
С࣬ʲôһ˵⣿Ҳǻȥ˵˵ʹҵ⣬ҴӦ˵ġ
һ˳һصӡӹµĿ˻˵ˣǰϷˡǰƢǵΪͱˡˣӲ̫ˡ߻һ˵úܶԡٻЩôɱɱͿǱˡ
һ˵סˣ˾ǴһԽйˣԽǲ޹ʻŵ߻м㣬ظ˵лйүɱ֤֮аУҪЩʲô飬¹ϵɽ»𺣣޶
ĺŮҲ̬
ȱæףҪﻹмССõǾҲԲй£۾šҲǵķӦ˵ƷͱΪ潣Щ׬ǮŮˣ˸־ֻҪȾС
߻ԣϲԭΪйүŻˣȻ᲻ʮƴĲֻҵǻ緿زҹƵ֮Լ˵ġڣ˼ҵĿƺɿԾӪȥæͷ˵˵ǣСԺһᰲؼĺúþӪҵ
Уδڣóȥ֧ԮƶѧΪһһӹȻ˵סǰǮӸʮֻᣬҪеԶȥҿҪ˵ͷƱġ
ڣ۰ܻ˵ֵõġ߻æͷ˵ǣץʵ˵ҲʮֻġܻµģҲɵװװ׬Ǯ͸ȥŮɯٵġ
ܺãСϡӹͰ˵ҵǿʼЩˡ
ӹôһģܿ˵һ仰󡣸߻ֻԼͷ˼ֺõ˵йүСһЩ˽أ׸ϰ档
⸱ӣúǿ𣿡ӹû˵㻹Ϊû׬Ǯ
ˡСֻжʵƷĳݣķθТһ¡߻羴ĿȻţҲȷֺһӹͬҲǵȷӹ岻ѡִУѾټˡ
ˣһ顣ӹ񣬽ͳɱֵ˵úܳɲɡ֮ĶԹһʹ
ϴ˵ֻҪԸ飬һհ졣

СʱΪһеĸ߻ʼ֮еĵһ
֤ݵķʽ֤֮󣬶ԷŻֳ˶Ը߻ĸӡԶɨ߻ĵԣûз֮ΣպǸ˸̵ַø߻һר˫ʼ
߻ӹķԸŮæֺͶԷ漰ݣȻҪˡߵĿܴ󣬵һҪ֮ࡣɴˣһͻˡ߻ǵ鱨ʵУҲȷˡ
Ǹ̸УΧڼ۸ϣּۻۡҲӦ֮٣ԴȼͶԷġǿΪȡƽԷĵַʱ䡣
СʱڶԷʼûԺ󣬸߻ǿӦǸȹۻƫͺܶļ۸񡣽Ҫ̸һνˡ߻ҪˮһҪһٹĻǲԸ⽫Ǯǵ˻ҪĽס
үͣһе潻ҵģҪġԷĵı֤˵ֻҪǮ˻ô죬ǻĻһ͵ָط
йүô죿Ůǣӹ
ӡӹָ
ţŮĸսͶԷϵĳƤ߰˷Ӻ󣬶ԷƺЩͷˡҪһ»үҪ´ϵ˵ţֱж硣
ɴ˿ɼԷʵڹġҲѹ֣ӹĹƣݷ϶ᷢԸӡ
ǱôˣӹŶʵ
Ϊ˱²ֳԶ̿ƣ߻̨Ū⼦ΪԸ֡
й٣룬ƺ鷳ˡЩ𾪵˹



 軹û

һƧĲ֮Уӹɫʮ࣬ݹһֽһIPַЩĪ裬⴮IPַʲôõɫô𣿡
ʲô𣿴壬ȥָͷӣ°˵ѵIPַϤ
ӹٿ˼飬ǿκλֻọ̃Ц˵谡ʵ֪ģҵĵˮƽȽһ㡣
һ㣿ܲôûûԼĨ𣿡ºŲ裬һ˵
ѾͷͲܺú˵Ӱӹûһѱ˵ʲôͿ˵ˡ
壬IPַǹ˾İµһص˵

С⣬㲻Ϊİȫרҡͬʱһ˵İ칫¥ĸ𱬵ĳٱüɫһ۾еļ˵ץǰƻļһ
ʱΪսĴͰ칫ڷŴָĻʮͨļĸǣֳ߰˸С飬˾ְս
жѾܾˡֳƺˣһ̤ƵӪѾü侯֧ʱս
ĽϼŵIPַݷĳȣֺɫҲ΢΢һ䣬Ȼϡ
ͬɫܳģǲеذ鳤ٱ
ǰĽϼŶ˵ֻǻҵ֮Уͨһ˵ĽϼŲСھ÷ǳĻУһʲڵļţ̫⡣
ΪһˣһǶܹעͬҲǼҹ˾ȻȻǼҹ˾Ͳһˡ
侯ܶӳ˵ԥʲôɣȥĽϼŸˡÿһͼпܱԷƻϺ֤ݡ
ܣһǡٱü˵Ľϼ֪ҲĽϵһЩϣҸǺĽϼŵܼ棬̸ҲΪŻʲôɣȥ㷷
ڣ֤ʾ緷ķˣĽϼŵķšܶӺĽû飬Ȼֱӷ˵㲻ǷҲǲˡִֻҪסǾ˳ϵģ緷֯һ򾡡
ȱ𼱡ݷһºֶǸʮ۾˵רңľ飬ûпĽϼŵ˲֪£˵ˣ
С۾ܣ˵ֿԵģϾǸˡԷǳεķʽڷпһռӪڣĽϼǴ˾ƽ̨֮УиֲУǴͳϵ⼦ӵļԱĽϼŵĵ̷֪һռ䣬Ӫˡôǵļ̫ˣȫ̶ֳȵģûˡ̶ֳȵˣûбҪ׬Ǯ
ʲôܶȲ˵ҪжֲָЩӣƻһˡʧλᣬп÷Ǿ֮ңˡ
Ϊӣƻġݷ˵ҲŻ鲻ô򵥣͸ͼո鱨ҲڳǵȰٽ飬Ѽ鱨ϡ
⡭ܶӲ˵УжָӣġҸ˴侯ܶӣʾ

ǵĵƽ̨УӹĪ˵ʲô˼Щüǹ˾ڲеĵ̷͵͵зˣ
壬ûô򵥵ġǹ˾ITǸƽ̨Ѿ߳ˡΪƽ̨ڰȫԿǷ棬Ȼ֮ءºȲʵںȲߣҪһϿʼ̵ĺڿҪⲿ֣ȡȨޣٿռзˣǹ˾İȫԱ֣Ѷʵ̫ЩοһУҪά֮Ĺ
Ѷȴϴҿǹ˾ķɰ͸ԼҺ԰һӹЩԵ˵
壬ϴֵǹ˾ҳ̳÷֪˭Ķ©ٳ˵ˣǸѧڿͼĲҲɵĸ㶨·Ű˵һβһǹ˾󶯸ɸ˺ö֣ôһƽ̨ȫúܵλҵļ˵ҪϢ֣ѾǷǳѶȵˡ˵ԼҺ԰һʲôʲôˡ
˼˵ǹ˾ǷıɣӹһЩ˼£ѧĽǷƷıܴѿͻԼҹ˾ķӪɣ
ɲһร֪֪治֪ġ壬ɲܱŮıƭԽƯŮˣһɾûˡ¿ʼװе˵壬Ҹ㽨龡ԶЩøƤǵˣ֪ô¡
ȥȥ˵Լɣ
壬ڱƯ𣿡ĵһЦȴ֮ˡ
쵽˾һġʱ䲻ˣؼҡӹˡ
ǰɣ壿ڲžŵࡣ崿ĺÿǲ֮ɫհˣӰǾưɸոտʼֵʱ򣬲ȥưһ°ɣô˵ûйͣҲпͰɣ
У㲻Ͽΰӹʼһק߳ȥؼҡ
¸ֲùӹֵģӹͻ˼ҡжЧķϡӹǴӦһСʱԸ
趼ʲôİôæһ쵽һ˶ڼӹֱӱ˿Ҵļң̭˵ղѾͷ˸绰ĸף边Ȼ˵ܻҪǺܲΰ
СģҲ֪治סµ֪ͦ˵ûģΪ˸Ҵõ滷Ҳ׵ġ
⻹Сӹһƨ˽ڵĺƤɳϡһְֵʱֻšдţúۣҪҪһ£
˵⻰ģȻǲĽƣˡֻ⻰ǵӹͷ麹ֱðʲôЦձեøɸɾ⻹ûأǣǾͺ˲𰡣Ȩ
⵱ٵģܲϰˣӹûĻš
填½ĵ
ӹͷȴεεĳӹ˸˵軹ûһ°ɡ
ӹһͷҵɳϡ



 

ӹĿģҲǽס΢΢ЩС⣺ѧУͦͰҺʦһˣôͻȻһˣ
вУӹ̣ûɫ˵õӻűӰˡ
ʵҲһӲʵĻģҾһ㡣˵ߣȥ
ΣӹЩȻղҪһСʱԳ䵱ΰ
壬ʲôһؿѲ㻹ΪаˣǸҵĸ壬׼˰
ξ͹ΰɣϽġӹͷĻ˻˵ߣȥ鷿˵ˣһСʱ˲㰡
̫ˡųҸЦݣקסĸ첲˵ߣ˷ʱ䣬ٶȿʼҪסÿһӣҵġ
ӹϴקŪ鷿½סЩ֡һҵѣбҪ˷ܳѲɣʲôıƣ
һ鷿ӹ̲סҪЦòƾ±ݺݵؽѵһ١̣൱ٶˡ
壬ĻЦ϶ڶʲôԽˡȻҲ뵽ĳ棬΢΢졣գˮ۾Ҳ֪ĥЩʲô
֡ӹ˱飬ɳϣϽΰɡҲˣ龫ֵŮԶ²͸ЩʲôԽġģԲӦ䡣
⻰ûǹԹԵ˿α֮ࡣǰʼ𹦿ӹȥˣʮӹȥˡǺΡ
㣬ӹ档Ѿͷֹ龫֣ǺܶסҲ顣ⱾС˵òдĻ԰Ҳ֣ʲô޳
Сʱ󣬾ӹýζʱ»ͷЩǵ˵壬Ҳᣬҿ
ӹ⻹ϹеģȻ̰棬ɼΪȥ˺ٵ¼ȡ֪ͨ飬ôҲǸһҲΪ⣬˵ţùơ
۾¶˽֮ɫҵƨƨߵľ˹ȥ£⡣
ӹʮӺ󣬶ټɫЩֱЩʽͶ壬ôû˵òԼǰѧҲͦðڵĸѾôˣ
Ŀô
Ǹ谡ӹҲʵЦ˵ԺһҪúѧϰҪȻ͵ûĻֻȥԼоɣһͷۣǼҵС˵ˡ
壬㻹ͦʵǵ첲Ц˵ʵѧһ֤⣬Ҫװģ˵ᣬҾܺúõسЦЦˡ
ղ갡ӹȻû˵ҿˣоУоǲСҪȻҪЦˡ
壬㿪ЦƤЦ˵ллղΣʵҵĳɼһֱܺáֻƽԣҶ⿼еȳ̶ȣżż
ҲǰôľڵԼôˡӹҲԽԽСѾͷˣԴ˵ôʱһֻ֪أôġ
̨ʼǱ˲ءϸһĨ⣺ļҸߺüΣ̨ʼǱѧ˺öණ
˵ᰡСӵȷšӹЦЦ̫רעˣԸȽƫִ˵ϲ˴򽻵ʮˣ˵ǸС
ᣡˣЩˣ壬㣬˵ħʦ᣿
СӵȷиºŽħʦôʶӹƽ˵
壬С漼ģĸʶȷе˵֪ħʦᰡûķŰۣȴǳһƬ˵ţʶᡣ⣬Ҳ̫˼ˡҪˣҪϢˡ
ιιڰɣҿСӳ˼ЩҲͦƽûģѹͲŮӻӭӹôᣬһʱ䵹ǾЩССԴ׵ĸо
壬ĽʺްƲ첻м˵ںڿħʦһȫˣ԰׳˵ǲҫġ
УҲǱץˡӹ˵ҪңСָĸ׼ﷸء
壬ϵʽ𣿰ҽʶһº𣿰У塭˫۷Ź˵
Һʵûɶͬԣ޷Ǿڵɵ顣ȻҺ˵˵Щմ̼Ĺ°ɡӹתŻ˵
ҪЩȥưЩشûԣֻ֪Ѱ̼ĵŮ˰ɡӹ첲ѵ˵壬ǣǣߣ˵仰Ҿͺ˵仰СֻҪϰң˼һѣ
̫Сˣû
壬ô˵ģĹĵһӹϥϣⲻСо¡˵ˣ㻹ܲеƷλˣӹס
ˣָĴСȥĻҵƤҲҪˡӹ˵ҴҰϵʽ㣬˵KѾС
壬תƻ⡣СЩˣҵϣȻ󶪿ͷҡСҸ㣬ɲǺ۸ġ
֪˰ɣʱˣĸˡӹΪ˵
Ҫӡһ˵
갡ӹܼѲſסԼûнƨɡԼҹܻţ˰
ݺݵвʱͻȻһŮ˵Ľк裬鷿𣿡
ôô죿ӹЩɻ
ˣˡ˵Ҫ𣿡죬ﻹаֵ˼Сɷ׵ҿ壬ӵȥɷ˵ģվͰӹק
ιιǰɣѣֲϻˣõô𣿡һ˵ҪӣӹЩЦõ˵˵ѾˣҺ˵˵ôΪ˹ǰŮһ˶ڼ
ܵϣ׼ҽĵѡӲţӹ
ʲôвĵѰӹίָԼ˵ôһĴˣûô۰ɣ
壬ĻЩ趥һ١¼ֱţ֪˸ô͵Ĵ壬ġ
洫һ˵裬ܽ𣿡



 ⲻǿӵô

ʲôô͵Ĵ壿ӹбʾܿ飬ʮ궼ûء˵ˣڸø͵鱻ץƵ𣿴ұ˴֮䣬װ׵ĺ÷
˵˻Ƕ찡ӹüͷֻһʱԽţЩ벻ֶƶȸߵ˱Ƚ϶ࡣǿȥ䣬ӴʱȽϳС
ԴˣӹҲû̫⡣
壬æ÷½ŵĹֺ֣ŵ˵Ҳ뿴ұǰɣ
ҴӴȥˡӹ˵棬ʵ̫ˡ
һͣҸװ˷壬ұ֤㡣
裬û°ɣŻ谡ҪˡĸƺżˣΪ²˵鷿ָʲôء
²ٵˣæģӹӵ¡󣬼æ£ſϼӹҲ˳ͳֻɻģʽֻⶫʱ¶Ҫߡ
꣡鷿űš
ӹǶȣĿӵһ˫޳ȵŮӣЬ˽ߵǰҡ£˵裬û°ɣ
ӽһչȻģƢ֥ζ뵽ӹıϢ֮Сζеӹֱӵסˣͺǰһ㣬ֻһͷ⣬ǲЩ̫ˣ
ǣһ¶˿⡣ղŸŷ֮࣬Щʧ档ӹҲûǷȥ롣ǣ˽ζԼӹһǸŮˣĽƣ졣
ȻҰٷְȷӹѾȷ߰˷֡˲ſסû̽ͷ̽ȥһۡҲͬʱѾЩ亹ˡ
Ѿͷ£ĽƿԼŮһĻ֪ɳʲôŵŮˣǵʱȻַ顣
һʧȥǣǻġ
ҲͬʱӹΪʲô´ְֵ顣һʱ䣬ӹ˼ңǴζƿĲζѾͷѹֶԼղŻĪԼдҵΡ
裬㲻˵ҪŻ𣿡˯ʵԺ˵дҵ˯ˣ
裬ˡĽǸȻޱȵ§סԴµ˵˰ɣǾȻط˯ɡʰһ鷿
ºȻԼߵʰ鷿Ļæҡͷ˵裬һ㹤һ죬ˣȥϢɣҰѹԼ˯ȥڳһԹɵģ
Ժӣ軹ۡĽƺ۵Ķͷ˵ΰɣôЩεʱ̫ˣԲ㡣
µǺϽߵģ»ŸءҪǱ跢֣ɾʹˡǣҲ֪ԼǳģԼڴ˺ܾΡѣ˵ͻġֻװһϲصģ˵裬̫ˡ
ɵѾͷȻˡĽϧԼŮЩһֱæڹܹŮչ˹ذʮ١̲ס΢΢̾һ˵Щ죬ѾʼϹˡԺ󰡣һʱεġˣ衣ѧУ㻹ĻʱǾͰ쵽ǱȥסﵽѧУǵλ̫Զˡ
ţͦġʦͬѧǣҶͦá¹ɵ˵ǰʦԸܺãҲܸΡ
ţҲǿʦ渺ԸġŮĽƺԵ˵ȻϲǾòˡ
裬һ׿ԣҿȫʮ塣˵
ѽнĽƾϲӵ˵ҼǵʦǸ࣬ǳɼȽͻļǸ￿ôõĳɼ˵ǺùġûΪĹķϵѧҵ
ȣӹһͷߡѾͷ̼ߣѧѾ֪ѧĸˣȴƫƫҪװóɼһ㡣ӹ΢һ룬еĵɼһֱ⣬ǿ϶ĸùע١
ʱʱⷴĸ׵Ļϲ
ССͣ˼ǲ١һǶӹҲԼЩͬѾͷˡСûиףĸҲһֱæڹڶչˡʮֵ͵ȱ֢״
̬㲻ǰȽ棬ϲС˼Ǻġ򣬻СѾͷղ˵͹Լڸĸ׿ˣʾ鰡ҲǺõ֮ࡣ
ˣӹȴǿʼЩСˡĸŮ飬ԼίĶӵ¡иʲô
ǲĽƣصذŵӹܰ׼ŮΡ
ºΣͷҲĺܣȴҲֻܼҵʱʱĶЩĿڤ˼һѣĽ֮ģ뾡ĸΣĵΪĿ
ӹȴǽп಻ʵ˵ǱԭҲóġʱΪ˷һĿ꣬ڼȶӵĻ´ҹܡ
ڣȴʮѰ˵Ľƣ촩һŮװխȹϿȥһ㡣ǣӹĽǶȿȥӰӰ´£֮ķ⣬ֱѹ˻ˡ
ǵˣ󻹰˿ˡչ¶ģһѩ׷۵޳ȡ
£ȿ㡣ӹ˵Ҳһ˫ȻˡȲĽϸ٣ȴͬܰף⻬ĺܡȣ֮Ļΰεģ⻹Ĳһܹܵסġ
Ҫǣ⻹һĸŮڴ֮ǰӹֱţĽƵŮȻѾôˡ
ǰЩҪģҪǡĽѹ󲻳Ů²˸ˡɴˣ˫ôôڡڰŮĿʱ򣬾ȻѽŴЬ˳ȻȻչӵ¡
ӹ鼱֮£漷˼ǹĽѾӣҪֵĿˡ
ӹԿӶ֮䶼ĳˡȻ䵽˵ز˼ȥǾñɽˡ뼰˴ӹɫա
ͳ˱ɾģʽֻúܱŤƷţԼȥ档
ĽóֻһԭƽϣʱЩ֮УһĨ⡣һںŮһԥɿĺӹ˶ţˣҪŮ԰ȥҷƷƣ׼ȥҰʳ
ƽôûŮؼʱ̣ȴĸԴšⲻǿӵ𣿻УʲôȥҷƷƣƷƱź÷
裬ں˭ţ¸оЩԾһ䡣
Ľһžһ£Ӱѱɨ˵ϡҵģҪȥ



 ҷԴ

ºӹһӶӹĲòĽƴסԼڶֵ֮ĻǾ͸ˡ¶೤˼죬Ҳ͵
£Ǿ͸ˣ跢ӹҪȥʡӹĿԳɡҲǸŮΣң۹һתһģˮˡˮɽ˲ĽƵؿϣĳʪһƬ˼ϡ
裬ԲԲ𡣡¼æֽæҵİ
µġһ£ȻǰѲĽƵעתˡ
ףȶپưϳһӾζ⣬Щ߰ζգ޹Ĵ۾ʼ
ĽĳеλŮˣԼǿñҪġɫټһ䣬һ£ɰ˵ûйζ
ѾЩӦζˣŵġȥϴɣҼΡȻĿʼˡ
ȻĽƺŮΣһ뵽δ֪ζסˡǳׯӰ¼͸¶һ˿ĵϣΡæ˵ȥΣȥϴ衣
ȲĽ߳ȥ»ܽ˻ְ뿪Ź۲һ¡ֲĽƵȷǽϴּ䣬ʼˮˣӹ
壬˼ίˡڴ£»ǺǸεġԼҪӹ͵ģӵꡣ
ûû£ܲ㱻ɣԷǲĽƣЩί֪ǲĽƵĻӹܱ˭ö졣
ϵõлŵ¶ӹΣοסӹ֣Ƕɵ˵壬á軹Сȹһ࣬ϴѧͲôˡʱҾͿö֮Ĵˣҵʱ˵ѡ
ⷬ˵ӹǶͷˮֱðⶼһЩʲô߰ͷ¹ܶãֻҪ¸ҴԼڲĽǰȻ˵һѵĻӹԿĳĽ˵ܽðѲ˵Լƴ
ѾͷҷͦİٺǼȥˣתһ»⡣Ȼͷٺºúóֻѣϵ
һ㶣ǸǶǿԼİһת뵽ЩʲôС΢΢ףӶûֱһ壬㵹ֵӵˣȰ
ʱҲ뵽Լ˫ȡϸ޳񣬼覴á£ǵû°ۼԵýĶˡƽЩСʡ
ΪԸӵ°ӹû˵˫ǰΰεģ벻а
㲻۾𣿡ºõ˵
£ҿһĽĳӡӹ¶ЩԲĽƵ죬һǸԤ롣ҲСѾͷףԼ֮ûκοԵġ֮У˸һЩȤĹâôһ˫˵ȣұ۾Ҫˣ
ɫ壬ʪ塣±ʵòᣬ߶űߺݺݵһѣϴ裬ҪҪҸ㴴»ȥ°
ӹȻ֪ԼһʱԴȸҴӦĻ»쭺ԼƴʲôܲˡװҪװһµģ۾¶˸Ȥɣҡͷ˵ˣղǸֻ˵ķӦȥ͵ĻǾɫħˡ
㻹ʶࡣûİһۣεε˵˵ȷ÷ǳƯ˶ֳζŮ˸ȤҲġԣ壬һԭˡ
ǣ̫лԭ˰ӹ
ˣ塣ºͷַ·ת˵ղ㿴ȣҲ϶ҵİɣ˵˵Һȣ˭ĸÿ
ʵ˵գǧӹ⻰ǲ˵ģСѾͷֶԼƪʲôġ°ͣü˵Ǹһʱûע⵽ȡٿ
˭ҪٿýĵĹֱףһˣѾԡˣϽûɡ壬塣費ϲˡ
ϲãҪϲҲžǼµء
ӹ̽ͷ̽ԵĿһԡң洫һˮ㳯»ֵŵģſȥܿ͵űߡ
¼״ȻȴҲһӹֱӰ鷿һأԹԵȥˡʱֱֹʲô壬ʪ尡֮Ļ
ӹΪڼĽƵԡţȴǶȻӹһܣϹԡĲĽƣ㿴ӹû˭ɫһ䣬ˡ
ȷҲǣԼŮˡͻȻ֮˵ߣҾһƳ£ӦûǸˡββ£иķӦʱӦѸ͵ӹһˡ
׵ľ룬ӹͬһֻ͵ʳȫٶȡ˶̵ľ룬ȫ֮£Ҳһգ۵ĹӹѾס죬һԡҡ
Ľƴһˣ»ڳܶúǱӹǷͬѰ֮һ˲䣬ͽ˫˫ȣȫשǽһƣ׽סˡ
Ǿʧ£ӹ졣ߵ˵ϲ̣𼤶ңӹ
ӹĶʵ̫ˣ鼱֮£û˭ӹϤʱޱȽľһиһɣ
ӹղҲд£³ɲصľ棬ġڣƺɿ졣
ӹ㣬ôҼģĽƾδѹʵ⣬⾿ô£
ղŷţ㲻ϳ£ҾˡӹˣͽȫɿЦϲģû뵽ŵˡ
һ뵽ղɫɫĶţĽһӾͷࡣ״֪þϲģȷЩϲһҹĲȥţȴܵԼ˵ԼҪԶţ
ˣҪ㲻ȴ绰İĽ££Χ˵ղſɰŻˡˣô֪סôģ
ӹһƨͰϣĳ˵ʲôطˣҵң˳ʵ̫ˡ˵ϲ̣ѾίˣԺעЩȫ
׼ϲ̡ȻĽƱתע



 ĸŮ

Դ߷֮ɫĽӹ̲סЦƽϲ̣ƺӦûôôˣ
ûôˣǾǲ׼ϲ̡Ľһ죬ûһۣ͵͵ĴҼһûأ֪֪ʲôôլԡں㷢߸¶ذ⻬ļԼ޳ķ۾ԸġȫûƽŮʿװǹʢȻŭļơ΢΢Ůζڹ
ôۡòãӹ˺һˣ̵ĳ˵ĸ٣ûѹ֬࣬ԳʡڲǿʼᳫԱʲ͸𣿽һȻͬ찡׸ʽĴͣǧ˰ɣϴּ䶼װ޵ôۣǸʲôԡף߯˰ɣСӾˡܣʵ̫ˡ
Ľƺûιȥһ˵ÿһʲмѭġ˵ί飬΢顣ˣﵱٵĹûˣ͵Ǹ̰ٺˡûµĻԻؼˡ
㿪Цѣ㼤ġӹ˵Ȼ㲻ӭңҾ
ĽУһЩʧɫһš˫Ц°˵߾£˭ϡ
ƽӹЦ䣬ԳԶ֮ġǽ죬ĽƵļңǸһһͻڲк󣬱ըķѣ
ɴˣʵĻ;ܵʵЩӹĳ˻֣ԡȥĽƵļңɲǾ֮ذ
ĽסˣôҲ벻ͨô󹤷ҵԼҵַȻ͵͵ĽͷȻߵôʲô߼
˭ϣͷӹߵԡſʱΪӹѾ˳˵£߳鷿һ裬ϴҿԽ𣿡
Ľɫ䣬æһѳסӹһȴǷټϴּѹͲزסˡӹĿ£Ѿˮŵð˵ĳԡס
ӹһ飬΢΢鴤˵òôŰɣôġ
ٷϻ㲻Ůǰ˰ɣĽѸײڶٶȣʼӹĳ£ʲô˵ЩŴͬʱ裬΢ӣ費㡣
ӹſӣʰĵ˵Ͳܿڴߣ
ܴģҲСĽƽıߵӣв˵ҪŮ֪ǵ£ҲˡʱһµŷƷƺǸ
вǳв
Ҫ˵Ľƺ²ĸŮӹšʱļƣֱһģ̳ģ׺ϣ
ӹ£Ͱòˣֽİӹ·Ь˹ڿߡӲĽ˰ˮԡ󵹽˰ƿԡ¶£ԡ׵ĭ
ԡͬԡ˫ȲסӹԴԼƤϡ¶֮áǵˣĵԡһСƬռ䡣
е飬ڸ㶨ġҲҵԡʵڹ󣬳ӹ˵СӾˡһŪҲԵ̫ӵֻһı仯ʵЩЦá
ԼʲôǱӵ£òĽƷܿ죬Ľȴǹԡ⼸ⱲӾģƣ˼һΡ
ĽŶ˶񣬱ֳһʲô鶼ûӺ̬˵裬ɡʲô飬ǵ˵𣿡
ƿԡţ̽Դ˽Ц˵û£Ҿ࣬걳ĦĦ
Ľһ죬أȷæвһʱ䣬ӹϡٵģЩ֮ģ˵Ҳడܶʱ򣬶ҪԼһչԼѧϰĵĲתѧûа취̫లο
ûµģ衣Ѿϰˡ˸ӣװԡǰЦ˵˵ˣĽƵŮô὿εεأתѧѣɾӦˡ
ĽۿЩˮӿˣ̲ס˵Ҽǹɣ¡ⱲӣĽôŮΪ죬ôоĿҲֻвĽԼáŮĹɶ£οԼеֵ࣬õġ
ɣԸƨӹ仰ʱֱֹ²ְԽе찡ϾͱŮˣϽ߲
ԼԡȻǣ⻷ʵ̫ˡԡ¶£ĽϹ⻬̬֬ⷬԼĦʵںܺסӹ»ݡңûﵽ־硣˵һʮ㣬Ůһڸԡ˴˾ţĦˡ
ֳ棬»Ҳһֿܵס
裬ҲĽ£Ҳ΢΢˵ȥһ¡ȻȴǰĿͶ˲ĽƱԡĭһ룬һͦΣ֮أĽѵ˵裬Ⱑôʱ򰡣öֱ
˰죬Ѿͷ¶ĿĿġ
Ľһ죬ڳģֻԼŮˡǲŮ˵Ů֮˽۸һ˵Ҳ԰Ů㲻̫Ծϸ߶ˣôֻСô󰡣ôʱѾBֱˡ۸˵Ļ
ӹڳĽŮ飿ֻΪѵ˵㻹СȹͻЩ
ģеһӾʧࡣǰԼСãҲû顣˶˿Ե׸ͦˬġ
ǼģǻﲻмĿ֮ЩССĴһġźƤһԼĻˡ
ӹԡò̲סҪЦǣܿЦˡΪõ˵һ仰裬Ұ㰴Ħһ°ɡ
˵ţ¾ͰС֣ԡ
Ҫ衣Ľƽ֣˫˵Ҳֺߵġ
ף֡ɻ˵ǰ辭걳İǻһϴء
ڳĽƺ˵
Զ衣̵˵źܰĻСԡĦ˵裬𣿡
ĽƶҪˣΪѹûб֪ԼŮӹĸλȥˣ



 ԡ׾

ؼǣĽƻû취šҲŮԼԡһ˺󣬻һʲôı飿ֻӲЩӲı飬Ц˵ͦģ衣ˣ㹦ˣ
һֱĽƶǽŮǰһĸ׵ıʡ֪ŮȻ˵ȴһֱȥİְ֡кܳһʱŮǴԱ֮СΪְûֻǳˣ˺ԶԶĵطȥˡ
⼸꣬Щ֢״Žʧûö֮࣬ҲһֱȥŮеǸɵߡ
Ҳûˣ衣˵¸ˣڡϣѡֻţЩò̫Ծɻ˵裬ǲ̫ˣܽӲƤҲֲܴࡣ
ԡӹ̲סΪС㣬Ҹ첲ǰĦҲʵ̫СЩɣŪܵĺܡ
ǰǰЩءĽε˳ŮĻͷ˵ˣ裬⡣
ʲô飿±߰ű˵
磬˵Ľ΢΢ε˵˵ֻ
裬¸ʲôµСֿʼ°ȥ
裬ҪˣĽȻ֮䣬оŮ֣ѾԼϥǴˡʮ֪ԼϥڲࡣǡӹĳЩؼԲλڡ
ĸŮʲôϵأ²ΪЦ˵Ұһϥǡ
û취ˣĽƾƤŮԤˡãܵҲǺõġε˵裬衣磬裬ҸУѵĻ
ѣµĽһӽӲ˵ƯСɲǼѪ˿ãĲ˵裬衣㣬ˣ
ңֻ˵ĽƿǸ࣬ʧı飬Ҳǰһæҡͷ˵ûУֻֻǡ
裬㲻Ҫˣ㲻Ҫְˣƺһʱ֮䣬Щִܲ彩ӲЩ״ˡ
裬㣬㲻ҪҪŻ谡Ľ͵סµС֣ͬɫŵ˵ֻǺ㿪ЦѣҪҡ
鼱֮µĲĽƣȴһʱˣӹǼһﻹԼĶƤءһ£ӹббˮУ죬ҲԡС
ӹķӦΪѸ٣˲ס˺ΣյûУȴǿԼǵʲôù˰ôһĽƵļң߽սһ
ӹЦõǣԴȻ˲ĽƵ˫֮䡣ƣʵ̫ң̫ˡֱҪɣĽǲǹģҪһĶӹǿˣˣѾͷ仰ıƺȷЩԾڲǸ̼ʱ
裬ְֻġСϱܽӲն˵ְֻǳˣһġ裬㣬ɲܶԲְְ
Ľɫ֣ƽŮҺԼô˵˵ͻˡǣŮı֣ƺ뵽˼ǰ״̬֮ˣʱҲٴֻ̼ðסеľţ˵裬費ңⱲӶٽˡŮҪŻ𣿡УİŮĸ⣬Դġ
Ůиʲô⣬ⱲӻţҲûʲô塣ڲ飬ҲǿЦġʵҲһֱĺܣԼӹ֮䣬ûлԵġеϰʵ̫̫ˡ
ȴҲͬʱ¶˾ģԼӹĹϵԲŮ֪
ۡ¾ɲǼһſ˲ĽƼϣ
ްɿްɣ޳˾ͺöˡĽףԭЩŮһֱûᣬѾЩˡֻЩһֱǿѹĵѡ
ĽۿҲЩʪģǿģޡΪǸѾȥܾõɷ֮ĸܵҲĽƻЩԹԹ¹¶ĸġ
۵ģֻŮѡԼŮڽͥɳģԲӡʱҲûдȥҽȨҽ
¼ȵֿҽ̼ߣ˰ְֵǼ飬ʶǳǿңССͣߺءҽôӰĵ
ǶĸŮһᣬӹֺγùĽ⽿ǰһ㣬ֱҪӹڿ㣬ǰҲ̫Ҫˮΰɾˡ
ˮб־˵ıرʡӹⷽ棬ҲһЩ¼ġ̳öࡣⷽ棬Ҳǽǰˣٳ֮ˡ
οǿҵĴ̼ҲԳȲ
ԽԽܣֻ͵͵ģԴ¡ˮ棬͵͵Ĵ
ôһ䣬һ̵ĸоϮȫ״һ۷ȥ״̬ϳɵζⷽ棬ҲҿơǴʱ˿̣ȴ̲סĽһ
¶ӹգʲôʱˣҪòԼǼн˫ȣʾˡ
ķӹЩˡʲôЦ˴ҲаѲΪŮҪɲɣӹһԽԽѡֻ֣Ӳǽ˫
Դһˮ档ܺһʿˡȻԡ¶ζѾ㹻ˡĸ׿޵úģûзһϵеĶ
͵͵ӹһ£ĽҲ͵һﲻˣҲҪģѹһղôҡȻЦ֮࣬Ҳ΢΢ЩǸȻΪŮĵĽ飬Ҳǳ嵭˲١ӹһڱ˰󣬾ȻҲûûоŮ
΢΢죬Ȼ˸ղŵǸʵ̫ˡ
˻£йһºɫ΢Щƿ˲Ľƣ۽ë˵裬ԲҸղ̫ˡңҼĦһ£Ұһ½š˵ţ˫ӵŴаָС֣ԡץȥ
ĽһץķλͰáһҪûüгʱ˵ĶһӽӲ˵С֣·ץסһ޲ϰĶ
ŻҪģҪǣǲ޲£ƺһдգдĹӡ
ĸײĽƲͬʵս飬ӲſһҲĸ͵ĶƬº󣬾ͽһСͨ죬ŵĿԼĸס
ֱţԼĸ׾Ȼԡôһˣһˣ
裬ҡĽпһ£ˣ跢ˡѵǣ·оˣ跢ֵʲôˣ



һʮ ҾǼ

ĽǸְûڰ֪ʲô㰡ֱӰһˣڳˮͰˡԼŮôɰȻץסǸ
ӹڸоԼץ󣬹µľȥˡԴԡԴ˻ִк˵ˣá˳˼۾⣬ȻҪ¹ͨһ£һӺȻڲĽǰ¶ݣŸӶӶʰķƶһǰԡ¶ĭˮ۾ˣһ͵գࡣ
ϣˮʱմŴƬĭǸӣٷḻʮҲϲӹοʶ֮СӹѾ˳ˡ
ʶģΪĸ׽ѣ֪ܵĴ˼ңһϴԧԡ⻹㣬ȻԼץ˶ĵĶǿҵ裬ŭУһӱ
ŷȭͽֱһȭ˹ȥ
ƽ¾ʮͻϮҲӹǡãԡ¶۾⧲£ȭֱӴ۾۾Ǵģ˭ˣҲðǡ
֮󣬻һ䡣ŶԲĽŭ˵裬㣬ʵ̫ʧˡ
仰ͲĽƶԻܽܣŮķӦ֮С½һ仰ԼȰְֻ󣬺ͰɡòĽɫ԰ףĶˡԭŮһֱû߳ǸӰһֱַʽƭԼԼﵽƽ
ѹ֣Щ࣬࡭
ԽҲԽ֤ԽѴǸӰ֮߳
ŮߵܳȥĽҲǼæɾԡ󣬾һ·׷˹ȥ裬͡
ʲôý͵ģڿ߲ѵŭеΪְûؼңסį͵¡
͵͵ӣʪĲĽƣɫɷףҡҡ׹ЩһֱŽԺãӲ˽ļԼԼĳȵԭ֮ʡҪģʵϻΪŮ
ŮʼԴǸӰ֮߳ҲʲôҸ֮顣һŮ̼͵òʧˡ֮ԸҺӹнɺϣ޷ܵջ֮⡣ΪŮ⼸ˣˡֻҪ֪͵͵ģҲʲô̫⡣
ϣһӾͳˡ
裬ôô˵裿Ľǵġŭ˵裬һֱǸŮѾˣСˡԼ֪ģһֱӱܡ߹㣬ŮˣҪǿԶٷˣҪЦӭԡڣӦѧŽʵˡ
ʵҲˣʼЦԶԣ裬νĽʵҽǸ𣿶͵Ϊһ۱һ
ĽƵһɫɷ裬̫ʧˡôʼճ㣬㣬İıѵİֲȥôİְ𣿡
ְûǳˣȥ˺Զĵط¾ֻβ͵èһ㣬ҵģ׿ĵĸҵġţšһ죬ῪŴ󴬻裬һ˿֣ĵһ裬Ҳ̫ʧˣô꣬ͰסˡߣҪȥүү̼ңҪٺһˡ
񣬸Ŀܶŭ·ھҵֿŲĽͼεΪ
ĽһӼˣæ׷˹ȥ裬ߡ費ãˣ費ӦġһץסŮݺݵرڻ૵ղ̫嶯ˣְûȷȥ˺ԶԶĵط
˵ǸµҲָЩɣĸŮ֮䣬ΪôꡣԸԣȻǼΪġȻԾɺܽ黳衰͵ӡΪУȴҲǶٵԭЩϾְ뿪ѾôˡԼҲǷǳ׵ġ
裬ԺҪ˺𣿰Ǹ˸ϳȥԣԺҲҲҪˡ˵ģᵱ֪ġǰְ֣Ҳ
ĽЦЦúܿ࣬ҲܼѡӦɣֲӹӦɣǽŮһءȨһվŮռ˺ܴϷ磬ͷӦʱ
ϲ̣вͨġӹͳԡԣ˹
ĸŮ׷׻ͷӹô˵Ǹˡڴ·ٶǿǷͬġϾ֧̣յⲽ
壡𾪵ģҪˡֻɫ˲£۾Լ⣬ôܣգղԡģǣ㣿
衣ӹɫȣ̹Ȼϡʵϵ£벻϶ˡ̹̹װ׵˵Ҿղ˵ģǸҲѡ
仰һһ㣬ݺݵµԴϡ˵ٷḻҲûϵղǸԡﱻԼŭһȭļ򣬾Ȼ
ĽҲЩֱ㶣ô˵Ĺ죿ǶԻĿƺʶֻҲ˲ˣۼӹ˴̼裬æͺ˵ӹ׼ô˵ңҺֻͨѡ
Ľƣ˵ǲеġӹƽ˵ǽܲʵʶƭԼһֱôȥǵкתԽԽġңֶ޷ӱܣֻҪóһΡԺѣȥӱܡʱһáܶණֲ徿ʵáղ˵ѾˣСˡô簮Ǻ֪ʲôʵʵǣְѾˡ
˵壬塣ɫףɽӹϻȭͷҺ㣬塣ƭңҰְָû
ӹԼţйֱʮӺ͵һץס˫ЩɣĶס۾˵£ְѾˡ˺ܶˣ㲻ܼǿֻЩģֻẦԼ
˵˵壬Һ㣬費ϲˡ֮Уǿҵֿ˵
ʵԼ֪Ǹʵġӹ˿ΪȻ˵ֻԼһֱܲʵԾܾϡԣûôģû˿ְָΨһģǺúõĵĻȥְھȪ֮£Ҳܵ԰ߡ
壬֪ʲôԭ˫峺Ѫ˿ü㲻ģԶᶮְû



һʮһ ˭˭Ұ

ӹſġĽҲǼˣæȥҪȻ֪ӹ˼ǺõģѹͲ˽衣ܶҽĿʧˡҩҽεķʽҲҽгɹʣʧܼ̫ˡң׾ͻ̼Ĳء
Ҳһ޷ʵЩƭԼӹͳ˴ԡ˿ûйܲĽƶԼԼµ˻𡣷·һ㡣
Ǿ仰·һħòĽĸŮĶȣСࡣ
ǰҵˡӹ˵ȴǲƵӹһ˿ŨŨıȻΪٰ񣬵ǣܾúܾãûа취ǸʵҺһ裬ѡӱܡһڴҲҵ飬Щ
ĸŮĶͣסˣЩĿӹȻĽƴʦѧУ֪ӹĸѾˡڵԴӹǿƽĿ֮Уһ˿ƺܵȴŨŨıˡ
£ǵһ֪顣ȻɺܿܣȴǲˡǶĿӹ·ƾ˵ø׽ˡ
裬ҲһûۿְӹĿԵƽƽ֮Уȴ·ޱȵļ
Ұְûɼ˵һεȴƺûôᶨͷˡ
ӹɿ֣ԴЦһΪԼȫҵˣӦĵˡΪ۾ңģҲһְܰ֡Ҳһ֣Ϊʲôһ֪
Ŀ񽥽а룬ʱһҲĺġ
ΪǰҲôΪġӹ̣΢Ц˵ļ򣺡ǣۿ裬ңըĳɣȻһһʱʱңѣ޲ȥ
ʲʲôסˣӹ·ܸܵһĻһޱȱʹ붼ҪһĻ߶ȣʱ򾿾ʹൽʲô̶ȣǿԿ϶ǣҪҪǿңġΪְʱԼС¡
ӹĽƽģӹ֮Уͬ¶ܺͱʹ֮ɫǼ飬ǻ˭ƺԽܡȻһ󾪻ţǱңըըġô뵽ݣ뵽ǰĴһֵǣɱڹһϳ
Ѳɣţģ·ʲôνˣٱ飿
壡ӹڿƽһ΢Ц£ǺĸܵŨıʹͬ£Өˮ䣬Щ˵ԲңҸղŻʲô㡭
ɵѾͷӹЩԴЦ˵ȥ飬ʼѾȥˡǻŵˣ廳ڹȥڻȥȪ֪òġְ֣һϣƽƽֵȥ
һᵽְ֣µɫǼ£Сһһϣ·Ҫ˵Щʲôʲô˵͵˵ӹĻ۴޵úģҲ޵úʹ죺壬ҲҪְҲҪûаְֵŮҺöͬѧаְְְۣûаְ֣ġ
ɵϡӹЦĴĺ˵Ȼû˰ְ֣㻹к۰谡֪ģǶôİ㣬㡣ţڻأҲ㣬ϲġ˺ˣ׼ˡŮˣ޵飬ûŰ
壬㣬أ˺ðε£ڽ˹ݺݵذᣬ½ϡ̧ͷ۾ͱͷЩͮͮģؿӹ˵壬Ļңϲ𣿡
ĽֵĿӹŮ֪ô£ôôƺЩ̫ԾӹͷʱᡣֻŮӹһһ壬òʮȵģ
Ȳ˵ôʶģ˵Ůӹ񣬾òĽ̲סͷһ¡ӹı飬ҲһЩϬֻǰŮڻ̫ȶʶѡ
ղż޵ģѣɱ氡ӹ仰ʱ͹µѾӼ߳ˡûһ¶ͷ˵
ۣƭӡ֮У̵һӾʧӰ١С춼Ҳˡ
һŮĽƷͷһŮȥְֵϣѹֵ޷ͷ飬ǲ顣ӹ񣬸ӸóŮƺΣҲӣ˵Ĺϵܲһ㡣򣬱ŮҲôĴӼȸѹ
ڣһԼˡôǵıԼŮ˵ʲô۰ϲ֮ʲô£
裬¡ĽƲ˲ͷɫͻȻ֮ǳأŪȻлҪ㡣
¸ղʧصʱ򣬵ȻֻڴӸ߳ˣ࣬ҲǲЩĿһӹ󣬱ʵʵ
ӹ֧̣ЦЦ˵ʾҪùˡ
ӹЦʲôЦĽƻ֣ӹûɫƽίǵһӾͰ˳Ҳ£Ҳл㡣
ӹЦһӽ˵ڨڨһЦʵʵ
ºʱĻؾһֻ񣬷·˵壬ҲҪùˡ
ʵЩֱˡӹҰˡǶҵţһ·ͳĽһ㷢ĺ˵ԼƤӵ£üȥģֱˡ
Ľܽԡң˿˯۳˸ǰ͸˿ࣺ˵ɣôʶģ˵
裬ʲô˼𣿡գ޹Ĵ۾˵Һʹ壬ͨѡ
ͨѣĽЦ˵ͨ㱧޵ôģӹ˵ô£
ϡоĽеĺӹҲǷɿڨЦĿ˵ǣҺ裬ûôӡѣȽϺϵƽҶǰֶŮġҲʵû뵽ȻŮ
ֶֶŮȻǰһºʹĹϵǣôǼһĿôòһ֣ȲҪԼޣȻȥȵɡ



һʮ ۲ݣţ

壬⻰ǲЩˣ²Ц˵磬ʱҲǵֶŮ𣿡
ף죿Ľһ򣬲ˤԭ΢һµ֮УȴͻȻһɱʮŶӹ˵ģ㣬㾹ҺŮ죿
ӹɱݵģҲǼæЦ˵ǣ𼤶𼤶ġ
ҿûʲôᡣµʱҲԲˡԻǰǰ˵˵źãĸ״˵裬屧׵ʱ򣬻ͷҵҿҵšʵҲЩ£ӹԼϵȫƲ󡣾ͳ˰ְּˡʱԼȫû˰᣿
갡ʱҲǱͿˣһʱ嶯ѵһѡͷβѹûҪ֮ࡣ
ڲĽǸɿɰŮӡ٣˵ʲôģ϶ġɴˣĽӹ͵ĻᶼûУֱצȥ˵ӹʵ̫Һƴˡ
ιι侲侲ЩѾͷ䵱ӹ֧ӦƫҪѹסԼķԼ֮£Ľôһ£϶ҲǳԲ
䣿ߣܶԼģ½߲˵裬ϴλĿӰˣƨɡúߣۡأʲôˡ
Ľڲ˿˯ĽסĲɫܻ࣬ȭӹʹȥģޣŮô͡ңҺƴˡ
ӹмܲѣǿЦõ˵ĽƣעŮԱһίǣȻһϰնִû˰
Ǿ㲻ҲùĽǱˣ˵۸һ㣬Ҫ۸ŮңҡԽԽһסˡ
ϲ̣û°ɣӹԾæץס˫֣ѹɳϡؿɾһһͽŵһɢˡ
Ľƴ˸úɫ΢ЩɶӹŭĿӣӹ쵰ҹҵļңԺҲ׼ˡ
ӹûƨϴһƣлᷢŭЦ˵˵죬ôҲǸǣĻ룬беµĹԱǸʮĻҲøһĻɣôףͶһͨģҲ̫̫ˡ
ŮƨɣĽƲƨɵϣЩڻšǸղһɶ̩룬˵ѹ˲١ֻŭ˵ãҸͣ˵׹Ůû
׹ӹԼɹ飬ǲõ˵Ϊ
ǹӣƨûĽҧгݵĴ׷˵
ǹӹֿЦ˵Ϊ
ģǸ쵰åĽƴӹŭѵ˵Ҫɱ㡣
Ľƣ㻹ˣӹֻóסĶתͷ⣬Ϸ˵ιѾͷͿô쭰ҲæȰȰ
ȰʲôȰҶЩġ֮˽֮ɫʼϽ͵壬ԼĲม֮󣬻Ҫ衣аﵹתЩʲôаۣ壬㲻ĸŮͨ԰ɣ
⻰һԽѾƵٶ񻯷ƽˡĽƽһ֮뵽Ǹаޱȵĳ档ӹųûԽԽа
ӹ޳ܣĽƱӹסֽţֱ̧ףݺݵسֱҧȥ
ոȥҲ߯ײ˰Ҳ֪ЩĽƵƢˣŮһײǷǳġйսӹȻηҧЩǱֶΣκһʩչȥĽƾ㲻Ҳˡ
֮£ֻһڵҧ˸첲ϡ̫Ӳ¿
ҧ֮ӹ˵ϲ̣˰ɣôĸŮҪôͱҷ˰
쭣аһҿĽòᣬߵ˵㹻͵İ۸Ҳ㣬Ҫ۸Ů
۸ĸŮӹһɿ˲Ľƣ֧û˵Ľƣ鷳˵Ҫĵĺ÷ķƢ۸㻹۸⵹ˣǸСֱʤˡ仰ͰǶ
Ľ죬û˵òƵȷԼӹһʱ򣬶Ǻ˳Լġӡ֮УŮʼһԹɣɰģô˵ѣǿŭ˵ӹô˵㶼ǶЩõ顣
Ҷõ飿ӹ̣û˵ϲֶ̣֪εġĶЩʲôõЩ뷨Ļ˵ϸ첲ϸȵģܵסģͱƹϲ֪ٴˡ
˵ɾЩĽ಻ѣµǶӹ˼֡Ȳ˵òǿ⣬ֻǿֶεĻŮٲˡֿ˷޷޲ƽģлЩԭġ
һжӹ˲١ĽƱ̼ߣҲôһŮղǻҲǱʧȥǡǾϸϸĥŮĻлкܶɵġ
ˣҲӹһûΣˡʵԼŮٽӴȥһ£һǳ¡ԭܼ򵥣˶°˼ĶƽʲôĻЩǡ˾ưΪĳЩ֮ࡣ˵ͻˡ
£ǰӹ֮飬ȫ֪Ҳ֪Ľһ£㿪ʼŮ˵֮ӽ죬ڿʼ־룬׼棬׼κ뷨
¼ıʧܣĸ׿ʼ֮ҲһЩż裬ƾʲôѽҺʹ飬Լ顣ϲ壬ϲ˸ղŵǼ飬·ԼˡҪһĽȨܵˣ
ʲôϲĽýֱָӹ˵ϲ˵Ҳˣ˵㳤ˡϲʲô˲ãƫƫҪϲå
ϣåӹһ޹°ͣååɡαҪӸ֣
裬㻹˵ء¼˵㲻Ҳϲ壿һû˵ϲţ۲ء



һʮ ǻ
ϣţԣ۲ݣĽƾ׺䶥һ㣬׵⽹ۣŲģᶼŭӵ˵裬㣬ôô˵裿
ӹҲǱ⻰׵òᣬɶʱԼȻҲܱ۲ݵͷˣ
ǣʹ͵͵ɼ顣ºܲĹĵ˵鱾Ĳԣڣ㻹ҪðȨŮѡ
ѣӹͷѣԼʲôʱΪѵģ
㣬¡㷭ˡѣãһѡĽɫ࣬ʼѰҳֵĶ׼ˡ
裬ǴҲûã氮ǲɢġֱӳȥסӹĸ첲Сͷ̫ظݺݵѹӹĸ첲ϣ壬˽ɡ
裬ɱӹ׵òᣬЦõסҪ쭵ĲĽƣϲ̣лú˵ְͣǴڣԽԽѾͷǸСƨģʲô氮
ģ˭ҪˣĽѾ˸㣬˺ɷӹЦ˵ÿЩ̫ˡΪѾˣˡ˭֪ССͣȻˣ˸ˡ
ϣˣӹһ鴤̭ˣʮ껹ûأֻΪ紵ܵö࣬Щ
Ľƣ鷳ڽҵʱҲԼվҲȥˣͦ˵Һʹ嵽Ϊֹװ׵ġأߡȻŸҰ˻ؼңһϴԧԡǿ̸أǽ͵ˣ͵Ұӡ
͵͵ӣҰӣƨĺӣѧôЩܻĲĽֱ˹»ĺܣӹһ㡣žһֱӳӹ첲ϡһ£ûᡣǵӹֱۣϲ̣ܲ鷳׼һ㣿к
ۡ˵ˣåһ𣬶ǸġĽûĳһۣ˵ʲô鲻øɣƫƫŮ
˸ȥӹһͷٲĸŮǰǲĽƣµľͿʼսӹաȻƤڣҲۡȴһĽƣҹŮǵġʯͷĳǰɣ˵Ůеġ飬־᲻áʵ᲻ã顣
填˵ʲôأ£šһѣһϵˣôڧ
ĽҲǷ޷޵˵ѵŮҪʲôŮֻܴ򡣡
ãĸŮġӹְק˹͵˲ĽǰЦ˵ѵʱ䲻ˣȻؼˡ
壬̫ˡŽеΪгвУҪˣ϶Ҵ填Һؼ˯ɡ
£ұ졣ĽһקסĶ䣬ɳϣʵʵŲƨɣҾʹȡΪŸߣһ統ûŮ
¼ı鼫֪࣬϶Ƕˡƨ󣬱㲻ٺŲˡֻһίϣģӹȡ
ӹҲվסĽɫ侲Ķ˵ֻһŮԺ׼¡ΪҽҲãҲգôˡ
ϲ̣̫áӹüͷ˵費СˣԼѡѵȨ̫ˣἤ淴ģǵֶŮġ
У֮ĹϵΪֹĽƵУһĨǿҵĲ֮ɫǺܿ죬־ǳΪŮκֵõġǷⱲԼĶΨһһˡ䵭Ժ֮ͨѶǡңҲȥ㡣
ӹһ漴ʼڨЦ˵ǣҺ˵ġֻҪ㲻Ը⣬ǾԲǿġȻġôټ
˵֮ӹֳ»˻˵Ѿͷ˰
填ɫȻ¶ǿҵĲᡣǰղŵĻ治Ųƨɡֻίգ۾˵壬ҲãҲӦЩ̼ġԺ㻹һ𣿡
ǵȻӹ̣ЦǺǵ˵ֻҪ㲻һ˵ҪҾ֮Ļһһֱѣġ
ӹ㡭ĽֱţҲ׼ԭΪŮ¶ĺӹġͨѣҲҺţԼǻ̲ס
»ֵı飬Ÿſֽסˣǻ˵填
ӹûж࿴Ľһۣǳ¼˵İɣˣ˵Ľѣ˵һίˣǹϯӶûá
壬ᡣһüЦϲĵ˵ǣϢȥɣ㻹Ҫϰء
ӹʲô˼Ľŭ˵˵
˵˵£ϡ𣿡ӹ̣˵Ϊ𣿻Ϊһίǣһ죿СϰΪΪˣҲĻ㻹ǲ׼绰ץɳŹһ٣Ȼͽȥ㻹Ϊÿ˶ǸС½ʲôģҪĴȣ
㣬ôô˵Ľɷס
Ѷǣƾɶܶô˵ӹ»˻ֱ֣šˣĹܲĽֱš
ӹҲǲòϣĽǸƷŮƯģ֡ǱϾٵˣ͸һǿơƽܱԼĸʸסһʲôìܳͻǿƾͻ᲻ð˳
ӹҲ̸ʲôУÿ˶ÿ˵Ըÿ˶ԼĻϵͺϣϲͷ֣ûʲôˮġ
һ·£Сſڡһ⳵ؼʱȴǼһ⳵ͣСſڡӳһװģȴֺȵӡ
ǲʶˣӹǲᡣӣȴǺӹй֮Ե緹ʱ˳ͻ½顣
Ľѵ⣬ˡֺȵ˲ĽƵСӹò΢΢Щ裬˳
ͬʱڲĽƼĸŮҲչһҵ硣ǸԱȽǿҵŮˣԼֵϣá
ʱҲ˵ǴˣһߵģȻȥš
գС㡣ȵ½飬ЩĶֺõ˵



һʮ Сķ

½Ȼŵ˲ĽƵ£µѧ֮ģ½һģ֮Ȼʶġ
ȻòԼڴĴ壬һ蹤ϵ飬㽫ϵĸһ¡һĨ΢Ц˵ԭ½尡á½ôʲô𣿡
ΪʱˣֻŮˡ軹˯أûд
С㣬ҹûã˲½ľЩˣǳԹЩõĴġۼഺ͸һ崿ŮϢе̰ͳȣһšž˵ңֵģϣԭ¡
С֣Ů˶ԿӺͲҲǷǳС׽иǾ裬ȴǲɫЦ½壬˼ʱѾ̫ˣҪϢˡɣҪʲôϰʱٺ˵ɡ
£˭ڿɳϵĲĽƣоƺӹڽһ
裬½壬˵Ҫ֡½һ˵
쵽칫˵һ˵½飬Ľ¶һĨСȻΪӹ֮ʣ½鷴еġʵϸ룬½̬ȷ⡣
½壬ˣذɡò˵һ󣬿ʼš
ȵȣ½鼷ӣ֮Уƺǿѹʲôϣȴɰڳ˿ధı飺С㣬˵ûȻҸŲǵʱ䲻Ҳһֱҵҵġ
±һŭ˵½飬ƺʡϰȻġ
С½ڸʲôĽҲѶʹӹָպŮһܣɫǷǳáۼ½ӼţԽģǵͷѣѵ޷ˣȥ˯ҾҪоˡ
̣ǡ½鱻Ľһ壬ͷƶʱࡣ˵ֵģұ֤ԺҲҹۿ˵ˡٸһλᡣұ֤Ĺϵɽ»𺣶޶
С½̬ĺ⡣Ľüͷ˵ԱģҪ츣񡣶Ǹ߸ϣڳټӡС½֪ŬǣеŬǽʹϵȣΪԼø߶ѡ˼ѹʹûзͨϰϡ
ĽƵⷬ˵С½ġͬʱҲǶԼӹǼһʱȻЩȴҲںܶ๫Ա̬һѪָĽԼҲԽԽ߸ϣԼͨ˲һˡ
ӹ˵úãաС½ôһˣ˵ֺԼŮһһС㣬ǶԼధĽ֪Լ˵ԭ½飬š
֤Ỷϲصģƨƨ
½жȨƵĿѾﵽʲô̶ȣ˶ڹٳ֮Ум˲Դƴ
ӹǼһȻʱ쵰ЩåЩ޼ɵЩܶʱ򣬲Ľƶ޲㡣һϣӹȴ˶Ȳϵġ
ǾǶȨƵ̬Ⱥľ
ı£ԼݷĹϵ빫ϵͳܰ쵽Ӵ˾һǺԼͷ磬Լߵʱһܺõ𲽵
ǵûⷽ󣬾ԼιԶҩһܡ
˵ǻ쵰жô߷ڣҰס٣Ľƺһʱ˿õӹԼĿģԼϵõЩʲô֮ࡣ
֮䣬ǵ˼Ůϵ
ͨ˵Ůϵ㺱ҵ͵λ˲ĽֵزġŮϵһϡȱƷһݳƷ
½಻߸ߴ󣬺Ӣ㡣ǺӹһԱȣȱˡ£͸һӱȨʴϢ
Խ½飬ԽǾǹšڵʲôʱĽ̲סŭһˣС½쵽Ұ칫Ұ㵽ũ壬úõĴĥһԼúõЩʵ£¡һٵĵٰ
ʵĽⷬţδûкô̫ˣ·ߵ̫˳ˡû¹㣬ҲûгԹͷúôĥһ£ĥȥϵĸĥĳɾͣޡҲǸȣǸ˰ţҲǲĽƿķϣٰһѡ
ⷬ½һ㡣ǰˣˣһߣˣ׶Ĺ·ֱֱӺɫһӱ࣬Ҳ׺ݶ
صĺ˼º󣬷·¶ʲôһ㣬ЦŰһƣֱӰźƵһ
ĽƲȻɫ䣬ƺʧصķȥˣ׳С½ͷɿĴӿڴͳ˰ѵذףһƻأžһµķذס
һ͹סµĲӣذ׵Ķϡ
ҲסˣȻѧЩȭ֮Ļȭȣȱʵս顣ϾֻһŮѡС½׳һ̣˺ݾ
С½Ǹʲôذ׷£ĽƾԮɫɷ׵ŭſ裬Ҳƽʧ̬
Ǻǡ½ɫ׺ݣ֮ʮ㣺ǣҵģһжҵġΪһֱ㹧ΨǴӡȴΪһƱҪһߣףһ·ҾǸССƼˣҲṷǽġ
С½ʲôú˵Ľغ£ԼȶѾʧˣٰڹҲǰ״ӼŭɫܵƽºС½ҷ»㣬ҲΪ˺úĥ㣬иõķչǰ;ſ裬ôֱԼǰ;˿Ц
£ȻһʼЩšܿ죬ƽϾֲʲô涼ûСŮʹһжΣҲǼʶЩģȻֻڼ
΢΢ĥһ£û͵͵ֱϵһ۵Сť鿴ͨŮʿֱȻӹġӹһǼ飬һΣԡΪ˷ֹ¶ΣգһڽͷȵСҲȻ
Ľƣ㵱ɵư½ЦҸұֻ֤Ҫҷذ׻ؼҡʮӣͻץߡҲѣȻҸôˣȻһյġ



һʮ 

ϾҲǸίǣڹٳһ·ҲǾˡھɫ󣬺ܿҲǿԼ
仰òĽһ⡣С½ƽ绹ǺܳȵģٻɳЩȻһΣֺġǶ鲻ɣŻͺеġ
ĽƲǱû⼿Ůˡֻ΢һӣ֪ĺʲôˡһ侲̸˵С½һжᡣȻ㲻ԸȥĥҲǲġɣҸ㰲Žί쵱ôΪŮİȫ׳һն
նˣС½ŪǸλͺˡǣɲɵϡĽƵŵɾǸ޸֮Ƽˮ¶ѡ
Ȳ˵Ľƻ᲻շذףϲػؼҺ󣬵ȴԼ֮֡ĸԼǸΣͷ΢ƽϢЩˣôʰԼôʰ
ǺǣǰлĺⰡ½һ˵ǸְλҾͿˡΪ˷ֹŵ֮ࡣһǵ㶫а
ĽһµľǱȴǲɫ˵С½Ҳǲ˽ңҲĽ£һһǶȻӦ飬ͻֻ֮굽ΪֹԺôչҶˡԴˣҿԷġ
ֻҪĽưԼǸλϣֲΪԼС½ƾԼĹϵЩչġֻǣڷ֮ĶšĽΪ˾ŮΣںƱ÷
ǵ⣬ˡ½Цӽ쿪ʼҲԼһŮˡıսսġͷһģһ߷ɡ
Ľɫ΢΢һ䣬û뵽С½Ǹ˲ţʮּᶨȵģԼն£Ҳṵ̂ʧȥǡǼԼĲߡ
ˣ൱Ŀ¡
ȻǸ½ȥһӱ÷ޱʼ޼ɵа̰ڲĽɨɨȥٺ˵ǣҼˣζŮˡڸ֮ǰҶŮѾôˡ
ĽɫһףȻаŭѣɫǱһƬɣรǾҪллĿˡƮѾʼѰʲôˡΨһģװӦҪȻſŮ䲻öͱ
ǣ֪ڵλ֪жˣ϶㹧˳η˽£ζŪϴʱǸ½жеαװеıԣչ¶˳룬ʮڴ˿˯۵ĲĽɨɨȥ
Ľͷѣɨһ̨ͭƣǸ㡣ԴϵĻ϶ܿҲǲ֪ԼòģǳԼҲţЩֻ˽һ¶ѡںԼӴʱ¶а
½飬ܲĽεķŭʵϣŭҪɱ˶ȻԤϵ顣ΪѾƿĲҵ񣬼ҪĲ˿˯ۿžãſˮǣʵ˵ƺأڵλһ¶ҡ±񣬴乬ʱѾöˡÿڸһЩŮ˵ʱǻǴٰһָͷܰԽԽ˷ܡ룬ˬɷˣԺҵĹ·ͺ߶ˡ
⻰ǵòĽֶַŭһֱĬڰȴᣬǴԮ¡߳ŭеŭѹֲסˣŭ˵½ʺ㻹ҪҪˣҲգԼǸʲô
Сɱ𼤶½ƻֱЦڵܲȶһƯЩʲôӡǡȴڰ룬С椶ûˮۣĸײǣǱһζ
ĸŮһŪϴִ̼ޱȵζɾ˼˫ˡȻ½Ҳ֪ļԲȶҪԼĿģõİ취Īˮܡ
Լһʼͱֳ֮ĵĻ˵ǿҴ̼ĽƣƴҪԼͬھɾ͵òʧˡ
С½ĽҧǿŶĺͷŭεĿʼȻ˵㲻Ҫõ𣿺ãȰˣǵȥ˵ȴڰ룬ԼĳǷһ޷һѵջлƴһƴˡЭ붼ûίߵ飬Ըȥ
ǣҪʲôòԸġһҰŮˡҲôġ½ǳģʼ߽ĽƵƴ֮ġ˵䣬ִӰͳһӣǸȻ˵С㰡Ϊ˷ֹ㵷ңɲҪ鷳ʱίһˡ
Ϊ˴Ŀģ½鵹ɶ¿ͿģûпͣûбʲôĸŮ֮뷨òĽƽִֽܲӶʯ١
ţֻҪ˲Ľƣ̺ʹһ죬ܴﵽԼĿꡣ
ڱ֮ĻвţµҲеûа㺦µĸоΪ֪ͻϵȻֻһһ
㣬쳣ǿҵġĿãǿƷĿֲսǼֶ޿κΣòŵĸ߻֮Ļ󣬹ɵľӡʵӶûôԡ
ǲĽȴǲ֪ӹǸڵأۼžԽԽΣǸС½Ȼź˾׳һʼȴɣ˿Լץסֻᡣ
ҲԽԽѲɣԼҪΪŮίԼһΣԲԣ½̺ͽǾԲֻΪ̰ͼһʱ֮˴ġʱвɵʼڡԼΪŮδ룬ӹķ֣ܵĻڵľͲôƽˡ
ǸһǱ֮ǵͷǰȻЩȥˣ˲ǲĽҲǼʶ·ۣѹֳ֮ͣġ˵ʵˣǶԸ½ˣǿ϶ɵġ
ӹѾˣٰҲ޼¡
Ȼ쿴׼ʮֳֵ½飬ӴͳһƿϣЦɶǣһжҵġҸӵʱ䣬ƿϺȵǧϾͻһۡ



һʮ ǵľ

Ľƺӹƿûж࿴һ۵¡ɵϣҲ֪ƿеϣЩʲôҪôԲѣҪô鲪֮
ʵûѡĻԸҪǰ֣ǣʮߵĿҪԶǰߡĮĶ½顣ǰȻûȻĻ
ԽǵΣͷĽƵͷԷţô򵥾ܹصġΪһϴסԼֱǳ롣ȫԤϣ½Ǹ棬װһDV֮ġ
ǽԼȶ˷ܵ۾ĽԽԽĺѡŮв֮£Ⱥ˹ϵ˸ҲƬƵĻôԼⱲӣǶҪ֮£
½鿴ŲĽƵɫ仯ǵûк£񷴶˷ڽ֮ǰĽ˫ʮŮһǰԼսսҶഭ¡
ʵ˵ĽƵȷǸƷŮ޳͹磬̰ϸ壬쵰£͸һɹ󸾵ϢʵѰ󸾸˴ߡ
ΪЩνĹ󸾵ĵλƸȨ䱾˻ĽƣȴһίǣһֱϽеίǣǳߡ
ʹ½ֹٳϻûͬһ޴ȨƵ£Ǹƾ˼⻷ѰƯŮˣɾ͸д˲֪ټ
һƽС½۶ҳµŮˣڣľطಫ¡ҪӮˣϿժȡʤʵˡţʧȥɷ򣬺ŮΪŮĸġ
ŮˣΪŮ϶ʲô鶼ɵó
գաԼɵ飬ͻǣ÷ǲĽƱƵͶ·ҲðֻƵͷ
ŲĽϵĿ֮ɫԽԽ½ͷǻһ߶ˡӽӷǵҪĸŮУ̳˽;ϣҲһ·ͨ衣ǳĽд󱳾ġ
ǡ½鼤ֿʼץذ׼µϣɥĲв˵һˣһŮ°̺۵ġңÿӣһһֱ֮Ӻͬھĺ
Ľɫüѿ֪ھǳ˵ݻû˼ˡѾһ½飬Ѿûлͷ·ˡԼӣ϶Ů֡
ǸںްԼ飬ǧѡľȻôһ޲顣ǻںޣԼʹӹ˵ԼٺƤٹ˼һЩŮĸܣԼĻͲˡ
裬Ҫƿϡɫŭ˵ˣ͵·Բ׷ŹĸŮġ
½ûж죬˵һߣ²ĽƲƿҩϡҩãѾˣЧϵĺáǸŮһҩҲһ˾ɷ޵
ʱ䵽½ЦŻذףû뵽ԼʤڰŮ˵ţҪذɫҰ׵ϸȥ
쵰ס֣ǲŹġºëһ뵽ԼǷ۵ƯϣҪһ̺ˡָԵŮҲһЩʧˡ
С㣬ĸף˭ҲȲ㡣½Ц˵˿ɱңҪ־͹ǸĵĸסҸ飬ƿϡ
ޡ±ĽеֹʺһĶ롣ҲֹʺģС˴壬Ҳ㡣˵ĺӲĵȴź尡壬ﰡô֣ˣ岻ûյźŰɣˣǸźźǸͨţ͵ֻϵġأ֮ǰòưֻɻģʽˡ
ס֣ҺȡĽŭ˵һ䡣
ǺС㣬ȻĸŮΣѹͷά½ͷͣס˶ذ׵ĵУ۵գѾ硣
ں֮ǰһĽƵϣ¶Ũɷһ죬㵨˺ŮĻҲĽƾǻȥͬھҲҪ
ģҲ̰ˡ½һǽͲĽƵĲ֮ģǺЦ˵һúöԴģұ֤ȴڰ룬²ܼ꣬滹ﻮ̲СţֶΣһóԸġһ뵽ĽҪƿҩˣͷԽ·ѾͬŮһĲĽƣʼѹ·ɧధԼĳˡ
ʱһ᳹׵Ĵݻٵģ̳һĸ˹⾰룬ҲѪڲѡ
һƬУһƬ費ҪĿСĽ޷˵ģšƿཹཱུĺȹƿϡҲǲһĲͷҩ﷢ʱ䣬ԼЩǡ
ֻҪƭȻ÷֮ģԼƴһˡǵʱûǣҲֻˡ
С½ϺȡĽƵЩ˵ĽĶˣǵҷȥɡ廹ûκηӦȴװķɧģȻװˣӹǸͿˡ
δ⸱̬½飬ĵ̬һɫڻ롣ȻվǸ̲ļһҡҡͷԼЩЦ˵˵ЦˣҩЧҪĻӺûôġҲģȡ
ĽƼһ˿ϣҲǱȥ½ĽԶԼ󡣵˵䣬ѾԸܵĵףðһ˿֮⡣
һӺ󣬲ĽЩˣһ󣬼н˫ȵɳϣѡԭͻȵҩԵ£ɿȼɫΡ
ˣĽЩǡ֪ҩԣĲԼֿܵġӹǽ׳壬ͬһ
ԽԽȣԽͷԽǿɳϣ룬Ȼʼ̲סаָҲǲΡΡģûûн˫֮ȥ
Ǻǣǣڵ涯ˡС½һ촽µϡȥӰó˸һ¡
ڲĽͷһɾʱǸְ
ιСӡҩİ



һʮ ԭͷ

ӹ˲ĽƺĸŮĶֱһƺǴӳ򴫹ġĸŮһס죬һȴǴ鲪֮С
ǣ׷׽ԴתԴ֮У¶ޱȾϲ֮ɫ
ĽԭѾˣֻҪΣ֮󣬾ͻǸС½ĴۡŲջƵвأ˵ΪƵⲻǸίˡǻȥҪҲҪٵǸ½ȫңЩ
ʵ˵ǸС½վ̫С˲ĽơΪΪΪ˹ְΪһδԼЭȴѹ֪ΨһòĽЭģԼŮ
ءŤ⽿Ŵӳ߳ӹֱСĽƣȴֱת޲˵ӹĻݺݵش¡£ҩģôҲѧ˸ɻ°
Ȼߵ½ͬѧҲǽֵĶӹȶӲû취ţǸרְԱֻǼְѡûﵽʱͻȻ˴⣬̩ɽǰɫ
㣬㡭ˣС½ӡʮ̡ƱʼٸߡΪôԼҪԼߣԼֺαգ
֮࣬½ͬѧŭֱֵ쮣ͳ˵ذףڵĳӹŭ㾹Ȼҳǰ
ӹһ޹ӣֵؿ˵ιι½鰡ôһֱΪĺꡣôˣòɵЩ飬ܽɣ
ĽҪˣӹ˸ﻹϽ֡Ҫ¸ʲôӦֱ͵͵ӱһµมĽƴⰻȻн˫ȲĦͬʱп̭ӹôõս᲻ãȻ˭
µν֪屾µġֻҪˣͳŤתˡ˵Ǹ½õذˣŰѻǹҲ޼¡Ķʵܣء
ƨҪƱңôܻ½ͬѧȻİ⣬ӹϡ
ϾôһȺˣϰΪġ飬ϲжΣԭڱ˵ϡûͷԵĶӹˡ
谡ôһûôǱӹ·˿ûн½ͬѧ̣ⲽ˹ȥժŵĲ
壬أˡǻ۸裬۸衣㣬һҪΪ¾ϲ֮£ʼӹ
ôģӹûһҹģ˽ûгӰҿҷһ֣ȻҪù
ҲáΪ첻ѣεĵǸ˵
ιı½ͬѧӵֱӹˣǽ̸ĿòƻϤǾѵ˵Լ֮ǰո뿪ɣҹģĳֻвĽĸŮļֱս½ͬѧڣǷŭذָ˲ĽƣƱס֡ҾͰذͱȥ
ǲĽգҲ̲סӹݺݶȥһۡղкܺõסͽĻᣬȴáڿɺãԼֱ½Юˣ񻯡
òЮֵԼ쵼ɣӹ̣˰ѳ˳Ūˮӡں˵Լﶷƨ°ƾʲôҪ쵼вң
½ͬѧɵˣûϵӹ˿ĲĽƵһ֪ͱȥǲͱȥˡ֪ģԼһͱȥԼⱲӾͳ군ˡ
ΪģԼѾԲĽƵˡʱգƵ֮вҪ÷磬ҪˡжӹǸްƺ֮ˮϲ
½ͬѧ֪ӹĳ֣ȻȲȴǾȫ˵ĽǸʲôƢƽӹ֡ҪëˣƴˡֻҪŮǣǸֶֺζõĳġ½ڻǵС϶ᱻƺĨƽ
ĽҲһ㶣תһӹĻ֮ǰԼ˵ͨѶˡȻȻԼҲ֮СٺĵˣҲΪһͨѶǵˣȥʹͽƴġ֪֪ӹ飬һǿҵ飬ܵۿЩʪˡ
填һºҲЩˣڲʱôôأ
ѾͷԵһҹްնӹ̾һ˵ǼҲǣһʲôܲˡǿһĨ˾ͺĶһĨҲĵġܱܲˣƨƨȥƨɰɣ
ӹ֮֮ⷬġǴеƶϡ죬Ĺĵ˵壬ĺϹ
ͬƷӦģȴ½ͬѧûо֮ǰһĻԴ˾جģǾ֮ô벻飬һֱãûκĲǣȻôƱһȣ
С½ͷǴζƿһĲζеŮ񣬾ȻѾϹˣʣһļʡģȴǷŭֲΪԼǸƱǻ󣬲ǾȻԼԭڻԼͷ
ǣû뵽û뵽˵ôһС£Ͷ˾飿С½ЦǴŰΪͷģȻҪԼ顣һ˳ȥҿ㻹ô١
ǲͲеټЩԽԽȵ𡣲ĽƱӹǷĻǵͷһƬ֮࣬ǿĻѾȼС½ҸʹɡҲĽƣŲҪԼ
ɱ㣿С½ЦҲŲɱءȻסİѱǣͻ൱ʲôûɡ˸㣬һͿʼ¼ˡղһΣȫԵִźСͬھɣ
ιιСʲôأӹĽ£ȻˮӿɼеĻ֮Ҳǲɵ΢΢һû˵㾹Ȼźƽǿδ찡˳һ䣬Щƣϲľǿ鷸ܿϧûˡ
˵䣬Ҳκζеˮͻһɫƥ
һ½ͬѧֻذ׵͵ſѪɽ۵һ£ذ˵ϡˮ˿ֲĴ͸̴ֻơ



һʮ ײĸŮ

˵ףС½ֻǸͨˡκһͨˣԼƱˮ͸ǿҵľʹ˵ϵĿ־иƴĲҽ
ҩԼ£վվȵĲĽƣѾ½ͬѧþˣڼʧȥ󡣶˵ץǸ̨ͭƣ͵سԴȥ۵һ£ߵС½ʱҵѪɡ
˺ݾӹЩԾϵӹû֮ǰĽƶѾ׼ԼȰŮˡȻ󲻹һУѵĶ½ȫչ񱨸ˡ
ȵַˣĽеĺ⣬֪ˡΪŮһЩȫⱲΨһģӹʹŮҪЮֱǲ֪ʱóѣҲѾע
С½֮ͻȻ֮͵ڵϲˡôδʹùֶεĲĽ΢΢һˣɫһӲ԰
˵½鲻κ˵һɱˣ϶ܲ˳ġ˵һƽӹ˵ŮˣЩѵصľˣһɱ˺ķӦҲܴУӹ
ӹҲ²ĽƳܲסѹ̼ǰ̽һ±ϢɵЦǱˣϲϣ
ɵͼòĽƽ˼µһɳݺݵİӹһ˵׼ټϲ̡һ㵹ȥ
ӹ˳ƽסɳϡҲ˹ɫ׵ģ裬û°ɣ
û£΢Щ̼ӹɵĵ֧̣ӣҩԷǾܴΪ۹ˣҸɲ񾭾Ǽ͡
ӹ¶ˣ½ŪҩҩԺءΪûЧһ˺üҩòĽƵȻѣڵıȴǱò˼£һȣʴǡ֮˫ֻһУܸоһɹȳӿȿӹǿ׳ܽӵסȻ壬ͣЪ
Ļ֮ǰΪǶд̼ġû˵ģ㲻ʵǲѾˣڳϷأ⿴ƿϣ
ЦֱΪꡣôĵ飿裬ҩԷӿʼͿˡϽȥЩ飬ţз;ʲôĸáָصǵ㣬ӹôܻɵϣЦһ󣬾ͼæתƻ⡣
ºܿû˱ͷ;ʲôķϣȻ;ϡҵĴ̼ͷԶʱһѣڵʶ·һӱࡣ
ǣӹȻΣòࡣյʵǸһô
ĸŮ˵ڵϣԲе½顣¶ҧгݣ֮ǵı顣Ҳѹ֣ûӹֵĻǸһｫ᳹׻ٵ
壬޲ļһҲǸӵֽȥ¿ɲǸͳϵŮˣӴڿ͵ݣʶúܡ⣬ӹЩҲ׼ʶһ档
͵ӹЩĿ࿴ˡ
裬ôôأĽһ˵Ҽǵ칦λûأϽȥȥ飬Һ崦С
Σ裬ڶʲôʱˣΣҪˣԼ軹ǸƷô飬Ȼ뵽ΣӣΪҸɲǺͨ˲һ
ǸĳƺҲºܲˬôôһֺһȻԼСˡУԲߡ˴ҩԼˣ֪ɳʲô
裬Һ¡ľװһܾ˵ŮģɳôŲˡ
ѾͷϷǲղŻҪӻֽء
˽ԵĲĽƣ˵岻ʣʶúùһüͷ˵ɱĻܻЩġϾ֮ǰ϶ǱͷĵˡĻֲġߣҶԲģʬζġ
裬֧㡣ֻҪ취ɾЩ¼ûˡݺݵ˵Ȼʼ˵λʬ
ҿɸȥǶʲôĸŮӹЦҲ߯ײˡҲǰÿ˶ʥĸġֺƢŮˣıƼˣҲҧ˵ġ
ӹ׼£һ¸ɵϹʱ򡣲Ľȴ˵ˣһĶԼֱ֣֡裬ҵ绰
裬㲻׼Ҿ˾˴ɣС˵ϴβǺˣ˵ˡߣÿμ㣬ߥļޡҲϲ
ٳҲҸ硣Ľ̾Ϣ˵οҲΪҺã򣬰˵˼ǡҪΪռعһӣϼ档
ȻĽа취ӹҲͲҲˡŴ绰󣬱ӹ˵ġҸȫȨɾģ°֤ݵġطҲˣסȻҼұȥ
û΢һֳӹͷԸЩ·ĸŮƫԶЩһǼƵ꿪˸ͳ׷
òװ˷ҩĥɵĲĽƣò׿Ƶ־ڱ࣬ͬһɧǵĵһ㣬ӹֱ˵ңúõذҡ
ԴˣӹνֲǵһˡҵĽսһڵҩԶӷһЩҲˡ
ڣһҲˡ鷢ҪƤӵ³飬Ҫİɡ塱ˣ
ƴҪ衣
裿㣬ôĽƾʧ˵Ȼղ鶯һɲǣʶİŮˡһ£Щ
裬㻹˵أί˵ģҲעɣôŮǰ飿¶˾ģôҲһȡ
裬衣˶Ľ̵÷գҲ֪ҩԵãѵ˵費ܿԼ˵ţֱӹʹɫæҲǱݲеԽԽԿˣĺȫʧ
ˣķϣһ°ɡӹ˵裬˶ⶾͻҩԷѪǳֲ
壬Ϊ簡·һ°˵ǵǻռĸŮ壬ʵᣬѺ÷



һʮ ƷƵת

ͬʱһţƧıڡڴĻУסֱģǸ󡣶ʮץסʱչļȵײ֮һ
ʮƴӵʮڵĲƸ˵о󲿷ֶĽϼŵİٷ֮ʮĹɷݡˣ˾޶ĲƸѾͨ˷ܶʮӶˡ
˵ĳɹʿѾû̫ĲˣҲʮּͺͳȡǴ˿̵ͷȴһһεźˮӵĿŵڲŵƵ
һ쳣ҵĳ棬Щձ鶯Ƭĵߣй֮޲еǣԲϵЩơ
£ӷǵ漰˾ң潣λͬСǣΥŮ־֮ԹϵޱͬһĶţһ˹˹ģ۾ӣʮֿĻ˵ǼŮڵܼҪ߹ӡǵˣںǽ棬ϣִ˽ˡ
ıһı
ôһӡɳЩ飬ҲǹУҲиʮꡣҲǸϽˣ֪ԷȻˡȻѾ˳ֵ׼̣˵˵ɣҪҸʲô˵ǰͷǵҪ̫֣ǲǸ·ôҲǺǵġȻˣΪ鲻Ϊȫĵӻеġ
ǸֵصˣʵΪһһݻӮĺ۾ЦֻҪԸϣǷǵԱ֤ȫ˵İȫĲƸҲٷ֮ʮ

裬ǲЩˣӹզ಻ѵĿΪ˲ͲĽٴθϵĻᣬ˾˵оƵֱ˼Ͱ飬ԡϱˮĽϴ衣
ûϵȽȡοñˮϴ裬ʵǿܽƤһȻ˵һܸмҵġ
ԡȴǴ˲ĽƲܻĽ£ҰŮװôˡ㾹Ȼôңҷųȥ
裬̰ڰء¸ԡҵţŰο˵ŮǰһҪ󰡡ˣ˲٣ƷЧʹ绰ͼͰ
ôұ۸Ľԡﱻò˵ҾȳȥûڻǱŮˡ
ӹ˵аѾͷвңٸ¡Ͱҵĺϳգǹ˾ҳϡ˵ˣ첻˵ͨѶ𣿡
浱ҲĽǳص˰Ľýֱ˳һͱҲĽʮˡͷһŷƷྣһڴϵı֡
ĺϹˣһûɫĺݺšӹһѣٽ˵ô죿
ʲôô죿ӹһ˵װ׵ģôԺô
壬̰İ㲻ĸŮ˫հɣԲ˵ǲЩ̫̰ˣ
̰갡ӹû˵Ӵͷβģûж뷨
ûУԺûаͦͦǱСӴ̫أ˵˵һ᳤ġҪ˶ãͲѷɫˡ
£͵͵ֹЩʲôأĽƱҩＤЩڴ£ѾʧࡣȻ˶ܣʶѵġŮڷֺγڷӹŮɳʲô쾯˵ע㰡ѾǽˡҪǸŮ£ͱҲĽƺƴ
壬㣬㾹ȻѾǽˣС죬ŵ˵㾹ȻƭҴĸ飿ԣ㻹˳ƭ衣
˵ʲôأӹЦõ˵ҽ֪ģǶ㣬ûи֪˰ɣҲи޶ȲǣССͣ鰡ʲôġ
軹֪飿ˣƳƳԡңֿ˿ӹǣ
ӹεЦЦ˵谡仹С˵鲻ˣǸ޸ġٶŪãװ˾ĵ
ߡ죬ܲİһ˵ˣһϵġʱ䲻ˣҺ趼ҪϢˣϽȥɡ˵ţΣдͬʱ۹ֱת֮ǰΪԼľ裬û뵽徹ȻѾˡ
˴ϴɨƽʱ򣬽ӵ绰ˡΪǹˣ˧Цû뵽ȻǡȻˣǾͱЩսսˡ
Ѿͷ׼ӹЩǵĳ˵ѾͷǸ͵ĸŮŮһԽǻ൱µġ
填ģǸԹԺŮЦЦر崿ԲЩ߰ģʱ䲻ˣ
˽ˣᱻ崿ԻˡӹȴôǿƴɰЦ£һЩΪ֪ΣաӹԣڻôСƨ
ٶҪ󣬾ʹŲĽƴкѸˡʱȷѾˣԼŷƷƣɲǸúŪ
һ·˼ŷƷƵķţϨ˵ƣѾ˯ˡҾҿƣŵϴ˸󣬾ֱ굽Լϡ׼ë̺ʱȴǾ㵵ķִϾȻŸˡ
ӹȲѣǰԼսûãû졣ԾͿʼ˻˵ʱ򿪴ͷƣ¶һſĽݣ˿ٵɢڼϡ
ǺǣƷưӹ鲻ѵظЦ˵ô˯Ҵϣ
Щ谵Ļɫ̨ƣŷƷƵĽǵЩ˵ģ˫ԼЩĺΡ˵ӹ˰ӶڳЩ࣬ȥʢһ롣
ʵӹѾԼԼôȥ֮ĻͻȻ֮һ⾰ӹҲǱһǲԼϴ˴ŷƷưͻݵᰡ
۾һûŷƷưôǧС㣬ͻȻ֮תˣǵûԼࣿĪǣ֪ԼŮˣȻҩԼԲʱԼȻһ˰ˣ
ǣǳԴʲôҩ
ӹȣ㵣ɲǼ˹һı顣һ·޹ϵŷƷƣҲһ


ٶʮ 

ӹһʲô飿ŷƷһᣬɷ֮¶˵ҺĺĶ㣬ǵ飬Ȼӵң
ָˣӹһ˵ǾȣϲܳòãţǲҲʶƽĲáһȱݣУǺ°ҿ԰ȥʢҼô
ȥˣûȤˡŷƷƻ˫֣һ˵ҪʢԼȥ
Уô˵Ҳ֮⣬һ³ӹЦǺǵ˵ôҲҪӲǣ˵ţһµֱܽ˳򿪻ĻŵĹӣһζ˱Ƕ
಻Ǻʸзࡣӹθڴ󿪣̰ĵôʢһࡣֵߵߵĻ˷˵ƷƣŻ򻹲Թû˵ʵڵģ˰󣬶ƤҲȷѾܶˡҹôʢĺȡͷһůġ·ǵһΣܵһŵĺô
ӹǸϲ̵ģŷƷеҲһɢࡣ٣ôĹûа׷ѡŪֻзʱ򣬲֫⣬ЩɿƤǯҧһڡеļѣЩᡣͶɹͣɫһӻ࣬ҡͷ˵Ҹհãûüأʱ̫ˡôණ˯׷֡Եɣ˷ѡ
ҾͲˡӹ̵ӣų˵һڣüͷģСΰɣʤʳĲҧҧܳԵȥġ
˵ˣôЩ棬ʲôĿͷûԹһЩԭʼ֮ĵطǵóЩ߳ϣһԡǵطǺõģЩɳĮ֮жһˮԴͳʳһΪ˲ԼҪŪֻЫӳԳԶǼҸ顣οֻ̫Щĺѡ
˷ʳǿɳܵģӹĺ࣬ҸĿŸзǸģŷƷǾ̾ѣѲɣԼһ³ȻŪôóԣԼȻеʦ츳
ǿԵ㣬ӾЩŷƷơҲʵ̲סȥʢС࣬ԼͶɹ˭֪Ҩһף㴽¡
ͱӹӴģһѶ˹ȥµģͰЩȸ⡣ŷƷƷ쭣ӹһƷ㰾̫óˣʵ鲻Խ˻ȥܹȥֱӶʣµС࣬ȵøɸɾзȶûŷƷ
ӹôҲøһڳɣŷƷϲıԹ˵ҿͶ˺ðĳɹôͷһôһ࣬ôбȫԵ£
ԵĻ¡ӹűãЦȥů˼Ʒƣʱ䲻ˣ˯ȥˡ
֮ǰŷƷƺò׹ĳЩһں󣬳ȻѾʧӰˡӲ󣬾ܽԼķ䡣·ںӹɫǣ׷ıͼ죬صطɿš
ӹЩǱıӰҲ̲סЦҡҡͷԼҲ˷ڴϣ컨壬̡߳ðĹ⾰ô˯Ҳ˯šó˵µıʼǱĿ
ſţӹȴ¶һ˿ЦҡҡͷռǣԻĺԼ뵽˯֮Сӹˣ˯ϰ߶ͨ˲ͬΪӦսΪӦӵĻ˯˯̵ʱڣԼ뵽˯֮С˯ߵͬʱֶ綯ľ䷴ӦЩǱ޿ΡյĺúͻսϷӵãһʿǹǿ

ʱҴңһգʱһζ
ĽϼITһܼİ칫ǰӹС§ţ·ʲôľһ㡣
ϴⲻҪ𣿲ɣɡȻ˵Ƣ֪顣Сֲɵһëֱ϶ῳҵġ
ǲֵܣӹ˵ѵĿңż尾֪֪ҾжôϲޱޱҲͨڲ磬װһѣ˽һĸ˽ãܳʤ
ϴСְͷҡĸ˹Ƶģз磬һܷľÿһ̨USB˿ںͻ䶼ǺġκݺͳĽͨȻͨеUSB˿ڿʮϸҿû°ǸװĻϡ
˿ӹȻ֪ġҲΪˣ²ŻỳITڹҲITԲԵķУεĹܡµ˵ǸˣֱԷǳεķʽǶ˵̷УĵвԴ롣
˳һαɵġ
ȻּļӹǴ˾Բĵز̵ķʽһֲ鵽ĽϼšôƾЩ֤ݣĽϼЭɡ
ɴˣڹץûǲκ˵ķʽ¡һڹĻͼпʵʩսʧӰٵͬʱĽϼűڹ
鵽ֵزĻǷޱޱᵹùŷƷƶһɧڵǸ֯ѶȽɱ
ɣӹ뿴ĽԴ˻¶ļһ޸ġл˴ħʦ֮УһЩ¶
ڿͼҲû취ѼŵһʽȫյľСɴˣֹؼʱֻ̣ӹˡ
ֵֻܰҪæӹһ˵Ҵһߵڳϰٸɫ欵С椣档
˼ģ֮ĳ档ʱլ˵С֣ӶҪ˳ϣϰٸö̰ʶĴӦʱȴ͵һ飬ѵҡͷ˵аϴѾǵŮˣҲܶԲŮѡ
Ůѣӹһ֣ص˵С֣ۿɲܳڶԪ̫롣õʼõġģ֢״һƵġ
˵һŮѡС˵ţҫİֻ˳ֻ棬ѾһŮӵĴͷƬ
ӹһһѪ˳ЦİɣŮϴξưǸСӹ˵ֵܣֿ湻İ
˵䣬ŷƷȴͻȻIT·ǾӦһģֱ鵽ӹü΢΢һ壬ֱ˹˵ӹʲôأĵôģ֪֪ϰʱ䣿ԼֺеҲˣôͬأ


ٶʮһ ϵͳǳص

Щ죬˵ŷƷƶӹı֣ЩġѾ̸ˣϣڼﵣθְλʲôġ㲻Ҳѧ
ÿһﶼǹҶԸֺšңĿǰܲð칫ҵרְ󡣸һʰһŮˣԼע͵͵ΧתֽŸؼ
һòҲУʲôħݡ˵ЩŮ˿ĵϡ·żǿ츳ֶΣǲҲʹԭϽһ¥գһӱЩһŮˣѾʼŵŮˣʼƵ칫¥ˡ
ҲԼ׼ӹϰڼκгϹġҲڹʱ䣬ЩŮԱαԱΧӹתĻԼİ칫ſڣҹܻˡ
Լ΢תЩˣһﵹֻµϷˣͨСŪ˰칫͵ԣװģİ˸ʲôɨúܶҪܲð칫ңڹɻİһ㡣
ⲻ¥ǲŮԱӹһﾹȻܵIT˻졣ITǳŷƷصĵƽ̨Ŀƽ̨Ѿ뵽˲޸Ľ׶ΣΪæʱ
ҪǱһͣ˵ĿᱻϺ졣
ŷƷڹ˾׿Щ߲вɲǾηмӡСּԼںӹЩʱͻȻŷܲôסͱŵɫɪɪкҲЩʧˣŷŷܲá
ܣɲô˵ӹϵ˵ңһֱɱûʲôǰ;ġᣬѧ֪ʶ֮ġⲻںСһѧϰ𣿡
ۼСҲЩɵۣжϴЦ˼µŷܲǰϴҲô˵ѣʵǣ̫˲ˡ
С磬𣿡ŷƷƵЩϣһʲôʱôڷܺѧˣ
ǣġСּѵ˵ϣںзŵܹǷ©ءСһӾѹôܲǰ˵ѣ飬ʵһִݲС
ȻһĻ飬ӹҲμӰɡŷƷɫ糣ûвţҲûţǱֳһĪĸоȸһȥİ칫ҡ
˵ţѹӹԵĻᡣֱӲŸ߸Ь칫ȥ
ֵܣ֪а취ġӹһ̣ӲСֵʵڲУޱޱֱװ
ϴ󡭡Сɥ˵һᱻҵġ
ҪҲСӹЦе˵Ҳ֪ŮԱǰģͷҼ˰æŮǰЩġᡯŮѣһܡϲġ
ϴвС
ҾвˡҪ׷ޱޱʧܣҲŮѰͷϡӹߺݻ󣬾ֱβŷƷƽ˰칫ҡ
˲簡СֿɥȲѵĿʼȾǾԲܸκ˷֡ĻԼ͵ŵùɡСҲ֪ߺзԵӴǹ̶ģʽڼʱʱͻ飬ĲơƻҪϴ˵ֱͨΨһһ̨USBӿڵĵԣҲǷޱޱֱװˡͷĥٺϴһʵʩɡ
˵ӹŷƷƣ˷ޱޱİ칫ҡʱںԼļ֮һԼ۲ĸһԲӦƸԱǣ档
ĽϼŵӦƸһ㵽棬ˡITǹ˾ŵĲţֵҲΪʢޱޱÿ춼ҪһʱԲڶʮ˽棬ͨ¸ĸ
һŷƷƣæվк
ŷƷȴǻ˻˵æǵģСԲҪ˰ɣ߶ԼϤͲμˡ
ţˡޱޱشͬʱ͵͵һӹ֮Уӹһ΢΢ۡŸӹϣĩȥӹƺҲ˶˵Ӧˡ
÷ޱޱһϲŮǷޱޱеСŮˡһʧĳˣԼǵˡ̬棬кܴת䡣˹֮⣬˼ϡ
ӹ֮ûͨޱޱߣֱ׷Ǽ飬ҲǳⷽĿǡޱޱΪ£Լκ̶Ⱥܸߡͬʱδйľ飬ľûǰôƽˡԼŻѪĿȻ֯˴¡ֺ۵ġ
οITôڼڵĻǵעĿ⣬϶һֱڷޱޱϡޱޱʲôطѳֲס¶ʲôͻ÷ǳ⡣
ɴˣɿɾޱޱһѡԷǳǿС飬ǿǵܲݾߣʧȥս
ֻҪץסڼβͣ˳ϡһ·׷ٹȥսǸ緷ĸŶӣһ򾡡
ŷƷ֪ޱޱӹЩøеģʱշޱޱĵ¶ӹһۺ޹ӹ󣬱㿪ʼ
ڶûɶʵģڷޱޱһЩ⣬ͨǳǿĲչɫ¡ܿ죬Էɾ¶˺ܴĶ̰壬òûؼҵ֪ͨˡ
һȴŷƷƶúܲ졣ΪԷʵڷǳţڵһһ֡ǵӵкܸߵѧȫ簲ȫ˾ιɱзĿ
ڹڣҲѾȡһϵеĲ׳ɾ͡˵˵Ķġôȥ΢ӦƸҲмԻȡһǳְλ
ޱޱǸʮ꣬۾˹˹ü˵ܾˣIT˾ιзΪʲôҪITҵϸո𲽵ĽITأ
Ǹһ˭ˣһȫȫļլģͷԵģش˵ң˵ĲԼܲöǴǼŮݾݣݲͿԣҾˡ
仰ŷƷŭ𣬺һŰ߷ɸʮǧȥòլУ޳ܵķ緶ӹʱζòƻЩʤ
Ƿޱޱȴ΢΢˵ܱǸѾˣǻӭǹ˾ƾɫ϶ڹ˾ŹʵġڣҪ˲š
ޱޱ˷ܣѾõ˿϶ITκһ˶ҪǿڵļǸɣȲԶˡ
ϧҲûϵȻΪڡȴѾܰȫŵˡϵͳҲԲǳصġ



ٶʮ ³

ļһ·Լȡôһݹʵ׾ٵ顣ڷޱޱֳͻӭҲûбֳ̫еķӦֻǺƽ˵Ժ뷽չˡ
֮󣬷ޱޱÿеԹͽˡ
ˡŷƷһֱǶԷޱޱĹʮġǵ渺𣬶ͳ˧ǳIT쵼ս٣Ŷʿǣһ·״̬֮С
ŷܲãһжӦõġޱޱ̬Ȳ֮Уǲ͸һԵ𾴡ҲŷƷƶʶҪְλ񡣶Ҳ˶ͬ͡
ޱޱ㹻ţֻҪŷܲһЩʱ䡣϶ܽѾû˵Ľϼţ´һµĻԻ͡
ŷܡҵĲһҪҪġʲôҪϵģ뾡ܷԸȸˡʮ꣬òӢ˧ȳص˴к˵ͬʱӹҲס
˾۲ŵĸҪ֮һĽϼſǸͳƼţزʹͳҵǹ˾֧ҵҵŵǵڻܲҲѾǵܱߵľ÷
ȻҵصķչԼսп״ЩĽϼŵ۲ҵǵûսήҲĽϼţΪչ¶ĺҪԭ
ŷƷǿһ㣬ƾĽϼŵԴܿĽ뵽򣬸ıĽϼŵ۷ʽһɹĽϼŷӵڶ
ȻŷƷǽڳҵֲ𣬲ʵȵȷ棬СITţѾֲΪ˶ӹ˾һܳɹĴƽֻ̨һΣƾŸͶ˾дģʡʱѸٹԵأڵռ̣
ôʵĴ˼˵档ڴͳѾγغĻЩĻǵ棬Ʊػϴ֮У׵Ĵ顣
ҲɴˣŷƷƵĸĸ˾۲ӦΪҡΪֹһڸ翹ߥԱǣITϣǰѿͻϵҴţܲΥ
⸱ȴǴһʼվŷƷߡĸĸǳ֧֣Ҹ˳ֵϡɲǹ˾ĴߡʵǸһҲǹ˾ɶĶӡΪ˱ԣǺܽȻ෴Ϊǫѷ񣬹ҵӲŰ衣
Ҳڹ˾ĿڱǳãΪѾ飬ӶˡǾǸ϶ʯ壬Ůӻӭ
ͷޱޱߺŷƷƵ£Ǹ£ʼһЩϵӹԴ˺Ȥű裬ǻ˯
ðκŷƷȴͻȻʵӹĿô
ӹ˯˫ãȻ˵ô˵
ԸղеӢţʲôûŷƷ΢΢Щɫȴƽˮ˵ҸղŵĹ۲죬ӢƺЩǣ
Ŷԭ˵Ǹ˹۾аӹʱ˾񣬵֧˵ҸҴģһһǸ࣬ԲǸö
ôô˵ŷƷЦЦ˵һΪˣӦûйͬԵġϾζͶ
ŷܲãô˵ӢǼ˲šҵļѾйдˣӢŵļˮ׼Զ֮ϡޱޱȴǼ˵ĿǰǸɣǴӴġ˾˲뵽ǵĺĿ֮УܾЩ̫ġĵģҲ޵ھǴ¼֪֮ǸӢǸ޲缶Ǳϱֳˣŷʦúչ˵ӡ
ҲʹԾĿʼųӢԱȻǵĴڣѾæüƿޱޱʼΪӢ϶Ŀĵġǿû֤ݣǲø϶ԷߡǣѾʼ˷ˡ
ޱޱҲĲ²ЩŷƷƷ˵ôܱ֤ǸӢŲԵأ۵˵IT˾Ҳ㹻ô͵Ľϼڿ˵ΪλŮ˾ҿǵ˿ṵ̂ˣ϶Щʲô
ҲЩʲôļ˲ţҪġޱޱҲǹִ˵ǵзƽ̨ȫյľֻܽݺͳ򿽽ͼҲ͵κζ
˵Աǹ˾æӹüͷЩ˼˵
ţͦˣϴηڿ¼УܽæԱޱޱͷ˵ҿʵͰһƿ⣬һǡȻú󣬾ͱɽˡ˵󣬾˽IT
ԭϵ飬ҲӹЦҪ֪ǸֲǫӢΪʲôҪǹ˾ȴǲѡ
ӹʲôð취˵ŷƷ۾һæ˵Ҵˡȴǰ⣬Լӹ˵˵Ҳǹлᶯӡû뵽ǻа취
ܼ򵥣ҽӵֵܣͷֱӰˡӹһ׺ݵ˵ǸӣҲǸйˡʵϾй䵽Ǳӵٺٺ١Сʱ򴲣͵ļҹϴ飬
ŷƷƺݺݵطһ°˵Ұˡ
˵İɣ㵱ЦЦɣֵ档ӹ֮ǰ飬Ȼǰ뿪ЦǣǸĵӣȫбҪġڿǶ֮̬
ͻȻ֮ðôһģȻӹء⣬ϴǼһԱҲЩɡ֮ǰԼֶΣйһҽģȻղУʵȴǷͬһ㡣
ôʵ¡ƽ̨ķֽţҲпԵġӹ˵µͷԵ顣һпɿɵĶ󣬾ͼˡ
ڵˣӹīسɹ棬Ӳܻᰴյ˵Ĺȥ¡ǹصĵߣñԼĹء
ڴʱŷƷƵֻûбܻ˾ͽӡɫ˵˼󣬱ҵ΢΢ü˵¾Ȼ绰ңҪһǵĵ̼ƻʽͶ⣿ʱ䣬ڶ»ϣһֱҵʽᷴġ
³ӹһܵϵΪ˷֮Сټ΢΢һ·뵽Щʲô


ٶʮ ӬĻͳͳ

ӹһ뵽ܣ뵽Ǹڸ߻ĳܣӢһϢĮİӡʱҲû룬ֻǾЩɡȻЩΡ
ͬӵܣϴǼһɲǵ֮ǱĿģӹϴǾԲĽύġ
ҲԼԩǣϴܳζͶѹûɶϵԩԩ£ԼûаëĹϵ
ޱޱƽ̨ĹҪˡŷƷ漴ɫȻ˵ǷǳҪһ壬һͻȫ̽䡣ôȥ¡
ţģһµġޱޱɫҲһȻ֮ĻشţṼŷܲڴ
Ů󣬱ԷֿԵˡ
ˣӹˣǳһ·ŵݣֱӵһ¥еͷҲЩҡ˷һȥԼ׸Ȼĸ׵Ըһƽƽӹӹͨͨˡ
ڿЩ粻ֹԭһͨˣһǳѵ顣뼰˴ӹǣԳڨЦһȻЩӬԼ徻ͳͳˡ
һ¥ݿֵȥʱ·ϸպ˻º£Цек˵ƴӰü첻ˡ
ԭ鲻ͻȻӹɫһڡǴαԵ飬Щͷһ㣬Ƕ˶Ѽҡ
Ϊ˷ֹӹЦЩҲʶı֪ܿܲð칫ſվڣҲֻаŭûȥҲ硣
żЩ·ζ
˼ƽһ飬ѹס볯ſɶϺݺݴһȭĳ嶯Ц˵ԭ㰡˵ЩΪܲð칫ſڵרְϣúøɣ𹼸ܲöΡ
ôӹЦǺǵ˵ô˵ҶͬһǺǣȻ˵ҿܲˬ
ɫֱڣ㿴ҲˬӿˬһӵˣûһӹˬġǼһ˫ıȶУ޳ܣֱɰ
ʲôָûˡʵǲ˵ȥˣÿһ֣Ļ̲סϴܡö˵ͬʱҲԼʵ̲סžһ١ʱŭŷСɾ͵òʧˡ
֪ܶ£ΪֲʧܺӰʵʩһڼƻѵԼĵ£ŷСʵʩһóģʵǱǱڡôˮ¥̨ȵµȻܲܶӹռˡ
˵ʵڲΪ߹޶ŮһŷܲûӹŮ֮ĺøСÿһ뵽ӹһŷСſڣͺܲˬܲˬ
ˣ˵Ǹ£ƺܺܲӹ֧̣ЦǺǵ˵Ҳ֪ЩһʱңĶҲϰ˲س¸˵ƼˣЩǳֶΡΪ˾ıӳЩʱҪЩע¹˾ڲİȫ
µɫһ䣬øѿôҪ𣿺ߡ˵ţͬɫܺڵľ񱣰ͷҲصȥ
ֱ߳ʮ׺󣬻²Żͷ˵ЩĶҶһ£ʲô紵ݶ㱨ҡ⣬Ӵ˾ڲѲȡİĿɷӽ복⣬˾ڲ̲顣
ƶӣΪʲôҪǸ쵰Ļ
ƨ𣿡ŭѵ˵ΪҲһӶǺööЩ⣬ҺŷСˡǱһӳֱ齨˾ΪĽϼŵӹ˾ڡӦѾˣͷкֵ°ҿͨһЩӵϹϵǵıԱ䷢һЩ
һ۾ϴǹ𣿡
мǹ١ҿͨϵ˺ܶ飬Ϊӹ˾ȡԵ㵥λʸ񡣡ҲǵЦ˭õ͵ÿǵıˡǹ֮Ǿ͵ʱʱ̿Ծ˵ҪϸԼ
̫ˣһӼԭǲļӱþûǹˡһʿֻǹʿһĳûиϴϴĹϵǺӲӲϴ߹ϵŪһϰװѾţˡ
ȻŪǹǺϷģʵǹġǹĻƻöǰֺĻ쵰ǣȫŵñ졣һĴҲﵽЩͷϵ
˵ӹߣֵҡܵһֵǵһӭ
ˬˣפܲð칫ſڡݺӹɢḷ́Ľʺ˵˵кöŮΧתôû棿
ݺȥһĿ˵۹Ǻ޵ģֲǲ֪ǼЩ˼ġԣߥ¡Ҫ÷˷Уǵòʧ
һ˵𷽲һֵǣʼ˷ޱޱڹ˾Ǿǹϵǰ׵Ůң˼ڿֿȵITITڿǶӹ˾Ǹʲôƽ̨һʼʽӪôޱޱǸܼ
ڹ˾ҲϢǳְͨҵŷܲãȫ֧IT˵ĿҪöӹ˾СһɹǿǵͶǮ˰
ߣƾǷޱޱˡʱƾЩԭʼȨ֮ģǧҡ
ȻЩϽԱ˵ģɶǲ̫ġٶһ㣬ӹܰϷޱޱ;Ե⣬˸δĴš
ֵôĥģץְŮ˵ܣҲǴһ˵ΰѷץȥѽ֤ˡʱǼһֵǸôҲһڷԳԡ
ӹһͷߣһ￼ǵĻܵ⼸ûѾʼŰԼޱޱˣƶѾʼǮˡ
Ǽû°ˡϽҲĳ˵ΰ޵񣬾ͽˡ
ֵǱˣϴ̽ǸŮͬѧݺЦϴοһﰡ˵㻹˸ʫֱ
ԵĶԵģҲܷŹˡ
ҪɡһţһˡϽܺ޳ܣһ˵Ժֵǳģľȫˡ
һȺ϶ӡӹһ˹ȥ̣߳û˵ҪҪӳ˳ŷƷҲ°˼Ҽʲô˵ҲмʮϰڵġǸ⣿
УˣѰɡˣָ



ٶʮ ϵڱ

壬áŷƷ΢΢¶˿Цݣк£Ը˺ʲô飬һ绰ȥ칫Ҿˣαأ
ǺǣŷֶŮǺ㸸ʱķ緶ִţҲͰЦҺŷҲʶ뱲ˣΪ˺һֱǷǳġⱲɹͶʣôбµŮͺҲǸоѾˣǰ˰
ΪĽϼŵĴ£һֱĽҪϻ֮һȻǺŷཻܶģĿҲɴˣֶƣ֮
ŷƷһһ壬һ˽˽ӴʽȻˡƽĶ»ϣǻĳƺΪġ
ءŷƷǫѷһЦ˵Ľ֮ǰҰְ־Ͷ˽˵ǸбµˡҶѧϰѧϰЩΪ˴Ӫҵľ顣
ǺǣŷˡɾʵǲʲôЦҡͷ˵ʱЩ׳־ˣˣҲðˡϣҿɱȲֶŮͳ徢
ⷬŷƷüͷ΢塣һ׵ƴǣĪ˽ȰԼֹͣĿ΢Ц˵壬ƼڲϷչʱڲϱǨִᣬ仯ǳ졣ǲӦγɾǰռԼһ̡ǵĴͳĿƱػܸĳͼѹ˵䲻ĻĽϼиĸѸ˥ܺʱͷϵİٷ֮ʮĹɷݣҲˮƯ
ֶŮҲ˵һֱΡ΢Ц˵׬ǮҲ֪ҼǸӣʵڲǸ˵л¶ŭ䲻ɫ
ԭŷƷפĽϼʱǺܻӭģаʾ֧ŷƷƵĹʱȡŷƷƵĺøУлܴٳԼӺŷƷƵĻǾˡ
ʼΪĽŷȻ׬ǮԼ࣬ҵıԼ󣬵ԼƱǶǿԭܼ򵥣Լ˸ӡŷȴֻһŮĽǾ͸ˣ˵ŮˣӶûС
ڣȴúʧԼǸܼҶӷǵڹ˾¼ƵƵ䵽ŷƷС£ָԼܹŷƷƣǴԼԲˡ
⻹㣬Լǻ쵰ӣԼ鷳ȥܱסζû˸Լա˼ԭֻĽϼţܶһһ㣬лܰĽϼűԼġĽûãҲǰװױ˲ɵˡ
ڣȴǲòʼЩðյ顣ڶԷһΣƺûиϾɱĴ㣬Ӯϸ£ɹʻǺܸߣҲԼİвƣ֤Լɹ֮ҲᱻԷƤǵ̵
壬ӻᡣŷƷȻܿܣ£ǰοܺúĥһ£˵ʹǰǡҪ֪ܶʮ󣬲ӻͷıԼġ
ֶŮˡϻο˵ˣҲܶȥס꣬ЩԶһ㣬ĥĥӡָжϢֻҪϵӸܹˣЩʱлᷢչһ¾С
ŷƷȻĿ˵˼ǡ
񡣡¶һЦӣΪûĽϼŵҵˣԣҲͷϵһЩɹɳۡ
ŷƷƳĬˣüͷ΢΢ҪĽϼŵһаҪ֪ڿɲһЩȨϵķֺ档ڰռסĵزţǺĻ࣬ˮĲš
˵Ϊ׵ϵĽϼŵزҵһϣÿ꿿غĻڣ֪Ҫ̵ˮعƣǧٵġ˴һ⣬˵³³ˣ
ѲɣԼ۲ҵ󣬻عͷŪţȻ⣬ͽȥ޿ܡɲǷ֮ô꣬ڷزУһ죬꣬ĽЩֵĸо
£̯˲谭ԼһŶӲ飬Ҳ̫οԼѹôΪǣ̫ˡ׷̫֮ǰ飬Ľϼıѵ״̬֮С
ǣɹɵĻȴƺԼ̫ˡѲɣΪԼĵĿһʧܵģŷƷƶԼģڽʱȻһЩǲõǿʱĻĿĳɹʼ
ŶĸɹǴ˭ŷƷƲɫ˵۸Ƕأ
ֶŮνˮܡ񡱵Ц˵ԼĵĿģҵǿ԰Ѹɹ㡣
˵ЦˣҿǸˣϼҲһǧ򡣡ŷƷʼЦ˵Լӹ֤ˡͷӺһ׮һ㣬ѡռĲƲҲһСǮɲȱˡ
ֶŮ̫ǫءˬʡĹЦ˵ŷңĴ֮ҡɹɣҪĻŷС˼˵ˣ˵ŷ͵͵չĽϵĹɷݣۻͣǶֶŮġ
ŷƷҲ֪Լչɷݵ飬϶ԴҲû̫ڣ֣µ˵壬ĲڿЦ
ִ£ô˵ЦͬȻ˵ֶŮûȤĻҾˣŻкܶ˶ͷϹȨȤġ
ǮŷƷ󶯣Լðٷ֮ʮɷݵĻԾĽϼŵһɶĽҪԸЩʱԼЩʲôʱ򣬻ӵӦ֣ࡣ
ʮڣֻҪֽ𣬲ҪȨûʲѺ֮ࡣܳϿҵ˵ֶŮҲ֪ҪЩʲΪҵ׸
ʮڣŷƷһͻ۸񣬴Լ۰ٷ֮ʮҡƺܿţʵϡŷƷõĿʮڻر
οĽϼŵʲҲǷǳЩزĿһ£ȥֺĻĻĽϼӯһ̨ףеĹɷֵ
ΨһŷƷЩĵǣ֪ûʲôıƣǰԼ˵ĲˣЩֽ
壬ĿԸЩŷƷҲûֳԴ̫£ֻ˵⣬ҪֽĻ⼸ǲܵġ飬ҵûؼҺҸһ
ȻҲҪӹһ¡ѾֻĽϼŵĹˣǼķչսˡ



ٶʮ 㲻۸

ʮֽ𣿡ӹţһơƣ͵ŷƷ˵µʱ򣬲һھǺŷƷ˵ҳ緹Ϊ˺˵£
ӹҲǸǮˣٶƷԼǰҲǰ㲻Ķһѻȥ֮һ档ǰЩʱ򣬸߻óһӼֵڵʯ¸ԼƤҲûգһ¡
ȷЩƴƴĽ񣬿һսӹֵǣҲǻܳһʲƵĲƸУ붼Ͷ뵽˱ػ֮С
ı룬Щȥֵǵļ˸֮СǵӹɱţǼֵܣΪ˾жƲûб׷ʿֻ¹˽ᡣ
ЩֵǵļչˣӹȻһеһԭΪ׷ɱЫӱһԭ򣬱ΪܶǮһֵܣЩֵǵļˡ
ӹֵܣܴɱ⣬Ҳûʲô¡Ȼģ㿪ʼŴ׬ǮӶģԽԽһʰ
ʹˣʮڣӹ˵Ǹǳ޴ĿΪЩӹЩԸֵܡǸķʽȥ׬Ǯȥ͵ȥ֪ýʣµļֵܣ䣬Ӷ򲻹·
ȻһЩ֮ơӹֵǣͨѡ֣ȵΪģֵֻǾã뿪˲ӣ뿪˼ҲԼɸɾİõΣԹ޻ڡ
ڣܼǣȻҪʮֽȥչ˼Ұٷ֮ʮĹɷݡӹЩˡȻ֪ŷҺǮǰЩʱ򻹴չĽϵĹɷݡûϵȻ
šŷƷƼ˵ģû⡣ϾӹǳԾ˺ͽʦͥʲĸµ׷ӡͻȻ֮ôĿԾŽءĵ˵ͷ˵ӹҸղ˵ЩΪǼˣ¹ؼ飬ұͳһߺȥҰְһ¡
ŷƷƽװͰ͵ģ־ӹֳͻֱŤڹܼͥѬ£ǸͳŮԡҲܻᵽ䣬û̸
ңڷֺӹ֮䣬޹ϵЩ䵭ͲгֻԼΪзʡı䡣һЩ̬֮ȣϴĸõǴСˣЩѡ
Ǯŷҵġӹ˰뱭ơƺ΢ԥ˵Ҳְֱɡ
ŷƷһ֮ͣƺһ˿ãǱǿѹܵԼЩӹǲǾúǼ̫֮ңģǼֻһŮǲֵ֮ܽġ
ҵ˼˵ǮȫԼӹߺž˵ȫûбҪ顣
ŷƷðκ˵Ǽôش鲻Ұְֿ϶ҵġ⣬ӹѾˣһܰҵӿ
ðɺðɣȻҪҵӹεʼ˵ҵǣȥġСĵУ֪Ҳʲôöˡϼ޻ˣʲô棬ø㣿Ʒƣûа׳Ե͡ȴҲǸпѣǮֶԽǮ׬Խࡣ
뵱Լĸ׺İԼЩǮһһ׬ġ˵ʦЩ⣬ҲѧΣ׬Щ졣
ȻΪŻֹֻ͵͵ˣһӣҲôһ׷ӡǵ۱ˣλļʷЩ
룬겻ѡϱھʮڡȪ֪᲻ᵣĵ˯ţϾ׬һٱӣҲ׬Ǯ
ӹĻеŷƷɫ˵ҲΪ֮ĵ飬ֻҪʵʵڵĹɷݵ֣͹Ҳʲô۶ӡҼţƾҵŬɼʡͶʮڹɷݣǳɱĻرһ˹еĻٻرңҲ̫Ŀ𡣾ǵĵĿʧܣϾĽϼŵӺôʲٿȥ
ĽϼųشأӹЦ˵磬ز֮أ
⣿ŷƷһҲԼĿ̫ˡӵĺҲǵĿʧܣЩǮѡңҲǿɡǣûĽϼųشȥ롣
Ĭʮӣӹƿơƺ󣬲ɫ˵ڵĽϼܲǰѾоĽҵˡĽԭʼʽϣû̫⡣ЩľӪ֪Ĺ⣬̫ӵ˰棬ִţҵСǰ˰ġʵ벻ΪʲôҪ˰󻧡
κ飬зյġӹ˸з߳Ա˵ȣǹڣһٱλ硣кܶ෨ɺ͹ƶȣ魺ˣģɵĶ˵㲻ΥΥҲǲΥҪ˵ΥأĽּţܹܲ鵽Щ©Ҹٸӣ˵ǵίǳҪĽϣ˵㲻ϣĽѹûԿҵһǿĿɽǿɽʲôģһҪͻȻأ
ӹⷬ˵ŷƷǺëֱЩĵ˵ѲɣҵͱҪȥͽȨ𣿡
Ǻǣ󻷾ʵʵҵôܾùЩӣֶͨѹĶأӹʼЦҲͽ˸Ȩż찡һȲüˡĽƿǳǱһ֣СС鶼˵㡣Ҫǿ㣬Ժڴϣ·û¡
ֲзź·أŷƷ˵Ȥ̲סЦŰһۡɫЩǳ˵ҺͲĽƽύǾû̸ͦģҪŰͽ˼ҡϣƽȽҪһȣ
Ǻǣ㿪ЦѡӹЩί޾ʵģɫҲƷƣҵĴͳҼңҲҼҵĴͳҪʲôֻҪԵģκ鶼ȥЩʲôȨ󰡣ȥղ˵ģѡοв۵鷳ֻҪûĽĸٵҲ֮ܲ㲻ίˡ
ӹ˵ֿŷƷ΢΢ҲǽķųЩʡӹȻ֪к͵˵⻰ֻǣȴůĺ



ٶʮ ˮ俪ʼʯ

ӹŷƷͻȻ֮һ
ţ
֮ллˡŷƷƾٱ˵ллҵ֧֡
˵ʲôɵأӹЦǺǵľ˾ٱ˵㲻Ҳ˴£뵽ҪֻҪȥǾȥɡ֮Ҹȫλʽľ֧֡
Ҳڰ⣬ɷݺ󣬿϶ʲôСҲνˣʲôвеġҲǳԸɷġӹ˵ּ˳֣ԼëˣԶҲʮٱ³
ľѾúˡŷƷ¶һĨ˵΢ЦֻǵʱҶˣǰܼǾС
ܾͰ£Ȼûɶ¡ӹ̵ĳзȣȴڻԼŶƤûҳԵģҲһڵġ
ӹ˵Ҫʱ˿ĵġŷƷŵзǯӣϸϸƷѵŵܰ
зͳ£ЦôʲôѡذСĵ졭˵䣬ӹֻһзȴ˹

ҹ
һͨСͨĶҵ鷿һʮңͷЩѾȥЩլլŸڿ۾ˡȷе˵ȥк
һЩլձӵеʣʮͷˡŻһۣӵϢӹǵʲôģϴɹԱ֮һ
˿̵ףDOTAúˣȫ֪ķѾһˡòƶ̫ӵ̫ƻƷǳãһֱѹŴ
ӹһ˧ȫչֳĺɫƤ£ϴŹžͭɫߡ˫֣ϷϷԼҲһֱĲá
ģӵ᲻氡һֱͷһĶ̣£ɹˡл˸ĵº󣬲ٿϵľǮͿʼֱð
ڴ˼ֺֻ󣬾쭵˼޶ʮ弶һװϳɡӺʼɱķңӲɱ˳񣬰ѶˣŰøû
ɵţơ׷·Ѱ޵Ŀһ㣬ĴЦܿ죬ɱ˶ߡ
Ҳӹ˰˵ˣҲһݡ
ǵȻԼһعͷǼĽ㡭COSPLAYҿ̫ˣĲϷǣȻûϷ
ӹһͷߣͲ룬ԼôģϹôߵ̡㼼̫Ͷģ⸱𣿲ʵ˵һΪµģǾ̫ϧˡһѾ˲ˣڹڣܴﵽּˮƽˣɲ̫ںڿͼϣҪ˵ۺϼܻס
ǣӹץ˸̻Ҹףɫһǣ̻ҸףʱķĲƬ;Өķĩл
ƾһ֣ӹѾκθ֣ľëȻˡʣǰһ֣۸Ϲӿˡ
ֻһ㶣ֻɻ˵̻Ҹ׸ʲôö˶˵ûʲô飿ףԣ˭ôҼͽְ̻Ҹ飬˿ȵġҲûչʾԷȥ롣ϾЩԪĶҪչʵ˵Ļ͵ҲҪ̧һ̧֣һɽ֮Źɣһȭݻٴ½һ߱ʲôĲζɣ
ˡӹЩĸоլڷΧڣӦӹʵٺϻȥˣһѾסĳ½󣬵ֽûüƹ
ĳ˺ѣؽ󴦳һƬƬĲӹɵˣѾòнˮͰɣͲһ׺һЩ·㲻·ҲʮǮһĳ
һ£ȴǰ׸ˡŵɫȻޱȵĿӹ˵㣬ҪʲôҪ㣬Ұɡ
ã֪ˡӹҲ麹ֱðԴӴйٵ󣬻ǵһĻɫãֻҪ¾СµӹаЦ㣿ҲǲԣֻҪԹԡ
磬ˡҲеģĲеġȻҳú˧ƤܰףĲġ׳ĿǻŰҪҿԽܱ˸磬ҵĺøǡ
㣬һһ㣬صشӹŪ˰죬ȻΪԼɫģոȥȲ˵Լȡʵ˵㲻Ҳֻɫ
޿̵йӹڿʼˣǳ鴤Цžһ£ֱӰһŵӸȱˡȣͿʼߴ򻹱Ǹ˲ţһ·ءҿ⣬ԼĽడ
һͨᣬ˼·լиˡпʵ̻ԼھԵǰҲȲԼţƵңҲļǿ֡
һײеı֮ӹõҪĴ𰸡Ȼƽ̨Էеķ׺ͬֹͨдԴķʽ˷С
صֶηǳΣԴŲ飬ѹֲܡ
ͬʱӹҲȷˡȻ͵͵ӽȥģƺҲǱ˹ӢֻǷԸǣ͵͵һ鹦ܶѡ
ʵǸ׿֮⣬ҲǿͿͻϵ̸κƷСƽ̨ڲ֪£ٷḻҲ벻ӢСƽ̨ȥ
ɴ˿ԿǸҲû˵ѡӹԼѶƹŵġȫҲûж㹻ĵֿסԼıƹףӹҪҼʮ׳ִ׺͵Ͻϴ˽飬һһʮ˵˳
ӢȻǴӢġȻЩڵɣӹһۼʱ;ǸЦصջɫӹҲ֣Ӣĳɹˣֺαغͷǣһ
Ȼȷ׬ǮϷ˾׬ǮٶȣҲǲڷɣοӪϷһҵȴǼҵαѰ·أ
ӢԡһҲǱڹ˱˵ĵڶǾеǣ֮СǰߵĿԲ󣬴Ӣֲʲô˼ļլľͽթƭġ
ӹ̣سšʲôԭǴӢӴ˶ӡǼҲãֱҲգˡӹɲǾ죬Ҫ֤ʲôġ


ٶʮ ˭Ӯң

ϲ㣬ֶŮװģгɹ˷緶ǩֱʣ΢ЦŷƷһ֣һ̿ʼĽϼйɷĹɶˡ
ŷƷ̬΢Щȶ͵Ц˵⻹Ҫл壬һλᡣ
ɫ塣ֻҺȮҪ֮ʣʵû˾ˡЩɷݣ˲ɵˣֿϿҵ˵ֻϣ㣬ܺúƴĽϼţлչֳԻ͡
ӹžӵı˫վͻЩĿһĻǿ˳Ͽֿ˵ⷬƷθ֮ԺҲ̲סֹһ䣬Ϻꡣ
Ϻ겻ΪԼŷĽͬһ̳֮УˣѾթĵزˡΪԼԼӵϣ÷ǳֶΰװ׷˵ҲᱻһԴǱ飬ƭ˹ȥ
ʵһʼѹɷŷʱͱſŷһѵ˼ŴŷϺݺҧһĴ㡣ܼ򵥣ڵŷٷ֮ʮĹɷݣ֮ǰЩչѾǽʽ˼¡
ʱռݰٷ֮ʮɷݵĽϼų⣬ִĻŷұ뵽شĵزʮڵʲʱдˮƯɡֻҪԲųŷֲҥԣŷŵʽֱ
ͷǳе飬ѩ̿ȴǼϡ¡ڼȱʽά־ŷŵ¡УյĽϼŹɷݣѡ
ǼյĽϼţм˸ҽ֣֣ܽʱԼȫԾ̬֣ŴʽչĽϼŹɷݡʱȥĴۣɱɱĻع顣ȫʸͻᣬһԾĽϼɶĽϣΪϡ
ġŷƷȻ֪㣬Ҳ֪Լһŵĵӹ˾δķչѾΪδչĹؼڵ㡣Ҳǲɫ˵ŷҼȻĽϼĹɷݣȻὫĽϼŵԼҵĲҵһϤάϸ
鵽زҲݲŷƷƲʮֵСˡһŷԭǲ̫ųٷ֮ʮɷݵġΪǸǸƲ磬ǸƼҡ
ңһչĽϼŵЩɷݣŷҳΪڶɶսԲ֣Ѿŷҵֽǳˣûüءһ鵰⿴ˣŷӲҪȥĻһЩ⣬ͻҭţҭ
ǣŷһŮ˵ӹҲ֧жӹŮһȾƣһͨƺŷȫ֧Ůļƻʽ𲻹ûϵֱӽӴĹ̶ʲѺУѸٻȡ˴ֽ
ҲŷǳеĹϵǷͬѰŵڶʱڣյģŪ˾ֽѸݶƸ۵ֶΣ治ܹͨóġ
ֽչǰٷ֮ʮɷʵļ۸΢ЩۣࡣŷƷȡӹĲԣ۰ڣҪҪⲻ˼ʱս̸Уһɿڣ԰ǧļ۸̸˹ɷ
ǧ򣬻ʵʵļ۸ˡ΢ۣҲ粻˶ˡ̸۸ŷƷҲǷǳġڴ֮ǰȫûԸˡͼֹۡɷݡ
һʡΪ˷ֹˣè塣ŷƷΪ˻صŪ˸ǩʽһϵеԱԼ֤֤ԱʦߵȵȸʿгǱίǲĽơԹʽֳΪˣü³ı˾ʵҲǱӵԱֳάͰȫһˣԼӵĲȻС
ӹȻ׵ģŷƷץ׳
һǰ϶ˡŷƷƵʽͨйԱֳ칫תָ˻Ϻ󡣴˴ιɷݽףҲ˳ɽ
һ׵ĺѺ󣬱㿪ʼ˾硣ʽģʿγһȦӣŶ̸šӹͬѧȴȫûһΪӦеľ򣬾˺ðˣѾˡ
㿪ʼӣװһĺö˳˱ƣ˸طʼרעĳԺ
һֳάСѣͨû˻ע⵽Ϊ֮Уֵ̫ùעĶˡĿģҪίǲĽˡ˼ҿǵصһ֣ĸĸ١һֱϽеķίǣļ𣬾ѾЩؼеίһˡ
ǵˣ΢Щεʿ֪ĽƱǳǳֻҪ̫⣬Ͱߣδǰ;Ҳǲ
ڲҥ˵ȲĽƸһ죬ͼпܵεĳʡʡίˡ
ּȻ˶ҪͽĶˣҲ¹һˡҲĽƣƽ˹¶棬ܶ˾Ҫύ
һ̣ȻߴӵŵˡɫְҵŮװ߸ıֵķǳĲĽƣͿѾһϸеŮˡΧ֮У˼ʱк
ļĴ磬޵ʣչֵ˼¡ȻȨҲһ£һǳ¡ڴͬʱҲЩ̰ͼʵתұ¶ϡ
˿̵ֹŵģׯʧӺݵźƱӦһЩٳ̳ʿȻʸڽȦӵˣĪǸиҵٮٮߣͷ
ǣҲ𿴲ĽȻԵãӦŸʿרעӡǣȴΪ֪ѰЩʲôܶ϶µһģܲ³϶ڹעĳˡ
ǼһղװģѲߵġĽƱӦĴеһ֧гȴѸڳӹֹѣһתۼ䣬֪￪Сȥˣ
ܿҵǸȻ۵Ʊ΢΢һ͵ͬʱǲɵ¶һ˿΢ЦǻǸ͵ĳԻúվѲߣȻɽ亣ζʼͺ
׼ĥţʲô취ܹȥ͵͵кһʱһĸߴƤ΢ڵıӳܵӹǰѹŷŭ˵ӹ֪ʲô֪ۼ˶ᾫӢʿǶڡ鷳ܲעӰ죬ҪԶҲ͵͵ȥԺˡ
ڻ¿ͬ־ʵ̫ˡ
ƴӣвУӹ̵һΣ㿴ЩһȾˡҪԣ˷Ѷʳ



ٶʮ 鸾Ƽ
㡭µĺԵ淢ѹŭ˵㻹ûеɺ֯ˣЩ˿ˣôĽϼţֱڸŷС㶪ˡ
ǰɣԵ㶫ҲǸˣӹڸԼϸߵļһôġЦǺǵ˵˵ϻƣǱԵʱ򣬿˵õˡԺǶӵ飬ǲܵˡҪȥվڣѲߣǾͺúõȥɡﰤҳԶЩɶƷʇS̫˷ˡȴڰ⣬Ϊһչɷݣǹ˾Ϊŷңȷе˵ŷ˵ǣҵ¡
ŷһŮʲʲôģҲûа취ײȥġҪŮģŮȻǼ޸Ǿҵˡ
ò˵ӹŷڹǸط⽨شͳˡѾ˵ҪŷƷƼ޷ӷ򣬺úӹĻˡ
ɴ˿ɼһͨϯǮ͡ԼǮͣԵĻǿˣǶѻɽĸʳơӹ߳Եʱ򣬻ֹ߰Լȡ˸ܼҵǰǮǺʹԼĽ󣬵ٶЩͳ
˷ǿɳܵģӹʼֻз
ɫڵľǸˣʵһ̣Ҳûɶ˽ĵġһ˼ģΪŷƷ롣ŷСĴӣһԾΪĽϼŵĵһɶӴ˿˵ĽϼѾŷˡ
û£ñԼ˵һɶҪ˷ܸˡǰŷС㣬ֻƸܲãȻȨŹ˾ȴģûԸоźڣĽϼŵˣ±û˶־ǰǴ򹤵ģȴǰԼһȫһĻԡ
׼ÿӣһĻ¡ȴӹ֪ʶȤרϺȵĻɫǸֱһֳϣ̲ס½󣬺ݺݵһˡ
Ǽһƺ鷳˰ĽҲۼļһĻǸŭıӳ˵֪ôˡȻ˵˼ڲ飬ӹΪԱԴòҲ塣ΣĽͷӹһա
ȻӹĹϵдȶмһĴƻŮءǣ¹ܲĽԸԸ⣬УƺѾ֪ǸˣԼ˿
۸ҲǶǴжǲԾĳ˲ˬУԼҲǶӹܲ⡣һֺ΢ĸоͺǷ֮䣬ϵٲã֮仹ìءһ۸Էתǹͷһ¶⡣òĽƶǸıӳܲˬ
ǲɫĺ˺ţŲתѡϲԵĶģӹǸӽȥ׼ڹؼʱ̣ѡӣʲôġ
Ļ£֪ԼһľٶȻһ֣ǳ˵ԹңĪ֪ԡ
ӹ飬һŷСġǿסһٵĳ嶯˵ŷСһṫƽĴ顣
˵ôҲһôүǣôСƵģҪ״ʲôģӹûĵһ˵Ҳɽ¶ˮģϳԵ㶫ӣѾҲǰɣҪŷƷƵƨ;ȥĺˣû㡣һ쵽û³£ŷƷǰ֡ǻ
ӹԶҲûע⡣Ǳôһڣǳ˲˵Ĺע
˵ʲô˵һ飿µɫ𺲻ѣǶЩ鴤ţ۾˵ӹ˵ǻҲЩ˵˼ĸоȷӹѾˬܾˡƺŷСߵúܽܽˡ˵˿ΪŷС˾ݡ
ԭѹûƵͬѧĻ£һӸܵŨŨвСȻӲΪŮŷƷƣĿӹ̯࣬ȷе˵̯඼㲻ϵĻɫ
ǣٸôŷСߵýĻ֪Ǽһһ죬᲻ڵദĹУԴ󷢣ŷСǿ֮ࡣķ飬¾ᣬٺҲûˡ
ô˵úúõ취һŷС߸߲СһΣҲǱ壬ʵ϶ҲЩⷢˡԵ㶫ѣһ۱һ۵ģܵʲô鶼û
СǳС棬߱Լͬ¡ӹҲǱûɶԶˣԾͷзžƼⲻǻʲô
Щҡҡ׹ɫڵͬ̿һˣ֮в׺ݵѪ˿ǰЩָأǿ˵ùȥʲôп߱Լͬ£ӹƨԼļľ񱣰κһóӹ
ѾҲ컬࣬Ƥ񡣲ƺŷСʣ΢Щ׽ѡкñȹʱʵߵĳӣЩĹеܵĳӣȻԻʵáǴʵߣǻһЩȡŪСˣ¹١ûɶ£ǾͻŪЩСϷֵûʵۻġ
ڻЩ鳼Ūûɶ𡣶ȻΪԼˡӹУڵͬΪı
˵ʲô־˵һ顣ͬһֻŭ˵Ұޣ˵·ӹҪٸ˵һ飬Ҫȥ˺ҧһ㡣
ӹŲͽֽϾĲ˲죬˻¡ûûǰɣƽûµģһֱԼšԭһƬķϣӹҲÿûƽϡ
ͣһͻȻ֮Ǹ־С˰ҲˡӹЩ޿̵ĸоˣĥţ׼һڴ֮ͥ£¶Լʵ£ŪһŪ
ӹ׼˵һǻ׼һսʱһεΣĵӴⲻ󱣰ôӶˣǸӣԼ˲μĿ˰ֱǶǹ˾ˡ
ӹͷͬѧһ¶¶Ը̬欵ŸͺӡƲ죬ĳӹ
ŷƷôģⲽʳԡĲĽơüһĻ߳ŭͬʱŷƷҲЩԹô˵ӹŷƷƵϹͲܶõŪܾһ쵽ЩСܳ۸
ǺǣԭܲӹͰͰ͵ó˸̣˺󣬸׼˵ʱ
ͬһԸķޱޱѶⲽЦ˵ܲ㲻ȥúõġءܵʲô



ٶʮ ӹа

Ȩᣬ㼯ŲˣҪȻΪ˻ԾգزʮС㶼ϤϯˣһĻ֦չˡ
УΪز٣Ȼ˵ǼʮСƯġ磬ȥ欣Ҳʵһⲻǰڹ˾漤顣˸ţ׵٣Ѿֹ֪¼ҡ
ȻǸͺӳúܴ죬ǿǸҫĵ顣֪ݵλ̫һüߵֱһƽı飬һɹʿͷ
ٴٺãٻӦ͵顣ڸ·ŮƼ£ҲǷͷȻʧɫб˰Χ˵ĲĽƺŷƷƣǲᣬɢĹâԶٿԱġ
˵ޱޱڹ˾½ŷƷص¹󡣽һƽˬOL磬һԸ¶ɫɫǼرۣԵƤֲڡ
Ȼʵķޱޱ˵ȴǱһõĸоɫ峺ʱøӴ˿۾һһͬտһ£ĿĸоȻ
Ҫǣޱޱڹ˾ﵣεְλԶٿɱȡȻ϶ǲʵȴ֮Ź˾ڲһϵиĸͱ仯ޱޱĵλҪԣڲˮǴߡ
һǩʽ˶˴ŷҵŷС㣬Ѿǳ¾һҪӹ˾ǿˡǰǰԶʮڵʽȥôɷݣ˾Ҫһġ
Ӯ񣬶ǽδĵƽ̨ǷܴﵽŷƷƵԤ֮ˡ˵ڵķޱޱѾǸؼˡڴ˳УܵĹעҲǽŷƷƵġ
ܵõŷƷƵίΣɼޱޱ϶ǳ֮һɹƱػ۰ٱΪֿȵ
һޱޱٵ֮оӹһĨǿҵļʡԼΪ˾˶顣ƾʲôƾʲôŷƷҪŮˣʾļЦԭǷôΪ˾ĸ߲֮һѵһҲҪ𣿻˵˿һȣ赽ͷﲻҪĿζǶذϲˡ
ޱޱɫһŭ˵٣ܺ졣ڹڳϣѵ˾Ĩ𣿡
ޱޱеû𣿡֮Уǵ޼ɵĳ˵ǱҲˣԭֿȵķȻ˸ͷʵǼʳϣѾû𣿡˵ţܵĸ§Ա˵ĸ첲·§ŵǸͺˣˡ
⻰ѷޱޱɫ֮࣬ȴŭһŮˡĽƣ̴ǵɫһӱЩսӡǸǽʻŮˣӰޱޱͬʱɲڳԼ
㿴ˡٿļһŨČ˿ζǲûԹ㰡һûǼݡҲ϶мɵڴϰǷ󲿳źˬ
žޱޱɿ֣ݺݵһӡɾ䡣ˬ£Գһ档
һ´ͦӹ°һ
Խ˵Խ٣ѹûϵޱޱȻֱֳӶ֣ɫ࣬צĽޱޱҴңҺƴˡצӣͳޱޱ˹
ȿȡӹɵĵ˷ޱޱǰòƴܵķޱޱĺʲôġ˳㻹һţе٣ֱˤ˸ʺ
ܲ·ʱСİˤòᣬӹ΢Ц˵Ҫˤ࣬ɾûԷǮˡ
ģҴңվһ£ȴûֱӹǶŵǸŭ˵ܣôű۸Ůǿڿ˵ᱣҵġ
Ȼʵû£ǸչӣҲǾ÷ޱޱǸƱԼӡٺһ֣˾ˡ
ǰȥֱӶԷޱޱ˵Ҿ͵ʲô鶼û
ܣǹ˾ڲ顣ޱޱüͷһ壬˵㲻Ҫ¡
Ҫ¡µ˷ޱޱǰȰǸýģڸý嶼кǿӰǹ˾δķչǳ
ƶӳѲɰ˼Ϊһ仰ǾҪԼڲԱ𣿡ޱޱǰԻûɶУһ̣ȴһӶǳˬ
֪ӹ˽ܺá²˵ŷСΪ˵ƽ̨ǰȫҶͶ˽ȥѵΪӹǵĵƽ̨Ƴʱ𣿡
һĳͻ£۵СѾ˺ܶ˵עһЩҪԱԼŷƷơ
鲻½ͻһЩ㷺עˡ
԰ꡣӹһνĶЦЦ񵭵Ķ˻һۣʵͦʧġ
Ƥһŭ˵ʲô˼
ȻԸϲΪٻӡӹ֧̣ɶ˵ڿҲǸثֶѡ
ӹ˵ʲô˵һ顣һ£ƺѻµŭ׵㱬ˣ͵سȥһѾסӹ½˵
ס֣
ŷƷ˹ۼŻҪ֣æŭһ
ŷС㣬ǿѹסеķŭͷһί˵
ϲŷƷơӹЦ˵׵ûС
ססڡɫһӰ
ثֶѣסס֣һĹ
쵰ȥ͵һȭϻȥ
ž
ȭӹֻвʮֵʱ򣬱ӹһסһǾϥײݺݵײ˻θϡ
⣬ⲻܣɣһǴˡԼ̫ˣĵɫʹģ˵ϣޱʹܵĸоһӽû۵һ
µľ񱣰ԭǵſϷӹΰĺϷǣòЩ̫Ծղŷʲô飿ôһӵµģȻԼϴ͵Ϯһ͵Ϯæȥ
ӹôִܶˣŷƷһ𾪵˹üͷ˵
ˬӹ̣ν֡ŷƷƣתЩ˵ȥЦе˵˵һŮ˼ƽͦûȵġһֻӬɧţҲ÷ǲǣչģ˰û̺㣬Ĵˡ
ŷƷƺͷޱޱ밵õͬʱ
Ǹͺˣϰһȭֱӷ˳ȥ



ʮ ô˵ԼϹ

ţȥúý̽ǸŮˣʡһ쵽ޣѡӹ̻ңһɵĶԱݵĹ˵
ˣʤ䷳ɧ£аԸ˳˷ӹֻǸ󣬰ƽӡɴһֱǰԼƢࡣ
ģͳԷԼôˣ̡ȭѹֵһӿࡣ˸㣬ֿʼ̵ĳ
ǸܣԹŭĶӹݺݶһۣͬʱҲǶǸټȲɧǣûǸ޼ɵķӸʲô
ŷƷֻԴһΣԼϹܹµİŶɾһͰᵹڵˡһǻеĴý١ңȻ˼ڳԱ㣿
Ҫǣһ㼯ҪᡣһĻĽϼŵӰǷǳġŷƷҲǸΪϵŮˣȻѾˡôٶӹԹ֣ҲǺˡ
ʲôԼϹŷƷҲԼϹںͱ˳ͻʱƫ˵
ŷܲáڵϣ³Ѫݣŭ˵μǩᣬıȻִң飬ô
ôҲǸˣǮҲȲŷҡӰȴй֮޲һСˣӮҪǴ˳ȥٻôˣ
˼ȻҪŷƷƱ̬ȻôȻǸôŰôŰˡ޸С㶪Ǯеȥֽš
ܣҸϵܱǸŷƷɫĮûб˵ǹ˾ԱܻԵ޹Źġ飬һϸĵ飬Ȼٸһ𸴡
ɵˣ֮ǰķޱޱ٣ǸҲͰˡȻڣԼˡŷƷƾȻ˲ԼӣҪ̻Ʊ
ȻٷḻʮҲ벻ƱȻŷƷƵˣһĽһԻء
Ȼŷ̬ܲȣҹҲûʲô˵ˡЦ˦˴٣׼˦ȥαĽϼŵͷˡ
ܼ򵥣ŷƷƼȻ˵ֻ˾ǲӣ׼ǸˡȻˣҲ͵ڰ鿸ôپֶԸĽϼţҲû˻˵л
˵ǰĽϼţٻ޴ȥҧڵĽϼţעһ׼ƽ̨ԽȫԸȥǼ飬Խ㡣
ҪȻľǼһĻȴǸ԰ҡͷŷƷƻЩʱ򣬾ȻŶӾάԼµһСΪ˻ϧ١
ʵһܲǵ顣ΪˣĽϼſ»ḶЩۡ
ӹ۾΢΢𡣶ŷƷƵķӦҲǰ⡣٣Լͱ˳ͻʱȲܶԴԼɡµ˺ǿĵҲϧ
ǹ٣϶ЩĽϼŵĹϧȴ˶󡣶ͨ˵Ǹƺͦ˲ģǸԿĴˡ
ӹ⼦ɡ¹ǸʲôģӹкַܶʽˣһЩɡӹյ˸Ȼ棬ˣ粻ֹ
Ҫ˵ֳ˽ӹģҪĽˡ֪ӹĺݾһ£žŸֵܣ͸ɱڹڣɷһϳ
ڹЩɣɲǿЦġÿյĶɣ൱һСĹ¿кǿʵģЩģ̹˳װ׳յУھһ֧ӡ
ǸʲôģڻеȻЩˣһɱȴǲ˲֪ٳŭӹǰһȭҶĽϼʲôĻ˵ͻǳŭ
ĽƲǵıģǵӹһһ嶯޷ô죿ӹˣһĻȥһȷѪ궼ġ
㴿Ϊ˱ԼϽڣִģ¼ʱ˿̵ĲĽƣҲǲòվ˳οĿУӹѾͬˡ
飬ӹȻЩ嶯ˣվǱ飬òĽͷҲܲˬǶǸҺӹźݻĹ٣ǲ
ܣȵȡĽƷ˺Ʊǰȥ
̣ǡپţƣԲĽҲǲǰڼܡ̬Щ˳˵ʲôԸ
飬ҶĽƽ˵ǹٺŮ飬ȶͷвŮϵŵ³ͻķңڷͻʱ򣬷ǵûƽϢ¼ơλ޿̵£ųֵġ

ܱ߿ֻ֣ŷƷƵĵҪǡһӶɵˣûϵ龹Ȼ˵ķ·תòǣȻվΪǸ֤
ʵϣǲĽƳ˵֤ⷬʵȷǲ˵ģҲǺġ飬Ͳȥ۶ԴģõǷǵġ
ǲϴ󷢻ˣʾȫһˡϴڽʵȴάĽϼţάŷƷơ
죬ĽܲǰμᣬѾֵѰζˡؼʱ̵ı̬úܶˣĽϼŵ̬ȣŷƷƵ̬ȡ
ˣʼºŷƷƵˡԭвϴְ֧ǾдҲûˡ˵ڵվĽϼһߡ
ٵɫɷ֮ûϵĽƾȻ˰Ľϼš
ȻƺûأĽǽһĿʼԹٴܣô˵ҲǸɹʿ׵ģȥѹһѵƷ£ߣǵҼֱһ쵼ҵӵʲôҵ񣿡
ǣҡҼ֡ٶپһɴͷĸоýҵġӲĹϵǺŵĺϵáǣòĽƶԼԼĻжٹý壬ð踵ļԼȥ
ˣǸҵңǹҹԱĽĮ˵ͣҲûʸļֻ֡Ǳ˵кܶˣΪ׬ǮˣϵˣΪԼһȣǸˡͨϰգͨԱȻǿ͵һġǵʦΪһȸԣȻҹͬ¸ġɹ֮󣬾ͿʼȨ廯
һĴñӣֱͷϿȥɼĽѾܲˬˣҪЩݵĽѵˡ



ʮһ ѷԲ˰

ΧһƬⷬ˵ĺˡǰǸ٣ˡȻٺǮϵҲͲ쵼Щǣ
ǲĽкܴĻúܶԱԼ͹ٵĹϵһʲôĻԼͻᱻǣȥ
ɴ˿ɼĽƵȨ֮ءֻҪ仰趯֡ùּˣ뵽֮С
ٵɫһ㣬ղЩҪĽϼţǱֽŵͷѾȫʧӰˡȡ֮ģȴĻ֣̿䤱ĥķ·ˡ
ȻԲйϵͲĽӡʵϵ˲ĽǸĹԱ˭ҲΪһģйϵ飬ȻʲôġֻĽܸԼһĹ¡Ļᣬջ֮ǰǷ
ˣݵˣˡĽƻ˻˵Ͻȥΰɡ
òǸˣȻⲻᣬǹҾֻúͲĽǸǱȥٸղŻĽϼֻļһǣǿʼԹֻǼһҪùˣܰƽ飬ҲҪѼ󼫴ĴۣÿĽƵ顣
ƶӳҲ̫ʧˡŷƷƶɫ߷ߣƺ׼״Ļŭ˵һֱҶǺܿġҲ˵ӹղŵûдֻǣͬ£̵˵ͬһϵսѡղŲҲˣ˶
ŷС㣬ҡʻǺǿģθػҲǺܿͻعȴǲɫѿ֮
飬Ȼȥú룬ϰࡣŷƷ̾Ϣ˵
ǣŷС㡣µͷ˲뿪
ȽѵºŷƷ鵽ӹߣеŶڳԡеǲһŭ˵ӹʵ̫嶯ˣгͻҲִܶ˰ȥɣҺú÷ʡʡдһ̵ļֳУµнˮҲҪˡ
ǣŷܲΥͶܲ˰ӹһƵĶԲĽƽ
ĽһΣСڴΣﳶÿ治ˬܡУǸޱޱ֮ǰôάǼһ˵Ҳһȡ
ͷ淢ˬ˵ҾŷܲõĴȽˣ㲻ĻԼȥͶٲá
ûУϽؼңŷƷҲǲһȥˣ֪һ˵ʲôһѲǸˣôճźãֻװŭѵ
ãһܲãһǸĸ١ǡӹʼ磬һί·ѹϰһ֮ǰǲ˼ϴװЩ㰡з֮ȥǺǣղվ˰ڣӶӴЩؼңպÿԺȿСơ
һǸ⣬˶ξڲǰ˿ûηСǸ޳ܵװӣʵǲɵ˲òпһ䣬һ˲Ű
ģҪŷƷˡô˵ǼһﶼԼϹû֪飬ĻŷƷ̨̮̮̫ƽȥˡ
Ƿޱޱһʱȴڰ͵ЦӹǼһһġʵڡ
ܶ˿ӹض󣬿ʼᡣúŷƷ׽ľȥ׽Ѿв˿ʼΧŷޱޱ׽ղһСС־磬ǵûĽϼŵϣ˿ʼӿŷƷҵˡ
Ψɫ΢΢Щ𺡣ڴ֮ǰûϵĽƺŷƷƵĹϵֵزһһֶεĻԶԸĽϼˡ
ڣΪԼĺޱȵĺܣʱһ˵ĽƲҺҲ֣ίͦĽϼţҲõԼǰ;
ŷֶŮŷֶŮȷһ󡣡ĥţЦѣȵ˹ؼʱ̣ǵĴһ㵽ʱ͵ſްɡڵء

һתۼ䣬ʮӡӹһ˿ɳϣŴϴʳһơƣ߿ӣߺСơǷ̬еúܡ
ŷƷҲǵһڼһֳʲôһɢֱӸ˻ǸûһԺȵúܿġбһȻ
ӴŻ˰ӹЦӭȥ˫Ьʵ˵ӹı֣ҲǷǳġڹؼʱ̣׵ľվԼߣЩײļơͷůģ
ŷƷƿûиɫǰȻǵôŶҪվһߡֻǻؼҺˣȻܶȥˡҪȻͷĸԼǵԼܵˣ
ο顣ǲվִԣҪ͹ٳͻӮˣҲʧǳء
ôش飬ܰԼ˫ЬĸСƨܽģһڼﻹ֪ʡԳԺȺȵĿĵҪŷƷƵɫͬһ㺮˪һ㣬ɳϣң͹˵ӡ
˫֣ŶȣЦſӹҲ˵
ƷưӹһЦ˵ôˡ۲ۣҰ㰴ĦĦ˵šһ˫Ѿϡ
ŷƷƱܾЩһֱææģȷǺˣӹǾ÷ԵҲûɶ£Ħһ֣ǷǳˣɣɫС
٣ʶԼĴſԡ۾΢΢ʼֻƬ֮ŷƷƵĺһ͵͵ӹİĦʵڵλĺܣܿﵽĵز
ÿηŷƷԼҲľ죬ַ£ƫǿƲס
ӹ쵹͵ร˻£˹١ŷƷֻ˵ķʽתһԼע˵ŭ㣬ҲҪȥʱ䣬ӹֻͦõģǺ֧֡ú޵Щ⡣ֻûϵڽֹؼʱ̣ȴǸˡ
Ʒƣ˵ǼͳԷԵ㶫ҲҪġԵʵ۰ӹĺǺֱЦǸ£һ쵽ƪģ糴㡣
ŷƷһΣԼú÷ʡģһﵹǿʼͷˡû˵ҪҲǳ㣬Ҳ֪Լҹ˾ôǮӽȥҪǵĿôְôĻҪΪһ
ڲǺö˶˵ģû𣿡ӹʼŰĦ֮ʣʩչˡвλһߵ˵ŰǵǼʱҲˡŽѷԲ˰ɡ



ʮ ŷƷƵã

һᵽ£ŷƷƶȻ֮使һſƼ΢΢ӹһ˿ԾĻҡǰ죬һŵùĴҽԺһ˵ļ飬ڽѾˡ
ȻѾйԤˣǼ鱨ϴĿĵļ֣ŮĤãȴɸһԭһʲôû
ŷƷƲ֪ǸЦǸÿޣЩ֪롣
ΣѾӹǼˡУȻбĸƵò䷳ٶȽµ뷨ȴҲЩʹձۣݺģһӾ͹ȥ˵뷨
ֻҪ˻飬׾ͲֶԼˡԼҲǿ԰ĵʵԼ롣ڶӹʱЩСϲʱͦû̸Ҳ֪ǲǰ˵ȥ̹ĵġ
Ǹ׼һǾǻ̸氮ˡ
κζƲҲᡣֻǰһأȴŷƷ뵽֮С֮̿⣬Ҳһۣ͹ȥˡ
֤ӹѾйĻǾ͸ôˡڣ֤ȴûСЩѿˡ࣬δ֪ĶԭͻеִͿ־壬Լֲ¼ɡ
Խ뵽Ǽ飬ŷƷƾԽǾз·һĪǿҵĿ־оʧ룬ëȻѧҲʶĸоԲ
ͨŮˣԼ»֮ҹ㷲п־塣ƺҲԼĵЩ麹ĸоƺѾ𽥶Լγһϰ
ЩһħˣԽ࣬ԽС
ӹңҺ¡ŷƷƲ˵εļЩɫ԰׵˵ܲܣٸЩʱ䣿ҵһ״̬ǸҸоܲ
ӹоЩ䣬ͷҲǿʼð麹Ծ΢΢죬ȴҲûж룬Ƿſ˵û£㲻Ը⣬ҲǿˡҲһˣϴ裬Ϣɡ
šŷƷⷬŶµģ·һࡣ֮ٿӹʱȴǶЩ⡣Ҳǰڣ֪ˣͲȥǼˡʵԼҲףԼЩǿ֢״̬£ǲܲȥġ
ôһڣŷƷƲټƽϽϷЩˡӹ˵ƺ˱ԻطϢ

յʱһζ䵱ܲð칫רְӹר־һϷʲô뿳ɱƼģ˵һϷˬһϷ
սʱ绰ȴͻȻһӹϷɫһѷĸͷϿ
ֱһȺ²ˡ·ûϷ츳ӹѾǲǵڼιˡֱԹϷòʵԼȥˣҲһȺ㰡
Щû绰һӣ£㲻ӦϿû±Ϸ
壬ûĵģڰɻءʧͬǹһĹൽӹĶߣЩۻҰŸˣ㵹ãڹ˾ϷҲ߯ûˡ
ˣл˵ôˣӹʵҲ֪ѾͷʵϵĳɼõúܣϿεʱȥ£Ҳû̫ԡȻ̫кɫɲУβ̵ȥ
绰˵̫㣬Ѿ㹫˾ɫȾİװһͨѶڵ绰µ˵
ͬʱӹԼĵϣϷܹıصˣһQQβͨѶӹĿһУѾͷְԼĵˡѾڹ˾˺ţȥ磬Ǻ԰
ֶΣҲȻǴ°ݵʦѧ˺ܶණ°ݵʦȻӹܵħʦˡǸȫڿ򣬶ڴ漶ļһһݵģʮլС
ҲӹߣſͽܵġéһֳӲƢǹָԴҲϳЩʱȥ̱˵ġӹȴ⣬ǵFBIСܡ
ӹ˳ҵЫлɵҲǹûġڵᣬѾϲͷˡڳ˼оһЩ¼
ȻЩӹǲġᣬҲǲӹö˶˵һ࣬ôӵ˿ֲģ
Ⲣһδεĳ󣬳Ϊֵܡ
壬Ū鶼ˡӹ˾ззݷûѾ˼µĲ¼ؼ¼ʱԵáЩ˷ܵ˵ǸʲôӢŵģǹڵĺڿͽ磬Žǰ塣΢̽һ£ľˣ֮׷ٶȺܿ죬Ҽ嶼ЩûסҿЩ֡ߣֱġ
˼ҵȻˣоרİȫרҡӹû˵ûȥ̽Ҫҧסˣͷ鷳㡣ȻӹҲ֪νİȫרҿ϶ϵݡ˽£˵ٷ֮ٻһΪ֪ͷĳĳغڿ͸֮ġ
ڿָ纣ļӹͲġⲢ׾ٵץӢŵݡܼ򵥣٣Ǳ룬װȻףӢּ֣عֶ˽ˡӹ˵Լ̡֮֮ܲɵģȥƴɣ
ңӢѹûԼᱩ¶ô졣һ˼ĸ֣ԼסݵĳˣǻᾯԲһЩ
ɴˣӹǺɵıͨɣŪݡ˳㣬ػһЩ͹ֵ˹ͨѶϢ΢ӹǣԵ׵ˣȻǳٱٴ󾯹١
Ӳ²һЩʵ鱨УӹѾƶϳݷҲץĽϼѱƺôţĽϼŻзݲ뵽緷СֱִΪӦǷӽĽϼѿǰϷӢźͳٱĹͨݷΪ˴£ι־ֳйִ
壬ҲǸʲôϷ˾ҲüĿˡһǵǸ˾ӪЩϷƺ׬Ǯʺܸߣҵ糱ʵϣһжǼٵġЩƻ𱬵ԼӴĿͻȺʵܶ඼ǻˡ
ˣӹȻѣѲϴѾ̶ֳˣܸһѻˣ
壬ܲ΢ѧҺ㹵ͨ㱿´ʱ˺ܶḻʵı飬һӾ뵽ʱģԶ˵ǼˡĵõģʦݷҶ㱻˹ȥ



ʮ ϲ̨ı
ΪЩˣǵ֣ʱʱĽеѣпǮתϴϷ˾һ˶ûУΪЩңҲͨעᣬȵֶΣ뵽Щ˶ķС
ʱˣҿ˻ʵһƻ𱬵ķȻȫǼٵġý壬Ǹ쵼˹ȥҲѹ֣ϴĹ˾ԴԴϵвƸϵݺÿˡ
ŪЩϷװɻϷԴԴϵѡеһУƺԼ˾ĳɼãӪϷ𱬡
ôʡϴÿһͦĿٻһ˵ӪŶӡ
ǮϴȻԴвˡС˻ϷѣͿɴﵽϴǮĿģѴ룬ͳͳϷ롣
ǵˣΪԼ׬ȡ˼õʲôʮܳ갡ǱҵҰ֮ġһһĹ⻷Щ⻷Խ࣬Խǰȫ
ôһƷÿĹ˾ˣôȥҪԴҵأ
ϴݣӵ˺ܶ͹⻷ƾżĲ񱨱Ȼ׼ʣֱǳթƭҲŷƷûбЩʸԻס
Ǯһ䵽ϴĿڴƷַ󣬾ͻӴʧӰ١
ϴҲݵİ˭Ҫƻ֮ءȻûֱ֤ݱӢ緷Ļ֡ڵ֤֮£ֻҪ˳ϣǼһﾾѾ̫ˡ
ӹ˵֤ݲ֤ݵģѹνһΣΪ˰ŷƷƶȹѹأƵ֡˳㻹ܴһʣЩ͵øϸˡ
壬Ҳ鵽Ӣ˷ɻ˵ҪȥԼơ²Ͻ˹Ϊź˵ϧû취鵽˾Ӫҵ˻򣬾ƶϳණˡ
Ѿ㹻ˣˣӹ̣ν˵ֶúܽҲᵽ˲ֵأҪѿǼƻˡҲ԰СѾ˺ôвٴĵǮ˾ĹɷݡЩǮͨǮׯϴȥҲǼֵͰ
ȻӹͨԼһЩֶΣҲ˽⵽˴Ӣµһϵַǵһкܶеġ磬ĽעͬʱûĽѹʱĽϼŴССɶסͷõĹȨʹһŷֽ
õͼչЩֽȻһЩⲼãĽϼϴȲ˵Ľϼų׿عֺ£ǵһһٶ׬ˡ
òϣӢСӹݵģҲͦʹһıʩչ˷ʤϧĶӹӹŲᱻǣűߣȫԼķ·ӡʵ˵һĻºˡ
ͬʱйڲһʮ꣬װ֣Ǹ̬ľӡݷ磬ֳİ칫Ӵ˵СôµģڵľƣѾʮˡΪʲôټ֣ѵ֪緷ǸһӣͻһܺߡΪ񾯲죬ôܶԴ֮
ݷɫƽжĻʾزмʬλز͵ļһʲôʱͻȻ֮ôˣϣȴ˵ֳڿĶֻһЩ滯ĶѡʵϣǵĶּƻΪֹβֻ¶һСضѡҪģҪ͵סӣе飬ֱ¶Ȼһ
ڶѾ¶ˡֳȭͷĭ˷ܵĽе侯֧ӣؾӣĽϼŲˡҪԱͳͳסѶһ¡ѶһԴֵġ
ݷ۽һͻҪժӣ͵Ľ𣿶ݷ˵ĿģֻΪ˳״ݻٵǸ緷šͣΡʵֻҪﵽĿģǱ˹ͣҲν
ǣһĽϼţͻĻתעļıҶֻôҾ֣ԼصøҳôԲʲô֮١ǵпץϣһ˰ҵܾ޶ʧķң⣬ǰеĹŬǰˡ
ǿסҪ˵ĳ嶯ݷ˵ֳô²׵ɣϾҲӵĸˡҲ˵̯ܲ£ֻ֮£һֱڸӣе˽ҪϸЩЩ
ݷ磬ְأݷӡֳЦ˵УΪܵίǵʶΪţˣҶҶײˡϣǾҲһ֡ΪĹʵ̫ˣʬλز͡һȫĹ
ֳں֡ݷŭ˵
˵Ǻֳ֣ϸУһ˿׺֮⣺ݷ磬ô쵼˵𣿸㣬ѾȫĽϼ緷֤ݡ˵ţֱӿʼ˵绰ʲôؾ侯ΰӵˡ
ֳ᷸ġݷŭ֮ôĵ飬ۼżҪԵͷʧȥģ¶Ľƻˡ
û뵽ֳһֱԱ߶ţͷȻԾֳǿѹԼ￴ѾֿɵõĹ͡Ƿŭ־ñԼ̤̤ʵʵ飬ôôѣ
ݷ磬ػͷᡣֳƤ˵ڿʼұжԷֹͷͨ籨š
ֳûȨô

ʮʽľĽϼڵĴΧסһһľ죬ʼĽϼšУкǹʵ侯ؾӡ
һʱ䣬ĽϼŵԱǣˡ⣬⵽ǳʲôˣǰ컹úõģĽϼųһѴͷôͻȻ֮һôྯ죬ѵ˿ֲӣ
ϴ󣬺öྯ찡Сֻɪɪ˵ô죬ڻԭƻִ𣿡
ӹ˵ЩʲôʱȴͻȻ̵ĵԭֻźţһʧӰˡǵӹҡͷֱЦڸôͨѶǶ˳
Ҳ֪ǲݷǱ̣ĻӹֻΪ̸еźˡ֮ôྯͻȻΧסĽϼźҲǱ־ţϴЩˡ
Դˣӹ˿ûеġı֮ԽıΪֶһŵ̨ϣ̫һɹͲˡıֻıѡվϲ̨ġ



ʮ ֱϹ

ŷƷƣֳʮȫװؾӵţʮߵܲð칫ſڣպöµŷƷơʵͬʱǶһ۾Ȼһ
֮ǰ˵ŷƷƳ÷ǳƯǸΪѵõŮǼ˺ŷֹ֣ŮļǣƺҪѷɫһ
ҪǣʸΪڡ֮䣬·һ䷲Ⱦһ˿Ĵ͸ɫѧ͵̡ƾ˼֪ԺӺݡ
ЩԶЩŸֶΣѰνǿԱ⡣
СΪʣ֪˿޹ʹĽͬҲвˣչֳһЩģ̰ҲǼöˣҲرС
ŷƷĲ׽һ˿ƾ˼ֲϲɫƽ˵ҾŷƷƣǡ
հй־ֳֳ˵ʱɫһ¶ЩȻ֮ɫ
ҲȷֵýʮͷλˡҪ֪ⲻЩؼУǵؼУֱϽСŵʡǿʡļ
ھ˵һȨȨԼѾ֮ܿܿϡܶǣǼ˯˯
ɴˣŷƷƾٳɫҲǲ˿ԱСԽɫԽС
ԭǰֳ֪˴ĽϼţкιɣŷƷƶ˿ûоȣȻ֪ڻУһо־ֳʲôǣͲһΪȨƶͷϥˡ
һƷУɸɾˡŷƷƵǻᷢĵģ⡣ðװ֣񻹺޳ܣˡĹپ㵱ٴҲȤȥʸ
ֳɫһͣûϵ֪Լݺ󣬷ĮˡЦѣװɣͼװɡֳûŮˣŮͨȽϸü˵ΪԽƯıɽˣԽ׼ĸԭ
ŮˣֳΪеǰ취еǰ취αװߡѾöЩ濴崿ޣȨƺͽǮֵĲмһˡϰһֶʩΪ£һԵĸһɳǰȼ䣬ЩҵĹұЩˣʧ㸾ŮҪü߳
ŷܲáֳ˫֣¶һϵı飺ǹػôĽϼŷһˣЭ顣
ŷƷԲЩŵĿŰֳ˵һŷƷƻ΢һЩֻǷ飬ʵǾúܻԼⱲӣ˵ˡνĶƷҲǼûм
Э飬Ȼҵ񡣡ŷƷüֱ壺ֳбҪô֪Э飬֪ĻΪĽϼʲôءѾӰ쵽ǹ˾ӪʵԵʧ
Э飬ôϻһʮ̬꣬ЩľЦ˵ĽϼŲ˷ѵö˶˵Ӫȥ𣿸㣬ôĽϼŽˣʲᣬȰѹ֮ʲᱻֲʵ㣬ʡóԿͷ˵䣬ͳһ׼ŷƷơ
ŷƷ΢΢һݣ˵ʱֱӱ˵ӹȴһǰ̣סǾ󣺡ʲô참ʽŷܲûȥЭ飬ץˣ
ʲôˣǾһ£Ȼû߳ŭҷִй񣡡
ӹɫƽ˵ŷܲã㲻Լ鷳Ļùܹ졣κʱ򣬿һǵĹ̡Ҫôһ㲻淶ٰܶʮʦ˾۲Ҳ㡣
Ǿɫ΢΢һ䣬ŷƷôɵĻġھֳǰҲˡֻһ̬ȣŷƷ˵ŷܲãǽӵȺھٱĽϼӲ緷ȥЭ顣˵ţ̣չʾ֤Э麯
ԴˣӹҲԤϡղǷΪҲǾһ¶Էִ̫Ű裬ͷ÷Ʒί
ΪһԸЭ顣ţ塣ŷƷƳӹʩһл
ӹȴͷЦЦʾⲻʲô¡
˾һɸ߲㣬ԼӵȨвɲǣ׷׶˻ȥЭ顣˾ؼԲţҲ⵽˷顣ITеԶˡ
˾ڲ뵽һ֮С
ӹֻһСѣϵͳôֺ;дֱӱӵˣСֵȼԱҲӵ֪ͨڽڲ׼ÿ춼Ҫȥֱһ¡ݰĽչʱܴϵ顣
ڶԷôĶӹ鱨ġʵôĶܶĽϼɼĩվ
һǶĽϼŷǼ¡Σ֮£ġǹһĿȻڴﵽһЩսĿĵͬʱҲŷƷƻͷһι˾ڲϴ
ŷƷƿɲͨˣڸոž˹ʱſѾһʮɵӴʦŶڵȺˡвзǳʦùϵͳʮͷ۵Ĵڡ
ϲЩ˾İӣŴӮ
֮ǰǸ̬ȶӵľ죬һĻֱ顣ǮˣҲ̫Ǯ˰ɣҲøղûвִֻҪŷƷһ仰ͻʦظԼˡ
ӴʦŶ£о̬ȶЩ٣֮ûˡ׷Сİհ참ִ̣Уࡣ
ŷƷǰһ衣ڴʦͬ£ʼѯ
׼ôʦŷƷҲ֪顣ӹ֪ŷͬʱҲ֪ô飬ӹɲŷĽϼţûзչҵװףҲ˲顣ôʦŶӣΪЩ참ԱǶչ淶ִڷֱ

ӹû°ɣ
ӹͬҲյһŵ麯׼ʱܵ顣Ľϼźָֻźšǵһʱ䣬ͽӵԳٱĵ绰
˲֪ŷƷӹţȻһԭӣģӢǸԵ׻ɵءֳһҲǲŷƷƻ뷷
ֻûϵֱֳӴժӡ
˵ٴ󾯹٣Ҳ߯˼ˡӹ̭˵ңҲ֪ǰ֪ͨһ£
֮ǰҲˣ˵ֹͨ籨šٱЩŭ˵ֳ̫ˣô㷨ֱϹ֡



ʮ Һ

Ǹʲôô°ӹЩƣôţǸƷƻȥʲѾʮӻˡԹһ䣬Ҳ֮е顣򣬳ٱ˵֪ᷴЩʲô
ٱԼӳɺ˵ӹʵڲ˼ǻܣҲйġ֮ҸҲŷƷƲ漰ְӡĺˣ壬µġУҲھίģ֤ܵ
ŮˣͦԭģԸڵ绰ֳҲԸй¶ܣӹѹҲûЩϢʲôġı֤ӹҲӷЩֻװ޾ɵӦ󣬱˵绰
ûӣĽƵĵ绰͹ˣѯһʲôȻʾһ԰ֳķ߿ʾǸֳһϵģǺгһ·ˡ
ĽҲǱʾйϵعעµġƲŷƷƵˣھܵ㲻û֤ݱŷƷ漰ĻôŰƽ¡
ӹ֪ģԲĽڵҪӲ飬Ҳɵ顣ҷռ˵ͻᱻһЩץס˰ѱдѹ
ٳϵЩŵǺġвĻͼпܱ÷ǡ漰ͷ飬˶Ψֱ֮
ЩȥݼҲǲ˵绰ͬṊָ̀ͷ߿ʾȫŷƷơϾԣڿڰ̵ݣʲȼԶĽϼܹġ
Щ꣬ڹھӪѾǳǿֲˡ
ӹε飬ҲоƣԺİһƢʼݼ۴飬ϸϻ
˿̵ݼһԸжʧӺݵĺȹվڹۺλѵشǰɫЩ޷޲ƽĹҶ˵绰һƺ󣬲Լ΢ȶЩ
С㣬Ϊİȫ룬ҽ㻹ǾشԶһЩһͳԴԵŮɤ
ݼüͷһæͷȥȴһߣɫƤ£ļѵŮӣŶ˿ɳϡֺǹǳ׵ŮڣѾͬʬһ˵ϣ֪
Դˣݼû¶㾪֮ı顣ǴһǸŮ˺ƽ˵Һ
С㲻ΪᣬƾֶοסϼŵŮǿˡƤŮӣô׵֣˼±ʾͣȻںܾȣҲɻ󡣵ȴǳ򶨣Ǹùμ棬ҽжҺڿʼʽĹӶ
ݼûֱӻش𣬶ǿڵϵŮڣƽʣôˣ
ֻҵĶҺһ֣ʱԶѡҺͬĽ͵ֶȫ˾ҵ籡Щ֮סΪеһԱҲƻǹ˾Ҹղôֻչһҵʵ֪Ǯֵ
ѾжϣǾ仰ݼɫԼŮڣԼĹɲԸôסͬʱҺҲЩεľ̾ˣ֮ǰ˵ǵļ۸ҺܾȡڿȷֵڵıŶӣʮˣϢǱ뵽ұɱҵģѾɹˡѵֶȫ˾ˣô𣿡
ֶ˾ǰҺ֮УƺЩСĴҪ͵ǹ˾ǹ˾ʼ߻󣬸ۺҪҳȻſͻϵ۵ԭҲ⣬ܲԱ
ݼûش𣬶ԸһƣǱ룬ɱӦǶҺСóİɣҪǣҵȫƺҺС㲢ʵİɣΪʲôǹ˾ڵһҸǮ
ƣҺ·ӵһ˫۾͸߿϶õɫľƣҪִڼǲһξƵġ˵ĲҸóǹǷСѵΪԼвͳͳ⣬õķزǹ˾о鱨磬һǹһ᲻ɴݵĶ֮䣬ԻѡǰߡϴѾþûCASEˣݼСΣնֻCѹͲֵϴ֡
ݼıˣһ֮ԼϧѪֶ˾¡Ϊһ󣬷Ǹһֱ¶ĳ̼һͣԲǸ򵥻ɫΪ˴СϲѰ̼ʱͻڵɱ˺󣬾ͳܷͷȻʲô⼮ţμӹս֮󣬻£һ֣Ͷĳ֧
ȫţ̼һǸݽɫɱʲôģ˵Сơ鱨еһ仰˵ƷǾǸɱ˲գ۵ħͷıŶӣڷһЩһԵķŻǺ֮ⶼ
ҪרҵɱħͷԵЩƵˡ
ǣҺһƺӿţѾѵ̼һ͵鱨ͬʱ͸ֶšһԼôһˣȻΣնֻC
Ȼ֪CͻǸߣɶҺƮƮĿпԿԷûн̼һһ˷
ȻЩðĺܺ棬ʲôܹBAǵļôֵİɣݼҲǶδ֪˺ʵĸо·չֳⲻΪ֪һ档֮ǰѹû˵ֶȫ˾ǰиֵܣֶ˾Աѹϵֶ˾
˵˾ٻӻͨͻڿഫǶԿͻҪҲǳߣ·һԼ׼
С㣬ô˵ɡ漰Ʋᣬǹ˾ûȤҲ뵽֮еġҺƽ˵Ǿǵ鱨͵飬̼һһױǴɵװͷĿɵȽϷǹ˾ĴͳΪ׼Bɨһ֧ȫװӪװһСרҵֱžѶȡA񣬾ͱȽˡһżװɨƽһɣһӵרҵֱȻЩָǳҵĳָ֮෢ҵľӣЩӵսģҪһεΣռ𡣡
ݼɵüЩĿˡһȫװżӣţֶ˾һʲôĿֲӰ˿Լ飬ڶԷȷʲôΪһ֧Ŷӵģһˡ
ǣûSΣռ𣿡ݼģգ۾ʡ



ʮ չ

ҺƳһۣν˵С㣬㻹˳۵ķϣǼʶǿЩҲ޷SΣֶȫ˾Ҳӹô⣬һЭ߸һ¶õķСңǸ˿Ȼֻм򣬵ȴߴʮв⼮ӶУǵŶӳе˹ؼҪáһS񣬾Ͳ͸¶ˡ
ݼһԼվǼʶ̫ˣ֮ǰһֱϰθ߶ֶȫ˾̶ȵĹ㡣ǵͷǵ͹˾ǿ
߸һ¶ȨһС͹ҡѶȣҲǿ֪ġǸСңսƵķޡֱǣ̫ˡֱһS񣬼пܱǰһҪΣա
ѹ֣ԷԼּЩмһˡԼĶǸµĴͷĿֶ˾ǡ˳ֽǸµװͷĿŽԼĻֶҪĿģҪɵ̼һͣڽԼĻǴ§ݴӣ˳Ϊ֮
ԽȴݼӷˡǸֶȫ˾ʵ̫ˣһСҵȨܵ߸˵̼һˡ

ŷƷƣǹ˾Ǹƽ̨Ƕƽ̨ô£ֳľŴñװģЩƵġ༸ĸѶŶӣŷƷѶ
ŷƷƵȻǵһˣʦͬŽѶŷǮϵҲǷǳʦ𻪺еĴʦЩʦҲ˾ɴֻҪ˳򣬲¶Էǹ־ֳ
˵ˣвЩ½Сطǹʻ̶ȷǳĴУܶҪעӰ֡ţҪСĽࡣЩƫԶطһֻʵۡ
Щһִˣ׾ͻΪЦ
ŷƷƶ˿ǣʦİʾһֱĬԼҲǸʺܹӲŮǿˣᱻѧȻﲻרҼǱ֮ͨˣȴǿ˲֪ٱ
ɴˣǸֳѾѶСʱˣȴһֱɡλȨأĺƢõİֳһȭȭ˺ϣ˿ʹ
н͵һӺ˵ŷƷƣΪ㲻˵Ҿβǰɣ㣬̹״ӿܴϡһ翹ʱ̻ءʶôеǰ취˿졣
飬ֳһʮ꣬Ž˿۾Įʦ˵ڱѶвҵĵˡ⣬ҵĵǹЭģɷǹյ֤ݣ϶ҵĵ˾ˡע̬⣬ǻϼؽߡ
ʦֳеľâһ֪ʲôں͹һԣûйҺˣΪһʦȻﷸ绤ѵΪ֪֪ϰȾ϶񫣬
ֳעǣȨ̰ʦ֧ʦŶӵϯʦ԰ֳһƴȻĻɫ˿ûб仯ҵĵǷǷӣҪǹѼ֤ݣȷҵзɣȻٽɼؽнһ鲢֤ﵽߣɷٺѶһͨҵĵ˲ܱ֮ΪﷸΪһֳעһ³ʶ⡣⣬ΪʦȻҵְҵغ͵׼򣬰˽߱绤ΪάǹҷɵĹƽ͹ԩķ
ֳɫЩˣЦ˵ãáʦ֪ɵ©ΪôңǼ𣿡
ʦ·Ļ˿Ĳмһ㡣Ȼ˵ֳǸʦͬʱǸطĹֻҵĹְͰֳͬ칫гͻĻ¡
ֳŭЦԭΪŷƷֻŮŪݺݵŻһܶӭжˡûϵԷ׼Ȼ˳֣Ͱźôһʦڵ
ңķӦҲǷǳǿҡоȻǾֳ󡣵ǾֳҲһ졣һǿвֳĹ΢ЩѾĻ̻ˡ
ݷǼһҲǸʡ͵ĵƣ϶ѾͨĿɽңŶðֳͽӵܲӵĵ绰ǱίǲĽǸ֮е⣬ȻֱӽӵһίǴĵ绰
ίȻûֱӶʾȴúҪϸע참򣬷ɳ򡣵绰Ȼֱ빫һ쵼˹
ðֳʾѹܴ󣬶ҰЩˡھҪţڷITзԺͷܷ֤ܲˡ
ֳҲǰ㶫ûС֮ǰݷ쵼ר飬ѾѼ˲֤ݣӱϿֱָĽϼšɴˣֳһβץˣֻ˵ë꣬ḡˣ˵Υ
ȻЩ֤ܲܶŷƷƵʵвҪԺŵˡֻǣƾǵ֤ݵĻһӰĽϼŴ̫Цˡ
ڣֳҪһݿڹһЩ֤û뵽ǣڰ˴֣ŷƷƣС㣬ԼITޱޱͲITǸѯ󣬾ȻûѼĽϼţŷƷƲ֤ݡ
ʵⷽ޷óѣҲ֮еġһдʦͬÿһεѯʣ֤ԷʹѶƹչ֮ķǷѶֶΡһЩլլŮѶʱ־Ҳ̫
⣬Ȼģȷ£ʲôģѹû˵Ҷʮֻ࣬ǶԷ˳Уһδ֪ĪСƽ̨úܲѡ
Ҷʵʵ˵ʵðֳȻܻҪĶˡܲܰûе飬Щɣ
֤ȱ£ѺʮСʱңЩʦŻרһ֣˵ֳʾ֤ݲֻʸõЭ飬Ѻ
ڲĽϼţΥִҪ󹫰أͷĽϼԱԹ˾ķ顣
ڰֳͷѵʱһ۳ͣ˹ſڡţݵĹ٣һīŮ˵ݺݵ˵٣һξȫˡ³֮Ӻֹ˾ְλ
ɫЩ׵٣ҧҧ˵ŷĲʣҲٲˡ˵ţŶ£ֱӵ˽Ӵִھ˵ҽ٣ĽϼŹزҪǰֳṩ



ʮ ȨƵ

ֳͷۣżƣԼǹѺһҪ˵ȶʮСʱЩʦȥһЩͷͷٸЩѹʮСʱŲס͵ùԹԵķߡ
ܲģȥץˡ˸ץˣû͵÷ˡԺԼֳɲˣ£ֻҪһֻ֤ҪĽϼڲˣ˵һЩŷƷƲС
֤ͱȽȫԶŷƷƵˣѺȥֻҪٸԼһЩʱ䣬˿Щ˵죬þƸӶ񻯡
ٵĳ֣Ǹֳ˯ͷһ¼ڹǵðֳȲѡȻûа취ֱӾ֤ŷƷƷڹ˴ģŷƷ˲档ǿЩģɵĻԼٱܸĻᡣ
Դ˱¼֮󣬰ֳЦڰ칫ŶȶֽҪȥ˵ʦ˵ϴʦݹʣѺĵˣ
ʦŲæĿǷݿڹ΢΢ü˵ݿڹ©ٳŷǻԼжֵģɵĹʡ㿴䣬ʲôŷƷƺͷޱޱ˽ܶԻ̸˻Ǯ֮ġֱǻֳֶҲš
ǣǲšûһٻֺû⣬ҪԼժĹʡֳʵŶȣ˵ǣ֤֤£ȫԼĵ˽ѺбҪһṩʱľ񡣡
ֳǸ٣֮ǰҵĵ߳ȹģϹһЩԻʦЦ˵ҵĵˡ
ʦ֮ǰ̹ҵģ϶Ҫ֤ݣƾղ²⡣ֳ΢΢ЩСĶʦװģĳ˵ѵطϴʦɳ𣿡
ǷݴٳĿڹû취ƽأûĸٻɵȥ򷨹ٵԹģҲ̫跨˰ɣ
ϧֳݿڹһ㹻֤ݣٿԺϷĽѺˡ
Ҫҵĵ뱣͡һֱܵʦɿʵʵʦ֮У¶һ˿Į
ͣⲻԵģŷƷӷ͵緷ֳ°Ц֮࣬ȴǺĸȥ쵼ҲǷǳĹעԲܳΪʦȻӦ֪ذɷǲ׼͵ġ
ֳˬ֮ǰԼþֳȻһʦѵˡʦǿüΪˬڣǸǳ˲Ӭһı飬ֳͷǸˬ
ֻҪܲµ֤ݱֳ֡аճʱİŷƷѺȥʱһעʼˡС椵İҲʰĲ˵ĻʱԲ⣬Լˣ
ȻˣҾͲˡʦһν˳ȥ֮ɫ΢Щĸŷүӻ㱨
û£Ѿͷӣ΢ĥĥҲáŷԳĬ󣬵˵һ˿ŵ㣬ܵġ

ҹߵ࣬ΪãЩ¼İֳ뿪˹֡һϵеαװǱУԻöĿȵȵķʽǾİֳ߽һܵ͵ȴǳĹԢڡ
һʮңˮ۵Ưʲ׵Ůڵš¶ĸؾʺʹһԽƽȦγЩƵŮˣԲֻ켣ҹȵȵŮӡģ͵أһŮе
ڵˣǻϵͳĹԱĻȻкܶʶⲻĳǸŮ־ֳõ
ϰ첻Ҫ𣿡õƺЩ΢΢ôҴææİҽгһڼ㺢ҵء
žֳһƴ߸ƨϣа˵ûι㣬ӶŹ˰
㣬޳ܡõŭ쳣˵ô˵ĵĻϰҵʲôˣ
ãҲװʲôŮˡֳ˿ûкɫץסͷֱһѳ˹˵ǰҲֵһССƳѣǸҽϹҲ£ΡҪҿһѣΪǼн죿
õ֮УȻЩίͷúʹģȴʹǷŭһ߱ǣһ뵽÷һ˵ĿֲȨԼܸԼıͽᡣõŭ𣬾ͽʧˣȡ֮˳ӣЦϰҲں㿪Ц㶼һûˣⲻô֪˵Ŀ£ŭԼϹµЩ飬˵ᱻԼҲʧȥеȨƺͷ⡣
Ǽʯͷ
Ҿ˵СɧôͻȻƢˣ⼸Ҳæأûʱúõ̵㡣ֳһҵаЦѣħצϵвλŮϣҲԵõС޼ɵķйԼеаԡңɲһԵŮˣȨϣҲһϯ֮صġ
ϰŪҰɣҺܡõ֪ϲɧǵŮˣǿŶĺʹŬװһõĶ飺Ҫĳҡȴǰֳֶĵһֱ£ͷȥСȥ
СλоѧʣӢ˧ΪȨòֺϰҲǽĿʼǱϲЩᣬǿ׳˧¡սսη˷ܵر飬ܸоǰδе㡣·Ť飬ƽˡ
ϴεϹ㣬ֳܴ̼ɳϣ¿ӣһץסͷȥӺʵпգԡҪ´εӵԣ
ءõЩҵȴֳһ뵽Щ޿κΣֻǿԼᣬר־ֺԼ־ηϲȴԼ˵
֮󣬰ֳһĲУ¡˷ܹ󣬺뵽ʲộ绰һͨȻҶϵ绰󣬿ʼ˵̶̬ȣֱĿ࣬Щϵ鶯ƬĻҲضð
žžž
һĳƵĹ𣬴ߵй٣·һ޾Ԩ߳һ㣬͸Ũص𺺮һ֮£Ҫסһ󺮲
˭ֳ岻ѣ͵ֱˡõҲǱһ̧˷
û뵽û뵽һĴȻˡйٵЩϷʣЩصϧ



ʮ Ȩƣ

й٣ֳ˲ǵøͷƵģŭӵĵͺǸ֣ͬʱƤֱ鴤Ȼв־塣
Ϊ־ֳйٵȻ֪ıȱҪࡣһڸ߻ĻչֳĿֲսֱͬࡣϧƵѾȫڿ͸ɾ˸ɾӲָ̻СϸϸоĻ϶ܷϡ
ˣרºģ̣Ҳ㹻Ŀˡֱ˻ɣרҸˣ˽ˣ
ͬݷֻҪϼ룬ʲô˵аԡֳһţԷֲй٣κЭƻ򲿶ԮɳֱǸйղΧˡ
й̬ΣǺйʵġԼĸսһٸҲԷеġǿ˵й٣֪֪ԼѾͷˣʵʵ־ܸһȥұ֤򷨹飬ᷢ䡣
ǺǡӹЦҡҡͷ˵˼ôԴأΪƾݣϰգ͵ʵʵ㸩׳ƳŪԲС
ԣԲСõݣӴйٵϢ˱ͻȻһ⣬Ǹйû̫дǾԼôɧ£˴˸ţú߳ܡй٣Ҳ̫˰ɣȻҵŰֳ棬ԲУòţΪֳȨ̫ˣֻҪһ绰ѹԼ÷
ֳɫΣ׵˵֪֪Ҵһ绰ܰطȫΧסʱҲѷɣ˱ǹûеڶ֡ϧǷģǸСΪ¶һŵС⣬ĴˣĵĿ¡
ԲСӹ֧̣յĳ˰̬ɵľԼһ
㡭ֳŭ˼£ȥץڲ輸ϵֻһӣĶͶסˣˮһһεĴӶͷӿ˳ε˲輸ϡ
ԭܼ򵥣Ķͷϵһǹ
ʵӹǹֵͼĶкֶܶΣʵǹӿ¡ϧֳλȨعˡЩ쵼֮⣬Ϊˣþηö֮ģȨƸĿ֮УԡԴΪԼӣˡ
Դ಻ƵˣӹҲֻˡ࣬ðǹԴ鼤Ҳá
㣬㲻ҿǹġֳɴЩҵ˵ǹ־ֳɱңⱲӾˡ
ӹӵЦһȻ˵Ҳݣͨȷܾηֵðͽᡣϧȴʲôǡй٣ֻעꡣܴǸؤҲ㡣ۻ࣬Ȩ졣һȾûɶôһɢŷԶصǬһ죬Ԥеҵ궼ᴿ֡
Ȼ֮䣬һ֮ʵʵɱ·ǵضһɽһǸֳѹ棬áҲǱһֻסϢǵԽԽ죬ʱҪһ
޾Ŀ־壬·Ǵ˳Ϯȫûһ̣˵ĸܵôӽڻţһ˲ȴʱһ
֮ǰţȴǳ̵֪ԼȨƣϣѹһǮֵ
УҸ㱣֤ӹƽȻˣһȥúܺãܰġΪҰôһ
ֳɫһͬһ㡣ϵĺˮһһðʪ·ɳƵİй٣һΰɡңҽˡ
ˣӹ֮У˼֮ɫزˣʲôϵ㣬ΪΪһ˽ȻжĶɡҽŪǰﶾɵѶȣԲеĴҲͦ۵ġ
һţãкܴô£ֳԴԴ·һࡣǰˣɲܹԼЩС٣ˣϰաй١
й٣Ȼ񻰴˵УظǸר֮й١ϣѾûˡ٣ڵԼǺ޷أԼ׵Լ֮ϡ
һˣȻıһǿ緷ӣһ뿼ġԭܼ򵥣Ϊ쵼ƨ
֪ĸֺطһгίǰľ档ͨԣΪһ֣Źñӣڽ֮ռкܴϷ磬Ӯܴ
żҲǿƵгǼܿˡ
ֳһֱĺ̨ǵг֮ǰԭгиһίǵĻᡣǱίǿսס˽ռ䡣
Ϊ˽ҲգȨҲáȻģλϰ߸ϵĴһţȴǲ϶Ȼռݴ֣гڱؾӪ˲֪Ŀɽûʤ档
һ·浱гİֳǳȨУѹûѡĻᣬֻܽǰߡϹٳİֳ֪ԼĿɽˣĿɽǶʧȥ˴󲿷ȨʵʵȨܾС
ǣϰ˵һȨίǣǾԲù־ֳؼλҵġľֳǱҪסɽȨ
緷ԾίץİӣãһɹƱػ졣ֳժˣɾˡժҲҪ˵ֳĺҲͷˡ
ˣıƺйת̬ȡԼôԼɽ쵼ģôˡϾ쵼յģԼĹñӡй٣ȴԼ֮£ԼйӦøӿ־Щ
ãƾСʲôôӹ֮У˲ͷ֮ɫ
ҪйٲɱԼͱҪֳֳֵϴ˵æɫҰ׵˵йٴˣ֪ı´󡣵ǣһЩġҿˣҸʲôҾ͸ʲôҸ㣬ú
ʲô͸ʲôӹװģĳ˼Ƭ̣ô˵ӻЩô
ԶԣҾĹӣԺҧ˭Ҿҧ˭һ£ֳҲ˲ʲôˣɷ׵ЦѡֳһĹӡ
һùȻЩôˡӹƽ˵ϧһ񹷵Ļ˭֪᲻عͷҧһڣҿɱʹ졣


ʮ ȵȣɶʱСˣ

ȵȡֳæֹ˼ǹӹѾ麹͸·ȥǱ֮ﻹаֳļƣأ鼱֮±ʲô˲ˡȻǿ־嵽˼㣬ȴҪЩЦҿԱ֤֤ԲᷴҧйٴˣֻҪ˵һ
Ŀͷ֤ƨֵӹЦ˵ǿ㻹ĵķϣҾ͸һλᡣղǸ绰㲻ҼŮ죬ѺŷƷƵĵ䣿۸һڣ֪ôˣ˵ţӹѲ輸ϵֻһ¡
ǣǣֳᣬΡΡץֻ֮ͨǰĵ绰˵װһϵӣιС𣿸ղҷԸ飬ȡʲô㣬㣬ôô죿ϽȥŷƷܰίȻҲͷˡҶϵ绰󣬿ǻ˵йүƽǸС£ġҲ֪ԴʲôҩЧʾȻôˡģѾȥˡ
µӹɫ΢΢ЩŭЦ˵Ϊ£ȻˡС£㶼ܰˣҲûɶôʲô飬ֻҪٵë͹Թɡ

ͬʱڹڲʱڡһɾ࣬дϴּĵڡŷƷɫ糣ڴϣⱲӣһֱѭ浸ءʦƺٵԺԡ
ǽ죬ȴǱץ˾ԶֻĳνȻЩޣȴҡӴʦŶӣԼϵԲлԩġ
ĶˮģȴǰЩӹһܳʲô飬ܽ㲻ίȻ֪ӹⷬŴǣŷƷȴǴʱпʱ˵Ǿ仰Ƕôֿ
ڲ֪䣬оĪˣǷ·һֱ֮ȻϣԼָоʵЩ̫
İĻ˯ߣοֵطˡʦþһа취סǣٺļҲӦԿڴϣİ۾Ϣ
һԿ𣬽űһ¡űˣһ뺷Ů졣ѺһŮˣЩƵĶŷƷơ
Ů컹˳װģ˵һ䣺ץ̫ˣûзˣջŹһˡ˵ţǸŮʹ˸ɫ
űǶ˰ͷȾͷŮ죬ŷƷȥ
ŮȥŮŵ˵ɧš
ŷƷĮĿһۣмҲϰڣʵʵڽһʦŪȥȻһİ칤Ӵ˹˵Ҫһ¡Ҷȥѵˡ
Ȼϲһףּ˵ĻУֵ׺һЩǿ϶Ҫ۸ܲӴߣ˵Ĳšһǧ˵Ĺ˾ܹܵסοһŮˡ
Ůһǲ֪ǰŮ˵ǲģʣǺǮˡ˵ģǰԼǰһ·ͻ·ˣ
˵Щɣɹ黳ɡŮоԼҶģֻõ̽˵˵ģ
ûѡŷƷƵȻ˵
ȷûѡѡΣʧһ϶ѡǰﾯ죬ԼҲˣԼôѡŵĻһҪģԼ鷳ˣʵͼ֪סֺˣ̫򵥵ĻɫûλûŮ죬̫áץͨһ˶ǹڴģûС
ѧŷƷƣ޵ļˣԶԸ⡣ˣܹץסԸڲ֪䣬ͶԼη˳ӡ
ŮЩ£Щڴı飬ŷƷƾ֪ԼԳɹˡִ¼ҲûʲôõġǼ䵭ıĿ
ԽԽԵĪŮҲˣԥһ£ʵʵȥһѣ˵ܲõδ
ֵزѾû֮ǰΪˣڵһСǣϵ۵ԽԽ࣬û˻ͷ·˵ô۵㣬
۵ţ˺ݺһţһŭŮ˵˸ţҪǸҺ£ƤǸ˭˭˭Ŵ򿪡
ŷƷ΢΢һ㶣ƺйһ֮Եĳٱپٵ
پ٣⣬쵼ġ֮ǰǸŮ죬Щ˵
쵼ĸ쵼˵ǲǰֳٱʢŭ֮£ҲһŴ򿪣飬𡣲˭ҲΥ˷ɡȥί״ȥ˭סţ£˵ǱԿס
ٱ⣬ȦһЩ飬ʵҲ֪ЩġһЩå֮ģѵһЩˡɴˣٱ¶һ飬˭飬˶ܡ
ŮΪΨΨŵŵĴţҲΪ飬ͨҪ˽ĬĬġֵǽ֪쵼Ҳᵹù϶Ϊ˵ᱻ϶ΪʱеλĳٱףȻòˡƺغһЩȨ˭Ըû²ͽȥһŪãڻҡ
ٱڴȥˣŷƷ࣬ޱ۸ӡǸŮ죬һֻ㣬ֵڽ֮࣬Ҳһ˵ŷܲãû£ҾͷĶˡ
پ٣лĹĺͰæŷƷҲ¶΢Ц˵
ʵҲûʲôæٱһ뵽ǰŮˣӹšԼȴ͵͵СһϣѾ֪֡΢΢ЩСŤ˵ʵŷܲѾԼ㶨ˡ
ɲô˵پʱ塣ŷƷοЦ飬ҼסˡԺ󲻹ʲô飬һﵽס
ٱɫҲ΢΢һӣа룬ҪңͷӹɡȻҲֻѡݣ֪˵СѾǹ߳ܵˡѲɣĺȥȥ
ȵȣ԰ɶʱǸ쵰Сˣóٱɫ̲ѡ
Ȼ֮䣬һʮоĳ˽ûü˵ٱ׹һ½һˤ˳ȥ



ʮ ̰

žһ죬Ǹоײǽϣ֪ĸͷˡˤڵϣɥѡ鱾ʹ΢״̬֮Уܲˬ
ͬһֻĸһ㣬ȥһѾ𣬶ݺݵ˵Ŷӳ㻹ûе֮߳ģȻ
Ŷӳ·ˣ쵼ֻǰʾ£ͿʼЧʵİˡǰʮӶûϴܻĴ绰˵жȡ˵ŷƷٵëΰӶӳͱˡ
˲쵼ó˻ƨɵٶȳ˹ͼֹû뵽Ȼ˷ٱˡʹ˵ٶӣô֪ģٱͬܵġһҪǰëˣסȥ̨Ϻһ٣ǰ׳Կͷеǰ취Ų̄ȥ
ϻо֣ܰŪһЩСҲΰӳˡٱм˵˵ˣҿ̾鳤֪̾ƶûУʲôУ˭֪ǰӵһҧ˭ҧ˭ⱳ󣬾ǸҪİӸɵĺ°ɣ˵䣬ȭͷҪˡǴӦӹŷƷƲίģЩͽһﻵ¡
ŭ£ֳˣֱӿӡɼҪǰѳٱëˣ˵ֳˣгҪȥ
֪ˡŶӳ֪ٱƢͷ˵첲Ѿˣ㻹򰡣˵ҲǺܰû飬ⲻֲˡ
װ͸װٱЦѵ˵첻ѵѹͲ֪үֻ۾㻹Ҳˡ
ڳٱ׼֮ʣŷƷȴǻֹ˵پ٣ˣһҲûԿҪִˡ
ߣŷܲø飬һΡٱ֫һŤˤȥɣԺȱ顣ﶼȥţ˭Һ
Ҫ˵ٱĸսҲŵϺŵġǼ⣬ܴùĻ治ࡣ
ŶӳɴģŸ첲ˣȥùİֳ㱨ȥˡ
㻹ʲôٱŮŭ˵ģʲô鲻Ϲ죬ȥ
ٱƣǺǿġЩСǳġ
پ٣ˡŷƷٴ˵ҲûôοһӦһЩ˸̰ɡӽϣúˣҹ˾ϰ󣬲Ķѧʡ
Ů쾪ϲӣҲ˲öԳٱˡæŷƷƸм˵ŷܲãллʵ̫ллˡ֤һϴĸ棬˵ģллλᡣ
лң·ԼѡġŷƷƽˮ˵
㻹һˣѹ֡ٱһĻҲЩп˵һ룬˻ȥ
پ٣ҲЩȥϢɡŷƷƲ˵ôһ󣬽̫ƽˡ
Ҿһٱҡͷ˵ҿǴӦӹǼһھ۸ġ
ӹŷƷƾȵĿ
ǰ˵ҪллϴΪǰǾӽ˺ܴһ鷳ٱתƻ˵ҲɣҾ»в۵Ļɧ

һߣֳ½ӵ˿Ŷӳĵ绰ŷƷû۸ðֳǽٺһ㡣ɲΪĺͷѾ֪ռ˶й٣ԼĴ
˵һ⣬΢Щôˡӹνĵͷ˵⣬ӡΪ£ȷʮ̣Ǽԡ
ӹΣǴŹġʲôDVƤް֮ӦоС
Ȱֳɫ䣬ӹȴƤ޶һֱ˵õˣһ࣬ͷɡȻҲԲҪһǹ㣬ʡࡣ
õƤޣй٣ֳ򰲾ֳ˵찲ֳйǰ̬ٳϾɥǻƤڡõηмӣҶ֡
һDVһǹӹ˵ֳͷʮڣٲֵĻҾֱӶӵˡ
õ㶯֣졣ҪǸһҪÿֳƴԼԼˣõ
õսսĲҡ
ɣ㻹ҪӹЦ˵㱣֤ԺԲ鷳͵㱻۸յ㱾ǮɡղӹҲˣõӦǱвȵġǻɵ飬аġ
ҪʱЩôӹһǹֱӸɵ¡
ӹĳ͹õһӳȥз飬òءˣҲúþûԹͷİֱֳС
ϧһѡר͵ŮãʩõһͿƽвЩŮ˵Ļ˵ǽ˺Ҳû˻㡣
ڣֵƺû˾ˡ
õһʼŵģԽȴԽжˬҪһһ£ѹУ·Ƥ޳ɢˡǸ̬¶İӣһֻ׸ûɶ
˻ĥû뵽ⰲҲн죿õԽԽ˷ܣסĿֻĵͷҪź㣬Ҳա
ʮƤ޺õˣ˼ޡ
̣ȴӹȫ¼õ˵Щõ˵Ȼ಻йٵСͱȥҲ㿴ˣӲǸӲ˻йٵġ
Ϊ˷ֹ㷴ˮ㶫ӹ̣¼DV˵ɣʵʵİһЩ£˵Ůʿ˵˵ѣͼ顣ȻϲдĻҲԸһ֡ҿʱҳʮ׳ִˡ
ʮʮ׳ִףֳҪʹȥˡй٣ĺúôúͷԼа
Ⱑ԰ӳ޼õ˷ܵüͷֱҧгݵ˵ֻƽϲЩ̬Ķйٴ˵ĻǲⰡ
ʮʮ׳ִףһ뵽ǸµĳֻˡܹҪͶ״ģʵʵˣʡðװ׳Կͷ˵ͷСûˡ
õʱʱƤд£ӿʼһ¶ЩɹĻˡԽ˵Խ࣬ԽԽղסֱӹDV洢Ѿ¼ˣȻûꡣɵĺܶ໵£ʮֵͰࡣ
ӹһæֹˡôණѾ㹻һٴˡԼһСģ֮¸ɵˡ
Ҳֶβһ٣ӹеֻ𾴡



ʮһ ѺǶȼ٣

ԸʲôˣʲôֶΡӹ˵Ȼ顣˵ɵľͿס˰ӣӹûа˼ֻǾЩһ־ֳ飬Ȼ˵̰
˵䲻ģһͶԷʵĻ飬²ܾͨ١
ڸ㣬ݣȨȵȵ£ѾʴûѪˡ
Уйٴˣãô죿õ·Ҳǻ˸һηȵת޵ӹϣ۰Ͱ͵йٺͰӴĸоҲȫһأǿ׳Įͬʱͬ߸ϵľһ㡣·յԼӣһȨ¶ѡƹʣһʲô⡣±֮󣬱¶ǰ಻Żĸ֮
ؼҰɡӹ˻˵ڵְλҲˣԺúõعԼͥЩ
õûϵйپȻԼִ𰸣֪ԼɫȻѾʮˡΪʣֲϧؽȥҲʮͷƤаˮۣʳׯֲʧģѵ֮⣬֪ж˴ߵĴء
򣬼ŮİӣҲܰȾָ
УйٴˡңҿԡԷġõ·ЩݶηĿӹһˮĴⰻȻһƬ
ɵİӣѾӹ쵼ˡȥˣһֺЦ˵йٴˣŮȻɧЩǴϹȴֻҪԸ⣬ʲôС
ؼҰɡӹЩ˻֮͸ĮҶеһ˿ͬ鶼ʧлҪԸӡ
Ǳӹŵһ㣬õĵ˼ٵ飬ʵʵĳš
ߺӹŶ԰ϸϸԸһü˳Ŀū࣬ӹ˵ʲô˵á
ûӹĮȻ˵εɵúãҾ͸һνĻᡣɲãôַҲûˡ
ǣһɵúãһԲ񡣡ӲĨͷϵ亹ԼԵòôĺ¡

ա
оѾӸ־ֵ˴ʼش緷ȡ֤һѶ⣬һɾ̬Щ³ĶITһλвɲһ¡
·İֳˣϵĽסǸɾѵôµģ񾯲죬ռɽΪˡʲôмɣʲôʣͳͳ˰˶ţѶǵʱ򣬶ұϸռɺͳִС˭ҪǸұִҰѶϰ²顣
һЩ֪Ϊ˵ľǣĿĿһĻʲôЦģԴżˣǳԴʲôҩȫƽķ񰡣˵ʲôִȨ֮ģһϵɵⱡ
㰲ӳԴҩˣҲûм˸Ϣȥһʵ̬࣬ҲһĽϼŵЩԱǣдʦշ£Ͳʲôˡ
ŷƷǸжĺڣԼ١˿źȴȻֳٱҲ档Ů죬һͱʦ˳ȥ
ٱһӣͲһ飬Ծǰںıһ岽͵ŷƷǰ˵ֳȻǾֳǰռɣҲǲôŮɷѺҵġȥίٱ
ӻعæЦ̬֮оȻЩֺãС٣ˡо֣̽һŷܲáʳǲ⣿Уŷܲã˸ˣϲθڣ
˵ţһʦŲͳʮַḻʲô࣬зưţ̣ӦоСӵ֣ⷬóٱŷƷŮȫͷԣ֪ڴЩʲô⡣
ֳʲô˼ٱԸֱˬ԰ûøУȻûк̬ˣڴʲô⣿ңٱҲǸֳģݷһ·
پ٣ʲôɫһ˵ĽϼŵڣֻнϴɶѡûоԺУͲﷸһֱĽϼŶе˰󻧣ΪҺ˺ܶࡣȻƶȣûа취ŷܲóȥǾܵΪŷܲṩʵĻҲӦõġҲлŷܲãǹصĹ
ⷬ˵õǹûʣֻŷƷʵڲⰲӻôĵˡһ費˵лֳˣƷֻһͨ񣬻ǰչɡ
չչӦú߰˸һһ䣬ֹѡϣȴЦ淢Щֺõ˵ô˵ֳûλ𣿶ˣȲȣյЩˣ˸һµģ죬รǶµģҪ󴲰ɣ˯ҲЩţﻹðӻһҪģԿӣϷʲôġ
ٱҪ˹ȥĸҪԭͦĵĳǼƵ񰡣
⻹û꣬ǴֲˣŷܲҪԵʲôܺͳʦ˵вͣᱫʲôĶСҪƿɤӵĻǻصơ
ƣֱҪŷƷƵϷүź򰡡ЩѾݻˡǰ֣ڳһͷ㷲ӡ
ǾͶлֳˣһ緹ʲôûáʱ֪ͨʳðɡŷƷȻԣǿóⰲֳ϶Ǳ޷ˣˡɴҲǺܵŵ˵ȳȥɣҺͳٶӵĻ졣
ǣã⡣ٶӳͷ٣úŷܲáЦñʢʻҪã˳ʦһ˳ȥǵǳʦֱĥúŮһƯŷܲą̃ˣȻðֳ˵ֵز
棬飬ͲһССĳʦʸ֪Ͳˡ
Ȱߺ󣬳ٱŷƷ棬·ʩչͨίǣܣͰֲһ·ܺηҲôġ
ѵĳȨ
˶΢Щ벻ͨ벻ͨҲûϵڵôڹעҲھƲ¶ĲǣѺһܿ飬ܶһ£ֶֺΪأ
ѵӹŷƷڳһڣ֭зưʱһƵͷͷҲͣһ˲ǲܵġˣ֮֮ʲôģͳԺţѩţŰɡ͵Ƕȼˡ



ʮ 

ϰ壬Ľϼŵ飬ȷеĻϢ𣿡
˵ֳǱߣѾȷе֤ݣҿĽ˰ǳеһЩɷݣҪ
·ҰϢ㰡·֮ǰͰѹɷ׸ŷңȼ֮
ҿǲĻϢֻ֪Լ
˼Ҳû취ٷ֮ʮĹɷݣϢ΢͸¶һЩϿɾ鷳ˡһΣŷǿˡһСҲȫˡ
ѾǮ˰ŷƷƵһʵˣҪǹеģŷֻôһŮ
ӴҿŷƷƣǳⲻΪ³ĽһڹڡͲ֪ңˣҿ϶ǿŷһѡ
Źֵİֳ빫Ѿץ˺֤ݡĽϼŵƣһӾͶĽϼȻЩʲڣǧڵĶ˾ôһֵʮڵļţѾųһͼˡ
ͼţǣ涼Ƿ棬ǹġִССĹɶֱΪֻһĹɷݣҲҪǧļֵ
ĽϼŴ˷˼ϣδ䲻ܰٷְٿ϶Ǹǰ״ڼն񡣸ĲҲȻ顣
ˣѾˡĽϼŵѾֹͣ졣ⲻֱʧʧԼͻԴ˵ġ
Ϊ̻̲ģҪЩвԱʹСɶˡһĽϼűжЭٷǳηաһԶƷΪϸĹңץͨǻᱻǹе
ɵʧҲĽϼ򵥣ǳӴķĽϼڴеЩʲ»ʣ޼ǵЩɷݼֵҲȫˮƯ
ɽ¥Ķ£Сͣ΢͹ɶѾ۹Ȩ˼ˡ
˶ӵƣȻڰвƲγɵЧֱʣȻҲŷĶУҪΪ־һеЧڳԤƵķߡ
ֻҪٶЩЩԼ͵ļ۸չеĹɷݡŷҵЩɷݣȫģŷƷƸԼǮչеĹɷ˯ŷôðգֵѺִģԼʽôһһڰ׬Ǯ

ŷҵıӹŷڶö̸ŷı飬аЩֳַҵģ
Сڹߵ·ɣʦңƷƺļϵ¡ǱѺȥȼеģɽ亣ζĳԣ֡ƷƻŮӻЩʦͷסŷӹţƽ£·ԼŮЩ׽͸ǾƲİֳѷƷƵʥĸ̫һźšж
Ҳ˸ѣͰӴ˸кǸЩ󣬰ӲҵѡӹνЦЦ˵ǰְ⼸죬ǲʤŰɣ
ǺǣԤ֪Ľϼѹ⣬¼ʱܽҹ⼸죬˯ŶѡҲãΣ֮顣ʱ÷ֱ˭ԼֵܡҲϣԼ뱲ӵˣûаŷҲЦЦûǸȥᡣǸˣ֪ӹ˵ĻѾ˵ˡ˵Լģ׷̫࣬ѡ
⻰磬ӹ֪˿³ЩЩ֮˸ˡһ˵ְ֣Ҳò̫һʲôģѵúͿһҲǺ¡
û£㲻Ϊҵģƣʮ֪ŷҲʮüˣʲôģŷЦЦ˵οôѩ̿Σѹͷ벻ֵܣѾԡٶ࣬Ҳ渡ѡ
⵹ǣֵܣһѾˣǲˡӹͷͬЦѣҲȤְչɢɷϣʽûжȱеʱ򣬾Ͳ̫ȥˡ֮Ϊϡ١
ŷؿӹһۣЦСӣðɣҸһ׬ǮĻᡣжٱ𣬶óɡõĻҾͲȥЩֵܡˡ
ûУʮڰڻеġ
ʲôŷЩˣһֱĽ˵ӹֺã˲һ֮ࡣɴˡŷҲδͨϰ꿴
ԭΪԼŮóǧѾ˲ˣϾûҵ֮ࡣʮʲôģȷЩˡ⻹ʲʽ
ŮǸЩʲô׬ôǮŷ֮࣬ҲǰֹԼ͵ʱ򣬻ΪһͰܶء
ϧŷ˽ŮӹǮÿһֶɸɾǮ⻹ٿЩ֮ƣԼÿյһ󲿷ֶ˸ϡ
ܺ⣬УͨǮһ֮УЩڽ߿ȵȲ֮ơרû֣Լڽҵ
ڶǮڹĳõĸɾǮⲿǮһ󲿷ڸϡЩԼȥֵܼˣиⱲʳǵ
֮ҪǻⲿǮĸɾӹϣЩƱ˹ңԼֵܣôһԺͷҲܴͨڷ䣬Ա
ʵӹһߵ÷ǳԣ̫ĹӶûڵ˵ӵϡʧȥʧ֪꣬ԼΪζսͬʬһĶˣˡ
٣ӹұ֤ԼЩֵܣԼһĽΪԼΪҲǸеԺֲεĴڣǮѾ̫ҪĶˡ
·ǿͷһ㣬ӹ뱭׾һ֮гһɶصĽţְ֣ЩʽԴÿһǮǸɾġʵҲȷˣӹһеƴǮ¹ʲôǮڴôЩ׬Ǯֺֹˣ϶ǰʮʮпϰٱ
ǣЩǮΣֽԣҲǻЩǮġǡǡ෴ЩǮֻĸӰͳظںڰߵ꣬ʧȥʧ˷
ŷԾˣĿһ󣬷·Ǹܵд֮Ľŷڲ֪УҲЩԲλࡣӹ˵ģ򲻿˷ķθĽ
ããáŷ˼ЩâҿʼĽ뷨ˣӹһǳˡ



ʮ Ͳɻ

нһǳͨڣȥ۽Ƶٴ˾ܲôӢڽżƯרҵʿĻҩơҩƯǸ΢Ц˵ʺܺãõҩҲȽġٹһʱĵûд󰭣𽥻ָˡ
ôӢֺϢҲûչüͷӹһ˿ŭơСʮţ棬һȡ
ΨһҪ˵ģǼˡ︸ĸֻͨ˳Ϊ飬ҲѾĹ˻ɴˣСǰģֻ·ߡһʵʵ߼УƾԼ£ռ㣬׳ƵĽ졣ڶѡԼҵ
Լҵȱ£ǿҪﵽҵгɾĻʮʮķܶ尾һֱĸܣ
ʱǼʣЩõͬѧǡһƽӹ֮ȴʼŴѴѵʽʼҵˡҪϵйϵҪ··
мƽѹͬѧһ˶ʿҵż֧Ʊ˹˾ôӢǴ򹤡ʱڳһ߸ϵֱصġϴɼʲôãýѧʲôãͷҪ˴򹤡ҵûǮûϵģ봴ҵ졣
ʱҵҵా˼꣬쵽вĴӢһɢĵʱӭһλᡣȻһλᣬкܴķգһͻ뵽ٲ֮ء
ʣһɹ֮·ĳݾֻҪ̶̼깦򣬾׬ͨһٱӶ׬ǮֻЩ΢Ȼ
ŴʽҡһԾӢݻ˹ڣʼġҵ֮·
˵еһУĳı滮֮Сձ춢ϣҲȻ飬Ѿź˺üѿǵĺ·мƻ֮ǰ̼ʴļƻ
ǣйȴجΡһε飬ԭѹ豩¶ôġܿסޱޱĻͼѵõɫܼӿסĽϼŵITܶණ棬Ǯˡ
ϧڹؼʱ̣ȻǸµйٸˣò졣Ȼ㹻ĺֲ·ޱޱԼǿʲôģɼƻѾܵòǰüƻðķպ׬Ǯ
й١ӢɫЩ࣬гŨŨǸĵӹһ˿СѣȻĻŷƷƵԼӽŷƷƵļƻϧѹͲ֪йٺӹȻͬһˡ֮£˵ֱѪ
ԽԽߵĴӢǸƯŮʿסԴѹȥŮʿֻſԸе촽˽ȥ༸ʿҲڴӢҪ£Χס컴ɫ
ιӢʼ绰ɫ滺˵ֵܰô˰
˿ɶӹ󣬾Ϳʼһ·ùѵܡͬǣǻѹǸֻ֪ԺֵĶ档ʹڣѹֵ֪ܵĴӢȻƬƵʲôģȥϵݺݵвһͨ
Ӱڴϣﶼȥͷ֪Դʲôҩ˰ҿúܽҿŪ˼Сʿ档˵ʲôȥһסԺãôô棿ܿǱȴӢҶˣȳ˺ȥ棬ȻҲйȥҳӣǵùģ꼰ԼССĳ㡣
˵ˣҵͧˡи棬ͧҰ˿«۾СڸۿڵȵȣûɣѣǴĻ𱬵ŷСݣˬһ¡ӢԵ˵
аһС¶ѡܲһ˵ƯŷС棬ټͷһȡֱӴӦЦ˵ˣȥ۱漸Ů԰͵ġ
һԡζͶѵܣٴгһ󣬹Ҷ˵绰
绰󣬴ӢҲڼƯʿӵľź£籡ģ̫ˡӢЩƣԭһ绰ʱзйġ
ˡӢһƣ˵ڶˡͨһǳҪĵ绰

ǰڳǱһ׼İ칫ǽӴ칫㡣ֻйһغ󣬲ܵǰ칫ңڲװΣƺܼԼϣһƷ
׺֦İ칫װֵϰ
׳ˮŻˮ峺ĵƹ¡ӺݻļƷڻζţ߷緶
칫ǰһȥԼĪʮңʶׯĮü䲻͸΢΢ȨϵŮӣź˿۾ʾһЩʲôļ
ΪǱίǣϽü˿ڣȴؼе˿ڻҪࡣÿһ췢ĴСС飬֪ȻҲֻЩҪ飬Żڵ
ܲܵίǣǳҪһؿڡȻģһص롣
ν塣
ŹλԽԽȨλ£ҲԽԽ䡣ͬǣǣѲµó˼ʱһɲŭγɡ
С飬Ϊ˱һεĶ¼ٶݡһβĽѡʱѡ˸ŮġҪԱ飬ʺ˽ȫͬġܶʱ쵼Ĵˣִߡеʱ򣬷ͻ飬Ҫһ¡ȽǿԣȽϷҪ
С½Ǽ飬ǸĽЩӰʱѡŮˡԼĸνС½ºģҲùˡȻЩһЩ飬Ǵǲĵġ
СսսģԼ쵼ϲ䣬͸¶һ˿ƣòСĽһЩŮ쵼ɱ쵼źˡ
СܣЩļֵλȥ
ĽƽһСιӹһ˿׾ƣĮķԸ˵УСվվڣ΢Ϣһ¡
̫ˣһҪע尡Сƨ뿪šֱ뿪ȥˡ
ʹĽ׼䣬СƬʱһЩЦЦͻأղǸе飿ʵڳòզͲίǵȨƣŪƯЩģ
ӹĽ۾µɣȻ¶һ˿ϲͬʱҲǺܾȣЩĿ˵ôģ
ǰ칫ңֲʲô̶ѨӹЦ˹̣˸˵Ҿôʵ˵ߵİȫʩʵڲզֳôƯͲɻ



ʮ ǣа

Ľƶһ᣺Ǭ֮⣬ĸ칫⵨ӣˡί侯ִڵģһЩءôҴͲ±ץ
ʲôЦԺӶ͡ӹЦ˵ҿһšҵˡүøȡ
ͷĽҲǱЦˣղΪľЩƣĸоһʧࡣˣǲܸɫͻֲһһ˳û˵輸вҶ̲趼УԸɡ˵칫ңڲ趼øȡ
˵ĽƶЩġһȻһԵĺԼŮһȥˡ˵һɣβƶ˵ˣһСŮϹ죬˰
ͷĶŮһ󣬷ʵûзЩʲôԲĽƵӣӹȹԼҲҰǹͻͻ㡣
ݳްݳޡӹݲʱ򣬷ⶪڲ輸ϵĲҶһǼǧһļƷò衣һ˵ѹڵˣԴҪ͡Щ˵ģ÷ܶӲܹӰҪۻˡܣЩ͵ݻװΡ
㻹ûˣĽƺЩ߳ŭץ˸Ͳ˹ȥû£Ҷİɣ
ӹЦĽӹͲ˲輸Ϻ˵ҲǶأġ
ߣĽƷ·ֻкӹһʱ򣬲Ż¶⸱Ů̬˰칫ϣɫƵ˵ʲô£ûµĻ͸Ͻҹæúܡ
ǣΪһĸʲôġӹЦǺǵĴȥ֦ľİ칫ϣ˵岻̫ãص㡣
⻰˵ģòĽͷһ̩롣һеģţǾͶлˡҲ֪ôţһֱʧߣ״ǷѡУ칫ĶǰµġǸˣԽ˵ˣҲⶼˣӰ첻ãҲͬ־ǲ¼ɡէҪŽΪ
ȻĽѹʲôʶģǲԾĽһ¡һΪԼǸϲѹ̰֬١ϰյǮΪԼݳʲôġ
ţһ˽𡣡ӹǺһЦ˵Լұĺܣ˵ˣϹŸʲô
ҽʲôҪôĽƽһȻ뵽ЩʲôɫЩ׶Ƶ˵ˣ֪岻õģ
ӹεĸЦ˵·ʮеʱ򣬸պǸСѾͷ
װ͸װˡĽɫףֱֳϾȥģǲǻң͵͵ϵţ
ιιĸŮôһУӹһ˿ȥұŮɣ׼Һϵأȴ׼ҺŮϵһԵҪ
ôĽﻹаίǵƣӹɷצ˵㶼ѾίŪ˸Сˣôţ㻹Ůһߣ
ۣӹһѪü˵Ľƣ㽲÷ʲôССĵģĬϵģֻлŮ漰ͥġ
Ľһ죬һŭӵ˵ֻۣлŮͷǰɣڲˬˣˡɣԺٳ㡣ȿȡȿȡ
һҵĿܵüͷ
Ӵ㿴ôע壿ӹ״æȥס󱳹ĵ˵˺ˣˣղҲֻһʱ
׼ҡĽһ£ŭ˵ҹԶһЩúõŷŮȥɡҾˣҲ𣬷ֻǺϵͺϣϲɢͷ
㿴㣬һǣôһͷտһͷġӹװ𱸵˵ҲҪעһӰɣҪǸȥˣϰ
Ҫô
ǣҹܣҹ˰ɣܵעɣӹͷβûпϷſ˳£ϡɾĺ󱳣̵˵ԵûʲôԼġ
ķŭǱԴĴ򣬷·нĽƺĸоؿŵһ·һδĴ֮Уɢࡣ֮䣬һɳĸо
һ׻жصı°˵Ѿ˳˲١¹ôٿһǺܹԼġԼ岻ǱԼ̫ں
ôɵĸɫǲеġĽ֪Ԧ֮ɫõ˵ģһ쵽ŮϵǲĴĸŮյĹ⣿
ˡӹһĶͷû˵ĽƣҽͶٻأⰡû⡣
ʵĽƻ˵ģϾһǷ뷨ζΡ
㻹ʶ࣬¹û룬ҲĽƾƴҪҲҪһĽƶݺݵв˵
ιвҡӹ˵ˣвˡ
Ҳв㣬˵ʵĽҲǼΪۺͱŮۣһըë
ۣҲûⷽ뷨ģĸŮһ쵽¡ӹװģĺ˵Ǽҵ£ͷҰѾͷŪϴȥζ
ģҺƴˡĽܻĳӹȥ
ӹֱӷֽסѹź֦ĴͰ칫ϡһֻǰ͵һץסķ֮Ц˵ӴŮŮľǴ󰡡
Ľԭͱֱ̬ȣŪýһǽҪ֮һ鴥ĸоҪ˵ЩʧߣӹҲδûйϵһ˲֪Ĵҩ£ȻŮñˮ·˹ȥ
ֻα겻αѣЩһֱǵ飬Ҫͣ彡Ů˵һʢĽƻ䡣
عô꣬ҪûӹϳͷˡһйˣҪǧˡ
ӹַ£ԽԽȡƫƫȴҪԼĻһ𼤵֯һ̼
žӹצӣһƺݺݵƨϣаЦ˵Ľƣ㼸һֱĸŮաĺܿǸͷɣǣа񡣡



ʮ 

ͦΣһƴǲԭǱӹһֱַòͷ컡һͬһΪʼ˷ɢȥ
ӹĻ߷߽ŭ֮࣬ȴǱ̼𡣺ŭѣģſңҺƴˡ
㶼Ҫƴˣﻹҷ㰡ӹħצϣ
Ǽ£Ͷǵ£ԵֿĲĽƣ㽿ǳǳ֪ǲӹЩ̫а֮ʣΪԼİ칫ĵطĴ̼Уƽ˲֪ٱ
ǿϮ£ĽҲٺǼϾȥˡֻŤŽѵ˵ӹſңί˿ˣԺôˣţҪء
һ֮󣬲ĽƵĽԽԽˡѾϼܲ˶գֱϴδҩһ̣ͬɽХһ㣬ӿǶûͺ˵ӹǵСȥ
ʵЩ죬Ҳһֱͼ˽ӹ֮ࡣԼǱŮһ˰࣬Ϳʼػϰʱȴ಻㡣
ȥСʲôӹʼװɵ˵ˣǵҹšǸǸղһʱߣ³嶯ˡǣ°
ӹ˵ţſ˲Ľƣ׼ˡ
Ľˣһ۸Լ۸ûûԼò󣬾Ȼ뵱ʲô鶼ûƨˣϣô˵飿
Ľͬһֻһ㣬͵˹ȥװģӹ˰칫ϣֱӰһҧϣ׹¶ģ浱ҲĽƺ۸
Ӵӹҧһ飬֪۸òƻúԼƴˡֻЦžͶ˵ҸղҲһ쵽ԩ㿪Цѡɣ͵͵Ƶ㡣
ϣĽҪˣĻȫ˳ȻȵϣڿӹЦأ칫ң칫ҾͰ칫ҰɡԼԲǵһҲԲһһһϮ£ĽѾܵıԵϡŵ¸Уܸ߳УҲһٽ
οĵط̼оԱƽ˲֪ҪǣںŮһסھƵ˵ͬ䣬ʵû취Ůڣӹ͵͵ǵ顣ɴˣ붼롣
ҪߵĻҾ͸ҽСĽУ׹ֱ¶֪֪͵͵Ǳһίǵİ칫ڣʵʩַǶ
ϲ̣㲻ǰɣҪӹҲǹһ˿ڿˮ֮ǰ˵ǺЦġҲû뵽Ŷ򰡣Ͱó
˵׼ϲ̵ģߣҪͷ㡣ĽƷ·ҵһɣǣǿҪ٣ѾΪԼΪһ֧ŵ㡣
˵ţ־ڵģʼӹƤ
ӹҪˣгͷɧšŮһǱ˵Ӵˡһ뵽ִ̼ĻЩ¡ӹͷаԣҲǱϼ˳
վЩС˲Ľƣֻ˫ⰻȻӹݺһɡ֮׻ȥ

һůĸоסӹˬһͺȫǲǵĳͷǾֳͷøЩɡ
ףʮӺӹ;ԽԽˬͷǰöˡǵʶʣǣļư
Ľһ㶣òᣬ̲סҧһڡ쵰ԩ˵ȥԽԽָϺһѡίúܣԴӺӹһΪЩգ͵͵عһЩ鶯ƬĦѧϰ˵⻹ǴΪֺֺһ
ãԩԼ
ҧͿһίӣӹҲ֪Լ˵ˡ뵮ЦЦ£ΪԼ񣬲ͷʱ칫ϵĵ绰ȴ
Ҳǳ嵭Щûĵһۺ󣬲Ľȥӵ绰Լ칫ҵĵ绰ǷֻҪ˺飬Աǲתġ
ֻҪӽӵ绰æһˡ
ιĽԼ϶Į
ӹĵϣһƬƺͱ飬ȴǽȻ෴ׯͷٴһ㣬۸˼ȥֽסֻħצʼ޼ɵĹλˡ
һҲһˡϵвλӹ˵ָƣȴҲ߰˰ˡ
ءĽǿסĳ嶯һֵֻֿӹ˵ԭǴܰȥƣôˣңû£Щðƽһ
ӦǱߣĽƱ߻ͷ͵ӹʾȴ绰ŪѹͲʱ
ԭǴӢӹ΢ЦĽƵķɧšѾʼװȹʪ˿׿˿࣬ϥϡ
վվȣ΢΢Ư˫ȣԼǲȹΡֱòӹʢֱӽ˺ľ칫ϣȥ
ء
Ľƴʱﻹа㷴֮ס˻ͲƴѹסǣǿޱȵĴ̼УȴԳ֡ӹǻ룬һɻкЩӵ·һɢȥ͵͵ģһ
ӢѾЩʿȵĺͲĽƴ绰ֲֻǽƺЩԾѵúأһ뵽ĽǳׯͬŮһʣͷ̲סһȡ
ܵõĻԼⱲӾû׻ˡңԼԺ󻹲Ҫ÷磬ҪꣿʹǴӢˣÿμĽʱҲ̲סһͬŮһԲλС
ɴˣһֱԲĽƣĽ֮ģȴ֮⡣
ΪԼӢЩź뵽ͿԹȥ׷ˡӦúܵͺܵ͡˵в֪ҵңԱȥ׷ɶ顣Ҳǵ֮ԿԼΪԼҵ˰࣬ɳ졣ܹܶҵ˰⡣
ǣһҪעϢ壬ΪĹסӢЩֺõ˵дһ֮һͷĶԼأһҪԼһأ
ϴͬѧѣϧҲ벻ԼЩ𾴣в̫֮ĵĲǣ󸾲Ů񡣴ʱ˿ںͨ绰ʱڱⱲĵˣԱʽѹ˰칫ϣ޼ɵ۸ŤΣлѡ



ʮ ǹҸɲ

ӢһΪҵҡܺú÷֣˵һǡһֳַɳģӺܶ
ƽĽƵǿԺļ䣬һٴ˾״ͷչڣڳӹ޾䡣һƬʱੲݣΪںͨ绰ûа취ȫȫܾΥ˵ˬ
СͷЩ£æˣٸ绰ءĽڱһһˮ۷壬̲סǿ֮ǰžһ¹Ҷ˵绰
Щǣжһ˿󣬾ǵ̷ȫһʶȫ汻û֧ΪģΨбܡ
ڱܵʹ£ĽƴӱܣתΪܾܳ˿ĺľ칫ϣһצһ㣬عסӹĺ󱳣ɫһƬ˫룬תΣԼӹĽӴӽܣ롣
·ҪЩһȫйŮʢչֵ쾡¡
ӭ͵ҡ¡Щˣûܼ̫õġӹԣּġڳ־ϣҲˮ׼֮ϡ
ڲĽƿ欵ķ£ӹܿˬ˼£ͺһĽƣӹʮ±£Ҳٶһµ۷壬΢΢
סӹĲӣ̴ǲѣֱ״ε˵ӹҪˣҪˡҺˣԺҿô죿
ֲֻһˡӹϷʰЦЦ˵о׻𣿽ʲôȵĸ󡲻ңȵ˶ȥӴôҧˣɲΪԼӵ칦ܵʥ֮࣬ԼŪŮˣӴ֮һԼʲôġ
˫ճĲĽƣҲǱĻˣһھҧļϡһ£û飬ҧֺסиոЩҸУҲһɨա쵰ԼʲôˣΪԼ˾ɷĵ
ĽƾúίԼ֮ԺӹߵһǾ˵˵İš֮һδĽӴҲһֱеȷղűֵЩˡ⻹һõô
ⲢܴǸ޵ˡĻôû̫ǰô꣬ûҹκһˣӹ˵ǵһ뵽ˡ
ðɺðɣҴˡӹҧ˵ʱ׺׺ȴ΢΢Щ죬Щ̲סҪĸоǵӹֻǸЦ˵Ҿǿ鶯ģܿɰءСƣУԲǸ죬ԣƤڵģ¿ʱôһεεĴ˶Ͳÿˡ˼һºŽ޳ǵġ
޳ءĽһЦɿȴɳݺһɣģΪ䣬˵׵ƤҾͻԭˡղ˵ĻǶ衣
ô죿ˣһ֣ô죿ǲӦ̰·ӹ¶һģ
ͷ˵ôĽƱߵͨ죺˵ģȻ㶼ҵɵˣзɨˡԾͻȥˣƹˤ
ưצסӹŤһ˿ɧ
ι㲻ǰɣӹһ⻹ûأѵ㲻֪вӦ˵ģŤˣӣЪ̰ɣ
ӹ֪Ѿˣ˵Ҳעûа취ķޡĽƿӹƺЩ䣬һɵıˡ
ӹһɫҲĸÿաֻҲû취̫ĻֻܿЦһ¡
ӹĽƵ֪ΪΡϰϸ壬˵ҲΪ㣬ֻ㡣֪֪һҼңѾ˸׼ǣȴǸһٶȼǰĸŮ֪ҾȻûим㡣ΪҾãΣѵʱңҾ㣬ȻġʵУѾ֪䣬㵱ҵˣˡģӹһӶǡ
ӹңҲǱһĪݺݵòһ£ѡůůģǳĽƵⷬ黰˵ĺöˡǱһŨŨ飬סЩģĸοţĦš
һʱ䣬ӹҲ鶯ѣḧޣ˵ĽƣһֻҪ㲻ңұ㲻Ḻ㡣ʵУҲѾ㵱ҵŮˡ
ǺܺáĽƵ֮УͻȻ֮ðһ˿֮ɫĽӹݺһУĶ欵˵ղŵ˼ָ𣿿ǣ֪֪ҵǱ㿪ģҪ𡣡
䣬ĽͻȻҲӹЩơֱп϶⡣һʱҲ׼ڴʲô⣿ֻӲͷƤ˵ҪҶôӣ
ģҿûƤСȥλӡĽ˵⻰ʱϵĺη·ŨˣŽҲ΢΢С֮ǰû뵽飬ҲѹΪᷢ
ǲܳʲôԭԼѾڸϣÿˡ֪䣬͵СһίǣȻ˵Сһһ
֮࣬ȻΪ֮߳ĶӾô̼˷
˵ɡҪôţӹҲǿЦѣⶼԼķծҲǾЩ̼СϾĽŮˣԸԼС˵ǻ۾ˤ
ȻҴ˵ţҪŮ飬Ҳ°еġ
ԵҲܣȻҵ㿪ģ͵øιˣ򡭡ĽƵ¶һ˿Ļ⣺Ҿ˵ҵȥ˾ɷĵһٶһñӡӹҿŮˡ
˸ȥһпݰӹЩͣȻǸ尡ˡҪιɲǼ׵顣ԽԽȵԼȫҲ֪ܲа˳ɱ
ܵҴɣӹɥ˵
ģһġĽͻݵ˵
ءӹҽ

Сʱӹʼ§ŲĽ˵ĳ˵ĻˣСưǸӢɲǸöԺһú־롣
أԴףĽ˿ЦЦ㻹ûԱӹǿ׳
ιιΪҸɲɲôݰ



ʮ ͷ紵

ʲôҼڵϣԥͬǼڡӢϲĽӵǵ绰󣬺ܿӭ˴ɫһЩѿʱ˿ԲĽƣǲҳġֻöСѹеŭʣǣ⣬⾿ʲô״أǲҼţǹ˾ǰ᣿ܲɸټǵĸˣ̸̸ģƾٴ˾ӯչĿ󣬺ܻܿǮġ
ǰĻƺ̫ģǶǹ˾ӯҲʾϿɡ£˵ϣһѵЯҲû⡣Ľƽ˵ֻ˵Ǳйٴ˵ġԴǡǲ֪йΪʲôҪ㣬Ժ󻹻᲻ٴҲ֪йһֱ㲻ţпܻǹ˾ִ⡣һֲǵʽ𣬾Ҫ㻹ˡ
й٣й٣
ӢУһŭȼĺ£ڻϵй٣Ǹ겻ɢĶΪһ٣Щ׼ļţ
ҧгݵĴӢǺ޲ðѻǹйͻͻˬϧҵй٣ǳ˵λһ˵йٳǰҲаѻǹʱģҲ϶Ӣ
ʮڰʮڰ
ûǸ쵰вĽưæ£õʮڴʮþȵ顣ʱ򣬾ԼһھԼ׬ʮڡڱŲءԭŷƷĽϼŰԼأ˼ŷƷƲϵ
ǣҲ֪ǮΪ˾Ӫȡһ˾ϷȨӢ¶˻ֲ̿˵ΪǸȨѾ˺ܶ๤˺ܶͻ˺ܶǮûʽע뻰ǰеͶѪȫˮƯˡǣһҪҰǮȫܲܲأģһúþӪ˾ֻҪǸϷĴȨҾܽеڶʣЩǮ϶ܻϵġ
ӹûиǿҵĴͷĻǵ⣬Ľⷬʱῼ顣ϾӢĻ˵ĺ乫˾Ҳͦõġ
ϧǵΪֹ֪Ӣڿ֪Ļ˵ֱһǸ쵰ˡʮڰĻʱȫ˳Ǳͷˡ
˵ʱòûǮĽǵͷˣӴҲΪ飬һóڦֵضࡣ
ĽȻ֪ӹΪʲôԴӢƫôѵüǿҪ󣬺û˵ͷ¡ĽҲվЩ簮УΥԼԭ򣬾Ӣ
ȻܿôӢΪӹֵòͣͻòʧˡ
ߣǼһһˣôĺĽһ뵽ӹǸ˵˻ʱ̲סЩЦͬʱȴǺܱǸĶԴӢ˵СҲ㡣ѾܶŻˣֻǰ㵣һСִû⡣ʮڵĻĿ̫ˡǵģҲǲøһãͨίͶƱСһӵḶ́㹫˾ڵʲǻʮڵġͨ顣
ʵĽҲǷһ¶ѣݵλҪίͨĻֻҪЭһЩ棬ཻһЩͨ־ġ
һЩƫԶسǰ֮ĵ˵ʮǸĿɻУǱȫǰéľ÷ҶǼˡ
ǣûа취𣿡Ӣʧ˭ʧǸйһͣʮھôûˡȻǮû֣ģȴۺۡ
˵˿̵ĴӢʵ˵ġǲ֪Ϊӹͷ磬ʮûˡ֪Ļ»Ѫٶ͵ҽԺơ
ɣٰ취ܲ˵ܡĽƷܵ˵ͷϢٴ绰֪ͨ㡣ɣһһҪ
ཡ
绰£ӢɵϣڽӴ˹ڹٳҲ֪˲ǾڷԼҲ˵ʮڴѾûԵˡ
ɫ಻ѣü֮侹ȻЩ͵ŭй٣ҴӢⱲӺƲĽƣӰһֱһţͷӵһˣˡ
ŷƷƣҲǸöǮô࣬ҵһ»ǸĻ쵰ƾʲôƾʲôܵõŷƷƵӢŷƷƵԸЩϲǸĻƣҲǲܵġҿЦ˵˭֮ࡣ
ӢаЩˣһԹ֮У
ϧˣ˽˼¡˶ãӦõġãǿ𡣲ƵǺԡɼŤѾʲô̶ȣ
Ӣ侲ƺЩʧأĮЩŭ⣺ؼʱ̣ʧȥǣͺ׳顣ʱ֯ʵƲá
Ҳ⣬˵Ҳһ˵ôࡣǰ֮֯ԿдӢΪ˹ݣ̣Ҳ
һ뵽˵Ŀ£Ӣһࡣ֮Уָ֮ɫغ˼˵磬˵öԣǲӦʧȥǡڣ޻ĽϼŵļƻʽҪ̵ʱڣЩֵʮڵĻȻѿǳȥһƻִгɹԺе׬ǮĻᡣ
ɫźÿЩٶǵ˵ͷ

填һͷϴź̼ëٷų۽ë£ӹǰʱһڲûĵ۵£Ա˳ţֿʼðС̫ˣǲƤ˰ӣҹ趼ϵˡ
ιιǻױ÷ſǣһͬͨƤһȻҾҪϲҲźãһ쵽Ķҿ׼㵥棬ֱҺ㵥һΣͻҶƤƵġϧ㲻ʶ崿ûȤأ˰ɣ
ðɺðɣɹˡӹָͷģ˵ȻҾȥѸҹ³
壬̭˵ģ㻹ҪúҺˣҿǸĿڹ鱨ѾŸض㶼ҳˡ죬Ĺĵ˵ңС㲻ˡ
ι˵ҪҲɣҾ͡ӹٺЦ
аǱɱôСȥˡͦͦСӰСظһ˵Ҳܱ찤㶾úá



ʮ ݹ͸˭
˻ӹ˿ģĳźί£ЦһժͷԴԽԽˣӱúܴˣһҾԭ㡣
˭Ҫԭ°ĹĵĿħצ˵ֳֻĴ壬˼¡㵹ãȫͲҵ顣
ӹЦɾǴԩˣһֻ۾Ҳ㵱ģ
㻹˵Сֱ㣬ǲֺһˣߣֵ޹ӿҡҿɲСŮƭ棬ݹӣҾͲ³͵͵쵽һȥˡ
ӹűһ޹˵£˵飬ܱܲǺһŰ˵ˣĿһ쵽㲣Ӱ
죬˵⻹ǳĻǰûѵʱҲͦõġ
£ʵûպϼȥˡӹû˵ˣȥɡǵ飬͵ûҲ鷳ټ
⻰¼ˣæƴסӹĸ첲˵壬Ҵˣ˻ֻǾЩСίѡȻЩС˳ô̼Ȥ򲻿ϵġ
Ҫίҿ油һ¡ӹû˵вӣ֪ģľǱвǡ
ǣ塣֪ʵѾе鱨ȫ˳¸æЦҡĸ첲˵вУ࣬˼һƨƨ˰ɣ
һףٶȰ鱨óڸ飬СӵĹҼҡӹ˵ÿһӣһܶһݱʡ£پһΡ飬߰ĸ鶫ҷһߡ
壬ģҲֻǺ¸Цһ䣬ҲٸҶϻʵʵİѱʼǱ˳򿪺ŪһݵͼСϣҲȻ֮壬ҸԼؼ̱ƹ鱨֮Уǵĺķ֡ҷ֣ǸӢʮֵĽƻ
ţӹҲǸӢܽƻԭڲȷǴӢڱ󣬵ʱӹǵֱӰѴӢŪϣ̱ƹһġ
ƹרҵԵĻЩӲͷöˡǼЩϸѵļع˵ÿ졣οӢˣȻǵԽԽѶƹֶΣܶרҵƹֶΣѾǿѧϵͳˡӹԼӵ˱ƹֶεĵУܲܰһݣǸ⡣ᣬɲϻˮˡ
ϧǸӢƻĺܣ֪ǲᵽЩȫأֱܵȥˡǰӹʱȥ۰Ūڣûֿá
ֻܰҪĿģȷڴݻˡǸӢǺǣӹǼһǳܲġ
˵ض㣬һʮɢڻеĸָŵͼϵһĺ˵еʵص㣬ֻдӢһ֪ÿһطмóѨһκη紵ݶͻʱڣתƵõıóѨС˵ץסӢ⣬һ֪еĲضѨȴСһܳǿľ˶ԷĺķڡֻҪκ˽ԶӣͻҵľٸIP׷ٶԱȣҳȷʮɵص㡣һϵе߼ɸѡʣʮ㡣壬Щض㣬ʮַеʮҪʵˡѾʮַȫע
úܺáӹҲһȻ˵ҵԷĺķַҲΪԼͨץ˶ԷĹؼԱܱƹ鱨ǣ˶̵ʱڣٵЩض㣬ҲǷǳˡ
ǸǿľʲôģӹǲԼģǴҪġ
緷ȷӰ٣׽ǣΪܶѶϢͨ紫䡣һյ˶Էĺĵ㣬Ѹٷ׷ٵЩ㡣
壬Ψһǡºһ̾һ˵ԷڲضУһ׷Χϵͳһض鳭ˣ׻ƻڼ̵ʱڣݵȥҪѶԷһ򾡣ͱͬʱʮɵ㡣ҲжԷֻҪһť£̫ðˡ
ӹ˼һ˵ȻĻֻܺ͹ϵͳһˡǹһ˶ڡ˵ʮɵˣͬʱ鳭һʮ㶼û⡣˳ܰѶԷĹ˾ˡǸ˾Ȼڻ֮еģп϶Щ֪ߡ
ǣ塣һϵͳ֮У˱ӢʴˣǼӿˣпܹһ񣿡Ҳʼһ˼ʵ̻Ǽߵġ£һҪࡣ⣬ҲЩϸܵ
Ⱥ֮ⲻ˵ġӹνҡҡͷ˵ϣˣǿһµġҲӢʴˣֻ˵ˡ
壬ѵ˵Ǹܺ죬ǾֳƵݷ磿µ˵㲻Ҫ;ͷ˭ȴݻٶôɣҪѹ͹ˣ¿ɲͨ˼Һӣ飬ɴ˶Ա鱨ȴҲ
˭˵һҪݷˣȻϣȷֵΡƾ޹ʵ׼ôͣҿɲɡҪб£ȫԼȥ͡ӹ˵һǧһжݷ绹Ǻġ
ǣ壬׼ɻ󲻽˵
ʱ֪ˡӹЦ

ͬһʱΣǷۡ
һͨ洬ϣڷһЩ׶ķ¼
ݼһȺŮ±ڵĴӵ£ĮעűżܵӡϣѾ̿Ǳҡ
һӣʮꡣÿݼ˵С裬ҴˣһΰɡСܣСߥ޵ġֻҪĹһΣҲٺҲˡ
ޣ̼һԣ㻹ǲǸˣǲǳ̼ҵˣһЩֻʮ꣬ͳ̼һԳЩ񡣵׺¶ǹˣˡǳ̼һͣͷԱϴӲ࣬ͬҰһŭĶݼˣıƶȥҳ̼ҼҲΪܹİã˯ðֻû뵽˱ô󣬾ȻֶӶŵˡߣˣҼϴҲұġ
žϢ뺷룬ȥݺһ⣬ٺֱЦһȺɣΪôΪ㱨𣬱



ʮ Ծ

ֵܣݼЩһֱĹάмӡ̼һͶͷˣӲţһһˡǰëˡ
룬òźһݼɫƽˮȻ̼һ̼ͣһԣֵܼȻеԸң͵׼ããҲ룬·ɡ
ǣС㡣ȼɫ׺ļһǵΪһĽЩһֱڰݼ¡ɱʲôģѾûˡ
ֽİһ廨ϻʯ顣
С裬Ҵˡǳ̼һ̼ͣһߥҵġʮĳ̼һԣҶµĽţĲѵ˵С裬ֻҪĹһԺʲôģڼЩɷݣҲȫת㡣
Ҫ֮ĹɷݻָŮԸҾңԸʵʵɶݼɫĮ˿Ϊ̼һԣݼǿҪĶֻӦõġǴӦõĶߣͿȥˡ
ЦһֱӰѳ̼һ˺Ĳҽάӣʧ
ݵļˣȻݣ̼һۼŴգ۱ɵ֪ԼѵˡٺЦѣһʳѰϢǰǸɵǸƢСӣϴĶӣ۰СӡϴȻΪұ𣬵һΪӱġݼһ㡣һֱӴӴϷȥһֻǽ˸Сˮ
࣬Ȼãã֮Уһ΢Ļҳ
׺룬ͷ΢΢Щĵ˵С㣬Ǽһ֮ǰ˵ģЩ鷳ˡ
һɣһ÷ˮ𣬵ڻĴɣһƲ硣ԷһչԲǳ̼һôСС֡ĵǣ֪Էʲôֶαʲôʱǧշǻ񾭽ʳѰġ
һŮԥ˵磬С㣬ҲǼһֻǹΣѡ
ԺݼСݼº͵˵̼һǼһӦòΣҵҪŪǼʵԣѡǼһȻ裬ԲɵҹҲǹǸɵĶһŪġ
򣬾ǰЩʱݼһŮڡΪݼͻᱻײˡ֪ݼˣ֪Թ˭ãӱ˭ҪҪ۸ҲԲưոݡ
ͷµЩŮǲԣԸݼҲ޶ȥ۸ǣĺ÷ֻǻָǡϧƲġ
ݼ㣬Ǿ͵üӴˡҲЩݼˣ֪ԸΪˡԼݼ㣬Լˡ
Ȼ˵һˣֵεԼˡԼˣҲбġ
ҵطȥļЩĸ֣һԼҲǲ޵ǵ˵Щɶĺֶεˣǵǰ÷׼
ݼɫȴƽ糣˵ֻЩ˳̼һ͵ļˣӽ󣬾һֱڻ̻̲жȹˡȻѾǸɽ˲תĳޣҲҪȨǵС
һ£һԷһײеĴɣܻôңڵĴɣһǺǵģ
Ҳɴ˿ԿСһ㶼Ӧԣȥɵһɡ
С㣬ֻҪ̶ѨҲȥһ֮У¶һ˿
룬һɶ֣Ȼǲ߱ʵǰװȥ飬ҿɲɡݼѵõ΢ЦǱǸɣҲǵƵġݼûУǮࡣ
ˣ۾ʱһС㣬˼ǣֶȫ˾˳ֶԸǸɣ
ǸɲǺײ𣿡ݼЦ˵ǰǲ֪ԭϻкܶǿǮȥӶġȫԻǮȥǸɵԴʮڲУǾͶʮڡʮڲУǾʮڣʮڡС͵ǮΪˣҲ°
С㹻ͬںҹ֮еһ㣬һ£ϴߵĶҺİֳƣ֮УҲǶ¶˺ܾ
ҺһǳضΣյŮˡһˣ֮ǰݼŶӶͷ۵һ֧ѵص׺ˡײеĳ̼һͣȻݼҪֱ˹
ĳ֣ݼȫΧסĿŶҺ֮ǰǰ˽˺󣬾뿪ʲôʱǱشϵģ
ҪǣôҪʲô
ݼȴɫƽ˸ôұšȻ˵ҺСҪЩʲôҲסġ룬ôûòǹ룬ûж⡣
ݼǳҺҪԸԼǾ׾ٵ顣µŮˣʱ򣬴չġͨǵ㿴ʱѾˡ
ǹɫȴѿɡԷʲôʱϵĴȻûо졣ĶֵĻ֮ǰֳֶΣһڡ
СߵһȻżȻҺҲܺȫ󲻳˺ˣȻһɱ˲գ۵Ůħͷ
ҺС㣬֮ЭѾɡݼȻ˵ǮҲһֲٵĸˡ֪ڣʲôô
ȷиæҪСһ¡ҺЩƮ˵˵Сڵأڻкʲôæ˽ۡ⣬ղŲһˣҲͻһСڻɱǸӣҺܱǸ鷳ˡ
βϡݼϲԼĴ󣬹ڱϣҺСȻѾղŵĻˣǾһ²ˡǸͷֶȫ˾ûȤӣ
飬ȻɵʧҲҪеһĺҺν˵ֶȫ˾һ롣һͷɲȻˣԾֱӽǸˣк󻼡
ոȥϵļֱ鴤Ȼֶ֪ȫ˾ǿ󡣿ǰһ飬ôôƮƮģ
ãݼҲǸˣҪԷһͷȷк󻼡ĻǾòˡԴˣԥĴӦҪǮҿ԰ȫȴǹ˾˻ϡ



ʮ ʹǶħ

ΪһʻñȽϴ󣬶УҲǹ˾ΡҺž˵ǲ׬ǮֻҪǧΪսԱ;ҩĳɱѾͿԡ
ǧݼüͷ̫ˣ̫СˡǽһӵǿװĶɰֶ˾ҪõԲ̫Сǧ𣬿»ֻɱѡ
Ҫǣ֮ǰҺ϶ĺ׳ʮڼʮʲôĶϳ¶ԷһڿʮڣΪ󻼣ݼǮҲ͵úܸɾ䡣
Ҳɴ˿ɼֶ˾ʮעһ񣬸ǶǮǶǮԲΪ߸߶ۡ
ȻݼƶԷҲɵһɣնսƷֻܴҪǻ̫ҵĶɣһ㶼ͦǮ
·ǿݼ뷨һ㣬ҺĽ͵ֶ˾ԲԴǷǳϸġӶϻõĲ֮ƣͨǶίн鹫˾еǮԼӪĴƻУͳһдƻ˵һʱҺ֮У΢΢ЩһЩԺ
ݼһ㵣¶˾֮ɫ֯Ϊաһ˶ԸһϣǮܹЩȽװٹ֯
Щ£ˣҲ¶˼֮ɫȻǸֶ˾ΪȷţơԼС㣬ҲǺˬ֮˼ֻǧȴһڹȥ
ȻݼôܵҺĸȾ֮⣬ҲǾбҪúýһֶȫ˾Ӯȡһ¶ԷꡣãҲöԷԼ񡣵Ȼ򵥣ÿ˶ġ
ĿȻӮ˶ҺƣҲǱЩͬˣСȻǳ󷽣Ҵֶ˾Ŀ֧Ԯʾǳлֶͬ˾ҲСҿеȨӦС㣬ʮǹ˾ͨѵӪΪһѵ⣬һڵذ飬ҪСæͬʱҲΪıڶ飬аȫѵ
ݼȻ˽ǸͨѵӪʲôر𣬵ôĹ˾ѵӪ϶֮ллҺС㣬룬ȥִֵѡһ˹ȥ
ǣС㡣뿪ʼѣݼ˽⣬ȴֶ֪˾ѵӪһ鳽ȥѵ꣬ҲһС
ȫ缸ѵӪһֶѵӪ˰Լѵ⣬Ҳǲֶ⿪ŵġΪһЩңһЩֱ֯ѵֻҪܴų;ԳƵһŵڵһЩֲȥҲ㹻ʤΣٮٮߡΪֶѵӪǻкܶʵսĿġ
ȻȱҲеġһշѰ󣬰ѵʿÿһһ𡣶һ˭ȥȥģʮޡҺʮǺ߳֡
ڶȱ㣬˲ʸߡÿһٸѧԱŻʮ˲лѧԱѵӪԲḺɴˣֶѵӪһпĹٴͳҪô˳ҵҪôųûмϲҵö˶˵ĻġֶĽ̹٣Բ鷢
ˣֶѵӪҲúܶҸ֮֯ͣΪʿȷǿ뺷ֶѵӪҵ֤ˣȥɱڹнʮ𣬻Ҫ
ɸѡѵڽѵӪǰиһѵǰˡҺһ˷е룬˵Ŷغͱѵǰ˶ͨˣǲѵġѵ֮ǰǩЭ顣
ֻǵĿһۣǱߵ۾סһ㣬Ĵ˸æӰ˵ͷǣҺС㣬һѡġ
ҺС㣬֪ŮܲܽѵӪŮЩĿŶҺһֱΪԼŮбȽĴˡå죬һҲܵ߰˸
ֻϴµĶҺʱȻ˶ûֱӱƽˣҿԷõҩֱӺ˵ݰˡ
ȻԶҺܷҲкʤ֮ģøǿ
ͨˣȻԽȥҺһ˵ѵӪǲŮͳһ׼ѵġŮҪǿɵñ˸ĴۡǵŮѧԱֻͨʮ֮һ
ݼ㣬ҪһûбŵǼ˺ʤ֮ġ
ϣ㿼ݼü˵ѵӪҪԼġ
ݼ㣬һֱҺܺáڿϻкܶˡЩֵ˵ƾڣûа취ܺõıݼһλᣬҲøǿ
һŮڣҲ֮¶֮ɫڴĿݼ
ݼûӦǿ˶ҺʣҺС㣬ŮڡȥѵĻ᲻Σգ
ˣҺúϻݼź˳ۣҲúͶԵݼ鱨ϣΪһŮ̶ֳȣȷѾǺ˲ˡ΢΢ԥһºʵ˵ܱǸΪѵӪлдʵսĿκ˶ܱ֤ŻǣѵӪᾡܵάÿһѧԱǻӻǡŮڣӦǻŮսԱɣûϸǵкܴѵ˶ˡ
˻һƬǸѵӪĿ֮ˡ
ַǳõģֶԸһǳѡ£Ȼѵ˶ˣ
Сֶ˾ǳƵķϣֻڻ԰ŮһЩѵǵʵҺܸӵ˵ϣѵӪУи漸ʡȻѵֻˣֻܸһЩָ
ݼһϲм˵ǷǳлҺСˣеķãе
ɵ϶֪Һܰѵһôѵõ顣žѵӪЩ̹٣ô
ֱ˸ۿڣݼŻˣĶԶҺ˵֪ҺС㣬ϣôܹܵĸֶ˾˵֮õ顣ԭĹ˾Ӵֻкôûл
һҸ˵󣬺ǹ˾ж޹ءҺ˼֣˵СڻŪһȫݣңæһˡ
Ūһݣˣݼ˵ͷ˵˵ѡҺСϣҪһʲôݣʲôˣ
ݵĻҽѧʿͰһҽݰɡ
ҽѧʿݼֻһ󺮷ι



ʮһ ҹж

˭˭ڱ󵷹Ŵֽ׼Լͼ۸չĽϼŹɷݵıŭš
ľƣѾĽϼżȲˡй־ֳӣѾŷᣬ˴֤ݣ緷β
ĿͲûָյ˵ĽϼžĻˡ
ɴֽ׶ĽϼŵЩССĹɶǣ뵽˼ȿֻ֮СÿһˣĽϼҼûƴУӵ졣۵ļ۸񣬵һЩҲ֮Уܱȫûúá
״£ΪҪչЩСɶĹƱ׾ٵġǻȫʢʱڵ֮һ۸СѾµŷˡ
ŷҶѹĽϼϣʽѾ˼ѵסľ棬ŷ˵Ѿǿһҵľˡ
˵Ľϼųûôŷͻ˲뵽֮С
ƶŷֻҪ΢ЩӣƱҪ׳ʿ˧ҪҲҪҪǣȫûֻˣܱסŷ뱲ӷܶľ棬Ȼ˵ˮһ벻ֹ
ǣڳԼ˭ҲȥչĽϼŹɷݵʱȴһصļһ͵͵ϵеĹɶ۸ȥչеĹɷݡ
۸񰡣ǱĽϼ۷ʱôһ㡣Ҳɷ۸ŷƷʱļ۸
˼۸񣬵ȻܹܵġҲԲиոհѰٷ֮ʮĹɷݣǸ۸׸ŷƷơȻڸӶӵľ£ͬ۸ջЩɷݡ˰Ҫ˰
Ҫôɣǰװ׿һ˰Ȼ¿ĽϼϡȫϵĽ֣Щܲס绰˴Ӣ˽˵ĵ壬г֡
ôӢҲƣʵȷҪֽغġ͵͵źȥĽϼЩɶǽӴԱԸߵļ۸ȥչЩȨ
Ļ֮˶ĽϼǱԩġǸ˴֤ݣҲƶѡڵͼĽϼŵĹȨھǼ˸Ƥӡ
ߵǣƤӴӢ񣬵˭û񵽡Ǹŷ챯ߵúܣ˵ҪȨԥˡģҲ֪Ҫϵһ졣
ʹӢʱŷȴںĽϼŵĴʼĽ绰ĵˡ
Ľһβ˼ŷ˵ͷӵеĹɷݣѾﵽ˰ٷ֮ʮڵ㣬߳һٷֵ㣬ŷŰɡ鼫ãԶĺ˵
ŷΪռ˴˰ͷĽҲǺǺǴЦ˵ҲչЩɷݣﵽ˰ٷ֮ʮšȻɷûŷߣ徲ұŮŮֻҪЭ϶ܰĽϼŵļֵһϡ˵ɶòģŷҵ˰ƴ׬Ǯ׬Ǯ£ﻹбӿĵġ
ŷЦһͣûŭĽҿƺõ˰ɣȫҶƵĸתȻһѼп׬Ǯһ뵽ĽƵˣŷ;úܲˬ
˵Щˣ뵱һһֵһҵĽڵ绰ͷҲ겻ѣͷΪЩ棬Ҷġ궼ûˣˡҪǲҷƷưæѾ뵽˼ֵܵڶ֮СˣĲ뿴һĻ
ĽҲѹˡѾԵˡŷҲ겻ѵ˵һα˵ˣҲǾ˺ܶ಻뾭鰡ЩˣΣѵĹͷ侮ʯ˵ǣһЩֵܾ֪Ҳ׼ϧѪһѣҿ͸˺ܶණ˵ҲûԲǣԭչЩȨԺĽϼŵĹɷݣУչ͸û֮ǣܹЭˡĽ֮ԽݼٻˡǸúþ۾ۣδķչơ
϶ģһҲ׼ˡˣ˳˵¡Ľڵ绰ͷЦǺǵ˵׼Ѱٷ֮ʮһĹȨ͸ӹ
ʲôͻȻ飬ֱ̫ŷԤˡŵ绰ЩĿ˵Ľ㡣ʲôʱô󷽣ҼǵŵİţҼŮ˽Ӱɣ
ȥģҵ밡ĽЦ˵ϧֻ꽻ŷʵⱲ˵ģСֵŮ׬ˡĽⱲӣ˭ҲŷҲСֵܣܸһ֣ⱲӣΨһܷģˡ
˻ⷬŷǳ𾪣һĽǶѣԷǸʲôƢġ˵ⷬɲǼ׵顣
Ľ⻰ǲ̧̫Ůˣŷ΢΢ü˵ӹǺӣȷЩ˿͸һĻôҲû˵ôŰɣ
벻ǣԺСܶ飬ĽҲԸ̫࣬Ц˵֮˾飬ҪֶŮൣЩˣҼһ塣ҲİãϾŷңڲĹɶ
κˣԼഴļš󣬾Ȼ˵ĹɷݱԼߣܻʧ⡣ŷ֮ôĽԼ˼ڣжȥһͰ
ǾͷİɣΣǸŮഴļţ뱲ӵѪһġŷҲ֣µ˵

еҹⷱҹɫûĳбûҰʴУɢһض貵С
κĳУҲвɹаһ档ʮص㣬ǳӣǲ۵С棬ƫƧĳ
һεĴѾǵصĲңңĽЩɵصͳͳΧס
ӲҴ⣬һľô򵥡Ϊǻغܻܲżּ̫Ϊؼ⡣ɴˣó˳̵ܵõԴܵж룬ץ
ݲʧ
˶һвĻֻ֮ԱǡǶй٣˿иȥ鷳ΪץİѱѾͳͳйץֻҪйٰյЩԼĹʶ˳ȥжҲȥġ
֮ʱ˿ϵĲź
ΪӼ֮ʣòͬһĳٱЩĲѣаץһͨûϢļһȻ³¶ˡ
ֵ̨̣ﴫһֳԱѾ׼λÿԱѾȷĿˡ
֡ӳһȣ·һָӷٵĴ󽫾һ㣺Բа©֮㡣



ʮ ⰲ

ݱ̨Ϣй־ֳֳһߣָӹ侯ؾţƻһ͵緷ͬһʱ鳭˶ʮضѵ㣬սɶƷʮǧˣץ永Աһٶʮˡ
ظ̨ڰӵİ£ֱֳķʽһشšƣİΧ£İӣϻͿЩգЩѪ;ĦѵĲ
ֳһոʿ䣬ץӵľٶ
ֳֳǰЩʱһֱĽϼΪ緷Ļ𣿡һƯŮߣŻͲǰôٴ˾
֪ܵ˵Ľϼ֮гֵ⣬ʵٴ˾ļ޻֮ơüԱĽϼŵĵƽ̨BUGʱ͵͵ֲľԴתƹصעʵҺҵŶӣһֱĿٴ˾ϣΪ鱨֤ݶǺܳ㣬ͽƾͼƣĽϼŵҪˡʵôΪķӣʧȥģ¶š
ӵһشΧļǶһŰ㰡ֳЩò˺ܶϵļıһӣ֣ûи֮İֳڴʱߴ
ֳܺʹ˵˵𣿡м߿ʼ˷ܵ׷˵һʼ緷ר飬ݷֳץġǷҲǣı⣿
λŮͬ־ǳãʵֳר飬ϣԻƻķӵġί쵼ָ£һܵС顣ܷԤϣֳרڵ뵽ƿ״̬һֱǣȦߡǵܵ飬ȴεƣտͬ־ǵЭƻһȫش緷ȷе˵һԵ緷ȫ緶ΧڣһʮֵֵͣκιҾİӡ淢ִᡭ
ݷڼ￴ֱţɫĿŰʴʣ˰ڱĳ֣ƨ
հǸʲôĻɫ˼ݷ֪һʲôܵ飬ֱǷƨǸ飬ݷ֪ܲ
ڣӾȻĳɹˡҺ׵ģͻȻͳɹˡݷĪ֮࣬ҲܴǸ緷Ļıνƻʱ䣬ڵ顣ȷŬ£ѾЩĿŵٴϣŵ˴Ӣϡֻǻɶѣûκƾʵݡ
ǰӷǵѾ˳֤ݣȻԷеĲضһһж˾ֶͣĶƷһοսֶ඾Ʒⲻڱ߾ЩӵϳڻĹʴ
ô඾ƷгĻɶΣӣҲһӶʮʮڵʽ֮󣬶ӾͻӲⱣ͡
ɰӾôģѲɣ˵ѾܶǸչ˵飿Ƕ⡣ǴͷβԼ
һֱݷ綼ǱΪǾֳǣǶĿǡڣһ˹žžֱ졣
Ӳһֱ㸺𣿡һʮңȻƯǿȥͻݺܶׯŮ˵ʵôᱻֳȥˣǲǹż㣿
ǡݷɫܲõĵ֧̣ҵĵûô죬룬ԭҲΪǹ͡ڿֳǺģҲ̡
ǵĳȻӦ֪ʤ˱ҳ¡֣ϰο˵ֻҪƽƽģˡǧҪΪһζĻ䡣
ᣬֻЩп˲òడô˵ֳһ˼¡ݷҲչüͷЦֶĶƷ֮˺ܶͥҲĻ䣬ֻҵǿʤ֮ġ
ǾͺãġЩݵ˵ˣ˵иսҪԷһλ
ӹݷ֮¶Ц⣺ǰڲģʱǵͷǡ
ӾϲĪ˵ԭЩϢˡ̫ˣһԸЩһֱҶﶼҪˡˣҸֺòˣǸúúȸʹ졣
Сݷϲõ֮УȴһЩɫƺЩͻ

ܶ˶ڿӣסھƵĲĽƣҲڿ緢İӣڿ·ĭý¶һжһЩϸڡеı㣬Ӣ䡣ֱòĽΪĲǰӣ
Щص㣬صڣĽһֱܿõĴӢȻ緷Ļıҵһ򼫺õٴ˾ȻֻһƤеĲ״ƶϴǮġ
Ű¶ĲϸУٴ˾һϴǮ˾ϴǮĳɱܵΪȡ˺ܶŻݡЩǮϴ׺ԴϷ壬ö֮ͳ
ĽûлǼٵģǰٷְٰգ˴֤ݣץԱǲ˴ʴʵġĽƣǸӺûøС
㣬òĽ֮࣬Ҳ²ѡһҿӹļ֣ѼĿ˴ӢһɹĽƾǸˣƺҲϴ塣
ʹڣĽδӣҲ̫ùΪϣ˵֧ٴ磬ִ֧ӢĻЩԭЯ̽Ļ޴鷳
Ļ쵰ĽýƱˤˣΪ;ɺܴӰ졣ǸӢʵ̫ɶˣװһӢӡﾹȻǸɡٴ˶ٶƷ˶ˣ޷ԭ°ʵ޷ԭ¡
ĽƶԼҲǺֱϹ۾ȻһŪ˹֮䡣
ʹ͸¶һССܡֳڻͲİΧУһص˵ƻһ緷ʵһ˵Ĺ͡ǳǱίǲںٴӴĹУطֵǸ˾ĲԾίߣգչ飬Ϊһȡ˺ܶһ鱨ҪƻӣѶȱڴʮ
ĽЩĿĿŰһ϶мڸԼֱֹͣȼ·ҪԾôĹֳͣȥһЩҲӦõģͻԼԳˡڣԼû˽ȷе˵һ·
ӣǳԴӵҩ˾칦ͣĪĹøԼһ󲿷֡



ʮ 칦

˵ǰֳһ۶ӡĽƿ϶ΪʹӢߵ̫͹϶кܴӰ죬˵СΪ񣬲ᱻְҲ˶󽵡
ڰӰѹͷֳ˺ܴһָĽƣǵеĸӰ죬ܸܴδɲԤĺôߵ԰ӣ϶ܵĹע˵һСʱĽƾͻ뵽ǵҰ֮С
̫ˣưַҲʮ㣬쳣ߵڹע̨Ǻгڹۿֱ
ǵɫǹžκα仯

ţֻҪڻйһ죬Ǿⱡмӷֻ֣©Ӳġ˵һ쵼ǱģϰǱ̬Ļ󣬰ڽһλıݡ
̨רҿʼΰϸڵȵء
ġ
֮ڣӢɫң˵ӻϡԭļƻһΰʣֶĻһԳ󣬾ͻ͵һʱ䡣һЩҵҪģϷҵҵ
ȻϸķʽַøϸΡ֪ģȫصг󡣻Ѿ𽥳ΪÿһҵĹעĿꡣһǳӴӵǱгȻֺܶˣǮǮҲԽԽࡣ
κҵֻҪڻгϷֵһҲܴȥ
ضƷгԽԽҵ״£һЩԵĴҲ𽥽ĿŵӴĻгϡӢ⼸꣬Ϊ˴ǰվˮˮǳѡ
緷ģʽҲǾ˳ԺµĹ˼ͼƻ
һУı¶Ѿ׻ˡٴڹ£ѶȽǰϲ֪ٱҲҪż꣬Ȼͷ³ɽ
־ǣһεʧܣ֯˺ܴʧЩĶƷ㣬ץⲿԱ㣬ʮֽڹ˾˻ϣûüתƵȥ
ⲿֽһྭӪʱڵӪҵԼתùȨֽ
մӢļƻ뽫ʻǮԼǮʮڣԴȫȽ𱬵Ϸרÿʽֱת⡣
һʡǮׯϴǮľ޶ѡ
ڣǮûˣﱻˣ˾ϵʽǲ˵ȫˡЩǮ϶ǰװױ˻
ӡӢһѪҪ˳һֱעֳרϡûϵȻᱻӰȳ²һΡһˣҲҧгݣ֮ǣĽƣû뵽ͿңȻһֱίߣеҵ֤ѹ֣ͷȻܾҵĴͷβһն
һŷйŭʱͬײһޱĳԣӢʧˡΪĴù˾˾޴ʧ
硣ҪӢһֵĿ˵Ҫɱҡ
Ҳɱ㣬һܲȺ֯з䡣ϲޱûͬ飬Ҳûϲáʧܺ޹أֻܲЭӢгġĵǲͬҲΪ˼ӴӢ縺һӢʧܱץҪɱڵĺ
ڴӢûбץȻòɱڡֻҪȥδãǾ߲֯ˡ
Ӣ֪Լһ¿֯ܶǮȻ˵ǸӴ󵽿ֲ֯ЩǮֻţһëѡɹذڵ״һȥܱˬĴѾոˡĿǽܸͬһĳͷ
磬ٸһλᡣӢֵĽеڴҶǻ˵ķϣɲܼȰ
֧֯ǲģеҪ֯㡣Į˵ȴʧˡ
ǣһʧˣҵļƻ©ӢɫɷޱȣҲΪģֻҪһ£ִһ󱸼ƻǸƻ˵Сһ׮һɹˣҷǵص֯еʧΪ֯׬һʡ㣬һλᡣֻҪҳɹ֯ԭһʧܵġ
ʵʩǸƻ֮ǰӢǺܡҡ֯Ա룬ۿһ֯ͽķʽߵ̷Ż죬һЩӰɲЩɭֲԼϳ֡
΢ĬƬ̣˵˵

ɱ
һƵڣӹĴ£߿ŵţ߿˾ƸɱףȻǵ⡣ӹܾ˰׾ƻƾ֮࣬˺ƺơơ
ˣ¶Ǻ£ʼװͬһֻһĹӹϣ춼첻ߣһ̬ģʱһֱھľ£ͦá
ӹҲֻһȥˣֻǸĽˡ
壬̫ˡ崿ƯϣĨƵĺθÿһֻδ죬ѾɢһЩζƻ
žƾƤķʽֱӿӹĴϡ֮ǿܵ˵һֱҶһЩ춯صĴ¡ϧҲֻѣΪһ¡һΣҺʹһϣȻ㶨ôİӡ飬ɫʡ壬˵ǲǸӢۣ
ἤֳ˽ӹҲЩһѰɳ£ܴ߸ۡһ¼Уȷ˺ܶؼԵá
ţһɵòƳЩض㣬λ÷ǳȷû©ӹҲǸܺõɫͷ˵£ھһӢۡ
Үľ֣˸ʤơת˲֮䣬СϧǷôĹôĺ£ȴǸɵġͷβֻԼ֪̫ϧˣҺһ˳ݵ񡣡
Ҫҿðֳŷᣬ¡ƳӹЦʱ򣬾жӶ㣬ⱲӲðˡ
ҲǸŮȻ֪Լһ¶ĺĴ˸˰ɣϸйжں涢ŵӣҿɹ
һ£صЦ壬ܵøһЩڲɣ
ҪʲôӹҲǺž˵Ҫһޣ
У㵱СŮƲƲ죬װһĵģ˵壬ҪȥһݳᣬȻҪǩ



ʮ ͻ

ݳᡭӹʱһͷ󣺡òѾ׷ǵ䣬ȥݳᣬҪǩʵھЩ˰ܻܲģ
һʧС춼ȴǺ˵壬ҪȥˡͿҰɣʶôˣһֱǱ㶾̭СúÿҳƯɰ崿֮ġ֮ʲô˵ʲô
ǻ˵˵Ǹݳɡ
填ʵ̫ɶˡСֱȥ¶׹⡣

ŷС㣬лЩϣΪ˺ܶࡣֳһѼߵ棬ԶϿҵľϹ˵ҪԻǾշ¶ţǾҲô˳ľư
꣬һƲ𣬼¼һ̹ؼʱ̡ԭǰЩʱĽϼ뵽ǸΣ֮УȻϾ£
֮ǰ˵ɶ綼һڣֳ˲ΪĹӢ£˭ûа취Ĩֿΰ£ɼֳǰ;ʵԶĺܡ
Щɻ󣬴ýǣҲᰴհֳֳ˼дЩһĽϼǰЩʱͻͳͳһ޴ķԾ
һĽϼŵĻ£˺¡ƽ̨ͳҵٻЩͬġһǳԼҵǷǳҪġ
ƾһ緷תۣԭԵĽϼڶʱڣ롣ڶʱڴȫء
ôôһӣڿ⳴£ϱ죬ֱûˡ
һǸĽϼδƳƽ̨ʡȴ˲֪ٹѣӴȵĽϼŵ֪Ⱥͼֵ
еֱ̨һΣŷƷ̬Ŷʧ밲ֳһֵĳ棬ܿʿһˡ
֮ǰķ·תѾúܶĽϼŹɷݵˣЩ㷲ˡԾɴһĽϼźʹӢйᣬһ֮ѵĽ
˶һ˾Ĵɷʱϣ˾ļֵǸ˾ȻٵЩɷݺȴϣϢ
棬ԼŷƷƺͰֳĶԻȴĽϼŴáҲɴ˿Լ򵥵жϣЩոɷݵˣˣʵǿˡһڼҴض㣬ղѡ
ƵҪˣԭĽϼŵĴɶȻĽϼųǰ۵ĹƱ׳ȥļ۸ƺҲ̫͡ǴδĽϼſҪڷɵļ󰡣
ܼ򵥣ĽϼһôĹ͡˵ίУǹ˺õĵλ΢߹ϵŪһѵŻߡ
ŷƷͲͣŵȫֵ֧Ļʲôɲɵģ
ԭΪԼݺݵŷŷƷһѡûϵǣͷ͵ʴף˷۱ΨһҰοǣЩҲһЩǮȨǮ֮ࡣʮڣҲˡ
ˣûȥˣһȻĴӵ绰úȥĸϣɴ˰죬ӵĵ绰ȻͨѣˣôĲʡġ
ȥԺʱһȺȴǴıΪ׵ľóѲ֤֤һϵе֤֮˵ǹػش緷ǣһˣϵ顣
ʲô
֮£ɫҰ·һʮ겻ֹҪ˵ûϵȷûϵ˵йϵҲǣϹϵġϾʹӢйЭ飬ıĽϼʲġ

ǼƵ֮УĽƽŮ绰ȴǴڹػ֮УаѡѾͷԽԽʡˡһǲͨһ绰öԷͨ󣬲Ľû˵ӹǲǺһ𣿡
ǺǣǰһȾءӹⷽ棬ǲչ鲻Ǹϲ˵ѵˣȲѣӹǺܲϲûƭߵˡ˵º˲һƿƺ󣬱㿪ʼûƷ֪ǼѾʼ׼ˡ
ӹͷۣû취ĽƵĵ绰ǡǡá
ȾƣĽƺûιȥͷ˰Ŷ󰡣㾹ȻܴһȾƣǴʲô⣿Ҹͷʱ䣬Ұ͵Ƶ²ӹĸ׶ӴͬģĽҲӹһķš
ôźòðӹӦ֮ߣϾ˵Ѿͷ˵Կòףһ¿ĽưôɺòãǵĹϵҿһֱ赱ԼŮġ
ʲôĽưŮ֮ĺòĽһ̩룬оȻ΢΢Щ̵ĸоΨһоЩгǣǺȾףȻԼ
ӹûϵǣŮ֣ƺǵ΢΢ʹˡװȵ㲻ҪֺôСֺȥԴƲĴյ˵绰ǰ°ϲһ£˵ְ֣ĺҺʹأȣְ·
·Ǹĳƺְ֡ʱòĽ뵽˺ܶܶ࣬ڵ绰ͷܻ˵Ļ쵰㾿ڶʲôʲôطϹ
ڲĽЩʧأ߳ʱȴͻȻ֮䱻򿪣Ŀıδ󺺳˽òĽɫһݵǣǰǸȻӰֱͳһǹ
˭Ľƹһŭ⣺Ȼǹҷ֪ʲô𣿡⻰ѹǺͶԷ˵ġʮֻĽϢݸӹ
Ȳ˵ӹǱ֮ǵͷǳܽ⡣ãҲܰæ֮ࡣ
Ȼ̬Щɢӹͬһгʰģʱ֪ĽʱΪλְҵϵʱԵһЩǿһЩǾԲῪֵ׵Ц
Ȼӹûü˵ʱǸװıδ󺺾ǹָԴ˵ǣܱǸͷһˡϣϣҵǹǲ۾ģҲֿԡ
׳ɫƽˮ·˿֪Լɵ飬Ѿˡǵ̬飬ԼҽǼƵץ˵ĵԲһԵķͽ
ǵĿ֪˭Ҳǳġ
ֵʯͷֻһĽƾ侲ޱȵ˵ҿԺߣǱòԸ飬ΪȫУϣܸңϰ˭
׳ɫ䣬ŵֱֻӶŵ绰ͷӹ˵Ҳ֪˭ǲǴˡھߣ˺Ʊ



ʮ ǿÿֲļһ

ӹûü˵ֱӹҶ˵绰
ʱûаŭǵǵı飬ΨĮܼ򵥣ȻѾˡֳֻø⡣οӶӣӵľҲܶˡ飬ķЩž
壬ʲôˣǲǰˣЩֵ˵ҲǵģȫŮĸܡ
ˡӹȼһ֧̣ƽ˵
һ£ͻϢЩţ壬ЦһҲЦ
ݺ⣬ԷҰ϶Ҳʲô֮ӹĮķеӺǼƵˣǿ϶뿪סǸƵ꣬³ĻҪСʱǾڸϵҲ޼¡Ҫǣ˭ĻָʹߣֱԷϳ
壡ôһҲӹԲڿЦֻһͨŮͻȻϢƻֱˡ
ӹߣ·ܴģԵҲôֻ̫ɫЩ׶ַŭ壬֪˭𣿴壬᲻ΣգңҲǾһЩˣӺ󣬾
Է裬һǳΣյľٶϾļܸߣͥ񡣡ӹ侲˵ԣԷðôķգ϶кǿĿԵġԣҪ˵Σտ϶УĪ˺ƱͲˡڵһʱûȥͼŭˣǳǡΪڷִӵʱѹ϶ܴŭʧȥǣ˵ͻйΪ侲ǻۣϲԿͷ
лл塣һֻҪʱû¾ͺáüͷֱ𣺡ֻǣ˭Żҵ裿ǾҪﵽʲôĿģ
ֿԣһЩˣͬӵкǿıõ顣ɽˮ£˭ҲðΥ顣ӹ˵ҵиɶ󣬾ǴӢ緷ı֮ǰ˵ȥˡϵǱߵľץӢƺϢûųƵĴӢһּ󣬹˵עڻУת
ӢĵҲ̫ˡ·ŭ֮˵ǹҸɲ
ҸɲҲǶʵֵϰЩӢĻѾ¶˳ھȥףҲǸǹеѾ֮ͽļһ˵ֻҪܱסԼðհһίǣʲôҲҵģӹǼΪӢڵ˼룬ȻѾ˺Ƥ˳ȥ֮࣬κζᱻˡ
ԴӢֽƻļһ϶ҪԼȫȫ󣬲Ż̸޷ȫӣܴܺĵطȫĵطΧ֮⣬Ǹܺõĵط
󣬾ͺпܺǮйϵˡȣӢ϶Լ˶ƷǾ˵пܺĳйϵǷ̣Ǵˡӹķ˵һνɻĶƷӢòôʱȥɴǷ˴ɵĽʽǴ˵ԭô˼ʧùʾʹɶ˫ΧˣлοɲɵϣûаʩǷǴôĻɴˣֲɵʧȡöԷ½Σܵɵıӻ
ӦúܶԣǸհٴˣͱͻȻˣ֮ϵĿԺܴ󡣡Ҳ侲ӷĿĿ϶Ϊ׬ǮҹǸӢѾɽˮǽˡ˵ö˶˵ĵ̶ӵãȻѧ˰ʵǺûƷ
Ϊӹ侲ԼйʵǿΡҲԵúɣǸʲôĻ쵰ʹʵˡ
ڹڣ˳סһ˹Ļͻ̫ıӹ˵չԼ˼·ǻУ½߽Ҫ뿪У͵ɳĻߺ·ס裬һ¸ۿڵ顣
壬òˡЦеóԼֻʼжλ˵Ѿ˸߼ܣϷȥ
ӹµֻͼһ㣬ڲ˳GPS·ǰǵЩĿɿڴ£㾹Ȼװ׷
ʵӹ֮ǰҲǶЩգ׷ֶкܶףҶǷǳȽġǴûҪڲĽ͵͵װһȥȷȫ
ҪҲΪӹòĽݵλˣᷢһЩ֮ܰΣաģҲѡһϣһڷޱޱϡ
ǱʽҲ˵Ҫαװĸӹ߲Żյ𶯼ϢȻܲԷλá
ӹǸٿҲǺעر˽ȨˡΪǵȨ棬ӹܸһŪһʮСʱŵĸԵ̫̬ˡ
ͬǣޱޱһ׹͡£һС׹
ŷƷƣӹҲǿǹǲҪ׷֮ࡣͱĻֲý͡ĻǸ̬׷ٿˡȻƶŷƷƿ϶ܷ֣ӹ
һ뵽ŷƷƣӹȻɫһŷǮ֪飬ӢǶŷƷƺǴӢĻֻҪֳ㣬ںһˡ
ŷƷƻڹӢٴ󼸱ҲڣƺойٺŷƷƣŵİæˡ
ӹæ˵绰ŷƷƲȥ
ͬʱĽϼŵĵ³
˵˵ϣʡСͷѾƻһЩڣҲ˸־ʾƵסɫĮ˫֣Լ£ֲĳٱš
ٱȴ֣صģŷƷƱ
֪֪ôѾشǹҵķɣŷƷͼɢԷעЩʱ䣺ǴӢıڣźһߵڡȥ׵ĻҿԵûپٱӢ٣Ϲϵͳץмܳˡʱһӭǹ˾¡
лĮ˵Ȳҵġ
˵ţһʳһ㣬͵ٱ˹ȥһȭƴ򱬣ƵıȻ
ٱɫһݣ˫񵲡ȴһȭõ˼ƺһ˫Ǳһľۡǿÿֲļһ



ʮ ˭ˣ

پ١һ˳ٱﲻ֪ʲôʱһǹ׼ŷƷ˵ֲϧûʱˡ
ʲôٱ˫۷飬ͫһĶ¾κ˲ѣǰˣƺǳֲǿͬࡣ
Ѳһй٣ԣıйҪСȻͬǿҵţĮվóٱоЩһйٵĮ֮УƺĲ˵Į֮УƺЩء
ߣߡ䵭˵ҵʱ䲻࣬Ҳࡣ
Ȼ̬Įޱ飬ɳٱȴǸܵó֮жĮӡ·ɱһˣ˵ͬԷȾһ硣
Ӵܶ෸ӵĳٱжϳӣǸľĮĺ֮ҲֻҪԼߣ΢ЩĻͻʧȥģзǳ˵顣
ǿԸߣñ֤ǰȫٱɫҲǷǳ侲˵ҲԼԼһҲͶ
ǣŷƷӹšǴӦӹҪ֤ŷƷưȫͲίЩŷƷƵĽӴҲǾŷƷǸǳ;ϵŮˡ˽µĽ飬Ҳͻͽ
֮£ʱͶȡȫ֮١Ȼȵ˵˼иѰĻᡣοڹһٱҲǷǳŷƷƵλӰ϶ȫԸӪȡãҲڴﵽԷҪı¡
ȵȡŷƷҲǸˣµŮˡͬԼĿ侲һƬ˼򶨵˵ֻΪ˺Ǯַܱ֤ܵԸֿߡ֤ǹҰɡ
ΪһܲãȻŷƷƻᣬѾչֳһϸͳ˧Ӧеķ˹ɫδһʶƶϳԷԸ񣬲ƶĲԣΣͷͷԵ侲
ЩĲҷǳרӴ࣬ǴƽϽĮıͼٵĻУƶϳҲһҪôŵֻҪŵĻһȥʵֵˡУһЩжϺֱ
ɫƺøˡͬӥһ۾ĶŷƷơȻŷƷƼȻѾ˾ҲǲϷˡͬ۲ؾ·չžһ㣬ʧӲ
Ĭ֮Įȴ֣ص˵ãҴӦ㡣
Ů֮Э飬ֿ֮ʱӹĵ绰ȴʱöµĳԱѳֻá
ԭֻ֦ǰİ˰ߡ飬ǴӢȥˡֻҪղźŷƷƴɵĳŵЭ飬ҲܺͶ֡
ǻҲȫӢԼıºˡ
һʾӹ֣һ˼ͽͨ˵绰ЩɳƵ˵ӹܱǸŷܲϡϵһĸףǰ׼һֽҲ㲻ҪҲϣŷƷƳʲô顣
ӹˣӡʮ̡һǴӢÿÿ˽²ˬʱܻӹ֡ƺΪǸֻǱӹȻԼӮŷƷƵ
ϴҲͨƵӹͻ֮ıԶԾֱɵֶӮΣʤǿĵ䷶Ȼв޳ܣ䣬ûʿ֮ࡣ
Ҳֻ־ܶĥµ˲֪սǶôĲпᡣֻҪǿųѻȥģǱ¡Ϊ˴ˣ伫׼ץסԷ㣬ƴЩǺս
෴Ǹ£ͽƾʵȴǸûоսϴĲΪסľضʧܡ˾ԩȴ֪ǸٱҲǸ䡣
£ǸԾãӹƺǱô򵥣Щ͸
͸޷׽ĵˣԶµġҲһ죬ڰиһҲֻһͷǵ׼ĹЦʱԷȴҡһ䣬һͷצҪ˵ϻ
Ȼ׼λʱӹɫҲǱЩͬû޴ŵ绰˾ʲôǹ¶˾ֵ㣬ҪʲôǧҪ˺ŷС㡣ģһ취ϵ׵ģǮС
ӹĻδ䣬üͷҶ˵绰ЩԼжˡӹֵĺңһȫʧȥ˷ӣԤڲϡ
ϣЩ£֮ࡣ
ȥǸӹˣɴɨų棬ܵӳٷ֣ȻʼŷƷƺͳٱŮˡжɾ䣬ɡɼµЩҲѵأ˵ľ
ӹѾߵֻŭЦȤȤǸӢǵ죬ΪʵΪ
填û°ɣһŷƷǱ߾ȻҲˣЩǵʡ
žӹһȻĵ֧̣ţһԴ˵Ѿͷʱ䲻ˣȻȥ˯ϣһᰲȫİͻ
填ֹؼԳ棬ôȱأǿǻƽ𣬲׽˵ˣҲ߶Щ㡣ʱӢһЩŶô죿ȻЩĸףվӹʵǳġЩäĿΣЩڲֻҪһɱƬײ
ֻ𱬵ĳͻ棬Զѷ磬ӲһҲˬ˵
˯ȥӹһֻͬʱһһȥѵͲ֪㾹Ȼͳйһ˻죿ðɣȫ¶Ƥӵ¡ƢҹδҲûֻ͵ԵĻˡˮƽһ꣬ʱ˵ˣûᡣ
ҲԣӹԼİɿˣװȫģԭԷһ֮ࡣ

͵İܳײһЩ·ϣ˳⣬ﳤȥʱⲻԶ·ϣȴһװļջȥճʻϣһŽϺڵˡϣСܡ
ƶӣǳȥ·мסһǵǣһЩ˷ܵ˵Ӣ۾ʱŷС㻹㷼İ
ڳȥкܴ⣬ŷС㻹ϡ֮Ҳ˷ܵ˸һЩ˷ܵĹâǲõȵ˵ϳвþˣɹʱȽϸߡ
οŷƷپЩЩԼٰȳЧãʱŷС϶ףΣѹͷ˭ˡ



ʮ Ӫ

һ߿һ߸˹ȥһԼѵõһת֮ǰĽϼų˴⣬ҲܵһЩǣֻǱѭʹһЩ󣬾û
˵ֵ̺ܴԳյ֤ݣɻҲʼղŷƷƻͷйҲԹȥŷƷŪȴԶ׼
ǽ죬ĶѾ𡣶ĿеŮŷƷƣҲǳԩѩ˳ԭȥӵģǵѶŷƷѾ˾ˡ
ɴˣҴææŴֵ׳˻ŷƷЩϵΪǸģ컬࣬СֶμࡣΪӶȥĻ֪ŷƷƻ᲻ᱻƻ
ɱܵһĻȴϣϵһᡣΣѣ־ʱʣŮ֮ĹϵͻԵĽչ
صʱŷƷƲŻףǸֻˣƤӵˣѹͿסڱѹûпǹǼ飬Ȳ˵Է϶˱һͻ뵽ɿصĵزң͵Ӣ۾ᡣùø죿
Էĳӣ˺ܳһξ룬ֱٵƫԶ֮ءһ·ϣҲ˺ܶѿǵĲԡͬƷƵƳתߣǽ뵽ͣѸٻ֮ࡣ
ǻȴƾű£һ·˹ȥ
Ҫ˵£ʵЩµġﱾǼ⵶׷飬ֻ֮ҲһֱǴŰȫⷽ棬˵һ
ŶӣۺȻ˲ֹһ׷ɱܣߵˮƽһϵġСС̽ȷ˺β͡
ĳܶĸֵܣ˵ǰҪĿĵˣǲҪ˦Ǹβͣ
šνı۾鱨ϵͳѾ˰ܣûΧˣֻйĽϼŵۼȻβûı˦ʧȥǵټϵš
ˣǷǳĮġǶЩ֮󣬾һֱµֵǣȴʮ
ֵЦ˸ƨǸմʲôĴΪǸ߲ţƺĺܡǺ˲֪ʮǧֻϴЩףΪʲôҪӦæ£ֱץȥ֯Уʡ°
졣Ŀһ۱ںϵŮˣ˵֪ͨһֵܣһʱݵļϣȲβͣԷһ
ΰܣѹһԼûСûΰܣΪŴӢһεҲͱ¶ˡ˷˺ҪôԶٻˡ
ǻҲ϶͸ͷ棬úڲ̫һˡ֤֣ȫһ
˵֯Ҳ뱩¶и֯Ȼ֯飬ĺΪ˴ﵽĿĲֶΡǣվ֯ͷʱȹ
һ˵ҲԼ֯ʧ̫󡣼ȻӢֲһ£Ǿ˳ְæֶ˵Ҳʲô̫Ѷȡ
һĻŷƷһݣЩǸŵβ˭֪ǿкܴļȷβӦǰԼġ
ʲôˣ֪Ѿ֣ΣաϧҲֻĿһжʲôˡרҵֶǲŷƷƵġ
ʵʵ˵ֻȻ󶪵εͰ
ٱҲ취Ҳʵ벻ð취ȻܲģҲòϡǸǵʵ侲쳣²˿
ַӣµġ֯ѵ棬Ȼһص֯Ӣ֯ƺ֯һƺһǿ֯Ҳ֪ǹڵģǹģ
ǹĻЩ֯ڹڵĻ;ԻһĶ֯Уôˣм
һʱ䣬ٱҲɡǰΪУĽ̹Ѿˡȳ󣬹ؾҲһЩĽɫֵȼǿͬһ
ֱй٣ٱ֪һɽһɽߡϣиʿ
ŮĪκ£ӽʻ뵽һƫƧ֮ƺһ쳧ڣŸֽԵ÷ǳҡǹ˴ļһŽ˳󣬾Ѹٹš
λС㣬³İͷˣǺò֮ǰӦĴΪʵ£ȻҪִС
Ůɫ侲˳΢΢䣬ȴǼþȻһҲһŮˡŮԾһº󣬱㿪ʼ
ӳܲĽƵǸˣɫЩεߵǰһСɶƻĵǴһ£ֻǲ˲ĽƵֻȴ˳׼滹ôֱŷֻﻹôһʹĽƣƺҲܾԼֻװôҲûз׷١
ӹһۺ˵̫רҵǾӺ͹õרҵõģ鱨ʾڹϵͳûǡڿʼҶСЩֻе˹˽Ӧ㰲ȫڣʼɻ
սܿͲȥ·ﵱһһģʼŮ˹Ѻһ칫ǹ˷ءرˣװģȥˡ
ҹ·ԽԽˡһ·ٶĻ£·ͦ͵סӡ󲿷ʱ䣬šͬʱչʱͨ鱨졣Ĳ֣Աķضȷ졣
·ûĺʱȴˣʾ¡ˣһۺ󣬸Цֵܣ椶ƯƷ
Ҫȥһ棿һҲ¶˴ߵģȰѷ磬ˬһٻҽȥ
˺ܿĿ꣬һģ˰칫
һ°಻סˡԭȵ賿ĵٷģʱô˯СڸڵˣҲƣ˯ʱ
ϧԷľٶĲá
ڴ֮ǰѾһЩֵܣ֪ͨ˹߰˸ˣ档ڻһ£ֵܣֳִĸŸսǱж
һֵ˳һˡȻѸٳ˰칫ңø׼һʱȴһãмˡֻ칫ϣһɫĮӣǹ׼˱һŮˡ
ǻ£ŷƷƿ˺󣬱ܵһǣ֮ȴ¶ŨŨĵǡ



ʮ ֵһ

ͬʱ½ЩֵܣҲ׷ױܣŷڵֵܶѺ˹ܹ˸ļ̳ı
˸˶е㱻һΪʵʵʵһͨΪͷ죬ͬܵչˣñףǱѡ
ޣһΪʲôָںءһͷϢ׳ݺݵ˻һ⣬ЦһȺҲѧӢ۾
ˡĮƳһ˵ǣǼ·ǵʱ䲻ˣʱ׷
壬ºЩ񱣰ǣšˣʲôˣȻ֮ͽ˳̶ȣһʱ䣬ɫɷסȻǶ˳վǺƽıѵٶ࣬ûоѪϴ񣬾ǲ
ءŷƷƴһ£۾գ
ժŵЩʣŷСʲôҪ˵
ŷƷƿ˻һۣɫ˵ȻѾĿ֮ˣܲܲҪɱˣ
һ𣬲ĵͷһðӪȣͻû𣬾ȫûˣ߸ֵܡҪǣ֮ǰӢ۾ϣŷƷƸмԼͷҪŷƷԼ顣
Įҡͷ˵ЩǴ׸ըȴ鷳ŷС㣬ܱǸûа취ӦҪ󡣡
ͷʱŷƷȴֽһȵȣԸǮǡҲҪϷߣӦ«۳ɣһߣһҪ²ˣ
ŷС㣡𾪶ĽһǷǳӶŭĶ˵ǴӢߵ߹ɣŮʣʲôӢۺúֵģǵһһɱңǵܵظҲᾴ㡣Ǹث֡
ؿһۣ
飡µĶӱһȭݺݴУ۵ֱʹѡͷ׳Цѣƾֻɫһֶֻ㡣ֲҲҽث֣̫Цˣ۵ĺͻӣϴһ˶ܵһСӡʲôʸа壿
꣡ס˻µֱۣ͵һ
ɫ׵Ĳҽ͵ܡ˫֧Ųסڵء
ϴ󣬶ӳ
Ǽֵܣ׷ҪȥζѾס֡һӵϣڵأһȭߡ
ȺǸšͷ׳һģͭɫƤļ⣬ҪTƣϣԴǿñǫء
˶ֽżأ˽ǣһȥ˿Ѫ
˲״ڳŮЩëֱ˳ĳٱǰһбĳˣѪײСһƺƺأκͼⶼű
ΨŷƷƵɿģʵڲ̼˳棬ЩԼ˾ıǰԼģŭˣס֡ҪӦʹӦӦͲӦֺα˲̴أҿԺȷظ㡣㻹ҺúǮõ֣͸һ·ŷƷƿԶ췢ģ̵ֶϣҪҲõһǮ
ŷС㣬嶯ڵϵĻ£ɫ׳˵
ŷС㣬вң΢΢üͷ˵
вǿ󡣡ŷƷһ˵ҲиĸкӵˡֺαضǱҪɱأһڣҺϣ׷һڡҪΪһ鷳ɱǡһұ֤˻ϡ
ڵϵıǣȻʹ࣬ȴҲǱŷƷƵĻжѡݵλ߸ϵȻΪһȺһ̺ɱĿ̸ֲУóһǵ
ÿ˿Ǻϵһǧ򰡣ںܶ˵ǼӶ׬ǮЩУ׬ǮĻ£ɵҲ׬ôࡣ
ضŷƷ㼸ӣ˵ãٳȫһΣҲֻһΡǸ·ϸЩ鷳Ҳ飬⣬һҪһֻ۾⳥Ը⣿
һֻ۾ŷƷƽһԼ˵ʧȥһֻ۾Ǳˣɲһֻ۾顣÷ǳѿ
ǣһ뵽ЩԼ䵽˵زġŷƷƻǺ˺˵ãͰ˵
ʼձУЩů⣺֮ԴӦ㣬ǿһڵķϣΪˡ£˲ҲˣŷƷʧһֻ۾Ļһ·øҹԹԵġǰ仰ȻǶԻ˵ġ
µɫ쳣ӣοо壬ҲвͰաȥǸĶħƴ㡣οֵǺŷƷƵڱ
裬¼ѵĵ˵ͷ˵ãұ֤ҵֵǲ
ͬʱڲԶһղİ֮һƤ£磬ϴŹͭߵй٣ȴЦֹһ²ļһ
ˣûһ׷ˡһСͬһ鶯İˣһȦ˵
ȻˣǳҹԸ˵ӣ㿪ĦгǰŲ·ϡ⣬ڳӺ棬ֹ˸١
ķԸ֮£µİǣѸٵĿʼĨۼɵóӣ
«ۣҲǰСʱˡشƫƧԶġֻҪһ󺣣Ӱˡ
ͬʱ«۸һϵͷһʮӢߵĺ֣ĵ֮ͣ⡣洬СͷϣҪͧȥ͵óСͧ
ǴӢźõһԣʱŹصı仯һ̫ķ紵ݶʻͧԶ롣ֻҪ˹ͳװȫˡ
֮ͧϣεļһԡһȻڻŰüΪҵܣӡʱɫɷײѣſˮ˵硣лú˵ҪϲͧҾ͸ˡ
ֵǧͧȷֵǮӢվƵ׳Ͼ˵ϵܰϵܣԭҲǣġȻԼҾȴ֮ˡģֻҪ㸸øʮڣұ֤𡣡
ܶʱ䣬ֱù͸ˣԭиͧˡƣҲ䣬ˡû뵽ӢȻǸɣֱԼԼ˻֮С
ˣұϾֵһӢЦ˵㲻ͦŷƷƵһҰӹ㡣



ʮ Ͳ

ȻǸһõĻӣվЩʽġ֪Լھ˼ϵ㣬˼ôоôСɴ£ǹԹԵʵ͵ЩȽϺá
Ц˵磬ЦˡҶŷƷƣֻһ¶ѡʵģѹ䲻ֻдӢᾫӢӣŷƷĸԸĳ
˵úáӢжαװߣЩԾ¶ĲЦǸŷƷʵǲʶ̧ٵĺܣұ£κչô˵Ҳ˹̹ĸ߲ҹڵŮˡȻϲһСֱд˵棬ɫЩ׺
ЦóտҲЩľһǲǷˣЩģǸɣǸֲӣǸ񲡣ôôù
ϧ֪ܲԼӢ͵͵ŪЩѱѾϵˡ򣬿϶ֱѪǰ룬ȴǿЦŸ˵˵öԣǸʲô˿Ҳ֪ʲôʺˣʲôԻģŷƷƳᶮãʲô˲ɿֵ
ֵֵܲܰӢЦе˵Ϊ˲ʧҳǸĽƵζ󣬾øô
̣Ľƣһſˮ˵硣ѵ˵ģǳǱίǲǣ

˸ȥһΡòԼǰƵˣϵŮ˶Ҹ㡣ǣӢԼֱǸԱɥĲӢ
ʵڹӢģǺǡӶôԺֻҪԼţԽԶԽá
ϵܣҿҲһ˲šԺĸһɡӢЦ˵Ժ֤ܷɻڴҫ档
ͷҫꡣֱҪĻ쵰үһ𵱸ӺͰ˰ȴҪŪһ˵ϴһĻǾòˡ
ҲڴʱӢյ԰ϵϢڰЩˣʮӡ˸£ܣȥҪˡ
ص˰СʱһСͧؿˣǰ˶˵˴ͧϡ
ͧҲڴӢȲһ£êȥֱ֮󣬴Ӣų׵ɳ˽ľ
ǸҴͶ˺ܶǮͧĴһС͵᳡ءҲ֮أһǣѰ֡
ȴͳͳ˴ӢӢȣԻûáǲСʿƶŵϣ԰Ůˣ´ѡǼһ»ǺܸɾһһŮӢϵĻƤ΢΢СɫҰŮˡо̾ӵһͷĿרŸ緷
ٱû뵽ȻҲ°ˣôӢ֮Ȼа˸ñ˵ˣȴʱôӢˡ
ɿǵ졣Ӣ緢ķԸ˵
˭֪ûֻǲмĿһۡҲѹ֣ˣֵܡȻʵȲȴҲһܾĺӡҪ֪ܲӳóˮ½սǱȴĺͻӻҪľֲӡ
ģ붼ϲӳֵܡ
ЩˣŵκһȥǱ
ԽˣԽֻԼǿˡڴӢûµСôָӵöǣ˭Ҳָӵö
οӢǸʧߣ׼һѡѺ֯ȴˣǴԼ̡
ûǣӢеľһšȴǰڳһνӣԸһ׳ǰȥÿ
һõ˺ðĲĽƣȴŭ쳣˵Ӣû뵽û뵽һֱʮ㣬㵱һҵĺ֮㡣㡭һͷ
ǡӢ˱ƣ΢Ц˵ҲҪлһֱͦչ˵ģչ˵ȻҪҼչˣȻӽȡҵ鱨Ǻлл㰡ԣҲҵĴ֮ͣǰúúõذлл
ģӵĴһԵܣѡ
Ľһ㶣ƺǰڵһôӢԼɡҲûָԭԼֻﰵ࣬ڼʶ֮˭֪ȻһĹεĶ
Ҳӹѵ磬ʮڴϣĽƸ˵
úáΪĳٱüͲѣͬԴӢЦ˵Ӣֻ֣©Ϊò˶ãͻٲ֮ء
پ٣û뵽ô㶼°ˡӢЦѣҼǵһֱţҵһػ㡣ҪǸʲôľֳҲţкڻߵһҪ˵ӦҲȱӦͷȥ

ŷƷЩĿŴӢ̾һ˵ʦ֣һֱҶΪǸɾֳѧУҸնоʱ򣬻ҽĿȻβҵֲ֮ࡣôһˣʲôãΪʲôƫƫҪȥ·أ
ŷƷƣ㶮ʲôӢЩŭĶ˵ּͥʮϰʲǧС㣬ô֪ҵļѣ֪֪Ҹĸҳ飬ǰѼ﷿ӶġԭҲΪԼһԳΪˡҽӴԽҾԽ֪Դʼ˵СҲȥı䣬Ⱳӵһ߼УǮ˼Ůū͡ʮӣҲ׬ǼЩǮ
̫ƫˣŷƷε̾һ֮гʧǵõԼǺܳͥܲȴѧϰãǿʦ֡
µҲû˷ڵĻᣬ̤ϵһ·
ŷƷưŷƷƣڿ˵ҡǣҪʱȴأӢЦ˵
Ӣ̡ĺĿǰĻô᲻㣿ŷƷЦҡͷ˵ϧͷβƭˡɵϡ
ǰǸСʦóˡӢЦ˵ΪļƻȻ㿴©ٳʲôã䵽ҵϡŷʦãڵһֻ׸򡣡
˵䣬ӢٿΣŷƷǰһЦţ鸴һֻȥҸ飬Ϻúֺҡҡ
žצӣһֲֻڵ͵ץסֻһ˦ͽקȥԶ



ʮ 

ЩӢͲǱˤðôˡ
ӢڵϺһŻعɫ࣬߳ŭָģʲô˼
ҪΪ֯ʧҰ㡣Į˵ҪǣȴУղֻССľ档´Σҿ֡
Ӣɫһ䣬ɫʱ粻
һƫƧİĽйߵӹЩʪġһΣԭѾ׼ˡǼһĻ󣬱סӡͬһֻǱҹɫ֮еһ㣬һµļ۲žơ
֮ǰû֣ΪѴӢһ򾡣Ծ󻼡û֣Ϊƺ΢ı仯Ǹòͦԭһһ
֪ΪʲôӹҲԼǸЩϤĸоԿ϶ûмҲû˵֡οӹҲˣǸЩ£ƺʵܲһӡ
Եӹ£ֻһüŮΣաڿڲƺìܳͻܷѣɱɿΪṩܶ
Ҳ֮У羲䣬ѰҺʵʱ
ҴͧϵˣҲѹ֪˻ǰ⣬һ󡣶ң⻹һˡ
ȻӢɫ׺ЩһֻŭҰޣȴںǸӢǸ˻Ƿŭһ
֯жһҲտڣŴӢΪֲ֯һʧȻֱѺŴӢ֯лȥˡ
һжҵġӢͻȻķЦҴӢѾ˰ɣϧˡΪĴӢϵ⣬ôô𣿡
ʲô˼Įϣ΢һ˿ȡ
ʲôҲô˵Ǻǣǰմˡ´ȥι㡣Լˣαذݹø
ǴӢڱڵĲ£վŵĿ֮гӣҳȷҲһѡһô¶յסҲνˣȻѾҰ˶ˡ
Ļڳܶ˶пһ¡ĪǣմĻƲɣ⵹ûпܡմģôҲǸ߲̺ܸߣƶˡ
ɫЩһʱ׼ӢЩʲô
Ӣ㾿ʲô˼ͷ׳ŭ˵߶߶ģл˵ƨšҪʲôǮʹʹ򣬸缸Ͱι㡣Ҳ벻Ӣʲôƣãã󺣣뺣߹Ҳʮˣڲжȥţ·£Щʲô
ι㣿ӢӵЦ˵㶪ȥι㻹࣬Ҳֻмûӵ֯ߣΪʵΪӵʱҾ֪һʧܣЩ뷨ʱͻִ֯ߡѾˣͷôǮңôֶܲΣ
ǣʼЩľӢ˵ƶЩӡһô˵˹̹˶ʿҵȡѧĸ̷ӡڲ³֯⣬ôԴУ鷢أ
ӢҲʲôЦ˵ͧװ˴ըʱͬھҶЭġ⼸ŮʿҴӦֻҪԹΰܣ;ԲκַǡҳŵŵԣȥҲ޷˵ġ

µļ񣬷׷񼤶ĿǳݲѡĸҲԸ˶صһŻԸ޷˵ĸǲϧа
ǺǣˡҲ֪ˣʵѰƽӢȴĿЦ˵ϧ˶ġһסߴ磬ҲùԹҵúÿƵɣǰøո¼µġ˵ţӢֻ
пһ£һɴͷĸоɫֻۿƵˡ
Ƶ棬һһͲʲôİ˹ͷŸ޺һֻа˾СŮһǸݵģȴ·Щ̬СŮͺһը
壬ǰְֵͬ𣿰ְʲôʱ򣬲ܻҰҶѾûˡСŮգΪݣԵø۾аʡ
ְҰ͸㣬ܿͻˡǸ˹ͷܡͰСŮԴޣһҪúñม
ţһ˯ġƯ
ƵȻֹ
ǽʮӵƵȴı˴Ӣ
ͷ׳ȶ֡ŭľһֻŭ˵ޣȥһѾס˴Ӣţɷ˵㲻ˣôó
ǺǣңҲɱҡӢϾЦţЦ֮г˷񣺡ҿҪȾһ£ֻҪСʱûͨǵ绰ϵҵѡǸɰĲޣͻᡮ䡯һ
ƵȻܶ˿ǽһͻô¡ôӢĻѾȷˡ
һǵǻˣŭӵĶŴӢ޲ðǹŷƷŮˣҲĿ࣬ĲѵĿֱţһ˾Ȼֱ޳ܣͬһ
ϣһĨѪɫΣɷײѡһֱ򶨲ѵϵĲš֮У޾Ĳ£ŮСͻаѪڣҲֻ˵ǿס˲顣˵˴һ£ɵѵĿŴӢ˵Ӣ㹻ݣƻѾСˣÿһ꣬͵͵ȥһŮȴûϵǱץס㡣Ӯˡ
ӢЦҺݣҲǱεģֻҪѡʵԼҲ֪ҵʧܣ֯޷̵ġǰ֯ʧ֯Ҳõɱڡֻǲ뱻֯ȺУȥι㡣
飬Ҿ͵ûһѪǿԼ侲ޱȵ˵ҰɹȻǮԶ߸߷ɣһᵱδ㡣
֯㡭ļ£Ųѵ˵ץشӢΡû֯ͬ
ƾ׼·˰ɣͷôǮ϶ܸͷ棬Ժңڡ



ʮһ 

ʶʱ񡣡ӢǺֱЦ¶˵֮ɫҾ֪ΪŮʲô˵ġҵ鱨ʾ㵱Ϊ˾Ůںϻ鵽˽Ʒ˽̣һЩֵǡ
Ӣô֪ģմģҪ
ǺǣǼӢЦţϴôСܵģ⣬ºҵǸһ绰ȥͬھ
ɫһǺ첻ѣ͵ĶŴӢ˵ңղ˵ģҵĵߡһЩֵǣǱ۵ɵˡ飬ȻǴĵߡ
ղǾ仰ҲҵĵߡӢһҲ㱻ˣѾǱƵùǽˡʲô鶼ɵóëˡȻҲһǹҴһ绰ȥСʱûϵͻΪˣǸ޾ͻᱬըǸˣǸʱ䣬Сʱʮӡ㲻ŮĻҵĻȥ
ܡɫǵͨޱȣŭ˵Ҳܻ˺ҵֵܡӢǲ㣬˵ȥǸղǼʹ˽ҹ
ͬʱļ£ɫ׺ޱȡǹŮܵΣգǻһȺǰ㣬ȥ˺顣⣬Ѫ
Ҳ֣ܡӢҲǸ۾Ķͽһ㣬š˵ķӡ
𿴴Ӣںڷ֮Уʮִȴ֪ŮвһΪðյ顣һ΢Щв̤ͻᱻ˺Ƭ
ңӢֻҪԼұֳ̰ίȫԷͻ㣬Լвƽ档
ɴˣΪ˻ӢҲǻȥˣ֮ضڿʼвͬʱѾҴ߰Ļ˳ȥֻܻ
ңѹסһ˲СȻѾʼвˣһҪвȵסƵֵ֣ܶԼܳ״ѹԷƣһУЩгءֻҪһΣڶЩʲôʱ򣬵ֿͻήͺܶࡣţͻϰ߳Ȼ޷ȥӢˡ
ӴӢǸǶȿĵȷܶԣͷԡ
һȴǱ޳ܵһ̶ȡ˵ŷƷƶʧַ֮ŭֱġһֱζͶСܣ°ѣոȥմѾҪ̶ֳȣ򲻹˼ңȻ˼ҵ˰ѪŮв޳̶ܳȣֱ
ְӡӢͬ¶׹˵Ѿ¶˾ģҲڶԷûдԼʱǸ绰ԼֻҪԼһ£ˡ
ӢҲиĸ׵ġȴЩڰ󡣱˸ѣĸ
ӡӢĮѵ˵˵ˣǵ绰װһö΢ըֻҪһť绰Լըҵѡ·Ѿ֮ˡ
ס֣Ǹ˵£ɫ׺ݵ˵š·¶ʲôģϥ˴ӢǰžžݺݵԼ⣬Ǹ˵Ҳļ֣ղ˵ˣԭ¡
㡭ѾŤˣŭĵ
ΣǶҪסСǿνЦЦ˭Ҳ֪ܻãҲըը
㡣ϵļ鴤ѣ˵ίˡˣɫҲǱüɵѣȻжԴӢ޵ҪǶҰˡ
ȻԼǼˣҾʱԭһΡ´ΣǺǡӢĿѾﵽͨһ绰Է֮ͨһص˵ɶĴûҾҪңذťˡ
һûءһúܽӢЩĹЦ˵һεĵ绰ɡڵʱǡ˳˵ڵʱڵ㣬һΪһε绰ļ¼Ҳ¼ʹԻ
ǶӶ£ġֻҪǮԸһаҪ󡣡ǸҲ˵ʵ˵Ҫʵں޳ܡΪҲݺݵһ١
Ӣһߣŭúõ㱾ݹɡҪңûлˡѾųǩ˺ԼӶʮʱ䡣
รҵϵ۰ųǸҪǮĶˣǸСŮİְĻҸ飬ǰմҪȥʼˣȻǸӦϵһٱĶҲ飬ϾҼҲһɰŮǣΪӶŵҲ뱻ϴԴܱǸϣܺúϣҪҶϲı硣
˵ţֱӹҶ˵绰ʹӢ˵ȥ
绰̣Ӣǿ˵ġڳˣȻմĶӶĶӶŵ˶ˡ
ˣЩʶġӶţǸӶšһ޵ߵӶţ˵º޵ߣָԹҪ޵ߺԭ
µķʽȴǡǡ෴ֻҪǮǻṩκʵķ񣬲аġųĻ˵ֻҪ㹻Ǯ׳˯СǵĿںǣһҪ
ɴ˿ɼӶǸʲôŶˡҲˡ⡱Ҫ㻵£ȿǵıǶӶţöӶ׬֮죬Ҳ뵽ʮӶ֮һ
Ҳˣ֮¶˾֮ɫҲ˻ܶˣĶӶȻ˵ġǵķҲš
жϣֻҪʱ䵽Է϶ǸըťΪƵ飬Ѿ֤ˡ
ʱ˿̣ƣҲࡣΣԼŮ¡
ޣⱲӣһμô޳ܶĵļһסĳٱ̲סղŻ˵㸸ĸΪ飬Ӷˡ֪ƻѪڰ
پ١ӢɫЦҺƿ˾֮󣬻š
ʵٱҲɵϣȻг㣬ҲΪЩ˶ǳֻǴǶȣһ־ϲϤӰڰ˸ơ
ڽ֮ǰڳһóٱɵʾǸй١ڣôй٣ôú˳ۡ



ʮ 湻û

Ǹͭɫߵģǳٱһ޷ǵġһһεĸԼ𺳡˵Ϊڶ̶̼ӵʱڣKOֳŭѡͬʱȴҲźǿˡ
ԣйվڴӢжԽǶȵġһ˴ӢһضʱҪʧˡҲڹǳҪֳһ£˭Ƶ緷
ڴӢͷβайȻ˺ܶ෨ɣ飬վǴӵġҲѹ֣йٴ˴ӢһȡҲйԼ쵽ӢǸӣǡײʲô¡
ȽڴӢǸоӵй٣ΪӽɴˣйٴҪԼϵƺ󡣳ٱûаԥͿʼתƴӢע
Ȼйץ鰸Ǻηʥˡ֮ĳ֣ͻȻ֮䣬ٱƶࡣƿ˾ĴӢ˿𣬼ܵļ˵ôƿؾƾͺ˲ҿС˵־ѡԹаѹӢɥô顣ҲҴ绰㸸ĸЩ飿
ãáپ㲻ŮкܣӢŭЦ۾ضţȻƣôҲҶĺˡ֪㲻ǸӶ졣ץҲûطȻˣܡ
ڰӴӢܣƶҪܱˡý֣Ҳһ񡣼æЦ˵磬ʲôԸ
ܣ㲻ϴκ˵̾ӵĳپ٣Ļ𣿡ӢٺֱЦ˵ڣҸһλᣬȥ֪֪
һ飬ǿŭ˵ϲŮ˶ȥģǳٱٴ󾯹ٰϵͳ֮УıŮȷвЩ֮ġǣҪȥЩʲôĻٸҲҡ
Ӣ˻£ʱƨˣطȥܿôأ°뱲ӻôվǰĵ죬ֻøЦ˵磬ǰʱ岻ʣڻûָءһǾãٱļƷС椣Ըúá
ˣӢŭĺҺ֮䣬ֵܡܣҪøʲôܣǲǶ䵱Եף
˵֮䣬ӢѾͳһǹ׼ܣЦ˵ܣٸһλᡣҪôͶ״Ҫôһǹ㡣
磬Ҫȥȥ𣿼ȻôǫãСܾȴ֮ˡ־ĻӸôֵܵùвȻԼŪ˳ٱ󣬻ǹв£Ҳǹ˲̫ˡҧҧԼβΡΡĵ˳ٱǰͷ亹Űӷ
˭ϣûü֡ٱ۾һɣƱ˳ɳƵ˵Сӣ¡ԺлסĻᣬȻ߱ĵ
һ֣
ŵû̵̫ܣʱһˡ˵ҲǴɣһ˴ͧͧصĻεһ£ܲ£˴ε󻬵ȥһˤڵأǱĺܡ
ڳˣͶ˱ӵӸǸ˲ȻһŮ˺һų⸱ԡ
ԭֻ̽ŻһӵĴӢҲǹЦܣ㳤ϢòãһŵŮˣҲܰų⸱УһĻǶ˼֡һ̽ܵ޺ԣ滹ЩƻͨȥִС
ղҲǱܶ˱˺ðˡڳ»ͷˬ졣֮ǰͷβǰƺˣȻɫ޷޲ƽ˭ûվҹ¡
ȻղŵһвȣѾﵽĿġ
̣Ų֡ھĳƿءҲôӢ˷ǳ״̬֮У˷ܣˡ·Լ˵һ㡣
ЩˣǶԼӣޣηǶԼģǷӺ޿κΡǰЩˣһֻֻһ㡣Լһ֮䡣
ӢϲĸоʹǴڰܾ֮УҲܽŪڹ֮䡣
ǰɣӢۣͬһֻſڵϣסֽţȻ֮ɫĻ£Ц˵ҿ˵ŷƷƶһλͼӪŷƷƣϧϧһ㣬ڱһ硣
һ𣬽̧ͷѹеķŭ˵ӢҲǱ²ģûʸҡ
ûʸȴ˵ҲЩͬҶϲŷƷƣȴǰһĶԴӢЩЦſһŷƷƺ̬˵Ҹһһ׷ĻᣬȴԸ
һ㶣ټŭ쳣˵ӢɥĲ鶼ó
ŷƷƵŮˣҲŭ쳣Ķϧֽűסá޿κΡ
ǰɥĲ񡣡ӢȻǷĴЦɫ֮УһļµĲ̬ҶǱƵߵһˣʲôܻȥģ
ĽƿһĻʧ֮ı۾ԼһֱǱӢڱֳһ׸ԻסˡΪһΪҵҡ֮ǰһֱϧк·ߣȴв̤˲·ǣֱһ˲ס˼룬в̤顣
ʦְ֣ɡŷƷ֮УҲʹϧ֮˵һΣԸɺЩǮһûҵĵطúõɡҪһٴȥˡ
ʦ֣ӢЦŷʦãڽҴʦ֡ǲֺңҲ˺㣿ϧѾˡ£Ҹղ˵ȥһͷͻԴȥ
»һ˵
һӢµ׳ǰȥذϵŵŮǰ
㲻һֱϲŷƷҸһλᣬӦøмҲŶԡӢЦЦø񣺡㲻ǲԸҾͱƵԸ⡣ҲһŷƷưĳ̶ȣԸΪءǶĿ־壬ԶһС£Ӧ֪ʲô鶼óɱ㣬Сһһ
¸ܵɱٽҲֿסŷƷ˹ȥʹޱȵ˵ŷС㣬ǱƵģԭҡ
ȿȡһĮİ֮Ӣ湻ûͬʱһѷɵ˺ſתȥ˻һ£̴˻µĴȡ



ʮ 

ӹ˵ԭҸʵĽǶʱȥġĿģȻΪ˾ܵı֤Ů˵İȫڣǸڰ״̬ĴӢҸ¡
ӹòǰû취ܲܽԼţⷽ˿ɣڸղȥϷٱǰ㶼ġƾǸ̰ս嶼ҡʹٱúܽʵҲеǰ취Ը
ɻȴͬˣǼһﲻ֪ǳԱܻǱвȵģֻŷƷǰ㷴ûеġ֮óˡⱲӾͲˡ
һȲ˰ѷɵѪע䣬ڵء
˹һĻ˳ٱѾЩ׼⡣ˣ֮û뵽ͧĴմȻһˣһֲˡ
ӢѴǮļЩˣԭǶӶųľʿӶΨһȡְҵ£Ƿ׷׵˴Ӣǰض֮ĶŴİ֮Уֳεй١
һˣ𾪡ѾȷϹˣѾû˸Ǻ档һôڴϵģ
й٣
Ӣйٵӡ̣֮֮ٱʤһһŹֵˣƻԼһض㡣Ҳһ⣬׼ôŮޱޱ볹׿ʱй٣һֻһ㡣ĳԼǰȻµİԼŪðС
Ҳϵס
ӢⱲӣкܶʹ޵ˡǴûһˣйֺµġޣȻǺ޲ʳ⣬Ѫ£ֲͬ뵽
˻һ˿̾Ȼһ뵽ͷܡ
й٣Ҳ֮Ŀ֮ǰΪΥŵԣε˼µ˿ȴǾȻһ񡣵һ䣺ôܣôܣ
Ůˣͬɴ۾й٣֮־ϲȻ֪йǵѣǴЩ˵̬ȿԿ٣йǺΪеġһ÷ɵ̴˻µĴȣûлŷƷư¡
ɴ˿ɼĳֶڱס
׿ٱҲᣬĽƶйҲǾˡֻ֮ǰйеĸоǸӡʲô־ְŰǰѴӢð
ĽǸίǣȻϽڳйĿֲӣһּΪءһŶʱըһʱᱬը鷳
ڣĽƺͳٱľȫͬǶйٵĳ֣ǾϲĪ֮зζҲֻܶˡȻĽƳ˻ϵðѷɵ۾ʱȻһ͡
ͬĶѸ뵽һ﷢һĻµĳ档ͬΣĹͷһǡǸǣһѷɵѸƽ˽ֳ档
ɵּɵ
ѲɣĽƵ࣬һӾûпܣӹǼһǳʵսӱ֮ͷǳҪ˵ʵ϶
й٣Ҳǿƥƿֲĸʵơ
֮䣿
֮Ȼķ£Ľƶй١ת˲֮䣬¶ЩʧɫӹģǷǳǰй٣ɢһĪΣյϢģƺҪӹߴһЩһЩ
ϿԴߣϿԻ·ݡһ˵ģȴǺѷıġʧͬʱĽҲЩҡӹйҲãǲ֪ôˡ
ϧĽȴǲ֪ԼͳٱͬһǾȽļʶȥһЩ顣Ҳˡ̾ĳٱͨʲôĻжϣͬһˡ
ٱҲΪ˵ЩֱͬʶĺԵӹй²⡣
ʵһ˷ӦӴǾǱԺֱڵϼٴעװڵˡէһй٣С˶ħһ㣬Ŀɿڴ֮󣬿־µɪɪ
ħһ϶ǶħǿͻȻ֮İ֮ðʱڵĥոĶħһڻ﷢飬ܷǰ
ħǵħһɨҶĴһһࡣȻ󣬰ԼЩĸʱ˿ɶˮӿֻ޵ȣӶӲ
ֻЩ޲ǣղԼŵõһӣ˹⵹á֮Ǹħ˹ǰʱԼպõסȥ·
þһ˿Цݣ֮з˲˵ӢӢּۣۡˡڵϣǸħǸͭߣԵøײͻƺħһʱὫԼ˺Ƭ
Ӵⲻ𣿡ȻѾˣӹҲںˡɶЦе˵ϴΰڵˣʵڲ˼˵ˣЩձˣ
һ뵽飬ˮҿؾÿ죬Լڱݺ󣬾ĲЩձˡԡײа񡱵й٣аԹԣֻøЦ˵˵ЦˡֻԼ˵С⣬Сѣϱϡˣİɣ˼ҵס·⡣
ôһղͻҲɢࡣǴӢȻ־֮һ뵽Լ֮УйҲһˡ£ʱǳй٣Ҳôǽ죬˵ĺӡ
ûɵǹȥ׼й٣ֱӶ׼˲ԶŮˡʮ˵㲻ǱĻ͹Թ־ܡ
Ǻǡӹ˫֣ߺĿЩɳƵ˵ϴǸɵ𣿡
㣬ʲô˼Ӣŭ֮ǿǸеӣ΢΢ʧ˵㲻ڼʿ𣿲Ů˵ѵ㻹Ŀȥҿɾ㣬ֻҪ΢ָͷͻһغˡ
׳գʲôʱ˵ʿģӹĮȻν˵ֻǺᶾӺͿֲӶѣ˳㣬ԼϷӡ͹Ǹİ׳գһ˭Ӷѡڣ緷©֮㶼ˡֻҪǶɵҾ͹ԲˡǼŮ˵ʲô飿
Į飬ͥŲӢȥƽûаɫʣӢڣ̡
ҪҪӢв˿ûãֵȥֱǹйȥǸʧӣǸһȺ׳ֱСһ



ʮ ӹVS

ӢǹŸովһâ˸뵽֮УѪ쮷֮ʣǹȻȥıδ󺺣ɫ䣬˫˫ͬʱǹ
ڴӢǹİӣЩ׵׳ǳרҵǹ׼ȴһǳɡɼѵصְҵӶ
ģҲͽֹڴˡӹڶǰѷɵʱζͬһֻԱĳ˹ȥ˫ľ뱾ͲԶӹɲǼ䱬ٶ󣬶̶̾ת˲
ˡ
ĺİײ£Ǹ׳ֻþǱһװ׳ײϣףؿ߹ǲ֪˶ٸҲײװݻĲձϣһѪ
ꡣһڣӹһֵСǹ˳ȥȴǱӹһץסɾİڵԴˡ
ӵ봩͸ͷ­Խ±ѷɢ״Ī
ŮˣǿĿɿڴǹһͲʲô֮ıڣڶ̶һӵʱڣȻһûǹ˱֮У˱ɱ
ء̫ӦײгŷƷƣżƯϣײѡһģֱŻ¡ǲĽƣȻҲЩ̡ģȴͷˬǰģȻΪŰֱϧ
Ǹйٵǿ󣬼ֱͲһడһƴҶоˡ
СǣǸйٸճʱȻҲĹжһѡͬʱҲΪţΪһܽ顣
ڣǸйչֳʵһ˶ĬˡʵǿƲҲᡣЩ˳ľǣȴкԼֵܲز
𰸾Ƿ񶨵ģһָо֮еȥϮй٣ɵĽƻȫһ£ͬйٱͷһ뵽ЩСֱ䡣
ϵ˿ڣӢɫŤ԰֮ȿ־Ŀɱ˺һһƺ׼ǹɱõȭͷʹ֮󣬲
йû˵ǻϤ񻰴˵ĴӢȻ֪˵ейٶЩʲôġǵƶ񣬶һеĶ񣬸費̶ͬȵĳͷ
Ӣ֪йٲԼԼʹʹȥ
ҪҪй٣㲻Ҫһλᣬһʹǰǡй٣ֻԼһֻСãһͷϻĸоӿɱǣԼֻСãȳȣܶܲ
ǺǡӹȴЦЦúĮ᣿˭㺦ļ˻᣿Ҳϵۣ㸸ĸû㡣Ҫģֻɱ㣬˳ͷһ¡
·ӹĻܵˣĵҪŪԼˡ̼ǶʱŤŭ˵ͷңʲôʸͷң˵ҷˣЩ־ᶨôܻȾ϶񫣿
Ҳ˵̣ʲôӹ䵭ߵǰһ֮ңϢ·Ѿ˴Ӣϣ˵ҰԵҲã񾭲Ҳաⶼı䲻һɱʵһ㣬һ±޿κεĸо
ৡ
ӹһֻ֣ס˴ӢĲӣֱһᣬȻֱŽӢɫǵͨ죬˫ץסӹ󣬷ǽάס˵ѣУй١
ȵȡɫԥ˺þõڿһɵĶӹ˵й٣ҳϵǿڶǿߵأҲΪСղŴӢͶͨҲˡΪŮʱ
ɱɱȻӢһͻȻ֮һݰ㣬ʹ˳̵Щӹָѵ˻š
ĻЩˡӹЦЩʱôӢͻ֫չأ֮ǰӦúúõⱲ顣
й٣ſɫǰҶ֡
֣ӹµĿ˵ðɣƺµӣҾ档˵ţӹһɣѾϢĴӢڵأʱǿһ
ϴΪǺķӹȻЦ֮ȴĮȻһƬֻǿлеûãô˲ģҲڡû£ϣݻٵˣӦž⣬ǹսأⲫֵһɣҲ񫡣
й٣ҳʵǿҲ𿴲ˡղǸİ㣬ų֣Ҿʰ㡣
ͼ֮У·űըİ㣬ʮֵ͡ųƣ͵ӹһȭȭͷڿУࣵһ죬ٶȺﵽ˺ǿĵزܽ
ž
ӹ㲻ֻһֻƣɵĵסһȭ͵һץͽȭͷסķθ΢΢Цûӵģ
֮ԭеľһȭǳӡžǶԷҲֻжķݡȴǸʲôгһֻƻ⵲סԷࡣ
ŭһ飬ȭͷץסô鲻ӹĻȴñ赽ˡһǱȣͳȥͬһڿɨһ졣
ӹϥһ̩ɽһ˿ðȹʹѡӦͱһץס͵˳ȥˤԶɳϡ
й٣ǺƴˡйٵǿһЩˡǱ뺷Ѫ֮£г˺£ҲӭѶϡǸйٱ뱻ôҲǳûһӵϣ˶۸ˡ
ס֡侲һ˶˺󡣡

˵˶˺󡣡ŭ
һֱĮ̬ˡ֮ķŭԱǣֹס˽Ųвʵȥ
һ֣µĿӹһǰȥй٣ǿҲԭΪȲѣҲΪСΪŮһһս㾡ȫһս
ѡ񡣡ӹ䵭˵ҲһѵõǿߣΪ˱ʾأһȫԸӭսȻɱ㡣
𣡡ͬһͷްĳϵһ˼¡͵һȭӹݺݵغ˹ȥзһı
ӹͬȭͷ㲻ӭȥ
䣡ֻȭͷ޻εģݺݵײһ



ʮ KING

һȭͷ޴ײֻһɾ𣬴ȭͷֱ۳ʲʽǰȥݺݵײϡƽǳĸ첲һ˲Ҫѿľʹ
ƺһŵŵŵйٵ֮У˲ŵ𾪡ԭΪԼǱйҲ̫ࡣھŮĳǿ֧£ƴһҲѹסй١
ûһҪй٣ϾֲʵһݾƴɵɱʵڲСֻһʱռЩϷ磬ֳԼʵйӺѹ̸ͨУйʱӢһںŮ
ʵĽȴֱԼųƣƴȫһ£Լ˼Էȴ˿йʵʵĿֲԶԼ
Ǻǣӹ֮УҲЩȣ͵Ŀ˵ǿ󡣴Աԣмʶ棬㹻Žǰʮˣѵá
ǰʮ־ŭһٶȹϡһǸ߱ȣ͵ĳӹԴǱ޴ȥ֮ǿٶ֮죬ڿ֮оȻһƴ̶Х֮ȷйٺǿǾǿΪŮҲðνǰʮѡԵĺˡΪǲйٴʿѡ
һ˸ܵͷŭ˸ܵǾκ֮ơȻ˲ƥеͷǲŷƷƺͲĽƣͬʱһ⣬й٣Сġ
Ψгٱ·йʮ㣬Ψһ˶ֵġѹȸȻҲǿĸо£ܾҪйٲһǸй٣Ȼڿ˵ŲҪ֮ڷǣĽӴȴӰӰ´¼䣬оǸй٣һĵۻʡ
ǰø׳Ƴֻǹƣѹѡ
ղ˵ĳν棬˶ˡԲйٵĶ֡
飡
ǿߣȭŽʱ򣬶ӲӲĺ޻οԡһֱͷĳرʾ˷ͬһıǿƼ򵥵һȭһţͨȥֻҪôһ£϶ǹѣ
ûǵӹֹܶŤ黨ĴڡϣҲǿѸֹŤ
ȤȤһС㡣ӹһȭ˫ָ񵲡ǵĲɫ԰ײѡеս⣬ȴȼղѡ
֪УۺϸӦܽǰʮ塣ӹҲǸпѣЩϧ˵ϧѵõ˲ţȻΪŰ混֯¡
ĺһȻѾƣȴһ˿ɺѪ̶̲һӵĽսĸ첲ȶӣΪܵĳԼܵķΧɪɪѡ
֮У¶һ˿ǿԱ粵˵֯ǣҺҵֵѾˡҵŮҲΪûǮûβˡй٣ҳǿǿ޷ƥСΪҵŮµôֵǣҪǵİ
𡣡Ǽ˳ľ񣬷׷ս⼤ĳ˹йΧסÿһ˶ǳأ֮¶Ÿ֮ɫȻȲҪйսǲжǿߵľ
̫ˣһ˴򲻹ͿʼȺŹһǲ˰Ľվϣȫйһġ˼ǱĸһйٳԿ췢һУйعĳ֣ǼŮˣ˵ͻ뵽ٲ֮ˡ
һˣɫ֮жΣûбĽƵļסǿɶרҵʿȻѾй֣µģȺŹĻΣ
һˡӹȴνһ񣬺ǺЦ˵ôʹʹսһɣ𡣡֮ӹһԭѾܹ͵ļ⣬·ɲǼ䣬һȦ
£ҲǲơĮȻ߸ϡͬһһģ֮ܿܿǰƣѾȫһһ¡˼¶ļ⣬Ŀ¡
𣡡ˣҲǱӹƸŭˡ׷ױţȭߵĳȥ
顫һӹţһƵϧִ£Ȼ˿һץסȹǣ͵һ˦ֱӰһʮ׳˳ȥ
ӲҲǸǳǿģŴӵѪĪĽе
Ůˣ𺳵ĿһȺڽսҶӰ֮ࡣǣѾСˣȻ֪Ӱ֮бֳЩ涼ǼٵġҶǵΪʵ֮Уĸս̫
ǰһĻȴƺ߸ǹе֪Ǹй٣ǲࣿչֳģֱһͷαÿһĶ֮УżֲɱԹǲ㲻ȭŴϣǻһϣˆ졣
磡̶һӵʱ䣬һΧˣ˵ɵһءϣ˵ǻվսϹĶѣܵƣȴȫûа취
ۣһѪһѾˣȴǷɳƴվһһߵģӹȥȭͷЩģȥ
žӹһǱȣ鵽ڵأƽɨӡڣÿһӴģһĶ˿ȥÿһˣжޱȣֲѡ
˳ǿ󣬿ֲǶޡһķθľηǳݡ
ǸʲôڵϣĴӢѾеϣϡһĻЩܲ˽ֵ˻վɱй١ˣŮҲɡ
վеϺϣһսУױݻˡбԼǿˣǣû뵽˾Ȼǿ̶ֳȡ
Ȼһ𡣷·Щʲôй٣׶չֳ£߰ơԼ϶ǼˣˣڰȻһչ¶ϢȻôơ
϶ϣһѹĴԼֻһˡŵ̧ͷضסӹʧе㣬㡣û뵽Ȼ㡣ǺǣܹҲԩԩŮԲ𡭡ְû㡣
ϵңӹһɨ
KING֮У¶һĨݺ;֮ɫ
ʲôЩСǣˡŵ̧ͷӹ



ʮ ż

KINGȻЩǰ˳̨ϻľʿǡ֮ǰȻ֮УһӱóޱޱȵĶӹ㲻˰ɣKING
ûиڷޣ֮УҲǳ˾ͼKINGңǶ֪ǼġȻʱûߣֻͿ˴Բʡչ¶ƣȴһġ
Ȼô˵ˣǾˡÿһˣ˿ܡɾ£ǾȻѶģԷŶǲվȻһȽŹšֻΪѵվš
˿Ʋסǵͼ飬һĽݵӹ
ŮˣӢԼڽװܡֲ֮ĿһĻKING˭Щʲô顣ѹͲ֪֣İ˵ӹкܶKINGˡ
̾ӵĳٱЩĪЩһ﾿ôˣKINGѵǷǳ˲
ϧ˽ǲ˽⡣һȦˣԶҲ֪KING֣ӶȦʲôȻҲԴ˵̬仯֮УƶϳKINGԲǸ򵥽ɫ
ԭҾȹ㡣ӹҲϸһӡ󣬵̡ҲǿԿ϶ʱ϶ǽ֡Ҳ϶ǻױġ
ݣǸõĶʵ˵ˣαװԼĿִսҲǷǳձĶױ͸һЩⲿӵĻ
һЩӶģܻԼˣΪ˲¶ԼݡڲԼĿʵݣҲȻ顣ֻЩʲôѶûеˣŻԼĿ޼ɵı¶
ӹǻһҲǼӳKINGڴߣȻϳˣӹҲʸڷˡ
ȻĿ⾼ǳվ˵KINGллһٴμһܣҡ
KINGϴǻ𣿡Щ˵ĳԭڵطϣһǱʱ˿̣׷Ůһ㣬ԼżֳԲаĳݡ
ǵġӹҲЩѵ飬ε˵Ⱪ¶ݣһ鷳顣Ҳ֪ԼӶȦݵλϾԼɹЩ飬һһĵȷ̫ˡ
ӶԼżһĳݣӹȻ֪
ȺһǣʱKINGȷйһֱǸšϢȷ鱨ʾKINGǻˡϣ˺ܶ࣬ҲܶࡣЩңҲʤ
ȻҲҥ˵KINGǻˡϾĲ񣬺лֲӵĴͳ񡣵վʲôȷ֤ݣɴֻҥѡΪƵҥ࣬һЩռӶݵKINGձˡ
ЩӶѣǿţĵKINGǺˡóƬԼںеķȵȡ֤ݡ
ȻЩ֤ҲǺӶǱѹǲŵġҲַ׷ŵҥ֮УKINGʵʼǸš
ʵڣҲвˣڹһеĹҵôһ񻰰ȻҲϣǻˣþǹڵġ
Щˣ֮˷ܡҲΪƽûⷽڴһΪ飬⼮ͬͻѾȷKINGĹ˵һϲѶ
ʹǻ˺ǿӶ֮һҵˡ
ںһ󻶺֮˸Ͻ׷ʣKINGϴҲǹڲӳɣ˵˵ĸ𣿡
˵ǣԭϲӵֵܣ
KINGϴʵҸϲǸһ׺ݡ
˵ͶҺһȣ湻ģͲ±
ϴϴ󣬰ҵĹǲǷҪϺϹû
µӹһߡЩ׺ģȺһﻹûˣղƺ̫ˣûءһȻڵôİԡ
ʰҲˣŷƷƵʡȻΪֹŷƷƻ֪վŵǸˣԼϹһ˵Լ˭˭˭һȣһ˵ĳĳĳмʲôģʵЩ޿̡
Ƕӹ˵αץŮˣɶһȵġ
ƺܵӹϣһ߳ŭɱæŭ˵ʹûһˣ侲ЩǶǾǶľˣóһԲС
ĿеĵλҲǷͬѰģ˵ڽ֮ǰҲһֱΪԼҲŵǿߡKINGҲ١
ǸҲ˺ܳһʱˣӶҲụд֮ࡣʵҲŽΪ֪Ȼ˾ݬĹӶУҲӶˡԵĸʣ֮й֮޲˼ҺװãսȽȽཻ£Ҳڲ֮䡣
йһӺĹԼ¼̶ֳȵˣѾǾˡ
Ļ֮£ҲʰˣһʵʵȻһΪ˴˵еż񣬻ΪڴеĻˡȻ࣬ȴɳȵˡ
ɫҲϧĿӹ˵KINGллҡҲлл㵽Ϊֹǵһܲһ顣
ĻüѵĶԱǣһһºʱࡣղŴҶ̫ˣˣǺKING֮䣬ǵжԹϵ
˵KINGǶӺͿֲӡ˱϶ɱġȻûֱӲ뷷ѾΪˡ
һʱ䣬ʧ֮
˵ӹĮ˵һ
֪ҵԵʣֵǸһ·ɫʹ˵ֻϣڴҶǾ˵ķϣĹֵһǶǼ򵥵ˣֻǼ򵥵ҶѡеһɵġУԵĻܲܣң֪ҪΪһŮĸףKINGҺˡˡ
ʲôɱǹɱӢĽֻҪɱұ֤Ů
졣
ҿ㶺ǰɣȻȥɱKING
KINGֵˡȾŮɣСĺܿеֵǿˡ
Ǳ졣ŭ˵
ҶֵܡҪˣҲԸ
ǻûҵҪȥ



ʮ Ӹ绰

һѵģӹ֮У·ЩĹâӿѡʱԼЩֵǣҲ˵ѪȣҲ˵ΪѵĳԼĿ꣬һһȥ
˭Ҳվ۷ģÿһǿ֮·ǿԼƴһһȥġӹûȷйǿԿ϶ǣԼպֵǴӱ֮геĳ޺ഺѪ̨̤ʱԼĸսӦû
һδѪ֮еĳɳһδεıԵԼԼв˵ĵʽѵԼأʵ
ս֮䣬Ǿһδιѣͬսѡ֮ĸ飬ֵܻҪ񣬵ԹսΪֵܵǹӵ飬Ųʡ
ӹͬսӵԼҲսѵӵʱ򡣺ܶʱֵܵһġľӣĲӣ񲻿ɵ
һ࣬ΪԷϣԼԷȥ㺣ڴӢˣʮӣٱӶ޷⡣
ǼŮˣò˼顣ǰڵҲֵ壬ͦ١ᣬˣ֮Ķͬˣοһ֮ˡ
Щ˸Ů˴ĳҲǷǳ޴ġԵͬģҲǿʼȻţŷƷƻǰæйллǡλȷΪŰˣҲЩԵĿأοٴҲǿ¸ĸġҲ֪ûŮ϶иĸɣΣգĸĸҲΪʲô鶼Եġ
Ľȴ΢΢üͷ˵йҲûֺΪҲͶơЩˣľˣҿǱԲܸһλĻᣬֲҲʧΪһ¡
Ů˶飬ӹû˵ǽĿ䵽˳ٱϣȻ˵ٶӳ϶ˡǸ죬˵˵Щ˸òģ
ٱϸ˵˺ܶ£շɣǱȻ顣ЩˣȻڰȴƺλŮĸ飬Ҹж˵öԣܸһ¸ĹµĻᣬҲΪٹסй٣ҲǡȻҺܸм־˴ңҲҪ˽жˡΪѾΥ̫ķɡҪͶƵ飬ٴδֳ빫أڲμ˾Уѵ󣬴𣬺ܿڹλϴŹâ
ǱһСҲǳԾ֮ĿųٱŮ죬ֱ̫ˣȻö֮£KINGϵͳؼҪμӾУѵ͵㡣Ůˣû˵KING
ҲԣΪKINGر͵Ŷ֮Узǳĺڿ͡ȫ緶ΧֻҪ˹KING̳ӣ֮࣬ͳͳᱻٶ
ʵϣڳԹοЩԵĴý壬Ҳû˸ȥKING顣һ飬ǳУܶණΪ֪ȽϺã˼ҵ߸Ȩʲôġ
ǣЩԴýϢܹ㣬ȻǳKINGʲôѾ˸ð踵ģȥKINGˡЩýԲ¸ͳ֮࣬ǲòKING
ֶȫ˾ɲ˵ЦģиƣָĿƼҲǳǿ֪ŵˣ˭ҲڶһȴԼԴûˡ
KINGˣôܻ뵽ϵͳС죿ֱڿЦЩңֻҪKINGֳôһ˿ȤЩҵĸ߲ͻèᵽζһ㣬ճȥԹKING䡣
˼ҵֶ˾Ӫĺúõأ죬վԸĻһطKINGС˵첻ڹӶܸߵģҪһӶɹȡ˭ִ֣KINGͺߡ
ֻKINGĿǰΪֹҲûжǸκηӦѡ
ϧҲ벻ǡĿеżӶеȻһС˾ﵱԣǸڶǡ˵Ϣ˳ȥ֪˻۾Ҳ֪˻ܲʵѪ
㲻ҪԼŮҲҪ𣿡Ӣۼ̬򼫶ȶ񻯵ķȥˣƺѾйսˡʱһϣĻ֮ˡ֮£ѵĺ㣬뾡һа취ɱϲըĻͨĵ绰Ů
ɫü£Ķס˴Ӣ˵ɱKING֪֪KINGʲôˣ׹Щµȹͨһ£кĴڡŪ׾ɱĻ֪֮ǰͱЩŪˡӢˣ֮ǰ֯ޡ˵˴·ҲЩĻˣͷЦ˵ܾŮֺγȥȣֻܻˡΪѾ˺öֵܡҲΪֵˡKINGһλᣬҵֵ𣿡
ų򡣡ȻĻŵˣǸйپȻǸ˿ֲĴڡǣΪ˻֮£ֻһ߻ᣬҪԡѵͳǵ绰ݺݵв˵ϸ绰ܺڣ֪йôֲ˵ʲôҲԸЩ߰Ļˡ
Ļû˵꣬ȴѾ䵽йĴס˲ӡͬһֻСģٴӹϾùǵ绰ĮЦ㲻Ҫ绰ҿж㣬㲦ɡ
ӹ˵ţֱǵ绰زť
KINGҪ
KING
Ƕ졣˵֮âӿ·쵽KING⡣Ȼ˵ȷôһɹΣҪúá
绰ͷֻӺͽͨˡɳƶЩ˹Ĵ֪ûУ
KINGӹ֮У˰ԵͲɣ֮ڣöͨ绰򣬺Ը
KINGʲôKINGС㡭KING˸ֲţʲôKINGӶ֮KING˽𣿾
ǻԿʼ״ӹúϻֱӹҶˡ
Ȼһ˾ͿʼڵȡӹУ˾ЩĻˡҲ֪裬KINGӣŮˣǺĿһĻѵĻĽֽţڴ



ʮ Ҳ

ʵѹûӵʱӹеĵ绰һǸصļһٶֿ꣺KINGKINGʲô취֤
裬ǵǰʥϣͼ͵Һϴ裬ľ綾塣ΪҰ飬ҺѾ׼ӵ϶ע뵽ֳУȻĵϡ
ģҪ˵ˡ绰ͷĶܻKINGΪⷢѾɹ͵ˡ㻹˵飬ǽŲ椡ҼһӣҵڻˣȻ󹴴˶ҺǸС椡
裬ھ㡣ԶָأӹϾ˵Ϊû͵лĻᡣԶҺƢôô׵Ĺ㣿ܶùһʱһҲҪڿֲӰ֮СӦ֪Ǳ͵Ϯԣʦȫ緶ΧŽǰҶҪ֡
ˣҲĽͣҿɲǸǡֻβ͵èһŭӵֹѡȴҲڷ飬ⱲӱҺǸֲС椵ϣȷֻܻڵľӰ֮ˡðԼһûŴڣȫյķȻȿˮϸý֣ӱ˵˯Ҹˡ
ãҪǾԼӹûˣ̫ƽζˡղǾ仰ҿ԰תһӹ뿪Ц˵һʵĶ֣ϷġҲ֪Ǽǳǰ飬µĺܡ
KINGв֪Ǵвġµŭ˵ðɣġҳKING˰ɣҴ绰ʲô飿̫Ѱͱˡ֮ǰǼ飬ͷβֻ֪KINGһ˵֪ˡ˵ŵҪȴֱģϳžײ·ôһӾôùKING
ܼ򵥵£ϵǸСŮҪ⣬׹ҽƺܷӹڷԸԼ°һ㣺˵ŵĴжЩ˽ҪѰõģưѪҽԺҽ
ӹ⻰һʱľ˼¡û뵽KINGǵ׼ԼȳŮö˰æҽơӶҲһǳӶ֯ԶԶ޷ԷԿġ˼ҵ·ϵҲԶԼĿϾľİæ˵ĻЩϣ
ȻҲеϣѡΣѾǳмKINGˡĸʵȫԲô鷳ɸɵҡ
ޣòͺ˵KING֪ʲôƻǶӶŵϰٸֵܽãָԷءKINGҾԲܱǵĿͻ
ƨӹƲ첻м˵һѪĿСŮȻȥвĸס飬㻹˼ҽ裬ԽԽȥˡͲҵ¸ɸɣкܶ룬ʲôģ
ƨûֶȥˡûĻ˵ҲҪԷģֻҵǲϸɵı߽ˡKING㲻ǶӶŰۣûɣ
¶ˣ衣ӹúٷϻȥˣ˵ûҲ˵ˣҪǸʲôƨһʲôġҾͳȫ㣬һ££һĶӶ𡣶㣬裬Һһֱĺܡо˼ͶأҲ塣ŶҺϲʺǿ׳Сõġ
ޣšKINGвңôô£ѵŭ˵вңôôвң
Ҿвˡ㻹ҧôţӹЦ˵滹ǻѡȨ
KING̫Եˡѡ˱ѿͻһ˳ȥô˭ǶӶ£Ŀ׺ˣЩܵøֵһ·ɣ
ģίпͻҵϣҿԱ֤졣ӹȻ˵ҿ㱣ܣҲĲЩĵˡ
ԥһ£Щ²˾ģKINGϴҪӶżǵֶ˾ȻҸٷ֮ʮɷʲôġҾûʲô֮ǣпڷԳˡ
Ǻǡӹ֮оһЦ谡裬ЩҲǹ˾ٷ֮һĹɷҵĲԸ⡣
ιKINGǡڵ˵ǶôҲǰʮӶš
Ҿǡӹʵ᲻ǰʮأҲ´ţ̫ͷ
ðɺðɣҳ̰ˡ豻Ц˵ҪǶ貢ֶΪǵӹ˾һǮóֻҪЩԱæѵͽǢ⣬ռٷ֮ʮһĹɷݣֶĽơ
ӹһ㶣û뵽ȻԼղŶǵӶűʵϣӶŻһǳ֯ͷβǾ˵뷨
ôھǰӶһֶ򣬻ӪȨֶ򡣵ȻһֶЭ顣δӶţ϶ڷչĸá
裬㲻ǲˣȻͶֶҸɽʲôİ㵲ְɣӹʼԶȥ衣
KINGҵ˸񡣡ñףڵ绰ͷ˵ҶȷǸô˵һ˸Ļһù󡣴Щ顣
ȫҲҲԼǻֱܽ׳ļһǵµӹֱ۾˵ˣղԩ㡣ԺҪǼֶ򣬾͵ðֶĹˡ
ǵȻҶֶĹ֪һоĻû˵ҾǵȽҲʧ˲棬Ƿ۳úȫ֣ȴǳӶ磬Է淢չ֮δ
֪δһֱ£ӹҲ΢΢棺㲻ϲ˰ɣ
KINGȻҴ򲻹㣬ٶ˸衣Ժ棬һƴЩѣ˭Ը⵱ˣЩһѺȫˣҾֻˡ֮ڿʼǶӶţҲҪˡ
ۡӹһѪ쵰Ǿʵڴ򲻹ԼȻѡ˵ЦǺԼĶսɣģһЩɹˡ



ʮ £

ղӹΪ˱ӣҲ£ͬǿᡣɴˣˣζ԰סǸй٣˵KINGǿְԵޱȡǶõĶӶšǰҲ޼ƿʩ󣬲ò׳Ƴ
ӶţǲôӢ֮УԽԽ󣬷ĳӹȥǵ绰ĽеҸǮģ˵һᰴҵļƻȥ㣬ЮǸСŮסҵ
ǰ׳𣿡ڵ绰ͷĵ˵Ϊ㾹ȻŰ˸һµ׳գû˵ĵ˾ȻKINGǧ򣬲ҶɡЦǮǡ
㲻ôǲ
KINGͷ߳ŭ˵׼Ǹ׳ҵʲôʱڿˣɵöҸ𡣡
˺ˣ㰴ҵķԸæȥˡӹ˵ߵˣͷ̸˵顣
ţҲҪǼһ̫̫ײˡһ飬˵KINGʵ˵һֱΪǸײпµļһÿμҵﶼëëġ
ǺðɣöҺ㡣ӹ˵ţûĵȨ
ʵղҾǺKINGϴЦѣôҵЦܺЦɣ˵ʵһϲǸ˵ġҰȥˣԺKINGϴһЩ˵仰ֱӹҶ˵绰
Ӣɫף㾡Ϊ鶼ᰴԼļƻߡϧ֮Ǹйٳ֣ʲô鶼ˡһʼһΰ鳭һض㿪ʼеأʼԼˡһ·ֱܶ
й٣ҾʲôޣΪʲôҪңΪʲôӢЪ˹Ľţ㾿ʲôˣ㾿ʲôˣ
ӹƳһ£һץסظ֮УĮȻһƬƽ˵ֲСҸ͡ҲãҲգ޹ءУѾ̫ˡ
ꡣ
ӹһ󣬾һؽڡ
Ӣ۵÷ҽĿУħһ񡭡һһֱֻ۵ؽڣҲӹǿָ£÷顣
˶ֱ䣬ղǸй٣ƺܺ˵Ůȥҽ˵ĸоǳáһתۣȴΪ˶һ㡣
Ӣ顣иʮΰ˴̶Ǵ´ࡣŮȻй飬ĺȴҲסЩ΢ͬģûа顣
һʼӢҽУĹͷһ֮󣬲ʹޱȵĽšţͿʼԽԽûˡԴһᣬֱ˹ȥ
ߡռЩˡӹޱĮģ˫һšһšĲӣս˴Ӣһ
ѴӢʬ嶪ڵϺӹֿʼˣͷһ󺮲
Ϊ˷ŵ߹ֵ̤·޴֮ӹ䵭˵ɱ㣬ʲô
һ㶣ͷ֣ص˵KINGûҵֵֻϰԵ¶ѣһ
ҶˣԭΪKINGвȶӶžŮѾҪһˣпСܡǣǰһĻȴϡ֮
ôѵ˲ȫûа
KINGϴңǡ˵ֻΪԸæġ⣬Ϊ֯ǮһֱֶŮβҽֶŮûˡֶܲܿŮôĹһѵģôСӴ޿˵ˣǶǸЩɱɱ顣ϴڻУҪҲΪ˼ӴӢ飬Ǵġ
ˣҲһʼ
Ҳûʸ顣ӹĮ˵ȻûֱӲ뷷Ϊṩ͵ΪŮˣƷüǧǧļͥͲһ䱨İ𣿡
KINGߵһԤϵġҲ˵ֻǣһʼΪǮŮβ˽ûһ˽ϵĻӺҾ֪ⱲҵҪµˡ˰ˣУ˵ҲһֽѡⱲΨһԲģЩֵˡ
ЩԸġ
ǰҶֵܣͬģαô֣
KINGϴҲһֵָ֡ǣǻĻҪֵܡ
𣬼ֵܡ
ⲦƺѾͨˡٿʼ飬ȷôЩ˲߰顣
ֵ
ӹ仰˼ɵЩƮɡһΡʮ˲ƽһϳʱֻʣӹⱲӶԶǵãֵܣԼġ֮ǰҲ˵һ䣬޻ڣֵܡ
ĿǣãⱲǼֵܣ޺±ֵܣʱһ·ϴ
ߣ
ӹһֱһ߷ŭ˵ˣǼ֪δķϣҸһλᡣطȥˣ˺˺ȥֶ˾ܲһᰲǽ뾫ӢѵӪǻų͸ʵʵĽܹ˾䰲ţ°뱲ӣúõΪɡ
KING㲻ɱˣ
KINGҪǣ
ģKINGǸһĻᡣ
̫ˣǾȻлΪKINGСܣ
һӼ˷ܵĲ˵KINGڶǿİɣ
ӹһ˹ȥ㿪ģҳԱ˳û¸ɣ㿪ġžץ
Ҳ֪ĳһʼȥͷøмӹһͷǲá
ǲʱӹͣ񾼾Ŀм˵ԺֶúøɣԲŮҲٶԲЩֵˣһЩܺõֵܡ
ãϴ󡣡֣ޱȵ˵
Ҳϴ󡣡
ϴټ
ʼܵñӻ죬ֱӷ˸Сͧȥһ̾ͲˡȻ˳ľããϣ͸ԼҺ԰Ƶġ
֮ӹŵ֧̣ؿ˴һۡǿڵϣͬһĻ£ʱѾҡһֱֵ˭֪ڹؼʱ̣ȴǶסѹǰ
Ѿ۾׼йٵˡ˭֪йһֱۡߵŮǰ棬ӣµĿ˵λŮҲӢ۾˰ɣҪ£



ʮ Ⱥ֮

Ůһ֪й˵Цʲô֮ǰΪȻԵײУȴҲʧΪ塣Ƕйٺĳٱʱ˿˽ҲǶйʮָмġ
ĳ֣ƾǸӢĺ˵ᰴƻķȥһıƵóѣôŮ˻䵽ʲô³֪
ͻȻ֮˵ֻȴͷһѲɣйֻǱȻ˽ȴǸ̰ɫ֮ͽڵľ棬Ѿȫƿ֮ˣҪʲô˭Ҳֹ
ŷƷɫ΢΢ӹ˵й٣ǣǶܸм㡣Ҳ֪ʲô뷨ҿԺȷĸ㣬ѾϹˡû㣬Ҳϱ
⻰һĽƺͳٱɫЩ֮ɫ˲֪ŷƷƵϹ˭ȴġǵˣһ죬һǣϹ˵Ĺϵ
վǲĽǵٵģƤҪЩ΢΢˵й٣ǵģҲĽƱʾǳмЩʲô⣬ͱԹҲɫˡ
й٣ЮͼʵǲӢΪٱҲɫܲÿ˵ôϺʹӢûɶ
ŮԿӹʱڵϵһװˣ˽ȴɫѿ˼¡µֻתһǾŷƷƵǾ仰ϹˣϹˡ
仰̼ȫڷԼһֱǰŮһ㾴šΣյʱ򣬲ΣյǰʵϣȻѾϹˡ
ӹղȻǹ٬һ£Ů˶ԼЩСû취˭Լйʵ̫Ӣˡĵ£ЩΪԼôӢᣬǴȶİ֮ġɾˣԼԼñӣ
ɴˣ΢ڮһйٵ󣬻ǺбҪġ
ûϵŮ˵˼ǹѲµĺܡԼոձֳһ̰ͼɫ⵽˼֡ԼӢƣѵĲһ˿
ղװ˺ðŪĵ飬ҲЩΡתƻ˵ŷС㣬λ治զȻܲסвȣȻ㡣ǺǣûҪϡһ£µɡ
һᵽ£ŷƷƵɫҲǱЩӣϧʹĿڵϵһֱŷƷƶǷǳΣίΡֻʵû뵽Ȼͷܲסв
ŷƷҲûио̫ʧϾܲһнˮԱܾܵסĿ顣̾һ˵йлˡֻǣҸ˾ûѾһˡĴңЩִӢ⣬Ͳڻᷢô飬Ѿˡ
һ˵ӢŷƷҲЩẓ́ѧʶ˼̫ƫһͨ޵Ԩ·δûһĳɾ͡
ϧʵǿϧ
һĵȻ˺ܶͷҲ˺ܶΣաǣҲһ˲䣬·˺ܶණ
ԸŷС㡣ӹЦЦ㲻ˡ
סˣԭΪһԼˡΪԼͷͼŷƷʵʩУԭǾ޷ԭµġǵԼƽϣΪԼ˵û
һʱ䣬ֻڷ̣ղѡոԼΪ˵ϹˣȻЩԹޡ°£ֱͲˡ֮ǰŷСæ飬ԼֵѾˡ
£ղŵϡŷƷɫ˵Ϊһ˾ıԱһѾǳˡУҪлл㣬лл㲻Σյǡ
ŷС㡣ޱȣվԣԲ䣬ʵңҡ
㲻˵ˣʵ˼סŷƷҲǾѧģʵΪ˸õĹһ˾ѧѧԲ̫õĳɾ֮͡ǰڻµΪҲ˽һʼֻǳǿΪԼܾˡ뵥ֺԼ
ܵвͼַԼһǵȷڣҲЩҪ˳ˮۣɵȶʵ
һ߽ǶҪ˵¾໵治Ǹˡʱ򣬶ֳʹޣҲĸɾҵˣʱ˵ŤӶᣬԼ
ŷƷǸǳŮˣܿͰѻµοô˵һֱڼᶨƵ֧Լ
ڻһƬգڵı¡ŷƷ˵ƶӳһ֮ĶԱҽԺúһʱ䡣Ȼٻλϣŵİȫ
ʲô֮ĿŷƷƣ񼤶ŷС㲻ң
һԱǰҲãЩûк˵ŷƷɫ˵ʽ֪ͨ㣬ѾϹˡ֮䣬ԳΪͬ£ѣ޿ƶӳ㲻Ըٻع˾ϰ࣬ҲǿԵġƺˣһǷŽǲɢѡ
ȻǾϹĻǴʹһ»µġڣǸмͰûڣ˵ŷСԭңҡңһ·ģһõŬر
ţȻƶӳ㻹Ըڹ˾ҲͦĵġŷƷ΢΢һЦ˵ƶӳҲͲСˣҸŮѣ̸̸ˡǹ˾вƯܸɵĺŮӵġ
һ㶣Щɬ֪ŷƷô볹׾˶Ƿ˼Ҳٶȱһ̬ȣЩǲܵˡ
õģŷС㡣һ˵ʱ򣬻ŷСæܡ
ʱ򣬻ҲǳˡԼŷСЩ˼ֻǳ롣ȷҲԤϵġԼһͨˣΪǿǰѹƨ㲻ϡ
˰ˣúõڹ˾ȥֻҪлúñŷС㣬ԼΡúõȢӣĹӰɡҲʮֵĺ棬ĸ˵ˣԵõŷСϹأ
Ȼֳ︡ӹ󡣵ҡͷҷ񶨣ܣǼһĽ³Ǹ̨ŷСԱϿЩѡ
ӹߣŷƷƴ飬ͷβҲû˵ôһݣһǰõһƶˡһû¼صġ
ţʱҲʱҰǺܶѹեԱʣֵӹҲоԼھЩȾȻһأɢϢøתҲ˵ӽթʱȥһ󲽡



ʮһ Ȱİ

ͧͣ«۵ͷϡѾڴغİֳӳⷽٵŴ֣ʵʩԮȵж֪ûΣյ£Ӣµ侯ӣԳ嵽˴ϣԮĽƣŷƷǡ
ȻӢİֳѾôˡйܱ¶ġٱȴ׵ѡţίߣȻ׼ʱ˲ǺŷܲáԲ緷еĻָʹߵ⡣
ȻлŵҪڣߣµĶЩǡǡǰֳóĻ
ʵϣϰͬһıֳ˼ǿưͬŲߡѾڼ̵ʱڣϵͳ֮סġ
΢Щ˶֪ôãͻȻ֮ôһĴӡǵֳλվס޿ɶҡδϣٽһҲûܡϾһ̣װġڴŹʵֳһ̵ֱ״̬˶ΪֳҪȡ֮ʱͻȻȭֳɵˡ
ɴˣܶʶ֮ʿѾʼ£һʱ޶
ӺԼһжôġȻɶǸйʮֿ־壬ηҲһЩмΪй٣Լôô⣿
ȷԼаѱйǣԼֻҪȥͼ˭֪ԼйٿסˣһزİֳѾķԼһΣҲԼһ
ȻưͨڲչɫԼĦ˼͹ϣȻѾ¾ҪйˡȻȻ͵취йٵĻˡ
йٺأ˭Ҳ֪˭ȴйٽԼ֮У˲ǣٱԼŷƷŮˣҲйεĹϵ
ԵŷƷơ
ȻӲһѾŮ˵ƨˣܶ飬ֺαȥŪôҲŪøĻԼ뵽Σ֮С
й̫أ̫ǿˣѾԶԿˡðյȥŭԼ𡣻ʵʵĽΣգǻĻᡣ
Ů֮󣬰ӶǿǺǻܵһĹ߹ģһ侯Իȥо֡һֳֳӦģʾİȫĲλûеץסӢѣŷСͲίˡ
һ̬ȣ֪ĳٱͲĽƣ̲סˡĪǣͷеĴԽС˵ģԭڱܲȫгŵİӣ˴Խˣ
оֳ֣Դ¼ΪʵòܶɿֻţûоӰĽڡŮԴ£ڣõľ籾ߡ
ŮҲǣʲôʹӶʲôӶ֮KINGпֲӰʷ֯ȵȶȫ¶˳ȥʻԻеɾҳֻӰһٷֵ㣬ǶǸ֡
Һһ£ǾʱհӵĻּĬˡΨгٱȴǶԵףӢ֮ŶηǳСǸعй顣ԼȥðĹͣʵڲóġ
ǰȴѾ˵ǣͧϷ飬ûһվסóһľĻɷǳ鷳ŷƷƣĽƣᱻϸ顣
˵ˣйǸȶأùһȥĻҪйٴӻбߣӺܱ˵˵й٣һλоͻӡйפڻеĻﶼȽͣĺ¡
ԥ˺ð󣬳ٱεĽ顣ʵ˵ףԼҲǲϣһȥԸй١簲˵ǼһȻ²ͷɷ飬վġ
йٰй٣㾿ܿܿеһͬڰӲȥҸӣٱǶйٵʵʮֺ档һҵңһƽ۾ҵϰͨ죿
УйٵһݣKINGƣݵλ·ڳٱǰһδĴšԭϣôΪ֪һ档

ŷС㣬˴о֣ٴζĺʾл뻪еİֳŷƷƳ˹֣ĿаɫһϿҵ˵ϣоҲû취˳ն緷šԺҪʲôѣʱԴҵĵ绰һΪṩõİͷԺоҲṼŷС뷸ΪõͶʻŬ
ʵ˵ŷƷ֮ǰ԰ӵӡǳáھԼʮֿչˣȫǰԼһ̰źš
Űչֳͬ¾̽һĹŷƷƶҲвٸĹۺӡƺֳûд֮ǰ㲻Ҳûгʱôᡣ
٣ȷһĴ¡
²£ŷƷҲǸһɫǾͶлֳ֧ˣҲĽϼŶĹʾͷһһ
ŷƷƶԼĸйı䣬ҲǻϲܼͬҹһģСһѣŷССĽµ̨ףʲôľͲˡΪ񾯲죬ΪΪǷ£ֵñãǺǡ
ֳҵĳˡŷƷƶҲǸо̬ЩˣЩ֡ٴκ˼󣬾ɫ
һµӹЦеĿŷƷ˵ţӾˡҪ죬ҾҪ̲סȥˡ
ŷƷԴӺӹʶǵһηֿôá쳯Ϧദʱ򻹲ãͻȻ֮һֿݣܲϰߡٴοӹƤЦģоȻһůĸо
Ψһ΢΢ǣǼһȻͷβûн̽ԼһΣȻ֪ڹӡװһĮӣ˵˵úҿϣҴԶҪɣ
ӹ߿߿ŵĻӦôܣʱ䣬棬Ҫˡ⻹ûŹҹأҪǱǹô죿
ǹǹУŷƷһΣﻹиЩĻ첲šһѣҾ˵أǰͲ㣬һңĺܡʵЩûгҲڼңȥ黨ǲʲôˣ
ٺ٣˵СӹһЦ˵һݰɣҸ˼СģʱڼҺһ齫ģǵһŵģ˭Ҳ󷿵λӣͷһ㾴衣
ģ̫ɶˡŷƷֱҲǱôһڣһеϢɲǼɢࡣ



ʮ ¶

˺ˣųءӹǺЦ˵׼ëëŵġӦӹ˵ƷƣЩίˡȥ䣬úݸ裬ȥȥȻúϢ졣
ˣؼҡŷƷƵϣƺЩ԰׺ƣȻЩڹҲǱһźšվھϣĺܴ
Ҹմӹֳһδѡе־ĶǾ㲻ᡣһһصڣѾˡ
Щ԰׺㲵ģӹҲЩǸΡ˵һεõƽվ˲ٿͷҲŮˣ񾭺ܼ͵Ůǿˣ򻻸ָɶľ˺ء
ղֻǰԷһµӹٶϷڳϺúϢһ£;ֱ˼ҡ
˼ŷƷͻȻ֮йһɳﲻ϶ˡȻطס¡ȸСȴȫļңȴܴܰȫĸо
һиҲֲסˣԺľֱ˯˹ȥһ˯ֱ˯㣬ȴǷԼѾԼĴϡ
Щҡҡλεĳ˷䣬ӹϵΧȹڳæ
Ʒƣ˯ˣӹ״ϴЦӭȥɳϡڵİ򣬰ĦĦһ˯̫ˣ嶼ˣҰѪȥܾʱɸոպãҽ˺öóԵģ㲹ӡ
ӹѨλĿƣʵͬһ㡣ŷƷƵľ˲١˿Լ·Ͱ͵ģͷЩңЩͷˡ
æܵϴǰվӣټһӹ⸱ӣҲһ£̫ѿˡһ̵ܽϴּ䣬Ͻϴȥˡ
ϷˣҲ㣬иʲôϴһԼʦëëһءˣһʱҡӹһ󣬾˳ʼæ
ԡɿ·ʼŷƷƣֱֻ̡ԼղǸ󣬻ʷһΡԼɵ㶵Ħ˺üӡ
УǼһ˵ʲôʲôϷޣʲôв㣿ߣС㻹ûءϴϴţŷƷȴͻȻֱˡΪǺӹͬӣѾϰԵĽ¿㶼ϴ׼ϴ󣬾ԼѸϴġ
ⲻص㣬صϴ裬Ȼøɾ¿ˡ
Ǹ֪Լ¿ˣȴⲻѡȻҲ˵һʱǳ׼Լϰߡ
ȻǷϵķޣҲйЩܵĽӴǣӹȥԼ³﷭䵹һ¿㣬Ȼͽ̣ôŶЩ޷ܵĸо
ˣϴɡ˵һëëҪ𣿵ʱҲֻ鷳һˡֻһ뵽ᣬŷƷƵϾյøˡ
һëëסԺӹ㻤ϡԼȻ˱Ҳ֪ʲôԻҩȻ֮߳顣һڳ¡
õʱûи֣ᷢĻԼĲˡϴ裬Ưͮͮʱ
ӹæȥţȴЩʱûᣬһɫȹӣǣűŮС֣ЩĲӹ·ǽŲѡ
ǸӣӹҲΪΡϣԼɫѬģɳһЩƵĹˬһʱȴ˲ٺ֢֮Լ㵽˽졣
ΪʱŷƷ˺ܴ鷳ڻֵ÷зմӾ̽һŷƷơ˵ʲôҲ̤š
ˣڶӹ̬ȣҲڷһ㡣
áëëǶӹһ飬գŴ۾ĺšҲǴһװ׵СȹԵֿɰƯ
ӴҵСӹϲһѳڻ˵ôôƯǸͯСһ
ײסëëԴֱϣֿ˵˵ܻŮӵкǴɫǡëëҪɫס
ӹһߣղŻءһתۣͱɫˣĿᣬȴı֮УȴЩɵĸо
ᰡ£ʲôˣǼ˺̶õӡӹֻʲô鶼ûЦŰűƷ
ἱæѶһأͷ˵⣬ǸƷƵġ
˸ȥƷƾ͸£Ұòһ𣿲ϴһʱ嶯Ǹ˵㻵ֱǰԼһķˡ۾޳ܣҲڻȥ̰ƷƵıƷɣ
ӹҲָ֪ԣܺԼ˵ȵŮʱѾĽˡҪǼ飬ԭԼ
ëëҲɳϣĶЩˮ֮ǿӣԼæˡ
ӹŷƷƲĻԡŷ죬кȥҪæ¡Ȼһε飬ܱȽӹȥúá
ȥŷƷƵķ䡣ĳ룬һ¡Լһ˯£˯滹һֽ·֮ĶʣԭǾ޿ȥַŷƷ˽ġ
ֻǾһƳ䣬ϵǼ֡ȴ˵ֲɿưģΡΡ鿴ٿ
⣬ôܣ죬ӿԾĿݣڣҲûáƺëë֮ˡ
ѵӹͷƷơ
֮¶Щ֮ɫ뵽ӹ켱͵ı֡һʱ䣬üͷɳæԭλãź飬¿ߡ
ѹ֣ϴʱû·ӹԸԼˡ׷ҵ˼ϳԴһʱ֮䣬ԵЩʧǡ
ºɳϣĿӡܿȥɫ΢΢Щ԰ףͷ·ѡ
֪˶ãŷƷѾһԸе˿£˳ɳǰͷ˵ᣬҿˡȻӹȥãˡ
ΣѵĲǡܵ£ҲЩ˼ڻΰɣ
Ľ΢΢Щ
ᣬôˣ岻ŷƷƼ״æеʡ
ûûʲôЩˡͷ˵
ŷƷƲĵ˵ᣬɲ̫ˡ֪һŮ˴źӹӲסҪʲôѣʱ˵ˣëëҲͦϲӹġǼһڹ˾£ҲšëëѧʲôģȥͰɡ



ʮ εĻ

ˡţԥ˵ңӰһʱ䡣
ǣŷƷ΢΢һ㶣Цҡͷ˵㲻õǣ˾кܶҪæҲûôʱȥͰĵĽ˾Ϳˡ
ỹԥƺ²
ιλŮӹҲæòˣճͷŷƷƺǾˣͺŷƷƣҡøƵģ˲˶롣
ˣô˵ˡŷƷƵܲãһҲ𲻺˼Ǽһڹ˾Ҳûɶ飬ëëҲϵһʱְ̰ɡҪʱҸķֲȫֲʡġ
˵ţŷƷƾȥ˲ˡ
ϴŷƷƣˮܽذˮˮģǴһ˿ʵı˯£ԵøԸС˯ˣϴ󣬾Ѿȫָ˹ЩϢ
ӹͷһյߵ˵ŷƷƣϣǰѶҹϰɣ
ŷƷ̣ͷһΡС˲˵ģȴ̸ҹʵǻͷʵûĺݺݳһۣӹ㲻ǳҲڼ˼Сû飬ȥǰɡ
˵ţϲ˾ͼæˡ³˰벽ɫѬĵļһԼڳЩʲô֮˵ĸŮңϴڲҲôɵġ
ܵñӻ죬ӹҲǲҡͷЦⶼŪʲô鰡ԼⷬԭԶЩϤս̣ȹЩƽӡϧ粻ֹ߰һ׮һ׮֡
Ů˷棬Լֲǰˬ֮ƨˡ񵹺ãһһľ뵽һСԼ⻹ûҹأͰһŮ˶̣һίŪСһͬѧˣ˾ﻹһСˡҪǣͻȻ֮һš
ҪǸԼĵ֪ˣһðԼһ٣
ȻѾ߾ȫСˣծȴ·ԽԽࡣ
Ҫ˵ЩɵЩϰ¡أַˡܶʱһʱղס鵽ֵزѾǺѺˡ
ĿЦһ£ʼæµĶ˲˶롣ʱȻãȴѾʼϰֲ꣬żЩˡҲЩ̫ۣ̫ƣˡ
СٿƬˡ屧ԡǶëëӹϲˡСѾͷƯ£ֿɰĽͱˣڴ˵ԸƴϺֲˣ֤˻ԡ
һ£ƬëëܿͱӵĺóԶסˣƬˡԵú˺ܿģ춼Ǹգߺƨ˵Ĳ˾Ǳĺóԣ壬һҪԿǴŹǡ
⻰ӹϻο˵ǵȻȥǼƵ꣬ҲܻܳӣҲǸͥŮܱȰ
ľưɣŷƷƺ˵ôںǰţģҲҲû취Ȼӹ̭ˮƽŷСĳգǴ㵰
ΪʲôȥʦëëЩⲻܵ˵
ԭܼ򵥰ΪĳգֻչָԼϲ˳ԡӹСԴһ˵ɲˣ³ม
รëëˡëëһϲ˵Ϊϲëëëëԡ
Сһǰ;ӹһСԸ˭԰
ҲϲƷư̿
ǵȻ˵ϲĻҷƷư̵ıӾͻɹˡӹһЦ˵
ߡŷƷ΢죬һ۹ȥһ˵ϲ»ϲġ
ǣ϶Ҳϲ衣ëëͻȻ˵ëëСǴ󱦱
ëëټߵκ죬ѵŭ㣬⺢ô˵ңҡ
ŷƷȴǼæסëëֻǺӣͯ޼ɣͱˡ
ǺǣѾͷӹҲνЦԴ⻰ҪǸְˣͻˡ
ءëëһЩְһ㶼ϲëëԸ绰ëë˵أëëϲ塣壬ëëܲҪְְ
ӹƤҲǱɱЩֲۿŷƷ΢䣬աӹֻÿЦ˵ëëܸӣ㻹С˵˻ᣬϹô°ôòͺӣëë绰Ҳģ
ӹɫЩܲãǼһԼǰĻ϶ݺݵһ١ʵϣҲԼ³Ϲܹϵ̫á
ҲǣƺĻôôöëëЩʲôˡһˣӹЩۡԼ˺̫ԵʣôԱ˸˼ˣ
һֱ͵ͷ˵ۿ֮УƺЩӨˮӯӯת״ǵŷƷƶӹһɣĺĺö˶˵һǵŪôҶͦǰɣһ£ת˵ᣬĻɱϡȲ˵ЩɥȵƣһЩʹ鶼ȥôȵĸңȵ綼ǡּ궼żҵ˾ͱȥˣͷҸܡҪ̽羫ӢоӢҪԱйԱ
ءſ˲ϣʼ޵úģҲί
ŷƷƣܲҰӹû˵ǸᣬҲˡȾƺȾƣͷ˵ϢңȥǸʲôһҪҪˣҪǲҪҲ˸׼ŲǣҺһ
᲻֪ǲǸӹĻ̧ͷ˲ᣬ˱ƺһ˭֪һںȵ̫ˣֱǺӹæëëȷ£סļ򣬰Ĵź󱳣˵㿴㣬ȿǺڰɣû˺
ۡ
֪ǲ뵽ίһֱӹĻţſ
һŨ۸УȻӹҲ˲ʲôˣ§ļĴ˵˺ˣʲôίһֱﲻǸ顣ֻҪ޳޳ʹˡͬʱŭƲסľǸһ鷳ˣֱǸεĻ˶
ŷƷһ㵣Ȼ֪ӹڰοᡣ⸱ôôͷЩġģˣʱɡ



ʮ ƷƸļ

ȲŷƷǸʲôдӹǾ仰ᣬ޵øˡſӹϣ·еίᶼ˳
衣ëëҲǼæܹȥס˵費ˣëëһԹġ
ëëû£һͺˡӹĺ󱳣ëëСԴ˵ڻСʱﲻģúܶࡣ
ޣ裬һɡëëƶǶĵ˵ͷڶӹϵΣҲپˡ
˺üӣӹĳ¼ؽ󣬶޵ʪˡӹĴ󱳣ο˵ᰡΪһЩֵˣôҲˡģһǼһһġ
ŷƷȻģȴҲûֹһĻһȷֵúǻͬ顣ӹǼһƽɫһıԡڲǱ黹̬ʮֵĶȷںᣬŽĽᡣ
ô˵ᶼһǳõŮˡŷƷƺ֮ҲǾ÷ǳͶԵϲ񾲶ġҪִ֪겻ӵһŴŮ˿ɲˡ
һҲǰӹһ𿪵˵ᣬӹ˵òôõŮˣĳЩεĻ˲ϧǴʧˣҿëëӹҲͶԵģӹɵɡչҲ˳һЩ
ͷȷúܶ࣬ŷƷҲ̫ԡ
飬ӹҲ˵ġΪ̫࣬ʱûġŷƷôһ󣬶ʱҲ˾˵Ʒ鲻Ǿôˡӽ쿪ʼëëʽҵĸŮˡģֻҪڣû۸ëë
ŷƷʱҲų̂˵Բ֮࣬ǻ˵ᣬܸɣҲֻһŮˡëëǸӣҪܽɳġ
ʵҲǸ֪ʶŮԡںӵĳɳôֻܲ΢ԥһ£ƿӹֽǲ˵ţлл㣬Ʒơ
лʲôŷƷһʱû
ҳëëĸɵ㲻Ǹˣӹ᲻ˣҲʼո˵
ŷƷһ죬ȻѾӹǼǹˡϣȴһûгΪŮ˵ŮӡӹôֱǾͷЩΡ
ӹĻͷ΢΢һҲЩȻŮ֮䣬ЦҲġ
ô㲻ëëĸӹỴ̈ΪëëڣҲ˵Ѳɣ㻹ëëﲻɣ˵ţ۾⳯ͦι͵سȥûڣһͦԸе˿˯£Ļ͸һ˵Ϣ
̣ͷŷƷΪ֮Ȼǹ²ղǸ飬ԼġֻεĽܵðɺðɣ͸ɡҲǺϲëë⺢ӣëëﱧ
ëëҲǺϲȻȵСɰľǸСʹ
ëëȥﱧǵҪʸҪ񡣡ӹʼѾɵһȥᾡܵǵġ
ᷴԣëëͰӹָʾ˵ŷƷƵĻСԴؿڲȥĽеƷƸͣӷƷưתΪƷƸʲô𡣵ǶԼãĻ϶û
Ǹȵı飬ǾƷƸǰŷƷƶÿĵĲСǵİ˻˵ԱٽһԭʶΪĳƺʵЩëëðȴǱһζ
ӹûëëգ۹ͨѾͷȻЩȻȣȴЩġܵʾ󣬾Ϳʼúܴ棬޹ˮ۾ŷƷƣƷƸ˵񡣡
ӴѾͷ˰ӹ޵֪ƵͷƷưôҲһҲƵܣŮļɲܺ˰
ˣ֪۶ӡŷƷûƳӹһ˵ģԺײˡô˵ҲŷƷƵĸŮɣһǧëëͶԺëëѧӷѣѣˡ
ӹҲһѪΪһ־ǧĻ𡣾صķʽȥǱʻÿϢҲᳬʮ򡣼ʱĻЧӦԺëëܹСӡ
ԭΪӹںͷƷƿЦأʲôģӦòšͻȻ֮ʱżŵİ˵Ʒƣܡ⣬ʵ̫ˡҪëëŮ͸ʲôģƽƽСȻѾ̫ˡǧĻ΢ЩҲǲʵģϾƷƵҰҲܻЩٿĶ
ᣬŷƷϵЦܳϿңëëŮɲ˵˵ġȻҪ飬͵á飬˵ҲԵ֣ǳĳҪëëŮġ
һǧ򡭡ʵǾǮ̫̫ˡ
ᣬͱƴˣҲǷƷƶԸŮһƬ⡣ӹ˵ҲǱŷƷƵĴŵˡͬʱҲǺοŮҪģľëëĳɳЩᣬܲΪԼһСǿëëܵõѵĳɳɣ
⡭˵Ů͵һǧǸԼģ˵ʲôҪǣǸŮһõĽɳһʱ֮䣬Ҳԥ
⣬һҾˡ飬ǧƴˡŷƷҲǳϿҷǳȰţȻѸתƻ˵Ǹ˼أɵҲñʾʾɣ֪ͦСģﺮˣҿɲëëȥʸɵҪ񡣡
̴һţֹϴӹǸһſˡܲ˵Ѿ˰ɣ
ɵ񡣡ëë˹ӹ䰡ġ
˻Ʒɹ׵İǫ̂ģӹһΪѵ˵Ѿǧˣһ˿ͰҪҸǧ񣿡
ɲУղſ㲻ͦģŷƷƹһ˵
ӹƷơˡЩѾˡҲǲӹѿΧһĺ𣿡
ɲС
仰ӹŷƷ˵ġӹЦеİëë£ƷưǱƵҪѴӵĴұŮˡǵţȥȥ֮ܽ㿴ҡ
ǰɣһﻹģұһʱ䣬ŷƷƺ治ѡ
ӹܿʹԼˣ˳ó˸ӡֻһͨƺӣôҲ㴫ұ



ʮ ӹļ

ӹ㲻¶ˣóЩֵǮĹŶŪǰɣƺбɣŷƷɲѵʣʵҲ΢һӹѡֻҪԺĶԼ˵Щû壬϶ǰһݱԼҪЩļ
ŷƷƴͳ˼֮УޱһġȻôұֻɣ֡ʲôұֵܳһǧ
ӹ⣬ɲСᵹǸ˽ӹĸԣ֪ⷽ滹ԳеġֻǰѴұëëĻȴ
ᣬȱ𼱡ӹЦǺ˵ұʲôģЦġڹ򹤵ʱûǮԻĶ
˵ţӹǸ۵ƺӡֻһƬӨӨĶ
䣿ŷƷ΢΢ôࣿᶼǼٵİɣΪǺĶ䡣װңҲװ˶ǮװֱʯĻ΢ԵЩˡ
ӹóһëëȭͷС𣬵ݸŷƷ˵ô˵ҲǸͥ϶İɣæ
ƯŷƷЩ𾪵ùǸ񹤾Ư𣬿˼ۺӷˣ⣬ⲻǲ̵ֵİɣ㿴ɫ峺͸ӡҲڴˣֻ֪ʲôֲ١
ŷƷֻ֪ôһĻعƼֵ϶Լһǧġֵ̣һָѾǳֵǮˣ˵ôһˡֶڲԴʱ䲻ֵȷԵұˡ
ȥεʱ򡣻ЩСǮʯĳģȻ˼վտĴʦŪЩô˰ɣӹĴЦ˵
ŷƷҪ˹ȥЩСǮܶĳЩһܰɣ
ӹȻû͸ӵĶƷ䣬ҲĶľܳġҪ׬ֶе
⻹ŪЩ֯󣬻õЩɫ档
Щ·ǳһΪ˻ĸݽ˵˺лЩȻʮֵǮЩĽȴҲʲô̫ϡ֮Ͼķԭء
͸ëëˡӹЦ˵Ȼⶫ̫󣬲׹ϡëëԵߣ§˯˵ּƷ䣬Ǻ˵ġ
ӹôĶôԡ죬Ծѣæʼƴ
ŷƷҲЩҪˣʵҲ֪ӹԸǲЩٻŮġ˵һӵĶˣ
ǸӦֵǮĶˡȴֱӸëëߣ
Ǻǣ˵ʵֻǻ˼Ǯĳģԣⶫ˵ֵǮӹһν˵˵ˣֵǮĶܺëëСȰᣬҪƴǣҾҪ
ӹǻǲ٣쵽ֵλΣǮֶѾǴҪˣëëԶԶһӵҪࡣ
ëëɣͦƯСɣӹЦëëϣ飬ԱǼëë󡣡
ëëôСŮҲǲ֪ⶫֻǾĺƯϲ˵ллɵƯëëϲ
ˤˡСóæ˵
û£ˤˤ£͵ǰ׼Ķӹȴν˵зݰƷƣͦƯɣȥɡᣬﻹһӣָˡ
ڳѵõļƷ䣬ӹʹײһģһһ˳ȥ
ỹƴǣɼӹɫúֻʵʵ
ŷƷҪҲǱӹֱʸˣʵۣЩȻѵãȴҲ治𡣶ңҲǸƽϵСŮˣЩԴ⣬Ҳû̫෴ӦͦϲǸġ
һں󣬵ǰе֮ɢࡣһٷǳԵúͺһ𿴿ӣ죬ʱ÷ɿ졣ϰ˵㣬ΪëëҪ˯ҲǸǡ
ӹԸµҪȥͣŷƷƽӣֺ§§ġ˵пԭȴҲòЩһûʱֶŵġ
ӣƾǱǿռȥ˱ˣҲǲҿġ
ɴˣͣŷƷƺӹһֱ͡͵ĸŮ¥СŰɢŻؼҡЩӣѾȡϣȴʼЩ쬵ģɢ
û߶ԶأŷƷƾϵӣӹЩ߲˵ӹʵǲĶʲôǷ֮룿ëëģôҲܸһأһ뵽ϵӣԼһģͷ΢΢Ĳ
ԴˣӹЦס̵֣ɢؼ˵һôҲˣ͸ĿҲûʲôɣⶫҲһСǮ˶ġƷƣ㲻˰ɣ
Ҫ˵ۣŷƷƵǵȷЩΪЩļֵӹ̬ȡһ˽⣬ɴûԼǽǼ죬Ҳֻһõ塣ʲôģڻûӰӡ
ΪӹûɶҵףŷƷƵҲû̫硣ɽ죬ܾЩġãҲϣԼһֻǸЩĶֻҪûеľС
ӹҿɲСŷƷƱɢҲ΢΢Щ졣ϾסʱҲˣһȥ̧ͷͷġᶼЩˡ
˻ǵһΣڴ֮ͥôܡȻʵ˽ǵĻҲࡣ
ˣҵȻ֪㲻СǾиӣҲСĵ¾û͹ԳλӹٺٻЦ˵
󷿣ŷƷһΣɷ¶ĳȥ㻹ǶҰİ
ǣĸ˲Ժʮӹ̵ĳ̣˵ëëڣҳ̡Ѿ˰ˣ˵ͷҸҼСģ˶ְ࣬û»ܴո齫ʲôġ
ҰĿɲСŷƷƺߺЦ˵а˵ô͹󷿵ĵλ
ߣؼʯӹЦеߣ˵һûء
ŷƷһ㵣ͷһҪԼˡô㣬ʯС˿ɲ
ص˼ӹֿʼ䵹ó۵СŷƷơ
ŷƷپһһﲻøŪԼɣ˵ţѴĶУһĨ貵Ĺ⻪ʱλۡ
⣿ǿЦİɣ



ʮ 

ŷƷĿģһöиӵСʯѾйɫ󣬳ֳһտɫͬһ͸ɫ󡣾Ǽͨĵƹ棬һɲöҫĿɫ
һĨ޵ɫ
Ůˣѵֵסʯջ󣬺οһöַ棬覴õľʯ
⣬ⲻǺ֮ǰɣŷƷƿöʯЩҡҡ׹ţ·вֵܳĳ
Ǻǣһö㲻ʯǸ˵еĺ֮ǡӹ޵֮ɫЦ˵ˣͷȥǶڽָϣĽָˡ
ָ
ŷƷֻԼǲǻû˯ѣղеһУΡ˵ŷƷͦϲʯģϲĳ̶Զ䣬ʯҲˡǣⱲӴδһöô覵ꡣ
һȻƮƮ˵䡣ŷƷҪˣôһʯɵ׹ѹޣӦڻʹ֮ࡣ
ɽָǴҲʵ̫ˡǸ˶ҪЦŷƷƣûŪżװȻ˵ƾŷƷƵ۹⣬ǼԿ϶ʯôһϳģѾ㹻Ĳˡ
ⶫģǣʵ״ΪּʯǾÿһų֣жϲ˵ġܹණˣˡĴŰǻ֮ࡣ
ӹ֧̣Цӯӯ˵Ǻ˵ڹ򹤵һȥ޸ɻġ
ŷƷһѪڿӹЦڹڵֶһ֮ǰոջ˵˵Ķʯĵ˼Ʒ䡣
ŷƷǲ֮ɫⶫӹ͸ԼģѾ˵ıʯŪǳճԳˡζû뵽ԼȻӵôһöʯָġ
ȷŷƷ۲ơöʯѾñˡҲõ
ϲģӹҲǳôʱļ򡣾ֻǶСһͳջ˵Ʒư˵ǵĶҹȥȥѾϺܾˡŽɫˣǰѸðһ°ɡ
˭֪ŷƷưʯһգ߶εε˵ţӹллʯ䣬ʵңԭѾˡңǡ
ӹͷһˬŮ˶ʯȻû̫ĵֿŷƷ۲ƵŮǿˣҲԵֵʯӵѹȷҲǣȫֵܵסöƷʯƵģ治ࡣ˵˻ѾǼǽʵʵˣŷƷƵĿֵܵסŽء
ǺãȥٿƿơԷһ£ϴ裬ȥȥӹе֮һЩⲿĵǽˡ԰úùˡ
Լĸ׿þԶôƽƽ档棬ÿپʣվ԰ʡοֻӹ̫˲֪ԻҲãҲաЩʵ£ŵĶһЩᣬ׵¡
ѡһĻҲİĸ׵Ըѧ͸ͨһĵϴѧҵ֮󣬰ֵַһݹȻӣͼƽƽӹӹһӡ
ûףŷƷƾͺһסЩ˼˵ӹҵ˼ˡ˵ԭԭѾˡ
أӹһӾЩõԤС
ӹôһöʯҺܿģҲϲŷƷżϣһĨѵýߵĺΣΪ˲ΪǸʵŮˣԣҾʱӺңǵǸ
ӹʱЩɵˣ⣬иʲô߼ԼǿʯѾ׼Լˣöʯ󣬾Ҫڣֱд
ӹЩҲˣЩϢɣǵ컹ҪϰࡣŷƷƵǼΪѵõģŽţۣߴһڡȻͷҲصܻԼķ䣬һ
˵ӹļŶԼ˵ͲûɶĸԣڻŷƷƲԸ£Ӳʲôġ
һ£ԼשͷԼĽˣܡӹЦҡҡͷûϹ԰ڣʲôʯ֮£ֻʵʵȥϴ˸衣
ʱ䵹Ҳ̫ˣȣŰ˻ϷҲûɶڴϳ֧̣˯ȥˡһЩЦƸղŷƷƹ׽ŪԼŮˣżһ׵ġ
ˣҲʧ֢֮״ɶӹ˵˯ҲһŹΣҪѧϰѵĹΡΣնӵĻ֮˯˯ţҵ˯˯ɲһɾ顣Ҫϰ飬ԼѸųƽֶΡ
ӹӾ˯ʼӣʶͳͿʼ뵽˯ڡ˯ߣֽлƽ˯ߣǻֶָΡǽ˯߽Сʱ֮࣬Ҳָľ
ȻҪսϴ˯߻ԶԶġӹ㣬˯һСʱǱϢ֮УѾ΢ͳ뵽˯ڡ
ڱϣŶӦеķӦ
ЩѾǱһģ뵽ĹҲˣΣޱȵĸӻУܵԼʷ˯бɵʤ˯֮ʱΪʱ
Щˣȴóõ˯֮Ϣ
ӹĴ֮⣬һӰֻע뵽˴֮У޶ȵļһּΪٶȣϢĿ
ǸӰȴСĽĽ˲ڴϵ塣һͬͷ˿ϸۼľ塣֮ǸӰԹƣĺûйһ㣬ӷķ϶֮У˽
èɵ䵽˵ذϣûз졣ͬһӰӰģһŤһƤµŮӡɫµ۾ں˯ӹϡ
֪˵ΣպͿֲûжһһƻõķĩӹֶ¡ͬһ˽
Ӻӹ·ˡƣèһ˴ߡûߣǿԿ΢΢һɵóѵ΢Ц
ѩķƬԼΪٶƶӹĲϷƺֻҪ̿һܸӹĲӡ̣ǧһ㡣Ѿ֪ϢĵƬҲ֮ͨ΢΢ɫ⻪·̺һЩĶء


ʮ Ͷ

ڴʱԭ·ں˯֮еӹȴһͷ˯ʨէѣһ׹͵Ŀͬһ㣬ֱֱǸŮ̿ͬ͡ʱָ罣Ĵ۵һɵȥһʹ֮ĸоָŵĵƬȥ
ǻһͻ˾䣬ȱѾ񱻶ᡣǸŮ̿ͣͻķӦҲǼΪѸ١ӹͲȥָ䶸ȻǶһֻȴںڹâĶ롣
Ķǳ죬ɲǼǶ߳۾Ըٶȡ
ӹͫһһ˹ȥ۵һ죬˴ϡŤӹ´ǰһųС߶ȥĶȴ·޹ǣ֫߰ŤŶ㿪һš
ϣ
һĽֻ˫ĻϣȻһצ˫һ裬צ䳯ӹץȥЩ谵¹⣬ԼֻצΪٶȼ죬һĲӰ
Ӱ֮Уɫâ²ƾ綾ӣΣաצ֮Упյģһеˣͻ˲עĵ񾭶أ̶һڣõء
ˢˢӹͷǰ棬צ˺Ƭҷɡǵɫ΢΢ףͳİ
ҺûצҪĳɱȥ顣·Եģһĳˡ
ݡ
΢ɲƿֲֻԼâһšһɺ⣬˳β׵ֱӶϣĴ˸ҲЩһķӦٶȣץ˴ͷһ
ͣâ˴ͷϣᣬһֶ࣬ϸϸβھѡ
ͶͶ
ӹһæ´ͷһȻľ˿̵Ǳֻ֮һڿ㡣ڴӴ͸УƺЩëȻ
֮ڳͶ̬Һֹͣ˹һ֧ܷ䶾צ׼ӹûĺЦ˵ĸ£ľѾ˻ֵزKINGǽʧ
ӹǲΪĺٺһЦ·Щֺõ˵ҺþûҲòһºְɣҾ½ˣֻֻУֺαʱʱ̿̽أˣûƺֺడģҪñŮô
컬ࡣҺĹά˿Ϊ֯սѣֱǱѡ
˵ôغòãӹûĶȥһۣȥ˵ǽй˾֯⣬ǹ˾ҴġΪϴңѵˣϢһҲ𣿶ˣҺǰͱǸˣ̣ŮһƯ
ݡ
һֱȥ̺СҲӹÿ죬ҪԿͷˡ
ιӹӶҪ˳öңҾҪ
ݡ
룬ƷӹĿȥӹëֱĶ˿ȥ뵽˵ذ֮Сһֱڿ
ҿҺ˵
ðɺðɡӹĨһ亹ЩĿ˵ҳҴˣشˡ˰ɣ̣ˣëëġ
ߵʱΪʲô֪ͨңҪȥӢִ񣿡Һ֮У·̺һ˿ŭ֮⣺Ҫ𰸣Ҿɱ㡣
Ц֪ͨӻߵȥӢȻǵɽȻ⻰ӹǲ˵ڵġԶҺƢ϶Լ뱩ζ
ӹɫһЩĬˡͷ֮¶һ˿εЩɳƵ˵ҳϣȥӢ֧Ϊ֪ܲĻ߲ˡ
Һµ΢΢һ·ĶҪˡȻǹƲԼģĻᶼԼɵצӣժϵɫߣ¶һŴϾ
۾ͬʯһ峺͸Ľɫͬٲһɢ£ɢ˼ϡȻǰˣŰ˵ģ޳ȡ٣ȴʮ־£ƤҲǷǳϸۡ
Ըе촽ϣ΢΢ͿЩȻĵõ촽࣬ʧġôһȴһŷɥŮˡһЩ߶˵ȺУҺ֣һЩ뺷Ұĺǣ˫ȷ
ҺɲܹɱˣֵһЩأӵиָ˼Ч磬ȫץԼѪ죬ҲֹסֻԽץԽԶĶء
УͦϲӵϵĶأ˰ҹ
µǣŮûͬһ˭Ҫǵ뱲Ӿ͵ڻֲ̿񾭽жȹΪ˭Ҳ֪ʲôʱ֡˭Ҳ֪ԼµûɫζڼʱڱĶҺ
˯ʱȥһ֮ľ綾ߡ
ɴˣֶ˾Һ潻սֻڵ˾ηͿ־ȴڵһܶԸKINGʹʹһȭͷҲԸﶾҺ֪᲻顣
ڼֶ˾֮ǰؾѾǸ̿ˣһֱǶȻ£ȥҲల¡ʱʵҲҪѷɫһ
ԴӼֶ˾͵绢ˣʵͻͽսҲԽԽࡣԴǹƥĵŪű֮ƵѵӪ̹֮ܽһȦѾǹϵĸսȫǰʮ
Ҫ֪ǰʮΪǰʮżνϣ͵õõ˵ĳϡһΪҪأҪڱȽϹƽĵУܵǰʮ֮еһ
˵˲ǰʮʵûӦսˣٽܳҲõϡʵͬǰʮкܴģ϶Һһɵ漸ʡ
ɴ˿ɼҺĿ֮ҲˣӶȦﶾҺӵмĴڡܼ򵥣ϵǰʮ֮УŮֻȻû˼ҺĿƾ˻ģôҲ̫ġ
ƾԣǿΪȻֱ׷KINGҲһˡ
ô˵ǱˣҺе˫տɫͬʯ۾۳ŨŨɱKINGǵҸ˵һңһһµ
ȵȣӹ֪Ƣæ˵ܲܵҰѻ˵ꣿ˭˵Ҫˣ
ô˵ûңҺ֮Уɱȥ
ǵȻӹĨһ麹˵̾ҼӣҲ㰡
KINGָв㣿Һɫһ
ôܣܹӵ㣬һҸ˵顣ӹᶼҪ˳



ʮ Ϸ

ɫô£Һ¶ӹ˵ǶҾ㲻𣿻УȻ㲻ңôΪʲô𣿴Ӵ˼
ҵСΪ֪㣬߲ˡӹ̾һ˹ȥ֮г޵᣺һ᲻üë۾ıӣ졣
ӹ˵ţ˫ۣ§˻Сõͳɤ˵ɯɯҵСֻЩ洳̫ˣؼϢϢֻ¼ϣ᲻ˡ
һһСöҺ޵ҲǱͣ¶һĨ᣺ӹԲ֪ˣô꣬һֱ׷ɱЫñ뾲ϢϢҪҶ⡣
ɯɯлл⡣ӹģһں˵ϣ㣬ɯɯ
ôҺ֮Уһ˿Цôװӹϣһ£ô£
ӹֻÿ´һ쬵ĺ⣬ͷȥֻҺѾצϢĻڿ㡣ĵצУĳЩؼλϻΰεģ·ֻҪĳһشצʱͻ£һ˰ˣ徲
ӹͷðЦѵĿ˵Ǹɯɯлú˵𶯲ʹǴͳĻУŮҪᣬͻݲϲ
ӹѧ˺üĻĻ˵ЩҺЦź˵ҹҶڵʵǣңȻһŮ˽ˡǲǵɯ۸
ɯɯ嶯лú˵ӹһ棬֪Һצ֮п̺صġһץȥܱסۼҶҲԶԼ˵ݰˡϵļЩӲЦ۸Ҳ֪ǹĸǸͳĻŮԡȪ֪һϱƻ᲻ð
ԣȥӢִȻ͵͵ʧܻؼҽ飿Һ¶һ˿ЦðɣȻѾˣҲûʲô˵ˣһᰴҵԭ¡
⣬ν鴿⡣ӹЦ󱳰ʱᱬըĻҩͰɯɯʵ֪ģֻ㡣
ֻȥЩ֪ŮɡҺЦ˵Щھư椱ץߴΡЩ곡ϷҲãȲҲУҶƽϡǣӹôεİȻʲô鶼ûȵĹӣΡ
Һվȫеļֵ֪ˡֶ˾ܹõӹεģǼһֱֵͬ⣬ҲǶҺĿ֪֡
ǣΡ˵֮ǰܲܰצȣӹǺЦҾһֶһĻ鷳ʹˡ˵䣬ӹָͷѾʼ
ȫ磬ҲֻӹҶôȫ磬Ҳֻӹ֪дʲôطĺ󱳣ᰮЩ黰Ļܿܽ
鷳ҵǾֶһܶ鷳Һ΢΢һԸе촽·Լ뷨ܸȤЩԾԾԵǻ
Сɯɯͱˡӹָͷͬһḧļ˵˵ⱲǵһˣҲһһСİҸ˵Ļ°뱲Ҫػѣ
һʱ䵹Ҳˣӹӣָơ£ͽڵȼӹĻͬһֻСèŤŻĽ˵ӹٸһתߵҲ㵱ġˣûио
ร˵һĩĶˣǶЧʲôģзҩ𣿿ϧѾǰˡӹ΢΢˵ɯɯҪôɱֶԸּˣЩСֶûʲôõġԶһѾѻǹ΢ЩܿϧκľѻλϣҶѾǰ˾塣У췸һͼϵˮζŨɯɯ빴𣿡
Һһ˿΢ЦȻѾᵽˣҽӴôʱ䡣KINGҲϵʱ򰡣֪һЩֶζѾЧԣרоϳһܹ뵽ˮ֮УӷԼǿֻҪжĶҺ䷽ûиоͷЩεģ
ӹǾһΣԭΪҺˮΪ˼ԼԼˮ¶Ҳȷ΢ЩӹԴ˵Ҳû̫ں΢Ц˵װıҲҵʿɲͬһˣҪԸͨʮļЧ˺ˣ۱Ϸˡˣ㻹ûζӹ˵ʱ򣬼ϵɧе
˵䣬ӹͻȻˡ͵֣ץסвסԼֻĴָƶвʮצ͵䵽˵ϡʧȥצһֻԸеҰèȥצһ㣬в
ɯɯСӹЦһˣ˵ˡǵСԸֳߡðɺðɣӮˡ˵ɫޱȡ
ԭܼ򵥣ΪͻȻԼ˫ϣմһںڵϡΪһϵɫʣԸƤµɫȫһӹͷβͱε˹ȥ
Ϊ֮սʿǰ˭ԸԷͿʼԼķʽԷʵɱͷɱеһʽ
˵ƾͬϷһĻ๥ѰҶԷ©ӹǶҺɯڸʵ϶ɯ˺ܶಫӹڴɱͷɱϣ˼Ľ
һֱͬһûֶΣڶҺɯɯҲƾʵһ֮УŪ˱ܣʮֵС
ӹ֮䣬ΪҺҳ㡣ԼвλϣͿĨǿءӹѾˣȻΪʱ̬ʱסʵȴ϶½һΡ
ڸ֮УκһʧǷǳġһӹѾ÷ǳˣǶҺ޵
ˣڲӹ˫Ӱ۾ֱšԴԼÿӮˣԽԽǳ񣬶ҺĬĬˡ
Դ˵һע˭ӮˣͿȡһϵȨöԷʲô͵øʲôȻڴ֮顣
һΣֵҺ㷭ˡӹƵпԿԼƺ鷳ˡǵһԵĴӴקһӹͷͿʼֱͻͻ


ʮ

ôߵİӹɫƺЩף鲻ѵʵ
ǰԼ£˳һѡڣȴ̫һڶҺԼǹԼñ֮·뵽޾Ŀ֮С
ҲʧȥеĿһ㣬ʬ⣬֪ϲǱ֪ȥδӡ֮£·ܵ˱ܵʹʱһУع鵽˻СԼȥ򣬾Լļһ·빲ֵܣҲ֪
Ҳһֱס˾Ƶ˼ҹķйһµʱ䣬ԼľȹֱǸʱŸȥĸɨĹ
¶ģĸ׵Ըعͼƽӹ֮Уȥӵȥ־ӹǸӲԸȥǰЩ档
·ЩŵԼڵ
ЩľȷѪ飬Ի͵ȵءЩʵ£ȴ絶ĽʹԻ׵¡
Ըȥ뵽ȻȻڱϣͻҪȥӱܡ
ɴˣӹҲǿⶾҺΪʲôԼĲŶԼ̬Ļýֺͷ룬ĹԼ
ӹҪ˾˵ҺһգŰɫƵĿ˵ôķϣҿԲҪεĶע
˰ʲôˣʲôʱ˵ӹŹЦţ˸Ķİ˵СɯɯװЩʲôôֲԤУб
˵ĻԾᡣҺ˵
ðɺðɡӹһ˵Ӯˣ֮ǰ˵㡣
Һûп˰ǴȡһɫɫƵ˵ǵһӮ֮Щ𣿡
ֶӹǺֱð亹ģһΡӹҲֻǿ˵ɯɯҪǻطȥƵʲôġһ뵽ڻŷƷڣӲ
һطĻһΣڴҺȻ˵ģһԴģᳳڵλ
ôһ˵ӹǷࡣȻҺıأһֱ棬пڽԱġȻӶڷģʮעһ顣
һЩĶҲٻ˵㻰һ͵ӡû취ϢᣬһЩʲô¼ڼ̵ʱڴȦӡ
˭Ҳð踣Լķǰ;ЦǮĹڹӶ棬üءΪܶʱⶼǹϵ飬˭ҲԼЦ
˵һӶ۵㣬ҲְҵѾ
ӹһҧȥôڰɡֶԼЧò̫
꣬ӹһΣĴϣ˫ֱַߵĴϡƣ˵ʮֵꡣӹ˵Ҳ޽⡣֮ǰѾָУһ롣ණֽǸ߶ֶΡ
סӹ֮󣬶Һŷ·Ƶóѣ΢Ц˵԰붪ˣҶѾôˣô᲻֪ЩֶΣǹ˾ззøǿȺϽƣֹĳЩ̬ʿֱӱ⣬оҲǾƵġڲԵʱλѴʦвԣǹߣһСʱҲû⿪ǶҲǺЩѴʦࡣˣзĿ˵Ŀз
ӹĿĿðκ˵ҡʱҲԼȷзĿ˿ΪϴĿƹߣһЩѴʦ˵ߡ
ӹǵãҪǣ÷סֶΡû취κһѴʦǶ̿͡ԼĹؽڿƣѾ¯ĵز綾Һⷽĸ֣ѿԼϾؽڡͨԣԴܿùȥĵطܹȥҲΪĴɱﵽ˷ʤ֮һ
ӹҲ¹๦ѧȻⷽǱȲҺġ
ȻҺ΢Ц˵ҳԹ⸱оԱ˵⸱ĳɹ׼ڣסҺڰСʱ֮ѲӹҺҵĽײ⡣һʮӣŽ⿪⸱ļ㹤ߣҹСʱڣҲ⿪ôûһܵĴܸУ
ðɡʵ̫СˣɣһӹⷬȴͻȻЦǽĶעȡ
һӣӹǲ̫СˣҺһ֮ɫƺЩŭʮӡ
Ĳ£ҽⲻҲˡӹץסһ߷ᣬšϣȴڳһ٬ļ飺СɯɯҪ֪˺ǲһġʱڽⲻҲܡ֪ˣҺбî˾ҪԼɫôĲˣ϶Լôˬ졣
Ϊ˱ЩʲôõӰӹҲֻƴһˡ
ǺǣҺ¶һ˿֪ڹ̼ңȴòĵΪѹͲһ֮ãעҽˡڿʼʱʮ롭
ǺǣС㻹ƻֱӿʼʱˡӹȴνЦ˵ʶʶҵֶΣΪʲôܵõӶ֮ĳƺţΪҿһδεľ֮УѰһ·ҵʤĻᡣȡ
ڶҺӲı£ӹ͵һԭֻǳ͵ļ⣬˲ͬһĹԴо̺Ŷ͵ı
ûõģǳϽ𡭡Һɫ΢䡣
Ļû£ľʴ졣飬ȱӹϣͷ˲ȥӹȴֶֻѾˣ΢Цһס˵СҿûóϽȵϰߡ
ͬʱ˫һǵһ졣֮еһЩĶ뱬˿
ЩеĸӦװãֹѵİɣƻЩӦôӹ˫һ˦Ĵָ֮Ĺ˲ѿһӣҲסˣ˳ӹƣ
ΪĶסЩѴʦˡѿǣֶɡ
ûȶҺзӦӹһס͵һ˺ǼǱװ˺ƬǷ֬İģȫչ¶ӹǰ
Сұݵʱˡӹصס촽ѹסеͷ



ٰʮ 
ŷƷƺƣԭϢʱɣ϶˯ṳ́ʵʱ䣬ָĶ֮࣬ľڰ˯һޡ
ںҲ͹˳ǾǴϵģ̫棬ôĶ˯šȻҲӹ̫ǿôһöƯʯЩҵͷۻ񿺷¡
֮һ仰ʧˡ
ﱧöʯϻźӹ֮ĵεΡӵһμ棬Ǽǣٵ졣еḶ́һ棬ľҲЩĪӡ
ΣѾǷˡӹˣȻûʲôϢҲв֮ģ磬˺ܺóԡֻǵùҹңڹӵķʽЩ
ôţҲԼϹڼͥѬ£ŷƷȻʱСڹȴǸͳŮԡܳʲôԭڼȻѾ˻飬־һЩʱĻ塣أҲǰʼԼϹ
ȻԸ£Ҳɵȥˡ룬ҲǺõġ˶æҵĻìܡԼȫĵĴҵҵԼʵļֵ
һ뵽֮Щ飬ڴϺ˼ŷƷƾһɬѡգЩӹ֮䣬ҲȫûйĽӴˣӣҲܻϼ޸ӹ
֮ǰ֮УӹǵһҲΨһһйܽӴԡҽԺǴΣΪֹɬѡ
֮ǰֱԼȻĺӹйĽӴ·ǿһأһֱ¶ıһһεĿ˳
˿ľ쳣ʢ֮£˺˼룬ĽҲǴһ궯
ӹǸŷƷö쳣ʯ֮΢΢ѡΪԣҲ֪ҪһЩ磬ӲĻ˵ԼͰư͵Ĺһˡ
ҲԼڴѡµͷ϶Ŀʼ
ӶӰˣ׷ͷݵʱȴøچһ·ʲôضˤˡΪǵλʷЩȻѾЩͷˣΪǽںܺ񣬸ЧҲͦá
ŷƷ˯ˣҲԺ˯ǽ죬ֻ۾ɵıͭ廹˯šһµԥǲҪȥ
ֺֻӹǼһҹԴ󷢣ǿжô죿ԥԥ䣬СĸͬС¹ײ
߰˷Ӻ·¶ģ͵͵ȥڿĪǳʲôźá޴󷨣ҲֻԼ۾Ůܵùһغˡ
ҲͨˣȻѾ˻飬ĸУһȽ黹Ҫ顣ûʲô̫⣬ԼȥϹЩ顣
ϣӹõкܶ࣬Ҳ̫ࡣԴˣֺαػûʧԼԺľģҲҪҵϵġ
Ұοҵͷʹ¡ŷƷʹ͵͵˷䣬׼öһţʲô˵
˭룬һȥԼ䴫һŮƺڼѹȴ͸һ˵ĳ졣
ŷƷƵɫʱһ䣬·һȭͷݺݴһ㣬ֱҽʵԴһƬհ׵ģ߻Լķ䡣
ǸŮˣƺҪͷǴ˺ЩֱѾԼŷﴫŷƷƵĶǸһһ㣬Ժ
Ȼһ࣬ǸŮڸ߳ʱƺһԵӢġŷƷڹô꣬ӢĸＸ޼
Ǻģૣֱ˶Էʺ͸лĳЩ˳һ¶˵İĽô¶ǶòϴµŷƷƣ÷ǳ졣
µҲǱһ૸ɢˡЩֺЦȻЦݣְԼƷưƷƣǱղԼһֱû˯ӹûţôܴŪŮˣƺһŮˡ
ôǰֻһֽˡǾӹǼһڿӰҿûƬӡ
ȷŷƷǰһֱû̸ѣڴҲԺᣬѶϢûԹ⣬Ҳܰɣ˿ƬԼϰףҲЩ
ֻûϵԼȻסӹ顣ַضŷƷƣ·ѾӹЩ˵顣
ĸԣȻ׼ţֻûײ㵽Լȥˡ
ǣôʱȴֶסˣΪתһ룬ӹ֮ôֻǳڽѡǣΪԼһֱôô
˵ףԼŵģûоΡһ뼰ˣĽҲһͣס˽Ųŷﴫһ֮С·ǲӰܼңŮǵĽҲԽԽܣָŷƷⱲδŵԻϵ䵽Ķ
Щ·һҩԭ궯ģԽԽԺﲻϸֳЩ̼ĳ棬ҲЩ
޳ȣͬɢһģЩվֱˡŽȥȴ岻֣ץŰ֣뿪ţȴֱһɬУǿҵѹ
ΪԼǶۣ
ŮҪ֣ͷСһֱʶ֮СԼôóóȻĴȥȻӹԼ⣿תһ룬Լ־öӹЩΣϾԼŵģûоΡ
ͻȻһˣͷϲʯ𣿼װȥöʯ
ţְֹĥԼھһ绨ڡǸûϢļһﾹȻԼ͵͵ĿǸûŻһҲáţǾ͵á
ûţߺߡ
ŷƷţ͵šӹţȻܲ˵ûסͷһǵ˽ȥĽһӹ
ճǱһ׺ݺݵشһ㣬˵ΪӳģӹڹۿĳЩƬӵĳ档һŰ̮ĴϣһĻ𱬣ٵŮˣͬһŮʿһӹϣҷǳĳ۳Ҳݡ
ŷƷͻĳ֣ӹԼǸŮ˶ʱͣסж˵Ŀ⣬һӹҲˣŷƷǼٽԼģһǲŵĽ
ȻƽӹҲںǽ죬㲻ɵǶҺŮծɱԼò׷Ѿ˼ƽҲ̫ˣȻҪĹͷһЩǳҪϸڡ



ٰʮһ п˵

ҺҲˣƽĶ͸֪뵽ԼôķΧڡԣǺӹĻ䣬̫ȫĵͶˡڷ顣
ҲԸ⿴һĻ
Ȼһֱڿ˵Ҫӹ鷳Ǻɱġǣӹ밲ҸŮ˽飬ǻףġΪԼӹ֮䣬սѣѣˡǷޣȴС
йȻԼڣʵ϶ҺҲǷǳӹҪӣԲԼһҲİͰһֱǰֹȥ
ԣ¸ղŨҲһֱѹԼ⾪˸ڵŮˣӹ鷳
ղŴص죬ҲЩӦġӹϬķ£ܿͽû
ˣֻ۾㶵Ļ࿴š
ӹȴڿЦºˣԼŷƷƹϵѾʵı仯һĻЩʲôĺѾԤˡŷƷƵƢͳƾԲܻԭԼ
ŷƷƼֱԼ۾ҲϲԼȻһĻ˽£ŷƷƵȻ𷢱۵ŮˣȻһļãǳƯŮˡ
˵һͨŮˣôһЩֻ˹һĻʵѲɣԼĴŷƷԺ䣬˫ۣǰľûиı䡣
ģһһεĳ
Һһ̾ԼܲԸ⿴顣ץ˴һתŷƷǰգ۾֮¶ЩǸ⣬Ӣ˵ŷС㣬ܱǸ顣ģҲ뵽֮С
ߵӹҲǿЦųë̺ϡ׽ڴ־ûйȻǰŷ޷˻ʱ򣬱˼Ϲ׽黹йġ
ֻǵǺİһ߷ȫûк֮ǵȥڷǱߣŮŮ͵黹Ǻƽ飬㱻ץҲ̫һ顣
ڣӹͷȴƵġ֧̣ͳ
ŷƷһӺ󣬲ŻعɫЩ԰ףȴûз쭡ɫԽԽĮĿӹ˵ӹ˵һЩˣȥ衣
Ҳӹ˵ֱתȥͣס˽ŲƺʲôعͷУЩȵɫʯ˵ϣĮ˵ˣöʯҲǺϲˡ
տǳҺ΢΢һ㶣ɫЩӵĿһӹöʯǰǸСҵ߸Ȩ󣬻ȡĶⱨ֮һʱӹϲͰշտǳ
ʱӹЦ˵öʯԺŸŴָ
ȻûӹöտǳԼɶҺЩ΢΢ʺʧЩĽĿһɢĮϢŷƷƣϻȰο˵ŷС㣬֪šҽһ£ɯҽǰͺӹʶˡֻǹµŮȡѡȽϽֹ֮ϵҿ˳ұ֤ɧǡ
ɯҽллĺ⣬ǲˣǿԼŷƷɫ䵭ûб˵ӹˡ
˵ţŷƷƾͻԼ䡣·󣬾ֱӳţȻ󿪳ˡ
ӹҲ׷ȥһ£Һ΢΢ü˵
ˣйһ·ŭ侲һҲáӹɫЩģʼ˵Ұ׮̫ˣƷƵĹȥܵһŰֽҵĹȥȴǷǳӡ֮췢顣ҲҪϸһЩ顣
ӹҲãЩ̫˳ԼˡҺӹߣǸȻ˵ŷСһЩʱȥǸһ£ϣԭ㡣
ɯɯɴκ˵ǸġӹЩϧĽ𷢣ǺЦ˵鲻ĴҵĴκ˵ǸǴȥӢȻ͵͵ߵ顣ɯɯǸ̫Լˣûй㡣
KINGҲҪǸǵĹϵʵսѺͻ飬ûҪҸʲôΡҺĿĿ˵֪Ǽѹ̫ˣƵһֱͻȻ֮ȫͷŵãȻ֪ҲġҴ˽һŷС㣬ǸܲŮлᣬ㻹Ǻúڰһ°ɡҺܻǰһľӣҸܹÿ춼ÿġЩʱ䣬һڻСԼԼһ٣ͻȻǶѾþúþãûϢˡ
ɯɯлл㡣ӹĿȻĿŮˣսʱԼԼ˵ʱȴԼõ塣Ȼһ࣬Ǳ˴֮Ѿʶ˼һ
һһκ֪Է뷨ͼͬʱֶʮҵĹϵսѣܵİ£ԲǷޡ
ӶӶ֮Ľϣûкõ³Ҳٵ֮еùȥ
װģúϢˡ·֪ӹҪ侲һ㣬һա´˰ȡһȹȻֱӴŶߡ
˶֮ӹų̡ʰ˸ɾ޺˴ڴʱһİĶŷӹֻϣӹİɡѾ˳ң͸ĸ˵˻󣬾Ϩ˯ˡ
ţӹһ۾˯ɵϰߣѾӦκ£˯ŵı졣

ϲӵʱӹͽӵŷĵ绰ڵ绰ͷûʷʲô顣Ǳֵĺܿĵ˻˵С֮ЩĿġǼҷƷأС߹ˣЩòԵĵطأ°ģˣú÷ʡˣѾ𴲣͡Сһ緹˳ȥϰɡ
ҪӹǴӦ٣֮ìܺ͹ϵҲһ˲̫Ūñ˴̫Ρæ𴲺󣬾ֱӴ򳵵ŷҡ
һӹͼŷѵŷƷƣѾͷ˵ĶЩʲôСвܵģһܣܣìôӹö˶˵㣬㻹Ƣأߣƽ̫ˡҸ˵ҲߣҲߡ
ŷƷ۾Щͮͮģί׽ӹ飬Ȼ˵ɴˣҲֻӹļë˵¡˵ϣܻؼסһʱ䡣û뵽һͱˣϻͷп˵
ӹ״æǰȥЦְ֣ͱƷˡʵ飬ҵĴƷƣҸǸԹͣһȥϰɡ
֣ûСĴŷƷضӹһۡ



ٰʮ ɱ
ŷƷơŷ۾һɵĳ˵֮ĳܣзֶԴģӹѾˣǸ㻹ĵʲôʱ򣿳緹Ȼӹȥϰࡣ
˵СŷǺܳŮ顣һҪһʲôġŷƷҲǲִֵ̫ġ
ɴˣ˿̵ŷƷȻӶίȴҲٷһԵ˲ǰ
ӹŷȴǶӹʮ飬кͷƷƵǼˣȻʱϯҪҸʱڲžһµġǰʱЩ⣬ŵĽϼŵĴҲƽϢˣүпգǼͥڲۻһ¡
ӹŷȻƽҲЩпǧġ飬ŷȻ۾Ļ󣬰ٿ顣ҲˣԼŮܶ쳣յ飬ɵĻΪģƽ˾ˡɼɽ¶ˮŮôɲ⡣
ʽѹʱӹɵóʮڣ˴չĽϼŵĹɷݡŷҵռݵĽϼŹɷݣȻĽǸ³
֣Сӹǫѷ˵ҺͷƷνʲôʱμӡ
ţǾϰɡŷ淢ŮҲȥˣǼڼԣҲһЩ
С˰ӳ˳һЩ֮Сˡӹ΢Цк˵Ҿ˵СڴͷܴβϡСǼҷƷƴС߹ˡʲô֮
衣ӹ̬ҲǳվкŶ˲˵ֻΪ˵СЩŤѣ˵ҲȷҵĴͷһƷƵġ
һ˵ŷ񣬶¶Цݡ
ΨŷƷƣɫĮĹĵҲ֪ĥЩʲôҲ֪ڸĸǰӹֽŵĻֻᱻѵ⡣ɴҲ˵ⰵڲ
üҲǶһѡһҼˣǺͺĳ˶͡
֮Ȼһ˵Եѹ£ŷƷƲòӹһȥϰࡣųӳ˱ſڣŷƷƸղ΢ЩЦݣҲɢĮ۶ӹһ£·Ͱ˿
ӹҲ֪Ǽ飬Բô򵥹ȥġҲûûȤȥʵʵĿ˹˾Ե˸Եĸλϡ
ŷƷһ칫ңͿʼһЩϣϰϣ绰֪ͨ˾и߲㿪ᡣһε˳֮УȻŷҳΪĵߡ̵ҥʹù˾ڲĻ̻̣ɢ
ɴˣŷƷҪһǿĻع̬εҾһù˾ع鵽ЧģʽȥȻҲⷬ˾֮Уֱֲõи߲һЩá
ⷬ˾Ȼù˾ڲ˼ĻңǼ¡ĳ˵Ҳһ¡б¶๫˾ת©ԼһЩػģڹ˾־޴ʱֲи߲㡣
ȻҲһЩƽɽ¶ˮڹؼʱȴάֹ˾һЩвɲˣŷƷȻǽиĹעΡ
ŷſԣϷӹҲǴӲϽŷƷư칫Ҵŵи߲ɲǵɫƶϣһοǿʼˡ
˾δһʱڣһεĴĸѪ
ɴˣԱǣϵ鶼ǳĽη֮ԱǸȷŷƷƵƿԼӴĺ̨ʱ䣬ĽϼеԱڹעĽչ
ܶԭΪĽϼҪ군ˡʱǿסδҲ۷粻٣ή
鵽ȴ˶۾ŷƷƲ˹ȡ˺ܴĹ͡ԭץ˵İֳҲڵ﹫лĽϼŵϺ͹׼ԸĽϼ걨ͽ
ڹ⣬ǳҪ˴˷¼Ľϼſνǰ;һƬһЩʱΣɼڹλϣΡȻԱǣ°ϲ
һЩҾУϴɢҥԣֵܲˣ֪ŷƷƵաʲôʱ䵽ͷϡ
ŷƷһɱʢֱ²Ͳ񲿵ˣ칫ڰ칫ɴˣһ硣ӹͼвɲɥְ
ʱŷƷҲϢŪЩз£ͬڰ칫߳Է߰칫ȻӹҲǰ˽²²⣬ɱôأҲԼ׽ڴһء
һ࣬ŷƷͻȻӵ绰ίǲĽǰݷáĽһĺܵ͵ֻǴ飬Ҳûǰк͵˹˾
ŷƷƼæټ˹˾ĸ߲ǰȥӭӣͿİ˰칫ҡ
ĽƵĳ֣·ǸĽϼŴһ֧ܼĽϼδڡֻЩְǼԤԼᱻ˵ˣͷǸֺڰڳס
Ůڰ칫л֮ʣϷӹŷƷһͨ绰н˰칫
ΪĽƵĵãŷƷƵĲԱȻֻͣˡ칫ͲĽˡŷƷƱекȥԲĽƽܵǣλҵɷӹϴҽԺҶǼġ
ĽƹȻĺӹ˵ӹû뵽Ȿ¿治СľͰѷƷˡתֶŷƷƵƷƣҳԾ
ŷƷƵȻָ֪ʲôҲ΢΢һ˵ǣӹӱȽɢ̫Ըе̫ิӵĹƣ֮ǰͲĽʱĽΪ״һίǣŷƷƵȻᣬҲȥ顣ֻðӹ˽½ܸ˲Ľơ
ǺǣƷ㻹ǽҲ̽ɡãҲǻ֮ˡĽЦ˵̫֣һҲΪһĽϼűǣ󣬳˲𵴣⼴ΣǻʲôѣʱҡΪԱΪġ
̽㣬лл֧ˡŷƷƳ費ĸмţ˵ӹ̽衣Ȼ¶ӹڲĽǰɲ޼ìܡ
ӹɫ΢ЩӵĿһĻЩıĸоһĻѾŷƷƶԼ˼׮ܱܲסǸء֪Ĳ̽㣬ȻϹһȵĻЭ顣
ǵӹĽʱûĵһۡⲻίúôŵүܵĽϼϹʲô
ǲĽȴֱǺŷƷƿʼЩҵδķչ֮ࡣŮǿˣҵչӹһ赹ˮźš



ٰʮ ݱ¶

ŷƷѧͶѧУУҲڷܺѧʵڻع֮ǰѾгɾͣƾԼ׬ǧ֮ࡣ
ɲƾԼ׬ǮɴˣҵԼ֪ʶϣԼصһס
ĽƴСҲǹУҵμӹӽֵһͨԱ𡣵һ·ίǣһ֣νǰ;йȻ䱳ӴĹͣһҲǲ䱾൱á
ָҵңĽƼöˡΪίǣҵͽڷ棬ҲǷǳϤǶڹҵģʽͽϵҲİо
ɴˣŮǿڹ棬йͬԡԽ̸ԽͶЩļơڲĽƾŷƷᣬ˲׵ļ;飬Щ۵ǳأäĿĳ⣬ܹϹڵʵȥ˼ÿÿܹʡ
òĽ֮࣬Ǹ߿ΡһŷƷƼôõĸòɣǺѵòܾȥ̤̤ʵʵµġ
ͬŷƷҲ𽥵ĶԲĽƸı࿴ԭڵĹԱֻȾӦ꣬£Ūٳһסȴһҵ
ǲĽƣȴҲʶһЩб£µĹԱ硣Ľڸ棬Լصļһ档ʵԶ磬ŷƷҲǶĿһ£øо
οŮ˹ѹҲһЩͬСܡԱ˴˶кøУϵչٶȷɿ졣
ӹԴɱɱǳϤҵڣҵ֮ЩȴǼͨˡ˲ȫܵģһǳɫƱؾͻбķ档
ɴˣŮ̸һЩ߶˻ʱӹ춼岻ϡֻʵʵһźţ˲ˮ֮ࡣ
ĵҲ˼ݺܲð칫ڵĵ绰𣬽һȴITģ˵ǻѾ׼ˣ͵ŷƷƹȥˡITǹ˾֮أŷƷưѺܶ๫˾δչѹ˵ƽ̨ϡ
ɴڽӵ绰ҲǷǳΪѡȥᣬITʿͬʱǹĽǷǳĿˣò㡣ڲĽƲչɫ²˵ƷƣĻȥ졣ǽ֮䣬̫סɣӹҲû£˵ҲպǶȶǹ˾һЩ
ŷƷֺ󣬾ʹӦ˵ô̽ȥᣬӹúд̽㡣˵ţͶȥһʾڲǰˡ
Ҫ֪ȻܿԽơչίǣһĸ١ڹڣҪѾǷͬˣȨײˡӹǼһ㶪˵ǻǳܴ鷳
⣬㿪
ŷƷߺӹصһûĵ˲ĽһۣĽƣ¹ûãúõȥӪҵĽϼϹʲôҪƷƿЩ⻹аӹ𣿡
Ľƶ̬ȣȴ˿Ϊ⡣һſƳׯȴ͸һ˿ĵЦĿӹ·´һģɨš
ǸģֱӹЩƤð˳֪ԼϾﲻԾ֧̺˵ϲ̣ôңιιչҿɾ㣬
˻˻
ĽƲķԣֱӴյǰ߸ߵǣֻȮһȥһ˼̬
ӹһߣקĸ첲ŵ˵ˣЩǷƷƵܲð칫ңʱ˿ܻġ
ǺǣӹĽЩŪĶ˵Ұ칫ʲôõóôڷƷư칫Ͳô˵Ҳһˣ³𣿡һ˵֣ɫƺЩʣԹЩί
ˣͣҪǵ˭㹤ʣ˭㡣㲻ڰ칫ʲôģҲòе˷ţϷСϰհɣӹһףֱӿʼ๥
СϰգĽƽţŲ裬̬ŵӹ·гĲ˵˵ô˵еӶ֮Ǹһͨ绰һǿӶ֯׳ƳKINGֻһСϰյĻôϻ˭Ǹˣ
ӹͷ΢΢һͻȴƽ糣Դװɵ㶵˵ϲ̣˵ʲôأʲôӶ֮ʲôKING˵ЩYYС˵ҿɸ㰡ٿЩС˵˼Щʵʵ顣
װͼװɡû˵ݼܲĽƲƲ죬ʾ̬Ⱥܲмַ·Ѿһ˵ҲùˣҪǰŪ飬ȴ̫ԶKINGǺǣӴˣϲ˽й٣ƶƿĸоɣ
ӹҲЩĪ֪Լ¶ôĽƣôƶԼй٣ĿӦֻڻɣ˵Щ̽
չּǰӹҲǾʹõġ̣Ų迪ʼװɵ㶣Ϳ˵ϲ̣ںЩʲôʲôƶƿġǲС˵ˣ㶺ˣЩеûģɶʱпգ˵ţɷнµĶ˼۾ͼע
ӹһסʲôģĽһЦ˵ٳô꣬ʲôĹ⼿ûӹ϶ķɵַҼʹõķɵһģһУѹңӢɿܸҪǣҽ⿪ӵʱᵽϵζҲЩҩˮıζȴڲϵһζǾϵζղһ£ȷһ£ϵζǲǺйһˣǷֱ治ζͬġҺٻȥӴˣϵ̲ζҷǳϤ
ζӹɫһӿһʱˡԼֻһЩҩˮס·ϵζȴԼˣӹԼǳ̵ˣ̵ˣζжȶǷǳ͵ġ
ΪڱζѬգ᲻ζġֻᵽйϵζӦò뵽ӹϡƫƫĽǸ⡣οԼмСС
ȻѾҴˣӹҲԸͬµı̱߳߿˵Ǻ۹⣬ǵٵģ۲΢ϸ塣ϸЩٵǴ治ΥҼ͵ˡôҴݣץҹ鰸ĹϽ֮һƬ徻



ٰʮ Ķ

ӹĳˣĽƵ֮¶쳣ӵɫ̾һ˵ӹû뵽㾹Ȼй١
ԭ㻹ȷӹűӿЦЩٵģһĽթֻڻɣȴƫƫҪ˵һðɺðɣĵ
ӹڻɣʵҲѾǴȷҲ֪һɣͺֻɡĽƵɫ˿ûϲ֮ɫغȻʵϸ룬㻹кܶġԶƷǳУڴƷǳҲԱ֮ǼйءУκһֶƾðġΪ֮ǵͷǣ϶ǷǳʹȵĿԡ
ΪҺܶ鶼û㡣ӹûĿ˵ϲ̰ϲ̣ԭΪйٵݣ㲻нô뵽ôùȻӢһѡǺǣйٿǾȹ㣬㲻𱨰ɣ
ӹҲڿЦйٺKINGݣȻҪأԽ֪ԽãȴƶĽƲԼô꣬۹⻹еġ˵ˣĽЩ˼ôɵԼȷϢ
͵͵ϾӰԼΧ׷½غˣȻ˵ǵҲ״סɱԼܱԼɵǿɡ
𱨵ǲڡĽ֮ǰȻ˼Ļɣվûаٷְȷһֱĺܡ֮ȷ㷲˼Ѿּӹɶ⣬ԶݺݵؿЦˣݱ֪ˡھһİѱҵϡӹԺʵʵҵġ򣬺ߺߡ
㻹ίǣôв˶᣿ӹĿɳϣЦҿйٰһ޸֮ŮˣҵǹƥвôҲҪѧЩһ֤ʲôķĳЩܵطȻв˵Ҫǲӣڿҵ
⻹ǵӵϡĽ΢ЦţɫǺӹӹǰ;㲻Ǹ򵥵ˡԭΪڱ֮ǵķѾǹߴɫʵˡûϵľ֮ҪԶ֮ϰҲѹ֣ܶ㲢Ӷ֮KING˼һǵһ֪ϻضǿز¶˳Ϊ˰
ԲĽƵĺ棬ӹɫȴЩįҡͷЦ˵ϲ̣Ҳǰ㵱ѿġҲںܶ϶㲢ǺǣӶ֮ƺſޣѡĻԸⱲӾ͵һͨͨˡ
ĽҲ뵽ӹЩƺЩľҲֹסЦݣǰȥסĸ첲Ǹ˵ӹԲһʱ̫Σûĸܡ
Ǽͦ͵أԼֱϵĸоԴӹҲһԳ嵭Щͷ·Զɢıˡ
ûʲôȥѾȥӹصһǿ¶˸Ц˵ٱˣЩȥҲܻḴˡҴӦֵǣúûǵһҲ
̬ҾͷĶˡĽһ¾ӹһֱڹȥıʹ߲֮ڿԼˣĺǿ
һʱ䣬ĽǶĿ࿴ࡣͨˣЩ飬ھϱˡȴӲͦ˹
ԶԼСǲĽϣȴ˿ֲκɵϢҲ쳣͵ĵطȻִͳϵ˧磬ʱеС֮ࡣ
෴ƤЩֲڡǣϸϸĿȴǸͬһϣһеӲϢ۾ƻɢ񡣿һȴһͷ۵ʨ
ָ£òĽԽԽϲأǿ󣬷·ӵ޾ľȻĽһϵŮǿˣ;н
ǣǿҲֻһŮˡǼǿµ飬ƣʱǸʱôϣһɿȫļԼһֱǸίǵߡ
ǣĵλԽԽߣڼеĻȨҲԽԽ֮еЩҲֻܱûĸǿƵˣλȨƱԼߵģ붼Щͷְ̫һ
λԼ͵ģܡĽѾܶΣЩΪòͼԼȨɫաҪˣ粻Ҫ
ӹ֮䣬⣬Ҳ˵ԵֵĽĻ£ȼкҲܻһһʧ㣬ߵһ
źӹӴĽҲ𽥵ķϲͬѰ˵һ档˿ԼĵλɾͷԼ˵һͨŮˡ
ȥ˻ԼͼֻҪģȫĵȥһΪһŮ˵ȤҲ壬˫ص֮С
һʼĽƻֻǱź֮䣬ǴϡԽ룬Լסˣ廹ꡣ
µǣԼҲѵʶ⣬ҲҪơͻȻãԼ뵽һ̶֮УԽȴݵԽ
ӿɶǣһʼͦƽͨġеһУαװƽӹ£Ȼݺ͹ȥҲͬʱĽƵ顣
ӹô죿ĽƺȻıס֮У˵ìܺԥ΢΢Щ죬˵ӹǸҡӦҪ뿪㣬ԽԶԽá֪ȥԽԽ⡣˺ԼҲ˺Ʒơǣô᲻㣬벻㡣֮ǰΪԼģŷƷƵ棬һΣ֮ͶԶԶء
ӹȻԭ̽ŷƷƵͬʱҲ¶ĺԼһϵġһôãǵһ¶ģʵȥв֮£Ҳ̹Ȼ֮ȻһƬһίǵķ緶
ڵȴЩʧ룬̿ľǸ֪СŮ
ӹҲ̲ס΢΢̾һڻУĳ˵ĽƣҺܱǸǰ˵ˣŮɫɣҳ뿪ʱ䣬иú侲ʱ䡣
ҪҲҪôǿƽϡĽ֮УЩӹ㳤ֲÿڴִ򲻹ҡҲĽһίǣôžͻĶأ


ٰʮ ʽְС

˵ġӹԴֲڵƤҰ紵ܵģȷűȽϲɣԼҪȲĽСڴϵĻ˶ΪӹȽϴ
˵ˣҪÿʲôƤװ۵ģѵȥСԲĽƵָأӹĲֹѣ˵ˣڵСJǹͷпá
˲ĽĵĺһۣѾһѹϣ˫쳱˿ĵ˵ҿԻѳƼӰ࣬ҳȥȵơûĵģϱŻˣҲ֪һ¡
̫ðɣŷƷҵӹűӣΪѵ˵
㲻ҲԡĽ˿û˵֮ȻûԵֳΪޡҵУѾ㵱ҵϹˡ
ӹ̬ѵõûչֳŮǿ˵̬ǵûоðģľЩɲĿ֪̾ڸЩʲô
˵Ůʮǣʮ绢Ľʺͷϼ汸ļƷŮɢĶ˵ϢЦ˵ͣƻĽ׶ΰɣ
ﲨת֪֯ӳģӹ̲סڱܵջͷһȸȻæԼһѣռϷ磬¿ˮѵ˵ĽưǷƷƵİ칫ңĲ
Ҫ˵ӹҲǸʶ֮ˣǰЩⴳҲ˵˺ЩꡣȻòСȴҲԼ֪й¶ˮԵˡ
ַɫŮ˵ҲˡɲĽƣ޵ļ׵ȼǿҿŮˡʣһܰŮ˵ջչֵµŮˡ
죬ׯţţ֪ԡƿһȨƣҲƾ⻷
ϣɢŶ䣬ͬЩ֥㷼ζ㡣֪ˮƷеһӹҲӴŮʹùˮ˵ʣ
û취ˮͽʧݻ͵ʧŵķʺͬһʢŮˡ
ĽƣȴܽˮӵµŮˡѾԽˮͼһ߹ʧȴ͸ջ
Ľժ˺˿߿۾ˮ֮еĴŨƴȻ󱣰绨޽ޣȻͬ졣ҲĽֲлӹ׷ۣʲôʸջ㣿ôȴܻǸŮˡΪΨһ϶ˣҺҵĻҾֻţšŰţ˵һ죬͸ñˡ˵һʮ˶ٶǧҲпܵġģǶĳ죬ҵģԶ㡣УҲࡣ
񣬿ȴ˺ţ档ͬѧҲ̲ס¶ͷ¶һſĽͬ־㵽ǵԱɲǵĶ֮šӹСʮ꣬ǵһ˽˴ñӣ˵ôֱ׳ɽӣ˫ģ붼ᱻ㾪
ġĽ˵һգ¶ĵࣺҲǵԱ׼ﵳֻҸΪӲӣҾ͸ñӣΪҲĽƺ۸֪ҵԸ˵
ӣӡӹűӣЦⶼͷԵİԶˣƢҪǲ㡣ԺñҪûƤȻҲǲľ˳վǴ°೤
ĽĺһۣĵĽӹĸ첲ϣ΢΢˵˵ôҲһԱ־˳ôžûаǵĸ־в£жһûԳأͳͶˡҲ߯ûԭ˰ɣ
Ǹ·ΪһЩûʩչź΢΢ı顣ӹͳ̣Цõ˵Щ׺ݰҪҴôñˣ׼ˣ˵˵ʲôݵûʹ˱Ӽʶʶĸٵ
㣬ԺʹˣҲҪҡϸˣһĺݶûءĽһ˵ҲǸͷһѴĦ˹֮ѣҲ۸ҵʱ򣬵е
̴ǣ⾿ԱɽկŮӹЩί˵ôܴǿеģ
ôٷĽƲΪܵĽ˵ӹ׿Щ߰ݲᡣҳЩʶ֮ɣһίǣ˾ɲҶһƱʵʵĸ㵱Сˣ֪Ҹ˵ʵĽͷҲΣһʼӹ֮䣬ȻкøУǾûϵ˻ᷢչز
˵ԽԽ룬ĽԼҲǾһһ뵽̶֮У԰ΡԽҲԽȻģҪֹϵ֮гˡ
ɽӴԽӹĸоǶƷһʵ뿪ȻҲǶŷƷƺƽɾ˽սĥҲǾ뿪ӹ
ҲǿӹƺЩ⡣ǿеĻ֣̿¡ƤӹȥˡϸͷβѾȹԼˡͷһΣնȲ߲㣬ΣûӹĻҪ֮ˡ
˵ˣ·ڤڤ֮Ѿע˴˾һôֿǷֲˡ
ͱܲܲӸ֣ӹ˵ѹңҲǵԱǶǸɸֻǷֹͬѣְҵǲָߵ͹ġ
ӹȻ̭ͷȴůġʵ˵ԲĽƵݺ͵λʮںԼһѾȫȫ˩ԼϡôܻôȫӣͳͳץԼţ̹ԼС
˵Ǻεȵί
ɫλǸƿڡҲʲô˶С
˵вжǾǼٵġںԼϣжںԼģôķŲԼ
󱣰ֹͬԼ˵ġĽƷ·Ƶóѣ֮¶һ˿Цݣ˵СҲǷֹͬָͬߵ͹ҿԲǼλλӡɲܺ˱Ŷӽ쿪ʼҾʽְ󱣰Сˡ
˵СȻЦûͦ졣뵽̳񶾳󸾶ԩСʱ־ŭֻڿĪ⣿


ٰʮ Ѻ

뵽飬ӹͬҲ뵽̳﷢һĻͷ֪ø˻ǿɬ˵һίǵԼСһǳţƵ飬κһ˾ú㡣
ǣ۴ĸǶ֮Ĺϵǲع⡣ӹͷŷƷأ֪ԼͲĽһȵĻƻֱӱ̡
ԼҰѲĽƸ˦˵ĻҲкùӳԡɴ˿ɼ޸ֶ治һõöġ
Ľ׼ٺӹ˵Щʲôʱ򣬰칫ű¡һְҵŮװĸʳڵŷƷƣ롣к˵̽㣬ʵкܣõˡ
˵Ǹ飬аСʱĽڣ˼һίǾõȿɲǸ顣οӹҲ̫ġ֪ɫģ᲻ɧ˼ҲǡϹ´ĺܣôƯһŮɶܸ֣Ū˼ҲԶѰ
һ뵽ǸƯĽŮɣŷƷƿӹǶȻ˼֡
ӹһҿղŰѳֵסס˲ĽƵջ󡣷򣬽鷳ˡȻŷƷˣҲӹдĽƣŮ˼
ֻǲʮӣĽƾͽӵί칫ҵĵ绰Ҫȥæˡ
ԭŷƷѾ׼ڳʱдĽˣɲĽʱҪߡɴˣŷƷͷʱҲûҪһǰĿⶢӹϡ
Ҫ£칫ڣȲ̸
ĽƻڵʱŷƷƵ϶ٻЩЦݡɵһߣ˿ͬغһŲ輸ӹĸܵĺ
·ĿܵӰ죬˺üȣ˽ס庮⣬Ĵ
ı飬ȴֻǺ䵭û۳һӹֻĬĬںŲ衣һˣ϶ᱻ塣ɱ䣬쵶նĿ˲˵£͸Źɡɱ
ӹҲǸ˵ˣɫ糣ĺŲ裬ŷƷд͵Ĳ裬㴼ζ·ǻɢźŷƷƣͬ
ðκŷƷƷһסü΢塣ӹ˵㣬Ǹ˵Щڹ˾Ǹ׳档ڲʱÿնѣûôĿʱȥȱ˭ġ
ӹŷƷǴаָ˲豭Įֱӽ⣺飬Ҳ㾿ʲôɣ飬̸̸δ
ӹӣҡͷЦ˵ƷƣҳҲԡҲпԵġ
ԣŷƷǹһĨЦӹڵСŮһĺƭʵ벻ǸŮڼ𽵹ģʲôԣѲɣ㲻Ը⣬ǹ㲻ɣ̬ȣûбҪ̸ȥˡ
ҺȻǹԼʵϣǲöֶΣµġ˵ǿȺĴɱ
ҺȻųģɱǣйϢһ֧ʮװͽļ¼ǰװͽ֮ǰҲ֪˭͵Ϯǡ
ǶҺĿ֮Ҳ˶־ηĵطóöûױ͸Ǳаɱ˭ҲԸһʱϢҪԼСĿŮˡ
ȻӹǲвԼֻԼЩĶԹ١ӹǷǷ顣ծծӹҲֻҡͷ̾
ҲúŷƷƽֵַֻͣܰ˵ˡ
ŷƷƵľԭͲƽ˿ְ̣ҵŮװŵأ΢΢˼ںȻ˵ӹְǰʵҲʲô˵飬ֻзֵһѡҲ֪ʲô취ֺҰְ֡ڵǾԲԸ⿴ֵġ岻ãϣܹʱ䣬֪
ӹɫҲ΢΢һȻŷƷƵ಻ɳӵġȻӹԼЩЦãŽûãŰأͷ⡣
ţְȷ̫áӹɫ΢΢ŵ˵鱾ҵĴʲôģ̫ˡģ飬ҲôġҪһ°ְֵĻҿʱԼȥ졣лʷĻҿ԰취ǼǼ¼
ŷƷ̧ͷӹһۣԭΪԼҪһһλʲôġҲû̫⣬䵭ĵͷ˵ʱûбҪʵΪְ岻ãֱƵ̫һҲܻġȻѾˣûҪˡӹӽ쿪ʼֻǱˡδҵҪڹϡͷЩ΢΢䣬Լһֱ飬ΪӰ쵽ĹĿꡣ
ֻӹһиоҲйܽӴˡڴ£Ҳ˳ˮ۵һ¸׵ԸҲһ쵽ϹģԼ׶
ԭӹԼĻٻЩڴġ˵ԼһЩһĸоɾôһѾ̸ʲôˡֻǣʧȥ˶Իڴѡ
ӹҲ΢΢ü³뷨ʲôģƻᾪˣ಻Ԥϵıʺ¶ˡ׼һ˼ĸҵɴ˴ʱλûʼѾʵĻ
ƢԱȽϸҵӹֻܾԼվжԲסĵطһĥӹΪѵĵ˵ͷ˵ԣһһ¡
һ̸඼ϣûвɢĸо˿ɾһεĵ֮ԭȽϴĸ飬ӲնһѺۡ
̸֮ŷƷƼȥˡ
ӹİ칫ϣµϷĵ࣬ǿųëë׶԰ſڡΪϰ磬Ӿֱͽ׶԰
Ǹ¿Ѿ˰εᣬӺӷѧһֱǸ⡣ëëŮŷƷֱνӹ
ԴӹҲֵýܣԼҲšοԼʼնĴǸ⣬ëëǸɰѾͷҲԵϲ˽Ϳֱӽ׶԰·󣬾;ֱࡣ
ΪЩӶѾˣʣһЩҳĺӻڵȴߵſڣӹëë߿ޱ˵ûУûдҵġ
ӹǾþɳģҲ΢΢һæ첽˽ҡֻʮŮˣΧģЩëë



ٰʮ Ϲ

ӹüͷһ壬û˵ЩĮĿһСΪѾ֣Ůƺëë̬Ⱥܶӡһʮ꣬黨ȹ۾ŮˣɫĮŭϧB㻹ѵۿݺһͬѧƵˤһӡŮӣСС;Ͳѧã˵ѣˡ
ʦҵģأҡëëίı߿ޱ˵˵ǸûаְֵҰ֣˵ҰְͱˣҪҺˡ
һþֻͬʮҵŮˣ߻һСк˶ָָͷָëëڵ˵СëѾͷ˻ˣǸʲôɧСҰְɣߣСҰһССͣͲѧá
Ůˣ衣ëëСȭͷȥǸŮˣŭе
ŮСٽأӶһֺĶ֡ëëСȭͷûУѡǸŮȴǵ˵ľʦ㿴ûҰѾͷ׵úܣҶҴ򣬱˵Ǽˡ˵ôã
ʦЦЩĵ˵·ˣҿΪ֤ȷϧBˡһҳú˵˵ȻϧBڰϺǸ
ǸǸʲôáǸΪ·˵ŮˣļеûʵҰѾͷôڰǼԺӦһ£ϳȥģһ˺ǼԺкġ
Ǹʦɫ΢΢һ䣬׶԰һ㲻Ϻߵġ·ҵСԼҲĵطԼڹ̾Ǹɺͬɷ򣬾͵Ҫ·˳߹ϵ·תʽơ
ȻЩ·˵Ϊˣ֮һЩìܶԹôСأվˣοԷǹֳָ̾ϹҲǿ˾ģǧҡ
ϧBļҳһʦѣְָֻһڹѧͥԱȣԥһӺ󣬾ͳ׵վ·˵Ӫϣ֮УЩֺ˵·˵öԣϧBŮʵڲ񻰡ƽڰ༶Ƥ˵ͬѧִܲгһξȻŹͬѧģһԺú÷ӦӦġ
ãܺá͵·ˣĵ˵ͷ˵ϹıƣһͷҰ˵˵ҰѾͷһҪ׶԰ߣǸصļˣڼҳϹϹֱ֪Ҫ
費ǻˣǻˡëëȻСȴǳ塣һͳ캢ҪЩʵĴ·ˣ裬ǻˣŮˡ
ȥȥ·˿ſɰëë·Ƕӵ֮жһëëһѣȻô˸߸ЬĽëëȥҰѾͷҪ־͹㡭
ëëһģЩˤʱȴһᣬӹһ˳ƱЦο˵С£ɵˡ
ëë۾ӹʱʱ۵һ壬費ǻŮˡأ⻵Ů۸ëëëëú¡ȻӹɵСѾͷʶУһʱûת
˺ˣСˡӹ󱳣ţëëģиɵڣ˭Ҳ۸㡣ԣһɵôѵǸŮˡ
Ǹʦ·ˣһͻȻһǿ׳˱סϧBɵʲôġһʱ䣬Ů涼һҽšǾᣬվŮˣֵܹġ
ӹܿǸ·˵ľͶȻǿ׳һͦ˧ƷòƿǳǹܻӵƷǰڵȴֺȷǱƷ
ӹֱӴӹ˾ģûü·ο⻹û°ءȻڵıְȷֻһǸ·ϣûжϴ
˵˲һ֪Ʊѡһ˵ԼǻŮˣҪѵԼ·˵ɫʱмЦ˵صɧ꾫ֲ֪ﹴ˸ҰˣǸƱغ꾫ԽԽȥˣʳʲô˶Ҫˡ
ӹɫЩĮĿһۣղôһСȻ̫ĻɴҲˡֻǵСּܣëë˵СӹҲȥһСкƽϵġԷҳòЩһԼҺ֮ࡣӹӲܻȥƽ顣
ǣʵȴǱ鰡֪ǲ̵ĺӣëë󣬺֮˳ͻŮȻ׼ĽⷢӡǵҪëëŪѧУȻ
ӹɫܲÿ˵ԼôüӡëëҪԴ£ͱĿģ⣬᲻˵Ҵëë
һˣôҲܴ˼ҵĺӰɣ
ӹëëĺ󱳣ο˵ëëȹԹԵģſڵȸɵһ£ԶˣɵһԿϵ»
šëëܹɵĵͷ˳ȥȥſڵĻˡ
ëëߺӹɫĮɨһ۷Ů͸ʦ
þɳɱֻǴһƷһŭҲǼƵġвӿƵķŭϲɢŨɷ
ЩϱܵˣҲӼϻһ㣬оޱȵĿ־ͲһɵѹСǵӹѾγ˶صơ
ͨŮˣԭ뾪С֮ӹʱͻȻ֮ǱһֻվʳˣޱΣ͵ʳﶢϡһֻζĴһס֮Ϣ
ǰǳ˻þһ㣬ǸܵëȻʬɽѪ
˸оŮǿ־µ˼¡ǸŮѾɫף˫ȴҪ˵ӡ
һӺӹֱһ˹ȥİȵڵأöݣѪ˳ǹٽġҲǱȵڵء
ӹ֧̣ĮĿһǸΪĸʦ˵ͷʰ㡣תڵϣӶͣķŮ˵֬ôӦͦܰġվȻϹг飬ôܽġ
ӹսʿʲôŮ˵ĽЦ֮ŮˣǧСƵġ˼Ļ꣬ͻսϡԵ˵̣ǶԼĲ̣вĵˣǱԼսǵĲ
ŮΡΡվѪһ׺ݵĿӹ׺צСУҴƴˡ
飡ӹ̧һţͰ߷ɳס


ٰʮ 

ëëСͬѧܣǳԵСӹݺȣҲ˼ҳ鷳ŹļҳŹһŮˡֻոһﻰ⣬޲ǸžȻĿëë
ëëߣȥԸᡣ׼ýëëôһɰŮöôĲµ֣
ʣӹĵߡ⣬һ߷ġǷŵʢ˺£ȫԿóʲô˼ҳ
ȻӹһŻǽˡıǸٽ׳һȥ
ҲˣǷŻشýеСУҴңˣˡ
㣬ôִܶˣǸʦҲŵĿɿڴҵȥǸţ·ˣû°ɣҸоȻҲļ٣·˳ôԼվߣͷŭ𷢵Լͷô죿ԼϹıתҪꣿܱܲסڵĹǸ⡣
ӹȻ׺ݣֹԵûбʦǷᡣΪʻܵͷҪ֪·˼·Ƿǳġ
ڵϣʼֻ绰Ǵ˹ϹھǺɥŭ˵µģڽʱ˴ˣҪมԣǱǸɧ꾫Ұ˴ġʮȻӾͱˣڻӣһ仰ԭΣϻũȥ
ӹҲǲԸøŮ˶ෳģûֹ绰ԭĴǣݺݽѵһŮ˵ϹȻϹԿͷֻӹҲû뵽ŮŰĿνϹҲǸū
ᣬӹ֮УһҪ˵ſҳʱˣӹôܻŵġŮˣһһ꾫һһɧʲôģͬ־ͷĻһ
Ȼδ߹飬ҲܴпڽӺӵʱø϶ܵ۸١һ뵽ᱻ۸ĳģӹеĻͲƵĲð˳
ǸʦҲʼõ绰֪ͨˣԺнֵɳ
ԴˣӹȻֹŮˣһ֮ѡ۸ëëӹûдϢ˹ȻҪŪ͵öԷΪصĴ۲С
԰ŵӣ𵶵ſڳ̣һˮڵļơ˻ûϵһŶʮͷ·մʦѧУҵСŲŲӹߣ˵ëëļҳɣ㻹ǿ߰ɣһ˿·ӹš
ӹҲ⵽СˣղѾſ̽ͷ̽ԵĿһĻŵСɷסۼȻֹͷԼȻĵͦ
ӹ׶԰ʦĶӡ΢תһ㡣
Сʦڸʲôʦɫһŭ˵ôƫأο˴ˣ˷ܣǰӡ
ʦƺЩС£͵λҲܺǸʦȡߣɫҰ׵Ŀ˵ʦղЩҲ˭˭Ҳ
ǺǣСʦ㿴ʲô֮ǿϧB޹ͬѧǸۣܹϧBұڵءʦ߲ѵ˵ţʵ̫ˡֵͥϣҶȥ֤
ոߵʦҲڶһѣƫ·˵Ļ϶ܻȡܴ档ϧBļҳһͨʦѡˣȻ׺ƤֲڣűƷ϶ҲǸҪǮûǮҪûġ
ҪƨҲ֪˭ЦʲôϷ֮ͥģֱǿЦݸʦֵ֪ɳ·ͦġ۳Ǳ֣Ǵڡ
֮·һӣҪλеλҪ仧ô˼ҶڹʲôôҲûбȽԼɷıҪ
ʵʦģ׶԰ʦֻҪЩҲ֯㲻ϵɴˣһЩϵʦÿһѧҳλ֮ࡣҪ֪ʲôܵʲô˲ܵЩҳúðͽСɴˣʦͦͼСʦܲм
СʦճУ԰μӹûãʵ̫˰ѹͲ֪ϵ
ʦ㣬ôߵڰףʦýֱŭ˵Ĳô£ھǰʵʵ˵ġ˾ҳ֤ͥҲС
ʦɫܲÿŭ˵Сʦô£ʱ䲻ˣʶЩ°ȥڻڣʱҸ㲻õۡ
ӹǸСʦǸ̫ƯСʸɸɾ˼Ҳܵͦ˳۵ġʵҲԣĳòɣмܾȥһʦģ
ۼǸʦִȥЦŴ˵ʦллִԣҵöˡ㻹ûҪΪҲ¡ˣİæͰʱտһëëɣͷԷģҲµġ
Ȼ֪ӹĵСʦҲٰЩԥһ£ȥչëëˡ
ڴʱʮıǣһŮӣ˹ǸŮӣ΢֣ٻЩϢһѪڵװ·ˣɫ΢䡣æʲô顣
ʦȻڷŰϵ֮УʼͼӴ׵˵һɾվ񾯣ҲǴżʱƺŵԱϵ
һʵ֮˽⵽·ƺݵλ͡񾯾һӣԱȥֱܴȥӹһƷЩС껹Ц˵аǣҰ׶԰ˡ㴩ƷӵĻ档ߣ˾վҺú롣
ͨ߰˱Ƚ϶࣬ȻҲЩˣۺʿǱȴ˵еĳǹܲӻһ
ñеıڸ߶սͬһĴڣ⼸ССԱסˡһ˳ȥᾪϹԼһЩŷǿѴȥӾ·ɣָ߶սж٣
ΪɹĶӹڶˡȭŵģͰѼԱȫɷڵءϵẉ̂빫ֳ̻Ҷû
㣬ҷִй񣿡񾯱һȻڶԷսͬʱŭɽҵĺȰֿʵʵĸǻȥһȭͷӲܴӾͿԶԿġ
ôģӹƳһ£ִйĳ򣿻ϮҴĲǼ֪ߵغʱѡ



ٰʮ ǲᱻ۸

ӹƲֿܴͦΪһƷѾȻˡǸ񾯻зԻɶԷ򵥡
Լһ죬ԷֻһܴôҴԱҴ򾯲ֻҪԼ£鷳ʹˡ
񾯷·ҲҪΪԼļӮЦһӹͷȥʱĶǣǰ᣿б£Ҳһ¡ҲɣҾͲա
ĸ첲ѾӹšסһšһҲǸۡ۵òҽͷǴģŭ˵Сӣõ˰ϮϮˣˡ
ܲеʵ̨ʣӹ̣ûһŴƨϣֱӰǸ߳ɸſڵѡҡҡͷ˵ôҲǸ񾯲죬ʡһ֮ʣͲ׵׼ˡˣʵǶˡУսʵ̫˰ɣ沿һС񶷶ʤ㡣
ΧһˣڵһʱԱɵˡҲû˸Ҵ򾯲죬˼ҶЩʲô˰ٶʲôġЩС첻۱ˣҲֻϵùº󻹵ЦǺǵĸ˶˲ǸϮʲôģᶼᡣ
ǰһʲô˰һƱ΢Щ¿ɽģôȥҲû쵽Ӱǹ֮İɣûļһţֱǳıӵ֮Ϯ֮԰
㣬ͽ׶԰԰ҲǳԾѵĿڸʦʲôģѾɵ֪ۡߵغıͽӵ˺;춼Ҵˣʲôģһʱ䣬鵨ĵ˼üŭǰ
԰ǱߵʦҲҪˣû뵽̬ķչԽԽˡæڳɿĶ԰˸ղŵ顣
԰Ҳûϵл飬ѹ˱ŭѧҳ˾졣԰ĵҲ̫ӹϧ˵λҳͬ־ʲôίҷӦôһ֣ʾͱˡҲûˡ㻹ִ˾죬ˣôô嶯ءҽȥͶȡӿ
ӹ˵ʲôģǴЦ԰ٻЩĹˡ٣ûбֳۿ˵ͣٻվ˹˵
ʵϣӹԼ飬ôһԼצøҲǲ̫ƽϡɽ飬漰ëëᣬӹһֱǿҵ֮ġ
Ϊô̵飬ҲĻ䣬˸׵˸ˡڵܲҸ
߲ɣǸżȻôŪˣŪˡ˵´ΣиݵġëëҲ׶԰ﻹ꣬ҲЩʦǶ֪֪ëëô۸ġ
ӹžôһ׶԰Ҳûʦ͵͵Ű۸ëëˣΪոߵʦҲǾԲ׶԰ﵱʦˡƷʵˣʦǺѧ
л԰ġӹ䵭˵׶԰ʦҲĹ㻹˵˾乫ķϣֻҪոߵŮ˿ˣҾͲ鷳ˡ
԰һ㵣Լ鷳ˣô鷳ǸʦҲ԰ǿҷСȻ˵ʦͽȨƵļҳѾεȻɷ磬˽ܶѡǽ飬ʦ̫ˡĳ˵Ѿ൱ڳ˵߹
ǰǱ˶ʦάüͷ˵һеģڲδֻܾѵһ¹ⲻ˵ģͷЩСʦоʦ㿪Ҳǲϵġ
ı㣬²֣һµġӹΪ⣬̣ȴ
񾯱ˣȻôһ绰˵÷ǳأͼԱЮˡ
ӹ࿴һ۵ҲûУûȥֹֻǰĵȴšǰһֻղѾգĳ˷š
һʮҵ۾УͼƷӳ˹
һΪ׵Ǹ죬Ǽ˵һĽˡӺŰ裬ǶˣЮŲߡ
ţôˣǸ˹۾УֻƳӹһۺ󡣾ͳ˵ڵװķţһĵʣ˭㣿һ㱨
žδ˵꣬װεķžһϡһµĸҹɷµģﻹûء㺿ʲôǵĻҾ㣬½ΰֻҪһڡٸҹκһ꾫㣬ԭΡ
Ǹ½ΰ֮һ˿ŭת۾ֺĺֻǸУǿ˼ҵȨƣôֵزɴˣʲôίҲֻš
ƱңץɳȥŵĽеҺݺݵĴץȥΣиʮġ
Ǹһû˵侲Ĺ۲ơ۾סӹֱв֪ĥЩʲôλϵģɳʵȨŵʡ͵ĵơ
ӹȻֻһƷУȫûΪɳżɾˣаֻ̿֡Լһۡ
Ҳֲ֪ߵغ֮ͽɣһ̵ġһ·ɳλϣҲˡͬЩС죬֮ûͷûԵû˵ϸ
̫ðաһ˲ܵˣͻ֮ء
÷Ъ˹ĽüͷҲ΢΢һ壬¶Щ񡣶Էĸ׵ȷԼһѣû飬ҲһֱڻοԼԷֻһֳָ̾ѣԼǿ̫ࡣһҪ˵Ĺ̷־ֳָŮԼһԸΪ˭ίǲĽ
ȻҲ˵ǸȻִˡղ˵ǻģһֲĽơ˵ͻȥˡ
ȥҽԺһ¡Ƕ񾯺Ա˵Ȼſӹ΢΢ü̽˵ˣͻôġղŵΪЩͷˡ
̾ɲ־վСûͷûԡûԷĵϸҲóóȻľͿ۸Ϯñӡ



پʮ µ

ƤںڵģԼĪʮң۾ԵΪȸɳһ֣λϴסվȶ䣬붼Щʵϵġ
ҲӦ֮壬ϾɳһְȨλҪ͹ϰգԼ·ġһס·С֪
ӹһˣҲд
Ƶϵľ񣬻㲻ӹ۶£ˣҲǻòȡˡЩܴɱϱЩǻС״
⿴ӥģɣӹɫҲ滺ЩǰɣӣǸЩˣҲ۸ˡõʱԹҰϻӰǰ̡
ɫδ䣬ȴǰһѲɣԼΣյľǾԼһΣƷļһȻǱز¶
пܰڵһЩʵļһϲ̵ִ۸ˡϲװ͵ǵһЩŰ۸Ȼ¶˲ȵġ
Ȼܱϲ׵ļһһˣȴҲͷµġһɳͨȻһȨˡǾǷۻУܰԼȵ÷ˣҲв١
ֻҪôһأ͵ùˡǸѵķţȻҲЩģԼҲвҲܲ򵥵ıԼȴĵϸ
һʱ䣬ȹ̽һ΢Ц˵ǾͶлСֵˣվ׶԰Ӱ첻á缸һɳЭ̽סҲģǻǹʻУְ참Ǻ͸ġϾҲ֪һ˵¨ӣڹɶӰ졣
⻰ʵҹĴ󴰿֮һĳ˵ҲǻĹƬ֮һɲ½СУ׳һЩʵʲôġ
ʲôС͸ס˰ۼźԼûֱΪԼӮһӾըŰô˵ҲǸɳȻһƱסˣûϢղſϮ˰ڷ
ɫЩڣŵĸ׵ȷ;ϰҲǻˡ˵ˣһҪ𣿲˺ƤҲԸ⣬ֻɫĿ˵СϼǷᣬҲҪִִУϮǱ뾭飬ںͼԺߣԺкɳûȨ˶
ң㿴ݶˣҵĶӣʹҿ϶ǱˡŲĵװ
ȥҽԺȻ÷ҽ֤һ¹ģ˵ֽҲûõģǱϸִߡ
а˵öԣ׶԰Ƕ֮ءȷǽ׵ĵطӹȻ˵ȥɳЭ̰ɣҲ͸ףƽҶܴӦˣǿŸɽɣ׵绰һҵҪĸ̳ͣûʣûŮ
ӹҲǾҪһºݵģŪԲ۸˼İĻøԸ˵еȥѧУ󳳴֡
ӹǷһ⡣ã˹Ȼʮ㡣£Ҫ۶ǣȥҲԹѣ˵ۣҲ߯ŮˡǸª̲ס⡣һ쵽ǸЩʲô鰡̾Ѿ¿϶ŮĴ
һ£ߵˡͷǸڵ绰˵˵˿еƽ顣۱ˣΪŮ鵹ùˡ
Сʦ鷳ëëҲһˡӹĶʦ˵һҴʱҪæչһëë
ʦᣬֲƽ֮£ǺеġҲƴǵĵ˵ͷ˵ţİ°ɣëëУҪ¼ڹͥĻҶԵġ
ǾͶлʦˣͷúôһ١ӹЦŸм˵
ҲǸܵӹǿƣԼ䵭žûȥɳȽϺãΪǹڳϡԼҲ̫ԡ
ڵɳĵϣѶҵһء˭֪淢ʲô鰡ʱҴԼСУ϶Ҫʶʶȶȵġ
һ뵽ŵĻͷƮƮˬ
һȺ˿ʼɳȥЩӹſµӺ񾯶һȥ
ӹȻԼȥ˵ĿǻȥЭ顣ȴӹҴţˣ˸ɾĺɫ
ϵڻ㲻ʲô̫ߵĳͬɾ绰ȥһ¡ĽҲһԭ۵ıȻĽϼܲŷƷƵݡ
֮ǰŷƷƣҲֻǿЩȴ̫η塣ЩǮȻûԼɳŶԡ
ɾһε緷Ľϼڻ롣ǸŷƷƣڹϵͳй˺ŵԵĲ˵˵йǼ죬ǱϷүһ㹩ġ
оֵİֳŷƷҲǿĺܡ緷ɳҲΧݲȥưġϴоſڣۼֳŷƷƳ
⻹㣬СϢ˵ŷƷƺĲǣ˽á
һʱ䣬ĶͷЩˮˣͷĨһ麹ҿԼ磬ûз´ǸܿŷƷƵĳӺӣӦ֪ŷƷߵˡ
ǸŷƷ١׵ľһͷŷƷƷľֳǲһ˵Լָõùأλöס
ǰֳǲǡζ̫ˣƽͽᶼǰͽ᲻ġһֲεѹԼضûУͻᱻɷ顣
ǵͬھˡ
ȻҲŷƷҲһΪһͷ˭ƶأϾݶˡǾһ˲䣬¶˾ģ۵СͻӣƫһǸǱˡ
úԼͬڳϰ˵ͣһ˵ϵۣôչС졣һ˵ҪôôǸƱüͷͽ



پʮһ ˵˭Ƿӣ

ŮˣԽԽˡǿϹ½ΰͦһСȴҪһʲôŮ˹ӣ챻ͷ
½ΰ㲻˼ңܳһݼҵڣ˸ֵǧĹ˾֪ߵغŮ˵ԼĶͣ
ӽˮ˰ϢвУԴ˵ʲô˼ֿʼ½ΰź㲻òڵҼˣͷٺݺݵĽѵһ
ɫѿ޲һĹȥģԼһɳǰ˵Һ˵Ķ֡ǵԼڰֱǺ֣֪ν
ĶϾֳļǸ⣬ҲɢˡͷǰԵһϾֳÿĵϣײͷѪţһιûɶùӳԡ
ҲǰЩ档˵ıȴŷƷƵĻԱǽѲɣ·
⵹ûܣƺ̫򵥵˰
ɳûѶңֱӽ˵ҡܿģҶ˲衣Ҳڣһûһĺӹšͷܾ˵СԭҲ
ǺǣѵҲǲӳӹ˽˹׳Ĳ裬Це˵
ǣҵһѼ⵶·ںӹŽЦ˵ϧûУҲû·ͻתɡ߰󣬾תҵ˵ط˺öϵŽ˹ϵͳһ̾һΣʮȥˡ
֮䣬ֻҪĵкܶ໰⡣һʱ䣬ĵõͦġӹҲЩп˵ת飬ҪкıºܴͣǿԵġӹҲתɣڸɲǳ¡ƾ͹ͣڲＶԲ̫͡
ͣƽֲ̣ô๦ͿڲϰʲôġЦ˵ҵ߰꣬Ҳùһȹһȹ˵䣬Щġ
ӴҲǲˡӹԵľ˵⼯ȹЩڲ̵£ȹɲǺõġڲҲǸƲ簡ѹתҵʮȻܻ쵽λϡܶ˵һӣҲûᡣ
ҸղЩ˵ˣҲǺܲ·Щӹ˵£ɵľ̵ЩûϢļһϲҲǸɫɣôˣ˱
һѾڵҲڿҲûʲôãУɡӹһɵ˵
ʲô˼һʼΪĵϸȻġɴˣƶڵĿϷû뵽ԽԽȻʼֵ
СۣҸղҲ˽һ£ȷĲЩĮĿ˵ҿ鲻ôˡСϸǸҲ˵˵顣
ʲôҸƱϴǸ÷ֱܻģļһ˭߹ϵϵͳģ˭·ŵģûҵݶˣ㻹Һ񹤵Ǹ
ɫȥ֪۵Ů֪ûϵֵ֪زǰͿǿ۵ϡͷãȻÿˡֻҲ˵óڣȷǷۼҵ飬ôҲ½½һֱšǼۼңԸ⣬Ըǵģİӵū˰
һӷһʱѶʱűƿˡֻһʳԣǷмŶ롣׼ЦкһʱȴźǱڷ쭣ǻѪա
ϵķףҲΪʵ̫ˣ
ӴҵıŮ˭ģۼˣûǣֱ˹ȥŭ˵
վһĻЩ̾СŰƢ۵ĽҲĪϵġ¹ʲô飬۶ţšҲӲŮǶǴ޷˵վһߡΪӮ
ڹٳϻˣЩϵġΪҲˣҲĹϵҲһǣһһεΪŮ飬һӻˡ
ⲻͻ쵽̷־ֳָҪˣȴûܹٽһж룬ҪǸŰ裬Ϊϵ̫Ůϡ
֣ǸƷġϵɽڳźҴĹһ㡣ӿʼ޼ɵָӹ׺ݵ˵ңҶ⣬ҼݡҶӣ֣ұ߳ˡҪɱҡ
۷ŭˣɱ˰סӹ˵Сô£ɱ˷ôܺö˶˵
ͳҲǸ̾ҡͷѡˣƽͦãֵҲǺɫͷϣҲǽȥ졣ǣһ漰Ůϡȫ˸ƵģղԼڵ绰ѹˣԷƺݲ򵥣嶯¡οҲΪŮòԡ
۾ֳ侲侲һЩȰŪˣٷ̾Ϣ̾ϢȴǿͿ˵ţϾ۶й˵кܶ飬ŮӻˡжվжܲĿײȻײͷѪǰɣ
οΪŮ飬Ҳ̫嶯ˡಲôһ㣬ǰѶԷҲ²̨Ҳתأ
ԭ뷨ٻһġӹúõϵȻˮĥ򣬾е⡣Ϊӹ˼ǹִȻ˼һˡ
侲Ůˣв˵Ҫɱô侲ӣ۾ֳ߲ѵָ˵С㾿ôɳģȻͷӺȲ죬׽ƣʵ̫ˡҪǲܸɣǾֳӳӳһ
ͷҲЩˣԼɳɲɣҲ̸ֲֳ˵ɣ𾴣ǿڹϡҪŮҲôڲ԰ɣǵӾͲøǰɣֱǲ
۾ֳҲֻС飬ʵ˵ǼϼĴЦ˵۾ֳ㶼ҪݵˣܲʡһΣȥϼҪ¡
ã㿴Ҫˣͷǰɣ۾ֳŭɫˣ͸Ƿ־쵼绰ֵɱ˵ķӣԲˡ
۵һ£ҵűһ߿ŭ˵˵˭Ƿӣ



پʮ ҾŪ

һ׾ԼĪʮӡʱüͷ΢壬Ҳ·Ϻŭɫ񣬺ɨ˵
ֳ
ϾǹϵͳˣǸȻоֵĸֳݷ磬ҲʶġνʶҲֻʶݷ磬ݷȴʶѡ
û취ƽǹϵͳڲʱϯ̨Ͽ˼һ档⣬ֻܹĦһƬˡϤ쵼ƬԼ쵼ҪƬκһ뷨Ĺرļܡ
һڲ֪ˣĲҲ֪Ϊʲô
֮к𾪣ȻͷҲֱͻͻһʱ벻ףΪʲôֳһɳ˼ֳǶ
οֳһԵоֱֳָһǰưʸߣƵĶǴ󰸣װһɴʮʮ
⼸˻Уеΰ˲ֹһ档ʲôģƵĽڽ½µǣᣬ쵼أδƽƲڻ¡
ʢʱоڲֳķͷȫסЩ᧿Σӡ
Ȼ񰲾ֳĹͣڹڲҲҲһʱ޶˭Ҳûٸǵס
ɼˣҲû˿ԷϵֳϺȨơһסֳҪһɳ׾ٵ顣Լ־η֮
ֳվǹϵͳˣһ󣬲˭ҲǴһͬʱҲ¶⣬ֳ״Ϊ綼ţֳǸ˽ľֳ
ֳáоֵľֳȻСȴҲȻıһݾηŮһСɳȻŲˣͷӺȲ졣
һ⣬ŭۣӻ׼ٰһء⵹ãȻо쵼ǰӶ״ˡģҪֳԼ˲õӡ󣬻ò˻ˣ
ֳ鲻⡭ֱţŽһʱȴǼֳĿӹϡӹȴڵ΢ЦźȲ衣
˳ʱһղֳŽ˵һ˵˭ǷӣƺЩŭѵȻӹĿɽǵĻǾ̫ˡ
Ժܴڳˡ˶վŮϼҲһʱ᲻ˡӴҵ̬пˣ˵ĵλȨƺܸߣҪϵ߳ܶܶࡣ
ͷˡݷЦŶӹ˵
ͷ
һɵˣɵˡʦϼµŮˣҲɵˡͬ¼ļɾҲɵˡЦİɣֳоֳֵȻһͷ
᲻ˣҶ˻þ
Ԥϵӹݲ򵥣ҲһӦġͷӦþûндֳ΢΢𾴵Լӹڵţ֮ܿĹϵϻҪӹЩ
һͷɵЦİɣǰϻҲи޶ʲôİɣôһֳţƵĴڣȻȥĽϼŵһСűƷε㲻еõۣ
鶼ĸɾҲͬ۰ĵģװƵģûװôײеġ˻·ˣ
ϧһԩӹ֮ԽܱĹֻ볢ԽһƽƽӹӹһΣΪ¹ᡣƢԺ͵λҲܰСó£ô
һģҪǸøη壬η嵽ȥ鷳ͱóײֶͷԺƵߡɲᶼѾˣҪH
ۣǷֵ壬Ҳǿʼסͷ亹ղѾˣԷıƺʵûϵȻ̶ֳȡ
ͷǺǣͲͷˡӹһĲ̬ȣЦ˵ֳоﲻ̫ĵͦġ
һͷԶǡһӵĶţ˵ɳ鷳ҾžˡּĶ˵ɳˡݷ̬ȲΪ⣬ЦǺǵĨһ亹˵ɰŻˡ
ݷҲˣһƨӹԱߣ̳˵
ʲôµģѲɣ㻹Ϊһᱻ˰ӹһ̭ǲ̫Сˣ
ƨҺ£Ϊɳˡݷݺݵصһ˵ҪȻƾʲôΪһô죿⻰ҲûȫϹ˵ӹǷǳ˽⡣ǿһ첻£زµͷû顣
˰ǲ˵˵һ»ӹЦͳһ̶˵ôҲǸֳȳţͷҸü
ݷûƴǣЦǺǵùʲô̾ͳ顣ҪǸҳһٿǮһ̣ҪͻᱻعΪֳ̾ˣһƱộǸΥҼ͵˰ɣо־ֳô۰һܸ̾򣿡
ٴɵֳۣܹͣĸѾǹײеˡû뵽ӹĸ龹Ȼô޼ɵĿЦȻǰɳʲôģҲȻı뵽Цȥˡ
˭Ҳ鵱ģҲ˭ϲݷ绹Щ£ܵôġ
ûȥˡӹЦ˵˺öǮҪ㻨пǮܿ⣬ֳҪҪӦ
ݷûĺݺݵصһۣ갡Цҿñ˴˳ȥءҪȥ쵼˵˵빫ϵͳҸߺֳܶ࣬øС
УΪҿİӹָǵǹҼҰǾֳþõ𣿡
˵ģлҲǸ顭ݷЩ˵ӹµһΣˣµľûûĿ꣬¡
ˣֹͬѣΪֳͱţˡӹЦǺ˵òҪ̫ңมˣáҲǸֳͷЩȨɣԸŮҿúܲˬ
һģûʹȥÿһӹֱġҪֳ۸ˣҲ˽˵ɣô㷨ֳΪѣҪҲҪץͷǣʲôʦ
۸ŮҲɫ䡣ƣʵ̫ˡ
˭Ϊֳ϶һʱɫȴĮ˵ãҾŪˡ



پʮ ɻ

ۺͷŵ壬һӱýӲɫ෢ףŵĿֳ֮УеֳȻΪıһ仰ʲôܲˣҪǸŮ
ֳѵ֪˵ĻҪǱȥ󡣻Ĺ;Ӱ
ҲǸ˼ʮϼһˣȻֳ֪ô˵ֻΪǸӹ̬ҪʲôȫԸ
ҲˣȫԿóǸıܲӰжô޴
һ־ֵĸֳҪԼ⻹֮һݷ磬йֵĸ쵼αﲻֹ˵鱾³򣬾Ե޹ʵҪѹԼ˭棿˵û
ܵӴѹֵ֮в£ΪŮòǵҲɲǼָ˳ָ̬֮ʱԼļãԼҪ˵䣬û˻ΪԼɳԿݷֳֺõ
ôϼڸ׵ı£һֱǿƹˡ־ͺռǺ󣬷Ъ˹˵ֳй־ֳôô㲻ҪǵίȥϷö¡
ԭ촽˼£˵ûġȴǶͬ飬ôһŮǵ˰˱ùˡԷʵͲܶԿġʱ򣬺úõطŵ̬Ǹϸ֤Ժϴĸ治ٰ衣˵һ٣˼ҶѾˣǲ׷ʹ򣬲ġ
ԽԽԷķУ顣
ӹǸЪ˹ӣ֪Ů˾ûˡȷҲǣɥĲôܶëëСŮȥ֣һʱ䣬ӹһ˿ɱˣԼɡ
ݷһǿЦԼ֮Կϰӹȥִ飬йȻΪ֮ĸڡʵԭǺӹԼ
ıֶªŮ˺Ǵĵߡݷ粻֪Ҳ֪ʲô顣֪һ㣬ӹĵߣᷢʲô顣꣬йѪܽѵġ
ͷݷҲ̣ɫȻѵ˵ںòװҲٳ¡ԸŮֻصСѡֵ̫ˡģһ÷ġңȫ͸¡˵ţֱͳֻ˵濪ʼ绰Ҳ֪ڷԸ˭Щ˵ԣǳǱ̷־ֵ۾ֳŮҲ飬׵Ĳ顣̰ܻߣΥִΰ°κܷŹ⣬ŷð۸ֳصľٱϣȫ˲һ顣
۾΢΢ֱпۼңˡ۵ټʮ꣬˵Ǹʲô١٣÷Ŵȥë£ôûа⣿
οƨɿ൱ĲɾԼ֪ڻеķʮסŮҲһˣ⣬⣬⣬ͳͳСֻһֱйϵסˡָӲȥһãһҿͻᷢгѬ졣
ȨҪЩȥۣеķɹ涨۸ŮӶ÷
ĻѾ˶ӡ
һררŵΥҼ̰ͣ顣ݷͻȻ˵ϣܻϣԩһˣҲŹһˡ
һ飬鵽ֵزѾҵˡæ˵ǣֳ֤С½СţۼҸŮԼŮֿѺҪͻѶ
Сʲô쵰ûңĽ졣㾹ҡ۸ֳ˦˸ɾŭ֮˵ͷ㾹Ȼλң㲻ú
ۡĹһͬŭ䲻˵ʱˣ㻹ִԲŮ㡣㺦ŮԼĽߣݡŮߵһ޴͸ͲŮԼġνɻͷˣԹ˲㡣Īˣ⼸ɷȥ
۸ֳƺҲЩԭǻΪֶ̬ģžж֮󣬷·һʮꡣǸϼִԲļдţָץĸɾ
ǻˣֱӼȵڵأŭ˵ʲôʱΪ㻹ǾֳŮ󣬺ܱƲס죬ӵ˳ȥ
ڼ䣬ӹһֱĬĬس̣˿ûб仯ΨǸʦڸɾȥʱȴһ¹ӹǰ˵Ҳùۿ˵͵ģҲӦ۸ëëСġٸһλɣҸģһġֻҪϷŹңʲô鶼Ը
ӹһʲô鶼ԸӻԸءӹôĿģֻΪ˲ί۸ΣնѡǷ̫̫ԴˣԶ಻ʽӹҲȥСġȻִҪѰ·ǾֻܳȫˡŰ裬֪ķŮˣӹɲⷢķŹ֪᲻ᶢסᣬȻɳ
ǸŶԼ̬ȶӣۿ˵ͣʲôҪԭҲӲΪȥ˴ʲôġ
ոߵʦҲǱĥµˣٶüʹ棬Ҳй˼ɺͺ¡ˣǵûв٣׶԰϶ëëһչţְίΣա
ӹɫȻ粻ȴûһڻؾԼġǸʦˣӹĴֱ˵ҹϣҵĴֻǸСҪΪɷʽƣҲΪҰɡҼﻹиĸҪչˣҪҽȥˣҾҪɢˡ
ơӹתͷ˵ڵĵλ˽ƲѰɣ
ӹôһ˵ЩϲһҲӹѣûóóȻľ뵽֮УѾǺ¶ҲˡԼ³ۺò˶١٣ԼɳλãԱסˡ
ڼʶӹﻹҰһûͽأæͷ˵׽ʦϹĸλģ
ϲĿҪʦˣѾԨˣǵʽı䡣ңƺɷıƶл



پʮ ˿ֳ

ңϹǹĺͬ˵ѾǸˣƽʵϹϵʻæСĻش
ⲻ󡣡һڴӦҾйϵȥˡɳȻСȴǸְȨţ׾ӪĹϵͨ˵Ѱ쵽飬ȴֻǸЩС顣
̫̫лˡʦϲл˵һᱨġ
лҸʲô˰˵ҪлҲҪлֵܡ
ǡʦᣬæǶӹмֵ˵Ǹˡ飬ǵҼƽϣôæллҶ֪˵Щʲôˡ
ллģҲںӹĮ˵ֻҪһ飬Ǿëë׶԰ѧڼ䣬չ˺꣬ѾˡãǺǣҲֶ֪εġ
ǣһáһСһźáʦֱͬʱҲֲѡæ֤ǸʦģչˣСӣȻһףҾ黹
ӹҲ뷨任һ֪ƷԣϤʦԼĸʦ٣˽ôһ󡣿϶ëëľչ˺ͽ̵
飬ǸʦߺӹЦŶ˵µҼˡȹпգȾơô˵ǲģЩͬԵġ
Ц˵ֵܣ̫ˡС£ֻС¶ѣŻȾƳԷġҪпˣ롣
ݷûж໰򡣱ӹһɳ
ȳȥ֮ݷЦ˵ëë˭һδ󶯸ɸ꣬ΪǲŮ
⹫ֳܵ黧ڰӹṷ̂һ䣺ˣûˡøȥȻռ˸ֳλӣͺúõ顣㿴ЩٵģһǷ⽮ʵһʬλزͲ˵һȨԼүƵġ
Ҳû취СñֵͲˡݷҲ΢΢Щп˵Ҳ߯ոһȨ⻹ûأͿʼҪǿߣȥı䰡
ҳԱ˳ȥЩ鰡ӹ·ȥ˵ҲһСϰնѣңڵĻԵѡֻҪǵͷҲùô¡
ݷһ㶣Ц˵ͷˡǰ㣬ǳеģĿǳԶ󣬿һвƽ¡ڣҲ֪ᣬᱻĥȥǡҲ֪˵Ǻ»ǻ¡
ܺ»ǻ¡ӹıνڵңֻƽƽĹӡҪԸŹȥɻҾʹȥҵĸŮǵã׼˼񡣡
ݷһϲıӰæ׷˹ȥ·ѾʼЩ½Լ˰ЦǺǵ˵ģȻǸ죬ǧļ͵ġ
졣ӹ·˶һҿϵ»ڳԶëëʦȥЦ̭˵ǧҲ˵óڡ˼Ҷ˵֪ʮѩȫ緶ΧڣһҸɶɣǮҲ᳤ųķɹȥ׼򣬶ǧĶ㿴Ÿ
ݷһףЦ˵ǣ˵ġȻڵȷЩȺ֮ܲһȫ򷭰ɡԵûȥܣҿ㱣֤Ҳμӹڣṵ̂۹ܻߣҲֻǲһ˼ӦꡣǮȻ˰ɫ֮ǰ֮ࡣ
ã˰ɣôȺСıżӹǰȥЦŰëë˴ϣԱȸɵȺܾ˰ɣ
ӹĻɫ΢΢һҲֻҡͷЦĻ˵÷ǳԣԼΪǷ治ȺܲͬǵĻӭǰֳһֱԼѹΪԼʵ̫ڣֱίǿأ˵·ˡ
ȻҲ¾£һĸ£ڵϵЩҲʵʵڵ˲ٺ£ƻ˺ܶ󰸣ҪҲ·ߵñȽϼѣȴǰ㲻ڡ
Ψһô벻׵ǣԼץ÷ǳѵ緷ôᱻֳʬλز͵ļһƻ񣿶̣ɡͺЩƻķӣţźöץ
һֳڵͷͺʢˣ֡ݷԤδһʱԼӿܻѹЩҲνϣֳһֳǸ޵еư֡
һڹ񣬶Ǻ¡
׿Щʱ룬ݷעеǸëëŮϡȻƯܿɰཱུģͬ۵Ĵһ㡣˫۾峺գգź˵ʮϲ
ʦлչëëҵѾˡһߣɡӹʦм˵
ˡչëëӦġһС£Ҳллȥˡʦ΢΢ͷ·Щߣʱʱ䲻ˡȥĻżġ
ǺãؼҡӹЦʦȻǺƯʻ俴ҽ̻ͦáҲǣҽ̲õĻҲôġ
ϣһЩõˣҲܻһЩˡʦģӹ;÷ǳá
ëëȽиˡӹëëָָݷ硣
áëëĽһ
ӴѾͷԡݷҲЦæʼͿڴϴȥҲֻճ˼ٿֻֽóӹ˵ܻܲͷ
˵ʲôأҸŮһ׽˰˵𣿡ӹûĵ۹ȥſڹսǾиԶȡȡû⡣ңҲûС
ȻһЩݷβѵЦ˵ۼҶɩӹǮɣ㵽ҼȥԷëëʱһУۼҲԣʮġһסڹԢ¥ͷܵǮȻ󹫻ʲôġʲôãôķ̫󡣡
ӹǿһĿһ˵ⱲӼĹ־ֳ쵽ּˣǮҷ㣬ˣңһ֪ĵаȥҳԷŮ϶ǴĹ⡣
־ֳʦ΢΢Ծ죬ֱǸεľ塣
ǺǣǸ־̰Ҳȷøȥģ鷳á
ҿˣŮļǰ͸ˡ



پʮ ֳһ

ðɣˣˣֻ߰ʮ飬Աø
ڹֳѹ£ϵ»ķԱĺܿͲ֪ŪɴˣȽҵĹ־ֳһ£ռʱҵһЩˡ
㰮ҪҪҾôˡݷһ¿ˮ̵ģҾôˣ⻹ʣǮ
㻹޳Щôӹűĺŭ˵ڶˣҸɲ߰ʮ飬ó
Ҹɲôˣݷ֪ܵ˵ҸɲҲ˰ҲҪԺİӰѴµ㻨Ǯˣ㻹ôţ
ʦԭߵģǼһĻȴ쿴ֱЦǸ˵ǹ־ֳļһȻôͳǮԼ١
һЩŮԣҲͶԱĵ񡣿ǣ֪Ϊʲôʦֻ΢΢ЩжеٵģǮʱһ־ֳ͸ȴֻܺƤͳ߰ٶ飬ġ
ԱһЩڿϵ»򹤵ѧǣһĻҲĿĿݷ磬˽ۡܿ죬ϳݷǾֳ
û취ĳ̫ߣǱܶƽϰյż;еϣ
ݷֳɣĳڿϵ»򹤵ѧóǩܹȥǩ˵ΪǺܶͬѧܳݡƵЩӣڿһ
Ϊϼ쵼ҪŤתӵӡɴصذݷóΪ磬ԼҴƴڵһߣƻӡýȫλǰװľǸƵġ
ϴ󣬶˶˰ɣݷǩ˼ѧʵطȥˡֻÿƵץӹ֣Щ˵ѾˣҸطȵСưɡطȥ̫ױϳˡ
ӹҲЦЦĿǰѺһȥҡͷЦ˵ֳʵ̫ʧˡңԸСϰա
ʦҲǶݷ岻ѣԳݵݷ硣
Ǹ۾СǵģӹֱЦ˾ǻȽϲż񰡡ȽЩݸֱĵӵӰǣݷԵøʵЩ
˳ӹǸŷƷƴ˸绰°ûǲҪȥ˭֪ŷƷƺĮ˵ҪITĺԱһӰ࣬ȡĿȡҵչԽԽѸͣ죬ȥһ죬ʧȥȻĽϼţкܴһֲҵǴͳ̳ģʽͳģʽʱչĲһᱻҵ·ߡ
ŷƷƵĮӹҲԤϵˡ֮£ʦؼҡȻʱˣȥᣬëëһͻؼҺ󣬲źݷһ˸ƫƧɾСӺȵСơ
˭֪ʱ仹ߵӣźڡĽƾһ绰˹Щεεģģϣǲأ費Ҫź򰡣
ӹһ㵣ԼӢĴǲءܵ죬Ϊ˸õչ׬ǮȡӢĴȻġȡΪKINGĺŵΪţƣ϶ܻӶ֮ĳɾ͡
ԭôȻֻΪԼ˳ȡKINGš
ںһءӹûķһ°ۣҪҪһม
ŶϣҲ빬PKһ𣿡ĽЦϲ֣ҵǲһⷽá
ĽƵȻѾ绰ȷϹŷƷڹ˾Ӱ࣬ɴ˲ŸҺӹô޼ɵĿЦ񵱸СѾڵ·ΪǷˡ
ˣ鷳ٿЩ磬﷢ëӹһ뵽Щ̲סһ飺Ƭ֮һ仰ģҸоҲٰˡ
أҲЩĪĶƬӵġƽڵλѾˡؼҺ㿴ӣҲֻЩɸЦƬĽݸһЦں˭һҪҹһ𣿡
ӹһ۶ݷ磬ԭֱӾܾĽƵġɺͷһתЦҺһȿСأ𣿡
ݷԭֻЩƣǿӹ绰ģƺǸ֮ࡣԭҲֻǰüͷ̾Ϣһ¶ѡǣӹǾ仰һӦѸٵݷʱסˡ
ͬʱʶ˲࣬һ˵Է֪ԼĻǾֻС
ݷųĹϣŨŨľЩšһεĽӴѾЩζˡֻǾ̫ȥѡ
ӹһ仰Ѿˡ
ҶǱǲĽҲǸǳŮˡת˲֮䣬һӾ뵽˺ܶ顣ֻǶ̶һӺЦۣʲôطϴ򳵹
ӹҶ˵绰ݷԹӹ̵ĺžҲ˵ӹҲûҲǱߺȱߵȡﱾǳǱĽƺҲ׼ҪʮӣһģڽƫƧССȷôλ飬ⱲڣҲûڵݣһƼ˵ͻһˡ
֮ȫ󷽷ӹߣ΢Цſݷ˵ֳ󱣰ôпִնѺȾˣ˵ǰͷǽٺȥ潱ץĻҿɲȥ˰
Ľһ˵£ݷ֮ԭԽӲգһǢݷ磬Ц췢飬ʵ̫ˡ
ݷһ˶˵ŴĴָ˵ϴϴ󣬵ںͷǵλ㣬ʵһֱܲСû˧ƾʲô
ιιСҳϣǺ仰ҵܴ󡣡ӹưĶ˵Ļһȥưޣ˭˧ЩΪϷĹ͵Լˡʱڷ츲صı仯˵۵ҲڲϽͲˡ
㳤㰡һ˵ưޣĽûĺһۡ˾ƿӿʼ˵ҿʱô仯ǷչǼʱҲƲ˧硣
˵Ĳ϶ΪԼ̫죬ֻпƴ³ԷݷһǷ˵Ĺ¸ߴңĴûϵֻҪϳԿ࣬úñ£һдѵŮϲ־
Ӵǣֳǡͬһ֯İͬӪ۸ǰɣӹٺֱЦ˵ûûСģ͡ͣҵơ̹ͣҼиȡ񣬺úһ±źĸо



پʮ к

ĽƼ˸ȸͬʱݺݵһɣͬ־ǲǲһ»ȶµס첻
ҸоǳԲ˵ᡣݷӹ˾˵ǣΪɲһͬ־顣̭䣬ȥɡϾһǣһǾֳ۲ˡ
۲ֳӹƲЦ˵師ȥ칫ϵͳĻʧҵ
ҿԾټԽ빫ϵͳֻҪ£ʮ֮ǰƼλӡݷջ˵ǿ밡˵Ҳͦġ
ĽҲ۾΢΢һȻ֪Բȴջ˵ӹ˵öԡͽ뵽ϵͳ󣬿϶湦Ա㣬Ҳ԰;ƽ·ӹܵиɣ
ǺǣǾʡʡİɡӹžƱе͸Һ壬˵ˣ㵱˾죬ҲǸԵʱ϶˵ˣʲôͲˣëϯ˵
ˡĽƷ°˵ҪȥͲȥ𶯲ͳëϯ¼ˡȴ΢΢һ̾һﻹǰûг˵뷨ϧʵ̫ϧˡӹĿӵ죬Ʋ꣬еķʻ½ʷ͡
֪ӹһKINGݣĽƹƻĵĶȰȰҲȥˡϾΪӶ֮òƻһӴļһȥһССľ죬ȻҪܵԼǵȷЩǿˡ
Ȩʲôģ¸ǲܻϾֶȫ˾ϴеȨԶԶһ־ֳ죬һ˵ֶ˾ĲĽƣҲ͸Լ˽´һ˾鱨
Ȼõ鱨࣬ǱϵЩѾʮֺˡο鱨˻˵һ䣬ֶкܶ಻Ϊ֪һ档ƾЩĶֶ˾ԸĻѾ㹻ȥһЩսҵչȻСҳˡ
Ҳ˵ӹԸٴƴһµĻͼпܵϹ
鱨ϢòĽƿֱĿ࣬
Ľ֪ӹݣݷȴǲֻ֪֪ӹЩڹ򹤣׬ЩǮѡӹǷȴĻ󣬻ǲģʼ߾ȹǵһ꣬ոռ뵽֮ʱ˵𣿡
ӹɫ΢΢˵ȾƵģҲʹģôԶ飬Ѿˡ
𣿿һǵáݷõ˵е飬ҶǵʱǸëͷСӣ˵ܹ֮ǣұҫ룬һὫҵ׸ҵֻҪһţֻҪϻһҶսס
ӹ΢΢һ鴤ƱϣЩɫƵĶ˵ͲǱ֮ǵˡ
ôݷٺЦ˵ԭЩ˵ԣҲǿ¶ӵġֵ͸һ䣬ӹǸʳԶʵļһⱲӾͲǸԡ
ǺǡӹЦЦú䣬ʼ˵ǲǾû˸ʲӾֳͿʼţƺԼͦ˲˰
ҴʹҪǰɣУǾݷҲǽһѣЦվȻ˵㣬Ǿͺúõذѡӹ˿дۣʧܡǣԲܷԺ롣ǵԣǵʿУһ˵Ļ𣿡
Ľһͷپͷۡʲô˰ô仰ԣͿʼҪˣ֮˵֣ΪϴκȾҲˡ
㻹ҺʿУӹƲ첻м˵èӣҪ쵼ƨôһҪҺȣҲҧ
ݷǹһ͵س鴤ϷճŭĺƨΪұֺãӵõľʡΪǱ˭ȭͷ󣬸첲ǲǾˣç򡣺ߣ㻹˼˵ȡ㱻ҧ˭Ƶģ˭ıʮԭʼɭ֣ҪӾ㣬ͳ˿һʺˡ
ЦȷȹһΣҪϺȣڱҧ𣿡ӹЦ˵˵ˣžȹһεɪʲôӾȹΡ
κòãݷüͷһ壬ôҲ벻еΡֱ⣬Ѳ˥ˣ
Ǻǣ˵ξΰɡҲǷһӹߣӣһν˵㲻Ҫ𣿻Ÿʲôһ޵ġ
ݷһͷŭ˵Ĺţ첱ӴֵΪЩǰ׳Ըɷġ
ۼһԽ˵ԽСһĶ죬һҪģĽҲǲòվǰʲôʲôˣԼСأһˬߣӴܣӹ۾ʲôɣĻȻЩΪá
УӹƲ죺Ҫ𣿡
㡭ݷһգ׼ȥ
侲ЩĽƶҲû˵ô˵ҲһֳҸɲҪȰӹͺúȰִܹܺ𣿡ʵڼʶӹǿͿֲ󣬲Ľ˿Ϊܴùӹ
飬ȻҪϽֹġҪˣ˸ˡĽҲǸǳŮˣǵĶԻоͿԿӹƺǺġǣΪȹڶԹԹ塣
Ҳѹ֣ӹԸһĹøӣҲԸݷ硣
뼰˴ĽƼȰ˵ȾƣͱҷˣΪǡûı£ίǰ׵ˡ
ӹݷ绥ݺݵصһۺ󣬸£ͷȾȴСһ಻˵ĽƼƿ㲻ٶȰģҳҵġϣһ䳡
ðκݷ΢ƽЩžƱ˵ǣҵþһ¡֪һ緷ƻʵĹ͡ٴ˾ĲԾǰң⡣
ڷ̣ʵʵڵҪлһ²ĽơǼһƻ񣬿Լӵľˡ
֪ʵĲĽƣҲΨһˡʵ飬ӹĹ͡ĻһԼҪ군ˡһ뵽ˣĽ̲סӹһм
һͷȾƣƺݷӡĽҲֻúƤ˵ֳҲ
ݷǺһЦȷЩĽƵּݣȻϵӹĵˡ



پʮ ƺ

ȻûҪ˻ȥ˵ϧŭ䲻Ŀһӹ֣ص˵ǣڲܹǳϸķйѵ̿ҩ̼ԣҶܹϸܡ
ҲЩмĽƶԶΣӹΡɴˣͶұģʾζᱣǵܡ
˭֪ĽȴЦһ£лֳˣҸ˵νǶĵ۾ЩԹĳӹһ˵㻹Ƕൣһ˰ɡҪǱ֪ˣƵøϳš
ĽƣΣ𣿡ӹ۾˵ˣ³𣿡
㲻£ĽЦЦĿ˵ҪͷҺŷƷ˵˵£
Һᣬװ׵ġӹû˵ԩ˵ġ
ףĽƵ촽΢΢𣬼Ц˵Ҳ֪˭Ϊԩ۸ᡣȻ󶯸ɸ꣬һɽ𻢵İϷΪᣬ׼һֳ㵹ͦ˵ġ˵ˣ֮УѾ΢΢Щ⡣
ԲĽƵֱ̺²⣬Ѿӹܲһ㡣пԿóĿеĵλܱȡҿ϶ͬһƽϺӹһУԼԶᡣ
Ϣͦͨġӹҡͷ̾˵Ǹշõ飬ʹȥˣ
һ˵£Ľƻ˫֣ûĿ˵ӹô˵ģǱһֵƿô˵ҲҵϷش飬Ȼһ㱨ˡҵϽ꣬Ҳ֪ͨһ£ûаҷ˵ˣɫҲǷ
ӹνݷȴɫһæ˵ǣ˵Ҫҡӹˣеŵʵԭϰȥݷ㣬㱨ġ
ֳҲʲôĽƼøո׼˵ݷ磬ȴάӹЩ֮ܲĪĻ顣ɫ˵ʵ۸ֳҲЩġľٱţίѾۻһˡǹվҪˣŲ̶ġԭĴ㣬밲ȥ˴ġӹԭҲ㣬ܲ˵顣˼Ҹɹһˣܲˣȥ׼ɣһΣ۸ֳֻǹڱԼŮѡ
һĻݷһ㶣һɻĸоȻίǣ뱣סԼµһԱȻӹС顣˽⣬ӹƣֻҪӲţúһ㶼̫ΪѵġǸĸʦһһ˳һ¡
žӹ֧̣һڡ䣬Կ۾ͫ΢΢ЩɢĮ˵ϣǵĵ˲£ΪмɵǸţڲɿءĵˣֻ𣬲ҰġҲΪҵһʱĴл᲻ǵȥ˺ᡣ
ǣֻǳͷǸϼһ·㿴вУĽƺ˵ϾôţҲ簮һŮѡ
۸ֳҲڲɿ֮һӹҡͷĮ˵ΪŮôʧȥǵ״̬ȫţΪŮһΣյΪ
ӹΪЩȷأ֪˻᲻ȥ˺ءҪһֳͽĽ΢΢Щ˵ǲ̫ԵˣᣬУôҪ𣿡
ǺǣӹŭЦ͵Ŀ˵֪ôȷ˽ЩԵЩǣĲٿߵˣںܵ˺һΪᡣǣҪ˺㣬ͬӦǺȫԣҲԹ޻ڡ

ӹⷬĨһ뵽֮СģһӱЩƮƮģһȻǹ˵˿ġЩȴĺΪ˲Լܵ˺ºȫҲԹ޻ڡ
ĽһϷһĨ΢΢ĺΣٴοӹ񣬱쳣ģѵýߵ˵׼˵øջˮƣҲҪȫԣʵ̫Σˣֻ̫̫ƽƽģҾˡˣҲǾȡҲоú⣬¾°ɣŪЩʲô۶
Ľԭû̸֮䣬ΪİŶǿĽϡʱڳӹ֮һŷģǳСŮһģȫеϡ
˲ĽǸģݷ֪Ѿˡ飬ҲûʸܵģֻܰΪףһ¡һˣĳֻÿ˵λע³ϡҪ˵黰˽ȥ˵ԽԽˡͰѲǸƽˡ㣬Ǹһͷడ
ǻӹΪĺǺһЦ㣬ǰô졣ڲһǻ˸ݵĹֳ
ʲôʱݷһߣ߳ŭ˵ⳡǲǲĻˣƽҲƽϲꡣ˵ģǲ಻ݷȻҲЩײУϾҲӹΪζں˱һ뵽ǰǼ飬ģҲصһܡ
˿̵ɫҲ΢΢ԹԵ͵ظһƺ󣬾ӿͷž˵ӹ֪ЩҲʡЩ飬ͷô꣬ܡ֪һֱڹңǣȿȡ
ݷ翪ʼЩһҿ£ǵֱ졣òͣȴֹס˸ղ˵Ļԥһ˵Ҳԭңֻһ¡ǾⱲӶ㣬
𣿡ӹüͷ΢΢ţ·ĥЩʲô
ڻеģǾұͶˣûа취ֹǣҲûа취һȥݷɫЩףžƱ֣סĲҲث֣ͲǡǱ֮ǣҲûгث֡˵ţ͵عһȻݺݵذѾƱһˤˤ÷顣
˸־ʵĽ֣Ҳáӹ΢΢üͷ˵㵱ǸɲɩӺŮ飬Ҳˡ
᣿ݷ͵س˹һѾӹظŭ˵ƾʲôᣬǼҵ쵰ˣثˡΪһ˵ˣǶסˡɫЩңʣЩί
ҡǲ飿ӹģҲһӾ͵վ۾ֱ˵ʵңһǹǲ㿪ģ



پʮ šҶʲô
ݷϵļ΢΢һ鴤˵˶֪ҿġ
㡭ӹͬһͷͻĳ͵һѾסؽǿֲҪƽ֮УһƬɺ죺ΪȹһֵܵùһǹһǹݻҵһУݻ˺ֵܶܡ㻹ҳ㿪ģ
ӹҳϵжʧΪǸЫҲ鼱֮£ΪǾȲĸΨһʱݷ֮УһƬȻ֮ɫյû뵽жϴˡӹǰǾ仰Ҫҵ֣ʱȥ
ǺǣôֵǮ𣿡ӹɫڣ۽ǵ̣׺ݶ֮ٸһλᣬǲ㿪ǹ
ǣݷ˿ãֱӹ
飡
һ˶ȭͷݺݵϡ޴ĳݷǿ׳˳ȥײǽϣСļ׸ϸ塣
ݷҲʲôͨˣҲǷͬһǿֻһ˿Ѫһվ˰Դûˡ
ĽҲһΣʵЩ㲻ˣʲôĶԹԹ᣿Ȼ̫֮䣬ʲô顣
ɹ԰ף֪һܴܴ飬غӹĸ׵һΣĽƶҲӹĸ˶Ҳһ¼ʺתۡ
ӹ׼ȥʱ򣬲Ľ͵صǰ濪ۡı˻У˵ӹ侲ǧҪ侲嶯ǽκġĲܰ׷Ѱ࣬һҪ侲ٶˡ
ǣ򡣡ݷĨĨǵѪҲŭ˵ܴͦҲΪƾų嶯ʲôܽˡӹҳǳǿҪ侲˭ҲĶ֡ǣ嶯Ǻǣĳ嶯Ϊ˶鷳Ǽ˵Ҫ嶯ΥɱйֻҪ侲취;ԲǽǼֵǣҲΪҪ㱨𣬲硣
Ǻǣݷ硣ΪҲɱǰɣҪǿȹһķϣ˲֪ٴˡӹŭĵͺ˵侲Ҫҿһǹڻôֵǻ㻹Һ˵¡ĽƣұЩ쵰ث֡˿̵ӹĶڳ鴤һѵڲͣģĸ࣬Ѫ졣
һֱڻŵֵǰӪѾˣʹٱ˵ļ󡣿ϧֻƭƭ˱ˣͬҲƭԼ
ֻеҹ˾˵ʱŻ᲻ƵһĻĻЩ絶ʰʹѵЩ׷ԼȥֵǣһԼǰֿ־壬Σˣʱʱ̵̿ĳӯ
ǣģǺڡһһεģһεĳ嶯ԸԼȥԸԼ͵ͬھҲԸЩֵΪԼƽ޹ʵ
ʣֵǵĸǼģǶԼҲǷǳ𾴺ΡˣЩֵҲͬڸɳѹ飬׷޻ڡ
ǲڣӹȴڵҪݷ˵ܺڣڵԼĳ嶯ֻƾһɺֱ֮ϮоϳԹѻڣһս侲ı󶯣ϲڻһսòҳǰģ
ҲֲʹޱȵĽѵӹͻŵЩֵǣδս֮Уʱʱ̸̿ԼС£һҪ侲һҪƻ꣬ı󶯡
ˣӹͼֵܣҲڶ̶ʱڣһƬɽ̤۷壬ȡ˿ƻֺĳɾ͡ʵݷ˵Ҳԣܹƾ¡
ǿǼ£ǽƾµĻǿ糬ˣҲ군
ɼȡ˳ɾֵͣǣҲٸںͰգʼռӹݷĻһѼ⵶һ㣬ĸӹߣΪһ˳
ŭճŭĴˣҲ֮С
ӹˣƷ衣ĽȻСŮһȫĶӹϣվǸаСŮɫڸӵĹٳº֮лľ飬ԼḻοӹŨ֮ıˣڡ
ȻҲǱеʹܲסЩճŭȻﲻ͵һŮеıˡһ˫һгŭҾ˵ĺܶԣ嶯ˣܽǰĳ嶯Ѿ޷صʹˡѲɣ㻹ٳ嶯ŪһѣΪԺƾںͰգ£ԱñˮȻѰŸϡû£ֵֻȶЩСͻѡ
ΪĶ̫󣬷Աϰ壬Ѿŷ͵͵۲澿ʲô顣ڵĴܣѾʼԥǲҪˡ
ĽôһȣСϰʦһ飬æͷȥԶ˱ˮ˿û֮СҲѹ֣˿̵ĲĽȻûбݡǴŴ磬Ͻʸ߹ٲȻίǣƽҲƹˡֹͶ֮䣬Ȼһ˲ʶӵϢڡ
ˮӹȵģϴ˰ˮ̼£ӹһ䣬ʶЩҲһɢࡣĶͷоȶˡ
Ҳѹ֣鱾ݷⳡƣȵֿ졣һСʱ˾Ѿƿ롣
ӹüͷֱģĽҲ̲סֺЦֺٸ˰˵㿴㣬鲻ãͲٺڰһȸˣȻק˴ܣ
תֶͬɫ࣬Ƚϵݷ˵ֳҿӹѾˡпոپ۰ɣȥϢ
ݷʵҲˣȻĻҲôʧءԣ΢΢Щֹģðκ󣬲ų̾һ˵ǣǾ鷳ˣһҾԼؼҡ鷳չһ鲻á
Էһ־ֳĽһ۷˹ȥɫҲ֪鲻ð⻹Ļ
ǳ֮󣬲ĽֱӴ˸˸Ƶ귿䡣ӿӹһźǶ˲ˮޱѾƣҲЩ䷳
ڲĽƵ֮У״ǸСϱһźˣҲЩ䷳ʱӹڵľƾӷ˳ѾЩѵļˡ
͵һץס˲ĽƵģֱ§֮Уޱȵ֮ɫ˵Բᡣƭ㣬ôίǣҲòƭ㡣Ϊ֪һȥǾһᡭӴšҶʲô



پʮ 浱ǳصģ

ģԴֻ𣿡Ľų߹Щ޵ϣ˷޷޲ƽ֮ɫЩס޳ĴаָݺݵšĶ䣬ɷ˵鷳һ¹۳⾡ľźϰģ˭
ĽҲȷһʴеίǡ±˿ں˿ڼ򡣰ӹ˵ǿǸĸٰǹϽ˿ڻǼҪڹŴǿ֪
ԼݣηͿࡣǸѾһ㣬Ū졣ûָм㣬ҲĻм࿴ɣ⵹ãŪ˰죬Ķᡣ
ԹֹԹ֣ͬʱĽҲǰĲѡͲ³žĹϵûϵȻôһԭӹΪԼȥ󣬻һŲòź뿪ġ
˵֮ĸ֮ܼ٣óǴʱ˿̣Ѿ˻ӹںǸŮˣᡣ
Ѿɵˣӹ֮ԶһССĸֳһӴ󶯸ɸ꣬Ϊ̫ں̫¡죬ֻǼᱻʲӲ۸һ£Ϳʼߣŭ֮
·ۣ֮
ӹԺ䣬ЩʶģָоչԼʱ˵ϸ壬ʶֱΪᡣⱾǴĿ֮㽺Ը
ʱߴľȻǲĽŭѣ⵴Ȼӹ¶ʱһ飬࣬ſƤӣŲĽЦѣɷʮƯӣæЦ˵ǣǹЦءӴιô˰ۣۣҾ㰡˵Ķ䡭ٸһλᡭ˻ͶͶ𣿡
ͶĽЦѵ˵Ӷ֮KINGͶôһŮӣʵҵ
ģǺǣġҲ֪ǸǺǣȶˡô˼èٺ١ӹ֪ղԼⰻȻʱૣѾѲ̴ǵˡ޵ļҪ֪˿̵Ѿ˹ȵסʱӹ
ôĽЦЦԸе촽ָſĶ䡣Щѵı飬װһĶȻʮЦݣȻͶҾԭһκˡȵģʼ˵ˣٰơ
ӹͷʱһɴ²ĸоȻĽǼ覴õֽ⿪ӹƤֱӽһ鶪˽ȥаȵЦ㲻ǿڿôҵúѣ֪˵ǲġ
˻ӹһʶٴ˲١⣬ڱѩѵͬһ㡣Ȼܣȴܿסʿ״˵˺ˣȫˡ̴ǣⷣ˷ˣղŵʧԿԭ˰ɣ
ĽȻ֪ӹʳڣȴҲֻǸ΢ЦҹŰ˵Ƿ棬ǺеġһڹݣһСˡ
Ϸϴ̬Ȼã٣֪ԼܰԼ顣ҪǲмԼҪĻðǹָҲûãʵʵԼ
ߣһξˡĽƷɿĿӣѱ鶶ɾֱԡţԡźˮȥݡһ³´лҲþƾʧĿЩ
ʵ˵ĽƶҲЩ۵ġƽûΡ·ûûΣ£ѾûʲôĶˡ
ǣǱΪ֪ı˲й¶󡣲ĽƲ֪ԭһֱǱװѣȴǲĻʹࡣ
ȷҲǣûûεļһôЩҲֻǰЩͱʹڲصĺܺöѡһ뵽һֱһĬĬЩ·ޱ޾ʹ࣬Ҫװһںñһܣģ
Ľƾ̲ס΢΢һᣬǸKINGҲãйٵҲգϿȥݣ˺£ηǣվֻǱѡ£ŶٲΪ˵Ŀɬ
ˬ΢̶ԡˮӹҲһࡣŲĽ޳ķ۾߹ʧ޵ӡӹ֪ŭѾʧĲˡǱ㹴һĨаЦ̴һϴĻǾ͸ˬˡ
ءĽѾ΢΢ĨЩΣưҨˮϽ˵ҲĽⱲӿǵһΰŮ֮ϴ󱣰֪ɣôˡúϴ裬ͷԣ׼˼롣
ѵӹ׼룬ԼŰӹϴʱ۾ȴȻѾǵһοˣǣûһΣΪ𺳡
ΣһļⲻӲȴ·޾ıһ㣬͵Ͽļȫͬļ⡣ʵ̲ôǿ
ǣϵ˰̣ҲͬǴĿġǰûϸڣĽϸָͷһ˰ϻʱĸܵеաóܶˣˡ
һܻڣֱһ漣һʱ䣬Ľ뵽ղ˵ǷԼΪŻļ̫ˡӹһЩ棬˶ʹΣհвϱޱȳصĸʹࡣ
һ˿ڣĽƷ·ͬһ㣬ͷģЩҪĸоӹҪʲôίʹ࣬ܿߡܶʹ飬бˣ׷ͣãӰ쵽ĽġԸĻҿ԰һеʲô鶼һ˿ۣġ
ӹЦһ£ľƺʧ̬Լ˺ܾʵ飬ǳı¶˲ĽƵǰĻҲӹͷ΢΢Щů⡣֣һںڵ㷢Ц˵̴ǣͷİɡ˵ѾǵЩˡֻǽƺȶˣЩѡ
ӹҲǱʮСô˵ѻƭСĽָͷؿϵ˰̴תȦò˵м²Ҫ㣬ôӦ侲
²⣿ӹһɫĵͷ˵ģں侲Ҳᱣ֡
ĽƵüͷ𣺡ݷĶԻȫˡҲұ֤һҸҿ϶ԼһҧĿǹ飬϶Ǽٵġ
ٵģӹһƲסļôܣϲ̣㲻˽飬ƾʲôжϣ



İ Դļ
ӹʵǹҡΪǼĲӰ켫󣬶ݷֵܣǻȹʮ񡣡ʱĲĽƣָһǶ侲Ůǿ״̬ŵķ˵ɴ˼谭Ϊ߼жϡҺݷ磬Ƿ֮ܶƫежϡ
ӹһ飬͵һëϸһһţѪҺڷ·һԭȥʮ㣬ÿļһԵֲ³´лͬʱԼҲٵ
ĽԲ˼ĿǰһĻƺսļޡ˵֮ǰӹ·ֻԵĺͼͨҪúܶѵĻôڵһմӵĶħսʿÿһ鼡⣬ŵ˼ޡ۾һܴ̺˶ٿֲı
ǵˣĹҲžһɶŵøӿ˼֡
ô⸱ӣǿ׳ɡӹһµԡ﷭վǰˮյ壬ĽչʾʲôÿһƤ⣬ֳһɺصĹͭɫ£Ҳ˿׸⣬Գ˿ҰޱȵǿϢ
˿̵Ҳƽ̫һƽȴʱʱӹһ˿񱩣Ѫɫ֮䣬һͷԶޣѰһ㡣ֻͨǺϣܵ壬־У֫
⻹Ϣ״̬֮ɵӰ죬ѹƣͷųȫϢĻ˸оһͷĻĹžޣһƾԼ֡
ĽҲˣʷǳõŮˡ׶İˣҲûк¹Ǵʱȴǽסĺһ£֮ӹһ˿壬˰벽
ɵϣʲôӹЦЦ˵㲻Ǽ״̬ôֻǴ·ʹ߶ѡģҲġֻӣǵƾ˵û̫Ӱˡ
ӹ˵ǻûκʧȥǵĸоĽǾģҲ˲ɳô˵һʼӹԼһŵģҲΨһһŵˡ˵⸱ˣı˸ҲԼˡ
ͨ˴˽ں󣬲ĽƷָͷӹǿһӲļϴ£ǻЩԵġ̲סĵЦ˵ȻƶǸйپ㡣ǣĻЩġйҪ߼֣Ҳӿ׳˶һΪʱء
Щĵ񣬲סɨɨȥʣڵӰƷûмġÿһ鼡⣬նޱǿ׳Ϣ
ʣһŮԣ൱ԲĽ˵ˣΪԼ˵塣Ժϰȥá
ߣóӹЦҡҡͷ˵ˣ˵˵ôжϳģ
ԼˣôôĽ֮УһĨӯӯ⣬벨˵ǹҸɲ˵ô¶˵䣬ӨӨָѾٰͬģùǿ׳ޱȵţںƽȽϣ˵⾿˻ǳ˰ôģ
ⲻʲôֻǰõ˼¶ѡʲô˰ʲôģⴳô꣬û
ӹûĿħצæץԡ䡣Ҫʱ̴ֹǣצҪȥȽһºƽûв֮ͬˡ
ˣӹЩ棬һЩʿġôһЩڳ顣
Ӷǹݷ翪ûǹ飬ʵڲǸòĺʱ
ĽҲ֪Щļ˵컹촽һЩ׽Ū˼۾˵ӹǹҡȻҺûдཻ̫Ϊԭ򣬶Ҳ˽ġ޿ɷϣأ˼άǳ侲ңûаյ飬ȥ
˼ǡӹһͻЩ˼
ղ˵֮ԿǹΪжϴ󡣡Ľ΢΢𣺡˵ǵʱкܶԲЩֵ֮У嶯ëһЩҲжϴ󣬵ΪûëĿǹأΪ¹شûգȷֱȽȽ侲Ըôش飬£ǾԲҿǹġӹϸһµ飬лʲôԵô
ӹ˵ʵȽϻңҵҲǳûȥ֤Ǽ顣ϧѵĲ֤ʱ⼸꾲ż£еȷЩԾôһ˵ΪҲ
Ǽ飬һֱӹͷʹκȥ˵ÿ뵽Ǽ飬ҲǱʶУӱܡǼһڵֵܣҲ֪ļɻ䣬¡ӹţǼһֱδ
ҪѾɱЫһ䡣عľҲƽͣŸǶʷһθоݷƺлЩֹӹľ
ĽƼɫأ·ڻ뵱귢顣ʣһ㽫ǲ׵ʹȥ䣬ÿһ˿ÿһܷŹǺεȲп顣
֮ӹ˼άԽɫ࣬׳ҲƲסĲ֮Уָӵɫ˸зŭʹ࣬бˡأıƺ֮гŨĿϢڵأЫҪɱ㡣ҪҪЫκҪҶӦӦ衫
̡һ£ӹƲסĵ˵ϣ岻ͣĳ鴤
ӹҰжپõĲĽƣҲǼæ˹ȥֵıͷ§˻ο˵ͣ£Ҫȥˡе飬Ѿȥˣһжõģԣһжõġ
ĽҲûϵԼһӹȥЩ䣬Ȼ״˫գϵļھγ鴤һ㣬ʹУҲ̲סᷢʹ̲סľᡣסͷ촽Ķͷο˵ӹҲãӦġ侲һҪѧ侲Ϳơ
ϸ·һ֧ǿļһģע뵽ӹĿ뵽ʹʶ֮еӹҲǷס֫ܰģԴĻС
ûһʱͻȻ֮䣬Ǳϵһ֮ȴǱӹ͵һºܡʱһ̵ĸоϮȫ



İһ 

ĻһĽ䲻ı͵Ϯ˲죬նΡƿȴôף⻵һ｡׳ţúܣԼȴֱֽŷ
ƫһﻹ֪ͦܣǽζ졣нһһܣĻҪ˳
Ľһ̲סһȥݺšһĶʱȴ˫üɳɫҲ񾲶ÿࡣ·ľٶѾ飬õƽꡣ
Ϊ֮ĵ飬΢΢һиҲ˾Ĵ㣬ƣűʵԳ죬ɣµҲǲ
ӵޱǿˣһ·ߵһԹٿܹ࣬ۡϲڱӹ̤۷壬ƾĿɲŬСû޾ȥԼͬħһִǸܳɹġ
ɾǳɹˣܲЩʹĴۣһµ˰ֻ̣ǱĴ˶ѡĽȫţܵ˺۸࣬Ҳϡ
ˣһֱҽѧǳ߶˵о򣬼ѾγѧӦ򡣵ףѧоҲǲ׺һڶѡ
ңÿ˶вۣͬǺεȸӺ嫵
ĽƱһ֪ԱΪ˸õĵһԱŽͬ־ͳĦ쵼˼ѧҲ漰ġˣҲЩԡ
ӹı䲻רҵҲжϳзǳصˡֻƽʱ򣬱ǿҿǿѹһǿҵ򣬾пܵ·
ʣھڷ׶Ρ
뼰˴Ľصһ̾Ͷϧࡣḧգ૵ο˵ԣҵĻǣĻů꣬񾲡ˣúϢͻõͷţɡ˵˴ֱ̡
߶ûõģˮ׼У㾹ð裬ֱˡӹһɫͻȻ׺֮еĿȻ͵վᱧֱȥ
ιĻʲôĽƻʧɫû뵽ӹȻԴӦôҡȻ˵Ƥëûգֻ˵ԶЩʾѡ
еĻ֣̿ƴ
žӹܲһƨϣ絶һϣЩƲסĿЦʵ㣬׼Ҷð裬ҵúúóͷͷ㡣
쵰ԲĽƵĲչɫˮƽȻѾǿסԼôɣҲһװɵһڹ۸Լûŭ˵ӹҾ㣬ȷֹϵûҾԲӲں׵ĸ㣬ҲԸ
δ䣬ͱӹһѶʮĴϡǼƵĴ棬Ȼͬ죬ԼѣʮʣĽƻµ¡ֻüһͱӹǳţݺѹòö
ƴ׳˫֣ľǸ͵£߽ĸֵֿһֻĸ¶һ簼͹޳µ
ȻѷŮӿɱȣΪʺݳ޵ĺ챣ĽƤɱŮ죬۷״̬֮СỬ£ʮ㡣
ܿɹǣĺʣѾʵŮٸɬۡеģֻһֻˮһķҷ֭˸߹欵ʡ
ǼŮӹҲ̲סĴΡ״̬֮УѪڣܵңȻѾָЩܹǿסԼжУȴѹŷǳǿҵı͸ܵܵʹǿҿей
ģǿҷ𡣡ĽȻҲŨңӸλö֮ҲȾǿƶĸԺϰߡӹôӲ˱ܵĵֿ
ǡӹ¶һ˿а⣺ǲˣһôϵģ
Ľһ㵣˵ԼͳٱòҲǶӹӲġǼһֿܵһ뵽˲磬оûһ飬Ƽ˲١
룬ӹ͵ظӣصĺס˸ղȻѸٳ֮

һδĽƵĸо֮ǰǿ౶û취˭Ѿһ˿ҡƮĸоĵֿҲԽԽֻƾЩͬʱֱԵĻôž׼Լ
˵ʵڵģⱲӱŮûԵԼ̡ΪæŹЩҪĵС˼һŮ˺ü衣ӣȫӹ
Ľ֮䣬ƻĽ׶Ρƽһѹ֣ӹǿɫħ£ֿܵסãӣͳװǵֿˣʼӭͬѧַˡ
ιιôҲǸҸɲԱܲᶨһЩӹо̬ȵ΢仯ƺɵŪַǶ๥
Ľ˻ղſԼͬοһˡȻּһѹǰ㲻ֵͬ顣ĹĵŮԼȫò
ֱһ򵨱޲һŰ´ԼżһҲֵƨƨߵĿԼĴ
󱣰Ҫٸҵ˱˻ԡĽһᣬŭ˵ͱء
׼˵ݻʱӹͻȻ䲻ݺݵؽ뵽֮СѹֵĸͿ꣬·Ϊ޾ĶԲĽ׷͹
˿籩ĺըò̴ȫֲĵֿº󣬾ͶеֺģͬצһģסǸǿ׳ޱȣ͵ͬһͷҰ޵ˡ
ѾǵһˣһΣƽκһλҪҡڱŰ̬֮еӹϧĸоֱͣͬХһĽû
أӹϹĽֻԼһһ˳֮УԽԽߣֹһģͣЪʹӹԶǵһˣƽĸоҲǷǳǿҵġ
ǣûһΣһΰľҡͬӿһĳˮ֮УеֺɬѾ˾⡣飬Ҳ·ڽڻεĺӹںһ
ϹҰˣᣬ㣬ҪˣҪˡĽʧ߽૲ѣоԼˡ嵽飬׵׵ĶԵķʽˡ
ڿ籩֮УͬɵһĲĽƣоԼѾ޷뿪ˡ



İ ŮĹ첻ͬ

֪˶ã콿ĵĲ̴ǣ·޹ǣˮһӹĻ˫ճδˣﴺನơʣһֻԵñèһ㣬ɶ㡣
ͬټһ޳ĴаָסϣĻԲȦĵõ֮һ˿ԴƤĸοӹһӿ泩һһɼ䣬պѹõ˿˿ͷš
ʵϸղһսǵĽƵõǰδе㡣ӹҲǺ죬ȫλķйһΣʩչͣϧ
ҲòĽƱƻ䣬ΪȣΪŨҵ״̬¡ޱޱֳΪٸСŮϣ»ǳܲס״̬֮еӹ
˭û˵ĬĬ۷峱ˮ֮ϣͷźͿСĽƲ̧ף벨תµĿӹԴɣӡ
ȻЩСӢ̸ʲôϢʿȸԵɲĽȴԽԽϲһȣɢΣնϢˡ
ӵͬһΣն˺ʮݡһӶ󼰵վһű˪֪ɢĸ͹ԣҪȥǻϧ顣
ԭΪһԼİ칫סĵĸɳޱȻƵһΡѾǶĴ̼Ϳ֣Ů˵ļ¡
ǣһԵʲôһɽһɽߡ첻ӿˮ֮УеǺ߳ܣȫܵϮӭֺ£ⱲѹΪ˵óڵĴʻ㣬ҲǴ૰ı˳
ν˰֮ɡԽԽϲ̲ס۾̽촽Ϻݺӡһڣ׶˵󱣰ӽ쿪ʼǱĽˡ˱֮⣬ĸϻ֮⣬׼ٺͱ⵵顣
䣬žһ
ӹĴ֣һƺݺݵشϣݺݵһѡЦ˵ղŲ֪˭ڿģ˵ҪˣҸЩɡһתۼ䣬ͿʼҪռˣͲ³Գţ
ԳžͳԳšĽһݺһףԵıסڹҲԼҵ⡣֮Ҿǲ黨ǲݣҵġҺúڣû£˽˱ǩǱŷƷơ
ǸͬСʳĿɰģӹҲ̲סȻʧЦΪίǣǿ򲻳ɣԵʵ̫ԵˡΪԼŮ찡
˵Ц䣬ӹͷȥ
ĽȻЩΪԵ֮ʣûҹˡɲ֪츳ǳĵپ飬ⷽ棬ֱʦ֪ͨܵԸˣɲһζ˳ӣһζĿ
ס֣Ȱụ̀ԸϡǸͬСϱһֺģǼӹʵҲ֪Ľּ֮ŮҲǿġ֮䣬ͬһǾԲߵһġ
ˣԭǲͬĴڣѲ
Ľһǳƣſӹϣ̵̳ģЦ˵ǸӡôǲǹҺŷƷƣ㻹ҪѳٱӽŮȻҰЩȴҲǵʮ㡣ģҶĶ
һ˵ٱӹһεнĿֻ̼䣬øոйҲ̲סΪ֮һ
һзӦϵĲĽƣȻǵһʱӦǵüһᣬڵĴסǴ֮߲ܻӭõһٱô¼𣿿ӣû±㰡Ǿͣһΰɡ
ιιЪม
ӹ˵꣬ĽڵʽٶһսǵӹֱЦǰãԼģֱ˵ءŶѾָˣŮ˵Ĺ죬׺кܴĲ𰡡
ڲĽƳ˱ʵķ֮£ļԽԽ죬ʮӣͽӹն¡΢糺Ʋӹ˵ôţٱҪҪһΡ
˹ˡһ˵ҪӹɫһæͶЦ˵ѾԵùˣٳȥҪԳˡ
ߣʵʵͶãĽһ̲ס΢΢⣬˵ЩʲôʱֻͻȻΪ쵼ıˡίļҪÿһλһ֣ʮСʱõʱһ˵飬˶Ҳ
ȻļȻֻ涨쵼ײ㣬ǾԱǶʮСʱġ쵼Ҳӡ󣬴ӶӰ;ɴ˿ɼκһְҵְҵʹ֮
ȻĽƵ˽˵绰֪ڰ˲ܴͨܽӵ绰ƵҲǽϵֻ͡ӹϣӴͷֻʾԭ΢ЦıʱЩӲЩΣҲӣֱ㡣
ӹתƻ˵Ľƣǽӵ绰ɣһҪء
˭֪Ľ΢΢һ˵˶ѣǡ˵䣬绰
ǺǣӾˡӹǴӴͷ˸̳ûأͱĽһץȥˣڵĶ˵󱣰ʲô˼㲻ỳ˰ɣ
ӹһԩľͶ˵ҿûô˵
û˵ı飬ͳͳǸ˼ĽЩܻ˵ҲĽǸʲôˣ㻹ӹʵ̫ɶˡ
ĽƣӦôҺ𣿡ӹŵ绰ڼţЦ˵˵ûУʵϾУҲԼȨҲĺϷɷûȨġ
Ǻǣ˵˵ȥǸ˼ãĽһ󷢰ףֱӽ˵绰ᣬĮ˵Ѿ˵ĺ֮䲻ʡû˵Ĵ㣬㲻Ҫٴ绰ɧˡ
Ľͬ־֪ҿܲ㣬㿴ۡûޣҽҲǺõġУһغ˵ģһʱ֮ٷҵĻҾԲġ
˵һ顣֮䲻лġĽ˵ٴ绰ɧңҾҪˡ˵ţֱĹҶ˵绰ӹһۺ˵£ˣղҲӵ绰ΪΡ
Ҳû˵ʲôӹűӣЩί
֮ҵĲΣҪͷ㡣
ҪġѵŮת𣿾š



İ ƭ

ҹʮһˣӹͬһģڻ˼ۼżӰûУһͬʱЩ̲סЦ
ˣŷƷƵһ̸˵ĹϵʵѾսˡ㻹ûȥ飬ҲһֽѡŷƷѾ˵ĺˣֻϣæ裬ҪֽҪͷƾ粨ǳЩ¶
ǻǰӹ϶顣ϸԼŷƷƻһЩǷġſյļӹͷҲǲӹһ˿ʧ䡣ŷƷƳϦദ°඼һͻȻ֮˱仯ǺһӦĽǲٺԼסͬһˡڵѾȱǮԼĻҲʵ°ᵽƵȥסϾݣ𴲺Ӷõ
ӹֱֱڨЦһ֧̣㿪ʼҹ¶бףָ͵ɡ٣ˡ֮УҲΨڵ֮ǰôš
иëǿ֢һ֡Ǿһʱ򣬾ԲգΪ˳ԵԼϲʳҲΪйͽѹڳһϣ¹ܴ๦ġ
˵һ棬Ҳ㣬һͷͰСʱʲôģҲǾϸѡġһʱģϽͷʮ㡣
ϺݷһȾƣϹǺȾˣҲûԼڣƤͶˡĿԼµ棬֭ζ˱ǣļƾ˼֡
׼ãʳʱһ졣㲣ЩƣŷƷƣŶ롣ӹʱһĮǣʱЩŲˡ
࣬εǣƤ˿ŰСʶһ¿ˮǷǳӹյģһҲζʮ㡣
ǳãԲ¡ǺITԱǣһӰൽڡ֮ǰãᵽ֭ζȴǶپЩˡ
ƽͺȥԼˡһ뵽ԼںӹĹϵֹס˽Ų
ˡӹŷƷƣлЩεġۼȻûȥƵס֮࣬Ҳ΢΢Щϲġ
šŷƷǿԼȥĮĳ˵ͷֱȥ˳һ棬аƣ֪ˣԵҹˡ
ϧѾϰӹĳգԵĻһұӹúõĳʦ൱סǿʿˮĸоרעԼ档
ӰˡӹȻкܲãվΪֻӲͷƤ˳ȥºõ棬ȳ԰ɡŮӳθã·Ҳߡ
ŷƷɫ΢΢ӵĿһۣ뵽һȻɶ񣬿ԴӺԼȷŮѹϵ֮ȴҲǶԼͦõġʲôõģԼһΣԼȥҽԺܵƢůҲ·˶顣
ദĵεΣҲͬӰһ㣬סǰӹг֣ҲлЦͿ֮֡ǰδһֻ߰ʮƽСС̫Ļ䣬̫ĵһΡ
Ҳˡ˹ϵѾֵزܵģûҪȥ
Ȼ棬ǡ
ᡣӹ󷽵ĺǺһЦҲôЩʲôҿֶģ͵쵼ƨˡԺһҪĽϼϰġʵڲҲУҾͲˡ
ллѳԵӹ֭֮䣬ŷƷֻһԥѡ˺ߡ˲ǰӸ׼ʱȻ뵽ЩʲôͷĮ˵ӹǲǾöĴΡԲš
ǺǣЦˣûûεˣôĴءӹŹЦ˵ٹ˽ΪжҼޣڹϸҴСЬЦ԰ɣ˾Ͳóˡ
ʱ飬ܾӹȥͷĴ㣬û취Ϊ˽ԼﾡáеĽͷˡ˿Լֻίһ£ˡ
ӹȻޣʲôͷûԹҲˡ˳󿪺Ͷ˳ãŷƷƴӷùһݶ˵ӹΪ֮Ĺϵ˱仯Щǰݵ飬Ը㿴ˡϣݶپöΡҺܲУлл
ŷƷ£ʼ˹
ӹĪչֽòҽѧ֮ࡣۻ˻ʲôģʲôŮĤڡ
ʲôЦڣ˹ϵԱ仯һҹ֮󣬺ܶԺʱ䡣ܰɣӹһԴЩˡѲɣŷƷǴ˵еĴʣô㣬ͷǲ㶫᳤
ʲôӹҲһʱ£ô£
ӹŷƷ̧ף΢΢Щ˵ǸϣǷᡣǣûСԣ㲻Ϊ飬оǷ
˼˵ӹһ飬󱳵ĺˮð˳ŵĿ˵ŷƷƣ˵Ǹûиһ𣿡
ӹ˵ע´ǡŷƷһƳ˵ĻҺܲǷҽѧѾ֤ԲҲˡ˵ţף׼档
Щӹ˵ˣ飬һֱеĸ˹ϵܺ£֪ô˵ڣѾνˡϾ˵ĹϵѾսᡣãжûǣҡ
ɾһ˲䣬ŷƷƵ֭ವһ£ӹ˹ȥǵĪû̧ͷ˵ý͵Ѿ͹ˣ㻹ô滹ʲô˼
ŷƷƵЩףֱӹǼһȻõԼǰǴ̱ǵζüͷһ壬ŭĶŵӹû𣿡
ŷƷơӹһƨ£ʼڳû˵˰棬ɲǸŮƭӳԵġ
ŮŮƭӣŷƷһΣȥ˭˭Ůƭӣ
㻹Ůƭ𣿡ӹĮЩŭ˵װҹϺ˯һҺ˴ĿģҽǴĻǰҶĵ
ҴĻǣŷƷɫףûֱģ˵ƾġǸϣǴҶˡȴˡҲƭ㡣
ƭӹ޷޲ƽĳͬʱЦ˵ûϹΪһ̸Ȼν飿ŷƷưŷƷƣƭ顣
ƭ飿ŷƷƼʣû뵽ԼⱲӣñӿ۵ͷ



İ Ůģ

ŷƷһҧӹǳڵ˻Բŭ˵ӹѻ˵ʲôƭ飿۾Լϸһֵƭ飿ֱŷƷƵƷòȻܱԸƭҲһ˵óڡ
ӴǣϾˣӹͻȻ֮侫񼤰Ҳֻǵ֧Ц˵ԼҲ˵ˣ˻¾û㿴еĵطȴװ˴˻顣ⲻƭʲôΪҲ֪أǱƷˡֿҺ۸ͺҽ飬ҵǰɣûԵȴһɧ
ŷƷ࣬ס䣬һǸӣͷĻͲһЦ˵ӹҼסĻˡ㲻ϴҾڷ㡣ѸøĶ㣬㻹˵ƭ飿
ϴӹ۾ЦŷС㣬ǹԴҶɡò״˳һȥ
ӹźҽ飬ǱװŷƷ֮У¶ãܺáĻҶסˡ
סӹҲͷѣ˵ģ˵ĹϵѾսˡȷе˵ѹûʼͷβƭ滹ҡ
ƾʲôղԼøҳԵġŷƷţζĳӺɷ˵ȥĻܵóȥˮ𣿡
Цͨ˵ȻСӹƳһۣûİ˹ڴڵİǶŮƭӣʲôÿģ
ûȡ
ûȾûȺˡ
һ棬£ֱӱ˸⣬棬ûȥ¡ЦԹӹգѹûԸȥѳ档
ϧӹʧһ㡣Ǿ˵ķ𣬰ȥŷƷƳԵͦӹȴǱ˰У뼢ģֱӶӣҪԽܡ
һü촽Ҫ˵棬ŷƷƱж֣ˬ졣ӹղŵĻҲǰòᡣȻ˵ȷʵĲõطǣĲƭ顣ǴסǼһԼϾѾֱȥˡ
һ˵Ǽ飬ŷƷ֮УǶǼһЩСġǸŮӣĻòһһĴŮʳڣҽԼҲʵ󲻳ӹһƾʲô£ôһС椣
ҿӣǸƯĽС椣ȻǲԶһġֱ˼飬ȫ߼ôϡ档ŷƷҲܻΪӹ࿴ġ
ŷƷ̬ŵģԸĨԸе촽ӹԥ˰죬ǶڳԡǸüӣԭЩƲֵ飬Ķʱͺࡣ
㣬ҭšŷƷƹ¶һеı飬˵ԲһԸȥһ룬Զ붼С
ǺǣŷƷƣǿˡӹ̵ߣЦҪҸëˣͲ㰲ǰɣ
ô׼ֲɣŷƷƻȻ壬˫̧֣ףЦЦӹ޳ķ۾һֻ졣
ˣвŮӹʰһ²оֺν˵˵ˣԼҲ˵ˡѾûйϵˣҶǰάһǱߵĹϵѡɣҪȥ˯ˣĳԿס
ԭΪԼŷƷƷϵŪһʱǾԼĴŷƷƻЩζá֮ǷݴŮĤļ棬ֱ׺䶥һŭ
΢侲һЩ󣬾δǶԼһֽѡȻûϵѹʲôˡָصҲɢʧӰ١
ǣӹһɵȥϴ裬СŷƷԭͦֿʼЩ˵ĹϵչһĴòãƾʲôԼģúʧȥණضѹֵúܡһȴûһ㣬ɿ
ǵˣֵһǴӵкò˳ػĳ顣
ѵԼӣÿǴˮ֮𣿺ߣֱдŷƷƱ˫֣޷޲ƽĿοԼûкꡣ§§в١һҽԺ࣬Ķǡ
һЩ˽ŮЩ飬̫ںȫһ¡ŷƷƴС󣬶ǼҽϣԼⷽҲǷǳɡԵѶ٣οˡ
ȻҲʹȻǷѧҵϣͬѧ൱ľ롣򣬾ǼҽٺãҲ޼¡
ɴ˿ɼӹռһεˡǣ֣ӵǣǸεܡ֮һЩ飬ô޶ԣôܵʲôҲû
֮ԿϺӹ飬֮ЩܵĹϵռ˺ҪһءܵĽʹͳ˼룬ԼԽܺһЩ
ԸԸϣĿ֮УѾԼˡ
ӹŷƷβԽԽǾòˬͲʡüһᣬֱӽסϬͬһѵӣݺݵضӹһڿԼļ󣬾Ȼһ̬ȱ˶ӣʵܲˡ֮ǰʲôǨͣᣬǻʧӰˡ
ô׶񣿡ӹЩͷԣŷƷѹԼơԼĺøУҲһЩ֧Ųôش顣棬Ӧɣôôһвʵģ
ӹȥȥŷƷһʵ
ȥȥӹæͷøСƵģ뵽ʲôظ˵ģ˻飬ҲϷȥġӰ쵽ڵĹ
һͣϲģŷƷؿһƣȻǸĻ쵰Ǳ˼֣ܺãȻ顣ҡ
ӹΪ˵ʱʱŷƷƵȴǹһĨЦ顣ѾˣŷƷҲȥˣԲġ
𣿡ӹűӿЦΪ˰ѣбҪôɱ𣿡ӹʵ벻Լʲôطˡ
֪ŷƷֻǿ죬ǵʧ⣬顣Ҳֻܳ̾һŮģ룬˳ϲҡ



İ ӹѧ

ʱ䣬ǴҴһζĩ죬ŷƷҪӹæһڻĸһ˳һֵԲ⣬ѵõ̫̫ƽƽʲô߰鶼û
ȻҪŷƷЩɫҲǼܵ顣ӹԭҲϲƨɵļһοԭӹͶСôҪ飬ʵǿ벻̡
ɴˣڹ˾ڼѾû˽ĺܽƽߣýȴཻģҹҵġ
ŷƷæµĺܳʵӹͬѧȴеṳ́ʵÿֻҪŷƷư칫ҵſڣϷСӹãң֮
ΨһвǣΪŷƷƵİ칫ſڡЩĻഺ֪ԣԸеŮǣûһҺӹڨġԭҲܼ򵥡ŷƷưİ칫ңСģװһ£ŪҲ㸴ӡǰѰǽڸˣװһ鵥澵ӡ濴һɸɾľӡ濴ȴزܰ칫ҵĳ
Ǹ칫ҵÿһԱԴ϶һ䡣ֿŷƷư칫ĳѹͲ֪ŷƷƾڸʲô磬ǲڿ˭͵͵֮ࡣ
˵Щ̫˽ȨӦû⵽ܶԱǵĿ顣ȷŷƷư칫ΧԶͬǣ˽¶ٴԹԺܴ
ǴҰҪ͵ֻʱ̱˼ŵĸо˷ëŷƷȴչֳǾǿȨһ棬κβϰߵԱ칫ҵ򡣵ͬҲʵĵְλһͺܶ˰ԹԳԽȥˡû취˭Աǹ˾ĺԱء
ⲿˣܲȵְλԱǵʸߣáҲǰ֣ѧϰĻᣬ׻ý֮ʡǰҲְܲλҲǴߣʱпְ֮ࡣƨĵٺãϿ㣬ǰ;Ҳ̫
һˣСϢµһζ»ϣĽ³ϢȴĵƵμһεĶ»ᡣһεĶ»ᣬ仯ǳ޴
³ְλȻû䣬ĽϼŵĹȨṹȴǷ˷츲صı仯ŷռݵĹɷݣѾԽĽ³Ϊ˼ŵĵһɶ
Ҳ˵Ȼŵû䣬ʵϼѾŷˡŷƷƣȴŷҵΨһ̳ˣʵˡ˵ֻҪŷƷԸ⣬ܲþһֱȥ㲻ܲãҲԻռݶ³ְλ
Ȩλı仯ҲŷƷƴһ߱ϰ塣ļڴ᲻Ĺ˾ɳһҵԱǡŷƷƵ̬ȣǲһˡܵõŷϰʶδ֮·ͻȫһˡ
˻ᣬ˶ܷ˷ҲνеԸŷƷſڼϸ״£ǰЩӹΪؼ֮࣬ദĺŮͬǣ߹·ҲǲҺǻˡҪǱŷܲƼǾ鷳ˡ
Ҫ֪죬ŷܲõɲã˭һС£ͻᱻݺݵذŷƷʵ̫ᣬܶ඾ԱǶҪ˽ۣǲ˼ҵĸڵˣ
ȻŷƷƵԽǿԽԵһЩԱǣǼƣ·޲һʯȹţŮ֮ļˡ
֮⣬ӹСӹûʵġϣѾܵŷƷƵĽƣѾȫ԰Լ뷨ˡοӹҲԼĹǽݡùѱ߲ݣֹڹϣЩݲ𣿼ĹĴٶȣһ
һ˵ڶŮ˶ʿСãӹ̸ͶѾĪˡֻϧǸƺܱأƵһ¶ϣ˵ԼԷԼʲôˡ
ǸС椸ӹоռƬֺ崿ƯǵӹһʱֱӲҪһǿƵ͵͵Ĵ˶ԷƵڵƵӹɲԷӶûԼȱ¶ĿˡܱߵӹҹҪ˳
ʵӹҪ󲻸ߣֻҪԷȷǸŮģ³ƽЩЩƬPSġҲĹά䣬ȻٰѶԷ뵽ֻԶ۲֮С
ڣԱ𲻶԰ǵԱ𲻶ԣӹѾһûκˣŴãŽѾȫûʶƵѾӹˣڲϷŸϢ
ڼ֮ǰӹЩСĻЩƮƮȻͷˬ֮ʡϰ£ֹŮͬܿɹ
ڣֻǲסĳ鴤Ӷɱ˵ĳ嶯ϣûмƭKINGĸ󣬻ܰȻġ
⻹ߵģġӹҵ˺ʲôݺݽѵͱʱ䣬ŷƷȴǱһļ˳һҪȥģ
ֻϰԵһƳŷƷȴסˡӹһϰڼ䣬ȻƵ졣Ҫ˵ɣǰؼҰϷʱõ
ӹİֺͼĹϵڻŷƷƣҲڹ˾Ե׳棬ֻҪ˹ͱһֻ۱һֻۡ
ʵ⼸ŷƷҲһֱڰЭ£۾಻°ɳӵԸͶµļһѵܶˡ
ȻǰĽ򹤣ŷƷҲԲôٹ˽ŷҿӵȨôҲռԼұ˶ѡοǼһ̫̣˼һ𲻸ϰˡԼͷӣ϶Ҫĵʶ
Ҳã̫ƽҲգŷƷƲòΪ޶áǣ̣Ҳи޶Ȳǣ˵еģ죬ϷҲˡٹһЩżƵһ£ŷƷҲҧҧ
ǣһƵʲô飿һݵĿٽŴ塭⻹ص㣬صǣŷƷƺۼƳһ԰ס
ЩԻԼ顱ŮˣúöģԷǸŮˣ³˵㣬ˡڣһаҲѹƲסĴǻĴ˳
ȻȻģŷƷҲˡֱӹеİ칫ӹӵίûط˵ˡһƵ˸̬岻ᣬߵǣɺϵıŷƷƳˡ
ŷƷŬ˼ΣŻ˵СĸƽЩΪ˱಻ɵ͵ìܣţһ˵ӹѧ



İ С

ӹӦŷƷƱװһ⣬صı˵ҹ㷺ϵÿһȺúȡ򡣡
ӹһƵĽ˽½Ȼ칫ǰɳϣԵĳ
Ҳһңһ¹˾ŷƷͬ⽻Լ֮󣬷·ҲѹƲסеķŭƤӶʼѡ
ӹֻһͬغĺɷݺݵ߬ſȱָסּ󶼱ʱ˿̣ŷСܲȷе˵Ӧ̨֮ͬŰһ㣬˳졣
ַӦӹҲԤϣһеĺгЩɴ˿ɼŷƷ֮Э飬ڹ˾ﾡܵһۣһۡ
ʵղŵ飬ӹҲúܶġҪǺе󣬷̫ңɵľ൱СڣСĸλ̵
ô˵ղŵ飬ȷԼ߳⣬޹ֺŷƷƷ쭡ίεЦЦƷơ
ŷܲáŷƷĴأԼܵƽֻƾôŬҲֻϿ̫ѡ
ðɣŷܲáӹűӣЦ˵ʵϲ㿴Ǹӡ
ӹָҾң˻þ𣿡ŷƷƼƽĴ˰˵Ҫ˵ˣҲҽֻ㡣Ҫֱ̬飬Զһ㣬ҿҲͬǿ
ӹϵļһ鴤Ů˻ˣͶԸֱ϶Լȡˣϸϸ֮ĹϵһֽһЭ顣֮⣬ҲûиεĹϵˡ
᲻Լʲôϵӹ֧̣͵ںԼν˵ãԺһԶһЩġʱˣȥëëѧˡҲǹٴȥֻᷢڽǡŷƷƵƢǣӹԼֺõõȥ
ëëѧӹ׶ΣɵΨһһˡëëǸСӹ˵ϲ۰ΨһЩԿϧǣԼġ
ԼôΪڵԼѾ˰ɣȻһ׬ܶǮǣƽƽҸӹӹᣬԼëëһһĳ棬еܰȻ
Ҳ׼ȥŷƷƳӹǵһĨ족ЦݣЩľæֹëëĽͿңҸɿЩȥ
ɿЩˣӹȻ֮䣬֮еһĨų⡣˹̲סһĶͷŭ˵ŷƷƣ㻹İҵһ̬ˣðɣǱ̬ëëĸɵҲûȨҡ
ǸɵһĸءŷƷ˿ãŶԺĽͰȫ룬ҾԲٺëë̫ĽӴ
ǺǡӹЦһɫƵĶŷƷƣһһı˹ȥ㻹ûûˣҵ̬ˣ
ôϰڼ䣬һٽѾƵ죬˶ĵĻŷƷҲǰ벽ã˫֣ͬһ㽾ͷ­𣿡
ҲϣʲôϵģӹֱߵǾӸµİ칫ǰаЦһ£ֱסϸ͵ر
ӹʲôŷƷŭӵĽĻѣſң쵰Ĺ
ãĿУҲûӡˡӹһȫȥ˵ģ߿ϢͰһӣЦе˵㲻ڻҵȡ𣿼ȻˣҾ֤һ¸㿴
ŷƷƿаЦѵı飬Ҳֱ顣ŷСƢǲϷġɴһ˭ı˵ӹ֪ûҪЩʲôҲû㡣ұ㣬Ҵر㡣֮УԾǿ֮ɫ
ٺ٣ӾͱӰɡӹҲں˫֣ħצ˵֤ܵһ£ȡ˼ңëëѧĻᶼˡ
ʵŷƷҲǸѩŮˣֻһʼͻĳˡʵýֺͷ룬һȡҲġҲȻǳôĻݲ
ֻŷƷƶɲһǰǸϵ飬һͷͶµûš˵ˣ͵Ծ͵԰ɣƫƫҪ˴
ο⼸죬ҲһڸĵģƤӵˣȴбȥЩ߰Ůˣȷе˵һˡ
֤ŷƷһ뵽ղǸɫɷףҪŻµģеˬоȻӶģĵЦ˵Ϊ֤ˣ֪ܶGAYΪԼȡ򣬶Ȣһ˶ĿӹҺôҲǸߵȽѧⷴҡ
ŷƷƣ㾿ӹŶͷ˵ʲôʱ򡣵绰ˣһûɫúܾʣǾϲ˾һ㣬ЩޣϵۡС㣬ô֪ҵ绰ģ˻Уˣղʾţǻеġ
С㣿ŷƷƵĶ̵һʶѵһŮˣһĪŭȻһﵹǵȥ򹤵ģȥţɣôմôĻݲݻϴǸɯҽһС㣿
װıɯ˵ѾˣǺһйŮ绰ͷ飬·һϢлϵۣϰ齨ͥúˡף㣬װı
С㣬ллףӹЦ˵йǽԵֵģʱԵˣҲסڻʲôطϹ
Ҿǹ˾¥ǰ̨ӴɯҵĵַºͶ񾲣΢΢ЩЦ˵˵çײ֮ɾ޴鷳Ͱҽйˡ
ɯйģӹһĶͷЦŮˣǸԼҡСйⲻǳĸԼ𣿲̭̭ӹɫæ˵Ժ
ŷƷҲǾú֣ǸŮʿƺѾЩϣӹƺǳضԷ
ӹ绰ȴһЦŷƷƴЦ˵ƷưҪҴڻˡСǰЩӣһλҷǳصŮʿ
ŷƷͷһɣӦòЩݲݡͬʱҲЩһص



İ ʥŮ

˺õᣬֻܴ˵֮ʱӹֱӷһ˳ȥܻ˵Ʒƣͱ𿪻ˣһдһС㡣
ŷƷһһղŻԼһצͬ׼ԵСһءһתۼ䣬Ϳʼܺ޳ܵҪԼæˡƤúʲô̶ȣתȻ˳
ӹٶȺܿ죬߰˷ӡʹ˰칫ţͷһλͷʮİŮԽ
ŷƷƺܺĽעϣϣһ׺ڰ䣬ŮװؿڹһʮּܡȻŶׯһλŮߡ
ǰȥкʱȴСӹ󣬻һɫԼȹٵƯŮӡһۣŷƷƾϳǸϣӹڴϵ𽵹ŮˡȻ˿̴·ɶӡ֮ɻҶʶ
ɯҲǽߺһԣĶŷƷ΢΢һЦǵüŮˣжƤ͵ԼϹ󣬻ö֮ĳԼǰ
ѵʾģ
һ뼰ˣŷƷ֮УҲս⼤ʾӣĮη
ӹļһĻæȰѰ칫Źϣñͬǿ˺Ϸһ˵Ʒưһ£λС㡣һλ𾴵ŮλǣǺǡ
ɯɯ΢΢ͷ˵ŷС㣬ǵڶμˡ
ŷƷо֮ɯòǳɫϵҲǷǳء֮챻ץڴʱǱģ·Եø㡣
ŷƷվ˴﷽棬һġеɻ󣬶زżϣųһĨ΢ЦŶӭȥǶС΢΢˸˵ãС㡣ҽŷƷƣӹӣӭй͡
ת΢ЦŶɯ˵ɯС㣬Ҳӭǰ͡
˵ţӹдŮ˿ɳϡڳһͻݵģѯҪͿȻǲ裬ľдŵģԼȻӹ֮ìҲСվ֮ڲ顣ολС㣬ȥţܴ飬ƽͶȻӦһλƷУֵ𾴵ĳߡ
С㣬ԴһžͽĿŷƷϡԲϸĹ۲һһʱʱ΢Цףڳһʮͺ
Ʒƣҿô𣿡СĺȻٲ죬˵ǻԲǳ׼ɼⷽ棬¹ܶ๦
ȻС㡣ŷƷˣص΢Ц׵ôҡ
лл㣬Ʒơһðǰݷãϣûи鷳С˵ŷƷƵʱ˳ϲģǿϱһ㡣
СңҵҡŷƷƱĺţǳӹһۣʾҪһ¡һǺ棬Сʲô˶֪ܰӹд
ȿȣӹ֣ص˵ƷƣСһλŮҲһǳ𾴵ŮУǳҪŮ֮һǰҸճСȹҵ
ŷƷ΢΢ȡ
ǵģڽϴ򹤣ӹǰǸ˵ϰͰҿСң͵չһ¡˿̵ӹ֮иֳһĨܰ·뵽һεĳС㣬ԼѪۣ಻Լľľκչˡ
أС΢΢𱸵ĿӹһۣҲһЩ뷨̾һ˵ӣϵ۰ˡΪŮôܶȣԸԶҫ㡣
С㣬ллӹŷƷͬһм֮ı顣
ӹһۣ̬ǰڵĲ֪ǲڰС£ҪԼ˵ĻҲغԼһԵ
ʵСӹ֮Ĺϵֺֹ֮ô򵥣ʱֵǸոճز죬ǸûͷӬһ㡣ҪǣǸʱ̬ޣѪȡģֻǲֶεĶ׬ЩǮȥֵܼһݰ֮⣬ǳų޺㯡
˵ǴشС֮󣬻ϰųĽᣬᣬȰ䷳ĸл飬
˵˿̵ӹѾ޾ĳ޺Ѫɱ¾̬֮У׵ʧԼǵˣ»ʣµֵǣ̤һѪ֮·
ӹʱĴºţҲKINGǾħ֮ˡ
˵ؼʱ̣ŮʿЩڹ⣬Ѱչͱ֮·ͬʱʼռᶨûг׶Ҫԭ
عͷӹҲ°ҡΪ̫鳹׻Ӷˣִ˵̬й˵߻ħ
˵Ĺϵ̣֮ӣĳ˵С㣬Ѿ൱ӹİĸˡҲʧȥĸף꣬㯵£ļСޱᣬ飬ӹ
ŷƷƵȻ֪Сӹ֮ĸ֮񣬲ҲܿóӹǳأҲ׽С㡣һ𣬻֡
ŷС㣬˾ȹӹ֮⣬СǹСҲǹʺʮֻĸ᳤֮һɯҲǽ˵Сδޣһֱսھֵ֣ǰߡⱲӾȹˣѾˡɴˣСиţʥŮ
ɯֻһЩܼ顣СƽͶ˵й˽ǫѷͺǺܺõƷ񡣡
С㣬һλȻ𾴵ĳߡŷƷҲ֮ĿС㣺ܴݹ٣ƷƸеҡ𾴣ǷԷθڹںʮֻЩΪʣС֮֮
ƷƣÿҵֻǴҸǰСסӹ֣Щ۰ϧ˵мʱʵһֱǰӿġһйʵǺܼ򵥵뿴ϱӹô˵ûɣ
ϱŷƷЩκģʮֻḱ᳤һȥϯܵӭӴôһȻӹ˶ӿڿ˵Լϱ
ŷƷƵǷǳ޴ġ
ûûС㡣λĶϱŷƷơӹҲֻεӦţУȴůůģʵԭǴղ飬ӹҲǷǳ𾴣ĸ׵ġ



İ ˹һ

ӹڹЩСͬ졣ͷȹϤô򵥡һֱС㶼ӹԼĺչˡ
Ȼһʼֻƾһķ񣬶ӹʵʩ˵ѡ˵ĽӴԽҲ˽⣬ߵӹҲͬķҲãҲգ֮гӹϧ֮ࡣҲ㾡еȥƴקһ̤Ԩ
ң飬˽ףرĬĬأӹ׽ļˡ
ʮȹˣҲϵЩμսӶܶ˶ܵСİԮڳѪȺɱ¾Ӷ磬׼ļһҲҶʥŮ
ӹϲǣС㲻ȫûԭֻ֪˵̡ҲԱƱЩбľӣͳߣԼ˷֮ķˡͬʹ
ӹֲӺͶ֮࣬˫ͬЩһ죬ͻһͥ顣ӹкЩ˶ɱֲӵCASEС˽ǣߵġ
ŷƷЩεʱСȴͳһϲ˫ֵݸ˵ƷƣйĴͳҪġ
ŷƷƲ֪ʲôʱȴǲ÷⡣ȻںӹĹϵܶӣλС㣬ȴһֵ𾴵ĳߡ
ллС㡣ŷƷֶصĽӹ΢Ц˵ܴ򿪿𣿡
ȻԣװıСͰ֣·ԽŷƷƣԽģ
ŷƷһǾС㣬ҲҪӹһЩӣϾһȻᣬڰԼڻǷ棬ȴǾƾۡ
ڹϣŷƷǰڳһͳйŮԵᣬͻݵģɵĴУĿߣһƬҫ۶Ĵ̣Ȼһ¶ӡ
⡭ŷƷҲǼʶŮˣһ۾Ϳ֮еļƷӾӨ͸һĨŨ˼¡æ˵С㣬⣬̫ˣҲա
ƷơСס֣˵û飬ҲûӡӹҾȫԼӿġҲһǮģȴġҺܲǣǼ嵱Ҳǰ˹еһӡ˵ǵӱģһʲôĶڸ㣬ĳ˵Ҳԭˡ
С㡣ôûἰ飿ӹҲǺȻֻ֪֮СǸ壬̳˲ͷΡû뵽Ǽ壬ȻҲǰ˹һӡ
ŷƷҲЩȻѣôһȻܳ˹ȥҲǰⶫ˵Ǵ̫ǳϲʼġʱ峯ǣȻӭϴ̫ϲá
Сǰ˹һӣҲ֮СԽˣԵøԼӹ֮ĹϵʵѾʵ˼˼ôصĶô˼ðɣȴֹ˵һƬ⡣
ƷƣС·ԥ˼ŷƷƵС˵ʵ֪ǻС֮䣬Щ鷢ԣһҲԸ˹Ϊ˵˵顣ɯɯƷƵǸһε̫çײˡ
ǣС㡣ɯҡҡ촽˵ʱŷƷȴǵȻ˵ɯС㣬ĵǸõǸĲ㡣
Сӹ
װӹһæƤЦתƻ˵Ӷûߣȥ㰮Եйˡ
Сӣй˵ȻҪġ֮ǰƷƵǸԭĹСɫ΢΢Ŀӹ
ӹ֪ɯСй󣬾;Բк鷢һֱӹһжˡ˭ãӿȪ౨
С֮ĹϵѾøжжĹϵˡС˵Ѿһǰѷֱ˴ˡ
ðɺðɣС㲻Ҫôң¡ӹǺЦţͶ˵תͷŷƷ˵ǸƷơҴˣԭ¡
Ȼ֪һԲԣСı£ſϵǸġǣؼǸ˰Ҫ֪ദĹ֮УŷƷƿʼ·ͷ۸ǸһĵǸֱδš
һʱ䣬ŷƷͷŵǹˬ˲١ͺ˸˲ιһëϸ׶һ֣ˬ
ΪˬĸһЩŷƷУܵĲ¶ǼĿӹ˵Щ鲻˵˵ܺŪȥġĴ󣬷ǳء
ԭŷƷƵ˼ǣ˵ġϣӹֱӻͷȥС㣬һε˵װҲˣźһϱҪҸϻһͻЩĶϱ
ŷƷһ׼ŷʱСȴ֣һѺݺݵšסӹĶ䣬̬ŵ˵֪йĴͳףܶ˶Щ壬ԼҪŮĵʲôģԼȴ滨Ƶءӹû뵽ˡҰװʬˡأ࣬һӹ¿ģ˸ӣȻǸǡ
ҴˣӹһֱͶšҶˣôˣඪˣУˣ޻ô죿
ɯµĿһĻ֮ڴ˻󣬰СŪ˹ҲΪСϣΨһӹʵʵŵˡ
ȻҪӹҲ̫׵顣С棬ҲøЩݵġֳ棬ɯҲǵһοˡ
ŷƷƣĿɿڴǸţĵС㾹ȻҲ˽ƻһ档òϣӹһﻹǱһ׸סˣûУֱӳͶˡ
ʵͬʱҲЩпӹС֮ĸ飬ʮӹرС㣬ôͶ
Ͷͺã֮ͳͳܡֻϷƷϱСûɿĶ䣺Ҫǲȡ÷ƷƵԭ£ǲȡҵԭ¡
֪֪ˣʥŮˡӹɥ˵ұ֤񡣡
СɿתŷƷƵС֣Ͱ˵ƷưġСأǧ̫ܶãͻβ͵ġʱʱı޲һ¡ԺҪǸ۸㣬ʱңһݺݵĽѵѵ
С㣬˭˰ӹŶ䣬Ժڼʲôλ



İ еӰ

ӹƷƼ޸㣬ҲҵļˡСȻ˵ͬΪŮԣҵȻҪһЩˡοŷƷǸ֪ͻĺŮӣǲԵ޹۸ġ
СȻƣֺԭһζЭˡĵλǷǳǿġ·ɻ֮ǰŷƷƵһϣѾȫȫĵС
ЩϵжŷƷʮֵ⡣Ů˼ǿ࣬Ư־йĴͳŮԵķӹܹôõŮӽ飬ֱŮĴࡣ
Ϊӹ룬ŲİλھжϣֱãֻŷƷƣİӹǸĺӣ⿪Щͻħϡ
֪ͻݣ
ӹҪ˳ŷƷɵǧС㣬Ͱڳһһ˳߲Ůͻĸ֣մ
ȻҲֻܸһ¶ѡǵСɲġҪ˵ʵСٮٮߣʦүϾ̼ͥС׵˷ָ֡Сûĸף󣬸ͼ̳˲Ͱ֮£ǲһǿƵĵġ
ɱǣЩֶΣֻ׽ļʹãƫӹѾΨһ׽ˡںԼЩװ֮ģϵӹϴһء˵ǰӹһ㿴ġ
ӹһ£ʲô飿ŷƷһᣬʵѲɣǶСжϲͬ𣿡
ţСҲʼɫƵĿӹ
С㲻ڵĻӹ͸ȥˡǴ˿̣ȴֻŷƷƺٻżëʲôġϣȴװһȫͬı˵ƽ϶һҶĿˣûиܵƷϵᣬͻݣɰ
šŷƷƶԲԵƨÿɷĵ˵ͷ˵ӹʱˣȥëëѧɡСɯС㣬ǾС˵ţѳԿ׶ӹ
Ҫı״˽˵డղŻӱ̬
һС˵ģƷ˵öԡӹ㷢һʿȡǼŮʿһЩ˽ĹͨĿռ䡣Ҳ֪ģŮ֮䣬кܶ˽ܻġ
ӹֱֻˣܼܲŮ˵˽ܻʱԼүǣľ׮һɣŷƷƵȥһӹε·ȡȻƣŷƷļʼ̿͡ɲʲô֮ر
ͷӹȥëëҲᡣ
֮ҲһӳĬࡣС㱾ǹֵŹʺʮֻĸ᳤ְλ罻Ӧ귽棬ж֮ġ
ʶӹ֮ǰΪ͸ϲùϵйĻѧϰ˽ܶࡣԴӺӹϵԽȻƽйĻĽӴǲͬˡ
йĸ׶ǰ㣬Ŷϱ֣гҳǶĹʮֹģ㵽ŷƷƣҲӦ壬ɿˣȫһ˰㡣
ƷưǼǻСӾʲôûðκСڿʼϳˣͰľǸ׼й衣˵ҲǻԲֳںϵľ衣
С㣬ͦõġŷƷɫƽ˵ֻǴԸЩĦżЩСìܣ˵ǲġ
ƷƣǸŮӡСЦ˵ܴҲ˵𣿹ȻǸĺŮÿһ棬ӹǻСȢϱй˵˱ĸ֡
С㣬ˡŷƷҲ΢΢˵ԼҲЩϰߺëġ
ǺǣʵǼǻСӡСһ̾¶ϧı飺Ǹĺӡ
ࣿŷƷ΢΢һüһңڵģȫһûûεģаˣԼĺܣö˶˵ģʲôӲ⣬ƫҪ⵽ķȥ
ãһ·˶鰡ռ˸ֱ˲˵ǼһﾹȻ˱ԡӹദڣһֱ۸ģԼɵʲô鶼øɣֻҪϷ椣óʲôԺȻĻϣмҸģ
ųȫҸȺ壬ԱûϾ˼һ쵼ʲôģҪźš
֪Ҳ̫⡣СЦЦ˵ϾǳСӣϲʲô鶼Ӵʱ䳤ˣ˽
ŷƷͷҲ΢΢һ̾ʣСǸֵ𾴵ĳΪӹܲԶйֻͷìܡǣǸϸĳʵ̫޴ˡ
ʱ˿̣ûа취ȥԭӹֻǰӹϷǿ԰æԥǲҪСѻ˵Լ̫ϣ
С·𶴲һģоŷƷеı仯ԥ˵ӣ֪ɯ飬úģҲԽܡһ飬ȷӹǻСЩ꣬˵ˡⷽ棬Щղסġǣ»üġӹǺӣĲǸúӡ
С㣬ˡŷƷһæվ˵ô˵ǳеֻǣֻǼ顭
ŷС㣬ķǳҺӹ֮Ĺϵɯ֮УҲ¶һ˿ʹ֮ɫ˵ҿԷģԶԶټ
ɯС㣬ҵ˼ˡŷƷƿǶ֮˸ӵɫһæֹ˵ǧԣи飬ҲԸֿ֡
ŷС㣬ϴεçײΪҸеܱǸɯɫףͷнʹѵ˵ֻǣĿƲסԼΪҰ֮УҪˡΪΪȥ
ŷƷкһᣬ·ĸܵɯĽŮӹĸ֮ȻΪʲô˰ӹЩĽ
ڿЩС˵Ӿ֮ĶŮǣǻᰮĺңⱲӣȴδй˸оӹһӴôˣǣûôĸо
ѵԼһŮ𣿺ŷƷ뵽Ǹˡ׼άԼϵʱȴͻȻˣ޿ƥеİѱݺʡ
һʱ䣬Ǽ˼֡Ȼ֪Ǹ˷ǳΣգǸȫءǣȴƵ



İһʮ ħ֮
ǣǿаǸƵͷѹʮֵǸ˺ԼȫͲͬһˡһνѾˡ
ο˴ֲءһ˷𣬻ݻٵණֽ׶ΣҪǣҵúõԼ
ǿԼƽŷƷ̾һ˵ɯС㣬ˡֱԣôΪʲôûм޸أѵӹԸȢ𣿡
һʱ䣬ŷƷЩûƣԼȻڰ칫һԼϹŮ飿ģʵҲƽЩ⡣
ӹ֮䣬ҲȫûиġȻӹ֮䣬ûаĵزǣڷ֮ǰ٣ԼǺкøеģܺһǵһҲΨһһԼָоˡ
ֻڣɯ飬ƻ̫óܾ޴ĳЩԽܡʵĿǰΪֹӹǺܾġ벻ȥ׷Ǽ飬ԹȥԼһء
ôɯʵҲǰ˽ĵġ˷İӹӹȢڻŪĻôŷƷƻӹǸˡͬʱҲپᣬ׵׵ĺӹ˵ݰݣǺͰְ̯ƶҪ顣
ŷС㣬ʵӹ֪Ұɯɫףҧ촽Ц˵½½һˣһֱֻŮϵȡѡӹƺҲԼоҵ⡣ǣȴҺúᣬܰԵķʽˡһ꣬ҾƵߣ˺ܿ¡
ΪʲôŷƷҲǾ÷˼ѵ鲻ɣɯԣȻӹΪǵ漰̸ۼޣȻӹ󣬺ӹ
ɯԥһ£Ǿ˵ŷƷƣŷС㣬飬ҲϣӹҲ֦
ŷƷԥһǿɯ˼ᶨƵ񡣻ǵ˵ͷ˵ɯС㣬ֵĻҿ԰ӹ͸֪µĻ޹ء
ɯǱͰϣ԰·Щһ֧̣һں󣬲ŵ˵ʵһɱ֡
ŷƷ֮죬ĿԲĿɱ֣ôƯҲǳĸ߹²Ļƻ²ĳǧ𣬹С֮ࡣ
ǣɱݣȫΧĽȦҲǷţ༰ͻȻ֮ôһԳɱֵŮˣԼǰԼϹ鸾ͻȻ֮䣬ŷƷЩˡ
ѵΪɱݣƴľܾӹ𣿵Ҳ⡣
ŷƷƺ˼֮ʱɯȴ΢΢ҡͷ¶ŵЦ˵ûô򵥣ֻݵĻ˭ֹ׷ҸҾԻɱ⡣
ŷƷƺŰǷȻŮ˿ƢԼǰֳôá
ɯҿĺӣ˵ɡСı磬Ĵ˼£ο˵ɯǸúӡһֱǣϧֶֻϵ۲աţֻҪǴһŬϵ۳һ죬ע㡣
һ£С̾˵ƷƣɯҲǳࡣʱ򣬾ͱˡշת£ɶɱּŶħ֮˹ȥ֮飬֪ɯΪһǳɱ֡Ƕħ֣֮Ϊ˿µɱ֣С͸Զءֶصкͼ䷽ֻڶħּ֮֮С
ֻС˵֮гֵĹ£ŷƷ֮ͬʱ˺ǿҵͬġǹ»û꣬ĵȥ
ħ֣֮аڻʮʱ䣬ɯΪɱֺ󣬻㡣Ǹɯһʦɱһ˷򸾡С§ɯļ򣬷·ڴġͬķĵʥŮ֮жޱȵʹ޺жħֵ֮ǰԥûǹɨ⽴
ŷƷƺȻ˺ܲõԤУ࣬ҲһӾ
ȻСһεε˵Ǳɯɱ֮󣬲ŸǶ򸾣ĸǶԿķ򸾣ԴӺʧ֮һֱڱ֮У߹׬ǮЩǮһֱѰұŮǣҲ֪ԼȻԼŮСǰҪһ壬ȫаͬĵĳ
ɯɫĮľһغ֮У·˿ĲûС
ǣŷƷȴ·ܸܵ޾ʹ
ħǲúŷƷһֱںƽºͣҸ֮С飬ֱδšͬʱҲǰķŭ׼˳ҧгݵģݺħ֮ǰ
ɯԲ𡣡ŷƷƵ۽һᣬҲǲƵסɯ֣سѵ˵Ҳ֪㷢飬Ƶ㲻òǰ¾ôһʹࡣԲʵ⼸Ȼһֱװúܲںһֱ͵͵㣬֪ܲ߳ܣܵ˼͵Ϲ
ŷС㣬ҲԼҵȡͬ顣˿̵ɯ·뵽һ״̬֮УϿϲޱȴǲӿѡ˵Ǹɱ֣Ҫͬ顣飬Լ˵ɡɱҸĸ֮ҳ뵽˾֮СֻһͷǾǱ𡣵ǣ֯ǿ󣬿ҵֶҲǳҾһֱ̡̣͵͵ģƴѧŻѧҽѧҲϵԳֶأԼϳԣȥк͵ֿҵԶءȻһŰѧңѧңѧҵȵȣʵ顣
øֶԼ̫ˡŷƷһԼ£ô
֮ҳɹˡɯĮޱȵ˵ҰԼһˣڵϵͳԶصĵֿﵽ˷˵ľ硣ҳɹİѶħֵ֮һֲɵоɱĸܡ֮ҺͶħֵֶ֮ԹʱᡣǣЩĸãѾ˳ҽѧҸңѾˡ
ŷƷɫ׵죬֪˵ЩʲôˡǸŮˣȻܲһŮ˵ǺεҪ顣
ɯĬỊ̆˵УѧҸңҵĻкܲȶһֻķʽҵʣ꣬кܻ꣬ȫáŷС㣬㣬壬޸Լŵ𣿡



İһʮһ 

ɯ鿴ȻܼǿҲһֱǿ򶨣԰׵ɫһĨΪӹΪǸ£Ϊ֮׳ˡĽôһİŮˣеŮǰԼû˿ڣ˱¶չ˳Ϊģֻǲȡͬġ
ŷƷ˫ͬǳһ峺۾֪ʱһ̶һһ顣˳ŹӨգελ䡣ʱٿɯʱѾȫûȡ֮ȴͬ
֪ɯŮˣľǱ˶ͬ顣ѧϣһձԽԱԽ԰ʹУֱ˵Ǿ
΢΢ЩǷ˵ɯС㣬ܱǸղЩʧˡҲܱǸ֮ǰ⡣һ£һ˵ǣҶղ˵Щҹͬ
ʲôɯɫ΢΢һ䣬ЩճŭڵסİգҲǲסĲûϵԼЩӹŮ˲мһˡӹӣһ붯ֺݺݽѵһˡǿҪֵĳ嶯ɯ˵ŷС㣬⻰ʲô˼
ŷƷҲ΢΢һᣬƽ˵ɯС㣬Ҷ˼ά߼ҹͬ
áɯ֮еɱһţȻˣǾͲҪ̸ȥˡС㣬ߡ
ɯװĺӡСֹº͵˵һ£ƽ͡ϸŷС˵Щʲô룬Ӧѧܱ˵һֱƾŸ˵ϲ¡
ɯڶСأһɱֶصĺʾԼ侲ⲻԭŷƷƣ֮УһƬ䡣ŷƷƲ˵Ȼ㲻һеİӹŪˡ
ֲȢţԸĻɯȫ԰ȥʮϰٸŻαһϵ
ԸܵɯĲƣŷƷƣǹִ˵Լ뷨ɯС㣬㿴ƺȫΪӹ롣ܻе壬ܰáмܺءΰ󣬵ҲֻǽѡȫΪӹǵͬʱûй˼ĸܣ
ĸܣɯŭ˵Щ飬Բ֪ѾˣҲѹ
Ҳ֪󣬻ģѹŷƷɫ˵ǣһˣܹеЩеöȻĵʹȥº֪ˣ᲻ģҲһӶ뵽֮С֮仹лΪ֮仹Ҹû֣ȴҪһʹȥ㲻ô̫˽̫Ϊ𣿡
ģ׶Σһңҡ˵ʱһһû˵ĵطĵĽԼȹ˼꣬ͻ᳹׵ҡ
ɯ㲻˽ƫִŷƷƶţϵĿ˵㲻ӹô֪ôģҿóĹϵ֪ȨҲѡȨңһһԼѡĻᡣ֪϶Ŭ㾡һġʱʧˣⱲҲԹ޻ڡ
ˣŷƷơͬңɯ͵վ֮Уɺķŭ׼ӹȻƵߣ꣬ȻؿҸöʹľɱңԼʹŷƷƣҲҪͬ飬Ƕ͡һɱ֣ҸҾɱ㡣
ǣ㲻Ҫͬ顣ŷƷ֮У峺ɯķŭɱ˿ûϾĿ⣬ӭвӹҲҪͬԼľȨȨѡ񡣲ǳں⣬⣬Ƿ׾񡣾õҲϣЩҶҪ˵
ɯסˣһֱǰԼ߼¡ŷƷ˵ԼѡȨȨЩûиӹ֮ǰԼİ˽ķסŷƷⷬȴһžףĵըȻѾôҲǶӹһĲ̣֪䣬֪ȨŬȨ
ԼΪҸǣҸľԨأ
һ̣ǵɯڷ˼С㣬뵽˳˼֮Сðκ˵ɯƷ˵öԣǶ̫ΪˡǵǻСӣԼ޷ؾƣҪⱲӲԹ޻ڡ
ɯһ𣬻̧ͷŷƷƣ·뿴һ㣬ɳƵ˵ŷС㣬ӹɷѵѾҪ֪ѡңпܾͻ᳹뿪㡣
ŷƷͷͻȻһţҲӹĻѡ뿪ڴ֮ǰŷƷƾȻӹ֮ĹϵöӣѾչҪһ
Ǵʱ˿̣ȴһֲõԤС·һЩĶڴ֮гȥ̲סЩѰʹǣɯǲ԰׵ӣȴһ󣬲֣µ˵ɯС㣬һӹѡʵϣ֮ˣҿ𡣡
ˣŷƷͷȴɺܲζʹʹǲʧȥӹѧΪ͵ؾѡԿЦԼ⻹СӣԭԼֻӵеһͨĶɱһͻȻ
ʶѣŷƷƻǲɱĲǿҵĺ档ӹһʲôõģֵɯôŮˣΪ֮Ϊ֮ġ
ӣ˰ɣСҲͣ˿ζŷƷƵĸϲͣƷƣҲ֪ɯӹ֮˰ɣ飬ȷǸСӵĴȻѾ˻顣ǾǷޣ֮䣬Ӧû֣֪ӹǻСкܶ಻õϰߺëӣõëӦüʱǶҪֵǧ޳ɷޣ׵ġ
ŷƷ΢΢һĬҲԥһ˵С㣬֪Ǹǵĳߣ˵ҲеֻӹǼһͷԣܲܵġ
ǾҪúÿԽβܽˡС쿪ĵֱЦֻܸⷽԮ֧֣һϷڣβܽԼϹҸ˶ûо顣㲻ĻԶ׼ĸͨͨⷽ棬ŷḻľֶΡ
ŷƷ۾һôˣԼĸףⷽмְ



İһʮ ݵ׶԰

磡
ڽëë¿ΣΪû㣬ϰԵĿʼһЩƯŮҳĵӹ̲ס˼硣ƵİֹҲ֪˭ڱ˵Լ
ӹϵС㣬ȻѾŷƷơ
ëë¿ΰƯͦɾʦӹǰòĴк˵
Ǻǣû취ȽæѧУҪĩʼˣץѧϰӹЦǺǵ˵ɵ£Ӻӵֻѹͷˡ
ˣӹǺеģǵëëֿɰԵʡֻӹӣԽԽӽϴĻްĸ
˵ЦˡʦǼʶģ֪ȻֻǴűȴһ򵥵ˡ˼ҲδҪӹЩʲôôֻǴ˸к˵ٵȸӾͲˣȥæˡټ
ȵȣӹͻȻס˵ʦʲôҪҰæô磬Ū֮ࡣ
ϴη飬Ǹʦռ˱ˣԼǵû鷳ɷ˱ơʦͷβվԼͦˡ
Ҳ˵˶˺ôˣԼˣܲշһ£οӹܲϲǷ飬Ȼ̫ܡ
˭֪Сʦڤ˼һºҡͷ˵ûҪŪơ
ҪȻҰҸɣɣ׬ñ׶԰ܶࡣ
Һϲ׶԰Ĺʦ΢Ц˵ͺһҸоܿġ
ӹҲʵںСʦЩ󰡡Ȼϲ׶԰ĹôֻˡӹЦ˵Ǹ˽׶԰ɣҪҰ׶԰԰Ҹǹʣֺ졣
ʦ𾪵ĿӹʶЩʲôǺ߲ѵ˵ҪӡңҲܽܵġ
ӹˣܾͲܰɣҪڳ⸱
ȻһɱɱԼһԴͳɳƵŮЦ˵㵹ԽԽϢˡ椶ݵ׶԰ˣǳϢม
ӹæͷȻЩ첻ĳٱٴ󾯹٣ű£³ӹ֮ϣǱ֮ɫ
Ӵٴ󾯹١ӹǺЦк˵ôôɰ˭ҵĺӣ
ִ·ʱ򿴼椣͹һ¡ٱɫƵĶһۣ˵һֱܵùһΣö˶˵ŷƷƻؼңȻһˡ
˵ǸɶйٸӪ˳جΣȴ·ոտʼǸհ쵰ֳȻԴ򱨸빦˵ǹⰲٱܣ˵ڲƾıӢ£ѽƻĶԣ֮ڷ
˵һ͡ٱӦ˲ǣǣ빦棬Ƕ衣ٱʲôˣҪôŪٵԼ
οݱһ£ֳµһͬǣʼ׷׶Լе⣬ųˡٱѾչͬսͬ־ǣĻͥͶ˰һ
飬ҲͲ塣οڰӴжǸϣӰһЩҪץжּһֻ͵ĸо
ɶǣǸҲ֪ʲôʧķҩʱʱܵ칫꺮ůһסֱĪϲ⡣
ֱٱɣǲǳıӵ̵עˡأҲûҪëëŵļ󡣳ٱǺ볯Դϣݺݵš
״ֳȻҲһ˼빤˵ʲô˼ֻҪ̤̤ʵʵñְС
˿ı䲻ǰȦżıʵİӣ䡣
ϧٱҲûϵԩˡϰͬѧܻչɫ֪йϴƺԳٱЩչ˺뷨ΪйϴƨȻҪԳٴ󾯹շмˡ
Űӵ빦൱һֹͣ˳ٱԼٱһ¹ԭоذ鳤εǱ־ֳֵֹ칤ν;һ޴ķԾ
Ϊ˱ٱڷ־ż˿áӻĵİĸ£Ҳ˳Ǳ־Ըһһ£ܵϸġٱµǼĸҲǸռ˺ܴĹ⡣
ӹǲ֪ٱˣһ´󹦣ƸԾʽ١ۼһƲ˵˵ȴһɫ൱ƣʱ׼ģæЦǺǵĽ˵⻹Ĳ椣ʦ鷳ͳپٽһ°Ϊңһš
ʦȻ⻰ѹǲšϴҲǰæվǱ˵˵˳һëëѡΪС£Ҫһ׶԰ǹʺͷֺ졣Ǵš
϶ǶԼͼ飬û˵ȽϺã˳˼֮ǻ塣˵ĲŮء
ӹɵˣŮﵹĥЩʲôӦͷĳٱȴЦһѾסӹظ˵ڵϷɧŮͬ־ȥһˣкúýٴ󾯹ͷӹģԼѺʱôùڼСӹңڡͷβ绰ûиԼ
ⲻڴסĲ磬׼ͷԳԡ٣ҲҪٱԲкùӳԡ
ˣ׼ӺءӹЦ˵㲻ִ𣿸Ͻĸøȥƽӹȥˡֵ֮ͷĸڷأСɯҲءҪǳ¶ˣǻ֮ذ
ӹʲô̬ȣٱЦŭ˵ȥںץץ㵱ɧŸŮͬ־ΪӣץУΰȨֱӽвȥ
һǹҩģӹҲƵĲСߵε˵СţС¡аǼǾôְҲȰȰ裿
ˣСЦ˵ͬ־Ǿˡ鲻ã㷲¶˳Щ
죡ٱͷݺһɣʲôģЩӾ񵳹Աĳƺó˵¡
СźС£ʹĶӹŬ졣ǿͬ־ıַȻѾľѳۣˡŮƢ꣬϶¡



İһʮ Ҹľһ

ȻֻҲֻǰԸһ¶ѡҵųٱ棬˵͵ĻǾʹѰ·ˡǸ˳ϴҲˣһ˼ëˣֱɹοϴڱڷʧ״̬֮С
ӹҲٱ鲻ãͳƺʲôĵ飬ܺ˵˵ҰﲻʲôæһҲǺõġ
ѵüӹ˺ԺĺԼ˵ٱͷԹҲһɢࡣǸĳƺͻȻһǻΪһСŮ˰ζ
֪Ѿɿ½΢죬Щŵ˵ʲôģҽУ졣
࣬ЦͷҪˣǵһοپôһСŮ˵İģ죬װ̾Ϳɾװɡղ˭ų·׶԰ʱʹһѽӺӷѧļҳȺУһ۾ͳڴڨŮͬ־
ǵˣԭɫҲһӱˣѳһͣôڵɱ˹Сܿóٴ̣ӹɺܲһ㰡
Ͳ¡ӹǺһЦ˵һҽŮһЩСİɡ
ŮٱɫЩһڷǵǸи֮Ů׶԰ˣ쵰жԼ
С࣬Ŀӹ
ǸŮӹ˵ҿǰĵԼŮһ۵ģŮӱȽۡ˵䣬ӺӵʱѾˡ׶԰ӺӣҪ󣬼ҳýͿȥѺġرȽ϶࣬ҲΪ˺ӵİȫ롣
Ͼ᲻һˣÿһӣǵһģ㲻뿪ǰӹǸСʱ򰡣ǸҰӰĳġ
ӹôһ˵ٱҲȻˡͷ˵ðɣöҲЩˣǾһȥԵİɡСţȻؾȥɡǸ־֣̫ܶ죬ҪǶȥЩ
һƵĶһۣϴҲ߯ˡСʱǰ˵ǳƣӲץһ𿪳Ͻ⵹ãһɣ˵仰ͿʼˡӦöӶˣҲӹǰһġ˼һʵ۶вһ˵
˵һȥ԰ɵʱ򣬳ٱ·쵽ǵһ㣬׶һӵ˹࣬һ飬æЦ˵ǾԣȻȥɻˡ
˵գҲӹֱӾһ̵·ˡ
ҲһСӹѾɿıëëˡëëк˵ԱλǱ̣ˡ
ëëȻǹɺӵĵ䷶ֻСһĹӹĲϣͬʯһ峺۾գգ͵ĿųٱĽе̺ãɳƯȵӰǻÿ
ģһ仰ͺóٱüЦϲİëëӹȥ˵ѽСӾϲ˵滰̫ϲˡˣСԹԽʲôְ
ҽϧBϲëëëëɰ˵۾ȴǹֱٱ·ڰ²⣬λ˭
ϧBٱƳӹһۣתЦеĶëë˵Ҳϲëë𣿡
ӹﲻ֪ʲôȥϣ߿Ц˵ͬնѣǹңûһҲкüǧ򡣡
ٱע·𶼱ƯֿɰͬһȻȵëëסˣûⷽ¼ĺ˵ŻŪġ
ӹҲֵˣһһСŮȥ˸һҿϵ»Լľ
ӹëëȥռλӣȥ򡣡ٱǷģһŮӵļƣֱӷ񡣲Ƭ̣ҿӰ˴ǰ
ӹһʳĸȺǵüͷ΢壺˵ٴֳȻ˵ˣԺ̰ܻߵĻҲࡣʵûҪôණɣëëԵԿ鼦ӾˣһҪء
˵˭̰ܻˣǻġٱûĵֱۣ˸˵ҪԲ¾ͱԣĸ̻ܽġ
˻ëëӹԸŮ׷׵һĿĿųٱ
ٱһ죬뵽ЩʲôӳԷǸ˶ᱻŵŮһҪŮ켱æװģСҧһں˵ǹŻǵģʵǳ԰ͱˡ
ˣǰҲװģˡӹ˱ϣ̵ĺ˵ܳǸĲźãˡëëҲԵ㰡׳һЩ
ۼӹƺûаںԼӣҲȷѾܶˣʵĻָ˳̬˵ҾͲˣθڲãԵ٣ͶˡԶ˵ͷȴ¡
˵ţҲ˲װŮˣڴڳźϡӣ͵ĸɵһо仰˵úãǾŮɶ飬һĿĸо
ٱ̻ʵĳźɾȻҲʮֵۣ˵ĸоһͷĸӡ򵥣飬ϲϲϲǲϲܶŮӣϲװģԼı
ֻˣٱԱ
ëë̳Եô㣬ҲС档СƺѾˣ۲˵̣ëëҲҪԼȱ
԰ɣȥ򡣡ٱˬĲ˸˵ŮӼҼңͲӦŤŤġԾͳԡ
ллëë̡ëëҲ̵ĳ
ӹȻ֮ʲôгȥôණٴҲԼһˣǻᱻˡȢҲ𰡡
һһСŮͺȣͺڱһӹҲֻЦҡҡͷϡһ绰˹˵ӹҸպһڿνںëëһʲôأ
Կϵ»ءӹЦе˵
ţСŮҼңԼûƵģ̫͵֮Уƺһ˿΢΢ҸСԭΪԼⱲӣҲܼӹˡǣڵǵ³Լ֮Уദôÿһ뵽ëëӹһ𣬺ܿģӣůĺ
һһദţѾǺ⣬ˡ
İɣͳԵСѡӹźڴڳŵëë˼۾һ˵֪ģʳƷ̫ġϻæ
ţĩˣҵøͬѧǼӰѾٳһ¡㱨˵æЩͺˣˣӹ



İһʮ 뵱׵Ľడ

˵ʲôأɱˣҲûôӹյ˵Ҫǲ䷢ģʦʲôģҶӦ˵˻ڽѧϣͦһסѧߣƢãֲ࣬ܶѧǳϲϿΡڵλʮɹҲڶġ
ԲĽƵݵλڲ֪£ôĽŮŵİ
Ǳ߶ѧһӹҲкôġ٣ѾͷĿʱ䶼ˣҲûճŷԼˡ˵ӹǺܡġİ´кҪúöץЩѧϰлӿΰ֮ࡣ
ڷܱŸѶϰ£ϵõӹĻֻ֡ϰ౶ʦ˼˵ǸӣҪһ£ȡһ¸߿״Ԫ֮ࡣɴˣɵЩΣѶȿǷǳС
Ϊ˴£ỹ绰µļҳĽƣ̴ǡ֪󣬷մãûϵԼŮи߿״ԪǱֱӾͶʦ˵һжʦİţҪǵҲҷź
ɴˣ±ˡѵõĶ徻һֱӦԽܲðӹǸмƶˡ
ǲ̲ٺ˵˼仰ע壬ѧУʳóԱǮǹСɱ˹ٱҲڶͺʱ򣬻ɫƵĶӹ
˵ãӹ׼ȥгЩӪֺóԵʳģְ˸͹ȥˡ
ӹҶϵ绰󣬳ٱǱҲѾѼˣϣЦ˵λʦϵǲǳǲǶɶ뷨
˵ëëءӹһۺ˵ͬһСģϹڹ飬һ˴źġҾһˣܶЩͶЩԱûҪٸ
̣ġëëĴ۾ҲЩˮĿųٱ˵㲻Ҫ衣
ٱϵôһСƨ˶£϶ʱΣæëëֽ˵ëë֣̾Բڹ衣ֻھһǸ壬׼۸ѡ
壿ôںǰôƴڮ˵
лл̣ɵҲܺõģ۸衣ëëգ۾Ϊӹֱ˵ëëϲɵ
ӴҵСӹųٱɹƵģʱáϲİëë˻˵ҼСǷǣ֪˭Ǻˣ˭ǻˡɵϲ㣬˵ɣҪʲôɵָ
ӹǲǷǵɵ椣ٱЩճŭ˵ûСӶ£
٣˵ٱǲڷʧӹ˵ǸҩͰһһը
ٱݺݵضһۣǹëëڳСǰʹñǲԵġ˵ͻ󱣰֪֪үмֻˡ
˵ҲͦƵġԭ֮УôĿӿݣԴһ⣬ӹ֮󣬳ٱֻԼ֮Уûһ˳˳ġ
ˣһүɸԼпһ㣬ַ棬ѹƵġ
ʱ򣬳ٱúû취ԼһƵҪæԴ׼úõĺ˵ʱӹĵ绰һȴŷƷƵĵ绰
֮ǰӹƽӶӣΪˣҲֻ̭ԼѡǽȴͬСǰзءһܵСֻҹԼϿΣú˵˵ʥϵЩ¡
ͨԣСԼʱ򣬲ǻܺͰĸʥ˵ֱɱܣԸʮּܺݺݵԴ
ƷưӹЦº͵˵ҸսӺëëһԵϵ»ģȥ˻ؼ
ǻóٱһǺƽƾʲôǸǸʲô绰ǺŷƷƴ绰ôᣬɡ
ƾʲôԼ˵һǹҩģ
绰ͷŷƷƣĵͷҲɵһˬѡСˣüɵѡʱŷƷƵǺϣСܹԶйˣһⱲӾûָˡ
ϧǲܵģСΪʺʮֻḱ᳤ǸǳæµĴִйϹ˽£Ѿܲˡ
οŷƷҲǲϲԼˣȫڱ˵ϡС˽º˵ԼĻҪԼȥӪά
ȻСӹ־ηƾʲôԼΪӣأŷƷѾ˾ģһ죬ҪӹԼǼСһ
⵹һȤĿꡣ
ӹŷƷƽͣ·ֲΪţ㲻ˣСǰ͵飬Ѿ֪ͨ˰ְְֺܸ֡ˣ˵ǵһνӴļˣԣѾְŰڼˡĻڼԡ
⵹ҲǣСѾϣԼ˵ˡһЩϼҵݣǲôˡǰԼΪĸװɥ£ݶ֪ͨˡǰɥģ֮һ
ϲƵĻӹǻᰴòЩ˶֪ͨЩǰɥģӹǻһȥ롣
Ȼ˰ˣӹͿ԰ˡ
ְ˵Ǳæ˵Ļȥ¸塣дһСɯС㣬һһؼҡСأŷƷ˵ҲǷǳºͣȫûƽϰԵǡ
õģ߻ᾡȥġӹ֪˿ɲ壬֪һСǷʲôɣϾǸŮһзݺ̳ʮΪ˴飬ȻҪһдþƾˡ
ӹߺ˵ٱôòƤûԱȥ˼Ⱥ·׼ΪʳݺݵسšӹŷƷ˵꣬Ȼּ˺۾
ʲôֲҪٱĹĵĵ˻ȥǶ˼ôõǸ˹ģ
ëëŹԲСƤųٱпǧ˵ȥμӱһùھëëҪôܳԾͺˡëëͿԿ㳤󣬶׬Ǯ軨Ͳôˡ
ӹͳٱһ㵣ӹпԴ˵СɵϵԴﶼĥЩʲôСͺˡиɵչţ֤ˡ
ٱͷһ⣬ֱƺֻɵ뵱׵Ľడ



İһʮ ˫ϲ

ˣʲôءҪ鶼ĻԼⱲӾֻں֮жȹˡͷβɵ󡣳ٱӣ˵鲻ãЩӰθˡ
ӹûиһǺẠ̊́˼θںõʱ򣬳Լļʶ㣬ҲһμԶθôõŮˡ
ȻⲻڡӹԼԣȥСһϾʿֲļһҲǺܾ˵ġ
Ѿˣȥ־֣ӹЦʡ
ˣԼ߾УܽġٱɲԼյǱ־֣ͰԼӹĹϵ·˽֪ԥһº󣬻˵ӹмҪæ˵䣬ɫΡ
ʲô飬ܿںˡӹ˵Գٱεġ
ٱѵõԥȥæˣ»ҪЩġȥˡ˵ţʹҴҵܵˡ
ǵӹֱ鴤ƺȫķ񰡡ӣһεæӹԴ˵νⱲȥҲȱһ׮׮ˡ
űŮëëֱȥ˼ҡ壬üܳЦӴǼҹүˣ
ụ̈첻ˮడҪһߴϣܶ㵱ҽ㡣ӹЦǺǵƨ˵ǳԵʲôɵ
ȥЩ˵ĻԸϱȥɡˣĸŮ˲䡣üЦúܿģһ˵ݵһţүҲ֪ǵĽɣܶ鶼ðšλƯСǡ˵䣬۾䵽ëëϡֱģǹүЩ۶Ӱɣ
ụ̈ҽëëǸɵıŮëëѾͷС󣬶Ķӳⲻӹ˵ֱӽģɷǺ
ӴԭëëüͷһɣԭǸŮûáϲɫİëë˹ȥ˵üѣѴȥԺóԵġ
ü̻ᣬܽѵġëë֪Ǽٵĺ˵
ţ˵ĿáüǾϲӲѣүһıŮ㻹ˣɰҵĸġ
ëëǺ˰ӹЦ˵⺢ӣֻʵʵ˵ѼҵһӣҺͷƷƶǳϲŮ
һ˵Ʒƶ˽ȥü΢΢Щŵģͳ׷ŵȥˡϲüҵ˵СҲǵģϸŮô飬Ҳ֪ͨһ¡ôҲҪһ¾ϯѣôҶ֪มߣүȥͻȻ֮ôһɰıŮĵ嶼ࡣ
Ȼëëĳ֡ŷЦ춼ϲ£ˣһǷǳϲëëŪ˵ӹƲһȥˡĸȻҲϲëëһεĽӴͷӵ˱ŮȥȴӹһԵ̭˵⺢ӣˣҪЩ֪ͨڵรҲȥӻһ£Щʧˡ˵䣬һЩźͲġϾղڵ绰Ů㱨ˣλǴʺʮֻḱ᳤ݺ⽻ȥӭҲȻ
裬СҲͻȻҲû׼ģԸã͵ġӹЦŶ˸̳顣ëëڱϣǱϰˡ
ҲǴﰡƷ˵˼һǸ۾Щ˵ۼ᲻̫ªˣдЩʧˣ
Ҳ޹ֺ˽ţΪйʷ⣬Ĺʲô;ˡȻ˵һЩȨǮˣҲʳǣ˵ӡվǲݸçϢδȫʵء
ŷ˵ϰڵʲҲǮˡŷŷңġϸ˵ŷƷƲǸ˵һ壬Ҫ
⻹ֻģ˼Сļ壬Ǵ˼ˡ˼ҵĵֱ̣ɲ⡣Գ˵ڲĸоԶںʮֻḱ᳤ĵλ
дһ壬ܺôһ֮Ĺ׼ҡӹĸһǳҫ飬˵ȥٵĺܡ
ʵϣӹϼһҲд϶ôϻ̳Ͽֵġƣ϶ҲǿһͿ޹ֺֻһ˵ѡ
ô˵ֻǸһϺЩС𲻴ʵ磬ŷƷƺӹ£˽»ǺܷԵġһֲүӣԼұ˳ˣЩȲѰɡ
ȻӹǲȥƽЩģĸͦʵҪŪһĻһߵĸ˵ǸجΡ
裬ͰķŶȥˡӹ̣˵СΪʵԭ򣬷ܲϲųġڼԣŪ΢ʢһЩѾ㹻ˡڽɣҲûʲôСйĻ˽ܸȤ˽׷һء
ǾͺáһŸʧ࣬Щݹ˵ǼûдҾ²أ˹͡үȼ֮˵ʲô¹ǹ廹ǹǼôͳйףԳСӹͷȥ˵˵Űɡ˵ţͳ˵绰ĲιǳǾƵҰŵؼʦû鷳ǿһЩҪдĿĹ壬ڵĲ
ӹЦЦҲΪ⣬ҲˣȥŷëëӹգգۣǱŬŬЦ˵ӹղ̭˰ɣǺǣĸһҪдݣֱͺ޲ܰԪʡ׵ļơⰡȥٳְɡһЩаɡ
ǺǣٳֵͦõġӹͷЦ˵ҲģС㲻ߵĹ塣ںʮֻṤʲôĳ涼Ǽȫȫд϶Ӧܿĵġ
ǾͺáŷϾǸ˵ˣ׵Ķࡣǰעëëϣϲ˵ӹҴôһŮҺܸˡν˫ϲţͷƵգˡ
֣С˼ϲӹҲǺܿĵġϾëë⺢ӣ̫㻶ֵͯ꣬ʲôá
˵⻰Ųʮӡͷӣӹ׼ĸˣӭӡ
ӹŷ߳ȥʱȴſڶԱŵƽʹŵϣ֪ʲôʱ˺̺ǵŷǺǴЦıȽϴæҪʱ䣬֪ڳأ



İһʮ ࿴

ˣӹŷԵΪˣ棬ӡϲ²ϣΪ˷֮࣬嶼ࡣ
˿̵С㣬ѾһֱŵŮ硣òԵģһӺݻȻѾᣬȴҲչֳһͬ󷼻
ŷ޹Ѫͳȴףӹĸ񣬻һһ׼ĸ
Ը߶˷ΧڣΪʵĸ̣߹ٵϵжд̵ĶҺɯС㡣˿̵ҲһƽĴ磬һ׺ɫ欣ȴʧׯ
̬˳ɵĲС㡣ȻǹǶħ֮ɱֵĹ֮У൱ĲѵҲ֮ءȥðҵǧС㣬ҲǴ´ࡣ
СֶŮݳֵģɣᡣóҲǴͣҳŮӣǲһֽĲ԰ģǽҼ̲ס뱧ڻкúúǻһ
ЩŷţںĸԱĿǣҲǷ׷װĿϡ˵ŷƷƱȲɯֻЩһŷͳֵܽһŷƷƵıףס
ƯҲȢؼҲǣοŮ˴ҶˣڵĹС㣬ɲֲε˿ԽӴĵġȻһŹʣ첻ˡ
ֻڳϺݣҲ͵͵Ķ࿴۶ѡһͬۿȸһ㣬ƴԸ޵ķʽ¶ʿȰŻ֮࣬һǴ˼Ѫһġ
ԵĲ˵һһõСգʵȷߡƱô͵ĸʣҲزǣ
ϧﻹǾӢ꿡ǣŷ򸾡ζ󲻵һܴĽ΢ĹŮȻֲɱ֮һ
ʹѾɱֽ磬Ӷ֯˿־嵨ŮħĴڡڽʵΪӶ֮У֮ĶͳͳǴģɱġ
Һ˼ȻǿȷѪͶɵġЩǰչɿЦһʱֻǳǳ΢Ц޶áǽЩһǵ֪ɯʵһ棬֪᲻ֱŵӡҪ֪ҺײкͲġ֪жӶֻǶ࿴ۣϷ˼䣬ͺʬڷ
˵ʵӹǵ¡Һ̷Ķӵġڳڹų󣬰Щڹ˾ֶɢˡ
ΨжùϵؼʦŶӣڳæµҪ˵ŷңҲǶıˣȻȲϴ󷹵ôȴҲǸеĶӦоˡһ˶ɫζȫ
һдҲǾľˡдĲˮҲүӵأƽԸúȰڵĴۡ
׼ҹ׼ĸСйͳҲоģ˵ͨǻԲȺܶ˵Ķáһº͸˵˵лô࣬˷ƷôŮӡ˵ʵڵģǼӹȢƷƣ˱ĸ֡ӹǺӣﶼãżˣүƢǳĺӡԺλ
ŷ֮ǰҲƷƻ㱨Сһû飬Ůȫǰӹһ㿴ġǰЩ󣬿ڿˡ
ҲǼæǫѷ˵ǼҷƷƴС߻ˣЩСƢԺ󰡣׼ĸȻһ׼ĸЩеġǣǰŮ˵ݣһвϰ߶Եˡ˵ʵڵģܺôһݣǴĵ֮ġ
׼ĸʵӹ⺢ӣǺѸɵġŷҲǺͰЦ˵һηƷִƵĽϼųЩ״ӹһıˣ񣬷Ʒơмǻ֪һʽ𲻹ӹǳʮڡʵ֮ǰŷҲеǣӹͼôôǮԵĲ£Ǯ·Ҳšڿһжˣڹôһ裬ûǮô
ҴԨԴŷ޹壬ûģϾǰĶŵڣǹŶ
Ҫˣ첻ŵĿӹ֮ǰӹٻЩģô͵͵ľͰŮŪˣסһֻ߰ʮƽ׵СҪǣһ£ᶼûᡣȷŷҲȱǼǮվóĪĲ
˭֪ԼŮز¶ĺܣǵܳݡһԵģͰʮڶ˳ǿʮڰʮġǵóûһ۵˹ȥװģûôװġҿԼŮûǷȥֻ̭ԼŮþС
ͷԹԹվ̵ǳһ㡣ŮǵǮؼǻóŮȹѹءģο͵סӡ
ŮЩԽԽļˡ
ŷƷҲ֮ӹͷβûԼ֮ǰԼҲ֣ôóô䣬ôʯԭһﻹ۲ưԼǰһ׬ǧǮΪԼˣû뵽һһһԣϻ
ȻǮҲܲ³ˣСġǲͶģԵĶԼһǧ𣬶ҲЩжڰְ˵ģǸıߣŷƷƾ;úܲˣǰְڰء
ǺǣҡӹЦžͶ˵ҲôʮˣСӣûǮġ˵ˣǮչĽϼŹɷݵġԵҲţǷƷܰĽϼŸãгġҪ꣬ʮھͻɶʮڣʮˡ
ӹ˵ûǮҲģʹ׿Щ߿Щȷ׬˲١оǮͶֶ˾ķչ֮С
ôҵŷƷ΢΢Щжȴ΢˵ˣʱɱԹҡ
⺢ӣô˵أæŮһţгء˵ˣСð
裬ûµġӹЦ˵˵Ҳʡ£ԺƷƾ͸Һ̲˵ˡŷƷƣԺһӵˣɶϵˡ
Ǯ嵭ƣŷƷƶ࿴˼֡˵ܲţǮԼ׬ġ۾΢΢һ˵ӹȻͶôǮǹ˾ҲһˡҪ˵˵ĸţϾڹ˾ôֺţҲǸ顣
ӹ۾˵˵˾Ҫ沿Ҫȥø沿
ŷƷһ붼룬ŭ˵С



İһʮ ƶ

ŷƷƵͻȻֱˣȫԾĿ沿ƺûʲôɣֵӦô
Ŀ˸˸ŷƷƾøղ̫ԵˣЩ졣ʹˣ沿ҲģԲСITҲǵƽ̨ǹ˾δ֮ء沿ŷƷƵļܹ֮УҲǷǳҪһ飬˶нӹ湤̣۾飬Ӵҵ֮⣬صڶԵƽ̨ƹ㹤
ŮЧӦִҵϵ֮Уõ֮һŷƷƶסĹ沿ŮԱ빫أƹ㡣ӹһԼƤӵ¶ܸô໨Ž沿ǷȺ
֪᲻ĥţǸŸųԼĺ󹬣
˵ˣ沿ԺƹĹ֮У϶͸ƽģذŮ֮ĺģܹѳֵסŽмˡ
ôɻŷƷܲ˵ԼϹͷɫǰɣֻú˵Ǹӹⷽûоͱ沿ڹ˾δķչ֮УںҪսԲ衣
ƷưӹĻѧ񣬶Щ΢΢˵ԼϹڹ˾С㲻װ
Ǻǣ衣ҸղźͷƷƿЦءӹЦŽΧ˵ʵˣûϴѧֻһɵͦʵġ
ӹᣬЩ˰̭˵Ů˵ģҵԲҪԼϹһҪáʱ򡣳ѾȫͬӹŮˡ
ҲǸͳŮԣӸΪŮ˵ľǶӦ÷ϡãŷû취δҪŮȥӡͥⷽ棬ǱҪ˺áһŮ˾Ӯҵȴʧȥ˼ͥĸǱĩˣ
˵ˣ˼СءҪӹڹ˾ﵱС˼ұ治˵˽»᲻
֪ˣ裬ͷȥ˾šŷƷƻǺܾظĸģǱĸ׳²ͬȴҲǲһ졣ͷӹȴûһˡ
Ǻǣ񰡡Ůǹ˾ܲãȫְźͳġŷҲ֪ӹְλʲôģѹûɶȤֻҪԼЩôľˡ
Եģ׼ĸΪС¾ͳƷƣҿƷ˵Ļͦеġڼӹɷ򡣵ڹ˾ƾԼȥ£ԲܿȹϵСȴҲΪŷƷ˵תСЦеĿӹ˵ӹƷƿǺ˵˲鰡
СЦеȴӹپһԷëҪ˵С㣬й˵Ǳ˵ĳЩһǵĵߣԭݳȥģ˭
ʵǸСң֮ԻᱻӹˣЭƷˣ߸һȨ䱳ȴС֡
ȻҲܹСĺݡֻǸСҵľͳȨ׹֧֣ȽŰĺܡǹʩ൱ڰɫֲľͳȨȨܱ򷢶ս˼ҵĸֿ
һӹʺʮֻĳԱƬ˲зʵʩ˵Ԯʱ򣬱̵ɱˣмŮԣ˵ĸˡСˣȻ˵ĳΪ̲
һʼʱͨϹǸͳСʩѹ˼ű׹ϹĵԱȻƣʺʮֻ᲻׼ǵĵ̣һɱһ
Ȼ˼ҲСҲʼˡ䵽ӹͷϡȻǸСҵı׹һʼҲŵĺܣ׼ֱɱǸҵľ䡣
Сȴ˴¡˼ңռ˴֡һ˽·籩Ľ֮У׹˽ĵЭˡ
ǸСҵȨҲ׸߸ˡ̨ϺʮֻᣬԹڲˡò˵Ǹңõ˱ϡΪԴʮַֻҪһʱ䣬ĸˮ׼Ҳߵġң׹İȨ̰ˡ
Ц׹ô֧ǸСҵľͳȨȻо޴ڵġ
ɴ˿ɼСĻǾԲкùӳԵġӹͬѧС־ְôƵ˵һ䣬æԴһЦ˵С㣬ʵҾϲŮͬ¿Ц˵˵ѡ
ӹǸˣҪʲôҲ㡣Сһǻ˵ǸӵˣȻȥ㡣˵йĴͳƷ£ǰѹʿŹģ
ӹͷʱЦ˵С㣬հǮͶ˷Ʒƣ⵰һ
йо仰˵÷ǳԣǮͱ仵СЦЦ˵ҲжǮƷƱܰɡŷƷ㻨ǮԴ÷棬Ҳ㡣Ҫę́Ҳġ
ӹС֮⣬椵Ǯ̵ǮȵȶܻеˡȻӹԻǮһԼǱŷƷˣ
ôһʲô飿ѵԸ⣿С΢Ц˵ȫԼˣҲ˵㡣ҪǲԸⱻƷƹţԺʲôʲôƷƣԺԶҪȥˡ
ǣС㡣ŷƷ΢΢Щ⣬ٵɪڱСǰŰ衣һʱ䣬ʼЩȨյĸоˡǰһһԼǰ޶ûУһ˹ֵҰ
ʵǸлС㣬һʵԼͻȻ֮һַ˵ĸо
ôܣӹæ˹ȥЦİС㰴Ħż˵С裬ҪңѾһѿݹˡҪ㰮ңҵҲѾ䣬Ƕͬ찡˵ʲôʲô
ˣɫƺЩðС΢΢ţƵ˵ǲΪҵľǺ㣿û£Ǽҽʱᡣ
ƨһ˵ưɣȻ⻰ӹǲ֮ڿڵġװС㣬ʶʶʲôʥŮķŭ
ôܣӹһ𾪵˵飬ҾǾΪҺðҶǮͱ仵仰ͬ÷ƷƹǮΪǼҵĺгȶù١ǣҷĵӵͣά
ȻͣΪʲôЦݶûУСЦе˵
ЦݣУȻСӹ¶һȿ޻ѿЦݡ
Ȼô£һ´ˡССһ˵Ʒƣûзǰ£ǧܿ˿ĸ
ţС㣬ˡŷƷȻС˼ǣ󣬲ȻȻҪþƲõֶˡС㲻Ϊŷ޹壬ƶȵã¯డ



İһʮ λ
ɵƷ衣ü̱ëëӶ¥ֻ˫һ˸ߵżЦñȻãĺˡ
ߣȻŷƷȥѧǰµġü̶ʰϸĵĶղűëëȥѡȥˡղ̫࣬Ҳëë
ëëŷƷҲǺܱŮģһͿĵЦæȥӹëëڻǵһڣСûˣƷ㡣
ʱëëǽзƷƸġŷƷƺɴˣҪëëԼ衣ڼӸƷ֣ȻҪġ
Ʒ裬ü˵ֻǳϲıëëҲϲƷëëȥ漸𣿡ȻСŮԣʱ򣬸ֻɰż
ŷƷһ㶣ֻܿԼʮʱ򣬷ǳϲıڿȻЩһʱ䣬͵͵Ŀһӹ·ԼСŮһ棬Щչǰ
СʱϲģëëϲĻ͸ˡúúõչ˷ӴԼǳϲĸŮŷƷҲֻӲͷƤ˵ˡȻԼ˵˷ֵʱӹǻһһ˿Цݡ
ллƷ裬ëëϲˡܵõԼİëëƴƨ֪ܡıŷƷƣݺݵһڡ
ֱӹһȣòƵΪֹëëǾܾԼġǸɵкӣëëŮӣס
С΢΢Ͱ£ŷƷҲǱëëʼ
ò˵ëëСʮϲСһ˵ӹŷƷƵĸŮǸǻϲĲˡǵıëëϵĶŪ
СΪ˷ʮָӵԭһֱûн顣ȻҲûкӡ꣬ΪԵ֣һֱӹӡԭΪҪӣŮù˵ϾӴŷƷȻʱ䲻ȴҲ֪ϱĿǰ˼Ƿҵ档ûи꣬ǲӵġ
ȻҲΪԼԸ̫ΪСǰɣ
ͻȻ֮һŮȻǸŮȴҲСһ󼤶鲨ѡʮֻϲëëԴЩд˵׼ҹ׼ĸмҪһ£ǹδӹͷƷĶӷ档
ƺЩ࣬ŷҲ֣˵С㣬˵
ӹ׼ҹ׼ĸзƷơǶ֪ǸŮѾȫȫϵϡС˵µʱȻԾоǿͽ飬ȴҲЩβѣ˵ǼǰʮЩ⡣һֻһˡڰǰģֻѡһǴ֧Զ֮У̸ӹ̳ҵĲλ塣һ
˶ЩС˵ô֣ء٣ҲôҸܵһѹŷӹƺѾоСҪ˵Щʲôˡ
ǰߣҲԸ⡣ΪҸףһŮЩϵļԱŻ͵͵໨ԭǣȴҲյóѡߵĻѾ˸ˡǴ󳹴Ҹ˼ˣҲˡСḧοëëСԴЦ˵ëëѾͷġվŮӣһӹġԣλӹͷƷĵһкܹܲǰ»ϡʱһȫΪһ壬̳а»һУλ
ȻжѾЩԤϣСô˵ʱ˶ǳĬˣһ£֣˼󣬲
ӹŷ˵ĿǰһƵ飬ʵŷͷҲŵģֻʱ죬ʱѡûϵͻȻɱ˸С㣬ˡ
ǲòϣСҪʮ־ǿȥ̳йݰӹŷң壬ǲüԶ
ŷƷӣȻЩˡͷ͵͵ĿŸ׺ӹ鵽ʱҲû˵ȨǳĵǴһԸ⣬Լ̳вλֱϵڱʱҲֻеĿ⣬۰Ͱ͵Ŀżˡ
ףһͳйŮԣΪôش顣ֻȥ
ʵϣŷʱҲҺҴӦǰѾȨ׵Ľӹ˵ӹǼҷƷƼ޸㣬ҵˡ飬ͷƷԼ
ӹһͻȻЦС㣬Ҫ»Ҹǻ𣿿ҶãӢܸɡҿӰɲôƫģֱңѾλӡ
Сһﻹϲӹ˼⻵Сӿ϶ǴӦˣֻǣƴڻһ£ѳصո͵һЩ΢΢һɳڣûƳһ˵ҵѾλ㰡㿴㣬£һˣǰ»壬ƵϮ塣ҪֻСӼ̳˾λʮ꣬»ʮ˵ҪȫˡƷƣ˵ǰɣ҅Ҫ뵱ˣҾͰѾλӹˡ
ˣŷƷҲ΢΢ЩͷΣδĶԴҲûа̰Ϊӹͷˬһ£ŷƷƼװƤ˵ȽڲˣҸԸ⵱衣
СϲЦ˵ȻƷѾӦˣӹҲˡôˣһӣհ»ˡС׼΢һЩʱҾͻӢСܴͳĹϣһ£ϵĹأҲҵԸ
С㣬Сӹ֮ǰ˵Ҫ̳оλҲ˵˵ЦġС㣬Լĸһġ飬Լ޷ˡοҲһʲôĻ¡ѲɣԼĶӸ˰»˲ͲԼˣĻСĹҲʵ̫ʧˡ
ʵӹС㲻Լ̳оλԲΪԼ֮ࡣҪ̳оλͱҪհ»Ϊ»ˡĻһԼߣҪˣ
СȻйˣƾڴͳйĻԨ֪ʶⷽ棬ֻбͨй˿øԶһЩӹ飬ӹҲܻӦġǳԼӣжôľǿ
ңӲԸ⣬Լʹ࣬ͱ˷ֻϲԼںˣȥ֡



İһʮ ҹ̸

ȻӹͷƷƶûҲּ˵ġŷЦǺǵ˵˵˻ϣɲܺ˱ˡŷҶ㣬ҲͬҪءȻСѵһ̥кҪ˹ȥŷҾҪ̥кɡŷңȻֻǸŷƴһӣҲһܼ̳ȥء
֣˵ʲôأŷƷ࣬˹ȥڣ̥ǿӹЦ˵ԼǸƻŮأѾʼԼ̥ˡĿǰԼõ˼£ҲҪ̥е
΢ֻ΢һЩԼڵһŮֻ⡣ù˵Ļ֪ԼҪ̥Ӱǳˡ
һ뼰ˣŷƷ죬Ƿ޷޲ƽԼְ֣ʱ̣ôžܳϹء
ڴʱʦŶӵ֣ҪҪϲˡӹæŷƷƽΧ˵Ӷ˰ɣϽȳԶɣ飬ͷҺͷƷŬ
˭ŬŷƷƺݺݵһ۰˹ȥվʱҲǲսˡֻ˳ӦʵʵĿ
һٷǳԵúͺԳһһʱܰաּͥ£жӹЩŭδŷƷƣͷıѩҲǽڻࡣ
ƹѲֶ֮нСڰСǶ˾ƵкһĻؼҡҶ˲پƣƺݳ鵽ɰƽӹҲԸЩ߰飬ƻѵõա
ìصСëëһ·ǸȻСȴȫܰСҶȥӹ벻Ǹң·ֻܵг
ַ·ڤڤ֮עлᣬѰҵԼڵ塣ʱѾ磬ëëѾӹﺨ˯ˡɼ˯ˣСǺݺݵرܲ֡
·ϵᣬľ¥µȺһͨѺ󣬰Ѻӱ¥˯ڴУĿЩӵĿӹŷƷƵȥ֮󣬲ص̾һȥŮ˯ʱ򣬷һԳ¾ɵռĬĬطš

ŷƷƵĺɫ·ֻǳ˼˾ӹʱȴǼӹǼһһصңͺۡҲϴһɳһˣζĿˡ
ñӻŷƷƣһȭ˿һĿƵһѪ³УӹԹ״֮£Ĺĵɳϣ˫˵ӹûʲôҪ˵𣿡
ӹĿȥſƼϣ΢ŭ΢ȾϼɷǷɰģתǰעƵ˵ܱܲôļȽϷأǵҲýʲôİɣЩˣҶ˲پƣ磿
ŷƷ󾽣ŭܻ˵˭˭Ҫǵӡӳ˼⣬ûе˼άˣҾ㣬㾿жңڹ򹤣ôôΣյ飬ҿС㣿
һ˵£ŷƷͷҲһȻѾǺܶǰˣӹĻҲɺö˶ˣƤЦվĪĺ²ѡ
ԼЩĪѵԼѾʮںںǰЩΣպͲ
ιιŷС㡣ܱܲô𣿡ӹ߿ӣʼ˵ǼҲûʹǲǣһʱܲҪҰѴСԺȫɣһô̫꣬ˡ
ǣôҪ飬ܲŲ˵ɣ
ôҲǸȵ˰ɣӹǺֱЦ˵СĴڣ㲻˵ҴţΪǿȸ΢еʲôԴޣຮţ˵Ƿޣ֮ҲӦûе˽ռɣŷƷƣ㲻Ҳྭûи߹磬һǼ갡֮ģ
ŷƷƼʣ϶ʱԼϹûеƤˣҲ֪ϻǳġܹȥһģɱ˵ͬ־СҲ˵ԺĹʿʽʲôģҲ׿ڴӦˡ
ӹһµµĿŷƷƵ֣µ˵ιιŷƷơ㲻׼İɣ֮ǰǿ˵õģ֮æڻˡ㻹ҵϹܰ
ŷƷһ㶣òƽ֮ǰ˵ȷģʽġԼ޷ԭɯĹϵڶʧ͸ǣŽСĵԼ˽ɯ֮ȥȻЩԹӹվǲ֪䣬ԭ顣
еĺгգѾȴ˺ӹ֮ìܡ
ӹĻв֪΢΢һʹЩֲ̿·𣬺һЩǳĶʧȥһ㡣æһȶ侲˵ӹɯ֮飬ҶѾЩôˣҿԭ顣
ȵȣԭңӹ֧̣䵭ЦŷƷƣһ顣ԭԭң˵ѾҪˡҪǣĻѾȫƻˡ
㡭ŷƷɫ΢΢һŭ˵ӹҲ̫СˡЩϣҲƭҡ
ӹƯӣ̾һ˵Ʒƣ˵һ֮ǰҵŮˣҵӵˡҲĻãҲкܶëһԼ˵ӹӣҪǻȫȫĶáƢãҲһ£˳Щ
ŷƷƽأסˡϸϸȷӵġ֮ǰӹһأǻᰴԼϲȥ¡ǣԴ죬ȷŮϵ֮ȷǶԼٰǻϤϡԼһЩһЩˡ
ɫ΢΢ЩףЩֵ̿ģӹҲ΢΢һ̾ЩۣЩֲڵ֣ţͳɳ˵ƷƣղҵĻֱ̫ˡʵԭϣϡԭΪƽƽܼ򵥡ҲһɷӦеΡǸ֮ȴ֣طòáҿ˻һλᣬоԼԼĻᡭ
ŷƷƣǵһ˽ģ׵ģ۾Ȼ֮䣬˫۾ȫƽϤģǿ֮£ȴ·һ˿Ũˡ



İٶʮ й

һʱ䣬ŷƷֻþһ̣صشʹĵطһֱӹӡƤЦûεӡ·֮Уûˣûʹࡣ
ǣֱһ˲䡣ŷƷƲʶԭӹûʹ࣬ûгءֻǣϰԵİеĸ
ҼֵʱֿŷƷƣҲ΢΢뵽˼֮СֲܴڵģԼķҲ΢΢ӿһů
ӣӹȻСȴ㣬ͦͿӡԸж΢΢ʪ̴˵ӹʵҲкܶ಻òõĵط˵ҪúõԼУǸȻǹվΪҵӱܣʹЩ⡣
ŷƷƶɳϣһ˫޳ȣ΢΢šϧϰԵĴŴ磬ڶ׼OLװϽװ㣬΢Щû˫޳Ө˫ȡ
ӹЩȻĿû뵽ôһҾףΪǧСӵǵܳ˵ԼˣҪԼܳϳϿҿҵĵǸȻһܲ׵顣
һʱ䣬ӹҲɢࡣǺѵõģŷƷƿϵͷǸһġ
ӹʱŷƷȴ֣µ˵ӹѾǸˡԣнСǰĳŵӽľȨ
ӹȻʧɫǣȴҲڿЦ˼Ȼ΢վǳأϢء
ŷƷƣЦˡӹЦ˵Ҷɳˣ㻹ԭҰ
ӹҾԲڿЦŷƷ֣º˵ԭԭ£һ顣Ϊ˵ĳŵȴһ顣㲻ܿԴ绰Сߡ
٣Խ˵Խ˰ղͷʼ㶮ˡ
һףӹ˵ĳŵɲξܶ࿪ġŷƷƷ·𿴴һףֱʵ˵Ҷʲô̬ȣҸʲô̬ȣԺǿۡǽЩ飬ͱ뽻ˡ
ӹҲһͷۣ˰Ǯ⣬Ӣ۵ӹҲûгԹûǮĿͷ֮ǰΪŷƷѹͲúԼദȥˡСǰҲǲòװװӣڱ´Ӧġ
˭ϣŷƷץס˲ŰѲ̣ԼӹȥɯС㣬ʲôԻ
˵ˣⲻܹȥ⾭ôȨץŷƷĻĸסǣһ˵ĳŵȴǰġ
ӹһתͷĺٺ˵Ʒưţ⹤ʿűܵҲСС˵ģǵڲҸǰ°
һ˵֣Ǹ۹ֱתа֮һͲڶʲôԽټĶ˵ӹ붼룿ΪĴڵ㣬Ǵ۲׶Ρ
۲죿һʲôʵʰǵӹ۾һ˵ôûУ⻵һѡ㰮˭ȥ˭ȥɣҲźˡ
㲻źû¡ŷƷƷ·ƶץסӹһ㣬˿õЦ˵С˵Ļڲ飬һж˵㡣ҵľ鲻⣬ܿСߡȻҪǲ绰ѣҿ԰򡣡
˵䣬ŷƷѾͳ˵绰
ӹһæȥץסЦ˵ƷƣûбҪôݰɣҽҪ򣬰
ּۻ۵ģӹ㻹Ϊ̰⼸ǮŷƷɫһ˵ҲΪСЩ˵ͦеȻ˻飬ǾҪúദ鲻ǵ򲻵ѵ£;ҪԷҹЩǮǲ߰а·ϣԽԽԶˣʹ컰òùܡùҾʵС㣬Ҹɲˡ
⻰˵мֵοҪĸС֪ˣгʲô۶ӵӹæֹ绰Ц˵УСܾܺˡһߵͳƤ˵ҵļſˡ
ŷƷƺĽƤĿʲôģһɨաֻӹ˼ٿǮֽ𣺡ЩǮʲôġǵðѻһʣͷС˵ˮ׼ϣҾԲǡ
ǣǡӹһŴŹǷ˵ŷܲãʱ䲻ˣܲȥ˯ˣ֪СﶼѧЩʲôֺݣֱǰԼԵġ
һʱ䣬ӹֻ·һƬҰ
ŷƷƵֹ뷨֮Сɯ飬ԭԭĸԼġڣȴǾˡԼӹĹϵڻʮֹؿڣԼŬȥάֲκһҲͻƵԽԽԶ
˿Ըȹʮ£Сߺ󡣶˵Ҳȶ㡣ŷƷҲЩΪԼǵðӹøɯˡ
ô˵ӹԼϹŷƷƣҲԼⱲӣпܻ͵ڶȥ顣飬ԭ˵һֲ˼顣
Ȼ飬͵úúõġ족ԼϹˡĵһŷƷѾúܳɹˣԲٶ
˷ַ˯һϷһȴڿͬʱ
ڴǿȨŵĹƵƵýϳ֣·ѾǾİӣֳҹģȻڰ칫Ӱࡣû취ھϺȵ˵İֳǱ쵼һ绰˻
˿̵ڰ칫дŮŮȻ˱£ɰȴܴϣᵽӵϢǻվʱƱͦͬһһ㡣
˿ƻΪⲻˣܡ
ʱİֳֵϣĵЦݣͷ麹ϵð˳סԷѣŽҪ˵ⰲӣԵıҲûСʱƣչɫȴһһ͡
Ȳ˵ǹֱίģ˵ƾԼóɫĮŮһԲƲ磬͸¶ŨѪζ
ңܵһӻɬɱͺйϸܵϢɱ
Ϊ׵ǸһĮĹ·ޱ˵ֳѾ˰ɣǰ׷й٣Сʲô⣬
ֳͷֱÿ˵һ֣ͷһ֡



İٶʮһ Σ

麹סĶͷϣϲáû취ʵҲɲ¡й֣Ѿͬجһ㣬뵽ȥˡ
˵ӵܾС飬ҪնɱйٵĻֳӦǸˣΪòƾйٵƣĵֳ
ɺȻӿǵҪࡣȲ˵й٣ǰֳⱲӼʶĪǿߣ׽ģһ˵ǽΣԼдù֤ݣйС
ȫţй߳⡣ôЩ֤ݾͻΪҩ
˿ŪŪй٣ӶûùӳԡЩһɱ¾ļһǣᷢİԼв֤ݣʣⴿΡ
οйٸӴģҲǻ٣緷ͣйһ͸ġʮǼݷƻġôԭƾͼʢݷ磬ﵽĵز
ϰڹҪ쵼λͻ᧿ΣǿпޡһͻǸʱ򣬲ӵĩ;
˼֮£ֳӦò۴ĸԼҪúõذסй١ôڴ״£ЩҪɱйٵĻǵͬҪɱ
ðɫ糣ɷףĮüͷһôֳĪѣ
ӳӲźˮЦѵ˵ʵ˵йӷΪķӣǹҲǶͷĺܡҲͶ˴;չ飬ϧǣйĪ⣬թ쳣ĿǰΪֹǶԴ˵ջǳС
йĳӣӵĶӳˣӵгԱּĲӣѾѰˡͨˣͨľˣ֪Уֲξ񲿶ӡ
ͱ֮ǼһִַӣѾǵʵսӡÿһԱǾ֮еľ񡣺ͱ֮פر߽˶ʲͬרҵԼǿķִӣר༫Σշӣֲ
йˣرΣշӣܿƣȻҪġ飬ȫģģҲûá
ӹԴҲǷǳ⡣Ϊ룬κһҶġǲ鲻ԴҲں϶ǳרҵķֲӳҲǲں
Įϣ¶һ˿֮ɫֻһ磬Ϊ˳Ա񾭲ѡǵطȻôһ񾭲޲ߣսʵڿǰǿ˵ǸйٻЩϣһλֳ
꣡ն˼£зŭֻ˶ҶԹϵͳڲȻῴҪѹǸ˵ָűͷĻҲǲֱϴܡ
Ҳ֪˵ȷǳÿһմѪɱ¾Ҳһ۸ڶȫطĸԡΪͬϵͳǰĹ־ֳҲûޡ
ҲܲסǣǴ򲻹˼һͷȻֻʵʵԱˡ
˶˵ĿɰȴΪԼǸСˡԭͲȥǶԸй٣ʱ򣬾͸ǵóˡз˺ݾȴЦ淢շҥԣҥԡӳģǵġǻй£֤ϣй˷ɣĿͽ֮ڷ
˼˵ŭԣɿù־ֳƺŭŭһ¡ɫĮĹˣȻǸӿηηˡ֮УǿΪ˭б£˭ܻء񰲾ֳʳԣ··ᴭļһǣ⵽׵öܻ쵽ز
ⰲϣٲҪ֮ࡣ
ȻˣǾ밲ֳ֣ĿǰййٵϣõģûõģȫֱʽĿ˵磬ҪЩϡ
ģӵµǲ˰ӵļ𣬿ǱǸ˲֪ٱȴһ˵ã֤񡣹ӣҹģҲ֪ǳûȻϰϣţ֤ǳԵ˯̤̤ʵʵ
ֳĺˡĮ˵ִڼ䣬ǲȾƵģסĵطҲѾźˡֻҪʱϺǵжǡ
˵ţˣҲһ۰ӣֱĮˡСȴҲʹۺϸˣҲûƿڴйеԹ
ڰ칫ͨ˾һЩ鳤ӳ֮ĵ绰ľϵ˵ιǰ֮ҪҪϻؾ￪ᡣ
һ˼绰Ա
Ȼڹִ¥ԶһƫƧһϾɵʽͣ˺ڰ֮СǳӵڲȻװ˸ָӶȽĵڷٵĴЩ
һƵ֮УĴٻǿԴǡ
Ƭ֮һеӥشϡ
ӥյϡ
ʾ֮ίߣڻжϡ
ϡ
Ƚͨһ۵ϣһʮ꣬ɫͬ䣬ȴΪӢ˲ŮԱЩԥʵӳ֮𲻵ͣеĹֳɲͬڵطϵСֳǺ֤ݵ£칫ﰲüһ֣ǳܴ鷳ġôҲΥжɡ
ȥֱĹĮ˵׷ӡӣΪһвأֻҪǶԹ飬Υ˹涨Ҳȥһ£·о΢Щˣ΢Щ׷鱨ʾǸйҲ׷緷Ҫݷһȴǰ֮벶ȸںȻⲢ֮һй˽¹ᣬݷ磬ҲųԡԽĿֲӣԽǽƻǱʮ־ͽҲϣһ£κһԱʧ
Աǣ׷׶Գȵ˹֮УϤ¶˾м֮ɫǵĶӳӥһʮַḻϷˣʮе׼֮ͽ֪
ʱӹѾڴϺ˯ˡûϵұķӦٶʮѸݣʱѾҪִӵˡΣȻӽ֮С



İٶʮ ۲Ϊ
СǸæˣҴҶҴҶȥȻӹ߶죬ϣʱ̵ĶеطѣǱһ磬յϢӡȷһ𣬵𼶱Ȼ̫ǿңȴѾǧˣȺﵽʮˡ
ΪʺʮֻҪˣ뾡ϹȥԭȥͻŷƷƣЩԱʲôġȴӹֹסˡû취ӹȻ͹˷׶ΣɶǸңûʲôøеġ
Ȳ˵Щ͵͵ֽ֧ǵĶɣܸ߾鷳顣ݵǣǸҵĲӣð䶾뵽Ӫ֮Уͼɱ߾ĸֻҡ
֮⣬ڹЩҲûٺǸҵӴ򽻵֮һļһͨǴӹĵж档
ȻǸҶӹҲǷǳѺãΪھֲ棬ԹӹļοȻֶܵͨ˾гԱӶ֮KING߾ǸҶĿֲͨλá
˼׹ѾKINGͨתٷֶ˾һϷ˾˵һңŪЩ۶ӳɲɣ
ȻǸԼǲϵģǵԽпǿĺܡǱȽϷ׹ͶӢЩҵľʵǲզطģΪ
ӹ֣Ǹϲ⡣˰費裬ǿҷüǮȥǸҵȻθ߲˵˼޹ġ
޹ӹҲͬģǶȱĹǮԼɽƶѧ
Сϲ̡С֪ӹƢҲ⣬ֻЦǺǵĵӡ˵ӹЩڸ֮Уս಻֮Ƶġ
ЩǮҲǺСĲϸСʮֻġԸԼƻᣬȥо־ѡһСǮĶ˷ƶ֮⡣Ǿַʽڣзƶ֡Ҫ󣬻Щѧϲĺӡ
ȻЩͨƻᣬԼרȥġھڵĺʮֻᣬӹԸǮʹ죬ǰ˵档
ӹ˵ǣԸԼҹ
Сũ˼룬ѹСᵯˡ
ɯ˵ڻеһ˽ҽԺҽɲʲôЦɯȻǸɱ֣ͬʱҽѧҲнӵҽʦִաƽԼݣһҽ
幹죬ԼȶԣҽԺᲢۡڻѧﻯѧ棬ҲǸѧߡɴ˿ɼ֪ʶҪôˡܾˣҲɱˡ
ŷƷƷ·˿ɯ̸ͦǺõĹһ㡣ӹ˽£Ҳ治ѡСɯ׸ʲôԻҩ
ֵ𣬸ԻԼĵλӹͷһԵļݳŷƷȴǿ΢΢¡
ʻ빫˾Щġϻ˿ǵĽͨȻȻģǱ·ϡ
ǱŷҲŵ˼ŷƷԼ˵ӹϸһ¡һֱڱְλϣȷʵСǧĹʣ̺Ⱦƶ
Ǻǣ򵥰ӹٺЦ˵Ľϼţۼڹɷݶְֵ࣬ܲλСС飬˵㡣ɣҸܵнҲ̫ߣиͲˡ˭˭
ӹ֪ԸġŷƷһ˵Ҫбڹ˾׬Ǯ˵һ򣬾һǧнˮҶҿҲǰڹⶼЩʲôڣܲáҵĵϣ͵ðҵĹ¡ȥһһ¸λԼóһ棿
óܣԽԽøɡֻҪѹŸԱǣȻȺȲ裬ܹˡӹ˵
ŷƷһߣԼһ쵽ĲͣǺȺȲ裬ȻԼȷץСľӪϸ˲ѡ͹ϣȥʵֵġ
ദڣҲһˡºҲ£ݺݵػ˸˵ǹ˾ʱȱܣͼúõصıɡУԺҲǰεˣıֵңڽ£ȥ
ŷƷԭ֮УԼſֵ࣬ԭǶһֳͷһּӡڿⴿǶࡣһ͵Ǿеǰ취
оǺŮͬǴڨ棬ѾǷѾƫƫѰģһ˲䣬ֶȥ˨Ǿ˩סġ
Լǰۣϰʱ䣬Լǰεεȥĳ֣ͼ۲Ϊ
ģҵֵͦǵˡӹ۾һԼȺֵܣȻദʱ䲻ɴҴĲҲͦáЩˣһͨͨƽƽˡǣҲϲŭ֣Ҳбϣ
οЩһ򵥶ʵƽƽӹӹ֮УֻŷƷư칫ſֵ࣬ĸҲȥѰ·
ŷƷһ⸱ûϢģ˱ֵһôġҲ̲סһⱲӹҲˡŷƷⱲӾûôͿĵļһˣûϢҲԼϹǣ
ο˾кöҪԽԽæܲԼǰϢͼҲæˡȻӹǼһô֪Ͻƣͷȥ˯ðζ
ò׶¶ͣͣһ·˹˾ӹ·Ǳһ㣬ֱӺŷƷƷֱֵһ¥ıֵҡ͵һ˽ȥֻӵֵǶڣ㶵ĿŶһĮӹ
ӹ̵ͳ̣һ֧󣬺ĿϽĻ
ͻȻһ󺰣ġӯҵĺֵܣû뵽ŮħУ㻹ܻŻֵˡ
ιι鱧ҿڴ
治˼˶¥Ⱥ׸ͲҪȺֵˡϽսƷһģӹڴļ̽˵һɶͷ˦ֵ˵ûĵģ֪ˡ֪һк̡
ֵǺİһ֣Ǻӣӹ§Ц˵ͬ־˵ڶ¥มܶǣ糤ӹ̵ġҺʮˣͷŹءֵܰ׸¡ҺˣԽΪĿĵ̸ˣå
ӣ㳤Ǹ׸ء̵ĳӹḷ́٩˵ѽⱲӾֻϴͷˡ



İٶʮ ƷƸĻ

ӲΪܵƲ˵ܣҲɪ⻹ϴͷءأֻ§żǸƣڵ˯๤ʣֲûҺڣ㻨Ǯ͵͵Ůϴͷ»
һﱣǣôЦӹụ̂ܿ˼мҡȻ࣬չǼͥҸԼ˵ˣʮüˡٲ̤ʵһӹʱù⣬彡ˣȻһҲҵ鶼ûУʵʵúõضҸϱɡڶ¥Щ׸Ȱ붼룬һתûһʡ͵ĵơ
ǣ㿪ЦѡӵЦ˵ڵŮ˰ԽƯԽ
˵˻ñ°ֵǿ˵ŷܲö࿴кüΣܵı˵³⡣ʱһˣʱ򻹴ŷܲá˵⻰ֵܣ۾ǳ֮ɫ
Ҫڵ³ִڣи·أܿʱˣᱻܿӹԴ˲ΪĵЦôֵǻ֪ŷǿˣҪϹء
֮󣬶ӹִţݸΪһƬĽһ§ӹ˵ϵܣⶼѾˣû˯ذ
Ǿǣƾôһ˿ƱŮŮһŷܲûƵ㣿
ҽԺɣҪơ
Ȼ˵ģͦġɺЩŵСȫûñȰ
ȥǵġӹһڣô˵˼ŷƷƣǺһأ
˵ˣˡǼŷܲõļģƷѧʶ¡ǴзΧҲûſġʮܣпѵ˵Ҫ㣬İɡϧҼҹŮǼ޵ЩȻҵͦġݵ̫ǸһЩ߻ħˡ
ӹȻ֪Լ˵Щʱһ϶šҲòţôƴģĴԼɣҲǣЩ˳ĵײ㣬ʵĲпͲѾĥѪ׳־ܶ飬붼ȥˣοȥˡ
ܣҹŮ˵Ѿˣûޣ˼ôҲЩµġŷܲô̫ߵŮȷ붼룬ITķޱޱ󲿳Щ˼ġҲӹ̫ң侮ʯ˵ġ
ҲһڵŮ˰˼úܡݺһˣģ˵ƽͰ㵱̥ţšһиõѡ񣬾ͻˡޱޱȷƯִǰҲΪȹкøСǣ˼ڷɻڴ֮аǸʲôƽ̨һɹδǰ;ʱ򣬼ʶ㣬ٰϡ
ݺ˵еǧ̫øԶˡϽˣΣҲʼΪõȰ˼ŷܲÿϵŮֻԶ۲档Ȼޱޱͦ˼Ҫúõץסǧ˻ᡣһ췹ǿһ֧Ǳɰһɹ뱲ӾͲó
һҲæͣҪӹץסᣬҧޱޱǿɽɣǿѵõĺù
ӹЦų̲ѣһ˼άԾġӣͳޱޱȥˡ⻰ǴŷƷƵĶ϶ߥԼϹ椣С۵ƢָͻἵޣͷǼ崩СЬ˵˻Щ˺ԼĹϵĻΪԼá
ֻԼŷƷƵĹϵʵ̫죬ʵڷ˼ʵţԼŽ֤ǰһҲ˵ԼΪ˴ţǲϧ֤αˡ
ǾͶлĹˣһעġӹЦֻŷܲͷҲ˳ˣһְ߻˱ӡֵǣԺҪһˡ
ȻʲôŭԹ飬ᱻŷƷ߻ЩɡӹĻع飬ʸʿͻ֡ӹڣһӵǰСǣֿʼЩ̧ͷڶϴˢĳ衣
ǻǲ֪Դɶҩ͵ĺܡ͵ҲӶһ쵽ѵܺ͸񶷡
һֵȻ˷ܣʾҪǮӷϴӣ£žŸˣÿ˴һ٣١ܿʹһǧ飬׼˰ֵ࣬ǴԴһ١
Ǯ˵ǧѿʵڲʲôɴǱһ¹ʼӲҲǧͷҪҺʲôġżȥôһ٣ѾҸˡ
磬ںֵܻжȹӹ˵Ȼûɶ£ʤڼ򵥣ʵһҲûɶͻ֮ࡣ
ιС䰡Ӧòϰ࣬Ϣɣ˰ʱ֡ʮɵƽһҸڴ绰һֵҪ۲ͺȾƣ˵Ϣҽһȥʲô쵼ҪȥӰࣿðɺðɣҪעЩ塣°㡣ţǺãԼؼҵʱСЩ
С⻪пǸ簡һ֣صƽ˵ջʵ̫࣬СôƯһҪһЩ˹ˡ
磬ġƽЦ˵ҺǼС䣬Сһ𳤴ġ˵õģһ깤ܵǮϼҿССԺƽƽĹӡ
롣ӹŶ룬Ц˵ֵǣҵ鴦ˡʱˣһɡղӹȥӱŮˣ鶼ܶŮɲ
ɺæӹûȥϿΡֱӰëë͵ŷƷչˡǵŷƷüͷֱ˵Ըչ˸ŮӹǼһгɵˣȻֻΪ˺һȺѳȥȾѰġ
һ˲䣬ŷƷֻԼΪ˼ͥı߸УԼڼҴӣɷȴ滨ƵأԺȡ
ƷƸëë𣿡ŷƷһĹĵģëëЩŵĳĿɵ˵Ҫ㹤ëëһܹԵģIPADƬˡ
⸱ǼһĿģŷƷͷһᣬæȥһѱ˵ëëԣô㣬ôأɵǼһҲ̫ˣΪ˺һȺѳȥȾƣȻ㶪ҵİ칫￴Ƭʵǿ벻̣ʲȥ
ëëͷˣɵ˵㹤ʱܴţȻĸϻëëգ۾˵ƷƸĻ
ġ



İٶʮ ǻ

ʱֵʮࡣ
ԴӺӹͬӡ֮ŷƷƷ·Ѿϰ˼ôһˡʱ˯£ű̺ӡɳ²ĺ硣輸ϻһ֬ţ̺ʳɡ
ͦÿҲǵ˽Ҫĸ߳׶Σȴôȥû취ӹͱǰѳȥԺȵ㻹ûԭúˣúףڸŮǰڮԼǶôصһء
˵ڻûеĻ֮һʼС״̬𣬼̶˻ԭ֮ơ
ëëΪϰ˯ѾŵĴ˯ˡҪˣȽ࣬ɾҪȥѧУලѧϰˡʦҵԽǸεʦԽࡣ¿ƺܶ࣬ƽȴ顣ǵѧԽ׶Σת
ĵŷƷƻǺͬģܵİ˵ġ
ֻͷûأСȥ˰ɣŷƷƿ˿ֻʮˣȻûаؼҵͷ
Сû֮ǰŷƷƹƹܶùСЩ˵öԣ֮ദѧʷǳ£ĸҲ˽͵͵ĴһЩԦ
˼άҲڽķЩı䡣٣ȻѾˣ;ԲˡеʱԼҲ΢һЩһ·֮ìܡ
ֻͺѺȾƵʮ룬ûаϢ˵һ£ʵĲˬ绰ȥʱһ
绰뾹Ȼӹ
΢ͬʱ׼һһٽӣҲء֪Լһֱʼ
ιӹ𣿡绰ͷһŮ˵
˭ŷƷһЩסˡżϣѾ˲䲼˺˪ǧ˼ϣҲû뵽Լ˰ĵ绰ȻǸŮ˴ġ
һҵ𣬲ĴĵϴܣЦӹǰŵ黹ûءָСǳһˣֵԺͱڱСǰôʰ㡣һ׶ͷ
ᣬɳ񾯣⡣Ů켱æ˵ģϹھư˴ܣ˸ˡǰչ涨µΰҪ֪ͨǰͣɷ㲻ԸĻпܱΰҲǰʱûֻͨѶ¼ҵһ
ΣŷƷһͷ֪͡ǸңǸ÷ŭҾûȥС㣬ŭȴŭ˾ȻڷԵòˬ죬ܾưȥȾƴܣӹòҪ̫Ŷ
Ȼ򵨱һ˶ɳȻúѾƣԡ飬վЩڵĹϵǲǺܲã٣ԼϹҲϵġ
˵ˣ̳Ļһ˳ȥඪ˰ŷƷغ˼£ƽһ˵⾯٣лл֪ͨϹ
绰֮룬ʱҪ֪ͨʦˡϾԷ˵ֻΰ¼鲻ŷƷƻ˽˵ġ
ȥ֮ǰȴ˸绰ᡣû취ȻëëѾ˯ķûǵӣֱӰһ˶ڼٲҪһϢˡ
ӣռ򵥵Ĵױã·Ҵææĸ˹ûŮֱȽŵ˵ƷƣӹʲôˣôᱻץأңһȥиѧҳǸɳæ
ᣬĺˣûʲôġŷƷȻԼŹģƺЩתһ룬Ͼ׽š
Ǳޱ׶ķͽˣҲǿԼ侲
ֻǲëëžģڼ￴ӣȥǸʡĵļһ
ŷƷվһܲãָġҲУеĺܡ
ڿı߿ӱߵţʮءŷƷƾЩͷԵӹ߽˼šһһװϻ˺ƣһһգԵΪǱ
ҲڰӹæЦŴһк˵ô˻û˯
ӹ㻹кȥϽȥϴ裬ֳ࣬ҲӶˣŷƷƵţûŭ˵ܵưȥȾƣԴ׵ĺ˴ܶŹҵҪ㶪ˡ
ǣһҾȥϴϴӹЩЦ˵ڴ֮ǰҪԳԡ͹ŹˣûɶھưЩƷҲ֪ģԲ
֪֪ꡣŷƷòᣬҽ̼ϣưǴȥġŮӻǸŻڰ͹һȵ㡣߰Ļ˾ͷۡ
棿㻹棿ŷƷǳ鴤£Ͻȥϴ裬Ȼúõطʡʡ̼֡ƷǸƷԼôŹϣǼǵģ
⻹Ҫ֣ӹ۾˵СӽûˡģҹֵܵŮѡ
㻹˵ǽİ취𣿡ŷƷƻ֣Ц˵ܶŹ㻹ǰɣаҰͻɳȥþú˼Ρ
Ʒƣӹ˵ɡƺûɶҲǳʲô¡˰ģҲǷĸ֮УֻҪӹ£һж˵ŷƷ˵Ǿȥϴ裬ҹƵϣҶЩˡ
ðŷƷƣѧϰѧϰôһĸӹٺһЦһ仰ֱӾʹܽԡҡ
ģǴҹİɳŪ˰ŷƷֱţ׷˹ȥʻûúأȻëëǰ˵һĸϻѻ˵
ƷƣˡӹϲЦѡᵹϰСӣ첻䣬ͻþļơܹȥȰ˵ôҲûõģõİ취ǱǰᣬַʽͷӹġԹԶ䷢ģԺҲôˡ
ŷƷֵĲҹͬԼַʽˡʵϾǣ˿βͷһֵڡ
ЪȥԼء
ᣬ㻹ȥ氡ŷƷδɱ̫˿Ǹӣͻ˳ҿ͵úúõĶˬˬֱûûˣҹܾưɺȾƺ˴ܣǳôӵ飬ͦģ



İٶʮ ƷƵΣ

Ʒƣôǲеġԥ˰֮󣬻ǵ͵͵˵ʵҲǿˣŷƷƺӹ֮䣬Щϲԩҵļơ
Դ׵ͬʱȴҲǷദʵ̫⡣Ļӹӻ÷ǳáΣ뿴Ľ
ҲֻҪÿģӹȥеʹ࣬ˡֻĬĬؿ
ҲԣôɵȷǲеġŷƷҲ΢΢˼˵ôɣԼ֮⣬ˡУһҸıһ²ԡ̵֮⵽ԼЩӼ߰ߡ
ˣԭһŷƷơԸӹĻ˸աϸһ룬ŷƷƺԼѹֲͬԸŮˡҪǿƹ˵ŷƷʲô˸ŶΣƴ
ˣɵȥɡֻҪǸԳܣʵĳܣδػӹᡣ˵ˣӹĺϲŷƷƵĻôܻ飿ֻǣƷƵҽ飬ʵһһĺϡô£
ܵˮᣬһʱҲ뵽˺˼֮Сʱ΢΢ЩˣʱָоѾˡ
ᣬɡǼŮˣŷƷƵƤʵſڼ֮ࡣ
ãҲˣȥɡǷչëëҲġƴţʼˡסһ˵ﻹаƺõʰ¾ʡ¶ˡҼǵӹϲء
ŷƷһͣӹϲ棿Լȴһ㶼֪һֱҪĻӹǻȰúմŰ֮࣬ǶԼϲԵġ
Ȼӹ涼͵͵ԼĿζͷЩССů⣬ĸоǣȴô֪ģѵӹǼһԼƤӵ£Ṵ
ǣӹЩ뷨ͺøУرһУôһԡ֮ǰԼһ绰˵ӹ¡ܵñ˭죬Լӵģࡣ
ŷƷƶ˽⡣ȷӦûзչϴǸزΪǳͳŮˣӹлʵ
ţԸĺӹ˹ϵڻƤԼǰװʲô鶼ûģ
ⲢûȫһĻᣬֶһˣͻһ΢һ֣ҲͻѸٵѿ֦Ҷï
ǰŷƷƲɵʱ򣬺ܶϸڵĶһǰʱ򣬾ͻᱻ޷ŴסȾӹ̬ȣϸϸ϶ǺܹĶкøеġ
ӹǼһƺҲиоҲΪƯҲΪᡣֻ֮Ҫ¹飬˭Ҫ͹ġ
ŷƷͷûɵһЩ̶̻Ų
һֱŷƷƶһǳŵŮˡǺӹ֮ĹϵҲλϡ㹻Ůǿġӹʱʱĺ͹˾ЩŮǣϷϷЦʲôġ
ȴ˿ΪЩŮ죬ΪԼев͵ʲôġ
ǣڵȴΣжȻɲЩͨŮˡƯᣬ֪ԣƽ⡣ŷƷƣ̲סҪǻ
һ޵ɱﵣǾëëŷƷܿóӹǷķθϲëëޱ۰ǸСѾͷ۰ԼŮһ㣬ŷƷƶЩԴסôǼһԼô۰
һɶΣյľѹȻѹŷƷƵĿϣЩɫ̲ס΢Ц̽ᰡôͻݣˣҲ϶ˡӹǼһǰҪҶѧϰѧϰ
һ죬ҡͷ˵Ʒƣǧô˵ÿ˶ÿ˵ŵ㣬ԸǿִֹۣţǷǳƷʡˣϲ㡣ӹȢ㣬ǿĸ֮ҲǷǳϲ㣬ҲĽ㡣
٣ԿóԼǺܺõġŷƷ΢΢һɣӹ֮䣬ֻǻЩøУ˾ЩСѡ飬ͷöӹǱ֡
˵˻ôŮˣǿҵΣСЦ˵ţղ˵öԣӦҪĸˡɣڱϽһ£Щ棬һҲøϲ
Ǻã㡣ʵǳ򵥵ģҪһ»úˮ棬ȽϽҲеԺ;ĵĺţȻǽͷˣЩӹаñõģһ£ϾС
飬˵򵥵ĻҲȷǷǳ򵥡˵򵥣ѧʻǺܴġּҳҲֻݱŷƷƺһæҡ
֮£еһжɵģỹֻһָѡ
Ƭ̣ڵĶ˵Ϻ󣬻ЩлƯƯģѵõĳɾ͸дϣӹǼһѾϴ裬Ͻ䡣
ŷƷơӹԡţ̽ʪԴղ̫ڿˡ¹æһ¡
ոһ飬ʱøɸɾŭ־ʲôЦȻȥڿ㣿ԼôóǵҪȥڿ㣬Ҫ͹ȥ
ͲĴһ³ڳСֱӷˡ
ˮˣŷƷƣҪҾֱëܳ˰ӹ޳ܵ˵ᵽ㷿ӣס׼͵
˭Ȥ͵ŷƷƼ˹ȥȻӹ˵ĵȷһֽǣôôڿĹëȻҡڵ߹ȥ㱼档
飬붼ȻշգοڳأεȨ຦ȡҲŷƷֻúƤװµģȥڿ㡣
ܲܵԼϹ֮䣬װ׵ġ¼ɣȻŷţֿڳǱռǣְġ
һʱ룬ҲȷġŷƷﲻƵͷʱɲͬʱǸĻȻԼڿ㡣
ָͷţܵԡعͷȥԶԶֻ֣˵ӹ쿪ţסֻܻһ㡭
ȻŷƷֻԼץסһɴקԡҶȥܵľʧ뾪еʱһֲֻڵĴ֣סС졣Բزûа㺦֮ɫƿŭ쵰åɫҲ̫ˡỹأ;ҰԼקԡͼı죿



İٶʮ ҵʲôˣ

ԡڣ·һɹ˲סŷƷϮȥѾڵһʱ۾ȴԺ֮Уһշ̣¹ײĳ
ӹǸˣ壬Цһֻ׼۸СõĴģȷŷƷƵʺǿ׼ĴͽҲٱϵȻ۾Ҫװװӵġʵ˵ķ棬ŷƷƶЩȤġܲһ۾ƴİɣ
վһŮˣһз漸һŰֽŮˡӹͻԼǿƣŷƷ飬˫ֻǰֻС챻סص˵
ţءӹǺЦԡҹбõĻϴ·⵹ʵԴӺŷƷ֮ͬӹʿȻеģ涼׼֮У̫Ρ
ŷƷưŰɵĽ۾пһ죬Ȼӹϴһɫģ°һɳ̲㡣֪ΪΣ֮Īһ˿ʧ
ȻåЩЩɲòϣ˵ĺܺÿ·̺ޱǿı
ҪĻҿʱѸ㿴ӹǸ֣ɲ׽֮еһ˿Цһ䡣
ŷƷƲ֪һ֡һ˵å˭˭㣬ץʲôǣǸỹڿءҳȥᡣ
ʲôӹһ˵ſкϷ֤ģԼԡ췭ظҲǺ쾭顣
ŷƷһΣȻ˵ȷġǣ֮ĹϵվǱȽϸӡοƤɿסȥ֮ǽεε˵ǣῴ˻ܶ˵ġӹǿҳȥɡ󣬴ˣ˼㣬һ
£ŷƷҲֻС棬Ӷסǰˡ
ŷƷƣҵʲôˣӹû˵ʵ˵һ仰ģں˼Щʲô
˭˼밡ŷƷҧгţǺ޲һ¡ӣֱûˡ
򣬴ӾǸҪ˵ӡӹ磬תȥָžеЦ˵Լͦõһ˶Ҫڳ⸱ڵģ
ŷƷֻٺ˽ȥ̲סʹñˡֻܵĸƽһ֮еĲΣ˫֣Ʋͷ˵ӹקҪ˵Щʲô
ǺǣʵлġӹЦЦ˵ɳͦҲܸӡһ˲䣬ͻȻֱİ˵ӡ
һ˵£ŷƷƵüҲ΢΢һЩС˵ɲǸӣֻǸʵ̫ЩȻҲͬھư˵飬Ǽһʵڸᡣ
Ǻǡӹ·ڴͳ̵ϣЦ˵ʵҲȲѲŶְȻ˵Ů̸ѣϲ֣ҾûǸС䣬Сָ߸ϵĹ̬ܡУҲ̬ͦСǺӵģാӵһޣǿ˵ҡ
ͬ־㻹û弶ءŷƷ΢΢һ˿Цݣ˵ܱô𣿱Ҵˣ˵ú˼ôĲɣ˵ˣ˼Сôӣ񡣺ֻع˲֪ٴεȫ鷳ҲҪ۴֡˵˻Ȼڿֳ嶯ִˡɴĵףŷƷƻǾΪġǸŰĸ˻֪ڸģɳҪġ
ŷƷһȥһʼͦ͵ġŪǸҪӹΣҪƱСֱŭ˶Է˭ֱһ绰˸ĸף˵ǲ׼ŷźĽϼſս
ɰһȫ˾ʲڵĹ˾ܣųˡٶȣ嵽ɳǸݺ˼⣬ƽǸˡ
Ȼ̣ŷƷԹ˾쵼ġܲӹĹϵֵ˾֪ɣ
ʹˣҲӹֵǰһδĳóŷƷƵȷǺܷŭҲάԼԱֻһЩڹ˾λµı
ͬҲӹһŷƷơ
ҪȻҲһؼң΢ͺл
ǺǣһлҲеʢҷʱ򰡡ŷƷƵĶ෴ӹ˿Ϊ⣬Ц˵֮ϵ飬лˡƷƣǺģͻȻҿʼЩϲˡǱԽԽɰˡ
ŷƷһӾȻ³򣬿ǲ׵ЩͷˣЦݣôһ˿ֺõζڡǵһ˵ӹ˵£Щ鵱Ȥһס
ʵҲûʲôǸС
Ҫʹʹ˵¹ʲôҶֱӾܾŷƷô˵ҲϦദ˼ʱ䡣ڳ⸱ƣ֪Լˡ
Ǻǣûɶ˼أǱһ˾ԱΪ˾õ̬ȣ̸̸ӹЦ˵ⱣӵԱǰӶͦġСǺ˵ɣҪнˮٸЩ׬ǮЩŮѣҲڱ˹˲ǣͦϧ÷
ڹĨǵҪҸнˮŷƷüͷ˵ӹȻﲻ̸µĵطһҪһ䡣Ϊ˾٣棬Ǻһнˮķʽǿͬ飬ʩᡣ˵ǱӵЩˣǵĹ磬ڹ˾Ѿܽˡ
ιιƷʱҲ̫˰ɡҪʱСǵǺܵĴ̫ڱķ棬˸ˡӹЦ˵ƷƣĽϼżҴҵ󣬲ں෢нˮɣҪ͵Ҹӡ
ӹ֪ߺʲôġŷƷɫһ˵ΪС룬ҪƾԼȥȡԼĵλݡǿű˶͡ȻҺͬǸСҲǸСܲסջ÷ĸ飬Щϧˡ˼ŮȨ׷õƩ˵Լ˵ģҪڴУϼҡ
ðɺðɣʱҶ׷󻯵һ壬ʲôҪһ¼ֵӹʼ磬ֱȥãҴˣͷԼ취ˡᣬллӴζ㡣գĲ
Ҳ׼ҾǵҲֻɶԡŷƷһίĹĵĴԡг˳룬ݺݵضӹһۡ



İٶʮ ˵

ȻĿŴ۵СۣǶһ㣬ŶԷķޡղŻĸϹڿȥˣԡƻ˻ءôһת۳ֻĸˣ̲סһˣѵõĻϲԩҰ
Ǻǣ˵գôôѳԵӹߺ˵ԭŷС棬ôϵʱҲ֪Ҫ̵𣿡
ӹΪһļ𣿡ŷƷƽһ˵֮һЩˡҪôԼ¥տҪôͶӰɡ΢΢ޣĵ¿ηΡ
֪ˣСͲȥɳˣΰȥ
ӴǣҸˡʱҾʱңһҪҼƽϡӹ˵ߣаԺҲ
ԾͲԡǸɶʱңԸַȥŷƷͷ˵ΪϾһ˻
ᣬҳ԰ɣӹʼġ
ᣬ׼ŷƷֹ˵
ᶼǺ˵һ䣬ԵĻӶġϾҲǸ֪ʶŮԣʱ򾿾ӦôӦԡ΢ЦŴǻ˵ӹЩǷƷģҿǰû֡ԭ˲ͬ⣬ҿɲҸԡ˵ˣƷƶôáһˣҹͣϵɳ̳ûҲпͰɲа
ô˵ģŷƷ΢΢Ķӹü˵᲻ʦǸǸԸҲԡ
ӴǣͳһԸˣӹЦе˵˶۸ٰΰ޲׼ʱҵǸߣûšӾٺ٣Ҳ߯СӢηĹˣ
˻ӢηŷƷƲʾĻ˫˵ߣҾǲϸߺŶѣŪôܻ㻹һ㵳ҲҿûϹҸɲ򣬾һӹܣ̰İࡣҲӴһӹ֣ߡ
ιιܾͳܣ˵°ȡġӹ˵
ôͲˣûأͷֵôŷƷбԸ΢΢𣺡軹ȼ֮ȡΪӹԤ㵱پǸӹ޵ļһ
˸ȥŷƷ㻹ûˣΪƽǸҴ󸻴ֻ̫̫ƽƽӡӹݺݵص˵˵ˣ۹˽ӹ֮طһ־硣ӶɶΪȥ˼īˮΪԲġ
ӹͬѧܲ⡣ŷƷƻ˫ֿ˵ʲôʱ˵ĶǺõˣҳѧȡ侫Ϲƣѧá
ѧأߣЩҲˮӹû˵ʲôпŰϹ飬㶼ƶȰùʲôİҵ⣬㻹˼˵Ϲơ
ۣ
ˣֱ̲סЦ
볯ȥ֪Цʲô
ҼϣΪһЩءһɵЦΪһС£ǷбҪ𣿡
С£ŷƷ΢΢˵ᣬҿɲΪС¡ν΢ŽܶƶȵĻңܻԴһС¡һ˽ʱ䣬ù˾ֲԭࡣ
ǣǷƷƿӵ˹̹ѧԺ˶ʿѧλĲŮ΢Цסļ˵ǹһһǧ˵ļŹ˾˾ҵ񣬻ϣΪŮ˲ٹ⡣
ᣬҪ˵찡Ҫ˵ġŷƷЩն˵ԸּǿǶԴŮҲܰѹԽԽáҿ˵кܶѧҳîžѺ͵İȥұ㣬кܶ಻֮
⵹˵ʵŷƷΪĸЩԸжѡϾܸƵϣ̸ͬѣ治
ŵ㣬ʱ߱ġҲǳͬоһ㣬Ͷޱȼǿĸԡ
Ʒ˵̫ˣֻñְѡ΢죬ǫѷ˵Ʒƣʱ˰ӡЩ鲻ԭ⣬
ҵҲӣ˾ǸӾϴܵŷƷҲ΢΢ɶҪһ£ҾʡĶˡᣬ˵ôһˣôһ쵽ʡأ
Ϊ̫ˣ۽ߡŮ죬Ҳ˽¸һЩӵġߣȰ
ǡ
Ůﻥവʱӹ͵͵ûȥʼ̻ŷƷƷӦȥʱѾȥ˴롣
ֿŵٶȣֱŷƷŵòᣬһͷٶҲûôɣæֱ˵ˣҲˣԡҭţô죬ġ
ʮӵʱ䣬ӹͰѿ۾ͬһ㣬ӨӨĿ롣
Ʒƣջ̫󰡡ֱЦһ룬ʡһ԰ɡҲԲࡣ
Ͷ̥㡣ղźụവһҲǺˡӹȻȥԣҲ֤µ⣬ϲ˵˵ܻӢµķϣ͵ˡ
лʹ͡ӹĿʼһǶˡǺֵһģ֮ӹӦôֵȥư档û뵽ھư˰ľƣȴָѵĴŸС椴Ӱ
ӹҲûϵǸŮȻСδС䡣֪һͻȻⲻˡȻ£ӹҲܶģֻչֳһ򼸸ͨ˵ˮ׼ֵҲǸɱģٲҲΪʵԵʣͨҪЩ
һܴȻʤһȺѵĸڱ㵽ɳʲôȥҲӦ֮塣˵ӹʵ£һ֧Χˣס
ܲΪɳȥƲͬ飬Ǳ¶ݰɣӹ˵Ʋͬ飬ǾʮΪοסģֻҪ΢һ£֪˭μӴܶŹˡ
ڰ죬ȻӶˡ
ŷƷߣպụവʱʵĻҲȥЩҲٹִļԼԭˣϾҲ֪ƶֶڹͨеԵġΪ飬ȫӹӣƻ˷޸飬ҲվЩֵá
Ǽ˵ҲЩˣ˵СǼ飬ԼҲܵʵҲǾܾ㣬иõ뷨



İٶʮ Ʒưô˼أ

Ŷ˵˵ӹҲһ˾
һӴԱŵͶ룬ԱװԼȽ豸ŷƷһ̸·ǻһ˰㡣һӾͱøۣŶ侲ݼ˵һЩȫ˾ǳȽԱѵİȫ滮ǳһסһͨݼͶԷϵһ£ܲЩİȫרҲҪڹ˾ɻֻҪΪ˾ѵ
İȫ˾ӹ΢΢ЩȻôⷽ滹·ɣʲô˾ˮ
ݼ˵ˮʲôĶˮŷƷĿ֮У·ЩӿܰæϵĹ˾ֶȫ˾ǲİȫ˾
ֶ֣򡭡
ӹһЩˣȥôᳶֶ˾ȥˡкüûع˾ˣݼȻ͹˾ҵǹ̾æЩʲôΣ飿һӣǰûϵԼ
ӹʵڲֶܵǰơֻűڮ˵Ʒưɱ˵˼Ҷ˵İȫ˾ǺˮʲôġҲڹǸʲֶ˾û˵϶ɫ
ôܣֶ˾ģǷǳһ˾ǵϴKINGӹ˵ûŷƷһ֣ޱȵ˵ںͧϣ̹KINGĿֲ
֮ǰŷƷƼֱϣ˿ֲǿˡһ࣬˷ĳ̶ȣȥμӰ˻ʲôģ˭Ūù
˵˻λʵˣôĵȥμӰ˻ʲôģ
˵ŷƷƶKINGǸˣҲǸм岻ѡˣ·ǺԼȫˡûн˵û˵ϣûǸ˵ĻŷƷƣѾ˴Ӣı֮ˡ
ȻŷƷƲΪԼᱻ赽Ҳܡ
ʲôKINGӹֵ˵ѵǺˣս˺ܶ࣬KINGġ
ӦйˣıԸЩӿЩŷƷƻ˵ȻֻһΣ֪ΪʲôǸоһϤζ϶ֻһʱ벻ѡ
ӹȻѣʲôϤζŮ˵ֱʵ̫ˣĺԼкܴĲ졭ҲϤĸо
ĽòҲǿŸжϣȻֱϳԼġҲҪԼڲĽǰչ¶̫ʵԵʣǷɵ룬Լһҧ
ŷƷǰԼʮֵ͵ġžи֪Ҳ벻Լ
ƷưܲԾӹüͷ̾˵KINGʲôˣô̡
һֱŷƷƶûаͧϷӹһǹֵİֳϣ鱣ܣ÷ǳӡĻӹͼˣνĵ¡ȻѾȥˣȥɡ
ں˼ЩʲôŷƷһݣû˵ӹΪҺһ˰ֻǸ˱ȽأЩѡ
棿ߣŮ˶˵Ȥں档ӹ˵ǼһʲôˣԼҼҴŵ⣬Ҳ
ʡʡɡ
ȻŷƷ֪ӹܴ򣬴һܴͨˡǸKINGȴʵڲͨ˰ӹܴҲֵġ
ȻŷƷƿɲ޴ŮˣԼϹȥ˶ֻһ˵ʲô߰ģҴסϣҿɱԭԵĶࡣ˵䣬һᣬ·ڰӹøʵЩǰϵ׸ͦÿġ
˵ӹҲǶתһעѡЩճŭģˡҲ۸ңӣƺѾֶ˾ˡ
϶ĳ򣬷ǳִŮˡ˵ʹֶˣʿ²ֻ˵ȻΪǸ˾ԼͰŰɡ
ţֶ˾רҵĽ跽˾İӡŷƷƶ飬ɲѪΪӹҪǹʣԴķ
ʵϣһαܣ¡ɾܵĳǾ޴ģԾЩ¡οһҲȫչļʶϲеôȫƵ飬ɲ뷢ڶΡǵҪıԼҪˡ
ӹߣȻֶ˾ԼǰΣЩڡɹĽϼֻǸС˾ѣ߹ϵ͹˾ϵҵҲߵ߲ȥ
ĿǰΪֹ˾֪ԼٵģֻмϲһֵܣǼ֪˵ϣҳӹиʣǼǰλġ
˵ǶܲˣӹͻԼȥˡֵܿǸһɱЫϳֵܡһսһ룬ʣôһ
Щֵǻ֣νֵģϽ𡣷ӹһ˾ͣҲܴһƬصġ
һ뵽ǼӹоůģֵܸۡԼ˲֪ٿࡣһսֻʣ˰ġܻţһ漣
֮ǰӹϷŹһҲǿӵô벻ֵܷϡ뵽Լһˣ˻죬ͬĲס
ӹɵЦʲô˵أ鷳ˡŷƷһһЦúܡаͷ̲ס˼ֱûþˡԼ˵˵ʱ񶼻Ὺʼ㱣֪뵽ĸŮˣô
ŷƷƾΣҲ󲻵ӹȻŮˣˡ
ˣôˡȫרҺҲһѵѵŷƷɫ˵ĥЩϵЩɵķ
ǰɣЩһѵңӹűӣ𾪵ˡȻֶ֪ĸġȫרҡʣӦԼͽͽﱲ
ٿԼҼֵ⣬˾ЩһǡһԼñϹϾĽһ̹ܽ١Ȼܲ˵񣬳ݵĿԼһӸǣҲѵԼ
㲻ԸҲԸ⡣ŷƷƲɵ˵ʵĶĥ־ıĲϰкܴôʱ䲻ˣᣬһ˯ȥɣëëˣһ˯ӹķ
ʲôһ˯˯ԼӹǿʼƮ˳ɫ䣬в޵ŷƷƣԼЩãȻ֪ᡣӹģҲһӻȶǸʲôడ
ѵ˵ŷƷƾһ˽Լ׼һѹһʱ䣬ӹͷЩѵ֣Ц˵Ʒưô˼ء



İٶʮ 󷢴

ʵܶʱŷƷƻԼϹġΪʲôҶ£ӹƤܱԼôࣿ磬ܰһЩԼ飬˼άŤ黨ȫԼޡ
ЩʱֻͨҴߵķʽӵЩ鱥ܴݲе¼
ʱ˿̣ŷƷƺԼҪҪ͵ڷƨˡ
һװһжȻε͵˷ʱŷƷһĳ嶯һŰ¥ȥɣӴ֮Լ磬ͻָǰǲϲޱĻˡ
ôΪһ࣬˼άŤʲô̶ȡŻ뵽ԼӻһŮ˺ͬߣ飬ŷƷ룬۱
ƫˣܴڴѵûᶼ߷֮ȥˣ˵ﶼװЩʲô
ǰŷƷƿһЩѧƷʱǻܲмЩӶɷʹñֶƷŮ˵ĳ衣Ϊһܲãһ˹̹ѧԺȡ˶ʿѧλĹѧңԼϹܲãǸһЦ
ǿͷǹͬ緢Ļɽ緢һŷƷЦЦúģ次ǰ֫Ťҡҷ֮ӹĸ첲ҡڵģϸ˵Ϲҵĺѡ⼸һֱ¿꣬úܡкã˰ɡҪȻһˣҲּįġ
ֱⷬӹһƤð˳ǴðһɺֱǡղŻЩԺӣɲǼ˹ֱѵüŷƷЦôۣģ˳ľǸ˳ܵĹŴŮӡ
ǾþɳӹȴܵһӱɱæղŲ¶Ǹ͵һգϵ˵ŷƷƣֶ׵ЦҿǸˡ
ˣŷƷϵľһգָʱקסӹĶ䣬Ϻܲ·Ŀ¶ȶ˼ȣЦ˵ҿĶúӺɷ򣬼ȻĶֺαڵģŷƷƾͲû֮ͷҪȻղҲܻӿڽӵô˳
һԣ͵͵¶ЩָĿһĻʵ˵ӹղűܵһЩ֣ʵһʱȴǲú˵ӰǷ޵ĸ顣
ӴۡŷƷƣ֣֡ٲ֣ͱҲӹ˻ճ鴤˵
ۣǾҼʶʶĲɡŷƷһᣬǿޱȵ˵ǸˣҴ󡣴ܻͦһܴüŮӵȻ֣Ҫ־ܶˣҴҲ֡
ôҺ֡ƷƣأӡӹЦõ˵УëëҲС˯ءҴˣ˻
ѣ֪ҲˡŷƷƼ۽ǵǶһ˿΢Цȴק˵ҾҪѣһ쵽װ˽Ȼ֪ÿһ˶檰ʲôģӹҾ㣬ǵС˼ΪŷƷƺ۸ƼˣӶҧˡ
ЦӰһֻ󷢴ĸϻ
Ȼ⻰Ҳֻѡһ˵³ֻҼ֡չɫ£ƺЩͼæϽ˵ǣҲˣҪ͸֡Ҹ˵˵ĶĲ֡ϴϻһ˱šš˹ȥء
ˣ˵ǸɾŷƷƼʵеҲǽɢࡣһɿ䣬ӹһƳ˵ˣ쬵ģȥţԵҲҪȥϿεġ˯ۼҰɣǶ˯㷿䡣ιι۹ٸתһߣҲͦȵģһ̺˯ɳϣһϡ
Ȼܺӹͷ̲ס΢΢Щʧ޹غааģֻǱܶѡòѾʮˣһ˻ȥҲȷġ
ǸƷưᵹǲ˵Ҫ˯ɳϰɣӹ
Լһ˯һ䣿ŷƷƹåֶΣԼһͻŮٸˡȻ˵ѾǷɲϵķޣҪһŷƷҲǾԼû׼á뻢ڵ飬Ȼǲܸɵġ
ŷƷƶᵹʮֿץ˵ᰡǿˡǸŮˣô˯ءİɣӹӦԺǿ˯ɳҲ˯ṳ́ʵ㵹˵仰˵䣬ôʾ˹
ǣƷ˵öԣ䲻ˡӹҲǼæӦ˵㻹ҪϰأϢãڶ۵ġøϷ˯š
һŷƷִǳǿŮѾϴˣҲȥСëëϢֻǼ򵥵ϴһ£ֱӵӹȥ˯ˡӹһ̨ʼǱһë̺ôɳˡ
ʵӹ˵ɳ𲻴ôЩ棬ʲôͷûԹκμȶӵĻ׾˯š
Ϩ˻Ժ˯Ϯɳ˯һ˯֪ãһ΢ĽŲӹ𡣳Σջ֮ѵıܣ΢İ˯֮䡣
һҰһֱûиܵ˿ɱľϵͳǲȫõġ
ˣӽ׵ʱӹʶ˹ЬĦذ֮жϣ˲רҵǱٵˡ˳ɵĿŷƷƣᡣ
߽Ųרע״̬еӹȻԷֱеĲ𡣿ڣΪ֮Уȴѷֱˡ
ĵĽӽӹĸǰͣס˽ŲһܸܵЩ΢ٵĺӹЩ΢Լ̳ö࣬棬ࡣ򣬾ͨζֱͬˡ
Ȼ֮䣬ӹܵ΢΢½һ΢΢ԶԶ絽ϡһʱ䣬⼫пᰡѵŷƷ˯ź󣬰ҹҹϮԼ˵ҹϮ̫ˣǿƣƺԼ
һʱ䣬ӹ뵽ڲڣһ͵͵֮ǡѵ˵Щʳ֪ζˣҲûпܣ˵Լļ֮УǸŮˡ
ɱϾôûˣľı仯϶еġңϹҲôûڼˡһ뵽ϹӹͷصһʹŨŨ⣬ǶΡ
һˣӹ͵סԴ촽Եޱȵӡķϡ
أ



İʮ 

ʧȡסСɶֵ̿⣬һ˿˿̵ĽҺӹ̰ʶȥһ̣ܾŲ﷢ص΢΢Щ
ǿ׳ӹ˵Եôܿ죬ǿȵĹ£ʼᱡʼģܵӭھ⡣ӭԵúܱ׾ǸոѧñдֵСѡ
ӹУǳǸ⡣һԼ뿪˵ǲԣҲԼĿԡʵϣԼ˺˸˲ݲݼˣ˻ôҸ
һ뵽£ӹľǵһܡԵʧģסףȵǡ·ڱΣҲйŲ⡣
еĳȻ棬Ҳʼȼšӹ͵סһšͷһĶ˻СЩģƴıʱ촽Ķߣͳɳ˵Բ𡣡
иշӦˣ͵һ𣬱ЩӲ
Բ˺㡣ӹ·Ҳ뵽ĳ״̬֮Сͳ˸УҵĴһжҵĴҲӦôģܣʹġҲԭңֻһЩҵŬϣܹЩ
欵ŮˣӲ΢΢ţ촽ϲһ£̵̹ġ
ԴԭɫʵСӹһܵͬʱҲһεȼ´֮˵촽ںڰ֮Ŵһ𡣺ʣӹⷴļɵȼԶǻֻƯֿɰСԱġ
ʮӺ뵽ƮȻɵ״̬֮У꣬ҪŪ÷ֻǣֻħ֮צͼ̽뵽½֮ȥʱеһ˿;裬ʱࡣ
æСץסӹֿ˵ԡỹڷ˯ءķ֮УҲͬһֻС¹ڲϵıšǺɬῴһĻҲ̫ˡ
᣿ڷ˯ţӹ͵һһɺβ׵ֱܵ˺ȵȣ⻳ǡǡ
·ܵӹϵֽŷƷҲ΢΢ЩǸȻĵ˵ӹң¿ƲסͷῴˣҪЦġ
ëϸһһ£һƬ亹ֱ͸ĺ󱳡һɽٺУ²ѡղŵǽһŽˡֱӾϵģΪˣ
ңʵ̫ˡлŮһûչĶȤζŪԼԼͷβûа֣֮ڿڡӭԼģԲǷƷһŴĵǸ
ͷƯƤĸϻֱצĳԵԼ
ӹҪƸղǻ´棬աںڰ£Ҳѵõ¶ĵһ档˵ղҵǸˡʵҲòԵĵطǼϣҲӦƭġ
ŷƷƶԼǸӹűӣЩ֮ϲ
һֱ̹ףǸġǣҲ֪ʱĺǿġղһ´ЧѣŷƷƾֻСèһģ̵ӹϣӹǻԭһΰɡ
ֻĸϻҪǸ˵һ䲻ԭ£ƾͻצҪԼɣʵ˵ŷƷһôˣǵһôɣôԼǸ
һʱ䣬ӹͷҲůġƽ𣿲֮УʱʱܷЩϲͬһ׿ˮֻƽеζ
ӵӹǳص飬·һĪǿĸοһฺ֮ͷ˳飬ҲǶپһɳڡ
·ǼΪָоһ˵ãǾͻԭһΡƷƣлл㡣
ãҲԭһΡŷƷƵ͵͵˵һЦǼǾͳƽǰɣڣ㽻ˡ
ŷƷƵָѾٴקĶϣ֮Уһ˵֮⣺ӹʵ㣬ʲôĹϵ
˸ȥǰһӻ۵ġһ˲䣬ȴֱֻĸϻŷƷƣô˵ġӹһ˵ǸƷơҺ֮䣬װ׵ģԲе
еôˣŷƷƵ񴽣յĶϣϸ˵ӹҵû㾹ȻôҪҡղҺ˯ǰ죬Ѿе飬ԭԭˡٸһ̹׵ĻᣬֻҪʵʵĽҾԭ㡣ҪʵߺߣҲ
ĻǼٵİӹЩˣͷƷ˵Щ飿ѵǷƷƷ˲ԾĻոȥʱҵĻվǲŰҹһ˯ͼı
ᰡᣬôô棬ֱˡԣԡթ
ӹһ飬뵽ԡթѶƹ֮гõֶ֮һթ䣬ñƹ߷ʤйһЩ⹤֮УҪרѧһרҵĿ羯ѧУҪרѧοѧѶ
ӹǾ죬־ˡǵҪѧѶҪѧѶ
ӹ˽⣬ǸҪŮˡһ˵ʱӶ򲻳һƨѲɣŷƷƵı»ˣ£ʹ׳ˣ޿ܣ˼ҺôҲǸʦ̲͡
ιιŷƷܲʡģӹûĵ˵ҳϣΪһĽˣƯŮ˵ȻбϵҲϣҶܻЩYY뷨ǣⲢҾһȥ
ŷƷЩɿ֣⻹Щʵ˵ɣҪҸЩʲô
ƷƣǽǼѾܾˣѷ˰ɡӹʵ˵
Ӷɫ˼롣ŷƷ糺죬Уڻ쿴׶Ρ飬Ҫ֡⣬ȻѾˣûʽٰ񡣰й˵Ĵͳٰʽ顣
ûʽ飿ô˵ڻǵӹΪ˼˵ţƷƣ顣㲻õңʱ䣬ԼʳԵġ
ԼʳԣŷƷһΣЩܻ˵˭ᵣ죿ɿţ

ʱֵϾŵ㣬ƾһΪֳĳٱɫص˰칫һλȴ͸ԼܲϢӡ
پֳ˵й٣йֱӴҳͻʹ򶷵ľŲ裬еĿųٱṩһЩйٵϸ鱨



İʮһ ֵܼݵ

ٱɫĮȴȻһҪʼԸйҲ⿴ġڣһϷ֮󣬳ٱ̬ҲǷ΢仯
Ȼһ졣ӾĽǶйٵȷǴҷɡ֮ڷƺȻǣϵһΣҲ˼𺳡
ͷйٳ֡Ǹ̶ƻĴӢͼпܳɹˡɹĺҲǲɹġңҲᣬɵֶҲԳܡ
ٱĵ׸лй٣˵ڴúеĹ֮У˸ϲúר϶С˵ġҲģǸ񵽼µĴӢʳ
ҲΪΣٱΪһֱľ졣ȻϰŰ֮±һ¼̡Լ֮䣬ҲΪйöԵġ٣йڵĻеķӣ⵽Ĵٱ룬Υ
ӳǰɣٱϸļһ¹֤ʱ˵йٵ飬ҶѾھϸ˵ˡоֵİֳЩڡ
پֳҵ˼ˡĮҡͷ˵ЩҶѾˣ㣬ҪһЩһϡ˳йٵĿϵϣĿɹۿһЩܲ⡣
ӳܲȱ֤ݵ£ǲ˵ġٱϾ˵԰һЩ͹۵Ӱ졣Щұ뱣ֽϣ⡣
һ鴤¶˸ǿ΢ЦپֳǲǿΪϲСӵĵ飿
ӳĻˡٱ֮У¶һ˿ŭݣ˵ĶѾȫ¼˾ֻǲ˵뷨Ӱ쵽ǵжϡԾڴˣӳͷϻһҪ飬Ա㡣
ٱֱʵԸ񣬲֮ίߡڵĺܲϣһȥԸй١Ȳ˵йٸʵĿֲ˼Ҳûаź̨ӡЩ죬ٱҲΪ˺֮ʡ͸һЩֶȫ˾һѲ顣ЩĿ࣬Ǹֶ˾KINGչֳ˱ɽһǣѾ㹻ס
ֱţǸKINGڹڳĻֵ
ȻˣҾ͸ˡ֪ٱǵ˿̵ޱĸ뿪Ѿܿˣλپֳǿҡ
ȹߺ󣬳ٱҲЩѡҪ֪ͨһй٣ͣЩ°ѱڣѹͲ֪йٵϵʽ
鲻֮£ӦЩ绰˵СţǶǸС͵Żôˣ
ٶӣپ֡˼ⰸӵϾѾˡپ֡
л˵ĥĥġ
ǣپ֡ǸС͵ŻǳƻҲ֪ԸС͵߲񣬷εǵ˵һˡСЩȰ˵Щ͵һĸƵģѶԸĺܡҽǸѶԸֳֺõĹ͵Żﰸ
ٱʵҲǸϾˣô᲻ЩͬţƤѢһ̵İŪֶĻͱ˲֪ٱˡƻϳΧĽ紦ʹúܶ鴦÷ǳ鷳
ܶ˲Ը鷳ϽС͵顣ϣûС͵ûɶ̫Ӱġ˵ʵڵģС͵֯ȥץҲץЩССϺ
ڳٱȻž͵òپġοڸ෸ӣȻ缲͵úúõ缲
йǸС͵Żľڣ͵Ұ칫ٱȻ˵ǼȻ˾ʲôʸ鷳
õģپ֡

٣ǸװСӣþƿүүֵݺڿ·ĭ˵飺үүȥһ͵ңһǺڻģСֱС
ˣ˵䡣üͷ˵Ϊ˼ҸǺǵİͷǮŪ㡣Ҫһ绰ŷܲȱ쵼ס˶Է˵ڻھأ찤ġ
ͱȽϴܣҲµ˵䡣±￪ˣСá˵ˣŷȥǣܲٸ¡
ǣҲ˵˵˰ɣεĺٺֱЦҲǿֻԼֵڣ˵˵ġ˵˻û뵽ŷܻȥǡҪ˵ŷܣӢɳ﷢Ǹϴ۸ֵԺֻҪŷʲô飬ݺϵɽ»𺣣޶
ٴӹͷû˵ϽأͷֵȥοοСǺӡǺӵº벻⣬ϰࡣǵСˣһڼҺ˼뷴á
ţӹģͽˡҲĵ˵ͷ
ڵŮӰܰ̾Ϣ˵СôҲȺС˵¸ŪġҪҼҹŮɳ᲻
ǮֵġݺɫҲЩÿ㹤ʣҲֻǿԼǾģһӹˡֵܾгϢϽİѷޱޱϴǸƯǮŮץץԺ󰡣һϽ뱣ְҵǿˣǾˡ
ɲһӹ̻ͷ˵˵˾ıƶҪиĸӹȽıרϿѵǼͷҺúѧѧɱ¡Ҳ˵ұ֤нˮڷ
ʲô˵ģΧһ֮дŹʡ
ǵȻŷܿǸհԶȫܡԹ˾δķչ򣬿ϸ滮ġӹЦ˵ֻҪǿϳԿѧٲ˺ô
Щ飬ӹҲͨˡо仰˵÷ǳԣǿȻ޷ǾʵʵܡԣȻŷƷƾҪֶһЩ߽ϣЩľ
٣Ҳܻһ¹˾İȫѹԼվǸࡣܶط㵽ȽȶˣҲúֵǸ֪һǰһ̫ġ
ϵʱӹͺ͹˾ϵһ¡򵥵˵һԼ뷨û뵽ǰɫ˵ԼˣӦܴ󡣺ӹ֤˵ֻǵǼǣûаھƣЩǵ



İʮ Ů

׾ֱƵʱʱ򣬰ɲĻ϶ãɩӺú˵˵ͬ־Щڹ⣬ķʷ
ˣһ뵽Щֵܡӹ̲סҪЦڣԼһ¡
뵽أӹĵ绰洫һɵ˵ͷѾлˡˣŮûңÿġңУϴӦõȥ㣿
ӹһߣòԼϲźͨ绰ɣǲˡڶִ񡣿õƱô
ӹĺ˵˸ַȻȥŷƷˡЦԼֵˣܵú֨õʱŷƷƸԼЩɫ֮ģȻԼһӢȫһˣ
һ·ȥŷƷƵİ칫ңſڵʱְӹסˣھһʱ˻죬ӹࡣôװͰ͵ĳ˸ֵ⡣
ӹŷСдҪĿˣҪĻһɡŷС˺󣬾ʱˡ
ã鵹Ҳܼһʱڵӹ̬ǺࡣֻԼߵİ칫˺ĳˣԾֻȻİռĵϷİõĺݵĿȡ
㻹ٲһЩ𣿡ӹһϷCFʱ˸ŰһûãͲҽһʼʬӰ˲Ҳ̶£ΪˣҲЩµһʵڿȥˡ
Ϊһˣǹ治áĽС飬Ʋű˵ҿҲֻȥֲｩʬֲ֮Ϸˡ
ǹ治ãӹ۾ǵרҵֱԺɶɵķǵָͷֱ˵С鰡ǺصָذֲսʬôˣǿǺںϷ˵ǹ治ãѲǹ
ϧ˼ѹһ˫ءֱһᣬмƲ˵ϵ㣬ñСָָ㣬ôǹһͺܰԵİӹײһߣʼϷֻĻֱӹĿɿڴİǹӶ˰뱲ˡ
òϣСǹ棬ȷЩ衣սǹͦ׼սѶ£һģǹǹͷȻطŤתս֡
Ȼǰˣ㿪ʼˢ
νһּįģͷ˵ô񡣱СŽǹ
ǣǹûǳ뻯ӹЦҪ˳
ʲôĸƨĲáѧŷƷƻ֣˵ˣԭӡҿʣʵ̫ˡȥֲｩʬǰ;Ϸɡ
ǣǹֶŮͬȥɡӹЦæ˿Ⱥţ׼ڵԼβסЦݡ
Ȼһʼӱûڣȴһ㶡ƳӹǸ͵Цģڣ˵Ķ԰֮УвԾĵطˡ
һżݣЩĵƽϢ֮Ǻŭ˵ӹ㾹ȻԱС㶹
ЦˡӹǺЦ˵£һֵҳԶģ
å
ιιҰҺö˶˵Ϸ԰һͨġǹʲôģɣåˡ
Ц̫뵽ЩĵݡЩܻĽǸ塣Ӷа˼롣
˸ȥ㻹ûӹ˵һ䣬Ҫûа˼룬ôղҵа˼ʱƫɵģŷƷư칫ҵűˡ
ֻŷƷسӹһۣعͷȥ΢Цһ˵С㣬
ˣŷСæɡһĸ޵Ů˽˵лϣʲôҪ鷳һŷСġ
ϵ飬ÿӦ񡣡ŷƷְҵ΢ЦŻӦ˵
ǸŮˣɨһȦӹϣƽĿһۡ
ӹ۾΢ɲһ¡СŮˣǸ򵥻ɫǴվˣܿǸǳרҵսʿսʿǾ졣
һͷݷޣȫļϸǳķɣ崦һ˯˯ѷѵ΢״̬֮СȻһκ˲䱬ǳǿս
ֻоսĸ֣Żѧ΢ķʽʹԼ崦ƹϢļȷ״̬£ٲҪġ
ʱʱ̴̿״̬֮У·ѾΪһĳ̶ȣǸеĸˡ
˿ȻӹɵֱȴǴһ˿ΣյĸоͺվŵǸԼһ۵ģһĸƯŮˣһͷޡ
ӹᵽһ˿Ѫζʵϸ˵ⲢѪζһ־һĮȻ
Ҳֻǿһӹ󣬾ûʲôȤˡⲻһǿ׳˶ѣҲĸϢԼţκйôˣܻ᲻ɢһ˿Ѫζ
С֮ŷƷǹӨϣ΢Цʧȡ֮ģһ˿ĮȻӹɨһ¡
ӹһ飬ʵ˵ղ׵ŮӹǰоûСŷƷһۣȴӹ׹ѰĺСɴ˿ɼŷƷƸѹиǿһЩ
ҲЩ޴ӣƴѧҵŷƷżֻŷƷ涼ŮԡִܳŮԴ
ƽŴ磬˵ǻģŷƷơղ߳ܵһĻżȻЩŲˡæǰȥ˵ŷС㣬ӹ˵Ҫ緹ʱˣҪҸԤԼĵʱ㣿
ŷƷƵĿӹһ˵ɡ˵ţŸ߸ЬתһӰ
һŷСǰ׼˵ҧгݵغݺ˵
ţҲͶɧŵġӹĴӦˣȻѸײڶٶȣ˰칫ҡһأϼһ˿ЦݣЦ߹ȥ˵Ʒưһ繤湻İҰ㰴ĦĦⷦ
ŷƷĮȻĺſ˵ӹʲô¾Ϳ˵绹кܶ๤Ҫ⣬ǸЦݸһһҪ緹ء
ⷭٶҲ߯Щɣӹ°ͣЦáϣ˻һȵӵţǵ͵˿ӲˡСģԼǷûһ



İʮ ƷƵĵֶ

ҪƽƢԽӹԽǻ᲻һ¡ȻڣϾԼֵˣÿųųءֻúƤЦȥЦ˵Ʒƣᣬղ㿴ĶᡣҲ뿴СݲûģҾˣåҲ᲻°
硣칫е飬صش˸硣
վǡŷƷɫĮƽ˵ӹˣˣåûϵ˵£ûҪȥ緹ˡ
Ӵ֮䣬αظôءӹЦŨˣֱӴյ칫ǰʲôٰС
ŷƷЦֹӹһҲһˡƴڵӣԼˡϹŷƷƻǺܷġƤûˣϷԼ飬˸ź󡣻ûһģԼǰƨƨߵһΡ
ˣʱڲԵСŷƷƾôȻͥڹ˾ȴʼղȨһٴ룬ѹ˾ԭĸ߲СʳøȡˡԱӱൽܲãͬһʳò͡⣬칫ҲһƲ׼ò͡
ٴ룬Ȼ˲һָ߲ɲǶԹ˾ڲŽƶȽȴкôġ
ܰܲãҪڸĸߵ궨ᣬһԶٺõġ͵οο๤ӹڵĸĿ
ԶٺõģŷƷۣµ˵⵹ǿԵġӹʣЩǮھưõһ֡ȻǼɳΰøҲϰɣ֪ʣµǮһֻϺģ
ӹɫһЦĴȥż˵ƷƣǷޡǮαطֵô˸顣
ô˵Ƕ٣Ҫ뿩ŷƷûֹڣŵŶȣſ˵ҪǮĻҾͲȥˡ
ҪʵûղȥҾ͵ȥˡֻǸΰܲܵȷ˹ٸ㣿ӹͷڵѪԭҪŷƷƸԼųӵġ˭ֱѰԼЩǮҲҪսȥ
ʣΰһ顣ڵĹʣúü²ܻɣŷƷޱ˵Ҿַܾ
ιιŷƷɱ𲻽Ҹ㡣ӹüͷһ˵ҪͷҸ㷭ǩ˼춣ʱҳ䵱ƶãд˲˵һΰҪҼƽϰ
ŷƷƽҲֱͷӹϾ˵ӹвС˼ҪʲôͺСȥӦֻҪ˵Ҫұˣп㣬һֲ١⣬˵ǩǮǰɣţһǰģӦҪ˵ţŷƷȡ̣ӹʼתһֱת˶ʮԶԶĻѡ
ϧǮǴ˱ûյпϡǵӹһۣ˭Ҫʮ򰡣Լ㻨пϣҲʣһࡣҪı۵ΰԷҪ׾ԼǮˡ
ⲻǿЦ𣿱޹ϳģĻԺԼֵǰô̧ͷ
ӹΰһٿ飬תҵϡŷƷµ˵
Ʒơ
Ҫʲô飬ת˵ŷƷֱӺǿƵĴĻҾ̸ܾκ⡣
ðɺðɣ㹻ݡӹЦõͳ˵绰иתȥǮӹҪˣʣٶ飬ӿڿڴЩֻֽܲܵϺ⡣
˰ԼѾûΪЩСǮ˰ĥţǲҪҸطȥʲôģԼһƶ
˿ŷƷƸղűǹһɢ࣬ź˳ԼǺѵõģ˺ݺݵؽѵһ¡һ쵽մǲݵģԼǸ͸ˡ
ʵĽ˳ͷŷƷƵҲƵ̫ķΪιԼϹ⼸칤֮࣬ûٴ绰ĸ̣ȻҲûϡ
òϣʱ޾ġֻҪѧϰֻҪź·ߣܶණͦõġʵ˵ˣӹ˱ʲֻɢˡϽĻô̤̤ʵʵĻصȥ
Ȼ繥Խ̳˵һº󣬾͵øͷԳˡŷƷƵɫ滺Ը˱ȣỺ˵ϹղŲҪ˵ôֻҪ飬ұ֤ȫ֧㡣
ӹĪĿǰɣˣģ൱ģĪɣŷƷ漮Ĵģɫкתæ˵Ǹǵɣиֵܣ֪ҽǼˣ̽ҡ˳Ҳ뿴㡭˵䣬ЩҲǸпŷƷΪĹ˵ǧСǲġ˰ˣʵڲУӾͶӰɡ
Ȼ⻰µģŷƷҲ˲ˡѹһԼƴڰԭΪ˵ӡ
ŷƷƲĴ򿪸ʼǣһЩӡڹļĹָɨһۣܿҵúֱעһΡһ˵ֶ൱ģ˽¹°壬Բֵǰӡ
滹һбע˻ᰮЩܸӵŮˡ
˴ŷƷƽһ£Ȼءѵõ΢ЦӹǺ鰡ô򵥵飬αعĨǣôأȻսֵˣǿ϶ȫԸд絽ðɣ꣬ʲôζģ
ӹſȱŵôġŷƷһôˣǵһμôָġ̽ôˣĪǱ괩˰ɣ
⻰˵˻ԼǳϷǿС˵ܶС˵ɶдԽŶεġ
ӹǸ˹һɵı飬ֱŷƷǸոսЩɢ˫ֽ˵ӹҪǾ̫ˣɲǿԼҲᰭֵܳԷȾƵġ
˵ģƷƯͻݶܸɵŮˣȢҵĸӹǴϸܵһɱæЦ˵˵ֵܼ棬ɶɶġǷһνӴֵܣȻ̫ˡеһУˡ

Сʱ֮󣬲Զһɫ󷹵İӹһŶ̴ͷ֮Ӻݺݵرһ𡣸Եϣǳ˾ñطļ֮ɫ
ŷƷһ΢ЦĿһĻкĴǸӡ



İʮ ׻ǲֵܣ

ǸӺӹߣͦ˧һõװегɹ˵ʡȻ˴ͷɴһ˿۾£˼˿Ϣ
ϲʣŷƷнŵЩ˵Ѿ׼ˣӹսʲôˣǸֵĴ³׳ˣӹһЩӡ
ֻĸӲϣԼɷ򽻵ѣֵģ
߷ŵúܵͣŷƷƶĵһӡ㲻ǼĺݺݱסӹĽšȫûаαӦĸоӦǶӹķθһָ顣
Сӣһ¡ӹӵ֮Ц˵ɩӣŷƷơ
׾ɫæЩнվŷƷǰ˾˵ɩӺã׾ʮ꣬δ顣
˭ˣӹһϣû˵Ǹδʲô飬ɩӸܶô
ӹô۸׾أŷƷƵǾӹֵܲͦ˳۵ġһ΢΢˵ҿͦõģͷĿԸܽܶ󡣡
ӹˣ׾ǻ벻⡣ٺֱЦ˵˵縸ɩĸɩӣʵ̫ˡҸ磬һ仰ԾͱˡԺɵΪ
Ӵǣһ棬Ϳʼѧ״ˣӹɫƵЦ췴˲ǣ
׾һ飬æԴ˻ȥЦ˵磬Ͳɩǰӣ
ӹ۸׾ˣ˹ĵһֵܰŷƷҲİǻ˵С׿硣˰ϲڴ˼ӡ
˿̵ŷƷƣǸŮһ㣬ͻݵдӹֵܡ˵Ҫӹӣֵǰˡ
̬ȣȻ׾ԼɩӲͻݣο׾ʵҲͦģԼеӹֵܺࡣһӼƻʵʩ͸ûϰˡ
ſ˵ˣķԱҲʼϲˡŷƷƻϧĵƿϺõİ׾ƣȸӹϣٸ׾
ǸϹϣúչŵģ׾Ƕӹ͵͵ֱĴָͬʱ̲ס޵磬治֪ʲôʺˣȻбܰôõɩ׷֡ôõɩӣ̫Ҳҵİ
СӣƤˣ׼Ҵǰɣӹ˵ţ֮ȴǵ֮ɫɩȻȷƷò˫ȫѵõĺŮˡҲɣ
ǣҪȻɩô߻ۣ㡣׾˵ΪӹĸˡһֱͦԼġô˵ܶúõعңˡôͻݵɩӣ϶ƺеĻ˺ۡ
ǸԼһ·߹ģеıʹ˺ۣ׾֪һΪֵܣΪ߲嵶ܺһںȾƴ⣬վֵǴ治Ů˵ġһֱ׾ֵܣϴҸĸ͵ӣúõǵǰеʹࡣ
ڣֵЭ£ñҲʱúõϢϢˡ
С˵̫ˡŷƷ΢΢ߵǫѷҿû˵ô㣬ֻһͨƽŮ˶ѡ
Ҳ̫ǫ飬СԼˣҹֵܡӹЦ˵㲻̫Ϊɩӡﲻãһֻʵʵ˵úá
Զԣ˵öԡԼˣһˡ׾ЦúܿģѾܾûôˣ˵ģ׾Ĳáɩ㾡ܿԽѵѵ
ӹҿСͦõġŷƷƶ׾ӡ淢ӹֵܣĲȫܵֿϲáҲԼЩ˵Сףһ·糾͵ĸˡΪ繫˾ﻹҪɩֻúƾˡ
׾æҵվ˵ɩӣһӦȾġףǷҸ̩ͷϡȸΪɩһھС
ŷƷһ£׾׾ȫȥ˼ҶôأҲֻøһƣ΢΢ȾЩΡ
ˣɩӡΪִ̫٣û׼ʲô̫õ׾ӿڴͳһ׼õĵȥ˵ţȻͷɩӺʹٰʱٲһݡ
Ϊ˾ܵıֳһĸļƸӹӣŷƷ֮ǰ䵽ӹϣ·ӹô˵ǱֳһͳŮ£޴ӷɷ
Ʒƣ׾ԼˣʲôºˡҲԴ򿪿ϲĻԶȥӹȻԼֵܿǿԻиֵܣ֮ʲô
⻰˵ġŷƷ˫ȾźϼĺһۡǿͿĵлӹĴߴ£ǰϰߣ˿
ֻһۺɫʯǶɵĲ׹һķɫʯҫ۾̴΢ţԾѡĳ۽Ȼ͡һۣͿ⸱׹Բʲô˻ɫЩɫʯ񹤼£Ө͸ҫĿ֮
ûм⸱׹²
Ȼ֪׾ܻЩȴû뵽Ȼ̶ֳȡ˵ʱӹȴһ˵ƷƣСӵһƬ⣬¹ܹ¾ǡʵСӱֵĺܺ񣬺ʵʵúܣͶʡͷ飬ɩӵģôСˡ
ŷƷҲ뵽־⸱׹ԼǷǳϲ׾΢Ц˵СףǺġҺϲлл
ɩӱ׾һ׾¶ǣҲôнˡ΢΢¶ЩԭΣٺ˵ʵ˵öԣԺ̸ţҲСġٵ˫ɣٺ١磬ҾһллΪǼôõһɩӡ
Ҿ˵СӲʡġӹҲǿ֮ľٱˣЦ˵úõɩƨڿǸ޹ϣǮƶǹŹܵġ
Ͷ׾Ϊ⣬ûûε˵ɩӣֵܵģ߾˫˫ŵ֧ôҸţʲôطáɢˣȱ˺úõع˽ţڴͲٿ顣
˸ȥ⻹ֵôӹ˵һҪЩǮء
ҪǮȻû⣬ҪҶ׾۾һ껵Ц˵ȻɩֵܾǮҲֻܸɩӡɩӣ˵ǰɣģǮ⣬һսֵܺú˵˵ģԲ˽¸ëǮðܻɩӵһƬġ
ŷƷֱЦôСףԽԽ˳۵ӣֱ̫ˡ



İʮ 

ԸӹּһѰֶѾסˡ죬ԼһЩƲֶԼһôԹԵԼ˵
Ȼֵ׾ô˵һĻӣЩֵ֪ܶȥ˵ġ
ŷƷ˫鶯ӹһףΪ⣬ĵ΢Ц˵ϹֵǱߣڱ΢ЩС׶Ӧ̤̤ʵʵˣ֪ǰǶôġɢˡ
ӹһףݺݵص׾һۣСҲ̨İɣͦõһˣʲôˣ
ﲻﶼŷƷ΢΢һסתͷȥ׾Ͽҵ˵СģֻҪֵܲڱ̨һһӵıݣİ취ϵһЩ߰СëС׳ԸϺǯӡ
׾ܳĳϺǯӣ΢΢üǵ˵ɩӣ֪Ǹĸ͵ܿɹŮˡֻҸЩɢˣЩӰгȶСëСȽ϶ࡣֵܵģȻȫ֧ɩĸֶ̫Ļ
ιιСӡӹɫſʼߣӣ·ϱưֵһ٣Һúý̵̵ʲôȷ
ϹŷƷĵĺһ䣬ϸ˵СֵܣȻΪðͦõһֵܣҪôҿɲ
ӹһ飬˸ȥıǴı׾ȼɫѾСǱߵ֪ĳЩ飬صǰ֧ԮġȻ֧ԮԼԮŷƷƵġ
ŲԼֵǰţƤСԼֵǰŷƷƿһ仨
ӹûĶݺݵصһۡԴСһ˺ѾŷƷѹȵĲˡֵܵģҴ֣ŷƷƵ棬ӿô
׾ɫһ飬ȴǺٺһЦӹʹ˸ɫ·˵ֵΪð
ڴ֮ǰŷƷƻӹǸνֵܣЩ߰ˡ֮ԽӴԽ׾˳ۣŶӹĸоҲࡣ
Сףڹ˾ﻹЩҪӹȥҸƵ꿪÷䣬Ϣһ¡ŷƷƿ˵ϵʱ򣬾ڼдˡҪûʲôĻڻж졣գҺӹ㵽תתҪڹ˾ҲС
ɩӣæˡ׾̬ȣʮֹ˵
ˣСʲôģŷƷʣ֪ĽϼŵҵǲкĻᡣȻ׾˲ɩӿǹĺܣôԼɩӵģôùһ
׾ǺǸŸһ̣ɱɱʲôġҲ֪飬ɲܽɩ֪ˡֶҲһЩӹ˾ҵģΪܹ˾ṩҲжӪ
ɩӣҾͷм֣˻ѡ׾ǫѷ˵
֣ŷƷ΢΢Щȣû뵽СᣬҵĲСڴҵվסŸɲסĽϼóһ飬ҵ١ǼԼĹ˾óҵռݵϡֻóⲻǶǱߣ̫ⱡ˵ŷƷҲ΢΢ԵЩơȻŷҵҲܣǸڳš
ŷƷҲ֪׵һЩҲܺӰ졣ΪܶബֻѹͲǶǱߡ˵Ҫͺ˽·Ǯ
ҲǼӵĵˣ˳ɱӣŷҵҵһ̶ȵή
׾ЦɩӣǰҲ̫ߴġǿԽһ¹ڵĴҵĶҲ˵ֻҪǹ˾Ĵȫûһ¡ԣɩԺֻҪл⣬ͰСˡ
ŷƷ΢΢죬Ȼ֮Ŀ˵Сף˵ģ
ţСЩ·ӹǺЦ˵ġ
˵ЩⱵĺܣĴҽ٣˭Ӷ𣿡ŷƷգۣЩСĹ˾Ȼô񣿡
Щ󣬱׹ݣֵ֧ӰӡӹŵǷǳЦŽ˵뿴׹ľʵͰԵ磬ôһȺˣԣ׹ҲЩҵĲ־÷չʲôʲôģġĿģǰƿأסǶһ齻ͨʺѡ
ŷƷϸһĥǿʵһ֧֧ĸӣʰôһȺ淢Ᵽ
ȻȺҲǳصģѾĺֶ˽ȻȻǴӽֶ˾־Զ򣬱ܽԽȥ٣ʮٱ³
ЩˣҪˣŻʵʵĵǸ
ɩӣǵԶ󴬶ӣҿһ˾¡׾Ҳǽ˵ǶǳͨģֻҪԱ˳ȥײ׹ĺĸӣеطȥġԣҵ񽻸ҵóɱͷճɱԽ͡
ŷƷƺĶˣԣ׾ҵĻŷҷǵ԰˥˵һЩп˶һ¥ֻǣԼԭ飬ǾӹֵܲЯһ£Ҳ˳ӹӡ
ֻһԼЯЯԼŷˡý쵱ɩӵúܹ΢΢ЩκͺȻ
׾ҲǸóչɫŷƷ΢Ĭ΢Ц˵ɩӣ˵ҵ񣬶ǵĴ˹˾ҲǺкôġÿԽ뵽гɩھǰҴ˹ƬгЩҹڹⷢչˣڹڿһĨڣö࿿ɩЯҪǣҴ˹˾ҲдĹɷڣԼ˻ЯֹĻһ׮¡
ҲйɷأŷƷһݣסӹ˵ģһжԼ˵ѾǼˣŷƷȴܾŵԽԽˡ
ȱǮͼֵһƴӹЦ˵ȫֵЭЩСշٴЩҵǵǰ˵ˣںģʲӴӢǿˡ
ŷƷһףȥһͷٺúֺд׾
ϧŷƷѹͲ֪ͦ˹ĵСףȻŸոնʮꡣǴӲ￪ʼӹһѾǵڰ˸ͷˡһ峺ģĳЩеǸŷɥ˳֮Ϊ䡱˼ǣ׺ݵ˼£֮ݲ



İʮ 

磡ĳ¥ѬѬĴˣڰſĹ֮СԣȲѾơӹѵõģŷƷּܲ׼ݼٰ죬ѵǰսѣֵܡ
ϻҪȣŷƷҲԤԼҪ¡ȵƿ׾ƺ󣬾ɢ˳ӹţȺȲ裬Ѿơ
ţ
ɩͦõġ׾ѵõ˵ᣬͻݣܸɡڳϣܷǳչӡ磬˲֪ʲôʺˡ
ǺǣɡӹЦҲû뵽ȻôһֻſĹˡ
˰ɣǵɪ׾ѾѵǸװģõĽ˿۾¶ıɫƤЦ˵һΪصУ׼İѻеŮһ󣬲Żᶨ顣ͦãҿóɩǳʺ㣬С㶼ô˵ǲ֪ɩӼһʲô𣿱ãʲôĶá
УҲܸܽ㰡ӹĵ˵ܰСʲôģơʵ˵ŷһвݵģŷƷҲЩñ֮ӹӼԷĵʱ֪һãŷƷƺ׽ġ
ӦùüҵŮӣڱףȫҶ׹ˡŷƷƺ͹ùüףҲΪ׹ѧʮꡣڼ䣬ǹùչš
ӣ׾ʼĿ˵磬Ҵʮ꿪ʼ꣬ͰԼһж㡣ôҲạ̃ҲգҶûаԹԡ˵ҵĺʹ
ܻܲһУӹеŹ˵ҿɲЩͬķĵĵٸ񣬾ͺ޲ð㱧ڻﵱ
磬˵ġ׾ƤЦ˵˵ˣЩ椵ǸѧģڲҵͷҵĽ̹١һǸͷո±ѵͱУЩƭС椵ֶΣҺ˱֮ǡһȥ󣬾ͷˣʼĶʱӴֻ룬Ҷ޲ÿ񵯺ͬھٺһһȥưɣҲġ
Ҳҵһκòãӹ֧̹ȥǻЦݣҶǲⱲӸĵһŮˣɶˣɫͷġ
ǽ𷢡׾һ϶˵ҿļǵǸŮɣǸĻӿǸֶ֪ŮˣھƵһϡŮ˵˽ǾĶǣ˵ǿ׳ˡ
ӹɫЩͣһͷߵô֪ģ
㲻֪𣿡׾һ޹Ŀ˵ҺǵķͿڰ⣬ǸһһױЯʽƵ׽ϧϧʱװ̽ͷû취͵һεޱȺ¡ϣǺܿܵһϡ
ӹҡҡ׹ЩһͷԵ˵һӶ˵һȥһֵľư޵ġȻʱĴҶһȺ񡣿ǣӹû뵽ǣԼ޵ˣ˾Ȼڸڼһϡ
ѹֵڶ죬һ￴ԼһŹֶӵĺܡ·ЩĽʺޣޱȵĳݡӹҪǼˡ
԰ǧ˵ǻӡǻӵĻǸ椿ӡ׾ָĵ˵ұ㣬ı㡣קα˼ͷҪ˵ǻӡ߲ߣ
ڸаˡӹһįε˵ԴӾعѾܵĲŮˣܵıܿû뵽һֶԽӣԽ죬Խ͡
ʵ˵ӹԼЩΡһؼңԭЩƽƽֻ粻ֹǵͼŮˣһЩԽ⿪Ĺϸ
һЩǱڰĶ·Ҳڽظˮ档
磬ô̼˵ġ׾Ƶĵ˵ôһ˵ҲϢһʱˣ᲻ᱬһ
˵䣬ӹһİĵ绰üһȴ΢΢Щ˵ӹҪ㣬̡
Ľƣӹ˵ʲôˣ򶨣򶨣ڲ¥費Ҫ㣿漴˵ߵĵַӹģҲ΢΢ʵľѾˡ
Ȼʶ֮УĽƿһ൱ŮˡڴϣܳסӢһ˰ˣҲ٩٩̸ڲ֪ʲô˵ôٵģ϶Ǵ£һõİ绰
ϾǸþٳίǣĽӹз·жһʯͷϢƽࣺ㲻ùҡЩ飬绰ﲻ˵һ£㡣
ȹҶ˵绰һֱЩɢɵ׾ϵϢҲͬһϵɢſ¶Ϣĸоͳ˵磬ˣ
ӹ˵û£ҹ˶ˣĽ˵ĽǸŮˣȻ˵ȥӣӹҲ㹻ɸġ
Ľƣ׾ǳ񱩶Ϣ˲ɢЦ磬ѹɩҪǮսˡҿսǮӻģø㶨ڿС¸Ͻ¸ҡҪ¸Ҳ⣬ͷҾɩӸ״ȥ
ӹ˶ϣ׾ǾúνһɣϾͶ£ֻҪѵ˽ˡνϵΣУǸĽƵŮ˵ĺġ
Ҫ¸ǰɣаһҸ˵СŪһ㻳һµھӪζӹ֮У¶һ˿˷֮ɫ㲻һֱڿ˵ܻҵ̹ʱ𣿡꣬ӹһȫһͬڰĴ졣
һʱ䣬׾ֻȫëըæЦ˵ЦҾǺССЦѡ֪ģҶĹĴؿɼ
ĲɣҲ²ĲҪЩˡӹ΢΢һ
£ٺ٣ϲ׾һ£˷֮Уɺ촽˵ϣֹǿò̼
ӹһۣ֮ЩǸ⡣׾ԼӾļ±֮Уѡļ֮һνѡһǱ֪Ƕôĳɫ
ûǼ飬ڱ֮ǺúõطչĳɾֻͣҪЩתɣȥϸУʲôġ켣ڣ֮
ԼȴһִݻĿһͷԾꡣΪ׾ֻ˵Լǹ֮еĹɡСʱ䲻ѭѭ֮£ԼֵûбɳͷβѪ



İʮ 
ӹһСʱ󣬼Ϊѵôţп㣬׳һѼñϼźڳīĲĽƣɫ΢΢Щ׵ĳ˲
⿴һİ˵ʱ򡣽һ˿ȻһţΪժѼñīõĳٲɢڼͷɫƽĶ׾ֵĴкãҽвĽơ
֪ӹǸ򵥵ˣʱȻһԼȻΡô϶гɵġ
׾ҲǶһ˿֮ɫȲ˵ׯǸǳѵõƯŮˡ˵ĵͶӹľΣ׾ӷֲ١
׾Ҳæվǫѷк˵Сãҽ׾ܸʶ㡣
Ľƣ׾ֵܣиֵܡȻΪĽƼΪԼЩοӹǽһ£һ顣֣µĽܵǵǰ˵ģһڹǿһϳֵ׾֮һ
ĽȻĿ׾ǳ׵Ȼˣϻȥƽӹȥ̶ѨֵܡȻֵúޱεģĽƿļǵãӹ˵Żģֻ
ȵ׾֪֮УЩԼһֱĥ״̬֮См飬ֵǶǰἰġ粮ĸǼ飬磬ֵܲ顣
ΪἰЩ飬пܻӹÿ񱩣ŭ
ǣŮ˾Ȼ֪顣ɼʹĹϵΡһǶ׾οóЫ󣬴˺ͺθࡣȻлһЩعõ˺ͷŵĽ
Σ׾кܸˣڽ߳ӰԲĽƸʵСȺȱ趨ǹڵĴ磬ڶܹжӣ
ǡ
ĽƶӹֵܣȻҲơܰڳǵļ΢Ц˵ԹڵǲϤʵҲǣһԱ
Ա׾Ȼ⹫ԱĻӹбҪѵ˵˺ܴ鷳
ˣ۸ֵܡӹǺЦСӣҸһ¡λǲĽƣǡɺ˲ðίǣĹҸɲ֪Ϊʲô˰ɣ
׾ЩɵˣŲĽƴ˰죬ɻ󲻽˵硣ȷ˵ЦȻҺܾûڹˣҲƵġСǹʮ궼ûɣ°ⲻѣѵǺǺҲôĿŵɣһĸ١
СףŮ˵ҲǸܡĽƲΪЦ˵ӹǼֵܣ˵ⱲԺϧģǼֵˡУһ𴴰ֶȫ˾Ƿǳ˲𰡡Ϊйˣ˲ٹʡ׾ô䣬°⡣
׾һ磬Ĵɩɣеܣȫ֪ˡ
ӹû˵أĽƵ΢΢һ죬ЩԹĿӹ˵ҵҲģϧЩѹͿҡֶ˾飬ӹһֱҵģԼµġ
ǣͱˡӹҡͷЦ˵ҪǽһˣǸ˳Цίˡ˼Ҷڱ˵ǸίǣʲôƷλȻ˸
ôˣĽ֪׾ӹõֵܺȻҲǷٵתɲŷƷҪȥĸʲôġֱӸԼֵǰһҪӡ
Ľƺܻģǵסӹĸ첲Щճյؿӹ˵֮ҲĽƵˣҪҲãҲաⱲӣߡ㵱ţԵĶ̣ҲԹ޻ڡ
հһڲȥ׾ֱӾͶԱߣ۵һ˳תͷٿʱ֮гĽʺޣЦİɣһŮˣȻڿԼҴ˵㵱ҲĸԸ
ʲôʱ򣬸ɱҲܸɵô뻯ˣʱ׾Ѿ֪ԼҴɩӵĹ˾֮µĵԵˡһʼЩⲻܣڣ׾㳹׵˹ԭҲǺǰ;ġ
磬ɩӹ˾пȱıְλ׾Ľʵ˵һɱˣӣɵҲ
ô˵ĽƶԼ飬ҲӹܸжġݵλòʣʲôҲƫƫԼԽԽӹһ̾Ϣ˵ĽƣǺοţαôίԼ
ίô죿ĽƱģĵ˵ȻŷƷѾľѳۣҵݵλѲɻܺƤȥϹɣοŷƷƱǸǳ㣬Ůˡӣķڷǣ벻㡣ԣ˺ܿĵС⣬ұѡ񡣾㵽ʱŷƷƴұһ٣ҲĸԸˡ
һʱ䣬Ľ뵽̳һΣŴΪСĴΧ׷½ءʱί־ú¡ƫݣֲΪǼ鱨
ҲһΣӹķһЩ÷顣ԽԽչһҲǵʼδġ
ҲЩ飬עġԼϱӣ϶Ƿͺܶ࣬ⱲҪߵĵСƫԼĸ֮¡
ίǰлѵ֪ͬ飬»һ۾һذɣĽưЦš
ȿȣӹü˵ĽƣܲܲҪ˵ô߰ᶼģԷƷƵƢԸ񣬾֪ҲզġңʱΣ״̬֮а
һ˵Σ״̬ĽҲǻ˹ٶӹҿЦˣæ˵ӹҲˡ磬һҴйٵ顣Ǹ˽йڱӵˡóǸ˷ǳΣաɢϢϢС֮ǰĳЩ˵ӣǶĻ³ڳ
ӡӹɫ΢΢ЩĮֲýĽƺܽҲЩҡԭڵԼΪ֪ӹй١
һһǷǳµġ
˵֯ṹ׾Ҳüͷ˵ӣͨΪҴ׼ͽĻڹ⣬һЩ̰ܵٽгͽɱǣûйĽӴ
ǺǣҵйӴӹЦˣҲмӣŽʿѧУѧϰѵġҪҸ죬Ǹǰˡ



İʮ һȺı

ʿѧУǸųȫֱѵӪĽƺָӽӹ죬ͬǳҪȻܱܷͷɡ
ɩȻѧУȷǶѵӪ׾ЦҲֻ֮һѣѧУÿһ춼мʮѧԱܲ˵Ҹɣ׾֮ţΪֶ꣬ѵӪǾӢѵӪҲȫ緶Χȵֱ׷ӢѵӪļơ
ǵҲǣĽ΢ɳЩ׾Ǹɩĳƺ·⡣Ⱦ˺ΣĶ˵ô˵ǸӦòĶֿKINGӶ֮
ӹץס֣Щοɫ˵Ľƣû޵еģȻӶЩɾ͡Ӷ磬ҲˣûаһӮĴڣ˵ֻ浥սкܶˣȻսǿþѻǹﵽ˳뻯ĵزˣҲǳΣա˵ÿǳˣ뵽Ӷġ׹ҹиڵıܹ涼ǲԻ˶ȥһЩķӶ֯ҲЩڲԱ
ĽЩȻͬʱҲ࣬æ˵ӹȻ˵ĻԸܱܷͷˡӾҲȥ鷳ġ
׾ЦЦ˵ɩҸǫ顣ҸɲǸ񶷷档ģսϣҲֲҸСΧսǸӻĳս֮Сȫ緶ΧڣܸɵùҸģûء
ʱ򣬲ĽƵ˼·Ҳˡ΢΢Щŵ˵ǾҲвɻڣ֮Ĵɣ
ɩǴģսսӵгǿսĵӵҲ̫ԡ׾˵ɻ̹ˣʲôĵȷڳ֮У˭ЩҺը˵ˣҺըҲһܶԸǿսʿŵ˵Ҹˣڳ֮ս׿һй˼ɵĻ͵ͬһԭӵͬȼľСӣ֮Կ
׾˵Цսеĳսйܶⷽ澭ġӹַսĿŴڣֻˮſָɣܽ췭ظ
Ҫǣǿɲֹ¿Ĺ»Ұ׾ϣҲ¶ǿޱȵţֶȫ˾ӵȫľ֮һҲзɻ̹ˣǱͧȻʵ޷һЩ͹潻档ǳǿĵ͸ս׹Ҫǣǻжʧ
Ȼ׾˼˵ֶ˾ʵԸĶ׹ֻ׹Ҫֶ˾Ļ϶һֶ˾ǿ͸ս£ʧޱȲء
˼׹ͳֲɵ˼ֶ˾ö˶˵ûȥһµĻͱ˸ѣҪǵ޷صĵزǵ׹ͳԼЩŶԸֶĹԱǣ͵ʱʱ̻̿ڿ־Ӱ֮еľ
ֶ֮ȫ˾ڵǣװսԼͬһеȷСҡǶЩҵȴѾﵽһ൱ɲĵز
˵Ǿ˵ֶ˾ӵк˵ͷӶ֯һ㣬ֶ˾Ϊһֻ⬡˭Ҳûȥҧһڣңܶ෢ңú˾Щϵһһ£㻥ݻʲôġ
Ȼӹ˵׹ǻƲƲ֮ࡣʵϣֶ˾׹Ҳй˼ܺϵһЩ飬һѲĶ֯ͻϮһֲ֧ӵĻأǸֶѰһļμƻ׹ڣЩֲϮķ
ܵ˵׹ĹϵȻ׹Ҳͬڷֶ˾нֶ˾ΪɿƵİֲ֯
ֶ֮ΪСϤӹѭѭšʹֶ˾ȻԵʵǿ󡣵κοֲҶԿֲӺͶɣʹɱ
Ҳʹֶ˾ܲЩһҲűӳֶ˾ĺϷԣ֮Ļֶ˾ǽĻЩһҪֶ˾£Ҳ˼ɼ֡ùġ
ΪЩңٱ϶ҡ͡аĿֲӡһ¶ȥͼп֮ڣγɼķ
ӹ׾ⷽԵʮֵĽȻֶ֪˾ӹҲǷǳǿǾ벻ֶ˾ϣѾΪһ֧ͻʮ֯
׾ô˵Ȼ֮ʣҲ˷ܵ˵ӹô˵Ͳ¹ñԸˣֶ˾ĳЩϣ͹Һôй飬ֵһᡣ
ĽȻڹٳʹ顣ҲЩ͵˼άʽ·һӣͰס˹ؼǾüֵӹֶ˾ܸҴ档ôҷǵԸӹӱ
ӹરવĳ̣û˵һֱֶ˾ûкԼҹʻйӴͺȻġһԼҹһڹϵĻԾԲǿȥ٣ϲᡣ׹ôԾѵǸ쵽ϵÿһ䡣
ȻӹͼֵܣԹһЩн١Ǽ飬ôõĻӹĸҲ⣬Ѿˡ֧ӹ𣬰֧֮ǼӣӾӿȥΧ˵Ļֵܣ˵Ͳ
ʵӹֵǵʵֻ࣬ҪһӪĳҰս֧ǡѹķʽǸɻءЫҲܵ
ӱ˵ֵǶˡΥӼɣͣɽȫˡʵû쵼飬ӹ˻ֱϾ·ͥС
Ϊĸ׵ΪֵǵӹڣԹңԾӣصĵִЩ֮УִҵģӹԸΪҵ
Ӷ磬ºΪֵܡǳִҡԸΪǸԴ˫ȱϵ֡䡣ô˭ҪǸǰ͹һǻᱩŭġ
ӹǰἰ顣
ʱǲܵġӹĮ˵ǶһȺˣͷȥŵǰɣǺǣ˵Щֶεһֲ֧ӡȻ棬ţСӣֵҲþûвսˡһɡ
׾ɫҲһӳ֮б˷ܵĹ⻪


İʮ 뵱쵼

˵Ĳ׾·һɺɫĹâΣʮ㣺һȺ䣬Ҫ㲻ʬ嶼͸ˡֱҪ𣿸磬ܲˣҵѪʼˡ
ӹȥĴ򣬵˵СӣƣһҪѧԼֻģƿء
Ƿ·߽һ·׾ǳáسɢŨ˼µѪڻ
Ľ˫֪Եɫ׶𾪵Ŀ׾˹˹ĵСӣϾȻ̺˿ֲǻɱ·Ѿγʵʣ˿֮У˾Ǳס˺ͣסˡ
˵֮ǰĽͻȻڵй٣ʶΪӹǣĻôڵЩǸӵˡ֪ǣֵܲܵסӹԼǸֵܡ
ӹĽĵ˵֪Ҳ㲻ӣǣ治ϣ͹ҵĹϵŪ̫ԺڹڵܴܵӰ졣
šӹƵĺŲ裬Ź˵ĽĺˣһᴦõġͼĵĵίǺˣ⣬ɵúúõķչȡ쵽쵼˵ĸλϣǺǣʱңڹ޼ɵĺаԵˡ
⻰òĽЩ΢ŵ࣬һ᣺Ҫǵ˹쵼ˣһͰʰˣźߣҶ˲ˮ
˲ˮˣӹüŪ۵˵Ҹɵˣ
Ľƶʱ˻ûеǻˣֵڳأȻ޵ЦǹҸɲȻּû˸ҺЦĿȾöˣһЩġͷݺݵذһۣ׺ݵ˵Ȱ˵һ쵽ŷƷơ
ɩǻ׾Ҳָ˳̬Ц˵ֶ֧ɩжҸˣ˻黹ʡġЩδԴʵﲻⰡɩʶ£ȫֵܿԺޱ֧㡣
Ҳ԰Ҳšӹ̣ǺֱЦ죬ʵĿԳһ¡䣬Լֵڱȫֵ֧Ļ˵лʶĸϵ㣬ŮʣҲһûȤһʷڶ
ĽȻ֮Ŀӹ˵㲻İɣ˵ĸͱ¾ôȵķչȥʡܲġ
ŬŬ෽ȡȡδΪķ⽮ίԱҲδûпܡǣ⼸Ѿ·չļˡ볣ίʲôģⱲӵϣǳã
ʵ˵ˣֶ˾ļֵܣйˡӹһ̾˵ǳǼ飬ÿһھҵҵΪҵķٸǿš˭ֲԼ𣿡
ţ˵öԡ׾ɫ˵еסǿԼҸǿ̩񰲵ġֻҪ־֪ˣǺǣֻΪĶԹҵܴѺʧҲԽڸųǼֵκˡֶ֧ɩĻ϶˫˫ŵ޳ɡ
ӹĽƴʱɫҲǱ÷ǳӹ˵ҹȻûˣ֪ҲƽȥЩɵĲǣһˡҲữΪй٣ȥЩΪյĶ飬ҵúúõ룬Ͼһ顣ǣ档
ţҲһʱӹЦ˵ҪȽһС鷳Ͳòˡ
ұҪ롣ĽɫȻ˵һҲǱȡܹٶйپŲŵֶ֧ӹ㿴вУȥǻ㱨һ£̽̽Ŀڷ磬ȡȵõıӻ֧֡
ĽƿеǣֱӾеһ֣ίơһλķ⽮ƹŹҾĵ˼ֻҪһ쵼ˡ
ȻһɲǺġкܶˣڴˣź
ӹǱֻתһ룬˲ĽƵɲô򵥵ġƿǷ⽮ϰ弶ĽƣֻµһλƾʲôĽ˵Ҫӻй٣ͻͬⰡ
Ľƴ˾٣϶ҪӹȺƽˡƵĹ·δҪ𵽺ܴİƲпͶұǺƺȴӹ׼һǶû㹻ʶӹҲ̫Ը͹һ
ӹüĽƴҲ֪ڹЩʲôɫ˵ӹͦλôȡǵκӣҲʮбҪġҵ쵼Ҳǿɽֻλˣңҡ⣬ǣ˵ǸΪ쵼ЩҲΪеķٰ๱סٽһĻҲһĺ¡
ȻĽƲҵȻҪΡӹ΢Ц˵飬鷳ˡӵЩˣǻҪһġ
ˣĽƵĻ֮̿ģҲǳ׵ɢˡӹʲôƵĹ¼ҹˣȡֵ֧ĻǾͿˡ
ȻˣҲයٺ׾һ󣬾͸ȥ
֮׾Ŷӹ¶˳ݵı飬ٺֱЦ˵磬ȻһֱܷġһΣҲòٶ˵һ䣬ҷ㡣Ҳֵ߯ˡݼ٣ڼôˬҲֵ֪һֵǻһֱܵع󣬳Բã˯áſɮһء
⻹డӹһ˵ǰؾưʱѹʲôζøԸˬ֮󣬾ͿԸһӲټ档ڿɺãŻ°ǷһƨɻծɩҲ֪۾಻ɳӵġӣɹÿడ
һƨծѲɣɩ׾ҲĿĿʼİરͳ̣磬ֵǰ۲װƵвУˣͷɩ˵˵뵽µȥ
ͱˣǿϺεְλӹ˵ʱҲˣҪȥӱŮѧˡȻһȥˣؼ̫ΪдֵܣڼԲò
׾Ȼ֪ӹ˸Ůʱȴûչܡǵӣ˵磬ѵΪγƾʲôң



İʮ Ӳ֣
Ϊ˼ҵĴºŽܡӹ·ȥûʼ˵㣬Ȼз䡣֮ݲ֪ô𣿡
ӣǳӡ׾ץһѿĹڴƨƨߵ׷˳ȥ˵Ϊõķǽе˶ɱƬײնݳѹòŷˡ
ˣҸҰ𣿡ӹһ¶ͷ˲¥ɫҡͷ˵ҹƲһ£ܰѹ˾н췭ظ
ٺ٣⻹Ǹѧ𣿡׾֪ܵ˵ԼҲǲ£͸췭ظˣΪ˼ʵСܣҵżѧϰҿ԰κ飬˵ɱˣɱ˵ˣγǼһľǸľͷƵģߣȤһƬҰġ
ôߣҵһƬڰȷе˵ᡮϲϡӹðȣ̤̤ʵʵġɲƨɣʰо֡ӹͷҡø˹Ƶģ㻹ʵʵڹⷢչɣ㲻Ǳίȥձִ𣿾ͼձȥǰɡ
磬ô˵ʵ̫ˡ׾ĶһʼСԹĿӹ˵ҵģҪˡ
ҪߴţҵĲŻءӹһŲȥٻһԹıݣ˿Ϊ⣺ҪʵڻҲУɯҲڻвߣҽԺﵱҽءԼҲŷġ
˻׾ɫ԰׵ĵһ磬ҶĻƱھȥƱߣȥĸҵĹʺУʲôЦҸǸѪҺﶼž綾ı̬ŮˣԸȥι¼
ӹǶ¼ֱѡһ봫˳ȥ΢Ц˵Ǻǣɯҵܴ󡣡
ԣ׾촽һɲԤȻ
Ҳ֪ŮһͺˡӹܺͰ˵ԣҾͰղǶλɯֻ
׾һ磬ıɱıɱͣҪ³Ҫ·
ղŲ˵ʵСԸκôһɯŭְ𣿡ӹ߿ߺϾ˵˵ˣ뵽·Ѿˡ
ӹֻȻֱӶɫɿ׾
׾Ÿʱᱬըըһ㣬벻ӰɣʣĳڼԹŮڿ϶ڼߵĽ׶ΡҲӵ绰Ļ׾ƱҪܸķŭ
ǺǣװɯС㡣׾Ц˵
׾ɯƽĵ˵ĻҩоһЩͻơ
׾ĺëЦŹά˵ɯС㣬˳ƯᣬҼ
Ҫһǿ׳ԡɯƽ˵ҪԼǿ񾭶صֿĻҩģڴ֮ǰѾСˡ
׾ɫҰףǿЦ˵Ӧú˳ɣǺǣϲˣϻɯС㡣
ţ԰ɡЩС֮ھȫ鴤ˣЩֵܼʮӡҵ֮УֻҪܰһСʱͻɯĮ˵ģʣҹܳŵùСʱ³´лѾ԰ѸҩųˡʱҾܻôٴݡ׾ԼԹԹҳְץ
ޣϵۡǸûҩﻹǻذ
ϵۡ
ڣ׾Ц˵ɯС㣬Ҫҽ˸㣿Ҹ磬ӵޱǿ׳ǡң޳ܵ͵͵ˡֵɯС㣬㲻ֲֵֵκͬļһ硭
ٷϻȻһ綾̬ŮˣҿɲԼİ顣ɯЦż׾ģܾҿҲܾģΪеǰ취Թ˳ӡ
Ҵˡ׼һݾ鱨ȡĿˡ׾ҲǷӦ죬۹һת뵽ӦԵķԣֱ鲢ï˵ҺʹȾƵʱȶˡȻڲﱧֱޣ˵ˣⱲԲˣɯ˵㣬ķ񡣡
ԭտϷӹһͷߵĿŸʻǸ޳ܵļһ⻹ûеڲٰ֮ˣ
ɯӹһͷԵڷϣǰĳ׷βֻɯǱߣ΢΢Ĭ˻Ȼ˵һ䣺׾˵ģĺȶˣô˵ģ
׾ͷӹ˸ʤƣ˼۾չ˵磬ٴŮˣԼϣҲǸ׳һ
ӹֹ˵Ͳ±ˣͷһˣ
ģһתƻġ׾һ˷ܸУ˵Ȼģҿʥĸǵ巢ġ⣬һһССҪ㱨֪֪ǹڣһӵı֯ƺҸ簡
ӣɯ֮У͸һӷŭɱṩ鱨ȥǡ
ӹ۾Ҫ˳쵰ΪתעȻ鱨ɯ
ɯļ׾ٺֱЦ˵ȻǶ֪鱨ȻĹǸʲӡϣҺ͸Թ󡣾׼ȥǵ鷳ҪȤĻһӰ
ãһǺͶ̥ΪһģȥЩЦһ󣬹Ҷ˵绰
Ǳ߹Ҷ˵绰׾Ѿͷ󺹵ظ㣬ֻӹ˵磬㲻һĻǣ
ǣͷӹĻͷ͵һ˵ǲǾ绹ң̫ƽҵӣһ£Ѿͷ۵ˣ㾹ȻɯһȥǲǲֵȷѪ꣬ݲĻȤ
磬ҲΪ𣿡׾ƤЦ˵ϴ󰡣ġʲôɱɱ飬ͽСȥɺˡģ֪صģڹڣǹ⡣ֻǸ֪ߵغӣһޱ̵Ľѵѡ͵ǣɱӺɡɯĲ룬ȤģǺǡ˵ʱ֮УǲƵðһɲ̵Ѫ֮ɫ
ǺǣǺͷӹһϵ׶԰ˣ̬ɱ˿ɱȫҪǱŮӶСι



İʮһ Ҫ󹬰

ӹǵıëë˳Ͼƽ֮ɫʦЩʲô
ͼѧƴһЩ򵥵ӢëëȴһС˰ǻһ㾢ûУЩëëͻˡǺܶСѶᣬ汿
ǣǼëëƯСӹǺЦ˵塣
áëëתͷ˸ʻλϵ׾գ۾ܺ棬ǺܹɵĽˡ
ëëɣƯ׾ֳһȫ޺ģЦǺó˸Ĳ˵С͸ġΪԼźӣʱ׾ܵ¶һЦݡ
ǣٽӴСӵǸЦݿЦ÷ǳӲ
ɵëëЩСŵ§ӹĲӣ͵׾˵Ǵģ
֣壿׾׻ëë˵ᣬɻǺ䵽׾ĶʼĿӹ磬ҿӦòŮŮɣһһĶࡣ
СŮСŮˡӹϲԴ˵ǹ壬ǿ϶ֱڡܵڲϢС˵ǲǣ
˵Щ㰡׾һοëëϸǷཱུüë۾бӡĺ񰡡磬ʵʲôʱ͵͵˸ŮͷɩӴȻ˵ǸŮ
ҳ򣿡ӹӾԼëëһѣһº˵ôһ˵Щ񰡡ҵǺҵŮϧԼ֪ԲǡεЦЦԼĹϵǵ˵ĵϵֹС֣׸Сѡ
ֲСˣֻ׸СܻС
׾һϧ˵û취ѱɩǰ״ˣǿϧ
ǺǣǸŮҲһ۰ġӹС˵ҿȫŮһ۰СǽѧУûĵ飿
ճˮõദëëӹҲԽԽϲˡһֻܰģӹϣԴһ˵ţик˵ϲң顣ҾܾˣѾˣĢͷʵ̫ˡ
ӹһͷٲ˸ȥͷĺӣʵ̫ˡԼ˵׶԰ˣСѧеʱ򣬶ǰŮӵ׼˵ġֱ˸к󣬲ʵĿʼкøСԼ֮䣬ǵĿ¡
׾ҲǱˣ⻹ǵҵһζŮ˸ȤѾʮ˰ڴ֮ǰŮӶǱ۸Ķ󡣵ȻҲԸ۸ǣٺ١
ͷӹһ˹ȥӸŮǰֳôһӹĶͯȫϣʻλãΪȫ
ȥ˵ʱŷƷƵ绰˹ǹһëëҲӹһֵڣͰһЩҪǵˡ
ʵ㱨ϺŷƷ˵ͺϵˣЩ°ࡣҪӹȥһ£һˣ˵˳һɯ
ӹɵˣԼͷĸϻ⾿ǴӹⰡһЩϾߵúܽƽҲܻŷƷİ˵һ㿴ġ
ڽɯӹЩⲻˡϴԼɯ𽵹ʱ򣬿Ǳ׽ŵġִǣ֮͵͵İ󹬰
һ˵ɯһ׾ʼЩĥǲҪװһ¶֮࣬ȻܵĳҽԺһ֮ࣿƾǶ㵽ҽԺҲĪκεġ
Ϊ˼ɯҽѧרңѧרңƸ֮ģǾֵǶȥҲ޼¡
֮£ֻȥᣬպÿչһëë
׾ᣬ׼ЦеĴкʱһֱֻ֣˵ͺ˵㣿
ᣬ嵭ŵĸɾģһ׳ºװȹԵŮԽʦʡ׾Ĳ𾪣Щɻ󲻽⣬΢΢Ŀһӹѯʡ
׾Ҳڵһʱ䣬ε˵˼˼ϴˡ
ˣҲװˡӹﲻ֪ʲô˼ͷһ˵Ѿϳˣͱװʶˡ
磬ҽ̣ܳͻȻҵƺЩˡ׾ͷ˳ᣬЦҵȻϳλСˣڲʱǰƬһĹڴͷġ˾˵ŮѣƯɣҿǿ֮ãǶѡУǸһ£ҲΡ
὿һ𣬵ͷ˵ˣʱʱ͵͵̧ͷһӹô˵Ҳǰˣǻӹڰĸɥʱ򡣵ȷмսֵܣڰһβٰ졣ΪʱעϣӹҲû黥ܡ
ʹһûϳǰʱ䣬ҲЩѵ˵ӹЩ굱ʱһֱԼƬڴʱ򣬲ӦһŮѵ˵ƭԼ𣿿ǣΪʲôҪƭԼΪʲôһҪƴԼ֣
ΪĲĸǳ˳ˡɴҶģҪԼ֣һ뵽飬ЩܵĸоĿһʹ
촽΢΢Щ԰ףǿҪĸо
裬Ҫۡëëĸܵĸ׵ܣæСסĸ첲ҡëëһԹԵģ壬㣬ˡ
׾æЦŵͷ˵ǣҵĴǸɩС㣬Ǹòʹһٺˡ
顣ἱæҡͷǿһЦ˵ԼЩСëµġ㣬ӹսѰɣܶԲ𣬸ղһʱûϳ
ᣬҪǲĻȥҽԺӹЩĵ˵
µģѾöˡ΢Цӹпˣ͸Ͻȥɡ
ðɣҪвһҪҡӹ˵
׾һĶͷЩˡԼҴһֱǸ֡ٻƯŮˣҲŷġôһŮˣͻȻ֮ɴͷˣ
һʱ䣬Щ׾۹һתǰĿϵ»˵磬㿿ͣһ¡ҴëëȥԿϵ»˵ţҲɷ˵Ͱһпϵ»Ժ󣬾ͻϲصëëȥ
֮ӹŻͷᣬֻںϣͷĬĬŲ˵ᣬȴһһε



İʮ 

˵ãӹܿסһᣬһֱԺƤƵӹеķ߶ٸʧءһæҵĳֽݹȥɰͰ͵˵ᣬҪˡ
ӹֽҲ˵ĬĬͷš
ӹæԺĺû뵽Խ壬ȴǿ޵ԽģץӸΰܲþĸо·ǻص˻ѧʱ
Լ֪ʲôطǿޣԵĲԼҲϴּ
ðɺðɣҳұˣⱲӾϡӹſ˹ȥ˵ᣬҪǾ治ʹ죬ͺݺݵس³ұ֣ܲẰۡ
һжãֻ΢΢˲ӣתȥͷίĳš
˸ȥӹվǵǸ¶СкˣЩ޴룬鼤ľ黹Щģݺݵһɣɷ˵عҪͷ˵ֻԼ޵ĻͱҲˣҾͣҾ⳵ϰǿˡ
һͣ΢ļæ˶㣬˵С
Ҷ˵ǿˣвеİӹЩӦˣͷһƸɢࡣ۾׺ݵ˵ʵ⾿㲻ʹˣ
˭֪߳¡ǸոԺЩı飬һίһ£зӦģҷӦܴ󡣱ֽᣬ߿ſ˵ӹֻܿҵģְʲôˡֲʲôˣҾˣҲҪܡ㣬۸ң֪۸ҡء
һӣǿ޵øʶţɾĿš·ҪѶίһȫ˳һӣӹǳˡ
æɷһգ¶һֺõЦݣᰡҴˡĴ˻ҪҸ˵ЦǾ͸ħιι㵽ҪôรҪôŷƷƻźģӻͲˣŪЦ㡣
ӹ˵ţʼ˳Ŧۡ
㣬ʲô߿ޱ˵
ʲôٺ٣˵Ҹʲôӹ޷޲ƽ˵ҪٿޡҾͰȫѹˡվڴ·ȥ㿴ЦЦ
һңæᣬ˵Ҫܣܶ˵ġ
ʲôӹٺ˵ţں˵ֻҪ㲻ޣ˵ˡֽȥһȦٻҲĸԸ
ңҲҪἱæ˵ˮ࣬ġ
㲻˵ҲʲôƺҲɣӹ΢΢Щ˸
ңҡһʱǵͷŤ˹ȥٺ˵ˡ
ǵӹֱԼһ⣬ǹ̺ò׿˵ˣôܴ̼æЦݣд˰ӣ׽סС֡
ӹ˵ᣬҴˡǹʹ󷢴ȱԭһκòã
ӹҪЩѵţͬʱҲѡ˵ңҲ֪ô죿
ͬʱɫԶһĸ˶װɢһӽϢԴСɫƯŮˡϵЦݣЩӲһ˿߳ŭ֮⣬Ȼ
ٱٶӳȷе˵ѾǳپֳˡĿǰεĳǱ־ϽĿǰסĵطסСԭӹҲһҡ
ջôĵطѾˡ
֮Դűװվڹվ̨ϣȻΪ˽Ǹ֯ˡаŵǸ¿IPHONE5Sһ⴦ֻڻһ΢͵ĸ
ЩС͵ˢˡǸ΢͸ɻϵĹ¼һƶͣ㡣ͨˣɵľһ·
֮ѡ֣֮һԭȻΪڡֻҪԼţҲΪˡ
ԭܲãſӹųͣڹվ̨ʱͦ˵ġ
ȻŷƷƵĳٱȴϤ֪ʱӹڿȻӹһİ˱ëë߽ϵ»ʱٱȥڼʻϵӹһϲġ
Ȼ֮䣬ӹʼͺ˵ԭϣŸˣһʼٱΪ⡣û뵽ƺ˵˵ţӹͻȻܼʼѳ
ٱԥŴսЩͷƵǡϣȻһڿŮˡӹǸ֪ܵļһȻǰο϶˼ҵС֣Ҫſˡ
ģ䣬һƯŮˣԿ϶ԲŷƷƣͬǲĽơҿӣǸŮ˻ڿܣóٱʱ򵨱͵س˹ȥ
ԣΪְԭ򣬻ǳһŮӦе΢˿̵ĳٱֻҪһͷǾǲ߶ʮһȰǸͷͷ˵
˿̵ӹȫ񶼷ϡһа취һЦĲЦģЦĻӹԺԥϽִһ
ᣬԲһжҵĴӹ׽С֣ޱȵ˵ҲãҲգһжֻҪܿľͺá
ӹϵĺϼŨļҪγѪˡô룬ݺݵ˵˻ʹʹĿһǰԼԼġ
ǣƷƶԼôã׽һġԼӹǣҪģһʱ䣬УҲѡ
ҪҪ߽ǾܾȻǾģԵô
˫۾ӹۡһֻ̣§ڻУúõغǻһˣʱ˿̵Ҳֻᡣǣƣ޷ǵŵŮˡ
֪˺㡣ҪƾһԲԭңʵ̫ˡӹȥޱȵ˵ᣬĶԲҺۣ㡣
ӹᣬһһεĻеı飬ڽڻĵֿڲϵر߽⡣
ӹ׼§ڻУ촽ݺݵȥͬʱһű˺ܱٱ֣ɵĽǶӹĶץȥŭ˵åڸʲô
ӹıܷӦȻҪԵϮԼ˷һһ飬ʵʵץס˶䡣ͬʱϵתͷȥ۵˵Ӵٴ󾯹٣ʲôʲôֻڰοһҵѶѡ
οѣѣ
ٱǸ޹ЦѡҲаοѰôô㶼˸ˡ



İʮ ҿûǹ

³ٱǼȵĲˬôÿڴ쵰ǼڵϷڨŮˣŮͬ־˻ûеڲˣһ쵽ɶ鲻ɣӶа
ӹ׶񣬹³϶к鷢ҡͷ˵Ҳ
ǺǣҿۿŮٱһݣЦΪڸذǸ죬͵ʲô£һع˵ȥ
ӹûӦأȴżˡæ˵λ٣ҺӹֻڿЦѡҪץ
Ѷô˵ˡӹû˵һ쵽˰˸ĹʣֺС
ֺУٱ߳ŭҿҵǸɣףʲôζôоζӹڻƼݣȥһˡ
ӹһΣٹ̣ǳԴʲôҩŷҪԼƽӹҲ̫⡣͵ȥˡ
Ҫǳ⵵飬һڵŷƷƶӣûˡԼֵܻء⵵飬ʵ̫ˡ
ǺǣӹЦ˵ðɺðɣҳҴˡҪˣѾþû۾ˡ
ٱЦôôƺڲ⡣˵һʱ۾һ¡óٱ׾뵽ʱһԷʱЩ컶ĳ档
𱦱ģҺô𣿡ٱƲ죬һ˵һңҵʲôˣߣȥ֡Ҿ㣬𷴿ҪȻǾвٱ˵䣬Ϸ׳
ιι˰ӹЦãͶ˵ҵǸǸ𣿱ˡ⻹Ҫȥ˳ˣؼءҪ׼Żġ
һţٱͷһ顣ŷƷ֮䣬Ҳǻ֮ˡǾͧһΣ֮ŷƷƵĸйҲ˾޴ĸı䡣
ߣƺʻ㻹ˣٱ۹΢΢һתɣҲҪ°ˡϵûأǼҲٷԳԡ˾ƿɲܿˡ
䷹ӹʼĿ
ôӭҪȻҰץŷƷˣٱɫһףвȻ룬·ϴ߰Ϊ飿
ǳ
ҲãԩҲաΪƷƻȽһƽӢ£Ļӵв¼ıĻٱӢüһ΢΢Щ
һʼǱȽϽŵģţȴӢˣɢ峺ϢƯ죬ǵӹ죬ҾȻͷƷҲ졣Ųѵ飬һӷࡣ
ˣ⸱Ͱ͵ӣһǸŵҲΪˣԼŷƷ˵ɡٱ˵ţֱӴ˸绰ŷƷƣ˵·ӹҪҲ䷹ԡ
йŷƷƣԳٱӡҲǳãӦСӹӵ绰ʳٱϲʲô򼸸ϲԵġ
ãҽгٱǸ졣ղʵǹӹЦѡٱẮ굱ĹóŮ˸ոտ޹˵Щԩӹȷڰοˡ
پãҽᣬǱʮеʦ΢΢ͷ˵
ԭʦٱȻɫһӲЩ飬Ȼ𾴵˵˵ӣĻ˵ʡʦˣˣܺúܺáιӹЦʲô
ǺǡҾһ£㵱ѧУӡӹЦúܿģҹǾվǸ
ٱһ죬ɷĵ˹ȥܺõõȥǻåѧУƾǸС졣ϴѧȥİɣҺôҲϾУˡ˵⻰ʱ򣬳ٱЩġϾУǼΪǿΪи˶ӷ֣Լĸ񶷹ھȵͷΣűƸ¼ȡġ
Ҫ⿿ĻɼĻ±ҲϾУ
ı飬ôҲǸ죬Ǹ쵼ءô˵Ѷӹ̾Ϣҡͷ˵ôܻ쵽ڵģⲻѧ
ǹ顣ٱҧгݵ˵ȻҳϵȷиȺ֮ڣɲƫȫˡ
پ٣Ȱ㲻͵ɪˡ
ٱ˿ӹֳ˳ᡣ˼·ЩʲôΪ񣬿΢΢һ顣׾Ѿëëϵ»ˡ
Ȼ˸ˣһܡ
һȺˣƺƵɱ˸Ĳгӹˣϲϲг߰ʳĶࡣǸ߷ڡ˺ܶ࣬ܶ˷ӣʶӹҺ졣
Сã⻹мҰĻ
С㣬ֻ̬ȥŲֻ࣬볤ˡ
ỹãǳٱȴǸгʲôĴҪôڵλԵ㣬Ҫôؼҳ档Ʒ涼ҪŻ¡
˿̵ĿӹЩ˷ּۻۡƽǻĻˣȻͦϢġ
ĿҪ׾ˣɵ۰ĿӹϿëëȻϸѡŸʳģгűߺּۻۡûмһĻ˵鴫ӶĻƻ˵۾Ϲ
ιֻǱɣĳӹϤ̷͵͵ӹҪҪҰʱ򣬳ٱ̲סǰֹˡ
Ǳˡӹν˵ԵĻʵ̫˷ˡҪĲ̣һԡ
÷ٱӢüһ绰ɳʱӹæץס֣Ц˵پֳкÿԲһ㣬ͷô˳ˣͷȥЩͬţ˭ûԹϡﰡһ
ҪΥԭ򣿡ٱԥ˵
ǵٵԭ򲻾Υ𣿡ӹϰԵĶһ䣬Цֹ˵ϢŭϢŭһʱղסͷݺݵض̯˵ûǹ־ֳӲץ㣬ұ˵㡣ţپֳ֤
ٱϵļ⣬鴤ѡҿûǹҪȻֻеʲô嶯ˡ
ȻһҵĽڲԶһŮˣ˻ѷεĺ˰
˶֣ܶ˶˹ȥֻ߰˸ǹƷӣΧ׷½һ̷򸾣ǶǸеģȭߡ
бĳٱһĳ˹ȥ



İʮ Ұ

ס֡һĻĳٱķŭˡȺǹ֮Уֻ׽סһ˼򣬱һ
˭֪ȺǹһԼ˱ۣʱըˡ߶ʮһȭٱ˹ȥô˵˶ǳǹܣٱһʼǣֻŭȵǹ־־ֳͳͳסֽ֡ݵģ߸񵲱߶
Ǿֳ绹гءĳŹ˵ĳǹܣץһľ͵ĳٱ󱳳ȥٱûϵȺǹô׺ɷ˵ľº֡·㶼ѣֻȥӲ
ӹҲڳٱȥ֮ʱëëᡣڳٱ򵽵һɲǣúһӡ
ӹķȻ˲ġΪϷǹһģӴĽ
ӹ
ٱͷһû뵽һȻ˷ܲԼһۼ۵òҽСһͬһͰֱǻ֮бը
ֻһͷӹԼʱﻹܶԷǳǹܲǹܵġȭߣʮӵʱ䡣ƬһģȺǹܣȫᵹڵءڵϣѡ
ٱȭſǼصģйϵͳ֮УҲŵͽˡȭģ˿
ԭȥæ׾ӹ͵͵ֹס󡣿˱һĻʱҲһԴȻѡʲôʱ򣬻еľ춼ôսˣЦİɣ
ӹû°ɣٱķӹʼëëŵ׼·ơ
ˣû¡ӹ˵˵ٱܸܲʡİ˶ѣҲҪһ𣿱·˵˱ѡ
šٱղĸжļ仰ɢˣû˵㻹ܴˡתȺǹ˵ǶҪˣ
ȺǹҲǱסˣŮ˾ʲôͷҲֲ߯ˣֱһͷαΪ׵Ǹæ˵ǸСռҪȥûֳͳҪǶ֡иֵܱˡȻǸŮˣҧˡ
ٱһ㵣û뵽ȻͷһǶС̷򸾣ȻѾܵԼֳǰƴܵˡ
ﲻǶǳǹܲҪִ𣿡ٱҲЩΣûŭ˵ܽ𣿡
˶ǿһĿȺǹܣίҪͷĸҲڿ𣿲ڴʱ˿̣ĸǹҲҶŰƨ֪᲻ľ仰ԾŭŮ˵Ļһᡣ
ǳǱ־ĸֳҽгٱϰ˵㣬ǳǹܴӵĴӳȥ¼ٱͳ˹֤һ˵⣬һԶ顣ǶСֵһõɳ
ڵϵĳǹǣʱɵˡ׷˸ȥǾֳ
ɢǺΧ˵̯ǣ˿ǣ׷׾ǿèһĿųٱ
ٱȺ˵ʱ򣬸ղǸ͵̯æƨƨߵİѴ˹µ˵Сⶫȥ԰ɡǮϹϵˣ̸ʲôǮ鲻ѵĿųٱ
ô˼أӹٺЦţѶ
ٱҭסˣƺЩߡ
ôһ󣬴Ҳû˼ڲгȥˡ߳˲гȥʱ򡣳ٱƵ˵ӹҸղǲˣ
ǵȻӹʵʵ˵ʱȴǸܵһɱֻøЦ˵ȻûΪһ죬ȻѾǾֳˡ廹бҪġ
̺ȸɵˡëë˷ܵĻСȭͷ˵ëëҲҪ죬˭˳ۣʹ˭
ٱæëë˵С˾죬Ҳܿ˭˳۾ʹ˭ġ
Ҫͱһ˾ֳ󣬲ܴ𣿡ëëа˵
ëëɫ׵ĳ׼˵˵̹ģúӲִܶˡ
ǣ̡
ðɺðɣҴˡٱεľͶ˵Ժһںǰעģӹ鷳㲻Ҫֱӵˡ
ǺǣʵʲôġǵȻ֧֡ӹЦ˵ǵע·ʽѾǸֳˣǳǰɱɱġԺ󰡣һ㣬ҪñǶñ
ӹǲϲŮˣٱԥһ£
ʵʱҲ͵͵
ңҾϲǼұëëŮ˸˸ע£ӹȻû
ƾëëİӹӹһС١صҺֱӰŮǸϳ˳һ˰ĵӹһıģԭͦĽ׾ǴԸȥˡ

ͬʱŻȨĵί¥ǰ칫һһ˿磬ԸϢĲĽƣСŻ㱨
˲ĽƵл㱨ֻʮͷ׳ƣ뵽˳Ĭ֮СȨ͵λǿšͨûб飬ҲԵøϡ
λĲҲòĽƸܵϵѹ΢΢ЩĵĴͼж뷨
ʵϣĽôһðյ顣λ˼ʲô˭Ҳ޷ԤϡȻ˵ԳƵƵĸƵĲΣȴǱҪࡣ
һ˲ҲⱲӵǰ;ͻ᳹군ȴ³ҲǱ⵽ĳϵĻ
ΪӹΪǸȹԼΣԼѾ˵ˡǾãԼбҪðգҲĸԸΪðա
ҲһӣҲһСʱ
ĽҲ֪ȥ˶ãֻԽԽأѹȵЩ
ֻƽ˵Ľƣ֪һ㣬㱳ļ壬Եİ㵱ҵһ׽ǵһйߵʱֵĺܼңΪйΪ壬ȴϰʹñֶεˣƿֲӡǾԲ֮ЭҪĴڡܸңʲô飬ı˳ԣ
Ľƺ󱳣Ѿ΢΢Щˮ͸ˡǳǰȨ۷ߣߵʱĵλйȻкͲ̼ǧ˿ϵȡ˰ĳɹʵϣޱƽߵλãýֿݵġ
ҪĻԻᱻҴӴ֮󣬵ƶĲΡһ󣬲Ľƾһѣ峺ޱȵĿ˵ǣΪҰй١
̩ɽǰ治ɫĵǴʱ˿̣ǵļ⣬ҲǺԵĶһ¡



İʮ ӹҪ

ƵѾ΢΢ЩֱŲĽƣ˵Ľƣ֪仰˳ȥ𣿡
˴ʱĲĽƣѾû·ˡᶨޱȵĻ˵ǣ֪ϣ˺ϣǲ̼ңʽѾǰˡϣδʮ֮ڣΪ⽮Ϊ֧Ӽ塣Ǻźܺҽˣ·ǳã
ĽƵӷǳձɽĲ̼ңھĻȨԽԽˡǹȨ仰ɲ˵Цġң硣ɥżԼֳǿҵİĽ
üһõֵܺѣռҹϵѡȢԼҲǳռҵķСΪ̼ƾһǿԮΪĽδ;ƽ·
ӱϿһԴϲľ棬Ҳ뷨ûӹĳ֣ҲĽƻһαΪ޸һ޸оˡ
ڵȴЩٴγΪһľżˡӹ֮䣬ֻһ¶ˮԵҲֻ밴Լϲú뷨Լδĵ·
ƵƽǳƿȨɵȴʮǿ˵Ȼ֪ǵǸˡڵʽѾݲˣСˡνûлͷһ˲Ʊػ߳ŭǨŭڲ̼ҡռǱߣҲֺã̼Ҵѩϼ˪ĶȥɣҵûǸй٣ȥá
ǡĽɫ˵ҲʮʮСŮ֪ЩʲôǣһҵֶŮġôֶŮ˵һĻҿһµĻԼҸˣԼ̼ҴܴĺôǶأ
Ƶü΢΢һû˵
ǣڻ׳ǰһ޿ܡ̼ҶİвңôܰҪʱһϵעǣȻԼһֱͶʶ󡣡
Ƶͳ쵼ĸֲ˵ȥϹ͡
֪ΪҿǡĽƲˣҲˡʼ˵Ŵ˵飬ֲһкܴô顣ֻһͣǰҵֶŮϣҵδߵĸáлл塣
Ƶɫ΢΢Щ滺ŲĽƣ̾һ˵ĽƣǸຢӡɷô̼꣬ȴΪµռңٵ˹ϵԼһֱѹŲļޡڣҪ޸˵ȷЩܿǷ㡣
ļޣǴΪ˼塣Ľƽ͵˵ûԼǵˣԸôĹȥڣҲԸˡ
Ǹôôã΢΢üͷƵĺһĹ㣬ΪȥһУ
̸Ϻúͻɣ˵ĸǺ΢ġֻ˵Ե֣˵˿̶۰ɡĽ΢΢Ц˵Ǽһݺݳһٵˡ
Ȼʧ
ǣ˲ĽЦ·뵽ǸˣЦúܿģһַķθԵҸЦݡ
ɫ΢΢Щӡз·ѣ֮̾һ˵˵˵Ǹˣʲô£ʸҺ
ƾ׹ҪչһЩǿӲжǰҪ͵͵ĺкĽһޱȵ˵
ôܣ֮УЩˡģȴǲţ׹ǺεȵǿƣӢƷң̫һǹ֯ôͣ
壬ǷǿӲж˵ǿֲ֮ը׹ҪĻ˭ֹ˵ġĽɫ˵޿ɷϣ֯ڸҸ߲֮УӵкǿӰȻտƾڵԴҪ˽һ֯İɣ
ƳĬˣ֪ĽƴͲǸſڿӵŮˡȻ˵ôƶǸ˺֯ķͬ졣Ǹ֯ǿʵӰ֮ĻҺ񣬶ǼΪġ
ҲƾһЩԴȡһЩؼԴе֧֣ıȡһĳ롣
·ܵƵԥĶĽܹ裬ٽ壬ȱ¾ӲôͿΡҲһЩµ뷨Ҳһ
Ƶһչ¶΢Ц˵Ͷôģӣǹ֮֮һÿһˣǾ֮еľ񣬾սĽܳսʿ
ǵģ塣ĽƵҲǼᶨţҶоԵģͬһˡ
һˣ΢΢һ鴤ǲĽĸƽһֱ࣬أ̤ʵΡһ̣ҪΪԼǰģһഺã׷Ůˡ
Ƶ˼ЩӣЦϣĽ˵ôֱ£򡭡һˣǻơ

ƵǿƣҲ󲻳Ǹһˡʱ˿ϵΧȹ·ɣųͻӵ˹ڣ˿ŷ۵ţϼѵĺںųζ֭뵽֮С
һ˴Σθڴ󿪵ζ
ܲסջ󣬳ٱƿŶ룬űӣӹûæġӴ˵ֶλͦεģһְԽԽˡ
ȥȥһסӹû˵˵أŮͣȥ齫ɡ
ܵøҵԵĵӰɣٱ¶ĿҶûˣɯء˵ţ۾Ͱ͵ӹֻ˵Сè䡣
ڸղӹϴʱŷƷ΢Щˡ֮ͬеģɯӹǸͬѵӣֻƺЩˣһ񺮲ѡֻûϵŹ˼ӣһŮ˴ݹˣȻӹþûŷƷĹݼ
ȻŷƷƾý֣кܶ档ô֣õĹݼʵڹⲻȥ
һȺŮ˴һѣһʼֻǻܣһɲݼȴ鷴Ҳţʹ齫ɡھӼҽ齫ƣŮ˿ʼѴ齫ˡ
ֹ⼶ƣᶼ֪һġټݼǸָһܿ죬ͲͣĴ˳ԣȵֱӹһͷƤ飬ȺŮ˱˲źá
ӹҪԡ֪Ϊʵ̫ãΪˡٱڼûֿˡ׶˵ҪιˣҾӲ˰
ӹһƤð˳ٴ̣˵ô



İʮ ڲ
꣬ܲСӹЦõľͶ˵ܲСҪȺŮȥָڳʲôءʳĺڽţڽɡ
Ҫ㳦ٱŶӣ֮г˼̹⡣
ӹһͷڳĿųٱ˵ٱٹ̡⣬Ӷˡ࣬ʵǺס
ٱʱɷߣ˵ҳԣҾԼˡ
𣬱лӹ˵⣬ʵһǺġĲʱ򰡡ҪڼңҰҹ͵ҹȥӣ
ҹ㿪ʲôЦʱҪھҪٱ˹Ҵˣ㳦óҳԡ
ҺˡŷƷƵ˷ܣݼᣬɯǮǮԭ齫ͦ˼ģǰôû֡
͸˽
ǰŮ˴ƴءһʱҲϾ˼﷢Ĺ¡ۼųٱһͣ۷̹⣬ϰݵģһĻͷһƽԼӣûˡ
˰ˣսپȸӡӹһҧ·¶ʲôģ˵ðɺðɣҸ𣿲õ͵ЩԲǿ͵ˡ
Ը㳦ѣǰʾͼȥٱΪ˵
Ը㳦ѣӹЩᣬٴܲܲҪôŰòʱ򣬼ϣòˡӹʼһըﱤı׳ģʼƤ
ʲôٱˣǽ΢Сɫϣڵһºˡ
˵ʲôι㳦𣿡ӹһȻ˵ٱѿӣץʱԸ͡
ٱˣȻ˵аġΪһ࣬ô⵽˳̶ȣڲأӣôתǷȥģǣ̲סĳ鴤ţĥţǲҪѿӵˣӳӳȥһ˰ˡӴ֮Լ徻ˡ
ٱŸʲô㲻Ƕ𣿿ѰսپӹûͿʼߴЦץЩʱĻһ˭ײˣɾ鷳ˡ
սپ
⻰ǻһ㣬Ժؼѣ㴿顣ǾˡͻȻ֮͵ȼеа£һ㿴ȥǸԼʵĵŮˣ
ٱҳ򣬳ȥһѲ˵ݺݵضӹһ¡
ӹĶʱͣסˡĳųٱſˮ˵ٴ󾯹٣˰ɣ۵Ŀζܲ΢嵭һЩ
ٱһģˤ˵˵ȥٱĴˣغ˼ƽЩҵϢʱ˿̣òǿԼסеŭ
ƽƢ˵Ļӵһ쵽ð
Լаǣٱ͵ק˵緹ÿӽ淹˵㳦ȡ˳ӹŭıʾҪԵ㳦ӹһĿ࣬ͷ״̬¡㳦ϣ䣬͵£ö˶˵һ㳦г߰˶Ρ
ͷò˵ӹһЦָ⿪Ŀһۣ׹һ
ӹپһɺ⣬ϮĴ˸ԼҲˣղԭ˳ٱΪ˷ֹ¼ӹæһ鴤Ц˵ղŵЦòЦǺǣԣҳȥ˴齫ʲôģѾӸѹóˣ΢Ļ𰾶ЩζͲˡ
˵ţһ̵˳ȥĳǣĸŮΧڴ齫ǸųƷ䣬־͸εѵ׾ͬѧëëƽԡһıëëֱŵģֵ̫ʬԵˡ
°೤ˣЩû˵ͦæݼһЦ˵û͵԰ɣ˵ţһ۳š
ҡ
ӹԺݵһۣȴǴŹ˵ζҪรˣôӴ˰
⻰һԥҪҪŷƷƣʱ˻˸Ͳ
ӴǼҴ齫ͨ籨ŵİݼĵһǿ޺ڵذ
ӹ˱裬ΪЦǺǵ˵ܼҴҵ󣬵Ǽܵ͵ɣ㿴Ǽ⺮׵ģС޹Ӷ಻װ
ƷƣϹô̵İִֻ㡣ݼЦЦĵЦ˵ͦµİװ塣
ܣ
ɯ˷ܵĽһȻڸͷһʱüͷһ˵ӹҿô£ҿˡɯй˵ǻԲ౾˻á
ҲΪһȫɱ֣ôĶ˵
ӹ˹ȥֻǳһۺŶͷ˵˰иϿ
ͺ˰һǮǮǰѧĵʱ򣬻ΪϿǴ˴úˬ˼
ӹôһҵͿʼˣݼ˵ղžͲƭһɯ
͹˴齫ҲҪˣĻʵ̫ˡӹЦ˵ôҲҼأܴܲ󷽵㣿
ǲҲ֪ι󡣡ݼĵǮ˵ȫ˾¼ǧÿµĿжٰ˾÷չҲðƽҪʡŵ㣬ôãǶŷƷɯˣҲ̫档ϾɯܸƷƵġɯƷн飬ֶ˾ЩȫרЧࡣԼĹ˾ͼҲֶ˾Űƻ
΢΢ЩƣɯôӹҲͦ죿
ѹ˵ԽǮˣԽСӹŴĴָ޵Ǹϸʱҡ
ӹ㡣ԭ北ֻҪһٿ飬Ҫٿ顣ŷƷҲǸϸʱңһͰֵӹͷȥ
ݼ飬ͬӹ˼䡣
ð㿴˵ҡӹпǧ˵
˵䣬ٱ̻ʵĵӳˡ΢΢Щ塣ǳݼĳЦپ٣Ȼǽȥ͵˰ӹʲôˣ˼ҲҪԡɧǵ˵
֮ǰٱƲ뵽ȥֻǸղžӹһ󣬳ٱ߳ŭĶӹݺݵһۡ
ݹѸ˵ܲЩˣåӹȻѣѸʹƤ񱡳̶ȵǲһ
㶼˵ǹѸˣЩѸֲƷиůӵˣȻį䣬ڰŤˡݼΪ˵Ʒƣ۶ĺýˡҪϹһȥü죿



İʮ 

ӹԭΪŷƷƵĸԣƻ὿һ¡ϾȻˣϻǸƻŮִɫЦƻǽܲܵġ
˭֪ŷƷƱ޳ָͷƣƤӶ̧һ˵ֻۣҪһ良ѸҾС
ӹƤһ˸ȥ⻹ûеڲˣ良ѣܰϹȥˣԼϹôֵǮģ
һˣͷ׬Ǯɲס˵ˣȵĸңȵеǡݼĻӹ齫ơƣ̬ѵľʱڵľ̫̫
ô죿ڼҲǸֺУԵɯ˵ҽѧʵ鰡Ҫãܸܲһ»򡣡ŷƷüͷ˵ʡЩģؼһЩ
ĿѶ̫ˡɯӣΪѵ˵һǼоҵഺϻɡ
ӹǿˣŮһһ͵̭Լء
ƷƣҪʡĻ𣿺αؽ򹤳ѧأݼ˵ͷ˯ˣǰѼһ£ȫ綼徻ˡʵãû
ӹϵ亹ˣģ˵ģ˳ϲҲ
ʱëë˹ŷƷƵ·˵ƷƸƷƸܲܰѸɵǼЩӰƷƸиɵţû㣬ÿġ
һֱûӹ̭ᣬʱ󾽡æëë˵ëë׼˵
ëëûк˵ƷƸҲҪɵˣǰѸɵȥɡëë۾һ죬Ҫ˳ëëϲɵģѵ㲻ϲɵ𣿡
㣬㡭ߺΣҪҸضȥˡȲ־Ҫëëƨƨ
ӹæһ˹ëë󣺡ᣬëëСءͯ޼ɣʲôëë԰׼ޣһɿǡ
ᣬ߳ʲôŷƷƵĺӹһۣ˵ҪӹȥһûҿǼһﰡͷһٸԸء
ιιŷƷ㻹ûˣӹ·˵°ģճŭ齫ȸˣҪ£ٴٲԣ˶ˡһιذ
ӹιҾ͸ҳԡݼֱЦ
ЦʲôЦ˲ȥӹ˵ɯʰӣŷƷƺݼȥʢ˲ˡ
ƷƣСƢʹ˻ͦ˳ءݼĵƳӹһۣǼϱʹ˰ɣƷƣǼλͼСǾʹ⡣Ժü齫ҲõȥմˡһԲԣһŬŬոɡ
ôôҲôӹһ˵Ժ￪һõ˾͹ֵˣϽĶ˲ȥȻ㡣
ƷƣడݼһԹȥ˲ˣͣö˲˶롣
ŮˣȻֹݣȴǺܿͰѶʰİһӾƲˡ
ӹֵһƨ£кŸ˰챣ķ׾˵ֵܣúúһݴܲãơ
磬ղſƣһ֮ӺŰ׾ŴĴָ޵ģǼˡ
ݼΪ裬ЦĿһƿ׾ƣ˶ϣүʲôҪź𣿡
źžСӹһϵĻ˻˵
ŷƷƣҲԽԽˡݼЦ˵ҵСʹˣ㲻ܹܣ
һ֮ˣҿɹܲסŷƷ΢Ц˵˵ˣԼģԼʰоȥ
һ֮źģеСƢǻϲݼҲԼЩ׾ƣЦ˵֮ǰҸҽһ֮Ĺ°ɡ
ݼݼ̣ëëϲˡ
¸߰ӹ׾ʼעˡ
ȿȡݼ˶ʼˣſ˵иˣ飬ųˡȻϹڿҡ಻˵ðŴ˳˵վ˵ɡȻǸϹһͻˣһӺһ֮ôҲðڵ㱩ƢʾʵڰɣͷһᣬЦ˵ӹ˵˵ʲô
Ů˵񣬶עӵϣ·𶼺˵ʲô
ӹһΣЩ顣˵ȻԼ˵ͽˣǾ;¿ϱˡߣȴЦ˵ƾʲô˵Ҿ͵˵
ӹ㲻ǰɣŷƷЩճŭ˵ǻӦǰţǲЩ̫˰ô˵Ҳǵһƽֵİɡ
Ʒ𼱣Ұѹ½ٽѵϹݼĵĿֱЦʵǸϹӹĺ񣬿ķǣҪӡԣǸϹЦ˵ҾǲվӺôҲһ֮ŶҹڼҾ͵ùţҾ͵ҾͲҾԸٹһôŰ
ӹһ񺮵ʱ򣬼Ůȴ󣬸ЦͬǣŷƷЦٱȴǹЦᣬ죬ͷ͵Ц
ιιǶʲôҰӹ߳ŭ˵ù͹򰡣ӳ鲻Ů˰ǳֳһ첻ϷߡŷƷƣС˵˵Ϲƽô̵ģ˵ţ͵͵ĿʼŷƷͼ۾
ŷƷԭǽĸϻɫģʼһ뵽ãڳԻǸӺˡں̬¶һЦ˵ݼ֪ˡǼӹ˵һģСС飬ҶġҲ˵ǰ׵ģҾԲ˵Ǻڵġ
ӹɫһܣʱ׾һļ˵ֵܣûԺȢţһҪúѧѧŮ˰ɲ̫ţŹžͻëˡ
磬㲻ҵż񡣡׾һĶӹֳ˾֮ɫɩôɫŮˣܱε÷ġֵңֻͶˡ
ɩӣǧСС߹ˡӹ˵ϵëһһġϤĽ̵ʱʱĥ¡㿴ڣɣѱ
磬Ԧ֮һúúôڴڸҡ
ģһˣֵܡӹǺЦ˵Ůѣһúõؽ㡣ŷƷƣʲôûֵܱľƶûˣ㵹
ŷƷƸæ΢ЦŸ׾˾ƣתӹʼ˵ϹˣҽҩûԡǷˣҽһ¡
ӹ׹һ



İʮ ӽͰ

ӹȻ֪ŷƷƵ˼ˣȥ䣬϶ûɶ鷢æͷһڣͷ˵ȥȥԼңͷֵܺȾء
ȻŷƷƾԲǸܺŪȥƾԼŬʵ˹̹ȻǷǳϻ۲ġ
֮ǰӹദʱųԿŮϵоϵľʵ̫񲻹ԸⲻԸ⣬ڲڣ˶Ѿʵʵķ޹ϵˡ
ɴˣϾ֮ࡣŷƷҲǻϷӣ޹ϵദȵ֮ľ֪ʶ̲˵ͻͽ̣Сɾˡ
ҪȻҲӹֵ֮ٶŬݺһͻݵӣԸЩ˵ˡ
ϹŷƷץӹĸ첲Ҳ֪˲ó䵹ģͰò
Ŵκ˵ĳָᡣ
ӹ֪ǼƣȻ׾ȴЩˣȰ˵磬Ȱɩȥҩⶨʱҩǵ鲻õġɩôõŮˣһҪϧ
ǰǰӹϽƷҩȥֵܣǼźȾƾˡģдݼŷƷƶĽùϵȻǸʲôƢˡⶼѾʹδֶˡ֪ӹȥ󣬿϶ûùӳԡ
ʱȴֵüŷƷʰʰӹõɪԵͷ˵ˣһԵĺŷƷƽ鵹Ҳˡ
أȷ̫æЩΣգɴҲǹⲻӹòСĽǣ˵ã۵ĺŹңԼٲ֣ͻԼȥˡ
ûûεļһҪԵͷ춼Ӧ
Ȼû˵ȴҲ΢΢üͷӹ΢΢𱸵
ԣŷƷƳɹɿ˴ƵķʽСǵǱȥӹʱҪִȾƣŷƷҩȥƻ෽Ĳ
˸ȥܲüﰡʩչһЩСֶΣҲмܰƵӣ˵ţúãҼǵþͷ˴ͷҰȥþˡ
Ϲлл㣬áҪ˵ŷƷƱ²СأӹǵһμװɰģǵװΪΪɫòʣ˼Ч
ӹ֪װģһˣ֪ԲԸ񣬹Ҳᱻƹȥ
·ŷƷƾôɣòرЧ淢С˰§סӹĸ첲ķȥ
ꡱŷűϡ
ŷƷǸСˣ˳ģҲת˲֮䣬ʧӰ١ȡ֮ģȴƵĻ˫֣üЦŮơ
ӹϵǸķĴɷϢҲ˲䶳ס
ɪɪŷƷЦ˵ղŲͦţôʲô첻ϷߡСվݺݵسһٺòã
ǺǣװװӵġҪֵǰ𣿡ӹЦ˵⻹ϸ˵ţҪȥһȡ
ŷƷһͶ˿ȥŰֽ˵ӹ˵˵ֽʲôɫ
ɫӹĪ
ʲôϸôǺڵġŷƷһݣüͷ
ðɺðɣ˵ǺڵľǺڵġ
ʲô˵
ǺڵġʵʵǺڵġȷٷְǺڵģڵö͹
ʵʵԼһѵߵڰ׵ϷŷƷиղŵϢɢ̩롣һ˴ߣ˵齫ͦ˵ģ򡣡
ιֵܻźȾأӹ˵
಻ࣿŷƷ׹һԣǲʵʵһһӹ͵ֵǰˡ
ðɺðɣҲȷǺˡӹһƵ˵ʵᵽˣʲôҪǰԹ󣬾͵ñˡ
ô¼򣬾ˣŷƷƲĺ˵ҪæĻҹͻƨƨߵȥǰɣ
һӴ⣬Ｄ
ӹˣѹ֣ǵðԼŪйһеĲǰż򣬱˵ԩˣҺ֮䣬װ׵ģƾ޹ʵ
ףŷƷЦ˵ӹղëëһ˵Ҫᣬһ˾񶼱ˣ۾⡣
ᣬᡣӹͶ˵Ǳëëŵɫˡ˵ˣҲͦһճŭ£ëëô죿ʲôҽᣬҿɰȤҲûС
˵ġŷƷתϧĿӹ˵һΪͦкøУĻҲͦʧܣܿ취ܲƽչһءȻ᲻ôԺһЩ룬㿴ﲻʹ졣
ӹ۹һתָЦƷƣ顣ô˵Ҳ۸Ů裬һҲͦѵģǶЩչҲӦġֻ֮䣬ˡ
ô˵㵹ͦԸģ
˳Ϊ֮ǺǣܼΧůҲӦõġӹЦ˵
ŷƷҲһпѵ˵ôõŮˣôôĲҡһŮˣҪŮԼʵЩĲ̡ӹҪɡͷϻһǮЩ״ëëһסǵܻչˣëë˵ģ
ŷƷƵĻ˵ӹҲЩβѡ˵һҵĻԼɵġ˵˳ϿңӹҲǴ󶯲ѣĺ촦һ£ֻǿѾҸˡ
ӹ֪ܻ̫㡣ŷƷƻعͷŽ˵͵Ǹһů¡
Ҳãҵ˺㿴СӹͷӦ˵ǻ䡣Ķ䣬ǱŷƷק
ֻЦ˵ģǿˡᣬǰػİ΢һ̽Ͱĸ˳ǲߣ˼ѾˣǸ޳ܵİϹһ˶˼ӡԼңڡ⻹㣬Ҫɫ
ŷƷƣ˵ҪסһġӹҲ֮һ񣬾⵽Ĺıơ
˵סһסһ𰡣Ҳ֪ʲôбӵ𣿡ŷƷĹĵ˵ҪЩ뷨ôܴӦôʹ죿㲻ôҪҪĴһѣ׷Сġ
аҾǾͦõô˰ӹҲǹˣ߳ŭ˵㲻˵Һôôˣ죬Ͱˡ



İʮ Թܿ

аҲˣںͽˡŷƷ۾Щˣ΢΢˵Ҫϲᣬλͺˡ
ǾͶлȫˡӹû˵ˣûϹڡ
ûϹڣŷƷף֪ҽΪʲôᣬݼɯй𣿡
ΪʲôӹͷʼЩ顣
Ϊƽÿμ㿴񣬶ǺͿ˲һġ·кҪˣ²ߣһֱǻŷƷ˴ͷͷ˵ҰǶйԱһ㿴Ǻ񡣽ߣݼͲ˵ˣ㿴ƽǣ㿴ɯ񶼺ƽֻ͡жᣬŻ᲻һΣۡ
ӹһȷԼⱲԲģˡĻԽǲңԽѡԼԽκۡ
ԭΪԼεĺܺãȴû뵽ǱŷƷƷˡ˼ŮˣԱԼӹЦԭԼۣѾˡ
ȻӹҲͬʱˡΪʲôݼῴԼôˬϲǣųһֱڰԼݼô᲻ʶ᣿
ô֪ܲԼ÷ĸ飿ѹ֣ݼ˵ЩģֺܲӹݼͷƷ˵ġ
ʲôϵ߰ġһʱ䣬ӹЩͷ۲ѡ˵ŷƷʲô鲻øɣǵðȫټԼսսıġ
ӹܡǣϴοûôܡŷƷƵɫ΢΢Щףݽҧ촽Ϊҷ֣ӳһֱıȥᡣǣܸоóһֱ͵͵ĹעӹʱŮ˵ֱҲǺġУϣʵǰҵǰɣ
ӹЩĬȻѹ֣ŷƷƱַǳֻ֡Ҫд׾УȴƫƫҪԼȥһ
žһӹ˸̣ڴ֮ų˵Ʒƣ˵ĲҵȷΣ۰
ŷƷһȻԴѾԤͲ²⡣ʱԼ׿˵ȴǺݺݵأ׵İ˿ҡ
ĻصһʹһЩҪĶڱһ㡣
һѾϦദüˣİϤٵѾЩЩ仯֮УѾǱĬĸı뷨һ֮˳ΪŮѹϵǷ޹ϵ
ŷƷƣڲ֪£ӹԼһ֡ӹΪ֮УҪ֮һ
֪ԼӹЩоǲǰǣԸǿҲԸΪһЩı䡣ΪŬ׾ȥѧϰδ޹ϵ
ȻĻҾġŷƷɫ΢΢ֻ̣΢΢׵촽˵ˡֻǣ˵仰ʱͷȴǲ֪ΪΣоʹҲһ˲ŷ·ףʵӹѾѿˡ
ӹҲǶһ٣ҡͷЦ˵Ʒƣʵ֪ġȻܰԵ׷𣬺Ϊģܡ
㾡˵ǡŷƷԭӿڵģʵںܸûûˡ
ǡӹڤ˼һ󣺡ǣûˡ
ӹŷƷƺ޲㡣ôһڣԹ֪Ϊκɢࡣ
Ǻǣأ⸱ܻӡӹƤȥס򣺡ôͷЩ˲ʱҾͦϲӣܿɰ
ߡŷƷ֬תͷȥ
˷ʥͣ顣ǳϦദѾüˣҲͦиˡӹһ˵
ŷƷһ¼˦֣һ˵ñķʽܸЩأһĸɫԵĶŵɫ
Ļ䣬ӹ㿪ʼɫԶˣⴹΰģ
ģʵ̫ˡŷƷһ˲ͷӦ˹ֱ˵ȥͬʳϣȭؿڴȥ۸ң۸ҡ
Ǻǣǵ־þȫҲֻǸӹѡ֧穵Ķмһ»бҪģЩ
ιι˰ɣٴҪ˰ӹ˵ͶˣͶ˻𣿡
ͶСӲ²ŷƷռϷ£
ŷƷƣҾ㣬ٴӾҪˡ
㻹־ͻ֣С㻹㲻ɣ
滹ˡ
飡
ӹ֧穵ĸ񵲶ͣ˵ŷƷƣҲĿԲĿԼȭΪ̫ˣһʱʧȭͷƫɵӹ۾ϡ
ŷƷƴûд֮ܰľ顣Ҳ֪ۿϱһȭɲǺܵġæȭͷεͷ˵ĲǹġСʣӹû°ɣ
û£۾ҴһԣӹЦⰡʵǴⰡ֣֮û뵽۾
ֱǺĸ﷭˴
ҪʹɡŷƷƵȻ֪ղӹһֱԼ顣ҲЩھζ˼ġֱӰ״˹ȥһʵʵ׼ģ
Ҵһ˼򰡣ӹûĵһӣû˾ͳȥôڵأҲ
ԭŷƷƻú֮ģֻӹôһ˵ϵͺһļæȥ
֮ǰֻ̭䣬ййġû뵽һѾôˡǰŮˣѱ˼롣ݼŹѸҪǶɲǿЦġ
ȻӹŷƷ˫˫ȥݼѾΪȾƶ΢΢ЩͮͮˡǷЦƷưҿǸѸ
ѸѸôˣŷƷվⷽ浥ЩС΢ɻ󲻽⡣
֪СҲôȲɣСǳԸʱ䣬Ҫץʱ㵽ݼžƱζ˵įĹѸԿ
ݼ׼˵˵ңǾҩŷƷƵƤվܱ㲻ѵ˵
ҩݼȻǸʡ͵ĵƣתӹȥͬ־ҩҵʱ湻̵İͷβ֣߷ӡɯС㣬ҳʽ򹤳Ǽͬ־˵䣬ԹƳӹ
ӹһŮˣǳĺԼȥˡԹȻͦµġ



İʮ СƢ

ˣݼҺԼô˵Ļӹ϶קݺݵؽѵﵽɡ֪֪˵ǲġ
ֻ£ȴֻűӣʵʵĳԸưͿˡ
Ǹոӹ۾һȭŷƷƣۼС۸ϹҲǷ޷޲ƽѵõĺǻ˵ҪĻڽһķϣ԰Ϲõġ
ӴǼҷƷ˵ԽԽиŮζˡݼһºЦǰϣһھƺ󣬳ӹȥ˸˵ûˡ㻹ȥϰĻԺݼսݼ
ŷƷɵˣղԼΪԼĻѾåˡû뵽ݼȣǲ˲ֹһȻѾӹˡϺ˼ϣǸݺݵػӦ䣬ҲƤ
ۼһʱԲݼ΢΢˵Ʒƣôû˰ɡקϹȥˡҲǺþûһȾˣҺһ
ûʣŷƷҲǸǿʤײϷˡܹȥһھƣ׳׳˵ӹͷͽ㴦ˣƣۡճϰࡣ
ӹҲЩɵˣСԼ˰
ƾǺǣӹҽҩ껹ûţȥƸΰݼЦ֮ĻҪɲŵ񣬾͵ûؼҹˡ
ŷƷһҧ˵ʱӹæȰˣ̭˵СܲͣЩкڳءúȾƵĺȾƣóԲ˵ĳԲˡֵַĳøﶼȥ㣬ݹѸ׼ٶԷƷˣåˡλһһ
ݼת˼ºҲ֪ĥЩʲôǲپӹŷƷƲˡӦŴһһһתĿŵ˳ٱȥˣЦе˵پ֣ھ׹ˡû뵽ͷƷƻӹǺѡҾһϣԺ;˳
ٱǰóԴǣľǺܺõġ߲ܣֱһɶȻܴҲǾˣҲϣܵҵԽԽ𡣡
ǳٱٵҲ֪Ů൱򵥡ʲƸۣжǰéġھӪ̶̼ʱͱ֯һǿĹϵ
˵һǣЩ˽ɼŮˣǺεȵٱоֵʱ򣬾ֹһϵ˶·£Ҳþ쵼ͬ󣬲ܽеȨ
ȻݼѾȫЭίԱѾȨύ᰸˵Ůˣһ׼׼
³ٱϲŮˣȻ棬ϷӹȻڿЦչóٱúܲˬ
ֲֻˬµĳٱܱߵֻʡû취˭ԼҲֻǸ͵͵С
ںӹ֮ǰ˭ҪǸҶٱ˵Ժᵱ˼ҵСһȭ˸Ͽ˵ӵίҲֻʵʵȥ
ĲˬƾƣĥǲǵҸᣬѰ硣ӹǼһ�úõĸͷԳԡ
ɴˣʱʱ׹⣬ں׾ȾƵӹһ顣
ͬʱʱʱ⣬͵͵ӹӹͷƤǣȻĶΡǶ֪ŷƷƺݼȴǽЩ΢ıһδεĴš
⣬ӹսĺȴɯɯ˶ţͶ䣬Ǹŷ޹ǧ𡣲Ǹȫɱ֡ڲԼĵӦ֡Ȼͷβûжӹʾ㲻ûʱʱĳԼ
ӹȴǳڳеŮˣһһĴ̳ӾԲŷƷƻݼ񵭶Ŷ΢Цźʹҽ̸ŵɯ
ӹʶѾˣǿΣյŮˣһ쳣е顣ӹռҲǷǳǿҡӹѾǲöٴΣӾưƵǱܡĳŮʱһԼǰʱˡ
һλعҸӹЩҪӱ˼ڡɯԽͷ˽·쭵ĿԽɲŮô޺еǱ¸Σնս
ӹ֪һŷƷûϹľۻᣬԼٺ֢һ뵽Щ飬ӹ̲סͷƤ飬ıЩҪܵĳ嶯
磬۾ôˣ׾źţͻȻȵָӹ˵ǲǱ˴ˣ
һʼԣһȣѪ翪ٵĵطͿʼ෢ϵ
ʱӹԭ׾һݵ֮УŷƷ΢΢Ǹ֮£ţŷƷǧС㣬Ϊĸء
ʶһۿпһ¡ʱæ˵ַƷˣղŰҩʱ̫æˡһСģײ˴ͷϡµģȾƣȾơ
Ů׾ǶǸЩźϵĺۿһ뵽ŷƷһط顣һǶʼ鴤
ذݼ߰¶ˣѾΣͬһʢĵˡ¶ǣ͸Щ޼ɵԾ˵ϷˣƷƣѵϹѣαô֣
˸ȥ˵ײĴͷˡӹ߳ŭ˵ݼ۾Ǳ𣿡
СƢַˡݼͷװЩСµǣײ˴ͷ񡣡תֿʼŷƷƵС֣̭˵Ʒưɲã˶ĵģϹ
ף⻰ô˻ԣ׷ƷƵĻŷƷŷƷƣӹһӢȫϵˣΪϹӣһҪӦԵ壬ͷ
˵ŷƷݼʹ£ƺȥ׾ˡǽҪϹӣӻı˵ݼˡӹڰҩʱײ˴ͷϡ
ţˡ͵ô˵øӡݼƻ֮˵ԺĲܴˣǲΪڴϱֲѣʱ̫̾Ӱġ
ݼҽҵú̸̸ӹҪ˹ȥȥһקϵ˷
ӹ֮ʣݼŲæĶĿɿڴŷƷƽһƷİϹһ¡ܿģǾͳ
飡ӹŹϺ󣬸׶񼸾ʱԴݼһһģ͵زƵӹϡ񴽲סϣϣţճն˵Ϲˣÿࡣ



İʮһ еͶɣӹ

ӹ·һӾ͸ܵϵޱȳȣĲ£ȡȫޱĸ
˵ˮ㴽ʪ࣬һƻðĽһһɲǼȼ
ӹҲûϵק󣬾Ȼĳ档ԭݺݵƨɣúõĳ
ιιΪҾͻᡭӹͳĻû˵꣬촽ͱݼ͵ס
࣬һ߰뵽Ƥ̰ţţסʣеĻ֣뵽ĳ鶯ĶŪ˵֮
һָֻӵƤŽ⿪Ƥ˽ȥڹؼλһ޵СӹĺͣͣͬҰްĵͺ
ӹҲϢѣݼǸǼӣͽ𣬳׵ĵȼڣһءУԼŷƷơԼǸŮˡ
һֱ֣ɹ
ϹݼֻͬŮһ㣬òţ߽ţҺüʣüŷƷơҲҪϹЩʱ䣬Һ㡣Ҫ㣬ھҪ㡣ͳЩɳơ͸һ˵Ըнġ
ӹҲЩʼδԭקѵѵġ
ƷƻءӹȻҲǱ˳ȴ㻹΢΢ֿ˵
ǲǸ𣿡ݼĵЦţסĶţţҧסĶĥţ˵̼ȤɣϹҪַ㡣
ӹо񣬶Ӫ£еĸо˼¡ֱֻ֣ħ֣סĹӹеĵط
Ϲоɣݼӹˬ˼£΢΢ͺģЦĸֻŮˣϢ˵Ϊ˿Ըõַ㣬ææܻʱѧϰһ¡Ϲһвɣ
˻ӹֻһдβ׵Ĵ͸׵ǣֱ굽ɿƵģһ飬еͶ
ǾϰȴЩˬˡԣ֮һεĽӴַͼɣ֮Ľ
ݼ·о뷨һ㣬֮͸˷ܶĵĹâӴ˶ӹַȡϲһ£ԭҼϹҲǻΪҳԴ׵ģءָоôôأϹģģԶġҵ壬ҵ꣬ԶԶֻһˡˣҰ¶С
ӹǻ飿ȫܹܵóݼԼСһůʶо˰ݶʡ
̲סȥӵ뻳Уĺ󱳣ᷢղŻĻѾͳͳʧȫʻ˶
·ǸܵӹеǷ⣬͵ؽһƣ˴ϣյߵ˵ϹΪ˸õȡ㡣ҿǿ˺ܶСӰţһѵĵϰ֪ϹǸ̳ӣΪ˶ꡭ
˫֣Ѿ׽ӹݣ˺ҧĶ䣬˵ҴûЩߣȡԼҵ壬Զֻá
ӹһ󼤶ֻǻû˵ءݼȴǿʼһ·£ŮЦţӣҪ֮ڽеͶԹԵ˳ӣֿЧġ
˸ȥǲ̫Сˣ
Ǻܿ죬ӹ׶µĿ籩ĹУЩѳֲסˣæһάסͷǣݼȻȷų˺׳Ȼǲްյ̡
һһѧϰĦļֶΣޱʩչ˳֪ǲּⷽѵԵʣÿÿɵյӹеλá׽ס㣬㿪ʼ͹
𣡡
ڣһֹĹ֮Уӹͬһֻްĵͺһȫ
ڼžݼ۷Ŵˮ죬ЩĿӹϸͷճǵһưɫ˽ȥ
⸱֮ģǿӹһҡҷϨȥĻ棬Щ̧ͷļ
ӹ֪ǸЦǿޡѹŷƷƾ˵Ůˣ
ϹӇSʤݼָⲻҫ˵ţһȥһϣڶͲϰ˰ɣ
ӹͷ㱻Ǻһ鲻ѡֽ࣬һϵĻûϰˡ
ܱסúõĻͲˡ
ݼҲûӹϸĶİ˿ӣһ³º󡣲ŲèŵĳšͷβӶû
ȥŷƷƣɶЩӡղӹȥʱݼų˺ݻ
֪ڷﻥඥţ᲻ɳʲôŵ˶࣬ŷƷƵҲǲ˼ȥǽ
ƷƣҾ˵ݼǰ˸׾Ʊӣһںĵ˵һϹܿġû
ŷƷǳ׷ݺݵذһ˵㶪ˣϹĻԼȥһǵҵġ
ݼĻǰ䲻ŵġȷղ˽ȥ֮󣬵ӶŷƷƾûԹ⣬ҲܵˡϴΣӹҽԺйһ
Ҳ֪Ҫ⵵£ԲӿԽġ
ȿȣӹ˳ûĶ˵ܣղ̸úúõġɱ԰
ðɺðɣҾ͸ӡݼźӹһ˵⻤ŻͦεģҶҲ۰
Ͻȣ˾ɢˡӹ̲סʼߴΪѾٱɯƺЩơ
ľ棬ӹǺһͷǵıȺڲĴɵȥĻ᲻ᱻȺ̶֮
ݼʵǵӴûߣˡʱҰӹԵƺڸǰ㲻
ڽûʲô۶ӣһٷǳ˰Сʱ󣬲Ÿճݼʡģ齫
ŷƷƷ·ҲǾͦ˼֣챻ݼľҲ١ҲЩ
ᣬԵĺ˲֪پƣĵӣŵĺΡ֪ʲôӹܾԼЩԹ
Ů붯֣ܿʰ׵ˡʼĴ齫ӹһˣֻܺεһԸŮݲˮ
ӹʱ䲻ˣȰëë˯ˡŷƷȻŨȴëëءֻԸӹĿôžڷԸһְ̰


İʮ ̫

ţ
һʮ߰꣬Ϣ׳˶ӣݺݵһӣ׹¶˵ӥǸйʵ̫ˡͨίǷս顣ױûмôĿֲӡ
༸ӵĳԱҲǷ׷ױʾ˶ǸйٵĲмͷС
ͷԭһϼǿǸйǷΪáŸ˾ѻǹϲãһذ׸̣ɫʼŵЦ˵Ϊô±£ΪܺӽаĴҪʲôáߣһǹԴµɡ
ߣһǹôĶ֪̫ˣذףСȴ鶯֮Цذף֮¶һ˿Ѫķ֮ɫһţһһѪпʮ˲ζģڶӵӡ
̫̬ˡױ˳Ц˵С´ξ߳ӡ
˵öԣŲļһʶʶʲôеѹͲ֪ҪӾη
Ҳӵͷû˵Ǹ֪Ķ塣
ӵȷ棬óǱ٣̽·ɱųϰǱڰ͵ϮӳӥҪΪ֮ͷ֡
ѾʮڣĿֲӣϢذ֮¡Ҹܿɹǣ潻Ҳӥ׷֮¡
ЩˣųɽڹĴ£֧ѵصľ񷴿ֶ飬ѾߴˣսȫʤûȻսϣӶ䡣ÿһˣսܹˡ
ģˡΪѻֵһԽͻ˹ִ̹ʱСıһӡֱ󣬼ĺϡ
ҿ׷֧Ԯʱˡ
ȻͬһСһִ£ЭͬսԮǳ̬ÿһԱٱֵǾԮ
Ҳֶ飬սܷӳٷ֮ٵ
ΪҪһOLװ۾Ǹ׷ֵʴʣ̲ס΢΢üͷ˵κεˣǶǡοйҿ򵥡˵ƿֵļأȡϣݷֳﳤȥ˵˲ʵǸʣ˽һ±˵ֳǸΪǡңϾҪ߹صļӣ֮ǵͷǳ
֮ǣ˵ɫ΢΢Ĭ֧ӵ֣ǿɲİϾֶʵĴӣٹҲʮ֧ҡ
ּ֧ӣһھʵսӡҪ͸·װӣǶɽս
ӳǣԿЩƺȴδμӹʵսƲӡԲóЦ֮פر߽׿Խľӡ
֮رּ߽࣬ӵĻȻ涼ҪԽࡣ֧ӣһЩʵ̬ѡȥμӹֱʲôġ
ּ֧ܵӶӳٲҲܻǼ򵥽ɫ
׷鱨һôĬ
ݷȥ½ʿѧУμӹΪڰѵӥĮȻ˵ˣ˵ҵʦܣֻû֣֪ʵǳҲƶϳǸйٲС
˵öԣȻܱίɳȥѧľˣ϶ٮٮߡʹЩٮٮ֮䣬һЩ̬ʵҲྶͥġ
˵Щ˵ʿѧУȥ󣬲˵ףҲֻǿϸ񡣶мˣȴȫУӴӳֱ̬ʿѧУʱ̹ٶɷ˼
۹Ҵ󣬾֮˲żüáͨѡΣѡίɳȥģԲ̫ҲΣΪ⻹غ⡣
˵ܴݷ磬ĻЩµˡ⣬һɱϢױڨЦһתȴ¶˷֮ɫĴȭͷ˵ͦȤģͷжþû񶷸ˡ
ױøɡ
ƾʲôǺһóˡ
һûֹǣǸʲй٣Ӧĳֲ۳˶ѡܴݷҲﵽͷʺ
οݷѾӺˣڰݵĳлħֵط֣˻Ҳ
ϧ׷ˣûȥϸ˽˽⡣Ȳ˵ݷۺһֱǶĲϣۺϸʵ֮תҵʱҪʤһ֮ǰ˳Ľ
Ǹǲ֪ݷǸйУǼ˼ӡ
Ҳֲǡݷ籾ҲǸˣԱ̣˵Լֻ˼Ӿͱ򵹡ڳٱһֱǶݷܳݣܾӲȥƻ
飬ֻ֪Ǳ˽ĵǳٱֱԲ˵йٺǿԼ˼еġ
ǣӵЩ˱ʮֽڵط侯ˣѹûٱйϰнӲסҲʲôܵȥƶϣйٵĸʵǿʲô̶ȣ
ӳҽ黹СĽһЩί˼ҲЩ뿴йٵ׶ЩҪаĴ㡣׷üͷ˵ǽзزãйǻһ֪е£ǴռƵġɴ˿ƶϳίйٺʵǺܿõġ룬Ȼ뷨϶ݵġ
ݣʲôݣƲ첻м˵ЩٵĶʲô֪ʲôŽĸ֣϶ΪǸйӣǸˣǶƨǴӵָԱ硣
ߵĻôһЦȻָԱǾᱻ٩
׷ɫ΢΢ЩĮŭ˵ߣƷֲӣκεˣǶҪ̬ȥԡĻǺԼսѣҵĻɲûиݵġͨҵĵ飬һλйƻ緷֮УƺЩΡڣͷŤת˾棬һжڹֵĲ֮СڣȻѾȫպͲԽǸ緷Ҫһ򾡣ΪλҪ֦ôһЩյľһǲǸйٲˣֲƨɡɴˣֲƳٱ칦ӡ
׷СĽǺ£ԥʧȥսӥ˻˵µ۵ΪֹӵּǣСĵˣǶȫԸˣҴʮֵľʤ
ʤ


İʮ 

ԶҺˡٱһ̯˷ܵ˵
ŷƷƵüȴû߸Ǯ̭˵ӹܲܵȥЪʲôģұϹָӣѾˡұ򷢲ƵģмģƫҪҴ򡭡
ιιŷƷơͲǵŷƣ߼ģӹŲ豭ڵĿ˵˵ٱѾһԷˣŵܺƲżˡ
С칦ŷƷƾЩ齫ļˣĵ˼ơһȦԼţպһŷƣüͷֱŭ˵ӹ㿴Ҫ掠ĻһҾץŷˡ
ӹҲǺĿָŵŷƣ˸ȥҲ߯˰ɣھԵʵǰӹҲֻʵʵűӸЦ˵ǸɣˡǲǶô㵽һѻץŷơ
ǶͱϵȥӣϹָӺơŷƷƲͷĻ֣ģڸֻӬһ㡣
УΪϡذӹ۾һת˵ܣϿ˳㣿
ȥȥҿù˼˭Ͽ˭䡣ݼлĻ˵ҿپƺȥơ
ǧҡٱ˵ҸѣءӹҪҸһٿ飬ȥϲԵĶԳ԰ɡ
ӹıЩģźƵŮݲˮˮ͹ʲôĵҲˡȻڱϿƣܱģ
Լ׻ʲôͷ
ӹ۰Ͱ͵Ŀᡣ᲻ô˵ֻԼͷơԭЩ̫ӹģֻǿ˵ʵЩ⡣
ֻ˶޼ҿɹСһһ΢΢Щ˼ĵ˵ͷ
ӹʱϲվƨƨߵľϴգ¸пǧðȫ綼˵ʱֻɽԼ
ӹ˼ġŷƷƺһ˵Ʋ̫ãһֱ䡣㻹˼ȥЩùˣ
ιιŷƷôҲǸƴѧ˶ʿôôأӹ˵˵ˣùһĻ˵͸ˣɱƬײ
ƷƣҪǵòаȥ¡ݼŵĴƣĵЦ˵˵һϴյĻᣬѾðˡţôҲñһ¿ݴɣҪȻһͻ˵㼵ʣڹŴ߳Ķﰡ
ӹ󱳺ݼĶСҪԼӹѾܸܵŷƷɢĺ⡣
Ȼ˿̵ŷƷǲֳġ΢Ц˵ӹȥƣ˵ŷƷֲڼʣŮˡ
ӹһ°⣬ⲻǲŹ֡ʱ˿̣⻰Ҳֻڶ롣һ˵ŷƷƻƾ֣Ȼúõĺһ¼ͥڲìܷ
ǺǣˡҽùˣҲͦ࣬ҾͲȥ˻ˡӹЦ̳棬׾Ϸȥ
磬ңӺһˡҾͲţãһӺɷֲսʬ治Ҫһ׶԰СŮЦƴˣǧҡ˸ȥ磬Թ㣬˵˵˵˵ʬͻ˷ߣһҪ档Զ㡫
ӹɵ۵Ŀںƽƴѵ׾ëë˵ĺܶԣһͷϷҲӡ
µãǵźԼԼֵܶʼˡоԼʵǳһƬͬĻɫ
ɯҹ㿴ҲùˣǼҲ档ȥʶʶйľưɫ
Һɯȥưˣɴ˿ɼѾʵĵ˼㡣
˭֪ɯͷҲ̧һ£ݼϿƣ˳µע㡣˵һûǮղ㶼ҪȥưɣѵҪǮڶҺ޾ưֵط
˵ʱɯ̧̧۾سӹһۡӹǱһ߶סһ㣬ëȻԼھưʱ򣬱ɯöΡ
òԼȥư걻ŵĻӵ϶أͿСJJϡ
ȻҲǸЦɯƢһ˭ָҰٷְٵĿ϶᣿˵Ҳɴ˿ɼӹȥưɵΪѾʹһ̶ȡ
ȥưɣֱǶһͷĸϻ˵ˣƨɸһ°ɣ֪
ɯûе쭣ѾǺܸˡ
Ʒƣ㿴ˣݼ۾ǿʼǵĽҴնģתעˡ뿴飬ôϿƶңģͼɻء
ιݼʲôӹݺݵص˹ȥǶԼŪ˻治İѲɣԼ䣬ݺݵؽѵһ٣
ʱӹЩЩָоˡƶǱֹƣġ
ҪǶûʲô뷨ĻǾϿưɡݼӹƳ˸ۣ·˵ͬѧڳȫ㰡
ӹһƨ࣬ѵ˵ᣬװ׵ģĹơ񣬺öӮǮʱҰԽǮԽš֣طΪʤ
š͵͵һ䡣Ҳ֪Щɶ
ӹһԣʼͬ󽫾һ㣬ָӷò˵ƽǸŮˡӹʲôƣʹʲôƣ񡣲ŷƷǣƣͷǵôơ
ǣСʱ֮ӹɫЩˣˣѾѣұѡҲ˵̶̰Сʱ˾Űѡᣬǧȥ
ϵǮˣŷƷƽ渶ġ
ᵹûаԹԣӹȴˣʵ̫˼ˡŮˣһǾֳһܲãһֱӾǼŶ³ȱǮ
ΨᣬֻһнʦǮףŮƽôûġӹۡ
ӹˣұưɡݼ϶Ǯӹ˹ָͷ˵Ǯ࣬Ҳν
ҾͲаˣϵ㣬󷭱ӹˣߣӺݺݵ˵
šܹɵ˵Աߡ
ǻбǮ𣿡ݼ˵۵ǧˣϵǸЩǮŷƷƵϣ·ˡ


İʮ һ

⻰ֱӹһѪĿĿΪƺȵò٣ǳԸеϣεݼ
Ůˣֱ쵽ûˡŷƷǰĿŵĴϷԼ
ιιݼעһһֳءŷƷҲˣ齫ӣ˸ۣź˵ƣͿʼҷƷ衣
ŷƷƣ⻰ǹġݼͷĵ˵ǿǶĺýˣû֮ǰۿǽһסôһϹͿʼɫѣȲķأԼϹϷ䶼СݼôôӴ
ŷƷƼһȻ£ȻģҲһ񺮡ĿԼҹۣԼ⾿ʲô
˸Ϲ㣬Լҹ۽ãҲǸ⡣
ˣ㰮ôϷôϷˣҲˡŷƷһͷ˵Ҫǵ˻˿Ҳߡ
ŷƷʲôӹߣӣ˵ô˵Ҳĳϱ£ͰϹ˰֧ǧ鱾ңҲɱƬײ
ûǽͲɡŷƷҲ΢΢ˬĵһۣղſһһģͺݷ˫һ㡣
˸˳ܵСϱ˵ɶɶֱԼšӹ֮˽飬ûüأ֮ǰͱֽȥˡ
ȻŪһأҲֻȰס顣ҪǮᱨȴаٰ㲻ԸЩͬݼĽ飬ͷԳԡ֪֪ԼǰΪŮǿͷ³ʲô
ٱɯʱŮ˷·𶼺ĬһģתͷȥûУӹһƫỹЩġ˵ȣŮ˵˼粻ġôĥ͸
ݼۼżŮƺΪɶԼΪͬˡ٣ͦ뿴ӹͷչͷʱĶưЦӹͬ־ǸһʧȥİǣǶʶʶġڰǰ·ֻһǹֵֹʵ̨ڶ߿֧Ǯһǧһ·¹ܼ㹷Ķ㡣ôҹ󷽰ɡ
ȷ󷽵İŮ˶¿Ϊһˣ𣿡ӹЦе˵û뵽ܵǮͦ׬İ
ӹҪ˵̫̫Ϊˡ
ᣬҼŶҸ˿㿴ˣһҾʹǼɱƬײӹһ׺Ŀʼ·ڽΪֵͦʽϵºº¶˹ǧ飬ҩѾˡ
ȷݼҲ˿۾ɨɨȥģ԰Ҳˣ
ݼ㻹åЩ𣿡ŷƷ֪Լѣʲôʡ͵ĵơǵԼ棬ӹˣ˵ֻʵЩåĹͷˡ
åЩţСҾһ㡣ݼĵĿֱЦͬѧ׿ǧӵ㱾Ǯʡһѣ鷳
ٱҲһΣݼڡö˶˵һ齫㡣һѡ˵˻ӹһĻǱֵúܲЩЩаΣոеĸ˰̡
ٷϻǧ顣Ҫбڿ㶼ҲӹƵĿݼ
У˵۸㣬ҾѿǮˣҲ·ݼҲǴǷ˵ȥǧ顣ƾ伸ѣ
ŷƷƺĿͬˣǵһͷѡʱҲֻʵʵĲ˵ˣʡεìܡ
ӹԵķ治զģΪõó֡ʱ򿴼Ǳ뺷ʱҲ࣬١
ˣڻˡҪѵ׿ʲôĵزվǿƵİƽСŷƷҲǾӦøͷԳԲźá
ӹԱߵᣬŵͷ˵ֻ⣬ȴʱʱ͵͵Ŀڶοϰˡ
һΣܴ𺳡ǰĸΪ׳ҶĪµ˰̡Щ˰̣̲סΪ֪֮ۡЩ洳˶ٿͷ˶Σյ顣
ƾֿʼˣݼƣߵ٩ֹ˵˵ͬѧ·һѡϵҪǹŰȥŮӻεһȦܵϺЩεĸţ硣
ҲǸһӹͬߴƣЦеػӦ˵ֻͦ󷽣ȱǮû
ÿıǮˣݼǸѸǾһЩŹ̫̫ʲôĽ˵Щ졣˵䣬ºĴ
ιιܲܰҷһ£ŷƷӹ¼ңݼϼҡмλãʵЩ̲סԽ˵Խ׵ˡûĴ˵ƾʹƣôϻ
ƷƣõֻСĸӰ㻤ô𣿡ݼιѸЦе˵ǽأкöҲ֪Ҫһһ¡
ΣϹҲͺý÷ŷƷʵЩסĹ߼ˡŷƷҲ֪ݼŮҲǿڻѣֵĺǸɧѸһʵⷽ漫Ϊء٣ŷƷƺʶüˣδĸ˼Դɫ
ԣһġ˵ǸʲôŰĳ֮ࡣһ뵽ŷƷƾл˵ˣһ쵽ⴹϹˡ˵˵Ǹ˰ɣĿеǸôеȥ𣿡
ӹһ㶣û뵽ݼ鶼ŷƷƷ
ݼɫȴЩˡһ˵ЩƲѡò׵ȵˣԼҲˣʵû뵽ȻΪԼýõϹ
˵ʵڵģΪֹݼҲйġһԼĺýãһ棬ԼȿΨһôˡҪʵһĥ
ڣΨһȷ飬ԼѾΣ᲻÷ſӹˡ飬־òôãֻˡ
·Щ̽ԵģݼԹ˵һ䣺˵ҵˣֻѾǱ˵Ϲˡͦڵģһ
ףⲻķ񰡡ŷƷ΢΢̲֮ͬ࣬סüԸһ϶Ŀ꣬ٲֶζȥʵֵġôЩĻ˼


İʮ ͵й

ҵĺ÷Ʒƣﵹ벻ֶΰ⻰ݼ氵źѣأҪΪԷ㣬ʹ͵򡣹ʲôֶΣֻҪõͺˡ
ȻƵĻҲֻ롣һ¶ĻԼϣܺԼޱĺýã˵ͻˡ
ŷƷƣⱲȥ˺ˡ
ôƷȥݼԥţС̽һ䡣
⣬ŷƷҲϸһ¡ҡͷ˵ݼȻǽãҴϣߵһվڽõϣ־ͦͬ㡣ҲǸǳɫŮˣһμΪһ˳ճɵɵģҿŶۣЩϣγ档ìܣҲìܡ
첻˵Щˡݼ쿩Цѵ˵ҪҿͰ͵ģʱϹһ£һ˵ˡӴӹˣǮǮƺ˷ܲѡ
ӹɵˣȦưɣôģԼƻкܳ·ҪءݼƷҲʵ̫˰ɣ
ӹһҪõ׿㶼ѵݼһɨǳУ۷Źĵ˵㻹Ųţ
ŷƷһĶͷŮˣͬˡ
һСʱӹ˵ֱ˼Ҳλãʵ̫ù˻ʲôġһСʱͺһСơ
ͷð亹ˣֱܺڣЩôûһǧʲôģƾٺķӦѧϰһ¶ԸͥŮǧǺ׵ġ
·ǧ飬Ѿˡͷݼ嵭Ƶǧ飺Ǯιʲô飿ҪǾ䲻ûϵƾھͿԽˡ
绹㲻ɣӹ۾ɱڡٽ⿪Ƥһѣһ׿㡣ڵ˵
ӹҪˡǮںġȥӹ䣬ȴܱߵķֻڿֻСȰһ䡣
ᣬڲǮˡӣӵ⡣ӹߺ˵ûϵˡ
˵úãǻݼ˹˵ʱ䲻ˣΪ˼սӰɣһǧһ֣ˬЩ
㲻ɡӹߣһӶûа취ֻܹͺͺˡؿϵǹŸ׹ֻǸ׹֣һúߴĻƳȳȵԿסǳЯģѾĥˡ
鳡һ⣬ĳʧ⡣ݼ˵أ෴ԣӹ׼ѿӰɡ
·֤˵Ļһ㣬ӹӣÿӵѺǧ顣
ڳļŮˣʼĶ˱ͬˡԹĳٱЩȥˣȻ֪Ƥ񣬲⡣ԱߵλѾʲôˣˣˣʱ䲻磬չ
ȻӹǺܲҪšŷƷƣȴ·ֻҪѵ׿㡣ʱ׼Ϲˡ
磬ҶӶˣҳȥҹɡںСϷս׾ŷƷưѺ֧Ԯϴˡ
ߣʵ̫ˡӹڽĶˣѾ̵⡣ѵ׿ݼǮĻԼᱻŮɸͷ
׾ֵڣӹŵԽܶݼŸݻҪֵȥҹ´ٽѵ֮ĺݻ
ݼûҪѹ˵Ĵ㣬һѡ
ɢ֮ᱻŷƷ˼˯ëëҲءˣظңҸȥˡ
յľۻһӹĸоЩŮˣ⣬ûһʡ͵ĵơԺҪٳӹûܱȽϺá

׾ҹʱֻɯšݼӹӿ֮Ͻ绰ٱҲǰֵַĻ˼ҡ
ȻӹԭɯġƾɯûǱеֶΣҪ˦ɲǼ׵顣ңڿڻлšӹɲİëˣӿɾʹˡ
ɯԭǸжرСŮˣëͨĨʹ졣ɴȦһԣKING񣬲Һ
KING񣬳˾Ǳ˶ҺĻˡ뿴׾ôŰ裬ϲǵҺʱҲҪ˱ġ
ɯѹûӹɫӹûУȷе˵ǲаԹԡһĸвˣƨ˵ɯǴͳˣԵ㰡ǧϲʲôܵ㡣
ɯȴһ嵭ƣ費ģ
磬ڻôٻ룿׾ܲ軨׷ӣղʱɩӸ㼸ǧҹġ
Ĳҵģӹν˵綼ôˣͲܵСС˽Ǯסɩ֪͵Ļˡ
ƯᣬɯС㡣׾Ц˵ҸҲһ£ҪǮǲҸɩġ
ۣɯ̵ĳŶ罷ͷȴ䵭˵˲źá
ӹűӣĲ˵ˡ
ڴʱֻ˶šӹ˿ǸİţϢƶϣӦڲĽƣǵġ
˵绰Ҫ顣
ӹһ绰ȥ󣬲Ľڵ绰ͷȷ˰ȫ󣬷ɿ˵һЩȻɿĹҶˡ
ǺǡӹֻЦˣЧʻߵȻĻҲǺõģһҪʱȥǾ׾ϽԣҪɻˡٶȵ㣬Щؼ˯
ҵˣ׾֮Уð˷ܵĹʡ
ɯɵȥ޵ĵ˵׾˵£Ҫһȥ
˰ɡȥ˯ԡ飬㹻ˡӹЦѡ
ҪȥɯĮ˵ҵˣҺŷƷ⣬˭۸㣬Ը㡣
ʲôö˶˵һ黰бҪ˵ôɷ
µ񣬲ȥҲȥˡϣȥţֱ˷ʱ䡣

ҹѾˡ
еĽҲǽ뵽ҹ˾Ľ׶Ρ
һƽ۵Ĺҹƺɱ֮ȻʱȽϴæǶʱӦԸֱֺս˵ʱ䣬Ѿ㹻׼ĺˡ
֮ڣкЩƵľѻ㡣Ǿ鵽ϵߣȴһûѡֻһͨ۵λã˾ѻء
ⲻߣϰߡȷ˶ԷǸֺصĲɱ֡ҹɫͻΪһ壬ߣЦ͵йһˡ


İʮ طĺù

ڳĵҹ°ڰڡ
˵ĳ˷һƬ
Ȼҹ֮еɱ¾ȰգҡھѻλõߣԼαװþһֻɵ
ϢԶ·ҪһӣһκӿµǣǱ״̬£Ҳǽ뵽쳣΢ı仯֮УѪҺ÷ǳëϸǺĽ˷ǵζɢڿУɢޡ
Ϊӵƾѻ֮һߵȷ԰ıǮһһ㣬Լ׵Ǳ뻷Ϊһ塣һ˽뵽ɱΧڣһɱ
ܶˣҲ֪ʲô˵
ѻ֣κ֧ǿֲӽжԿ취ųԷľѻ֡
һѻǱԿ˵Ѿ̩ˡߣȴǿţţڱʵһδεʤ
ʱ䣬·һһĹȥ
֧Сӣûκһа㽹ҲսǰǻиָǶԵ˲мֻۡһ뵽ս״̬֮Уÿһ˶ʮֵĳ侲
һ֧Ķ飬սϴĶ顣ֻֿۣлŽĻӡ
ڣƺƽһģһֻǣκһܹǱĵطѾ˺ܶСֶΡһһĹףһܷ²ĵס
ͬʱڻŻ򰵣ʮͷȫλǵļÿһ䡣ͣԶһƫƧԺֻһͨάµĵϢȫ̼š
ǵˣڳ֮ܣ̽߾硣ȫ沼£ΪЩСˡ
˵ˮ©ķ֮УԷܻһֻӬԷɲ
еļʱҲǴ䵽˸һҿϸλǵλİ칫ˣڹۿʮʾ
ÿһʾʲôûСˣǿúܾ۾곤ģװȻɫϣٲȻǡ
ĽƣҲһĴųصĺɫŮʽװϣź˿۾͸һĳصԸС
һСʱȥˣֳûа㷴Ӧ
΢΢˲ƽ͵˵Ľƣйٻ᲻ڽ󣬷ַ̫ܣ޷ݶˣΧ·Ĺ侯ŵͬ־ҲûзκѶϢ
ģһġĽʮ˵ҹͶѣѾˣֻѰʵսѡ
ɵץˡƿ˿ʱ䣬Ȼ˵Լ֮ǰܹǸĻˡ
һεĻᣬƶιϵͨ쵼ǿӵĹҪйٽһϿƽĶԿ
ңƵԵƵݣʱսйʵı׼Ƕʹϵʱųɹѹסϵġ
ȫһϵĹȻԶأͬԶܾڹսϷǹҼңΪȡ쵼һ㡣
ˡ
ĽȻţʵҲЩءУڳӰʱȻһ𣬻ѿڶ
ת˲֮䣬ȴסˣо˲ԾǳԾ֮е
ƵϣҲ΢΢Щ졣
һֱ˳ſڡȻ󣬴ӾˡˣɫıƤƤ£ףϴߡ
мΪ׵ǸĽƺϤȻһͧϣй٣˵KINGŴйһޣвͬ
ӵͬ飬Ľ˿ȡΪй٣ͲǶӵһӴԼ֮ǰ˵ֵһ׾ɣ
ϵĵ绰͵ƽ˵
ǣפB6ؾСӣǰȫû˶Բѣװ;ɡǣָʾ
ƵһפB6·ڵһ֧ؾСӣרŶԸ̷ؾƽҲѵأӵвٶԶԴͽս顣
ôһ֧ؾСӣȴǰˡϢָӲӲ֪ѵڱ֮ǰźŶûü
ÿһСӣÿӣܲ㱨һµΪֹ֪֧ؾСѾûˡ
ڼеӹ·֪Ӧýӵ绰һ㡣ֱӳųſڵļ΢΢ЩɳƶĮ˵ǣܱǸΪڹڣطĺùûЯʲôװֻýһؾǵˡģǶֻǻԹȥˣġ
طĺù񣿲ĽƵ΢΢Щ鴤ѡǷˣһǵˣšûװ£Ϣһ֧ؾСӣ
ܲܲҪôװطĺùء
ƵɫǺƽΪλȨصĴľߴ󽫷ȵĶԵ绰˵λ·ߣֹϰսΧȥˡԵؾͬ־ͽҽԺơҶϵ绰ŶԲĽ΢Цһ£Ľƣѣе˼Ȼö֮ɱȥˡ
ĽȻ䣬ԼòԾĵطˡ֮Уйһ˿϶ǸָǱ٣С֮䣬չϢǻİн
ǰһĻǸʲô°һʹŻǣֵĳ˳ſڡǴк
׼ſǿȥ𣿶Էоѻ֣Լֻʮ͵ġĽƻƵ֮УһͷֵĴӣŸͲĶ㵽˽
ⳡԿɲϰȫǹʵӵˣǻġ⼸ֻǴͨƤ£ѹͲʲô¡
ĽƵģһӳ׽ֱӹʲôʱˣôϲ֣
ѾģԷСӣǳս񡣶ңһȺϴʵս񣬾Բʲô߹
ԣսϢӳԱҲͨϢ͵鱨е֪ԼĶѾˡһŰģվ֮⡣
ӥ쵰Ǻܿ˰ŻͲױ˵Ŵһǵ档
мˡӥĮ˵޷϶ԷСֻˣóǱٵĶԱѾǱ뵽˳ſֳЩ󶯾ڻǽ볧λע⣬񣬱־䡣


İʮ 

ò˵ӥǸḻսӶӳĽϸ£ڲпսϣֵǻȥ
ӹǾ仰Ҳһ֡
ֻǣûԤϵԷֻˡѹûа֧ӣ볹׽ӵĻֻҪɳҺһ˾ӡ
ֻҪʮӣҺÿһˣϢ
ȻĻͲˡ
׾ڳϣóһȣֱӶŴţĮĺӵǰɣһͶĻᣬһðɣȻǲԸͶǾͲˡ
ɵˡЦİɣ쵰ȻԲѵҪͶҼȰҲнô޳⡣
ôٵһҰ˼ʱȰǸоͺڷһ
ʲôĽЩΡ
磬ǲͶ׾֮У͸һ˿ѹõ˷ܣչأҿԿ˰ɣӵˣ˵ӵġ
ֵõ𣿡ɯͳӳս֤ʮ񡣡
˷ӡ׾޷޲ƽֻҪ˷ӣӳս
ʲôͨƵƵ˫ز׽ͼ񣬶ʱĴݵǺͲĽǰҲǱЩĪ˵Ľƣʲô˼ôûսͿʼڧ
ĽɫΣº޲ðǸץݺݵקúʣܲܲҪڹؼʱҸ㣿
ʵҲô¡ˡܲܲԼ̨ɣĽֻװģ˵йǺսʿҲִսɣȻҲǾˣǾ˵ֱսõһпõĶ
ս΢΢ѣ۾ĸ񻣬͹ɯüĶôһŮˣŮҲܲμս𣿻ƣû˿𣿡
£ĽҲˡҲʵڸ㲻ףΪʲôӹ֮УһŮˡҿӣŮ˵ķǳð֪ŮˣӹǻʲôϵŮʵսԿ㶺Щˬ˵йٵʵʵɵˡ
Ҳѹ֣ǻЩΪȡλᣬҲǸЩʱġҪˣٻ;ЩӰ졣
ĽƷǳ˽ǣйֵܱʮ㣬ڽ߾ȫʧܡҲῴԼϣһ棬ǰ飬׷ϾйȻ˺ܶŶΥ飬ܵ˵Ϊ˺ܴ׵ġ
شϣҲɵ¡ôԸȣ̤ʵصǣԻӡ󣬴ۿۣ˵ˣһ¡
ڸ𣿡ɯһ;ס׾ţЦ˵ţС鲻ãҡ
齫Ӯˣʲô鲻õģ׾ȻЩѵõĻᣬɲŹŭ˵Ҳ鲻أֲսʬ治СŮ
򣬴齫ֲսʬĽֻԴһͷۣЩըĸо⣬ⶼЩѵ֮ǰһڴ齫һںСŮϷ
ĽֳĻ϶ݺݵסӹ˶ЩЩʵսԿϷҼң˵ġ
ǣǵķӦ͵͵ƳһۣȻɫЩڡ뿴˼ҵĳǸɫˣǸʲôˣ
ûзȥǲԼֵĲѡ
ƽûεҲˡֽҪͷ鷳˼ܲ㣿Уᣬ㿴ˣ˵Щʲôսʱ򣬾Ȼڧ˭һȥ𣿾Ͱƽսִвͺˣ
ϧĽȴǲ֪ϣЩԩӹˡƽǲܾ£һִġ׾ӹȥЫصһսʱ֡ƽǸͬķչ
ǶҺ̣ûоʡΪǸɱֳϲսʲôģҲԸӹһ
Ȼȫ羿жˣҪӹȥսϣܶԸ˵ĵأ
ǺǣҡɯЦ˵ȻˣȰŷ˵
ҷŷˣ׾ҲЩŭˣΪҸӣ;Լﵽͷˡ͵Ϯе㱾⣬һһ㣿Ȼ뵥ۣȵһѣ˭ǹ˾ĵ֡
ʵǵǲĽƺǣǰһĻòᡣڳڣӳԱǣҲǷ߿ѡ
սϢϵĵʵĽ׽Ƶʵ͸ߵ紫ݵԱǵĶ
ɴһһŮĳܣ˸һߡйһˣЩ˵Űĵ˴ſڣҲˡڧܣǸʲô
Ȼǻ۵ݣ˭ս⡣Ǹ㲻˭սʲô˼ѵǣһ˵ֻƵĿԣڴһεһµĿԶûС
ǣô˵սôſڳȥҲʵ̫ˡӥӳԼƢ𱬵ױҪȥһڵ˶ˡ
ߣ׷עܴڡӥȻ˵ܵ˵ʲôǶֻûʵʵľءֻҪǸҽ򡣡ֶԼ˵ĲأӥҲǷǳջġ
ǳμһЩԵֱЩ۸ڶֱǣҲᳯԼĴָʾġ
ӣɲǰë
ŷսʡĵļһѾҪӹһĶͷ̲סû˵ǰɣǾúôɡԼȥЩûˣҵúˡ
ȵȣ׾ɯЭһһҵİӹקס
磬СҲִӦվ濴ˡֵܸˡ׾˵
ȥɯֻһĮȥҾɱ㡣
С椣Ҫ˭ϴ󣿡׾ŭ˵ΪҸ㣬̫ϻʣΪΪˡ
ˡӹۼֳپһͷ˵ٳҹع˾ȥˡ
ӹŭ˵ǰǶһ㣬ජŶԷš
ţе쵼ˡĽҲֻþܵİ˵ķȥˡӹһ仰ȴѪֱ±һίǲӦеıڣˡ


İʮ ԲҲҪȫԸ
㣬͸˵κεˣҪо֮ġӹѵ˵κεˣǶҪȫԸΪԷǲ񣬾ĸţƺġ׾ͻ﷭
òϣӹⷬ˵ǻЩġ
Ǵʱ˿̣ȴòĽˣԼˣӶҪըӵˣ˸ԵĽͿԲʵϣⶼŤ
仰Ĵ˼֮ǰҲ˵ڣԼʲôĶ飿Ȼʸ˵ֻˡ
ϴҿסˡҪɱˡױڶֻͬҰһ˵ԷսҲˡҪɱ쵰
ȫҶǲ񡣡Ŀ˸Ǳںڰ֮еӰ΢΢һ£ʼŷȥֱﲻ֪ߵغĲ񣬾˵ǲǲ˵ǲ𣿺ðɣ˭һ󶼻㳢ذ׸ϺĴ̼о
ԣӦøǳһЩ̫Ļ͸ܲھ֮У˵ĵˡ
ӥĶԭȵķսЩһ¡һ£ȴûֹ󱾾Ǹóڰ֮͵Ϯսĳɫʿ΢ıһսãҲûʲôס
ÿˣԼҫСֲĳԱһޱȡΪǴ֮Уͨѵѡγľˡ
ӥǶӳȻȡʣйʵ޵ߵĻҲǳͷŭкܲˬİйٰй٣ǹսŭӵսʿǰɣŭ֮ʧȥǣȻΪ
йսɹһˡȷ˴ŭ𣬵ǣΪѵֱƢٱױҲʧȥǡ
йٰй٣ֲԶᶮãһսϴսԱοµ
ŭңֻԼ
ӥίͨ˾׳ӽίĵ䡣ίôһԿҲʾҪйһӥ³ˣίпайٵˡ
ԭӥҲӣȡѹƵ£йٵ˺úýѵһ١֪֪ʲôˣжٱ¡ڹڣǵӵĵϣʵʵΪмֱ£ΪԼµһΪΪ
糬ˣǿܶԵ˹ɡ
ڣΪйٵ˵ĲأԲѷѾɹ˵ķŭôʧȥƿˡ
飬ǾЦӵֵǣȺ֪ߵغļһʶʶʲôŽֱȻӥȫţһս֮УǻзִģһӾɱ˶ԷΪӥڡһ²סǣȻǺúõĳֱĥζ
ǲ־壬¡ϴˢ֪ǣҶ衣
ߣһҪǸֱӱͷӻͷѻͱƨױпЦ˵
ױȻӺܲˬĿֵǶģұ֤ǵȡֵǺúõķййЦ˵ˣϴǸ֪С椣ҪҪֱץģǰ
졣׷Щ˵ֵǵĲˬҿ⣬ʱ̽ţǾˡ׼޲
ǣ׷ǻ׷氡ͨѶЦŻӦ˵ˣ˭ߣϧءʱҾʹ֫ˣҲĥˡ
׷ǸӳǸƯŮˡ˵ʵֱҵ˵磬Ů˵ٵ¡УҲһЩͨѶ
׷ȴһʵʵֱھֱ֮¡˵ȾֱҪĺá
һǸϡèˡ֧ӣҲһŮֱǱжԱϵŮֱ
ԣֱ׷Ӵӳڶʱ˵ĻӥҪһЩȻںӥûִ²ˡ
ӵˣڲǽš
ӹˣҲڲӹ˵вĽڿţ˵Ҫһѡӻȥˡ
£ӹȻɯŵŭʱɯȻֻ˱ķݡ
Դǵѵ֮ӹҲĥһ˵ȻŽȥܣ϶Ҳǽġɣ˸Щİ취
˵䣬ӹڵϣ˼ҰݣߣһѺ߬˵ǩ˭óӮˡ
ƵУĽԭ滹˿ϣϣӹǸЩİ취ĿЩЩʲô۶ˡ
ĽͲСˣûಡ쵰ಡ
ǣӹ˵˳ǩǸʻ㡣ĽˣһѪɫЩףζѵĲҿǣ˵ǣǸԣԲҲãܲܿҵϡĽԭ˵ҵϣܲĹйһΣҪƽʲôġ
û뵽ȴ˼˵ܴս
ǣǡĽ΢΢Ȼ
ĺƣй١Ƶľ񲻴۾עʾ˵˵Ļƶ˷ֱ˵ǲƣֺսԣѾӦеã㿴⼸ʾ
ǰʮʾءֻǣΪйٵ˳ֺע˳ŵǸϣĺļ
Ƶָ㣬Ľ¿ˡԭһֱûжĸʾѾЩ΢ı仯ˣʼſڷСŲһԭΪֻǶѻӻطͻȻһȫαװŵļһ˶壬·ڵתǹڣ׼˴ŵǸ
ǣ˼ǣſһڹⳳϷŭӵˣг޺עĽƱǸǳŮˣֻһ˲䣬Ͳµԡ
¶Ȼ֮ɫΪʲôſֻˣѾȷǣսԱֻ˵Ļ϶ᴦھơڣȥˣǺǣǸйٻЩͷԵģǸçȻսĿĺԣȴֲֶӵĽЧķ̡һ˽ȥǺǣҶ̫ˡ


İʮ ˵ʧ

⻰òĽ۾޲ѡԭһкذѹ֣վڴſڣڳϷһֵޱȡ
ߺߣҶƭȥˡģͷһʶʶʲôǶ˲٣ЩϲӹһûǶΪǸǻˡҪ֪ϲľç
ǣ۲ϸ¡Ҳƭ˹ȥڷ߿ءĽã᲻ص˸ƨ
Ǻǣǹͨйٵս־ƿеĸоֻˡҲǺࣺϣСӲҪʧúõɶԿʵֽǴ״̬ЩıҲ֮١
ƿӱֲˡ˵ӣҳȥμӹֱùܺõΡ
ֻҪйٵˣֳܹѷɫӵۺʵƾͻ취ס֧ˡΪйٵ˷ǵʵڣڹ⻹ӵһܲ
һȷǣΪҷ֧ǲ顣
ڲĽ˵Ǹʲô׹ڲȡЩжʱĻ̫ˡɲţš
ȻյĽǵõͨԼǸʲôֶ˾ȫ˽ܾ
֮ԿϸĽƺйǸᣬҪ齨Ǹֶ˾ϡһõαװúˣΪ顣
йٵĸʵţ˾ҲǸı䲻ʲôֵġһֲεֱСֶӣóʮΪÿһһƵִӣһ£Сֶӡ
Ȼй£Լ£úõļ뵽еķϵͳҲܹ׳ٺܶġ٣˵еĹϵͳ֮Уʱһֲӣʱˡʲôֵ飬ͱ;ӺԮ
飬Ӱƶ˵ȷϺġô˵ȨҲھǱߣЩ˵ĸо
ҾӺ͵طΪһϵ๵ͨĻìܡһֱسͻͲͣϢ
оӵķ񣬵طеطĴ㡣
Ϊеһ֣ƵȻóҲϲͨ̿顣айٵˣӳԶ˵뼺кô顣
Ȼڴ֮ǰҲйٱֳԼļֵСɲĽԼĸ
ĽҲǱתһ룬ӹƻȻЩЧˡӵЩˣɹļŭ
ǣҲЩǡЩľ˵ϣһˣ֪ܲܿסأǷչڵĻӹǼӵģƶľϣ
µҲǲ岻ˡΨһģΥһԱԭ͵͵һѣΪ٣ӹĸʵĵġ٣һͧϣǴɱķ档
ƣͲĽơΪԼѾ³йٵսʱ
ӹߣʵҲѾ˽׾һݣɯǸűȣűȣԣҪס
ܲķ޷޲ƽ˵磬ģһˣҪ
ףɯܲˬ˵ҪףҲ϶ǰסϵ㿴ţСҪȥˡҪǸĻͱ²ˡ
СӣԸķ䡣ӹ׾ļ˵ϵһðʲôɰԼж̵ĹҰǩĻᶼûء̣ǲ²£ȥ󣬼ܽȺˣǺǣӡ
˷Ӱɡ׾ȻΪֵĻᱻЩƲ֡ӹ˵Ըķ䡣ֻܵһߣʼӹһ
ҲӾСӹǺЦ˵ڲѾЩˡ
ιС椡£ǵĶӳô׾ǿʼ
ҹҲǵĶӳЩͷķǸɯжǱʣĮȥӣӽˣ֡
ֵţֻ׾ʼдӣó㱾ǶйˣԼ˰һҪǸСˣӶֲסĻͲֹǶԼˣҵ
ƺͲĽƣһ¡Щʵڳ̫ˣ᲻һս
ױվס˵˵Ĺƣսս㲻ӥڶƵУͺ˵ǸŮ˿ҪſˣҴʮ־⼫пǶԷսɱﵣ϶ǲóǱеĶԱŽһɲǣӳҺɻɱױߣԸǸŮˡ׷ע󷽡
ʱӥҲ֪ԱȥŮˣѾǲ̫ˡôֹзǱڰĶԱӺ󷽰Լӵ񣬾ֻ侲׷ﵣˡ
ǡ׷ɫĻش˵ʼת򣬾
ױߣķʽſŮˡԤսӥܸоԷսô򵥣֮ǰеһУ̼Իҵġ
ֱģҲԼյЩֱԽǵһ̣ԽǸܵһЩ̫ĸоǿԼԱﱻŭͳ嶯ƵʱЩľĸо
Сӣؼʱ򣬾ȻЩ˷ִ硣һλȥ󣬲ݺݵһĹͷһΪִйɱˣͿʼɪΪԼ˲𵽼ˡ
ʵĲҪˡƵ뷨ӥ࣬Ҳƶ˫ҽսһ˲䡣йһǱڰĶԱӴͻ볧ֻǾǲ֪мˡҲ
Ů˹ӵĻйٺһеģҲţѸܵɱ볧
ʱһҵĻս⡣˭ʤ˭ҪԵıˡҲһͻս֮У
˵࣬·Ѿ˼¡ƫ׾ﺰǺӵģӵͬǣסǸŮóٶȺ͵ϮһҪлѹסУŹӣʱһǵġ
Һӹס˼ŵɯЩغͿ˵Ƕҵͬǳɫľˣ㣬顣
ɯȻ˵Ȼ󣬺á
˵գ͵һšͬһ㣬˸
˻
һڵųβĳŴſں


İʮ 

һڵ֮һЦŵļ׳ϿһΪ߸ڹܡ
ҺĽʱȴĿļһڵڿХɳۡɲǼ䣬ɫ΢΢ף͵ס졣
⣬̫˰ɣ
˲䷴ӦǺͲĽƣʼŮ˾ǿִСģս֮Уֱ޵аĴڡ
СӵĳԱڣûŶҺܶùһöڵһ˲䣬žѻǹߣǸŮ˱ըЩϧˡϧ֮еˣ̫СƶҺˡ
һɱּĶɱ֣ӶҵڿǹϵĸսǰʮĿֲڣ˼򵥵ıɱ
񾭷ӦٶҺԼӹ֮ϡŵһɲǣеһǹѾ̧硣
顫졣
䡫
ڵڷɳʮ׵ľʱǹӵӭײϡһȻ죬λϱѿγһž޴
ըγɵҳϯŹһЩ㹷⣬˷ȥѵ۵ҵһƬ
ʱĶҺѾͬһİһ㣬ȥһţڵϣԺӦԳನٱƬеĸʡ
ըת˲
˵𺳣ȴǸΪҡСӳԱһĿ˵ǿЦİɣȻһʼǵûڻ´ﵽ¡Ҫ˶̵ʱڷӦǹзеĻڵ
ǵȱը֮󣬶ҺѾʧ˵Ұ֮С
˸ȥڣݰжҺǲ̫ЩǹĪⰡ׾̣ҲǳԾĿһĻڶ̶̼ʮ׵ľڣӦôѸ٣һǹлڵ»
ѸٶܣԾʽܵıܿ˺ġֻʲôģԱˡᣬÿ
ִֶսϿǳ׾ѵأսΣյطˡڻڵĶҲѰֱԱġ
񾭷Ӧٶȣֱǹǹǹĳ̶ˡӹҲ΢΢Щп˵Ҷұ֤ܺһáҺȻóǹеͨǹ;ѻǹϾǸɱֳͻǹȥֱײͻͻͻϵġǹ;ѻǹȴɱõ
ЦǹڣȷǸ˶ġӹ뾫ʮּУ벻ɷֲСҺȴ嵭ƣͺеĶѾ֮ˡ
ȻƾԼٶȽжܵı÷ӵ´лڣҲ˶ѡ
ŶҺڳʧһУ·žǺܺõһΣΪһǿߣܶʱԽĵز
ǵɫҲǷǳ𾪡ȻǾˣûгʶղŮ飬ѾԶԶĳĳʶΧ
ǸŮˣʵ̫ˣ̫ˡղڼУƵ۾׽ΡĵزֱǸŮˡ
ˣҺԭǶҺĽԾڵ˵˵֣һ֮һĻӻҪùˡ

ߣŮأӥ֮ǿԼڶƵͺ˵
ϴҲʱߣﻹаСǸŮ˵˼ŵþѻĴѰſĿ꣺ʧˡ
˶־裬ױڸʲôӥͳ˵
ӥǹˡױͷ󺹣Ѿ˻Ͳ˽ͳһǹĿܡ
ǹòŮ֮ǰǹԭ˶ΪǹǳŻȥġû뵽Ȼڵʯ䣬˳˷Ͳױһǹ
Һֻױ֡ӥͷðʱȴȻһ𡣲ԣǹ׼лڵˣһǹױԴҲǺ˳ԾȻô࣬ȥ
ѵ˵ղһǹѾˣ
˿̵ӥƵŮ˽֮ǰйٵǷԻƺй飬Ӧˡ
һ⣬ֱðŭһ䣬ģŮôܿµ˳̶ȣ⻹һ
ˣѵԸһ飿ܣԲܡ˿ֲ֮ǿˡӥҲЩ΢΢ڶƵзԸߣԴ˶ҹӾ
ӥļƻ֮УеƻġǱڰ˽ȴᱩ¶ڵƹ֮¡Ұռơ
ǸŮѾʧˣҲ֪صȥƻҹӾĻӸռơϾǵװȫŮˣûҹӾ
顣ǹ𣬹ڿеļֻҵ̫ƣ顣ڱû谵һƬ
һǺͲĽƣȴǿ淢ʲôˡЩͷûҹӹܡ֮£ֻýע·Żص̵ϡ
ʱ˿̣Ƶľ仯ҲǷǳġ֮ǰѹͲţֻ֮Ҫһˣӵǿͻ߹һı
ǸжҺŮˣһк󡣼ǵ߸˼άϰߡòϣǸŮ˷ǳ¡˵ƾһ֮㶨ӡ
ʱٿӹʱЩˡйˣǸ嵭ƣͺһĳ档˲װţƣţơ
ڿţƵĿԸһЩ
ŵƹⰵ׾ȴҡͷЦǲ񣬼ֱҸղŵĻ߷ˡȺ񰡣ҸղŶˣҺóǣǱ٣ɱ֮ǰѵڰæҲôҷġңǸ⿪ǹѾ¶λáǸʲӶӳҸ鰡Ͻֵټһ𣬱սһаֻһıֶ֮ˡ
׾⻰ҲͨϢݵӵĶӥɫζŭ֮ı˳֮Ϊ԰ôܵˣ
׾ĻҲȻ侯
ϴô죿ڰ󣬵˵ҲءǵĶ֮Уĵͺ
󣿳ʲôˣĸλӥŭӵĵ˵
ѾǸҴ⣬Ҫ𡣡Һ˵Ķð˳·ھһǣĵ׶ð˺⡣


İʮһ ȫû

ɱֵܣӥŭҲ߳ȥģҳֵľͺӥͻͻͻһͻǹڳﱬ
ûˡ׾Ķͷ̾һ˵һָܳŹءµãûлˡ
ǺǣʵҲѵأҲЩֲˡӹȴǰǻһ˵ǻڲӵʱҲǿһ
Щ˳˳ˮˡ׾ҡͷ̾Ϣ˵Ȼ˵йЩʵս飬붼ǸѾϣԮ㣬ϸƻͻɱжѣϴĶ˳̡һҺǿĵˣû⣬˷硣˵ףһȺ񡣡
׾㹻ǿţǲһδεʤеġһδͻ澳һδͷŻŽǿҵġ
ڹ꣬ڱ֮һӣѧĶҪࡣû취ᣬѡ
ǵҲģӹȻ˵ڣԼֵҲʧȥġͱЦˡ
ӥ侲侲ԻͨƵݵĴ䣬ӵĶ׷һ飬æŭֻᱩ¶ԼתλãϼеױСҹӾûУǻռƵġ
׷ĻЩáӥҲǷӦѸٵģŵһ˵ױＯϣͬʱǿѹŷŭ˵׷ġ
λͬ¶˵ߣʼС롣Ȼ˿Ҳʮ⣬սʮֱ׼
ɼΪѻֵߣȻȴһǳǿսʿˡϧǶҺ
ǸǶӶСΧӵսУҲԸĶҺߵĸ֪ͻȻ΢΢һ˿ĵڣමȻһ͵һתѻǹ׼äһǹ
顫
ǹڱһ߷ɣӵֱӴ͸ݶɵ˲֪
߳ƶ˾ѻǹٳذףǵëȻĺӰȥֳķӦ
ݡ
ֱۣǱһ߲סһ㣬һᣬذ׵ڵءһƵʺ
ʹޱȵجλûֻһ̣ϴһ¡·עʲôҺ塣
һʹĸоʱ˳ľԲ

ʹ˻ѷΰĿ˵ϣסΪֱ־ѻ֡ʹǾܹѵġ־ǳ˿Ա⡣
ǣ־ҵʹ˲ͻޣǽϵĲҽﲻϵĻص
쵰쵰㾿ʲôòܵױߣ׷Ｏ˵ӥ˲ҵĽзŭ˼£ͺ˵ֵͳ
Ҹոսɻ˼öסҺͨ󴫵ݸǾȻ޴ᵽն
׷жȻáԭ֮ǰ֮ûɱױǴŰնʹһͼ֧ԮױȫԳλöס
ۡડ
һöײŽ

ӥⱲûƹҲûкҵľֱжԿǣûһΣȫڱ֮С
ڶԷѹ£֪ķ
ӥȫǿ׳ױȥ˼͵ԵڵءȻУ㿪öס׷Ҳڵһʱ䣬˹ܣ㿪һ
˶ǱըĳЩΡ
ǶҺ˵Ľ򣬶׵ʱѡ㲻ҲˡͬʱöĻӣἯڴˡ
ֹһӺڶҺк£׾εܽȥæǼ˵Ĳǣһק˳ſڡ
ſڵļ̫Ҳ򿪣˺ۣڵϲʹధŵӳԱϡװʲôģѾսɵˡõģҪˡһȻҲ˶ڳ鴤ѡȣѾҺ˹ȥ
٣ڵĸʶѣȥܶҺרĥ²Ķء
Уй١Ҫɱ㡣ӥҲΪӳʷǳǿ󡣿ӹ׳ԵĶʱ֯Դʻ˵ҡҡλεӹ֮гķŭҪɱ㡣
飡
׾ȥһ͵ϥײڵأЦ˵ʲôʸɱҪ˵ûΪȫʬ𣿡
׾ͷ˿ӹ΢΢ͷ׾˫֣žѥʼѵȺǣƾֱ£ҲܳΪҶӳȥǿЦ֪ߵغɱСëΪԼǾӢˣˣҪǿڴҶйͬķϣΪܻ
ܵģûʸǡ׷ڵѵͬʱŭ߳˵
ӴиŮֱ׾ٺЦ˵ҺôҲѧϧˣŮ˵ͦİǲǶ⿪עĶ˰
оŮ˶ʹҪԣʹǿҺ䵭˵ҪҸһ𣿡⻰Ȼӹˡ
ӹȴʼ˵ˣǶˣҪ˵ġô˵ҵͬǾˡ
⻰ڵļˣµĵ΢΢Щ
ǽӹĻȴȼ
ȻȷЩӹ嵭Ƶ˵
žͷĲĽƣĿⳡϷӹӮ쳣ɣȻĻϲ٣ӹȫʸΪҴܴ档ҲʸǺ
ȻǵɫҲЩ𾪵ġȫԤϲġǿӣȻһŮ˻˷²ˣôɡ
ǸŮˣӵ˿϶ˡ˵ǹ˵עЩҺֻҪһЩأˣѾһغˡ
й٣ңҲңҪ㵥׷ŵͺ˵
Ǻǣӻ˰ɣ׾ʲôЦһЦ񣬾Ȼ֪վŵ˭ݶûŪҲǰԸòϣͦ˵ģڻšˣҽһ£ҵĴŽз䣬ֶʰȫ˾ǳֱ뷹ģӦ˵ǹ˾ġ
ֶȫ˾ڵϵļˣɫʮʹʱҲ̲ס䣿ʲôǷ䣿


İʮ ż

׾ǺЦǼӻûֶ֪˾Լҷġ
䣬ᣬЧֶʰȫ˾𾪵Ϣ·׷ﱻĥʹ඼˲١˵Ϊ˺ݶɱԼءڵˣӲڡԣΪ֮ݲ
һЩˡ׾Цѣͦġ
㲻Ǻ𣿡׷ﾪȲѵ˵
⻰ֱ׾ЦȻֹճŭ˵鱨йˣԶǡ
ǣǱߣóʵʵڵ֤ݣ˵Ǻ־ˡ׷Ȼ˵˵б۵ģں۵չʾ˳
ƨĹƨ׾ŭ˵Ǵйˣʮ˴йˡǰҪģӵŪˣģˡ
йˣ׷ͿԲʵϣȻΪʹڳ鴤ѡȴǷվֱ壬۾ųޱȳݵĹâǷ䣿
йˣҾǷ䡣һҲڹҾﵱ׾ѵõıһŮֱݵšЩʱҲվֱ塣
ڼͷĽƵʣǣô죿Ҫǲ侯ֳӵ˾𣿡
ȵȡư˰ֹ˶ֲܽӡΪƣԺٻôйٵˣܳ۷ӣǵĺṩܶء
ҲΪίһּѾһʼ𾪺Ͳ˼֮侲йٱԽãԽܻ޴档
ͬʱӥˣϢҲЩ·˵ϢһĪĹͶ
׿ԲеߣױԼӥǿŶشǵʹ࣬ŤŤģӵŬվþˡһޱе񣬿ŷ䡣
䣬һߴԵ֡кܶȦﾪ춯أţƾ׵飬µġ
Ƕڹ季йüԵжЩ飬ȻȨӰ£ûб¶ƽǣûӰ쵽ȦϢݡ
ڶӸɵǼ£һ˴ġֻǣְȦ˵֪侹ȻǺ˺ҲǶ̾Ϣ
硣ǹⲻסŵױѵ˵ңҳ㡣
û׾ܣӹɯ˵绹ǺЩӰİɣٺ٣Сӣ㡣óǸǱʵֱͷпҽ㼸оʵǸֻѵѾܵλˡЩȱھ֮еӦ
׾ˬǰ⣬˼һᵽֶ˾뵽ľKING˼ҵĹâʵ̫ʢڳΪֶĻơΣ˼Ҿͻ뵽ܡ
ȻKINGǰͬһҫĿԣȴҲֶʰȫ˾û취ͷҪȫƵˣԶԶеˡԴܲδӣǸһҵԵĳпڱ£߽˼Ϊ˵ĴɱܾͿʼ˳֮Ϊˡ
ɴˣȻKINGǰԻͣȴǺܶŶ³ܲãϲںܶĿţԼֹңֶǩ˰ȫЭ顣һأܡ
˴Զֶ巢չ׶ۣܲKING١ȻܵĸսǼֵ֮Ǹ
׿˺˹Ϊ֪ģҲֲ䡣Ϊһ̬ﶥš֪KINGֵܣҲֶĶͬƾſֲʵ̬Ը񣬹ԵսӶʵʮǿ֮һ
ͬʱҲֶ˾ĴܼңܾΪŹ˾ӹңڡ
Ҳֲ䡣ΪҺ̣ҺȻǼֵ֮һԴӼ빫˾֮ҲΪ˾͡
˵׿KINGֲ˵ı̬ᡣܣǹ˾ӲĶܡҺȴǹ˾ì
Ȼ˺ܺ棬ӲĶì
ϧ˴ûڹϽ˵һʼʱ򣬶ҺȥܵĲ磬ƵԴӱKING֮˾ʹδڹϣֹìܡ
ͬҺҲʮս֮һһϲߣĽŮ֪ж
ԣԽ򣬽ӽKING
ȻΪ˸⣬Щϲŭ޳رܶԸȥ򽻵ҲԸͶҺȥ
Ⲣ߱ĽŮϢ
ֻеȫ󣬲ܵ䡣ңܶ˻䣬̹ǼһһᲢۡ
ɴˣ̹ˣΪṫ˾ͷûٽϾϧֻǻʤѷֲ١
Ե£KINGͶҺڳʱһĴƨ׾ȻЩƮƮظǽҩˡ
ȡȡҺȻ֮䣬鵽˴ߣĮĶҺʱͫһ·Ǽʲôµ˼µ飺㣬ǶҺԣ㶾ҺҸղǽ㶾Һˡ
֮ǰСӣ˶Ǵ˷ǳ߿֮Сһʱ䣬˶ҺƺΪϳƺҺõӢ֡ղˣȴõĳƺ
ңû˻뵽ĶҺйǴ̡
һʱ䣬˵ӶǱģѹû롣ڣȻѾȷǸֶ˾ķ䡣ôжҺŮˣʵǿֲ˳̶ȣóɱ͵Ϯöҩ
ôֻҪеӵˣῪʼǷȥ롣Ϊ̫ʹǵ߼ж½˵һʧܵʱ򣬾ͻ뵽µŮˣǴĶҺˡ
ҾǶҺҺĮ糣סң
߾Ǳҧһں˺󣬽²Ȳˤͷҡĸ˹ƵģǶҺңң㣬ҡܱܣǸţˣף׷˵
˼ǡ׷ҲǼޱȣ־ϲŵĿŶҺ䣬ǣǵҡңҺܾ㣬ģܾ塣
ҺǶҺ˵ȫսǿµŮˣû֮һʵΪ֮УŮ˱ٵĿҺȴƾŮ˵ݣֻѡʮսŮ˺εȵҫ
Ҳܾ㡣Һһ˵ǵĵȻɵǰֵӵˣǲ


İʮ ĺ

Һָ˭Ѿˡ˵Ŀ⣬Ǹ˫֣̬վŵˡ
ԭ˵Ǹװ磬ʵйװƵġͦЩƮݵıƤ£սѥԼ׺ߡ
һʼ֪й˺˶ΪⲻǸ׹Ӣ۵ӰԲ˵񾭲Ϊֵı£Ϊˡ
ģΪġͬʱҲ̤˹ҵķɣȨΪ
ƵˣʵǸǰҲһЩôɵģܿͱɽˡܶΪǳӢ۵ģʵϵĸֱͨʵﲻ
ϣɳ¡ӿֳһó缼ĺڿͺͣˣڰԼĺܺãȴڷɵıԵ
Ƶˣõ³ҲĪڱձˡ
ֻǣ˭ûϵһʼûб̫ϣֻ׼ץˡٵķȻ˵͡ɳһˣͺɨǧģǿƬײ
ڱ֮ΪйصȭΪųĳ֡ʹĻѾܼˡ
ҺĿ
ӥСǣɫѿѿӥʮüˣΪжصԵʣ۵ȫⶼڲͿԲʣͦӣҲǺˮաͫҽŵĶӹ
ӥΪӳȻҪսǸ˽⵽һЩֶͬ˾鱨˽⣬ҲҪһЩ
㡭ӥŵ˵ѵѵǡKING
KINGСǣҲӲסˡӥ³һ²֡ǣʵ̫ˣҲ̫˼ˡ
أڷáʱţЩʳڣþϿѵֱǡѾӦЩЩΪϢ̫𺳣ǵ񾭡ڶתƵЩʹ
ܣKINGǺˡױЩܲס˵
ܡ㣬ɵߡžһ£˵˺˵ĻšȣȻйˡKINGȻҲйˡ
˸ȥԭԭKINGйˣױٿӹѾȫһˡ˳ȣηģȴԺ
Ϊʵս͵ֱھӶȦˡΪϵľ÷ǳãܴӶֱҺܶ໹ǴܴĲгġ
ǣӶ磬ȶ˹ҷʱ򣬸ΣգײСܹӱһƬߣĪǶٮٮߡ
ȫЩӶѾȴ棬һˡǲΪ֪ͨھȦȴǱ˽ֵ
KINGǴеĴ棬еĶ⡣ĺܶжս޿ܳΪֱĽ̿顣Ϊ飬Ǻܶྫֱ붼顣
һδξ˷ľĵλ
ȻҲеģ֪кֱܶͬӶȴҲ֪ӶĲпеĸ֡ЩΪĸ֣ͬᱻֱͬǳݡΪҹԣʵǸУйӶ࣬ܳΪӶģ޼
ɴ˳KINGǿߺ󣬺ܶ˽˵ڼֱǣͬϣйˡһҫкͳɾ͸Уǳǿҡ
ϧһۺ󡣶孶ȳ֣û취Զ學ɳЩ飬ԲǶ˵ġ
󣬾ȻǺӮⳡۡû취˼óޱ꾡Ϻ֤ݡKING˵ĳ֤֤ܵļν̸Ůѵȵȡ
УһðKINGδ޵ĺŮǣдһ鲢ïKINGž۵顣ݣᣬ顣
ðɣKINGСǣǺˡ
֮£ս磬ҲֻýʵȻҲʹùڴֱǣԴKING˵ĳ֮飬ࡣǾú˲û취ܲǱ־Լɡ
KINGˣȻй˺Щӣѹų֮ˣȻȫͷ˳
ͷţôͣҡ
ǰֻǾKINGˣ˲ۺʵӦҪСǿϸһĴKINGӦǺǵĴӳһġ
ڣKINGֱ۵ķʽе԰ԭһֱŵĴӳºKINGҪϲֹһ˵KINGˣ䣬ǶҺȲϡ
ԼҴӳʵҶġͬ£ҪӣвʤҲǸʤ
˼ҶҺɵİ쵽ˡļƣҪ쵽Ҳѡ
еĻʵҪʤһKINGʲôأ
ӹûзϵӣӥ¶ЦԭKINGǸǵͷһǣҲKING˼йˡ£ʹ·𶼼ࡣ
ϴ㲻⸱Ƿϵı顣Ҳһľʹģǿ⣬Ǽ°Уж˿ԺKINGΪк󣬻Ļϣ
ЩˣȻĿеKINGǰֵ˲Щأĥǵ񾭣壬Լ߽ǵ־Ǵʱ˿̣ÿһ˶ƴҧأǿţʹ࣬Ҳǰֳ
Һ鷳ǽһ¶ɡӹԸ˵Ѿûеˡ
ɯһóһϸ롣ֱ˵зĶأȻǲޱȾҵʹ׻־ᶨˡǣȥĻ־Ĵĥ£൱кôҪҽ𣿡
Сӵˣ࿴˿ҧҧ˵ý⣬ܰùȥԡйˣ
ܺãףǺˡɯͲһգȻ˵ҵĶãո˵ʲͬõʱ䳤̻Щ𡣵ܵ˵ʮСʱ
ߣʮСʱ
СӳԱǣŤĻһۡҪ֪Դⶾغÿһ֣ÿһ룬·ʮ˲֮бĥšʱ䣬ŶʮӶûԭΪνİȥֻҪСʱУҧͦŵġ
һʱ䣬ļһǣЩҡҡ׹
ǣҺƺûдɷŹǵĴ㡣嵭ƶĵ˵УǱΪѾѵʱˣѾࡣֶأһһġңһһʹĺǣʶ֮Уֻİ˹ȥסǵĻйˣ
̣־ܴԱǣһͨͨˤڵء


İʮ 䶨
Ǳһ۰Ͱ͵Ŀҡ׾ƣҺε˵ȻұһֶأǺźֻȥʮСʱȰǻɣԽ棬ԽʹࡣҶã޲õԼ⣬һƬһƬи͸˷Ƶġ
ԣ׾ĻǸЩ˴˾޴ʿǵѾЩʼҪˡ뿴ķ䶼Ųȥǻ˭ܰùʮСʱ֪ǲãֻһʹǿʼϮ
KING㣬أУûаȥ׷ţĴϣʡ
ˣ־ŹȥˣֻҺĮ˵һKINGһ򡣸ϣǣܳŵùʮСʱҿǼ뵽ֶľӢѵӪһڵѵǿ˾ֵһѵǼȥΪֻǳʹࡣ
ĥζԸѾĵߡЩͬҲԸ˺ǵĻﻹǻĻᣬʹİ취ĥˡ
ˣҲܳԭǡ⣬ӡ
ҲҪŹȥ׷ҧŬ˵ֻҪ飬һҪ
ҲҪס
ҲҪKING񿴲𡣡
Űɣټˡӹ־ᶨҲɵȥˡȴֶס˽˵ˣǻ׼ԸҲ
ڵϣʼһţҧԽԽʹӥæͷҡø˹ƵģKINGġһ׳ӦԲԸ㡣
ЦΪֱȻ֪ҪǰһĸָƼ˵Ļɵĺǲɹġ
˵KING񻰼ˣǸղųֽѵǵĶҺһ޼ɵĻǾͽһѡʩչλսĻǰӶйһֵ˺ô
ο˼KINGɲǵǹƥĶ˼Ҳ˴˵KINGѾʸ͹ˡ
ǣһ˫ΪеĻֺԹġ˼KINGúõڻ˳ʲôģͦõģֲΣңͦġ
ʹеӥԽԽǾһûȥúõغ׳˵˵ύKINGԶȵҪûࡣ
ҲʹЩУ淢¿ʼԻί˰˵ʲôйһԿ˸ȥӸҴģǰͣѾ֪KINGݣ浶̽̽KINGʵء
ӥԽԽǾʵ¾ˣǸư˵KING񰡣֪Ļ˭Ū˵ˣ֪KING񡣾ⳡʵսԿ̬Ҳһ׼Ӳװֱ̹˳֮ˡ
ӥҲֻ룬ййѡΪ֪װֱ֮ĴսеڣҲκβKING˵ġ
ĻKINGͲKINGͱ˸֪ٴˡ
ֻ΢Щİ֪ˣֱսKINGˡǰڶҺôͷܸKINGأ٣ܸ˼ң˵ȥҲһҫKING̣ȻҶš
⣬ڻҪסġӹ䵭˵Ҳϣƽ˴š
KINGģ׳ǿ϶ġӥæ˵Ҹ֤ӷ棬Բǲ鱨ԱݡʲôĻʱҡ
ӥǾֱĶӳҲսӢۼˡڴӳ׳ǰ˵ǺзġֻҪʵʲôģԭԭ׳׳϶ǲȥΣֲֺ֮õ顣
һ˵㻨ʹۣɵKINGôкô𣿲еֻѡΪKING֮⣬ֶ˾ǰء
ЩһбҴΣպѵġӥ֮ԸҺô֤Ҳ͸һ㡣ֻҪ׳ԲУžԲְѹҰȫƵĴµġ
˵ˣ˼KINGѡ񻪺ϣһҫ
ܺãǺ塣ӹ̧ͷͷ˵ǣϷˡϽĽȻǶͽҽԺЩӪҺΪֶأ׿ùȥŪû˵ġ
ҲǱһӣǾ׳ͷִ֮УΪҲˡ
£ĪĵͷϣƱػѵĲʱ˫ϵѺ۵Ļ͵òʧˡ
ĽƣԱְֳ¡һ˵ֶػˣҵ˵ưЩҵսӢۣǵõõơסǧҪսʿ
ǣǣһԶ顣ĽɫҲǺأЩӵĳԱȻʵ֮ӹ˲֮ԶϾҲǾľֱΪңΪ¹ܶ๦͵ġ
Сƶһ£˵Ǹй٣պҼ档ҲǺܺ棬Щ顣
лǡĽϲĸǶȥҲжһʯͷǵ仰ѾӹϿɣδڴ
ϣӹõǵϿɣĽƵǾΪԼֻϣӹܹȵڻΪݣϺ͹ҶԿ·ߡ
лң˵ӦҶл㡣ƺǺЦ˵ĸؿһЩʶڴ֮ǰҴΪܴﵽ̶ֳȡղŵĳ棬ҾڿƬһȥɣƴ£עعϵĺг

ιղΪʲôͨĵ绰ŷƷӹŻĵӭȥ峺ǳ۾ֱתЩ˵㲻ǺСһȥ˰ɣ
ֻûˣڵܻȽȽˣɾ̫ѵ硣ӹһȻİ˰ֻ˵ҪҪһร
˿̵ŷƷƣһɫԡۣϻɢ΢΢ˮءȫ״̬Өơһʰģ֮ЩνĴǣǿ˲֪ٱӹڵĴǣûмȫεճڱǰġ
ߣҪ£ܼʲôô˵šȴǴս£ɰڱ˵ϣǾζǺζˡϽȥϴϴ˯µǴ󶨡һǺɯһȥҲûʲô¡
ţһӾˡȥԳԺϴˡӹ˵
ˣȥϴɡŷƷԥһ£ȴ˵棬ϴúܳˡ
ףӹĪĿ̣аˣһʱ䣬ЩǵĿ


İʮ ʷ˵ĹӶ

ʲôŷƷƱЩĪ󱳷䣬Ŀû˵л˵ֶŵġ
ҪǾﲻȥҽԺ򡣡ӹһĵ˵вĻҪΣܻ伲ҽ
ŷƷЦЦú䣬ƯЩͬһĺˡ΢΢ʪĺڷ˽ԡۣ˫ۣ΢Ŷ˵·ˡ
ӹȻһЦƷƣҪ
ֵܹҸӣŷƷɨţ·ˣҲ˵顣
ӹëȻϵļⶼ΢΢鴤˵ʱȴǳɫԽԽ䡣ֻúίİ׺ͳ¶ˡӲ˵Ϊ㣬ֻǾýͦӵġԣ㡭
ӡŷƷ۾鵽°˵
ӹˣ⣬Ǹʲô̽ɫŮ˻ôţ˵ʱ齫Լһǳаԡ׼ˣ
ԼѹˣȻϳţںɪɪаܿࣿԣӣǿԼݼˡ²ôһ
˰ˣԼԼֵǰǸӡԾһ°ɣҪЩŵȴǲܵġ
ӹЩСίģƤһ⣬ʵʵЬ㡣Щ˵ڿ㻹ҪҪˣ
ŷƷ΢죬һ˵㻹˰ΪԼĺãױذϽϴȥ´ٸҺҾ㱼ȥ
ȻΪ˵ԼţǸļصŮ˰Ϊ˷ֹЩӿŵ»ӹæȥϴ衣
ڻֻãϴ裬ʪĹԡʱѾº˵ء
棬Լ΢΢ЩƣŹǷһʱ֮䣬ӹһůӿů
ŷƷ֪ԼгӵϰߣŹһֱû˯Լؼңһ
ǼҵζӹڴڵĳڵȻˮƽ衣ֻǣӹôԣñԼ³ζͬ
ָоͺʮǰԼ깦Σܶĸ׶᰾ʱְԼһȻһҸĿԼ̻ʵĳꡣ
ˣӹѾǲˣûгζˡһʱ䣬˼ص˵߿Ƕʱ䣬Ƕʱ䣬Լĸ׷ʷǿҵһһֱϺ˵
ĺʹ
飬ڵ顣ʱڹ˾ϾµʱҲϲһЩС˵عȥֲеʹȱ
ЩǽȻͬǡȥ򷢴Իֻ͡ĸ׵ĻʵʵĿѧȻһݹȢϱƽƽĺĸһһӣܿ࣬ΪԼвٲġ
һʱ䣬ųţӹЩʲѡᣬ̲סĻ
ӹԵͦ㣬΢΢ЩŷƷƣ΢΢ĿԸѣõųԵôһӡ
ѲɣԼѾѳԵ˲Ҿ徵ĵزˣ
ллӹ·ҲǸоԼæ˲ᣬЦ̫óˣղˮ۾ˡ
һ
ŷƷƲ֪ôţ⸱ģ澹ȻЩᡣƽһƤЦģǣܾһ˵ࡣ
ȷҲǣСĸ׸ġֻǣǰĸ׻ˡƽҲκϵ⻵һȻԼʱֵͬġ
ƨϽ˯ȥŷƷƽһ˵ⶼˣϰٵĻ¹㡣
ӹһأ۰Ͱ͵ĿŷƷƣ˽ԡۣʼȥ
˯ķ䣿ҪĽӹæƨƨߵĸȥŷƷͼıϴ裬ԡ
飡
û뵽ӹߵſڣӾͲײŰϣŷƷƵ̫ˣëë˯ҷˣ˯ɳѾ̺ˡ
ӹͷһȻɳѾ̺˴Ǳ˰
˵˻Եûůġ˸Ƿ΢ʰһ󣬾͸Ͻɳ˯ȥˡ
òϣŷƷƵľùƶԼɱġȫָнˮ㻨ǮˣҪǱһӣ۹˭˵ȥ
鲻˸Σһ˯ΪѧУαȽ磬ÿᶼ硣
ŵĽ͵ġֻӹڼæҲһµȥ˵ᣬҪһȥԵɡ
ʣ²ٲڱأյʲݷͦáֲֹ΢΢ıͷȥ˵ͱˡ
ӹͷһԼʹڿ㡣ŵǣһ񻹶Ÿءѹ֣߳ӡ
ղҲżЩӹЦæȥȴŷƷ˫ۣЦĿԼԼɨһȦģ㵹ͦ񰡣
֪ȴһһͺŷƷƿëëߣӹ˼ȴǱаհҪʡɣսɵһЩǮֻʮǮӵȥϰࡣ
ӹһҪվȻת
ǵֱڣ֪ȸԼ˵ˣʲôͲˣֱһ·Сվȥ·͵΢һˡ
ܳȥ࣬·һûǨŪʱһɫƤп˵ˣ񱼶滹иŮˣڽĿ׷һ·ץС͵
С͵ӹ۾ٿһ·ŵüС͵ӹôô˳ۡ۾ҪˣСë
Щӹиԭ򣬲֮ǲõġ˵һߣҲøԼֵǣһ˿
ǣͱ꣬ȴӦõġȻߵʱ·˺ܶࡣҲԾԾԵȥæǸС͵һذףǶηǰˡ
ӹ⣬ԶԶĳǸŮ˺һǧ飬Ұץס
ãŮԶԶĳӹ˵ͷ
ӶɺӹѸٳֱǸС͵˹ȥлпѣԼӶ֮KINGȻΪһǧܳˡҲ֪С͵ùҡ
顱һš
뵽ŪʱӹһŰС߷ڵءɶذףûСӣнŵģֻͦġɵʲôԼ˰


İʮ Ϊ
磬ֵϣСġСʧֱܣҪǱץסˣĺӾûˡ
ˣ⻰Ÿ͵Ǯ˵ɡӹѸһ£ѳ˸ŮʿǮһֻǮƵģ뼸ǧ顣
ֻֻʽЩϾɡ
ллл֮ǰǸŮӣ׷˹ǰһĻĸл
ӹԥİѶԼٶû
ŮӼæӹǮһ£һ˵ҪһЩ֤ͿҪǲĻͦ鷳ллˣǸˡ
ӹüͷƤﶥǼٿ飬ġƲʲôǮˡ˸ȥ˵һûǮŮˣôõŮʿƤиǹ
С͵Ҳǿˣ֮ǰҲǿʱóƤӡΪֻ򣬽ֻˡ
лɻݹˣһǧ顣ӹ˵Ҫֽ𲻹ǰȡ
һһǧţŮЩЩ˼Ŀӹ˵ǸܲǷһ°дǷ㣬·нˮ㡣
˵С㣬ҪûǮղźʱʲôͷӹˣԼⱲ۵һӻӶ߻׼Ƿ
ӹ֪ϣǷԼӶѵģ֪ܲһָͷ
ңҲżˡ˼Ůŵͷ˵ץС͵ȡ˶ңһỹһǧ顣
ǰվ·и䵱УƤӱһǧ黹ܵϡףӹɨһۣĴأЩվ̨ӪҵԱ
ڣôͦ죿
ƤҲܸ㣬⣬ҺҪĶŮЩżˣƤӻýģﻹٶ飬ȸ㣬ʣµҴһ㡣
硣Ҹһǧ飬ҰɡСæ˵۹ֱתȻһҪǮͺðˡ
㵱һǧİӹžһ£˼ǧĲˡ
͵ԡ
ذףʧ׷㻹ܣ𣿡ӹܲˬһţҲûûרҵģŮһͲʲôǮˡ͵ҲЩٵİΪʵİ֮͵
磬Ҵˣˡ
ӹӹ
ƺһںкӹ̧ͷЩĪֻŪÿվһ˶ĸƯŮˣ΢΢ĿԼǲϰǶĳپֳٱ˭
һƺȴڱǸŮˡ
ӹ֮ǰأϸһ£ֻʵЩ벻ˡȴǺܼʶԼ
Ĳȥϰ࣬صǾץҸղĵطЩԶҪ㣬͸óˡٱһ·˹к˵ղŵĻɲԣٵҲˣΪҲδزʡС͵ðɣˡ
죿Сһͷˡ
پֳܵץӹЦ˵ݲͬˣúõ帣ܵץԱ˳Ű
˸ȥǸֳСˣҲͰˣȻ䵽˾ֳֵ֪ٵΪҫץס˸С͵᲻ʹ
ô˵ģٱûĺһۣȰС͵˵㵱˾ֳҲǸ졣ΣⱾȥϰ·ϡ㲻֪ôҾסǱߵСˣղ˵ʲôǷ֮ġ㲻ܺɣ
λ٣ҸղźӹԼץסС͵Ҹһǧ鱨ꡣһʱòдǷŮ˰ű˵
ӹǼΪǼΪٱһ˵ţ㾹Ȼ̸Ǯ
ʲôЦץǾķ£ɲҵġӹ˵ҸҵͶñ쾭ġ˵˻ʶң
䣬ǶǸŮܺ˵ġ
ӹԼˣʼϸĴ׼˵֮ʣ͵һԴŶˣʲôţ
ٻٻٻٻ壬Щĵ˵ͬͬѧ꣬Ǳң㾹Ȼҵֶ벻ˡ
ԶԣٻٻǸεεĹٶӹΪЦǺ˵˼˼бҵһֱû㣬ⶼʮĹ⾰˰ɣһʱûϳ˵ˣҲһʼûϳ۳ƽˡ
һ˵ٶٻٻɫ΢΢ǺܿЦ˵ûϳ㣬ֻʮı仯ʵ̫ˡôʱڣг֣ѾǺܹ˼ˡ⴩Ŵ磬죿
ʲô찡ʲôǱƷӹͬѧҲͦĵġ̳˵Ȼͬѧۣٿ飬ĻǷţôˡ
ٻٻˣ˵ͬѧ˻ԼǮǺˬóٿ˵ǮͲˣʣµģҷнˮԷ
˵ӹ㶪˰ٱЩȥˣͬѧǮҲһ˵ͬѧ۾ǸŮϿһ¡ܿ죬ͷٻٻŮˣͨͨɫЩްӦֻһͨŮˡ
ȻͦɫģƷζ޵ģΧһЩݺݺ࣬һǼƷϵŮˡŷƷƣҲ֪˶ٱӵĹʺˣȢš
Ҵˡӹί˵Ҫʵ̫ڵֻʣʮǮôҡӶ֮Ҳ䵽ҪץСҪĵز
˵ˣҲðźܴյġһ˳ȥֶ˾涼ҪˡҪĸ۵Ļ쵰ֱҳһ˵ǹ˾KINGʮΣǿô죿
Ȼ˱꣬Ǿ͸ǾʡһʼΪˡٱƲ˵Ļץ˳ֵС͵͸ǧеġҪǷ˰ɣȴСȥˡ
Сʧ󰡡
ӹæ˵ҲҪǮˣҼΪɡ
ˣǲᷢΪ߽ġٱѵǰռһϷ磬ǣŴͷɥС͵ˡ
ôҲȥϰ£ӹһƵ˵ǵ˹ץġ
Դϴҹ˽ú󡣡ٱͷûأвΪ䣬Բٷִˣȥϰɡ
͡ٻٻӹǸ֮ģ̲סЦǾֳѰôģ㵽׶ʲôŭԹ顣
ʼ˰ɣˡӹν˵
ͣǰѧУͦĬԵġٻٻܲ˵ôڱôǻ


İʮ 

Ӵòƻͦ˽ҵİӹֲ֮ͨˣ˵ãã˺֮УżԼͬѧҲǼֵÿĵ顣·ȥ˵Ц˵ˣǻڰҰɣ
ٳȻ֪ʱ˲١Ҳ֮һٻٻ߱Ц˵У׼ٽˣղǸʼľ죬ҿɲúԶ
ˣҲӹҽеġǵõڰڿҪҫ۶ˡŴ磬ԴöǷǳõġҲֻСһŮ
ֻӹڣòƹò̫⡣ͬѧһҲ˵£ֻЦ˵ҵ˺ܶࣿôͲ֪Լôܻӭ˵
ǺǣӡеȷкЩأ˵ݼԣݼʱһֱ㡣ٻٻ۾һ˵
ӹǲʱݼϲԼôô֪Լʱ˼ȫǷϣƵȷԵˡ
ҲǶˣȻ˵ݼԼϵһ齫Լòڿ㶼ˡֻװ֪Ц˵㵹ͦԵģɱ˼ŮͬѧװҪѣϹȥá
㵹ͦάġٻٻһףЦ˵ģ˵ݼȷˣϹѾˡˣڿɺǰһ˰̳˺ܶܶŲǮֻᴩŴ磬ǳСѼ˰죬Ǳ˸һ˵ʱﲻƵ¶һ˿Ľࡣ
˵ݼǳСѼ죬ٻٻȴǴıΪ˳СѼ
ʲôʱȥǺǣһ˲ƣľͻˡʱҸ۳Ͱӷˡӹʼһ뵽Լڿ㶼ûˣͺ޺޵ģʼڮݼ
Աʲô̬ȣҲ̫ٻٻ£Լӹ˵㣬Ӧò䡣ǽ꣬ҵúڿ죬ͬѧǴûϢ˵˻ӹЩȥˣôϢûУһͬѧ֪
ʮеͬѧܶ඼ǳеУһģٲֻǴСѧʼһġѧУʱ򻹲ãܶһҵϴĥͿʼˡϾѧУҵĸ鶼ܵԶôնӡ
Ϊʲôͬѧϵᱻ֮Ϊ֮һڡ
ңȥˡӹǺһЦñȽϲûͬѧԾ;ܵı⿩
ٻٻƷ֮ǰԼҪ͡ӹȷǻͦġԼҲֻѵķˣһʱ䣬Ƿӹ˼֡ӹ֮Ĺϵûô磬ֻһ㡣
ǵӹǰġһЩͨͬѧҲЩɣп֣˵ӹһֱǸͦˣġ
Ǿͳ㼪ˣƨƨǷҵķҪġӹű˵浹ùòץ˸С͵ԭСһʵġˣϰࣿ
ٻٻЦ̭˼󣬾˵˸ַһҵ¥̣һһƽﵱԱ
ףͦԵֵİҾϵĽϼϰࡣӹȻʧЦ˵˵Ǹҵ¥̣ĽϼŵĲҵǰͬˡ
źԵءٻٻҲЦúܿģǵܲ۵ģõҵضѡ˵ˣֻһʱԱҲֻһƱͬʲôء
ôˣӹ޷޲ƽ˵Ҳһݺǰ;ְҵòãٻٻͬѧһ㲻Ҹӣɣ˵ˣëϯ˵
·ͬѧȻЩϡӡҶʮϵѧƬʮеѧΧֻҪͬѧǲƬסˣżҲʲôϡ¡
˵ˣвУȻӹĻοࡣʵϣԸͬѧģϾڵľ൱Ĳáڣ࣬Ϊͬѧˣһ˵ˡղ׬ٿ飬Ҵȥ˾ɡȻȥϵҪٵˡǸ곤ǳĺٵʮӣһ׸ˡ
ôңܱλãٵһ죬ֱӿһ¡ӹƵ˵ҪȻðץС͵׬Ǯء
ͬΪˡٻٻһ⳵קӹһߡ
ȻҲٻٻþûôϲĵˡһ·ϣǺӹ˵ЦģʲôôȥͶݼɡƾľ飬ٸһݺùûġҪ鸴ȼɶĻɾͷˡʱչһٻٻ֮ġ
˵ٻٻô˵ݼôǮҵô󡣡ӹεűЦȥͶĻͬѧϣһ湤ٲ˵İɣҪƽԱôడüţȴȫԼġ
뵹ģڻôңʵǣǺǣ˰ٻٻ˵䣬ЩҲ֪ʱҼͥȽϺáҲ̫£Щ߸ϣͬѧġһͷȥ󵱳ЩԶҵͬѧƾԼڷܺ˫֣ڷԳȡ
ղŰοҵģҲǸͦŮˣġӹɫ˵ʱۣܵδǻ¡ڣɱѧʱ¶ˡ
ӹлл㡣ٻٻ࣬м˵
ԼͬѧʲôӹǺǵ̬ҲģúܲĻҲԸǮͬѧæ
ʲôھͻĺܲòá
һֺǰ;ְҵӹ˵
ͼǰ;ְҵɡٻٻɢ࣬Ц˵㵱ѧУʱ򣬲ô˵ȻŮͬѧᱻƭߵ˵Ҷĵ
ôھͲҵĵˣİ㻹ǿ
˵˵ЦЦ䣬ܿ͵ĿĵءͬѧӹҪһ·ȵġóͣǶ¥£׼ȥԻȸ㣬Ƿµһٷ
ǰЦǰϣ޲ô¡ӹһЦֺϢɢࡣ
׼ʱһɫϵ֨ѽһģͣ˱ϡʻĴ򿪣¶һŴ׷ͷͦһŮժī˵Ӵⲻ𣿲ϰ࣬Ĵ⳵˰˵ѹأԭô͹˿ӣףⲻĽϼŵıƷƷζʵԽԽ߶˴ˡ


İʮ С˵־
ӹŮױȻŨЩ廹˳ֻۡû뵽һ¶˵Ļȴǰ̱ԣŮӦٻٻĳˣ˵רܹ侮ʯġ
ЩˬüͷȻԼٻٻûʲô𣬿ȴʵͬѧǰٻٻʲôطԲסôӹԸ񣬶ԼͬѧҲỤһµġ
ʱûпڣʲô
ٻٻһŮˣԭɫʱת¥ȥ˵Ǳ
Ӵٻٻѣͬѧ̬ȰŮĽôôûʰǿصչչ⣬õɵġ
ͬѧӹҲЩˣŮҲͬѧӹʵûɶӡѵǴѧͬѧҲѹӹбҵڣ͵󣬻żͼҪõͬѧϵһ¡֮󣬾ͳʧȥˡһӱʵҲԼ׸ȥԼΣΪͬѧǴΣա
Щ˼ǰңԶٻٻӡ̵ͬѧҲ˰죬ġ
ٻٻվıӰƺɪɪͷŭ˵Ǯ㲻Ҫ̫ˡ
ǮǮӹЩɵ۵ĿǸŨױĨ̱Ůˡһ˵֣ȻˣȻͬѧ
Ǯ򣬵ڰ༶ҲڱȽϻŮӣ˵ﻹͦǮȻӹܻȥ䣬ӡ֮УǮ򵱳òƺٻٻߵͦһЩٻٻС֮ĽɫҪİ㣿
ӣЩЦԸпⶫʱȻͦЩ˼ġ
ٻٻɱʶİǮƿֻСĸһٻٻ˵ҿģôӭҪǲӭѺö˶˵ƣҵǿȥĵ곤֮ģ⣬ô𣿡
ٻٻɫǳѿ˿Ǯ򣬻˿ʻϵǸδˣЦ˵ܿǺôҲǷһ㻹ǲǸˣô侮ʯ
ʵٻٻͬѧӹԱϲáȻ֪Լ飬δǾġĲԼ˿ڣǰİ
ӹҲǰԳһȻֹ棿ʲôܿȻʶǾȻٻٻǰ򡣻Ĺۣǰ侮ʯҳӣ
Ǹܿӳˣĵһ˲ţͦġЩĿӹһۣЦ˵ٻٻԼĺߡǲ˼£͹ˡղЦǰӣǶˡǺǣͦİ
ҿĲģʲô飿ٻٻŭ棬·Ҫɱһ㣺ǰʧ򣬾ͱҲˡ
Ǯ쳰Цٻٻٻٻ㻹ΪǰǸֳǧ𰡣ٶҸ㣬ʲôǣһɥ֮Ȯ
ιι㻹ûˣӹһ䵭ĵм䣺ô˵ҲͬѧһбҪô𣿡
ʲôٻٻ¹ϵˣҲһƱѡǮɨһȦм˵ٻٻѵķ˲缦ҲôԼɣȻôһ油
Ǯ۾ϸƣ˭ٻٻԼҲͰˣȻǣӹͷȥˡղӹ֮䣬ҲЩͬѽˡɲĿΪԼ飬ӹ衣
˭Ǯ۸ڶĴӹŵЩ죬ôôһ紵ܣֲڵıٻٻ͵͵ðɣ
ͷŸɾ㡣ٻٻŭ˵ӹǰһֱ˵ͦ˵˳˧ѧϰҲá
šǮҲǳһǵɴ۾ϸӹϿ˵ӹЩһֱʧ˵ӹ
ӹ˵ʵǮҲãٻٻҲաǹϵͨһӶû˵仰ͬѧûбҪĲƻͬѧ֮Ĺϵ
ֻǣǮòƺְܹӹ䵭ĵ˵ͷ˵Ҿӹ
˭ղٻٻĻܿҲӹĵվʣϲ
ܿᡣǮæ΢ϲı飬תεεסܿĸ첲˵һͬѧѣɱٻٻϹ˵ҡô۹ôϲˡ
Ҫ˵ǮӹҲЩŮ黳ġҲӹѧУҲУ԰һԼٻٻ˵һһȺ֣Ҳãû˵ڲһΪ˱ȽĮһģ˭ǷûƵġ
󣬶ЩŮǣЩɱġ㵥ǮԼЩøУҲ֮С
˵ӹڳ˸߸˧ҲǮʵĺøȥϧֻһ˺ܶ࣬ӲɣƱѡ
Ϊ˲ڵĸ߸˧ᣬȻҪæƲϵˡ
˵أǼ۹ôôˡܿҲƲ죬ӹǲأ־ѧУ￴Żȥһĥ£ż£һŰžͰ˿齹̿˰ɣ
ܿ˵ѧζǮģһݵģ
ٻٻǲǷˡܿû꣬ٻٻ˵ҪҸң֤ҵĴҲҸ΢Щ˰ɣֱԸʶ䡣
ӹûӦ̶ֳȵƣ˵СӹҼһֻٻٻɫףܿ޳ܣĻ쵰ǮΪܵĻϲ㡣һûüֵ׸ԥһŰ߿ɣҪȥϰˡ
˵ţͷҲصľȥ
Ǯ׷ȥ侮ʯʱȴǱǸܿһסЦ˵żʲôһϰʱȥΪ˿ͣҶǴСеģһúЩΡ
װģġѾȲ뿴ΨΨŵŵǸˡǮ֮зŹʡ
˵λٻٻڶѾôˡӹ˫ֲŶĮ˵һǰһͬѧӹۡ飬ǲ̫ˣ
Ҫ˵𣿡Ǯĵ˵ΪѧУţƣѧУҲţˡƷʶĽϼŵıƷҿɸ㣬ʶľٹٻٻ顣ĻҪÿҰְ֣ǺĽϼҵģʩӰССЬʲôģ׾١
ĪС˵־ӹֱӷͬѧ꣬תȥ


İʮ ׷ʲô飿
ιιʲô̬Ǯں治ĵĺţӹҿɾ㡣ڿɲѧʱˣʱڲҲһСƱקʲôק
ҺקӹЩקҲקɣǮűˣ֤Լ߸̬Ůˣӹѹ񶼲¡
ֱĽϼŴ¥ȥҲȱ˵ԼĳٵˣŷƷƵƢ²顣ʱ̶Ļ̫ˡ
ҲǮʲôģڽһ·ȥ˱ȴ򿨱
ȱ𼱡ԸСɫǵ档ܿӹıӰ֮Ҳ¶һƵ⣺ҪһӰˣû˼
ٻٻǱŮˡǱһҲӦñ˼ȥοԼٻٻһΪǸ߸ϸ׵Եʣ˶ί踺˶ãӦøĴۣధԼǺһˣôĵЦš

ʲôȥſվڣӹ̣ȵĿŽ˵˵ǣһһ³ȥܰʲôȥɡ
ֵܰĲҵⰡӹƣʲôϵҲ֪ԸԼȥվڣҲӳȥϷ
ǻͣû죬ֿʼ۶˰ӹ°ͣĥǲҪ¸ݵġ
ǻƴӵ飬Դϴ֮󣬻ƴͣĺܡƵĿӹ˵ŷܲãԴ绰ֵңڱӻסôҪסͻˡ˵ֵܣϣСģȫָ㹤ʻء㵽ŷС㰡ǰ⵽Ǹ䣬СЬ
ӹû˵ˣȸӣͷһƽġ
ŷС̬ȺõĪ˵˼ڿɲƸܲôˣŷңѾռĽϼźܴһֹɷݣ㾺ѡ³Ҳˡ㲻ŵ͵̬δзչЩܲأһֱڱŰɡ
ţһúÿǵġӹĽļ򣬱ʾˡʵϵȷˣԴ빫˾ϽԼû˵óҲǺΪԼδ롣
ţȥšʰһ£֧̾ȥſվڡ
ߺӹܵ˵ĽֱӲͨŷƷƵֻû˵˵ŷƷƣƨ鰡ڵûǰɣ
ôȥվڣǲǱ𣿡ŷƷ䵭˵ӹ㲻ͦϲǾͺúõأǷݺǰ;ְҵɡ
ҿϹҵĹͲһֻ۱һֻۣӹ˵˾ô󣬶һ࣬һҲ١
ӹҪԸ̸⣬°ҿԺúõغ̸̸ΪһϹ뵣ͬΪһԱְڡŷƷƵȻ˵Ϊһ˾ܲãͬΣù˾ÿһ䡣
ҪԸ̸κ񣬽ϣҾúõظҾһΪһŵ񡣡ӹûĺ˵
㡭ŷƷһסˣת˲˵㲻ϲ𣿽ģҲƨƨߵĸڣɧѾ׼λˡ
а͸ϽáռéӲʺ
ӹ㡭ཡ
ܲð칫ŷƷɫֱףֻ˳ȥƯϣίС춼Ÿ߸Ьȣڵš

򿨣⹤֤㱾𣿡ӹɫЩ˭Ƿûһʲôûκӣȥ˺
Զԣ˵ľ㡣֤ϣǹ㿴㣬ԲĸϹϱƵġͨһ
ϹϱΪ˱ʾӹһվڼؿʹϽһ̲סǶ鴤ͷٶһû˼Сõᶼˡ
̡ؿϵƬŮ򿨵ǰɣ鷳ȥŮ򿨡
ʲô򣿲ܰӹ׼õһשͷһȥ飺ҪòӱשͷӲԡͨһ
Сʱȥˣ˳򿨹ȥģʮǹ˾Ĵ˸ɫԱвٹ˾в㣬߲㡣
ȻŷƷһͨ绰ɱ˹Щܻ˵ӹ㾿ڸʲô˾ҪҪתˣ
ϸִŷӹ˵µĹƶȣžκηǱ˴ΪΪִߣȨκò֤ߣʣܾ
ˣϵҰ칫һˡŷƷһͷΣ˵ϣ̡׼ٸҳ۶ˡ
ӹҶ˵绰ЦǺǵŽļ˵ֵܣļ񽻸ˡ
һ·ŷƷư칫ҺӹֵŶ˻ɳϣ˳һ֧װõƣԹԵĸԼһƲ
ŷƷһͷϵĹúõ˼ŵ֮Ի̬ӹ˵ɡ㵽Ҫô
ŷƷƣ⻰Ӧ㰡ӹʫŶȣȻԵõ˵ԸҹҾ渺
˵ЩҿڶҺеִŷƷ棬˫֣˵ҳϣϰ࣬һʱ嶯վڹĹģ벻ҪΪһ̸˻
ŷƷͻȻͷЩʹü
ιܹ鳳ܣװӹŵֱֱ塣
ŷƷƻҪװͬ顣ŷƷŭһᣬɫȷѾЩףƣ
ӹæǰȥȥĶͷ
ңҾҲܡŷƷЩСίľǿĿ֡
Ǻǣ򣬳ǸСһӹɿͷ˿üͷȷЩȣɫҲʲôˣûǺñӣҸ˵ȷȣϻҪעⱣů
ҾˣҲܲţѾ׼λ͸ˡŷƷֻӵȷЩκˣֱ˿ʼˡ°⣬˯̫̫顣ңڿӹ¹Ǳռǡ
Ȼǲӹռǣġ׼¼ĵεΡƽȴֶǡѹ֣ӹһﵱѡȥξһ׵ϲӡ
ռǿ˰ޣŷ·ԼԼᵽЩӹ顣ԭɵܿĵļһʱҲǻѪһ׷Ѱ׵㼣ء
ֻǣ׷ʲô顣һ˽⸱ɶģ


İʮ Ǹľ

ǽŷƷƣ֮Դ绰ӹȥش򿨻ԵʡֻԿܻܲһ£һǱŵǿθкҫС
ֻû뵽ٶȴǸǷ֮䣬һЩìܡλͶ˵˳ŷƷּŭί
ϣȷЩζССķƢǣȥվڣҲǳһƬġҪʵڲԸ˾ѵְλȫȥȡ
ãϵĻԼĻأôܲ
Ҳʱˣû˯áϽģͱ˺üΣЩˡĲһӱ
Դ׶ԵˣŲذӹһǣЦ˵
˭ԴװŷƷҲǷԼǲˣӲ飬·һӱˡЩ΢΢ССĺߺ߲ѣ㲻ͷѣҷųһͷĴô
УСҾͷ˰ɣӹϰϣαŵ˵һҰ洫ϰĦѪǿһĵֿ
һʲô洫ģŷƷƸ˵ְֲ𣿵ת˲쵽ⲻԣ²ɵ΢΢ʵʱϸϸ⾭ԼĻһﻹġһ۾ʼ׾Ѿˡ
Ȼ£ЩģνֻҪǷռǶôһֱŵģ֪ʵԸ׵飬ʮġ
ֻǣϲ⣬չֳѡ
ߣַваŷƷƹмŰ˵ҵСγ˴󲡡
ܣ˵ġҸ㣬˵Ĵʵûв֡ӹЩֲڣȴ汸ָͷᣬȴŴ͸ָĦİٻѨ̫Ѩ԰˵ĦȻΰٲȴͨѪ
ǺԣŷƷֻץס֡ף˵˲˵УӹĻǼٵģ
Ҳ֪ĴʵûвУҲСӹܽؿ˵Ĵ澯裬ֲһ˵ָ鰡࣬Ů˶еЩ顣
ǺðɣѧСŷƷİĦͷ֮дһƬ·ӵȫɿоͬʱӹȥһСС⡣
ӹ˵ֵʱȴǱסˡֵһӣûɫ˵׸갡
Լ˵̫ˡŷƷƺ˵ǲǿʵ֮䣬ʲôɸ˵˰ɣ̫࣬Ҷû˼㡣
㶼ѾҪλ͵ˣʲôøģӹЦ˵
ӹǲǾŷƷ̫۸ǰɣ⻰ѣʼצ
ˣ֪ϻ˰ɣ˲ôĲ֣ţʵҲʲôܣνӹǿϰϣ㻹ҪҪˣͼڡ
ߣ㰮˵˵ŷƷµʵˣһ벻ӹôסһ˵㲻˵ҲġƷҽһȻҡ
ˣҲȥˡƤӱ϶㻣˵ӹɵ˵ţʵҲʲô˵飬ǺҴСʶʵкøУҲ̸
ʲôŷƷ죬ȵĻͷӹ˵㣬˵̸ôش飬㣬㾹Ȼһֱҡ
˰Һ֮䣬װ׵ġӹЦ˵˵ˣ˼ҶѾˡҺ̸飬ô˵ûðܻ˵ףһ˳ȥ춼˵塣οںϹ֮ƺЩ⡣ҸȥϽˡ
ףŷƷ΢΢һͷģǲģЩ˵ˣӹνףָһСû
ӹЦ˵
ߣҲװⱲӣûкС֡ŷƷ죬ί˵ܾ鲻ô򵥣ּæ׷ʣǣ׹û
ӹҲǾûɶˣʵ˵йΣǳ֮⣬Ǿɶûˡѧǵĺܡ
ҲеŷƷƵɴ۾ʱСɣô飿
ǣȷӹЩ˵Ҳôˣ˰ɣ
ߣôһ̸ˣ÷С޲£һ԰ŷƷȻڳһνǣͷǹĸоȴǻ֮ȥ̲ס˵϶ѧˣ˸СӣåͲҪˡ
ǡŷƷƣǸĦ˹𣿡ӹͶ˵ʲô鶼۾ǣϻۣ
ƨתƻ⡣ŷƷ΢΢˵ôش飬һֱңҵɵ𣿺ߣѹåǶ᲻⣬ǲǾδˣ
ǡǡðɺðɣҿʵĸ㣬뷨еģû
ҲåͲ⣬°Ŷ¶˰ɣŷƷɫ΢΢Դ΢΢һۡ
ƷƣʵҲ֪ܹЩ黳มӹ̾һ˵϶ҲСӰɣ
ŷƷҪ˹ȥʵͷݺݵһѡղѵ˵ӹڡСĻ׼к̫׼кӴ̸Ҫרѧϰðɣˣרˡͷȴ֪ҾҸ˧ЩкӣһˣҲЩʲôഺõļ䰡֮ġءⱲӰ׻ˡ
ŷƷ㲻ǰɣӹҲЩĿָԼı˵㲻Ҫңĳ˾ҡ
˭˭ǳŷƷƶʱһ죬ֽĶ˵⻵ǿǿаռҡ
԰ǳǺǣΨһӹĹЦҲ԰ˡʱԡﱻ׵ʱǳš˵ҵͦҵİ˸ˡ
ӹ޳Щ𣿡ŷƷͬ˾һ㣬ί˵Ҽ˸ֻͦٵǰɣ
һ⻰ԣµǸʢĹĵ˵ˣֶֹ֪ߣڼˣ㣬Ǻľ
˸ȥӹ׻Ӷ˳ڣľ⣬˵𣿹ƽϵĶЩʲôվ


İʮһ ͽ

ֳνӹһⶥ¥϶ȥĳ嶯ˡУӹק䣬úõһʶˡ
ӹһߵģŷƷ鳩࣬Ȼ˺Щ٣ǻĸоҲɿˣǵôˡ
Ϊ˳תƳޣڽʱ䣬ڸŸӹֻýʾ֭˻˵һ˵ȥ飬ҵʱͻȻ˼Ȥ顣ϣʮûͬѧˣǸŮġ
ŮͬѧŷƷ΢΢Цһ˵ӹǹǰɣҺָʹ
żʲôӹЦ˵Ҿ͸˵¡
˵ţӹܿͰЩ˵һ顣ŷƷһʼͦʣӹץȻͬѧһٿҪǮţӦúûɶرϵ
ǸʲôǮ򰡣֮ܿĳֺȴЩͬܵı߲Щ޷޲ƽŭôͬѧ˵Ϲ㣬ͷȻҪ۸˵飬ɶļһ
ⲻתˡ
ңŷƷƶӹƺװͰͣﲻﲻˬֻһЩؼʱ̣ˡ۸ӹʱǻúܽ
һӹͱֵܺ͸ܣɱɳȲʶԴͰѴ
Ƕ಻ҲؼһϾپӹսֵܹҲǽӣúܽ
ǸʲôǮ֮ģ۸Ǹʲôٻٻ֮ĵҲˡֻǣΪҫԽУȻȵӹͷʱô룬ôòˬ
ǰɣϿʲô˶СӹǺЦ˵أСʳҸܶණʵδġҲûĸᵽǰҫԽСò˵ʧ
ӹʵЩòҲ׬˲ǮɣŷƷӹµһתƺЩ˹һΪ˰ְչɷݣóʮڰǺݳ޵ĹӣʮҲꡣ㣬ԸĽϼСָоǲҲ뿴˭ã˭̰ͼǮ
ҿûôģġӹνҡҡͷԭĿģʲôȻƽƽĹһӡ˿ҲãҲգʲôϵ
ʲô̬
ŷƷЩ޷⣬һԭڹͦãкܶСڡҲͦԻˡȻԸعͨˣ
ϹˣЩƯ̫ˣǾüáӹĲһ£ЩԼˡתͷȥЦ˵飬ӦҲġϾڹ⣬ҲǴôꡣ
棬ЩࡣҲԼЩɾͣĽݣֻһѡĻᣬԸⱲӣһֱƽƽĹӣĸ׻ÿĵ㡣
ԼǷģʵ̫̫ˡ
СԼľ꣬Լĸ׵ĸ飬ܶһתƵϡԼûҲΪһ̬ħǸһһ۾ֻʹ࣬ޣɱ¾
ҺãƾԼֵǵһִ֮ģСѭѭհĽ̻塣ɼһ
һ·Ϊ޾ãã֮еһ޵ǹ⣬ʼûг㯣ûг׶䡣ʹɱЫҲǻһµʱ䣬͵˹
ֻǣӹԼԼ֮ԻţǾԲΪԼΪԼļֵܣΪȥĸס
һ뵽ԼģͿʼʹ
ʹԭΪԼģѾˣˣľˡֱ仯ԼҲ֪ǸЦǿޡ
ӹʲôģŷƷƺҪתɫ΢ʵ
ģӹ΢΢Ȼüͷ΢΢ţϸš
ʵ㲻֪ѡ޹ѧȻⷽʵ鲻ḻŷƷվ΢΢ͷĿӹֻǣֻҪӴˣҶ˽һЩǵ뷨ĿǰΪֹֻ޷͸һǴʦ֣һֱֱһ죬Ҳԭһֱ׵׵İԼڲűˡ˵ʵҺͬһ㡭
Ʒƣ˵˵Щʲôأӹϵļ⣬΢΢鴤һ£Ц˵ͦһˣ޴־ҶȢţĹⱲӡ
ⲻ㣡ŷƷƵĿֱ۾Ľ˵˵ʵ㸸ռǡҲţСǱռǵѬ£ԸһƽͨˡԸͨ˵ĻҲѡȥȥ㸸׵ϲӡǵϴҽԺëëµʱ˵ģ㵱߷
ǺǣŷƷơĲ˰ӹЦЦ֧̣ɵ˵Ҳ˼ʮ㣬ʼϹˣ£ЩӵѧĦľ¶Ը̫ƽϵĳˡ
ӹ泶İϷŷƷ˿Ϊ˵֮ǰʲô飬ҲôϣߵһӹӡҲԸԼһӵˣͷβϷͷβĶԼҺܺ£ܿ־塣
ŷƷƵĻӹҲǳĬس̣۾۾ֿģ·ǴδȾһ㣬峺
˵۾Ĵ͸ۣӹĸ֮ܵǷ·һȾûκǡ
˺þúþãӹȥһں㷢ǺЦ˵ƷƣܵҲ˵öԣҾǸľոȥԡޣôĹƻءðɺðɣҳϣĴϾأһˮİࡣǸˣҵ˽ͲԸ˵ܡֻһҸұ֤ҺʹӢһ׬ǮÿһֶǸɸɾԵأҲԵȥĸסң׾׬ǮҲˡ
˵ʱӹ֮УҲǸֳһ˿ҲһݼغԼⱲΨһȷ顣
ŷƷƽ飬ɳжһصĴóӹ˵⻰ʱֿ뽾ûа취εģһ˶ԵסȥĸĻ
ɼ˵Ļе˼¡룬ôǮ·ɸɾɾǾ˵ܶˡһǱϱֳǰ㣬ɢνʱͦ쵰ġ٣ʼδϨͼ֡
ԼǮ·ɾˣôǴӢأʵڴ֮ǰŷƷҲһֱӹЩ棬һֱ׬Ǯ


İʮ ˵Ǹ˻

Ҫע˽˽ɣα˵ôŷƷЩ飬ʱɢ࣬һͦ˵
ֻһ϶Щʲô飬Żɽ⸱ɢɢӡҲգ޶ȣֻҪһĵģͲƽˣһһɡ
ȵȿˮȥú˯һⲡأǾҩҩԼӴ󡣡ӹĸ˱ˮ
ҲҪ˯кöҪءŷƷڹ棬Щִֺ;ǿѵõģڹϣԴζ
㲻ǻ飬ԼܲôӹĽȥ˵ˣ˾ôԶġ첻ɻѵ˾ͻ᲻ת˰
ιιӹǸʲôŷƷ˵ôǿ˯ģҽ컹кöҪء
У˵̫ˣҪúϢӹŵڴϣв˵Ļҷ𰡡һ˵ֱӸѷԲˡҲòһұƭ˵顣
вͦõġһӲٺˡοӹĻҲЩΡֻţСֹ˵˭˭˺ˣ
Ǿ͹ԹԵϢ죬񣬵һ𴲰ɡӹϱ̺ӣǺúֿʼͷᰴĦԺ󰡣һҪݽϡÿܶһ٤Ӿ֮Ļ壬ͷѹ
⻵һƽɵģÿεؼʱ򣬻ԼġȻ֮ĽϣЩĽ
ӹ˯šȻЩƣû˯ȷеĹȥѵñţͷҲ̵ģ˵Ҫ㽲¡
ëëһ󰡣ӹı˵ôˣ˵⻰Ҳ
ҾҪ㲻˵Ҳ˯˵ţŷƷƵ۾ɵĴģһģ
ðӹӣε˵ðɺðɣ˵һ
Ҫ˵ʱڲӵ顣ŷƷ΢΢ЩС˵ұǺȤ顣
Ҫ࣬ðɣǵҵյʱ򣬻ǸʲôĴͷбʱ쵼һվڡӹ·ص˹ȥһ㣬ЦúܿģܵһɲǸУûд֤ͦŵҪӲһǹо˵ϡ
㻹򰡣ŷƷ죬Բ˵ǿǸɲ
ɲôˣ֪˵ģִ档ӹǺЦҲ֪ԭǴָԱ
ŷƷûİһۣҿûվȥԭǣġ۹һתʲôЦڹĨǵԺҪվôҪģ˵˵ڲû̸Ůѡ
̸Ҫϸɲ쵼ŻŽܡӹ˵ˣʱҲǺǡ
ôʲôڵģŷƷ΢΢˵
ʲôӹЩֲ
ŷƷƵ΢΢ţݺһףյĵ쿴ʵԤ֧ЩϹĸź˯
˵ŷƷҲЩΣжȻˡ᱾ǸˮԼŮӣһ磬ҼĿģ˵ӹһͲʲôصˣŷƷƣ̲סΪĳۣҪȥǻһ
ڵĹϵһദǲܵ顣ƾǰĹϵҲԻƾŵºθֹ
һҪǰӹһˣһȣ͵͵ĺ鸴ȼô죿ɲʲôͨŮˣŷƷƶκȢᣬϻˡ
ԼԱһ£ԼʲôƣĳЩ滹ơ
ŷƷƽҲԼֻⱲӣһֱװףΨһһйӴˣҲӹˡˣʵѾڲ֪䣬ռеһΣֻǳǡ
˵ǴΣҪҽԺǴˡʵŷƷƵ˾ûǸʵĹУҲѾӹԼˡ
ۣѾݵµڶˡ
Σб£ֻúƤͼͷǻһ쵽۲˼ҹġ
ʹԼģҲЩ׼˵Ļߵ¹ײ޷ֱ޲Ҹضȥ
֮Сӹɫļһ϶Ƕ˵ƨƨߵϴ¶һߵģ˰ˣҪԶԵɣԼϹͱһºˡ
ŷܣʲôӹͻȻһֵ̿ĿԼסˣֻṩİĦ񣬲ġ
ŷƷ׻աӼֱûˡԼò׹ͷã⻵ǵװúԼǸɫŮҪռһ㡣ճŭµҲȥˣŭ˵㵽ϲҷ𰡣ӹ
ðɺðɣøҼӵ㻨ǮӹԸЬ˴ŷƷü𣬾־˵УǮҲ̣ҵϣ̫̬ĿҲġ
ŷƷһʹȥֻϹ㡣Ҳɸɾһ˰ˡôһڣθоɢࡣ
Ǻǣģ𶯡ӹЦֽ˻㷢ϵĵ㣬޵Ҹ˵Ц

ͬʱϸеĹִ¥
һ˳´Уʮ˻Įĳ̡ԳأӢϬݷ磬ֳƷ͵س˽
һǸ˺󣬱Ͳ̫õɫʱЩæһأ嵽ǰñ棬ŭ룬ôˣ˵ˣⱲӲټ𣿡
ֳӦýı߽ҵְλָԱвɣͦأϵ뵭Ȼ˵⻰˵ģҼ˾Ҳͬšαؼң˹ƵģĪǣʲô£
ݷϵļһ鴤ܿ侲룬Ҳӭ㣬̣ϸ뿪С
Цݷ磬ôԴԼսѵģ˵ˣһֳָһ죬׼ҽ뻪ˣ
ݷ֧̣ͳţ˵룬Ҳ㶵Ȧӡк޹أ㲻Ҫҡ֮ûа㽻顣
ΪԸ𣿡ĪĻ˵ǣ˵Ǹˣؼˡ


İʮ ħ

ݷͫ͵һһվݺݵؾסظֻŭ˵һ˻ţ룬Ҿ㡣û£ͱݷ緭ˡ
ˣԭ㻹ûһνĵ˵ţô˵ҺǸҲսѡ˵ʧô꣬ͻȻˣģпڿǷᣬΪܶô
ǹ˼̫࣬ݷݺݵһȭϣɷ˵ǣԭͷҲֻѡǱŰȴǻӲѣͺ˵룬̫ˡڣѾ˲ӣ˼깤ֻ밲Ĺӡȥвġ
˵ģ˵úǽ׼һҺ֮䣬Ȼϵһֱܽšݷÿһ¾װɫ糣˵ȻҪҲȥšҾͻԸǰ˵Ҳ߯սѣˣ趼д𣿡
ݷɫԻֻҪ벻ȥŵӹ˵ʲôСţ϶ϲߡЩĲʣ鲻Ըȥ˱
΢һºݷ˵룬һУô֪ģƱҪԼȻһرܲ˵⣬ֺαؿͷһͷҲһܰľ͸죬ܰģͲ죬ô򵥡
겻תҵ˾죬ˬƵĺŲ裬˵Ȼôʹ죬Ҳˡй٣һΣΪйٶ
й٣ݷɫ΢䣬˵ô֪йٵģйٵ飬ǻܡڻо֪µпܡֻǣȴԶǧ֮ı߽ȻĿ֮㣬֪еĻܣ
뵭Ȼ˵Ȼҵ֪ˣҪṩйٵϡ
ܡݷȻܾ˵ӣѾǹֹܡеĵϣѾȥˡ
ĸţ΢΢˵ֵٶȵͦ졣
ǻܣҲܸ㡣
ܣ֮Ĺϵ㻹ûңǺЦ㲻ңҲܲ³߰˰Ǳĳ֣õĶȻӵ
ݷĬȲϣҲϡ̬ȣѾӸ¶ˡ
ӵҪùˡʼЦ˵ǰ۸ڶļһһΪӾµһǸȥйٵĻ
ô˵ݷЩѵΪӶԸй٣
ǶԸˣ˫ͲһϵĴڡĮ˵֮йˣͬС
ݷĬѣǺ鱨ӡˣƷΪΡһϣȴǲܻ˵ѵġȻô˵Ʊɵġ
һʱ䣬ݷЩڡûаԼйٽֵĹ˵˵ҪΪӣΪԼӣ֮ǡӵˣԱ֮ǿˡ
뿪˱֮ǣݷ֪ԼⱲӣʼֻΪԼǱ֮ǵˡ
ҲΪ˸˸йӦûԺӵֵϵͳӶԿ
йǸΣóȻ֣ˣ˵ĻǾͱȽ鷳ˡǱȷˣһֱӰɵΪüͷ˵
Ҫɱй٣ݷɫ룬ǲЩˣʲôϵҪأϢݷ˵ҲǺ𾪵ġʵû뵽ԶȻҪɱй٣ڿΪʵǲ˼ֻơ
ȻЩͬйٵ£ݷҲǺܾʵ硣٣˶ɨ˶
Լ֮䣬ݷҲǲ³ͷйٽ˴Ӣһˡ
ôôͺйٹˣЦ˵ֳνйٱ
ߣҪֻҪȴˡݷ粻˵ӵǶ֣϶ȫӶΧˣйپôֵܵסһ
̫СˣͲ֪˭ɫҲǳɲôöԸģ⣬һһԵ󣬼пܻаһսԺɱ͸ϼˡ
ݷ綯ݲѣͺ˵ܣйپʲôʸԺ;
KING΢΢Щģ˵֡
KINGݷһ٣ɫ˵˼˵йپKINGǸ˵֮еӶ֮KINGѹ֣ѹ֡ݷ籾ֱӶ飬ȻŹôҲϲйپȻKING
ѹ֣ԼϣȻҲֲסͱKOˡӶ֮KINGͷҲ׹ˡ
Ϊڵ֪ݺ󣬾ܸɵĹǸҶ𣿡˵ɲʲôµֶȫ˾Ժգǿһ񱨸׹õǷ񿸵ס
Կ׹ǿľȻܹѹֶȫ˾˼ҸλֲǾǷʤˡ˼ֶ˾ľǸơ
׹ѲĻǶڱͬܵġɴһ֪йٵʵݣûԹҸɳΣ״£аı˱Ȼѡ
㲻аȻҲ᱾žܲܽõԭ¡
ΪӶԸKINGĻ룬ʲôȥԸKINGݷƲƲ죬Թʮ˵Ǳ֮ǿɲͬǰˣԴǴε¼ԪˡʵһΣĿǰΪֹҲûлָοѹͲܴսʿ
ɱôֲһҪԼ֡ɫЩ𺣬̣Ȼοǵ˶ɱĻƱػֶȫ˾޾ģKINGȻϣҲѾ޵ˡֻҪۣԸʻġԸӶõİ취ʹӶΪֻǣܸ˽ֵΪģʽܸûеߺԭ򡣡
KINGӶ֮ơݷɫȻ䣬͵վĶ˵룬ѵ˼ǣ
˵ϻһܶԸKING΢ЦǾֻˣħ
룬Ǹйˣ㲻ܰħСݷŭ֮ĺȫһ̬񾭲ɱ˿ѵ𣿡


İʮ Ե

Ǵδħûݷ磬˿кҲǱþŭӣֲ̿ѡ
Ϊ֣Ӷ֮Уʹһɵ֡һֵǿӶɪɪĿħ
֮һѡһӣȫûκεߵķӡϲɱ¾ɱ¾óŰɱֲ¼
кܶӶ£ٻЩԭִʱ򡣾ܵĶ᲻ǣƽ޹֮ࡣħȴϲ棬ϲЩͨˣıݣȻħ£ɪɪ޿־塣
ÿһĳ֣һȷѪ꣬Ѫɺӡĸ֣ѾģȴԶ޷޹ƽ
һӣ۲۵ķӣ˭֪ʲôˣΪ˾һֻСèǻҲϧ
һˣĿ͹ͳͳɱһǣǸʤأʢֵĵطһڱһʱ򣬻˾ʣħȻȻģħ񣬰ѵжԼɱѪɺӣֻû
ϧڹٰ칦ϣԵ޹ʵģħѪϴ˹һšºŶӣڹǱʬׯ԰칦硣
ôһˣϵĳҲ֪жˣҪɱͷħϧʮˣʮʱħʼ۾ʮӶаһλá˼һúúõģӶɱˡ
ֻе˽꣬ųһKINGԺħĵλ·ǹԿһ㣬ǽ꣬Ӷ˸ԡ˵ʲôħѾˣҪһӶ֮ȡ
һ꣬Ҳȥ꣬Ӷ˫ľ档ħKINGʮֵĵһλѾӶ繫ϵʵˡ
ȻҲвΪKINGĸսҪѷħһ֮ܺħУΪħ٣KING׳꣬KING飬ɱħöࡣͬħһѪȣаħҲƾޱǿĸʵӮҡ
֮ħKINGǿҲԽԽҡν޵һ޵ڶܶµˣΪ߱Ȼһξս˭ӮˣӶ֮
Ǻܿϧ֪ΪΡӶߣȴ·ĬģδڴϷκۡңҲûҪԵ˼˰˼ˡ
ݷ磬ʲô뵭Į˵KINGֻħǹҲƲɣ⵽ֲֶ֯ıϮҲ֪пֲ֮УȫԱµġΪûκֻйͱħΪKINGֽϻҸҴģħӮˣҲǲʤʱȫ̵һٽͳͳȥ
˵ħǶûɱĻҾԻֳƿ졣ݷɫ˵KING˵йˣϸߵһӶȫȫΪҲĻԶڱס룬ѵ˵йٵ㣬ǵñ׳úõһǸ
ݷ磬̫ˡĮ˵ѵҪҪй
ǡݷɫһɷ׶֮ηŵ˵ʲô㣬㻹£
һ¡Цţǰȥ˵ǣ¡
룬̫޳ˡݷֻŭ˵Ĺţ۾֮˵ҺûϵǷǵĶǰΪǼ󣬾һʹˡΪʲôҪţ
˵̫ǺǵЦ˵ȻѾˣһһټҲڣڣѾˡ
вңݷǺ֮һ˿־ͺڡ
ôвǾֳءЦǳһ֮ǰ鱻ҷ˳еһУˡǰ;ˣͥˡ뿴ǱŮŶ󰡡ѵûаְ֣찤۸ӣһﷸѹŮͷĹһӣţʮ꣬ء
޳ܡݷʹ࣬գŭȫƾŭɱ˵ĻǸ룬Ѿ˲֪ٴˡ¡ϣȴֺܶµ顣
лޣֳҲʲôˡҪﵱӻƷЦǵһӣһӶϴѲˡΪ쵼㣬ý㴵꣬ȻԼװģĸúΪԼǸʥˡǼ飬˾·ͥǹжǷ⿪ˡ
סڣҺͬھݷ羾סţ͵붯֣ȴֲҡ֮У¶޾ʹ࣬ŭģȴΡ
ԼԼӺŮ
ˣǲܺͬھġ뵭Ȼ˵㻹ᣬдѵǰ;õڵ㡣һΣ㱣֤һΡ
һΣңЩݷ磬ץסһһ㣬۾ϣ˵ҿ϶
ǵģҸҿ϶ļ˵ġʵǸ֯ʱҲͦԭġһ֮ҪæҲΪǸ֯ڻеĸ̫ǳйҲãKINGҲա֮Ǹ쵰֯ǱɱġЩǸһź֯ΪУĻ֯Ĳ֡Ǹֶ˾ǹһģ֯ҧɱĻ϶¡
ۼݷɫƺЩɶģѭѭ˵οһλħǴĳ˵ҲΪˡKINGˣˣͨĿ޷ͣ˳ָɵҲ޲ɡǶħһģݷ߻ص
ݷ֮Уѡðκڣ˵һΣһΡ룬Ҫ֤һεļƻԲƽ
ʵݷҲνһΣϣãȻڶ޿ɶ㣬޿ɱܵ¡һ˿ãϣҲֻͼȥץסֻһɵĻᡣ

ӹ㣬̫ģ̫̫޳ˡŷƷƾֻСèһģӹĻշ̺ĶҪܼ弦ˡȭʹؿڣŭ˵㣬˵ǸЦô˵˵ôЦǺöġ
ĵĻʲôӹٺֱЦ˵˵һ
ҪŷƷƴŶ䣬ʾԼԲݱָ죬ȴ¶˵϶û취Ǹ˵Цʱٴ죬ɫ˸̼ѡ


İʮ ƷƵȤζ

Ҫ˵ǸЦ᲻¾Ȼ˷ܵڴš
ȻҪˡ
ҪŷƷһʧȻǻѿڶʶĻһ˵ڣ쵽ԾˡǣΪʱ۾ѾӹζЦݡ
ιι⵽ҪǲҪأӹץסʹţ˵
ŷƷˣߵֱӰ̺סͷ߷ˣСôŮˣôֵͼϣ
ӹͻ˵Ц˵Ц£ǵ˵ôåЦ˵ɫ׹޵롣
һ뵽⻵ЦӣŷƷƾЩҪһŰ´ȥĸоʲôͷȫԼҲʹ졣ֻ쵰ѹͲֵͬ顣ţţ
ԣһѹͲʲôصҪǰˣ֪᲻
ǵÿϵһ˵Ը˵оǣһסθһ㣬ѾʼѧˡǹסǮӡûǮˣˣҲһܻǴ˵еĿ˰ߡ
һʼŷƷƿӵʱѹͲ֪ʲôи˰ߡ㻹׼һʲô˼ʱ򣬸պÿĸн͵ġ
ӽͣ뵽νĿ˰ߡȫߵ˫ȷڵ״ࡣ
ںӹӴ֮ǰŷƷһĹⷽûʲôֻʵ𽥳죬䣬ʵʲôģѾʼػۣϲˡ
ԴӺӹһ󣬼ŮҲΪƿⷽӡ·𣬲һֱŵ磬һš
ЩʱЩûԹȥ룬ҲˡȻһζǾèԵζصȥͲǼ׵ˡ
ɼףѡ
ӶǺ˼ʱӹȴЦǺǵ§סŵ磬ⱲӣŮˡھưһҹ飬ⱲԶڶεŮˡ
ԼŷƷӼƷģδţδһδȾĴС׻̫¶ǵĳЦ߳
ҪǻĽĹٳָ죬Ȼûİһۻ˵⹣ǲ̫ˣʵİɡ
ݼģѹͲԼȥϷŪԼɣѵһˮŮ
Ҳһ£϶ŷƷôĵҪҲŷƷƽ̫ʢǺһЩͬԷЩҲǰЦװʱҲҪװװӵม
˺ˣ⸱ӣȫˡӹЦͣҹȥһ¶ãСͻˡ
ӹϽ߰ɣҪ˯ˡŷƷսӵĿʼˡ
о仰˵úãѡԼеģڲŸߣǲЩ̫ˣӹƺЩߵļˣæֺǺЦŰο˵˺ˣء˵Ц㾫һ¡ˣϽ˯ɡúϢ˯ˣҵȥڵĴһˡ
ڴãร㻹Ůͬѧ鰡㵹ͦŽŷƷһ˾˯ʲôģͱɢˡ
ô˵ʵͬѧɣҲһֹϵǰѧУʱ򣬲ôӹ˵澭ˣͷ룬ҲһԵ֡СѧѧжٸͬѧһвȫԲϵġٻٻҿͦǿģ뿴۸
ǺðɣһȥŷƷҪ
˰ɣĽϼŵܹܲȥǲ̫۸ˣӹǺЦ˵BOSSڣڼҺú˯УС£ϹС
ǿɲУŮͬѧӦúһ󣬻ʮɣŷƷƾСʳһ˵Ȼûʲô˼˼飬Ǵ͹ȡְͷϣô죿˵ˣղŲ˵ңС󣬶һֱԽкǿûܹӣ۸ζ𣿲һױװһޣȥڵҵĹ䣬ҲͦȤġڴҲǵĲҵ͵΢˽ãô
ӹȻö˶˵һ׸ʲôѧѧ˼װȥϻԼӹΪԼҲһ׵ģΪ̬ȫԼԸҲװֻ볢Źƽƽѡ
ŷƷ뵽ԽԽ˷ܣ಻סˣӹֹˡ

СʱŷƷƺӹ˸ڴһҵ¥̣ڷֵ൱ƣĽϼŵĲӲʲ֮һһʲĿǰ۾Ѿʮڡ
ŷƷ˵Щģеĸԡ˵ģǸǿ֢ߡŶӹĲ鲻Ը£ѾԼװϲˡ
һƴӺڲ͹ո๤ԭȫڵסҫĿ׸ϢġӹȴɵĽ˸ƽͨԳŮˡ
ױ͸ȻӹǿͶҺıȫûȡʣһҵ꣬Ҳڽ̹ټˮƽ
ŷƷƴӾ￴Լʱʹȥץ첲ֱʣ᲻䲻
иߵ̳ŷƷʷһγԵ˹עζǰߵĿ⣬뿴ֲҶ࿴۹⣬ŮǼε
ЩоѾϰΪͺеһˡ
ڣЩͳͳˡ߹·ˣ򶼲һۡЩʱУġӹ׷ۡżῴһֻ֮ۡУĺԽвԣɫ̫õǣڴ˿̵ŷƷϣš
ŷƷƸоһǰδеζ飬ԭĿĸоҲͦáųʵĸоԴ˷ܵڴﴩţҵһµһ㡣
ӹ˻ƽ̨λãֱӵһͦĻƽƷƣٻٻѾ˵ԱƷʼϰˡ
Ĺ˿ͣѡŸΡһŮȻǸʲôܿǮ򡣼ǻװģĹţٻٻɫֻ΢ЩƺͲ԰ף֪ǻûʼѡ
һ๤ƷһűƷŮ߽һƽʱ򣬻ͦעĿġǸǮһ۾ϳӹһ˷
ٻٻҲȻĿӹˣ֮Щɻ
ͬѧ˵ƽҾʹҪŻมӹν˵
ϹĻƽùรôƽ۸ࣿŷƷȴˣͷЩ


İʮ ˭ұ˭
ոȥ
ӹĿŷ·ҵʾòֺŷƷơû⻹ͦϷ츳ġǿ֮󣬻͵͵ӹЦһ¡
׼װģʽ
ٻٻûԾĵطȻŷƷƵװ翴Щ⡣ⷴġϾӹֻһѣҪ׸εĻ
˾޴ʵԸҲǸıࡣͦϵЦЦ˵ɩӣƽƷƵģҪԸЩӹҲͣƷƷʱЩСбϡĿһҺ͵곤һ£ܱЩ
ллˣһɡŷƷҲ޵ĴһٻٻŮЩʣǳֻеƫϡȻӹǼһû˵ѣͬѧûʲôвԡ
ȻŷƷһֱͦӹǼһŮɫĵֿȴֲòϣǷ۹⣬Ϊ޵ġ
ĳᣬǶһƬжɯѵһĴ˶о仰׺Ϊˮ
ӹ󾢣΢ͨЩŮ˻治̫ܻᷢʲô顣ŷƷ˵кôл
ôǣôƯŮĶǣһУŶǵ֮϶ͷۣɯ
ԼŷƷƵҲװɴ˵ĵһٻٻĵѾɢ̩롣
ٻٻҲƴǣһӹĻӦõȷЩεġҲ֪ӹľ̫ãⷽ滨̫ࡣ
һԥٻٻѡһµĶɩӣ⸱£ͣΪοԭԵúɡֻҪһǧ飬Դһ¡
ͦƯİŷƷù˶Щϲȴԥ۸񡭡
ϲĻҿԺ͵곤һ£ٴۿۡٻٻĵ˵ȴڰ⣬ʵڲУͶЩԼ˽²ǮСϾӹ֮ǰǰԼͬѧøӡ
ǾͶлˣҺϹһ°ŷƷתȥӹ˵ϹҿͦÿġҪǾɣ
ӹһëȻĸоŷƷƿǼġһҪ˵Ĺͷһ㡣
ԱߵٻٻҲƵĸо°룬ӹȻͨЩǺҪܺúõش磬ģ˵ܹȥϧǮ飬
Ůֿˣ߷ֿ磬ٻٻԴġǸñȽͨŮ΢Щǰãڴ緽棬ԲӲһͨŮˣһСŮڣЩ۸񰺹·ҲҴϰࡣ
¹ûˡӹûĵһ˵ҪԼǮ
Ȱˢˣ¸·˹ٻ¡ŷƷ΢΢˵ӽ鵽ڣ㻹ʲôﶼûء
֮УȻЩСίҲ֪滹Ǽ١
˭ûﰡӸӵСʯˡֻһƢҪӻˡ˵ѵõǵһġ
һ뵽ڰԼô޲׼ҵĵزҪѹեԼ¸µĹʣҡͷ˵ƽʲôõģӹףֲϲҪԼǮ
ϹҪ˼ҾҪŷƷΪ˸װ磬·ǻԸһ㣬Щ޼ɵˣӹĸ첲ҡţ㲻ҪأֻҪ⡣һװ׵Ů˸㣬󸻴ֻܶҺЩˣһؼٸһٳˡ
ӹ˵һӹȥȥʱȴٻٻΧŮ˿ͣѾԱĺͺܲԼˡ
ȿȣӹٻٻвĵ˵ɩôõŮˣ͸һɡҪҸۡУұǲԵġҲЩΣǰͥԣĻֱλɩһԶ׹Ҳûϵ
Ҳ֪Ǿôһ¡Щ򣿹Ʊ۾ϵǮ򣬺òȥ
ұһʣӹյ·˱ĵһʱ䣬ЩĸоұҲ֪˭˭ұ
ˢɡӹҡҡ˺˵Ԥ֧¸нˮˡø̾Ǯ
̫ˣϹлл㡣ŷƷ¶һϲ֮ɫչһ£Ϸɿһ£ҿá
һ£ӹЩɵˣȻԼƺǵһԼɡ֮ǣǼٵġˡ
ǸʲôԼԼѵҪԼĽࣿ˵ĿʼԼϹˣ
ò˵ӹ뷨ЩƫˡŷƷƣȻ˽ŷƷɳŮ뷨
ʵԴӱһǿ֮󣬾Ѿûа취ǵȥѡˡӹå˵ףֻһ΢С¡
ǶŷƷ˵Ǵ£顣һ㹻̹ģ顣ο֮ǰڰ칫ѾйһĶǵȽӴˡ
Ů˺֮뷨кܴƫåӹ͵ŷƷ֮˼άˡ
УһֱܿԱ࿴Ǯ򣬿һĻ̲ס˲мĵǧѿĽΣ˲Ĵ¡ϹҲҪΣҪǸˡָģһĽƷ
û⡣ܿóĳеĹ
ٻٻ˵Ҳ֡ǮԽУֺĿٻٻ˵ⵥ͸ˣʲôľͲҪˣ׬ɡȥ̨ˢ
ٻٻɫƺЩף֪ԼӿĻǸʲôֻӲͷƤȥˢ
ιʲô̬Ȱ΢Ц񲻶𣿡ǮЦ˵Ҳ֪˵һллʵ̫ˡҪǿͬѧķϣôⵥ
ϹҲͬѧŷƷգ۾ֵ˵ôһ㶼󵽵飿ⵥû꣬Ӳһ֣
ԣŷƷƳɹǮĳޡ
ǮӹͶһĵ񣺡ӹǰѧУô˵ҲǸţܲܲҪûεųۣģһǧģ˵д˭ϵȥ
ԭǻǮͿԲӰŷƷ۹һת˵Ϲǰ֮ǰҵ߰ʮʯùɣҽǴָ
߰ʮ㻣˭ذǮˣ㶹֮Ͷȥ˸ӱĵ񡣾ǴţЩвУ
㲻ǲҪ𣿡ӹЦ˵˵ˣǸû߰ʮġ


İʮ ۲ܴţ

ʵӹ˵⻰ʱǮҲǰһġһ˼һŴʯóĻǾİˡ
ͷЩǮ˾ϲװ͵ϻ
ûоͱţǮŲӣ֮ɫ˵㴵ţҲ鷳㴵һ㡣߰ʮֱЦˡô˵߰˰ٿ˵߰ʮˣҪóһһǮա
ţǡܿҲЦ˵ͷеģű߼ʴţǵǵ̬ʵ˵Ǹģ鷳ǾҪװƣҲҵòãһűƷһ๤Ʒ𣿡
ͦİӦ๤Ǯ֣ɢŰ׸ԽСͬĶӹ˵ӹǺôҲͬѧڻôңҸָ·ɡ
ʵǮĸԣݺݵشġֻ˵ݼ÷ǳá־˵ݼһֱӹʮֹעͬѧ̽ӹˡ
˵ӹ⸱Ǳҵģ˼ݶ³ƲٿˣϾֻǵһŮ黳ѡ
²һ򣬾һһ˼ݼǺһأ΢Яһ£ӹδǰ;Ͳ
ԵĲ£µݼ
ӹ˵ݼͶ֮࣬ԼſǺݼǹۣýáҪȥˣˣͬѧϵ϶м鲻ǡ
ȿȣӹæЦ˵ƷƣˡʯҪٸˡǿʯֻʮ
ʮʮɣҲܴջˡŷƷư˰˵ͷָ
ʮ
Ǯܿ˻ôţʮ꣬ж󰡣ǻⱲӣҲ˵ȴδѡ
ЦˡǮ֮ЦǰϣӹǷˡһһͣͦװİ˵ʮˣпĿģҲò򹤰Ϲ㿴ǲܴ̼ͷӶˡ
ˣǲҪͲ˼ƽϡܿƳƳ˵һʼ˵ѧУţƣһΪǸɫءǺǣ˵ҲܲšĽϼſϽصҵвУͷúŷƷƼ棬˵˵¡ȻǸСְλҲǵҵȫ˿ɲø˻һడ
˵ģϽԭǸԱĹٰȻܿϵĳǮĽΣΪװƴǹҵԱʵ̫Ǯ;ˡ
УȻʶŷܣӹǶЩĿ࿴ȻʧЦʣŷܺ죿
Ҳһɡܿװģһ֣쵼ͷҲһй֣ĹΣŷܣǸмأŮˡ
ӹЩãȻŷƷƣ˼۾˵ؼʰ㡣ʵӹ֪ŷƷǺٲμӦģҪԱ˱زٵĴ򽻵Ҳǲܹƣһӹس
ŷƷ䲻ΪӹĿͿţҲˡûĺݺݰһۺתЩ˵ԭ㻹ʶŷܲðǺǣǻͷܲܰǷ䣿ҲһƣǸʲôèԼй𣿻ĹŷƷƻûմ֢ĵزɣ
˵û˵ŷƷƾ͵ֱӸͷԳˡ
ҲĽϼŵģ๤ܿü˵˼һܣôЩ£
Ϲô˵ӹͬѧǮɮ濴棬ͷΪѵ˵˵ںΧڣǼӵ㹤ʰɡ˼ƤҪð˳
ӹ񣬸һ˵ԽС˵ûȻǲܵġӹһٻٻߣͷһܣú˵˵ǳСЬζ
ҲǮǳ˽⣬ٻٻ֮ѹͲôġüŭ˵Ǯ̫ˣӹû㡣
ٻٻ⻰˵ġŨױĨǮǸŮһô˵Ҷͬѧһܰæ飬ô᲻㰡ֻ߸ϵ졣
㡭ٻٻֱͷܿŭ˵ܿô˵ǸƼԱˡ鷳еʣŮ˹ﶪˡ
ٻٻ㻰˵ôˣǮ򱻴̼Ľе۵ɣЩ㿿żȨǮһֱͦŰʲôҿеĺö㶼ȥϹܿǱüȨƣӲȥ
ٻٻɫֱףͲǮ㻹ûе߳ˣˣ͸ҶӶġҪûƤûİͽңôĵǺǣˣԼðɡ
ܿ˵ͽǮ򱻴̼ıףŭ˵Ұѻ˵˵㲻˵üȨѹ̸𣿡
ŮѾˡڣͲءܿһʿȵıסǮ򣬺˵ĻôţûƯûɰǸСƢҪĸѹңôĺһ𣿡
ܿ㲻ҪٻٻܻĿ˳
ڼǡǣ뿴ĻȻҷ֣˭Żġܿȫûаٻٻһ˼ĺǮ
ٻٻȻǸö񶾵ļŮˡǮ֮¶׹⡣
ǶҹٻٻĶٽżС
곤곤ǮеǵӪҵԱô£ȻҽҹѵԱѵʱûн˿ϵ۵Ĺ𣿡
һֱûйϹ͵ĵ곤æ˹к˵λŮʿԲٻٻô£ôܶԹ˿ûòĴСУǸ
ٻٻίᣬ̶ʱڣԼѾ˺üˡÿһΣǱǮƵòò뿪˵ҪƵĲС򣬾͹С
ǮƵڷԲ𣿡ٻٻ˲ᣬЦ˵û˵ĺܶԣˮתǵ⣬ˣиõѡ񣬾ͻĨһ˦㡣ǸܣĴȥɡ⹤Ҵ˲ˡ
ã־ǮĿĴɣҲ⣬Ц˵ҿܳŵסã㻹ΪǧС㰡˭㣬㣿
ĽϼȥɡŷƷƴŪʲôˡȻ˵ҽȥ
ĽϼţȥǮһ£ЦðҲȥఢ̰ɡұ֤ٺ˹๤þֳǧΪ๤ҲͦȤġ


İʮ С

㲻Ҫ̫ˡŷƷüͷƺǮ㣬Ѿˡαͱˣ
ҹݣͱˣǮЦû֦ҲǧС㵱ˣίܲ˰Ȼ˵ҹݣԾøЩ๤Ҳ׼ȵĸȥܵҹܻȥ̨򣬾͸ҹС
ҿİŷƷЦ˵͹ƾʲô
Ӵ๤̣Ҳѧ˶𣿡Ǯֺ˵ƾҲܵ˵ĽϼŵнˮƽҪǲ뱻ǣ͸ʵʵر졣ȻҲĽϼŸȥ
СŷƷƴδԴоʣǷŭѣ˫ּƾ㣬»ûⱾ¡˵ˣˣҲô
ӴǶˡǮ򷴴༥˵ˣǳǱĽǣš
ŹţòܡٻٻĽϼŸɶˡϹҪʲôȫʹˡҵҪ˭Ƿ͡ŷƷԸǿƣԭܲõݣѹƵĽϼǰԪϣ߲Ƕá
ŷڶ»ϵĻȨҪһõĵزˡ֪ܲãڹ˾Ȩƺ͵λˣǿͬŮһĴڡ
ϹѴ绰ǮЦƳŷƷơ
ǮܿҪٻٻæ˵ҵǸҺǵǸϡ
С㣬ȥŷƷƴ˿бٻٻͬҲǴֹ֣ŲõǸ
ǸܿȻͳ˵绰µ绰ͨˡŹǻ˵ιĽϼŵίܿ
ԭǴƵġӹŷƷƣ
Ϻ꾫Ȼæĺܿ˵˼仰ܿ˵ΰˣǱһСʲôӹ
ӹƵЩڵ绰صĴ˹·ЩԥʣΣӹˣ
ʵܿҲίһƳί츱ζءƽˣȻ̧һˡ
̸ϵﲻġȻܿЩ꾹ȻһС֣Ϊһж̨˵ҾǾ˰ɣô˵أá
Ī죬Ǽ
ܿҶ˵绰һС˵ӹ֪Ǹô죬ԻԼһġҵģġôܻΪһˡôһᣬǰ;Ŀܡ
ӹ˵Ҳͬѧ棬ᡣǮͬͷЦŶӹ˵ŸҵǸǷ˭ĽϼŶȥ
ǶˣӹѹͲֻǶŷƷ˵˷Ǯ
͵Ķﲻ򡣡ŷƷҲǲˣһСҸٻٻȥˢС㣬Ͱļ۸ˢɣӹǮ⣬ȥĽϼŵԴһǰкġ
ɩӣٻٻЩΪѵĶ
ٻٻɩӵİɣġӹǻ˵
ãðɡȻ๤ٻٻЩϰġѾ쵽ˡôིοӹǶԼһƬģɲܹѩ̿ĺ⡣
֪νܿüͷ˵ͷˣˡ
˵䣬ŷƷƵֻȴͻȻֻ绰º󣬾Ͳͷ˵ҸʲôԼŰ졣˵ţҶ˵绰
ֻǣҶϵ绰󣬻ûӡӹĵ绰һȴģ绰ǺЦ˵ΰɶָʾ
һǮܿĶ䶼ܿɫ΢΢Щ⣬Ǹư£ɾġôʹ绰ѵӹˡ
ֵֵܰһôί˰ͷЦ˵ģôܵԱأҪҸ˵˵飬ʲô⿪˲ͺˣ
Ǻǣлл˰ΡõڣȥСѡӹνЦ˵ͷеأȹ˰
Ȼ꾹Ȼŵ⣬Сĸ֣ȴܿߡίƼԱȻһƱ˵С
ˣڻԲеȥӹһܡȲ˵ù򲻹ΪֻҪˣѾˡ
Ȼ棬ú档ܿյļ鶯һºɫƽ˵򰡣˵ӹͬѧʧ˺ܾòŻģô˵ͬѧۻᶼûɣͬѧ۾۰ɡ
ģѧУǸĻôң϶ģЩͬѧˡһԼúãͷ̧ɣ
⵹Ǹ⡣Ǯ۾һӹͬѧǺþûˣġ֯һξۻᡣǵôɩһʱһ֪ͨģһҪŶ
ƾʲôҪӣӹѾͬѧˣʵôתٻٻ˵ٻٻְһ°ɣʱԷƷƣ岻̫ãЩȥϢɡ
ûϵˡŷƷν˵˵ˣûǮɡȻٻٻûʲôвԡֶ㣬è֪᲻һŽ
ǮۼǷѹͲԼǵ͸òᣬ뷢ʱȴܿ˵ӹҪ˵ĻμҲаǶſʮءòڴţɣ
þûԻˡӹЦǺǵ˵۾ͳҩŻɣպð
ڲӦûϵò˶ãͻʵʵˡܿס˼ߵǮ򣬼Ц˵ϣʱ㻹ܼôţȥ
˵ţֱӾǮˡһ̶ȥˡţôùϵĲݸ򸾵ùһеǵͷʱ
Ըֲ֪νȫûаصСֻҪ΢Щϵһ֮ء
֮ŷƷƶӹһɫ˵ӹƽͦ׺𣿸ղôһ㶼ǿƣǸǮ򣬻ǸܵģҿžͶġҪŮһˡ
ӹݸˣԼŻѧ㻨ȭȵġ˵ŷƷƣвУⲻǹ۸ô˵ˣҲΪʵڼ̫ˡԽйǿСѡ


İʮ 

㾳ߡŷƷƽŰһۣҾǸӹ׵˰ɣҲ֪ӹһﲻɽ¶ˮģʵЩ̺ͱµġҪȻҲڹⷢôĲơԼŴʯ۾գһµġ
ֱϵʲôĳӣ˵Ҳֿɵ֮
УƷҪĻͰŪúһ١ӹЦǺǵĦȭ˵ǰͷǹͷһжϲ
𡭡ҲǺ˵˵ЦġŷƷƼæ˵ҿɲԸܣô˵ҲǸƼĹԱ鷳ġ
Сѣ˾ʹ¡ӹν˵⻹ĲװơⱲĴȥ
ٻٻһ۵˹ȥһʱ򣬻ԼͬѧǰţƤͦмӹģ٣Լôǵʱûаͽ˼ȨƵˣվԼ߻빲
ӹڹû˰Ǳߵ๤Ĺɵøұ֤ˣҪȻסңȥٻٻһ󣬵Ǻӹࡣ
๤ǺǡӹűЦ㻹ĵƷǱఢ̰ǿЦģͬѧҲ㡣ʵƷƣĽϼŵܲá
ܲãٻٻ֮Щżˣӹûɣˣ㵽ʱţҹǱఢ̵ĹûϷˡ
ҲţġӹһƵЦԼĲϲװƣֻϲ͵ѡⲻʵʵ˵ΡҲӹΪʲôϲ˵ԼЩ֮һҪôѿࡣ
һѿ͵йҫɡԶԼݣܱܿͱܿȥ̫鷳
ðɺðɣ㲻ţģһʮҪ͸šȻŻĽϼŵܲŷƷƣҼڡأȴСϰظǮЮͼҪҵСǮٻٻЦһ¶ͷЩ굽׾ʲôʲô̼űӰˣĹҪͲҪˣһԶһ㣬뿪˵ͺЩ
ʲôĿЩϵʲĹҲ߰ʮڡӹεĽ˵Ĳϲţġ
Ҳ߰ʮڣĿ治СٻٻһŰ˵ţ˰ɣȻأǸʧӣ͵ء
ҲʲôӣҸĸͨˡӹû˵ȴǰ⣬ǿǿKINGĶӣҲǸˡҪֶ֪ܲӵһƬ˽ģӵкܸ߶˵װ
ǿҲġֻǿĻкܶ鷳ǹ˾ΣʱתܲһҵĻ׹֮ĳɵľͻˡ
ףû㻹ʮʯٻٻȻĿ
ǸȷС
ӹٻٻͻȻ˵Ҫƣۻпκõġ
ӹˡ
͡ŷƷҲ̲סЦӹһ˵ٻٻ˵ĶԣвϽȥΣǺɫëһøˡ
ðɣҳҵ츳ˣOLϴ㹦ܡ
ǿǵǴ֮ͥ£ӹͬѧڳ˵ŷƷ־Ҫ䵽ȥˡˣҲҧгݵĵͺ˵ؼٺúˡ
תҲٻٻ˵ǸٻٻЩ飬ӹȷڴţҵȷĽϼŵܲŷƷơȷģٻٻͦԵģҲͬȻǲԸʲôġ
ԷٻٻĸͼʱȴǼһʮͷ󺹵һ·˹
Ǹٻٻǰõĸ߹ͬ£ӲһЩһͷ
Ǵ˿̵Եúܽһ·ܵӹǰ۾ŷƷϲһ֮󣬶ټǺ£֧֧˵ˡǸˣԼ쵼֪ʲôϷҲ֪ǲԸҴݣ˵Ϸõġˣƣ²ŷƷơ
Σû£λѡŷƷƵȻ˵㼱ҴҵܹΪղǸܵĿƳ绰𣿡
ǵģС㡣ˣһĹĵǸܿƳʲôöС㲻ˡ⸱ģŷƷƵĹܼҡ
ˡŷƷ΢΢м˵ʵҲûʲôЩСͻ
ٻٻ죬һĻţѵǷ˵Ķģ۾ɵöӹŷƷƴǰɣǺǮܲãȴƫһƷһƷʲôð
С㡣¿˿ѹ˵ҺǸܵĴνǰΪݵԵʣ⽻áǾ˽¹۲촧ĦǸܿƳΪ˿ɲզر֪ܲݻЩ֪˵ͻӹϣ˵ͻЩ߰۶
ٻٻһ죬ǿǰ򡣶·֮ǰһֱΪܿ˲˭֪һӴεˣȴѾıˡԼѵϹ۾棬һ˲ŵԻˡһ뵽ٻٻ
϶ӹװͰ͵ģŷƷվͦӹģǲϲ۸ü˵ĻҾʹ绰˵ҲҪһǸ˲ҪҲ֪Щһˣͺءһ˶ùϵɳʱʲôģӹŪȥһ죿
ǣĪʶίǲĽƣٻٻˣѵ˵ű·ģЩͨŮˣŷƷƣ
ٻٻôǣȴҲǹٳŮڹٳԱ䶯һ˸ӹĺܺͲϵĻԼĸ˵оȡ
ӹ㣬ǲʶǣٻٻ࣬Щ˵
ӹԥ˵ţʶġôҲĽ£
ӹ㣬ܴܲȥǣԩҪٻٻЩЩ̡̻Լ׳һʼҵЩ˰æԽԽ񻯣ܶ˶ºԼǣϹϵԼη֮ЫԼţԷֹԼ׶ȥϷ֮ࡣ
Ϊ˸׵飬ԼûٱǣȴôľڣݶԼԶԶءӹ˵ףֻͨͬѧô鷳Ҫ飬˵ͻƴǡ
һһεľ֮£Ķˣľˣˡ
áӹ˵
ٻٻϲЩŵĿӹ㣬ԸңҲңҸǲǱԩģ
ʲôʵģͬѧӹǺЦ˵¹ǶǴðﲻǣ


İٰʮ Ҫ
仰ٻٻͻȻһЩֹסҪһѾϣľˡѾˡ
ڸû֮ǰͥУŸֺþƺ˲֪ڿ˼ţֻܺͼЩϵԴӳ֮Щ˾ɢһ㣬ԼΨֱ֮
ɶĻǼЩݣ׶ʢʱһûܵ׵ıӻЯٶմȨ⻷ĺôǳ֮أԼȥǮ¹ϵ˭˭˭û˴
Ϊǵ۹ⶼúܣ֪Լε˴ǡ꿿ɽ̨ûָһĺܣ֪ǮԼҲͨͨϵøܼ֮֡ǾһûȨûƵϼһʲôã
ӹݣѡҲδܹĺôǶδͬѧѡԼǸҪԼΪѺ졣ȴǺԥһڴӦȫûаѣңǾ仰¹ǶǴðﲻǣ
ǹڣٻٻĺ˵úõʹһ
ɵѾͷҶͬѧܻеġӹЦŰο˵׼ޣʲôίдɲϣúúͲ˵˵ˣѾ˾ϣֻҪѾͷĸûзʲôʮĴܰĻǵ˳ְһ£ǳƤӵ顣
ӹͣ͵زյ֣ñͨ˸ءررģνĶǮȨơЩͲ׷ˣֻǹ̡
ŷƷ΢΢üͷ˱Ů䣬ȲӦˣ㵱ʲô˰İʲô͸ʲôôҲٻٻĸǲԩ˵Ǳˣԩ飬ǿʲôҲ˵
Ǹ̰۷ȨĹ٣ƾʲô˼Ҳǻ
ƷƣüͷϹʲôӹǺЦ˵û취˾ǻֻ̡Ҫ϶Լ˵ģ¹߶ʮһ˵ţѵ㷸ɱˣͲˣ¨ӣϹĲվǱߣ
˭ɱ˰ŷƷƽ˹ȥͷůĺ⻰òƺû£ҲûߡôôúֱǻİȫС
ȻһƽûΡؼʱ򣬻ס
ŷŷС㡣ӹٻٻЩ̿Щ˵ǷģҸȻ־ֳûзʲôٳϵ飬Ҳ˵ҲġҪɾһȾǾ޿ܵ顣ҸףûʲôҸ׶ܹ֤ݵܻܽҲʮлʮߵġǼһٶĻ͹Ʊ׷ǵڣǼҵʲԺš
ʮ򣿡ӹˣȻĵ˵ͷ˵ȻСҲȷڷʵʵ˵㸸׵˼ʮĹ٣ǲֳֻмʮȥǾ;Ǹˡ
ŷƷҲΪȻᣬʮĲǴˡĽϼЩСȨĲžŷƷƶ鵽üԶԶְˡ
ûо֣ûߣҲûγɹߡֻǼ򵥵ǲϽдְˣҲһ·
ڹԱϻܲϵëȻˡӱᣬкܶûң̰ˡ
ӹ˵ּģֻмʮȥǸˡ뿴һ˫ϸѶֻмʮĹԱ˸ˣеè֮Ϳ֪ˡǸ̰٣ڻ־÷ǲүһĲֳһǧǼǧڶġ
£ŷƷƶòܲˡ֣صĵͷ˵Ѳ׼ãҲǸ˵˵顣ܱĻ;ܵıһ¡ãҲҪǼҺϷʲˣôѡ
лʵ̫лˡٻٻЩӹû뵽󣬾Ȼ·˼ͬѧҡ
·˼ͬѧӹһȻõ˵ôֱ
ԷʱŷƷ΢İ£ٻٻҲǴΪ²ۣ˵¡һεļͥޱ䣬ĺʧģǸܿ
Ǹܿͬʱ͹ǮмģǸСԱƴ׷ȷϵ֮׶ЩϵΪδŮ˲·ί죬˸ơ
ΪǱˣͨǨԾɻ֮ģٻٻһ׷ӣһ·Ϊ˻鷿дܿ֡
ٻٻʵڽ費ǮΪͨϵ׼ȰѼܶõķӸˡû뵽ܿȴǸͷһݺ죬ͨԺ飬˹ϵ·ֱӽԮˡͬʱõĹǮ򹴴ˡ
ֱʱٻٻ֪ԭѾ͵͵һˡȨǮǮϵǮҸġ
ĹεˣڳҩŻůθŷƷƲȻŭԼΣѹͷԹ۵ҲˣȻ侮ʯơ
ӹʵƽһֱ֧ȶ˾ƺҶִܵġŷƷĹĵ˵һȨ㣬͵͵Ǽֵܣһݺݵǻһ٣һ㣬ģҸ㶵š
ӹȻԼСƢҲӻ󣬻ӹˣǼײѪ֮ΪһˣҪǼòࡣĶħҲɲҪ
ܶӶȻ׺ݣ̣ɱ¾ԡǶ붼ˡܿˣŵӶȦ֪飬û˻Ըսѡӹұ֤ͷʹͽɫƲͻᱻˬ˰Ƥж˿ˡ
֮ǰƻᱻһȺõĻǣֵõ趼ϲ
ΪˣΪӶǿҸģĺúǵˣҲᾴ塣ͷͽ˭˶ġ
ϴͲˣҿ˶ģ֡ӹٺЦ˵ҪСӳɡϲ棬Ҳʹͽ
Сӣⲻ̫ðɣǿˡŷƷЩ˼
ģСӸֵġӹظ˵ұ֤ʱ䣬ܵģٻٻǰʹڣһĸԸġ
ãðɡŷƷƾøǼһֽ֣ȷܹ񫣬˵ͷ˵ССЩ飬һġ
ӹԭǲȥܿģڣӹӦֻɫڳϡ


İٰʮһ ӹVS

ŷƷϢ󣬾Ϳʼӵֿʼϰˡӹľ񲻴ȥˡֻԼûĶǰٰĵֵϷ
ȥ׾ģǻҪɻ˵ʶʶʲôеķ羰һ˵ӹĸģԼؼҺͲ֪ﹴ˸Сˡ
ڶҺҲͦæҪտһӵǰĶؿɲôģ˭ˣÿⶾ
ңӹûȥǶҺϰߡЦǹϲŭ޳ŪãЩ߰Ķô죿ǹ̶Һͷɲǰ׽еġ
Ϸһ徻硣˭֪һңĽƾһͨ绰˹ڵ绰ӹһ£Ҫȥˣ൱֣ء
˭ӹѾΪҪ̫ʽȻ˵ֱϽУּҲһ⽮Ǵˡ
ӹöˣЩҵϴ󣬶йദͽҲΪʲô¡ֱӴīűƷͳˡ
򳵣һ·˲ĽҪȥĵطһȡıȼڹ԰ߣ̻ڵסıÿһȻۡ
ЩۣǮס⾯ɭϣڰڣӸɫͷм̶ȳ̽Ǻͺ߾
ӹⷽרҵʿרҵ۹ĲǷǳˡǸ֣Ҫ͵͵ǱнȥҲ¡
ĽͬīڸڴȺˡ֪һصɭϣӹСƢЩϸִгЩڸսʿͻ
һǸɢɢűƷģĽ̲סЩ𣿡
ֲףʲôӹνЦǺ˵ﻷȡʮܽûи߲㽨
дλʡУ׳֮УܵиסĵطӴɣĽƼ磬Ȼ磬ȴҲһ͵Ƿǳзǳ°ɣȻǱȽϲصġӹ˵ı֣԰Ĳᡣ
ҲȲģڶҪ͸ĽԼӹ
ǶһεİӹЦ˵ܻأ֪ͲһѴɱ֮ࣿ
ӹ˵⻰ʱΧľǣʱԾ
˵вУĽһΣûĵ˵ؿ˲ɣ˲áֵط˵СЩҼ𲻹Щɲġһͻ˾鷳ˡ
ЩСӣǵȷЩѪĺжھеĻҲһļӱǺǣЩСرʵ˷˲š
۹˿ڶɲ˵ЦģǲԻĺܡǰӹû֮֮УҲֲֻ֪֮ӡ
ֱ浱ӶЩĿ鱨ԽԽƣҲԽ롣Լҹ˵ֲ֧ӣʵҪֲ֮ͨϵġֲֻ֧ӣѹʽŶûеġ˵ǲڵĲӡ
һ֧ھӹʵǳ
Ϊչ˲ĽƵӹһ·ٶ໰ʵʵĸű֮⣬ͬ䱸ɭϡ
ӹơ
ƽҲڵϼ͵ϲͬĺܸߴ󣬶Եúᣬȥʮ궼ᵽλɵϸи
ӹӭеֵӹɣĽƣӹ衣
ǰڳһʿģ
Ǻá˼ҶԼӹȻҲͿġЦЦ費̬ȵȻ˳ְīժˡ
ƺͲĽһ㶣ۿϵһȦĺɫȷӦе˵С۾ô£費ҪҽԱһ£ͬʱаѡӹ˵ʵѾʶˡ
ͬʱҲռֶ˾ϣ˸ͨǸ˾ʵͣ𺳵ˡ
ӹȻû֣ȴ֪һǿߡ˭Ȼܰ۾ˣĪǣǲԻɣ
һСˡӹЩЦ˵Ŵһȭ
šƸˣΪ˱ʾӹأûκεӹĳȻǲ֪ӹȻѾˡɫЩ֣΢΢ŭĽƣĹˡ
ӹȻزĽʲô飿
ĽƵɫҲ΢΢Щף˵ǣֻϲӹⱲӣŵΨһһˡ
Щʹļ׵ĿһֱǰѲĽƵֶŮһġû뵽˽ϣһֱеֱĲĽƣⲻ̸գһ̸Ȼ˻飬ϲһи֮
ùĸɲȻ˵СһĸԸڵģصµƣЩԽܡ
ӹȻûϵĽƾȻǰ¶˺ԼĹϵһŶģӹиж֮࣬Ҳ΢΢ۡŹЦ˵ǣʵҲãǵġ㲻Ҫƽˡ
Ҳ֪ڲǼƽʱֻǶӹӡЩ˼ֻ֡ĳǸ糣˵Ȼˣǻͷ顣ʵ㵨ĺܴ˸ȽһѵͲҶ㲻
Ǻǣ氮˵Цӹ֪ʼˣߺŲ裬ߵȻЦȲ˵ǰ㲻ڣһܰµĻĳˣ˲֪ٴˡҲӷôһϣңҲһϣѡ
ᣬȴӹޱǿġ
˿Ϊӹڴţǵͷ˵Сǣ˺Ŷʵǳǿҳϡǣִս֮УʵѾ޷СˣĸսǺ˵ЩǸܹԿġ룬ʲôʸ񣬿Ժҹƽ
ս棬Ǹ⺺ӹ˵ĵ̳ǡǡ෴ʵͻһٽĻһδսʱڣܷͬһڸͲУӵɱȫͬһĶŶӷӳƻ൱µģΪǲɵʹȥԿڹƽǺǣȷܡܸĶܸҵģʵ̫ˡ
ʲôЩšΪӹܸĸ١


İٰʮ ܸҴʲô

ǣòžȣҪĵطȷǳ١ӹȻԵõĳ˵ţԸԡ
ߣйݣȻġΥҷɡɫûб仯ȴǿʼսҵݣԸڸǵһϷݡԺйȥЩ飬ҲںϷΧڡ
Ǻǣй𣿡ӹν˵ΪʲôҪܺϷݣֻ飬붯ùһԸңʱҿ㱣֤ʱ¨ӣֻԽͱԽ󣬴Ҳܲסĵزһ˵ʧֱܣ߱ˡǾҪùˣֶ˾սʽʼԶ󲻵ġöҺ˵Ҫд˭мܶùǰ
Сӣв𣿡ƵɫЩ
вȨƣҲҵȨơӹƽ糣˵еȨƸҴͬȻҲҵܸһֺ΢Ĺƽ˳˵һ䣬ֶԻѧսо⣬ǵܻһöСͺ˵ͷǵĵƣҲһЩҶǼɵԭ֮һȻǲǿֲ֯طӶֻ֯Ƽˣӻҧ˵Ĳ𣿡
ôܣƵɫ㣬ôŪֶ˭ֶǣ
ȫ緶ΧڣִŸָ񣬺͸ָͬ֯ң˾ȵȴ򽻵ӹЦЦ˵ǵȻŪǸǸ˺ܶࡣţЩ˯Ҳ̤ʵһЩΰϯս˼룬ֻһ¶ѡ
һɲǣٿӹʱֻһһֻ˴̵Ĵ⬡˭Ҫһ£ͻᱻѪ졣
οڶ̶ʱڣѾ˽⵽ֶ˾ĳսҲǷǳǿÿһѵӪ߳սʿǾеľ
ӹȻĿʱԼ˵ЩȨ֮˴򽻵ѵʶԼԲһôô档Լ֮䣬ֻĺȻΪԼͶ
Դӱѹ֮ӹͼֵǣѾⱲӲͶκ֯ң򵥵ĳΪκ˵ӡ
ǣܸҴʲô𣿡ӹ΢Цų˵
ƵҲǷɿתǮ˼ôĹ˾ƲȱȱҲòȫָԼȨƣȲ˵ԼܸȨƣ˵ӹԼԸĻȫԼֶ˾ﵱʵۡһ˿·ֲ֯ʲôֲ֯˭Ա˳ȥŪ
Ůʲôģӱˡ
ҫͳݣƷɿҡҡͷ澭ôս͹µˡѾֿѪҫɿ˵ͷˡ
Խ룬ԽԼܸĶ̫١˵һĶʵ̫ˡƻǵһôֵ飬ǰЩǣΪʲôôüԦΪǳ˸ٵΪͱơ
νգȫûѾû̫ˣŪ
ҳϣ̸ܻСɫһνӹˣķĶ档νʿĺͰ̬ȡȻ˵ţһҪĶ㲻ȷһš˵˵ܸҴЩʲô
ڵݣѾǷ⽮ˡӹɵ˵ѾǸ˵ͼˡǮȨƣŮЩ˵ʲôиһ뷨ҲδؾǳȨȥĽ˵Ǹ룬б˶ػµĹԱٽһܽȨȦӣһչͱʱܴģǰȦӵ⣬ǵʵĹ֮УмҲǸйˣȻΪǣͬҲϣԼҺ壬ܹķٸǿ˵ġ
Ƶı鼫ΪĿӹ֮΢΢һ˿Ĺâһţ˺ðκ󣬲˵˵Щ𣿡
ֶ˾ھ֯ȻǸ֯ΪȴǷǳֱģҲֵġŪ΢ͺ˵ͷһкܶѣѣԼϵӹɫͬúǵġĳЩҵĳ£ǺĳԱйѹûйϵ˵ӹԼҲЦǰʲôҪĺӡ
˼˵͵͵ΪǹŪһЩ˻߱ݷĶƵҲЩ磬һЩƼ
ȷе˵ΪǹҡӹȻ˵ʵҲ֪ǹұкܶܲźСӣЩ顣ⲻǹңܶҶôɡǣʣܴĶ࣬ӷ㡣ΪǷǵӵȫǿľսʿΪǵĹ⣬֯ǵķ֮Ҫࡣ
ƵЩˣһĻôЩȵӾӣԼϲ쵼Լ֧ȡһ˵ûܹƾ˴ﵽԼĿʵƽ̨ôҲܸҴܶô
ֲεĹԱѾ򵥵ľνȨˡ룬ҲǿʼΪȫ֣Ϊ͹Ҷˡ
ŴЩһʷǾٺòˡ
ǣͼŪ𣿡дһӵ֣ЩڴĿӹ
˵ޣһͲ򵥰ӹЦ˵⣬˼ҹҵĴսͼ߶ȺĻܡ
ǺǡƵǶĳƺ⣬Ц˵Ҳһ˵ģǹڵսչǳѸ͡ںϣȻˡԼзĿҲΪּƿ⡣Ѿζ칤ͼֽˡŪĻ
ҪһһڳԡӹҲЩҪŪֶĻҪʱ侫ȥƻͳﱸһܱ֤һɹſ⣬ѶҲ߯Щ
ƵȻ֪ⶫŪҼǲŪõ֡ӹôһ˵ȻпϷæ˵һŪҲֻ֪һɵĻᣬҲҪȫԸһµġ
Ҫ鱨ܸĴ𸴡ӹôûа飬ǾԲ״ӦģⱾ൱һɵ
ǺãŪ̸̸ӵ顣Ƶľʼ


İٰʮ ǽɫ

ӣǸʲôӹʶ㣬ҲǱƵĻתٶȸڵĲᡣջ˵սĺأͻȻ֮ͱ仯ϡѵ˵׼ɨƣеӣ˼𣿹ܲסһУּƶء
ٹȻǵԽ˼άԽ찡οԼ˴ֲ̣ʲô֡ܽ
ӹһãȻЩĪӡƾ֪ԲĽ˵ĽƣоⷽĿ⣬ӹܽܡ
£ӹȻˣЦİɣĽƾȻо⣿˵кöؿζġѹ֣ŮģӹҺӴˡҲ֪ϲĹƬӣպϵĻŷϵģ
ӹǸˣⷽ϶ǲ̫ġĽƵҲǸίǣӹ˵ʵǹڵгѾŷҵĿӼſеġӵĲ۸ԼڷֺȵȷƣѾϢռǹҵҵף޻󶹵ȵҪũ
ũӹЩˣ·Ĩһ亹ԼһûóȻԡԭָӣȻڵӡ
ţũĽϵӹղתĸͷЩ˵ȻҵζУ˵ũҵ鲻ǹܡʵϻб˿ڣ˿ڣԼʱŵ˿ڣһǧ˿ڵӴ󼯺塣ԷȻͷȴ¡۽ٸһ㣬ʳΪ죬ʮ˿ڵ֮أǳԷ
˵ģӡӹü˵ǲԬ¡ƽµӽˮ𣿡
ӹʱڱ仯ҲڲϵķչһӢۣ޷ġĽɫ˵Щҵţ֪ʶۣÿͶ޴зѺͿѧԱӵķչɾϣԶǹܹȵġоϣѾ׽뵽˻ͼ׽׶Ρ
Ŷ˵еתɣӹЩȻˡ
ᣬ˭ӣ͵ڿũҵũҵ͵ǼӿһҡĽɫ˵ּӵĿƣԡһΣһȫսھǱסЩҵţѾҹսԲ֣Ծ̵ķʽѸռǵгм߲Ʒ֣ѾȫʧءЩţѾֵ˸ũҵʵңƴĴתȫ滯
ú˵ôĶҲũҵרҡ˵ɣⷽЩʲôӹЦñȽɣҪȥ͵ɣ
ӹǻٽʡ֮硣ǼƻгǮʡһҵأз֣Լֵȫƹ㣬ϹҵߣԶԿЩ֮ĵĿҵšĽ۾ܣɫ˵ĿģȻҪԼķԼĿǰǵҵչЩȽļ̫ˡӹҪȥæƽҲһ˫ľ롣
ӹ֧̣ĬƬ̺ЦЦ˵ƼǺǣũҵԿƼĻҹⲻ󡣲ҲлҪ˵ǹǵһ˿ڹҰɣҲũҵĴǰԬ¡ƽһũҵһΪʲôΪʲôһũҵӵзϣԶԶЩӹ˾оũҵשңڸǵĹԱڸһ쵽ڸɵʲô飿ƤӣøԽԽΪһ׷ӣ
ӹĻƺͲĽƣ΢΢Щ
ǻû꣬ݺݵ²˵ҵ㲻˼ңˡũҵ㲻˼ңˡҵ㲻˼ңˡʳƷȫأǶġǵĹԱأһȴҫչԼȨѹյѹգŮŮУأŮѧأæĿţƤ׬Ǯ˳ǱһŮѧĳЩŵ˵ǮƴĴĻˣǺ顣ˣڸ㲻˼ңסˣҪȥ͵ȥǵģ͵͵֮أˡ
ӹܱǸĽε˵Ҳ˵ҿԱ֤һΪĺù١ңǻŬţҪŤת档
ҳϣĵĹԱˡӹ֮ʹ࣬Ц˵ҲԸǺ֮ǰԴ벻ҪʲôٻȨƣŮˣҫ棿Ǻǡ
Ƶ۾ӹʱƺô㼤ˣӹû뵽ǺǣǺܱǸû뵽ԭҪ־ͬ˵ͬ־ˡ
Ľƣӹû˵𣿡
ĽҲЦҲǵһμô֪ΪʲôܳǣŲΪػ־ϣǹңǿ󣬸ԣǽһЩõGDPӹҲһֱˣΪǸɢɢԵû뵽
ûҡӹ˻˵ҾǸɢɢԵҪɴ£ȥɣֻܸñ߹ġӵĶһϸļƻĿ¼ǣҲϣܹαǹͷҽͷҽšη棬ǸУֻǿۻжѡĸ״С̵ңҪףա
ӹô˵лл㡣ٿӹʱѾȫˣ첻Ҿ˸ѣҲһµĸ򣬼ᶨ롣δΣһᾡܵȥʵҵ룬Ҳꪳɳڡ
˵ʱʱƵϣҲ֣ޱȣ·һԡӹģߵʱյزģȻʲôӹӹµµ֮
졣ӹ֣˵һΥԣһջضеĸҲ뿴һ졣УйٵݣһʹáЩûԼ޼ɵĹԱǣʱһ˿ѣҲǵƽ񣬺ùһ֡
ƳĬһҧҧ˵ãҸһݣݣһже
ˣκȨӹɫЩ䵭ңϲұڹκҪԸңˣֻҪеǣļ滹죬ټ
̸ģӹ̸ˡҲˣ׼ع˾Ϸȥ
ĽȴǼҪ˭֪ų˱ס̾ͰѳӣƫƧСһգݺݵ˵ӹϣ֮Уޱܺϲ֮ɫ
ǽɫӹֿҸ˵ЩԱֶϰ㲻Ҫҡأ
ĽƣѾݺݵؽ˵λϣǣ͵ķסĴ


İٰʮ 

ȵĴӹϢԼ࣬أ鶯뵽޼ɵöš
΢΢İԸ㣬ް뵽ıǼ䣬ƵĿĵĽڱ۾˿˫֣ǿ׳塣һԴҩһ㣬˲佫ʢ˲ȼ
ӹ׼׿һУΪúһĽɫ欵ʱȴǼʱȥ̬ŵ΢ɢҵĺڷ˷˿۾
·һ˲䣬ǻΪ죬ׯƯϵȨŮǡ΢ȾĨ޵ĺϼֱӹΪղһĻԼĴˡ
࣬һӹòϣˡλһɱʡ
ࣿһﵹԼǳƵġˣƽҲǰ״ܱȽԼĺЩĽ˫΢΢һףȻ˵ղϰллġлˣع˾ɡ
ˡӹһŻ𣬱ѾյءҪ˹˾Ҫܼ尾Цţ濪˫׼ȥôûһҾͲ̵ס
ӹҷЩĽɫһһɳλϢȻ𣬲ŭĶ˵𱸵Ķԣʵ̫ˣӦúԽԽġ
ӴӴˡӹЦǺǵ֣°ͣ۾˵С࣬׼𣿺ðɺðɣҳҵı͸ˡ
ĽҲǿ۾͸ȴ̶·һɬķḻȴܴƷζһ˿Σһ˿ˡ
Ҳǽڲ˿޵ˡס֮в˿ҪǿҪ˽֮˽ԽԽʧغΣյ֮С
·һδԹ羰ĴһУ˵ôʣ̼ǳԡ
˽ԽԽ뵽ĵ磬Ľ׵ĸܵʹ࣬ˣǴ֮롣
ԼС˺ܶΪ̫࣬΢ЩֲڵϣѾɣСۣŻҪЩǸʮüˡ
Ȼº;ȴǸһЩĻرþԳƲСɣĻƾ
ò˵ƾˡ򶯵˲ĽƵң䣬ѾʶӵнܳӡĶĻͲ֪˶ˡ
ǣӹ˵ȴǶһ޶˼µˡ֮Уδöҵˡеƫϵȴ֮ӴԽ;Լ֩еһֻСԽԽǱø
ǲʣȴַɶ˻һԿءʹ𾴶ηǣΪ֮磬
ţһаȻ֪ӹǻڹ٩ȴ̲ס΢΢ʹ
Ǻǣ㿪ЦġӹЦЦЩɳƶͳ˵Ľƣҡҿѡʧ١
ӹĻδ˵꣬ĽƵͷͻȻһᣬЩæס죬Щճŭ˵ӹҲ׼˵˵ˣħǡҲĽˣԺ׷λСҲˡ˭죬ƫɵľ㡣ûкҩԣҲֻܽ첻Ӧеصزˡ
һ뵽飬ĽҲ֪ǸøлϲԼĶ˳ˣǾӦԹһ
ҲЩѾע˵һ㡣ǸСʱӹĳС
ӹҲ֣صɫҲиӡҡͷԳЦЦ˵ⱲӣעҪǷˣǷܶܶˡԭΪһλܹƽƽӹӹˣɵƽƽӹӹ顣ǣôˣǺҹө棬ܶ㵽ᱻһϳҵĲƽ粻Ϣ
ǰλòĽЩжɺλֱǳ鴤̲סȥšסĶĹĵ˵㻹ٵɪЩ𣿡
ôһ֣Щˣȴһʧ̩롣
ιιĽƣ֡ӹ˵ϴСˣܲܲš䰡
Ҹղ˵ģҵùңδͲĵùɡĽȻ˵ɪŲĶ䣬һȥƷף
ɪˣҾԲɪˡӹЦ˵үдСһɡСı֤Ӵ֮ϴĸ棬ˡ
Ǻãȥ֡ĽƼģĺһۺ˵
֡ӹЩˣĽΪֱϽеίǣɲƽҲǾϸʲôġȥ֣һϳˣǻ鷳
ôӹҲ΢΢Щжġɳƶ¶˵࣬ûϵġ֪⣬ûбҪΪ˹˼ҵĸܣȥðա
˭˵Ϊ㰡㻹ɪذĽƷ·Щɷ˵ҲǺŮһ֡ʹˣ֮ЩСʱôˡȻǸίǣʵҲǸŮˡҲźԼһȥĹ֣ˡ
Ҫȥԣ̸ӹȻܾ˵ȫµǮ㸶˿ġ
޹ëǲҲ̫ˣĽǣЩĺ˵ˣҸſװģҸǮɡ
ӹʵ˹ЦӴٷ򳤰̰ܻ߶Ǯܸ㷢ֿ
ӹҪ˵ٴΣҴͲ̰ܻߵġҵһݲƲЩͶֵ㹻ӵŰٷ򳤿ˣЩʲҶйģװ׵ǮĽûĽ˵Ϊôûڲٰ
ǣ죬ǰ׸ӹ˵㿴ʵ̶ˣ¸ҹҸɡ

͵ǰˡ
ߣǮ㹻ҰһŶӵСˡĽƺ˿۾µ΢΢һ˵㳤ģڻԩǮ˵ˣŮɫѳֲסŷƷһ÷ǳãǮսЩ˵ͻССССʲôġ
ιιĽơôСĲ㻨ҲˣİӹһƵ˵һҪͳٱϹ䵽³𣿡


İٰʮ ֱ̫

һᵽϴε飬ĽϾЩΪ֮ǰⱲҲ벻ԼһŮˣһӹǸŮˣǸĻ𱬵Ů졣ڻϽĹֳ
̣ûƣңѾˡ糺죬ҧ촽޲ðһһ³ȥ͵͵˽ǮġͷҺͷƷʱһ̣ƣȫµ㻨Ǯٿ顣ߡ䣬ͺúõؼɪɡֻˣҵϯһǰǹ˵
˵ţϵһŲȥӴ˳͵˴·ϣ˸䣬ͳһȥ
ӹźнԶЩ˵˵࣬㲻Ǿõȵ˵ϯ̫ˣ׼ǰҸ˰ɣҪֵĻɲ򰡡
ȥԱߵĽ棬Ϊҵݣڻйܹ̤ʵһ˿鷳ͶˡĽһ˵֣Щ˷Ȼ绪ҲǸ¶ζһУһϸ٣Сʱܵˡ
⸱¼ģûй˰ӹҲܹ⣬λߣδؾһҸ顣νߴʤҸ˵˵强Ĺ۶ҵκˣ˵ýСģ򣬱ץס˰ѱɲˡ
ѣ͸ˡһЩԷ鷳ġԱɲǣﳴġ
ȻÿôԶȥ֣Щˡһ뵽ŮˣһֱǴѹ֮УͷţҲ΢΢ۣ˳ȥ˵аɣҾˡ㿪۲ʱ䡣
ʱ䣿ѵͲؼҺŷƷưˣĽ죬Щĳ˵
һôѵһν֣㻹ô¡ӹóֻǺЦ˵ðգҲֵõˡ
˸жġĽһתЩ˵ҳˣǽڽסһɣȥϰࡣ˵ţó˸ֻŮ˸΢˵£ϰԼ򳵻ؼңҪʱȥݿ飬Ͳؼˡ
⡭ֱǰԼϿӹĶͷʼЩðˡһ飬ûġ
ǰӹãźŷƷ˵ĹϵԽԽ˵ĹϵϿɳ̶ҲԽԽˡ״£Ȼֱӽڣˡ
ҪƭӹҲǲ̫Ը⡣룬ֱӲͨŷƷƵĵ绰˵ιƷơʱҪ鷳һëëҪȥһˡ
ĽƱ߿ųҲǱӹ˵ǹһĨЦ⣬Ҫӹôƭŵġ
ͻȻ뵽ҪȥǿɾɰίǲĽƣ㻹ǵðɣӹЦǺǵ˵Ҹץ׳Ҫȥһ˽ݣҲ̫ɣұϡ
ĽֱӾͻˣһô޳ܳӣԼƭţȴҪƭȻѾѻ˵ˣͲòͣʼŷƷƵĵ绰ˡ
ιƷư˼Ϲץ׳㲻Ұɣʱ˿̣ĽҲֻ˳ӹĻȥ˵ˡǸίǣı¾Ǵ󡣺ŷƷ˵ʱ̬Ⱥ⣬ʹǽ֮俪Ц
ӹŶȴӰŷƷǱҲǺܿ˵̽㣬ץ׳ҡҾɢˣ̽鷳
ȻŷƷȻ˿ΪĽָ߶˴ϵεӹʲôϸȴҲ֣ԼϹɶ¸ǿˣץ׳
鷳̸ϣʵ鱾ӦȺкġΪ鲻ȷͲȿڡĽе˵ϴκӹ˻ʵǺмصġȻεǱŲۣȴҲܴܶͨϰյ˼롣Ҳ֪찡ͦġ
ŷƷͷ񺮲ѣԼϹĶ̹࣬ġû뵽һڲǰҲô޼ɵĴʴʣ˵ЩʲôòǶöࡣ
ʵⶾɣδؾǼ£ԵҩڣĽдʵ˵ȻǹԱܶ࣬Ҳ̶ϸϸȴͦʡԣһץĿЩ蹦̵µĻҾͰӹȥƷƣ²˵Щʲô
ŷƷҪˣӹȻȥˣ˵Щ˵ĻɣǼһò첻µزµĸԣ˵ĻǰһȻ˼Ҫԣ֪᲻ˣǿǸﰡŪ˺ܺ
æ˵̽㣬Ǽӹ٣бҵȥˡ⣬ʱȽϴЩ˵ҲϰֱֱȥǧҪЩͷǱߣҲæͼ䡣
Ʒƣ˵ġҺǶԵļһĽ΢Ц̭һ˵ѽͰķڶˣҴȥݣɲǰȥѺġ˵ȻֱɣֱֱȥδͲһѪ֮ҪȥݿǸĿĻ裬ҲöܱĿеЩ򡣡
ŷƷҲͦеֲεĴ˼ķʽͨ˿϶һҲǵпɱȣһΪٴµķʽοƽߺͰķУʱӹĶ࣬˵ЩͷһЧء
ȻҲ˵һĿϰʲôæȻ̽ҪãȥúˡŷƷƵģǳ׵ķ
ƷƣҾͲ͸ףεĿǹзءδָĿȥԿЩƻĿҵءĽһ˵ƷӦ֪ĿжҪɹغǹʮ˿ڵĳԷ⡣ǵ˼ǣһҪеĹϰӹȥ̣˭Ҳˡ
ǸĿ̽㣬ӹͰˡҪʲôĵطŷƷǳϿӹҲ顣
ȲĽƺŷƷٺ˼󣬹Ҷ˵绰ʱȴӹŴͣĿĿ
ô˰ɡĽ΢΢ЩĶֻ
˸ȥӹĨһ麹пѵ˵ǼʶˣЩ쵼ôѵˡԣ˵оݣŷһּ١ҪƭȺڣһƭһ׼ǰһҪأڿʵڲǿϰˣʵֱ̫ˡ
ӹٸҶĻŲϲ绰ŷƷ˵͵͵ȥˡĽƵ֮ȫһĶ࣬ʵ̫ɶˡ


İٰʮ ĸ꾫

ղŻ˵ʲôġӹЩί˵˵ǶҵֱԼҲʲôԵļ
ĽƵһڣЦ˵һûأԼԸƭţȴֻɡߣʲôԲԵģֻҪģҶǻЩ쵼ģٻ׼ˣ
ӹЦЦű³λӣҵǾˣղŵĻˣһΪڵ쵼ýˡҪˣҡ
Ľƶֱˣ쵼г𰡣һ°ۣʵúһʲô֮ˡ˸ʻ˵С˯һǱŻˣʧһϡ
ӹȵٶҲ˸ٺٶȾͿ⵽˽ݣЩ
С˯˻ĲĽƣһ˽ݷĵضΣͿʼָʹӹͣó󣬾Ȳ߽˴̳
Ҳǳ˻֮ʣʶ˼ʼСװһԸ⣬׼Աɫ׵׵ĺӹһſ˹֡
ЩɰⷽﻵˡλһЩŮͬ־ҫϹһȥ棬קϹһȥʲôġȻϲ˵ﻹЩ黳ġ
󷽵ģǸҸСŮһ㣬ӹĸ첲ʼ̳ε˵ǹ֣ʵעװ
ӹһĽָһȳȵĻɫװ˵
ԱȻʲŴʶǳ׵ĲĽƣȻһƷʱҲЩġ͵͵ӹҲж˧ôܰôһ׸
ðɣȥý͡ӹЩԥ˵
ĳϢžȻ³ӡĽƳԼҵ̣Щ޼ɵ˵ʲôý͵ģ˵˸ȥμĿõġȥϯϣܴܲƷȥɣ˿ˡ
ԱС춼ϲ£ˣЦİɣǵ˸׸ԼȻмҵġˣʲôõģһ㶼׾ûлеʡĪǣǷرԱȻ΢ЦȴǰԵĴ
ӹ𾪵ĶԲĽĴָҷˣӦ治ǡ
Ľƶ޲һˣ쵼ǵ׺жĳްһ쵽ţҲۡ
ӹܿ컻ϳ¡һӱʣȻΪڣϸʵ֮ʡֱΪġ
ķȴֲʧ֮߳ݺĳɹʿĽƵ۾ֱתһȦͷ޵ȻҪװڵЩģ˰
ԱղŰ·ʱҲǸܵϵļⵯʮ㣬·˱еİ֮ȼ𣬹Ȼ²ⰡȻЩֲСǸ׸Ϊ֮ĸԸһֵģ϶ЩǮġ
һĽϸĶӹκָһװɫ˵ÿˡ
ְɣһ׵·ܻ̾ư
ǰɣԾԡĽһᣬϹ·ЩŮˡһ˼ģôĸ˧
ӹֻ˰·ɲһܴζġǴӹϣȴǽϵĺڵ࣬ȥȻһ˿ҹӸζȻ֮ЩʮĹӸȴгͲɣϢʽȻγһ
ҪǣöĴıģػã·ӣܰ·ŵú
ĽҲϸţ޲ѣԼȻͦ۹ġǰһǴĺͨʱ֪⻵һЩ·󣬿϶ǳۡΪ̴ǣĿʮֵľȡ
ŷӰЩĵǣȲӹǰӾ
С㣬ǶҪˣӹԼˢĽһӣ쵼ͷķԸţͱˣţٸȥЬ֮ࡣ
Ľƴ󷽣ӹҲˡЦ˵ǾͶл쵼ʹˡֱİٷ򳤿ˢ
ĽƾЩִ˲ˡ̶̼Сʱػذӹͷ⣬˸£ڿ㶼߰
ԵģǰԼšԼ˵Ѿɥϡ²ˡ
ӹֱĽץӹֱר
ֱˣеġӹ֣ε˵
ףʫ٣ĽƵ΢΢ǵϴκͷƷʱ˵ϲٴġֱǷƷİɣ
ʵֱݼģһǿšӹŷʹɣҲνֻûϵȴĽһۿ˸ͨ͸
ͲԼİӹЩƮ
Լﲻҿҵ۾ʲôĽЩ˵˵ĸ꾫ģǲǳٱߣнˮһͷüίȥ
ʵӹǲѣֻǶԼˣںˣʵѡһϰһԸƭЩںԼҪԼˡ
һûе쵼ǱʰӹЦ˵ҳŮ˸ģǳٱԩǸ
Ӵǣ㻹ˡĽֱţǵССģС嶼ˡ˵ĸ꾫
ӹ⣬ԼǺ꾫⻰ɲ˵ᷢ쭡ëˣ˵Լټʮ׳Ҫ⽭ˡ
ҳǳϵģҾԲ˵˭ӹһļơҲѹ֣ѾˣЩͷۡòĽƺݼˣԼл·
ûϵеǰ취СȲֱˣȥУҪһ鶥İٴϣǸ꾫ĽЩ⵴Ȼ˵ǿʮƱϽˡ
ƾʲôҪıˡһЩ߳ŭŮ˱
ʱӹĺðһ亹׵ǶЩë͵һͷȻźɫȹƸڹѸݼŭվ˲Զ֮УŲĽƳǿҵĵ⣬Цǣʵû뵽ôһȻṴи֮˳ȥȫ̳ᷢż𡣡
Ľһţ⡣ת˲ͻָ˹ı˵ǸСĽһҲϳˣʱԭ㣬ݼ


İٰʮ ײ

ӹҪˣݼôͻȻҲ߯˰ɣҿǼƣƺʶҪ˵ʶҲڳ֮С˵⼸꣬ݼϲ·ߵúܻϵ̨Ա붼ʶġ
ô𣿡ݼèǰǵסӹĸ첲͸ŵ⣬ƵĿŲĽЦ˵Ҿ㣬ƾʲôҪӹıˡ
û磬ݼĽʱҲͿģ﹧άһⲢݼͻϾеҲǷǳӴġ˵Ǹ̡
ĽƷӦҲǷǳѸ٣ʱЩҵģҲƺӹ̬ȴͷŭ𣬲ϴܡ
滻ӹŷƷƣҲˣ˭˼кϷִյ󸾡ݼʲô£
ҵΪ˭ôûƷλôѿƱĽ֬ϬתļЦԭǴݹѸѹ֣˵ǰ껹ֻǸѧء֦ͷˣһʱҲϴȥ
ݼŽĵʱһ͡ҲǸʡ͵ĵƣЦŷ༥ҾǸײ͡ΪǮһ޸˸ҴʮͷǲҹУö˶˵治ҪȻ͵ӡ
㡭Ľ̲˺ɷ֮ݼ˵Щ
໥ģ˵ңҷ𣿡ݼЩٵģԵ綼ǵ𣿡
ӹԭ˵ģǼŮˣ˵ԽԽ塣֮ж·һĨŨŨζ
ңڴ֮ͥ°ӹæ΢΢һѿݼŵ֣⣺ݼôûģͻȻͳ˽ݣ˵ţ͵͵˼۾
ݼǿѹ¸ֲ˵ⶰģҵĲҵòãΪʲôҾͲܳߣ㣬ýͽ𣿡ҲˣԭӲһ߹ĵ˻㱨˵иðٷ򳤿˲Ǯһ˵ϵ֣ȻǲĽơ
ԭݼǴ⣬ͲĽ׽һ±˴˵ĹϵϾĽƿǣѾˣδǰ;лùϵȻǼΪġ
ݼôϲŲĽƹģȻӹҿӣ˵ĹϵǳɶǣĽƶֱʾ൱мӹӵݼ̵
ҺͷƷƻ㱨ˡӹЦ˵ǣйһ¡
ɣݼƲƲ켥Ц˵׼ȥ𣿡۹Ǻε֮ƾĽƶֱ˷߿м֪˵Ĺϵ϶ǳ
˼ıݼ˵ĽƿŭͲѡ˵ݼ˵Сĵ㣬ƾ޾ݵֻǸ·ϯڳϴ
ҾǸѸҲ˵ⰡݼνЦȻĻҾӹллˣ˽·ùͲˣͷ˰Ǯȫ˸㡣ӹǰ飬ǵøҴ绰Ҷ㡣
ⷽ棬ν޼ɵĺܡţѾ¡ʣЩССϺҲ˴ˡؼӹܽİԼĵһθԼİˡԲӹԼĹȥδ
ˡӹæм䣬Ц˵˵ĵطλŮӣ˺𣿡
ҲУǾҸ徲ĵطúõ˳һɡݼȻ˵ӹǡڸڵǼƵһϢ׷͵ȥ̸̸ɡ
ãҲЩҪӹͽĽͬǸŮǿˣǿƵĺܡڴ£Ҳ˿á
ȻҪҽͣ˸ȥӹʱֲܰλ̶ëˡ򣬾ûʲôùӳԡ
˵ģôžôأ
Ůİ£ͷжǸͳ׷ԭɫ΢һЩŮˣһַ˽˻ʱԵɫ˪
ǿĿţ·ͼѹסԷ
һӿķ籩·м
ӹæMINIBARƿƳֱ˼ЦĸǶȥٺ٣˵λһ̳࣬һ⡣ʲôۺú˵׼ܰ
˭ΪܰĽŭ˵ӹԼ̫ˡˣȫһץһѣҲĽôô
ǣ˵ʵ̫ˡӹ֪ͷƤЦ˵Ⱥȿھƣ˺ð֣ҲֿʵġȴǿЦѣŮ˰¹ܻ쵽ʲôΡһƢǶͦԵġ˺õʱɣӴĶ벻ô죿
ðɣһƢˡ̭ܰĲˡһץһأ̵ȥץ
ߣһˡĽƼʵ͵ɫԻЩùƣŶȣ̬ţǿɳƷ·óһ¡۽⣬ʱʱݼϡ
⻰˵Ĳȵĸңȵֶǡݼչ¶ͬ۶֭ˮһϢùƱɳһߣʱʱ޵ŲĽơ
Ҿȵĸ󡡣ӹΪ˻գٺһЦ˳һ»ĦԽԽ󣬵һʰ
Ů˶ǵŮˣӹһЦ˼ǧĳݺһɡ
ӹͦɪǰɣĽƺ߲˵Լ´úܣŮΧһתͦٵĲǣ
ҿЦ治֪ˬʲôءݼҲǶӹٺŭҪҪٸӵϣ绰ѷƷƽˬһ¡
ݼ飬鰡ӹɰͰ͵Ŀ˵ѷƷƾˣԼҲý
ʲôýģҾǸѸѸ쾭顣ݼһ˵ҵıΪøҸˬݼȥҪˡ˵ţʼ͵绰
ס֡ӹȥֻ˿ˣݼñζ̫ˣ۵СĸΣԲ
㻹ۣҿǿζصĺܣĹҸɲˡݼЦѵ˵ǣ˵Ůϸˡ
ݼʲô˼Ľճŭ˵ŮϲϸкйϵôţҾǰˡôţˣǲˣԼºҵ㣬´úܰĻЫϹǱ¶Ūİɣ


İٰʮ 첻Ϸ

㡭ݼɫһ䣬еˡǽԼƣѾ˸ԼǰҲʹˡȻΪԼû¶ǶЩСֽŶѡ
ˣҲǽӹǰһĻɲԸӹΪԼǸĻЫĳŮˡ
ǣʱֲòôͷѾҪˣЩǣѾʼȲŲǱ˵ӺĶ
ΪԱҲãΪҰҲաģǷ𷴿ΪǿײѪȣǳԸӹ֪
ֻţԼõһ棬׸ŵˡ
ʣĽӹǰ˵⻰Ѿ֮ۡУ¶һ˿׶ĽƣǸίǣЩɲſھ
ôڮңҷ𣿡Ľԭ˵͵ģѵֻܱ۸ܻ𣿡
ӹһĶͷԼòװ˫ĻԼϡȴû뵽һתۣŮˮݵĶһ
ͳͳұ졣ӹ¾Ӳˣüͷһ˵ϺƱһһҶá˵ҪǸ֣͸ҳȥ
һӹˣŮһһۺȴǶʵʵı졣ֻǸԵ֮УЩ˵Сί
ӹźƸһͷˬЩǵ۾ԲĽ˵Ľƣ˵ʲô⾡ң׼ٶݼˡ˽Ҳġһ˵ˣҲ϶Ǳεģûɽ
ݼһ죬˳û뵽ӹȻôԼ𣬶˵úõʹһοο󰮰ˡ
ĽȴЩίˣЩǿıͷ˵ӹȹҵġˣҴдƽˡл㣬ôݼϵģ㻹ûаҷˡ
ʲôйҺӹ÷ݼߺţҪ
ݼ죬ûٸ˵͸ҳȥӹĶ˹ȥΪѵĵ˵ͷ󡣲ŶԲĽ˵ݼͬѧһһ󣬻档֪ߵһ𡣡
ԭֻͬѧĽ۾ܣŵ˵һΪ÷С޲ء
ݼ죬뷴༥ȴ뵽ӹĻֻʵʵľ֡
˵ӹһͷۣŮˣɶʲôʡ͵ĵƣ˼Ҳ첻ʱյĵλ
ҺӹʶѾʮˡݼõͬ󣬾̲סҫ˵ҿʼϲҲѾʮˡһ꣬һκҾ϶ⱲӵˡĽƣҪʣҲɣ
ʲôʱ򱧹㣿ӹԴô붼벻ԼȻ
һڱ͵͵ţͶҺݼ·һӻصŮʱȻЩɬ͵͵ӹ˵㣬㲻Сײһ£ֺݵıסҡӹҳΨһһҵˡһ˲䣬ұ㳹ڻˡ
Ľһ󺮲û˵ݹѸװøС̫飬̫ˣڻˡ
ӹ˵˲๥ġݼգˮ۾ίĶӹ򰡳ģڳһҪģ
Ľƣ˵ģҹӹ֮£ֻüͷ˵
ӹֶ㿴𣿡Ľòᣬ߳ŭ˵ݹѸΪ˲λʲôֶζõóġ
ĽƣǣǸˣֶεŮˡݼɫ˵ҴӹˣֶΣҵˣҲΨһŵˡ㣬ΪһίǣôôҪһи֮򹴴ˣ˵ȥĻҲӺ
ĽȻǹٳǴû˻֮Уְѱһʱ䣬˶ŭ˵ǣǲӺ˰ɣҲһ£Ҷӹ˼֪
ֹûӹ֮׹һ¶ߵ˲ĽƱϡ
Ľһ飬Ծ̧ͷίĿĽƴСߵίǵλϡֺܵί
ӹҲֱӽסŷ˴ϣƾôŭ⣬Ҳ޶ԡצӣϣݺݵĴȥ
ž
ӹ㣬ҡĽŭţ۾ͮͮģᶼһӣǵһα˴ƨɡ
Ҫ˵ӹҪƨ£ҲˡԱ߻أݼڿЦֻĻŮˣ꾫ڡ
ڲӹģ˼¡
ĽֻϣʹѵһɻζֱͷֱǰûĵˣȻôء
ȻһζҲϮͷģ̲סΪ֮£̼̲ס
ֻһ뵽ݼڱϣǾѵоȴΪǿҺʹ̼
֣ҾҪ֡ĽƲҧгݵĺݺ˵ƫݺ꾫ӹԴҺˣҲǵ⡣
ӴӴ⸱潭ļơӹǺЦ˵뷢һǹĸ񰡣ʲôƫģҸղŶˣ׼ٻ๥ˡ˵£ôĻҩζܽ𣿡
ҾҪ˵ǸЫŮˡĽȻ
úãϲӲͷˡӹЦת˵ݼȿӡȥݺݽѵһӳ鲻㡣
ȻóĽƺܽݼ³¡æ˵ӹŵ㣬ϾǸҸɲ
ģġӹƿ׷ŶţĽƶ˴ϡ
Ľˣӹ쵰ƫƫһ̶ˡΪֺǸŮˣȻ׼Լͷίûط˵ȥˡ
ֻúģҧŭ˵ӹҺˡҾԲĵġ͵ҲĽϹ۾ˡ
ӴҵḶ́Ҵ㰡ӹæЦŴ˹ȥĦղƨ£۲ⲻôڵôһʲô죿ȲѲųֹ
ٵģ㲻ǰ۸ңĽЩ㶡
ô۸أҵĸαӹʼӵ˻ˮ˵ղŴİҪǾòʹ죬Һˡ
ѵһԼ˵ûڲٵ黰Ľȴúеĺ̩룬˵ƤģҲ᲻㡣أӹղҺ£ΪΪǸ꾫Ҫˡ


İٰʮ 

ʵղŲĽҲֻӲͦţһѣݼƵóѡӹĺţҲеİѵĵӹĻ
ò˵ӹղļ£Щõġ٣òĽƶģ˼֡Ȼûа취飬ڲĽ棬ѾԼˡ
ˣӵʱ򣬱Լ˴ƨɡֲˣһͦ顣֮󣬻µӣԺ
ͺñǣܲӴߡòϣܶʱôɣЩЧġ
ɵϣ˼ġӹЦ§˷ʥͣ顣㲻һкĶҺã޶ԣ࣬ҵı
ҲϡĽͷ̵ģ˫Һ죬΢΢˵
ʲôϣʵҲͱҴѡӹٺЦ˵㵱û͵͵ĵ½ίĹٷվϰʮģʮš
ĽʵҲԤˣ⻰ͷжһʯͷ΢΢˵˵Ҫ˽ģôô
Ǹӣô硣Ѿͷʮ㣬ʮ˾ˡӹҲЩƣΥ˻֪
飬ҲǲĽһֱǰ̸ġҲеһЩʹ鵽˽زҲǲòЦ˵ӹеʱ󣬷һ顣ҺǴġʱˣΪŮƽǵճӣܻӦġʱһʱҲʵ󡣽ֻܰŲˡ֪ʮ꣬ϴѧҳΪ˫Ʒ
ᣬ飿ӹҲˣںɫѵûл
Ҳȫ»޻ɵġĽ̾һ˵ʱȽϽ벻˽֮İϷѸٰǽ˻顣½ģ֪ҵĸǸʲôˡǸ٣һĲżҡڼв£һ˸ӡ˵࣬ʱ۵ľͳˣҲ֮С
˺ˣ鶼ȥôˣѹˡӹȻοѣĴ˵
ҲѹԼѹǰǰ󣬴һʱûг£Ϊбˣҵ̬ҲǷǳ䵭Һ֮䣬ѹûа顣Ľ˵Ĵ̲סӹֻһӵҸΪǼ군ˣܡЩ˿ҹðʵҾǸʬһ
ԣ˰ӹˮİοţڲұû취ŵʵı㣬ǻ㣬㡣
ţӹҺ㡣Ľؽ˲ᣬ̧ͷĿ˵Դ֮Ҳŷ·»˹ҵ塣ӹҪһΡ˵ţ΢죬ҧ촽۾ȼԭʼ
㣿ڣӹͷĿһ棬ЩͷƤ˵̫ðɣݼء
ӹ˼ҵģѾͷβȫݸˡĲĽƣԳ֮еһ档ĵŽ˵ѵңأҡ汧ұҺȴǸ꾫ţôȥֺҪҰнúõسҳ
ðɺðɣ㡣ӹæ˵ٶȵ㣬Ը졭ء࣬͡
Ƭ֮ʵǼϣʹһŮ֮·Ҫйеίһ㣬ҪάԼϺϲã̴ϲƣذֳͦ˾ޱȵƣСֳϣ͵ĳ۳š
ӺӶ֮Ͳ̢ͺŽеͶȻѾ΢΢Щ㺹Ҳ糺һƬȻĽƣָĵĳ˵ӹӵʱϢȻǿʼһ֡
ӣӹûǹͷˬлعأȴ˾جģʱɫЩǸ࣬˶ֲӦڵġ
֪㲻ϰڲĳӶ𣿡ĽƹĶݵĿ˵澳϶ܿ˷ġҪʵڲУһġ˵䣬ϸָʼ޵׳ϣỬò
Ҳǰ£֮࣬ᴥ΢ջǿҸоӹոʶȥǲƵĲϴܡ
࣬ģҪӹЦһεˡǿƣҪϾɱǾԲԼôɹصġ
Ϊʲô԰Ľͬһֻһģϸ˵Ѳɣ㻹Ĵ㵯ҩȥӦǸݹѸ
Ҿûô롣ӹϵķϵ
ұ¹û룬֮ĽƵĴа֣ѾĻ·ǹؼ֮һա˵ǵĽ˵һɨһգ
ӹһôܺݳģģҲ߯ЩɣĻ᲻ֱӹҵԼӶ֮ûսϣͷŮ˶ƤϣǸŮǵĶƤϣǿɾʵ̫ˡ
ˣȥܵظҲԲסЩΪԼ˵ֵǰ
ӹʱĽȴǺ˵׼˵ղŲͦ׺Ҫʵ˫棬ڹ涨ʱڣҹ涨ݡףӹ׳˶ܵӶôͿˣϿʱ͵ģٶҪʮʮӵġ
ɱˡ̶ϵʲôվȫǶվҪȡޡ
ڲĽȻ׼սڶֵʱ򡣷ȴһ˴ˡĽֿ죬æӽŭ˵ݹѸ㻹ûе°˽Դǵķ䣬ôŵģ
ϻҵר׼䣬ҵȻа취ˡһȹݼŭĵӹ㲻˵Ҫ𣿡ˣΪӹǽġû뵽ԹŮȻɳȹˡ
ǺǣҲӹЦ
ûеڲˣ޳ܵĻݼýֱŸ߸Ьŵŵŵĵ˴ߣŭ˵νĴĻôϽҰɣҲҪ


İپʮ һ

⻰˵ģӹЩʼͷˡ֮ǰΪݼͻȻɱˣȻЩΣôҲǾԼˮ֮С
ǿƣôôϷչ
ݼĽƺ¶ף޳۾ŭ˵㻹ûеڲˣȥ
ĽƣǸίǣ¶ЩݼȴһȥЦ˵ݼɲ㣬붯ЩϵֶԸңҲ˵ڲ٣ߣƾƨ͵ӵģҺ̸ڲ٣
˶ֵֵزˣĽƵҲǻ˳ȥŭĽ˵Ҿ͵ӣҲû͵ǼҵġУ֪ͺܴ㡣⹫Աˣ㻹ôţӹϲң㡣
ǰЩݼνǺ仰ȴǴĵߣһֻȵβ͵èһĽƣ㱻ǵݣܺ˵˵Ѻڵ˵ɰ׵ˡӹϲ㣿ЦֶĹΪݼ֪ӹԼĿǰ̬ȣҲһΣһݺøжѡҪ˵ͰͬȼϲǴ޻̸֮
֪ӹһе֪ӹϲŵģֻǸᡣ飬Ȼ⵴ȻҲ޿κεġģǽ߾ԼܣһЩⱲӶ᲻öԼģԽԽϲԼġ
ֲ֪νˣҶóܡĽƽ˵ӹЫĻŮˣϲ˭
Ϲϲ˿϶ҡݼӹһʱܵȻӷ裬˵Щʹ߿ĺæҲʩչľεεſϣֵ˵ŮϸеŮˣϲ˭
⻰䶾ʵݼҲ֪Ľƻһˮ飬ɢһɧʵƯŮˣһвԼľС
ǲĽһͨŮˣݼǶһ¡̶ֳܻȡ
ʵݼ̬ͬŲĽơ
ĽΪΪ㣬ӹ߳˸ʲôѰŮˣѹһۣΪûвԡݼʲô֮
ŮˣƯĸû˵Ƥ۹⻬͸Щ󣬾ֻһܳˮҡ
ڻ罻ȦǷǳкܶ༶𲢲͵ĹԱǣ첻ѡҲû˵˭ܰŪֵġ
ңǮյĲƸзΧڣܽһ֮ƯǮᣬǸѸ˵
жˣֵܵסջ
ĽƲȥŷƷΪơԲӹߣһԼܳŮˡ֮˵СѾܻƣˡССʲôģǴһܽܵġ
ݼƣĽû֮ӦͬεεӹϹŪԼǰŮˣ㵽ϲ˭ȡӹԷĺʱɲӹԼԷ
˵䣬ŮԺüĿš
ԵĻӹֱоˡŮˣһ֮ƽӦκһԼ붼·ġ
¿ɺãһˡⲻԼγǰǣлı֮ӹɵϣ￴ŮԼΪý飬붷ߵǿ
ӹ˵ϲ˭Ǳ档ΪŮˣκһԼкùӳԡ
ֺøǰ취˵ϲ˵Ǹͷƻ˶ˡ
Ψ֮ƣֻпţĿšȻװɵ㶣Ѱսǿɱء
֮ǰӹţĳԼϣȻڿʵ̫ˡҲԸƢĽӽҲǴҶ̫㣬˭һġ
Ҫгദ޿ܡȻˣǻޣ˴Լڼз·ˡ
Ҫ̡ӹ۹һתЩͳ˵
Ůһ㶣ԶӦ˹ݼæ۾һɨӹڵϵ㣬ټͳһ̣óһСϱһķŵӹ˵Ϲ̡
ȥȴڿӿڴûʱ˿̣ΪҪӸĲĽƣȴյĴӶڴϵͳźүһģԸϣӴͷ̻Ҹףʱʹá
ӹǿˣŮˣǸԺǿǿʤŮǿˡ֮䣬һҪ³СϱһźӹҲҪøУѹԷһͷץס˵·Լ
Ȼ֮࣬࿴һֳűӣԼţ¶ԸĲĽһۣ¶Щ
ӴòǣΪֺˣŪԼҹܻСƵءۼűѹһͷݼ䳰ȷھ£¶ôʲôҲӺǲΪɫհᣬбǮ㲻ɣ
ݼ˵䣬ɫȹһѡֱ¶һɫ˿£˷ǳƤӨˮ۶֭΢̬ɢǿҵԸнϢ޲þȥݺݵ˵
ӹұ֤ǹġ˵ıܣȴ۾ǱԸлĽϡ˵ʵڵģȻѾйܽӴӹû·µģȻԸ£ȴ綥ƷơȻȻģΪƾ˼ջ
ȻǺбǮǼŮӹҲ̲ס̾һƤҲ֪ôģϴţԡʲôİɣˮۣ
ǻûӹüأͱĽסתǱߡֻԸĵ˵Ϲˡ˵ţọ̃Ὣһ
ӹʱһҸԸΧ޴֮ǲĽƼΪȻıǮۣΰӹĹ֮УҲΨͬƲӿĳٱٴ󾯹ܺǿ
һɵϢůԼ·صĸ׶ĸоҸůǿҵĹ޸кͰȫС
飬ָ֬ĲĽŮˡϣųŮеĸϢһ˲ӹˣ̰ĳ鶯š˫ѾԾģסķһɣһӲС
ӹûϢļʧص״̬ݼ޲һѶʡ˶ţĵֿôһ
Ҳ֪ԼôֱˡҧҧԹľ˭֮Ľơ


İپʮһ ñøЩ

ҲûйòĽƶ£ԼʲôµģţͲɵӹߣź˿ȣϻšͬʱץһֻ֣šϴ˵Ϲҵġ֤δԭ֭ԭζȥSPAʱ򣬶ЩŮʦ
˷ɧǣĶ˵ĻֱӹǲЩϵĻƮƮ˻صץӹ֣֮ͦ
һ¶˵Ĳ£ƵĴӺһǰĽ
ӹҲǱ˴˵ľٶˣֲòϡϣݼϡȻҪȲĽСһȻжȺ͵ϣʮʮļƷ
ӹ鲻Խıݼ˹ȥһɫڻ룬ûϢģֱǵòĽһŭǿʤ˼ǲƵð˳ݹѸΪȡʤֺòҪĻ˵˳
˭֮ǲݹѸɫôȻδɹ£ⱾŮ츳֮һ
˼䣬ĽԭȥܶׯʱΪ֮һ䣬üĴ⣬˳ֽڴͷϵĺ˿۾ˡ
һΪѵõĴ˶ʣ϶ţλȻȻģһ߲ʵʡ
˵ʱ䵭Ƴһۣ¾ͻᷢ飬ЩСģСȶӶᷢ
۾ƾ֪ʡǽĵ񣬱飬ںγһĶԸʡ
֣Խ̬סӹ°ͣתǱߡץһֻ֣޶֮Ľʳָ֮С⽫ס˱۶͸Ƭ޵Ķŵ硣
ɹǵĸоӹӺһ£һƬհסǿҵֱܡҲǲԾķͬҰһĵ
ҪǰݼӹܲסĽƵ˶ջٴνݺݵƵһΡȷе˵ǱĽٴκݺݵƵһΡ
ݼӹעȫתƵˣЩĶ˲ĽһۡͬʱֲòϣǻǺϡƤ֬Ǿ֮ʣսûа˿׸⡣Ƕ޳ȣǽʵ£⻬
Ǻӵı飬ޣ欣ۻ˵ĺ˵һ
ǣ˵ǻеĹٳǣǳڡһȻ鴫ݼζĽ˵˵ֶΣôĲ
ֻԼϹĽƶĳΪ⣬΢΢ĳһƳǧĵֻҪˣΪκ鶼Ը⡣
ݼһǿѹ¼תҲĽһвôѵģҾˣûרʲôģʲô͸ѧȻĽƵȷǮŮ˿ŶޣݼҲǰèδѷɫ㡣
˼תţݼѧץӹһֻ֣編
ӹ֮ǰЩ̬Ѿ׵˾ȥˡôҲû뵽Ůǿʤ˼Ѿص˵ز
֮ǰֻǻභԼıһ·
ڿֱǸԼһð
ӹ׳ϰ¶˱֮⣬б˴ϡ˼ƷһŮ߾ֺܵԼ
ʱ⣬Լӹԥľܾ
ݼǽƻʱҡڰµĲĽƣЩŭѧԼĳ˵ֻɽկⷽ涼ᴴ¡
ĽƣҲҴģݼĵĿʼĵҲܼ򵥣ӹΪý顣ʩչǾԲܺġţšʵڰסʱѡ֮еκһֻҪͷһһԶ䣬뿪䡣
ӹһ䣬˸ȥǵֻһ𣿻ԼʹţšֱҪԼĽడԼȼپңҲܸɳֺһһ
ݼҽս鶼ֵزˣĽЩִĲĽơˬĽս˵˵ˡһǲ׼ѽ˵ȥڶûӮͬ⣬׼ӹ档
öעƺЩ˼ݼ۾һҲѲĽƴӹ߸ء
ӺʱʼѾӹԼԸΪеһСȻⲢⷽ棬Ǹ󷽵Ůˡ
ŷƷƣûа취ŷƷ֮⣬ӹҲǿҵĶռҲһԲЩŮˣӹԸˡǣĽȴǸвԼŮˣвԼĿеĵλ
ιιҵʲôˣӹ·ɲǼ׹뵽˵ɫЩѿƻƺʼЩƫ˰
һ¶עǸӰԼ˻ϿŮˣ˲һֱе
ԼҪ޾ֱ˭ԡ˼ʲô𣿲ȷе˵ȿ̻ܡԼһŹٵʹЩ
ӹ׼˵㲻ҪӰǵľϡ
ԣ׼˵Ҳ׼㶯Ů֮ս
һ㣬Ů˹۵һ¡࿴Է֮У·ȼսӹĸܵǸǿƺĶ־
ʣǶŮǿˣŸǿҵͼᶨˣƾٺãҲǸ߲յĵλ
ƾʲôҲ˵ӹԼû˵ҪԼ棬Ӳ㡣ԸܾưȥȾơ
ӹ鶼ֵزǲ棬ѾˡĽ˵ţݼ
ǱҪֳʤһ㲻Ը⿴һĻԾЩ˵֮УҪ˭ݼҲǶ־˵
ܲܶҪӹʡ
õŮŭǲĽƣֱЦ˵Ҫ֮⣬֮ĻҾֻܰŷƷƽй̸̸ˡ
ţҲ˼ݼϣһ£ӹڿʼ㲻׼׼˵ȻҾֱӴ绰Ʒƾٱ
˸ȥҲ̫ˡӹǳ鴤ţԽ۾һţ˵ǾɣñøЩӽȥˣ˭ѡ
ݼͲĽֱ仰Ƕɫյĵֿ˰ɡʮӣְס
ʼ
Ů˵һ󣬱ʩչ˻


İپʮ û£Զ

໣໡ӹ˫ͨ죬ϵļ·ͣһͬҰްĵͺŮһԹǣȴĪκεŮ
ӹ͹ǵ츳ͬȼ¡˲Ůˣ̽ͻģ±Ƚ֮£ܿͽǱھ˳
ͬʱͬѧȴǵ˴ù֮£䵱˭ﲻĹ̻ý顣¹ʲôޱʩչ˳
ϹûҪ̵ôʹࡣݼã˫ǡ˺ҧĶ䣬ջ˵Ѿȫ׼ˣ͵ˡֻҪҶͷһ£֤
ӹʵϵ־Ȼû˵Ǵʱ˿̣Ҳ΢΢Щɶû취ŮѾڸɫļƷŮˡǻȥһУ޼ɵչֳջʱ˶Ҫڻˡ
ӹܼСʱѾ漣ˡ
ϹݹѸʲôõġĽҲǶӹʩչ˻Ķ˶ߴ˵һֻҪңҾͣ㣬㶮ġ
ӹǺͶţʮͽ״Ͷ˭Ʊػ᳹׵һѺۺԹϵĺ
ҶӶˣҪӹֻüֲи˵һ䣬ҿӿ糱λŮҲĲˣ˰ɡ
һǲƺӲİʼսŵߣͷβûжදһ¡˵ַ֮һλˡ
ʱǻһۣ֮Ҳһ˿ƣɫ飬˫нͬķΧ֮УŪĻơ
ԽǶȨͲƸԵŮˣȻҪͨŮ˳һЩǣֶǳŮˡӹǿ׳߱ͬǳܴ
ͬڼ尾ţԿ壬֮еĴǹ˼ɵԷ˵ȥݺݵ۸ӹˡ
ȾϼۺΡʵ˫ѾһƬ
ݼ˵⼸Ѿ͵ļޡüΣˣһ¡ʲôġֱӹǿϺˣѲɣĽƻƤԼ
Ȼǿ־ͽȴֹôʲôȻѲĶ֣˳ʤʵˬ飿
ĽƵ뷨Ǻֻ࣬ǾܵıݼݼûʮأҺӹ֮䣬ʵҲ޵ôһΡ
ĽƣȴʮŮˡӹĻ˵ƻΡҪûгȣһֱǰĹĹţҲˡ
ȻһδκӹĽӴԽѾ𽥽ܵȫ˳ʱ˿̵̣ڣ붼ʱȻҧ죬ѡԼòĽƣŭΡһĿ֮УݼĺԼ޼
ǿݼڼźԼӲҧͦȥҲǱġ
ǹʮӺŮĽ֮ѾŷһˡǸԵȣҲǲ֪ĲӹϣܰĥţֻΪѰһ˿޵ĸо
ܲˡӹڱ˳˿˿⡣һͷŪʧȥǵһ㣬ֽݼ
ݼĸţԷ顣һֻƣˮ۶֭ңԳٽġӹţһ£ȴǽСͬһֻСãɱѹ˴ϡԵһ˺ͽЩֵƵİƲһɨա
˲вĽˣ͵ѹȥݺݵؽͺų
ءѾĳ֣Ⱥҵݼ־ϲȻвĽڳȻůպҲЩϰˡ
ڵӹֱһͷޱ׺ޡӣݼ֫ϣ΢΢ʹ࣬ȴǿҵС
ĽûϵӹᱬûϵͷȻѡݼϱǰһĻЩ΢𺳵ˣ˺üӺ󣬲һۣɫ΢΢
ԭĿ֮УݼĵλԼ֮ϡҲѹ֣ᣬбǮ涼ԼϲˡԼ͸¶ĵһΣҲǸӹ
Լӹ˴֣һѾ˸еŮӹѡҲġ
ĽⲻǴܸˡǷ·ҪʧȥԼ֮УҪҪĶˡȻӹѾѡԼʧߣʲôѵιλ
ڲĽ׼ϢȻ볡׼԰ˣ͵һˣԼһζʱ
ͻȻýһᣬԲʱȴӹԵļһȻһֻֽԼȻĻ
Ӧӹ촽ͺ
ءһôԣĽƸղΪ֮źݼôһĻⲢܽӹһݼ۳ңȴƫҪԼǸͣ
Ȼ֮гܵǿҵĳ嶯ͿСֻǲдǣȴܵȭ͵شţص˵쵰ſҡѡݼΪʲôҪң
ҵıҶκһӹԵ˵Ľƣʵ㡣ȻҾҪƨˡ
ɣҺˡҲԸһ𡣡Ľίǿĺ۾˵
Ľƣӵġݼˣ֮ǰѾһˣڸֵˡ
ӹͲĽƣ

һСʱ֮ǰֻϻ͵ӹѾòλŮӢۣҴˡŹҰɣҪؼҡ
ݼʱⳡս
ӡһҲÿ㣬׼ĥĥ䡣
Ҿĥ䣬Ҳͦӵġ

ҹѾˣʣϰϰǳտơƵ
ӹ̣ƽǾѻǹ˿֣΢΢̵촽Щ˵Ĳ԰ףѪɫ
ϹӣԵ㲹ݼĺ⣬ľǸĸźˡ˫΢΢Щ󣬷·һѾܳˮ棬Ǹղ󣬹ļ
ˣơʲôľͱˡҸղصȥĲơĽҲͻݵŲͽֽͷ麹ǰǰĵļһ˵ƷƵĲЧü֮䣬˵ɡ
һļСǣɵˡ׷ԿӮҵģӹǸ֮
ӹĬĬغŲƣӡûһ̣رŷƷˡ绰Լȥû򳵻ؼҡ
ڵķƷưû£Ҹȥ绰ˡĽ˵˵֯Ҫ㣬ڽݶ졣
ӹһƶˡ


İپʮ ˢBOSS

죿죿⼸֣ǻһ㣬ԺصѡƣܻܲùǸ⣬Ҫ죿
Ҳ˾ܲ绰ȴšݼҲһ˳˵ǰʱ̫æûʱú㡣ӹҴˣҾйúõ㡣æҲ㰡
ӹЩˣֱźɣƴҰɣҿסġ
ˣ⼤ġݼǰ飬ûİһۣҾ֪Ҫ㡣лңΪ㣬ҾٶҲĸԸ
֪ӹʱϲտơơݼصش绰˸ѣտԶĴ򳵹ԡ
һĵΪ˳տʱڱ˲ιۣͲĽһ׼ͨŮװ
ͨ·Ҳסǲ׵ɫ˲Ŀ⡣ӹҲһǵģСǰڨˡ
ݼЩǰѧУʱ򻹾ͬѧǳտ̯
ǲĽƣⱲӣǵһγտ̯ϡǽݣϳļʵ̫СҲ̵һʡ
Ľƽ㣬⿾ͦڵıζѹտ̯ܲϰ幻ʵڡݼ߳ԣ˵
ĽƳһ£ȻζǳáƽԵЩζѵľ²ȣȫζأǾơƳԣ˵ˬС
ѹ֣ݼôЩʽĸߵ·ˡԵĳԺȣһоĸоĽȻǸǣڻлֵز
ȷЩˮƽġӹҲǳ޵ζڣҲáˣԶԵ㣬ܵ
ͬʱҲЩпѡŮ֮Ĺϵǽ˿֮ǰŮˣøĳһ㡣һͬսͻȻͻ£ȻԽóƺǼƣǺʮĽһ
ˣҼϹǸֶβĴݼЦѣ֮͸һĹʡ
Ŷû뵽ӹ㻹ˣĽ֮΢΢Щζ˵ҵ˵أŷƷôῴôƱԭץסθ
Ľƽ㣬ǳ԰ɣݼ˵ǾƵ귴ҲԼҲҵóʲô׾١
˵֪˽֮컹ܲ𴲡ĽƵȻƳһۣЩ緶ΪڻУľҲǷǳɣƽ˼ֹ˼ɡݼѾˣҿŹͬĿսѡ
һ̣ӹôŷƷͻȻ绰˵ϹСʱڻؼ֮ĻԣƽׯŮ˭ҪȫԸĻԼԸһǶ֡ҪһĻһͿء
ϰ壬ٸʮӣ崮򵰡ݼӵտ󣬳Ķӹĵ˵ϹԵ㡣ҪӰأš
ӣֱûˡӹıģԼһĹͷһ档ΣԼڱľ£һ
ǺԣԼһӣδûľ档ֵԼĴҵӹҲϰ
ٶȵ㲹ơĽҲǺĸ˱ҩƣȶɻ
ӹĿǣǶʵ̫ˣ̫ˡ
Ϲǽޣû취źˡݼǫѷ˵ҪڽжתתŪСģ
ݼʵ̫СˡڻУ񻹺ĳ˹ءĽ¶΢Ц˵Ϲ˶ʵģ´Լһ¡
˶ƨӹȻָ֪˭λҲԲʲôʡ͵ĵơǰλѾ㹻ԼˣһĻñʮ˲
˴ʱӹﻹ֪Ů˹ںĬŻԼءµ΢΢һЦ˵ȾƺȾƣ۲⡣
Ϲ𲻺˼ݼ죬ֱЦ˵Ҫǲ˼棬ҿ԰㿪Ƹƾңǧ˵ƶġ
˴ԼƯζŮˣһһҵźԼ޸˫޺
Ȼ˭ζеĿ࣬ᶼЩĨʹ졣
ˣݼٶˡĽƽЦſӹһ˵ˡ
ҲǸССľ¡ҪϲմǲݣҾԳȫİáݼĵЦţһˢBOSSͦסá
ȿȡӹտǺһۣųסŮһݶ˿ײжˡ
ѹ֣Ľ֮ǰ˵ЫĳǲΪǡ۹⣬Ǳͨϰǿˡ⻰ϳȥʵǶԼ̫ˡ
Ľƣ£ǵλġӹһתʼСиܿļһϲʶ
ܿĽ΢΢һº󣬵ͷ˵ţôˡۺϰһ鳤಻ͦġӹѣ
ۺϰܿǺǣҲʶݼЩЦ˵ӹ㲻ϵͬѧ˰ɣҿɼǵãǸܿٻٻϹ
ͬѧϹĽ΢΢һԥǵͷ˵ţͷҶһ¡
Ϊӹ·йϵˡȻϲߺ֮飬Ϊӹһµġ
ǺǣѾϹˡǮϹˡӹһģص˵ʵ˳Ƴ⻰⣬ֻǸԼתƳ޶ѡ
Ǹܿζû뵽ӹһΪתƳޣȻóˡ
Ǯ򣿺ҲǵͬѧòƺٻٻϵݼȻþûкͬѧϵˣϢЩ顣ҲͬһĶԾʣôˣʲôˣѵǷ˽ڧϹ
ҪĻ黹ЩӹԥİǸܿʲôĸˣһ̾ϢţߺȾƱ߰ѽ˵˳
ȻŮ˵ɫ𽥱óĬŭϣûһŮֳܿ˵ġ
ӹһȻɫô˵Ǹ渺εˡڴϲˣҲʵʵĿġǵһףһס
ǰٻٻԷʱϹһ棬ӡ󻹲û뵽ȻĹεĶݼ޷޲ƽ˵
ǺǣҲǿˡĽƵ֮УһĨɫһš
ìܺͳ˳תƣӹܿĵĺ˰뱭ƣտΪǸܿĬǣˡ


İپʮ Ȼ

ΪŮˣȻŮ˲ƽͬ顣ǵǣ˳֮ĸĺʱˡ
ݼͲĽЦһһʱӹѾһδ³ˡͨŮˣҲֻʵʵ֡
ǣɲʲôͨŮˡǲĽƣͷ˾Ķͷ˾ָѵʲôģ˵ʵ̫۸ˡ
Ľƽ㣬ûƾûݵĹ⿿ίȥ϶鲻ʲôãΪʵ̫óڲԼˡݼ˵һҰĵˣͨҰĵˣǲץסѱġί鲻ʲô⣬ᰵ
ԾͶùñȨԵĽν˵ǱһĵλɲԸһССĿƼɲʵɱţˡ
̫ˣݼܲˬܿŮ˹ߵ顣Ȼ۸ӹﵱһҲ۸ݼǰɣ
һ뼰ˣݼǼǺ֡ɫЩУ񹲷ߵĻɫԲ̫ˡĽƽ㣬и⡣
˵ţϤϤ˵˳
ӹͲĽƣЩոȥҲ̫ˡ۸˵ֶΣʵ̫ײˡȻо仰˵ĺãİ
Ϲɫô׸ʲôݼգ޹ס첲ϸ˵ҪôԸҲֻΪ˭ǻ˹ۿ˵ͣ۸ҼϹʵǸŮˡ
ǣǸŮˡƯӹ˿ھƣĨһ亹˸ȥΪʲôܻ쵽زˣԼ˰
Ϲ˽ݼɢڼٸ˵ֻҪϲҿΪκ飬Ұ㿪󹬣ŮҲ뾡취Ը
ݼһºʼЩ䣺Ϊ˭гһҵĻ
ӹͷһæЦ˵ݼô᣿ҵģؿɼҸҸĻҪ񹲷ˣ
ʲôֲ㡣ݼĵ˵˭ҴŮʱͱסءˣңҲɺ㡣͵ˡ
⻰ǵûʡģëЩǳ˳飬ǣǿЦ˵ķģҲġ
ǺǡĽƼӹͷðӣҲǾúЦȥھ˰ɣ㣬ǸЫĳĻŮˡ
ܺõȥȻ⻰ɲ˵ĽƱͲǸʲôؿŮˡҪǱɺˣҲԲù
ԼϱӣʲôⱲӾȻ˷ħǡȲ˵Լˣжࡣ˵ԼⱲŮˣһһ׺һһʡ͡
ҺˣˡǰŮҲˡԼţͬǼ򵥵֮ԼⱲӣѾ군ˣӶˡ
Ľƽ㣬˼ҶǱƳݼ˵뵱ǶôɰһŮӹ֤ģʱҺߵҺ˵ֻƨɺ棬͵͵Ŀ˼Һÿġ
ðɺðɣ˰ɣĽҲһ񺮣˲ƸڲԻĻУܽһ֮߳ƵŮˡȻʵ
ݼɲڶϡڶ̶̼ʱڣļżȫԼȷ²Сģȴڿϡ
ǼţѾ֮ǰʲˡйȻй̶زֵЧáҵ̲ϣҲǷֶκһʷǰɨһУС
ھ޴󹦼֧£Ҳڶ»ϣ˵һˡȻƶ»ᣬҲ򲻹ʵֶΡ
ʣ̳ǹٳ֮ˣݼĻƶ֡ΪŮ˵ֶΣЩ˷ʤơ
ĽƽȻҿĻǾͿڷԳ԰ɡݼͻȻһת˵˵ί׼ǣͷĿȱʽ𲻣ȱֲȱֻҪһݣЩͳͳ⡣
ĽȻʧЦǳ˸ӻզˣôε飬Ҳ֪ˣʱֻίίֻ֪֪˸š
Ľƽ㣬Ҳ֪ĿȫȥᱻýΪгľġҵļţעصۣںҲĿںųԶס˵ĿڣǱҲ
Ľüͷ΢΢һº˵شҵʾһǡϾĿǣͷġңҲ̸ĵطػУҰɡ
ӹˣŮ̸̸žȻ̸ȥУԼǰҲСݼΪֻã̳Ų
ڿûô򵥡ߵһҲǽҡ˵ͦġץסһᣬ˳ˡ
ǸĿܺһ֣ĿĻһɹͻԹĲƸرλر˵δ׸ˡ
ӹпѵʱտ̯ŮһֻʮСŮӵ˴ǰ˵尢̣Ǽӵտˡ
ΪͦȣҲæСŮ۵ͮͮġ
ӴƯСﰡݼ޵ô˻˯ְҲ㣿Ϲæ۲۰
̣ⲻְְ֡СŮ˵ҪöǮǰ͵Ľ㣬ǰˡʱæġ
ͦµСŮӹЦŶ˵ͷ˵ҪúѧϰܸõТ˳ְ衣
лл塣СŮмĵ˵ͷ󣬾æȥˡ
ϣʱ䶸߰˸ಲ꣬ڣŰĵտ̯ǰ滹Ÿֹҵĺȳӣ±Ѹýˡ
ڿ¯ǰŻȺѬ̯æ˵Ǹ硣³ҲǸս𣿡пǱߵˡ

ӹ͵վԲĿ˹ȥԭֺձѵСŶΣǲ׼ܵġϾֻǸ·ˡ࣬˫ͻĻһ¸ղǸСŮѡ
Ǹ
ȴӹĶȻһ۾סǸտ̯ΪԼ
ȳӡ㽻ͽٸģԺͱ̯ˡǸνСǣɷĶȥ
磬лú˵ú˵
ȻǣȻӹĻʱЩ
ĽƺݼŮˣӹæ䣬˵Ϲʲôˣȱ𼤶


İپʮ ̹

ӹҲ΢عЩͷοģûʲô飬ֻҺʶ
ŮЩ벻ͨˣһտģһȴǺᶼ̸ϵС졣ǽУǻСһƺԺӹϹϵ
ǸտġӹЩпѣǸΪЩ͵ıӰЩЩĪܡôôտ
ȻûпıӰǶӹⱲӶܻǵġӹ˿ûеͼСͻʲô
ɴˣҲûǰȥΧ
ĬĬؿһУͬʱԺ˵Ĺ⾰Ѿȥʮ꣬ȷе˵ʮ껹ˡ
һ꣬ΪԼ±Ӫո¶ͷǣַǳԸԳıѡ˱֮ǵѵӪԼͬһȥģԼĪˡ
һµģȴֻʮʮѡһֲӵ׼룬ôϿ覴ã־΢ᶨЩͻ̭ٶˣǴӸ±ѡ㾫ÿһǱּõٮٮߡ
֪ܹ֮ǣǶôѺͲסҲɴˣÿһ֮ǵĳԱǾ֮еľǷŵҰսȥҲһǱ
ӹ֮ԶǸΪϤΪǸԼ˻˲֪ٴΡثֲ֣ס͹ȥ
ò˵Щ˵Ļʱȷܷ߿ȻԼСӹ԰үүѧİ˼ȭΪ׷Ϊ֮ĸ׽ŲҲǴСһֱƴĴԼ塣
ҲʹԼ±ӱѡͽѵӪκһǿߣһһģᾭ⼦Ľ׶Ρ
ʱȻ涼ʮֳڣܶѧԱƾǣԶԶ֮ǡ
ҺãʱƾżᶨޱȵԲѧԱһݣ뵽ּӣʼԼı֮á
Ǹ硰ħһĽ̹٣ʵϱǱ֮ǵһСӶӳߺºšǡʱӹԹǸߺǷǳ𾴵ġΪ̻ӹ񶷼ɣɱ˼ɣָȽɡ
ʹǵ˱֮Ǻ󣬹ҲǶӹʮֵչˣĻ˵ӹ츳սʿû֮һ
ӹ޹˼ɵڡֻϣΪһޱǿսսʿΪӹ츳ǿ󣬶ʮּᶨжΪɱˡ
˵ǰˣӹ·ˣʦȻ˵ǵڵЩֶΣӹѾԼ̹٣ҲȹǵҪࡣȻڹǣӹһޱ𾴵ġ
С죬ֱ
Ѿ۷״̬ȳȣǿʵԸС죬ֱֵ
ǰС죬ƺҲġ仰ԣͿʼտ̯ңмкȥ
ְ֣СŮ׼˹ȥȴǱӹһס˵ԺӣҪ¡ְֺġ࣬չһ
ǵӹ̧ͷٿʱȴ۾˳һ·Ĺǣ˿ѾڵϣһţЩϣ˵ǣˣҽ𣿡
ôӹ𾪵ĿһĻǹǣùǡ˵Сˣ߰˸ҰսսʿҲֵġ
ְְ֣֣壬ȾҰְ֡СŮĿǻӹ
ǿѹеɻӹͺһһֻһ˹ȥʳǣѾܵһߣԶԶΧһĻһЩ߹·ˣҲֻͣΧۣȴûһǰæ
ӹУѹһǿҵĳ嶯ץһӣһͰһСҵڵءĶпܹһͨħҳ飬̶ʮӣ߰˸죬ǸͷӣѾȫ˵ϡ
⻹ӹѹʵĽˣͲڵϰˣֱӺʬˡ
ϹݼѹֹĿһĻֱͬСһĽ֮Уӹ¶˳֮ɫ
Ȼ˵ڵľѾײи౶Ĵ򶷣Ѫɱ¾Լ˺ĴһСʱǾúܾϲܿġԼϹɲʲô˰֮ǰͲĽƣηηģغǫá
Χ۵ȺǣҲӹܺ󣬰ѹһӣ̡֧ݼȴǺܹȵĸϡǷ˧ֿᡣ
ϹǿҺó㡣ݼǻصѧʱӹϻźˮսʤһ˵ʱĬĬ˷ܺͳһ
ֻʱֻԶۣĬĬΪźڣ޼ɵ˵Щ̡ܰȻ˵ͷһκûС
Ժ󻹸ǰƨӹ΢΢סܷɧĳΧ˻˵ûɶÿģɢ˰ɡУղųԶû˵Ĳ׼ߡ
׼һæʵʵˡ
Ϲ磬ʮǰôˣסˡݼǸСһģסһһڣӡ
ԹŮǲĽ΢΢ЩζֹȻҲѧݼ޼ɵһֻһʹˣô˵Ǹɲеֲǣ
ڵϵǰС죬һԾηӹȻˣ仨ˮСǣǺܴܳӢ۵ġһһʮӣ͸ſеֵˡֱǴ˵еģͽ
󣬴硣Ǹᵹġ硱ӲͷƤ˵㣬ǻĸλģ֪֪ϴ˭Ҷ£ᵹùġ˵ԼϴЩˡһȻܴ򣬵ϴҪһܾٸСܵġܴģҲܴ򼸰ٸ˰ɣ˵ˣϴ׵桭
ӹ˵ʱݼȴץ˸ơƿӣͳԴһ˻ֱӰǻͷǴſˣֻܵ˵ҺϹôŵ˵òͷˣᣬʮ֮ڰϴҽйϹϴ̫ιˡ
˻ӹһºۣ̣ɶʱôˣ뵱ѧУʱ򣬿Ǹ׺ߣľŮŮʮ˱䡣
ְְ֣ôˣСŮְվ
ûû£ְֵ֪ģƤ⡭տ̯Ȼסˡһ˫Щǵ۾ĶסӹĻ㣬㡭
ӹЦЦ˹ȥҲ಻ģһѺݺݵؽס󱳣˵̹٣
̣̹٣ո֧ԮĲĽԣһˤЦİɣӹĽ̹١


İپʮ ŵС

ӹʲôˣݼǲĽƣȴǶѾ˽⹻ϵһս쳧ͶֲӵĶԿ
Ǹޱǿĳ֮ǰѹ󲻳ϣ˵սȻܴﵽ˵زɲǵӰʵ硣
ȻǴΣӹѹûг֡Ƿ·ֳǿͿֲжȥˣһ˳֣ɴݻһ׼Сӡ
鱨жϣΪӶ֮ӹʵҪڳֵǸŮ֮ϡ
˵ˣǡò˼飬ݺݵһѡʮ꣬Ȩλ֮ߵ£Ҳûмˡ
֪ӹ˼ǺεȵĿŴˡʵĽҲ룬ĸŵļһ̳ӹ̬ļһ
Ӧһ߸ϣͬӢһ
ڣ˳ˡһȳӣһտȳӡҪûƣҪ緶û緶ֱ۾
ɵӡ
õĸߺ˰Σڱ˳ƺ
ӹЩ΢΢鴤ϵļ֮Ǳһ㡣
ݼͲĽƣһ֮ʱЦֱͻȻ˽̹٣Ҫ𺳡ԭһб˽ɵӵʱ
ߺûҲһͽϵװɣӹЦõĴظһ£ҿŮڳء
㲻ǸɵôٷְٵɵӡǸɵӣǸ쵰ߺŲɣЩƵϣƵļšݺݵظӹһӵ
쵰òƺȷеۡŮɣеʱһȷ쵰ġ
ǣǸɵӣǸ쵰˰ɡӹεЦЦͷŮʾһǽֳ⡣
ߺ͵شһ£˵Ƕ˵ˣ˵ˡҲţôܻأȻɵվķ洫ġ
ӹȻֿʼţ˰ɣԼ֮ǵ꿪ʼͲԼˡ
˺ˣ𼤶ޡֵôû棬ȾƺȾƣʹʹĺһӹЦǺǵ§˵̯λϺȡˣֵһǮƶ֮㲻ỹҪƤտǮɣ
ոƨб½տ;ȫ꣬Լֵܣ˭̸ǮҸ˭ߺظ˵椣ﰡˣĹֵܣۼɵ塣
ǧУɡӹ˳ɵ壬ϻ쵰óֳƺһĸˣһӢˣ
椣˿ֳ˳ӹվûӦӹģųųĽһ塣
ԺӣȻǺúӡӹһСථ°ͷҲǰһڣ˵࣬ݼˡĽ̹٣ֵܡйֵܣǽкС
ŮˣᾫӢӣ֪Ϥʡڼţô۸ָʹԼ˶ûϵǰȴһҪɶӡ
ȻݼͲĽƣɵСϱһ㣬һһҵվӹϡĺ˵á
ãáģЩǣɣĸߺɵˡ֮ǰרעտҲûȥ࿴ʳ͡Բûϳӹ
һ̣ȴĿŮˡȻ·һ㣬ȻԶǷòʸŸһͲʲôѰŮӡ
ŮˣȢһ˵ĸˡһŪôĹøߺЩκӹ˵λǡ
ӹ˵ѵģһ뵽ǶԼǷ⣬ǲԼܾġһӣ˵ҵϱ
ϱϱǡ
ݼͲĽƣһۣ¶پһůġô˵һ棬Ǻܰ顣֤ûʲôϷˡֻҪİԼӣҲˡ
ĽƻЩݼն΢΢Щ죬
һأò׼͵͵˵СǣҲһģˤڵءЦİɣ磬̫ˡܴ椷棬ҲţƳӰӸ㷨˻·ˣϱôģʸ߹һȻܣţư
ҺãǸͷĻ죬Ѿ绰ԼϴȻҪʼˡ
ߺˣԼˣ仯̫ˣǾֻҪԼֵܹúãôνˣЦŶŮ˵λúá
磬Ϲ˵ɲϱݼЩŤŤɬɬĽεε˵һ䡣
ʲôߺЩͿˣѵԼֵܴһţλӲϸӣҲǰҪţҲЩ˵һϱһѣãҲ˷С
òԼֵǰϲţİͦʵȡߺţᵹǸȾװ¹˭Ҫȥݺ󣬾ͻɫ
ȺСЦףһǣܴܴ򣬵´ţƤͷ˰ɣϱ㲻ţ
Ǻ뿴ţƤҴ˵ǱС椣˵úãͦ㡣ϲţƤļһͲӦóѡ
ǵҲϱġǣϱˡݼ˵ҾǸСλСġ
ۣͷӵһӱסˣЩһѪ˳ССģոȥѾ𣿻ӲСĴԽƽпռ䣿
˵ݼԹˣǰӿĻǶԹˡǣǹұǶٵľ档Զռռ˵Դ
ĺ÷СҪСģţƺ壬ЩͿֵô
ݵģ㻹ҪҪˡĽƺЩŭ˵ƾʲô˵СģѹͲ쵰Сġ
㻹һ֪ǷǵŮˡԣҪֳŹԶռĻ쵰𣬲̫Űˡ
ǰʲôõģƾʲôҪСİǺݺݵ⣬Ȼһ֮ѣͬۡ
Ľƽ㣬αôأݼЦ˵ҪʲôǿԻؼ
ùãǰǵС˼Ľ΢΢˵㣬˷ƷƣҾԲκһŮ֮¡Ҳնٷϱôֲ϶
УССС˰ɡݼС˼ûóѣֻʵʵ˵˭ҪǰͷȥĽƽðҡ
Ǹû⡣ĽĻش˵˷Ʒѹһͷ⣬˭СǼסĻָҳ۶ӡ
̡̣ոĻǣ˫ˤһء


İپʮ ͻݵ

˵ܲͣЩӹһ壬˻˵Щϴȥ׼׼ꡣҪֵܺȾơ
ŮˣЩСίĿӹһۡŤСʵʵȥþƺꡣ
𣬱ֵܣùȥУλãǱ𡭡ߺ֪Ů˺ӹĹϵˣȻƷޣȴҲŮˡŮ˿ƺͷСŵģǸ
ϸߣŪɡӹЦǺǵ£Ҹ˵ⲻǴŮ̫ǡ첻ʰǾͻþûû
椣һͷֵܣţߺһĶĴָ±ҾͿԲǳ֮ͰнѵӪˡҾ϶ܼȥʱҳΪսѡȻǵȥˣ±û뵽ŮˣҲôб¡ããһ˼ϡСҪǺЩܺ۸
۸ЦڵŮ˰һһ뺷ǲ۸ңѾӷˡ
ֵǰȴҪġһӺɷظЦ˵ǣƽҲõġŮܵöܽһ£ҪȻϷߵġ
磬ıӺꡣݼһͻݣЩϴˢһº󣬻òͽֽɾ˺ͬʱȴ͵͵İӹһѣˣô̭ԼŮ˵ġ
Ӵͻݡߺæվӡ
磬ȥź¡Ҹ磬ǵĸ硣վʲôվǲǼû˰ӹüͷ˵
Сӣôһ㶾ߺǺЦѾܶˡЦúܿģΪҿƽţɻġڿôϸӣҸ˻ء
̫ˡĽҲǰѸտõտ˹ǫѷ˵ӹ˵ģǸ磬ְӹôࡣǵȻĵЩտǽ軨׷ˣҳԹóԵտˡ
Ǻǣãͦ˵ģֳúÿֵܰǺø°ɣһԣһԣϲȥ࿾ЩѾڸߺۼƺҲǷݺˡǣΪӹܻţͦöġ
ǵǹܹɵû£ʾӹӹʮĻ˵ţһȵɡ
Ů͵͵һۣͷڵģģİԽԽˡȻ⵱ڿɲӣʵʵɣװ°ɡ
˵䣬ѾһϴͷˡװģʮüƿŮԹԣǺȾƻǺϰ
ְֻ֣ôˡ椺ߵ˵Ķˡ
ĹȥԱߵıʮƿߺüͷͳЩͰ͵Ǯ
磬ͱСȥˡȺţݼȥͷӹæֹ
šݼԹԵͷȴһС˵ȥʮƿͷУһƬϴʲôǰɣ绰˵иݼȾƣ׼κš
³ŮСͷӾȻ˹ԹԵĵͷԸĻȴСɵˣæ˵Ǹݽ㡣үϴϴ󡭡û绰
ҹʲô߰Ĺϵݼһ˵ǵ˶ҹԺ׼ٴ̯λ⡣ȻҾ˰С̫ȥ
ǣݹ̣ˡһ;СݼƣæСܵˡ
ߺֱ㶣п˵ƣһµġҲ֣Ѳûǻڵģ
ᣬʵǸˣڻġݼԹԵ˵ڽУҲЩСҵҲ֪Ҫͺڰ򽻵Լ˶ߺô𾴣ҶȻĻĶӹ档
ðǺǣõĲСߺЩӹˣһôСŮˣȻĸԸԼֵܵС
Ⱦƣǵ飬ǻʵġӹһ˿ƿͷ͸ߺһ˵ֵѾûˣһɡ
˵ţ͹ཹཱུİһƿװĸˡ˵ţһ˵þƺþƣԼֵһȣʹ졣
ߺǱҲһˣˬ˵۵ˣЩϴ֣ȾƵȻҪʹ쿩Сӣ͵һ͡
ĽͷзϣҲǼܺȵġܺȣƺҲȲӢۺ
ĺȷѹֻҪʮƿˡܲݼרǰɣа֣šƿƣָ˵磬ӹֵܺþûĶȵӦõġҪȿ塣ͦе⴮һһԵ㶫ӣȣȵҲûϵ
Сãû˵ߺһƿ¶ǣҲЩˣ˴Ĵָƽ˰
ĽƺݼǴŮˣϣʱûӺŷƷƱˡǵʹó˭ӹӣںĹϵ
ʣ϶Щֵܡһһֵͬܡ϶ͨͬѧϵҪǿࡣ
ӹǸظˣֵϿɡôԼĵλӹ棬Ȼǽڽˡ
Ҳһϵ߾ȹˡ
ǺǣλݼǸʱңһҵͬѧӹЦǺǵĿʼʽ˵λأǲĽƣǸΪĹ͡ǶЩССĳɼɡ
λöз˰ȣȡߺˬʵĿʼָ˾ơӹˣ㡣
椣˰ĽŹϣһͰʣϼ꼶˰
̣ʮˣѾҪϳһˡ椵
˵磬꿴ŮƬʱ򣬲ô󣬾ͺëëһӹǺЦ˵û뵽һת۾ôˡô£ù̯λϰ㣬Ӱѧϰม
ƿƺѾůӹҲνʵ棬кܶ໰Ҫʡ飬ȴǲ֮ܲġ
˵ҲûáߺЩɩû취չֻʱңҲö׬ǮȻˡ˵Щˣֵôû˵Щ顣
ĳɰ˵ֵˣôأӹЩֵ˵ɩӲô飬ҿɲܲŲʡɣȥǱβҸϵҽԺ
ôá
ҽԺϵˣһЩ·ġĽֿİ˹ǵ˰ĵݼ΢΢㡣


İپʮ ֵ

ݼҲоеģæ˵ڵҽԺʵЩǿ⡣ҿֱȥ׹ȻҺܿ׵۹壬˼ҵҽˮƽġǱмѣҲ԰չһ¡ʵ˵϶׵۹壬ѹûɶǿǵҵ󻷾˰յȵĻˡ
ô˵ҲǿǵӹսѣǾ˳ôҲͶãһͬɡ
㡭Ľۼܳͣ΢΢Щŭתһ룬ȷҲǣܸϲĻ׹ҽⷽ棬ȷҪʤһֻʵʵĲ˵ǱҲЩѣίаæЩҽԺҽġУǮҲ̫ġҲ֪ԼЩѣ϶ݼǰġ
ȨڹڱȽϺãڻǾ͸˵ˡһ漰˹ȥǾͺݼʱң˲ֹһˡ
ɴ˵ƣࡣ
ӹЩȻʧЦĿŮˣȻǵȷЩͷļˡУȴǱһж٣Ů˶ƴΪԼ롣ҪԼӣԼսѣϽ̹ǰŽ⡣
ƾ˼ӹͲ޶ԡǶԼôãһݼΪѵõ⡣Ҳһݵĵ⡣
⣬ôУҲܡҸߺû¡ǣҪʩᡣߺɫǵЩͨˣģһʱԽЩЩ߷ȻΪӹ֮䣬ʦ꣬ǲսֵܡ
ӹط˾ƱɫȻ˵Ȼ㿴ңƣҾͲˣȵĲʹ졣Ľƣݼߡ
Ȼ֪ӹΪʲôôȴǺܹɵվ
ɵӣڷʲôɵߺһңվŭ˵ʲôʱ򿴲ˣ
ߺ㣬ôȳġӹû£ʡ
֪ʡߺǺЩճŭ˵ȥôЩˣ㻹ʲôѾˡ
ǣˡȴûǣⱲҲԶܻǡӹǺЦ˵ڿ˰ɣһһ񣬻ӡҲһСĲһŵס
֪ѾȥܾˡŮˣɫ԰ף죬ӹĶҽڵӹö˶˵վʲôҲûС
ݼٲѡǰԼƺڶѧɣʱԼһֱͦӹģǻڲε䣬û뵽Ȼеףһʱڸʲôϰ
˵ˡߺЩӶ׳˲١
ǵģǿǡǶ˵һĽѵӹȻԶԵ˵ΪǴۣҵǺʧȥһȡԺҾʱʱ̵̿ľţսϣκһСʧ󣬶ḶʹĴۡǺԼǺֵܡ
ԭʱȳ˵ġݼͲĽƣĪӵԭǽ̹٣ȹӹʱ򣬲֪Ǹöĸмͬ顣һˣһľˣʧȥһȣζǰ;ȫٵˡ
ǵðó˵ʲôǹֵܡߺںĹһھƣû˵˵ˣսϡÿһսѶǶԷػǱǰѺ󱳽Էֵܡֲֻȹһ㣬ҲǾȹܶˡҪƽûûˡ
ݼЩҶĪҿӹһﵹǲμӵĹӰô̵ģѵ˵սĲʲôϰսս⣬ôܣǹңǺƽ˺ö
˵ݼЩ꣬ҲǹõΪʡǾӴ̵飬ǾԶЩһֱΪӹǺ;һѵѵϰϰ
˭ƽˣ֮ǰ˵һ𣿡ӹüͷһ˻ƵĺţںҼƽϣ㿴ҡΪֵ߲嵶ȳҲһЦƾʲôΪֵųǮ͸ġһ仰ǲֵܡˣⱲӾ͵ʶ㡣
ߺЦˣεҡҡͷ˵УлҾõõǮ
ôŮˣͲҵˣ˶ҵģǮʲôӹЩԵüͷ˵㻹ɩӷֳ˹ӰǿǺҲʲôƷޣҸ㣬ëˣȥɽԼԼɡȢϱȢϱ֮ǼȻ϶ҵŮˣҲԲṼǡ
⻰ġݼ۾ֳ飬鲻Խסӹĸ첲Ȼ˵ǸɽʲôģӿЩòϣһǵһı⡣
ĽƣЩ΢΢ӿȻĲƽ
ߺЦҿεľƿ˵ðɺðɣҴˡ⼸˲ӣʵһֱͦѣģ¸ĥ˷ѪɵһɵҹǴˣԷһƿҾͲɩллˡҺӹ֮䣬û˵л֡
үǣ磬һӹһƿӣǺɵĽʣµľƣһڸɵžһ׾ϣٺЦ˵ҿû˵лңȻһϲӣúõػػ¯
Ϲڵӣ˧ˡݼץʱƨøУڵĸҿƣôˣҺĽƽ֣ɩõҽԺ飬ôŪӹͺֵܺþû棬;ĺȸʹ졣
ãʹ졣ҵá·жͷĸߺˬĴЦҲлǣҾǡ
ŮҲǺܿһ£ɵǲеġͷͦҵģֺȹ˸ֺþƵθܺȵȥͲˡ
ȣҲȥΣȻôȳȳȥģӿĲʹ졣ӹȻ˵
ڳҰɣͷˣϥ֮£Ѿȫû֪ˡߺҲǷſˣû˵
·ƾʲô㲻УӹٺЦ˵
˵ţߺһӾͼǣǷˣ
ֻʣ°ˡӹЩ΢䡣˵Ǻ۵ġ
ǣĻôܡҲߺǼ·ǿϣ
˵Щʹ˾鷳ʱӹ鼫ãЦ˵ҿͺٹעƼĶ㲻ֿ֪Ƽװ˼ҷңΪ˲ʿоֶѾоܾˡ˲ϱװףѾ뵽ý׶Ρ¸װһȣ·ˡ


İپʮ Ƿ۵ģû
˵װ֫ߺ΢΢ʧҡͷ˵ҲҪװǶȻҰȷˣԼϳúá
˵ɡӹ̣˵ڵһЩ߿Ƽ㿴ġȽװףǵ󣬾ͨʿϺҲСˡȣװһ߳ȥȻ󡣶Ҿսȫû⣬κˡʵһЩ
ƭ˵İɣߺ˵ôܱȻ
ͷ֪ˡӹݲ˵Сڿɷˡ
Ʋ²ᣬȾơǲĽƣӹ䣬ʣղ˵ǲģҸҲǲģ˵ǹҲо֫ƺչ߰Щ߿ƼϣĺЩôĲ𣿡
Ϊʲô˵ǹְȨţȫԸȥչز֧ҵǮˡӹû˵Ƽ͵ģɽկһ¡ƼߵģҪƼۺͷչġ˭пȥЩֺõĶ
Ľһ죬ֿʼˡֱް취òϣЩ˵ĵȷܶԡָỷ£ܶѧѹ;úЩԹ˵ĿԸѡЩͷ󣬻ǼЧĿ
ӿµǣ⻹Ǻõġשҽޣ˼ѹͲڿ档
ĽҲֻԱѹ͸ı䲻˵µľ档һĹ쵼ˣЩͼεϣܿסѹɨЩ
˵磬ڲӴúúõģôҲóտɣӹƹѲ˵Ҳʼûй˼ǵʱʿٰɣƾ;顣һȳ˲㣬ѵѵ±ӣܹܺڻ׾ٵġ
ߺɫ΢΢һ䣬ͳҡͷ˵ˣԼҪתҵصطģҲԼҪְºġ
ƾŶ˽⣬ӹһ⡣üͷʣҪ˵Ҳûϵҿ϶ȥġҿԻϲӴҾͲţҲ˸ӡԣΪ˱鷳㻹ʹʹ˵˰ɡ
Сӣɵߺε˵һ׼˵飬ʮͷţҲ㡣˵˵øұ֤˵֮׼鷳
ʲôǲ鷳ģӹһ˵ѵ˹㣿˵ţüͷ΢΢һ˵ѵǸģHģˣ۸ӵֵܡ
׼嶯ߺŭ˵֪֪Ϊ̫嶯ˡ˶ٺ㵽ڣѵصޣúֵܸܶ㵹ù𣿡
Ǽ飬Զӹߡһ뵽ΪԼ˵Ǽֵܣģ͸һкݺݵؽһ㡣
ߺ˵öԣʱԼ̫ᣬ̫嶯ˡܾͼֵһӳ飬ǼֵܣͲͲֻʣ˰ء
Ȼڿ˵Ѿ˳Ȼ˳ص飬ô߳ǿֵܣֵܰÿһӹ󣬶ֵܡ
Ĳǣ֧ͥļͥǺԼһΥ֮ȻûбΪĳ˵Ĳ£ʿûб׷⡣
ģǵʱҪսֱȻÿһǲ¹鲻£֮ʿĹȥε棬һǹ»Ұʲôܱӱ
ɫЩҰףžƿ֣ɪɪܻصȥĻԸԼȥҲҪЩֵǸԼ
ӹϹôˣݼĸܵı˺ʹ࣬·ѹеһ޴ʯͷ޷Ϣʱʱ̵̿Ĵںڰ֮С
æıסĴ󱳣ο˵Ϲܷʲô飬ѾȥܾˡңһԶվߣ֧㡣ǴģҪȫΪУҲᶨƵ֧㡣ҪǾ治ʹ죬ʹҼййߡ
ǺǣǺȫΪҲ֧𣿡ӹֲĵ̣ЦЦ֮У֪οǣһߵʱҲô˵ġǶֵܣֵܡݼܺãǸŮˡгһգҪȫΪеĻϣԶһЩ
ҼҪݼסӹʵĺϡᶨƵ˵ҴһΣԶٴڶΡ׼ħҲҪħŮ˿ʵĿꡣ
顣Ľ΢΢ӿĹʣ˵ܷ˵黰Ƕ
ĽƽԴˣҪ˵ݼЦ˵һչ¶ĻĻᣬҪߡ
ҲŲһأֺҲֺ÷ӵģˡĽƽһű˫֡
Ůˡ
ӹҲĲ³ŮˣǿԼ޷ͻеıʹڰĲƴڻɢԼеıʹתԼעء
òϣǵķЧԼǳضģ·һࡣǿЦЦ˵⿪Ц˵ݼĵĽƽ˵黰㻹顣Ҳ֪ģϲ͵͵˵ҿġЩʲôĶʲô
Ľһӽ߲ȥӹ졣ŭô˽Ҳ˵
ԭݼЦǼĽƽƽʮ㣬ͷܴҲ˵Ĳ˵黰Ľƽ㣬ɱӹڣѾˡ
ԼˣһҲûϵӹȻ࣬תԸߺ˵磬ѵĶԡˣг嶯ë˵ɣһҾԲٳ嶯Ҫ⣬Ҳкְܶ취ȥġ
ߺһӹӹ޷ͻĹȥҲЩ˼Ǽ飬Ҳ֪һǷκϣһ޷ܵ顣
㲻ӦðҰģӦҸһȥġߺЦΪȳȣžе⡣һʼ׼ֹӹǵģѹ赲סһȥȴǱ
˰ɣһȳӣȥˣỵ¡ӹ·ȻһģǺЦˣ磬ԲĴ
ȳӣȳôˣŲھͰɵ
ţ㻹·ɲ̵ġӹЦ˵˵Ǹģô۸ˡ۲ܰ׳ԿôţҲҪ취Ӯ˵ˣⲻǳ嶯ǵ塣˼ǷǵģǾ͵Ҫ
ѽô㶣һߺεĿЦ˵Ϊһ˾顣


 ɵ

ǲǰ𣿡ӹ˵һһ٣ñ׵ġǸģΪ¾Ȼ߳ˣ
ǺǣȻұˡʵҵȷû÷顣ߺνЦЦ˵Ҳûڵһʱ䷢˾·ͥճҲʲô³
ӹĬȻˣɫЩࡣʵھлӵĴͳǱ֮ںƽҲҪʵսľֲӣˡ
ڲìܣͨڲǷѹȵشŻΪڲסϾ·ͥϾκһ˵гԱϾ·ͥǼٵ顣
ߺ飬ϸȷаӵɡȻϾϷѾˣһ۱һҲ޲ɡǸ룬ȴӲҪ飬ȸߺתҵʵЩͷˡ
ʵҲ˵ġߺνĳ̣ûһȥѾͦˡԣ׼׷ѹȥ׷ǵʱӺһܣŪҽԺɵӣǧлңȻ㼱
ӹȻҡͷЦĸߺ˵л㣬һΣǰ㺦ˡУܱܲɵˣǰԵҶûˮƽ
ݼͲĽƣҲǿˡӹߺǹֵܡɲǵ˵˵ֵܡǿΪԼֵܣսѣһУҲġ
Ůˣϸ룬Щ⡣˺ֵ֮꣬ôܷչĵزǽɵӣŮҲЩġ
ǹӹȥһУǷ·
磬ôܽɵӰĽ΢΢ɻ˵ҿһĺܣһ㶼ɵ˵ʵһʼʲô磬滹ЩΪȻġȻʱҲʮֵľءˣΪӹ̫ˡ
ɵ˾ǸɵӡߺŶͷſ⴮ˬʵЦǸմ±ѡĲʱѵȻʺ㣬ٸһǾϸѡģۺʣʵҲеƫϡ˵⼦ѵɹֲӵļʳҲǰٷ֮һȴ±ݣ뵽ǲӡܴƵ±ѵ¼ȫˢˡҹƾڣЩ¼ţֱǸ¡
ǺǡһǶ£ӹҲ̲סЦʵҲֲøߺ˵ԼɵӡʱԼɵӣӡ
Ůզ࣬Щʲô漣ǲ̫Щ
ʵǿҲû̫ĽݾߡؼҪԼݡߺǺӹһºüɫ˵˱ʮװװԽҰǵҪʮһʮǵöʮ˳ʮӣǵóԶʮԻ˵Ҫġѵһ£̭ٶˣ˵ǵĵطȴΪãѵǿȣǵţֱĵѵ˼ҶԽ͵ˣϵģȴǰӶ˶Լϡܻ֧Ҷ漣˵ǲǸɵӣ
ɵӣݼЩסӹĸ첲˵֪㵱ô࣬Ҿ治ҪҲҪŲȥ
ǺǣʱҽҹƻһŰߵֽȥӹЦŴȤ˵ʱ򣬵ҵ룬һ˼Ҫء
ˣ˼ôжҲ֪˵ġݼ΢΢ճŭˣҲУܿ˰ɣ
֧ȥġӹû˿ıܻͲ˼
᣿ˣ㣬ǺǡߺӣЩεЦ
ʲô˼ģʱҾƬױ¡ӹνЦ˵ʵǺܿģ˯ţҲûɶֽĿܵĵʲôɣûɶĵˡŶʮ˴ˡкֵܶ꣬ʵĳġ
ݼЩյĶ˵֪ʱҾ͸ûƤûĺ׵ġ±ܾҲûϵ٣ûĵʱ򣬻˵˵ҵ顣
Ůˣʵûˣж̫ˡĽӣһ۹ȥԼҲòȥȻݼӹˡǣ̶̼ʱԼȻȹˣֱǸ漣
ǻɵ飬ɵǡÿΪʲôҪǻһޱ˵һʼһΪ˵ٻ֪ġΪڷ²ѵʱֲ豸ҩġǵʱɵˡߺЦҡͷʱҾͽɵӡҵ϶ЩС˼ġɵߡ
ǺǣҵȻЩС˼ģҲ£ġӹۣž˵
ǰɣŮˣ񿴹һĿӹĽԱģ̲ס´³˱ƦϢƽֵɵûΣֱڵ߸ҵ۰ôôһı簡Ǹˡѷʵ󲻳һ˵Ҫĸʱģ
죬ҲǸԱǸɲעһԴǡӹûĵ˵һģǱдֵ񿴹һ𣿡
ڻб벻ĽЩˣЩΪʲôữΪйˡ
ߣڵǳͶ񣬾ЩԱȨòԼȨƣܻ˷ӹ˵ͷһȫʰˣңһƬǬ
鷳´˵ܹԱʱ鷳һС֡ǹôЩȺ֮ġĽƲĺ˵СİгʵǹԱȺ֮УвΪΪģǾǡˣ磬ȻתҵˣװӦû㰲Źɣô̯տˣ
ĽʵڲҾǻӹ˵ȥˣ֪Ǽһ滹жٶĻԼءͲĽƶԣҲǶԹڵһЩܣԼְȨã̫ЧලȨȵȵġУΪǹʻУ͸̶Ƚϸߣͨ˵Ļ̶ȺͼʶҲߣôúŪģԺЩ
ôţǸڱ󵷹¡ߺε˵ȥȸţȲ˵ʺʹ⣬ȳһȣô
Ǻǣ룿ӹ۾ֳ︡һĨâݼȽ϶࣬취ôںͱСӱȽϺã֮Ҫѣ


һ ʱҵĵ
ߺΪԭûתɣʿ١ʿٱְҵˣѪľˡңߺϻкܶ
ƾǹʵľƾһ˰˲УͲȥֵطǸ룬ڲ켺ʱ򣬻˽
ӹˡ鶼ôã˵ѾУˣҪУˡߺҲȭͷ·Щ޷޲ƽ
ַŭĸоҲֻһţ㰦̾ϢףֻСǸ룬ȴǳţܱȡ첲šȰ
ɲʶĹǡӹǺЦ˵ʱ㣬ǶôӢ˵ãɡǵ֣ڱ߽֮ؿǿֹСҹġһǵʱҸսӵʱһСֵܣһ֧ϰ˵Ķ飬սǶСʱȫԱ𣬺÷⣬䡣
úᵱ¡ߺûе⣬Щį̾һ˵ԭҲΪԼӢ˵ã뿪˲ӣҲܴչᣬĺʵȴҵѪһĥˡԼС죬Ҳһ֡Ϊ£ʧȥ̯λûǮβûǮ椽ѡ
ӹ˵Щʲôʱ򣬸ߺɫȴЩӹ֪ҲòɩϵҽԺβʱҾͲ˵ˡǣҸߺҲԼģǮǷţ׬ٻλá
磬ҿû˵ҪǮӹˬʵЦ˵ˣԼҲǸ⵰û취֧Ԯ㡣ڽֱտʵ̫ˡ
ʲôŲŵģҳ˴ɱɱʲôᡣߺЦ˵ڵһƬƽӢҲ֮أѵ㻹Ҽᰡ
ˣڹǮԽԽ࣬һǮˣױ˶ϣΣաӹ̺ǺЦ˵ǰЩЩǻ̫ⷽ飬ǽΪֻԽԽأѾֹܶΰܣϮȵȵİˡȫҵڷٷչһЩʵǿĸ߼˽˱ڣнϰǵ͵ġ
ȥ˽˱ڣߺü˵ҵȻû⣬ȳȡ
ҲŶ˭Ҫȳ˽˱ڰӹ⼷۾Ц
ӣӻΪȡСӣΪȲˣûˡղŴǰС˧ҪԳŪǷַӵ顣ߺ첱Ӵ
У㱦δ˰ɣ㵱˽˱ھ˷˲ˣسɲӹһɫ˵ǽٰ̹ʵսֲӵĽ̹٣ḻͨãø񶷣ó߻ĿȵȡеЩޱȾ޴ĲƸ֮ڣǧ򡣡
ߺ۾ǰڲʱҲǸǮණúᡣȻĲпᣬһǮӢۺľҲûǮܵˡ
ӹ֧̳ţЩٵ˵ֵܣ˵ģôôǴţᣬǮôģ˵ĸǮֻҪˡ
ݼʱľԴúϿΡӹַԸ˵
ݼһᣬȴתԸߺ˵磬ӹⷽ۹⿴ú׼ȷڵľ÷չѸ٣ӿֳ൱һĸײ㡣ǣڵİȫ˾Էչ󡣱ڣǸ߼ڣԼ߼ŮڵгܴһֵгȤĻǿһȫ˾һ׬Ǯ
ҲǸŮˣû˵ȫ˾ʲôģֻ˵һ׬Ǯѡ
ߺ˼һ˵ʵúӹ˵ĶеˣҸʲôҾ͸ʲôһĻҲϡҪȤȫ˾ȥ㡣
ݼ΢Ц˵ʵȫ˾ʽ𷴶ʲô¡ƹҲС񺣸ŷḻֱ̹٣ҡɣθһػųﱸԼİȫ˾ͬʱҲоרҹЭнôг飬ļ۸ӦǺܸߵġΪ˾ûչҵֻܸٷ֮ʮĹɷݣӰн˵Ǻ˼ͼɵġ
ô࣡ߺȻѣЩ˼˵ã㲻ǿӹķϣҰɣ
磬Ҳӹ˵ˡǸʱңһͦϸʱҡݼְҵ΢Ц磬׷滯ʱҵɫźǸбµˣнˮֻǳ򣬵ĺˣһнˮ˵ϰҵĻѾǸҺܴˡ
ݼ˵ЦȻҪӹߺ뷨Ȼ˾ڵİȫгһ޴Ľиߺ񣬻μӹܶʵսֱٰ̹˵о޴ġ
ߺΨһĵطǣΪԴ󣬼˲Ӻüꡣ¿ƼϣѷһûϵݼѾӹ֪£ʼֶȫ˾ǿȫİȫ˾Ҫʲôûаοδֶܺȫ˾Ŀȵȡֶ˾Ǯɲܰ׻ʮٱ׬
Ҳӹ֪£ȻĻҲֻпʱҵʱҰԿһмֵõġ
ãҸˡߺ֮У˸˷ܵĹâҶԼĽ̹ˮƽģǿϣҲɱãԺټʮȫˡ
˸ȥ˵ܲܲҪָӹűӿЦ˵
ҿɲ˵㣬Ҫ΢ǿЩġ
ǹάٶɱһƿӹʵˡ
ϲݼĽ˵յһԱͽ㹫˾ѵؽҲ뺣æǵ侯Լѵһ¡
ǵȻԣø飬⡣ݼ΢Ц˵ѵѻҪյġ
ӹȻû˵㣬ʱңֱ굽ǮȥˡĽƺ˵ͲΪ飿
ллޡݼ΢΢ǷǷһǮк£϶Ҫʮٱ׬ġ˵ˣЩΪ˶£󻹲ҪտſĵزĽƽ㣬˼𣿡
ǺǣߺЦķˣӹ͵þԲʩã׬ܶǮ
ݼòҲͦȱǮġӹƤȥ˵ҪҹҸʵͷÿҸ򻨻ˡ
һˣҪôǮʲôݼĵ°˵Ҫʲô÷Ʒ˰ϾͲܶװǮȻͻɪĵзҿɲ뽫㷭ӷ˸£ͷ


 һ
ӹˣڵŮˣһһˡǵӣù
ⲻĽƶ˵˵˽Ǯһÿƺãܶ鱨ʾ˵ԾĿסĻĸˡס˵°͵ùסǵǮӡ
Ľƽ㲻ΪǣмʶݼֱЦ˵ǮŮ˵Ǯӡ
ιιûˣأǸСӣǿɱ̻ӹЩˡ
ûû£ѧѧߺԲ˵һӶʵˣϵ˶ͦסù椴СѧѧιˣͲԿ
˵䣬ͻȻһһӾƣ˹ݼҾǸġɼݼЩ꣬ҵǾӪзڻлúãжչ൱
ݼҲúֻʿ̫Ǯ־ˡЦݼʲôˣҵҪǶһͷӲģԲ˶ߡ
ǮܶӢ۶Ϊ֮ġ
̯λⲻˣþûֵܣȵҹࡣʮƿͷ䵽ĶƤһơڡ
ֺһص˾Ƶ꣬ӹͿʼЦﶼֹŮĻЦЦţֺ
ɰŮڵĲᣬȻǳǵһη̳ƣ˳ˣƷˡ
ŮҪǹ⣬Ҫ裬ݲݲ裬ĦİĦһͨƣѡֻͬһֻļһƨɶɳϡֹ֮󣬿ʼͬХһĴ˯Ҫ
Ů۹ۣһں͹ƽӣ˯ȫޡ
ݼڷ˸󣬴˯£ɳһ˵˺ȸˣֻһ˾УɰǸˡ
ĽҲԡһº󣬱߲㷢ߵ˲輸£Ȳ衣Ƴһ˯ӹͬе˵´ҪٸҺô࣬ҾֱӰ·һúôѡ
Ľƽ㣬Ͳ±˼ȥ𣿡ݼĵЦ˵ʱҲˣҪˣ
ߣˣͶ¡ʲôϡģĽŵĺź˵Ҳʡһ쵽ʡġ
ǵҲǣȶپưҲ塣ݼ˵˵ţͿʼԭα¶Щ۵ĶͷЩ˵Ҳǵһ֪ԭȥȻôĿࡣڱ߾Ȼ̵ģѹ֣ô˰̡ʱ򣬿϶۰ɡ
ĽҲĵһ̾ų˯ȥȻ˯˹ȥȻüͷȴһֱšƽֵߵߣ·µģȫݼĽƶ˽ĸࡣ
һʵͱֳģһĺصġ˵һΣ׷ȥֵУһֳصĴͰգô׵߳
ҲĵɵЩģֻαװһߣסѾǧٿװ顣
ȵƴԼƣδͲԵеʹࡣƽҲЩ˸ߺǹ˵Щ׵ľ
ݼڵĻǺᱧסͷԼĴϣĦĦ̫Ѩúõ˯붼ܰĸо
Ľƽ㣬˵ǲ֪һ٣ȻԼˣӹǵħצҲŶȵֻм⡣һڿƴԼࡣݼǵһμԼİˣȶ˾˯ģղ˵װͰͣ˵ʲô˺˾ƣֻ
Ȼ治ָ֪ۣܰоͺܵľһ˰㣬СۡΨһϧǣԱ߻һĽơ
лԼһҹʲôһ顣
һ뼰ˣ˵ĿǶһȻ뵽һȥˣöԷð¡֮ǰ˽µĹͬ꣬γ΢ĺƽͬˡ
ǲ׵˺ƤĽȷѣŹǷ˵ݼðҲæһˣϢȥɡһӹҪˮһʱҲ˯š
Ľƽ㣬黹ɣȱ˯߿ӡݵĴɻ䣬ԽԽˡݼ΢Цŷ˵İҹ飬ɺˡҲΪ¶ϰ˯
ŮϽýеĺȣȻ֮УȴǲƵĲ˻𻨡
ȻԾͺȲɡĽƲΪһڲ裬ȻԵõĿʼ
ۣлͲǱҹ̸ʵһ¡ݼҲ˿ãȻԶԡҲĽƼ֣Ƕݼ˵ռ̫ˣв
˵ʵڵģ۸ݼǼ׵飬˼ԴϿǶŸ׵ͷء
˵һûһĽǵ񣬶ݼȴǼʶ㡣ȻͬһͬģǾһȷĿ꣬ͻƶᣬֱǰˡײͷѪҲԹ޻ڡ
ţԽԽͶںܶĿϣȻžƣǱͬĿ
Ϊӹǿ϶ΪѵġĽ̾һ˵ڣȴԽԽеˡҳϣǸŮˡֻ벻ͨôһɫвƸŮˣΪʲôƫƫҪһ˼ĵӹأ
ÿοԵʱҶݼ΢΢һЦ˵ѵʱһ˼ͺһΪжһִҲڵݼͲݼˡҿһ֣˭Ҳ޷ȡ㣬ĽƣҲʵ벻ͨݵλʲôҲƫƫҪϲһ
ԵֶǺġĽҲǺŲ裬Ƶ˵һֱΪⱲӲϲκһˣһһѹѵĹⱲӡֱ˺Ҳ֪ԭҵҪʮʱų֣Ҳ˰ɡ
ŮˣԶԶԷŵ⣬̲סʱ򡣳˯֮еӹȴ˶˷ˤɳŮ˸ȥʱȴֿʼֹ
֪ǲǾƾµԵʣһֹ˲١ϸȴںһŮ˵֣ᣬʲôġڿ˵ҶԲʲôġ
ᣡ
ߡŮԻ֣һ޲һŰɳ˵ⲻǰ࣬źֻ졣˯֮УȻڽһŮ˵֡
ǵĴܸȻ


 ˿֩뾫
һֻֻݼĹĵ֣סĶ˵ôһͷôãҲжĺˣ硣
⻰ͦġĽҲǷ޷޲ƽ⼤ǸᣬֱǸħǡǸŮˣһҼģݺݵ˩
ŷƷưɣռƴ󸾵֡ǸɣȴռҪһλá֮£ĽƼֱǲֵһᡣ
ֱòĽԽԽòƽ⣬ԽԽίԾѧݼסһ߶䣬ŭ˵ûĵĻ쵰ΪŮǰѾûûλˣΪƤֶҪˡᵽʲôõģֵôģ
Ľƽ㣬ǾԲôˡһԵֿвݼҲЩЩʼĽֵļˣƾʲôǱķһź˼ȴԱŮˣ
ȷúúóͽͽȻֻǵţֵǮĴˡĽҲЦ˵ԣ˯ͦ㣿ź򡣡
Ľƻ䣬ȴǶһᡣ֪ʱȻѾӹԳչĻѹɳϡ
ôˣݼپæܡܿùӹֻһ࣬Ͱ˻ĵ˲Ľϡ
˯ңѩŮˣôӵšԺ֮ͬ䣬ǵһ̬š
ǸʲôˣӹžãǺЦšǵĲ豭ʼ͹ˮ
׼ž
ҪܵݼϱӹݺݵشһƣþûصѡʹĽһԹԵ˲ĽƵϡ
ҿֱԻҩĿǺǿġӹЩڳݲ˵ǺȶˣҲʱ־ġ˭ʱϮңҪԿͷġ
ӹǿûϮ㣬ڰĦԣǰĦݼһί˵
˭˵Ҫźģ
ӹǿỵ̂׼ñ㽵¡ĽƸܵſԼϵݼҲ鲻ѵ˵ӹƣǼһֿûɶء찤£ƨϻء
Ҳ㽵¡ӹȻ˹ϵľƾȴڡħצݼ·ĻᣬЦ˵ղôԸңڵýеĹȡݼ
ݼ֪Ǳ˷ܣǱͦȤ۾ͻȻֳĹʡ
ãˡӹѬѬа˵ŨŨľ⣬׽ѹŵаϢͷ˳
Ľһӽæݼ˵ݼãҪǧҪӦһ¶ԸǸħͷǽãôڧ
Ľƽ㣬Ҳ֮£ûа취ݼƺͦȤҲӣӹûûصƣֲ䵽Ľƨϡģݼ
Ҫӹݼǲ׼ĽƶپһǿҵϮеĽһҲⱲӣǵһαŮϮˡǱΪ֣˵ݼңӹǼһﾹȻһֵߵߵš
ܸ߳кĿУ糱ˮһϮĽƱǸ죬۷ŮǿҶаĴ̼ʶ·Щ롣
㿴ĽƵ죬ˣԸСѵͲͷȥַһ𣿡ӹͳħʼݼĶݼǱƻһ㣬鲻Խ˷ܵĵͷȥʵҲǺ˲پƵġ
ءĽƱŮǿǸǵһΣͬӹֿҰʹݼǣϸġ
ҲǾƾãҲǰҶաĽƲûֿܵãݼַ֮£˸оӯӯʵĿʼ˻
ǰӹھưȶʶͻ뵽˿Ұ֮УһȥСǺܶȤζģǿȰյһ˼ٷİϷ
ԣӹľƲ٣Ѿͻٽ㣬ӻǴ˼ȿ֮С֪䣬ͰаȤζԸչ˳ֻԻžԺʶҲֻΪǿʺͳڵѵ۵Ľѡ
˶ҵһĻʱĺǰŮˣǳ콿ģŮŮˡ
ǴʣǲϡԶЩھưﹴֵŮ˿Աġ
Ľƽ㣬ȻϹãǾĶȤζɡݼ˿ǳЦȻĹ˫κӨ°ͣģһúϧġ
ݼҪ⣬̫߳ˡĽ۴糱ɫ۶ȻеĽݼϮûиоġ
ݼȻǵһθˣѹͲӹָʹȻȻˣåұӹ֮еģҪٶˡ
˯°뿪⣬׼ڵĽĲһ𡣰ҵƣǵĽǳֱԭʹӹ֮ϣһͰͣһը
ڸѪӿԳֵħצ˹ȥ
û뵽ǣݼ˷ڰĽצһĲסӹͬóѵŮȻЦӹԭһ·ġȻͶˣǾͱֱﲻЦˡĽƽ㣬㻹Ÿʲôѵ㲻úõسͽͽ
ѾݼòĲĽƣ֮ҲͬһŮ߰ģƶסĶ˵ݼ˵ĲȻ㻹һף˵ûιϹⶼǵĴһȱ㡣ϣեˣĲݡ
ôһ֣ӹʱɢ̩롣ãĹ̡һ£顣
ӹֻݺݵԼ˵ɫġֱֿ𣿸ղŻһʱԲУû¼װ˯ˣȥŮħͷأ
ˣͺñɮ˿ﻹл·ǿаƾȻɡŮˣȻ˳ȥüӹһСģǸŪˡ
ӹͲҪˣ͹ԹԵĴǰɡݼЦĶϻصѡ˳ָѾĺʵ
ղſϷúˬǰɣĽ޽ӵƶᴵϸãħȶջ˵ڵмСʱôλǿԵġ
Σ
ӹǰһڣȥ


 ຣ

֮罭ݣһԼĳС
ӹų»ص˻кȴһɴӵ֮У˳Ĵۿתѡ
ˡ
ϣӹĽҲǷſһа׳飬ӹһȹӡͬһصеؽȻǾһζǿҵԼУס⼸ѧݼϹϹĺ˳ڶ֮ȻڣȴԾİǳƺʻ˶
Ⱳӣû⼸һͷβķſһй˼ɣŷɣĻ֮С
ӹ֮ĸ飬ҲǼ¡ΨһЩ΢ǣҲǶ˹ô졣һֱС
ʹˣҲֵ졣ĵᣬܵҪôһһȥӹıЩʣȰο˵ѹԺӻأֻ϶С
У
ӹһײһ⳵ʿ״ˣίĿܲܲҪ˰һʱեɵŮħͷɱ飬ǾǶǿʤʱʱľ͵ýϸʱǾ͸ɱˡ
ӹ⸱ӣĽҲǱһͣЩͷݺһɣǲ֪߳ܣ̰Ĳ㡣
ӹһĪ
ˣ͵㡣Ľǳ콿ĵ΢΢һ˫ȾĨΣЩֳۣ˵ʱҰݼҲϣ˰ɣߣݼ˵Ĳֻһֻѧʳ֪ζ
ʳ֪ζӹأᶼŮħŮʳ֪ζɣ죬Ӷ֪ԼôġǵߺǵħʽѵҲСưɣ
ȻգġӹܾãպããģһƬصѹ֡
ιιʲô飿װҾ㣬ҵ˱˻ԡĽƽ˵װٿҾԲͬټӳٱġ
ӹһѪ˷ϣðǣʣ˭װƾѾԼˣټϸսĳٱĻĲһɱԼʹ졣
˵ףŷƷƺðⷽ棬ˡϣԼȡ޶ȣӹپȫʮ㣬Ǹ񾲶ĸ塣
ӹ᲻úֿҪ˽ĵٵĵطһ°ɣĽԣݼòã
̫ðɣѾͷƷ˵ˣҪȥġӹһϵľܾ˵ĻҪǸƷƷ죿ԺӶˡȴѣٺȥһϵĻŻؼҡ
˵䣬ĽƵĵ绰Я˽˵绰ֻ˲֪롣ʲôģͱ֪û׼š
ꡫ衣Ľ󣬱˵绰ι裬쿼ĿѲѣ
Ľƣڵ绰ͷĹĵ˵㻹ҪҪŮ˰һ죬ÿ컹ֻϢε绰㲻ͨ㵹ǶİҪǸ˹ȥô죿
˭ôû۹Ĺ㰡ĽܺõЦ˵ǰܰͲһڼͨϷ𣿡
˵Ľƣ⼸ǿ԰Ϸ˵ʲôҪôã㲻͵͵ȥ˰ɣ
ô˵ģĽƽ˵ûûСģҾ㰡Ҫǿáپ͸ʵʵڼѧϰﶼ׼ȥ档
ҵ̣ЩСܿ𣿲˵ˣ⿼ˣҪһ¡ҪȥݳᣬϲİСѲݳֻУǻǵһվ˵⻰ʱµЩСС˷
ĽƵ֪ŮϲǸǵģҲǸĸ裬ȣں͸
飬ŮҲͺԼˡͷ˵ţԵġҪȻȥɡ
裬ȥֵġε˵ʱһֱƴѧϰܲһ˰ˣ˵Ʊܽţͺŵģ϶Ѿǧһš裬ҹϵŪǰVIPģģҲ̰˱ˣöǮѹǮ
ˣٺһסǵ˼һ֪Ǯҳˣ˵̫ͦƽŬΪʲôҪţĽ΢΢ʣ㲻裬׼˭ȥ
һͦҪõͬѧඣתѧʶѣǸɼܺõŮӡ½䣬Щͷ裬㷳ʲôͬѧ֪ŮЩɵͬѧȤġһǶ軳̵ĺӡ
ϲʹŸġĽƵûа⻰˵ӦǺðɣҰȥһ𡣡
лл裬ãôһټҸͬѧϢȥˡˣϿݳᣬǿܻῴһӰʮǰ϶Ұ裬Ұ㡣˷ܵ֨֨˵һͨ󣬲ȲĽƷԣ͹Ҷ˵绰
⺢ӣ治ʡġĽȻ˵ţ֮лǳĸԵᡣһʱ俪ʼ绰飬ȥŪƱˡVIPƱͨ˵ŪȨƣһ仰ȥ֪˻ȿֺƱƨ
ѾͷܴġӹЦ޵ҪôһƯŮʮҶԸ⡣
ŮĽƻͷһۣԼ˵ѾҵˣͲֶѡ
ðɺðɡӹЦ˵ͷһһİ
ӹĲǰɣЦ費𣿡Ľһŭ˵ǹ˼ڿ˵һŰ³ȥˡ
úãͦõġӹȻѣǺֱЦðɺðɣŮ٣°׼˸Ůͷְ֪ɶ顣
Ժ˵ʱЩܽܡʱĨƽһеġĽɫҲЩΣŮѾͺܴˣǿӹˣǺЩøеġ
˵䣬ӹֻҲˡŷƷ磬һôú󣬻ǵһηֿʱ䡣ѲɣСʤ»飬Լ
ιӹҲֱӱ߿߽˵绰
填ҿˡµӹĶֱӹŵòᣬæͣ绰
ǸǺǣæءٴ绰ӹЩŵ˵Ц֪ڵ绰˵Щŵڱء
ҪǰѲĽƸëˣ֮أ
ӹ壬ġǰЩʱҺúþ鿼ԣѾķԸˡί˵㻹ӦңҪһݳģͽϡ


 ๢ֱ

ĽһʼҲΪŷƷƵĵ绰ƺԡ㻳ӹǴŪ˸ССɣ
ʶģǱߴ˴աȻò̫ǲĽƶԼŮ˵ӹ˵ƽ˼ַ֣·
ΪˣĽƲŸ֮հյġյӹߣѹ׺ݵ˵ᣬҺƴ
һ̵ֻĸޣȴǷֱӼҪץһ㣬˽״̬ɱ硣
ʹӹоɢĿֲĸԻ̵Ϊ漣ġο˿ЩĸоЦһ£棬ͬʱа°£鷳С̸ͣЩ˵ĻҪȻ˭ֲúȥ
填㲻׼ˣɣ¼ӦЩˣڴ˺ܾõ飬ŭв˵ҪǲȥݳᣬҾͰ֮衣
ոȥ
ӹĺëһȫ󱳷ըһβ׵ֱðϡǱ׼׼Ӻװ׵ģʲô߰ˣ
˻ڲ࣬һҵʹ˵ǿ϶ǲĽѾòˣڷء
ӹ㣬㾹ҶŮ飬ңҲŹġĽƢ֥ϢΪյúܽ޵òҡ
˵Ļȴǳ˺ݾɱƽѾͷµĽСΪʮŮۡ
ӹʹĺæͲסˣ˵࣬ҺѾͷװ׵ġԸƢֲǲ֪ڹƹ£вҾͷء
ĽƵĵ΢ɢЩҲ΢ѡ˵׼ʲô飿ӹŮҪи̣Ҳ׼ˡ
ӹǾԼˣѾͷʲôʱ򲻺ô绰ƫƫҪʱСʱԼ˹˾ٴҲٰ
ڣȴֻʵʵӲĽƵķԸˡаѣ°£ۿɲˡ
ֻЩϵ˵£ȥݳᵱȻû⡣ЩɱϹ˵ҪǲСĴ֪Ƣġûе飬ӲԴϿۡ
ﻰ⣬ҲǸ档ϣѾͷɡ
壬⻰ҿɲˡЩճŭ˵һݳᣬʹӦҵģһʮ˵ܵ㻰ɣ
ʮءӹŭ˵׳أҡӹͼ⣬Ҫ˵Լ֮䣬ΪȻװ׵ġ
ǣҲйôһЩЩ޵Ĺ¡Ѿͷһ˵ͻᵽĽŪǷǡ
Щ飬Ҳͦѽġ
Ҳ㳶ҲʲôûԼͷϿۣĹĵŭ˵£ҿӶ˵ˣֶЩʲôѵˣҿޣ֣ҿధŹ趼ûȴ㳹ˡ
ӹޣҺƴˡĽǰһڣҡҡ׹šԺﶼŵʱĳӹ¹ޣԼɰŮӵ£¾Ͱ˺⣬¶Сİ׻壬һЦѹȥ
ƾԼŮôְֻ޶ħ޶ԣŰ֮ġϳаš
ҵı㣬ôôޣĽƱһܻĳסӹ½󣺡ޣҲˡ㣬ôܶǸأҪɱ㡣
ιιҽ࣬͡ӣӹʼˡֲڼʻϣæҵĵ֧˺ҧȭ
绰£Ҳֱɵˣ費ȥˣ·ϻûôӹһ
ͣʲôý͵ģǸޣħҲ࣬ıҪɱ㡣Ľһ뵽ԼıŮôСѾɥ쵰Уŭģ򵨱Ǹһƴͬھϡ
£ѾĴ֪ϸͽͣӿûˡӹı赲ŷ˷һĲĽƣǶºͰҪˡϲŮҪƨûƨɣҪûصѹûȤ
ԭҲһҵͽ͵ģϾԼ˵Ĳ岻ģ϶ᣬɺܴ鷳
ǣӹĻһӾͰҲǻˡʲôѹͶԱСûȤУʲôҪƨûƨɣҪظûظ
ѾˣСȥˡ˵ˣˣͷ϶ܾԼʹκ
裬ȱ𼱣˵ڵ绰ǧҪٴˣⲻ顣
ŮòĽ΢侲ЩֻǼץסӹĸ첲Щĵ˵裬衣׵ģҪȻңҾͺƴˣҲҪ汳
裬㲻ҪҪиʲộŮҲˡڵ绰ͷʵĿУǧʹƴҲץȥ֡ҪҪȻŮĺӣɾûаְˡ裬ԭҰɣŮТ
ĺӣְ֣Ľǰһڣֱȥ
ιιѾͷιȥˣô˵ӹǱòᣬæֻһͷĽ
ӹȻʲôҽȴҲսȺٳӦ䡣£ǶĴţԲļѨλҲܰԻ
ʮӺ󣬲ĽһӹŭӣаֳȥģޣҺƴˡ۸Ҳ㣬Ҫ۸Ů
Ľƣ侲㡣ӹҲǻͷĸŮǲʡģȫ˽ġץסŭ˵޵飬Ҳ侲˲ܴɣ
ʲôо㣿㶼Ůˣңңһô侲ĽƵɫ׵Ŀ£ӹ㣬ô飿裬Ǹӡ
УȻ㶼ѾҵˡԾǸ˰ɡӹѵ˵ͷҾȥѾͷˣǰǿռˣȻһѵĺӡ֪һҪǿаˣҲһѺӡٺ٣ĺӸýĺʲô
ħǸħ㣬㲻Ľˣôаģ
ģ㶼˵ǶħˡӹָԼЦϸ๢ֱħˣ


 ĸŮ֮

Ľסˣ֮лָЩӹȻǲһȻȴǾ˲ɣӣЩӲΪƾ˵֮
ȷⲻһó޲
ǣܶ˶ǱӢȴǳ˰а񡣵ͣͶʲôòȡˡ
΢侲Щ֮УǺɲӹֻҡͷЦͳ̸Լϣ͵һں˵ĽƣûġҲöԼеİɣô˵Ҷ㿴еˡѵΪ۹ôˣϲһ޲ˣ
衫ĽƸղ漱ˣһʱŭģʧȥǡڼﻹЩججġ
ԵҲܲ⣬ŮҲߺۡһŮ˵ʲô飬ǻκ
ǸŮģӹĻ͸Խˡ
Ѿͷ˵ĻҲţӹûϵһ£ŭ˵ǲ̫ˣͣڡҵģôһԩƴʵǿడ
ӹʵҲ֪ΪԼԵʣòĽƷӦ˼ҵġºκһĻ϶Ἣ侲Ĵ顣
£ĽƵӣҲǽЩӹֻûҶϣͶŵ绰ŭ˵֪֪˵ѣģ
ղ˵˹ȥʵҲǺ¶ˡƺûˣҲǶЩǻͬҲǳаԣĹĵ˵裬ղ˵ѵȷԡǣҲ˵ѵġ
ѾͷӲʲôʱ˵ˣĽŵģǳ׵ķֱȻƭԼһССŮӣôôƭԼ
裬ָ췢ģĳûкӹһ𡣡ŭѵ˵ķģҾǸȻҸʲôҾ͸ʲô
㡭飬ҪܡĽƵһӺֻðڳ˼ҳ̬ǸˣȨѡԼĸ
裬ҲСˡϣٹĻ㶼޸˰ְ֣ˡ¼ûˣҲҲȨ׷ԼĸҾϲӹ塣
㡭ĽһͷӹĹɲݺһѡ
ոȥӹ۵죬ί˵㶥죬Ҹ
ӣֵģĽƶ㲻ѵŭ˵ģ㵹׶Ůʩչʲôħ䣿ҪȻƾʲôϲֲֳ˧ͻһ˵ˣ
Ľƣ鷳˵˼һҵİӹ۾˵ҳûеģҲ˵ˣҾٴ죬㲻һҰȥ
˭㰮ǸˣߡͷϸˡĽƺ绰ŭ˵£Ҳڵ绰⣬㡣ҵ棬ú˵˵飬ССͣѧˡɣȻϲˣǼŲҡ
ƺҲܲڵ绰˵˸ַһ䣺裬ǲǿġϲϲˣҲû취
ĽҶ˺󣬰ֻӹǱһ㶡˫֣Ϻ˪ܲɱʮ㣬Į˵
ӹˡĸŮǼ򵥵ŮˡҶͦиԺһĸŮ棬϶һ
Լͽȥ˵ͻᱻ꼰㡣οԼԭͲʲô㡣
ǸǺǣడ軹ǸСŮڣԽǺԽǻ淴ӹЦ˵ʲô侲˵ɣҲˣҴڝһ¾͵˾ˡ
㿪ȥ¡Ľضһۡ
ӹһæεЦţ㿴ĸŮû˽һϹͽȥû˼ͦεĲǣʱ䲻ˣƷƹƵҲȵĺܡ
׼Ҵ绰ŷƷƽйȥһ𣿡Ľɫҧгݵĺ˵
ðɺðɣʵȥҲͦеġӹŷ򣬿˴·ֵ˵ĸŮ̫ԸСƢͦһִǻײĻ𱬡ˣ䵱һºаɡ
ƾ˵ԻĽƶһ¡飬˵Խܡ˵ӹʲô˲ãȴƫҪȥԼŮ˵ˣһװһ˾ģͲĶŮûе뷨ԼŮǹɿɰഺòˣġΪ˲ŮⷽԿÿθѡѧУʦҪȥԹĿġ
ӹһ·ûȤҲʵʵı죬һ·ֱȥ¡˵ҲЩίģģԼСѾͷûаȤ
ʮӺӵ¡Ѿͷţп㣬Ҳһܲˬİų˭ҲǺһ·ɫ
ĸŮڳ϶ûһкӹûи
ȿȣ˵λ̡εӹֻǿЦͷЦ˵ҲˣͣҴһٰɡ裬Ҫʲôϵ»
УֲŮʮˣôĶž¶ɰĹϣһ˫ĵĴ۾ԳԣѾͷһġڰ׷Ĵ۾ӹһס
ǣ࣬ҪʲôˣˣǰˣӹůĿʼʲĽơ
ףµɫ΢΢һգֱͷȥ˵ʮˣָ˵ǳơӹ壬ƷζǶס
⺢ӣô˵ģԷôҲ˵ллɣĽհ̣ȴһĻͷѵǻƺӹݣԼˣµļ̸濿
Ҫ֮䣬һ蹵Ȩ֡¶ӹĺøУɱҡ
ǣӹллҳԷº˵Ҳллչ谡˵ôãҸôлأ
˵ĽƸѵʱӹȴʹɫһɫ˵ǺǣҪԺʰɣ㲻ͦϲ𣿡
аֻ򣬾ϲСŮȥҫԴͣﲻ֪ǴЩʲôͷͷҲ̧ϸĿԼϸ֣ķ˵ȥϴȥǼҰɣζܲ
ĽƵɫЩͷݺݵĵһӹ򣬻˵ûͼûͼ͵͵ȥϺ


 㶪ѵӪȥ

ӹһɲʵ̲סĻͷ²˵˵Ľƣ֪Ůı񡣵ӹҲﳤģСҲǱţŵġ㲻Ҫ΢һ£ͷ紵ݶҵһĿţ
УĽƽ˵ҪûʲôͼȥϺ͸ʲô
ǣʱϺǶЩͼӹû˵ǾԲеӣٴһ飬ǸŮأǸOLأԲǸء
ӹ壬⻰˵ľе˰¾Ǳݺݵشһ㣬ҧ֨֨죺ҵһʱ˵ʲô㳤ǷۿɰȻЩɸͦġǸӡˣȴ˵ϲŮOL㻹尡
ӹ㣬ǸޣĽƻӹϣֻҪһ漰µ飬رУӦ
ⲻֿʼŭڸһҵ֡
㿴㣬Уӹͷһ˵㾡ܾˣղŻ˹ȥѵ˵˵˲žÿġǸ
µСһ󷢰ףСЩԥһ¡ס˵裬ԲҲǹġңֻǣءҾϲӹ㣬ǲ׼ң׼Һһ档Ҿ͡
ĽƵɫҲǻסµ֣΢΢Щ˵裬費˵׼̸ϲˣ̸Ҳֻ㳤ˣѧϲˡɣϲʲô˲ãǵϲҪңҲҸ߸ݣװ׾
ιιĽŮ鷳ܲһЩӹһģʵЩȥˣҪ̣вУ˵أѾͷôƢôŹ֣߳ġ
˵ô죿֪ѾͷģСǸһϲʲôͷţҲġĽƴʱ˿̣ﻹаίǵļƣһŮֳ簮ֺް취ͨĸס
˵ԸƤŮӣ͵öġӹ˵Ҫڲǿˣ𣿺ݼǱ߲Ҫбʼһ߼ѵӪиŮѧԱģӽȥúôĥĥ죬ȥȥϵĽ
ӹ˵ʲô˵ѵӪҪȫհֱѵģ齵һѶȣŮ齵ͶѶȡҲ˼һĵطҽȥѵǰǩʲô˲ͬĽ۵ҡͷѣвУǼ軹СεεģԲͷġ
ԿôܶԼӹν˵ȻϲţţԺҲǻáһֻòĴĴ
ӹ壬˵ֱѵӪҽѵ᲻úܴ򣿡µЩȣ񱻹Ȥ΢΢ʡ
̸ܴϡΪǸ߼˽˱ڵĳѵȽעø񶷵ѵԼ˦áѵ˾͵ǹӹ˵ںѵ¼£ʱ϶̥ǣܴﵽֿȭ£Ƚ̵Ʒĵزɡ
ǰɣ²ֵܵزЩʧ˵ҿѧȭģȻֻˮ׼ǴһС컹ǿԵİɣ
˵ְҵ죬һŹ¡ӹû˵˼ԻΪְҵļһҲʶĶһԼģοĻȾзḻĴܾ飬ֹݡĻһ˾סЩͨϰաУԺ鷳㲻Ҫѧȭ˵£Ƕǿ壬ߵʲô΢Щô⣬Ҳſˣ˧ˡʵսЧԶѷɫھø񶷡
壬ƾʲô˵ȭûɶôǸ̹˵ȭҲǴӾø̥ģȻѧǱȭʵսҲǿġ΢΢Щ˵ϾѧþõȭùλȻԼĶ˵á
Լ˵ǱȭӹȻ˵ȻǱͣôܺʵսΪһ̸Ϊʵսһκʹ
зһ⣬뵽ͨƵӹ򶷵ĳ棬ͺһº󣬻ϺĶʵ򵥣ֱֱȥ԰ԵһС
˵˻ʵսȭʵҲвٿȡ֮ģɱġӹЦ˵ڣκθֻҪѧܷӺǿսִۺϸͨѧķʽ˸ĴͳɡЩܼ򵥣ʵáһЩƼ򵥵ֻҪǧһܷӳ޴˵ȥμѵӪһҪѧܴˣĥµϵĸϢ񣬴־
壬ҶˡֻҪ㲻鷳Ȼ붪£ҾԸȥԡԥһ»¶˾˵
裬ԲǸġĽǲõ˵ʱ;˳಻ã
裬֪ԸģҪôμӣμҿ϶ֵġ»˻ȭͷ˵ȻǶãҾȥҪ֤ҲֽεΣһ¾ͺ۵СŮŮ飬Ҳ
ãҵǿʼЩˡӹָ߿һۣͰɣʱҶ˾С
ӹ㻹ȥذĽΪĸףȻŮֿͷ
ˣ£Ϻ踶ǮӹɲŶȥУȻҴӦҪȥݳᣬȻʧԼ
̫ˣ塣Ҿ֪㶥סίǵѹµľһϲİݳᣬѾڴþúþˣһȥǾ̫Ҹˡ
ӹôĽüͷ壬˵
֮ǰ˵Ļˣӹ˼۾˵ôкòã͵ǸףŮȥֻ᲻˵ˣϣǰ˵㻰𣿡
ðɡĽԥһ£ͬʱ˵ҶЩ߰飬ͱҸ㷭
裬˵ġҺʹĸ飬൱ġ¾µǣҲ΢΢˵ô
Ҳھ㣬ΪǵС˼ùҡĽƵĲѵ˵֮㻹һεĻ͸ʵʵݳᡣ
֪ˣ裬憪¡˵˵ˣҵýһ´壬Ҽͬѧҫһ¡ģҫһ¶ѣҲôġһ쵽̼ҡ
ӹҲ̲סҡͷЦŮӵ˼άǽ˿


 ˣ

ĽƶǸŮҲǺΣЩʲô߰鰡ҲֻҪ²ӹͰӷˡ
ӹĻ˵ƤǸ߳ġӹڻʲô⡣ߺѵӪúô¾ʲôⶼˡ
СѾͷӦĵʹ죬ӹȴΪѹŮʶζֻҪȥˣе޵ʱ
Ӳڲпʵǰ΢΢һ
ʱתƳ޵ķʽˣĽƵĻ⣬ǼǸʲôѵӪϡӹȻֵˣοһ˵öԣǾȥμӱѵӪѹƿά¶徻
ҹֻῪѧˡֿúúѧϰϵĽڽ֧
һٺʴͣǳԵڡ
ǲԼˣӹϺзʲôˬзĴȣ̵Ŀ˵£˳һ°ǸʲôʲôͷɶݳᡣҪϲķҵǰ׼Щ;ʲôġǰţ˯˻ᶪˡ
壬㲻ɣҲǳԵ춼зƣɴ۾ǿһӹ㵹ĸİô֪Ҹ˵ȻӢˣһϮŮȻܼ̳еϮĹͷΣҲǸ׼ĹǧС㣬ʸ߹¾Ͳ˵ˡڣķ֮һĻѪͳǾƯĸ֣ǾǷǳƯ壬㵽ʱ𿴵Ѫ
ӹϴʲôƯŮûҾûѪġУһɶ˲ģӹƲƲ죬ʾܲмȴǿһ£ܻôɵİɣͬǲŮлѪͳֲԡ
ӹʼʾ֭ţǼӢͷӣ˭лѪͳŮȥҲ벻þѲɣּðѪͳǣĳϲݵ˽Ů
һĺ÷塣··ܳϲǸŬΪԼż˵ûеżһʹһһĸͬʥŮһ顣ÿһƷǿת䣬ɾľһȾѩɽϴȥĸ꣬סʯᡷԼսӣΪԴΪҰģΪǮڷһδεսͥʧЩǱܿѡ
Сӹʼ̵зԼǰŲм˵Ů˶ʲô޵սֽεεĹС㣬սѡǽ˳һԼ̧һԼĵζѡҲƭƭСŮ
壬׼ﰲ»ȭͷѵз˻ڷ޾սϴģԾӣΪǶξдʯ֮ӣÿһΣһΡЩսӣʵ̫ɶˡء
ܣҪ˵ôƯܵսȥ͸֡ӹͻȻסˣԤдͷʣǸʲӰ֣ӦǸɣ֪𣿡
٣ʵĿȣΪǲǧ𣬶˽ĺܺáüɫ˵Ҫʱˣ϶һĪչȴ͸ٺ٣ֺܳΪšš
ںȾƵӹֱӽһϾ˳ոȥӾ֪˲ԤУ¾ͻ档
ţȻٲ³ӾŮȻӾֻǸʱνϵ˺󣬾ܼ̳Ϯͷˡ
ǸĲ壬иĳƺǾβ塣
ӹ֮Ϥ壬Ǿǹȥһܹˡ
填ɫѿЩֹ֣˵⺣ɣ˰ɣ
ӵǶۣǵۡ
һʱ֮䣬ӹɫЩÿװŶ˵֪ǲ⼸ˣ⺣ʵȷ⣬ӴӴˡҵȥһҽԺ裬ֻȥݳˡ
ǰɣ壿Բ𾪲ѵ˵⣬ǲ̫ЩҶѾͬѧԼ˰ܲѾͷǰɪɣ
ӹۣȥҽԺĽҲǲΪˡ»գ⼸ڵ̫ˣˡԵ㺣ʣ嶼ס
òãѵԶԼȥҽԺͺˡӹܲûܵҽԺȥˮɣæѰ˸ڡ֮ݳǾԲȥġ
ǺţҲһΣյ顣οVIPǰţԲ裬岻ȥ岻ȥ
˻ϣһЩˣġȷе˵ǲҼġšţȴӹҼ֮Уھңңλõġ
ӹһ̵ĴӺʾ¥ܵˣһ²ѡøղԼһ¡VIPϣһĻǻᱻŵಡ
ӢҰ

裬ô죿£ȴԺʴ͵Ҳûˡ޾ɵ˵òôӦˣµãµͷȻˡ
ҲáĽƷһܾӹŮȥݳᣬͺǰŮֻۿɿڵС
費۸˵ġίС춼ҶѾѾͷԼˣ´ԣһЦ
ҪȥɡҲͦϲĸ衣ĽЩ۵һĶͷ
Ǹˣ
£ô˵ġĽòᣬʵ벻ͨƾʲôӹȥǸȥǶˣ

ӹſڣ˳⳵ȥΪ˳ӹһʱ绰𣬶һδ֪磬Ҫ˵Լĺ֪˲ࡣ棬ҲԼҼֵܡ
һԥǾһ¡һҪĵ绰״ˡ
֮󣬵绰ͷһͬͳҰһļٺ
ֱӹǵüͷ壺˭˵Ļҹػɧ˰
쵰
绰ͷһӢȴķĹЩӲǻԲ
ӹЩ꣬⾿ʲôа̫߰˰ɣӸĪĵ绰쵰ǿǸˡ
ӹ׼ò˻ݺݵػؾȥʱ򡣶ǴһӢ쵰ղ֣صѧġ˭˰ɣҾ㡣һ쵰åӡΪʲôڶѾһˣûаٻصȥ
鲻ˣӹϾӢӦ˵


 ɫ

ûСʶĻشһֲȻŭҺ˵ֲء
ҰˡӹϾ˵ֻûôôã绰˵ˣ
Ļ쵰ӦµġֹһѪ̬Ķ
ǣ˵ʱܻܲʵģȥľô䡣ӹЦŵ٩˵´ҪѧģЩʻСɣûʲôĻȹˣ
ȵȣģһлҪ˵Ž˵
ˣӹ͹Ҷϵ绰ˡţԼʹޡ򲻵ѺҪ£ǲԼ绰ġ
ɴˣӹʼĵĵȴ
ԥһ£̾˿˵мҪæŵ޿ݳᣬһվǹҵĻСҪһ¡
ӹЩЦ˵ǣûɣҪȥţҼǵ˵ٸҺŮһ棬ͻըͬھУͰһǧӢСJJͣ˵ǸصĹ塣ţ㲻Ҫ㲻֪顣
ǾҳͣǿɶǺǰһﶼҽ񡣡Щ߳ŭ˵ȥȥ
һ뵽ǸͣӹǾһ鴤һ﴿ȥЦ𣿶·ǵûԼͷСȵơ
Ϊ䶼ʼ˵KINGǸŮĶƤȴ벻ΡǸһ֮£ŷһǧӢ͡
ҲʹӹԴϹŵܶջתΪѾͻһڣԽһֱڰ׵ħ
ħˣĺΪ˸ĳұ鲼ȫ£֪ж˺޲ð⽴
ۻĸɫͣҲֻоǧӹһΣҲǴ˺аһʷ¼
ҪΣգҵȻӦȥӹ˵ˣβ¡֮ҪǷЩһʰľ棬ҿɲܡ
ڻβֻٲ³ӾҸ׻ûҺֻ쵰˵ʲô֮ΣգȥУԲ㣬ϳ㡣ҪһԲٽûϵ顣ڵ绰Ե˵š
˵ֵܡ
㲻ֵܡǸħӡżֲиļţⱲĴ󣬾ʶ쵰㵱ҵֵܡޣϵۣҵıţô˵Ĳң
ðɺðɣ˵˵Ҫôֵˣְȫˣӹû˵Ҳ߻߻ɡ
û취϶а취ٲ³Ӿˣ޳ܵĿʼȻǸ쵰ӡС飬㻹ġˣ˳һҪԸҼұŮģһкɫõĿֲ֯
ɫãոȥӹԴ΢΢һΣû˵˵ûŪɣɫǸṹܵĴͿֲ֯ôǵּĿֲ֯ڲڳ𣿡
ӹ˵ûһʲôСŶЩǿܻѡһЩǰ֮ġǮƣ˳һ
˵䲻Ļ˺ɫǸʲô֯ҪҲܶһǲǣҲ߯ˡ
ͷͻ˽ˡſЦûպϸͣҲָȰȡݳᣬҲ֪Ůˣܲ
֪ƨڣ绰ȡεݳᡣӹЩŭ˵Ϊɫǰèǿȫ̵Ŀֲ֮֯һǾǿ֯ǰʲô鶼óġ
ģΪԸ绰ΪԸȥʥŮҪ绰ͷճŭҪҸȰţүⱲӶ֮ͽˣĵϳʲô顣ԼŹԼɣҿŮôôӴ
ཡ
ιιҵ绰ô׵𣿡ӹεĵ̳ͬʱҲʼת˳һе飬ɫõ鱨ҲʼԺ︡˳
һսʱھͳĴͿֲ֯뿴һܴ˼˵Ŀֲ֯Ȼǿһ档
֯ṹϽԱǴռӤǹ¶Сϴ󣬱˺ɫõЩаֲ
£ǺѴ뵽ɫȥ߽֮ࡣǾһִĶŶضתʽ
Ǵ磬ȫµġΪߣִĹ֮Уֶ쳣ͣη
ϴԺѵÿ˶Ϊһַףһ
֮һȺ֯ṹ񾭲ʲôģǾԽͨġŴͿֲ֯һͬص㣬ǾһĿ󣬾ͻ᲻ĿĲݡڹ֮Уκϧ
ͷۣǺͷۡ
ûԸֲֿ֯ȥԣ׹ûбǵʱҲֻһ۱һۡ
ҲΪһЩңаӶ˾Ƚ̵ԵʡЩĿֲ֯˵Ӷ˾Ǯµˣʵ̫ɰˣһֱʹߡڹؼʱ򣬻ЩӶ˾һЩ顣
Ҫӹαţ϶ȡݳᣬȻһһͺɫ̸Уܲܺƽ⡣
ʹӹҲ̫Ըֶ˾ȥͺɫġȲ˵ܲܿӮ⣬ӮΣƵʱֶ˾Ҳʵˡ

Ѿӳ⳵վ·ϱ̣߳ĥʱ򡣾ʮԶһݻǼƵͳ׷
һ״ɰɫ˿ķװʦƶɵĳȹ⻬׵ĳȹô覡
ɫٵĳɢڼϡտ峺ӣͬ鴿Ͼϡʯһ͸
ļ۹⻪ͬţ֬ڵƹ£ԡ
ЩĻѪͳ¶٣˼ϸ塣޳Ľë΢΢ῪʱˣҼ
ʹһ߹󣬳ףԡһĨ⻪ʹ
˫磬ͬһĲӡֻǸɾ֮У΢΢¶һ˿˼ޣС
Ĺ硣һξٰеݳᣬ췽ûаѻΪѲݳһվЩ΢˽£ȴǼѡΪҪһվ
ֻһ£ĵط


һʮ ʹ

̤϶ؿʼ˼·ʱһ㣬»صǰһĻ
ʱŸʮꡣŸףˡԹʺʮֻԱݣһ֧;ȼúҽʵάͲӣһ뵽֮еķСҡͼھͬʱƽɱ¾Ůͯ
һΣȴǾ˴δҲجΡһ֧˵װͽĹֽţﺰŷ޲ﴫͳԺХɨŻǹάͲӷҵĳ
ʮսʿάͲӣ˲·硣ųֿšȴͬجһĶڳӺ棬ɪɪ
ӵߺХЩŮǵάսʿǣһѪѪĽϣϣн׵Ļʿװϡʮ֮ǰڳݳ裬޲ԭ׳ƣʿ
ڣЩХŵװͽǣ·ԽԽһЩţ֪Щ޷ıͽǣôԸŮͶͯġ
𷢱۵İŮǻ⵽޾衣еľͿ־壬Ǻҹһһû
ϵϵûвЧʮ˵άͲӣ˹󣬷Ѿûʤ㡣Ͷˣϣ翵һϡ
һ˲뵽ǹԼȴڿ۶һɲǣû㹻͸Լų
һɢŶͷɢӵ׵ĺ˱ͽֻС죬Ц˹
ԼΪʲôûɱ񼸺ɲǡǸͽԴǸһıѿİ׵ģһ
ѻǹӵǸͽԴ󣬻Ѻ˳һ޴Ӷ
Ԯĳ֣ǽӾԨ֮У͵׼ľѻǹ䱬һͽǡһѾѻǹͽͽѹ˳һ㣬ںҹոһߵꡣںҹ֮ҵķȴ˾ʲôطҲ
װͽǣֻܰйԴȫöԷֹͣԶ̾ɱɱ¾ȴûȫֹͣܿ죬ڱͽӪϢɱ¾ʹչ
бڣϢס죬һ˺ܿʧֱʮͽ󣬱ͽǲŷߣһĻսɴչ
ţһİ
ʶһ˵ͷʱһֲֻڶĴ֣ס͡ƾôһֻץס˵СԶ
ļǵãֻɶĴϣɢŵ̲ζǰշһǣ΢΢һĨѵõЦ⡣

һʮ꣬۾İװˣŤƨɣϸ˵оˣǺûòҾ˵ѲݣӦǶۣԼ׶ġӲѶ˸ʲôȻǻĹһĹʴУǺͶûȵġǻʩǸʡ
ˣ漮۰ɣΪţ񾲶ŵ˵ƺҲǻĹһ֣ĳ˵ҲǻѪͳˡ
ҴСƾӵ˴Ӣ۹Ǳ׼ĴӢ۹񡣡˲˵Ǹ㲻Ϊʲôǵѡ񻪺ΪѲݳһվѵΪ΢ĻѪͳ𣿾ĸʵҲֻǻѣǻˡ
ϾҪʼݳˣЩ𣿡ƽͶ΢ЦĿûȻ˵һʼѡˣҲΪ漮ۣڻһǳദ˻ǺάԼˡΨһõĵطЩ
ҽ黹ȡεݳȽϺáŤ֮г˵˵㸸˵յ鱨˵ɫÿֲ֯Ҫ߻ֲϮԸ㣬ϴˢǵ˺ʩӵĳ衣ܵĻоΪֹҲûҵκοֲϮߵҲǹҽҪȡִҪȥĻʵ̫ðգҲܵκ˺
ˣ㻹ǵõ㵣Ҿʱ𣿡ᣬᣬЩͬ˿һ峺Ʈ졣УȴǳһļᶨҪģΪ˽ǮΪ档Ϊ˻ǺƽʶֹͣɱֹͣԸŮֺͯɱ¾Դ̤·ʼûҪη壬ûҪ˳ɫãһбĿֲ֯һУǷġҲԲЭԼݳϣֻỽѸԿֲ壬ս
ҴûзԹ롣ί˵ֻǲ£ţĸ裬۸ķ˿Ӱ룬ǸЧ
ðɣˡ㲻̫ģȻоǵݳᣬҲûҵκοֲϮô˵һκɫֻвŶѡ侲˵ܲΪһοţֹͣǵ롣һѾӵƵĿšѵÿһοţǶЭηǰ𣿲ǿǣΪǺǵһεݳᣬʱУŻоʵ;ģһᱣҵİȫ
ʱ
Ťƨ˹ȥèһͷʼ˵Ǿĳپ٣С㣬ҪҪһ°
ţˣ˵
ûдһϮ˶Եþĳٱ˽ɫҲ࣬һоָ񣬿ɲôɵġ
ҲһʼǸɵ񡣱һǣݳѡóٱЩ̫ءһҵľ죬Ȼָȥһʱǳ裬ֱһĲ¡
쵼Ļȴֲòӡ֮ԿֱһΪ˴󹦣ܴ󡣶ǸֲŮԡȽ׺Ͱ
û뵽һȴǾһε񣬻е˼ġ٣ܳߡеҵݳǮ׿Ӫúȫ׸˹ʺʮֻᣬڸѾȻ
ңԸºָͣ߹󣬲Ǿ˵ӢǧС㡣
ڣٱ֣ضˡݰһ鱨Ȼһ֧ʿֲ֯Աͼ԰С㡣
һʾȫˡ
С㣬áٱ߽֮ٶȸпŮĺܴ߹ʹһ
Ǹɫļһ￴Ļ᲻ĿɿڴˮҲᣬⲻгˡڰϣ·¶һʥַʡܶоԱ󣬶һʶԲλС


һʮһ ű

ǼһƤٺåЩСҲᱻǸ峺Ůʸסɣ
뼰˴Щڴǿɶļһǰλɾ⵽˼µŮסĳˡϧǼһװƷζѻֲܹȤġ
˵ٱҲЩΪ󣬲֪ˡ󣬲ųŴһƷһ¡
û뵽ʮӣ뵽ǿ峺·źһĶ˸֮ˡ֪һգ˫Ѿˮ
һ֪ŷԭĺܺܺ졣̶̳һʱ䣬ѾȫΧڣӵ˺ķ˿Ϊۼߣ˿ǵķ̶ҲĿġ
ϸ£óһЩ֤ݣָӢͺɫÿֲ֯оһЩȽװɫá
ķ˿֯ͿʼӢ׶ؾУΪӢΪ뵽˳Σ֮У󣬲òƳ˼λȨصǿƽ˷粨
ʹˣһӢҲ൱ֵ֧㣬½ʮٷֵ㡣
֪СӰοֲ
ΪôһŪܶ౳ͺɫĹ֯ǿŵȵȴ֯ʼһ鱨ץס˰ѱ˼һһ£ҲѲƤ
˼ҰӢ壬ӢӶôܸ֯ӣ
ҲɫõӲùЩճŭˣԲŶ԰˿ֲϮвϣ£
Ҿ˵С㻹ӢƲҳΪ֮ͨʣЩѪ˵Ӣҵļ̳ȨȻǸ˳λо̫ԶˣƵŵλ֮ˡҲ˵ģǰЩ׹ȫˣֵõŮʵϣ⼸ǲʵֵġ
ڿģΪڲ֮ǰפӢ¹ݸͨ⽻ػͨˡڿֲϮвһҪżС㡣ʵϾšš
쵼ҲǱʾԴ˺͸߶ӣй´ΣҪάðСȫ
Ҳѹֹ߶ӣ˼һǹϿݳᣬĹʿֲ֯ϮֵĻǶ棿
ЩڳٱԺٵͬʱҲһЩ޴ѹģȴǼĶ־ǵԾУһͷҵģ빫Щֻ͡ǲӭ˾һֱûнᡣ
Դӱݷº󣬱һõķƽ̨νˡΨһһΣͣȻⱲġ
ڣǰƼĹͣȴǱ͵ġðйٵĹ͡һܵϷ׼˵
ͨ죬콵µȻ֮ãȻٱȴһļǿŮˡ⣬һҪ¸֤Լʵ
ԭһαһС£ȴ˾¡ٱһΣһҪúðգ
پ٣áòʮ˸Ů˵ľǣΪҵİȫľˡ
Сˣķ֮¡ٱȻӢǻﲻһӢĵز
ԭ׼˷룬û뵽ľȻ˵ĻһȻʡµöࡣ
һ£ٱ΢΢ЩɵС㣬һ쵼İȫǳӡȻѾݳ᳡ϸŲˣʱûзֿɡҴǵ侯Ѿȫȷκ֮˽ݳ᳡⣬ǻ̾ˣĿǰŲͻԷ֡ǣкܴ˿ڶ࣬ҪȷɫÿֲûǱڻУѶȺܴ
پˡѾЩƣ֪ھԼİȫҲǸм˵֪ɫõ˶һЩɥĲļһҲ˶ġһҵƷ֮еһ֡ôҶ飬иͬܵ⣬Ҿˡ
СʹתĻһǸǳʹٱҲ岻ѵ˵Ǻܶͬ£ڶ̶ʱڣѾתΪ֧ߡżʱգȫΧڣ֧ԽԽǿ󡣽ϣΣҶȷȫ֮֮ǰûë

ʲôյģӹŵ绰ﴫǸҲЩˡ׾һȻݵС椶ɵȥ⺣̲ˡŶ򰡣
磬Ҫ£ɣŻس̻Ʊ׾æ˵
ˣɻ󣬻ƻ˶ˡɣԼֽˡӹνЦЦ֮׾ҲǴŶ֣ݱյ⡣ϾǸɫãɲʲô֮
׾ĹУӹȻ˵ҳֶ˵⣬öһ𣿺ˣϻˣܰɡ
Ҷ֮ӹֿʼҺˡ˵ǰˣ˭ûмʮСʱֻǸʲô׷ʮСʱʹȥġ־ǲʵء
ܿסʮСʱģ־ȼǿ֮ˡȫͨùֶ˾ĸ߼ѵӪĿˣУҲǸٮٮߡ
ֶ˾ĸ߼ѵӪǳ̡һǵÿҺ־綾ʮСʱݣ֮Уֻ׷ͶӳӥͨӥﵽʮСʱҡ
⵹˵׷һͱӥ־ǿֻŮʹϣʵҪԶԶԵġӥܿùʮСʱѾǺ˲ˡ
׷ӥȥ˾μӸ߼ѵӪˣ˳ȥ£ӹЩˣƽû¾ԼߴաһҪ˰ɣȴһӰӶ
ðɣæ⣬˳һѼɫõϡӹ֣صķԸһ
á
ҺûκηϻʡԸֻҪӹ˵ģҪ˵ȥѼɫõˣҺɫÿսҲ˵ȥ׼ˡ
ӹôҲԷһɫһҪԸšʧˣôҲٽĳﻮһΣĿĲݡôܶҪúõĲòˡ
˼Ƚصʱ򣬵绰ˡ
ӹ㲻˵͵𣿡ŷƷڹ˾죬ȴӰûһЩסˣ˵绰ѯʡ


һʮ ݶ

Ҫ˵ŷƷƣһüˡһʼĲϰߣķ·ѾӦϰ˶ԷһϣûãûӹߣЩ
ңΪѧԣæòɿϻҪڵλӰԾ֮ࡣֻŷƷһˣëë
ëë˯ر磬ֻܴŶ󿴿ʲôġſţˡ
˵ڶϣ;úܲϰˡͺһˣ˺þöû̳ĸоһ⡣
̲סӹ绰ȥת룬ǸоͺʲôϹڼҲģҲ˳ĵԹٸ
뻹ˡ
ǵ˵ϣСƢʼˡϴҹû˯ӹͻˣˣ绰Ҫ֣ԼˡҪȻǼһﻹ֪ɪʲôģء
磬ӹ绰˵ѾˡŷƷƺܱߵĿʼڰ칫Щҵȣŵ֮󣬲Ҫȥʲôģܺһ͡
û뵽ӹ쵽һˣû˾ءⲻǵŷƷʵЩסˣһͨ绰ȥ
Ǻǡ̴ȥ˸տԵŮȻǵҳԺʴ͡ӹû˰ģǺֱЦ˵˵Ҫл⼸ΪǸĿĺܶ౦˵һСϰգǷܲ𣿲Ӧ˻Ҫع˾ˣⲻϾҪˡ
Ӧͷ˼òҪȥӦꣿŷƷƲ֪ǸûϲǸԼⱲӵһ֧˲ӵϹû뵽һԵľȥ˳ʲôʴˡûԹҪ
¶붼ŷƷƽһ˵㵽˹˾Ұ칫һˣЩϵҪ㡣𻰣ֱӹҶ˵绰
СѵǴˣӹϵŷƷγˡ
˵ӹһ·˹˾ֱ˶¥ʱȴٻٻͬѧ˰칫򡣱Цǰȥк˵ֱӱе˰ŷܲúܿ㰡
ӹٻٻ̧ͷϲĪ˵˵ˣôͻˣ˵»Ҫл㰡ҪȻûнĽϼŵĻᡣ
ѾŷƷкˣҪڹ˾ﱩ¶ӹĹϵֻ˵ͨӹĹϵ˾¼õġ
⻰ͿˣŷܲǸ˽·ֿˡܰŽ飬϶ǶǳϿɵġֻ㱻һʱҲѡӹЦŹ˵ͣǹȥúÿʼ
һѹӹͽ˰칫ҡŷƷƴŷ۾ڵǰæЩʲô֪ӹͷû̧һ¡
ӹȴ΢΢죬ŷƷƣ񻹾ĴһƽڹУԹŰ޵OLװܲһ¡
һµĶɫȹׯʧģϻѵõĴ˸ӡƤģһһ㡣
һʩ죬ֳһ޹ĵŮζ
ƷƣһˡǸӵӹŵĴӣϡ
װ׼һŷƷƣͿЩӰ۾΢΢һһﲻȫûԼ׼ߣ㻹еġ
ʲôöŷƷڴĿǸӣܼªһӣѵªʵУ
ȥݣȻҪ㽭ݵ4زӹ·ȥ˱ȺȺȣ⼸ǰԼۻˡ
ݶɡ
ŷƷóƯЩȻ˵ﲻڹ⵽˾СѡĺԳ⼫
Ϊ滹һվݣĳĳٹ·Ϣվزרꡣ·ͣ˳ָġеĳѣ֪
ӹҴŷƷĵƳһۣлл㻹ˣ˾ڲıఢЩæȥ˾Уɣȥһ¡
أ㿴㣬ǿưԵһ˳ģͿʼüĿҲ磬ȲĸҴСЬӹҡͷֱЦҲ֪Ҫ򿪶ɺӿ
ŷƷһ죬ԭһﻹ㣿ǹⶺԼء˺ģЩȲĴ˺ӣȴǶɺһµκС
κУֻǷһµζ׹ȻֵǮǿóȴǺѡ
û취ĸϻùУȫ¼Ҳͼٿ飬ٻٻıꡣӹЦʼ磺ȫҾ͸Զ׹ϲҲգϲҲãҾˡ
Ȼһֱܾ͵ǺʣⱲӼ۵ˡǲ֪ΪΣȴůģ
һҪǸԼŪǧŷƷƵҪϲ˽Ǯˡ
ԣһ·òƲԾŷƷҲǸ˸Ƶˣһ۾ͿԪϵĻɫɫĴչȥһӣȻʲô˻
ʲô̴ǸģˣҪҡӹһɪ˵Σ˰ɣϹЩгġ
ŷƷưһᣬû˵û㵹ԽԽYYˡǿ϶ǿ㴩ã·װװġϾҪϯһЩϣܲ㴩·ɣǿ㣬û˯ѰɣˣɫЩ԰ף⼸Ҳͦ۵ģҾͲ˵ˡиͦߵεݳᣬ³߰ݳᣬͦѵõĻᣬҾ˸߼۶ǰVIPƱ
ݳ᣿ӹ֮ЩЦôŷƷƣҪȥŵݳ᣿
ĸôǰҲ峪Ȼӹȴûɶо֪ǺˣԼֲүǣνĸѹͲð
ôҲ֣Ҳѹ֣һ䶯ͦġŷƷҲ֣˵ͦϲƷ͸ȷƵ·òǸҡϴ飬ұٵáȥֳһĳϴһЩ߻˵ණһ´ã˳һƷζ
ʲô߻ˣӹЩû˵ŷƷƣҵɾĺܡУҶʲôݳѹûȤϲһ齫ˡ
Ѿ⣬ΣŷƷȥμʲôݳᡣЦѾˣȥֵĻϻԼĻ·
ң˭֪᲻ᷢĿֲϮأȻ˵ӹΪļʺСһأԼʱ򣬻÷չŷƷơǸԼѶȣ


һʮ 齫
齫ŷƷЩˣȻż齫ҲһͦȤ顣ǲȥʵݳᣬȴԸȥ齫ʵǡ
֪˵ƷζٵһЩŷƷƾòô˵ôҲԼϹ취һ֮ƷζͺȺϾƣ̣ҪǴ齫֮ġ
ͳʽƷζʱͲָˡ簲֮ģǴ֮ģұһٱȽϺá
ܲôĵ𣿱Ŵ齫֮ġҪǲ;ú֡ŷƷȥ򿪵ԣ˰ĳĿǫ̃ʽЧǺܲġ
ֺ͸Ʈ죬ɽת䣬ߣ¡һհգŷƷƳ֮У˫ˮòеǸ֮ҡ峺Ϫϴȴ˳ۻࡣ
ðκԻЩסЩĶӹ˵ôСӹʲô飿
ֻӹſȣ̣һ޶ԵģղǷ·ָ˿ûӰ졣
ûҵĲˡӹĵĴŹǷ˵ȴ΢΢ȻѾͷò˲ٿ๦򰡣ˮƽ˲١
˵ƷζûˡŷƷЩ߷߶˵֣ڰźЩΪ˲ƸȨսսǡЩս֮࣬ʧǣǻǶЩɱ¾ĺͯŮǵͬ顣һ׸̣κ΢ЩͬˣΪ֮ж
ţ̣ҺܸжӹŹ˵ȴ˿ûиж֮ɫʵϣսĲпѪȣԼĹ֮СԵֲ֣ͬżΪ̵⡣
˵ûͬģֻǾʵ̫࣬Ҳʵ̫ࡣڴˣѾľƾһ׸裬깲⼸ǲܵ顣
ðɣӮˡŷƷƶľʾε˵ͬʱȴֽ뵽˹еǿŮƵҲ㰮һҪȥݳᣬƱѾˡ
ȥȻǲܵġӹ۹һתһص˵ƷƣҲȥΪ˵ƺпֲ˰ȻһڽϮһϮ¼鷳ˡ
ʲôӹ˵ЦɣŷƷѹͲţƲ˵ӹ㾹ȻΪ˲ȥݳᣬȻܳ
ŷƷƣ㻹ıţҵʱ͵Ϣʱ򣬲ɫˡӹһ˵Ҫ绰ǣҲ˵Ͼǻ飬һγԴȥĻͼпɿֻˡ
ʵӹδĲ˺˽⣬ǼһﰮŮ϶Լȥšƾݣ϶͸⽻ҷ棬ùһ
һһ֪ĻǻеίԼ߲Ϳ϶֪ĽƾͲһ֪ˡϾǹҶϢķ棬һס֪Խ࣬Խй¶һγԿֻŵĻǾͷǳױĵôˡ
ʱûзֲϮȴ˱ȿֲϮԵĺ
Կ϶ǣйֵİ֮϶֪ӹߥ˵Ʒ㻹ţҲоֵİֳ϶֪顣˵Ϊԩ㣬Σ˵ЩϢ
ŷƷ²ЩɲԥӴȥһ˽˵绰Ϊ˲ӹΪԼϹ˵صؿᡣֳǱ߾ʹ΢Щֺõ˵ŷС㣬ôпո绰ǲʲôҪЧͣ˵Ұ֮飬һ
һ־ֱֳӶ˱֤ɼⰲ֮ǺֺһŷƷƵġ˵пܲй١
֮ȥй٣Լһôй˼˵ͻ˳ְԼɵ˵ˣǰԼʲôôк档
ܴ֪֮ʲôԼʲôԼ
ֳˡŷƷƲ̵˵ҾиСϢҪһ£ġ
ŷƷȻĹҶ˵绰û뵽龹ȻġȻ֮Щԥջ˵˵ȷ顣ңŷƷһҪܣ𶯵ˣӳܲס
ˣҪˡҲֻԶѣоѾ׼ˣӹҸ߶¡ֲлɳ˵ļʷǳСӹȰο˵VIPƱҰȥˡȻС۲ȥðգЩֲӿɶûԵġ
ȥݳҲСŷƷƶԴ˵ǿʼټ֣˵ǽ˰ȥţšȻ˳ҼƴӰɡͻȻ֮䣬ŷƷҲǾ׿ֻ󣬴齫Ҳ
ղŻ˵齫ءӹˡ˵˻齫齫ɣܱԼͷúá
ӹʼԤԼ齫Ǹȥ˸绰Ծûɶˣܺáһ
ٴ绰˳ٱ˵پ٣һ齫
ٱЩɵˣΪ˱æĽŲմˡ齫ó˵һæأûա
æѵæŷ֣пܣô˵ڵĳٱҲǹϵͳеһԱϵҲȻ
ٱûյĻӹֻݼˡ⼸ˣ˽д顣һ绰ȥȻػУϴ齫
ʹˣһƴӣӹɲСЩˣģʱ϶ɡȥӹһ绰˲ĽƣǹѸǸίǣˡ
Ҵ齫Ʒһ򣿡Ľƾ㵲ѣЩ顣룬ҲǺŷƷЩһӹļ鱩¶ˣ˴˹ϵĻܶЩ͵
ԥһ£ĽƾȻӦ
ӹĽƣŷƷͬЩĿ࣬һƴӣȻҵίͷȥˣ˵ôģŵǣǾȻӦˡ
ô˰Ҳ˰ÿôĹͲЩֵĻ᣿ӹһдʵ˵
ðɺðɣͲҲйѵģ˴˸Ҳһ齫ν
ŷƷߵӹڹʼͣȥˡȻһᷢϮǣһЩ׼ҪġǸɫã֯ṹܣѣһˡǱȽѲ
ңӹЦǺǵָٱȥ˸绰
˵ûմ齫𣿡ٱЩͷ˵
ˡӹһ飬


һʮ ӹ
˿̵ĳٱǼǼƵŲס͵ָ߿Ƽ̽װȮȵȣѾȫϡ
ҪģǰСھƵİȫ㣬Ѿľ˰ŶӳԱסõķͬʱҲܻﵽĿġ
⣬ıŶҲǷͬ졣ΧһʮŶӵıڣĹʰȫ˾ˮ
Щھ׹ĺ½ս۳Աףѵأרҵǳס༫ѣÿһǰͷīźޱĿһ˺ܸ߶˵һ廯ϢװʱԽģϢʱݵŶָӲ
ָӲҲʵʱÿ˵λã״̬ԼȫƿأܹȷָӵˡȻ֮ڻʹֻϢϵͳҲͨ⽻룬ͬ󣬲Ž뵽Լϵͳġ
֮⣬ͬʱ䱸ǹԱǸõıС㡣
֧Ŷ⣬һ֧˽˱Ŷӣ֧СֶӣÿһӢʼҺ۵ٮٮߣżҵڲҳʽڡ
żңһʱѾʮˡô˵һʷƾãƹ壬ܺյĲƸǳˡ
ּ壬ôûаܶżװǴӤ׶ʼģ󻹻ӷۣðӶȥ
Ȼ֧СֶӽˣʵȴʮŶпܸǿһǾһϼػʿһ㣬ηҳϣԼǿ
оߣΪ˱֤İȫҲǲȻҪҲǸĲǧ𣬶ԷΧӵкܸߵ֪ȺһڻֲϮһóѵĻǾ̫ˣһЩ;⡣
Ҳ߶ӵ£˴侯ӣԼһִ֧ӡ˵оְָ֮ӡ
֮Լ֪֮ץ˳ٱ׳ʵϳٱжжߡȻоҲоḻǿݷ硣֮ӻˣŻݹ͸ݷ硣
ڰ֮ȫǿķֱͭǽڡ˵νĿֲϮֻһѡЩֲϮС㣬ܶǿı£Ҳɵʱùͷ
ֲûлˣȫԵȰ뿪˻Ĺһᶯ˻ٱϮǷǵͻĹ޹أܼӳһ»Ĺǿ
ɴˣ֮ɣֻʱʱĹעһ½ȶѡţԼһιƯˣ쵼ǰúõرһһֱӵĺôڻеĹϵͳ֮УԼƣţõȫĸǡݷ֮֮ʲôʸԼа壿
ٱæ֮УϵһȫֵĴһܽӵµĳ
Ȼһֱ԰֮Ǹʬλز͵ľֳΪУһΣȴǰЩм𰲾ֳԼֵĺΣеİȫԲüƻװģ޸һϸڵĹҲûУʹһͬˣ˵پֳúøɰɡʲô飬š
ҪҸˣҪҸ㶫Ҫ̹˳Ҷ취Ӳ
óٱѵõĶһ˿øС
ӹǼһȴֹؼʱ̴绰ɧšǾıˡ飬ġǣȴǵһ˸ô˵
Ǹ˻ӹռԼһεˡȻܶŮӽ飬ʶĿػ
Ǿ仰·һЩرħһ㣬ĵĲ֣òǸҡԭеĽŲͻȻһģЩˤƯҰԵڵһºˡЩҶĽ㣬˵Щʲôңûպͣ
һûйҶϵ绰Щٺҡ
ӹԹ˵ѽ̫רעˡһ㲻ãԼ̫۵ġһˣ㲻ỹûԷɣ
ţѾˡٱЩˣܵʵˣæʸڷϡôһ˵ǾöƤЩʵ̫æˣæĶǵԷˡ
ǲԵġӹߵŭ˵ôܶԼôأ⹤æҲܲԶθô죿
ٱôһ˵ǾЩˣθЩĸоǱôһȴʶĽŷ˵ⲻܣҵԼ֪һٲԶġߣֲʲôˡ
ƨƾʲôҲܹܣҵıҪǶ壬һ۵ġӹЩߣԵ˵ʲôطϹ͵Եġ
ãںææһһԶġٱæܾЦԼⶼæýŲմˣһң
ˣȴůģԭһﻹЩĵģͦԼģ̫װͰЩ
ǿɲУڿʼҽӹˡʶϷλҺܿͷҵÿߡӹԵܾĻ˵ҪǲԸҲУҾ͵о֣־֣ȥ㡣һܴ绰110ȥ㡣
ǧҪٱҪˣĳ档ӹźз㵱ֵȥԼ˺Ѵк˵ǸٱͰĲˡ
˳棬ٱ붼ЩƵڶ죬ȫйϵͳͻϢˡ鰡
Ҫʵ㣬ҾǸ͸ҲΪ塣ӹǿԵ˵ʵ㣬ʲôط
Ҫȥ㷹Գԣͱˣﲻ㡣ȻǿӲһѣǳٱȴǸоԼЩ϶Щˡ
ѾûˣҷǵÿȥҲŷġӹɵ˵ٶȵ㣬𵢸ʱ䡣ëˣ̨ȥ㡣
ôôᰡٱЩ˵ðɺðɣڡ
ӹƵóѰЦŹҶ˵绰ˣ滹ǶԳٱܹĵġŮˣ̫ƴˣǱһٶһٵġԺⷽ棬ԼҪġ
̣ӹҲЩ΢΢пѡԼ֮ǰϵõܸôŮ˵˰ȷʵ̫ţһУ߰Ͷˡ
һ뵽ٱǸŮˣӹ֪ôţ澹ȻһȻĶĸоÿκһദʵܻ֣ܿġ߰һԶĴݵԼϣĿ


һʮ Ů񰡣ĵ
ί칫һϮׯȴֲʧƵŮʿɫװȹĲĽƣɫ䵭ĿǰǸװͦζòӢӡ
ˣĳȡóɹˡʱϴ񣬱ͬһ㣬೤
ɣʮ꣬ɥżǸӡǴУεļ£ͦεľװŸ㣬Ŀɫţֳ˱һ
һ֮ңٰܿ뽫еǸеĽְʵȨĸɲʵʵڵʵȨʦЩҴδСңҲ֪Ը⡣
ʦһͷϻһ飬ˡҲдˡĽƽˮ˵ţһڡ
˲ͿͣǲĽƵǱ̨ʡ
ȴ֪ǹ⻹û˿ͦ˧ϣ΢΢Ц˵Ľƣаݳᡣ֪ԼŪƱĻܼ򵥣һԽ޴ҵĸţǿԴһȥݳᡣǸɵŮһֱϲ֮⣬ȻǶƿ˿ûзУδŮһ۰
ĽüͷЩԼͨϵ˸ԼŪƱȻס˻ᣬ˽ĵİѻȥһš
Լߵ棬Ѿб򣬳䵱鱨Ŀˡ
ڹٳϣʮĲĽơȻҲĳǸǻۣɫĵ˵ҪӰģҶ԰ݳûȤֻǺӣҪƱͬѧһȥѡ
ԭ˵ĽƷζӦòϲֻжʮżġһ˵ɣȥһЩȫá
˵ģͲȥϹ֣ˡĽƵȻķ˵⺢ҶһȥڱǻеΰһܺãҲİȫһ˵£ĽͷҲ΢ЩġŮϲӹһȥȴƫԼдϹʮˡ
ĽƣƽĻҲˡЦЦ˵һƺЩȫģϵͳǾӪıΪݳᱣݻӪıҵģҲ֪ЩĻƺʲôʿֲ֯ǸŮǵ˼ǱߣҲǷǳ顣
ʲôĽȻ֪һιϵͳণöܴ󡣵Ҳǲ֪пֲ֯Ҫ԰
һ£Щæ˵ȻĻΪʲôȡݳ᣿Уҵú绰ȥݳᣬҲ̫Σˡ
ɫ򶨵Цֹ˵ĽƣϹšνĿֲϮֻһѡһι߶£˴侯ֲӺǾӪսʿǿ£ֻҪֲ΢ЩӣͲڽۻ롣ҪϮǸԺеǻᡣǰװ
ҲУҵþһ裬֮һļҲȥðաĽƵĸףϺº䵭ʵϣ治֪ж౦Ů
Цʼ˵Ľƣ׼ҼڻϿΥ˼ɣѻй¶㡣ͷһ˵Ȼ֪ͨͬѧСʱǻоͻǷˡĻ˼ӵᶯӰˡһ鵽ͷҿҪԲ˶ߡĽƣţ˵ȷҪ԰Ҳܻڷǿʱֵġ
Ľ΢΢ЩԥˣȻϲ˿ûд׷󣬵Ҳǰ;йͨöǷǳϸġһֻţ׷鵽ϵĻٴҲԲ˶ߡ
ĽģһҪеʲô飬ֻҪһڣͲܵ˺һǳõĻᣬܸĽչһΪһ߼٣ܸǿȫС
ͬʱ͵͵ĴŲĽơȻѾʮˣǲͬһŮˣ·ǵû̫ۼͬѾһģչֳĴ㷼
ʣȻ͵ʱд硣˿βס֥ͬĿչϢ
Ȩһ϶ׯʣһһ֮Уɢǳص
ѾʮԺãûֳšǧ֮ģȻĶΪ֮ߵ
һÿʢĽĵܹõɻԼ̤һ۷塣
οʵȨɲ䣬Լδʡǰ϶ܲ顣ԼڲңӦĻҶкܴĺô
Ҫǣٶֵ֧ĻĽδǰ;ܻǳΪίԱﵽĳɾҲδûпܡ
ĳԼʱһƯ׾١һδпܿߵλϵţǾǧˡ
ŲĽֶֻѣϾԼҲǷǳãǼҲùҪһǿĺԮ
ţǵĽϣ֮ϣǿǿ֡Ȣ˲ĽƵĻڼĵλ˿ɶҡδǷ뵽ȨġһУôĹá
ܿóԲĽƵǻۣȻҲܿһСʵ󲻳Ľʲôܾɡ
ΨһڣǶԼ䵭ܾɡ¾ǰһ׮λ̫˺֮һֱھܾˡ
ֻҪܵܵԼĺãİݺϲôһ죬ͬɽסŮˣԼǰڻ
ֻҪģ顣ţֻҪ壬ĸԣ϶ȫ񶼷Լϡ
ѶȺܴ󡣵ΪѶȣԲߢһĵδػº;ġһˣһ԰һ·˳˳ˮĹӵܡ
ܹݷḻıɽˣɻɹһԡСǰҲ˵һС
ĽԽ䵭ĶмһˣԽǼ޾Ķ־ԽԽϲĽƣһڱɽµĽĵüģôĺÿ
ף΢̵Цѵ˵һУЩЧһʱ䣬ͷȡ
ζ벻ԼɽŮ񣬺ĵĲĽƣʱ˿̵ЦȴΪ뵽ӹ
Ǽһ˵ۣװİɣȻܴ绰Լ齫ϻǵȥŵѾͷǺǣǸȻڴϵʱЩһס̫ʹݲСҪ˵̱£ȷʵġܻסȫ


һʮ ɫٹ

֪Ŀ֮У߹ĲĽƣӶǺһʱ»һѪɣ
ţȻĻҾûбҪ绰ˡĽ΢΢ǸȻ˵ģĻϢΪֹҲллҵΡ˵öԣǿֲҲôɵܵͭǽȥײͷѪˣҲȥˣʡѾͷþͬѧҲġЩʱΪæԵ飬̫ˣʱҪúõطɷˡ
ȻѾͷͬѧú÷ɡڵѧУѧϰѹɱʱǿ̫ˡһ㵼䣬ˬʵЦǺӣԻúöģڼͱﻵˡ
ǹػ̬ȣԼԼ˺Ӹ׵ĽǶȥˡ
ǵòĽ΢΢ʲôģҪеôֲʲôˣ޵ȴǲɫ˵ʱˣҪȥίˡ⼸ڽݳǱߵĺĿ飬ҪӰǱߺܹע¡
ĽҲ壬ʲôĿӣֱӶžˡ
ͦӢϣһ˿ʧͲáɰڳһʿ̬ȣվǷǷ˵ţǴҵĹؼڣȽҪҲҪעЩ壬ϱ̫ʲôҪЧĻʱĵ绰㹤ˣټ
֮󣬲ĽƲصһò˵õëǸⶫûеɽġ
ӹǼһû¾ԸһĶ̣СҲǸ֮¡
һ뵽ǼһĽƵǲƵ¶һ˿۵Цݡ뵽⼸յҺͻƣڻ࣬ò˼顣Լʱ򾿾ôˣô׿һУݵ̶ֳȣ
ȥҲֻܰᵽɶϡΪûԼǵúԼߵͳͷ͸ɳôĻ顣ԣǵĻԼ˵ҲˣǵøȾ˱ˡ
ӹȥֻһ䣬˵쵼쵼ÿܽʱ򣬶ڱҵԭ
ӹ𣿡Ľƺһͨ绰˼֣ڻںұذȥ齫ǲǾûӦԮתע
ǣעݡӹһѪġ˻Ἣѹե˵º侮ʯĳЦû˵פһĸĸ٣ϰأעӰ졣
Ӱ죿Դʶ֮ҾѾƤӰȥˡҪң˾ͻҡĽӹǰֳһ¿ˮ̣Һεļ
⼸죬ĽҲһӹֵ̫֣̫ߣǻᱻ۸ġԸåֻбåʵԣեɡ
㣬η㡣
ò˵һлõġ٣ڶǿӲһ㣬ƨҶһΪֻҪ˵һ䣬ͰбڴϴӮңԺ󱣹˳ľֻСè䣬˵˵
ˡ˵ʲôʲôˡ
ӹһĸпͷ˵ԵسåǡĽŮǣòƲװ
Сϰգֱû˻·
£
ҲۻǼۣ㶼ȥݳᡣĽǿ˵ȻƷƴ齫ʱҾͺڿɫƷơ
вֱǳвӹһʱ棬ҵı˹ȻǺռġ

֣ˡҵңרó׶¸ͣٻӪҵҵĳƺš۲ƣҽιʲô߹٣и߹ܶϱ
ǽ֣ˣȴɫףĳ̡ǰһ𷢱۵ˣ署һɴݲȵĹϢ
£ǲôðգʵ̫ðˡʮ꣬Ѿֳ̬֣ˣ֮һ󾪿ֺ£оǳصģǵԱѾ鱨һΣоǵ˴ľ侯ӣִӡһյ˵оҰսӪѾһκη紵ݶҰսӪľ˱̵ʱڱֳûлֵģʱݳ֮󣬷Щٶ֡
һͷ𷢣йϢó˸ѩѣ˹ĳ˵ûõģҸղѾϵܲˡܲǣԽˣǾԽҪݳ߳ʱһǵļƻҪȫԵ˶֪ΪУھ´£Ҳǵĳͷڣչ֯ǿʵʵʣЩԵ˿ǣʲô³
£ǾǼƻóˡʧȥǿʻҲûӳ֣˵֮Уſ־壺㲻׵ģĹľսǺǿġѵ¡
֣ˣ֯СǣǼʮꡣȻ˵ôţѵѾ֯࣬ѵǵҫ𣿵ǶǷģֻҪ֯Ҫǿʱ׿һУΪ֯ͷסοһ³֮δؾûѵϣ
֣˵ɫѿȷ˵ôЩһֱԳɹˣֽԵĻΪ˸õԼݣȢӣ˺ӡһ˿Ҹӹԡ
ҪȻеһУҼпҪʱˣˣ־ˡ
Щ֯񣬾ڻᡣΨһһζ񣬾ǰŷ޹塱ڻдڸ罻
ԣµĵλߣҳ϶Ⱥ;ƺҲԶ֮ϡ֮г˷ܵٹ⣺֣ˣԭΪ֯ⱲӲõǡΪĹĵңƵĹҡǿֲϮҲûáڣˣֵΪ֯ˡܽɫã֣ˣɫܺ°ѵ뱳֯
µĻ֣˲򶼱˳֯Ǵ֯ڱߵֶΣ̶ֲ˼¡ӵﶼûã֯㾡ȫκαߡ
æҡͷ˵ٹͬڣԸɫáֱ̬ӣȻҪһȥ


һʮ ĸҲ

ܺã֣ˡµ˵ͷ˵֯ҳϵսʿûбֽԺܰʴ;񡣡֮УɢȶЩϢϾһѾöˡҺܸˣֳ㡣
̬һȻǸ̬֣˵У־֮ȻԤϣ֯ήٵͷû뵽ô졣˵ô
֣Ҳһг˶֯ĸмͶЩĶĤݡĵΪΪ֯Щߵ룬ΪȫҲϧ
ο󣬻ܽɫáһģûκη磬ûʹ࣬ͺͻֻ֡Ӣηˣʸɫá
֯ЩͲôʹ࣬ΪޱĸԸЩôĶҲˣҲδɡ
ڵȴǳ˲ʡڻʮˣԱ˺ɫɫ˴򽻵СϴԳۣۣѾ֪䷢˺ܴת䡣ǿһЩ̰٣ԡΪһңһ󣬻ֱܰ꣬
𽥵Ŀʼ飬űӦӶҲʼСǿӣγɵЩۺۡ
£Ȼ˵Ϊ֯ʵ˴С롣֣б̬Բ˵ǣһЩǲģܱסڵĵλ
֣ˣ㲻ԸΪ֯ٹ⣿ˣڵĲƸ͵λȫ֯Ĺ͡´˿Ѿ˼״̬ǿ̰֮ͽ֣Ļ⻵֯ļƻ⼸ðŷ޹壬ڻ֮лӽύѣҲ֣˲̫࣬ȫԵִһμƻ
£ңҪ֣ͻȻŭ׺ͬһֻҰްĶ£޶˻һ֯Ӣηսʿ㲻ǸǾ;ɡ˵ţӳͳһǹ
ȴŭʲôȫ֯æһʼȻ֯ڱ˲ǵкڣôһǿԼһܳģ֯˸ָ˲ѪǱЩƸѾڵֶ֯ͨΰ֧ԮԴˡ
¶۾ðκ󣬲ȻʧЦ˵֣ˣҵѣֻǺ㿪Цðɺðɣ̫ˡҳǸΰսʿΪҵ³çǸ
ãҽĵǸһһ䣬֮뾡ܲ¶ݣżҲɵġ֣Щ꣬ǴӸָĹԱͼϣѧ౾¡磬ٴգ졣ֻһж˵Ҹ˿⣬ʵ΢顣֯ΪķԴ͹ϵˣ̫˽ˡǲΪٵǺɫãصСΪ֯ٹ⣬ΪȫҸǱ֮踺أڹؼʱΪ֯һ湦
֮е˷ܹâɢȥζȻ˵ðɣ֣ˣӮˡ֯ҳϺͷףҸӸС˵Ĳʵ̫˽ˡֻһ֮УԼģ΢޸һ¼ƻܵı֤ǲ¶δѡõĻᣬΪ֯ס
µⷬѹ֣ǿʯͷķѾ麹һƬ·ʪˡͬʱҲп֯ϴԹǿԵԼòҲġҿ͹ԱǽӴˣϰߺѧϰ˸޳ܺûڲ١ʲôٹ⣬ʲô룬ͳͳ׵˾ȥˡ
ǸݹһЩҪĴʩҪġƺھ֮󣬱һĹʿŵ˵ʲ͹̶ʲѺѾȫ˰ɣһˣЩǶ֯ס
Ѿˡ֣֣صĵͷ˵ԸΪ֯Ϊȫ棬׳ҵһСʵ֣˺ЩǰͿʼ׼ˣѾԼʲ𽥵Ĳһ󲿷֡
ܺãӣӡ밴չ涨֯˰ųȥΡʿ˵һСʱ
ãѾźˡ֣ޱ飬Ѿҧг֪֯ΪʲôôΪ˷ֹˣһ漰󣬾ͿʼѣǱѡ˵ģ֯޶ȥΣʵǽǵʡֻҪұѣǲľȥô޶³֪
װ֣Ϊ֯ҫΪȫ࣬ɱϵľ˺Ʊ
ɱ֣֪ԼȡĶѾȫȡˡôҪúõ֯񡣷һʧܣɳܲס˺

ôó˼ҾƵ꣬ԼֳСˡӹȰĿųٱı㵱е˵ȿڻƶȻְģζ̲
ӹ˵䣬Ųͽֽ˲մŵĲ֭
ǵóٱСɫϣֺ죬ֱ޲ðһһߵȥˣʵ̫ˡ̣ǵԼЩģȫٵ˰һǰ˺󣬶ڳһٱѡļơ
һƤʵ̫ˣ춼첻ߡο˵ʵڵģٱǵһα͹Ĳ͡ôεĳ˽ĵĸɣǻõġ
̫ˣ㿴ιپֳءǱ飬ֱ̬˧ˡĳŮ죬֪ƨĽ֮ڳһðǵĻģ
ǰǰϴҸ㿴ˡĳо죬ҲЦѣһǵһμϴ죬ԭ˼ң̸ôɰȫƽǸ
û˵꣬ͼһŰʷ˹žһ£˳˺ǽϣˤ˷顣
һеû¸ǰɣҹȥ¼һVIPݵĵݾԼ·ٱ̲סߣ͵
ǰӾǣһȾܣգۼֻʣӹͳٱ
ٱӹһ𾪵ģͷЩ˼ǸѹЩһʱûסƽġӹһҪԿ⡣˵ţߵ΢΢ſ㴽
ӹһ񺮣ģΥ͸СղԼôҲֻǹһ£߶ѡû뵽ٱ׹ףȻġ
ѽ̵ϣȻںȾƴڳ⣬ԼǾȻ⽿εεģֱӹͷƤ顣


һʮ ˮŶ

Υ͹ΥͣΪٱǸĻòѵԸŮˡôһεεŽǵѿͦĿġ
ӹֱЩпŮŮư¹ܰڳΥͣȴͦÿ
˰ˣ˳һ°ɡ˵ԼǷġȻ˵ʵǱɲˣô˵һΣԼϡ
ʵڸ鷽棬һͦ򵥵Ůˣûʲô߰Ҫֻӹȴ֪ȻһԼںģĵףȴǺԼϵġ
ҪȻҲԼһ绰źô䡣æҲӴԼôһСŮģ۵ĶԼ
ӹЩҪΪɱŵЩطѽõٱĻҲ绰˵ʲô֮ࡣ
ȻȷЩģԼĲˣ͸ȥ绰ͳԵġ治мһˣĵ׺ܿĵģӹѵõģЩ̡
ţҪһ飿ӹӰ˵˼ʵһһܶˣѾܿһӴôõŮԸ
ƽǿƣԵģʵЩαװѡϺᣬ˵ˡ
ʵļǿӲĺܡӹСҲײͷѪٱƼǿʣ䡣
ǵڻǲһĸӲ֮ȴƷˮ۶֭ĹʵԵûĻۡ
һ飬ƤģһЩġٱǺܰ⣬ִƤ廨⡣ŭС죬һɰģϲ
ӳԷ±ֻϳ׸ҿɲϲӹٺЦż͵ߡ
ٱһɣһھȥĺߺ˵ҳٶ⣬Ҳֻ֣ǾԲ᳤ģ
ոȥԸѣɫյġ˵ˣ⼸մ˼ûǾ̡
ʵӹ֪Сһ˿֬ûеģֲûҿӣ͵ģ˵ľ˳Ľ
һŮ˼ңôӹڻͦģѵóιԷ˵Ϲ
ҾͲ㡣ٱ˵仰󣬶ʱ;òԣǵСɫϣֹ⣬һļˡ⻰ǼӵĳˣԼϹˣ
ӹҲһͷߣⶼ˵ʲôôĻ͵ðᰡҲԼ⿹Ҫǻ˸ͨˣһƣȾܰ
ӹɫƺЩ䣬ٱæĿ˵ҪøǿΪ˸õץΪ˴ġȷе˵һļһһҪ
ļһӹЩЦӦָԼһݣйˡӹϷ˵Ҫ˵˭ô
˵˭Ҳ֪ٱŮ鷽棬ûʲôĻ˵Ҳ̸ɣֻǼһⱲӼˡڵңԶԶĶ֡ģֻҪҿϺúŬһܰڽŵ¡ţװơߣһߣΪԼµһĲһ
ʵ˵ٱйûɶøСӹҲ֪ǸοǾܡԼйٵ˧ֿᰡͦ͵ģЩӢ۵ķ緶
˵ˣЩνĳӢ۶ǼٵġԼأȴǸһٱô˵ԼЩ
ŮˣǲΪջһ˼Լ˿ϡͦ˸жġ
˭ôţƣ۸ҼұͷҰӹ
ٱһε˵˰ɡȻᣬʵ治ǸǵġˮƽһȭܰҿɲʬĹ
˸ȥҲ߯Сˡ磬ιԷ˵ЦǶͦĵġ
һŹͽʱֻһŽˣһӢ˵ǻоôµģǵ˾Ȼǵ˽˱Ŷҿɸ㣬ıŶӣǴĺˮ˾񡣲ЩèԱȵġб£ȥץֲӡ
ٱȻѧӢֻһС롣ӹȴǾȷ׶ǻ˵ݣʵڲҹά
ʹƾһС룬ٱҲ֪ʲôûкü˵Ĵʻ㡣Ⱳӣǵһ͹ĲͣԵĻ졣ϣõգ۵ܰȫǻӸˡ
ԵĻٱ뾾סظֱӰﶪȥŻӴ˼ΰ˾ѾǵóٱҪɱˡ
鷳˵ġٱɫĮ˵ĵģֻܻЩּֿӢ̭ǹ۸ٱӢĲá
Ȼһư˿˲ԾӸµ̬˵㲻ףǻоȻɳôһûĻľִ֣ѹЩ£һҰˣȻȥ˽˱ڵװҪǽǾָӡ֪֪ЩڶǴӺˮ˾ľǶϹսģս㶮ǾȻ쵼𣿡
ʵ˵ôãĵڣһһֱϲĺ˵˵Ҫúõϰһġ
˺ܲ޿κΡ˭ðǿƵö࣬κξ˺ˣ뿪˰󣬵λͻᶸ
۶ϲΪԼǸӢˣôԴ½̬ȣ͸Ͳмһˡô벻ףôӢ۹İС㣬ΪʲôԻĹԼôĸȤ˵ĹĻܲǸΰ
ĺΰĻôô裿ۺͰţ˳ȥ
ʵٱƢ൱𱬵ġҪԸ࣬һָӹ٣˵þҪߴˡ
ˣ֪ǵıڶרҵǻĹĻСٱǿŭ𣬽˵ҲãŶҲãԶֻһָӡǻоܹ𰲼Сڻȫԣκһǻоͳһ͵£˽жĻͼпȫ©пɳ֮ǵıŶӣǻоͳһȡ
⻰ȥźͺˮ˵ɡ˼Ц˵սϻˣǿΪĵ


һʮ Ʊ֮ŭ
ϴϴǰ˺šСźСµȼ£׵ǱŶ롣Ƿ޷޲ƽ
ô£ٱЩŭʣȻ˵Ѿ֪ôˣȴǲòһ䡣
Сŵĸ첲Щ´ţ˵ϴܡЩСı˵ǼӲ͵䶼ԡǰǣҪǳһˣǵǰǿᣬǡ
СҲǷ޷޲ƽ˵ǲֺǻ˹̫˵ʲôĹ򡣵ӰݵĶǼٵģǻԼţ
Ǻǡٱɫƽһȭͷһ¸¸´졣ץסСŵĸ첲һº˵ùͷûϣֻѾˣŵ㰡
ꡣ
СŵҲӲٱĺѾʣ۵飬ȴӲҧѽûнг
ϴһҪǱ𰡡Сܻ˵ǻĵϣôŰ衣ϴҪǴؾѵѵǡ
ãؾЩҶ졣ٱȻ˵ҲУ֮õҲûʲôϷ
ʵ⼸ٱĽǷǳԵġԴӵһй˴ĸӿ̿ˣ໪ʵŬԼı뿹
˼йٵʵ޻ȴ쳣һʮɵļơٱǷǳǿģֻڱͿϣʵѷɫ̫ࡣ
ǸļһƺҲǸǿı̬ٱУ߲˼Сڣһ֪ܶµķܶڹԼȫԸ£һӡ
ɲҪСһӣʵѾǸ˲ĳɼˡòˮƽ̫ĻֻҪһУֳܷʤ
ӹ϶缶ǿߣٱ֮ѷɫȻġʵϳٱɲսҲǷǳǿġӵЩ˵ӥԲˮƽĻҲǺͳٱࡣ
Ҳ˵ѳٱŵֲȥҲǸһ֡˵й߲˼Уʵϰӥŵйϣ³һҵġ
Ҫ˭ȣٱڹϵͳ֮УһպıӡôŮԵĽɫԵһĳɼӾУҵ
οʱ䣬ٱһأڴ̼˷ƴʵ˳Ľ
پ٣һŮ˵ва˳ѵ˵ҪȻȥҼЩˮ˾ıڣɶǴսģɱ˲գ۵ӴҪôƯŮŪˣɾͲ̫ÿˡ
ιι㻹ûꣿӹ̣ʵЩ̲ס˵һ䣺֪ˮ˾˵ȷԹӶϹսǰ׾ģǿ£Ҳֻñ߹ģ۸۸ƽѡⱻ˵ĺһţƺһ˾ɱЩ޴ƽѡ
ںˮ˾ӹǺܲмġţƺģ˵ĺгԱǺ½ս۵ĸ֡
ʵǺͨľ۵ĲѡǴӺ½սļһЩһͨǽ̹٣ͷĿ
ǺôȷĽɫֶͬܶ࣬˾Ҳк޳ġͬͨ߼ѵӪҵ󣬲ʸڹ˾ﵣСͷĿ棬ʵ˭ʲôӳģ
ܶĹӶߺˮ˾ҲģΪǸ˾ܴ󣬵ʵ׹İٷ˵䲻ģ׾Ĺȡ׾ñ߹ĵģﾭʲôҶսˡ
ĹӶǾеľ񣬴ٴ࣬ԵġսϣϰսϣսҰս˭ǮͰ˭Ҷȵսǳе顣ս֮ܶǿ֪ٱΪÿһ˼ģǾܶϱӡ
ˮ˾ҵڵ˴ǵͬеġ
ô˵ģֶʲô˳żĹѼɤӣӹָپ٣ʲô߰˰ôһ㰲ȫʶҲûУʲèܷŽ
ٱѾһѾסţ䵭˵˵һ䣬ǻоô£Ҫ¡
𿴳ٱйԿĶʵ̫ˡʵͱǺǿģǸӣȻţֱ塣
ڳٱĮɱ˾Ȼ壬һ飬ŵɪɪɫĽеҪʲôҰŮˣңҾ㣬㣬ҪǸһ¡ңҾϼͶͶ㡣ãԲ˶ߡ
ٱ࿴ǻһҲûУһӣͰ˵ϣеŭȼԽʢɫԽĮ
ֽüεʵѾףܽԼϢһ˲仯ģĸ֡ŭҲã˷ҲգֻܹЩܼΪԼ
ߣǻˮ˾ĸȥٱ˵ƽĽŲȥˡ
ǼúǱ£һ˷ֱܵ׷˹ȥǵϴҪǱˣʲôܵڲ³˿ܰӮĻôϴҲֻҪӮˣعͷôѵЩСܣǶƨҶһģӳݡ
ӹ̺ǺǰЦʿգĿ࿴ѾͷЩ֪ܶ£ͻһЩͼޡ
˾һͻļޣʵһʱڣһͻͽڣֱһƿ
Ȼٱǲ֪Ѿͻļޡ
ͺˮ˾˴򶷣ŵݣӦòġʱ仹磬ӹͦ׼չȥ֡
һǼƵ꣬㣬VIP׼䡣֮Ӧģ¥һVIPĿǰʱˮǣΪ˾ݵ㡣
һȺ߽ȥ󣬷Щʱеıǣһڶ塣ò˵ӱϿͦôһġ
Щˣĺͼⶼòһ׳˶ˡˣƣ⣬ӹֻЦ
ȷǼȺҲúء֮ܶˣٶȴұҲ̫ǿ
ֵʵٱҲǳ׵ġֻҪľ֪ˡȻϺ׸⣬ѹͲŮ͹ļ⡣ļȳƣԷǳãͬʱҲܾˡҪǸŮôܻôۺͻӹƶȤˡ
ٱһĿⶼע˹ҪôŲҪôűģһʯŸָ


ٶʮ Ůİ

ͨһ׻ڵˡһǾʮ㣬˸׹һκһߣ·˸ܵľͿֲ˳İȫУȷڵĺ֡
ӹַǳרҵ֮ʣⶼһеװĻɫҲܺһ˶ѡ
ȻҲ˵ȫͲܴƾżƣ۸۸ͨ׾ٵ顣֮ǰǼ̾ȻҲѧø񶷣΢ӡӹʵͨû
ʮ׳ЩɫɫһŮϡԾŮ˵϶˿ֻţ¡
Ȼٱڴڼ΢״̬˵ǷǳġЩ۹⣬һһӦɨͺһŮһ䵭ĮȻ
ģһ᳢ζġ˵кܶǿ׳ˣ𣿡ٱȡ⣬ѹԳٱĻŮ˷ǳС෴Щ͹ĺˮǣȤС
οҰŮˣȻǶһˤڵϣֱⱲӳ衣
˵ʲôСŭһѾסˣ׼ͷĴȥٱɲϴ󣬻ǹϵͳŮƯֻǳܴ
죬ŮĤݵġеȥ׷ģûСû취̫ܴˡϵͳؾڣɲѹסģ亱мȥ׷ģ֮ҲԶԾʧˡ
ûܵ˺ų䣬ͱһͷľ档˵ˣٱŮǿ󣬶˶Բλ࣬ԸһŮĤݡ
ˡҪƽϡٱȻ˵һ䡣
ŶСźİ˶˵ϣƲ첻м˵
ʲôǾ֪֪ǴӢ۹Ĺǹҵ˾һֻŭ˵ĹŲӷŭļš
׳գ㵱Ǵ𣿡ٱЦһ˵ҪͶ߾ܱ㣬Сͷо쵼ĵ绰Ҫˡ
˵գٱһѡ¶˽Ĵޱģ޳𱬵ģչֵ쾡¡Ƥ΢΢ЩСɫֳһϢ
Ƕʮ׳ȥֽͷһϵ˸ഺβ衣ִɳϣЩƴƵȭͷϲš
˵Ŀ⣬ϡĽŲ嵭ƣȫ߽һȺȺСĮֱӰǵһȺ
ģӹпĿǰӹŮ֮УԻĶۣٱ񻣬ġӹǼĶҺɯҲҪСЩ
ٱһĻԸС
һ뵽ѹڴϣ˵ģʱӹС̲סЩӦˡ˸ȥ⻹ͲħŮŮִݲĽ
ɴ˿ɼٱӹǷǳġ
ڵӹܱסοЩΪҪݺԼѾ˺ЩĺˮˡЩɸɫɵ׳ȺǣЩԳٱ¶ȶ۹⡣ڶֻµĽŮɣǷǳġ
ȻҲ˶ûȤЩıڡҲŷ׾֮УGAYļʿǷǳߵģв˫ȡ
˵ġٱӵлҲһˣҲȷǼƽʱͳɳƣղţ˭ҵ˵ģ
ٱȻӢĲãǼ򵥵ļ仹ǻ˵˵ġ
ˣС椡ǻоŮٰɣǴܵ𣿲ǻֻȽϺá
һһװ˼ĺ׳٬ߵٱǰչͬһǿļ⣬˵š·Ҫ֤Ǹ׾ʿһűĵؿڣŸơ첲ϻЩӰ˵ŵģġ
ٱɻĻͷһۡ
ڵϷ㣬㶹ӹֱӶ˻֡
ٱɫ΢΢һ䣬תȥһǱȳɨÿ֮Уͬƿһ㣬ХǰȽϲЩԴӱйŪ֮ЩعʵսԴ̧ȹߣ׸ץס
顫һ졣
ٱ͵ıֱɨǺ׳ĲȹؽڣǼһﱾǸļУ̿ȣʹ຿΢΢գ浹ȥһͻȹǼ㲻ϣҲмܵġ
Ŀѣûٱ׺ݵ˳һͳ׼Ĵϡ
۵һѪɡȥһªƣݺݵ赹ڵأһֻͱһһ㡣
˶ˣǿһһװ˼ĺ˼аȻڲӵʱڣͱֱӻKOˡ
ǸŮ˵Ķɾͣͬʱַǳ򵥣ŷ·Ǹ˶ʹһ㡣һǱȣһѡ
ӹǰһƺʼҵЩʵս·ղ´÷ǳƯı˺ܴĽӣڴһ֣ͨһֵķ
ȻӹδҪߵ·ܳгΪһֵǱǱһܳΪһ֮֡УҪܶܶ࣬Լʵսĥ²пܴﵽǸĿꡣ
ǣѾͻ˺ܶͻƲ˵ĹؿֻҪߣûĻΪһֵļʺܸߡ
ϸֺܶ࣬һ֣ȴǷǳҪΪ֮һزٵ츳ʣٱһǳ츳Ůˡ
ŶϵۡԼû°ɣͺ׳Ҫõļһǣ׷ȥӺѾ˺ü㣬ѪֹǱ֮
ͬʱȹؽƺ˺أһȲû취·һһߵġʱĺԼǱ赽һ㣬񱩵ıס
ҲⶫŮ˵ӣûɶ˲ġܴԼǳ˲͵Ϯһͷ˵һ㣬ƿЩͬǣŽٱȥﻹŭһ䣺ӡ
ʣٱˡüͷ΢΢һ΢΢һһǰԵĲߺ˳ȥǸ˺ڹš
ǻٹȻһߵõŵŵ߰ף˵һˤڵء˶סˣĿĿһĻѻȸ
ٿٱʱѾû֮ǰǶһ˿־;η
ٱɨÿһˣƽˮ˵ղ˭ˣվ죬ȴ硣


ٶʮһ ҹ
ˣǺܶˣʶ¿ˮԾȻ˶Ѿηˡ
ӹȻǲ񣬺½ս֮ĹЦҲʵʵڵġϣκεطľӣһͬص㡣
ǾǿΪ𡣸ղǸڵصĺ׳ȻǴ֮һһʵҲϵˡ
ٱ¶һ֣ͱֳǿֲʵսɲġװӻȻηˡ
ʮ׳һӵϵĻٱȻܴùȻ˼һŮˣ浥һȺ뺷ĴүǣȻҪȺŹܴĻǶ棿
ȻһӵҪǻСȺŹĻŮһ·ͷǧɱô죿Цĸұ˿ܱȵùĹʮ˿ڣһһڿˮˡ
ʮ׳֮Уʵие͵ġȻԳٱѾ˾ηˣԣˮǶٻЩһŮѹס˴һ
󣬷׷׽ĿͶһӲߣҲ̫˶İϡǼһȻܶǰ㽡˶Ȼһܾģ
˸͵׹ƽͷµļܿԳ˵ǵΡ·ƺᣬܳȡȴƽ¶Ŷͷϣһӹ֪һֻӥȷе˵һֻ׹ͺա
ӹ֪ʽĲӣٿ϶Ǿ񲿶ˡӹ֪ӣ׹һ֧սִӣͺա
Ȼһ֧Ǳ֮һ㣬ӵƾʷĴͳֱӡӹ֪֧ͺմӻǾۺ󣬽Ӷ췹Եġ
ֲӵˣˮ˾ڣ΢û׷Щ˸־ֻԿڰȷ׬ǰͻؼȢأ
ƽͷȻǸרҵʿٱ֣أȻǽٱһǿĶ֡רҵ۹⣬ղǼ£Ȼñ˸Զ
ҽ׹ͺմӡƽͷкƽʵǿС㣬ڻĹĸִӣ
ٱ޷ôӵĻСżæȥŷ롣
ҲֱһҲǹҵľ졣˼ҶԼòٱҲʹ˵οǶˣͬʱҲýһ´緶ǣ
죿ǸƽͷһѪ֣ǷֲﶼһˡƫƫȻֻһ죬ʲôʱ򣬻Ĺľ춼ôܴˣ
Ҳ΢΢Щɻ󣬵˵Ĺĳǹսǿܴû˵ҲôţġʱҲֲˡˮȺУϵǿġ˼ڴˣģӦսĻˮŶӵ涼ˡ
λС㣬ǿս㡣֮УҲ¶һ˿ս⡣
ͨ룬ٱ˵ܿԣǵҴ֮ǱջظղǹҵĻǵľԱǸڶαж֮Уҵָӡ
ܴңôеˣָӡ֣ص˵ǿߣҲ˵ǸڣǲǿԿʼˡ
ȥ̨ǣ
ã񽥽˷ս̨ϷһʶʶǺˮڵǿ󡣡
໣˵Ⱦ˷ȭͷ׷׺Х˵ͷǴǮҸƯ
˷ܹ˷ܣ˻ǶԳٱʵЩˣҶԲѷ˷ܵ£ͿʼԻˡ
еʱȭͷеġӹһĻҲЩдԼҼֵܳȥʱһʼҲƣԼְۡλϣǿһȭһŴġȭͷӲ˾ͻ㣬η㣬㡣
ϴ󣬳ٱµЩԱǣͬʾĻȭͷΪٱ
ٱҲǸսɣ̨ʲôͬϲǸͬʱڳս̬ȦѰԷ
ʵս񶷾˵ʵ࣬̽ʱȽϳȦȷУٳ̣ݵļ´ȭȥ
ӹҲ΢΢ͷͺմˣ߰ƾǿЩȭģйоأҽǶȵ꣬ȭٶȺܿ졣
Ǻԣⶼ̽ö¶Ǿٺòˣ̽ͻνһ͵ȭ
ٱĺ˫ֵӷǳȹ̣ȫ¶ֳͬʵĲ
̽˺ʱٱǰ±ȣֵ̡ͬ̽
Ҳ¹صԹҵȻСΧڵǣ˶÷ǳӺ󣬼ûʲô̫Ӵֻĸ̽š
ԽԽңҲԽԽ
أ˶Щ಻סҲȼ̽׶ν˶ѾԶԶԷȱ˸뷨
ȳ֣ͼһ̩ȭеǰԾϥײƿٱ·ǳٱ̬ȹ¡಻סһȭ˹ͼǿƷ
ٱȹ̵ķأžžžһȭ⽻⽡쳹ԵıСҲܴ
ٱҲѵõĸ֣ǿѵһԼķʼռִŷط·Ϊ츳ֿϲԲָ·ѧͷȭȵȶԡ֮࣬ʹһпհķ
˷·˭Ҳκβ˭ǽսȴǳľҡΪʵսȭʲôĸСȭʵʵڵĺϣɱǳġ
оԷıС˭ҲĸԷҪסžžζǳ鶯תȦλ˲໬ȵȡʹõ쾡¡
˴ˮ׼ǳߣӹ΢΢ЩˮȺǣȻԼУͲǱͨҪרҵĶ࣬һδεĺȻк
˫ļɿ֮УĻˣһŮ˾ù£Ҳʧٴ̫Ǵ󿪴ϣ
ֱȭȭߣϥײȵȴʹ۳ٱԽԽյ˽࣬ԽԽ˳֣ƿظнǿ
ԣʵս֮У˲ͽڣסһ̧ȹߡ͵ؽһñסݺݵһק
̻ȹ̵ҲǱקǰȥŽĲѡ뷢Ծ߰ʱٱˣȵף˫ȼסվȣͬ߰ĵһʡ
ʹء


ٶʮ 
ٱĽɱó˫޳ʵ쳣ֲСȹڱסȫһȹ۶ϡ
žžƵĺţԷǳƣµ棬ʾͶѾܵŮͬĽɱ֮
ɲһ֮УŪȹǣ̫ߣҲ̫ˡ
ĴͶٱǼǣĴһ˿ȵϢҲѹ֣񶷱˷ܺͿȡο⻹¹ص˲ͬ顣
˼Һˮɲ⼮ʿһɫ׹ˡΪȫ˾ʵϵ׾ı飬˵˾ǹȡ
ٱܴ֮ǿǸȻΪˡһһѩǰܣü⡣Щ֮ǰŰ輫׹ˣһڱŮĿ£ηĵͷҺӡ
ָо붼úˬͻȻ֮䣬ҶᵽΪʲôԪװ֮ʵ鹹ӢΪʲôôܻӭˡ
ٱֽ֣صĵͷʾ˵úܺãǿӮ㡣ĽôӰϵжɣСܹȵȥ롣
ƽͷȣ£о޴󰭡ԳٱЩм˵û£лл㡣
СŻͷ˵ϴ˵û£лл㡣
䲻㷭롣ٱԴϿһ¡ҲЩǰھУʱΪʲô֮ģѹû̫Ҫѧй򣬻ܣۺϸ񶷣ǹ֮ࡣ
ɴˣӢʲôģȫӦµѧʹӢ˺ȵԵһĳɼҵ֪ĿĳɼôֲˡУɲЩѵֲ̬ӣŰ˼޲ѹեѵ񣬲ϸĿֻ̭ҪȡһСľС
һӾУѵˣۺʵ֮һֱҪǿᣬ֪ѧУЩʲô
һº󣬳ٱҲˣջǵöѧѧҵԡϾʱҪĻԲͨǼ鷳顣
ô˵ȭͷӲȷȺһʼͦţ˵ĺˮǡһº󣬼ʶ˳ٱǿһʵʵǸҲʾˮŶӽܻľĵ䲿
Сţ˵˵ˮŶӽж֮еĲ͵䷽ٱиַ緶˳ȥٳʱһǻˡ
˱壬ŵСȶӷվվȡ
Գٱ̬ȻҲûõСƽϡӹص˸ղŵϢ׼
Ů䡣ӹЦǺǵľ˫ֺų˵׵۹ֽϻͶ񡣡
ƶ졣ٱһᣬ˵˵ʵһúԶأϱ˶ȥ˵ģʵˮ˾Ϊ˲ϸЩݬ롣ȷе˵ֻǸ˾п϶ҲиֵģҼǵúˮһЩ߲㣬Ǻˡ
զˣֻĸӣһЪˡӹһٻ۵˵ҿŮˮƽǺˣҲһֻɱһֻֻɱһ˫ɱɱɱҹ
ǵɪӡٱӹ˷ܣҲͦĵģʵϾúѧ꣬˵ҲܳΪһء
Ҿˣ㱣ҾСӹЦĴȥС˰Ķ㵽Ļ˵ԺɵҰ˭Ҫ۸ңȥѾġ
ٱߣȻѧװģԶˡιιԴ䣿أģ㻹Щ
ţǾϢңʱ˽ġٱסˣǼһ֪ܵĽԴ˽ȥƣֱҪж
ʵ̫ˣղŻ󷢴ĳٱ˿̵ĽѾֱõȫޡ
ֱǵۣ֪һ˵ʲôͰĹʲôģ϶ǲġⲻβ¶˰ɣ
Ǳå֫ٱҪֱӳȥĳ嶯ˡͬһӿĸоܡ
ԴӺӹйϵ֮󣬳ٱҲǳ˽ζ˾ЩûгԹǲȥ롣һĳЩ󣬾׾ܲסջˡ
οٱҲǺþûкӹʲôˡÿĹѵ֮࣬ҹ˾ʱǻܵһĨ¶Ϳ
Ǹϲ˶ˣһɧ֮࣬ȫͨ˶ĵȥ롣
ڣһޣʱʱֵɧӹåֶεɧ£ȻִƽһǣȻǱȼһ㣬ԽԽȡѾһһյ˫糺죬˳֡
ֿ𽥱ӭϣܵڴӹåʱһȴͻȻ˿ֱ˵ѽʱ䲻ˣҵûع˾ϰˡ
ٱɱ˵˼ˣåɣȴĻðɣ׼·ʲô˼ϷŪǰɣҳٱô۸
ԽԽ𣬳ٱ򵨱ֱһѼסӹʮڵȥ
ιιپ٣ӹѡ
Ǻǣ浱İô۸ô۸ٱ֮׹һ˵ʲô㲻֪Ļˣ׼һ֮ô˵顣
ֱӵ׷䣬һӡȻһͬһֻĸӰ㣬ֱӾȥѹ£䡣ҰԵӹɨɨȥͬʱʼ·⿪Ƥ
ΣҾǺ㿪ЦġģðɣӹҲһ飬ҹ֮·㲻ִ𣿺æʱ
˭㿪Цˣٱһᣬ°ĳ˰ľ⣬׹¶˵˭û°ҵĻò˳ʱ䣬ܹеġ˵ˣһҲĲ˶ʱ䡣ʮӣɱ㶪ס
⻰ͺһĳԴһľʲôġӽȥˣٱҲҺӽа岻ǣ
ӷʱٱȴѾһжͦŰ˽ȥͬʱһĵ泩
ôҲЩǰϷɣӵԿͰˣһŮ˼ʶʶʲô˵İ
˸ȥٱܱܲôҪˡܲܲҪôջҪôꣿ
ٶ㰡ذոȥ㻹ѧģӹ˳ˡȻųٱԽԽֵͣ߷ӡһĿУ糱ˮϮ˫۷ĵͺ


ٶʮ Ůͬ־

ײһЩ𣿡ӹЩԹĿŵĳٱʺþ˲𣿡
ٱ̧°ͣܰľӸ¿ӹƲ˵ǾһΣ
ȷ˲˲𡣡ӹæЦ˵˰ɣ棬ЩЦãݼǲĽƣʷԶԶȲϳٱġղͬҰһĶ˭ֲһӡҲǷȻٶȣԶѷɫ
֮ǰͬѧΪŮħʽѵʵһءû뵽ǣͳٱսǱǿսˡ
һ΢΢ı£ӹε֧̳ţأҲЩꡣҪҪٲİ˵ǰЩս
˵˻ݼǲĽƣǳٱŮ֮мƷļƷģΣƤǳ㣬ջ󼫴һֱͺתһмܰ츳ŮҲ츳ġ
ʣ⼸Ů츳϶ٮٮߡٱֱ츳һżΰ˵ӦûֻֻСѡ
ƾżΪʣԼѵ츳ɱӹɾԿ
̫æͲϷˣϽϰȥɡٱ˵Ц֮󣬻һڡ
ӹæ˳ƺʵƣĪڱǸܺİ
ףҲ֪ٱ΢΢Ȼ˵һΪˣʲôѹûȤ
ӹᱼұĺ÷˵ҶƯŮǻǺܸȤģҿƬͦƯһ椰
Ҿ㣬ʲô⡣ٱһɣǸСܵģþǲʳ˼̻Ů̫ʥˣЩʥַӡ
ô˵ĺãϿƬҲһ㰡ӹεҡͷ˵
Ƭʲôģֳһ˵ںʵġٱ֪䣬԰ά˵Ҫ棬ܸܳһϴĴ
ô棿Ҫ͵͵һȥһۣӹ۾˵
ٱбһ£Ц˵ǲǾý첻ˣ㣿ǵĻûϵȽæ󣬻úõι㡣
ܰҲ΢ЩôǺǣæȥæ̾ߡӹٺ͵Ц
Ұֵ㣬Ȼϵ㣬ɳȭͷɲϵ㡣ٱ˻ȭͷвһ󣬾ܳȥæˡһһأǵ˲ʱ䡣
ӹǺһЦŮˣǾȰָͷһһֻС֮СõĲˣԭһŵϵġһǽӽĻΣϵ̫ߣ˵ͻᱻϳ
Ҫݳģ϶Ҫֳ·ʲôġ
Ǹʲôˣã˵Ļͨ뿪̫ԶҲƵ·ӹǳŰӵϷʱ򣬽ճڡ
֮⣬ٱҲӹ֪ŪһΪỻ·ϾǸ죬˵һͻỻʲôĳ롣ҲǸˣӹɲ̫㰲áӹòԶճBRAϡǶ̫𣬰ȼˣһ֮֡
ӴҵӴŮ˵̫ˣжˡ
ӹɨһϢİװȵȶﳤȥ飬ѾˣϾ͵ϵˡ

ҹڵĺ̫ɻ¡Ļ˴ϡ
߰ʮƽ׵֮ڣһԶ齫ĸͬȴͬƯƷŮˣЦȻĴ齫
СӹӣЩҪ÷ζġĳ콿ĵݼǸڼٸһ㣬ɢŶ۶֭ҷҷǵ˴Σ޲ȥҧһڡ
ӹץ˰ѹӷŹӪķԱһ̬ȶӵĶǰģŮһ̨ϷĸŮڳǻɫˡ
ò˵ڵʲô幬Ӿ磬Ǻ˲ǳ㿴һö˶˵Ů˶ʲôģˣ
ӴǸҩذݼ޽ĵ˵һĳʶͷϣιҳԡ
һ£ŷƷЩˡûĶһ˵ϷϷ鷳ܲеߣ⻹Щˣô̯ôһۺѣ
Ӵι˰ˣݼʮ˵Ҫһֺˣŵģ̳ӻҪȥ˰Сӹӣ۱һӡ
ˣݼ㺦ĽҲǿȥˣ˿ʱ˵Ӵʱ䲻ˣӹ鷳ȥһǺӣ겹ϰΣ˳ȥԵ㶫ſǮá
ӹͲĽͶõĲԣԲһ齫ʵӹҲЩ֮ǰݼûأֿʼ۶ˡ˭ˣܷԸһ顣ģôȥǻǹ߻𰡡
ãǼ棬죬ûϵӹЦǺǵ˳Կ׺пһ̵ľܵˡ
ŷƷҲһԼҹһʲô鶼ó齫ֱӰӹòڿ㶼ûˡⶼѾҪιˣ֪滹ʲô˵Ĺ⣿
ӹҲãҾܴĴ齫ˡ
ƷƣϹô˰һкöûʹءݼĵЦ˵ҲãʣĸŮ˴齫ӵͷɡ
׼ʲô⣿ŷƷһĿŮ˵ĺܣ˷ʤ
ƷƣǿǺýáݼί˵ôô˵ң˵ҺǻһġҲǾãʣĸŮ档һ㣬˭ˣҪǮҪһơ㲻棬ͦȤ𣿡
͹ƣģŷƷɵĿЩ̫š
Ʒƣô㻹øЩݼ°ͣ˿˵ĻҲӴ
ݼ׼ˣåŷƷƼæûĿħצ˵Ϊûڣ޼ɵԭα¶ˡ
һѸʲôνݼʼ˵ϹҲһֳԭεģֻҪ㲻ԴסУᰡôĸǸŮͬ־ĩģһܵĹܲܶһЩ
˭һǸŮͬ־ŷƷ糺첻ѡ


ٶʮ Ů֮

£ваĳĴ;糡֮⣬ȻݳῪʼ뻹һСʱѾɽ˺ˡ
ʱ㣬ɫѺڣƳϡܶ˶ùͺһεʢ硣Ȼ˵ʹԴȡʤģݳɷֱȽ١
֮еǸӣǺܶ˶Ϊ⿴ʣһӾ˰ɡ
²ŮΧ£һȦӿ˺֮УۡŮҪ³ЩֻװʵЩЩŨŨӰųѥȹ¶˰׻Ĵȡ
ʵʶӹ֮ǰҲǾôġһǼȥǸŮͬѧǣ˽ﶼôһ£ҪôɣܾúȦ֮⡣
ǣǸ׺ӣĸײĽȻܰǹæӦࡣʱһ档Ů淴£Ҳ̤˷ŮĴ硣
٣ҲҪĽƣĹע
ĳЩ棬ܼ֣ûиһЩһʰĺֱӹ֮󣬼棬ϳ˾޿
ӣȥ
֮ǰȫ󲻵顣ͨһΰȻ򣬶Լ֮ǰǶôĻơɵķŮ磬ڵֱ׵ҪŨױĨģഺŮĿɰ
˵ˣڿйٴΪ壬Ϊİʵŵκ;Ǹ˲֪ٱ顣
ϴ񣬴룬⼸δɵСëѾͷܱȵġǰ£úͦĵģභ죬ʱʱȣ˽ĺڿˮƽ֮⣬Ҷһ·ɫ۶ࡣ
ڣȴǾúǸ룬ܾѾһϵˡ㿴ͿɫͺѪһ촽ôôģ
¾Լһ˵ͼȤζ޵ŮûʲôͬԡȻһεıȶҪӮġǺѵŮԼһοݳᣬҪԴѣ˭㣬˭Ӯ
ӮûɶܳЦһ²䣬ǲ䡣һʼΪӹˣǺ˵ˣվŮǰ
ֻҪӹһʲô˶ɱЦǿйٰ˧ˣˡǿЩаӣǰµɪɪʱģȫ¶۵˫֮䣬Щʪĸо
أ塣°ӹΪйٺ󣬾ʹǸײпµߣȻѹˣ¶һ뺷ޱȵģǿԵİȥȻ󲻹ధ裬ϧ
һһԼ֮أչ¶ԵĹ뷿ȻԵĶԼһС
ʵڵһСܡĸףǴ壬֪СܡǾѽˡ
΢̣۶޳ȣ΢΢ѡѾͷں˼Щʲôأӹ֪ˣҪЦ
Ҳӹô£ȴѾѵԼһɽһ㣬Ρ׳õǿҵİȫСأǿĻаУԼ֮һ˿˵
ֻǸһʱ򣬺ݺݵĳͷ
һеһУģȻѡ
ιι£Ӷں˼ЩʲôһС飬֣ЩͷĴߴ˵Ҵ廹ˣǲΪ̫죬ûˣԲĻǾ˵һ˷Ѵҵʱ䡣
Ǿǣƽһţƺ壬µһĵӡڹؼʱ˰ɣҲѹ֣ƨСûء΢еƷζĴ壬ѹͿ㡣һҲʼ䳰ȷ
Щ˵Ķͦƽô༷ҵģͳϰߡ
ǰϵǸѧУһ˽ѧУСǵļҳǸĸ׵λͣҲþѹȺˡ
ȻĽƽһٵίǣһ֡λڼҳ棬ҲǰéˡΪˣĽǸ˽ѧУѧĹƤմϢŰԼϽڵʮСͽտҲܶһЩĺϡŮϾˣܶ鿪ʼԼ˼˼ˡ
Сϣܲĵ㣿±Ǵܲˬĵһ˵ʱ仹أ뿪һСʱҼҴȻӦˣǾͿ϶Ūôɫ𣿡
˵ţҲü޵ɨĴ塣һӦСʮ꣬ŻͦߴӢװ׵ģ·Ҳòһ˼ܣƤЬҲġ¿ʿ΢΢һЦû˵ǵ§§Сϵļ򡣿ǼƣЩɹʿļơ
ߡСѾͷǴһΪ˧ɣҪȻƾһĵĴ磬˼ҳɹʿôܿ
һʱ䣬¿ʼ̲Ǹ˿ŲԼӹ壬廨ͷǿ˲֪ٱ
ǸòҪһЩҪʮģˡǿŵȷһɹ˵ȣŽ˿۾һǴģ֪ʶģѾͷ˸ѧ֮ģʲôʦɣ
ǰˣϷ۸Լأ
ʵ֪ͦԼģԭҵļͥ࣬ĽƵλ΢һΪǵ֮ʡܵ΢һЩɣôŮۺϼͥಮ١
ĽƽΪίǣӹĻ˵ǿү㣬ѹСŮһͷ
ǽ̬ЩˡŹŴ£ͼѹһԼɣɣʵ̫ˡ壬壬ôûҪ輱ˡûѾͷɾ۸Լذ
ߣֺԼȥ˰ɣһ뵽ӿȥݳǼ죬ȫ̸ŵġɲʲô¶СŮӲ̿˸ɫ鶯Ƭ
ýֺͷ룬֪⼸ڽݣЩʲôвУһҸᣬúõرҪȻܵĽ
õģõġˣĺˡ𣿡ӹߴŵ绰߳²Զ˳½е裬ԭﰡһҡ
ӹ壬㡭¶Ȼ˷ѸղŶӹԹһӶ׵˾ȥˡһͷȴɵˣԴκģһŻز


ٶʮ սҪ

ǸɫɷףЩҡҡ׹ģӹЦǺǵĴȥס첲谡㿴ҲôɣˣЩѣҲҽһ£
µɫףҧס촽ȫӹ߳߰⣬̭˵ӹ壬Ҳ㴩˧һЩ컹װأôһգ۾ͱˣأҲ㴩˧˵ıƤ𣿡
һװ˵ģ׼Ҵźһݳᡣڶȥ˾ϰˡҲ֪ҵӪְҵǾǸؼҺûü·ڷ͸ˡЦѾ·˰ҴƤ£ȻƤܱ찡㲻ұ˵񾭲𣿡ӹһĻ䣬ε̾һ˵˵ˣǱƤµ˧ȫİȫѾ֪ˡڴ᲻ᱻִȥʻ
ðɺðɣЩҶˡ¿ƵᶼҪãܸܵĸŮôĳЦԼûƷλôˡղѵĶ˵㴩͹ɣƽҲͦͦģôģۣУҲûϴЩںںڵĶ⻹һ鹷ƤҩҪ֣С㶼ѹϲˡ塭۸ҵģ˵Ҫչʾһµģֱǰҵȫˡ
»һżģӹ֪ζνչѣкܴϣǺǣСŮСŮϲЩϷССͣһͦӵģʲô鶼ʱȸ
Լеʱ򣬲Ҳ𣿳ѧϰֻҪȥ֮⣬ҪһѧϰΪʲôһǻΪ±˵ӡ
ӹʱֶ˵ӿǸǿĸBUFFʱĿǿ䣬ʲô·ߣúãֿҪѧϰʲôģǴƮȥĸơ
˵ȫѧֿʼ̧ͷˡ
谡ҵľ𣿡ӹƳһǸ߸˧֪ʶӴ壬һЦҪȻװǻС죬ȥ˵Ͱ̵ˣȻٺݺݵĲϼţϼڿˮǡͰǱȥˡ
ĿĿӹһĶͷε˵Ҷˣ϶ǽĺôҳܵġˣô˵ǰˣЦͳЦɣʲô˵ġ
ëѾͷ֮ʲôʱȵġӹ׶ĵҲٶˣЦǺǵĴ˵ղǶģʵҹģкǿҵսġ
һ־ϲˣǿս壿ѵӹ׼ϻǳС椣ԾıӣȻ֮һ֣¶Ŀ˶
⣬Ǹˬĺ⡣΢΢Ĵļ˵壬ͦ㡣ָ߶˴ϵε͵Щһ𺳡
˵ЩʲôأҰӹûĵһ£ǴյϤϤ˵ѵǵʵˣǳħ︴˼йϰ֮ԴΪ˶Ŀʵо춯صĴҪ
ʵҲǺþûкӹһжˡͻȻ֮һ𾪵ϢʱҲ˷ܵЩͮͮͺ˵壬˵ǽж
꣬ѵ뱩¶Ǹ߶˴ϵεݰӹЦǺǵĸϴԣ˵˵߶˵ݣȥëѾͷ˴ȥʱȣǲЩ̫ˣ
ȷҲŶǿǳӢϡµɫĶ¸СȫഺŮĴ롣֮УĹʣҪ飬Ϊ壬а֪ŪĴ壬˶ѡˣǵ̬ҪŸһЩǰЦͳЦȥǾںڰ֮еӢۣ˼
ǸģӹԼӦȥа̣òƻͦǰ;ġǸɫһȫһа̻ϵĿֲ֯òǸ֯ԣʲôΪ˺ɫٹ⣬Ϊȫ֮ĵȵȡ
ĳЩʱ򣬳ĻƤȷἤʱԵʧȥ߼жϡν֮С
ιι£ĴֹûаǸаϵŮʵЩͷ༸ˣ첽˹
ղż˿ӹǾһƳûп̫ڽĴ£Ů͵ЦЦͦģǰϵģᶼЦ˳
ųĳɹ˰Ĵ壬ʵҲ֪ݡΪǸĺ崿˵ǲǼҵĺӣʲôǿĶأһʼǺ棬ЩٴСô벻ȻᷢȤһĻ
Ǵ磬òǸһһոոӰ˻ıһӻζģϾȻˣſ鹷ƤҩţЦ𣿿ΪӦСŮѵ룬ӣصغúõش磬ŪһͶ
ӿȫϹӵư׷
£Ҵ尡ϱЦţ͵Ĳ᣺ҿסˣЦһ
ϰЦˡͦġһСѾͷװԲ˵Ҳ֪ѾͷҪƨûƨɣҪûأʵ᲻Щ޴ǵ°ʵǿŪһļһѾúþȺþˡ
ǺѧȭŨױĨľСϺݺݵ߹ȥ˵гжô磬ȫսҪغºĵ
۵˼뾳ߣδɵСѾͷƽϡǣҲ˿ӹϵ࣬ǵסĸ첲˵壬λҵѡǵĴ簡ǾĵûƷλ
ʲô⻰ǲ̫޳ˣʲôǵĴ簡ǵĴ𣿡
ǾǣҪҲ
˵Ů§ס˴ĸ첲ưĿ¡
ɡƲƲ죬ڳһ°ѩģ˵壬ģҲ˶ѡҼҴںشûԵѾͷⱲ޷ġ٣ǼҴӵޱǿģǴμָ߶˵ݳVIPϣҲа˿ӳΪ˵ͺںɲװϵġġ壬ߡ
˵ţӹĸ첲һﳤȥ߳ǵߺ󣬲ؿڣ壬Ҹղ״òɣ


ٶʮ Ϭ

ǲʵ˵ЩͦеġӹǺЦԴ
ӹ壬Ҳû취Ƴ˭սô졣Դ¹ƾҪˡǲ֪ΪΣӹԴȴúܰǸоͺ֮еĸһ
㻹ûءӹ˳˳ʼ糡ſȥһ˵ǰɣ˵糡ҲɸǧˡɣʵݳῪĻнһСʱӦûûﵽ۷塣üͷ΢΢ڿֲϮ˵Խ࣬Խɻҡ
ҹ㳡ϾۼôˣһʲôҵĻͼпܷ¼
壬ͲˡСڵܴģ˭ĸ̫ˡֻҪһ飬Ϊ˿ġȵӹĸ첲СԴҪˣСҸ˵ʵܶ򲻵Ʊܲ©ĻţƱ򲻵ƱݲżսһЩһҲǺõġһ㳡ϻ֧Ļ򲻵ƱĹǣ濴
˭Ĺ⣬ЩƱҲܿӹüѣƽôɾôˡһΣֲҪϮĻǸõĻ
˵Ըгµ˵ΪܶûǮƱķ˿ͬԽͰС㹲ĩ˵һ˵г⣬⵽һºء壬ٶȿЩʱƱҲȥͲˡһգۣƾӹǸνĴжϲ׼׶СĶݳ
ǸԲеӹǸνгһ¡ķ˿ֲϮôǸԸгǸˡ
Ȼǰ漸յأʩֳڴĻֹһ飬붼СӹǰԶһʱأȦʩĵطһƺ鰡֮ĹԱߺֳָӣ˳ƻ˵гȡĸ
⵹˺ܶûƱǵһƬкŻͷǸԸгһءϾϣ߸˧٣˿ࡣ
Ȼ˵ڵ쵼ײ˭˭£ͨϰܹġĻٻǻЩõġǽЩԽԽҲԽԽԡܶ൱ٵģȫˡǻ־÷˿ڶĵ컰ˡ
ʩӸɵȻʱһ侯˹ߺֹʩǸļһȥܼ˵ĸ侯֧ӵģڳĻͨϰոܰĸгָʾʲôһȥ˵ţһϵŭźöΧ۵ʱ򣬻˳гͼظ
˵˼ңǸӣ¶ΪտǵĺùԱ
ȻôǸԸгҲ˵ûôȡõ⣬Ȼпɽ쵼淢εĻܶˮɡ
һϰն˵õĹ٣ܱһϰնƿڴĹס
侯һǶԷͷܴҲԥˡȻǰֹĻǿгⰡ
֮£ֻͨͨѶָķȥϢʾû취ǹ顣ܶʱ򣬶׷Ȩڷ
Ǻܿ죬Щ侯ƺӵʲôȷһӵϣͣĿǸ鲻Ͻгг֮࣬Ҳ޼¡侯սʿܵһߡ
ںǹʵ侯ǿ֮£ʩرˣʩ侯£Ѷװϳˡ
Ǹ飬ҲˡʼͣĴ绰ƺܼܵ衣
壬ô£¿ֵʡ
ΰȫָӹ̬ȺǿӲҲܴ˰ȫӹȻ˵ҹƲǰӡ棬ʵѾ֪ˣȫȨָӵӦǳٱ
԰Բĸԣǲ̫Ϊһ㰲ȫȥһгţοǸгȻҳԼƣ˵елϴһܵġ
ǳٱͲͬˣΪֹʵǸ̬ǸԱ̬Ȼ쵼ȨεİȫָӣôȨΪеİȫΣ쵼쵼ġ
Ϊɷϣǵȷһǳ޴İȫûпֲϮ΢е㶯ҵĻɲ̤¼
ңĸ̫ˣ˵ӼͿô죿
˳棬ӹҲЩĬȻΣľƺ͸һѹֵϢҲڲֵĳ档
ܶʱ벻ö໵ôǼпͻļޡѾ㹻˼룬һѾ뵽Ǽ£ķ
壬һɡºȻӿڼϵСȡһЦ˵ⶫϬҲһװ
ӹһµġֻͣʵڲҹάһֻĽϬţͨͣ滹һӡ
£Ϭô͵𣿡ӹĿ⣬ô˵ǸʮˡôֲǷ
壬㣬ȴϰɡȰԼǸϣӹЩ˵ʵ֪ģϰǵȻЩ˵еġ֪ôһҪƨûƨɣҪûصĶѿŮǲּĴȤġǣĺϲ壬ܺʹһԵΡ˯ʱϬĸܵϢ
˵䣬̲סĳ£֮һƬݡ
˸ȥܲܲҪ˵ôɿ鰡ӹ⸱ѵõ󣬻һ룬ǰǸ˳۵Ķȴ˲ϣЩһԴ˵谡ɲҪԷƱȻ˵ȷûû
壬ۣû˰ɣ˵Ϳ㶼ô˵ˣǲܻӭ޹ޣ۾ȴ¶˵óѺĽ֮ɫ
ûûƨɣѿҲֻʱĺòãӹĴ˵ֻҪľ֪ˡ
ۣ壬ȻǺһȣ壬ʵ̫ˡ¹򾲵Ľš
Ŀ⣬Ŀ㶮ӹһȻʧˣʵʧˡֱ󣬺һʮСһĸĵ⡣
壬ͱװˣѾѸ鶼ˡѾָƽ˵ȴҪǰװ࣬ǺӴ


ٶʮ ְ֣Ұ

źء
ӹﻹ֪Ѿͷǹڵءɫ΢ڣģЩСŮôһôƤͦװ۵ģǱ֮ԼֿʮåҲǲضáٶȣҲֲ߯Щȵϴˡ
뵱ԼϸеǻСǶǶിడԼǸൽһͿ룬ǺܺڵġԼåһЩһ㡣һѪˣȷ˹ϵĻ˵ڵľ棬Ѿȫһˡ
ϧкҩ
壬غܴɣŴǺҪġ¼סӹĸ첲崿֮ɫεε˵˵ҽ᲻᳤úһ󣿡
᳤úְһ󣬵ȷŴҪġӹϷһʲôɫˡͳһڣûĶһ¡
ǺᣬåֺЦֺСȭͷݺݵشȥеӸҶȣأ˵Ĵ󡣡
Ҿܿ󡣡ӹһåǻģǰɨһۣ˵Լġ
µǵЩֱϴĹҵӹĺȥˣֻһĹţֱལ壬Ļǻ˺Сġ֪֮ഺڵŮҪǻҪػˣ
㣿ʲôЦӹͷҡø˹Ƶģ˵ûҲֽå֮ʮˡҪĹԶԶ˼ңӵһBT̳Դҵͦ£㷴Ҹˡ
壬۸ҡҿǸ˼봿ഺŮֱӰ˫۹ӹĲϣ˫ѾƵϣЩͮͮģԵúǿģ壬һʱ򣬻ͦĵġҴСͻţְֱңڹ㳡϶氡
ǰɣŰְƣӹС˳ȥȻС˼ЩңһֽɢϢǺϲġ
ơ
ְ֣Ұ㡣Ҳ˷ܾͷˣѾͷĹסӹĲӣ޳۵˫ȸƴסȻ޼ɵĽ˵Һ裬ϲ˭ҳˣһĸƨɱ̡һ裬ֻϲҡ
ӹܵ˸ö˵Щ֮ģԸֱӵ
ʵܶʱӹƤˮòղġʱ򣬻ǸоһǧָĻۣ϶̲סЩ˭ñȽϲɣˡ
ȻһЩ֪ܵӣͶĽ˸ȥЩѵǴ˵еĹ̬
ðɺðɣˡ㣬С̣ϽɡӹЦõ˵ڵֻʵ̫ˣҿɲⷽһҹ
ȻӹѾۼļЩˣ׼ֻˡݣæ£͵طǰȺϵĶЩֻࡣ
ѾþûôǱˣӹȫĸй٣ӵ˼¡սϣڵ˵İΧ֮С
ȻҪǿǣ籪ٶȣŸЩХӵ
ƫСѾͷ˷ܵĽСյϽеغ壬ʵ̫̼ˡ㣬ڿ㡣أ壬ʲôӲӲģģֵĸоŶ
ӹһʧְ˵ҿԼӦǳѸ٣ضܣȷԼûбĵԼһҪԼƴģ϶衣
ǹЩ°ѷ磬ȫԼװ˵ںЩȻ⻶ãԼڵȫޣ˯ʱȻðѼһ¡
ô徻ˡԼҲõ˵Ǵ˵УǿBUFFззա
湻ûӹһݣ㵽һ棬ûԴϿһ¡Žʱ
һЩŭԱ𣺡湻û
ӹ͵ػͷȥȴɵ۵ļʽĳٱͷϻŴñ֮ŻĶסӹ
Ҷˣ㻹ϵңӹָԼԾʡ
ٱҲϲȻĳôһ䣬ǴʱҲʵû˼ˣʲôƤӡҧг˵ΪͿЩװβˡǻɻңﶼϵ㡣
һֱǸ⣬УȻһഺŮ㳡Ҵܣôóٱǣ⻹Լˡ
Űγǹһǹһ˰˵ͷ˵㻹׼ʲôʱ򣿡
Ǳץˡӹ˺ЩŰ´ԼŪ
Ѿͷȴһ´ųٱȻưסӹĸ첲˵裬ʲôףѵڹ㳡̸Ƿİ
ٱüͷһȭͷʱ򣬶ԸԴ
ӹһƲæµֱۣЦ˵ɱᡣѼҵСίݳġ⺢ӣƤϲϹ֡
¶پвдʢһȻί壬ôôءõʱһҲǱĽҡŮ죬ȴ˵ѼҵĵƤӣأҺģί㣬һҪֹ
Ѿͷ֮ǰڽ˾ءһգۣȴѾ׼ͳٱͬ˹ϵҲݱ飬ôһոձĳå壬ˣԸĨ׼˵ļơ
ٱһѾͷ崿ģƯֳԼһţǸ䣬Լô˵óֻѻôϷôã
ǺǣѼҵĺӡٱʼеĶӹЦúܺãǺܺáѼҵĺӣ룬ѿ϶Ϲ۾Ůзˡ
ѾͷƤģϲ׽Ūˣǧ䵱ӹио׼ִˣæƤЦĴȥЦ˵ʲôϵôҵĻһĵء㿴ҵ۾ôĴֱ࣬
ҾͿ˻Ǻٱ˵˵Ҳᣬ㵱ҵ棬⺢ȥ绰Ȼ˵ղЩ顣û绰ҾͰҿᡣҲϣǸֱ࣬ˡ
ʲôЦ绰ĽƣӹֻҪһ£ԼͲĽ˵ղǸƵ֮󣬲ˣ϶һѣɱ˹


ٶʮ ͭǽ

ιӹʲôˣƾʲôҪ绰裿
һһʲôϵ֮ġǰµаԺ˳ǿӹһȲҪԼƲϵΪȡŮ˵Σһ޲ܰȥ޳µͲһ
˵䣬»סӹĸ첲Ⱥɰ˶ٵأ첲ϲ䰡ģֳһǹϵ̬
ȻѾڳٱϣܵ˷ǳǿвСŮúƯĸֻҪǣȻһŮƷӢˬǿ
һ̳͵֪ܲŮƷ˵ջԣӹɫɫʪ壬ǿŮĵֱֿˡ
ٱĵ崿ŮǿסåȻҵϣúô磬Եĳ嶯˵Сã֪кܶĸŮܵӰ죬Ϊͬк죬ϲʲôġȰһ䡣Щ޳ܵˣϲŮ֪ƭǵĴ顣ദö೤ۡ
Ӵ裬ڶ˵𣿡ĸˣӹϡĴ۾ٱƲѣĵ˵Ҿϲӹ壬йϵܵôѵӹ𣿡
һ˵ӹţٱҲһԲˬûĵӹһۺ˵ȷûʸôӹףǽ졣ͷϻкܶ๤Ҫټ˵ţƤҲûж̧һ£תȥ
SʤһŮħצӣ۵Ưǵ֮ɫ
ǳĸİɣӹûɫһĶͷʲôŮħѡ
ѣţֱ˵˺ˡΪСʲô¹ӣ߲˵Ҳƽôմǲݣҵġ˼Һòлܺ㵥һ£ҿɲ뿴Ǹüȥҡ
˵ССͣﶼװЩʲôӹЦһı˵ͣҪǺúѧϰ
ǣδӦңҪúҿݳġ²ĺţȴͺ˵壬νĴжǡ˾ϲ֮ɫңĵ˵׼ܰС㣬ѹկ𣿡
ѹ꣬կͷӹֺЦֺĵ˵ֲʲôɽѹկ˵ģУ鷳СûһӶӺǹʵ侯ѲҪȥõֲץжжģһкס㲻ΪԼжΪ˿˼壬硣
ǣ塣Ϊ˿˼塣Ҳ΢΢ĻСȭͷЩɻ󣺡ǽʲôж
ʱָ¾Сӹһص˵
ʵӹҲ˵ʲôппֲϮ֮ࡣΪֹΪֲϮĿԷǳСͲ˵̫ˡ
ΧǼƾ֪ˣһοʼġڻĹ¶档һЧʺǷǳǿġ

λˡһĳٱһЩæĽŲմصİԱϿҵĵл˵ǵԲɺһλλλ빦ġ
лָӡЩƷİԱ˷
ٱĶܴҲܿšڴ糡ſڣѾȫΧȦؽڴгǹ侯վִڡ
ҪǣΪ߰ЧʣصߡÿһߣӻصȵȵλȽ豸оĹԱ
ҪҲ쵼֧֣εж֮УֻҪٱҪģרԱȥЭ˵ٱվǰֳ֮˵ɽBOSSǡ
飬ҲǷǳעģָʾһҪѰݳİȫãˡ
ڹʻȵģЩֵģܹϸרҵѵҾḻܹͨ˵ı飬Ϊ˵ȵȣֱһЩĻ֮ˡ
ȻҪǿЩ
ٱҪǣȹʻҪϸԸ鷳׷ŹһΣȥ
ߣѾ˳Ķ顣ҲһVIPֻͨгǰVIPƱģܴǱͨҲǳٱܵһ棬VIPƱѾ˼һţ˭ܸ㵽VIPƱģŶЩϺеλˡΪ˱ЩҲ磬ǳ鷳
һVIPͨǺбҪġ
ٱڸǰලŰ칤ͬʱԺΧһȦѾ˴ľԱΧ˾䰲ȫߣֹκ˴˷Ժ
зִӵʮԱǵսϰߺͲԣפ˸εط˾ѻǹ糡Ƶˮйͨ
װֱؾʱΧֱھĿսֶӣʱܿսս
ǿİȫԣѾ˵ͭǽڣˮйͨˡһŵҲڶʱڣƴԺ
ǷǿıݣǴڲ߽⡣ɴˣٱעԱһ顣ֻҪЯſֲǣҲû취ͻƱԱǺؾİȫ
һΣգҲмӦԷ·ɼΪһεĴ񣬳ٱָǻȥˣõһжˡ
ͨȻû취ȫĲáˣ侯ӣҲǹˡƣֱ׳ӲİȫԷ밡
ֹ֣ЩݳˣҲΪΪ˱Ÿ˴һ˷ܵعţĪй쵼˼׳ݳ˽Ҳ۲λ˰

ڴ糡Զͣڣһ߶ڡװĵ֣ˣɫЩ̫ÿ˵£ǵ鱨ԱصϢһξóܴ󰡡ĻҪһЩװû취ȥϮ鱨Ѿˣȡȴõʱɡ
֣ˡˡµĴҲһ˿ӢŵĹϹ塣ɫȻ˵˵Ĺֻ֪˰ʵݣȡпֲܱϮ鱨ѡǣǲȫȷǻһνϮȻĹһἫֹεݳᣬٴСǵжȡҪ
£׼ǵʥսʿֿȭĺЩװݵľս𣿡֣ЩճŭԹ˵֪ˣӦҵģ缸ǵװڴԺ˵³ݾߣڿѾˡ


ٶʮ ڰþ

װ֣ˣƺҲһжָӡµ֮Уһ˿ΣնϢֻҪӣԵķӾСǶʥΰʥսʿѣΣաҲҪ޾ηοܲһεʥսĿģΪ壬ҲΪҺɫõ֯ѾЩûдˡں̨ܶĸȨǣѾҪǺͺǵĴˡ
µ֮У¶һ˿п׹⣺ȻĹôϣڳִ̡Ǹպÿȫ綼ϸǺɫõʵûĹĻ˵ɱӺ
ཡ֣˵ĶͷðЩˮп־Ŀ¡ٷԣ˵Ȼڵλܸߣ֯һʱӶѡ
֯ȫصĸٹ̺Ϳ£뵱ͽ³ֻҡ޶Ѿ֯Ҳֻ˵ʲôʲôˣεЦ˵ҲǺֻǵһεһʼжȴʧճ֯ɺܴĸӰ졣ҵ˼ǣѣһˡǵжֻɹʧܡ
֣ˣȻ֯ҳϵʥսʿ¶һ˵ģһǾԲʧܵģǶΪ׳Ҳ񡣡
֣˵̲סͿµľʲô׳Ҳ֪һжʼˣﲻĿ꣬겻Ļô³ҡҲ˵겻񣬾͵ڻŲȥɲɹֻҪܵİԼժˡ
ϣ˰ɣԸǵ˳˳ɣԸǵ֯ưȫ򡣡֣װһȫȫΪ֯ģɲԸⱻ¾Լ̰Ȼûʼʱ򣬾ͰԼɵˡ
ģװֵܡҲǾҪԼҳϵսһˣŵ΢Ц˵֪ΪʲôԸðǰװȥΪȫûǸҪȥðգҲûĹᵽ˰ϢȻǿƳݳᣬžͻعĻ͵ͬǵûʼʧˡ
ѵʲôɱﵣ֣˵΢΢һбɸ㶨£ر¶ҵĻȻòˡ
ܼ򵥣Ϊһ֯ʥսʿڰþ΢΢˷˵һǲþ
ڣڰþ֣˵֮УѹֲסĿ־壬ĵ׿ʼɪɪѵһ¿ˮ˵þ
࣬·ʲôסһ㣬ͣ
ôס˰ɡ˷ܵ˵Ҹ֪ϢʱҲǱһڰþ֯һΣǴֱʰ͹һ㿴֯һΣ˶ľģһҪĴۣԾЩǣǺɫԵ³
֣͵ſˮһǲЩˣͨ˲֪ڰþĿֲ֯мԱȴЩħǿͿֲ
֯ÿһ궼ռܶܶĺӣеǹ¶еǱġһǳӴ֣ˣǰҲӴ֮еĲ۵һλ
Щӣ֯ỨѴȻȷ츳ͷչȷкǿս츳ĺӣᱻһ𣬴СпᣬҲЧѵ긴һѵ̭
գʮʱ򣬾ͻտˡֻͨлȥʸ񣬳Ϊ֯ǿսʿڰþ
ǵ꼸ٸ֮УܻҳΪڰþģٲһҲ˵ԼƽҪʮŸӣһڰþ
˿ֲѹͲпѪսʿÿһȫûиɱ¾ûʹ࣬ûл֣ûǾͨеãֻһذףҲܻޱ׺Ķħ
֣ΪҲܹ֯ϸѵʥսʿˣһκڰþĳ֣ǳ棬Ѫȣǲпᣬ£˵ÿһڰþм
ΪκһڰþֻҪһֻ֣ɵĸɵԼÿһڰþƻĻͻһֲȷѪꡣ
һΣȴһǲþѹͲ֪þʲôǹ֣֪ǱȺڰþӿֲǿĴڡ
֣˴˸һƬֲһ֯󰡣ڰþȻ֣֪֯ȷеĺڰþԹµǣŵĺڰþӦòᳬʮ
ͬʱҲ֣һ˿ȥϣʱӣÿһڰþ֯ĲƸǱҪǲȥһġ
ô˵һεпܻ·ֻҪ·лȥϣкڰþڣϣҲǼġѹòɳըȥͬھĴ¡
˺ڰþ֮⣬֯ͻȻ֮䣬ӿڴͳһǴС⡣֮УЩȵķ
ʲô֣ѹû⣬Щֵʡ棬ȴһ˿ĸоȷ֯ķ񣬴Ǽ֮ܵġʴȣʲôģȫǲڵĶ
Ȼüڰþȥ㱼ɱ˵ġǾҲࡣֵסըġ
ⶫѵǣ
ң³ˡ±棬ķŤһ޼ɵ¶˳˲пѪȵζ׹ĳʵƳX2ֻҪӲҴСһöըĳ൱һŶڵX2ɱܸߣɹֺܵ֯͡һΰѴ󲿷ִǣʮöʮö
ǾǷһЦţܴ̼̫˵֣ˣŴͣѾû˺°־֮ģֻһ֣١
ĹǸȫָӣǸѲļһﰡµ΢΢ЩЩȫԣЩʽȥ΢ЩաȻX2СҲΡļʲߣʮ֮һļʱˣǵ϶ʧܡԣ֣ˣһλҪ취ڻȥ鷳һλѣһˡֻҪһΣ֯壬׷аѱǣ֤ݡ֯º׵ġһε֯ܿأǲʧܡ
ལ֣һ¿ˮ󣬲òͷӦ

ǰɣӹĸ첲ȵĿǰһĻ˵õôѵĸ쵼Ҳݳ᣿
裬ˡǵҰɣһװĵ΢Цӭ


ʮ мۺ
ഺϣȻֹЩ񺮵Ĵ˸ӲĻͷˣͺ˵
ǺǣҲãĻǸѡϲ˽ѣ˼Ծഺ磬ҲԵЩΪĴ˹ȥͰеЦЦĿŵӹϴһ£뿪Ц裬˵ͬѧݳģͬѧƺúϳɰ
̲סʵ˵ǳ͸ֲġΪĿǳȷԼ裬ͦݣôģͻ赥λŪõλ˾֪ǳöεķˡ
ǵù£ͲĽƵĹϵʼûаչͻƣֿʼ߾ȹ·ߡעϣģͼĸԽ߽ĽƵ֮Уͼ֮
ƾĶԣս˼뻹ҲòãӢͦΣأ;гɡӦδŮǳϲġ
Ȼ£ȴǶл˵൱ȴǸԴ壬Ȥȫޣ׽ҲװĹֺá
ӹ壬ˬˬˬǲˬʱֱӾӳ顣ƽӰɣģͦĵģ
˱״ֳ̬ظкʹֿ̼ᣬԵ˫ǸߣʵǺƷλӴ
֮ӹʲôǺõġıڵ߸ϣ̶˧ˡ¹ʲôǾöࡣ
ӹ崩ôһǻζıƷϾǸ޹һģҲù˧ǻǾԲΪԼϴʲôòڣǳ߼ʶԲλ֮ࡣ
ԶǸְֺ޵ǻ
ⲻͬѧѣû첲𣿡һСİĸˣѵõһ趼ͬһĻᣬ޲ȫȨء
һͣȻҲ֪Щ档ôҲϲȻ浽̶ֳȣвѣ޹ءĿֻڲĽϣֺ£ҲֻΪ׷ĽƵġ
ҲֻһͣĺǺЦ˵裬ѻиԵġǹΪǻ۹⡣ҽһ£ҽоġ˵ţ΢Цӹ֡
壬Ǿóźءµ˵
ãҽӹӹɫ̹Ȼĺ֣Ц˵û뵽ΪӦǽŻӰɣǺǣҵְҵǸҪ˳һ¹˾ĵ豸ȵ֮ࡣӹҲǲģȻ֪䣬ܳΪһʵȨóһпѾǴУˡų̂ͨ˿º
ںƽܾסų̂ĻһЩʵսеľ٣رºܶྪ׳Ĺܾͣ׳ϲпܡϲ
ӹˣ˶̶ֱ̼˺ܶ͡ڹʿѧԺѹȺ۵ĵһݱҵΪȡ˴
ű׳ƸɣƸжȻҲ;ĳ׳һʼͼΪӹйءʹӹ֮ǰҲѾʼ˼Ҫľ档Ǹ׳ѾڿʼӹСŮˡ
ֻӹ˼ȫϡ׳ǸСŮҲǲǣԼ
ûãӹͳǼ£ӹǸ׳ҲܱסӹͼֵǣϾ·ͥڲΥ͵壬˾ͶѡĳЩϴҪӹѹ硣һ˾·ͥζġ
ŪþͻᱻǹУԶڳϣԩĻᶼûС
˵ӹٻЩмǸһֱԼľ׳ȻغչˣЩͻȻĪ
Դ֮󣬱˴˶ϵνȻҲ޼ˡ
ӹҲЩ겻ѡǰڶˡα֮ͷǵʱʵиֵģΪ䲻񣬾θΪ̫̫࣬ڴڣʢܾ׳أƸΡ
ܣɹĻȻͻΪǸ׳ŮΪԼˣʱƾʵƽƣʸ߷塣
ǾܾĻԺĽ֮·ߵüࡣΪһϵʼղԼˡ
ĺܺãǰ;ӹҲӿͷЩĹȥҲֻ΢пһ£ɢˡҪĻ䣬ȴԶԶܡ
ֻһЩˣͬʱ֮УҲ΢΢ӹһ˿ӡһϿҵЦ˵ֹͬıһ¹Ҳ԰СæġгǹܾЩѣıһݲ»谡һˡǺǣﱣ㣬ҾͲţЩȥϢˡ
лóˣͦңڵġӹǺֿ˵ллǲУϹѲѵġʵҺͲѣһҲίУƤѾͷݳġ
ӹȻʮ꣬ȴҲǸ켣ܶ꣬ˡһĿľͲϡ
ȻǶͼôİٰǨֺͣáΣұѵ鶼̺ͰǻǾֻ˵һ㣬ԲĽͼػؾȹսء
ȻԼͲĽƵĹϵʱûа취ȴҲΪ˱鷳ͷڹꡣǱһԼԲĽͼҲİһЩ
Ȼӹı飬һӽӲˡĴӹϣϣҳʸͲĽƽѵĵط
ĽƿֱϽеίǣ˾ʵȨɲطϵһ֡ǴˣִȻһ͵ް׶һײıȻҲѣúϵǳģ
ʵЩˣ鿴Ƶģӹ˵⡣Լ¿ݳᣬĽɾܾˡǰЩͿԲʣ̫һˣȴд٣ίǰ¿ݳ᣿
ҿǼƣСѾͷƺҲϲͻǰţһʱ򶯲˲ĽƣҲǲżɺšΪţԼģϲĽƵģûŵģ޼
ֵģģһȫޡ


ʮһ ˶ȥ

ĳ䣬Σò磬ȵ֮Щܴ򶯲ĽƵĻֻϣѹûмܴ򶯲Ľˡ
ɴˣѹûȥν֮ࡣҲδ˵ĽƺκߵúܽһֱĽƶǽԺõĴʡ
û뵽ôһĪͻˡ
Ȼ˿Ϊּˣ˿ԻòĽƵĸԣԲκεҽӽĽƣͼˡ
裬ǵһСݳᣬ˵ǷǳϲСġһɵúͲĹ¡ǺǣһŰСǩƬ˵ӹ˵⣬ݵλԼľǲܺ޷ȵĶѡ
Ҫʰֲ֪ߵغͼСӣǷַӵ顣ôһڵĻԴ֮
Ҳ棬ͯ﹫ƽʿĹ¸ϴԣѰ·һͼ¿ʼ԰ɡֻҪǰúõչһ֮ĲԱȣͷԣȻȻġ
²ʶ»Ȼٲõĺ컨ҲҪҶĽޡıҶҲҶʸûС
ûģݣνıҲһְϻֶζѡ
㹻ţصݣֻϻҲԻϣĵϻݡԽҵݣԼΪһ̤뽫ǵʵȨɵʲô߰ӵܣ϶Ъˡ
Ҫ֪ӵȻƾ踸һʱûѫȵȵĻǲܵõȨġ
Ȼг֮ʡʱյĵزҲƾھһһƴġ
ǩƬԶⶫǳȤΪķ˿Ȼ֪ȫܵõǩƬˣҲ޼Ϊ׹ϣѾ˰ǧ׽һˣмСһʱ䣬۾ҪǩƬǶȻδˡ
ʲôѵģһ𣿡Բѵ˵˵һˣϲĻʮŰŶԡӰСĵġ
ȻǸģòƳסףվҲֻһġݣҪǩջ𣿺οװֱµַдӡ
رˣȻȨƺš
ðɣǾͶлˡװһɵģм˵ҲҪ࣬ʮǩպˡ
ʵµӣһ߶Ůӻкܴġν崿򵥣棬ֻһαװ
ԴҲթĺܣ˽ˣױƹȥһŪãôϵĶ֪
Ҫʮţ΢΢ЩΪѣȻѾӦ˳ȥһӣŵ˵ãǾʮšȥһҪʮǩգҲǾЩ֡źƤ϶ܰ쵽Ͼÿµʿء
ϵǺٸǩյġ
ˣѾͷʱ䲻ˡӹΪЦЦ˵ǻЩȥɣòͦϸģ΢еĻ͵ˡȻ˴ȥҪǩգǵȻòġӹǴӦţŮġοѾǰȢ˸š
ǰЩ£ȻܱܾͱܣҲͽǷնѡֻ˳˳ĹȥȻŸóļȥ衣Լȵĵӡ
ԭͲͬһˣǰǣԺҲǣòҪκνԼҲֻܸ˺ʹѡ
VIPͨڰŶӵ١飬ųһӹǾԲѡ·ġ
û취˭һεİȫָӳٱͨ侲磬ܸλϢʱµָ
˵ָӣӦôָӲģָӷ١ƫƫ˵һߣල볡졣
ǶVIPһ飬ءȻٱԼ뷨͹ǵġ֮ȨߣвϲȨƺȨΪԼһܹ̤򣬷ɵĹ塣
VIPͨߣ϶ЩƽָʹˣΪµһˡһԱܲסѹӵĻľʰˡпܻпֲӣһ㣬ȥһЩôȥΣƷ
һȫԷ汻˺ӣп飬ǰˡ
Ůˣ»档ӹ°һ£糡ѾóͭǽˡԼŴӰڴ㶫ȥͲǼ׵顣Լ׼͵͵˳ٱһѣŶӵפء
һ㣬һЩԼҪĶǳɹʺܸߵġοֲҪʲôġֻһ·һ߶ѡ
ڰҲʲôΪݳҪķεߡԳٱİŪЩȥĲס
ӹһˣ׼ŶӹVIPͨʱӹղſǸԸг۾ӣһЩͨȺŷǸ˹
ˣһǻˣģǸɹˡǽ𷢱۵ˡ˴һѴİԵӢͦΣ档ŮˣǴһʽĴȹҪ΢΢𣬲·
ִ罻ѾŮôˡȴǰһĩŷ޹ŮĴȹ˹Ϣ̬Ŷˣֶ󣬵ʮĹŮϢ
ĳ֣ס˵Ŀ⡣Ư߹Ŷˡ·Ӧóֹ㳡ڣӦӢҵݻ
Ǻܶ˶ǰķ˿ٻ֪ɶ붼ΪŻĹ椣ǰСˡ
ǸڲϿƺҲΪλˡǴƣֳӦǳ߹
VIPͨǸҲ̫ˣǿ˵鷳λһ£ллλһҹÿ͵ķλ¾ʿɴС㡣̫ʺŶӼѹ
߶ݵˣǾȻԸг飬Ҳ΢ЦÿһͨǷһʿȡ
ӹǶǸŮڿƺúԣ۾ٵ˫֡һ굽˼Ҵȹȥһ򾿾ģ
ꡫӹ¶ǵ񰵰ЩЦǸûӡ
壬ƽ㶪Ҳˣܱܲ˶ȥҲӹһѣʵ̫ˣ̫޼ɵˡ


ʮ ҹǮ
ˣºͬڲ͵͵Ǹ𷢱۵ŮˡҲǸͷˣƽҲһЩ߶˳ϣҲܼ˻һɹŮϢŮˡѾԾ˼Ƿһ·ȣø
£С΢ལܲŮˣǴĻЩĿЩ𣿿ݳѣαظôҡֱڻȡ衣
·Ưͯõ幫вУͷҲ취һÿԸСӹ忴۾գһ£ֱˮ
Ǻǡӹһ̳ţɫָƣ˫ָƮ۾΢΢𣬷·ҪǸŮӿøһЩ·߲ԶʱӹӢк˵ˣŮͦƯİĸģҹǮͷһ¡
ǸɴŮˣһʼ֣ò΢΢а·ˣ⡣ӹǰҲǽߵ΢΢ͷлɺ䣬ͫһϲԾɢЩ΢ɲ䡣һ˲ָֹֻСʡ
ޣ塣˵ġȻܲŮ˿ݳĴҡͬҲӹġ޳ۡˣһշ̨̣Ѽȥ˵Ρ
Ů˾ǲĹŮˣҲһţλ׵Ĺ󸾡ô˵޼ɵ޳ܵĻڨ鷳Ҳ߼Щɳأ
ȻֻһӢ﹦׻Ǻǿġû취ȤǼӢѧãǺѳΪֵġ
˵ЩʲôλɴС㣬ӵвֵѪͳĹС㡣λӢ¾ʿݶ󡣶ң顣ÿ𵲵ŭĵɴǰӹ߳šǸŭڵģӹһ㡣
ιιǣڻĹӹȻԵõĳ̣ЦΪһĹƾʲôҪ·ΪĩΪﻹ磿˶ˣԼҹǼū⸱۾˱ϥģǸ顣
ӹ⻰һ˵ĹʲôѪͳʹʲôϵƾʲôܹݳᣬҾ͵ø·ڿǶʮһˣʲôĳҲȥôˡ˻ڻܸ˼ȵĴ
ɫǵЩͨ죬зŭİ⣬ûǴӵùͷ֮ǰѾ쵼ĹһΣ쵼ûйһλ죬ȫͨ죬糡ڡ
ⲻղŻúõأ⾹Ȼֳ״ˡ
ϵһҪ˵þҪĪļһúýϽϾˡڣȴǾҪ˵һסˣͷٺúõʰʰ
鿪ʼǣٴγȥͬʱǸɴؿӹһۣ˵ǰȥ
ӹ۾ҲǲǸɴҲһԼŮӡ
ӹͬôЩ֪˶ٴεȷѪ꣬Ѿ˶Σյһ
˵˵һֽڱܵĸ֪
һۿŮ˵ʱӹϵëϸףʶĶȻһͺʲôǳΣյ顣
ΣձԵһֶΣյıܷӦ֮࣬Ҳֲѡ
ʵԸвˣѾǳˡο⻹һŮˡڴ֮ǰӹҲΣյŮˣǶҺĪ
ȻӹϣȴǸܵһǿҵǿҵΣոСȻڼĽɫһӹȴϣ·ᵽһ˿޵ɱ
Ȼڲϵͷ΢ЦŮһšȥĸ۾ȴܷ֣вһ˿ĮȻ
һ˿䵽˼µĮȻĮӣһеĮӡⲻǹʽ󽾰ǿˣڿֶϰĮȻ
·Ǯֵһװĵӣ罿޵Ůˡһֻֻ׸ѡ
ʲôͬ飬ϲǷŭȵ˿û֡һƼΣ޵ɱ
ӹų̽һ£ΪƵʣֻЩСϴԣһеĳɱϼ
ɱ֣޾η侲пᡣȫûаĻˡεǱںҹ֮УʱĿһ
ǺӶһӶעرԼɱ֣ںǷһ֪ɺӶԲȥЩɱ֣ȴ侲ȥ
ȻָһЩ֯СϴĶɱ֡
ʵְҵߵӶҲ̹ȻǣȥνѰʵӶɱ֮Ľ޲̫ԡܶɱ֣ҲЩӶĻܶӶͬһЩɱ
ӹ̽ŮССıһ¡αȴӹȷţһǳµŮˣɱˣ١
ܸӹЩļ¸оˣӶ糬һ֮ŮǻԾӶ϶ֱ׷Һ
ӹδ˵ôһŮˣһƵŮˡ
ôݣͺ֮ˡĿԣһЩ֯ڲĶɱ֣׵ɽ¶ˮ
ʱ˿̣ɫúĿꡣ
Ǹֲ֯ȷһĳ֡רɨ켺ͽִһЩѶȵ
ȻӴͦģӹǵʲôɫԣڰþ֡
ɫãȻǸǿƵĿֲ֯ôɭˣѡľȻӭѶϣӹ̧ͷһۺХѲ߶װֱԼΧôԴ侯ӣ΢΢пѡ
ӹĴһºɫõ˼ʽģֻҪɱɫѹͲɳڰþộҪڴ糡ﶯ֣
·ϻɱĵȴȸ򵥣õĻֺжЧļʧ
ڣò׼ڴ糡ﶯְѵ㲻ƺĸδûп԰
ΣӹýɫЩڣһͷƺڰþˣӹɫҲ΢Щء
ල칤ĳٱҲǽˡȻӹЩʲôԾһּǾ԰ˣǿֲӣԲκһ©졣
һͻң˿ƽĳ档


ʮ ɽ

Ｘʮ׵һŰϣһƬ޴֣һŮ˻ͨ󣬳ٱʲôõϢһ㣬ɫ΢䡣ͷ԰Ա˼󣬾͵رܣȥǱߵͻ״ˡ
ӹ䵭ĿһĻһŰϵͻ״δغⲨûϵԿֲ˵ɽȵǹõļ
ȻǸ黹̽ͷ̽Ե׼֣Цһ³ٱʱǸȴǶ˼䡣ͷ㿪ʼż򰲼ȥ
ӹûҪڴ֮ͥ£¡Ŀ֮£ʵ̫󡣺οԼ±¶ݣ״½ֲӡǱڰĿֲӣпܻᶢԼֻҪסԼʲôӡôðɣͻ⵽ֹĺըɧš
ֲӵϮͨǷʤģԼԺܻʲôӿɹҪǣԼһЩˣѣûôб¡
յİ취Ȼǲڰ벶Լֻȸں󡣽ֲӺǸʲӺɫãҲֻΪǻĹľķָָɵġ
Լжʧܣ޳ܵѴ̵ִӰ֮ȥΪ˼ұǳԵ뷹ǿֲӣҲԭģɫṹܣѾõĴͿֲ֯Ĺغԭ
Խǽԭ͹صĿֲӣԽΣաΪǲɢ£ҲʱƴճХɽֵֺúѵأжܣżǿĿԺͼɵװ֯
ǵսԱһЩҵƾҪøߡ
ʲôʲôָʹĶŰԱ߳˵λĹͣǻǵǷ飬ǻÿ
Ա˵飬ָκ˶ͨ糡˵ˣҲðչߡ˭Υְأûг£Ҳȫ
ʲôָӣǳٱôһ־ֳָţȥˣǸÿ飬Ҹ𡣡ԳٱȥˣĺԣȫûаܲáοԸг⼸˽ȥ⼸˿϶Ƿӡ
ٱȵ˼ëһͨͨݳᰲȫƺƴ󣬾춯ءΪչΪԼĨ
ҪĨĨ£ǵòԸгʲôͻ㲻ηǿȨֱϹ㣬һͨݳᣬø쵼ӲƵġ
ԱҲǲ̫εжôȻ˵ǽ˻һ¸ŵķЭбҪô
ֹͬʱԱҲǸЦ˵飬ⲻǸ顣Ҳ뱻ҶΪ˻ڷԳԣҪĿ˹һ°죬Ҫ̫ȻĹͣ϶ʲôˡ
ʱһװ΢Ц˵λѴ⣬ҲǵĹɣҺ֣ܲԸλȫ顣λɴС㣬ǿҲ̫סҺò״ӵĹͣһ׷أǰӡ̫ϰκ塣
£˵оݡ˵ͱˣ˲øкΡԱʱЩԥɶ
Ǳĳٱ㻹浱б¿ǰһλģƾʲôҲΪ֣Ĺƻ˵˵ˣǸ־ֳָǡҸһеˡ¶ذ㿴λ߹С㣬Ǹȹڼ죬üͣ˵ˣ֣³¾ʿԸǰ죬㹻ȥˡѲɣˣǻĶذ
ǺЩŶӵVIPҲû̫ٱѴ˷飬Ѿܹˣܶ氵ˬء
˵ƻأֵˡ׷װǻ
һԣһ䡣ǰѼԱɶˡһΪ˳ٱ飬ܺ˼Һһ𰡡
ڳٱʱ˾磬²Żٴ򽻵ءǼһۺվɶˣŲ˾ɴȥ
ллɴȹڣ΢΢Ƿ΢ЦлòŵĴӿڴ롣ֱ߹߰ףŴפȴ
ԱԥǲҪһ˵ʱǺȻѾĺŰߵһ˸Сӣ̫˷ˣ·̫졣ɴܵʱȴǲСıȹڣһ£һˤڵء
ɴ¾ʿɫ䣬ݵܵǰһЩ·ˣԼСӵѣҲְ˽ŵȥɯ
߰˸ˣЩġԱҲȥæ⼸ѹͲʲôӡ
ڰ⿴һĻ߽ܶǶȱڵסӹȴѾ³һĻתƵߵַ˻ҵĳ£ӹҲû취֪ĸ˵
Щ˶ǹ˰ģһɢ˭ڶʱŲοӹ⣬˭ҲûлɵһĻ
ӹǲ¿ֲӴЩ֮ĽȥһЩɵǹеҲȫа취ԸġǹеȻֲܿӵޣɱҲޡ
ӹȽϵĵǣȻûп嶫Կ϶תƵĶ̫ڿѧôܶҺ֯оʵҰ֮ġܶʱ򣬶СĴС
ǼȻ֣صİѲ̫ĶôҪŪȥ˵ǲʲô򵥵ĶпһЩ߱ը֮⡣
ȻƼԽȫвҲԽ󰡡һЩƺСܴըʲô֮࣬Ҳ˼ȶĵġ
ں˵֮࣬˱ĴɱӹҲòѾţ֮Ūһŷں˵ֶʵ̫󣬴ҲǻԼѡ
һЩ͵߱ը֮ĶͶˣ˷ʤҲִĿֲӣԽԽţԽԽѶԸɡ
ӹϣһγٱѾùõˡ͹˿ֲӶԹȨڷ֮ãҲ߹ЩԱȨѹµְҵءһʵᣬƶֶʵǵʮ㡣
ʲôʲôٱҲǷӦˣڷǱֻһ޹Ĺڿڴһˮʶ˵ɽ֮ơӦģԵһʱVIPֳ
һĻٱɫЩ࣬ǧ򽻴飬ǻ͵ߣֱͳǹ˶ס֣ذǰ¼顣


ʮ ޷ĶԾ
ٱǿƣȻǸ֮䣬ǱһҳͻٱɲЩԱ鲻ģóԸгѹٱ޶ԣ
ָ侯սʿԽߵˣȫϻȥ°죬ºǸɯǸɯٱԳ֣ί񣬳׵һ塣
ȻǺ޷֡
һǸֽˡٱؿ˵ûѲ鵽ΣƷпܸղųұתˡΪҹԱԱ顣ͷطȴԸгͷδȨ˰¼¼ܳû⣬Ҷǻ㱨ľҪ£Ҳ⼸û⡣³Ѿ֪
ɫһ飬ȴŭ˵Ū˭⼸λǻͷٱһ־־ֳżë
ٱתǼԱ˵ǼΥ˹ְԱɣһεְأͬ¼ڰǵĲغ̬ȣʺϼλİԱǲ䡣
ǼԱɫʱ׶ѿЩʲôǳٱȴûսѵǣһÿԴż侯ĸVIPͨߵ˼š
ͬʱͨⷢλ䣬ǿ䱸˭ҪǸô죬ץ
һ̣VIPͨߣв¿ʼʶٱŮȻ䣬ЩϿĹݣǸȴǿҵİȫС
ܶ˶˸˼ʵʵĽϸİ죬ֻ֮ĵ豸롣
涨֪ͨģ˶ûٲ˴ˣҲܷװãڰڡԸģܿ뿪ԼҵطЩȥ
ѹֳٱҪڣ鷳İ죬ɻϸࡣ
豸ܷǵ˻Ǽǡʱƾŵȡٱضӹ˵ҼΥƷ㡣
ӹˣʱεˡ룬ӦǲϴǸ⡣ȡ󣬹Ȼûˡ
ˣٱǶϸһߵɷ˵ģСĵ㡣Ҫǹܲס°ҪⱲӲٹܡ
˻ӹһŮˣҲ߯뺷һЩɣ֮ͥµģιιܱܲץ棿Щ
һĻø˿ˡ̰ļһ׷۾ȻǳٱĶ΢λЩɧŵɡǱôһ˶ɧţм˲Ըأ
ҶݣеλˡŮˣҶȱٱŮƷԸлҰζŮˣɲǹ⿿Ǯ͵λõĵġο˼ᣬѾǷ־ֳָˣδǰ;
ҲֻѣٱٳҲֻǶӹһ˳ˣкЩƻ侯úдġ
ʲôٱùǸҼüѵ˵
ιپ㹻˰ɣʵڿˣͳΪһԵĹҼǵ¹ҼʲôΣƷ
ǲ˵㣬׼ȥٱ˵
پ٣ͥڵģӺòãӹֹ˵һСŮƽôʲô
ʲôʲô鲻ٱȷϿңҲٺƽˡҪæ󣬾ͰѶ
ղǼˣȷȥӹ˵ܾЩ졣
ҰϳȥвУٱûĵһۡ
ƱˣҲͨˡӹϵƱ
ҲƱˣҲͨ˰졣ٱЩε˵ʵҲЩëˣǸ֣˺֪ǻͷطֻҲԸƻضѡȻôһһһᰲż侯һǵģС޴ǳȥ²ܣȻݳҲˡ
ӹҲѴӹǼϳȻпܻƻһεļƻݷѡõʱǼ鷳顣
ô˻ᣬһ򾡸áһΣԼǰ¶šһεĻ͸ӷʤ
˵ˣһιҳôľȫԽһ¡һΣδؾôõĻˡֵ˸Ĵжôһٶģ
һβ£ҲҲи
ڰþȻͬ־Ҳǳصġοƣڰȫ벶ȸں
ϸĿһµʧ֮ӹάԭмƻλᣬնɫõһֻצӣ־ڱصõļƻشһ
ɱɱɫõ˳ܴӺڰþõһЩںɫõ鱨ĻǾ͸ˡ
ȻӹҲ֪ʼ͡ɫõϴԹ򣬿Ǻպġ˵ÿһڰþԵɱ¾
ڰþչ޵ġɱһһҲ֮ͺɫöԾ˵
ʵںɫ׼ԸʱӹѾװѺɫõ˵ˡģΰѺɫṹӴĿֲ֯
ΪһĿģĲݵĿȿֲ֯ˣⱲӶܵ޾вϮ
ӹŵ糡ȥһ̾ŮˣǷġһλˣⱲӶûźˡ
壬ôʲô¸չ˰죬ææ׷ȵҡ
һ·ֱ׷ϴּ⣬Ÿӹ˭֪ûü˵ʱӹ͵һק콫Ͻϴּ˸ȥ
Ѿɫ΢΢Щˣ۾ȴ˸˷ܹʡŤ˵壬ԭѾôȲˡֵطأˡҪݳᣬ͵͵
ӹֱһû˵Ӷں˼ЩʲôҪܿһǸó˵ţյߣ˵ѾͷţϿĻкΣյ鷢һҸڣϽؼ˯ûкڰþڣֻǺɫһЩͨĿֲӵĻӹ档
ǺڰþǷһĴڡ˭֪ǻôӹҲûȫգҪסţҪ¡
ֱ˵ֱǵöģ۵ǵ̬ϲġɻݣȴԲˬֹͬ˵壬㷢ʲô֮ĵսѡƲҵսŶûС


ʮ 壬Ľڲٵ

ǺǣҳĵӺܴҲͦЩӹ˵Щɲǹ⵨ӴеġóĶǺڿͼط֮ءԣҵĻҸ뿪ɡ
糡ѾܶˣϴּҲġӹɲʲôֲ֮ȥǻɿֻţɺܶ鷳
ɴˣ˵ʱһֱǴ˵ġǶȣܿװ۵Ķ䣬ȾһĨΣĶƢŮ㣬赲뵽ıõͷ΢΢һ
ʵӹ̭Ѿͷĵ׻ǲòϣһ崿ƯŮͦѵõģӵһ˫޳Ů˴ȡ
һķϳŵһͬ峿һϢϲ͹龫ֵദġܵȾ·鶼һ˺ü꣬еĻ⣬Ҳڽɢ
壬ԭͦϲҵģ۾Ȼһգźڰ׷ɾ峺Ĵ۾ӹš۵Щ΢΢
ӹһһĿԼƵͷȴһʱ֪ˣҲ߯˰ɣѲɣѾͷڶ֮ܲɣ
壬ı飬Ҿ֪ҵĶˡ΢΢ü˵壬ϲϲ£ΪʲôһֱҪװģأֲʲô㻹һڳ㰡ڣ壬Ľڲٵˡ
˵˵ּʶˣôֻܶûСëѾͷȤأӹæ֧̣׼ʱȴû
ǳٱײУԼһ
壬㿴㣬Ҳ£Ļ˰ɣ·ץסӹĸ첲һѣ˳ˮͰϡһƽ崿ı飬ЩСӰĴյǰĵ˵壬ҲˡҾֺ֪ɫʪ壬ϲװģҵܸȤȴƫƫҪӲĺܡţ֮СܣҲġ
˵ţ۵Ĵаָŵߣ»
£Ҿ㣬㱻ССͣѧáӹֻһޣǵӿһоֱϮΪյü˵Ů㣬Ƿǳջ
壬㾡Ӳˡ˿ץסӹ֣ȥ㲻ϲСƨƨҲûˣһλᡭ
ʮĻӹ뵽ǸϣǱ˰Сƨɣǳһĸоһʱ䣬̲סڸ
ȷӹϲŮˡʵǼԭˡĶĶȲ˵ǲĽƵŮȾһ㼫ǿĵ¼ǸİŮҲǲȥʸ֮ġСǸʮء
ӹΪޣҲɲһŪãͻŮһӡ
͵һԼĴȣʹ˲٣аԾѾͷǴ˵еĹǡССͣѾôˡٹ껹ˣ
ѾͷҹӹһԴӣ˵ܶǽסôջġֵܵסһΣɲһܴδεֵסҪǰŪ󷢣ȫûа취ҿƵĻ군֪
ôʧɻ󲻽˵԰ҵ˺ǿҵķӦ
㻹˵ӹûẉ̂Щ麹˵Ժʵ㣬ԼҸղûб֡ô֪ģѵܣܰôãҲЩЩһﶼװŪġ˹Ŀ֮⣬ûзֳȻʿĪǣ϶ʲôֽţ
填΢΢һţ΢Ц˵Ҳ˵ҾһëѾͷƬӣʲôϡ
δ˵꣬ͼӹؿͳ˰ΪϬĹΡ֮УҲ첻ѣӦþɣϬһʼΪȡ˸ֶѡĶ
̬¶²ʧ䣬壬ʹҲҪѿĶ÷
飿Բջ룿ܡӹҡҡͷڿƼֻԲָгоöѡҲ£ԭӦܼ£Ǻָ֮꣬жɣǰӴƵĲǡ
Ӵ壬̫΢΢Ц˵ôСĻͦдɣͷһר֤
⵹ǵģȻⶫĿƼʵߡʤȡɣϬǺǣͷܶǻɡӹҲ̲ס޵ȻҲϣҲԿ϶г
Ƽߣ²ˬ˵ǲ̫Сˣ̺ĸ߿Ƽ˵㡣֪ΪʲôΪҲܽ鴫ݵǸҼ֪Ϣô𣿡
Ǹߵ粨ӹΪ˵ڵߵ粨̫ˣɶȸҲǼ򵥵ġ
壬ǲʹˣӲʹǰɣ·Ű˵ղûǸŮ˵ǵҪûеֻ豸ᶯþõߵߵĮ˼ľƵ⣬ƵһΡ
ǰɣ⻹ܵͨѶʹӹžˣͲǷϢػ񣿸ߵǻ鷳ģ٣Ǿͱ￴ݳˡ
ӹֱһֱߵͨѶȻ㾫ͨϸ֪Ҳ֪ġ
ƵƵٺ٣̫Сˡ¶Ȼ֮ɫõĿӾͨѶ߶˴ϵεĸ߿Ƽû취ػû취롣
ӹˣĿĿԼҲϲһЩ΢GPSģǸͨѶҲ֪һʣȷǸ߶˵˼µĶô߶˵ĶôգͨѶòӴ󣬸ܼɶôߡ
ѲɣѾͷţԣҲôѵδĳŮѧһ괩ϣڹ˾û´ϷС˵ӹɿıС˵ˡ
飬Ҳ̫ˡ
·ӹģˬƮƮҪ˳ͦѵõİϵ𾪰
Ҳ°Żˡ˵ʵⶫ˵߶ˣ΢ͨѶоƬûʮֲִڣܺСŪоƬǻ˺ܴ۵ġ
ٴĴҲֵӹҪˣͷҹ˾ʵҸǰνĿѧҳʲôŽи߿Ƽ


ʮ ɭս

壬ʲôٴĴ۰¹ӣĹĵ˵˼ΪŪ߶ʵҵоƬѾǸɫԵͷ˽ˣòʦƬȥŪ˼ҡһ뵽ǸͷɫʦƬӣҾͷġԺҲˡ
òʦƬȥɫգã㻹еӡӹͷһԴ˵£֪龫ֵģԺЩһּ߶ʵҵĹҺ֯϶Ǽ򵥻ɫһץסţΣյģҿɲ뿴㱻عˡ
ԭ㻹ҵǺǣĺˡŵ˵ڹڿ̳õIDõģȫͬǶΪձŮǸɫͷѧңҲҴӺڿ̳ʶģϵˣҷĵúܣΪһģԱϵķʽ͵оƬױġʵ˵ǸͷҲģ˵Լĸҵˣĸʵҵġ
ֳ߿ƼĶһú󣬿սʽֻиԵĸı䡣ӹü˵Һ޿ѧң˵û¸Ūô߿Ƽɶ
ҲӴڿƼǰԽԽ֮ˡΪӹڸпʵԽԽ֮ض޷޲ƽǻ˵
ͲˣƼԽʵʵҲڽŸָ߿Ƽɱ󡣡ӹпѵ˵ʱһ˾ܲɱأڣȴͬˡһ֣Ӧͽָ߿ƼƻǷǳ˵ġΪͬһȷͨ˱ɱڸɱͻʮٱʾƣȻ߿ƼϣСӺ͵սϣҲԽԽˡ
ӹ˵ûΪĻ壬ģɱԵûʲô֮ءǿǿ֮䣬ģսܷͬΪһëˣˣѱʹú
ȫ綼л˶סڳκιңԼҵĳʹôģɱĩˡ
ô͸սҪԾԽԽԡ֪һóսǿߣпֻӰٵɱһ󣬻ﳤȥ޺ۼ
ڵĳУھһ͵ԭʼ֡ԽԽĻȴҲӸӣڰõؾ͸ࡣ
ҲΪȫ΢е׷ĹңԿֲӼʹޣ޿κεԭԼҳͿֲսһķһŪáûӱȴȫˡ
ͨѶֲˣǵٻΣԲ
ӹŷҺ޿ѧҵۣȻⶫͬҲܷӳ޴áڸߵ綼ε£ⶫ͸ˡ
ϧӹ׷ʡͨѶоƬȷ̫ˡоƬǰģͨѶҲֻоƬ֮䣬Ҿ뻹ܳס
ӾͨѶҲмƣ޷ӦһϢݷʽػƽϲܡ
õúãܷӳܴá
״ʮּĵݣҪӹһ𲢼սϸһºӹҲڴӦ
ȴԼ£һε£ȱסԼڹؼʱ̣뱬ԼݣʲôүүңѼҵģ¹ԸԸⶼñÿֲӾмֵűɱ˺á
ȻԸȴĴӦ֮ӹŰռȶƻ˾糡ʱ뿪ԼжʮӣܼǧλѾ߰˰ˡͷܶľ糡ܶ˶ĵŰĸȣ·𰲼ѾΪǾ֧һ㡣
Ҫ֪һݳᣬŵλãҲţǧһšǰVIPǿšһƱͨһĹʸ˽ȥ
ɴ˿ɼĺжǿˡ⻹ųһĽҪٻ꣬ˣ
Ҳѹ֣ȻӢһ԰ֲӵĴӢǱѣӦ
ѹ֣ɫþȻҪڰþԸˡӰԽ֪δ᲻ȫ緶ΧڷԺɫõ˳
谡糡̫࣬มһŵĿмλԣǸѾϾǶµĹġ
ƱԭȥĲĽƨģȻһġϧʱΪ˱ĽƷУûв֮ĸԼһмλõġĻܸǸĪӹˡ
¶ûʲôøУĸŮԼ趼ܲˬȻ費ϲӹ壬ϲΪԼļ̸
˵ʵûѡ񣬵ԸӹΪԼİְ֡Ļ͸ճˡ
ʵӹĸ飬ӵģӵԼҲŪסԼԴ壬Ů֮ϲΪӰӰ´µİ˰ְһϲԼӹ֮ȫǳֻӹԽǾǧ֮⣬Խ붺ӹѡ
壬ˣȽйͬԡ²ݷ˵ӹˡ֮ﰵȻһƺЩΣգ֮УһʽʽĴԼᰡһӶ˸ǧߵĴݣʵƵ۾ˡ
ӹνº󣬺ɫ̫õò˼䡣ڴʱҲһ˹
һۺȻϸһº󣬶ʱ¶˹֮ɫףǲǼҵĺӰɣ˼˼ղûϳǻðɣг飬ܶ๦εġ
ܺãлл²ϲˣ˼ʺ裬ȻҪòӦ
飿ѵĽǼҵĺӣ֣Ҳ۾һתҲû뵽ĽǼҵĺӳôƯɰҵʱҲܹĽǵİæʱմӽֵί칫ҡ
ӹֵ˺׽ͱԷ֪µĳ̫׵С㣬ɱˡ
ɱӺǿֲӹõĿس
Ǹ»һ¶ԸУӱȽϱжͨȹɴ±Ϻ
ӹ᲻͹¶˶Ů˸ȤģҪºλȻԺɫɽѾȴӦʲôġҲֻС죬鲻Ըϡ
Ůԭǹ尡ӹЦǺǵĵǸ˵ǸǸ򹤵ģûС㡣Ϊĸ̨ĸ߼ء


ʮ ŮҲع
ӹȻҧ˼ԷһˣˡǸɴȴȫƣĮľһɽ
¾ʿ뷴༥䣬ǼɴûӦҲʵʵı졣̲סԳЦ׳Сӣ֪ǵʲô
ѹͲӹջˣƷľǸմӹϴ򹤻һѾǸˡ
ѺһǵһμôƯŮˡˣҵӢ˵úòðҿǱߴ򹤣¿๦ġϣһ죬ҲܳΪһǮˡӹƤ˼£ڨѡ
ǹ嶼ǲ˵𣿡
ˣʲôֵģ˵Ů˵Ҫǻ˴󡭡
填ˡ¼ĶͷҾúöˡ
ĿĿһĻǳ鴤ѡʲô滷һ˵Ƥ˳̶ȣ
˵ĻĽƻƵżˡ϶ô򣬺޳ܴﵽ¿Ķѡ
ʲô飿ӹһ޹˵˵Ů˶ͦŵһܿϴ֮ģҲҲʧʲôˣĹС㣬㻹ǴŮдŮᣬ㲻ǵĻǾͲҪ˷ʱˡ
ɧҵĻҾͽбˡɴѾϰĮһжΪĿġûûбȵѾ̲סһɽһĳ嶯
ͬĻ£һ˵джѵ˵νж׼Сɣ

硣
ܣҺˡ
ᣬġ齫ѣõôϾɱ𣿡ݼ޷޲ƽ˵ͷŸƣûأ͸ϿˡòЩͿڻ˰
ǣǣѾˡ΢΢ͷ˵
ᣬֹô˵ôҲǸй˾Ķ³ôǮͿʼпˣĽƿˣ򱧲ƽ˵۸ģģ
Ҳ߶ôݼЦ˵ⰡˣСʱˣǮʳȥ̲סżëҲĲôôðֱŮ塣ѣ
ž
ŷƷһĿצӣ˹ȥֽȥĶЩͿˡ
ƷƣĽƽ㡣춼Ļʹ˰ݼԹü˵ݼһͷǣôϲ
˭ûεģŷƷû˵㿴㣬ͻݣϲѽǸצ˲¹ͷŮħͷ
ȻаȣǶǱ˵ᱻƳİʵҵͻˡƷƣݼ֣ǹѵؿȥ
ݼ㻹ԣҪ۸ˣͷӹʰ㡣ŷƷȻƤ࣬վǸδµŮˡûڳҲߵ糺죬Ȼѡ
ӴƷơĸţعѣһػѡݼֿʼΨ²ҵ¶ĵ˵ӹСҸ˸ůѣҲڽǰɾҫɣأģޡ
Ȼ֪ǹģǲĽƺҲЩŸԵ¡
㿴ǵ飿ŷƷ΢΢һ㣬û˵ǵðѴҵŪ˲ź㾿Ҫ
ǶĽأǺǣҪҪįˣϹãݼ뿪Ц˵
Ҫ³ԿûŷƷνĺһ˵ҲǵģҺӹѰġʲôҲ
ǾˣǶ˭İݼЦ˵ˣ˵ӹĽƽŮʲôʱǼŮ˴齫ⳡʵ̫ˡûڱ϶֣˵绰ƶò񫡣
ĽƼֱˣŷƷǰһĶӹƱ˵費ǰϢ˵ҪקȥݳᣬƵʮܵˡݼҪϲģԼȥưɺˣǮͣƾҪżһŵΧת
ˣݼŮˣݼĲѵĶŷƷ˵ҾϲƷƼǸҸУ˼ˣƷơ۽͹һɣ
ЩЦ˵ǷκҲĺܡŷƷ֮ĸ飬ȷܲӹⱲӾԲܴˡ
ҲĺܣܾЩԷƷơӹһСı¶ˣǽ÷ĿɳͲˡ
ⲻŻᣬɾĿⷽЦŷƷƶЩ׼ǱĬ֮УܶٽһЩ飬Ǿٺòˡ
˵ݼҲΪδҸˡڲĽƣ˼һίǣǲúҿЦˡ
ԸһءûڳͼŮˣڴ齫֡ŷƷȻ˵ҲǱȽϷŵÿ˵ˣӹǶҪ۸
˵ǸƯġһֱôᣬȴǵͷ˼ðôһ䡣
Ůˣȫļæ˵ңҲѧ˵ġ
ˣƷƵءǸŮӹԵߵ죿ݼһȻ˵ᣬǲ˼
ҡҡͷƲ
Ҳ£ӹǸԵߵɣĽƿЦЦ˵ӹҪһȰ˸ˣƷҪһˡ
ŷƷѹû룬Ȼ˵ӹʱ֣ȷԼĿ࿴Ҫ˵ܰǸ֣ʵ̫ˡ
ߴƱν˵ӹⱾܰѰŪСţŷƷˡ
⵹Ҳǣ˵ǸܺǾͲûǮȥݳˡݼҲĽЦѵ˵ǿֱڼԸ˵ǸƯ椶λ㳪Сơ
⻰˵ģĽƶ̲סЦˣݼҲ߯ˡ˼ô˵òŮǸ֪ż㾹Ȼôİ˵Сʹ
ʲôݲĵģǼң͵Ǽҹءݼģްʮ˵ģ͵֪֪ء˵һˣϵŮҲù۽һɣ
أǼңŷƷҪˣһŮˡôǿ֮䣬ɶʱһˣ


ʮ ֮
ɴ֣ˣǸ£ֻܹˡӹɲΪųֲ֮֯һĺɫãôСɳȻˣӹֻƾŶľֱƶϳкܴɶѡ
Ǿ˵˾һǿֲˡǾ죬Ƿ١֤ݲ֤ݵģѹͲҪ
ΨһӹЩɵǣڣǧ֮У϶ǱٵĿֲӣӹһȥѳɲɣûǷݱ¡
ҿֲ֮ǿֲӣǼ򵥵ָһƻɱ¾˾ÿ־壬£ЭķӡǵӰϷݵģһżп˺ţп㣬˿࣬AK47Х
ʵȫ򷴿֯Ϊͷ۵ǣרҵĿֲӣÿһܹǳϸαװ͸ܡж֮ǰǻǱȺ֮У֮ͨСЩͨ˵Ŀֲӣֱжʱ򣬲Ż¶Ŀ
жʼ֮󣬻һֲαװʣСԷһŻж
רҵĿֲӣͼԲְҵӣ䡰Ҫھ֮ϡұȾˣóڲأսĺΪĿĶֶΡ
ˣֲ֯ҲΪĶ֮һҺ֯Ϊ֮ͷۡ
ɴˣӹɴִսȻ֮УɫսʿڰþÿһǶɱһ޸飬ԵĴڡ
ӹǳѵڰþֶٲпᣬ˵ҲȫĨ౾ԣΪ෱񣬴ڻĶ
ǿѹƷŭ嶯ƽзŭӹȥȥ˼ĶҺԾһӡɱֳ˶Ϊûи飬ֻĮ飬־
ӹȴ֪Һֻпѵ֮УѸ鶼ѹƣѡϣֻӹʥŮűȽ˽ĸ飬ͨ˸ӳȣ⡣ͬҲڱ
ڰþķŭޡһ˺Ƥʼжôһֱѹŵķŭͻըһ϶Ҫӹйġ
ӹͦӭ㡣ڻûж֮ǰͿƲסŭӹ͸ӭˡǾ͸ƻǵļƻһ򾡡ӹĵģЩǱӿȺ֮еĿֲӡ

ˣ˵ǹڲݿнк˶ԡϢָӳУٱһ۾Ƽֵլ֣ص˵
ٶģұ֤κһɵɸѡ۾ע˼ϣɿûż̡·ĻӢ˲ĳٱǰǰ
һ۾ҲîһӾһҪɵƯƯһε緷֮УŹļ֣Ȼһڼȫڿ֮һƵ
ʵϣһļլԡʣٱǿĺõѪҰŮ죬ȻĿ֮еŮˡ
һ֮ģһԱߺ˵ʱȴͷ̧ȥ±Լ˼
ٱһȴ˼Ѫһ˷ܡۻҵٶȣżΪ֣ȻWINDOWSϵͳĲ࣬һ̣ͬս壬Ӣ޵С
һݺٶ˵ĳͳˡ۾˷ܵ˵ٶӣֱͨȶԣųһ֮еˣųǿֲӵɡ
ʵһεϢŲ飬۾ġ͸ϸİ򣬶ÿ˵ϢѼһ²صˣעءΪڻһվݳᣬҲһµʱѡ
ֲӲɣǰԤ֪ڻпݳᣬȻǰٽһЩɸѡյóһ
ȻһҲпǿֲӵļʱȽϸ߶ѡ˵ЩһǿֲӡǺһչԼͣٱĲݳֲֿϮ
ϵˣΣгֲͼȻ󴫵ִӵĸնϣֱܼءһϵ쳣жʵʩٱɫ֣ص˵ϣЩǰķ˿ѶҸϹݳġ
Ĺڷֲӷ棬ٻЩƵģҪ˿ھǺˡΣֲӶԻĹͳޱȽ٣̫дĿֲ֯ԱǱڻĹҪڻĹʵпֲ壬ȻԱ
ټһЩŲѶȡ
һϵеĲȥĳҲ뵽˴糡šפһŵ侯ӣŲ鰲죬ÿ˵ݶϸ˶ԡԸֵߣȵȽм顣
ΪȷİȫҲΪ˷ֹ⡣Ӳһӣİؾͬ£ᳵӣױܽ뵽˾糡̨ǸİһŮؾ˼ٷȵαװġ
ɼٱεжаиԸѹЩҲԸ°ȫ

ݳһһĵȴ֮Уʼ
˳ůֳҲǳɫЩ࣬ݶҪͷҧɴĪһ
ҺãݳʼˣһжҪˡϸʮӣɴӹǸ޳ܷӵֶк£̵֪ܲ
ֻĳ棬Ȼϲҽʮӡһһʶʶʲô˼һݣһſŰĵͷϡ
ӹȴڸпŮ˵ǹǿŹͷΣੲ裬ܼޱ顣
㲻Ǵ˵еĺڰþ϶Ҳʲôͨˡܹˣʲô鲻ɹ
ӹľԣҲԽԽˡ
һϵеůֳҲǻϾֳలȷ˿Ǽ컨嶼ҪѵĹ
ֳֶӳԱѾůʱֳúˡ򵥵ֻǴһˬȹİһɫ۹£Ӻ̨
ûЧûлȡ̻ôģʵ޻˳Ȼصʣȴ򵥵ĳ£ϢĴݸֳĹǡ
ҵ飬·𶼱һرϴһȵ̨ϵǸϾŮʹ˼ǺңԶܸܵص
ͲʱֳѾžҹ
һѩɽ֮Ʈ峺ֳļžϾʯһɾ֮תھ糡ƣߵǵ飬ǵꡣ
ֻһʻ㣬Ǿ֮


ʮ еɱ¾

ûʹ̫ļɣȻǷ·Ǵ֮ʶȻʱɽȪĴļʶϴųغۻࡣ
ʱƺڱεʥâ͸αǣЩɫɫ꣬ЩЩ࣬Լ֮еЩ޾ͬڽµĻѩһ㣬ڻ
ɢ޾ͬʱǷתߣڲ֪䣬˲һһεĹ˳
ˣʹ࣬պͺڡ
ӹʵһӲǵ飬ҲΪ֮һͬ깲һ˺Щ΢ӡ
Ƿ⳾ãԸȥʹ˵£εεӿͷΪѾʹľ˵飬絶ʹ
ǳҲǲ֪䱻Щ뵽ߡ
Щˣ㯶֪һͻȻ֮ʧȥ˰˵Ůһ㣬£־壬Լ޾˼
뵽֮еˣĸܵͬʹ֮£һЩˣЩãȻֻǿԹ޻ڵˡ
ӹ֪һ״δ¸衣ȵķ˿Ҳû˵һ׸衣ڴ֮ǰЩָ֮УȻֻжսĿߣֻжź
з˿Уһʹһ˼䣬Ͼʹ
ڻ׶֮УȴǺڵչ¶һ棬ΪŮһŮСڼŮһ۷ţĻ֣ˣԼʧȥһʹࡣ
ܶ²죬ܿ뵽µĸȥˡЩǣǰͬӰһ㣬ֳһ¶˵Ļ档
İ֮˵ĵεΣЩͬɿһĿ档ҲһˣڰٻʢĻ԰˼˵ɬɬ
ʧȥ˰̻̣֮ȻµĳˡһֱֻܶƷĬĬ˼
ءģҪ֪˭˺˰ĸ쵰ô̵ʹһİˣһ㳢˷ŭȭľˣ̨ĻѾ档
׸ΨһüˡÿһΣȴǻṴĺͷŭʹһ֮ôԽָ࣬оͻԽǿҡһΣȻǴеӣǰʱ𺳣ˡ
ΪˣҲоԼ뷨ǰ˵ǾԵ崿ŮɴʶΪ꣬ϾͬʹһŮǾԲ˳Ϲϵġ
ο׸軹ǱİʱĻ֣ʧ֮˺˼˺ܵģһ˳ȥ̳ϵ
ΪܶȵĸԣܲĿдʹȻҲһ̸׵߸Ŀ֮УϾ
йִǳ֣˲òЭ
׸裬Ȼǽĸ顣˿û漰ḡŮ·ģǸɾ峺ĴԼʧȥ֮޾˼
ݺݵǸӵͬʱƿӣԶ͵͵ŹǵķӦǣǣǾδǷֱܱ۷ӳߡ
οǣЩŮŮǣܶ඼Ѿ۾ת䣬֮߰Сϻϲãˣŭı顣뵽˰֮УöϣѾ֪ۣǸͷֻҪͷٱųһİðٱһ¥ء
ףǼһȻ˵֮Уȥϲһޱ飿̫ɶˣֱͲ࣬ЩҡҪĻô᲻й´򶯣
ˮ˾ЩӶǣٰСݳҲΪҳϵķ˿ⲻʮԺˮ˾׳ǣҲɻĻŰĸһС㱣ڵĸˣÿһֳݳᡣ
ĳźɫЫİ˱ڣбϡīĿšһ԰ĸ˿ûȤһ㡣
ī֮£Լ֪£µʪˮȴسˡҲ׸õĳ͹ȥЩɵ
ȻеǸŮǾͲΪ֪ˡ
ȻǺڰ֮УһֲֻڵĴַħһȥľ顣ͻȻֵֻĶӼ졣͵ס죬һٺüʮ׳͵һק·ͻ뵽޾ĺڰ֮С
΢ɲƺʱŵĺɫЫӣѾһѷ졣ϵܱذпѪ˳ž
ƾôҲǱεĿסڷȥʮӺͣס˺ֻһȣԾ΢΢鴤š
˵֮ǰ뵽ԼҪˡҲ֪ͣסһɲǣ﾿˭ƬΣ
⣬ƺֻһʼڵذףһӣѾڰ֮е˽ֶȥ
İ֮Уһ˫ͬһ۾ֿʼޱȵĶһʧȥĿꡣ
ʱĸƺҲѾ˸߳Ũʹ˼ͼΣˮ㣬ߴ͸ĸھ糡ơ˵꣬˵顣
ɺ̨ɱ¾ȴڼšѪڵţʬһб˵š
áͨкЩѾ뿪ֻ뿪ͬʱϢָӳĳٱͫ͵һڶͳĺȵ˾䣬пѾжһţһžѻش𣿡
ȴӦ
ţţش𡣡ٱһȭͷ͵˳ϣ֮¶˷ŭʹ֮ɫ˻𣿡ѻ֡ݲĸѻ֡
ǣѾûܻشˡ
ôܣٱŭĽе½ӪӣΧ糡ھ糡ڵˣᣬС㣬롣侯ӵˣҶסſڡ
ʵ벻ͨԼѾùˡΪʲôЩֲӾȻϢĻɱѻ֣Ҫ֪ÿһѻֶǾ
ٱ֪ǣÿһڰþһħһجΡҪ˵ЩûжʵսؾѻˣЩ֣Ҳ赲סڰþɱ¾
ĵĸ裬Ҫȥϸϴּ䡣ӹһûеȼ̣˫ֲŶаЦĶɴ˵ŮҪҪһ𣿡


ʮ ̼ĽĿʼ

Ȼûʽ̸ӹҲռо׸裬ûиоġ۾ģᡣ
ԼҴĻֱӰӵĸק˳һѪ̨ϡǸŮ׺ʲôް
ⶼŭȻûֱϡܾãϻյӹ壬ŮƯ椣Ҳݵİ˼ңĿɲԼ̨ôҲڹǰǹɣ
ɯӹ͹Цк˵Цģ֣ͦ𼱣˵ţ¼˼۾󣬱ͷҲصˡ
ɯɫ΢΢࣬Ըеؿڲ쵰ͷӣûϢȻδȫس
һε֯ǳӡɲΪһСɲҪ⡣ˣˡһӲǸ˵
ӹҲңսִеĲԼǰţ̨Щ룬ϯϵĹҲϰų裬ƺͶ롣
Ȼ˵״º˵ǽðƺЩšӹѾᵽһ˿ѪζĹϯϣҲĬĬ뿪ɼֲѾֿسˡ
ǵĿǰΪֹӹûӱǹˡ
ӹûв´ĻԹҶһαĳ̶ȣܲȫλžѻֿسӹŵ֮ޣޱϤѪζˡɾѻֵڣûʼԡ˵ʲô˵鷳ܼ֡
ܹôɣϢεسѻֵģǸеĸ֡ڣǸɴԼǣ֮СǾ֤ˣһĺڰþ²ֹһ
Ǽӹûа취޴̨ϱź£Ȳ˵ݱ¶⡣ƱҪ̬ڱźµͬʱҪڰþѾѻǹԼֲΧ
£ӹܵӵˡοҪͶıŮˣ
Զһ侯ٷɱʲôԭڸվڵ侯ǣʱֱӷ׷׿ǹ̨ȥ
ЩۼĹǷ˲ԾʼЩɧӹ°⣬ٱӦҲͦôţѾ˲Ծĵطж
΢Щҵľ棬ӹǱȽģһΣͷ·ʧ˺ڰ֮С

оķӦ죬ǵ˻δȫسءµɫ΢ЩÿԭռƻֻҪݺ©һЩؼԶ˽С
ִȻоʥսʿǿĺڰþ֡Ҳǲ֣˵֯ôԴǲס
ܲ¶ñ¶оѹûץѱοǼ䵱ʣԷһʲôġ
ڣоǿķӦٶȣҲµЩֲЩ侯嵽̨ϣߵĻεжͺʧˡ
ȻҲѾɿسľѻֱ֣ɽݳ֮еİһǹͳʧˡ
ۺɫøôǵһĺڰþɳȽС͸߱ըX2
º֣õҲ¶
һһ֯ľģĿģҲɱ¡һΣ֯˼ҪɱӺҪڴ֮ͥ£ðֲܵȻڼб£ȥ
ֳ̣ǧڣὫԴŵϣ֪ҺͺɫԵ³
ͬʱҲҪչֳɫõǿʵĹǷչйҵϴǿɣ׹һ쵽˵вۡ
ɫãܹڻĹΪǳܣˮйͨķ¡ɵĽסҶʵвпĻô֮˭Ҫͺɫԣȵ
һ˲ֻԼѪҪˡԼҺɫãѾźܾˣõĺܶ˶ѾǵɫõĿֲǿˡһŮһģǵĻˡ
úõʲô˶Ϊɫþֻôôˡ
ҹΰĺɫõĹâĿʼµһ䣬ԥվŲŵ̨ȥ֮УſƷϢ
ʲô˿̨ػĳǹ侯ҲѾǷ˲ԾȻЩ侯ͦѵصģǻЩ
Ҳƽ䵱ǨػӵĽɫҲЩҪŻŻ޴ϰաԵĵˣײдϻ򵥵
һʱ仹ûʶɫװһŹˣȻǸֲӡΪǱСĸˣ޷Ƶ̨װ
侯ɫ֣صܹ赲Ѻߡ
꣡¶ˣֱץס˸侯Դ͵һתǸ侯ʱڵءһ侯ˣӦǳѸٵ׼̧ǹʱ
飡
ѻǹƵɱǿľѻǹӵǸ侯ԴϡתӵֱƵİԴѪԽɽ̨ϡ
һǹж˰ݳԼֳֶӵİࡣеһһѻǹ֮£ͣ
˵һӦãȻĪ֮һľĶ
ַӦҲڳ֮Сڴ󻷾ƽ̫ˣܶⱲӶûʵ֮Уǹ졣սЩƽգǹ󣬵һӦ϶ſ£Ȼ̧ͷѰ֮ȻҲǲԵģǹߵĽţʶ˳һӾ͸ɵˡ
ԴƵ侯ʱ̨ϵֶӳԱͰŵˡֶӳԱ׷׾Īſ¡ǰ𾪹𾪣ȴӲͦվ
ʹ֮˹һƬʹĿ侯
ҲΪлɳˣһСֽ͵£ȻȾͿʼ̨ȥΪ̨֪кܶǿıڡ
ͻͻͻ
ɱַ൱ϵ£Ѿ侯ͻǹһξ׼䣬ֱǸСϿѪѪѹ£Ѫ䡣
Ҳ֣ܵŻˣ׷״ͷһſ˵ϣסԴ
ֳǧ˴ľδ֮ѹĹע¡ȻԵõߵ̨ϣǹ˸ŴĻͲ
ͻͻͻ
죬ɨ˼ǹĵͬʱŻͲ˵𾴵ŮʿǣǣϺáܸվʹҽΪţ̼ĽĿʼ


ʮһ ǻ˰ɣ
£Ҳᣬİ˾ʿʵȷҲӵӢʿͷΡڿʲôֶŪģǾͲö֪ˡ
ڸſֲӵĻ˵ͶҲǷ棬òʮ㡣
Ƕˡ
֣˺飬ҲǾˡǰŭѣҿµʮ˴ڡ˵
˭֪ºõľǴһӵģһʼ㻪ᣬҲ֣·ˡ¿ֲӵһ¶⻪Уﻹ֣˵֮أ
뵱̣뵱ʲӿֲӰ֣ɫɷ׵ͬʱźѡǴϵˣھҲǲܵˡ
ӵùˣ𾪵ӶͻʲôЦ¾ʿȻɳţǰİͽ糡ģô˵棬ظ˵ǾԲǻˡ
һϣǾͻķ񾭲ͷֻǸո𣬾Ѿֻһߵ˵֣ˣͻȻס˵ϵܰһҺ㡣أԺ͸ǻɡ
ʲôʲôĪ£̨֣ȥԸжʮɴޱ̨˳ּһǹ
ȺѾЩӦ˹΢Щʵһʱ䣬Щ˽·վվ
ЩӴˣ͵͵վûл·ӡһʱ䣬糡񱼶侯ǣҲǷ׷׶ǹվڼʮ׿̨ϵ¶ͷ侯ŭ˵ѾΧˣ¡
顫
ѻǹʱǸ侯ؿǹѻǹǿֹ£ҪлĻ᣿
ӵֱӴŴȥ󱳿һ
ʣµ侯ǣ˴ﻹҴԭصӣ׷˸塣Ǿ糡ȫڲһα档
Щ˾度£ЩȴǷŭ嶯ֻˣܱ侲һһ˾öԽʼҲѹַӦ侯ӱֻǰӰ뾯ĲӡΪᶯֹѵǻԣʵսʵսѵţֲӣûо̵ĻҲֻ˵һȺ
οδϹս侯ˡżָѳǹͽҲҪٸԸһġ
ֲӵľѻֶǵͨûбʾ飬ǷһĿģΪɱĹ侯ӵġͨѹӰ쵽ǽļƻ
ֲӵľѻ֣ľ񡣷ǵѵأÿһеԶֹһְҵֲڲѵķʽп̶Ȳȵġ÷²ƽսҾʲộѪȡ
һβμϮжģԭǺɫõʥսеľЩѻ֣֮ʵսֲӾѻֻ֣ǿ
λŮʿǣ밲ֻҪǰĴλϣұ֤˺ǵôҿһδĴ̼ݳ촽΢΢Ƿò˵λ£ðɡȻִˣټ
Ļ£̧ͻǹһӵɨ˹ȥѪɽҽǵǸ˱мڽ޹߱ˣп
ҶˣֻҪʵʵĴţû¡˭Щ˾³ºϾļʬϵĵУ߻˵˼ǹ׼˺ܶ޹ߡǸʵǺܱǸҲ뱻ǹеĻάһΧ򡣲ҪЩߣǡţǹʵǣ̫ˡ
ͻͻͻ
û컨ɨ˰ӡ
ܶ˾һſϡʱᱻĿ־壬ǧڣôʵʵĴԭأ٣ʱ
󲿷֣ͨϰգҶЩСǮϰասʲôģʵ̫ңԶܶ˾õ˵ĳ涼û
Ǹ¼ֱֲ̫ˣǸɱħͿǹŶ򰡣ôˡ
˵һΣܵٽһЩСģ°Ѿʪˣһ塣ˣµޣȴǸҿޡֻſλϣʡ
ºЩصľѻ֣׿سҲʲôŵ顣Щ;Ϸٰһֵ׺ͽֻɷװģһסһӼʮˣû˸ҷʵʵĽ١
οרҵľӢֲˣֶηǳпᣬɱɱ侯ɱƽ
ĻҲƽ涼дϣֻҪֻҪʵʵĴţӦþͲ
λܹϣ¸меĹǻֿʼͲ˵ҲΪǵѡ񣬸еҡΪҾòɱˡʵһƽߡ⣬˵ǡרҵĿֲӣ糡Ԥװ˺ܶܶըֻҪԱߵλɿڴŵǸťͻһ磬Ͱˡ糡ҲữΪС
ըը˵ݣʼ´ˡֻҪʵʵģӵһᳯԼϴ£Ȼ˶ըϡ
Щ侯ǵɫЩܲÿȻ糡ѾȱŲܶˡûзըǣ˭ܰٷְȷأֲӣǳרҵȻвֹһľѻ֡
Щ侯ǣѹͲ֪ԭھѻλϵģԼҵؾѻ֣Ѿ˰γˣȡλáѻǹԼҾѻµġ
˴ըʲôģǴǳ
ֲӵʲôϮСĻΪʲô֣
֪涼ʡǹŻͲ̨ⲽⲽȥúܾдԵɤ˵Ҷͦ棬ʲôˣΪʲôҪпֲϮðɺðɣʵһˣԸƭκˡ
ںɫáµЩΰľ֮֯һǵȫ磬Ϊڵ磬Ѿƻ£˻ͼı棬࣬һʥҸļ԰ȻΪ˴ﵽΰ룬ʵװҲȫġһֱǶЩȨҺ֯⣬ų⡣ǰǶΪֲӣۣ⡣
ҲǴ֮УǸڼݽ¡΢΢鴤ѣаĸװǾһ﴿⵽Ŀֲӡ
һʼ˵ܻдж²̫⣬ڣȴʶʲôд棿ףأǻǼԣ˰ɣ


ʮ Υ˵Σ

˵ܶ˶εĿ˰ɣ¶ʿЦݣǺɫãʵԴǷǳѺõġݻĹ϶ǵͳǻۣˮˮۣܸۡھˮҴڳûǶˣװֱը糡ԣֻҪҹԹϣǻܸмġ
ڵһŵ£ȻСЩףȴҲ̫¡ôҲǸӹ壬ʶġ
ȴװ˺µģԼʵؿڵǸϬᣬİѹϵһ΢Ͷ뵽˶Էǳ͵˵填Ƶȥ󣬴ǸϬ΢΢ʾ
ӹǱ߸ϢѾͷ򾲡𶯣һжȥġ
ӹĻ½ľһӳɳˣޱģҲ΢΢ָЩ
裬¡ЩֲӲ˶õġأκ˺㡣һԵ±ŵˣૡȻΣ֮УҲʾһСѾͷ֪Σͷ˭ˡ
ǸļһȻֲӷϮ֮ǰȥϲˡаЦǼһڿ¶ڲĽҳ˰ɣ
ллȻһֱϲˣΣͷҪԼٵЩøС
״ʵҪˡھȫس֮㽫עŵ˰ϡϷʵС㣬㻹ǿǺɫð޼ɵ˺Ǻ󣬻Ҵҡڵ￪ݳ᣿ѵΪǺɫõˣǳس𣿡
ȻĮվ˵û뵽¾ʿǺɫõˣǹҵĹϵ֮УȻǲɹ⣬ҼȻѾҪսѾ׼ЩսˡţҵܹѸˣʶЩֲӵΣԡ£ǵĿĲܴﵽġ
³ŪЦҡͷ˵ʵ̫ˡΪˣӢˣΪǷô£ǧƽӢЮǼ򵥵ɱ㣿ˡһʶʲôŽеʲôŽ
ĥôɫҲֻ԰һ£䵭˵ԶɥĿֲġ
ǲҪµ˷ܶǸҪѹҪںġҪģֻǱֻǳͷ飬͵ýܳͷ𼱣ҵôһ¾ǵ飬ʱ䣬ܡ
˿̵а̣˽סĴĵ˺⡣϶ͳĹ壬ȴħ׾˺£ĵ׶η塣
֣ˣһöX2Ц˵֪X2ʲôɣһȫµըҩӲҴСһǫ̈ܽɷ飬ǺŶ
֣˿֮ǰļöX2֮һ˰ĺϡﰵһҲƵҵңȻҪɿֲӵĻʵڱĲԸ
°Ϣ͵͵ӹӹҲǿЦҡͷһ䣬Һ޿ѧҡֲӵĹ㣬
һΣѶȲС
Ҳǿʤ֮ģѪڽѾõս⣬·ҲЩ̧ͷơ
ЩûоΣնѶȵˣ֮εĸоѾûгˣͬҹ֮еһ㣬Ǳ뵽˺̨֮С
ۡ
һӣɫĮĽذײһˮڲľ׵񾭡˫һεĵ˵ϡ
Ѿһˮˡ̨Ļ˵ʮʬ壬оǺˮڡ߰˾ʬ壬Ÿֱ
ȻЩںɫõľʥսʿЩΪ˼ĺˮʱЩ⣬֡
ƾһ֮ɵĸˣҲȫûĽ֡
顫
ױ䣬ϢǱߣͻȻ֮Ҳһǹ졣
صʬ壬ŨѪӹɫ˿ûб仯ֳ棬̫ˡҲûóȻ֣Ƿһ˳Žṹεȥ
ĬűѻǹǸ侯λãӵеλãһ֮һѻֵλáξһֻ֩룬ĺϣϢжš
Ǽڰ֮еһֻмƽ׵άƽ̨ϣһĿֲӣһſþѻǹɨĿسΧ
ǶȣԿţ̨ǰ档Щ侯ڵĵطĿسΧԱߣһߴŷؾɫƷʬ塣ղӹóȻͺ̨ЩֲӶ֣ͬܵѻֵĵ
ɱ죬ռѻĿֲӣҲûϵ벶ȸں󡣾һ֪£ӹ˫Ȳסһʯε˫͵ץסԴһš
ȵùĿֲӾѻ֣ûзʧȥʶӹͬһֻèģƽ̨ϣɫĮļ˾ѻǹǹԼذ׺һЩС
һֱӹϲȭͷ⡣
ˣʵĳһֱֱһʾȫܡڸ񶷣Ըǹеãѷɫ
İŪһ88ʽѻǹӹҵЩϤĸоǰڱ֮ǵʱΪҰսСھ⾫ȾͲ̫׼ľѻǹȻװΧڡڳսУܻ㲻ĹѻǹҲǾ֣ġ
֮ȻǱ߾ӣδزȥμӳս
γѻӹûֱѻɳݾߵһֲӣǳ񡣱һŪã﷭λϣû취̨
ھ糡Χڣߵֲ֮УҲȱӦͨѶ豸Ƕӹǳ
ֲӴӺ̨򣬴Ҵǰ̨ȥ·ʱӹ¶ûţֱӾ߰׵ĸ߿һԾ¡
һģžһҴҶĿֲǰͫһŲȣֱһͷȥ
˻ذĻ׼͵նһֲӵĲӡע⣬նƾֲıȻֻһذףնĲӡ
Դ˳ȥѪ硣ӹĶɾ䣬ȴǳ޿ɵֵİ˿̣ƽԻǣЩḡ֮У·ûа˿ĸ顣
ѪȵĿֲӣȺоɷļһȺˮǰһǿˡӹȴ˰˿ʬ


ʮ ڰþVSػʿ

ͬǯһĴ֣סһ׳˶ĿֲӲӣֵƴ£
ɫ˲ǵ÷ϡѾأ˫ƴӹ֣ȴ˿ɼֻȥûô־жôǿ
ȻֲӣҲǺɫõľʥսʿ̳רҵֲӵͳѪбֲ͡ҲˣĵĵˣҲ־壬¡
ͻȻðļһ˭ôǿףǺڰþѹ־壬Ҳûǿҡ
ҵļ硣ӹЩͳĮȻЩƮƽˮҴҰطˡ

ֲ־֮£ŬЩ϶ʱ۵һնͬ鲱ӵذף̫Ѩͷ͸һͷ
ͬһֻĶڵϺӹϼûẉ̂ǰǱжȥⱲģĪˣһ־Ƕһ־ǿֲӡ
Ƕˣӹûϰߡ

̨ǹñĮɴ΢΢üͷ鱨ʾıڶľ˴Ӻˮ˾ġǸ˾Ҳƭƭˣܴͨѡν׾Ҳǳ䵱ڵȵȽɫ
κɫսʿǾḻʵܲսʿлһڰþԸЩˮʲôѵģȻǹ
ԭȻָĄ̊́Ϣ峡֮󣬸ǰ̨԰أĪǣȺˮ֮Уų֣
顫
ڻױѸİӣ塣һֲԶ̶䣬ǣšֻһһǹжѡ
Щֲд侯ͻǹ˵ֲӣҲѵصľˣһǹ׼
ǣӹӽǱʱѾֲӵ˵ϡǹʮֲӵĶ֮У˾ȻռϷ硣
Ӧþżĸˣ˵кܶڼҳĸ֡ӸָӹѡʺõĺӣС뵽ʼֲзۡΪֱִʵս
ۺ󣬲ŻصﵣιǸμ尲ȫ
˵ʵֱ֮ͨͨϡʽҲͺڰþЩ֮ʣڰþʽӲпᣬѪȡ
Ҳһʵ϶Զѷɫںڰþġʹˣÿһż֮ΪػʿĳԱԶǸеĸ֡ȻÿһǼﱦĲƸλҲܸߡ˺ļԱػʿ⣬Աûִ
ߣȴһӳҲɴ˿ɼͷʹһŮж谮
ܿϧԵȺֲӣҲʲô֮Ⱥֲӣʵ쳣ϵѹƣǰǹӵ󣬲Žɵ½ֻˡǻһۣԳ˻ذסӶԷ֮УԼǣƣһȥС㡣
βػʿһͳһȺֲ֮һĸߴѾ׶ˣһĵĺӣӶԷϿܲӵս֮С
ƽ䵭ûп־壬ûбնľһ
û̫දϣȴȻȻɢһ䣬ֲϢ·һͷӸ£׼ʱ͵ʳеߡ
һԴİӣֹͬӵǹذ˳ź˵Ǹ£˵βػʿ֮һǺɫõ˰ɣû뵽ڻĹôķǻϮѵ»ĹǼı𣿡
β壬ȻǸʷƾãļ塣Į˵ǵǺɫãһڻĹԶ˵ȼͻֲ֯úͷۡѵǺɫĵ죬Ȼʹ¶ԻĹ߲㣬մ½⡣
⻰ԶӹЩЦѡòϣ˵ĺеȻһεĿֲϮΪúܴ󣬵˽͸߲ϵһ£Щۣ½ϣܴ
˵ֻҪɫðæǣһ¶ͻ֯߶ṩһǱߵ鱨ڻľӵΧˡƵ㹻ø߲Ķˡ
Ͼͻ֯ǻĹڵͷĸ֮ΣԭͱӴֳͿǣҪЭȡԭεĹ
ЩŭȴҲ޿κΣӦǺɫĸ߲ɣԸ壬̸̸С֯ɵ˺ǼԸǽ⳥Ӣ
ż壬ȻǸϵĹм壬̺ǿʵҲڹҵ£ܷչġҪȥɫãʲôȥӢǲܻżȥҺɫõĻġ
ȻɫҪż壬ôӢͬӦֵ󣬹ƻЭ
ǲҪ⳥Ҳ̸еġǺ׳˵֮߳Ǿǿǹ£ܿϧҪ
ʲô˼¾
ɱǡĮ˵һǾ޴һһ̨ѹ˹ȥ
ͺ׳һٹԶԶסٶȣȴַǳ졣̶߰׵ľ룬һ񱩳£ֻգ۵Ĺ򣬾͵˸ǰ
׳˵Ĵȣɨȥ޴ڿУһĳƺХ
Ǹ£ҲǼ򵥵һɺһȣؿɨ磬ۡ
ֻŵǰȥذ׺ĳӲӸȥ
ַӦ֣ӹ˶òֹͣס׼ϮĶΪ뿴ڰþʵʣ˱ȻǺڰþ֮һ
ϣӹƶϳڰþϵʵΪ糡ɲֹһڰþǰˣǸɴӦûһóǱдɱġҲϢĸɵѻ֡
Ҳ˵Ŀǰжϣڰþ
ɫãͦŵġȻҲп׳ǺڰþʵˣﲻڰþΣֻǸͨʥսʿĻӹֻѡһսˣǾ̸СɫòԸż̸УΪǸֻõóǮ
ֶ˾ʵĻǺɫãҲõ۲ǹңʵͬǿѹǺɫñ
žž
̶̼ӣѾͺڰþѾغˡЩͷˣ͵һǱ˼ֱ֣ȭֻ˫ֵֵ
䡫һȭֲµŵŵŵ߰˲ײϣѪ


ʮ ҲǽǶʿ

ָӡһ侯ӳھ糡ſӭ˴ָϢһ·񱼶ĳٱɫ֮
糡ɴڷ֮СſڣѾ˲ڰٸڸվںѲߵ侯
򲻵Ʊû취ȥİ˿ǣھ糡ſȥûô侯Ļ˵֯Ⱥǣǿˡ
ôٱϢ΢ʵ
ǳ⡣ӳɫ˵ǵĸӳѾˣһ˲ͬ־糡ڣѾֲӿסˡֲӣǳרҵ׶̡˵ţӳ侯ͨƵϢ˵һ顣
ٱûзŭΪʶڷŭѾκˡùԽ侯˵ֲתҵĻεİȫָӣҪ糡̸С
ָӣ⡭ӳȻѾ飬ǶԳٱ֮Ǻкøеģֹ˵̫ΣˣѾͨרҵ̸רˡΪָӣְִɡ
ִ֣Ѿˣ֣ѾϵǣѾԸˡٱ˵쵼ˣǻִֵġҪģȥסֲӣ̬񻯡Ҳţ鷳ɢЩ࣬Χ۵ȺڡԲڵȺڣɢ
ôĻ᲻ҥԺýע⣿ӳΪѵ˵
ҿɲ̫ȺˡٱͳǹӸ˴ӳ˵УǾ죬͵øɾøɵĻЩģȻרҵԱ֮⣬ٱ˾Լӡ
һֻһɫĴ޽ģԼһĽڿ㡣
ȻЩӢˬȴǾԸлģ޳͹¡Ƥ΢΢ɢɫ󣬷ǳ¶ʮ㣬ŽϢ
̡
Խﴫĳ侯˵ָӣ̸ͬУҪװ
ѾˣǱгģǲҪ嶯ٱ˵֮󣬾ͰѶԽӸ˴ӳ
űģ̿㣬ŽѾֱȥƿ糡֮Ķȣ·ûа־ͺ¡
֣߽ȥ˵ţˣûЯκղź侯ϵ֪ĴٱѾȷЩؾѻ֣Ѿȫˡ
ǵˣЩԿȫľѻأֲռˡڵľ糡ڣ˵ѾϤ˿ֲӵƿ֮С
вٱ͵ð
һֱΪڵĻĹĹԱ;ǣѾʧȥȱǵӢηȫͷˡµϷʵֱͨӴ˹û뵽ôһᣬƯŮ٣ӾȻС㣬Ǻɫ𣿡
顫
֪һѾѻǹˣһӵХŴ˳ٱżǰĴʯ̨ϡɽĴʯƬȵƤѪ΢΢ʶ
ǳٱֻüͷû¶֮ɫ˵ûĹԱ;죬ʶ١ҳٱȻҴûҪųȥ֪ǿֲӣȻǿֲжȻ󡣶ңġ룬ǵרҵʣ϶רҵĿֲӣǾ񲡷ӡ
ãõվ̨ϣЦݣϿҵľϹ˵ϲˣȻ̸еģҳ㣬ߵ̨ɡ
ٱԥģһ·˹ȥ·֮侯ʱù˶Խһ·̨ȥ

̨ĻǴ糡ģӹȻҲһĻ΢΢һⱿŮʱǾǿĿɰ
Ȼ˾ٻᴦΣ֮У̸ĺõĻԼȡʱ䡣
ʱ˿̣ǸڰþػʿĶսѾ˰Ȼĳ̶ˡµǸڰþҲˡǰ̨ǱߣѾɴ¿سˡȻѾ֣ʹû顣Ҳȥʥսʿ㱨ˡԣȫиʱ䣬ȥܻɱʵػʿ
ӹֺܶ࣬ϡ١ڰþϲ飬ǳ״ݻٵЩΪǸּһǵȻǲڽ£ǡڶԼ޾Ŀ־֮Уȥ
ȻὫǵͷ­Ƴɱ걾ȻǸսƷһ뵽׳˷ܵ߳Ť֮У̬ˡ
ػʿǿһȫ񫣬ưҪԼʵšԽԽ˷ܣһж£ռϷ硣Ҫ˶ãͻ˸ִſ¡
ǰϵǰ̨ȥڴ֮ͥ³汬أֵ̨һˬˬǰ̨Ǹ⣬Ǽһʵ̫ӻǺܺʹġֳɵ̨úõչһºɫõɡ
ɱ¾аͷú׳ӳѾȲҪһˡڼǧ˵̨ϣǸʲôĹСڡ
ֵһУѪҪ໵ͬһֻҰһĽţѾʼȲ³ָۻĴʻ
ء
׳̧һţԵװ׳ߵøµ˳ȥ̵Цݸνػʿһ̽㡭
顫
һѻǹеĳǹǸùĺڰþԴֱӱһԽѪ˳һȥ88ʽѻǹԶ̾׼Ȼһ㣬ɸоͷĿʱɸ̶ַ档
ɴˣֹͣǳҪһǹҲǷ־ѻǹӦ֮壬ܲܽһǹ˴ͽҪ󣬴ͽܿ۶˺ʰɣ
ɱĺڰþȷǸʵǳǿļһȥӶҲܻ쵽һ̫ԴˣΪ糡ڵľѾԼ˵С
ô˻ᣬҲ뷢йһеı塣ÿһܳΪڰþˣǴʬɽѪ߳ġǵѵҲǼŤԣħһƶ
ѵˣʵǿǿȻص⡣
̶ʱڣӹѾ˽⵽һڰþĲɱȻѾﵽĿģãҲնɫõһ۰ɡ
Ǹ׳Ҳû뵽޴ͣһ󣬲źȻȥȥǸڰþӹ붼ȥ顣
ЦǸӶǽǶʿȻӹӮڰþȫû⣬Ҳû޴Ҫȥ˷̫
һ°ܽһڰþ飬ӹô붼ֵһǹɱĿӹûţһʱǹ顫
ֲ£ǹӵһöö׼ĿǷȥ


ʮ ֲӵı

ǹÿһֱĿӹõóֵȻвֻ֮ƾȭͷֱ۴ֵĻѹûʸΪʲôӶ֮
ѻǹ󣬲ܵͻǹʹáǹúˣ΢ɱΪǰ߸׼ɿء
ȻӱȻҪݰĴˣѻǹĴܲˡ
ȺɫʥսʿĻ϶ǵĺɫϵۿӹӡǶսʿǳǿսʿӱ
ȻǵķӦٶȺܿ졣Ǹںڰþͷɱ󣬽ǰӣͿʼͽڻǹѰҵˡ
ǷӦ죬ӹ졣ǹս֮Уȵľ˭Ӧ죬˭ǹ׼ͻȻ͵Ϯܰ˴ɻ
̶֣ӹͶԿֲӽһѹԴܹʮֲӣһСѾѪ֮С
ʣ´ѲģҲ㵽֮󣬺ҿǹ
ӹһ֮ѾϢʧ󣬲ĻŵСţԼ˵żػʿ˵ֺûᶼղסġ
Ȼʵ;鶼ػʿںڰþɱһɲǼ䣬ѾӦ˹ͻ˵ͻԮӺǣƿֲӡ
ںڰþѹ£Ƶػʿһ̣ܹüչǵʵˡںòϣ£ǷܲĽذףɱ뵽˵֮С
򲻹ڰþ򲻹ЩͨĿֲ𣿷ŭĵ֮У˾ǻȺɱ£ɱЩԭͻҲĿֲǣһֲ
飡
ӹǹ䣬Ҳеһ㣬׼ոЩǰ¶ҪĿֲӡ
£ǹӵҲǷǳ׵Ĵ͸˵ҪڼһѪͬʱпİ˵
ӹ֮Уûа˿ͬ顣ϲŭֵȵҲȫʧһ̣ȫع˱Դ
һʿͬһ̨ޱȵĻ˰㣬űжΪ˵Ķ۶Դ޹ƶڽ뵽ս״̬֮УȺڰþĮ飬רҵ
˫Ĭ֮£ʮƾʿĿֲӣϤйӲдģػʿҲҵذװǽѡ
лл㣬ˣϽѪҺĸ£ǰм˵Ҫæ鷳ˡ
ӹûǵȻ˵ÿֻǽżίжѡ飬ֻǸոտʼѡҹƣֲ֮УٻڰþÿһȸղǸ⣬ľѻ֣ھ糡ڿسҪЩ飬ʲôʽҳЩѻֵķλ
׼ǵն𣿡λɫһĽȻǡһ̵֪˭
ȴǳĬһºӦǴӦ㡣Ϊ֪ղŲǡǵ³ǳáˣһҪСȳȥ
ûʸ̸һѻֵλѾˡӹĮ˵ҹ£ѻǱڰܰγǣŽһǲԸնҲνȲҲٲҰëУעⱣҵĴڣǲĻ
˼䣬ȴû˻Ӧֻüǹ͵С˻һۺ󣬸ѡһСĶ̽·ȥ

ȻղһǹѾɴˡºɴһۺתߵһֱӵİǰЦ˵𾴵İС㣬û뵽߻иֻиʲôãڣѾȫǵֻҪλ֣ϵĳԿʽңһɣͻȥУҪеᡣ
һ仰ûͲȫ˺ġֳǧƽʣ¶岻ѡмVIPλϣԭͲϲֻǸӹŴմֵĹԱ͸ǣѾʼиԹ𰲼
㰲Ȼ˿ֲӣʵʵǵĳͷˡΪʲôҪѴһǣ˽
侲лú˵ٱ֣ߵ̨ϣ룬鵽ڲûлתءʲôǿԺúõ̸һ̸ںķΧڣҿԸ
ãҾһҪ󡣡΢΢Щż˵µ侯׷ʲô飿
ȫ㡣ٱԶԶػ˻֣Ӣµ侯ȥ˺档Ҳż̸ʲôֻ΢Ц˵ǹͨĺܺáܶⶼЭŽǼƽˣʱѾ˿ܻǶ˵Ѿûκüֵˣܷܲȥƣ
һ쵼ܵĲӺǿֲиӦԴʩҪģǾܵİЩֲӣס棬ٸ˺
ȻǾԸϣҲνһ£δ֯ҪͻĹЭ¼ġسĿѾﵽαٶгޣΪ֯鷳
֣ͬˣһ˼֯õġ
ٱҲһóЩֲӻл̸еġµľ޼ɵʲô˵ĿֲӣԸ̸
ȼ侯߼򵥵Ĵһ£ŵģ⿸ȥʱ򣬸֧ԮľȻѾͣˡ
̽鱨侯Ҳˣ΢Щԥڳٱ£˵ʵ顣
ºǺЦЦ淢ţãõĺܡС㣬ıڲ򵥰ȻɱôྫսʿһڰþǵĺҲΪֹˡ
˵ţ˻Ͳ˵ôӦþżػʿɣҪڰˣһʱ䣬̨ϡÿʮӣҾеǼСһָͷסżػʿҲ֪ˣԼûǸʲô³벻Ҫǵߡ
޳ܵļһȻһѾϹ׳һӢʿȵˣֱһħĻ
Ȼ޳Ѿ޷ˡǵˣת򰲼˸˵𾴵İС㣬Ϊ˾ƽϢػʿ¼˵Դ˵ǳ
ƾʲô㾡ĥҺˡ䵭ػżػʿ˵ͷޡ
ܺãҺºϾͳ˲ϵĿˮ˵ＸǧڰɣǶΪģΪȥ᲻᲻ۣ
ֲ㣬ֱӳǹӵһָŻ֦չŮ˵С㣬ٸһλᡣ


ʮ а

㲻ô޹ġŴȻ覶ͬʹϣַֽŭ
Ϊ˺ɫõٹܹҫȫ磬ҿκµ֮У˳ȶϢ𾴵İС㣬㻹ʮӡ
տ籦ʯ۾һ˿Ұףʹ
ǸŮǺѪɫ촽ˡԣСϡµͬѧ֮һ֮ǰԴŴҫ
Ǹ壬ȫƣгɹʿĸ߸˧
СⱲӻǵһαһֲǹָԴһ񾭲ĿֲӡΣѵʱ̣ȻȻԼԼĴ塣
ǸܴģǸܴȫĴ塣˿̵ôϣĴܹӢһͦǰȻݺݵĽѵһǸŵĿֲӡĻһΣգԥİԼ壬׵׵׸һֱҪԼϴС˼
ǣСʧˡǸһֱֵǳ⣬죬ҵгɣȷǷĴ塣ھȻɫҰ׵˫ƽǳŵ۾Ҳ¶˿־塣
ֲǹָԴʱ廹һߵȥڳһƲϵģ
СͰҵĵͷ㿪˺ĿĶӡ
ǺǣСãϷʰĳЦ˳룬ؼʱѾȻֻͷڹһˡһҸ棬±ӵĻһҪ۾úõѡˡÿһ˵ˣеˡܱǸʱ䵽ˣż񰲼С㣬Ҳѡ㡣ټ
ǵһ˿Ц׼۶ģ޾ĺڰͿ־壬׵Ľûڽ֮ǰûԼһᱻǹ
ס֣
ͬĽ⣬ͬʱ
ͳٱͬʱǰһֹһҾѪ֮⣬Ȼ£Ҳǻ˳ȥվ
衫ûϵ»ʱӢۣɫЩãһ£˵
ϧѾˡûпͳٱǶ¡¶΢Ц˵λС㣬һΪʥŮһǵľ졣أƾʲôվֹң
ҵͬѧѡȻг˿־壬µʱҲòӲͷƤˡǿ򶨵˵ȻˣϲŪɧƷζףѧϰɼã۹ⶼҪʼҵѰ
һ˲Сϵᶼл갡¡ôôжҪ㣿
ǺǣȤȤ¾ǸĿһ㣬ЦŹ˵ãͦõģʵĺĺӣҼΪ֮һ档ΪΪҵԣҲòгͽ䡣ÿ˶һĻӴҹѶȡȻվ룬Ҳѳе
ˣ¾ʿҧԼ촽ŭ˵֮ĳޣ㲻Ҫǣ޹߽ˡȻҲ֪ľλôģʼһʿһаɣҵȥҪ˺޹ˡ
ܱǸС㡣ҡҡͷ˵û취ӦΪҽӵҪг׵ĳͽ䡣ʹ࣬׵ȥΥǵսĿꡣԣұʹ࣬ļϡھͰû֮䣬ӭǸҵĹϣܹ⡣
ȻˣʲôͶʹɡı飬̹Ȼ䵭˵뾡ĹȻһУҪ˺޹ˡ
һģС㡣¶Ӧһѭ򽥽Ḷ֮́ܲǷǷ˵Щ޹ΪΪʹûڣԭҵĹ֮һλҪٴҵĹ˺ллˡ
һ仰ֱͨ˷纰ġ̬ȻòǱ̺˼ȴ˶ëȻѡ
ԭµ˲ְɷ̬ȶϵˣŸʿ棬ȴǳ˷ƫִļһһһ⳯ĿЭ
ܶ˺̲֮࣬סŤ̬ķ£ǧҪ񾭲㳯ŹϯλһӡұӵɨеĻǾ̫ùˡ
ڴ֮ǰһһĳЩС󡣡εʼ˵С㣬ˡˣҪһָͷ
סֱۣذ׾׼ָͷС
ס֣ˡѪŰذ׺ͻǹĸ£Ӳ̨˳Ծ̨ϣ˵ǹ׼£ҵֵˡҴСͬڡ
顫顫顫
ѾѻǹͬʱµԴǸըϣһأȻ̨ϡԽѪϵųԱǣſ˵Ż²ֹ
壡ʹĪĵ˵ϣֹסĻšһλ곤ļػʿʮˣ԰ܺáôû뵽ȻᱻѾѻǹͬʱͷȫʬû¡Ŀһػʿ׶ҲѾˡ
޴ļһ
ѻǹĳϴ󣬾ǾԶϣҲǱ˼ΡԴ˸νŵͳӣ˲ת˵ֻСˣѻעسԷֹصĵˡκжĿߣС
С㣬ڰΪҪʱˡ±Źϯ˰°ͣ΢Ц˵ôһλƯǧС㡣Ҫôͷ㣬о޾ʹأˣＸǧλڣɶʵ˿ŶΪ˻رǶİǲҲûظأɣģװ۵·ѵ̨һȦúõķ˿ǣúõһͬʹһ塣
ʹǴ˾ֵĻ֮УֲЮšϯλϣǲԾķһ󾪺
£ԾʿݣһȻѾף⵽衣µͷ淢ŭһ䡣
ǺǣҵΪҪ㶮Щ˿Ǻ鲻𣿡΢Ц˵ǵĻѵӦΪǸЩʲôɣҪǲԸ⣬ҾͷҲص㿪һӣǻͿǵˡ
Ѿƿȫȴ֪ͷͬһľ糡ϣһˣͬ֩һģϢš


ʮ 壬û

ȫǻȻһƬƾʲôƾʲô˿ֲӣЩ޹ĹȴҪܵǣ
ƾʲôϷӿֲӣȴҪǴΪܹ
ûлͷȴǰͻǹ׼˹ǣǹҲϵƶţʷ״ȫڡ
ÿһ˵ĸоǹʱʱԼƮͺѾ˲ϣֻҪһǵͻᱻˡ
ѾȫԼƿءˣҲȫŪ˹֮䡣
ܶԭ԰ϲ͸мһʼԼͻ󣬱ܵĿʼ𰲼
ҶǵİС㣬ƺԸȥ˵㲻ڼˣҪƽôһССҲԸ𣿡
ɱҰɡҧŭ˵
Ȱ㻹Ǳˡ¹ЦҲһǵ겻ɣǻըеˡЩ˵ȫΪ㡣
£Ǹħһ˹ȥȴһסЦ˵С׾ҲˡɣҸһλĻᡣ㲻ǷսҪƽֻҪżǧ棬һٸǰɱˡ͵ΪֹԺǱ֤Բ鷳ȻҲѡףҵĻѹˣ̨һȦұֻ֤ҪͲˡ
Ư۽ë΢΢ѡκ޹ȥǣȴֲԸⰴֲ˵ȥ
ǣЩֲɱ·סˡĻЩںɫõĿֲӣ϶ɱֳейߡ
ˣҲòϢ
ʱ䣬׼˺ӹĮµĶ
ǵֱĶܲܿ㣿ӣ㵹ϸҿûǸ¾Ǹ̬
֪ҪԼȥ飬϶ǲõġղѾһˡֱӳԼһӡҲˣҲ¾Ǹ̬ΪǸŮ顣
ȻƶЩ̻ߵġԴһתͻȻ֮ƿڴǸ޳ܵŮˡ
ܼ񣬶ʱǵúܶ˶ĿעӵϡҲǱˣЩֵĿ
һֱ㶼ﰮͺƽΪʹ߷߶ԣҰ㵱żҳ㣬Ľ㡣˯Ҫĸܰ˯ߡ㡭
ؿڣʹļ׵Ķ˵̫ʧˣＸǧƽ񰡣ķ˿㲻·תһȦʲôѵģѵΪһϣЩƽͲҪ𣿡
µĻǳ˺ܶ˵ĹǲҺĻ
ҡ֮У¶һ˿ʹ˵ʱº㣬װһˣǲͬġ´壬м仰ʵڲʹ죬ԭҵǰɣ
ЦһУʵж̨ٷ¼ġҪľ÷˿ͰĿȻȳԵĳªһ档Ȼٶʵп̣ڲʹͳª֮ȥ
з˿վ۰˵òˡ΢΢˵λС㣬㻹Ǻǵġûбȫƻʲô˵û˻㲻
л´⣬Ҳллղûɱҵѡ¶һɰģĿʼִӹʱ
תȥ˵ʵ뻹кܶ˺һ뷨ɣǸ˽ĻŮˡǣ˵ǲǣ˵䣬ߵǰVIPλϵһʮ꣬ʳԣ⡣͸һӷǼ̼̰Ϣļһǰ
ϵһܰɡ˵һﲻǸöֻΪ̨ʵ̫ӲһʱǶû취
ſҪˣǰ;Ҳˡⲻ¾͸޼ɵ磬һͿ컯֮£ȻŸʮ꣬Ůһݳᡣ
⻹ص㣬صܵΪ޼ɵڻϺ質˵ǵ˵еһĹܱ
ȻЩɲġСȴҲԼϢ
Ҳǻȥˣ׼ɹʡ˳ܵ͵һ˫ˡ
һʼ¹֮󣬾һֱװˡû뵽Ǹ¾Ȼһѻյͷˡ
ⲻϹЩֲӣҪĿڣҪ˵£ɶСˡƾԼ̨ٴҲԼµġ
ǺǡǲǼҵĺӰɣŷ⣬Ц˵仹Сܶ鲻ġˣϽ°ɡ
Ϻ꣬Ȼϵߣһܻ쵽ڻ̨վˢӵġȥȴ¼˼۾´壬¸صҪˡҪ
Ҳ³Щ赶ɱ˵˼ˣҲ⡣켣ڻ꣬ΪһߡˡʵҲǳַʳԣʬλز͵ǡЦ˵￴ݳᣬǾðĸ質úܺ𣿡
ġæҡͷ΢΢Щ˼ǴҾˮˮˡ
ȴԽƳЦ˵ȻĻ͸ûˡɣҿСƺЩ˼¸أ˵ͦϲС·磬ø㡣
Կһ£ˡȥҲãȥҲáĽǸŮôʱܻϿ
ôܾҵĺ⣿Ц˵ԭǸƷеĹԱܺãҾƷʣ·
꣬һǹ˨ƾҪȥ
𣬱лú˵ͷ󺹡
ûʲô˵˵ģԱóˡ׼˵㲻Ϳһ
úãϣȶˣײײ̨ȥǹǹ
Ȼǣ̰ٻĥ
壬ûٳû취ʱˡ½ĵ˵
һֱδɯ۾΢΢һСͻǹеķȥͻͻͻӵȥ
֮УѪɽһʬ壬ݺݵ


ʮ Ťת

¾ˣʶΪǾӹ塣ἸŲһ£׼һеĳȥ
Ѿͷ𶯡ӹȵͬһĳˣý⣬Ѿˡ
Щάֲסʿˣųٱ侯Ǿʬ屳ȹʱһȴһѪ³
ʬ壬ȻǺɫõһλѻ֡ɴѣһȻԼ˸ɱˡ
顫
ѻǹˡ
ȫעеɴȴͬʱܵΣաһΣǧһ˿ȥӹпڶǹĻᣬξƮһ㣬㵽˰󡣽ЮУ͵һѣ㵽һܸ֮Юʱ򣬱¶λá
Ǹڰĸ֣˰ǹΪָоӵֹͣǿ͸ֱܰѰʹá
·ӦҲǷǳѸ٣һʱЮס˾ߵɴ࣬뿿ơ
Ǹ֣ˣѾʧȥ˿ֲӦеѵʡһʱҲЮֶֻðһֱڴ״̬еץʼȥ
ţҲ˭ٸҿǹĻҾ糡ը·ŭһǹ죬ӵֱӴСȡ
һͬɱĽѪҽвϡǾѻǹĴоӵСȴϡ
Ųһ룬һ¡Ǹ֣ǰ飬ؿеһǹ֣˱ŵöӡ
ҿѪпᣬȫκʡǿһʼΪǾˣû뵽˸ɱصġ
֪᲻ֱӳŰ
顫
ѻǹӵӰİΣֱӺ˸ϣתӵһ󶴡
ҲǸɴӦ٣ڸ֪˱ѻǹϺ͵ס˰һ䵽˺̨
ӣһʲôܲ˵ķӣ޿ǾˣĻԲ޼ɵѵĲը糡ûУЩX2Ҳ˵ЦģһըԲƽֱĨƽǻĹˣǲܳеֺġ
ѵǱ֯ɳĸ֣ҪƻǺɫõļƻ
µǸָĲ¼ɡҲǲܣΪ֮֯Сжԡϵӵĺܡ
ֹϵʱ仯
Ҳǽǹļ㵽̨崦߳ŭûͲʲôˣҺǺɫԣ
飡شģһǹ죬ֱӱǰԶ̨ĸֱֻӱ˴顣
²Լ䣬תأһ²ٺҺˡ
ɫú˲𣿡й˻ƶصھ糡֮ڻصй٣ǾҵĵҰֱǣ֪
й١
ȺУһƬ֮Уǵһй֡һʱ䣬ʮֺ棬˾˭˵ȻôţΪǳĿֲӣ
ˣȴ֪йٴڵġVIPλϣһЩͷϢ֮ͨǴ֪йٵ¼
ģĪڳٱˡֻһֱޱȵı飬ȻЩȻǸй٣ȫ;ҳٱˣĸоҲǷǳӡǲòϣȴһǳɿļһ
·ֻҪйٳ֣ûκ˵ġ
ڳˣûһ֪йʵѾ˺
Ȼ£֣˵˵ݡйҲţùһЩЩйٵϸϡ
ԭмƻ׼йٽӴһ£ûкĻȵȡΪһͻȻǰִǳˡ
û뵽ǽжȻᱻйٶϡң紫˵֮һ£֯ɳЩѻ֣ѾϢȫɵˡ
й˿ɲǻĹٷˡһаصĳ֡ˣλںʣ
Ȼʾȴйٺް취ȫըģЩڣ컹û취Юʣ˼񶼲¡
Ϊܹ˵й٣ǺɫûкֵĴ㡣һĵûкͶ֣ǵĲԣֻҪԹһΡǺɫûмһӢĳл΢˽һЩǵ֯Ӧ֪ˣҵ֯Ҳɳŵġ
ǧȺУһͺȻĹĿֲӰȻǸйųģǸŰ裬Σտֲͬħһ£ȻˣһӢļ۸񣬶ֻҪԷԹһΡ
ҾܾڣҪˣУҵĵ̡ӹ䵭˵ֻҪԺ̤㻪Уһ
ߣй١ΪǺɫ㡣΢΢׺ֻǾǸΪʵȺӢ۶ѡӲҪǺɫõ飬֯Ի㲻ݡ
ȫڶţ˵ʵɫãرһҲΪ˱Ūô̡
ǺǣɫãȻϧǷżһ飬żίУȰҲָðвҡȻҺ񣬵ԼЦ࣬ҿ԰ȫɱС椱˳ҲԵżˡӹ֮УĮνһãһκҲǺżĶԹ
µּĸ֣ķҲǷǳġһɱ¾̫ˣĿͨȻͬ
ԭżίﰲµҲЩ䣺ô˵Ǿͱǵˡ֯ǵǱɡɴɱȻը
ȵȡɴ˳ܵͳͲп᣺й٣ʮɱģ
ʮţָǸ˱̬ͷĻӹνĳˣǸڰþɣ˵Բһǹͷô𣿡
ν費ǻáɴĮ˵бɱ˶ʮţ˵϶ЩµġȻ˫ڽֲ£һСС顣̨ϣһӮˣˣ
㣿׼ҵӹҲЩȻʵǿпسҲǲѵġǸµ޳ܣѾӹ󡣲ô˵ŶŮˣô赽
ôˣɴĮĳЦ˵еǺɫжоˣûӺҵ


ʮ ¶

йڳĬǵµЩǣȴǽŵ඼ɤˣڴǸйٴӦΪйӮ䣬չ
ڰںԼͻ£ȻȻԵˡͷ֮Ա˳̣ΪϡٶԳ˭ȥΪͷףͰٰ㲻Ըˡ
µйֻԼǵİοȴƫƫ˿ֲӡֲЩ޹ǵù͸
Բаɣӹ·ЩƮž糡ĻṹƮܲöԷ׼λԼľѻ㣺뵥͵ȻȰҵ񣬵Ҹȫɱһ¡ҽҪǲܾĥһǹұˣѾǰܴæˡ
й٣ɱҡ⻰öúеĸеһǳС
δ˵꣬͸ɴˡεĿֲϮôֻǼ򵥵ɱûܵӦеĳͷҲֻʧܡ
ڣѻλѾйռˡǸѻλǳãԿƴϯ̨׼̨԰ʵʩͽļƻѾƲ
ҪǣǸйʲôںǲܾȰںѵһǴ֮УֻŶԷӳͽƫִͷΪԼǸĳӢ
񾭲˿϶Ǹ񾭲ˡ
̨һ࣬жŲйŭѡ
ʲôѶԸȻһӵмǿ񾭲ˡΪˣѹͲóȥжΪģʽ
ϧԼˣʵҲǸŤа񾭲
й٣ǸС㻹ڼй٣Ͷء̨һĵϣȫйоɱĻûͲŭ˼һŮҪ㵥㶼ҡʲôˣ
顫
һǹ죬һǹǶſֲȥġǴ˳ٱĽ£ĥɰʯ÷顣ĳٱ˼ŭ˵й٣ҿǹʲôԼˡ
پ٣Լ˭ԼˣйٵЩɳƶĮ㲻ǼҪץҹ鰸һǹǾ㣬ǼҵȤлɱ˵еĺڰþղһں̨һʣһҵˡС󣡡
飡
صǹ죬ھ糡ﲻϵĻصӹһǹֱӳ컨ĳλôȥġǻǸĿ꣬ӦΪѸ٣ܹ֪˲䱻׼ΣոӦ
ֻһӰֻޱȵĺһ㣬컨Ծȥʮ׵ĸ߶ȣ˹ȺУһ˺ذ׿ס˸ʣȫڲ棬£ʼ߳ȥͬʱǹ˵ǰ棬ǽ
ȻԷҲǳϤ;ѻǹ88ѣھȲʺϳսԶĻӵɢͻƫ󡣶Ϊ׷һǹֹͣоӵĿ󣬻ʲ˶档
ԶԣӵĴ͸Ͳˡȫʣֱӻʵķһλ͸ȥǸڰþ
ǸСȴǳļһèȻ߰ɱ͵Ϯ·ߵһڰþսϣֻӵĳսУֵΪ¡
ӹʵƽܰμ⡣ѻǹȻԶﲻһôţҲһˡ
֮ǰЩӣթһЩֲӡһЩϢǣǾйʲôں޴ͼв
ɴ˲һʼûֱº֣°ѿֲǼۺֱը㲻£ٱ˽ȥ
ǶǸó͵Ϯɱĺڰþӹһǹġû뵽ǼһﾹȻʹĻܶһǹ
ñ£ֱ
ڰþȻСղǸͷ̫˷ܶˡ
ȻһֱڰĺڰþѾӹ˳ҲӹȥһĲô˵֮ǰƶϣӦڰþ
һпǷǳóɱ͵ϮļһΪӹѾ鿴Щȥķؾʬ壬û£ذ״Ҫһ
ӹɵЩֲӾѻ֣Ȼ϶Ҳźܷḻսһѻ֡ӹǱԼɱķӦû취͵Ϯؾĵز
ղӹ֮ûдӦȥʲôģΪڹ֮Уһó͵ϮļһڰЦôһһڰʱ׼͵ϮԼԲ˲Żȥ
Ǳӹĺڰþԭ׼͵͵ȥӹġȻǳӹľѻʲôطԼƣԼǽ
ܿҵ壬ʱӹľѻߡˣҲѾ󱳳һˮй٣ʵ̫ˡȻôԶܸоλãڱѻǹһɲǣֱǱ鵽˲һ
ҲǸ˺ܶΣԵĺڰþΣͷƾųɫıܺͶΣյĸ֪ԥĵһʱ
˵һʬˡ
Ȥû뵽㾹ȻһǹйǵͳɳƣĮڰþǺڰþ֮ǰСˡѾ˾ӵذΧ֮СֳȫȫˣҲʲôΪˡһλᣬ뻪Сйٵ壬ס
ӹЩڸղһǹˡʵǶԼľɱ̫ˣҲС˺ڰþղٶȵȣǸڰþٽһЩΪл͵ϮԼóѵĻ϶һʬ塣
й٣ʵ˵ҺĶҲллзһĴ㡣ǸˣʮˣʮŶ··Ѿйٵʵƽ͵˵ţôСĳ˵ġ֪ڰþҲ϶ǸͨĶҲµûǺɫҲЩ˽ģ겻˵ĳ裬֯Ҳܻǻȥ
йټĬ׼˵ЩʲôòϣȻǸӣⷬǺܳϿҵġ
ԣһΪ˺ɫõҫԸǡµֿʼй٣ҪǲϴӦһϣѾԼˣʲôɲģмǧʣɱ㿴
͵ذ¶˾׳ţ˺ööX2ϻһαװɳԿ׵ң͵س嵽˵һVIPλһƨ£ɱңһɾͻᱬըܴ˺ᡣ


ʮ 

ӹɱܵúܿ죬ӹҲһǹڣЩX2ӹ֮ǰ֪ʲôX2Ҳ֪һЩֵ֧֯ʵңûû˵ȥоһЩЯ߱ը
֮ǰѾX2ŵܸһССӲôСܵһŻıը
ȫըϣӹԿ϶ǿֲӴţթˡ򣬶ȻôûеX2ӹû϶Ǽٵġ
֮ǰǷѾۣһЩС϶õƷЩX2ֻЩڱƬһŻŻˣȫԴ󷽷װڿڴû»ܽһŽ
Ҳǹݵģ֪һͨʣѹûйٷǼʮٸأԽǰŵģԽЩᾫӢԼǮˡ
ôΪйٶˣ϶ڻзΧ𶯣㲻ίǶҪܵǣ̨ĹҲƱزŹжй١仰˵йҪϼᾫӢʿİ
ο⼸฾Ů꣬Ǻӡ
йʯΣٺݵĿ֣ô£Ҳġ
һѣ쵰׼ˡӹûпǹǼɵ£ٱ˵ͬʱǻǣٸ޹ߡ
֮ǰ飬ڷͨѹɱ˾ɱˣھǰˡ򣬵ȴĿǸĳͷ
ǸʲôȻв˼󣬾׼ȥŶȫûаӲͷĹԱһڹҴ̵ʱڣ㱻һŻҲǸ·
ʲôˣӹÿǷ࣬ȴʲôû취ֲŮˡҶȥǱƵġӹ޷ֱӴ
ȻӹڿԲĽֹԱû¶䣬һϵֲ󡣵ǰԼļ磬壬ԼҡֻǣΪΪ״һЩΪǺΪĹԱǺɸֶѡ
ӹܹƾһų֮ģǻѪͶӱͶսôܻ᲻ϣԼĹǿ
Ǻǣ¾ʿΪˣںЩƽ𣿡ӹ֪ϲʾ򣬾ͻץסѱˡ
ڹıըΧڣгٱ£ԼٸƽлкܶͺӡŮˣﱧż׶
ѾȫתȥúӶţλ϶ڡͬʱڵסЩӶһЩ
һУӹĿʾֻÿֲţ޼ɵ
ҲԲ׼йٵ˼治ںǼٲںһԿ϶ǣйٲɥĲˡѾǹˡ
й٣֪ҲںЩƽҲǲйǰ̫ҡˣǺܿ˵Ҳһ£ôҲȲѡΪ֯ҫҲΪһֱֵһҵķ񣬼ֵ󡣲㿪ЦҲûҪŪЩX2ġٰǸһ£ֻҪԹۣǺɫýӢ⻰ֻҪ֯ϵʱ˻ϡߣɯ飬Ծεķ
ܶģҲ㡣ǣܡйĮ˵
ãǸԭˣϲ¹һ˵ҲǸԭˣһ뿪ʼʱѡһУĻмһδһ֮ǰҪʼˡͨҪ뿪Ǿʱͣҡ
̵ַĿֲӣʵӹҲΪ֮ͷ۲ѡӹΪʲô̫Ըͺɫսɡ
ʵǿ󣬵й˼ɵ֯͹Ҳ¡µǣȫûκι˼ɣҪĿֲ֯
һͲˣͻ鷳Ѳ
ӹţɫ֯ĿηӣǸ
λС㣬Ѱɣλãӹ뿪֮󣬿ճλáҲıϡ
һʼԵģѡǸСϵĵùŮ˭ô֦չĴ磿
ȻǸֲӣͬȴǸй巶ĿֲӣƷζȻ߰Ĵˡ
һΣС֮⣬һҲק
֮ǰǰ罾СŮͻǹըв£ɪɪվϵİףҲ֪ǲǷĩͿ̫ˣǱŵɫ
ʵǸʿʼ˵˱ε£ҺٻѡŮΪֵĶɱвйٵĻֵŶҲϲɣҸղſǺңӣϷ
ºٺֱЦ˵ҸŮһλᣬǵ۹ôǵѣԸԸԸҾɱǣȻؼҡǲԸ⣬Ҿɱǣǻؼҡ
˸ȥһȻŤӹ氵һȥȻпܽ⡣ǣͬҲпܰŪø⡣һϿմô߱ը֪ʲô
˵ӹѧҡ
裬취ӽ¡ӹ𣺡ҪᣬһǹȻסֱ𶯡סҪ죬ǼпǸɿťĸ߱ըһ㶯ˣȫ
µʱ򣬾ԼܼվţѾ˲ˡӹǸսʵ̫ˡ
ԼҪĶһܳһ壬ûиһǸŮŮˡ
ֹֹѾʼתԽôȥӽǸµķˡǰڵӰƷǻῴֲӣЩֲӣô
СϺŵñɸӰĲͬʱ۰Ͱ͵Լҵ塣Ǻܺģ嶼Ťͷ㿪ȥ
ЦС򣬻㾫ǮˡôܻΪȥοֲӻ˵ˣ뿪ˡ
һ˿ϣʱȥϵĵطϣ
Ǻǣй٣Ȥǲǣڼ˵Ļ£ķӦǳԣ𣿡··ֱ֮Ѻͱѣ˵Сǣǵ۹ܲ±Ͷ̥ٿӾ磬С˵ν겻İ飬Ǽٵġ߱ƭǮġˣ֮ǰûʲôǵǰ˵


ʮһ Ů֮ŭ

壬㲻˵ңᰮһӵ𣿡ǸŮǸǸѧڰˣһί˵㻹˵۷ʲô飬㶼ǻңҵ𣿡
㻹ЩҪ˵ʲôǸСͻȻڵ˵ǿˣÿһöˡɡˣҲҪƭŮˣֳԭΣ¶Ŀ
ǸȴǱСϣ˵ǶԡɣҲһᣬһǴŮûԹ
أҲǴŮ֪Ҹ˧кζˡСҲǰպڲ
¿һĻȴǰ룬ӻԼӹ忿װȻԼһֱװͰ͵ģкɫҲ˵ʲôǻһ֮ĺŷӱԼȥúѧϰ
ǣԼӹ廹ǺܿסΣĹͷһ˴ôĿֲӲ˵ЩŰ裬úܵĿֲӱƵú̸УǿӢ˳
徹ȻˣǶǿĽڲٰжˣ϶ǲöԼ
û뵽λС㻹ǴŮʵʧˡ¹Űӣ˺ܶX2ը£Ȼܹ񣺡ȻĻҾٸλһλᣬһǹֻҪǹɱλĺǾˡ
ɱɱˣλŮⱲӶû顣һʱ䣬ɫҰײѡ
λǵɱ֮󣬻ᱻǹаɣǺǡʵֻҪ룬ԭҪġ֮ǰܰƭǵĸĺȥ汳ǶĽְ촽֮˷ܵ˵οֻҪһʦ֤Ǳֲӱɱ˵ġȡ۵ͬ飬˵ζȻҲѡȥ֤ǵİ겻塣
˵䣬»ͳ˼ǹСϵôԵɤƻ˵ӣɱܻˡɱͻѾˣȶԲģ㲻øоκΡɱɱĵˡ
СĹƻ񽥽ģǹ׼ǸˡµĻ˵ĺеҪԼġοɱԼͻ
СϣҪҪģʵңǰġǸʮɵĳӢˣʱɫףİ˵㣬Ҫǹ
ȴǱ߹ƻ󣬱аЦϲôŪԣЩòȻٵˡ֮䣬ªԭʼһ棬չֳ
ΪÿʱͻоԼϵۣٿ˵Լϲŭ֡ţŮջ°ΪˣѾܵס飬Ŀ顣
СϣҪɱˡڳȥ赲ס˵㿪ǹɱˣڻţⱲҲӰ֮С
Ŷ̿㱳ģŽŵĳٱԭҲǿȥһĻˡΪһ죬һֳȻͨƽԼǰֲвƻҪɱĵزȻԹˡ
ǣ׼жʱ򡣶ȴǴһͳٱվű𶯣עȥһҿǹ֮Ҫס֣ˣַʽлɿǸť
ֳʵңذťġһУһȴ֣С֪ǲͨãǷֿƲͬX2ΣһըֳƵĵ粨⵽˷˵ЩԿ׵ңߵ粨ƵģҲСȻϾͨѶ粨ңܲúܶĵŲͨѶʽߣ΢ȵȣЩû취ߵ粨Ρ
ֻҪס˱ըǿֲӵΣԣܱƵС˵ʣڰþˣǶʮӹڳԼôذΧ£Ҳ֮ء
ӹΪʲôνľ͵飬Ϊи߱ըв£ԼóóȻĻǰѺòȨá
ʵϣӹҲ޵аһȥȻ󿪸˫ȥݡȻֻС˵͵Ӱ֡
һһӶһδε֮Уѧ˽ѧƿ˵ʤǲǽϵС죬ǼΪרҵֶβпרҵֲӡ
ӹֻɣսϣܵ˵ңûԼжϣûԼսĻ˼ٻˡôܳΪϵӶ֮
ǣűߣҪʱʱ̰̿ȨԼУõ˲֪˳Լս˼·ߣֱԼ塣
ȻսܹзյġӹԴˣҲûо԰գԼȥߡˣɲǣľż
衫ӹЩͳĮ𣺡ţҸо٣ߡסйٵĴҲйΨһĴϣǴһϬܸܵ㣬ܸܵҡʱ̵ģͬڡһɹģ㣬һ
填µĶҪˡȻںԼ黰ǣЩ۾аѧ֮İ壬ǿ˲֪ٱ
Ĺôᣬһ˲䣬ͨϬĹҼ·ܸܵӹ£·˵꣬Ҳںһ
һɲǣ˶־
СѾͷֺҲʲô֣˲ٿԿе£ЩŭˡЦ˵ΪҶչһΣ޼ɵˡ
裬ʲôɡӹͳ˵ѻǹѾ鵽Դļʮִʱӹͷ֮һƬ飬·ȻΪһ塣
뵽һѻӦе״̬һʯͷûûкûȻҲûɱ
׼Ϊ˷ֹǸͻȻΣֱӦ˲ӦȵһΣݲð
£Ǹ쵰å޳ܶɵðƹ塣ҵôˣǲǲǱŴñӰ²ƿڴǸøһĳ˹ȥСƴˣ۸ѣСϺǿõѡ
衫
СϺһ¡νѼ飬һԭ裬Ƕõġ
ιιһǹ㡣»ǵһαһСŮһץסǵˡ۸˵СϺҲǼһצȥ£ĵĴ̬׼۸裬׵Ļ쵰Ҫһ
ҲЩˣǹݣǿֲӵݣûоֱŮΧ鰡
飡
һֵͳľѻǹھ糡


ʮ ѹ

ζ벻ԼⱲӾȻ˼ἸèȭŮȷе˵Ǳע㵽Щҡ
ûϵǸй٣ȻԼ֡ΪֻҪһ־ͻɿôϵX2ͻᱬըľ޴ԼƬôң
еһУѾҪȥˡΪԴϣѾһ󶴣оӵԴתʱ˲ѾС
Խͷ·ɽλŮϣϡŮ֮󣬷ļ
£ȴνӹĻ֪Լڣ˵ϵԼϡ
ķӦٶȣȾкҪ١ǹͬʱ˫Ѿץסµ֣ȷе˵Ϊץסң䴥װɿ󣬵
еһУǷһ˲䡣ӹѡ񳹵£ǹ֮޹עһ顣ǰע֣ϡ
һųɹҵƤĿֲӣһж֮Уû̫ΪУȴŹؼԵһң
һʧأͻǰ
һεǸٱġŮˣƽŴ֣Щ嶯Ȼһ飬ȴǱ˭ס
һεķ񣬺ûӹ͵ĻѾʧˡѾǽ߾ȫˣѾùܣϸˡ
ֻǺɫִƾãԶĹԿֲ֯ô÷ģһλڰþ˷ʤǵЩֲڼĶ£˭ǺڰþĶ֣
οٱԹڸӵϵξ档ǸʲôԲе֣ԳٱܵķЩX2ҲǴ
ʹˣٱҲΪӹζԸֲӣ̫ѶȡΪԴһ֮󣬾һֱվǰߣͿ̸ֲУʱȵȡ
ڽӵйȥؾߵϵ֮󣬷ԸЩ顣һʼҲЩԥһɹĻִˣᵼɥ
ǲ֪ΪΣйĮɳƵȴǿҵθСҲΪǿҲΪĲ٣ٱ֪йٵʵݣӶ߳ƵKING
˽⣬ڳٱǰѾǿֱӿսҲ޼¡
ҧҧйٵģһעɢϢĺˣܵĽӽ֣֮ˡ
йһǹ죬Ҳ˲ò鿴ǷѾˡһ˲䣬ξĸӰжӴѹεĶ
ǱصȫٶȺרע̶һӵʱǸ֣˻±ͻȻУ𾪶־
ȴǺоͷһӰѹ
֣꣬ҲܹϸĿֲѵŸּܡʮʮǱ£սѾ˻ܴܲùһͨ侯Ǹδ֪
ꡣٱýˣǶʳһ㽫֣ڵأץס֣סһͽĸ첲šˡ
֣˵ĲҽٱСļץ֣Ȼסť˳İң˹
ûһһɱ̵ëֱץסңܵķſ֣ˣý籪ǰһܡ
˻
һѱذ׻Žĵĺ󱳣һ糤˿ڡҲӦ죬Ŷһ١ǰذףĿڴ룬նɱ
ֵģȻһֱδ̫ɴһɫɱ
Ϊ㣬ǸȵʥսʿͷĿϤĹֲֿϮľ飬ҲǷǳḻ
֧Ԯݣִ֡òϣĻ㱻˻˴ֺͨηķʽƿؾ档
˹ͷ£Ȼ˾֡벻ͨǸйβٿǼŮΪġԿ϶йͺŮ카ᵽһ
ΪŮɴֶԸŮ졣ֻҪһңƿؾ档
飡
йٵľѻǹǸٱս֧ԮӵǳɴȥΪŮ˴ڼı״̬У΢е㶯ӵա
ɴˣӵֱӳǰһ״ȥ̨ǿϣһƬ졣ͬʱйٵѹսĿҲѾﵽ
ɴһ٣ͬһֻɫģ¹λ֮󡣷·Ǳ󺣣ʧӰ١
֮ٱɴ׷ȺһֱΪ侯ǣڽӵѸٳȥֱºͳٱм䡣
ΧȦͻǹһ¶⣬סȥ
̬ı仯˵ǰҲʮӷ顣ӵľ棬֮⿪ӹٴռݵϷ磬ס˾档
ңСĽ侯ųٱķԸ侯ǵסңðĲס˼һСıɱңϵİťҲɿ
ΣûȫĺڰþǱ˾ѻǹλáУһЩʡ
ǳٱӹûиǣΣѾڰþɱ䣬Ҳɴģɱˡ
ԭܼ򵥣ڣмǧ֮࣬ǽѾܹ˸־źʹ̼һըѾΣһ⿪󣬾ͻʶܵĽܡǧһγʧغ˭赲ס
ʱɻ̤»ԶԶһοֲϮҶܻĸŮͯ
й٣һĶлˡٱžͨѶӹ˵Ǹô죿
жָӣֻһ·ƽεϰաӹ䵭˵ô죬Լ
˶ű𶯣кܶը˹ϯ¡ٱŻͲֱӿвңȻǶˣҶĻһը˶ǵĲרϾҪˡǲĻʵʵš
ΪѾһЩˣ׼ŻҾ棬͵͵뿪λ·ˡܵĻ˾ͻäĿ硣
ܶŮ˺ͺӾͻᵹùˣһ˵ĺԩ
ģ¿ֲӵ׺ݻúܶ˶Ϣ˭Ҳұ֤ըǲǻᱬը
ɴλȺٱԽԽд󽫷Ȱ˵ˣǵжѾʧˡǿ̸̸Ͷ⡣ҵǰ;λֻ֤ҪͶǻĹǿҲᷢŰ¼
й٣ɴĮͨͲȫ˳ٱֱӶй˵


ʮ һȫԸɱ

ֻɴ䵭ûи˵ҳϣûаĳּȥǴ˴жʧ˾£ȫسѹơҼĿس֡
ƨҲûáӹͳ˹ȥȰ㻹ʵʵͶɣѾûκλˡ
й٣һʼǾĵɴûǣǼ䵭˵ǱĮʵ̬ȸƭˣʵʼûзҪȰĴ㡣һλᣬҲһλᡣһֶӮӮˣȻԲҪһСҪˣҴӦ㲻谲һ
ӹüͷ΢΢Ůڰþ˵ĲԼƺѾﾯŤת˾棬ƿȫʵϣԼжҪĿ꣬ţڿֲӵĿ֮С
ӹܹѡĻԸԼȳǰ⼸ǧʡ
ԣƾҵķӦٶȡɴǺýһģǣͬʹһ㴿Ưİ˳䵭۾˵ɱҵͬʱܲɱ
ôţ侲·Ѿ͸йٵͼйٲðա
ǺǣڳһѾԶҵӣȷþķʽһܴӮңӹ˻ƵЩϷʡ
ҿ϶ɴ䵭˵Ѿ֪ǸڰþġѾ˿سɱ㣬ҵѾʧܡΪʲôҲԼһ̵Ļ᣿һ˵ˣһϣҲһҫ
˼ӹЦǺɫõˣɵǿֲӵĻȴǰҫʲôĹߡȻһ£Ҿ档
˵䣬ʮ׸ߵģ糡ǻĺṹϣһӰӰֱ¡һһŻһ㣬ص̨ϡ
͵ĳ̨
ˣȴһŶ̨ϣζûлζ¡վֻһӢͦıƤ¡Եø͸ߴ
עĿǣϴһɲͭߣһ֮£ľ˼֡
ոȥҲ߯ˡ
ȻֳĹڣΪֹڡʡ״̬֮Уֺֽ¡ǽ켸ֲܵв󣬵ĿʼӦڵĿ־塣
ղǸй٣ͿֲӶǶ£ŤתḶ́˶ǿͺǿһ侳ȷе˵˽ĴϷ
һͨˣ˵Ӱ⣬δ˴̼յĳ档οӰݵĶǼٵģֻӾ͸йٴ̼ѡ
ڣÿ˶Ǵ˼Σգʱľ֮Сֻһ΢Сı仯Ҳǣǵģɽһ
ִ̼ޱȵ飬ǿӰܴ֮ģ
׿Լ⣬Ĺ£һޱȾʵ̨硣ղйûֵʱ򣬺ܶѾڴйٳ̨ϣǸƯͬЫһŮֲӾľˡ
ٲֵӴģѾʼԼ컨˼ǧ飬ƱǮһ֮Ⱳֻܿһε̨ˡ
ɼˣйٵסˡᣬޱȵ
ոձߵ£ڽңѾµòˡѾͷ֮󣬾ֱӿ¡
£ȴҪȫ˵ΣǱɽϵԽĵֱ£ȴץסֻ֡ôң
΢аʧͲһԽˡЩX2ô£Լᱻըʲôģ
Ʊȷѽò˶٣ĵǣ˻Ҫô˵Ѫһѷֱ˴ˡһ뵽ѵĺҲըը
ըΣѾ̨Ѿ뵽߳׶ΡΪйδӵȻܴⳡܾͽۿĺϷˡ
һΣգôΣն̼鶼ѾˣôһΣ
ɴˣ´侯ı֮УԼλϡVIPһƱţҪüءȻǹۿ̨Ƕõλˡ
侯һҲæ˹ȥһ侯ֱӶ˵һŹǰŶĳǹ׼̨ϡ
Ѿͷôࣿ񲻶İȻղҲˣӦ˹ּ³ࡣ
ǿԾ鳰ЦǸʲôСϺ
衫ûµûڵأҲûչ˵ϲӵһѱס£̫ˣû̫ˡ
ǸСϣҲһ£ѵıס£ϲͣ˵Ѽ飬ǵͷƽǧõĻ쵰壬ˡСü䣬һֱ컥ʱȵ£ȴǲΣǡ
һεľСѾͷһӳ࣬ɱ䡣
ޣǲءû޸ͣĶ˵ιιϣشûԵɵܱܲôģԽŻСϲ
ԽŻĶ̼Ĵʻ㣬뵽ʲôʱſλϣ
»̭˵£ܱܲ˵Щ
ǾǣǺýáͷǹͬɱеģŻ
ҲǿŶģ֮ǰƵ巢һΣֳɱˡѪȵĽ̶ܳȣǱǸ߶ˡ
ɵϲ˲ŶVIPλϣЩԽôֲûȹιιɵ椱ˡϷ쿪ʼˣǸصйٴͻŮ˾
һѾƵĲˣǰźǹʵ侯֮ǰ˱ѴĴ壬Ǵչ׼οµϡﻩѾͷ
СѾͷ𣿶ٶϵ㹦򣬺ͺˡ˭֪մչȥûü˵ǡŮʱˣһһ׼ȭߣ޳ܵĴ壬ɵڵء
ΪǼŮ֮ʱǼٵİСϰȭ΢ôè»⡣ҪǲĻƾʲôȥʱȰ
úãһ֮ǰĴ壬ǽеĻɫ£ǵĿ˰ɣ˵
£ǸֺõȥһʼͶ㵽ϴּȥˣ
Ų̊°չʱ
̨ϵɴȴ˿شӹüͷ΢΢Щʧ˵Ϊ㲻ǣıҪߴ١
ʵҲڻй٣ǲǾ֮ǰԼߣੲݣɧŵҪɵˡ
ˣáɴ˵й٣Ϊ˱ʾĸлһȫԸɱ㡣


ʮ ĸϻ
⻰ʱӹûʾǵµ£ȴǲ˵ŮˣţƤ죬Ҳ·ͷйٴ壬ѵݺݵؽѵѵ֪֪˭ĵ̡
Ǿǣйٴ壬ͦ㣬㣬㡣СҲǸ¸ӹǸŮ˴򵹣ҾͰҵĴŮ֮׸㡣
йٴ壬˧ÿᣬҴڿʼʽΪԲзۡҲſ˫ֳ״Ĵ󺰵СܸģһܸҪŮҲԡ
һڣɷǵȥƴǰɣû˵ѾͷҲվӿԼʲôУҪԲʾ鷳ҲȥϴвУ׼
ӴҲϲйٴ˰СЦ˵Ǹ񹤴岻ҪˣҲ԰ѹûɱԡ
裬ȻǽáҲϲ˭ɣҲǰǻ˵ȻҲϲǾùһˡ
ΧˣһߡڵŮӣǡ
裬Ϲ֡üͷ˵Σء
»ͷЩ˵ղǼСŮôΣյ֮£ΪһˣںƨҷһھƵõƣȫˡװʲôβͳڳһţƺģ
ʵϣܾˡⳡΣ֮УֵܹľˣվΣƽ
òãֻҪ㹻ôҲܶĴָһǣøַĥСҪɱǡ
ôȻͷβ˵ˣֹһ¶ûУδʵ̫ʧˡ
һ̣µΪʲô׷Ըȥи֮ӹһȡ
ͬǸˣôôأ
ԭﻹиž壿ղŲھ֮ŮҲǹȵĶӴžãղſϷù񫰡޹Ůֲ۸ĸоܺãгɾ͸ǰɣ
ɲǼǺ
ⲻǸˣǸóء»˫֣Ʋ첻м˵Һ񣬿־ʲôȫпԣҺãǹһгپֳĺþ죬ô಻侯ǡ
óôľӴСһݶģ˵裬ôô˵óڲ׳ˡô쵼ݶ󰡡ôΪֲֵǮĻëѾͷأ
ǰǰˣ˭˼ҿµģҪҲֲҪСѾͷƬӣȥ׳
СëѾͷһԣһķֱ̡ѳӢɫǳɫǰļ侯ΧĹڣҲ׷׶Ͷȥĵ
侯ӣѾ˺öֵˣһһɱءû뵽Ⱥ֮УȻôһ̰ľڡ
Դһ֮ӡһ·ߵֵλȻмڷšҲŬԼܸѲϵ̹˵ںƽʱڣһ涼ľ١
ͬˣһ⻷ϣҲϰ˸߸ϣһСȻҲûϵԭΪܷĿֲϮķˡ
Щֲӣôרҵǿɱ۾գһ¡ԼֲʲôǣһűȽмֵʶѡ
һʼҲѪӿȥЩֲƴˡɿ侯Դһ򱬺󣬶ǿҿ־УɲǼ顣
ҲôһЩĸоܿ죬ͱұʾ˵ˡ󰡣ϵŵش󰡣ˣ޼ֵֻƾһӢѡΪһ֧ҪĲһ׳Ÿشκʹ
飬˵ú踺أ˵ЩǾǹ͵˰Ȼܵùҹ
֪ߵغѾͷڴ֮ͥ£Ӳİ˳Ǿζճŭˡ
תͷȥ︡һĨ֮ɫԹĶ̨ϵɴй١һǰϵ־صĿֲӡ
һȴǶ£װװƣеͬһСļһ
ˣôò˳ۡ񵯵Ļ˵˹ȥһը¡
˰Ҳܱ裿¿ʼżЦǰǴ꣬˵ʲôͨھùǰĺóɼѵȥһ£Ťתһ¾棿
⻰˵ЩĶˣСϲġڲԼȷһѺ֣ƾˣҲ۷ཫʿǡ
ԷҲǸŮ˶ѡƾԼȫǰĺóɼȫԳô˻ȥ
һǵԳŤתԼĲӰ졣ֲܽ̽ӴͷĿĹͣڻСͷֻҪúóһټϼӴУΣٽؼԵһ̤뽫С
һһӵʵȨĽ
ûᣬǾֻʵʵļţ۹ѫ䲻ô̫ۺ󣬼ܷȥ
һʱ䣬ЩȣĶѡֲǺһȺֲȥըʵʵڵĵοƣѾõЧơһ˵ʧܣԼҲٸ˵Ļͬܳɽʱ
̨ϵӹɴϵõﻹСžš֪ҲǲΪ⡣С㲻ϡ
ӹµĿɴŮܶ࣬ŮӶȴǺ١ŮӶǺͬèһ㡣
ƯŮӶ
Һһ⡣ΪɱֳɱֵһЩƯĻŮɱ֣Ҫ˸ռơ
ڰþӹ졣֮ǰҲûϵڰþﾹȻŮģòƵλܸߡɢӦһŮˡӦԶȲ϶ҺģϾҺȫɱֳ⣬ֻһڰþ
ɣץʱ¡ӹȫıԼߣͳɳƣͷźĸϻһȥҹء
ɴĮľҲΪ֮һͣ΢΢һ˿ŭ⡣һĿˣʹս
񣬽ͬļ⵶һ㣬ɨš
ɴ֮ǰܾˡɡԼ˼빤һѣ͵س̨̧һĺɨֱɴԴϳȥ


ʮ ڰþ

ɴǿЩЩҲǸŮ˶ѡŮöˡΪԶܺᲢ۵ġûѵ£Ϳʼ໽пࡣ
мŮֱҲǼġǸ׷ʲôģҲˡƾ񶷣Ķ֡
֮УɴҲǺ׷ֶŮֱ࣬ôƯô޳ȥ
η̵ĻᣬһҪץסɲٽǸй٣ѷͷȥоԼƾ˼֡
һɨȥоܳһֱ۴ֵľ׮
¾ˣû뵽ĳ˳ȥ龫ֵӣȻתһеĳ롣԰ն㲻ѣԼûȥͷȥǴǰеƴ࣬Ƕثָ˼ѡ
ҪֹҲˣû˰취ûһţҪлŮ˵ԴˣΨһģǰǸŮһҪֳпõĻƿ
ӹûκα仯ҲûκҪȥֹ˵Ĵ㡣ɴƯĮϣͬûа飬Ķӹ
ֱһ͵ĺɨҪʱ֫΢΢һ䡣ɨȣӨϷӹͷ΢΢
ֱϰıҲûУ̬ɣĮľǸŮˣȫӵǸ
һͣЩˣȫԤ뷶Χ֮ڰǸɴͷβûп͵Ϯһۣ·͸һ
־ǱһĸоǵЩͨ
Цˡ¼ʱĴЦСϣ衣ǿӣǸС󣿾ӣҲȥŪ
ĳһѪֱӿԴŭĺһ󣬻ȭͷɴȥͣ״ͻ
ɴıڱˣ΢΢üͷһ˿䵽ϣڿһֻҫӬһ㡣
ҲжĶ¶Өֱ̧ۣ𡣴׾׽סȭͷһ˳ĳƹԣ˦˳ȥ
һټʮɳȥףžһ˵ءɯͷҲصӢ˵ҪĻʮţ档
ǡˡ
ǸӹɱĺڰþѾͬһֻģӺ̨˳ĲߣҲǶǷĳ࣬νǺɫɾɢһɹϢһĮȻ𺡣˵۾һ綾֮ߡ
ˣķؾѻ֣Ϣӹľɱ֮£ӵ
ǰ߲ʲôǺ˳ȥˡ룬мܴӹľɱ֮ӵģ
ӹҲݵСӺڰþһ¡
ˤûѹŭ͸оһϢ·ڱһ㡣æһȥվ
ʮŵذףͬŰ㣬򻬹˺һذ׸ĳ£Ѫ˵ˣ棬ҪĻʮŶȻƶѪ쮳ܵԼŵĿ־塣
ںڰþν档ȻҪˣˡ뼰˴ʮ¶һ˿ɲ˷ܲ
ľȻ⣬ʮֻҪ˳ûи㲻顣
ӹԭЩɢ񣬽ٴеĶסɴ˸ȥǸȻЩҲʲôСèСҲܹͽΪֱƥĸˮƽ
ŮڰþȴǸһɶ˳ȥһ£Ҳ¶Ŀֲʵ˵£Ȼ֮ƥĳǿʵ
ǸͦĺڰþʮţȻˣ
·Ǹܵӹɻɴ΢΢˵ͷ˵˺ʽˣҵֵȷɴԽҵ֣ҲԽҵĴţš
ţµӹ飬΢΢üȻԺڰþϤҲ³ˣڰþÿ˶һšţܴʵ˵ɯȻǺڰþеٮٮߣ
ǺڰþϤһţһĳƺɴĮһ˿ǾǣڰþǷܳΪڰþֻһǾʵƾŶʮŵʵƶʵĻѾˡ
ԭˣӹ°ͣ̾Ϣ˵һͦģﻹнεεӣô죿ҪͶɡ
填ˡһεİ̾˼ҶѾôˣܲܲҪֶ˵ս˰ֱȥ°KO˾С
ңǵŸɶһ뵽Щ޷޲ƽ
йٴ壬ҲûϵˣССϺȭͷ˷ܵ˵ͣҪǸŮˡ
ڿƵıʮèϷŰ׷ɱⷬںź󣬲˳ƾɶҲǸų򡣶й٣ͶˣôܻӭҶ࣬ܲܲҪôòã
֮䣬Ǳذ״˸첲ѪֹʵҲû飬ɱı²Щѡƾʵϻ֣ʮƴһĻδػôǱ޻ء
ϧеţǱɴɵһˤ£ˤˡʮžѾôˡԼղžȻܵµĹƻ󣬵ȥԸǸڰþһ뵽µԹǼӾ˼֡
ڵѾȫûսȥĵ˱ﺰ֧ԮңǶõó
侯ǣܾͻǹ֧ԮǸʮţʱʱĶΪơһӵȥóô죿
ֻ÷׷׽Ŀ⿴˳ٱϾжָӡοǸµ޵óЩ侯ǸǾٱ
ԴӷϮ¼󣬳ָӿһֱǰŬţţͿֲӶšͷɹЭͬйŤת˾档
ٱ̾һʵҲǱ֮ġɱϾǸóԼЩӣϵװֱдӣ¡
飬ɾ鷳ˣǹ϶С
侯Ҫ˰ذףٱŽţһշʹ̨ý籪ĳȥذף͵ĳʮŲϻȥ

ʮذ׻ȥ񵲣ཻһͳıײ˷ܵĿųٱײе촽˸Ů


ʮ ڰþǱ̬

ֳǧڣڶʱڣǰǰľô顣ȻɴΣ״̬֮УȻϾûпֲӣֱǹըвҡĿֻţѾࡣ
ǰһĻ·һʵ̨磬㷽ҵǳǸڵĳȥȴǱ½ȻҪŸղǸ¸ҶƯŮ٣ٱȥȡ
Ǳ̨ʵøСͬʱǵҲˣԭȺֲӾԲʲô򵥻ɫǲһȺҪͬھĿֲӡ
ǵֺʵǳ¡
ǸƯŮֲӣȻпֲ֮ġڰþֳƺţȥͲʲôǵĲ硣
˵ǣһй٣һٱйٺͲþĶţȻ˺ܶ˵עͬʱٱǸʮŵĶԾͬǳ˵
ʵĳ棬ɱǵӰܹչֳģοǸٱǸ־ֳڴĿУеԼˡ
ΪָӣһֱǰߣֲӶţ̸Уջ˴󹦡úܶˣƯıã¸ҶŮ˺øкΡ
ٱͣɵ
پֳģһҪӮ
һЩǣΣգʼѪԮٱ˼ҼСŮҽУƾʲôǲң
ԽԽĹľźھ糡ռ𣬲ںѾͳһڿһҶʵһþ糡Ʒ
й٣ȻǶô顣ɴ˵ȴɣŮ죬ֲϧʮŵĶ֡
˵ţͼЮŰȥȻйٻǺܼɵġνͶʲôģûȥЩҪսѡ
֮塣ɴκĵˣȫԸΪںڰþпѵ֮Уɳڰþ֮һ
Ϊһ֣ԽԲܴ⡣
𣿡ӹҲ΢΢õһߣɴԶ˫֣ҹͬ˵Һͳپٽ֣ÿһΣܿ޴ĽǸǳ츳ǿߡʮȻСı﷭
ʮźͳٱĴ򶷣ѾԽԽˡ
ԿóٱҪѷɫһԭͲרҵذ׵ֱʮ֮ĽѾ·硣
ʮţȣȻ˳ȫۡսȴǿ¡һذУ·Ѿһ·ɣĲǰ󳷣תľһֻӣﻪ貽
ٱȴǱ࣬ȻŬǿ£ʵܴԭ޿龯УһҵڵĵʵӦѾ˾ֱ
ٴζĻȻԾǰܣԲٰܵôǱҪʰǵ÷һֽš
Ȼʮźڰþɱ֮ҪѷɫһġܺһǿĻٱҲôˣӹҲͬġ
ӹһ嵭ƣȫ˳ٱһˣȴǴ˷ǳ΢״̬֮¡һٱ˱֡
ӹûϰ߿ԼŮȥ
ڣʮҲǱȳٱһѣúõĥĥһ³ٱҲò顣
ϾٱͬڲĽƣǵ˾ֳҲǸϲǰߵϵɽҲʱʱ̵̿ı
ĥ£ٳɳøǿҲǱġӹòϣŮ˵ԼõŮˣ·и츳һ㣬ɳˡ
ٱȻ·磬ȴǲŲæЩ˷ܡŬԼĺȥӦʮͬȰĴ򷨡
ʵҲ֪ʮǱϷʺͱݵ̬ںԼ򶷡ҲǱȥǵҫڰþǿ
ǳٱȴ˿٣ȫԸͶ뵽ⳡս֮СǸսӣʮôܴĸһʵս·һһεļѪҺս츳ǵΪźľҲͬһɹĿ޾
ģѾӦ͸Ĳ࣬ذҲˣģǸĴۣҲǷǳĲҡСѾذ׻˿ڡ
ѪѾ͸ľôޱģȾɫһεεѪ˳ɫĴȣ䵽˵ϡ
ɼᶨȣ֮Ĵ־¡Ǳڱѹե
ʮŵĶݵͬ貽ʱʱһշշ֮ࡣԭٱҲƵķ񣬵ڼκͳֵĽսʧѾֿƻĶ
Ǳøʵ󷽣²жȣʵá˵ذףϻƿ˻˻ƿ
ΪżģŻײһ¡
ذ׻䣬ڵƹ֮£ͬһҷĹ⻪ÿذ֮սһвͻᱻ˵ذף뵽ԼҪ֮С
˻
ٱֱϣǱһ˿ڡʮһշȥ̵ذϣմϵЩѪЦ˵ŮĶ̫ˣҲ׾ġģҲͱҪ̫ʹ졣ڣѾˡһϣһ˿ڣѪֹģʧȥ֪ϲƯ仨һŮˣͿѪģÿ
ķϻ̫ˡٱϵ˿ڣ۾ֻʮˡڵѾ׼սǸһǹ򡣶ǻø񶷵ķʽսⳡսԼƵʣԼĽࡣ
ι˵ŮǺڰþ棬ǲǶЩ̬ӹֿʼɴҪ˵˵Щʲô̬Ⱥð磬ǸŮһϲôŮѪϴάഺһ
ɴһͣĳȥ˵ϲѶҿڳԵ˵ֳιһ֮Ҿͻôɡ
ļٵİ˵ëëģǲǱӹظ
ɴüͷһ壬ô֮ǰǸੲݵļһһ԰ȫһףζζ
ʼ˷ԭˡ̤Ьٴȫѹ
ˣڽս֮еĳٱµѪεЩˣǹŽţȻ֮䣬һ´򻬣ȥһֻŻȥ
ʮż״̵ĹâһЦ˹ȥţƯĴȰȰĽŽˣȻ衣һ뵽ĿѪҺҪ


ʮ ۷Ծ
ʮУǱ۾һʱûзеɱӹɴԹ壬ٱһˤȻʵĶȴ˿ûлңյɱ
ɴ촽΢΢һţԾʾʱӹȴͻȻͷ˵ɴ㻹ǴŮ𣿡
ɴСܺɫõĲ˵ѵһδεľѾĥµ̩ɽɫĵز˳ϣ˻֮£޳ܶϤĻҲܵŭɱӹӿȥ
ӹ£ЩϷʵȴȻѡ˴ʱȴѾʲôˡ
ֻʮŷĲҽУٱǽý˫ȣݺݵؼסʮŵԴֱۣҲ˫ס͵һšһ졣
ʮֱۣѾϣذ׵䡣
˵ʵǿʤӹŭɴʼЦʮˡ
ˣٱ˫ȣǶһĽסĲӣ˵ʮǰɣĻʵ㣬ȻšԴ
顫
һǹ죬ʮŵԴ϶һ۾鴤ѡȻһ˲䣬·ֽ˵ĸо񽥽ƽꡣ
ٱſ͵һŭĶɴҵķ²ҲԼˡ
ɴûǶšϵ֣֡
֣ԭ׼ڵϽװеˣɴٻʮŸղŵ³а㵢顣
æһµƨƨߵ˹ȥͷѣþˣʲôԸ
ɴǹĮ˵ʧߵΨһ³Ǵ
֣ȫëȻѣǹɪɪšþҪԼҪԼȥɱйٰǰȻ£ߵĻܡ
Ŀǰ״ٸһλᡣɴĮ˵ɱй٣йɱ֮ǰҺúտðС㡣ʧܣƤ
˵գҲŵɫ֣ˡĳȵģߵ̨롣侲Ŀӹ˵й٣һʱˡ죬̨룬ֻһȥ
Ůˣ̫ˡٱǸӣûɵһӿŭڰþͺ˲ƾʲôҵķ²
Ǻǣپ٣ɫôʧǴͳǺڰþǲܻΪ²ġӹ³ٱ֪ߵغɴͻȻɵæǰסЦ˵ǰҲǵˣԺҲǡô˵Ҷǻˣ껹ҪͬġѾĺܺˣˣȥúð飬Һˡ
ٱŶϵ˿ڣɫ΢΢ףɫӵĿй١Ȼıӳ鶯£ɫ΢΢Щת˲ָ˹˵й٣СЩסҪŮ顣ԽƯŮˣԽΣա
˵ţЩĵ̨
ȻЩǱֳڣȴޱȳݵϡϡ𣬽ţͬıþ糡컨嶼顣
֮ǰǸ̰ٱֱԱȡƾԼļ֣ԼǻۣɱУսʤ˱ҪǿĿֲӡ
֣ˣҲǹ밲̨¡侯ڳٱķԸ£ѳϵʬȥ
ӹɴżԶɨŶԷ
һɫԵԸжšһǽƤ£˧̨ȾѪŮһ硣
һĪɱϢ·ھ糡̨أԽԽءѹֵڳߣĹľļСѾͷƬӣҲǱϢ˵
ɴȶˣϸ߸Ь̬Ŷ˵ӹֱ˹ȥȶģԴֺɫͷ߸޳Ĳӣ׾ƤӣԸеĺ촽
˷˴ԼǴһǶȿһT̨ģءȷе˵ȶģػҪʤһ
Ǿϲ䣬ɢĹŮʿķϢӦСܺڰþѵõĳɹ
ӹ֪ǣʹǺڰþҲǶÿ˶ѵġֻˣﵽٮٮߵĳ̶ȣŻԵҲȷʵⷽ츳
˷˴ԼŮɣ·ӡ֤ȻеһɡǾԽƯޣ˵ĶԽΣգ
ҲǵƹʦҲоûɶΣգҲǳڶⳡ۷ԾڴͶյ׷ͻȻ֮䣬һҫ۵Ĺ⣬èеɴϡ
ʹһֲӣʹһĶߡû취Ĩȥ
ΣϢƾظУ
۹ƣ˵ע׵ķϡˣ֪Ƕڻǰ£ǲƵĶ޵롣
һ׷ĻĶҲ޺ˡ
һ嵭˵ζϮĵռӹıǻԶķӣ뵽ķθ֮У컶롣
·һİ㣬ɴĽӹеȥ˵˾ʧ룬ĳˡ
ݼۣ֮ղŵĳٱʵ˿»ʶģȥһѡ
ӹ־ǳ˿ɱȣúڰȫбݣ̧ѥ͵һųȥ
ͣǸʵˡҲǰٶأǻֱӷɳ߰׿⣬ͷҲᱻ顣
ӹ͵ĹɴҲ˿ѷɫɫµĽԲ˼ķʽڰͬѶһ㣬һšһת㿪˽ߵͬʱ¶ۣ߳ĳӴȥ
ٶ֮죬̵˻˻졣
ž
ӹӦ죬㲻̽׽סֻǻûšɴֻؾָ֮УһѱĵƬ
˼µָ䣬΢΢һתϸȥ
ÿһУÿһʽ֮УǿҵɱвͻᱻиŪ
ӹҲǵ֮һһһʱʱľҪ͵Ϯһ£۵֡
Ůɱֵ˼Уò졣ЦһԼʧܶ͵ϮóѵĻǽ³Ҫҡ
ӹɿ󣬷ľϵһָһͬĸоֱۣѾԼ
ӹƲ㿪УһǴɲƽƽĺߣɨȥӹֲΣͨҲǴ󵽼¡
޿ɱܵɯ˫ۺһɾһжĽɶȥڰУշſء
Ȼ֮Ŀӹ


ʮ ǿĺڰþ
֮ǰɴӹ˺ͬһϵĵˣǼЩϿʵһЩս塣
Ȼ֮Уνй٣һֱֶѡȻ߱ǴʹþѻǹľֶӦһľѻ֡
ΪڰþȻҲóǹеǿģǵɱȫģڸ˲ɱϣʤһ
ֹ£ʹ˾սߡûϵǣйپȻӵ˿ֲʵ
̵ɲǵĽ֮УʵԶ棬·񱩾һֲ
ɴ΢΢ֱۣء
ⲢӣʵܳΪڰþҲǴ̤źܶǿߵѪʬǣһߵʱյλġ֮Уսʤɱ࣬ԭǿĵˡ
ԳϵǿУǿս֮ġԭƽĮı֮У΢΢Щ
һΣͻ༫޵ٶȣӹӶȥƹʦľ۹ƣץסٶȣ·Ѿʧ̨֮ϣӰӰ´µԻõƹ£ӳһĺɫӰ
ӹ׵ľ룬ת˲źۣʮָɼ䣬ַ˼ĵǶȣޱȵĳӹǵֶȥ
˿̵ӹҲǳ׵˶ɴӣȫһʸȡԼͬȼǿԴ
Ư֮ŮʵȴܼʮӶǿеĺڰþӹ˵ǲ˿ˡĽս֮ӹҪѷɫһҲǼΪĶԴ
սϣǿߵ£д⣬ͻɳ֮ǰոѪ̨ʮţһ֤
ӹĸ̥ϰİ˼ں˾Ӳִսɱһδεĥ֮Уɣĸﵽһֳĵز
һһʽһȭһţӲʣش󷽡Ȼǿƽͨȴ̺֮䣬ĥͻƶķ豹⾳
ܺͱѰһʮɣÿһдȥܽĹƸѶϣȵɴòΪء
žžž
ĹǼҷǳ֮֮ײ˼ѪڣĳȲѡ
ʹУҲܿ˵Ŀֲɱ
ΪɴܲܹԲһĳ̶ȣﵽ۷֮ʹڱϣȲӹȴҲѾԶԶЩųƴʿˡ
ĻʹǴڱ״̬µҲǵֵסӹǿᱻɳȥ
ǧڣǵһο˸ˮ׼ʵսɱѾǿƾսļ޸ˡ
Щ޵ٶȣԼײʵ֮Уѹûῴġ
ƫƫֲʲôӰʵʵڵս̨ϽսŮ˭д⣬ͻѪ
ʵȴֿŵսÿһ˶ܵʲôӾʢ磬ʲôĴ̼·´ÿһϸһ㣬ס˺۾գһ¡
䡫
̶һӵĽӹһǴ׾ֱȭɴص˫ۣѾ̩ͬɽѹһòˡ
ȭ·͸˫ֱۣͷһѣѾȫλһ
һѪӲı˺ǿû³ԭǰŮ˵ɫúѪһ԰ס
ӹҲȫûܵ˺ƤؿϣһѺۣ˿˿Ѫ͸ȾЩ
ղӹҲգӲͼǿĿΪһ裬ͷĿ˵ǰذףѾˡǿǿߣ౻̴ҲԻ
ӹҲˣƤմһĿڵѪǺǵЦЦЩˬʣЩ˷ܣˣǺǣ㻹ǵһڹƽķʽ£Ѫ
й٣ʵǿҳϣⱲӼģǿˡɴǿºͷһѪɫЩӣ壬ϧ̾һ˵Ҳϣ£ҲĶ֡ϧҵĶͶɣй١ֻҪ䣬Ҿ͸ƶصĽҩ
ҩǺǣƺܿ¡ӹµ˼ΪȵĹ⻪Щ˷ܵЦΪմذϵĶأЧ𣿲ܰұƵַϣҲԺˡ𡫡
һͬħһ˶¡¡죬ӹԭߴ·ƾձ֡⣬ŵƤ¿


ʮ ϲ

Ƥ׵֣͵ץס˸˵İܸ١Ȼ͵ؾɴݺݵȥ
ոȥϯϣһƬ֮ܶ˶ĿĿһĻʵֲ̫ˣ⻹
Ȼֻʣ˰ܸ٣ôҲаɣֱڻһʵۡ
顫
޿ɶɴݺУܸƬټĴҷɡɴȥһѪڴӺ˳ɳȥף赹ڵأ֮¶˲֮ɫ
Ѿһٸ߹йٵʵˣû뵽ʵȻԶԼڵϣһĳԼɢͬԶűıϢ
һ˲ɴоȻһ·Щη塣ָоԼǸ¶СŮʱһѵӪУ̹ʱĲ¡£ǿͬħһ߸ϡһָͷܰ
ڣվѾǸǿĺڰþˣǵǸСŮˡ־ηͿ־壬ҲֻǶ̶һ˲ʧӰ١ȡ֮һƬĮţվ˲ǵѪڳսơ
Ϊڰþκǿǰͷźɫ֫һŤ˾˵ٶȣָذ·ɣγһƬƬĵвӰ
ӹǺη壬͵һȭ
֣ǼޱȵĶһ
֣ǹһɥĿŰ֮ʱʱ¶һĨηͰաôһö˶˵ҵңһգۼֱ˿ֲӣʵĲôɡ
û⵽һֱδ˵İԴǸйٳֺһ˫ͬʯ㴿۾ѾйϡȫȻĳë΢΢ѡ
ôϲʹڵΣҪƽӿ༸֣һߣͳɳơ
ɶ˵λƣһεˡʹǻɻңһϵóӨˮѾۿתֻн߾ȫסܲ
һпݳᣬֻĹúøһ£Ͳһε
ʵԽǲȥ飬Խǻᷢ䣬Ѿ׾ΪȻԺҲûа˵ʱ
ȴͬ콵ʿһƾճ֣Լ޾Ԩ֮˻һ꣬һҹһ̣һһģһ
ûǰǸ֪ߵغıǰԼĺǰĮĶԼ˵ҴûϲȻͷҲصߵ
֪֪ͲǸó˵ѵˣĲϲңΪʲôҿҵ۾Ϊʲôһشҵʣ
һеһУΣպͿ־壬̵ģǳֲ̿
Ǻʣʱ˿̣磬Ѿȫû˵Ĵڡ
̳ȥסĲסӴ֮󣬲ԼٴʧһһҲԸ
ܣΪΪػԼս

˿侯İ£ѪѾֹη֮Ŀ̨ڼսˡɲЩͨˣȫܿ˵ǿֱĸ֣˲һ
ˣ֮УĲģȴԹ
֮ǰµ˶ΧԼ侯ǶԼ䵭ⱲӴδζ
ǿҵ߳ŭҡúޣǸɴȫݻԼϡͬҲޣǸй٣£ôᷢһϵе飿
ˣڻһ𾴵ĴУߵǷ⣬ӡ
ڣһжѾˡ
ǽе鶼ƽϢˣǰ;ҲⳡĪĳͻ֮Уʧ
İƾʲô
֮Уһ˿аͷƵռǡɱǣֻɱǣܳԼһУԼΪ˳ݵӢۡ
й٣ǸɴһˣеȨֻصƾյԴȫԽԼΪһ踺أͷŤתǬǧʵӢۡ
̨ϵĽս·Ѿ˰ȻʹǸɴʼƴҲȫ赲סйٵϷ硣ڰþȻվҪվ۷ӹѷ
ֻܱʱˡ
ۼɴĽ֧ĻᣬҲʧʱҧҧ¶˾ĶһѡˣȻһᡣǶӮˣǽʧȥһУӱĻֱ
Ϊ˱ݾߣûǿ侯ͻǹƵѱԼ侯Ϯءͻǹ㳯̨ϣͻͻͻɨȥ
ɴĿֲӣȥ
ͬʱ𣬸˾һִʾԿֲӶǹӵйȥˣˡĲɱؽյֽɱҲ
οǸй٣ȻڼΪҲΥ˹ҷɡ֮ǰþѻǹ޼ɵɱ޹顣㱻ǹҲ
ǹͬһʱ䣬̨ϼսͻȻˡһΣŲͬԾȥһӵ·ǲ
ôܣһͣšڼսʱ򣬾ȻֳܷһЩעͻ״
һ䣬ɴѾܴѸԱĳ嵽ǰԶ
֪ǷȻܿǵһ˿ĮЦǿҵĿ־Уȫ뵽ڰþվվȡ
ǿ̧ǹڣͻͻͻɨ˼ӵȥɴȴӦ죬۶ͬʱԤеһءڴʯϣס
˫ڵһţĽѾббĵ޳¶ϼסĸ첲͵һһŤĸ첲ͬʱݺݵˤ˵ϡ
Ĳҽھ糡ﲻϵĻصɴıذףĲϣ˵˾ٽоɱʱȴǼǿȻֹ
ͷӹڶ㿪ӵҲûţ̨ȥ
ͷ֣˵ǷһЩںɫѵӪĵǹĵ˰Դϣ˵й٣Һһ
ӹĽŲͣס߰׶ĴָɳƵ˵ұ
С֣˿סйٵƣ˵й٣޶Ҳû취ǧҡ
й٣ɴͻǹЮŶһ첲ҳǽҲûаܣһɱûó˭˭˵׵ϣӵһѪֹ


ʮ 
ǹˣͨѾ۵̱ڵأˡɴȴƺ޸оһ㡣Ѫĺӹ˵
ҲҼŮ֮һӹϣҲǶ˼ǳһ˿ڡļǿӲĹʲôˡ
֮УͬɴЩ壬˻Ƶ֮вɵ͵ìܣҲһȺȾƻܳΪѡٸһλᣬ˰ȻұǸʲôģȫûбӹ
ҪɴĮ˵ܿϧûзֳʤһƽľսȻСƻˡ죬һߣҿԱԭⲻû˸ҵǹ˺ˣһٴԼһսӮˣǾ㰲ùҪˣԸ־
ɴߣߵ𣿡ٱ˵ǻĹǺɫÿֲ֯飬뿪Ȱ㻹Ͷɣ͸㲼޵
ôɴ֮ͷָذףĲϸһѪۣĮ˵룬λΪĴУ뿪Ĳ𣿡
ɫҰײѣӦȴֲҡ֪Լڿֲв֮£ͰڡǾͱ˵ˣ嶼Լ˽ʵǱܡ
ɴſʣлĻᡣٱɫȰסԼݺ
ɴҲǴĺܣ·ǿ͸˼һ㣬˵ұһֲӰҸ̨¡ԼϣŴ㡣
һ֮£ɴʼвȵ֪ǹ˶ǲģҲͷҪƴһ㲻ϴӦߣҾ糡ɱ䣬ЩνľӢǸᡣ
ҲǼΪһ⻰´ϲȴװһȻģеɴ㲻Ҫ˺κˡҸߣ
㲻ٱŭ˵ڰֲܡ
ҾǰܡʮĴ˵ҲܣǾͻɱ䡣ǸˣҵҫҲĿŴϰԩеˣЩֲҲڡ
ⷬ˵˵ĿȥˡЩֲץסȻǺõģץסĻԸǿ٣ôһֱΣաȻв߲³˼Ҳкܶһʱ䱻ɱ˹ȥΪȻʵЩٻ
ܺã뿪ɴ֣ЮŰɱ˵㲻ҪͼκλмַãܡУй١
ɴ۾Ķסӹ˵֮ľû֮䣬ֻһܻϣһġ
ҲǷɿþߵƵ֪ͨµķдӡ
λϣһֱΪйٴҡźļŮ֮СͻȻɫ΢΢һ䣬С춼˵ƾʲôԼȥġ
ԲˣСϺʡ
졣üͷһ˵ðɺðɣҳ˵еС̰֮
˵仰¾͵ɴ˹ȥװһ޹ŮģɴſҵżҵɲȻҪÿ
ɴؿһֱۣӻ˵֣ˣҲߡ
ҲЩɵˣȻӹļƻȷҪ취ΪʣһߡԤҲô򵥰ɣת֮䣬Ѿ˺üƣֲǵɴŭְɱ⡣
ɻûʩչأɴ;ˡðɺðɣǾհɡѾͷҲ飬ùⷴ⻳ɵթ֮ࡣ
֮£һװֱͣ˴糡⣬ǹʵʿǣѾȫϡ
治ȺǣѾɢڵ·ڣȫһ¶ƣд쵼糡Ϸ
ЩʿͶ¡óԷĸҲӣֱʻԱ⣬Աȫ˷ɻЮ֮£ɴˣֱӵװֱﳤȥ
ͬʱɴԶԶĿӹһۡ
ֱ֮󣬳ٱӹǰ˵й٣ΪʲôֹǣѾûңըˡȻʣ̬ȵǲ
ӹ磬ָӣҲ׼һֱ
ٱһ㶣ɫ΢΢ЩӵĿһۣԥһº˵ǾԺұš
ı㣬㲻ÿֲܵĻٶȿЩӹνĿʼǰȥ
ٱæðȫָӵݣһװֱӹͬҪЩͻӵսʿǺͳٱǹƥװֱ
״һţʱͨλáٱʼָӳ´ָڹ֮ڣǴںĻУ֮Ȼ״ء
οװֱΪֹδָӳжͨѶȻԷڱϣԤϵģûõͿеȷʽȥ״֮ࡣ
ĿеķǶλãһ·ȥ٣ͼƻڵĳ˷֮һǺϣ϶дֻӦ
ν󺣣һЩֲӵĳЩٿصĴֻϣŲˡÿһ죬ڶȥȥĴֻ֪жҡٱȻʼԴϻӳֱз򼯽ᡣ
װֱٶȲʮӺ󣬾͵˺ϡӷɻ¿ȥһƬԻǵĹ󺣡
ɴװֱϣѾΪԼһƣ¶Ŀɿڴ£жٱӱ뺷Ůˣ
ֻ΢֣ûҩǰ£ñذװӵȡ˳֮У߶ûкһ¡
ɫҰףͷ㺹죬ֱΪˡĹعιˣҲˡ
ҩɴĿһۺ˵
װֱϣȻҽư
ͦɵģʱҲûκλϾûҽƾ飬ôŪҲŪáΪҪʵİڿ˵ɴսҽƾ飬ɡ
ԣָһлһɴԥ˵ҪǸҶҶֽŵĻǵǺɫûУɱй١
ɡ£ȴǵɴԾ˵ǰɣС㣬йٴ徹Ȼһȣ⣬ôܣ
ǸϾʹôܻ飿̫ˡ


ʮһ ս

ɣɴ䵽µϣһ˿ϷʣƺλСúйٹϵҲǷǳ
㣬˵ʲôһˣɱ˲գ۾ŮħͷƺЩʲôˡԼһ¶»ᱻŰæװɵ˵ɴ㣬֮ǰʶйٴһӳķ˿ˣҲҴ֪ôƯĽ㣬Ȼô
Ļδ˵꣬ؿڵӡ׹ͱɴһ˹ȥ㿴һۺ˵ⶫġеͨѶϵͳȻƿߵϵͳ˲𡣡
㣬˵ĶҲ⡣װɵ˵ɴ㣬˵׹ģһٿü
ɴû̫ΪǵȻĽԼϡܷɻϣҲκ˿̼ǹһƬѪģҪԸЩˣȴСһ
֣ǻĹǳҪʣֱӰѷɻҲˡϧĹϹʵ̫⡣һڻĹǱĹĻͻܴ鷳㲻þͻǿҵĹ۳ͻ
Ѫ࣬˿ҲҪſƾϾһƬ֮ɫ峺ˮҲʡ
ʹɴֲӣҲûӣޡ
αơɴ˵һ䣬ȴûоܾĺ⡣
Ϊ⣬ҽ俪ʼϤĵİšһ˿񾲶Ȼ·ֻһߣǸĿֲӡ
ɴ㣬㳤ôƯȰҲȥôɫأ֪¶ˣȫµŮħͷڳһСˣСŮģֺ˵
ܺϵҲǺõģ΢Щ׬ˡ
ɫʲôãɴ˵ڵ簹ֻ֪ĶǣΪ˵ǼսѡֻǺɫã磬ഴ磬á
ɴģȴǸѣǴֲ񾲵˵Ǻĳǡǡ෴
ڹͥСûܹŮֶʲôɴĮ˵ڵ粡ˣò˶þͻֻаеִƣʵںͳһµĻԻ͡
˵ЩʲôʱȴǼæ˵λ㶼Լͼ֣Һ壬ҲܳǡĲ˵Щʱ򡣴пһȺȲ裬̽̽
Ҳ֪˵˼˭˵˭ɴͰ׷ס졣һĿһǰļˡ

ߵӹڼһǹеһѹǹ
й٣ҪôٱǴԼ˿ڣü֮Щǵʣļƻϵ̫󣬲Ȼǻһ֣
ͨˣӹϷʵЦһ

ôңǲͨҪҵŮˣӹ٩˵
ԭһȥ֮ĻȻһЦ֮ʱ򡣳ٱȴЩӵĿ̾һ˵õϷҺܺӹ
ӹæЦͳɳ˵پ٣ǲϴˣҿɲӹ
ٱƳһۣٺֱ棬ֻ˵ƴǸðɣ
پ٣ϴˡӹ̯˵ˣ㰮ҵ˭͵˭ɡڣѾʮ๫˰ɣպÿʵʩƻ
Ǹĵģٱ֪ȰҲûãֻǶ˵˻ǸӣΪ˸Ů˾ʲôˣͷҪڷƷǰϵ׸ҳȥɣסһҪŻԾںӦ㣬ﻹ˵ȥء

ֱڹĺϳ۳ҡڳٱָ£ſٶȽӽЮֵǼܺһš
ʱ˿ֲ̣̫ƾ˳ɻʻԱǾӵˡͨͨѶǵ磬װûֺŵĽӽ˳㽫ܴ򿪡
ɴһ֪£ƫ͵ĽǶȣ֮Сӹ򿪲ţ˹ǹ׼ܣݵһìӣ˲ɳʮף׼Ĵܵż֮д˹ȥһסܡ
ס׼ٱӹߣ˵ŻҲһźһϡ
ӹһʵ̫лл˰ŻҪ̵ֿĻԸ档ھҪл˵
ץӣһԾ˲޴Ĺӹͬǧһ㣬ǰȥ
ֱںϺǰӹȴץӣںһֱ·صǧλ㱻˴򵽡
ֱٶǰе״£ײϣҲǹһˡղǶȺ;룬Ǿȷġ̫һֱڣҲױ̫֡Զ׼ܵļ̫̫ͣĻӹײںϡ
ӹ˿Ҵ⣬֮ѡֱ󣬲Ÿ飬Ҳǳڰȫǡ˫ȼסӣʼ
ϵķֱܴٶҲܿ졣ʹӹֳǿߣ˸ѶȵҲһǳս޵顣
ٱҲǽֵĶӹֱ˺һ·״ʼִеڶƻ
ڳٱ£ſʼˣֱһ󣬲żʻԱһŷϢ
һŵļʻԱ˵׳Ѿҷͨ
ɴ˴⣬ȻԶһֱڽӽɴüΪԼںͶԷʲô̸ġֻ˵ǣǶʮԶ䡣УǸʻԱҾʲôǺɫر
ǼʻԱһ飬æ˻
ֵٱˣǸɴʵ̫ɶˣ̸һµĻᶼΪ˸ӹȡʱ䣬ԷעٱŬ˵ǸŮˣʱ䣬лҪ˵ҵõȨһҪ󡣡
ʵת֮ɴùͨѶĮ˵ָӣҪ̸пԣ˻ڴڼ䣬ҴӦй٣Űʡ
˵͹ͨѶʻԱǼֱתɽȺ򡣡
ʻԱһִ
УһΥҵҾͶһֻ֡ɴĮľԵŮħ
۾һɨܵвæеŻȥ
ͻͻͻ
ڵӵ򺣰źХȥ


ʮ ֮

ȻȻӵǼʻԱûֱ׼˺ŴǿŻǵлͬʱʻԱźţ׳˵ʮ֮⣬䡣
ָӣô죿żʻԱͷ㱨
ɶ񡣡ٱȻžѻǹֱҲпսܲܶźһţֱӹɣһϣ൱Ҫʡ
ӣйٶȡӵʱ䡣ٱԶ̹ܡ
ʱ˿̣һϡɴۿǼֱʼ˹ܶȻûд㳷ˣЮ˵һʱ䣬䡣׳Դ˵ţذֱӼĲϡ
ûаǸֲĺϮ£ܵʲôĿ־塣һֱΪԼܹ̹Ȼֱ죬ףԭ֮дֲ
ǣ׳ʻԱҧҧŻڣź˹ȥ

ɱӵͷ͸˺ŵĻգһĵס
ɴҲǴ򿪲ţ̧˾ѻǹźžһǹ
żʻԱһǱָӣǵ䱻ˣѸټ١ҽˣǼֲסõġˮԴ䱻Ҳ֪˻ǲҡ
ûըһ㹻˵ˡ
飬ҲĪڴˣܴԼԼȴܴˡҶԷȫһһǹ䣬ֱӲըĻ˭Ҳˡ

ԶԶģٱӹץס˷ɻܡ٣ļƻѾɹһˡڻҲǴˡ
ŵʻԱɴģʻѾҡҡλεֱ򺣰߷ȥ
˾ĵл֮ɴ˾ѻǹҲЩɻǸŮ٣ǸǳѲֱ֪Ұ϶һΪɻôˣһᣬ㱻
У϶⡣
ǣɴľ飬Ҳһʱ벻ͨԷôսĿġѲɣ޴£ָԼ̸У
ȻԼϵӡ΢ɲһ𶯡ɴоһ£ϵһС׹ƶ󡣺񿴵֮ǰ¾ڶġ
һ£Ȼʾڵܿ죬ѪҺ٣˵ǶԼĶม
ʲô˼ɴһµͬʱȴǴһ΢ɳ裬ϣҵĽҲ¡ܽ͹ڷɻϡҪæһ¡ϸţѰҺʵϮᣬҵˣʼװɵĴ裬֮顣
ɴһߣȻǸйٵӦѹ֮ǰھ糡СѾͷʱʱľͺһ¡
õʱŮķӦʵ̫Σ˾СѾͷһ£󣬺йٽսʱ򣬷Ϲŵͬ׹ԼɢЩζΪԼ·ζͻûˡЩζùζеˡ
ԭһġ
ɴȻǽƾͼƣӹǼһΪ֮󣬳Щ޼ɵƻЩԵһЩϸ΢ζȫûϵһϸڣȻͬʱ¶ɴͳٱǰ
ԭɴҪֳʤڣһﾹȻԼɴ΢΢üһǹӡ
һӣֱӽʣȫϡתסӡ֣˵ˣʧһΣ֪ġ
ǣס֣˺ˮ乵ĴӦ
תɴһӣһͷϣһͷϵΡӡ˵裬Ҿ͸ıӡ
ȻΪʲôͻȻ֮ҪԼ裬ϾǸͦߵŮɴ־ٶͲ³˿ܴѾ˷ɻϣֻ֪ԼѾ¶ӡԼϵˡ
⻵Ů˽ƾͼƣҪô塣裬ҲǴԼš
òϣµ׼ȷССͣ˻£ܱ򶨺ݵ˼άʵǷǳѵá
ֱӾܾĻǾ̫޴ˡֻ޹СèĿɴɵĵ˵ͷ
ɴɿ֣ӡֵߵʱȴͻȻ󺰣壬Ѿ¶ˣܣǡ
δ˵꣬ͱɴס졣
ӹˣôܣϲӵһԾڰתһٰʮȣץסΪɴѻķɻţһԾݵͼԾڡ
顫
һǹӵӹļϣһѪӹӲϣ׹ȥҺãѾӰסԼ
ֻ׺󣬾ͱ˩ϵӸסˣǵǧһĹڷɻε
填
ɫ԰֮˻أôôɵ
ۼǹҲάֲסˣɫ԰ף۽ë΢΢ѡᣬѾֹסҪԼԼ̫ԣôΪԼվ
Ů˵ȻӹǹȻӷɻˤȥããϣﻹлĻ᣿
ɴȴ֪ԼһǹǹġҲûаʩ͸ɻ
ſ˲ϣͷ¿ȥǶȿȥܼӹѾµƣȥǶȴЩŤˣȻһǹˡ
ɴѻǹӹ˸⣬޻ᡣɴȴǰǹһţһշԾ˲š
֮󣬹صַǳץסһܡЩȵĿҲѾץסܵӹ˵ˣֻص˹ƽ״̬֮Сй٣Ȼ׷ôҲٵԺˡ֮ľװɡ
ӹֹϣµ۾Ҳ֣صĿҶԿֲֹĿ࿴ĸоʲôŵһϣҺܾ㡣ʲôԣҪҰȥ𣿡
ɴȻȣȴûб飬䵭˵Ǹڰþɱ㣬һҫֵָҲһҫͬҲǸ¶ûκҪ顣أҲܾ㣬˵˵ԡ
ǺǣЦˡӹЦ˵̧ͷԲǲǣ֮ء
ӹ͵һŤּסһ֣ȴǽذ׺ݺݵĳɴȥ
ɴҲֻһɾΥ˵Ѫս⣬ӿͷ֮УֱӹһЩذ׽ĵ¹⣬ɢ͵Ĺ⻪


ʮ ߿

ҹ󺣣¡
˹¡¡
ǰֱ£˸Եסһܣذףչһ
һʵ;ıƴҲǵԺܵĽ
ӹ󿪴ϣ档ɴȴй֮ء
زٽ߿սԵСɶֲ֣˼Ļʽ
һӼԱһ㣬ܣ·ɡһл߸Ьں֮㣬ݺݵسĿڴȥ
Ưȣ޳󡣸ѵõ㣬ľ߶˵ԸСɶ£һ֮£̲סҪĳ嶯
ʵεɴֵزѾȫ޴ˡһָɱˡ
ߵͣӹ߱ĿڣҲѲƤ
ӹҲ͵һקԼͬһ˻ȥ˶֣󵹷˼ףȻ׹

֮£ζһ£ǳŸԶԷ˹ȥӹֱӽذ˦˳ȥֺûս£ɵ׼Ŀ¡
û˦ȥΪӹ÷ɵɱɴļ̫͡ӣ׹ããúá
ֵļϣϵĲ˺ܴܻļʼ͡
ذڿת֮Ужۼɴ׹֮ʱս֮ĥ³ĺڰþ͵һקɳһ
֮ʣӸµӹذײеĳ̫Ѩȥ
ǺڰþǸǳѲĶ֡µŮˣۺս治ڶҺֻսͬھ
ӹȻϾ鶯ԷҪѷȾ͸ӱˡŮ˵ȣȣԼƽԲ缶ٹھ
ĸ񶷱ЩٵĿᲢۡ
ǧһʣӹذм̫Ѩǰ̧ס͵һšذ˦˳ȥŮذʵ̫ˣϺü˿ڶǱġԼǸ֣˵Ĺթֶˡ
ϵذ֮ӹûɵĸоһǰδеİȫСָоҲֻת˲ţɴĺɫ£˫ȣͬ߰ӹʡ
һֱۣ͵ĳץȥһʵˣܶȻٱ˵ԽƯŮˣԽΣա
ϲӵӹֻ÷ſӣڳмܣǿס
ֻһ£һһ͵ļƽ˰֮Сǵ죬׿֮һɱᣬ˴˿̵ƺͶӹס˫֣˫Ƚסƽš
ӹһʱ䣬Ҳûϵ龹Ȼݱ䵽̶ֳȡֱڷɣµˣȻǰҡڡ
˾ӹҲǵһƫɴüλҲǡôصĦ䣬Ȼӹһ̼
ҪǣµǸŮˣΣյ˼µĴڡͬһֻѸ㣬ҧһڣͻһغֱȪ
ɴڵһˣɱֱϸһֱͳҧȥ
ӹæһ㣬ͬʱȴǰһûҧס˵ɴһһ
ŭ˵
С㣬Լϵġص䣬ӹҲֻһڸû˵ҪʣԼɿȥ
ءͷĸϻճŭ쳯ҧȥӹһһãóѡºɴЩסˡ
ӹܸܵǽʵµ˫ȿʼҪҲסˡɫҲ΢΢˳졣Ϊ˲ԼȥŤһΣԼ˫ȼסƸЩ
ҶвУƺĦӹҲһ飬Цõ˵ҶҪˡ
Ըоסͣصס˽֮ɴҲǾ飬·һϸ΢ĵȫβ
ʱҲҶˣʱû취ɱˡεǣɿ˫ȣɿԼ˫֣Լº
ֱɳ֮ʱ˳״̬£صЩ飬㲻ԼȻҲǰæˡ
ɴ޵ֱ·һӻصʮꡣСϿпѵѾľǸŮˡ
һҹ̹ӪϺͱҪռʱú£ధ̹ٷſǽ̹ٵЦͲпᣬȴǽ˾Ԩ
ǵˣͬһӪŮǣûһʱվġ֮ʱȴͷԼŻذס
׳˶ܵĽ̹ǸЦªģҲ֪һ䲻ذײ뵽ۿ
ڽٰ̹УϣһһͱţѪմ۵ӡֱ̹ʹ֮Уһϴʮ
ҲǴһסͬˣҲסһЩı̬̹١һΣʵĸǿҵӰ
Ӵ֮ɴ֪Ҫϲ۸ֻбøǿǿûκ˸ǿԼԸ顣
ˣǲмһˡǱ԰࣬һͷǵҰޡǵ飬Ȥ;öģ¡
ɴζ벻Ȼйڰ֮Уʹķ⵵顣ǼӲ֮Ķסδ˴֮ءصһһεĳš
ɴֻһδĸоǳˮһ㣬ϮȫǳˮһһѸ͡
ָоأôܣôܻôɴŭ޲ɱˣѰʬΡ
ˣȴ˭κβ˭
ǵһγһ㣬˿˿Ƣζ˲֪ȥȡζһθܵζɴȻɱˡڱܵʹ£ǽµΣȴʶӭ
Ϊ֣΢΢Ť֫ζǿҡⴿǱܵķӦʶ޹ءŶԽ󣬸оҲԽҡ
һС磬ԽԽ
ӹɵˣǷӵ״Ȼĸоȷ쳣̼˷ܡǵ˰ղŻƴһأ
ԼԼ֫ŤǸɶ鰡ֲòϣ֫£ǡôתŤϸλȫҲûŮõ
ɴ˫ȲƸˣҪӹ뵽֮ȥһ㡣


ʮ ޳֮

ӹҲΪ֮һȻϵʹⲨκ֮Уµգ컶£ʹԺɴ£Ҳ͵ȼ
˿ǣŻۣҲ赲סҵĻա
ӹ˵ɴҲ˵ǸƾϬ׹ܸܵԷѪҺٵݣڲͻ¸ߡ
컵̬գںµ¹ɢ£Եø⽿次ղŻ˭Ҳκβ˭£ԳĬͬϬһֵһĻ
ӹûбҪԼɴ֫˭еԣΣͦ¡ʹǸż㲼ҲҪӹڵĸо
ֱһŮħӹ죬Բͬһ㣬¹ɴ¾Ǹĵˡ
ɴߣ첻˵صİ˺Ƭ˵þòĪĿ˷ϰһκ˲֮飬ȴ쵰ɵСʳڣ츳
ʱ˿ֱ̣ϵһˣϵڸɳ˷˼飿֣ˣͷƵԼһɹҵңվȻҪ䵽ֵز
ҲԼҲֻڿֲϺڵˡϣԼȥЩң֯ԼĹϣв£ɱɱˡ
ڣһءһ뵽ٱǸ׺ŮˣľΪ֮һһ뵽ӿµĺڰþ̲ס庮⡣
֣ǰɣ۹һתʼ˵ô˵ҲǸ֪ҵңȫֲЮֵҲܰſֲΪŰɣ
֣˾þ̳ҲϺˡһ⻰۾һæ˵С㣬ֻǸˣһֱΪǸʿû뵽ĵǣֲЮҼˣҲòӰ
ȫŤת棬ǸСӷǳãһתۼ˺ܺõĲ߷˵һοֲϮʵѾʧˡھʣһڰþйٽô˻ᣬǸþɱˡȻ㰵Ͷңɹҳ棬ȳ˺ӡ
֣Ȼİѿֲ֯µĻҲܶġϾǸҵңɲôúסġ˵ɫÿɲһԵĿֲ֮֯񣬽ṹ֮ӣϵ̸Զͨ
һúɫ֪֯ѣܶൽҲһСȻ񣬿ԼϾֻһСİԼ
ҪģҲܰѶעͷҰУĵ̸Ӳ˼֮䣬䵽ϡ
ײһ𣬲Щ𻨡Ҳ·أ·Կ˶ԷĴ㡣
֣ܣڼ˱ֲв֮£ΣպԵڿֲ֮УչͷſֲͷĿŤת档ҴӣӢΪʾлͬҲҸ߲㷴ӳƻȳļˡڳһȻģ
ǸʮҵʵȨУǸɫĺӵܣδǰ;Ը汣֣˵Ļ֣˾ȫɶһˡ
ֻ֣ҲЦ˵ҲǷУļƻͰţʵĻĹˡΪ˿ֲӲ˺ƽʣηΣգװ׶Ŀֲ˶֮ϣȻӢɱУͷŤתǬʵ˫ȫ֣ĳ
һ˿ʼവһ˵ĲҪ棬Ŀƺ߷֣˰
뽫йͣǻѵͲԼ˵ȥǰɣͷһˣɫ
Уݻ飬Ѿû˰ɣ֣˺ˬİ⿪ΣѹͷֻЭŤת档ģԺһдôġϣܰҽȼˣָҵλңԲṩֲӵ鱨
֣ģֻҪڵһ죬;ԿǷġͬ˵ͬʱȴĿ˵裬ʵһֱҶܲ
֮ǲ᣿¸Цһֱ顣
û֮ȷЩᡣЦһϧĿ˵ƯҲܴϧͷˡôһСѾͷʵ̫ϧǣֲǺԵģڶ֮ϣ̵ɱ㡣Ȼƴ㣬ûܾȵ㡣ǶԲĽưģһúõذοĴɥŮ֮ʹ߳ġ
ǰȻЩ磬Ǽҽ֮ʣǲ໰ġǿ޳ܶĵһ棬̲סҪ³ͬʱƿڴôǸǸˣô޳ܵ
谡СЩɶǱƳġЦЦúҪϷŪңôߵһУ㾹ȻǸйʶģȴĶ̨ȥ°£㣬ⱲӶĽߵһ𡣿ϧϧһ͵͵Ūء
ոȥˡһʼҪʲô˵óѹãͻȻһķǸС˵־Ĳ񾢰ëȻ
֪Լ飬ҲûáѾԼǰ¶ˣѾ¶ҪԼˡ·ǵԼһɣ
СԹԣű𶯡õһǹһȳһյſ˲ſڡðź磬ʵ¹²鿴·״̬
Ϊҹ֮ʣ߲رáֻܿһ˩ܵϣһźںӰŷɻ˶ػζ
ֻǶûδ֪
ȴǲùЩֻƼѵ̽˰ӣǹ׼ӹˡ
ӹɴֵزĸ֣ΪѾʵ̫ࡣѾͬҰһ㣬ΣսٵǱڱܡ
Ǵ˿̵ɴվһǴδ֮߳о΢΢Ȼü׵һð
һɨΪƾӹ£˫ȲʣÿԿϷĳ档һſƺſŸˣǹͶ֪¾ͷӦ˹ֱǳ˱ʡ
飡
ǹǹںҹ֮Уһ⡣ͬʱɴƾǿޱȵ͵һŤһȻסӹʵͬʱͦ
˵Ķƽɰ֮У˴ֱ״̬
ۣһѪ󱳽


ʮ ף

ӹܸܵɴƺǱ˺ҪΪס˫ȣйסˣµ
еһУת˲֮䷢ġӹûȥס֮ࡣΪһ߳ıһӦǽΧл״װ
Ȼվ飬˲䷴ӦӦԷʽһۼ䣬ҲԺܼſڻϣ׼ĵˡ
ͳһ˫ȼסҵţ˫۱ҵĲӡ
˵ʱͽ˫ַſȻϻŸ˵״̬£ͬԳһԽߣԽֱײ
ǶȾԽխֵ״̬ǺſӣȻ󵹹ġڻǺҹɻٺܿ졣
飡
һǹǹĻںҹ֮иĿ״̬á׼ȫԸµӹ֮
ԺŲտڷ򣬼ⱻ˼£ͬһϸ£ṹܵĴʯ˵ôܵӵ֮ࡣ
ǹɱ֮ǹ֮˲֪٣ԲεͷڼںĴ͸ҲǿƾӹӲѧӲͬʯļ⡣
޶ȵļӵɱǴؼԲλҲһȫ͸⣬ƻ
ӹϵƤ£ߡͨͨģװáʵƤ£ȽϺϳɵģȻƤ¡ʵϸǣȻƤʲڣÿһӽṹнԭڡ
Ƥµļвڣкü״ά
ܸװմɰרҵȣ٣Ҳں̶ܴϻЩӵҪؼλǿƬټӹ츳ͷͨǹֻҪǶͷܼǹֱȡ
һ磬кǿս£൱ƣҲǹ˾ڲҵĽᾧרΪӹ嶩ġÿһ׵ۣùǧ⻹ս»һȱ㣬ǾǶӵķЧϺãԷذ֮ĽսͲࡣ
ȻӵҲ֡һо룬ȵءǱڵľѻǹУҲ𲻵̫Ч
һս¡ӹҲֻǴ׻ִáһѹսҪֱӱˡ
ҲΪΣӹһǹ󣬻ΪöӵֻǴ͸ļû˽ǡ
̶̼ӵ֮Уʹֹܣӹĺ󱳻ǹѪɽ˿̵Ѿϡ
̽ӹźüַʽȥקȥʱ;·һˡ
ģһ𣿡ѾȫڷɻײӹˡǣĿеûһĲ
̶̼ʧҰˡһɶδ֪ǿҿ־Уġ֪һһŮĶࡣ
κһŻصɻϣ״̬ǣҪɱ֣ˣҲ׾١̽ȥֻһֶֻͻǹˮ乵ĶŻտڡ
Ȼ֮䣬ڵĿ־оĵӰΡԣûΡǿ࣬Եģȴû־ܰ˺ĿΡ
ԭŰһɱ֮󣬿Զ԰£ΪΪһٽڡϾɶǼΪѵõŮͲ˵ˣǿȫĶ󡣶£ȻӹδȫſҲǸɬ۵ӣҪͦۡ
֮ǰȰѲĽƺֺһҲŪֵġյĽĸŮ˫Ǽֱˬˡ
ڣ¶ûˡ΢΢ԥһº󣬻ǾȱΪֻҪţƾһεĹͣȫǰʵֽ롣
ʻǸξϽæѹסͷĿֻţмʻԱͣɣ档뺣ʮסҲȻ뵽ֱӿںĻֲķһ᲻ӺǱտڣʱ˶Ȳ
ָ£ֱͣ˿ʮ׸߶ȡʻξ֣ˣʼͷžͧ
Ѷľºһͧӵ˵ǸʻԱһ˶к󣬾ڼʻһʱըס뿪ӺҪ÷ɻը
еĺʵѾˣôѹԼϡ׷ϵĳʹʻ㶼뵽ˡ
ɥĲĶĹɫɷ׵ƿڴ˵ˣͲˣžһξһξǸɲûеˣôܺͬأ
ʻԱᣬ¶ԥ֮ɫ
ǵ׳ǵȻҪҵġһﱻµĴȻ߷ˣæڳһ쵼ļƣҺüˣ֪ҵĳɣһθҺúøɣǾĵĸұǰ;
С㣬׳ıˣԷΪְʻξһͨ׳ԣѰ·
׳ͬһιͬΣվĻ϶õ쵼׽Ӱ׳˵ɻڴﲻڻ¡
ǸˣС㡣ξҲ΢΢ǸȻ˵㲻õ裬׳չ˺ġ
ǵĹƨʵ̲סı´ֿڣСҪչСɷףŭѵ˵ΪҪܷɻڴΪйһ𣿡
裬ͱܻˡһصģ˵ǹߺ󣬿϶ǵġʱʻһըɻ׹٣ǽҲããҲᱻ
޳ܶĵĻ쵰㻹һǹɱҡ¼ֱţǰģĶﾹȻôݶ񶾡ҿһֱǣ־롣ĻĸŮⱲӶ군ˡ
òҲòȥ徹Ȼǹء
ɱ㣿ҡͷЦ˵ôõĿɰŮҶǶŮһġôܶɱأúһó̰ɣúõΪ֮ǰھ糡㲻Ƥͦһ㳢ʹ֮ھ֮ȥ
ɱ£ҲЩءЩֲϲõģӵϡһʬ壬ɲԲѡ
ڰݷļҲǿһĿڹвһµ鷳ˡ֮Уһоûˡ
̬ĹСҲŹġ
µĽУ˰Ѷľ֮ȫˡЦ˵裬ףó졣


ʮ Ͼ

˼ʻԱ֮⣬˶䵽Ƥͧϡ
ҹ䣬˺ܴһֵ·йٺɴġƤͧµվվȡ
οʱӹѾɴֱӹҵһĻűϣܿҰҿǹѾƤͧϣƿڴ˼䡣
ҲһƤ̫ͧһɱºĻͽ첻Ӧеصزˡ
طҶ³䣬ξ
ξžѾѹˣɻ趨˶к󣬴򿪲žһԾ
ХУֱ˼ʻ£ʼǰХȥգۼ䣬ҹ֮УͿƤͧˡ
ӹ˿ͬצ㣬ԼϵɴҪеѪɫѾȫޣգ΢΢˰ӡƾŽܳ־ͱܣסԼŵĻ˵Ѿ亣ˮӰˡ
ʱӹѾϾ˼˿ˡıӹֱ֪϶ֽš֪ʲôʱᱬը
סʹֽ࣬ŲáֱٶԽԽ£Ӳ˽ȥ
填¶ѾˣԽܵǡ£õ豻ǸռˡӹɴĴӲſڽ
ᶼ˵壬ܣ׿챬ըˣ趨ӡ
Ҫӹ˿˹ȥʼ˵ʱѾ㹻ˡ
ӵȻˣͷҲûáӹȴԼסӣ͵һȡȫ۵˿Ѫֱ쮡
Ǻڣڡ˵ӣֱӱˡڰϣ編ơ
ɿ˵İһеȥأôôɵΪʲôҪðΣҡ
С㣬ϴˡӹȻԼ
ιι˵˰ɣ°ϵĶӣæ˵壬Ҫըˡǰ쵰һ¶ûǡ
ӹԼϵһѳûбӵҽ䣬ȡЩӣǶҵ֣һ
ǶסԼӹһʹŮˣӲſȥ
һʮ׵ĸ߿գֱ뵽ˮº
ͬʱ߿֮УֱںУһ죬˲ǱһĻ⡣˶һֱ·ɢͬһŴ
ӹżŮˣӺϸιĺϣЩֱȼţһʱûбûϨ
˻
˿ǰȻۣһˮȴ۵ֱ죬ֱڸԼ̰뵱ڲܷѶѵʱôɵģˮˮʲô˿ϡ
˶˰ɣ˻òûôǱˡӹܣʼִȻǱЩһû١
һ˴ֽ˻ȥ
˶˵ҶһڷβӸȻסұţס֡ӹȵ˹˺˱žͲ
˵ţӹöӣÿ˵סһͲᱻ˴ɢˡҺΪİҪͨŵ˶ӾǹıѧΣǸĵĺ˶
ɴˣںֵĻ㲻ﲻǺߣ˳Ȼ󡣵ûγ˴˵ľ档һˮӿȻ³ֻҪպý࣬ţһʱⲻر
£ˮԲ̫ͨǿҲӦΨɴȴһ⡣ڵѾ˱Σ״̬֮Сˮ˾ʹ̼˵Ѿιȥˡ
豧ס䡣ӹҲҺֿ˸䡣ֶǵмҩΪܷԼǿҲܵ豸á
ӹ˼䣬ȡһֹѪǯɴˮʲôģʱûˡ֮ҪɴȡӵֹѪҩ
ֹʹӹΪܳΪڰþѹҪġ
填쿴ӹֽŲõİӻŪſ˸ŵļϣһҪƵģЩˬ˵ŮˣɱѾʴˡֱӰˣҪô䵽־һĵز
ҲӵͷҵӵӹкŰæ˵ҶԵĹ㣬Ļöӵǰشβû׼£϶ˡʱǼѾˡˣûĺôǽгرжػһȻǷп˿ڣѸֹѪǯֹѪҽЩܻܲͿˡ
ӹ˵ǿˣںֹҽ⺣һһѴ̧ȻȥȻϰƵʽĻǿĲȥ
ҪĻʵЩˡ
ӹѡҲȻ
ǰ״£Ψһģɴͬˡӹһģ֪ڴһǾһ
ΨһϣУڳٱϡϣ̷ɻȥٶٿһȻ˳ŷɻը㣬Ĵ
ֻĲЩڲ֪䣬żѸԶµ㡣ʱϵԽãļʾԽߡ
òҽӹΪһþɳӶ֮ȡӵֻǸɵ÷ǳʹ£Ҳ˳ųĽ࣬׼пĺ˿ڣѲβӵͷȡ˳
Ҫ˵ɴӵҪһЩҲڡڰɹսҽŮ£ӹ֮ˡ
ǳʣܻܲȫԼͦͦùˡ
Ū֮󣬾ʣӹԼˡʵɴߣӵأŮȻ׽ŪʵڿʱżҲһġ٣ӵҪΪַò̫˼Ƥˡ
ϵǿţӹԼ㶨ǺţҪæˡ
ء¿ӹſҽϣðæֱǯǯӵںʹһ˵ЦšһӾͱ˳
Ѿͷʲôӹû˵Ҵ廹ûأʲôΣʲôҴӲһʱˡ
壬ҲˡԶЩҲʵĿЦ˵ôѪ˹ûϵҪҧ
ӹҲһͣû壺ܱܲѻ죿˵ڱĺһ£ǻĹĺ򰡣ͱɱɱΣˡͻȻ֮䣬ҺʼͦмЩϲĸ߹ٸˡ


ʮ ˸Ů

壬䡫СʱѾ촽ϣ˵ңǲѾ첻˰裬˯
Ȼ죬ҹںˮڵɢȥʱˣԽԽͣҲ
˵ӹԣ׼˯Ҳһ㡣Ҹǽ£ǰ
΢΢ʹһӹ˵壬˼һСӣôܽôɫɫЦҪҪ˵ţͬһֻСһģʼӹϹҡ
Ҳɬɬͷ˵
װʲôװӹû˵ӲǼGǼٵİҪû
壬ôôñ̬ñ̬Ӵ˼ҲŲ֪ʲô3PպSM֮ĶͳͳһˣЦſӹϣֻСֹϣСѾʼؿڸ
ιιצûûСġӹûιȥЦõ˵
填ôһˣֲԿЦ˵ػϵʵǿ׳ѹְԵߵŮҪˡ
ۡӹһѪһΪŮ˵Ļ˵ˣڳءȻſԼѾЩԹˡ
Ҳ˵ֻǴˮһӣ˵ӹҲ̫ˣ˫֮һ
ɷ׵֣ǸСϱģץסӹ·ģҪж£ЩԼż콫ӹóһ˵㣬̫Ļͱһ´ɣϿȺˡ
ź͵͵˳ߵӹİϤҡҡͷ˵ãлˡԺžУ֡
Ž㡣ſӹϣգŴ۾ʣʹ壬ʶ𣿡
ŵͷҶ࿴ӹ΢΢ЩСί
ӹҲǱˣ£ѾûҪˡԼŵ۾¶šڴڰ״̬֮еɴӹҲǲ³ԼǸϷƱ
ֻҪ΢Щ򣬾ܰʵе
ӹժߣ¶ӲʣЩ˲ɣζϾɣںˮţ촽ҲЩϡ
ʱһˣŻǵһټʱ˿̣ܵסȥ§סĲӣĵ
˺ˣˣˡҲãҲӦþôһʧģˡӹ·ڳĴĺ˵㿴⺣ˮѾˣٿ޵ĻѴҶ𣿡
ءͬʹһ㴿Ưţ΢΢ЩС죬ӹۿֱһǰɣࡣв΢΢һʹͣЩᣬ̲סҪ
͵شǰȥȵס촽·뽫ҹҹ˼һȫйӹҲЩֲ۾ֱɣѾͷǰͦİ
촽΢ȴϸ壬һ˿ζӹ֮ǰɴòĻ֮ǰһսĥˡ
ǱôһãȻʱϴС֮һӿ
죬𾪲ѡǰɴ˵ģšΪŸӡʵ̫ˣ·ʳ˼̻Ůʹ
ôһĿеŮ񣬾Ȼס˴һͨף滹ޣ˿˿ģһ֮£ࡣ
ˣֶһǿУаʱ˿̣ΪѾûϣռӹˡǰѶϣϡ
ֻҪܺϦദˡ
µãԭĿ֮ܰƽһе裬ƺҲǿлƵľءвУôȥӹҪЩ꾫Եʣˡ
㿴ʱǸ֪ܵģҿⲻھƵӢ۾;ñطBUFF£ϸɲһ
填أҺ䡫ǲǿҪ˰´ߣޱȵ˵ҲˣҺ˯Ҫ˯ˡ
ӹһæſţת±ڻ˵裬һҪ˯裬ڼȥأһܻȵġ
ȻϷĳɷ֣Ǿֱӡ屧ڻȴ֪˹ůͬʱǰ·ЩþԺ壬ǻ᲻
ʵӹҲ֪ʱԽãȥĿԽΨһܶ࿹ЩʱģˡããϣҹѾȶѵҵļʵڲߡ
ʻԽԽ
裬ģгٱڣһѾǵġӹ۵㲻ġжҲЩΣ⻹ǸŮȴԼָʹ£뵽Σվء
填Ұְ֡ãƮ߽˵ְ֣Ǹ٣ʧ£Ҳںʧٵġ壬˵Ҳں᲻Ұְ֣
ɵӣ㲻ġӹ壬ĽӲѪȣѵöİο˵Уְֻʧ٣˵ûءһҪúûţһ죬ͻǰˡ
填費Сˡſϣ૶һСʱҲһֱƭ˵ְûɣҵȥȵҶϸˣףԭְѾˡأӼ¿ʼʹûмְ֡ټһǹ궼ԡ
ԺӣǴ岻ãӦ㱻װЮֵġӹǳŵٻᶯңҲΪ֮һ§ڻ˵ס㲻׼ھһӵġ
壬ôһ˵赹⺣ˡµ΢΢Щɢӯ촽ҧӹĶ˵ĻܼסһӣԶǡ
ģôɰƯŵĻϲ㣬һӡӹʼԾæ͵ţ׼ȻҾͲϲˡ
填סϸ˵ҾסǷ׵촽ӹŲȥ
ӹԥ䣬ӡȥ
ӹܵ촽죬ʵϰءǣһ뵽Ҫ˵ӡӹҲֻҽˣϣܶһһ㶷־
أѾͷȻʼסԼͷ׾ᡣιι֣ӹһΣ˰죬ȻһŮ


ʮ ج

پ٣ںͿֲӵļҲ֮Уֱ⵽ƻźţһõĺֱ󣬿ٱȻУһ׳ʹض˵ֱʧص״̬£ֻҺ֣ܣð˳
žµ֣˱ֱʱѾ˫ϣɪɪȻѾҪòˣϢƬ̺תʱźů迪ʼԴǵ˵ϸĹ̡
вֲӵײУթԼε踺أͿֲӶǶµĹ̡ϧֲʵ̫թ̵ɱλʻԱЮŰ£ɥĲҪͬھһĻĻľյĳ·ĿתֶǾġ
Խ棬ٱɫԽԽѿʵʵ˼ǣ֮⣬˶ֱһ׹ˣ£Сй٣
йȾеˣûϷɻͱɴ˺üǹǻǲǹֱ棬ߵģŵļʲ󣬹ˣ˶٣ܽȭͷįְʹͻȻߵ˵ɫõЩֲӣʵ̫ţ̫ˡŰ񣬻̵ɱôֱ֣ǺԡΪһˣҵְǱһξԲܺưոݡ
ٱһΣ㱣޳ĽЩҡҡ׹ƺ޷пʵˣⲻܣ˵Ļѹǰ㲻ţʲô踺أʲôǶ£Ƕô̺ͿЦһ̰ļһǸ֣ܵˣ֮ǰǺͿֲһģһɿֲ˵Ǹ
ȻһıõģȰ֣˴ֲڲȻΪ鱨ͷŤת˾棬ǰûĿãƾ컨׹ظԼĹͣ˭֪Ǽ٣һ֮Ҳ˵ʲô
뵽ٱЦһ漴ʵһ׹ʲôطҪչԮ˵Ҵߡǵôܼ֣ܲ
ȻǶˣơΪ˿ܴڵҴߣǿԼͣʱþҽͬ־æһ£Ҫġһ˿ȴּУȻ˵پ٣֮ǾȥѾҴߣ¶̫̲ͣݻ³˴ҶΣա
ⷬϳϿҿҵĻóٱЩŽѵ֮ǰ踺أǸԶ׼ǰѲˣƲƲ죬ŪȥˣҪ
ٱҲֻܸǵָ㷽򣬿ʼںϵͿУסϸκĿ꣬Źκһ䡣Ե˵ӹԲô
˵Ǽһصÿ湻Ϊ¶ЩСԼҲ֪ԭй١ƽʱǸɵģйټֱʮǧԵ֪ϢǷǳ𾪵ġ֮ǰҲ֪ʵйپӶ֮KINGһ绰ʲôӶŵϴŵƨ
Ĵڣ϶Ǿ棬ôܻССĳͻ֮У¶⣬Թĸִߣ﷭Ķȥìܵ£ٱǿŵֿʼ쳣
ڵҹ䣬ǿĺεú졣µգܼɲһܾԮɻڹĺʵǹ
ֽ£ٳδӹ˵٣ٱ಻ס飬̨ͨҪ󺣷ӳдΧ
ͬʱһͨǵ绰תӣһͨ绰˲Ľơ

Ͳ
ŷƷ̬ŵץƣơ΢΢α֡ǸĵӣﻹаǸڹ˾УŮǿģ
ѵľǸƯ̫̫
ˣƷֳ率ĽƺϾùƣˣһɫӣǮǮ
Ľƽ㣬ãӮҺüǧˡŷƷĽ΢΢˵ҺòˣͲҺһѰ
Ʒǹ˵ĺĽƽЦŵ٩ƽ֮УӺݶ󣬱ŷƷ˼ͱˣȴ˼ϺͺءʱȴһƵģֲӹһףԵߵɭֶˡ
ŷƷƵȾһΣȻ˵ҲŲȥݵλ䣬ѲĽƵĽһ㡣֮ĽӴԽǰŷƷҲʼЩСŮ̬
Ϲ㲻׼˭콿ĵľֻˮҰݼЦȻ˵Ѳս飬׼ӳǽöˮ飬һŮ񷶡ѹùΪ
㲻̭ôŷƷ糺죬۳ȥӳǽҲˣ͹㡣
򣬽ǳǻݼе˵ǰɲģ˻ٸƤడҪ빴ҵĻҲУƷȷԵңϹϣѧʲôɵɱﵣ
ŷƷƵűåһЩģǲһأʵڲĶ֣Ͱպ󣬽ѵ˵Ľƽ㣬Ŀ۸𣿡
Ʒƣһռ˵ٸå̶ȵȻȲѸˡĽưǻ˵ƴƣͱСͷϹúý㼸Уܲ·ˡ
ǣҼǵҲǹѸɣ˺Щˡݼϴƣ߰սĽգҪ۱þ˵ĳ̶ȣɱҸðûȤҸˣ˵У׷׷ÿ湻İ
ݼ顣Ľû˵Ҫļޣ͸ˡ˵ǸˣŷˣϹһֱͷȥ绰ԶˣʼһЭȥʲôһûˡ
Ըһֱ̫ۼŮ˼˽ͻȻƵԼϡһʱ䣬ҲЩֲ΢΢ԥ˵䣬ʵܺõģͣǡ
ۼǸûĵĻ쵰˵Ľ̾һֻĵ̫ˡ΢΢𣬸Ȱʱ򣬵绰ȴʱ𣬲ĽһۼǸδ֪룬ɻصͷĵɫһ񣺡ԭǱ첻ǱίȥӦúæɡֻӦý˰ɣ
ٱĽڵ绰ͷֻĽӺǳЦɫԽԽء󣬾Ȼ͵վȻɫ˵ٱ˵ʲôҲš


ʮ 

壬һҪˡ§ӹļ˵촽Ҳˡ
ȻСʱǰϹһεֱӱƭȥһŮ֮еʪǡ͵͵ĳ˼¶
ѾͷСںˮţ˵ͻᱻóȥһ뵽Ǻӹ;סһ󺮲ЦѾͷɲǺǵġҪĺЩʲôĻĽƿ϶ѡһҹڷߵӣԼˡ
ڣӹȴ֪˵ѡȻǿ󣬵ĴʧѪ¡ԼʶҲǽԺˡ
ӹҲ䡣Ų˵磬ˡסһ𣿡
ˣȷе˵ĸˣıһϻӲţάű˴˲˴ɢ˶࣬ȿԻ֣ܻܱһ˹Ʈںûȥļʸߡ
ҲһȽϺá
ӹĹϰοǣʵҪɴˡѾ뵽˻Ե״̬֮УţԽԽͣŲ֪˵Щʲôλ
ӹľƣŮ˶ǼһСʱʵܻڣӹѾˣڰþȻ鴫ÿһǿеǿߡʣԶѰ˿Ա⡣
߰οǣӹҲǱ߰¿Ц¿﷭ˡԣǳ漣Լ֮⣬˭ˮٶȺܿ죬СʱѾ˲֪Զȥˡ
ǴģѾȣʱҵҵļҲ̫ߡ
ˣɡԼܹڣѾүˡԼȥЩֵܣӹ̲סһʹһΣҪ𣿺Ǻǣ椶϶Ľﶿӡ
壬㿴ǰ棬ǲǳִˣήҲ񣬻˯ľһ۾˵ǰɽ
ҲǿʼֻþȻɽȺ򣬵ڶࡣҪںƮƮţƮһϣͬߡ
ǱһϣӹǼѵ̧ͷ˿ǷȻ۾ҲһѪҺֱӣϡӰӰ´¼䣬ȷһɽ
ţǲɽҲۻˡӹ֪ھ£׳ֻþˡӣ뻹ģιȥʱһյĻٴҵɴˣӹɲ˿̬
żѵĿ˿Ҳʼ俴˺ɽ
˼Ȼͬʱˣ˵þļʽСҲųҹ֮УҲǺƽġ
֮󣬴һ¾һѡôƮȥ˭Ҳ֪ʱͷ˭Ҳ֪Լʲôʱ򿸲סˣĵˡ
δ֪Ŀ־壬лᣬƴһҪһҪһʹʹġ
ţ裬ǶſұϡӹҲƴһƾʵθغϡȻľŮˣȴҲֻƴһˡ˵еͬһȥΪǲͬһ򣬴һ㷽Ҷˡܰ嶼ˮУӸˣݹʺܴ񣬴Ҷһԡ
填ܺһһţҶܿġž˵ܻŵϣһҪ׸ղŲһӣͰƿˣʧܡ
Ըǳ˻ӹṷ̂һ䣺ΪһŮ˵ֻʱ㲻߳ţأʲôδɵˣŵͬȥԸԸƽʲôľͱ˵ˡȥǸ񣬻㡣
ңҡ֧֧һ£ҶҪˣܻ漣ʲôܽģӹ˵磬ţңҪһӡ
ۣӹһѪŮ˵һһϢ
׼ǰȥʱŮ˵δ뻹û˵ء
ǾǣǵܣôˣӶû˵£ȴ˼˼Ҳ˵壬㲻ţҪҺһŪϴȥɣأ̫ˣааŶ
аͷ⻰һ飬һ뵽ǳ棬ͻȻͻȻȵģյǸҪѪĳ嶯ʲôаĳˣ
аأССͣԴﶼװЩʲôӹֱҧҧͷŰѱǹаѹ˻ȥԴԺ׼˵߻˵Ķ
˼ҲŲأǸ֮ǰڷɻ˵ġ˵ûҺһƭȥˣϧһ䣺Ҫ˺᲻ᱻƭȥ
Ǻǣǻ쵰ˡӹΪѵõģŭ˵żŮ˿ʼĺȥ
˽Ƕȣӹ㣬Լ
֪ǲ֮ˣСʱ󣬺ͳƴ˰ӹˣڲȵ˽ŵµĽʯ
СЩǽʯǱȽΣյġӹ´󶨣˵Ѿǵþˡ
꣬ܰѴ׸ˡ
ӹһߣûе׷ˣ
ҹס֮ʱؽ١
շǵ㣬ҹɫУߴХķż˿˿СˮȴҲưʼ˺Ƥ¶׼һ棬ˮްţŭšַ·ûħǧˣһϮһϮĴŰɳ̲ϮŰߵһһľͼһС˵ҹĻĵ쳣ֲ
ֻҹɫеȻǵĻ⡣ССӣͷ˫ϥ䣬סӹԿ壬ÿ£ϸڶȴûʵҹɫϢ
ëӹûĿ֣ϴȥľȡ𡣻ȥ֮һҪͶ߾ӣҽֻоƾƣ
˵˻ղںϵôáдҲǲˡľȡӹҰ˵ѡ
Щľм˿հһͨʹ꣬ζð˳ᴵ˴Щƾһ
ӹһʩչڼůĻ⣬һɢŮĿ־壬ů壬Ҳ·
꣬ܵĽлˣǻ
˷·ɣȥﻹиϽӣպÿ԰
ӹ֪ʱûʲôһůָܻˡ
壬Ұ㣡ֱӹӹϣ˷ܵǶֱǵӹģ˭˵Ů崿ģ


ʮ ̫ɳ

ĵܷ紦ܡ糺Ļӳ˵ϣžĺҹȾů͵ɫʣ֪ɢеĺ䣬Ҳ޾ľͿ־塣ٻĵһ˵ΧڽеĹâΧ·ֻн΢⣬ں˻ο¸ҵ֧˼ȥǲηڰٿ־塣
ʱӹΧ룬ΣڱӲݶϣȼŵԿȡů㣬һǿѾȫر¶˿Уһʯ̵ܣÿһ鼡⣬ÿһɣ޿ޣһ߹ŵ˶һҫĲճǣһϸɴ߽һƬƬڻĵϲժĿҶһ𡣶˵˧Ȼ٣Ȼɣ˲ࡣ
һɬվţԵһ˿޴롣һݳʪ͸紩ϿɣδѬڣ²ɾͲˡԲòӹİǿ£ѵֻʣ£۰׵ļڴͬʱ΢΢ЩҲǱֻܽŽڻһԣȴɡ
ľȣӹﲻЦ
Ҵ˿ڡӹʽĿЦŶԵŵȴʶ仯κ;
ٴκӣŸԹԶʼСĴӹ˿Щǹ䲻ںˮ˼Сʱֻ˿ڴѾףɢ˺ôһƬĿģ˿΢΢ۡŲϸϸǰĵʶ
¿Ҳˣڿ㡣ӹٶȱһѴҶɵȹӺĨأڰ˿ڵŵȥ仰ոȼӹһ˿øжʱٴαؽ𣬹ȻǱư
ƳһԵˣװһ˵㿴ڿ㶼ʪʲôˣšһѶҪˮˣôҲǳݳģͲܴ˿ڿ𣿴ʲôڿ㡭ôţøƲġ
óϷдŵĹģ崿ŮƯŭߵεεؽӹ㾫£ʵ̫ٵĲҶȹ
ſӹϣ̵ؿŻѵ£⻰ʱЦһţӹ壬㽲ܲעôʣ˼һǸŮ˻úߺúߵġ
ȥȥȥƤĺȣһ¹ƱһҪʲôؿζĶûʶӹûصһ˵ϷŽ㣬Դ࣬׺ߣɾϷתŵϽȥ
šȻδǰ˳㣬Ůǰûйһ뵽ϾҲǳں⣬ҲΪá׼ŲȹԶЩȥ
ĪŵĶͷ˫ۣƤسӹͷ֮˫ۣ΢һߵ׽ŪŽ㣬ǻĵ˵ǰҰ˰֮ġϸϸǷ񼡣޳ģŬŬľߵǵôɫɲͣʵ̫Σ˰
ҰˣŻŵؽ߬żªƲȹЩ֪
ϹӹεؿһĻšסµĶ䣺ΪǼǰǶ򣬵ƨǰҰʲôģСĶ޿ǲܱ֤˵׼ͻȻӲݴҲ˵Ŷض̫Զô䣬ЩΪãҪµĻţͶұ󻻰ɡ
ߺֻ˽ܵľƵֻӹڳĻҧҧҲУҰⰡһڳ
⼫̶ϣԶֵļޡ
Ѿͷ͵ӹٵһסµ۾һǯס˫öţĽҰġҶԼˣû취ôġԡ
ṣ̌һĨκ춼ӵ˶ȥԼҲû˼붷һᣬջЭˣȥˡ
ʼضӹ棬С³ʪڿ㡣棬ǿֽ߲
填Ҫ۾ˣҳһۺòãС찧ѣŤӻǲϷŽҵżζ뿴һۡˣ˼Ҳһθˡ
вУӹۣǺЦ˵ǱСӴ˶ٵ⣬˭Ҫ̫ɳˡ
壬̫СƴˡצģɷǿɰС¶˳ʲôпɳܰСҲСĺô¿ɰ·Ҳһַ񡣡
ᣡ˵߳ŭӹϴȥ
¼ŵĻĵ쳹һƬֵĻЦʱƬ˲׵ҲðȻȤ
ҲڵؽƲУؿһϷ
Ųһڻ˲ȹĨأ˫۰ء˽һ̣չ¶šӨɾ¹⣬·һĨɴ͹磬Ө
ɫԸеĲȹǵ׺ͬ˵֮е¾飬࣬ȻϾ
ءӹħצ֮˿߶֮ʱʱĿ࣬һ˫Ĵ۾Ϸˡ
ţҲ̫ˣֱǸӡӹƵҶĨأֱǴɱƬŮƴСҶôȫڵסǼͦȻ֮
һ׺£ƾȻ֮Ƕ̶̶ϡĲȹ⻵϶ǹģ˰ڰڣѹ˸ջ˲ֹһ
¿ˣĿһͣͻȻ뵽ʲôͷ˿ԼģֶԱһŵġòĲоȻأҶŮôôأ
ӹҲڲ֪عͷȥˣһ˫۾ͬߡŮη˻ôţ
ĺ濾£ӹѾ鲻ڡҹ֮£ɫˣǽڵģǼײ
˵ӣ·ײһ𡣲䣬л𻨷ɽŴ΢΢һɣ׼ſ
壬̫ɳˡſӹϵ£ԭҲŵɫǣͻȻ֮͸оСظϴһСͷһȴаӹ壬Ѿŷԭʼ
ȻϲӹŪŪЩǳε⡣˵ףȻʵǶǺӹһΡ
ڿ㣬ʲôãǰ¶ײеһ档һ󣬽壬ҲΪ֮һû˰˿֧ŵ˫΢ȥСС飬ѹס
มӹͺһʶĺ£ϵûš
ԭ߲е£Ǳһһ㣬ľûţûţǸ֣Ǹħһ㣬ϣصݣþòȥ


ʮһ ˢӹ

ӹ壬̫Сƴˡһ¶˿ɰĻֻһ˹ҵӹϣ޳ȣزס
ҧסĲӣҧڻᣬĹĵ˵۸ң۸ҡҪҧ㣬Ѫ
Ǻǣģ㻹ҧĻǵİӹЦõ˵ʲô
ӹһ£ŵĽһСƨֱӹĿ䡣
̡
һͬһ˲ȫ۵ĺ˽εΣԴĽ
˻ӹҲûϵ״ͷƤʱ飬һ亹ð˳Żڱأļ׵ֱ
Ͳ飬Ҳ֪ˡϽеףҲǴδ֫ӹһƬ
֪Ǻ£ȻӦȻɪɪôţѾܹˡҪĻӹҲЩԲˡ
ⲻЩһ΢ĸо˿˿ĲסϮȥأָоӹ壬·ҲǷΪܵĴϢ
ıϢԽԽأȶζϢס۵ĲϣһЩϸ۵ɢҲΪ֮Ʈѡ
ķӦҲǸ˻ֲ̿һ֧ǿļҲǸƾ˼ֵ뵽ĳƬǿ䶯
СɵΣ·ʦͨŤתÿÿ̲֮ס΢΢ӹϲơ
У裬ӹסһӯյôҪȥ仹ǲĽأˡ
ȴǲɣϸֽʵ˫ȣһ˫۵źۡȫͳʰצĶƴסɿÿ촽סĶ䣬ϸ˵填²û˰ɣ
֪Ѿͷǲ֪ʶʵ̫ḻˣ塣һͻϰֶǲĵסӹҪ֮Ȧĥἷѹ
ǵӹǲȻûܽ棬󵨡
ӹҲٶʹˣ°ϸˡң澹ȻЩ᲻ðӵĸоǣϾǸˣԼǡ
ŤͷԾ˵ɵ椣ڱϿˣ˿챻ˡѾͷߣţมˣȥġ
ﲻ֪Ŵ⣬һĨ⡣ȥߡ˭֪ȴıסӹϷţ˵Ž㣬ҸһܡѾˣ蹴ġҪõˡҪǲܵżǿӣһ¶⡣֮ǰǸŮ㿴˰ɣҸұ֤϶ʹ
ףЩԹĿӹԴӷֱһԼʱ̵˼ź֮䷢ĵεΡ
ԭΪǺǰĬԣ˳޺˫˵ɲɣ
Ҳ糾йеĻȻȴǰٻйƬҶմһ뵽еЩʹĮʱʱЩʹħһ㣬Ϊ֮ۡ
᲻ᾭ᲻ûչ˶úݣʵûа֪ĵŮΪǽѡ
µⷬȴһɻֱ֮ܣԼΪĵһ룬ǡ
ãӹòҪ̫ǵϢĽ˻飬Ȼˣӵұ˼޸˫
ԽԽίȾһˮˣĳ
ӹͷһȻûаԣȴһӣģܡ
쵮Ц˵ûġµ֮ʱȴԹһգȡ֮һƬģͬŮһĽ˵ӹ㼤ģ˿ڻûȫأû£źȣҼơ
ȵ࿪һ˿ڣˮǩҩˮ˻˻˻˿ڸĭֱð

ͷβҲûҪֹʹҩԳԡ
ƶСĺ飬ԴϲϹͨ죬ϵһ𣬼ֱڸԼǧУ̰֮
壬ģܵӴıס崿֮УЩСĵа˵Ž㣬ζصĺܣʵ̫ˣò
Ѿͷ㻹ɿذӹʵ̲סˣһƨϣճŭ˵⻹Ҫҵ
̡
½ĵ˹ĿŽС˵ſϡһίֵ̿˵ְ֣Ҳˡأ費ҪϴְְСڣƨһͨͳ顣úñ̬ñ̬ม
崿鶯ﻰ˼չʾ쾡¡
һͬްĲĿĳ棬뵽Ժ⣬ڲЦӹͬСһ£ڿ㣬̬ĳƨɣҪаְ֡
ֳ棬ֱаĵ˼¡û뵽һʱ䣬ӵս֢ĻӶһմ˳ԽܵĶ񱡣
ȴ˿ûźۣ۵ĽӵסҲ̲סĺϡ
񴽣ļʵ˵ӹҪʲôϢ;ܷйҵϺˡͣǰЩ軹С㲻ôġ
ɵˣԼ䣬ɿˡȴû뵽ȻɿŮ׼Ī˵ʲôϢ
ƻʧܣֻӲˣԲѴռ˹ȥ򣬸յȥô죿ʱﻹ˵żżˣ
С죬סӹһڵģ˵ţҵģ׼
ףԭϷЩԾȴǺ˵裬ĺϲӹȻЩᣬҲŮ˵ġ
ףŽ˼׼𣿡µҲǽҲ˼˵ֵҺúÿǣ˵ʵߵŮˣǼƷƾһ˸ǡŽԸӵĻټĻǵʤʾʹˡ
ӹˣŮ˶Щʲô߰߼
̡
ԣһ΢ɴĮ˫ۣͬһֻĹްģסӹˡ


ʮ 

ʹͷᣬɷĸ޴ڱΣ֮УɲƵͷΪ֮һ飬
ЦôҲǸ˵֮ķĺڰþ֮ǰսײб̶ȣѾ֤ʢ顣
ӹִڣҲòĴָԵһǿ
ӹ΢΢־ؿɴʲôЦְ֮գͳͳ˲ˡ
ɴµŮˣֻҪţ½ʣһֻ綾Ыӣʱܷˣƴʹһ
һֱжҲǳη壬֮ǰӹĺļ֣Լͬĺıʡˣ˵취ںȥ
ɴƳӹ£Լſϵʱ֪ô˿ʯͷһ㣬ʱĮɳͳͳ
ƾƾʲôţȻһ̧ͷ⣬ɵýһвʣȴţͷʹúԾӹˡ
ӹаԷЦ
Ѿͷƽʱӹô˵ÿһײеɴʱȴֻСèĺܡ컹㹫ƽСħҲܻпʰνһｵһжĥ
ɴҪԼֺðƨƨܹȥƨ
ʱɴʵѾ㣬ϸӹķײһãȴӲſûáɴĮػѣȴƾԼ־վƤס˼ֱֱӹ
ӹҲ֪ԼߣҲѾɴҴˡ˿̾ĿҲκεĲӦ
ֻĿע£ƺΣ֮ǰ˹ֱ棬һĻĻĴ̼컳棬ǰ
ǵΣ֮ͦԥذԼһӵĿĳԺӹ־ᣬԼУǸð˺أսѣ
ȿȣɴϲӹɿ˼䣬ȻػΧգֵǵ㻹ܱ𶯣Ϣһ¡ﻹЩ㲹䲹
ɴȻ䣬һ̲ɽͳɳƣȴһֱԸУˣ˭ûоöһ˵ţ񲻾ϣбɨһۡ
ü΢΢۽һ˿ֻ̡һۣܿǸսеԵͼ⣬ԼһĥѣҲ޷ʳİ̺ۣһʾţԹ޷ܵĲпѣʵʵڵѪдԼԻ͵
ɴΪɫõĺڰþһٽ۷֮ٮٮߣĹġҲ֪ˣ죬Ҳǰʮ㣬ȻԾʤùԼҲˡ
ûһƾ޹ʵıɾ֣һ·ɳȻһЩȷѪ꣬Լȵ
ǵģͬǿ֯Ķ֣һһˡȻȫȻչ棬鱨˷ľ£ЩǿߵĸԷ񣬲˵ָƣٶЩоɴҲΪЩһӮùԼ
Ȼ𰸾ͺ֮ˣӶߣһħһӶ֮KINGħͱ鱨֤ˣǸصӶ֮KING鱨ΪǸˡʵϺˣˣѪͳ
˼Ƭ̣Ťͷʿӹ
ǣǻĹֲ֮ܳһ֮ǵͷɣɴȻע⵽㣬ضסұϣǸ֣ɭȻͷ
ɫõ鱨ôţӹ̹ȻЦûɶСӣ㾹ȻҲ֪ǣ
ԷƱʵҲûˣּ֮𣬲ӵвʵսֲӣټĻĹҲʮ֧ɴȻϥ£ӹ棺֮ǵĹ֮УʵڻĹġΪڴ֮ǰ֧ûзŵֲӡ
ˡӹ⣬ɫһ֧ڻԿɵ̣źһںЦſޣʵǺɫ̺ܻ񣬾˵ڰþʮ
Ŀǰֻжʮ˸ˣֻʣ¶ʮ߸ɴԴ˷·˿Ϊţգգ۾ڨڨ㲻õģǵĺڰþԤУġǶĥһ£˶ֻܳΪһĸ֡
˭ᵣӹЦҡҡͷʵһֱ̫Щ˵뷨ûϵֻҪǵͷˡ
ڵ⣬Ѿǲǵˡ˵ԲԣKINGһΣɴЩζζ
ӹ̵Ķ΢΢һ٣ܿغǺһЦεʼ磬ڳ˸˵˵KINGǺˣҿɲǡ
õڻǰΣбҪ𣿡ɴȻһЦһùڵһһɵغţ·ָЩüˣ鱨Ժ
ӹҲȷ֪ɴܻŻȥֻҪѾģ϶KINGˣ϶а취෭ǺɫƵĵ̣֯ĴڣǱȻĹҪƾüʮ꣬Բһ򵥵Ŀֲ֯
Ȼ¼֣Ҳ֪ˣֻʱѡǳȻڵҿɴû˵Ǻˡ
ֳһ̣ν˵ǹģҲǽƾͼƶѡˣɴȻ֪KING̸̸ҷŹһҲŹһΡұ֤Ժϸ񿴹Ƿˡ
˵ﻰӹȻΪɫáǱҪʵڲ˫û޵£ͺɫô󶯸ɸꡣ
һ˵ӮôάƽǸ˼׹ϲִŵ顣
Ҫ𣿡ɴǳЦһ䡣Ŀ磬ľƵضӹ˵㾡ܿɱңҪǺɫЭ޿ܡ
Ŷþˣ˼˵׼һкֶȫսӹҲЦݣɫһƬȻ㣬һΪֶܺ۸
Ҳòϣֶ˾ŴãȴѾʵǷȻˡɴ˫ۻƣɫأȴǼŲɵҳǺǿӵʮӶϯλ졣ڵ̷棬ǺǺɫò˼ȫ濪սģֶ򡣡


ʮ ӽ쿪ʼҵ

ô˼򵥵ؽ˫ۺʵ͵رȽòƵȷˡӹЦЦȻԵõ˵ֶ֪ȫ˾ҲܶǺɫòͬȴǿֲ֯Զ׼һ˫ȫ濪սҳԮ»ԶԶǻĹоŻǽƣһǺɫشЩַʽЮ֣Ƶ֯͹ң˵ͻǷһ㿴ͽһ˵ǵƻԶԶȵġ
ɴɫȻ΢΢һͣǵģϣĻȷеֶ˾ͷ̬Ժɫ÷ҹȫһɫõĻ˵ͬĿֲ֯Ҳô˻ᣬԺɫº֡
ƶϣȻɴΪƾźɫ̸֮ĵ̻ǱشҪʮָԪҲġ
ӹΪʲôҪ̸ֲֿ֯УΪûҪǶѿ࣬ˮ峺ֱϬĽ⣬˿ζɴĳޣӵҪɱңɱˣб¾ͳߣҲֺ˵Ŀֲ֯ͷ
ţɵѾͷӹЦҡҡͷҴ˷ֳζò˵صάԼҲӿһ˿ķ΢Цĳ֪սɱ¾־ںƽûϸΪʲôЩڼĵ۹ҲãǿҲաŴȥƽɫֲֿ֯ʵԭܼ򵥣߲亦ڵĺɫãһǡİǱƼˣ׿һй˼ɣǸʱ̣֪ȫж˶ɥ⣬Ҹұ֤ɫÿ϶ӵԼĺ˵ͷ֮ĴģɱЩʱ򲻵òȫ֣ǣһȫµ˼ȫǡ
ɴ򾲵ı΢Щݣü̾ȴҲȥЩɫ𽥷ףεشͷȥȭͷȴ֪޿κΣĵ˵Ϊʲô˵ͷֶᱻֲ֯ȥ
ţκ΢ǿЩ֯ȿǵһǿﱣסԼȡԼһϯ֮أȡȨӹ̾һ͵֪ģɱõķơԣκδ֯뾡һа취ٶˣٶҲҪŪơ䲻һȥʵսȷʵõԵսţһ˽ڰȵĿֲ֯ûŻ˵ɱﵣ
KING˵ĺܶԣǲսԺ˵ͷȴģɱɴЦؼԣǺɫòһеȫ緢޲𹥻ôһ֮ڣƱȫ˿ڼʮ֮һǱӵкüȫ˵ĿлֻҪԭϳ㣬˵Ȼ
ɶ񣡡˷֮ԸѾõİɫɷɷףŭֵ֮ǵѿڶ磬ǺΣգ
ͺΣգڲǡɴ΢ƽ֮жѡƽһΨ߻ǣƣǿάһתӣ˸ţӹҲƸеظпƼչ̫ҲһֱȽĿмһṩıϣЩνĺ˵ԭרҵĿѧʵ̫򵥲ˡˣ˵ֲˣ˵˵вٹңʵӵлȫֻǴڱ˴˻ǣƵƽ״̬ѡǿޱһصвԶԶǴģҵͬھһʱᱬըĻҩͰϡţû֮ô򵥡ԣԺҪȥʲôƽƽˡֻҪ˵ĵط
ӹһ˵ţĴĺ󱳡֪ŵ˼״ˣֻܹƽ⣬Ȼ򣬲սѾˡ
̣Ӻ䷢ĸ̾ʱţôԼʱӹҲǺһ˼ѪҪҪάƽڣѾ糹ʧĶʧѪͼ飬ڿǶôɡ˵ôǿȫǰҲôСֻңɼ
ƽһҪġЩƳһɴԼͬʱҲһЩҴӦ㣬Ժ󲻻ô嶯ȥԺɫõȿֲ֯˽ԼʵЩֲֻ֯ѻʯһϣһЩɱ¾ս֮УЩԸŮͺͯıС
ɴûϣӹָ̬һÿĻȣһɵؿ˵Ѿ˱֤ϣʹ˽ҹˣұˡǺɫٸһ£ͱӹĺˡ
ӹвĻɴƽŭĵһţЩ˵ĸоܿ죬ƽľ룬֯ĳԶʵҲ顣
˽ϣȴǳ˲ʡĮؿӹᱧһģĵٴĴ⣬Ʋͷôαװ£ҲǿƲסԼһ̲סˣ飬Ǻɫõĸ߲֮ȷڣ㻹ұŮ˲ţҾɱ
⻰ӹһѪ˳ʲôϵƾʲôӱţҲҪӹһ˵ɴҵӵҲȹǷˡҺЩʲôֲܰɣ
ǰҲܡɴ˸ص⣺KINGǿʵۺսұҪѷһϵ֮Уֻҵˡӽ쿪ʼҵˣҵˡ
ӹˣĿؿղŻźŮ˺߼أȴһԵġ
ⱲɫɫŮ˲٣ǵһְԵޱԼ˵Ůˡ
ڰþţ𣿾ǿ𣿾̸ҲýԸ
ӹűӣһЦ˵ɴڷɻµЩЩС飬ͱ˺ֻһᡣһЦĻ䲻𣿡
᣿һЦɴﺮâһɱ¶ǻκһˣҿ϶ɱƤһѪҺſաǶԣɴˡſŮˣҡ㲻Ը⣬ҪôɱңҪôɱ


ʮ ը

˻ӹ̲סһЦõֱɴ𣿲ڿЦ
ҴЦɴüӹԲѵѡþһɱңҵˡ
С㣬嶯ħô嶯ҸҲģǧǧǧԼڵӹ͸Щ飬ɴı飬һյļⶼԾس鴤ȴǺ԰ο˵˵ˣʲôõģҪȥҪ˵ɱɴĻӹûôĵġ
ⲻڹؼʱ̣Լöӵ顣ںò׺ǰӣĵض֮֮ìܡ˿һɱ֮ǰŬҺ롣
ǺڰþںɫԺյλӹɣɲʲôèôֵİײˡԽôӦ
ûʲôõģǴҡɴ鶯תתָֻ˵Įĵ쳣ᶨ˵ʵھ糡û˽ֵĻҿ϶ѾˣֻǵʱЩʧܣźƤӳ˾ΪҵˣҪһ㣬϶Ҫǿ
͹ˣ˵ħҲǿɣҪ۵϶Ķ֣ˣҲҪ𣿡ӹЩЦűӣʵЩŮǿ߼
ǸӣҲŲϲɴۼӹϵҽڷ΢죬Щͷ˵̫ˣϻܲЩ㲻˵ϲŮҾǴŮ
ȿȣӹ̫ƽܺصƤҲ̲סЩɴֱӵһƣ̫š˵̫ʵأ̫أһ㶼ûŮӼҸе֮֡ǰǶŪŪ޶ѣỹ˰ɣ
ȣȣһ£ȻǴŮӹɫʼЩЦİɣǴŮĻ˵ͨˡ
ôһǿŮˣԿ϶ǳġƽ˶мһˣߡͻȻ֮䷢˱ԼʤһˣƫɵĻֱ·һսʱ˹ʹطһЩ÷顣
ԼȻһ˽ӴˣҲǵһ壬˴ˡ
ѹ֣ڷΣ֮󣬻ܵܵʹʶذԼ˿ӵ
ˣ鷳ˣӹٴε˿ɴǿƵŮҪô飬һǻǳġҿģºűԼŨŨĴ̳ӣԺеĺˡ
ʵ̳ӱ£ѰŮ˳Դ׵ĻֱָŤˡһͬں˵ͷĺڰþҪԴԼŻָֺ붼˲
лܲܺú˵ҲϽ㣬ⶫҪӹӲǿؼһ˿Цݣֺö˵
ɴѾǸŮˣŮˡһŲȶʱᱬըĺ˵ͷʵ̫Σա
Ϊҵ˺ǵĸɴѵõĻһЦᶨƵ˵ţ˲Ŀغºһۣ·ܵ¶ٴν˱㣺ǰ飬ҾԭˡԺKINGԶһ㡣ĻҾͰι㡣
һ⻰ͷƤʼЩˣɵʱҲò׳ŵվ˵ˡŮ̫ŰˣҪԴ尡ֱǣǿ벻̣
ҧҧǣ߳ŭزɴͼϸǹŮħͷѻ˵Щʲôаι㣿ϲ壬飬ƾʲôҪǣ
⻰˵ǵʮ㣬ŮħͷȻ£ôдڳءΪôţҲһάסġĵΪҹԼ˵һŭ֮£Ͱ⻵Ů˸ɱˡ
ɴʵʵɨµϡ·һεѹסˡһʱ䣬ֻ֮УѹֺͿ־壬ͳ˻˵ĻҿԳȫ㡣
ɴӹһ䣬󣬶˵ëˡ
壬⻵Ů˺ᣬðԵҪι㣬أ¡ſӹĺ󱳼ϣһεΣģȴʹɴš
ϣûм˸ҵɴµǰһף԰Ѹ鷽浥ɴŭˡ
ëôҾҪɱѾͷɴһջָЩĽȻͬһֻƱӶ׼ˡ
ָצͼƿӹĺ
ӹôؿԼǰɱüͷһŭһƸĹץסɴĸ첲׼˦ɡ
ɼǹӱϢҲǳӹŭ
ɴǺǵģҲڴ󿪴ϵϣҪ֮ѷһȻɹթҪӹ֮ϡ
ýɱ˫ȣͬһزסһһӹټʮѹȥ
մϣµʱӹȴһץסϸ͵سԼһѹ
ǺεȾˣֱӽ¶壬ݺݵѹԼϡ֮Ϊˣӹ֮ǰѾԸŰ·ȫȥϽһԼķס
̶̵Ĳɱ֮УŵѾһȫɢ׵ĽѾ֡ӹһѹ£˸˿Ϸ졣
ڳڵıѵ£ƺϸȴͬһ㣬ʮ㡣½ﻬı飬ǵʮ㣬صѹӹϡ
˻һ˭Ҳ֣ɴȻŭ£Ҫ̧ɱ£ȴ޷ӹֻܱ֮ú޺޵رһҧԱѹӹŭ˵KINGſңҪѾͷι㡣
㻹ιءӹ޿̣ŭ˵ô˵ҲһڰþȻһŮƽϣԴף
Ǿǣ塣Ůħͷ˵Ļ϶ᱻüɹðǲɫض㵽һԣȫ֮ǿʼɿشʴʣǻĵ壬ǲΪŮħͷɱι㡣
ɴҪӹϷɱرסͬʱȵ£Ͳ˵䣿ҪǰɣУɴҰЩŤŤȥˣιιץ


ʮ 

ӹֱҪˣսϻô꣬ΣտνǲҲͷƤļ顣
ǣǰһĻȴĪһ龫ֲҪɿҷƢһȴԵһ˳⶯ͱɱˡ
Ψ˳ŻԺЩҲݣԹֱֱӹƺҲԹš
ӹ̾һǲ֪ǺˡǸòȡۻսأߵʱֹϸϸԴǣϤĳ
ŮħͷΪСô¶˫ţʮ㣬һֲһָӭŵķ˴Լ˶һǳɵ˵ɱˣΪܵõ㲻ͦ͵б¾ͰȫŮ˶ɱˡ
ߣŮǲܣ˭ҪҺKINGüȥҾɱɴްȻ˿ۼӹǯԼŭգʱ˿̵Ȼά£ʱͺKINGſңȻҾɱ㡣
ӱ졣
ӹŭͬըװرһϢս͡
ͻıȣºɴʱĿ붼ͣŭĿгݵӹϡ
¡ӹȲĿҧҧסС˵ҳܿɰƯҿԵֶŮ֮ǣҾԲ㵱Ů˵ġ
填˷Ļϴ˿ˣʱüһǣСһίĶ˳ȴԲΪԼ粵ƾƾʲôѽ
׼ޣͷٺúøúϿΡӹۿʪˮתֿҪ̵ʱ򣬼ʱس
˲ϻӦСѾͷӹ̶ŤͷĿԼϣԼݺѹסɴϣȵ㣬ɴ֪Ǻڰþ鷳ܱܲɱģı£ߵŮ˶ɱˣΪKINGͻ𣿻ϲ𣿲ֻ㣬㡣
һһɴ絶ʣԼһƬѵ˲ǣԼΪЩƫͷ񣬿һУΪǰˣǾ¶Ưϣһʹĵɫתֱøӷ
ҲϲңԸңҲҪסһӡ
˸ȥӹ̲סԼܹżڰþѾȷΪŤı̬ˡ
ԭΪǰڰþԸȻĮпЩЩԣҰҺޡ˻δŤ̬һ֮СڿԼƺǸ߹ˡ
Ҳѹ֣˵֮кڰþѵʽǲпѹֵ¡ʲô˵ϣذͳͳЩű߼ʵĶ
ǽ߾ȫǹ䱩ҳϵȾԵ˼ѹե׼ڰþǵÿһ˿ǱǴӿ־壬ڰԼѹ֮ΪһΪĿĲֶΣȡṤߡ
Ȼ˺ڰþǿ󣬵ͬ滷ҲһŤı̬
˿ڰþƫִĳ̶ȣԶԼյòԼİԼɱ
ŮħͷǸʲô߼ӹֻԼԴһ
Ǻǡӹ§סʮˮϸЦͳɳ˵ɴɴлú˵˭˵Ҳϲˣ㿴ף񻣬޷ֵĸ߹ʡ۾ͬʯһĻꡣǣ¶ͦΣ촽ԸġรϵۣҶ챻ˡɴɴ
Ȼǿɣӹֻ߾ȹ԰Ϊˡ
һһɴɴǻɴֵģĮҲ
ٺ˳ˮϡһ˵ĺɬKINGϲң
Ǹֱˣ˵ѻӹɴӵĽգԳһƬϿ֮ɫ
ӹô˵ɴͷ˳Ļ
Ż±ѵԺһֱһһԲҳնĸƽԼ˵ʱЩĻƤ񶼿Ҫð˳ȻСȴǸѩŮȻӹڰŮħͷءϰ鰲Щ˵ĻܲеⰡȥö࿴磬ֻСŮ岻ˡ
ƫǸɴһףϵıѩڻ˿ߵҲѹ֣ʮ꿪ʼѾǺڰþˡĺԼ˸С֯⣬κεˣ³ʮҡ
һŮˣ㳤˭ǰصϷӱᣬܰڻ˵Щĺ˻ˡ
ӹЩڻļƣһͬʱҲһٳӦ䣬ˣû治ڰþԼ
˭֪ɴһ仰ȴٴΰ˵
ֻȻף̧ӹ֮УԴ˵KINGȻôϲңôͰŮ˶ɱ˰ɡԺǿֵһ𡣡
ëȻĸоֱӹӡԴ׵ּŮˣӹһ˼ˡ
壬㿴˰ɣŮ˼ֱһߡ¼ͼӴ׵س˻ԼҪˣʵǺðˮƵֶֹ
Ҳòȥӹʵû˵ҿⶼҪҡ㣬ɴ֪ںɫԵˡӰѻҪҺãǸҰЩ߰ϰ߸ˡȻ㳤ñŮƯӶ¡Ҵ
ɴɫһܵ뷢쭡ֲ֪ĥЩʲôϵһգǹԹԵشӹһԵʯϡ
Ƥ£ҹɫ֮УԵЩ
ĸҲǹѹˣĿǰڻĵϣ֪òŻǣӹڱϺẉ̂ܳĲ֧ˡ
ҽȷ±˴ìܣͬ۹áʲô鰮ģʲôԹԹģۻͷþ˵ӹһɫ
壬˵ЩûʻʱܲܲҪԾ¶ƲƲ죬ָָӹڿ㡣
ӹͷһεЦģɴǸŮȻײЩջǲ͡
㾹ȻҲ죿쿩ֱЦڿҪ賿˰ɣǶۣȻˣʹŮ֮һްɣ£填


ʮ ˬˬ

һ޼ʱ̲ĺϣֻһ۶ĺͧ㴩У洦ƽĺ棬漴˻
ͧļʻնһŮӣװһɫTɫнļԼװ˫ֽץͧķ̣߳ϸܵ亹΢ĳҫԣԵ˹ʶĿȻźڿīڸ˫ֱ治ϵı飬޷εüͷй¶˴˿̵Ļźͽ
ûǸȥѾѰӹ˵ŷƷơ
һվЩĲɵĲĽƣ˼ԶѩԳһݲĲ԰ףﶼ֪ǻãҲһ˿ڴѰ˼ҹˡ
ӭڴͷ·һҪһ׳ȹһֱ쵽ĽףһʽµĲñճϸĹһŮˡ
˵һ𣿡ĵضԵݼʵ
һٸİɣ׻˵˲ǧ꣬ӹǼһˡݼ˵ţͷɫ޶ȹ¶ȻĵʣȻű浭ȻȴҲҵĺ͵һʵҲԸѾˣֻѶʵ˵Ҳ֪ʹҲ޲Ҳֻνˡ
ůǵϣȵĺ紵ǵͷգһõĻȻ˿̣˶㷲飬ϾⲨٵĺ
εѾָӣҲǳٱ߾ܵضһܵȷֱµص㣬
ʱ䣬һѾȵĹУѰֱʻԱʬ֮⣬Ҵߡ飬ʻԱԲǹ亣֮ǰѾ̵Ŀֲɱˡ
һεĿֲϮ˴ȥڸǣȴûܶסȺ۵֮ڡִϢĵᣬѾ꣬ýڵӺͱֽϢʽ˾޴仯ȫ渲ǣͨѶߺĴˣСϢܹٶȴ
һЩ΢ǧ˲ϵתǴ̳ϵۣǸ֪ͨͬϢϵıϣѾһεĿֲϮ¼ΪһŻ⣬ȫ緶ΧڵйעҥɾѾԽԽ˵Ĵˡ
ҥ𣬸ְ汾ĿֲϮ컨׹ܶҲʼһţһ¼Լ˵ļ⣬γַԼδֲķʩȵȣȺڵۺͲ룬ǴĻ̡̻
ְܲۼε¼ʵڸǲסˣΪ˷ֹ۵ļɢԴ󷽵ؽ˹ٷŸýѸٸһֲϮר⣬ǿǴʿֲ壬ᶨ˻ĹһͿֲ嶷ףЭ
ȻŷƷƵˣȴǶЩ׷˿ȤڳٱָӸ·ڶʱҲļ٣ڼĵȴϢ翿ԼȥѾȣϾһҲһ˵ļ֮£ȻݼݻͧԳѾȡ
ʱһһĹȥŮҲǽ˹ȵסֱʧ£ʵѾļʱúܵˡԽҲϣҲԽã
ȻԶԼӰ쵽ˣÿ˵ϣһͧϵգҲԽԽѹ֡
ڳ֮ǰҶƯ·ͧϻ֮ڴҵӹԸǴЩõա
ڣѾûٹϾˡǲĽƣɫĺҪɱˣ¸һƬѵ󺣣Լħǲɣ֮ǰɷ˺֮СѵӹҲҪܴ˽Ѿ޷ȥˡ
ǻûҵʬ壬˵üŮѼ屧ͷʹ
ǲںѰҲЯĵͼ£Źκһµصӽĵ죬Ѳ˺ü죬Ǻͷ
Ϊ᾽ʯȱˮȱҲǸĵݼŵͼGPS˵ֻµص㣬һٶຣĽƣҺںôáԣҵǵļʺܵͺܵ͡
ҽˡĽƵɫײѵ˵ãã漣Ļ뷢һΰɡ
ˣǻںѾŷƷҲŲ԰׵촽ҧ˵ҲãʱӦöһ㣬׼ȥݳġ
ƷƣҵĴұٺƽļɱˣѹͲŻֲᷢϮĽҧ촽Щ㱵˵
˺ˣڲ˭˭ʱ򡣡ݼ趨˺򣬿˵ԶʻǷȥݺݵ˵Ǽһ׽ԲأһҡߣҪĵҵң˯һƷƣ㲻ȥúýѵѵɣɲ׼˵ҹϹŶ
⻰ŷƷƳصԺЩһЩĻҵ˵ûþˣʱ顣Ҫҵ˯ʮҶû
滹򾲵ؿЦȴӹ˵ѾǳˡǺ£Ǻڡӹ֮ĵεΣһ˵ζҲţԼһֱƣûиԲ
ӹӹǧʧŷƷѵذԴ磬㻹ţһһúõؽ㡣ˣôһΰɡ
ŮǻŸָˣţڴֺʧȵźˣĿĵʻȥʵÿжǳһεϣǳãһҲ֧»Ȼ

ֻϺ΢Щţտջд߰һø֦̲ݣҶ¡
һڿӹǸүһбһʯϡŶȣ۾ְϺ⡣
˷ⲻ˵ȻҪš
ԲӹҶĨزȹţװǰ޴صǸ˵ұֱŵġ
ʵݳѾˣͬ־ƺܺһڣɴˣҲûȥ
£ûԱӹߺ˵ҲôһɴƼ͵Ҳ˵û
壬ŰͯͬһĲȹСҶɵӣߺ˵ǸڰþֱǱ̬ȻǵŮ
Ҿͦõİӹ죬۾ЦһҰ
ߣ㡣ӨĹӣӹĹĵ˵ˬˬ£


ʮ Ͳ

ͦˬζġǳζСӣүɽǣøȡӹڳһү߸ϵǷģЦгһ죬ʵĴͬʱ΢˷ѹԼ˿ڡ
ģԼɽˡ¹죬ߺߵضһ仰ҰҲҳԣ߰ϺзҲҳԣҲӡţȴŲŲӵµȣСְϸϸ
ƾǿʣôܻԵӣӹһ⣬üݲȵ˵ѵĵϣѾǼҸˡ뵱ɳĮʱ򣬶Ӷǰ󱳣ʲôͳʲôģܳԵĶѾˡʲôЫӰ߰ҶƷЩɶǴ󲹵Ķ
ģ㲻˵ЩһŻûػصȴЩµľ֮һ˿̣ȵ־ҲԾɣʾõصѯʣ˻ˣ
ص㣬ҿסӹ߳Űζз⣬ѸٵػһȦɻɴôû˵ȥֻҲ𣿲·ҰϮ˰ɡ˰ˣˣȻЩˣ˵ġţЩƵûţС
ţʲôģոҥŻһЦȴǷŨŨ¡
ҶЩûɶȤ⼸ƺоĻͦӹ°ͣڤ˼Ƭ̣˹Ӧ˵ŵĿʮɣͳС
۵һǺ̲סؿȳ漴һĵسӹ˷ۣʵܲˣʮó˼Žǵļ֮һ崿ˣ覶ơ
ŮһߣߵﶼǱȷ˿Χţţǻšˣᱻʷ
޳ܵĴ壬ȻҪֱݰһӾۺȻˣʵǽܲܰôҲ󲻳ͬʹŮһ󣬴Ͼţεεسʮʱģ
ŵݣ˲䣬ҲڵһºˣףȻѵ֧֧ң˵ҲᡣϲĻ´ҿɣȥѧ
ţרΪȥѧô۸˵ģһԵ¶úܲ˼ƲƲӣıΪ˲ƽŽ㣬Ҳ߯ˡҿ˵˰СûֱǧܹţԽԽë
Ϊôصˣϲ裬ѧҲӦõġһӹܵˣĽֳ۵ı飬ӵӹĸüۣˮʱˣҸ㻻ЩҩɡҪҺСⷦ
ӹĻӦ˵ձԹԵظϸҩ˵Щҩӹǧϸѡӵ޵ģ˵Ƚⶾ˿ڵĻָ
߱Ұ飬ҩݵĻ˽ҲǱģϾҲҳ㷹ûȽҽ£ֻÿԼıȥ
űŵΪѱõĲҩߺСȻҲϣʵ滺ҩʱСĳ˿ڵʹСüͷ쳣רעСŪ㡣
Ϥչӹֱ־۵ףʵûޣ̾ϢҡͷѣûˡаĿȷ˿ǿһĻĻ˵ֻһˡ޳ܵӹ壬ҲΪʸ֮ģ⵽ȫլǵķ񹥻
ʱƾʲôйҲãKINGҲգ޼¡Ӵķ˿ţһ¿ڿˮ
µĵ裬ԭΪԼѾŮˡ㲻׼ӹ飬ҲԵߵ
ڿǿưвУһðǡĸŮģϽôҲҪôӲĸŮָɽ

ƺ̣ݼĺͧ츽󣬿ɲٽӽˣһһﶼ鷳ˡԶ£ƺ̡Ů˶ʱһ𣬼һ˿ϣ
һ֧£Ůְ˽ŵطƤͧУʻС
ͬʱһ᾽ʯ֮Ϲӹս۵ɴ˫ؿһĻżŮȫһªɳ̲ϵ½
ϢǱˮŰʼͧȥ
ڰþȻ鴫ģʹˣȴɶ㡣ǲβĺˣƺѹûɶӰ졣
ص⣬Ůǳ̲½֮ڴðķȥÿһˣ鶼Ϊ£Цû鿪
ΪѾİϣˣ˵ϣҲã֮Ǹ棬һָǶӹ˵ϵġ
ҪĽˣǵҪӹͬҲʮֵŮŮûʲôһ׹İʲôģѹͲǹĵķ֮ڡ
Ů˵ĽŲ쳣أĬȻŷƷףŲЩ飬֪ҵĲӹĻ֪ôˡ
˿̣ݼɫҲ֮ץסŷƷƱС˵Ʒͷİɣһӹġ
ϣǣǣƯ϶Ҳǳ˲֪ٿࡣĽǿûᣬߴŮӿ˽Ų
Ǽѵط˼ѲĽʯ󣬼ƽ̨ϴŵӰӰ´µƺӰŮˣ˽ʯƤظ˹ȥ
ӹ۾Ѿ뺨֮СǱܵģʱʱسһ۶֭ҰӣǶӡ
ţĵظһЩĴ
ĽƵŮˣŽ˰飬ĵ߽ʱȴǱǰһĻˡʲôһ
¼ˣʱϲ˵ʱȴĽʾֹסˡ
СӣӱͣӹΰѣԺţк󱳵߹ǴЩӡţӡ
㵣ҹŮˣ֮˳ŵǷ漴ת䣬˱ǰƽ
ż˳֣æһŲѵģŵҰӣιҲǣιҲǡ
Ҷ䵽ŷƷϣӦǵʲõ
ŷƷƵ˵ͷèǰȥöҰӣ촽ߡ˯еӹſڳȥ죺óԣţС
үСʲô˼Ҫ񣿡ŷƷɱ磬ȴŴǵ˹ͷˡ


ʮ ǵĻ

ӹ΢˫ۣŴϣȻ¶Цݣʶͷ촽⵱ǰǼķ񡣲ЦҲһţ·쵽˿һŨҵϢŷӦոϤĵߣʱһ齩Ӳ˵
üŷƷ޳ָͷѾһšסĶ䣬һģãܺð
˻ӹаղãΪ֮ƣҪͼľ棬ֻܿԼӦˡʶǿżװӻ˯нתѡ˿û۾ֻƲװɵ㶵˵ӴҶɶ˭Ҫ񰡣ӿŵģҪ
Ǻǣװͼװɡ¶Ȼ˵ݼҲ˹ȥɫ˫䳰ȷ˵ǵСŪ˭һſڣңƷƾ֪ڴʲôˡ
˵ƶԭҲŰɣŭŷƷƣҲȻӹֹͷ˾һɻأʵ̹ףǲ֪ڸĵؽƱ磬ŭʤһһۺתɱʮسǰ˵ģװģģ˭ˣ
ӹǼװǻƵһ˯ۣϸϸػΧ֮󣬶ϲԼգţݼĽƣôˣţǴӵþˣΣ
ԭ⼸Ůʢ˵۸ӹǰֹһֶ֣ʱֹס˽Ųɫ죬ζӳ¡ָоͺͱɷ͵ʱ򣬱ץһ㡣
ʲôⷬԴǣŮЦһΧĻиţŲȹŮԱ߾źš
⻹Ļǹ˶ȥˡ
£ôᴩ⸱ģĽƺܿϳ˶һ߾ִٲŮڵһ£ŭֱӣȻڱϵѾһźˣھ͸
սսسŲĽȥڼ˼ѾõĽ֮۽ǵˮֹס÷ӿ˳
ӭĲĽƼֵؽСŮһ§סر˻۽ˮƫͷϸϸ裬ˡ£ᱣġ鿴ûˣӹ⻵ôˣģ۸㣬ǾԲŹġ
ԼŮίָжı飬ĽƶʱŤͷһ޹áӹ̬չŮô鲻˵Ȼɥ޲磡
ŲĽϲøһţȻ³ĻŷƷƾЩ˾ҲҵģԼϹɵó
ļ켸ҹһ٣üչû˯һþʱʱ̵̿ص£ˣƮںܾͷ
ܲŸδ֪Ŀԣ㶼ˡãȻĵܣͤ͸۵ҶӾװŮլԺĴүƵģӵұ˫˫źţž
˾޴£Ůж˳صĵǺ󣬶Ѿʼţô޳ܶɶļһԿͷˡ
ʲô򣿡ӹоԼ϶챻ͬӰļĿˣ亹ֱ·鲻ѡ澭ԽʱԽҪסӡ
٣ƲˡҪǴ˿̾ͱѹȥ³϶ȫʬ
Ȼһʮŭ𣬷ɱڵŮ˵סˡԼͬһۣɳ飬Ȼˣ
ŷƷƣ֮󣬽ֱᶼίŭɶ˵ӹʲô̬ȣ֪֪Ǽڵõج֮󣬾ʲô飿ⶼѾҹˣÿһ˶ٽĶˣŴ÷Ƶǡ
˵ŷƷƾȻ֪ж຦ĺں̵ǵʬ壬أӹôô۸ǣŷƷƵߵƵùţ·ЩһֱѹŵĿ־ģһȫ˳
ǾǣûҲˣȻܺŮ֮ĴݼбŵΪһֲѡ
ӹҪǶŮʲôĻˡĽƷӵزһ䣬ûŮۣáӹӲȥ
ðɺðɣ֪ǵˡӹһգҲʶǰ֮֮УҲβѣ̶̯˫ǰȥҪӵŷƷơ
˭ҪһװŷƷƲмһˣηɿһ˿ȥȴĿⴥŵͬʱ὿߲˵ҪȥŮɡ
˵ɴ׺һɫȻƵĲһίĸоЩǿҵΣС
ԼӹŷƷƱĿɰӣЦӯӯȥЦ˺ˣˡⲻǺúõᣬһжᡣ
ŷƷһףͷȥȻһУǶۿˣ̸ʲô᣿ӹҶʵ̫ʧˡôûں
˻
ӹ亹乣һءŲɫȴԽԽҰףɵȫʼ·Ҳվסҡҡλεֱֱȥ¶һнľĿģ
ӹôˣղŻڶӹɱĲĽƣŮŵĴȥ
ݼ㻹Щǣæ˲Ľһѡ
ŷƷƱܵسǰȴǽŽɵؿ˵ӹװʱװҲûá
ӹѵЦЦޱȵ˵Ǳңû£һʱˡ
ôŮס
ӹϷŵһЩɫҩ䡱¶һĵס
֮ǰʮŮ쾪۾סǸ˿ڣţӹˣ
û£ͣһССģǹǹˡӹڰ֣ɫ鸡ذʾԼްȴ֡䡱Ѻ󱳳¶ȥ
ĺϣüһЩɫҩ֮£ȻǴССص˿ڡ
裬ʵǶˣԸչ˴ġؼʱ̣ͦЩ˵Ϊ˾ǣ˺üǹӲƣӵĵϡÿġ
ǹȻ˺üǹ
ŷƷһΣվȡղŶŭ⣬ת˲仯ΪУǳ޵ݡٿӹŲ԰׵ʱвһʹᾹֹס˳˫


ʮ Ⱥ鼤

ԣԲҸղŲ֪㡭ŷƷżϣΪѵõĳһ˿ֲ̿æǰȥһѷסӹֻϣϣͿĨĲҩڸ£ֳδ´µϸ˿ڡϻкܶƺǱ˺ۡŭͷѹûע⵽Щϸ֦ĩڣûѵһʱ䣬ֲһɬڸƽ۸֮ۿٴʪ
Ǻǣûµġ˼ǹǰڹϣҿǱôĸֽûˡҸӲأˡӹЦŵ٩ɫȴһһףü̧΢΢ҧءʵող䱻˶˿ڣӲǲɫǿʱϵļ⣬ȴ޷Ƶس鴤ȻʹѾǣ񾭡
ʲôǹ˻û£ݼɫصؿ첽ǰҲǼæϵһ߷סӹ£۲˵úϢϢһǸܣ̧ͧ
裬ʵǸղŰӹ尴Ħȷ֮ģҲΪ롣ˮĴֿǻ˵˵ˣҺŽҲֻǷǳмܲؾǣԲŹⶺģ˼ǱĶ־أ⵺ûõҽĺӹˡ裬ҪǴǣǶˣλŽǸǰı
ĽҲ˵ǳ֮ǰ˵ǹѪͷȫûй˼͸ܡ˿̸ǻںԣԲλࡣΪЩʲôǲһҲáֻĿǰŷƷڳòסԼ
ʱŮôܣĽƼ̶עŵϣȻǰˮܽذòŮøУȴѺò֣֣һһغȻѾŪˣԹˣȻʧ
˽˵ݸлһʱµչˣ԰ٷݶһ
ҵ˲ҪһʱˡǿЦдӹϣתַһĨһѱӴԹ˭ϴûˡ
ˣʱų̡ŷƷϷţôؿЦҲһжͷصİ
ҴҴˡݼΣͲ׼⸱Уشӱͳһ̣Բ˸ϣҵ㣬û̿϶ûš
˻ӹһڣʩʩȻ³̡̲ݵ£ЩƮƮȻѾõζ̲סޣݼͦܵİ
ŷƷƲȻس˳ûж˵
ĽưһĻǵȻһЦȴ¶ɫؾȳݼ۵ûܵƷ벻㶼ˣǶӹĻɣ
԰λͬ־ģǿļ⣬ⱬҿˮ˳ݼӹϷһߵģһ˫Ц˵ƷƣҪǼλʹ°ɣ
˵ܲЩһ٩ŷƷǵ̩룬˵кӺڳأ鷳ע󡣡
ǺǣƷ㻹ǵðϹһЩĽҲȻһЦȤ˵ģˣֹѸǺมĸ˸ܸɵϹҪúϧ꾫ˡ
Ľƽ㣬ôҲһˣŷƷö㲻ѡ
˺ˣЦЦĽЦգһһӹǹѲ⵺ûҽҪͻȥƣǹ˿ɲġͷȥϵһ¾ҽԺҽȽо顣
ҽԺӹһ̣ͣ߳ߺǺǿЦ˵ȥҽԺĻ鷳ˡ
ô˵ĽֵŨüȻΪ˱ʣֲӴ˵ģź趼֤ĺˣһ㶨
裬㲻֪ľ㣬ǸȥûŭۣһСĹĵʵ
һᵽ֣Ľƾ΢΢ЩĻţӹ֪׷Լŭɫ΢ε˵Ѿȥˣ˵ˡҳ֮ǰСϢ˵һοֲϮҿӢ»ǵؾˡû뵽Ӣ¡
ˣɫһݣɫķ޷޲ƽ裬ǸⱲӼ쵰ļһ
ڼŮ첻ѵ£¿ʼɫģ˵γңЩ˻ȻһЩҪԹģʵʡԵˡ
һʵľ֮󣬼ŮǻţϾȻ޳֮ͽ
һȥҴĿһҪѣεĽɫˮ˵裬ӹǷģһҪΪֻع
ҿϵһЩý壬£Ϊһֻ󡣡ݼҲ¶׹⣬͸ݲѵּһھҲǸһָ𣿡
ûô򵥣ĺ񱳾ͦģýû֤ݵǰôϹӹ˼Ƭ̣һ̣һг˵ȻȥһᴦġҪܽҽԺơ
ҽԺݼҲǷӦ˵ǲ֪ǻţ϶ɳɱڡţҸʻ˽ҽԺˣʩãҽºãҪǱܡ

ʱ׾Թ϶ҴҶһˡ
һҵμߣרΪ⼮ͳɹʿ˽ҽԺӹ˲ϣĿŵӡ
խСϣһϸҵĽŲžѹֵĵԽԽ
Ľƿš
ϵͬ־һ˲ɫһ㶣һת任һɫɥװӴιˣ
ܱװ˺Ӷ֮KINGȻװװۣߣҸղſʹҽˣ˵ûʲô󰭡Ľ̿ⲽԣеĻٵزá
ǰѱºз̨ϣСȡһĵغһ˵Ұļҩţ㲹Ѫ
Ӵû뵽òҲ᰾ӹһʳָ󶯵ģȻҳҿϲˡ
Ľ΢Цһ£ͬĸ׼ϲ
ô鷳ιҳԾСӹһѣڿǸԱ
һ⸱ЦĽƾ֪Ļ죬ʲôõ˼ʱׯһ죬ûҽԺɱʲôԽ
ģҸղѾ绰ϵǼλʱûҡӹ۾һЦ˵˵ˣⲻǺô


ٰʮ 鷿

ͺĽųׯ΢΢죬вŵذһɻ
ͺӹһȻֻһĹСõĻĴǣ˻дʵظҷĳ˺ʲôɡ
ܱ֤Ľƺԥ˰ΣŽɵʵ
ұ֤ӹ͸żᶨȴһ˿ζЦ⡣бĽĽһۣȴէȻģ򵳺͹ұ֤
Ľƿ͸ǰ˵˼ͽȻؾͰһ̬תѸٵְ̧Сܺã׼õӴ˳·ǴһУֱܴҰײö죺ԼԼȡ
ɫ˦һ仰Ľƾⲽ߿˫֣ûɫһͷ㻤¡
ֵӹɵˣ⣬ͬ־ĪĸˣղһΣģôһ¾ͷƱɫˡǵˣôׯϵ򵳺͹ұ֤ˣôأ
ĬĬ̾һӹüͷʵûޣֻٴηϸغ䡣
ĽƻһƬüչ㻤ֻӹҽûйㆪ£絥λﻹȥأٶȵ㣬Ҫˡ
ӹ񣬸һͷˮɶͷԵһϵеĲٶʾ֭ϸϸҪ˵ڣ⻹ءѲɣǴ̽ˣ
Ŀ͵͵Ǹ㲲ĲҰɫԼĲ²⡣ˣȻ岻ͱˡ˺Щ죬;컲ֹ
ӹֻε̻ʵشںΪòĽˬЩһ߽ζغţһ߻ĴָסسޡղҲӪζ֮ġ
ĽһûһӦţĬĬ֮󣬲Ųæʰϵ꣬Ȼڵϴּ䡣
뿪ûãһתͷ΢һţֱӴǵ˽
ֻһOLʽװŷƷƣȵű¹߽˲
ˣӹʱĿֱӿųһ亹ﲻɰҿòĽƵ岻Լź֮ʣԲ̴ǶֶŵĻǸŷƷƴţʱ򲻵ñж˿飬ʬ
˻񣬲ڻع򶨡
Ʒƣղϵʱ㲻˵̸ͬ𣿡ӹһ㵵Ȼ
ŷƷһۣߣڿأ뿴Ҳڵʱ᲻һֻûĺӣЩƯĻʿðֶšݡף̽ˣ
ɨһ԰ڷŵĻƿȻʲͬĻ䣬вζһ¾ͷеĶߡüһ䣬۾𣺡֥ζˮζǲõǿ
˸ȥƺҲ߯Щɣӹ˿ֻ֣֮࣬Ѿ麹
ƷƣСӻͦġĽƵһֻϴ˵橶󷽵ЦصذЩӹѪ֪ҲҾֻˡ
Ľƽ㡣ŷƷƽˮʵһֱǺ׽ĽƵģæӭǰȥһֽӹŵ꣬ԵôЩأλôæҪͷ̽ӹ಻˼ѽ
ҲҲû취˭ǼľءĽԼһ׼뿪ļơòףʾҶЩʲôȻˣҾͿˣλﻹҿء
Ļ߰ɡŷƷż˼Լ̫ˡ˼ֻǳڸм̽ѣҲ˿ΪӹȻܹϲĽơ˼ҲĽʲôݣôĵûʲôţ۽ɸȥῴСôţһٴΰ
ðɣʱ仹硣Ľƽ˳ĻͷֱǷһ
ӹ˾ͲúˡŷƷĵظӹʢһ룬˴ǰᰡΰúܡ
˵ʵڵģ˲ٹְģҲȥӹȡ
ĸ¥ġӹüͷЩΪ
ĸ¥ģ⻰·ŷƷƵʹֻͨ죬߳ŭسӹµȣȾˡ
ƣȻ˸¥ġȻģԼþͺãЩʦˮƽǺܲġ
ӹһ룬ʼ̵ú
˭ϲŵУҭ˵ֱӹɫ࣬סĳ嶯һȥ̧ԹؿҪıɱ׷Ľ
ŷƷƽŵع۲ӹһһڿд֮ʵ̲ס߷ߵӹʲô飿ζãͲ䣿԰ĲЩѪҩüҪæҶܾˡҵһƬ⣬һҪꡣŷƷƿȻζһܺãٸԭ϶ǼƷȥôҲ󲹵ġ
ǸжлôҩǸл㲻Ҫṵ̈æ
ӹۿʼˣ˿һ㣬ȴп˵
ⲻ汣ӣû飬ûڷޣûжҲûɴ
ѵ˵ĳⱲעҪŵĳ
ӹƷƶãɲҪһƬ⡣Ľһ͵ЦţɤӼǻ˵ʵڳԱ˺Ȳ£ͺһˡ
ӹԹһڽһںȣűȿϻѿֿͰ͵̧ͷƷƣиССĽ鰡Ҫרĵö³ݺǰ;ְҵɡּ򵥵Ļͽִ˺ˡ
һɷԾɱ･֣ڣ¶ȷ·𼱾½üȡ
ɱ֮⡣
Ľۿ˫սʶشտӹʱҪˣҾͲСˣúϢע͹ȡ
˵ţת۾Ŷ˵ˡӶӹŷƷơ
ӹǲǣŷƷǹһЦŵزŮʮĸ߸ЬƵػεӹǰ
ǺǣղŶءӹۼԽԽŷƷƣ˲ʱɿذʣ°һȹ⣬ЦղҿǲߣӰദСͻ
СͻŷƷƽǰ£Ůʿ£ӹ¶һƬѩף̶Цʹ˵ĲҵĳգҵһƬġ
Ʒơ
ӹȻͳɣ񣬾ضŴۣıĴĶ˵ұӵеһɲǣ֪Щʲô𣿡
˵ʹյֻжʮ֡ŷƷһţǿ˵ʲô϶ʲô顣
룬·ɱӰҼﻹнεεûأǧӹ˵꣬ĽݺٺٻЦ

ŷƷֻü˰䣬ȴͻȻӹסס˵촽صӡһ


ٰʮһ þϮ

ءŷƷƱǵԣĿԲμȻ糺졣
ȻͷѾǵһˣദʵʵڵҲָġŷƷŮˣŮ֮ϣһŰֽǿ˶١
ӹͻȻϮİԵǿǣټ֮ǰϷĻŷƷҲüеС¹ײţӹĹò֮¸ѡһ٣뵽ǸĿԣһʼʧ
ĲɵĻе˶ӹ΢ЩͷԵҧı̶ּͷҵ
ϤϢڱǼ⣬صĺţͷĲϵعռǳءԵĽӵǼŵĽ΢ĵӿȫӵ飬ʴ꣬һȫ
ӹĽ˳ֵ˲ϣ޼ɵᱡŷƷơưŵûӹҹ֮УУ޷԰ΡýΣ˫ţ΢΢
ӹ鶯֣׼ŸһʱŷƷȴһȻתѡԸܵϴ΢䣬æֹӯӯץס֣Եġ⣬ҽԺʱ˽
ģҽ֮ǰѾˣصúϢءӹһЦ٬̧°ͣζûʲôǲҵġ
ǣҲСŷƷػؾţ̱ˮѵӹİٰϮӹҪҪˣң٣١
˵˴ŷƷѾߵԴˡ⻹ģһԸ⡣ԸԼȫؽ
ӹΣѹͷ߶Լ컬źûͬźϲá
ߵǵ飬ȻӹһޡŷƷããϣѰӹʱҲͷպʼûܳΪķޡ
µͷʱȴֺµû̻̲οҽԺ컯֮£˷绯ɡĵ׻ֱصģܲʱӹɲһһɣ
⵹Ǹɣ΢һûϵɣӹЦһթһ׽˻һʳָ󶯵ļģչ¶ţŷƷƿͰ͵˵㿴ⶼѾҽԺˣͷˡ
ŷƷʵǾסĥӲݵĿղͷҲ֪ôʧȥǣܿӵ̧ͷḲĴ
ڵõ˼Ĭϵİʾ֮ӹϲʤ޹˼ɵطڣһƬɫ
Ʒƴʱʶ⣬룬鶯ѡȻֻҪӹԼֶΣƲɵóѡ
ֻҪͷӹľȴȻ˲ԣĿŸܵ˴Ӻ󱳴ɱȻ֮䣬ʶһѣɵ÷˶»
һ̧ۣӹڲһ֮䣬һĨӰϵı˲ͣʱֻ˼ǧ
׷ڣ˰ڰڣûй١Ƿ޸֮УһƬ˲ëȻ
ӹüǱˣȻȫԲں۹غͷƷȥŮˣȴҪɵֵĺڰþɴ
ôվš˫ü̹ǵӥֱӹ
ǵߣӹȴ֣Ȼںϡǰ
˵Ӫȵգϡ
ɴȥȡЩʳ˲ܵġǲ֪ΪΣֱһѾ˴Ӱȴʼûг֡ҲǣǶϾӹôͬһ𣬼ҲѱǷǣӹǲѹ
˼֮ջΪǵ˸ȫķ׼ȰСϣԼƸԭЩ֮ٻȥΪˣӹ˸ɣ˴շתصϣЩԵıǣԼһЩ洬Яҩߵȵȡ
ţɴΪڰþʲôӵĻûԴĻĵϣܰõõĻָҪ˶죬˽ĵȥ뿪
ڵŰһŮ˵棬ȥһӹ붼ȥ롣Цɲҷġ
ֻĿǰûϵȻûͻȻ᲻Լأ
ĽӴҲ֪ɴȻʵǳǿ󣬵ʵϳ֮⣬ڼ򵥵Ϊ˴ϣȴ͸ֵ罻͸Ǳ
֮ǰΪֹʹʹ۷Լʵ֮¡Լ֮ȴһŶʱըΣķֲµĿŮˣһԴ׼ʲôӹҲҶ롣
ӴƷơۣҪȥϴּ䡣ʶ̬֮ӹһתͷæͣס˶˸ȰѷƷƺƹȥ뷽跨ɴҲҪסȻٸţǧŸɵȡ֮
˿ŷƷȴǱӹòŨʱԶپһʧ䡣Ƥڼô
ҪҰæȥ𣿡ŷƷ΢ѯ
鷳ԼСӴӴﲻסˣӹŶӣһתϴּ䱼ȥ
ƷƿǼҴҵıӰһЦζղŵȣһͷ˱ѡ
Ʒƺӹæһ·СܵϴּһأȴһˮݺݵسԼĿڷͬʱӳģɴŭı
õôײӹֻͷƤһ飬⾿ǳԴףɱ˵ģӦһסһֻֽһ˻СŵͷֵɴɴҪʲô
Ҳʹ죬Ҫɱ㡣ɴ˵ţ¡
ӹæֵסİУֱֱðȻͳ˵֣лú˵ú˵㲻ʹˣҲװǲ֯Ҫɱң
ǸŮ§§ȵĺܿġɴǲεҧгݵҲģҪɱ㡣
ոȥӹһͷĿѣ̵߼ǿһԴҪɱˡϲһ쳣㤵顣
ɫãֻʵֲĹȴ̵ġԣӹֻܱܺĿʼˡҪһŮ˶õԴ׵ĻԷƢԲˣϴһ
ɱˣȴܵġ
ϸ룬ɱңÿ𣿡ӹڽ̵һδȴΣ֮СŮѭѭ˵
Ȼڸ鷽Ǹ׳һɴԴ˵ģһЩɱ㡣˵öԣӦȥɱǸŮˡ


ٰʮ ǧһ

һ񺮹ӹǰƲԣæʱıս§סϷţ̽һ£Ժطǻţɴɴǧ嶯Ҹ˵ţҪɱĻҿô죿
֪šɴвؾӣС૵ԼΣʵͰиǵͧһˣڴȻҲ˵Զ٣ȴȻ˪޺޵ԵֻҪɱԺҵˡ
ɴɴǲԵġӹ޿κΣؼæȰ衣ɴԼһ񣬻ͶԷƷưɱ֡ͷ࣬ɫǸ׼Ŀֲ֯Լʲô̶ȰŤˡ
ǶĿֲӣӹʱӲֻ÷Σѭѭ˵žҵˣɱĻҾͻܺܡɴɴļҵ𣿡
ҲɱҸܣҵĸ𣿡ɴʹļףʧصş̌ͷӨ͸Уӳ˳벻ʡ
ǶԵģΪϲңԲŻܡӹ΢΢ݣɵչ¶ЦաֽҲʼʵͼתƵעɴɴʵҲϲ㡣ԸУָʮ㣬ǵҵħŮţѾħ䣬Ķûȴʱ޿̲㡣
ӹؿʮطԼеǽϵһ棬һǸ׼Ļ֡
Ӧֿٸ¡Щֲڵ֣أû󣬾ɴʩչ
ʵĿģصǷɢעһ֮£ŷɴȷϣǷǳϡûһ˿һ֬֫ϸᾢأȻĽƺͳٱǰΰȴǳϵͦΡһ󣬶һֲЩָĴҵʮ㡣
¾ȻȻĶɴԼ˵ڵıȷ֮ǰû˵ѣδκ˿
ͬʱ쳣УֻҪӹĴι֮ᾭһ¶·ӹϣЯǿҵĵһ
ڻֵ£ɴ΢˫ĿԳƬ̺ܿ뵽һһо֮У̱Ը뿪˶ƮȻ
ȻͬΪŮˣΪڰþɲŷƷǰӹ۸ам֮
Цɴϸ𡣹˹ۣȴֻһɲǹһ˫߰סӹưȵذͰϣ޳˫ȣʦͨؿһȥתƾ˲Ťת
ģµģȴһֱ¹ŵʱ˵ĶһεƺͶȴǱһθꡣխСܱյĿռ䣬ǰѶԷѹƵò㶯
ʳڵɴɵҵλú;ϡ˫ַӦӹԴһһ±㽫㵲ǲκ֮СߵĽ֫Լ֪Ť
һʱ䣬ӹȴѪ͡ѪһӿͷѾ˺ü˿ܾסĦ˸оɹǣɡ
𷽲ź˵ĻݵһѪǸħŮһ뾡ͷ鷳ʱȴŪġӹһҧͿţһ߸겻ͷЦԼŷƷƣɻڽء
֪᲻һʱϣ˽
¨Ӿͱˡ
KINGҲϲ㡣ɴٴɬֱ׵رԼ⣬̶ͷȥ߹СֹұҲŽģ죬ҲӶ㡣ҲѹҲҡԺҴӦ㲻ɱǡ㣬㲻ϳĻҾ͵ȥ
ǰλǰӹ˵ͦжġһ仰ȴֽӹһͷˮʲôȥǲЩ̫ˣ
ءңҪˡɴӹĻҵĲһ΢ĵһֱ£һģһҪĸΪǿҡ
Ȼе̶ֳȰӹҲǱǵЩסˣĻ𼱻ǵȲѣð˸Ϊаͷϴּ͵ذԸĨһ뵽ŷƷƻ棬뷨ֻҪ˾УϣԱˣ͸Ͽߡٴȥ鷳ʹˡ
֪ɴ̫󣬻ŷƷƵ̫ĶȻͷ˶ע⡣ŷƷƽԼڵȴòӹ£ЩOO@@Ĳ¶ɫضϴּߴٵӹϴּʲôһЩֵֹ
ֻӰءӹ˲ʱǷ֮˳Щغһ
˭˭˰åŷƷƺ굽˱ȥߺߵغ˵ϴּ䲻̫õģ岻á
֪֪ˣϾͳӹܵػӦţɴЦ˵ɴɴˬ˰ɣ߰ɣϵ㡣
±֣ɴ֮Уһ˿죬΢΢˵ûˣƺš
㲻˵Щ𣿡ӹЩ㵡
ֻǴŮѡɴӣ꽿ۣȴԾ͸űںɫʲôûһЩ֮УӴɲ١㲻Ըұ֣ԶҲֲҡ
⵹ǵģɴǱٱ£ȫܺᲢ۵ŮҲ֮١
ɴΪԼĻֵӹץ˼ƲƲ죬䲻˵ʱȴȻӹϷɿȥһ°Ŀӣ磬Ŀࡣ
ӹֻ㶵õԲ˫ۣ䣬κηӦֻɴߺգȻһ䣬ǰڴɱУһеġ˵꣬ȥ
มӹ۾Ȼͻ𣬻һ¡⣬ǸʲôȻһУǿҵˬоӹ̲סصһ
ӹָŷƷٴֵ죬ͲסеĵǣĪϴּſȥ
ûû£ⲻСһ˿ڡӹæΣڳأǧ
˭ŷƷƶ㽿ˣȴǷŲ
һʱȻôҲϹһΣôصˡſԥǻ
ƵⱲӶû
Ǽһʹడ޵ش˳һڹ⼫ѹ֮СѲɣ˿ڱѣԼģӲţ
ʱȴӹһʹࡱĵͺͺһͷ˵Ұޡ
һ˲ŷƷҲܲôˣɡסŰѣŶ룬ɫɷ׵ѯʣӹôˣ


ٰʮ ĸо

֮ӹ׵Ĳŷ㳤һϴּλƵ˳ܷɿɨһۣս߶̺ŷƷϣȴֲһͼƷƣлú˵ô
Ҳӹ̫ˡҲټ㣬߿ŷƷͷһƬңߵ̺ӹסȫӹ㲻ѵغ
һģӹίʵǿЦá°ͣЦֹţƷƣҵĲ׼ߵȥҪȥȦһ
ãߡŷƷת̬ȣӦһͷŵıӣһ´ӲϱQͷҲҿӹ𲽷׼ͷҲص塣
۳ǰķƷƾȻ˼ӹæһקס֣ԼһЦŰ§˻Ժ˿ˬʴЦʲô߰㿴㣬°Ҳֵ㷢ôƢ
ŷƷƶ˲ư㣬ŤĻδ졣ɸ߳ŭӹҷ֣ܲٶһ㣿׼Ұ߿߿
ǺǣʵҲûʲô˵ӹһŷƷƶԼôһתٴκƤһν˵ôܻȽ˵żһҲӦõġ
ɴȴǳ鴤ưͳԻп˵ԼһӢһˣǿ֮
˵ٵǰⷬľأҪסƻɴǸ۲۵ļƷŮˡ
˵ű֤ŷƷƷ֡ȷӹˡؼʱ̣ƷŶһɲǣȴһֻ֩һ컨ϣϢƲӹʰεĲо֡
һʼӹĵһӦǣգֱ亹Ҳֱһ̣ȴŷƷƴľĻֱ̿Уһʶ˴ʱľȡ
ã֮󼪡ͬ־ȴŷƷƴ˸šӹʱֻһţԲŷƷƲɣҲֻĬЩԼ⣬ʡҲʵڱŲʲôˣ鼱֮£ֻùʹض˳
Զ׼ģĿǰ״
ŷƷһиë߰㱻ӹԽԽҡšüͷ˼״ɵͣסֵ⻰ѹ⣬ĵļһϴּǵ˶ĵ飬͸даĳִʲô
ӹۼǲףֻð̾һӲͷƤȥгɵˣǳ¶ûһУһԼ֣ת󣬶ָ
ʾʾƾŷƷľګҲˣʱߵҸطȥ϶̵ܼ弦ˡⲿģҿһЩЩӹǿʼĳ
Ǻǣⲻһˣ˵գӹЦǺǵֱȻ
ģģģôͣǶġŷƷֹס̭ţҪˣԼôôһ޳ܵϹҲ˵һʵ˽ܵ飬ôôö֮˵ڣ
ӹ˵ĺںͷҲεҪΪҪǰ⣬òӲסӡ
ðɺðɣҶ˰ɣӹεʼ磺ҺһѳԼҵţҸʮ˲˰ɣ
ߡŷƷƳӹ˸ۣϵĺڽɢôһҲһʼǰ𾪶ˡ
˵ı²СȻܰһ˶ĵ飬˵˹ûʡԼҲҡˣʶоúûɶ˵ģǵǰԼ¶֪ϲŮ֮ʱòҲȷôһ˵
ֻǣŷƷܾƺЩԾˣ뵽ʲôˮһףճŭӹ鷳㲻Ҫתƻ⣬ҳϣ˵úʵľͶڣҽԺǼУһأ鷳ܲܰҵ飿
Ʒƣԩˡӹüͷֵһ֧߿ࣺôҲȲѰͷǾúܿƣƴǰߣܣм˵Լⷬģ
ҲϻУܲܺŷƷʵϴּԼһʿֲ֯ĳͷĿǿз˰ɣ
ĻԺӻܹȨ຦ȡҲѼ䣬Ҳֻ÷ƷƶԼһˡ˾Ͷ˰ɡ
ȲѣŷƷˣ޲һˣ㻹޳Щֶ˵飬дʡ
Ʒơӹͳɳƣתս֪֪жôˣϵŮתĶˣ԰ѳ֡˵ţ˫Ҫȥ
׼ҡŷƷȻһһ뵽ղĳɲȫͻ˵Ϊ˵ûҾͻԭ㡣
ŷƷƣʵҸղǵ飬ǵù㰡ӹЩ޷޲ƽ˵ԼųôƯȴֳԲáղһССȣ֪ǶҶļ尾Ҳ֪ҪӲҲܲǣΪ˲Դ˺㣬Ϊ˲ǵĶҹڲȹȲѼ䣬˳˽һĻ⡣ˣҪ־͹ְɣҪľͶİɡ
ŷƷƵģ·һӱʲôˣģ۵ġ֮ĶʱȻĵ˫۶΢΢ʪ
ֻǸղŻװͰ͵ģһʱ䣬ҲǸֻ۰Ͱ͵ؿһˣǸԱ׼ٳˡǸ
ҲþΡӹὫӵ˻УǺЦ˵ʵżҳĸоҲġţصʱ򡣺þûζˡ
£ŷƷƵǲǺ߲ѵסһٶ𣿲ԡ
ոܰӹΪ˵ʱŷƷƺ뵽˲ԾĵطףӰؿӹһѾʱ䲻ˣСˣ˵þûҳˣ˵סҵջǳĻ㣬С궼ôģ
ӹ⼹׵һͷƤղŹŽǰˣû뵽⼸һӣԼ˰
תһʱҲֻŷƷƵԽԽ䡣
꣡Ǳûžֻĳģˮ۵ݼ߽˿߽߽ĲѵЦӹӹ̽


ٰʮ 壬飿

ԭӹһݼΪ˸ȱˮ֮ˡĴϲֻҪٽƴڻһһ϶ϣܰⳡѹֵΣ
û뵽ǣǸһĵϢȴǾ¶šǸģͺһֻҹ͵Сɡ
һʱ䣬ӹǾ°ͶҪˣԹسȥֹס㣬ĺĺ
ºˣӹԵظоŷƷ΢仯òҲ֪ʱɫѿ
ۼǰˣӹҲǶٸ;ĩ·һͷڲˡʲôЦ⻢ɽûأһͷԵ
˵ݼҲǱʼδĳһһѳڣȴһᵽɤۡԷһ֮ǰСʱʱһͨ绰ŷƷƣȷڹ˾￪ءⲻݼŸĿŵ̽ӹ˵Ҳû˼ɡ
֮ǰĻϲ˺öֿܣû뵽ӳĻһ棬ڣӹŷƷǶԷޣ۵ӵһɲŮò֮ϡͷ˲µˣֻһĻ쳣ۣķҡ
ݼҲǸ˵ŮˣҲֻͷһתĵ۾ͼЦ⣬ֱЦ٩˵ƷƣС޻湻İҽԺͿʼٯٯ§§ҲӶˡʶ˴ʱص㣬ݼʼζת⣬һǰ뵽ð취ǵһңȸ״
ղ˵ʲôŷƷȴѵزףֱؿɨһԵӹеĴ̣ӹӹȻŷƷƿɲͨ帾Ǹô׺úŪȥĽɫ
ǰӹӹǳưɢˮҰ֭ϢݼŤˮеسӹ˹ۣǰôûͦأǸİʰһˡƽ·Ŀ
˵䣬治ӹ˰ģ޹ǵֳؿȥ
ιιʲôʲôŷƷһӦĿħצûôȣҪõĽãŴ˾ҲƲסŭ
ֻһ̽ʾԼȨϹ׼㶯ֶŵġ
ƷƣǿǺýðݼЦѣɫĻֳ꣬ӹȥ˸ۣôãѹҲûʲô˰ɣ
ŷƷһΣⶼʲôʲôۣýõϹֱһֻ˵ĺ꾫ҹôĿ
Ҳ֪ڿЦĶӹЩ뷨һʱ䣬ݼЩֻڸ鷽Ƚϵѣκη棬˭ҲСŷƷƵǻۡ
ݼҪϲӹ˵ŷƷһﲻͬʱҲװκβɣֱӵһƣ̹ȻѲ࣬Ҳϣ˶ƻ֮ꡣ֪ģʵһֱ㵱õģޱ㡣
ƴڻȥݼŷƷֱ˵ʣʱЩӲˣҲΣԾرܿŷƷͶߣͷ֪˼
ݼǸʡ͵ĵƣƾžֶΣվסŸеĸֶթͲϸ˵ˡ
ı£ʵҪ˵Щѻ׾ٵ¡ŷƷƵĸͶΣƭȥҲǲѡ
ǣŷƷֿʹı飬ȴģҲŽƲƭʵʵȡǰһ¶ôζ֮ҲߵͷˡߵĻδػȡ½⡣
νŷƷ٣νõꡣͬ仰ֺγݼϣȡ˸λߴʤǰΧߵѻԶġ֪ܺĽĵģмˣ
ûŷƷƣⱲӣ˵˵ӻѣûһˡȻӹˣȴҲܹ׷ġƣɼãݼͷһڸϷ궼˵ȡᡣţηӱţΪʵڲԸ룬յĽǣʧȥеκһˡ
ŷƷƱǸϻ۵Ůˣ̣ѧ޹ѧƽʮݼͻȻ֮ԥΪ񻹲ҺԼӣͷͻȻһ£һɲԤУϮͷ
ݼĵЩ԰ؿŷƷơҧҧ·¶ʲôһ˵ϲӹȷе˵ǰΪȥҲԸ⡣
ӹŷƷһ͡
ȻϵһĻ֣ӹҲû뵽ô硣£ҡͷЦ֧̳š
ŷƷƿ˿ݼӹŹӨ覵Ѫɫȥ𾪣ݲԾҧ촽ϡ
֪Ϊʲôһģ۵ĸоͷӿȪԺһʱ֮䣬ЩãȻ֪롣
ᣬͬ㣬ûŷƷƵϡΪе⵽ˣݼ˵Ĳϲǰͻ֮Уظܵӹİ˵ĳȣޱ
ǧµݼ˵⻰ҲһƬհס޳а׵ָ΢΢ش˰ȡһŮʿ̡
˼£ûеš
ٳֻ̣޷סԼ£Ż֧ȶȶԼʱȴ֮١
ŷƷƳüȴǲԾ֣ùϡ˿̵Ҳܵý֪βþһԼϹһԼõĽáôҲû뵽ܶС˵͵ӾеĹѪŶξȻʵԼݡ
ټݼ˻ŵģ·ʲôʱ򣬶Уаؽһ⡣һο̣Ůӻרưֵֿʱ
ȿȡӹǵעҲһƬȻأʵҵĴݼЪͷƷƽ͡
ûϵݼ̺󣬲ԶЩӱܵضŷƷƣͳ˵ƷƣǸִ֪Ůԣϣܸһúý͵ĻᡣҲԭңǾҲװס
ŷƷƵ촽Ѫɫݼûз쭣ûáޱؼֱʮظӹ㵽ȥݼ̸顣
⣿ӹ󿴿ҳЩĲ£Ҫ˵
ȥŷƷһ⣬ͬһɨΪǻΪ㣬ʲô𣿡
ӹǱһ顣Ц£ֻⲽ˿ȥֻУȴһƬģͺǸ̷̳


ٰʮ ̳

ӹһ˴ڿͳͷ̣񲻶Ųʱʱس˳صʵʵĲšＱȹϵϣҲ֪Ůˣ˵Щʲô
ǻȡֵ˴ô˵Ҳݣеλ֪ŮԡΪһ˰ε˲ǵо
̸ôӹȴһҲ²͸ƺŮ˼Ȼܺøǰ˺شͬȴӵŶ˼룬۵ŮˡŮˣһȷԼĹ̶ԽԸı䡣
ǲɹһĨЦҡͷѡоһȴ̵طпͷţҲп
ŷƷǹｾִָԣºߵĿҪһЩٺ˼룬ֻ´󼪰ɡ
̶̰Сʱӹձ̡֧ҲӹʵЩסˣ¾һǹֱӱҲȱʹ尾ĺáĥȥģͺڷַġ
̧ͷһ۲ϵĲףǵģ֪ЧΣһϲӹ⣬ŵǰֱֱȥվȽŸ׼ŷǰһԻЩ겻
նȥûκζȴһСǣ˺󱳵˿ڣ˿˿ۡüͷ̲סҧסûͬʱO@ĽŲҲһ
ӹԽԽ죬ؽվʵʩսתơŤֱĹؼʱ̣˿ʹ˺˿
˻⧲ʹϮƫ룬һ£һƨɵ˵ϡһǱ֮ʣʱȻһġ
ͻıһֻζвͬȴͬĳŮˣһǰһվſڡ
˲̡Ŀɼǰӹӣһź͵߰㣬ҲվҲǡ͸˿̾״ΣֻɫسǺЦǶˡ
ӹ̧ͷǰ͵͵۲뿴ϾдʲôԵһֻǵƯϣ˱֮⣬ûа˿ı顣ӹǽҲûκαֻ̬ǵƳƳſڵһۡ
˸˼һʱԡ
ƬŷƷȴݳţ̴£ĳ˼֣ӹлҪ㡣ûпȥӪΧȴѱǿ
һƲԤСӹû²ˣôƾǿܹɵڣȴǸķˣûһ˿һĵأֻõսľԹԸȥ
֪ǳʲôݼҲƽͣûһ˿繳Ĺϡ̧ͷֺشϲʱûжһۡȫǰ˿͸ˡ
ڷһ׸߶ϵεļԼƤɳ輸̻ҸﻹбӹӵķͷвŵζǺֱԡ
ŷƷüߵǰһ϶ʵĿ̴ڣЩŵζͻȻֺЦôŨҵζɼӹղͷж༱꽹ǡߣܵ
Ƭ̣ɳ࣬ŮһһеԻ˫֣ȣȻ֮Уȴ͸һա
˵ӹǿߣʲôûоǹֵ궼ͦ˹С棬Ȼ϶̹Ȼˡ
ʵ෴־ȴٴλëȻŲŷض֮䣬Ǹ׼ʦѵСѧ죬ŷƷֺðЦһЦ
ŷƷȴǰۣ񶼲ԸôĮŮһ֮ǰɬֱˡЩعƽڹ˾ʱŮǿǻ
Ʒƣڿ˰ɣȲȲ衣ڹϣӹȴ˴ܼơǵÿÿǸһ㣬СźŷƷƣʱЩмȴһϧ֮С
˵˻ڹ˾λãԽԽ̣ŷƷƵءȫ˾µ飬Ǿ
ɴ˿ɼŷƷƻǸϳƨˡ
ӹһһ۵ѧƣƨƨߵȥݲ衣ȻҲݼһݡȻΣ˺ޣμӹ
ӹ˲輸ǰ͵һŷƷơٶݼüŪϣܴõЩϢʾ
ƾεʹɫݼ޶ãƤӶ̧һ£޵غŲ裬ȫӹȡ
ŷƷƶеȲ裬ͷһڣ˵ˣ
ӹĸһŮ˷㲻ӪԼˡǿŷƷǿݼм䣿
ÿһǷǳġһв̤ǻ𣬲ɱ
ӹͷĨһ亹Ц˵λŮţҵλãվţվžС⼸ɵʵ̫ˣվϢϢ
ŷƷƿһãͷӭӣͷŭȴ̵˵ݼѸý鶼ҽˡӹ鵽ֵزǲﻹڻţǶŮӢһĴΣ֪鱨ǰɣҿԤȸ͸ЩףʵΡ
Ʒ˵ʲôӹЦˣˡǷᣬһһƣôţҲǸԱҪ𵽴ͷãԲΥҷɣȺڶԵԱɲΡ
컬˵ЦŷƷɫƽ˵ΪǺǰɣͨ飬ǹӹۣ㻹ͦǰɣ
٣١ӹšüңæϣǵԱɲżҲʧǰġƷƣ侲侲͸
Ҫ𣿡ŷƷƲмƳһۣʹѵҲԽԽѾǰ˵飬ҡѡ˯һȥˡʵϹۣǺǡǿ湻ԵҵģǱΪ顣˵꣬صطеĴɱĲ輸϶죬ˮҲ֮
ݼһţҲЩѳֲסˣȴǲ̻ԼˣŷƷƣѾ˵ˣҵĴӹҪֹҾУ˵ˡˣûء
ӹҲϣǽΪԼְһԼϣݼ˵ɡƷƣʵ²ԹݼҲãûԣɫѳֲס
Ӵά飬⡣ŷƷĻ䣬ȴάżǿģԼ޵̵氮ŷƷƵȷǸˡɣȥˡͼͬѧĹһȥɣ


ٰʮ 

ոȥ޾ϸ˰֮ͬѧҲ֪ˣھǸʲôѵ˸ղѾ𣿻ǰ״ʣһһͣרϷԼģ
һͷƳһᣬԽǱһʰ
롣ݼҲ˺ܾãŷƷʼһ̬κ棬ѻ˵ԽԽŭҸ˵ŷƷƣȥѹӹҪǺ˻飬һӣҿ϶һٱʱӹòҪ̫㣬ԼϹ˹˾ﵱ컹ҪǰָʹװŮߣ̤һ˵ϣ˽ذԼҸڱ˵ʹ֮ϣ˲𣬺ܵ𣿡
ŷƷɫҰײҰ׵ģֶԼָĵŭȻûҶԼϹôԼ㣬͵͵عԼ۵ϹȻôֱ׳㺦ûôĸԸС
ǣǺСݼʹĳϵĵջǳױˡŵľӨ˫вסȴּ˻ȥۿҲѷͨ졣
ŷƷƣΪԸ⵱С˵öԣ˺ܶ࣬ӹȴֻһⱲӴʮ꿪ʼֻϲһˣֻһˣǾֻطЩ飬ӹ˻顣ǣҲûʲô뷨ûҪҲΪѣǽãҸ˺ǽõꡣ
ټݼʧ̬ˣֻѶѻԹһȫ˳
һдΪʲôҪƵ˵زΪ˲ƽʶӹ˵ģȴòǵŷƷƵУסŲؿţҲʹìšίߺޣʣѿͨͨ֯һεľضϢˡ
ŷƷһ͡һƬƲҵиǰתǧءʵʶӹ֮ǰѾݼֿЦĳǸﰮȥˡ
Ȼֻһݴδ˵ڵİֻĿ൥˼һֻԵһľһƳ˵еһ顣Լ޿䣬ЦЦֵʱŷƷƾ֪ԼۣⱲӶõϣˡ
ʵҲֹ֧ȥ׷ĿеǸģ֪ܵȥǶһЩݼеֶΣЩʲôĶνŷƷƾΣҲû뵽ݼĿ֮е񣬾ȻԼϹӹʽӹʱԼӹûߵһء
ǶƺҲû
ŷƷƣȴʹ絶ʣм䲻סΪѡһԼ֮޻˵ͬõĺùۡһߣȴԼϹһ𣬾һһѪġ˵Ϣʵ޷ܣ𾪲ѣֻðɣи޿κΡǸóȫǸùϸ᣿
˵ףȫʲôġֻԼ֪ʵĵӹǾϹɷ
ΨһһԼйܽӴˡҲѾ¶ģޱذԼⱲӣͺúõغӡ
ƫʱ򣬳ϲļ⡣
ݼŷƷƵĻɢÿȥҲ졣㱼䣬¶˶Լ侲󣬳ŵؿݵʵһʼ˵ЩʱҵȷпǹǲԼ˳ȫǡǣֱһɲǣͻȻоԼĺʹҪʲôһ᲻ãú¡
ƷƣԲ𡣸ղ˵ҲáݼҲӦŻŷƷƱǸ⣬̹¶ģֻĺܰҷԸȥǣҲʧȥá˵˴ݼųĵϣЩɬˮֱϿҵڣĴҵѾûˣҺϧ㡣
֪ŷƷҲͬɫӵؿĵ̾һ˵ųԼŭأ֪ȷںҵĸܡҺ˽ԸвңͶһõֶΣˣҲһֱҡ
ƷƣǲҪٶˣ㿴ʲôˣݼȻЦһ£ȴЦúǿ
ţѹôϲ㣬㻹ǱҶˡŷƷ̾пˣˡͶҲֻͽЦѡӹ֮ѡһɡ
ۿٴ׸Լӹ¿޷ˡűӣüͷ΢΢һʱû˵
ոһĶǵĽϾڹȥУӹԹҲ֨ΪʶԼķֻӻϽֻ͡е˫ŭƽϢ˼Ļء
ӹʵ֪ģҲϲѡݼ۾΢΢죬ŵصͷҳľУϣܿһ𣬿Ҫˣѡˣ˳ˡ
˳ˡŷƷĻΣ֮¶һ˿ʹУҡͷȻҲͨˣǿŤĹϲҺӹ飬·顣ݼôϲӹ϶úܿġҸԱȽǿƣֲãʱ򻹻ȡ֡ʵòģֻΪһֱչţšȫ
Ʒƣ֪ǸŮȴǺŮݼּæ˵Ҳ飬Ǳ顣ҷǳ˽㣬Ĳϲѵ㲱ϣҲܺġ÷ңǸѸǸǮĹѸȫԲںҵӹһֻˡ
ݼĸҲǳ֪㡭
ˡӹüͷͳһɫҲǱ쳣ࡣһݼŷƷƣŭȥʲôǶܹߵȽˣ˵ܲһЩ㣬ŷƷƣҾһȴϹɷΪĽ꣬˷θȴҪԼϹóȥɺͳ
ŷƷǺ΢Һ˫˵Щʲôȴһ˻ȥЩίŭرͷȥٿ
㣬ݼʲôжҵˣ֪ǰΪλҲˣ˹ĻҲһزõǣȻѡ㣬ȻһС㣬ƾôҶ¡ӹɫ̡
ӹݼģһжȦһ죬ᶼ챼ӿ
ʵ飬ϣҡӹصسһ̣˼û׼ãѾˡҲûе̬ѾͷƷƽ˻顣˺˷ƷƣҲ˺ݼⱲӣһֱڲϵ˺Щ׽ҵˣҵˣҵˡˣӦ棬һûκ֪Ľ˵˴ӹ¶һ˿ɬԳ


ٰʮ ϹϷ

ӹݼ鲻Խɴɳٿ۾ͮͮǰȥӵסȴֲò˼ŷƷƵܣֻСϱ㶵פԭأοǧһеĸҶڣҲû˺ҡⱲӣֻҪлܺһһ죬Ŀˡ
ݼ¶ŷƷһۣҲǻվֱߵӹߡ񶨶Ͳȴ·ɣϣϸ˵ӹҲ֪˺˭ҿԺȷظ㣬Ҳûб˺飬ȫǳԼԸ֮ǰ˵ҲԸ飬õҲϣҲǾԲͷġѡҶľңѡһӣңҲ
һᵽŷƷɰΨϣЩԥ֮ɫƵƵţƺȥһʵӹһεεĻ䣬һ㣬ǰһһӹ
ЩѱԵϸڣһӰطŰһĻĻģϣҡ󶨸ĽᣬĺǻĵǣĶ֣ķŭ
ԭһеһУѾˮ뺣һ㣬ö֮Ѿ뵽ÿһϲŭǣ񾭡⣬Ҳ֮ȸԾΣѣҲǱ˭ļ١ӹ֮˲ĥӡҲĵһΡ
ˣѾԼһ֣ǱĬгΪԼһϰߡ
ңҲںŷƷɫȻɷɷףҧ´¶İꡣ۽ǵæŤͷܿӹȹ̵ߡΪʵڲԸԼ˴һ档ҲֱֱУֻһۣԼò׼ᶨͻȻ
ӹ׳΢΢˲·ܵŷƷеʹͲᡣã˫ȥϸϣת泯Լ̧°ͣڿ˿Ȼı飬һ۲ѡ
ӹֳŷڲ輸ϵֽȻ۽ǵΣȻص˵ƷƣҲãڻû׼һɷ״£ôִٵغ˻飬ΪҵᣬֹⲻȥҶ㣬֮ǰʼղбı֤ǣҳŵһֻҪ㲻飬Ҿ;Բſ㡣ڶֻҪ㲻ҶҾ;Բǿ㡣֮һж㣬һԶǿĺܣůĸ塣
ӹŷƷӹ˸˷θףۿһƬʪǲȱٵ⣬ĵطŹϣϧµ⣬ȴǲԼһˡ
뵽ŷƷǵȻð֪ʵֻһΡһΣһЩ飬Ұְֱ顣Ҳֻǳڸ𣬲ͬȥ֤İɡˣ㲻ҲˡԼɷȱ㣬ֲңܽûңֻƾΣƾɷǿһάһݰȱʧĻˡƷȻʧ˵꣬ʹÿҪ˺ѡ
ӹ۾̾һһѾôˣӹ״μľʱʱﻹа߳ƵŮǿ
ʵҪ˵֮УӹεεظıŷƷơŷƷƣֺγͬʱϸظıӹ
κηҲãҲգһһĥϣӦĹ̡Ȼǿƽƽ֮У뵽Է֮С
ҲһʼǼǵʱȻĴŰֵĲʲԸӹ۾ӣȷտʼƾһģŬضã㸺𡣿ǣΪҵ֮ģջۣѾ𽥰㵱Լһ֡Σϣò͹֮⣬źܶҵĵطĴͳżСƤǿģһЩСϰ顣ÿһ𶷶죬һ°ࡣϻҲϰߣһߣӣСơϲƽ
ŷƷҲβסԼʵܣ졣Ȫֹס˳ʣӹҲ飬һ뵽Ҿͺܺܡ
룬顣ӹؽһѱ˻УŷƷƶ޳˸ˣĴĺϸŵֻҪ㲻룬Ҳ顣
ݼѪɫؿһĻһƬȥ룬ֻǲԸӹ
ݼӹʱԽסſƽŷƷƣ첽ǵسȥһס֣Цʵ׼ȥ
ӹݼҧ촽ͷȥЩСί˵ԺͷƷһҪúõعӣңͱˡ֮ҵ֮ҵǿΪҵġ˵գǿԼһĨЦݣ˰֣ӹȥ
ɵϡӹĶͷɿһԺЦ˵ΪǸûĸεΪֺ÷ƷƣȻ
ݼǻްһȴֱͷȥ˵ѵôֻϲ㣬ȴǱģŮǲֵǮġ
˵ʲôأӹЩС̬ǹءס°ͣԼЩ˵ݼҲ֮䣬һʼҵĸ飬ҵĺãҶϡǸ޶Եľͷˣ֮ѾҲܲ˵ġ
Ǹ̰Ĺݼĵۣһˮģ᲻÷Ʒƣֲ׼ܣѲ㻹ͨԣˣǶ˵Ҳӳţоǳһ̵ġ
ӹôŷƷ糺ض㲻ѣ΢΢ִᣬֲڹŴ檵ģвУҲƽ飬Ѿ͵ļˡ
ŷƷƣӹҲ᲻ҵġݼǴ˳Сʤһ㣬ʼŷƷƼüŪ۵ҫҪԸҲУøңһܹɵ֧ӹŪС檡
ƾʲôѽŷƷƻ˫̧֣ͷ֮ǰĲ콥ɢҹ۵ģϹҲôֱ׳
أżӡݼ콿ЦѾ˵ӹ᲻ߣǼߣҲҪסб£˵ӹҸˡҲ޻˵
ߡŷƷһĵסӹĸ첲ȥһ߻ŴŴ˵ϹЩҪ˵
ƽ˵ǣһĵܰ˹ͷˡ


ٰʮ ĸŮһ̨Ϸ

԰뷽跨ϹĻסˣлʳҰζݼﲨŷƷаһۣʾصЦ˵Ʒƣƺⷽ滹һЩҪҪԸԴһ㼸ؾΣɫڻ롣
Ҫ𣿡ŷƷСӦƲգȴľƵػ˹ȥתһϵָˣߣҪΪԼкı¾˲ˣơ
ҾĿԴݼҲֺǺǵذ첻סֱЦ
֮ìЦλ𣿼ŮָˣӹȣǲҪ˰ɡ˫Ƶѵ̣ʱܾƼա
ӹȻسߵ˶麹һѣɻŨͷǵ϶ЩϢźǣһסЦЦ˰ѵӡһͱˣ﷢𡣼м䣬ӹһ㣬ѱ˵ȥĦ˼
²͸ӹپһͷۡѾ׼϶ӦӲ˵ġ
ȻȴǱŷƷưƵؽ䡣
ռе쳣ܣʱֻʣˣ໥ŶԷãŷƷƴ˼žȷʣͬ־ôֱ֪أⲻģеˣ˵ǲ̫ʧܣ
ӹȥôãȻƻԭ㣿ԭڴˣСˣûϵһתǰڳ쵼ǻˣЦǫѷظ֮ǰĵ㣬ɫǸҲ֪ˣҺݼͬѧ
ŷƷ˫ӣĿŰǰ˵ξΪ˵εĳڣһĲ²ԭȻ㰡ôͿϵһʣŮˣȻݵӢ֮£
ιιҽǳ𣿡ӹˣŷƷƸɵ۷лܺú˵˵ˣҪûͣϼ޸ң
ߣеˣå͡ŷƷغһۣһǿв˵Ҹ˵ǰô£ҲƽˣӽԺ󣬲׼͵͵һҪٱҴҾ͵ķǰ״ȥ
ӹ󱳶ʱһ⣬û뵽ȻôһɱءҪԶϱݣܵԼķǰ޿ȥ״ֲ˼ĳ棬ӹ붼ò
û̸ȥˣӹбһۼеȴŴ𰸵ŷƷƣнп֪࣬Ӧȥˡֻ˼һתװʵӵս˿ھѾʹޱȣӹ֮ǰҲһֱڿţֻǿʣп治ɫӹֻ΢΢䶯һ
һֻѱɫЩҰףͷϸܺ飬ޱȵ˲ϣǿ̣ǲԾ
ӹôˣŷƷƺܿע⵽ǰ״֪ʱӦ˿ڸˡæһͷȥֱۣƶеʵ˿ȥҽ
ûû¡ӹҪͷ뵽˼£˰֣˵ղЩϢһͺúˡˣһ죬綼Щʲô仯Ǹʲô
ȻһǸŷƷƵĳ˲䱻һ˷޷޲ƽ֮ɫǸĻ治Ҫ㲻֪ǵضڱ˵ʲôǷֲӵӢֱֱۣ졣񣬾񳬼ӢһߣͿֲӾŵ㣬ôЩȫԼϣ
ȫվӹϵŷƷƣѱǶĵĲˣҸǶ֮ǡһ㣬Ͳôһ㣬ԼϹܾȫʬˣȴɣٱף
һˣоһ£Ũ
ţҵ˵źѿֲӵһʱӦݵˡǺǣ׼ٿдᣬĹӹ΢΢˵ȴĨһ亹ʱѸټ۵ĳ޷ɢˡ
ţҲ˵ˡڸ·ý嶼˻УٿŷءŷƷƷ߷Ȼ˵ƿļΪƣΪƽ֮·ˡ˵ʵȨɽү̫۾ˡ
Ʒģˣ˵ġӹ΢΢νЦЦ˵Ϊɫÿֲ֯ǳص𣿹ŷᣬ㾡ȥϷˡ
ˡ
ݼ۳ôöûʼˣǼ˸ֿɬţǻ֮ʣֵ̽ӣƴᣬźӹˡ㰾ᣬⰾʲô
űºУ˲նͨߵرݼ㲻Ҫ˵ֻ̽һƷȥġ
ˣŷƷͷæƿţƲӹЦӭȥݼһۣݸһЦᣬĺˡȲ˵ȫӹ֮䣬װ׵ġӹеʲôҲˡܱȱĳЩ꾫á
ҲЩƲˣԼ֮ǰλˣ綼ġ
Լܹ̽һӹģʵûϵһľȻ
ݼƳһţɫŵᣬЦѵͷǶĺýðôϬˣ綼ûʲô˰ɣĸˣһ齫ɡ⼸öͦȤģЩˡ
绹ҪءŷƷԥҪܾݼĻ˵ͦԣ齫ͦġûƣЩˡ
ʲôᰡö³ʲôԸȥˡҪۻǮǸݼһ˦ƹģֹ˵Ʒҵ𲽣ȷҪע¹˾ġɣȥᣬҸƴ档ģϹһչ˺õġ
⻰һʱŷƷư۶˹ȥӹչˣ뻢ڣŷƷҲǿˣȰè͵ȣֱ˷
Ҫž֮˽飬Ψвκ˽ദĻᡣ
ӹһĿɿڴؿݼ֪Ū˸齫ƣһͨ绰˲Ľơһ˵齫ᶼûоܾ
⵹ǸʲôడѲڲõδԼҪ齫ȥ𣿻УĽƲ˵гίҪôһӵ绰Ͷ˵˳һҪûе㵳ԱɲĹˣ
ӹֻΪǣ˻ûĲĽƴ˰ȦƣܿȴݼĻ˵齫Ů֮սֻڱϹս
ƷƣҪĶעݼŴ˼ѣͿʼ۶ˡɫЦǲ׼北ֻ׼˭Ҫˣָʹӹһ顣


ٰʮ õ

ģ塣
һʿԽҰٷɳ۶ͣ˾Ƶſڡ
ֻӦ򿪣ӳһӡ
ׯصĴ磬Լݺ͵λһͦû˿ľװӢ˲¶ɢһɳɹʿȡָ̧˸ͷһش˾ñüһЦȻǫ飬ȴԳü֮ĵ⡣
˵ҲǣѡǱɵһǼƵ꣬Զ׼ĿƾŻԻ͵̨¡صǳӶ͹Գޱȷһ档
˿ɽ˺Ļ᳡ӵ˸ýߣ·ҲȺΧˮйͨȺ쵼ʿѾǰֳִ໥ִк໥ѣ˴ò̸λר˸ȨʿǣΪαϯشĻ顣
δξĲ߻ļдκ©ܵΧ˾ߵ˼£ԿɼλӶȡǰ˵νһһٳô꣬˶ẹˮԼβΪӪƣźòߵ˽һһٹһҺǴԼڶ
ܿ죬߽д᳡ʱĿĻ᳡̳ǰ
ǰ˳ͻȻӵΧŵļһ˽ϵǣŶԾÿһСǲƬֿ̣ܾʼ
شֲϮ¼У
ȻӢͦΣΪҾ֮ģ
˵ɥޣûҡӢ֪ļǧС
ϸĶԼİۣЦݡԼǽǣôݾԼˣŵ˳ҺĽһ̾һξһ㣬ȴʵš
̺һֱ쵽˻᳡룬ͦص˳Сš㶼ϣ۵ƴϣ;һĹʶĿƲߡŲϵڶߣﵴһߵԼλһգȴǾøղŽ߹·
˷ŷᣬʽ쳣ׯ¡ءʢļƣһ׳ѾԼݵˣ⻹ί㣬ȨȻǿɼһߡʵϣ漰شĹ⣬Ե͵ΪҲٻٿŷᡣ
ֻصĿֲϮ¼ѾֵǷ꣬ɿˡһƬڣȻ治סӣǾԽ˻ᣬظȺһȷ潻Žһ»̵̻ģתһµìܣϰǶЭһ¶⡣
ĿģɼѾǴﵽˡڸý֮£˶Կֲ֯ĳѾֵߵ㡣˵ڴ˷ֲϮ֮УһΣӢƾһ֮ǧʡ
Ψһźһǣûа취ȵС㡣ϴεĿֲϮ¼󣬰Сȴ䲻ȻѾȻڼʱ̫ãƶĿѾ˾ųɾţľϢúܶķ˿ǣΪ֮ͱ
ʱ˵עȴǶڳӢϡ
ĽƣԲ𡣵ʱûܾȳ衣ԥߵ̨ǰɫضʹĪضһֿʼϸο輪࣬˵ûС⻰˵֪漣ᷢ˭Ҳŵġһ̣Ҳֻϵ¶ѣԸܳûõ
ĽƵˮ˫Ŀ΢졣ױҲĵģΪݲ¡۽ǵĺɫѱˮʪ˿ƤӶƺΪ޵̫࣬Щסԣƽĸ飬ǲڶȻرֹסյειһߴᣬһ߲ʻص㶼Ѿҽ͹ˡ㣬Ҳ̫֪Ѿȫˡ
ˣȴκŰԹĺҪקҴ齫˸ͨıݼ󡣲ˣΪԼʱ޲֮ǰ˶׼ˮֱĨƤӣ۵ζ͡գգ۾ֹסᣬֱҪ
ӢۣȽææȥɡĳׯȴֲʧĵݼͬһͳŲĽƵźۣͷȰοŰ̾˵߾չ˺ˡ
ʵҲǱװıʹѣʵǴ㼲ʱݼô˵˳ֹĵصðɣ鷳֮Ŀ׻ȴ͵͵ƳһԵݼ𻪺УͨϵιѸȻҲѾá
һˮ֮ʱҲڲɢ˳˵Ϣɾ͵ˣᱻǷ·ԹȸԳ
˿ǵ֮ʱٹý嶼Ϊ֮⻷Χϡպյľ׳ҪԾض֡δǰ;ǹһƬ˶ʼƮƮ·Լȫһ㣬ֻҪȨλԼµõ˵ľأ
ʵݼˣһ涼˼ƷʱܲĶţܰ־ŪԼɲĽңǾˣɲ޸飬ǸݼܸԼ֪ٺô
ھٹý壬Լýĳ֮Уڻʧ˷ִ硣Ժ˼󣬾Щظǡ
֮ݼԭЦȻʱ¶һ˿ЦһθӿĽƽ㣬㿴ģƺԼɾˣ㿴ǵģΪҿǵС˼
Ľ۾΢죬֮һ˿֮ǰֻǾǿɿ֮˶ѡû뵽Ȼ
Ľƽ㣬ҲˣȨϷͺˡݼһĨɾ۽ǵ飬˱ۣŵ۽֮΢΢˷ţԽ⣬ԽߣͻԽùǸӰ
λ𾴵쵼Լλýαǡ˵ŷ⡣
һ·֮󣬼Ҫ쵼˶´ϣֵʼ´ǡ
λ쵼αһΪⳡ֮УȥľˣƽĬӡþƵ˸ҫ£ɫѾϵرõȻϷȫ׵سʹԸǣһ·ߺá
ҿʼԽԽڴˡݼһ䣬¶һ˿Цݡתֲһܣֹһ䣺Ⱳӣûֳء


پʮ ĸߣˤ

УܾһµյϸڳӴ֯ЩֲӶǶ£ǧʣһЩʽԵĿ֮󣬸·Ȳ͸ԸȤĵһϵеʡ
Ϊ̱Ƚϸӣ˵ҲѣҲǣһЩĻ⡣Ƭ̣ػشͷǻȨýϣдŵİݡ
شϣҲϣ漴Ѹٵһߡ
һ޹ʹļ֮Ӣļ߾ʼУӢĹٷҲѾջϣܾʹ½ȫĵ顣⣬ҴӢĴ󲿷ּߣǰС䡣ΪʲôУһνĿֲԵףܹ˳ҴǵİС㣬ȴûܾȻȷʧˣѾǸʵ˵һĽ͡
ϬҼԵļߵʣɫ̹ŲæػӦǻӭĵţȻұҲκʽĵ顣ֻˮ̶Щʹ˵ΪֹɳĴѾȶӲûҵСʬ壬ֻʱжΪʧ١ѾȻڼȵ˽֮ǶȻһȷĽҸ˶ԣҲԵϣСܹһаãƽͬʱҲûͷڷĿֲнȳǸ⡣
ӢĹ壬Ϊ䱾ĳɾ׿ȻģӢڣǴﵽ۷塣һجĴȥ󣬾Ѿзķ˿ֵظСгԺɫֲֿ֯⣬ìͷҲֱָ
صٲֵļӣѾǿҪ뻪ĹˡƵֱ£ݱңӢҲò֮˰ȻĽ׶Ρ
ˣһЩͻĹԸĹҼߣҲưչҵں䣬굽˻ĹֲӲĲϣɻĹ˽ºͿֲӹļ
Щμŷᣬһ˵ͰѸؿǽȥˡ֮гЩҲǲԶԣЩеߵļ⣬ҲǴһһӦš
׿˽µЩҲᣬݼͲĽƶòϣһڹڳϵһףΪõóֵġеٴ죬ڴ껹ǴӼЩ˵Ͳ˵ִ綼ĸոպá
ӹı²СҲ൱˵ãһ˶˽ȥˡǰҵӹ֪ȫȥµʱĽƶĵ
һ뵽ǰһĵ£ЩµĺĽͷֱԼҵıŮô㲻׵ˡӹҲһĻԼⱲӻŻʲô˼˱ֿܵѣĽֲ༫ѣ֮еҧгݲѡ
ӦסЩ֮׳˽ذը˼ܺͶӰǺװһµؿʼţղ׹ļҹԿֲӵ߹ڱأôҾλȹۿһͼƬƵλ뿴һԶ֣Ͽһע֤ȫôֻʵϣһұɫüӿƵƶءǵ鱨Զ֣ʵӦһοֲϮ¼֮еĿֲӵġϲʮɫ֯ĳԱ
شϢһع⣬ֳʱһƬȻƴ˸šһЩļļǣȿֺԤٴʡ
һƵͼƬչʾҹԿֲߵľЭ붷ɹȺڵȤͷϷҲˮ档һ緢ؼ
ЩͼƬƵܶ඼ֱΪǵķʽչֵġսǰ߻ãٵģԻֽװͻϮֲ̿ӵļҽȵȡ
󣬻һֵĿֲӣ²˴永ԱԼɻ˸װȵȡ
һϵеսֳЩɵý嶼ʼˡڵýǣǴ˷ܼһ
⻹ǵһοԹֲӵǿƶ䰡Ҳչֳ˾ӵǿӲ;ʡ
Ҫпֲ֯κεҽĿ׼ҹĿֲӣǹҾԲֲͶϣȻ˵ǺɫãȨײгԡֻҪٸ̤ҹһ˺һƽǹҵľӣһݡҲվڵһߺսʿǲսͷɶϣѪǻĵڲɥ
˵úáֳڶǣԼҪα˵ȵȣ׷׶ոտ˵ȾΪ
ߣݼĵбһǻѪĳȵط˵ǵ֪ҿǲƤ󣬹﾿ǸʲôȻҪƭ˹ȥ
żǵԽԽȣӦԣҲԽԽġ˵ĺԼǸӢۣ޲ŸǹȥͿֲǾһս
ʱΪߵľ׳ƶһۺ󣬲Լͬص˵ͷ
˼̻⣬Ⱥھ
׳ɫصׯطŽӣҪлһͬ־ΪҹΪҹĽܳףЩ׿ԽĲиŬİҲĿõġˣίУΪͬ־Ƹ衭
ڴ飬ĺһӾ͵ؿڣֱýżĹؼһˡᡱܿһĻδǰ;ͱȻǲˡ
ڻǸ֪սӢۣҲǼȻشýĹ㷺עֻҪٺúõ㣬ƱػǰδеĻԻͬ͡ʱҲһƬѣԵ⡣
һοֲϮ϶ƫʩһıͲ󣬱Լֱ
һ̣оһɹâԼϡһž׳˵ǳ䶨ļ֡
Ľƴ˿̵ҲǽŵõɤۣĬĬţǧ׳ѻ˵갡ĻΪά׳Ȩһбض͸ˮˡڵĻ޷ģôŶѴȥġ
Ŀ֮ʱ׳ȴͻȻͣˡֻ̧˷磬΢˵˼䣬ûзڹԱǰȥϵʱһֳͨŵɢ˳
ѾĴ֤ݣҶɱڣ͵ѣúɡ
֦ڡⰻȻŵɫǶȻһ䡣


پʮһ һ˲

֮Ի˴һΪǸʵϤˡ⻹Ƿڼǰһεĵط׶֣ѿڶġôܣԼһжѾ׵˰ȫķź̸֣һεôܵ¼ˣ
ǿԼһ鵱ʱϸڣѾǵˮ©˰ʲôط˲̸ĵطԼѡģ֣˵ҲԼѲ
ɫʱѱǻްһƬͷĺˮε֮д˲Ŀ־壬ֽҲͷʹ΢΢ȹϵϣϰµͣ
ԣķչûô򵥣ԼһǱˡⲻǱ˵⣬ǰ˸壬Լ˭ʱ˸ԼǼʻǱѵ˵Ǹû
뵽ǸԣȻ䣬񾪻ŵ䵽ϯĲĽϣֻ֮ǰ޵滨ٲȻһϷĲмģׯһУǻһĨЦ·϶˽һ㣬ް˿֮ɫ
ŵĿһ£ѵ֤ʵԼĲ²⣿
нһķӦͲϵشЦ֣ͷһٸĺˣҶôܻӲţѾͬһϵˣԺǻиĻᡣɱκһ˿ǣҿ϶ϴðװ׵ģܼҵࡣ
ҵҲ̰ͼˡ֣˵ЩȻֻŵԣҸṩ׼ȷ鱨ֻҪ취ҵ޶ȳ°һݣƽƽĵӣҾˡ
ãˬ죬ҴӦ֤һĶꡣҪǵҰǵй¶䣬ɾͱĺֵ档ٴɢ˳
ȻζԻڣʱ䲢ǺܳƾȺɵȴҲһ¾ͷֱߵĹԱһ²ƴȥЩĵߣصԴôڶߵһж޲·˿סеƵ豸
洫ĻҲνһֲӵĽӦԱԱ֮ϸ⡣
̣ܵķΧǷӿѻȸʱʱСۣǶһ³Ͷȥɵʵǰѷ·ƶˣһµԨ
ǳˣģξŵ񣬶ŻͲ˻ţͼϴˢԼףλǣƵ֤ݣαˡǧҥԣ޹ģұ֤ͷһ²ˮʯλ
ҿ֤У˵ѡһ峺ɾ֮ͻȻһ´ҿȫýǰУʡ
ȥˣ뵹һֻһذ׳ȹ磬ʹŮķ
ǼҲãҲգǲԾÿһ·꣬ץŵļǣʼַרҵְҵǰźһͨա
һƽͣˮһȴǾʧɫ֮ͬνγޱĶԱȡڷƱ磬ɸйļǣƺѾǷеĶߡ
㣬㡭ҰؿԽԽţɵĻں˵֮Уε𾪡ĿУԼļƻȻȱû뵽©֮㡣ʬû̵Ҳãã󺣶˴ֱͣǱɡ
һѾ˵ˣͻȻ˳ԼǰһԼΪ緢ﵽͨ۷֮·ʱ
С㣬ʲô飿ӢļһϳźǼ֣ӲǲһеؼǰݹеĻͲڴصȴĻش
һʼеĿɤ˵˵ֱϷ顣ҵ죬뷴䣬ȴֲ֪Ӻ˵
͸͸Ϣʹ˼һ·һ˺ޱεʡο˵Ķʵ
Ľƽ㣬СӵöƮƮģѹֻôΪ񡣡ݼּѶãֱЦŴʴʣҲ֪ڴһʲô⾰᲻Ҳôңڳһ
Ľ³׷ˣŮǰ仹˻ô·תһӾֳǵȥˣҶǹѸô˲ͬʵûصһۣ˼ҿǹ֪Ĵǣڵºòã
Ľƽ֪ݼһƾŮ˵ֱӹ֮϶Щ򵥡˵һ죬أ
Ľһ죬ݺݵֵ˹ȥŮ˻ûеˣǿǵڴ֮ͥ£˵þ͵úúˡȥԶӹĴмҲӦģʲôŮӹϴպòã
Ľƽ㻹ıţҵֱǷǳġݼǣ˵Ǹ֪˶ٷծ
⵹ҲǣԵĶãŮɫѹˡ
ŮOO@@˵ӹʱ쵼ϯϵļλɫҲѿܵǸλϵģ֮
ѾǳˣôļڣҲ֪ΪʱˡǸ׳ֱվŭֱһƣתȥ
׳һ춨˻ͣҲǽͲͨˡ
ƵˣҲޱؿһۣʧ뿪ԭһ߸ˣ飬ͷĿ֮ݱѿ
ˣ͹Ա
һģ׷׳ȥȴԱصĮ̬ȣ·һ㣬
ıɱҥ֤ݵһˡӢˬѵȺʱĳٱżߵǰ˴֤˵һץסˡ
ֿʼзһ·űвһġ˵Żǹ۶˵ģջСýԱЩһϣǴޱȷ
ͬʱһεסڣ֣յһϢ󣬶ʱʧɫʰһŶʱȴһޱȵڵһǴã֮£֮㻹ӵȥ
֣˻ͷͬ飬ȷе˵һ㾲վڴϵɴʱͷƤһըˮһӽ·ʪ͸ﻹаֵȥһµϥڵأ˵þˣʹЩɡ
֯Ĺأ֪ġɴ·Ǵӵдһ㣬Ĳ


پʮ һ

áҽ׾һͦɫԵӢ˵׾Źܵ΢Цǰ΢΢һԽҵĴºţ䡣ΪǶҷӳ˵Ƣ̫ãɱ̫أ߹ĵطݲ
һƫƧľĳһǱֽűεϣʱѾǵֻʣһڿ㣬ֻ׵ᣬ²ͣɪɪͫȻȻʧɫ־֮ǸЦúܺͰȴܵëȻˡ
أλϲߵļһֵܡ׾䷳ؽԼݣζۣļ˵˵ڴ˴εĿֲϮ¼֮УؾˡҴҵֵܣʾԵĸл
й٣ܲܲҪ˷ָĻ£˷ҲйҶӦĹоʹһ˧ŮӢĳٱԥһԹ۵ˣ΢ŵȰ㲻Ҫ˹ҷɣ˽˺𣿡
ӹƤϣһֻ̣ɫںɫָͷšֻеתϣأȻһЦͳʣپ٣㲻Ѿϳֺα̬ؽôࣿǼװʶ𣿻½Ҵ֮ⲻԼĵǸӦְ𣬻飬˵𣿡
ٱӵؿŴйߵӹس̾һôûϵй١ѹ֣һھưЩԱһ©رץסӹ֪ĵģҲġǣκпԭɣ˽ȥ⣬ҲǴҷɵġ
޷Ǿǹ򣬶ʤ߲öϷӹһ̹ǵ֮Уûа˿ĸ飺ңҲԼֻܹҪκδҵߵˣӲӦĳͷҲҵĵ˻ҳ֣ͼɱңֻҪ¡ǣκˣҪǵҶں֮˶ֵĻ
йηת³ֻһ
й٣ӹҳҴˣĴˡ㣬ٸһλᡣұ֤֤Ҳκˣһͷ棬ˡֻҪܴ󷢴ȱһӽԺ󣬼ʹҳΪһҲᰰǰطԹԡΪ˱˿Ȼǹ˲Լˣ״εؼధҾԲ֤Լң㽫õġ㲻ģܿץҵİѱκΰѱС
ܲеٱҲ춪ˣʵڼ⸱У̲סȵһôҲǸ٣û뵽Ϊ˻ĵģͲеǵ
Ǻǣûð׾ааЦЦʼƴ˵ҿϲûˣǰµģȴҪʮ˲һĥʹ飬붼˷ܲѡУҿҪ˵һԲˣλֵ֮Уĥˣ̵ĹֻŵڶǼλΪû취д㣬ʵǶֱǸ㾡ܷģίһλ̸æ˵Ǹóʹָĺ涾Ҳܴʹ񾭵ҩֶοǳḷ́׼
׾㲻ÿζϻ̫ࡣİ֮УһźɫӰ֡˳ȥֻǰһŽƤ£ԸжŮɲèԽԽһ˦һСͲɿֱֱϣҺע뵽ڡ
Ǹ޽ĵľһˣн뿿¡
ǸǸỵֵ̈Ҷúܼ˵˼ѡ׾ˣЦſʼȶ˵ʱʱ죬˻ֻһĶϯ׾پͽ棬˰СԭЩʿȵ֮У¶һ˿п֮ɫⶼҪִ磬˭̫ײУ̡ᵽײ֣ҲֻǾţһëˣ˭ܱȵ򰡣ȴ˵
й٣׾ǣŹңŹҰɣţУֻкңŵɳƵĿǻֻǲͣؿͻȻ֮־־嵽˼㣬֪׾ҪԼʲô϶ޱȳص̷Լжȵҩѵ˵׼ôƤ޳Լ
ˣ㻹֪ʲô̰ɣ׾һߴӿڴͳһѱСḧһ½Ҹһ´ͳĻΰɣӦ֪Ŵһ̷ٰɣǸѧģܰ˸ҹ˻ϧֶԲЩȲôϸ
٣һըȫĺëֱһɷĿ־壬Ϯȫ˻˵̷ôãôԼʩչ
ϧּˮﳤ˲ʮͷҲδ뵽Լ־ԭǺܲпġ
֣һӦĲԼŸԼһʹ
ӹôٱһֻŭ˵ĸӣһѾסӹظ˵붯˽Ļ鷳һĺôܱ̬٣̫пˣ
ӹĮ͸Ưϡͷժףץס֣ϣµĲ飬˲صĴ¡Щ飬Ǹ֮ħһ꣬еޱȵʹͺڣֱҲ޷ѡҺܲϲȻҲЩζҪ飬ҪЩЩµˣ׻ҲԼ֮Уٳ飬ں顣
ӹⷬ·һööӵһ㣬صشĿϣۣȴޱȡ·ӹǿĮܵһɴδйĴС
óٱȻܵһɳ嶯Ĵ뽫ӵ뻳С
ɱһ˻
׾úҲרע·ʥһ顣
մͷĳٱȴǱӹס°͡ӦӹͰ͵һӵ˻У૵˵Ⱳӣкܶ˺ܶ಻ֲĹȥҸԼֲħǺȫΪСҲҪԼںˣܵ˺㣬Ҳһ
ءٱʱɵúܴ󣬿ɰƯ˲š
پ٣ȾҰɡǸ찡ôܼ


پʮ VSҺ

Բй١ٱӾ֮У𽥱Щ峺ξ˼֮ջʹվ֮һ档͵͵Ƴɲйߣ֪ű¾ı顣ǰİ־壬һֱԸţһֱʶӹʵȴְǰòϡ
ֻ³һϵصõﻰϲӹ㣡
ͫһĿҲԾؿ𴦣·һصˡȻʱЩСåСǻʱʱض䣬ϲ۸ҡǣ޿ɷϵǣҴȴǸĻɡһһУ޲ʱ̸ȾңҴ޾Һ֮ʱһ߱һߺң¾ᱻҰ£Ҳֻ໵غġ
ӹͷһжһͣſ˳ٱɫůЩѯʣѵҲӹ𣿡
㲻ӹй١ٱϣĿ⽥ʹĵӹȻ෴гᡣȻҲϣĺܶΪǳġϸûУЩν壬˵Ҳֻǽ˽֮ϡҲ֪׾ʲôпĹȥ񾹱⸱ģ˵ҲʵҲãǲ˽Ҳա֮Ҿǲϲ㣬ֻϲӹ
ðɡӹΣµǣ΢΢ʱҲֻ˳⣬ſԸ
Уһ졣ٱ⿪µšš첲ԴСɫӢʮϣݹһ˿ҳϣǸǸǸʮĻ쵰Ϊһְҵصľ죬Ҳҵұҵְ𡣴С׾ؽ̵ңˣҲҪغάɵĹְ𡣱Ǹˣй١
һһʹųٱͨ뺡ͻȻǽýԱһ׾ķ˶ȥƾҵǿƣھ˵һ۱Զ׵ʱڿһԾ𣬳縫طɿȥֺٲȻ
ӹ۾гһ졣֪˺׾һһԾѡԹ̲ۡסޣŮ˵ĸ츳ǲÿһκ͸ֽս֮ʣһ򣬾ܽᣬջۣڻͨ⶯֮䣬ҲƺѾЩֵķ緶
˿׾ɱȴǿȻһһĥ˵Ĺ鵭Ȼרע·´ʱ˿ݣĩգҲȻ޶ã̩֮Ȼ
ǴһߵĶҺӿûôƽˡֻҪңұؼӱػȥοƤӵĿŵعͬ顣Щ԰׵ɫµ۾΢΢һ˲䣬ƹȰص׾ǰ򵥵һֵ綾ķؾͳųٱСȽȥ
ȻҺͳٱļֺ˵ԭ򣬵κˣֻҪǺKINGԣᱻΪˡ
ٱķӦҲΪ٣СȶӴЩ΢ʹͬʱת˲СԽż˶Һֵһշȥ
Ųȵϣʹдŵŵŵ˼ٱ֮У¶һ˿ЩŵؿǰһĶҺŮˣʵǿ
ﲻԾκͷɫô궼ԽԽ졣΢΢񣬳ٱʵɯ˺ôһ齫ģӹ棬΢һ£³˴Ůݡ
پ٣ʶһ¡Һ˼ƣȻ˵ҵȷɯҲԽҶҺҲ˺㣬ʵʵشű𶯣ݹ²顣
Һ
ٱͷһ֮ǰֻƺܶ졣ǽǿ֣ٱȻʲôطˡ
һΣڴͧϡԼʱ򣬴һЩԻ֮״ֻ֡û뵽Ů˾Ȼ֮ǿ
ˡӹغһֹĽȻܴ󣬵ȫǶҺĶ֡ҿǺǺڰþಮٵĳǿߡҪ۶С
ٱ֮ŶҺ˵û뵽㾹ȻҸ״С߹ңΪһ죬һ¿࣬ѣһΣҾͻ˵ڶΣΡ
˵գٱǲطȥȭ
Һ۾һͬضõӭȥ֮սһšһʱ䣬ȭȣ·ɣĿ֮
Ȼֻ˲ſö֮еաٱı㣬ȭ֮ˣٶҲǿ硣ǸŮˣƾڵʵһǿ׳ĳӰһ£϶Ҳǹͷѣز³
ǰʵֻԱ޶һΡΪûǿĶָĥ£ҲûЩ֮ս
Ȼڣһδεɱ֮УսѸٱ˳Ǳʵƣõȫڹ͡
ȻˣٱսСͱΪɱֵĶҺȻž޴Ĳࡣһ蹵ҪԽ˼򵥣
ɱֳĶҺ֪дָǺӹ֣ҲʹعȻȫԸսʽǹ٣ײÿһÿһʽɱΪĿĵĴڡ
ۡ
ٱؿһƬѪɽ𣬶Һͬа֣ȥ˴عǴϡŵŵŵ˼ĳٱɫɷ׵ذװ˵ϣؿڣĺ鲻
̶̼ʮս֮УѾĸ˿ڡҲóٱʵףΣչͷܿҪ
ˣѪʧҲڷɿ½վȴһѣȥ
һȵӵӹϡ϶ʱⷺ𣬳ٱ΢΢ЩŭسŶ˵ö
ĴºžͽжҺöʲôϡģӹЦŹ˹ıӵ˺ˣˣˡҺֵ֪ģ״ٴȥ˵󻰣һͻᱻپ٣Ѿˡֻﷸӣʵ̫ǿѡ
ߡٱӹȴһǵʧѪ̫࣬һЩԵĶ
ӹ̾һȥ״һ£ֱ˹ȥ󣬷ŵһߣԸ˵Һ˵һ£㻹뿴ţҲԺ齫˸ӡ
Һݺݵضһۣ˵ǸŮڰþɴʵҲ£˵գ߹ȥٱţߵͷԼҵҪϻĸŮܺҲ¡
ӹҭ̧ߣûа취
磬˻Ȼôιȥˣû˼׾εűĥȥͷ̾Ϣʧܣԭһǲ򰡡


پʮ ħϮ

Щŭ׾׼õһˮõԴϣСӣЩֶΣЩµİôͷסҿǸ߹ˡż˶̶ʮӰȥˡˣʵ̫ˡ
㣬й٣ɱҰɡ·մӹŹһȦѷֱ治ǵ˼䡣鲼ȫĴʹٴϮʱʶԼšѪģĥؽĿ֮гޣ޾Ŀ־;ƫתͷֳӹͶȥһ񣺡㣬Ҹʹɡ
κˣκ飬Ҫ۵ġӹ֧̣һں޶ԣѾСˣҪ÷ִ硣Ȼ㵨Ҷҳ֣ıɱںˣҪֵ׼еκκ䣬֮ǰˣҰƤ
ǡ׾ϰԵ񣬳ӹȻص֤񡣡
ˣԭҲǾˣˣڴҶǾ˵ķϣܲܡ
Һ㣬ͷƵŵǵϡӹһѺᱧѾʵĳٱĮضһ仰ʹȥ
ţҺӦǿӹ߳ٱȴ죬ֹ󣬻ǰѻ̻˶ִӹ
һĶҺ֪ʲôʱ´¶ûϵЩʱȴǲȥ£ʱܻ֮ء

ͬʱһܵĻ֮ڡ
һλװģгɹʿ緶ӣϴһޱȵİɫߡֻһŵȼŵѩѣһźƱȻԵõɳϡ
һλԸ欣ֵװŮӣ޹ǣ˰ĻϸۻĹϣҲһƽζĺߡ޳ָͿ˵ĺɫָͣؿڰš
֮ȴվˣÿһȲȻڸгɾ֮ˡ
ĸ֮гһ඼ɫɷףͷĺˮϵ䣬ͷҶഭһ¡ΨǸɫʮĹӣĿ¶׹غݺݶŶУҧгŷ·Ҫɱһ
ڻлúܺãмʶ֮˿⼸ʱ϶ÿһ˶ϵóǸĹǺպǾֳݷ硣ȻٳҲڣǷ֮Ȼݵλݷѷɫ١
ϸһƵ¼ڼдϷ顣治òǿӲһѡȥЩߣͲö֪ˡǿԿ϶ǣŶһȫˡ
Ȼ¼ƬѾ侯ǿˣЩߵҲ⡣Уȴǲ֪һݣһǸģϾֵı鶼ĵ
عۿ֮¶䳰ȷƲƲǲм˵ǰүɵй٣һΪǸе㱾µˡû뵽ͷȻǸţ
үȻǸŮ˶ûôԴƶϣƾйٵʵҲȻˣ˵ǵļƻǲҪִˣ޵ĺŮӹصƵԸޱȵ˵
ǺǣԭпţйôˣǿûأϷûأôôĶأڻҶˡЦ£ޱȣаף·𼫶ԸؿԼȭͷһãԺúõĺСҵҲһҡ
ģΪйôô󣿡ݷҧÿ죬ǰǺ֮ǡȫڲԾزţϸܵĺˮ͸װ
Ӵⲻǵֳ𣿡תͷһаһЦֹȵôһģȻźµǺ䤱ɫףô𣿡
ݷ籩ŭĲ˳֮ȼܵĻ棺ģǸҲͶģԲᡣ
Ͷзʵȴ̲סˬʴЦ˵ݷ磬ʵ̫߹ԼˡڿϹԹվΪѾһζ˰ɡôζ𣿻ζ𣿺ߣӣҸҴòӣͻһһſǰģʲôԸ
ݷ类裬вǯơѪӿһͷŭ˵ĹţŲһеسȥӺƴˡ
ɵȻӣ˿Ϊ
䣬һŶĺɫӰӣİ֮дܳһ㣬ٶȼһСǿֱײݷ絹˼ף赹ڵء
ֻǿסʹ£ͼٴ̲ڵҩȴڹؼʱ̣ͻȻط·һ˲䣬ǱһҡȻˤڵءɫԽԽҰףԽԽ٣ϵļ⣬һŤţʾ˿̳ܵʹԲͬѰ
ںԼսһָŸ첲ʹȡǼƣҪԼһ
ӲӡгЦ˵֪ӲӣϧԴɲñзһûκһֿܵסң֯ҰޱȵɲϡҲܲңһͻϵعǰధʲôʲôڲ٣㶼ظɸɾҪ֪Ҫ㣬һֻô򵥡
ݷʹһţ·Ǵмһ㣬ͳź޺ģǸͷβ㲻ú
ݷ磬ǿʶܶˡг̾һҡͷ˵ʶ̧һЩôܰԴϣϧΪҲһ·ˣһļںƲϵǺǣֳ뷨̫ˡʹһҩҵЬɾҾһֻҪеʹ඼ʧҲ᳢õζѾϲζ
ݷͬ˵Ұһʹش

ٱĴת˹úף·뵽ʲô͵ֻԼѾ㣬ֻһë̺ϸСС˿ڣҲѾϸĵɴˡ
ʶЩ䣬ʰ֮ǰϸʱΧΧȹӹһڵƿŶ롣
һãȻĳٱӹƬ̣û뵽ôˡ漴¶һ޹ı飬Цӯӯˡˣɰš
δ˵꣬ٱһԱش˹ȥץס½͵һڴϣԿŵȥɷ˵ӹ쵰ô飿


پʮ 

ӹɴ˫ۣʧɫ˵ʲôô㻹ءгȴһ˿ͷ
˵ٱղŵһϵжֱѸͶԵӹϵһ࣬Ծ׾ٵסˣ˵ƽƽûаҺǸոһ˼ϣӹҲ⧲С
װ㻹Ҹװ˵ĵȻ顣ҳϣȻǸһǸʮǹҷջسͷġôôƫִ˲˵֪֪Ǵҷɵģ˷ࡣٱسӹŭţ޲ܰһһ㡣˵˵ȭ߶ˣӲԣ¶˺ƤˣôⲻԼһġ
ιιٴ󾯹٣ҳԣǻɲ˵ӹһŻ˵ĿģƻؾͶ˵ĳ˿һط׼򣬶ǴСƣȺСƣôᴥҷɣ࣬ţñǲǿ۵̫ײЩ
˵ûɣٱ˫峺͸׶ŭͿҵ۾˵
ġӹƳһ֪ŭû˵һ룬ֻεذ̹Ȼй˵ðɺðɣҳǴ˹ҷɡҲӦðôһƯŮƭ֣ԩصСǧˣ˰ɡ
ٱûԤϵôһ죬˫ȴͬʱûطſå˻ȴϡ˵ǲҰץȥ
û£ôϰӹ޹ίԹ԰ôһ˿УƱ¶ûʱ
ٱɫһͣһȻΪʲô˵ˡ񲻾֮ǰԼŸոնй˵ӹӹйй١ȻһǽթץסԼİѱϳԼйˡ
òϣԼ˽˵ҲʧΪһ⡣ʵϣӹй飬ԳٱĴҲ൱ġΪһ죬ץסΪйԼȴְ𡣿ǣȲܴù򲻹ùôİӹץȥΣǹУ
ˣղٱҲĬĬϿ˵
üһһԾɶŵ࣬ôȻؼϣڴڵغ߳Ի߶ݺݵ䣺Ǹй٣й١ڲﰵɣһ֤ʮ̶һһϡҴģйٵСֻСָһһ֣϶ǲܼ˵ĴӡֻߣҼˡ
ȿȡӹţܻ죬Ϊ˼Ŀй١ԼողźйƲ˹ϵٷǴԼ̶ֿⷬ˵ٴ󾯹٣鷳ʱܲȰѸڵĵطһ£ֻãͣǰıģҲף
ٱͷһ򣬹ȻԼȫйӹǰСɫļЩкһװ⣬ǰʾһᣬ΢΢£üȴ˵ղŶ˵Сˣֲû㿴װʲôУ뿴ؿ͵͵ηηһ㶼Ǹˡ
ǣǾ٣˵㡣ӹЩߵһ¿ˮȥʵ˵һſʱҾ֪ϣǳϡ˵ܹӵһ˼ƷҲֵˡ
žٱշ̵ػæĿħצ˵鷳еڲٺòãȥʢһĶӶˡȻؾӣ֪֪ɧһʲô
˵꣬Ѹٷ£ͷͿӶ˹ȥ
ָЩӹҲǴһȴһƤЦģɫ˴ƨƨ߾ܹȥʢˣٳǰܹĵ˵ڿǸԱұQˣ˿ڱ˾Ͳˡ
Ҫܰٱٴߺߵͷͳ˹ȥ
ͷӹǰŸߣȴǻ˿æץϵë̺ѼĽʵʵذȻ˵֮䣬ûνסϾǸɬŮˣ˺Ƥ޶ԣ
ȵӹȲضʢõ󣬼ùܲ͸ֱֱԭءְյԴڲ˳ٱĵɽ֮ơ
ٱѵһۣʾӹ˸նֽ࣬ζغ
Ҫ˵һڳϻôֱµġǰ࣬Ҳ˰ζö࣬ճϸˬڣСҲŪò
ٱںܲˣȴǶǶ̡ʵʱæǰæ󣬺ܶʱ˲ϳԡڲô˵ȻѶܷſθڴԴһˡ
һӹ۰Ͱ͵ؿһһ룬ʱô඼˸⣬ֱǵöͷ亹ֱð°ңòÿŮ˶ôܳԵģȻԼǵ治Ů˵ģٳȥŵĳԷǮ
ò׵Աˣӹָֻ˱ԣʼЦղҿQ˿ڴЩˡɣҰ¼顭
ꡫ
ٱͳ˲书ȴǻһӰ˴ͷϣЦ˵ӹӹղųһԵʱ򣬹ûٳԶɣҲ֪ǸǿˡȻһ¶˸⣬ôҲÿУŶɱŷӹֻǸʵƽƽСûйֵġŰɣӲҵħצġ
ոȥٱǱů˼ӹ֮У

ڻ֮У·ͰͣЩǱݷһɳ˿ı飬ʹ֮ɫȫȻʧҸУ۾ҲƮƮεƶˡ
оⱲӶδġҩĽһ߶£üչ̲ס
ˣ͵ȥ欵ŮĿݷ磬һ£ǰͲеǰνýˡ
ֻü¶һ˿ƵЦݡһ̬ضǷԸٸżƯŮˡ
ȽݷвŵתˡȻڸסϵı飬ɢıȴȻʾէȻ䣬ֻһ˦سЩ˺ǳǼΪʲôڣǵ黹ûаչ
үһӣ߶µزվȣϥһЩһ׳棺ǵĵѾЩüĿˣӢʧܣпܺһзޱޱŮйء


پʮ ̬ƽ

ޱޱп߶֣д̽ζü˼Ƭ̺΢΢׳˵ĵ鱨øҡ
ӿǰ˴ݵ̯һֻ֣˼ԣϾ鿴ޱޱ˵ϸϡ»ٲ¶亹𸴣⣬ûȫ
ǺǡһЦµ
үӶʱŵͨһҵɪɪųŵ죬ٸʱ䣬ʮ˴Ҳһȫݽǰ
ãǾٸһλᡣ죬ҲҪϣҪʹӢй˵ϡеƽˮﲨ
ΪӹһˣĿ΢һ֮ʣֻ̬Ȼݾ˸תɫغĻǾԶˣһҹȥ
ǣǣллүŵòᣬͷΨΨŵŵӦšɴҡվ˳ȥɼǸӸ˶ѹ
˶Ӷ뿪֮ǺŮſڵķƳһۣ֮еĴϣ˳ƹĲӣϸ۵ظһ߻Ц˵үղſ棬ζ˼Ҷʪˡ
ͷһӽӲȴЩηЫؿ
ŮϷز֪óһöСҩ裬ӽ׼õĺƱҡ֮ЦԶ˵ߡ鸴ӵбһۣ׾һ
ɴɫѪ˿֮ɢһɿȵϢЩͣ·ҪűѾȫȻʧȥ˿ƣͬһֻҰһ㣬͵ظǺŮһѺᱧֻܿ˻һȹѱس˿
үҪϧŶ
һŮ֮ĺսȼ

ܣҸ˵ϵǸСãƵǼƷģ۵һѶܳˮˡһ⣬ĭɵشš
ǸϽϵطȾƣ۲鰡
ֵһַٵľ󡣸յϰʱ䣬һٵıǣ㿪ʼĹʼ˳
ͦãŷܶ£һɶӵıǶɵнˮһʲƵĽ
ǵǮȻԼҴҵĽϼ˵ֻǾţһëѡǶ˵ıֵ˵ȴǾúأˬҪˡôĹ˾ܾȻܹעĸǶôѵõ鰡
üûϢѾ߶Ҫŷ鳤ƹˡ
ӹͬ־ͦ硣ΪóʱûϰˣֵǺһһ꺮ůļҳ˳ӹḷ́ЩȻⲻ˵ġãⷽǴ󷽣ݼصظĺɢȥ˰ǵôӭ
ʵıֵܣӹദҲΪڡȻǶڵײ㣬ҪǮûǮҪȨûȨǶԸˬʣ̹ƽҲǺ֪㣬ûʲôĶǣƵϰߡˣҲӹԸ֮ѡ
ӹҲֵǴ겻ѵʱͻȻŶ롣ֻһ׼OLŮˣ󷽵ضӹ˻֣㡣
ڱֵǣһεԲ˫ۣпţ˸Թԣһ׷Ůͬ¡һǵģƾʲôô󰡣
˼Щʲôӹɨһۣһ߼򵥽˾䡰ͬѧһƵص˳ȥ
ͬѧһ˶ղ
Щûˣӹҡͷܵٻٻǰһѳߵ棺˵ٻٻܱǸ£
£ͬѧ⻰˵Ŀİٻٻ̾һ뿪Ц˵ȻҳûŷôǣôҲһڼٸ㶪ˣͬѧ꣬Ȼ˼Ҳˡ˵ţ̧棬ʼװһҲҵĳģǳ棬ͺͬѧպһʼŶΡ
õãҸϵǸǸ˰ɣӹһȻϴ˵ջ͵͵ܣۼûʲôˣһڶ˵ӹʲô˵Ŀ£ģһᣬԶﴫﵽŷƷƵĶеԼܵġ˵ٱסˣҹŵؼңѾǵŷƷﲻ죬һˡ
ŵӣûϢǰѧУôţƺһﰡٻٻڿ䣬һЦ˵ˣҲˡ˵һܿǲˣͬѧۻᶼǰźˡ˵θúܸߣ˾Ǯǧ˵˴ѾɫǰҾõʱǧ鵹ëëϸ꣬Ͳҳݡ˵ȴƵһʳصĸǸܿôţȻѿ
ô㷨ǲȥôӹνƲ˵ȻǸɵˣܶͬѧǳһ·еģ˴СѧʼͬѧˡҪ˵û飬ǾǼٵġ
УȻҲȥٻٻҧҧᶨ˵йˣʵڲҾȥǮʲôҲܶӺ͹УͬѧȦﵽӹˣһ൱ܶͬѧһءҪȥǶϧƾܿƷָڱôأһ˵Ц
ǳɣͷҸƷ˵˵һǮӹ֪⣬һӦһЦţο˵Լ̬ҲƽЩʵ飬˵Ǽ¡ЩһЩ˵Ŀõʮ꣬ٱѵĻ࣬վվֱˡ
ţ˵öԣǮҽģͷһ㡣ٻٻҲпµ˵
С£ͷǮٻˣΪ㸸ƽԩĲûӹЦ⣬ͻȻ磬˾䡣
ˣ⼸ŷܲú㶼ڹ˾ҲóȻǡٻٻ£¶ʱЩ˼˵
⼸ǳȥˣǺǡѲϸƷƾˣȥݸǵġӹĵ˵ְûʲôĻһæġǶͬѧҲˡ
ллӹʵ̫ллˡٻٻмᶼΪ˰ְֵ飬˲֪·ܾ˲ٰ֪ۡǰҪõˣԾĺ˾룬ԼһǶͬİ·
ǻѼģû뵽ȻһͬѧԼΪҲ֮ġ˼ʲôΰôῴԼһʱ䣬ҲһЩСʧ䡣
Ȼ֮䣬ֽ˸绰ǱܴҪȥʲô顣ٻٻǶӹʵֱӰһļ˵ҲţҰЩ͵IT̲ķС
㻹治ҵ˰ӹӣЦȥæɣȥIT䡣


پʮ ޱޱVSƷ

ITȷе˵ǵ̲˵ֻǹ˾һţʵѾƳ˹˾ΪĽϼȫӹ˾
ܾһְɷޱޱΡ
˿̣̲һƬȻ죬ƽ̨Ѿ뵽ѹԽ׶ΡƾĽϼڴͳҵ֮еͷλ͹㷺ӵ񹩻Ѿ̸˳ҡ
Ҳ˵¾㱸ֻǷˡ
æǵ̲һɫÿһ˶ȥҴңʮֵĹ裬ڷعšɵһȫµĹ˾һɹȦеĻÿһԱڴҵߣȡƵȨ
ŷƷƴӹһбڴͳҵĴҵʽǵһԱϰ򹤣ǼǿԱܶԣʹÿһԱܳΪԼ̣ܴӹ˾ķչ֮Ĳȡ㹻ͻر
ȽΪģʽò˵ĳ̶ֳϣȷʵǴȵؼԱǵ顣
ͨޱޱ죬ӹòԵ칫ҵţ΢ĻӦֱ˽ȥ
̧ͷһȥѸٵشһȦֻټİ칫װ޵üԼ󷽣̨Ĳߣɫɫɫֲӭŵķޱޱһרעͷţİ칫ϣطŸʽҪļСɽһѵϸߡΪŵǣǰǰȻ̨ԡ
ЩӰ˵ĶӶ棬ڴӱӹĽǶȿƳˡһһ˿ı׼ְҵװ𣬴һ۾ƾ˼֪ӽĴɼ֮࣬ͦעġһȥǲϸĶļʱüʱעЩʲôæͷϵ£ڸûϵˡ
ӹĬصæ꣬ҲЩûˣоԱ仯Ҳѹı޲ߺ͹ĥ£ԭеЩɬѾǵȻ޴棬ȡ֮һЩζü֮䣬͸һ˿Ϣᵽķ棬ޱޱһֱӹɵġǹ˾һæµĳ̶ԶԶŷƷƣ̲СС񣬶ÿ֡
ǩһļ̧ͷһɣһ۵ľ׵ոкߵļߵʱ̧ͷһȴһסˡ
ͻȻӹһԵվĲԶЦ⣬Ŀɶߡ
ղһֻר־˼ţϰΪΪֻԼ飬Ӧһ䣬û뵽ӹӳԼǰȹ۽ݹһ˿ϲá
һĨϲҲֻһšܿ㸧ƽԼƽӹһۺ绰һ飬ҰЩļȥ
һļ֮󣬻ͦʶȤĹ˰칫šϴޱޱԱӹкøеĴţﶼ˵ġʲôӰʲôӢ۾ö汾¡ǣòǸģҶԷϴġ
Ȼһ飬ôܲŵİ
ǺǣޱޱЩûˣЩ˰ӹЦǺǵȥԴǸȻе˵⹤æҲҪעһİ㿴㣬Ȧ۴ˡ
ޱޱһɵת˵ȵʲôȣ裿ǰ׿ˮ
ⷽСˣԼǺܴ󰡣ӹ׵ĴϸܵһԹҲǣԴһҹ֮йԼҳǣҪô±ˣҪôѲڽθ֮󣬹ǰ׸ëˣһˣûϵԼȻǻء
ȰɡӹЦһ¡
ˣûˡ
ǾͲ衫
ⶭôµģҶҲ֪
ӹһ輸ſȺͲҶأ˾ڸԼҲ簡Ҳܣ˭ԼġӹҲֻЦŸԼԲǾͰ׿ˮɣ˵ûУԼ֡
ߡޱޱվûŷƷôǧƢ΢һվ˲һֵݹȿȶθãȵİɡˣݹʲô飿
ǺǣҲûʲô£ðͷļӹһƨ£еŶȣؽӹ˲һƬƵ뵽㣬͹¡
ǿûͿˣ⻹һҪءޱޱɫõʧʼ
򣬳Сģǰʱ䲻æôӹЦǺǵغţҪڵˡԷ
ˣķҿɳԲ𡣡ޱޱժ۾غһ˵ڿģŷָĵС·ߵСҰݣСҰȻ벻㷨ˡ
ӹǰŮ֮ϣΪֲڣ϶й͵һҹֻ֮࣬ŮȡѣڶҾͶƨˣ˭Ҳù˼˭ĸܡ
̸Ǹ֪Լһݣ֪ԺȥˡʱǺŷƷһദ֮󣬵ǽĶЩŮ˵˼ޱޱЩǻɲҪԼ˳ô
ҪһСҰ֮µĹŮͬôӹЦŴ˹ȥ˵ޱޱҲ֪һһݵģ淸ô࣬ܵûװɣ
ҲҲҪ˰ɣʱǺŷƷ˫˫ʧˣѵһȥˣޱޱ˫֣С졣
ðɺðɣҼ֣˰ɣӹЦеסϸͷ˿ϵ˵Ҫȥң¶֣
ޱޱ֣·ŻĴϣտڰ׻˵ŷƷһ绰Ͱ˻ȥҪȥ뱨棿
ޱޱǲ̫Сˣӹһɫ˵ģؼҹһԡ
˵ô֮䣬ޱޱ۾һ»۵Թһɢ̩롣񶼱΢Сɵĵ˵ͷ˵ҽڼ㣬Ұ׼ֺòˡ
⻰䣬ӹֻͻȻһȻŷƷƴġŷޱޱʹ˸ɫȻȻؽ
ӹŷƷƵвƣ˵ǲ굽ޱޱȥˣҰ賿Ż˻ûأޱޱӵ绰
ӹȻ΢װһƹȥأû뵽ôͱ¶ˡ˸ȥŷƷƺҲ߯˰ɣ治ܣСԱĶôָƣʲôӲķۡ
ޱޱ绰ͷϬһֽӹ绰ɫҲǲ̫õ˵ιŷܲ𣿡
ޱޱͲ࣬㻹ǽֺˡŷƷƶǷǳһЦ˵ǲӹǸû¸ɵļһܵɧ㹤ˣҪ;ܸߣǧţͲá
ûоޱޱҲǹ˵ͦõģղŻ˵˼Ц֣ҽء


پʮ С

ӹüͷһ壬С·ֱӺŷƷƶˣ׼Լƣ
ȻŷƷƵһͣƤЦⲻЦҲͦõģӹһó˵ЦŮӿġҪϲǾŰɡޱޱӸ绰ȡ
ӹŷޱޱһֵݹĵ绰㷲ؽ˹˻Цŷеܣ£
˵Ц֣ޱޱƣŷƷڵ绰ͷ˵ģƽ޲һɱȴƢȻôϲЦҲһһ
ὲʲôЦҲֻУٻٻͷļѡⲻޱޱȽ࣬򵥵Ȱο˼䡣ӹŽɣµŭŷƷƣؼûùӳԡֽŹ˾壬Ӧزһ䣺Ͼޱޱô࣬ҲΪ˹˾
ţǾ̫лˣӹ㻹ˣҲ֪Ҫһ¹˾ͬˡŷƷƵġġϵüأ·ҧ³ģ滹ο֮ɫһЦ֮ǺãͼﰲοޱޱɣأҲؼˣǵǧҪصӴҪ͹ȡ
ų֮󣬵绰ͷֱӴཡֱ˵رҵˡ
óȻĻֵƽ·ĨˮᡣӹԼȴǷǳԼŷпǱһһûйء
Լʶܻȥϵ˼ȰԺ̫ƽԼİ˵̽ӷޱޱǺԾǲɹˡϾŷƷƹôãӹȻҲ͸ƢԡԽǵĹͷŷƷһ㶼ǳӲ
ӹҲΪѣȥͽŷƷưɡޱޱĿһۿ˼ڻؾת뿪Լһñסһ˿ϡűɳһ¶ʧ֮ɫضǸ֮ŮֻһùβͲݡôȡᣬжˣ˵ףﵽ׻ҪˣһαŸӣҲûʲôʸ
򣬳СཱུģԹƿˡӹһЦǰȥı԰οƷǷƷƣ㡣Ƕиҫ۵㣬ȽϣҪԷƱʵҵһֱǸУִŵӡ˺ˣˡǴˣǸܼŮǿˣԡ
ӹеЩŭͲƽУһɢࡣ˳Ȼر˻Уͷߵʵ֮ϡ
ʱͷȴͻȻɷ羰ĸֳǰε£ޱޱٴηܵίͨͨӿͷ۽ǲʪȭ׼һͨʹһ߻˵磬ˣһֱ۸ҡǸŷƷƣǸƽ𼶵ı׼׸Ҫʲô˲ҲôͻῴأߺߣǵúСŮҪȥòãֲţ
ҵҲ밡ӹ̾ϢЦѡƬ̣ջǾʵ̹ףðɺðɣµһǾøȽϺá㲻ͦ棬ҵ˭𣿡
ޱޱһʱסû֮ӹεطԼӣŷƷƶͬѰչˣӹǨٰ˳ӣһе֣ȻһߡԼһ㣬ôһҲ˵ͨˡ
֮󣬷΢΢ӹĻ̧ͷĿԲŵ˵㣬˼ǡƷţ⣬ôܣ
ȻЩòġӹϰԵƶűӲ˼ƷƲ̫Ըǵķ޹ϵ¶ȥԣ鷳㱣һ
ޱޱӹ֮УҲѵĺۼҲȫòϹֲ׵ĻƭԼʵ˫ˮֳһ˿βһȥס૵磬ԲҾΪŷƷƺһҲֻϲ㡣ԣҲšأ˺ܴ鷳
µģҵҲһǰ㡣ӹ˵꣬ȴָһ˿֮⣬ͫһ˵˼Ҷֻûа취̫ĳŵ
ޱޱ΢΢Щ֣̿ת磬ʵҲҪʲôŵֻ֪ǴϣϡҵĵһΨһһˡֻǵϲ㣬ԸԼһж㡣ûҪõЩʲôֻǼ򵥵ϣܶЩңҾˡ
ӹ˫峺ֶ˵۾ʵʵڵĸܵԼһƬů塣
Ѿľ飬ҲΪ֮һů·һůʶ죬˵֮ʱȴǱ΢΢Сֶס죬˵Ҫٶ˵ʲôˣʵңѾܿˡͷϻЩҪɣæͲдˣϽȥƷưɡô˵ӣ˵˵ûϾʵ׿һЩ˵ƷǸǳŮˡ
ҲҪעЩ壬ƴӹԥһ£Ȱο˵
ţĺˡޱޱİӹ˳ţϽȥɣһᷢϢ˵˴ϷɹһƬ󡣲ӹӦžһ°ŹˣǵӹһĻңƪѡ
Ϊ˲ޱޱһƬ⣬ӹǺһ·ɱܲð칫ҡ
ֵŽ룬һ޹˼ɵɳ輸ϵĿձӣԹԵؾ͵ˮһںȸɡŷƷߣһת漴ŭصƷư˵˵顣㻹ǵǸܿ𣿶ԣڸڽǸ쵰ǮϹݣ֯һͬѧۻᡣ
ӹŷƷƻδüʾʱȷһأͼ˼ŲϣûйȥƽЩеûġϷʮ㣬߲ѣͼӴ׵İٻٻԼ˵˵һ顣
òƺܼӹŷƷƴϰ̧ժ۾ŵӹ̬飬ͨһЦ֮ģһ֪С̣װ⣬ɻؿûôס㣬ЩϷˣܻܲаţҪһ¡һҹŻؼңϻѬģȥˣڶѶޱޱĵļЦԭԭٸҸһ顣
ǺǣʵСǼһ֪ץֵһͿⲻҪһȾף˾Ʋ㣬ȻȥҹܻᡣҿϹᶨӣǿס֮ͷɩӵģһúúѵѵֱ̫ˣ˵ǲǣӹҡͷһпذζƵֵϡ
ЦֵʲôģǧһΣʱ̣ƵġܲʵʵǱٱЮˣһɫɣ
ôŷƷһ˿ЦٺѴضȦӡ˵һ´ӿڴֻ׼õ¼
ֻֻﴫ׾ɩӰá簡еҪ飬ԣȥ¼ˣԲûӵ绰ģҼһ֪ͨ


پʮ Ʒ֮

ӹһͷ񺮣ǾЩųСѣƾԲӦ׵Բ˵û뵽һֱ֣һͨ绰׾ϣ֤ȷ䣬Ҳˡʧ߰ʧߣԼȷСŷƷơ
˼ǣپȻ˹ģ磬Щۡ˵ǰҲȴǳַٸʵ׵ľӹˡ
εǣȻûǰǵ׾ͨһ¿ڹԼ׾ֺγⷽľˣ
ӹҪĽ͡׺ĸŮһˣŷƷһŭˡضв˵Ȼ磬Ҿ͵Ĺǰúõغ˼˵˵
л˵˵ӹЦţ䲻ĵشȥȻסɧһ趼Ϣöˣ۲Ϊ˷֮ôСìܣȥŵðɣ
ŷƷƷ·׼֫һšת˰Ȧ˿ȥضӹֹˣʲôУ׼ٶֶˡһҪ֮ԲСìܡ죬ʵҽǲֺȥˣ
ݼӹ˳˵ǵʱüһתȴǶȻŷƷƼȻܴ绰׾ȥˣôܲȥһݼ˵׼ĹʲĿֻٴ̽ԼһҲѾҵݼһأ˼ǵ㣬ӹ˸ⳡսǴùǺ
ǣӹҡͷһطϵ
ŷƷֿ۾һɣɫŭȥЩ㹻͵İôִµĺ꾫ҿͬѧۻҲȥˣȥ˼˵Ļ˵ֵðѳֲסˡ
ðɺðɣУл𣿡ӹǲƺĲֵ֧̣ЩεйҺͳٱһ𡣡
ٱŷƷһ֮¶ɫֻǲ˵ǣʵʲô˼ҳٱʲôôܿ㣿
ιιŷƷƣҿϹӹܴһίĹĵͳ̱粵ôžܰ˵ôһĲֵ
㻹˵˼ҳپֳҪģҪòòλôߣδǰ;ǲŷƷƻ˫֣޵´ӹأ⣬ҪûҪǮûǮ׼Եһӡ
ιιҿǮģְֻȥͶˡʣµģҲսˡӹͼһ˵ӣ硣
ǲڻûǮŷƷƲ죬һӣɪĺܣǵ㹤ʣǳȥ˳ԶͶ𡣶ˣ¸µĹʻҪٵһǧ飬Ϊˢ˿һԻƽ
ðҿ԰㲻Ҫ˵ʯȥ͸ݼ϶ỶϲءرҼǧ㻨Ǯáӹ˵šһֺĶ죬ԼռϷ硣
ŷƷɫ䣬ֱţż׼׼
Ҳû취˭춣ŮԶٷûǮӹٺЦ˼˳յҪҵп֮Ļң
ŷƷƸղҲһЩˣ˵ӹöʯɲһöʯô򵥡ת˲һ£ȴ֪ԼֲһĵǸԼ˸ӣҪЮý⡣
ΪһܲãܲЩ̸֮˫˵һתסߵһý붼룬ǮǮͳͳ׼ãֻҪ÷ƱСڶȥѳԷ罻Ӧ꣬ҲԲῨ֡ˣûǮô໨ҪڶٴǮǻһֻĺӣ޷ˡ
ӹһͣ۳żƲʧܣһйض٩٩̸
йöʯֻҪǷ޹ϵҾͲ͸κˡŷƷ̧°ֺͣؿֻع鵽֮ǰĻ⣬ɵڣýһʲôˣ
˵˺ͳٱһ𡣡ӹεʼ磬һ˵꣺ǿռˡ
˵ʵŷƷΪڿЦŭһɣҪЩű߼ʵĻ
ղ˵ľʵֻŷܲŶѣӹĬһȻʵ㲻ţǾֻñѻˣðɺðɣʵȥ˳ٱƨҸᣬ͵͵ȥѵһǸ㲻֪ҿʵݺݵһ٣Ǹ찡ŭǶйˡ
һᵽ£ŷƷҲеѯǸô˰ɣȻһٵȷ᲻پٴ鷳˵ŷƷƣҲǺ޵ֱһ㰡Ͳôһ㣬ŷƷƾͳɹѸˡ
ģ֪ҹȥġӹһ泩˵꣬ȭͷĿ¶֮ɫⲻݺݽѵһ٣ûس
ˣҲȥҳپ֤ˣˡֻ´ҪôŻؼңһǰұŷƷѵͨһء˵óϿң·ĶŭҲͲȥˡΣ΢΢Щµ˵һڼңҵȲĺܺ¡ǰҵǲãԴ֮Ҿ֪޳һĳ˵ʲô£ʵ޷ٳˡӹԺҲ׼һԵľʧˡҪ֪ﻹڵ
ǰ䣬ƻЩǿ˵棬ӹܴ֮УԵĻֺ̿Ͳģһ»ɷȫСӣﻹаһܲõ
ӹҺ£¡ŷƷ΢΢Щţرס·δ
ӹģûɵһһЩûĸоȻڼ˵ĵĺ͹ػ
ӹǵãԼǸëͷСӵʱһ˼ܣ±ҲֱӻؼңֻҸطһɰ輱ˣĵҪһĴѰҶӡ
ֱ˰ޣҵŶԼʱҲʹ˿̵ŷƷһ˻ֺ̿ͲԼûа𱸣ǽذԼڻŵʧõĸһֻǲͣ߶û¾ͺãû¾ͺáӹ̸ܵ壬ھҵزţ͸´ݹҲ˳Լϣʱʱش硣
ؼҺ֪ΪԼСĵ˺üˤúǱϥǶˡ
ۣϥѵ˿ڣѪѪ·Ĺ裬ʱԼ𡣴ʱ˿ȴȫȻûй˼ԼֻƵعӹ˿ڡ
۲۰ԺǵñԼûԺϸؼҡһһĵĻҡӹļǵãԼǶôۡһߴŸҩһ߶ѡĸףǳκͲ
¸һѵͬӡԼԴǴ֮ӹҲؼҡ
ʮˣָоѾʮûиܵˡһʱ䣬·𴥶޷ͷһůһĸоӿıͷ


 ʲô

ӹǿ˫ۣ΢΢š鲻Խһַס磬ид㣬ˮڻСϸϸͨǻ㡣
һ͵ܰȻͷ˵ģŷƷƴԼĸоһ峺Ȫˮ֪䣬ʽɿľУϴĵ׵ۻ࣬ʹࡣ
ӣʡһֱӹ˵ֻһ԰Ĵʻѡ
ɴʱ˷ִ룬ȴһȫµ򡣲翣ʵڵĴֿɵáǻﱧŵʵŮˡԼӡ
ԼԴףԼҲĸһǰԼܲشġԼһͥ˻ΪΪԷһ롣ٴ˵ĸĺǻϧԶԼıɡ֮£Զκε˺
һһУ֪ʱǣסġ
һʱ䣬ӹδݳĸоѾ˰⣬ǹǿҵθУһŮˣԼˡҵгɾͣҲжôͳʣ⬰ļǿ£һװġΣʱСŮһ㣬£ֺ̿͵ԼһٿֻۣҪصңôһһĵȺԼЩ㹻Ҹ㡣
Ʒơӹĺ΢΢Ķļ˵飬ԲҲãûй˼ɵĸܣΪ˵¡ұ֤´ξԻЩؼңʵ£ͺǰкѹˣҪ£
ŷƷƿ۾չ˿˿ģʱҲɢʵҲ²ȥֻ֣Ǳװǻưˡһ˵ҪƤģһҲ㡣Ҫ㽲ЩЦҿġ
ЦûСӹʾֻ֭ЩĵЦϻطޱޱϹԼЦı£Ҳֻ鼱֮߶ѣû뵽ˡӹŲæתֵ˹̹ѧҵģӿ϶ʹҪҸ¸ôӹ𣬱ȴֿʼµĹơŷƷư۵СЦҪǲ²͵øһڡ
ҪҲ³أŷƷƵ£΢΢⣬һۣ˵ɱ˵һϹ
Ҳ̫Сˣҿӣ䣬ŲмɡҪǲ³ˣҾʹӦһǷֵӹȥ˸˵ʲô˵飬Ҷˡ
ŷƷһ죬û뵽ﾻǲ£æ˭˭Щ鰡ðɺðɣ쿪ʼɣҽս
ΪչǸŮˣѶϵõĲˣɱ˵Ҳ㡣ȿȣϻ˵ͿʼһһȦȦڶмλáǹϵȫŶǸʲôӹ꣬Цúаúܵǳ˹ζ
ŷƷѸתͷԣʼü˼״һʱỹ淴Ӧ
ӹ㵲ѣǰɣô򵥵ﶼ²ӶʾĺˡӹЦøǲŲǹϵรƷƣҪǲ²Ҫһˡ
ม֪ˡŷƷһһ±ӹһѣȻظߺǾȦϡ
ۡӹһѪȻ֪ԼĳЩȷܵϵûʶֵز
ĳŮӹֿű£һӦ϶ǲ¾ȦİɣʮþӮľ棬Ĵϡ
ӹʲô飿㲻ˣɣŷƷüͷ΢΢ֱ׳˵Ȧȫɲ׼ҧĽְ˵ʲôϾȦ֮ġ
ðɺðɣӮˡӹͶ˵ȷǾȦŷƷƣҷˡ
ιιӹҵĿʵ̫ˡŷƷȷԼӮ֮󣬷ЩС첻мˡֶҲʾĶôˣֻҪǣ΢ܲ³İɣ
ĿѲѣݼ֪ˡӹƣӮĿ䣬Լʵ̫ˡ
ŷƷƺɲֻɿİ﷢ݼ
ʮ֮ݼϢ˵ѽƷʲôʱҲôåˣﶼҷˣ˰
£ŷƷƸͷˡѵԼµĲԣΪʲôݼⷴӦֱļػأұ𰸡
Ǹװô򵥵ĿҲ¡㲻Ϲã˼ɣϣһ
ֵۡŷƷƲѪˣԭӹǼһǹⲻİһԼЦôһִǳʾյ
Լӡǳģ֮ǰҲûֱ۵˽Ǵû˸ҸռЩ֪ʶݼ˴𰸣ƸһʱҲ²ȥ
ƲֻŷƷߣһӣ˦ͷصһۣЩɫƿЦſµӹǹǰɣҪҡ˵ǸǱ㳰Ц
ֶ֣ѣôӹϵЦ⣬һ߿ţһ߱ؿⲻǲ¶ôʵ֤Ǽҵˣ˼ǴúܡӶǰ˼롣
㲻ϲôŷƷһ˵㲻ϲϲĻҶˡ
Ǻǡӹô࣬ͷʼֱֱð亹æͣᣬһжᡣ
ҲãʵҲա֮ղѾ׿ڳϣǸӮˣɲٳˡŷƷƱ֣زκλᣬ˭ոϷˣԼôУֻչ¶Ц⣬µؿʼ´ӹü𣺡ղſǴӦˣӮˣԶһǷֵģߵ顣ΪˣǲĶ𣿡
ӹ񿴵ǻֱë¶Լֱö˶˵ЦЦ¡ǵòʲô֪ظסң׾£ҲǵŷƷ֪ⷽʶǶôѷ
ôôӮһ֣Ȼ﷭˴
ƷưǺǣˣȻǲܵģҺôҲǸӺɷ˵һĭһӡӹֻǫǺֱЦ˵ô˵Ƿһľͺˣ̫ݡ
ôǿɾҵˡŷƷ˿سһһʤߵ̬ޱȵϰϣ˫֣ŶȣԹԵֹôȽϺأ֪ⷽʶǷȱ絽ϲ飬ʲôߡ


һ Ҫʲô

һϸϸ˼ģҪһѣֲֻ֪ı̬˲ӹ಻״ɣЦӯӯشȥ˵ܣϵĶϹ˵ռͱȥ۾ˡȦһ㣬ûϢ𣿺Щƣɣ洫ϰĦһƣ͡
ԼҪģҸŷƷƳȥһۡ
ǣԼҪġӹմմϲţԼ뵽һõĺ÷ӡһɵػǰܵĳʹܳ˻Զһ˫ִȺ󣬴һչļͷϣʹöصַϸνǡôˡ
š
ŷƷܵذ۾ܰģ΢΢һһʹ֮쳩У֮ȻҲŷƷƶܾ̾ĵط֮һָ·ӹһǿħֻҪָһܹ͸ļ磬ֱѨλѨλͬһůů̼һ㡣
ָЪصఴһǿĵ˳ļ֮ȫɢĸо֮󣬴޾ʡʱ壬Ѿȫ˿ãƻá
һͼֵһ֮ǰƾıİɣÿÿ˿̣ŷƷƶԴ˸̲ѡּǾˣʵû
˵ǰ֮࣬ҲŮӻżüʦæĦһ¡һ̫ϰ߱˴Լ壬ŮʦֵĲϰߡǵİĦЧҲǼЧ΢ȫͲһ˿һ档ӹȴ׸ı֮ǰ뷨ʰ˾񣬼ƣ׹Ŀ࿴ԵرԼܵϹ۷˵ʲôҪЩרҵĦŮʦǿ̫ˡ
ӹЩﻰȥǻֱѪ˵ӹԼİĦ̥ԼרҵľðĦлѪƣ͵ĹЧڹھԳƵһˮ׼ˡ
ңӹҲϰ֪ⷽʶѨλ⣬ô˵ҲٴﵽҽרҵļȫͿԷų˵ƿغãȫ綼ûмܺᲢۡڰ˰ĦǴûͲȸСá
ȻңڣﻹںŰĦСˣοŷƷƻǸΪѵõĴˣĦͬʱܿճĳ״Լǰ΢΢ҲһĿ顣
Ƭ֮ŷƷȫѪѾȫ˿۵ļ΢΢ϸܵĺ顣һʱ䣬ֻǰ˶һƬ죬ںйĳ˶޼䣬Ŀɫ룬㴽΢ݣԸжȣӹһĳȣڸ
ŷܣҵķɻ⣿ӹߣһаȵصһ䡣
ߡŷƷǽɫ㱡ͻѯʣ˿غһۣɬޱȵ˵å˾ռȥˡ
֮䣬˭ռ˭˵ģӹаźǺһЦΪ˵ʵڲеĻҪǾó˿Ҳ¡ʱٺúõذĦôͣô͡
˭˭ȤͰŷƷ֧֧һߵչ̣ѡΪ˲ӹԼЦشϰæ˾ͽϢԡ
Űѣ˫ҲԾʱԺֵ︡ģǸղһĻĻ֮¡ߵض˶ţﲻǽթӹʵ˫ַ·ӵĹȻͨİĦԼΪ֮£ϵؾΪΪ
һ޵ıôò˳˳ԼŵѪҺȼձÿһϸСĽ䡣
֮ʱǲµĹ֮ǴһºС˼˲գ˫Ҳ̱
δо
ӹǻˡŷƷƵʹһ֮ʣһֽԹֲѣҪղŽŰĦûʵ壬أδܱùĵߵĿƫѭ浸صزȥ£Ի水Ħ
ȱ¹ʱеôģԼҲãĬĬҲաֺɬ֮ģôҪɵʲôȻװƲŤͦȥħצˡ
ǼһʵǿɶĽȻطߣһҲһÿÿʱȴض㿪ȥֱݺ޵Ǻҧڲʹ졣
ƽɣһü۵åؼʱ̸ˣȴֹŪļҲ֪ǴģֻĦ
ŷƷǳָ֮࣬һ˿ΡΡؿʼϵ·ҲΣոһѵڣһ㺹Ѿʪ˳¡ָпţĽ棬͵˾أ
գ͵ĺܡһκ˶Ŀ࣬Բλĳ㽿ؿ뵽ԡ
Ƿ˼ľǰһжôϾ֬ǡҺգһˮԵö˵ۼ
ͷϸ΢ˮΣ콵ذ䵽ϣ֮䣬ƻõɾ֮Уһλӣ
ϸָǣ紦ÿһƤӨ࣬УȾκ˳һֻԶ۲Ʒ
ܣҪҪٳһҵĴ걳֤ȸղŸܵ⡣
ڴʱ˿̣ӹЦǷͬһա
ŷƷһţ㣬뵽ⳡ֮СǸˣģӰͷ·ͻȻ֮ǰǴֲڣȴȻħצԼƬƲҵȽϣᱡ
ɲݼֶӹĶƤⷽѹһͷŮˡŷƷһ뵽˳һ٣żվȡ
ܵԼȼշ̵¶ȣŷƷߵú޲ҸضȥӹͲֹӹܲܶԶһЩ㺦
ŷƷƣǿϷˣʲôúߵģʲô󣬾ܿԺ˵ӹ۽гһ죬թضһЦ¹ǰĦǴ걳Ҷ㡣ЩķǷ֮룬ҲҧҧӦ
ӹĻǵŷƷƪߵ޵ݡԼϴ裬˵þҪ˳ȥһǷȰߵȥˡ
⻵ˣʵ̫ɶˡ


 ô˭˭

Ҫʲô񶼲ҪֻҪԶһЩСŷƷƽŵĶҪˣ֮һֻߣҪſڴŲߣʵûϴˡ
ʱʱаƮĻ˵ôʱ侳ظܵЩݵ顣
ָо·ߣ˫еۣسЦš޼ɵϸϸšԴӳɳ֮ĸǰûȫչֹ˽ܽ˿©ؾ۵ס
֪ԼϹ֮ĹԡҲʲôڼ˵顣ͬδŮıغ֣ôһӾ̹Ȼܣ
ǸղŵİĦ֮ǰǷĳŵ˰ӹȻ¶ʵĿ֮ǰϷŪȫȻ֮ⲻھơⲻò˸㷭ĴûᣬֻԼڲؿǧٴɾûˡ
ŷƷƻԥӹּôߣƣҪӦҲУҾͼ񣬷Ϊֹ
ӹôôŷƷŭȫ֪޳ܵļһô죬ȺŶ룬ֲӹļƵóѡֻ֮ƣвУĳŵĲ
뿪ɳŵˡӹ֮ŷƷƴˣҲѧ˼֡˵ԭ޳ˣĹۺиɻ
ֻŴһɪĦȭƣвյ˵һ飬㲻뿪Ҿֻý걳
㡭ŷƷյֱ³һ֣ܵģֱסغ͹ؼλ̾Ͳܲ˵سԼûһ׼һ˽䣬֮شҪ
ǸҪ㲻Ҫ󣿡ӹ׷ʣͼŬֲԼ֮ǰʧ󡣿ЦӺɷˣǸץסǸİѱ֪ǧټƵĥԼ
ֱԼߣһʱᱬըĶʱըγʵѰȻӵƺЩ̫ʱΪԼҲòˣˣƤ
ŷƷƱɫףֱҧǻȥˣһ᣺ӹô˽ӹС˵ǸʲôϺԼˣȴҪһЩֶ߰˾ͷҪЩӦ˶ԼӱϿƺ˳ŵʵϾˣˣߣԶŵĶˣСЭ㲻вôɣôôŷƷˡ
ӹŵĶ䶼챻ˣһƪ˵ǣؿֱɵˡԭǳԶŷƷƵӣǾԲԼȥģɴͿɣ֮ǰĶע
û뵽ȻëˡҲǽοͨŷƷƣԸܾˣҲǵӰһ£ֵӹˡ˼ǰģȥҲãȥˡ
ѲɣҪƤȥ걳ʵ̫Ǻˣ£Կ϶ŷƷƵıƱػԼмܡ
ӹ㲻Ǻ˰ɣŷƷƼû𻰣·ҲܵӹĳɲӣҵȻνʲôСΪˣԲµĶעĻһúüʶʶʲôлƷβ룬ġ
ոȥŷƷƣղŻСϱһתۣȴֱ˸ҴƴؼʱЮͬھŮкܡ
ȻŮˣϾǹ˵ġ
ӹﲻŷƷƴ󵨵ط·ҲӹĹ⼿϶Ǹˣͷأܿһ׿֮ģʼǶղŲҪ˵ҪҲ𣿲˵иεţϹ򣬹˵ɣ
ҲˣӹǸåǧܺߡһߣͻ׵ʧȥ˷磬ԼĽ࣬Ļ硣ԼסһŵԣֻҪõ˵һв࣬ǶԼһЩ֮еô
ֻҪˣѾǷޣһѡʲôµģ
ŷƷ˵ⱲӻڣΨһ˽ӴˣҲֻӹһˡԼǷ׵ӹܵڶˣǴδȥ顣ʱУʵﴫͳ쳣ٹ̵ҲٽԼеڶˡ
Ů֮ƣǿ˳ĽࡣŷƷһռݵϷ磬Ȼӹ߽ࡣ
걳طǺǣƷõøղǸҽҲŲɡӹǿԷһ䡣
ӹ㲻ǸôҾõŷƷƺ׼ȻµСƫĵҾţԭؼ尾ţšϲվ棬ͼվ¡Сϴ裬Ա룬ҾšӴ⾿ɵʲôߵأŶܷǷҪӹ֪ʲôзǷ𣿡
ðɺðɣŷƷӮˡӹæ˰죬Цŵ֧̳˵ۿǷޣ㿴ҶûôҲø棬Ҫ̫ѿ
ҿûֹ㰮ı֣ҲӰ쵽վġŷƷûаѻ˵ҲӹһѻȥͬھİϷ˸ģɵļı
ӹͷҲЩˣ˭Լ̫⣬ص͹ŷƷƵĴ̶أо仰˵ĺãɻ
ЩһĪչʱ򣬵绰ȴͻȻǰһǸеİ磬ܵ˽˵绰ҲǼ˲Ż֪
ӹһӣ绰ͷȴǴһдԣֵܣѾˣѵַң׼ҽӷϴһȾȥ
ӹ۾ͻȻһüɫڸһĨϲЦ˵СӰ뵽ˣڻһ°Ϲ㡣üûֵ̫ˡ
ܱܲٸװˣҿСӶ˵ˣڻйĲҪ̫ңڣﻹĵǣˬʴЦŮ㽿εòӣиּƷŮߣֱãֲ˼񰡡ⲻٻͰͷϵѸ˽һ£Ϲȼˡˣ˵ǰЩͺɫöˣĺڰþ㱬ˣţû뵽˵еĺڰþȻôϧȻһ񡣲Ȼһȥϳúõظлһǣô
ӹʱһڣӹĻصôֵܵţҿ϶ÿ޵


 ŮһŭǺ

绰֮ӹͷ˳ȥɷʱҪȥӭλδĺֵܣû˼Ӧǰˡתߣȴضԭأͷ뻹ǺŷƷƱһȽ׵˷ֱ˶ܵغƷƣͶ˵˰ֵѾˣҲൢ飬ȥˡؾô׷ŹɣϷˡϼǵҪڼԷУĳԿ׽һ°
˵꣬ӹһߺŻСһҵŷƷƷϵһԿף˳һãƨƨߵһ̳ˡ
һصĹӹôͷҲصˡֻڳ裬ŷƷƣͷһƬļ뿪ĪµԼʧ䣬š˵˽걳ЩļҽԾ֮УŷƷƺòײŹҧ¶˾ģͲᣬ֮ķ޹ϵͻһ㡣
û뵽ǣļһﾹȻˣڽӵ˲֪ĸֵܵĵ绰֮󣬾͸˼ѪƵģϲԣΪֵܽӷϴȥˡ
ŷƷǹ⻬ϣŭöҪȼˣһζǸʲôôһ绨ϴ裬һεεߢĶ˳棬ôأܵǱӻ졣ѵԼ
һ˴ɫѣôǵˡֵ۳ͶѵҪϢһ𣿾ͲԼģ߾ͲһЩȥҸʱֵܶԸŷƷƾѾǰˡ
Ǵ˿ţҪƤٺôһ㣬˵ͻ׷ܳȥһšסĶúʣǻҪǽҪ

һ磬ŷƷƵɫôã·һ˲һزĺԶԶľηˣƢҲĳ棬һС¾̲סҪ𣬻ʱʱصµԱҲǣлƽôҲЩͲɡ
ʵʲôͺ׵дϣҲǿˣɫŮݣеˣͻ᲻ԾԶԶġǻЩˣ޹سΪŷƷƳļС
˵žи߲㣬绰ȥëǹϵʧͽӣǻȥԲŽģԴﵽõĹ״̬ʹһЩƽʱ̤ʵȶֻǷȱȡĵһЩˣҲܱͷҪϽ˼棬µµΪ˼֮ۡܶǴ˭˭ꡣ
Ʋɵļ֮磬ڶ̶СʱѾ˾ܶ˵ɫЩȻ֣̿ƽ칫ҵһЩİ͵ʲôģһӾ˰˾ųɡ
û취һ쵼ǱŷƷѵ֮ȻһίѻصԼҵϡټ˸ŵеͲɲᣬ쵼ͼͻͳͳȥڷ򶸽£û˸ְʲôġһס˲ӣͱǱȥ˭ҲԲ˶ߡ
뵱ŷܸս˾Ǽ£ȷѪ꣬·ǰ£˾ȶչ׶Σܵע붼ITǱߡ
һ״ҲʹôĽ΢ЩǿƵת֮£᲻ǵڶι˾ģ˭ҲŲ׼硣һʱ䣬Σ̲סսսʱŷƷƸս˾õĿֳνɾԲٵġĽϼŵĸͬҵŵģûж붪ַ롣
ŷƷһǶԱǵĸҲǿüΪҪλѾδȵ߹˾ײĸˡЩ͹ʹҹһʮСĵع˭Ҳ벻һڶ̶̼Сʱڣ˾ÿһķ籩ʼٸߣȻһССıǵŷа
˿̵ӹõΪԼһʱ˷ܹȣȥֵܣôˣյذѳͣ˳߻һͬˣֱŵݵ˶¥
һܲð칫ܵһصգƺÿһ˶ɫɫҴҰöƽӹкŮҲֻȫȻûǡ
С飬˾ʲô״ˣӹյŴ磬Ͷ㵹ǺŷƷ߰˳Ƶʡ
ĵغһۣŭǲŷСˣԴ֮ŷСɫĺܣⲻҶܵǣݺݵѵһٲ˼ȡӹˣúõظıݺǰ;ְҵɡŷС㶷ȥ꼰޹
ˣҲˡӹЦţŵˣͷȥƽǼܣ֤硣һ˵ţ׼ֱֵȥ
鼱æ˳ǰΪѵΪˣղܻҲҵأͷ˽ȥҪҪ˿̾ͼҰͨһ£ûʱ䣿
ʵо仰û˵Ǿܻѵ˵⼸첻ӹ׼İ칫ҡЩҲֻܱٶõֱ˵һ˺ҶųԲ˶ߡһ뵽ŷС֮ǰǸ˪ҧгݣɷʮģͲɵһֱǸпӹǼһ﾿ŷСЩʲôŭԹ飿
ǻƽʱӹҲСƢͨһҲû¡ڣԼֵţǸԼӵġ
ŻҪͨÿԸԸĻͬѧ飿
ģֻЩ̫áӹһνز飬ȥͷҺС
ӹܲ㣬ôܰŽȥ鼱Ļƣæקסӹĸ첲˵ǧҪȻҾҪбˡ
ңӹǳ鴤һ£ӡ
ҪǻͷɡһȻЩ׼ͷԡ֮ǰС㣬׾˵ɩӿǸУޱŮˡ
ӦԼֵëŭɩӡԼֵǱƢʱ򣬻ʲô춯صʼȰο
ӹûбƢֻóֻŹȥҴֵݷɩ鵲ǰɣҪæҾʹȥݷһɩӡ
ʵŷƷҲǴӵ洰￴һĻˣջ΢΢أаʹ죬ӹӹΪСô۸
תۼյţǵɪıһӽӲסˣݷɩӣŷƷһӾ͸ֳݼǸӣйͬʱȴ
ݼɲǸʡ͵ĵƣԼĺӹ߲ڲìܡ˵ͻʹ룬ӹӣȫŵġԼǸ¶ܴջֵǰһҪŵסĽǶ


 

ͷϸˣȸӡ
ŷƷˣԲܸݼֻᣬἫֺͬѧȻ˳ŸԼȡȥӹһ嶯»ָȥݼӹ֮ĹϵֻԽԽ˿ɾͻˡ
ڲСìܣǷ֮顣һ漰棬ɲԼϹһᣬΪŷƷǸʶĵǧ𡣼ǵǶǧԲԼ˵ֵǰ档ƵˣӹҲһеشвɼǿıʲôҪˣŻһհɡ
ڻͷʱһ˵ˡ
һĨζЦݣ˳Լܹߣӹ͵ưɣԼչֳҹ׿Ȼˡ콫ɫԻЩ˰칫źɫݸһЦ飬Ҫӹֱӽͺˡ
ɲǼ䣬С黹ЩˣʵܵƢÿȥҲ죬һ׼ûСŷСҪİ㣿ΰת뿪˵Ǿˡ
ӹСߣʤĳһۣתν˰칫ҡ·Ǻɨǧؾһստŵй飬оǹ񫡣
ŷƷƵǶ֮Ŵϡ²ɨһӹλֵܣȻӢ˲϶ֱͣӵ׼⡣
ֻתӹһǸȻ˵ϹԲ𰡡С飬Ҳ̫ˡҪ´ǰѹϵΣţصļݡղίˣҲá
ӹûŷƷ˳󷽣֪һ棬µһⲻ˻ô֪ǹж飬ɰڳôһĸļԼųӣӹãְܾһֱļ䡣ţͷκúʰԼĴ㡣
ʵһҲǺܿע⵽ѾõŷƷƣȴ˵о̾Ϊֹչ¶Ǿ̾Ŀ⡣ôһ˵ǶɩӴĵ֮ס޵ȻСС˵ĶԣɩҵǸŮǿˣҲ磬ִŮԵĵ䷶޿ޡֵܣĽ㰡ȢɩôɣƢֺõŮţǰ˱ĸ֡
۳ŷƷ˵̬£ɱ֡ӹ֪Բôӹĳ˽⣬ǾԲưոݵġһĽʱҲ޼£ᣬһһչ۷ʡֵǰȻҪŵס棬һƨһչ¶ţǵȻҲ˭ţֵҺ˵ɩӳȽϺãտʼʱԸƢأʵҲǱȽϵҶԴ̣һͳŮӦеˮƽ
Ǻǣϴϴʲô涼ֵסһݵس´Ĵָ
ŷƷͷǺ޲һšסӹĶ䡣úõ˭ǷʰϵظԼʾ̣һҪסȥһúúõͷȻ˵ĵɪԽԽһʰˡ
ϹλղǸֵܰɣŷƷԽݣ覵ϣȴ淢ͻǸȻ֮ղӹȥģ˾иؼԵĿͻҪݷãʵǼ°
ʱŷƷҲӹĺֵܡȻԷҲܻСӣСô졣
ʱҲǲ˼æǫѷ˵ɩӺãҼƯʵŮˡˣûҽءҽкγ壬ӹϴǶսѣСξС򵥵ؽϺˬʵضӹЦҲɼֵܣȢɩôŮˣǺø
ǺǣлУӹߵǫѷ˵ţֿ˻ͷɩӿﻹʲôƯıʲôģһ£ҲϴСðˡ
ֵܣǵ衣ŷƷ͵͵غݺݵӹһۣתȴ΢΢ǳЦһ޳ɩĿģ
γһܳӹ񣬸Ƿˡ
ӹģŷƷǸСϱһڱţʱʱĹӹϡǸҸ˵ģǿúγпѣԼֵǺ۹⡣
Ʒƣγڹ⣬ȫʵġκ󣬴ҶĵЩӹʼִмƻعչҪŽ˾ȸţ
ǵȻû⡣ŷƷƴ󷽷˵ȻԼֵܣӹ㿴Ź˾ĸְʺϺֵܣһͷͰȥǴĳŵ𡣡
ӹһͣԼŻǿԼɱγ飬ȴֱ˴
ллɩӣû£ֻһЩȫʩγʱһίѵΪﾡãǰڰȫλϰɡºһû⡣
ǲЩ̫ʣŷƷЩԥţӹҪ˾óȱˣúγֵȥӦһ£Ȼҷֹһҵ
ƷƣĿ˺γ塣ӹ̸֧˵γֵܣмּıһⱲӱĶɲˣֻԱԣⷽһǿ
ŷƷûغһۣʲôб㻹ǿڹ˾ڻԵء
ԣҾ͵СӹҲ˳ޣγҲŵЦЦҲӹǱȷҪǿЩ
ȫ磬ҲǺγ˵ĻܵĴºţɲǰ׽еġԸʵԣγֶһ߲֮Уϲϡֶ˾ĵλȴǽӹ
ȫΧڣ֪ж߲㣬ҵңϣܵǲŻ˾ȥһ°ȫԡϧܵͷһܹöģ
ڱ˵ˣܴһӰȫʣȫ߲㷶ΧڣҲֻɫֶ˾Ĵ֮УİȫţЧǸ֮ڡ
ƷƣҪǾʣ͸ȫʰɡӹЦ˵Ժ˾İȫ飬˵㡣ÿһǧȫʽУ
һǧŷƷЩ죬ӹʵڲСˣŷƷƿ϶ϴʾܾЦôలȫʽģӹ϶ԼĴ㣬˵ûչһֵܡ
ŷƷƾƺЩ̫㣬Ӧ˵ȻˣԺİȫ⣬ͽγֵˡ
ɩģԼҹ˾飬һȫԸġγһɫޱȵ˵һѹ˾İȫӪĵˮ©
ŷƷѹͲ֪ռ˶ıˡ


 

ӹֵ֮УҪ˵òˣ򣬵ڶƵˡ
̼ǵı·ǿ̹İĿӹһɱڹĶʱұըֻʣ˰ƬӣһȺһ첲ûˣ˸۲۵ķˡǱסˣĵ˺ѷεıʹֻԼ֪ŹǶκڰӣѡ˲ӱܺǷϣǿػȥٲܱοԼԼ
˲пᣬһеһУҲڹһľҪع鲿ӣԼú֮ءںֵһƴ֮ʱһֹֻθġ֮ʱﶼ໥ӦֻڣͨѶԼս߻ָӵȼ򵥹ͬĿ⣬вȴ޿κΡ
ӹʱҲսѣΪЩʲôǴ֫ʵ֮УͨյֶΣһ׶֫
ǳɹǻͨˣʹܿŶ֫վˣҲսˡȴ¾һҪԼɵóʵǲԸؿԼôֵܣǹֵ֮ðգֻڴӪ︺ڹȽȫʱ򣬸˸ĺˮŬȥѵԼȥϤӦµ֫塣֪ڱҧ˶ٳ˲ܵᣬֻ֪־쳣ļᶨ¡ΪԼջصսǶԼĿ̺Ͳ̡
һӹȥǻ첻ˣưһսո¶ͷǣһһѪʤ֮ᣬֲбеͬеһ㣬֮
ֱӶǰʮֶ˾Ѿȶ֮»عڣΪ˹˾쵱Ĵܼʽֶ磬ڲĹȵȡȺڵĺպǶκ̸ҵ˭Һˣ㻨
ڹ˾ҲǳߣʹͬʮӶ֮еĶҺҲʮ־ء̿˭սˣӹɾǴûж򶯹ֽš
ӹȻϴ󣬵Ҳκءڲֵ֮ģѾҪʮˣأǸ𾴵ֳԵ˵žͻŷɥǸجΣпħ
˵һӹмӵˣҪܺγˣ˵ֻƵսƽƽ˼άܣҲˮ©ȥ϶Уأγνľ˫ֶ˾Ӫͬͭǽڰ۲ݣǽҲΪ
ҲΪֶ˾ڸ߶֮УŲϹֶ˾Ϊֲ֯Щɶǹûֶ˾ܱ֮Ϊʰȫ˾ҲҪǿһֱڳų棬ǳӹ֮⣬ֶ˾Ļơ
ʵӹҲ֪ܺγʵϲǷ֮ˡֻڶֵ֮УѾӹ򣬷䣬̹֮ļһˡڻ᷽棬һ࣬һȻҲ١ȻֵǶƴسǰĬĬǵǿĶƣػסǵİȫרעڷص
ӹ֪Ǹ鼫רע֮ˡⲻӹԭƻһȥȾƣΪӷϴսŷƷƵĿͷίУѾҪȲؽ뵽״̬֮ˡ
˵ʲôϺȾһԺʹУ˽һ¹˾ǰİȫܹ緹νǱֵһνͷпжС
ĿͶĹ̬ȣŷƷͲѣڿ˼֮󣬾ͷԸ飬źγȥ¡ͬʱԴ绰˻£ҪúϺγĹ
ȻŷƷ˵ĺίҲܹ˼˻µ棬ڵ绰ҲϵشӦšӹʱȫܹ󣬻ƴһٹʺĺжô˵ӹǶԻµҪȫȥˡһͨĹ˾˵ҲǴ´ˡ
ӹȴ֪Լ£ЩڹȷǱ˴Ҳܵ˵ľޡͬʱҲ˽СܺˣͨҲôֱµġ
ΪӣΪں֮˵İȫӹҪõķϣȷʵûм˱ܸػˡֻҪİȫԲ׵ǶҺӹϢظɵʲôҲѶȣúúõص
Ȼνһǧ򣬿϶ԶԶġӹܲܶŷƷ˵ţӸڸֵȥȫ԰ɡ˵ڣŷƷƻжͻݵαװĶúʺһǲ׼ֵܸͬԼŪ˽ǮҪôǮʲôСģ
ȺγߺŷƷЩüͷ΢壬ӹղƺγսѡֶ˵᲻ΪѺγ尡вУγô˵Լҵֵܣҵȥӡ
ŷƷⷬԷθĻӹ΢΢Щů⣬ԸôʼջԼġֻҪԼҪõֵܣǸռĺγ壬Ǳʶ֮УҲܿذԼˡ
ĺˣγб£ȥæӦӹļһĶظο̶ظ֤˵˵Ƣֵ֮õģЭ˵ĹϵңҲ̫Ļ»ᱻγԼ㶨һеģҪ¶㲻ϼȥ
˵γĸսȷǲڣλֵ֮Ҳڵ׵ģҲ÷ֺʲô˱ȲǣϵĶֶôߵĲΣǿҲӹԼòϣԼֵǶ̬ͦġγٲǿðذڵ֮УڰþҲ׾ٵġ
ȻҪȥڰþɴֲεĸ֣вˡǸصļһɴҪǿµķߣȻԿͷ
˫óģһĶ
ȻҲѡޱŷƷ̸£۳˵ʱˡһֱѹŵ棬ȼӹĵһЦֵӸ˰ɣ
ˣҺ⡣ӹ֪ǻлɫһݣæ̣ŵĶȣΣȻƾս飬ѾᵽŷƷɢɱҲʼԺڣղŲӦúγߵİڣԻԼܡ
ôǽúúõ㣬֮ˡŷƷƯ֮Уӹһ˿棬ֵ˵죬ҪǲҸĽˡ


 ֮

ӹüﲻɵÿЦҪ˵Լϱʱıֻͦɰġ˵ĹڳͨûһµжԼεĲ⣬ҲƽϢŭǿѹװĹǫ񣬿ִŮͬ־ıģ
ڹ֮УȴһӡУݺᣬһսϷɱеĽһ㣬ָǧѶԷɱƬײңⷬݾȻǷ쵽˶ڵĹϡҪ˵˾ڲҲɱϣ顣
һԼ˽ദʱȴһĶ˵СŮ
Ҫ˵Ů˰ȻŮˡˮûй̶״ȴıֵ״úԼһ߲ܱΪˣǷ·ӵŵߣתܱ֮һİˡ
Ȼôֲͬ͵ŷƷƣӾﵽΣٵϰΪ·ʱֻһſڣӹǰסĸ̬˵ʵسǰսϰɱ¾ӹعһƽʵܰĸо
ǺǣǼҷƷƻԽԽ˳ˡӹǹһĨǳǳ΢Цȥں㷢˼º˵˺ˣҲãЦһ
ŷƷƾ죬ͷȥ˵ͬ־ΪϾܺŪȥ˵㻹ǷһǷֵûлء
ðɣ˵ôôˡӹֱۣŵһ±һƨɳϣѵԼϣŷƷƣСƨɱŤˣŤͲԴ󷢣ˡҲԸ⣬ԼĶҹڰ칫ɣ
⻰ȻɱŷƷЩСʱӲ˵շ̣ף߰յˣå
ҾǶˣåҲ֤ġӹõЦͣסоݵ⻰˵Ҳ±Ц
ŷƷƶʱһ֮ǰԼռ˴֣ӵû뵽ԼֱһͷǵʵܰٱֵʱգѾһ漣ˡ
ٵģӹĴĺ˵ģӹȻʲôˡڻǿŮ˺ԼϴԼĺϷӡ
⻰ȻöˣŷƷôͻȻЩŤĸо棿ǿȣҲѲɣԼǿɣŷƷƿҪåһЩǿӲһЩֱӶԼӲģ˵ãԼư͵Ĵ
ǵ㲻Ƿ֮һЩСϢһҪյġӹһ緢°ͣЩ̵˹Ըз촽ӹҲʳָ󶯣ͷֱȥ
ء⻵͵ϮŷƷԲ΢£ȴεĿסҲǵһˣ˸еܣҲйˡ
Щɶ˵ԼѾ˶ݣ׾װɡοĵԼҲЩϲ
죬գȻĳëšһĽӣξߢĶģ
࣬ӹƷ˱һһʩչ˳Ƭ̣ŷƷ룬ǽǳʶƮƶˣɡ
֪䣬Ϊزˡѧӹӣϣ۸ˡ㱣ʱӹ͵̧ͷ׼Լָͷ˹ȥ
ŷƷƣµĶģ
㵵ؿӹʱȴǹһĨЦ⣬һЦЦضķӦҲǼ죬֪ӹڹϷ۸Լʱգ޲Ҹضȥ
ŷƷҲŮӣ߷߽֮£һڣָͷҧȥ
ǧһ֮ʣӹ͵سԼָͷȻһЦƷƣĪϻģʱ򣬻ҧ˵İ
ӹ۸ҡŷƷƤۣܵס죬ϣСȭͷ͵һͨҴʵ˵۸˵ģԺңҲ㡭
˺ˣءӹЦ۾гһ죬ؽһź۶˻׼ٴˣϹͷҪ㴷ˣҲΪð㿴Ƥģ㶺¶󼦵ˡ
ƤڣôӶҲ㡣ŷƷ̵Ķˡִ£ֲֹѸƤûûʣ͹Ϲ
ڴʱ칫űн˼¡ŷƷɫһţæûӹϴһ̵ܵ˰칫ǰ׼۾װڹʱ򡣰칫ȴֱӱˡ
ûüװװӶӹչѵ⣬ݼЦѵ˽ְŴϺζص٩һԶСޣ칫ҵ˹뷿컯֮¾˰칫Ҽ顣
Ǻε۹⣬һɨ֮£ŷƷһεĲӣһƬ죬մȾſɵʪۼбӹһۣһľȺЦ⣬ҲͬˣȻ֮ǰĳµ߰˰ˣԼǸպôǵĺ¡
㻹ûеòŷƷһ¾ͱۼݼˣͬʱһ߳ŭǿװ򶨺ϵذһܲõļӣѱһû˵أôԴֱлԼ죬û˵ʲôֱаˣһ˵ܲ٣ܲپ͵˿ǸӣԼղűԹЩûȻҪˡ
ӴҵķƷơûϹ֮ǰأ֮ʲôƽϣҹݷҲûϵɡݼ֮ؿ˿ӹζسŷƷƼ˼۾סЦ⣬ͷ˻ˣǲһˣⲻýýŶȨˡġ
˵գʲô£ŷƷһҼ˸ӣһֱʵ
ۡˣϷСˡҿרϢģ˵Ǹ޳ܵĴ󻵵ھҵĵηɱˡƷƣ˽
ηɱŷƷһ֮ͷʱǳ˲٣ݼ˵ޣ̫ˡǸĻˣ޹ߣЩԼ˹Ѹ
ȻϢģŷƷƾͲˣü¶һȻɫ˫ֶţ˵ɱɱйϵӹֲʲôˣ
˵ģζ֮ⶼŵˡݼаջһȥζֺǺֱЦ˭˵Һӹûϵǿ޼ͬѧͬͬꡣӹһεͬѧۻ˵˰ɣ˵ΪӭĹһ鶼ܸǰһЩŮͬѧɶﲻش绰ңҪϵʽء


 ҾͰĵС

˵֮䣬ݼȶ˵Ť˳һӾӹϡ·ڶŷƷһЯһֱӾ޵ϿȥĿﲨӹˮ˵Ϊ˱ظУصض㵲˼ݡʱͻؼαݣȥμһεͬѧۻˡʵ˵ЩͬѧۻԽԽû˼ˣôҪõľһ飬Ҳղ롣ȥҶ᲻ȥһΣҹƻǰδеȫǵİʦμӡ
ݼʲô˼ӹԶ㡣ŷƷʵȻҵԼƵعӹǵԼġӿǵǲȻŭ첽ߵǵǰֱֱԲ˫Ŀ˵ʲô߰ͬѧۻ飬ӹ׽ͷ
Ʒƣ͸߹㣬ǽԵݼ̾һ㳲ظпüһ˵Ҳ֪ӹһֱĿеҴСװһˡҲãҲգΪӹһԹ޻ڵκ顣ҹⱲӱǰҲعԹհ졣
㡭ŷƷƽҧ´öͷðˣָǰŮ˵仰ͬʱȴҲǱϯòᣬû뵽ݼӹȻִŵİȺȻ硣ʵҲ֪ݼһĹִŮˣܶ˵óõ֪ӹȥߡȲ˵ӹ᲻ӦԼжֹⲻȥ
ƷƣҲãҲˡݼǸ˵һ߻˹ȥסСһ£ο˵ҪҲֻ׽Ūˣҽϲͬһˡ
˭ϲŷƷĹĵС죬ֲ֮ǰ󷽳ϣϾ滹Ǽġֻúݺݵذӹһۣ˵ҾϲһСҲϲ
Ҫϲǻøҡݼ֪ͷôҪӻһϲüң뿪ЦؽЦ˵ұ֤õĲٺáҪ÷磬ҪꡣҲһֱţֻҪȫȫضӹáӹôˣܻᱻҸжҲȻҺܺá
ҲŲءŷƷһţɫ΢źһвƣɽٴ׸ӹӹҲҪȥɣ
֮ǰŷƷǰΣжûеģзЩġԼ޸ӹ¼ޣĸźһط֪ԭӹĳˣݼǴСسݣһΪΪĻȻģ
ãǿҵΣȻ
ӹüëš˸ᣬΪѼˡƷִֵĴСƢֲǲ֪ذݼֻ֮ԲԼưոݣҲݱûûˣû취ֻȺͨݼ˵˵ôһ㣬ٺͷƷһƽϡ
ӹ캩ЦݼͱˣƷⷽĸԱȽϵҪ˵ͬѧۻɡҵǰһ£һεͬѧۻᣬǴЩ档
ӹջվԼߣԼ˵ŷƷٳЩ֮ǰͬѧ粨Ǻӹһʵģ֮СƵģݼȫȻ֪顣ۼһ죬ɻ󲻽Ķ֣Ҳٵθڣɪһ˵˵ļҪԼһٻٻһϵϢ
ݼţԸе񴽣΢΢ſͬڼٸһ̣طףһصĺɷ֮ǸǮϹȻô޳ܣ飬˹ۿ˵ͣ
˼ҲǹϹҲǡŷƷûغһ˵˼Ұֺõĵȥ֮һʡ
ǿɲһҶӹ氮ֹŮԱȵģݼ¶˴󷽵ԺɫͻȻסӹĸ첲һ˵Ҹظ˵Ϊӹҿе飬вƲҪҪŷƷƣ˵ӹţҲһ㡣
ҡŷƷƿִ󵨷ضӹֶţ𡣿һʱҲʲôõ淴˵ԼҲõɣߣȴȥ촽΢΢ɫѱüѿȷ˵ûӹϹʣԼڹؼʱ̣Ϊеһһ뵽ҪԺͻȻ͸Լĸĸҡڲ֮䶼ͬȵҪҲᣬҲᡣҲҪʲô顣
ݼ㶼ں˵ЩʲôأӹԽԽȥˣ̲סֹû֣һı˵һӹнţҪǮҪʲԼȥ׬Ҫġڶ˰ȫ˵Ρĳ˲ҪŮΪΪġԼŮ˶ˣҲûʲô棬ûˡ
ŷƷƵС΢΢һףǵһεӹӳݼŮˡ˵һŮ飬Ӧûʮֵȴǲ֪ô£ȴ
òϣԼڶӹ̬ϣȷԶԶݼġκһˣѾܾһΪԼһжԲҪŮˡȻϲŷƷƻǺݼҰҺޣΪԼϲˣκβƺ顣
ߣҳȷǮбϵ𡣡ŷƷƿʼһطų󻰣ҲֹϲӹǣⲢһ䡣ӹҵϹ˵һжԵ֡ҲôİȥһŬأһӦ顣Ҳӹ֪ŷƷƽǼǣⱲӢһ顣
ҵҪĿԴˡݼˮȻؿЦ˵ˣ飬ҪġƷƣǻǻع鱾ʰɡȻǸʲôĶ۸ݼ˵ͷˡȻֻǸС󣬵ҲưոݵġһͱȥˣһȥģͬѧۻϣҪݺݵһԹŮ
ҲֹϲӹҾԲл͵͵ŷƷü֮䣬¶ŮǿеĲϢ˵˼ҼȻǷ򸾣˵ʲôҲȥμӵġ˵ֹܶӹö׽Ůͬѧ˵˻ӹʱѧУﶼЩʲôôʲôĶôϲ㣿ʱˣΪ񣿡
ȻˣǾ͸ƾ°ɡݼν˵ʵҲϣӹ֮Ĺϵ¶ͬѧǰҺͲ֣ҼǰĵСⱲӾˡ


 

ʵŷƷƺݼǺüѣ׹һЩֹ˾ʱ˾ͳνʶˡҽ黹̸ǷǳãǴﵽɷ˵ĵزԼУҲϳΪ˶Է޻˵ĺùۡ
ݼŮˣŷƷҲǴ۶֮ǵõΪĸ׵ľ޶ҽҩѣʵǱƵͶ·ˡΪ˾ԼĸףŲòʹ¾ģȻѡԼҸĲ鲻Ըؼ޸һʲͷӡһһѵߵ죬ʹļ尾ΪһŮ˵ҪޱǿĲԼֵڡ濴Ƿޣݷǽʹ֮ϵġʱʲôҪҲùͷȻһʧȥɣʧȥҡЩͿܶ˵
ҲֻŷƷƣᵽǿƼ̵һеĴݼ֮ʹǱҲ¸ҳȥᰵ׸衶⬡еĸһ⬵ļǿȫǼļǿҲһǻαװ
ʵҲеĳһҹ˾ƣһᣬһ߲¶˴δԱ˽ܡ
϶˵ţŷƷŴֻƬлȻԭ֮ĸɹ֮һֱȥΪĵһƮǿҵĶ֧ŵ㣬һһϣǾСһֱţϲŵˡ
ʵһţгһܹٴμ֮ûκηչĻᣬֻĬĬغǰԼһԶԶĶı˽͵͵ע߳򳡣ޣ˾ˡ
ݼӹ˿ųҵ黳ŷƷô᲻֪ǧҵˣֱӷӹĸ飬ô˵ҲǾ޿ܵ¡˳˵ҪС֮ġ˵ŹƽûУѾǹԵŷƷƵˡ
Һӹ˻飬ǲ׼Щֶ߰Σȥ˰ɣŷƷƶüһ壬̾һ˵
ƷƣǻôĹۡݼȻҲǽһ㱡˪㻹ǲ̫˽Ұ绻ҪҪҵȷ᲻ϧһдۣĻǵذõ֡ӹͬɲǶ˰Ū
ʲô̵ӹһͣһȣͷһζرǺˡһѪ͵ӿŤתͷһСίؿݼԼҲǹ
ǧᣬҿɲ˼ǸݼıҲˣԽԽüͷԽšԽֱЦҪԼ˵ɣԼǲǸ˵Ǿǣ˵ǾͲǡ
㵽ʲôۻشĸ𰸣ƽȦӹǳϱһļΪѿݺݳɫ˵߶˺ڣңðɺðɣҲǶˡҲΪԼǸˡ
ţӹ㲻ǸݼĵϵתһȦ󣬽ɫһˣݼⱲΨһŵһˡԸңҲһΪǸ۰㣬Ůˡ㲻ԸңȻҲκֶȥ˺㣬ƻĻҸֻĬĶ㱳󣬾ܲعע㣬ȥӰһԵΪֻҪܿģҸС
ӹĺһͣ̾һǰȥϸп˵ݼ㻹ǸɵŮˣҲֵӶҵġ
ʵҲɵݼ˫峺ˮ˵ӹӰӣſھճյ˵ֻҲ֪ΪʲôҾֻŻ᱿ģ̶޷԰Ρ㿪ģҾ͸ġѹҾ͸ѹ
ǹ˼ŷƷڳ˵Ҫһͷ˵ӹúõһСŮȤˡ
ŷƷưЩҲ˵ҲֹסΪĳͱ׵ĶԼϹŻĸҲ޷ܰɡһεĴ̣ŷƷƵٶĴҲȷʵòϣԼĲְԵĹӶϹ̬ϣͱݼҪһء
ϹγֵҪڼɣŷƷ˿٣չư뿿ӹߣĵģһЩȥˣС˸ֵ¾ƣúúɡ
ӹͷһëҪһ鶶ǸʲôࣿĪŷƷǿԼ䲻˳ۣ׼һԼ򲻵ҩûϵҪСҲԳƵ֪㲻Լܲܿùȥ
ӹһľ·𼴽ͷĿɶģŷƷһ¾֪˼һֱͷŭֵӹʲôı飿ıɱ׷䣬͸ж۾ʪˡѵúö˶˵׼ؼԣҪڳһĩٵ𣿡
ƷƣᣬһᣬǼӹҡҡ˫֣æݰصŭ⣺ܳײƷˣôŹ˾ܲãô³С׬Ǯأͬʱ˷棬಻㰡û£ֵû̫Ҫ󣬶Լˣѹôţͷÿȥ򼸽ţ¾ƾСֵսһ𣬹ؼǾƣǲˡ
ŷƷȻʵҲҲԼĳмＸֻһʱ鼱ѿڶ˵ͺˣʾ֭ӣýϷ˵⡣Ȼǰ˸̨ף˳°ɡӹ˰οԼһȥׯתתŪƿݵľ
ƷƣҪѧϹģҲöĥĥ˵˼ɣݼһǸ֮£˳ӹ˵սѣүһȾкȺƵģǹ׵ġҪЩę́͹÷Ʒȥսǰӣ
ãְҲЩصİ׾ơŷƷʾüһɨһȥһˣἸ䵽ӹȡ
ӹȻ
ȻŮݼ΢΢һЦŷӵ٩׻˵ĺãǿŮȥТϹƷڿʼม
Ұ岻ôҰľƣٺȵ㡣ŷƷգҲ΢Ȼ˵
ˣݼҲ۸ƷƣƤӹʵܲǼĨ;ˣֱ˵ֵ֮ûôƷһȥƿͨę́СȻ㻨װʳС
˵䣬ӹ绰ͻȻˡһӣȴһɳƶˬʵֵܣղС˵úƯϲϲǳ䶨ˡ
ӹ΢΢ϲ˵㲻ҪҲˣ׼һȾƣ
ˣ˾ô죿ڵ绰ͷЦúܿģܿгһȶĺο˾Ƚ϶࣬ʱͲˡ˵Ҳһδеսʿŵá
ԼֵܣʲôŲŵģӹЦһȻβ㣬۽ǣøպԱߣкƷƣ硣
ŷƷƹɵؽӹ绰ؽһáϲģǸܺͰӣǸʲôĿղڡ


 Щ

ͷƷƺ˼䣬һЩûףԸ͹Ҷ˵绰ŷƷƵضӹϾ۵û뵽ֵͦİһһƺǺܺõˡºֱظ֤˵ҪҲã𼸸ֵܣݺݽѵѵ㡣·ҵ˿ɽһ㣬Ƕ΢΢ˡ
ţЩֵܣǺܺúܺõġӹҲûƽϣԺؿֵ֮֮ͫУӹһ˿Ȼźϧʮֵһȥֻ
ӹֵȻ࣬ÿһȴǹĽ顣Լʲôÿһֵܶں润֧ԼֵܼһԶġ
˵һ˵Ʒʣ͵ÿֵܡŷƷидüţһͶȥЩζ񣬼˼٩٩̸һ㣬ҵǶͦġСӣǺγ壬̹ϣƷЩֵֿѡҵͦɻģЩֵܿ㰡оΪĵġ˵㵹ķֵ˾ذô붼Ҳûʲô̫°ͻȺȾƣСܡȻųһ棬ԹŮⷽ浹ͦбµģ׿ԽŮˣصġ˵꣬Ŀ䵽ݼϡ
ûˣѵĵ绰ŷƷƻ˸⣬ⲻ侹ôתˡӹ±ƲҸɣת׼֮󼪣Ʒưҵϰȥˣ˳ͺγļ䡣ϵľƲˣͽ㴦ˡ
ãӹæȥݼҸպҲЩҪҷƷ̸̸ǹڵƽ̨ĲֹԼ顣Ʒƣǽùã⡣Ҳ֪ĽϼŵͲִصĽǷǳģҵļ˾ȻĿǰﲻȫһˮƽҿʱעʽݡҵĽǣǼ˾ֲĵ̹˾ϲһ¹˾ҾռĳɺˡȻٷֱעʽڸֶٹɷݣǿϸ̸С
ݼǼ˾ṹϻֵܼ㲻ڡһ̸ŷƷƶʱͰСŮϢȫˣһ¹ģ˵뿿˻ĳɵĹɷݣǲ̫ˣҳ˾мֵֻܻ㵽ɵĹɷݡ
ұĶȱͲȱʽ𡣡ݼº׳Ҳǿٽעһļ̸֮ϣݲȵؽ˵ʽҿʱע룬Ǳǵƽ̨Ѿģ뵽ʽӪ֮СֻҪûӪչֻһտӡңҪǮĵطǶȥˡûг㵯ҩ£ʲôڵĵƽ̨ȥңĿٸһʽԼڳҲõóʮڰɣ
ԭ׼ҪŵӹҪ̸£ɻֵͬʱֶʱ˼£˲վһߵĽٳû뿪һЩҪݡ
ڿɺãһ֮󣬲ûһѪڵŮôôģڶʮڣϰڵġݼɵŮ˵öǮӹͷһƣģԼԾͷŻЩѪǮĻϲΪؼҾˡ
ɺʮŮֱС׼ףĲһΡⴿڿӹҲδ߯ˡ
ʽϵ飬ٶˡҵһٺעʺĽϼľʲѾ൱ˣдͲóŷƷƲԹԵص˱һɵУƬ̣ŸǣȻ֮ضݼУҿ˹̹ѧԺıҵڻֵǺܹ㣬ҸͶﶼͬѧθ߹ܣѷݼҪʼһ棬ҵȻǺܻӭҪ̫̰ĵĻǾûбҪ̸ȥˡ
Ʒƣ⻰˵ǲ̫ˣݼۼƷƺ˲ȴɲŲңЦ绨شչȥһߣǵ˵ʵʽķ棬ȷʧЩŵʱҲֻ쵽ҵ֤ıܱȵġһƣȱģǾڹڵھǵĸ߹٣Щ̼קǿӲ̣Щ۸ڶĹٷý壬ҾܹɨƽƾЩҾ㹻ֵһ˰ɡ⣬ʽֺαкͶУЩɶǳ˲¹ͷǮǺýһ׬ͺˣӹ˵ǲǣⶼԼǮۻԸ׬̾Ǯ԰ɣ
˵գݼӹȥһǳİʾüŪ۵ʾָܰԼһ˵ŷƷơ
Ů˵һ˲ʲô죿ģֵȥܴӹǵĻǰ̾ȷʵˣҲٴαһıɶӲˣ˲һ仰ȲƨˡȥӹҪ̲סٻ켸ؼˡ
ıعϣӹ·ˣŮǲԼͬ¶һ˿Ц⣬Եɫֶܿתɫ̰Ưıɽһ㣬šԵ֮У·Щ𻨡
Ϲ̾ǮԼ׬ͲˡŷƷȴ˼ž˫ֻǰ΢΢̧ͷһ˵ĿôһжչժӿɲС
Ʒƣ㻹Ǹβı׼ʱҡݼЦһ󣬽ŷȻˣǾƾʵ˵ɣҹ˾µ

ӹһ·ջε˱ֵң·ϵ˳γȥ˸绰СǸ׼Ĺ񣬻˵ѾԭౣԱ򡱳һƬڡĵء
֮Ľӹýֺͷ붼Ҳ϶Զ׼顣
¼䣬ӹȴʱյһϢɨһۣǷޱޱģڸϿȥİ칫һˣ˵ǿյ©ˮˡʱ䣬󲿷˶ܳȥòֻͣϢˡӹҲ£εؾһ˰ɡ
ӹ̤İ칫Ҵţ̧ͷһɻ׼鿴յʱ򡣷ޱޱȴڱֱӰѰ칫һԺһѱסţ˴Ÿ߸ЬĽţ촽Ķϣ֮гԸжȻĴԣӹ磬ˡҵʱ䣬û˻ŵġ
ҾǸ޿յıӹշӦһУſյҲǺúõڴŷ磬ްĵˮۼ֪Լޱޱˣ΢յص˵Щղġ
ȻѾҵĵ̣ѵΪӵõ𣿡ޱޱ˳ָؿڻò˵ҲôӣҲôӡһööĳŦ۱¶ͬʯ·һļʵš
ͬ貽ľ飬ӯתŵǰϣϣ¡
˻ޱޱʲôʱ


һʮ Ʒװ

ʱۣƽ֮Ȼߡ
γƾԼӹɵñѸĽϼվ˽ŸһѵרҵԱѵصظ˹˾ͨóɹضһȽİġ
ͬʱҲȽķʽȫ˾ıȫλѵԱܸõӦ˾δıԡȻӹǸ⣬ͿԤϵĵȻģγ弸ӣȥѵӹ
ɴˣͬ־ȫ˾еˡ
ڷޱޱǱߣȻѾ֪ŷƷӹš֮࣬ҲԴºܹȻìˡֻýսߴϣתƵ˵£ڹ֮£ӹһνìܳͻ
Դ֮󣬻˼ż˲ʱǿһӹ޶õذڸ̬һ߹
Ҫ֪˾ŮŮ֮䣬Һϵĸְԣ߰ٶӵġۼеע⵽֮䰵صĶߣһʮʮٵѸɢȫ˾£˵Ǳ⣬ܿȴޱޱıʣһûʼʹˡ
ԾȻŷƷƶ˵ˣؼ֮󣬻ܺõصظӹЩòˣƿþƣúðдһǼƣЩҪӵС㣬ͻӵĵز
˵ģȴӹٸΪϸĿơ֮ŷƷڵİȫǣǶݼһֱӹŮˣΪϼӷȻҲпؽֹ涼׼͵Ȼû⣬ֻҪֵ֤ǰǣԲ뿪ԼƤӵ£ӹеദĻᡣ
ŷƷƲ֪ǣλȴ©λԼ°ޱޱһջȳ²֡
òӭĩӹ˵ػհĸоϣޱޱǸ󷽵ŮˣһͦŮζŮһʳ֪ζɱ˶Ҫöˡæ͵Уʱͳ滮ı±ӹǿ̫ࡣƾֹ˾ְܾλҸյҸ֮ػǺ׾ٵġ
ǵӹ޲״̬ˡ
صĩŹҲôùġ
ΪҹĻ֮ʣԤõͬѧۻˡ
˵ŷƷӹЩͬѧûøУϴӹǮܿˣһۿ˵͵̬ΪˬΣǿЩ˵ļһҲʶôزȵԼϹͷϡ
ͬѧۻᣬŷƷƺݼѾսһ£ӹμӡΪݼĹۣͷȥμͬѧۻᡣ
ӹ˵ǸجģΪǼȡսֵĹ졣
ⲻڰϤĴŽͬѧۻͷһ׼ֵٶ࣬ϵ͵ֲڣ䲻ĵ̯ƻһʿмʶһ۾ܳǳֲڵļٻ
ŪôҲø˫ƤЬɣ԰ھֲýþȻ֪ﵷһ˫ʵɫ˶Ьһ⿪ߣ죬ͿЩͺֲòɲá
⻹㣬ǻĸһ·ͣ͹Ĵͷһ۾
ӹƤЩֲڣһ˫֣ս֮࣬ؽڴִŸϼ롣Ǵˬ˧ˣȻǳζɱʱվͬһϵĽþһ硱ɣһ˺ܶģ
ԼӹһҪĸоԼһӢҪֱŮŪĻһƽҪôǻභ죬Ҫôĺһ׽һԿ϶ֻҪһ֣޵еġӹͷɥذԹʵ߯ˣֱǻѵذԼ뵱Լ˶СȥʱҲûôǱ
һݼһЦӹ˿̵⸱̲סζؿһ䣬ŤͷŷƷƷƣҪԺӹ⸱ͷΪװɣ֤ǼȰȫֿɿɫ޹κηŶű˵ƯСˣʮĴ趼˾Ķӡ
ݼŷƷưҵһķŵҲˡӹҧҧʵỴ̈˵ضݼʵôҲͬͬѧʲôʱҺͰŮͬѧ尡
ǰûУʱ˧ֿᣬκŮǰģԸܲЩС㵱˼ƺҲһĶϣǶЩǷ֮룬ĸŮûȤݼһػشţһ߰ȫϸϸһ顣üǾ㷢ĲԾһ̣ת۵̣Ȼ͵ƾͷֺʵڲ
ݼⲻ̫ðɣ³黵塣ŷƷµЩˣȰҪװʮǮ̰ɣ
СӣԽԽϹ˰ǲǴģȻһߵȥݼЦŵ٩ͷһۣԿŶ裺ģһôûԵ۸ԼˡƵģ̵̺ı־͵װ˿ȴǺûɫ̵ġ
ܱܲŸҲôװ÷ҶͬѧбҪ𣿡ӹһ̲֧飬ţȷǼƷĺ˿Ů˵νȫԣʵͷ
СŮطˡ
ӹⲻǹ㡣ݼӣĵϸϸ˵һǸܵǰʰˣġڴҶСʮˣ͵ѧʱĴǲͬˡѾĥ£Խˡǲ֪㵱ֿģŮ黳úܺףһᡣֳòͦг˷ġ˵ЩŮ˾ͻᷢգӬһߡҺͷƷƹͬ˼ǣһҪδȻڵŮһŮ黳˲áԴˣֻ磬˼뻹ŵÿҪܵջҲ֪ģһЩŮһ𻨳ͦѲġ
ݼ˵Լ𣿡ŷƷ˼Ĺͷ̰غһ˵ϲӹҲŮ黳
ǿɲһҶӹôܺЩŮᲢأҿɲǿλǿǰٷְĵġǵҪַĵزǸӣҲԹ޻ڡݼеУǸҲһ˼ġ
ٶˡŷƷưһۣŭؽ˵Щž黰Ҳֻֻղ˵óڡ


һʮһ ͬѧۻ

Ůû̫֣ķָӹһǮŲضҪٳ֮ʱͻȻ뵽ٻٻҲǺĺؿǵԼͬǴ˴ոĻܻиӦרŴͨ绰ѯҪҪһߡ
ǣȴ֧ԾܾˣǸؽ͵ݼѾͨ绰ˣһȥʵһҲ֮УݼԼһ棬һʵף˭ԥѡǰߡ
ˣӹﻹǲͬΪˣô˲أݼһͨ绰ȥˣƨƨߵȥȰʱڵ绰ʹһ䣺ĽڲٺڣǲǶˣ
Īݼ߸ͬˣӹҲǺ޵޴ֻøп£һƬĶԳˡ
ʵǰ˵ӹ⸱ȵĴ磬ֻüΪҵԱ֮Ҳֻûбһѡ⳵˾ڲмɨһ֮󣬶Ը°֡СʱĳȹġɼŷƷƺݼԼ󣬾ʵ⣬ȷﵽԤЧӹҡҡͷֻรˡ
ȻΪԭӹϴһ˿ơҪƾĶۣӹѾʮûкͬѧˣ˴ĵ׻ЩڴġһЩǵĻпʱһ򣬸ҲٺڵʱڵĻǣʢйһܵӹһ棬ȺȾƣ˵ҲͦȤģֻһȴǸɨ˵ܿĵЩζˡ
˾ǧò͵ص㣬β͡
ӹߵǰͼü죬̸ֹǷŮſڣ֮䣬̸ЦȺ֮Ҫ۵ʳڵģȻҪǮˡ˵ĲʶƷҲۣ˵ŮС׵ļͥͿɳƵһ׼İ׸СĻƷѬ֮£ŴͱȻʤһԼصĸߵƷζ
ӸƤ𪣬ϸˮָ궼Ǵʢ֮ʱڷѾ˼һͦЩŮζġ
˿̵ŮͬѧΧ룬̸ŵĶһЩʱƣڲƾ֮Ļ⣬żҲһЩѧУһЩȤ¡
ӹ½Ų°üרעɨһȦڳˣһϤİĸоӿͷϣöǱ仯̫󣬺ٱϳˡһҵһʮ꾹ǻ۶ʮ꣬ӹⱲΪҲΪʮꡣ
ʮⱲӶܾ飬ʹҲãԻҲգµĥʴ֮£Ϊ鱾ĹЩȴԶֹȹʮô򵥣ܶ䶼Ѿģ·𼸾ֻأתǧ١
Ӹбҵڣܶ˶Ѿǽӣʱ˺ۼͷβѷĸı䣬ʵ仹̵ٻٻʱӹϴ󾢶Űϳ
ӹϲңǮϲӹʵȻһӦһЩͬѧһ쳤˲ӣż̧ͷ·ʲôƵġ
ӴɲǸմӹɹӹ𣿽ǿǵ˰͹ʱأһǰ𣬻û˾һ˱ǡ
ǮҲǾȣӹͻסˣԥãȷĴ󺰳˵˭μͬѧۻʲôģǶװЩɣûǮҲôװ°
ʵǮ㣬ȵ֣ͬѧ֮Ȼ󲨣ܻӭȵʱ죬˰ʱٲ¶Ľϼŵαһ£ƶ˺ݺˤպڱǰ̧ͷ
һ磬ƾ˭ܿóеʡһͷ͹Ĵͷ˴̱Ƿζ
ƷζҲ߯ˣͲȥһ·Ƶڴϣ۽ⶼȥһ¡һʱ䣬ǮЩ۸ˡ
ӹȻʱĳֺܿ˵ע⡣༸죬ü֮ϡЩŮ׷׶ʾ˼ľȡĿ࣬ʾš
˵ڹòջع𣿡
ܣǮϴ˰ɣ˺ӹһ㲻񡣡ĳŮͬѧƺҲӹЩøУЩԼеöɬĹȥƷӰʮ¥ˤȥ֧Ҳ̶á
ǺǣͬѧǣҾӹӹν¶һѵЦ⣬˴˴кЩڹԵĿͷȽ϶࣬ԿŲɣЩ°ԭӹμͬѧۻᣬߵҲ̫͵ͬѧദ˳ȻȽϺá
ɼܲסŮ˵ĶƷζӾʹһѰɡ
ֶвͬѧάŷȣΪѵغӹ֣ܵϵĴֲڡЩȻĸоԵԺﲻƵĸֳӹڹʲôڿ󰡣۹󾮣ʯͷȵȵĳ档
ǵӹѧУȽϷ⣬ȴǵ̶ֳȣ˵ЩҲ΢΢һЩԽСֻǣΪԱʵ̫ǿˡ˫ĲβҲ󣬷һ޳п
ŻԣǹԱñȽϺáλӹһЩĹɡɫһ㣬ŮͬѧͻȻ˵ô˵ҶͬѧСæҪɣ
Żԣһ˵֣ӹЩģļӿһЩһɬ٣һ컹صغһӹǵõʱǸѧϰɼܺõкֻһУſڣУС㻨ǮǱӹײˣͷ
װģϻһ״Щ˸ŻԣɫЩԥ˵ðɣͷĥĥҲһҲֻ֪ǸͨĹԱڹҶԹԱҲԽԽ󣬺ܶ鲻ǰôòˡ
Ͳô𣿡ŮЩתǮ˵Ǯ·ȽϹ㣬ϹίƼ쵼ŸЩĹѰɣ
ǮɫҲǲôÿ٣ҲйģĽϼŸɵĺúõġϴξͿҪֱӾܾˡ
ԭŮ˽г٣ӹˡ٣Ҳһ˵СŮһ㣬ɼһ㣬ûʲôӡʵ̫ˣû뵽ȻԼ˵ҳҲǰÿ࣬Ůʮ˱䡣
ĽϼţЩŹֵؿɻʵӹĽϼʲô
Ǻǣûı£ֻܴܡӹͷȻһЦ̹Ȼ˵ʶһݱĹ
ͬѧԼͬȵصͺٿӹ񣬵겻ѡ


һʮ ޳

ιιⶼЩʲô飿ҲһְҵֹͬǿɲҪҡӹ˾֮ı龡۵ףνʼ磬üЦ׼õ̳ɢ
һ̺аװͬѧɫøǲȻЦҲܳ𣿹ڹش򹤵С̵ļ𶼱߰ɣ
һѰ˼ӹ䵽˵زһ߶ίؾܾݹ̣ͳԼḷ֮́Աǵض
ϰ̣ԳԵİɡӹƤЦ˵ţǺûȥЩȺڵ۹⣬̵ظԼһ֧¾ͳ
˵⼸ڹʵǱȽġ£ȴݼ˿ζ˺Ժ󣬻治ϰˡⲻŷƷƸԼ̣һġ
ĿɿڴضһƬȻˣ̾ȻҲܳô治¶ɫȴǲмͺЦû뵽ӹôˣôҪӣˣװװȥɣʡ⼸Ǯһ̡֧
˭ϣӹֺأǵȴǱǸһȥһִͳлӲĵԺ̣˷
ӹȻƳһ̣̲סЦʣ٣ʲôŮ˼̵ġ
Ұ⼸궼Ϲ죬˼СС湫˾ڳԲҲĽײ㡣澭Ҫ˴򽻵ϰߴЩ̵ġٺʮǰӡеŮ仯ʵ̫ˣü֮˶ŮԵĳЩ˸ųţǺЦ⹫˾̫С벻㡣ͷǮĥĥϹίһ쵼ʹЩŪġˣǿԹ۲˸֮УԴһ˿ġ
Ǻǣлл̡ӹ˼лҲȴɵһ֧̺󣬺Ȼҡҡƽ˵ǹͲˣҲͦõģһ쵽ȽС
ѽ̫ˣһӡ̾һúɳӰŴؼͷҶֻעؽֻҪλӰӰʲôģͳͳ
Ϭһ°˵ǲκηһЩˣǮʱЩȻ·Ǵһ治Լ˿ɵ֮ɫ
лεζȻ׵ķΧ˺ܲӦ
ͷԣŻԼæŤתǬҶȤĻ⣬ȿȣˣǮ˵εľۻᣬݼҪ𣿡
һ˵ݼͬѧ۾ʱָ֮ǰĹ󡣱ˣЩʣм࿴ò˵չֳȴ˷ܡһͨصаȻܳݼ⼶˵Ǻܵ͵ġ
ԣЩ˿ӰҪ͵λݼһʵеŮ£ʱ򣬶ĸԸض׳ƳԭֻǳĻԻͳɾͣѾǶңɼĴˡ˵˾㾤ҵҵܶһӣҲѵİٷ֮һһŮˣôĽأ
ղŻסĳ٣Щ΢΢ˣ鶯ӹµµתţĥҪҪƤȥݼϵæԼܼͻˡЦֻҪݼԸְһͬѧĻֻһСĴָôСæҲñٷܶʮˡ
ݼδǮҲǳϣЩ֮ǰ绰Խӵĵ绰˵μεͬѧۻᣬͬѧɡ֪ǲΪӹԭ򣿡ʱһ˿ζɫҲвʵؼӹ
䣬Ŀ⾼һ۹һһͬʱͶ䵽ӹϡҶ˵ǰݼƺͬѧȥ绰Ҫӹϵʽ˶֪ݼЩϲӹġ
Ҳ޾ԣ֪Ů˿ɶƱġôڲͬǮŮˣ֪Ǹʲô뷨ֻǵȻһЩŮ黳񿴵ӹģ˵ͻģûϢϹ۾أ
ȻҲڵڶֿԡݼӹЩ˼ǿǰϣˣͬ΢ЯһӹؿɾͷˡݼޱȿŵҺ͵λָ΢©͹ˡ
վſڸʲôӹҴȥȰһЩͬѧܸʶԭͲô΢ЩС˼£ֱס첲׼ȥ
˭ϣתǿͻȻɷԱţӭһŮŮĺİɫ˿һŵ٣һϮɫȹ޳ˣŰ͹µߡһ京ŵõ廨欣޾ףȴֲʧ߹һ۾Ʋߡ
еģȴӹʶˡһü壬ĿİɫĸߴȳƣĴ⣬Ǹ಻ףܺõӡֻӦúǸİŮǹġ
ҵɻߣ˲䶨䵽ǮϡֻɫʱѾɷһƬˣ񲻸ŵضϹܿȻͬѧۻôشϣһƯʵŮס߽
Ǯʵֻɫϣ߷ֿǸȥŮǱǸļˣǿŮӿνǲϴŵʯԶ˼ҵ
һԱ֮£ʹ黪Ǯ򣬴ʶԣֱҪ˦ȥ
һ֮ٿתΪķŭֹڳϣҪ˼Լں棬ȻͶͲסҪǰȥԼϹܿˡ
һ£λСǰ£ᡣܿ󷽵ǸƯŮ˵ǰ΢Ц˵½ͶĿģպǲŽӴģ˵ҪμͬѧۻᡣҲԹڵĽʷʽȽϺ棬ʶʶ
ãܿǮɣ㡣ǸаµĽŮһֱˣ޵ǮɨӴţԲԵؿ޵㳤úƯҲʡ
ллǮ򿴵֪ܵ§ֱۣܿ˿ſƣɫɱ಻ѣɱʮԼϹȥ
ĪһĻӹҲֻϰֵĺЦ̲סҡҡͷϧٻٻûпһĻȻӦûʹ졣
ҲͦǮġһ䳰ȷӹߵֹɶҪǸܿΪٻٻҵ̨ˣ´ܵǣżæƲϵҲֻǮɵ椣Żֲ׵С


һʮ Ϲе

㵹֮ͦ顣ӹ¶һɻɫӣЦЦʵǮĹϵôʱû취ȰȰ
ȰȰסİٱӣС죬ίزסҡͷԹǸ˵ôһ࣬ͰŮԵͷתӶǽˡ˭Ļýȥѽ˵ǰŮôôаͬһ¾ͻ
˵䣬Ǹܿȴһ鵽бӹһһҲʵһüɫ˵Ƥӵ£޼ɵǸŮߵӹǰһӸµİ̬ȳ˵Ӵⲻǹ󱣰·ʸոպãİˣǱఢأôûһμͬѧۻ᣿
ţ
һ򶨵ĳҲסʧɫãò˼۹˳ӹղŻΪѾˣû뵽ԶԶδްȻ˻飬˵ͽɣԸʶȢ˸裿£ݼ᳹׿ˡ
Ű˵ܻԼҲһģҪ顣ӹҲûκα⣬ֻ°Цѣ֪ŷƷ᲻ᱻ̣Ѫֶܿʬϳȥι
ŶǾʵ̫ϧˡܿ¶˼֮ɫϷصЦһſʮĽء˵ţӹӦתǸֱӽ˴
ƺѾԼŸˣ档
Ǯɫһһף뵱쭣ϸ붪˵ĻԼֻʱǿջЦźͼͬѧǼţôһȥһһ۾Ϳ˶ߣԵͬ飬ֻ
ʮĽ䣿ٵûӹȵ§ĸ첲ȥһ߿ŵֹסЦ㴵ţܿһЩô䣬еļֵһҲסˣ͹ⱲӼݳ޵ˡ
ҿûţŨŨĽüӹ̯̯˫֣Ѳ㰮Ųš
żǵǰкɲ㰮ţİôЦúģȻɫϣȴҲΪʹŶԵúЩСŮζŭǳյغһۣпϧỹǸ¯ķȻѾ۵ıʱζˡ
ˣһɲģ㲻ҲҡһɴŮ𣿡ӹЦŴ
֪䣬һһţǻȻѾ߽˰ʱ̧ȥŮŮѾȺؾžƱһ̸졣һϤİЩǳǳ΢ЦòػкЩ͵ڽ䣬ƷźƣЩ˵һ̸ۣһȦΧм価鴵ЩرһԷ˵Լľ
˵ܿ˸β͵ĵضѹÿ˶ҪǧķǮҾ˵ͷкKTVԼǼƵ޿޵סޣֱܲɢһһԵļư
ҪǣܵĻͬѧֻܳƵͬѧҲ˵ʱ䣬Ѿ㲻ˣֱһʺ
˵ܿԵ޹ʻ˺飬˿Ӱӹܻʱġǰľ۾̾
ʽ͡ϰɫɫʳƣˮȵȣҲᣬຣʵʳġʽݸ˵Ĳͬζֳ˲ͬ࣬һжѡḻѤã貵ĵƹҫ£˿һۻҡ
ֻһۣѾʳͬʱӹǿʼЩٱˣǾĿʳڵĻ˵ܰѱԻ
ҲǻûԵʣصת֣Ŀǰ˳ִ֡Χ˾ԹԵЦ̸ţһַǷ
ӹ˽Ȼһͬѧǵ۹עӣ뿴˭ˡ֮ܿͬУλڷǳߵˡ߲Ǵţ˼ϵŮͬѧǣҲ׷ȥ׽
ӹͳ٣Ǳ׺ˣ˵ѹûм˹עЩǵóٱһ壬̭ͣ˵̫ʵˣÿ˵۾Ͽ
ţ۾¿ˡӹ뿪ЦЦţҲֵڡܿת۾Ͷ˲ϵζѶĶƤ˵ˣöԣˡǧ鰡Ҳ߯˰ɡôþԵҲȥЩˣĬĬͬӹ˵׼öȥˡ۾ĶǹĶʲô㰡ǹ֮ĺö
ܿȴǲᣬǰصαӹһܶӶڰ֮еĶͬѧ׷һΧǸп꣬ڼʶӹʵ̫Ǻ󣬺ܶ˾ֻ֮࣬˻ò̬ȡУмӹһ֮
мԭѧУܵ͵ǳ֮òƻûԵͬѧӹʾһϧ󣬾ظ˵ԺѿǡһЩܵӹ֪ǾԼǰԽУ
ֻôɫƽƽ䴩ŴƺͨŮͬѧǲôļӹ˵˺ܶĵ⡣
Ǻǣû뵽ܶŮͬѧǶѾˣҲŵģӾȻ׶԰˰ҵӡУǻʱ۵ĸСŮءģһͬѧۻᣬӹҲЩʱۣ˷ǣƺڰƬĸп
Ǻǣӹʮûˣǲͦڵûڰ̸ŮѰȡЦ˵˭úõĴѧϣȥʲôԾͷ˵ڲҲǽϵģɲǿܻȥġ
⵹Ҳǰҵ黹ǺܸпҲǰһҵӡ֮Уλ崿ɬɬഺŮءô۾һȫǱһˮۣԸ欵ٸͬ־ˡӹ̣漴Բĵؿʼ٩
ֱѼɫһŮͬ־ƵЦû֦ҲֱӹúûҲ컬Ůӻˡ˵ţ۾ȴһǵϴתˡ˵Ĵ絵ʵЩƺʵĴ磬һģСҲ͡˿бü֮ȴ͸һϢ
ǡڴʱŮ٣߽Ƽİչľ磬ۼļ˼ŮͬѧΧӹ˵ЦĽģֱŷƷƿһ㱣̶ֳˣȻܺŮͬѧǹϣϹе


һʮ ޹

½ŮˣɷԱŽġ˲Ŷ룬缫Ŀǳ޵Ĺ⾰ױȵʱεڳͬѧĿ룬¶ЩվȡԭпɣĴŮͬѧǣ˲䶼Ȼʧɫ
һɲǶͶȥĽĿ⡣
ʵǽ֮ǰĿҪܿǸŮ鰬¡ԸУȻɡܶͬѧϲ˵ȴ͵͵ƽڹ֮УǼѵõʵεŮˡ
֮ŷƷǽһ۷ȳֳһȫסˡÿһɫʽͬĻڵƹӳ¸ǹʶĿǧ
˵ݼʱͳģζǰԴ޽ȶˣһ׺ɫֱʹгɫʵ·ȴǽѸȻʷӵ쾡¡
ŷƷƵĴҪһЩܰɫ֮Уȴһףһʳ˼̻Ů·Ʈݶ
ѵõҪٻٻˣʵɫֻϣ绹΢ۡһۻԱ·ͻᱻûȺ֮У޹ʿԡӱϣҪŷƷƺݼﻹࡣǰһɼΪЩߵŷƷݼһ˿๦
һɫһɫٻٻȴǴ˸磬Ӻݸ߹ĺɫһƴģǱڵٷ֮ٵط˳Vİ˵ؿϣһӫҫĿļƷÿһ鶼вСԲ覴áö飬иӵС
΢Щʶ֮ˣ̺ļֵ
Ȼӹٻٻϰ־̰ۣҲ̰۵ӦݼõģӹѾܶμݼƷˣȻܺһڡ
΢ϸӹݼĶԼܺãԹ޻ڵظҲԼûйκҪ󡣻ͷôѰЩƷʺõƷȥġ
˵ŷƷƺݼ컹صԸΪҶٻٻеľһ使ôѹ֣֮ǰ绰˵Ҫݼһˡ
ӹ̲סٻٻĿ࿴ȻŮֻҪӲ̫úôһΪŮġ
ܿͫ΢΢һ·Щšٻٻ˷츲صı仯·̬ͱ鶼ţԴӸױץһĿģ
µɫû̫仯ŷƷϣȻϸؿ˿ݼһЦ֮һ˿ɡ
ٻٻһƯپӨĿⶨϣĽѵؿǸɫ¶ݼɣûмˣԽԽ°ˣҶȥ˵ˡţǸɫ˭Ůʵ̫ˣʸɾģסĸ³ĴȥĵӰ϶ϡ
˵Ӱ˾벻ӹֹһ䡣˵˻ѵüŷƷƲһOLʱ򣬴ǹġֱɫʽ򵥶΢صɲһŮܴġ
ɲǳпѣŮͬѧڶȹһʼ𾪺Ҳǵ˽ǰ߽Ůˣһɻ⡣
һ⣬û˸ȥڨ·һζ޴ţ鲻Խֹס˴չȥ˵ĽŲû취ҲǺͬѧǶʮûзչģҲǸո𲽶ѣû˭ѾĿĳɼŻԾݼ֮䣬β̫࣬ȥ˵ĵ㡣
Ϊʲôݼ̫꣬ԸͬѧദԵʣΪһ;̫ˡ
ٻٻʵ߽ʱɨһۣܿ춨λܿǮϡǵʱҲ΢΢ЩȻǸܿһİŮס˸첲ҲͬʱޱȵǮȴƲ¶һˣɫҰֽ
Ϊ֯ⳡͬѧۻᶨǱģúԼһݼĴ£˳׼ӦսԭԼ⸱üݺݵһܿǮģû뵽Ļһͷһţѵǣ
ٻٻĿȻǮ϶ʲô֤ʵԼĲ²⡣
ͻȻ֮ܵٻٻͶɣ͵ڵǮѾ޵ˡԼϹͱŮ˹ҵĳ棬۵ŭգǰαװĿԵôͿƾٻٻԼЦ˵ȥδ氡
Ǯ޿̡üߵܿߣɽ㱬ˣ㹻˰ɣ׻׼Ů§ʲôʱ򣿡һŽǿΪһòǣ§§žͲˣȴô£
ʵ֮ǰǮ˲ٲעĿҲѾͬѧ˽͵͵ʹˣǲǺϹ֮ʲô⣿ֱڣٻٻôׯ壬ֺسԼǰԼʱ˳СѼһοԼͶɻ΢ͬı顣
۹Ǯֻܲȡж
ʲôأҷŲǶѾ͹𣿰ǵλҪˣҵȻþԼ񣬾ľغúдܿǮô˵ָԼΪǺްͷԣԼ²̨𣿵һһᷳ˵쵼ôĲʶ塣лȥ˵ܱܲӰҵĹ
ܿ㻹ҪҪˣҵͬѧۻᣬӦ곡ϡڳĿɶҵͬѧôְҷǮҲˣѾܿƣЩܻسŶ˵Ժͬѧǰô̧ͷǰɣڸ뿪ǵͬѧۻᣬӭ޹ʿ
ܿɫһ䣬ŭҪֲŵ붪˶ʲôزУôͰ˵ģĿˣҪǸ
㣬㵽ʱȻ꾫˵ʲôãԵߵܿҾ㣬ҪٸôҽͱҶ㲻ˡǮų˺ݻеŭȼţԭúõӹٻٻأԼĻƺ⣬ﻹ˼
ܿôģͶǮŰˣǰŮ˳ŭԼ˵ԽԽ漴ĵػһۣĵ˵ڹڳϴ󳳴֣ûʡ˵ţֱӷſܿĸ첲Ÿ߸ЬŷƷƵŮǱȥ
£ҽ⡭ܿչϵ׷ȥʱȴǮһѾס׼ȥ׷
Ҳ֪˰µʲôаһʱͷקԼǮҲԽԽ˳ۡžһһͶ˹ȥ


һʮ ˵Ѫ

ͬһڿУþû֮ȥ
һƣǴüΪͻأһʱ˵춼ֹסˣ׷ĿؿǰһĻǮǵڵأᣬŵش˵
ʵ鷢һҲֻû뵽ھȻݱ䵽˶ֵķϡΪ֮ǰǮܿĳͻ˵עԶԶļϡеǲãǸпϧֻû˸վ˵ѡ
Ҳѹ֣ǮƽʱΪԸ̱Ϭǲ̫˻ӭǵ˲ˡ˿⸱³˵֮͸ֻĿ⡣ߵĳٺͼŮͬѧ̲ס侮ʯֹһ䣬á
ڲ֮ļ£ôҲֲȻڳһ²ؼ߸߹ļӣһ߼Թۡ
Ǵ˿̵ӹȴ΢ɻüͷͬѧʮôࡣڹ۶ϣѵûһȥæ𣿻ЩǮΪҪõһأʱȥˣǸǮƷеȷզΪ˽ô˵ҺôҲͬѧһ
ǸܿԭͽǸ˶ѣͬѧۻԼͬѧôûȵشŮˣҲ۱Ϊβȥ£ӹȴǿȥˡüһᣬɫط˾Ʊ಻סظٻٻȴɫһ䣬ٶ֮ǰ˹ȥ
ֱԽ£ӭܿһ͵˹ȥ
˿ܿ˼ȫĵط˰ϡû⵽ͻȻֵٻٻ⧲£žһǱٻٻʵʵһ´úأֱӴܿһ򣬼ˤ
̧ͷŵؿǰڵٻٻŭ˵ٻٻҴң
þĵٻٻһƬŭһָǰҰְλϵʱһֺңͽҰ֡ڵļλãҰְֻģ㵹ãҰһ£жƲһɶȻ飬תֹǮ򵥾Ҳˡ氮ҿףǡܿΪһǮƵŮҪǮڴ֮ͥ¶棬ܾ裿㵱ѡҲΪԼǰ;͵λɣʧȥüֵͿ֮һҲиɣҿһ磬һֻ壬İǡ
Ǻǣڻڱ˫УҴӣͱҡԾڰǰӵܿɫЩв
ôӻ׼ҧҰһڣٻٻĻмƲ켥ӹ˵öԣҿҰֳ⵵飬ĳЩӵĿ¶ȻҪٹʮٱ㱳ͱһӣٻٻͱѹʮ˲ˡ
ˣ֪ӹһȣ·ץʲôѱһ㣬ܿŭţͬһݺݳٻٻȥ
׼ӹ⡣ֲŶʱɵסĮĵ˵ִǰ޺ӣɲֱ¡
ӹ־Ǻε֮΢һ۵ֱܿСȴʮֵķŭ׺ݣҧأʾػصӹ㲻һƱĸУҶҶ֣֪ʲô𣿷ſңϺҵǸȻҾ뷽跨㡣
¹ޣӹһµ¶ûСǿܣͷľƵشĶ˵ڳĶǸͬѧɣ۸ǰŮͬѧȻûһվģڳͬѧǵѵ𣿡
ӹĳɣмͬѧ¶ΣԥǰȥȴηܿȨƣפ㲻ҡ
ӹܿôͽͣһֻСıץסֱáû뵽ӹȻôԾֲǵͨ죬׵ŭ𣺡Ųϴ绰֣ץȥ
֪ǰһţòίһƼɲǺǣڴ˵һ߶ҵ͹ףҲ⵽ûˡӹɫΧǰͬѧǿȥдʵش٣ǱˣˣѪԵˡһˣѪԶûˣ¶ηηβҲʲôҵʲôɾԼŮͬѧ۸ˣվԺôͦˡң⻹ֻһССĿƼɲǴ̵ʱ򣬵ǹǣǲǻŶ׳ֻ
һݼӹǸģ۾ֳ︡һƬ⡣Ȼȥô꣬һ￴ž顣ˣΪҲӵ͵ˡǣǹ˵Ѫԣȴʼûбĥ
ߡŷƷҲǵֹһ˵һϲŮͬѧǰӢۣװúݼ㿴ЩŮͬѧ۾һڷŹˡˣŷƷҲǶӹͦе⣬Ҳмص֮Уֹס¶˶ӹ֮ɫ
ӹ˵úáٺŮͬѧȾվߣֵ֧Ƽɲôˣ۸ŮͬѧˣЩͬѧ뵽ʲô뵽˿սʱڣЩձ۸Ů˵ʱһں棬Դɪɪث֡˿ʱûǮʱûƣѪԶûˣǻӹǼŮ㣬۸Ů˵Ļ쵰
ӹȻǶ֪𿴲ˡѪڵͬѧǣǰŮ˶վ˳ǲ·磬׷׶ĲӶһѣҵس˵಻ֻһˣֵǣϣ۸ŮͬѧĻ쵰ʺ
⻹е񻰣ˡӹ¶һ˿οɫ漴ЦһһܿĶƤϣߵ˼ײءӹĴͷʱ۾ͬѧǣܿͽûˣȭȵسȥ
ỹŭ쵰۸ǰŮͬѧ
ݼⲽӹϣûĺһۣп㵹Ǻǰһôĳ嶯ǰѧУЩ꣬ܶΪģΪѧУͬѧͷɣ
Ǻǣûëǻ̡ݼһУӹҲ󷽵سϡЦǺǵص֧̳˵ڲìܣҲڲ顣Ҫ۸ҵһӦ
ɪݼһۣתͷֹܿǱߵľơȴڴ˵ͬѧձв˼䣬Щ˼
һģȴǴ˵Ǽôô򣬳ݼš
ݼһͬѧʱǴ˼Ѫһƴܿȥ


һʮ ж

⵹Ҳǣͬѧ֮ǰƾһǻѪڴ򣬵侲֮չ黹ܿº󱨸ǿίһƼԱ·ҪȴҶǿ˵ʹ޴˵ΪվǲЩ顣
ݼų˻Զ׼ȫˡλݼɱ˲֪ٸΣڴ漶ĴֻҪǰ浲ţʲôµģ
˵Ϊݼã˵ͻ࿴ֻҪ΢Яһ£ǰ;ȻˡȻҲ˰ֹ̥סһ£ݼԼЩøеĻ
һͨܿǺ޷֮鵹ڵأǱףǱû֮ǰǻ㲻׵ࡣ
ȵֹͣʱ򣬲ŵײײվһĨĨǻѪᶼָǰ˵ͬѧ˵ǼҴǰɣãһţͷôúʰǡ
ĺݻǲҵӹݼ˵ǰѹǸҪͷ࣬˵һӾܰ͵ش䲻ڵˣеԶԶʤˣĿǰǲġ
ܿǰɣ˵㣬ղҾ˵鶼ҵϡݼӲüһĮָ˵Ҫʲôŵ;ܳҷЩ¶һ˳еʲô¡ҵҪ㾿жı£ҵҵ۸ǰŮͬѧǰݼ𣿡
ܣǱ֮ܿݼǺû˵¼ţŭôԺҪԼԻԲ˶ߡɫһһ죬Ϊ˹ȫֻ֣ǿѹŭСĻ˼˵Ҹղֻ鼱֮´һ£Ӧúǵ
ٸʲôġݼ֪Լ׼Խô޿ɾҩܲˬҶ·ѹͲȤҴϹȥǵͬѧۻ᲻ӭ㡣
ܿû뵽㾹ȻʿˡһֱϹ۵İ£Ҳ¶Ķмس˵ΪһˣôִܶŮˣοûԼӣ
¡ܿһڼˣ֮ǰԼһУΪŮˣʵû뵽Լ
˵£Ƿǳ˲Ǹᣬһ˹̹ѧıҵ߶˵ĻȦνǼ㣬һιҲ׼ͶһֵʮڵĳĿ
֮ǰദ֮УһҲǶֳ˼ĺøУò͡ڶ̶̵ĸ˾Ѿ˳ϵ
ҲΪʲôܿͬѧۻ϶ǮɣΪΪѾͰ罺ˡǴӸϻǴϣаյΪǸƯļƷŮˡ
˵ŵģֻҪԼܰѰ£ƼɲҲиĹԼⱲҲֻӷ⣬ɾȻҲ󡣶ҪǣԼҲ൱ŵģΪصĸԼͿڲԼеԸ˲Ż˿Ĳļ
Ȼؼʱ̡һֱƴӣһŷѾȫиϵİ£ȻҲᵹһңһȫסˡ
ãҽа£ղŵҺܱǸ漴ֱԼת˵ܿݼǸȻʮؽ˵ҺλֻܿҵϵĹϵѡΪԱӦǸƷжʿԲĽ飬һ´Ȧӵ罻ϵҿǧᰡ
С㣬ҲܱǸ˲õһĻܿˣҲֻȺ֮ϣ㲻Ϊ¶Թڵӡúܲ˾һߣݼȻҲ˿Ϳģ˶ԼʾãǰӡҲǼ֣ҲһܿƭڹŮˡ뵽㣬Ҳ̬ѺõصȻصлĻҵǿԺͳСúģΪһķ顣
̫ˣǾͶлˡһϲŮ緶ʮش˵ҴСͶĻͷźŨȤϣйĻΪҽһЩصʤżҿҪȥúõȥιһ¡
£ŷƷҲǲ˹ʤյŮˣ˼ɻʵС㣬ˡðǲ˹̹ѧ˵ĳԱҺڲϼ֡
˹̹εĸ᳤֮һҲǴ󷽵̹׳ϵһһֵضŷƷѯʣλС㣬ĻƺҲǻ˵ĳԱ
»᳤ԭŷƷＤ֣ȴݸһЦҼ˵ʱȽ¼͹ԳɾͶ꣬˵ڻͶһЩսҲ֪ڹȼͶʴҵĵ䷶ֻһֱԵݼ㣬û뵽쾹ȻֳϺˡˣҽܣҽŷƷơ
ԭŷʦãҲ¶ϲ֮ɫȻͻȻҶֺ¼Ҳ˵ٰܶ˵ŷʦΪܳĻҵһصؿļҵг˴ºƵ䷶ֻЩһֱڸæµԵ档
һģȻʦʦõĹϵһǻ˵ĳԱ
ԭнĵݼԭ»ǴͷŷƷǺεȵ۹⣬δƳӹӹµµ֮
Ůˣһһ֪˰ԭǴһͶУڻһֱӸķֹ˾רѡĿͶʣʣչ
ܿ˲Ϊʽ·˼ףǱվﲻ֪롣ʱٻٻ뵽ǰȥĳܿѾˡôζɲܰɣû뵽Ҳн³ǱӦΪ˸еݡһ뵽ǰҾȻ㵱ˣҾͶġ
ӹҸ첲§һ¡ٻٻ̧ͷֻĿȸһʢ˵￴һüĸоȻʱί·һµĸɸɾ
ٻٻΪ˿˾ˣܿģѪǺֱЦŷҲԼмＸѻʯҶԼݣڻǸ̰۷ŮҲֻһңƼɲǰ;ޡ
Ļδ˵꣬ſھ߽ɫȻװĵӡһ·ܿǰ󣬳ʾļ˵ܿмίĹԱȺھٱ̰ۺͻ¸һˣڹ涨ĵط涨ʱｻ⡣


һʮ ŵ

ʲô⣬ǲܵ顣ԭʮܿһȴǴͷ·춼ֻҳ˵·ʧǱǾǸˣԣһǸˡ
ǲίܿ
ǡ
ûиһˡɫᶨٴȷһ飬ȷܿɡֻƱ磬һ˦ǰĿˣߵʹ˸ԵɫνýСǰɫһӰֱȥ
ʱܿѱŵ̱֫ȴǲĺţſңǱݵġϧûᣬֻɱ˼ԼһԼǿӲߡﻹа֮ǰ緢һ̬
ӵޱ飬·ѾϰΥҼͱ˫ĴСԱַӦֻǼ򵥵شŵҡϾжܿ϶дǸԩ˵ĹԱĻᱻίŵҡȻֻǱֵһȻֻҪеĶֱʲôηġ
ܣǲܡϽʵǮﲻ߶仰ɫʱһƬɷסݰ˼ǵײײؽ׷˳ȥ
ٻٻĿǮӰ촽򣬲̾һг˶ͬ顣˵ףҲԼһֻڸϵƭɵŮˣ⸱ʧǵıǮĸ鵹ġͫһ˿̣һĵǵضӹ˵ֻǱˣϻǸŮˡҷĲȥӹ㲻ƲҰɣ
Ǻǣôءô룬˵ҲǸĵŮˣȥɡӹһνس΢΢һЦ
õӹĿ϶ʱһůֱӿͷ˵ٻٻҲǮķ˳ȥ
һϵеıʣĿϾӣҲпͬѧǾۻĻգһӱ⼸˽Щ߰㡣
ݼվִ˵ͬѧǣҪһЩС¶ֵô⣬еѶҵϣֻܳԺúȺãĵؾۻСȳţһλơ
ݼݵλͺǸһʱЩ궯ճͬѧһݼֿͣʼ˷ܵɸԵСŶӣȾƣԶ졣
ӹҲǱٵȼŮͬѧһⲻƣвˣŻʵ۰Ǽʲô֡ȻӹȥڻòզǴӸղŷȺڵıֿôѪԣζ
ղŵǷǴŮͬѧ֮أǵ顣ȻʲôĿЩӹ˴˵Ǻ˸жаȫеġ
ںݼаĵŷƷƣҲʱʱ̹̿עӹͷĶһĻҧгݣС춼ֱûˣǵɪܵģ޲Ůͬѧι˲ſġǹ˼棬δݣ˵̾ͻǰȥһšסֱקؼ˵
Űϴּʱݼȴѿ˼ס֣ЦѵغİοƷƣִ̳˰ֲǲ֪һԣȥɣЩɫһŮͬѧҲʲô£ⶢأҲҺģİɡ
ҿûԴףֻôôͣŷƷҧӣĴֺ꣬ЦֺбŭѾģˣȻܹôŮͬѧڡ
Щ˰ۣҲڸסԱݼԶԶĳӹ·˵ЩˣǸؤװҲڲסޱҫĿĹâȻ˵ЩڹЩʲôͣԶķΧҲ϶ܰҪ飬á
ĶеĲǳŷƷɨһۣСֹһ䡣ô˵ֻһЩﹲġദȻӹǼһһֱ϶ܵ͵ҲӹӹµµΪŷƷڲ䣬ȻܵһЩڲͬı
ƽ·һЩ˵ܡ
ǰҾĶⱲѾҩɾˡݼǵνһҸĺгһջټѾⱲˡ
ŷƷǳһһػݼȴĲɣ˫֣ʱʱһۡЩݺݺΧߵĸоס̡ԼݼݸˣȻҲǻز˼ңԼ֮С
ԽԽ𣬹ðСʱѾɬŮŮǣھƾ£˼ѾֵĴҲ𽥶ӹһҲĲơ
ЩϤİˣӹĵҲЩпѵġǿѾΪģҲЩഺµĵμ䣬ôЩյļ
һͨƣͲ֪ȵʮࡣڲ̷ǿԸ£ܵ¥µĺKTVһʮŮһͨ˻𣬸ｻ£ջȡ
ӹҲипȵеࡣʮ㣬ͱŷƷʹЩֶΣŻ˼ҡ
һǺ˲٣˭ƣǺˬһƵҲ֪˶پ¶ǡֱŷƷϻص˼Ѿߵ߲ˣſڻҪȡ
ͷӹߵǺȵʹ죬¿ɰŷƷƸڲˡòװؼң۵̲סṷ̂һ䡣ܲôŲؼҰɣֻüӣ˾ţ֮ŰŪɳϡ
̲ѡ·մ˲پգġ
δź˵ŷƷƣԥһ£ջǾԼ֣ʼȻ׼šЩë
˭ϣӹȴͻȻһĿ֣ѬѬ˵ŵˣ׼ҡ
ŷƷһ㵣ֱûһšסĶ˵ģͱСһϹӦûͦѵǰɣȥԼϴּȥ衣ǸŵˣߣKTVﱻЩŮͬѧ§ֱҳԶʱôû뵽ˣʱ㻹װ
ӴƷƣ㣬㡣ӹţȻѣŭŷƷƣϲشһ͵һѰס˵ţƷƣˡˣҸղαܶץס˵ҪҳԵ
ŷƷưһûιȥֺЦֺ˿£žƾװɵˡקʱӹȴԴһᣬֱеԶ֮ˡ


һʮ ƺЩѰ

̡ŷƷͻȻؽһֱһ⧲رӹһ˵ɳϡȫѹϣһʱ־ȲֻӹǻˣҲ֪ǲǹģȻ˳ƲԾ캬סޱ֮ء
ʱһͬоһ˲ӱȫһĨߺ죬ǾӨϸ۶ǵѪ󡣱ôһ֣֫ٺҲ᲻
⻵ŷƷڵúƷѣԵｿһûȥһѶȻ̧УһӴסˡֻȵԼУ۾Ѿϡ絶һյӣ˿̿ƺǰ͡
ƽǸȫһ˷ֻɵͱ˵ζǰȴԵô񾲶Ȼ·һճӤһ㣬ôĴϾһеһУһ¹ŷƷƵĸ黳ѵÿ⸱ɰģ븧ú۰һ
ֻΨһߣգִһЩԵĸоǣ죬ȻűɫıһһЩܰ˱š
ţһĺˣװģعԼҪ֪ŷƷƿɲƽϰʱԼȫװμص磬ѵõĽݼǼԸס
֪ӺݺԸеĽ塣֮£ֻжƽܵķװһһ欵ߣĶȻ֮Щ˿ʵǲκδСֵģŷƷȴʵڲϰߣǿҵſ˷ݺߡ
ԭЩ˼һ±ݼЦΪӹһͬѧۻѣᵢ̫õģҲƳֲκ©
ȷҲˣеĹ̶һֱСһ·ǳİȫû뵽ǣȻؼҺӹʱôһͻ״ⶼҪݼźԼ㾽
֪ʶʶ˱һĲסŷƷȫɢԾЩ¡ʶɢţְӹĿǿΪѵõð˯ݣһʱ֮䣬Щġ
Щ΢Ĳģܿ뵽˽ά֮䡣ǿҵĸоٴϮԽԽ·ӯ𻯶ɡȻ콿̲֮ŵҲһһεر˳
˿ƿƺԼЩ᲻ˡˮﲨȾĨΣһƬģ壬ԽԽ롣ǼϣȴֽΣ˿İԻ̡̻ϣһȶˣ˯ˣƾűЩ
ˣŷƷƵɾͶˡԺôһǰ̧ͷ
̡ŷƷֻ࣬ԼĽ±ԽԽȣ·ȫ֬ļϣһߺ졣άֻ̬Ƭ̣ҲʼòȻˣܵ΢΢Ť
ҲΪӹԵʣϹҲǺöˡĵֿϣѾοҲһֱԥͿţӹҹ顣
˰ˣռ˰ɡԼϹķЩ£ҲȻġһξָʾһж˳Ȼɡ
ֻ̬ŷƷƵǲٺƽˣ΢Щ̬øЩҲ΢գ͵͵
ʮӺӹıǺϢԽԽء·Ǻ˯˹ȥôŷƷƵĻǿʮĴˣ˺ʡġ
ˣǵġŷƷƱѹѾЩʹˣǱü糺͸Ѿ˰ٰۣڽһǵӹһﻹûˣ˯˵ʱôزؼ
һѬģ˯ˣŷƷҲǾĲ̡ȻѵõİĴ󷢣ЩˮëģĲšѧŵչϹһףæףʲôĶѵˡ
һ˯úֻûɶ죬һʱΡ˾ţ֮Űѵֻʣһڿ㣬Ϣǰչ¶š
ءһƽ·ʱ򣬵ǲ̫׿ı뺷ˡÿο壬ŷƷƾǱܵطһпһģҲʵ߯Щ¼ûа˿׸⡣
˯ˣϢЩҲһһͣͬںһ۵ǣЩµ˰̡Լ˵ڹϴʱСĳ¹ʣűֽݺݵġ
ʱŷƷƣҲûϸ룬ֻܵؾ˵ǡ˵֮дźܴ©һȥ˵ġҲСͿʼܴʲôزص飿
ŷƷҲʶһЩǹˡϣǹ˺͵δȬһѪģ˿öսľЩѾϵ˰̣òȥ롣
ţЩǹˣˡһЩ궼Щʲô𣿻ڴ̣һʱ䣬ŷƷƷ·ʶԼϹƺ˵ô򵥡
֮ģëʼҲ֣´˿ڣǷϸЩδȬ˿ڴһߴţһǩսĨϣԽҲǾԽⱲӻǵһΣһϴ塣
Ȼ֮䣬һ۵ϸڣȴ鲻Խ콿һ²һҪ˵ϡ

ͬʱһݻĻ֮СһһŮڴϼҵغսšӵһŮϡ
һϴ֮ⲽߣ£뿿Ŵͷеس̡һóһõϣ°ϸϸؿ
ֻϳ˴֮⣬ٲȻмƬƬ֮ϣǸʮˮ崿İŮӡ
ǷޱޱŮӳס˵Ļһ˵ûͦƯġ
˴˿̵עȴŮ˵Ƭ֮ϡǷҳһһ֤աüǹһ˿аȵ΢Цû뵽Ǹޱޱߵͦһ£һˣ
ǡŮ㶵ؿ֤գƺЩ죬ôг𣿡
һЩСС˽˶ԹѣһҲڽ¹ʧߣⱲŷ˵



һʮ 

㣬жչô˷·ܲмذͷϵ֤նһԣת֧Ȼʵ
֤˳Ŵػ䵽ϣ΢ĵƹҫºȻӳһӣȻӹ
Ů˳ĵŤͷı˲䣬̶ｿڨڨҳвֵģؽӽݼļƻ֮ĳɹû뵽ŷƷƾݼһϯͬѧۻᣬʡǲٵ
ݼŮˣһҪ취ƿסü֮д࣬Ȼһڱصõı顣ͷһתİԸһߵˣоϣŮ˵쳣ǿǧСͷյӴޱȣµҩ˾㷺罻磬ǼԴԶɣֺܾҪСӦԡ
Ұ£㾡ܷĺˡŮȻһЦϸ۵ָŻԲȦһ޵˵ҽݼˣǸһŷƷơԭǷưǼΪѵһĴŮء㰡ĵŰɣǾܲõļƻɹ֮ҾͰǶŪĺ󹬡뿴ôļƷŮΧߣధĳңһʲôĳ氡
ЩѪڵĻһһ䴫УŮ鶯ֱŪǺ٣͡
ٿطȥǺݺݵѹǿ׳֮¡һŮ֮ԭʼսĻ

ˣô˯˻ôʵŷƷ糺죬صɳϡףաκ˶᲻ŲĹأŲļٺס
װ˯ɣŷƷºɣа޳ָͷǵ˼½лӹͱװˣ֪㻹ء
࡫
Ƥļһͬһֻһ˯һһ
ιҪٸװĻŲھ绰ᣬй⸱˵ࡣŷƷƺؼ̽˵
˶ˣӹû˿ķӦ
ѵ˯ˣŷƷưֻǰŰɡһתֺ뵽ʲôӡ
·㣬ٵ͵͵Ƴһڿ֮ʣߵæŤͷȥӵİ֧żѶ𣬷·˵ϲװ˯ͼװɣȥϴ˯ˡ
֮ǰصë̺ӣϡ˵ƣ˿°Ҷӣֱȥϴˡ
һͨϴ֮ӶЩ߰ģԼѵĺͷ
ǲٶȥˡỬ˿˯ۣһ·СܵԼķɿţԼһͷ˱һƬ۾˯ǷȥСʱﷴԽԽҡȫƲסԼ˼ֵ︡ĲǸղŵǸӰ񣬾ǰӹһһĻĻȳ档ЩѵϸڣסԺǻȥ
ദڣȻ֮ǰѾйܶεȣһζûмӹĳЩؼ֮εҪҽԺһˣڱһźܶ㣬йЩӴ
ʵκˣԶĺġǰŷƷƶԴ˺صҲδйһص뷨źӹĽӴ𽥼ֶǽ˻˼ǡעһ˹ˣⲻ𽥹ⷽ󡣸οǸ˱ĺϷɷ򣬶ԴѾ͡
·С˲Ͼš
һ󵨱ŹĶ˵Ѿ˯úֻûˣû͵͵һۡԼϹһ֪
һȰ˵߲߰һҪϸסԼĵµߣôûڲٵ¡
ͷֶһѾǲɶơİԱĽ֮£ݱǿңֱж
ѰʮӺڻǿ˷ǸֵԼʹͷСﾲĵ˳ôŲӯģͬһֻ͵ȵèߵɳǰŴ¹⣬ؿһڴ˯ӹ
֪ΪΣյϣԵǸƽ꣬˯ģһһĴޣһ㶼˲ȥš
˿̵ƣάȥϴ֮ǰ̺Ӻģûһ仯ŷƷһӦ˯ˣװ˯ôôһʱ֮ԭⲻأ
ŷƷǽŵµľ˲иһ롣ֻҪ˯ģǶЩ͵͵飬˭֪أҼʹԼ˶Լʶõ
ӹƽôԵ۸ң˯ˣСҲ۸۸㡣
ǿӸԼ֧ŷ·쳣ǿ󣬵ȻҲΪԼΪҵһĺ͡Ǻʮϣ΢΢𣬶һ˿׼׽Ū˵ĻЦ
ƿϸŵı̺ӣ¹ӳ֮£·һ㵭ɫƤɫкͳһֺصĹͭɫһ۸оʸмǿ׵壬ȥͭһ㣬ǿ׳֮ɢϵĿɲ˰̣ȴƾ˼ִҰ֮
ԱŷƷҲһ΢΢Ǽһ뵽ԼҪɵ£̲סҪܡںĺʹ£ǿҵͷܿٴռϷ硣
Ըж˵촽΢΢һ򣬽֮£·¶ʲôġ½аֲڿԵͺñһε򣬻Ĺ˵һöԭӵһ
Ŷ۸֮
ӹʱ춯϶ᾯĶӡӹĺԶԴ˺޾ļ
ĬĬ飬͵͵һۣһ۱Сܡ
һҧ۾סΡΡģŰڿǴʱ˿̣Ѿߵ׶ײסˣеѪҺ·һ˲أȻӿֵϣϣһƬ
˺ü֮󣬲΢Щ˷̬һۣһºģȻܡ֧ŵ£ڻ۾Ť׼ȥһۡ
˭ϣŤͷ֮ʣȴǶӹ˫ãѵ۾΢΢гһ죬¹ԵøЦЦؿ
ɲǼ䣬ŷƷͬһ׻һ㣬ȫһľһƬ֪롣ţһȻû˯أϻб˵
ܿ죬ӹ漴͸֤ˣϾԻи˵顣ֻıڻ֮ͻȻ֮䷢˾޴ı仯һĨŷɿӹۼʣŵؿŷƷƣؽеŷƷƣû뵽㾹ȻˣҺˣȻȻôҵס



ٶʮ ǺС

ı飬ǿȰ˹Ӱ۵ˮƽǷ𾪣ŭԹչֵ쾡¡ŷƷƵҲڿһ֮ΣħצɭɭаŮ
ʱ·ɲˣһϢ⳾
˿̵ŷƷƣԽԭеƣаָӹĿͷǴľ˵һ֮ɫգӡ˫ųԲ״ȵػ³ֻƬ˫˵Ҳһգգ㶵ضӹʲô˼άʲôӦȻͳͳˡ
ӹץ˸ֳɣԺαԼһ⣬ҵ˼ĳ֡ǿҵܸ߳УѾ׵׵ռԺưͷǺΣԴ¡¡ǲϣ޲ܴ˿ԼܱһħʦĨļ䡣ζûϵӹȻû˯ţԼһСһ߳ܵ飬ͨͨ
ѡŷƷƵԸԼѾˡͲܵδй֮߳ĵĥˣⱲӴδܹǿҵĶ˸о
أڴ¹ǳǳҫ£ϡɼɫӺһһתɷסǰ˿˯еĽ̲סɪɪñߵ֣ҲԽԽָؽѾЩס
ףΪһװ˯ԵʡˣԼôϵӶֶ۵ףˣʲô׿ۣ뵽㣬ǲ֮ŵĺ֣ʱĺ¶˪衣
ŷƷƣʲô飿ӹı龡۵ףɲôһĵʱ֡ⲻôתˣԼѵɡʶռȻӹ̻˻תһ𾪶ߵʵֶ˶޳ܵĹѲɻɱڣ
ŷƷƵһѪԽԽԽԽѻºˣһռȥ׼Լʲôʱ
ƫԼҲп˵µȷԼĺô̯Ͱһʱ䣬ͷͬĿڵĹȴй
߳ŭŷƷʵûˣﲻоֱתжɡֻ򵨱ŭģСƴˡ
˵գͰһѸسݺҧȥ
ӹһЦֻױҧݵһܣɶ㿪Ϯ
ŷƷһʹҧһգȴղסŹһЩǰ˵ȴڽҪͷӹһѽס
ӹ뱧ֱסο˵˺ˣôľźƵңĸжⲻֻǺ㿪Цء˵۵װ˯ģӹⷽǱɲŷƷġ
κһֱ߱˳ŵġִĳɱʱҪһЩܵĻǱաǺǿĵ˶ԾʱҪ޿ƥеģֱͲס¶
£˭ȳס˭Ҫľ档
ɴˣŷƷǼ̽ӹôܻᱩ¶Լװ˯ȷӹ쿴ذԼ壬ľϤԼ滹ЩοжԲŹⶺѡƤӱԾغ档û뵽ϵˣȻЩ
ӹ̫۸ˣҲˣңҺƴˡŷƷƶѾ߷״ˣצǳҧȥ
㣬ǺǣбҪ𣿲ԳϹĶôԵĻһܲ㰡ӹǵֵǺǺֱЦֻҪ㿪ڣҰʲôƸ㿴С˵ˣιιģŷƷơͣͣлͶͶ˻ôǧҧȥ
ӹһЦȴ˲侪һ亹ð˳˫֣ƵɳϡͶԭܼ򵥣ŷƷʵӶǱŭ֮ռ죬޿κΣҧҧ
ⲻһᣬͻȻôɳǰ³ȥ׺ݺݵȥһڣôҧסˡ
ʱ䣬·ôˡ
ӹǵԼǵŲ£ҪôһҧȥԼ뱲ӵҸȫˡɴȲ£ҲֻһҲҶͶ
ŷƷڸɳͷҲˣ׻˵Ҳ£ҲżһЩⷽϡȻδʵսһЩ֪ʶҲһʼӹסһʱǰѷʲôˡ
Ҳ֪治ݺҧȥġɲļ򣬶ҧҲû¡ҲҪҧʵˣҪġ
ڵڣѾһˣɿǵԼ棬ûԵͷҪҧȥǾԲУһʱ䣬ͷԵΪҴʱҲһƬңŭָӲԼȻ
ûҧȥӹҲһһͷֱĨһ亹ԼȻڹؼʱ̣ЩͷԺǵġΪ˱ٴ̼֮¸ɳ㲻ǵӹֻøЦ˵ƷưҸղֻǺ㿪ЦѣǶҧðǷ°뱲ӵҸɶϵءлú˵죬Ҹú
Ӧ֮ŷƷƵӵҲЩ֮ǰһĻĻԺ絹ֳڻӹǼһǹģԼȻװ˯Լɳֶ۵顣
ֱ˸Լ갡
ԽԽԽԽѻȻǿҵɿǣôһɿû˼ɵȻô£Ͷǻû̵㱾
ءŷƷ˵ȴ˵ɴƤдֵʱӹȴͻȻ˿һ¡Ŀ࣬Ŀɿڴɵ۰鷢ˡ
ֻڴ˵֮ȴδۼ飬ǰȷе˵﷢ˡһʱ䣬һݺݵػһ㣬׵ǷҲѡţԼԴвȴû뵽ᷢ顣
߽µǺʱʱӹȴǲˣа˫סԴ׼ӡƻֻǺСöԹԿŵǻ޺˵ƷưǷޡǼǶôˣڶûйʵҲû㡣ܵ΢ʾһ°ɣϷˣɵߵҲģûɶˡ
ŷƷߵûûӲѹôʱӹȴǺаʵжˡ



ٶʮһ ˼̫

ŷƷˣӶȥ飬ȻһǿȵؿʼԼϷˡߵ޵ݵǣ֮ǰԼ
ʱҲӲĺްǽعסԼͷԼץס϶ȫˡһʱ䣬ŷƷֻԼǱͷּıóѶסСãͰ͵Цզզ
ɶǣԼֻСãµ
ءŷƷƽ˫ִδǿҴ̼жŵҡǿհһƬָ߰ͷҲﲻߣܲĲһҧȥɣȷʵ
οǺƭСõһҲ˵УͦЩġԼ鵽ڣĳЩϣȷǷġ֧źⲿ£ŷƷֻǹԵ˼£ߺڲˡ˰ˣҲԼϹԼһͷԽɵóһΰɡ
֪˵ֹͨġ¤仰Ȼ˵һûһͷֻӵصô߶ѡ̰ıʣӹҲǵõԵӦ顣
ŷƷƸҶ췢ģԼֻ͵͵һֻۣһºĶѣûٶ뷨ˣⲻʱ·˼뷽ˡᷢչһҲʼδġӹԼÿһڲͻ֪޺ߡ
ɶļһôȰԼô飿ֶ˵Ļô˵óڵģţԼȻİȰ£һ˳˼·ˣԼֻ͵͵һ۾ܵġ
֪˶ã÷ռ飬ڷˡ

ϴּ˰ͷӹĴߴߺһŲ˳һǼһﴩŻõ˯£óѵı飬ŷƷƾ뵽ǳԵСõĽƻǡ
һһգС죬ٴֱǰȥһʵ̫ˣƺõģںһԼꡣԼֻɰСã⵽ֻǵĶ֡
Ʒ㻹ӹһܿԲ˫ۣҡҡ˫׳ŵ˵вУһΣǻԲġ
ӹֻǣ۲۵Ĵǡ㿴ֱƵͼԼռ˱ˣȴҪԣ̫ɶˡŷƷ˵СȭͷһҴѡһͷǰѹͲ̧ͷǰˡ
ֱƵǴǣӹһ˵ҲЩϾɨԼ첲ϵһľƵͷϬ·һ´͸˵ģͷųɱ˸ܵĮΣաڿᵽĴǣͯսթƶ˵ĺȫһŶ۰
ʵ֤ŮһʲôܺҴϱ߼ʵġðɣίһ£ǿôŰɡ
ʵһʼӹĿģҲֻ붺ѡֻǺԼûϵ鷢չô׶š˼һ£ҲԼȷЩˡ
ӹʱҲ³СȭͷҲ޹ʹԼղԼǶͷǰ棬ҵġ˵û뵽ŷƷΪ˯֮󣬾Ȼܹ۸ҲԼƷˡ
˺ˣˣҼϵ˿ˡӹװһȡͬ飬ͣϵĶԼġͷһůչ¶ݲȻһЦʱ䲻ˣһ˯ȥ
˯ӹ㡭ŷƷƶˮͫһָսӵĶ㣬״εɱ첻УԲСӹ̫ˣܲˡˣѿƲסԼİţһ߻˼šӲô죿Ҫô죿أҲ̫ˡƷƣѾռ̫ˣؿɲһٶضʧˡ
ܲҲ˯Ϲ˵㡣ӹ⣬һԵذᱧƾô޼£ǵڵСȥ
һͷţ̫ˣô죿ϾԼʮս֮ҹʵϣŷƷҲδû㽺
٣һ֮ҹúԼమصˡȻڴͳĻ֮󣬺ȹơ
ӹİ˴ϣŷƷƵģ·ůһ¡ȥƽˣԼѾΪˡǴӷϣǴͳϣԼˡ
ԾôôɣԼŮˡҲùһأʵڲУһգһҧ˵ο춼ѾֵزˡҲδûжЩİ
һʱ䣬ŷƷƯͬŮϣȾһĨߵĺϼգ۽ë΢΢ѡһߴ𣬰ư͵Ŀɰģ
ĵһΣӭҪһʱǰķһֻ÷С¹ұ׷ҵͷҲ಻ĳԺϮ˵ǵ£һλۣѪأ۵ô죿˵Ůǵ飬ҲǻеҸġ
ɬԼԴŷƷƣô룿̫ˡ
һͻȻðͷӽ֯Ժ
ˣô죿ڿɲǻеʱ򰡣кö๤Ҫأ
֪ԼıǸкŮ˵Ůְ֣Ժֳָ˺ӹһŨüۣӲʵŮһʱ䣬ǵһ飬ҪŮԸбԼһƤװ׵ģӸ߸ߵģһ˧кӳ̫Լ־û᲻̫˵㡣ͷѣò⣬¿ôźã
̫ңԶĺ˼֮ʣӹѵˮĶͷϣһůůϸȪһ̲סŵ΢΢ʱӹȴһӰǺãˮڶ𣺡ʱ䲻ˣԣˣú˯ɡ
ʲô˯һˣӹһ׼ŷƷͽһʧ֮ɫͷһȣʶʳ仰
ôรӹֺЦؿ糺첻ѵȻʵ
ŷƷƼöˣԼ뷨ѵһҲô˼ش𣿻˵ǹװ⣿
ǧͷһŷƷֱԽԽ÷գԺֿܣϸذһЩ߼һߣһʱ֮侹߷߽Լղ˰죬Ȼһĵ
ãҲǶһˣʹ󷽵˵ȹ۲ʲôӦ˵ݺģŭİ仰ѿڶ˼Ҫ
ŷƷƣԴװöЩʲô߰Ķӹû˵ĻȻ֮⡣
ºЦȴԴֳһ𾪵ı飬Ȼҵ˼㷿䣬һҷ䣬˯ģ˯ҵġƷƣû뵽˼뾹Ȼô



ٶʮ 

ʱֵҹһҹ֮ڣ˵ʱϣ˿ȴһҡʮ侯ɵĶ飬Ѿ˴ܲ͸һȦΧһʱ֣ȵѬѬŮŮǣڱȽŸָļ飬֤ԼѪҺȵȡ
Ϊһҹͷͦ󣬵ҲĸߣѵĹ˿ôҲЩͷ಻Եͬʱưذڳһļӡһʱ䣬˲õĺͷǴ˷ﲻһͷȾ˺ɫĹŹֵˣΪţִˤֱֱŭŽдӵľԼĳĳĳĶӣһЩвĻƵƵϡ
˵ǸĳĳĳȻǻͷ侯һʱҲҶΣͰѴӵĳٱ˹ӦʵںԽĺݽɫ
˿̵ĳٱһȻ˹һϵĺɫΪķǳ𱬣ȴ͸һɱӢˬٷǳ壬Ƥ΢΢Щɫִ˼ҰԵġ
ͷСŮǣѾȵ·ҡҡλˡǻмеģһٱʱ۷Ź⣬ʼشڡ
ܿߵǸŵСǰ˻¶Էٱһ¶м֮ɫǸ췢Сȴۣ٬Ϸ˵ǴӵľͷͷǰɣҿôǰһƷģɣҲɾˡһΣգ׬˼ǮһֻҪҡӴſңǸ죬ôͶִˣ˰˸֪Ұ˭𣿡
ž
ٱ˵һԴϣҲǺ޷ֱһӰſ˵ϡƣ·ǶԸԼ֡Ȼ̧ͷһۡ¶ȣֱ䵽˱㣬һɫ˵ﶼҵϷҲúõشﵽ˭Լ⸱ˣҫ㵱춼ǳصģطųֶһߵ˵ԸмƵͬ־ЩȳѪ顣ţֻҪһǰԣ͸ֱͳͳ͵ȥûԣҲ϶ʮСʱ˵˭гĶӶҰֵַ
˵ʵڵģٱǲáһֱŵϾͿԿһλʶôļһˡ
Եɣ˵ҲһᡣǰЩӣۿԼ˾Ȼ˿̵ֲ顣Ȼ˵ȷ³ҲЩ޵ĿοǱϾǹȻӣΥ˹ҵķɡ
ȥֹ㣬ûϵǺȻⲿŵˣֱӰʲݴˡ
ǸʮԼʵӦǱǸֲ׾ٴˣ˵һҹȻڰȥԺ󣬹߲㾹Ȼһ¶ηɱˡ
һֱٱΪȻЩط̫ãǴϻǴŹġҲһֱھԼŬȥһþ죬һΪĺþ졣ֻҪκ˷˷Լ;Բưոݡ
ӹΪȭͷ߼˼άȴ·ֱ˺мֺץɣԼһֱֵ۾ͻٵץɣԼϲŵˣҲΨһˣôҲվ²ȥ֡
ǿҵľ֮£ֻӲİӹйٷֿԼǱʶΪǽȻͬˡй٣Ҳ˵ȫȻĺֻ˵Ǹ壬ȴ˷ɵΣշӡ˼һֱôģһ죬ԼҪй֮ڷúõ֪֪ԲȭͷӹĿпɲһˣһƽɵƽƽӹӹȴżܲȫе̤ʵ
һ翵ģôңɼһȴʵڵģüůġ
Ҳֻа߷ѣܲİáȻЩ˵ɣȴΨһ顣ܲĶ֣ȥӹץɣοٱҲʲôɵϡε¼оܺԵؿйƺѾ͹ǾӴʲôЭ顣Ļٴôش飬ôסƽ˾عȥͬʱҲоֵİֳȥúõһñߵĿΡ
ÿÿ뵽һͷۣ˽ٱʱȥӹǰע˴ﷸϣǻеĶƷгƺ̧ͷļһЩֳʼ˴ı
ͨ鱨Ѽأ֮󣬳ٱоֵ쵼һԲⱳĴϣ˵Էһѵ㣬ץסЩҪԱȻ˳ϣðĶɺͻԴһ򾡡
Ͽһεжƺһ˳ȻٱܾƺЩ˵档ͷϸϸ˼ţԣ򾲣ղץǸֳֵܾʵ̫򾲣֪ôһжһ
ͷһͻ
Ȼһµļɽ׷׶Ǻ˻յߵ棺پ֣ǶѱˣûзκĶƷֻ˿ϣЯٵҡͷ衣
ⲻܡٱɫҲһӱŭȥǵ˺ܿɿ֮ǰԲκβǡҹڶƷϿνǷǳĿŵҲǴľˡңϸ㲻ҪŹκһ䣬϶ǲˡ
پ֡ҹˣʮȮĻ϶һͷ˰Сβѵؼ˵һɡ
û˵꣬Ǹ֮ǰܻľŵ绰ߵ˳ٱߣһز廰پֳ쵼˵
ٱӿԤУػ˵绰ֻö洫һϵ˵СڸʲôãȺڸҾٱ˵輩֮д֮¡
յ߱ٱ˶˭͵
ʲô߱߱ģ鱨׼ȷĵˡǸЩŭǼһ֧㡣Ҫżţֹ˾ȥ֣ڷ㱻˾ٱˣ¿Һնӣ˼һָӪҵ
ǡٱһίعҶ˵绰漴ֻҧҧϼָʾĵػ˵նӡ
Ǹ˵ĺ췢꣬һ⣬Ž˵Ӵ˵Ůӳ㲻Ǵ˺һ֮˰ɣҸ㣬ҸƽҪȻү͸㣬浽춼ˣؼ
ƽǰɣٱƤһŻأЦ˹ȥ͵һ˹ȥۣƽ㡣
ӴӴ
پ֣嶯ǧ嶯Ҫл𣬳ҷ

ͷ˯֮еӹͻȻһŵĵ绰ѡŨǴźǷͷؽһ·촩͸Ĥֱֱӵ绰һͷ˹һ£һ°ŵ֡
һŭŮ˵𣺡ģҺȾơ



ٶʮ ɱ

ιιٹ̣֪֪Ѿ賿ˣҹ㷢ʲô谡㲻Ϣ˿ɻҪϢӹѰԺ˫̧ۣͷһָָ㣬̲סһɧ׼²ȥʱתֺȻֳٱü۵ķŭ²˸Эؼһܵ˵ˣҪȾƵĻߵȥƣаɡ
ٱšüͷܲӹĴ𸴡
Ҫ˵ʱ飬Ƿĺܣ˶һҩͰը״̬֮Уﻹȵõ찡
Ҳѹ֣Ĳ߻죬شżʮͬæһȻ˸ա˵ʹ޲ѵǣεļƻڲԱͨ籨ˡ
˼ǰ侯Ƕж֮ǰû繤ߺŸ֪ľ񡣶ϸ߻ִеԱҲ߰˸˶ѡˣóٱþ֡Ϊ漰ģÿһǳٱǳεˡ
ˣһͶӴͨһúʹġ
Ϊһ񾯲죬ȻЩɱǧеĶǱΪ飬һпʮֿص£ҲζԽܵ顣
ҪҾҪںȣѾ˰ơˡҪǲҾͿžȥҺȡٱõشžãһЩԵĳɷֻ֡ǵƬ̣Է绰ͷڳɣתͻðɵشһѾ¥ˣϽԾ㣬ҪȵԶ־
˻ӹһһ֮˯ʱȫˡ̺Щؿ˿ڷ䣬ôĶѷƷƳѰɡһȥȾƣʵЩˣ벻ᶼѡƾӹ˽⣬ٱƽǺܺ˵Ƣһɵֵ˲µסҪ˵;ԲǿЦ
ӹŵ´ߵϣһ̽ͷ̽Կ˿ȻٱһĺɫһͿ˵ĦгϣһĿ̬ѱƿơڱߺȱߴ绰
ӹһ飺ðɺðɣٹӡεعҶ˵绰ֻò鲻ԸزݲݴһTɳ̲㡣ҲţֱӴ򿪴һѸݷȥһ·˳ˮܣִ̨ݵػ¥¡
ٱԽԽӰҰԶЩĵϣѾȾһĨ΢졣һɨ˵֣ԶȲɣԺһƬҪǳ˽ҾΪʡϳس˻֣еͷݹȥ΢һÿĻȣȻǶһ˿΢ЦһﻹĻԹ¥ˡ
ǺǣһëҲܲôࡣӹͷЦŽӹһȴȻؿĦг٩Ҫнһǻͷ֪ˡˣȥȣҽ񣬲ͬѧۻᣬǺ˲پƣԴԺء
ٷϻôһˣ㲻ɣٱ༥漴ٵطĦгյ˼šתٱವһȥ͵һͷͬӼһģԺ̥ŵأУ۳Ҷȥ
ӹ⣬˫ȻȻعϣմ̼㼫ٿų賿֮ʣ紵Щ쬵ģ谵·ӳ£ϱ任ŵ೤ǳӰӡĴ·ϿտһƬǸӪһǳõ쭳
ȻҲȫϹᰮĦгټķӦǳһ޲ڡΣӹıݻҲǺѻκεʧԣķϣӹҲֹذţȥйɡ
һ·һټʮٶȼţСʱʻʮһߵĺϣͣ˳жװƿЯơƣӸӹһޣҲ˵һ仰ͿĦг϶Ժ
ӹҲν¹֮΢ɫϣϰϰ΢ҹ磬ʰݵغžơĳĲѰҲûȥʣΪ֪˿ֻҪԼ߾ԡ
Ҳ֪жã춼ˣˮŵһҲ
˰ڲݵϣ¶ˮմʪЩ½ȴǻȻٱơڲ֪кȵþˡãһ³һ䣺ţöˡ˾Թʰһص
ӹȵЩ΢ҹû˯ѣǰ۴ֻöģһO@ٱ𣬺˵˾䣺ллӹ
ֱĦгȻѹƣϡɼԶٱ۶ȥӰ
ӹȻֱȵҰһⰡιι߰ܿ챻ûڳʱĿԶȥֻӹĻڶߡһ˾ô˽ĺϣҲѡ
а˳ٱһӹڴܿƵķʲôֻǮ֮ͳͳûǳ鴤ѣȻ֪ٱϸ񾭱ȽϴǴƺ󣬾ͰԼһʵЩЩ
߰ʮﰡѵҪԼоԽҰؼңʮӺҲٱĦг֮ǰͦϲϵľףڱӹûʵľطֻ˵
ۿѾǰףӹѾٵˣֻҪҸˣֻͺðˣ·뿪΢һ̣ǽֻݼһ£ȱҲð
˭֪ܳȥ˰Сʱӹ˼ģÿһǸտڣ˼Ҿˡ֮䣬ξȻѷ˳̶ȣ
˵ЩˣûһͣµġĽ򳵸Ƿѡ
һʱ䣬ӹǱ˷ʱˣԼоؼңȨǶ壬һˡһûбʲôװɣż﷽ȥ
ٶȿɲչֳǿֲܡһСʱٶȾȻδһӿ˼֡˳˵ҲܹнСʱŵ˼
Ѿˮ͸ëϸɢŻֵĸоԴӻ֮󣬸ĶȽˣһγܻˬʱ䲻ˣȻܴӴٷȥˡ
һţȴ˯۵ŷƷƣŵ绰ͨӹһۺµ˵ɣҹˡԶˡ
Ǻǣ˯ţͳȥܸ˳Щ͵ġӹͷεغЦȴֿ㶵ûǮ
ŶİõͦģҹͳȥܲŷƷһᣬתȥ˵ᰡ鷳һ档ӹҹȥܲڿ϶ˣøಹЩ
ðɺðɣҽǳپٲ֪ʲô񾭲ҹİҽгȥʲôƣͰһӵˣûǮֻһ·ܻˡôҲˣӹչɫ֮£һ̭˵ȻҲۼ⣬ֻҶʱĵ绰ǳٱġ
ŷƷƵɫ΢΢һɣһĻǺͳٱĻǺϣû˵šôкɫȴǲܣҹģ˼ҳٱһ绰ͰгȥȾˡ°ȻģѲɶ˳ٴ󾯹ٻЩʲô뷨ɣ뵽һԳͽ
ŷƷƸָ£תּĿϣһɵɵЦš֪һͷЦôʲô˵ûغһ۵ҽģӷءܲëëһֱȥμȤʲôİɣ죬Һȥëëȥֳ



ٶʮ 

ɵһͭӶߴתȥֻһۣǸСһëëŸƽԣӷһһ˳׼һ˵ӹϡ
һ룬Ͳ֪ôĺȻͣסˡʱ˺Сűһ˵ɵϺóëëҪˡ
ӹ˫־ô˰УѻЦҲ˲佩Ӳ˵Ƭ̣ʶذ˻ճȭͷεЦû취ղһ·ϵĺʪָɣʪѭ˺üΣȻǳ˺ζ
ëëˣȥϴ衣ոյĶҲǵŷƷƱƱεֵǲѬ˲ſġ
ᣬ¾һЩһЩһٵӹͷůġһ䣬һҲҶൢ飬ȥ˸衣
Ϊ˲СĨ˺ö飬ѺҲεǸɸɾģصЩˮԼúһ¶ɢվӣŲҵشԡⲽ
󣬿ɳƽԵëëӹһͻһůҸоǰȥһӾͰëë˻ЦǺǵ§˵СŸɵϳˣ
ëëգ峺ˮĴ۾ŽɵŲűӵС֣Դսᣬ¶һЦݣ̲סƴţɵˣúšҲš
ӳ߳ᣬһëëĻʱΣͷߵذϡ
ӹҲֻͯ޼ɣ˿ûзϡЦ⣬ëëһߵ£ڵʱʳضӳһ߻޵ᣬлæ氡治ʵ̫ˣޡ
ܲô϶̫˰ɣԣһ롣ֲ˼صͷػӦ
һͶЦЩϲ£ˡŷƷƺݺݵذһۣЩζôǰЦôںͿģԼǺܶطԼҲɣģֻҪģҲȻ⻰ûʲôﻹԸΪӹһЩıġ˵˻ôãôŮˣëԼϲԸ׽
Ҳ֪˷ʲô飬Ȼ÷֣ỹ޸˱ˣ۲쵽ÿοӹƾŮ˶ص֪һ۾ͿӹЩδ˵ġ
ŷƷͽȻһΣУƳǡ
·ֻʣһ棬һɺгҸ棬ǲһһ
ᣬپͲҪٰ˲ˣ۵ûţǶڳʱ䣬ëëɡӹƬճཷƬԵýζʱʱһЩ棬ڵһ߻֣˵Уëëڲ׶԰ͲҪ̫ѹˣȤʲôģԼȤѧһ¾СͯӦúúÿĵ档ϢֻһƽҸȵľͺá
ţ֪ˡСڵس棬֮г˳ھѧ͵٣ԼܸȤġҲշѲˣͼѧϰͬѧҰͻһ£ܿҪ߿ˣӰЩӵǰ̡һעִģʱëë
ѽΪ̫ࡣӹҡҡͷ̭һ䣺ԺҪԼһЩһЩЩѧԼŬãʲô°
ŷƷʵȥˣһʼĬس棬ǲʲôֻǳǵĶԻôôþСۺӵĽ⣿ȻȷϲҲ뾡ܸҸЩ
ŮĳЩ棬˽ģ˭ҲԼϹŮôĹػܰԼϹá죬΢΢Щ̽˵ӹҪͷһסܶӦһëëˡ
⻰һһǺٺãҲֻǻѵĲ棬˼ҵ˽²ô˼ҺӵĽˡѲɣ㻹ᵱԼŮ
˭ϣӹ°ͣ˼Ƭ̣һüͷ˵ʮибС࣬һʱҲѡԶĻ°Ҳ̫㡣Ҫȥûд͵׿Դͨˡ
ŷƷƺûбһǺԼ𣿻ǵˣѲɣһﻹһס˵ôİ
ҲˣӸһǻ󣬵ȴ淢ӹѵô̫СǵδһЩҪԾһ¥ȫͨ˸ɹǸˮõķأһҪװ޵Ľ̻ԻͣҸǬ幬ҡȻ׼أ㹬ָ֮ЩŮסûиܼңÿ϶һ㷭ĸϾޡӹ˵òã
ŷƷԽ˵棬ЦԽζضϣȴĴ𸴡
˴ʱ˿̣ӹﻹﻰɱëëڳҲ˶ڳһϵ˵ǺãƷΪһúúõЭú󹬵ìܣ޿ɲղðȥġ
ŷƷƶ޲һŰ¥ȥˣȴĶ˳֮ؼ˵ģ檺ôҲǹ̹רҵйϽǧ˹˾ľ飬󹬲ڻ¡ֻȥĴҵȥˡ
ԷԽԽףᶼ̲ס͵ЦëëգŵĴ۾ԾؿӹʵɵҪʵ˰
ǰҷƷưԺǻʺˡӹЦ°Ͷ˵ëëģ˵ּ꣬ڴڵس
ëëҪëëʱˣȹ˷ܵ˵ţС
ۡӹһСһǲѣһˡһۣͷһסСҪǵ˻ʵۣҲֲһëû
ëŷƷƶ̲סһЦ
ԺǲܽиɵˣҪлʰˣëëС΢΢Щί˵Уë̫ˣҪЬBƷƶ˵òã
ڳˣȫɵˡڵСŮǲˡ
ӹֱ鴤ͷֶָٸѧǲΣ㿴ƽӶЩɶӾ簡ЩСӿ𣿡
B񣬸ƷƶﱧŷƷҲЦöӶʹһ°ëë˹ȥһһ˵˵ʰǴ󻵵һƷƶԿϵ»
вУʰῳԴġ
ˡӹֱײ˲ϡ



ٶʮ ССŮ

գˬһϴȴ˳мһȣһ˿΢ϢϵˮѱɣͽµĻķҷƢ
ѹŷƷƴ׼˽ӣҪӹëëȥֳ棬ǰ鿴Ԥˡ
ɵһëëһԴˮ۾ֱӹʵ޷ܾ
У˵һΣʮζСӹˬһڴӦ۰İԼϣ˶ӡ
Ȼ˺ܶ࣬һٵðСʱȻëëôϲ棬˳ɣԼҲѵҴǺϲСġһС󣬹龫ֵӣȴϲദҲرĺϵŻӣκҪ
ӹĵëëΪ˲ÿóһͯ飬ɫظëë˹¡
㹫̫ˣɵ𣿡֪ëëȫע£ȴб˵Ⱦ峺Ͼ۾˵ͬỨ̲סͿҪˡ
˵еģɵҲûӹҲεӣѹûЩͯ¡֪ëëԲһû϶ȻǸĹ£»ǵëëˡ
֪ˣԼϹ¶ð
ɵأëëҪСĭëëҪҸĺһ𡣡ëëӹ˵ţ޵һƬ滨꣬ۡ
úãҼұ˵ʲôʲôˣɵ˵һµĽ֡ӹһοţһ߲˲չᣬǱͯ飬ʼԼϹ㹫Ҹĺһ𣬻һѵСƯһëëһĿɰ
ʵ̫ˡëëĽ֣չ¶Цգĵػɻı飬ĿؿӹԴʣ㹫Сǳأβͣ
ӹȻһ¾ͱǰסˡһѿİ֣Ƭ̲¸пڵСŮôôأעĵǳϣЩʲô˼ά߼ǵԼһ׶԰ʱƨ¶һСƨ浯飬Ƥ֮أô󰡣
Ϳӹ֪𣬾ֹ׷ȥԼɾܲˡһëëǿ֪ԼֻðһᣬѿڶӦȰɡ
أôأβͶÿëëź̾һ漴۾һҪ󣺡ɵȥץһëëɣ
ӹһΣȥץ㣿֮ǰҪ㣬СһԽԽô˰ʹܣôĸһ
ûһıӣһ˵ȥȥС̣ôƷƸﻹź򣿡
ɵ˵ƷƸĻһҸ߷ƷƸȥǸɵӦëëץ㡣ëëЦţҲѧ˺Լ
ӴСͽˡӹЦȥĸ֫ѣҴԺúȺã㾹ȻҷƷƸ״״
ҪҲ״ˡţͶ
ҼëëСͽ̾ͶˡӹСԴغ˵ĵҲ̫ûԭˣû㽲ĹԵ˵̱ƹԲ򻵵Ͷ
ǺðɣëëͶɵëëëëǻԭƷƸ״ëëɫСȭͷ˵
˻СѾͷƤˣѧҸˡ
ҵģ򻵵Ͷ
ɵǻ
ɷƷƸϸ˵ɵǸ󻵵ҹܳȥͱ̺Ⱦƣһ㶼ֲסջ󡣵ҵһúúʰʰëëɫɫģŷƷƵİǻ˵
ӹһͷٲŷƷƻ״ˣ˵͸£ҲעرëëٵάһëëĿиɵĹɣ
ǰ棬Ŷӳһʮ߰ٸͷƳӹһۣעëëϣ̲סʵŮŮ㿴üëͱӣú񡣡
ôϸ򡣡ӹôһ˵ЦǺǵϸëëţЩ񡣹Աһڡô˵ţԴûʲô뷨ΪʼΪԼ֮װ׵ġ
С֣׸С춼ỳеĻ̫ˡ
ҪҪëëҪ͸ɵأǸˣ˵ëë󡣡ëëίС춼
٣СƨӹɫһֺͣЦֺذƨв˵ô̭ɵģĿϵ»ûˣ֪
ɵȫ˧Ӣˡڿϵ»ջ£ëëգˮĴ۾ֿؿӹһų޵ëëϲɵˣɵ˧˧Ŷ
ʹҲİӹЦõ˵ƽǿЩʲôӾ簡׶԰ﶼѧ˵ʲôͷȥúõǼСʦʦ
ٸҲЦǰͬе˵ŮǿɰСӵȷʱ졣ҼҶӲ׶԰͸̸ŮˡƯСëëк
ãëëƯŮѰɡǸСкĽ£Ҳǵ۾һգգؿǰСŮ۵ֱ˵˵
Ҫ㴩ϲ·ëëľǸСŮͷȥ˵̫ˣҲϲ
أ裬ҲҪϲ·ˣ򡣡СкίſĻﺿ
úãԣһȥ·
ɵҾ˵ɰɣ׶԰кˣ軳ޡëëſɰСԴмر˵ûӺŵСˡ
£ܾ˵Ск޵øˣҲβѵزͣš
վһߵӹѾͷˣƽҲֻǾëë΢ͬ亢ҪЩȴǾʵ̫ˡһŮ˰ôëëԸôأ
ӵǺԼСʱ࣬һİʮ㣬ͬС֮еɽ˭Ҫ˭
ëëͦԼġӹס飬οٸ䣬ǸֿʼͷһͬһëëָӷٵӹǰСкײˡ
ΪǸ⣬ӹ˱ܸٸ
÷Ʒ绰ˣߵ̳űܵëëֱӶֻûظ״˵ƷƸɵ˱ܸһƯ̳ԡ
ӹˣûǰɣ



ٶʮ Ůϻ

ëëʥｱġ
ʱ֣һҴ̳Ŀϵ»ŷƷЦе˸ʥݸëëͷ˵úܺãԺɵҪٺʲôƯ̰ƯڨҾٱǾԲġ
ллƷƸëë̵ʥԺܻøĽֺûڲٵͼӴһ䣺ˣɵ˵ƷƸṆ̀ź򡣡
ŷƷͷӹϬһۣ˵ӹźźҲ֪˭ҹıһ绰˳ܳȥ˺ȾƣҾˣʲôʱͳپٵĹϵôˣ˼鲻þȾƣ
ӹڳһƣݺݵص˺ëëһۣõ˵СͽС´βˡ
һԺſȪˮͻȻǺ˲ǣҲβסǿѾõЦ⣬չ绨Ц˵ëëؼʱ̻ͦ飬ɵﵹ˭ϴġ
㻹ЦһŮ˰ôžôһСħӹʹưԹض˵㿴ôͰҸˣһæǰæģ˳λССʱⳤˣһ˲ãҹݼĶ֡
ҡҲǱЦֻƬȴں˲䲻֪˵Щʲôֻ͵͵һۡ
ӹҳĻ⣬ʵʲôʱͳپٹϵôˣǲǻʲôɸ˵ңŷƷԿʼˣһ䣬˵Ҫһ¾ͱմһھˡɻأ˾ЩѣҶ֪ͨλ˭ҺȾƣֻҪһ־
˻Ҳ߯ЩɣԼȺˣҪ̵ضɱôҲδ̫˰ɡ
ȻϾô˵ӹһĨЦҡҡֶŷƷƴʵƷƣлú˵ǣ޹ѽðɣ˵֮ǰȷæ£һȹξƣһͶԵѡңΪԸҹȥȾ𣿳پεжʧˣǳĲ˵ҪӣͷƢһǹô죿ЦǺǡʵپ治챻ֲЮ֣Ҫƴˣ˵ˡ˵ý֪ͼǣ
֪ͼûϵŷƷⷬͣǵ˴룬ֻǵסεĽѵȻ˵»ڸģٳˡ
üһŷƷؾ˵ҲǾóپٵ˲ӹҿɾ㣬ҪűŶ˴ȥͱĺ
ӹͷһ飬ǳ鴤ŸЦŷƷƷʵ˼ҳپʲô˰ƯְλָߣܴܸɡҪ˵Ļ棬ӦƸ߿Դӹſŵվȥ˼ܿǧнƱˣŷܣʲôʱнˮڴﶼ춣ˡ
һˣ̺ȵľƶˣڴǧѿӦþ͹ˡŷƷһᣬ˵ҪôǮʲôü̺˵˰ڴǧܶװǮǮ׳ɫҿǰΪǮ࣬һЩ߰ĹҺúõģЩŮˣ㿴
ⶼЩʲôӰ˵۰ӹסüѵŷƷƲԵ˽ﾹȻų⣬ǺԼ֮£ӹֻðһ̯޹𣺡ҪǮô찡
ⲻҪֻҪ¹㻨ǮҶ㡣ˣҸո˼̣һ׾ƣԺ׼ٳ͸̾ƣûߣԲǽֺֻ㡣ǾĹ£ŷƷƴĵͬԼӹ֮ķ޹ϵʹŵȨǲƣ׼еնͬѧЩݺݺˡ٣ôȵļٲǣ
ǺǣƷ㻹ǰӹЧֻ˴ĴָҪ԰Ҹˣһ˰˵ˡ
ߣÿңǰЩ£ҲúƽϡŷƷŵһۣ˵ֻҪŵһ죬Ҿ͵ⷽ㣬ҵȨҲƽʱһͨģţ϶ҹܵĻˣëëڣ͸ӣҹȥȾƵҲƽˡղź̳ʱ򣬿˼רмºͿӲһëëϵ»ٴȥԣĻ͸ü
ҲҴô˧ȥݲݣӹЦеغŹ֭ǲ٩
ҵȻҵİ취ŷƷҲ¶˽΢ЦζƳһۣȻĺˡ
ӹһëȻԤٴӿͷʲôˣ
ģҷĸƨ

ͬʱڹֵĻٱںͼ¿ŻᡣֻɫĿ⣬صɨɨȥŵͷ˵ãξǼһأҲϣǧ𹼸ҵΡϣԣͶڽϰɡǻһĿ꣬չһͻжЩһֲлٴѡ
پ֣ģǼҶ䷢ģԲڼ飬ԿԺޱǡǼε£ЩҲ׳־Ƶظ֤
еһɫȻŵط˵ǵĻⱲӶҲţûС
һ˵꣬һλСصǷֶܱܲңðɺðɣپ֣׵ġ
Ҳ÷İɣСһԺٺֱЦϽͰ㿪ЦҪǶ㣬Ҳԡͷ˵ҸɵģⱲӸֻ߳һֻץ
ȥåⶾҲ߯ˡС˺̣ܲ޽ڲٵԼ壬ڵس˹ȥΪ֤Լ޹ǺݺݵҧҧðɣҸɵģⱲӸ߳ʱֻһֻץپ֣Ӹ˰ɣ
ٱһ㵣ʲôöģ
һɻ֮ɫСһشߵ
ٱʱһɣշ̵һӵΪ죬û¾һ쵽оЩˣ˶úϢϣһҪöһֲҪ֪аʤĵҳٱɲôױġϣٱ߬ȭͷ¶˾İˡ
ͬʱҲǰϣ⼸εˡںϺȾƵʱĥһƻһڼճļƻҲˣĲɵֱӰӹ˺ϡ


ٶʮ սѰݷ

ʱ֣ӹһСŮһ̳ӹǷģԼȫװɵĿֲܣҲǴгԲ
һӹ˫ɫףСȶֱ
˳ԾǣһŮˣȴǴͷβһҲۣ淢ľӣݹλСëëֵĲСظڴҺ棬һ·Ҳòֺ
ڱԭ𣬵ȻŮձ鰮ԡͯװר꣬˺ü׾СһƯɰ·ⱾͿɰëëһէһһװ۵ľޡžе崿Լëë˵
ֻǣΨһĸЧӦǣѾͷҪȥ׶԰ѧ޲ϰԼ·ҫǿǺǣ²ҹеԣСŮװ
ҲŷƷƵļ£ЩƯԼ͵Ůˣ˳ķ˼ʽԼŮװԵ󷽣нŮеĴͳŵζһʢĺɻ󷽣˳֮Уеһݼ͡
֮ҶǸջֻǿӹ˴ССĴӣתǧ˦ͷɫʱҪЩƷһ·
Ȼǹ֣ӹ۵ǹǺȻһĺôŷƷƺͬŮ飬ԼϻŸƯС·ϾĽʺ޵㹻Ϊɪһ硣
˼ѵ磬ӭ˰ʱ̡СһῧȺʱγȴͻȻ˹ӹ͡ʵʵĿģΪ⼸ѾԼõ飬ҪȥݷҺȾơֻڴӹȴŷƷƣԸҲͽ˾ͱȥսѼҳ
ԴŷƷƵչ˴һ棬˵ǾԲ϶ӡľ͸γӹ׼̾ƣսѼһŮ󣬻صػѲƣЩκ͸ӵѧϰƷȵȡ
㣬ŷƷƿǵϸĵλӹһůֻһֱûʲôսѣҲʶ壬ûжʡ
ص飬úγ̲סɩӶҫһ˸ףԸӹҲһ·΢Цţúá
ӵʱӹͺγԼ˹ֵļ¥
󣬿ŵһʮͷò毺õŮӡһӹͺγֵʱЦк˵ӹСΡǿˣǼ߶ˡЬˣﱾûɨ
ɩӺá
˿òغţŴС˽ȥ
һֻ߽ݷ紩ΧȹŹӳ̽˰ԴǸ˵غӹγ⳴˾ͳңдֵǰ㶼ʶġ
ţ֪ˣһЦŴӦһ߽ӹǴսˣǰûٿСӹ£ôǵģ̫ˡ
ǺǣþûɩˣܵÿԺźó߶Ⱦơ˵ˣо쵼ǵðƨĺˡӹ˵Ц˼Ŀɨһǰˣ˵ɩӣûԽԽƯˡȢϱ֪˶ٱӵ£⸣֡
ݷս֮УͽϴģΪǾٸɲҲϼ쵼ܰŵģֱӾͰ仧˲ӼԺӹһɹսǣûȥ䷹Ⱦƣұġ
ӹ⼸û㣬컬˲ٰ˵㲻˻У˻飿ұЦкֵܣŲ裬̭˵ִ飬Ҳ֪Ҫ֪ͨһɩӡ
ⲻֻǸսǼûϯءĺˣʱҿ϶ǰɩӹһƵЦţ˵ϰԳ̣ܻ£ɻˣǼСأûˣӦʮ˰ɣ
ãҾ͵֪ͨˡҲ֪Щӹ£ҺЩìܡҲʮֿˡЩûϹ̾顣ӹᵽ责תַس亰责ڷˣӹͺγˣˡǿǸ˺ܶ
䣬ֻһͤͤƯС˷ţߴصͷ˳һʼЩİ̫ԸˡϾӹ꾭ȥʱëëҪСЩӹóһѸ贶ʱֻȸԾӹڽиͣ
չӹ屲ݿһȻѭһѧϰ󣬾ȥ俴ˡ˭ǹˣȻ⺢ӵ˼϶Ըʹ˷ʱ亮ѡ
ͽұߺȲţݷ粻ڳһӲˣְһӰ׾ơ
һΧһԷȾƣСʱҾʹŮȥɢˣ˵ռȾƶнĴүǡûݷļڳ˺ȾƵһû˾ú
˵𵱳һЩȤ£һһƿƸǺܿ춼˵סʹ˶ǳǿ׳һ¶ǣҲǺܿӿƾһͷ˵Щ޼ɵ
γֵ֮УԸõһʱ˿̣ҲǰѾƱһţͻȻʵҵȻƣЩȲȥ
ݷԭЦӯӯ⻰ʱʱһ°ǿЦ˵СΣǶսˣֵܣʲôʡ
㻹ǵùǸߺɣǱ֮ǵϽ̹٣ҲǸϱ仹ЩγҲٹĨǣżɽȻʵĶԹԹ·ǷҲᡣߺЩ꣬㣿෴ÿһҲչ˵ķǳࡣ
ݷɫ뱭׾һͳ̳˵СΣĺܴСڱߴ类תҵ飬Ҳ޿κΡ
ܺã㣬˭ǹγ˲֮ضż˵㣬侲ضơ˵ˣһ˼̫ˡֵܼ۹⿪ǹľԲ㡣ҪȻӹжʵ²ֵ֣ͻˡ
СΣʲô˼ݷɫŭ䣬ȴǴҲ˵ʵһӷȻص˵жʧǹҿģҪΪĸֵǱ𣬾;ܳ
Ȼϣ˶Ҿͳȫ㡣֪֪һǹ˲ĸ˶ֵܣγԽԽѾ֪Ѫ˿Բĵطݷ磬ҪˣźӿûչˡΪǹ־ֳҺγͲҶ㡣



ٶʮ ټ

ݷɫȻޱ䣬һӾͲҰֽͫдŷֻ㱺ԥͷһ߲ϵس̣·ڼԼ
˺þ֮֮в¶һ˿Ȼ֮ɫͷ֣ޱȵؿӹͺγ壬¶İһһ˵ֻҪ飬;жͷϡӹҪΪĸױΪֵǱҵھͿԸ㡣ֻһæԺչһҵŮ
ӹĮˮɫһ⻰ʱ˱ӲѹԼŭȰ˵ð˶˼˾ʲôϵ㾹ȻŮƲ£뿴ɩӻôᣬôɿɰǶҪ㵹ãĵһϸΪûУҪˣûóԶٿࣿܶ㡫
ˣҪ˵ˡݷشȥҪ˵Ļ˿ӹǿǴ𣬸ɫɷ׵̧ͷһֻޱȵ¿ˮſ˵ЩҶ֪֮ǰѾǿعˣģġӹˣҪץ鲻˺𣿹ȥ飬ȥɡڵѾܰҪ˺Ϊ飬ѾˡҪǣˣ̤̤ʵʵعѵ𣿡
ӹ۾һ򶨵ظԼ̡֧ǺЦֻ֮س˵ЩǵġЩ飬ⱲӶǡ˵ţӹһƬ룬Ȼһ˳£ֱָԼĿڣŷ߷˵㿴ҵࡣȻڻʵϣˣǰˡأڻڲĥң֪ȹҵҲΪĹʧɱ㡣֪֪ҲΪֵǳװѳˣҵⱲӶ᲻ð
ӹ֪ĸֵǵĺʹݷ¶֮ɫ̾ĬĬͷ˶ӹΡ
ҲʹѾʹʲôоˡӹ˻ߵ˵̲סֱǣͨ뺣һΣң˭ǹֻҪұ˳󣬴Ժõֵܣʹʹس졣ͱҶ㲻ֵ֮顣
ӹҲֵ֮飬ǰôˡݷ˽Ʒ¼Ǹмʹ࣬ɫȴޱȵض۾УĲСΣ׾ˡ
ӹĬƬ̣ʵʧ͸ˡͻȻɿ˫֣ͷһתȻɿڣҲǿ㡣γ壬ߡ죬һˡ
ӹҪγΪѵһ룬ӹͬŸҳ֡
ߡӹᶨͷҲصȻſȥ
ӹݷͻȻסԲ󣬳ıӰȰ㲻ҪвУ֪֪ĳ嶯Ѿܶˣѵ㻹׼ֵˣ͵Ϊֹɡ
˵ЩӹǲκηӦתͷڴſγ壬ʵСΣ֪ӹֵܡҲȵعһӵĲǣȰȰ𣿡
ûкһߣ㲻γ嵭Ȼüһ˵ĿģѾﵽˡĺ޹أϣ㲻ҪϹ档Ҫ֪ļֵܣɲӹ飬Ƣ

Сʱ֮ĳֵľưӹںͺγһһغžơһĸĽ𷢱Ů˳ӹĻʱʱؾͰһơ
ǽ޵ģһֻ˶޺Ĳ˹èǺӹȾƵĺγ壬ȴСزҰȥΪµŮˣżֵġ
׿ӹַ಻ᡣֶ˾ҺɯΪìܺγ壬ȴǱΪ̵ĶܡìͶһܺϵ
ӹֹҺɯʹһֶΣ֤һµìγĶ̡ܼնҺһ磬ҪôŪˣҪôŪˣҪһֳʤ򣬾ͱȻǸݵľ档
Ц˭ΪԼKINGҺĿŮ˶ܸĶ֮γһ϶ҺǱܱܵԭ򣬼ܸκηҲɡܣҲ쵣µĹӰ
뵽ֲпǧӹͶȥ˾Ŀ⡣ϴҲϴ׺ݵŮ˶ܽһأ˳֮Ҳôˡ
ˣҪҴһ¡ӹһȻطԸ˵ҪҪ˺ϾȹҵҲԲҵ
ɯ˳˵֪ˣģҾԻᾡ촦õġ˵䣬Ϳָ͵ָȴһ°ͣ촽٬˵и⣬Ҳҽһ¡
һֱĬĺγ̲ȥˣһǺЦʵֵܣҪȳ
ǲֵܣˣӹüŪ۵سʹɫһ߹ĵشЦƻûأʲôֵûкúúȾˣϺȸͨЦʱ䱻Ǽַڵڡٱɯץ׳Ļ֪᲻Ƥϣ
ǰ컹һȵģγίˣϴҲԼ汳İɡӹ׺񣬺γ廹ֻԴſڸӦ֮ʱȴɯ𣺡γ壬Ҹպϳһ͵Ļء˵ԶصĿǳǿͷܰæģҲġ
ֵͻȻҪҪˡ漰Ĵ£γ弴ʹҲﲻ˰̶ֻ˵ͷҲصؾһ·ˣܵſڻͷһ䣺ɩǱߣ鵲ôö
̫ˣԼˡӹͷһͻȻɫ˵⣬ҲҪ¡ðɺðɣɯʵҲ㡣ôôɣӹһ˵ܵõӵⱲ˵顣ܲܰĵ°ŲˣҪһСģ°뱲ӵԸûˡһ麹ֱðҺֱ̣͸һ졣
ӹǸĺصŮˡɯĵУˮ˵ѧȢţҲӵŮˡһΣһҸоζҾͰƳɱ걾ҡ
ô㣿ӹ麹ӨӨ֮ȴŨ飬⸧ο˵ͷ۰ı㣬Ҷ֪ô
ټ졫ͻȻһݺĽ֮ͨ˷쳹ش͸ÿһ䣺˶ҹԹԵԭر𶯡



ٶʮ ̫

͸죬ưĵƹͳͳһӱ򿪣ֱ򡣸ָӵ֣Ҳһ˲Ȼֹͬʱʮȫװ侯ݶ״ӵٶȷסƬֳ
ʱһ»ңżиѲʵĴͷͻǣҪѣȴ¾ͱ侯ǯס
صĽŲһȵĳٱ̤ߵ룬е˷ټ죬λʾԼ֤ϸǾĺ˲Ǽǡ
ӹɯһֺôƨʱû뵽ȴͻȻǰһĻϤ˵ģǱŵĲᣬһӾ˵СžţòôɺϰɣʱȻ겻ɢɡٹ̣ʲôϷҾưչ񣬻ûҲ磿
ǰߵĻҲ߯ˡǺߵĻҲ̫ʦˣ˵ȥ
Ӵһز֤СȻӹʱɫһһõЦŴкȴǲǸŮнסֱֹҲ߯¶˰ɣԼҵĳپһȣôھưݽŮȻڳپֵ֮£ػڣﰡʵǸ˲
ǺǣСӹЦЦ󷽵ɢ̣кѯʵʲô񰡣ôô󣿡
Ǻǣپ׼йܡСεؽ͵ߣ׶˵֪ӹͳٱ˹ϵǳҲǸӣûпΪҪȥ֤֮Ѿܺˡ
ʵε˵ټǼ٣档һֻкڲԱ֪ӹͳپֹϵٺãҲñ֤ƻһʧ˶Բй¶һ䡣Ȼٴʧܣȵʱһеܵġ
Ҫ˵εأ޷ǾͺϴεѲһޡ񻪺иͣЩȥĶƷг̧ͷƣһЩҹ֮УЩĿŵˡһҲǣס˺ЩˣôҶķĻؿ죬˵ʱţξٹپֵΡ
Сӹ׼һʱ򡣳ٱȴǹس󣬳ǳС۾ﻹûеˣŮ֤ô飿
Сһ漴ɫһͷЦ˵پ֣硣
ʲô繷ģǸ죬ҪоӦְ˭ܷŹٱһߣǰӹɯ˵ʢ˵̯˫֣֤ó
񣬶ɯϡɯŮҲʶģǵһ齫ݶҺݺݵشһܣȷʵǸòĶ֡˿ôϲȻֵطˡϴκܣˣؽ黳֮и¶̵ĵ⡣
˶ţٱ˿ӭĴģһ㲻ܻ䣬ɫؼС˰㿿Ļ䵭ųٱ֮䣬һƲмŨϢ·š
ҶԼˣòɣӹ͵˵ţܵΧյĲԾֳЦɫرҾǺɯҽһȺȾƶѣûʲô¡
𱦱ģҺ𣿡ٱĿƳЦôúʲôһȺȾƶѡȾƵĻҪôǵرһ
뵽ɫһƬɱָ̧ŭ˵Ұץؾʣٶȵ֤
ιٱ㻹ûꣿӹڷһɫŭس˵Һɯ㶼ʶģôԼûãŭͷаб°Һɯȥϸʮ¡ҵǲˣֳ˲𰡣־ͰӿߣҪǲңͷ飬鵽Ϊֹ
һһͨӹȴһƽϡĹ˰ɣһ쭾ͰҸɡ˾ңͿԺúõϢ죬ָˡծʵ̫ˣô塣ôȥԸȥսϴ̣˻ʹЩ
˻
⼸Ĳɵز֤ʵ͵͵ֵ̾ǣͬʱһҲ߯ţ˰ɣҶűŮֿĺţһ鼫º
ɲ磬ְɲһѧġ
ǺǣӹˣУҾ͸ᡣֳûʲô˲ģҲְְȨѹ㡣ٱҲǸӲǻͷ֮ʱͷЦ˼˵һ˰㣬ҪûаˡԺҲˣ͸ŷɡ
̾Щ侯һɵˡǸʲôŮʱˣִвִˣ
ӹһѪ˳ǸʲôԼѻ˵ַˣȻԼڵԼ˵ð
ݺݵصһۺ󣬳ٱֱӻ˦˦֣ˡ
ӹųٱǸ𱬵ıӰʱ˿̣ѾڿǣǲҪϮʲôģȻܱܷͷ˵
ӹҶһҪΪֹɯΪ棬Ŀ⾼˵ΪҲŷƷաУȹ磬ٺú㣬ʲôʱƯŮٱ㵽һˣϴӦɱġ
ӹʼس̣ɣ۾һƬС㰡С㣬ΪɶҪѿҸκ˰ʱֱ˶ð

СʱһҾƵ׷ɳϣӹڱϣֵĺںŲ衣Ըж欣·̺һ˿Σջɯ˫֣űƣŵشĳٱ
ɫĽװ͹ģչֵ쾡¡ȹڿ洦¶ͬ֬ļ͸һĨĹ
ĳٱȴһסȫľ˶һ˿ɫ࣬ԵӢˣ쪡·ҪĿ⴩͸ǸɯȫԷѹ
ŷƷƣûа취ֺòһһŮУȴǿҵĶ⡣
οļж²Ԥϵһ㣬ʧˡҲ֤ǸЩ²⣬ȴȥŵĲпʵҲһȼյŭҲ޷й֮ء
һεƣŵŮϸչ·һ⴩ܣм伤ײս
ɳмӹȴҪͬʱ˫Ŀ٣ɢŵųϢȴޱȵëȻɯɢһŨҵɱ



ʮ ȺŮ

ӹ㲻˵Ҫ鵽Ϊֹ𣿡ҺɯŶ˵ԸȣкƻһȦ欺촽Ʒһڣζ˵ҵǸߣɲ˵ŶΪСŮ˵ңԱΪ͹ľ
ٱһɣؿһӹ
ӹһһȵķâķ飬ֹסһ¡ɿȰɯɯղҾƺȶˣ˵ĲҶԼˣƽôʲôأ˵԰ɣ
Լˣ˭Լˣٱмطţб˶Һһֽۣһ˵Ǵ˵еĶҺ̾ùϸϣҺ缶ͨȫɱ֮һɱ˲գ۵Ŀ֡Ǹ죬ƾʲôԼˣ˵ͨ

ӹ뿪֮ʣȴɯشˡֻӥֱٱһӣε˵پ٣Ȼ֪ǸɱĿ֣ôȻҲѣΪһҪеְɣأҾץҲÿԣKINGĿУҪҪ
KINGٱһͣٴƺˮ͸Ƴӹ
ҺȻѡƺһֱһҪʵӹһй١֪йʵǴ˵еKINGһʱ䣬ٱٴ㱵ĳ뵽˵Լڽʦ´ſǸå
Ǹʱ򣬾Ǹ˳ٱ˵Ҳ󲻳ǸẰ˵ļһȻڸ߶֮УպյӶ֮KING
Ȼٱ֮зųһĹâ͵վĿ㶢סɯݵѰ˵ҺͲĹϡ˵ӶĸսаУҲŽǰʮһٴ汾£شһӲս
ŶҺûӹǰͷȣæסԵȰ˵ҳϣǸеս츳ŮˡǺźڻɯĶ֡СͽΪϸҲΪпɱѵѹУڰٲһ֮£һż̻ġһʱ嶯ֻǰװϴεĽѵѵǵ𣿡
ӹ֪Һʵ⡣ȷңҺ֮便жٲ𣿡ٱҺľ֮ʱ֮ӹһ˿Եͬ飬תȴ̰Ȼʡ
츳ҲҼŮ֮дﵽµġӹϸĥһ£˾Ҷ˵ʵжϣ֮ս漣ĻӦǻһӵġȻˣ㲻ɱַܶ࣬ܶʱҶӦ
ӹ⻰ʵȷٱ츳ãĿõģڸ񶷷ҲĿ๦򡣵ǣˣԶǶҺĶ֡ΪҺⱲӳԹĿͷ;۲пˣǳٱԶ޷ġ
ٱһ㵭ãӹϣֹסЦӹ˵ǲǺûãһֱҶԴΪԼŮˡǱЩˣЩսӵ˶˿ѷɫǣ˸ǿĶ֣ȴԼȻôĲһ򲻹㵹Ҳˣɴɯ򲻹
ӹҭƿԣһεشǰȥһ§סЦŰο˵һŮ˼ңҪôܴʲô̰ʲô̫صĴ飬һн˲ͺˣҪԼҪ̫̣Լ̫ѹö۰ĿõŮأӦһȶ򵥵Ĺʱ䣬ȥ٤ݣ廨ʲôġ
ӹû뵽㻹ǸͦļһﰡٱĿƳһۣ˵˿΢С˵ЩҿһȤҾϲץҾϲ񶷣ʻкȾơ
ӹҲƺЩŮ˰ոջŭɫɯ˿ҲѵϺͳٱ˹ʶӹƲƲ죬һмؼ˵Ҿ˵ձ˺ͺëû뵽ҲСѵ˵˵ģǸ۲۵ĺˣ
ĳ˿׿ɲģݰʮǻˡӹ΢΢ŭָŶؿ˵ɯҪٸҵ㰡
ңɯ˫֣˫Ŀбţ·һҲûа¶ǳЦһ˵аҲþûˣ뵥Ļʱ㵽סˣ˵ϴκǸڰþúǻȣӾ糡ϣٴϴ򵽺ʵ˲ˣѧѽôûûܡ˵ǾǸŮ˳̫ƯŻϧ᲻ö֣飬һûкϸ
ɯ˵䣬ȴȻֹסĿ¶󺮹⣬һѸ򴰿ڡȷе˵˴
Ȼ֮䣬ȥƽĴһӿ˺һת֮УγһߴܵĻǽȻסǵâбб˳ȥһ֮䣬ֻöһ죬ʲôǽ֮ڡ
ƺʱ㹻˿âȻһСɷɵɵ֮ϣںһƬɢһɫâԶҺԸ˵ò϶һȾ˾綾ɵ
ںڰ֮ô˷ɵϮɱĿĻĿ굽Ҳ֪ԼôġҼʹǳٱҲûпķɵĸطڼ֤˶Һʵǿʵ󣬳ٱĿɿڴڵֻһȫ˱ӹĻȻûһ˿һĲ١
Һ㲻ΪȫŮɱ֣֪Ȼ񡣡һO@תĴ֮Ȼһ䵽𣺡ڱ˵˵Ļɲһϰߡ
ǼƵǺصĴͬһٲһɯϮ϶·кһһŽ֯ľĿ꣬ƺֻһڡ
Ȼδ棬һɯ֪˾˭ϸһšŸ߸ЬһĲշտȥƯض㿪ͻϮǻվڵϡ
֮׼֮ŮھҲضáѱҲذȻ֮Уλζ֮У֮乥ˣ˵úڰþʲôʱҲѧ˹ضԱлǺɫʲôʱѾ䵽ֵزˣ
˻˻һ˺ѵڶͬʱܳһɫȹŮӣȴΧһŨҵıɷͬʵذף֮ǴżЦҪֵӰǱ٣˭ܱȵ㶾ҺߣνʮӶͷҲǿһЩ⼿аģʲôԵã



ʮһ Ⱥս

һʱ䣬ȶˣ֮Ůڿ·ţԾţתţ磬ֱĿϾӡ֮ʣеذ֣ڿ֮Уͬ˻˻졣ʱʱģذײһ𻨽֯һ𣬷һöĽ֮
ϿǻŽأֻ趯ľ飬ʱ·׷ɣʱֻ۽𾦵ĸֲ֪֮սǺεȵաΪڰþɴΪŮɱֶҺ߶ǵ֮
ս֮ɱĺɱ˻ǿӶ֮KINGеһһٻʤ
һһʽƲĶԾ֮£ǰɱвͻ˺ʬ
վһĬĬսӹһƽˮȴǷӿ˵Ⱦ°ɣ⻰һûԴԼ֮󣬶ԾⶫҲûʲô̫Ľơ֪˲þѲ֪䵽ߣͽߵľѣԼȴѹû֡
ȻȻԼȾ˸֪ԵʣһΪȾ̫࣬ԼľԴ󽵵ͣŲöԷлɳˡҲųһԭ򣬾ǲþɴһΪѲĶ֡
ӹûɴĴڣֻǴҪģΪĵ϶ɴεĺҲȻᰵ͵ϮԼ˺Լһֱܷġ
ʱ˿̣ӹȴֵĽ겻ΪΪľһĻʵʵԼǰݡ
ʵ֮ǰûҺͲþ֮Ǹʲôĳԣ𰸺֮Ǵܣ϶ǸȻѡ񡣲ûϵǣ֮սô죬ںһ׵£ôɷ˵ضˡ
˵ӹԲþ˽⻹ϸ̣ձĹܽ˵ߵʱյλһǿߣȻĸĽڡ
þѵ˺ӵͬʵɯְ㣬Ѱ಻סǿŴģĦȭƵҪһ¡ڲͬҲӹ֮ĹϵͬĶҺʱֻһԼֵ𾴵Ķֻ֡뷽跨ѶԷ򵹣ܸһ֤Լʵ
ͬӹԶҺɯ˽⣬Ůڹڳ˰ƫִͷ񡣾䣬зͷ֮ĿĲݡ
ʵϲκһڲܹͬ۷εһ̶ȵĿǱȻյսĥ£ҲȻܲԼ˵¡ӹˣˣӹδֵħȻҲ˰ɡ
ֲ֮Ľ֣ɲͨϷҼҡ֮䣬пҪĴۡĳȻѾ߾ȫԳֶǳĺգһöԷصļơ
˵ǿӣҪָһҲӹǵĵط
˵λܲͣлú˵ӹεЦĨһѶͷ亹볢ȰܡһͶ֣Լǰһһð
ŮˣȴɺģĻšеذףŶԷҪȥ֮ʣˮڷɵķѸݻʡǵˣһֱĳٱ۾ҫĿľ⣬ԾԾ֮ս֡
ٱҲܶεĶսÿκ˲θ߶˵սķᣬͨǿֹУԸնԷƣڻͨԼʵսһء
ӹٱǸ⣬ڸ˵˶ǸԸָɵĸԣǼΪˡΨһǷȱģ֮ս֮еľͶҺԼþͬǴС֮֯УսͻֻǱε·ٱȴϲҶԴ˼ԡ
žٱһ˦˦֮ת趯ֻüһͻȻһϵشһס֣־ܡ
˵仰ֱӷسսһ͵þȥ˦ǻĳҺкȥҲݵģһӾ
˸ȥӹ״ûŭһ䣬òƳٱƻûȫأôܲ˵سȥˣ
֮ǰѾֹͣˣж˶ãͷԷеŮﻹдǰҲٺ⼸սŮˆˡ
ǴȥɲУֹⳡսأ
üһתӹʱСֻԸԼ˱ƣһƨɳϣߺȺƱ߽кùƵҺһзִõ¯࣬ݣ
áþһ˫ذɱˣǵǷ켫Ͳ˵Լ˼һֵ֣øһ
پı̫ˣ¶Сʮ㡣ѹǵģôҲԵġԺҪһǿ׳ˣ鶯Щ
ӹһ䣬һĿʼ˵ȱˡӹȫ۹⿴Ů˵սѾ˵Ƿ켫ĶֵزԼǵսëܴѧЩණһЩ顣
ٱҪѷɫһܶս黹ЩۡԽ࣬ӹڲϵָܿӦ󶥼Ůֵս࣬Уǳ
ͺñ˼ڴBOSSȥ侭ģʵȱҲЩܺͶҺþֶֶ󣬿ɳķʽˡ
ӹһԺȾƿֿʼŮ˴Զ΢ЩˡǱ˴֮һĹˣȴչĿֲʵ
Һ̧һЩղһû
þ׿ɫȹӲҪһ
ٱ˰ɣǵûŰţడ
ӹǵһ˭˭Ķһͣͻ˿ԣӹɧսɹˡŮԽԽңֻҪٽܿǾͻսˡ
پ٣û뵽ô졣þɴһշ˳ս΢΢Щ͵ؿųٱڵʵںڰþ֮УҲŽǰʮˡ
ٱȻɴ˵⣬˫ҲǽȻ෴Ǵʱ˿̣Ҳ˦䣬˶ҺһԾ־ɻؿɴʵɴһλʲô˼ѵڻиֲϮɣ
ҪӹҺɯ˫һѱذͬϷһʧˣעתӹضղſϷƺˬǰɣ̧òߣ뿴ǰɣҸúÿһ¡˵䣬ɯһշӹԾȥſ˫ȣһȺݺݳԴϿȥ



ʮ Χ

縫һɽٵصƣ飬ֱֱӹӭҺҲΪɱ֣սޱȾˡִ󿪴ϵҲʹģݺᡣ
޳ȳƣǵκ˶ߣһչ֮£һԸж֮Ļ档촩Сڣӹϲĺɫοװ
ʹǾ쵽һɲ㣬ֻЩ΢΢ʧ̰ض㼸󣬲չһĶ
˵ҺĹѸⲢΪϤս񡣻κһͨĸ֣ᱻһڵأֵѡӹ˭KING
֮µĸѾųǿֲħΪƽĵˡ
Ҳ̫ӦĶֻؿɳϣһֻּźƱվûվ̧˿еһֻ֣̺ޱȿֲļ˲ͬеǯһĴֲڴ֣žһץס˶ҺǾӨĽ
ɽİԵһʱͽͶͣסˡͬʱһ⧲һ²ס˶Һոصһֻ߸ЬЬ⡣¶ǯסĶҺô˫²ƣĶסһҲˡһĻʤյľ󣬾ӹ۵ף˱¶رһš
ӹٺٵаЦһȻƷһƺռ˱˻ſ޵ҼɯȿǾ˫˳ϸۡɱ֯ûĻⲻضˡ
٬Ļ䣬΢΢̧ͷֱСȶһڡ
ӹ⻰˵ûɯǸɱ֣ǸѵһŮòͰ˵ǾԵ֮ءսĺ˼룬˶ɫʧ񣬳ɥʧ˾֮ʱһ
ˣѵ򶷣Ĵɱ֮УһЩ˰̺ٺۣǳѵĺϼ롣ɯִСܵΪϸѵŮɱ֣ԴȻӦ֮
˵øָŵطʹҩ裬ԼһЩʮصķʽʹƤϸʮ㣬ά覴õ״̬֮УӶõԻסˡǰӹ幫˾ŮӿĵһЩСڴˡ
ɱС˶ҺЩֶΣǿǱŮӻеգ󼡷ķʽҪ࣬ȻеҲͨ˵ܳܵġɯǲɱ֣ӹ֯Ŀ֮Ҳһֱάıϰߣ硣
ҺɫӵضĿĵⱻһĨ棬Ȼĵ˵ҵְҵݣһ£ҵǰԶҪΪѾƿ˾棬⡣ΪֻҪһģʱܻɥ
⣬ỹˡӹʱһ²ɵһ£ٶɿ˳ɳһڶ£̬˵ҪǱжǱ
͡
ɲǼ䣬죬һâǰݼšոŵĵطѸֳںڵĶ룬Լ͵ᴩ˽ȥ
ǳ棬ӹһ£Ǻˮ乣ɫ΢΢ˡԼӦݣƾոǼƣһ룬СҲҪˡ
ӹȻʧɫһؽֱΣԼάһȫ֮ڡƬ̣Ի˻ֵ˫ŭӵɯںİղĴ˽ⲻҲѲƤ
ɯɫʱɱӹһ˿ǵĺֲӹҴûкʹٵҲ㲻ֻٴһ䣬ΪһְҵӶǸӶ֮ʱ̱Ÿ־裬Է˵ͻȻϮǹ̫˰ɣйٺ;Ķ½һΡǰ氡û뵽ԸһĺڰþܸôǱбҪ½һ״̬ˣǰһսգҿɲ뿴ı硣
˵֮䣬ɯȴɫ䣬˫ַһɫâǲ֪˳һĺһֱ׼ࡣ˺͵ַǲ֪ˣΪʲôأ
ǵˣĻпνǲز֪ʱﾹȻֶذףӹķתżٻǶȹ꣬Ѹ綾߳
ҿ
ӹһŤתβ㣬رܿǿҵĹƣһֲŭɯٽ۸ҰѾӶˣѾˡһһ񣬲ܴɱɱֻҪȺȾƣСܾˡ
ߣôôϺɫõأѵ֪ɫﶼЩӰֻҪǣͺñͱһǻֹ׷ɱ㡣Һɯһ˿ΪĽһ̶ûͣ¶ֳżذ˦˳ȥ̵ǻо仰˵ĺã粻ֹ
˵Һ˽齲ǿɱǺɫðþɴʵԹ۲ȥˣŭȪˮֱӿţɯˣҪKINGKINGԼҪǡǿɲǷӣӵгʥսʿ򲻵ѣҲKINGֶ˾ΪС
ôҵҪ㣬ҪǲΪУΪʲôƽϢˣ㻹Ҫ׷˵׷ӹģǣʲô̸⣬ȫȥ̸ɯеһۣż˵KINGƨɣҲͲϰˡ
֮֯飬ҲûҪȥ̸ɴĮӦţĿȴӹϣһKINGһЩ˽Ҫо仰㵹˵ˣ㲻ұ鷳鷳Ͳ㡣
һ˵ţɴӹ߻ȥָس˸ۣKINGڵľԵȷҪ࣬Ҹոն˴ôã㾹Ȼûз֡Ҿãǰӹ̫ңˣսʶࡣĵˣȷʵȥͬĸ֣ȷ㻹Ӧǻĺѿɡ
ɴ˵֮䣬ȴͬһ֫һŤذȴشӹҪ
ιιô۸˵ġӹ߷ߵصڿУٴһ
Ůս۷ŮˣӹΧKINGһʱ֮ҲֻƣмܣܴزȥʵʩսԵתơͬʱʹɫԵĳٱȵѵؿұô𣿹ְһȸſһ
˵ʱʱ죬ٱͬһͷĸѸٴ뵽ս֮Уȴһ¶סӹ·ްȥЦҾôͷBOSSгɾ͸С



ʮ KINGײ

ԭָųٱԮ֣Լˮ֮У¿ɺãԼȲû˿ãˡûгٱӽ֮ǰԼѾЩǺˣЦŮʲôĿֲŶ̵ĺõ壬ֺݶ顣˵սǲСѾﵽ˹ＶĴڡӹԸһ࣬ԳԶ
빥ʱ֮˫γһ޴磬ӹƾеһˣҲδĶ֣˺ϻһ˵ֲ˶ԷĲ֮ȻΪϰߣĬȵؽĥ϶ʱﲻһһڶŶӾ硣Ҳս˼л֮£ӹƣӦʮֳ
ȥƴˣºָɵһӮⳡս򣬽ҲܾˣοЩ֧
ӹӺɷвܸŮһʶɲΪֵ飬ȥ֡ɲŮˣ˵ʹһҲԼǿмܣҲɵȥˡһٱӽͽˡ
ǵǰ˷ֳΧʽ顣ӹӦѳ¸֧穣޲ֽŲãֱǱ˻һ㣬ܼ尾
Ͳʲôղ֮ʲôͷ۵Ĺν˫ȭѵ֣ȭܴʦܼΧǳ׶ϾԭŲܿذ׵սٽҶ࿸Ƭ̵˼
һеĹֻӲȥмܣӹܿоԼġµǣŮ˶ʲô࣬еذһǴ˶Һɱذסӹǿ󣬲ڻΪһ㶾ҺɥҲսۿۡ
ʹò󲿷ֵע˶ҺͲþϡһ󱳿Ŵ󿪣ǱٱԵغţ˦ݺݴ¡˦ɲõߣ侯˦ãϷۣټֲӹ˵ƤڣҲǴгԲʾĲɣҲһаԸ˳ӲɴһźϺһ֮ɫǺǵЦϻǶǲè˲ɡ𡫡
Ȼ䣬ӥӷ·һѪɫԵɣϵļ⣬΢΢鴤֮󣬱üӲҲ÷·ƽӴ˼֡
һ²˺Ѱ
֮ǰԵЩº͵˲һͷѪŭÿԶޡκ˺ֱһӴ̲ס
ͬʱҲ˲ͻ䡣£·һɿţȴܸܵõǿƣ˿˿תŷһǰδ׿Ȼˡ
˿ɯֱذףһȭݺݵػӦź˻ȥǹͶ˱ֱۣȭ䱬һͬڰը죬ǿܵǿļѹͼĦ΢Сը
ֻ˲ٶȴﵽļ޺۷壬ܴﵽĵľ硣£·ȫеȫһȭϣݿ㺨ȫһնҡӹ㹻ţһȭʹԴϣҲһӰ
۷ֵɯ֪һȭױȵս츳սľ飬˲жϳĽеذ׶Ǵ̽һ磬Լͻᱻһȭŷɳȥ
ӹƴȫͻԼ˲䱬Ǳﵽ༫޵һȭŵĻɯҲ֪Լһغ³ӹͬھĿܶ΢΢
ǧһ֮ʣҺɯҲӦѸٵȷѡ߳һذطһ죬ͬʱݵԾȥذ׵˫ƣһγ֮ƣΪѸٵ̧ȭͷϡ
ȻӲӲܵסǾ޿ܣɯעеͬһᾢ
˵ǳʱ̣һգۼ䡣ӹȭͷڵغ䵽˫ϣģеķһԵشݻٵ˫һ𣬴ϡ
Ȼɯз֮ʱ㰵֮󲿷ֵĳˣɳ׺󣬲šһշĵ˺ľ輸ϣ͡ԭͨ͸ɫʱɷסǻһѪ˳Ź°Ӷ£Щӹд˲ţһȭȻ͵̶ȣҿԼӦ죬ȻҲҪɥڴˡ
ƴȫһǷһһԾһƾ˾طһŤתǬȴȻ˴˶ʧˡǽţþɴذףǺش¡ӹ಻Ƿ֮ذ׽ȥһ־ͳƵ״͵ն
ʱɴȥҲشӹԻḶʧȥһֵֻĴۡ
ףȻԲҪӹƴϾĿǰûʲôޡһֻֻȡشɲǷӡӹǰݺᣬܾ˵սʽվͶҺһѡȴ͵㿪ӹһն
Ǵ˿̣ȴϡӹ֮пֲս⣬Ƿһ˿Ц
Ѫذصͬʱͬһֻһ㣬þͱ
ɴһһĻǼٵģȻķܱһ£ƹ̻ᱻ飬ܣϢˣɴﻹа⣬͵һ˳ȥ˫ڵһţͼһŷѽս˵ڿɲǺƴʱ
һ㣬ӹɲⱲκһ֡ȫֲĸ֣֪ҲֻħKING˶ѡǿɲƾ˵Ϊս
ͼѣӹѸٳ֣һӾͱסȥ˫ȡذδаذ͵ıȽӶȥԴƱײȥҰԭʼпĴ򷨣һԵĳٱĿྪﲻѡ
ɴҲʲô֮μæ˫һţᾢ˫۱üѵͬʱ͵һҧ˲ʹӹҪٴνһµʱ򣬼æ˫ֱס˶˫ȣͬһĲĲϣ٤ɣͬӼķʽס
ԭʼײ֮˴˿̵ƣȴվʽɴףƺȻӹĿ¡ʵսĻӹ¿ǱˡΪҪ̧ͷһҧȥǼ鷳¡
׳Կ˫΢ſһ£͵һҲסԴ¶βǯǻŮӴͳ



ʮ ²

˴ʱĶǸԼס˶ԷĲӣʽ޼̬ԼšƽһĻʵȴǰա
ʵӹɴƵǼսǿߣˣ˫֮İӿӽϾȻҲǿǰԵġ
ɴ˵˫ȵĽɱ֮һγɣԻʱɢνǿȾΪˡԲЩˣҪмܣֻͷᱻʵķ顣
ˣȽ϶ԣӹȴǸʤһֻҪ˫һʹ߶пֹܱܶš黨ʱҪɴأҲ練Ƶ飬ֻܳװ֮ɴʵûмǸǲеģϾϣӹռƣֻʱŮ˵ķϣһѡ
ôű˴˵ܣ˫˵ûаֺôӹŴĦ׼ȴƽ֣ɴһͷԳԡ
ʼδ·ˡ
жٱ֮һŷߣȴһӺݺݵ߻ͦεĺϡӹǿĿҲǱճͻϮУߵǰ͵һ򣬲Ծɿɴ
ͬǻ֮䣬ӱŮ֮Ϊڰþǵ֮һиͿ׼ʱץסյӹĲΪģƾʹתټʮշ𣬺ݺݵˤ˵̺ϡ
һµÿռȻɴȻ۲ӣԲ˼ĹŹƣµ̶ס֫ϣԼϣͼ㲻ö
ʱȫǸӲϹŮʵѹ˽֮£˵ǳķ򣬵̬ȴ˼㡣濪޳˫ȣſסӹʶ˫ۣ첲ȴȥ˳סĴȣһѹСϡһеĴô˱¶չӹǰ
Ҳӹܵڶֵĺˡ֮ǰһҹֻǸͨĸ֣ƶѾˤ߻أѪȻǵزˡֱϣȴ˵ļᶨƣԣᶨƵضסɴСڡ
Ǻڰþĳ氡ĸ˻Լ޸ڰþɴǿס˵ſȹ޷⣿ԼǴ۸ˣ
·ʱһ̣ȥ˺þúþá
ʵϣеĹ̶֮ɵġҺͳٱɴ˴󹦣۾һųĽâǵģΪ˵ɳƵǸǧѷĺûᡣѵüӹ־ܣ˷׷׾Ƕʳͳ˹עȫأЭѹסӹ
ҺɯҲʲôʡ͵ĵƣҲǶ֫ɴס˫ۡٱֵĸΪţɴֱӾһƨ˫ϣƴؽסĹؽڡ
˼ܵ飬ͺǼԭʼһͷʳ˵Ľݻó֮󣬾һӵϵطָеĳֱͺԼľˡ
ЦӶ֮KINGܰǿѹסɲ˭顣
Ůˣÿһӵޱȷĸ˲ɱ飬ĽṹϵͳؽߵȵҲȻָơˣǶӹĿƣɲͨŮͬ־ûͷûԵĺǼרҵԵĹؽڼһЩѨλϵ龭һǿӲסʹöԷʹһ
ӹһ⣬Լ㲻ɴĴջƣղŲǱһ񣬶ڵһʱĻôɴһ˵ǲƾŵ漼ѹסԼġʶȴѾһŮϣסԼؽڴ뷴Ѿˡ
ӹԴ֮ˣƾԼǿ͵ڿһͻǿ󱬷ɴһµ߷˳ȥ
ٱ״ȴۼֿؼæƤûȫʱ򣬿ٳеƤӹĽ¾Ͱ˫ŸһƤۿ۵ʵʵģ¿ˡ
ھóܵУ˱ķӦ֣ν޷졣ٱƣסԼе˷֮ɫתͳ˴󺰣ɯɴ˵ţʹӿڴӳһλεʾǳưϡ
ⶫûãöϡҺɯȻ˽ӹ⣬̶˵ô˺ɴֲȦһЩ
ٱ˵ȥ˻
£ֵӹпˡֻ΢鴤ŭؿιιǼŮɶҶддģﻹײеģɯ֣׼סҹؽڡ
ӹǷ²ʵʵ죬ȻеĸͷԡɯҲǲǳ޴Լĳɾ͸СȻӹô꣬򶷵ʱΪãҲԼռˡ⻹ƺǵһΣİܡ
ȻǺ֮ǳ⣬һ˿Ľҡܹ֮KINGһΣˡ
ղɴˣſңٴһΡɴղſˣҪŪ㲱ˡӹ͵ضɴ߳ȥзɴţʿһʹ󾢣εϡ
ô˵Ӷ֮KING˵ܱܲôɣɴƲ죬΢΢˵ݾǵķ²ôô
ðɺðɣӮˡ֮ǰЩ˵ӹ۹һתͻȻһ̾ϢˣⱲһͨ˸йľΪҵˣⱲӲٻĶŮˡǣֱ㡣
ӹܺԵĸܵԼϵŮ˶һͣǵˣ˺ĳٱҲǺػҡӹνǸָ֣֪˭
ÿһ˶ţ˵Ǹ㣬Լ
ɴһ̨ϼ㣬Ƕôİݺᣬҵģһӱ۷ˣˡӹ޵صͳ˵ڷɻϣںڵϷһУҶϵٸһλᣬһ˵֣ҡ
ӹ졣ɯһֻŭ˵ĴԱΪ϶˵Լû뵽Ȼ˵ɴ־ŭжɴǿҵɱȥҪȥסӹ죬˵˺֡
ɯС



ʮ Ŀ

Ǻԣʧȥɯӹͬһ·Ծ󺣵ľѾõİ˲һӾͱͬʱװ㽫Ůһͬ˳ȥֺϣ֪ʱҲͬϷͳСɵذףˢһѸݵ˽ϵƤۡ
ֻͦһԾؽذ֮ת˼Ȧһذ׻¶һЦ⣬سŶԷ˦ɫǼС椶ưٳҲվǵвһ˵Ů˵Ľ˺ܼ򵥣Ҫ뷴ĿҲͦ򵥵ġ
ɴݵطһ£ܿվˣŶҺķһۣŭֵɯ㻹ǺųͷŮɱ֣ʮӶ֮Уôô׾ļƣ
ҺɯһҲһƬƣüһճŭʵɴһʷƾõĴͳ֮֯Уźö˶˵ΰֲҵȥˣ㲻ǲҵ
ûУٱʵǵ޿̵ľأ˫ֲһεָһɱ֣һǿֲӡܲܲҪǰϹɪ
ٱôҲǸˣȲ˵Ů˺ӹ֮Ĺϵֻ˵һǶҺһǺڰþǵʵʵٱҲĿùġƬĳɭ֮УӦĸȥԸһëˣǾŲԭӵĴɱ
ҲΪʲôѹͲ׼ټΧǵԭȻ˵ץ쾭£ҲҪʲôɣʵǿɾȥװٱĿǰҲֻ뿪УҪ˷˾ˡ
ٱʱֵ˿ҲˣΪʲôһɫĿֲ֯һֱö˶˵شšһΪǵɱʵ̫󣬴һھýͺƽĹҸܲסΪỹදأڵĳɣŵľʢ˥
ûĹ˵˵Һ;ӵսǺɫõʮԶԶֹҪ׽̸ĺɫãôҪĴ۾ޱȰģҲһҲԸģյĽҲһİѺɫ
ο˫ûʲôɵ͵Ѫȥֳֺõ飬˭˭Ըȥǣƴ֣ʵһųΪ羯׹Ժɫõ£ֻҪ̫Ҳǲȡһֻ۱һֻ۵̬ȡ˽ﻹһЩӴһЩЭ顣
ɴɯҲˣץǸûɶôŭǣԻ鷳ѡ
ȻǸӵģȴҲǴ΢ƽ֮Сӹ̾һһĨɫգĵؽţɴˣֻҪĳЩģ˶˵ȥˡʵ˵ΪɫҪԸţǳԱ˳û¸ɣȤˣŻȥǺɫѡ
ӹעһ´ǡɴжʱһ˿ãԽԽΪԼ֯Ǻɫô飬ԼΪеġһε˵Ǻɫô˾޴ĳ衣Ҳϣǰһ£ô⣿Ҫ֪ڲĸ߲֮Ѿը˹ҸһҵϢѾгһֶֺ֧˾սҪǴӵĨȥ
⻰ӹȻһݣ䲻ɲɴڣɯһ𣺡ڰþԭKINGսĻҾKINGӦսˡΪǺɫϣΪ޵ˣֶȫ˾ѵǺɫòɣ
ɯһҲսġڶҺҲδ̫Դ˰ɣĵλֶ˾ûʸǵսɴЦźĿԶԣתְͶӹʵKINGҺĻûʸֶ˾ɣ
ûʸֶ˾ӹʵʵ˵Ĳκһ˿顣
ɯһ⻰ڴתΪͷأ
ȴһĻȣسɯȥסļ˵ȫʸң˼ҵ˼
KINGɯȵغ̧ͷǸ˹ɽһѡӹղŵǾ仰һ˵ڣ֮У·ٴһ㱡ѹ˼ˣͬһֻ˳С㣬ϡһˮԷθ仰ⱲӾ޺ˡģҾԣҲֵǵѪЦġԺһжģҪͺɫÿսͿսҪ;ͽ͡
ɵϣⱲ޿Ψһ˾ҺС㡣ӹǳǳһЦЦ·Ⱦ¶ȣůļ䣬ڻеĻѩ˴Ϣһ̧°ͣ˵УԺҪ˵ģԲҪԼ
ǰһˣKINGɯӹů΢ЦͫӰӣԾſڵûǰˣǣȴˡ
ۼӹͶҺȻʼ˵̸ˣǵٱֳŭ֮ɫɴ֮¶ЩˬǵĶԻ䵭Ʊӹ˵KING˼׼ǺɫÿսϣؿҪΪһŮˣһʱ¡ΪⳡսֶԵֺ
ڰþˣҺҵֵԴӳȥֶȫ˾֮󣬾һֱںƽά塣ǣκζơӹֱͦţɫҲһ̹ȻƵ˵ҪսҾսֻ¹˭֣ɱ֮硣
㡭ɴճŭʵضӹԭָӹԼ˵˵ûȻԼȥپһͨһЩ̸еȵȵֶΣһͻû뵽ǣKINGȻΪ˶Һϧͺɫ÷һսͬʱһҲԼֺʾһ
еֱһ
ʱ˿̣ɴЩ²̨ĸоҧ촽ɫӵؿǰˡƽȻЩƤЦ·һжνӣȻһ漰£ȴչ¶ԺɫõĳѹҲ޶ԡ
KINGҪͺɫýսˡȳûɵһڰþɣֱӶһֱ˵ɯɫƵضɴ˿תŵɱҲ֪һֱۣƱһŪһ˵



ʮ ս

KING˼׼ҲɵɴɫȻɷ֮ɫݺݺҧסӣﷺŨŨ֮ɫһգգӹǵһҲΨһԼǣҶǵˡ׼֮£ݺݵÿԼķߣԵش˽פԼ
ڴ֮ǰһֱΪԼģѾǳ֮ˣ֪˶ãõΪµĸʴɣѾһʯ
κˣֻܵĮǱġ
ȴԼٴθ·һϦ֮ˣʲôĶʲôǣҡŻȥ̶߰죬ͳʲô˼һ˵ʱֲ費˼ζ
Ϊ˼Ҫֶ˾һЩҪνӶ֮KINGںɫſĵԪǡףʹɸ꣬Ҫְ˸ɵ
ҲΪڰþ֮һϽսŻȡ൱һ˶ֶ˾̬ȵĸı䣬ʱνսǳ
ڸվЩ֮Ȳؾ͸˹һǰԼõֺüòҲǵúһ£νϣֳ̽һȫķӣǼȲ˫ս˱˴˵ĺܹȫ˫档
ΪǺɫҲãֶ˾ҲãȻԾӪҵΧͬٶǿһЩš
֪һȻ޴棬ֲĻƱػһǽƵȵȵӦ
ڣάŶҺϧԼĿȴǸͷһصûԼͷʱ޿̲ԼԭһеһУֻԼһԸѡԼΪٶʲôã˼Ҹ˿顣鸾һҪԼɵ
һУǱЩͺίͨͨ۳һߣ紮ߵӷӿǻȴǿֹסû
ɴˮʰ۾ӹͷҲһ̡ȷһֲӵ졣ͬʱɷϵǣڸҲǸǳŮˡֻΪֱһսʱڵһʱ䷴ӦȴǰԼһӵ
֮һϵ֮УӹԽԽ˽⣬ҲǱȫԿóôŮƺһѾǣԼϡ
ɯɯȻرһºɴ̸̸ӹʾǣȴǰδеĳϿҡ
Ϳֲʲô̸ģɯһ䣬˽Ƣԣ֪µʱȻǲ˴ţ˻Ǻȥ
뻹ǲģתӹ˻KING֪㲻ͺɫÿսҸһϵʱ䣬㶨Ůˡ֮üţúõزҡ
һ߳ٱҲЩԥǰĳ嶯ƢƴʹڵٴҲҪֲӵͷĿ֮ڷڣһЩĶ磬Ҳԭ֮򵥣񣬲ôľԣֻк˺ͻ֮֡
ӹֶ˾ͺɫÿսȻҲǳٱԸ⿴ġΪҲӹɥҲֵɥпܽҲǣȥװˡ
ҧҧٱջ¶˾ģһָ˵ӹҸʱ䡣Ӧҵ飬㲻ŷĻ˵꣬Ҳ˳ȥӰʧԶ
Ů뿪֮ӹ·˲䱻һ㣬Ȼɳϣɫ԰ӿ֣촽ҲЩࡣ
ڸϿ±»ɴ״ʱеСίС˾ȥˡͬһճŮһ㣬ҵ˵ӹߣͷᱧ𣬽ŵعĵKINGôˣ
㻹ǽӹɣKINGѾˡӹѵص˵ͬʱһµ˿ڣһһţüͷ򵥽͵һκܣƻûȬһֱͱͣ˷ˡ
ɴȫ֪Ǽƣæҵ˺Ѿĳ£µ˿ڡҲΪصԵʣ˿ڻԵЩڡ
ˮۿֹסתᴥ˿ڱԵɴַһۡ΢΢˫žǸӹԲϰ˲սԺһģҲ㶯ˡ
û£û¡Ҳ֪жǿһʱ˵ġӹǿسЦЦһ鴤Դ˳һᣬ·ϣ𣺡㻹ǵøղϣҶ˵Ļ𣿡
ɴڣǵһαһô޼ɵĳЩ֮ϣϣһ΢оȴֲƿ΢΢˵ղŵĻǹ𣿡
п߷棬ּ١ӹʹ˻ĽĿ̶΢΢һЦʵҿ϶Ҳͬĸоǰɣһϲҵġ
ɴСںɫÿӪĺڰַ֮гȻҲָܹʽѵԸ̵Ӱ죬ԲνŮǰϲ֡
һΣҲΨһһζ˶ĵüͷֵص૵Ҳ֪Һϲһһ뿪㣬ĶӰӣȲ㡣ӹ㲻ϲ
Ǻǡӹ¶һĨζЦ
ЦʲôڳЦ𣿡ɴȻһ䣬͸
ңõĺڰþԼǸ֣ʿҲǺܶࡣӹæҡҡ֣ǣһõĽ͵һЦ㣬һ£ǻᱻ߰˶ΣЦֻǵѡ
⣬ʲôõģɴšüЩԵ
˵ĵ⡣Ҳ֪ʷϵҰĵĳɹˣϲָŮˡһԽĸɽһ϶к͵СӹһĸпѣǸһ㴺磬չֳһɴⰻȻúڰþһЩԶᶶͷ൱ӮģϲңҵȻˡ
Ȼ⻰ɴıתΪŨŨδ˸ǰЩֵȻܵ͡ӹĻһĻŭţһůѪҺѣͷΪ֮
鶯֮£촽ԾӹĶߣȻڶ𣺡KINGֱûꡣ
ۡӹһѪ



ʮ û

ΪһʵŮħ⵵飬ȻҲĲ˵ôȻһŮӼҸеŤ֮ڻдӹʱ˿̣ҲǲɵöΪ塣
ֻӹɫֳһһף·ھżѵľǴɣȻط
Ůħͷƽˣ˵һʱаǿ֮£һķһЩֲϮô죿ʱȫĵѽ٣һƬͿ̿
һǿҵġ֮ӹʱԼľЩĪı׳ȥˣݺһҧѣȫΪ磬ηһԼˡ
ӹ׼ݳצʱɴȴݷ˵һֻ£ٱ֮ǰ˺õĴֱ漴һӣݵԾȻɵˣڵƹĵҫ֮£һõĻչӹǰޱȵǡ
ܿ죬۸ӵĲתô׵ڵϹιˡ
ȻֻƬ̵ĹɴȴǿľˣֱһԵӹĿ࣬ﲻ飬һѲɣģֱϹŵĳ
һ뵽ǲɵ΢΢鴤
ϸϸһΧƵ귿òɯģǵ֮ǰʱʰɾھ˸ղŵһں󣬿ǵ˴ùˡҲ֪ͷ⼸սĲоֳ棬᲻ᱻŵֱӻʹȥҲʱȥˣѾŪǱ𻵹º⳥Щˡ
ӣǳģ⣿ӹ΢΢һЦƷλиϲ
ӹ״̫ãваҪǸѳѸٲú˵ɴֺȻӹƺЩһʱ֮䣬ü¶һ˿ᡣ
УôУӹظĵð죬ֱͦһɫؽ˵ʲôЦҿõKINGʲôĳûʶʲôиգղײգͶڽˡɴҪʶˣܸ㶨㡣
ãΪKINGȻɴϷ˵֮ɫ̲ס΢΢Ľһڶһ˵֪ǣҲָһ顣
һڣӹҲп֣Ϊڰþ湻
ϲ
ӹҲ˵һȻ°ͣһԾνýԳ㣬ɵؾץס˵ϵĴʩչһֲſἼɡֱ˵ȴŹĲϲ˺üȦշڣô˫յ˼׿ĸ߿֮չֳͬٹھƽ
Ҳɯ׷ڵ컨廹ܸߡ򣬿»ŲôĿռ䣬˾յĻ
ɴӹҲ˹ȥһշԾϣסšõĲͬǧ֮ϳӹȥ
ۼôһĻԸеͬһ㳯Լӭδù˻ӹҲǴдֱ̼֪׼סڴŽķչ
˭֪˵弴Ӵ֮ʱɴһбһղȻݣ߸ЬµݺݵĳԴϳ
һɲǼ䣬ӹһͣɵսӦԴݵ㵹ʮ֣յرܿһȡڸո˿յĵطаһ¾һ麹
ǰɣֻǳģѣαô̼ͱţɴǸŮħζҲ߯Щɣֱӽⲻ𣬻ǵǰ
ɻ󲻽ͬʱëȻ鷢ˡһâ㼲ذ׾ķӭֶͶﻹаĸоһصĺơ
ӹæȥذ׿֮ʱžһ׼ססѸ͵ĳơ
ӹεķɿ죬վƫһ㣬ذâѾŵĿ֮ԴЩƤѪذʶ¡
ӹ˼˵ɴ롭
δ䣬һǽϥײֱС֮£ٺǲ׼κλˡ
ݶײеɱжʹˣӾﰡʱ˿̣ӹﻹаͷ̧ȵסĹƣһȭ˹ȥ
˶ǸԵ˵ϣֳյ̬ȭߣսѡ
ıɱӹƣмܣߴŭҲˣҪؼҡ
Ӧҵ飬벻Ͳ𣿡ɴ˿ûͣеĹذص
ڿд򶷵ʱɴΪݣȫԽӯɣʹ׷Ӷɱʮĸһ̶ϣܰϱӹѷɫƣֲһ롣
ʵԼҲ֪ƽ϶ԾԼۺʵҪӹѷɫһֻ⻷µսŻһЩʤ㡣
ҴӦʲô˰ӹֵڰ֮УȻսףΪóжԾ˶˶Ա֮ȻԵԼ΢ЩءΪδȵʵأĽ辢
Ȼӹûо¹κսҪƻ£սʤʵͼΪǿĺڰþɴѾǱƽʱֹ
Ӧֱû顣ɴдʵ˵ţӹĳǲͬʱɷţذ裬޻ֳջ˵飬ÿһÿһʽնҪתɫһ䣬Įؽ˵֮仹δս
ӹЩӿˤȥһڻѪؿڣ¶²ģҲ߯˰ɣ֮ǰǿģӹΪǵֱϵһء
ҪǸٴ򣿡ӹмɱУ߿ɥҽ״̬̫á
㲻˵ˣҲһ㶨𣿡ɴʱȴƽüһᣬ˿˵ӹⱲΨһϲˡҪôսʤңҶӴķڷҪôҵ
ӹһʵɴģڲϷ׼ɱң
ˣҾͲ㣬ˡɴĻһޱȵļֱͷӹ֮սɡ˵ҾԲġֻ֮һ׵˽ᣬˣˣҶܻýѡ
˵䣬ɴĳѾ߰Ĳסһذףײеϴȥ
ӹ̲סһ䣬ÿһڰþŤı̬ԭΪɴþͦġڿס



ʮ ųħߣ뻢Ѩ

ӹ֪ںɫֲпޱȵĻˣôܽˣϾƱ֮£ӹòȰ˼衣е¶Ҳת䣬׸һƾеķӦ˲ӣ΢Ķ㿪һذס
ţֵһȣӵĸ첲⣬ذ׵ֱ͵סˣ˳һֲĸѶȶҲֻӹĳˡ
ǵˣҪø첲סֱۣ͵һһʹ֮£ذ֣ˤ䵽ë̺ϡ
ӹչȫλĽӹػҪٳԽһЩһסôȻҲȻ޴档дӹһ˷һĻᣬȻ׷Źģʣһֻ͵ץסĲӡ
˵־һǺεȵǿ󡣶ӹŵĲŮ˵ϸ֮ˣɴһֻס˲ӵ죬һӾʧȥʢս
ɴס˰ɣӹǯϸָ΢΢䣬ֻҪ΢һĲӾͻᱻϡ
ɴ䣬ɫɷ׵ص˵ͷ
ӹͷӦʣȻطſĲӡһֱһģһȻᷴڰ㣬ȷʵ֮սӦǽ˰ɣ
ӹ֮ս˵ҪôΪʤߵūͣҪôΪһʬ塣ɴһ߳ԼĹ򣬿ӹ͸ŹȣӮˡҳΪʬ壬ūͣϤ㡣
Ϲӹһۣ¶һĨĵЦᵯһ˵һҲǺɫõˣֱ̬ĹضЧڶסҵⲫҿûܹס㡣˵ɴôڵزңĪǣǹҵūͣǡ
ӹû˵꣬ǲסӹ޳£Ѿ΢΢³ͬצһģסӹʡͬʱ٤ֵķ˼΢΢ת
ͺһΣ˹ֱһģһ
ʵղڹⶺģֻ̼̼ѡɴ΢΢죬ҧĶšȻʮؽĵһΣһޱ̵ӡһӶ޷ϧ̫ˣʹȫҲû˵㡣
Ӻֱӵĸйٴ̼ٴӹΪ֮һոһսѹȥֱɲǼȼ˸ӵ飬಻ɽ㣬ߵǧذת
˵ǰϷӹⱲ̼һˡͬʱҲЩɲ𡣶漴һסǺͫɴ鵽ΪֹˣɲҪͻȻҾ
׼ҧӲӡӹĻʱסһ±ͻľٶ𾪵ˣֿɥſ˵ӴһȥôŽŶͷ
ıҧòĵסĳؼλŤת㡣֮һֱЩĶԵרҵʮ㡣治ΪȫŮǿ֮һԼÿһֵĲٿѾﵽ¯ĵز
κθӶѶȵĶʩչǼ죬ͬʦˮ׼
֪ǲǻȥо·֮֮䣬ͬ־ԭһֳֻӣ˵Щ׾١ɴĶԽԽԣӹмܣֱ۶ʼЩҲסˡ
ƫļΪ֮ɴѾеӹϡִҰ֮ϲϵתλãơ
̡֮һɹǵĽ֮ü֮£뵽֮СͬһֻèһģļϣҧĲӣŴ˵ӹˡһɡ

賿㣬ӹһ֪˳Tһɳ̲㣬Ьһ˳Լ¥ϵˮܺС̨һ·˼
˳ش˴Ǳ˽ȥ
ֱ˿̣ŷһŵŵģ΢΢һԼòоŲһ顣ЦΪúڰþôöԸȻòĵһΣǣȴΪ˼һεļӡǾƵեӹΡ
ڵһΣԡһΣдһΡ
ӹƣֺ֮˵Ļ˵컨׹µѲɴħء
ߵĪڣųħߣȴ뻢Ѩٱܵȥƽɣܵðһ٣ధ˵ְɣ
Ϊʵʵ˵֣Թͬ־ûٸۡ
ˣô˿̵ӹǽ鸡ᱳۡղˮܵʱ򣬶һ򻬣Դδľ
һصԼҷӹȻһֽٺоǽ˰˵׻ԼðôУֶôů½ǲԼСסķذϣ쳣̤ʵܰ
ңԱ˵ҲǸ򵥵ʣǣӹ˵ȴһĸ壬һˣĳѨ
ϴӹɵ˸ŵߵߣ׼ͷװ˯ʱеĶȷڿǰʱʱסˡ
ֻʵĹӳ£ıͻȻƿϾȻֱֱһˡ
ӹ䱻һضһֻһС˯̧ۣͷڿǰӹֳ֮Ĺʣһ漴չ¶Цա
Ȼëë
·ͻȻһ׺ݺݻУӹľӲɵ˵ʱ˿̣ᶼҪôɣ˭ܸʲô״ԼӦûߴض
Ŀ˰Թֲ˳ëëһƳȥԣ¡ŵıƺһءò£ǿ϶ˡ
ţëëôԼķԼĴϣӹ°ڳ֤Ļҹװ˯Ȩˣ
ëë΢΢һ׼˵֮ʱӹæ첽˹ȥһסС죬˵ëëԣǧҽУҲҿޡͷɵȥóԵġ
Ҳһ˿Ա˿ᣬƺҲоʲôԺط˸˹ӹһ֮£æһִֻϱӣ˵ᣬ𶯣˵͵Ҹæһ͵͵ȥɳ˯ƷҪ˵Ұҹͻˡǧֻĸϻ֪賿ؼҵġ



ʮ Ϲ

Ķ΢΢һͣҲûǹԹԵ˻ȥӹ·ʲôûһ㣬һְֻѱͷСԴһ˱
˳ϵĶӹŵһʯͷҹҵ飬ǱץסӹҲǾͦκͲ˼ġҽ⳰ĺٺЦ£ϸ˵ᰡлл㰡Ҳ֪ôҹҲáҲûа취顣Ҫףʱ򰡣˻ǺࡣҪƽǸһҪáǺͷƷƽ֮󣬺ܶ鶼һˣֺʲôˡ
ûнӻͷڱµ磬΢΢ţȻӹĻҲкܴӦġ
ûлӦӹһΣ˼ĺٺһЦ˵ðɺðɣҳϣǸˡҲ֪Ŀ֮УѾûˡǣһҪлл㡣ȻҪ÷Ʒֻĸϻ֪ˣǺһ̫ƽӹ΢΢תͷȰĶëë˵ëëԣ׼ͷƷƸ˵ɵû飬ͷɵƯë޴ߣòã
ӹһ˵ţһɿëëС֡
ëëĴ۾תţĿӹȻͬһ㰦̾Ϣʼ˵װĸɵ鷳ˣǷƷƸ˯ġ㾹ȻŷƷƸ棬˵ĸϻ˵ʲôҲȲˡ
ۣӹѪ֮С
񾪺űǸ¡Σǰɣ⣬⣬⾹ȻŷƷĸϻӹ͵̧ͷ컨壬γѵһ¶ͷĶˡǵѪùˣ֮ǰʶΪëë˯ģ϶ᡣû뵽ȻŷƷƣ
ţԱ˳û¸ɰö˶˵Ըķ䲻˯Ȼëë˯Լѹ֣ղԼĻ˳ӵһԵľ˻ȥ˳ñӸסͷ壬塣ӹᡣ
ȻѾëëҴˣŷƷҲ׼װȥˡֿ˴ͷơ谵ů£ŷƷְɢҵͷ£Ƥ˸β衣۾ζĿӹ
ӹȻǽĺƤҲǾϻյûš
ðɺðɣѾˣôҲˡô쭣ôʰԼɵȥˡʲôһʲô籩갡һɣӹѾ׼̹Ȼӭˡ
ϹôˡŷƷƽɫлݹһе񣺡ͣ賿ܻؼңôһҲע塣ֵܳȥȾƣƶ˰ɣȥɳϢһȥһ뽪ѾůůθˣӶ˳һȥݸ裬һŪ
һʱ䣬ӹ˲ˣͲԽԽ󣬶Ҫ¸ƻˡ⣬ǸʲôŷƷû˯ѻǱˣ˵ʱӦŤСЦ߹ԼĶװͰ͵ʣȥˣ㲻ⶼˣаӹ㹻͵İҹ飬˼Ӱȵרĸϻİ̬
ڵҲ߯ˡ쵽ûаܳĸоСѧʱһ׺ľҵֱͻͻ
ëëԣʱ仹磬˯һƷƸɵ㶫ԳԣθţͷܡŷƷëëҲǵëëգ۲֪룬æɵ굽˱ȥ˯תݸӹһͬ
Ϲ㻹ŸʲôϳģϽȥϴ衣ŷƷòޱȵԱߴߴ˵
УСȥϴ衣ӹת룬ڿͳ¾һ·Сȥ䡣Ȼȫû֮еı꣬ӹôŶñŤ
ҪǶԼһװͰ͵ĻЩȻԼܵ㣬ô̤ʵ̬ȣƷƵƢԣǽ׼ᷢʲôֲ顣
ʱҲû飬ֱԡ䣬˳Tɳ̲㣬³ϴһٻ˸ɾ·ձбɳϣҲ̣̬ȵҲԵʮֵʵϡӹԼһ־ԼСʱ£סˣԼڽﷴʡ֪ʲôʱ
ֱӵĺݺݴԼ£ԼǻЩҪûУһԣҪôǰԳԵ𱸲Լܺġ
ŷƷƹȻûƭˣʹӳ˹̵ĽһڵͬΪĸģϸĺǻ˵ϹȺ뽪кһ¾ƾ
ǶҩӹűӹȥʵʵһꡣȻֱθůĸоʱԼЩָֹ࣬ɫΪ֮һ
Ҳ³µĲôóԣϹɱ̫ŷƷһɫ˵ģԺһúѧϰһϲԵһЩϲԵ¾ƲˣҲһúϰôա
ӹ̾ůů˵ʱһһæһ֮ڸ꣬ʣ°㡣֮еĺࡣȻԾɴﲻԼ޿ζѾˡ
óԺóԣǳóԣƷˡӹ΢鴤һ£Цų˳һ㲻Ҷ˵ҪԸԼһͨ籩굹ЩԽθоԽԽŨ
Ъճ궫żȥ˯ŷƷọ́ݸԸˣɳ΢΢̭˵Ժ󰡣ôͨﵩĲ˯ġҲģǵġ
ǣŴѵĶԣԺ飬Ҳͨˡӹ鲻ѵĺ׳
ţⶫȻܻѪҲҪ׾ȸ߰ⶫƾŨȸߣ˸εġŷƷްϸϸ˵Ҳ߶ˣ̣Ϣ˯ɳϰɣίˡϰĻҲȥˣڼҺúϢһ죬񡣡
ӹʱֱǧֻͷʹӰӵģԼʵЩסˡģһ̣˵Ʒƣ˲˵ðɺðɣҳϣҴˡ׼ôɣǴ壬Ҷˣսĥˡ
Ϲ˵ʲôŷƷЩί˵ֻһӦΰҲûĥ㡣ôĥأأֻһֱôڣ塣㲻ԸԺҲ˵ˡأ㲻Ҫ𣿡Ʒίֱۿת



ʮ ƷƵĺ

⻰ίĵӹһļƤһĺëԵĶһβ׵Ǽֱӵ˺סոȥʹÿ湻ݵİȫԼеεȫɾ
ðɣðɡ̣ҷˣ˻𣿡ӹ̣һɥ˵һ𣿵ã˵ɡôһвУʵܲǻˡ
ŷƷϷĽ޵ıһգЦЦĶӹ˵㲻ĸϻôȻ㲻ϲһΪ˼ͥҸҸĳͣƫֲϲ˵˵İ㣿ȻһЩУҺú˵˵ΰķҹδ飬ЩʲôȥˣɣǲμӢˣ
Ǻǣȷȥˡӹӣһ˵
ãҾһΡŷƷɰţ˵ʲôѾ֪ˣûҲƽϣʵʵڼϢϢڴ֮ǰȰѿˡ
ӹһ۾ֱɵ㶵ĳǰɣľҪѿҪѲɣѲ룬ֱӰԼӵͳͳսˣֹܷң
ңֳҹδ飬֪һϹһ㶴𣿡ŷƷǿĸоһ˵ٶȵ㣬ϽѿˡҪٸҸСͷԣҶʹղŵֶΡ
УС㰮ôžôŰɡӹһᣬԼѾϴˣ֤Ҳˣֱֵ˿ɳϣŷƷƺǲҪ˳ʴͺɳϡƤԼš뿴棬Ϥ㡣
ŷƷƺһ£ȻѾйָˡôĿ滹״Ρǿ࣬ٵװһµģóһ֧ɫˮʱʡ
ʲô߶ֶΣӹˣˮʱʣҿAƬҲû淨ƷԴֱ̣Ƿ˼
ŷƷҲһᣬֱһץסɷдһƷƵķ֡дѸ֣תЦǰе飬ҶƽˡǴӽ쿪ʼÿϴǰҶһ¡ǩˣûˡߺߣӹรɡ
ӹһѪǵļⶼֹסĳ鴤ˡʵ̫ˡ
һ£ʵʵĴһ²Ҿԭ㡭ȻʲôҪҶᾡ㡣ŷƷƺɵĽˮʱһ߶˴ĲЬȥҪٸزסԼҾֱӰһӸˣһ˰ˣ徻ԺҲ̤̤ʵʵĺӡ
ӹĿɿڴ֮£ŷƷһݺٻӰֱӹɴӣŮˣǴѧһУҲ߯Щɣ̫ײˡ

ƽƽһ߰ȥˡ
Щû̫ĲԥŷƷƵĺУӹѵõ徻ˡԴΪڣǺһӡÿҲϰ࣬˰ʵʵؼңȿСơ
ŷƷҲûı䣬ֻҪӡûͻᣬѧųˣʱʱŲף¾С֮ࡣȻƽƽҲůζ
ϰʱӹУеʵ̲סȥ䵴һ˾Ǵڷٸı֮СԵģȻҪź͵̲ˡ
ܺγļˣϵͳõȫµƺִУ©һһϣʶѵҲڲǿ͸òǣݼͽ̹ٸߺһİţҲѾʼﱸӪ׶ˡ
ݼǸ㣬רӪŮˡѸٰͬʱԱҲڶ̶ʱڣﱸ߰˰ˡһ˲ţѾʼѵˡǲΪʱңԴãܰƤ
øߺæҪ춼ҪӰ࣬ȿСƵʱ䶼ûСҲϸߺ⣬һôһʼлóϱУл׬Ǯ쾫񿺷ܣ޲öʮСʱڹ˾š
ΨһԸбԹǣڱڱԴʣԶԶڵ̵ЩֱӵġײеѵֶΣֻܽͼʹãܾĥˡ
ӹڹ˾ﵽܲð칫һ¥ʱȥƵߵһ㡣Ϊ¥ŮߡŷƷֻҪʵʵģģǶ˭ڻ䣬ѹͲƽϡ
ָоͺڷŷݣֻҪקߣ㰮զɾզɡ֮зӡءôQǲӲָɽ
ӹ˵ɫЦЩƯƯСǽʱŷƷư칫ҵǺصĺľŻˡŷƷƴһɫװܽճϸϸߣ͸˿Ե˫ȵıֱ޳ϵһ˫ɫļͷ߸Ьޱޱװɫɣ˿һĿɫȿ㣬һ˫ɫĸ߸Ь֣ԵʳȺһʮ꣬װģӵӢ˳
ڰ칫ſڣ˻ںѲѡӢСĺŷƷƽ̸ţʱʱֱȻ£ᣬ΢΢ԵǢޱޱͷḽš
һˣӹ˲ʱһͣ۾Ծ𾪣ЩɻˣôʵЩ֡
ǸղźӹЦЩŮٻٻءֻٻٻϵһ黨ȹŮСİ˵ιǡ֪ӢȲĸ߸˧˭𣿡
⻰ʱһ档ӹҲסеʣҲŶϸϸ
˽룬ĳһ߼٣Ҿ˵̫ӵ֮һͷĲˡĳŮ۾Ź⣬Ͳſˮ˵Ҿ˵ھ˵·ǳ㡣һǹ˾̵յ׶ĳŸסˡͬѧͽæ˵˼ɶҲûһ绰ȥܿ죬վٶȷˣĲˡ㿴ŷڼǿͿģ㲻ҵ
˵ã̶ֿ̼ڣѾݷõڶˡ˵᲻Ƕǵʲô뷨
˵Ŷ֪ӽûܿңǾ̫ˡ
㷢ʲôհ翴˰ɣ˼ûţҲ㰡ҹĴΡ
ǣǣбĺţûõĳֵʵ˼۶Ʋ㣬ŵԣŵԡˣΣ
ҲǺõʱҿɯȥҵͧ

ŮˣϽؼϴϴ˯ɣ



ʮһ ӹVS

ŷܲãܡȻҶˣǾܷġԺֻҪھκļյҪصģֻҪջһʱһӹգһ֮ڰǽ鷳Ȼظ֤ţһͷʮģ
һʱ䣬ұ˵Żӹͷķ򻺻
ǾͶлĺˣԺһѣٲҪ鷳ŷƷЦӯӯţϿϵغţϣȴʼնһĪľ֮ġ
ʵ˾ôˣҲѸٵӦ˹һЩ֮ͬڸ˼ӦҲԼһЩ·ĵá磬̽͹ٳľ壬ϵҪԲͬȵȡ
ٴ֮ǰŷƷҲǰĹ˵ϡǰ룬˵ĳһУĸ߼٣ǳңҲǴӾУҵӾʮˡ˵ĳͺ;ӦǷǳԲŶԡƾŷƷĹ۲жϣܾɢϢôһ˵ζҴ˵ʮˣȻһδѵϢƾӡ֣ŷƷĵȻǴۿۡ
ȷŷƷûкʲôְҵ̫ĽҲ̸϶ƫôӹϴ裬ǳŲڼҵʱ͵͵ռǡһһ䣬͸ƽʵûһ˿һĸֻ֮˵պ;ǿ
רйѧŷƷ֪ûи׵ĵ׼ͥкͨȽĸףӻȱյһ档˵ǻױȽǡַӹȴѰζôͯʱڣƱһڲϵӰָΪһ˸еĳɳ
ŷƷƽ˲ƵǸʼӰӹԸɳˣƱؾδѾȥĸס
ͨһӵռǣӹڷ涼˴ĴСһѭѭյռǣպȣѪԺ롣м䣬ǲδֿޱȵ
ǱռǣÿһΣ̲ס۽ǷᣬЩжᡣӹͬҲԽԽ˽⡣ҲżЩ˵ЩģҾɵҵȻ֪ΪΣŷƷܾﲻƱӦú͸һһޱֿӵһǻѪѪӡ
ӹЩսѣȻѾھӣϻȻչֳ˾Ϣûȫĥ𣬷Ǹӵڲͬɼ
ŸҴ󵨵ж룬ֵˣƿһ˵ǣȴѹûо˵Ļꡣ
ˣŷƷȻǱܵؾԶ֮ŷƷҲǿ֮ΪӦǰỹǷǵúͷޱޱһҲûӣӦһء֮ôͲԸ̫Ӵˡ
ʵһεı¼ŷƷҲйĺܡأͨĹϵͨصĹؽڡû뵽ͷ˴Щ©Դ˸עķޱޱȴͨͬѧշתϵ롣
һͨ绰ȥȻȻ׽⡣
ŷƷҲԾˣҲǱŲ̬ӦŶԷŷƷ˵Ҫ·ƾŸôϵҲе·ӡٲɣҲȥ鷳һ²ĽưôºҲԸϸϸȥ֦ڣϾһ¾һ¡
ҲŷƷǱڵ̬Ӱ쵽˷ޱޱҲǷޱޱϸڹ۲ϣڼֱܷϸ΢ƶ仯֮ͬ䱣һЩȫ롣
һүǣǿɾͲͬˣľ߱Сϸ˼Ծһĸһ̬ȡ·𻹱ܵΪƾԼɫ߼ٵݣ˶ֻԼ
ŮǣӦñԼ㵹ΧԼת

ȻЦݽסŲҲʱͣˡͫһȴضסһӹ
ģµʴȴļ䡣
Ȼûı仯ƺҲܴ󣬵뻹ڵһۣһ˲ϳҲӹĿ֮еļ䣬˵ǰɺͲм
־ȵı飬Ҳάֶѡܿ죬֮Уֳһ˿ײַ·µ´ӹ
˿̵ӹȴ̬ӭĿ⣬Ĳһ¶ȡ
ڳһЩŮˣŷƷƺͷޱޱؾ쵽֮Ķӣʹܵ΢ı仯һʱ䣬Ҳ֮ѵ˵ӹȻʶ
ָͷ΢΢Щ֧̳ϡǺЦû뵽㣬ĺС
Ҳû뵽ӹʼ磬˫ֲŶЦűʾȷС
Ȼʶ
ڳˣǵĶԻж̲ס֮ȼšЩСǣǲһĻһݵλܵ͵ıһȴǿģʽİӡ
֮䣬ֻʲôķ׷Ѳɣһʧɢ˺öĻѣ
˶ĵ˽´Ħţ֪ӹŷƷƺͷޱޱȴ΢΢ôҲֵ֮ܺģʽг˼棬ۺһơ
òϣǸˣϧѽûкһֱȥ˵棬뵹ûһϬֻ̣ǹ̾Ϣ·һϧ˵
Ǹûˣ㹲µǼ꣬Ⱳӵĳ衣ӹ̣ҲԼһ֧ЦһתؼҺǷֵ磬Ȼ˵һ죬̲ס嶯ͻһǹ㡣
˻ȺŮһոȥòҩζǳŨҰӹƽǶ˭һĲģôȻˣԿƵĵ⡣
Ǻǣ㻹Ǻǰһĳ嶯³ç˵һҲǺҡͷ¶һĨЦ֮ɫѵؽӹϵףҺ˱˾ӣٴȥֻ֪Ầˡǹƽģ㵱꺦ôֵܣڳӦ˰ɣ㣬䵽ֻܵڷˡ㵹˵Ʒͦʺġ
һЦתŷƷֱֱŷܲãҵһ¡ӹɳƲʲôˡȻһӵģȴΥ˾ġ˵һ͸ǳˡ
ŷƷã·һ㺮˪˵лѣͷһúú˲һµġ



ʮ 

ӹȻҸ˺ܿµķ񣬵վͬһ˼꣬ٻЩս֮ڡǼŸ߸ϣʧߵ˵쵽Ҫıĵزʵ벻ģ˵ȥҲ̫ϲӵ棬ɣҲøˣȥʰʰȥ£Ĳ˵֤һһû⡣ʱõĺú׬ǮȢȥţֶӣźȿͷ
˵֮䣬ԼԽУ͸һʩк;ӸµǿƸС·ڳѾûܸӹֻƶ
˵һѹͲʲôҲһ绨ѩѣһܰӹ£Ǯɾͻֵ̫ˣǵջһֵһıڣһʱʱˣŪһ£һԼԽкͱС˭ڲôţƺ壬ǵԼҲᣬ󣬶һһֱԼ˺üꡣ
ǹ˼ɵ׳ӹܿã˽¶շ֣˵ãڵ꣬Ѿʰˡ
ҰɣӹڼˣбǶԴССĶӣ֮ǣһɱһ㣬飬ϢҲĸ˽ж˷漫⡣
лԼ£ǺǣʱŪЩֶΣק̶ʱ򣬿ڼΪսʿһ𽥴嵽꣬һһ׶䡣ǸݷһƽʱȻһҩԷֻҪƷһԼĽֺͷ̹ԹԴ
Խ룬;ԽǾȤ۽ǵ߶ӯŵЦ⣬һԸţڲõĽӹϺ־ȴֻܳԼ½ͷ­ڽµĳ档
ûϵǣⷬӹεӣȴֱӰŷƷƺͷޱޱŮ˸ŭˡȻǸһӹĵطȻôŻ쵰ŵһﶼԼΨһˡ
ŷƷƣǿƵʵǸΪ̵ǡԼӹôźɸ֣ôҪúĥŰЩȺøǶԼҷ޹ţСڵ飬ݵ˶ҵָֻš
ʲô£ǵ˵ƾʲôȻԼϹ˵ӣοԼϹôã͵Щֵһ˻죬˲ٿ࣬Ҳǰ׬˲ǮġŷƷưΪӹ⣺ֻڣȽϰݣЩɢóԸදѡ
ʹˣҲ̭ģҼҵˣµıһʱ䣬Ů˸ոΪӪ֤飬еһ˿м֮飬һʧӰ٣ﷴǶ˺ܶˣݵλˣ˵㻰˲ǿһƤҵĻӶѡʮһˣǸܹӴľˣȻڴ֮ͥ±ʾսѵˣʲôǸʲôΪ
ǺǣָԱʱ꣬㻹ͦҵġӹᵯ̻ңƮƮĻӦ˵Ҳ֪̣ܽ뿪ЩҲɢˡʲôн붼Ըȥ顣гᣬͶã㿴ҲǸɴµˡôżǮһнˮԹȾˣġ˵ָԱҲǹùеİǲڱ߾ʱ̫ù̫ˣܻܣմմˣ
ӹҲһûһģһŷƷƺͷޱޱŮˡɲʲô򵥽ɫЩȻߵŮˣŰٷְٵθУɲʲôŮûˮκϣӹҲ⧲£֮³˿
ߣûϵӹôˣȻҺǰһԼ̲˵ﻰǹЦ˵ᾹȻûаéĳʯͷĥȥֲҲֻССıˣȻôǾͺúøɰɡ
תɫ崺ֶŮ˵λС㣬ղżûսѣһʱ֮Щʧ̬¼¡λذɣ˾ͦæģˡ
֮䣬öӹһۣкֱˡ֪ڻУƤµĽϼŵƱԺеǻȡ
Ժ˵鲻ãʱţҲԼڻµĸˡ
ߺŷƷ˰칫ңֱһͨ绰ӹǿӲ̵Լ칫ȥ̸̸ǺǣŷƷƵԸӹʮ˽ġ
׼ӣȺõƤ£һɥܽİ칫ҡһȥûŷƷ˵ӹƤЦĴȥ˵ôװŴôżٻʲôָʾǲӡĽҪҪ֤һԼף
һᵽӡŷƷƵ΢΢һ죬ЩΪ˷ֹĲ˳ʺĻ쵰һûܳȥ͵ȣŤתǸӰùϵĶϰŷƷҲ¾ĻȥˣһΣϴ֮󣬴δλָдϡ
ϵķޣҲйǵΪ˵վһΪɬ顣ôɻ治Уǰ컹ͦʵ죬ÿθӡʱ򣬶ᷢһЩߵú޲ض飬ƫһƤףһ֪ܣܹ٣ܵɪåģ
ߣΪС㲻֪ĥЩʲô⣿ŷƷƺ˵ڲһݣ㲻Щ£ֻҪʵʵıһ£ģС׷ǰ飬ߣȲ˵ˡ㣬Ǹ뾿ʲôϵղŵΣòսѣϵܲ
ǺǡӹƹƿװõʫXOĴ򿪺һұӵƣһ˵²Ǻܲǲ˼㡣֮סҪһǣ̫ǸʲôöȻǸ٣ż󣬲û˸ôʲôԺζģȫôһ
˵ǿƵġŷƷƽһ˵˵˵ԺζģӦǳζͶĺֵܲŶ԰ô᲻Ըģˣôֺˣܲٺȵ㣿
˵ŷƷƣҵ壬ҵꡣӹһɣĿ˵ǣ㲻Ҫҵ˸ӹʲôˣأӺɷ㾹ȻҺһʺһΪһ̸ǸһҪǸӹ۹µһתתƤЦ˵Ǹҽ᷿ȥ



ʮ 

ֱåļһɽ׸ıơȻܰݣһԸ߸˧ݳģҲǿɼ˵Ĺϵʵ̫ӡǿǹ飬ŷƷǾ̲ס΢΢û˵аˣȻȥķˡУҸλᣬͽϣëë˯ҵҪûǵȥ
Ǻǡӹ΢εЦ˵ԼζʼջһǸ֮ġҪôö֮Ŀŵȥķ䣬ףûǵӡ
ϣأӺءӹģ϶ûŷƷҲֺЦֺ˵ǼǸԼӣô۸Ů㶼۸һЩ𣿡ƷƼ侮ʯš
ӹ̣һƵ˵ôŵģϹȥŮ˵ķ䣬ǰôûôĶ̭䣬ӹصˣһ޿κε˵ðɺðɣҳҶû˰ɣҶˡҲûа취
ĳôĿеŮ𣿡ŷƷôԼ߼ĻشµЩ˵˵ݼ뺷Ůˣµ֡ôôŮˣȴôˣ
㲻ǾǶŮĲ̬ǰҳϣҾǸ˿ӹһ̾Ϣ˵С֣ڸ飬ֽŶ֪š
ԼĻشŷƷ˲ʱˣƷ˻أӹ˿˼ĸܣ֪ܵĴ̸ŮĽ
ŷƷΣ׼ѿǽĴˣȻٺݺݵİ˴Ӷ¥һȥֱҲ߯ˣƾʲôҶŮˡһԶԴСһԼֺ֣
ᣬȴֻ⾰
Լͨа۸ʱ¹ײ࣬ԡȴͨһ⣬ǴСʱеĿɶ
ӹһ񲻶ԣ֪Լ˵ˣæ˵ʵСֵʱҲֻС¹һϴŵĲˣţ˵ţ־ҪչȥŷƷƵ衣
ŷƷûɫİһ˫չ֣꣬Сôû¹ײԽԽǾﲻƽ⣬Դ˵һμ濪ʼһһɵʲô鶼ν̬ȣҲûԼűֵʲôر
ðɺðɣ˵㲻ͦҺΪʲôԸ𣿡ӹۼղԣ㼱æתŻ˵ǵǰҸ㽲°ɣ뵱սǻҵڲſվڣһɲ˵ɣǺǣǼһ룬ǴʱָԱӴ֮ͺҸˣһֱңʲôۻΣϵߵĻҸɡƫִ֣Ҳǿκ鶼޿ޣһССָԱѹңǺǣѹס
ڲﻹŷƷƺɲĿ˵һĲţʵЩ󲻳һͻˣһ˿ʱģ
ιιʲô񣿡ӹɴ۾һ˵ı飬û˵ҽӵڶͱƸ˸ɣССѫһùһصȹҪǵִ뿪˲ӣʲô°
صȹŷƷһΣһţƤˣǰԲĵȼʲôһϲͨԼϹô˵ҲǸˡϾ֮ϸµĵӾ֮ĶʱǱʶҲӹעⷽϢ
Ҳ֪ڴ󻷾ƽ£ͨʿȹѡصȹǻǲʵֵ顣һȴ˸صȹڲЩʲôΪĹײܵõǸصȹ
⵹ڴţأ£µĻô뿪ӵģûʲôҲӦò÷˲᣿ѵ˵Ϊ̫嶯̫ǿ˺ܴĴۺ˺ֵܶܣΥ˾ӵģ
ŷƷƸеϸϸҲܰӹˣڵЩսֵܣô˾
һʱ䣬ŷƷƷ·ԼͨͨϹصĹ⻷ԽԽŨˡ·ԼģֻαװĹȥܣƺԼš
ߣ˵ĵν˵˵㷸˶ĹôᱻӿģŷƷƶʱƵģ˵ĽӴʱ̶ԽԽԼҲԽԽ˽ǣÿÿԼΪѾ߽ʱᷢһЩΪ֪ܡ
ԼȥɾľһŰֽѧϰ͹ϵĳɾͣûκɫʡ
ӹЩĬ֮Щ˸˵ȥ飬Ѿˡ
ӹ㲻£ʲô̰Ļ°ɣŷƷƵʡ
ŷƷƣ֣صһ顣ӹ¶һ˿ɫ˵ӹⱲӣ˵ܶ£ǾûκĵĻ¡Ҳ׬ܶǮÿһǮĶǸɸɾġٸҵƷҵƷʣëˣͰ飬鵽Ϊֹ
ŷƷƼ״ΪһദʱҲˣҼһֱһӹһϿǻĻˡǣǸ˵ѵļһ
ÿֻҪһ˵ѣͻῪʼԾ˸Ʈ鶼᲻ĽӲһģôڵģЩģȷԿ϶û˵ѡһϣӹǸѣʵˡ
ֻΪ⿴΢Сһ㣬ŷƷƶЩΪ⸡ϣѾ˼ᶨƵĹ᳹Լԭˡп䣬뵽µǱռǡ
һΰĸףϧ
ͬŷƷҲЩӹĸףֵֵһ󣬻һӺ治סȻӹںܶطŮϵһͿⲢΪԼΪԼˣźǣǰͳȥˣȻĻԼ϶ϲšԣԾ
ȻŷƷƵıһ͡ӹǰˣӹҲǲʱ뿪ӵġ֮ʱǺϣĪǣĪŲΪ֪鲻ɣ
ӹһֱԸ˵Ǽ飬ĸôĳڲᡣ
һ뵽ԣŷƷƵͷȻһ



ʮ ûû
ŷƷ죬뿪ʾʲô顣ȻȴۼĲ׽ӹµ·һǿѹŵˡĶʱһʵһж˲˻ȥ
һֱӹĸоһûûΣǵӡʵУҲһζ׷壬Ӧκε鶼꣬ɡ˶׷ǮƣҵȵȣǱֵͨͨ·ֻҪСƺȺȣп̳飬Ҹˡݳѳ˵Ļﵭ֮ģò˵ʱĽĺܡ
˵ˣŷƷҲйһЩ⡣ֻӹ˺ı֣Ҳ͸νգΪܼ˶־ҵ֮ĵڸĥӲ֮Ȼ޿κΡôͷǷºһȫȫûа㷳µļһ˵һ㣬еĲ̤ʵûʧ
ƲӹԸ̸ѵõһ̣֮УŷƷƷ˱һ˿·öңҲΪ֮΢΢һ
Ѳɣһһֱź˺ۣƽǸκ鶼ȫںģֻװģ
εĴٴʱĶһ¡һһû˰ְ֣֮󣬴СһΪĸֺⲻ⣬ô˵Ǹֵͬļһ
˿ǰˣȻһҪǻůĸԳ嶯
ˣӢ˵ãܺ˰ɣŷƷĿһЭȴ԰˵ҪҪһͷ죬ĵرһ£˵ȫ˾˶㣿ˣ֪˸ΰǲЩССġأʱҲûʲôˡ㻹ǼȥѲߣ䵴Ưȥɡ֮ĶĶȥͷϻкܶҪæûϹ¡
ǰɣʲôˣô׾ʹ򷢵ô֮֮ȥ˵գӹѰ뱭ʫһȴŲЦݣһǰҪȻԡٺ٣ȡһЩϢ
һĻģŷƷһ֪̾ԴڴЩʲôĹˡʱһ죬Ľ֮󲽲Ŷ״εӹǰ칫ңɱ
ôˣǿʵķޣڰ칫⵵飬ŸӵȤʹ̼˵ǲǣӹһֹסЦаȵؿ첽ȥܿƵֱǽϴһţ׾پ赲סȥ·ĶˣǸ˷ӡŮˣֲñ˸ҽ⣬ܵøͷҳɣ
ꡣŷƷһĻңֽžֹؼʱ̲ܿŽסӹŴѲԾؿǽϣȫû·ֻýؾ˵ӶЩ˼룬Һúõġңܲð칫棬ɶϸļϵͳģҪǸҾװӡء
δ˵꣬ŷƷƵ񴽾˲䱻ϡӹͬ͵Ұһ㣬Եǿţ˵һ㻰һĸоϮȫӿɶǣҲУ˳סڳһơ

ʱ֣ĳ
ӹһƤЦţһ̺ͨеݸĳٱһɻţپ٣֪ΥƷ
ٷϻٱûصһۣһͷ̺УȲشһ¶һ˿ɫǰǿٺЩӵģţòƵȷпƼֻ֮УƣȻЩ쾫Ҳ̫á
ϻӹ̭һ䣬Ŀⲻм˳ٱһڿȼ˵ǹ˾µͨѶʵңںܶ෽涼Ǻ͹Ƚӹģ⣬һļⶫԲ⴫Сͳͳ군ʵ֮û˵ģΪͻȻ뵽¸׿ŵͨѶ
ǺãΪһ죬ҾҪûΥġٱڳһȻ̬˵ˣȥϰɣòˡ
ۡ
⻰˵ӹѪǹӲţҲòôֱӰɣԹؿһۣŵ٩æúรôɫЩ̫ˣƽʱöעЩ尡ɱ̫ƴˡУҪǶ˭ðѵ˵ھ춼ʼ˰С𣿡
顫ٱӹĻҭסգ߳ŭһӣģѾٸС֣ŲھͰСˣʡŷƷ㻭Ѻա
һ磬ӹٴ̲סﻹǰֹһ䣬پ治öССΪĽƺݼѾͷǰȥȻ⻰Ҳֻܷ롣ĻԳٱܲ״̬˵þͻᵱǹסԴϾƵ飬ɲûиɹ
ЦѣææӹһЦţ˫Ͷ˵Ǽ飬ʱ⣬ƷⷽأҲǸȶȶѡ
˭ƽˣм£ˣͺΪ֮ɡٱܲˬ˦һ仰ˡ
ӹҲûȥ׷Ծǣ׷Ҳûã¡òϣŷƷƵһлǺ͵ġԼӵ˳ٱݼͲĽơ
ݼΪţ˵ҧѧŷƷƵǩ
˿Ⱥ͵Ҳãͷľ죬ԽԽݳˣӹҲֵڣĺذʣµĿȶ˸ꡣ
׼ʱӦȴʱܹǮˡǵӹһۣò׷Щ΢нˮٱˡ
ӹһ׷ųٱȥķָпͷ컹ԽԽԵˣԼ˺ȿȣ֪ҪǮˡ

һߡ
ԶȥĳٱеҲֶž
ʵڴ֮ǰҲ˼죬ܲԸϣεжʧܣò侲Լһʵһֱʦһ㾴֣пܾǵжʧܵĸԭ
֮ǰѾСڲǷڼһЩɣֻһֱȷѡɾķųûϵڼ龹ȻܾһλãԴмӵݷ硣ڶжʧܣʵ֮ǰĲ²⡣ҿ϶ãǾ׷鵽ס
ϾΣڼң⣬һδƻǵжοǣ浽˾ֵ쵼ҲӾһֱмӵǰڹ˽ࡣһھϵͳĴԳγҲԴϲûһסųɣµҲܺðࡣ
ƱҪŪǲڱҲǸԼһϾһ·ս꣬˵ӾͿԲڵģڼ֪ôԼ
ĥ죬ٱѾһƽϡ
ҵӹҪĿǰȽһı



ʮ ı

ݷɽļüͷ˵ļҡͷǼӰˡжʧܣͷѹܴ󣬶ԼҪҷԴͷءԴˣݷͷۡ
ǡڴʱ칫֨ѽһƿݷüͷһ壬̧ͷҪ˭ôأҲ֪ŵġ
ŷļӴӳŮ۵Сһ˫ˮͫƤЦ⣬ӣְ֣Ůһ˿
责ݷ΢΢㵣ʶػŮС
СƤͷȻһЦõƿ߽ӽҽݷע⵽ԼҹӦģͷѵõ纳ɷͷ߱Ÿӻߵĺᣬһɵѧװȹ׶ɫϵƤЬƽһԼŮȴɢһɸɾĴ֪Ůɴˡ
Сӽôпְݷƣ֮ɫӽһЦʵ
СŮ˼ͱסˣС鲽ԽŲԽ죬׻Ůԡһߵְְ칫ȴŤŲˣЦԼĸףҡҡͲˣͷָ岻ǰڶţʱʱͷ͵͵衣
ݷЦõؿԼŮﻹӣЩͷ۵ӡҿԸŮŤӣЦͻȻЩֻزȥΧ
ʵʮŮڶͯŮʽ磬ڼȨĸףǴžηݣֿ׽϶ìֳһҪ˵˵ıŤӡΪףΪ˸ϺͶԺŮĵĹĺ׽ֳҲԵñŤݷֽΪĸԣ䱳ôܣڱŮ鷽棬Եñ׾
ҵ׻ɷʾ⵽£ЦŰŮŤ黨ϳյȭͷ˵Ҫְֿ֮ǰ˵ĺúõģôָ
ССЩţ̧ͷ͵һ۰ְֵķӦЩûصͷ
ݷ翴ŰԼǰһ˫֣ϸЩŤ̯ţʪģһ֧ɫƵĸֱʣǱþˣմһЩֺдЩʲô
责ǣ
ǸӲ鷨ýˣǱƷݷ翴ŮɵӣвʧЦ
һȽֱ֧ʿӦòˣ˵ܺͶƷᲢۣѧ˵Ǻøֱˡ
һںģȴţְֵı飬ҲûкܿģѾŬˡ
ȣݷŮúӣҪʲôְ˵͵ǰְָĽ׶ó亢Ӷϲӡ
ݷ簵˶ЩӲ⣬Ŭһı顣
̧ͷһСЩ죬ڡ
ңûʲôҪģ룬͸㣬СָָݷؿڱֱʵĿڴ
ݷסǰü˳ɵСŮЩݵ̧ҪСԴŪĴͷӲסֻᴥһ޵ķ
Ȼ԰ǰְֵҡݷ˵ţɴ˵Ͼֳ͸ĸԼɿ˸ֱʣ֧Իڶϵεĸֱʡ
ŮβסĻϲȸԾݷЩ̾룬ֳͷʲôģԼĸαһ仰Ҫ
һ룬СȻһ飬ЩŤؿڣǣȥҳٽˡȴһ˿ײ
ȥɡԭݷҲѵЩΣͻȻĹϵʱͨʱ˳ˮ۷ȥ
һ칫ң˿ˣЩһ·Сƽʱ˵¥¥ݹ䴦ĽһϸӰǽϷŲŻعȥǳٱ˭
ٽ㣡㶨һ·¥ݣ۵ɬĻϲС֮һ㲻ε顣һֱܸܳɵľ㣬ʶ׽ֻû뵽㾹Ȼôޱʶᣬһ޵ôãҪԼ컹֪ô轻
ְ֡û˵Щʲôٱʵ
ûСܸˣ̾ͻˡٽһ㶼ء
ٱһЦ΢ͷƽӣס֮ܣٽɲȫֵޱʡٱ촽΢Ʋһӡ
İɳٽ㣬㹩ڸҰѸո쵽ĽƷˤôһתӣЩͷԡ
ٱǰСﵥҵĳݣЩ̵شԵǰ鷢Сļ
ȥɣһˡ
ٽټСӦһת߻ȥ
ټٱһؿǸӰոʧҰô۵ɬĹâ
ڷ׸ô֪ķŵֳϣԼ켼Ǿֳһ̵ֽģҾֳԼǵİϷ⼸ͷҲûһʧİ취޲ߵʱ责˽֮һ󵨵뷨гΡ
ҲֻһֶŮĲˡ
ʵֱֻǱñĩ˵ĸˣܺװпյһط㹻ˡһӲʱ䣬þʧһ߷ŷ磬ܿһϵв裬ֱʻָ¡Сﾪϲε΢΢࣬뿪ǰʳָ˸ꡱĶСЩĵͷһҶı飬תµѰĸס
ƣȴǲòǿ滮Ĳ衣
ٽ°ʱ򣬽ѾȻؼˣݷȻڰ칫ҷæµȻơͷҲ̧غ
һûԤеб𣬰칫ҷ·͵ľĬݷЩ̧ͷǳٱվǰͦվñֱȴͷǰ鷢סһߡ۾ֻеƽʱԼΪұ۵ŮЩһ
ôС٣ô˵ݷȿڴƳĬ
ٱֱɵ΢΢һ£·ոմӳ˼оһ㣬̧ͷݷһִۣȥɾǿĬվš
ݷ绹ͷһؿеôɴӣҲͷԼеļȴ
ãٱ¶İ̧ͷڵֳһɣڼ顣
ֲض䣬ݷеı΢΢һ٣ɷǩԼ֣Ȼ󻺻ϱʸǣеؿڣСҲôã



ʮ 

ٱ㵵ֱ̧ݷ磬ĪǡֳҲã
ûɣǰжʧܸգͺΣʱҲϸϸ˼ǰĿܾڲ˼ϸݷеıʣ򶨵ػӣĿȵķ·ڹٱ˵ȥ
ٱҲûԥܿԼõ˵Ǽ˵˳ҵ뷨;ֳһҲֻǲ²⣬ûʵ֤֤ȷʵڼ飬̸ץ
Сô˵Ѿʲô뷨𣿡ݷǣһĨĪЦ
ʱûʲôõ뷨ֻҸոմ֪һƷѲص㣬൱ɹۣӦñȽϿɿֻڼĲ²󣬲ЩԲ׼ӦôԻδţֳһ
ٱҧŴЩŵؿݷķӦߣ㲻ǲɫôͽһȻ֮ǰĳɾ󲿷ΪϷǴ˿ǲϷȷʵЩ׻ôش𣬼ƻһĳɹڴһ١
ݷ㶣·ǲô̵ʱڣٱٴץס˶βͣ˼Ƭ̺侲ؿڣһڼ鲻ֵһƷΣĴȥҪץڼеǰ취ȽѸЧһϵͳĴڼϸôʱкܴĿǻһƷᣬ롣˷۾˵һסϢȲҪ֪Աһ棬˽¿ʼŲ飬ȵжʱټ֪ͨǣʱ£ĺβܻ¶ġʱ²ֹǣӾ͵һŹǹҧڧʱʵԻɿ߳ץݷüͷһĿųٱ˵⣬Ŭҿĺôʱֻôֵ鱨㹦ûһ쵼ʵ㱨ġ
ٱһɣݷķӦԤ֮УĶˡ
ĽԼڼ飬Ҳ£ͨô汳ķʽɣο̣Ҳֲ˻ְҵ¶ͽĲѡΪץϸ׿ԣǰǣ׵ƺãһʧᡢӴʵΣġûһʧı֤£ðŶƷʧķϸϹֱǶְҵͶһ衣ѡôķʽɡ
ͷ˼һٱֻһóϷ֮ɫԵ˵ֳˣֻ÷֮£ڼ֮£ǾֳܵôȰؿڷ磬ȥһЩӦĲ𡣡
ݷصͷ˵ãȻȥɣסǧ򲻿ţҪ©˷Ҳ֪ġ
ףǾֳȻȥˡ
ݷ絭ĵͷʾˡٱת߳˰칫ңһ·ͷߵŮϲſźذסԼ࣬һ̯һϡĶ߳һ㱡ĺݷһִˣ˽һоЩ΢ԣҲʵʵ׼Լ뷨òôƾŶ˽⣬ĵһǳɹˡ
˿̣һӹŶɳһı飬ŵϣűζĺţһζı飬ٴεزһղŰӿĶԻЦζ
Ůˣ«ﵽʲôҩ
ǣΪ㲻˵Ҿû취֪ʲô
ʹڲүҪʲôΪүôҪ
еؿĻԻ仯ףָ΢΢ӣ䣬üͷţĵ˵ݷ磬ô飬ѵѾˣǵ𣿡֮Уһ˿Īˡ

ҪƷгöǻк֮ǻһƬǬӫĻźɫƷݷ磬Եøٿŷᡣһϵģʱ䣬Ʒ˶չʾһɹٵĶƷ
ǹһ࣬ĮϵԶԾĸеŷ塣
ҪȰһ䣬ƷΣԼ߷ǵԼ۵ͥ꣬ӦΪѧҵǰδƴͣΪ˶Ʒϧɹƭ鷸ƣٵԼĴ껪ݷһʹ˵ʮ꼩֮У֪ٱƷҵ֧飬Ǽļͥ
ֳУ˻ͦ˧ÿɲǵĹһںгܶࡣŷƷļһţ⣬ŵӹ˵㰮ԵĻţ⣬صȥгʳĸģ㳢ζôǽ軨׷ˡ
šӹ˵ͷ޳ӦһĲɵĳһڣ۾ŵӣ뱭׾һ
ΣŷƷƺᵣǵĶһۣ΢΢üͷЩˣӹЩԾǳήңʲô˻ߴ˵鷳
ӹ鲻ãٺȵŷƷƼʶĻҪ׾ƣһżһ˹˵ƽһСƵʱһѾ˴ƿˣ׼ˡ
˭˵鲻ãõĺܡӹһ˾ƿԹԵĵ˵ںȾƣһŮڱϹʲôûûС
˻ŷƷƵһһĨ˪üͷκ˵ӹƢСҲͻˣ˰Ͻ͸׼¾Ʋˡ㵹ãҲ֪ɣ˵ǳǹҩʹ쾡Լ
һʱ䣬ŷƷԽ˵ԽԸίС춼˫֣Ťͷȥٿӹ
ʲô׼¾ƲˣӹƳһۣ̲˵ЩС˷ðģСͷβҲǳС˶ѡ
ӹ㡭ŷƷƼǵƽһԼԸǻԽ˵ԽˡίıǼ䶼Щˣҧ촽˵Ҿ֪ϲᣬеŮ񣬼ȻôңǣԺˣҲﰭۣԺͿԿĵĺһˡ
ŻյˣæȰ˵ӹ쵽ô£Ʒһ°ͿĵһȥгϲԵĲˣæôʱ䣬ΪСƺȵÿģǾ׼˺ܶ˼ġ⻰˵ЩˣѷƷƵⶼ̣ˣǸ



ʮ СŮҪ

ᶼˣӹͷһԥ֮£طеľƱͷЦŷƷưοƷưе㲻̫áų죬ô˵ģ˺ˣҪˣǸĹεĻ쵰˰ɣӴСôôίޱޣôŹ˾ܰôܺëëһͿޡ
ÿŷƷ˦ӹϵ֣ʱһŭⷭڣǲһں˵ģҹⶫġߣǶһ¡ôһ˵㵹ˣ֪ƤЦˣ˵㾿ûаҷϣ
ëëɵǷƷƸˣôȥ˵ҪĲҪɵô죿ӹ⻰ŨŨĴζ֪ƷͷϣڼȥҲ޼¡ȵĿһߵСʹյҪٶ޵񽻸ˣӺ￪ģ
ëëƯֿɰôϲҪ˵ǵĻŷƷʱٵȵŭƽϢúúˡӹĵףʵľ̡
ƷƸ㲻Ҫɵ𣿡ëëһӣæܹȥסĴȣգĴ۾Ͱ͵ؿ˵
СԹԣɲҪĵҪɵǻ˵ûŷƷƶëëĴۣȻһҲˡɫԻһѱԼĴϡëë˵ëëҲ˵˵ôãȴǲʶģѸúί˵ĻɵҪʲô
ӹһغëë˵ԼĻڶгĳ棬ԼЩ̲סЦòϣԼںܶ෽棬ʱǱֵɰġղѻĳ飬·һӶࡣ
ƷƸ㲻ҪˣҪɾͲˡëëһۣ۾ˮض˻ϰһһڡ
Ժӣ֪۸ԸˡŷƷһʱëëһ֮£ɢ࣬һҲ⺢ӣֱǸĸαǵһƯͿɰôĹɶ£ôС֪ˡ
ŷƷʵëëҲǷĵϲϻëëһ˯ȻӹһĽ϶һ㣬Ÿôëëۼлͣӹǰ˿̲סҪëëҪĴָһ⺢湻ǻ
ƷƸҪʵɵͰ˰ɡëëͰ͵ؿӹŷƷëëϲɵˣɵëëĵǾٺòˡʱëë֤һԹԵ׶԰Ҳ۸Сѡ
һڣ˵ͯ޼ɣǰѵ˶סˣỹŷƷƣ㶵ؿӹ
ŷƷƣЩ죬ǨŭĿ⣬ݺݵضסӹһߵᣬԹʱʱһۡ
ӹʵܲŮΧֱڰԼϿ޴ӡֻ޹ؾٰͶԩҷģҿɴûн˵ֻ
ɵѵǲϲëëˣëëǴϾȵĴ۾ֱͰ͵سӹɰӣСʱһţһ޽޵ģ㲻Ҫëëˣ
Ǹ࣬ӣӹôܵˣæǰһѰ§ԼĻ۵غ˵ëëԣɵô᲻Ҫأ㰡ɵϲľëëˡԣޣɵЦһ
ëëӹİο֮£㼷˸ǣǿЦݣؼ˵ɵҪɣԺҾԶҸһˡ
ëëᾹȫ󣬼æһֹסʱëëĻѾߵ޵ˣҲ̵üѪ߳ŭ̧Ҫëë⺢ӣô˵Щ㣬ˡ
ӹۼֿ죬æǰȥһѱסëëСӣԭһбžһôֱļϡӹҲǲգһתּȰ˵ᣬӻСءлú˵ˣ׼ִ
յֱţǺطƢŮҴòܡ
٣⻰˵ģҿǺӵĸɵƾʲôҲܹܣӹѺӽػڻʲ˵˵ˣ㻹ʦءܴӵĵҲʲôĵط۸úõ˵˵һ²𣿡
ܾǲܣҵŮֲġᱴҧ촽ǿǿᣬ˵ˣҲҪɵˣѺӻҡ
žӹüĿŭȵᣬǳԴҩôѧŷƷһˣ
ŷƷһ޹صһۣܲذԹţܣС㻹ǹˣ
ءëëͻŻˣСһͶӹĻﺿɵ㲻Ҫˡëëãëëãء裬ҲҪɵˡëëϲɵ뿪ɵۡԽ˵棬Խ޵Ҳ
ëëԣ˺Ǹɵã̫ˡĸС޵ôףӹҲһʱæԺϸοˣɵ賳˺òã
ۡһʱ侹Ҳſϣĵʹ֪Ǵĸң·ҪѶһֱѹŵίͳͳйֻŮͷ
ոȥӹֱӾ͸ɵˡСڿޣԼ۵Ůڿޡһʱ䣬֪Ⱥһã֮£ֱŷƷʹɫ
ϧŷƷƻأǻδšǸղһǹĻĽ黳㲻˵СôƾʲôҪŮˣԼǳ飬Լȥ
ۼСŮ޵ᣬĿ֮У·𻹳ίᡣӹ˺һĻһĻ죬Լ˺ǵãһ죬ǲ԰׶̵񣬻ҪǿЦףԼĲ
ԼһǧһɣҲ޷ڸԼ飬ɵĲֲ˺
ת˲֮䣬ӹ֪ôľ˾ëëŵŷƷƵĻ鲻ԽվǿһѰסķߵ˵ᣬԲһжҵĴ˺ίҪңҰɣ۰ôŶС
ëëˣŷƷҲˡСŮǵɴ۾ӹԵסĽԷθصǸš



ʮ в

ᵱʱһСĴ鴦˶ί̲סһȫͷ˳ҲֻԼ޿޶ѡĵӹǼһﾹȻѡƲëëתοŵԼ
Ҹ˷˼ǣҵŷƷƵ棬ôֱӱס˵Ļ
־֮£һʱ䷴Ӧͼæзһ߾ʧغӹ㣬ڸʲôſҡ
ţ̴֡ӦҲҪˡԣҪЦˣҲſϷšӹƤرס磬Լ˺ˣԣᡣҪʲôίͺݺݵҧҼڵˣǧֿ޵ķʽĥԼ֪ЩҶԲ㡣ҲãҲãҶỹֻ֣ܺúõذϧԼ𣿡
ŷƷһ죬һȭԲд˲šڿһĻʱ·һ˺ԼķΣǧ˵˼Ȫӿͷ
ʱһűЯʽ˵Ի˵ضȥɶļһͬھһ˰Ҳáŭֱ޲õӹĶʣôʲô˼ְԼںεأ
Ȼ֪ĳ˾ᣬҪ˵ӹѾûиˣҲȫˡΪӹ˵壬ԼŻһ㡣ңһ˵ŷƷƻͬᡣôõһŮˣô˵ĲңԵĻԸЩչˣ٣Ҳܰļ
ⲻԸϹһ˵ĸԽԽ֮󣬽أԼҲԽԽӦֻˡȻӹǼһﾭմǲݣԼ಻ʹ顣ǣô˵һﶼԼϹԼҲԽԽк֮ܶǾ˶Ȳϵŵ㡣ϣҲ׼ԼǸӵĽɫˡ
ڴ֮ǰӹݼйϵҲֻЩնѡҲûоһ̫ɽܵ顣
ǣӹᣬ˵ЩǸȻѵĻʱŷƷȴǾͷģޱȵܡһּʣȻ
һ˲䣬оһǰδеĺ£ӹһĻԼȥշתͶ뵽ߡϾëëҲãҲգϲˡ
ӹ㣬Ҫˣ𣿷ƷƻءᱻһͻĹĻ𾪵ֻһ˲ϲɫӹͷرȡʱߵ޵ݣ޲ҸضȥްɣȴӦӹĻ֣ôɾ͸ΪˡֻȰԼѹס
Ȼ˼ģ⻰ŷƷƵĶɾͲζˣǶһƵĸоǵһֱ
˼˵Լ㱧˲ǣ
ôŷƷǿסͷĻң򾲵ضӹ·˿ͳһεŨɱˣֱһ
ģСס֡ںè򣬾װɵҹ۵Ķᣬåᣬᡣ
ڶϻӹɵһͣһ¡ۼڲˣǷˡֲǣڷˣ
ӹʶص㣬εظЦҲԾɿᣬתͷŷƷƴ˹ǸƷưᰡⲻǿ޵ôѣֻ񣬺ǺǡԲǳԶ
ǲǳԶԸŷƷƿŻڽƱӹŭһýݺݵһ̵ۣôˣҿԽԽˡŵ棬ǵӱŮˣᣬҿͦϲģҪԾ˻飬һӵˡһĿˣö࿪İֺãͦϲëëġ
ӹ⻰ͬʱ۾ʱһһĨײǹһţڿЦأǵأԼҲĸԸˡ
Ʒƣ㣬˵ʲôأĨᣬߺͷȥ˵һôܻͬӹһ۸أңҿɶӹûκ˼
ᣬû˼ŷƷβƼݶȥһߣӹüм˵ɲû˼һ磬͵Ц۽βƶˡʲô˵ľ㣬㿴۾ʲô̶ˣһ͵ˣ˵ҲģеǸòã
Ҹղŵ۾ķŹˣӹɵӣ澵գԼ۾ʱʲôģģ
ƷƣңĴû˼ҽͣëëֻǸСӶѣ˵ĻġܿǷÿģҾˡģǾԲƻġɫΪţһڱ⣬ΪĹϵǷ϶ǿɾ̫ⲻȥˡ
ᡣҼŮˡŷƷҲǸд̲ס۵סļ˵Ǹˣҿ϶ᰮ㰮Ҳ֪ǳӴҩȻŮ˶Ϸԣ϶ʲô£Ȼˡ
ף㲻֪Ծס죬ǻһѿڶͿʼЩˡתŵӹ֮жһ˿ζǸΡ
ǲ֪ѵǵ֣йµģŷƷȴץסʣȻѵ׷ʵ
ûûʲô顣ֻԸ񲻺ϡЩͰͣ΢΢˾䡣
˺ˣƷҲΪˡӹЦźһھƣӻķ֣Ϊϲ˱ŮˣȻҾͲҪˡҳϣǸ쵰
ϲŮˣȻҪ᣿ŷƷ֮ضˣ󣬲Լƽ̶˵ǲܵ飬ҶŮˣȻû̸ǣɵ϶óﵽĿǰΪ֮ҲֻϲһŮˡǾ㡫ǸŮ˳ñɻÿûãԸΪҡҲԸΪκһŮˣ㡣
὿һ̧ͷĵֱӹһֱŵɡ£ԼٶίҲǲҿ޳
һӹ֮Ѿ첻Ծĵطˡǣʼղķȥ롣Ϊʵ£¸ԼϣȻջ񵽵Ǹľ
ŷƷƻ˵ںҲǰղԼһǸһϣ֮ᣬ᣿ԼĻҪܸΪϿĿ飿
֪᲻һҪռӹĻ˭赲ǰĽŲ
һΣϮ



ʮ ̶

ŷƷ΢뾡ֲһԼеĹʧ»ع鵽״̬֮С˵ֻһԼ˽ģһԼӹĻͲܵв˵ǻۣҪһҲѡ
Ȼ˼ãȴһҲ˵ڡ
ϾҲһĽŮˡԼĻԼϹҪֶ˩סǶ˵ʲôأοӹϹ£ΪԼϹԼʲô壿
ͨһŷƷǿŻ̻̲ģսسͰ⵱һɣʱӹķӦ˵
һע⵽һ߻վëëˮĴŵδɢƻûӸղŵлɡ
ŷƷư̾һһ˿ΣϾֺ֮αǣСתߵһ˸ƽԣߵëëߵݸ
ëëԣһȥ𣿸Ȼ㡣𣬷·һɰĵħëë
šëëɵص˵ͷ֪Լ˻ҲһЩԴ˷䡣
ëëһߣڳնʱֱùŮˣɫؿӹ
ӹҲǱƵëȻֵ֧һڣһֿɬĬһȴ˳ţܱܲô۰Ͱ͵ĳңָо˿֩뾫Ƶģɮⲻţ⺮ëˡ
ŷƷʵЩ̲סˣżЦӹʲôһƤڵģ˭ϡأˣëëҲˡ͸ǽ̾仰֮䣬㵽ѡһҳ㵹ͦϲģҪʵڸ᲻µĻҾͳȫǡ
ιιŷƷں˼Щʲôӹһ⻰ʱɵһۣ漴ְڳʮȵʲôѡѡģôһѻˣﻹʲôʸȥѡأھ͸̤ʵЩûһ쵽ʲô۶ˡˣһ㣬Һ֮һֱװ׵ģ㵹Ķȥˣ
ȻӹĿźףŷƷôôú̹ڹؼʱ̣˭šתһ룬һղžȻԼȥᣬ˵ôĻʵЩʲȥ
˵ŷƷһ룬ϻǲɫػ˫֣΢΢ŭӹãҳ׵ġ˵ﲻܺһ𣿡
뵹ġӹƤԥ̹̹سˡ
һȴٴֹסض˵ӹ㣬ôңңҡ
𼱰ӹҡҡ֣æָЦűⲻԼһ¶ѣ氡ֲʵңҲһҪɱͷĻȫ˶ˡ˵գְͷתŷƷƣָؾҲ֪Ʒ˵Ư㣬ʶ˭ﴹһǶͲԼ߹ʺˣõ㿴Ҳ֮鲻ǣ
ӹ˵˵ɱ𳶵ҵͷŷƷٿغˣæ߲˾ͬǣŲô
ðɺðɣӶЩ˼룬˰ɣӹνʼ磬ǺֱЦż˵ȻȫˣЩĿбӣĴѩ˾ӡ
ǳϣ檿ŷƷһƲɫ
ǣ롣ӹĵͷشš
åһֻģŹŷƷŭͷݺݵصһۺҲȴתסС˵ᣬš㻹ϲӹҲ㣬ҪҲֻӹһ߰ġҪٸ۸㣬ͺݺǧӡߣǵ˵ȥ
˵ͷۼŵŷƷͣսƣɲܳ˲˳ƷƴС˵Щ强ˡ
һ徻ӹһ˼ơղһڣ鵹Ǻࡣɣÿ˶ÿ˵뷨ĸҲãҲգʱŶ䵭ζ
յһ˺Сƣʱ÷ɿ죬Щ飬Ҳ֮볾ԼѾ֮ˡȴµڼغһСơˣʲôأ

ͬһʱΣڵϷ޵ݷ磬ڷһרֻ˵绰ʱӢͦгζĹԵþЩⲻסس鴤šѹŵ绰ͷģǲǷˣҲ;𣬶ô󡣾Ҫ̻鷳ҲҪϸвУҪףڹϵͳɲһģô˫۾ڶңҵʱʱ̼̿ǿ裬㵱ҵ¶ǳص𣿡
˵գɫֻ˿ŵصص㣺֪֪ٱжʧܣѾʼڻˡҵĸֱװ
ȷٱһĺءݷȴּӳӹһȥ˹ʿѧУܹȽѵһҵʮսӡٱ֮ȣȻЩ
Ǻǣݷ磬㲻һŮ㲻ɣ绰ͷЩͰƣ·ͨ˱˵һӹ֮㻹˱֮ͷǵλáȻɣ⻹õ˵ôҪôԼˡҪôͰһʬ塣
УǸˡݷŭ˵Ҳˮ
ˣ绰ЦЦˣݷ磬ǲǻʲôӢ۵İΰˣھһɣһһǹһǧΣһεĻˡˣȻǺˣǾǵĵˡҪĶ֣Ǻãͻ㣬ô֮Ҳҵĵ·ϣκΰְŵĶ
Ҳ׼㶯֡ݷɺһƬӱø֮ǵҡ
ұҧݷ磬סڲһܹԹҾķ⣬㵱þֳɷ򣬺ðְ֡³˵ҲǸ֮У֮ŵٸһλᣬɵ£
ݷı飬ʹ֮ʮӺ󣬲شͷЭãǵӦҵŵԣ꣬Ұ飬֮ǵĶԹһʹ
ҴӦ飬Ȼŵԡ΢΢ЦʱһһǮԴźȥһûʶĵط¿ʼúõ°뱲ӵ
·עһ֧ǿļݷɫŽָƽ֮Уϣ֮ɫ



ʮ ٺϻ

Ƭ֮ݷеĸɫƣ˷䡣ӽһ⸱ɫ㱵ӣ֪£ü֮Եǵӭȥе𣺡ɫ̫ðǲڹʲô鷳ˣҪҪ٣Ϣ죿
ݷ㵣ĵݣͷһչһ˿ɵЦݣὫ뵽˻пο˵ûʲô£ֻһЩССĲ˳Ҫ١ңĺˣ֪ҵ㹻԰κ鴦׵
ƺԥһ£ȴջ̲ס𣺡ǲǺСйأ
ɫһ㶣ΪԼˣ̾һƶȰ˵ǼС˵ĲһӶŲñĶڷҲڲˣٳ嶯Ҳᡭ
Уݷɫһֹ˵ȥתصȳ⣺ңҷڶԶõӹֵܣȹֵܡҶԸǳ˽⣬һ֪࣬޷Ǿѩϼ˪صʱһҪƴġڵòȶˣ̫̫ƽƽĹӣﻹҪٶǷǡңҲ뵽֮ˡ
ǣһʱȻϺͺģҾܸоĳ֮䣬ʼһ㲻ĥĸҡԽ˵Խ۲ѵԹ˵֪Щһֱܣӹֵܣõֵܡô㣬Թ㣬һǺ˰ɡЩҲóʼǺܽ黳ӹ֮顣
ˣҪ˵ٱýȥ˵оǲУ˵飬ŮٹܡݷһӣסȻŭתۼίŷԼˣӺԺغ˼䣬ʱͷ
·ͻȻʲôݷ˶٣ӿڴͳһܷСӣĳԸ˵ˣиҺúñܣҲκ˿˺ˣҴӦ˰ɡȵкʵʱҾͻӹ˵飬ʱҪӡɩӵģҲܺú˵˵ûҵ֮ǰ׼˽Ըӹ֪𣿡
šľˡһ»תҲֽ࣬ӹСӡ

ϹԺЩƵŷƷƣҺ죬˿޹ǵӹĻָϵϻȦȦ˵ȻرϲᣬǲˣͰ¡
գǾԲյġӹƻ󣬼Ƶҡֱ֤Ʒƣҿ˰ɣͷôҲŷˡҪ֪һˣģĿǰѾˡŷƷһĳ̬ʱ򷴶˾ΣձƽӹǺʶġ
Ϲ˼ҵһƬ⣬ôһ㶼أٴδߣֻС죬˵˼Ҳͦϲģͬ˰ɡ˵һãһְҿĻأôءֻҪ˼ҽ㡭
ŷƷƣǸԭˡӹĸоɱͷҡ˸˹ģֵشȻ˵ͬʱҲһԱǿҵĸͼᶨƵ־˲ԽǮɫջҶԲЭġ
ˣصͦ͵İǸƵĳǽסءǺǣҿС˰ѲɣڲﻹѧѶŷƷƶʱжĵαװһ䣬һšסĶ䳰˵СװʲôУҪǾֻҪһ͹ˣǺãʹӦңԶԶģԺ׼ٵ档
䣬һŷƷʱƲӹȥš
һˣֻŷƷƵɫʱҼҸʲô֮࣬΢΢ЩСӹʲôû뵽ݼɱˡ
ƷƣǺýðЩû̽̽㡣ݼĽЦѣһ̤ţͿʼ·Ⱥĵعס°ͣ޵ӴƷƣƤ󣬴ƣɫҲǴⰡЩ»ٸζˡԶʳӪڷʢ
åŷƷѷɫֹһµﻰǿҰʾåǵμһ糺졣ҪڳŷƷȴܸʤһֻ񣬻˫Ц˵ҵģ˵ģ
ˣƷ㻹ذݼ޳ܵرסħצ޼ɵسȥǸòãý飬ͬ־û͵
ιιˣåŷƷ⧲ݼһ¾ѵ˵Ҫ͸Ͻſڡ
ݼýһţͽ˳غšˣرŷƷƣ㴽һڣЦżЦʲô߰û飬ʱҾôڳٸˣף˺һȦ
ӹĿɿڴؿžһŮʵ˵ǵһμ˳棬޶֮
ʲôŷƷƱŪӲѣ׼ˣåӹӹҸå
᲻øءݼһЦţӹʹ˸˵Ҫǲţͻͷ㿴۾Ҫ˳˵ջܡ
ŷƷԻͷһȻӹ۾ɵһ˲תĿɶģֱǵǰֱݼԼˣ߳ŭֻּؽеӹ㲻ҰƽݼҾͣҾ̡͡å̡֡ϹĹԹţء
߾۸ţӹһŷƷƵĺǺ۾سȥһѱסݼͰɳȥڵס˫֣ߥ޹ƻŷƷ˵ţҰס𣬰۸ͳͳٱӻ
飬ɴûиɹŲЩ˹ߺЩҡ
ǣݼȴǡĹġĽ˵ӹǰһţʶİſңŷƷƣ㲻׼ͷҲ۸㡣
Ӵ㻹ӲӹװͰ͵˵ƷƣŪŪΪ֮ҾͲˣϹ㻹Ҫ
һһıݣŷƷҲǶ򵨱ղһСǸħצ޼ɵֱӹضãԣҪåһЩ
ݼ۸ҡŷƷӹߥ£һȥ



ʮһ еС
ŷƷ֮һĿԲⱲӣǵһϮ̬ϮһŮˣֹͶԵĴУͷԶʱЩʧ
ҪԼŷƷֹͷʱȻʶѡ
̡ݼĵĽһ˿ؾȵŷƷƣǰɣðӹһˣȻһ˰㣬ӹͷſңŮ˾һʤ
ǿɲУƷô˵ҲҵţҵȻһӹһģЦ˵Ʒƣģءô۶غݺݵؽѵһ¡
ԽݼεһģŷƷҲԽڣǿǿƵݼŤŽյؽʱǸĳ졣ⲻ̲סľͶ
ôڻɪͶͶŷƷӹİʾָ£ַҲԽԽаˡдĴ̼˷ܣҲ̳죬˵䲻Ծľʹ˿˿
ߣҲŲͶ˵㲻ӹͷţʲô˲ġбӹſңǹƽԾݼ֮࣬ȴŷƷ˿²飬ְȵĿתӹʵӹǺôҲͬѧ氡㿴ö˶˵̽㣬ȫǳһ⣬أȴͬŶ顣ءҲˡ
һڣӹȴ㶣ԾѾɿ֡ʱ˿̣ŷƷȴǻȻ֪аַ
ݼһоʧǯƣ΢΢װºʹסᣬһʹһ·ŷƷӵ¡£ƼٴתֻݼһΪʤĽ̬Цų˵Ʒƣղǲĺˬڣֵұѩˡ
ϹҡĪٴαϮŷƷƣ̲סʧؽ
ӹװȥţȴһƽϡ
ʱݼŷƷƲúܽħצҲⱨţ֮ʣú촽ƷƵСסߵ⣬Ϊ̽ȥסࡣ
ءŷƷԲȵرµ˵ȴֻֽʵһ
ʮ֮ŷƷƵĵֿѾԽԽѾԾģ΢΢ӭݼ֡
Ůʮľһ𣬻һ컶ʪǡֱڼװӹһڸʿˮѡ
ݼʼӹʹȥɫ֮µӹ״̬ת̬ȣ͵͵ؼ뵽ս֮С
ŷƷ˼úܣּ֮ѷݼԶǶ֣οӹݼİ֡ӵʱ䣬ŷƷƱɾһֻСһ㣬۸գ۽ëѣǷ۳һƬѪ鶯˼¡
˰Ⱥˡݼұ񴽣ӹϵ࣬ȻʮصһΣԾͳûѷƷ£ʡһ쵽ƽ⡣
ӹҲһȻԭݼǸԼڴᡣ
˵˻ؼҺҲѾϴˣ˸Ե϶ǸɾˬģҲЩʡȥһ衣
ӹѪӿ԰һҧŷƷ޹ǵĽһºᱧŷ侶ֱȥ
ԺŷƷƱӹôţжʱһգӹ⻵ʲôѽҷأû뵽㾹Ȼһ۸ҡǱʶУ·ѾԼԼʶ˼Ҫ顣
֮ⷼУһƬİҼ
ȴǰؽţӹҲ׼ôҪǸҡ
ž
Ļδ˵꣬ͱӹһƴƨϣֻаЦ˼һζӣ̫ˣΪӹǸ𣿡
ӹ㡭
ŷƷһӹľٶҭס˵
߽ķӹֻǽһţ˳Ǻ˱ӡ̵һںЦЦ˵ղźݼһأɱ̫ϡĻҵǿ㡣ֻȡС
㣬˵ʲôأŷƷߺ̲ѣһĪаĴҴܣֱѱӸס۾ŭֻ֪۸ңأˡ˭˭ϡ㰡߿ߡ
ʵŷƷ˵˳ˮۣҲͰˡͰư͵شˡȻҪĻܵġ
УҾͽݼ˵˵ӹһ̯ȴνЦЦѸͷȥͽǵŷƷƣһֱ֮ӹǸ̲ѡ

ӹ㲻ǰɣôõĻᣬ͡ݼ죬һȻ֮ɫʾס
Ǻǡӹ֧̺¶һĨЦԣǷķθԸ⣬ΪһȥˣҼȻСƾ˯ˣˡ
аҾʵˣͷҪǸҺˣɱڡݼʵӹǳ˽⣬ҲʲôνģǣĹȴǸ쳣ˡ
˵գݼĺһۺ뵽˷ƷƵĹ뷿
ӹʼ磬һźȵСƵȤӣü֮·˼

߰һζˬЩ
ٱɫѿεжϵĻʧˡʵؼĻڼûκεջΪݷļأûгκ
ѵ˵ڼ鲢֣
ǲܵ飬ж߻ֻԼݷ֪εļ£Ҳ׼жʱ򣬵֪ȫļƻʱѾûлⷢκϢˡ
һʱ֮䣬ٱЩ벻ס
һˣھư˼ھơ߶󣬼˶еΪûгκ쳣״ģϢֻпǴߴȥġ
һòƳɹʿļһڨʱ򡣶Ǵݷ˵
ԭΪƽԻĳٱԵЩġλʿҲΪĬ˴ڨ
Ȼ仰һɫ㶸Ȼһ䡣
ʿ֣ȥһ֫Ӵ̽ʱٱһԾ𣬷һǷؽãʿŤֱУƿڴ
ٱ飬һɲǸӶɥ˼¡ӵĻûطйأһݺݵسˤ˳ȥ
۵һ¡
ǾԣɹĸߵʿĮ֮̇Сͷβٱһ³ζûй



ʮ ¶

ưıǣ״׷׳˹ٱһŰѱһѣݵͳһǹ˸󣬱˵˴ǰٴֱǸǮĮ̇;Ǯ㵽ͷȥ
ǸסˣôҲЩʹˣһٱǰƣ֪ǲǵٿͳ˾֤ﻹȥ
ȻԾư˵һС쵱Ȼ㲻ʲôǵĲԹɫһ°ʱǹ˰Եľ죬һǴͷȻҲ˸ˡ
ʱ򣬾ҲǼæܳкڷԵģȻ˽˭˭ˡһǳٱﻹٸǮںͳٱǸǸǮһʱҲֻϵùˡ
ܿ죬ٱͳ˾ưɡһ·Ħгҹ۵糸ؿţ紵ϣ·侲һԼ񱩵顣
ûв²ͶǵӶ𾴵ִ绰ʱ˵ǷһصݺݵͻĿ֮ϣеҲ˲ѳƬô˵ֲǿԼһε֤ʵ˵ʵʱĺֶҲ֪ҲһƬΣۼ˵ɡ
СʱƫƧĽ
һѾͣ˹ƳΧԴҰ·һһȴ֯Űҹǹ⣬Ե÷Ĺ졣쳹һƬѵ÷ĳһס
ٱԶԶͣ˳ֳǹ鸴ӲѵǱжȻ˽ӽǼ䳧ﴫĶԻʾǸϵͳͣʾ𾴵־ͷͷ
ȻݷĶ䣬ƺѾǰ϶ˡǣԽܵʵûۿһЩ΢ϣһУԼᣬϣЩرĻ񣬲ðղǱС
ԼҲּ֪жô΢΢
ƾżΪݶɫ֣ϢشӴ֮зƾżյ΢ĵƹ⣬˴ų£ͷϴѼñһӣббһװϣĵس̡
ͷ磬֮ͬ
ز˶̧ͷصĳٱһʱٱı˲佩Ӳ
֡
ȻƽĴȫһǳٱȴһ۾ϳΪݷһֱĸ顣
ҲԸ񶷣ָͷļڳٱĿ֮УԼ˾һһ𾴵ʦĻѵ˰ס
ǵúСʱΪĸ׾Ѿ뿪ĵײһֱĺþ죬һӢۡȻܵ׵չˣȴܴϻ֧š
ݷˣȴôסһ̵ܽļܣ׻׻̵˵ĵκ͵
ɣѾˡ
ݷͳصһȴ쳣򶨡
ٱ΢΢һȥͻȻסжΪݷ̵ڸоԼ˸٣ҪʼһЩж֮ǰһթʱеĵһסͼпܱթթԭΣʱݷھŻ߳ء
ڳĬ˼Ӻݷһ̾˫ֲŶֱӶס˳ٱǱǸλãС٣ҳȷ츳Ҳҽ̹֮ߵļ֮һɱˣЩҽ̵ġڼЩʲô᲻֪
˵ţݷִӻͳһֱ֧ʣĮؼ˵һʼֱҾ֪϶Ѿ쵽ʲôðɣʵڲԸ̸̸߰ɡ
ٱͷһ˿ϣ֮䣬֮䵽˵ϣھݷ׿ĵطͣ
һأǹָ˵֣ҽͽͣ⾿ôһ飿
ݷҲΣѼñȫչ¶ͦӢĹ̶µ֧̺ųٱص̾һС٣ȻѾǱֳˣΪʲôҪоҪȥμУΪʲôҪôǵҪ̽ң
֣⻰統ưõˮ˲侪˹˿̵ĳٱҲƿزԼŭӵصͺţңһжģֻ֯ɸҪѣĿľҪװ䣬Ȼ뵽ڲȥƬĶƷҰʵ࣡˵
ųٱڲԵԽ˵ԽҲҽǰʵΪϧ˻Ƶһɡݷ֮У¶ิ֮ɫʹ࣬ڣЩΡ
ڳĬӺݷ΢סһ̣߳һߵͷϵС٣Ҳףôݵľ죬ǲȥμԵֻġӰ̫˰ɣǻع鵽ʵ˵⣬΢˶٣ֱӳٱ⣬¶İֽ˵ɣ²Ƕˣȷʵڰﷸ֯¡źʧˡ
ۡٱɫҰףһ𣬾һѪĿȻǲţȴŭ֮زĿǹ֣ڲϵķֻĵΪʲô֡ڵݵλôߣҪǮȱǮҪӲȱӡΪʲôΪ£
ȻģǺãҾ͸㡣ԳٱɣݷɫҲԵøΪ԰ʹ࣬εĵ͵֪ΪʲôҪתҵطΪ֮ǰһ顣Ǽ飬ȴճΪҵߣΪ˷ץסҵİѱһϣӱܵһУʵֻ˳ϵԼɡЩ˾а̰ĵѪһһҧס㣬ͲϷ졣С٣ҲΣҸܱ̣ΪһӺŮǶҪҡңҲ¶¶ѧУ˳ЦǹзŮԣֻڰЭǱˡ
ݷһʹת˵ǴӦңֻҪҰ飬֮󣬾ͻٵеİѱ
ٱһͣû뵽־Ȼ˷޳ܵķˣ֮ͬҲֻһţɫһݣæеȰ֣ԶܳɹǿƵġֻףȻٽƾͼƣЩҲܽԸĻһ㣬ǻ㡣
ǺǣС١ˣһжѾˣһпûô򵥡ңͲ֪ǵĵ˾жôĿ¡ݷЦţɫȴԽԽɷף֮дŨҵĿ־ǵѾ鲼ȫÿһңǸܶùǡ



ʮ ȭͷ˵

㡭ٱʶ֮ãʱǵһμ˵ľʧ룬·һ˲ʧȥеͼ֣һ㶼Լʱȴ͸һִ棬ûвȡκжֻǽ˵֣ġҵһֱصˡ̻ණҲ̻κѵʱ򣬶˵ͷҪӱģȥӦԡأԼȥġڵӣޱʧʹġѰɣݷ硣׶ĵ˲£µԼʧȥ͵
ٱ󼸾仰˵ģݷһ󴥶΢΢һͣֳϵļ⣬Ҳֹסس鴤š
ھޱȼҵ˼붷֮Ȼɫһ䣬ݹǷֺվٴα־ڸǣæס˫ʹˣС٣ĺˣ㲻ټ˵ȥˡߵһѾûлͷ·ˡΪңΪҲãҶһҪȥԣֻҪ֮꣬еһжȥġʱһŮһڹ⣬Ҹع갲ݵ°뱲ӡ
ݷһδһǲؽȰ˵С٣Щ㻹չмӵķϣ͵ǰңȫˣֻҪܽѣ»ұ֤һٳκβġֻһֻ۱һֻۣúõȥĳǱֳҪô¾ˡ
֣ˣΪӾȫû뵽ֵزˣ㾹Ȼһ£ҡ㣬ֱ̫ʧˡٱ˿ߵıľ壬ŭֱֵ嵽˼㣺֪֪˵ʲô֪֪˽뷨۵޹ļͥж˻ΪƷĶֲ𣿶ԲһʵûôģŶƷĳ֣Ӷصĺݷ磬˵һΣִԲǾͱҶ㶯ˡ
֣ݷĿعЦȰв̶ҿǹƾʵΪб𣿶ҪҿǹҵĻǿƺӶϴˡ
ߣѿˣȻӲѣҾ㳹ѡٱڤ粻飬Ѿȥóݷ̶԰ΡΨһܰģǳ׽ƷȻúȥ˵
䣬ֻɫһذǹѸٶһ˦Լıף¶һӢˬ޳ġɫľñģչ¶˫ϣѣ˵к
ܿ죬Ͱڳս̬ưسݷķƣζս
ǺǣãȻҾһݷ˵ҲǸɴ䣬֪˵ֻܿˡϣһӣں˱׼ĸƣѸͻӭȥ
ֻȭȭֺӴڿ֮У磬Ȼ
žžȭͷ͸첲󽻻⳧Ƶ
ٱӦԣǿмܣýվ໨Σȴ˼ֺغʹ׾
ĳʱĳٱм䣬۴ƻǲϣȻԳһϵǰȷǴвͬˡ
Ƿڰǰٱĸ񶷲ҪݷϲֹһȻڣڼĥ֮УۺʵͻͽɴĻ˵ںڰþ֮Уˮ׼ҲŽϲΣѾȫܺݷƥпˡ
̶к󣬳ٱӲһǳȭ̺ǿۺ֫һšϥײݺݳСȥ
ݷ絥мܣֲסơֱ֮࣬ŵŵŵǿж˾
Ȼлٱʤ׷Ѹ磬ҲĸʨȥһȭߣһҼٵĹͬ豩кȥ
ʱʧȥϷݷ磬мУͱٱһǿţټʮֱֱŹˡֻ۵һ£ݷ羹ײ˼װϣ˳ĬҲ֮һ˿ѪЩŵؿųٱ
û뵽ȻС
˵ܿٱռϷ磬ݷվҲǸǧǿߣι֮ǵͷǡٱĽ޴󣬷ĺս֮ġ˲ǵѪο͵ЦС٣֪㲫츳ˡȴûϵô죿ȻΪҵ̳ġҲãҺúõĴ㣬ٺһ
ݷչ¶Ѫһ棬״ҰްصͺһЩųٱȥ󿪴ϣʮ㡣
ȻҲǣһʸӹһȥֱѧУμѵˣ֮
žž
ÿһȭÿһȣһڿ֮У֮ս˲䱻뵽˰Ȼ֮С
顫ٱһȳ࣬Ҳͬʱһȭϡ
̶֮˸ԶѾ˲ˣѪ죬һƬǽ塣ϸΪشֵ沫״̬ð֮ͷײеҰޣԭʼķʽ⡣
ٱһ첲ѾȻ´״̬ȻѾǱùˡ
ݷѹҲɶ٣һһȳһգȾźպѪգд򶷹дϵգʱһ֣ضؿųٱ
֣ͶɡٱȫǺˮ乣ɵְڳս̬ᶨ˵첻ôҶóѵģƴҶҪֹ㡣
ݷ˲ϵѪŰͰּɵС٣ȷǸɶõ˲šǣ粻֮ô򵥡Ǹþ죬־ҪϰգûУֵֵãΪЩزʶˣ˭ǵ㣿ֱ˵˰ɣֻҪҸɣֻ꣬Ҫ֮ͻⱲӶǮֻ֮ٵ⣬һûʶĵطú°뱲ӣѵ𣿡
ݷ磬޿ɾҩˡٱʧҡҡͷĮؾܾҳٱ˵ԼǸˣԼԭͼ֡ȻѾ俴ѣһֱɱ㡣ЩΪģᾯǣΪĿǺͱϰǣŲᱻ𡣡
ȣ˵գٱеķŭ׵۳Ӵºݷսһšһг˾ᣬʩչҲȪһɲǼ
һսݷΪ־֮ʣѾƣ̬
֮󣬳ٱһʵ޻ݺݵײ߹ϡһݷʹصأٱҲŽƣ˵ϣ˫ǵشϢ
Ƭ̣ȴǳٱȼǹסݷԴ˵֣ˡ



ʮ Ԩ

ۼųٱǹָʱݷ磬ҲѾѾص΢΢֮ҲͶˡ
ٱס֮ȴֿʼҵĶ˵Ϊһְľ죬ӦȽץȻ˾֮ڷݷΪнǹҲԶ׼顣
пܱһѹĳ
ˣһӢҲһп۵ɩӺŮⱲӶ̧ͷˡ
뵽ĺһǹԴһ׵ĽѡȻʱ˿ָ̣ͷڰȴǧ֮أôݲĿȥֻǰǱǵˣһֱ˾浼ʦرݵż
ٱջҧҧô˵ɡôţóЯɫһƬҰ׵׼סһƬʹ࣬ΪζϵֳȻ䵽̶ֳȡ
С٣ˣͷβˡû뵽㾹Ȼɳô졣ǽܳĲɱɣѾˡ·ǸܵԼĩ٣ݷ紹ͷ̾ţе˲ֳһƬѺĿУȴƺЩᡣ
ֻؿ̧ͷٱ̶ּѵس˵ȻҶˣҲ޻˵ãˣҲһѡֻ֮ǰһиԸС٣ҽ̵ķϡһ¡
֡ٱ·Ѱ˻ƣݷ̡΢΢Ŀ֮ԥһ»ǵͷ˵ɣֻ㲻ҪЩҲܽܵ飬Χ֮ڣһᾡɡ
ܵʲôĴãذչɩӺֶŮҪãܵ۸ݷزţ˿˿ѪɫҲԽԽ԰ף·Ѿ˻عⷵյĵز֪ҴˣףȫֻԼ棬ʧһеڣµҲû취ˡȿȣ֪ԼѾû˻ͷ·ϣϣ㲻Ҫҡ
ⷬеĻٱıǼ˲䷺ɬ֮УǿûᣬŵӦãܷʲô飬һúչɩӺֶŮκ۸ǡͷİɡ
лллݷ绰һ˵꣬סĿֹס͵ؿԣһ³һѪͫҲƺ˽֮ɫ϶˵ȥһʹɡ㣬֪ôġ
֣㻹лͷĻᡣٱһ⻰ջǲ֣ͷȥļĵȥҽԺֻҪϽꡭ
δ˵ֻ꣬һ죬ٱļؽڣȴǱͻȻݷס͵һŤؽֱжͻľʹֲԾһɣѵһǹʹ
ݷѸݵؽסǹץԼ漴һӾǹ׼ȷصס˳ٱ̫Ѩ˵С٣ɱҶֻ첲ѾѽˣҪҾһǹԴ
ٱôû뵽ݷ羹ȻװһģԻԼԼ˾ٳ䲻⹥ޱµãץסʱһٷסˡһӵİպͺڣʱֱܣģȴǱױ֮ķŭ
ٱ²˫۶ѾѾʣ˵þͻֱӺͳȥƴ
ǵԼΣ׵߸Ӣ
ҧ촽һεεѪ˳Ųӵ£ٱȴܲˣҧгݵŭݷ磬ǰһֱΪǸӢۣǱֶοסˣɹʼǸˡû뵽Ǹث֣ų򣬱޳ܵСˣҵ֮ĸ㱳͵Ϯʲôú
С١ǵúúúһΰ̵ִܶ˵ǲԶˡݷǹضס˳ٱЦ˵ǲᶮġ㲻˽Ǹ֯ǿ֮Ҹұ֯ҵ޶϶֮ء˵ˣҲҪӺŮҸعһӡֻ꣬ҪУΪʲôҪʱԣΪʲô㲻Ϸһ
ݷ磬жٸɣ㶼Ǹ޳ܵСˡҲνҸȴǽ֧ͥ飬Ļϣʲô壿ٱǻŭкУİõĹһӣҶֻ֣Ҳ룬鱻ɩӺֶŮ֪ˡǻô룿һֱǵ֧ż񰡡
ٱҲҪ˼Ρݷһ߳ŭô˵֮ҵҶķϣҲٸһλᡣϰ£Ҳһ֤ٻ󡣷ĻͱҲ
Ǻǡ˫ѾʵĳٱѾ̲סЦҡͷԳٱٱ汿ʱ䣬ȻûзԼһαӡݷ磬ΪҺһ̰𣿺ۣͬޡ
ݷһ鴤ٱɲϾͷ˻ߵٱص飬ɺú㻹ᣬû̸ͽ顣ŴѴõ㣬ôˣɾһжûˡ
ޣġث֡ٱ֮Ŀ¶֮ɫҪҵ򵥣ҪҷһţԸھݷ磬㻹Ǹ˵ĻٶȵһǹҡҲԹ㣬ֻԼϹۣһǡ
һĺݾһϬķ̣ݷɫһһףԽҲԽŭǹֶڲֻɫʹ¾ĵãáȻҾͳȫ㡣㿴ˡ±ӣ۾úÿߵˡС٣ԲˣұҪɱ㡣
ݷ˺ģ׼Դ׼һǹȥ
žžž
һƵ
ݷ绹δü֣һæͷŭȵ˭
ֻһƤ£ϴߵĸߴӣ˫ֺ͵Ŀһѽϡ׺µǣһ֧̣š
㣡й١ݷ羪ŭӣûϵؼʱйپͻȻ֣;ǹ׼й٣ô
ȤȤйٵͳɤ͸ߴ೤Ц˵˵кϷҾˡû뵽ǼһĻϷֳıֿ治Ҽʶʲô޳ܣΪ˻ʲô಻鶼ó
㡭ݷһ죬ճŭ뿪ǹȴ֪йٵʵͬ죬ֲж֮ΪУһ֧ǹǶԸողٱ򶷣ѾˣԸйٸǲ޷Сֻǿѹͷŭ𣬳вй٣޹أǲķ粨



ʮ 

ǲķ粨ӹЦŽͷһݲȵݷȥԴϷʵض˵Ŷ㵹Ǻϸ˵˵ʲô粨жôĿ¡
㣬ݷһʱʧ˵һ𣬱ܵͬʱֲҵģ̧ǹָɫŲٿĻͱǹڲˣй٣ǵò֮𣿡
ݷһʱͻȻֵӹ˾֣Сš֮෴ǣͻȻȵĳٱеǳ׵һ
ڴ֮ǰݷˣм֮ʱ򣬾ѾĿҲ˴ݾ׼ǿɲڿЦļĸԺԭҪ͵Ϊͷ֯߹¾ѳְһеأԼӦְ
ңлһֱǿţԼڷӹȻӲܡһ˳˿׷࣬ʱҲԼ𡣱ݹٸΪݷ뷨ӹڣƷ֦Ҳȥ
ȻʼδǣӹȻؼʱͻȻ֣ô֪ģѵԼļƻͱˣ˵Լģʣ˲ȴǸľϲӡ
ҲǸܴŮˣȻаٲ֮ص£ӹѾݷ磬ŭʣвӹͷٱ˿ûбֳκеľٶҲǵģɫһƬҰףԭֻһԲ
𣿡ӹھԶĵطʱͣ˽ŲƵ·Եصף鶼µĻϣмأ
˵⻰ʲô˼ݷŵĶͷ϶˺飬Ͼȥ˼⣬ֻǶ˾սǣþʱ䣬ѰѵĻᣬ䲻׼
˵Լǹһֱš˵Ľ£һֻӬͣۼֿһǹǣҪһɱǰй٣ȴְնûС
Ⱳӣļһû֮һ
ڴ֮ǰݷҲûƾԼʵȻᱻ֮ڻɼߵļһŶôǿ
ӹû˵ض·ϣġ
֪ˡĻ֮еݷ磬һм˶Ը⣬ֻһЦ٩٩˵νڼ֮ãüˡȻʹߣֻ֪᲻ļأ
˵ʱ٣ʱ죬ѻȫ˵꣬Ѿתǹڵķض׼˳ٱԴЦ˵λپʶģһͬ־ֻҪǰһҾȱԴ
ݷ磬㻹ܸɥĲһЩ𣿡ٱҧгݵس¾һʧԼεĻ㲻Ҳû¶ӹйϵģȴǲϣݷ羹ȻԶӹУĪԼǳʡ
ӹ޶ԣע̹Ƿ·ĵסʮӺص̾һҡͷ˵ԭΪǱβ·ġǴʱ˿̣Ҷеֻʧ׵ʧ
һ䣬ӹȻΣûжԼ߸ı䣬Լı
һ˲䣬ϤݷͻȻ׺䶥ŽӲ˵񾪺Ī֮࣬ȴǲŵӹǹһֻ֣ڲסز
Ȼعӹʱȴû˵ֻǰ̾ż
գ޵ݡݷı齥쳣ɫӿһƬ죬ͷȥҲסĳ鴤
ֻžһǹȻ˲ڵء
ӹ󣬷·һӳеݷһ£ع˵ϡ֪ûˮƵشۿεӿȪŻգڵϡ
ȿȡ
Ǹһѡ
ж᲻ᵯֻδĴʲôԭ
ٱĪؿһĻӹǾ仰ʲôħøոջѵݷ磬Ȼ֣ǹڵʧʹޣǹҪˡ
ӹû˵һܰģ˿վ
֮ݷųſɤӣֵȿڣԣԲңңҡ
ӹû˵꣬ͳ̣ԶԶȥһ֧ԼҲһ֧ôĳš
ֱһ̳֮ӹųƽ˵ǵѧУʱһ𷢹𣿡
ҵȻǵáݷ紹ͷֲżβ鸴ޱȵسš
Υԡӹſʹļ׵ʵ֪֪ʲô
֪֪ʲô֪֪ʲôݷʧأĽͷһӣǷŭسǰסӹػػҵļˣػҵֵܡ
飡ӹһȭ˹ȥᵹڵءס½󣬵ֽק֮г˱壺ٸӳӣԸʶ䣬Ϊ˶ɵ߹һͨɣ֪֪жٸֵܣ˶Уʮǰǰܹʮֵ˶СǱ֮ǵ涼ˡ
顫
ӹȭһȭһȭϡ
ٱɵˣûϵӹȻݷʶƺ黹ǳģ֮ǣѵˣǱ֮ǳģһ뵽ӹǼһһʼںԼٱһЩʲȥ
ӹʮȭ󣬲ͣ˿̵ݷ磬ѾôԴһˡ
й٣ˡٱǵغؾ쵼úѶѶݷϣ϶Ŵʷ֯鱨
ӹͷƲ첻м˵ƾϹŶһס˭У˵Ҫץȥ𣿡
㲻ץȥѵɱٱһæй٣ǧôݷоֵľֳûжԵɱǳ޴鷳ġ
ֵܣʲôʼҵֵܣֲκáӹޱȵĮԼŵĺжһͷˡڣ鷳Ѻһ£͵ûз
ʲôٱ𾪵˵ݷǷ˺صĴ󡣡
ֻΥ˶ҵԣֵǵԡӹ˵֮г˼ᶨĺȻһĴۣ֮ǰɩӺֶŮвļһһȺúʰǡ
ٱһ㵣ûŭ˵й٣֯Ļ쵰



ʮ ֵ

ٱȻһֱ֪ӹһʵȷףǿԼ޷ĵزǣÿÿڳ⸱Ƿģ̲סҪݺݵš
ԼղŻжѣΣĹͷһﾹĽ٣ǺεȵĹԣ·ٴμʶǸȻӹ
˭뵽쵰ڱʼǸ쵰ݷ綼ôĴȻһҪԼ취֮¡
뵽Թ̰ڣƲƲ죬Ͷӹߵӹ㰮ôضԣҲҵļֺԭºһὫľдһϸı棬ֱӵݽίôá
꣬ꡣ䣬ӹͶ˵ǰ͵סĸ첲±λûҾǸ쵰ôٲҲҹֵܣҶỤ飬һ취ֲٱҪԣǾı㡣˵ίˣˣҲȥ
һ⻰һߵݷͷĸˣװ͸жû뵽ʱ˿̣ӹһֱԼֵܿ
㣬ߣٱһȻѻ˵ôأ䣬ҲϺסֻ¶һίɫǣղŶҪǹɱˣѵģҲ˵仰
ô˵ֺγϣݷܹû¡Ͼô˵ҲһλһֱݵӢʵȲѣΪ˼˵ȫҲߵز
ڸղŴɵˣԶʹ֮һҲ治Ϊٱˣ첲Ѿʵ£ֻŤת˼ӣԼһ֫㽥תһļˡ
㻹˵أ鷳Ժʱදӣ൱ġӹһǸһֹסеţһûһ̶س˵һôΣյ£㲻Ӧõǰ֪ͨһҲаһĳô죿һһ㿼ǵûСסԺ²ôçײˡڶڶԸˣӵзḻսϱʱһҪⴹκʱκξٶǺġ
ٱʱãô˵ԼĲǿԼôصˣ˱ѣһȦһҲ֪˵Ļˣؽѵˡ
ߣǸϲ˵Ļ쵰аӹһ顣ô˵ԼȻŮӣҲֻǿѣĺôģҪ˺ǻġ
ǻεεŮˣв˲СĸЩָͷ϶۵ȥ꺮ů˴֮ġ
λԼãοԼҲˣֱһ
ٱԽԽĲƽ⣬۾ð׵Ļ⣬ĵȭͷҲ߬ԽԽѾʼϸϸĥţǲҪһ˵ˡ֪ԼʵԶԶù򲻹ٵñһԼ̬ȡ
еġӹղԾּٱһƬ֪Լǰѻ˵ˣҲʶȤתƻ˵ʵȷкܴΪһʵսҲںڰþˮ׼Ǻǿġڹƽս֮лǴӮһ㣬Կɼδиռ䡣
֮һٱɫתӹɿתߵݷϣӽߣҴȥһ¡Ȼ󡭡
δ˵꣬Ȼ֮䣬һĪΣյĸоȻâڱļ׵ɲǼðһɴ̹Ǻ⡣ڳսΣջ֮УһֶΣյһֱָо֮ܶѧҶԽƵıֱ
Σաоѻ֡
ӹ˾棬ɲ֮䣬жϳ˰еľѻּп׼ԼҲֻˣԼΣյĸӦŻ˵ǿҡ
ֱܾ׶㿪
ΪһסԼʱľѻ֣϶֮ԼһսԵĴȻ㵽ϰ󣬶Էп׼ж̫ˡǳٱݷ磬˿ֶ޷֮㲻һӹȻǳ¡
ͬʱӹֻ΢һգ۵ĹһƶصǹͺȻ
һɲǣݷЩҰ׵͵رһ˲⡣ȫûа㿼ǵģ˲˲ӣӹǰԼӻס
ܶ˶֪Ȼ֮˶óѻóĳ̶ȣȴ˶ͬݷȴǵʱ֮ľѻ֡ҲΨھѻʵϣҪʤӹһͷѽΡ
ˣݷҲûʸӹһȥμѵӹֵ֮ͷλáҪ֪ǸʵΪĵطֲӣǽʵ֮ϡ
ûסӵʵ˭ҲȥָԱһֵ˭顣һֱΪǣΪӹԼԸٱǺԡ
ݷǸǹ֣־ѻֵʱ䣬ӹѷɫ֡һʱ䣬Ӧԡ
˵ʱ٣ʱ졣
գ֮䣬ݷĺ󱳾ͽһѪӵɿشĺ󱳣ִؿڴܳӹļϡ
ݷܣټӹŵս£ӵֻתӹϿһĴ󶴣ײУʵԶݷͬȴǵһѪӹϡ
ڳÿһ˶Ǽ򵥵ǾΣյӹڵһʱ͵رסݷ磬״԰ֱܶȥ̶Զľ룬գ۶һһҶѷŵĽϺ
һߵĳٱ˿ҲֽýĽһʱڲȻ˿ӹֽŮˡԼԭشд£Ƕ෢ӣǾʹǸӹҪ鷳ӡ
ӹ۾ɲǼѾѪ˿һƬɺǰݵӹˣ˻ࡣôһѻֶڰԼȻûǰ֡
ȻҲǿɼǸѻӦòǸ򵥻ɫǱٸʮóڼǹһ˲䣬׼ԼΪҲףһЩĸ֣һδε֮УΣյ֪
סȥ˸ɵӹͳЩ޻ɴֹ߰Ѫǵŵذοţеģ㲻ġ
ֵ֣ܡԣǰ㣬ȹΡݷɫҰޱȣ˸ѪͻĳһĨЦݣѵ˵֣ڡңҲˡңǳƽˡ



ʮ 

ƽˣƽˡӹȻѾڽԼɴӹ﷢΢Ĳһ߷ɿضʵʩʱȣһߵͷ˵˵ˣҿס
ֵܣ㣬ͱ˷ˡǸսʿʲôң֪ģȿȡݷ֮䣬һһڵѪٴӿһ˿˵Żң⣬һǲˡ
Ҽסһ𣿡ӹ︡һ֮ɫʵҲףݷеһǹȻǵҪӵȴҲǴ͸˷β˼شܻȥĸȻǼ͵ˡ
һ̣ݷﷴƽһƬץסӹ֣ǸȻֵ֣ܡԲΥ˵ԡɣң棬ǲġ㣬ңĲ롣
֪Ҷ֪ӹһժߣ¶˲԰׵һһƬȻ֣㡣һֱҶǳ㡣뵱꣬һ𲢼սһȾƣһܣǷǲ˵ͱġһҪסȥǾѻɱˣȻ󡭡
ңл˵ݷɫͻȻһƬ죬׼԰ģӶ˲ĺȴһӱü֮
ӹһͻϴʱضǻعⷵˣɫһæ˻ߵϻˡң˭˭ˡһ㱨
㣬ɩӡҡݷڴĿӹ־˵һ룬澹һѪȴҲֲסԴһ͵˹ȥ
ӹʹĴһѹűߵذ˻ȫڳ鴤ѡ
ǹʮӺӹѱĮɺһƬȻ˵ƣȴһرɽ¶ɢ䳹ǵĺ⡣ֲڵ֣δ£˫ĺ£
ֻӹΡΡ𣺡㰲ȥɡɩӺֶŮһչ˺õġǸüв㣬ˮĻ쵰Ҳһٰʹ࣬޾ľ֮ʮ˲
顫
һƵǹ졣
ȻǸľѻȻǲģΪӹһѸٻһѻأٴ׼һٸɵӹ
Ȼȴ֪һγֻܹ䲻ǵڶΣӹռˣʹڳ˵ˡ
Ȼ׼ӹڱѻǹһ˲䣬˷Ӧһμ䣬ͷɿ㿪˳ֱֱһҪӵ죬ֻҪȶֿˡ
ֻƾǹ죬ƾӵ㡣
ӹһ˲䣬жϳ˶Է׼ȷ򣬴λáգۼ䣬Ͷ֮
žž
žҵڿеĻɬƹ⣬ɲǼͱˡ
ʱɳѾûһƬڰ֮СֻЩ֮⣬͸ưܲĴʵЩ
ţ·ΧеһУɲǼһƽȻضɱϢȴѾסɱӰ֮
ʱɳ©һһĹȥ
ȫɫ·óںҹ֮Ǳ٣Ϣȡڵʱ򣬾ͬһʯǱھѻϣ೤Զļõ˺ѷм
ߣԷӶ
ȴ˹ŷɥĴºţɼҲʲô֮
Ӷɱֵҵ֮УҪ۵ߵۺʵҲԶԶʮ֮ǰʶĿȻȴжһļܣھѻսϣֲӽ̹ټˮ׼ĸҲãҪҲգѾλⷽ棬ǼŵģȻΪ֮ƥС
Ҳ֪ǸźɫƤµй٣Ǹ˲õĸʱûˣѡڵһԭ
ǣڶǹոմ󣬲ʶˣԼ֮ǰ뷨жףֱǴشǸйٵֱͷӦͬͬһ㣬ûһסľɱ֮Уʹûκһ֣˲Ӧ˵׶
ʷһǿĶ֣һɼѹֵĸоѹĿϵһʯͷǧ̬Ҳһʱʧ⣬ҲǱƽ˰֡
ûٶΪѻλòббľܸʹ֮УҲǶû̫Ӱ졣ΪƾҹǣȫһЩ΢߲׽Ŀꡣ
ǰĿ겻򵥣ܵǰδеѹͿ־ͬʱǼս־ܹɱǿһ֣õǰС
ȷǺӹκ¶ȵްڳƮǱľѻ֣תӢ˵ȫ緶Χڣḻľѻ֣ᳬʮ
ʱһͣϢҡʮǲ̫ˣߺߣλԴ湻С˵ġ˵ڹԼ¶𣿿ЦССսǲδ̫ɺ׾ˡ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ӹڷյĳ֮Уű䳹ǵŨҺ⣬ŰеľѻȵǣӶ֮KINGģҹҾԻԴȥֵܡ˭赲סҡ
飡
ӹ³һһ䣬ֱͬһǧصݺݵػߵĿϣһѪ˳ĺڣҲ·ȻһεסļҪͣ͡˲·ֻһͷԺﲻסص˵ԼKINGЦİɣźɫƤ£װŪй٣ȻӶKING
ˡ
ǳͷβıƭˣǰ׳յǸʲôԵģӵ鱨ṩⲻԼ𣿻쵰ʵ̫ɶˣ
߲Ƶزйٵڶߣһ񣬼ԼǾԲĹԼģοɱйٵֵܡ
˿̵֪˷ŭǾ̡ǣ߽֮û취Ӱ˵Ҳһͷһͻúܶ˿־ĴڡǣӶ֮Լʲô
Ӷ֮KINGĴţһһԺ︡˳ԽԽÿ¡ȻûԼǰǣĸоǼҪһͷ٪޼͵İһһͷŭ˵İ
ӵ
Уѡ֪ǸKINGѹûӶǹȷе˵ԼһǹῪʵʵĵ·úá
һӦô죿ĺɱ˲գ۶ƵߣǼģᶼҲ£˭еӣһ׼ԼKING



ʮ бŰɱ

ҹһƬڡڱɫкһ¶ȡɽ֮ڸģԸԶ˯Ƭڰвѡ
ٱҲһƬͷŭݷˣôˣֻԶĵطȴֻĿţ˵Ҳȥһ쳣ǿҵıʹͬһհӿᵯᣬߵӣһε˳չ
Ĺģֻûϵǣԭӹݷ绹սѣǹѵֵܡղŵǰһɲǣ̧ȥɿӹɷֵɺӡ
ףݷȥʱıʹӹĵ׵Ҳ٣ǸΪ̡·˿̣վĽǶܵеıŭĿֵܣԼǰԼȥȴһ취ҲûУҲز֪Ǻεȵļ尾
һأûг嶯ϢӣʵʵļǱԼΡ
ţȻΪݷ籨𣬶ԼʱΨһģĬĬһ֧ٳΪĸۡ
ȻӹŭܣҲȻ֮ǵһΣ߶ԾʱһôԼͷѶԷ֮е뵹ҲȻƾӹĿֲͷҲȫԸԷǿѹ
ֻҪԷΪѹʧ󣬾ֲԼ¶λõʧˡ
ٱվҲǸºܴŮˡӹԸȡġһЩּС͵˳ȥֻ۵۵ҴƬ쳹ܵĿžѹֵҹ˼Ϊ̶İࡣ
Щ׳۵ȻܹɢЩоѻֵһЩעΪӹжڸסһЩ졣ǰӹһ˿ĸҲֵõġ
ٱпЧˡ
˿̵߼ǸоԼҪˣų˰ɣȴսսĲҡΪֻҪʱһͼпܻ˲䱻KINGסλüѣҰǿȥҲֻKINGҵԼ֮ǰһټ̻ɱԼлĻᡣ
ƾٺãKINGʼǻδȴǱãôȥɣֻԼԽԽ֮ˡ
ƴˣǿѹס־ͲԼŬȻʱѾʧȥKINGټȫ֪ܵʲôطȥЩ۵ôĴ̶Ҳ޷öȥ׽
顫
ŭ֮еߣʵ̲ס׼˳ٱĲķһǹǸŮˣܲͣЩˣѵ֪ʿĶԾһܲò
˵һͷҵֵܡ
ӹ䵽ͻȻ֮ʹ治ԶĴ
ģôô죿һԹţһֻͻȻܾСӣ͵һѻǹ׼Ǹäһǹ
Ȼǵ͹KINGľٶȣûüתǹͷ۶ֻһʹһѷޱȵذףݺݵؾʹ뵽ؽСߴ󾪣һʹ˿ѻǹʱҲӦ¡ӹץʱǺҹ֮еһ㣬߾˶ϡ
ꡫꡫ
֮ӹ׽סߵֱۣ֮䣬ͽȫšϡ
һʱ䣬ֻһʹĲҽ쳹߼ֱţԼKINGǰȻôСǰķҲûС
ʹ࣬ϵĥKINGͷһɽһ㣬ѹ㴭Ĵ֮Ķ˵KINGζԸЩ˵ġ
ҪڶȻû˿ԡΪ˱ܵ޾ĥҲΪ˱ⱻѶƹ֯ҪһЩɽܵĺ԰һᣬȻҧǶеĶҺͷ
ҵĶҩʹĲͣҺ뵽ѪУܿͻ֮У񾭣ĺ
ѪĶҩȻǶǶ׫ġһЩȽľ綾һ뵽ѪҺ֮Ҳڶ̶ʮӵʱ˱
ӹȻҲû뵽ɳƵдһ˿Ȼû뵽ִУ˲ʿһֻЩ֯СϴʿڱסԷֹйܶɱ
ߡΪˣҾҲ㱳֯𣿡ӹĮȻøݣɱ֮ǰҲ㳢޾ʹࡣ
䣬Ӧӹɿ콫ȥѰһӵݷʬǰѰЩʼĶ̡
ѹͲõκ鱨˭ֻ֪ǵΪ˷йͱ֪·˶һʱҲǴݲȣֻ̧׼ָͷһһĽ顣
ʮָģǺεʹһŰ
ȴҲӶǳԼֵ˵к׺ݵַѾΪһֳ档
žžž
һָͷõķ飬ʹൽĲҽڶ⳧˺ѵһƬӹȴ޶ԡ
ʮָͷתʼ˽ֺǡЩ󣬱㿪ʼ˳Ĺһô
ܶӹ˲бŰɱ˵ҹͬǳٱҲֻվӹߣҧһԡȥйȥбΪ֪еɱʹͳ޲й»þûУ޷԰Ρ
ʮӹ޾ʹͶҩ£һʱ˵Ѿһ־飬һֳ׵Ľѡ
ӹȴǸһ㣬һһµʣĹ·𲻽׵ĴҾѽͷ֮ޡ
ʱ򣬳ٱҲȥˡæǰȥһѽرסˣӹˡѾˣٴҲûˡѾ˳ܰĵȥˡԣ
ӹĿ񣬶ʱͣסеĶ֧̣Įػģ㲻ðοҡѾȥĵʮֵˡҪ裬Ѿˡ
ٱͷһһɰʹ֮Ȼû뵽ȻԳôࡣֱǺεȵʹģһֱӹһǵĻ쵰Ȼֻ߽ĵ֣ԭģѾǧٿףʹൽľˡ
ӹҪ㰮ҡٱҧҧһڣʲôίʲôʹ࣬Ϸйˡ
˵գȥ·ԴɬĿӹ
ӹ͵ؽ𣬵˼װϣº󣬺ݺݶֱ͵ĳ۳ţйš
໣
ͬһֻ˵ޣʹ



ʮ Ҫ޳ܵ

ɫǽĳһȦһȦʱĽŲܵķɿ죬ɵȴȴٳٲ
󣬽콪Ͱ贺˯ˣһĬĬڿ￴ŵӣԵЩ֪ģ˿ҲһЩ׷ŵͷֹסֱֱӿ
ȻѾһγҹִˣһûжѯʾִеʲôҲƽ︺
쳣ǣһƤͣؿҲƵģĪĻ̻̲ܾ÷·ʲô鼴Ҫһ㣬˵ĸо۳һʯѹͷһ
ƫƫҪ˵ʲôףֲġֻıʱóĬԣʱֹ飬˵ȴ˵ڡ
ʮķˣǽΣȴùϦദο֮ǰؽԼһصСӣԵøΪɡֵΪͼ󣬷·ڰʾţһЩӿ
ΨһģֻĵĵȴƽؼңܸԼһ˵ֻϣ·ƽ˾ȥܲźͷǡʼռţжôļޣжô裬Ȼһе鷳顣
أֻﴫһ졣
΢΢һæɻ߹ȥ鿴ű򿪵һɲǣͫ͵һţķζ
󿪣ҡҷŴ졣ﵽ䵹ģһƬҡΪµǣһźɫ񣬻ɢΣϢӣסԼŮ
ֻϥڵذϣֽŶסϻ˷ԼԲ͸һļµĿ־塣
һⳡܵ뷢Уһȴֺ¼ŭصķӣ˺ԼŮֻס죬ܵĿ
ˣһǸϻ۵ŮˡӦôҲ֪Цһ΢΢˸ͳܱǸŮסȲѣҲ²ߡ
ҵȻǸͥŮϾɷλҲżʶ㲻٣֪ʱ£ֻþøѡҹģͱָű˵ĴȣԼ侲Ūͽͼͨ㣬ǿסͷľ£˵Σ㲻Ҫ˺ҵŮ˵ɣʲôҪ󾡹ᡣ
л⣬ˡжıȻ⣬̶ʿȵ˵һЩֻһ¾СҵˣȻͲΪĸŮʵǣֳ֮ǰûиһЩѰȴֲĶ
һһȻ֮뵽ǸСӡȴ֪ǸСǧԼҪӹģһǷǳҪĶȻҲ᲻ԼţиԼܡ뵽ǾɷС
ԲֻǸͥŮ죬ǿ򶨵ҡͷش𣺡ϵ飬˵ʲôҪǮĻҿԸ㣬ֻ㲻Ҫ˺ҵŮ
ȻԸϡ͸ʧ̾Ϣ֮˺ˡ
ϣֻзһתɲǼֳһӣɷ˵İѽҲ
ĸŮѾֱ˿Զ죬ֿʼڷĴСʱܱѱҲûҵκмֵĶ
ݷǷԤʲôҲֻĲ²⡣
ִ֮ʱüʱͨѶֳһЩϢ֪Щ֮㿪ʼżˡ˵ݷˣʧһöõӶѣ޷˼ĸģݷȲһЩеĻпܸ鷳ˡ
ɴˣֻֿԣ붼òδȻԼʲôȫĺһЩݷһȫţҲϧ
ڶûѰκмֵĶֻÿʼִһĲԡֻⲽǰ˺ϵĽֵͳһذף贵ϣ̾Ϣ˵ˣҵʱޣһ¡ֻǸµˣһεɲˣȴҵĻԣΪκɥҶɵó
һʱ䣬ǿҵĿ־Ϯռ˽ĸŮ顣
ǽȴǱһ˿ϣǲͣధ
Ȼ㲻Ըϡ̾˿һεҾֻһЩ޳ܵˣϣҵŮ棬ˡǵ棬ŮˣҲָѾˡòǼ֮ǰֻԽԽݡһŮɸèָͷһһˣҿ㲻ҪлЩ
㣬ҪһĴʧɫ˵ûκζҪȻҴ绰
Ǻǣˣ㻹氡ðɺðɣ֪Ҳģ㻹ΪڿЦءаЦţʼذ贵·˵ţ⺢ӻСɣһǸӣϧͳ군ˡСң·ĸѡġ
ҪҸ㣬ҪʲôҶ㡣ڶеĿ־в֮£ڿסˣȷ˸ңҷ˳Ĵ״
л˵ϡилŽ˳һ󣬲óһӡһһЩԭʼݺһ̡
ϸǵݵļ֮󣬶ضԽ˵ˣܸл㲻޲һҪ˵һǸǼݷֳѾˡ
ʲô׺䶥ɫͻȻɷ֮ϵֹס䣬˵ĻȻԤпܻһЩ£ûϵȻô顣
һѣصķֱУ۾ضˡ
֪ҲǲšͽȻĮź˵ҲţϢֻΪ˸лǵϡҲ̫ˡΪǺܿͻȥˡףһӣܵžۡǸԭˣһ֮ټ
Ǽһеذ׾綾߰ĳҵĿȥ
ǧһ֮䣬ݵһһâƥתŴӳɳ۶׼ϴȥ
Ҳʲô֮ذ׷һòһסķɵɵڰתһ˵ذϡ
ͬʱһɫӰѾӳ˳ͬɫԱһ㣬쵽ۼ׽
顫
һ˶еţټʮͬһöڵĺ˳ȥײ˿ǽϡ



ʮ 

ǽϼװõĻھ޴ĳʱײ÷顣Ƕƾһȴ֮ǰõһţһոȻ֮չֳ˼ǿĿƽò׻ס̧֮ۿˣ̲סһһй٣
ܹ֮죬ֽԼһ𵹵ĵˣܴĸ濴С־һʵ׵ǿߡ
ʱҴҸӹȻһŭ֮û뵽ǰǱڱĵ˳־˺ݶһնݳȻŮ˺ͺӶŹͬʱֲ̾˵ɲ⣬ݷ̶ʱڣѾ֪ϢѸٷһ£ʼˡԼļʱǲ룬ֻҪһԼѹʵֵܽ
ӹ˲ŭѵĿֱֱˣֻ˲书򣬱ͬһĳ˹ȭ糱ֱϣ·콫˺һ㣬˵ͳХֻ֮࣬ʱֵ˵һʱסӹǿҹ޿֮ػÿסһ£ܸоԼںһֱײװ׳սֻԽԽңսҲֻ
ռ·磬һҲ޷֣Ĺ¸죬ѪӿڷŲ˵ʵ֮ǰΪѾǸˣʹݷȫʢʱڣоԵŽһ¡ȻͻȻֵй٣ȴһ޿ƥеľˣԼֻǼϡ
䡫
ǵֵ߰Ӻ󣬶б㿸סӹǿһĴٴαһȭײǽϡ߻أð֮ʱһ첲ѾסӹͬǯһĴסĹؽڣ͵һһץ
ǡ
۵ķ˵ͳҲӲĺܣҧסأϽ£߾ȫ⣬ϥӹд
ƽĶ֮Уӹ˵ûΪӲʵھصĸһʹ졣ɽӹʧȥһõֵܣǻڳٱϷй֮ȻõһʱƣݷǼһĻߣʵȻ
еӲǼеıϢӺ֫Ѿױӹšϣͬһֻſſ㣬ڵ϶ãһϢ
ֻӲĺܣ·˿ѾҪˣǵ˫ĿؿӹҲδʹ졣
ĵˣӹȻа취ڣȻһʱܹɡӹٺȥˣζĴסԴ͵һ
һӱ㱻šˡ
ûת࿴һ۵¶ûУӹųضȻȣߵ˾ĽĸŮǰӣϵӣС˺ϵ˷
ȻӹǣĸŮȴɱǰľ㤳嵽˫˫µıһ𣬻ɪɪ贵ţңʱʱµĿӹһۡ
ӹһԴ뵽ǰ⸱ӰŻˣæְµժ¶Ÿ֮УȴЩ԰׵
ӹ填贵ӵɫڿӹһɲǣ·˾ݰرסأղлˣҺ¡
˺ˣ£ڣѾˡӹĴ۵ļ򣬱ο˵һжѾȥˣԣСˡ
СҼӹһͷӰƣȴ淢ֹ˵ϣǣǲǳˣݽҧס촽ͣˡ
ԸجģȴַŲòʡ
ӹɫһͣдʹ࣬ӭϽڴ񣬴Ǹز˵ɩӣɩĸԺһúþġ责ԺӹŮһúõչ
⻰ͬʱеѪɫ˲ȥһ˿ϣķ顣˴ľɵɵɳϣһƬնѪɫǴӶ˵ģܲţҰο˵ǵ˵Ĳԡ
ӹȴֵܣҲⱲΣҲΪֵܣǲܻƭԼġ
һҲе˼ɫһƬҰףҡҡλεӹĻصس
ɩӣҲãûбӹŽҵļ򣬵ο㻹ǿ޳ɣ޳Щ
Сϣôģҽסҧס촽ҧöѾѪ޹һƬţȴǿ׷̡
ɩӣǸӢۡӹʣһԸһش͵Ĺʷ֯ǲϵ̫ƻײУһȦ׸꣬ҺһЩؾȥ˶ΪɱΧ͵չһϧ;͵ϮΪ˰ҵһžѻǹӵͣ͡ɩӣԲ𣬸ңһǸӣҲǸӢۡ
ۣӹĽ֮󣬽Ҳų׵ķеһЩ˵ӹĻʧʹ޵Ȼȴ֮óʹ顣
ӹ壬ңҰְǸӢۡҲǳֹȴ̧ͷʵضӹ˵ǺͷӽսġңԺҲҪңҲҪ졣ңҪΪְֱ𡣡
ãúӡ֧㡣һļᶨ֮ɫӹֱСԴһڣصҧһӵĳֲˡһǶΪְֱǺڻϡ
أлл塣贿޵滨꣬еıˮ㱬ϾֻǸӣǿʵס
ɩӣֳһٱɨӹǷ꣬ſʼ¡ֻת˶еĺӣʵＯŵ̫ƻ̫Ϊץʱ䣬Ҫ֮ǰǡѼ֤ݣ
šľ֮࣬ȴҲǽҧסأ֣ұܣͷõġСΪ֧㡣ԼҲҪౣزС̫ǿԺܶ˲棬ҪиʲộңĸŮ͡ˣأȰһ¡
ֱʱŹעӹһƬ˿ڡǰҲǲϵŮȴǸҽŮóƺͰ˿ˡֻ֮󣬾һ˼
ҲΡΡȡҽ䣬еĸȻѾˣԶδĵʱҪѩޣϣɶȫϵӹϡ
ɩӣӵûȡӹ֧̣һڣͷȡһӵˡ
㡭һ̲סҪˡӹǱһ꣬ӵȡʹҴҸϹĸŮˡɴ˿ɼֵ֮꣬˺εȳ̶ȣ


ʮһ 
СȳЩûҩҵĺýһЩ
׼ӹȡӵʱȴȻʶԵ⣬ץʱ䣬绰ʹ㲦ҽԺĽãҪЩҩ
û뵽⵱ͷӹȴͻȻֹɩӣûҪˣҪץʱ䡣οҩ󣬶ٻӰҵ˼άսҲõˣҲǼңѾȲҪȥˡɩӣģʲô˰ʹ̾͹ȥˣֱôȡӵͺˡ˵꣬תͷһЦ责ıʼǱã责һһΪְֱ𡣡
ҲǲҽƻʿȻ֪ȡӵǺεʹһ顣ֻǼӹһνģǸӲҲҧҧӦʣ׼ֱȡӵˡ
ӹɴ˱Ƥףű¶˰̣˿ڻѪ˳żһ·¶մѪ߰ߣԵøĴĿġ
Ҫ˿̸ĸŮעĿǣ첲ǸɭȻͷˡ
ӹ壬Ұְָ첲ϵһģһŴС죬Բ˫Ŀӹĸ첲ҲӹӰ£ǿԿסıˣΪļռݡ
Ҳһɵһ󱯴
ǵȻӹչ¶һ֮ɫһֻ֣ϤĲŪָ贽͵Ǳ֮ǿߵ㿴һȦҪͷ֮󣬲ܼȥġٿһöҲֻڲɱ֮󣬲ܼơԣǧ֮ÿһӵͷģǱ֮ǵսʿʷֻͨǱ֮սʿʸֻ֮ܶǶƶƽ𣬵ӵˣһŶûʸԣģÿһǵֵܡ
˵꣬ӹɫͻȻһݣ·뵽ʲôֱܹȥͰǵӵĶֻһ䣬ȻֳһŴŰɫߵӹΡΡժǰ˵ߡ
룬ĿģһżϤİ
ţôСܡһŵضסԼͣþƾǯӺ͵䡣
ӹһѣϸϸˣ˵ȷܣǰŽ˱֮ǡǵҲǼºӹǱ߾ͳ˴£Ҳûദܾáӹ֮Թ鿴ֻΪͻȻĲ·ͼɣͱ֮ǵķôЩơ
˷ǰ뵱ӹͦСӵģȳԵ˿ֺ࣬츳Դ˻Ϊ͡ΪˣӹصָΡ
û뵽ʵȫû뵽
ӹҡҡͷʵǲԸţ͵ؾһ˺·
ֻҼϣȻҲһͷȻûΧһȦͷǵΣɺôҲԶ׼ƵǱ֮֮Уʿ֮һ
쵰ӹһȻת쳣ŭô£ѵ֮ǶСܣô混֯¡䣬ֵܵ
ŭӹ޿̣кŰ֧߱ܿתذףֱӰϵһƤȻӹͲǱ֮ǵˣǸطȴʼĿ֮еʥأһСĲӣһΪ֮ܶĲӣһ뿪Ҳǳ˲ʺ黳Ĳӡ
Բκ۱֮ǵһʿ
Ȼб֮ǵ˲˽ôⱳͼݷشڣĪǺͱ֮ǧ˿Ƶϵпܡӹ۾ţ͵ͷһ£ƺ뵽ĳּĿԣɫԵԽԽأҴææ˵ǰʼ
ȫıʹʮֵľ񣬰ӹһȡӵСƾӣΨһֹʹȼյ̲ݡ
УپҵʹӹҲǿһԣôҲļ΢΢ѣɼӹ˵ǿ־
һȡӵӹעⶼͶעϡ
Ȼӡ֤ԼĲ²⡣
ӹֱ걻÷顣ȫļ⣬ͬһԾɺɱһƬ
𶯣Ұ˿ڷáһ״æһҧ촽ǵȰ˵ӹ֪żҪ𣬵㿼ǹûУô嶯ǰȥ˵þͻᱻá˵ʲôá漰Լ˺ֵܵϣ̫嶯Ǿôȥ̫ΣˣҵԸ㲻ȥ
ӹغ£ԼһɫԼƽǸȻ˵ɩӣĶԡѵɩ֪ڱ󵷹
ݷԼ֮УкܶĵҲһЩԭʼϣ֮һЩѼĹ֤ݡǻһЩƬƵӹ㿪ƵȴǳһĻĿĳ档
ƵУһѵŮˣڿᡣǳ棬ҪƾжơӹɩڳҲͼæˡõݷΪѼЩ֤ݣ϶ǳ˺ܶͷ踺˺ܾúܾá
΢ţһҲҷֻרİӹ˿ڣشҲ֪ڵ֪ԲǸöСѵ㵽ڻ֪ǹ𣿡
ʲôӹһ£ͷ˳ȥ˫ȴǵɵñͭ廹󣬾ȵŽңɩӣ㣬˵ʲôȷ𣿿ɵģʲôҪӹϢĺϲ£죬ѵʱͱ𣿲òڹ
˿ڲ󣬲ҷ󣬱˽ᡣСذɾ˿ڣ̾Ϣ˵СҪӦҡ֮󣬲׼嶯ҲԸ˵
飬ǹغԼⱲļ֮һҲǳ׸ıԼ켣һ顣ˣӹѧؿסԼɫˮɽ
ɩӣ˵
ˣСҸпţ۽ˮȴֹס㻹ǲǵã֮ͼսǰһٵ飿ҼòҪŮҳвȲѣ˵ʵ顣вңûⱲӲ׼˵ʵ顣СΪá
ں£֪ࡣᵱһеɱ롣µʱɱҲѾ˼ⱲӽĵɱӹǲɣĻ֮УЩˮӿ˽ҡҲ֪ɱ룬Ǳǹе÷



ʮ 

ӹǳԼ嶯ĸԣһ֪ǹ룬Ȼ᲻һеȥƴȻһʰˡΪϾֻǸصݷһ˴֮ŹĽ顣ԣݷ˼ΪֵܵİΣŲϧ鶼ǱӹᣬǱֵһͨҲùӹװ״Լôƽյϣٶ֡
˴ӹԽöеΣʹ㲻ǣӹҲԶֵܡ
Ǻǡӹ̣ȭͷյ졣ϵļⲻסس鴤ţԵһƬãҧ³˾仰룬ԭɵġǺǣǺǡ
Сһñ㲻Ҫ嶯£¿Դӳ顣ҪһҪעⰲȫϾǸ۾٣ҼǳǿҲǸǵĽɫҹĵѵ뵽̲ס棬ؼ˵ҲΪ˱𣬰Լȥ
ɩģһҾԲһչֶŮ룬ôɥ£һ⵽Ӧġ֮ɩͲõˣһƴġӹɫ侲żᶨ˽Ҽ䡣
ţ仰֮ҲᰲϢġĨϵᣬ
Ǻãʣµ¾ͽҰɣȰСܵʬ崦ˡ˵꣬ӹͷϣתϵһ³ٱ̿ʬ顣
ӽ췢¿˲ȡҪķʩԼǲòȥˣۿڵķＯŲⱵ̶ֳȣǲò
ݷסһ飬ô˵Ҳǹָ߲ļСǷǳϸģǾȻɱڣǻʲô
ãٱʹҴҸˡһɩӺֶŮ꣬ٱҲŭ֮һ氲οܾɩӺ责ʾһᴦ¡һ̵һЩ侯ٱǣĸŮܵر
Ȼٱ˵ѣҲֲӹ˵ǣԼϣݷԲķʽȥ˲ֳǺһִжںͷӵĲвô˵ҲԼΪһˡ
ȵ鰲׵֮ӹͬضһ㣬ʧȥ·һˮ뵽˴֮УʧӰ١

ͬʱһҸߵ˽һ֮С
ͬȹϵһ㣬׼ĿŲ꼸ͨ绰ֻ֮ɫøѿֱһͨ绰ڱﲻסǻŭƱݺݵһˤͣŭߣͳͳǷһЩС¶첻áˣ˲Ÿɾ
岻룬һԴźߵŮŵȣһеģ˵ӣܲһЩ˸ݷѣαؼģ
㶮ʲô˿ֻ̾ŭ˵Ĺţ˭ֲ˳ֻۣԼŭҺݷʶܶˣǸ֪ĸԣ϶Լ֡ĺְͱ׳ҾͳˣҾ֪֪СܣȥԸһ޸֮Ĺ¶ĸʧֱ˴һ
ʧȥ˷ִһǱģŮӼŵƷźƣһĶȻüͷˣǻʲôԼ취ⰡߣûϢ˾һ飬ֻԼŮ˺𡣡
㡭·𱻴˵ģͨ졣̲ס͵سȥ׼ˡȻһӣȴǻһ飬ʱʧŵ棬ٵؿңһҪҡ㲻˼ȥɱݷŮţҡ
㣬Ǻǣƾʲôժºߵİ£ˮ¶޾ĺ⣺ڶϣҸҸ档֯ʧߣĴ㲻Ļͱϣץʱȥˣһ⣬ƽϢ֮ǰ׼ϵҡ
˦ºݻվڿһõһ㣬ĮһۺͷҲص߳׷ֱĪΪЩ߰Ĳôô⣿
Ůˡҧгݵذһֱ˵ĸоֱͷˣȴǶ԰һ취ҲûСǸŮˣǴĸǵġ绨£ЫġԼȴòΪкܶĵط̰Ůˣ֯Ǳߣÿȥ˵顣
̾һƾʱʹޣûվǵüɡ˵绰ţԸһЩȥ¡Сʱ·ͨĳĹؼ·ߣԶȾơ
Сƿ¶ǣǵ׼ƱʱתȴͻȻ֣һߣɫµӣбб˴ϣݲȵس̡
й٣뱻ȻðӰһ˺ڵվɲضӹȻδй٣ȴһ۾ϳŭʵ㣬ôҵģ
Ҫ˲֪ǼĪΪӹܵͳͷһһر˹ȥطɲҡ
㣬Ҫʲôֵȥ㣬ǾˣǸУҪһ£㣬鷳
顫
Ļδ˵꣬Сһȭʹɫ԰ݣŻ¡
ӹ˵ַǺܶģΪҪΪʹࡣһգ۵ĹֻһȭһȭôӶشĶƤϡδ˼شȴʹش
Сʱһ̲һĵڵϣȻ˲ȴѾֻдˡһŤʹ֮ɫֻſధ󣺡Уй١Ҫٴˡ㣬ҪʲôңҶ㡣
ţҲˡӹȷס֣º͵غǺЦ˵ҹ΢յСϢΪôİˣʵ̫ܽˣҲ̫ˡ룬һͷиܵĶͳͳһ顣
㡭䲻Ĵһͫ׵ɴžֵУй١ңԩ޳Σαء
ԩ޳𣿺Ǻǣһַӹյһź󣬾˵ԣ˵ַһƵŻվһʾһƵϣԼһЩƬѭź˵
ɫݱԽԽɷףӹص˵ͷѾͷЩµġڶ̶ʱڣƵƬֳͺܣ˳㹥ƵվƵ˸Ƽϡ
ºˣʮڣͻ˿ȺPš
Ǻǣ˵ܴ󣬽ͻȫĳǣ϶Ϊеӹȭƣ΢ЦŹص



ʮ Ůֱ
㡭һͣһѪҪӿҪԼ·ϱư˵µ飬һЩԼ֤䵽Ӹ߲УǼпܻԼǰ;ȴΪ壬ٻлתأü̸ͨУЭȵȷʽԼѳڸǹȥ
ʽҴˣԺˣͲϾ£ҲǶľӪŬΪжѡȻпܴĸǾڼĵλǿ϶ġᱻһЩԶԼСǲͷҫҲȽĸԴڡ
ǣʱ˿̣ȴûԼ군
̵ףһԼĳֵ˾֪ĵزΪͨϰղ෹̸ʣǺͲˡ˾ͣ˶εıסԼһҲôõ۵ֽ˵ǿ󣬽ƾżҪסҲǼ׵顣
й٣ҾʲôԩҪôңһָӹ˵ײײĿվȡɫҰ׵һֽеĻӵűŷҲòĿĲ볹ұѣֱӾɱҡ
ɱ㣿Ǻǣ̫ˡӹһʼ磬ЦⲻǸոտʼĵһθͶѣżʱеúܵġһһľϲ㡣֮ĳбһȵͷȻͶˡˣ˵Űɡټ
ӹòشһк󣬼䣬ת˲ʧǰ
ˣˡĿɿڴؿӹȥȷӦžʧغߵˡ
֮һ֮ͨӲļԱ̷ӵűȻûȫ˽˵绰ȴϵ
һЩ磬Ǻ׵ʲôˣ
һһظͽ֮󣬶绰ˡһصĺֱǸεѡսսؽ˰֮ǿڸ̱֫ɳϣһ亹
黹û꣬Ŀ϶ţǾ硣
ݾǣ׳յ˹ڲһЩΥҼΪ֤ݾٱȥо˾׹Ѻһ˻÷ɻҹ
쵰Ҷ˵绰룬ŭֱţҲסֱİ𣬶йƿڴ쵰׺ԼʲôްžŰԼȫλʽĽ
ǾǼϼһͺԼҼ岻ͣԼΪжװγֻĿԼΪһШڶϵĶӡôõĻᣬȻȲж
뷳ǵͬʱѾΪԤУܾԼҪͷˣ·һ˱˲úõȦףԼΨһľֻꡣɶǣǼһȻ˵һ͵Լֻʲô뵽벻ëȻһǷϵصڵأ˼Ҳ⿪ʼ˼
һδ֪Ŀ־ôӱȫͬһѰѷྡѪ⣬Ļ̻̲աҲʹĲͻȻѣǰ֪˻һѵԼ֪Լ죬ֻȵȴĽѰĹ̡

ȥ˾ףǱȻһȻ֪Լ֮󣬴ӴȨƺԼԵˣһˣǸй˵ûԼڰӴΣУҲֻе˾֮У׵ĸеġ
ȨȡᣬʵǱˡĿǰֻܶţǶй٣ҪǻǸӴ֯
̶̼Сʱµҹܿӭʵ
˾һ칫¥ΧˮйͨÿһʿУǺǹʵʱ׼Ͷ뵽ս֮С
ʿ۶¥ǰȻֹͷһʮꡣɫϣصĽľԱΧܾ࣬䡣
ͬʱʿУװŮÿһӢˬȻǴͷǸĻòһһƯȻȴС΢Щˣ¶Һ룬ԲλŲ۾
༸ŮҲĽýжݡ³ж̬ȺŮʲô֮ͷǸ˵İעӡ
ǸɫϵĽһҲ¶ЩȰ͵ı飬к˵Сģ֣ȥ
֣˪ɫ䵭˹ȥкһĿ´һ̶ֽü˵֣˾ǲ̫߿ˣ֪Ǹ廨ͷпá㼸ܿˡô˷Ѿ
˪˵֣˾ȻλȨأԼĸ׻ĪսѣƽҲǳƳǣ˷Ѿһˣʵ̫Ϸ˰ɡһ˾˵ÿһʿһöӣһҪҪ䷢ӳôУЩ¡
Сİ֣˾ЦСʱ㣬ǵᵱģ㸸ױ㿼Уȥѧֻ򻭻ˡôҲû뵽㾹Ȼгһת˼룬ʴֳһľˡڣ˲õ֣ˡͷӣƽûٱ۸ʵɡǲ֮һһ˱ûаȫСҲ֪ˣھûȫУֱд
һᵽ룬˪ͲƵĸֳһĨͲм룬˼˵ȻСǱһҰְֵõЩ֤ݣ˵뼫пܺһЩ֯ǣ˵һЩ֯ĺ鱨±ɱڡ֣ҽȥкܶҪ̸һ¡
Դ֣˾Ȼ壬ˬشӦ󣬱˪һ·˰칫¥С߹˰Ⱥ֣˾ɫͣ½ŲתСģ֮ǰһجҪ㣬ϣ׼
˪Į˪̹Ȼػص֣Ǹˣһֱӳ㲻ҪٰҵСˡκ飬Ҷܹܵס
ǲǸݷ磬ҹʱˡ֣˾˵ҿ㸸˵ݷġ
ôܣ˪һ˿ɲʵһε֤ݾٱ緢Ҹ׵ģʱ賿һҡ֣㣬ǲǸˣ磬ܻġ



ʮ ŮӼ

Ϣžȷģȥ֮ǰҸί쵼ᡣ֣˾˵̲꣬ס̾һϵɫȴԵøΪأһεķӿɲͬѰǵƻײУʮӴ󡣸ݵյ鱨ʾԵķ֯ҹѾһʮ꣬ϵ̸ᣬʮѲ
֣Ī˵X֯˪ɻʵɫҲ΢΢ףĿ֮оһ֡
СѵҲ֣֯˾ֵؿ˪ȻˣôЩءǺǣСڳŮӼսӣԭԵľǹⱵĶƷг˵صX֯Ҳ֮СȻ֪X֯ôȻҲ˽֯ԷΧڵһǳǿ֯ɲôöԸġ˵ó͸ʱյֶȥƹؼﵽǵĿġǻɣǸ֯ȦףˮΪ֯һöӡݷ磬ҲǷǵļƻܵԷķһҽսˡ
֣˾ôһ˵˪ˮֹסֳһƬŨŨıˡݷˣһֱƵǳصһˡǵõŮӼ֮ʣĲı׿ȻĹ˲ѡε˼Ĺ᳹ʵʩ෽ͽ飬ֶϽָ
˪ӡݷһֱȻֽˡԼĿˣ쵼ͬҲźܸߵۡ˵˵طҲܵãý屨ΣԺյһˡ
ɾôһˣȻôͻȻˣô֮ܲ顣
һ뵽ݷ磬˪Ͳɱ뵽һˣһѾܶûмˣСϢ˵ĸɥĪʧȻֳˡ
ˣɵñݺݺݵҧס촽֮оһƬ֮ɫ
Сģݷڰ˳ɡ֣˾ûлشΪݱʹο˾䣬ɫߣڵץʱȥѶһ룬ϣҵͻƿڣѰҪѶϢΪôǾˣλֲͣҿɲŶʣԻִˡܼʱõһЩȷе鱨Ǿٺòˣǻڵһʱѩޡģ֣ĵ̣Ҫ˻Ҫװ߳㹩ӦʵҪǲĻǰҵֱӽȥС
֣˾ظ֤ţζȴ޵ᡣʵ˵ҲϵùúܣʱפϽڣȴ̬Ƶǰйʿֲ֯Ű裬X֯ڰꡣ˾Ǳֽ֮֮׵ĻᣬһҪúðաصܸǸX֯һκݺݵĽѵҲһʱľñһЩͬǣЦ˾Ǹƿ衣
ǺǣǾͶл֣ˡ˪ǿӦţȴΪȻΪX֯˽̶ȣҪԶԶ֣˾
ͬһңҲͬһֲ֯X֯غ͵͵Ȼٻдģ¼֣붼ͨһЩƼعλȨصһЩ˽пƺͲٿء
˵ˣܶʱץסһЩؼҲΪԵɶжϡǧ˿Ƶǣľżľżһʧȥüֵܼն֮صߡX֯Ǵ¼Ϊ͹죬һ˿һĻ˹ݣʵлᣬץסĻĲٿߡΪЩٿߣһݽթصĺ
Ϊˣ˪žԲǸ룬νĻٿߣ˲һöЩӶѡ
һˣ˪ǸݷѾˣ֪ⱳʲôıֻǣ޹ˣþֹС˪ӿЩŲԸ͸룬ظı磬˳ϣһץסĻĲٿߡܹóѣôX֯鱨˽⣬ȻõԾԵĽչ
ʿǵԼһЩ߿Ƽ֮ܲ¡˪ųصսѥ̤뵽Ѷ֮СҲΪĳ͵λ֣˾սһЩƷѺڣûпסֽж׵ǣعһЩˮ̾Ƶʳһȳʱ˪һ
ʱ˿̵룬ѾյĴ⣬Ȼɳ̣žƣ·׼ӭԼĩˡǿ˪Ҳֻ̧һԴν˵˪˰Ҿ֪һ棬϶㡣
飡˪һͻȫ͵һӣŭǳ룬֪֪ʲô飿X֯ᣬ
ιι˪Ѫ˰뷭Űۣ򶨵˵ҳϣҵȷǱһ֯ץס˰ѱ˼Ϸ顣ǵһҲ֪Ǹʲô֯ڶҵĴñӱͷϿۡ˵ˣҶһϵˣǸҲǡ֪֮ĹءɣˣʧˡԺʵʵһжɵĸ̵ˡͨ飬Ǽþ޴ĺô£ˣ
˪ŭ֮ţΪϷΪǼ֮ľ룬Ҹ㣬ⲻΥ˹ҷɣһﶾƷ£Ӻˣֱݡ
˪ԴϿñӰʲôˣҪץ֧̣͵سţмһ۵˵Ҳд£ڼǸʹߣ˵ʲôƷģݡЩʲô⣬һ֪ܲʲôｨŮӼӣ͵͵ֺĳ㲻мһ˵𣿺ߣ˪㻹ǶȦ˵档
룬ұ졣˪ŭӿһʱ̲סɫ׵ͳǹŭﱾС㣬ҳｨŮӼӣĿĵȻΪⱵĳжƷгŮڳս֮Уܹ˸׵һЩ鱨䲻ץȵȡʵ֤Ѿ˺ܶ๦ͣ˺ܶ񡣡
߳ŭ˰ˣô˵ô˵ɣǿ߲ѡ¶һ˿Щ׽Ū˵һϢǸĻ쵰ѾˡƺúǰȻһ˽Ӫ˾ﵱһƱǺǣҲ̵Ե뷹ġ˵ȷʵǸϢɣȥ˵׼˼ҾܿˡȥɣҲʱֳЦһ󡣡
˪ƽˮ΢΢˲㸴֮ɫȻ˿̵ȴǶص밡룬㶼Թ˲ϾˣйϹĥҿ㻹ǺúùܺԼɡЦΪҵֻǸЦ𣿡



ʮ ն

ˣҶ֡˪һ£̾ͷԸչжȻǲ֮Ѵˡ˿ɫˮͫû˰ֵͷŭע룬·ڿһһ
ǡ
ͬýŮڵõ˽ܵ£˷ֱһһƣڵַ֮Ѹٵıյ
һʱʧ˷룬ܾʧϸ䡣ܿ죬̱ĨϣֻܿŤѵı飬Щ֧ӻƴţ·ںλ˪
ܿ죬һͷĿѣ֮ǰīŮοǵţϡɼһԲĵ̡ĵλ˪Ӧľ߼ֻ͡еذЦűĵǱ֮ǵӣҲ˰ӣѵûоѶѵĿ𣿲һȰЩΪһΣɲѰһϰٸҺᣬŲھ㡣
͵һͷ˶ʵǰŮˣ͸һ׺֮ƾֱܸܵĳŮ˾Ǹ˵óóˣԼðա
СģôǲЩ֣˾տʼһԹţۼһѻԽԽ̬ݱˣ̲סԥȰο˵Ͼ롭Ȼ֣˼빤ΣҪʲô鱨취й
֣˾Ҵһ׳ǩȫȨȨҵһж˪ͷϣ޹˼ɵزӣĮ漴һηµУǷͬСɡؼпһѰʱȻвҹΣ͹ȫоˣҾ׳׳Э̡ͬʱ֣˾ҪִйҰȫ񡣡
֣˾һݣǾļ֮ĻѲɣĵһ֧ϵ׼˶ǸˣģȷǸɳЩݵ
һ֧һǻԪˣ˵֣˾ƫһģվͬһҲȻãӦʱϹͽȥֻϵЦЦȻ׳ҵȻˡĴӳ;°ɡҪȱʲôĻ򹤾ߣþԱȥˡһû˯֣Ǵˣʵڿס˯ȥˡ
֣˾뿪󣬻Żͽ룬һȫȻˣû˸Լ˵飬ҲζԼŮ˵ħצˡţû뵽ĵĶȻģǲҪԸԼɣĿĿ϶£ͼ˶Լ壿
Ѿܲô࣬Ҳû˼ȥ²⣬ױʲôĿˡµǻüëŮ˲涯˽̰ɣ뵽һ飬ôֱֱĴᵽˣʲôľΡ
ţУܰԼɳЩйЩڹͻΪԼǿϾκμӵܣԼļȥġ㳲֮£ѣҪ˲йԼҲлĻᡣһйˣ˶군ͨһ㣬žй
Ҫ˵뵽ؼʱ̣ǸأֻҪԼ岻ǾʼջһɰȫֶԼϡ˪ˣֶײУҲԽߣԼһʱͺˣһЩעϵʹ࣬ȥ
ȻŮӿʼѶƹҲֻǸЩѰıƹֶΣ˿ڶ˵Ūˡ
֮淢Ǹоʹ࣬ҲֻǶԼѶƹŮƿڴ衣
ĶӣǲеˡŮһţֹһض룬ŵҰСƨҿʲôҲС
С˪ĮһھܾɫصͨѶʽѶ־סõġ˪²ݾƾЩݶֶĹʣ˵ᱻǰϼ޻ĵ˵һҡ
ǽӲȴԶ˪󡣷ƶŮ˲ҲкԼǻʲôÿµģԵͷѣܱסҪġ
һֱʱ֣˪뷴첻µزˣʲôСüͷԸһߵˣ֪֣ͨ˾Ǵˡ
ĶӣҪؾŮʡ
ȥסǸ˽˻˪¶һƽţζЦ벻йôȥҲͽ޹ֻ˷ʱѡǲնX֯˳X֯Ļָʹ߿϶ǳ˽룬϶Ǹ̰֮ͽɱڵ뷨ҲȻʱѵˣһȻˡοھ֮£˾ţҲӲġ
ǣô죿ӻ᲻̫ðˣǼ᲻ʦŮ׷ʵ
ðҲҪ󵨳һأ룬ߣ˾ˣϸʲô˪䳹ĹǣֲɱģX֯ڵġЩϼһQûá
Ů˪ôһ˵Ƿ׷ױʾͬѶƹƵˡܶ˺ҪͣĿ衣ȻҶŮսʿô˵һŮ
ȻȴܽܵˡX֯ɱڷĻκ˶ҲΪʲôͶҪ˼ɾ
˿̵룬ﻹʲôȨ֣˾Դ˶ûа취ֹ˼ǷǾɷ
飬һȦֻصԭ㡣һֱסŵ˽˻
֣˾˪Ŀĺ󣬵Щ󲿶ӹɱ˪ֱӾܾˣЦɻڶˣ˭ɱڣο˪žԵţԷ϶Ҳֻľ
ŮӼӣǽȡսԼʵųš
ʱ䣬һһĹȥˡ
뺧ûɫ˵С㣬ĶӣĽ㡣ǻȥɣ￪ЦˡX֯ˣܿµġǸǧС㣬ǧա
ʵеһУȻҴȥֱ˪ӣ˵
С㣬㻹һǹұء뷭Űۣµ˼㡣
ҲñX֯ɱֻġ˪һ˵ţǶȴ΢΢һһת䲻óǹ׼˴󵭵˵ѣѾԳˡ
žžž
һָߴӰӰ֮˳ֻƤī̼Ǹ͵ĺ˸߸СǳЦȴǴĮλС㣬֪񰡣
ڳһڻĻ˵ǻԲ



ʮ ֵ

ǰŵУһȥĸߴͣ޴ɢһɾѵҰơһİޱģһʵĥԲʾ㣬Բ¶ƤɼһͬԱļ⣬·ӳ£ֳ˼ϴһƣֱ۵Ŷͷϣһ˶ʶȻչǰ
һеһУһʾţͷԲУŵɱɼһǳΣյļһ
˪ɫһݣĿɨıʮɵۻۣòŪһ㣬ۺͻ쳣ˡ
ŵ¶һЦҡͷҽܣСǣ벻ҪšǸ۵ĺĿǰһҰȫ˾ΰȫʡǿԽң𡣡
ԭǸӶ˪ûΪԷӶɾ裬ɻһתܿ׼ս̬׼ǻĹŮӼӣִڻ͹ʷ֯йأ˫ֱͷڵϡĻȨ㵱С˪дһƬɱһ㲻ضˣĵ⡣
˵ӶӵΣա˽УӶ˱ɱ¾֯޼ɣǳңݵǣӶֻӽǮʹΪǮһЩûӶǣʲôҲʲô
ŮӼӣӽνؾ˫֣¶һõЦݣǺǣͦ˼ǻĹ׼Ůɨ⵹Ǹ˲Ĵ٣ܿᡫ
ȻĽ˫Ժ󣬵¶ֹȴǰ˿ûк£һ˹еģɵôǻһεļƣȫ˪˷
¡ŭصڿУŻֺƣа㷴ζ
顫
ǹ죬˪ڰ಻סǰˣĿȴǰĴʯ档Ȼ䣬ֻеʯм裬̣ƿսζɫȴʼĮŵҲȻŷŭͲ
һ죬ͬʱ˪ߵĵŮҲȻ֣ͬƱŵ˱Ӷȥ޳ȾѥƷ߶ͼ˽һűɣڵء
òϣŮڳٶȣǲɱϣνǳ͵ľӢҲ˪ĸףŮ֮УѡľʿĿģΪ˸ԼŮų档
Ǻ˽λʵɶֵʱȴҲǼȵĲмӭͻȻĵŮһЦ˫ؿһšžһײһߴֻվ׮ֱ΢΢е飬𲻽ŮͶȥ˸Ȼı顣Զ׼һŵǳϡ
һŮҲ𾪵˵֮ǰһֱ㹻ţŶһٽӣߵɳȥ벻ȴɽͣСˡ
̶һ̽ȴ˫оԷʵʲô¾֮ܽ
һʱ䣬С֮ġǵŮһݣץסʱֱһȭʹ˹ȥͬʱ֮ѾһѴսѥϰķذˡ
׺ݶЧࡣȻŮԲʲôеĻƿһӵгʵսĳŮ
һյĵ֮Ѿû̬ŮˣʵǾڳ˱׼ĺһ׹ѧȻҲںȫֲں϶Ĳ
ܶʣѾﵽļޡÿһȭÿһʽ˺ѿɱͬһЧĲɱһ㣬񵲹˺еǿζ
Ů֪óͬѰ֮ӲǸıԣתذף֮ζҵķζͶΪȻŮ˺֮Բ죬ʹڸԵִ޺󣬲Ǵڵġ
֮佻֣ƺúϡƽ򵥣Ȼֻе˲ŶãֻҪһзģʱϾ˶ǴսȷѪ֮ģκ档
ӺԺĽֳͷ֮ɫˣٶȥֻԼһǹðУذһԼֱϻһӣԷһ㶡
ڣ϶䲻ȻһȭǵŮֵסˣȴˣŵŵջǿŰĦųֹסͷˣںһ˿Ѫ
Ůˣֳ֮һ˿֮ɫ֮ѵǴ˵֮Уֵ֮һĽ𣿡
ֻһǳͨ֡ȫв֪˽ͬһ֣֮ǰŮҲǺ⡣ǣʵˣŲһǺˣӵǿֲսǸӶ
ôܽ𰸾ֻʣһôûлɹأǶֵ֮һ
һֱϱ˵ĵۣͬ´ŵŮ˵ʵҲֱܱͨȵģʲôĪŮӼӸеʵǺǣûв´ӦڻĹ֧صģûжⷬŵĲڲӰɣ֧ΣǵĴӳҲܺƽɫ
ûзϣһȻģŮ΢΢һһذף˻˪ǰһأ˵ӳһǵ鷳ˡ
˪һҲãɫԽԽ࣬ڴ֮ǰȻʶŮʵȻģΪӦȫŮ֮УΪĴˣЩֱҲɨҶһĺɨû뵽Ȼ᲻һĪܳĺˡ
˪һ֮ǹ׼˽𣬵ߵʵС㣬Ӷô㶼£ǿĸڡǼҲǳصģǶϣĽˡ
˪ȻСھӪﳤҲСΪȤҲãͥѹҲգй񶷣õȵȾüѵεĻǴӳһºõóˡ˵ˣҪۺʵϱ𵶰ŮЩġ
Ůɫ΢΢һ˵ֵܣʹӺˣӶѾ˾ˣμӹܶսѪˡȦڵͷǳ˴˵֮ʮӶ֮һ
ʮӶ˪һԤС˵ͷ֪öԸȴǲģʵǼҲܲ𣿡
ֻнһ˵Ļǽüһϣ˵ܰ¡Ůɫˮ˵ǣǽֵܡ



ʮ һЩ

Ƕ˫̥Сһ𳤴һ𵱱һۣһӶ̡Ůһ۽𣬼ŵرž裬˵˵˴ϲ뽹ϣȻʮӶ֮УȻƵǷǳѲĶֵ֡ǣôֻһ
Ÿ£ͷȻһˬʵЦǺǣ벻ֵ֣ܵڻĹҲһüһģһĺ׳֪컨̾˶ãٿطֱ£ɲʳֱֱ˪˹ȥһ߻ЦԴ٩ֵܣκӰ룬ôƯŮôٵأ
˪СġŮӦذǰȥԮǽȴʱȥ·Ⱥݳ飬ſһβˡ
ڴǿѹ֮£ŮԹ˲Ͼֻ÷Ӧ
ͻȻĺˣΪ׾ٽ˪ܻʱ˪ǶĮȴ΢΢һһĨЦ˵ʱʱ죬޳˫ȣֻ΢΢һϥһţԾһƯֱٿշȥ
ͬʱǹ죬漴˪תӵ˺εĿۿľٶȣź˵Դȥ
˪ʵսȻ絶ŮСھӪﳤӵӻȴһѰƥеĺǹ
ڸǹеã˪νѾﵽ¯࣬Ƿ켫ĵزʵʵ˵ǽ֮ǹ֣ҲǲضáҲΪʸȥŮӼӵԭ֮һסӵˢӣǾ׳ŮЩôܴ۶
ǹ׼ֺݣڽУƵǹȻֵֿܣչҲʲô֮ս׿Ȼǿʵܹ֮ƥСȻĸ֪жǺ˵˫ŵغ˳һͶ㿪ǹ
ӵѸ磬񾭷Ӧٶܶ㿪ġȻһЩսĸֶԣСΧڵĲɱαӵֹлǹһű޿Ρжϵݣӵ֮ǰֵƣԼ۶ָЩɶҪһĻ֧šȻֵսǿӶκһʸ뵽ʮӶ֮һǿߣǵ֮
һͬһͷŰʳ㣬ٶȽ˪ȥղǹֳ֣СƤۣ޳Ůˡ
˪񾭽˷Խ˴ѹ£̲ŵǿǱǺһӭżĴطԾȸ趯ֽýݣӦװѸ١
սԣֵǿƣǱԵֵ̫ãһֱԷһľ룬ЩԼƣ׼ʱþ׼ǹһ
Ҳ˶ڣ׷Ůĸ˵Ů֮⣬ŮǳǰæذףæֱϡȻŮӼӵŮֽεεŮҽģܵ˵ʵǺ˾޵ġÿһֶֺϾǴӾŮѡγģйʵս飬ﵽˮ׼Ҳʵ
һղǺ˸ܵУȻҲϾ˼˪һ֣ܿԸ
һУȭɣذ׺˸Х˵ҲЯǹխⲫĻ£һóȻǹͼпԼˡ
㿪׺˪뿪أֻ׼ʱʱʱֱ̧һǹ
ǹѾ˳뻯ĵزŮ֮ԶԶ硣ÿÿһǹȻֵܴܣܸŵǵжΪսΪǶȡЩʱ
˪ģҲڴˡֵܣô˵ϾҲʵǿսܳΪϵʮӶǿߣһߣ
ܿ죬̶غϺֵܱѾϵһ
ֵսһռݵ˾ԵϷ硣Զʱʱǹ˪ƵƵֱ˪׼ǹ˲䣬սѵΪơ
˾ļս˿ټ۵ֺϵĬֱΪǹֵ˪һʱ޿κΣԲսѽǵҿǹôѪŽսȦ˿̵òΪǹеγذ׳ȥⲫķʽֵսһš
ԶռϷ硣
ʵϣս׵Ľôһʼ뵽·ս֮УԷûȫѾסƬս֡еϷЦǲЩԻڶߣŭǣ޲ܽͱϼٵ
ڶ࣬ʵվʵȻһƤڱϣǸǿʳʵΪ硣վʳĶˣҲǿǫöġ
ֵܣʵǱǼҪǿһأ׵ľͿסսӹǷ·ЩèϷĸо˫Ŀ۳һ㣬ͬʱ֡
飬Ůбػ̱ڵϣ³Ѫ
˪Ľǵˣһ񣬽ʧһ̣͵سһײ˲ײ˳ȥ⧲ܵ˪޳Ľһ¾ô赹ײɳϡ
ɼʮԱɵŮӼ֮УԱԭΪѾκСģװͻʤ࣬Թѵڵս档Ȼվ̫УҲ߹Լʵ±һԺֵȫ̵ڵأ޻֮ǿԷ˵У·кܴⶼĻ
˪ȻηУȴǼᶨƵضЦĺˣߵҳϣֵܺǻḶ́ȰǻͣǵΪ
ǺǣĹ˵Ǻ˲Ź˹Ϸű͵ϧǸ塣˵˻ĹŮ˻ǺƯģƤۣһѶܳˮһˣ׼
Ҳǻ˫Ц˵ķ֪ϲģŮ˹ˡŮˣֱӻȭʤ
˪ֱԼĶ䣬˾Ȼɳŭֵܣ̫޳ˡսˣҲҪз²Ĵ
Ů˵Ц˺һγ𣿡ķЦż磬߹ȥûϵһúý̽㣬ʵĲпԡҲЩŮǺ˲ǿ׳塣ˣߣǶǲѡ
ǺǡһЦڲԶ
ʲôˣ˾
ϴߵӹ̣ʼЦ˵Сӣ˵һЩ𣿡



ʮ ֤

й٣
ڿ˵һɲǣͬһʱ䣬ֵܺͱϵ룬
ҷģԼⱲӶȹһ졣賿йٴסĥ˴죬֮£ֲòȥͶѰӻû뵽ǣʵƫƫ˪ȻǲһĥֻΪɬǣò׸ӣΣյѡ
ΪԵX֯Ůˣ¿ɺãС˶ԷʵֵܾôɨҶһİƽˡǵԼյؾͰˣɶǻĪ롣ŮˣѵûΪX֯ǹЩ֪ߵغåɵ
ʱһĶɤˣһŮȫûζԼİȫ޷ˣôԼʻᱻֵɱڡǸŮ˵ĺҲ̹ġһ뵽Լٵĺееľ賤ƵĲľնҲնϣֻ޾ӡ
ˣйٵĺȻֱ֣׺䶥ĸоʲôЦܵеľѵӲ𣿷ǵһͷԶŰޣ
ʹĿǰƾ˫ɱһʤԼ˭³ƶΪΪ⣬ʱᱻĿ־оһӸεѣ˶˼ȵı
ͬʱ֮ǰһֱϷʲѣûֵ̫ܣڼйٵ˲䣬ɫҲ˵йٴˣǰδһνܰ¹ӶҪĿıΪЭԸй٣ν֪֪˰ս鱨Ҳʵһ๦򡣸ͷյʾֵܶйٵʺͷȻѾǳ˽⡣ɴˣйһֵһʱֵ̣˾Ѿ׼ȷϳ
ȻйٵͷǴ֮ʮֵҲ̫һִΪйپKINGһ˵KINGʲôˣͬΪʮӶ֮һֵܵȻΪһϴ쳣漣Ĵڣһͬ񻰰ĴڣйX֯ҪԸˣʵ൱ô붯֡ԽԽйٵݲ򵥣Բ٣ôһ൱µˣֿԣǵȷǲò
һ뵽й٣пKINGֵа⣿ҲҵģϢ񣬾֮ؿй٣׼ʱ֡
ڵصŮˣҲǲ֮ضй١һֱڻзһЩ鲢̫й٣ҲжŶѡһƺֵܶסˣǶֻ֮ǲȷһ﾿һӪĴڣ
ӹ̣˶ȻĿֱֵָܣĵһһ˹ȥߵ׺󣬲Ŷʱͣס˽ŲЦźߵţһЩ𣿡
ֵӹֵһ̣Աס֮ǰţԽŵ̽ʵй٣˵KING
ӹЦһ侲ضˣƲƲصʲôKINGKINGģϹʲô߰ĶȻţʶ㣬͸ҹԶԶģǵķ޴½ȥǻĹֲЩڹš
һĻԭʮֵɫˡȻСǣöиǻðɡKINGҲôŰ˵Ҷʮ֮һܵþض֣Ӱɡ
ãһԼKINGǾûʲô֮ˡ
䣬ֵһۺбŭһѾȼƬ̹򣬽һ͵ϣӹ˹й٣Ҫùġ
ǣǾ;ҵſ
ӹһЦֻ΢һɶ㿪һɨȡתȻǰһ͵ײ
ǽ赲Ҳü򷴶ˣһҵĳֱɶ͸оǱһʻеĿײһ㣬ǻշɳסһշ󣬲ǿվڵأѪȻ֮ؿй٣΢΢ţ³һ䣺KINGKING
󲻳ϳKING⣬˭˵İǿᡣųôֻпKINGܿˡ
ʮӵʱ䣬ط򣬾ͱһʬǣԶӹûش𣬶Įɨһֵܡ
ֵŭҪȻȴһ˿ɵ֮ɫһۺȨ˵KING͸һӣ´Բôù
˵գӹӦѸӰ֮Уʧȥ
֮˪صһӹм˵й٣ллľ֮ҲԵĸлţֵܵóˣԼͽⱲӿɾˡ
ӹĮؿǣȴǲ鴤û뵽ʱôãȻֵطɵѾͷ
лŮ˵ĻǵͨѶҽƱȽϺáӹķθؽ˵һ䣬תɫҰףʵȥ
ʲô㿴Ůˣ仰·ʹ˪ɻĵطʱȻɫ䣬ʵ
Ůˣ˿KINGȫһЩ֮ˣٶKINGЩݡҾƢٺãҲһԼ˵Ů˶Լá
żæס˪죬תЩǫѷֺõضӹ˵й٣⣬ǶӳƢȽϼҴŮӼӵгԱʾߵĸл;⡣
ӹνҡҡͷתԵŮ¶һ˿֮ɫͳ˵ʵûзŵӰӲͷǼҴӳкһǰˣǺӡҵʱ鲻ãȥͷÿȾơ
ŮһΣԭԼҴӳKINGȴƺûӳ˵Ҳǣ˭ˣҲ°KINGKINGȻԼҴӳƢҲûС
ǣһת档ŮɫĻش
ȻôղΪʲôֵܣ˪磬̲ס
Ů˺Լô˵ӹԼ񶼲һ¡ĻϸϸԼȷ˿Σؽ͵һֵܲ¾¡ڶҺֵһսĻƻᲨǼĿֻΪ˴롣
ӹһ˵֮Ŀ⡰͡Ŀ룬ааһЦôɣʱൽˣֵĹУѾ׼һ֤ͣ



ʮ ˷һ
㣬㣬й٣ŹҰɡҴˣĴˡ벻ţһŨҵĿ־壬ⱲӴδйĸܡľԼδһߣȫ˱˵
šӹȻص˵ͷ̬ƽͶ֣ص֪Ǽ顣ӦʶҲĸĸĳУ֪֪һϵҲûСҪģǱıģһ㳢ʹζ֤ʧġҪһˡ㣬ڳϣĿֺ㡣룬ʱˣ߰ɣһʹ࣬ķʽȥӹ·޸ɫʣ䵭֮Уһ͸ıˮݺݽͷϡ
ҪҲҪţ˪ңҡ֪ԼѰݣǿ־ֱ˳
˪һʱó֣˵ǼһԼҲ֮վǾϵˣʹǷʮĴԻӦƲáһ˽䴦ˣ֪ԼθΣҲǣй٣̬͸Ϊˡ
˼ˣ˪ԥһºӹתӹվй٣Σллǡ뽻ǲӴǱ֤ϣһĽ
ߣʲôĽֻֿ֪ǷծǮǷ˭Ҳҡӹһ㲻˼ӣһץס룬סһֻСĽ˪ִֵľǷҺִܶ࣬ҪҪֹңôҲȫɱ
Ů֮Ϥһ·о˵ϣ޾Ŀֲɱ⣬Բ˵Цѡ
㡭˪Բһʱҭ˵ôҲǸ֪ˣûеĿѯƵĿ˵ŮȻȻ˪ŮӼӵĴӳ֮ܶսϣҪѷԷһ
ŮӰӲӴûзţּҶⲻڵĲӡִҲΪϡŹ֣ںܶ඼Υʷɵȵȵ˶KINGҪԽܡ
ΪKINGǸߡǿʳȨԼһ˵ںֵܵս֮УѾˡҪֹҲвƾ޹ʵѣȥ飬οҲĿ
˼Ůһס˪ϤϤĶ˼䡣һֻ˪Ķһֱŵüͷ΢΢ɳһӣķųָ˵ŮǱÿһ
ӹ͵ؿһ˪˵仰Ѿ˵ȥȲҪʵԼĳμƻˡ
Ӻ˪ɳϣĿⶨͶ򵶰ŮԴɻʵС㣬KINGĺX֯дΪǶԸX֯ǿ
KINGӶܴ󣬶ֲͬһΪ˽ǮʲôɵӶŮ͵ӰӲӵ鱨ţҲϸоKINGŶӣ¿˵Ƿǳԭ򡣴⣬ֶȫ˾ڹʷΧڣѾйܶκX֯оҵĳͻX֯кüצѾֶ˾Խķʽײˡ˵X֯Ȼ֮ǣûа취ɼKING֮⣬İXָ֯տɴֻôû뵽KINGȻǻˡ˵˴ʱ򣬵ŮϣһĨѵõĳ֮ɫ
ô˪ʧɫ֮࣬ȴƺ뵽ʲôȻ֮£ٴ˳Ĭ

ԼһСʱں⣬һ͵Ļ䳵·ԡֳִֵĵضԿյɢǿѹСӹͣóһѽժ۾ϵɲ
صһ׳ĵº͵ض˵򰡣ϵƲҷ˲پŪģǷ顣
Ӧһ¹âѾԻָЩ룬ãؿǰĳһ¿ˮ㣬׼ʲô㣬㲻׼孰ɣףˡ
ǣ֮ǰҶü˵ûӹɳƣǻָ˱ģӵ򰡣㿴׼һͣ˲ˣ
󣬴ͣ˲ɻϤֱͻͻ벻йԼʲôѵԼµ䣬ըĳжԹңȻжԼͷݺԼ壿
־µذ󣺡й٣ʵ˵Ҳԩ޳ҪֻҪĹһҪʲôҶ㡣ǮȨλŮˣҪʲôҸʲô𣿡
ҪĶǺǣֻ𰡣򡣡ӹͻȻǺǴЦζУô˵ԩ޳أѵˣǰþѻǹ˼ٵЫȻһϵе𣿡
ﻹаֽҵ룬оǱ޴ĴӺݺݵػһ㣬֮࣬ӶҪͻ˳ضӹߣͰ͵ָ㣬㣬㡭
ǺǣôҲһİӹҡͷһƽ޺İժ¶ż䵭򰡣ôϲʵڹֽĵġ
ӹ֧֧˰ڱ˵֣ŵ⣬ôܣ㣬㲻Ļ䵱ôܣôй٣ôKING
򰡡ܱǸʧˡӹ֧̣ǸȻصܶԲҾй٣ҾKINGĻ䣿ǺǣֻҪӹĳһ첻һ첻Ļ䡣
ӹҴˣңҲӦԵġ¾ధֵܡ
ž
ͻȻһصĶȥݡӹһ̣м˵򰡣鷳ǧʹϵӹȷкֵܶܣдûа㡣˺ˣ˰׷ô໰ʲôһȽɵĸȷϡ
ңҴʲôңҲҪӹǿҶԤе룬ڳ©ûŻҲô
ôأӹ԰οţֳһĨЦ⣺Ѿѵ趨˶季Ҫɺһء㲻ȷǿɲУҿ򰡣ԣƤˣ㴩ϡҪǲˣ߯˷һˡ



ʮ 

Ƥ˷ѣޣﲻţҪǽϣȻ޲ýǰ˳Ƥֻ£һƬȻգ߿ԣߺѪ³˼ݣɫѾɷ׵ĺްѪɫ쵰ôģôóԼڵȥǺĵ׼˷ִ̼ĥֱ
һʱ䣬ǿҵĿ־ϮһſѪڵħ˺꣬ʳĹ⣬ļ׹ԨʧأЪ˹ӹôô쵰ôģǲ˰ˣҪ뱨𣬻ھֱһǹңҸʹ졣
Ӵ˵򰡡ӹһԾ̾һ̶˫ֻҡͷۿɲܺĵ¿ηΰҿΪụ́Ϊر׸߿Ƽȷһǹ㣬ЦôԵأȫҶǾ˰ɣʲôģӦûգС孶Ű㲻ⰡҰ㣬ָΪġȥɣΪȷ沿ӣʷףࡣ
ӹǲСӲŰѸȷϣһԴ档󲿷׼ϺǸź򰡣ڳﱸʱȽϽȣҸ㲻޼ʵˡȻһº޵ˬСǸ˵ͷܵʵ̫ȴպϴպϰ
ҪҲҪҪúûţҿҲŲҪࡣƴţһƬѪ죬Ѿû˿־ΣбΧɥʬȺԼȴȻ޲ߡ
һʱ󣬱ӹʼ޷룬ֻ÷ứֱⱲӴδеôıºͺڡ
ˣX֯ٿ˭ڻеĻҾͺİҳ㱨ΣҪX֯ô䵽ֵزӹ̾Ϣģʼչ
һἰԼߣȴһ飬Ŀд˸֮ɫҲǺȻࡣ̧ͷӹţӹһȻ֪࣬ǿ϶ǶԼ֮ǣҪŹԼɸǳ˵λ
οƵ˿ˣԼ֮ǴӵĵһһֱԼԣǸƴͷ𣿾ȻִԼ֮󣬻һ·ԼжԣͣȥԼȻǱ֮ǴӵָԱڲȴǰλûС
ÿһģԼһЦԼ̧֮ͷԼƫƫŪΪĻһֱͦҲͺӣʲôǴؼǣҲԼҴԺĻͰŪӣ䵽֪ʲôطȥˡ
˿ջǸԼŪˣŪȥˣֻû뵽һﾹȻһƬ޴أԼˣ
֪ޣƫ㡣֪Լ£ЩӲһ˵ʲôҲԸԼҲȻһˣ˵Ȼı䡣ַ֮Ц˵֪ǹҡңҿǹɱĿľҪȥʹ㻹ҲҸҶ
Ļһ룬һӹʹĵطֻӹɫ䣬һʧ֮ǰĵȻȣһӱɺһƬ񱩵Ϣݻǻ֮صȼһķŭ뱯ʹ·Ҫٻ
ʹɣܰɣΪɱҰˣ㣬ĸԴ㺦ӹŵʼЪ˹ؿЦ̫޴ԣX֯צԡ㱾´󰡣һһ塣ٸʱ䣬ͨͻᱻ㳹׸ˣҲʱX֯սԲҲᱻϡǺǣ֪֪赱ʱΪʲôȥ㣿˭ģ
˭ӹѵش³֣ϵļ⣬ǲסĳ鴤šǴʱ˿̣ǿŲɱس嶯һҲԼƣֻص̣һһڳš
ղŲͦ𣿡볰𣬱Ťͬھζ㣬ƫ㡣ҪⱲӶʹ֮Сȷе˵󡣽˾ˣX֯Ѿ㲼޵ǻұġӹ㡭
ǣӹһס°ͣЦŵһͷڵײǺǣô˵顣ԭҾûҪ׳ʲô鱨ĳһᱨסֻҪX֯ڣֻҪӻڣҳЩڰĳȫҳȻһֻһֻX֯ǺǣǲңҲȥǵġɱңΪĳһ򰡣ȥһЩˣһʮ˲ġϣȡһЩϢ
ӹס°ͣáܿ죬ѸͳһͲעȥ˵ΪЩ˺ңʹ࣬룬̫ˡ뿪ֱ࣬ҳΪӶ֮·ϣһֱھŵһļ尾ҵģѾĮһʯΪ˶ʾлһ֧ע͸㣬ڶʱ㴦ڼѵ״̬Уܺ׵ĸܵ仯һǿȣ㲻ڻھҷй֮б
ע֮ӹѾ׼һŲرͷһר־ذʵʵع̶˵ĵͷϡ
ЦŻ˻ֺ´ߣȻ˵˰ȫشĵλãѾ趨ˣǶΧĹ֮ȿŻŻˣһεıʵǺֶΪ
һУʱһʿȻֹͣӹǰ˪ȼŮĿؿԶƶϵĵ߸𣬺ʱ׼ƵġǸʲôĺܴ󰡡
й٣أ׳˵Ҫһ˪
ǶϡӹŬŬ죬ش
ۣҲ̫д˰ɣŮǶ¶֮ɫȵؽйٴ׼䵽ʲôطȥ
孡ӹĮٴ
㲻׳˪Ļû˵꣬ĿԲĿӹѾңط䰴ť£һųȵĻȻֳִĵһ£ֱȥ΢΢˸䣬ڰק˳β
ʮӺ㳹ʧˡ
Ůǣ⼫ΪһĻĴԭء˪ҲųԲΣȻĸ״ܴ鷳ǣʱ˿̣һɳȴȻòϣһıˬ



ʮһ ôһ

Ǽһ˪Ϳ˳ۺܾˡ仰˵룬ӹôܻᱻ뿪ӣȻӹĴأκ鶼ǾԵġ
ӹ飬һǶǶԿֲӺͶӵ׷ʹֱƵһӢƥ֮١
ȴǽ¼£⽫ΪָӣжΪ˾޴ʧһҪӹϳΪҧŲɿڣų˭ҪǸҰӹͽֵȥΪˣȫסͼӹӵ·ӡһн֮˫֮Ŵﵽƽ⣬˲̫Ľǰӹȼֵܣһͬ˾ӡ
ʵһ棬ӹԭ򣬸̵ǣһݷ綼ǼӵУβ˪֮ǣ
ۼŵ󣬷֮УһƬƮƮˬڶһʱ侹ֱǼһôҲǻá
һ֮˪ȴͻȻһ£ͷӹ˼ʵղ˵䵽ȥ
孰ӹʵش𣬰̾һǾ붫孺幫캣Ľ紦ϣǻĹƵ΢ƫһЩĻͻ붫孾ˡ
ҡ˪Ǻڰ׷һʶİ໰˻鶯ǣʹȥʹ˼ҵı߽簡û䵽캣֮УҲƵһ⽻¼˰
ι㾿ʲôȨ孹ƣ֪֪ұʹڽڣһκη紵ݶ˵ͻĳͻôçײ£ûпǹҺжأ˪һʱûסܻسָ
ͻͳͻ¡ӹ˶٣ת¶һŵЦ˵ֶǹҵ쵼Ͷ孴˾ľӶԸǰ䣬һȥɱӣѸñĶ
ݡ˪ҭһôŵĻҲֻЯ֮KING˵ĳҲԣǸ޷ļһ뵽һһһһǳ⡣˵ҲǸôܻ쵽ʱյĵλ
ղ֮ǰ·ϣѾСϲKINGڵķṦΰڶ̶ʱڣȻܽһǿӵİȫ˾ʵȷǿɼһߡ
ˣһ˵ֶѵӪѾΪսѵءںܶҺ֮֯ǩԼίѵһЩֱǰԱμǸѵӪÿһѧԱѵþȻߴһ
۸񰺹˷ָĵزѧԻ޵޿ɾҩﵽһֱᱻ̭ĲΡѧżԽǸߣԽúܶҺ֮֯͵˽ȥΪһǴɳƵ׿ԽǷǿߣЩ˲ŵ󣬹ȻǲϧѪҲҪͶġ
KINGӹɣ˪úنҲ²ԼվûܸϣڵѾ˳ȥûлͷֻǶ£˪ûҪ֪ͨϵϵίͨԳȫ׼
KING˼νť˰ڵϷ䵽ȥǹˡɺһϵеĺ鷳϶ŲֲӦѲɣ֮֮һжܲ𣿽ʱϵΣָݱʲôز
һǵ̬Ľ˪üԽԽٶ㣬˶ʿϣԸߵˣС㣬ôĸKINGүֻҪˣֶˣм£Ȼؾȥʣµ齻ˣͻ¼ʱϵ仰˪һźţֱˡ
ۼŶӳ뿪µŮŮɵˣʲôʲôֶ㣿ŮĿĿǴ֮ɫֻȷǵɫˡ
ӹ׼ʱŮ˼æҴ˹ȥıס˳ţꤣKINGүҪߡǵӹһͷߣһʱֻȷԸǶϳžͺһ̰ɡ
ֱȥֻһ·ϡ
KINGүͽ̽ҰɣֻҪϴҼУôô¡ӹƺܺ˵Ů˿ʼߴߴ׽ǸļãҲǳƯһ̵Сһ覴òڸʡֻȿ˿ڣ۰Ͱ͵Ķӹ
ŮҲƲסĶ¶ݲѵı飬һ߲ŸKINGү˵һڷƷһң
KINGү˵һȭܴһ̹ˣȫٱԱ̫ˣҺóݺó
˸ȥڵŮ
ӹֹסһûػصʲôһأʲôֱǰܵĻֱȥקŻβڵȥǶΪǳ˰˵ˣҲˣ³ɣǸ̵ľ쵼Ϲָӡ
KINGҪȥˣȥǹô죿ŮȻһ̣ȴǱһζ͸һɿȵҰԡ
ʵԣŮӹļŮ֮һȻʵ𶥼ɴɯһĲ࣬ǺڵĳٱҲûѷɫ١
Ƕǹ˹°ӹµ۾һɣһҴߣǰȥ
KING㿴Ƕӳô죿ùƯɣӵһ˫޳ŶŮʼӳ˵ҸһСܣǶӳʮˣȴδ̸ǴŮӴǽ϶ܰ׷ֵġ
֨ѽӹһɲײ˵²Ȼ˪ѾͷЩʲôŮ
⻹ѪĵطֻƯŮҲջһԵЦKINGүǶӳ£ǿɾͺøˡʱһӼʮƯŮȡĺ󹬣ʱһʮװԽҰ˭ҪӮˣϾͳ£ǱȻʵۻˬ
ǰ㲻ҪװԽҰⶨĿɲ
KINGү衣

֮ӹѾʵ޷ܣ˾ĶӣŮӼӣɵǰݺᣬǼʶˡ
һ·շתѾʱˡӹһͨTɫЩףСػ˼ҡŷƷӦϰ࣬ڼûˣӹѸٳϴּ׼裬ϴˢһϵĸ֤ݡ
˭·ѹˣһšͷˮһûаˮ
ӹһãмˡȻŷƷƵķˣֻһϤĽŲܿŲԡſڣһŭѬ˹ӹ鷳һ£ҹʧڲŻǸô£



ʮ ̫

ӹ̽һԴǿЦݽӲϣػش˺صΣҵȻ岻ݴǵȥˡףƷƣ㲻Ӧϰôôڼ͵ˣۼҵˮͣˣҿȥôֻװһ޹ӣ컨׹ĳͼתƷƷƵע⡣
ߣϰࣿԼϹסʲôưࣿŷƷſ̣ʱԵúɷһƬ峺ͬһӹɨɨȥݷˮҹϵģÿˡ˵ˣ˵ϻҶİϷѸٵ㣬ӡȼһ¡
ʵҲʱһڵģڣǰŻˡӹʱ˼һҹʧ绰ֶûֻˤˡйˣʲôݼٻٻзޱޱﶼұˣҲǲӰأת˵ǣҲ²⣬һﲻʲô˰ɣ
ʵֲҲȫȻǿѨ磬ֵǣкһ㣬ϵͳȫж״̬·ٴһĳǿҵΣӶѾƵƵˣСɳľҲѾţǺ˲˿ڣҪȺһ
УǴһƬ֮С绰ĽƣҲڣ͸©һϢش¶ֱܺͽ
ôѰ鷢żݼҲһżˡ뿴ݼϵǺεȵǿ󣿵ݼѰңҲûа취ҵӹû취̽ʲôˣܴľ飬һ¡
ͻȻ֮˾ҵıʣҲӹŷƷǽǣһܷĵ£ǵû˯ţȥ˾ϰ˼ûˣֻ˸٣ڼͬϴȥѰһ㣬ĪĽңֻĬĬţһҪ²źá
ⲻ˾׼ٶȳȥ˵ʱȻ͵͵ԼˣһɲǣһŽŵҲǰȻȼ֮ѼˮǰˣһһؼҾͽϴ谡֮Ĺ֤ݡ
ƷƣǺǡӹԴѸתţѹһпõɣźƹȥû룬Ц͵ŶģҺȶˣСĵ˺˵ڣԼҲһţɵðղѡΪʵ̫ƣƷôǰٷְٲŵġ
Ļѻ˵ٿЩ𣿡ŷƷƴ˿ҲǱĵһƤͱ˵ļ̵ô˵ˣ࣬ȥҵҪ㻹ܱʲôʲ
ðɺðɣʵҵķӡûˡӹҧҧһ̹ˡȻϣŷƷɫһ䣬ŭһεԼףݼǵһȾƣҹͼı졣ƷƣҶԲ㰡ҡ
ӹҵǲ㱳ڹʲôġֻ鷳´ƵʱܲȺҹͨһ£ݼֺЦֺӲԶȻǲضһ߿Ϸ˺þá͹ԸеĽ欶۹ƵĽЦװģҲ㰡Լ·ϡ
ۡݼЦĻδ꣬ӹɫȴͻȻ֮һƬҰףֻһһѪ̲ס˳ȥ
ӹӹôˣ⸱棬ŷƷƺݼŮһҲ˲ôˣæԡҵų˽ȥֱһһҽס
ӹϰһЩҵıһЩѪӡȻ͸һȥֵĴĿġ
û£ûµġ겻ЩС˶ѡӹһİ˰֣ȥɳϢһ¾С
ӹ˲״ŷƷﻹ˵˷ӡӡ¡ԡסСȥһԵɳһ֮£ϵѪƺ͸Щ۵ֱ顣
⣬ô°ŷƷƼֱţһҵعĵȥǻúõ˵ʲôѺȾƣôŪУңʹ绰оȻƷͷżݼȻҲŽţѾʶӹļĿ֮һƬȻ֮ɫ
ˣʵҲûʲô̫顣ӹɫЩҰףǸȻؿŷƷƣƷƣԲʵм飬һֱ㡣ҲãӦġ
ӹ⸱̬صģԷ˰ĵŷƷƣĵֻ죬ĿɵôģЩŵؿӹǼѵ㲻˵ʵëëŮɣ
һɰģӹЩסˣ켫ƵҲһɢֻ̲࣬סûĵһۣ˵ʲôأƾ޹ʵȥסëëôɰҵҵŮϧҺ֮װ׵ġ˵һ飬Ʒƣ㻹ǵǰİɣ
ҲǣëëôƯɰôŮŷƷ˿һۣ㵱ҵȻ֪ˣרżǰɣǰɣӹ㲻˵ǰʱиã˺ʲôġڣ˼ˣ
ӹЩһѪͲЩ飿
ӹԼһ뵽ɫҲʱݼ̣ں૵ǰҵʱһܺõսѡʵתҵˣһֱڻе죬ҾȾȥˡ
Ǻ°ŷƷƲʵǰΪʲôһֱҪң
ΪǸˣ㾭ڵϿǸ죬ݷ硣˼ͷܴģҪ˵սѣ˵Ҵţӹ̵ָͷ΢΢ţ̲סЩͳ
ŷƷƺݼʱеȻѣ̲סһۡǰɣݷ羹ȻսѣòʵԶݵλֻƷȸ棬˶̫˰ɡ˼ݷ磬һ˵ǸصӢۣӹǲˡ
ӹݷ粻гɣŷƷƽɵض²ȾȥȻ˵˵žìˣˣ
ûгֵܣõֵܡ֮ȷЩСᡣӹʹԽԽįȻһʼֻתһŷƷƵעһ漰£ӹò׸ƽͬˮ㷭ӿ
ֵܾͺáŷƷƻĴ£ǳӹݷ֮ġƺЩѹŷƷοţֵ֮䣬еСҲͷȾƣҸ׼Щþƺòˡ
ǺǣûˡӹĲҪˣɤŵˡҵĻ
ʲô
ͬһװϢŮԺը



ʮ 

ݷʲôˣŮǿڻУͷĴﰡǹֳָǴɨȷӢۡʱգ־Ƶ֮Сиý壬ĵĶһЩɨ泤ƪ빵ıڶһЩӢ¼ר
ڻڣ⼸ѾǸܶ˶ֳݾΪȻǰ;Ԥ⣬δڣпܵǶ־ֳı
ɾôһҫŲԵû뵽ǵӹսѣȻˣӹĻһô飡ѹִڣи߲֮жһĽžơ
Ů֮࣬˶Է֮еĲǡݷ羿ôģ᲻ӹʲôϵǵĻɾ鷳ˡҾ޹أҲۏ˻ˮˣע⡣üͷţ˼Ӧ֮⣬Ѿ뵽ǲҪͨһЩϽȰӹͳ˵֮һܷͷҲð
ֻǣŷƷȴͻȻƳӹǲΪ֪һ棬еӡʹ಻ļ˰ɣ֪ģŷƷƷһ˿ᴥɵ΢΢һʹԾľź۽˻Уһοӹӡܳʲô飬Ҷվһߣ㣬㲢սԣʹ࣬Ҳһֵ𣿺˺ˣѹˣȺ˵˵ʲô飿Ǻ׼Σ
ӹĵ㣬ϴ˿˿ů⡣˫Ȼȴ飬оǰδеǻԼǾ׵ͬһ밲
ԴһԺӹǵһĸܵŷƷƴԼŨ˿̷·ͨ壬˫ۣ峺ϸˮ뵽УϴЩƲݵĻްЩ۵˿ڣҲϢ֮£ʼϡڷ֮߳õʹԶȥ
ոı壬ԿصĸҲŷƷƵĻӵ£Ļѩ㣬ڻ
ûµģûµġ³飬ҲվһߡŷƷƼûлشǻڱ۵עӹ˫۾ֻ沼Ѫ˿Եóƣ·̫಻Ϊ֪¡
ӹһһʱӵ˳һ·ߵ˽ز̬ĵƣȻѾǵʮ߰ʱܱˣ˷ݳ嶯˷ƣøΪˡο󲿷ֵҲй˳ȥȻõ׽ȴĵ³ɺޣɲǼ̩롣
ֻٴݷ£ĸףɾʹ
Ʒƣġӹְ̾һͳɤҺǰͬսѼֵܡһΣԭԼһȺȾƵģʱҵЩҪȥ飬ҾȻһȥˡֻǡ˵˶٣иһζ鰧ʹû뵽ǷӲµһ塣һս֮Ϊ˾ңˣҲЩСˡ㲻õģѾֽˣĳҲǱˡ
ӹʶĲŷƷ֪ԼЩ飬ģġ㳶˸СѣݷļҲôձסֵܵ
ŷƷƴһӹôһͣһǳװˡӹȻ棬Ӧû̯ʲô£˵㹻ˡʵŮĳЩǱȽ˽ģݷ˵дֻҪӹƽƽС
ȻҲ֪˿ӹ飬ԲõȥϾֵˣԼûоѾǺ˲ˡ֪ڵ϶ж尾
һʱ䣬ŷƷƵһͻݵӣһذЩȲ裬һ߻οѡ
ݼվһߣҲ˵Щʲôοһӹأֻüͷһɫʱ΢΢ԥͣ½ŲóֻǣǿЦЦ˵˾мµȥʸǶȥ
ݼ߿֮˵ΪʲôŷƷƷ΢Щȥӹ棬˳ѹصˮ򿪡
ӹȻڳϹæʱŵܽϴּ䣬ͷһ򿪣ɿسϴȻ˿ڴñܿҪܿġŷƷһˮһԴһ⣬ȵܻȥʱѾһ
Ʒƣɶңϳģϴ費Ӧõ𣿶ˣһǵôȥҽԺҩӹҶóѣǼװȻ˵ӵͷȡȡˣ˿ڻǵúúٴһµġ
ߣο˵ķϣҲƽˡŷƷﲻ֪һﶨȻǸʲô£ֻǰĳЩԭ򣬽쵹ʵúƽˡ
ԹŷƷӹȥҽԺҩ֮ӹֲɩӣʹ绰˳ٱһ½ڵ
ɩӺ贶һǾƵ侯ֵﵱȻסˣԴӳǼԺӹĸŮ˰ȫĵطʵӹҲ֪һѾᶯɩˡ֮ǰȲɱڣΪںݷ֤ݶѡ
ڣѾԼȥ˶季صΣǳˡֻX֯ǸĻٿߣ϶Ǹǳƻļһֻᵥ߲ٿʲô飬ֱӸݷץסѱĸҲκвһ£Ǳı˽Һ贡
ӹŷƷڻҩ֮󣬱һȥǼҾƵ̽ĸӡгٱڵĻȻɰ֤ˡ
˾ƵǶĸŮһͨο
ӹֽ֧ŷƷƣȥһ贡ӹǺͽڿСĽɩӣĳѾˣҲҳȥˡǸ֯ô򵥡ģ³ɺ޼һһǸ֯ΪҲΪֵǱ𡣵飬ͲҪȥˣȻȥˣ㻹ҪҲģֵڣԲġ
ᴹ᲻ѣͷ˵С鱨𣬵һҪСġиʲộĸŮԺɽûˡ
ţɩӡƷ֪Щ˴ɱɱ飬Ҳġӹ˵ϣɩһУһ쵼˵һ£Ҵӹı˾Щ߼Ժ贡
ӹͽ˵ŻοʱٱŶ룬ɫ΢΢ӵؿӹһ˵ӹ̽ɩˣУ˵һҪ㣬߿



ʮ X֯

ɫµƴһƱί쵼ǽ׷Ҳ̽ĸŮĵ˵Щο׻ֱ֮һ´ӵļᶨȻһЩ׻ӹоֹȴԿǶǰķӶŭ
ƽʱյĵλڿνһЩ˽ϣѾƣڿĲ棬ҲͨԱججùҹĵز
ĸ㣬ҵķٲʢԼĹĻԻʹ뷢չֽΪעصķʷŨصһʣҲָܼסֻҪܷԼౡ֮Ҳӡ
̽ļ϶Ƶӹڸڷ档
ûκڳ£ƵҲӹԵøС֪̣ó˾̳عĺ̸ϣһֿлģЦСϴξ糡ĿֲϮ¼żʱֹ˺ɫõıƣĻһǳľ棬Ҳǲ롣
ΪǵȻ˽ȫġԼ֪һЩӹǸŲҵǧСҲ΢ĹϵȻ˽Ҳɶ˷ݸпСǸʽȥӶǵþ˵Ȼܹǧ
ͦ˶ʵġˣҲʵ˾尡
Ǻǣ˵ҲǷű˵ġ˻Ĳ¡ӹνҡͷصתͻȻʲô£ֿһɫˣˣϴί飬ѾȫȻ˹˾źܿͻЩüĿˡ
Լ飬Цӯӯػصӹ׽֮οһӹ˽⣬ʲôĸ׵Ǹ٩ӹ׼ŷƷʲôʱ֮ġ
־͸ŹУһеĳһֵĺͰסʾֻҪСѣʱܺ˵֤һæҲĻҲֱҲĽȥ
˵мҪ鷳ǡӹ̣ԥһ̣һسϿ˵ӹʮ˴鱨ѾҲ֪ҶȽΣҲǸŮˣͷУɡ
ӹԼ˵ĳЩƻǱȽġǮλȨƣͬѾǴ̼ǰĶһЩͨƽһЩյСӣܵԴȪ
ЩƸҲɻãԼҲǺ⡣ưռ˱ˣһЩҪЩô
ʵ˵ΪȽᣬǳӹƺΪѣʱҲǾЩǷˡû뵽ƻˬ죬붼ûжһ£ЦŴӦ˵ϴĽǵǺ飬˵ҵҵǣǹڴΪĸɲֻҪ̤̤ʵʵ飬һЩֺηڴ֮ǰҲ˽һᣬȷǸŬϸɣǿĺŮˣͽҰ죬;ܷġ
ƵҲΪƣȻҪ֪ǿǸصУǵûЩ˼ġ˽֪̫أй޹ǣһΪңΪЩʵµˡԥشӦæӹһůֱͷ
ӹԱʾлЦż˵ƷĿǸŻ죬ҲԽԽݡδ㲻ĹκǲƷǴƣǺܹƶᾭ÷չĺĿԺ󲻹ʽߣκϣΣΪӪҵݻ
ӹԽǮûʲôΪѾ׬㹻ӣǼʮӵǮΪӹԽǮԴǷɾżصĽ񱣬Ⱳ׬Ĵ󲿷߿ͨķʽȥġڵͷʲԣ˵ݼˣŷƷƶΪ硣
Ƶһ仰ֻҪŷƷõõŬӪ»ⱲӶʲڶ̶̼ڣʮͶпܵġ
ȸƵҲΪǵˡ
һ̸ӹжǰδԼ߻õļֵࡣ
ڴ֮ӹ˼ʵ˹ݷ飬ҲûƣӶȲѳΪX֯߹顣
û취ҪסҪ֮жֽţһƱƿֻеΣܽ鰲ŵˮ©
֮УĻ֮Ҳǳױŭˡɫǵ΢΢࣬ݺݵһŭǸX̫֯ˡ棬˿ǷСϸһ£X֯ʲôͷ
ӹصĳ֧̣䣬һ˿֮ɫաü֣µصǣǧСX֯һͷ֪֯ǰŷǿֳشŵǸѻƬҹŰʱX֯ĳξһȺѻƬ˰н֮֯ĿĺּӦýǼ򵥵Ϊ˱ѻƬ䣬άѻƬ˵棬ֶָͨɨһŻ¸ɱȹϧƶսķʽΪѻƬ˳ͨ۸̸ƽ·
Ŷô֯ʷȻƾãˡӹôһεĽܣظ̾˼䣬еķŭʱҲ档
ڴ֮ǰȻλǺܸߣҲ˵X֯ѣûо֯û뵽ǣ֯ͷȻ˵ǿҲ̲ס΢΢һ
ǵȻΪ֯ͷܴʵǳǿ󣬶ضթôܻڣ˵ڻӹʼ磬ֳһ˿ӵɫ̶˵һЩ鱨ѻƬսıX֯еƲ֮зġȻûдﵽԵȨX֯ҲǷ˲áʱķչX֯Ҳײײ㱻˽˼ȴǻ÷ǳãӵŷĵ̣ʵľʵڷչвϵơ˵뵱ʱǲȫһɣ֯ҰҪͶƷﵽһЩɸ˵Ŀġ
ڸпX֯ǿʱӹͷͷǵת΢ЦŵС˵˵ܶX֯˽⣬֯İ
ǺǣЩӣΡӹɵЦЦ˵



ʮ ֮ݷ

Σ⻰˵ĺܲڣݸһЦɫҲǷǳĶҪ֪ǿһǰʷƾõ֯
ʱĻĹͳ֮£϶£񶼻ججĹš
Ҳ˵X֯ʷƾãѾԶĵɡ
֮񣬿϶̸ڣ֮ۻ룬ҶһȫţôһСңӱX֮֯С
ôһ֯ӹȻͶԷΡòö˶˵еĺŲ裬̡
Ҳɴ˿ɼӹֶȫ˾Ǻεǿʱ䣬Ҳ͸ռֶ˾ϸ鱨֮ˣҲǶֶѸ̣ϵͳ꾡˽⡣
ѾԶԶֹһΣƸпѡЩˣľˣǿߡⱲӣ󲻵Ĵ¡һ˲˼飬Ĺ£֮вݡ
СǹҪԸX֯ΪѵʲôطƶӹѾ˿ûС֮ġʵİһƽƽԻĻ顣
ǣҪҹڶԸX֯ĴǣȻЩѶȣն󲿷ֵģҲǹӦ񡣡ӹ̣Ȼѵ˵ǣҪX֯𣬻ΪҽͲҹˡΪǸ̫֯Ӵ̫أ롣Ѿ쵽˵ÿһ䣬˵ǣ׹ɱX֯οȥX֯Ǽֺõ顣
ƵɫЩ߷߲ѣǰ˶˽ģϰ˸ɨǰѩҲʹXܼ֯ͦϣҸΣԵɡȻX֯ǻĵ˹ݵ飬ǵȻԹˡһΣһҪһݺݵؽѵ
ƷŭɣӹʮһX֯жǾɱݷֹϵͳĴѾ˸߲ԱǵĿ־岻룬һùֵĸ߲㶼ЩŰķӸɵˣ
ô˭ȫģ
οX֯ʵʩһЩЧĻǸX֯ΪУǻĹǸӶպж淢޼ɵ
ƿҪԸǱڻеX֯ķӣջҪʵӹϡϾҲֻźXֹ֯ΣϤֵж
Ƕϵľ׳ȫս֮Уѡһ֧ӵʵսսӡưĶӹ˵ʱ֧սӻύٱپֳָӣΪܳļӵС㣬ʱͨپֳһо֧³ļӡ
ţֶӹһ³֧ӵĳԡ
ΪʴУһɰٴڰٻĳСƷֶѾãΪеԣԡԼⴰڵԡ
ʹûһֱûа취ȭ̬ɨƷгҲûУƷгһֱ֮С
ΪίǣһֱⷽųúͶݷ硣ȶ淺ĵĶƷгȴû뵽ݷ綼ڴˡ
ڣòϣӹϡ˽֮УҪӹΪҵʽԱǳ˵Ρˣѡһܴң˫εһ;
˼ȥҲֻгٱܵˡǸǳľԱڣݷİӣѧ˲ٶѾԵˡοӹ֮䣬Щ˿Ƶϵ
óٱӹܹĦͲء
ֺӹ̸˰СʱֻǴͷβûӹȥö顣Ȼ˵£Ѿ㳹׵İӹסˡ
δЩ孵ЩӶȻϴڵ⽻ֻйעؾ档⽻ϵ飬ǳƤݵġ
ο˽ԣڵ֪ǸϢ֮࣬Ҳǰˬһ͵ľٶҲöЩһ֪֪ĹֻˣƤӵĹҡ

ʱմҴңһǸࡣеѾʼȻɣҹȴ淢ˬ
ܶΪЩӻлᴦڱ֮Сǣܶ˵ԤϣһжƽǸڻеXֲ֯·Ҳ֪Լ̫ˣ˻ож
ǵڸȫأŲ飬˸ҹкĴɨɻĸ඾ƷﵽһŵĵزǳɼȻϲˣдݾߣȴX֯ûκηӦ·ڲصĸˡͬһĶߣ֪ڣȴǺ޶

ޱޱһ磬һæµԼСɨĸɾ־ĴԼһü󷽵õɫװɫ鴮ɫߵװȵ̬⣬һϸʯ׺ľ䣬ĵİǰʡǮһŷ٤Ҳ䣬ѼֵȽϸߵͷʹˡ
ԼСȥԼĵܷܵΰ뵽ղӹ绰һڴӦȻᵽСԼͼĵܾܵϲԽĽϼŵƽ̨ת˳һжȲߵ㷢չ
оԼŬûа׷ѣɹҲ𽥳ЧоԼΧĿɢζ
ΰڷĵŽ㣬Ĵ¥ãע糱
Լ游ĸϼҵĶСججĶɹÿһ죬ĽһЩ򹤻չСسûеƻֻƽԡеĶ˶ʵ
ȻҲ᲻ʱĸԼ͸ĸǮһЩЩѾԶԶ㲻ĵĿʵΰ뷨ôʵʣĸĸһûмʶһĶֵشŲѡ
ڣһκ͸ĸľУ˻Ͷ㡣˵׬Ǯףû뵽ȻôסԼһ㼸ǧͷΰĵЦˡ
ΰȻųԼеСССسǮ˵ĽͨߣȻĳҲô¿ǱǰķˣޱޱĴΧ˵ǰͷ̧֡ԼĽ㣬һֱĽ
ޱޱ򹤣ĻķΰҺӹѾſڵˡ
类ŷƷ˹˾ֵ࣬û·ˡűƷ̣üͷ΢΢ЩǸȥݷɱСܣǳʹĵһĻǻ쵰Ϲ£֪ûеڶСܣ
ӴޱޱƯۻокĻҲܼǰӹһޱޱԼ΢ЦԡԼеĸضӰ쵽Ů



ʮ ΢ȼ

ѽƶ졣ʲôʱģȺܾ˰ޱޱһĨ΢Цһ̺콿ȵʾźĵܵܵĴڡ
ΰһ£˸ˣ˵ƺ˸ѡᣬЩ⡣ͬʱֶδ˺ܴĺġԼĽǶôһŮ˰˵ǣϲˣ϶ǸǳĽ
ſһųر¿˶Ŧбűߣһò˵ӵЦԼĽʱһʧȻЦİɣ
ΰӹǽõѣ硣ʩޱޱûע⵽ܵɫı仯ؽӹԼĵܵܡ
ڷޱޱ˵ӹһӢ۵Ĵڣǿأȴųе
ΰǳ鴤һ£ǿŲԸһݲݷܵĵͷȥӹ
ӹۿŷޱޱԱߵķΰò򲻴ͦ˧ԣμСƺԼܲⰡӹ΢΢ЩڣӦö˼һޱޱӣһЩġԹ޻ڣһ˼ĸԼļˣ⡣ΪֲƵЦЦкһ
ƽƴĦĵķޱޱΪŶϲ֮ʣû⵽֮Щ˸
ŷΰкӹɳ棬׼õһЩʳƷóſˮһͨͨĺ߹۵СˮۣпЩСҸкɺ͵ܵܡ
˻󣬷ޱޱȥˡ÷ΰӹ죬ͼһ˫ĸ顣
ôҲϲ֮֮ǰӹͰķΰɫȴʮĶӹ˵ţʲôҽģԺԶһЩĻͱҲ
Ǻǡӹ֪ᷢѣǸʮɵСӣν˵ͷޱޱˣΰ˵иˣæЩɶ
ΪܵܣСţܲѧϰְ߾ѧˡɴһʼ˵д򹤣ޱޱʵͷһ¡ڱĺγúôѧЩ¡
ɺûѶСĸίԼӹ⵹ҲûʲôҪûе㽾֮ġǻʲô
ԼҲô߹ģݺݵˤˤĥĥ£ʹԵ࣬ôܳɲأ
˵ݼڰɣӹ˳̬ԲܺëͷСӼƽϣ⻹ޱޱĵܵܡ
ûʲôھư򹤣׬СǮΰӹûбŭʱ˼̣ЩС˵Ȼ׬Ĳ࣬ٱƱǿü֮䣬һЩ֮顣
׼ֿ˵ޱޱեĳ֭˵ٳЩ̣ಹЩάCΰ࣬ǵɵࡣ
ҲСǿƵĽţΰҲʵʵˡƤЦó˵㣬ϸ¹ʼܵСѣ˸ֻ͸㡣㣬ǹ˾ܾˣôϿֻ
ޱޱ˹һȻǸ¿ˮֻһʱ䣬ָͷ΢΢ᶼ̲סЩ벻ߣάԼ֮࣬ҪЩǮؼҡȻû̫ǮԼ̫ݳƷ
ȻԣЩڼϰѾɡû뵽ԼܵܣȻɵ죬ɶԽ㻹൱ġ֮࣬ȴûһ⻹û׬ǮأͿʼѧִ˰ǮӦüĸ裬ǰæţȢšˣھưӦģôôǮ
㣬Ͳ֪˰ɣΰԽ㻹Ǻ׽ġҲΪ⣬Ц˵ҿǺһźԴͺܲĳడͬӦҲȱĺãõСҲȱ˶ܶࡣ
ߣˡ²ΪԺ׬ǮͺúõشȢšޱޱ˵У׼ЩΥҼ͵飬ȻĲ㡣
֪ˣ㣬憪¡

һٷǱϳԵĻͺǸΰ֮ӹԭͷޱޱһֲһĿġֻûϵޱޱ˲ͽӵϼҵĵ绰ĸǱߵĹĺ͆£㵽ﲻסȥˣɫ׶ѿ
˵ⶼܸܵɵĺ¡
СʱӹŷƷһͨ˹ȥգֱӷԼ٣Ҫקӹȥ֡
£ӹͷޱޱ˸к󣬾һ·ȥԼǸ̳
ӹϵû죬ΪޱޱǸСݣʵ̫ŷƷһƷ˰ͷ󣬲١ǵ˪֮࣬ӹȥһ˵΢ȼ٣ˡ
ŷƷƵĺһ֮󣬿ӹɫȻǲ΢΢鴤̲סͲЦеԹҲһɢࡣ
ߡŷƷ̧֣˵ΪҲ֪ȥ˷ޱޱһͷˡߣǰһе·Сӹ㱾ȥԡ
ֻ覵ϣһö˶䣬ɢ˶貵տ⻪ĿǽУȻҲŷƷҴʦ죬˿ѾҪˡΪһöʮʯ£ÿĽжûá
ƾһöָŷƷƾһɧһ·ȥŮ˶עϵ䣬ǲ̫Щ٣ҲôŰɣ
һЩ۷׷׵Ļ䵽СĶŷƷͷûĵһۣûҴָţܵ˶ٳɣһЩĽָвУ
еУָô죿żﱣչӹҲӣǺǣʯ̫ˣͦٵġҲǣ˭ŸӵСĽָҫΨһܵõĽǳЦ
ôУŷƷȻֲʵ϶öʯǼΪϲģҰ칫ɣδҰ˸չ񣬱ȼﰲȫˡ˵ˣﱣչ㷿ͷһȸˣȥ˱Ůô죿ҿǼǵãһȶˣͰŮ˸Ρ
Ҫ˵ŷƷƶԺγİʮģְϺ豸Ȼ۸ЩʵãȫࡣĽϼѾʼڷɽ׶Σδ԰ԽԽߡ
ˣʵࡣȫ֮£֮ǰȽˮƽĻ»ƴӣóϷ֮װݷ˺γ¡żһݡ
ҲŷƷƣԺγмӡ
ӴƷƣôɰСΪһö˼ʯԽ֮࣬һĵڲԶ֮УԾϲ
ĿȥȴǰսǴһģģ欶ԸĳŮǸŮ̬ȣ֮࣬͸һ˿ޡ



ʮ ˭KING

ʦ㡣ŷƷԿĵЦк˵ǺܴɰҲ·𣿡
λżŮˣȻϴͬѧۻϳֵİ£ҲɾŷƷƵѧУʦ㡣һŮˣͬʱǻѧ˵ĸ᳤ǹҫĿǿŮˡ
Ǳ¹Ů˳Ưѧôôĸߡһ̳԰׺ͺѣԶô䡣Ⱥѹ󣬽ˣɢһԾܾζʵİ£񲻾䵽ӹϣ΢΢Ц˵ûмǴĻƷƣλͬѧӹϴݼͬѧۻϿİɣôû뵽Ȼ㡭
ʦ˵ЦˡŷƷƺЩ˼Ľ˵ҲǹҪģֻǼûǶʱˡڹϣ಻㡭
⣬Ҳڹ⣬صĹ˾ﶼġִΪиֲ˵ԭ״̬ҲȻġĵɫӹۺ˵Ʒƣ黹
ʦ㣬ҺӹѾǼǹˡŷƷĶߵĿϹһۣܵߵĵͳĴСϱˡ
飬޵ļλε׽֮⣬ŷƷǶⱣܵġֻⰬһǻѧ˵ĸ᳤׽ѧڸ涼ʮһλֵѧϰĶ
λѧʮˣѰŮѾɱ·ȴɷ欣ˮԸСͬһӨ޾ĺƣʱĻϴ£ǵûɫ淢Ũ
ɢȻϢԺܶ˵ջŷƷƣѾֹһεļʶһӹͬѧۻϣ֮˾ʱλƽضغԸ߲ǣЩ˷ִ硣лŷƷƵλ
ɼλѧ£ǷڹŴ˵þһλߵ槼͵ĺջˮ
˵ŷƷΪԼɫòǵѷɫڳʦ㡣һЩɧ欵ŮʱʸԼϹɫû̫ĵֿɴˣŷƷƲòԳʦһԼء
ӹ򶨻һѪʵͬ־ɫĵֿǲġֻǺܶʱεúܣΪ˵Ҳ
һŷƷʾȨᣬ·Ȼ󣬺ӹһľ룬ͿĴкͬʱȴ϶ŷƷƵЦ˵ƷƣǼͬ־ʵݿ϶˲ɣһɡ
´˷ǰеĿģ½ӹģĻΡĿģȻҪҳ˭й٣˭KINGKINGʵȻǿ󡣵ΣΪڰ
X֯˵һֱܳɹڲԼĿKINGһǱڰĶߡ˵һͻȻݺݵҧһڡͻݷ
ͺñ֮ԣһöʱᱬըըX֯ں²졣ֻҪɱKINGX֯ڻĹĴսԣþɵĽˡصʱKINGˡ
ѵ˵ӹKINGǲֿԣΪ鱨ʾӹǱ֮ǵͷǳǳ֮ǰ鱨
ƺӹܿյóĽǣӹǸͷβķʵǣӹȻܵõŷƷƵǼǣ
ðµ֮ģƺԽԽءȴǸѵ֪ȷ˭KINGһǳҪ顣ΪһȷϴóȻħֵĻͻüӰ˱
˵ͻᱻݷڰУһֱһеKINGٷ̣˶һ򾡡
KINGּ˽֣¶òʮֵСġĻԼ뵽ٲ֮ء֮࣬вǶ밵ҪǸԼˣô˱ѿ
ʦ㣬˵ӹǰͼֵһһ˹˾׬ЩǮġŷƷƿɲϣӹıݣʦ㿴ϵ˶˵öӹҵġ
һ·ദ˰֮󣬰ûйȥֻ̽Ǽ򵥵ĺӹŷƷദĸ֮ӹKINGĻ϶Ǹǳ֪ߵغĶ̽Ҳû̽ǲKINGǼпܰԼ˽ȥ
Ҫ̽ҲܰԼڵһߡһˣµĲ淢ӯƮ

֮һϡҹ䡣
Ľϴ¥ó״øߵ֮䣬ৡӴ˿ð˲Ϣһ㰵ɫǵ㣬˲ײצסһЩּܽṹ֮
¥ͻĨӰٴӸ߿ջ䣬ö֮߶ֵ֮һĽֺڱһԾһֳŵϢƽ䣬ͷִ̧Ĵʳָɰָʾķ
ķ׻⣬¥б߿Ծͬʱ˦ּջظ˿˿Ħſգۼ䲻ټ˴¥ذ⽻ɨ䷶ΧһС˲ѹСƬ׼ǰıҡķһޣ¥ܶƵʿԺ׹ͳˣϸȹ㣬ǿֵܣҲڴˡ
˼ת䣬ǰѾߴ뷭һ⽻ߣû뵽Ľϴһ¥ʹֱʵĶԶ̺ϵͳÿΰɨߵͲͬ
ȷ룬ಡһ׳ַɻצץס¥Եһҽ˳Ŵ¥ͬ֩˿ֱϣѸֱ½ʮ˲ŷƷư칫Ҵͣסɵĵ²͡һЦһжԤ֮ڣӻ͵ķճǿȾԶ̵ǹɨ䶼ֱ仯ڴ˴ƿ֮١
ԥ½һ㣬ķ̧һֹķͣʮŲ㡣
ʮִ߲ӱȡߡսиƬԲİȦС̰סһͨ˲䡣նһ¶ֵĽƬֱۣȫ򿪣ػζһϢĽ¥֮ڡ
ֵֶܱ·ֱмʮ˲㣬泩ͨ裬Ȼûκɢ¥ͷͬһݵᵽһ˿ͬѰζ¥ûкߣð칫ڰ칫ŸϺζش̽ǺڰһƬ
һ̧°ͳŷƷƵİ칫ҵ˵㡣һԵķӱóһڵ۾ɫĹһɨŷƷư칫ңָָţһָ˻Ρ֮࣬һ˿⡣



ʮ 

˰ᣬűľˢʽˢÿžԶ򿪡
ָָʾķķַ˿ˢСȡ̵߸ϺһܽʾϣһֲͣԾ˸䡣Ƭֻ̣ꡱŵ⿪ˡ
㶨ĶԽĴָһֱֻȥţִŰֵ˲䣬ͻȻĽ𾪿ֱķ֣֮СģҪһ
δ䣬ķһбһ㿪˽ĵͬʱҲ˻գְǳȻڴʱİϸֵܷͷ˿һİŵıԵϸ˿ĴŰ֣ŰתĽǶȺ;ϸ˿ǷѴӶ
ǵ˳ɹƽغԴ
˫̥ĸ߶ĬΪʮӶһԱΣֱӱֹķֱӿšưֱӿŵͬʱٽȥȡʯͻʧȻɲǶһصġ
ԭϷں棬ֶ˾棬ó֮ˣʱֵѾ޿ɵȷKINGпܾĽϼš
ܰĽϼŰ˷϶͸߲һĹϵ
Ǻֶȫ˾йӶЭĻּĲŹ˾ôԳܣɲʲôɢʿҵĹȥ֦ǰȥ벼ȫԡ
£ĽϼּСţܾļͽܾͲˡ
ȷ˺ܶôʩȷǳֱܵʺôһЩ²飬ѾȻˡҪ񣬾ҪKINGȷ˭KING
ǺѶȣ
ʵ֮ʵ֮ķСԴʵʵһЩϰä˸ǷʤӶܻһЩַϴKINGĽӣβƵĽ
ֵսǰУΪʮӶ֮һңȻŷǷһЩֶΣʱܼӺӶ֮KINGǵǵ֣һҫ
⿪ְֻҪļɣķ׶ͣפԼ͸۾۲ϸ˿ı仯תŰ֣סһһ΢źſϸ˿΢ſûľƵУֱַղŵתٽŰתǶȣֻણϸ˿ƻ㣬׽
һˣҪ⿪Щزû治סֵĬ֮£һӵӣֻɵ¼
ķվֱƿ칫ҵţֵܽ۾ɨһ飬ֱչŷƷư칫Ƿͻ棬ȡͻϸع۲һ±չ
˫ͬоת֣ȻǸеʽ֪Ƽߣȴǿеԭתҧϳɲ֣ͬÿֵתооתִת֣һƽ˵ףǶǺһ˿ȷʵҪ൱ɺģҲֻаٷ֮ʮļʡ
бҪеѸ㡣Ȼʹʹеҽ˵ĻеʦһΨһֻһִ߿ƼҲƽ⡣˵ǰֶƽ⣬ȻСŰ汾KINGߵļһǶǹķŶСӣĶͲѡ
ֵܶһۣͬڶԷ￴ս˲ǵ硣ʵϣܳΪʮӶ֮һǣεѾϰԸָѣ֮ǿ󣬾֮ḻѰӶԱ⡣
˫סСת֣ķó΢̽ڱչоҧλãĵͷʽʼ
Ƕ֮Уֽĸ߿ƼϵĻضоĵãҲǼΪȤһεܺͶܼӽЩȤļҲǴд̼ܡ
תֲλһ֣˰˿ͣһ˿Сתַ󡭡ģ𣿡ķ΢΢һĨ飬ÿֱ̽öϱչ񣬾ޱȼеһ۽ʾɿת֣һڼоֿʼˡ
꣬ꡫֵܲϵͬһתһҧסˣı任ڶҲˣʼһ½񾭼һֳɹһ飬˻һף
ڶ鿪ʼˣֵܸǽս״̬һҲһһεϣĦųڱչ治ϵתȻһֲܿƵͬоһкǧǰһܵǣֱӿжһֵȫû
ʱ̫಻ٵȣӲһϣ
˿ֱ´ϷȻһȤ顣ĳЫŮӽƺҪҪһЩ
ըȻᾪϵͳпܵKINGһεĿģΪKINGȷһĿ꣬һKING
ϴνʱһ֮ǿǿߵĲֳǶKINGĿֲʵɵѡ
ڱչת氲װX֯ṩ¿гɹСͶըÿתװʮ
ܵķ̫ܣʱˡֻǿ㶨ˣ˺󡣡
䡫
ը·ſĿ͸ȥ㼸ף¥΢΢һ¡ľ˲䴫Ĵ
һƬǽǽһɫʯָб
ֵܶţ˻ӻӴ̱ǵ̳ŵϷտâʯָ󣬻һơô˵ĵһˡ
ͬʱҲֵܣĻָʹ֮С
Ľϴ¥һ¥¸ıӹǵ̣ŶȿʾӣЩࣺܳưĺ߻ߣǼֵ⡣ֵչ¶ֵȷӶǰʮ˵ĬϼȻɣиɻͬʱе㼬֡Ϻΰ㿴ԼķϵϱƳкθ밡
γ˵ͷͬϴֵܵĿ϶һԼıӣֵܹȻ鴫ư칫ŽС΢ܷ˼άϰä㣬˲ʶҹµ塣Ƕڸ¿ƼǴͳϵĻ嶼коţһֵ𾴵Ķ֡
γǵеʽͬоתܽ⿪һѾ˲ˣڵڶʧֱܽжϳΨһ㣬еתֲʵļӲ̶Ȳ˷ѾһݡֱֵܴܺӲȽĸ߿Ƽըһرֱȡչ㡣
ˣ޿ְӹתͷ΢΢һЦ֮У·ЩȻ
ֵܴ˷Ŀģֱָö䡣ϸ֮ԭûô򵥡



ʮ ֮ⲻھ

˭ȥ½ǣX֯ȲҪԼ뱻ԼȫγֻϻѾëˡԼһ٣ٶƻǵĺ£ǵĲ·ԼѾΪX֯ںڵ̣γѾʹˡ
ʣһεĿĿ֮ⲻھƣԼ
γȴһղɫһЦһӵ˶ͣӦǻһԼŷܲĿԽԽ͵λãΪ˱ģסڹ˾ˡⲻһֱ׷׷ֵȥˡ
Ȼγתһ룺԰ǺǣôɩӵʯĪ׼ųߵ㣿üƹüƣɩԣεļһû칫ҿըûˣҪֵܵŵ㰡Ҫ쵽׾ǹȥһ촦ˮ֮С
γ尵ԸϴͬʱŴɩһİ칫ǽһƬָˣǸʲôķӦʱο϶ϴȥģԼС첲СȣʵʵԿϷˡ
һ뵽ԼϴɩԱģͲɺٺ͵͵Ц
˳ӹһĨů޲ѡˣǵһμŮܹƵסԼϴ󡣶ϴҲ·𽥰ѹȥŨЩǸˡ
Ƕ֣ԼĸϻҲв֪ϴʲôԼ
ӹֱӣû˵У˰ɣҼҷƷƿ϶ĴĽʯʹͷ׵ͬʱϹúֺáӹżĻͻȻ˼һüͷʱչ˸·ЩȻ
γҲ˼ĻֵϢʧӰ٣ͻȻ֮䷢Ƶļϵͳ
Ǻܸ൱ĸתѾеĲӣ˵ͦЩ뷨
ȡʯֵûֱʮ߲Ǵܳ칫Һ󣬴Ӱȫ¥ֱʮŲ㡣
ʮŲеļرȽķװһٳ
ػͣʱεĻ棬ֻ֪ҪKINGڵĻֱ¥оûгɾ͸У뼸񼶱ıǼҲмԸЩСϡ
˵ʵҲϣֱӺKINGֲַļһֱӶϣϾ˼Ӷ֮ͷԼġӶĳҪôͶͬһĴڡҪôŷɥǱӡ
ûʮİܼKINGΨһĽԼɵ˭Ҳǰ׳գֵܻڣ÷ˮ𡣵Ȼּȣȴɵϡ
ٵôķһ˷ڴߵſڣһŰ۵һԱߡķʮŲ㴰Ǳֱ˿ĵţȵľǴ˻ӵ³ֱʮ¥
һȺ˳˵ݡԾĶ䵶еҵݵĸ
ֻ˻ǣݽǽڵĦ̶Ľǰֱߴ䡣һɳֵܣǶ˫ս˦˿ڸ滺塰ѣ³⣬ͬըը
̳мɢֱײķɽֵͣϷ׶ദ²ͣĵ˿ѣܳ
Ŷٸߵ͸ˬˡǵ߼¼Ƕ孹ĵ۹88ļٵݣ̫С˼ЩˡķɿŽ֣ƺô񫣬ĲϼٶȣѾڣö˷
ȻǲԸKINGΪУЩĶӵɣҲKINGӡʵ̫ˡʵչʾһǵǿͷҲKINGԲ̫Сֵܡ
߰ɣǸŮ˵ļƻֻҪʯָλãˡ棬Ժеǻᡣջظ˿£̤ѾײŤĽ䣬̧ͷڵĵͨʮ˲澪ֵĽ΢Ĺɨ䡣
صĵݣһЩңһ۾Ϳݶֱɨͷͺߡ
ֵƵĴҡڵߵͷǰóʯžͷ˻Σķŵ˸ְһסͷʹһ꣡
һ˲һƬڼ
γͷЦһӸڲһߣֵǰ׼㡣
ǺǣͦŵġǰϴļһﲻˡǺѾ㵽ǿԿһĻšX֯˾޴ĴӶֵܣָǶԸӹǲ̫ˣ
ӹ˫֣۵ĻζԼĽż⣬΢΢Цѡ
뵽Լĸ׵ȻX֯йأں濪ǹԾX֯ȨڣԼĸ׵Ϊʲôȥ̽ԼҲǼпڰвݡһ֮ٵ
ȻǰҧҲ͸¶һ˿мֵ飬ǰ֮ǹ¼ĵԼʱı߳嶯˼ƽ͸һɲѰζ
ǸȥɱݷĸŮű֮Сܣ˵ʲô϶ĵǲС
һʿԶ鵽϶ҪһĳҲԴԼ뿪֮󣬱֮Ҳǰɾ͸ˡ
ԼŲͬѰɭȻ֮ɢ
ˣԿǸӣǵԼСͼΪĽһʥءԼ;֮УΪҪм֮ء
ʱγ建Ĵ·óһ鷽ֱťһĨɫƾճǰһڿеάĻֵܴڳΣΪ˵֪ĽϼţԼٵˡ׾ĲʵںϣǵĺӴһΣܹȥ׹ʯͷǵ˳紬֪ǱִײʮСʱ׾ֺΪûǲжûͻһֻ۱һֻ۹ˡΪֵܣ֪Ҳһ¡ֵܲŻڹĵĆ¡
γҪӹֵ֪ܵսҲҪϣǧҪ﷭źá
ܵԼֵܵĹģӹɫůࣺκεҺӶ֮ĽɫҶʾӭϺ㾡ܷġĳǸʬɽѪ߳ˣȻ֪սϾԲСκˡһɴȻ֮ɫϸ֣˫ְȻߵϣκƣ
ڵ³潻ǱеֵܣܴͣĸɫС
ߵм䡣ͣһͨĺɫСſСżǺüķָָǸͦϴκǳϷŮһԲʷԸУ͸ˡ
۹ⲻҪKING֣ǼԸ˵ŮѾΪǵˡķе޺޵뵽ܵЩ߷Ȼ
䱻ֵַ޵Բʷ
ڸһᣬƮȻȥ·һˣѾã͵ˡ



ٰʮ ˭

ҹž
ɳϵŮҡžƱ촽һںɫأ͸ҲͬעǰʾȻֵܷʯǸԲʷľżޡ
ǸķԾͷǸز΢ͷ񷢿һ޵ͷ档༸ȽƼͷʮǵĽһ۵Сȫλ
ŰҲĴֻҪ˽ָҲɨ贫͵
̫㡪Ѿźˣ֪ôһڴ
ȻʮˣȽԺģȴӹſƲ۵ŷƷƵǸϹˡ
ͬһʱ䣬ֵͬŶλ棬ڼɫĻϡֶ˾ʱȻж̣ƾӲʺַŪһЩöġ
Ǽڸ߾ȦţƵʵÿƼʵңٶӹͶҺֹƾħʦĺڿͼʵֶ˾һЩ߿Ƽֶλ㲻
ӹһķĶ΢΢ЦŵΪֹĵ˻Ӣˬ˪Ůء
˵˻ʵû뵽˪Ȼ齨ŮӼӣ汻ӳɹòʵģĶԱǸŮʵ൱
ǰԼԸһսŮʿ˵սʿǣϲɱɱʲôĻںŪԼġ汻Լܺ¶ŮɵĿ
ָָĻʯŵͦأʲô뷨ӹʵ
γ廷˫ЦЦ˵ǿɩӵĽʯǽƾͼƵնͷĴˣҪǶˣҿֱȥ̫ƽ󡣡
ӹȻ֪ʯԼŷƷƵ壬϶ǲʧ
ִֵԵıֲѿX֯צڻУƺѾȷԼڵλáпѾǱĽϼš
ʯŷƷƺóʾˣҲǼʮ֪ö䡣ĻĺܳԷѾᵽĽϼڲKINGԴﲻͣתŷƷ߲ͬɫ˳һЩˡ
ҲǸڱٿһеˣԼй档ȻԷصķǳãĿǰΪ֮Ҳû¶ĺβ͡
ԷͼͨʯķʽͼԼӹֺγûԼ뷨˭뵱ˣΪ˺֮΢ϵù̶
죬ıģԼȱһɡ
ӹйŵľżһץ·һоУģҵĶҲҪ˭޷
һС쳵ôоôأǺǣͲ֪ǴɣǱơ

ͻȻ֮䣬ﱣ䱸ĶԽ洫ݺֵϴ󰡣ڲڹ˾ղǱըûаϽǶ㱻ըˣȥ¥ˣҸϽƴӶѼƵȥˣҲ󰡡һ¥㰡ֵкô϶ġ
Ҳֵ࣬ԭǶڽ͵͵ȥˡʮ˲ıըǳˣһ˶ȥѰըķͽľѡһ뵽ԼϴҲֵӹϴűϰɹŷƷƵȥʮ¥Իˢӵģһȥ˿׳׳
ӹ̲סЦֻԼ£ҸôûʵɡȻΪһͨĵ˿ҲȻ顣
ӲҪż۶øǧнˮƱ»ƴȥûƴȥͱͱѣ˵ЩļһˡˣղҺ񿴼˹İСˣ˸ʲôżҪȥ˵ҵʲôΪǶ´󹦣ŷܵĽֶκܴġӹǿЦŽͣҪ²ȥҲУһԼȥˡ
ӹȱնأȻˣǾ͸ȥ档
濴ˣ۾һǸǧѷĻᰡ
³ղȷʵкܴ촫ǵݽֱײˡҲʮˣͽ˵ˡ
ǿǷ󲿳ݣޱޱڹ˾ԵǼõģƽʱСҲǺɫûи̬ļӡԼеŮ񰡡Сл飬ºӡɾͲˡ˵ԼϴŮһȣʲôϵأ˵ŮһˣǸб£ɿˣ͸Ůأ
ͨ˴˵󣬺һղŵģ˵СȥȣֵϢϢСұ֤񡣡Ǳߴӻͳ˵
ҪϸѲ飬رʯӹذĸ˺һϢըҿͨͷͽһöʯ˷ޱޱС
ʯеɵۣôֺʯϹϵˣ
ԣʯʯĴʯҿʮ¥СϢ˵ܲ͵ģλ˷Σ׿ִ󷽡ְʯ˵ѡӹɿźӣʯõʯܲÿ϶͡ĽϼŵĹ¶ˡ˾еŮְԱ࿴мѡ
ӹñһ۷ͬʱһԼԼ°ͣ΢ڵ㣬ӲܣɫҰǰڴеߴĮ
γ巭һۿŰԸ̣ϴôܲҪ𣿡
ǱߺӹһֱǻòȻҶĶıҲĸҲ޼䡣ֱӰĶԽѪڵĳˡ
˿ӹվתͷźγŶԽɩӿʱҪúͷ¶¸ȥɡҶŵ㣬Ҫúӳ˲źáֵ쵽ˣʱؼųҹˡ
ӹӻ䣬һƬƲʡ˾ô飬Ҳ
γһϴϴ󰡣һе¶ҪԼɡ˵˻ԼϴѾ˲֪ټࡣС⣬Ҳʲô̫顣
ڸ·ƶ֮£³ָƽϡϡ۵һһͶӰ߳ſèһСᣬӹ˵һûжһͦظ˦žȥˡ
ҡŰֱֲ󾯹ȴ亹̣ﲻеšΪ˸Լ׳ǺǴ׺ȵֵţȽȥ̽̽кܶˣ˶ڵģһûκζļȥ
ɫСȻǰŮϲż޾֪Ƿޱޱĳ߽ӡһеŮޱޱϧôϹ۾Ҽϴأ
ĺӣȫ֪ԼΪٶѾ˵Ϊģ·γһεС



ٰʮһ Ӱ

һ˿ɫ貹âһ޵·Ͷڳ棬ҫ˵۾
ǰһбһɿϲ䡣ܱߵһЩͷƺѾٷƻЩٷӦͼö˷ޱޱĳȻͷȡϧЩٷ˻㾡̫ӹϴץס˶ߡ
ˣ˵ܰöΪã͵͵ԼܰһʧԵ䣬µĹ;̫ˡ˵ͻᱻŷȺʼá
ס˻ĳ嶯ſű߿ŲһĨʣͳϸ˿복һôһֶΣǺܶ˶֪ġ
ҲֻƽȾƴţʱӵһֵ֪
һﻹῪάػ֮Уӹ°ЦǺǵĿһĻͺʶѾˡƽûһ˻ȾƴţƤ
ǻһȶ࣬ͻᴵһЩʷԣûʲô·˵ˣǵСҾԼţǸ͵ֻ֡Ÿаġ
͵ʲôģǾţƤӹҲǸС⿪ַȻߵģóⷽ¹Щ๦
ѿǷޱޱ־Žγ
̶ʮӺһӱš˳š
ڡ
￪һƵźߵŮ˾ȵͻȻվȫһ¡кбԼ˿ҲȻ֪
ʾУԴݵʮϸ΢ı鶼Ӳ߸ͷĲ׽
רעɫİŴ򿪣Ķ˿˿ڿڣŵſЩЩͨгһ˿ڲͬζ
ܣԲܣⲻKING
ĽЩҡΣһƬЩϢʵĴһôKING֮УKINGģӦǸӹ
ǣеԾֺѾö¡KINGô˻ҵľ£˿ٵĲ֪ͷѡС
ѵKINGֵܣܣ
ܡһֱڹӣٰ֮һֱĽϼһļһԲܡ
ܵĻѵKINGǸӹKING׳һ
һ㱲ѣKINGʵĿѾܲܶˡܶܶϣڰĥKING׳ʲôⲻΪKINGⱲԸѶԸĵˣҲΪKINGˣʵ̫дɫˡ
Ӷ͹֮Уһδδ澭һǿĵˣǿ;֮СͷβûСKING֡˼ľ⡣
ܲ۵غϷ룬ܴǿҵĪ졣ĺĽϼſڵͷıڵİԼţͯ
KING˵ݼʵǿȰ˹Ӱۣױȡȷе˵ǱȰ˹ӰۻΪĵӰNGΡ
ֵܣҲǳϵıܾʡӶ֮KING
Ҳ첽ߵƵǰϸѾõǿʯָº󣬾Ͳ´档ƽԲʷޡߴɡһڣתϳŰͦص뿪ˡ
ķЦKINGԼ־ȤͶҲҲԲŮأٺ٣òͦҵ˵˵˻KINGʵĿʵ̫ЩɣľͶ֮䣬͸һǿҵ
ֵǰKINGйͻȻʱKINGһй١˼ҵİԵµʡһ;Ǹеĸ֡
ӰˣʵKING
ޱɽɳ˱ơKINGʲô޹ؽҪҪѾ˸ɵҪȥKINGսʵ᲻潻һֺκò˵
źߵŮˣתɨֵһۡ
̽ѰжǷЩ˿Խɻ
һ̵ƴ˵ǵˡǲKINGȻǿкܶ취̽ˡ˵ˣ˾㲻KINGôٵõʯͱKINGڵһ
Ļеǽжֻǿһѣ޷ȷǲKINGŮĲKINGƻԼĿе˵ߣֻKING׳һնǵȥŶԸʱͻ᳹ױ¶KINGǰֵܽʲô˰ɣѵKINGƵˣ
ֵܵϸԳ鴤һ¡
KINGʵȷҪֵǿһǸǳΣյĴڣҳǲĶ֡ġֵҲЩ֮ģҲ֪KING˭ڲ漰ǵĵǰֵҲæٴ̽һ¡ķͷָָͬĻܶƻˣڹⱩ¶ٵͬʱʯ˵Ƚأӻֱӱ¶KINGΪ˼ĿԾKINGֵĽϵķܺǲòٽһ㡣
Ŷϣ޸ʵŮЩҪŻµĸоʵڲ˾KING˵ķҲǸˣӶʮ֮õĳ֡ѵͿ˻ûаʣûаȣһ߱ĴڡҲŴKINGôġ߲ԣıԡ
Ů֪KINGѾ߸󡣡ķЦ˵Ǻźĸ㣬KINGĿԼǵԸһӶĻôĶ᲻֪һҪȡκϡŹӶÿһǷǳóαװġҲҪװһ߸˧һؤⷽıԽãͻɱԽǿKINGΪϵӶ֮ô˭ҲûмĿѾ֤ʵˡ
ΪʲôǸӹأҳ˼Ѿ߰˷ֵĺŮЩĵʵ
ϵЩ̫ˣ˿Ӫġķ˵ҽȥӹ˵KINGõһס˭Ҫ൱ҧ˹
ŮεĻ˻֣Ͼȥˡ
Ȼ֮䣬ӴĽһĨӰǵӰƻħʵ飬СһۺӰˣںڵɫһأŮ˴Ĵָӻ湻ģӰڵ˶ˣôŽ̽һǲKINGûˡ



ٰʮ ڰ

ӰһרŸٴ̽һ֯䱸϶豸Լһܹѵ߳Աش̽Ÿ鱨ܺһЩԸ˽˵һǳϵ֯Դڶ孵Ļʱ
֯˭̫Ը˭ԸһЩʱ̵Լһ˽
ʹܶԶ֮ͬʱҲ֯ǣ̫ࡣ
X֯һдҲҪKINGѾȲĵز˵KINGǵĲ·Լ͸X֯KINGۣKINGǣǸȥɱֱKINGһ
ֵܲ뱻˵ǹʹֱӵڻҡȥKINGһ
欵ŮˣǺɫľҺһĻɢ˵㣬ٴһںȵоƣӻʾķԼ뿪ȻлӰڵˣܶ޹ˡ
źߵŮЦŨ˵úϢҸ׼˸ԵοƷڷ
ֵܹ뿪ˣصŮ˻֪֪ȤģĻıһС֪µôķĻ׿ۡ
ŮָָĻǺӵ˵ˣϣܾˮʯҪȷ˭KINGԱ㾫׼֡
ģǻᾡʵϢġ
Ǹҧĸ죬һ޷Ƶŭ𣬺һͷŭʨӡ
KINGҲ̫ĿŵˣȻͶųһö孱߽纣еССںͻĹȨͻȻ˿ŵ޷죬ֱûаѶҷ
ŮЦЦǵĿһģǵ״κϣ졣һֻͿޢֺ֡
ӰһߵŮˣһܵһ𣺡˵һ˼ˬĶҺ볢һ¡
ҵĴÿǽı֣ȳҸǰŵζɡŮֱЦȻģɻǵĽġúӰ˻飬ߵ
֮Ů˳ɫ׵ĸŮӣ룬Ƶ˺Ӱϡ
һ״Ұް˻֮Ҵ

ͬһҹС
ػɽȼſտ
һڵʻţǰļʻһƤڣ˶ӣΪʡһԿ˾ͷͺɫһƬȻۿĿĲԶǳǳЦ
ৡ
һͻأĦһ𣬰ޱȴ̶ӵǰͻȻһɫ۵糸ĴӾҲഩӭХʱٿľˣ˲Ĺôһµڳǰɳ㼲۶
֡룬֪λգۼһɫԽǰĳϣٵĴ·ϣ͵ǰϳͲţմ̼ͬҰ㼫ٻƫγһСнǿ˹ȥһȻǰߡ
ô˦˺󷽣ˣܺĹ͵쭳Ϸܶʼ˼أ˷·ִ˲ƣ֮ĿȤ
ڳһЩ⣬һСξ룬ֻΪ׵ķѶԷݺݵ˦ڳ󣬳׼ҹչʱҲǿΪ߳ĳͷһתһֱӭϡ˳ڲ࣬βһɨ淢֨֨ĦֻһƯ˦βſƯȻݡ
ǰ߸԰ֱ꣬һʱ٣һƫɲҲءһͷббײ˳βһɲ˳ŹЩײɽбһһγһΣ˹·룬ƫеضס·
һ߳һŮĸ߸Ьһɫȹŵ˳ֳѵߣü͸һˬӢˡ
ȻһŮ˾Ȼǳٱ
Ȼθ쭳¼һ֡
׷ݵǰͷ֪߱һžţʵǷӵһμɣп䶾Ʒ
ڽӵָ֮󣬳ٱ࣬Ȼڻܿ϶߱ǷΪ棬˵ǰ̽һС鱨棬ǱȻõپЩ֮ԷǼ٣ǹȻãʡһ֮
˴ĳУ֪ı˪˵֪ӧһͬȥɻƷ֮ԶƷ˽˲񣬳ĻֲӪ֮⣬һ·ɻأЯ˶ƷɼʵҲǷͬСɡͷҲ׼ˣǲŮӼ֣֮һ֮
˫֮£ղⶨƻʵСν쭳룬ҲĴӳġƾ꼩ľ飬ϹĿľǲõзɡֻҪȲͻԷʵ͵ϸ֮󣬲Ӧ佫һ򾡡ȡʧһһãʵڲУ˪ЭҲȻ⡣
ٱȻһؿ˿۶Էĳŭҳ
ʲôһĵֻӳһˣЦȻɡɢһɳŮ˵ʣϳźֺسųٱüɫעһİһ
ӹɣ˪
˵᲻Ὺһ·ֱײġٱһͱпڳԣڳһʮļƣҵĳײˣҪ⳥
ռƻ£ٱڵȣھִ֮ǰǵþʱ䣬ΪֹȻɳκβ
ȡԷβǼ׵£֤սԻɹ˪ΪŮӼӵĶӳ˼ְաʵڲжҲ˷ʤ㡣
ЦԼҲΣôȫжͷϡ˪ЦһܵȻߵԼĳǰָָѿǰ⻰Ӧû˵ɡ
˺ܿһʱͣҵơ
ͣǰǰ˷ȥ·ֱĪס˰Ȼ˿
Сȥǰʲô״ȥһ¡ͺͷгһԵ˶ֽؼ˾䣺ע⣬СЩ
ôңðɺðɣ˭ܸģУǶͺӥ㵣šֻλСӣһĲ⣬ǾЯǹھװİ򿪳ţǰȥ鿴
λС㣬ʲôҪæ𣿷Ļܷһ³ӡܱǸ谭ͨˡСǰλʸŮһ̬磬ŭڵصŶԷڳִţ˸òسֹ
Ůתƣֻһ̾װñһɫǣݣǸ˧СӡȻΣƺֻǸһʿ١ȻȴǳһԾ⡣



ٰʮ ս

Ųһ³ӣٱڳһǧСļƣƲƲ죬ؽߵҵĳ˶ײˣƾʲôҪŲλӣҿıɱңŹײġǸģְ𲻾ǱôԵذǰץ
ճٵģǼˡ˪һָŶˣɫѾ÷ףͬ᲻ؽ㻹ҪҪҵѲ㣬ң㣬Сƴˣ˵գҲ룬צֱȥ
ߣ⻰˵ģ㹴ҵ˺÷ٱͬǲʾӭȥߵڰף
һŮ˱㿪ʼŤһ𣬱װ磬õķͣڻбҲˣ»˷ִ磬ûһһʽǰȻ¸ԵǺǿּ仹͸һɵݾ˼ƺǷҪͷڶſϰݡ
ǵװ翴óŮ˵ĳǳãòҲǷǸû뵽ǣȴǼ͵һ߻˵ǧСģĶԻ˶һ¾жϳ֮仹ǣֳԹҲѹֻ֡
ȫȻˣԹ޵˺һλС㣬Сüһߣͬʱִ˼޿κΡҲ߯˰ɣԼǲǸ취ȥֹۼԽԽȫֵƣּļƣö·ڵʲôʱȻǰҹ·ϵĳ٣ʱĥԽ;е̫ãԽ׳¡
Сʲôˣ͸ͨѶͺӥ˹費Ҫ֧Ԯ
ãһԸڴܡС򵥻Ӧһ䣬ּæֹû£ģܸ㶨
עŵ㡣ͺӥҪӰ˴¡
СͨѶ֮һ岽ϣ˵ľ룬ڵŮм䣬ɫȰολС㣬侲һ£ǽκġҸһѽͨȸͨˣƽǾӵĳӣִ֮Уǵġ
ߡŮգǲԼͬá
ٱȽһºݻУͷˡֻбתֿ˵͵СĿǵǸЩ˰ǵĳƱȥȻǵǰڳӣͷǻߵġ
⡭СЩԥһ£Ų˼ܵǾִأ²̫㡣
Ӵǰɣǲž𣿡˪𾪣ǴĳӶײˣǽžǼȣҹİŮӶ·ϰɣ
ǾǣôҲҪǵȥɣõľãɶϰս˰ٱҲǲˣѵ˪վͳһսߣһѻû΢ŭžģһΪľûУ˵ĸλģҵ绰Ҵ绰쵼˵ȥ
Сһ⻰ûˣĥһ£ü˵ǵľ񣬲˵壬ǿһΡһǲ·ֻڸȥڶ˵һЩ»ʣǲҪҶ飬ͱûǡ
СŮˣôǮƣӦĵС㡣Ũüšһߣ֮ԻľǾ˼·ġһ濼ţǰԵ·Ǽȥ֪ڳЩʲôһ˾죬ԾƸǲ
һ棬ż˳ֻҪԶජЩͲκƫԼƤӵ£Ҳʲô¶ţҲͷһ˿ģ㹻ԼοҪСҲӦͺӥ
ͨѶ򵥶Ҫ˵һ󣬼ǹʵȫװʿ˳ײЩҲ̶õܳƵ·ԡ
ٱ˪Դԩңʱ۵Сۣű˴˼䲻ļƣĿз·ǿΣյжԵǷַδ
ˣ˼֮Сǰǰ˵ڶĳڡɲŮڼʻ֪һƢǳʲôһ;Ӱ쳵ǰУ˵һΣţһŰڳڣԼżʿտҲʲô顣
ʵ֤¹ȻЧʡæңʹһ
ųٱ˪ˣӼˡ
һȫյĳԸлĵŮˣ·ǲĳһ㣬һߣڵضŶԷ
ͬʱﻹǸСԼֱͦĿбӣͻǹʿ
ڸսʱ̣˾ע⵽ˣԵܷɫӣдžʵ
Ůཻһ£Կ˶Էǡɼ鱨֧֮˶ľóˡֻ֣һðϵͳĳͷǳðˣֻҪֱʹƽ˴С
漰һ֧ӵȷǾӵġǿɾͷǳ鷳ˡ
ҿЩʿǣۺʶǹʵɭϡ鱨ƣĻΪִоء
˧磬װʲôʰըɣ˪ڳһµģش̽·ϵ߰ߵģ᲻ᱬը
Ǿ»ܣ޿ɷ档СĿбӣĮԺȷĸ㣬ⲻʲôըƷǲú¡ٹСʱͻᵽеԵˡ˶ĵطһ³
С˪ûķ˸ۣۼһڷҲ̽ţֻôŹǷ˵֡
ʲôСΪںԼ˵ûʶǰ̽̽ӡ
ȻһɲǣԸл𱬣ͬŮǧĳٱˡһͷݷǱУȻ˵ĴƱһ߳һľ硣
СҲʲôߣ鼱֮ԾӦ˫һǿסһȡ
ٱڣɱʵѷһܹ⡣Ӷ֮KINGҪ̲סһٴ󾯹Ѿȣ𽥲缶ŮԶֵ֮С
ı֮Сߵյף󱳺ݺݵײ˳ϣ˵ѵ
ͬʱ˪ĽҲǶȻľסһСһ㽫ĸ첲ж£ͻǹ
ͻͻͻ
һʿ鼱֮£ǹƵǹСĳӵ͸˳ᣬ˼ĵסҵĽսһʼѾﵽ˼Ϊȵĳ̶ȡ
ʿûü۵ڶ°ʱһѷذѾ͵Ĵ뵽ĸ첲֮СһӲĽֱ۶뵽˳֮УѪעп쳣
ǳٱȴĮɡһδεս֪һʼսκĴǶԼԼսѵĲ̡



ٰʮ ĺɫ

˪һֶͻǹѸײڶֱ̧֮׼Сһ׼δ꣬ʽȻһɲ֨ѽĴ̶֮˽⧲ܵ˹Եʹ˳ųͷ͵ǰ㵹һĲܿƵĵײȥ
˪еͻǹһᣬһʱƫĿꡣץסյһʼƿСһԾƶһ١˷˲䣬ΪЯļذףһãĳųٱ̹ȥذ׻ƿһͳƿһǿķڣ񡣿ⷬƣ¶ķӦսԶͨʿԱ⡣
ۿذ׳ԼٱĿ纮磬һ㷴Ӧǧһ֮ʣȥδŵ֮ǰڵһţƾŮеԣ֫һΡ絯ת˲򣬸߸ЬЬֳСؿڴ߶ȥһǳɣˮ˿Ѵ֮
Գٱͣ˵һҵĻػһ汻ʵˣϸĸ߸ЬЬͻһ̴ţ˺
Сƺʶһ㣬аԴһѣֻջش̿յذףҺһ㣬նһȡδļַٱ֪ʱѰΣýĲڿշС޷ֻûΪأмܡ
̶̼ʱ䣬ȴѾ߰СǴʵ˵Сν֮ˣû뵽ȻƵ£ֵסٱͰԵĹ
ˣĿǰģҲڷˣ˪ֽýݵƷһʿٱ֮ȻȫƿСķ׵ʧȥƽ⡣
ֻýһٱ˲䱬˷˼紸׺ײСϡǿҵĳ֮γһε֮񲻿ɵȻһ¾ͽСصײúɳȥѪ硣
˵ʱ٣ʱ졣һĽսͣЪǰǰҲʮӶѡɴʱ˿̣͵Ůˣȴǽȫװʿһͳͳ㶨ˡ
ʱ⣬һıִ˷
ܿϢͺӥɫˮڰΧ䳵ֻǳͺȣСʲôˣش𣿡ѯţĿ͸һ˿粻ԣȥεεŮ˳⡣
ȻĿѾȷֻһʱ޷ȷŮ˾ʲô·֯ĺڳԺڣ˼룬һֿܣ취ǳС
ͻͻ
Ʒ˳ڵһ˵֮˪ֱӿǹ˾ͷɷ˵Ȼ˿ӡ
ӱ򿪣ǷѾĻҪѻĶȻôεسǰ˲Ŀ࣬ԹԣЩһĵӴˣﾹȻζûУһӶƷ
ʣô߰˸䣬˵ҲȻ֮ͬһʽǾнһ֮ֻ֮֮й֮޲Цɲʲô۴ףٶֶϡ棬һ϶֣ѾҪˡҲ˵һӱ˳ػ£ô϶ڣػһ𰸼
ͨһӲ죬˼Ѿж֧ӺԾĳ֧ܺľУ涼ЩľˣʲôðľôһҲΣ·Ӧ׼ķǳȫҲͲ˶Է˲ʽ
ʶЩ֮˪ɫȴһɷףˣͫȼ˷ŭĻ⡣ΪһȷЩľôЩպϵһЩ̧ͷָ˷Ǻͬһı־ϸϸһӦûĳڲӵıʶʶһ㣬Ѿˮˡ֧ӵԴ˪ڵľȻǧ˿Ƶϵ˪ڷ߷֮࣬ȴЩ࣬ȭͷţһһҪ˭
ͺңʧˡڳһϢСһӦͺӥ֣ãҽѡ
СͺӥɫøĮ֮һ˿֮ɫһָ̧ӵ֣
ӵʿǣ̧ͻǹͳųᣬͻͻͻĴһһӵӵ˳ϣһĿ
ִбը١ͺӥ֪Լ飬һ¶ȥǸʲôȻС󣬵Ϊ˴룬ʱ˿Ѿ˲ôˡֻ׳ʿ󣬺ݺİһӵ֤ݶ٣ѡ򣬾ǾӲƲԼԼҲ֮أڻǣȥ
Ӻʿó񵯣׼ȥʱͺӥ֮У¶һ˿СһƯŮ˵ȥ㡣

ҹܾ·ҹ䣬ֱߵĸɫ޺˸ѣĿĹ㡣
ѽ֣ͷϱߣͷϹ㡭Լİ綯λƵ°ؼң䣬ޱ˼ѪƵľʮ㣬ʱüЦ緢ŻСһ·ǰС
ȻԼ˵һö䡣ɺŸЦиӵС䰡Ļģ貶ӨҲǼõġ
ӰڸX֯̽⵽ͷ׼׸
ǲǸҪӰӣöĻʱڵӰݵ޼Ѱڶ孹ؽԵĸ֣˽ǰ޶á
ִƾöϵѵΪ̣ӰߣȾͲ̫ߴҪÿһӰߣǴ׶Ϳʼˣֲп˼ķʽıһ͡
Ӱߣ䲻ǿ󣬵˲䱬ȴǼֲһ֮󣬶̶ϢʱĿɴˣӰ߷ǵΪóǱ٣侫ͨİɱ
һ·ƵӰںһϸӰϢԶԶĿ̽ʮ·ڡܺߣϸ鿴δܿߡοǱ˵ӾäԼӾƭﵽڡ״̬
Ӱ߿סԼĺԶԶĿ꣬綯Ų֪νĸǴСͱѵɱֵ飬΢΢һ˿Ĳ
Ŀ꣬˵ǿƴ孵۹KINGĿ֮ǰҪҪоĿһϡ
ӰϸЩϺһĿ࣬٣ЦһﻹһͷƤԶű֯ѵصĽıǩΪ˼Σշӡ
˱ǩߣȫ緶Χ֮ڲ˫֮ÿһһţ֣Ϊ֮ϼ



ٰʮ KING

뵽˴˿Ҳϸ΢Ķ˰֣ǿԴԼ뵽ƽ״ָ̬æͨѶԼĶԱ׼ȻӰߣΪҲһٰɱĸˣеһЩ͸Ҳʤ
ˣɲҵģϾԷҲŹϵӶ֮ͷKINGǴ˵֮еKINGԼ֮Ტۣ
Сطţʶһ㣬ֻȻСյŵ綯תۼͻεһʮ·ڡ
һ̶ײǰȻ𣬶ִƷصɢ
Ƶ˸յֻһĦг㼲۶ҲΪʮ·ڣļļʻһǰߵĴٿزӹλĴ⧲Žһ˳ŹԱͨһˤ·ߡϱŵһЩ޺ƿŮɢɵʮ·ضǡ豾ˣһʹŤı飬ֱԼȶˣһָϣһŵǿסΣ˵ĺأһʱ侹
λߣǵĻͷһۣ·һ㶼Ϊֻڻ˾ʲô֮˱ײĴ裬˿ƵģƨɰѸٵתͷ䡱һ죬һ¾ʧӰ١
ĿһĻĺӣ˲ȻֹŴͣĿĿǰĳ
λײĴ磬ڣ·ϵضǣԶ׼ӦԼΪȻѾ̱ڵأȴڲͣʹţϣϹͷĻ쵰ײ˾ܣ¿̫ô찡ˣʰôӣקײȣһһѪ˳ײƵ˿ӳ
Ťͷ˲䣬ƺǲƳ˺ӣһתּʵȽŵһֻ֣ŨͨĿźӰϣֵܿȾңҵȺˣղǸˣײ̫žˡҹ¿̫ţײҲûңˣͷȥҽԺɣ˻кñġ
һ£һɲǱع°̧ͣ۳鴤ȴһԡ漴䡱һͻȻһӵͷҲǰȥ綯㴩·һƿ̵ֻĴڷС
ȵִ·ڴʱɲͻȻһ٣̧ͷ˺̵ԱߵΰͷһЦݣʼ޹˲ײģĦгļһײˡϿ120ˣǺˡ˵꣬綯һˡ
ȿȥ·ں󣬺ﻹڲͣӹһٵͬʱҿӷӦ죬Ц˭֪ͷҷײ̣ѾţƵŸʽˡ
ӲΪԼǸˣҲ֪ˣϰǻĹĴͳ£Сʱʦôһ̵ġοʱԼѾȡֱӵľ͸ΰͷ֪ͨ˾졣˵ϵͳţ𣿲·ײ˸Ӷװ򲻼ɣ
ϱεʱҲһЩ򵥵ļ֪ʶڹ۵ķ룬ǲҪװᶯԼƵ綯͸˻ˣһ˵ҲΪ⣬̽´ǿżٵ˷ָ䣬ڴʣ˼ʮǮȥҽԺҸרﶼ춣ͷע־̡ⲻ£˶Ұ
Ҫһǣý屨ƵŰ⡣Ҫһˣ°뱲ӿɾͳˡ
ӵΪǸڰĻӰȭͷӵ汬Ӱ
ѵǱˣͳڵصĴ衣һüͷǺ˵Լ
¶һ㡣ѵ¶ﱻֵģûɰղһĻԼܳݼǿȰ˹Ӱ۵ˮƽҸղһײ˳ɼ٣ôװģҹŶԷֻҪЩ֮ģӦþͻԼɡôųֻһֲ룬ǾԼļıԷʶˡ
ԤõļƻֻȺһ࣬ʩչĪĵ֮ŽȡΪһεжĿģΪ˲һ﾿ǲKING
ʵһεжѾǺðˡԷKINGǺԼĵԻкܴʱԷʶƣӶܻɱʱǱڰĻӰߣǰæڻ䳷˵ˣΪԼļҲɶѡ
ʵûϵͷɶȻַʽĶӣֱһܹó顣ΨһĿԣǶԷKINGԼԾԾɱһɲǣĸоԼϣ¶һ˿ɱ⡣־ٶΨһԽ͵ͨľǡΪ˲Լݱ¶űܵѡսתơ
ԣ衱жһݼᶨ뵽ֱӴͨ˵绰ͷ㱨λȡ鱨ǱڰĻӰߣԼȥKINGҲ̲סһЩʪˡ
ǶʿҲԸԴ˵֮Ӷ֮KINGͷĹޡڿЦΪݺܶռ鱨ʾԴKINGû˼Ŀ
ΪмˣѾˡ
˵KINGϲǰѵ˰̼ϣһþտĵѻһƬһƬųԣҪԺüٲŰݡɱǣֻʣ¹ǼܺʱһϢĻšѪʿҲܲʹޱȵԸKING˺ƬĸʹЩ
ͬʱźߵŮŵ绰ϵıԵϣ־ᡣ̽KINGԼĻ㱨֮ʱס˺촽ƺ뿴͸KINGǷѾʡӰԱŭ´˸£Ҫǰٷ֮ȷֻоųɵĿԶѡҼţˣҲܺҶסǶKINGˣ¶
绰һͷеӦţϸܵĺӵķȥ
ӻλƵ·һƾɵСʱöеˣͣ˵綯ҡڵŲӳȥ
ܶСΪ˽ԼɱӯҹһģԷĻǿڴɬƽֱֽСͼҳˣСҷʮ㣬˺ܸ񹤣½ײͬö֮ӱĳ͡
һ˳ԱȫҲ͡ÿÿֵൽ賿ŪС̵Сƣ˵Ҳһ׮Ȥˡ
Сʱе壬ϰһΧûнװ׵ĸ첲֧С
һƣƽʱʲôҲǸûᣬааһЦŵ߹ȥϰΧһѡ
ѽϰһ֡žİѺӵִӣҳĶϰŲеʵվͷ׺ʯͷһƬ
ԶԸַָźӵĹרҵʿǣһ˲ȫɵˡǰɣKINGԲܣ˼KINGʲô˰һţȫֶò˼ҪҪŮ˵Ļ㹴֣²֪жٴ֯ͽŰԼļƷŮʻ͵ϣֻͼƬ̡



ٰʮ KINGҪİ㣿

ԵĲ˵˵ӰִѾõĴ̿ͺ鱨ˣKINGүʾõͼ˵˼ĻΪֺƯŮ͵ϡ
һ£һܺ绽꣬пܸıֵĿ´ڣôܻ˵εŮɫĴ󶯣أ˵һЩ˿ʼ˳жϣ˾ԲKING
ĳӰߣϸܵĹ۲̽⣬ѾͨڲͨѶɫǲһЩKING鱨ȻвΪǣһ֡ɴ˿ɼӰרҵԣȫΧڻԾŶǣѾKINGĿֲӿ
˭ҲΪıǰɣֻΪȷKING¶¶ؿôοһгɵģôѵ±KING֣¶𣿴ţ˶һֻսսڲغΡ
ڴʱһ龫ĸŶӣѾͨڲ۵ȻһΪԲKINGгһѵɡһˣȴնΪKINGǸղŵ̽ȻѱĪKING˿ֳΪֹһڹϷƾͼƵԻԱ
ôһ֤Ҳǹ˵˵һʱ侹ʧ˷ԽԽӣKINGҲŰԽԽɡ
ͬʱʮ׿һ߸ǰĳɧ欣ǷϢڵ߸Գ̵ķŮĿ֮¶һ˿ɱ⣬·ڽѹߣߵγ壬㾹Ȼұֶļһ˵ΧЩļһǣĵĺӵʵܲˣٶȵңҶҪ̲סɱˡֻڱıԵóڼѹסԼ
ܿ죬Ķ˺γεĺǺЦ̣ŵϴԽǱþɣһʲô˭𣬾͵һ𱻴ɡǸȻԵЩϴĹϵǲңϴնǱںڰ֮еĻָʹء
˵ֶһ٣һתߥ׷ҵͦģҲ֪ЩӰأòϣЩһǱаɱϻǺһ׵ġϺû£治ˣⷽǿѹһͷģҲֻҺ˼ˡͿϴϣ̰ɡͷǰ಻סˣܻȳֵģʱĻ־ǿɳƵǴһ˵Ҫõģ˵£ϴĶ˶̫ƽȥˡ
ûǱڸķŮȻǶҺٰģҪ˵ǰҲֻᵱһͷȾɫװˣڵĲŮҲΪӹǲֻǺγƨĵĻҺĻԼĵصߣðɡҿɾ㣬ҵ޶ȵġһٸսҵߣ˰ܻKINGҿɲҪġ
ĺӣϵԼѾΪ˸עģһ籩ġưȻֻҪв̤ͻᱻ֮ء󣬼統汻ͨọ̈̄϶ᱻ׺䶥ֵܲôӷӵĺ÷
ʱĺȴһȻֵ̧ƼζóѵЦϰǷ˲ٰ
ϰŤ˦˦ûİһۡǳͣҲδƽϣ̭һ࣬Ҽǿӿˣٲò˵㣬㻹Ҷﶯֶŵġô쾹пҵС갡ˣʾͶ㼸Сˡ
ɶóԵģҳҿɲޣʲôԡӵɪսϰħצٴ̽ϰΧװǮһٵġȴԷ࣬ſڴǮʲôˣһףˮëһ̱˿
ȸƿͷӿϰڴ񣬲ڵıһ䣬ȴǲٶж
֪Իȵģÿζ⸱Сϰʧݺݵٴߺӵ֣ŭˣ⻹жǮͨͨóˣҪ˽¼ȥģһ֪СıҲ֪ʮǮҲճʮǮĲˣζҪ㹻ԱôСңϰԸһ࣬٩ŭܺӵСϷҲʶͷûмεĺƶЦ֡
˵䣬ֻһȺ̸Ц񹤻ε˽ͬʱһĨӰһţ΢ͣڷСŪõİӰҶš
Ӱ߽ϣӶҪɳĿһУСªΣҳѻĽ䣬һȺոҹũ񹤡
ֱӶ֮СݣŪɢĳζɵйɼ׬Ǯҵµֶ˾սݡԲKINGKINGôָ
ϰﱾߵģһҲĸƴӰӣ˳ս˺ӵļʮǮ˳ָƿͷСˣȻͽȥԸϹˡ
ӾС̺žơƿͷȥһѾࡣоϰﲻԼеȤʱһСŪã·뵽˺ϰ֮ʲô£ʱʱЦ
ӰӶŵˣôͷԼˣǷҪٳˣոȥ˭ǼðKINGǿƻǣʵϬޱ񣬾ȻôԶʶԼαװֱָԼ֮ءǺεȵ˲KINGһKING
ţؼߣյ³Ǳ¾ưɣӵЦڳЦԼ׾αװھԼѾˣֻϹˡ
һ뵽KINGľǿͿֲǶŵĻӰߣͷϵĺˮһεεĵȴǲóóȻŲ½ŲΪоĵԼѾKING㣬޵ˡֻҪԼа˿紵ݶô³Ҫж
ϰƿͷӸо񫣬ס·ϰšղĿŪи֩˿֯סһֻС棬СȴӲѲáһ˿дͻȻȻӵˣֻСûɶɡ
գﲻ˳ץ˼׾ԶԶ˹ȥ֪ǲԼáһ׾׼ֻСɳûŷˣѾǰ֩룬ȴֻĿҹˡ
ǸӰߣԳֵս˹۲ĻǲKINGʣKINGKINGүңҪɱҪжУҪûСҪİ㣿ֱǿ벻̡



ٰʮ 

˵ִǹŴҵߣһߵ۷壬ȻȻӵ˸ٹ̵š˵ЩһλĸߣͬҲٮٮߣԽǸѶȵ񣬾ԽܼǵĶ־սԹѵڵʱѡʹ澳һ˵һ֧ѰֱСʱƼõκǱٵսһƵˣս֮ߣʱˣȻЩĸ
ҲΪΣ߻вִͬݵʱ򣬾͸ҲĶһСͬͽȥ۲˾ǲKINGֻû뵽ǣһӽȻͱԷ׷ˡˣܵ˼ľ棬ܴ졣
з޷޲ƽ֮࣬޲̾һԾʩչԼǿ͡KINGƴһͬھҲùꡣȻı뷨KINGǿη壬ԼջսʤԼĳ嶯Ϊ֪ǰ̶Կɾ
ۿ̡̣̣߰KINGүҪˡӣҾ͡ˣ̡ŬƽϢŭԼƽֻڲ֪Уĺ󱳻Ǳˮ͸ˡ
ˣٺȵ㡣ϰźӳԶħצŷݴ㣬ʵݵĳˣ۾ʵûĵ˹ȥҪݺÿ¶ԸʮҹϿͻˡ˵ãھһ߹ȥˡ
ƨСҡϰͷǲǲˮˣȥһˮǰЩȵXOˬһ˸ɵƿӺŶͷüͷΪرԹ뵽ӹȾĹ񫣬ֿʼ
ĵһԵˣȴ̲סôЦСӻܺƿXOѹôڡ˼Բһ˶Ϊڴţ
ģûһ㷴ӦиСּȡЦ˵СڰϴˣѲɣǺƵǮģ䣬һƬЦʵȺӴʶ˾ԷżҲĳЩⳡ棬Ȼ֪Щӵ顣ƽҲ׽ŪΪ̸ʡ
̵ģ˵ʲôЩκģԴǣƾŭһӿԼʲôʱΪСˣ񹤵ĳЦߣʱúӸоɨأδͷ˼վֻžһ𣬿յĶͷݺݵС񹤵Դȱһ𣬷ǿƿӣֲֵǮ
ûзСԴ̾Ϳ˻߷ȻһĨѪˡֻʱŭӿæֱߵĵ͵˺ӡ
Ȼ΢ͷԿɻ˹ʶԼһȻз˱Ȼ׼ʱ̱ž衣ӳԼӭٿһܣľٶ˳һƿ˳ȥ˷档ʱ䣬б֭ɽ
Щû뵽ӻôһ֣ȼըҩͰվݺݵضӣŰΧˡ
ʱ·ˡӰ߽ڴĹעһĻ٣KINGҪôĶKINGʵ˵Щ񹤾ǲ˼ŲͿƷһءһ򶷽ĵͿˡ
ͬʱǻӰ߿ʼĥǲҪҾ󳷳KINGְȫ룿תһ룬УԲСղKINGûԼСȴûжɱԼھԼԼľ棬óȻҶĻ˵ûɵԼKINGǿʵڶԸЩͨ񹤵ͬʱôܲһ󲿷עԼϣ
񹤻ȭͷ䣬ӰߺƿKINGԼصŪֿ˼ۣǶȻһֿͷĴصġKINGͻΧ̬ǱĳԼصСŪô
ƷǳԽԽӰߵĶԾ˳ʲôЦѲɣKINGǹ⼸ͻʵĿ׼Լ
뵽ڷݵܵµӣǽ塣ȫⶼʱӭսĽ䱸ĵװ˾ģһKINGԼ֣ôҲҪҧһڵġҪKING֪ǻӰ߿ɲһֻӣôô
Ȼһ˸׼˿ҶҲȳ֡ͻȻһƵĸеKINGԼ´ûӰǱһ亹Щɵĸоƣǿѹȵ඼ĳˡ
һġתͷЩָȻŪɿشڳȥˡúǰֲָ֣һ߰˸Ĵ¿ɲɡ
Σգ౻۵ĵطֿʼӰQЦŵɪ뻹ԼúУԤСŪܳϴӹ˵һÿ¶ҪԼߵ·һ뵽ЩʹҲ޹ؽҪˡ

ҹžӰצĹצŷҡڡ
ƵӰڵĺӰ˲̾ڤ˼СӰڶ˸Ƿ켫ߣɾǸղţ㤵Ļ㱨˵ˣKINGװһȺΧŹ뿪ʱֲ壬ǹŹԼʱ̫־壬ΪԼҪˡ
߶Ǿǧѵܴﵽ߾硣һߵĺ£ʹŶֵʵѾԶԶΧ޷ԦԼжַ֡
ҿԳȽϺãKINGʲôˣĿǰΪֹֻħһа忹ˡħ棬ͲҪˣȫȨ˻㱨ĽʵԻдȶ˵Ŀǰּ󶼱˼пKINGûаٷְٵİȷ֮ǰҿɲóȻ붯ħҲ˽һЩţǸ˵Ƣɲˣ˭ǵ𰡣һ淢пܻ֯ܵسɾ޴ʧźߵŮûŸټ̬Ȼ̸ţƺ̸һ㡣ƮڿУ˲ƻõһĻ
Ӱ˳ĬƬ̣صһͷţ˵ķǳȷϴȥ٣ȷϣͽˡӰڲʷƾõһĸ豸һЩĺļ˺Ӱ˶Ըٺ鱨ѼǱȽĵġڴɱKING£ǼΪðյģпȥӴ򹷣ȥ޻ء
ԭѾ鱨ȷˣԼǵжϣ˾KING򲻿ּܻߣ˿ֲǼȻճֵǴ˵֮еħɲˡһЩħŭȫйӰͷô죿ˣ϶ԼԴȥƽħŭ
һʱ䣬ΪĺӰˣίҪֵĳ嶯ǣĶЩʲô˰Ӷ֮KINGħò˻ˣ



ٰʮ 

һгӹ̬ЩȻؿһλŮĲԶص֧̺һںʵһɵ̡
бǽߵӰ˫ֱأһԻԲʣɫĽƤ°޳΢΢ЦЦؿӹ
ûҵķݵҲˣⶼҹˣָʹָʹȥģĿľȻұһôûõˣȥйԼŭĿаݺݴԹԹһﻹԼкµʱԼһԴļ֮£õõԼʱȴķ٣ԼǺ֮֮ȥ뼰˴̲סͷһֵӹķȥ
ӹһ㶣ȻǷӦغһŤֵܿͬʱѸٵĺצһץסĸ첲þһקֻһգ۵Ĺ򣬱ѶҺ˳뻳СҺһ±ӹסҲδѡ
ӹƲһ㸩ͷǺǣҵĶҺҵǸǸ˰ɣɱôİֵϵ㣬ǲҲˡӹ֪ʱҺͷϣ̿ɲǳصġٲԺǸԼöˡ
ô£ҺһӹǸ飬޲ҪԼЩζתһֲۣŷƷƣֲ㣿
ǺǣҺͷƷƣҲߵһ𣿺˺ˣ㿴㣬С춼˺òãӹʩչǿĻתһǿ§޳ʮĽǿ˻һһͬôãѵ֪ҶĿ֮УǾûн飬Ҳҵӡ
ذҺɯĽ⻰ʱ΢΢ԭҲǽϲظһ˿죬ҹɫкܿ͵ȥ黰ûĺݰһ£Դ˵󻰣⻰ǸŷƷȥ㲻ͷ
ŷƷôˣҪͷֵȥȻСңԣǻúúøһ¡ӹǴЦ⣬˵ʱɯɯʵˡŷƷҪԸĻȥеʺλˣɯɯҪʺ𣿡
ˣ˵Щű߼ʵĺ˻ɯڹˡҪҵӣӴ֮ջĹĴͳӣҲŴסءЩĻ˵ȥҶĵˡҺɯĲذĻ˻ȥԺĺһѹס΢΢Ŀ⣬ɫǵתƻ˵ӹЩģҲ²ζԸ˲򵥡
һº󣬶Һű֣µ°͵ֵȻӶϲκε֯ʵжǿز˵ҲġҸؼǣԺǷ¸ǿĶ֣ҲǸδ֪X֯ɲ⣬ϵӵÿһ䡣ڴ㣬ĻǵҪҳ㣬㣬ƶȻɱﵵġӹԴʲô㣿Һ˷ͨγӹ˳ú£ҳķƽϵ顣޳ĽӹУǿȶȴҺҲ
ģҴʮ̡һ顣һεĽƾͼƣҾҪֵͨܵ̽Ϊߣ׷X֯ڻеĻ֡صĺҲ쳣ĽƻǺǣεĽƻҲǻ¶β͵ġҾҪڳȿX֯һҪı۰򡣡ӹĿдһ˿䣬ĿŶҺԼΪȻεĲгġ
Һصĵ˵ͷְͷӹļϣζ߰˵Ҿĵ˾ҵĵˣҪһսX֯ʵǿǿɲ£ɱˣɱ񣡡ҺᶨĿž·Ǳᶨľģ׼ӭδķꡣ
ô˵ţҺɯͬʱҲૣҵİˣ뿪֮ǰһҪΪɱĵˡ֪ĸ׵ȥԶʹֵݷˡȻЩʹҶ޷ΪֲӴһ㲢սʧȥ࣬һѪҲϧ
ѽҵСɯɯôôɿ飿ӹᵽҺϴһ˿ͬζȴһʱ벻ﲻԣֻЦŰο˵ֻҪҶúӾУǼһȻ㶼Ʋۣڽ滹һҿɲڳ䵱նʱ򣬱һ̽ƤڽôԸX֯ͲòˣС㴦һ¾ͺãһжġӹǿһ󣬷·ڴݸҺԼġ
ˣˡ˵ŷƷڶϣҪǲʥŮǰʰ㣬ʵʵĻȥ㷿ɡҺʵҲصȥΪӹֻʵЩģִҪһ档һй󣬲Ž˵ǾֵܺҰ㶢žУģҶҺڣ֤˵ġ
⻰ӹοЦ׼˵ЩʲôҺȲתƻںγ壬ĽϼŽİȫϵȥݺݵزһ¡
ӹһ룬λŮʲô֪
ϺεԸȻΪ˵նˮ©Ҳһ˿о³ǿķܣ־Ϊֶȫ˾ǿ֮һʣҺȴѰ©Ǳרҡڵ棬ǱӹϽȥ֮ġ
һ֮Ϊ̵Ķܣһ֮Ϊֶ˾ì֪֮ĹϵܺˣɴˣҺɯܻںγķҲ̣ͼӶߵ͡
˵ĽԽԽߣһϵȥĦƽԷ͵©һȴǲϵ취ֲЩ©ֶ֮ǳڣ츳ڡöܻ֮ǶҺרҵˮ׼ڲ֪ﵽһ󼰵۷塣
ԶҺҲûʲôƴǵģӹᱧ˱ҷģӽ㶢ˡעⰲȫǾе͡
Һ¶һĨĵЦݣ̻ѤãֻǷĴ磬ֱŻ˶ӹۡǵһģĶӡ

˵ͷƾϤĵ񹤵ΧŹ뵽ղЩһ˵ԼǳСһ
͵ģôСˣƲ첻мͷĿѣҡţɺĳֱһ˸޺ķȥ



ٰʮ ܻء

ͻͻͻ
ھ뻪ٶ๫һƫƧ֮أһҵĽսչٱ˪ŮиԶһͻǹԻΪ壬Ⱥѵصʿǽ
ڼžҹǹһקǣ˸ҫҹͬʱ֯ĻȴֳΪһػƿݻĴ
ǹʷϼأʱڣĹƳܣúڻҩͻǹɳƵĹֳ˻北ԪдװŻҩŷҲͨǹβǹͨĻǹپŷ˵Ĳϸ·չڼ䣬Ѿв֪ɥ֮ˡȻʱֵĽգǹеԶ׼ȣɱȵѾȡ
κ䱸һޣڲͬ˵зӳЧҲǲͬġ𵥴ĸ񶷣˪ȻҪȳٱѷɫֹһȻСھӪﳤ˪ǹսǹϣȴѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
һ˵˪ǹЭͬƽٵơڿеӵǳ۾һ㣬һһһ׼ޱȵЩʿǷҪλȴöԷɥʧսƾųٱı£ʹٴ࣬Ҳǲضá
֮֮оʹֱĺػǹ˾ҵĻ⣬Խ˺Ƭػ˲ͰԵѹסеĳ档
˴˵ȺȻĶսеͺӥ̲סһ鴤һǹ󣬾˳Ʒ·ߵһʼǱӴܡֱĳ֣ƾŶս飬붨ǵзԮԼѾ֪ȥټǵ˵˵Ҫɶʧֻлᶫɽ
˵ԲսѡΪе֮УֻСΪսѡСʹģϾĸ꣬ױĨɷŵԼСĳᱨҲһʱᡣЩʿڹڻҶѣںȫҲˡЩʿǱһ򾡣ǵҲǰ鱨ò
ٱѾľ쵽ǸͺӥĲѰ֮˫ͬʱʱʱŶԷֱһۼĿܶʱɵðǹѸݱ˹ȥ
˶ѾԶ·ϵĽ֮ءѸݵӰӣïܵУݴ㴩󡣸ԵĶҲǽýݶ֮ڴ֮һ㡣
׷ͬʱٱҲʮֵľ裬纮⣬ȻǶԷѲ󡣿ó˽ý֣²һԲӵʿӵеģѵĳЩǿⲿӳԱ뵽֮ǰǸСҲˣǴֲ˵ûúþһء
׷һٱȴǷ׷ĿͻȻʧ˾ͷΧܲڸߴ֮ɭɭһƬԵ쳣졣ͺļһȴ·뵽˺ҹ֮УһӾʹڵӰ١
ٱȴҲţͣ˽Ų񣬳ֵԼĶΧκһ˿ı仯
ˣСɣʱ䣬ͺӥƮ·˷Ʈ˳ٱĶдžȻĺȻ׷Ҿɱ㣬ΪС𡣲ڴ֮ǰе͸ȱҿ·ҺԡŭͬʱȴЦŮ˾ȻҶһ׷ֱǲ֪ߵغ񡣿С椣ѾԶҲ֪ԼΪóľڴ֮սˡ
ߡٱ˿Ȼ·δܵһӰ졣ȻľȴѾ赽˼£ͬһͷݷĴƱʱܱҵĹˣȴǶ˵ǻоˣͬʱμӴӳְΪһˣȻ֪뵽˶Ʒ֮Уߣֱ񼫡ҽ㻹ǳͶʵĻָʹߣ߽Ƿ֯ҲܽĻҾ͵
šͺӥƮطŭסٱӦֻúϷһЩ΢΢춯֮һľֱϮĺ󲱶

С죬Һүˣӿͣ΢ҡţ߽ǸŰɫƹİĦɳϣżŶȣĻ֦չŨױĨЩ޵ĺ쳾Ůӡ
ǼŮӣһʼΪ˿ˣ۰Ͱ͵ĳ˹ȥһűƷȵĺӣʱһɫװֱĿԶԡ
֮ûһɫ۳ġһϰģŮˣɤһ䣬С죬õˡ
ɱǧĻŻķֻһĸŨױĨŮ˴ŭڵس˽һšסĶݺݵ˵ϸ˵˹ʸָأź㼸ϣãȫˡãϸˡ
ӴιСקˣҪΣҲܻܻвУôСǰӣӡӲΪ⣬ƤЦקԼȥֺõһҿǸöģ׼⡣
һкöСĶҲɢࡣҲֹǺＱħצʼȲҳԶСбɨһۣȴԾɶԶ״ĺ˵УһءҪòöﲻƤ
һƤЦ£һԹŮıӰнԶʧ¥ݼֱ¥
ͬʱʮϰ׵ĹʶŶУһ󾪺Ӧñ־ĬͨѶУһҵ
KINGܻ𣿡ĳӢﾪȵ˵һܹĵطӣǰĦϴͷ
ûе㳣ʶˣһ׵ꡣĳԻĹƺ˽֯Ա˵òƻһαȽϵ͵ķ׵ꡣ
һȳһ󾪺ŶӶֵĲ˼顣KINGôܻȥαȽϵ͵ķ׵ꣿ
ѵ˵֮ǰеж϶ԣ˲KING˾ԲKINGȻֵ͵ķ׵꣬ʼ˵ţղŽ۲KINGѵѾȷKING𣿡
˸£ŵж𣿡֮ǰŪЩŵðţŭӵ˵ҸҶеҫ͹KINGһУαװġҲԻǣǲжϡͶ˵ķ׵꣬϶˶Ŀĳж治ֶ˾ܻأKINGͱ˽ͷǢ̸ľݵ֮һ



پʮ ̶Ѩ

ܻأܶ˵ʵʱͻȻһӾȷܶعжܻأǽͷص㡣ܶԽǿܾݵĵطԽ˶Ŀ
ҶרҵʿԴ˵ĽҲ¯ࡣ֮ǰֻΪKINGͷסˣҵϰ˼ά£KING𾪸߶Ĵǲֳܻƶϣžò˼顣
ԣҲʮеġKINGǹԴ˶Ŀת˵עôֵطΪڻˡ
ɲ֮䣬һҿͨջɫʵϴͷЩ鱨磬ɱֽ֮к绽ŶУһ˱ĵĴ⣬ĪһȥǼªӵưװޣֵLEDƹʹֲڵĹƣҲ˲ΪKINGݶԵø߶˴
ͣ˼ӺһЩ˵ݹҪҪٷְȷǾKINGȻжＫпܾKINGܻ֮һǾǸǳõȷᡣôǱɳһˣ뵽Ǽҷ׵꣬һ顣
˵Ļ䣬ͨѶоͻȻҲû
Ц濴ȥǸ׵ĵطпKINGܻذЩȥ֦չŨױĨ޺Ůǣпֶ˾ľŮɱ֪֡һ˭ðôķգһӧȥ
Ҷ˵ֶ˾һҵŮɱָжɵӶҺһúܶǱ٣ɱɱȻ𾴣Ĥݵż
ȫ󣬶Һֶ˾Ȼֶ˾ѵһŮ鱨ԱɱֵȵȡҲ˵Щ޺ķ糾ŮǣпܾǶҺѵŮɱ֡
͸ԶЩŮһ̬죬̬ɢģһͻΪһѪɱ֡
Ȼ˵ӰڵҲߣȻϾһ˫ȫԾҪ뻢Ѩ̽鱨һСļпܻᶪΪһ񻰰KINGǣ˭սȨҾƲ⣬˵һKINGȥǢͷĶ󣬾һµĶɱֶҺ
󣬲˭ҿµķ׵һ֮֮ء˵ҷ׵ĵҰһµѶƹҡ
ҲKINGֻ֩룬֮֯󣬾͵Ϲˡ̤뵽֮У˵ͻᱻѺѶܾKINGı̬ĥ
˸£Щʲô̬ȣһʩ£ʱѻȸ˶ԸӦͨѶƵŭǶǴ孵۹պĻӰڵľжţţؼߣϿɶشκҫѵ˵һKINGܻأ˶µ𣿡
Ǻ£ԸΪٵ׳ͬģؿɼһᵽԼվǸ鲻棬ػӦǣ˵KINGϲ˵⣬һƬƬ̻ԡ޷ܣҲûа취صմĻ
ôһ˵Ҳһ׷ŵ˵ţ޷̵ֲʽҪҲѡһЩķʽ
˸£ЩһĻʱڣҪĻ쵰ԽԽŭûгϢļһKINGȻԼ³⸱ӣ紫˵ôֲɳһȥ̽С˼˴ƽϢЩŭعǻӰڣǰţ˶Ҽϣǳǩ˭ȥ̽鱨סǰǵɽ𺣣ı̻ˣҲ˻Ӱڵͷ
ȥ֮󣬴ŹңͨѶ̴һƬ֮
ˡ
˵ȼ޵εͷϣΨһϣ֮ˡ
ĵȥɣһܼţһκΣԼʱȡھϣҲԵ֧Ԯĺ
ౣءһо綾ĽңǶڿǻСһʧֱܵĻԽҧ̷֤֮󣬾ͻ˥߶
һҪסǻӰά
˸£ȻKINGĻ̶ѨΪһ𣿺ߣͷǼʶʶʮǰͳΪؼߵңôжİɣ߳ŭغţʱ˲ãԼ鵽ǩȻˣҲûʲô˵ˡԼ˵ȥĻǸˮգҪǰάסԼ棬Գˡ
Ͼܵɳһ˴ͷ󣬹񲻵òʵУɨأڴĻҵһʹ¾ĺ󣬾̰ڳһݾνӣԸˣˣ쵰ٶȳ˰ɣʡһʧˣǱһ򾡡סСʱ绹ûгţұˡ
˵˻ʱ򣬽ҲЩȻΪԼҲ֪ＫпܾKINGܻأֻԼؽȥ֮󣬾׶༪ˡȻѡԼҲʲô̰֮ͽΪһߣҲ˳еĽϵġ
KINGúûɡ
һЩ

Ǽ֮һīȫ׷˼ܣϴһưٴֱӣɫɡƿ˷ȴšϸԿĶ̬֮һ˵ĽӲͷ޽ǴҲǲ˼κˮ
ৡ
ûɵķŮȥڿ˵һ̣ǲ¶һ˿ʧЦһװģƤЬģģһɳɹʿϢˣӦǼƵ꣬Լߵ࣬ôֵܻεķأ
Ů̬ȶĮɨš
ȻҲǸȥ̵ˡʱ˿̣һűŵ˵עĿֱöȻЩ糾ŮӣӦöǶҺľɱְɣ
۹⣬Ȼûа취ЩŮϣɱ͸ֵʡȫŮɱ֮УеһĴڡֵֶαȻһһģѵͽͽǣ׽ɱװɷ糾Ůɶ¶ΪKING˭ҲЩ糾ŮɣȻɱ֡
ʱ䣬ŵһӡȻһͷҲǹΪװᣬ볡áǸɫīǿƼᾧɵĲǵͨѶܣȫ㣬¼¼һЩ˼ĹܣƩ۲߷ȳȵȡ
ſڵĶ̶ڣѾϤķʽⷢȴһжһ顣֮ǣȻûзκη͡
ⲻܡĶͷʼð乵亹ѵ˵ֶ˾ʵѾǿ˵ز𣿾Ȼܻܽأõĵˮ©ȫоκ
ʵ̫ˡ



پʮһ 

һѵǸŵһɲǣΧվһ¹쵽ٽ㣬ĵﶼĦŴ˵ݡȣ˿ǼߣΪûһ߻Ա˳СȡΣҲ̫Ǿ죬ΪһɨƣͨǳȺӣģֵġǧɨ˼ʮҳӣץʮʧ㸾Ů֮ࡣ
ˣų鷳֮Ҳζ֮ǣǿͣʲôݣȽӴ˵
Ƭ̣ĳִȣź˿ķǰ಻סӭȥѯʵϴͷǰĦ
һ⻰ͽŵȻһݣĥţ϶ǽͷˡûʲô׼óȻش𣬵˴ʱ˿̣Ǽϲò˵϶ԷƳôƻһʼͻṦһݲˡĬһֻӲͷƤŽӲĻĻܱشϴͷ
˵仰󣬽ֱͻͻϣͷԵĻᱻȺµŮͳǹɨɸѲźáĿǰּʻǺܵ͵ģܻΪ˶ĿװӪҵģôҲ̾Ŀŵжɡ
ĸطģýһ䣬ʼЦŴڨ
ˡ˿ҺϾԼĻ϶Ŷ孿ЩϵĵԱɱ֣ȻҲǼ׾ٵ顣˲ԾжԼɱ֣ڳһʵʵģԷĺ͹ǡ˼˴ǿԼӳԼı£װģЦڶ孵ˣϢʱ˯ţѰġ
ðһأƲ֪ĸطˣһƣԼģģѰװƶѡ⸱ӣ̧ݣ÷СǷʱЩ˵̰ͼԷδôⵥ֮ࡣ
ڷСöԣȻᣬÿӴɫɫˣѾ֪жˣƵĿˣҲûлŶıģǲɫؽӻۣȻǶ˰ǿѵõĴͻҪĸһźɣ
òƺܲȻһϲװǾװɻװˣǿˣٲҪݺݵһѣٲҲüǶлɡ
Сһ˵꣬󣬶֮һӿΧס˽ָεĻͶ˹ȥ˿ʼëëŵĳ˶һŲѵĽǽһӾͱƵκġ
ֿ̫ư͵ıС¥Ϸϴͷڵĸʩܲģ䣬ƺKINGںһŮ˵KINGһЩ̽һЩõ鱨ŵָԱһ˵ˡ
Ҫ󣬵νĴӵָķ䣬һžͽһƣľͿʼԼ֣֮Ѿ˸⣬һµǺǶҪ˳ǰɣѵ˵ԼѾ¶ˣҪԼ̿򣬻ֱʹɱ֣˵KINGϵ˸٣ǰ˷һжҪΪԼϹԼ
ԽԽëȻһŮŽԼΧסûȵ˵ΣԼǴ׵ᣬ󱳵ĺˮסð˳뷴ȴһҲҡ˵Ů˶ĪŮɱǣƾԼһ֮ͺмסˣҪǴKINGôֻҪԼа紵ݶ϶֮ء
Сãҹѵһ׮⣬˶Ȳ׼ϲװƵļһϼҲöЩǮ

ͬһʱΣ뻪ĵط
ٱּΪݵŵһϮͺӥذ˸գͬʱҲǼʱһذףҹɫ֮Ѹӭȥذ׻֮䣬ڳ˿˿⣬һʹ⻪ҷ˵ͳƿ

˶ߣںڰ֮УƾĸоͶϢı仯ܵĹͷذذ֮໥һ𻨡ҹ֮еĽսƽ棬ʵհԵ֮вѪ岽ʬ
˵ʱʱĽ
ͺӥνռƣϾ˸׳ҲȻǿ󣬱ȳٱʤһóڴַΧսֱͨذײɱȻʮӹȥˣذĳ뻯̣ãǸŮȥȴδܵ֡
ٱǵӦս࣬ʱʱķһ¡֪ƿսȨƾһ㣬ͺӥе֮ڵļŮʲôʱ̶ֳˣԼóҹսȻò¶Էһʱ䣬͸
·ףǹֱƺҲһֱţһƬһֱٳ£ͷĸо
Խ꣬ٱԽ侲Ȼ˿̵սϤȻ䣬ʵͻͽţѷǵ°ɣϱ֮ǵǰͷݷ磬ܲ·ˡ
;սٲȻһɳĬĸʡͺӥǱ֮Һڰþ˻ԶġԶԶȲϱԼɱǸڰþ
˶֣ôܸѹԼռ˴壬ȴǷӣǱӴܡ˫ܣȫ֮

ذײԽԽ٣ԶѾ˼ǹĽԳͺӥѾЩ;ĩ·ļǵĵزˡʱ˿̣ٱλ֮ʱͻȻ²˸գܿ죬޳Ľʧȥƽ⣬ҡһ¡
ǲ֮壬֮ǧͺӥ۾һȲķֽذ͵شšֻҪ˳ɱشŮƾŶսľ飬ݳˣı¡
ϧ겻ȴûоǳٱµ壬װ¶ѡٱýԳķʽһš˫ֳʮְסĸ첲
͵ʹһŤͺӥʹĲҽһذ׹ϡһһͬһǿңȻȥٱļЮ֮ݺײš
ֻˡһ죬ͺӥ׳ټʮȻ˳ȥײһϣڲ˼֡
ʵ㣬Ȼɱ㡣ٱֳذȥĲϣ֮һƬƽ·սʤôһ֣˵ѾǼȻˡ
ȿȡŮӮˡͺӥѪﲻӿõκ鱨Ȼɫһ࣬Ƭ̱ºѪĭ¶һЦݡڶ̶̼֮󣬲⣬Ѿû˺
ɱٱĿݺݵͶͺӥͻȻ֮䣬뵽ɩ˼ҵϮ¼㼱æп䡣
Ȼ¹⣬һɭȻͷ֡



پʮ ʬҰ

ޡʱϴͷĳڣңµķС죬ŭӵؽһĭݺݵ˺ӵϡڲмƳһۺ֮󣬱ƿڴպĻ쵰֪ƭĸ顣Լ˵˵ٶĵ𣿳Ǹʲô䣬ոȥ㵱һŽôúŪģأ㵱ûʯǰɣӵС棿ôСȥ
ٺ٣С㿴ʯϸ°㿴棬ٿɫʣ߶˴ϵΣһϵȻɫϰС̬ȣķţĲΪЦ˵㲻ģҲǺֵǮ㿴϶ôҫĿô˰ұ֤ƾһʯ·ϻͷһǰٷ֮١Ҹϡ˵еʯһֺõС࣬־׼ָϡ
ŲһС첻ͷŭźƤЦӾһشɢڵص·ȴ͵һŰѺ߿غüŭҪָͷʵȷܰٷ֮١ǵ˻ͷʱ˭ʯ϶һɵ棬ôƻС䰡ôʯóװƶû˻ţȥǶͶˡȫҧһڣ´ҪٸҲǮ棬һ߱ĵ
ͬʱСڰڵɵĽӰ¼ⷬԻʱһ飬ͷЩ˹԰ôKINGͽͷԱĶԻô£ͷԱ˻ǣһͷˮˡһǿӲذԼ˼ά˻ΪʲôKINGΪٶ˷ʵ̫
˵˻KINGͣڿ϶Ѿ֪˸ˡѵǲ³Լ̽صˣԲ˹յԼԣʵ϶ġ
KINGȻɲ⣬ܻЩſҰŮˣһһ϶ǾרҵѵŮɱ֣͹ԻԼŶŶŶȻˬѾ뿪˿̾ҪKINGһŮ˵ĶԻ˿϶ѾǢϣ׼ˡ
̤׵꿪ʼΧһо͸˵ĹϢƾԼ߿Ƽֱ۾Ȼû˵ף治Ϊֶ˾ľȻѲģû뵽һССܻأܾӪ˵ˮ©ͻƿڡ˷ȥ֮󣬿϶ҪǻӰڿмʷˣԲϣ̲Է⡣Ҫ벻Ҳ߿Ƽʱµоӹ졣
ôãҲʱ뿪̶ѨˣֻһЩԼҪڴ˵أҲܾҪˡ
һ˵ҪߣǼСǵҲν϶ҪҪǮһ̸Ǯɫʱͱˣа⡣Ϊһͷ켶ƽʱǴͲԼǮ򵥵ģҲûЯǮϰߣ¿ô죿ʣһΪͼĴԭΪ̽KINGܻأǮѹûҪϵõһ⾰
һƵĽʱķѣǺͷ½ˣתһ룬ǾԻ᳹ױ¶Լһٱ¶͵Լʬɡ
ף˼ܣֵ飬Ӧù˰ɡ˵⻰Ķ߳˺߷ֵΣһʱֻܰ·˻ʡ
˼ܣղŻķСǣһ⻰ɫʱһɷĶס˽ǸСãЦ˵ķ˼ܣţ㵱ǽɵİ㴩ģģȻҲ棿ֻɫǽüöˣߣȻüʮĵ̯ʣǣϣð䶫孹ӵĳå
ǼСкʱһӵϣȭȣƴкȥߴ򻹱üݺݵ
򣬱ˡǶˡǾ·ҵֱֱٴ棬ٶҵġԽ˵ҪԸ⼸ƻȭȵķСãǾ׾ٵģҪ֣ôʮ֮ڣҲضĸС̺ʬ
ǣȴ֪ô򵥡⼸Ůˣ϶̽ԼʵһȷԼӵźǿսôһ˲䣬ĸ϶ữ׶˵ĸϻοԼӮ⼸ŮɱΣ˼KINGһԻأֻҪԼչֳһ鱨عʵĽԼ
Ψ֮ƣҲֻˣ㱻ٲңٷŭҲ¶ʵδõڵԼأԲˡ
ˣ㻹װһǻð䶫أϵڵĹð享ҲҪð䶫˰֬ŨصŮ˱ߴ򻹱ƿڴ⹷յĻٴأٶıôȥмֱģǮʡʱôûһȥǣҲʧˣͰĵĻ쵰ǹ˶ȥЩ·ֱȻǵ̯Ҳٿ顣ǰװС۾孹ضȥ
༸߿еС˷һѵȻЩ߳ŭǶԸУҲµĹ򣬾ɼеˡ
ʵҲûʲô򡣾͵СǺӵģ͵Ǳҧһںˡʵ飬ԶûбҧһôأǰڵĶȥЩ
һӾͷŭˣûӰڵһͷĿKINGܻôKINGôţ𣿿ɲô˵ġ
ٺ٣Сٶֶ˰ҺвŮ뵱ҺүҲǸ˵ɱˣɱţҵ֣ⶼʲôϼ밡ӱߵȴЦشţֻˣ֮ʬҰ
㵱û氡ľԱ༸ʮСһŰ¥ߵùȥ
뱬Ľһ⻰һӾήȥѵʶʲôKINGеˣȷ֮ʬҰˡKINGԲڴţǸŮ˭ѵǾǴ˵֮еĶҺ
ҲֻжҺɱ˷ȵѹסKING˵һΣҺ˶ȻһװֲӵϳŪüȮ£ǸǶŮˣʵ̫ˡ˵ˣǶҺ֣Ҳ׾ٵĸɵԼ
ҲԹŮѾʶԼ٣ֲͻӰԣָʹЩǣַʽԼӰڡ
ңǿ϶ѾǾ쵽Լܻ᲻ķˣɱصĻӾԼʵʵġ򣬾ͻΪһԩꡣ
˰ˣӢ̣Ҳ߳踺ػġ



پʮ ħ

ƵźߵŮ˳ҹδߣһ׸߰ıҡˡȻӵǡKING鱨Ϣɻǲ̫ԸšƾԼֱKINGǴˣֻԼĲ²Ⲣûʵ֤֧ţҲֻʱաϾ¹شȻжϡ
ڿصţ͸¶ҵڵȣŻӰߵĽֻȷϣŸҳ׵Ķ
Ǽ䣬űһ´򿪣ѭȥֻһɫ˽Ųҵ˽
㡭ȻֹڳˣڶΡڡֱվ
֪Ļңʮ𼱵¼ڻ㱨űߵʱ򣬾ȻһĲˤȻǼʱסΣɢŵĺɫȴбб˦˳ȥһƬ㱣ҲδʱӦץ˸գ¶һ쳣Ǳģ
ŮľվԭأЩŵؿʵ޷ǰһĻԭӰ¹ڳõھȻſúڵĳǸոձһȫֻʣ߲ϸȥȦϣɼܶĿɵա
ŮĪƳһ֮漴ܿƿߣ¶һ˿ı飬߷ȻȻҲκ˶ص񱣬SM汩¶Ҳͬ顣ǶΪҸĽͣͱҶĺҪ֪X֯ɲô۸ġ
غŮŭˣƽǺ˵ҲֻǱ£ĿǾΪ£ѡû뵽ЩˣȻĵôˣ澹Ȼ⸱֣˶Ż
˵X֯ĵλӰ֮սԼ壬һٳӰڵĴͷĿ˭Ҳ̫˵¡
·ǸܵһԵŨɱűı׵һĽĿͶ˶ĺŮ˵˷ȷ黹죬ǰһ̶㻹ģһҲͻذ״ĿڰγˣŹ治١
Ȼÿɫ£Լһôչ¶ǰǸ˿˶񡣱˵ǱˣԼҲֵһּ֮࣬æȡĶϣźŮֿǸţϢŭұŪӣҲΪ˴̽KING鱨ȷǲKINGոΪʵ¹ؽҲûü·˼ղŵֻǸ⣬ҾԲǹҪ۾ġ
Ůȥ˦һıӰһ֮󣬱ִĽֱͣȻKINGϢǾٶȻ㱨ٵʱˡǿѹסһӿϵĶĸУΪӰڻЩüֵóǱУ鱨ռܸԼṩһЩһ붼Ըһͬһռ˵ֶı̬ļһǺˡ
ʵеѹҲܴ֮ǰǸ޴룬ǵûаѽиãǳһ鷳飬ҪԼŲƨɡ
ǴЩͷöβҲͰˣؼλѾǳͷˣⲻղŴϢ˵ûа취KING䣬ٺX֯ˡ
λɲһԵX֯ҲԸŭʹҲԳܵŭ
ǣġŮ˵壬ҲٶΡ񣬼ҪŮ֣֮µؿ϶ѾȫȷǸ˾KINGеһжαװģҪĿľΪƭǣ˶ĿǵˣǻҵһKINGܾݵ㣬ȥһ£ʵ̫ˣܻųմշ
˵Ǵܾݵ㣬ͫȻһһ·ԾЩྪδģӳǴͷβ踺أԼʹŭ֮࣬Ҳ˿ССҡ
Ůһ𰸣ʱֱֹ֮סһʵȷǡKINGˣҪ֪һǳҪ鱨ȷ
ǵģҰٷ֮ٵȷKINGЯ̽𲻵ãĲÿ˵൱ܡҽȥ󣬱ѵصŮɱзȻмƻĽЯ豸϶ܻػĳݵ㣬ǵˮ©
޷ƵĶԼ壬뵽ڡKINGġء﷢һУǻëȻͬСҧһ㡣
ҲǲöŮСԼڷܵһУɫԼӿ˵˳
ˣˣ֮󣬴źߵŮ̾νһ
Ŀǰ״Լǲòˡô̽ƴһֶȫ˾Ȼ˺ǿķ㵽ûһ˿Ϸˣһߣ棬ŶֲҪȫλİԼڻĺܺãָһּЩ³KINGޱɿɽ͡
ʱ١ߣȻ
˵ˣһֱɵһθ֣ѵԼˣԼ϶ͷɷӹĲǡKINGƾŮԵĵоز׽ϢȻˣӹһɵӣֵĽϵıҪKINGŷƷôῴĴ䣬ȻǼ䲻ŵԵĻĹͳǿŷƷơ
ʵǰ뵱һKINGʱ䣬ͻX֯ӳص˺ıԼֶѾ֯ʧˡΪ£X֯ͷĿѾǱֳǿҵŭٳκβǺֱ롣
һֽǶȥ˼Ļ˵ҲЩġǸӹڱ֮ǣǵżȥͷǣּпܾKINGǣδǸӹͲKINGڳһն
ǸӹתƼעǱڰKINGȴһĻȼǸKING¶Լһҧ
ԺѾʼɣӹҲȫסҲΪľŻKING쵽һпܻΪKINGѣ¡֮ԤУ֮䶨Ȼ
ǻӰڵרҵʣһᰲš˼ת֮䣬Ů¶˾˵ǵѾˣôͺúõϢɡ
ͷˣաѾëëģܿҴ뿪ˡҪȥϴһˮζԼϴˢ顣ֶҺЩŮɱ֡ʵ̫£̫ˡ
֮󣬺Ůаһרֻصزͨһ绰Ƭ֮󣬵绰ͷֱֺֻ֮ͨˣѾˣѾȷĿꡣ
绰ͷһĮͳϴңҪȥǸ֮УƺһЩѹŵ˷ܡ



پʮ 

֪˲ڣǵ֮ͬ˺εĿֱĵףػǧ㺧ˡ
һҲûпʣλˣǱΪȫǿ֮һֻ֮Ƶ֮һΪ֮⣬һӶ֮KINGҲ˿ѷɫ
ڰµУҲֻħӶ֮KINGƵˡǶӵ޿ƥеʵηҲֻдǿ߲ʸĤݣĸԸȹӡ
һ뵽˼Ʈ˲֮ǰ
λ޵ѷ֣峿ĴɢŨŨʪ
⿴ƽı󣬱ȴڲ˷ʤΣգһЩǺ̵شһЩ̽յðռңû㹻Ա䱸£ԸóȻȥա
ʱһֱɻƬԭʼϿգڲݵڿл֮ȥߣʵԱ
˼ֱͷСX֯ս龫ӢǡڼʻҵһߣȻһźߵŮˡ
Ǹ˾Ƭɭطصǰ̽Ѱ˺üҵһX֯Աѵͼչǰָһط㱨̬ΪȻŮX֯еĵλ͡
ôīŮ˵˵ͷʵüȴ΢šΧĻ̲ס˾䣺طʵڸ㲻ǸˣΪʲôҪֵط
ϵħߣؽ𱨳꣬ķԸѡKINGϸϽظ˵ħԸһ棬ɲұ֤X֯ľԱ¶һ˿ص֣ص˵šһħһĨ־塣Ϊڴ֮Уһӣһͷβķӣɱȫ˼ɡX֯ĳԱ̨εĺܴ󣬵Ҳȷס֮Ǹ֮ħ
ڣֱĿĵϿաŮһӾı£ֱ¡
ֱ֮ȴûֱͣӿˡΪǿĵ̣û˭Ҳ
̤úܶľƴųɵľţֻǰסˮļվо˶ҡΡ
ͻȻ޷֮ʣһѪ͵شӺԾ
㣡泤ŵķ֮úŮʧȥţд˿־塣
ھ֮ӦʱһɫƤ˲֪ķԾ˹һ䵶£ֻһֱĴм䡣ۼŴ˵ֱۼ棬ֻһҧ첲ʱᱻ˺顣Ǿǧһ֮ʣ㼴Ҫ޴ҧʱӶȴ绹죬ٿһתϣﳯݺһ˻֮£ֱӱƿʹɿ˻ˮУûӴΣֻʣѪˮ
Ůھ֮ڻعſ׵࣬ſڶ⡣
˱ָָ̧ǰʾȥŮβѪ˵ȥˡ
һªľݣдеľڸסľݡ
X֯ľӢһЩľӰԲʷǹ֧һƬɫм䣬ֻҪ˭»ᱻֱӴɸӣŮ棬һ˽롣
һţֻءĴС߽վһԡ
ħûһۣӺȭɳͬɽ𱬷͵
顯ûм£ɳһɳ©ɳɢɽĺˣæһµƤɵɳȸղǸ˶
ħƺɳо⣬ŶĺָָʾԼԴ
˻ûӦֱǰȭֱУɫļʱͬ͵ͷĹĵʶ˫ֽס˿ȭͷǼŵ˺ֱͬײ
˰ȫԳſͻȻĳ˺ͬʱ˵ֻɨ̡Ҳ㣬ֱһȽסȵײ˶ʱ¶ʹ֮ɫǼֱȣӲ
һ˿䣬ħ˫ȭĶˡҲǳصģ˼ҿһ˫ọ̃̄һ̡һ赲͵Ĺ
ħһԶǿʵҲ֮ŮĿ࣬һ˿ǿʵ̫ǿˡǰԼļƻħȥˡKINGƲµޱȷ
ۿƬ֮󣬿˫սͣŮʱ˵𾴵ĿǵѾ֪֯ҪKINGҪɱKING֤ǿˡ˫ҳɱħ˵ѵûС֪ħ˾ǸӣΪԼǿˣKINGɵͷʼΡ
ͨX֯ʱ䣬鵽ħһЩȥX֯һӢ²⣬ܴħĵĳ֮һ
˵գŮֻóһޣֺõҰѰصޣϣŮϲе΢΢ĲͬʱԾ˺һ
ħĮ΢΢һ䣬֮Ȼըȫͬڰž죬·һأһҰħһ㡣ֻȻסһ˵ʺһֵܣȴһ߷ɶȥ
ءһֱײƤɳ棬Ȼأסĺ˴žֵϢıԵ
ħһתͷɭȻעǸޣ૵Ľޱ¶һ˿İˣ·ִһĨܿɹ飬仯֮죬˲
˲ɿˣȥһѶСĵ£ƴĺſ
ˣɱˡڣǶҹħͷһ仰ֱ뿪
īŮ⻰Ʋס¶һϲϽľҲʱиѾȫʪ͸һɹħ
ħͬһƣڹؼʱ̸KINGһôX֮֯󣬾ͻᳩͨ裬ѻĹǿڱο

ʱ䣬תڡ
ҹ賿СŪĽ䣬˿˿ǽķ϶ﴵĦءءĹǺسƮڰУŪãҶζ͸ӵ
һӵݺݵһĭŰƿͷҡҡεĻؼҡ
дͲƽƴƴֻܻ±ѧ⣬ڵؽѡЩѧĸȴÿŮӵұ
뵽ԼһУȵСҲҶԼмһˡ͸һ˿ȻԭԼһ磬עǸСԶҲ뵱Ӣۡ



پʮ VSħ
Ϊε̾һڹһڶͷ֮ľָֻĻȻ
ߵʱĿһԼҵˡ˵ǴһļƣȥĸӰ棬СǰǸ˳³˵ǼΪңʱҲҪǱжǱǵãǼһԼ߲
ʱ۶ҳһ£Ծ̫棬ǰҲ̧ͷ
һ뵽ϻбԼҵЩˣƽʱƽˡҲǣϵĴڸˣԼһ˵ҲñȱȽǡҺ͸ղ˱ԼòƲˣαѰôأоƽǹÿҪ
Щӵʱͺࡣ漴ִžãߺĳʮĵǰȥ
ʱǴҹɫͶڵϺӵӰһһεģյŪԵ÷¶һ紵ϱ̹ǣûɵĻһʱϮԺľͲתӣǽ׼һ
˻ˬ
֮£Ӷࡣ
ֻǴһת˫ۣҪѭǰ·ߵʱǰȴͻȻĳһĨͦεӰפխСŪм䣬Լȥ·
էһͻȻͻһ£ΪԼˡ˷·ͬһħ񣬴ڶⶼɢһϣų˴е־塣
ӻ˻ͷԴʱعȷⲻǻ֮۾ϸһƣǿ˵Լǰ׵ĵطǸŴֵļһ
ɫϣֻһߣӳԵ÷ľ㤡ɭȻ͸ܴ͸һеУ޿ɵֵһɫĿ˳ɼͦһ˿Ĵ˵棬ǳ˯꣬մӵѽ˼ĺڰ
˵İıϢڰ·߱ͻȻһ塣䣬ɢһ˿ѹֵ񱩵Ϣ΢һЩ˼һĻǻ᱾ܵĴ֮Ӱקڸס˴Ūãôվԭزһԣǿ⵲
ӾͷٴβŵһԼǰȥвë˵ҹĿľħƬͬħһļһ˵ķӦëȻ·顣ߣŶվȣʹ֮ززˡɴʱȴ̬ȻŸƿŲε䣬ȴ
COSPLAYӾϲĪİһû뵽ǰһﻹѧͦЩģġCOSPLAYȴһҲİȻκϷÿCJǻ취ƱȥѰһѡ
ԭЩɿڵǴһһۡؼźӰϷ֮ʱװĳԳԶ֮ࡣͬĵһЩչ֮ĻҲ취ȥμӣۻǿԵġ
ְ۾žãǸĪˡУΨرĶࡣû뵽ҹȻСCOSħװŪĶŪм䣬ֱǳԱû
мһ۾֪ɷڳ̯ϾеʮһеģªֲԼСһƵġԼƽʱģҲȥŹ·СôɶģΪһ۾ͽԷʶˡ
ӸоЦԷǣòƺܾҵһ˿ǳơҹĻôʱ䣬רҵֻ˳ûСŪεɼӦǸլУ൱ԱգԱլСһȥ̲֮ķش֤һľС뼰˴ӵ֮¶һ˿ͬͬ飬ص̾һ˵㲻Ӧġ
ħһͫ΢΢һİɭȻ͸ؿһ˿ı¶֪KING϶ϳԼ˭ˣΪԼ磬ʽĴ磬ͬΪӶ֮ˣKINGûжԼйע
ڼˣKINGһ̣ҵܸӡ˻Ƶͳҹһĸк˿ûưǵƽKING˰ѼܶKING鱨ͬվ۷ˣΪħ˵һк𾴶֡ȴЩKINGǳͬǿ΢΢ķŭKING
һĵ˵ʲôѵʲôЩլ˵ʲôﰡֹ֮ġѵһԶCOSˣ̫רҵ˰ɡϧ֪ԽרҵңԽпǲԸӴլ
ͬˣͬͬһͰɡ뵽һɫĶĴָͷ΢΢ЦЦ
ĶҲ΢΢˵ͷKINGΪ̤۷ˣٲȻؽܶԼĴָȻͬ˱˴˵ʵΪҶͬһεÿҲǶЩøУͬʱΪKINGԼƽ󾢵С
ǿ֪˿վǰĶǺӣKINGղʵڳCOSPLAYרҵǻֱ˵һȭ
KING˵Ӷ֮ҲʮӶ֮סħһӢ˵ͳɳƣͬһЩʵءﾳ֮мһ˿ƺ໥͵ľ⣺ΪֻһӶ֮
רҵһιͺˣʲô
뽲ͨOKǻĹ㲻ᣬȥѧӹһڶͷЩͷͶ䡣һ̲ȥҫլУƫƫҪԼҫЩӴˣһЩŶҲŶԼһЩ򵥵ĴʻһŲᣬҫԼǿߡ
ҡԴЩĶլУǰһٶĺԼװƣʵеڴҹ˻COSԵֻأΪۺүǳصģë˺үֱþƿӸԡ
źӣǿǵصȥôĿԼа壬һˡһ̣оԼѪҺһӷˣͷ죬˲ʱ˺ҧޡֿڵĻʺϱһǿסѪĳ嶯δ
ʮɱ¾Ϣκսϴˣһɴͷģ̲סڵɪɪĸоҪ֪ħһȦֱӳ嶯֣ԷKINGҲԼ
׳˵ֻǾһغӺð˳ֹһʼתˣȴνĹһھơȻլи۾ӣѲҺүһլ
ħɱ⣬ѹ֪ηĺžƣһɽڣǿǿģ
Ƭ֮ħKINGѹûӦ˿ûչ¶ɱÿȻ֮࣬KINGǿ˼֡


پʮ Լս

ħһɱ֮ĸҲǲ֪вܶνĸ֣һԼ֮˫ȾͿʼ̲ס΢΢ˣһЩȷмʵˣԼҲʮֵľ裬ʱ̱űսĽ״̬ˣͷһμKING͵ˣ֪ԼħȴǱֵ޶ԣһΪǲһ㡣
ΪԼصĶ֣ΪҵΪӶ˫֮һˡҲֻηǿߣԼܻ֡ɱɾζԼⱲս
Ȼ˫ľ棬ôעĽ֣˫ֻ֮һܻ󣬻ħӶ֮KING㹻ĽţΪһ۷Ծ֮ԼԻΪʮӶ֮УΨһʵŵߡϵߣԶֻһǾħƾKINGΣԼʵҲԲ˭ҲܺԼ
ۼԼȻǿƺKINGû˿Ӱ죬Ҳֹͣյ̽ӢżͨĮض˵˵òãɱ֮һúѧϰһŹ϶ԣǺǣֻҲûлˣ𾴵Ķ֡
ϣֶһ٣ƵƤ׵ָŶԷŪüΪ۷ԾӦ˵СĬĬŵչ֮һڶϵ㡣ʱϣȫ綼ܿǵľŲ˭ʤʷŨصһʡ㣬Ҳҽҵս
˿Ϊ缶Ӷ˭᲻ӢοKINGض˻Ի͵ս˵ϹҵСĹϵҲһƬ⼮ӶԵӢ˵ЩʱҲ˿ûпǵ⣬KINGӢô졣
֪ӲӶ֪ӢﵥҲ׹Ƭļ䷭ȥľ̨ʣһŭ֮£ͻŤϺӵĲӣԴߡ
һ˰ڳ⸱ʢ˵ļƣֱҪ赹ЪˣһôӢһŹֵĴҲͰˣ˵Ҳ˻ǸմӾҽԺܳİɡ뵽ĲɷϸһԼɼߺͷɫѵ˵Ǹ⣿µҲ˼֣ðɺðɣЩǺܷ񣬲ŪЩﵽôģҹܵˣѵ֢ɣ
һͷˮĺӣֻĶħںս飬ͷƣѾٺȥˣϽ취˲ǡʵԼ˵ʲô߰ĻȨ֮Ӧ˵ˣӵԼվƺ󣬾ͺܲͷĶԿӻַ˵OKOKȴĬĬһ䣬ɣķķȥ·ڣҺүؼ˯
KINGԵ˲ͷüͷ΢΢һ壬ͷáKINGȻѾˬشӦҲ΢ȳôһسŵӶ˵żҲԲܲԼġĵ˵ͷػ¶˦һıӰתȥһգʧߵľͷ
ӰһŪõĹտ֮ʱȵĽŲȴ΢ٻЩһתһУͶ෽һսǴµǳЦ
߶ûˣͷ͵شѵԼټˣ
вޣ͵͵شӰڵļһй˶ҺЩǱеڽŪʱȴͻȻоһɭϢѪЯһѪȫëֱһ˲ֱֻԼƺһͷԶűסһ㣬һľ㤡
ȻӭȻĿھǽԡĺëϤը޳̺֮˲۵һ塣Ѿ׼һκΣս٣ԼȻһ
ʣһɲǼ䣬о˼亱вСԴһδεĥ֮У̤ս۷֮󣬳ķڲһŷǣŵӹ֮⣬״θܵһֿĴܸС
ӽֻһ˲䣬ģĿһߴӰһʧˡ
ֱԷʧ֮һѹͷѹȸУŽȥһɻ󣬲⾪ȶȻ˼ţ˭ڸٺӣͷֱȻӰڸֹ߳ٱŶ˭񣿡ڼٵܾ˿Ϥһʱȴ벻
һߣתѾǱŪÿڣ˵Ķ籪Ϣȫλǳײϻһ˿ζѰŵɼͷҲ򵥡
ħʲôˣĻѾﵽܳصļޣԻͿռƿ־ܱͨ⡣һĲܲ΢仯жϳ˵ķλͶֻҪȺ֮չֳ˰ɱ⣬ôеһۣܼĸ֪
һԶݵоҲֻЩѵͻܼ޵ǿߣһδεĥºͻ֮Уɡ
ʹˣǸոǱٶˣҲЩѾ˵ıܸ֪Ѿŵģ΢΢һĲת˲֮뵽һˡ
ֻǹǣͷҲûлأҪҵӶ֮KINGȻ֪ڡKINGΧżҲòһĺݽɫǲԼϣо޲ĻǱٶӦǸպŮˡӶɱֽ磬ͷ֮ʢ˿ħӶ֮KING
Ǿͷ϶ʮӶ֮һԼͷŮɱֵĶҺһ죬ħ׹ŮǿߣΪӶ֮УֻжҺһЩҩ򽻵վ֮ŻмŲҩζ
˿̵ĶҺȻ֮Ҳ뵽Ǹ˭Ķʱ©һģʱɵùԲǸӰǼԼɭɲϢ˵ƴ硣ȻҺҲûкֱȴʮ˾֮ĵˣν޼
˶ħ
Ȼû뵽ħȻ˻УҾȻҵ˺ӣѵ˵һǳӹģ˴ֲмһƬƽĲ
˵ӣһǸCOSˣڳһǽֱ۵³µذҪʡ¡ڵĹǺŲ䵽Լ洫Ϸֱӵͷ˯
Һ͸ӰȻ̾˿ҡҡͷһ֪󵨣һȻħ֮󣬻ܻŻͷ˯
ֻǶҺû뵽ǣΪһŴħԼսKING¡


پʮ ֮ҹ

ӹбԼĴϣֵȼһ֧̣еһһȦϣȴûа˿ı顣üͷţԺ˶ҺɯĻظϢ
һܾϢ֮󣬲ò߶ӣ˳˼֮СΪ˿صĵ޼ʣħƵƽĴС
Լ˶ʣȴּӶ֮УԼҲսһǿĵˣϸϸĿֱԼۣӹȴҲûлܺӶ֮мߴɫʵй档
ܾôһ˿źþļ䣬֮ȥԼлͿһΣһΣͻԼǼžѾõģһεȼ
һΣXֵ֯¶ԼĿԶ׼϶벼޵跨Լר֮Եжԭȵ룬ӹҲǽƾͼΪ̽Ҳδ¶ֻڰ۲ŻҪԷˣʲôϷԷԼҳ׼ʲôʽԸԼź˽֮󣬺ˣʱӦ֮ߣһקĻ֡
νߣҲ
Ҫ֪ǻУԼԳƵǵͷߣռżĵƣΪˣӹŸ˴󵨵ķųߵ㡣׵ı¶ԼֻΪŷʳ߸ҪǱغ䣬һܱǿɱһȻԹִʳ˵ʳߣǼóǱ٣﷢쳣Ҿ쵽Ծ֮ǰѾɱˡͬ˵Ľ֮УڰռȻҲΨбȵ˸Ӷأӳס˲Ϣս֮л
˵ֻһߣƳԼԻˣתߵĲԡӹſɽһǣڰĵˡһЩȴڻȻ֪£ȡ벶һϵ̽жֻû뵽ֻȸںһֱ֡뵽ǼһͷɣӹúЦû뵽Ի˵Чǳϵĺã״£ЩǱڰˣ¶Щš
ѭߣӹ˻Ӱڡʵϸ˵һǳѲ֯ѭһЩϵĴͳѵʽѵһЩٹ죬óɱߣһǶϣӹԼЩͷۡ
֯ѶԸǶԼвԣȴԶԶûһ˴Ǿħһó˰ٷ֮ԸҲδ֪Ŀǿߡ
ֻû뵽ǣԷﾹȻôһƣʵе˼顣X֯ؼһͷ湻أı»ǲǳȻóħԸԼҲ֪Ǽһ׸ЩʲôĴۣﶼˣ㲻òӹʼؿ
ԺֳһЩħ鱨ϡԭǹŵĶӳͻݵӣƯɰŮͥܰҸǴӦԸǰΪݺޱļͥأЩԽɻϵˡ
ֻǲ֪ΪΣǾʲôʣû˴ת䣬һηԸ񼫶˵ħ˲²˷ȴʼûݣ鱨Ҳûκʾ
ֶȫ˾ռϣǴһ޿ʼһʱ䣬ǷŰɱߵеۻԱ͹޵ȫˡʮһ⡣ԣַײ֮ͷŸΣͨͨ
ٺ̷˺ܶħɱ¼һһεɱ¾УѪ˷ָݱһûκεµߣɱ˶ƾԼϲõħħ־ͬһǵС
ΪӶϲŭ޳ͻΪһЩС¾ͱɱˣʹǹӶĹȻϺӴͨ˻ϵ
˵ôһͬһöʱᱬըԭӵ㣬ɿصӶǾȻûԵģΪûһϲˣ֪Էж֮Уɳʲôµ
һĺֵΪӶħձ˵źħѾ㤶һ̶ȡ
ħȴ׵Ĵءԭֻʵ̫ǿˡȫ緶ΧڣҪҳǿ˾Ȼһǳѵ飬ͬʱҲкܶ༫ѽΣԼ
˵KINGֶȫ˾ǸѡʵǿһЩΣǿҲƽKINGСǣǼԭԵģڿֲӺͶƷӣǳ
ӶŵĶ˵׬Ǯĺ鶼ֶ˾ȥˣΪ棬ҲǲòһЩΥĵ顣һЩѶȵĸ޷ɵ£ǵʵʵȥħǶٺ£ٿ־Ҳ޼¡
ڽħħɱƺ࣬Űɱ飬Ҳδٷأħ׷ǣǻ÷ˮ
ӹϸţԼħ֮䣬ƺûֱӵĳͻϵħǲҪκɾͿɱ˵ϲŭ޳һ֮УϲԾһЩǿӶһЩؼбӡ˲ϵԼʵҲеΨһʵѵ۷塣
X֯ĻߣǲСﰡǸǱںڰ֮еغ֣ͬһߣԼԵĳָͻԼʱ̽ͷ׺ݵҧһڡбܰѲཻƽߣһײһ֮ȻԼΪħжɡ
ӹԽԽȤˣĮ֮УҲ̲ס΢΢¶һ˿ȡħǺǣԼҲ˷ܰлּĸԾһʹֻ룬ҲѾõͷЩ

Ȼ֮䣬һ˿΢ɲ뵽ӹĶԼҵĴ΢΢˴򿪡һ΢ɱЮŵŵ㣬ںӰı֮ӹ
Ӱذףթ綾ߣĳӹȥ
ˣӹȴûдӴ˫֣׾ĳӰץȥ
žž
ɲ֮䣬Ѿ¡ӰĶ죬ȴûа취ͻӹͬڰķܿ죬ذ׵İɫ⻪Ȼʧ޳ͬͶ䵽ӹĻ
һӴǱ֮У̾ȼһųȵĻ档Ըл񴽣ƴ䵽ӹϣϣϣСϡ
໡
ǳȵκڻʹ̼ӹһͬҰһĵͳܿ죬ں޶԰׵£˼ѹֵлŮ֮


پʮ ԸΪ

Ҳ֪˶ãѹ֮б˼µĽĻͬӶľ̲סYYֹĶҺж˱֮ȴ¶һ񾲶ӡ
˵˫ŵıİţ·ȫȥƽʱΪɱֵǷӦľұ仯֮£˫ȾһĨϼǳǳ΢Цǣд˰Ҹ
ĽţȻӹůĻ·𲻵񾲵ĸ壬ԶĹޡ̵գӲʶϣĦţǿƽϸϸôİֻ±һ͵ůţůԭ߶顣
һ廹ϣ׽ԼˣҲԼ֮ΨһһˡԼòֻᣬ޺ɱ¾ԼӺڰԨȳҲ»ԼĵĿȼȥ
ӹĳ̣ǿĸ첲⽫ӵ˻ţָḧˮѵõƬ̰
֮󣬶ҺɯŻ̧峺ɾӹһ˿΢΢ĵǣԴɳƶԸе˵ӹһЩĿȻֻ˲棬ǸӦǹϢҶסκ˽ӽ˶䵽³ݴ˵ǾһǣĿ¼һһʵݣ
ǺǣЩӹνЦЦᰲŵʲôɱҲɣҳϣȷǸöԸļһɱˣҲǳصġ˵ˣǵĵ̣ǻռ˺ܶȻƣ¡
šҺɵĵ˵ͷüͷչ΢Щص֪ȫǿˡħŶԲĶ֡ܵӹᶨĹ裬˿ʱɢЩ
˼Ƭ̧̣ͷӹгݵӹʵҸĵĲħǸĻ󰵵ٿһеˡʮֽƻͽץסİѱϼѡ׷ݷߵʱ򣬿˿ûҵǸ˵İβ͡ʼղҳͻһжǵĶߣ䲻ľͻܳҧһڣʤħ붯ȷʵǿɼһߡϾǰѷ˭֪´ֻʲôˣʲô֮ǻСΪϣڲ¶ʱ̱־衣
ţɯɯ˵ĺеӹ̣΢΢üͷһħĳ֣ͿԿX֯ѾҺ֮ǣǴҪءǽħһҲ޾Ψ֮ƣǳŶԷûҳ֮ǰһץסǸ˵βͣ˳ϣԷڻе֦һٲԣҪ鷳һɯɯජЩˣ⣬ԼжʱҲСЩ
ģҰзִ磬һһᾡΪڳȻX֯ôԸ㣬ֶȫ˾Ҳûа㷴Ӧ˵գҺһЦһ˿ײĺ֮ɫ鱨յȷ鱨ѾǲX֯ѵأԼһֱӪĻ˼ϴǮĴ˼šߣȻ棬Ǿ档غһ˼ţûбҪˡӹ˵ȥֵ̹ȥ
ȥƺЩ̫۸ˡӹ۾ҲЦ˵˵̹Сʵ̫ʢûйǾȥʰһܻءǸ˼ţ÷ֺˣСҲǵһЩ⣬˳㻹ܰ˵Ļ˲Ƹ
̹˺ͷ˫ͷжһټX֯ڵشӪЩȲءҺҲ֪X֯ôսթںݷ֮󣬾ѾŭӹӹƱزưոݣԴһֱ׷ʹ
Ҫʵֶȫ˾Ȼʱ䲻ȴѸӵǿսϣ׿ʮӶ֮Уֶ˾Ͷռλ
Ӷ֮KINGͷ֮ǲضԣҺǿߣ緶ΧҲܣ̹ˣˣȻδǰʮֶ˾㣬ҲȻǵ֮ӶԺգʵȻǲСġ
һʼֶ˾ܴݺ־ڳΪӶˣǿߵĻ֮أ˵֮ءһδεսṦΰĶ£ֶȫ˾˴ˡһЩҶΪ֮ĿעԼǢ
ֶ˾˷ţֲӣʹֶ˾ǲڱ϶Ϊǿֲ֯⵽۵ĺըֶ򾭳ڰΪ̽磬ԼṩȫԷˣʹֶ˾ܶʱսܹʦ
һ棬ʥŮ֮ƵСӰֶ˾ŷ磬Լ׹Ʒֶ˾˼ѵķչ
ֶȫ˾ȻܺһЩƵ֯һ֦Ҷï̸ֶ˾չֳһٵļƣʹǺ֮㣬ҲΪȫ֪ǲѵ£˻û³Ա˳ȥֶ˾
ӹ˵ԴӽЫ֮Ѿ˰ƣֶ˾ڲҲǻ롣ҪһζŭҲǲٻȥֵġȻX֯ôŵ飬ҪX֯ЩʹĴۣŶԴܹģԼX֯Ĺϵǲ˼㡣
ΪЫǻX֯ǧ˿ƵϵX֯ڱ󱣻ţӹֺڻʱŴסЫսٴ
ҺӹӲϣֳĮļᶨ֮гֳһ޿ƥе֮ҲΪ֮˷ܡӹǿԵԼԼˡ
Уݷ˷ƽĳҲˡһۣͷɣ֡
ЩҴĵˣҲḶޱȲʹĴۡ
ӹȻX֯볹㡣Һ֮ǰ֮УҲǸֳһĨɱҲȻȻǺùͷһǵ鱨ȫЩX֯صĺĴǣһڳһЩʳԣΪǵͷǣʶʶʲô˵Ŀֲ
ͬʱҲǰһ䡣ԸΪеУɨƽһв˳۵ϰ


پʮ 

һϲӣĽϼµĵ̹˾ʽ߲Ŷ̶ʮʱ䣬ȫλ֮£һȫ۸ֽ߳Ų׵ĹٷԼϵͱڸýϽ˴Ĺը
಻ϵҵ߻£վ˳ӿվҵ֮ʣͼƷһβ߻Уޱޱνǵõ˼õչ֣ŬҲڵõ˻ر
ߵĵƽ̨ס˸ѹһʼԻҵľ֮󣬺ܿɵ˾ȻӰ֮£չֳһϵĳ
ΪŷƷƲõһЩ׹ITҵԱԣԱ㶼άһȨֻҪ˾Ӫɹ֮һͨԱܴлúֵܶƵľ档ҲʹΪӹ˾ĵƽ̨Ŷǣʿ͸ɾ㣬îžҪõƽ̨̤ɹ֮·
ҲһҪӡһ칦磬ףƽ̨ɹ̤˿ּѵĵһҲǽеһֳɹʵ칦磬ʽԴݼµͶʹ˾ԼһЩķͶ˾źͷͶעʽҲŵƽ̨ĳɼѾϿɣһδĵ̴Ѹ׳չ
ɫĵ̺ʽɫļⶥ͸ĵμͷ貵ˮƣӳźɫļβƣƷߴڱ֮ÿλȥˮ
֮У̽ϣڲͬͶʻͶˣ˾㣬вĽƣ־ֳ֮Լλг
ίȻûݰ٣ȴһдĺ鷨չĸվƻֺĴ֣˿ҲƶŷƷƵӶȼߡ
ｻ̸
ŷƷ̬ţ浾䡣һ֮һݼͼõһ䣬Ļ
ŮǲǺææʱҲҪֻĸӣô㲳ˣŷƷƱߴȤ߹ʵݼɫŵһ˿ƣƤ»ȦɫȻǾҹûϢã֮ɫ
ݼһæƣ֮ɫװſӣǻԹĵĹⰧ̾ıȵôˮ۶˰Σַ鲻ٰ˵˵ǲǾû˸ҽԿ㲵ġ˵һǳݣյŷƷƵĶߣζ˵ҪҸϹһʢľ׳ӣú̲Ҿͻݹ
ŷƷƽ죬˦СȭͷƾҪвݼȴݼߵֻðһᣬŭŮͻôˣҾǿɫãĹһ¡㰡ƫӵע³Ϻòã˲ĵЦŷƷƵǷЩԼӹһʱˣƤҲĥ࣬ȻҪĶˡ
ŷƷƹŮ˶ڼæˣΪбҪĹʱ˲Ż̶Ľϴ¥ͷƽʱ¼ǲ̤ӹԼСѣŷƷƾһʱЩӦǵǰֻҪһÿգݼû¾Ͳ֪ܵжڡ˵ʵͦǰһƴһ齫ֵ٩ķΧݼţһ˲١
ȿȣҪʲôʱҼȥҸʲôĲŷƷı֮ͣ˳ƾͰӹ˳˵ףӹһղ˷浹ˮ׼ƽʱҸζüȺúӪֱԼ󱥿ڸ޺á
Ȼ֪ݼӹ֮䲻岻׵ģ˵Ҳ֪ݼСӹ顣ݼƽŷƷǰУһ޼޵ĿɶģŷƷƸΪʵݼǸΪŮˡĻҲһߵաΨһȻĶˣҲΨӹǸһˡ
ߣҲ֪ǼһʱݼʩչʲôааеôݼתŷƷƾ̲ס°Ը̲ѡΪ˽Լ۵Ը񣬾һһ϶Ŀ꣬ײͷѪҲϻͷľǿŮˡ
ȻԼֺγǴԸ˸ͶôܳΪ˸Ĺۣ
ô˵ֻҪ˽µĳϺúôɿţͷú̲һ£ʱɲҪСݼˣŷƷƵĶٵ˵
ŷƷգ˰ݼһ۵Ůֻͬ㰾̲塣ӶĥЩʲô°ֻǺ׼ʲôĺ뷨
ʲôܺȳ뷨ҶˡѭԴŮתͷȥֻ£ЦشӲԶ½һΪĿ·ܵĹ⻪ֻ˲䶼һĨɫȡֻҡҷһɫĳȹȺ׺ſſԲİɫ飬߶Ǻҫ۶Ŀ飬ұ֮вʧðٻΪ֮Ȼʧɫ
ŷƷƼŰε΢΢һЦһʱЩңæԱߵݼεʦ㣬ںݼʳⲻոջ̸һЩʳģཻһЩĵáŷƷƼ򵥵ĽǡôҲû͸¶Щʲô˵һεܽеô˳Űµ˵ڣɺ֮ĹϵԶѷɫںݼ֮Ľġ˵ˣɲ밬ʦ֪ԼϹһЩʵķ£Լҵ黹ǹ
ԣҲƷֽ̣ɫ۵ؾݼЦЦĽһ䡣
ŷƷ׷ȥһתƳ˰װϽתƻǺǣʦ㣬ȹǹʶĿҼǵʱװ¿ʦARMANIĵ㾦֮ˣݼҲϲķ񣬾˵λʦƢͦģԤʦʲôõķԽ̽ǣ˵գһ̾ĿŰ£λѧչֵķĲһˡ
һԵݼ΢΢һ˸ЦŷƷƣסҪȥհµ֣ôĽѧˣôԺҪѧúѧϰѧҵҲһָˡҲָ㣬ҵĹ˾ÿϣԴ
ݼôңҿҪɵȥˣôͰ⻹Ҫʱ˺ֻͣ㵽ˮɡⲻҪ˴ǡ¿ػӦţ¶һǳǳ΢Цһʯʹ⣬ӳЦȻվµװѬױϸ֮ҲǸ߹ʧ顣
ݼǻĵּһĨɫ̽ӳ׿ȻԼ򡣶ŷƷƽʹɫȹһɫĺҶߵװĵ
˱߱ĵ룬۳ɵĿ羰ߣ֮һʱ磬˵Ŀ᲻ƿߡ


߰ ǵԹ

ӹǰŲһţһۿ˳λĴŮѩǳǳ΢Цϣ˵죬Ȼͷųһֶǵ䲻ͬ۽һ𣬰ΧòǿڸĿѡ
ȻΪĳϱȽϸ߼ڳλȻеλˣ̲סһŮҲٻǵһֱάŵʿ󣬲ҴŵֱֱſҲ͵͵۽ȥ顣
ڳĳŮ֮⣬һЩӵŵŮ绪йٳŮǲĽƣȵڳ۷ķޱޱȻŮһ࣬Ƿ²˲֪ٵġɢǰλŮǲͬ·һɶص޴ųڱˡ
вĽƵ΢ЩΪǸ߹֮ʣһԶԾԵñȽϽŵһڿ۾޵֮ж˷ϣ߱һϢţǺܶ̽ſǰȥڨ
ޱޱСҺţȻҲɫڣɼȻվĄ̊́ӲЩڼΪᾫӢԽмǿĸɫǣҲѻδ飬붼ȥ׽̸ǲ֪ǣޱޱǸϻ۱ĵŮ۲Ǿˣ׾ܶ˱ǿصǵĥһν
ҲΪˣѧУﶼֻõĹۣѸһȫޡ뿴Щ˼Ͳӵͬǣǰ¶˼룬ҲʹѹͲ뽻κѣԷ˼Ǿ̫ɡԴˣǺܶ˺ӣ淨ۡ
Ȼ԰Ҫ˸ߵΨжӹһ޿κΡһעĿǣҲֻӹܽȫסǿƽӹ֮£Щɢ͸ĵ֮Уһ׵ĺ̶һҲ޷͸
ĹԼĸǿĥ£˼Բº͡ʹ罻ԵĳϣҲʼձŵȻ΢Ц˽̸иԵòӦһԿҲʮֵĽжȡ
ȻЩ˲಻ٻᱧһЩ˼붼Щ飬Ҷ֮һల¡ԷޱޱԼ˵Щ˱ѺúͬʱҲ޵ıű˴֮Ĺϵ롣
һλҪԣԲֲ߻Ǿõˮ©߻ȴԵøĵ͵ֻźīͬһһû˰֮С
γ岻Ǹ˧磬ҲΪƽȺ֮ںܲ۵͡Ȼֻм˲֪⸱ͨ࣬ѹͲǺγĿΪóôû¾ͰĿһ㱡ĸ߿ƼƤĹõߡټһĻױʹúγӦκλױץסСӡ
һȥӹҲһ˧ĺװͦúֱװģĴīĴػε·ںܾѲǷģԶԶǺЩרҵڵ
ƷƣǸҰڵܰôúõЯһϹǵЩŵźƣƳӹ֮Թһ˿ײľ⣬ƲƲ첻ôҲðŵܰʲôġ
˵෽̽飬ѾȷǸصĺӲӶ֮KINGħȥ¹սˣ¶Ȼм١ȻӹһʱKING˹ϵȻ»Ƕ˶ЩģһƺǱϿôļ򵥡
ŷƷһббһӹû˵ЯʲôѽһﱾúܣϲԵҪôǺһȺǺȾƴţһϽĶûУǱָˡˣҲȱǮȱʲôˡԾɣȥ
ŷƷƵⷬ˵ðüͷ΢΢ӹ»ûаKINGʡ֮KINGǸܽأӹȴ͸һӺóСϢίʵûκοɱԣ޷߹ҹһ𣬲ˣҲԼ˰ɡѾȷ˭KINGˣKINGͿԼս֮ʱǸʱ̣KINGؾͻḡˮ棬ڡ
ϸһЦ⣬˰ף׿Щ׷ŵͷר־ֺŷƷݼ̸ĵĶһЩͶʵȸ߶˻⡣Ȼ¶ⷽʮϤһЩ渵Ĺ۵Ǵءһϸ̸ŷƷڣ֪ڵĲŮҲǶĲܴ塣
˵ӹߣƵȦȴȻĲĽƣӦ˺󣬱ŲҴҵȥĿ۶ûгӹһ£ֻ·ʱһĻ޵ƮĶ¥ݼ㣬ԼŰ졣
ӹκεĴ𻰣ĽƱѾ¥ȥһζǼƮȥơ
ӹЦҡҡͷΪŷƷưԼúܽټݷҲԼ뵽˱֮Сһֱܵ䣬ֱЩӹȻЩ˲ĽƵĸܣΪƷڳԼûл绰
ⲻŭ˲̴ǣʼԼ鷳ˡ
ڲĽƵƢӹҲʮһֵˣȻЩǿƺ͵ʲáοһΣԼ״̬ǶһǸΡӹЩεӺһŮ˵עԼϣһµ׷ȥ
һ¥ݼǣƹްĽƻ˫䱳ӹûκζ߿ӹܴϸܵһŭ
ƽɺӹͼůǺһЦȥ˫ֳȥС࣬˰
ӹħצʱ򣬲ĽһյȥͷҲرκ˵ʲôʸҲĽҲ˵һССĶѣŭʱ򣬱ҲȻġ
ӵԹ֮ӹЦȥ󻷱۽֫һѱס˳Ľϣͳ˵С࣬⻰̫ˣҵͷ⣬Сôأʱֻ鲻̫öѡԣ˰Ҫȭ
ʲôͷⰡС֮黰һ˵꣬ħצʼ޼ɵСˡǵòĽֱ΢죬㽿˵ƤôҲ᲻ʹ㣬åҷſȻҾҪ˰
аɽаɣҪԸιүҲ⡣ӹһϷʵ˵ţħצȴһһЩ˽ܲλϮȥ



߰һ 꾫

̡ĽƵͳĺ֮Уһ޵޳ĽҵĲѡʱҪݺħצȴѾˣֵֵùӹ
οһҲһˣӹҰĵָơħצ򣬾Ϊ̶֮غϣĽƱ糺죬ӹĻｿӯӯ
һ˫հأˮתڵԴѼ䣬΢ӣ˫죬ӹҪ⡭ء
ųһ룬̴㱻ݺݶסҲ˳Ʊӹһȥ޼ɵʣţֻܷԼ֮һͬӿУ˳ѪҺעÿһ䣬ĽŨҵϢҲһӿϣͷԱһƬհסۻѾõеֿеԹ·ڻһеĳ֮У
ڹѾӵʮĽȻҲżҹʱоһ˿ŵļįͿƾ㹻ᶨ͵סһջ󡣶ֻҪȥ룬ҲܹܵסЩ˵Ʋʲô¡ԴӺӹͱĳЩɣЩͷ֮󣬾ʳ֪ζղˡ
ҲĽĸоԼŵѾ˳һһԽԽһʰصȥĹӣѾ˸ӹҲ޷һǣҡڸ黹ϣҲ޷ٻԭһƬհס
ҲΪΣǱӹ˸º󣬾ͻе˵ԹͲǻȻԼЯŵһԹεȴۼߵˡݣίԺֱͳһЩ칫ԱȵȣľŲرɽ㺮ϣԼȻƢ
һУܿ춼ӹ칥£ɢҲãɽҲգгԹķŭһ̻Ϊ顣ĵֿ뱻תΪӭϣӹһ͵еļ顣
ء̡ĽƽϢŷӹĻһͬˮϮ֮£ӹѸٽ۷塣
Ҫ֪ڲԶ¥Ŷ룬һｻᣬͷӵŶ֪ʿ˵ݶǷǳ⣬һ˷Իɾ޴鷳ĽһߵʱĵŻ᲻ͻȻһ߻ÿѹԼֽΣյĳϣǸӪһޱȽŶ̼ĿС
Ƭ֮ŲĽһѹֶٵ֮ӹҲǷһͳĺǰһ̻ηŵһУǽƽ֮ǰӹצĲĽƣ˿ȴֻͬɵСè㣬Ŀϣ̲סĴϢѣѵõನ
齥ƽ֮ǳһƬĽƿˣڳһҴҵҵ·ĸһ˿֮⣬ЦŴӹԶˣȳȥˣ㻹ǳ̴֧߰ɣһֱƳʲô߶ˡ˵꣬תƺʲôͷᶣǵпȥѾͷ绰ҿˡʵܲˣͽɡ
ţһǵȥġСѾͷԵͷҲáӹϴһ˿ȻȻĿǽϣ̬ĳ˵Բľѵʱ򣬱ŷǱԶԶᳬĥ־ʱ򡣡
ãġĽ΢΢˵ô˵ҲİŮҲȨȥ˵꣬ĽƷ·Ƶģ˲ֱǸǵĽɫתƿ¥ƮȻȥ
ӹһ˻վԭ΢΢ЦŮˣȻΪǰʱ򻹲òԼһ£׼ѾͷκεķǷ֮룬˰ɣԼֲƵġҪ֪Լ¿ǰ֮ĶûС
ĳ֧̺ӹ˳ȥһȥȴһ۾ͳ˺γСӣڲԶԼüŪ۵ЦЦ͵͵Ĵָ·һоڲС
ӹȻ֪ղЩСҲùˣȴ˾ĺγ塣СӿǺųܵĴڣڳκη紵ݶı仯Ȼָơ㶼ɾ͹һˡ
ӹҵ˲ĽƺȴѾû˰뵽֮Сʱ̸ˣȻŷƷơһĻӹֲпŮ˰涼Ϸš
ӹип֮ʣһϤӱϮֻݼЦЦƮĶ˵ͬ־СӹûͦมֳϺĳһ͵͵ʲôǲǺܴ̼
ۼ⡣ӹεЦЦݼԼǹעĺܣôù۾Ҳʹ󷽵ĳˡ
ۼ⣬һƬ˼ϰݼЦŵ˵Ҹղһ㲻ڣҲҲˡҾ֪ǾԲɺȥˡⲻһڿʵˡ⵨ҲʵģƷƶڳأôͲ·ƷƷ˻ͷʱ˭ʬ
˵ݼʲôʱҲôƻˣӹεĻͷ˵ҪñƺȺȣ
תƻ⣬ղҿǰڻģŷƷһϴּ䡣ݼһ˵ԵҲܣĽʲôҲʲôȻĻŲƷƾٱ
˻ӹһȴֿסݼǳвֻӲͷƤȺ¥ݸ䡣ֱڲԶĺγ忴һģⲻ˵ոȥϴϴ󰡣մǲݵĹǾ޵ССܵģֻܶĤݡ
öʮӺ洺磬̺ݼһĳٹʮӣӹЩСȶӴŰڣɫЩ԰׵ĵŰ˳
γ弱æȥסװģĹ˵˵ϴôǱ꾫ŵɱûսϣȴŮ˶Ƥϡ
ӹûһ˵ΪԸⰡ⻹ǷµծҪ𣿡
װװʲôװ⻨磬Ǻðγֱǵͷпѣѹһ˵ɢɢģʹˡһֵǶҪˡңôõĵطҲ߰
˵ˣСӸҾЩӹһЦֻܣڿŷ֮ƣССĻǷƱ仯Ī⡣ħǼһֱһöʱ˵ҪǲСӦԣСͷ
һħͷ΢ЩƤЦĺγҲȻ˵ϴһX֯ǻҪŪ㡣ɵСЩXֶ֯ȫˡҪ֪ͨһЩ˾ľ󣬷츲ȰѿŪɵ˵Ŀֳһɺ֮ɫ



߰ ˫
γƢȻֵ֮õһҲӹһô˵ҲƵǹӲֵܣմǵѪҲȷ̹١
˵ڲֵǣյǼΣյģһΣͷĸҪ֮⡣һ໼ѷ֣ȹЩѵķ꣬߹㿲·һߵȻȻЩøλ˴֮ΣΪ˶Է׽ˡڸ˵ֵֵ֮꣬ܶҪʤһκΣգֵǶʱΪԷӵ
X֯˴ĵĶסӹħһ𣬰ڳһƲļƣ·ʾǶԳKINGڱصá
ưĶǵȼ˵ǿҶ־ڶԸϣֶ˾ûϰߡϢһع˾һЩֵڲʼˣʱ׼ĦȭźX֯ˡ
Ȼֶ˾ۺʵ֮ƵX֯˵˲ֹһȻ˵ֵ̣ǻû¹˭ֵԳһδ̲սࣿһβǶԷԼǿܶ౶ɼ£һһδεĶˣԽսԽǿĿǰɾͣվ۷壿
Ǻǣãô˵Լҵ̣ǵӪõ𣿡ӹ۾ᶨ͸貵ǹ⣬ͷͷħǿҲʲôǴĵפУΪĿ̫󣬲ⱻץסСӡ˵ֵ꣬һ֧̣ʾγ岻عڵǡ
˵˻ǸĻغֻͦЩµġ񻪺еĹϵͳٲȻѾγһڽɵ״̬һпɵĿ궼ܵĵȻ¹ȥˣȴʯ󺣣ްϢ
ץĻʵȻҺҲŸٻӰڵˣ뷽跨ѶԷӺڰоϧǣӰʮֽƻ󣬶ҺٵֻǻӰڵߣѶƹҲûŪõϢ
ΪӰֹ֯ȷȻʵƺףվֻСԱ쵼ߡֻǽϼǲִУλ˽⵽ѶϢʧҲѭּ֯Ҳ¶ֻƬҲʹöҺ޿̵£ɱΪйްǸɵƬײҪ˵ʬ𼣣ҺҲƵ漶ɱֱóֻҺΪóҩ
ҵǲ±ģƢγεʼ磬Ц˵һ˼ħһѵأ
ٺ٣лܺħҵҲܾġӹһŵЦţɢ֮з·һâҲƲס˷ܣѪҺֻ˵ħǺǣ֮һ붼ȤþûôǿĶˣٲʹʹĴһҵĹͷˡ
ȻˣһµӹӾֳ嶯뷨γ岻õķ˰ۣݺݵֵһ²ͬʲôԼЩʲô̵ַİȻңȴҲ㲻ٴ۷״̬ˡ˼ħôľȺã϶һֱƴͻԼӮ϶ɡ
ô˵׳أħҪʮɣһһѾռơӹ°ͣ˵Ϊֵܣһ㶼Ӱ˵Ұٷܴ֮ӮĵŻȤء⻰ﻰ⣬͸һԾԾԵľ·֮̾չ
ϴ󰡣мҵˣΣյͱ˰ɣγ庹Ȼѣ֪Ȱӹˣи顣֣ȥԼħǷӵħԣǻӦġȻټһֵãʲôѻǹͲŪŵһٺ׵İ취
ӹ°ͣµĿźγ壬ֱֱë󣬲ݸЦЦ˵Ϻΰ쵽ڣҲûһʮӶͷΡû츳ҲûԼݡ㣬ǿߣҲûаּϲǿҳ嶯㿴ңǶҺǶԼֻһ֣ݡħֶܾһսĺʬɳΣǣĺ뿴ħǿʲôز˵꣬ӹ֮УֳһѹƵ˷ڴС
γĿԼϴεҡҡͷȻģҲ֪޼µ顣ӹȷʵ˵ûһֱҪֵǣսʤһһԼǿĵˣԽսԽ»ڣʵ뾭Ҳ֪һֱ㰲ݣ̰Ļ˵ֵѾˣĻĻԻͳɾ͡

֪ǹһա
е߽ףֱǻб־Խ֮һ
ʱĿԶе۵ףĿرǵϵͳȫ򿪣Ѥʣһжôʤա
Ļж̨ԱæµӰݲ䣬ڲŻеš
ʱ仪з߰ʵ̫ˣϹֳݷͻȻôڶֲ̿ķΧ֮ڡΪõ󣬾ùְƻİһ£ϣػйֵһЩӰ졣
һγٱƻĴ׵壬ֵȻʼʱǸֲԸ⣬µ˵飬æΪнϵĸŤתһ¾棬ǿӦˡ
һĿеţٱƽ˾½ǣһ¾ñĳŵĽݲҡ¹ھĸӢˣƽϢԼĽ֮ɫΪ֪һȻ˲Ƶĳɼչ鲻ǱɽһǶѡǲ÷ǵӣʵûȤҲû⵵Ŀ
һ˪ԴǴζƷͳٱĹϵѸˣܺ޳ֱܵӰԼСݣԻ˵Ϊ˺ܺõ飬ӱ˴֮Ĭ
Ƕڳٱ˵ԸסһءȲ˵˪ֳӵˣȻԼһڴɨȿŵϰߡ˵ҪôһǶӹԼҵͷ˵ǼһƽҲĶڿ죬ôҲиɣ
뵽˪Ǹûļһٱһ˪һѥŮӼӶӳĶӻգװӢˬһͬҪȥμ쵼һΪԼһĿٻţ˽š˭֪ŮȴһҪϵ̨֮æ˸ñӻ졣
ֻŵĶһ仰ͻȻһʮ𼱵£Сһ˵ˣǷҵծأСˡ
ò˵˪ǺĪ


߰ 粨
˪ӣóٱЩ벻סʹŵĽҲ¶ļСû˸Ӧ˵Ļǰ١ҲǼ٣˵Ƿծʱ·˿ҧгݵζѵ˭ȻλŮֱ
˪Ǽᶨ񣬴һɼܵƣǲ׷ծݡôŶǾÿɣǷծǷ٣˪ļôãҪֲȱǮѵҪծ
뵽ЩȻųݿԡҪ˵˪ˣٱǳ㡣СھԺһǹˮ׼ޱȣ鷢ҪʵսҲǼΪḻüһ˵㴿ԳۣҲܺҳ˪Ư׿Խˣôûѣ˼Ѿãűȥ˰ɡ
ˣٱ͵Ͱ̾Լ²⣬Ҳ˪ƽˡ
ţ̨ĹԱͻȻķ˼кٱݲңɳǰһЩ׼ٱΣţͷָһ˿֮ɫԼóӦЩҲĲڣһĸϰµġ
һڲʱҪš
ٱԤ׼ĸ˳˼뵽жеһЩˣбĪĸеѹ֡
ǸͺӥϵͷǾǸһ֮ǹרԸ߾͵˶Ʒľ֯ǵ֯һܵķߣ׺ƻĶӡĶԱȻҲǧѡսӢ
Ǿļ֯ھרΪ䶾Ʒݻˣ൱µһ档Ǳֻ֮в˱ˣ֮ǵȫˣѵ֪һߴţһȴŴ򿪹ƷкͬĹ֮ΣĹ뵽ٱò˼飬ëȻĲ˸
Ƿ¸߸ӹ֪
ӹȻ֮ǿǱϾӹѪܶĵطڻůĵطᶨʱգԼڱ֮Ƿ۹Ҫ֪ˣֻʲôķӦأԸԼ˵ʹţ嶯£޿ص£
˼ȥԵжϣԼԷʹޣٱʵԥò⣬һ£һֹӹĸܣЩĲ̡ˣʱŰɡ

Ϣйּץ˶ڽ׵ĶƾһĽڱֳס׼ܳӵĶѻ幫ĶƷϵмӺͱ߾ŮӼӣ״νϣչ˽ܹĵĵ飬ɹػ֮еĴƷ˷ӵĲΪɨΣ뵽˱δץ񶾷Ҫŵĳپ٣Ϊǲһ´˴¼ϸͿ뻪мӴӳپ١
ͷ漴лٱλá
پ٣жʲôЩܵ𣬳ٱݲȵϵ⣬һһ

ͬʱ
ݲµǸʮתƽʱ䣬µĺСڡ
һױȫѾϲ˵ֵڼԼıңѡһЩõĹߣǵİһ壬ǵɫȴޱ϶档һӶӦеʣִšˣ粻֪ǰͶĳˡ
ۿKINGħ۷Ծҵ֮һķд̵˵۷ߵĴƴбȻһǿߡ
Ϊ˭ӮôӮԺԲʷ㲻˸ָЦ
OKû⣬ҾͶħӮǸ̬ΪԼʵ޵ѷս㣬Ȼһ𶪳󣬼ֱֲ̫ˡǰšһЩĸǿĲһ󻹲ħУǸħħǸսˡ˵˴ķ˸ֵһУ뵽ħײеķǣ̲ס̾ϢҡͷǴ˵еĲడԼⱲӶȲˡ
ͶKINGӮKINGʵصıȽսȻڶԾ֣űӻг뿴Ųֱ꣬Ƚᣬʵ϶Ϊˡʢʵ൱Ļ϶ܱȿ־áƶᣬݵľҲǲݺӵġҪ˵սʷҲȿѷɫǰķṦΰһβھ֮һδε漣ǱȽϿӶ֮KING˶ע
ҪħӮҪӮֵܵ٩ʽĴģŮ΢΢üͷŵҡźƣ˵ϸ۲źƵĹұȡ
ⳡ۷ԾֻһʤǾħֻӮˣԼڻȸָտɴX֯Ŀׯֱܺײ˼ɡ
ֵܺٺٵЦ˵˭Ӯ˭䶼Ǻ¡ٶȥŭ̬ЩʧĺŮʵʵĿ˵ӡ
ڵֱŻӣصĴӳרáȻϴˣǻܿλŮ١Ӣˬͦɣı
Ůۻ棬ǹһ˿ЦҲֵס鱨͸֪λȻǾǿŮٱ֮谭ζƷģӦþŮӼӵ˪ȳԱ
һƷٱػˣ֯ʧܴ󡣶Ůٵ鱨ŮȻ´ȵ顣
ʧͷӡͨ绰Ѻݺݵһ١ԼּѣҪԸKINGǱȽԼʵܴһУͷ
˿̣̲һ
һķԱŲͳһϰŹؽ
һжźˡ˵ӲͳǹƿͳĲӵײóӣ򿪺ɫֳ
˶׷䱸ħ֮ǰѵ̨ݲȫŮڻи͸ȻǺܴģƿŸָͬ˸ָڻڻˮң
ռƻ¡Ů걭еĺƣKINGǵԲ֮ҹڡ
վƱ壬һء̨ĿƼƻʹչ
Ů͸ŻеһһƳʱڸ߼棬еڴԽԽҡ
KINGħԼʱ䣬ͿҪ˰ɣǺڴ㾿ܲսʤħ
ͬʱX֯ľԱǣֵܵİ¡ԼߵЧʺϢķʽʼռͿŵ̨ÿһ䡣ЩǾ֮еľ⧲ռһ̨̽ȡ


߰ ӹþò

ƻʱ֡
ϼ׷յĵƽߣȾʣĽϼȫһƬɫ
һʱŵķɿ졣һܿҪ°ĵˣֵǶʼæһ㵽ʱ̶ȽϻңҶҴҵæ֮׼°ؼҡ˿ӹͺȴյĺܣˣֵţẓ̇أ˳ӽӵ绰
˰֮ʣŵֵȴͻȻƿ
ڳ̴ƨ˳ſڲĿȥס
һۼ˵ʱ򣬺ӵͫ͵𣬾վڵıҲǿţһ˫ü۵ɵùԲĿĿˡֻһŮٺȻվſڣȷе˵һλĸ𱬣Ӣ쪵Ůſڡ
͸һӵĵɨ˺ӣͣ˲ӣԽƳ󷽵ӹͣסֻǵעĿҲúӸоһǵصϮ˸
ںҲǸʶ֮ˣܿһԼ־޵̬ȻЦĶ˪˫һһײľòʵ٣˭
˪ޱָָӹȴû˵һ仰
ƲƲͣ治ɫȴ˰㷭̾ϴϴţû뵽Ȼгò绨ǾŮĴ޸ǳ漴㳶ɤŤתͷӹ󺰵иƷƯ㡣
عͷŮٲעʱɫĳӹĴָüŪһʵ̫ϴˣڱֵһҲиɫƯŮԶ
˵ƯŮٻĸӵİӹĹ֮طģƤģϴǺ޸
˪ûȥ̨ܲɷãʱӹ֮»Գٱ˸СѣЦɲ뱻κƳ߶ˣ֪͵͵ӹ
˼Ѿõ˪һʱ䲻֪οڡ
ǷѾΪԵı仯ĿεĹչȴֻġһŵǰǸһֱʲôǹԼ˪ʼղ˼֣Ҳһֱڴټһ棬ڴ
ʱһӹǰŶȣỴ̈żӵıеİת棬һ㣬˵Ĳһʱ䣬񼤵ѣŭ˼Ľ׷ŵǣ˿˿ϸܵĲһ𣬻ཻ֯ǻڣǧذתƲݡ
Ͳ֪ٴΣٴطĹ⾰ˡԼ󣬻ڵǰĶԴԼ۵ĺԼģԼССİ󣬾ͳԭǣԼһͻ̲סݺݵıסʹһţֻҪţһеίͶǸơ
ֻڳǼ֮ͻȻѶ·˼һûϵĵ֪Ǹֿɺ޵ĻڳԿͷɺúõĻţÿÿԼ˵Ƿ黰޵ֱ
ǣÿıԼǼ伣ȴֻ᲻ΪϲԷģҪٽѺͱ˸ˡ
ݽŲҧ촽˪һ˫Ө͸֮УѾˮһƬĿסӹš֮аǧ㻰һɲǷ·ȥˡ˿ӾǱһŽסһ㣬ǿհһƬԭ˵
ӣʯȥˣŷܲø㷢û
ӹĳſһֺۣܿջߣƳӵ˵ƺװû˪һԵõĵڡȻȴҲ̲סԿ̾ĶǻģǷ˵ĶҲչᱻ׷ծš
Դһμһװ˪ӹԼԤУһԼġֻûϵıԼеĻҪıеĸǿ鵽ֵزҲֻӲͷƤˡ
ϵȻŮ٣ʼת²档ڵײҲóչɫӦģڳ˳ŮһԹģӾת˲߰˷֡ŮӹϴǷµķծⲻ׷ˡԼϴǰ׼һѳԸĨ˵޳ܰϷ
һ޻ں޵ģսӹڵϴ벻ʯȻģҿһֱΪءǿǸӵʯ۲ʶ񣬲Ҳʵ̫˵㡣
Ҳ̫ˣ̫޳ˡۺʵ̫ˣôƯŮٶŶΡֻӦУ˼ѵüؼ
ǺǣԴתĻҲŷƷʲôˣҰڰø͵ӹЦЦ˪ӶԻ
˵˻һŷƷƱֲô󣬻ʮκγ壬ֳһɩӦе̬ȣûд󷢴֮ࡣογ˵ʯҲҲûϵ
ǰǻսսȥˡΪöʯѹͲϡû뵽ɵˣŷܺݺݱһ˵˴󹦣һݽ𣬺Ǻǡ뵽ǷĽʱѹֲסϲƨƨߵЦţôȥHAPPYˡһΣС㻹Ұ߳ȥ
˸ٽ𣬷˱ʺƵĻôҲӵֵˬһѰɣӹźӵ붺
һظ屡Ǳģȥά˹ô˵ÿлĸֹݣ̩ϣŮ˻Ůˡĭɵĺӣһĵ໰⣬۾˲ϸϸԼڴһͳһά˹Ĳɫ
ʵҲǸӹϴһİѻԺʱˣӹϴ׼ԸˮֱǼӵĸǰƯŮ٣ѹͲʲôˣǸԺζȫ粻ֵ㰮߰ɣ߰ɡ
ɣʵ̫ˡ˭ԼֵܣԼϴأһģип߲ѣΪɶҺӾûôء
ŶҪȥʶʶӹ۾źĻϡĸֹ欵趯Ķ൱λ
˪ʵû뵽ձ֮ǵͷǣȻɵͼȤζŨı뵱ǻѪȻأвʧ͸һŭһͷ׷״ǻ֮дӿ
ѪֱӣʲôʹģԹʧˡһͳȥһ˺еຣ¾˺Ƭһţҧгݶݺݵ˵ӹþò



߰ ˵õأ

ӹһֱδ濴Լ⸱ӣӶԼʧӹƢԵ˽⣬ضȻȥġȴһ㣬ڵ˪ǰǸɬɵСѾͬˡҲѹ֣ʱǨľȷıһˡʱ䣬һ𵽷츲صı仯ˡ
˪ָյĺ֮ӹ·ܵһӭţֱ顣
ʱ˿̣ӹȻҲʶһͲ˼װɵˡװŴһϱ仯Ͳһ㣬Ժȵϲչֵһ쾡¡ֻһԴڻȻĳ˽ţⲻ˪Ůʮ˱䰡δһµĴˡѽ㳤ͤͤӢ˵ģҶϲˣúñ
˵գӹ⵮һ˫ѵظϺɨţһɫåӣϢʮֱ۱˹ȥӹ٬ֹǵ͵ĳԶԤߣֻҪ΢һЩ£Է϶ʶĶһѣһת߷ȥ
˵ӹ飬ֻǾԼ˪֮Ĺϵͦεġ
뵱Լһ˼ϣѹûҪ֮ܳκŮˡοʱ˪仹Сֵഺ¶֮ʣڱڵĻҪСʶ֮ӹҲֻǰСһȽѡ֮⣬ӹǷ֮롣Ҳ֪׳ĸˣڳµǰ£Ȼǣߡʱʮɣ
ӹһŵå˪ǸдĽֹסһ£漴ĿɿڴֱֱӲ˵һĨ֪ߣյĺϼַɴ˶ȼŵĶʱ¶ȷڡڴ״֮£˪ͻȻһƬ״̬һʱ侹ȻûκηĶ
¿ֵӹɵˣʲôЦȴŵĿٳδ£ǰһɵ밲
һеһУȫǳӹԤϡ
һΣ˵ľװŮôվԭءɫ΢ĵͷȫһξߢĽģҪİ㣿ⶼ챧֪֪ѵҵ񻹲åڵı֣ӦһŰ߷˲Ŷ԰һвУʾŮɫвУ
ӹǽδֱ۾㶵ͣ˰֮УǵЦݸԽӲҪıȥʿɾʹһˡʱɸᣬԼؾҲ˵ˡ
˪Ϻһ˲ʧˮӿͷôȥҲǵǸֻ͵͵ϲ˵¶ŮˡۼһĻҲǶټӦ˹Ȼԭһװ⣬ǰһĻʲôֻʱֻɵɵ㶵ľܾԼأȴѧϷѧ˽ƻ
ѵ˵˪᣿ѵĲķǰӲİƿһ棬żҪƲϵ
˪ڿ֮ƶʱѻ֯һ޵޲Զסǰ֮ˡŭµ˪ָһĨΣ¶һĨЦڽô㲻˵ҪΪʲô֣Ĳ𣬻Ǿ£
ӹһε֣űӸЦ˵ٺ٣ôôأֻǼʱ̫ˣ㿪ЦѡҵãôҳĶӹԴǸ˵ţȴڸпѣȻŮʮ˱䰡ǵʱ˪ڲﳤģĶĿȾȻ͸һˬʵϢһÿκԼһʱ򣬻һɬɬԹɵģڵˣʱƣ˪øгζҲƯŮˡѵõǣ˵ҲϬˣǱǿˡ
ҿǲұɣ±ңҾͻճ㲻š˪ף֮ŭɢͱ˵Ĵսӹ˵ģΪ˪ôû𣿾ΪôĲֵǮ𣿡
ӹбΣ¼ԼļƱһʶƺ鲻ѡ˪Լһ߽һȥռխСֻúεĵϡǾӸµĴǿӹҲ㵭ȻֻεЦ˵˪ãлú˵ŭⶼǺ㿪ЦЦġ
Цߺߣӹ㻹ΪǵǸƭŪСŮ𣿡˪ڳһڵļƣ̶ݺݵ˵ɲǺ㿪Цġ
꣬ƭŪڶȡЩϢԺ󣬺ӵĶ̵һʼλƯŮ٣ӦûֻǸСŮɣåǰôˣôƭ˼Ҵĸ飬ôŪ˼ҵˣ
ʵ̫޳ܣ̫ˡӵ۾ע˪гһˣˮҪˡ
˪˪˵ܲܲҪôص尡ӹЩëȻˣ󱳼һֱϮԶЦõľͶ˵˰ˣҪ˾ɡﲻͺݺһ٣ݾͶݡ
˪һ뵽ԼܵĴԼ˵ֱǿ̹ģֱʱգĸоĿ֮ڴɳͬʱÿζɳӹ
ҧűݣ߷ߵ˵ӹΪ֮⣬һپܽ𣿡
ṇ̀զ찡ӹҡͷЦţ˵˻Լؾʱ̬ȵȷǱȽӲģĮ飬ҪԼҲȻģε̾Ϣ˵ټʮˣҪɱҪУϤɣֻҪܳһڶС
˪ûֱӶӹȴǳһ͵͵Ϸĺӣһɡ
ֱѿֵֵߵĺӻĸһæվֱ壬ǸС˾쵼һĵսĺŮ٣ʵ̫ǿ̫ˣֱ֮ŷҲǲضáܵĲ˵쵼ʲôԸ
°ˡ˪Į˵
ǣҪ°ˡ£ӹϴͶһ϶ص󣬾Ϳʼû·ˡ
ոȥӹûĵһۣǿӣڲٸˣ
ӹ˶֮ʱ˪ֳһ˫һЩʵ˵㣬㣬ء
ʱ˿̣ҲƲסг˷ŭԹ֮һӨˮžװ˵ӹĻʵʹˮմϣϣЩʪʪЩůů
ˣأЩ궼ôİңҵˡ˪ʧʹţ߿ޱ˵ңΪˡ
ӹ׻׾ɵˡոȥ˵õأ˵õأ



߰ һεĻ

˪Լ⣬ֻԼҫһڵٺݺݵĽѵһԼ飬Ļ쵰ͷȥôԶԣͺýĶˡ
ǰ״ȻֻǱѣԼȷԹȻмŸȴһЩ
״·һӱøӶ
޵滨꣬ӹжϧ֮飬ҲֻΪεĿЦһ¡ԥƬ֣֮Ĵ簲ο˪˪˺ˣ˺Ǿ֮ôܿ޵ôϡﻩ˰
ѾͷʱʵһµģǳǳĵױʣãǸź;塣ʱʱƮɢһƷҷڱǼصšԣΪԼΥ涨һЩѵ̺ˮ
ȻĳˣӹĵײпšǸݸ߸ߣֹɿɰСѾһɢųĽŮӣڼѹԼŵĹҵģʮ㡣
硣˪ʹЩ΢ĳĻ޵ȴǸˡʱ˿ҲҲ˲ʲôߣֻԣԲµʱһѧУڹʲôҲ֪յϢϻѾ̫ˡ㣬ѾˣҲվûܸϵû㡣֮һֱ㣬ȴӴ伣ˣ֪֪жڣൣġ
˪ӣּءң֪ʱ϶ļˡңȴûߣûܰһæءҰְ֣Ȼûܱ㡣
ɵѾͷӹͷһ˪ϧ̲סַղ˲ᣬһĺ˵²Թ㣬ҲԹ׳ǻҲı䲻ʲô״αҪͽһҷءʱȷֵ̫׳ܱסǼܾѾܺˡأֲκˣ׳ҪκǸΡӹôչˣѾˡ
ӹ˵ֳϿңгУΪĽѾ֪ˡʵӹҲʮ׳ϵȷѾˣҲΪԼȡýȻǸм֡Լͼֵһֻ˵һεЭˣһıͱ·ͥϣȻӵ⡣
ɣǣǶ֪ǸӢۡڣжӶᱻƵͶ·κε˪΢΢̧ͷŵ˫֮У·ƲסĶӹЩݣʱ㣬кڱ߾ķǶŷɥԴ֮󣬴ĳЧԽԽˡҰְֶ쳤̾겻µĻ϶ѱ߾ӪĸͰƵģð㶾Ʒǵӽڡ
˵£ӹҲЩ겻ѡΪ֮ǶԼ˵֮Ҫĵط֮һˣӹǣҡԼഺѪֵܶܣԼ̹ģĹȥ
οԼкֵܶܣԶԶԼʹȥͷֱʱգԼû׼̤Ǹط
Ϊ˱֮ǣԼƴŬѪʲôͼֻΪҫֻΪ̤ϸ߹Ϊ֮׳·ǸδıĸһֱΪ֮Ժĵط
еһУջǱˡ
һ뵽ЩԶǵطֵǣӹɣӹһ˿Σ΢̾һ̾˪˪Ҫ˵˺𣿹ȥһУҶѾˡȥ͹ȥˣҪ˰ɡڵҹĺܰݣҲܿģֻƽӣ뱻š
˪΢΢һӲȫûϵӹȻô˵һ˿źʧһ㻺̧ͷỨӹ磬һιֻ뵥Ŀ㣬ôҿڵӣοѹ֪Ǽķܴ󡣲ôһϣٴôб£вŻˣӦССıǲǵ˵ҪеĶӶ֮أҪûĹڵĶƷгɢ˪ǲϷһ˿ϣͼȰ
˪˪ˣǰܶҶǵˣҲټˡӹϵļ΢΢鴤ţͷ֧̣ɫȻʱ̫Ϊ˶ʤ졣ǣֱЩҵֵǣһһҵĻʬ޴档Ҳᵽԭ˵̫Скܶණġ
ԣԸԣ˳ŵЩѪֵܡ˪ӱԽԽ˸һ˿ִŵĹâҲһ˿ŭ֮ɫָĿŹڵĶƷгԽԽⱣĿű֮𽥱ʣĿЩƷɢʹİ磬㣬Һʧ
Ǻǣʧ𣿡ӹ̣νʼЦ˵ҲɣܸһεĻᣬǾԲȥξӲ̤֮ǰ벽ġ
㡭˪ɫһɷףµ˵ؿ֮һѪ˳ʧ֮ĿӹղΪԼֳһåǷԼ̡ڵѾ׶ˣһεĿ´еѪ
ͷµûţ·һĤõżںȻǸѪӢˣȻâ¶ӹ磬ȴǳΪһԺζģǷϵı
ݺݺҧ촽ѪһεεĹǣʹȴΪ䵽زҲ³ġ˾һε֮󣬶һ겻
һΣһС˵Ĺĵ£ǵûվһߣƲ˺ܶ鷳ʹĮģǷϣǺԹҲӦõġ
ĸоĿǧذת֮ŸһЩκͰ˵磬֮ǰ˺ܶܶĻҪ˵ڣȴʲô˵ˣֻúʹʹֻĺϣ߳ǷϵŢúõĻԼľƾκҵ㶼á
Ǻǣ˪˪ӹЦʼ磬˵һǾõͦõģòκġˣҲи߸ȥšˣþûˣڻҲǸϾԷɡ
˪΢΢ԥһº󣬸ӦʱֻȴͻȻһԽʮӺȴͻȻɫ䣬æͷ˵磬Щ飬ҪȻȥһˣͷԷɡ˵գͷҲأʹҴȥ



߰ 

˵ǰʮӵ顣
ٱͷݲĿͱһѴӵŵļΧݲҵſڣе˵Ҫر𱨵еĻ˵ֱҪ־ؿƣΪװ
ٱȺǾȵһһ㶣һʱӵӦ˿̸оԼԾףôϻؽĿǵĴоرıŤ·ˣƵģ¶оڡƽʱٱһֱǸΪܵ͵ˣͷҲûܹô˵׷ᾭȳˡ֮ǰͬǴȭɢˣֵܵס˰ͻĲɷá
ֹ˼ǵգٱְѼ߰ЦúǿĶ˵ϴּ䣬ϴּ䣬ٱʹɹΧȦŵĨƵĸϿˡ
һϴּ䣬ţٱ·վһĶǵĽһ£һָؿֱΪ¼ǵ׷ʹѡһȫ¥ݵϴּ䡣ⲻǰ÷ʩһҲȽϷ㣬벻⣬Ǵ¥һ·ȥν
ȳٱϴּ䣬صضʮӺ󣬼ûɶ󣬲΢΢Ȼ̽ͷһƣ׼Ŷ
һžͷܷΧƺǹ죬ƻһɱ֮Լǿҵľ֮£Ѹٵ˻ź󣬾˵
ٱĵĴһŷ죬һ¥΢Ų͸ŷһֻ˿ͷֵļһڰȫ¥ݿһΣ¶һھȻǾѻǹǹͷ
ĺһ飬æèĻϴּ
ٱʵǰ˼⣬ôѻ֣һǶ̨ĿǸʲôûУȫǮû鱦У鱦ɶᡣǲϷٱ붼û룬Ȼǵ̨ûĵӰĵ̨ġ
˼һЩ飬ü΢΢ѵǿֲӵĿֲϮɣûռ̨ȻڷһЩֲϢһ㣬ٱȻһҪ˵ҲûС
ͬʱ¥ݼǴһ󼱴ٵĽŲԼԼѹӢ֣ص˵ţǴȥۼκˣץʡ
ȻǿֲϮ
ҪȫѲˡʱȣٱͷһ֮£æó绰ͨԼεսѣһЩ顣
ڸϵ֮ͷ֣ǹʵĿֲ漴Ůϴּ䣬Ĵһĸ䣬ִͷԸ񣬲ܷŹκһ䡣
ʱһһţҲýԽʱ򣬳ٱȴԽǳ侲ŴӾϢ񡣼Ϣ̾컨֮ϣܿͽ뵽ȫ䱸״̬ĺƾö೤Ҳܵļ
ǴӹѧܾܵļԼֵַļʣҲһЩǱеĸɡ
һֲӳǹƿţûü̧ͷϿ֮ʱ˵ʱ٣ʱ죬ٱһͷ񣬴컨ڵԾֲӡ˫ֽסĲӣ˫ڰлһĻΣӯءͬһѹŵ֦ббĹһߡֻõͳһ£һλֱĿֲӱ㱻ݺһԴУԴһ󣬾ֱ˹ȥ
еһУڵʯ䷢ģͷһֲӿνһǳɡʱһλ֮ϵĿֲӣһͬ鱻̵ӦҲǼ죬̧ǹھͿ۶˰
ͻͻͻǹȫǽ֮ϣששɲǼ䱬ѳƬ
ٱȻУýڿһѾ˵˵ϣɶȫԼӵͬʱ˫۳ŵһͦ޳԰뵹ķʽϵȥݺݵؽס˿ֲӵĳǹ˫֡
ͬͼһ˫͵һʣֻλֲھʹ֮£Ͳҽ첲ͬɱ֮˫£Ӳıš˹ۣǿֲĿ㤣Ѫ˿ӶҪ˳ֻ۵ʧȥ֮Ů˵ʵ̫ˡ
ֱٱ˫һ֮ʱ״Ʊ͵ϣסԴһšʶ˲ʧֲӱʹĲҽôȻֹ
Ѿþ˳ٱȫٴ򡣲ǵݣֻҪ΢ôһ˿ôȴٱĽ
;˫سĺѾˮʪȻоȴˬޱȡҪ֪ǹʵѵصĿֲӰԼʵ֪ʱһΡ
ɾ͸ֻ˲䣬ڵǰҲҵ顣
ղŵĴʱȻݣֲӿѾǹġʱ򣬿϶Ѿпֲڸʱһ࣬ٱɾӦˡ뵽㣬ɿץ˵ϵͻǹУԼö׺һѾذףѸԱĴܵſڣͻ׼һ뵽֮ǰǸѻ֣ʱסΧ᲻Ѿпֲ
ڳŵһɲǼ䣬ٱ˫ϥأܵԵã羵⻬ȵϣѸǰȥ
ͬʱһƵľѻǹͬоѻǹӵԼϷХӵǿĳֱӴ͸ǽڶȥֱ
ע͸֪һ̱˼£ǿӹĻ棬ͬͷһǰһʶƾĸо۶ͻǹ
ͻͻͻǹںԾʱӵʿɨȥ
ֻüһǹľѻ֣ܱߵԴ˻ǿͻǹӵֱƷܸǡϥһԾĳٱһæ˶Էľѻǹӵ
һȴѻѡλòƺǽÿԳŴӴʽת˿ĳ棬ʱһЦİɣ
һʲôĳ棿
ֻתѾױֲռˡߴＸʮĺºֲֿǣֳ˶ϵһмֲӣڲжһЩΣڳһƬռ䡣
һű򿪺󣬴¥˼ֲӣȻЮżӰʦδ˳ǣһ˫ȶڷ
һƺص㡣
һλ磬·źɫͷĸߴӣңңıųٱ˫֣ңңĸŷƽĴУһ޺쵣дɫʵѴ󽭡
ȻվŲȴ·һӾס˳ٱעɢĸоͬһվΡ߷壬׳ۻ룬ȴֳΣյϢ
ܿϰˡˣȴ·Ļ룬վȻΧб仯·޹ϵһ
Ȼ֮䣬عͷĮԶٱķɨһ¡
ٱʱһɺ壬һͬһͷĹ޶ס˵Ŀ¿־С



߰ Ӷˣ

һ˲䣬ٱֻԼĺѾȫͣͣǾһ˫ôµ񰡡ǸôңԶľ룬ܽһ·ԶܸܵٱĴһ㡣
ӿµǣٱĸоرϬޱȣƺźԶܽͨ͸һ㣬ָоͷϽһˮͷβĴ˸
һʲôˣ͸ѻǹ׼ٱϡܿϴŵߣɲָ˼ɫڵĿħ
˵ʱһʱٱӹΪйٵʱҲԼ˿µĸоͬΡɽһ㣬˱ܶʶĲһСĤݸС
ǣɢϢűϵضµϣһɳű壬˸еϢɷ·һӣͻữһֻԶű׶Ľ˺Ƭб塣
׼Уٱ·ܸܵµǣ΢΢Լһ¡ʣ˷ˡͬʱ߰˸ȫװװͽʼӰȫ¥ݿڳ
طѾûٴˡһΣϮٱӵ˾ѻǹѸټʻų̨ݲȥɲóóȻĳӿǹȲ˵дУˣ¿дڷͽУһŭǣôǲģʵðա
һóȻжֻẦЩ޹ʡȻһֱżһ졣ͲƲȫְʹЩ˵ڵһλġ
ͳ˵绰׼ٸ˪ȥ绰ߴߣ˵˵򵥵һЩϧǣֲǵĶʵ̫ˣȻ̶ʱڣѾΧźȫεˡ
֮£ٱֻ÷˴绰֧Ԯ׼ÿʼսһܵһ˵İ칫ͨڣ˷˽ȥ˻ҵһʵĽǶȿԹۿ·Ρ
ǶȿܿǸ磬䱩µΣӣ֮ղŻ΢Щٱһѧ˹ԣٽעˡ
ǰԴ֮ν֣ܹƾֱӦԼ׼ԼɱмһˡԴӺӹһŽˣЩ֮ĶȻʵڵġ
ӹԼǰǲֹһεչֳֽӿ˹ıܡĻ˵ھεΣպĥºɵһֱסں󱳶㿴ͨżҲ͵ֱ
ЩĸϣЩоͻᱻ޶ȵѻ׼ȻȻһĸоâڱͷëȻȵȸо
ڴ˵֮£ٱȻǲˡԼصĵطǷǳİȫóȻж˪ԮӦϣһ򾡡
Ϲж˪ٱǺεġǸŮ˺ܿףʵҲǳǿǹ׼ȻıҲΪһƾŹϵ·þ

Ŀ⾾һֻС󡱺󣬱ջ˼Ŀ⡣˫֣޺磬ѤʵѴ󽭡˷ܶԸһַǳõĵ״̬ķʽΪֻԼ뵽龲ŵ״̬ܽսӵޡ
Ӷ֮ɲǰèһǸֵóٷ֮صĶ֡ĹȥµЩԻ͵սʵʵڵıˣӶ֮KINGԼͬһǿߡ
ֲߣ֮Ѿ̫ȤΧ֮ˡһͬȼĶ֣һιƽĴ򶷣ȤĶ
ᶨţܴﵽԼͬKINGһ뷨ӦúԼͬûһŽǿ֮ģôսʤôʸߵʱյĲΣȻԼһŵǧKINGôһڶˣȻԼսϾչһһʱ䣬ųű»ָ¶ȣƴţ˷ܺڴ
ڷͽı֮£ӰʦǿʼڿյΧһֻܼܵλѾ׼ЩµɪɪӰʦǣͱһԵǣھ֮࣬оЩĪ
ЩֲǳԱ˳û¸һѵǾĻһӰ
Щٳֵ֮У඼ǿ־֡ԶԶȥֻһλ಻Ůӣʼնһݴݵ·˿ûбܱߵĿֲӰ졣Ÿ߸Ⱥ֮Уĳۡͷ˸򵥵βһۻɫװŰɫ㣬Լװ磬ȴǺܺõĳ׿ȻȺʡֻһԲ߽λдһ˿ײӡ
ʣߵĺŮԵĻΪһͨʣȺ֮Уй۲ķ紵ݶǵȺ֮УкЩǾӢļһǣX֯ĳԱ
һ׵Ķʵǹ׳յģ͵ʲôϧˣֱ˵Щǹ𣿲ҲûʸȥҿľȤ
ҪҲֻ㣬ûκּۻ۵ءͼƻˣħҪǴӮˣɱKINGȻȻľǽԴϲˣҲΪԼͰź˺Уܵ޵ֻܾ֮󣬾ܳûˡ֮KINGֻҪҳ֣;Ҫ֮أǰըˣҲϧ
ʱһһţΧҲʵڸ㲻ЩصĿֲ֯ҪʲôȴŵĶ־Ȼٳٻδ֣üͷҲ΢΢

ʱ˿̣ڹ˾ͨĸ߼ϣΪ°߷ڣŷƷƵһݣһֹĶưɯܲã˸߼ϡʵһֱŷƷƶԺûʲô̫롣ҲŪϵͺˡ
ȴǰո͵ڵģˣҲŷƷ޷ܾĶ󣬹ʺʮֻḱ᳤С㡣һģмŷ޴ŵŷƷǢ̸һЩҵ
ԣСڰϱչҵܹе˵绰ӹòãûһᴫͳŮŷƷƣʵİ˵Щû
ڳڵȷЩ죬ŷƷƵȴǶſͬ־ЦЦ˵Ȿأġʵû뵽㾹ȻܹһƯŮãʲôʱؼҸҳ򣿸Ѱѹأ
ӹһѪȵĿ˵ǰɣӶˣ



߰ KINGҵ

ΪһҪЩ𣿡ŷƷƿǾģɫӹһЦΪ˾ܣнˮһ㱨һЩϵҲȻİɣҹ˾ĪһòξŮ٣޿ģôܲŲʣ
ðɺðɣҾ֪ǸûĻ쵰ǮۿôСǮ͸ˡӹ̵Ŀűڹ껹ĳһȻԵõ˵С㻹ѹͲĹ鰡ֹܲã鰵ͶˡطŪֱࡣ˵ʱֱĴͷӹԵʮӦ
ֱйƺϸĺ÷뿪ôףŷƷƱܵĻӦţ˵֮漴ͷӦԼϵˡȻͼת䣬ƤЦⲻЦ˵ӹٸҳ⣬Ͻع¡ҺúýǸƯŮΪʲô㾿ôˣ
ιιƷ˵ܿЩҾһܰŮôŰӹûĵһۣĸΡֻΪ˴еǣĽ͵ҪҰ˼ôţҾͲ±ǹа˵ˣϹôҲǹİɣôᰵȥĴˣſҰ˺ˣ첻˵ǲưոݵġ
ӹһ̾ʵ˵Ҳûʲôǰڲﵱʱһ쵼ŮҲȽϤһа£ܾûˣ˳һ£ô򵥡
ô򵥣ôԽԽ⣿ŷƷưŰɵƲƲ죬˫֣üȥ쵼ŮôȽ죿Ѳɣ쵼׼Ů
һеġ
ӹͻȻһ𣬲ǰɣܱƷһ¾׼ӹ֪ʲôĻ۽𾦣ֻʵˡӹСĿʼε˹̹޵ǶɣǷˡ˵ˣʵģʱ쵼ȷǱȽңŮ
ŷƷһ΢΢סЩСĽ˵ֻЩѧѣǵ㼦ëƤСС˼ùҰߣҲ¿϶˼ŮӲϲ㲻ӢһǺܲ⡣ԾֻܷȻҳߣԼУȥˡ
ðɺðɣϲ㣬ȫˡܰȻǣĿ档ӹŷƷΪǵķЦȴֻӦͬ˵תƤЦصЦŲһ䣺ѡ˵ķ氡ͻƷλעڡ
ôĿԼ滳ƤǲġŷƷֱڽӵƲӹϹŵŨŨЦڲϼһĶͷȻġںŭåʱߵ࣬Ťͷӹһˡ

յһСʱȥˡ
ת⣬ֱڲţǿ̽ڰزϵҡҷѾΧˣ̸רڲϵĳ溰͸ȲɢϿա
ħȴ̩ɽһԵڲĻǽıԵĿ淢䡣ԼʱѾȥܾˣKINGȴʼû¶档ѵ˵KINGȻǸСӦԼԼȴǷ˸ӣ˵ˣԼ
ڰĳٱ۲ͷһһǾ׽͸Щֲʵ̫ˣȻȫ󵨵Ŀ˲ݲңôһʱûһĶһЩӰʦǰںһ̨Ĵ󳡾֪Ŀʲô
ǵģڵˣȵľ˭ʲô
Ķӣô죿Էϻ̸רҺεĻͷԺǹʵһװ˪ε˵û취˽Էʵû취ͶԷ̸С
˪ɫĬüͷ𡣵ǿֲϮǻȷģܲԵ޹ʾȥٳ˰ɡЩֲȴȻһĲͬѵǳԱ˳û¸ɣŪôĳֻΪ˼򵥵Ŀ羰
УǸվϴԵ߼һ˭ô˸оһΣյĿǰҲʮֽòƳٱأ᲻ΣգֻźŶεˣûа취ϵ
˫ô޿κεĽȥʱǸɢŹϢȴͻȻˣ˲ڽϢ޸ɫʵ͵һתͲúõĳء
ľ£ָЩ̨Ա׼õƹӰģԼֱźšʵϣЩֲӶħµľӶӶӣʹǿǾ飬ǻΪֲӣҲ˿Ĳϡ档
žž
ƹ׷״ħϣȴǽɲɷʸǿҵ͹˳ɨʱЩӰʦǶپ壬ﶼЩʪˡ
һʱӰ񣬾źתֱͨƵ˳ȥ
µ£ɢͬԵħֲϢֻһ͸ŹϢ˻𣺡KINGһܿƵ

ٺȵ׾ƣ˸Ρ
ӹŷƷƵǸܰССòװ˼ӹ˳ŪСˣͿʼĹ߿ӱܵС
㣬ǸŲʱ䡣
ҲһЩʱһ¸ԵĿΪ˵Զаļ󡣶ŷƷʵҲЩӹһСõʱ򣬻Ű׾ƣһ˹ơơԻ˵˺ơƲˬ
úƽϣӹĺơƣרעؿš
ʱŷƷæǰȥţֻȴëë
ɵһţȻëëϲӹˣǵֱ
ӴҵСӹĵİ˴ϣЦǺǵ˵ɵûˣôԲ԰ûкú٣
ˣëëˡëëɵӹĻŴ۾˵ɵʲôÿģëëƬɡ
УɵܳûŮӹǰ˳ġ
ӹ̫ŷƷ˵ᣬЩ˵ԽԽˡ
ǺǣС͵öߣ谮ӹνЦ˵
׼ȥƽӵʱڲŵĽĿͻȻһתһ磬ɲߵӣ˵ŻǹĻһӽ˵ע˹ȥ
Ū˶Ǹǣǿ֮һħ֮У·һ˿˷ܺͿѵãûжֵǺܼįҸһʱ׼ˣʱҡ֮䣬һ۷ԾΪ˱ʾҶأһȫԸɱ㡣KINGҵ㡣



߰һʮ ëë

һСŮˢˢĿ˵ӣΪǴûмֵĵӽĿʽǵǼһʵ̫ˣضֲߣһ·ŷ͵Ĺ硣
һȥ˵ʾ͸һɭȻɲĸоһЩëȻǼһ˵һӢȻЩŷƷƺỹܹĶֻ֮ûɵĸеĪ֮ǼһδҲ̫Դ˰ɣҵĻһKINGˣ׺ݣ˵ʲôɱɱģ˳ҲͰˣҪöԷأ˹ҷɣڵ̨Ϣ˵Ǻηʥ
˵Ѱ£ǲǻʽڵϲġ಻Ĺ涨ĽĿôûȥǾֻһֿԣǵ̨³һµĽĿʽĿֻ˲ʸкͿ־жѡ
ŷƷƿŵӣü΢ŷԼû뵽ڵĵ̨Ҳ̫ˣΪ˳ΪʣȻĳֵӽĿʲôֶζõóֻȡĶԡ΢΢һȻ˵ᵽKINGǸ֡
Ǹ𺳵һ֣ǵõϣ⵽˴ӢİܣΣյʱ̣ǸͬߣԵǿйپ˴ҡ֮ĶԻԵ֪йٻһ֣ǾKING
ֳжϣǸKINGһǳǿӶһ绰һ֧׼Ӷ֯ͶɼǸô߳Ƶ
ѵ˵ⲻһ磿ʲôӽĿ£һġŷƷʵǲ󣬼һжģǻһʲôµĺKINGΣ뵽ŷƷüһݾִ뵣ǣȻ֪KINGʵδؼҲʲôöԸĽɫ
ҸоⲻʲôӽĿҲȫעһ飬ɲز
ӹȴɱŵһơƣһڣ۾ѾȻδˣһͣһ֮͸һɱļһ
Ժֻһ֣Ǿħ
ֻܸɵǫ́ͨĿԼƺս˵ʲôܱǸ˶ѵ˵ħͺǳ棬ħİѺӵKING
ǻôƵģôͺһ뵽ޱģȻħˣӹǾ̲ס΢΢鴤ǰԼԵܻʲôģ˰ȻбħΪˡ
ֱЦԷôô᣿һΣԼһãתƺͽһ¶ԷߣԼˮ㣬ܾܲԷСӡ
ȥҲֻܹ鹦ںǼһǸ̫ˣЩ孹Ӻ˹ȥħ˵ںӵݼȻѾ¶ˣֱӵĿ꣬᲻ʲô⣿X֯ļһ᲻߳ŭбԼ۵ˣ
ӹȻԼͦϵŷƷƵĻ˵֮ںѵͣζͶ֪ô˵鶼ԼͽģǾͱ͵öȫ𵽵סһʲô£ӹԻھһӡΪܶκֵܣǸ֮ˣڲˣҲǺܶԸԭ
ӹͳֱֻӸҺɯ˸ţͽȥˡµС黹ܹɰõġ
ɵҾ˺ÿëë۾һգգĿŵӻеħض˵Ĺ۵㡣
ӹȻĿǷཱུС˵СΪʲôһɵôһǸš
ͬʱŷƷҲЩֺ͵ǡܳûˣЩ˰ɣⲻǵӽĿɭֲļһһͲʲô֮
ҾǾ񣬺ÿëëͬ˵ͺϴκ͸ɵһ𿴵Ķ磬ֻӱԵ˵һ۾ÿ
ëëѾϲˣʼϲܳûˡݼ£Ҳӹһ𿴶ܵĹ¡ⲻȻȻγһЩصƷζͼ
ӵܴ࣬ܿһЩ˺ԵϸڡӹҲǿʼһεϸ۲ħôֻܴһ֮пĮһ˿ѹŵı壬һЩʵ궯
ʣһȱܸӲбĳֲӡ˭Ҳ벻һһЩʲôѪɱ¾
С㿴ɵ񣬿ɲӹװһ۰Ͱ͵ĿԼұ
ëëϸĳ˳ҡͷ˵ɵһ㶼ƷƸ˵ɵǸֺֺǣûûΣϲմǲݵĻĹ
⻰һŷƷ̲סһЦˣȴˡ
ȿȣӹεĿ󣬿ͷŷƷƣõôںǰڮҲעάҸɵϡ
ӹֶҪԼԼġŷƷûһᣬߵǽڮֻʵǶѡᣬǲǾ
Ҳû뵽һôյԼͷˣߵЩ࣬ͷٶ࿴ӹһۣ΢΢˵Ʒƣô֪
ڿЦءŷƷƽЦ˲ֻԾ˺ܶ࣬ղűħӰŵʱһɢ

˿̵ΧѾߣؾսʿǽΧΧˮйͨеװֱѣսŶΣΪΧǷش֮УѾΧˣͨܵ˶
侯ǶæɢȺһ߽ƣȻǾϷֲϰȫװķִӳԱѾת͸λͿֲǶ̸רңϵĺŻ
ڴ˿̣ϵ鷢ˡֻһǿȵĲĻǽȻ顣ЩֲǣһһѸٴȱڴȥ־ӢѹֹǲҺҿǹ°ѾøӸӡ
̶ڣʣǸħܵվھͷǰ˦һ䣺KINGϣ㲻Ҫʧ
˵գҲǲߵȱڴһԾͬʱ˫ſ·Ȼγһ׷װڣ֧˻֮
ʮֲӣħӰͬһֻֻһͬٻȥͶ뵽ҹ֮Уʧµľͷ
˪ŭӣֱָȥ׷зװô٣ǹڷشװֱҲҺҿǹѻڶ̶̼ڣֲ˸⡣

ħӽð˸ͷǱӾ󣬾͹ҵһѾ׼õĴϣĮš



߰һʮһ 

ҶŵһĻȻǱȺʵļ¼Ϊֱźûж֮ʣҲǳֵǧǧĹ۾һʱ䣬һЩ̳ﶼǳ˸ָϡŹֵۺͲ²⡣
˵ǵ̨½ĿרΪڶ趨²ԣҲ˷׷ײ²ĿֲϮָ֮ĸЦۣıۣΪͷżʮͿշ裬һĻ͵ȷ𺳵ġ
Ϊ˲ֻţֱҥֶһһƳСʱ֮󣬵̨ͼЧʵĿʼǵӱർ㾡ȫһͽĿϣϲиֽĻԷ̨
ȻµĻӦҲȻ󲨡вΪ͵ӽĿʵǹ̼ҲʣͲŨȤֳܱϴµĻĹĵֽĿһһ¥Ȼв˶Դ˽˲ͶߺǴ˵ľб򣬻ӰĽɳŲֹ۵㣬˵ǿֲУһֻһֹٷΡ
ڿѵҶڸƽ̨չҵۣҲѸٵռ죬һ¼΢ͷɼ˶Դ¼Ӷעȡ
Ȼ澡ֵǷ꣬ЩӹûʲôϵܻƽϢѹֲܡڿƣһȷļƽϣҲöҺ˺ӣκ⡣
ڣŸҪȥǾҪ֮ëëһ𿴵ӣëë˯
ΪֵĩټᶼˣŷƷԾ齫һͨ绰󣬲ĽƺݼȺ˹⻹ߵ룬λͿʼս
һ飬˲һ׷Ӧڴ齫һļϵĴɹʶ֮࣬ⲻҲһɵַʽҲŷƷƣԸԼᣬһ齫Ҳ۾΢΢Ź⣬Ʋסļ֮ɫ
ⲻŮ˺ܿͿʼ齫ӵΣȻȻµӹˡ
СͦƯİɵһôСʱӹҲǿʼˣĵĺλС
Ůӣܸɵ档ëë޲˻һضӹ˵ǷƷƸ͸ëëŮޣëëϲƷƸﻹ˵ˣɵǸɫǣרϲ۸ŮӡΪˣҵñ䵽ɵϡ
ëëѿڶĻӹһĺߡŷƷŮ˳Լעʱ򣬵׸С˶Ť˼밡
ݼ̲סЦߴ齫ߵ٩˵ǷƷƸåѾСƵһˡСŮʶĿ㻹ôȥѹ涼ڷ贫
˵𣿡ĽЦҲţƳһۣζǶЩٶסͬһССЩǴ˵֮еﰡ
ƤĽôһЦߵǸӵĽΣ૵˵ңҺӹûûʲôġ
û˵ʲôųʲôݼһ˹ȥһ߻ͼӴ׵ĵЦţᣬⲻɣ
ӣһ£ƶСĴˣֱӷ兩ݼ
ðɺðɣصط兩Ҷ죬ţҾͲ˵ʲôˡݼܵĺǮ֮䣬ˡ
ᱻ۸ӹæ˹ȥݼ裬ֺ˵ݼ֪Ƥغ۸ǰɣҺװ׵ģϷŪ
Ӵʹ˰ݼ·һ˾촽Ըн欵ĳ˸۵ҿɲǸµ˰ѧУЩ¶Ҳ˵Ʒƶ֪ŸյЦ䣬Ȳˣⲻ˴˵ӹѧУʱֻС𣿡
ŷƷ֪ݼڹޣȴⲻ˵Ķӹȥ˸ۡڳϣȴҪάԼϹġ漴ʹ齫κһۿڵ䣬ҺĽǾġ˵ûʲôʲôҲֻỤ㣬һֱʲôģĻ졣
ӴƷô˵̫ҵˡݼôа޳ָ齫ĲѵԹĽãҾͲĸ飬ǱԶȻܻӭӹϲҲϲݼһѸûۣû˰
ܲͣЩĽüһᣬһߺʲĸŻҪп࣬йͶôҪĽϲʲôģȫҸһ׷
⻰˵ݼһԡֹסõ޵⣬ôû뵽أţҾ˰Ҹڵķ£ͷҾסˡԺҼҵĵƻʲôģҪæมһЦ˵һ˫۾ֹǵĳӹȥ
עòãŷƷҲʵڶܷǿĳɵһۣëëأЩȷۣ̻˺ô죿
ӹһˣúЦ֪һֱëë߰˭ⲻ˵ԼֱڰʯͷԼĽš
ŷƷתƲӹһõЦ⣬ܿ췴Ӧ˹΢ŭӹЦʲôЦ㻹ָȥݼ޵ưȥȥʱ䲻ˣϽ庢˯ȥ

ͬһʱ䡣
εĻŮ̸ֵŸղ淢飬ԵԳض
ħءһֱ߷˾Ʒķš
Ůͫһ֪ܿŭп־ͬκˡĻӰڸԼṩһϢ˵ʲôٷ֮ȷǾKINGˣֱΪǵĶʲô綥ٴɱңңȵ֯˵ںˣִˣԼ뱩ħ
ͦΡħ˹ȥɫĶһǣɢɭ֮ɭȼŻ棬͸߿źŮͬһֻ
žһޱȵĶֱ˦˹ȥһɳúŮһ䵹أŵذ廬ֱײڲ輸档ѳɼƬɢ䣬¶һųģ˴ƯӣȻȻŮӾǷĵİ¡
»սŶʱ׵İգʹźϵšĴ˿ǿסԼĿ־ͷǣա˻һʹʢ
ǸĶģǳ˵ĴҲԸ˹õļ֪Ѿ״ŭ˿ǰûõġñ侲ҪѸҵȵķ



߰һʮ ֮ŭ

ħǷŭԼ±ǣβ׵սеԿɱһһأ˾
ԴУת䣬Ǻɫ͸һϬɨֵܣ³֡ԼֵֵܵһǵõѡԼʱ䣬ĳ롣
ħмһ˵֮ԱǣߵǰӸЦ𣿡òһһȱ޴źХɨȥ
ΣֵܿٵĶһۣǳףħһȥĻŮ˲Ҳ÷ϰ
뵽˵ĹӶڻûйԼĹȴˡһԲǵ磬Լ൱ǵֵȻħ֣һô˾ɥԸ顣ȻͬʮӶ֮һֵҲǷ֮
ֵܿ򰬴£ǲ˿˿Ѫ̬ƽˮһ־壬кɫòŮ³侲ȻǸµŮˡ
Ϣŭлú˵˵䣬һ˰ǰŲһ˫ǰӲ¿һšʱͬײְһǹѸϴܡ˳žһԣߵӳ˳
Ϭ㣬ķ͵һ˫Ƚݺݵ߳һţֱ濭ͬĴȡֵƾһͿ򣬶Ķֵ֡Сһ𳤴󣬲ξӶս棬Ѿﵽ¯ĳ̶ȡ
˫һסЩʱ򲻳⣬еġ
ۼֵܿٵķƣֶԸԼȴ˿ûб仯νʮӶǸЦΨKINGʸĶ֡
Ⱥһת߳ɨɨǿɵӭڵȣķӲƴȿһбܿµ˫ȭѾãȸأ˫ȭдķһǰһʣ࣬ĵطٶֿ죬ȭͣ˵ʱǸ֮߱塣
ֵܵٶȣﵽļޣսʵС
˲һɭɨֵһۣ˫ȭǰֱķȭͷķҲǳصģһȭУŲһһȭΪֱֵĺ
͵һתֵܿһȭ֮ǻգƺеǹ⣬ܼȭӰֱķšȭͣ·Ҫһ㣬Х
͵һ沽屼ڣŲգſСţһűһǿŹƾѻķĺȵĿһˣһǰ˫ӥצסСȣϾһһޱ˦˳ȥʱķȭѾڿߺХ
оȭ绢һֱۿٻһĻߣǰ͵ǰһƣ䡱ȭͷײһѪ֮Ķײʯ
ͬһվ˿ɫɱ䡣ķȴһſ͵Ĺơеʵ࣬Զ
˦Ľ𣬼Σ񱩶˫ͷײķ˦˦ͷٴγֵܵĿǽӽļޡ
ͻһתԴĹĦ֮бʮȣ׳ֱŽ˫⡣˫Ͻţһŵŷɡ
¿Ž𱻵ŷɣһ˿֮ɫҲβסԭָͬʮñ֮һֵܾ㲻Ƕ֣ҲֵܵƬ̲·硣ȴķ֣Լ·͹ħĿ¡
ܱΪħ־Ϳ־壬ļһԳ֮
ƴѹһһ㷭ӿ糱Ŀ־壬ɿ˵ħϨķŭ֪޵ԼùһΡ֪ЧΣ
ӷɿתţ뵽˵һǹųԱʱŮǳϲһSDޣ̳Ʒһ108޵ذ棬϶һ޶װ㾫գ۵ޣ۸񲻷ƣÿ庢ĿжӵΪ١
ÿѧؼҶſڳճյšյԸϣһߵ108޷Լķ䡣
ħһֱռŵЩޡѾޣһȴôռ롣
һæ˵һҵ108ޣһѾüĿˡ
ͬûŷɽֱ˫ȭҿֱķķоڶһ˫ȭֻܻסͷˡ
еһૣȭͷδջأ̧һȵϥ͵ײķĸ
Ӻֱ輸ͷչֳ׺һ档
û뵽Լֵܶ˾ȻûгֵKINGħķ֪Ŀǰ״ȻֵܵһᡣǼֱֿ񱩺Ĵۺ֮վǶ֡
νæǿʵӶֻеߣ˲ֹһȱԼʵʾָϾҪҲҪúͬеһKINGСʲô£
ѡһȭͷֱ輸輸л͸ɢѳɷĩءнաķûһ㿪˿ıûôˣѪֱʹѡŭ쵰һսʵֲ̫ˡӦЩ孹ֵŭ
ȣ±ͷŲĽг
·֣ͣ͵һתָһĴץСİ£סúϸ߸߾𣺡ղŽ˭˭֣
ƴͬˮƴĺҰ׵ĵȣʧȥյšűŬһһֵģָָѹĶעǵġڶĲڲġҽռ޵ʱX֯ͬʱſκصƷ˿ҲûзŹ
Ԥ׵ͻȻ֣ءͬһ׹ڵأ룬ڵϣź˳Ͷ϶κи˵֯һֱڶ෽ңϢһ鱦˾˽⵽ǰĲһöָָѾܹˣǸΧ֦׭һһ֡ҲǷ͸˵ָί˵һϢ˽ħļ壬ǰһֱǻҵʿ
ָĮɨһ۰£΢΢
һ档°ȡ͵ϡһ˿ҲûзɣڶĿ
һΣʧ֪ġһ磬תʧ



߰һʮ ĺ

ϿӹسֿǣһõĴЦŴƣһҫӣǷᡣҲүİæӹ˵á֮ǰһһ˴ëëʱ򣬾ʵڿ⼸Ůˣ۸࣬ѡؼǣƫƫԼİﲻæΪͷϻнûɡ
ⲻٶȺëë˯֮ӹ̼͵ɱʼһֻɱɱǵֻعžش˭ϵǺõһʰԽԽź͵ɪԽԽſ
ʱᣬȴ󷽵ضӹ࣬ӮһһƣԼ¶΢Цϸŵһǳǳĺƣ̲ס΢΢οˮʱʱƳӹǷĲ͸ϲж֮ɫ
ӹ㲻ǰɣĲףĽƵ˶ĿɿڴĿһĻд˶ӹľ֮ɫѾǽˣ˲Ǹܿòˣ
Ц¹䣬ֳǧҲ̧̫˰ɡӹ϶Ĺĵ̣Ĵ齫˻ûɵ⵭Ƴʼ粻ͷǿԲңܸŰɡһֱԱ߿ţôù۾԰ɣ᣿
һͷĸͣ˵ûңûע⵽
ôһ˵΢ǡߣðɣҾôһءǣǶҪͲӮһءŷƷһȻӹһۣջ߶ŵ˵ܿͽµһ֡
ӹааЦˣ͸һĨԲĵó֮ɫ˦˦ֵǾһСүôһǡ
˵ɲӹĴ󻰡ٿٻƣϢףӹ˵ֱСơӶ籾߻ӣʲô˶еģ϶ĹǸǵءӹ켣ȻҲ֣Ȼﲻ֮ļ𣬵۸۸ͥŮɲˡ
ǰ֮ԲãһǾûҪôȴΪжҺڳ椶ɲѷɫԼΪȫɱ֣ʶһЩﲻ۷弶ˮƽĻǧѡɶҺڳĻӹ壬Ѵ֮ɨȫˡ
ŮǣɲΪ㻻ƶǼٳǧ֮ڰСʱ֮ŮѾЭһ£ӹѾǵ齫С

ͬһʱ䡣
һѱһǻ˵ϣСм仹ϱҪҪɱҰ
˸£ٷϻӰ߷ŭһȭѪɽƻ֧ǲƭˡ


һĺУӱñףҲѣһĳ
һԶķ˺ܾõĵطܹ¥ߣʮݺύϾɵĻҵĸš
滷ɽִָܳɰأӲݴֻһ㹻һͨеİ·ӵˡͨ˼ȷǸ˵ĺõطǹʶX֯ҲɷѿѰòٵⷽء
ֵ˼ܿšԵı鶼ÿֵȺħһܣȷе˵Ǳһ١Ƕúңֹˮսֵδؾͻ˿
˼ҿҲɵû»ˮǴ
ʵ˵׻Щ孺ӡҪĪķôشжʧôŪǵħŭ֮ҲЩͳ˴¡
ǸŮˣ͸ӴˡX֯϶ᱩŭֵæп⵽X֯йŭǿɲħ޼ɵX֯ķӡ
X֯³ͨô
˱ʵʵİϣֻţһֻ׵ĸΧһȺϢ뺷ĮײеӶǡЩ孺ӣεֵܸˡ
½飬ֵԴáԻ˫֣̬Ķźӣһʹ£óѶƹЦ˺ӡ
Ҫ
ҺɯǱٵĶڰһСȻӹָʹǰȺӵġȴûż֣Ǽ۲졣ӹȷǰѺӵѣǻԶԶδֵܵĵز
˵ֵֵȥȣһȨ顣
ž
һȵĺѪδúӲͨ˵˵쵹˭ָʹȥ͵ģ˵Ļɱ㡣ذ׺ݵĵϣ˺ëֱ
Ȼ²Ǽ򵥵Ҫץסӱһڶ͸ӣҵȷеָʹˣǸKINGô˳ȥҲܰKINGҳ
һֱǱڰKINGһͷʱ˵ޡëȻ֮࣬ҲǼȶˡѶԸĵˣǽеףݵЩ
ЩǱ㹻ʳߡӹЩʳʳǣó٣ĵȺ塣
ͼʳKINGȴϷǱKINGϡһԼб¶٣ᷴΪKING
ð²òӺҳKING
ӱðǣһıƹĻȴĽҧءӹԼȥʯġа⣬ȺѵԸӹϴ
ţ澿ǳʲô飿ӹϴȻᱻ׼Ĵͽϣ
ûָʹңҷټԼȥõġӾʧļ˵ǣҪˣԼͷ﷢˲˶ȥġ
أδֿʼѶƹ
ʹȻⱲûɶϢҲݵġûԹʲôͷʹ࣬ԭͲܳܵġҽ˵ҪĥˣУС
ߣȻǸûֵļһҺذ⡣
֮£ȻֹͣѶƹЦ˵ŶֻҪ˵˭ָʹģָǸһǧңʱҪŮˣжŮˡ
һһǧ򣿺ʹſˮ۷Ź⣺˵ģãáУԼֵġָԭҪСģС˵ǼٵġҲԣôʯ·㶪ҪĻҿṩ
󺺼Լˣټŭֶ񶾵Ѷƹʩӵ˺ϡʹ֮УҲǧ򳶣ȴʼһҧԼֵģధš
ķüͷС˷ʱѾˡ˼Ӷ֮ʲôˣСȥţҲܱ¶ԼĿ



߰һʮ ŮŮ

ֵʵûģ˷ʱôЩϻֱӻ˵ˣٲ˵͸ɵ
ɣɵɲǼëȻɢǰɣģţѵҺӵڣܰѣҸոϹҺںͷأҪӹϴгɣвУӹϴԼֵܵģӰӣΪӺ׬ǮûϢҲͰˣɲֵ̰ܵĹ
ϸ֮ҲȻˣãҺⱲûɹʲô£ûҲûʲôӢ֮ۡǰͳһӢۺܰɡһҲǸ˿˾ˣϣ±Ͷٶʲô׸Ů񰡣ʱһһ
˾ϣҲˣʼƿڴﹷ֣ǻĹװʲô⣿۸СȤʲôֶξ;ʹɣҺүҪаۣǼġ
ӳоһӶΪָͨٵ󣬱Щֵ趼Ƕ֡ܿϧ˫ܵ˻۸ϹӿˡӶ᲻йֵĲ˾ͻЩ򵥵ĻĻѡ
ⲢЩӶɱڣδ󺺺ޱںǰվһɽһӰס˺СĶźӣ񿴴һһϢľס˺ӵ졣
ء
ϢĸоȱӦܿúӵɵôģס˫Ҳʶʹҵţķο챬ըˣĸо
СӣͷӲٸһλᣬеĻ͵ͷδӲĻĻ׶˵
о٣Էǿħצƺ͵͵һ˿־壬Ѿռͷ֪ѾԼһλˡĿӿͷΪ棬ܲһ𣿲СҲСĽһᣬ۾һɣȥˣҡͷ
ѣʧĻᡣδ˷ܵ촽֮¶һɶɱ¾ĳԺϲãְںȵĴϣһִͷ°ҪһƾıϢϮ
óѶƹӶ󺺣ҲֵºļһˡΣյĸ֪ҲǲףоһëȻͷĽȸϮʱɲǼתҪܡ
ǶҺֶΣ⧲ӹϴֶӶӦġܼʱӦѾǲˡХһĴ㶾Сذףݺݵز뵽Ŀڴ
˺ϼѪĶҺڵʹѡ
ڳĶйܶʵսӶɲǼͷӦ˹ܰͳǹ¶ڱ
Ƥ£Ľ欣ŰɫߵĶҺͬҹ֮еһ飬ӴԾУշ֮ʡеɫǹ˳Ȼ档
顫
һǹУӦʱӶǣ׷׵أÿһ˵ԴǱӵ˻ѪɽѪģΪŮɱֵĶҺһ˲䣬˾˶ֲս
öӵҲǶҺƴʱԤȿ׼˷ֱֵܡ
ͬΪʮ֮һֵܣӦͲЩСӶԱˣڷ˱ʵһɲǣѾԷ֮ӵ֮ҲǸǹ׼
ȻڶҺ߲ͻϮ֮£Ѿγ˻ѹơɫǹѣӵֱֵγѹƣһʱγķ
ץסһݵĿյҺѸٴߣৡһ£սѥϵķУźӵпָɴӳС

ذףˣǹͻǿ̼ú̲סĺֱֻǸͨ˶ѣõô
ǸĻ𱬵ŮԼģɱԼģЬӵϵĵУԼƤٿˡ˵˻Ǽһ
һ£Ǳ·𱻷ӵ˼£һĳȥ
ʵķӦöҺЩĿ࿴ˡԭڷֵܺ󣬲׼ӵġĻɫ˾ˡֵȥΪ䲫
ӹ˵һȣĶѡ
ò˵ļһﾹȻܽǵҲϳӹ˵ͷӲӲɣٺܽǷǳѵõģкܶսӶûôܿ͸
顫
ӵʱХײڵϵӵҲϷ顱İ죬УҺڻźӰ⳷ȥ
߽ҲʧҺźӶ˫һһģ̶һӵʱ䣬ͻĵС
˫һҵǹս˺üӣȴ˭κβöԷ
ڶԷǹеûӵʱ򣬶Һವһѿӣݵһ𣬰ٽĴžһײԾ˳ȥ䣬ʧںҹ֮С
ǶҺ׷
ֵŭ˷ܣ·Ӧһģ׷˳ȥҺֵѾǾˡͻȻɱǺü£ˡôֵܵԺô죿
ο˵ҺǸɫˡΣҲ˾ŲʮܰץסҪˬ죿ȻֵҲûŮˡƾǵʵʲЩҲ׾ٵ顣
ȫŮˣмҺǿȻŮˣЩƯںնӹ׷ۣôܺȣ
һһţȫʼΧ׷ҺǶǺˣſµı׷ȥʱĺڱݶ
ķܻЦҺȻҳ֣ͱܵˡԹͣлú˵ǶͬУΪġ

ӱҺһ·񱼣ûǹֵ꣬־壬£ֻʣů㣬ŮϸϸĴϢͲãһӾˡ
ߡҺֵܵĻ֪ⲻһսԼźӣ϶ֲ˺ã˼ת䣬һ֣Ѻ˵ܣȥֵܣȻԶˣܡ
һֵеŮллҡӺɷôڻңȻûʲô£һʱ̻ǿԵģ书ǿԶҲ취ˡҲǼѣԼһӣҲûбŮ
û뵽ˣȴһԸΪԼŮţǷ̩ҪתأŮŮԸΪ㾫
ϧҺ˽СĵĶף֪Ļƻ߳ŭֱһǹԴ仰ȴǰԵͷӹӹʶСֵܣҲǸӲͷеˡ



߰һʮ ҺVS

ʱĺɶ˺ӵУԺѪܵʵƾС壬סǿֵһײ֮£̸ǣöҺˡ
ٷϻҺĺǳ죬ܣ֮ǰȹ㣬ϱߵָߴïʢϡ٣ڱΣҪտ֮رǲϣǾΣˡ˵䣬źƴϷȥ
ҺһܲԶġԹͶֵ϶ú㣬֤䱦ֵܵĺͬ񶾵ﲻϴźıܣȱĺֻ·Ҫ壬ֻǶĿ־壬ʹͣЪǰǰܡ
ſ£ҺವһŰ߷ĺϣ˵Ļ͸ʵʵſţ
˳̱ڵϣһĴƹֻʣ´
ҺĺɫƤ£еԸл֮һһֻè㣬ӯϢԾϡҶڱ£ҹ׵Ϊһ
ӼΣа⣬ȻҶڲݴȴȥֵˡŮŮʵ̫ˡ
ͬʱһߴ׳ʨĺˣ͵ĳ뵽֮С֮Уܸܵĺ೤Զ˿ûΪ֮ǰҵıܶķҡ
Һ֪⸽ԹԳɣôһˣɱɱʵڲʺ㣬ģǣ֤ɡķֳ쳣ǰȥ۾Ѱ˿
˵٬ģʵսķȴǾ֮ЩåϷһּŭҺĲԡֻҪҺ΢¶Щͻĺһӵȥ
ķͨӲݵĵͺȻȷ˵˵λá͵زݴԣǹָ˹ȥȵ׼⣬мˡ
谵֮УĺӴ۵С۵ʱ򣬾֪мˣû뵽ǸҺ˵ĽƻȻñԼӪȵԱն
ݡ
΢ƿ𣬽ûѾ̵쬷ˣķȽŲ֫ұһ࣬ͣѴ㶾Сذ׷ǰǿʵ¹£ذɢ΢΢ɭȻ⣬鲻Խĺëֱ
ķ뱬ճŭķʱҺȴѾ籪ӰݵԾȥܲͬȰӰӰζ˫۴ķĸ첲һþһŤһ˦䣬ͻǹͱ˳ȥ
ȻķҲǷ֮ôЩ꣬ӶľҲǻģʹ֮࣬һףһϥײݺݵضҺС
ȳͣվһУʯ鶼ײ飬롣
ȻҺǺεȸ֣ȫ緶Χʸѹߣ޼ķȻڴ֮СֻԵ֫ͬϸƮȻˡ
ķϥײϸ֫ȫ˸աҺ֫͵ǰһֱֻͦۺͻȻһ㣬˫Ȼͬ߳㣬ײҵķĿڴȥ
֣֬а˿˿ƿУв
͡
ķһҪӲƴԼʻһ椣£һһ˫ȭ˿˿Ҫ϶Һֵ
֪ҺֻһУ˫ֿٵһգһβתķָ࣬£ݺݵĳӴȥ
Һǳף۱Լ϶ӵĶ֣ҪַԼƣ˳źܣڶһԼʤ㣬ȥֵγɺΧ֮ƣٴźͻΧԼûаա
ʱķ͵һֳȭֱӺͶҺֵӲһãʱҺʳָָ䣬֪ʱϢĶһöϸС룬տտĹ⣬˳ųľķֱһϸۡ
ǿҵײУֱϴʹУҪǰŮ˵ķ΢˿ڡ
θնķѾǰһģ͵طһȭȥҺƺӲƴһ
ķĹԽԽͣŲ̤һЪָ籩һκζҺⲻͻҲķ޿κΡ
ķһĹͽͣѾ¾δĿ϶Һ׼ʱһֵݺݺķš
ķʮļӲʯڹؼʱ磬ȻֵɺݺݵشؿڴϢڡغ󣬽Ųȣŵŵŵ˼
໡˵ķŭͬһֻ˶ŭҰޡɫļͬʯһһ͵ֱȭҺź˿̵ķѾû˰С֮ġԭУδûжʮӶ֮УΨһŮӶЩӡ
ҺӶеȷպգĤݡͷĳ̶˵Һ֮KINGͿҪضáںֵܶܵУɷ϶Һȷ䲻ɺӵʵ
ȴƾƯŮӶĺʮ֮һ䱾ʵ֮ʮӶ֮һǣҪһ
ڣķ֪ˣĺסҺչֳľսԶԶسķԤĽ欣ضȻ֮ŮˣԲʮӶ֮д͵Ĵڡ
Խˣȴķļս⡣ħ򲻹ѵ򲻹һŮŮ˾ϣ֮Ҫ˲ֹһ
ķ֪ԼıжֲԼȫһȭŵĻܰ߹Ǻ顣
ҹ֮Уķ۾ɵͭ壬Ϸ˷ܶ񱩵ֱСͬһֻˣڷķҰţֱײ£͵ʨ˱ᡣ
Һȴ侲è޳ӯ鶯ŲƮݶÿÿǹؾ֮ƾķЩ꣬ݺᡣȴ֮ͬеҡڣҡҷˣȻԵá
·ƾ籩꣬ɽ麣ХƮݣΡȻ
˵ٶȶ죬ʵĺҹ֮Уƾ߶Բ׽ԷĹ켣ƾųս飬϶䣬Ƥֱܵս
ž
һ±ȴ˸첲ֵϣķĿֲȻӲĽɨϡڣѹڲݴĺϡ
ĺӣѾŵĿ࣬ɪɪոȥһﻹֿµսֱһֱײǸϴһžȻɨһ
ҪϵĻܰһбĽࡣµǣ֮ǰҪһӢۣΪŮһºûʵ֣֮ذ
ΨһԾοǣŮǸµĺ˴͹¡ǵûб壬ЩࡣŮŮ㿴Ʈˣ㿴ƯĶһҲҪȥѧ䣬װװҲð



߰һʮ ҩ

ķваһ߰˹·հĺٺֱ٩ҪеĻ㶨С椣˵ǰͷҿҪõģʱ㲻Ҫ
˵ɣò⣬ȻҲǾ֮ԭΪҺʵó͵Ϯɱѣȴû뵽սȻ˾ˣķ˿κβ
ս룬ҺѾĲСķʣեɣʱԼֳɵıˣ¶ҺʱķСӻԹԼϣҺʮӶΨһŮԣζϵ꣬ľ㡣
ķ濴ռȻѹŶҺȻеĿ࣬ҲֻԼ֪ҺŮˣʵ̫ˡ
鶯Ʈƾըȴκβ֡żһȭűסȴǴ޻ϣƮƮĺǿ񱩵֮ţ뺣Ӱ١
Ծ֮࣬ͬʱҲ֮
ķѹͲ֪Ȼǿ󣬱Ҳ͡Ǳ֮KINGıȴҪ֮ԶҺƽι֮ˣӶ֮
ûе㱾£ûеӦĵˡҺżKINGԵ
ķܵѹԶֹˣҺķϬ졣ͬһݷĶߣٶȼ죬ķҲǸսǿߣмܡ
һȭ˶Һ봭Ϣڣ˳Խ𷴴༥ֻԼڵѪΪ֮һͣͫҲ͵ؽΪһԷĶӶԼĸָָơ
ԵģܸܵԼ֮Уһĸоֽźʧȥƣ·һεʴ񾭺塣
жˣһԺǿĶء
ķͷһͻ̲סţŴžȻǰŮ˵ĴºšҺ˾һΪóöŮˡҲڴŻ鱨֮УָҺǸǳɫﻯѧרҡ
һ뼰ˣķ޲úݺԼ⡣̫ˣȻڲ֪˶һһܹ񾭣߽Ŀ¶ءǿĿ£Ҳܹĸܵ·˾һ㣬忪ʼľ
ʶǺĶķʶԼж֮Ժĸоǳˮһ㣬һһԼϮٺͶҺ֮ʱѾη塣
˵ľƣ·һӵ˸ֻҺͬһֻ㣬˫絶಻ĳķɱȥӵķȴԼߴ˵Ĳҽе㻹ҪһԿϷʲôʱжˣ㻹æһҪץģģһҪ֪ҵ
˵ע壬ⲻ鵽һŮ˶򲻹ˣֱڶֵܵ档٩Ǻڵľƣһ岽ͬһͷţɱ뵽ս֮С
Һʱп಻ûѪĶҩܹ˵һɥʧСԼûϵԼŸƿӶԾղźķһֱâĶԿεߣںĵҩʣԸ
ο˫һڣϳ𣬽ǿ׳ĸ첲ͬһ㳯Һݺȥ磬ԱïʢĲݴԱ⾢εġ浹ȥ
ոԱ߹ս¶ķսȦ۷ʱ̣һȭȥǼӲʯͷҲѳϸơ
ҺӲƴһףתԱһ࣬ȭͷ߹ǿϱ̵΢΢ʹͬʱҺһȱɨ˹ȥǶȴĹ
˵ԣֵԶ綾ҺģŮݳڶʹⷽռơ
žһһסΣǿǱƵٺһſסΡ
µŵ׵һԼĿӣҺȻŹѵõϷ磬Ӱָ£Яһƾ磬Х˫кȥ
»ȻţȽ棬ʹһ̤ȣ׹¶ֱһؽڷžžĴ죬˫ճȭڽڷ˫ȭ浲סţһߣɾĹҺ̡һؼ䣬ʱκβ˶Է
Һҩȷǳֵǳˣ˵κһߵʮӶеǿߣͻļޡٶȣܶﵽ˷˼زĴڡ
ŭķԼһĪ֮ҩϢĹУҩԶȻ
ǡǣ
ķ۾ɺһƬͿߴģɲǼǹ˼֡һļ⣬ŵѡ¶Ŀɫ⣬һӲη
һȭͷȻÿб
ֻͬһֻˣŭ񱩵ķҰţ㣬ֱײĵսϡ򵥣͵سײȥ˵ƣͬװгһ޿ɵ
⧲µĶҺֻü˫һܡЩ򵥵жɣǱװ׳ײһ㣬޳󵹷ɳסغ󣬿ױȵƽǿվס
ȴྡྷδŵŵˡ󱳺ݺݵײϺɫµ̲סһף˿ѪѪ£һĵ
ţŮ񡭡
ۼŮײ˳ȥҲ˲ʲôˣܹȥ׼ŮǰǱҲν
ķ㾹Ȼҩųˣ
໡
ҩ֮ķһֻɢޱѪȶ񱩵ޣŭ˻һ󣬲пĳӺͶҺȥƣ·Ҫ˺Ƭ
ںӾ״ı۾׼ʱ
һֻһӰȻǰͬһΡɽһۻ롣
ǣйߵӹ˫һܣֱӵס˿֮еķǴ˿̵ķ·һֹƼ£ȻƵӹȥ
ףӹĪʲôʱķôˣ
һɲĽӹ͵صͺһ֮ͬ䱬һͬӰıԭͷǳһǱ֡
ʹˣȥһħ·һ㣬֮
𡫡ӹһֱӽķ֮ͣУǺεȵǿ󣿾ͷ۵Ĺţһ㣬ͷͷǶԽǵĵһ
ںӺͽĿ֮£֪ʲôҩڿ֮УķȻƵ˶ȥ
й٣KING
ⲻܡKINGôܳùҩķҪ֪ҩĸȻܴ󣬵ЧȴԶ׼͡
֮еĽһ־KINGʵ̫ˣºܶ˶͹



߰һʮ һж

֣Ҫ˵һ飬ǺĪֵܣС׵۹ĽϸԣͥӪ֤ǳ㡣Сչֳ˷ǳǿ츳
ںȺ֮УҲʼãǿǡٺξ½սӣٵ˶ĺǶչֳ쳣ǿ츳ս
ϲսϲݺᣬ߸ϵĸоҲϲѪȺɱ¾պʹ̼Եɣʹ֮󣬼뵽˹ӶСΪӶ֮ԺսֵܣԽԽãʮʱ䣬ͳΪҵڵٮٮߺͷ
ʮӶ֮һûгǿ츳ʵ˭ܼýȥ
տľ¼ܣǿսԼ˾ֵӶʱǵѾԽѰ˵ͻļޡ
ȻΪʱ֮һȻKINGǰ˵ĲһķǼһȻ񣬵û˵Ļ˵ѻġ
˿̷õX֯ʵ͵ģܹ̼ݣԼսܵĽҩʵԣķʵļһ»ᱩһ
Ȼ˿µȻKINGĵסѹһͷƻ
ķƾȫͣͨ죬ȴһһĺš
ӹѾþûиܵȫԸ泩ˣӵ˼£ȫ⣬ÿһϸ·ȸԾšܳסԼļһǲ
𡫡͵һץסķĸ첲ǺЦ˵ֵܣǵˡҺX֯Ըң
֮ӹһ״ХУķǰ˾ʮ屻ק˳ȥķ򣬸պǲԼ˹Ľ𴦡
סķ£²ȶͷһƬȻѣЦǵѪùˡ֮ǰħԶһüм֮Ǳһ١
Ÿ˶ðײӶ֮KING£˵ù顣ͬһȺӶţƵս
ƿ񱩣Ρɽһ󼰵KINGһԻعеĶҺ֮еĽѾ⡣ģʵǺķһͷܡ
ʲôЦһKINGѾ򲻹ˡжҺڵĻⳡô򰡣
ƫˡҩķѾҩԳԴֻп񱩵սܣ˫۳ѪȶбϢʱﻹк£ﻹмɵһǳKINGͳʹȥ
ոȥ̲סԱ˴ֿڣֽҩȷܴսͬҲһ޷˼ķӡζֵܶܵĽ𣬲òٶӲӲͷƤٶȥ
ֵܣһ񱩣һѡҷֱȭȺ൱͡˵ףֵô˵ʮ֣ʵС
οķĪҩȻʶÿ񱩣޷˼սȴڣٶȱʵһͷֹηս
ӹȴη壬ȫͣϢضɽ͡ȭ̧ȣƽͨȻÿһȴǧκḡΪ򣬴硣
һжӲӲ˿ûȴ벽мֵܵĺϻҲӲӲײײۺΧֵܣȴʱʱıȥ
ⳡս쳣ҡǳҩķȫһͷսʲôʹ·Ѿ֮⡣ͺһֻʬһ㣬ֻнٽ
ӹҲ΢΢ЩľǱܵҩܶ࣬ͨǸúܴЧҲû֮д󡣵ķԵҩȴ˵Ŀ񱩡ʵ쳣ǿ
ҺĨĨǵѪӹһʱֵܡͬèϢǱжݣͳУСذֳֵϮȥ
ۡǶˣķȴǱ˸šֻ籩㣬˻Һɱȥʵ֮µĽ͵ϮһֵݺԼֵܵĲϡ
˽ҩֻ˵ԿضѡΪܵԵʣķڵʶϻǺǿġΪˣŵ˶ԱεĽ޷
֮´ԼֵܺĽٶȿС񱼶ȥٶȣֱȷ޵硣
Һ£׷ʱȴӹһץס˵׷ˣºڷߵģ׷ҲΣաοʱˡ
˵գ̧ͷ˿աһװֱĺԶװֱž޴̽ƣɳ۶ͬʱװԽҰڷ۵糸һƬΧ
ȻӹйٵݣкҲٱ졣ǱץסҲ¡Ȼݺ͸ԣôԼһСסҪŲأ
ҪǴ˳ȥҪŪ˾ֵ֪Ҳϼ޻ǿӶ˻ɵǣҲǼ׵顣ӹҲ˿ſЩͨľӣа취ץסֵܡ
Ҫǣӹô齫ǧŮ˸ϳȥ͸͸ʱԮһ¶ҺġԵĵǲ¡ֻħŭ֮²ݡúӶԸҺ
ιιſҵŮ񡭡
ӵĻû˵꣬ͱˡӹͶҺһ£㳹׵뵽˺ҹ֮С
̶̸Сʱ󣬵ȺʱȴǷԼһ˽ҽԺĪ£ΪԼΡʱ䣬𷢱۵ƯŮʿһӵֵ⡣
Ĵ룬İЩʿǣһΣԸл֮
һʱ䣬ӱǿҸг׵İΧˣֱۼЩԸ欵ĻʿǣƺԼ͵͵ĳԶӵĵܵ˹һ㣬ֱ׽һʿҸֱ¡
ǸεĻϣⱲӾͲҪˡ

ҽӹͶҺɯżк󵨵ĶǵӹЦǸӵĲ˭ηǵ˴󹦣ϰԼй
ǼΪѵõ꣬˵ûܹѵͨˡܹܶϸѵֱĹͷδܹصסԼ
ЩŮʿǶҺȫġǼŮűҵ֮ǶҺµġ鱨Ա
Һһر˼ͷӹݺݵƵ˰칫ϡ޳ȣֱӿϡ
Բ԰׵촽ԵԸУϣϣȥ˶ϣһʱ䡣ҹ˵˽ҽԺ칫ޡ
ڶҺļ£칫ս˴ҹİӹߡ
ںӣѾһȺʿչ£˯ȥЩ˵õõչˡ



߰һʮ Ҳ̸

ҿһӡôʹˣĳƶʮ߰ңƤ𪣬໹ͦˮ۵İٸεεغӹ㿴ô£򶼴򲻳Ǹûõƻ
Ҫ˵ӹȻǳö˧ǲʮȴǱһ˵ζȻƽʱյû¸ɣǿɿأĵͬǵܴһЩٽﶼɰ𣬿ɼһı£϶һ߾׳ӵ
ҪǣӹƢʮͣ׾ܺͽǴһƬ˵ԵСЦ·ϷݽߣԵڹ˾ﻹ㲻˵ܹȺǵĺ
ӹĵ´ӡûĳһˮŮ˵÷īˮִӡӵīˮ¡
˵öԣӡͺһúúõغǻ֪ãȻ綼øˡиʮĸŮֱЦŵ٩ͷÿոóԵģ壬֪ãڸϡ
칫Щ˾ҵԱٸɩȫ֮Щ˾İ칫ҰǣҪĶ࣬ʱ˵ЩɫЦҲй֮޲
Һʲôϵ۾ˮˣһ˵ţȴǴӰ칫ͳһлӹȥллæ޴ӡˡûãȥɡ
ҿɳ鲻ôࡣӹغǺЦţһ߲һ𣬵ɵ׼ˣǱ߻Ҳ鿴µ·أͷпճԷ˵ִ߿²Ȼظпţ۰ͻŮǣԼ̻˰
ӹˣЩŮҪǷǻ˶ŲߵġǵϴξǱµ˭һݺԼѣܽ˾飬˵ʵǲ˾
ʱ仹
´˰
ӹȥЦڿ˵ȾܱһƬΧ׾·˵ע
ⲻû߳·ȴŷƷһӭ·տᣬʮĲ칫Ҷȥһװɫϥװȹɫ£ͷ̵΢֮˼ֱǿӲ˼ֶׯġ
·£ӹһ㣬ƸչҤӳỶ͵ĳ棬ȻȻȫŷƷƵ۾ǻǰŷƷ˵ֻᱻһճŭ֮࣬ദʱ䳤ˣҲϰֳ档
ڹ˾һ˻ڻзһ⣬ҲûɳĹο˿һ޹ıģʵأôЩӹ׷ǣɳʲô澪㤵ݵȻ̬󣬾ʱҲֻһڣʲôû鵭ȻνԼ칫ȥˡ
ŷƷ֮󣬱ΪŷƷٻٻŴ˹һõЦ˵ӹίĵˣҰְҲͷˡҰ̸ְһ»һӹʵ̫ллˣҰְԸ
˵ʱٻٻЩƲס˷ܺ͸мһεӹæֱ룬ѵʱҲʵʲôů
ǺǣʵҲûʲôӹνЦЦ̹Եǿϰæ˵ְֵȷûʲô̫⡣ǵĴ󻷾֮£ѾǹˡڳԷʲôľˣǿͬѧҲӦõġ
ô˵Ҫлġٻٻﲻٴηһů⣬֪ӹǸˣںЩɵЦ˵ϧ˸Ůţ˿ζɫƽӹŮˡȻлܹһ£౨ء
ûû£ܹӹһ⻰ЦŻ۾Ҳ·Ź⣬¶һߵģĲüٻٻ󹴴౨
ٻٻЦǰϣӶˣûĴһ˵أ㻹ٶЩ𣿺ߺߣǿǶͬѧ˼Ӷѱ߲ء
ֲӡӹί޹Լ˵Ҫ౨ġ
˵ˣ֪֮˰ߵĺܡٻٻշĺݰһۣԹ˵ΪҲ֪Ůȥǳ׸žͲ˵ˡݼڶţһﰡǶ˼ţҼǵûһʲôģĳ˰ɣҿ˽üˣòƺߵúܽ˶ˣ˾ﻹţڵĴ˷ޱޱŲٰӹܻڻûܸˣǸ󡣡
ˣӹʱߡͬѧٻٻҲǸʲôʡ͵ĵư
ϸϸԼŷƷȻǿƣҲֻǿڱ϶ѡӹ˵ŷƷʵǸᣬĵŮˡǵ͵ĵ춹ģͷǲԼġϤһȥҲֻӴޣȻЩ
˵üлӹͻȻӵ˳ٱĵ绰Ŀ֮ƺܹ⣬·ǹʲôƿЩӲҪӹȥĹ
ص㾹Ȼ
ӹһ£ջǷŲģȥ˸κӹͿ̭ĺɫϵһ·˳ٱڵС¥һžͼȵЩ˵ĳٱֻͽ¶̿㣬𱬶չֵ쾡¡޲ȣҪԸожԸСǼŮӹҲǽסȥӵߡ
㲻ǰɣģͺˣӹһеľƿǰ׾ƿüͷһ˹˵Ǹʲôã˵Լ̸𣿡
ʲô̸ģٱžãڵߵľƿӣʹڵĶƷӣǾ²һһһ硣ôҲ򲻾𲻵ǿˣٶĹҲûõġֻҪǮֻҪͼͻ˸ðɱͷķȥǾǰѶƷԴͷ׶ž˶Ʒ
ӹѾȵˣǲóѡһѽסȥˣΪ׹ͳϹ鳤㣬ˣѶƷԴͷС㣬ִ۸ӣ֮ǰ򵥵ģҲ㿴ʡ֪X֪֯Ǹ֯˶𣿡
X֯ȥX֯ڿٱƴŭƿɣȻͬһ㣬ݺݵزסӹ͵һšˤɳϡ
޳İȺ磬ʮֱѹϣҰеһ˫Ĵ۾ȼŷŭĻ⣬ȵسȥӹ˼ǲ˵ʤаǶŬôƴЩɶĶ֯ǻһֹ



߰һʮ ¹

ιι𼤶лú˵ú˵𣿡ӹʹҡ˫֣ٱԼŻ⣬ƺһ˶ǿ԰סбɫյĳ嶯Ϸο˵㲻Ҫ̸侲ú̸úá
û˵꣬ӹͿ˿ˣֻٱ˸һ׹⣬˵ȻֱӾ͸˽ǲӿԼ֮ӹֱ˽ȥһƢζĴһһ㣬ɲǼȼӹ
ӹǸˣˣһֵܵùٱջ
ٱҲ΢΢һɻ굴ǰĽһ󣬳ȵԽԽ롣Ҳھƾ£óٱƽʱ֪ͬںʱȻʧأԳ֡ҰȻŤʼŲȥԸе촽ϣ촽ϣϣ˺
һò·ҪӹĻǣ֮йһ㡣ǵӹһ֮࣬ĵ̲סȻոȥҲ̸ڳ˰ɣ
Ǻܿ죬ӹûУͱٱͬһһĳȸڻˡһĥ֮󣬱һԭʼζԼ˵ĴϢ͵ͺ

ģһ峺Ӵ϶ɳϡǵ⣬ɢһŮϡڲһСʱڣѾҪӹεĳٱǽ겻ĸѾйĲˡ
Ұҵ˶֮󣬾ƾҲѸٵںҺ³´л±ųͮͮģ΢΢ϢѣȴԵľƾû̫ϵŮɪ֮Ƕ˵Ϻ仯¡
֮ǰǳԣͬһֻʳĸӰ񣬴˿ȴһƬˮģ޵͡ѱèɫĻ𱬽ԹɵİĻСͬԡԳɫļƯ񾲶Ȼһᰲꡣ
ӹЦõı̣߳ḧ磬ӨĶ˺󱳣٩˵˵ϰ࣬ڼҺǰɣװ裬ôİҸԵͷʣ
ߣҽȾΪܲãܾԽԽ⡣ûȥӹĵЦٱиֹһ˿ҧȻЩͶƷǲһʼȫˣɢ֮ôҲꡣҸݸʡӷ鱨ʾǻмпͶƷĴԴͷӹ˵ҵĹǲǺʧܣȥ̨Ʒר⣬ȻҲĪĿֲϮʱ˵ֻһ߿ţҲǿ⣬ĵķͬСɣҪġ
һ˵һֲϮٱĶסӹüε¼ֵúܴȻ͵̨ˣ˵ֻǸ͵ĵӽĿعڵĴС֡϶֪࣬ΪǸˣָҵľӶ֮KING
ٱڼӹйȻֲΪ˵ءҪĿģȴ˽ηĿֲ¼Ϊε¼ǣӹڲԭһûôļ򵥡ЩһôʲôƲ磬һѵأжܣ˵޼ɵǵĿһ׼ӹӹٴͣҲܲһֱܷסİϵӹİΣԳٱŻ˰㵣ļ׼Ӧ֮ߡ
ٱһƵģӹϸ֮ɫҲǱȻֻһ˵Ѿչȫ飬˵鱨Ѿİͷ˰ɣ
ٱüͷţ¶һĳݣ̾ǰҵ˵Ӷ硣֮еӶǶսӣΪ׬Ǯ᲻ֶΣҾ˵ĺѪȲбֱӴ֮Ҳſʼȥ˽Ӷ磬ҲӶĿһЩĹۣԭӶҲѪ⣬ġ
Ǻǣ㲻ҪΪǸӶȥȫȻ϶硣ӹ֮ӹһ˿ıԳЦӶǲпѪȵģĮͰࡣǿˣ˵һͻᱻսϣǲ˰㣬˳ʪҵĺС
ٱı΢һͣ·ܸܵе˿ࡣΪ֮΢΢һ̲סؽӵסӹ֪ЩڹԹܶͷҲۣܶһЩȥȥɡУǸħжٵ˽⣿һ׼ôӦڹйһӹ֮󣬳ٱһ⣬Ҳһֱŵġ
Կ鱨Ѽ˽⣬ȴǷǸӶ֮УȻ˵ĺպʵǿޱȣһ۲ۣͷβķӡ
һпѪȵİεľϿǸһȻײһ˷ӡҲֿκȨĿֲսӣôַͨʽﵽĿġ
ٱܵģӹħȥսӹȻҲӶ֮ĳƺţǿħһ˿ѷɫӹǿߣһһȺսѪȵķӡ
ǿӹƽĳ̣۾˵ҺܿһȻƽȴһǿҵĿС
ʵҲֻӹԼ֪ӱ˵Ϳͬһˡĵ׶ǿ֮·ܺԼͬǸһЩ˶ԾǵẦ£еӵ˷ܺڴǾѪҺȼպͷڡ
׼ҲٱͷһûɵĸоһΣաȻûֱӼʶ˶֣ٱȴܸоĳħ˵ľơ
˴ͷ˵˿ѷɫӹʤһֿ־ļһ򣬴Ѱ·
ûк¹ĳٱͷӹһ㤵ļ¶æ˵ӹʵڲУǾʩչһЩıȴӦԼսȻ֮ɳֱӰѿΧˡžǿҲвӺ֡
ǺǡӹʼЦЦ°͡絶ϣȴһ˵ҳΪһų˻𣿡
ٱ׼˵ЩʲôʱȴͻȻ֮һ죬Կ׿šٱһ·𼴿̾׹ʲôʱһԾӹݴȥŻŵĴܽĵطƳΨһɹ³һѸţ죬
ǰɣӹһȵųٱ۾ɳͭ塣ӶûüãͱٱǿӲ³ʵ˭Ҫô㷨˵㲻̸
ٱûֱӴҴӲţӹʱû˿



߰ٶʮ ¾ǰ

ӹûüֻ꣬ǰһڣͳױС¹ʣЩͷԡٱôֵôŻң˭ͻȻˣȻмԿףѵ裿ԣӹ񶨣֪ٱĹϵãһ㶼ϵҲ
˵ˣ裬ٱҲ֪Լ̸ġǵ̸ۼ޵ͣʲôҪģĪʲôΪ֪ĻԼ̸ˣȻԼλΪ
ӹ˼ƮţֻſڴһŮľűĹϣһЩϤŮ𣺡׳ʲôˣŻҰ
룬һӢˬװվŵ˪һȦü侪ɵֱֱųٱֻȫë̺ſɳϡǵˣﻹƮһδɢȥİ׾ζ˾ʵ޷⵽׷ʲô
ٱӱ÷һʱ䣬ͷҲŽ˵ǣ˸ԲΣֱյ÷̡
ոԼܵɳߵʱ򣬻е㲻ĵؼһ©˪ſڻЬʱ򣬳ٱӹ·ɳһ㡣ΪŹҡҡλεվк˪˪ôͻȻˣҲǰҽһ¡ⲻЩãȶ˾ƣգ׼ϴء˵ţֹ˹ϵëȻתεЦЦ
ʵٱôţ˵˪֪Լ̸ֻʱԣܲһŽͿԼӹɳϵĹɣ˵ӹǸи֮һ˪֪Լ͸и֮򹴹ԼͶˡ
ǸŮˣǸŮˣ¹ЩЦõӹεҡҡͷ²ţٱһǲ˼һĻǳٱĹѡȻͬʱӹҲٱеˡ
Ϊµְҵ͸⣬Уٱкܶĸǣ̸ŮԹۣȴһȫޡһ˳ֵܵģЩŮζ
˸ۣҲǺ顣ŮҪûʲô̸Ĺۣ̫ȤиͻݵĹͬסһŮ˶ڸӰ죬õôݣѧʰһԼ˳һ棬ԸҲкܺõĸơ¹ӹʼֵذٱۻʲôˣȻԿף
ԺкػţԳٱӣύĹҲǸŮӰɡӹëЩθԺйճôһһֵŮӣߴ׳ʵôĶ̷ϳëӣòỹкӣ
Ҳѹ֣ЩĽŮӣҺͳٱۣ˵һˬ£ˤʲôģ˭Ե
ٺ٣ӹ͵ЦšţᡫʲôζòƶЩ·ζǹԱߵģƺǼBRAǱ˰ǳٱǻЩǸŮӵģӹ붼ö¡
˰ˣŰɣȥΰӹԵúϣٱЩ취ϽŪߡ
ݡ
ڿһװ˪Ҳ¡רžѵļֱҲҪѵġ˪ıҲ൱ºüɻô£ζʲôζһζֵζ
װ£׼ǰȥϴĳٱһ̽ӲסˡζʲôĻͦý͵ģζȴʵԴھ˪Լ˵ûʽ̸һʱҲôؿ
ٻЩصأٱһӲͷƤ˵˪˪ӷ̫ˡǳãͳ˸̣˸ơζʲôζ֮ǰ¾ƳԵƬɡˣҪȥϴˣҪҪҴ걳
˪Ҳû̫໳ɣǺ˵ٱ׼ҳҶǰһĻôߺߣҲġ˺ˣҪϴ͸ϽȥҲ˵ˡ
ٱɴȥˣȻӹѾйܶˣôĽŴ̼㱻˴סǵһΡˮ£ٱϴκ˶᲻ŲĻģһղźӹμս΢΢̲ס
Щˣһûгζô˵Ҳʳ֪ζˡٱֻûЩ̣˵˵ȥҪӹǸåһԼôôҪ֪ԼǰǶЩһ֪İ
ӹ˪ǲ֪ٱЩʲô
ֻӹЩļ¹˪ȴ΢ĵ˷֮ǰͷֳٱЩԾˣοοġֺȾֳ̺󣬺Ѿйˡ
֮࣬־ЩȡȻϻǺġһ·ҴҸϻһȺ
ΪٵΪάӵ涼ҪϸվٵĴŴҪڼĻûôˡһԥ˪ʼʼһһ˵ɫĳ¡һԡһ£Ҳ˳ˡ
˪ڷ·ˣҪǣȻǶ¹ľѡǾˣٶȷǳĿ죬£¶۵ļԼɫBRA£ǰװۣԹ͵ء
˪벻¹ﾹȻŸˣһһˡ·һģ˫β˸Ըж欵ơ
ڵƽӢˬģܲͬ΢΢ЩƤ첻һСҪģҪߣʲôطãȻңأĻ쵰϶۾Ϲˣ顣
¹ӹԭܶ񶾵ȥ²⣬Ǹ˫˫ʲôŮ˾᳤öѿʱȴͻȻܾ㤵ļ˪ȫûʶԼǰ·ӱͬʱһѪ˳
ǰɣʲôЦģ˪ӹԴǱһͷݺݵһ㣬۵һ£⣬ڿʲôЦ
ʲôʱ˪ͳٱסһˣ˵һõĽá
ЩҪҪԼ¹˪ȴԼǰ·ġ͸¹ʵķ϶ǡôĿ޳ġ
ѣӹסԼ۾ò˪ʵܺãҲ֪ôģƤôˮסǴȣ޳£ֳһ覵ġ
ȣôȳ֣
ӹһκģ˪С̣Ȼѵֻʣ˵׿BRAȻΪݣĶǱصʽ;ɫȻʱ˿̣ƪѡ



߰ٶʮһ ô˵

۾ӹȻΪԼǸåʱ˿̣ȻѾΪʱҪٱ۾Ļʵһ顣ҪǣԼ۾ΣԼֲװʲôʥ֮ˣʲôӣһסҿѾˣ˾ҲǶһ٣̹̹һ㣬ԷҲû
һ߸Լֹһ˪ƷģﻹֹסѾñţȻϵϳͲѥ͸ˣֱǺƷջ
ǼŮӹҲǲò̾˪ѾˣһӵһԸкġ֪оƺӹ¶˾ģ׼ǿ־Լ۾
ʱ˪ȴǶ¾еԼͻȻغԹӹ磬ӹ磬ֻϹ˹۵ĳҲŲţǸصŮĻҺãȲˣƽʱôߣ´һĺƯԸУ㡣ڵĳӶˡ
ӹ˪̭ԼĻεؿЦŮ˵ļǳǿµúܰǼ鶼ȥôˣӣǹڻء˵ҪҲԼֵ̫˵˼Զ̫ˡ
ôľܾ쵼ӲؾܾԼһ棬˵ôĻǼ飬˺ܴĴɣ
ӹţΪôȥ˵ʱ򣬱ȴڴ˿̶Ȼˡ
ֻ˪ӳⷽƽһ߿ʼֹˣűϴ裬Ը¿㡣
ӹһ۾һӶҪֱô죿ռôС޴ɶˡӹͷ߳˺̲סԸţĹ㻹ûˣ
Ȼʱݲ취Ӧԣֻ˪ͬʱһѾק¹š
ӹһȫ亹˲䱬ôġԼֻǸӶħʦû취ƾԼ߰æ֮£æ˲ӣ¹Ӱ˹º棬ҲЩ߰·ڵһ¡
ӹĶѸ٣һɲǼ͸סԼӾܳбţҶλú󣬼̾˿ˡֱϣʲôԸ¸ϽߣǧҪԼĻⳡҲʵ̫ˡ
Ҫ֪ԼڲЩ꣬ǳеĶûйκ߰顣ԼĴ֮Ǵξޱ֮Ϊ᳹׵ģŲ˸糾ŮӴؼƵġ
һ뵽Ǽ飬ӹͷһ˿ơԼĵһξôһ֣඼˵ķ糾Ůӡ⵹ҲˣΪʵ̫ζûƷǸоͺ˽˲ιǳԵ˶ȴʲôζҲûС
ҲǴ֮ԼƵ飬ҲЩƹˤˡÿսɱ¾֮ϰȫľưɡЩ֪νֺݶ֪ĸɫŮǷйеôӹԼնͿ
ӹղغΣ˪Ѿ¹Ŵ˿ǰĳһ
ٱ¹ҵģֻһŮˣڼЩʲôˣ·ڰ³ôһͿҲ֪Ծһ¡˪̾һ΢죬ɬĴһڿԼ¿һǡӣȥǸϴקһȴǳϸϸһòƱʲôѹסˡ
ɻһףë׵һ
ӹεĿЦһ£ѾԼСˣûڲˣΪǿɡһ˲䣬ӹ̧־ֱӳȥѾǲԵսˣûԼʱд˵
ҲӹֲϺײУҲСЩ˪ڵ˪ǵǸżһݵ¶СŮˡһѵأʵսŮӼ
˪ɫ΢䣬ܵ·һħצ粪ǧһ֮䣬ŵһͶ㿪ǼֵķӦ˲˶˫ŵһţһԹӨͬһ㳯˽ɱȥ
һµӹæ㳶˸ס㿪˽ɱǱĴܳ¹һֵһֳ˪׽ȥ
ŭӵ˪ڹؼʱ̷·ŷǰδеսȭȲãӹȥӴ˼ŭ֮У߷˼㡣
ͻıʣʵϹۡô벻¹ͻȻһˣһһ壬˼ϵˡ
Ӷ񶾵ݴʣ˵˵Ķģ޳ܣ̬
ŭ˵һźݺݳȥ
ӹҲȫ飬ߵĺ޲ҸضȥˡΨ֮ƣҲֻеȰĹŪ˹ȥ㡣˵ˣ˪õ껹ǺܹɵһСŮôײУ
ǡ
ӹ˫һʩչӽȭĶǯס˪ͼӾȡ͵ǰһ壬ʮĽסصѹ˴ϡ
ͬʱڿճһֻ֣ס۾þȫͼɣŪö
ء˪߷߽ӣԼ֮Ȼһѹӵ¡ƫ˵ǿ׳Էɶǣǳġ
ⱲӴδй飬߳ܣŭ޲ɱ쵰
ѾͷٶĻҾɱ㡣ӹõͳɤ˵
ء˪ŭؼȻһͣ˵ᣬӿ˳ʪӹġ
Ѿͷôˣӹ΢΢Щ죬ˣ˵ΣԼĻԼ뱲ӵӢƾȫһˡ
ӹ΢΢ɿ죬׼Ժʱ˪ĺȴ͵͵غһӹ硣
ĳƺʱӹ׻һ㣬ŵɳаЦŷ˵СڽҸ𣿺ٺ٣벻һ˸á
ء˪۾ȻѾǿ˿̵ǰҲˣӹѹԼϣصĳͣ߿޻˵ӹ磬ңûû뵽ء㣬㣬ӹ磬ңҵĺܡ
ƺѹţóԽԽģ·ƶӹ
ӹٷҲˣֻһɬЦɿۣѾ޳˸˶Ц˵˪ã㲻칦ܰɣ㶼ûҵôôƶңðɺðɣ䣬˻ˣ˳ɲ
ۡԽˣ˪޵Խģӹ硣ңû뵽˱̬㣬ôӶңңҵ׶ˡ
ȿȡӹһѪ˰ô˵ġ



߰ٶʮ ӹ

˪˪һжᣬ㣬вСӹд֮ɫҪڶ֪Ӻ˵˵ԼǱ̬˵Լǹģ˵ԼûаǷ֮룿ԽĨԽڣԵĴ˵
ٸоᣬеξֻһ̾Ѿþûг̵ĸоˣû뵽ˡ
˪ȻǸŮˣʵӹӡ֮УԾǵǸɡ¶Ů췢ȷ̫ţһķӦ֪ܲˣ˵º󣬻ɺܴӰ
ءӹ磬㣬ô˪鱯֮࣬ǶӹʧĿ֮УϾĲţ㣬ôô۸ҡ
ӹ¿޵ͷƤ飬ԶԵʱȻŷﲻԣԼôѹĽϲðɺðɣ¹Σ˵
һǳϷԣᾭ֮ɺϡЩƲıʣıһˡ
ڡ
Щ쳣һԡĳٱԡҴҸ˹ĿԲ˲ŵһĻֻӹѹ˪Ľϣ㵵תͷ
ѹŵ˪ؿ޿䡣ӳٱĽǶ֬¡ľװҵɨ˵ϣһĿȻٲȻһӹǿ˵ģ
˾νһǿҵӾĳٱڵ
ԷһºһѪֱƶǵ˫ͨ졣ô벻ӹȻԴ󷢣ŭԹ¡ŭ£ٱ˵ŭؽһǰȥҪץ첲ճȥ˵
ӹӦʱһͶ˿ȥͬʱһԵë̺סͷȥæ󺰵ʲôᣬһжᡣ
᣿ͷٱһ˪ֻȻǱ޵滨꣬¿ȫԼüʱûӹåóѡ
ˣȻ࣬дڳĻӹȥ㻹˵㣬㻹ǲˣȻħצ˪˪ģҺƴˡ
Ҳ˿û뵽ᷢôƵ¡ԡгͬʱҲǼ㣬һԡ̧ȷ֮ʣǴէйޱȵˡʱӹҲʵûȥɫˡ
ٱڿǽˣοŭͷչ¶ʵǷǱѰĺ£һ˻ĳԲ
žžž
ڶ̶̵ʱڣѾ¡
ӹԿЦиʲô鰡£߰һһ磬ûһ
˪úýҸղſûôһ͸ҰӹǶǼŽеˣ޳ɲ
ۡ˪ʲôҲȥתſڴϣ޵ӹ磬㣬ôܶ㣬۸ҡ
ٱһ΢΢Ȼ˾Ȼʶӹ磿⣬Щ˾Ǹʲôϵƽ˪ǸӢˬŮ١ڿ޳ӹ϶ǰ۸ˡ
һʱ䣬ٱǻðɣȭ߾ͳӹըȥŭɶغӹåҲˡ˪˪ҵĹۣҵĿˡ㾹ȻҲŹ
ιιһһвУ⣬ⶼᡣӹεشϳٱļ磬ͼ¹ƺҲϴˡ
ٱһѽ˦Ŀ᣿ʲôģʵǰʲôñģһô㡣࣬㻹ɱǰɡߣӹû뵽ǸôûˣϹ۾Żῴ㡭
޵úʹ˪̵һʲôֹͣ˿ɻ̧ͷ
˰ٱٲë˾ͻ˰ӹŭˣʾŵ
־ͻ֣С㰡䣬ٱ֣ɫŭȥ
ιİ㡫ӹ˵һ룬ֲòмܡٱкŭ졣ͷϣ˵ʲôȥɴƽ͡
ƹƹҡ
ССϴţļҽսӹ˵ףǶЩûúС
սһ͵һ½ס
ӹסֱۣݺݵصѹסŭȵ԰ҽ˰ɣ
ʲôý͵ģۿ۸˪˪ġٱ£ȴ޿κΣֻҧгݵ˵ӹȻ֪ɫ治֪㻹Ǹ޲ļһҲˣҪ˪˪
ۣ
ӹֱԩǵڣҵĺ÷ֻҲֻиһ£˵ġ
ȵȡ˪ҲͻȻֹͣ˿һ۾ɵضųٱӹˣ쾪ʵ㣬㣬ѵǡ
ҵŮѡӹʵʵسַɿذѸղŵ˵һ顣
˵ĺ÷ŭ֮еĳٱ侲Ҳ԰Լȥϴ赽ǰ󲻹ӵʱ䡣ӹ۸˪ûʱ䰡
οڴ֮ǰԼոʤ̬Ρ£ɫģа˪֮£Ҳֻ˵һʵ̫ˡ
ԣƺʶһӹеȵġѵ֮䣬Щǧ˿Ƶϵ
ŮŮѣ˪קŴŵسԾʵǣǸأ㣬㵱˵
޳ˣҲͷˡӹε̾˿ȻΪ˱ΪῼǣԼһɵľ棬ϸϸɺۺϧ
ô˪۾˿ٱֳ˳ӹأ糺һƬ쾪ǣһ֮ǰڡ㣬ô󣬴ģ
ٱߵǺ޲Ҹضȥˣʵ̫ˡԼ˪˪ǰ¿ɶȫˡôҲûϵӹƤǺĿԻ̫ƽһˣĻǰݺݵԨ
лŮƽ顣ӹһ˵˵ˣǼұֻԾʢһЩҲӦõġʱ䲻ˡ˪ãģҹ˾ﻹ£ˡ
ӹſ˴ľĳٱ˪һȻĿ£һӴܳ˷䣬ɳµ·¾ʹˡڳٱ׷ʱһ̵ľܵˡ
һ·ع˾ʱӹҲǿЦĨ˰亹ٱٱǧңҲǲѰԼ˽Ѿҵˡ˪ٲĵĻԼô죿
£ԼԸ˪Լ



߰ٶʮ 

ӣƽлšڼ䶼ǷЩëƤС£ȴµĵز
ǸħûǮ˻ܵʲôеǮӻţﵱòá
һľưɣҹԽԽĵƹţֺţưշ·һӾ
ֵǣ治ҴڣŶȣơ΢ʱʱҡӣ˷ܵЦҫǼʿӿɶǴذеԣҶԸ⡣ֵҺⱲˬôһҲֵˡ
ڿ·ĭɫ˵ͼʿ֮ķʷһȦΧһ°Ȼţǰպӵĳһ˳С
ӹһĬĬЦţʱòϣСһҪǴСȥѧѾ͸˰졣һϴģһϰ귢֮ıֵǣһŹʣһƬͣǿˮ
ӣذɡͬһƷĽ۾Щˡǰһº󣬺ݺݵعһھƣŵЦ˵ʿأʹĴɡ㵹˵˵ǻ÷ҽԺֵȥԣ
ԣ԰ҲǲغƵظ͵ɴĵطҲЩƽͷϰȥİôȥģôãҲ϶ǵ;˵Ҳ֪Ǽ٣ͿʼֵǰϹţƤˣӣҲ϶ǷŲӣҲͲ˵ʲôˡ
ιιһģšӸҷģеһжġԾֵĲãѵһزڴţʤʵϲֵǷû뵽Լһĺⶼˡ첱Ӵ֣޲ǲ
ˣ֪ģҲȥӹúʵˣЦļ򣬺ص˵Ӱ㿴ҲϴСˣͱͷϹƣôˡͷϽȢϱúùӰɡ
ôϴҲңӷŰۣǰҸ㣬ҷǵŮʿĿеŮոȥֱ̫̫ˡϧŮǸ߸ϵģעԵĿһƬǹ貣̧ͷ죬·ǳ˶Ůĳ֮顣ŮˣԶ۶棬ܼһѾˡ
̾ţһį
һﱣֵǣĪؿźǸߵģһôЦ˵ʲôӹ϶̫ŮˣŻֻþɵκʵֲˡ
ӹҲǳһЦ⣬һƬֵķΧһﻹǸ˵˻ٻǸͦĻص¼Уӹ̲סĿ࿴ؼʱǸͦйļһ
žƺȵԽ࣬ҲҶʼ٬ؿ·Ůˡ˵ʵֵǲǴûıǺͨĴŴ硣֮һȺײČ˿ǡ
һȥûмŮܿǣȻҲûм˸ȥôһˡںҪҲߣưֻҪоƺȣŮĿҲʹﵽˡ
һ̸Ц䣬ʱ˿ֻ̣һʮɵĸߴСӣһȺһǻǰ·ȻСӶһ£ܿ䵽ӹϡ
΢Ƭ̣ҡ˹ӹһ£ʺӴⲻǽ𣿡
ΰ㰡ӹһ㶣Цкû뵽ôɣ㡣ҪҪһºһ
ģһȻ֮һ־ķΰĵɨһһ󷽵һЦȾƾˣӱŵġˣƿʫXOҵϡ䣬ֻСհ죬˷Ա˾ơ
ô淢˰ӹüͷ΢΢۾СӣòƲ޹ؽҪǻӹѹùܡСô˵Ƿޱޱĵܵܣܲۼ;
һӶûϢġΰ΢΢شߵȻҽ϶ˣܵܵҲû취ԡԣԺ͸Ҹɰɡұ֤㡭
ΰĻû˵꣬ưſھͺӿһȫװؾ
˶׼DJֹˡƹʦѵƶһӢˬŮ죬ȴټ죬˶׼Ҷ
ܶ˶Ҫˣټ죿ټҪô
һЩϢͨͶҲ֪˺ģҪúõشԽĶƷгˣҹԾرյĳ
Ů쾢ɱڵؾԼȫİΧóһӰƹʦӵش˴ƣҲ˲ͣټľưƻƵҫ˵ӣѻȸ
ӹžƱؿһǹһȵĳٱǵӵù˰ôͻȻ֣ԼֻҪư棬ʮа˾ŶٱҪȫװΪ˴ﷸ˵ȥǸԼġ
Ůˣҹ˰ɣȫеҹϰǣʹ޵˷ǳٱĪˡ
ȫ£ӹӣǱ߶˶㡣֮û£ӹʵ뱻ϳɱڣִйʱҪ֪ڶԼ൱ĲǰһŭûûԼء
ͷѾȫˡС£ܿܵߣ㱨Ƕŵļˣöڳ
ץٱһӣָӷٵһֵܣⳡⶼһ顣
侯Ѹ˹ĿǷΰǰˡ
Ǹʲôʲô֪֪˭ĳ𣿡ղŻڵӹķΰһӾͱڵءֻѵؽ˵ſңſҡôץˣ
ץˣŮʮĳٱⲽǰ絶ĶΰǰɣǵѾüˡڿ͵ĺܰ˵ѾǸ߰˼ҹĹˡ
㣬˵ʲôƾʲôץң򣬽ҡΰһӾʧŵɫףæѰžݣӹķȾҰ绰ҽ㣬ʶ˶࣬ʶ쵼죬绰
ӹɫЩڣƿӸԴôһ¡һʲôøɣȻѧ˷ӹⱲӣʹ޵ľǶˡ
ҷΰСӣ󣬾Ȼֳһͷޱޱ侲һȻ෴ǰѷޱޱˡ



߰ٶʮ 뱻

򣿽˭Ȳ㡭ٱݺݵĶһ۷ΰжΪΪǵĴʹöƷгǴľ²һ㣬һһ磬
Ȼ֪Щڱӣα겻αжһʱ֮䣬û취ȥֱӵٶĳٱסӣɨƷгöƷôһǰ㣬ټܺߣԣҲˡ
㣿ٱ㵵Ŀ˹ӹɵ˵ʲôеɱȻ
ϴһԼ˵˵úˬȻֱƨɾˡԼȥ˪ֺ޲ȥ˵ĸо꣬ԼòԭӹѾ˻ʵ
ٱԼⱲӶǣʱ˪Ǵ㵶ɲı飬иӣһܰԼ
ȾƣǺǣͼһȾơӹЦ˹ȥڳٱߵ˵ʵڹǲ˵ˣĹʡԣҾĴ顣УΰСӣʵǲڲˡô㷨ƻҼƻġ
ȥȥȥԶЩעЩӰ졣ٱ˰ףʹӹԶ󣬲һ¹ģ˵Ѿץˣʲô飬ȥ˵
˵䣬ؾѾڰͨѳһЩ˿ٵļ飬һٱһ㱨ٱԽɫԽأüͷ壬ϣȻָߴȵͶƷͶƷµķӸ죬ȳĴ飬׳񫣬ΣԷǳ
ͶƷһֱͷ֮СܶʡĹˢˢİѻԴìͷָ˻һƬڲ֪ж˫۾Ż쵼ҲѹһĴóٱƵ£Ե֮òˡ
ȻóٱʹǣԴҲһĪչƷӹģͨʲôȫصģͶƷڶ̶ʱڣѾǲһӵȫ
ûͷͶƷҺ񣬴صĲʹۡ
Աȫߡٱ˦˦ͷƿЩ˷ǵ⣬ϵĻ˻˵еĿˣȫȥһϣе㲻ԾͿѪֻҪ˳Եģȥ䶾
ڳٱ£ư￪ʼɧ˿ʼ˵컹Ҫϰأ˿ʼв˵ڷҪʦơ
ٱһΣĵҪͶƷˣ̬ʮֵǿӲ
ӹһɱֵǣĶ˻ȥ
һ֮⣬ҹ֮ͱ˳

賿һӣҡ
ڷޱޱǸĲãܰС
˿̵ķޱޱѾ޳˸˶ˣͬСϱһһԣŲҿӹĵ˵磬ԣԲңҲǹҪġңǺ£֪󡭡أҲ֪ҾôһܵܡȥΣҵ裬費֪Ժᡭ
ӹɫͬĸϣûа˿ı飬֮ĳ̡ûб̬û˵ֻǾŷޱޱ߿ޱ߽͡˴ʵ̲סʹޱޱΣǹУǹУ𣿣µУԹǹˡǸܹߵȽŮˣô龹Ȼô޴һǣ㶼ᱻǹС
ӹܷŭǶԷޱޱԲиеʧҲܾȣǸĻغ˵ĲֶΣͼҳԼħԸԼԭȻôԼ֪Ĺ
Բ硣ޱޱѣҡӹĸ첲˵֪һжҵĴҼСƴʡԼãΪ˹Ҷ顣ҵܵˣˣҵ裬һҲȥ̫ˣأ֪ˡҲãң㡭
ޱޱ֪ӹй٣֪йٶڶƷӣʹޡ
ǸĻָʹˣ𣿡ӹ۾ʡ
ûûÿͨʹñҸҿ϶ǸŮˡޱޱţŬţͼҵõϧԷȻûиᣬֻε˵ÿҪõƽ̨£ӦңֻҪΪꡣ֮ͷŹҵܵܣһǮǻؼҡ
Ůˣӹḧüģ˼ţѵǸĻָʹ߾Լ罻ȦһܿµŮˣһǱŵĶߣ֪ʲôʱҧһڣܶõƽ̨ƣ˽⵽ޱޱ㣬ܵȥ뷷ԴΪѱҪЮޱޱ¡
һֶΣļƵĴŮˡ
Ҳѹ֣ٱȥȥģҲ鲻ǸĻָʹߣȻõƽ̨ڻĽϼŵĵƽֵ̨صĿǶעšٱǲỳɵŷƷƵҵ涾
һ͵ĵºھ档ǷΰǼһʵڲٱ˶Ϻ󱻲»֪òҴŵʲôʱ
ǺǣȻϲˣǾͺúһѣҲúõĳһζӹӹһɫâӰΣͬâڱĶļһѾòĵߣеŭҲǰٷְٵĵȼˡ
˺ˣˡ֪ǸŮˡӹתȥıס磬ο˵ҲΪ̫飬űˣǣűߣһҲܲԣҪ֪ˣֵκˡҲֻ֪壬Լ˶˵Ļ쵰Ժ󣬲׼ôûġʲô鲻Ҫҡ
磬Բ𡣡ޱޱжص˵ӹĻ޵˵ԺҲˡ
ǣǸصĻָʹߣһҪɵӹವһ±ĮɱأޱޱҪͶԷίߡҪüǻۣƶϳһζԷ͵
ţģһŬõġޱޱɵèһĻҲǺ޵ֱץǸŮˣһҪҺݺݵش⡣Уҵܵܵ飬һҪأ磬һжҲԣòģҺúõ㻶İɡ
崿֮УԴİĹ۰Ͱ͵ĳӹˮ۾ֱǵʳָ󶯡ӣȵǣݺݵӡ촽ϡ
̡ޱޱĽһ󣬷ĵ˵Ϊֺһ磬Ůʹ˻ҹͬһȡ



߰ٶʮ ӥж

ʱţ֮
ҹĻµĻиۿڣˮ˻ˢ۴αȵĸֹܸ׮Դʪĺ촵ͷһӷæ
ͷǣ϶ŵ۵ļװ䣬̨Ѹ߻¡¡İѿռװ䣬һһ޴װļװ䣬ֵװ档һжھȻɵعţ·ûʲôͬ
ǹͶӳճ߲ӰҴšżװڻݺԾСǰͬǻʣӰأ˲ټѰ
ͷһŮȻףŸһ֣Ȼ˪
ʱһɫƤ£ųͲѥһ˿ڵԹ⡣Ϊ˱ݣֻǹͲѥ滹űɡ
Աָӵƣ׷׵ͷ֮󣬾ͰѶļƻԷɢ
ͷΧϢ棬ٱĿ⾼ؿżĻü㲻˸ƶţͷĸشɢ
ٱӹһ鱨üͷ΢΢ӹǼһȻåЩòϣĳЩ棬һֵԼȫȫ⣬ٷְεļһ
ͶƷͨѸ٣ӷΧʵľһ󣬳ٱٴչ˽ܵĵ顣ȫԱ̰ڣʱص飬һЩֵǵжܣκһɵ׷飬һȴǺͷ׷ԴĲ龿ȴֶˡ
˵Ҳ൱أ׷ҪǴҹܻץߵ¼ӹֹԼΰʼͽո¶󾭹׷飬ַһͨǷͶƷγһ޴ģ޴߸㡣Ծٴ֣Ѹݵƶ˴˴ܵļƻδΪӥж
жУӹɳ˲о󲿷ֵӹܵݽ
ߣû뵽һﻹͦЩµģԼǧ飬ȴôŪͷĶȴһ͵Լİͷϡ
һжһɹնһʹ֡һ뵽ЩٱЩͷ
Էһ˪ŮӼӵĹǸɣȽͷ̽ʵʵˣðΧԱΧˣȡһټ𷷶ӣ߾ջѵĽ
޳ж˪һװı棬΢΢¶Դעǰûͷһͷǣǣżװ䣬ͷŵʻȥ
˪ɫĿ涢Ǽװ䣬ǣ˾Źǰκζɣźܹ淶һжԵúϡƽ
Ķӣźһ糣֪Сûзʲô˪һŮӼص
ЩŮӣȻ˪µŮӼӳԱ֧ӣɲŪŪģǴ֮УѡٶŮһϵеĵʽѵ̭ʣʮɼ֮ߣǾӢֱǸСĵŮӣеٮٮߡСԭĺķ˾޴;ӰӲڹ˪ӵģʵսǳ˵ãɳ˪֣ǶҲǴûκ״£ŮǲŻһ뵽ҵЩ޷
԰꣬𼱣ٹ۲һ˪üͷĿбӵؼǰȫעؼҴһϸ֦ĩڡ˪ϷӴ඼ǹƶˣ֮ǰҲ֮ٽ֪թǳ˴ڵĶƷ϶Ŀŵ컯֮µֱֱͨı£ͨصĳЩҲ̫š
ԸթķߣȻСĽƾ˪ļ飬ֻĿ꣬ĵصȴʱܸһĿǰ״ǰǲܴݾߣһ©֮
˪ʮֵľһգգضʻеǣֻһתˣۿҪʻ˪ߡ
ͻȻһ꼻һְǰ
װˣСϡ˪һѣѩװĺû˿ϷرյģȻڳ̡һ΢Ĺע⣬ͻᱻԵˡ˪۲񣬷һ㣬չж
˵ʱ٣ʱ졣
˪ð㣬Ѹ͵ʵڻļװ䶥ˡξҵļݣ̤żװ䶥ͣؿԽݡβǣƺҹĺڱ׷֪ƣؽ׷ȥ
ǰǣһ·ڣɲǼ䣬ĹҲһģһһǣǣźļװ䡣
˪鱬Ŀ֣ͬļװ䡣
Ҽ䣬ͻȻһֳһƵǣǣżװǰʻȥȻЩ˶ַʩ
˪ҵʱ䣬֪ϵʱ򣬴ʱѶϢȴٱ˪˪ô˪ĺͣһ£ߴͨѶѯ
һɵļװ䣬һֳͬļװ䡣˪ҧгݵػصֵﷷʵ̫ƻˡԶ׼Ͼڻˮ㣬㱻Ҳ˷ʤȻԼһװ䣬ǲųװжƷĿܡ
˪پͷöĸǼ겻ѣۿ֮زز
˪˪侲䲻ڣ취һȥסͷֻҪû뿪ͷǾʤ㡣ٱɿ˼ţĿǰαԤϵϾսթķóŪټٵϷ
óȻжȻУһֲͻɸصĺԺջ񣬾͸ӼˣٱʧδջĻᡣȷĿһ
á˪΢Լ׼ٸղĿꡣСһһ
ǰһʱһϤӰſһװ픣ͻȻһֻ֣漴쿪ָһա
˪پͷһɣСԼ˸һоƿеơСȻӰӲǲԼģɫ֣Լٵо飬۷;塣
˪˴ĴָС«ưһΪԸһװ䡣ݵӰ϶£һĻȣǣԼԣһɵķԾüװĶ
ʱһһֽͷŴ滺ĵһװ䣬Ѽװŵװ档
ϢָӳĳٱҲǽ֣עɱϵͳԱλԼֱ۵Ļ洫䡣ȻͨԱ˵źǿн˽ָյ˵Ҫ
ٱ֮æͨ˹Ȼ˵˭ƽǵźŴϵͳʲôĿģ
ӹͲٺ˵ҾǹһԷûҺ˵ԷԹæΪھͺˡ
˸ȥٱҪɱˣѹִأ鷳ҪҳĻʱвУԣʵôźǿӽģ
֪ٺ٣ԹԵϵطϴװ˵Ұ



߰ٶʮ Ů

𣬻𣿡һ̹ᴩ֮ɫѯԵˡ̣ͷϵһ΢⣬ӳ
ϾͿ쵽ˣϷǱߵĹߺˣӳîôҲ֤һʧͷһٸĺˡλļһˬЦڳһгӣһظ¶ŽĴɫпһ磬ָͷϴλε˶ָٲȻһĵͼƣô˴ºš
ƨֺǺǵطеϴ󰡣ʵ֮ʵ֮ҽƵǶıţţͷô˵ţҲλڽϴ˽ߵķԼһøŶѧѧ
ڽֿ죬ǵĿĵİ̺Ҳ֮䵭ƤЦⲻЦͲҪϹˣúε񡣵ȵⵥԲõǮ֮ҵС椣ǻǿɡȻԼľ֣Ҳϸϸ¹ػܣ㵽ΪֹС
ԼҲһ£Ȼ֪ҪغӦеı֡һģŸһЩҸ棬ֻܰ£˵ʾͳɡ
˵˻ϼҵıͨ찡û뵽غܶҪ֮һһͨɼǸǵش
ڽʵҲûϼҵĿֻÿηϵʱȥƵ߻ǲˣҲ˽⵽Ů˵һЩԸص㣬˽һЩĿ´ԡ仹Źһ״ʫ棬棬һۣ۷ֱƶۣǷɣۣСûʫһϼҵţηӷ
ǣǣףһ˳ִͷţһȴ֮ңûʲô̫׷ܾ֮־㹻ֿ˻˶Ľ촽ڸסȴһ˿˷ܡ
֯棬ҲǸŶȵСɫƽʱͺڽһϲƣö֮ͳΪ˽ϺõѡڽƽʱĽϣŶһ£ȽɵĻ
Сʻ괬ͷصضٲܳκ©ˣȻǶ군ˣҲ˵úðȥɣǱ߶мȥͷšڽͷ֣طԸ
ããϾȥڽϵ̻ңת뿪֪ͨȥˡ
ޡڽһڣһӵóǹһְѿڼװϵĻͲƽʱ߻һֱ˳ϾǵѪӣǽáָ߶֣˿Ŷһ˺ܶࡣ
Ҫ˵ǸŮǹԵأȻܸ䱸һ飬ƾҲŤת档ﰵĥţٸ꼸Ʊģͽϴֲˣ滮ŵԽʲôСңȵĹȥ
ڽ˸ƣܿ죬ӼװĿ϶̽ǿ׳Ӱǹʵװʱǲһˣڽ⡣óôߣ֯ôλ˵İȫ
Сĵ㣬εĻĿ޴ؽҪǧһأҴʮֵľڽһаи

ָӣ֪ÿһ仰ᱻ¼ĳٱ̲סһֿڣ㻹ٶĵҾ㣬ڷִй֪֪˵ÿһ仰ᱻ¼ٱһͷߣǵ죬£Ȼ˵Ȼ
ðɺðɣأһŻˡӹЦǺǵ˵ţ͵УǵܶԻƵǲᱻ¼ġô׼ţɣͷʹʹ˼ƣҾˡõã治ЦˡⲻĹһεжԷǳӣ϶ǳ㡣ұȽϵİȫôҪҪйæ˵ĿҲ
⻰˵ĳٱͷһůһƽȻåЩȻһЩ飬ǺܹԼġѾˣȴӲ˵ǸӰɣʵ˪˪İɣߣЩ˪˪ҽˣԭĹϵǺܲһ㰡ͬ־ƨƨߵĲͽ˪˪ǰԵӹ硭˵գٱѧһ˪ӹĳƺ
ֵӹЦˡԼ˪ûʲôʵԵĹϵǵ׳ҪǰȷԼŮԼѹͲȥ˪ǲ磬϶һֱɰÿء
⻹е£æˣƵӹ˵ţֱźţٱѧһӹ磬ʵúë亹ֱ

ǣʻͬķ˪䶥ķɢ
߷˪һͷĶ̷Ϣ˼װĺţûйʵһķ϶ģش˵˽˪ɻ󣬶͵˵ݡ
˴һоͳ䶨ˣҲɿˡϸ΢ͳУ˪ĽǶȿȥƳһ˱ŷ촦̸š
ǰһȥ孱һƯأǸˬˡ˵ΪǮʲôؿζ鶼óһţŮ뻳Ůķ﷢ҰҰʿˮ
˰ɣȱôԶͷ˵ȻԲ˶ߡǿҪעЩˣ߾һˣûʣƵʧذ
ѻ죬˵ɥǷôܣɶѽȻỻüװ䣬˻ֳ˹ͺˡоûţ޷ǾǳЩжǱѰЩ߰Ҳϱߵ顣
˪ĵǱţμƻ˶䡣˹ȻžĵĲ֣϶ĻС
ǣ쵽ͷŵʱȴһת۵ͷûͣͷ档һʻЩ̲ͣ
װŴ򿪣ˣһͷ˵Ĵ硣˽Ĵ鿴һ£ͷΪһаȫ
˪˫֪ĿҪˡһʱ䣬ЩһΣһҪúõر֣ҪӹǼһﳹ֪ԼԲʲôƿ
һ뵽Ǹ󻵵˪΢΢Щ죬ڱȻᷢһĻ벻ǣȻֹϵ
ߣ󻵵å
˪ȻͲǵǸ¶ĻŮˣȻԴӹ̬ȴ͵ûʲô̫仯ֻǵֱ¸ңǿ͵ӹ磬ڱЩɵɫ
˵˻ĿǺܺãնʱЩɬɬѾȫͬˡһΣԼѹӵ¡
˼ɵƮԶˣӹ΢΢
˪˪ôˣٱĺʱ˪롣



߰ٶʮ Э

˪һ죬æ񡣰˵˪˪ڿִ񣬿ɲÿһ˼롣
ջԼ˼ش˳ٱ˪Ŀꡣ
ۼż泵ԭװԭеĻ˳ٰѴõĶƷ뼯װڡ
˪ľղԼСֱçײ£еļװ䣬ô޿ɺǣ͵˷ӾĲõ棬սһһǾ˵зԺҪֻᣬǧˡ
˪кǺ棬Ļʹ߾жĻթ׾࣬뵽˷룬Ĳ֡ȻȷģôʣװǴĻӣûκζƷ
˪˾Ҫסѷͨͨһ򾡡
ˣ͹ⷢͭɫ׳ļ͸ɢֿעΧװܿװ˪۹ֱⷢʮֵĻʲôķ֯Ȼ˴ֱʡЩ˵Ľӽ䲻һأǣĵ̣ͬʱָæ֪ͨ˳ٱӥ㣬Ͽȥͷŵ
ǼĺˣϼװԱߣѺǣŵȥ߻һӣʱܵõ
ͷĶϣɫһǣǣżװˡһ֪Щֻǻӣǣ߸ȫֵԭĵط
ССһ·棬ҲûзκοɵĶֱӾͷɢװ䣬עͷĶ̬
ֵʱ򣬵ڽо˿
ʱƨƨߴӺһ˷ܵϴˡ
ΣȥӦһ¡ڽԸ¡
ܿͶͷѺ͵˽һ£ֱ׼Ѽװ仺
˪жϲڵһսĳٱѾʱ״̬ĺƽȶ೤ԽǵʱԽҪ侲Լ״̬ʱȴ˪ķغΧźš
˪ԽԽߵļװ䣬һǽĿ϶èӰǣĵײһǣĳֱһͻʳļװ䣬һѸٰǹ
顣
ǹ쾪գ糬ɢƼžɫעĿǹԴ
ˣٱѪӿһƣڰľ׷׳ǰȥ
һƣͬըëһ㡣ڰУûаȫ˵֡ûϵʱ쾹ȻѸٰΧ˹оٻһǳӲ̡
ʱͷٿһ࣬ӵҷɣƴ
ĺڽ۷ųĿ⡣ôƾճֻ֣аѻȫװϻǲмӳİաΪ֪ô˵ĻôĻˣŻȥҲ
ڽкͷֵǣѼװϻ
˪۾׼ҵڶָӵĵһߣ̧־һǹ
ڽҲǸþɳΣյǿߡûе㱾µĻôܱ޶ϸİίΣ
ɲǼ䣬оһ˿Σա
ӵಡķƿüֱȥܷӦɭһЦͬʱһקߵԼǰ
һӵ䴩ѪɽֹͣüǿӵھתͬʱҲǰȨ
ǰɿ־۾ŵıͣһ̣ԼһֱĹϴ󣬾ȻԼӵ
˪ŰԼ˵ǹӵļһ˻˼װ塣ǳжϳ˾ѻǹķλã֮󣬲̧Դ
ߣƻĺ꣬ʱһ˪˷ʱ䣬תʼѰĿꡣŸ߶ȵƣ˪ַҵĹ鷢ӵͬһ˷ӵͷ­ųٱɱϣһĬĶһһ¼лɨһӡ
ͺλһۣʱһƽϡκͳٱȽţɢ˪עٳ䲻ʱ򣬻һץŵˣһԾĿֱ˪Ҽײȥ˴ǹһײ
˪ֱҲ൱񡣸ոо˱ƽ㼫ٵһһסתɱܿ˶Էײֱӷβ֮ڿһĻߣдŸ͵ȷֱ򦡣
پ򦱬Ѱľʹҡҡλμˤһ˲䣬䵽·硣˪ûиĴϢᣬת䣬б࿪ǹӵţѸһǳɡ
һҽһҡΣӼװϵһѪ죬ʮִĿġ
ʱ󣬺ƺƵľӳ𣬰ѸۿӳյĻ硣еľֱڻϿգưټĻ֣Źκһ˿ǡ
úͧʻΧµܲ͸硣˷ľ쳹ԭƽĺϾ㺣ˣҲźХ˻
ϵź峺𣺡ѾΧηˡϿͶһƬ˳Ÿܡ
½ͻְΧɼһεжԻе쵼˵Ǻεӵһж
ڽŷ׷׵صĳԱ͸¶֪롣ʱһЩɢΧһţγ˽ŵľ档໥ţʱڽ𱳿żװ䣬ˮ죬ҵĲԴ˵ĿҪѿϵĻͲ΢΢Ķš
ܿ죬ͻϣ׷ٵװжƷļװ䡣ڽȴֻĿһУڰеļװ䱻ɻ񣬾ݱ䵽زָȥʰȥء
һ˫ۣǿѹסֻţݺݵĶ˪ŵҪƴƣҶһͻͼװһʬ޴棬ҷϿ뿪ѻ£ߣȻ
䡣ֻ䣡һͲͷľһ£һ֮˲ŻһƬбƷ֮ΪƬкɽˣײļװ䡣װͬһƺӣ˪淭ţ˲ͷطɢ
˷˪治ɫĿ͸һηļᶨɢһҫĹâ·޾һЩķڷһ̾󣬾ֵ
Էӳвٱ¶𽹼֮ɫӾȻлͲһʹæͨѶ˪˪Ҫǿ
˪˴Ȼڽϵļⲻϵĳ鴤û뵽в˰ôĻ汻ԼһںԼȥҲҪ֯й汻̻ǧʱ򵨱ɴɭ۾ŭ˪̧׼׼עһ
˪˪Ȼſ˼װϡǱһ˿ЦŵͬСһ㡣
ӹ磬㿴˰ɣŮҲ㵱һηغ͵ս
ͶЭһֱŷһһ



߰ٶʮ йٽ

ⱿŮˣɣ޴֪ʲôʱ򣬾˪λһżϣһƤ£ߵй٣˫ͬһһ㣬ĮȻעһСƤɫ£ҹƮţԶȥһ͵ķ緶
ӹһˣй۲Χһеı仯һҪĿģΪ˾ڱıѭץסҪֻγһɰ֮ƣܿ͹۵ץס¶β͡Ҳܱٱ˪ζԿĵ˲ͬǶ˵޷Ӧ
϶˪޴ΪʾŲмȻ֮УӿֳһЩɫȴʾ鲢ƽʱԼֵҲôѪڣҲô޾ηǻİͶУΪ֮ѪҲϧ

һ̾ϢƮڿСʱӹҲû˵ʱǷԣһз£һȥˣҲʱƬΪȥʱˡ
ʱ·һ˲ˣ½еǹڶ׼˻棬׼ʱܿǹѼװϵȺǧٿס
ҶűģһٻɱڽĿꡣֺǼһƻҲǸѶԸĺݽǡŵĸλ߶˾ҵġ
ٱѪ۾мĻԱѵҪźԼͬͬס˪ٱоѪҺƺҪըҲ̲סˣһԾǰȥҪ˪
Сüͷקסקסٱͻһ˽һأ̫ϣи
ʱؼͻȻһʱȫʧ˷·ѾܹӵĻͲ˼װ䣬˲õ˪
ôϷﶼңһЦŵ٩ĻͻĴͬҹƿյҰ
й١˪ҵһ£пϲͬǰն˺ڰɡȻѾ׼ֱȻ壬֪ΪΣλй٣ͬеһһϤĪԾӯһů
䣬ֻһǿ׳ӰһͻɽӸ߿зԾ£һݺݵľֱ˿ŻͲĺڽ
ڽ𰵵ãûϵ·ɱҧҧݺݿ˰ҲҪǸС椶汳
ǣӹ֮죬վʼδپֵȻԼͷԴܵӦ£˰벽˸ա
ȻӹǺεȵǿߣһδУڰһ仯һžͷ˺ڽ֮ϡ
ۡ
޴ĳֻ㣬մ˳ȥѪݺݵײ˼װϡ
ͬʱҲ˳ȥΪǶ΢ƫ籱ವһͷ˻ļʻңֻĺ¡죬ֱƬ̣޴˰Ż죬ֵļʻҶʱըѣðŨŨʻļһٲȻͱըƬ
һ֣ӹһЦӺһ׼͵ϮԼĶһȭԴԽѪĴɡеһУеӹڵеħ˾岻ѡ
Χ˶˵̲סţһﻹ
ٱ֮ҲɲǼ䷴Ӧ˹Ѫ۾һҴһҲŹǸͷĸץһ䣬еĻһȼ
װֱϵػǹͻͻͻţ˺һеӵһЩɻҵĶǴƬ
˪һֽո˿нذն£жϡװһбȻ׹˴ϣҵüװİӡ˪֮һڿշԾͷͷעżװϵй١йٵ鱨ϣо˺ܶࡣʣһǿ󵽿µļһ
ߴģ޿ƥеƣ΢΢˲ʧǸӰӹϵһ𣬵ȴʧˡӹ֮ɢʣԵĮݺᣬһ֮˭ļơӹ˽⣬֪ӹҲ֮й٣ƺҪ˲ֹһ
ڽѪһľޱȡëֱγǹųԼӹȥһը˼ǹԷȴͬԤ֪һ㣬ŹȰĲʱ˿ȥڽ𲻽̾ţ̬һﻹǲˣ
ڽΪҲǸʶˣǴδ˾㤵һĻĵȥӵХУ͵һԾ˺ȻƾǿˮԣҲɵļܣܱԴúá
һҪйٺ;ֵ߷ˣ˵鱨Ҳ÷ĹԼһ
ͷĿߣӹ֮΢һ˿âתԾ䵽˰ϡԶ˪ͶȥһǣĶ֮ת۾ʧĻ¡
˪ע˴ǰʧ̲ĵ׷˹ȥܳ·֮תͷĴţȴҲйٵ˿ټ֮£ֻʧۻսʼ˽ƺĹ
һε˹˵ǵɹȴջ˲١һӲ˶ôĻһΰʤ

װεĹɫᣬο÷ľӵ磬ߡͬ׹̵ĸɽˮȻһ˿˱ǶĿ
һۣڲ輸һ࣬һŵİŪŲף룬趷
孻ӰڵĽһԽζĿšû뵽֮ڣȻһŶǵ̲ס࿴ۣµ޸߹󣬾ͶȻɣȴҲ͸˾ηľ롣
ͬʱԲҲȤ̲ס̾ţֹĻζ孵ĲȻչԼĵ·׷ԴڻĹһʶȻǷͬ졣
֮ǰһһǱŵˣֱͨһڵϣɱɫţȴʼûж࿴Էһۡ
뵽Լе㷲ΡϴλӰڵĴ̽ʵЩɴڰû̫֣԰ο˼䡣
X֯ڲ£Ȩ棬ȴӶ˴ɷ羰
湧վżװĵ£ոͦأעŹڲ輸ǰſڵɪɪˡ
ĵ̹ᴩ˰ڲϵĶиԵóªͷϵһ亹ŵ̵䣬֮롣
Զ׼Ȼƴ˻ĺڽˡֻ亹乣̧ͷ뿪ȴֹ֪˷׶༪٣ҲĺؽΪҡ
ǳX֯ʧ߼ͽĴֶΡ󣬶㵽˵ƫƧĽ䣬ҲӹX֯׷
һΣڶġԼ鱨߼ֵԼĹͣϣܻһ



߰ٶʮ Ůײ

ֲİش໨ƿеˮע۵˫Ű͸ĲķںС¯ϣܡֻڵԲĻûǰЩĿˡ
˵ֻǾĳĬţ۾뿪أͷĳס۽ǣı顣ԽƽڽԽǾϢ·ֻԼ紷İ־ˮһӿ
̧ͷյ۾гһߣһĨ׺ݵϢһӶ
ʧ٣촽²ͬʽһ㡣
ȫȫڽͰ͵ظĸˣ֪ŮˣɣX֯иƺŽ档Ů˲ǸƿĻϲ⣬߻ߣԶǧֶΣһЫĳ
Լ⣬ͷĻ˶ȫûʧء뵽ЩԼ½ˡ
Ŀ־ͬĶ˺ҧоԼʱᱻ˺飬ƴֿǿҵĿ־壬ѾĹһ㣬޴ӵֿ
ˣжѾҶֺӸ涼עͽЩԤȵõϢ˸׽ǵĽӡ˶Ůֶǹ׼ɱǺöֵܡй٣ǲ˵ˣǲǶְҺòӳͨ籨ţһҪڹץڽҪԽǽţƴԭ£һɶǸй٣һѾ׺ͻеľ
ڲ϶ڹҵλͣĻôǵ١һĻŷƴжΣ־úܶطƺô£ȭͷԽԽָ״̽Ȼ֪ѪҺ˳·ڵϡ
ţ˵Ҳ޿ܡƺ˼ĿڽĻ
ˣҸôЩ꣬ûйҲп͵ķϡһΰɡԺֻҪԸҰǰ󣬸ҲǡŰƺɶļ˳ŸӴƣధ
ʱ輸ϺС¯ɫĻ緭Ųˮ˷ѲǶġͻͻðˮ
̧ͷ۾¶ĵЦݡŵ̧֣ʳָṴ˹ĵʾڽǰһ㡣
ڽ⡱һ£ɵĵ˫ۣѵˣܣһǧԸ⣬ôأԼΪˣһʵǰ桱Ҳ˵Ųϥǰ۽Ҳʱ˼۰º£ó־ŵ΢˵㡣΢ӿŲŵ˲輸ǰڵϣϣ̧ͷ¶ǫֺõЦ
ॡһ͸ĲˤƬͬʱһ˺ѷβҽУڽط˶ΣձܵסƤ¶ĵطѸðһݡ
һԵĽĲվ㵵ĿŵѵĲصмһ̵Ŀˮͷȫ㵹ںڽϡ
Ļ죬ĺս֮ȻɱĸֶΡ
ʸʧôĻͬɥ֮Ȯܻ빶ӲдĻš룬ҪʮҲƽͷ֮ޡ֮һɨŭзѵ
뵽Ӷʧ;бأħKINGĶԾֱʣԼûԭָƣһ˳ƣƫ˹衣
ѹĻţÿ첻ߡһϾʱƷɢġû뵽ڸѩϼ˪ôӴĻͷȫսɡ
квϵİ׳Լǲǳڹվĸƽ۵塣ϵһ룬ϸĸ߸Ьߵǰ档
¸ڵϲͣĵ˫ַƲͷ󳶡
ڵϣݣһƬɺ졣ͬձðˮݣ۵ֱߺߡ
͵ǰһֱĶ棬շתŤЬ۵ĺڽֱ鴤Խ졣
ʲôߣҪģ̩ɽںëѣѡ񡣡ʹһߣվסţеĲźڽȻš
ˣڽ𾪿ֵļУܵĽŲƽԶĺڰ١Ҫֻʣϵϸͷ˸űĺ⣬һͷŻҰޡ
Ǽ䣬һ˿
ͣѾӰֻڽ鱩ͻȫĳ鴤ͷˡ
ȷڽѾûϢʾϳȥ
»תָӺݸ̬֮Ž΢΢һЦ·ղŵɱֻǳϷһֻǸڶѡ
һԵһ໨̣ˮ媣Ʈá
ϴֺ¿ʼˮ衣
ԾȭͷġŰͶЦݣ亹乡ȻӰڹŴʱ򣬴ʧҲǺܲпᣬſƼڷչʱڽ֯ЩɹʵѾȥ˼֡ʧߵĳͷҲֹڱ棬иɱʲôģòˡ
Ů̫ˣɱ˲ѪͬʱܰɱԼȥ¸оˣ£ηֱͦ壬Σ
ͬʱаĥͷǲҪûӰڲҲӼһЩȻӰڳһ֯
㱭һšеƢ
³һΣͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵжƺĳ־
ֵܽſźڽȥ
˵̫ѨϵĲͣ롣
ˣƷһ»ĹĹ衣һŵ˲յֵܡ
ֵܶԲ費ȤŰµĲҡҡͷֱ⣺ʲô񣿰ֵܽϴû뵽Һ㱻Ķҩ˭
ˣҪЩԴĶ߸ϢҲֱ濭Ĵȥƹһһ´޷Сǵһɧ
ͬһڣȺħӶ֮KINGͬʱģҲֵˡҲ֪ңһ衣
תһ룬ԼûڣͲ˵ȥһӡԵ˻˵ЩⰬ»Ǻģֵֵܺúô򽻵
ٱ˪ǸҰҪڡµݳһĬĽǵĴڣѾӰ쵽ǵļƻ
һ飬һʧѾ޷ˡΪػӰڵתѹ̿˵ǵϢһȥ̽лٴθһᣬһ񡣡֪䣬ѾܵĶ԰ǿҵη塣



߰ʮ ҧ

Ҳ뽫ܸӽСϸ΢Źκϸ֦ĩڣʹ
˵óƬϣһǳٱһװڶܼߵΧ£һ޿κΣصӦǵһţ˪һԲʷŸԽҰܣˮֱȴβסоǿ飬ϸһǱ֮ڵѵ
ֵ۾һŮǶֶ֡Ҫһºӡ
񲻴ֵøɡҪǣȺħӶ֮г˴ķΪ˻ԪⲻһЩĶ۸۸ҲһЩƽ⡣
ķԿŴԲʷӡϲĵȻƽʱҲҵǻԲʷӭԼȤζûϹսŮˣȱֻȻɾ˵ʣٷƵãζ
Ƭһ£û˵ʲôϻɴĵͷֱKINGͺáű˴˵ʵԼֵʤܴҲûвֶΪأ
û⡣ķһѶƬ
ôǰڵĹͰнˣڴĺϢҾϺиԶķչԲƣһƽŲ豭ţңңĳŽٱ
ûгKING֮ǰŮٲȻΪ˽Ʒ·ϣÿжʧУܲǵӰü޵Ҫ
ԼиоŮ˺KINGǧ˿ƵĹϵץ˵ܵKING㡣
ˮĹӰ˼ҲԽƮԽԶ

ʱҴңն
ҹɫˮϰϰԶĸ¥һֻ͵Ĺޣƾɵİ㽨ѹ£ª񷿼һ
ʱֵʱ䣬Ƶĵƹ£һЩƮŷ㣬ʱСϷˣĴһƬڣĲס
¥һƧСֵܶŵͼ̽ѰųٱСݡ
ʲôطҵƶܵشķҡͷǽͷ洦ҲɫĲ֣һɳǵɧζֹסŻµĳ嶯һյƾɵ·ŷĹ⣬ǶôϵСƳҲˡ
˵ǸٱķӣǸٱǸ˺ܶ๦͵ţƾɣסƵط
ϸĵĴ̧ܻͷһ¥С̨û͸Լܼ֧ŷƵɳֲͬĸĹڼ档
ʾķ
֣תһ˿ಡѾ̨档Ÿ˿һ̨ŵĿ˳󣬲̨һԾȵվ̨棬ķ
ͬŮֵ㻨ݲʲôģС̨˶Ƕ²òŮ죬һЩѵܵþ䱸ҡϴα˴˽ּɢݾĳջ۵Ķز١ʵֶϵ
ķְִɳɳһϼȥ
ķ˿һԾڡ
ûκΰ裬һֵζͻȻͷ˿ͷһ飬һֵţ֣Ѹٴϰ۾һɨһģͷ
ҲĴ϶Ťһίڽɫ˿ͨСɢҵķֲڵϣϣɳһֻѥԵĹڴͷ棬Ӱ˵ļٷٽëױС
ǰĲ輸ϰųʣµķպӣɢζԲճûüʰġɳǰĲ輸ϣüʮֻƿߵᣬһЩʳСԵĴضǣǻң
ķɵˣǸŮļңǸӢˬŮɾļңݵĲҲ̶áֵˣӶνҲЩԲⲻҰ棬㣬滷
֮ڸղ̨Ļ򻷾ҲǽС
⵹Щԩ˳ٱƽȻϲҲ㲻ϴĸɾҪģڻģֻЩոմһһ֣ɻĶƷԤڵĺܶ࣬һӱöҲڹע¼Ҳд棬æ쵼һ绰ˣҪϸϹȥ
˪ߣҲǴͬС죬æĽŲմءʱ棬ѾǶˡ
ķע⵽˽Ҳ˽ͬžȲ졣߶䣬ķͻȻһſվƿꤷķżһһȣѾƿȵĲڽ¡
ֵһƯŮ˵˽̫ˡ
˴ܣʼѰһЩĵط
׳˿ֱ棬һƣĳ߼ķӵң޴½šɴȵϣ¡
һķòѡΨһε¹񡣹ſһ룬ҵʯһƴȥֻѡߴڣͦĹһЩƷһЩԲСġһ˼£ۣԲʷСģҵ
˪ԲСĵģԼѡ¹񣬵طȻҲ·ǻʵɢųŮ˵ķ㡣Ǹ˼ð
ķϵĽ˸ָʾһOKرչţ͸ȹŵһ˿϶Ŷţӱó̾зץǹ
ץǹǹͬʱһһסʹס֮ץסЩҪڵرʹ
Ψһȱ̲ԶСŵľ˵ȴ´ࡣ
һ£ץٱ׾٣Ѵ֮
꣬һ֨ѽһֵһϲĿˣõǵŰĿһֵΪݻӰڽǱߵĵ鱨ʾٱ˪סСڲͬĲţϢʱͬһڼҵļʱȽϴ
⾪ϲֵʡ˲¡
žડӡ
ذ׺գԷֹķץʧܶȥ
˲䷢֣˲ԡһűһʳĵˣѸٵͬ֩һ㣬˻컨塣
һƨ孻Ӱڡ
ֱٱˣ鱨ҲûУϴǳͣټȺԴԻӰڲⷴе˼£Ǹ쵰֯һٶĳЩƵ¡
ķҲԷ˿ǹİֹȫ֮еΣôԸֵļһ˭
ٱˣ뱣ȻǴƷģʮǧٱ鷽ǽ׵İֽһš
ӹ˲䣬һƷӴŴĵƮɨ˷һۣƤ˲һüüͷչ¶̹ȻĿӡ



߰ʮһ С

ӹĪ΢ЦֹţǰһסʱڷҵˣڶסĿȫǣҲ֪ʰʰĸ˸Ȣؼมɳ洦ɼĿվƿǺɸֵ˵ϣüһһѧȾˣƴƣ֪˭Ʒ裬ֶڵ档̾һűߵĿվƿվƿķشߵһƿߡ
ӹ߶߶ƾճֵˣⷿԿף֪ٱϵǳӿٵȨףǷҪɵˣԵƬ̣۲һ£ɵ˺ܼ򵥣¾µۼˡ
ӹת۽һ˿Ĺһ۽һ¹ֺǺǵʳȥ˳󷹡
ӹģĳŪһЦֵܰһԼ֣ϢǷֱĳڹھصǱ档ּٱ˪ѾԤϵһ㣬Ǻǡ
X֯һϵԼĻʧֱܺһ͵ģǸĻĺڰ಻סˣǽһ֣ѸٵĲĶӣȻԼһģһԷ޷ܳٱ˪һٶĺX֯ˡίˣǵôãΪ죬ղǵʲáӹɵΪԼİ˪ٱΪն¿ѡ
𿴵ӹȥ˳һսϢӡҵ˴⣬ҹֺڣû˳ļŰڹķ˸ʾ⾲䡣
ķӦ䣬ѸٽˣҪǲŪֳץĿľ鷳ˡ
ԼѸڴ棬ɢĿǽӦ
ֵһִƣԻϣֲ©
ӹ߳˳ϵһӷèΧȹһϰѣһˮͰˮͰĨһӼҺˣȫ޹ģ
ķӹҪ޹ӼһֻСϡ̫ûòֵܶ󣬵ȻһԼֱӴˣץٱһ͵ϣҲҵˣˣ
Ǳߣӹѵڵֽ¹
ķǺǣ㲻ߣ洳СӣԼﰵŽһϵжһţֱӴܳȥס죬һϥײֱſ£סֽšڲǹԸС඾ʵ̫Сˡ
Դķ͵ۼʱһĲ裬Ѹײڶ֮Ƹ㶨Էû뵽ӹֻǰˣʰİ˸ԶͶ䣬ˣӹһ˷ܵķתʰȥˡ
ķƷﰵˣǾӼаʡÿ˾ݳҹҪ˳
ӹֽİѷӣʳʰ¨ӣѾƿ˳öǽߡ
ĲһЩ֭ˮۼһ۴⣬˵Ů˻֪ͦ뿪ǰ򿪴ͦ͸͸ҲáȻζĸܵˡôװɴʲôֹӲӬɽ˵Ĩˮвšϰѷ裬ʱһƬˮɫĹ
ڴһ¡ֱӼҵĴɨˮͰˮĽ߶ȴûķκζ֣΢΢̽ͷһۡ
һ˲پͷˮһĨī֭ˮŶĵζ͸ҹζ˳ͷ䡣
òûۣȱ´ð̵ļһûе㹫ˣˮֱӴӴ𣿡
ŭôɸߣкյذ׺һݺģֱԾһ׼ֱƿոǼһĺ
ؼʱ̣ӹڶ𣺡ٺ٣ĸùܵɲҵ°ҵ£ҼҵĴǹŵġ
۵һ˲䱻£ðͷɱĳ嶯ɲǼ䱻ơʵʵĹ˴̨ϣһյԾĶһ˲䣬ͷһӦǣһֻ֪Сϵķ棬߶ߵʳһ̣ˡ
۾˿է֣Ҳ̫ˣûгԹ쵰ʵ̫ûˡ
ӵȻȷѪ꣬ѪأֵĳȱȽǡĪ״£ֶķĸоǵһΣɱͷŨվ벻һеƴ룬ֱӶǸһͱ֪ˮΪǶôĿɶ񣬷ܽޡ
ҧ⣬¶׹ٴſ̨ϣȴǸѾڣȥˡ
ķ۾һֱӹ߼ȻѾľɱΧʱѾһˡһ֣ʵһĴɱǼһ϶ˡ
ϧввٱͷЩʲôء
۾ǣǸһһϵеˮشĶ󣬾ȻȻ̬ĺŸȥˣǸʲô״
͸϶ſڴ⣬ڵϱŭ񣬽ŽӰҧгݡʱǵķЦĽ𣬻ǵù͸Ȼһͥϳһͷˮ
»ͷǿЦˣ㻹J
ǹ˼ɵٱ˪ʱܻ˵ķͻҡڵĴ¹ȥ˸㶨˵ˡ
ʱ򣬳洫вˮ͹ըȻʵĸһᣬһ˴ѵζӳƮϴеζʳָ󶯡پղŻǸɺϣһڳŪưˣȻ˽󣬻ܰȻǽӶЦˡ
ӶŹӹȴǰЦͰϷḻʮȫ϶Ǻڹһģץɱûôһʮȫ񫣬뵽ˣӹЦͬһ仨ˣⶼǺڵĺܷСӹѾצˣʱ߸ʱζһ˿棬ϸãñĤá
ٱҪˣսҪøˡΧȹĿڣ˵㶨ţֹصƣյ˳ȥ
±ú㱻Ľ𣬺ԼֵңңȥץĿ˱ǸŮˣһģҪǷǳֲģȻλߣǺڽǸ³˭˵أX֯Լܴŭġ
ץŵĳٱ˪񣬶԰˵ǳҪ֮ǰɵĿĿΣڽҪϳЩĻǸƯŮˣ᲻ɳʲô
ˣҪСҷŹһͷлٺúõʰʰ



߰ʮ ŮVS

ҹɫУ΢ӭЯµϢ
ɫҵڵϣŪü΢ߣͶһ̱仯ŵӰӡٱУ泩оÿ߹Ū˵Щƾɣȴ쳣Уؼҵĸоá
찲ֳ˵Լ빦ˡεͷΧˣƷ˴󹦣еõӦļνԼ˪Ϊӣʮþȵ쵽һȹٻºͽ
ڳٱĿУͷȫԱжļ󰸼νĹѾҪˡҪǣصӴĶƷȻX֯ڻзֲһ
˴ʧȻڲɷ츲صı仯٣Ҳ˶ԷԽԽŵ棬ڶʱڣ޷ָԪȥݱˡڼν֮࣬˵ѣԵ΢ˡ
ղڵλʱ򣬱ͬסҪһȥأԼίȴ˸Ļ졣ԭӹԶӧ˵ҪֺòοԼ뵽˴¶һ˿Цͬʱȴ΢΢һһͦȺġĪǣĶԽԽˮ˪˪ģ
ٱ죬ҲûпܡϾӢŮŶ밡ӹǼһǰǸģɫǷĵŮˣ϶Ǳһ飬λȫȻأ
ڼʱԼǰͺ˪һԤףˡƱյһһű˴˼£ȵƺ˪ȻΣЦĳ쵰ԼҲ˵һЩĳ쵰ŵȱ㣬ƺ˪ͬһ˯ʰʹҴҳˡ
ͬʱŲ˳ٱ̨ϵĽĿӹ뿪ŭֱһߵӣ廩һ¶޷Żζףݺˤ̨档
ٱߵ¥£Լ̨ϸ΢ĶвɵһϲڵطϤѵӹˣƺؼģʰһģӹⷬҲ֮󣬾ֱˡ
̧ͷС̨ķȥֻһƬ޹
ûеƹ⣬ԣٱһšȻƾһ㾯Ĺ۲ȷĸ̨֪ϷĶǹ죬һΧǽı棬ϸϸ
̨ĽͬʱҲ쵽¥»谵·һӰһʧ
ûκԥƵ鼱磽⡣֮һ˿˷ܵĹʣĿڳˡյذһգ֣ذɫǷײ¥µΧǽײǽ֮󣬵â·۾һ㣬ԵĽǶȼʱƫת˷򣬡ˢһֱ˺ڰеĳٱͬʱҲذ⣬Ӷ¥̨һԾ¡
ٱһܣתͷԼͷǽ΢΢ذסɵ٣ѪҺʱȱ˷ֻȭͷס
ַ湻ȼ㾫ȷˮֱĿ꣬ͬʱöԷѸתƣʩչκѵֶΡƼһҲֻսĹӶ˾׼죬΢еֱҲ޼ʵɼıȻǸǿߡ
ֵǿƵӶУʮӶ֮һĳƺš֪ʵԲ̫ĳԱҲΪ˸ǿĶ֡ħֻӶ֮KINGѡ
ٱԲɵĹУԲĽѾͬԱԼǰ
ֵܣٱͬʱץסʱһȭڰ׷Ľȥȭͱ뺷ÿΪ֮Ҳ硣
ЦҲһȭֱӶԺ䣬չֳ˺ǿıޱʵʵȭͷȭͷ𺺷ײһ
ٱƺһ̲סԼʵѷһô䲻Լıɫֻƴȫʤ㡣
ҲǸԼͣŮˣΣʱôһ󣬱糱ݺݳԴϳȥ
ٺ٣С椶湻ζ˷ܵ촽ӦųٱЦӢ˵ԹͶɣҪηĵֿˣҳ㡣ϸƤģҿ᲻áԭС椣ķץǹµġȻԼƼˣǾԵ֣ôܱأ
ٱȻȭȭͣпҲ˵ֵܵʢȻ鴫˵ս¡㲻ӹȴҲȶҺǺڰþ̫ˡ
ڶԷͬ籩£Լòˣ˫顣
ٱѩ׵ıݽҧס촽뵽Լ۾ҲŪãʮǼɫ䡣ƽʱΪԼȲǵ·ѵΪ֮ƣòעһõһˡ
ٱһΣ߳ȣæתˡ
ЦǸгˣһδǽȡذףӰεճųٱ󱳡
ٱĬţһܹһƯһٰʮתһþǽıϣƴȫһɨһɺɨǧ֮Ƴűֱ׷ĽԴ
֮Хת˲
һƲãһļٺˣѾȫˡŻǱɨһ˿ȼ̾ٱõƣ߶ƶԼɨһ൱Ȼ
ٱ̾ԷǿӦǰ˿ĺˣʵЧĴ̾һϧʱְס䶥֧ţȷԴƵĽ˫ɿ콻ֵٱڽֵĿյֱһ˹Ƶ䶥
ذһֱٱĴȡ㣬̣䣬ٱ䶥÷׮Ƶıܱ߹
ٱԽԽ԰ף亹򡣶ֳ־ĳ뻯ذף粻ÿԼܼʱͳΪԷĵˡҲƾԼĸ߶ƣҲֻܹάָһʱ̣վǳ֮ߡ
ааһĨЦÿ̳һһֱ߷һ䣬óٱ޷䡣
˲Ϲأһ㵹ʱٱη䣬շתŲ䣬ƣӦ
Գٱһȭ߰ܿڿ϶䣬ʱʱȭذĬӣѸͣһѳٱǽǱƽ
ٱ֧ţڰ⻹ֵֻеһԱսϣϲ뽹˫̥ûͬʱ֣ӹɣԼȻֻϴһ־ܣʱֻðԼʵǿ
ٱǽڣҶŷĵ棬̧߽
ɲǼ䣬һֻȭΪһãһץס˳ٱĽųܹǣݺݷתʩɾһһذѸڶֱ̳֮ٱز
ٱһܣվȣǽ㵹ڵءʤ֮£ⲿǱذһѪڣģǱ֮



߰ʮ ˪˪

Ѹ͵ץס˳ٱ˵ֱۣһŤöذ׺ʺٱֻҪһͻݺݴ뵽ȥ
С椣ͦɶǰ;ԺҰɡҪʲôүҶ㡣ϲĶֻҪϵһصЦţͱŵҲһɨ⡣˫עǰĳٱһ˿غ֮ɫӶŮôٱܼһУôҲ߳ơ
Ů˵սѾ˾νĸ֡ٺúý̵һ£δزܳΪڶҺһҲǶʵ̾мӣ֮ɫܹ˴鷳ѹְ»һжҪȥ
ޣΣٱתͷ˽һۣǡƶ񲻷֣ΪŰӶӹӵסǻ죬ӹСӡÿνײ裬̤ʵܰ
ʼҲ´˻ͽʣʱҲʹͷԲˣ֮ҲòġνЦЦ˵˷˺󣬾벻Ͷѡϣһֱֵ˳ٱ
ٱ֮ûҪԳԶ֮ࡣҪΪ֪ڰµֶ£пܻΪԼˡΪԼϹӶȰʧܵĻǿɾ͵òʧˡҳ֮ǰ¿ץ⣬ܶԶԷʧ񣬽Ҳֻܷӵ
ȴ֪ûϷٱһǳȷ顣
ΪʮԶİǽϣĳ̵ӹسһĻ𵨸ӹϻжֱӽ͵նɱ
ٱ˿һ˦ʼʩͻص˶¥̨ں󣬰ѳٱʵʵģ˴ϡ
ٱǿӵϺתʶԼѾɣ֪Լѡ񷴿޼£󺰴л簲ĽʡԼȵлѡ
һԼлСٱֵĵͦ򾲵ģΣ壬˿ţֱԺͰ±ȼ磬ý𲻽ٴζĿ࿴
ٱƽ֮ͻȻŵһɷ㣬۾ʱ貣һů糱ˮΧȫ˵ֱʹҲˡӹķˣȷǰԼˣûеȵԼ뿪ˡ
ķһץ˳ٱƵش¹˳еץǹָŹŰ֣ǰ˻Σ۴ϵĳٱû뵽Ů컹ͦϣ36Dĳߴ磬ڶŮ֮пǼΪġ
鵭ȻƺڸĳУɢű֮һķ²֮Ҳ档ûϵȻķ²
ղŵ˭ߵٱǰͻȻʳһ䡣
ٱһ⣬ңӹֵˣѵҲץסˣһ£תһ룺ܡӹǱͨй٣õӶ֮KINGֵܾҲضвġ
˴жʱһƬη
óǸˮˣٱضһۣĵԶЩ𣿡
ڵվ͵ٴαȼŭ㲻˵Ļ´ټֱȥǻĹ񡣡֮о˥ûץٱϲ֮顣
ٱúͽֱӱ۾װƣһԲ
иСûءķŽ컹û֮صץǹ¶һĨЦ⣺ˣһһҪֵˡ
šóһųٱһ⡣
ٱгһ˿ǣĬĬš˪˪˪˪ǧ
ȴЧڵͬʱ˪Ѿ˳խСŪ
˪еįı߱˼֮ǰ绰ϰֻ㱨μͬʱҲӹţĬĬŵСԵ״ϰ֡ϰ־þò󣬰ձΪ׶֮ʹ
뵱ӹڲǱ֮֮еٮٮߣѪϵĳһ˼ң֮öŷɥ׵ĵ˵ա
ϰдŽǣԱ֮ڵ״ʾĵǣдΡ
·ϣͻȻһЩŪá
ĸԱ˳ŵû¸ɣ̫ͨû˰ɡСߵ˪ųٱƽʱرѵһһİڷźá
뵽˵ĸԽΪ˭뷽涼Ҫƣһ˭ȥ档ȫбΪ˸ʵѵ˭óڶԷ˿ɳƵǸǧಹȱ
ʱŮӼʵսСҲһšԻŮһ̨ϷзչǱٱСҲȴů
С͸ĵƹ⣬ղѹֵʱһɡһ˪ɤŽһ
ķһ۾⣬еץǹɪҡΡŲ࣬䲻⹥ޱ׽סߡ
ٱн֣Լ֪ͨ˪˪
˪ŲĴķקǹе˪һŵ̤롣Ҳˣƾи˿Ҳ棬ͬ붢
֨¡ſ
ķֱǰץǹ׼˪
˲䣬˪ܷӦֱ̧ͻǹڳϷȥΪٱˣʲôǹͳٱÿͻȻϮѵӦӦϰΪǹȴ˿ͬƵһ͵ɲ̡ǰȻĳֵǸߴĺˣķ
ķץǹǹ⣬¶ײӲӵݿ˪Ů˷ӦܻҲȥûܺԼ
ǣأ
˪ޱüëһ̧°͵ʾķ֡
ķһ˪Ķָڰָ֮䣬ûпµľ룬ץûзɢ
ķ͹˪С켣ھԺŮ٣С߾ǹǹãԸǹ֧ϣ䱸ָƣе۾ܳ뻯ɲжװƸǹͷ֮ʱѾһƿذ֣˶ǹ׼
ɼ䣬˪ָһŤķָһֺһᡣǹԼ˲תǹͷһǳɣˮһ֡
ءͬķץá
˪һֵΡ
üԼֵܣԴӳ˽ҩ˵󣬸ҲԵֳʵһ˱˲˪ץ׾٣СһǹᣬӶ˵սᣬܴ衣
ķһһȥúꡣŭֵǵ˵
ȴ˿֪˷ץж뵽ĳ˵֮С



߰ʮ ά˹

ɫϼͬ֬ѤãȾƯŵϡƣɬɫԡб£콻֯һߣˮ˲𲨣ź͵ɫ󱻷ֲ롣ɾˮ뵣˲ѣΣľɫС
ౡһĽջ˺г׳ƺǿľϿȦ֮׼Ŀ˶ϣһ¾ôĴסβ͡ʹ̣ʹУиող֮䡣˲䣬һ壬תԼ֮࣬ųһɳ졣
¶źƱڴͷ˱ߣ紵÷˿Ʈɫĺڱ˴޵ĺ촽˿ںơŵ֣ԶʤյľɫڵȴͬʱȴʳһĻ˹ȥ
ǳһĨЦȻҲⲻǿʳȻУǳпġС㣬СϺףϺ׳ҪԻɱ¾Ϊۻȡ±ˣ׵ȨԴǿС
ˣҪţ⣬Ѿ׼ˡԼ˼ʱһϡʱѰ֮ǰķԸ̧һţ˹һţʿ״Ҷѻţ滹δɵѪȻǸɱõţ
תƳһ֮صͷ漴Ըȥãʱˣȥ׼Ͱɡǵ۶֭ĺţôΪǵĹ׼ţšЩѪţţͶҸڴͷϣ»˻֣Ӧˡ
һɫ˷α˴ͷװ壬һ̣Ƶľ;ߣ쳶Ʒ׷׳ϣ׺ɫõ壬һʱ䣬ܾŷʽϢ
֪˶ãٱԺת˹ǰһƬڣŵζµذɵػεţԼ亣һӵԶںڰϴٱԼеһ̣ɻǰԼĿʲôѵΪ˾ӹ
ܿ侲񣬲鿴жԼӦһҴϣӳȥȻ÷һ򡣶ˣ˪أٱէȻ뵽һ֮£ͷԼ˪İһһ£̽ź˪ǷȻȻδĿڣʱҳ¾˵ˣҪ취ѣ¾ûκλˡ
ڽյ˪зӦ֮󣬳ٱһ
˪ٱҡֱ֮оӴ˿˿ʹ״֮ŭգԼⱻܡ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡôֵܰץȻͺƻĶƷйˡƶһζȻŭ趾ƷĲֵĻУŻƵöԷڳ֡һﵽЩʲô
˻ΪüֶԲߣѾ򿪣̵˷׷ױۡ
ٱٶۣܲˮͰҶѵ䣬ˮַļһǰ滹ֵܣ˾Ŀ׷Ͷȥ貵Ĺʡ
ӭά˹š˵ϯںˣȥɰ󡣡ֵܻţԼһĶֵأƤһֻҲɳȥҴȻǾɾ죬Ƕλ޴ʩҲ൱ȫ氲ʵǿĹӶײװʮö͵סǱֻͧ׿˺׺һǱߵĽ롣
ٱ˪䣬һ齻ѲӵȫװӶ
ü΢壬ô䱸ӶܣããҲǲѷɣɰ޿֡һۣʱˣʲôĻҲҪ汳
һ˾ͱ˴ͷ
ӭλٵĹ٣ά˹ԣڡŵĲŸ߸ЬɫǷĳȹȹƮƮŮά˹Ľϣ쿪˫۱ʾӭͬӭƾõһ㡣
ٱ˪û뵽ǣĻķоȻǸŮˣǸ˵Ůˣ½覣ѹ޷ͺڰŮŮеЩªĴʻһ
ǽɫߣپһƬٽƻαװҲȻβ͵ı¶ֻܲɫ䡣
¿ǵĿ⣬֪Լװ˼׽֮УվǰλɶƵǳ͵˲šδԼĲãػĶƷԼȫû϶Ƿ֮Ϊã˵˵Ļ⵭ɨһĿӹһĨ֮ɫ
»ʾ⣬쳣Ůˣ˫ж״̬Ҳ̫Уչָ֮ɫΪŮˣһʵס
֪һ磬ٱ˪򾲴ݵˡһŵŮһҲŮ٣Բ׾˷磬̡
ֱúװĵıд󺺴ͬ߼ߣش˺ƣһЩɿڵĿθˣ˶ĺţ
ٱһᣬһ˿Ѫź紵˲ŻɨһҲһߵʲôѸٵ˸˪С¡
ץʲô£ٱһţͣ뵽ӹİˣвԹߡҲˣб¾涾뵽سԱ˲ȥӦֱ仯
ʱֵܵڰ¶СֹһֵȻʮӶ֮һö֮ľأҲǹ͹Ӷ֮Ĺϵˡ
΢΢һЦһվⲽߡ
ô˵ץأ롣λX֯Ϊ紴һƬûʹֻ࣬пֵ԰ָָ𣬽⣬óţһӡһЩ絶棬Զ㼯һȿֺѪȵţ⡣
ķһԿ˷ܣ۾ֱŮ˵Ʒζر𣬹̼ء
ֵ԰ǵĺ֮Ц˪о̲֮סЦһ
Ƿգʹ࣬ɣⲻΪ𣿡һ۴£˿ֻȤȻ
ߣǴԲѰȾ϶͵ǶԨԻΪƷͷɢ˵֮ԴҲΪ췷Ʒ߾ǲкĹ֡ٱ𱬵һӡ
Ǻǣ֣Ūû˱ȺвԸĸΪһԸôͳеˡ²²طųٱУһޱȵҩ֯ΪһܴʹʥƷ
ƷΣԴӵķɣҪϿ𣿡˪˫ֱأüĿָţۣòȻĿɳܣЩźӲضƷ֪Ů˸񡣡
ǵĴھʷĽᾧ˵໹Ҫǵķΰ˵Ӧǫ飬佾꣬ȫȫΪλ˼άһ£ǣǽзչǱ½ЦóһѪܵţ⣬ָڣһλᣬǼǣǾܵõɣ󡣡



߰ʮ һ

ԭ£ǡٱеŭȻػȼ˵䣬еĲ͵ҲͬС㣬Ử䣺ŮˣЩΪǵС˼ɡΪŪСɧǾͻ㸩׳ƳΡ
˵úãҵޡ˪ҲӦ͵ԸԷϻŭվһźߣݺ߷ɫӡ
áॡ죬˲ȫȻ㵹ıһأͽĿǽ塣˪Ȼȷȷ˵׼ֱþƷӣסеĲ͵

һʱ䣬еǹһ㣬׼˳ٱ˪ԴƺڰʾֻҪκζʱܽǻڵ
β¶˰ɡŮŰͶȥŪĵⲻ˺Ƥ֮󣬰³ªҲ˼ߣŮ˼ٻϷҲܻԳ®ɽĿڶ˵ǸС
λǳߵҵźⰡȻȵʹûϵҸҵУȻͻģʱǶᵽеȤ֯Ǻڽľɲ첻Ӹϸϸһ̣ǲԸȰ˵
ޣͬۡʲôУ;ʹװˡǸҾͶġ˪ɫϬ̲סһΪ졣
ûаת𣿰Ȼ̬ôƲԣô°̾˿оϧ׺ݵĹ֮ɨ˹ֻǳԷˡķ𣬶֡
˼ˣλŮˣ·ֵƤЦǰȥǧͼȻǿɲҵλ³жôҡӵԴ˻ͲƯˡ
ٱ˪໥һۣǴӶԷп˾֮ɫµѾƵ·ˣһ˵ܸɵǸŵŮˡȻһûһ飬ĵȻղŵĺƺţһЩҩ
޳ܵŮˣû뵽ȻˣҲʹĳ
޵ֿģٴα
ҡҷ˵ߵǰźͰ˵ţζλŮٶԱˡһһЩرĿˣŸոճ˵㿪θˣͻû䡣Ҹôأ˵꣬³˳ˣǰͷͦԼҲƵģһѪţ⣬Ů·ͿĨ˼¡ܿ죬Ǵζ֭ҺĴӿ
Ů˾ǸŤı̬ļֱ³ٱ۵ˢˢͶȥ·Ϳ԰̬ɱ
ǵŭͷӦĵ֮УֳһĨ˷ܡˣͻ˸ơ
ȫװıδѸ˹һһһ̧סĳٱ˪㳯Ŵͷȥ
ٱ˪һЦĪġʼоҲôһ죬Ϳη塣
һڽˡãã֮ϣͶǵȣҲ޴Ӿ
˪˪²£һʱ̣ٱһ˿֮ɫ
¡˪ҧҧʵػش˵Һܺ¡ΣΪ;ˣܲͶӰɣǣɡ۽ʮһӢµŮӡ
ҲЩ£֪֮ʲôġٱˬЦ˵֮ǰܽʶôһϵĽãҲǲˡ
ţȪ·һ̫į˪еĺ¸һʱɢ࣬ӭЦţбһȥҲͦҸġ
λСǺ¡ķǵĶԻӢĺǺ˵İɡ
䣬ֵܾסǵ˫ţ͵ؽ˴Ӵͷȥ
ŮҧأĽ˼£ȴϽгֻڿзɣˮڶߡ
šԴһϵ䡣˱뺣״ڴͷǵǲӿ˵ĺ档
磬ҡΣͷ͡ǶѵأʷǳǿŮˡѹƣһʱܹס
ͷ½λﴵ磬ѡȻҵĿ˾ͻдǡϣܺú룬ʲô
þûմ̼ĳˡλŮת⣬ʱԴһ¡ʱX֯㣬ֵܿ϶ϧǡķ̽ӣ˵
ٱһӣһֱӱڡ
䣬ͷţһţඥϣַ׷뺣СǵˣмͰδ̵Ѫͷ䵽Ϻͺ
Ůͬʱ𾪲ѣڸʲô
ܿ죬Ǿˡˮͬ󿪵Ŀˮ䣬һɵٿյţ⡣
㡣ˣǸŮ̬ΪʲôôţѪԭΪе㡣ٿѪζػӷһ뺣У϶ᱻ˺ҧɵͷʣ
һ޴ѾͣᵽŨҵѪֱԾſڣ¶ɭ԰׵ļĳٱҧȥ
֪ҩЧˣΣյʱ̣ܻᱬ˵ǱٱһܷӦ𣬱ֱӷһţ˵ζѪԽԽٴηһݺݼײ򦡣
裡˪ˣһ֪һȥ˺Ѱ塣ҲײԴ
һ˺ǧ˻
ƺǻģͷζӰڶſѪڣ׺һԾ
ڴͷɨҶҡεˣ˽㡣ȻʱֵһᣬǵʧĻջĴ죬ѪѪ˺Ƭ
һ߿ţòŮˣ֮¾ܺݻ㡣ԽԽԽԽ࣬ջһ
һ˦֣ٸһλᡣ
ͻȻһ죬˶˵ˣ˱ľżһ㣬˲䱻һξ롣
ЩʱǴϢ˼Ҫֱʱ˿̣»Ŵݻǵ־һ£¡Ů˿ɶʵѵõĲϧŵͷ
亣棬ҵʱȾīɫӡ֤˲Ϣĺ򣬱ʱᵽ
һҷ·вҶһ㣬ʱḲСͿͧϡ
Һ͸֮⣬Ƕλ˸ŵ㣬¶һ˿ĮЦݡЩһֱСС֣һҪһĴжˣﲻ˷Ȳ˷ܡ
γѵйϣҲͬѪ˷ܵĹâսĿȶҺǿҼ֡˶֪֣ܵΪֻóѡж֪γĽͬǲСġֻڼǿֵܵĹâ£Ե΢Щѡ
ռƻҪƻϵͳô棬Ա㡣ӹһһüźγ죬ֵ֪ܱ˺ܾõʱ䣬ֶˡ



߰ʮ ߲߰

ӹ򵥵װ澵룬СͷˮװԱıůǱˮǷ˶ɼһ׼֮󣬻ɧذ˸ƣģͬ׿ʻ޵ĵܴǰ㡣
۲˵ķӦԹԵæţľٶҺµ񼱾ڱ仯ţͷֱӹӻ֣Ц˼ҲҶһ뺣С
ô죬أҧ𣿡ӹʧķ򣬶ҺûֹţԺЦͬʱջе
һۣͷװûһĻżеĻǹ
Ŀɼ֮ά˹ŵĴβԽԽ˼Сͧǰʻȥڴ֮С
ϵ粻տЦ˿ꡣ˷ŭطţûаףСһţ׷亣档
ڴͷĳٱ˪ȫѾܵʪ͸ˮѪ˳յ˱ǺѪȵϢŨңǺֱԡһÿȥÿ죬δĥ̫á
һΣǽÿڽˡ˪ֻԼѸ½һӭ洵ˮȫֹסķʶЩ΢ˣ촽ףߵˣмһֱ㣬´ξҲûˡ㣬ϲӹ𣿡
֮ǰһʱգȻΪǼֵͦεġȴĬıС˭ûٿҲҶʡҲͳĲ죬˽֮ĸ顣
ٱһû뵽˪ͷἰ£Ĭ˻󣬱Ҳؿ˿ڵңҲ֪öĸܸӡʱͦģ޲ʱȴֻӶͱŮһرıѹٱ̹ȻصԼͷҲνˣûʲôڵġһºַʣ˪˪أ
ҡ˪̾˿żѵش֮ǰҿ϶˵˭ϲǸ󻵵ɣǣǶˣҲ޷ټˡǵģҺϲӹ磬ϲǣʱڲȻʱҺĺģǵһ
ʱǸʲôˣٱôһ˵Ǹȥӹʵ˺֮ġ
ʱǰڳһ֮ɫ˵˲С˵ǰ˪Ŀиһ㵭ɫ·˻䣬˵ÿһ飬ã³ٶĿ࣬ٶҲνϲģԶԶһ߿һһѵž¼ܡϺ۷紵ܣôִ棬Ҵûмôһˡ
˶٣˪ħһ㣬ڶӹĳ֮ɫھУǸ͵ʱĴ֮£סеĶƷͨ·ҶӰ죬֮ǶϣԴԺ󣬱֮Ǿƺȱʧĵݱӡɫ𽥰˪ҲԽԽᡣ
ٱĿԲԱһһ㶵ģдšʲôᣬ棬ȵЩʻ㣬ٱٷḻһٱ飬Ҳû취ӹԴȥЩӹʵǷţ༰⡣˵å޳ܣûĿ꣬ҷ𣬶ûϵ
˪˪ʱͻСǼһĵıɱ۾ٱҲţ˪ͶȥɵĿ⣬ǻⱲӼɵåļһ⼴ʱ̣ٱ˺ӹʶ֮ʱĳ棬Ȼ޼ɵĶԼɱ˵ˡ
ǲǣӹԭġ˪żӹֱֻǣֻǡǼ֮󣬲ĻǷϵģʵĻǺʹġ
ǷϣѹûϷʲôǷϣʹࡣߺߣӵұӲҪ̫มٱһ뵽Щ飬̲סͷˣԼʱΣյĴУ˪˪㵱ʱͻСϲһ˵ĿҲпԭġӹǼһһͷƤĴǡ
Ȼӹͷǣ㻹ôϲߵ飿˪ط˵
ʲôߵ£㣬˵
Ҳûк˵أҲ֪죬һʱڿ˪üߣǸڲĵŮˡ
Ȼ컹Ǳʶ˰ڿеĳٱ˿ߵú޲Ҹضȥ
̹ȻţһߣӹȴѾ֪رƽ˴󴬡
ӹӽͷʱ򣬸оˮӿңݼһЩֻĴڡΣķ˵ٶܵˮȻ½سٻࡣ
һͷͺȻ˵ڴͷĳٱ˪ˮˢѪ·ѪζԶԶľżӹһʱŭֵǳıӵǴ˶Һʻû㣬ο϶Ҫ޻ءΪŰĶֵϣȾС
˼Ǽ䣬ӹһ޴ӰѾѹȹ
˸Ŀ꣬һ͹ǰζӹԱɢĺ޶áһŴſһȣ׼ǰһ˺ӹ
ӹ˲񾭽ʶΣյٽȴϲһ˷ܸȻѾþúþãûиܵĲ¶ĸоˡ
ȷƵУһһ䡣еļ⵶һֽĵ溮
ĶǼ䣬һѪˮСӹоԼζƣ˦šһ޴Ļת࣬ɭ׵ļҧסԼһֻ룬Լļ⵶ƣðѪ
ӹѪΧסһҧ͵һ룬ûҧס룬ҡ˺֮ʱһͿٵˡҵԼЯԼΧһȦһãһЩȸҡžβ׷뿪
ղųԵͷȻǻڸªļ˿˿ѪˮŨҵζƣͷȺˮ嵭ϢǱӹһ
һͲȡжһ˵ķԾճˮٴſѪڣˣٶؽһ𣬲Ϊеİ
֪ҧ侪ˣǧɭɭһҧǿҲӳ죬ӹȻ˷
һǱӹرܿ˻裬˺ˮӾä㣬׼ʱ׼˻Ǽ²Ӳ
ӹսм⵶׼һݺݵĻػʱϷٱ˵
ǸǶˡ˪ޱȣڷڣľֿһ֣̾˿ʲôΪģ˵˵£ߵ飬ǸʲôоѵС˵˵𣿡
˪ֻ˰ٱûؽţʱǻǸϿ뷽Ծȡ
δ˵꣬ϡϸ˺㣬ȳףˡ



߰ʮ 񺣶ս

ٱʾ˪עҲ˹ȥ˲⾪ĶǵһĻϺ㲫ʱʱû˻㳯ŴȷţڵסǵߡңңɼһƬȺ죬֪лŵ˵ѪѪ
Ȼһʱ˵òýݣ֮䣬ٲȻ䵽Ϸ֮ƣĳ˶Ȼ򵥡
һ̣Ů;һģʱֽҸȼ˲䣬ѸٵıտڼĬһСľŵıһɾʹΨһϣͬʱлֵز²ţѵԮôѰٵģ
Ŀǰûжʱȥִ̽⣬֮ǾսĳٱһʱˣȵչԾȼƻĲ͵ѾĥķʽһŲСҧأĸָῪ͵һĥϵ
ǹȻãڵҲǰ£ҲȫȻָŶԷľԮȵԾȣܸҷѼٸȡʱ䡣ЩݶƽʱѵĻҪأһҪʱ̣ٱμġ
˲䣬ĴˮԳһĻݺ𵴿
ӹ⵶һתʹתһޱȵذ漴ӭϣԵȻӲ˿ܵʹ˷ĹͿҧˮѪˮںŷ׳ۺȻը˹һ
ʱĻȻʧȥ֮ƣٲǰſȴŴĴҧײţ·Ҫͬھ
ӹһͬˮ㣬ϻıָգץ˻ıΪ˲Լ׵䣬⵶ٴþһ壬ֱֱûļ׵Ҫʹ֮£ҿ˦ʱʱڿԾ棬ͼ˦ࡣ
ֻһӹŻԾĳ͵ƿıѪ˲䣬ʧȥ˷Ȼ亣Уǧˡ
ˮ̽ûڳ׹֮󣬻ҲûиɺѪҺ˳ˮһȦȦɢһΧŻγһӿ֮ƣȺͬʳ㣬ȿֺطӵ˺ҧƿĻ衣
˪Ŀһʳĳ棬ŵɫҰףεѡҪ˼ʱ֣»Լյ³ԶһЩȥǸ뺣ٴʧȥټأΣ˰ɡ˪ͨͨͣĵùԲˮˮŷ˿乵
ٱɲи͵ڻĥһ㣬һͳɹˡʹĦŵѾ˿˿Ѫһ߻ĿתؿˮгûľȱѾ³˰˾ŷ֣Ӧӹʶ֮УҲֻӹǿ󵽺Ͷ貫ҲֻӹŻ˲һеԼ
ôһ˲䣬ӹ澵ͶĿ⣬˼ᶨʱóٱ˿ʹȫУ̤ʵࡣȻϻ˵ӹֲõĵطֻԼ֪ڲ֪䣬ԼӹȻǼˡԼ˵ˣҲһҲѷֱ˴ˡ
޴촫Ȼ˴ͷѲӶע⡣̽ͷһۣ˺ҧͬ壬Ҳ;˾ռߣûзϡ󣬱˼ٴ˻ȥ
˵һͷ
̶̵ļ֮ڣγǿĵӸ豸ȻΪһƬäӵĺǵķòϣϴעؿƼľޱȷġ
γǰҺںֽỴ̂ͬڻһӽһ·š
ڣֵܹ۲ǵͻȻͣ˼룬ָֹֻҲʵҼκοɵĴֻײҲ˿ŵ΢ʮӶ֮еֵܣСĽģһ˿׷Ź
ʲôˣ¶پѰֵ֮ͻȻҲһ˿šŮ˵ֱһЩľĸо
ֻһ뵽ԼĺУ¾ֶࡣŲСͧһСͧͬһͧ䱸Ƚķƽһ򿪣ӲֿԶ𣬰ͧձ˿Ϸ졣ͬʱƽͲһڵӰ١
û£ҲֻԵʣȳȥһ¡ķʽǹ䱸سȥˡ
а̾˿ʱ䣬Լ̫ˣ֮жҲһĪչǰʱ֯ϵһ£֯ԼʱСΧȴ֯ķԸٸжʣ߲ѾԼʱıˡ
һ뵽֯ǴʧߵĲֶΣоһɺ⡣KINGǸµļһʵ̫ѶԸˣǿ绢թ֯ҲȫȻ˹ﵽԼͷϡ
ͬʱһӶðѲڽءγͶҺŽŲȵ˵ĽŲٽһηѾԾϽأγǹٻ𣬳ǰӶĺ׾һҡһӶδӦƺһеء
ҺӳһףһףǰתӶˣбܵĺ˱á
ûϵıըҺżЦһķơ֮һŴ̱ǵζð˲û
ĸӶ˫Բ̱ǵֱţεδʣͷҲľȫѪҺķڣȹϵһ˿ȫð̣ȫ仰˵ʹൽ֫
ҺЦһԼԵĶ̣ô׶ԿģӯһһֳŵأѸٻγȻذǰһãһӶĺѪðѪҺ΢΢Щ˷źγܣϷ˭̵Ķࡣ˵䣬ذһոӶһ
γʼ򣬶ľٶҺ̵ĺʤĻǿңʱ򻹲ҪԼȱȡγں棬ȻʰŲо֣һŰ߽ι㣬һ߿ЦŴˣܱȵùҽܣɲԭӵ
һ棬ķŰı꣬βҲ࣬ˮ졣սԲ˿⡣ߵһҲκδսʿѾսϡķһХذӶžβȥ
γ忪еĻǹһӵǷɹĴ̱ζǰ漸ӶֱӱѡžǡѸٻһµУɨ䣬ٴαһЩӵӶлǹϡաɨ䣬ǹͷðȵĻߣӵڽβļװϺţһʱ䣬Ľ
ϲǱУɱεĶҺֱĺγ壬ҲǱӹսϲӲӲϬޱȵĹ˺˵һзԸǼֵ֮Ϊ侲ŵģһ뵽ս״̬֮Ҳ͸һ˿Ѫȵɷ͡
ҵǹ죬˴ϵˡڲڵĽҲסҲ׼ǹȥ
һŴ򿪲ŵİť֮ɫüɶмˡˣнˡȰŮι㣬KINGȥɡݵĻƸ۵ζֱӷΣյĵطȻ׼¡



߰ʮ 

һݣʱʮֵľ߳˲š
ĽɫKINGĻǾŮٱȻ׾١ǷһձKINGȫ̽ͣĵòʧˡܷǻȥX֯ԡ
˼ˣĿ͸ǰδе࣬ӰµָȲŮҲ١һף㳯Ŵͷķ򼲱ȥ
ǹӹ֪ҺγѾ˾βԼչж
ǹ˶ȥˣӹŽ̽ͷֽҲ̣лȵĽ壬ٳѸͳȥͷӺȺһţ˺ҧʬǣӹһ˿ĺһͶΣգǿӹҲĺƬ̡̫ȵĴضʬ޴档
·սңٱ˪ĵţ֪ΣսۿӹҪԮˣͷͻȻһŵλŮ治˼ûʱٺǺȥˡټɣףǺĿġ
Цųǰ׼Ƹ۸ɵŮȻпϧ֮ΥΪ˴룬Ǳ
ۼҪ֣ٱʱιڹѵͲ֪˭KING𣿡ӳٱĽǶȿȥڽıӹӰڴҴҸƺһ׾ҪǶˣһյ˵֪ĿڷŹǣҾͿǸ㡣
һԥǰ²ô֣޷Ǿ뾾KINGϧѪ뵽ħ棬ɼ֯KING˼˶ӡ
ײβKINGĺȫռϷ硣ʱһֱKINGŪ˹֮䡣ֵҲĲҶʮӶ֮Уôôأ
ôȷţ˵Ǽ٣Ϊ˱Ļ֮ơŻǰŰɣг˾
ȵȣǻġҡٱ֪ƲЧˡӳŸذըܵʱ䡣
棿˵˭ӽסһʻѿڶųһֱδ®ɽĿKINGɿ˼ЩĿ֮ˣܺKINGӰصûͬĶⲻųKINGܸıԼ
ٱʶˣǵ۾أеǹζһ¡֮ǴγԹĪĿԼǼ¡
֪KING˭ˡоŭӣȻ³ˣûǻڵıҪˡ
䣬һ׺մӽصȷˣǹ󲿡ҲһþɳǿսʿӦһǹǹŻһӡ
թʧʧӹѾڳֱ𣬻ȫ̳Ļǹ͵䡣ǹװ壬ٻ亣С
󣬷·ڵһ֪KINGݣڳٱС֣ȫ޹ľӼˡĿǰʽǿѹ˲䣬Ѿû취򰬴»㱨ˡ
ʵսḻȻһŵߣ͵Ϯ󺣡ʵ˵ʹKINGһҲǸ򵥻ɫ
ٱؿӹʹҧס촽ѹԼľͻȻоһɣһϲ
ӹһ֮ƶֱĺëһᣬִӺתǰ㣬˲һһˡ
ߣҲӹߺ߷һЦһ֮һۡؿڶʱѪ졣
˿̣ѹ˲ʹˣȭͷȭ绢ӹֱֱǿˮֳһƬ
ӹֽ棬һ̣һذףס˫ȭذһһʹ˽𣬴ǰֱ͸˴ͷ
֧ԮķһԼֵҪ׹ٳ˹סĺ
ӹһذֱķĺ󱳡ս֮ϣ֮ݲð⡣
Ĳȣķǰ㵹ǿܿһ֮ǰۼֿ죬ǿסӹĹװ
ӹ⧲֮£һѱ͵ϮĽץΡͬʱвɰֵܣӶǰʮͲֻٰܾҲ˵˵ĴϣƽأΪĺ
ͨˮӹֵͬһͬ׹
ɲǣͻںнǡֵóսĴţӹȻšԼǺεȽֵ֮ܺսֺξ֮У
ĳٱק˪˳ȵ취ԼĿ׹ȴ֣Ȼĺܡĳҧأٶȡ

ʱϢȴͣһ˸߹һˡ
ֵһ亣УǣͽգٰԼװϺȻһ㱡ķˮĤǺɫƤ淺һڵĹʹںˮŲתΪݡ
ֵˮȴҲҵġеͷ˵óи񶷣̹KINGﻹǽסҪ֪ͿνǷͬ졣
һѰγһ˫ͷУ˳˻ķǰˣֱӹķһ㱳ģһֱںսΪ
ںаKING̵ôӶ䶯һ뼰˴ֵҲ˷ܲѡ½ϴ򲻹KINGںȴʲôµģֵܵǰ׽еģ
ߵǰֵܣûչκεĹתͲȤ뿪ˡ
ֵܹȻ鴫ǲĤȻáԼЯĹװʹø㣬ʵǸöԺоúоԷʱ֮衣
ӹʱ·Уûʹٽ綨һ㶨˿
ź˵ĳֱӹؿڡ
ۿŵп쵽Ŀڣӹˣͷһ󷭣˫սбһͱѸһΣѪѸٷĿĶƤǱڵ¡
ʹŽķ˹ȥ
˫еĵһУߴȴ˿㣬ȳĴȻſһֱҧϷΧС
ķںȻȶ̫˽ߣһǰڽǰıǿڲĩḻĲλǿҵĴ̼ʹڡ״̬ٻӶ˳
ûһߣ򦣬ʹߡ
ӹһĻа̾ѡֵܹȻ鴫˽⺣գۼΣôˡ
ӹڱ˵ӵһԾб׼Ŀֺ֮꣬һһķˮֱࡣ
ķһܿϵֱӹһֱš˵һ죬æˣӹ˦еӹסʹȫסӹ˫ۣʩչκδ
һ˲䣬н׷ǰ׼ӹһ
ֵ֮Ĭ޿ƥУɱùܶΣϵ޷졣óľǲɴ
ͻȻ䣬һɺɫķĩӹɢ



߰ʮ һƳƨ

һֺɫĩ¶֮ɫмֱʲôɷ־㲻Ҫ𣿡ţֶΣȣֱǴ׼СסһȺ㣬ֵ˾ܶԸ˵ģKINGҲʵǺڣѵͬھһ㸹
Ȼó󡣲Ƭ̣ܵܵգس鼯϶ڣγһӴİΧȦΧסһֱѪζţꤵ㣬ƺҲܲˣһű㳯˿ҧ
ʱ˿̣ķȫȻˣƾϵķˮĤҲ޷̫񣬴һֲ˺ڰ׷鲻ⱩͻʱҲû⣬֪δȺķһɣ͸ӹĻᣬбݺһ̣â˸䣬ͱķĶӡһŤתķ౻ȫ̽飬Ѫ˳˲ûϢ
ӹ͵ذγУһߣķ˺Ĵ졣
Ѫ˻ʱһƬηڡӰû뺣Уֻ˺ҧʣ˺顣
ֵܲ˫ͨ죬٣һ˺ѷ֮мӿ鷢˲䣬Ӿתʱ񡣲еУӹŵĵҲܲˣһ˫ֱ㣬ӹǰKINGԼһ󺣣ҲΪֵܱ˳
ݺݵĿֱӹ˷شЦһɡKING㣬ֵҲ
ܱǸ²Ըˡӹ΢ţ̬ɻ￪ʣسͶȥһĨЦ󣬵һϣһؿڣͬʱ˵ΧѸֵ֪ܺųƺս޵Уܲ׼
Чܿ측֣ӹѽʬһӴı棬ȺԽԽԶ΢΢һƬ̾ϢΪӶյĹֻս𣿳ѾãΪʮӶ֮һֵܣôӴˣʬ嶼᳹ڴ֮С
ղŲɱ֮ʱؿһݵģѪ˿˿ʡѪˮȺѾ뵽˷֮СʱȥҲκá
ӹ׼֮ʣ˴ͷĳٱǼʱ϶¶һӹӹ͵һסȥ
һͷӺͻȻӹסת͵һߣŵ֮ƣ㿪һҧ

ͬʱڡ
ŲһҲͣЪľ屻ȵ죬й¶ʱʱ䣬þδֵܷأȻһ˿֮СѲɣֵҲ˲⣿
˵£Щ׼ġKINGһ̶ʵڳԤơǻ쵰ǵʵǿƶǷͬѰ˴ʱܲףһKINGļƣǹԼץٱ˪ĿĶȻԼһֱĻĺ֡
Ǹƻµļһ
KINGʵǿ˵ĵزҲʱԼǰݺݵذԼһ뵽ЩͼĴ˸
ԭȵֵܵʱܵĳ嶯Ӷִʱ䣬ԴǱڿ档ִĹѳְˣҲǵֲκˡѾ˲ǵˣԼȱסҪ
½ش򿪲ţ۲һ£ƺʱûʲôΣգ׼Сͧߡٻ£ûװСͧ棬ԼҲһСͧ
ҾײףʱԱ˶ʱըá첻˭ֻҪʱһͶҾɾһûһʱ䣬µ֮Уһ˿ͺ
ȻKINGôңͱĺˡӢˬСһҲԵӶ֮ͷˡ
ű򿪣ҾÿͧĴ˳ȥ

ͷ˲ȥοٱ˪ӹ׼ȥĻָʹߵĲ磬ȴ˿ͧ°ã˴ƣĿĶǳǸ겻ɢƻ˶ȥնɱֵܣ˳Ϊ֮ߣе飬Ҫǰˣ
ӹٶ˰룬Ž͵ϱȥһֻһҿͧڴԻ׼롣
ͧٶһʱûĿͧһߵŮˡѵĻָʹߣǸŮˣ˲̫˼ͬһͷӥĳֱ˶ȥ
˫ٶȣǶȺ;룬ɲǼ֮СҪľ˲ץסק뵽С
Լܵÿİ£̧ͷһ±紵ɢ˵㷢ʱȴȻ侪ӶҪ˳⣬ô£
֮УôһǱˮͷ˴ӥʳֱԼ
һֳ棬Ķ˲аոȥôôĵ顣֮£վײײ׼ȥ
ˣʮ׵ľ룬Ӧ
ˮӹЦһ͵̽·ץȥ
ΣյĹͷһΣ½һģǰײȥֱܵץסһΡ
ӹǶħָһץȻ£˸գûоסĺ󱳡˲䷴Ӧһץһ¾קסµȹڡ
˳ž޴ĳӹͨһ䵽ˮС
ͬϺװģƨɵﵽ˴֮⡣˺һƯĲǷĳȹȫ˺ѵİɫСڿƵһǣԳԸеβ
䵽˺ӹٶȴܳˮ档ϧǣˮеԼμϿͧٶȣһͧѾԼԶˡǸŮˣԼǱƣ¶һƨɡ
ƨɺ߼䣬һֻչɡ
µ赽ͨˣǧͷڶⱲӣǵһα˳ķʽˡµǣԼɵˣץסӣҪ쵰ķ뵽У
쵰Ĳб̶ȣ֪Լʲôңͷ͵صһ£ײ䣬һͻǹҡž޳ܻ쵰ɨȥ
ӹҲǾõùƾžͷӦԼѾܵλˡȴû뵽㲻㣬ô죬ƴ֮£Ȼֻҵô
ǹ
Ǳ뵽˺ӹ㻹ܴٲ׼Щ
ԭĻǸŮˣ˵ĺƣӹͲţڴϻûжֽšٴδˮðͷҿͧѾХԶ
ϣٱ˪Һγ嶼ڡ
ӹæԶԶش˸սƣγ֮󣬾֯ĸ˺һûγʱȴúȻһ죬Ҵ󴬶ѳأͬһ̩̹˺ųûĴϷƻֺ׹뵽˺



߰ʮ ëë

ˮ磬ƵСˮ̾µʯţѾõĲԫשǳůůӳ£һƬԡŵĴдľ۴αȵĹŵ䷿һӳ峺ıˮУˮи󣬳ָһӹϵĻ
䣬˵Ŀĵ·𶼵õ˳ͽǵһƬƽ밲
ϰ֣ϰ֣ȥѽھ첻µز¡ѭͯƮľͷһĨСӰ֡ԶԶȥһƤľܴţ̵Ǳ裬糿ǰ㳯
ӹɣСȻСëëˡһ߻غ߳ʱеսĿһŸ֯ľСӣȥɸɵĹʹѰҽҪ׼ʳġ
˵ӹƵǳսûյ֮еĽǸŮ˵İƨɣþƣһӾ뵽˽֮С
ǡëëڵ׶԰Ϊ˼ǿӹϵģʱеǸսĿٰӻëëѹҲְһμӡ
ޱί֮ʣӹŷƷƶȻŮӹŷƷƣģͬ־ͷǰëëųˡ
ΪεĻëëνǾĴһһɫ˿ȹ߽ϵ׺ǵɫ黨仹˸ĿǳƺУǡôӳཱུӡÿɰС˭ᷢĵϲ
ëëһ·ıţͬһֻȸԾİ׵˲ڰҰ߷˺ü˼֮ëëܿһӳʳƾѩԴɵС죬ȶɰòȻ˲˵ϲҷ׷ʳġ
һëëλͬоңңˡΧһЩС飬еֻҵһ㣬еֿտգ̨ϣ죬ƺڵȴǼҵĴ˰Լȥ
ëëͣ½ŲӡѾҵĶ˼󣬲С첻ӣˣѣ㣬ֻʣˣѽ
ڽСǲ̫һЩʳëë˺üңһ񡣻ȵĸٴ𣺡ѽѽҵһֻһװһҵĺëëҡԴԱԵغ˸ıŸɵڵȥʰģŽŲǰһ˼ȥ
ˡëëһҵĴš
֨ѽһ򿪣һλѮİ׷̣۾üɻؿ˹
үүǼûëëòؿʵһ˫ۺģ͸޷ܵ⻪
һëëôɰģ¶˺Ͱ΢ЦǺǣСޣҪʲôôһģҴأ
ҲСޣСԺëëɴط֮ŮʮëëٲȻڳһС˵̬ɵڼȫëëʳġҲϵĻɵëëɾͶûˡëëٳһûϵɵô׳ʵʳͰôҪǰˣƷƸ϶ҵġ
ëëһпٶ࣬Ҳסˡ¶һĨ֮ɫһ˴С˵Ļô
үүүүͺİæɡҪǸɵк֪мġëëˮ۾һգգ˫ֳ˵ֱۣҡš
ڲԶæŵӹȻ˸ص磬һĪûðš
ȻţλСﲻоֹҲɵñˡëëô£ôɰһһүүسƺԼԼҵŮڣֻʣô˹ƽʱҲġ
ⲻëë֮ȻҲʮֵĻϲҪҲиСŸжáô֣λСֻҪһЩѡŲ˭ǰλ£۵СŮûκε
ȿȿȣëëԵһ£үүϾ͹ȥá˵֮˾ƻε˳һŲҳ˼ֵһЩ
ëëǸɵȥɡ˴ؿëëǶԴԼŮǰ۰
ëëӹһ¶˿ĵЦݡָֻм壬лţллүүëëֻҪһ͹ˣԶ¸ɵģҶûޣҲֻзƷƸƵס
ٴЦˣӵЦԶôĴࡣ֮Ͳ֮顣
үүúñ尡ëëпջʱġëëصСӣһſ˴ţͷ˴š
øɵȼˣëëλ˵˵Ϊܿӣįɫ۾ëëס
˻ͱëëůġλӵĸɵôһλɰŮǶôҸ
ëëռ˵ĸֲϣҲ̵ģݵĽŲҲʯ·ϻԾȥ϶ܹõӹɵĿ佱ͳޡ
ëë棿˵⻰һСкëëӣȥҶԵëëѾضʱԼȻһֿտա
ëëһԭԼƤǸкӽֵֺ壬һһ϶ѻţһһСɽҲǱϵ⼷ѹıΣֻܴǺüëҵһгɷ˵С۾
ͬѧǶСӣλСһλүƢҲһλүƢƽʱѧУﾭұͬѧ鷳Ȼû۸ëëҲʦеƯŮʦСǵĵᡣëëҲǺ
Ҳëë棬ҽëëëëһСӣҲŲѺõظСӵԸ˾Ӧһ㡣
СӿëëѾ˶ʦͬѧǵϲﵱȻܲƽ⣬ʦͬѧǾӦøְϲʵ෴ûϲԵëëһ˵ʱ򣬾һëë鷳
ëë棬һֻûаְֵëë档ÿûаְֵëë档Сߵëëǰ㵸
аְ֣аְ֣Ұְڹ⡣СӵıȽжС˵ԼûְʱëëһӾͼҲ
СӿƽʱôɵСŮƢеõ˾޴Уӱ䱾޿ûаְ֣ûаְֵëë棬มมÿมСëëǰֵţʾԼаְֵԽкС
Ҹ㣬аְ֣Ұְڹ⡣ëëظһ飬ȻǸкӴĺҾҰְִ绰ְ˵˾档ëëȻûм棬ֻ˵ʲôᣬֻ῿˳Է˾档



߰ʮһ ëëĳ

λСȻ˳ƢҲرԽҲ֪ʲô棬Ҳ֪һõĶ
Ҳ档λкӿʼëëӵεһӱе߳ŭ
ҵĶأëëСֿտһȻ
СӽʱʵƿԣϵҲ
ҲҪȥҪ˵ֻؤŻȥҪҰְֺǮҼҵǮööࡣСƺֻҪְ֣оͻгȫͻչֳԼԺкԽС
ߣְֵǮֲǮ档ëë죬һһĶС˵
ëëȻСһֱǸһͬĶͯ˵ëëȽ϶ëëСӽô˵Ǿ˳ŽĻ˵ְ׬Ǯֲ׬ǮֻỨְֵǮ
ҰְֵǮҵǮСˣԲԲѾʼǵͨ졣ǰսСȭͷҪѵѵҶײԼСŮ
Сӳëëע⣬һ˹ëëۼֿ죬һתһ㣬Сһ˿գĵĲ˸ͷ
ֲռ˾ǳԿСӣû˵ëë֮ӵķҲԵڣȻּӿٶëëëëСӣڼײʱһ㣬СӹԴûɲסһ˿գǿƤԴƫеײ˽ˮɫשǽϡ
ۡүˤ֮ʹĿ˳ëëͷСײǽϣһرģС˸ŶŻؼˡ
СӿëëЦԼԼĽĺķ·ܵ˼ĴݲУۿ޵ĸŬˣ춼ƮСӵĿ޺쳹ޱȡ
ڻȥëëĵļŸ裬ﳤȥ

ɵɵһæӹëëĺԼûüŪɾ͸æ˳ȥ
СôŻӹеëë۵˵
㿴ҵĳɹѽ㿴㿴ǽͣ״ףǽл㿴ëëӹչʾԼĳɹȲĵȴŸɵĿ佱
ӹëëѽ˵ɴףѴ˵ɽֿͣëëôӣЦһ仨ϲ˲ɾһѱëëëëͷתȦȦ
ߺëëܸɣôһôĶӹǰλСɰ޲ڡ
ëëøɵһӹëëڻ׼Ҫëë
УҴӦƷựױŮӵġëëһ˵
ױŮӣëëףӹҲװ˵š
ף˵ŮӲܸ׵ġëëĴ۾ӹ˵
ǸɵˣɵͱëëӹȻ׹ܶŮˣ׻ǿױ˶йǾײλСѾͷ
ǡλƤСѾͷӹɵеʧ䣬˹ӡ
ʲôѽ߸ɵ벻ű֮ƵKINGȻСӵθڡ
ëë׸ɵ˵֮ӹӺݺݵһ£ȻͿЦ
ӹëëôһ׽ŪҲǿĵһ仨Цݿǲõϼ
һ׵ģֱӹ׻ᶼҸͼȻĨһһ㣬Ŀ
ëëˣ۶Ҹĸоƺֱ׷׵ʱ򰡡ԼѾ֪ãû·궼ϴһо
ɵɵôˣǲǲϲëë㰡ëëգˮĴ۾Ŀӹ
ӹһ飬æЦ˵ôᣬɵϲëëˡҪһ£˵ţ
ɵûײˡ´θɵٺЩëëסëëСЦѡ
Ǹɵ͵úúñֱˡëëҸٺóԵġܣһòãӹҸëëڵϡ˫ַëëļ˵
ţõġҪŶëëĶƤѾʼĽˡëëգ۾ͷƤ˵
֪ҵСĸΡӹЦëëСգѾͷֱԼħǡһϲ߲ˡ
ëë߳ţӹתص룬ҪëëԼŮǸжáҸƽƺǵĸ״ԼҪģԼʱ֪
һʱ䣬ӹҲЩٸн
ëë߳ţͿλСӡСӵ裬ǣֵ˹
СӵĶͷѾɰͷ϶˵İײ͸ղŲûʲôֻͬλ裬㣬ָĵȻأëë߹ʱ·ɽ֮ƣʯשƺҪȳ˽ӡëë˼
䣬Сӿëë֮ƺҵ˸Լ޵ˣָëëǱҪȦ˵
ǣС˹ֻ˿֮Ц
ëëǰŴͣ·ҪëëԵһ
ǼҵƵˣȻƵȻҲûùƵ˶Թ˵ȻҲСӷ
ûаƵԼײǽϵġëëѾ˵ǽǣڵˣëëƺͨ˵֤Լ
СӿѣҼö˶˵ôԼǽײ϶ƵģҴ˺ǸŮ˵
ëëĿһСӣϣСӿԸ裬ԼûƵСӶݺݵȻȻСӲ˵ʵģȻҲҵ
䣬档СŴӵֱǻΣ´ĻôӿϸԼ
ʲôԺߵӣɴ۾ǿ׶ָëëĿС˵˵ҵı棿ҽ첻ѵѵ㣬۸Ҽ˵֮ǷֵĴ֣ëëȥëëܾסľţһתܣһӰżϡ
ءëëˤſڣĵʱܲˮһ˳
ӹڳæţߴߴͣҲû⣬ëëˤʱ·𴥵һ㣬˵еӦҵĲһ£˵ûü£ͳ˳
ëëëëôëëӹëëˤſڣӣĺ񱻻һʲôˣ嵽ëëߣëëСķ
հëëλŮֺĿ˵˵˭
ӹ͵ת·͸¶Ұް̹⣬ŮƺܵһɱΧĿ·Ů˲˼ˤ·ϡ



߰ʮ һѪͣ

ëëûˣ۲ۣӹתͷһϸϸؼëë壬һϸػš
ëëӹ·һ˰ȫ̵Ҳֹסˣֻһʱỹͣ¶϶ĳҭ
ӹȷûʲô֮ҲԻ⡣˵оգСˤӣôۣܲ
Ů˴ˣ֮ϣ͸һ˿Щ΢ĺ°ͣۺһ˵ĲɣСΧȹϣȻǻûüѵʹҴææ˹Īһͨļͥôǰһ˲䣬ôͻȻôŨҵĿ־壬ͺоԼҪͷˡ
϶ǴвɡŮһĿһ߲ϰοԼǰ˶ͦΣ²ǸǵĽɫŮ׳׳ӣֱʵ˭
ӹһСЯĲ˵һֻ°ֹ͡ɫ䣬һĿעëëȥĵŮˡԼ֪ԭίҲͳ˷𣬰ѹŭ⣬ʵĵӿ³İְ֣ղŵô£
ְ֣Ůбһۣ˵ҿ˵ˣλСѹǸûְҰӣǴðİϸֳ˼Ƥֱð
Ů˵䳰ȷһ¾ӹŭһĵĴеĵͿ粽˹ȥ
Ů˱һĪ壬֮£Сֺ˼
ӹ¶һĨϷʵЦ߽󣬹ŪëëСʱһأһ˶ųԲѷ³ͳ˵ţ˲˵Ůǰһֱ£ƺںظԭʵ
ʱʱֹлһĵ硣ǸŮ˵ɴ˫ۣŵһ׽һŤЩ˸ͷ
ӹҡҡͷŻɫҾͽ˾óԺúȵźڡ٣˵ԴӳԺһе㻳ĸоء䣬ֻεһ²˵ӥ㶢λŮˣð˷ܵ˵ҪٶҵĹŮŽ䣿˵׼ӻܶĸȥܡ
˿̣Ůŵɫ԰ףһȦⶼڸŴû뵽Ȼôһλ˵ı̬ɱ˿
㣬㣬֪Ϲ˭ǲġϻװǿƣȴѶƣҲֺ
ԣ㣬֪Ұְ˭𣿡СӿԼ·磬Ҳͦǻ
ӹĿתԱߵСӡǸСֺԴ̾˿ӣװְ˭ﲻ㡣Ҫȥú裿
ŮӹЩһӱˣ˻˵Ҳ߯Щźӵ棬Լף㣬̫
ŭյɲʾ۾һףֱӵֱ룬ã¾ȲƽϣˡŮҶƵˣͷˤˣ˵ôɣ
ҡëëˣϼһ߲Լεӣһίҡӹֱ۵ɵңĲҵĴԼʹ⵽˱ӦëëС죬ŵĿ˿˿ϸ꣬۽ǲͣԽԽ
ˣҼұ˵ûСߣԼܺöӣˣ۸ŮͷˡƳȥ䵽˱㡣תȥοëëȥ۽ǵˮ֪ģÿοëëһޣҲŲ̡
Ů˱ܵĴ˸˰벽ɫɷ׵˵ԼСˤģҵ¡
£ӹתȥһ¶һĨЦҲŶûëëôأһ䣬ӹĿȻɫһվŮ˵ķȥ
Ů˱ͻʸˣĵĸæţ֮£һˤӲӲʯϡص˲䣬۰ŵһײʯһǡֱһӱһĿӣѪҺ۵ֱʹ
ӹʼ˵ҿû㣬Լˤġ԰ɣëë
ëëֹͣ˿ԭ޵滨ͻȻһ¾ΪЦ
Ů촽࣬ӹȫ޼ƿʩܲǶ֣ܸѰ·
ߣȥҰְˡŮһ߰οŶӣһ߸ű˵ֱۣݺݵضӹƺ񣬰λ޳͸ķɱ
ĿУŮֻûĴŶӣת뿪
ӹҲëë׼ؼңһת㿴ðһŨ̡ͻȻӦһԴˣëëԵĲˡ
ӹëëļ򣬼Žһ䣺СšԣɵȥĲˡ
šëëɵĵ˵ͷɵСĵ
Աģɵɽܴ򻢣ºӹظСʲô
ɵëëļˣ۵ֱ§ӹǵɵǸӢۣëëϲɵ
һ

ͬʱ䣬Ů˺СǱ׼ؼҡһ죬ʶͷӹŨ̹ĳҲһƳվſڣ۰Ͱ͹ĸɵëë
Ů˽߼УԼ⸱ӣ׾ɶĺӡԼôҲܵô衣
ëëһ䵥һ񶾵˼ӿͷһʱռȫԺǾʧͻȻɿԼӵ֣һ˵ëë޲ԭϼʨӣһ໴ĸ
ӹЩʳģŨʱȴԶԶļɢһĻëëݺݵŮƵˣ˵ϣһûз
ӹʱһͷŭҰޣƵĳǸ񶾵ָٽʱһŷߣһ¾ֵ֫ǸŮ˻δӾлһߵƤ㣬ëëż׺·淭š
ӹҲ֪Լ˶Ҳ˲ǸŮ˻ܶصˣʱһһ⣬ֻëëëëС壬̾ҽԺ۶ȥ
ͬʱ·Щ򵥵ļ飬ëëĺȽղᵽɤ۵ģ΢Ļһ¡
ʱ˿̣ȫѾʪ͸ˣŵֽŲֹǹָĲ治ģСŮ˵ɲǣķ·Ҫһ
ڵһҽԺڡ
ҽ˵ëëûʲô󰭡ֻЩ˹ȥϥǹؽڴЩ΢ĲˣֻҪȫָ
֪ӹŨüչЩһŵҲ
ӹҽ飬ӹִһ顣
ףëëȻһѪͣӹѪ͵һϣдAѪЩϲ



߰ʮ һ

ϲС˲ʡġ
ӹĿ⾼עëë񾲵СȻ֮顣ֲڵָëëḧţȻһϧëëԼŮǸöã
õƵһ̣ӹû뵽ԼëëȻһ͵Ѫһʱ䣬ȻͷëëԼѪԵϵ
ϧͷʶ֮䲢δʲô֮£ֻȰοԼִ뷨һĬĬ߶գ֪գ޳һЩء

ͬһʱ䣬ңԶı֮ء
һܾ÷ɻХ䵽֮ܵϡ֮ͣ󣬻ű˿ֻ˪һԲʷźɫīشӷɻϴҴ˳˺ܶľʡ
˷պľ˵ǲ˲һı仯Ȼϣûһ˿һı顣нĲᶨƺʲôҪ£Ҫϻȥ
˳ϣһʿһУĿĵس۳Ҷȥ
һʱ˪Ϥѵһͷֿѵһս֮ǵ¶Աֿ￴˪ĵޱ飬дĳӴһۡ
ƽʱûʲôھƽֻྴ˸ûж˵һ䣬͸Դæ߿ˡڶתŵͷȴֻԼ֪ˡ
Ĺѵ˪ֱӲ˾¥ֱĿĵءߵſڣ׼ŵʱȴͻȻˣ¶һϤӰ
ϣ˪˪ְˣ˵ڻСǽŻŮ̷Ϊе˰
̷壬Ƕϰ߳ƺΪ̷ǰС΢΢𣬸ͷƫ׾ܿԴֳĵ͵кʱȺ֧Ԯԭһӭͼ˷糾͹˪㶼룬ͶѳһõЦݣС۾͸˿͸ľ⡣
˪ЦвţҪϰԲ̨ԼͿԺͳٱɨһЩĺȺ֮ˡ
Ȼ˪ڴֵİնϻзִġСھӵĻѬճǶ˼˵䣬ȥκˡ͸ϣҲ˺
̷ãǹˡʲôͰΪŮӼӶӳӦΡԼְȨΧ棬һзӣֻΪһ˵ı֡˪ɫؿţ˵ʱҧرأ·𱳺Ÿζ
ǰǶλɫڣڰְֵİ칫̷ӴʾȨŭɽҵӡĿ·һֱһĨӰл֮ȥǵ̷Ҫְջضӹ˿ӵĴֱ֣·ͥʱоͺͷҪӹô뿪ӣ
Ǻǣǵģǵġ㣬ҲϧҼСӣϲȴϲ̣ûȿˣҪȥְְɣҾͲǸŮ˰ǵпճͰ̷һӭ̷ЦúշһͰм䣬ʱʱ¶Ŷеϲ
ţߡ˪ˣŶ롣һţһ۾ͼһǽϣ¼žժҪսԣսԴ˼ϵ֣һ차ڰգǽһЩƵƬ
һȻĹߣͷܱʼ飬üͷš
׳ã˪һ׼ľ񣬴ġһǰĲ·̾Ͳɨˡ
˪˪ˡͨıãܲûǲӵϰΪеһŮЩ㵵̧ͷַеıʣĵЦſ佱Ů䣬Ŀдһ˿ο
֡˪¶СŮֱ̬⣬Ͽ챨棺Ҽӹˡ
ڵվֱ𣺡ʲôСʧô꣬ڸʲô
˪ԥһ£ǿˣڻУڵƽһףڿͻȻը
ʲôõı֮ǵͷڵʵĲšӹͳԿģȥﶼǶһĳôӱһְ
ǣ˪۾ݺݵص˵ͷвеɥ
ֱôĻ𱬵ֱӿʡ
㻹˽һƢͷţ˪ί˵Ȱ˵ӹ޶ԣ˾һײһӵ̬ȡ
ߣǳСֳӲƢһ˽⡣ڿ϶ϹҲȥųٳٲ¶ģҲݺᵽΪֹô᲻˽ӹһԼҪѵ壬ŪЩϺõҩģ˲˪˪ȥ
ЩһֱĴϢ񲻶ࡣ͵ΪҲѰӹټʱû뵽ȴݳˡ
֪¾ͽɡĻղ̷Լǰ飬ֿľε£ŮӼӹ滮¡Լֿ﹦ѫʱֵϺô
ְ֣˺ܶడղ̷ͷĪֳʲô۶ӣ˪ϰһ䣬µӣĸеǡ
粻ֹ߾ץĶ޼ڵأ㲻ɨһжƷΪּڵı֮˲ĺܿ𣿡Ůѩһ͸صͬ⡣
ӹھͺˡ˪̾Ϣ˵ڵĻʲôС󶼲á
˵ӹ磬˿ҽԺűëëˮء
ֹüСʱѶᣬҲڵһʱ˸;ʿӹϺͨ绰ʾëëЩСࡣȻӣ⳵ÿˡ
ҽԺëëȥƵ꣬Ѿʮˡʱˮëë񾲵СӹĻ˯ĺǳǳġ
ǻͷ·ϣ˸ߴͣŮͻݣСɿɰһȥôҸһڡ
Ƶ·£ڽӰУӹᲢУ˭û˵·ŸԱ£˵ȴ֪Ӻοڡ
СϵġҡӹëëԼĴϣǺ˱ӡӹһ߳˷䡣
ҹԡں¹£ɪɪ̲ס˽·ϣ峺Сˮʶӹһ֧̣ͷڴڵس
ᣬûչ˺ëëһӼžУӹڿˡռӻϹʱǻŵ飬ݣҲԼ
ӹǲ㡣˵ëëûʲôˡϸ˵
һ˵껰˾ָԳĬ¹ɢϡôģܰһӣƺѾԶԶˡ



߰ʮ ҹ

һĬУëëĺȻӷڴģıҹļž
аְ֣аְֵġҰְڹ⣬ҲǸûҪСëëһߵűӣҲԽԽ󣬺ԽԽС֪ëëֿʼˡӹҲƺףëë϶ֻ뵽˽顣
มมëëԣëë°æſëëĴͷԼĶͷëëðСëëĶظοţëëˣëë£ĵ˯ɣһֱ㡣
Ҫְ֡裬Ҫְ֡Ҳëëû˯ţҲëë˵λСӵְһֱůʥĳνҪְ֡仰ʵ뷨
仰ˮһӾ̣ǿסԼԼںǰ޳ѹëëëë԰ëëˡëëĵ˯ɣ費ã費
һ䡰費áӹĶڻˡ֪Ϊĵ˸̫̫࣬Բ̣һֱңȥ
ëë˯֮ӹһѽᳶ⣬żּЩֱ۶
ᣬң˾ӹĿƵض쳣Ӳ˵ѯʣ˵ᡣ
ңҲ˵ôʿʲô˸ʣ׵üϸ͸һ˿ǿǲԸӹἰ⡣
ѡӹն˵ֱֱ
ûУܿͻġ᲻ҿӹˮ˫΢΢ſڵ
ھ͸ңҪȥǰҲҵһӹ˵ţΣƺŴɰʵ׵ľģƱҪʸˮʯ
òģ̇ͷããĿϣҲüӹҵļ¡㣬ⲻ顣
ʲôвҵ£ᣬҾ㣬ëˡӹɫһһؼ˵ţǺۺһԾܾ֪Ϊëë
һ˳գʵ촽ϣ΢΢ЩࡣһתĮǿ˵Щ²ģëëҴţһֱܺá㲻Ҫ
ǧ֮ĻӹҲһϮįش۽ëģ֮ұ֤ٴǵӹעᣬ˵һŵ
Ҳ˼ֻϣڲҪרʿɺСʧصͷ
ᣬʵ˵֮ǲǳˣӹͳ̣͸ϬĹ⻪ɫ£ǻ쵰۸㣬ֵܰίһͷ
˭˭ҪҳͷۡҲƲסתſϣޱȵؿ
һޣȴǿ޵ӹĸ꣬ʱû⣬ֻüæѳһգ˫סʶŵ˫磬ϸϸ˵ᣬղ˵̫̫ЩǸǸ۲˳𣿡
˵Ƣǲ²ġҪôˣСӡҪôһⴺϸ꣬䲻ͣȴ೤Զ·ǧֻСèӰӵġ־ΥĸоٴϮӹ·õĻþֻص˵񣬺һ̸ĳ
ȻȻˮȻһĵ׾ǿƫִӣͻչ¶ͷ۵һ棬̾Ի鵽ʲô޼ƿʩĸо
ԼӹĵǸֱͷȥĻȫ޶ԡҲˣҲֻ֣ԹԵŲݡ
ӹһĶͷεĻͷȳ̡֧
һδֹͣ˫Ŵ磬Ե˹װ׺ݵвᣬ㹻˰ˣô޿ˣӡ֪Ƣģ̲סݺݳһٰ
ûϵһвһ٣޵øˣͷ˵㣬ƾƾʲôҰңֲʲôˣ
٣㻹ѧӲˣӹ˻ӦоࡣЦ˵ͷƷƴˣӵˣģǺǣ޵滨ģ߲߰ëëҪˡǸʦʦǻϣͷѧǳ⸱޿ģȫ٣
ңҲŲܡ΢΢ǿš
ʲôȨ£һƫƫ͹ܶˡӹг˼ᶨֱ§ס磬ǿб˻ƤЦ˵ᣬҪٲҾƨˡ
ᱻһɵýһﱯ˵ӹ۸ңءҪᣬңҲ㡣
£ӹٺЦкת䱾ãáҽͿ㣬ס˵̱ƹٺ٣ɣұȥëëƨɣòã
סˣһﲻİɡˮŭضӹ߷㣬㣬̫۸ˡңҺƴˡ
㿪Цءӹ߶Цţܵתעһû㣬һҧ˼ϣʹؽеӴһЩ
ҧˣôˣһʱ䣬ɫתֵعӹ˿˶ϧ֮ɫ
ӹĿУ˵¹ǳ£Ө͸˸˵⡣ӹһʱ鲻ԽͷǵǴƣ۵ϡ̵ģζ
ĿԲ΢΢վ˵ӹ촽ǳˮһޱȵǣѵˮ䵽ͷϣϣϡ
ۿӹǽƣƺҪĴԻЩǣּ¶ֵֿ˵ӹǲء
δ˵꣬ӹ΢ĵֿԵȵطס񴽡鵽۶ģעǿ̰Ĵ꣬סࡣ·ʶĵţᣬԲһжҲãҵĴңôĿࡣ
һ˲䣬ķ·һѴӺݺУÿǼӲǣ¶Ĳ֡
ӹ˫ۻŽᱧڻҲˮؼȡӹϵζɫߵڸ£ְ߲ͶӰУںϳһܣӵţȵӵš
õʱ⣬ɲǼһ˲



߰ʮ ͻͽ

ֹգǾ׶С
˿̵ӹڳæµϵķˣϻҸЦݣٲȻһӼҺ
ԴӺëëμѧУٰĻӹëë֮ĸǼһ㡣ǵҽԺҽΪëëְֵʱȻһĸоĪӿһθУ޿жҲԸܡ
ӹﰵֹţνҸɣָоͬȪĿУ˲һ£ֻϸϸƷζһ˿𡣸һµģǺĵദ⼸úƽ棬ȴ˵峺󣬽ϵƬ̹ƽԶŵӣޱȵȻ
ϧһȹʱգ̫ݣӹ̾˿벻ļɢ
飬飬顭ɵнվëëسӹ
ӹӦⲽǰһţһСɰӰ֣ɱ˵ӹ
ӹɫһǵرëëЦŮɵ˰ɡ
ëëӹһڣӦ
ӹëë֮ܵľٶëëҲΪжеϲò¶ǡ
˵ĿǰվǰˣԼɷ򣬵ȴܵҵĸо֪һҲڵı󡣺֮ܶΧǽԽˡȥ̫࣬һһ飬ҲƴղˡСһһڰӣѾ㡣
һ뵽նԼѵĿ֮Щ䷢ҿԼһ˿ǣƴסһߡ黹һʰ
Ҳ˽Լ־;ģÿֵӹʱǺεȵġٺһС϶죬˵þͻȫʧˡ
ӹҰɡݺᾶֱߵӹߣῪڵ
ãһȥʢƷƷϿˣһǾܿˡӹ˵꣬ëëһˣëëϲŸɵӹëë磬Ǻε¶˳
ڣһʱܰ裬ˣĸŮӿЦУһҸ˲ȥƻȫַΧУͨļͥһ֮֡
䣬ѾһСʱȥˣ۵ëë֪ʲôʱѾȻ˯ǻŻδʧЦݡӹԱߣϸضëëɰСƵİǻﻹûչ˵λ
ʱӹҲڻԼ־ٶΪëëϲǶŴʹԼҪ֪ԭëëϾ˵ĺӣ䲻ڵĳ̶ȣҲӦû˵ϲ
ӹ֮ͨȻԼһֱŬѭԸһƽƽӹӹͨˡ̫ˣҲǴ˲ĽǶȣοԼǷ̫࣬ܶ鶼Լһɵģô˵¾ͷŵ£ȫԴ˽黳
ӹëë˯ˣأԳеӹ֪ʱĴһ¼˽յĳϦദ·һñ˴˼ľ࣬˺ܶҡ
꣬˯²áŻͷӹص¾ëëһͷŷԼᣬԼܽĿʱŷ֣бװ˲˴˽
һͷбڼһߣ͸ְͬԼᡣ嵭ŵױΪ˼Уϸ촽ɫĴ࣬ε
һװεİ͹֮δȥΧȹ䣬ʹøΪͻԡӼ塱ӵһŰ׽׹ζ˫֮䡣ʮ˴ߣղ֮СȻװп
Ȼӹ˸ɫŮҲȱŮԹˣ˽ӣѲ˱Աʡȴּȿ⣬ϾѾΪ˸ΪĸƾԼһ˽ȥƻȻöȴѹסԽԽʢ
Ҳע⵽ӹϰٰ飬סˡкƻʲôЩܾˣû˾ٹ۲һֱˡ
һ⣬ȴ˸ĳСü˼ּᶨӵ̫Ҫ˵Ĺ£ȴٿʲôǾ̫࣬ʹһ˱仯ɡ
֮ظȴôۣһůӵԴ
ӹԼÿӹëëദôǢʱȱҸȴְʧ䡣
˵ʱͶи뷨ȴ˭ҲõĻƾȻչ
Ҳ칫ĵƹͻȻһ
ᱻͻ״һС
ӹæһץסģǿҵİȫУο£Сĵվ⣬ͣ硣û£취
ӹ׼ߵȥ򡣵һɿ֣δǰŲŲȴһȴɳ߽ǡǰ꣬˲ˤ֮ơ
ӹ֪һܣһַ䣬һץ粿˳ƺһԼ·ˣСɳ߽ǣۿҪ£ˤ˯еëëϡʱӹӳ٣˲˫֮ϣŤһתλá
ƾӹڶԼ˲תͬλ̨еߣ˵ű˴˵
ⲢĸݲأСĿɳ϶ʹת󣬱ܿˤëëϵΣգҲδܰȫվ˫˫ˤڵذϡ
ӹף̼Ӵ໥ĺöԷо
ؽӹϣ֮巢ɢڶɢõ㣬ɧ֮һһϮ
ѹ˺ЩӹһʱЩѪͣԳ֡ϣͷƢζһֻħצѾȻǰ͹µˡ
͹ĵװΪ磬ҲӹħצŰ
̡һڰ֮ߵΡѾȫĽһЩ΢ĸоȻԼһֱѹļĿڱӹһһεĹ˳
ϱߵӿ죬Ҳż¸壬ǿԷһЩ룬ĳЩ뷺ӹ˶壬ǿı۰򡭡
΢΢ŤŽѹ˵ӹ⣬Ǽǲԡ̡
ֹ֮ǣ·ܰ˵Ļڻˡ



߰ʮ ƷƵĴ

˿̣ӹҲѹˣӶ˵ﻹڲʱ˼ҿѹԼϵŮˣֶԼ壬Լ֮УΪҪŮ֮һһʱ䣬ĽһѹƵĻ棬ȫȼˡ
һסףȵӵšһֻħצҲС͹Ľϣ̽ţοš
ģĵֿԽԽϣ΢΢
Ż棬ԽԽȣЩʧؼʱ
衣ëëԺؽͻȻ
ëëһ裬ʱ˴ʶ״̬֮еˣǺɬȫȻ֪롣
ӹЦæӳϣڽͻָ˹һİɫչƵ䱻Ƶ⣬ѬȾƾЩܰо
ӶԤֹʧ̬֮ᣬָһ´ڼϵĳ˶ߡϷĺλδɢµˣˣңȥһ£ϵһ·ƷưɣҪʲôʱ򵽡
ðɣ֪ˡӹҲ飬תȥëëǻ˵˻ղָоǷ֮͵͵㻵µʱȴ˺ӡ֮࣬ҲݸһЦǺþû־ʧĸоˡ
°߷ʱεĻкͺܶһӵµĳţͲ·ϣŷƷŷ̡⴫ȴߴʱͻȻӹЦУóûʲôãмֱͺˡ
ŷƷЩ겻䣬ƽӹ˳¶µûţҲֻҪһУҪעһֱ·ϡңӹǼһܻὲº˵ЦЦ³ʱҲɢˡƽЩѾϰΪЩֻͻȻȱʧ֮󣬲Ż޿ɱҪԡ
ӵţеķŵʱһĵ绰ͻȻŷƷһϲѵӹ磿
ƷƣأԷ˵ûʱŶ
ĺݷֱڵ绰һȻǿƣǿ˵ɣĿ˷С
˼ȷûʱ䣬ҸŮؼҳԷѾ׼ˡŷƷлţпǸ⡣
Һˣ룬һоҡе٩˵ŷƷƳԷͻڵģ
ŷƷﰵĪܾҲֻǿӦ˵˼ʱ͵ַ
׻صСȴֱõƻͨСһ˲䶼û˹Ȼͣˡ̧ͷԼҵķ򵭵ɨһۣ΢ƹ⣬͸ӳ˳Ҷڵһˡ
ŷƷƲŸ߸Ьһɫְҵװ壬ͻSɫٲйӰϣԶԶȥһҹէ۵磬ԵĿ·ϣŶ߰ʣ·Ľ֮⣬ȴ˲˸еԲλࡣ
ڵ¥ŷƷЩϰߣﻹ߱ԹţӹǼһ֪ͣҲ绰£Ȼһֻˡκһ֮󣬽߼͵˼š
ڰҵԿףһŽ룬ŷƷƾͿһķ羰ֻⷺƣӹ£²̸ʲôëëһһߣԼŪߣϰ˷ʢķˣٲȻһ͵龰
Ưܰɺ޵ǣͬ־ȻûзѾ㱼䣬ԼΪߴţһµء
ɶļһŮʲô˲ˡŷƷƵ°ۣûСֹһ䣬ûڲЩ
ƷƸëëۼ⣬һŷƷƣŽϲӭȥ
ŸողһεķΧϾ;Щףæ˵Ʒ
ӹûֵĲڣƤЦӭȥӴܣˡҪǲżңۿɲóȻϯ㿴ëëƤˡ
ŻܹëëŷƷҲĻϲرǵһں˵Щ첻ûƷƸﰡ
롣ëëǹɣ˻ϲСƴرգգ۵ƷƸëëܹٵûøɵлᣬڨƯĽͰǡëë͵͵СŶɵƯ̵ʱǻ͵ơ
ӴСӹһԹؾ˵ɵðһͿӵаëëˣһθɵȥ治
ëëͷɫǵвиﻤءŷƷȸһЩͷȴݺݵʹһӹܷӵŴʱӹѾǧٿס
Ƕȥһ·úдһᡣŷƷĵ˵ţʾͥȨ
Ƭ̣һһ˶װŷƷߵסС֣гǸ⣺ᰡǶԲ𣬶Ǽˣëëģûϸտëëҿһûгʲô飬ллء
Ʒƣô˵úҵǸġ΢˵⣬ⲻӹأǸ⣬״ҲԤϵġҲһΣǣƽûкҳദùϵŻ顣
˵ЩҳҲûʡ𱬵ƢˣСӾҲµȥ֡޹ģôţҲǼëëŷƷੲţ˵£ҲͻȻŭǺӹ磬˵ëëûʲô󰭣˵õʱҲҪͷֱܵСŮȥˡ
һ˾ӹһȻЦһ˾ƱԵףǵСëëԺףԶ֡
ллɵëëȸԾСֹƣһСҫԵú˵ģ֮Ա
ӦٱŷƷƼ״ȻһסӹֱۣһҲ˾ƱɵһɱһʮܾӹԴĸвϰߡ̽ôˣֻ·ͻȻôֵģͷԷ˰ɡ
ʲô񣿡ŷƷһᣬ⵱˵棬ߵ˽˹Ƶġ
ȿȣòëëأעӰ𡣡ӹǻۣ²ŷƷЩ⵴أڱܵʾһԼȨλ
ȷʵһʾһӾͽȥü֮ԴЩꡣ
ǵëëأأŮ˵ֱǳϵŷƷʵû첲һºֵüҪҼȥ˾Ӱ࣬һһƬҸգ



߰ʮ ̽

ӹŷƷƵ֣ûشȥҧĶ¶࣬ͣЩ𣿲ƷԴ׵ģͦɰģСรҪܹƿˡپĻҾҪ˰
˭˭Դˣûëëأȿȣͬ־鷳עӰ졣ŷƷƱӹһ٩Ҳ˼糺ƿ
ղŽźһЩʧࡣӻؼҽţǰЦһƬܰٲһˡӹû̸Ц֮䣬оԵҸС˾ͶŨŨĴ⡣
ڿԼȴǶˣɨ˱˵¡һȻҲŮ˵ĵԼ̫ˡ
ᣬĴƯҪȥǹ˾εһȦɲ֪ҪˡŷƷ֪ӹǼһô˵ʵǲᵱëë棬Լкݵġæһͨҳעתƿ
΢΢һ죬Ӱ˵ͷհСڣ׼ͼʱ򣬡顱һͻأҪ˵Ļ
ѽ˵ҪģˡŷƷһԴ𣬴ҴȥšͬʱҲ΢еΣղŻųԴˣѰҪ鶼Ժʲô˵ԼǴĴ⡣
µͻȻãȫӹ֮⣬ŷƷģҲû˵ʲôǲɫȴһƽϡ
ʵ˵Դ죬ȷĻָʹ߾ȻǸ欵ƯŮ˺ӹѾʼɵĿ׼˰¡ŮŷƷƺʹӢʦ㣬ܺʹӢϹϵѾܿˡֵʱΣʱʱԼǰεεȥǶһɡëëڳҲ飬ʲôķӲܲ©ۼ
ӹŨü˼䣬ѾЦ˽Ʋ˲ԡ
ãǵҰɡһװİ£һۿӹشк
ӹȻǵãɶϸĴۣȻһ߹޵װһĹŮȣбķϡ
С㻹ôƯӹ˵ȴڰĥǸŮһƤǳá˱ӰҲмֵһܿβȷǲǸŮˡ
ǰЩ죬ΪҪëëȥμӻһֱûȥ֤¡⵹ãԼˣһһҪ̽һ¡
ллֻδļѿڶ¾ͻȻϡŷƷĸ첲뿪Ц뾯ضӹͬ־ҵѧ㣬֪ѧˡҾ㰡ʲô˼ٳۣݽȥͰβˡŷƷһᣬõصһۣӹһɫĲġ
ŮԵıܷӳͲζžƷƣǲҪôǳвСӹһ˵꣬ȥŷƷƷɵ񣬲ĿǺЦ˵С㣬ӭ͡
ĵЦЦʿĬѹܰǵ˹̹֮׷֣ҪúչŶ˵䣬ͰһЩŵźˡ
һһѡ
ӹ棬һԷֵһ¡
а˼ӵһۼӹ;ô˲һô򵥡֮ǰйٵĽ֣ȻйٵòҲǴྶͥƾŮеֱܾӹز©һٺΪԵʣעе˺ϣҷ˶ӹĻɡ
һʧǵͷ㱻KINGһקˮСڻɢӵͬʱҲǾһƳKINGؿϵ˿ڡ
Ź˼죬ƿ϶Ȭ˵ⲻ˴ǰҪĿģ˳̽ӹνһá
ѵãȻֻܴҪȷؿذ˿ڣܰٷ֮ٵĿ϶ӹһֱǱڰϺX֯ԵKINGˡ
˼䣬Ѿٱʾףأ˵䣬һֱӾһݾֻ˰뱭㣬Ѿ΢΢糺졣
ŷƷҲҲһҶô飬֮£Ҳֻú¡
ȥŮƿʣ޼
ǧŮˣӹ̲ס̾Ůһ̨Ϸ
ĸҲŮˡëëӴ
һ仰ڳˣԡҪëëһĸŮˣĸСŮˡӹëëͷؿĹ
ӹҿɲСŮˣǺһѾЩЩζŷƷƾžƱ
¼ŷƷƾٱӹǰʱ֣Ҳһӭ˵Ʊ󣬾ƱӦײӹǰʱټװãܳû̽ӹǷˣӶȷʵݡ
ӹӦĵزƾ˵ϡ¼һδɣ˳Ƽǰӹƣֱ۵˹ȥһע⣬ظݺݵسײȥ
ʮ˫飬ӹ⡣԰µܱ۷ԾߡںģȴҲѵá䲻ŷƷƺȣҲһԵֿˡǲ֪ƨϣ᲻һֻӡ̵ĺʶȥ
¿ʧܣӹռ˱ˣвֲ¶ֻôЦװǸȻ˵ǸǸƺȶˣˣҪɣ
ȴڰ쵰ռ˰ɣײԼظ㣬񻹺ĳԼвλɨȥ
޴ֻüæӣѰһᡣ
ŷƷƣûзļȫ֮١ɴδ֣Ҫӹһӹƺˣ˾ƱʹҴ˸кҡڵŷƷƻҡ
ŷƷбڴϣﻹ߶ҪӹɱȫȻûڹ˾еܲ󣬵Щɰһķ顣
ź۹ĲϣⰻȻ˿˵ӹ˵Ůˣ˭Ư˵˵Ư
ŷƷƣ㿪ʲôЦӹһŭ˵ʲôŮƯֻҲ˵óڣ
ŷƷֱӴסˣȻŨʵûϵӹȻ˵˲̵Ļһʱ䣬ЩСίᶼӿ˳ֹţΪɣҲòɣ᲻Լ
ŷƷƣ˵ŮˣʮٸƯŮ˷һ𡣡ӹŭ˵ҲҹΨһө棬Ŀס´β׼˵ɵˡ



߰ʮ Ϊƽ

ŷƷԲţӹǵĻǣʱʱµġһĻŭš˫ļ䣬Щ
˾ǻˣ˵˵Ļ˵ôķȭؿϴһ¡⣬ͻȻϲʹһڣغξأġ
һ㽱ǲ̫ˣӹüǺܲЩͻȻ䣬аЦؽ§˻ֻǴסͷС򣬱аع°ͣϷŰСӣ͹ԹԵ˴үҰɡ
Ҫʦ㻹أ׼㶯ֶŵġŷƷƾ߽ӵѣӹңҲ׼ء£
һߣ
Ѳʤһߣббɵɳϣֻ೤ǳõĺëëҲԼС䣬һרĵIPAD
ŷƷƣȻҲŹȥ˺ܶƣȷʵͷҲѡĿĻδﵽʼЩ꽹
ӹŷƷƻ֮ʣʱϸϸţŷƷƻὫ޲ʲôط
˵ҲɣΪܵħԸй٣ŴӦ˰￭ҵһޡշת飬͸ʾ޾Ȼŷ͸˵׵ŷƷơ
㵹÷ǳȡԭ֮ܶ䣬Ȼ˶ǣ̫ˡԼô˼ȥѰǸޣȻָŷƷơ
Լ֮ǰǲؼȥŷҵıҲϸϸһ飬ϧȻûзǸޡڵֻܰϣŷƷưЯߡ
»һӾܴ֮ûзǸߵټȥ䵹һһʱûӡǸӹǴ˵еKINGԼΪȫԣ֮þݡ
ٸнʱ򣬺˷ſ¶Ͼװһģſ¡
˵ӹڳ˻ŷƷ֮󣬾Ϥİϱ죬˯ˡҪҲʱΪ⻹аڣŮ˻Ҫʱ̽ţĿǰʱҲԡ
ѵŷƷְҵԵװǸ۾ϸ覵ĺͯŮ˷ֻһСŮˣôǿҪ˵ǸڸյŮˣôһŮˡ
Ŀ͵עӹͻȻŮͷһӣһޱȵŷƷƵĶͷ
Ȼϣһӹӷ߳ˡ°̾ҿղûĿŵȥĴѰޡҲýԼʧΪ¶ԼĿġ
ӹһɨڿ˯ŵŮ֮ЩεҡҡͷɳǰһѺᱧᣬŷȥ˳ҲٺëëЩ˯漴˳
һֱҲ԰Щɵӹʱصӣ벻˻ɸס
С㣬ʱ䲻ˡûؼˡӹߵߣһ
ʲôˣȶˣǸûȥˡǺðɣأؼҡ¼װ֮İţͷԴ׼뿪Ȼվʱ򣬲ϽŲȴЩ鸡֮ζ¡Ϊƺʮ㣬ΪԼԵһЩΡ
ؼҰɣĳҲˣƺݳʵ̫Σˡӹ˵һִǰȥס밬¿ˣû̽һݣǸûᡣǸĻ֣ǺܶͶýˡǵĻҲܼģʡЩѾŵ𴦡
¼ӹ˵ͷмؿлˣҳ¥£鷳һ̰ɡϣ̬˳ƵӹĻµ̡
ΪKINGĲ֣⼸ʧأ֯ѾˣԲٴʧʱҲKING䣬Լ϶һһγԿͱøΪˡX߲֯Ҳ²صĴұ˵ӹǲKINGһ㣬ʹǣҲԼȻҲӹԼĵĲ֣뵽һơ
˵ײߵ¥£սǴһڰıʱͣ·ߣ̾˳ڰ룬ĳӦһɵˡ
ͷڳϣһŰȫȴôҲ治ӿڴֻÿӹæ
ӹƫͷȴһʤյľɫֻ°˫ۣ˫ʱźšҲھƺڸɵԵʣſˮ۵֮䶯һ۰ŵ˫飬ͬҪһ㣬ĺ
Ҳ΢ȣֻھƾ¡ӣɫ͸糺죬һ˫ָܷܷĦԼĺ飬ƵŦۣһ㣬Ŧ۾漴˿
ӹֱüͷҴ˰дݵĴ㡣ȶˣû̽һ˴޹˼ɵش˹ȥⱻԸԻ󣬵ȥ۰ȫ
¼ӹԼӳΪԼ΢΢⡣λϵĺǰ㣬˵ľ˲ֻ̣ʣ²硣
°װ˫ӹĲϣ֮ϣ첲ϣ£Ϣû뵽ļ⻹ʵҺȶˣܲļ䡣
Ů˻ɧ췸һӹﰵпţȴǰھưʱ򣬼ŮҲʤʵ˵񰬴ԸҲټˡ
ƽӹ϶ȥݵ绰Ϊ̽һ£ǲǸŮͲòװԼˡ
ƷưƷƣǧңϹΪĺƽ
ӵҪճҲĿӹ꣬͵ֲ䣬չж
һһµƣʻӹֿپת˰µββ֮䰼͹ֱеԵ˫ظĦš
ӹҪƿһȴҲµĻԻһ˵ıҲȻ֮ɫ˿ָвȴԵóѡ
ӹϵİ£ͻĶŪĲ֪·˲䱻ȼһʱоѪҺѭֱֱŴԣȻǲҪȴ԰Ρ
¼ӹӦǿңЩԼҲУѳֲסһ֮£ǻָЩϵַȥҪ̽ʧˡ
һ־ܰưͣ赲ӹļһӹ˵ţ̽Ƿˡһ鶯ĽţĲϣȴȥһһĳ¿ӣֳһ͵ģ
ϵǣӹå̶ȴԶ󣬲֪䣬һֻħצѾ̽뵽ƨɺ棬ݺץסİƨɡֱĻòˡ
ҪǣƺǼˡһѽĽת˹泯ϣ׼Ӻ󷽽ëëŵģŴʼۡΪĽŶ룬ʼܱĽ˺
°ã⿪ˣҲֻúܱŤֱۣؿ͵һݺ
ͻϮҲǵӹԾȺֹոȥŮ˻ĹİֱSMؿڻδȬ˿ڣĸۡΪ˲鿴ƨǷкӡǣһʹʲôģҧҧˣ˻
²֪ӹ䱻˼ǰ˿ڣֻЩƤ˶ѡңҲѾԶѰ࣬Щѻָûʲôˡڼʹڻ£οһ޸֮Ůˣܴʹҽ֮ࣿ
ɫһңԼþȫȭؿһˡӹز˴ȴ˿ûиоʹֳһּΪܵĸо
뵽²һǸðƻ׸˰ˣй
ӹ׼һ˺ʱ͵˫ס֣ͻȻ䵽˱㣺ͣûȤˣ³Ťӣһּ۹ⶢӹ˵һɨԭȵġ
ӹҲеͲһͳɹˡŮëͻȻ֮ͱԣͷҲܺͣ
˼Ҫݺģ˺ۣƨ˵±ٴ𣺡³ȻҴ绰ŷƷơ
ðɺðɣӮˡҪǸŷƷ֪ˣɾ˵ˡӹؿ˳תͷЦ԰˵С첻ĻǸԼ
ûȤһȥµıʱȻʧ
һ񰡣ؼǱòզ죿ӹЩЦõĵ̡֧Ů˳Ա˳Ű



߰ʮ ӹġ¡

ӣƽ֮ĥ˼졣
еҹ˶ʡ
һưֵֵʱ̡ĴһƬ̨ͷܶŤһһȵ赸ڽ֮ߴһȺ󵨿Ұȹ欵Ȼ̨ӵĽĿ˵Ǿʷ׳ʣŵǳǾư׹ֶӡţСƬ̣ţзεĽ𷢱ϳΪݳĸ
Բ͵Ŀ棬ٱӹ˲ţҡļβơȻƵľҺʱЩʧ
㣬ɱ龰ȻĿһӢս˾Ĥݣֱ޷ʱҹӹһƽʱŵɵҵһΪйٵʱȴԳһ˸ҲʩɣĸŸԶһЩ۳һ㣬УΪ֮ԡ
ӹ־ȵĴ𣿡ٱӹҲżβƣоع죬սôһݱСУľϣ˼βǰ׿ˮѵǵ˪˪棬װ˼ߣһȻﻹ˪˪
뵥ԼӹݸɣȸƵġɵǣ˪˪ͻȻϲָ˻Ҳܰ˪˪ƲˣԳң
ô˵أ־żȺҲͦģζˮζʮ㡣ӹɫڨڨĺЦһֹţЦȵؼңǹܵԽԽϵĺӶʨˣ쭲Ź֡
ˮβƣ˺ȺȻࡣҪ֪Һ˪˪ڼҺȵĶʮϵİ׾ơٱ֮Աǵĺһӹ˦˸ĵɫ˵ѹ൱ϡ˵꣬ٱֳ㲻ºȶˣؼұŷƷƷɣ
ӹһۣٱʹͷһ˿áٽȥǾûȤˡ
ӹ˸ɱĶ˿ڱвľơֻ˸⣬Ʋͷ˪˪˪أúһ´аǵʱ⡣
˪һβƣһ¡һ죬ü΢壬ǾþƵζ̫ζһ㣬ζ͹֭һ
ŮͺȺֵζˮƣֽһżҲԼ񾭷ɷɡ׿˵ļţ߯ˡ˵䣬ӹֵ˱Ƹ˪˵տڲ̸Ҿơ
˪˪ģǿš죬Ϲɣ㿴Χ˶ȵʲôƣʱ֡ǹһЩ۸񲻸ߵľƣĳءߣҪǿڴǮˡٱӹڵĸ˪ӱƣǻ΢еðһڣͲӹ
ӹҲһνһٱķӦֹǫ״Ц֪ģҾ͸Сһ㡣ϣһĵ͵͵ĵ˹ȥֺõĹٱĦ򣺡ܵøǮɣ
ٱһ㶣촽һ̣û˵ǼŷƷҲ湻µģܰ㾭Ʋõֵز·ҲԣֲԾٲľѹһ£֪Qȥӹʶֲ࣬ķϣٱҲͲһʶˡ
ߣһ㡣ٱ˫ӹİĦỺأ˹档ѵýݵĵŮоǲ
˪ǵ˾ˬʵذѼβƾƱһƣѵһξưɣ㹻ľưɡ
Ů˵е̶ȣͻȻ뵽ˣӪԼ顣һ㲫ˣӰǻӹصʱٱǸ˵ܸоһ֮ɫ֮϶ʶ
ͬʱҲǲɵðԻɣѵ˵Ǹ˴ҵKINGĻӹ磿ĸǶ˵ĵһֱĬţӹǸ۲۵ĴӢۣԵСһ㣬ԸӹԼˡ
ٱҲȲûľƣͷ͵ͬ⡣ǵʦζŻƿ貹ľҺ̲ס볢һЩҾơ
ӹЦһиţСǣҲҾơǺˣƷ裬Ҫ֣Ьӵҷɣ裬ôܵˡ
Ҳԣһȥϰ֣ʹҺüˣΪʲôȥ˪ҪЮӹ뵽ϰһĴߴҪӹͷۡϻȥϰ֣һоͺ˵ˡƭκˣ϶ƭԼְֵġ
ﲿְӢ쵼£϶һƬʹȥˣʲô˼أӹɵЦŵֵͲµֻҪ˪һ֣׳ϰֿ϶֪
㲻ҰְɣǰЩ£㲻Ҫϡ˪ӹҶٴɻأĪ
˪˪콲ְôӹģڲӸʲôˣٱ۾һӹ˹ʷߴ˪Ͽ콲
ǹϴͳգĦʦջɡ˪˪Ҳ࣬ҪҪӹҲ㰴Ħ¡ӹæʹ˼³ٱļ򣬶˪ֱգ۾ʾҪ˵ˣһƨģ
ӹ۳ˣû°ɣ˪͸һƬϷЦ뿴ӹһ±ʱڴ˽һЩˣбһЩĹʱ򡭡˪Ҳһװɵ㶣һһؼȥ˵
ʲôˣٱȤһ׷
ӹ񺹣ξʱԼд˼Զȥӣڿ﷦ζǿѵڣŲ˵ӵ£ƽʱͬҵսĵʱ򷭷û뵽ǣ󱻲鵽ûˡԼͼֵ׷ٶʱ˼ϴɽʵҲûۣͱˡ
²ף˪Ȼóϣֱǵ߸󰡡
ͦסЩˣӹֱݣȥϴּ䣬ϴּ䣬İɡ
ٱӹĶӣ˵ٱߣһֺ˵˪˪˵ʲôˣǲһЩŮƬ
һ¾УһЩŮͼƬҲûʲô£ӹִе񡣡˪βƺһΡһЩŮͼƬЩŮǹŴơ⻵ǶȤζ
˪˪Ǻǡٱ˪ɫ͸ԭɫǴСɵģԺ󿴲ú
Աٱ׼ƣ˪ƨ¶һӹǰӵ£ԺóԼǰɪ
žƣ˳Ҳٱһֽ
ٱüһƣ״ưɺּʲݣ߰ťһǴҴдɵġҲİ֪˭Ϣ



߰ʮ 

Ʒжָֻ֮˷ƽ˾ⲼðһЩˣҲݷŰ·һ̫ƽ
ưٱһֽɻ󲻽⡣ѵĳ۵С죬ƯŮ빴ڲ¶İˣҲû룬ֻҪڨֱӹαֶһ١
ʲôͻ״ΪΪľ죬Ҫȥһ
˪ҲббһֽһȻ֮ɫоưҲû̫˼ߥٱˣҲ²Ǿһȥ¡һǾ죬һǾ٣ʵСȻҲ׿ŵĹǡ仰˵ַĵشĪΣգ˫һҲ˻ǵĶ֣η塣
ţߡٱֽ˪һžưɺȥ
Ƭ̣ǾʹӾưɺ˳Զ˸ӣһƬ谵ıգŵ΢ţͷƹߡŵһơӣβ˸߸ߵĺü㡣߽Ǳ鲼ľӣվƿɢһأŸ־
·߿µļƿشһܻͷӰһһҵǵĵͬɫһ㶨ͷ
Ǿ˭ҽгʲôĿģٱղԾһ֮£СĽ䱸
һԲվڰٺõˣҲǿϵı顣ͻȻ䣬Ȼ˲Լͬչжɷųٱֱ˹ȭӭֱϡ
ٱһ㶣ʲôٶȷɿ죬ҲƳˣϻǴξĶǵͻѵǺŮûģɱְɱǣ
Сġ˪һʱ˻һĳٱն⼱ٵһͬʱһӰȻ֣ӱȻ͵Ϯسȭ˪Ҽ硣
˪Ӧһתⷢ෽ϮˡʱҲԹ˲ϾжԸһ
һмҵĴէ𣬷սߵĳٱ˪γɲ̣ͬһ˶Ըһ
Ǿ죬ǸϮŭڿյĺڰ𣬳ٱʾһ΢ŷһһɨһվƿͺշ˳ȥХˡ
˶Ļ˿ΪȻԤıͷӦѸǣοýѴ֮ľƿһȭֱӴ򱬣ƿɢɽţ˿Ӱĳơ
ٱЧɫһҲس֣ȭͷŴХһ硣
һδս־ӹʱʱָ㣬ʵһֱڲϵͻͽеǣʿյĿ࿴ٱʵͻ˺üΣѾͬն˵֮ҺɯԵĲ࣬Ѱƥȭ
ͷҲ˿һȭݺݼסĹƣϥǹǾͺһܰӲײ˳ٱĸ䡣
ٱɸ񵲣һȭ󴷰㣬ϥһһҡȭӲӲ
ͷپϥǹǷ飬ֻŮױƵĴԵԼҲһĶ־һᣬȭ֣ϥֱ籩һչֳ˷һǿ
ٱ֧ҵۣȭͷľ㾫׼Ҳһ׼ֱԿˮһǳɣ죬ǿҵĴС
ͷѸͣϢ䶯һ͡
ٱһˣöԷϢ֮䣬̤һӣ»˫ͬƽѵʱɳһŸƵس䵽˹ͷزͷ˫۸񵲣Ҳ䵹
һʱ䣬ٱռϷ硣
ʱưݶ޴ĹƣһƬ޺ƽ֯Ĺڲڵƹ䲻ӰӸ£žưɺĴ򶷡
ǰһ˴Ž۾ֱͦΣ˿פһϸϸ˼ԣͬƶ˵㸩ܿܿһ˴ŵܵѼñڰеӥȻ¶һĨЦ⡣
ӵӲʣƤ΢ڶֲڣӲ˶Ȼֹ߳ڰ칫İ졣
磬û뵽ŮôѼñдһĨȣŮıǿֱӣսֱϣرһȭ治Ǹǵġ
ţȷǿ۾Ĵκĵ˾䣬ȴСǴ˵ʵͺӥСɳ
ǡšûãõĻŮ˿϶Ƕ֡Ѽñ¶âߺ޴ŵ㼤˵
۾˳Ĭɢ˵ĺ⣬רעս
⣬˪ٱ񶷣˲ٳֻһ糤ƽͷͲǲÿ֣˶١
˪һֱӳȥСƽͷһ
һȭȹ̣һԷһȭһŤһȺɨࡣý磬Ҳʲôȭȡ
ʵ˪СҲ񶷣̿࣬ۺսʹǺһֱȣҲǲضáֻĵˣʵȽϱ̬ԼЩܴ죬ƴͳٱСչѵ
СƽͷʵȻҲһ㿪ɨıȡ
Ŀգֱɨ˶һߵơӣॡһơ׷׵䣬һء
ԱơƿСƽͷܣ벻⡣ŲصĲ֨֨˫ȭַս챣ֹѶԷѹڳֵһ㡣˴󿪴ϣ͸սսʵһɾǿϢ
˪֪ȭͷûгٱӲӲӲԼΪݵΣݵĴߡȡ˸еɾȭдоãоͿ٣ٵһƤס˺಻صֵԷǿĹơ
СƽͷȻȭͷӲǿᣬ˪ҲûֵôԼֱദѱ˺ѵðѪŭ
һƣͷٱһߣмͷټһײǽϡһ˿Ѫ֮жһĨκ;
ݺģͳһöͨɫҩ裬͵ؾ뵽
Сƽͷ̾˿Ҳͳһͬҩ裬۾븹С
Ǻǣ㿪ʼҩˡЧһӣܰŮֱӺſ¡Ѽñһڴ˷֮ɫ˫Īļ
ֻǡšþźš͡ΪһȻƣһգ·һоƿС
ӹ̣˫ֲŶ˺֮Сͬʱ۾΢΢һУо˶ĺأռݸߵӰ
ȻⲽǰԽԽ߲̫ãһ۳ˣһͷһСƽͷͳĶ˴һ𡣿һӰһϤдĳ
һ£û̫оֻ˼ֱӺԹȥյĶӰ֮ۿǰĺϷ



߰ʮһ ı

ӹӰûڣδôе֪ʲôͷȹ۲һҲܷһЩ˿
ŮıֹȻûʧһ򣬱뺷ػȭţ˺ݺһͨӹҲòϣ˵ʵķԾʵͻµƿǱ˴˼ĬػϳֵĻܸʤһ
ۼŶ˴֮󣬲ͻ䡣˸Գҩ裬ɫչ¶˳ҵţȫ¾ǱķһͣϷ°͸°͵ĺѿһ㡣
ֳĲͬѰ֮ӹüͷ̲סѾǵһοҩ״ˡǵõʱֵҲԹƵҩ裬˲ͱ˾˵ս
̬ݱļҩͬ˷ܼһڶʱȫλĻܣʹ˷ӳսһµĸ߶ȡ
ͶҺҩо֡ƶϣҩﻹһЩãҲȻԣùһ֮ܿ϶ܵ𡣶һָ൱пܻ񫡣
ӹ˼ţ˵֮ɫԶԶȥ˵ս൱ֵܣǲһء
һ֣ٱ˪ǷӦԼҲΧߣĬĬŻʹߵĽɫɡԶӻţǳٷĿ顣ֻвϵӦԸֶԼЧرԼţǸһʵʱˡȻԼѡ·ԺƱؾҪЩȻţʵʵͨľ;ˣؼúá
ͷһս֮лĵˣٱ˪Ŀۼµı飬ļ⣬ͬһĵͺϢƺ·Ұһ㣬ʱǸеͷͷƤ飬
ֳͬϷսУɫսһΣѪʱ򣬾͸Լһ鵤ҩܱɽû뵽ǣʵҲƵҩ϶ҲʲôöȻɵĶ϶ܵȻĳͷ
ӹ΢̾ҩﱻ󣬲֪Ҫк࣬ȷѪꡣԸԼܲˮʯ׷Դ⺦˵Ķ
飬ݱԽԽ˷ˡٱ˪һ£ʱٴѪڣ˶־
ɲǼ䣬һֵս˿ʼ
ٱŭһȭֱϣɵȭӰŵصĹͷ׷ȥȭ͸ͰԵ
ͷɷѪһ˲ɺ˫Ŀд˷ܣоȫЪ˹Ĺ˾޴
ȭŽӶԿб糴Ӱ㣬ײ졣ٱ֮ʣҲԱ˵ˣپԷʵ͵˺֮ܶ࣬з·޿ɱĻ֮
𡫡ͷȭͷľʱֱһȭڰݺٱҼ磬ȭ󣬴ſеǿĲ
ٱҲ˿⣬ȫĵľʮСӦսͬʱǿԼķϣҳ
Թͷľ˵ϮӲһɵıܹת˵ơĹսǴԭóݵսʽܵӹӰ죬಻ʵõĻζʹ֮ͬһ˿أʵ;׼
ͷûҵٱܿزסһڿдͷһ·׷ųٱƺǲͷԵʹÿϵԵơӡһһ䣬һ䵹ƿ˷һҲͣЪӾսĽࡣ
ͷȭͷżĲƬѪƬεδ£ȴûκθоľػȭײеı飬һȥȻʧζ
ٱһҩѾ˷ܼĲΡ˪˪Сһ㣬ûʹѾɺԵսˡ˪çײԿٱţæһ䡣
ţҲСġ˪һ߸شţһ治ɫӦսСƽͷ
Сƽͷȣš˷һֱ˪ࡣ˪ܣϻǱɨһȣڵء
Сƽͷʧҽ͵̧˪ص塣
˪㿪ȣһץƿӣСƽͷһЩ谭ƿֱţСƽͷһ߸˪һߵֵŲЪƿӡ
˪ת̧˫ȣһͦ˫ڿֱСƽͷǸоƿ
СƽͷԴӳҩ֮ӱ쳣𱬣㲻ƿӷٶһ˸ţͷƬεѣѪֱӶһֻ۾ҲעѪҺ
ҩı׶˽¶ˣСƽͷգһֻۣ¶΢ٻһ¡
˪۾׼˷һͦ˫һСƽͷĲһһʣͽڵء˪ĿסĲӣ˫צٿסĸ첲һ̣Сƽͷ֡
ҩбף÷ҩٶϣдȻΪѪԵʣӵ˼άҪñƽֻ࣬ͽ˱Ŵܶ౶սܡ
Сƽͷžҵʶţͺ봭ͬʱ˪Ҳ㺹죬ȴǸо泩һڳ
ͷŮɣǵľ֮ƺǻƿǺǣǸ֪νŮӼӣе˼ȥѵѵߴϣѼñĿתŲԶĴ򶷡Ħȭţֳ嶯Լȥһ
áĿ⣬սû뵽ٱ˪ʵô뺷ͺӥҲʵջǳԿˡ뵽㣬һ㰵ݺݵ˵һ̽̽·ģʲôԺеǻɱŮˡԴпŻкȱݣ˱ÿ񻯶̲㡣
ҲǣΪǵĴԵͷҲáǰҶԴ粻̣ܽѱҲҲֻΨǴӣ׳ƳԴհֻɫˣǶûʧһԵѼñսһҲգ
һĿ⾼Űӹ۲ǾӸ£ȻͿӹˡ
뿴Ƿһϳæ𣿺Ǻǣӹͷǣҿʵǲ粿˵
ڳٱ˪˺ԶӹӸȤ

սڳţο࣬ǵĹͷһľ˹
ٱһȣͬ޸㣬Хźݺݵľ䣬ľ¼䡣ͷżľذװֱٱ
ٱһб࣬ȭͷ߹䡣򴩹ľڹͷա



߰ʮ ֹ

ڳٱͻ£ͷļѪˮһͬɳһֱֱײ˰߲ǽϣǱ˫ۣ·һҲ֪ʹζһľԴӵֱ׼ٴԾչ
һ̳ӹΣ۾ͻȻһбοٱԼ̵ĲսȻﵽ˸ľ硣˵߱ӹܶϸڻ̫ܶ˫Ĵչжϡ
˵Ĵ򶷸ǧԣԷּкмܽҲѷɫǿҩҲڳٱǿ£ɻعֱϡѿǸϵļһ
һߣ˪ڴ򶷼ɹأĶСƽͷҩ֮󣬾ٲȻץס˺õĻᣬһƵСΨһǣ˼עڶԷϣһûжһɨдǿ
ٱʵͷҩ޼ֱ͵ĴȻ壬ȭȭŶԷʵǿľҲʢһԽսԽµĻֺƣʵй뺷ֵüνڼνʲôӹٺٵЦȫȫλİĦ
ӹйһ룬ֻһ̣ӹȫˣҲɫ
ٱʱ˺һٱɳĹͷֱ۵·Сı˺һƵƹ£¶һĿͷ
ȻֻǾһƳӹͬͼһǺεȵϤһ㶼䣬ĺһ¡ĿһɨģļԺͣӿ
ӹټǰٴζǹͷӵ·ңԶƮˣĴ̼֮£ܿͽǰкܴͬغ
ԣ⣬ôܣӹĿ¶֮ɫַӿ
˿̵ĳٱѾȫռƣ磬˷ܶźˮͳֱϡ֮ɫѾܾû˺Ӯһսˡ
ͷٴαٱ׼һµʱȻ֮䣬ͻȻקסһϤ˳ưĦû꣬ôҲ˵һˣӹһЦһϷŰ֮ɫڸܵһ֮󣬰ס˳ٱ˫磬Ķ䡣
ǹǳֱϮδ꣬ٱ͸еӹԼеĶһڣһĸдӿһҲԸţһ޳ܣҲʲôϣֹͷͳԶ
ӹͻȻóٱ˿ɳ֮˵ʱʱ죬ͷٴλָ˾˦Դĺȭֳ˹
óٱ֣ӹļһţһŴӳٱ߳⣬ʵƿ˴ƿľˣһžԵšȻǹᾢҲֻܰˣȴܱʵˣӹƵǽˡ
ͷӹߵ˺󼸲ųססæؿڡٴηϣһ̧ͷϤޱʱȴǶȻͣס۾ɵͭһ㣬Ͷªֹס
ͷ
֮˻ƵĻӹþòϳ·ӹԺʹΪҽҲϵóҹҹһֱȴһһεϣա
ˣʱҲʱûˡ
ж᲻ᵯȴڿӹһɲǣһ黺䡣ǼίҲνһʱ֮䣬ζӡ
ǰˣ´ڿ֮Уһ˿ǵ£ҲܻȥˡܵҩǿʹԺʶ֮УѹֵȴþȫȥƴԼܵĹΪ֪ԼǾԲܶӹֵġ
һʱ䣬ٱֻͷƤЩ飬ңͷѵ˵ʵǿĿĴͷӹ£
˪ҲϸűСƽͷ΢΢첻ѡ˵ܾһЩ죬֪
Ǹӹյͷ𣿡Ѽñ˫Բǰ㣬ϸ³ӹ
ǡī翴ӹһȣɭ֮Ȼɢսȭͷңңӹƺѹĳֳ嶯
˵ˣڻе˸СŻԵѼñ˫ֱأһЦһʵڲ֮УƵʤӹϣδ˳ЦˡϾǰ߳Ƶͷǣû뵽Ըʶ䵽ز
ǺǡЦǴ˲ɿȭͷ˿벻мЩʱţ壬һ־󣬾ͻΪƽӹ֮Թȱӡ
ձ󣬲֪ʵΣĵӻʣ¼֡Ѽñ°ͣӹʵԴӹ֮ĻһӾͶ
ʵˮۣˡǴĮص뿪Ӻս꣬ķֵı¾ͲˣǺǣһܳʲô¡ղžע⵽ˣӹԵһţƫû߶߹ǵĸվζ
·͵ĿҪƣƴסԼ˫ȲţŤΣҲֹסֱðȫжȻܲסɣ϶Ҫ
ȥưɵҡӹʹ֪ҩЧԵûᷴɵĸ֮Σ
ٱԥһ£˳ӵص˵ͷԼ˳ˡ󣬵ݸ˪һĵ񣬰ʾһߡǼȻʶӹһûʲô֮ǣʵĶ֡
˪ſСƽͷһԾ˵ٱߡôģˣ˪һ߽ٱͨΡ
ٱһģյøͨ졣Ǹåļһ˲񫻹ҧԼڵˡ
ΪΣٱæһס˪ĸ첲ǸղŴ򶷵ʱȫ˶ȣû£Ȼ߰ɣǼȾȥҵ㱭ȼյļ㳢ҲֻСŪЩˮ֭ȺȡŮմܣĶپˬش򿪾ưɺˡ
СƽͷһԾſͣˮ֮ƴţִĺƵģֱͣӳӹ˹ȥ
ӹŮԻ͵͵ЦʱһƬáһתźֱײˣֱһֵСƽͷӿȥ
棬ɡǸǺþûдˡӹĵ
֮еСƽͷһ㶣ͷ΢΢һƫֵ˼򣬶ʱоһͷ΢飬תǱһһקͷɢܡŭ֮׼һʱȴٴαӹ˺ףǰһ˹ȥ
磬˱仯Ѽñ΢΢Щ仯ȻӹֿŲ
ôз۾ؿŵ˻档һںгӣкܴȱݣӹıȻ˲۽;黹ڣд˱ֲΪ档



߰ʮ 

ҩЧľҷ˫ֱͷоʹŤѹãϵļһƬͨ͹𣬲ȭǰȴޱȵسͷ㣬߰ҿҪû취ԼˡͷԻʹڵĺˮޱɼǱʶУһҲ˺ӹ
䣬ֻ𡱵һŭХ죬纣ͬˮ㽫дһ˿ûΪҲܲͷ֧䣬һȭһż䣬磬̩ɽѹ޿ƥС
ʧķһУǰӹһ˲ݻɱ¾ԭʼĿһȭӿֱӹؿڣ·ҪѻڵһԷй
ӹɫ΢䣬ɱ˫ȭʮֵֽסҵĹơһһ䣬ǧػ忪ԵĳһѴǰȥҪˤ
õ˿϶Ļᣬӹǣسߴ˵ĲһзѡԻ⸱ӣ϶ͿϷĶλҲѲ˸ϵ
𡫡Ƶ˻ٴڿһδɣзŵŭֱ򼸸ơ䣬ںƵӹ
ӹһԼշơ䣬̧ŸߡƸľͷɿХ⣬⣬ֻšžž侫׼ػ˾ưɵ棬˵ķ
ӻ֮˳ܽǻ䣬صعص棬صһеĶ·˶Էһľ档
˲ľվƸߴĴ磬ɫԵһƬ˸粻ӹֱڸԼս
ϴȥѵѵͷ˵ͷǡ˵գѼñ촽䣬¶ԾԾԵ˷֮ɫȴѾǰ㣬ʱ׼Ծȥս
籾Ǹ͵סӵˣƺҲղӹΪŭˣеһ˿ɢãȥɱɱôšʶʶδ˵꣬һ˿˶٣ףͷˡ΢΢𶯵ͨѶĺü
ôʱ򣿡Ѽñһϧɫдһ˿ձսҲֻܽ佥ƽϢ
ߣξٸҲֽǵжҪС˵һ䣬㷴Ѽñһ䣬ʧããҹɫ֮С
ӹνļ˿ٳ룬һһĨ˼ȴͷ
εĹ⣬ŴȫٲȻѾϡ֮ǰͳٱһʱ䣬ĲСȻ㣬ٳսʶ˲һЩ
ӹһ񵲣һ˦˦档
һƺߣǰһ繷ܣһ¹סӹ壬ļѹڵɢȴоͬһӲɢѪ۾һƬѪ죬ſͷͷĲǹġ㣬Ͻ뿪ңҲ֡
ͻת䣬ӹʱЩȻƬ̣ĿŨҵķŭ
˵˭Ǻģӹʶ˫һְȭͷһŤܿҪλһĸ첲棬һֱߣϥǹǡ
˫ϥǹһ飬˺󼸲˵صСƽͷϡ
ͷԲңǶǱƵġǱҩǡǲˣɱŮ졣˻ߵ϶УóѹšƺҪʹļơ档
˭˭ǵġҡӹֹԲеΪǰһŲס淴壬˶ס
ʹ࣬гӯˮƴҡͷͷ㣬ͱˣңҲ˵ֵ֣ܶ࣬ܵġ
ڵôңΪû취⣿ӹ۹һ䣬¼ƺѣס
濪ʼǵѪֱĨĨ
ӹǹѪʹӿ
ǵԼճΪͷǵĵһ죬ǱԼ֮ǰϱ͸¼һֱٮٮߡԼĲֱӹսһս£ԼŽᵽʲôпᡣ
֮óϷԼͷԼͷǵĵλȻԺûбֵܣּ򵥶ؽϻƣҪ˵ûһ϶Ǽٵġ
ԭ˽棬û뵽ȴ䵽³һϱսܵ˻ܵ½Ȼݱ䵽ҩԼֱ˴һôҲóϡ
ͷԣԴߣ֮󡣱֮ǣѣѾһˡͷ㡣ǰǰķϡȣȾֵǡٴѪֱ۾ƺرյһʹࡣ
֪ˣңһһƵĴӹ˵ţΪֻ֮С͸ڲпʵǰԼиء
ô֧ȥĻȻֱӹݺһֵ˹ȥʱʹࡣ
ִͨܵĵ绰ˡ
ͬʱӹ˫ȭһǿҶѹŵķŭǻ֮ԽԽ֮ǿԼϲӣĿ֮еʥءʱ˿̣ʥѾ׵ˣһҳ˭һ׷Ź

ưɼ䣬˪˿ڡȼյļ顯΢΢е㱡ζɲǼ䣬һɴ̼ըͷζٴֱյС棬֮мȼȫ
ۣ̫ˬˡ˪һϸЦ⡣
ˬɡٱһóѵ۹һĵյ˵˪˪ǰӹڲ£ҽ˵ţڶȼաѾݹȥˡ
ºӹٱĻɰҡͷŮС۰ץҵСӡһȴ΢嵭Щһǰ׼סƱֹٱա
ͻȻ˪ֻ˵绰ɫˢһ±òҰסеֻ촽ӹǿ鲻õ䣺ӹ磬ҰְӲ߷ӻ·ϣˣΣ
ӹŲһ٣Ŀһػ䣬սȭͷ֨֨
ٱҲ鼱վӹɫ˲࣬صϢȫһ첽ǰȥסӹοӹ侲侲˪˪ȥһ˱߾ɣһչš
˼ӹļ򣬾ĳٱһʱࡣܶȥοӹȴͬϲŭ֪֡ӹڵͼǰһ׵ѣʹļס
ӹɢŵٱôһһ㣬³һ֣á



߰ʮ ػر

ֱ¡¡һɽûã͵ִ˱֮صľҽԺ
˪Ƽûȷɻƽȵ½һţͷٵԾӹҲգһˬʵװü֮вһЩӵ
ǰããɽƬԭʼɭУصաػعʵأӹͷ޵ĸпΪ֮ܶĵطһ·ɢഺѪ亹ˮֳΪ˽ıͷǡǶɱɱ𣬼Ǻɨ߾һĹ£ԼԶ޷ĥ
˪ܳһκͻȻͣסŲ֪ӹûоĸϣҲζӳ¡תһ룬ᵽӹ˿̵飬ӦǽӰɡǰӹģ·ԺӰͷڷٵķӳҪǷ˲ңôۣһչ㣬һǧ
µǸ׵ͬʱ˪̾һͷӹӶֱۣӹ磬㰡
ӹһǣһ˿׷˲䱻ˣٻѹӽŲ׷˪
˪𼱻ǵسҽԺȴϰְӰʹĻʿ󣬲֪һȥԷϢǽֱţŭӹ磬㿴ҰְҲ֡
ӹһۿյĲΪεǺǣ㻹ͷһĻͯһСžߣǿȥ
˼ҴҵԷȥ̤ש̾͵Сӳڱֱͦε֮䣬һЯˡ
糿ĳ¶εҶҶ⣬𽥻㼯ɾˮ顣ϸŶ϶ĵδ˶پĿ̨
Ҫ׳ˣӹ˿֮أ˼ŲҲеء
ĿУĲԼǰ׳ͬһĴڡԼػֲ̢ĹעŨŨĸǼһĻðŽвʹסԼͼֵܵǷִţֳĻ֮顣
ڵʱҪĽ˪޸ԼǳڷˮĴ㡣ɼͰһˣԼԴ֪֮飬ʵӹΪҲ֪ȥҡҡͷʶһ˪üӣȻǵǼˡ
һ·ǰͻȻȻʣ˹ӵͤһȥһͷֵΧ壬ִӳٳδ䣬лдʵͷ¶βǾ̹ǭ¿֧穣Ҫﻢ£ճ
ְ֣˪سٳķɱ˹ȥ߽󣬿һӵڲϣʯ̶סСȹǵĲ֣ò̫صˡһ̣ɤ۵һģڹλˡ
û£ͷֲ֧ڲϣ˵ġ㿴˼ά壬ô壬Ȼٻһꡣӹο˪е߰׵ģΪɢһĨŹ٩˼䣬һԼ顣
СӣҲͷǰӰ׸ˡһӹ֣ԲţֱӼرǰȳݺҹȥ׺ޱȣȴ˲ˮڣǿûŹȵ΢΢ôҲ²ȥ֡
ְ֣㣿˪ȥסҡҡ׹ģһָæеĹȡ㲻˼ҹţ߶ӹܳʱⲻ㻹˪֧֧˵ѵõСŮ̬֮Ȼ
ӹǰȥһӵסģЦݵصЦ׳˲𣿶վǰҪɱҪϤ㡣ӡ
͵̧֣ǺݺݵشһӹļȻţȴѾһ롣СӸ÷ѧˣĺͷ
˰ְ֣ӹú̸̸ȥݺ˪֪ϰδӹ϶кܶ໰Ҫ˵ʶȤ˳ͤ
Сӣ˵ڻϱˣͦгϢİֱ˵ӹ浭ȴǽܲʵ
ӹã̾˵ճϢƽӡҲǷݺǰ;Ĺ
ҪҴۣӵĶＸ֪ĲСӺֱֱ֣һҲ䡣
׳ӹȻһ쵼ⲻԼԤ֮ʣһʱס޴¿ˡ
ĿԥӹͷͲȼȻ˵׷ЫܣΪֹǲֱʣ
ӹֳֺ̣һᣬͷ̹ȻϣǱӵֵһɵġ
ĽҲһӣһŻ˺ࣺܶʲôûУ
뿪ǹˡӹụ̈Ӽ䰵ݷ̬֪֮˭µ壬Īٲ͸ۡƻᱻѹ͸ɵ
Ŀӹ͸ۣɳһ뵽СȻһۿе뵱Լ̵ְֽģʤ
İ̾һ֮ٲݻ٣ôһ͸ƿȫ֡Ӱ𣬱ɱΧһ
ŶҶҲ׷飬ҲһЩ˿ֱϵɽҲ̷֪壬һǹǷģһȷԴǴ֮󣬱֮Ǿ𽥱ƿ֮ǵķ˻ɡĽ˵̽ӹ⼸䵽׷˶ٱ仯
ӹü䵭ûнӻЩ˽⡣ڶݷɱڵʱǱ֮ǵıǾͳֹһΣдɱٱ˪֮ǵĶԱҲͱ֮ǳ˹ϵҲŸȷ֮ǳִǿ϶ˡڱĳ̶ж٣Щʡ
ľͽˣĿӹȻ飬ʵûֱ¶ȫࡣ
ûСӹʵϵףڸԼࡣ
ԤıͨһϵԤıһأ˭ĸ׷뵽ӣ뿪֮أ˭󣿡һıСӻסôͲ˳ס
εˣǣһʱ˷룬غĶɡ뵽ǴεĲң˿룬ͷЩ¶˳
׳ӹ絶棬ġףĿ϶ǵ鵽ʲôȲҪԼҲʵ˽Լ
˭ҿԸ㣬ҪҸĴ𰸡֪ӹǵˣһ͸ڴĵͬһȪѱ֮Ǻúϴһָԭģ˶٣пҪС̫ôᱻƣ鷢չʰĵزƨɣҲȻ顣



߰ʮ 

׳һļ
ӹһһ̣ںһԾɡ֮ϣγɱһƬ֮ơùļļú˵ɭ䣬һƬɱΧһֻһеɱ⡣
סϼ죬԰ɣӹջԼŭѹɭȻɱָʱƽ
Ǻǣ֮ðҲðҵæˣˡ˪˪ѾͷΪ˴̫ۣչŵ㣬ͷҲðЩ֪ˣ̬ʱҲζЦ⡣
ӹһۣͷʱˣԼǿ鴦ŮأԲĵĳƢ
˵׳ղֻĽţͦİӹϷһ仰һӾתĵĿꡣ֪ͷûʲô󰭣ʹװҽԺţˣƣŪĸһϵƭƭѾͷࡣ
Ǳ㿴˰Сӣ۾ô֪뷨Ӳҵ̨һҲεسˡҪǲװԼˣСӻ֪²Żᵽ
ƭ˪ÿɲаϰˣҪȥӹһüЦϷ˵ͷûٱQ
УССӣҪƻŮĿеĹ󡣡ļΰҪ˵ģ˪˪֪˿ɲˡڰ֣æֹȿȣ壬ú˵ˣҪסĻҪʲôܸ˵˪˪˵ҲС
ͷǲİӹҡҡͷû˵ʲôרע塣
˪Ų豭ʱ۵ľһܰгĳϰֺӹദǢ壬һƬ̸Ц

ʲôأôģһ˪ؿԼϰ֣һɻԶԶͿЦһã˵Щʲôʲô֪ġ˪һţٸʵ׵ִž
ʶˣͷҸողҪŮӹأ㿴СӣЦö࿪İϲ£ˣͷ˵֮󣬿ӹı飬̲סЦǰϡ
˪꣬һһСƵߺѽ֡˵ʲôأ˼ӹѾѾ˪ġ顯ֻû˵ڣӹղŶĲ豭ոպȽȥĲ軹ںͲ˳Ȼҵؿ£æӲȿȣѾϴСϴСˣǺǺǣǺǡ
ЦΪͷҪԼŮ飬ֽһ󡣾ᣬķԼѾˣ֪ͷӻ᲻ᱻѪ
˪͵͵һӹһߺŲ裬һ߻ۣĿɶ
ӹͻ״Ҳûһ׼ȽȥĲ裬˶ǸͷһͷҲ̫ܺ˰ɣԼŮǰôġεؿһͷЦúܿģͷЦúܿĺòá
ǰʱ䶼ȥôˡǵҸտʼӹʱǸδɵëͷСӣڿҲȷϴСˣĹԴӿӹ֮󣬾һֱЦͣӹǷͷͻȻŮԼҹҪ飬ǸŮԼµ˼
ϰ֣ûиҾ˰˪ΣֺߣЩ߳ŭζͷǵģĺҪĺ
ҵĹŮ㿴ϰֵȣɾڿ˶ûкȫ㲻ְɡŮǰͬơⶼһˣװǲѴ֮һһ׵ģӹզࡣ
˪˽Լϰֹ֣⣬͵ʹɱﵡ˼Ҷ̸ɫ䣬Ĺͷȴ̸ɫ䣬ŮҪԼһӾö
žӹͷôһ˵װ䣬һͷʯȣЦݣȻżȲ衣
ӹ磬˪Ķ©һģʱ򣬻ӦӹѾԼϰ˵ȡŲѣַĴʯϣϰ֣ôû˵ͷҪҪҽԺһ¡Ǹӹǹġ˪˵ԽԽᡣ֮⣬һ̻ӹ
ĹͷӹԼȵʱһʱûзӦ˵ЦغŲ衣ԼŮôһ˵һ˸һٰʮȵĴת䣬ӴӴŮ㿴㣬⻹û޳ȥأɾ˵ˣϰʹ
ӹһӱ׵⽹ۣﰵԸţͷϷѡʲôֱȥԱһǰ;˹Ӱ۵Ľõᰡ
ӹشһ⸸ŮһԴ
һʱ
ӹȻѾ̸̸ĴɡĹɫһתֱ
׳Ȼˣ¾ͽҴ˰ɡӹȣ͸ż

ҹʱ֣㾲ֻɽҹ滹С
֮صҹ磬쬵شӴ洵ڲ棬շתߣ
һֱӹԼһǷŲݵģ֪⺢ӽδǷʲôӡ
ʲôأСﾫƵģҲòͷϹġţлǶӹΡ˰͸ԼȥңĶӹŲɣСӻԼĵġ
˵˭ﾫأͳƵͻȻ䣬ֻһºñӰӴԾЯʪ
㻹ڰΪأһ㶼ûнţ̹Ȼؿˣ͸һĨк
ûа꣬ôԴҴҾˡ˵˵ţֻ¶ŹŴθݣ۾¶棬ͫ飬Ҳɢһĵİ
ĵ˿壬չͷȥסϸشţҳһ󣬲Ž¶һЦ⣬Ϸ˵˵㣬廹û꣬˾ˣͰҪһ̣
ҹˣʲô塣˵㰡ëʲôʱԸĸˣǶ׳ķȡҪǲӮңϽٻȥաĵĵ٩ûɫػػȥ
ǺǣСӮôҲһʱǳ顣ˬ˵ţνЦЦ㿴㣬ǧ꺮ʲôʱܽⶳЦ˵ְ̾һСǲʶġǿЦǰȤ
бһۣһԲƺǶϼһûˡ
ˣ˵ˣɻʣҲЦʼһɫʺ
õĺܣھͿһȭϺԴˣϺ϶ɾ裬ݷһʱ䡣˻ͳȴɱܡ



߰ʮ רθֲ

ӣϺѾͲסˡⲻһ̼Ȼֱɱҡߣ֮ЩţӵβͳˡҲЩȺ֮ѹ٣޳֮ͬʱʹϧ֮ɫ֮Ҳزȥˡ
֮ǰԼǼ٣ɱȴ档ϺԼӲ;Ԥıɱֵܼʱ֪ͨԼ˸ƾͼƣװˣԻԷ
뵽ļʵȭͷ˵ļһ£һĵл
˳ĬصͷҲͬĵĻü¶֮ɫ
һᰲźõģġأ϶ҪЩͽȫһ򾡣سǡüͷĿ⾼֮У־ޱȵļᶨ
ʱ䣬Xܴ֯ȻµжҪˣҲʱᵽ֮أҲһСġ˻ĺһ˦һĮ顣
ţ㻹ԴΪأضǣһСĵġɫصһͷ
ҹʱҪȥ˻УһЩX֯ڲ顣ΣǶ벽ΪӪСΪ˻ϽĿ͸ƿһеȻ֮ɫ
ĳصصͷһ
û˴𻰣ǸýҲˣʱһƬž
һľʵڰ಻סˣƤЦһתһ䣺Ҳ˵ˣҪһô
һԲģҪҪƣ˻δţֻಡһ£ͿһԾȥ
ڣֻһŴͣһĻ˺
ֵܣǼթޱȣôбҪô졣ҲܰһְĿ̾˿ѵ֣Ҳ¡ͷҪ嶼Ϊһݳ޿ָһж䶨ֵԼɡ

պ󡭡
žһ죬ƲıһƵ£ӻл˹ʱ۴ΧǴľһ֮£һܻŷԼѾڻһϡ
ϸԺǵƬΣ֮ǰʲôԼǵò̫ˣֻһƬհסͼǵԼ뿪ŽʱһС˱˵УԴصһƹ
Ʋı˲ûʹæ۾ֻǰĸӰŬֱһ£ģֻܿŮȻǵӣԼԼ֮ĶԻ
ʲôˣȻҶץıӵ˲ɣ֪˭𣿺ߣǻòͷˣĻƲıʱðɣƽʱԴƢɽƵĺݺ緢˳۳һƬ𺣣ֹȰʶģͿҷϽֵĻڻü򡫡ܷƢҲ¹һԴȻƢǷ˶
ѽϴû뵽쵼Ƣͦ󡣡һԵէȻ˻ƲıĻӹϴͻȻӻи֮֮󣬷Ҳͣظ˹
ϴָʾؽƲıץ͵͵ǱĿУ䲻һƹͽˡ󣬻ϢϵСָ֣ɾ䣬ûоһˡҲǳ̫Եʣһһֱ˯ţͲͷһưˮѣλĽҰˮѰŰݡ
Ӳͷŭ𣬲ϵسĴӡһԼô֮󣬻бǲͣרθֲķҲһ¡
ӹ׾ƲıȻϣǲӻǿŤŤŤ֮ڿǰˡȻûˣڱ֮ǵӰʵ̫ʵ̫ˡӹǱ֮ǵͷǣڱ֮˵Ժﶼ֮ȥԻƲıһ۾ϳһ𷢱۵椲ʶ֮⣬һŮ˱ԼǱӰϤ
ڱ֮ǵʱһֱһĸѱӣǲأ֪޷졣ҿΪû취ˡǰɣ
Ʋıϸһ飬ȷǰĲ֮ĵһӲ˵ҲӴ
ջƵģڲӵʱ򣬾㡣ҵˣ쵼ƢҿǻˡתһץסƲıͷ˸ݺݵضŭ˵
ʹ֮£ͷЩĻƲıʱʶԡԶ׼ǲǼ򵥵ı쵼ΪͻȻľ͸һʼ׾ʲôҾ㣬ҿǡ
ʲô˵׼ʲôץŻƲıԴһ˪ùһĵһ˻ƲıϡƲıŵһһҵ£ڿؼ֨µ
һѽץסⶼ⼸X֤᷷֯ÿһ
˵ʲôƲıɫȻֻƳһݣɪɪţܵĿʼ˵ʲôҲңҲ㾾һˡ
ٽƱ磬ֱŪ㡣ذףݺݵĺĵ
ЩûϵֻһССĲıƲıˣȴǹ򶨡
ߣ軹治֪ôдЦذף첲ȴ͵ر˴ס˰գö
䣬ǶɹôˣܱܲÿζëëŵģͲ˹һ㣿ͷһ˶ҺɯߣѹסԼŭ
ڵ֪ӹҴԶ߽ĶҺ˷֮󣬾һ˹Һקŷĸ첲ӣ˵ӣȻһֱľװʮֶˡ
Һ۾һ·䣬ܲм˵ôһССĽɫֵ󶯸λҪǴȥŶͷɶˡ
ڶĻƲıֿʼ˻̿֡ͻȻڿԶվŵǸ˪̵֮һݣȵĶӳĶӳҸְֶһİôְҲǣİֻҪҷˣҾԼ̣ҾԻᵱʲô鶼ûзұ֤ҷġƲı״Σ͸ŰȻֹ֮ͷˣڲıļӣǿЦ
˪ûǻƲıһӹֻվʮ⣬ѻƲıͶҺ֮Լֲܣվһ̣߳¸Լ޹Ƶġ˪ֱӹԣĸ첲Сʵӹ磬Һôһ٣ôе㲻װɣ
ӹһ˪ȻǰѲǸ۵С˪˴δֵ֪ӶѾͷ˵Ǹǻ
ӹ۾һף̾˪˪Ӷ磬ǿʳթǳе£㲻ѵ˼㶨ᱻѾƲıץߣõʲôȥ϶ȡֶԸǣʱ׳ŻΣյĵز



߰ʮ Ѷƹ

ô˵ûǻбĽ߷ɵĳ򰡡˵Ƕô֤ʲôȫͿͨɣ֮Է˪粵ţȻ̬ɳЩȴǲȫӹ
߳򣬹̾Ҫʮ죬ڼ䣬ΪǻԴ𣿡˪һĲģӹִֻ˫磬¶һļͳȣ˵Ե˵ʴȣǶԼĲ̷ֻ̡Ϻ˽⣬թգּǲսپ¾ͻ뵽ֹľ֮УʱͲˡ
˪죬ӹ޻˵תȥűĻƲıû˵
һߣƲı˵˿Ƣˡ軹̣Ϊ˭˵̡˵һһȭԽԽѻÿÿһȭ󣬻ƲıϷĽ࣬ޡĽţⳡ濴ʵǱ
УǰɡߣҿҵĿгɹǲʵˡҺƹôãȴǺ޽չӣеĵغһۡзڣһЩԼְ
̱ƹУҲӲͷЩ۹ͷôӲûѵƵĶҩĶҩʵĶūһԼĽ£ధŽҩ
ҩشóһע͸Һ塣Ʋıڿǰ椣һᳵ·ޱȵӣǸ˶ע֪׼ԼעЩʲôʱ򣬻Ʋı϶ʱӲͻȻһëȻĸо
ҺһһƽϵӵݵЦݡƲıһ㶼˳ҵţͼǸע߷
ҪҪעߣ߿Ʋıͷ֣ͷɱ˻˲䣬ɵĵطͬʱʪһƬ˵ǰ̫ˡ
ҺûǻƲıͿϰˣֵȴŶ壬ֺḶ́˵ʵҲ̡˻Ʋı߷ɵĽţһס첲֮עһһƼ䣬Һͱֱע˻ƲıĶѪܡܿ죬ѭѪܵעĶҺѸ߱ȫѪҺлɢ
ҺɯȻ鴫ŸעȥЧͼӰˡţ߾ʹ˻ƲıǺ
ƲıʹţͻȻһȺҵصţдŤ֮ɫ
װһ޹ӣһԵЦ
ϣ첲ȫƲıϣֻͨйǵֲֹʹ
ôζ˰ɣǲǺɹءҷأһĳȻ㶼ˣҾ취ֹ˵ţһĨյЦ˵аذף˵ϸ㣬ҾͰ֤㵶òð
Ҫ첲ҡƲı˻ߵغţǿҵ·͸˹ѪپʹģϵŵȻû˰ַֻɶӣʳȫÿ硣ȫÿһطǱѪʳϵ沿ʮֵ
㣿ֲøʲô취ȫûʹ࣬ڳһı飬źϷ
ңˣңϣϣƲıǷ˷ƵĺУӵŵ˫֣ѾճƤ⡣
߷ָܿһЦӣС϶˳һӣͻȻһƲı·ŵصƵһƤһ¶˰װ۵ϰ
ߺƲıƤˣ٩һ»ƲıյڱһͱȥףתһȦ󣬱һС⡣ʱƲıѪֱһ˷ܡ
ˣһĻвͬı֡ɯ˫ŶҺķƲı˸˷ܵĿСӹţгֻ̡˪ͷһοôѪȵıƹʵ޷νӶ硣л˵ҭסˣת۲Ĳ
ʹĴ̼ϻֹûƲıѾڴ̥ԼΪʲôλү˫ڿзҵţϵѪѾʪӣжޱȣоԼѪҺԴԴϵ
ӹҴˣңĶӳҰƲıҺĶĵĥʹʼԶӹ˪
ֹһѵˣŵڻƲııỬëƵĹ˹ΡְƲıԼһͱ˻ƲıĶƤϣһһҲڻƲıתһȦͬǣһƲıеĿеѪע
ԼűԼʲôҵģ
쵼ˣ󱳸ϵѾֹסˣﻹӲ˲ϵѪղ̫Ѫһ絽ϡ
Ʋıֹʹޱȣֲ˵λһһԼֻʣһͷܡ
˵㲻˵ô֪λ쵼ôôź򰡣һ쵼ίƵԹš
ˣ䡣ӹһ۷䣬ӹһ£λƲı˹ѻƲıͷԼ
ʲôʵӹλƲıϺޱ飬û׺ݵӣû֮ġ
˵˵˵˵ƲıķѾ׵ı׷˽Ʊ͵ֻֿʣһİֹ㣬㣬ֹ
ӹһ۶ҺҺ֮Ƶó룬ŻƲıϵط˽ȥȻӣҲǲһƲıͣشŴ
ָʹ˭Ļ˷֤ݶ÷ͶҺĥ˻ƲıһС֮ӹֱӿżɽ
̷塭һж߻ݵġֻǡִСƲı۾˰Եӡ
ͻȻȻԵĻƲıоԼƨֱͱһʹһĴ̼Լ񾭣ʼ´˫̲סš
ӹ˻Ʋıķ䣬ᣬæ˻صҺ˪ԣڻƲıƨϵذ׻ûü
û̷֤ݣӹʡ
УҾ֤ݡңȥ֤ݣҲԸֻ֤ҪңʲôԸȥƲı˻ţҲûķ裬šˣֻţֻȥ



߰ʮ ϴȥ

ͷȻ֤ݣ̷Ϊʲô㵽գӹţ۾ŻƲıȻɭĹ⡣
ߣ̷Ǹıĺ꣬ͶһۣǰԼı·ʾҪ߹Ϣܿͻᴫ״µҪԣȻٸʹɱ֡س֮󣬻Ʋı˶٣Ƭֵ̣ڵң֪һҪ֤ݣ֤ݻĸйءҰ֤ݸ㣬ֻңֻҪܷŹңºһζУ㣬ǧĥˡ
ãõúܡӹһѸһȥ˵ŻƲıӡ
áͨһûĻƲıͷԵ˲ݵϡӹ͵ȥڵһϢˡ۾ͨضЦҲЩĮЩ񣺡ֻҪϽ֤ݣұ֤һ
Ʋıմӿˤ£ֱӹһһôڣϵʹ˼֡ŤӲǽʹǿ˿и»ذͱ֪˶Ƿӣ̬ԼǵġҧҧԼЦ
ãõģϣ˵һҪһƲıΪԼּۻۣȡһ˿ᡣ
˵ӹ˻һһᵽĸ׵£Ҳ಻סĵ׵ķŭҲȻѾҪĴˡ
ã˵˵Ұ̷ĸ׵ĶԻ͵͵¼ҵϡ˵꣬ƲıѾûټȥˣһᣬ˹ȥ
ӹ䵽˱㣬м˦֣Ϻݺһˤת˽һ䣬Լͳöʿɱ˹ȥ
ӹ磬ȵңȵҰ˪ӹһĸ׵Ϣ͸Ƶġ޳ͷԣҲ׷˹ȥ

Сʱ
ïܵҰƲıһõѹϣ˺ۣѪĺۼ
û뵽һͦӲѽȻܼͦڣţذڻһ˿ϢĻƲıĴţҲǸղšź򡱻Ʋıеδһ˿˷ܺͳ
ƲıȻ鲼˺ܶѪʧȥѪɫϵ˺۴Ŀģƻ˵Ÿղܵķ˴նֵҵ壬ڿлȥҲոܵĴ̼̫ذĴֻذԼȴûʹ֪ǵҵӽǣǰķ䣬һֻҪԼԵĴޡ
ߣԱϵĶҩһбޱȣûмٴ䡣ŪŸղڻƲıǰιذףղŵԼȫȻ޹ء
̵󴵹Ħе֦Ҷɳɳ졣ɿ˵Ҷڿд˸Ȧ˷ǰ
ʶشһߣһĶҺȥŮ˵˼粻ģжԶԶáţ϶Ǹղſϴ˪ȥǷ¼ϣ˴ƿӣӹϴ֪ûȤվſȭȭ֮죬ƺΧĿӿ
Ҫ˿϶һҺԴˣȴǵ˼ûСذԼָ϶֮תţĮɢͬغϢ·𲻹˭ʱǶҺĻȻһӡ
ˮˮϵĻƲıת˻ӦȻĥûܣԼ΢͸¶ԼԻȥĿ
ʲô軹ҸҪˮȣڶҺһӻңǼһﻹҸԼҪˮҵһͲسŻƲıһš
Ʋı屻ôһߣǧһϷ֦Ѿʼ֨֨졣
ιʲôԵĶҺͻȻڿôص˻Ʋı֮ûغһۣ˵ɱˣղϴǰҪһġôϴĻںεء
ǺǣʲôҲκʧġҲкְܶ취ġЦţĦȭһסӣûζĻƲıͣ˵ιûûĻҪҪˮˡܲԸ˵ţֳһͷ顣ֹԼĥ֮󣬻ҪˮͷһΡ
ɯһ⿴ȥˮȥҪҪҲȵ㣿֮ǰ仹˳ѯһʶҺҺһ̬ȣĮôϻԶЩ徲徲
ðɣС̡ϴңúչġΪεֻ˳㿪һЦû뵽ݡһҺذףͷɿسԼ˹̹ܵǣڿһڿתһٰʮȺһУýɵӸš
һŮ˹ȻǹݵİҪԼνЦЦذִչȥ˶Һ
ЦôղһûӦˣϴ͵ˡڳһ޹ôһǷࡣ
Һӹذףɫ۾˸˿˿⣬·һֻ綾Ĵ֩룬ΰѷ䶾Եһ㡣
䱻һ飬æЦ˵ðɺðɣҳҴˡϴȥɣ°˼ҵ飬ҿɲϹ͡һǸλүˮȥɣһˣϴ󻹵ʡ仰һ˵꣬æһӰˡ
һ棬ͷӡڵ֪Ʋıʧ֮Ϻ̷忪ʼټԼĸͷֿԲߡ
㿴ǸƲıȥ̷һ裬Įͳ˵ŬĹ򾲣ֿȻܴһ˿δйĲ
᲻Ͷģͷֿվü˼š
ģϺüͷһ壬΢˼һ£ģǲᣬͶģ˾·ͥƲıҲѲ˸ϵ
X֯أѾоΣգȥѰX֯أֿ˵ƲıǸǽͷݣоı߲ˣͶıߣ
̷һڲ裬˷۾˵ҲᣬҸX֯˶ĽXܱ֯ûõ˵ġ̷еĲҶ˵ҿƲıˣĵ˸ˡ
ĵ˸ˣֿ粻ɵܰɣĲԺأ
ΪˣҲŻĵġϺеĲ豭£ζҸİежԶ꣬Ҳ˽ġͻȻˣڰתΪԸˡ̷ɫһƬ˵ĻǱһ



߰ʮ ʹб

ô˵ǹȦף͵ģ˵ֿȻһݣɢǵϢ
ǵģû׼ǾѾǵĴ֮ˡƣ˵ĺܿͻҵҵ̷֤У˶ٺϧظпһаô꣬һֱ͵͵ץҵ֤ݣݷŵĶһʱʱҧһڡ
ͷֿ꣬Ҳüͷ˼֪ͷ˵仰˼ֻ˵ҵ֤ʵͬһֻϵƣ̷屻д٣Լ³Ҳʬ
뵽ֽֿﵶֳһĨ֮ɫ˵ɶһûһŪʵǴʧߡ׳ô˵Ǹô죿ܼܲԴаɡֿеĽһ·˵̷಻ֹؼʱ̣ǵһǻۺı㡣
ţʵĿǰΪֹҲǵĲ²⡣ȱƾʵݵ£ʱҪԷƱǵǰĴ㡣̷岻ŲңŵȻͷ·˼ŶԲߡ
ɣ̳ȥɳֶӣһ֧ȥѰʧٵĻƲıһҵ֮󣬾ֱ졣һ֧ȥƲıļѰǸؼ֤ݣҪҲһѻǸطˡ̷ͳţƸһΡļȻȡжôԼҲֻô죬ܷ˳Ҫʱˡ
ֿͷʾ̷ͬȻϺꡣֽ£ͷȻôܽô˿ҡֿﲻֶ֣żҲõ磽⡣
ûֿȥˡ

ӹû°ɣ˪ӹԣһֱĬ̲סСһ䡣
ӹɫЩڶ･ĥͻȻչ¶˳ͬһܹһеĵֵ쾡¡
Ʋıй֮ڵһʱڣӹͻٵĸ˹ȥȻû˵ѡϣӹ׾ҵǹؼ֤ݣڱͲһ֧ĸֱʡ
һֱ֧ʣ˪ӹֱֻʣԼ۾һ˵Ʋıһֱô˵Ҳһ߿Ƽ¼豸ô˵Ҳòһ԰ȫĵط
ڱ֮ķΧûо԰ȫĵطӹ˵ţһеĸֱʸ㿴ֱ֧ʣ㲻ϸĦһǲܷʲôͬġߣƲıҲֻϺ꣬ôҪĶҷڱͲԽ۵ĵطԽǲ˻ɣı֮
˵꣬ӹȲش¼Ҷּ٣ɫĿ¡
¼ڿлطţʱ·ˣܾĿ¡
ٴϤеŮӹһҡˣĸ׵֪Լ֮ļٵһĺعֵһ졣һִ·ڵʱĳǳ硣
¼ղһƺڻصţ˻Ȼʱšжϥлƽǣ֪йж᲻ᵯжᣬҲ档
衭
һصѪжһη޵ǿߣĸɲǣӹĵط񱻾ݲصšĵʹסؿڣձͷӹŵһ̱ڵϡ̵ĽˮδڵذϣĹ˵Ŀϡ
ˣĸ뿪ˡĸ뿪ԼһĻʱԼһ߿ȴءԼĸ׵ȥ֮󣬾ûкĸ׺úõ˵ҲɳźųǱ֮ǵͷǣ˳֮ΪŷɥԼڶĸȥɲǣоԼǶô
ĸȥĻ棬ԼԺšÿһĻԼľ񱻵˺һʹʹӹĹڵϣ鴤ѡ
ӹ硣˪ʹĵػ۾ҲỨӿ۲ѵضָܷܷӹıϣظοӹʵ˳Ž۵Ҳ᲻ӹָγϣʹൽ鴤ģҲűʹʹѡ
ӹ͵شӵվҧѪ͸¶׺ݲбĺ⣬˫ȭǰ첲ϵƤĹܵǿһһֵҧ˵̷壬ҲʬΣĲΪˡͳף˪˲оһǿϢɱӭ̲ס˼ײǽϡ
˪ضӹûһ˿ѪɫղǸ˵˲ײеҰޡֻǸ΢΢۾ԼԼ͸¶˾˵ĺۼ
ӹ磬ĸĳһ˪ᰲοӹԼΨһ飬Ϊ˷ֵһЩѹһ㡭
ӹû˵һӰǰƵԼҪʧȥǣ޲ϳ嵽ǸǰĵӣʬΡ
ͬʱƲıҵĴš顱һڶݵʱ̳ȫɢֿ֮һСӴܿ͵ִڻƲıҵſڡһţͿվڻƲı鷿һһŮĿ¶׺֮⣬ŮˣǸողſ޹
ǸʲôȺû뵽ˡ˳棬ʵƪȫѳǹǰǹȫָǰˡ
ιʲôˣΪʲôͷǸͷӹ˪ѹͲ֪Եһֻεȿµޡ
ӹûлشĻֻذ֧ĸֱʷŽԼĿڴ
ӣ˿ܾҵԵϣǶץͷϸӹһŽԼĿڴǻ֪ǣԼͻһʬ塣
䣬ӹһɣ׺ݵ۾緢ȵĸ棬ͷʱֽţ˼ҪǰűסԼ󺰣
Ǹǹֻûдĺзӹ˲ĸǰֵĴͷóһƴĹȭ˻ûзӦʱֻһͷǶѵղǸ֪Ĵͷ㵹˵ϣͷŤĿ˫ڵ˼¾ͣںѪͷһ̲Ѫ
ŵбշӦǹ׼ǰѡǣӵûз֮ǰǰĹȴ˲ʧǵǰա
մ˼֮ӹ˲˵ıץ˵Դмһһֻһ죬˵Դ˲ѳѪҺʺɫѪҺӹϺؿڡ
Ӧأе˷Ӧ֮תûǹɨ䡣
˵ʱ٣ʱ죬ӹһȭٺХһɲǼ䣬еĻǹȫΡ



߰ʮ бӹ

˴㵵ĵͷɵ㶵Ŀеǹȫ䣬ͣ־̧ͷȻԼǰɲǼ䣬ֹĴĵӣղŶǹԼ˴׵ĸҲӲִ򲻹ŵ̱ڵϡ
ֻǸִδɫ԰ףȫûԭ侲¸ңֻʣĵ
ʱҲˣ쵼𣿡ӹھһֻʧȥǵĿҰޣЪ˹˻ţԲŵֿµɱѾ˻ɢﲻĸǰãȻԼΪı治ϳͷԣӵľб
һСžһֱӹڵϣ˾ĺӹû˿ԥ̵ĳͷһȭȥǶԼǶȥ裬˻𣺡˭Ĺ
ӹŭͳͳйȺŶĴϣȺľУ־⣬ҲûС
ӹŭסǸͷѵ죬ѪҺֻǸͷһڵϳ鴤˼£Ȼָƽ
ѪҺζӹӵķǰĸˣɥʧǣ˫ץһĺٹͷʯףصȥɿŭ˻ţǺ裬ҪǵǸ180غȻ̨ϣѪϴӿڱȾʯ̨ס
𡫡ӹʶ˻һ䣬һֻʧȥ˺ӵҰޣŨŨĲйһӿǽϣ˫ۣʹ಻ѡ
ŭͶĸ׵ŨŨ˼ӹͷﲻϵļײڶݵķй֮ӹؿǱ˺ѿʹӹһַǽһؿڣ񱯰ľȻȻ˵Ѫӹϡؿڡϲϵš
ʣµǰҲɶͷԣղŷޣڿǽϣ˺޻֮ҰޣȻײУƺзأ˺񿴵˻ȥϣսս໥ͨĵĴԼͳǹ
顫ɾǹ죬ͬʱϸ£ǿԷֱһǹӵʲôˣǹ˾׼ոͳǹˣǲŵӦء뵽һľ֣˪
ǹ죬ղôҵĴ򶷣һжָƽ˪һҲҶ۵ĿӹߵĿ·ֹˡɱˣɱЩʿ
ڵһĽǱģӹİְ֡
ҲǱһĻˣûӹɱˣûмӹôײеɱˣ˱Ϣӹʹ಻ѵķǽնĴǰԼҲǺ۵˹ȥ
ӹ磬û°ɣ
˪ӹĺ󱳣Ĺ˵
ӹǽվֽճȭ˫۽գԼɼ۽ǵۣڴڵĴŴ
ŭĻȼգھε˼зӿӹз̵ı任ţţϵļӹ񾭣ͷһΣʶģһӵ˪Ļ

һˮﲻʵıԹرһûӵСϴͶҺŸ˵һ㻵ϴҲǵģ¶ҺŮ˺һԼȴȥˡ
Ȼɫһ䡣еķ˲ҲоһΣΧ
ҲӶﶥĸ֣Σյĸ֪Ѿ뵽˹ϢԼָ΢ޱȵ졣жϳһ󲨵˷Ǳйжأѵء
ͬʱҺ۾ҲΣյ΢΢һСͬо΢΢ķ紵ݶͬһֻҰΣһ㣬ȫĺëֱŵͣ΢΢ǰ㣬Ƭ̣һ鶯ķһεĵطղʧ٣ȡ֮飬һֻǱڲݴĿ棬˷
˹˶Ե˵ٶдϡƽֵˣ໥£Ĭĵ˵ͷ͸Ѹٵʧԭʼɭ
ûãϹ󲿶ѾǿõŻƲıĴΧסѻѸҵ˷λãλͷǸٳƲı˹ȥϸȷϺ
Ӻ󣬾˺󼸲һӣ󼸸ǹʵʿǰһǹܼӵŻƲıɨĻƲıƾŶԻȥĿڵȴš֮ˮ뵽ͷǻô˽Լ˵ĻƲı˲ǧٿףһѣ˲ûϢʬǵѹһƮȥ
û뵽ûӹȴԼС
ѻ֣ڲݴаǱţΧǲ֪ǣԼԵʲôµĵˡһͬһ㣬ɱ֮ĶҺһʵײ֮ݲķ䡣
Ȼһѻָоһ飬һΣյĸоϮͷ̧ͷһһŮ˫Ȳϣವһ£һԼĶѣɴ۾Ҫʾʱ򣬱һֻĴֽסıǿ׺ͣҪͱʱ򣬺һʹȵѪҺʱһɺϮȫѡ
ЩСǵս̫ѾϢľѻӵϣѪζ̼ϵÿһϸͷذϵѪѪҺζ˶˷
ҺšһѻֵĲӺŤŤԼĲӣ˿ûΪɱ˶а仯ͬһغ
Һóڳɭеսԭʼȴҵúõıһ¡Ѫζķ˷ܣڷųɱ¾ĿУΪִ̼ģѪսҪġ
Ļʱ㡣ҺνЦһҲգִ̼Ĵһ¸ղĵ񾭡ţҺһͷһһֻ̬ӯչʧڷĿС
غߣ䳯Ǹ󲿶ӵķĽ֮гƵζ󲿶ӵķתǹֵ곯߷˹һֻײеԱԾ˵ٶȣҰشšֻǼأξʧڲݴУ˵ɭҡӹһ𣬲֪ɭսٴΣϴսеף󻯵ķԼơ
ͻͻաܼڻŷķƽһ˿յأƺκεĴϢʱ䡣
ڲݴУ͸¶ײж˷ܵĿ⣬һֻһȴõʱ



߰ʮһ ΪƲı

ҺϢƵ˵˵ĺ󷽡عͷһһݵӰʧڴС֮һϢĵѪɾ䡣
̾ͣһӰ˳һֻҰһ˹
غҵģֻذףһذ׳һĲʹ̣һذһĲһذڷлߺذһǰһ󣬷ڵϰڳһɧƣǹʵĴӦ
˵עתƵ˷ϣŻǹŷŭ䣬ذڵһʧǵζĲݴƺҲڳЦǵܡ
ݣöŶҺ뻮ƿӶҺϸ۵з׼ȷֱüġ
ֻܿӰĴǣۿԼĵԼǰһһĵ£ԷƮűߣҲĿֻţ֪һصĻ᲻Լ
ҲսǿĶ֣ûôǿģײжƻڱԵĶǣͺݺݵ˺ҧڣǷӦ֮ǰѾƨڱ
ҪţҪţͷǸʿٱϾͷǵĸͻҲżõʣĸһ󱳿£˲࣬Сĵ͵Ϯ
㻹ҷǲ֪Ȼ복սͷҾͳȫ㡣˵꣬еذîǸͷؿڷ˹ȥ
λͷʿٶʱеһľҲʱһϣؿڴһɴĵʹŲĺˣǰһڣ·ʧȥе˵ϡ
ʣµʮ㿴ңҿ㣬г־壬ͷıһ˲ʧȥеֿʶԾİǹһӣ˫һ٣Ȼһ塣
ͶҺ໥һۣĬĹ۲˼ӣȷΧû壬һǰһĴӴǰ˹ȥ
ɱ˳ǷծǮ˵ǻƲıߺúõصǧûû㣬һͱǴѣ£̫˱ʹˡ
һ˵ı飬ԼһҡͷסҺ̲ס°ۣһˡ
СҲһӷԺҪɱҪϤ㣬
ԩͷծֻΪǵĻƲı޹ԱҵĲ׷ģǸоԼûдǻƲı˺һ俪ʼϷˣ
ʮ㿴ңҿֵҲͷӦԳеģ໥Ĭȫһ
ѽѽȫûдУôأǿĻƲıĳһôأ
ڳһΪѵı飬֮ǰѶƹƲı伫˲ƵġСϷʵı飬˵䲻Ǳ֮ǴӵĳԱôҲǾҰսˡھʮ׵ķΧڳӢµĻƲı˼ʮǹȻûһ˴Уֳɼ̫߸ҶԲӵĿˣ̫ʹˣͬ־ǣܸңǳ˭𣿡
䣡һԵĶҺܲ˷ˣŷһۣйһеĲ˵ЩСʲôģǻб飬Ҫ˷ʱ䡣
ðɺðɣȻĶҺС㲻ˣǾ͡Цһ񱩵ɱӿͳͳȥɡ
һʱ䣬ѪһƬ
ֻеʱ̣֮ԽзԵɣ˳

ͬʱӹ˪ŶʿʻһƬĵش
صأһǹʵڱվڳǰҪסó
ӹͲڱ·ûһ㣬ĮĲӲ
˪ޱּ֪Ϊ̷屨ѩѾ˷ĵز
ӹ֤ͣ㲻Ӳġ˪æĶӹһҲͼֹӹӹʧȥǣݾߣ̷塣
ӹû˪ģҪ̷ֻϺ꣬ԼǰȻʬεĳ
ʲôˣͣͣȻҿǹˣǸڱų˿ûмٵļ󣬲ɻû˻ᴳ»ǾصأΪɱ졣
žһ죬ͣǸոܱʿֱײΣӾ񷢷Ĺţһǰȥ
顫λڱӾǲ֮ͣԼûֹģѸٵĽӵţ۶Ͽһǹ
ʱ˿̣ӹѹʲôûһ̥͵桰һĦһƯת˷Ȼֱͷӵİ칫ҡ
ڱӷĳ칫򼲳۶ȥϽܻС˾
ءءľлصе˶׳˽ſڼϣʼΧ׷½ء
˪ǰһ㣬ӹȻǰɲ͵زȵ˵ףһųţ߿ɲǣӹѾҽһĴͣ³Ķ׼ȷһǳɡ
˪뿪ڱԹһӹ³çֻӹѾֻԱһɿͷӵİ칫ұ˹ȥһЦæĸ˹ȥ
һѾǱӹ˸׳죬һƬǽ塣
ᵹڵϣɢڵϵڷ紵»ڲͣķҳɳȻӹ֫⣬ɫĺ౻һһӹֱһ߷СڿкҵķţȻžžžĶ˵ڵϡ
ûҵˣӹŭؿӿţԽԽңҲйŭĿ꣬ʮɱĿ⻹ÿɨɨȥ
ӹ磬żѾ㹻֤ݣ϶̷֮ܰڷұ֤һܲˣһʹĴۡ˪űŭӹϧŴ˹ϸḧӹ˵
ӹ۾Ŵ⣬ûн࣬û˵ֻ߬סԼȭͷŬƽԼŭʱ洫ţѾΧˣϿͶ
̨ʺϤӹЦԼķҵʱСආȻԼãؿڵŻյԽԽôƲסԼҲ֪ʲô۾Ĺâ߬ȭͷ΢΢׼Աʱ׼һӹ磬ǧ嶯Ǻ޹أǲӣҼӣҳȥһ¡òã˪סӹӹһ嶯ľӸˡ
ǿɻ£˪ӹΪڼľɱ޹ͻһʰˡ
ӹѿ˪Įľֱſȥˣ˪ӹ͸¶Ŀɱҵһֻ´Ҷûùӳԡ



߰ʮ 

ӹ̤صĽŲ˳һɨһѾźʹ̨ΧӵѾţѹѹǹڶ׼ˣܼž͵һ£ЩҴصأ֪ߵغļһɨѡ
ӹܣ¶ɱ˪ĲӹҪ֣һȥٴκݺݱסӹȰοӹ磬ûϵҪɱ޹ȥ̷ˡ
ס֣ס֣˰ǹ£¡ʱӾܳһʿ٣Ӱǹ˪оеֵʱǸ˱ӹϹϾ˹
ͷδ·ΰǵǰ°Цݿ䣬ºƣһӹӡ
ΣӹɵĿ˿ǰˣʶԼԼôûʲôӡˡ
ǸЦݵֿ˵ˣͷǴ׷ȥ׷ɱЫûдң
ôһ˵ӹüͷ⳾Ѿõļ䣬ͬˮӿˣôˣʱ˲ңЩԲƽϵҲûֵܵĵزûд
ڿˣԼǲֵܣѾ뿪طΣ߻ȴǺúõģһ˾ӵĶӳ
ΣˣôˣôطӹǰΣûʲôûطʱǻ顣ÿˣʸֵܵġ
ɢԭؽɢûʲô飬ˣæȥδ·תһ׳һӣµľӶǲɢˡȻСܵӹĸǰЦݲõ˵ͷʮֵܣĵ֮Ҳ½½ɢˣҲеıԭ򿪳˲ӣԭõŷɥı֮Ѿʵˡ
δ·˵˶٣ڻ뵱ݵı֮ǣת̾һޱĵ˵̷֮ų켺ͬ죬еıż˳ȥҲеĿ뿪˲ˡңûʲôܣȥҲû·߻ڷԡҹҹܹǱ֮ǵ۷硣
ӹȻǰеƫƲİ磬ô˵Ҳǲп֣Լ뿪꣬ǰֻѪӾͱǸ˵ȫûѪ顣
ӹλԭսһۣȻ֪δԲ£Σ˵ﻰطĸôڱôܲʹļ׸пǧ
Σң̷ȥˣӹʣĮȻͬغһŨҵĻȼա
ΣɵҲ֪˽ᡣδ·иæش˵ղ̷ֱ˵Ҫ߽Ӳ칤Ҷ࿴ӹ۾̺ĻԼ²ѡ
˶ˣ
δ·Ͳѣ˫۾ǿѹԼ˫۾ԼҲȼһ岻Ŀʼûû߶ã󣬴Լһӵӡ
ӹϢ֮´󶨣ֻҪз򣬵ҲܰǸȻߣȥǼؿȥ
ǣǿǾصءûûϼҲܣȥδ·ҪҲͷƤֱ飬ɣǿǻ֮أҵĺԺ˵ܽͽġ
ӹЦţֳסδ·죬һпŰɱ͵ҰҪǰֻСԵһµεĻ˵ǱҰܵģвȣеƵͷϡһƣδ·Ƶǽϡ
ͷҲˡðɺðɣϼŰɣĲӣҲûʲô˼˻ؼͷδ·һ֮£ѪӿЩᶨӹʱҲԼҲô¸ңǰӹһ׷ɱЫһѪӿ

С
Ŀ꣬Ŀꡣ
ǼؿӹϸǴͼһͨѶ㱨˵˵֮䣬ֱǰ˵۾ɱ̫أ˲
λáӹɷڶĶסͨѶ
⣬ڣ⡭ӹ£еȣоԼһεѹΧţвͻᱻɱɱ飬ָĻϲƶСߵ㣬ʾӹ
Ŀꡣû˿ء
ĿĿͨѶصԭλżť֮ظӹ
Ա䵼Ŀ䡣ظĿ䡣ӹ͵תԱӹĶˣּ
ôһǣͷһϣֱԼĶ䣬֪ôĺѹֵ£гһ̶̵š
δ·Ҫ䵼ûȥ磬ûЦɣֵ˵ҪΣ㷢䵼ȥҿɵ𰡣һ򵽹ȥʳͻε־͵ó칫ҵĮ̇ϡ
ͷͷЦ˰ɣ䵼δ·ЦСЦ˵ǸǴ£ҪҪҸ㰲żܷɻ׷ȥ
δ·˵ʲôֹûڵȰҺ˻ȥ
һԵ˪Ҳ뷨һӹ粻Ƿ˰ɣȻõ̷ֱ
ӹ磬ǲǶã䵼Ǵ£˪ҲԱߣСӹֲû˵ģǰʱ䣬ǹѾһöֳ˺ܴ粨ȴ֪ǰʱֵ÷зĵ¼ӹǵĽ
԰԰ͷǴ¡δ·ϣϣӹܷ뷨һƬġ
ӹ͵Ļͷδ·һۣбŰɱϢεͷţĻŲѵδ·˼ˤڵϡ
䵼
䲻󣬵Ӳʯһýÿ˵顣ÿֶδ·Сĸβһ
Աתͷһδ·ϣܹõ϶񣬵δ·񲻶ϵ㣬Ҹ𸴡ַڰťϣֲҰô£ɱҲΪĻǰλɷϾҪ쭡ԥΪѣ֪Ǻá
ӹžһһӣ͵վǵòԼҪĽġ
䵼ۿӹҪʱδ·ӹǰ溰˳ʲô飬š
󵼵Աεڲ̨ǰİ˼ťһöһ㻮ϿգƲ㣬һҷųβͷɳ۶ȥ



߰ʮ ׷ɱϺ

׳ڻûиѵǾô𣿡ֿĮĿڡΪͷǵ߶ԼܹκεˣֻӴܣɥ֮ȮʵڲԼĽĸԣе㲻ġ
̷˫΢գ߹˹̬е˵ٵܾ߲ˡĵжѸ٣϶ʲô֣ŸôĶҿְ˳ɾεͷǣӹ֮ǰ縸ӣڲǻûƫ̻ӹӵʱǸͷ뾡һа취ֹ֮Ĺϸǳ
ӹӹ֣һ˷ܼע䵽ڣͷֿһӿѪҺ˷ܵʣֱ۵ıЩһֱӹӰУʱʱһ񻰵ԱȣԴˣѹ̫õķŭ׳ΪһӹҼ֣Ѿ˻̫ˣڲҵĶ֡
ֿ϶ŵĻظ֮͸˷ܣвм
ӹڱ֮ǵʱ˶Ϊżܵܶ𾴺Ͱӹ뿪֮ǵ֮Ľˣֿʲô˶ǱʶĸӹԱȣȻ޵۹ţȽš
֪ЩҲΪңΪ֯˺ܶ¡Է߲ƣѾǸX֯Ĵ֤ݣǱҪˡӹ㲻˽⣬Ҳڵĸ㣬ǾԲΪС㲻˽Ǽһһֱóȥ֮Ƕô飬ɵĳûദ˺ƫִ񡣡
̷ڿһ۾Ȼţûһ飬ֻе΢΢źϣе㿴ƺ쳾Ƶ˵˵ôЩ꣬Ҳˣˡµ׷չʲôزҲҸط徻徻ˣ
ֿ￴һ̷壬иţϺϺ꣬г񣬴֮У뵱ԼҲһñ򵥵һǻѪһʱջ󣬱̷һΣŸΪһ֮ѣ·ԽԽڣѾһϵƣ˭Ҳܲ˭
ţڻǰͷʻֱֱСһʲô۾״ʾĻϷһƵĸﳯǵķɳ۹ݶָķл˼Ƕ֮󣬸ٶжϣȷǾǵ
Сһ¾ˣһɿеĲݸˣתԴŵĴ׳״ﴫϢǺ񱻾ˡ
˵ʲôȷͷֿﾪһһ嵽ǰͷ۾ϸĿĻ
Ϻ֮ǰô򶨣Ҳû뵽״֪ԼܷɻѾϢһ㣬ôܣ˭ңȷ֤Ҳܶ˵ֱӺɱ
̷֪ԷĶܿ죬ҪȷԼҪȶԷٶȸ죬ڶԷհѻƲıˣ󲻾Լͳֱ·ߡ
û뵽ԷȻ쵽̶ȣֱ˵̷岻Ĵ˰ӣֽѾʹĿ־޿ɶƵӣλϣŬı򶨣ףԼԴС
Сֱܷܲ׷ٵĵŲ̷ɿĿӣʾ֭ͼƽ⣬ͬʱ̲סƿڴ϶Ǹӹĺ¡ҲֻǸ޷Ļ˶Żɳֻ鱨Ӱ֮ӹӰһľ˲ԤУǸӣǸƫִǲá
ûУ׳ΨһģֻɡˣֿѸ٣ΪһɫֱǧΪ֮ǵͷǣֿﲻǵһѸжϣɡϣͶȡɵİ취ֻ·һ
׳׼ʱɲˣֿ侲ţԵĽɡӸ̷壬ԼѸٶĴ˽ɡȥš
ھʵϰͷֿ˵ɡɶʵСƣһֱĽƱ˵Ϻ̷˵ϸ첲ȵĻҪһɡʵ̫սɶˡɡǿԽܣֻĻԼļƻȫһû˵׵Ϻ꣬ϸֳһĿֻš
׳һˣץʱ䣡ͷֿŲ̷֪һ
СԼҲѸٵĴ˽ɡۼֿѸٵ̷ǰĸֽŲʹ̷׺˽ɡɲ̷š
űֿ򿪣ǿӵڵβҡڣֻƴ֧סΡ
׳ССð޲ð϶һŸȥʱ
Ŷมѵ̷۾һϰȺɽ߲㽨һѣεĸоӿͷһգ˳˫һǰһ㣬һʯӴ¡

䡪һıըֶ޴ĳζţܾСķգ͵ҰҲĺСǸֱڵʯ仯һỤ̃ȻʯһֱأǵĲԶҵȼš
Ȼǵһɡģ̷廹ڵϣһϢֿСС֮æ̷ܵԣСС˲ˬԹдϣ˵Լĸ첲Ҳ٣쵰˭ǲˣֱõ䡣
ֿƳһССгζСٱԹģ졣
ʬڵ̷ҲƣʮΪʲôһ˵Ѿ֪Լ֤ԼûϾ·֮ͥǰô֣ӹһӹֻǸӲŻô̷ʱϵд޹Ρ
̷ҲưͳԻпԣڵϣССҪ
Сȵȡ㣬ȵȡ̷оԼĹӼȫƵģʹ΢һ£ȫʹ
ССĽ̷̷ڵϣơ
̷ѵĿ˼£˼еĶǰ˵ӹǸӣǰ򣬵ֻŲͻҵǷǲǴϢĻģ϶蹷һҧǲš
ֻϺ̷ҲܵĴ̼̫ҲԼϹͷˤˣÿ˵һ仰Ҫ۾ڴڴŴ
ȻΪϺ꣬˳һֲ¶ˣ֮ӹ˪ֱͣ׹ķ׷˵ӹһǶഭ



߰ʮ ֮·

ССոձ죬鲻ԽĽ˳ССоԼίԼֻһֱģǿˮƽĲõģҲԵ޹ʵĸűԵ޹ʵı˼õԵ޹ʵı˼׷ɱ뵽⣬ССᶼҪˡ
СС뵽ԼίΪ֮ͷǵֿһӾ뵽Լȥһ򻰲ĮĿ̷壬˵׳ԼһߣǾûʲôģʱ˵ˣοӹҪĿҲҡ˵û壬һֱҲ໥ãǮҲû㣬㽻ÿһ£ˣӣҲزȥˣҿҲɢˡ
ƽʱԼôĹġĸ֮ҪԼϺ̷һᵽʲô˼ů̬մֱϵڴڴڵĴŴû뵽ܵһ¸Ĵ̼
̷ͷϻڲϵð麹ͷǵλû̧ȥģôҲȥġȻڵٻ󡣲ҧֿҰĹΡ
ϺȻھҵţҲڶֿжţҲ湴һˣֻܿȥά֣ڸﻹʣµĳ룬˼ô˳ӳȥ
̷ﻹʮֵԼܹȫӵ飬һҪʵȺܹһаٵֿ
ȵȣҡϺ۾ŴģԼ˳ǵѵܵõ֯ϻĹ𣿡
̷̬ʮֳϿңȫһΪֿǵʹ˳̵ɫïȰ˵š
ֿ˿϶лأϺæ׳Լĳ룺Ѿ䵽˱߽磬ҲԶˣֻҪҴ̩񽫾ʿеһ㣬Ҳ֪Щ˲ǮǮʮҲ꣬ļҲԽӵܸõƣҸ¿ʼ
Ϻ仰ļؼ֣
˵⣬̷͵͵۽һֿɫԱȸղŻͶˣ¶ĶɫҲѹ֣ΪΪʳοôһʾʣԶֿܾôջ
ֿЩΪͷӰ£ҲΪĸβܹõͷӵǱǮĸ׵ĲܹκãԺҲʳǣ˵˾ΪǮһθͷӰ²ǰԴڿϡͷû˱ȨΨһľֻԼˣˣ
һʲôǰ϶̩񽫾ԼıܿӹǰõǹĻҪɡ
ֿתӣ߻̷ǰƺղϺĻû˫۶ʿСһ飺˵ĿģһǶ٣
ֿѾԼ˵ĻĿǰѾˣֿﻹԼĿУ̷Իظ˵ѪɫȻóϿҵĿůֿ˵ģôˣҸطͺˣǮ̫ҲꡣʣµģҶ㣬СֻҪԸңҲ㡣
ïܵԭʼ߽ɭֿǰСĵĴ̽ŵ·ССϺں档ǵļƻ˳ţȻɿԶҲ֪һʲôζôҲ벻ǣͨıؾ֮ϣѾǸطǶʱˡ
߽ɭС·УĺɽϰϰУˬ泩һǸԶпĺõط
˪ԵĿӹϦӳĲ㣬񾼾⣬û֮ǰֱ壬еֻһվһʯϲǲ˾ĵȴϹˣʤȯг
ҪץֻϺ꣬ҿ϶ӹ۵Ķ졣
˪۵ĺ˼ţϸϦ·Ĺβס⡣
ӹû˪ȥлĵĵϺĳ֡ôϺΪҪѵʱٸϺһϲζϺرܡڼ򵥵ɱ̷ѾƽӹŭҪϣϳ״ݻ
ӹƬ꣬ҪǣǻطѵԶطϤ˵ϤһһľСָơ
֮ͽҲǷǳ˽⣬ڻĹԴУ϶ȲӳȥԭʼɭѰңãԼжϣСؾ֮·ȴԼ޵̷֡
ССͷɭͣţܲζԼҪɻԱõǷһ
ֿǰ̽СĴ̽ǰĶССϺ꣬ƽʱرľͷ
ֻǸͷӣҧĬĬľͷĴϵʹټϲͣĵϰм尾֪ӹһưոݣǰ˿϶ͣس׷ԼҸطϢϢ󽵵Լ˳ļʣʹ಻ѣҧֻʡ
̷¶˼ʹı飬ССͣĵ£ԼҲŵСȵ㣬ȵ㰡ʹˣסڰܲˡ
벻ղŻֱŵھȻ䵽أвƣеϦ
ӹ
Ȼǰ̽·ֿȾϲǣԭϣܱܿӹ˳ͷ͵飬벻ԷȻħһɣǰһ̣ݲܱ⡣ԼϲǣһΣ˴˵бΪһı֮ͷǣѪҺȼգ˼ҹ붼ҵӹȻݺݲԼĽ¿ģ֪˭ߡ
ֿ￴ʯǰվˣٺЦûı߻ŲĽǱ߳ӹ˪ĸǰ
ҪĻ̷˵ң
ӹֻĿһۣͷǣû¶һ˿صı顣
ֿ仰񱻲β͵èһŭԼΪͷô꣬û˲ǰȴûԼ
ûΪӹ˵ôֻ˵һڻеľưѾȷŶԷʵѾ˻ˣѲ֮¡
Լα֮ǵͷô꣬һֱӹĹ⻷ţͶ֮ǡȻһĹĸ߰񱻷淴һ㣬첲𣬷ŭ֮ϾҵȼţҪ۾緢һ



߰ʮ ֿ

ӹɱĶֿûһ˿ûΪǵͷǷֻŰ̷˵ץסʳеıʬΪĸױѩޡ
׳׳עΣǰڸͷš
ССһǰƣ̾Ķһĺ棬Ӱ̷СĵĴԼıϷ
̷ղССıϣޱܣθﲨηŻССô˵ûúõ˳Ҳ˲Լܣſһĺ棬ü۵̽Դ
ǰֿ֮⣬ӰӦõһһŮϸϸһƣһٲȻһֱԼԵĹŮ˪һǣ̷һţĵĲ˲۾Ŀ˼飬ǿţоͻȻסԼĲӣޱȵļѣ̷඼ҪӶ˳ŵһ̱˵ϡ
Ϻ׵ľһֽһвţǸӣ׷ˡ
׳Ǹӹ𣿡ССʱ˵֮ӹֹ¼ִ˵ҲǷǳĳݺ;
ǵģСǸϿĵطǰǾԲܹȥˣ̷ŵĶС˵
ͷѵҪȥæ𣿡
СС̷˵ҪͷԼԼһӣղŻƵ˼ңеΣվͰͷ֮ܡ
㲻˽ӹǹȥҲ޲ɣܴӹòˡ
ֿ￴ӹ̷ȴᣬΪǳ˽ǻ쵰Ŀ£Ȼ֪飬˼֣ͽ췢䵼ΪӹôŹԼⲻǸֵ⣬̷æһ°ССק˹ֽŲССıϣݺݵССļ˵ǻûǣϿߡ
ӹķֲԶַ쳣״һӿɵһһɨȻְԴһĺĳ߿ţƾֱӹ϶Ѱҵֻƻ̷塣
һʯȻӹͻȻתԤ׵͵һ٣һֻʳԱѸײڶ֮Ƴȥֿ￴ӹʼոûƹһۣôΪŭһֻŭҰޣ¶׹⣬ٳȥӹݺݵĽѵһ١
ת֮ʣ˪ɵһŲӯӢˬĵӹıֱֿסȥ׷ӹȥ·ĿްĿֿ
ӹ϶˪Ǹֿ֣һʱҲʲôΣգûаԥ̷ֱ֮
˪Ϊ˸ʲŮӼӣ֪ܵĵθӳְ񣬾ͰԼܺұˣʶģϽ·ҲŮ˶֡
ֿﶢǰλŮ¶мЦݣڵһ˫ɱ磬˫ʮֽ£ǰɽǣӳŤһžžı
ֿ֮һ֧ʷͳ㲿ӡڣʲôģѾĺȺ֮ȥɡ˪Ѽʶֵֿ˷ܣںսӱ侲Ϭݱ䣬ڳ׼񶷵ơ
սߣԼˣȻ㼱ҳȫ㡣
ֿڣȫûа˪ʲôŮӼӣǸӡһȺεεĻƿŮ޷ǾһЩ񣬻ָǸɳʲô
ϻ˵˭˭¼¡˪ŭһһԾӰ磬Ǽ׺ݵıֱֿǰͷߣֺֿݣҿֿݵұܣÿÿƺѾ챻֮ʱ΢һữΣ˿ûгĸоϷˣȤ
˪ʹһƴĵߣֿЦһֱһһָצ˳ץץ˪һ˪žڿת߰ٶʮȣ˫ڿһ棬סһ֦˫ֽ滤ǰء
ϻмˢӣȹֻֿ˻ֱۣ·ɫԲм˵
ߺߣõĻںء
˪˫һڿգͻһţֱֿ̤ظֻֿأȴһŵɿһŽֿ̤ظϣֿǱӳȥıֱˣ˪ųֳһȭֱֿͷȴֿһȵĵס
˪һ͵ķȭͷƵֿϮ˹ȭԷ棬ȷһҵ˼£ȭͷԼԼƿյ졣һֱںͳٱǸ˻죬߳īߺڣĸҲ
ֵֿûл֣˪ÿ׺ݵĽɵĻ⣬˪ȥֿָز£ֿݺݵĴȥ
ֱֵֻֿͷԼǺ޷˪ôһȥҲͷͱ¶˳˪ڿնһ£ƴֱֿͷֿﱻߵģҡҡλԴ֮¶ı飬ְڳ˸񶷵ơ
ȷ𣿡˪ŲһֿƵһЦ
ֿ˾ƵģҡҡλεŤŤԼĲӣ˲Ǻ۽ǵѪȻ󳯵Ϻݺݵһڿˮ
е˼ǰС㣬ûлˡֿ˵֮񷢿Ϭţһ˪ͳ˹ȥ
Ϻ̷ССıϣϵָŷ򣬾ֻɥ֮ȮܡӹǣΪǰ壬뵽ɱĸ˾ǰѪͳϴԣһֻŰǰĳ˵˺顣
̷еܵĸоԼѾһָֻоľսСĻͷһ£ֹȣһǰһڣССıϹСС׵ĵѪ鴤ӵ۾ã
ӹ׺ݵҰޣ۾̷壬ϱĺ⣬ϵҶҲܵǷɱķңҷһ죬ܷ·һţֻһһƽĽŲĽŲһһµĲ
𣬱𣬱̷廹ڼв£ܵţϦͶӰ£ԽԽӹӰԽԽֱӰѵϵ̷ȫϺ㺮̧ͷȥλӰĸߴ󣺡𣬱ɱңҰҵǮ㣬㣬ҡǰĺŪ֮Ϻ꣬Ϊһ˿ڵϿġ



߰ʮ ͷǼĶԾ

еǮӹ޵㣬鷴ƽ˵Į̧ţ̷ֱ̤ؿڣʩ²ȣһ㣬һѹƺҪĺôһͷų̷ԭȻֻֿܵںĳţϱͨͨ죬ӹܿģôһ˿˿žડһ̷һˤڵأӹǰһգɲĵĺݺݲؿڣϺһ˫ۣڴڵĴŴ
ӹ᲻صĲ̷壬˵쵼ѵǸϲǮ𣿡Խ˴ʱӹԽ侲侲ѹɽ¥Σζ
УȫУҰежгϺ걻ӹȵÿҪе˻ߣûӹ˵ʲô飬æĳϣֻӹ͵·ͥҲҪϣҳ㣬͵·ͥȥɣԸԸΪԼ
ӿûʱСӹżתѹ̷ಿλ䵽˼µڻƲı˵쵼㣬ĸ׵йϵ
ӹϺӣɲܾô׵̫ˣѽ˻ȻϺǰ
Ҳ֪Ҳ֪
ϺӹѾ֪Ϣŵû궼ҪɢˣĸλڵߣҲܳϣŽƱ磬ӹԤ׵һӾͳ˹ͷӶԴ˱Ϊһ׼ûУ۾һֱӷǵѪ˿硣
쵼ӹɭȻ˫ƿŹ⣬ϵıģ壺ƱҾס
ӹִӿڴֱ֧˳ݺ̷ϡ
̷屻ӹĥľ֣˸ֱʣϸţʣƵ˵ҵĸֱʣ
ĸֱʣ̷尡̷壬㻹Ʊʲô֪ģҿɲʲôƢҲûôġӹӣѹŭ˵
ҵĸֱʣƲıһ鷨ֱֻ͸ġϺϸĿһȦֱʣԼĿ϶
ͳ¼ʣɲ簡ӹͷ̷
˵¼ʣ̷岻ԼĶ䡣ȻһϸĶֱ֧ʣﲻƲı˵Ȼ͸ıʸĳ¼ʣҪЮҵĶɣȻֱ֧ʣû뵽
ĸֱ𣿻ңӹҲøϻһѰѸֱʶֱ֮ӲϺĶ׳ˣϸ

̷¼ԽɫԽѿûȫ꣬ͨһѪɫȫޣȫĲͨһ͹ӹǰ߿ͷ߿޺ӹүҲɼҴˣҡ
㣿ӹЦһ¡׳¼ɲ
ҲǱõģҲɼϺӹŭֱ֮һŲŶԲߡ
ӹһȻӹı
ӹתͷһͷֿץ˪ӣһѼ⵶Ĩ˪ĲӴںܼ⣬סĲɼϸСѪδƤ߳Ѿֻǲϵķء
ûӹڣֿ˵ˣӹ㲻ǲмҴŮϣúһ㣬ԹԵҵĻ
ӹƺΪȻĮ˵ΪһᱻвĶ𣿡
ӹŮˣǲɱŮˣñˣͷֿϬ͡
ðɣ˵˵ӹ˫֣ĵ˵
ֻҸͷӵİȫֻҪŹǣǣұ֤˪û¡ֿ򶨵Ҫ
ԣӹһ̷壬̷æҵڵ۾ӵƨĳֿ˹ȥ
ӹģֿ˵ֻҪǵֱҾ˪뿪֮ǰôԭزҪ򣬲Ҫĵۡ
ֿ޿ֵ˵ӹԼǣűߣʮֵ㣬˵еҲˣ̫ʧˡ
ֿյ̷֮ļ⵶һǣӣһ̷ַ壬۾ӹ˼Ȼֱķ߹ȥ̷ϾǰϹͷˤһΣһȳһյߵĺֿﲻòһ̷塣
ͻȻֿһоΣգһӹͲԭأͬʧһȥЮס˪һιߣһӹ˪ǰ档
ԭʼɭͷĿԣɱ
ǺǣС֣ǲ̫Щ
ӹ˪εĻ󣬲ɰ󣬷֧̣۾Ȼֿ˵̣Ҳ֮ܵǵͷǣҲѹڵı֮òˡ
ֿﱻôĳһ߳ŭӹ
û䣬ֿļ⵶źХȻӹ˹ĵӭϦĽıƽӹڽпӹɲǣӹʱŶֱֿһߣٶ֮죬Ƕ֮׼ֿûʱܣ⵶ֱ㶵ĴֿзɳббĲǰ֦ֻʣ°ֻ΢΢Ĳ
ֱֿ۱ӹһŻУȥ񾭰ʧȥ֪ȫʹһֻŸ첲ݺݵĶӹˡ⣬ôܣһһٶȺͱ
ӹת˪⿪ӣҿ˪Ľ
ʱ˪ȫûƽӳ侲ţӹǰίСŮһ
һӱסӹ̲סСţӹ˪޵滨꣬УҲ̲סûкúñ
ֿﻹǲӹôΪղԼ˪̷תԼ󲿷ֵעӶӹû֡˦˦ղľֱۣĻָ֪ղΪСӹСء
˪§ӹţûעӹѺֿ
ֿȻע⵽һ㣬һأ͵ؼ٣ѪҰޣ˷Ƶĳӹ˫ǳһգ۹ֿѾ嵽ӹۿ޿ɱܡ
ӹ磬С˪ӹĶߣСĻûкڣ˵ʱʱ졣
ֻӹͷҲأֱҽţһ¿ߣѸͶֱֿؿڡ
ֿһֻĹţ͵ײһ£ȫ̲סѪڣζٴӿӺڻһֱֱļٺˣֱײһôִϣŶȥϵҶһ紵ƵĻ£̵Ҷѩֿϡ



߰ʮ ֿ󷴻

ܵģôˣֿûⲻܵġ
ֿﱳϴڴڵĴŴ۾ãȻĶѹƹԼӹôⲻܵģⲻܰһ򽾰ԴͷǣûôǱڶǰƺһ޻֮ӹһߵ֮ǿĿʼĥԼѾ״̬
Ȼ䣬ϵֿһϬ·һشľִԼĿڴͳעĶȻһӲԼĸ첲ϣﻹţƺǳܣȻһħĹһעݺݵĴԼϰˤ˵ϣ˾Ұһ㡰໡ķͣԭص˻š
ֿǸӷɫ࣬üͷֱ·¡ֱƤ飬͹񣬺ë룬ֱ𣬹ؽһ׶
˪ﲻһոעʲôҩôԵղŻӹһŵ߳ȥضûеСת֮䣬ڱëȻĴޡ
ֿǱʩǿĹޣȻӴһŲȥƺҲˣôڵһһӹ˪߹
ӹȻоԼѾ޴ӰˣתͷֿѾתսģӦ¶׼Լһս
ֿһһӡ߹˪Ȼһӽһﵽ׳ʲô󰡣ôһһޡսȭͷ׼ӹԸȴһӱӹƵһߡ
֮սŮ˱֡ӹˡ˿û𾪺Ϳ־塣ô꣬ܶԷôʲôֶΣоԵֵţܽ
ֿвϵķ໡Ұްŭ𣺡ӹҵģһжҵġþźţ㳢þźŵζĽ֮£ҲĿˡ
һշԾ͹ȭͷЮƿ֮ӹͷݺӹ˺޻ţɵֿֿ࣬ؿ͵һߣֿǿ׳ˣ˿ӰԣǰżδѾűһӹһɣѸתһֱֿĲӣһǳɣˮϧڵֿǰͬնӹһȭ޻ʯ󺣡
ӹ˼ҩ£ֿƺͷ˺Լ·žһ±ֱ˺룬˵ϣ¶ļֹİɫֿоԼܴҵţѪ·ϸĻѪҺɢѰųڣҪй
һɽƵŭֿٳӹ˹㼯ȫһȭֱӹͷӹ㲻ȭͷգӳֿȭͷӲӲȭͷ޻ɵֱڿСžһײ
·ǿҵȻײϵҶ͵һƮڿתֿ˿վԭӹǵŵŵŵ˼
ӹǸưɵϣԼǰսѶԳٱ˪սҲעʲôҩƵҩǸҩֻһʱ䣬֢ƺѺǿҡ
ҩܹݵԼսӦģԽǿǱҲԽǿǰλͷǣӦעµƷ֣ԶϴξưڵԶǿͬһ㡣
ԽˣӹԽ˷ܡԴϴκֵһսʵϵĲԵȣôĹ񫡣ܺԼһϳ̵ļһֱ֮ãįôãиֵļһúùˡ
ǺǣءӹؿڷһߣϢԶ೤ҲͬĹžһ㣬˾˶ļµϣ⣬Ͷ¡𣬽Ŵһ
ɢĿϢ˿ѷɫڹֿ
KING˪ĿԲŵ죬纣˰㲨ӿĿӹڵһֱţǸKINGӹ硣
ڸϣҲǽΪڴˡǣ֮䣬廹ʣԶУԼҲΪⲻ̫ʵֻһŮ黳һԸѡ
Ȼֱһ̣𾪵ķ֣ԭԼֱûдӹ磬KINGһʱ䣬鼤ϲѡ
̷忴һıʣҲһȻӶҪ˳ǸʲôΪþźŵֿɰӹ£ѵҲҩ˲ɣôһһ̬һڵ
ֿڵĻû˿ļϵѪҲͨ죬һպõ˿ڣֲѪ˿ܲް㡰໡ĳӹƺֻȭԼ㣬ȭֱӶӹͷӹһݵķ籼׵ȭͷֱϣֱ֮ӽһŴƤˣõƤֿȭͷϣȭͷĻӶϵƤһڿȻ䣬ͣЪֳӹͷҵϮ
ֿҩЧ۷ڣӹη壬׼ᣬֿһȭͷҹʱӹŲһƶȭͷ£ⷭȻһȭŲһ棬һӸ߳࣬һȭ£»غֿͷ棬ֺֿݣʹעҩֿҲûܶӹƶȭ
顱һȭͷֱӻֿŹͷѵĴ죬ȭ˶ԱԷֱһȭKOֿãȻŲȣһֻעҩȻһ˵ϡ
KINGһǺεȵĿ£ֿܿסһͻѾǹܿˡ
ȻⲢȭ˵֮󣬲лڱϼʱԱȫϧⲻǱ
ӹԥһԾΧ磬ŭȭֱֿͷȻһֻҰһ㣬ֱӿֿϣȭͷͻֿͷ˹£ֿһľ׮ȫûһûз
̷ӹ֮ĺɱֿŵûɢҲ֪ϢҪû뵽˪һֱעһֱӰϺŵҴϡ
ӹ硣𣬱ˣѾˡ˪ӹͬеֿԴȫûͣ˼ֿѾĿȫǣѪģֱ治٣һ㲻Ŀӹ˪ֿٳֵɲǣŭѾѪҺ﷭һֻ˪ԱСԼŻعٳȭֿʬվ



߰ʮ 

𣬱մӵϺһֵ˾ڤ磬ոմѪɫһֱòҵԼΨһ̵ֿѾӹĴ֮۾־ĻҰɫղ뵽Ʋ˾⡣
ӹĲҵ£ҶǱõİȫɼƽʱ˳ƿǧϺֳ꣬ıΣ£ŵʧȥǣѾɫҰǱˣҵޱȵĹǺ
Ǳãոմֿӹһɷ̷壬ѹͲ̷˵ÿһ仰úñడ˵ôɼҪܸжң˵һ㡣
˵˵Ҹ㣬յĻָʹX֯ΪԱϺ꣬ԥXܸ֯ӹֻϣһ˿˿Ŀܡ
X֯ӹû뵽黹ĸһֱĵX֯йϵ
ǵģX֯ڱ֮Ƿ۵ʱ֮Ǹѱ߽ľûһʣ֮ǰﶾƷû·ѶƷ˽ǳջX֯Ǿ뵽˶֣
֪Ӿ֪ΪʲôӹѾ˫۷죬ŭɶԽԽӽ࣬ľԽֹסĲʹ
X֯ݺңҷһЩץס˰ѱҲĸ״ҵ֤ͻᱻ͵룬ҵǰ;Ҳͻˡ̷忪ʼ֧֧ᡣ
볯ǸٵЫһǹǲָʹģӹ̲סס̷ӣʵ⻰ʱӹľһ㼤ס˺̫ҪˣеҪ⿪Լѹֶɻ
X֯Ǿ¹㷸Ȼ󱻲ӿȥô뿪طֻ뿪˱֮ǣǲжأȻĸԣֻҪһ죬ǾʲôҲˡο滹ڻ㣬X߲֯ɡͷͲӵĸɸɾһ˿ϣ
ңX֯ܲ쵼ЩЩ֧𻪺еʲôˣӹ̷ӣӲѹǻŭҧгݣ䣬ʡ
ңҲ֪ܲģҵļ𲻹ֻ֪һҪķ֧쵼ǡ
Ϻ껰û˵꣬ӹһһΣյζӽŵ׼ӿͷ顱һǹܼͬӹܵ§ס˪˵ȻڵϷӵӿϱɨĿӿݣӹһεĲݴԣסΣһ˪ϵ̷壬ʵϰİӣͷһǹѪҺĽҲѣϣĿ۾ûüϡ
˪һɱڣϺ֪ܻ٣ϧˣһڵϣ˪ӿ١
һߣX֯һսСֶӡͽ䡱ѾĵǱ˹
ӹ֪ܵĵˣڱƽΣոҲԽԽŨӹʵս֪ףڵʽԼĲʺϱ¶ġ
֪жٰٲľѻλѰſǹĻᣬԼ·Ѹٵĵطһף·˲䱻ӵףӹԶϣӹӵжϳ֧ʹõCHEYTACM-200ľѻǹǹһǹĲӿ϶ǵ֮
ӵķ򣬼ǹѾѻΧӹѾжϳѻֵķλ
ӹ˪һԣ໥˵ͷӹѸٵĴӵϷһڲݴпٵı任λãһӷһ߸ʵĲݴԣ˲ʧӰ
࣡ӵϣֱӴ͸һð̵ĵף˪ӹղָʾλã˫ֳǹԾݴԣ˵ע⡣
顫ԷǹȻӵֳ˪ķλͣ˪˫ֱͷڲݴԷѹƵĲҶ
ӹǶսСֶӵĵطǱйȥʮӺӹϢƵһսѻֵûѻַӦ
ѱһֻֽסͣû÷оһѱĵлԼĺȵѪӿȫһšӹޱûзſֱѻֹֽͣĳ鴤ûļ֮󣬲ɿ֣˵ϣ̲ѪʾѾȥӶǰ˯һ㡣
Ӷ֮Ѿµˣսóõף˭ס
սѻֵעȫ˪֮ǰӹȥǸλרעһ˿ţԱϮӹһ֪޲ĸѻֳSͣмǸӦָࡣ
ӹԵCHEYTACM-200ľѻǹǹţһöӵӰ׼ȷĻǸмָӵսԴʶӦǣǹתͷûп壬ӹһ߷һ
ʣͷǹûа͵˵ϣ˪ֳǹæӺ˹
߷ǸֱȫֱԼǹԥĴԼԴ
ӹ磬ûˣ˪ܵӹԣеѯʵ
ӹûлش𣬾ֱмλսԱϸǵľѻǹϸ۲š
ӹ磬Щʲô˰˪ӹɻʵ
ӦX֯ľ񲿶ӣͽӵˡǵװģ˲ֻ࣬Ϊ˾ɱ̷壬ûй㵽ǻӹתͷ˪˵Ŀ϶һСֶӡ
ڸô죿˪Դ֪ӹǿKINGäĿĳʧȥ˼
ȻְǱ߰ɣX֯ǻȥӳ顣ӹص̷ĵطԭʼɭȱľǶޣСʱŨŨѪζӣȿֺͷǹǣƴٴ͡
ԭ뽫ʬεӹʱûȤֻһ뵽ԼȥĸףǺεȵԩΪԼڲˣҴҵĸ˹
ӹ׵󣬵ǺεȵĲףĽ١ȴϣֻһͷβ塣ΪԼһ֣ĸ׿µ֪ΪʲôֻǵΨһĶΪԼվվţ̧ͷգƺڻζĸ׸ů䡣۽ӢĻ䣬ĸףһΪ㱨ģһΪ˸ʹĴۡ
X֯ⱲӺûꡣӹϣ¶ޱ׺֮ɫ
ӹ磬ܸ˪ıסţĺϣο˵һվߣһֱһսΪĸ𡣡



߰ʮ Сܰ

ѳͣãŷƷкŽһʽСһɫԱŴӳССԼ߰˸ֽ䣬һϴֽнһ׼
ŷƷҲһӣкλʦһ¥
ӹ쿪šѾûȥŵŷƷƳ巿ﺰ
һͥӹڳæòֺɢζɫζȫǾƵӹҸо
Ա󣬺üˡӹǴѪɱ¾ĸУعƽƽӹӹеǹҲƽУɢ
ڵɪʱŷƷһӶʨشߴ١ӹϨСܣһϳɡ
ſվɫİ˹СذŴſڡһ
˼䣬ŷƷѲλ˹ſڵӹɵŸÿÿ˵кǰһһ
ӹһͷˮĪŷƷˡ˽ƷͼҵҪװԼһʼķҹʲôģ
ŷС㣬ˣ˶һ£ǩֽ֡ڷźú˹ŷƷƽ
ţõģʦˣлл˵űǩ֡
λʦŷƷԹ˵׼һЩֽ䣬ͻȻӹᱧס˵Ʒư˽Ʒ˰ҪСΪ䣬ϡ
ŷƷһ㶣ʼСʹһӹС˵㣬ǽëëPARTYõģÿ
ӹЦһԭԼ˰ְһһֽ䣬ŷƷƿģ˺ܶװƷʲôơϡ򡢲ʴĶӦоС
ӹԹ˴Ǹһ׼ĴʱŷƷֹҪǸëëҪԴ򿪣ǿǾϲ
ôأҪ֪İ
ŷƷǵȻô˵ҲǸôܿëë
ëëȷǸɰıӹϲмӡŷƷҲ۰ӣȵӣЦҲŮĸᣬӰȨΪԼϰˡ
ëë£ӹȻҲҵæµ򣬷䲼гΡνĲʴشõȻԵЩңȴβסĻůܸоȱʲô
ŶˡŷƷƱߴֽбħƵóһŹ粥Уһױҵġ¹ɻšɲǼ䣬ܰձñ羰
ܣƷζǲëëգô֣𣿡ӹغþˣŲûζ
˵ͬ־鷳ǸͷŻëëˡŷƷûĵһۣ˵䳶סһͷʴվڵϣǽճȥɲǼһŮӵĸоΪСһ׮֪һĲȣҪˤ
һԻ׼ٵ٩ŷƷƵӹҡڲŲæһȥִ䣬ѸһһٰʮתȦסŷƷϸȣת󼴿ƣָỬŷƷһء
屳ӹΪֹ˦˳ƻסĽ
ŷƷ岻ܿƣֻӹŪһرһֻħצ֣죬׼Ҳ覴áԹۿ췢ɣᣬֱһ̨赸硣
ȵŷƷƣδȴиоǰһСһɵѸٳȫЩѪҺ̳ͬŷ棬̼θ֣ȴҲ԰Ρ
ӹŷƷûеֿȴЩܣأ̽ŴǾӨ͸Ķ䡣
ͶԴİŷƷƣܵ˳سȫ٣һƬհףǿѹŵļ˲ȼһԽǿ
ԡŵŷƷƲСĲȱ˵ذϵһ쾪ʧ̬糺죬ݺݵصһۣ˳ϣ˳ƳԶı¿ĲСϴּȥ
ӹŷƷƲ֪뿪Ƕ˿Цݡһ֧̣һڣҲһԼŷƷദЩʱ䣬ûķϵܾöǼͦȤ顣
ŷƷƶëë΢ĹذԼװΣӹ
Щ걼һεӣʹԼŬƽˣվûджǷݼ֡ЩһͨˡͻȻ䣬ӹһֵ뷨ӿͷԼŷƷҪһӣһҲܿɰ
ŷƷƣžͨԼɬѵСå֮ΣȴĪϲϰӹߣȻһʱԼδùŮ֮µŷƷʱҲС
ҪǿǵһˣЩԸϸղŵζǼһħצ滵ͺеӿһ
һ˼ңС¹ײС໹δֹ·ָӷ˵ķȥװη䣬ֹȷ
һܰŹӵ˿ûأȴҲԸղŷ鲻ΪȻ
ŷƷһֺӣС°εϸߣһ˫۾أϻûɢȥΡ
ӹ°˵ģҿɲΪĳЩ˵գƻëëջᡣ
ŷƷƱ˸߾˹ȥӹЦ󣬾ͽ˳˸æµ

һɫȹְҵװɫ߸ЬһͷͷϵĺɫͷĿŰ칫ҹһȣһûб˿ʲôȴβһЩƣ롣
ݼǲˣҪúϢһ£ȥӹˣҺɯĵһ䣬ŮˣҲΪġ˵Ը񣬲֪ͦϵ
Щƣӹָ֣Щɣһ˿롣
侭ʵĥ£ѱһĺļƵŮˡֻжӹϣʼջǷݵҲõİɡαǨһݴõĵطȴӹĹˡ
ϢһǾȥ
Һ֪ԸҲȰȻͷ˵Ȼһ׼ӹǼһԸŮǱĺܡ
ȻעŴ⣬¶ѵõ΢Цбӣֱȥһڽγͣ⡣
ոµ仹δȳһڰ䱣ʱȺХͣ˳ߣһһڳ
ɫſһֻɫ߸ƤЬܷأһϥۣһɫ磬Եס͹ֱ֡ߵǰĳ
ۣ岻𣿡һе˵
֮ǰ˵Ҫңʲô飿ݼ濪üͷ΢Цк˵һЩ첻ԽԽзˡ԰£ݼҲΪġǸ߳ƣڽڽܹ绽Ůˡ
Ǹ˵ءһЦ漴óƬһһ׾µޣһǵһһ
㣬ܲܰæһߵ䣿



߰ʮ ëë

ָŵһƬ˵X߲֯ѹѾò취ﵽĿġѡ䣬ΪϾŷƷǹۣӹҲЩѰ
ԼȻŷƷҲӴϾֻѧ㡣
СʲôʱϲߣѲɻȺãüͷ
ңһҪͻѰ䡣Ҵ֪ˣ֪ڻ㷺Ծͷˡһ˵
аҿɲұ֤һҵ
ӦæҲоЩͻУϾ黹Ǽ֡漴һмı˵ллܣͷҴ㡣ˣȥƷƼҰɣ÷ƷҲȥͷҺȾƾͲˣ㳵ȥɡ
ֿϷŹᣬϴȥŷƷסûлﵽĿģӹռ˴ˡ
вЩ١ȻųӹKINGɣҲȷŷƷȴɡ

˵ߵӹСһæµõܰࡣʴĽǽߣмڿε档
һĹŷڲ棬ڷ˴СССϰ˼ȣʽȻ˶˲ٹ򡣲֣ҲʲôʱŷƷƻ˶ͯ桶տ֡ǵӹҽڳԶ
ŷƷƺͯδߣվڿʱ׿ʱͷӣǱĿܡڸԼͶɹһҸ顣ŷƷƴСԽȥ־ƻᡣȻݻȱܰ
ûйȴҲԼĸֽ
Դסײҿʼһϵֲ鲽һħǣһִδйķУٲȻһСŮ
ӹ´ҲҪŷƷĪغһ䡣
æŵӹһûͷûԵĻòףͷһŷƷƣһڿ룬ڸʲôȻӹϬ
ߵŷƷǰһ˵ʲôЦۿŷС㰡ôô᣿вУһôڸЩ٣ŪЩ󡣡
˵ţؿڣڳһ˭ģ
ȥģΪۼúİǡ
ö˶˵ܰգһٵһͿ̲סûĶһӡ
顭
ӭͣȿһ׼OLװݼȻǸմӹгԴ΢ЦȴڸЩ㲵
ͷú˵˵ɱôࡣ
ӹҲûϸ롣һ޵ĶҺһֽУվ档ٺ󣬾ͤͤŮζʮİˡһִֻܷܷſϣ޷ɫѪɫƾӨ͸һ㣬ָͼɫ޵ͼɫɫС⡣
ôͬѧǽȥ𣿡ݼЦȻ˵˵䣬Ѿ
һۣİ͹µİ£Ҳǽ
ӹδĺͿҰԣԼǵʮƨɡ
һȺŮ˽һѡȻʣʮ㡣ڳأԽԽ
¥ݿ˼̣һ徲
裬Ưɵһϲġӹëë¥´
ӹ̽ͷȥȻΡëëԣҪƽע˺ܶࡣһɫȹ˼ԸУ¶˫ϸۣȻǷ񾲡һڽϣ϶û뵽Ѿһӵĸˡ
ǣëë֣˵ëë׼˵
裬ҿû˵ϴ͵͵ɵˡһ۵ëëϵһģգʣ裬ǲǲϲְˣϲɵˣ
ӹòһͷȥҲͣ˽Ųæ˵ëë׼˵ƷƸȥˣ᲻ϲġ
ţҶáëëȴһ˵ëë˵
ѾͷɶҶ¡Լһ˰Ȼ࣬żҲмįʼոоһжֵáΪһëëְܻȻҸһҲ׽Ūˣڤڤ֮еذţȴ˲Ҵ
һëë˵ëëգְҲ˵ġëëһҪģ𡣡
šëëµصһͷ
ʱӹѾæڽ˷䡣
׼ȴţŶ롣
һ󻶺ڿնһƬƬɫֽƬӿնԭأëëӦ죬㵸ʮӣʱϨ
ֻӹһƳһ˫㵰⣬дšëëտ֡Լֻڱⷺһܰ͵ķΧѸ䣬ҸŲŵո裬һ
ףտ֡
ëëؿţӳëë۵ϣԿɰһ˫ˮ۾ֱؿǸ˫㵰⡣
һߵŷƷԱ׼õĴӣ߹ǵıëëһڡ
Ůζֱ׵ëëһѾûаǿϰݣһһƷСʲôëëܰűްӦоС
һһ׼ĴֽʱëëȴԴ򿪣ŷƷӧҰ򿪡
˷ܵëëһ˺ü
ŷƷȻҲʳԣСش򿪣ֻһһ׸ߵĵӦ˵һŮǣһŮŮСŮɰһҸЦݣ񿰳
ֱëë߹ֹëëһˣӹҲΪ֮̾ӱɼŷƷࡣ
ëëȽеëë
ëëˡŷƷƻش
ΪʲôûаְأܰѰְҲһСѶаְ֣ˡëëͻȻͣ£С۾ﺬҪᣬͷŷƷƽ
ëëŷƷƣһӰˡ֪ôοͷһᣬᶼ۵ıëë
ǸﲻãòܵһְֵëëԣҪޡŷƷ۾΢΢ʪ
վһԵᣬҰëëѾǸжԸҲֻյ죬ëëԵϲĶô˺Ĳá
δлëëһְ֣ĸᣬͷһˮӿҿ˫ͣȻѾ˳
ӹҲһƬж˿ɬԼôǻ۰Ҳվ顣ëëԼߣܶȹһͯꡣа⣬ջһҪ̸̸ȻԼܲԸӴ⣬ΪëëѿΣ
ëëԣëëգӦøˡٿޱӾͳСèˣ飬顣ӹƲ죬˵һһ仰ëë
ëë˫ſӹ˵ëëһܹԣɵ
ӹȻ⣬ŷƷƻӹëë˵ëëԸɡ
ãҪһëëӵ
ߵԱߣһδɵۣһëëཱུ˵أëëԸ
ëë˫ֺʮر۾



߰ʮһ 

˫ۣëë۽ǻδȥۣȴ΢΢
ƺ˾Υİְ֣һиֿ
ĵĩһɢڼϵͷ΢ѹӢڿݵϺϯضһ峺СϪʣʱ̽׺
Զ֦ߴߴС񣬺ڻӭëëԶһӱųܣⱼܹȻģëëȷǰְ֡
Ȼģûмӣر˸ɵ
ëëĵЦˣɱȥְ֡
ְɱܹëëһ¡ſ˫ְëëڿУԭתֱЦĸŮҸ
ǿ˺ӵģһεεš顱ظȥδɵۣȴԵΪ
һֻϸԴЩëë۽ǣ񱦱Ƶİţῴëë¶бпǷΪһĸףһ˴ëëеҲֻԼ֪
ˡ
˫ۣëëЩ˵񿴵ģһ˫СȥͶỳ
ʱ˿ûףĸŮ˶࣬Ըʱ໥ˡΪΪдһֵ쾡£һĻжĸŮԵ
Ŷµëëס˵һ򡣡
ǿŮˣҲһɣмŮ˱ëë¶ȴ򶯣һԵŷƷƸǸƵģԣ͵͵سţëëӺӵķա
һӿšһĿӦ
һУ±ŵëëӹ԰Ūߵëë˵ëë߸ɵʲôԸ
һëë֣˵Ըǲ˵ģȻͲʵˡ
Сӵëë۵Ƕͬ亢ûеĳ졣ӹģЦ˵͵͵߸ɵҰʵԸô
ӹëëϧĺܣʵԸҲǶһְοԼûио׽СġԼ׽ӣղëë¶УһҪĳ嶯
𣿸ɵƭ˵ġëëһŰɵ
ӹȻһϿң˵ǵȻɵ˵С˳СָṴһ¡
ëëһ˫۵С۾ӹðɣƭëëŶƷƸ˵Ҫ˵ġ
һ仰شҹЦһɨղŵСӹȻܺԵ˵ҷġ
ëëµ˵ңְ彡Ȼ󣬰ְܣëë
ӹһΣѸջأºӿΪѵ顣Ŀ̧ᣬЩʡ
Ѹٱܿͷ
ʵӹҲ֪ĸŮڵĴԼȻûֱӹϵԼվʼٸߡ
ǵԼԶ˺ᣬҲڵ˼ѡ޹ëëȴΪһ˵ĶԹʹࡣ
ŷƷƿӹӵ񣬼æһʾ侲Դתҡ
ŪһβЩۣڶ޵ˣ߹ȹӹ棬еһᰲοëë
ͲϥǵĽۣһ޳ȶ©ˡ⾰ɫڿڸµķɫʱʱ֣ȸΣһ˫ȵĸ߸ЬĦԽΣԽԵˡ
ǲʱˣӹЩѪ
ĸԵëëһֱ԰ͿĨŮˣûʲôõӡ󣬱ܿĸӵ˵лл̣Һܺá
ȴĸԴ󷢣ͷųеĹذóһԵУ𿪺Цëë˵ǰ͸ģűޣϲ𡣡
һ׾µޣëëԵ쳣˷ܣЦŽӹ˵лл̣һֱϣиޣƷƸ֮ǰҵ޾Ͳµˡ
ɲ飬ĪŷƷư͸СѾͷѹһֱҲһ󣬰ϲ
ʲôޣëëһϲǰɣܸ̿𣿡һ˵Ҳϲѡ
ëëԹ˵ؿӹһۣȡӹȻûж룬ظëëһͬȻ԰µݻЩ׽͸ڼҲʲô
һǰһȥ¼ԡ
һɫװɳϣɳƺƽľ⣬Ϳȥɫ̫õʱЩƣһ
ۺɫС¼ԣһë޵СܣСС׺ȴҲԵݵϸ塣
ëë۵СֱббǰСشСԴ̽һСϡ
̵ֻͬһͷɫڣһϯɫͷֱ䣬ȹһһСٷڼϣ˫ۣС
һԵİ²Ц˻ЦʾءͬصΥͻ塣۾Ѿ벻Ƶġ
ëëҪޣϸضȻޡ
ǡöҺֹģƽ˼־ϲ飬ӡھԱߵëëȴûвƵġܵ˳۹⿴ȥ
һӳҺҲ˲䶨ͻȻģһСŮһԱߣŪżƵߣһЦݡ
Ŭ˵ģԽŬȴԽģһѣθгͷȥ룬ȴһƬհס
Һһʱ䣬ɫɷײѣ֮һƬãʹࡣԼСʱļ䣬Ϊʲôö඼벻ˡ
¸о˿£Ҳǻָģ»صϣͰĶëë˵ëë̫ϲˡܲöޣأ
ۼŰɫı仯ѾӣЩҪ޳ĸо˵̣ǷƷƸ͸ҵģҲܸ㣬ġ
С㣬ںһ߰ɣһԵĶҺЦһ£ĿͻƨôҪ𣿡
¸Цһʱ䲻죬ȻѾ֪޵䣬Ҳպûлõ֮Ʊػʵ䷴οӹݼҲڲԶ
ôͺأ찢̻Ҫ͸߸ëëءĵķϣЦ˵ɯҽһһ

˵ŷƷҺ̱ڴߣֽʧУԭӡ
ԸЩԺӵĿǷһֱӹոտ񣬸оͻɫɷףί
ŷƷʵѾԼоĻ϶ǳʲô⡣Ҫôδἰëëְ֮֡ǰΣûаԹ¡ֻëëգһĲҪʸ
ᣬëëְֵô£ŷƷɫʡ



߰ʮ ëëһ

ӹŷƷƵľٶȻ֪ΪʲôֻЩ飬ʵԿڣŬƷƣû£ֻǺܳʱûлˣʹ绰
ᣬҲǺýˣͱˡŷƷƵֱ˵ëëְֳʲô⣬Ծܸҡ׹ҲЩѣ԰ѵѵ
һȵؿŷƷƣʶرʲô̬Щţ˵ߴӰó绰˵ھʹ
һ󲦺󣬶Է绰˳ֻͨᵭ˵ëëգ㣬ȻܼӦ˵仰ɣ
Էϻش
һ£Ұѵ绰ëëƣɫһ¾˵ֱߵ˿
˵ӹЩĲɣת佲ݼ죬ȥô¡
ʵҲŪףĸĻ쵰˲Σëë˾Լ
ɸյſڣ˶ԻѾһͷײڻе绰ײ䣬ӹһѸ٣סЩڵϵֻ̧ͷЩŵᡣ
ǣëëְֵ绰ӵ˵
Ų·ӣӹһʹоڵֱ֣һʲôԼ˸Ѿ֤
绰ͨУëëҲڱϣ˵̫ࡣѵ绰ݸᡣ
ëëǰְֵ绰ףտءߵëë߰ѵ绰ߡ
ְ֣㣬ҪʲôʱŻëëëë˵
۵ĺٴһģëëߣǿ˻ȥ
Էһӭϡ
ְ֣ټԴʧëëҶ˵绰
ߵӹǰ̧ͷһ˵ɵǵôӦҵŶ
ӹסʧëëˮ峺峺Ĵ۾Ҳûĸж۽ǲʪС˵ɵһëëʵԸġ˳ֽӹëëеĵ绰ɿĿһۡ
ӹȴȻס
ͨ¼Ȼʾղͨ绰ȻԻСӡУἰëëְ֣ûдĻӦڹ⡣У⣬ֱֺͽţëëһֱδıĸףëëԭϧBӹѸٿʼתЩ϶ĳЩĪһϮ
װѵ绰ᣬڵ̡ҪŪףͨǸ绰롣
ã𣿡ӹǿѹסеŭԵ绰һ˵˵
ʲôλ绰һ˵˺ŭĻش𣺡绰ˡ
ӹһɻԼնˣǸðļһʲôʱֹˡҪ˵Էȴҵ˵绰ֻ¡ཡཡ
͵͵䣬ղΧӹôëëգӦҪȽȥᡣ
ӹɫ΢΢Щءܼѵĵ˵ͷ

Сʱëëڸӵ½
ԼҾƵͳ׷ڣݼ¶ҺɯԼרƵĽҩһ֮ȻڴϣΧĴ·Լ˺飬ղžһʹݼɫȻܲ԰ף촽࣬ͷϵĺ黹ڲϵĹ䡣
ݼõ𣿡ɯѯݼŹĵ
ëëϣɯݼѪԣ֮󣬸ݼһҺ˵ֶݼѾԽԽˣԼĽҩֻܻһ㣬ʹֻܿŮǿ̹ȥ
û¡û¡ݼ˫ۣҧ촽ƾԼڲ޼ɵķ־޷Ƶ壬ڴϲϵĳ鴤ţһŮӣʹĶУӲûкһ֡
ݼӴϻŴҧ촽ɫʮֵĲ԰ס
ݼֶԶƷ˲ɷ֡еأǸ˸ļҲܴԡҺ㣬˵ҲЩ£ȻҺѶϵˣǰˣԼôõĹϵҺǲĸࡣ
û£ɯɯ˵ɣܡݼִӹͷ͸¶ԼԸ
ݼݼҺһסͿҺлû˵
ݼҸ˵ɣеֶҸĽҩֻʱĻ⣬жļҩҲֻǸѥɦԺûЧˡҺ˶֮˵ݼģҿ϶Ҳӽֽҩ
Ǻǣɯɯ㲻˵Ҳ֪ݼݽҧʹչڻʹ黹ڿſŵĵ䣬޷ּܵ尾£ݼȻܴＷһ˿Ц֪ҵĶѾˣǸ˿϶ҲѾסңΪáݼ۾͸һ䡣
ɯݼƽʱǸɱ˲գĺĶҩȴʹӹԼѾõѣԼλܶ޴ļ尾ΪöⶾרңȴΪ
Һֶ֪ԼΪʮӶ֮һųԱֶԼϷԼʮİסο޸֮ޱȵݼ
ݼԼˣǻǸӹɣ϶ɯݼʵʹһ˽¸ӹĻû˵꣬ͱݼˡ
ɯɯܸӹ㲻ܡ񫷢ʱݼûмȻɯҪ¸ӹݼͻȻͱü
ɯɯܸӹƽ޶ƷҲ֪մȾ˶ƷǱݺģݼôңֻϣӹ覵ģ㲻ܸ
ĥݼҧסᵽӹݼᣬ̲סҪôûп޹һŮˣôභһβðѷǵΣգʱ̣ûᣬһΣסˡ
ôܵĿ࣬ûһ֪һУκһŮ˶ܣԸ⹴ĶǣҲթȡõһУӹһҲԥķ£ʵֻԸܹӹһСŮˣ£û֡
ݼǺαأӹ֪϶⡣ɯݼô˵ܵ˼𺳣һޱȵŮˣĺ϶ž޴ĥҲԼΪԼֵһʹ
ɯʱʼŮˣѻɽĲƸ޸߹ǿģԼӹֿ̹ĵİ
ýʧˣݼҺӡҲƽڴƬ֮ӴվŴ̨˹ȥҹɫ£ԵðͣݼϣȴĿ¡ԼһƣŵĶһڡ



߰ʮ ëë

ݼֶǲܺȾƵģƾ̼Ƶķġɯݼ˾Ʊæݼûǡ
ûµģɯɯܵʹÿһ֣ľľͻἤʮ֡˵֮ݼѴ뱭һѱһӺݺݵˤ˵ذϡ
ɯݼûп˿ĶԶ񫷢Ŀ־壬෴ҪĿУһ֮飬һεȻ
ĺײޱĶҺɯϣûмԼӶ֮KINGûôԼ޷˼Ƶ£жô뵽ӵǿĵŮˣ֪ʲôܻ塭

ڵҹ
߰ķ仹㿪һζ
ӹͬ԰һģûпƣɳϲ輸ǰһֻ֧̣ζӿǻβ³˳ѪҺͿȫȫ˼ŭǿдë֮ѹֳȥ
ҪַʽԼ򶨡ֻ飬Ѿغĵϣƴá
֪˶ãűˡ
ôţף߽һ۾ӣͻȻһȻɢҽŲ
ž
һһˡ
˭ôҼ۾з˾ͷŭ
ӹɫƽ꺮վŲȵ˹ȥʶ𣿡ƴĿŤ۾вӵĳ嶯
᣿ʶҲ˵ʲôϿȥĻұˡ
ţû̫ġӹоһɹɱϢ壺˽⣬Ҳġ
ȥҪֻ۾һѾյʲôҲûˡ
˵ӹɫĮоֻ
㣬ң֪һֻ˸ֿǵֻӹϻΪмǿѵӰտĴ̶ÿһ̼ÿһȻÿһƬмضƤľоЩǽǿš
ͷһϸܵĺ飬䶯һ£ǲ˼Ϳ־塣һӹ۾;ѹ֣䣬б־壬Ϊ˺ߡ
ӹû˵Ȼɳϡץ輸Ĳֲһ˵ĲˮȻ¡
ߴ¡ֻĲ輸ӹ²ʱͻȻ֮֮ȫ
ƹ°ɫѵĲЩۣЩĵƹֱ۾࣬ȫ
ӹȻվ뿪ɳ߽Ȼ󡭡
ȡһ̱ڵϣĲ䵽Ľűߣȴû뵽һ̵ҭסôҲв
ӹȥ
ɫ԰ףȦЩ죬ϵĲ֪ǺᣬصĺռڵΨһ
ðɺðɣңҽȫᶼ˭˭ˣö˶˵İ˸æȴôɷǡ
ӹޱ飬ͬ˰㿴
˵Һͬ£֪һ˶ӣҲû뷨ŮѵģĺˡҺûϵֻңðɷëëͨ绰
ӹסˣΪǶʼ
ŵӣʵЩ˼Ǻǡ
µҲֻüװˣһɷ˵ܺãҺʵԺԶЩȻһδһΡ
֮ӹֱˡǸŻ˵۾нʦ

ʦ´壬ļҡ
ĳͬһֻ㣬Ӵӷ˴͸Լɳϡ
ᱧëëޱȰݡţü֮βסƣ⺢̫󣬷ҪŲſ˯
ëë죬Ժ˵һ衱
ȴͣƣϣᳶһ˿΢ЦгҸëëտˣ΢΢ĥһ¡
ЩȣĸŮͷˮסֻΪëëճסͷ
Сŵϣ̺ϣĶͷһģŵسҷš
ӹ߳ţ֡
һͺ˵ӹ㡭ôˡ
ЩԼѹɤĻͷ棬ëëûбѡŷϡ
ӹԼЩҵصĲЩƣƽһݲ԰ףһ̾վ廹궼ܳء
ᣬѵûʲô˵𣿡ӹЩĪ
ԼͷһԼĶĦԼӡ
ֻҧ촽ͷǰͷֻֽգһԲ
˾ôվţá
ᡣӹỽ΢΢°̧۵Ŀƣ㲣ûѪɫĲ԰ף촽ҧѪ˿ô
ңлȥ˵ᱻȵĶ޿ɶ㣬ץӹ⣬¥µСͤ
ûпӹǵͷһԲ΢΢Щ壬촽Ѿ˿˿Ѫȴġ
ӹ߽Եܺãƣ¹⽫ӹյɷһƬɢźʯһ
ᣬΪ㲻˵Ҿû취𣿡žһ£ӹԼ֧̣һڡ֮УǸ֮ɫ˼·صһΡһΣԼҪģͺȵһ糾Ůӹҹ˵ԼοԼᡣ
ȻУǱʹɡֻԼֻԼǵúǸ糾Ůӹһҹ
ѵ˵ԼԼ²һЩģ
һʱ䣬ӹĳӿѡ
ᣬҡǸϾ㣬Ǹʧ㸾Ůӹ飬˿ʵƽһֱĬó˻ץʵ
὿һɫˣͷ͵ĸء
ã˵ǰɣӹЦһ£תȥ˵ȥëëȥӼװҪ뿪
ԭŵĺ󱳴̵ĿҪԣԲӹңҲǹҪġǸϣģȷҡңҺ㡭
ͬһĺݺӹԴУһ˶ը˳ղеһУǲ²⣬Ѿ˼ְաԣһֱѹ֣ѹԼ
ǣֱгϺͬǮˮĲΣݺݵس˶뵽˴֮С
ģһжġ
죬ᡣ
ţԼ̫ˣԼǵúֱֱܴܴ᣿һʱ䣬ӹصһǾԼĴݲУ
УСëëëëǣǣҵŮ



߰ʮ ƷƲ

ӹֻûǱӿһ㣬飬ƮƮķɵ˰УʶҲѣЩģˡֻͷڲϵػصǸϵᣬëëԼŮ
ᣡ
ӹɵɵģֻͷʹ޵ᡣþȫס᳹׷ſ˿ӹסͷӹؿڵͬʱ·Ȼʪ˴Ƭܵ˻˵
ӹҲܵôľǿͼǿ뽫ڽԼؿڡ
Բᡣô꣬ǿˡӹӺѣֶޱȵĸ󱳣૵ԲᡣҲãҲá
ӹء
˵ʲôôļԭΪͬһӲȴû뵽˵˱Ǵֵֽȫ
Ժ̧ͷӹ˫ָӹôӹͫ͸Ծ۹񣬿ȴܹԵظܵôٴθܵӹˣһˡ
ˣëëҵĺӣӹɵһ޴룬漤ȲѣˮǸɣȻ۾ٿԷȴ˭ҪĽ
ӹӦʣܻͰһҧϡ
˻ӹһһѡʧԣæεɵЦ٣ٺ١̫ˣһʱ˽ҧôۣҲΡ
ҧӹļûɿڣɲǼֻоʹš
һŮëëŮҡ
ӹͲס޴룬ᡣһʱ䣬ﱥᡣĻеӶ֮İӣʵڲ֪˵ʲôãֻǾĿҸɨաӡȴǼһЩƽ׶һ
ͬһĽڻǻš
߷ƷƣҲҪëë֪
ţãáӹһشӦ
ʱ򣬸ոյ֪ôһϢױȵļ֮⻹ижΡ
ôӹ֪ĸŮôģһ뵽뵽ԼĸףȻ¡
ѾһƬǾģ˾ȥˡ
ŷƷƵ˼ԶһСĬĬһУ֪

ŷƷ˫֮и֮ɫԱ졣ղһĻֻ˺ΣǣѾ֤еһС
֪ӹԸ񣬰ҹȥ϶ȥˡ
ҵȵȲˣڰͲס绰绰ȴҴͨЩ̽̽ȴϣ˺ŵ顣
ëëȻӹ⡣
˵Ǹ˾ȻǱˣӹ
˭
ԵĶӹˡתһȴһӰµӰȥӺһŮԡͷɢŲܿ˭˳һӵıӰȴӹϤˡ
һˣϤòϤôϲ
ӹǣǷƷƣҲϳǱӰһʱ䣬Щʧ룬ɷסҧ촽˵㣬ȱˣȥ׷Ʒơ
ǡӹԥһ£ûжŷƷȻҪԼĿСëëᣬѾ˲ǰס
ӹ㲻׷ĻңҾͲˡ㲻ŭ˵
ãá𼤶ȥ׷׷׷𣿡ӹʵŷƷƵģֹ¥ȥ
ŷŷƷ׷ȥ
Ƭ̣Ѿ׷棬ȴǿ˻ǸơֵķҲվ˸ͷȥһ̾Ϣ
סͣ
ơǰŷƷƴŸ߸ЬŲЩҺͿ٣ǵӹվʱȴǻָƽֻû߼ȴͻȻͣƺӹ֮еһͷ
ŷƷǳղڼɢ˳ȻһͷȻӹһξ룬ȴǲԶ
ӹۣȻֹס˽ŲʹˣǷҽ绹Ǵ붼ɨϡ˭֪ĵطĩҡ
죬ԲģҹȻվںڵġ
ӹվŷƷǰŷƷơŷƷƸӸ񻣬ִŸ߸ЬĿֱӹȻͷס񣬵ӹоӡ
ˣҹ£տ·ϡһ»£˱һӡʯ
ʱÿһ붼Ǽ尾ȴ˺üӡеһϸߵʯˣͷ΢һ¡ţһҲˣͷߣҹ˦ͷƮƮģȻһγһʯ
աաա
ŷƷƻ˫ۣͦصţȴǱԭƺǱԭգȴǸӳء
ҹͣһů޻ǰ֮䣬֮ʡӹǿȴȻоѹĴ
ŷƷƻӹǼⶼЩӨͷЩĺ
ӹ嶯Ǿ̫Ѿ˲ɣԸӳȡǣʹղҲŷƷһӡ̡۾飬ֱԼƤ鴤һ֮Ŷ˶
ӹЦһ£ɨе
Ŀ⸴ȴεãȻǰǱ¹ɹĵ档ֱȻŷƷѾЩԶʱŲӿ죬˫Ȼȴա
ߣǰСһ仰Ҳ˵ĬĬس̣·ߵģҲһ·㵽ס
ӹͻȻ֣ŷƷƵĸ߸Ьȵĸˣ΢΢Ա߿
ŷƷƲͷһ˫۾治ղӣǡǡǸɾγʲôûУӹ¸顣
ڣӹЩӲתתûпպҲûпϣԶеĵƻͨȥ
еҹɫ쵣ɲһˣһطԼĴ߾ΪҵطЩҵˣЩ˻ңЩΪԼҵˣЩΪԼûҵ
ŷƷƱ߱߻عͷȥֵͷ̾һ̧ͷʱһֹ״̬˭û˭²Уû˻ΪãΪ䡣
ҹòŮĳŮ΢΢ζ˦˦߸ЬҲһЩҲ˽ŵʵûУָֻһղŵС
ӹȫǸŷƷߣ֪ŷƷҪȥηֻ·մϤߵİֱϤңԶ˺ܳʱ䣬ȴֻһȦص˽ʦ´㡱
ŷƷҲ֪ԼúȥδӣڵȣãȻĵȴӹһ͡
ûнͣһҲˡҪֻ͡һԡ
ڸᣬҲڸԼᡣҲϣһһһηŲ
ܹԼĽŲȴûԼȴģֱ֪һ·ֻǷԼ˸Ȧ֮صˡҡſڣ·ľͷǡյ㡱
ӹͣס˽ŲŷƷͣס˽Ųڼſڡ
ӹ
˶û˵׼ԽԼķʱŷƷȻףһɾ˵΢Цӹ۽ë˼¡
ţӹһͻȻ֣ŷƷƸΪëëգ˸ױ΢΢촽ʮֺÿ
ǣɡ



߰ʮ ԭٳ

ŷƷƽ߾ȫԼƽȴһ˿£·Ǵ͸һĨ¶
΢΢̧ӣŬԼһЩ
ӹһƨɵɳϣͳ̣ǹһĨĿЦȥŷƷƵ£¿ǿƼӲ£ʵһĴġ
¿еıˡ
š΢һϢİ֮Ļش
ţš
ӹԺϻӿֳ֣䣬ϲݡһ˸оҪİ
รЩ˯ŷƷƵ˵ƽȻתŤ֡šš
ӹεҡҡͷѾϵķţֱһ΢΢ôġƷơ֮Ҳݣš

ա
季ѺʹɽһƬװعХŰɫѩ裬
糾ӣ
ǧ˰̬֣ʱѩ˿ͷط伣
ʱӢͷײתˡʱХ˱ᡣ
һʱ࣬ѩʱ߿Խ籩ѩ棬һת񾲡һζѩƮ
һŮӰӰһѩĺͷ֧ӣ׺ϣյƮѩһ°ڣһȾľ죬̤Űѩ֨֨죬һ㼣һᵶɭ֮ɢýݵշתŲؼ䣬ѩһ趯
˺һΨĻͻ㵵ĳһӰ
ӰڵĽһɫͷϢͷʮȱ׼վһԣΰѩƮ䣬ͷѾһѩվһʱˣľżһ㣬˿
˵ɡɽιĺ磬͸ĴȴǡŮݽü촽һ㣬ѩӳŰѩŵĹĵһ˿һ˿ģһ˿鶯
˿̧ʹľ˰ӣվȡ
κX֯ĺ˺ʧԴڶԷĽթյ̽Ϣʵ˺ܴ鷳
ķ׵촽˵ţתԼӲľҪ̫
ʧŮһɨ΢΢һߡһ˦ƮѩȻ䣬ᵶѩأһһֳ֡
һ࣬һᡰڡŰѩա
ֻΪǵһ
ˢˢÿŴѩ򡣴źХ֮һԽͷһľ׮Уѩӽͷɢɽ䡣
沿̣̹ǣԴʹ졣ֻҧأսȭͷĬĬ͡Ůĺŭ
˵ʧʧĺأŮĲյգüɫƽˮü΢͸ĵ棬Ϊɨ򽫾
ϻ̳Ͽ֣ɲĵͷеض޲С֪˴ʧܣӰڴǰδеĴӰڵһǧɡŮӣһֱڰѻӰڷΪĿꡣϢֱ
䣬ֻһĦңֱɲ񷡣
ŮӶǰһ˫ֺֽᵶ̤ľ죬һ磬ᵶбˢһӰӭѩڷһ⣬硣ֻһƿ֮
лң˺һϢŭһֲʧ
һֱ۲ŮӵһһŮӵɱдźϮϿס壬վ
ֲ׼ʸɱл𣿡Ů۾һгɷ졣ף촽ɫ΢ȣȴһɱ⡣һתᵶݺһֱ˵Ľ
㾪гǰĵ⣬һƬѩ룬Ʈ۽ëϣΪһˮ顣εѣԲһͷͻᱻѣһ
һͣ٣ζһĲʱ׷ڱĺϣžž졣Ҳͨͨͻһգֱת£̡
ٸһλᣬȰԲʸɱл˫ϥһ䣬ڵء
鴤˼£ԼմԵҲ֮ƣŹֻһ˫޺ˮӯӯȽŷѡ
᣿Ůȵδһתһѹᣬ˭ָǻӰڻ᣿
㵽һۿҪ£־ӿסΣ΢һһ˵֡
뵽ǱĴӺϻЦЦԼ˵˾䣺˵ºԭҵʧǷӰҪ˼˼ҲøX߲֯㱨㱨
뵽˴һ£Ƕ߰Ļࡣ
ͻӰ飬ɱϵŮħͷԭٳأ潻ӣ׹ǧ꺮УȴֻӲͦף֮ء
ϥѩأͷѹͷֻţŴӻóһŰɫ̽µţɫɫӣһС䡣
ңǺǣŪ˰ɣ˭ҾҪȥֻԼȥĵطһŮһ
һҽУһֻۣѪˮָ͸۵طȴƴѹźС
ʱ孹ˮһȻֹ˳ߡءԶɫ
һĨѪ÷ѩϡ
һֻѪ̽һ̱ѩ
ͷ̤ľҽԶĹͷˣһ۾ĽŮӣһʮ׼Ķڡ
漸¹ѵصĲߴѪɨȾѪĲѩЩĲɹһ㣬Ѹһлָѩ׽ྻγȾ
ٳأûҪȥ˻Ĺȥ¡忡ǹִɫףһྻ͸۵Ľɫӣɢϡ
ԭٳù˼һϸĲŵѪӶİѽƲһӡ
Ʈʱۼֿס۵ã͸ķſڴתԸ£ջ٣ۼ
ŮҼѩĵ棬ƺˣյ
ƫ׼ʣŵǰˢһʡһһ䣬ֻһƺĳʽĳ־
أԽԭӽסᵶͤͤ
Ұüԥһ»˵ٳ֪ҪҳʮӶеһKING׿Сǿֶ˾ڣǲԻܱ뺷߱ȱȽǣء
ĳֹģͻӰ̵ĵλòһЩϵס
ҵǸӶ֮Ƿʹ˵һʮӶܲܵסҵᵶԭٳغ촽΢̣鶢źѷ죬ڡ



߰ʮ £

ҰԭٳȻأ˫
ԶλɫͷŮӣζߣ孹ݣ˳ߣ̤ѩվԭٳγɰԲ֮ơ
ˣס
Ұ֯ıߣһֱԭٳؽߵ
ڻӰ֮Ӣϣߣߴɱ̽Եоḻʵս顤ӣá
ڵصĽӣҭƴ֮ʹڵأ˫ƴðɫѩѪҲʾߵһּ͵ܱסˡ
ףȥƱҰָָѩĽЦ˽ԭٳؽϰߡΪ˲ɱۻڴԼһ˿һۼչǰá
æѲҲ̶õѩظ֪KINGĲϢ
֮»õˡ
ȥһ£úһ·ֱӻͰҪκκۼ¡ҰŸ߰Զԭٳأתһ롣۰ѩĽֱӷԸ¡
°ѽߣһϺۣƮѩڸһкۼ
ȪѾϴϣԡҰͷʾ
úڵ̣ʢװŰɫͷµľ졣
ԭٳػӻ֣ŵһתľ̤ѩ˫ֽС鲽ȻȪȥ
顤ӣ
Ұӹ̣Ҳں档
ѩ׹䣬һƬһƬڰɫĴء

С
Ͼŵ㣬ӹŷƷƣԼѾǰ
ŷƷƷ·Ŀʵ̷ɫְҵװһɡšΧʱ¶Ƚͼ֣ӹ뵽˳μʱһ޵Ůܲá
ӹѾ֪ãûϿɽˡʹż֣ҲᱻĺԵ
ŷƷƵĮѩĳ˵ͷû˵ֱ
ɺϵ˻ϴǰ֤ģֲֵؿһ֮ܿ콫ļʣµֻҪǩһ־Ϳˡ
ͷ˶ΪĹˣݡϲĽ飬ͬİ·˰飬ʵ̫ƽˡ
ŷƷɫƽ۾ȻûǷЭ飬ǡԸȴһ֮ȥʵڼȻߵһˣʣµļ򵥵ֻҪֻ빦ǩ־㳹׽ˡ
Ӵ˷·ˣϵرԷɡ
̧ıʣȴǳٳ޷֡ʼ棬۾һƬãȻǸƽƽģ£΢΢ѡ

ӹ
ţƽӹӹ
˾õԭҾƸ㵣αһְ
԰꣬Щ飬ҲǲġΪܲãʲôطĲã㲻ĵطᡣ
˲ţҲøҸܲõɣ
ӹʲô̬ȣ
ιιʲôһеġһ£Ҿͽз񡣡
ģСˡ
Ʒͬѧ
ŷС㡭
ܣ㰴Ħɡ
ǣӹҪѡ
ܣʾֿǸ⡣ˣ㲻ҪҵУһȥˣ˵ѡҪҵϹҲˡ
ģ㣬㾹Ҵҡأء
ô˵ӽ쿪ʼҵŮˡҲ׼ôϧԼûУ

ϣϹ

ʶ֪మڣŷƷƲסػ룬ȦƲסغ
ڴʱӹȴһЭϣǩԼ֡
ءͻȻס죬ˡ
һ˲·ĸܵһЩԼѾϰΪȴ쳣ĶѸٳ롣һʱ䣬ľǱһ̺ݺݵţʹֻʹ
޷ϢԼƴſɾ̲ס̲ס̳˵һŮȻ١ǸСŮһģſϳѡҲĽ飬ԴһᡣǣһĵεΣô׸᣿
һֽݵǰ
ž
ֻϤĴ֣ί֮Ȼ쵰쵰Ȼԥǩ֡ǿǵֳղԣȥݺݵҧһˡ
һĻĻεȫԺȻһ˿ϡﻩȴûȻ˸һӡôҲĨȥ
ֱʱ˿̣ŷ֣ԭЩ򵥵ԼϰΪĶȻһŴĸ㣬뵽
֪ʲôʱʼӹ̸ֹѾһ֡ԼԼģԼ
ЩƽƽҲôζܰ
һУԼڸ⣬ڸͷ⡣
ÿһ¶൶
ǩȥȻԼľڱСݺݵиţʹĪ
ԭһģѾڲ֪䣬߽Լһ͵͵Լ˺ӡ
ˣˣˣ
ǣˣȻоκʹࡣ
ৡһǣֽһĺۼ
˻˻
̶𣬿Ȼֹ
з׷׻ͷ࿴ֻһŮͻȻ֣Эļֽ˺÷ӽͰ
ᡭ
ŷƷ̧ͷһǰ˾Ȼᡣ
Ʒƣ»ȥ˵Ҫﶪۡ
͸һ˿ɵľǿסίĵŷƷơΪѵõģӹԹŭĿһۣתǣŷƷƾߡ
ӹһ飬ӽӲĸЦһ£æƨƨߵĸ˳ȥ
·ϣӹһԲĿų
ں§ſ޵ģľСײ˰ŷƷƣϸİοѡ
˼ӹʹһɫӹεĵ˵ͷ
ëëɵȥòã
ëë֮ܿģϷеңƬˣ˫һɵơ
ӹǺЦˣͷɢࡣ˵ʵŷƷôģֺγʹ˷ʥͣ飿
ԼŷƷƴʶ֣ᣬ飬ڡôܹ׸ŷƷƵĸ飬ҲǱ濴ȥô䵭顣ǿſϣʹ޵ʱԼĺ뱧ס˵Ʒƣǲˣǻȥɡ
ֻǣԼʲô취ԼǷĸŮࡣĸŮôôģм䵽˶ٳίģ
ȥëë§һѪܵĸоԴԴëë֮䴫ţУŮֱʱ˿̣ӹƻõĲʵС
ʱ죬תۼһֲ׺ɣĸоĸҪڵĻжãҲɰëëһڵľ󣬺



߰ʮ ͬ

ӹëëֽ֮߳İŷƷƵˮС֣΢΢ֵƷƣôȥ飿
ŷƷ̧ףӨ˫ЩСίĿһӿͷ˵ңҲȥʲô취ңҶˡңҲܰռӹëë޿滨꣬ԭϸ۵Ƥ԰׶Ѫɫһɫְҵװûˮ֮ͨ͸¶˸ί۾㲡
⸱ӣеһۺϧ
ɵϣ˵ʲôռὫӵڻУ˵ӹǷޣ֮Ӧû֣ˣͷϡ
ɣǡ磬Ҳ顣㣬ëëô찡ŷƷ˵ףһĵŮˡ
Һëëô궼ˣҲһʱ˵οƷΪӹˡҴëëһǾͻҸ𣿲ʱ涼ΡëëҲʣƷƸﵽȥˣƷƣѵҺëëŶι𣿡
ŷƷգˮۣʱﻹа߳ƵŮܲơһίҷСŮˣ˵ӹѾѡ˰֣Ǻԥǩ֡ǻ̫۸ˣӶð
Ʒƣ̫ˡƤЦʲô鶼νӡЩ૵˵ʵһ壬ǳˡ
棿ߣ˵ûҲЩ׵˵ŷƷƾһѾȶֻ࣬һӹֵǸɶģ̲סֱ°ͣ¶ķ۾ЩСĺ˵һڹ˾ֺУںĴţǹϷӡȴ˵壬ǳ档ᣬҲ˵ÿοǵɵʲô鶼ںӣҾͺ޲㡣
ǡҲ̲סЦ˵˻ʱ˵ȷܿɶ񡣡
ǰǰ̫ɶˣˣå
֪䣬Ů˵ĶԻʼͬķˡ
СĻԣëëӹͻȻͣش

ӹŷƷƵƽָ࣬ЩƽģʼС֣˵ᰡмұ벻ͨӹ֮䣬׳ʲô⣿磬ǼһʼңҾ͡
Ʒƣˡɫ΢죬ˮһƬ֮ɫֹȴ֪Լ˵¡ԷƷƵģҲṣһֻ̡Ҫҧ촽˵ƷƣҺ˵£ӹᡣǣⱲʹ顣֪ĸǳİɣ
ţŷƷɫһ䣬һɲԤС
ӹԸȥӵ۾ʼźһһεģ֪飬һһ渵
˵Ѿ˵ƷƣʵۿĸױըըɣڻȴֻĿȥһôʹࣿҼʱѾһƬţĬĿ¡Щһ˴ëëܵĿѣûа취ȡ
ءŷƷһֱδ˴ʱȴѾˡ޵úģҲۡȻ뵽ӹǱռǡ
ԭӹһֱĸôĳݡһֱ뵱þˡȴ⵽˲п޷صʹࡣŷƷʵȫ󵽣ӹʱ򾿾ôġ
ԭǻˣء
ԴǴ֮ҾҲûмֱ»ˡ
˵Ů˱һţ˺ðΡ
ȶ˫˵ƷƣԺô죬ǹʱ롣ڣӹǸҲҪԹԵģҪ̫ƢȻҾ̫ˡ
š
ŷƷƴʱѾֹͣ˿ģʼ̧ۿһ˫۾֪ΪΣһ뵽Լĸ׵ĸоůСͰǵǸʱԼĸ׶Լĳ谮Ը⽫һжҲԸĸ׵κλȰ棬ԸԼĸ

ӹƿţŷƷŶȣɳϣţɣ硣ȫûֵʱǸҲݵıģ
ֻǳһӹ󣬾ͶڿӴҵ
ǺǣƷƣذӹһЦĴȥ׼ֺֺá
˵ҲΡ
˭øղ飬ûпǵƷƵĸܡⲻŷƷƺ忪˵ĻûٺͷƷദȥˣëëʧ
žŷƷһưָĿˣƤӶ̧һ£Ȼ˵ӹЩ
ӴӴ򣬳ǻӹǺƤĴȥ˵ۿϷˣܲô𣿡
ӹԶЩŷƷƻͷ˵ǩֵʱôɾ䣬𣿡
٣ٺ١ӹűӸЦתŻ˵ëë˵Կϵ»ˣҪǳȥһԸ롣
Ӵϵ»ߣģΪһٿϵ»뻯ΪģŷƷһ뵽ǩʱˬģоͺһƽ⣬ƾʲôԼľǱܡƤڵĻ쵰ȴû˰㡣
ϵ»ɵĻǾʹͣʴ͡ӹһۣ˺˵˵ˣҵԤ֧нˮ
ͲҲᡣŷƷƺᱧ˫֣Ц˵ҵôҺ֮顣
Ǹ˵׼Һ顣ӹЦһپʧԡ
ȻŷƷƵɫһӾͰˡ֮Уɷ¶˹ϵתۣһšס䣬¥϶ȥһ˰ˡǹЦ˵˵ǺǣӹС㻹ûλء͹Ҫ˰
ҵ˼˵Ȱңܷôһṧ˳µĺš
аܺ˵˵ô㴦أŷƷ˵
˵ȴ侲侲óȻ̫仯ëëá
˵аӹСǿˣڲӪںŷƷɷףȻ֪ƾԼλǾȻĸŮġ
ƫģҲƫģɣ
ǺǣءӹЦŴȥӵס˵ʵֵʱҲܶ࣬ס㲻顣ǣҲ֪ʵ̫ǷëëˡƷƣҪĻͺúôҼ°ɡ
ʵŷƷ˵ӹ귢ͲˣһЩۡٱãˡ
еһӾɢࡣ˫룬ҧ촽˵ʵӹҲ֪ëëĿࡣҲΪѡҪҪңǾͣôһɣ
һһӹˣ¶˿ϲ֮ɫͷ˵ãáƷ΢
ͷŷƷâһšסЦ˵ͬ־㻹밡ǲ˳ɯݼһ󹬡ȻֺǺǵĹӰ
ӴҿЦЦġðɺðɣҽǩֲӦôġʵ㲻֪ʱжʹ



߰ʮ 

պ
ʲôˣʲôطһıӶƵѺݼһһӶƿǸ˵ĺڲͷ֮󣬾ľͷŵ࣬Ĭ
ֵȲ۾ֵǣǰֻһŮˣ׼ȷ˵һ֬欣ɢջζ
˴ܣȶݼ촽˵ӭ㣬ԴƼң׼ȷ˵Ӧִ̫йٲŶԡ
ݼźƱ˫⽻棬бɳϣ˵Ǳĵң˵һVIPᣬɫɳӨ͸ˮ߽űµСƽɫƣݻ֮¡
ݼ޳֣ҡźƱʯ۾ŸĪЦ⣬ĸ߸Ь֣һһŤĳλİ߹
㣬˭ôִ֪̫й٣λİһ˽˵ףʱ
X̫֯ϯִйν˾ǸźߵŮˣм֪֪׵ĸ֮⣬û˭֪˵Լִ֯ʱҲǴԼʵݵġ
ϸĴǰλŮˣò绨޸߹ˣŮֻǲӦûӡģԼôһ㶼ǲ
ִй٣ͱˣ⣬ѾȫûܿˣҪʱĻҲҵ°˽ȫ˵һ飬˵켸ҹ㱳֯ǵС˽ġ
ݼƵ˵ţλӵߣӳѺõʾ˵ǸӲû촽յĽģĬȻǲ˵
ݼҲŭתɣ˹˵һ֪Ƿ·ЩأôǼԱԼǼԱ֡ȻݼӺóһļķǰȻЦһ˵Щɶ֤ݡ
ɰѵķһҳϸڣص㣬Լʽֽеľɲ˸սҪǴȥ
Ȼů𣬵ȴоѩ䳹ǣһƨɵϣͷϲϵð亹
Щ֤ݱŮ˶¶ȥһ㣬ŴƼҵĿƴĵλ϶һǧɣڹٳ£ļԱ϶Ҳ֮ȥֵ̫󣬹һؿ϶ҲŹԼ֯Ҳزȥ󣬵ʱûԼ֮ˡ
Ů̫ˣԼϵ˸׳죬һԼ·ԡ
ҴҿЩ϶Ǹȥװɣ
X̫֯ϯִйٺܿͱ򶨣ΣյĳҲΡ̸ҲǾܶ࣬Ů˰ԼƵز޷Ǿ̸УԼҪĶ
Ů˲ȱǮôԼвթԼǾͿ϶졣
ϧ̫͹ǰŮˣֻ¶һ룬Ů˿϶죬졣
˾ˣ˵ֱˬҾϲ˵ݼһЦ̬˱ƣƵλӵǰ׼ȷ˵ҲǸˣ˺ȻΪ˫Ӯ
ݼŵľƱ΢΢ףʾ⹲һЦƱһҲԷй˰ĸֲˬ
ֶɳݼȻͬСŮһޱȣķǳ̳սֻҪԼ΢ͻᱻѹ޴
ζ̳Ҫգ˲ҪԭӵеһУҪԼҲҪϡζԵX̫֧֯
ԼѾǸ˵ĶƷƣʮֱĵزֳһ쳣ǷԼĿǰ״ʮֵΣա
ˣļǿݼҲҪףǿһֱ֧βС˺˵ơƾһ˵ǻۣǿ֯һ⼴Ϊ棬ҲΪĳȤ
˵ɣʲô£ɶƿ๾ĸԼžƣ۾ţʲô뷨Ҳûпݼ
ɺѾ˳촽УջݼһƬ죬۾׹һѩǰ䣬˵Ļ䵽
֯һݺңҪͨ㡣ݼ˶٣ĳޱŭչ¶ɣܲݼʺ촽һһٵļ˳ԱŵǸɫ亮
֪ԼȻX̫֯ĵڶǰŮŪԼҲֻһ仰飬ôµЩŮҪǱĻȻҲǲѴ֮Ҳô°
жϣֻһˣҪҵģ̫֯ĵһ˰ʹͽˡ
X֯һصĹ֮֯صļ֯ڲˣԼһǺصģһܵԼ´񣬾һÿ񽻴Լʱ򣬶һߡ
Ѿ֮ˡɿЦһ£װɵĺš
ᵽݼ뵽Լÿζ񫷢ʱַԹԶƷĿʹε٣ֲòĳ裬ݼĺһӾоҵķӿɱҲεĲ
ǰ˺񲢲ǺϣݼְԼŭѹ۾ܰĿƵģһһ˵ɣǸˣװͿ֪Ҫҵ˭
֪ôִֻй٣ûмĿɰڳһĪӡ
Լѵûжʱһֱܲ˵ǰ²ȫɰ㵱򡣡ݼɵ۾۲ķӦȻ˵һ֪Լ˽齨һСֶԿҪ֪Ļ
֯ڲ飬Ͳò˰ɣɻҰڳһĸӣԲ˽ǰŮˡ
ûгˣˣִй٣һ˸һ飬ղŰʱ˳ҵһ¸׼һСС벻֪ݼ˵֣ľͷӶһһңִйٴһСҡ
ɼװ侲һŮ˿Բ¶ɫռԼ֤ݣ֪ʮֵܣ֪ᷢʲô飬ܵëȻ
ݼüëһһСƣһжƿ֮УˣһССԼʩСƣͽɱϾִ֯ˣĻλָʹˣһֱһĽ¶棬Ҫ߳Ҫͨ֯ڲˡ



߰ʮ ŮҲײ

ݼ֮˷ôʱִйϣֻΪ׺·Ѿжˡ
صΪԼ£޿ˡΪ˱̫ã˳Ǹˣڲ
ɱѾûаյ̣һֱı͵ŵĸһ
һɾͱǸӶ˻𣬾ɫ԰ףȷȻʲô̼Ǿš
ɵַӦҲݼԤ֮УͬŮ俪ڣ˵λ֣Ҳ˽齨սСӵĶӳ԰ɣǸ֣ôˣ
ݼҡξƱԽŨңһµȻ̬
ĺΪҾͻ𣿡ԼĹ֣ͱ֫ǼСǽ浽ѪҺһζβ֫ôĶڽ䣬ŨҵѪζŻ
֯˸ײ飬ײзʽ˵ģĻûмǰλ߹ŮˣĺһλʮĹ֡
ִй٣ҵȻģһ뵽ˣһһ취ֻûˣֻҪľƱأǸսСӣȻҲ㣬ͻʧȻҲһĿУ϶ǳϲġ
ݼ¶ڴ˷ܵı飬ѪȻһѪĺ˳촽һ
ռôĿĳɣ黹ûдӿֻѣϾвûʱ˼ӽţԼһֱڱв״̬λŮ˿ڿ˵ҪǿĽľҪٵʱܱסҪģε˵
ݼָžƱҡҡλΣģ۾ϷʵĶղеӲˣһӾ֪Ů˾ԲڿЦǿԼ̬ϿԿŮ˾ҪôҪôĺɫ
ʶʱΪܣִй٣ϼʱ԰ֺαĹ˵ҵĳҲ㣬ҳԳûλȫֶΪƼҵи⣬ҺаһѾݼ˳׳޷ܾջ
㵽ʲôˣΪһ˽ܹƺX̫֯İʹͽϣ˲ĬĬ֮ʵ벻оĸŮ˾˵ֶΡ
ݼݼᶨĿֱԲ䡣
ݼ֣ɵһһ£ڹѸѾ׹ΪĿĲֶΣײУҲԼ쾡¡
֯ƵǸҩĺģɵɴ˫ۣʱ䣬Լһֱִĺĺص㣬ݼӪĻҩĺȫƿصԼͷҲ֮УݼԲԸԼġ
ǵģǲҵҩĺǵĻʹиһ͵ĶƷᵽ⣬ݼ˵սľɱ⣬˱ᡣ
˼·һаһûɲûνҳϣֻǱѵĳ뻹
ģġִйٰλã̿ʼݼհ
һǰвݣƻصİԪ׺ˣһĺײޱȵĺڹѸݼ˵۷Ծ˭ʤߣ

һС峿¶ͥԺͥԺеͰټϣѵŴ̵ҶƬӨ͸ˮ󣬵ɫٻٺš紵ҡ֦֦ɪɪ֮
ٻ£һʯͷԲ෱࣬ʻ
ºɫĺߣһɫ˿ȹӣӺݻĵ׺ϣ¶һ磬ź΢¶ɫȻ㣬һż欶Ů
X֯ǲһЩͽǲԱֶһɫĺºñǰųһöС͵X־΢һڻİơ
ꡱһõ廨һζ֦ɵˣüµĿ֦Ҷ档
ָܷܷ޺ɫޢֳּڸõ廨޼֦԰źλãʵĽǶȣ廨棬ǣһҶҶһ軨սҪɡ
ٲȻΪĻӰڽĬվһߣһֻúɫڸšüŰ£ԼѾӰ쵼Ҫ˹ŪڰŪ廨
ȻΨˣɽ˻棬ŵɢ֦Ҷг˲á
ҼԭٳϵǷҪط˵
Ŷطҿ˰ɣỨ㣬ⰻȻʵĵط𣿡ȻһЦҾҪӰһ֪ӰڣǸؽŮˣֱֻӷ쭣˳ɱһ硣
һжʧܺX֯Ѿǲ˳ͽǲԱ˵ҪԼʵǱİԼ
뵽Լڼ;ĩ·ĴҧһҲֻܺѪԼ̡
Ϊ˼ԼﻹħƣȻXֱ֯ǲͽִг뵽ͽִг²ԾĶһ£мһᣬһõ廨ķѣһһӡ
аҧȴЦ̣飬ɨһ۽ôôСģһ˶孾ͱˣʹ
´ӻӰλäĿԴ󣬺øԶԲĽҪŷϢԼôᣬܵKINGĴһͿƱ
ɫһĨŭ֮ȼҲӲࣺҵ£ͷ޹ء̬ȣҲپޱȡ
㿴ҲĻƯԭٳؿ϶ϲġӽŭƶǰĲ廨̡
㡭ŭԣл顣˳ԭٳһԼ϶ǳԲ˶ߣǰŮ˰˲һ£⣬طңֱѻӰڲڽŵ¡
뵽ЩĶֿʼʹŲԵý겻
ĻոףĿͬŻŸ߰飬ɪٻǰ
һ̤̤ľŵ졣
һ㶣Ϲһԣʮ׼Ķڡ
һһʶļϵõ廨ޱ鿴ˡ
һݻĶ孺ɡڸ˰ӣһ˿ֻ¶㣬׵ӣĺͷ°ڣɫӵľ졣
Աһ忡ӳɡɡ棬ԭٳϰֳڵķ٣֬üһ촽һᵶ֮ɫͬӻˣ䡣



ٰ߰ʮ ԭVS

λɫ׵ŮӣֲֳͬĶ
һԼòģǰλԭٳأ˪ȴ߹һ־þӸλʻȻɡ
޷ȻţվЦݣӭӰԭĵڴ˵ؼ㣬ҡ
ԭٳصüһ£صңɫвεһһ۰¡ɫĺߴһ˿أŴ󵨣̬ǸֵŮˣǸ˶֮ͣʯȹ¡
Ҫ㻶ӭ߾ߡĻĮ߰
һ㶣Цĵ˵뽫Ѿ߸£Ӱڵжжܣʧܡ֯ʧôء²ɫǽթֱ⡣
ʧٻʲôϵ쵼ܣ¸ܡܰʶڻӰڵͷϡһԵҰһսսؽɨһۣŭȼվ
Ц֯һ߾ҷϡһKINGҲ鲻´Цɫתֱ£һ̬֮Ҳ¶
ҷϣԭٳĪ͸ź⣬̤ľǰһҲǰһ
ҰŭĿһĨֱ䰬¡
¶ʱеһѹºִûпһ孵ĻӰڣ£һ¼Ŀԭٳأһܰ
ͻȻһ
ͻȻһ´ŵĺɫߴмѿ
˿Ŀ磬ݼţһգ۵Ĺ
ԭٳһֳֵͣڰµĶͷ룬һ¶ǰͷڵ棬ϳ׹䡣ӳŰ˲ɫɲǲҰ׵˶
ºͽǲ߷ӦֱΣգҲӲܣúɫأ׷ǰ
һֱԭٳصĺᵶһֱԾǰ͵ԭٳصԴ
ԭٳغ顤ӣҲӺ׷ǰֻöﵶХȥײںɫĳ𻨣׼ĵ˺ɫ
һ顤ӣѪ֮ӣһסζһͷһۣһֱ̳֣̣ͳͽǲ߲һġ
ߴĳͽǲߣ첲¡źڹյĻ磬ļ̣ȭ˿ûϧ񣬵̣ںļͷ
ˢһֻɿת߿ޣż̶ͽǲ߲ȭͷȭͷͻᱻ÷顣ӲӲȭͷһˣһû뵽ֻ޷ȥһĻ
顤ӣ֮ӣŹթЦݣ孹һһٵĻݼҸ£ָǶö涼зڵĿޣöԷ
ͽǲҲ֪ߵĸ䱸ݻܶصޱȡ
ͽǲ߱ˣкڹݾ趯һݺݵޡ
ĺХڴ򶷵Ⱥ
顤ӣ֮ӣͷƮͬɵת֣еĳ߰ˣһ廨һϸļ룬ӣӰأһʱĽһתѣƤѣѪ֡޷
һͽǲƿת֣ڹݾңײڹֻʣһ롣Ӧأ䡣ٺˣƤðһѪȡ
֮ӣѪ˷ܣС̽΢ǣͬѪѪһתּ䣬ʱһһһСɵﵶƣӦʤ
ͽǲƾ󣬺ڹֿ顤ӣĲƣռκαˡ
¿žĶǵĳ棬һ˫ˮɫٵǾ̾
е⣬Ȼ˵ٻܵıԵܵ
ԭٳشݲȣᵶһգٻܣбһߣʯ֮䣬ȾѪһѪ
һۣѪ졣ⲻϳ鴤ԲһĨ˼ԭٳءһĿӣ湾һͷһ˺Ȼ¡
Ҳ©һģԭٳصĺҲ˿ԼѷɫߵΪǵǷ켫ֱּ³ˡ
ԭٳأյӹҰݹĽСĲŵѪĵ棬ԵصĽ޶á
˵עһ㡣ٳԲѷҵĺᵶѪ⼢Ķ󣬿ɾˡǺͷ۵ʧΣҶ孻ӰڵǸX֯л
ĳˣһְ࣬ƽ¡˼ʱͻӰ˺Ҳʱ򣬿ԭٳص˼ѻӰڵı컹ߣ˭Ҳϵ
뵽һʼԼ󣬸ֲ֣ҳKINGļʻһֱKINGǸԸŮ˵ǳס
£һתԼİ崺磬ڳѺõף̬˸񣺡ԭҸǸҲڵ顣һֱѺõĺ顣αش󶯸ɸꡣлú˵ǻط̸
̬򷽵ǰתͷʾͽǲ£Ķ
ԭٳصü΢棬һ֡顤ӣֹͣսָţѸ˻

һȾĿ棬ɫĳë˹̺ͬѩһȾ͡
ԭٳλ˷϶孵¶
ҰŲ㣬רעĿһ۰£ڰޣŮˣթ䣬磬֪֪ˣܻͶá
¶Ƕ孲߼ĲƷһǧɬζ٣ͣΣŲʳ˼̻ԭٳƽʱ
ԭС㣬ĺࡣ֪ӲӲ޽ֱС״һ㣬˵˴ҲǶ̫ƻųԻ˵Ƕϵˡ
ԭٳ豭Ŀ۰£ϸ״ɵıڴյεĴϣǳǳһڡ
¿ӦֱóһֽͳһƬƬȻǺӣĽϼŵ³ʯһĻ
ȻKINGˣǵǶ̱ƹʱ˾ߡֵ˵õӶҲû£ԭ˵˭أһ٣ٶ޸֮СϷŪǣֱǵһֱעԭٳصı仯һʧԭɵǡ棬ɳӰ棬
˷ϻ˵šԭٳеζɨȥв豭һ飬˵̸Ϊֹ
ԭٳվת׼뿪Ͻϡ
ҰһǰӵƬԵĸ¹л˵Ĳ裬ǻӰԼͷˡ˵꣬ϽеĶ孺ɡ׷ԭٳȥˡ
µԶ̲סŭڣ豭ݺһˮĽ豭Ⱦ˲˹̺
Դ߰ĶˣĿԴҳKING



ٰ߰ʮһ ŵձŮ

缸Ҹ˵Ӷڱҵϣͷϵñժָͷתţͷһģ黹һɽ̣ݺݵһڣȻһС۾Ҫгһ죬沿΢΢
˵ʲôЩСʿҶڼĻǰۿأûֻӣֻϽͷӦһ䣬Ҳͷûлع
ӹǰſڣСɹ̫֪ëëԼŮ֮ǧټƵҪСãëëҪֿζİǣԼܵ棬ϸϸѡӹһֱëëϲĵЦݣûкһϹ
ϽôҺӰô˵ЩСʿأһµ»ûбءӰͷһֻñ˯ʱѹ壬ȻɢĴͷϣֿʼüɫ
ʲôûбϣ˵ӻʲôöҴŲţλͬµθһӱӵ
ҵĶһЩ˿׬ǮҺ⣬̵ǮôʡЩŮư֮Ҳֻ˵˵ȻͬܣҲٿУһԼǿ뷨ġ
ȻҺ˭ҿɼʶĶˡ
һΧôˣѺӰм䣬ӵһӵõ˼㣬ԼţBʱֵˡ
ϵое㲻ӣһվ·϶˵Ŧ۶⿪ˣֻǿбȻţһ˵̬˵缸
ѹһ㣬΢أɤӡЩ˵Ǳèצһ֣ԱһͬǼ
Ŀ˵ӣ׻ʲôöûбϵİ
վϣü۵Ļɨ˸λı飬ҵѾԼòĻ𼱻ǵģĿѾﵽ¶޳ܵЦݣȻѹøͳˣʮظ˵缸Ҹ˵ȿȣЩСʿģָУǡ
ûԼ˵꣬Ӹо˭һŵµǸȡúۼֿݣһʮֲ׼ĿǽߵɳϣһбɳϣͷһԭǸղǸܼͬ¡
ûȺ˵Ǹͬ¾ȿڴˣӣԻȫң˵˵ȥЩСʿ
λ귢ԭģһ֮ĵˣ˵һٰʮСʿðѲ˵һСJJι˵бûбϣλ֮һӱɤۣȻСʮʧһѡ
λԼסȥѲ˵ĳ嶯ֻһӣֱ߶ϣӷڵϣɵɳϣһ١
﷢ֶӸˣˣλ˶ȥӱһ٣йһ±һϷˣŭ𣬶׼Ѹƽɳϣ˫Ÿ̧ڿҵţһٰʮȷΧɵšߡ߸ָѶȶһβƵ̬
κηģҲ⡣ǰһﲻܽӽԼ֪˭ӹһСֵ磬һȺ״Ƶһ׼ȷĽںӵϣںƽɳϣ˶ҹʱĺӶ޷һĲҽУֻʲôĵʹ
ޡมޣޡһӴɳ˫ɲ沿鼰ʹ࣬ϱϵĶŽţֿ̹ĵʹúⱲӶ޷ǡ
ޡޡˣˡӵɲͣţһ￴ɶĺһ˵˹ؼĲλղŻŷŭĸλһӵõ˼ƽ㣬һֻӣ϶ֿ˻
ӰӣҪǻˣٶСʿ޸ѽϽϴӣĺӵļҡҡͷװһޱͬӡ
ģָУѽŶûзӦߺǸͬ£ֱ˵˺ӵĴ
Щ˿ôǱһһĵ٩ţССıﲻϵطôЦſڳС̵ӹҲǱùǵ̲סЦ
ֻк˵ǿ˵ģ٩еŭ
ޡ㣬ǣ̫ˡޡˣӹϴҰһɲһϻֵӹϴйæ
ӹһֱںëëദϲ֮Уôëëѡɵνĳɡְ֡ëë۵СҪǡְְְ֡ĽţԼĶֵĿ˻пڻ
ֵֵǣһָͬŹ˾أѴһﶼ˹
עһӱͬ¸ˣȻλΧס˼صĻš
Щձ椴ģλ۾ĶĻ˿ˮɫɫ˵š
ձ椰йŮ˴ĺͷòã㿴·ĶڣģձŮģµĶ淶ʹϽе㾭飬֪ЩͷŮйŮ
˵ˣϽ㿴ﻹи㿴ǸʲôٵģҲмǸӳĻ϶һ˷磬϶ձİɡ
ҶţʱҲɲŤƨ˹ľ飬Ťƨ·ԼһǸطʹ
ӹҲе棬ҲĻϸĹ۲ֵġձŮˡ˭ЩˣԼڹ˾ܵĶôڣôҲû˭Լ
ӿһ¼أܲм˵ģձŮҼҵ϶ձŮˣʲôÿġ
ӣϵձŮ˶û·İɡϽЦЦԺ˵
Ͻ㶮ң·ձŮ˭ļղŻ໽ʹĺӣһӲԼˣеͬ£ģЦǰϣӹ⸱޳ܵӸĹЦ
ιǰ̨ʲô£ʲôҺӣ˵ĸҺӣӵ绰Ͻе㲻ԼĶ䣬ָԼĶһǰ̨Һӣ
ҵĿȫϽϣϽԼĶ䣬һɵЦӹĸŮҪҺ֮Ҳǳһ
ɲĺӣղŻʹ˲ĺҪҪð˹⣬һĸŮң϶ÿį͵ҹԸʵ֣ԺжţܴҲЩǲŵСʿˡ
ӵһ˴ֱüëߵĿҪ˶ͷɲһֻϽļϣεĶŴ˵ͬ־ǰ˼û취ŮңͲ˰



ٰ߰ʮ һȺûڲٵı

ͷ٩ӵϽһ˵һӱʮΣһ߶߶ģʧ˼죬˵ʲô飬ôСӣڴţأ
ǴĸձġŮˣô£ѵĵӰŮҰޣԣĵĻҲӦŮޡ
Ͻﷸֹ˺ӣȻֺϵڱҵԼһҲĪһ׶ûУԼûµʱ򴵴ţͺˣûҪİɣܲ˵ġ
˰۵ĺ֪ĸձġŮûڲǰԼ˼ҹСٰ̿ĥǧ֪һ飬֪᲻ƨƨߵŵܹȥ
ӵ·ñӣŲ߳˱ҡĽʺ޵ıڸλͬµϾԣ̯ʲôһˣɷҵȵ˿
Ӹճſڵʱ򣬱ҵǰﱣҲƨƨߵܹһԼְҪһҲǿԵ棬һλձŮˡԼ۾
ӹҲܺĸƯġձŮˡҺӻʲô飬Ǿ˺ӱܵǼ£뵽Ҳô򵥣͸ﱣֵһ
˵Ůң־Ůһӵ飬Դ˴桱ĺԽԽ飬÷˽Ųſڿŵʱֱ굽ӹı
һСȺ˴ҴææǰĸձŮ˵òˣŮ·һȲ˵ǸӳǺʦҲǻò߻Ȼ˪ȻڲסݰġǸòֶӶӳǸձŮˣףƤӨѩƣһֻԶ۵ָ߰ʣߵΪߵĽ㡣
ŮΪ̸ʵˣձŮˣȻҿ
һСȺԽԽԭٳرѪ֮ӣһסζǰޡ
֪ԼҪҵӲǲKINGҲǸKINGźܴĹϵ˵KINGҲǱȺССı֮С
ںȺ۵ıŶʵǲֶۣӹıѪ֮ӣûϳ纮ĶһСȺ˵˭KING
ձңﱣŶӵĸ˵Ķʼ궯ö˶겻ԺɶѸӣĿ硣
ӹһ֣ձ˾ձˣԽֻһңô˵ԼKINGĻô𣬲ӹǣǰıͬǡ
KINGǸһμĳˣӹһꡣ
Ϲ˵ҲKINGһͬҲǺˬĳˣӹתͷȥһͬ¡
ˣϹ˵ʲôϽλƯձ椣Ҳ鲻Խĵתߺһºĵ֣ȻЦݲõĶλŮ˵λС㣬ϸҲKINGӹÿλϵϽˡ
ʹѵϽҲϹһȿֺ󣬺ƯŮѣ˭ҪǳԼKING˭Ϳ԰ŮȢؼҹƵġ
ӹ˶ȿֺŵKINGﲻֺﱣֵܣǹģԼҪKING˵ԼǸӼĳϡ
Լķͷȥ˷м˳һƿϽЦ˵Ů㿴ҲKING
ձ˵ĶǿңѪ֮ӣоӵڳԼǰһĻѪ֮ӣı裬ζڻҵһСŭһ䣺
̶ȺȿֺKINGıĿѣһѣ׿⣬վǰĺӶĤյ˼Ĵ̼ѣ˹ȥһ˵ϣ֮ӹҲܸоɱȺ˿϶߲ơ
ԭٳؿڵϣڲŶĺӣ뵽֮ǰƬϿǸˣʮƣȻǰָźӵԴ˵˵KING

Ӹղűӣˤƨɣ䱻̵죬֮ǰ涼ǻֻֻۣһǰһţ沿鼰ʹ࣬ûзӦǸŶӡŮӳһѵʣǻͲָԼŮôſӵĲ
ңǣҲKINGҲǡӿʼڲԣ˵Եҡֻ֣ܰԼKINGƵġ
ԭٳҲʮֲ˾ǴһKINGǸˣôǻӰڵĸܻһͿ˾ǺչʾƬģKINGСڲޱ߷KINGûнڲûޡԭٳǰ˲ǲKINGһ˵
ԭٳظĵʣͱһˡ
ʲôKINGQUEENⶼKƤĸŮ˿˿Ұϲˡ
ӹҲǲòȥ⼸Ů˿ƯһǰɱȻʲôֲ֮ãɱô죿
ԭٳ۾һۣվһ꣬վûվ࣬ÿΣһӵı
ӹﰵһ£Ǹձ椻Ǹʴȥӿ϶ҪһѪ
Ѫ֮ӣ˳ԲѷҪѵһƤЦ֪ı˪ɱ𣬺һ֮ȥǰζң벦ȴǸܷܷ
ϵֻٰһСöָߵĶأ
㣬㡣Ѫ֮ӣʵû뵽˵Ĵ󵨣һӣæֲڵ֣߳ŭҪɱҪУһӿ˪
Ѫ֮ӣһִͳձŮӭɷؼһʮȣ˫ʮֽ֯˫ϥ漱ٵţϻ̳Ͽֵ˵Բ𡣡
һ￴ӹϴһͷһŮС֣ʱǰС鶼ˣӹϴ㻹ٺ޳һ
˼С֣˼ŮǷ˴ƵģԼûˣﱣӹϴͼľ֮飬ˢˢˢһȫµĸ߶ȡ
ӹ˼ҵС֣û죬ƤЦӣٵձŮˣղɱı飬һӱʮη塣
Ů˵һԲĸ˵ʲôˣҲΪҲˣЩŮ˾ԲϷġ
ļϣôôרҵӹɴ۾ߵĺλţӦǵĵ̹˾COSPLAYɣࡣ



ٰ߰ʮ Ůϧ

ֿڳѷᱡԭٳغĹ֮ӣ֮ӣҲ಻סǴûмô͹ǸΪ߸ϵĺˣҲûаһ䣬صĺ˲һΪڵϣֻһ΢СΪȴҪ
֮ӣ֮ӣѾǶصϣеΪɱΪıԭٳһɨһۣ̲סҪֲ֣Υͬʱ

ԭٳر˪֮һۣ֮࣬ǰѪ֮ӣһͷ˫ִϥһӡ
е˶ĸ˶ֺ־ȣȺΪһҹ湫˾ֶӣĸʵ֣һ˳ΪģǶӳӣӳû˵˾͹ԹԵͷϴ
ԼĶӳϽ˵ڷƨû˵һѵŶӵȼ̫ϣŮǷӳǮǰ˼⡣
ֻһ涼ڰ⣬ôרҵƯ㹷öǮһϰ
ӹΧλһϵ´ҵţλһѾµĶʿӹȻʶ㣬ô¶Ưʿûм
ףõӹҪȥ
ԭٳԴӴӸ׵ӹѱûñ˴ǰСǱ䱾ĴԼԭٳѾ˵ϣĿ˲̣ɱѾﾡԣεֻɲ֮䡣
ѼҴᵶʱѪ
ӹʱоһɱϮԼȫѾ˹ȥӣҲԾСԼΪᵶ
ӹԭٳؼεɲǣһŮ˵¥ݿڴ˹ӹһԭվסͷһԼܼŷƷƣӹǼԼľˡ
ŷƷƸ̤¥ݣͿӹһҪӣƤЦĳһλŮ޳ܵ˹ȥӴŮһӱ糺졣
ڣڣܣңʲôԸӹԼܼеܵŷƷƵĸǰֺá
ӹղһ亹ǸŮİεʵĻ˵ԼˣǱһŮŵȥĻһӵ飬Ժﱣֵǰô졣
ǰҪ֪ˣôԼӹŻ¥ϵŷƷƣ˸м
ŷƷ峺һӹûдȻߵձŮ˸ǰƵ˵ãҽŷƷƣǱ˾ܲãʲô£
ŷƷƿλձŮˣﲻпƤģûմȾһ㷲ǱɽѩϾԼеĽ
ŷƷܷܷ֣ӭһλ޾׵ձŮˡ
ձԭʽ糤ԭٳأ˾˾һ˫ĺԭٳؿĽϼһλɵܲãһϵɱ沿΢ЦѩҲһĨĺΣղǰס֣ŷƷò֡
ޣԭǿԭ糤¥룬ϸ̸
ŷƷȻѣȻ׶ԷΪβкȻˣܵýӴһ¡Ů˵ʺϣӦǳãð䡣
⼸Ūеķңܰѹ˾ãҲܵһ顣
λŮ޾ףһʣԭٳصϽӣõɫҲ΢
ŷƷԭٳصݿڵʱ򣬻۾һվ¥ݿڱϹϾӹ˵˾䣺
ӹݲɡ
ӹﲻǧֻڶ̲סһۣӵְ裬㲻㹫˽𰡣
ðɺðɣֺܺõķϣ͸ӡ
˵˺
ϴϴǸССֻһޱӹ
ʲôһ컹ҪǸӳأŶǸʲô糤ءӹһм˵
ϴţ˰ɣ˼ҿǿءϽʹ˵ʲô˸ղǴŵKING¡
ǻǰɣӣӻҪźŮ˶˲赹ˮءӹû˵
ϴڸв֪λɵŮˣ˵˲赹ˮˣǲ¥ݣǴҶԸ⡣һ޳¼ı顣
ȥȥȥͲŷܵĸ߸ЬǵĶǳưӹһӣȺмһݡ
ӹﲻЦţ˻˶ʮˣ湻İղĸձŮһҲֻգ۾Ĺ򣬻Ŷӣ˷磬湻ḻİ
ӹܲð칫⣬ŲŵƿŵʱŮ˵Цģ̸⣬طɣӹﲻпŮ˺ˣȻͬһ
ǽ̸۾̸ֹ£ܹߵȽˣʮֵź͵塣ɢ߹ʺԿ
ӹһݵȥŷƷƺԭٳ˶ڲϡŮӹòпһľŮòʣĶ⡣
ѹָղźǻ¼˳̶ȣ˼Ҳ¥Ը⡣
ѽ㱿ֱŵġŷƷƿӹĲɵӣѲˮ˳æ
ӹҲǴС̣Сҵһձ椵ݡ
֪Щձ߲ơ˾˾տʼ˵ҪҺӣǸ֪ʲôıȻǲģǿ湻ݵİ
ٳأǶԲ𰡣˾ëëŵġŷƷƸæԭٳصǸ
û£û¡Ʒƣֻе֣ǹ˾ôˮԭٳԴӵ˾ʮӣͷһ˼飬ȺŵKINGٱС
ѿܹõ˾Ůܲõ˸еĪ
ԭٳصӹ棬Լɻ󡣶ӹ򲻽пŮˣʶŶáͿʼٳأƷƵĽУô
˵ӹ˺óֺУ㲻ʹʹ϶ȥȥˡŷƷ˵仰ʱ򣬸ûǸ˲赹ˮӹ
ӹɫǱǧ̫̫ǿƵίᶼҪˣŷƷǹݵİŮô̭ңôܼŵ
ԭٳأҲһͷˮȻֺУֱӿԼ£ֻҪһ󣬿϶ڴȥ
ҵĹ˾ֱӿ˵ġԭٳʮֱ׼ƶ豭۲һ²ɫȷʵǺò裬²㣬ȷʵˣһڣڸ£ϸϸƷһɵĸ



ٰ߰ʮ 

ò衣ԭٳزпһ
лޡŷƷƶԭٳصеϲһӹɫ΢΢һ䣬㲻˼˵˵ǣҵϹղð㣬㵹裬һǸ⣬ϣٳС㲻Ҫ⡣
ԭٳﲻһŷƷˣݵλѧòģʮֵףôܿССı
Һܺ桭ԭٳһȵӣʹ̲ס˳
ֲѵȹҺܶΣҲͦģ͸˻飬ҲϲɱĹҪŷƷеɬӹ죬ͦԼ˵ġ˵˻ɶʱԼ
ӹһڶŷƷôǸܣ˵ô찡ԼҪ㵱ֻұͱְλҲѵǰһϵذȻӹԹĿһŷƷơ
ӹ˵ôĻŷƷƵʱ泩˺ܶ࣬ЩҲǻڹ˾ȷʵǺóֺУԼֻʵʵ˵˶ѡ
ӹȻģǻüŶ˲赹ˮȻΪ˾ܲŷƷƵϹԼڹ˾ֻһССıôӵĶӳûϡ
ԼYYҪҪŷƷڹ˾һ֮ĹϵĻӴڹ˾һ֮֮ϣСöͶͱҲÿܣøЩСýСЦˡ
뵽⣬ӹ͵͵תͷĵЦһѡ
ŷƷȻںԭٳؽ̸񲻶ϵһԵӹӹϸղŵһԹ͸ղϵЦôӵùŷƷƵ۾
ӹЦʲô
ӹһסϵЦݣڳһޱȸмı˵ܣôңְܵλ֮ĺÿġ
ô໰㵹ˮŷƷӹֿʼ컬࣬æ
ӹ̽һԭٳصŷƷƵԷҿֻԭٳرһµͷԼҪǵˮ
ӹͷһֿձǰѾµʿ
ŮڲߣĺȲ衣
ӹվŷƷƵı̣βǰѾµʿ
λԭٳС㽫ѱһֱ䣬һӰӣӹ룬Ȳܿ䣬˯ܹڻܻܲɣﲻ⣬ԼԼΪʲôô
ܣĲˣӰǵĿڸУȥ˹һµİɡӹһȫȫΪӣŷƷƿӹһôоûٰһΡ
ӹŲȻתʿţȥţȻһɿܵһսǴCALL˹
һƼķɱ˹˵ϴ󣬰ˣϴҷͷ˵ʮ𼱣ʲô°
ӹһѰѺԼĸǰִļ˵źӵĶϣСĺص˵ӣмæһ£Ҫ˵ͺã³֮󣬴ȥȥ󱣽
һ󱣽ܳɮһð˽⣬ÿһϸ޷ĵϲãＱＱ˵ϴ˵˵ϧظĵžž졣
ӹŲˮͷϽһ˸˵ӣֻҪ˽ȥͺˡ
һӾ;ˣ룬ϴЦ˰ɣ˼ҺôϵĶʿ˼ҺˮŷҪǿˣðҺӵƤˣԲҺӿˢ
е㵨ӣӹĺӵļ˵ģʲôҵţȥ֮ǧҪ˵ͽҾͺˡȻӹźصһЦ˵ˣ󱣽
󱣽Ƕĵһú׿һеķգһеĹǣ˵ϴӹϴԼʯŷܲã˴һӹϴ϶ҲԼġ
ӽӹǺˮʱһӾˣһûкǣѾӹˣӰư͵̤Ӹ̤ͷϾͿʼϵðͻȻоƨɺ汻˼Һݺݵһš
ѽѽѽѽѽѽѽѽǲİ˶Աܻ߽ţʥƶֱԭٳصķ˹ȥ
ӹںӵƨһ֮ϽţĬһ䣺ֵܣеԲס˰ҪǸС飬ʮ
ſֻ׵ľ룬ӵٶȴﵽ˳̵ٶȣǵķӦʱ䣬ӡ
ԭٳص²ѵأڲӵʱȻܰѺ赲סȻܰѲסֻǲûиӣڹԵ£һˮӺó
Բ𣬶Բ𡣡ŷƷƸæһΣֽ˫ֵݸԭٳأͻ⣬ʵǴֲֻѵıӵ
ŷƷʱûʱֻӣæһֽݸԭٳأһһһĵǸȰԭٳذסֻ֮͡ĺӡ
ձ˴ͳǣȲʱǹڲǰſڳġʥԭٳܹε˲佫ĻȻζᱻˮ
ԭٳرϾ˴棬ֳ·ͻȻ֮⣬ҲСһ׮KINGװɵԼܹ֣ԭٳصͷԻʮֵѡ
ŷƷôΣԭٳҲǺзȵ˵ûµģŷܲãҪȥϴּ䡣
ŷƷԭٳزûŵ΢һ£Ϊ˱ԼǸ⣬ԭٳȥϴּ䡣
õģٳС㣬ŷƷƸæȥţһӿſèŵӹ
ӹһֱſֻͣҪԭٳؿ϶Ҫȥϴּ䣬Լ׷澫ȥϴּ䣬ôǰѱ϶ͻֻ֣ҪԼ϶ܹõǵŷƷƿųʱһӵ֪ƻʧˡ
ŷƷƿſڵӹһˣԭٳں棬ŵɲǸӹ۾ӶһرĸоȻ
ɷ죬ԭٳȥϴּʱŷƷʵ̲סİӹе¥ݼһסĶĹĵ˵ӹʲô˼ղôûòĶ˿ҲˡȻͬӣˮΪһа͵ǰɣ
֣ǹ˾Ǽ
㻹֪ǹ˾ŷƷƷſ˵ܸܲͣЩٶҵˣ绨Ůˣ㿴ģ
ڹܿ
Ǻǣҿǰడ㻹˼ٳأŷƷɷ
ᣬ˵ǡǹ˾ιι׼ӣǺӵ⡱



ٰ߰ʮ ҺVSٳ

ҹѵɫˡ
й٣ԭٳضԸߴӰҹɫ£ֻܿǱ߸ߴ˶Ӱ
ԭٳظղ׼ԡʱһѷɵֱз̴ľţȻ󿴵иӰһζæ׷ٵõĶ¥׷Ӱʧʱ򣬻ͷһиӰԼߵĴ¥
˵ӰڵһУôҲóӭһ°ӹվڴöˣɫͶӰ£رĸߴ
й٣ô͵õҵϢһϢӲˡ
ԭٳսеᵶѹֲסĵ˷ܣֻҪɱǰˣԼļϴˢϴ裬ԼĻӰڵ¡ҪأȴԶˡ
ӣ
ӹϵߣȻתм˵ҿɴ֪ʲô˼
ԭٳؿйתΪҪܣһֻĽ״ĿУһХйһӣʮ㣬ڰеĶߣͷоѸײڶֱ֮ӹ󼹡
ˢ
ԭٳزԼ۾ԼСϰޣʮأֿ֮˷ˣΣԷȵؽ㿪ҲˣȻǱס
ʲôԭٳһСй٣һܰX̫֯ĻظòðйٹȻ򵥣ֻԼһССĿޣȻԼʵԽйٻܡ
ֻֻҵָͷǶѡӹָſޣƵģĴһڣ˳ȥ
ԭٳйĻֿйٰԼĿԱһӣоԼǱйһŭ˲ҵȼա
ԭٳرӹôһԭֻΪ˼ɱһӱԼ˽˵ĳޡɱѽԼͷ֮ޣΪûˣôӹԼ
ԭٳصһӣǱļֱڣᡱһ¹·Ĺ⣬棬ˣһֻɫĶߣҹζ綾ޱȣԲעͱ˵
ӹпһֺõ
ԭٳرһӣһŽһ߸Ծ̬ӯֱָӹʮ㡣
ʱһԭٳؿһһذ״ӶߺХȻͷһӰһֻٵıһֱԼ
ԭٳһͻһţȻֱ˼ż˴õϡ
ûмǴӰǸղǸԼǸˣǰѷɵڷľϡ
ԭٳضǰλˣѿһŮˣԼıɱķɵҪԼ֪ǰԼʲôĿġԭٳؿ϶ǰλҲһλĴɱ֡
ԭٳС㣬ǵôԶҲ׷Ͳﲼ޵йˣһЦſڴϵԭٳ˵
û뵽й٣Ҳ˱ɵֶΡоԭٳأмĶǸ߸ϵй˵
ǺǡӹһЦǻӰڵˣдɱôˣһǹģοֻҸˣѡ
ңԭٳһЦ˵ԭйҲң̽ҡ
£Ҳ֪ʲô˼ֻҳ̫أŻӰڵ˿ɻ˵һϧˡ
ӹᣬȻ˵ҺҪһ㣬Ҫ˼ҡ֮⡣
ߵĶҺӹķ˵ͷ
Һ˵ԭٳؿԼձֹеԼøŭ־һӱ˳ճһŽˣǷһ߸Ծ𣬳ҹл裬ķ磬ֱҺײУһݡĵΧĿ𶯡
ҺֳȭһҵĻӿ֮Уһֻ̬ݵС¹ɵĶǵļ꣬ƾԭٳؿ缲µĻӿҺڿתŲŴ赸ֻǲˣҪ˵˵ıԵ·˵ĵز
ӹԭٳصƣҺѾû·Ůۡ
һ㲢ǲ֣Ҫ˵ĻҪ׹ȥˡתһҲֶܹҺҺһֱǳֺײޱȣ˵һ
ֱӽձKOԼֻһ㣬ȴ֪ôˡ
ҺݺݵĴɡӹۿҺҪ䡮¡¥һǸҺһźŵ
Һӹָʾ˷ԼؾձŵƣײУǲˬֵ·˵ĵز
ԭٳؿŮѾ˾·ӵ֣â£𣬶ҺҶ޴㣬ʱҺһŵˣбһԾŵǲ˵Ƶĸ߸ԭٳصͷĺշͬʱеöϢĳ֣ҹɫֱԭٳصͷ
ԭٳΪһʹðĸ֣Էĳֶ֪ԷʹõİԭٳصһӣײϸʿסͷϵϮ
ӹվڸߴţҲԾŮ˶ǳֺ֮ˣһ˳вΣաǶҺɯŮصĸԼôԼĻҲûҪԼʲô
ԻֵĶҺԼ뱻ǸձŮ˵סɵҲһ֣˫ֵöƴ˫ȭǰսָ䡣
סöԭٳأ׼ٴγҺҺӭŵ磬ö˳ֶԭٳ˫ŵŵһԾҺöԭٳķһԭٳ䣬廹ڿ޷㣬赶ڿСˢˢˢĻŮ赶ޱȣĽö
ڿз·ɣڶҺͷֱָ¡
Һһ㣬ԭٳһ̿գһҺһֺˡ
ԭٳΪӰڵóҹսʹɱ
ҺóöʹɱⲫǺóһƽɫ¡
ԭٳصбϾаᵶҺֻǳֿȭضҺֻԭٳصĻӿ
ӹվ¥µĹۿţμĿѾﵽҪöҺ֣ͣҺ·磬ϵĺš
ͻȻձŮڿһԾеһ磬ҹգֱҺ壬ӹӴöһӥչ£ۿоҪҺӹչֱۻס˶Һͬʱԭٳسֵһţƴԭٳ˫ǰ֯һ
ӹ̫ԭٳǵƵ˫ŵأˣڵ϶˻𻨣˫ŽźһԾ
һ˶Աƣŵת壬ȵϣӹֱۣ򱻻һ
ԭС㣬ֻǵĳμ棬͵ΪֹɣԺշӹѶҺɿϵǸձ˵
ԭٳԼŵǳֿȭôҲܲƽй仰ԼһжǶ֣ǿȥ϶ԼձȻԴһǲɵͽйٵЭ飬Ϊֹ
йٹȻ鴫һ죬һӰڵĵ¡
ԭٳǰᵶйٵѪڵţĶ˵
ϣôһ졣ӹ䣬ȻԴᱡ˵ԭСϿȥԡȻĻ꣬Ҫȥˡ
ԭٳĿйһۣձûмǣһԾһʧҹĻ֮С
ҺժߣæļһӹֱۣԴż˵ӹû°ɣҿȥġ
ûµģɯɯ޴ֻǲ˵㡣ӹժߣҺ°͡
ҹµĴϣ죬ɯ۾ϵһͻȻҺһѽӹڻ촽ѸٵĽӹ촽˫ӹ



ٰ߰ʮ 簮

ûտУɫƶƮɢСĩһҷеӣӹһӼȥɹһ
ëëſڳǰա鶯Ĵ۾Ŷƣʱ˼ʱһЦԴѰƻûŸֿɰСǧٹֵĶ
ӹỵ̂Դ֪ëëʵʵԼŮͬһź˵һԼը⽹ۣԱ˷޴󣬺֢Ҳ֮ˣǸĸ߶ȷġ
ҪǿǵëëһʱܲˣӹѸеˣϹֵǵѽۣӹŮëëϧB
ӹʱ͸⾵һںŵëëԽԽɰԽġʱ;ͻ䣬ö㡣
ŷƷƣ˾Ƕʹ෱оʱеĽޣƽͰദ飬Ѿڲ֪䣬һղ΢ƽ⡣
ëëͷǧҪ̽ȫһŶŷƷƿëëſڳߣеĻ̲ס³
ŷƷһֱǸˣ˵޹СëëǸĹһһÿ˵ӯůİ⣬۰
ҿҷģëëʲôСӹھǸݵĻ
ŷƷƶһۣû˵ӹʲô߼ëëȫһĿᡣ
΢΢һЦɢ⡣ŷƷȫĵ۰ëëӿһů⣬һá٣Ʒ֪ëëӹŮ󣬷Ӻǻˡ
ëëҪƷƸĻŷƷƣҲеëë̫е㲻ȫ
ţ֪ˡëëĻظһ˵ڡ
ӹһ㶣Ӻ󳵾￴ŮݲȣѺõһһ߹ţְСʤԵ֡һ磬ԼȣˮԵò˫正ӵұʤհȻҲֻYYһ¶ѡ
Цڱ˵һˡǵᱻǿҵơԺӣô
ǵ˽ŮôͳһսˡǰڼԼĵλͲߣԺԼλд󽭶ȥƣ䵽ס
תͷëëëëŮҪᶨվϰﰡԺϰֵĵλͿ
ëëڿʲôӹɫŵֺõζ
ڿƶ䣬㿴ǲܴɻͷǲǺͷ񰡣ëëСָͷָա
ۣëëðܿôĶӹ͸ҲȥգֿҲëëķɻ
ҿŷƷüͣС崿СŮ̾һ
ҡҡͷЦһ£ŷƷƽʱһҵǿԳ֣зִŮǿӣ˽ҲǸʣºͣĴŮ
У۹ôԺëëȡӹǰһӺ󳵾ҲŷƷƲͬյģĪһļ¡ȴˣëëϵһ߼üŪۣͼӴףŷƷһ䡣
ѽӹʲô˼۾ŮС椣㿴ʲôŷƷһӺͲĹĵӡ
ëëЦˣ˵ɵûпɻ󣬷ƷƸ˵ĶԣɵڿŮһСظһұ֤ӡ
ģôûпӹȳ֪ëëơ
ŮҲȻ
ŷƷСȼյơһԼһӹ͸ɫߣעԶԸлŮ椣뱣ĺӣϽһ֮ѡ
ץ˰ɣѼӲ㿴ӲëëĻ۽𾦡ëëԺðලලҸɵ˰Ů߲ŷƷһҿ϶ԵӣбӹƵĵŷ
ͷĬ˽ԼŮڴëëĺ
ɵ۾һֱź󳵾ķƷƸƷƸﲻŮ𣿡ëëըһӣҧָί۾龫ֵĿӹƺ˵ûͿˣ㲻ҪŶ
һƬȻ
ӹһϲٺ˵ҼұëëӲҪãҷƷƸﲻŮǴŮ԰ɣƷƣ˵գȥۡ
ŷƷû뵽ëëһשͷԼĽţŤںϣʱȾһ˿̺졣ȴûûĺݺݵӹһۣȻŮҪԺ˸ŮǧӴԣޣ˭Ӱ
죬Ц
һ·ﻶЦܰͣҵĵĵ³͹ģĿƷŴҵ
ŷƷһһǣëëСǰ档ӹһ˥ܱߵĸں档ڸ̣λֱ½Ҳ̫˰ɣŮûĸ飬ɵöᣬֱ˵¡
ӹ뵽˴ŮжʵʩһǰŮ˫ִëëҸ´ȥһٸߣëëѾȻӹĲ档
ӹסֻС֣ɻƵҡһ첽ǰȥ
ëë˷ֵܿļС
Ůһ㶣ŷƷȿ첽ǰȥĽţӹСˤëë
һ΢ʪһĪҸڶɢ㡣ĸ׵ĽɫԶҲ治˸аıֳ֣ǰԺﲻֶ֪ٴΣιٴΣʵˡŲҲȥ
ëëҪʲôɵ㡣ӹԼëë
ʲô𣿡ëëӹϸоǰð߲ʵݣСӹͷ­һһıڸܣҸ̫һ˿ɻ
ȻˣɵӺɷʳԡҪ𣿡ӹΪΰնһԾŶ֤óɱСɱﵡ
áëëĵ̽ӣɿһ֡˵ϵһ겻䡣СָͷӹСָһ
ǩֻѺʳָӹĻ˼£¡СָţĴָӹĴĴָһӡСָһչƷӹѧëëֱЧɽһ
ӹ־ĺëëһëëʽԼĵĸоŮĸˡ
СС£ëëõ֤ʵˣĵͷӹһڣ˵ɵҪ߷ɻ޸ƷƸҵգ飬С
ëëߵǰʮ״˷ɻҪˡӹĨһսëëСߵȥ
ŷƷƿӹëëһһСϲأòֺҲűģҲɰоӹǷǻ̬ȡ˺ӣӹҲ޷ɡ
Ʒƣ߰ɡһŷƷơ
ŷƷƱѣһӦ΢͸ŷۺ졣Լղʲôѽӹӣ湻ҵġ뵽ôͲεĶԸëëǷǷݼ㶼ͨŮܹ
һŮһУĸԸΪһŮһУŷƷʡ



ٰ߰ʮ ҳ

ỳëëʱûк²𣿡ŷƷƿʱƽˮûһ˿ĲͲá
ῴǰ룬ƺζëëʱ龰ɢĸĹԣ˵һëëʱҲֻŹ֪ǵŶӣеһµоĺŶԽԽÿ̥ϲڴĵЩӰ졣ҿĵĹһ죬ùÿüչʹĹһ졣Ҳһֽİ̥ڡЩͲʲô
ŷƷƿ赭д˵꣬лдʹζļһľɫɫˣԵŲͬĿͬ飬޶ԣӣ
ͻȻ֮䣬ĿüݺݵĶڸëëߵӹҪӹ˻һ֮ǲεĻˣôĿࡣζӣʹֲ̾ᡣ
𣿡
Ҷ˵жమжޡŷƷʵᣬ㻹ӹ𣿿ǻ߾ʳ෴һ䡣
ƽһ˿ޥʵܲŷƷǵ̾һƷưƷƣԹ壬㰮ӹѾֵزȴ֪㲻ô˰޲
ܽػһųϢסŷƷƵ֣Һӹ˭˭ǹȥʽˡ޹ذޡߵ㣬ҪϧǰˣԵעϧ
ĻƺŷƷƵĳҡŷƷۿһ죬ɿͷܣڣȥëëѡߡŸ߸Ьһ̵ˡ
ḧԼĿڣʣĳɹȥʽҽԺͬػëëӹӵǣ촽ϻȵζ˵˲ļ飬ֶӵԼģǼϣҡ
棬صľߺͿͨģ͡ëë۾ô۾һգҲգСǸϲüС
޼ɵ˵ֱǳͯһ̫˼ˡ
ӹʱҸ¼һ󣬻һڻ̫ǣ̫ǺСһҡ
ŸüЦķԱͷĸţʱӹӹ߷ƳõģһСͷȡ
ӹëëʱʣëëǸСͦܳûܴܶǰ淨
Ů̫Ưɰˣúֱһģ̳ƯԱĻŭţһ۶һµ۶ԼнˮԶĳһأȻû
ӹĻŭţĸں棬鷳ֱϡۡıǩһ
˿ϵۣ˻ӽŮ߸⡣ԱʶȤ¡
һЩ򣬳ڹĽģͺߡëëԭתһȦЦתƣֱӴ̤ǰߣ˿Ȥ
ӹһ㶣ͷһŲ΢١ëëһֱΪİְڹ⣬ιԸûʵ֣ȻġëëĿֻǶԴŲ
ҵŮְ־ߡӹε̾˿
ӹëëˣСôͰͣŷƷںѻɽߣֻëëеִƬ
ŮĺҲ²ӹ̾һ䣬ŷƷˣůŷƷ޳ȣͦεɽ壬εաֻɨһۺ޶õ˵ƷƣǮ򵥡
ʲôүˣȴҪ򵥣ŷƷƻ˫֣һһ񣬼ֱͿ£ʾҲûѵСûЩӰ˵ݺݺһֱŤȦĳ˼ڳЩ˵Сơ
˭ϴҳԺʴͣҺнˮԹˡӹһȻ˵˵ˣǿǹҵǮǮǮҲҵġֱ˴˶ְ
ŷƷƺһŰ߳ߵ꣬ûĺݺݰһۣͬ־õŵʱô֡òôͰֶȥ
ӴӴôСӹЦĴȥһĵ˵Ҫˢ¿˻ͷ˼⳥ˡôô
ŷƷƶԼϹĺܷĻִ֮ͥ£Ȼ죬Ĳ˵
ߺ͵͵šһ£뽿İ˵Щëëڳأǲ˵㻹åЩ֮໰һӣȻֱӰΪ䡣
ԶԶĿţǡת߼棬Ϊʲô涼ˡۡıǩתһ룬㾪ӹҲ̫ëëˡҪ£Сط½ŵĵطûˡ
ӹְֵ飬ëëĹȡ̲Ｋط͵͵İѱǩ˺̾˿
ӹëëķȥͻȻëëĽ
ģͷɻѡģ㲻ܺ
õˣҵġһС׺İëëһơëë˶Ŀһֱڻɻ۾ûһ˿׼ǰ
ϧB˰ɣ˵һ齳һߡ䳰ȷͬĸɡ
ӹһۿŷţһȦȦķѵڶ棬ȣϻżϸĸ߸ЬǸ߸Ь֨¡İ
ſӹһ㶣ʶǳ˼ۺ졣
ϴڱһ߳ףʹȥҲûֵκκôµήһ¡
쿴ëë䵥ֻǸŮ˺ŶӺëëߣΪԼڶϵӹСڶϴȥˡ
Ӵû뵽ëëͬѧôţǲһһûˬӹ˹ϴëëû£Ȱûȥ˴⵹ãŮ治ʶô۸ëë
űŵõæ׳˵㣬⣬ǹڳϡ㣬٣ٸҶ飬Ҿͽ˰
ιι鷳ѻ˵ЩӶʲôˣӹۼŷƷ׷˳һ־ĪԼ㶰㶰ͣĵֱð
æתЦ˵Ʒƣŷţϴëëһӣͳˡ
ŷƷƶʱȻأաҪĿζǷ淢չʵЩܲܣĶŷſ˵ô£
ĽϼſֵĴºţŷƷƿɲǰ׽еġббһ´һһǿƵıϢͽǷסˡ
ô˵ϵǺǿġ
һ飬˼



ٰ߰ʮ ˸Ů

ȴԼΪʲôҪŮˣԼϵϹͷˡҵ͸ķƵҲҶԼôһߵʵŶҶӿеķɻҰëѾͷҪ
ûȿġȥõʱ򣬰̾ȥˡëëСȭͷᶨ̧ͷŷţһѵģ
ţ˵˭ҰëѾͷӹɷ¶׶һɡ
ߣҽϧB˰ɣҲ˵õʱˣôͬʱˣҲź޳ܵ׵ŪϷ
ӹЦһŵëë֣˽˼䡣
ëëҰСˣԽԽ˾ӹ𣿡
Ȼûġӹסëëü򣬸г𲻱ǾӣȮŮ
ëëͦţĳСȥ
ëëСһץסСӵС䣬ݺһŤѸþһ̧һźݺݲȽţССܵܡ
ۡСֱӼУסСܵʹ顣
ëëסɻ쿪ʤޱȡ
ɵۺϧBСѾͷֱ˶ӵӣ˵÷ëëȥ
ӹһëëŻȫձֱӰѷײŷ˶岻ܿƣת˼Ȧһƨڵϣ괭Ŵ
յĿӹһսղƺײӲޱȵ壬ҪƤҪɢˡ
ӹǺЦţëëһŵ켸졣δѣҲΪëëɫǣ˶СͷŤ䣬ǿŷƷƵĶëëĿȾѧû̡
ŷƷƳëëʶƬƬΡҲɵˣҵģǰһڣëëѧԼƽʱԸӹĳͷǶױȡ
ӹôëëŷƷҪˣΪӹëëڮԼ
ƷƸҪëëѧƷƸﵱĺ̫ǡëëӹֺǺǵİģͷɻ
ŷƷƳ췭ۣһָ棬ͷߡ
ëë߳࣬īߺڣԺѧѧĸϻı죬Ժר۸Ϲӹһ߻ϽͣͼӴס
ŷƷ̲סˣŭ˵Ĳѧ˰˵Сĸϻˣ
ӹëëأﻹװšϰϡŤ۵ӡǵëëЦͣƷƸɵܡ
һʲģЦ˹
һԵСӺڵϵķ˶ĿɿڴˣŴͿš
ôгȤһĻǴξԵĶתŮĻ͸Ÿ߹󷽣ǼֵƵһʱװǽͷЬҲ档
ϧBʲôʱ̯Ǯˣ
Ȼʶش󷽣ɽ¶ˮŰģ
ӹӷĸӣˡ
ëëΪʲôһҪɻӹŻŷɻëëһʡ
ëëհְһζûëëɻȥְ֡ëë֧֧˵˳԰ְֵĲΪһڴ
ӹҧأıסëëСԴԼĿϣԶԣʹĪ
һѹֺͱ˴ȾŷƷȾ;ܲˣۿˮ
ëëȥķɻȥ孵ʿᣬ綥ݳᡣŷƷ˸뵽孵ԭٳһٵȥ棬ý˻ȫΣɢɢġ
ģҶȥ𣿡ëëΪЦСһӲá
ģƷƸҲԺŷƷƽһ֣赲ڵƴ֮
ӹмĿһŷƷƣŮˣԼûɫɶëëǺá
һǿŷƷȴеӦӹһ԰𴦣ӹ㲻ҪСˣëëҲһ
ҿķɻëëΧȾŴʱĿ֡
صңŷƷֱӹȥˡ
ᵱרߣһŶëëߣǵ͹ߵһ£ӹ̫ûзִˡ
ëëȴӵ߼䣬Ĳֺ
ƽʱʦĹ΢ëëѹһ˵ëëȴҲ֮ܰ£ƽƽСӡ
ԼҲëë¶ֵһʰ֮⣬ӹ֪ˡ
ӹˣŷƷƽ˻顣ŷƷƴûаĸŮˣëëҲǳ谮мӡůƽ͵ǶʱڼͥůЧ¹ʱŮӢͺˡ
뵽˴ࡣղŷƷɢģǷȥˡӲҪקԼëëȥݡղŴ绰ӹ˵ëëȥͺˣԼҪϰء
ⲻȴӹѶˡ
᱾ܵˡ
Ϊʲôһȥ棿ӹԴԼˮ˱ܡֱһסᣬӵڻ˫ᰲ
̸ʲôſëëءһ飬ȫȵĸоԿأѡ
ëëҺ̸ڼһᣬƷƸȻ档ӹſᣬ󣬲иĶܡ
ãɵȥɡģëë߷ƷƸġëëĻһĶӹ˸ȥԼߡ
˻ӹһոȥڵĺܵӾݱʲôʲôͷһýֹЩ鰮硣
ӹֱʲ죬קȥˡ
֪ߵУ԰棬Ǽžһżǰǽǽվ÷紵ɹ߲䣬϶ǵ㳤СݡмڷŵеƾɵʯʯʣЩ˷·صɬ껪һС޲µʱ⡣
ӹֱʯ棬һɾһԼĴ棬ͷһֱͣ۵Ĵꡣӹ֪շתľͷǳƷԸſڴ˾ֱĵϡ
һ̡߳ļ˫ֵӹţǵƿ
ӹͬһѻһǻԭĴ괫еϢǼʵı䣬΢΢һ˿ܱڻݱơ֪˫ӹĲӣܵһ
ӹеķͶһʰӴһ·š
һսң͸鶯һˮ̬Ҫӹˮ΢΢类֧ëòţ˿˿СԾԼÿëϸ׶ڷŴźƿȴſȥ׽
ӹѹ鶯ͳĴᣬԲҲ֪Ĳ֪һλᣬҺúֲǰеĹ
ǲĴͽһ³һڽƵҴûйֹ㣬ĸԸΪģҲʧȥʹҲ㡭ңҾ͡὿ᶯ˵ţգ΢΢



ٰ߰ʮ ӹҪù
ռǴ˴÷ˣ֮أӹĺһѹų嶯ֹͣӶᡣıסᣬʱһܰ
ָһſһ٣϶ӹҪϡŴͷͶµһ⣬Сһżյ˷룬Ҫȥ룬˳Ȼɡ
һоðȻ

ӹصҺȴüһЦ
ӹ𣿡ŷƷ¶ЦݣȻëëһ÷ǳġ
ղһֱֳԼȥ季ǴëëһȥôУǲԵԼСˣӹȰᡣ
ᣬͬˣ϶һȥ孡㽻£ұ֤񡣡ӹһŷƷƷȥ
ƷƸ㿴˵Ĳɵһ϶ͬ⡣ëëȥסᣬϣСԴ
һ̾ͷͬˡ
̫ˡŷƷƻϲ˵ᣬʱסһ䣬Ͽһ졣ŷƷƴС󣬶ǱȽڴùһ˽ġ
ֻǼҽ̫ϣûֻᡣ
ӹŹʣYYȴϤŷƷƵУһôˣƤЩӣԼ֪ﲻ֪ϹЩʲôʵûİ˵ιιʲôأͷëë˯һʡ㵽˶孺󣬲֡ëëסĹ񣬼žκκ꾫ӽɵ
ððëë֤񡣡
ӹһͷٲǶ˸ŮǶ˸谡

һʱ̫֡ů󣬰ѹֵİ칫յһƬãȴе죬ĳڷ飬һһ£Ƶһᡣ
Сʱǰſڰ칫ĳٱʶķǰľ־޾ɡ
СһƬɻƽʱȣð𣬸ɾʮĸôϢ٣ſţ⣿û˭̸ˣƽʱҲûиоʲôͻû
ٱǵİ칫ңѾԵ㽫óٱмӴӳһְͳץȫм
Сǰ˼⣬վȥˮ˱ˮ˵ٱǰڹĵѯʣٶӣôɶգҪҪҵ²Ͱһ
Сٱģˮǰһ㣺ǶӵĹǣȫҪ
ءٱһȭֱӰС↪кߣſķ
СӣԲǰڳٱ˽ͻȻǰˮ͹ըֱڸ£ˣҪ
Сһ㶣˭ֱıӵĸ쵰ﾯˣСߣ׼ǰȥʡЦôҽеĻ˳ô죿
ڷĹʳУڴʱͨȽСĽط
칫ҵűƿˣշİֳ滹һȦڣŰ״ӵļһڣһץĲݵģɨѰŰ칫еˡ
ˡҵһǰȥָϣݺݵָһ㡣
ɶٶӣСɵһ£ͻȻӦ
ֳԱɫڨڨСİˣҽҪŭлú˵Ҳڸý巢Ϊֳԡ
ֳһ۲ͷſŵĳٱһͷҲǺǵģվء
й޹İֳͷʹˣٱͱ˺ֵܼ¨ӡˣӰɴСԼòʮֵСģСӦ
С϶ҪԼĶӳֹͦ˵ĵűţ黹ûŪҪָֻš
ҽһָһߵĺۿ˵һаȷļ˼飬ҵҽ˵ӹҽҽԺľȷȷִˡ㿴ҵ۾ڻʹ
˵ŰѺۿչʾһȦԼǿܺߡ
ģֳЦһ벻ʣæ졣εĿۻεĳٱ̬ȺͰ˵ҽҪҿˣϿ¡ٸһߵСʹ˸ɫ
СҲǸжʱ°˳ģٶӾͺָܷ˵ҽ嶤ˡ
СͷҲûϵųٶΪƽʱ֣嶯𱬡ǶĺõûС¼ȻҪƽˡ
֪Ůٶӵ˽ҲҪܿӣţˡ
Թɫ£СԼС˽ĵĴʹ£úУҽ̸񾯲϶ҪΪġ
СҽԼİ칫棬һ棬תȦ󱳳ٱ¡
ֳ봦ٱ˵£뵽ǻƢһþҪ籩꼰ءһ˽֣Ͽ˸ڣŵĨˡ
Сҽٱû͡˳ǣٱδȵˮѺõĵݸҽǣԴǴ˵ţʲôίҺˣҿ϶ִ
ˣ֪ܶӵΪ϶ҪϳͲҽתͷ˳ٱһۣٱ͸ˣ²ѣ߸߹ĮġҲ˿ûҪǸӡҽͷСڵֱð
Сһеĵͷȡһݸҽ˳תߡȴЦٶһȭݰ
ͬ־ҪҹСеĽӴԼҽһŭһűںۿ棬һŲ豭һʧȥˮݡ
ҽĺ˥ԼҽΪƽʱΪŮͬ񣬱˺ܶͬĲ⣬ͱŮͬɫ۹⣬ǱȻеŤǴҶˣʵʸ˺
ɽȴĵıŮ˴ˣŮˣ뵽еĿˮޱȡ
ҽôģҽһ£¼СΣһڴʹµĿְҵѯʿʼ
ܣеXXҽԺҽҽ˵ԼְҵǳŽ
С۾һٶȥƣɶͬ¶׷䡣
龭Сѹż飬һ£ѭѭյҽ˵ȥϸ㣬иϣ֤ʵܵ˺ĳ̶ȡ
ҽԼİ״ӣչһҽֱ˽󣺡ٱ죬һŵ㵽ҽԺҵһӴĻߣ˵µûɹæµ۹ȣڷʧҿҩұҽ渺̬ȣ㿪ҩҪ֢ҩ׼һϵеĳ顣
ҽһһ˵
ţһҽǸҵҵĺҽģҽǻߵĸСͷͬĸţ˳ļƨ̬ͷɡ
һҾóپȥ˸򳣹飬һ浥Һʾˡ



߰پʮ ľˣ

ҽ߶߶˵һίӿţ˵ҼˣǸӹҽֱһȭҴ
˵ҽű۾оʹ˭˭ˣһо֮֡
˵һŮ˻е㼤֮顣Ҳܶ˵ֱӴ˰ɣҼǵòдδ顣ǲǡ
ҽһһѱųٱУͬʱҲԽ˵Խ𾢣Ļ
칫ҼžɲǼ˶ֹͣ˺СŴͣıʵڵҲ֪
糬󾢱ţŮˡ
˵ˡٱ˫ֱأҽ֪ʲôʱѾվԱߡ
ҽһȻֹһڿˮһȭͷļ仹ûɢȥ¼档һ뵽ǹְ칫ңĿʲôѽѸֱͦվ
˵ˣеŮǻᷴ˾ǲԡҽųٱĻҽû˵꣬еǰһڣһֻۣ⵽ʹ۵һ䣬ƴȥһ۾
ٱȭͷ˿ޱ飺һҽ͸¶ߵĲ飬ȭˡ
ٱһתŷСһۡ
Сһ£Ůŭı飬ǿϽסԼͣܵͬɨһȦǶ֪տڵ۹⡣
ͬǶװƣĬտڣͷԼ¡칫һƬ飬ৡıĦֽһšȻ´Ҷ֪ҶĵڶȽϺá
ݼһڣֳ˵һ¡ٱСһ£ҽŴݵĽŲ߳ȥ
Са̾û뵽ŮҪôһǹۣ͡ףµȼŭıɶںڣèҽһͷԼǷĻҪʰ̯ӡ
ҽϢŭϢŭСǰսѶȣҽ˵ûᣬҪû¡
Сթ۹ҽһۡ

ٱ˹Ŀڴϣ˸˶³еһ̧ͷ۴ĿĿ⣬ĽֵǳӻҪ
ĺãʵҽ˵ЩÿˡֻﻹìܣԼûκ׼£Ϣһʱ嶯ŭͷ޹ҽץ˼鱨浥ߡ
ҽͶߣ˵糿·ľٴεõе֤ʵ
¿ڴͳż鱨浥ٱ顣濴è壬ֱӰǸҽĴè
ùߵҽڰ칫硣
ٱӣʮֱӵŭһǻ쵰Ҳ߯׼Щɣ೤ʱôһξннļҲ̫˰ɣʵ̫ߡ
ٱŵʱӹͻ𱬣λصļսģɫ΢죬ȭͷաҲƽһ㣬ѹˡԼǻҪΪֹ
Ѽ鱨浥۵÷ڴǷҪֵ߲ӹһ뵽ӹѾ飬ӣоðݡ
һ룬Լϲӹʶеĳ嶯õĽ
ôԼҲݵ񾯲죬ҵûҪʹᣬҪҪþȥƻӹļͥ
˵ڵȥˣǵʦͶźӡǺĶãɰֱĽԼҲ׼ӹ飬׼ˡʲô˵ġ
ͨ㣬͸овôܣѹ֡ڻС򽣬Сѿ磬һ˳ȻԵˡ
ٱֹ۵飬һͨͰָͨۡ˲䲦ƼճŲҲࡣ׼ԼԼŸС٣úȥһ£顣
ھһѽķһɨա˪󣬲ǽʤǽã־ͬϣ̸дͬͶԵԥǷ¡
ٱͨ˪ĵ绰˪ȥ֮أǱߵһ̯ӣ˵ͬ־ȥõĳӡãˬ֮ƨɾֱˣһ̯Ҫүʰ
˪˪Ͽϲ¸㡣ٱһ룬ø͸ԼˣҪһ°ɡ
ɶϲ°ԤҪϲ
˪ڱ֮صҽԺһЩҽۡšҩɷֺͽ
æɣҶȥٱ˪æѲҪ
˪һ㶣ɶǷ񷷶жˣִ̼ˬļжɱȴƧˡǰ;ϲǶԴ̬ȡѹסģϿɹͳٱϣһж
ȴ¿ˣӹҲ֪ʲôˣ
ٱżƿƣߺŸԼ¥µСŪһȺСǽ򣬺ֱײЦУŪñһСС򳡡
ٱֱӳһС棬һŲ룬
СǿžĴȸԾĴУָ߽ǽǻŷţٱٵĵһתС׼ţһţš

ٱһŵжӹǳ䵱űķĽɫʰָҵļҡ˳÷ſ̨̣ͺһĳٱ򵥣⣬ƿ顣
ӹһɨоﾯزƺСһ㡣Ǳ䵯˶ǻǰͦ·ֻҪԾԲ΢̵βҲԲһֻˮ۶֭ң˴ߡ
ٱ򼼾տʸߣСǲˡˡһЦ֮һ̧ͷӹ۾Ŀ̣Ƽ
ٱЦ̲õĳӹ֣кžŵƮ㣬СҲһСհڷڴϣɢ㵭ζ
ˣżʲôӹӹٱľƣһƣƣζˣˣ
㶼÷˰ţͦáûʲôˡ
ٱֱ˦˶ֻЬӡֱһԾֱһסӹĲӣʵĴһƵĹӹϣҪӹĺƴţٱǶӹ
ٱĺ촽ǰҵӹ촽׹ػǿҧ˱˷ܼ籩ӹĴϣϡ
ӹѣ̽ʲôҩˣôģʮ㣬Ͷͱϴ鷺ĵıؿһ
ιι㣬вУӴҪˡ
ӹڳٱ϶ĿյĳŮɡ
ٱż͵֫ϵŤ
ӹﱧžƿȴ޿κεķܡٲ֣ҾͲˣˡ
ʵ̫飬гԲ
ءӹ˻Ƶͳĺ
ҶˣȳԷٱһЦĴӹŶӣһ˵޹գգۡ
ӹһѪٱСĸԼȼһѴûٶˡ
ǵ͵Ĺɱ񰡣ûˣ



߰پʮһ Ǿ˵Ļ

ӹѸٰѾƴһ飬аĻЦ翴һֻɣνɧ˵С꾫һ˹ȥݾһٱģƨݺݵһģĻû
ӹϿҵĽѵٱȥС椣Ȱˣټ
ٱĶӹȭߣУ׼ˣåҪ˰
ӹԳٱĻȭͬѥɦһ㣬ĻδţȥֱӰѳٱı棬һаЦ˵аɽаɣǽƺû˾㡣
һͻʳ˹ȥ
ٱĴһ
ӹסͣųٱ۾欳λŮˣǲǳٱȴָӣ׼
ٶӣôˣͻȻˣƴţҵ죬Ŷơ
ӹһֱһͷţһŭҲӽյͷֱһȭֲʶʱļһһȭ򵽷޵ɳĮ棬Ҫ¡
ٱһǆС̲ס͡һЦţǧһ亰ͣӹƲ˵㿴ƺˡ
ӹһ·Žȥš
СٱУΪ¡Ħȭ׼ײţһղסһֱӳšӹһʶδһתһãСֱһɲ˸ʽ
Сſڵϣųٱ˿ȻЦЦĿ
С;øתͷһŭӹСøԼùߵģƻ˼ҵĺ¡Ҳӹð
СεЦ˼ٶӣû¾ͺáСæӹ¶ı׼ЦݣҲ֪⣬ǸˡСȻʶӹöˡÿμڱٶ԰ǸոɳٶӺֵļһɣ
Сһ˶һۣԼٵݷ˶ʱ⡣ʶȤ׼뿪һ⻹жûýСĴӹţƻϣϵĺƿɻĿ˳ٱһۡ
С뵽ʹƽҽҽĵиҪעĸעƾһҪѳٱܺȾơ
ٱüһһ飬ֱһһȭ䵽Сϡ
Сۣгû³˵ĻٱûӦݺݵֱӰƳţû£ʱ
СԹίĪգһֻۣٶӣѡһ仹û˵꣬һֻҲӶˣˡ
ȥ˵һ֣Ұһȭ䵽޵ɳĮȥȥᡣ˵ֱаһأСù⡣
СٴҲףٱҪԼܡӹ֪е顣ҽ˵Ů˻лɢĸԹԣˮ飬û뵽ٱ޵Сֻۣ̾ԼҲɴèҽѵܸá
ӹȴΪٱ±ϲŻʮġϬԼĻ˵Цɿţƻе֣ٱƽʱȾƺȵĿ϶ţ̶࣬Сţƻ͸ô졣쵼ƨҲúþƺϰ
ٱŹ͵æĴڷʧЩˡҪ
ӹʼǰӵסٱȳԷǼղŵĹ
ٱһ㶣ſӹָͷӹǰȦȦۣ˵ҳԷԱҲѽ
ӹһߣٹ¶Ǵ󵨵Ļ̫ˡ
һɫζȫļҳСˣӹһ˲ڼʮȫ󲹣磬óٱʳָ󶯡ٰѺƴ򿪣ƣоСճ㡣
ŴƤĲųٱǰ㷢ĶͷСɫԸеļͣһԡ
ҪǵԼǾ͸ˡ
ٱһָһÿ첻Ǽǿѵǣִм¸ΪŮϣʫ黭ΨĻ档
ӹһĴŻ˵֣ҼСٵ֣ȥԷ͡
ҲѣֻҪٱϲĸŪ
Ǿ˰ɣĳ˾棬Ǹ̬ĴźߵŮˡٱһѪţĨԼϣپйŻµĸоθֱðɫе㷢ס
ôˣģǱ̬ŮҳӹһɢȻϢЫŮ˾Ĳݡ
뵽Ǹ£취ȥ飬ƨûкӹҲֻв²ѡŮô࣬ȥһ
֪ͣĵúܡٱʺܺãһ㷴Ҳûзϡ
ӹųٱıػˣҪúõͱȾˡӹҨһ˲ڼٱȽӪȵ㡣
ٱһڣζࡣӹһӼҺ˵ģֺɨһУݣվ۷Ӷ֮KING
ĽϵһϣоԼڵһ󱦲غ͹˼ŹɡֻϧһĪĺŷƷƸһˡ
ˣԼⱲҲûҪɴ顣ڵͦá
Ůһֱҿǲ˧ˣǺǣůӹȥ˸ۡ
ٱɫ΢죬ȴ⣬󵨵ĹˣӹĶȤζСĵ׳֣ΪСѿ׳ɳͲٺȾˡȻòƸǸ
ӹ׵𣿱ΪǸŮӺú壬¶вУٱţ̣ཹཡİţ̺꣬СӪ׳׳ģ϶Ůϲ
ΪŮǸӲӪôİʮ㡣
һɫţ˳ŷ޵촽Ƕ໹ǣһ˿Ȼɡ
ӹȵеĺƣջа㡣һѰĸı׼ʼëëšѾ¹ŹˣЩסˡ
ȴϱٱһĿħצΣ˵ȾƹȾƣΪڳȻذٶֶŵģСҰ㿽úԶʱ䡣
ȴڰ⣬ţղС˵ԼŮкǲǵġ
ӹһ߶ίĳģٵİģġԸĸоϲǿȡ
֮£ӹֻûΪʳˡһͣǳԵͦˡ
ŷƷһͨ绰˹ȴǴӹģֱӵ˳ٱֻϡ
˵ͬǺȾȥˣûˣпһ齫ɡ
ӹһ亹
ðð齫ͦ˼ģǵҵҡ
Ǿ˵Ļ𣿵ȵȣȥ齫ˣȥﰡ
ӹ޼ҿɹ飬ֻ˺Ⱦȥˡ



߰پʮ ڹѸҰ

һƽɫ¶ͷâ˲䴩͸شϵĲ谭ֱʮ߲ĻҡȴȴĽɫ䣬ɫƻƻ衣
һװΣʮźɫƤηְڣųβ֪ʲôľʵΧмľԶֻ̣һű֮һӵĺɫƤΣȻҪλá
ϱһɫɫ·ţԵü߹յˮڷǵ㷺Űɫɫâȴ˿ûԵܰλһŵŮڸǡ
ֻתƤΣǰɫһɼԦı顣
һ˫ĴĿǰüɢһӢüһ˿¶ڱʮŰǿߵ¡
ֻһɫְҵװ͹µģضɲ֮䣬һ˫߸ЬʯذӴžž졣ϥĺɫȹ޳ϣС
ͻȻͣסŲһ˼תȥұߵĸߺ˵ߺһڵĶ
ֻѸɫԲʶװ磬ǰһλ£ͼײʰɫֽƣһʹڣǽɫƾα߿򣬱߿Χؽɫ·мȻ͹һ׵ͷ
һ˫ֱǿȻ´ϱסԼ¶ظС
ǰĹ¡ļ΢΢ڿڣһɫ䣬Ը֮Ȼһְҵװ
һ˵ǣܡ
΢΢ͷתʾȥ
ֻڴԶرգһŰɫӰ£ڷ֮ɫúڰͬĻҹһ㡣
ڷԵͶӰһ׹ӾͷԽͼСӰ֮ϡӰһװŸľͼƬлš
ߺͼƬĲżҲкܱһˣʵʱٶʮһˣΪӣӣÿ䱸һС飬ÿСˡڱԱС⣬ÿ䷢ʽԶǹһ֧ÿʵʴÿ25С鳤һˡѻˡһˡѹһˡҽһˣɡ䱸еҹǣ92ʽǹսԾѧ׼սԶߵ磬ӢL85A1ʽ5.56ͻǹ4õеȣر䱸M99ʽѻǹĿǰս븺ҪԱ͵Ļϣֶ˾ҵҵ漰ޣŷ޺ͷ޽϶࣬ս2ˣ2ˣԱ9ˡ㱨ϡ
ߺ˵˴ҲǼ˷ܲѡԭΪԼ°뱲Ӿ͵úտ򽻵ˡȴϣԼܺǰƾӵġ
Ȼȳˣ׳־˭ҡܣʮ㣬ֱ͵͵ĸ˸أֶ˾ָ
ߺ㱨лĻ棬΢΢һЦ˼ϵĿȣһڰӹһе飬ҲԼںϷȡðǹʸȻƴ󳬳Ҫ󣬲ЩЩҲһֻ۱һֻˡڿӦһɾҪʱ϶õ
֣һ˫ϸָʾߺ˵Ҫȥ졣һȱһڲϣٰٷ֮ʮϵĶԱ뵽ֶ˾ľӶҵϡһǹͨѸӶԱʵս顭
Լһ֧ԼǺεҪ顣Ȼĵ˼顣ݼȴģȥӪһС
ͻȻͣ٣ݳ˼ֻ΢΢˫ۣü῿£ָ̫Ѩֶֻ˾ʵս飬һûоͼǣⲻʩչȭţ硭һͷչ֡
ƣ룬һɫҽװɳվȻһɰ״ӣȴҲ˿ڸǷµģƽ˼ջСһ˫ȻҫŸ߷ׯʥ񡣼һɫ۾߿ڰϣһ˫ɫ䣬ë֣߸¡ı΢΢һĿô˾ɷбɱ֮С
ʾɯһּᶨŸߺܷ޹ҽһѵأ㿴Σ
ڹڵĻأֻԱȫ˾ѵصķչ⼫󡣶߿Ƽѵڹڸ޷չԼʽ㣬򼸼˽˷ɻ׾٣Ҳʲô¡
ߺӦһϲȴѹƵı˵ͬ⣬ǾͿֶ˾ҷ޹Ҷ봦ڰս״̬װɼܽأȭʩչҲԵࡣ
ߺһ󼤶΢΢һЦ˵ȥҪʲôֱϵңڻصѵһʱȥġ
ܷģʱ򡣡һ̩Ȼĸߺͷش
ܣѵҵĹ͡ߵ̲ס˷ܵӭͷȴӦһȴε
ܲ˽⣬ΪԼں֡˸ûб׼ľܡ
һװ£ˬ͸ֻʮ˾ӣҲͤͤһ龫֣ﻹһǵĻȴѱ䡣
Ҳѹһֱ黳ѾͷˣȻϵͳţϾֻǸС͸˵ʲôѵˣкܶطҪ㲦
ûֹ˼¼ѵʵʲΣԣҺķʽ𣬵λҲơзһսϷѾ˶Աʵս飬㲻ͿɣϷʵѵĽϣֱ֪Ϊʡ˶Ǯء
Ŷ㹦͵ȷСҺܻϷܣʹ߱йܣƾһСѾͷô̵ʱһսϷʵڲ˹άǲִȡģȻڼϿţϾѵⶨС¡
ٺ١ǰЩû¹ĳսϷоңоϷ桭ܣ㶮ġһƤģƺЩ⡣
ʲô㵨Ҳ̫˰ɡԾȵ
ԲȷϷѵİ½ӵһʷʾսڼ䣬׹ӾͲһҹ˾ľսϷԵսϵͳ׼ȷⶨˡƻһСʱսսġɳĮжѾ֤Ծȷʵսʵս˵ģ⡣ڶǸҪģӪѾУЧ
»̧ͷɪһ¡
ֻ֪Ѿͷóϵͳû뵽þ²𣬲뿴δԼͬ⣬ѾӪؿʼЩ죬תۿȥһԵĸߺ
ߺʶ˼æԲܣδͬͲȡַСȷ٣ڸӶƹѵĿȷʵʡ˺ܶʽЧҲǺܺãϣ½⡣



߰پʮ ִӰ

ŸߺԲ٣ʵԼҲѵĿֻǻδγϵͳ裬˭֪ȴһվΪ˾չҲȻҲûԹĵ
ֻԤףǳɹˡ΢ЦƱʾ֧֡
ѵһЦҲ˼ƻ˲˽ţ׷һЦŹ
ǺǡһЦԽ˸˺ЩҲѰȥ
ֻ˻һߺװֻǿͷҪܶࡣн׸оοסһʮֵز㡣ڸߺһʵЦݻδס˷׷׿˲סҿҪҸطֻԹͷ̫޲֮
ߺʧ̬æܣǽˡ˵ŻͷʾǴͷ
˼ߺܣȻҲʧ̬æһվҪƽˣڸֻ̧ͷܿģȻ׸ͷعӦнٽĸо⣬䲻ߺӲȣȴҲ¡
ߺŽ˵нۣĿ࣬ȷЩԣԴҶܣڶӶӳȥ£ʵΪְ񡣡
ܺá֮ǰǺһЦģ䲻ȴ
俴ͷһ㶣סȣʾ¡
ߺ򿿽ţһͬװӡߺͷ࣬ҲЩ񣬿Ŀ㣬Ŀ棬һȻĸо覴õǣ°ʹһԼʮֵ˰̣ҲΪ˼
ߺܣһӶӳ
ͷʾ⣬俴й֮ˣǰڣ˿϶й֮ѰӪؾӪȫȨɸߺҲͲΪˣʾߺ˵
䰵ܹ֯ͬʱٿµ׷ôˣ
ѸջصƤоһͨXִ̫֯йٵ͸©Ҽ⵽ǳõͨƵʣԷܣǽڹƵУĿǰ޷λǵλãǻƵڻдģжȡжǰ㶨
䶽ٵ촦вһɱ
X֯ȺϻδĶѾĥɯҩԼǿ־δܿơҲҩվǸԼΪǵĿܡ
ཡ죬ͨͶӰͶĻ棬ѸӪѵͼƬתһˮ󷽣һͬɫְҵװŮӰĻϣͨ˵ܣӹݷáȻǸְ顣
˵ӹ£ڹ˾ϰ౾ģǷζ
ѵĩЩʱ䣬ûй䰲˾ˣʵҲڴˣֻоһӪѵΧ͸չˣԾֱ
һЦݣɫͷ˿˿죬̲ͷϣһסͷҶüˮһ˫ۣʯ㾧Ө͸һӣС΢΢𣬵ױֻŦۣV͹ԺΡ
¶¶أǰסĴDҪѰ⡰ϸ˿˿¶ַС֮ϣһȹֻסβдһ˫cˮȵ¶ţɫƤЬСɰۡ
ϸС֣˰룺ȥ칫ҵȺ˵ӯһתǰȥ
ӹʵû뵽»ŮǿϧˡҪ٩һתԼǰһϯӰԸеҡš
ֽ´óֻŪһСģֶֻˤȵ̺ϣԶǰһͣ£һۣ漴תͷȡ䣬ԸθΪ͹ԣԵüͦԲ
͹̵ȹΣקظߣȻȽΣǴէ֣ȫ۵ףջ֮Уҡ
ֻŮ΢΢һЦֵݸңһ˫ϸָԵر޳С۰ţɫ⻬ϸ塣
ллС㷼ӹѯʵ
֪𣿡ŮСһʵ
֪ķҵҡӹش˵
ǺǡŮֻһЦתǰȥһŸӹòΡ
˵ŮѾһ͸ǰԼ׿⣬һʵľȶԿĴŽţߺȻվܴ󺺣ɫװ£ϵźɫҼϴһɫװǹžͶԽľеһ۾ϳȻһװ
ֻŮߵűߣڸǣַһ鰴ϣӦ֣ϺĴָָ֤ɨϣ룬һ緢Ѹٴ򿪡
ӹ۾ԲͨķСҲ顣
ӹв̾һ̾ݼڵСģ̾ѾƷԼҹ˾˧ˡ
Ůȥֱһͷϸ˼䡣ſڴ󺺿ӹһۣ͸©ŲмתŮͬʽ룬ָ֤ƣľ漴һ𶯣ڿ
롣ŮһӦϣƿ˷š
ӹӦȥֻľڲǰ칫ģһʮֿҲɡһ¥ͨ¥еһ䡣ذ弰ܱǽȫ׻ɫʯװΣ˿˿·ѿһ
컨ʰɫ״һյյɫС棬ɫݵΣԵðɫ컨岻ٵһյˮм䣬ͬɫСɢĹâǽڼذϣʹ̻Իһ㡣һڷһɫɳĽνӣмһŰɫʵĲ輸Ƕʵ
һһ̨ǽϵľڷŸʽľƿʧš
㣬ϹŮ˵겻һӦ뿪ֻӹԺеһ˿ٻӰ΢һ¡
ӹͳһ̣ø䣬ֺڴһܡ
̨̣ȥҲһƿͷϸϸƷζ񲻴
ĪԼʮӵӣһƿʼӹЩ΢оžƱоλɳСһᡣԼһɫ棬ܷӦѰȥ
һɫ¥ϻģˡֻһ֮ǰְҵŮԷɢ˳ĺڷһ뱻ǣһչ¶˵ǡͦռƸߵ㣬߹ظţһ蹵֡
һԵɫ׺ţһϴɫ㣬򣬷ɫϸֱȻ´һָ㳨¶Űȣ߼䴺ʱʱ֡
֪ΪƵԭ򣬻ʵˡӹһʱ۾Ҳ΢Сʱ䣬ʵ̫ˡ
ղžͱԼСһװջ֪﷢йʱ˴ţǰһֻֻһЦһںȵоƣ¾Ʊ



߰پʮ ݰ

ߵѾ¥ǰһ˱䱧ϸ˲䱻һ԰ǰ͸ָưŤ̲סҪһڣԴε촽һŽ׵ҧ촽ǱӹͶŪĳһ
ֻ˫ӹĲ˵ӹŷƷư˰ɣҺȱơ
漴ֺܷ󱳣ֿӹֱ֡ȻסС̨ۣ߽
ؿһƿƣó߽ű¡ԵһЩݸӹһҵƷָֻűţζкڱӱϣת
һԺ˫ĿתؿţѸһ㴼ĸζڶɢֻ˫ۣ߽űڴߣһ£ȻУССһڡڵĺӣϸϸƷţδ⻹촽طһϸ΢
ӹ䲻ʲôЩ˻죬ƷƻԶģҲİɡ
ֻӹһڸɵкƣƿϰµľƿ̽סһǿǶסк㴼ķ۴ϡһ飬ѸٻӦţ̰ҿлµĺζ
ӹӦҲִǾӨ󱳾ڹ֮Сϸ۵ķʮ֣ıȼյĻ磬ʱսëס
ӹʱͻȻѣ͵һƣʹڸ߽ʽ̨ϡ֪һɻֻ΢΢һЦϷΣߵӹߡ
񹴻ؿӹһۣͷǰ΢΢ſƬǰ¿ۺУݺⲢãṦһһ⿪ǰٸ̴ٵĺůůģҡ
ӹһѣΣƾͷư㷢ζҹ޵꼻ѵøܡ
ʲôͣ٣֮ơ
ѹѾõѸٵȼӹͻȻ˫ץסı۰һֻһšһӹ˳ƽƵ̨ϣ˫ֲãʼԵء
С㣬ڻͣκ˴ţͲҪΪˡ
칫ƯŮƾôˣվһ仰
˵һ飬ǿʶҲҵģŴ򿪣𣿡º񾯸Ƶ˵
ֻͷת˵ϣѾˡ
ת׼뿪۾һתѸٶ£ֳЬС̧ͷˣΪ뿪ˣľεسһ˽µĹƣֻµ壬ѼӲƵģ칫ҷȥ
֪㿪ǲ飬һСܣǽϣһǽڵס壬͵͵ŲŽŲ
ߵǰһЦ˵ٺ٣Ϊ㣬ͽȥ̫Сˡ˵Ŵбóһֻ
ֻٱ༭һĴ֣·ͼʱ䣬һŴֻϣ򿪺һַŴ룬һĴָָơ½ֻĴָɨڴᰴظһ緢Ѹٴ򿪡
ת˽ڣ˱һ˵лл㣬ߡԱġһŴ򿪣Щ죬ĪǸղһûпˣǰ˶ԡ
С󣬿Ų壬ס汣ߡһײıϣ漴ϡһڵϡһѹСֻŽ˵𰡣ŶŤˡ
һãȻıڵ£̽ͷɻȴֲֻ֣ȷڵϵ£ɻС㣬㡭
Ȼæ˵ҽȥˡ
ԲС㣬ڻͣκ˴šͬŮһǵı
¼뱣Ŵ򿪵Ѳƽȴ治Χ֮ڡŭգź㻹ûͬİҽŶˡܿǳְɡ
ֻſ󺺴ͷһӣһϿǷѸٱ˫˫ֿһ㶣ͷһԼСѾһ˫ʰ쵵˶ЬҲϲԼΪ
֪Ϊ𴩣Է²ˣӹ壬£Ƿҽȥظû˿ͣĸо
ȻСֵഺڵִĴȾѱѬȾʲôˡұ˵ССͣϸѵ£淢ԸС
һû£Դ׵ľͷ˿ѷˡ¶ӹĳݸУŤȻ֪ܣԲĻȡǷݡӦá±˶ߣ䡣
ڷѷѽӹѾͷһڣģһ㶣֪Ǻá͵ĶȻͣ£δס۾˵Ҫ
覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σδؿӹһ˫ۺĿڴ
ֻ⺰۵£ſڣѾЩغţӹ壬ݰ̣ҽȥ
һּԵƤǿɸ񡱰ر˿ɫƾֻҪǼصʤ
Ҳ챻Ѿͷж߿˵Σֻһľſſڵ΢΢ӡֻӹ˫˫СѾͷͷſʼֻȻһɫְҵװһͷڷͷû˿ңϵ״һ̹Ȼӡ
ٿӹɫ´ףǰŦۣһɫֲڴȻһɢ˲ſڣͬһε£òûзʲô˺ǰһ
˭һѾͷд£Ҳû˼ǵˡӹĵһۣ಻ζò״ææµµݼȴѾͷˡ
зʲôƵģߵߣͣشţȻɵ飬̽ʲôƵö˵ݰ̰ʲôأ
ѾͷһĵظовҲЩߣһޱ˵ϰ࣬˵ʲôУܡ
һӵһ䣺ߣʲô˲𡣡
漴ߵӹԱߣ壬ʵ
δѾͷ˵꣬ӹϴ˵ҪݰȥѵأҪһ𣿡޲һ߷㡣
ӹӭϣŤͷһۣû˵ʲôֱǰȥ
ӹһݼ翴һ£ҲǸѾͷһοɣʡģȥͷҲض˵ҪȥĻھ͸ϡ
ֻ´۾ͣشתͨʲôֻǵӣӹæش壬ȵҡתվſڱһۣһ·Сܸȥ
壬Ǹղڡֿʼ߶˽ȹսǴ²ⰵԵ⣬尡壬ô׵óѣ



߰پʮ ܻ

أɽصܺãͷһβ̫ߵɽдУֲֵïʢ׶Ρ
һŤĹ·̾ɽ֮䣬һ͵һȴͷ·ɫγӭ⼫ʻţĹʱʱ֣Ǻҹһǣۡ
·ת䴦һֻѻվ·ߣɫ㣬滹˿˿Ѫʱ̧ͷŤţھʲôʱͷҧڽµӸʬһĻδߵѻХһУڿնڿС
ӹ˫ڳϣղһڣЩƣһУܵͷһֱϳѾСʱˣɽˮزصù
һԷҪһ£бڳϣδȥۣһģһգȴҲԵˮ顣
бİѹϣµTһĨѩ׼һͿܳˮһ㣬ܸղҲˣȻ˯ˡ
·𽥱õӹ⿴ȥһСϣһ峺׵СϪʣСϪľͷһɽȻïʢֲһɳСٲ羰Ҳء
Ư֪ʲôʱµһû˯ѵĸо
·̴Լʻʮӣһּ乫·ҰУγ˲٣ѹ·ߵҶֻһɯɯҶ˿˿͸ֵ֦һˬʧɸС
·ԴԼʮ׵ĵطһ˫ɫ۾ǰХĽγֻͿװɫɫͲʣſڵϣȳƣû˿һαװװۿȥһѸɿݵ֦Ҷ˿˸оĴڣֻһ˫Ϭ۾泵תš
⵱Ȼ˳ϵӹҪ֪ЩԣǳԹʣµģǰڵȷαװزͨ˿϶Է֣һһɱѱ¶ԼΪѵˣԶԼӾ
˽ϸ߸İڣҲû˵ʲôƲܵӪأϸӦſںˡ
ӹϣչȥֻǰḽߣػ㱨ǱǱǱӥС
Լʮңٶȣͣ¡Ѹٵһһȿӳ󺺣ֻͳһװһɫɫ´ףϵɫɫī߹һ߶Ȼ˽˱ڡ³һܣ߶ȾģһһĿ࣬Ե˶˵һʲôȻӹûԷӦڱһ
漴мʻŴ򿪣ͬװİԱ³תδϵ¿۵ױһƮ䱸һǹչ¶ࡣߵǰţҲѵء
ӹ³ӭһ㣬ӹ̧ͷȥһȺƽŹرţ˵ƽҲƽΪʮ׸ߵӣΧǽ߶Ҳ࣬ȦȦӵز˿֪ԵɵĻΪһء
ϸҲ֪˵Ӧóӭһ°ɡӹͻȻһаϮֻһվŵıͷĿ֪һŲѸУ岻ס޴ĳȻײף󱳺ݺݵײڳϣ漴ײط顣
װİ˾ŸˣѸٸ½ǣٰγǹ˵ʱ٣ʱ죬ֻʮԲʷװģ̤ɫѥͷɫͷףֻ¶۾ͣ𣬳Сֳۣһѷذסһ͵طǰÿ˷ֹȷǿ
ԱڼƲԣְܵסԱߵƣѾͻȻһ̱ȥָһۿͰѹĿת£ӹ׼ԽȥӪȣȴͻȻоϮѸתֽס˿ƣۻϣԼֻ˾һ죬̱ڵأһذС
һ飬Ա߼ѾȫƷأٿδѾЮ֣һѷذѾʺϡӹϸоΧЩףȴû֣ĿġԼضоѻٵֿʵ䷴
òҪ˺ӹͷһɱٳһ˲š
ֻӹŵذ漴ɿڵϡ
ԷѾȣѸʮˣϸһԶǹЩ˴ղװֻûдɫͷ֣һԲԲñͿĨɫɫͲʣһ֮񣬸һ㡣
δֻһס֡ѭȥ½ţһ֮Ѿڸȱݣֻͷɫñɢһɱ
˾ֱߵӹǰվʿţû˵ʲôǰӹ΢Цۣͬһ죬һǿд˹ͻȻ˹һЦ˵˵ͷǣ͸ļ񣬸оô
ӹҲһЦش˵ǣʲôӹȻȳɶ־ȴȲʱǿɼѹ־ˣǻᱬġ
ѿЮҲ֪ϰɿ˭֪²ģתһȱɲȥһСģҪ
ſһӹһ۹Ǿֱſȥ
˳ıӰɯӳתߵһ࣬򿪳ţɫƤЬһֻˮ·ϣһԵñ⾰
ߺ³ӹһת˹ȥ
ѹָղûпˣ֪ǹǿⰲţĵġ
ӹͻȻһָоŮ˳ǸԽԽḥ̂ԭǸ߶˱ȫ˾ôôڸ˽װһ
˳ֵһֻ̣űҪľʿڱıǿЦ
ߺݽֻߺϽһĴָŷ֨֨죬˳ָȥһεĵطһ㣬ȻǸͷ
߰³ӹҲһ΢΢һתȥ
ӹһ̣ڵϣýһ£ȥ
ߺӭ˹Ĵִۣӹļϱ߱˵֪Ҫ׼˺˾Ʋˣֵܺú룬㿴ҵǱ
򿪵Ųֻ߽ͨŷ֣жʮֺ񣬶Լ˲ٸְڣʮһȷšźһԼʮ׵Ĺ߳ӭ濴ԺмһˣƮһġ



߰پʮ ǵķܷ

ĳɫмɫͼʰԲͶţмһŽɫͷװšʮճͣһ¥档Уһ˻ͿںѸٴֻһӶӴͳһľʿŸѵһݾӪо
ⲻӹʼЩڱ֮ǵߺҲɣѵ뵱һޡ⵹֮ǰһ䣬ڻ𡢴֡ɱ¾˺֮ǰӰƬһԺи֡
ߺһ˼Щı˴ϣѾһĬȻܸоӹʲô漴һ˽вιۣر𽻴½⡣һ˵˰ɣߣ֡
漴˺ڲֿ⣬ⷿһľʸʽӰڷ棬ʮʽڷ棬ȫȻһ⡣ӹһѲǹŪһµL85A1ʽ5.56ͻǹӢװ
ߺһЦظеشӴһյĹóһӣֱƵḧһ£˵ҿɴӲ׸˿ġһѾѻǹϣӹǰһӹM107ʮǧ̣׹ѻǹǰǣ湻š
ߺһ˵ҲǮ·㣬Ūһ֧˽Ӫؽһ֧ͷ֡
֮ðӹϻش
֪ϲҴװߺ˵
˳ˣǳʱھӪУǹѾÿְҵ˵һ֣ӵһ֧ԼǵǹѵãѹָߺƵˡ
ֿ߸ߺóһװ˵֪϶㱸ˣԡ
ߺˣһжٿװӹǰٸнסȭͷһ¸ߺ˵ԼֵܡһЦ
Ըߺı֣Ǻ⣬ƯȻû¶Ҳڰޡһϯ̨ϲʱ;½ϸ˽⣬Դӡ
ܣҴгһ°ɣߺߵǰ˵
һУȥһѵʿܲǰ̧ͷȥ۾ȴڲԶڼճϵһϣϤһװȴƱ˸ƵģЩ⣬С
ֻбԶһ̲ʱߣһԲʾװֱ𣬳Сۣɫģǰ¡¡ǰĸУһԶǹУǹ£ִָɫףҲϱһǹһذ׾ϥһߣһ˫ѥСͽ׳װͺŵ壬ͬһ㣬ԸȫȻһְҵ
ܡߺ˼Ż
¸оĲԣ˳ȥһ󼤶һ·СܵߡֻΧ˴ͷϸϸӱһļһݸе壬ģ̫˧ˣһոࡣ
һ˿ӹһװ磬Ҳ࿴ۣòǶ԰Ķһ㣬ǵһ
ǸߺȴΣճŵܣϳɡ

һ·޻ճнʮӣһּСֲڸǵҰ𽥿ԼײʯŶ϶ǹԽǿԽˡ
ϣȿһ޼ʵɫ󣬲˳ĴŽɫɳ̲һʿ翸һԲľϮںߣ߹ºĽӡ֤ԲľԶһ߲ܽϣԼԼɫӰš
ʮ׳ʿΧһԾԾԣ׼ͽֹмֻһˣ߽ףֻʮʿγɵİΧȦѸСһ˫˫лȭΪƵģлΪȭģȻмˡ˻δͱӶ˫۴ط˻ȥһ±˦ˣԱסĴȣ첲еӱһԾסĺ
ȴҲ񶯵ãۼܾѶֻͻȻſһɱȫı۰;ͬҪһ㡣һŭſס˫ۣ죬ͬըһ㡣ұ۰ĸ˱˦߰Զɳ̲ﵽǡ
ƺһץססʺƣʹһק˱㱻ǰڽ˫ȵļϡ˷׷׵أãǿץСƵһץӳԶ
ӹһɲС
˽нۣһͷ󣬵ݶȲس˲˶ԱȥԽӶΪݺЩƾһӲǴ˳
ߺرעܵ
ͣһ񴦣³һųϸһɫڷ˸ˮȪˮȻ׼ǰԼʮ״һɳһ壬Լһ׸ߡԱһľϰڷż֧Сһǹ֧ʲôǹǹҩӦоС
ݼ̣㶫Ҫô㣬һôšӹһѡ
ԱȫװԱߣ϶ٶĿǹǹУȻֻһˣװӹ񣬱ˣվԱ߲ʱԶȷϱгɼ˵ر֮һ԰̺°ʹڹĻԻ͡
бˣת˹ԣһ׹棬ʮ㣬沿ޱ飬͸¶һݼᶨ˵ͷʾ⣬ߺһк˵硣񲻾վһԵӹ
ߺӣ˼һܵһӶӳͬʱְӪ̹٣ͨLڹӷ۹㶼μӰ˻ˣۺڰһʱ䱣ڣǹ˵á
ˡش
ߺվǰġ
ߺͷͣһ£˵ǣͷǡ
áͷǡ֣һ𣬱ޱϣüĽһ£˲ʧߺֹһᵽͷǣܶ׳٣ղżˣѸеɢͬѰѹ֣ԭͷǡ
磬дһ£Σߺ
Ȼӹû˵ԶԷĥдһȻ֪ãνǿǿȫѵʵսǿĶ֡øߺһ仰ͬʱӦðһЦ
ӹҲþûе־ѵˣһʱҲЩȡ
¼ֿŹ˵壬ͦ㣬͡
ߺͷһ䣬ιһӲѵǱӹһ½ǣҲ˽һȻᷴԣӦʵҺڴһʱݡ֪ӹֱҲ̫Կ
Ҳûߺǰʮ׾룬ͬλжʮŸٶĿˣʱٳ֣Ŀĺȷɵеˣ˺ʣҪͬʱУһ˻ʤ⽻ʹá



߰پʮ ѹȫ

ӹ΢΢ת壬жڴԽΪ׵ĺܶ˷׷ΧֶԾ
׼ߺ־ٷǹʼ
һǹ죬ֻһܣɳܵɢڿУһԾɳ壬һ˳ưγǹٶĿܸӦͻȻһǹͽģֻ֣ģ廹δվȵͱһǹüġ
ʱӹ鵭Ȼ̤壬һԾ׸ߡڿڼ䣬ģ塰顢顱飬Ĵָ򿪲ǹգδأʳָ۶һͨɨ䣬ģ󺺺˫˫еľԴ˲ûӰ
غ׿Ѹٵģ壬һףֻ͵һ˳ưγǹһֳֻԶǹ˫ƽУǰͬʱ䣬һͨǹ죬ԴѾϡá
һ¸ɵĸüһ˿ȣ˲ţ˫ǹæǰͻȻðģ壬һǰһվ˵ʱ٣ʱ죬ֻһʮתһȦǹֱдաֻһӵȻеһģţδףֱڶͷͽǰȿ
ؼ䣬֧ţѸٱɹָ̬ᰴаťһտǵֱó棬ٶȼ죬ӸγһѸװϡͻȻüһоδϵģͽЮһŮʣֱͷˡ
㵴סϣλֳһģͽͬЮһʣ׼۶ȴ˲һ˿Ӱԡʵս˲䣬беĿܡ
ӹ̾ǹ֮࣬ΪϧɿյĲǹǹʧ䡣δŵأֻһԾٴڿգ˫ڵϡǰŷͽǹͽüеѸٵ¡
һӰ£ѹæɨת壬һͨ䣬ֳӹһģӦ¡˲౳ŶԷһ㻹顣
δ䣬ֻͬʱתŶԷĿӣɱͻȻͬʱǹ顢顱˱ֵģͽǹء
˷·ϰú޽䱸һֻѸתűʱڻǰУʱװУսһʮĬֱԹһһ꣬һȲʡ
㣬˲£ǰѸ٣ʣ²ʮ׾룬ͷǰӹ˸ǰСͻȻǰ״һģͽһЩɳѸģһͽͣʹ飬ҲܲµĿЮһŮֳһѲǹ
״׼ǹϽɳ紵˫ۡ˲䣬Ѹټо˼ű۾ǰķͽλãϵؿ۶˰ʱʱ·ûܱһоû˿ֻһǹ졣
žһײûģаãûӵˡʱٻУ϶ˣֻһϧ˳ʱͻȻһϮ˲䴩ֻһľ
ͣ٣޲̾Ϻ֮࣬ݼӹϡ漴һк壬̫ˡ
ʤˣߵӹǰ¶ѵһЦ˵ͷǣ
Ҳʵڿʮתڼ䣬ܹᴩףѰʵҲֹˣҲк֮ܶӹƣˣۣһ죬ʾѵá
ó˼ֱ£ҲֻӹԼ֪ˡˣҲȫˡ
ݼҲǿĿѣ룬˫һˮԼеˣˣⱾ²¡ղſڡս˻磬ƻصѧУ͵͵ĳ档

ɫɫŴأǵʮΨһֻͺմӺɫܾӹͣӪǽϣһ˫Ʒ۾ǰʱʲôͻȻһԾĴųɹӪأʧںҹС
ɡһƿײӪ뼸ɫĴ󺺣ƿơƣһΣòʹ졣
ûиǴɣͷǲǺߺ
ȷʵ٣ʱǶĵӰƵġѿڶ顣
УϵغáһƿơƵӹ
оƿҲգܺʹı֮ͷǲһսʵңȾơ
ʹٱӹȻƿײһ
һԵΧһԣӳϣԵʮֺͻȻһţһֶѣθϮͷ漴ŲɫԲ԰סڱϵɳȸо쳣סı۰˵ܣ㡭δ˵꣬΢΢֣ʾⲻҪš
ӹӹЩ仯һףߵǰ˵ҹ²ϴǲﲻˣ
ӹһͨģвһůſҪ˵ʲôȴֲò˻ȥεû£ˣȥϢһ¡
ӹظתӪȥɳ漴˹ȥ
񣬺ͿܵĶӹԸɻ󣬵ֲ֪ԵɣӰԶˣҲͲ׷ʡɯݼԽԽˡ
壬ݰôˣ֪ʱðܵ˵ֱסӹСۣһֻֻһƿơƣһֱϣòȻܿݼӹ飬֮⣬»ǺŮ˵ģΪʵڹ
ӹһпôﶼѾͷֲʥˣܲܲϿҵĶԡΪùǵԼԴ󷢣Ѿͷˡ
شת˵̫˧ˣʲôʱдд裬ҿȭ̴һӣӹܵáãһһ
˭֪ȴҲû£ղײգӪҲнʹҰɡһҲ˵Ӳקȥ
ߺǼֿ׷壬ӵŽ˽
һ¡˵һСܽ˸ҡ
ò޸ߺʮֿǧƽףӦоУɳ塢ѵѵʽѵϰȵȡԵڷһ̨ܱΧżȭס
ӹ̽¸λѵ˵ϸߣиоԶǵҪõضడ
ҪģɲΪҸˡߺĹЦ˵˭ǮأʲôҪõġ
ɪӡúøɣʡñܸϻȥ⴮ӹҲΪǷ߳ġ
㡭ߺҪ˵ʲôһϡ
塣
Ѱȥֻ²֪ʲôʱѾ̨ϣһɫȭְҵϵɫһ˫СųţͷҲƤһβںϣȥҡһ䣬ȫȻһഺŮ㽡ĸо



߰پʮ PK

Ҫ򰡣ߺҡԴһʤѶĸо
׼׵һĲݵĸоӹֱ˹ȥһԾ̨
׼ˣͷɡӹ˹ָͷһأûضйййˡ
¼һﲻмʱЩߣ١һȭհǰһһ£ϣǰǰ΢΢ŲָͿĨźɫֱָͣӹĶӹЩЦ
ͻȻмѵ͵ӹǰһȹֱϮɲֻӹѸٿƻɣײһļһһ꣬ﰵ̣Һг𰡣ֱºݽš
¼һȥ裬ȴֽһת壬ڿԾһбϮѾͷб͵ȭʽУͨ˶˼ǡ
ӹѸ̧֣һƹȥ˲䱻סûɿҲҪһС𣬷ָǰʹһƣҲסĽףֻѸŵضססƽ⡣
⻰˵˻СӿûѵȻԺЩʺ;òмĽ
ԵֲӹһֻסֱԼ棬ܿƣ㵹
ӹ״Ѹַ䣬סһб£һƸǣ΢΢оǿֱ
һ赲һ˱Ƶģֻӹϥ£Уһֻ㻹߬šĿӣʣʮ־롣ٿ¼㺹磬ɢ㺹˳ջ񾱣ֱס˳࿴ۡ
มһ꣬һڿ̨һд蹦Ҳ̫˰ɡ
±һ循ѣּӹ۾ֱǰϲ˵壬뿴;鿴͵͵ġѶС
ͻȻʹѹȥ˳ѱ㣬Ѹ̧ԽͷֱӴӹڲϣһֻҲһмš
ͻȻһŤסԼҲˣһһԽ۾ӹ֮УһϮֱͷɼһֻһϸþȫѹȥһӣСںݺݵ¶Сҧһڡ
ȻֵۣܵסֻǱһҧ£ĵʹ˵ռ˱ˣܻ˻ӡӹ漴֣һµ棬ʾͶ
һк֪ҲͱƣֱºȻҲףղűӹ٩һѣԹȴҲûа취ʣǡͶֻǱ󡭡
뵽£̺鲼ɬ֮⣬ϾŮ˽֮
̨ͷӹ˸۶˵壬ŮðɣҪѰɣ
ȥȥø̫ƽƵģûȤ
壬ǳԸĨˡ
ʲôЦǵ㱾Ǯ˺û𣿡
쵰壬㣬ˡߺߣ᳤ܹģʱɱڰ˻ȭͷʮӾתҡ
ҹڷߣһƬֻеĽԵʮְӪǽʮ׵طһ֦Ҷ£һ˫۾ǰԴѪ˿ͿװͲʣȫǣ˿ϸϸΧһ׳ĻߣʱһӣŤ壬شǰֻɳɳҶĦԴԳǿĶ߶ûзĴڡ
ֻ΢΢һЦǱǱۺУһϡ
Էһλָ˼ףÿʮӱһΣϡ
Щƣ룬˽һüͷ۾һѸһһȴųһ亹ǰͻȻһ˫۾ǴðһɭɱֱÿԼĿԾ벻硣
ľϷӦ̧ͷ׼Ӧԡδһֻľٶ֮죬û˿оָסĺδ㱻ֻǺԼһľǶ֮˲ûɿԴſ˵ϡ
ֻ˽ڣһɫҹװ磬еȣԼһ׼ˣֻһ˫ǰ۾˫ȭһ໡ءһкǰһԾ𣬳֣ת۵Ӫǽ¡
һֻǽϵͺձڿն𣬷ɹӪϿգʧҹվͷ
Ǻ˴´һǽ壬óһǰһָץֻУγһԲȦԽԽ죬ȽϺֱֱֶۣǽ᲻бùǽһ
ְŪһҿۣ˫ץסһԾ̤ǽһֻɫڻƽءתǽ̽ӣӪػ۵ס
ֻӪ뼸ŮףʲôŮԱţװĴƿЩǲӯȻг˵Ĺ򡣲ֻŮ˾ֱ뿪˴ӵһһŮ뿪ֻһһװѲߵʿ
˼ʱ죬̤˫ţһԾǽӪڡǽڣĿѸתԶ߹ѲʿֻһһңʱͷӶ˿ûиоΣյıƽ
ѲʿԹѲӣۼ಻һ֮ͻȻһתԣһ˫۾ֱˡʿȻûϵͻһ˫۾ɢĿֲиǴδ󱳲һ亹ӳ٣ס飬˫˫׼вǹ
δδֻһ˲䣬Ǻһշڿն𣬽һߣڵˣΪĽ衣ڿʮתһ˫ֱ沿Ϯ顢顱ʿ׷׵׶Զ
ٿǺسס壬Ѹת֮ϣֱԼһһշվס塣ʿͬʱ˫˫ˤڵϣ̲һſ˱󡣴ЩɲǼɣ˿أо׼ҺȻϵ졣תǽȥʧںҹ
˵ɯһ칫ȥоѾ߳ӹߣ岻ܿƾҪ£ɳۿ켱æȥסɫ԰׵Щʹ䣬ҪˡҪӹɣæ취
Ѿ㽲ˣҪӹһԼش˵ֻһֱ岦ɳ֡ҲֻԼףԼ֮ǲϣԼӹ°һ棬ҲŮϰ˼ǿһֱڶκηߵ顣
ң֪X֯ǿӹȻǸֱǣ



߰پʮ ҹ

ɳͻȻǰߵǰ棬ֹסŲ˵ܣȵȣЩԡֻһƽ˲侯ʱ칫ǰӦȴһˣ϶ʲô⡣
һ£Ƚȥһ¡
״ҲͣסŲһ˵Сġ
˵ɳѾǰƿţֻ԰칫ſڣ칫ƤΣ棬һ档ֻǲȷǵѣǰͨźģʿֵźߣȻڿȷԷ߲ơ
䲢սҺɳΪӶǰʮУҲ˵
ܲɫͽ˷ܵӪأڻ̹ȻȻ˵áҲ֪ԼûԳ֣֤˶ͼֻơ漴ʵѣȻˣҪ˵Щʲôɣ
ԲҡΣһֻ¶⣬ŪһֻǦʣδɳٴηʣͻȻ͵һڣǦֶѷɵһֱɳüĶ
ɳͻȻһѸһأǦֱӶϣһһͦһãһӰ֪ʱǰ͸©һֹУڴԼ
ҹɳѿڶǺ˺񲢲ǣͨƺһЦѸ̧һȳһţһתڿնڰ칫ϣȹ档
Һɳ˼ָСһʹϮͷ˲ϰ֣ɳԿҲٸв죬ֱչһ±۰Ŀˣ⿪ɫŦۣ£һ֮ͦ͸չ¶ࡣ
ֻȭգ˹ǰŲǰȭһƯҰȭֱϮ沿Ҳʾ䰵ɳĳٶ֮࣬Ѹ㣬ƽϣһֻСȴСϣһֻ˳ɺǰֱС
ǱУɳ϶ҪɹֻֿۡѸջСۣⲿֱӭ߹һֻ˱żϮȴ뱻ⲿػ˼漴һϣϳ壬ʹ䵹ѸŲԣѹ߶ֱɳ̫Ѩ
ɳһȥԷǵûʹУػǿаաͻȻһֱԴٶ֮ȷʵˣ㼰̧˫֣СۻͷֱӦȥ
䱣סͷ˺˫ȳٺˣֻһת̧һȣ˳ƺɨȥܻУ沿أᶯ˳档
ǺҲǳأ˫ײ֮ʱԽһڿջת򼸸շءɳɨȥһδУտ϶ˣֱһ̨ȥ̨ܻѸ뿪棬ݺݵײǽϣˤط顣̻ת壬ˣֹһעֱ͵Ϯ
Ȼ˼һ߿գתһԱߵľʣľֱɳۿҪϡֻ̻ת뱳󼸲Զĵطֻһǽ˼м̤ǽ߼һշͬʱľֱײǽϣ֧顣
δվȣͻбϮѸתֻڿնֱϮкݶ顣ɳ˫ļۣһԾ˳߳ȣײͬʱڿ˫˫ء
ǺԲݣ͵һ˫ֳ嵹ֽʹþ͵תȳʵͣٶֱͬɻתĻ֮ۿҪߡɳղײ֮ˣȲԼʹԭضãֻ׸һ㣬˫Ŀա
ǧһʱֻ̣ſһס֡
סǰ壬ٴڿգշ䶨ڵϡ
ȥֻһϵŮַſϲ԰ףһ㣬վȡֻһɳ̧ͷǺȥײײſһľϣһ˵ҹɣ
ʱɳҲߵ߿˵ҹ̫ˡ
ɳֻ뿴㹦ûг˵ԳԼݡֻǶⲻмһˡ
ҹҸܣԺҪ㡣ɳҹһм
ɳһطȥ𣿡ҹʵһ㲵ͻƵӪأСϰ塣
Իŷ̡ȫûа
ɳ԰Ȼ뵽ķ̣ʵܽܣϾҪǰִһѵסֻ΢΢ǿ岻ʵȻֹЩΪйͬĵˣX֯
ҹһʼϸ䣬һŮˣȻģü֮͸©һӢ״Ī񵱳ԼһX֯Ⱥ뵽񲻾һԵɳ
ܾǱX֯Ⱥжû㵱Эɳһֱӵ۹⿴һ۹ǵѴղ԰Ρ
ҹһ仰˵ЩΣ𵱳⵽Ⱥʵ̶񫷢ʱʹ࣬ԼҲX֯ЭȻ󾭹Ŭõ˽ҩʼΪһӶĳ衣Դӽѿʼ𣬾ͷX֯Ʋ
ⲢܳΪɣֻǸоŮ˲򵥵ͬʱǿÿζҩʹ࣬ʼûX֯ЭԶԼǿض࣬ηС
뵽ˣҹժ棬Ŀ۾һĮɫͭ߸߱Եʮָ࣬δɾϡɼߵߣֵܣʶңϣΪʲô
ҹʾⲻһĲ£ҲԵ࣬ȥ
ͻȻһԽԽֻߺһʿֳҴҸһƬǽ壬ϸоãͳǹǹţһ˽ȥ˿ֻ洩ҹˣİ
ܣ˼ܾˡߺߵǰ˵
ǿװ񣬶Ըߺһ£ҹ´

֮
أģʮѲ˾ôȣ紵Щ⡣ϰ౼µˮһӵǰУɫɫ̬졣·봫һ󾯳ľֻɫĦоǰ濪źɫγγͷ߸ɫ죬һȾڹⷢ
гã·޲פۿͷӶ²ųʲôˡγŴʺɫΣ͸ǰ粣Լǰŵ˾͸ʻֻװ̬ͬ׳ɫīɫһɫףϵɫ˿ܲµһɫװԱ
ڸɾ࣬ƷڷžӣȴڼɡһͬװӣǷɣδ۾˫ۣ˯ŵӡ
ʻȴ򿪻˵ӹ磬˹Ҫ룬ǶŮӰ
ӹ۾ں˵˵ⶫŮ̫࣬³ֲҲù
ݼһжʵҲӹعһաʵܵӹĽϼŵʱ䳤ˣĥ˵Ѫԡ
Ҳ¼ⷽȤδǿ԰ԼӪˣԼֻҪһǿ˱СŮ˾С
ĴЩ٩ƻлػظҲǣӹڣض°빦ɰ
ȻӹμжҲɵġǸŮˣӰڵԭٳء
ֶ˾鱨ϣѾӹӹòϣһǳִŶµŮˡ̳ȥ׵룬һ֮Ӱڡ
ԼȻöСġӹ֧̣ӣһѲĶ֮֡ǰӰڵЩèöࡣ

׽ԡףԵһƬõ壬¶΢΢ζƹӳʯһԡ˿˿Ҫѣȴ嵽Ƶĵϣ˻ˮƬƬƯõ廨꣬ɢе㡣һֻˮиƻγɵĺɴ֣Ө͸ˮ飬ǲԸ뿪һỬ䡣
ԡױԵһŮӰţ΢¶ϵˮ鸽棬ͷɢ۾㺹Ӷͷֱƶ£ͣǰ΢ˮ˲ߡ
ĳϵˡһɫ⣬孺ͷ̤ľŮ˵ֻһḷ̌һ˼İɫ˿¡
һͬװŮˣӣһģ
߸֪΢΢ȣõ廨ˮǰһ·䣬ۼչ¶ࡣ
Ѹչɫ˿£ϡ˿ˮԼ֣ݣ͹Ծ¡ܽسˮ̤ԡңڣȴһ⣬֮Աȣʱ˼ϸŴӣŮһ㡣



ڰ˰ ӹҴ

ӵһ⣬ٶҲԱȸղſ˺ܶ࣬ǰʻţԼʮʱͷһۻ˯ӹ˵ӹ磬Ƕ齵ľƵϵˡ
ӹɨɢãŤһ²ӣֱ죬͸ȥ
ֻǰԶһƬ󷿽Χȫǲƺ񣬽Ҳһ˹Զȥڳ˴;һɽɽһŷʽԵñĿһ͸߶򳡣ɫ۹⳵ڲͬλãϡϡ俴˲ʱӸ˻
۲䳵Ѿڣһʯͷʮ׵Χǽдš˿԰Ƶꡱ֡ӹ硣
Ƶ˵ӹš
ӲҪȥоƵһܣĺųȥˣ۲һſܱųɽϼһ£ûʲôԱ
ӹͻȻȫȻûɢΡ
һʮӣ㱨쳣żӻ˱Ƶ꣬ͣڴſڡӹָ˵ʼɻѸٴ򿪣´󺺣Ĺңмһ䡣
ߵŴ򿪣ֻӹʵһ˳ŻһܣֱƵڲȥ˹ȥ
תҲһϢɳһŮˣһ׻ɫְҵװɫ˿࣬һ˫ɫ߸ƤЬ㡣⴩ϣԵر񾲣ֻٿǰϰڷһУһѶʿõӣȴֲĸо
վŮˣְҵʰɫ¸ڷһľ䣬ɫ죬ֻһ棬òȴֹ
ӹ⣺ͷְִҵװԭٳصҲһɫֻǵڻǹ䡣߼˹ȥ
ãԭС㣬ܲǰţȥ׼ɡӹ
ԭٳȴΪȻûƵģڲǰʿ
ӹ״вˬҲ˼ʲôҪҪǰ߳һƨĶ棬һ̣ĿתĿŮ״׷ԾԾԣԭٳһӣ·ʾǲҪŭ
ӹЦһ˳ִӿڴóһ֧̣ͳ͵һڣһԭٳû뵽һͷĿȻס棬̧ͷȥ
ֻǰ룬沿ɫǰ׾Ҳˡӹ
в֣ӹֻǸĻԭٳǸסСֻ֣ǵʱŷƷ˵ԼɷټһɢӣŲӡ̡ʱлΪŷƷһϧأô¼һˡ
Ǽԭٳʵ
ӹȻ֪˼ֻǿһһӣΪشԭС㣬ȻҺ˧Ǻûмڰԭٳڹ׽
ֻԭٳһʣʶӹ𡣡
ӹ֪ʣд㣬װһܾȵӻشѽԭС㣬ԭʶҸ簡һһᣬ磬ӹҽס
Ϻ顱ûдԭٳأǵԱߵ̲סһЦаӹף٩ġӹͷһۣЦǵ˻ȥ
ڱܴ𣬵ʺࡣԭٳغûпԻл
ӹ˼ʵ
۱ˣɲʲô顣ԭٳػش˵
ԭСҸӡȻٷ磬ϾŵˡǿϧӹεͬʱԼһ
ԱߵʵԡܡˣۿҪﲻסЦ漴ӹӹ׸磬ڼϸȡ
δӹظת첽ȥЦӹĳӡ
ӹһ뿪ıӰת˵ԭС⣬ûм棬£ЦˡòԼܡ¡ظо
ֻԭٳ΢΢һЦ˵ʵҸоĲºרҵǸսƵʱҾѾоˣͨ벻ôġ
û뵽ԭٳôСϸڣ۲͸Ϊӹвһ¡ϻ飬Ŀǰʿϣǫ˵ԭСˣ⵶⽣ӰǸĪ⣬ֻǻڷԶѡ
ŶĪʿҲоԭٳͻȻȤʵ
˽Ƥëѡӹǫ飬һǳӣʼڨԭٳ׽ŪЩ鱨Ҳá
ͳʿĸֲɣϵʿɣղȻϳɣҪұʦĺɳľ̿һװн¯ʱҪұҹ̿ȼҲƸֲĵҪԭϣ¯ڲ¶ȴﵽһǧٶȣɳľ̿֡ĿǰԣƷʵּ۸ִͨƸʮ
ӹһǳɣһר
Ȼ˽⣬һô˽ʿʵǲסӹһͶùԭٳضЩøС
ô˽ӹ£ľĲ˵˽ִ̫࣬ڻ¡
ԭٳرЩȤģֻʷǶʿұյӻ孡ڻƴʱڣƵ붫季ʱĶѾõұգǵʿƵʱҲ̾˵ֻԭ˾ĵұʦ漴ѧϰƵĶ֮Ը죬žͳΪ˽֮һĶʿ
žž
Ȼв֮ͬƾʿļ⣬ʵԭٳжǰ׵ĸ⣬һɨǰƫ
ӹԭٳ֮࣬Ѱȫʺ˸飬Ů˶Լ֮ǰǽ⣬ŮǴͷˣȴ﷭˴˻һ
뵽ӹҲԼƽ⣬ŵ棬δϥҲԴˣĿĻﵽ
׸磬Ǹöˡ֪ʲôʱ˹ЦֲЦ˵
ӹһòԵȡԭٳصֻһеʣľУƹλһޱϡֱȥŮ뿪𵶺Уȥ
ĳֻǰʯʨŴڣڴߣһһԼʮףиһȭͷСʯ飬а֡ʯʨ״ֱ̬ǰƺ˿ʰɫ׸ߣԵúò䡣
ųſ߸վװʿǰбվʯʨһ˿¥֣ȫɫΣԢΪ١ſ࣬һľңȻдšĳ廪ʧׯϣʧơ



ڰ˰һ VSٳ

ԺҲ࣬һԼ򳡼ɫƺϣڷżΣϵǸýߣ໥̸ºò֡κһʿ˼翸ڵ¼ͲһսڼĳȺǰһԼһ׶ȴʮֵĽ̨ڷм䣬Ͳ֧ϣȻǽĽ֮
֡֡һе촫ʹڳԱſӿȥϧȫԱڲƺڡֻһгԺſվʿʱһʾ⡣
һгͣһ׽̨ԣװ´󺺣һܣӦšнŮӣһľ䣬Ա߼һ³ӿ϶ų
򿪳ţӹһ³ȴŮһ꣬аһôһ𡣡
ͬʱԹۼ߲ӹһģӹڣæ̧ͷ֡
ȼ߿Ǳװ׷һꡣ
һֻɫƤЬŵأɫ˿޳ϸȣֻԭٳ̽΢Ц⣬żḩͷʾ⡣
ʱٴηӵϣ˷ѯӲϣԭСеĿʲô
ԭС˾ͶʶǮڻԭС𣿡
һʱֳ˲侲ӹڵĺܶˣˢˢһֲǸ˿мߣһ죬ȥֳòΣָֻ
ӹ״һƵİɡŲæкԭٳȥֻĻưš
һ˱ſھ漴Ӵң䲻ݻҲʧΡʳΣȥ˸оĿģϯɫɳУ汳һ磬滭÷ŭͼϽʧҳĻΧ
߸ڷͬɫɳǽʸ״ǿɿĲʱѱɫǡܱߵ̺ʰɫмһ֯ë̺ɫԵУʹø͹ԡ
ӹ˾£ԭٳأʱֻѾӹٰڳһ̬߰壬ʾл⡣
δһĻӯĲ٣ֻҶüһ˫峺Ĵ۾Ƥˣǳһ̷¶ǡɫԼļ÷ǳ塣
ڴɫȹİ߼װΣʱʣʾ˰ĸ߹ʡ֪ϸߣô뵽ѾǸ̸ӵĸˡ
ֻһ飬һǰһֱԭٳأһ㣬Цֵ˼ԭС㣬õˡ
ԭٳϸʾ⣬һ¡ԱɫǰԭٳܵλǲĻƣǣȫ̻
ڼ䣬ԭٳҲλǣŮ۹׼óأȻѾ䲻СȴһʮģǸҲǲ֮
֮ǰδӴ͵䲻ų⣬ȴҲ̫࣬񿴵Ļƣȴ㡣ϾʶĿǰоǻ£ʱܽѡ
Ľбת׼ӭ£תȴӹڳһϲϲʣû¶ڱֻǵĵ˵ͷ˵ӹҲڣ۵ݼıȫ˾ˣ
һαȫݼıȫ˾Ҳһȫ´󵨵ĳԡ
ӹȻҲע⵽˲Ľƣòϲƾлʱȸоתӽһͷʾһ£͵͵ƲƲԭٳء
һȴԱߵԭٳһɻǲҲϴ˰ɣףӹܵܡ
һ仰Ľָӹһָʲôأ漴ȥһۣҲûףһӹ׵ֵܰԭܵܣһһᡣ
תԭٳ
ԭٳرԹĻ˽һ㣬סӹסǺ˼ֻоĽƱЩ쳣
ӹаⶫŮˣ㶣Ǽ㶣ڻûлµãһ̬ȴҲʯͷԼĽš
Ů׼뻰⣬תߵǰ˳ȥϾֳԼҲڳ
˵Ůӳ䱳÷˸˰̬һʱɫ
ֻĽȿ˵ԭСΪǿҵԭʽ糤ҽԼʾӭðһ䣬˴ǰǷԸ˽һ£о÷չ
һѪҲֱˬԭٳҲͲӵʵǴһЩ˽£Ͷʻг̷Χ֮ڣòʢһѻת涭»ᣬͶʡǹʹУȻ̻ء
ܼ͸򣬿νش𾫱١
ȻˣҾ͵ȴ˾ĿŵʱҲϣټԭС㣬ڣȽýѵľͷʺһ»ڰɡ
ĽƵл͵ҵ̸мɡ
ԭٳֻΪѰӶ֮KINGʧȥ棬ͲšԼһٱ©ǺйٵĽ棬ڵĲĽơʵò鱨ռֻǵ죬ȫȻ˽⡣ͨýʽɸ鷳
뵽ֻŲԲΣ΢΢ʵڲ˼˽¹࣬ȡ߼ɣϣ½⡣
ԭٳһٻرԼİţȷҪ˽£Ͷ˿û¶ٽ̫񡱣񲻵òʧҲ¡
ðɣȻԭСˣҲǿȡдᡣһţ㲻ҪƴǡĽƵȻһˣٲţȻĻ޳ɼ
ԭٳûоܾ֮⣬ԸĸоĽƼԺҴҵʿμ׼õľƻᣬҲһµ֮ꡣ
㣬˾͹ŮļƣϣȻԭٳزӦܲһֱӡԼʧˣһܶĻѬȾ֪֮һ˵ķƷ¡ȻһЦͷʾ⣬δ˵ǴӦˡ
ĽƼӦҲ⡰ЩѰ졣漴ȡ߻ᣬ֪ͨ׼һʶһЦ
˵ճŵӹδվںһЦЦ˵׸磬ǣӹ磬ǷˣǶ椱㻣һһ㶵ء
Цǰӣӹ̻δţһεٷǳЩ𣿡ָһ»׼̡
ӹ磬ͷúýֵУԺҸȫ˼ˡæȥһЦİæ̡
ӹ̹Ȼ֮



ڰ˰ 

͸һĨųпƮȥͷһšһгȻĿʮ·ڽס߳ʾ⣬Хƶȵġ
ӽһׯ԰ĵطֻΧðɫͥԺΧׯ԰ſһ鲻ľʷдšŷʽׯ԰֡
Ⱥɫɫմųţһгֱ˽ȥׯ԰һͲ·ֱȥߵĺҶվţׯ԰һ㣬ʱһƬƬҶҡ˻½ĵ㡣ͨ϶·ǴƬĲƺ񣬺СһС
˶һʱͻȻǰһ󼱴ٵɲ˾ڸʻӹһ㶣˼һ£ĪУ͵Ϯ
Ѹͨ˵³鿴һ¡
ϱѸٴ򿪳ţ³֮ʱ˳ͳǹ֧ϸ۲졣ĦгϾԱһӹһǰУڽǰȥԽ߿ȴûзκε˹켣ֻǰ󣬰Ѱӹڵˣͬ
ֻŷʽƳǱģߣ׻ɫ䣬ɫмһɫƳɵĽ״⣬Χˮһֱ죬˸оϳפ㲻ǰģҲǵ澰
ֻǱǰ򳡵شȫôʯ裬ɫذ滭һͱڵ3D棬ɲĺɫԨ˲̽ͷȥȴôҲףվԱߣһǰȥһƲͼǧ׸߿ոһ㡣
ӹ磬֪ΪʲôСŷʽׯ԰ˡվһԵⷬӹ˵
ڿֻܺƵġӹҲ⾰󾪵ˣ̾׳ۡ
ڿˡ֪ʱߵĲĽ˵ȻǳҲ̾һܲԭٳǰʧֱǰȥ
СġһԱԻûд龰г
ӹһҡͷϰſÿڲǹ֧̽ǰȥ
ׯ԰ر𡣡ԭٳغһԵĲĽ˵
ԭСϲԾׯ԰һҳͶׯ԰Ƶ꣬ҲͲ뵽ⷬˡĽƻص
ѹ֡ԭٳͷ
ȰɫԿǰվɫ£ɫУϵɫķԱһ˸æţϹʾӭ١
Ŵ򿪣һĸٵ࣬СٵİԵŶ߹
滷Եˣߴżɫ֧ͨɫ촰⣬ӳظһɫ䣬Եñһоյ̻Ű㣬̬졣
һܰɫ٣һŮصţԱɫȹŮŴС١ſ߸һųԼʮ׵ӣһɫɴڷġơˮ߽ű͵ȾƻƷԱģŪʲô
мϡϡȺŻȹҪôҪôȻҵʿԱÿ˷׷תĿӣǲĽƣһˣǽǣ׷ֹƣʾӭ
ֻĻ̌һ˫ָܷܷʱû죬лλݰ٣λһ£ԶԭʽģԭٳС㣬һӭ
ӦһƬԭٳػǰһ׼ʮȶ孾չʱ֣ⷢȺкܶ˶޴ߡͬʱᣬ糤ְ֮е
漴Ľƴнӹģݸԭٳһһһʶ
ӹһܣ޿ԱкһʲôиߵȾƻᡣ˵ߴһָ̹ӹùģʹɫݸһ˵ɵ㡣
ӹ磬ҿǻҪģһӹ
ϴҵġӹһ

ָ߼ƻΧӹ˵տʼЩ⣬ʱһû¡СʱӹѾǷƪ˯ĸо˵ȥ²Լȶŵ㰡δظһ򣬴ŹǷдWCȥ
߳һȣ޹⣬һ˿й֮С׽һţȻǿͷ淿仩ˮһŮھǰϹüëȻڲױ
ӹ룬طţſڣµش
Ůͻ쳣æתһױ̨һţӹ̼תΪ֮
ӹһ֧̣͵أ
ĽδӹѾЩʱգֲԼһԼ̫æʧݡԽǿֹԽǴĵżӹرǿװ֣תžӣױ
Ҳ𡣡Ľᳰ΢ţȻӹ۾ȴϸϸؿžܵƵġ
Ƕ椵ĻҲϰӹһ˵
ָӣڴʲôСأĽһ˵Żζɣ
ӹԴ⣬װɣ٩С̣Ҳǳġ
㵨̫ˣҿɲһСڽоǻ㡮ԡ˵ġĻƿһ۾ӹʮ˵
ǲˣҾǾӹ£һӡ
ȻһЦӵ̣ӱסĽơ˫ַ䣬һײůѸͨƴںһʡֻһֻظƽеüʣ۾
Ľɢе޹²㣬侳һ㣬ӹ̰ɢ°¶ĺ磬Ľһһɵȫ͵س鴤һ£ݽҧ촽ǿһҪļ¶
Ů䣬䲻ͬ˵̻ͬһ㣬ֻ˲ڿնſ
ĽƱĴһһǿңסӹСϵƣס׽ۣҪļ֮С
ӹʱҲɢҲǸɴŰ񾱣Ķ֮ϣ̴ٺͨǿ׷ֱӴĽƶС
òĽһӲϣһһ߿סӹֱƶͣһԾ޷֮ϣʹָۣգ˷˷

һ̼ӹָ䣬壬ڿͷĴϣĽѾͷϣһ˹ȥ˵ƻҪˣˡ
˵뿪ٸӹһۣת˳ȥ
ӹ˼һ㣬ŲĻ뿪ıӰͻȻһֱĸо



ڰ˰ ͷö

£ˣм伸Ůĸ֣Ѿʼ衣ٻӹȻû˾⣬ҲԵþ࣬ԶԭٳıĿŮ
һͺǰ裬ȴһ֮ǧֻʶȤ˻ȥ
ӹ״һЦ֪ǰǸɱ˲գ۵ָʲôӣ˵ˣۿһ۶ҡ
Ҳˣ֪ݣһ޽Ǹܻᶯġӹ֪ݣ٩һֱ˹ȥ
ۿҪԭٳ׼кӹͻȻһ¼δӹͷֻһ޵ӹ·㱣Ʒ˧ˡȻ˺˽ӹ
ӹУã¶ˡ
Ȼ仰ԭٳҲת˹ɻؿӹһۣתۿʱɫ˲䵭Ȼһŭӿ
ӹ״ٵ٩һȴ·ɱҧֻð֡ҲתЦݿ˵ȻŴˣôҲأ
ӹʱʹڣŷƷҲֻ֪ƽʱܼɢˣŸ⣬װǰһ
ҵƻᣬΪ֪ҵܣٵءŷƷƻش
ͬʱͨӹԭٳأֻǼЩ˵ӣҲûж룬˵סӹСۣ˹ȥ˵˼ԭС㣬ҸټңҺӹһһƣǶϴθɵʧ񣬵ˡ
ԭٳغһشӹɷ򣿡۾ɵõӹһۣ˵񲻻ᷢӵȻӹˡ
ֲԸʧŷƷƣϾӡǲҲûͱԵɡתЦӦˣҵʱðš
ֻӹһЦģæ̧кһ£㡣˵߸ŮһòԵ񣬲˵ʲô֮ززȡ
һƻᣬƽƽжȹû̫ˡֻŷƷƵĳ֣ӹڵĹǺԭٳأڵ֪Լƭ֮󣬾ɱһģʱʱһ
ǹ˼ɵϲԣ˵ûԼε

죬ּصƽ֮С°ëë¿ΣСƣҲңڡ
գ緹
ͬ־ܺõң峿еɾıңûּСʱˣţϵͷɢһء
ӹҰѺΧм䣬ܲ룬ǻ϶ڴţƤûȥ̡ƽʱӹûнţһﶼǰҪ̳飬ǽ׼ſɹ̫ˣǰֻûע⵽
ӹӣƣӵڴʲôţǰһġ
ӹ룬ڿдţԴˣĸɵձţ̫գͲкӡ
뵽ӹһ֡
ϴſڡλͬµһע⵽ӹ
ӹ˽УȻĻظͷ͸ԿһɳϣñûϱƷҲ޾ɣͷɥԲǴţ龰Ƿ˼һƨծƵġ
ӹ龰ͻȻúӶŲŷƷƵİ칫Ҳ飬ɵһæ߹ȥͳڴɢǣ̣̣ӣ̡
ûһţһֻƵġ
ӣ̰ӹΪûֶź˵һ䡣
ϴϴ󣬱ˣ鲻áһԵĽӰ̽ˣȻӹ˵ˡ
鲻ãôС˦ˣӹģԾһ£ҶЦһ¡
Ͻӹʹ˸ɫһŶ䣬±Ƶ˵ϴû˾Ĺ𣿺ӱµĹʺͰĽš
˾ʾģӹûйעһԼ޹أԼѹȥ⡣
˵һ̣Ȼ󳤳һҲеء
˵µĹʺͰĽͬ־˵΢Ӷһڶ㣬ǶֵײС˵ǿǹϵԼľˡӹһۺǱ˽Ƶģʱ;е㲻˼Ͼ鶼
ڼӹ˵ʵСһ׮ŷƷƿԼµĹʺͰĽԼˣˣƤӣѹҲںںǣԼͬ¡
ӡӹһԴǸ
תͷӹһۣһǷϣûгޣûбԹ
ϴ󣬸ղҸֵˣֵܼÿóٿǮһºӡϽںĸӹ˵ţȻֺС˵ϴ󣬺˵ͷҲԣҪȰȰ
ӹоһůȫһůֵܡʣжʮֵܸԼðžһΣȥ׷ɱЫرԹ޻ڣֻΪֻΪֵ
ȺССıĵײ㣬ֵѵʱ򣬺ԥȥһﱣֵܣ˴ţ֮⣬Լһů
ŷƷڰ칫һڲͣæţ֪ëëӹŮ֮ԼҲ˼ı仯ϸӹһôãѾϰ˱˴˵Ĵڣһ֡ڻǼǴЭǩֵɲǣĺ񱻵ӽ˵ʹӹ֪ϲǰ߹׾
ֻлص칫ңͣæţܲȥӹЩ顣
ˡһ󼱴ٵŷƷŵ֪˭ŷƷƸɴûǡ
ˡһ
ŷƷƾе㲻ԾĻǼһžֱŶģôôò
ŷƷǶԴ㱨һش
ӹƿţţȻĹţͷһޱޱһɳϡ
ӹϺðޱޱվŷƷƵ棬ֻԵĴ˸к
ޱޱӹһϲ˵ʵ㱨飬ͿԣԼԹǲӹ
ӹû뵽췽ޱޱڣ͸æȥĴ˸к
磬硣ŷƷƵ棬ӹҲǺܿ
ŷƷƣͷķޱޱļһ˿ûߺѵӹͷޱޱ
ޱޱɳϣڲϵӹ֪ŷƷƵϹ֪ŷܲöԼ֪֮飬ǿƵITŵĲϧ﹫˾һЩԪϹ
Ĳŷȥһӹ˾˾ľ⣬ũķޱޱ˵Ǵ¡



ڰ˰ ߲嵶

ޱޱˣҲǺܴͳйŮˣڲɢ˼ͥð֮踵飬ҲǾԲģȻҲԸСֻΪӹһ𣬵Ҳֻ֪һԸѡ
ӹҲɳϣǰ칫ֻŷƷƵʱ⣬øޱޱ֮һһﶼенȥ۲췽ޱޱӣйֻеݣױţڸǲǲ͹ȵĺȦ
ޱޱҿĿȫû⡣Ľϼŵţ棬ձͺˡŷƷɫɲͣ˿֮泩
ŷƷƲŸ߸˹ڷޱޱԱߣ˵ޱޱˡǾǹ˾ķˣԺĿͨˡ
ޱޱ𸴣һĨ΢ЦʱͷӰӵĳɹһŬ֤Լһ棬ֻвͣĹܲȥӹ
ллŷܲãֻ֮ͨҲŸҴ󵨵ȥޱޱŷƷƵ֣СŴһ
˵ޱޱû˵ʱҪܲãҷƷƾͺˡŷƷô˵ʱ򣬸˶ӹȻ˵ǹ˾󵨵ĴɣĽϼء
õģƷƽ㡣ޱޱԴ˵š
ޱޱȻˣĻɡŷƷƿޱޱСƵĵ˵ͷȻһתӹ˵˵ɣͬ־ղŸҴһĿǲҲдĿҰ
ӹղűŷܲø̧֣ĺһġŷƷҪŷޱޱ̭ԼޱޱڵĻԼðһ㣬ޱޱߣеĻеѿˡ
˵ģŷܲãֻһССĶӱʲôĿӹæŷܲôᳵ·˺ŷܲõǰдձĺòҶȻλŮޱޱѾ֪ԼŷƷѾ飬棬ҲûҪڵġ
ϰʱܵŷƷƺǿƵĶӹ˵ŷƷƿӹһĵӣһӵС⡣
ӹò裬Զ˸ŷƷƣЦݵ˵ܰǸͬºӰСķ˹˾Ǹ涨еҡҲ֪Ǽ¶Ҹģҵַ̧⿪š
ޱޱŲ裬ȣһӡꡯЦ˳ӹ磬ÿ󰡡
ŷƷƿӹŲ裬ЦݲõӣҲǴáô᲻֪޹ģǸӽʥҲ
֮ôطӣӹԼڼҵʱе˼ëëϣڹʱܶദͶദ
ֱ֪ӷƤӹо۲ģûʲô˼ҪǷֵܣ϶ԥƨƨߵܹϲӹǰֺĵģ
Ŷ˵ѽǸְأƻĹ涨ʲôϵŷƷƶ˹裬ŵһڡȻַŻӹģһߴۣװһĺͿӡ
ŷƷԱߵķޱޱʱҲǸ棬ֻ֪ô͹ӹˡ
ӹһĲװͿԼôˣôӣҪǷޱޱڳĻԼ϶ͻֱӰ£ʹʹĴӦ
ֻڷޱޱԱߣܲܵ˼ҵݰ칫ҵļɣ
ܣǼ治ֺӣȥ裬ŵʱںһŵġӹ֪ŷƷװͿɴͰѻ˵ˣҰѡҡ˵ĺء
ޱޱԱߺŲ裬ӹίȫӣţŷƷƵȷ쵼Ⱥϣܰӹ͵ϹܵķԴףȴҲЩ
ԭںߵİ˵Ǹôǲ˽ƵءŷƷüëһ̣еֵһޱޱġ
ҰܣȻǺôô󵨣Ųء˵ǰɡӹ˿һһãȻķޱޱһ
ޱޱȻ֪Ǿ˵ʲô飬Ǹӻòȥŷܲ£ţֻӷˡ
ǸңôޱޱתŷƷƣе㲻˼˵
ǼȻˣ˵ôɣͬ־ŷƷת⡣
ⲻ˵ӹæȥŷƷ磬ŷƷȷʵеͣӹôһ󣬶ʱһɵȫ
ʣӹҲǸǳʱ򣬿Ϊ˺߲嵶ˡ
ŷƷװӹ˵ӣȻӹ˵עаڿϰʱ䡱ӹ֪Ǿ÷ޱޱڳŸԼô
Ҿðͬ־Цݲõ˵ӦðµĴָϳˣȻһ£ܣ˼µĹʰĽֿ湻ݵİѹֹ˾ôࡣ˵ţһѡ
ϳ󱣰˵Ŀ湻ɣ˵ϳͷϳܲõĻʲôã˾Ĺ涨ʲôðŷƷһ̣۾һӹ
ԩͷծģҪǲͷҺˣҰ깤ʣһ궼СӹŷƷƣվֱӣĵӡ
㹤ʣƤⲻģɶ˼ŷƷ˶ȣһưոݵӣ˵ˣʱĻӻнˮԤ֧ˡ
˵ôӹŷƷǰһϵɽ»𺣵ţŷʱҵİ
ˣ֪Ҳڴǰϴ͸ҵİ칫һĵأӿһĹʡŷƷưڳһ㰮ɲɵӡ
ӹǱ̫̫һоôĥﲻп׹ѧûϣп湻ݵİ
úúãܣֻҪ㿪ģҾͿһ깤ʣһĹʣ϶ù˾ǰʮǿͷϽûϵ˲ȥˣ档ӹһŲ´Ьӡ
ǵ㹤ʣŶǰʮޱޱ㿴Ǹ飬ô⣬ûУͲã˵ʹ
ŷƷһ˵ţһŷޱޱ֣ʱʱıһЦݵӹ
ޱޱоŷƷԼǰԼϹȨƵģһĲͶŷƷ˵Ʒƽ㣬һһ飬Ҿ˰
ŷƷƱޱޱģִҪߣҲûǿӹҲԼǰ˾ŮǿĶ̫ǿԼ΢עͻһλλһȻơ
ȥ͡ӹæȥš
áŷƷӹһۣȻԼȥţŷޱޱֺ֣˼䡣͵ݿڣĿ뿪ţޱޱȷӹ˾ճãתĺһôĿԼӹ˵ӹھϹˡ
顱ŷƷưѰ칫ҵһأ˳ֻŸ
ӹվЩ飬̵ôôаأûͼıɣ



ڰ˰ ó

ŷƷҲ˵վſڣӹĿţܵһֻ֪һ֮вܸжʱ䡣
ϣܣĬһӣӹͰ͵ȴ˳ĬҸ㣬ȻнˮҾԲǳġʵҲ֪ŷƷеĿ࣬붺Ŀġ
ŷƷһףûϹ֪ӹëëĸŮηķθԼҲܹ⣬ӹй֮
Ҳӹ־룬Լڣȥסֲܣӹ֮䣬̫Ϊѡ
û£ӹȳȥɡŷƷֹ뵽⣬񲻾
ӹŷƷ˸Ľų죬꣬ҿӶˣҳȥҳȥﻹŸˣŮֶôôءӻΪҪɶСаء
׹ףӹŮȻ̫ԹɫŷƷ㲵ӣϹӶܿοͬ־۵ôá
Ʒƣôˣﲻӹĵʣȴ̾϶Щ顣˵˻Լ˼ɶëëϣЩǷġ
ƷƣƷƣްҴ˻ʲô˵ʲôӹŷƷƵһǶߵһͣϵţæȥֽȥá
ŷƷƻûֻỹǰͣĵšҲڱУһŮܲãһŮǿˣӡ
ӹǰŻôĲһҲֻǰ޵Ĳôס
ۿŷƷʲô˵ֻᡣӹ˵ЦʱͻȻŷƷһӱ˻
ӹˣˡ
ŷƷƵСǱƵģĸίֲζӳȫһˣ§סĲӣǱסԼ磬ſӹļ޼ɵĿţ֪㣬ǷëëɣҲ˼ϰء
ղŷƷʲô˵ʱӹû취ơ
ôйţӹҲ֪˾ŲʮΪԼ˼ȫëëϺˡ
ĸŮԼҪĿȥֲڻŮˣ˵ʵ֪ôԴǩֵһɲǣо۵ĲֻŷƷơ
ӹƾйί
˺ˣ޳ɸˡȷЩĸܣͷҶ㡣ĬһӹŰο˵
ŷƷƵǾ˵̵ĺƵģϲ϶ܲˮֹסµ䣬콿˵ӹңҲǲëëᡣֻֻܾǲһӡҾһˡɣҡˣԹ㡣
ðɺðɣԹңԹ˰ɣӹŷƷƵĿ޵ͨЦǺǵ˵Ҫ㴷ӳ
⻵ˣƤڡ㣬ҲۡŷƷЩԹѣ滨˵
Ǻǣ㿴㡣ôҲǸܲôˡӹЦǺǵ˵ⶼǶˣôëëһ󣬶Ϳޣ趷ġ
ҲܣҪٲ˼ҵĸܣңҾͣߣҾҲЩѵнˮȫ۹⡣ŷƷһ࡯İ°˵
ãáھ㣬˰ɣӹ˵䣬ͻȻһаЦĽСﱧȥ
ιιŷƷʧ롣
˵ˣúö㡭ӹһͷһȥ

һСʱӹ뿪ܰ칫ҡղһ࣬ûʲôꡣе컣׵
Сһ·СĻصҵʱ򣬷ޱޱѾںǰˡ
磬ãҴǳԷοһºӣһҪޱޱӹһЦӯӯӭȥ
ޱޱôûлȥӹһ䡣
æôãҽϢһ죬ұǴġޱޱе㺦ߣ˵磬ԸԸһ
ŮңһȺֵĽʺ޵顣һ£ӹҲܾǸղŵʵ̫㣬˵Ӷ֮KINGǿеʱȻ̸ЦڹȸӵĸӹҲһͷ
ⲻǰǣлʱޱޱһţƾˡ
ޱޱȽæҪҿտپۣӹ̣һεĵܾ
ޱޱһͣʧ뿪ˡ
ҿһĻ֪ʲô顣ǰɣϴҲ߯ˣ󲿳ôƯ˵椶ϴ󶼸ԸĨְϷ
ţʵ̫ţˡ
ӹܿˣԼŷ˵ȥˣӵĴȡˡȻˣɹʽշ
һ£ʱֵǻǺӡһӾҹʲôƤǮ˲¡
ʧõ£Уֵɱưȥ롣

䡫֣ĳ֣糱ˮӹӿӵУӹ·˿Ϊ
ưɵܻ𱬣̨ɢ϶ѾΪ̨ϣҲһȺŮŮں˵ţţйš
ӹǰǣҪһᣬȻֻơƣﱣֻơƺȵϰߣӹǴһƬǰŮˣͳͳֻиﱣֵһ泩
ϴҾһһм˵
ưôߵѣú룿ӹݼ˽ǮֱֵǡȻӹ׬졣ȥˣָһȫǮ
ӣһӹ֮ǰԼۣѹûйֹԼֵҲʮֵϲ֮ǰһɨ⡣
ϴ쿴ǸͦȤģû뷨ϽһĻЦ
Ͻϴ磬ǵȻҪȿˡӹͺһھƣȻЦ
ӣҲֵͦģҶˮŷܲõİ칫ңţţơһھƵϽź˴ĴָȻ˵˺ܶţƵ飬ϽûгĴָ
СˣСˣһǸ椸أⶼСˣֵһᡣӺһھƣһӣԼѹûϡ
ţXţXﶼžƣźĤݡǰЩţǺӴģΣʵʵڹ˾ģﶼԵӡ
ӵһαôﲻϲѣǼ¸ɵĺֵܷԼ󣬵ǱϾޣôƣֱôоԼѾƮƮɡ
䣬ʵ䡭˵ʲôָˣһ˵ҵãȥˡ
ĵģޱȵĵ⣬߳С
꣬ˮϴһеѣоԼܺʮƿſ߳䣬׿ӵĵطСţ洫öžžž
ݡӳǸطݺݵһڿˮĽʺް



ڰ˰ ư

ưƺ̣ӣÿ˶Ǵ˼ѪƵģƣıİ΢Уڹսǣһ̨ϣһϤӰС͵˰м䡣
ǲǷ󲿳ôӲԼ۾ޱޱĿУһֱ׵Ů
ôֲɹ񻶵ĵط۾ΪԼϴˡ
𿪣𿪡ȷûп֮󣬸æײײ˹ȥƿһŷޱޱС졣
ôӣһСëźӵ죬Ųӣﻹڽſǣʮŵ˵
ޱޱˡæ治ɫ˵ӣ㲻ҪܣѾˡ
ЩС쿴Ů˱ҪѰ죬ôãûлţΣңƽЩС椺ܲһ
ˣСëŮĲʹӲģһ硣ҿܽ˭СëʮſֱӴڷޱޱļϡ
ԼŮϴŮˣ˵ϷһŭȭͷȥֱӴСëϣСëôһһ߳ŭ
һҴңǻòͷˣֵǣϡ˵֮ǰСһѰѺ§һȭߣӱͺ˾ƣվȣֻڵţжв
ֵľưɵһ磬һȺȺŹƵĺӣˣطʲô¡
ǰСڴźӣޱޱæԼİóһСԼ֮ǰй˵ľҲ˸ۣСԼ
ޱޱСڿл˵ס֣ס֡
СëƯС椣Сһţһ¡
С椣ͱͱСëһӾס˷ޱޱĸ첲ѲһᣬʮŵĶŷޱޱ
ЩС඿ǼһѾһ̲ľƣס˵ǸСëںӸղű̫ľƣղȥһЩһЩѾ˺ֻܶ࣬ǱһҴ֮󣬻û
С椣㲻ǽңҰȥСëŷޱޱһֻ֣һ߰ȥϵĺӴʮֵĵſ
ޱޱĸ첲СëеۣСֱһӣСëֱϣѪҺȪˮƵĲϵӿ
ɧǣһңҲСëʮֿ꣬ҪȥסޱޱͷȻݺݵİˤ¡
ԼѾǸСëĸ첲ɱµķޱޱһӾͻˣæţۿǸСëҪץԼˡ
һɲǣǸСëǱȥİһһ̵ķײһ̨ϣͣ
硣ǰС췴ӦϴѾ߷ԶﻹѪæȥȥǸշֱղǸһѳס죬һˤˤ˺ӵԱߣȻ˼š
ŶǸСëûп˭Լ͵ڵϣ۶ڵϷŲҽţϵĴŴ
硣ޱޱӹСëˤڵءְϵơƣĺȥ
硣ޱޱһ˵ӹĻһĶǵģ
ǰСආѾڵϣʧȥ˻ʶСǣϡ侭Ļû˵
ھҪҪϣ㿴ҿ㣬ӹһƿˤڵϣǰСආȾƶôߴͣһӾ˾ʮΪϼƣ
ӹǸʱ򣬿ͺôöûлͳһ¡ޱޱ߻СһСëţȻֱһߣĽս
ղһĻָֻɢЩСආ֮ززֻǸСëڵʹӾͳ˹ȥ
а㣬ޱޱõ˰ӹޱޱﻹаС۾Ц˵
ޱޱæСȻڵϣе㺦Ƶ˵磬ʲô
ͦµİ֪֪Ǹܡ֪˻ΪǸŮءӹžƣһߵ٩ŷޱޱ
ֲҡҴ˵ưˣ͹档û뵽ޱޱӹһڰ̨ĸ߽ϣߺȱšĺӺǸСëſڵϣ֪ʲô
ӹޱޱôһ˵֪˵ʲôãֻͷֺһھƣðɺðɣҳϱˡ
磬˵ΪʲôÿΣյʱ㶼ἰʱ֣ޱޱЦ绨΢쿡Ӷӹ˵Ҳֻӹǰܷ޺ͽСһ˵⻰
ǺǣҲԵְɡھƵӹַҲǱࣺˣǼǶڹͦãҵֵǻúõؽ̵̵ôˡ
ţİţҺܷġޱޱҲǸмĪ˵ʱܵӹԼ䡣ΪΪء
죬Լ䵭Ĳѡһʱ䣬ȴˡ
ӹ˲پơ
磬ȵô࣬ҴȥѾơޱޱæӹľƱȻʡ
ޱޱӹߣȵϵĺӺǸСëӴкֻſСëϣ˯һ˵ղš˵Ҵĵţ˵һ顭ǲǡҴ
ޱޱӹ󵽹԰Ѿ߰˵ӣֵҹŸոտʼ԰ٯٯһǡһֱŵӹͷе˹
ޱޱʱ䲻ˣҵûȥˡӹŷƷƿҪˡ
磬ĲԸһ𣿡ոջ泩ķޱޱơԹһֱϵңǲҵԲңĲǡ
ޱޱԭ򡣡ͻȻŮӹĳǺܴġοͷƷƵ黹ûء
ޱޱһѱסӹĶĺţ磬֪ţҲŲȥ㣬㣬ҪҪҡ
˵ﻰðɺðɣӹĺ󱳣΢΢̾һ˵
Ҿϲ㣬Ҿ벻㣬Ҿÿ춼㡣˵꣬ޱޱıӹĲӣҲ鲻Խ˳磬ҾĶô䲻
Ѿ˵ӹ°̾һ֮ǰʲô鶼Ӧ硣Դӵ֪ëëԼŮ֮ڸᣬŷƷƣޱޱͳر֮䣬һЩ΢ı仯ԼǶģŷƷҲǸԼȵģرһֱ񾭴оֹҲǺ֡
һУӹһͷ󣬼ҡ
磬ҪҺòãңҲͷƷƽԴסֻҪܼһ㣬Ҿˣ硣ޱޱıӹĲӡӹҲЩ۵ķޱޱ§˻
ӹĻķޱޱ޵滨꣬ӹԼ䣬˲ᣬ·ôֲڵĶĦޱޱһӴӹĻҪЦ˵·Ҳ
ҿҪˣҾһӹһӱޱޱ׵ˣҺĺҵ·ᣬûкñ
ӹĻû˵ֱֱ꣬ޱޱ˵ڲݵϡ
˾Ƶķޱޱһֵķ顭



ڰ˰ ճ

ɽ壬ɫɣɽ֮ڣǵضƺȴǺȴֲ̣żһ磬仯ǧ
ٱȥһԲʷӢˬվ᾵±ߣ쿪˫泯Զȴճ١
һǳһĨơʵƲ͸Щƣٱ泩סȴ̫ԾƲ㡣
ٱ˫۷Ź⣬ȭͷգһգɡ
ͬʱһֺմصƲ㣬һֻȼڲ׳ƺ֮У̫ɹâһ̥ǵĽɫ̫Ծ̼ɽ͵ɽͿһ⣬â䡣ٱڽ棬ƴŮӵž޴һ̫
ٱֻէ죬ͷһۡ
ӹֻ˰ΣٱȻĵ绰ֻһţɽճˬ¡
ӹظʡڡٱûأֻѶϢӹһĨ˼ŮһѣֶԼ䶳Լʲô˼ֱӰѵ绰Ҹܡ
ЦĴȤӹ䣬㱨ֶȫ˾Ϣ̹˸KINGϢƶ˼ƻӣչ׾ٵĶһX֯ںѵأЩ˴仨ˮġ
һЩ׼֮ͽ͵ˡԸͶֲķ²ֶ¿죬̺ˣԸĿԴˡԸµĿǷǱѵֶµĶԱ
лվɽճٱһĸ󡾵Բʷ˸ɵĽᣬűңһ¿Ѵ硣ԵĴ磬͹£ģ˵ķ飬ùˣƵƵͷעĿ
ٱƤʣ޼ǮҪϽȡǮɨһȦֶС
ſͣһ˳ͷɫֿݵ侯ſ۾ŷ£03ǹܣ˳Ա˳ӣ˿֮ڡ棬Ͻ淶һ糣
ٱԽߣҲſڡԶȡǰ˺ѹѹˡԼֻܵβڴ⡣ĵĿǽվ˳ļʻҡ
ͻȻһ˿޵ѪζζƮٱıǻҪǳٱսѪζУŸζȺѪζŲ
ҹϢĻվֶˣô˿Ѫζٱһ˳˳
ٱü΢װĴһ˳ʻԱһ˶ͷݣⲻԶץ̵֣ֱ͵ļ͹С͸ѪɱԼڿɷĵһۡٱͷһסǡ
ٱѪζСèצץԼŪˮʯԽǡ
ٱƲ⣬С֤һӱһöӲң˳һӡӲײ桰һٵĹȦ복ס
ѽѽٱһ׷ӲҶȥ˳ſһֱֻۣȥöڳ׵Ӳҡ
ǹʵ侯жһͷʾһȥһ¡ȥˣпŴ룬ë΢սǹ˳ԡ
ëſڵӲҵĳٱǷԲĵԼͣŭһιʲô
Ǯˣڳ¡ٱĵ̣һĿ⣬ɨųӵ̵챣Ʈһ˿ѪζѰҷλ
Ͽ߿ëݺݵĽ͸Ųͷ;衣
ٱǮ񶪵Ĳһ飬һëƤѥͷһ³ٱСȡ߿߿ҾͲˡ
ȵȣһ㣬һ㡣ٱ򳵵ѰӶףֱֱװӲҡ
Ȼ治ˡëвЧſеĲǹסٱļק
ǮˡٱⰧԹűĿ޺ƺĿ޴ƱƱȴ˿ȫע棬΢ϸ۲죬©һ˿ɡ
ëһקջëҵĶţճٱͷְʹݾק
˶˳ǰһĻָָ㡣һЩ·Ҳӿǰ뿴
ٱţͻȻǰһڷֳͳͷ֮䣬һǵͰԣһɫİ߿飬Ѫ͸پһγɣͣºѪ΢Ĳ͸ζƮζԴͷҵˣĿٱ΢۾ȷ⳵϶è塣
βα侯еջеĽһСҲáԽԽȺеţʱֱĬһ䡣
ëֱʹͬקĿһое㲻ʹ
ٱΧѾΧ˺ܶˣڴץǣǹۣ˼޹ҪָܿͷһӲҵ֣˳ëж˳ףװĴУҵˡӲҡ
ܵ˶һɢˡ
ëס˶üͷŭĿųٱһԪӲңѵɵˡɸղǹ㤣ԼֱϷᡣ
ëСǰ׺ݵһƳٱٱŲ鸡˺üһ
ʱаӵα侯˳һ䣬복ڡ˸Хʾϣ복ڡëûѸղŵСϣļһһҲ복䡣ϳš
˳һ죬ǰ˭Ҳûз֣ղŵĳٱˡ
ë˫һ죬ֱӰѸֿǮһӣޱ˷ܡ
Ϻڣͦ˳͵װо͹ԹǮǡëһ⡣
ˣǮ˵ȫĵطɹن¡Ϻڣī¶һüһ̣м䰼ݣ߷ס
ëˣǡ
ʱٱҧñۣ˳ϣųĵ߼ܣˡͳһɵŷת̥ݺһ
ͻȻءһ̥˳һƫ̡Ħŵ棬һĽֱðһɫϺۡ·治ϵ߼ܵˮ໤ײȥײӾͽӸ߼׹䡣
ǧһ䣬ʻҵĴͷ亹乣ٴ̣ƴѳͷ죬ͷһתֱۣܿײβû⣬ײˮ໤һˮ໤ײɣ߼ܣµĳһM6ǹݡʹŸ߼ƿڴĸȱ´ð̡
ٱסץס챣η壬֪ԼðգڲҪǳӳ¸߼ܣǳ
ͷͲɲʹ̵ס̡ڰѳͣδæ³ĿΧ
ļˣǵ˦˦ȥͬ˰Ѿմ̼ĹɽȳͣȲ³Ĳ鿴
Ϻһ̵ܵĲ鿴Ĵ



ڰ˰ ˲

ë̥ĳ̥ǰ˶ţ̥ڲһѵɵͷƤ飬پˣս03ǹ׼ףһǹʼٸ߽
ʧʧٱϣӳ׿ٷ˫סëĽݺһãëһ̣ŵأǹᶥ
ء03ǹǹʯ쾪һƬ߼гͣˣͷ̧ͷ˳⡣ܶͳֻһһ㣬XX߼ܣ˳¼
ٱѸٹһ⣬ݺëС¡һַתֵӳźķһӰֱëĽ03ǹ
ëپ۵Ҫըһ飬ǹͻȻϮҲӦʹץеǹһתֱ̧ųٱࡣ
ٱЦһ˳ϥˣΪǿһֳŵڿգȫʹһ䣬ڵȻ䣬ֱëĸ
ëһһڵϳſ׼ǮŮˣʱεѣսսһʧжƺͱˣ˭ƴѳٱγٱѹƵ
Ϻڼ˾伯йٱ˵ǹͿ
ٱͷһݣë˫קë·Žһܿӵ·棬糴ӰԾһӡӵ׷ųٱӰɨٱб복ڻë϶ס϶һơ
ٱ¿ôһͱɸӣպա
ءӵǹûֹͣǰĴëıײŷģëҵĶ
ëʧɫŭĿųٱŮ˭־Ȼ˵ã
ٱЦЦֽŷһ϶ǹߣһĶǰ˲ɡ
ëȷ泯ŴǹڡӵۣӵֱӴȫ¡ٱû복ףһ
ѪëδסĸԴһƬհףɸŴͷһ߿壬̤򳵵׷ɨ䣬ѪĽ
ٱųַϳֲֳǹ磬ɺŲǹ׼Ϻڼ˵ͷһɨ
Ǿ죬ϿеͶһֱɨű
ϺڼϴͬŴӱ̤裬ŭգû뵽·ɱĳҧ𡣴˵ǣ·šʱٲ¸߼ܾ·һϺڽթһڶͬĺ棬ͷʹһɫ
ͷĽ汻Ѫ죬һ¿ͷ򿪼ʻҵţȥӡ
ƵֱӱٱֱˡϺٱΧڵܡ챻·棬̶Ųǰȥ
ʱȫλĳˣ˸߼µ·ڣɢȺֱɻڳ档
ٱ֪óʻ߼ܣʱ˲úϺڣɳ۵ĸӣýݵһԽѾ䵽ͷһסڳͷ
ͷͭĴ۱ͻĿŲҪڳͷĳٱҿٻŤ
֪ͷ嶼ϰ᲻ɴݡⶶŵĶųٱЦϺҲӳ棬ſڳҡڣǰƳٱ
ٱڳͷ粼һζ֨֨¡Ħʱ䣬
ĶǼ䣬ٱλһݵ첲ǹֶųƣӵӵ͸ƣƱѣƬƳٱֱۣѪֱٱ⣬ֱӵ⣬ͷһЩƶá
ͷ⶯ָӵķ̺ʧɲ۾Ѫ죬׵𾪺ȻǰĳٱƺΪǣһͬͷдԹ׺ݣֱӴ򿪳ţסţȭͷ磬ٱֱۡϺҲ˳ͷǹڶ׼ųٱ
ͷ˿ƣǰȥֱײˮ໤߼ܡ
ΣֱƳٱٱ΢΢¶΢ЦʥһָŶӣ̾Ϣһ˵Ǹ
ףһףϺǹַ״Ŵǰˮ໤ײ˲䣬١
ءһ죬˳ֱײˮ໤ӻ߼˸߿׹䣬װǮɢ׹䣬ײƵӣֽƮҶ衣ϺںʹͷĲҽУӿл䣬ſѪһгء
߼Ŀ˾ĶĿһ˲䡣ſǮǿӿȺ
ٱ۾оԼһůĻů纣ˮĻԼܣȻ߷һ㶼ƮƮáٱ뻹Ǻкñֱӽá
ӹĸٱȫ޻ţСèһƽҸ˫ֽŸ֪ʲô
ʵһŮˣԼٲʡЩ
뵽ҪԼܸٳٱķλÿмͷʲô
ϿſڵһĻٱ÷ͽ˼άä㣬ٴιףһ·ûԼ˰ţʲӵֱɻײһ׿ռʩȣ׼ץס˳ɨǱ03ǹ
Ȼ׳ǹ£ǱײˤɴƮǮûúң
ӹЦٱڵԼˣءֺֺЦԳ
ٱԣ׹䷲䣬ſ۾ӹɫעĿԼһͷֱɻһ䣬ӹǰԼӹĻ棬˴ʱƮʲôˡ
ٱһ飬ֺӹЦšлһĶͼСʱ޿̰ԼϣϵˣŵҲٱŻʹѪֱ۽ıסӹĵӣҪ£ְءƽˡ̾Ϣһ
ӹ۾ųٱ´󼪣ΪŮװȣˣˣؼ㡣
ٱһ⣬üһ߿ɪԸ̣ӣְ֪㡣
ֱֱڳеĸ߿գ˷ƵУӳõ⣬Ƕһߡ

ٱСݣƻͨĳ߼С棬ϱͰͣм䰼һ飬ֵĻϴμսģӺҵһţ˵ϡ̨Сջǿĵֿįɿʣɢζ
ٱһ뵽ԼӹȹĿھһȡֻ۲ΪֱӱŴ¡
ӹٱֱ۵˿ڣ˿ڲ̫һ£ֱӲ˱
ӹųٱָԭòĴһȪһ˿ģԸ̴뿪ءССɫļ͵ĹΣǶԸͦεıΡ룬ź춹ͺҪ¶



ڰ˰ ֱץ

һ뵽ŮȥΣ͸Լһţ绰ҲӣѾϡӾ˳˵ټһʡ
ﲻҵ绰ӹ˫ֱأվڳٱǰͶһӰʼˡ
ٱ֪ӹҪԼˣװɵ㶻򵥣
źŲãֻûˡһ벻԰ԼٸҪӹ㱨ܲŰɣҲ̫ܵ˰ɡҿǾ죬ˡ
ҹܲţ˵һԡӹɫ࣬ŭڣֱӰѳٱ˵ڴǰ֮׶˵ٱҵŮˡⶼӹġҿ뷢ƢͷƢұŤνҾ㣬㲻ҪһжνȥƴݣԼΣ
ŭһ͵ȥͬҰ˺ҧٱ촽˲鷢̣Ե˳ٱ
ߣͬ־šҲҪڿϵŮˣܴԼ£ֻ𣿡ٱҲʾҧ˻ȥ˱ǺֱײֱӹڸԼ
ӹһ㶼䣬һůʡųٱĵʮĽסף˵֪Ǻǿססһ㡣ӹΡ㲻ӹı۰Ҫʱڡ
ٱһǰδеĸоȻסӹͷų貶ĿЦ̣ͶӰӹӰҲ˵ӹҴӲʶ㣬㡣
һʪʪǣӹĴ꣬һ㣬ͬӹĻ
ӹҲһŮӣǺǡһӲĵŮˡƬ֮Щ͵һѽ𣺡ιιͶ飬鷳ܲ㣿
ٱһǿƸԣɢСŮ˵飬ˡӹȵĻֱðͷһڡһĨթЦͻֳ֣䲻⣬ֱ̽ӹĸ֫ѣЦ
ӹϣĿųٱСŮˣ˱˾ԣ޼ɵĵϷӣʻû㣬ôԱŶħЦݣħץǼͦɽȥ
ӹˡٱһһ类вʾ˫̽͹֮߰
䣬˾ĸ񶷿ʼü䣬ѪӹٱСѾڿҡ
ͻȻ⡣
װģһˡ˵ˣû°ɣһʽУ޴̼սˣȻֹ׹ѡ
ӹһ˪ѾͷͷǼӹŴɫޱߣɫɲ͵ĳٱζˣͲһ
˪˪ˡٱſδӹӹȴһ±ſ
Ϣˣ˪һżûӦͳһС˿ֱӰŴ򿪣ٺ٣ɶ£
˪ɲ죬ƣȻ֪ٱӹܵĹϵֱӱ¶˵ƣǼȫǸ壬ˮҵĳ档
ʱģ͸죬˪ϽסԼ۾ת
ٱ߷˫ֻأױͨ졣
ӹ£ѸٰСĹλͷӣεĺ˪кǺǣ˪˪ˣñˣɡ
ӹƤͭǽһ³ٱͦıӣսߵˣˡսǿˣټ
ٱһ񺮣һɣսʱŪù˵һӹ׵촽¡
ӹ⣬Ҳﱻ˪áʣʮΪϲߡ
ӹ硣˪ٴοӹ֮ززߺ޵ֱš
˪˪û¡ٱת˪עֻǲƵƤ
˵أҶ˵ˣԺҪע㣬Ҫôƴòã˪ڹģ߶
ٱ͵Цֵ˵ңǰϴͷԻڣôη壬Ĳ֪˭˴˱˴ˡ
˪һ㶣ԼҲɣ첻پ¡뵽ٱϲûԼʵɶϲ¸ң
ٱ̵վֱˣƽ͵һˡ
ʲô˪һ㶣ûзӦ
ٱᶨĵͷظ˱飺һˡ
˪˫ĹԲһף׵ķ֮С
㻳ˣӹ֪𣿡ѩ˪ֱ룬ȷֱʳ
ٱ֪ܴһʼԼҲԽܡͨҲûʲôˡ˪൱ԼãûҪҴţֻԼĴ㣺Ҳ֪鷳ûٱڵã˱ѹѹ
ʲôˡǺӵĸףȻҪΡ˪ҪվҪȥ¥ӹ
Ҳͬ⣬ӹʲôˣ㲻֪ǶصӺ϶Ƶİš˪ѿٱǯơ
УҾ֪ʲôˡԲŲ㻹Ҫٱİס˪ɵ¡
ô뷨ô뷨˪޷ͨٱƬһԸŭľ㲻֪ܰȨŤѡ
ٱһ˾ͷţҲ־ͲΣ˿ҡ
֪ӹСһڻһϵݣվ۷壬ߴʤĵ˶ǧټư׹䡣Ҷ֪й˼ǣĳ룬òͷ־ܡôΣٽʤ
ȻǿǿģǿĿֲܼһΣҲǺõġ
ٱס˪ԾԾԣ˦Լ󣬱ĻڣУǰߣȥ˽ҵԸ˵ٱǼᶨĿϬóɱﵡ
˪μĽŭĿųٱҲƣ뵽ӹĺӣûޡ
ٱıȽϳԶһϵеļж·϶˷֯޴档X֯ͷĿ϶KINGͷѰǸϲɱ¾ħȻսвڵĿ¡
ˣˣ˪˪˺ӳҲ衣ٱֱһգȳһϸ裬Ժš
˪ɥ̾һ˵ðɺðɣҿʱ㱣ܡǣ֪ġкͻһʱܻᱻ˿ġ
û£һʱһʱ䡣ʱ뷳̯ӡٱνȥơơ
㻳лʲôư˪־˹Ȼһ𣺡ǰɣ㻳˻ô
ʱûô࣬ãġ
ܲԺ󣬲׼㡭
˺ˣ¹
ӹĺӡ
ĽԼһȥ



ڰ˰һʮ ҹɱ

һ紵ԭؾСһĪĺɫ䵽пȴͽȻЩˮǳǳЩƮɵľ¥ĺɫϣЩǽӵĲ輸ϡ
ԺмͩôзïʱܹȴѰڻܹҵһطΪѵãԭʽ˵ȴСһ
߰˵ƶż仨֮У֪ӺηѰ΢Ķ孹֮ż͡

ζٵͻȻת˲š
һֻ־Ƶģӹ棬ٷʱ򣬱ǼһĨɺѪĻȻģһӣһƬͬԼһܹ켣ŤŤȴǲƫеԱ档
ȻһѣȥĲ֮һ
ҰһƬصݵԴٳǰɸɾĲ輸ϣǸݵЦ죬ȴϴҽԺļ֮һ
ҰС˵ſڣǸר׼ĵ棬˫ֹطϥϣüĿš
Դ󣬵ҲһζäĿԴӰڶ孴ɣǸӲһζĿˡĻӱĶܵƳ磬һ仰ҲʱŷǾǡ֪֪ˣս
˵İЧʺܸߣοҰ̷ܹһ֮ҵˡ
ƬµģЩƬȫµģǰ¸һšʱͰ½ԴٳؾͽȥҪϲһЩԴӽ֮еЩ鶼ҰϣµЧҲȽ⡣
ÿһƬĺ涼䡢ͥסַһϵϸϢͬʱдŰáϲĶûĵطȵȣϸ̶ԶԶ˿ղͻڵع԰쵽ġ
ϴ˵ֵץ˱ʣ˱ߡ˵ĶʵĻôҸ²²뷨˵Ұͣһ¡ͷȥ˵ȥԽȨˣǷϣزģҲֻ˵
΢΢һ٣ζٵٴδ˽˼
ş̌ͷǿʵǲŸҼ˵ȥ
˵ʵô˿϶KINGйϵҳֵӶ㲻KINGҲ϶йϵô˵ӦúϵǳֵҲֵ֣һΡ˵ҰȻֹȻ̧ͷɫᶨؿԴٳأǰ㵫ѹ͡
թֱӴǸӶKINGͿԡ
ͻȻûˣʧûһԥûС
孹ݡ߰ˡζٵʱһͬ΢΢־ڱصø߰죬ڷ֮䣬ľݡ
Ļ˲輸ϣɫĺͷӵһӣЩ꾡ϿǻһûһƬ档
ԴٳûпһӣɫӡѪɫӡĺͷ棬䡣ҰΪԼ˵ʲôæһſӣǰĵذϷͷһ˵
һԻһᴫ˵֮еKING
ޣҰдǷţȴС鲽ŲȥСľԶϡ
žе仨еȻֹ

˰˽ӣɵ·ϣһ߻һƵغŸ衣
ҳʮ˿Ʒ˰ߣǰߡһСнסһ˷ܣⲻŽ񡢳⡢˸ʮˡ
ڰ֮һϸӰӺ֣ʱڴˣʱֲٴγ֣һƳǹӰһ㣬㾹Ȼ޷ڰ淢ټ
ҺǰӵϢ˵˹˱˵Ƭɻһͨͨıӣ˻˹ע³ǵ֮²ŷЩԭǷһҴͶҵģ
һ˵孡Ĵʻ㣬Һϻ뵽֮ǰЩڶӹ£Ǳø뿴˭ˣУԼԼö£Ϳ϶ǸõŮڵӹ
ꡪտС汾ûˣʱ賿˾һЩС˷ܣЩоǱͷԵһ£û֮ܵһ£һƤꡱ
һ۾һֻһȫǺڵĺͻȻԼǰɻʱ򣬱Ǻһ֧һڶԼ
Ի֮ܿ췴ӳ˹һ쬵ģЦ׼ͷܡ
ûᣬпֱȡ
󱳴ƿһƲҲˡȻƿҲûˡ
һڵذ׽ö޸
ĿȥûɡͣͣͣҺҲȻоһ˿΢΢⡣
Һûӣ۾ǰȫɫµһ˫۾ã˭ûһ
Ȼ֮䣬ӳѴĿޣȻתܡ
Һһȿ׷˹ȥ˳ֽ޸
~һĹͻȻһŲɲס
Һ֪ԷϸƾҲԲ򵥡СĵĶҺκһ֣ʨӲҪȫ
Һʨӣһթľ綾֮ߡ
һչ¹£һﾡ飬紵𣬺ʮֻںһɶ֮˳ŷ糯Һ˹ȥ
ڶҺ˾ٵʱ˺Լʶһ㡣
ոԭرöޣ
顤ӣ֮ӣ
֮ӣͶҺû˵Ƭ̣ͻȻ߰˶ŶҺңңһָ˹
˱Ǿ벻Զ׶ڸҲֻգƬ̡һսĿ϶ǽ񶷣ǹ֧ණ
Ը˵ս£ȭͷǹá
ߵĶҺκα飬ʹһ¹°ɫԵøӲ԰Ϳֲǵڤ
ͻȻҺˡ
ذ׷գƿ֮ջ¡
һͻأ죬ذϱɫĻ𻨣һֻֽٴλ£߰˶̱ӡ
ϣ̼Ľײ֮쳹ҰҵĻٴ֮ŷ
ǳ߰澹Ȼһϵĸ롣
֮ӣ붾Һһһ飬â
ҺǰʮӶͷŮɱ֡ս鼫ḻһ׷ȥһȫ֣ΪľǵֿԸ׷ֿԷֻ֪һɱ̺˵ߣôʵսƣ
ӶǵѪģɯͷǡҺ
ʲôǶҺǵӲǹȴһܹɱˣϢ
֮ӣƫתⱾǽɱȴֻΪֻ֮°Ȼ˵ڻڣ˻УڶҺҲͷѡ



ڰ˰һʮһ սٳ

֮ӣѾδҺȴһ٣ٶرƽʤ֪
¹±ǡ֮ӣͫףֻȫͻȻһһֶ͡ԾǵʯգƬ̣ݲðˣذȻʺ
˻һ̶ԭ֮ӣɣȴƫƫҪͷ͵һû£ӱ˫˫ȥ¹¶ؼƯźۡ
µĻˡ
ҺԶȻվûκһĶĮ
˫֮еذײ̬һ¹֮û˿˸ľ֮ӣȻɫ֮ӣɱ˿֮Ҳ
Ȼ֣ذ׵ָм価Ȼһ㺮â
룡
֮ӣæһֱۣӱˣ¶ͬź֬һֱۣʱһϸ΢ѪֱЩľĸоɫԽԽ죬ҲԽԽŨء
ͶҺȣ֮ӣĸ밵ֱͲΪѧʦ
ذ׵ͻȻٴһӣǸǱ˳ȥ
һ΢죬֮ӣһö뾹ȻĺǰһвסһССĻų¹£ʲôû
вձʿõĵսƴɱԼʸɱĶ̵
漴ȵվڵϣһ𱾸þʯһ㡣
žžžֻǺδĻ
ԭҺ󣬲֪δվͷŮӣ֮ӣǰвҲ£漴߳һζٵĺͷŮӡ
顤ӣ֮ӣ
ҺȺ˼ȻӲһ£ԭǰ˱ҷԱ֤Լ㹻ҰӶ֤Լ㹻ķӦռʱ䡣
Ȼ㡣Һղ֮ӣʵѾ³ֹһǰǲų̽
ԭ㡣
Դٳػһ֡
ޣ
վʰԲ֮Ƶӣͷ̤С鲽ûڰ֮С
ԴٳǰĶҺһսӿϴһսƺʵ൱֮ҲǱйٲһûзֳʤǺڴ֮ڴһսأɺˣȥѰҡ
ϴһսδʤ
Դٳ˵仰ʱȻγԼеᵶ
ˣ
ᵶγƬ̷ŰȷһѺõܹ֪һѪʾеս⡣
Դٳ۾ǰĶҺȴǳȡ
һ紵ˣᵶٴΡˡ𣬷·һ㣬Դٳؾһǰֱָ̧֮Һ
д⡭
˵ʱʱ죬Һġ⡱ֻδȫ˾ȻԼͬس˶Է
ҺóذףԴٳȴĶ孽
ֶһ糤һǿһһա
öͿ˶ȻҺ֪ʱġԴٳֱ̧̣ȴһͻͬʱŽ
ҺóǸӵ֮еλɱС߲ǿĿռ֮ڣԵõܴ֣Ӷһս·磬ЧСĿռ֮෢ӵ¡һһգֵطɱһı֡
ڵȴǣտܣûжϰʹö孳ԴٳȴǴʩȭţΪֵطһ糤һǿ
ԣóذһĶҺԼƣɵԼ̹֮֮ɱ죬սǿġ
թһϴȻù˴Щ⧲ҲЧ΢
ȡԴٳһȣû˿ͣ٣Һն˹ȥһ͡ٶȸӿ졢ҲȺͺݡ
ҺԴٳصսһбԾʤֻҪǰѾ̽ʵһ֪Էϸˣ׼ʱҺ㣬һɱĵʱܻȥǾҪ˭ĵƸˡ
ҹڶҺû̫İΪҹͬǻӰڵʱ䡣
ͻԴٳأҺСģԼƾ軷ҹɫ̵ƣսôֻܿԼϸ΢ʱȻһɱ
һ֮ҺŶ㿪ԴٳƲᵶ
ղһԼЬϵĶ̽µѽķ̶Ѿˣô߷ƴһ£һ𻨶ûУԼĶ̽ȻϵǰѽȴǰȻ
˭֪Һжٵİ˼óһɫĶļ֮˱ǽ
ԴٳؿûĶʲôƾıܣһն¡
糺ɫӰɫ汬ѿΪ׷׳Ϯȥ
á
Դٳﰵһûֿĳ϶ҺȻֶʩ
ʵ۵սǿҺܵʤļʺСǣҺһֶ࣬˷ʤҺĸս֮еǿΪӶ֮ӹ֮ϡ
ղڽǰɫĶʱȻòԣʱɫĶһնΣڵϣ¹һǡǡǱĴƿпھǴĥһ㣡
һ˽ȥԴٳϰԵغˣǿϵĶҺһᣬһ˴Ž˷ֱҺĿڡ
ҺҲû뵽ԷȻ˴󵨡֪ϰԣηģΪһ˶Ѿ֧ŵ£űʵһ·һȴ˸̾һǰǺ͵
˻
ʱһ쫷ƽںټˣƽ϶ʱ۾һɳ˽˲䣬Ψһһ˿Ҳû
ٿʱҺѾԴٳؽλã˱š
Դٳذڵϣǰţᵶ֧еڵϣ¹£˵徹Ȼһ¹յͬһ
ҺǺȻվҲû¹ıϣȥͬһʯһ㣬˿û˫ֵŷ£ͦأһʤߡ
εˮεʱʤͻȻҹһʣµգˮһȴЩĶǡ
֮Ѫʤѷ֣ȴ֪˭ֻ˵Ķ˫涼ס
ĬһԲ綼ȥһ㰲
ͻȻ
ಡһƿĿתնм䡣
⡣ͬʱһϸ΢ȴĸ˿˶䡣
ಣಣಣ
ɫĿ޴ӽäͻأ֣Ȼķɢȴ׼һӽĿռ
ɲǼ䣬һɫƥö޾䣡ˣᵶûϣϰڻţˡ֮
⽣Ӱʯ𻨣
ӣ˳Դٳصߡ
ԴٳûпһƲ˲Լվ
Һ˵Ȼתߡ
ӳȥҩۺ͵еݱȫֶأֶһĳٶҲ졣
Դٳߺ󣬶Һһ¿ָϵĸ˿ȦҸµһθ˿ֱֽۣ£һŲһģһҧûںڰ֮С
ڸղŽ˲䣬ҺƾԼԴٳصĲû뵽Դٳصᵶõ˳죬һֱ㽫Ѿ̳ȥĵһգºݺ˹ȥ
ҺȻˣʵ൱ʮӶһǾѪϴģС£ֶζˣ㱻ƵҲܾ
űʱдذһʹȫ˳ȥ֪ӶΪĿĿԲֶΣƴΣնҪöֳ¿
ӣˣͶ˿ޣԭΪҪˣȴû뵽ԴٳؽӳһⲻֺøС
ͬŮˣͬǿߣȻǶǵˣ¾Ȼʹò塣
¹£״ĵϣѪȻˣȴжһսʤԴٳȴһЩ
ɵ˰ĺӣû۾˫ֱػģⲻڿӰɣȶˣһǺȶˣϽؼϴϴ˯ɣ̫Σ



ڰ˰һʮ Ů˼

һֵĵ̳ĳ⣬ݼһɫȹûִ磬ֻǻһµױϸ⻬Ƥ͸ӣȻ̳һˮܽأȾΧŮ˶̲סĶ࿴ۡ
ݼţһһɫĽγһ㼱ɲͣݼĲ
ϳһīװİˣĿǶݼһ
ݼ۾Ѹɨһ۳״һȻ˺š
Լ۾òݼĺϻһ˾һˣһͷףҪԼϵʱһԿǿ
Ǹ˻ͷһŮˣһָ߰;ǿͶԺ淢㶵ͬ˵ǾͲˣҲûбܼ·
ݼ۾ɫأգΪյһܵ뺯뺯ֱӶԿŮһͻƿڣĶֻŶҺɯ
ݼȥ

ˡݼĶߴȻĳȥ
ӵĵطİ˸һŮʲôƯ欵Ůˣ⿴ȥֻһͨĲͨ顣̶ǱһԵĶҺɯһλӶҺϢɫ۵ĵײ
ݼڳ΢˫ۣ۽֯ؿڡоӿ˺þã˺ö䡣
Լ˵һֱû۾λϵĿתĿݼĵԵʳǿŮˡ
ǣǷصҪԸǰҵĲţͷҲûصĻһ䡣
֪˶ã߰˸СʱɽˮġͣݼӻֳѾһصڲһӶڳſŶӣȴĵ
һӳǰΪݼ˳ţȻֹ˻ȥǶԴ쵼
ݼЦһ£˶ԼôΪԼǻüֵ
ݼ˳ǰǹʵԲʵӶšĴţɫȹ΢΢Ӷĺ棬ܣֻæĽŲԲʷĦޱϣо޴ļƻ
ڲĽͣһſڣſڵһӶŽ̽ǺɨһȦȻƵ˵ȫȥɡ
ܴݹ٣ҡ
ݼû߽洫Цӯӯ
ݼɨһңװ޵ĸ߹ݻԼй֮޲߸ߴĵƣĹ⣬뵭ɳŵŮϣһ޵ĺ죬һѪĻ˲
ߡݼЦһ»Ӧ
´ɳվŵһƱ˰յŲߵݼɳĺ档ºͣЦ绨дƵ˵Ϊܾ׼Ϻúƣղ˶ܷ꣬͹⣿
ݼݵϺε¶Ĳм޳Ķȣ۾ûڵĺŮ
¶žƱݼûԼоһһɰޣԼﻹˣܵƢҪΪȫЩҩԴôܶôõƢ
üһһɱﾡԡȻתȥɱ˻ȥݸһЦܣǿһû֯ʥϴսݣԣΪ˼ǿ֮ĺҲչ֮ꡣԣ߹죬帣
ºͣϢȡ
¶ݼĵ⣬ȻܿסˣôƻԼƿ֮С
ʥǶƷˡݼĿźߵŮˣмıðµﱶ衣
ǣô˵վֱžƱŵһڡ
ݼô׾ͱˣ»е㲻šΪݼ϶ʲô׼ȥƺԼˣҲ֯ĶƷ̫
ĵվǵĨ΢Ц˵һ߳Ⱥأݼĵ⣬ίĶ˵ܣ㲻ԲѶΪֻҪԹԵߵʥӦоУãϣҵһƬġ
µʺ촽ݼĶߣ˵ţ޼Ĺ˵һЩ˽
ʵϣ͸¶ݵɱݼһӿ
׼ҹضãݼŰ£Ůˣϸһŭ⡣
ãݼļ򣬽˵ֻҪԸ⣬ʥһӡ
һӣݼЦһ£Ȼ˵ҪǴһӣѽҩҡȻӵеҩҪûҵϢܿͻйܸص
ȻбЦ˳ƺЩмݼƺСˣƢ
ѾˣҪЩҩ˵Ҳûáݼ˦µ֣վϵĺƣΪ˵ֻЩԴ㽻ףҿɲΪЩԼ
˵ĶԣֻòԸȵģҵһλɾαΪЩԼ´ݼ۾ԽҩĿȻ΢΢һЦȻĻҪ㾡ҩתøҡ⣬һҪһЩʽ𣬻ϣܰæ
㡣ݼ޷ѹֵķŭ˳۾ĶŰ£ȻȻԳЦЦ˵ǣ˹Ȼ̰ᣬҼȻˣֻ׸ˡ
ȷº£¶һ˿ɵ
¹۲ݼı仯żߵľ裬ôණֻΪһҩ˵ȫģĲµľǣǸˣǸԼһĻݶݼ
˶ˣ㻹ʲôûɵģݼһεЭ¶ֶƷŸ߶ȵţӶҹֿסοŮˣ
лܵ⣬Ҿϲÿζôˬ졣
¶ݼӸеʮֵ⣬ղŻֺӣջԼĽ£ݼһ˵ĿУֶԾʱԷնɱֿС
ǡݼһЦ˵ҵĽҩأ
ȻԼԤϵ¾ϲ֮࣬ûֿгͷԡ
ΪX̫֯һ֣һ˳飬ܲǱ߸ѹԽԽĳͽԱǸԼãʵԼǰãԼһѵӪ֪ʲô֯Ϣİεûиϱܲ˵ҪʲôϼһλԪϹ



ڰ˰һʮ Ѹ֮ŭ

ԼһִйɣԼвݼᣬŭ֮࣬Ҳ뵽һõļƲߣмƻʧܵԭȫѸǸִй٣˳㷢뺯ݼ
ƻʵʩĻ˳µ΢泩һЩ
ԥķ¡ݼУʲôõĵģλּΪΣҹ䣬ֻԼܹ򿪡ңݼѣԼҲ͵͵һ֡
ãȻܶôˬ죬Ҳ̫С¿ݼ۾ԽҩĿԼܹ۲κ˱ı仯ץסԷ˵۲ݼôãûһ쳣ڷ
ϵֻͨҡֲһ䡣
һеѡ𣿡ݼ͸¶һΡ
ˣ䱸ɭϣòҪС𲻱Ҫ˺תȥʱ򣬱λѾοԼĵݼµ˲ñ䡣
ţȫõЩԴѾνˣ˳˳ĵĹ졣Ȼһ˿Цݴһ
ꡫݼŮѾԼĻһ뿪ҵĺߵıӰղŻε۾һ͸¶һµɱ
²Ÿ߸һһ߳ңȻԽǸָֻƲܴ򿪵ţϸļһ飬ŷĵȥ

ҹɯҹǱ뵽ɫڵܻء
λø٣λغһĹϻϻ豸ʵȴһС͵Ļء
ֻǲҹҺմΧǽڱʬѾ˵ϣ֮죬öҺɵһ¡ǰպԭٳؽ棬Щˣȴ޴󰭣Ӱж
οһɱתְӶŮ˵˲Ǽҳ㷹
ݼյ뺯֮ҶҺߺһԲߣҲX֯ȺҹݼӪҪԸX֯ŭȼգֱӧս
ʱɫĳѾصĵλñ¶£ͨ߳ĵӼڿͼѼصͼƬ֮ǰѾĵָơ
ߡҹЦһûǶҺ˫͵һŵŵأͷԱƵķɿǱУѸٵʧڶҺ
ҺҲʾڵһҹ£һɫߵںҹڸ£һֻڲݴߣڵҹߡ
֮ǰݼһƶļƻУɶҺȥݼҹȥƻͨѶͼϵͳ³֮󣬺ɸߺǴĴ󲿶һӵϣʮڽеװԱ
ټĻأһܹѺˣ̸ף
ǶҺĴڣ֤Щð¿ȥˡ
ݼɫĽγ֮ǰҺעһƵҩˮҩˮһƽˮζζͨˮûû̫
ҩˮͨˮǣɢζΧĿþöɢƾŶҺĸ֪ҵɢԴͷҵݼ
뵽ǸֱֻˣƢջǳԼµݼﾹȻôһˮ˿׵ҵ
ֹϵ׷ټҺáʱ򲢷ԽµĿƼԽãһЩͳڹؼʱ̣Ӿ޴á
ҹȥһصͨѶͼϵͳֻҪЩǽݣݼȴŵ£ǸСѾͷͨ߳ĺڿͼصͨѶͼϵͳȫŪ̱״̬
ǵֹȷΨһҪٶҪ죬Ϣɾ䡣
ᡫһΧٵҺִһǱһߣϵѰҡһطҩˮζǿҡƾǸҩˮصĸӦҺǸطΧȷ˼飬ڿ϶ǾݼĲ֮
ȷ˷λ֮󣬶ҺǱһصĹսǴϸ۲ΧĵԼװֻӶڰ֣Һ۾ɱҪ֮ʱӶĺ滹һŻصš
ɾĸɵӶڶҺڻ¡ǸŻصţһʱ򲻿һ񣬶һΪҲὫݼʮΣյĵزƻʧܡ
µֻܼˡ
һٰʮһʮţһʮһʮţҹ뿪ɯ￪ʼĬըĵҺŬƽԼŵ飬֪ᷢĺһٰʮĵȴΧĿ·𶼾ֹһҺÿһ룬Ķһ尾
ҹԭļƻǽؼķǽݴ͸һ˵£ڣֱӰǼӸը򵥴ֱ
ղҹԲߣӣǱ߱ըΪţȻԼըǸţȳݼ
Ҳ֪ôĺˣݼսء
ըᾪеˣԼĴ󲿶ӣԼݼϹȥǲġ
ʮʮţģʱıƽҺĿʼƽصţźŵĵ
䡪һǿҵĻһҹգеԱɧ˯еӶڽϣŻҵĽŲǹɨʹղŻĻأ˲ҳһ
еӶûд·ŻǹæĳǸըĵط
Һ֪ǱѾɹˣǸҹҺʱûʱȥǣڵ񣬾Ǿľȳݼ
ǱߣǱߣץס죬죬Ҫ졣
ȥȻ𣬿졣ͨѶϵͳѾʧȥãЩӳֻܿźĺֵָµǰӶ
ݼرһըҲæ˳ԶھȼյĴǰߵ죬ֿǱҲҵıըԥ
ӵǰµεĿţ뿪һ֮εתҪ˻
ӶתͻȻһӰϢǱ󣬱һӶͷذڶǸӶĲһʱһѪһӶӦһȭͷǸҹֻǸӰڵݵһذֱ࣬ʺѪҺ絽˺˵ϣʧȥ
̳ӡҺǸӶԼذƵڵأȻڵһǸǰ
ݼըҲǸϵſڣΪ󲿶Ѿ˹ԼŲĸоʱ򣬾ںݼҪըţˣˣԽԶԽãԽԶԽá
ݼȻûпӰܶ죬⴫ϣѾöҺȻ֪ƻʲôĸı䣬Ǻĸæ˵һɳĺ棬
䡪һըҩֱӽǸɣ̳δأǸΪĻըֱ˿ڣɯǱƵĳ˽ȥ



ڰ˰һʮ ս

ݼݼߡҺĻû˵꣬һѱ˶ɳݼȻƵ汼ȥ
ɯɯɯɯ󲿶ôûſڶҺݼĻ죬ҵıըݼһλСڶҺı
ݼƻб䣬ȸߡںҹＲܵĶҺûʱݼͣڵĵ֮Ѹٸϵ󲿶ӣȻҹ
ߣߣߡѺݼĵطҲһըڸͨѶӵطЩӶֽæĵת˷򣬳ŶҺǵλûٵĸ˹
ա
Һһǹɨ
ҺݼֱſڵأȻڵһתݼֱ˵ϡҺ˳ͳǹſڵأѸٵĵǹڵķ
顣ſڵϵĶҺǹ˹ȥӶغ󣬶һСѸ壬¶Դͻǹڲϵĳ
顣ҺִǹӶһ֮ǰ˶Դ档
ߡҺݼһԼһ߿ǹһߺˣڻݼǰܡ
һǿҵĵƹ⣬ǰ˳ݼ۾ǿҵĹ߲ɵݼֵס۾ԼĿȫ¶ǰӶǰ
ա
ǰһǹɨ
СġҺӺԾֱӽݼ˵ڵϡ
ݼΪɵʱͻȻ˸˵Ȼ·෭ڲһʯյм䡣
աǰһҵĻǹɨ׷ҲǿŻǹʯС˹
⻹Ǳ߾ȼգֿǱ߻ϴը
ҺǹӵѾˣһӵǹ۾ɨǰӶѾصĶҺżȵ򶨣ؽҧ˫ȭա
ݼҺٷְܹѣǶҺôȻҺݼˣˣǴʱ˵ˣֻˡ
ͲĵƹԽԽջǹӶǰӰҲѹѹ˹
ɯɯˡɯѾ·ˣʯչսǴݼԴǸ˵
ҺǱʯԣû˵һͷӣ۹Ķţĵȴŵ˵ĿȻѸȥⲫ
ȻģǰѵװӶȻһװ׳ڻX֯ȫ緶Χڵ͸Ȼǿ󵽾ˡ
䡪
һǿҵıըҵĳֱӽӶըɵǰ½ص׷Ҳҵĳ˵ڵأڿзɽҺ״Ѹٽݼ𣬳ҹǸɱȥ
ɯ鷳
һݶҹ
ڻ˵ʱ򣬿ǰװ׳ɵҺҹ
⻹򵥣ҵġҹ˵꣬һڣֱаЦź˳ȥ·ǴX֯ŭ
䡪
һҵıըֻװ׳Ѿ෭ڵأܴѾɣΧЩӶҲը䡣
٣ôãҵѧʲôս谡ҹһըװ׳֮󣬾ȻЦԳһ¡
ҹһͷǽڵĴһһһűݼĶҺѸٵĳŻصıԵȥ
ʱص̽յȫ˲ͬ磬ҹеȫ¶̽յ£Ӷǵķ򣬻㼯˹
գաܼӵϧһеĳǵķ
ʵ̫ˣΣȥǡҹǰ治ԶΧǽǰһƬտǿдԽֻ»ᱻǹɨȻԼȥն
СһֱСݼʱǿƣҹ˵
ҹ߾߰ɡҺҲҹ˵һˡ
ҹ仰Ǳһ۾ݺݵɨ˵ҹʲôˣҸǣûȨȥ֧ңһӶҹ˵꣬һɫԱڵϷһ£ܻ߷ߣץҰ
ǱǱǱߣһӸȥ׷죬ӼǰƽŮֱӻСһòƾٵıŴɤָȺӶ
һӶעתƵǸҹϵʱ򣬶ҺһɵֱӴҹ̽յƣҹƵģ˲ʧںҹ
ӵ׷ԽԽݼĶ߲ϴӵǽϵ٣ȻŬ򶨡
ݼڻñ𶯣ȥӱҺݼĮ
ݼ֪ҺȻʮԵıϾһӵӶͷۣҲѪ֮ջǹ
ҺĶȺѾƴֻӰɲǡ
գաҺҪֵʱһǹɨ䣬ҺֻǰЩ׷һһĵ£ʣЩѸٵŵط
ҺͷһŲӣһһĴΧǽ淭֮󣬾Żǹǽҵ
ݼǵĴ󲿶ӸˣǵĴ󲿶ӹˡǴŲӸҺһӼ
ܣܣ췢źţ췢źšÿһ仰ýɤ۵ݼԵķһ¡
һɨУǰŵЩӶȫ£Ѹٴǰ˳ܹΧű
û°ɣܡݼһ
û£ȥҹôôˣݼӵվɫ΢˹һ۲ӣʮҡ
Ҹ翴кöıըǣʹ˶ʮȸϹ󲿶ӻڵҵİɣܣѾȥˣ󲿶ӺܿͻϹġݼϸĽš
ܺã󲿶ӸȮݼλ£һηȮ
ǣܣֳݼһ񡣱㣬͸¶Ѫɱ
ץҰںҹҹˮ㣬Щ׷ƨɺ棬ˣת
գաһӵӶĺˣһ취ûУֻܽǹǰķ򣬲ϵɨ䣬ӵǶƵģûһС
ߣһȺ
Ⱥ̧ͷһҹѾݶĺţղŴӲֿըȫݶ
䡪䡪
ըޱĲҽղŻŻǹǲڳ䶨֮ȫѪ
ᡱһҹֱӲȵһӶؿڣǸ˲ҽһ³һѪ
ǽһǹҹŻս裬һлתһǸؿڣƴֻǸǿҵײǽϣһѪȻһᡣ
֡
ҹͷһһٵ
Ҫ𣿡ҹᲱӣ˵
ҹǸٰѵ˲ϲһӸ첲ҵͣ۾ĶԼ
ߡҹվԭأżڵתȦղűûǹ׷ţһǻŭ𣬶˾Ȼ֪
Ǹٴһҹطֱ˶ſȭͷҹͷҹҹŲһƣһ󼲷ڶߺХǸٽһȭӻҹһбʮȣͬʱҽһ𣬳ǸٵȲһɨ
ҹٶ֮죬κε㣬ֱӱ̷ڵء
ٴӵûüӦҹһֱӳؿ˫ֽ֯һ̫󣬱֮󣬾˫ƵڵҵšͬʱҹһŽǼٵĻžٷٱһ˫ǰ죬žٵؿڣǽ̤¥һҽ棬źХļ磬ÿһŶþȫ
˵ҹһֻĹһŽ׺ݣǸٵһʱҹȻؿϡ
˷ҹڴ֮۾ﻹ͸¶µɱûƵģֳһӶʬ壬ҵһţֻǸʬ壬Ƥһײǽϣǽ˲ʱһ̲Ѫ
ҹҹû°ɡ
ҹѪ۾ͷһһ˹
·ӣҹ֪Ѿȫˡ
û¾ͺáҹתķš
㲻һȥ𣿡ҹıӰš
߶ҺҹһӶӱȻһ٣ǺҹеһͷǣźХķ磬ʧǵ
ȥʱݼѾߺһˡ
ҹأݼԻһ
ˣҸ߶Һ˵ԼǸӶӱһ۶ҺҹҲԵ塣
Һһݼû˵
ˣðɣҲˣõأǸŮˣᷢġݼȻеľ񣬻ʮֵ⣬ǶԶҺҹˡ
תݼͻȻһ絶ʵʹ˶ҺĻ鴤



ڰ˰һʮ 

ϸƮҡߵŶͥԺɫĴ߷۳СϪ飬˿԰еĳȪУˮ淺ɢܶʼ
£˿ľ˫ɡǰŮԡ
Ů΢΢ƽ꣬տɫϣĽëţͬյĵ۵Ĵ΢΢𣬸ʵıµȱʮָܷܷѩŵˮˮָ们䣬ˮ͸ɢ貵Ĺâ
͵΢Ůȫ˿Ľףһѩȹȹ߶С׻׺ϣƤĻƣһ˫Ө͸㣬̤ڹӵľذ棬еľ
ļһľʻȹŷˣҡͷ̾Ϣ˸ŶôˣʱϾ崿ʳ˼̻ʺòУ޷԰Ρ
ߵľԱߣһߵʵеļüͷԸ̣һҲ̫ˣҪˡ
ˣˡĻõ˸кø˼ࡣ
˻عԼԴЦԼʧ̬
ţСĽɸѡһЩȫ֯ʵǿɫ㿴һ¡һղŵ״̬һְ𣬸Ż㱨
ҿ棬һֶȫ˾ֵΣӶȻΪʵǷȻƾǶܵİ񣬶ٷ֮һٵˡָϣҹ˾ܽ֡
ԼĽΪУϿҵš
Ϊμػʿ϶ŵİȫڵһλҲǡɫá簵ҹҹɣݷŻǺڰ
һõ΢Цսţº͵˵ԼĽ飺ţҿӰҲܲһǵ֯սŵƣǵҲǿŶؾտǣԭʽҪ̣֯ͻӰûʲôϸСϢԱ޵˵Ŵ۸ӵĹϵ
ŰĬԼ¡
΢µ޷һŻعΪԼĲɣָ˵ϵϣͬ顣
˻һƵĿһ۸ˣʹĿзɡ
֪ʧӹֶȫ˾˼Ʈʮǧ⣬ڻ̵Ļĵϣͳ˼ĺӹһӣЩԼߵƬΣʱʱ֡ɶҶڱβ˶ٵĲȹԼϣԼŮūڵϵİϺιһж֮ºȻЩѲݳľСӻĵûϵ˼ҲΪһԼ
˿ķӻĵտʼġȺػʿĸĬĬİĽʹšԶԶĤػŮһˣҲֻи֪
ţϵĵ绰һʹԥһ£˵˳
ţտһĨԡ񴽲ϲдԥס֣ģ
ӶҪۿˣŸ˵֣һҪһ֣޺ˣеʹʹҪ˭ͨ绰ô֪
ţĶɡҪԥ˹ţҲ̫˼ֵɬ
֪ӹĲΪ֪ݣסָԸ˵ͷ
˻ƶ绰ݸţһץƷƵˣ֣߰ɣȥȪƬҪһѡ
ʱĽϼű칫һƬҰ
ӹһڶ¶裬Ʒζִ˵еζһҲûоͨҶɶûǰ׿ˮȽ϶ԼƢθԼǱ
ŷƷưԭٳļƷ¶裬СԼһС顣˵һҶƽ𡣺öֵǳ
ϽǶһСڣ۾ҰƷζŲζ
ԼлĲ豭װģҡͷԣƷɫ˵ţò裬ò裬˲ֻӦУ˼м
Ӳ㹤ֵˣνˡ͵㣬ƷƷζˡϽʵƽʱȵĶʮԪһĲҶȽζŨ嵭ûоζˡ
úᵱ£ǹȥʽҲ˲ˡӴŹһԼ¡ԼĴ꣺ǾǼʶ٣úҲҪװźúȣǻǵǸɫĶŮˣ˼Ƕ߹ţͶͬһһȸˮҲƷͬ
зţǴˮû嵽ıֻĺͷϣ͸оϧҪԼܳûͣô̫ˡ
ӹһڲ裬һҲ̫ˡײĹʫƪҲˣԭٳغˮǺᵶһж˿顣뵽孻ŮˣᵶؼѪÿӰڵǷʵ
ϴǸ椸ģһӹŰԼ޵֪ʶ󣬼˵˵ŮɷؼңͷЬڼſšɷ˵ȥȥ׼С򰡡Ҫţ̫ˡ
Ŷ㲻ҪСˣҪӣӹһ񺮣ּ֪Ů͵ĵԡĻͲ̹
СȥȥϽֱһˮһֱӰѺƽʱĶ¶
Ҿ԰Ҫ˵Ƕϲһ
һ绰էȻ𣬺æȥӣιλ
ų԰еС棬ķʪȫѹȫҡŵ֮³ãӹ
ɵˣû鶯Ļ궼ˡ
ӹźɵ㶵ģֱɶסˣһѶµ绰ιλ
ǣӵͬλУ΢ĺĵ׵ӹš
þòţ𣿡ӹһ㶼ָȻźԼ˵Ǿ䡰Ҫӡһ
ӹҺܺáҽڶ孵Ĵظݳᣬ𣿡ŵ͵͵տϣڴ
ţ㲻ǰɣݳذ֪ɫáŹ㡣ֻҪһǾͻӰӹǵİ뵽ϴڻУǳݳᣬɫáļþǰ˺ɱԼһŻΪġݳᣬҲưոݡ
ΪԼǷ٣ӹһŰ߻ظϵڼҺú
ӹ֪ңûк¹ǣҵʹǺȫƽ߶ԿЩֲ֯һƬƽͰǲЭġŽֻ߰㲱ӣֱͦԼ
ӹĬһ£Ҳ֪ŲͬԼֵص̲Σ޼ɴݡεİ̾һ
ת飬ӹʱĳĬײһļ򣬼üŪ۵ʣϴλü˭úҸоҵ궼ˡϿܽܡ
ϴǺôڲͬŮ
ӹӵĺһŷƷҲټȥΡһٶáԼȥҲ˳ţ¡ɫáҲ
ĽĵӹͻȻӹеãһȥģʹ֮һϲŵе䡣
һɤշתͬɸڲ֮䡣ϲ֮龡绰ʱѾ׼˸ӹһˡ
װװȡͬѡ
ͬһֵֻС㣬Ÿ裬ø˺˶Ŀ࣬绰ͷʵ̫ţ˰ɣ



ڰ˰һʮ ȥഺ

һ绮ҹգ¡¡£СһǰģĴ󺺣ŢǸվһսһһĿſڣˮûиоһ㡣
ǰվһҹµŮˣʹȴҲһվš
ִһŮ˵ļͬҹԩĹ˻һˡֻſŮ˽֮ˣһܵǰʹĴľţһ麰ţ䣬㿪ţ䣬㿪š
ӦȴڣһƷ
ҺǰﲻˡվһԵҹ
֪ϵ£֮ǰûа񫷢ʹX֯лһŮӶη󣬷ڱԵ˺ѷΰʹ࣬ԳܶˣǳġҺƼ򵥵ҽҩȹܼ̫ʹ࣬ʼռ֣ɼ˵Ƕôǿ
뵽Щҹȭͷ죬Xֱ֯ɵֶΣǺ֮ǡ
֪Űܣ֮ǰǾͲӦüձɱ˺˲źðݡһԵݺ˵
ľŵɯͻȻоһգæתӿȥֻ˫ȶԿŻ򿪡ŲŽŲ·һΪϻûŵ㲣޷ղųܵʹࡣ
ɯæǰסֱ˵û°ɡ
ᲦֵɯɯҪģҺܺá
Թǿǲ¿һ档֪ʲôǿ˾֮̾࣬Ҳ뵽ͨŮ˸֮Ƚϡ
ֻŲȻʱһĸУȴʧһʹ¾η֮Ȼͣԣƣȴ˵λ࣬ˣұس
һ仰䲻Σֶݣȴġ׳֮˲ڳÿУӣѿĹӾǣˡ
ʱȻһһ֮ǰǸ̳ͨϣŮˡ
תöıԣʶģݴ֡Լʱ֪Ǹú޺ŮˣǸøлԼǿ󣬵һһֱģںǰŵ˵лл

һŻŰƾ꽽ϮȴôҲסıڣһƬǽ壬̱ཬʬ壬ڵϵļճӳһڳϴߵŮϣϱ飬У͸©һŭ
һͷĿģ˹ڳ⣬һսľģͷ˵򡢷ˣٸһλᣬһץ
зԵûаգҲղŵĽѾš
һ˵λͽӦ֪ôɣԵõɱ˲
վڳԱ󺺣һڳϵİ£û˵ʲôһ£һ󺺴ͳһǹ׼ǻͷĿԴһǹ죬ֻδģ̱ڵأԽĽһ̯Ѫˮݴ
䣬͵ŸԼʬɡ۾¿ڳϣ˵ȻȴԵüᶨѡʱİ²̸оѾһԼŪˣ෴һͻ˳Ϊ
һըߣ׹ʱڻϣʧҹͷ
磬еʮѧſڿһܵӡֻ΢΢һһ˿΢Цߣˮ֪ϸ۵Сϣ˿ûио
Уֻ谵ĵƹ£ӹϰڳͬͣǿ׳壬һԵ±ıơߵߣһ˫Сӹǰ谵ĵƹβסɬͷĻ
̨ʦڡγϸڣһ˯ŵתΣûпƵá
ҿأԱߵͬ˵
ҿǴΣ㿴һɫеӣѧ˶֪һŮ˵꣬ѧģ͵͵Ц֮ģ˽֮
มѲͷȥֻڽҵͬѧһ꣬ͬʱſڡֻ´󺺣һװԵʮ־ɣվڽſš¶ĸȻһܳݵӣˢˢؿţһꡣ
ھֱȥֱߵߣһС㣬ѡ
λڼһôѣ۾һδĸоСĨһĿˮ˵ּ۾˯
ͻȻָоԣ͵ֱ壬Ǵ󺺼˵˭
С㣬롣Ǵ󺺼ѧֱڻӰ
ҸϿأûʱ䡣һνӣ˫ֻǰ˿ûжӡ
һЦŲһԱߵĿһһվңӦߡ¼ƲԣŤ߱˵ҵİءѾЭ
ѧУٳϣѧӺ꣬ͻתһԾֶԽͷڣ漸Ůһ󻶺
һɫγͣڱϣһɫְҵװһīؿϵľʱݡһдʱԼһ崿ѧӹǰļѧһϲϵĻӺ꣬ԼͬܶŮһ㣬ĳ䣬óݵ۹⿴
ԼֻǺͨ飬Ҳʱûиоӹ߲ߣԼҲֻԶԶӰεĲС¹ײʻȥĻʼͻ
תʮĹȥ˶Ѳ¶Ůı̫ࡣļ¶Ѿڣֻټӹ֣ŷ֣Ƿݰûţĵֻٴƿɳʹӹ£ҲѸı䣬οòһҲԼ׽
ϧʱ䲻ܵ˶زǰͻȻһͷ֣Իصѡ·𣿲϶ᡣҲ¸һ㣬󵨵ӹףȻӦ˱ҵһΪæµͨޣܻһɰĺӡ
ϧزȥˡпīԵһžӨ͸飬ϢػӣָûзʲôƵġ
ܣСˡһڸͨ
ֻͨ¶һкʦּ͡һӣ·俴ԼǸνġʦ֡ӹ
ܡڼûᣬѵ
³䵭
ǱѸٴ򿪳ţ丩³һϣϴʱԵúǱµٸ֪Ҳ˺ܶ࣬ߵߣź̸ĿģһΪԱ



ڰ˰һʮ ħʦ

ԱһԱȥһӺݻ㣬ְҵװ֪һСߣ˱ײԶڵϡ
һЦƬ̵ķɣͬղˡһԵ¶ټһɻܽҹֻΪ˺һɣ
ֻסЦݣһ֣صؽġ
ϳȴ򿪻X֯нչ𣿡
֪ܲô򵥹һԸػش
ˣСƢˣ˵¡ûԣ
±ƱŮŻˣղŻЦݣ˵ͱ䣬ŮôǡƽҲͦһˣǳʲôˡ
˼ɣСػش˵ûУõķǽ̫ˣҳ˺ܶΣƻˣȫʧˡ
¸Ľ䲻һʧ䡣
ֻ¼˵ǡ
̧ͷ˵ʲô
ٰҵһ֣а취»ش
֣Ǹ֣һֱΪǸ֣һ⣬֮Ŀ֪
ֻŤͷ⿴ȥ˼һ㣬һ˵ҵʦħʦᣬֶ˾Ӧа취ŶʵҲڴԼС̡
˼һ˵ȥţȺȥ˾ɡ
һѧأô˵߾ߡ»æ˵
䵭һЦѾУкˣ׼ʮڡ
һ˵
ϼкӻϣһڣУ԰޹һƵÿһۣһγʻУ԰
һ㴼裬طľϣ˿˿ƬƬͬҶĲҶڱסԱ߷żƬʾXִ֯йɵͷ񡣰ϣһɫֳۣһȣҡţ۾һź߸˸ء
ˣѾźˡһ󺺣԰»㱨
ֻҡͣ£΢յ۾һ˿ɱ˲ֱڸǡ΢΢һЦһͽһʹ죬ǿıɹǱһ
ûܲµŮʲôֻǴֱԼǸߣն£ֻϹˡ

һߡ
ĳһ⳵ͣ·ߣһˣԼʮӣһɫ˶װһ˫ɫ߸߱͹һӪĸоһ˫䷺С۾ɫͷƫ״̬ݸ߸ӡ
ֻӿڴһƬһĵַҿһۣĿ󣬾ֱһ¥˹ȥ
˱ἰģֶ˾ϵͳ֣ħʦᡣһƣӣҵúܶͼֻԸƧʱԼĿϣָҸ߶Ȼƽ̨Ҳѹ־ܾ˺ܶ๫˾롣
ֶܼ˾ΪӹԼ֣֮ҪȽɣṩԴʺԼԸ񡣵Ҳò˼˾ţרģܹ˾ίɡ
ãᣬԼõġߵһԱߵһڲ̫׼ͨ˳ֵһƬ
ӹƬֺȻдš䡯˲תղŲı˧磬ԵŶ
һͨһ칫ԣһţԵ˵Եȣ˿š˵ת뿪ˡ
ϣӦɻشǰŵŮ̵صǣ£
¼ᣬϲ֮а仹
æſ˫ָһӵ˵ڼˣʦҾ¡ϲ֮⣬˿ڸǣ˵Ű˽
ڵƹⲻ谵Ҳ̸ܱȫţûдһԲϰڷ̨ԣǸԼʮƽ׵LEDʾü򵥣ԣԺĹˡ
¼ƽϢһ˹һȣֺõʦϣȿȣͬ£ʦͽϼףʦԺҪչˡ
ǺһЦǸС顣Ȼͨ׼Ҳ˼
һ˫ֱȭһҾʦ߼СŮһġ
Ǻǣ֮ǰĶȫԴһЩ⣬֪ʲô¡ϲܽʵֱӽ˻⡣
΢΢һЦġ
˽̸Ļһ̨ʾϣֻƤϣϸع۲ţƣϣ¶ЩЦݡ
ûн⣬֮ھпܹƶԷϵͳ˽ǵĶ̬۾ָһ̫ѨЩ׼ѽеƣжţĵ۾ѾѪ˿
šϵֻͻȻһ𶯣һϢ˽Ϣһ͵һŵͻȻ
һԵĶҺתʵ䣬ôˣ
俴һҺ˼ĽɴѶ˵˽ҪתEֿĻΪжʧ
˵ǶֵĻᡣɯ
Ϣ׼ȷҵûô򵥡ԼоﲻƵá
վԱߵɯ˵ɯɯҰѸߺҹ
ɯӦ˳ȥһģķ䣬ߺȫװȺֻһ£ֱöҺ룬˽ȥ
ܡſڣŴʲôߺ
ߺ׼𣿡ûת壬ʵ
ܷģѾһ䱸״ֻ̬ҪͿ϶ߺϵؽԴϴ䱻˻غ󣬸ߺҲ϶ձжǰǱӪؿʼ뱸ս״̬ʱӵǲ
תͷһʱ䣬͸©һݼᶨ߻㱨Ҫȡֿ߲ĻҪƻǵжʱ䶨賿һж
ףȥšߺһӦת˳ȥһ˷ܣһְҵսϵĶ񫣬ԽսԽܡ
俴һʾֻ˸æµţϣǾҪʧϬȻѪ˿˿ڸǲסһɱԵøӿֲ
һʱڣߺһͼֽʲôſڴڵؿһӣͣ㣬ʱһƿơƹ¶ǡһŴսķΧȴƽһ
һǳ࣬ߺп磬ǺһθڣϾҪսˣ̹Ȼʵ
ߺ˵ЦΪƾնǰЩʳԴȪ



ڰ˰һʮ ǧ

ߺһЦԱ߽Ҳкλ磬ͿͿĻҲܸɵİұıûУһһڻ£ɣһͦǵӵͱ˵ˡ
ߺϻصôԵģѻǰɣ˭ϡ㵲ӵչ˺Լͺˡ
û£ҿͷһӵġ۴ʱԵúоȴͻȻ˸оɰ˺ܶࡣ
һԵĸߺͷŪһ²ǹУͷҲû̧˵ϴκǵ˽֣һѣƵġ
ȴҲɢжǰĽգҲࡣͨЩʱĽӴѾȻҷһЩǶǾսϴˣսϣʲô鶼ָܷһ죬˭Ҳزˡ໥֮䶼ϧڵӵУϣΪԼӵֻԼһӡ
¹ףֵʮ塣
ƽڴֿɼֻ֮һݣɴ̧ͷһֻۣһֻɫѻɳƵһԹͷͣڲֿϣδͣȣƶĻ񾪵һԾʧͻһĪؿ־壬ƻͷһ㡣
һλ˰šԼĳͽִߣĨһ¶ͷϵĺ飬ӵ˵죬̫ˣȥϴ
һĮӣһɣһͽߵִй࣬㡣
ǻһ㣬аô˴⣬ֲɡʵԴӰпʼԺ󣬾Ѿʼڣ߶ҵֻܷһ¡
֪˲һˣ̸ֶ֮˵ָоƵİ۹⣬͸оЩ쳣
ֱɵ̵ĻĵϼලתˣĪǣɵһȥͷǰʾһȥ
Եðޱȣһɶɹ˲һŻ£šˮͷһˮϡ̧ͷһۼ߰ߵľӣбһ󣬼ԣͳֻٵر༭һš
һ˫۾͸ŷ죬޷ֵĿһһȴûš
ƽĺϣһ˷ų򰶱ߣ¹ӳʯһӶģĴ󺺣ֳһѲǹؿź棬һȼ̣ʱһһС̧ͷδУһӵϢüģֱӹᴩȥϱƵڴСĿԽ˳˻ûκηӦѾ̱ڵء
ֻ˵£κĺϣʮӰǹǰһװֻͷһƣѸǰһӣ˸ǰƶȵ½ʯϣҹ۲һֻͷ򺣱߼ˣӳһȫƣ˼״ƶ͵½
ƻ´Ҳƽ۴࣬м䣬ɨϰڲֿſڼϡߺĿǰ˵ܷ򶨵ɳʮı¡
ܷͬ໥һӣȴĸ˴Ҳ˳ȥ׼뿪Ȼоһ𣬻ͷȥֻߺ˵Сġ
ġ۵һģЦһż˳˳ȥ
ߺǰƣһһӣһ˳ȥ
˵ǱӪذ칫ƤϣһðĿȣȴûһڣһĻɫСһӵͼƶͬ侳һ㡣۽ǲʱһݽţʱɳȻǹעж
䣬̫ˣȥ˯ҶţԱߵɯ
ԴӾĿʼԿѾûϢˣϸֵƣУֻÿȳ嵭ȻҲܼ򵥣һʳﵽҪĽжڽУȻʱ͵УȻҲ֪ɯǴڹġ
漴شİɣû¡
Ȼɯһ䣬вɸпһŮƴԶĿ¡عͷȥתĻ
ɭһ˫ۡէ֣ͨӦĿǰֻģİ׵ûз˿ӰߺֿѾˣΪһ·ֻһڱһǰڣϺ
˼дǡǣ㿿ʾˡ
̸ϵߺͣ㱨ߺϣ;ûзֵˣһ·̫˳
ãϵˡḻսս飬øߺо鲻ͻȻ
۵ϸһ£ȴҲȷˡϸ³˼һµ磬жϲĻʹڷϮֿ⣬ҲѰȫ
ԣ·϶Ѿ˷ߺش
ȥǾȶĲֿ⣬㡣ŭ
ۼ˿ԼһЦһͷ˵ô˵úܸЦ𣿡
ʵߺ˿ĿǰƣҲѾˮһսи䲻ܳҲҪٵЩһ仰˲ıϣȫȻһɹʵĸоȻա
Ȼ˴ӵǵһ𣬾ѾX֯ߡʱİߣվڸߺ˵½ĵطĿŲӿĺˡһˣ賿ʱֱԵúȴֹʮ˵ĺ´󺺣ֳһѲǹվʯϡ
ֻ±۾Ƹܺһ欵˴ʱԵøˡͻȻ۾ĵ˲ɱصɣ֯㵱ˣҲһǴʲôôΪ
򡢷ˣҡҴˣҰɡ϶ɱӵ
ʵ͵鵽ѾͶ䣬һֱûϴڽüƣԸ䡣ϹҲˡ
ҿˮҪ˰ɡת壬Źŵɵ
ɲ屾ǿװ֣ðһ仰̱ڵأ촽ϣ˫ҲͲ˵ЩʲôΪľٶ໰Ҳܸıˡ
Դ󺺻Ⱜ˼ͳǹĺһǹȥǹ˵ûйƵģɺǹںϡ
ֿΧӶֲֳǹػͻڶһæµһӰӲڻԣһһ׼ĶڣһԱһճ¡Ѹٴ򿪣óһװиӦըԱߡ֫ݣһһ£վɣһʮȫϡ
복ʮ״ڽ䣬¹۲һΧ쳣ָǡ͵׼񡣡
öԷظֻǰڴóһңװã΢һǣһЦүү
˵갴ºɫťͬһʱ䣬ըȻըһ׶ߣһŻڿնֱϮһһԾӿ˳ȥ



ڰ˰һʮ ݼײ

ȻһʼΪǮݼ£ǣݼǿ˸һһЩ۷
ۿϾҪأǰȴһ´󺺣ͻıըһӰ黹δ
ۿ죬̼ڿŤһ壬˳ưγذףһȷͶֱ˺δأѴ롣ֻӶδ뵽ʲô˫ֽסѪֱӿĺڵϣǰ㿴ģˡ
ſأһģըҲ̫˰ɣվγذϲһѪֱſȥռƻӦߺˡ
ߺſڵȺüը죬ЩſڵӶѸٸֳʱʮһʿڵϣ翸һͲ׼ǹرյſ۶˰
ֻһڵŻȻűըɢſڼӶطɳ׿⣬ڵûϢһͷŭĺһһͻǹߺ߿ǹ˳ȥһӵӶϣδſڣѾء
ߺ໥ڻǰУý´ţһӵϸ۹۲ֿȥԺڳһװ⣬Ǻ˵ʬ壬ͼ̨Ĳ泵侲󣬸ߺʾ¿װ䣬ը
ֻԱ̤ߵװſڣһŤȷδȿ̫࣬ûпʲôȴüǹڷ׷׶⣬ûзӦѺǹɨ䣬˲䱻ɸһ
ۿ죬һȥ˵ڸߺϣԷӵ˳˺һ䣬һ˳Ʒͣһ泵ԣӵײ壬𻨡
ԱʮԱûôˣͻȻӵδȷӦǰѷ׷ǹء
˼Ʋԣæߴˣò׵ſڣͻȻܵУʮ´󺺣ɨ䣬ӵɣγһߣҹмΪۣе
ܵУսɣ漣֣˱Ȼսбʱݱܷâĸߺóףۻڻ֮£һͶмװڣֻüװһըδȻɢתǰ֧ԮһǼ˺װ档
ƶڼһһӵֱСϣֻһƫڵϣǹ֧ͣ
ߺ״ףըڻһԱһһ߼۾ܣӵδͣ룬Ǽ׷档
ۿҪ˼װ棬һӵٶֱӴǼŽ۶Ա󱳣ӲǱһʹһѽۡԼȻܴתǹ׼ȴһӵУŲᣬȻ¡
߸ӦҲɣ߳һӰٿϸȴˡ
ͻȻһЦбϮǹߵָ΢һ£ʶǹϷаȻǸ֣ɱԼ϶ڱһǹˣαضڱЦ϶Ŀġ
漴תֻվ´󺺣һǰһ󣬺ֳһѲǹԼĿԵᡣǰһһЦŤŲӣʮָۣ죬Ȼֲһ
֪ЩӶϰԣܿ԰ϲԲ֤ԼǿΣ˶ڴ˭ܰƽԼһ쵰ȭͷǰŷֿһǰһ󣬵һƣѸðһɱ
²ⲻǰ˱⣬ҪһƺСǵΪǰǳ鰬ߵǲͽߡֻƣƾۺ֮ϣǰͻȻ̧һ̼ǰżٽ任ֱ򦴦
ӦҲٶۣ˫ֻأΣ˽ϳȴҲˣƵˣǽһתɸ£С˫ֱֽϮ
˫̧СۻӲײȥ˷ӦΪ٣ȭֱкһȭ°ͣһգڵأо׽һ£³һѪˮ
ม𡣡һ˲֪ʱеһԵĻϣһЦ
йУ˦һзСۣ˫ȭգСǰơ
˼ٶҲ֮£ҵ̧һֻϮδ̧ͣ٣ֻ֪¹֮ʱ׼ʹһСϣɿȭ˲ƣֱӽ湥沿
ȫԶֻǽһϮһʹֱͷ˫۾ʱʧš״һת߹ȥۿһ±Ʒ˭֪յ壬ͻȻֵһֱǰֱˤײǽϡ
͸ǰһЩʹȥ㳬ǿһָأִбӱԼЩƷ˷϶һְֻγǹһͨ䡣Ҳۼֿ죬һԾԱͬ飬㿪ӵ̧ǹ׼ȴѲӰ
磬û뵽ˣ治İǿʹҧԸߺ
ߺɨ߼һ£ʱʮˣڰͽֻʣҲ֪ôˡһ۽۵ֵһ𲢼սҲֵˡ˵һЦ
Цδ䣬ֻһѸٷӦӦԣȴվѪָأȻˡ
˾;߶˵˭˭ߺ
һЦ˰ɣ˵Աߣһ
˭㣬ӣơƣٳһ٣Ҳֵˡƣһ˵
˳Ĭһû˵̧ͷϵ˼һ㡣һ̣ȴԵʮ̹Ȼû˿־֮⣬Ƿ࣬һִûйķɡ
ܳԵϡָһ㣬۾һ飬ǰóͼϸ۲һֿǸ£ǺˮȻߣҲ̸Ԩܴȥ˵һ
ߺϵͷȥ˼һ˵ұ˵ܴܲȥʹܵ±ߣȥҲǾһ
磬ûб·ѡ͹ܲôˣʹ֪ԮҲ˼ҵ¹ˡᶨؽ
䡱һըڼװ丽·ɽĵƬƤžžֱ죬ԷȻʼ˿û»ڵ˼ߺ״Ҳԥ鵯ҩʹһ׷װ
ǰȥеһףըڻ͸ߺһͨɨ䣬ҲûûдʲôˣתԱѷŽ뿪ѸٸϡԷҲǳأһתƳȥٿʼ׷
һճԣǲͽߣһճϣһȥףֻһģϲŰɫɴֱǰһδλӶſȭվʮ󺺣Ŀֳһذף¹£ˡ
һͱڱԵаʮףһƬ󺣡ԶǹԽԽֻȻϡ
һԱ·ߺмԱ˵ĽۣڻǰСнУͻȻǰƹһмȫ©࣬ǰԱ׼δ۶ֻӵƹ϶һͨ䣬ԱӦء
סߺ̳嵽ǰ棬ΣߺѸٿʼ˼ǰԱǽˣͬһԱߵֵܣҲѰ
磬ǲµġŶ
ϣӭŵƹ⣬ڰӰǲͽһһҲų֣ʮֳذ׵Ĵ󺺡ֻƣְڳָߺˣһƣҪͽֽһ
Ҳһ۶Է˫˫ӵɱ֪˽Ϲ˵ãһ˷
ߺѾʼ֣Ҳ淢̤˲ڿնܳԣսȭͷֱ沿Ҳ͵һɨȣ䣬ҲѸڿգͬһڿʮȿתһֻţֱӲߺȭߺƲת壬ͻкһʹֱܻˤڵء
ҪֱͻȻܿƣʹ̹ǣ֮ʹͷź˳£ȻֱѾʡߺǿʹƷأ͵ֻһŤһ½Ӻõֱۡ
һЦȸߺסǰŲŲϮ˫Ž߳ơߺۿ죬תɲǼγȲذףֱӴ̽˺ȣֻһͽ岻ܿƣǰ㵹ء
˵ʱ٣ǿ죬ߺһ̻Уδأߺֱֿӿסͷָʳָ֮Уذ׼һ𶯡
սǳͽͻһ˫˫֣ͣߺЮһˣȲѪӿȪתӪȡ
ֻߺ˫۴ɣĿ¶׹⣬һԾԾԣذһӺֱЮ˺һһ˻У˵ٶҾֱɱ
һߺѾۣͣסŲ
ߺˣһϽۣߡ
ڸߺˣۿҪ±ߣ뿴ǳͽһٸвδ˼ֻһǹ죬ʣԱӦء
ʮֳذ״ת˲䵽˱Ա߽ۼ״ǿˣץסذף˫ʹһֱϣذ׵˫˲ɿסһͷײѪԽḺ̌
ͬʱߺŵرǹܻͷһɲǣͽ߼룬һ̧ҽֱиߺ沿ײɳԶˤڵϣ˹ȥ
ۿߺأһ߰ߺк׳Ҹ¼סһˣԼ˱ûϢ
׳ֻУ׽ˣ׷Χ˫ȭѵĽţο߰˸󺺸ֳַذףۻδӦһѼ⵶̶ֱѸתӶȭͷһžһȭ˱ǹ˲飬Ѫֱӱ˦Զ
һѼ⵶̽ۺûиоҧأͷֱײˣ˱ײöͷһѪ̱ڵء
˼еѸٺ£Ϣ֮׷׵̶۶һѰѴźذֱӴ̽塣ֻĴѪֱ΢΢沿Ѿߵ±ߵǿһ߰
죬þûصͬʱ˫ۣΧ󺺱һŭ˵˫Ⱥû򿪵˫ػУ׷ױ˦˳ȥҲȫޣĿͬһ³ǽ̱أֻʣһϢ
״ʹ֮ۺᣬǿ̱ˣŸߺһԾ£뺣С
һߺųͽߵ΢΢Ľߣһۿյ±ߣŭգһϢĽۣذ׼ĺϣĨȥֻ۴ʱȻ࣬΢΢ſ۾ź棬ذ׻˫ۡ
һɫԽҰ֪ʱͣԱߣڳİ´źߣ΢΢һЦ䣬ֻǿʼ



ڰ˰ٶʮ ڲ

գƣ̿ϴðɣȥˣ
˪קųٱ˰Ľ˻»ꡣ
ٱִֵԼĽŲνӲı黹ϣĲ鲻ԸԿЦеڰѻе¸˪
˪ڻĸੲݣ߶ֻнɡӲʩƭȥҽԺ˳׵ڼ顣
Ļèҽҽһٱµɪһ£ٿͬ˪ϵ̡͸߰ͷ­һһ˿óٱѸļ鶼˸顣ǵĳٱüŭĿҪȭ˪סȻָ۾϶èۡ
ҽ㤵ΪٱƢ̫𱬣Ա̫Ӱ죬鵽»ȥһЩиע鼮ٱƽ͵Ķȹڡ˪úеųٱˡ
ţپ棬һƽ̨ʽչʾ鱾һһѻ͵֡꣬ɽ纣ˣ麣УѰ裬פ䣬ƬƬżͬ˽һƬ
֮֮ٱȻˣûн顣ѯ˷ֱ̨ȥˡû뵽ڴܻӭһ֣Ͱڷڴһƽ̨ʽչʾ档һЩûԻĺͦŶӵŮӣƽͣɢĸԵĹԣΪűŸ鼮̥̣Ӫ١
˶ƽһΣɨе飬һķ˪𾪵ķ飬ѧģԭи֪ʶô࣬ˣҽû
ٿٱרעĳһ̵̥档˪͵Ц֪ѼӲ
֪ܰ鶼ȥʹͬ࿴Щʵȥ
»¥۵һЩ黭༼Ե鼮䱸һЩרҵѵѧյѧ۸棬չʾƷ١ʦںڰټ棬һ¿ġͯĻ䡷ÿͻͬɫ
ëë۾Ľֳݿʦϸ˳ָ緭ɵĺʱʱ
ӹɪĿһᣬ뵽ԼӦŮĽϻ˼ëëѧ١ΪŮδǣСͶʡԼ뼸綥ĸټû⡣
Ĺ۵ȷӲѼʽĽû˼ǰҪëëȤϲѧûзӹ顣ŷƷû˫޳ɣŮӾҪ٣ЩŮʡԽ
ëëϲϲĻɵ٣ʦ㡣ӹͰ׸ëëСԴѭѭյʱͿԵܱ֡ݸܶ˿ҶΪƻŶ
ëëѧСأѧ㶫û
ëëԴҧָȵĿһ᣺裬ҿѧ𣿡ëëȻĶ
һʹëëĶ£зǸ⣬ŹϲȤĻ費ԡǰѧ̫˶ѧС١
ӹһս۵֣һֱǸл޳ɡһ飬һĨۺ죬һӹ
ͻȻӹеһ˿̽Ŀѷţ硣עһ˺Ѳ׽ҲԼо
ŮСƯһͰְһǣ϶һѧ֡ʦԹɫ֪СŮҳȷһ£룬Ͻƨƽ
ٺ٣ǡӹһĸαԼֵߵߵĵͷǡ
ɵƷƸˣëëСͣڳ֮ؼˣ
ʦ죬һĳĬǽ𣬵Լǿ
һ񺮡ŮԴʲô˼˼룬ʲôпյ߼ЦӯӯİƤ߸ӹʸɵ
ӹһģƶ˸߿׹䣬ĲҲ̶áһסëëСͣеһ䡣׼ҷյߣʼպëëɵҪ𣿡
ëëСƵģӹļ򣺡ԣɵֻҪëëþС
ɵ϶ëëˡӹظ֤
ãɵ˵ɡëëһЦ鶯Ĵ۾棬ǵ⡣ԼڵСӻ͵ӹɵˡ
ɵǿȥĶԺڷƷƸǰͽҸɵڣͽҰְ֡զӹǵĴ¶һ޺ʹĺŮ
áëë󷽵ĴӦ۾ȴ͸Ź龫֡ëëõһһĳ롣
ӹȻô򵥣Լлкöƭĺûû˵ŮʹӦˡӹսһ£
ǣֹëëᣬϲֱһ䣺裬ְ˵ȻȥԿϵ»бͲ
ӹ亹乣սս˭Ů̵˼թ޵УЩӾͶƬ̻ġ
ʲôʱԼӦȥЩˡٿüͷŮС󣬲úŪģԼڿĴˡëëְֽеĻŭţ۹һŮٴĿҲĻ졣
һ⣬ëëӹְ֣˰ɣòԶˡ
ӹʳƷëëٳԵ㡣ĻѾ߶ˡ
ëëת飬ȴӹְֵģ˫ֲʱѱģ
ӹڴСŮӼз£ΪѣֻܺƤЦţżëëѵһΡԺԸëëӪ͡
ëëס½ǣ¶ı飬󣺡һΡԺͳ԰ְķˡ
类һĿǾ֮ɫӹɪĿģҲˮʲôëëְְ֣֡ӹ˺ܾ˰ɡοͼŮҪҲˣȻͷ
ëëĵĻԾ
ӹᶩ˼۸񲻷Ƶĸ٣ϵ˸ʦһѵĸϰ鼮׼һ¥ˣϵ»
׼Զ¥ӹëëСĵĵϵһ̨סͷǰվһŮˣԼһɫŮʿװģɢڰϢ첲¼ŻڽɫʵĻᡣһ޾Ƭĺڿ۾΢ͷ¶򦣬۽һ̹ǵĿ⣬ӹ
ɴӹٿȻľôģһˣǺڰþڶݷڲأǷ켫ԼϢƿصշ硣ղžڿ̽ԸоԼⲻŵ⡣ӹɴ־ռĸԣеͷۡ
뵽ĳԤʾšɫáѾŷֱƶŵݳˡɳˣ˵ǰδɱʧܺģɳǿĺڰþɱš
ɴЦ֯ǲ季˽԰;תӹһ棬ʱȡһۼӹ˷ܼΪҽӹУܰЦ̸о;Լİ˱ˡ޲óǰȥӹʾԼˡŮ߿ȾָҪǴӦӹΧŮˣֱӲˡ
Զݻ½š
ɴλᣬԶһ̨ףŲ첲һɣѻ䡣
ëëĳɤỽ̣ˡ
ɴ˪תӲĳһ˿ЦݣĿȴͣӹϡ



ڰ˰ٶʮһ ڰ

ӹӣЦǺǵİż𻭲ᣬݸоָѩģƢһСֽѾĵС
ɵɴָ䣬ڻĽ³лл֣ûһӹǣһ֣ѻϣһܺˡ
ְ֣Ǹ󰢶˹ɽϵѩŶëë˵ɴ
ӹСѾͷ߻ۣѩеֽһۡһѪ񺹡ֽдšϳе㡣ɶ
ɵĿ޳ͦΣɽʵŮ뿪оþΪӹ
»һ¥̨ٱ˪飬׼뿪
ӹ˸š
ëëٱòǰк찢̺á
ٱӹֱɵ۴㵣˵ɲ飬Ҳ̫˰ɡż黹
һ뵽飬ٱԲŵİ󡣲ɫýһ˪ʦëëǺã鰡ٱЦݣԼֵȻע
˪һСŮݰףգŻ˵ˮ۾ޣôסˣûעٱСëëȤӹ磬Ů˭ҵģÿɰ
ëëСޣֱ˼˰̥¶ʹЦݣֱ죺ùãҲƯͰٺϻһ¡СƨĵĶ졣
˪ëëһޣо׹ƮƮе飬첲һУһѱëëСΪʲôҹùѽ
ٱĶɤˣںڵӶǼ飬Ҷûɣ
㲻ǽаְ֣FAMILYTREEͥԱƺʦսְ̹ûдɣëëŷ۵Сָ˵
һףһܷɻȻ׹䣬زк
ٱ˪ˢһ¶ӹְ֣ˢĿᣬ裿һڣ
ɽ¥
ٱһŭӹʲôʱ򹴴񾲵ʦˣ˪ɻأӹӣʲôʱģӶôˣ
飬ƿԣ֪νͣӹ
е죬ëëְ֣ǧˡӹλŮͬı飬ͻͻ
ӹһ¿ˮͣпԣ飬ֱǰٿĪ硣ʵˣҲֻܷӳǽƤ˪ﱧëë̹Ȼ֣ؽܡŮϧBСëë˵پɣǵˡ
һӣ𾪣ϲɣŲͬ顣
ٱеӹĳֿϣŭɻֿĪı飬²κȻ
˪ĪѾĬˣ£̬ʦӹů塣
뵽ٱӵıһٱҪ󣬱ܻСٱһ㡣ǧҪ¶ڣؼҳٱǰֽǣóɱš
ӹü΢˪С
ٱ˲еǣ˪ϽߣˣǻҪ죬ˡ˲ӹ˵ټͼҴҵˡ
ӹűӣٱôе飬ĶӵĸоԼǷҪ쭣Լ
̥̣ע
΢΢ǣƿûҺ˵ѹͷ

ҹգϡϡ䣬ںɫĻϷ貵Ĺâ
ӹĸŮһ죬ˣȰͻؼҡûеƻŷƷƻûлСֽ¥ԼħŮԼҲ
ӣ򿪳΢ϴ񡣴СתŷƷӰڹӹĳһӹûп
ŷƷƵ˽ķ֣ɽ亣ζûӹļҳСúóԡ
ëëѵ״ͻˡӹɲǼƺ񿴵ӹгƮŮˣ˭
ͻȻһѺذ׺ӹʺٽһӹصѪ
ӹȴһڣʵĿڼʻųһʮָյذףǺɫޢɢźɫĹ׵ӹļη˿˿
𣿡ϿϮɴˣ簵ҹŮϢ̤ҹɫ
һãһںڰþСӹϷĿ˿ĵ档ҲֻŮ޷죬ҶԼĶ
ʵһϳ֪ںڲϢû뵽һʼͷѡ
ǾһµɡɴͷӺӹĲӣ̴ɽȹ̵ҽӹƤϡ
ӹһսһշתӿȫħŮĻ𣬴Żһе顣
ѪŮɴɢջèŤһơĴӺתƵǰ档һ޳ʮѾԽӹĴȡ
µһײӹû뵽ɴǻ˴󵨣ĿӶ⿪֣ڴ㴽ĺƣ޴Ӳɿ
ôʼײɡɤɴŻȵ壬ĵĿӹʵļ⣬ӹĶѾ̽ӹƤ
ӹ侲Ҳֲ֧סòɽŮ̫ǿͷһ¿ˮǿŴץ̣һţߵļǰȥ
Ӵֿڣһתܰ԰ȥ˴ľͶӰڸסƬҹƣżһ˽
֨¡ͣһƬӰӹһΣ̼˶档ɴЦƤŤţһӣֱӹ
ӹٲԼᱻԡȼմһϼҲʾķȥ
˭ҲûпӰڲͣĲսš
ʱһлָƽӹһӵɴ磬һ̡
쿴ʲôˣɴŸղſܰ棬ƺңһ˿΢⴩͸Լڰġɽһ˿
źӡӹûбܻɴ˻̹̹һȽϺãҲƭ뵽֯һĨ飬˵ɴûһƽ˵𣿺İСһܰа˵ؼҡ
УѾҵ׸ΰɴӹָ氵ڡ
ȴиԼҵƽƽĹ𣿿Ǹٹ̵ĽһֱΪԼΪɫáɫá൱ھԼļҡּҶôĲͬ
ɴһθеͷʹ˦˦ͷһӹĻ𣺡ӹҪץסңҪ֣ҾͲ񡣡
ӹصĵͷ֪ɴ᲻ɴݵһѷ졣ɴ룬ɢ˵Ϣ˦ϳţ̤ҹɫûڰ
ҹɫУɴ¶飬ܺϮһ˿ůſģһöӹĿڴİɫŦۡ
ӹֻ
ӹŽؼҳԷŷƷûκ



ڰ˰ٶʮ ٳ

Ĵ׹ܺپͥԺеķ䣬һȾԭľذ壬żмüõĹ洫תֻǺżĳ߰ˡζٻж孹ݵ˵С
ͥԺмһ̲֪жͷ޴׳ͩïʢļڣٵͩҶһѴɡգ顣
俴ܴʵҲͨԾֻûдֻһѾ۵õʽסһǽһġһǽֻһġ֡
ǰ߿磬߿
ǣȴһŮӵķ䡣
ԴٳضڻĻһֶصϲãȴԼһǿҵУԣóڶ孵ģ
ԴͶҺһս󣬱ڴطʵûعΪܹ֮ͶҺսһΣԻصڻеס
ɫ˿ͷһȾɸɾԵᵶ粻
ԴٳصĺȻذȥ֣û˵Ҫ֮ԵڻûȫΪҺĶȷʵ졣ֶػһȻڼӦʼϲġ
ǿŲ£ºȴԣҺöûƻ塣һԼļƻʧˣһ뵽üͷ
˵ҺKING¡֪ҺܹǰʮǿŮӶҲġóǸСĻ֮аɱսڻ谵Ͷص˫ʵֲܿ
ʱʱضǿԼԼ˶ذ״УʱֻѾ˶Һ֮УҺǽΧõĶõ˼£ᵶԼôĿޣѾҺɱˡ
ҺǿοKING뵽ԴٳһᣬȻεվᵶ˻зһĽ
ǽϵġϳصűĿƺƽ֮ᵶС
˵Դٳûпſڣǲ֪ʱľѾ򿪡
űֱװͷ룬ɸɽȻϥǶˣǻǵͷ˫ſأһعڵϡ
һͼһļ̸Уʽת⣬ԱҰ˵֮û̧ͷһȴ
ĺһܾɣƺҡԴٳص֮лһ䡣
ޡӡܲʽܲϲΪ̸ڶǾԲõġ
Դٳһ㶡ǻӰڵɵ֮һֱѳ֣һԴһǳ顣˵Ƕļ壬Ӱڱֻ죬ʽΪǿŲ֮һѣҪڱӰܴܹӰҵλҪ׾Ӱ孡
Ҳ˵ΣʽӶֻС⣬ҰЧԴңҹͬѳֵģô˵
СģҰͻȻŭһһܵҷԱߣһȭҷȻǶһƺһȻ˻ԴٳԱߣһѪոյ¡
ǲѪ
žһһȻ˺ü죬Ѹٱ
ᵯҰԴٳһס
ƿյԴٳط۾΢΢һУһҰһƺߡ
ҰοǲֶסԴٳк֮󼸺ûʧϵҲøˣǴ˿̣ȴƻָƽ
ۺ˿ͷƾն˼÷Ÿո
ǳһĨЦݣࡢұ죬ͬɫӣ
ৡǰ̧̣־һ
һҽкѪͬʱ쭽нԴٳؾȻܻ䣬ϼһֻ｣ڲĶߵһ΢ЦǴӣʢʢĴ÷˿ȴ
ҰеǣȴΪֻܵĴŶǴŵģڼҽ֮ȫɢȥԺͬʱҲǴٵƴɱ֮
Դ˵ͳ鹲ͬӰڣһɽݶһ޶һҶҲ֮ڶϡԼλ֮ǰԴӵѹԵʵôڼҲڲϷչΪ˻ӰλõԼܹȽ˳λ
Լ뿪ʱһͷûУԼ˲ãʽӾͳ⣬ɼȻͲסˡ֮ڶϣ˫аڶԷ߲棬Լɱ֮ǰһ㶼ûϢ⻹Լ֮ŷġ
ԭֻ
һԼ˵Ϣ˻ȥܳ˳֮⻹е˵Ȼ΢ȴԴһֱƽϡ
Դƽԭ٣Ƕ孹ϵĴ壬ԭ̲ԴΪԴƽϳΪƽս֮ϣԴѹƽڶѪһҪԳԼˣּԼԴ֮׵ҲǺ
һԼ˵Ϣ˴رһȷ֮Ƿ˶ԴϴԴ⧲ѹĲأ֪ͨԼϴǶҪĶ孱ûжԸԼ
ʽӳ⣬ú߿Ըһ㡣

ȵеɢȥԴٳԭĵۺɫͷȻ÷һŻѪᵶվɫĮΧǺ˵ʬ壬ûһʬģؿɼ
ĸ˰ڵϣ϶ٶȾ˲ٵѪΧһ춼ûУһ˵֮ûһ
Դٳ˽֮˾Ȼû˿Ӧ
׼ȥ˵֮ԴٳزˣԼֳֺᵶ߽ԡҡ
Ұף˵ĻȥȻ˽˷ɻֻͨƱȻطշתض季ȫġ

ͬʱ
΢縡һ֧ѹӢ紵ɢƮڿУߺͣͣһĹǰһźЦӣƬдš֮ĹһŮӣһīͷȻͷϣ΢紵ڶϵ޷ɫԵóվĹǰ
һ𷢱۵Ůˣһڱ۾ͬԳأָֻܷһ۾䣬ⲻĴͲҪˡ
ֻĹһɯɯʹ׿𲻽Ϊôû˿дأȻ˵к𡣡һдɯЩһ㣬ǰĹٶ½
ֹɯһᣬԶǰݼĸߺҲһжԭΪԼͷ˾ܣֻǼ򵥵ĹӶϵֵֻܲ˸дȴû뵽һ߸ϾߣҲǿֵܡ
ʹ֮䣬Ŷ֮ûʲôӡˣҲͻĵһůӿжʧܻڽ٣ȴ࿴



ڰ˰ٶʮ

ܹǿԭƿһҵ˾ף֪һӶΪԼãڽǮˬ죬ӦĶԴ飬ŻỽЩ˵ʹУǵĽǮӶϵ
Ჽͷʾһ䣬ӱóһЩݼƷһһϣߺóһƿ׾ƴ򿪶ĹֵܣͷߣǸˣȫϲԵģơƣ˵̫䣬ơ̫ôһƿõİ׾ƣůůӣҲΪã˺Ȱɡ
ɫûб飬ֱֱĹҪһ㣬תתȥֻصǰһ̣ǰһŭ𻹻صڶߡֱؽӹƿȵڵһЩſںһڵֵܣûƭ㣬Ǻþƣлˡ
ĺۼγһˮԱŮһᡣ
һۣݼĶγһšһŵơ
й˼éȺɽɽƣʮ˿ռ˰ٷ֮ʮش߱߾̩ӣҲĽǵش
ʢնڣСﾡɿ̷ҶľСһɫ߷СɫԽҰʻ·Ⱥ׷ױãвԶͣһͨӷǰӷһϲҶʢ˿˿ֲӭ
󺺣ͨĿޱ飬һܣ̴򿪳š³ԱĹΧֱڡ
һȴһ¥һʮƽ׵ĿڷССǹ֧ҩŷǽߣ׾װһľϣԱ߼ģӵͷһŵͼддʾʲôλá
һ˽뷿䣬ܺá
䣬ɯһԼװ磬ȴסˡһߺƻôˣ
ŲһߺǰȻ鱨ѾλãӪزò˽⣬оǰȥ顣
⹤ɱȽϺʡֻ˵һװ۾ǰϬ
Ѱȥֻҹ¥һ˫ѥ̤õذžžֱ졣ҿԣⱾϲá
ߺһȻ⣬Ͼҹ¼˻˽ģ֮ǰ롮ǱǶ˿ûз֣һ´ӪأŲڻ¡
ͻȻһ˿ɱ̼仯ɫ˲üԭ͸©һӢʮֿ£ֻ£ҹ˴һһϢɿ鱨ʱҲӪأϣҲҪᡣ
ԣвϲܰεŶӣҲǿԸһˡ
Ⱥɽɽƣľ˿һ֮ءȴïֲﴫϸȥһɾ̻գ̴£һ౳Ȼ˯ţԱһʽǴﴫ
ǰһĳһͿ֧ϵȴϹΧϡϡʮéʹķԣŮŮǹ֧һа㼸ЦźȾ֡
ǹӶ߶һԣһڴһ輸ԣѻɫ棬װ͸Сһ£ÿԼȥٿ顣
ֻڴĴָסһǿףͷŲ輸һɫһ̧ͷʧһ¶ܰЦݣֿ죬¶Űɫݣһû
ҹɫӪҲԵøⰲڵƻҲϨֻмӶſʲôһڸ̽յƲʱڶ۲Χƹ⻮ڸڣȴͻȻղżˣֻʣһľƸַͤ̽յƵӶģȥŮˡ
δ䣬ֻſվһ𷢱۵Ůɫİ͹¡һ¿ˮһﻹûңҪˡ
ϰ̽յƵԶתϣһ󼱴ٴֹ򾲣һּ̣򵥴һûмͷſŮȥֻԽǿŮòԽԽˣвһϲŲҲЩ
Ҫͣ£ͻ쳣ŤͷľƸֻͤղվڼϵأѹѹѪȻûϢ
һժ¼ϲǹҪǰŮ˿ǹδ׼ǰһӰһ㶣ϸоһҲܷ˫ֽղɴ˫ۿŶŮˣ˵ʲôȻˣѪѴָ˳û
ֻŮ˿⿪ɫŦۣȥ£ֱ˳ȥһɫҹװչ¶ɫȸװһǹɫڿڣһԴƷۣͦ¿óһָףѸٴϣıѸٱֱԱߺһɯĲ
ҹٺСҰɹɯĮص
ҹҲʶȤٵ٩һٳֱӪȥ
ӪУȥΪһѿҶɿ֦Ҷ£˫۾ѾǱ˽СʱĹǣڵȵҹźš
ҹɨϰжһ£Բ۵֦Ҷ£ðʮװʿȫǰУƬ̼⣬ֻߺһֹͣƴȫֹͣǰ·ߣߺָʾҷֲĿꡣ
ֻһжԱ׷óذףۣĿߺһӣƶӪء
Ҷƿԣһðһԣһַֻľᣬڷ۴˱һڣĿͣһԽë񣬸ˣֻ̧ȥգ¶΢Ц
һ飬ߴϣѸٱɱڣҡ޵˴򿪷šſһڴ󺺣ſˣû˯飬´һǰŮˡ
ȴƢӭʵôˣҲû˯𣿡
̫˷ܣҷ쿩ش˵һ˫ָһ°µ硣
ָܷ˹ȥŭǿѹаǿϷ֯ɹˣһֿĻҲˣҪߣ˷Ȼ
¹⳶⣬Ǻ˱Ҳͬͬ⣬˽ȥһƨ˵ͷ˺ңĵģҲһ±˴ӡջкܶҪͷ˺
²ɫһվſڵǲͽ˵뱣Ϣˣذɡ
ͽ߼⣬ȥ롯ȴһЦ
Цδ䣬ֻӰһһŮдɫֻ֣¶һ˫۾Ůɫߣֱ۳㣬ڣɱǸͽ߼Ʋƿһ԰£һЦ׼Ӧ



ڰ˰ٶʮ µǱ

ҹһЦӦô˲ǣȻԺûлˡ
ϷŪԼټӸղǿѹ죬ʱðɣһɱ
涯˱Ҳ˳һװŮˣǾϲвɫĴ󷢵ŮĽˡ
⣬ҹȥڹҲ󣬴̨һԾɯǰ֮¶ͷһŤһ²ӣ˫ֽշǰ׼ŷʽ񶷼ơ
ɯһģҲŭգǰֱ̧沿ڹҲʾ˫̧СۻӲ
ɯһȥֻػСۣ˳ڿһתֻϮڹǿһײٸжԷǳŮӣ뺷ٴ⣬ת϶ǰһȭػֱȥ
ɯû뵽ڹܵһδܷӦѸ٣⣬䱻һϮȭֱУڿ˦Զ˵ϡһȭ˵ҲʮĳٸһʹӺֻ΢Ťһаһ󣬲ӲӲҪȡС
ڹɯһƵȻһηӡϵҺΪŮɱ֣׶Ըģ
ɯٴԾֱͷűһϮȥڹתʵȭӭĽŵףֻ˳Сȣǰ壬һշŵǽӴǰǽ棬һ½˫ȭֱϮ
δӸղһлȴôҲ㲻ȥٴϮ沿ֱӰɯһȭ˲ܳбڵϡ
΢ıɯ״ǰ̼һԾڿʹ̬ϥֱӲںڹ֮ϣֻǸղŻһı˫Ŀ͹Ѫû˶
ԱҹҲͣΪֻͨӶȴ˽¹ҲԼ࣬οĬȴҲöԸֻǲͽ߽ʹýÿÿ̧𣬾ҹס˹٣ҹҲ޷ᣬƵˡ
ֻܸôҵͻƻᣬһһǿȭϮȥ˱һȭȴһ
ҹ룬ŵһ£бһ෭ٶ֮죬է࣬һ˿һ㣬мֱӴ˹ȥǰ˲תڿһγһS״ɲǼ㵽
ֻ˾̾һǰ֮ûӰʱеתͻкһϮδͷһĳͽߺţ屻ڿնֱײǰͬ顣
ǰ˸תͿ˾˳һѸ˫ۣȽסͬ飬˳һתһȦĬֻڿŴ򿪣ҹתСȼȥ
ʹһҲվҹ󣬼ͬסһȣҹһ෭ڶ壬ȣռסҹһȲ
ҹƣһ⣬Ѹٰŵص˫ϣתʱͬĻһ㣬Ʒɡս裬ʩչ쾡¡
һԵİۼڹɱͬʱǲͽҲ᧿Σ̰ڶ۱߽ǣӴϰγһѾµɫǹ
׼ɯӵʱӪؼžɯѸټԾֱ˰¶ۿƾҪӴߣȴһӶģˣֲֳǹʼɨ䡣ź֮Աߵľһǹ죬ӵϵľ֮ϡ
ǹ֮࣬ҹƴȫ˦ˡ˫˫䵽ԱߣӦѸ٣һһ߼𰬴£ڡ֯Ҫ
ӪΧӶǹѸⴳȴ뻹δ淢ʲôͱſڵĸߺϤĨ˲ӡһʱǹڲϣݱݶҩҲ֮ը˹
һ²γѣղֻϮһ֣Ա϶ѷɢӪظ䣬ûǰ֣ǵ˽Լѡǲͽ͸ܾѶŷİµܾѶ߰ɡ
ֻĿͣѪɫʧȥ֮ࡣεĴ˵̫أұ˵Ӫܷȫֿд洢ĴX֯ǴȰٷ֮ʮĻԴ֯ҲÿһԼܵˣڼʹûбص֯ܲԼʹҲƤ
ݼûꡣ
ǹԽԽϡ٣սӦϽͽҲ˰ʲôһһֱۼӺ˳ȥ
ɫһ϶ȺɽƬĴϡһܰɫֱӪϿգӪðḷ́Ӱ죬ת۱һɷħͼ漴ʧֱ䣬һɫְҵװŮˣɯæǰȥסһéԡ
顯һը漴Ӧ򿪣˲䴩˽ֻվſڣ˽»һܣָܷڶѻİɫۿϣԵúƽֻ¶һ˿΢Цˣ̫ҳܲ𡣡תվŵļˣ߱˵һ䣺յͷҲأֱ˳ȥ֪ӹ޵ľǶƷЩֵǮմǰ㡣
ߺһ̣һڣһԻ˹ȥ߲пһϧˡֵǮֻ𡮺䡯һڻӿ
΢紵һϯɫһ˿ǿϮһɫԡİϣֻһ¶£˫ֱǰ޹⣬촽ɫ
һģŮѴرգתһԡϣȻ˫ּŰĦڵİ̫ҪһˣǴʧܵĽǶǴӵԺûлٷɵĽǶʵоۣŮַʹࡣ
ͻȻһֲֻڴ˹Ůһ¾һǹȴûֻʳָڿڱߣȻʾ뿪߻⣬ŲŲС˳ȥ
ֻ˫ͬһϣذĦ·֮಻һַ֮Ů϶һæתͷȥȴһֻֿס󾱣ˮС
ƴĴˮ棬ȴҲѣԽԽСһɡͷ¶ˮ棬ڵغſռ䣬ͳһѩѣȼһڣͷ
Щ˿ûпֳסͷӲǴԡ˳³ڵϣֻ˶ԣһѩ̣ѴﵽǷʱ򣬽ͷذıϣŰһ˺ѷεؼУƤⱻ̺ζһɢ
ֻӲ˵ҳKINGʧټʱĩա˵ֱ뿪
壬ͬĸһ㣬š۾ȴɸղŵľ֣ɱʮ㡣



ڰ˰ٶʮ 

´ֱɻˤ˴ʹЩںĳͷǲߣӰµǱҧгݷߺޱȣӶ֮KINGǺ֮ǣԱߵľվƬʪΣյѷ֣ڶˣľսѣλζԲľʱѷܳӴޱȵ㡣
ƶɫƤˣ԰һ֡·½ļСơħͷǲ߰벽ͬѺͷһ
һƬߴͦεѩɣ룬紵󣬷κ˵졣ڰһʽļⶥСľݣȵڼѩ棬û䣬޼Ѱ
棬̨ҫħһ׺йʱڹŵ仨ƵĴ档ɢ˺ܶıɱһŷƵƬĳֻ棬һϾҪˣԸʵˡ
ѩֻ֣аһ˱룬ͷǲ߲ԸΧ̤룬ˣԼĻᡣɰڴһ٣ɹʡĹؼһ¾Լҵɫ˵ֱָݡ
ħ˵ĵİƬ档߳ݣһťһӴƽ̨׹ȥ˫ֱأӸĿŰ¡
ͷһŵ۱鲼˺۵Դɣɭֲ͸ѪɱΪʲôߣɪĶһ£Ŀӣץӵ֣ǽס
սսظſڣԲڣĹŵҾߣ沼һޡǿΪŮռһ߸ޡɨһžƬĿһЦݲõӵһڴôܰҸ
ɻˣΪʲôҪԼЩĿһ£ͻȻֱӿħ˽ܵĺģ˵ʲôôβܳɰܣħֱɱڣҪ
𣿡ƺûôʵ̨ϵȼմ򻻳µġ
һ£ѹסԼĿֻţȴļͳһµ޵ĽָУݸӺȵĽָҷѾǧһŶһ¡
һ̣ٵĴһ˺۱鲼ڶݣϲдʹధˡ
²΢Щſ߱ɱ֮¶ˡ⻹ɱ˻ħ𣿴ʱһˣ׷Ů
ָϴҲĴۡأŽָͬڸ֡
֪ʨֻʱչצһǻ˹˺ҧæļóһƬչʾһ˸ޡСŮ
һƬ
һЦݣǣԼһֱɵĶӹҲԼ־ҲҪϼ汳ġ
ƬϣȻëë޵ĸӰ鶯Цëëëëнëë
вƬ̵Ļ磬ëëӰϳɰʮǰСģ
¼ĿĴﵽһ˿ˬͻȻûзӦһѾ߳ľݣ漴ľšءһˡ
Թˡڿֺ䳹ǵ
ĨǵѪֹһЦ

孶ɻ
Сʱķɻ̽ӹС˷ɻӻ
ӹīһɫװһֱŷ۵ëëһ䣬дˬʳȣǰ档ŷƷƺᡣ
ŷƷһɫзȶ˵ĸġ죬ڲⷺСۣСȸԾ뵽ӹ˴ûһСһֲǵСź
ͬ季ǹ˾£ۻȥҴҡ
һɫװׯ󷽣һĨݵ΢ЦŷƷ֣˫ϹһЩˡ
Ůӹԣڻſһͣפ˺ܶ˵Ĺע
Ұһ۾Ϳǿ飬ŮòϼѣһԼһʣԭٳظǧŷƷṩԱ
ŷƷһ۾ͿǺɫӳֿϣǰٷ磬һɫװҰ
Ұ򿪳ţһѰ׵ֽʺɡɡǻС壬һö
һֻľĽŴӳпϸ¡ԭٳػӳüдŸλߵĮư죬ѩһ׵ĺͷɫջ£һ䣬භ޿ţ˸ԡһѹӵᵶԵݵĲͬѰ
顤ӣȫڵ׺ӣĺͷ߶孷飬Χԭٳءſڶʱѻȸϡ˾޾ֻ̾Ψĳ׷ײ²λ
ԭ᳤ӭӣǸмԺг̣աŷƷû뵽ԭٳػ¡صӭӣҲϲ֣һ׼Ĺ񣬲ĵлףҲò˹
ѽû뵽椣ͦġǷĺͷ棬Ĳ֪ôӹ۷ŹĿԭٳأҪûôϬĮĻô͸ˡ
ŷƷƼֱʲ죬֪ӹŮԡͥڻĿתĶ˿Ҳ̫ˡɫȥ͵͵Ťӹĸ첲һ£Ҫʧ
ӹʹӦëëԵ΢΢һ˵ãá
ӭǣ͡ԭһĿƣӹͷһ˿治֪߹ĽܲŷƷƣݵλȤƷζӹҲ̫ˣôѡ飿һСζ붫孹ʷĻĲ۳
ëëˮĴ۾ĽɵƯȻӻƯӹҲѧǣŵ˸ģ
ԭٳؿëëĲ֣˲٣˵ͷҲӹСƽϣʧݡ
Ѱԭʽ£Ȫȼٴ塣λ齣ȪƬ̡ҰԭٳضǸ˲ЦһʱĻ㱨г̣׼˻ӭ磬λĹ١
һˣϳˣԭٳԵĵϳ
ӹһϳͻȻһףЦԭٳء
ԭٳز䣬ü𣬲Ӷһ֪ӹʲô
˲䣬ӹָһֻ䣬սϸһ£孵ĺͷݳޣ滪ŵ˵ͷŴԭٳأɻʣŶҪ
㡣ԭٳŭգ͵Ļһ˦̧߰°ͣܿһ˿üת˺ĳӡ



ڰ˰ٶʮ ȪЩ

ҰĿ䣬Ҳӹ֪󵨣æ˺ɡͳӹĵط
СӹЩСоŮǾˡϲΨΨŵŵСֺŶڷɻϹ䡣ϴϴˣûϴӹٺٵЦҿ϶ϴˡ
ӹһϳͱŷƷƶӹܲһ㣬𶯣汻㶪˶ˡ
ƷƣôСָһ¶孵ĺͷ𣿼͡ӹһ޹ģֹۣһ䣺û·
ŷƷҲú񡣵ʱٸԭٳɡ
СˣӴǴԽַĶ孴Уһ·ǰ滷ɽһ壬Ȫȼٴ嵹ˡ
ɽˮĶȼٴ壬һһ޼ʵĴ󺣣˳䣬ɳ̲ϸɳɽһЩңɽаİѩһʽľݣ䣬ͬͯһ
˵Ȫоŵʮֺ֣ʺλŮʿɫʲɫԡʣиƱʣ׼ĹЧҰһͬţҲ˳㽲Ŵ˵ȪһЩ;
ǳлŷƷƶ԰ź⣬Ҳ֪һԭٳصĽ񱡣ɻҲȽƣȪⷦ
粻ϰߣҲѡǶŮɽˮζԭٳؿǵ˴ĻϰߵĲͬŷƷƼ
ѵȻҪܶˡӹѵһ棬ȻҪԭ֭ԭζ֮ǰһӹȥ季͸ӹ߶ȪǲŴƣŮ޻Ů
ȪŮҪŮֿӹܺᣬŷƷͬһأҸðݣһ۸Ҳ
ֻŮͬһȪɴδֲӵݷе޴룬糺죬֡
ҿ԰ҵ޴Žȥ𣿡ëëһӹĻҲΪԼȡ档
԰Ұװڰˡӹëë˵һˮĿƺǵԭٳأһɲıɽ֣֣ԭСԺһݡ붺
ԭٳһ㶣ᵶֽ˽ɣѹסϷŭû뵽ôûƷҪŷƷƵϣֱӳ鵶ˮ±ӵڼʿ
ŷƷɲ죬ӹĽźݺݵĲһ£ҪôףһԼ̸ֹԭٳǸԭ᳤Ҫ֣˼ʶ٣һˡ
ӹĵĲ£ŷƷҲ̫£ϴѡ˾ϲѼ򵥵¸ӻ͸ĻںͲѧĻҺëëȥȪȾ٣ϴĸɾѩӹȻҪˡ
ҰԣǰЦߴԭٳضȪˮ峺Ҳṳ̂һӽ뻹ĵˡ
ԭٳصɫ࣬ĴָѾᵶĵһ˿է֡
ŷƷһ񺮣еջӹҲ̫ˣæԭ᳤㣬㰲ţ㰲š
ӹеһ˿ŭϮĵִŮ˽ˣŮˣӲùвŮ漴֣û˵㰲ŰɡҪһݡ
ŷƷεЦһ£ӹȥ齵ľݡ
ԭٳһһЦ

ɽ£¶Ȫأˮݹ๾ðţ棬ͬءܱȻʯ飬ɢĶһ̦⣬׺ϡһЩСǵٳؿţȪȥһЩ鶯ҰȤ豹ֲʧ¡ڴȻΪһ塣
ŷƷƶŲɫȪڵķ죬һˮɫһڳУˮ롣ſڳеʯͷ棬շ죬ˮУưˮա
ʱ嶼ëȪǻǷŲ֣˻Ǳصڸ˼ôӹӣֱ㶵Ĳ䡣
ӹ˰ɡŷƷеСϲСţô˵ӹҲԼϹһ̹ԵȪŨŨȣϺס
ƷһǲڡĵૣæãԼԡܣҸεĵط
û£ŮܶࡣҲԵûʶɣûɡŷƷһУҪҸضԼԼҲֻӲͷƤȻӹˣǿԸߣǰߡԼ˽ȴԡһ㡣
е취Уӹ˵ֲ
ŷƷ͵ΧӹûСϻ˵ţûµģûʲôˡ֪ǿοᣬǰοԼ
ŷƷƣĲֺëëСһת֣ëëȻɵˣҪŶŷƷֱӸЦëëˡ
õģƷƸҲҪһź档ëëڰߣڸϴ˼Ϸô淨ҺͷƷƸ赱С㣬øɵץץ˷һǡ
ŷƷƷëëûޡȵĿᡣ
ҡҡͷҲûк⡣ӹôڻ
ӹأ
ϵİɽһ͸Ͱľͤ£Ȫˮˮ
ӹε΢ЦһżʷȪԡ棬һҲûС
İɣһڸ棬Ů˻ͦǳ𡣡ӹ
ɽ紵ˮԵ˼֡ӹƤ񡣿϶ǶŮԼôȪƫ
ԴУɽҾɽӸվһȪȵˮԡһ簵ҹıӣȥȵȪˡ
ʱߴѩԭٳ˽רȪأһľ󡣰ɫʯΧסһرˮɫƱȽϸߣһЩͰĹľֲܣԴΣع㣬⡣
һʮԶӵľڣ𣬹ӿɽȪˢʯģö֮صȪؼ䡣
ԭٳ£ĿڳرߣīĳƮɢˮУͬˮˮҡ߮ˣڰűǣϸһžӨ͸޺̴ڣȻɡ
ԭٳһЦʮȲȪ뵽Ǹ֪ôˣڱԡɪɪģЦڻĹͿ˳ۣԼһĶֵأóûôQ
˿ɽƮ伸Ƭѩԭٳ̧źۣסһƬѩһһ˿
ͻȻͨˮĽһƺС
ԭٳԾһճذᵶ鵶ŭĿעŷ𶯵ˮ档˭ҵ



ڰ˰ٶʮ Ҫ

ӹˮף˲Ž塣Ƕ񶾵ԭٳأҪԼԡɽһԼɱˡѭö֣ȲĹˣһзȪܲԽİľڿ˽ȥ
ӹ̽ͷ̹̾һڰѻĺųڡ
Ѹײڶ䣬ӹǰһĵڣֱ֮ͷǧһ䣬ӹһɿתܿһ
ˮ漤ǧ˻ɢһЩӹһƣ۷ֱԭٳ֬㣬վڳУ˿ڸסǰİͦ˿壬ˮ飬ûɱպᵶˮоˮӣ¸̾Ϊֹ
ιιԭС㲻ҪϹˣԼˡӹӾлع񣬼ٱԼݡ֣Ů˿ɲʲôСĺɱϣɲ롣
ʱ߰ɫϣϢˮӿֱ¡
ˢˢӰƽӹҪԭٳػڻ˿ȻˡζĿԼڳѽԼͷ߳ŭûɱŵֻӹ
ӹڳгţװźµ£ԭС㣬ŷƷƵϹٴαݡ
ԭٳزܲˣüӰˮˮӹСȥ
װһˣһһڵϷһѣ˳һˮסûԭٳصһֻ㣬һץһգһ䣬жԭٳƷһҲס͵ϸϧϴˮӹĵСҲ̫˰ɣһݸ裬㼸ۡ
ӹое壬ͷСƤõˮȪŮ˰
ζ߼룬ʱʱתۼһ£Ȫˮʯɽˮʪɽʯ
ͬϷﶺȤڣһˮӵˮҽ
ԭٳգһźݺݵȥе֪ӹҲûӣֱָǺһıûȣˮ棬ˮֱӹ۾ûǰһһӹͷ滮һӣһ˿ѪƤ
ӹȭһңʹԭٳصϣԭС㣬ҲҪôݰɣ㰲ŵԡ̫䣬ҾͽȪҲûʲôˡǶѵûŮӹŷƷƵϣҲֺԭٳΪУСҲûзϡ
ԭٳش㵵ĸеֱе飬ȴûĵ䡣ӹϻеҲ
ԭٳشȼսζһЩ˿һź˼ƿնӹȡѹס֮֮ĺԭС㣬뿪ұ֤ȥ͸¶һ֡С椵ĺݾʵﻹͦء
ӹ֪ԼѾȼԭٳصܻ棬ȥҪݣԼ˸ġתͷȥջ˷塣ȱʾһ⡣ߴߴ˵ԭСٲס֣Ҫˡԣ׼Ľл
ʱβСϪˮУƽ
ԭٳغ޶޳֮Լıڣ顤ӣȻʱ溰˵Ҫ˽Լ͸ͬԼڡ
ٿԼ޴ƣԼӹˣɫһһסߺεĺյݺһһˮˮƯŵʪԡһסԼˮܵĵָųеӹŷƷƵϣ㣬˵˵Сҵĵ
ᣬᣬɶҲûӹֻ̬ܵġ
ԭٳһЦһת̤ϳذһʯһ£첽뿪
ӹű˿ڣЦһˮжŮд̰
ͻȻое졣ɲǼ䣬ȪصĳˮԽԽ١ӹɸΧԡ䣬֪ʲôطԭٳˮԡΧġ㹻ݣ
ԭٳѾľ쿪˫ۣ顤ӣΪװڵ׵ĺͷΪֻһɫĴտļϡɫĹӳʱһ˿ֻ
ءһǺ͸ҡ
ԭٳ̲ס͡һЦ漴ָֻԸʮӣˮעѩأ١ԭٳԥһ£ҪǸһ·𣬺̫ɡȻᶪСһԡСԭٳʵûз֣ëûз
顤ӣľԭٳϲɫı飬ĵĵһο⻹Գ֣侲ĻӰڵôղ˵ˣǿɲҶ˵ʣ˳ͺá
ɽ£ŷƷݵòˣȥҲûеȵӹڲװ
ɽϻд𣿡ëëɻʣôоӹְֵѽ
ŷƷƺôҲӹڲҽС



ڰ˰ٶʮ úд

һϮϣɫУԵ崿һ㣬ζȹ£ֻɫӰ㣬̤ľ֡
ȥֻһŮģŮӣĺͷǰǰУһ²̣мƬ淺ƬԵ׺Сıðźʡ
ߵһɫűߣŽȥװμ򵥣Ҳ㾫¡мһŸԼʮֵĳڷŸ־µĲƷľԸɫ棬ȻձװΡŮв̧̣ͷϸһڲƷһ꣬΢΢һЦϸۼգʱʢĻһ
ӣԭСҪˣ׼ɡֻſڴһĻ
ϾŮ뿪˷䡣
У϶ˣŸʮֽȻԺݡǰ̨һƯŮʱͷ΢ЦʾӭŮһ鱳ǽдšȪȼٴ塱ΧɫСӳطۡ
ڲԶһϢɳϵӹⷭŰڷŵ־۷һ飬ȫģһͷֵֻ̣һ۴ڳڣԲϤӰڵŮ˿鷳·˷ôʱ䡣תͻȻ΢΢뵽ղԡԭٳˣ⸡һ
λߣӭ´ι١һԱ˵
һ仰ӹ˼ȥɳϵǰ㣬һ˫۾ǰ棬Ȼǿʲô
ֻڳڴһгϤŮˣ׼ȷ˵һСŮȫʽͷװ磬۰ɫԡδɢһĨ糺죬ױ棬Եظ⶯ˡ
ԱߵŷƷƣε˷ܣ߰ŵذǰУͷ䲻ְҵװôɲβסˡһϯڷȻ˿˿ڶڰϣҶаڶһµȻĸоƽװڶԣǱ顣
ûŷƷţһ˿ɬ֮ϣܾС¹Щ롣ȻǲӦ磬һˣĪĸģһּҪȴֲԸⷬĸо
ٿëëС̬ȴҲԵòͬСֱŷƷǣţ̫ܵСϴŲͬľ˶СЬӹһ̾ҿɰŮССͣͱĻţԭٳػΪÿͣϸһôͶԼϬ
ӹëëɱɵ
ӹ״ָ̻һ֮Ѹ̣˫֣ëë
ëëһģӹһۣСְŪһ׽ɵΪʲôûл·
֪ôشʱߵԭٳذ۴һӹȻղűӣ뵽㡰ܡһȻͨࡣ
ǿѾˣʶȤĻͱʲôˡϾҪ˸ܣǽͰ㽲Բӹ׼ִ٣ûΪ׼зУȴǸ⣬ȻҲ˵ʲô
ӹȻ뵽ǹ⣬¶죬ǵò˱ˣһԵСˣοԶװΣ
»ëëԭٳȻһ䵭飬ǽϣȴôҲԵòǺʡӹаϧˡ
˵ԭСˣӡУ孷κֻڼдŽ϶࣬Ͻȥ˯¡ȴ治ʡ
ʲô㡭ԭٳʢװΣǼͥ˯¡գѸջأһʱ䲻֪ӦԣҪ˵ʲôӹǣëëת뿪ˡ
ŷƷƼ״ϵݸһʾԭٳأԼ׷ӹ۾Ͳܵ͵㡣
ӹһۣͷǳЦһ£ûлشǣŷƷǰȥᡣ
ɫγͣſڣһȾſվһɫҰӹ΢ͷʾ⣬˾кԶ
ӹһԹ˶ŷƷƽ㿴Ͳ˯¡Ͻ֡ȻһЦ
Ұ֪⣬ɻ
ŷƷЩһ֪Եɣ΢ЦӦлл˵֮ʱָܷӹСʹšһ¡
ԭٳغҲſڣҰæȥһϹѸٴ򿪰ɫɡԭٳشͷԵ˼Ѿź͡һϥ֮ʹԱߵߣ˵
һǽСߵ㷿ݣƬڷŲľ߹ʱ·ӣ䣬ϡͣż˹ưɢҶϮһ㡣תǴɫγתѹƬƬҶɳɳ졣
ͣһſڣҰ顤ӣ»һº󣬳Զ򿪣ӹһ̧ͷȥͷһƣԵرĿɫ棬ɫдšࡱ֣߽СΪꡱ
ƬӹԵ
³ԭٳСŲߵŷƷǰλƷһ£ڵϣϲ
ŷƷƵԭСˣǿ㣬ˡ
֪꣬͹к𡣡ӹ˵ӭϵ
ԭٳؼΪһ㣬¶֮ɫа룺ʵûʲôŷƷ季ֵݴ
ԱҰԭٳһΣܲˣǿӦһ漴Ϊǰߵӹǰ֪ճĴͳʳ¶ʧ˿ζҪĲʣ͹Ӳĳգɴﵽ׼ϣ⡣
ӹҰϣ˰ɣɱļʲôȪԡһˡһӣȴӰƵÿʼ㣬ϣŮ˲ҪΪղŵ£ʲô⡱дͺá
̽ڣڰϱ䵭Ҫ࣬ԺĺͣľʽĴһǽŵòͷ䡣һһʮƽ׵Ժ䣬źͷŮһӣ£һףСشһɹʢһҺ壬ԱߵСӣոʢ㣬Ư
ӣ㣬·ݣʱӣţ̾ϲ࿴ۡëëСգһ£ҲһƯ
ԭٳؼ״ͷëë͵ǿֻ˹죬ӣëëϲӣʢٴëëȥ
лл̡ͷŸԭٳأëëش
ԣ߰ɡԭٳѵ¶ǳǳ΢ЦëëҲϲ
һмſڣҰǰһߵԭٳǰ棬æšòͷ׼ϣ־¼Ȱڰڷ롣
Ұ顤ӣԾ˳ȥӹҲϿӴ»һ£һɫ͸УʾջŰİɫƬ۵ס¿ԥմһߵϣУϸƷһ£ڸжأ¶Σ߶һڼϡ



ڰ˰ٶʮ ɵӰ

ֱ׼һڷвŷ֣ԱߵëëСԴһ˫ˮĴ۾ԼȥԼӹǵôˣ԰ӻδ¡
ֻԭٳػشоζô
ţζԣֻ˵㡣ӹδ㣬ڴ
ӹش𣬻٣ĪԹ΢Ц֪ʲô⣿
϶ˣ޹ǼɼƵʦӹ۵һ˼УòԼרҵһ㡣
ӹش𣬲Լ˼ʹֻ֮ܺú÷һͨˡԭٳ漴⣬֪ʲô⡣
ҿӦǺɡӹӭϵ
ԭٳ΢˫ۣаǺ㣬ѲɻǺ㲻ɡһǲװӻش˵ӹղųԵǷƬǺϡ⣬ʹڶ孳ԵҲһ򵥵飬Ϊо綾
綾᲻ѿڶֻǶӹྪȣ綾֣ǵġ
ӹɣĵĵϲĺûжġ
ԭٳЦǵȻֻЩӪ깤רִյĳʦʸҪǲ٣ļ۸񲻶ǣƽÿߴ15孻ңͨԵҪǰ¶λˣһ˲õȾͳһݡ
ӹźȻףȣȴҲΣȴֽס˸áЩԭٳأڿϽʣһҪԡ
ԭٳر۹⣬ޱ飬һϲΪܿӹ㾽࣬ҲһֻźϧǺƬ漴Աһɱɫ˿ڱ£תŷƷƺߵ˵Ҿλһ孵ƣʾӭ
ԼӹаŮЩС׼һëëУ߶һ˵Ůۿɲ˷ѡ
ëë촽ӹ֣һϵ˵Ǹɵ԰ɣ̫ˣԲ𡣡
ӹԹһΣëë˸пӣ˶ƱԼҲٱһϻƷһһ͵ߣƾһˣԭС㣬ӦòǺܹɡ
δԼˣոһϲֱ嵭˼ˣԭٳ΢Ц¹꣬ʮһƿѡ
ۡӹеƻδ¶ǣŹڶԭٳأһ˳Ŷơˮԭٳأֲˮ黹Ǿ飬䣬ֱȥܱ֮ĿʱȴԵһһ㡣
ӹʱĸеǸ⣬һ϶ԡԲ𰡡˵һڻûľˮ
ԭٳغεȵؽ񱣬ȴµˮвһŭ𣬵ͷȴҲϣҽ룬ⷢҲʵڲʣϾкֻǰʵڿɶֻʱǿѹŭ
һ¾ڳļˣԱߵֽãŷƷƸǣɴ۾аӹ˸ͨ͸
ëëͬһСӹɵ㴳ˡ
ֻԭٳ۾յؿֱ죬ӹֱʵ˷ָͻȻ¶Цݣɱһ˵ӹֱǶҲнɣò͹󣬴λȥһ£ôлȻѵһ
ŷƷƼΣæӦȻԣҲȤ˽һ¡
ӹԸеԭٳز⣬ŷƷʹӦһпܲȥˡȻŮ˹Լ˽⣬湦׸㶨òʩչŮ˻ûԼ
Ҳþܾһ⣬¶ǿ֮ӦȻԡ
ԭٳƣҰŽ᳤ʲôԸ
˳̧ͷȥȴˮ飬һ⣬ʱǱ϶ûʲô·漴ɽͷӣֻš
ԭٳһּʹ޵۹⿴ӹվŸƲˡ
Ұòһ㣬̧ͷһۣȷûӦʵǡ˳ȥ
ԭٳصԼٲ뿪϶Ҫŭҧгݣбȥһϴּ䣬Եȡ˵΢使ֱ˳ȥ
ȿڣǹ˵ӹͲҪȥˣһ˴ô죿ӹΪоʣڸӹĹС
һ仰ŷƷȴҲоЩϾ˼ҵϣϺڴӦ̫죬¶ɫҲãղŲӦôӦô죬УҾ͸岻ȥ˺òá
ӹŮ˹еı飬вһůӿ룺ԼŮ˺ðʵԼ漴΢΢һЦνİɣֻȥιǵĵ¡
Աëëӹ˵ɵҪӰɡ

һտڣǽϹһֲֻԾһҺȻдšһġĸֻ֡һľϣ䵶УʱԳʽɫɫһһ̰ڷһϡ
м䳡أܹʮӣĿмͬװͷߣ񵶵ӡֻ񵶵һ£¶׳̬һͻȻ񵶾ƻԷӵգתۼڶԷ֮ϡ
ĺģһɱսϣնɱնɱһ˲ԣһͨҲһһʤ˼£ҪʿѸټо׼ȷضԶֵлһԭٳһֱ᳹Уŷһġ
һֿơгжȹһмźõĳϣԭٳ˵ĵŷƷƵӹֻʲô¼ûԭٳһϣ˵ֻԱߵԭٳһĮȻǱĿһ㡣
ŷƷƳĬԭС㣬ʵڲ˼Ϲ˾ƽɢˣð㣬½⡣
㡭ԭٳȻ죬û˶ʧƽ˿϶ѾˡҲ֪ŷƷƲ˽ԼĻݣƣȻҲ˵ʲô΢΢˫ۣ΢Цû£Ʒˡ
ŷƷƼЦͬһʯͷҲȻ˺ܶ࣬˵ͺãʵϹ˲лٵйһúдйˡ
ŷƷһһϹسƺţԭٳвЩɻӹϵʲô㣬һŹ˾ܣںƽ˶Ტ۵Ůˣİšжӹ֮ᷳ࣬Щڴһ㣬뿴ʲôŵ㣬һŮ



ڰ˰ʮ ƷƣǱ

ͣһԺǽſڣ˴Ҳɽˮ㣬һɽһԺΧϺɫ㣬Ľ𣬰ɫǽߣɵӣ뷿׼ȡ
һм³ſһʿģӣһʿ̤ľ죬ǰӭӣȴҰסߵһߣСֹһ£صͷתصԺڡ
Ұԭٳص᳤Ѿ׵
ԭٳصͷʾŷƷƵ˵ǻµĵҪ˽ⶫ孽Ļ˴ǸѡԺܺõĵط䣬бһԱߵӹûʲôţһӣڶëëˣ
ӹ֮ǰ̸۹ʿԴ֪Խǲо
Թ˶ëëӹʱʧЩΣԸ޾еڳʱøɾˡʱԭٳòڹһ㣬ŮҲ̫С˰ɣҪԼ粻ǿݾޣúýѵһˡ
ֻܵǸˣ˽ʲô̸ʲôо˵һѱëę̈ףߵԭٳԣһͷС˵ҵЩζ˳㳯ȥһۡ
ԭٳز֪ôشһ㲻֪Ǻãӹ˷֮ȴǰС¹ײһ㣬̸һƬΡԼ֪Ϊʲôȴһϲһ
ʵԭٳŮˣճȫһֱϥɫݵԣϵʽ糤Ļλãͨ˶ʲôΪ
ӹһı֣ӦͨһӵеУյģʽȴҲ֮⣬ʹϲ޽֯
ŷƷƼ״ûӹ˵ʲôԭٳһߵӹߵӹ۶˿㣬òá˵Űеһۡ
תߵԭٳߵԭС㣬ҵȤ˽һ½Ļǽȥɡ˵ŲԭٳصСһ˽ȥ
Ժ䣬мһ̨ϣʿϰ໥Դţһм˷׷ԭٳؾϹʾ⡣߽һСͤڣһŮģŮӰŪϲߣ㵹豭𣬼˾ֱæ¡
λºȲ裬Ϣһ£ȥ·Ժԭٳص˵꿴һѾںȲӹǸ߰ѲΪԼвѵһ£Ȼʵͷ֮ޡ
뵽ԭٳزˬ࣬ѾӹſģǱˣ΢ЦǷԸ̨дһ£һӡ
תͷߵӹһֱе¶ŵģСȥ㿴ôء
ӹһЦҲֲϾ˽ԼʵΣȴһ˿ҸתԭٳصԭС㣬̸֣ʲô򣬸ֵһᣬǲҪ׳ˡ
ԭٳɷŹᣬ⼤ģʿ޵£㵽Ϊֹġ
ӹЦһóǹ⼤첻һǶ㲻ˣҲ˳棬شҾһ¶孽
ͬ⣬ޱ¶ʲôԭٳһ͵Цӹһ˵תȥ
ԭٳһ־ڱصõӣŷƷҲת룬ӹѵҲãʡԺ󻹲ʵӹȻƤ񣬵ҿǶҲ򵥣Сĵ㰡
ӹһں±вˣҲֲӴģû£ˡ
ɵ㣬͡ëëһۣСȭͷǵüһЦ
һľֻ̤ԭٳһɫмɫȹһ˫ʱʱ֡
һ񵶣һͷߣһʿŮǰһɶ࿴ۣʱԭٳأȻ͸ղͷʱˡ
ӹеȻˣΪʹû磬Ҫ¶ԭͣɱǧ֮⡣޷ǰڲ౩©ݶѣȻ϶Ҳº֣㣬ԼҲҪԴźڽʱʲô
ԭٳԹٽԵľ졣뻹ƴʿ׷׾Ϲ˵ԵСʮʿ˵ЩʲôȻ׷׹ܱߣֻһʿ
ͻȻ񵶣˫ֽգָСͤµӹȻӿһ񵶡
СͤŮһתӹȴѾ̨Ҫ˵ʲôѾˣֻΪ
ٽԵһʿסǰӹͷһ۴ЬĽš˵·ӹԹǰִ̧סʿСۣŴҸѻȥԼһЩ¡ʿ״׷׼һԾԾԵӡ
״˿ԭٳأתԵҪһʲôϷһ㡣ʿ״˼˻λá
һʿӹߵ룬ǳʾ漴˫ֱȭƣδӹӦһٳת壬̧һžӹϮ
ӹֻЩֻתɶڵı©̫࣬òһ㡣
˼һ߿գѸڿգСֱȭϮӹƣۿҪͻȻһֱֻȲʿѸԡӹ̧ϥǣضĶͷϣִαˣһڵϣ۵ԭط
ʵӹѾ࣬ӣֻһбɱö
Χʿ״һ׷׿ԭٳأΪʲô漴ʿӹһǰһͬǳʾƣһ񽻻㣬ѸٿʼֻһһӹϮӹһģûˡ
ϸӦԣǰһֱŹ壬룬϶Լкٶ룬͵һǰһ˫˲˵ȣŵ棬óȫһ㣬Ѹת壬ǰȥбںյϣɿ˫ţײ˦Զ˫˫ء
δܱߺվĸʿӹߣԭٳŮ˰ŵģͻȻһ仰ʲôҲŮˡڵãûûˣһνҲˡͻȻһֻ֣һһָŵļˣִһƣҪսȫ
ٴοԭٳأʱҲ˼ӹЩ£ܽ򵹺漸ˣ治С漴ʿͷʾͬ⡣
վˣʿվ𣬷׷Χӹң뺷ǿ׳͸©ɱ
Ʒƣ孵ı绰Ƕ٣ʮʿΧӹῪʼϽɫӿһ˫ֽסŷƷƵСۣӵʵ



ڰ˰ʮһ Сһ

ԭٳزôֵģ϶㵽ΪֹͣˣǸûгޣְɡŷƷǰοƵãش۾ȴʱ̵ؽųء
ֻϼʿȷһ˵ֱСӹֿ죬ѸϮһȣ˫ֱӿסţʹŤһ£񱻴黨һڿдתһɣˤԱ˵ϡ
꣬˲̧ҽһˣ˽ͻȻ裬ǰ㵹ӹֱ̧ۣһץס˼򣬾תƬ̼ѱҸ£ӹֱ̧֣ӿ˾һȥ˱̱ڵϣû˶
࣬ѾأӹŻһ£˻ܣȻû˸ղŵƣȴ׹ӹͻֱһ˶ȥǰ̤ڿն𣬵ϥֱͷ
ϥǰ˻δأѸٻӶ˫ȭֱϮţȭȥ˱ʹȥųء
ӹͻȻһ¶׹⣬ͻȻתĿź漸ˡӹʿͻһɱϮæ˼ʱû˶־
ֻԭٳͻȻվͻ񵶣һ񵶲緢˿˼û˿սļ壬ӹһת˵ʿߵԵ¡
ԭٳرΪԼ֣Ϳɼ򵥽ѵˣȴûʿ򣬷׷ױڵأ󼸸˶־ӹϹȻв򣬵ֻǶԸ⼸ͨ߶ѣ໹ԡҲӹȤ̽
ɵ̫ˣСһͯ޼ɣ֪ϵ
ԱߵŷƷƣҲѪһ㣬ָ׽ҪٽƤȴ֪Ÿоû뵽ӹϻ£֮ǰôûзأ
ӹվѸһɢӣԭٳվ͸©һɱش˻ߡӹ״֪Ƕ㲻ȥˣ٩һԭС㣬ҪЩ
ԭٳزΪȴһЦᣬǶԼ̡Ѹٺڣͣһ񵶰ڷŴͣһ񵶵̧һѰڷ˲Խͷֱӹ
ӹۿֽסʮ㣬У飬ƽˣұ˵ܲܽסʹӵסֱҲԳĳΪΣ˦ֱۣʹ
ֻԭٳ˫ס񵶵ӹ΢΢¶ף̬׼ս״̬
ӹȻˣִ趯£ȴԭٳȷ̧ӹͷȥֻҲۿ죬ǰѸٺǰһܹȥһ˫һ
ӹû뵽һȻ֮ûзֱӵϥڵءֻԭٳͻȻת˳ȥۿҪӹһ߰ŮøͷţƵˣߴ۾һ˫϶ȥб񵶡
ͻȻɿһֻ֣ץԭٳһֻ㣬͵̧𣬻չָĸоһֻħ˳ɽȸ̽ȥԭٳͻн͵ؽӹԤֱֻӹ°ͣƻʵʩһ룬嶼գȴͻȻоһȲֱϮȫ˲ʧƽ⡣һյѸ׹䣬ͱṥ°ͼƻˡ
ӹָԭΪӦûᴩ¿㣬ȴָͨиоȻֱӴϸ۵ļ
ӹħԽߣԭٳ˲ѣʹŤһѱס֫壬ϳӹɲֱȥӹƲܹ˫˫ڵϡ
ԭٳͻһȣɬѵæͷһԼ㡣û˽Լһһռ˼αˣвŭա̴ԲֻصղűһɲǼ䣬оȴûйҧһʵӣңˬָһ㡣
ֻʹζһԴʹԼȥЩ߰飬Ѹ̧ͷŭҪӹһͻȻڿն˫ֽյٴֱϮԴ
ӹ״ղſ϶ŮˣϲһӦԣŮ˷ǰԼ˲ɡֱƶӹˣ񵶶׼ڿնԭٳأֱ˳ȥ͵һܵ
ԭٳȴû뵽һ·ƣȻֱӰ񵶳Լ˹в쵰ٲܿȻҪˣŭҲֻб񵶣ײ˲䱻ɢõǡ
һ壬̨ߣҲ˲ʲôأתӹȥ
ӹ״ɵһŮбӺֶޣȻ˼ԭٳѾ쵽ߣӹ飬һշ񵶰ڷżܺ׼ȥáֻһֱӴӹһƫ㿪⡣
ԭٳؼһ̿գ˳һȥӹѸһڿתǿգؿڵ֮ϣֻžһܱ룬ɢһء
һԵ᲻гһɫһɷףָֻ
֮Ů˷Ƣӹ뻹Ǳپ˫˭ճδԭٳתһԭٳس
ԭٳظתȴǰͻȻһӰֱӳײٶ֮ԼҲû뵽ֻԼ䣬ԴֱбһԴƷ֮ϣúһ㡣
ܵ˱һôͷϵĻҲ˳ȥȥۿҪŵأʱˤڵϣӹؼǵðѹôɡʱҪʲôȻѾˣԭٳذû뵽һԼ﷭ˡ
˲䣬ͻȻоֱۣʹŤһ£λ̻šͨһ˫ˤڵء
ԭٳӹղת˼ʱȷһֺøУֱһĪڸǡǰһѹȸͬʱVһζָֻоδйһɧͻȻϻָǡаһԼΪһȴ쵰Ŵռ˱ˣⰡ
еҪԴȥȴ뱻ӹһֿסλٴλԭٳؽСӹѹϣãĿԣһ룬ǰɸִ֪ĺ֪һĪоԭٳֱһȣһƬƬ̼ʧȥ˷һ㡣
ôԭٳأǵһΣһɶеϮɫ΢΢ſѩų¶ʱ֡ǵӹ̲סҪҧһڣֱҡ
ͻȻһһ֮ͬɲӹ˲û飬صʹ飬ҧгݵ̫˰ɡ
ԭٳأǿϵӹһԵŷƷ˹һ£ȴʲôһ벻̵ȥ·Ҳ˺ʲô飬һ·Сܳ˸ҡ
һԵҰһĻò֪Ȼ۲˳ôܣôˣ
ⳡȻܿҲû˸ȥںʲôʤˣֻ·˼Ĳ²⡣
ŷƷƿŻڵϵӹ˫ۻһЩߵĵǵʲôʱܸĸģ۲ܰ˻Ҫڹɣ
ӹһλصŴˣʲôû㿴ˡ˵ӹԹţװ
Ƶ겼úȴҲٶ學֣һмԭٳźõĿͷëëѾڻϰȻ˯ʱỳǻδһ㣬Ȼ˵λӹŤһЩƣĲߵԱߣëëСһڡ
Դ֪ëë󣬼ͨĥϣҲͿʵϰϾӹ⣬ΪߵŷƷƼϸǻҲͲپʲôÿÿһһ㣬в⻹Щ黳һֱĸо֪ʱʼȷôһ죬Լӹһ𣬻һëëһɰĺӡ
ŷƷվԱߣԸϸ˼ĸܣһǸ㽲ұëëȥϢһ¡˵꿴һߵӹкƲһת߳˿ͷ
ŷƷƼ뿪һ۱ŵӹߵһ˫ָܷӹ󾱣ذô뿪һ᲻ãҪҲȥڴ⣬Ρ
ȻĸŮŰٰ黳ӹҲ֪ŷƷƶĸо漴һֻƣδתѾסָܷ
תŷƷƣһ֮󣬰⻬ļԼӵױ֮ɫָջ֮ͣϣһ˿ڷָϣذŪ
ŷƷȻоĿʱȴޱìܣҪȴϺʲôסһ԰Ρӹڣеÿ棬ŵӰи֣ʶ˵񡢼ܰĻ桢޾еĸЦǿĶбǿȶδЭļ¶
֪˫ۣľż⣬΢΢ףһִδйķɣͻ



ڰ˰ʮ þ

ҹڷߣ學ƵϲƵͭ壬һ೤ƵһλɮͻȻֻӶܣźɫСۣ棬͸ɭ졣
һɫķ£Ŀ࣬ͷŷñɢѪɱ⡣˫ֱأ۵ļ͵ֻɫ۾䣬ʳͺӥһԹͻأ
Ӹ£ҹϮվ¡ٵɯ
ɯӭƮɣտкһɫķ£صҶڿշɣ𣬳ͤͤ޳ĸģƤѥ̤שѪİҹŮ񣬴ź̤ҹ
ķˡɯ纮͸⣬˦ñ
ɯҲӰ;ȥˣķǲݺݵֱʡڰþɯȻ˽Եӣԡɫá֮صĲ֪ȥ
ҵȥҪ㱨𣿡ɯ߰мֱӵ˻ȥɫáʵ˵ĵطûоѪϴʱľ򣬲ܴÿΪĺڰþһˣ˭ҷ
ĴѶ˵ķ´𣬷ҷЩ絹ҽӵԴн򣬼Сצεܣλε
ãҲ£㲻ҪǣݳҪʼˣȴһƻûķǰһȣɯ档Լڶ孹֪ڶ孵ĳصĺżػʿ϶ᣬƸ˱ǿ֯ӰڡǼ֡
ѾԼļƻˣֻҪҵͺáɯ˵ʲôһֲµĿڴסһŰɫŦۣԼӦӹߵŮˡɶǰŮˣ͡ڰáϷ
ãļƻ˵һ£ϴķͷŷŭһ˦ñ¶Ӳ΢Ũü᳤дɷںò
ɯ΢УûҪôҰţҪôȥһķƹֱ
ķŭͷһסɯһҵҲ޶ȵģɯ㲻ҪҶ֡ĸоɯƺĲܻͬжƵ֣¥ݷһѾ̽ʮ̡㣬ҪˣһָûһȥΡ
֣ɯһķЦһ˼ֺϣӽˣҲûʲô¡ʵ൱Ҫ֣Լʵ
ɲǣҹշһֻһͷײͭϣॡһͭתܵ𣬡䡱һûͷӬһײһֱֻײײɯĶͷ
˲䣬һɯã˫ֺţһӲʵƤѥͷڡһķʮ̵ּԼһѾб棬ƤѥŵţƤ׷׵䣬ڵ棬Ϊм
棬ֻһֻѪܶԴʮּ档ķʮ̵ּ΢΢ŶɷͻմӵªĹūղԼ𣬳䲻⣬һֱɯĶͷ
ķһʧ˦漴ɭɭļ̺ŭΣ㣬ϣɯһһصϣˤǡ
ɯݹթӦѸ٣˫ֻ棬ɣת糵ķ磬̼⡣Ƭϵ䣬žžϡ
ķҲ򵥣թĴм߱ɯ޿ɱܣʮּ̣ϸ̴̺顣
ɯѵľͷ·ɶ㣬᧿Σһ˫ĿâһűƬХֱķšطõƬʣ㵨ӷˣ°񰢿ĳͷ
Ҫˣ㷸ȣú㱨㱨ͷ˭ܻһķһЦʮּ̣׼һþȫȥ̧׼ɯԸ̣ˣˣҸ˵ȥ˻Уû季֪˭Ҳ֪
ɯһת䣬Ƥһ飬סȻ˫ľʵˣʱѷ飬ķɯĽţƲǰ塣һɯһգƤѥֱĺģƲһѻ
ķεѣֵĽߴȥƬ䣬ɥӣӭӣĶɤˣͻȻеһ٣ס׹ƣϡ
ӥɷģһһţƤƤģĽϣɯһֱºӭչݣӣĿ
㲻ɱҡķһͷȴ񰢿Ҫ֪кۣͬ㶤ʮּ档
ڻвң㿴ҸҲҡɯµŮЦƤһһաķͷؽֱ£Դֱ죬еļڰ衣˽ɯħŮ磬ɱ˲գۣ津ĵߣſƤԼɱˡ
ķȻŲͲ£ԼĻܵһתãİţϾߡҲ;뿪¡ġ
ҹȥһɣԸ񰢿㱨ɯ֪˵һɫáеˣֻΪ˽¶ԲкԼˣĳͷʮּҵŸѪ
ķǱذȫĵطѹסеķ޷޲ƽ÷¡ɯ¾Լķӡ
ɯһףٿһһģ̾һΪ˶ӹĳŵǿѹסķ
ķת¥ɷЦһ
ɯվڲƵͭ嶣ĿķҴ뿪ıӰԼɵϣҿԷһΣҲɱһΡ

ԹŷƷˬװŹСѵѵף΢΢һڡ
ӹϣӹ孵ҹкܲġ
ʵӦôͷģϾټȲŸζӹϣŷƷƵν򳪸ˣëëǸĸᣬΪʦЩǺ׵ģҲᴩ
һСķ孲輸ĸˣԴٳӹ棬ŷƷ§ëëֱߣֱߣѧŷƷŲ衣
ӹ֪椵ݣû뵽ӦýֶΣϸ۵ֺйǸɣ֮ǰû˽Ǿֲһ˫ɱֵġ



ڰ˰ʮ ɵЦ

ţǡãӹѽˮŷƷôЩɻؿһһͷ
ͷ
ڡ
ཡһ¡
Ʒƣ˵ʲôû塣
ԴٳüͷţԼ֣Ųѣ߿һĻͻȻһ¡
ֱɡö˵ģ˵֮żƷˮĺͷһӹʵҲ뿴ӹ
Ǻǣ˾ŷƷ۴Цֵ˵ʱȴǿӹûа𱸣ᡣ
ŷƷƿһǺ涢ӹëë⺢ֲ֪ʲôˣָͷƺ˼ʲô
˵һȥ棬ʱ仹簡ܲȥ˯ɡŷƷưһۣеγģȻǰƽʱˣνſü˶һ𣬸Ǣìܸ١
˵孵Ĺ˺
šҪǶ˵˻ǴܣʺŮˡӹû˵꣬ŷƷԥһ֮һڷǸʲô飬˵Ժ޴˵ѻԲá
ŷƷƿᣬһڲո£ƺҪڵĹϵòƱǰҪСǰ̫ˣëëڰȻûʧ
ҳѿȫǷ⡣ŷƷջԼ񲹳һ䣬һ˫۾ؿӹ
Ϊ孹⣬ڱȽʢеİ֮Ҳ֪ӹһҲͦеѡΪϰ˰Լȥֱ׵ĺ˿ȥܹ죬Լһ˻˵ŻëëͲˡ
뵽ӹëëЦëëԴ
ëëŷƷƻӹ
ëëǣָˡӹͳˮݸëë
УŷƷǱȵβ͵СèһʱըëˣһĿӹ֡㻹԰ٳȥҪˡЩӹû¾ʹëëָ߼ǹЩûϹҲ˵£κӹֻҪһëëҧָͷ˵Ļϲˡ
ëëһ޹ؿӹӸղſʼûȥӵ˼۾һֱӹ֡СԴҡҡȻ̧ͷӹ˵ëëԣ˵ëëǺúҪǳԶݾûˣ˵ûݵĶǻˡ
ˣëëüͷˣӺܿɰСţСָ촽Ϊʲô˵ɵǴСǳԶᡫɵǸëë˰
ӹһ㶣ǳԶ˾ͻȫû˾޳ܣȻ˶޳ݵģ߼ͨ˹ؼӹһ
ΪΪǳԶ;𰡣˶˵Ļƭ˰衣ӹëëԴ˵ͳŷƷŬŬȴζؿŪŷƷƼΪ˼Сӵ汻ӹϷһºòΡ
ǺǣƷƣ㻹һԴСɣῴľȣǲǣŸղŵĻ˵
һԴٳأӹҲ֪طʲôġ
ʵɫǲĶǶɫֹƷռݡ͹ƷĻͲ˵ˣҽȥһռݰɡԴٳصŲ裬֮ˣȥȥǡ
òƲ˵ռݵͬϷڹڵĵλҪڶ孻šŷƷȻ۾һͬȴǿëëӹ˵⻰ġ
ռˣӹëëֶ˶٣Դٳ䳰ȷ˱ëëڡʲô˱ëëܿǺǣĻȻذֲܹʦʦ˰һ˵ռӹ뵽ˡˡȴ֪Ϊ˽˼ֿ˺ô󹦷
ŷƷһ֪ӹˣûüӹ˵һͬ
˵ʲôԴٳطеĲѣ˫Ŀ֮вκθؿӹ˼ʶǳΪ˲ֱɣ˼붼ֱǿ벻̡ģӹ˵ЩĵĻһҪѵһ١
ŷƷɫ糺죬ȻҲӹ뵽ʲôˣӹһ£ǲ֪˵ëëء
ӹ㡭ռݲģǡǶ孹ŴĸԱʱҲӹʲôأҺõ½ʦ꣬۵Ĵʻ֪ʶǺܷḻġ
ʵռҲ˵Ƕ孹ŴŶѵصĸ߼С㡱ɱϾڳһţҪֱ˵ǴͻȻ뵽ˡԱһʣ治һ
ǣ㶼ʲôˡŷƷ֮æĻӦ͵˵֮æһڲˮǡڵ뵽ǰӹԼ촽մŲѣ۾ȴһҿһ£Һû˷ֲһ
ŶǺǡԭӹѴһһǵԴٳؾȻû˺Ȳ˼
˲֪ǣʵӹ˵Աֵʱ򣬾뵽˹ڵЩνĸݳ¶첲¶ȵĸԱ˭˼ʵᶼû뵽ԼĽͷͼӴ׽Ͳˡ
ףôˣǡӹպһڵʱëë
ۡȿȿȿȡǧȴǴ©˻ëëСͷŷƷһڲˮѾ˺ڣôһȴȻŪһӹҲһ㶡
ŶëëϳװϳһѾ֪ʲô̧ͷ°ϸŷƷƣŷƷ㣬һʱѾúƻ
Ҳɻëë֪ʲôŷƷΪʲôһʱ˵۾涼͸¶һɰԺͷ˼ɫһĮ˵ԴٳҲǿŷƷƺëë
ëë㵽֪ʲô͸ɵ˵˵ӹѭѭյëëԼĻС
ɵҺ˵Ż
Ŷӹµؿűֵëë
˵ԭֻһؾ˵ѣһǺߡ
ëëһΪȻı顣
͡һЦ˳ӹһͷᣬȻëë˵ɵǰЦˡǱ㿴Դٳء
Ϻǣ㻹˵ԴٳŮЦÿӹŻĺͷЦҲһ¡
ӹԴٳطԼڿʱҲԼʧ̬ԾûʲôǷӣֱͦͦһӹӣ֪ϵĺȴɫǻûɢȥŻĺͷȥӺݻȴס
ž
žӣӹԴٳشһָľű򿪡
ϴһһȾɫװͷ߽ڡһĹ£ſ£ᣬûһ˿ͣͺԥӹʶһҰ
Դٳö˵˼䣬ֻáޡһվȥ
ŷƷףڰһȥռݵ飬ȻҲʹ˵עٴαתơ
˵ʲôӹƹ۾ȻȻؿŷƷƣ֪ôһϸ΢Ķȴ̩ɽǰ治ɫԴ᳤ӰĪһ
Դ᳤һȥݡŷƷûӹŶ˵̧ͷԼζЦЦı顣
ߡӹŷƷû˵˵֮عͷȴһһۡĪűӣƵôˣòǴ˵еҲǹɣ



ڰ˰ʮ һȥ孰

˵ʵӹڵΨһĺӡʢĶҵͳ˲ҵЩŮݵȷƷñ鿯ȵȡ⣬ձ³ʳ֮ľù֮ĵطˡ
ǵǰ۶ĻǡСʲôУлȦȦĺܺÿһ㻹һ㣬ȴûкģǿյģҲָ孱ûԼĻģνĻǴӸطȡںϳġ
仰ܶԣ֮мһˣҲΪʲôԴٳ֮Ŵԭ֮һ
Ǻڴνռġ˵ռǸߣһ˵ˡ뵽ڹڸ߶ɶȻ뵽ϵġˡ뵽ʢУԽԽڴ
Ұź֮û˱ƳλǺŵģʺϿݣӹұߡ
ԴٳһߡŷƷƣᱧëëԴٳصм䡣
Դٳ΢ЦؿëëĲóһֻ򵥾µӣľ˫ֵݵëëǰԭľɫͰŸ־µĻƣӣɫĳϵ
ëë͸㡣
ëëǰĺӣûȥӣʳָԥһ£̧ͷᡣ
ǺǣŰɣлл̡ḧëëͷ͡
лл̡跢ˣëë˫ֽӹӣûһϴ򿪣֪Դٳº͵˵˾ɣëëŶ֡
ëëСֽ⿪˳Ȼ󽫺ӵСľ鿪۾һһµС孷塣
ëëСܹȫ壬Сɾ£ĥüã΢΢տ͸һ滹һСӣ΢΢⣬Ϲ⣬滹һЩһĻƣӳͺÿ
ëë˵һһķ壬ȻתһĽǻ֣ëëЦţ֡
塭塭ǡһαӴŵܣᴥ࣬ʧͣöǳβ˻һףӣɫУƯһԵŷƷƿҲЩĽ
ͻȻëëС֡⡱ܵԴٳߡ
̡
ţ
Դٳؿëëа飬ΪʲôҪ˵΢΢
ࣣ
˶һ㶣Դٳԭް϶ʱ˺ΣԭȴǱСһռ˱ˣһڣؽȴǺûвȥϵĿˮûзֻöֹһ䡰Сһ֮󣬾ȻЩ֪ô졣
ӹҲе죬ôŮ˹ﻹĸԵıʰ
̣ҷ֣͸Ͱˡëë˵仰ʱ۾ѩѩģոձëë͵Ϯһ»ûӦԴٳʶ˵ͷ
ӹһ⻰©Լ澹Ȼ΢΢ЩԴס
㵱ëëòãûӹӿëëٴηˡ
Դٳصͷ
ͷ󺧡ŷƷƺһֵӹѾ֪ӹëëô˵һ㡣ϾëëӹѪʱ龫ֵúܡҪ˵ˣӹʱһС˵
᣿Үϣϣʲôҡҡëëôһ٣ȻӦԴٳسø֮⣬ҡͷһʱĻи߸ϵ糤󣬲֪þһͨŮһ󴮶ȴǰëëһͷˮ
ƣơ
ɵԲ𣬴һ¡
εĳ棬ԴٳӦһſˣ½߽ĸˣĸͷŮӣΪ׵ζûʲôصģŮľͱȽرˡ
·ȥǺͷʡȵһ۾ͿóһϳˣҪǿÿ·ᡣʹͳĺͷͬռ·Ӵÿҿб˿Ƕ孼Ůһǰ棬ǴںģǽʱǷǰϵġ˵ÿ·۶ƣ۸һʮһԪңҲ֮䡣
Ͽɭ׵ˣһֱҲͿһͿϸ޵ĴʡͿףͬߣȥǾµż
̡ױúŨëëǵƺЩܵĺ£һ
ȥûеƣֻҪðһ㣬ܿÿԴٳĽ͵ԼǰƺûôĹ
ŶҪлл
ëëëë˵ʲôȴǱֱӽס᲻֪˵ʲôǿһЩ˵Ļҡëëһ֮һСϿ
ûϵġԴٳëëͷʾʮϲ

ٱڴϣһ߿ƻһڷ̥顣Уеÿ춼
еǰδеƽûк˵ĶͨˣͻȻˡе˼ָоСôĴûЧ̫˥ˣ񾯲컹䣬ǿġٱ֮ˡ
֪ǻеĹϵǳ˯˯˳ԵĹϵоԼˡȭͷ޴ģ˴һܡ˪ɣֱԼĸƵĴСԼ壬Լġ
˪Ѹˮţ̷ŵǵĿųٱŮôһ㶼أ»󣬷ʲ֪ӹˣŷƷơǸᡣԼ
ǱŮӼӣСжûٱˣеķŰ
˪ԥһ£սӵϰֵϢҪץһX֯ڻеĻ֡ȥ˶季ԷһѣϰϣԼȥһˡϰֻ͸¶ӹҲڶ季ҵһ֮֡ҲŸ׼Ҫдж鲻֡ҪǱٱ֪϶ϴһҪȥˡ
ٱһ˪֪Ϸήҵľһ¶ˣһƻֺԵǰ˪˪жǰɣʲôж
ûС˪϶һиȥðգֱһأƻտС
ٱһ򵨴ϸ˪Щ˴Ҳ˽⡣ָƽʱƢ˫ֱأĿ˪ҪǵжңҲа취㡣Ҫԣ
˪֪ٱţԼǰߣӰ鷳һ㣬һȥԳûҪԼ¡
ãԸ㣬˪һĨƣǡ
ٱ˪ɿˣȸԾʲôνˡæսĴߴ˪˵˵
˪ٱ£һᶨ˵㻳е£һҪӹ硣ҪٲҴţҪӹģһƴõġ
ٱһ°ҲûпǹǵӦӹĿؽ󣬴֮磬ëë۰мӣôϲС



ڰ˰ʮ ˵е

Ĭһ£һõЦݣļɲж泩ɡĻش𣺡ãҴӦ㡣˵ӹŷƷƣĸŮȥˣֲϾ˵
ֹ۵ֱ⣬˪ǲͬ⣺ġȥִ񣿿˵˰ɡ
˪װһ³֣孡ֱӰѳٱ׵⽹ۣүҸҲͬһطҶΰɣҪôɰɡ
˪ٱŴ͵Ĵģ̲סЦ

˸ձռʹϹӵѺϽ˫۰ź۰ͿˮйͨһѪͿ촽ϵձռӹĲһѪЩ鲻Խ˵ڣֻſˮ
Ⱥνռûе磬ȶˣٱô˰ǵţΪѪء
ȤŷƷƿЩռ˴ʮر𣬾ʮֵʡԼûмĶȫȻԼܲõ󣬵һСƵģ̲סüɫֽкá
ӹڵľϣʵڲ뿴ռʱʱĴŹǷĿĴ룬һƿһ컨塣кӹ΢תͷŮĿתĽζǸŷƷƣȻͷƣͷߡ
ӹֹȻϴһʲôͣûжϳɣλҲ̶õӣҡҡôͺˣ㲻Ⱥŵˡ
λλͣҪȥϴּ䡣ӹŤŤźܲϰߵľ죬оԼǴ˸߸ЬƵģתͷԸλŮ˵
ӹЩռ˱ʵһ¶ûУ翴˱һĳЩռ˱Щ˵ĻҪΪʲôءԼܼӼͣѪһ㡣Ҫռ˵Ůˣ㲻ôġ
͡˵棬ŷƷû˼˵Уĵһĺˮһ֮󣬼עţһƵģǿҵߣϵĸζҵɺ߳š
ӹŷƷ˱תͷᡣ۾Ҳռϣ滺΢֣ҡżֻ¶һ˿΢Ц΢ЦЦԼġëëԭٳرڻţͯɵСԴſԼһۺҲûԼǸԭٳأѹûпԼ
ûдڸеӹһ̾ŰŵľصĽŲתȥ
Űӹ˼̻ûͳֱŷƷƽ˻
úúãšӼҺ˻ַֻϣȥʱ򣬷ռ˶ޱ顣ȻͿźۣǴߣ۾ϲǱӦеİѣοֻͿ˺һۣӹﲻе㻳ɡ
ѵձ˱ݽĿôŵ𣿡ӹְֻľмһϣ۹һǸζߵŮˣҲԴ㣬Į
УءľһϣӹŲ̣ϴּȥ
ſǽϵӹһڳ˵̻ңﲻ泩һ¡ձЩ죬ԼŷƷƻʱ򣬻ܸԼһ󡣶ŷƷƺһʱ˶ǱƵģûĶԼԵһңԼƵġ
ձŮˣԼ̬һֱãǷʮǮûлƵġϴʱ͵ʴףŮˣ϶ǻģûһԼ
ת֮䣬һ֧ӹѾȼʼӹϴϷ
ӹղռš񲻶Ⱥռǵ߸ձŮ˵ۡ룬㲻ŷƷǣձŮˣҡҡʲôÿġŷƷƻ˵ֻձĴٹ˲ŻռݣѹձٹеŤΪζôءҪҳĴٹˡ
뵽Щӹֵһ֧̣̲סЦ˳
ԣҹŵʱ򣬲ٵǸӣҵƺ뵽⣬ƾӶ֮KINGľԣüëһղŻһıһӱϵÿһƤԵóŶּ㣬һ̣ӿһԤС
áӹͷһ£ľ켱ҴҵߣҪݣ˵Ť˽šٽʱȻǸƽŷƷǿĵЦӹ΢һ㡣
ӹƿһŷƷơëëռģǵĶϵķĻЦ
ԭٳأʮֱ׼ĹľǽıԵǵĻ֡ӨѩǱɽѩȾһ˿˳һĨ΢Ц׺ɼˡôˣΪȥҲʮֵĲ
ӹҪҪѧѽѧŶŷƷƿӹ̽Դ࣬ͷԵеܺЦ֪Դ˺ܲðϸüëһŤ壬Ķһ
лл㡣ӹһŷƷƵӣƤЦⲻЦĻӦһ¡
ɵɵëëѧᣬëëȥ㰡ëëЦӹԱ׾ĽŲľȥֻǱռһĵĶԵøĻ̿
ðëëԣúѧѧԺؼҽ̸ɵëëһλСʹӹһӾֿ˻
ͬ־Ŀڲһӣ鲻ԽЦ˳
ԭٳ΢תһλͷ֮ûκεı顣
ǼѧҾͲ˰ӹôߣ»ǵ£һĸߣְźˡ
˰ɡӹȻеǣǸղŵΣԼͷˡղϸµĹ۲ĸߵӣֺصı顣
һĻɵӹŲһһߵſڣѸղŵͷӽͰߵˡ
ӹ뿪ʱԭٳֻɨһ˶ԱĴͳĻܲأ˵ԸƢҲ֪һûиƽϡ
ԭٳؿôģǿëëӣüչҲǱȽϵá
ǸҵӣȺȫ˽䱸ǸȥеҲȥƺüֻǸĿ޷Ȼһ
ԭ̣ôѧëëһԭǸطţȥеģɵëëˮĴ۾գգĶԭٳ˵
ëë̿ͺˣáԭٳԵϲëë鶼áëëɰһСʹ˭ᷢĵϲ
̲棬ëëҲˡëë˵꣬ͱıߡ
úãëë棬СôɰЦôģԭٳҲһˣ
ԭٳعëëڿתתһȦȦëëĻﲻϷЦöĻЦҲЦԱߵŷƷƺᡣȻëëڻҪߵռԡ



ڰ˰ʮ ӹ֮ŭ

ȻһУĸĿĿ걧źһһĽӽǵĶ滺ӭķΧͬʱǵѾļ⵶
ԭٳȻ޷Ϊһ֣Σʮĸ֪ռʱһɱһһյʱԭٳصĽüһռԡ
Сģԭٳطһ
ɲǼ䣬ĸɱֳİѶ̵׺ݵɱѸײڶ֮ƣԭٳشļ⵶ֱλ׵ľ룬ﱧëëһݵڵϣͬʱһ޳һĺɨǧĸɱһ̿յͬʱ˫һ̵ɢڵء
ĸɱֵصͬʱԭٳѸٵһԾеһɱ֣䵽ŷƷƺĸǰ
Ů˶ͻ¼⧲ǰڵķΧȴɱŷƷƵĸ첲ڿаڶǱѾε
ստʼ룬ŷƷƺҲΪղŻЦ̫Ͷ룬ûзӦԭٳѾëëȫ˹æĻӹëëæ֮лסСӵ۾ŷƷǽǱˡ
ĸصɱû뵽ûбֵԭٳػôռУһֱõ֣ңһֱûж֡
ſˣһѵĻɱֻû뵽ȭŹҲʮ˵ãǿйδռʲôˣʱޣܾɱҲᾡĸϵ
վ֮ʾһ£׼ȥȥǸŮؾȣؾȵĻ϶¶
ǿˣԷ֮ĹϵҪãǸСŮԭٳصߡ
ֿȭԭٳӭĸɱ֣η֮ɫ˫ȭգ΢΢ǰ㣬۾Ķǡ֮ûΪ˱ûкĸɱ֣ƺ⡣
ѽĸɱ־⵶ԭٳؾ쵽˵ĿƺԼ
áԭٳһռ޸֮ŷƷȥһ沽ȥС¹߸ԾȻһŭȭһëëռͬʱһһռļϡ
⵶ƿյڡݡ죬ԭٳȫȻˣڴǰɱֵͬʱƶ
ԭССģŷƷƿɱһƿþȫһɱָæ㡣ǻһҵӣֳּ⵶ֱԭٳصı
һϲԭٳ㲻Ǹɱֻ˱۰
ûдҪɱ֣æ⵶ķ򣬳ŲӴ裬ڿСݡ죬ԭٳһ㣬ͬʱҽź̧ɱֵزһߣɱһͬʱһߣֱɱֵͷһŵıΣȻ˵ڵءͬʱһѪԭٳصı۰ʪһƬ
ӹͳһ̣׼ϣӿһֲԤУʱǱߴŷƷƼе

ëë
ӹëë֣緭ĸ׳£ȴΪ׷ɱЫꡣŮ£ܶԿ硣
ӹһ˦һֻľ죬̺ʹȫ˵ذϣŹţ͵ܡ׳˫͵ĵŵأһͷƵķɱĺͷŭ֯Ѱζʹһӿ
顱һľͷײ죬ӹְֱֻӲ˵סֻԭٳռǸٵӣŷƷơëëǽǴϷӥץСĻסСĸŷƷƳſֱۻᣬסëë۾
ӹĿһֱǿԼ˳۵ԭٳصϣڲϵѪѪʪϾı۰򣬵ȫȻˣ˫չ۾ݺݵĶŶĸɱ֣һڡ
ԭٳԭˣֻԼ㿪ĸɱֵֹ֮󣬿ɱֽɱصתƵëëϣӶʹԼΪ˱ëë¶ռ̵ֳֶȫëëᣬԼһȥߵ򱻵ռذ׻һӡ
ԭٳһ߷һ˫չӹһڣ͵ӹһһĻ
ԭٳشûΪ˱˶ˣЩŷƷƺõ˴δйĸоԼҲԺѺúܿĵĺദУԼǸ߸ϵûн׼ûвɣƽůĹϵѡ
֮꣬ǿΪӡ
ѽռһС̵׺ݵ沿һֳԭٳߴ̹
ӹһͷŭĹţŭʹʧȥǣһֱߵĻƿһռԴƴ˹ȥͬʱҰް
Ҳݡ
һ죬ص໨ƿƫеλռͷײĻƿǱˤʯͷƵ˲ѣһƬƬʯǻƵɢأΨޱȡ
ƿеռͿź۵һǿ˻ʺѪҺڲҰ׵ϡʯƬѪϵĳ鴤۾ûкϡ
һռڵϳ鴤һӱøŭ̵ֳֶת˵ķ򣬳ſڴ󺺵ؿڴһֱޱһӱøӹͬ־ǶԸħּʶ㣬ͻᱻӸŵ
Ҳݡ
λռọֱ̃ͬ־չһλֱӦþ߱ʡ侲ֱΣա
ļ⵶ӭͬ־ѹû㣬˫Ű壬ֱӽľժ£༫ΪֲռӶűһ廹Ű壬ŲӬĲӬƵ˹ȥ
ž
һҽУֻǸռǲӬƵֱӱķڵأڵذϹȦ
ڵϵռǶ˽ŵĲӬֻľϴŻȥľͷܴ˫֫û̧ͷоǺѹѹӰֳԼ
ݡŭδӹŭȼ˫ֱֻۣľţƴȥ
ӹ˴ܵʱһ㶼ǶԷΪԷ򲻹Ȼ߳ŭôŭΪļηηĶǽǣη塣ǻֵ̿ӣһӴʥĵطⱲԸ˸ĸױ֮⣬ļ˰ȫֵ
ϣĶࡣѹʵĸףֻǰЩ˲ŻǣҶǡ֮⣬ʲô鶼ϵĸƣõʧʧ̹ȻԴ
ߣŻ᳹׵ŭ
ڶǡǡһˣԼ˵һֲһĳŵ֪ԼĸŮǷ̫࣬ԼΣĺãҲԥͬ⡣ŷƷƣҲһ
ݡӹ⿴˶ǽǴļˣĵԭʼķŭʧȥǣľţһֻѪҰޣǸձռ˷Ƶ



ڰ˰ʮ ĲӬ

ֻ̫ľһӱѿѵľɢڵϡڵϵǸռǱĲӬֹͣ沿Ť鼰ʹ࣬Ѫһء
Ʒƣᣬëëû°ɣûˣӹеġǸŮһԣæߵǱߣŮһһתȦϸϸļһ飬ְëëϵµļһ飬û£ŷ
û¡ŷƷƿӹĵӣæӦȻ˵ӹȥٳС㣬ղΪ˱ǣˡ
ῴӹˣɤ۵΢滺һ㣬ëëǽǣ嵲סëëߣϵĺܵ㾪ŵëë
ӹղһֻż˵İΣ˼ϻѪԭٳءŷƷ˵Ϊ˾ǲܵˣĿǸһֱǽԾӵձŮˣһӹ
ûдԭٳأˣһж˿·磬߽ڽڰˣӹժһľţ߶ʮһŵռҹȥ
ռӹȽԶ˹ҲзӦҵ˼ӹһ˿գֻǸռǿУ紵۾գǱ紵һ͹棬ͷȹҲĸ߸
Ȼӹͬ־ûչЩǽǵձ椸նһȣһֳŵ̫ССӰǽǣŵĵ޶ܵأԵøͿڷһͷܷʮǧȻɲ
ȻӹɲģһԼߵˣһ֣
һģͷðǣۻ軨
Ŷģʧȥǲ塣
ģǰһڣһغ
ԭٳصǰ¶ԼݣֽŵľƣҲȲѣܲϳԼñԼļˣҪġŮ˵һεĽϼŵʱ򣬿ڿ˵ҪKING粻ܲĵ̱¶Լòһ²һ£ۼˡ
һ׳ֻһժһŰ˹ȥ򵥴ֱʵЧһرֽ򶷸ʮֵǿңĲӬƵĴձˣʵʮֵˬ
ӹŰǸĲӬֻ£ϵûֹͣû£ԼִôˬŭһһĴ֣׵ķй˳ʱ泩˺ܶࡣ
ԭٳأԼԸζҵӣȻСˣȻǴ´ࡣһķɲŴŵԾڵһֻ죬ָšһţɱؿ͵һߣǸ˫ֽ֯һ£漱ٵ˼
֪Ѿ޷ɣǸһͷͱƴĶӡ
ԭٳظŴ˳һֱڰбԼӣãѾסɱǰ·
ҪɱҪ
ԭٳصû˵ֻ꣬һӰһ˳ֻǸӵͷһšһꡱһǸӵл¡
ԲɱǸӵҰæϻ̳ϿֵľϹԭٳϴ
ԭٳرץסһڣѯʳĻֵġֻҰԼ֮ǰѾɱԭٳؿһλϹϾϴϵķŭһɢ˲١
ûˣȥѲߣһ»ʲôɵˡԭٳرͷһλһôһֱĹҲǻУŽɱɱϽһ˿ŭһ
ǣҰϵȥӣÿԭٳؼ粿ѪֹѪҲԭٳ˳ȥ
ʱӹľţһ˳
ٳС㣬û°ɡŷƷƿëë˵ԭٳأæƹӹߵǰѯʡ
Ƥѣû¡ŷС㣬С㣬εϮбǸȻ⣬ԭٳع˲ƣղŻһһ˵ʱһھΣæһҵǸ
ⲻ㣬ٳСʮָл㲻ΣëëὫëëڻһֻֻס۾ëëĻ۾һֱûֻΪ˱СԼļϡ
ԶĿˣҷڵ£λֱԭٳؿһӹбǸ˵
ӹԴĽϼŵĹ˾ʶλ߰ձŮˣôεĽλԭٳ˵Լĺˣ˫ֻľŵеܳӣȻǫ˵
ûʲôûʲôٳС㣬Ҿ˵㣬ȽϺöѡ
ģԭٳغɵĿ˿ӹľţȻֱ˵øУǸоʮֵĻͷ
԰ӽԺľžͳԽʮ׵۵ΣΪµ֮ӹſǽϣ˵ղŴ̫ƺеδ
ԭС㣬ϹеͻáŷƷƿӹеɪմӾ߳һӽһˮ֮ǰ˾ı˾שͷҲˡ
ӹŷƷһۣҲ̫˰ɣմӻ뱧Լ˵ģһӽ첲ת档
ԭС㣬㻹ѪǻǸϿȥɡһֱëëһεԭٳ˵
ëëСļϣǽ̫ˣȫȻ֪ʱΣգĻСﾹȻ˯ˡ
СѵУûΣյĸֻ֪ſĻůġ
СɰȻ˯ˡӹỳӹ˯˵ëëСĸεķཱུĶͷһڡ
Ϊ˱ԭٳؽһĿڽӵԼĸۡ
Сɰ˯ö㰡ӹëëڴϣϸĵĸǺ˱ӣֳ۵СһڣźŷƷǣ߳˷䡣
Ʒƣᣬû°ɣٺŮӹֹĵŮˡ
û£ëë˵㾪ţ¡Żе㲻ĵӹ˵
ŷƷƵ˵ͷȻ˵е֣ǰԭСģǣĿ˵ĻѧʱͳˣǺǵĿ꣬Ȼ׼ëë
ҲǴɻĵ˵ͷ
˵ȶԸԭٳأǶ׼ëëӹҲʮֵ֣ƾľ飬¾ԲһŻɱô򵥣϶һ֯ƵһɱĿԭЩǼȻǰǵԼ϶Ǿô˵ġ
ǵģӹԭСղΪ˱ëëˣȥлԭٳطܲëë龰Ǹм
ëëҲҵŮȥлɡҲˣȥϢɡӹĿҲ



ڰ˰ʮ ж

ǺðɣһҪȥῴһӹȻ󻺻תȥ
ŷƷҲתطӹŮô۰еССĳԴףģ˵ʵںӹ˵ĺӡ
ԹԵĻطӹı˲Щ˸ԼŮӣȼΥŭŭоҵȼգƾԸĻָڳ˺飬ѽԼͷ֮ޡ
ӹûŮӶֱţû˴𸴣ֱӽԭٳصĻҡֻһССĻ棬ԭٳظ߸ߵм䣬ҰӣǷ˴Ƶվǰ
ԭٳؿһ۲֮ͣϵĮĨһ˪
Ŷԭ᳤лģ᳤ܲľҵŮҺǸмӹǰǲڵ£ԭٳؾԼŮ飬ǷԷθĸм
֮ǰ˵ˣӦġûб飬Գȥˡԭٳضӹ̬ȣһĮ
ӹûгȥǰ䵭˵
ԭ᳤ûв´Ӧ˴鷳ҵŮ˳Իһ顣ӹУ޷ܾħԣֱȥŵģԭٳضѡ
Ǽ֮飬ͲҪˣǻɱǸĻ֣ͼˣһĽԭٳȻӹԼĻеϾǿˣŷƷƵϹѹеĲ
˵ϱɱ֣Ϊ󣬱ȽѡԼᵶֵĻɱĸɱָڻ¡£ͷһ˶ѡ
ǡӹЦһҡҡͷƵĵƹԵøļ㡣Ŷԭٳ˵ԭ᳤һˣǷ˵顣ϣ᳤ܰһѣ˳ҵŮһ
ӹֻԭٳز˹Ŀ࿴Ŀ׶ţԲͷ˵ôѪĻǰ˷·ӹһǶִȰĸһɣ޷ܾ
ŶҪˣԭٳһĬ˽ô˵
⵹ûУֻԭ᳤ִʱ򣬲ҪǸҡӹձ֮飬ֻðԼԭٳزΣëë˳˸߰⣬ܲ˳Ϊëëͬʱ顣
ԭٳһĬ˳⣬ԼµԭĬĬĵһޡȻ˵Ǻðɣ׵飬Ҳʮ֧㣬ʱһһȥгˣһᰲ±İȫ
⵹ã㵽ʱ֪ͨҾͺˡӹЦһ¡
Ŷһ˶Ըһ壿ԭٳؿӹΪŮľģǶʵһϱѣ챬Ϊ˴Σ֮УżеҪԸһ壬һǲܳɹġ۹⿴ӹЦһ¡
һӹ˵ʵСһԼֵǵ߸һ޹ҵȨȻӹûи
壿ӹüë΢һ£˵ԭС㣬ֻҪĸͺˡ
Ҳ֪ڻɵǳ壬ǼǼشǼ壬Ӯ½ڸѡ١ڵԭٳʶĻرһ£ֻǼ򵥵Ĵ
ҶȤӹձЩ飬ʵǲԼ飬Ȼ˵ǻ֪Ļʹ˭ҽȥǼҳ顣һǵã飬λŵġ
ӹ˵꣬һӡֻϹձˡ
ȷʵ°²ͷҰоìͷҪָԼæϹͷ
ڲ飬ϣҪΪáȻԭٳѾɵ£ӹϾˣҳ󲻿ֻڻĹûпǸ£۾Ķӹ
ˣҪȥ˯ˡӹ˵꣬ʹվ۾һǸŮˣȻתȥſڵʱͣͷҲûص˵
˱ҡȻ̤䣬ֹš
ԭٳȻŭǻûֹӹӣǱһˣʶ̬ʮֵ񣬵ֲܿ϶
ʧְӹ߳ȥҰǸæ
Ҵûй㣬ԷǾܰ˵ģ⡣ԭٳǸûа·Ƶġ
лԺ󶨵СĽõ½Ǳһϥϻ̳Ͽ֡
ˣǶȥɡԭٳ΢˫ۣʾȫ¡
ôֻˣԭٳҪĿſ̧ͷһӹ
ղſл㽲ԾʱĻرһ£ʲô˵ɡӹߵղŵλǰȥ
ΪҲ֪ʱɱˣôĺأԭٳزмĿӹһۡ
Ŷԭ֪ΪһֱˣأǼȻʲô취Ļ֣ӹоŮûԼеôɵʱ;úܺЦ
ԭٳذͷαϣû˵
뱨𣬲ƻ
ӹ͸¶һ⣬Ϊһıԭٳָ˷ѸٴվеᵶѸٵĳ嵽ӹĸǰýָ˵
˵

ԭ˵⣬㿴ûɣӹԭٳһ·ĵĸŹҰ߽һլԺ֮ǰĿȻ߽һСϥӡ
ԭٳظӹļƻ˵Ҫһᣬû뵽ô죬ճȥûᣬ͸Լˡ
ƻҲϡͿģǿһʮʮȵӣ͸һж׷ԼǸ£ֻҲ̫˰ɡ
ппԭٳ֪Ұ߽ǸլԺǳĸۡ
˵ˣֱӹȥ𣿡ԭٳؽеᵶһսʱĮ
ԭٳе㲻ĵľǣǸʵԼ£Ҳô֣Ͳӹһ˿Դһٸ
ԣӹһ㲻ĵӣЦһ˵ҪǺµĻԼȥͺˡ
ԭٳػûк¹ʲôӹôһ˵һ򽾰ýָ£ûźӽ
㲻õң¾͸߰ɡӹ˵꣬һͷʹǽϷȥ
ҹɫӹԭٳϢǱǸۡ



ڰ˰ʮ ߵٳ

žһһӹĽ£Ӧء
棬ԭЩǲҪҵˣӹǸ߸ڿᣬָһȦЦŶ˵
㣬㣬㾹ұң˹мһվӣָҰı˵
ڣڣҰţתһԭٳѾŵվſڡ
鸱᳤ǿԭ飬ôҲ᳤֪ͨԭٳһᵶϵЦƺΧĿֹͣ
Ӷһ죬æĸ˹Ǹ˵£Ǿˡ
ߣȻ㷢ˣҲˣǾ뿪ᣬڳ᳤ְλǾˣҲʹһֱҪɱǸŮˣԼĽⶼڲ߾ͶһȥеʵˣǾͷۣҲ޷ѡ
ŶǶôΪ𣿡ԭٳŽָһȦڳˡ
еˣڳĬĬĵͷĬˡ
ԭ᳤ɲĻӰڣʶĻְλóҽһ·ΪʤȯյĳЦ˳
ô⼸εİɱҲ߻ˡԭٳеᵶѾԼԼ졣
ôû뵽ûгɹǵ͹ˣΣͶѷˡԼϵʿȻͷ
Ǿƾ㱾ˡδ˵꣬ԭٳذεȥᡱһһʶָˡ
ԭٳسֵʱ򣬺һŷϵҲǸ˹
ӹȥԸСආģôļֱӳŴͱ˹ȥСආѾ嵽ӹı
ιӹԭٳغһԷûûа취ֻöԸСආ
ɱһСආֿȭĳӹȭͷӹվԭѹû㣬ˮȭͷϣļǳƵ¡
ȺСආϣȭͷʯͷϣû飬ӹһ˫չ͵ǰ㣬ǲСආǰһƣǰŵСźСǳˮƵһ˽һ˵ȥ
ôЩ˿һĻɵһ
Ⱥආϻôˣ˿ȥȻֽʵ׳ǶԴʮԼֵʮôܴ򲻹
վСආ˷İӹм䣬ϵΧתתȥ۾ǽĶӹȺҵһᣬ˵ȻǷӵϣѹķҲܽѹ
ӹһ¹۲һСᣬȻô󺰵ķʽԼ͹һѷƵĳӹ
ߡӹЦһ£ֱץһСආֳֻסȣڿҵתֻӹΪԲģСආΪ뾶ڰתԲȦ֮ٶ֮죬ȺСආҽӽ
˵ʵӹûдСආԭٳصĿ֪Щʿļ壬ܷǹģðѵɡһֿȭСආǲûаԼﰡŹձˣﻹͦˬġ
ǣӹһһɿǸСආĽţֻǸСආǱȥڵһֱǲΧȦȥЩ㲻ȫײڵϡ
ӹͷɨһۣ׺ݵɱһҵ磬ȺСආľ˼ţ㿴ңҿӣûһǰ
ɱѽӹתһСආͷһֻһϹţԱߵ˶ûзӦӹתͷɲǣѸ굽˶ȥˡӹعͷûֱӳ
ԭٳֳᵶļ⵶ֱҲǾͨϵʿһӣѵжöĽײ
ԭٳɱڣƣǳ赲ƽ⣬ȻߴˣŲȻңʮִݵƽɱС
ߣǻӰڵտҾ岻ѡסһɱ֮ѵڿн֯мĶ˵
ԭٳûѸٳ鵶һбֱ̣סˡ
᳤ƣݹֱ˲ˡüëһͷ𣬽źһǽڣǲ˶Աſݡ죬ֱָԭٳء
Ǿͷϻ˵ԭٳڿһŮ죬ȶˣ˳£һͷ˫ֱֳɽˣݡ
һ̿գԷ϶³ֵѸٵһᣬֱһʱ֮䣬ڣ䡣
һĳҵ˼û뵽СѾͷôԼΪձһˣôܻ򲻹СѾͷ
еǰѵ۾ĶֻҪɱԼͻΪԭĻ᳤ʱеԴ絽£֧ձڸѡ٣ʱԼ˺ͨǰ;ǰĵ·ʯֻŮ˶ѡ
뵽ЩĳǴ˼ѪƵģ۾˻𣬾ŵֳǸ·Ů˿ȥһӱԭٳһӵһͬʱҵ˼
û°ɡӹһԭٳҵţ˵ſڵʱӹļ
ܺԼɣùҡԭٳشæһӹûĸ˵
ԭٳظȥֱӹ˻Ҫϰɡ
𿪡ԭٳرһӣӹϽһͬʱֵԭٳػӵȥӹ˽ԭٳ˾ĵɣӿͬʱֻܵ赲ûлֵأһ˵ӹĸǰ
Լĺúõģôһʧ˷磬ûа취
ߣܣŮҲܣ㻹ѻ᳤ְλóȥӰڵˡռϷĳԭٳأ˵
㣬˵ʲô׵Ϣԭٳһӱü
˵Ǹ︸ףܹԹԵİѻ᳤ְλóҲͲôˡֺӣ뷴Ҫˣ˵˵Ҳûʲôϵ
˼ǣ㺦ҵĸףԭٳһʱţĸʱȻ˵ΪֻʱСȫ֪Щ
ôҲһȻ㲻ʶʱ񣬾ȥɡΪѾԭٳСѾͷݲˡ
ԭٳѾʧȥǣ֪ɱ˾ǰ˹ƻƵģ𵶾ͳ˹ȥ
ѾԼȦףԭٳʧȥǣȻʧȥǵһֻĸӣƴȫɱ



ڰ˰ʮ ñ

ԭٳؾ𵶣ƴȫĳųȥ͵һˣ¶ֲмĸ׵סǰ;ǰάϻ᳤Լʱһʧɲٴ׵ˡ
ߡڶμĻӿ֮󣬿Ѿ¶⵶Ҳӿԭٳظæصȥͬʱһһߣֱϣԭٳ͵˼ϡ
ȻԭٳʧȥǣһӹҲڳȻ֪ӹ˭ӹܹܵĵԭٳص飬ĸ׾ǱXֱ֯Ӻз֮ʹÿ뵽ҧгݡ
ӹһѶԭٳصᵶǷ˿Ұޣٵĳ˫ֳֵԴʹȫɽû뵽ôһҰˣæ̧ȥ
һıӹʹõᵶӲĸϣֻʣ°صһӻûмĶ֣˼ҴϣƽĵһΣȻҲһΡ
һӹɻǷ״̬űڿһϵ㣬ŷʿ˴˵ʧȥ壬ʬ⣬ʧȥκεĵֻֿ治ϵˡ
ղŻֺôҲ뵽ϻôĶ֣ĿֻڱڣԵľһĸ֣֪Ļ֪᲻ΪղŵĻеڡ
йʧȥκεķ˵·˵ǽߣӹֱֵؿڣһ⵶ƶǵѪǴˮƵӹᵶֱӶǽϡһԭٳرɱ֮ҲԼŮľ֮
ᵶסǽأ沿б۾ûбϡ
ԭٳȻʱŭͷԣǺܿͻָǣӹһѶȥԼıĿţǰᵶʱѪԼսʮأһڱ˵СһɱԼĳˡ
ѳǽϵӹȻûƽеŭһζΪȻ˸ԼûжĹϵ˵Ыץסĸ׵ʱǸӡǸʱȥǸ˵˺ƬֻĿĸס
ӹһѽǸֱӵڵϡ
ᣬ᳤ǱεİŵǵİղŵĿɽһKOǰ￪ǽͷϵĲݣһתԭٳߡ
ԭٳûǣҰ˹ķŭᱳѣԼ˵ıѡ
ǡھصҰûк£ЦЦҲӹ˹
ӹᵶ˹ȺڿӹǼǱҪֲûмô͵ˣһ˴ʮֻһнǸһĳͱǽ·һ
ܿܣɱҰɡ֪Ѿ·ߵҰ
ͽǼƻɹˣҲɲһˡӹһѽԭٳǰĵذϣʾϿ춯֡
ΪʲôԭٳȻ䣬λǸԼ£ôҲеġ
Һܴĳұ㣬ҵ᳤ٸ㵱һʹ֯ԹҲºͣӣãֻˣλҲңܹˡǼƻʧˣ޻˵
ӹûмôйձˣһԭٳأƺеԥҲô꣬ԴЩƽһֱĬĬûйʲôҪ
ǡӹЦһŶС˵еӰȥˡ
ǶǻˣһɶϻҪǣ߰ɡԭٳڵذϵıת˵
лл᳤лл᳤ЩǱƵģϻ̳Ͽָм㣬ɥ֮Ȯͷܵ˳ȥ
֪ɱˣڿɱ˱ɱӵʱ䣬ӵʱǾ̵Ľӣӿȣ޾ķŭ
ɱ֮ѱͱ̫ˡӹԭٳе㱣ûмӣһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôźá
ԭٳصӡУһֱǸߴСʱ˵ҪΪȥһ񣬺ǿ硣ȥô꣬ྐྵȻӣһʱܽܡ
Ǻǣãɱ֮һӾͱˣĸ׵ĳûбء֪ôοӹֻ˵Լеĳޡ
ԭٳؿӹһۣȻǱӹжģ˸סƽʼԼĸס
ԭٳӹ飬ȷʵȽϱ飬Ҳĺ˺ܶ࣬ƾӹľ飬ٵİοһˣҪ˵ԼȶԷҪҵ飬ĻԷܿͻΣҲȻ֤ˣӹԸ˵飬ֻǿ޵滨꣬ʵڲ֪ôˡ
ԭٳؿӹô£ԽԽӹһȴżǿˣ̫ķ̫꣬Ĺ¡˽ӹֻǾţһëѡԽľһ˵ζ
ӹлл㡣ӹڿĵȰԼһʱҲ֪˵Щʲôֻ֪ʵİԼҲʵĶԼá
лˣѾҹˣǻȥɡӹԺ˺ܶ࣬ļתȥ
ᵽԼĸףӹҲǸһεʹԶ޷ϵ˿ڣ½ʬΣĸԼʵ޷ıģô޷ԭԼƬ䣬ԶǣҲԶĨȥĻX֯צ鲼磬ڻ޴֡
ԼѾֶ˾ݼͨЩװʱԼĵǲֻҪ鴦X֯ܲͿأҲҪײΪΪĸױ𣬽˶ѡ
ӹįı鱻ԭٳؿֻҪǸˣ֪ӹΪʲôѹԼһǹ˹ȥĵ˵£ĵʹĵطһͻѪĵط
ӹ㣬û°ɡԭٳؿղŻǷһˣڱôˣҲ֪˵Щʲôźá
ӹһֱǰߣûΪ˰οᵽԼĸ׵£ԼҪʹһ򱶡
ӹԭٳؿӹѾԶ𱦵æ˹ȥ
ӹ磬ұɱˣԵĻҲԸҳX֯Ļ֣Ը⾡㡣ô˵ӹǰԼæˣҳԼߵڼ飬Ƹ٣Ȼ׷ɱ󻹰Լɱˣֶ飬֪ôܱ
ӹһֱĬǰߣû˵һǵԭĺੲݵ˵ţҪǰһӣӹȥȥڵǷʮӶʮ
ӹԭٳؿӹһֱûǿҵӹıӰһ
ӹı仯һӿͣԼԼ·ƵͶӰ£µӰԵį۰͸¶żǿı顣
ԭٳһһ߽Ǹˣʱ֪ʲô飬ȻһԵֿ֪Ѿûлͷֻԭأ¹£ҹСģڱֱӽӵ뻳

ĿصĴ͸͸Ĳиһһսѿյ͸
ߺص߶һɨƽʱĵƤˬʣӱʼǱʾĲɵɳ棬ʦĺУʮָɿû̡
ҹƺƽվǰ羰ȴžƱѾƱ顣
һ֮ķһƬǽ塣Һɯٵĸݼһʹ
ݼڴرϣֻקŴؽҧ亹Ķͷ£ϵѾȫʪ͸ѩ
ûж֢ĽҩõʹҲҪʧЧҺͲʹ̾Ļĺ̫ˣݼģΧ˻ˡ
ݼѺʪԼݺݵĲһ£ôҲǿסȫҪйĻ棬ߺ޵Ĵһ´ǸŮˣ㾡ȫҲҪҲҪʹĥĺ
Һߵױ̨ǰˮëʸɣݼĲòݼԽԽƵĶͬ˺ҧùʹǴݿԣòбŭĶȫԼκεΪǼ᲻ɴݣᶨǿӲͦһһΡ
ģҶǧСҺʹޱ޳֮뵽ݼһֱȫԸ׷飬ʵûв˿
ʹһãݼеȫɢ˼һҡҡͷʾû𸴶Һ˼
ɶ񡣡ҺĿУŭڡһ˦ְëӽˮ裬йԼŭأˮһƣױ̨һˮƿײˤ˸顣һŨˮζ˲ӡ
˼ˮˡҺǸݼ˸к
ͣݼһ飬׽ʲôü壬׵촽Ҫ󣺡ѸղŵĻ˵һ顣
Һһºʼ򣬲Ϊ⣬ˮˣҲζظ˸ղŵĻ
ˮ뵽ˡݼƺ뵽˹ؼ㡣
ͬʱ顣µǽݰ̣õҪϢ㱨
еĲˣ𣬵׺ϵɫ̫ӭչ
ݼһװ޳Ƚɳ棬ɢŵϢɫ仹԰ףɾǿܵģѵˮƿƮƢ
ǰ輸µıʼǱԣ治лźˣߣȫ¶޷Ŵ󡣲ͬ붯ӽǵĶС
չˣħʦṥķǽX֯ڲϵͳһЩصԱݵϡ
ߺݼΧΧ˰ȦĵȴݼҿյסҹҲһںƣ
ݼ۾УƶҴˮܵȻûкͺ棬Ҫȥǲ޵մȾһ˿ˮζ˿ˮζһ˶ȥעƽʱռˮİãرһЩϡƷ
ߺԼ۾ݼͶء˸ס
ëëҲŵˣҲû⣬ڻһգķȷоЩƬĶһڲҲ㵽ϸ΢ĶһġôֿȷˡṩX֯Ա˶ĿͷΣǾʮİȷǰ£١
ԭǽƻĺꡣҺéٿһ֮ԵŮˡһͨ··ͨҲΪʲôȥӹˡ
ȥˡ¶ѸٰѰµķλˡ
ݼվսȭȥ季ֻƻĺ˺顣



ڰ˰ʮһ ۶

ͥԺ԰ëë׵Сһɫĵ̺¶ɢڲҶ⣬Ө͸Բ
ޱһڵĻ䣬ӵҵ֦ͷҡεǧϣţŽţ΢ףһͷɫĳٲ㴹ڣĵɫ棬鶯ţ绨侫飬ʤաʧȥޣе겻ᡣ
վԶľ棬ңŰ̾˿
˼ĹѣҪ㡣˵һ߽Уƴ˿̵ľ׳š
۾ͻȻɫˮ貵Ĺâע˻ȹڣǧһԾ£˱¶飬ţмٵһʣǲӹˣһ߳ȥ
Ŀɵˣ˲Ůı֣
Ьӡһ˫ƽ׵İɫЬ׷˳ȥ
ӹǣëë֣źжɫͥԺ˺ܶȦӲҵصĵطΰķҲˣߣֵļƲԻˡ
ԭٳΪݳƸİ֯ҲӹһˡʵӹְԼɱ˿ʼӹĿ˷츲صı仯ǣʵǸĪ⡣̲סȥھ̽еĽŷƷˡ
ŷƷƺᣬɱ¼󣬿ԭٳزϧǣִ£ġŷƷķӹҲһ̬İӣмͣ壬аĽĵˣôֿ˶һһһ俪ޡ
ӹһ紺ջֻһӰڳһӹĻӹţƺںϽӹѪ⵱С
˶ľֻëëǴ۾Ǿۣ̾˰ʹްСȥ˿⻬˳Ľ𷢣ԼޱȽǸƯ
ӹ԰ͻӵɫеεڨڨ͵͵ŷƷƼ˵ɫ
ŷƷЦȻӹһۣС࣬ջ˵ӹһԽԽޣԽԽ⣬ʹҲ֡ӹеޱȣ⣬˭Ҳ
ᵭЦƽӹ֣߳žޣŸ߹崿ŮҲΪϽѵļһƳԽƷԽ㡣ôû￪ʣȥƽˡоŷƷƽЩɡ
ʹ㣿ëëʹֻ˹עְˣˡǰһѱסСԴŽ𷢣ӹߣɵҲҪ
ЬҲ׷ˣĿһ۾Ϳӹ͸ųȺǰػʿɡ
ˣΧе۾ӹ״ϣһ֬æĴӹĻ˳ɬӵͷҴк
һɰСޣŴˮ۾ԼϲȻŮϧӹëëŷСԴӣ鶯֮룺ݳĺƽСʹɡϣѺƽֲÿСѵļ䣬СȰƽ
ģʹ㡣ëëüëˡ
ʹ̡ӹһģæëëĳƺҲƺˣŻԼС
ëëĲԸ⡣ӹһͷ󣬿ۿϷŷƷƣĪԭٳءֻаȵĿɨᣬĵƽ⣬
ˮ˫ֱͫӳ¶۰סӹоźʹߵ壬ڳԴף
Ұ̰ɡŻݺȵɤտɫĴ۾һˮëëˡëëһɵ㶵ĵͷų׵Ի
ҷһߣԭٳؾտŵĲգǢϵرëë˲󣬰צĵϣճżӹ˵Сûлᡣ
һߵһľһ߳һСк˯ʵĴ۾ƺû˯ѣŷ죬ͷĽ𷢣һüµСװSDްôˣҲûӳ˸ʿ񡣻ɢŸ߹ŵĹϢ˿϶Ӣ˲ˡ
ëëˣæ˫ֽСŮӡ
Скտ籦ʯ۾ëëõһЦһСָͷ˹ʾëëëëָͷԼСкº͵ĵͷëëǻϲСС˹ȥСкǰһסëë֣԰ȥˡ
Ůʿ̹ȻһĿĽͯŮ۰µСȽйͬԡʱ򣬿ɰСк
һһֻӹְֳ͸Ů˹ˣǲҪŮϿΣǴǣרСáŮҲСáᰡᡣ
ŽСкżδļ̳ˣҲμݳƽСʹεİȫҪϽĵˮ©һʧ
ԭٳأӰڣܵõоӢˡӣֱػСкˡŷƷƵӹϵ˶Һû뵽ݼҲ˸ߺҹһʵսҲԤڸ孡ŵݳᣬ绢ʵ
ɫáҪƻɱҲôף޻أɱζ孵ݳ档ɯسŵסԼĵߡ
ӹϱǼٵĴսܻصֶ̹˵ϱ֮ǣŻ׼δеȫԸX֯ɢڸصĻһðͷ֮աǵϳԼֻ֯ɣҷʧʷĳ



ڰ˰ʮ ڲ֮ս

ŰʷΰׯµظԴӭ˾֮ɤƽʹ߰ݳᡣ
̨ϣдеھεҶһЩɫ֦ʸƴ䣬һ¶С׺䣬һҡ߮ˣλö룬ͬħصԭʼɭ֣ȻӣӪһ֮Զо
̨ǰֶӣ߸ֲͬԡͷԲԵָӼңɫβͦɣֳָӰף׼
ֶӺϯԶһƬѹѹͷסȴĵһ̡ǰŵĹϯϣŮޡ
ӹӽõĺλãŷƷƺԣû뵽Ľƣ£ޱޱˡĽֺ֧ƽݳѺʿŮ¿϶ţƤǵĸˡޱޱԭʽ̸ҵˣҲˡ
òŷƷưӹλó˲ĽԻ쵼˿϶ҪλˡĽðζĿӹһۣԥȥ
ӹ֪þûͲǽˣűӹԹԵվŷƷһߡޱޱȴίĿӹڿӹҲƺˡ
ӹˣֺõİλóޱޱֱ˵ˣŷƷƻ㱨ϵ£ӹˡ
ȥǱߣҡűʼǱթЦ˵ӹ壬ҵĺڿͼԺʦˡӹƨɻûȣæվҪǵСӣ˽ûˡΨССŮҲ
ӹ̾һֱӱˣλңҹĻǹҫ˼һתɫһ裬Ļʱ仹ʮӣתŮ˵ȥϴּ䣬ֱӶˡ

ҹɫĽظޱ߼ʣǡǡ䣬Ļһĵġء֪˺ڰĵɭ֡
Ǻڰ£ȣǵ赲͸ĺ
滹ûֲָĳ̶ȣɭֵڱȴһģģÿôܵɼǹӰȻ޹µǰС
л㱵Ӱӣʱʱ֡ظڴˣֳеһ飬ɭֱ䱳
ؼǰϵͳΪ©ĵطѰѲ߸ܻ뵽ԡģĺӰһֻϼĴ֣ϸ鿴һȦ֮һ˸źƵļʱȥǶʱը
㻹İ꣬ڰ֮Ϊ翶ī͵ʱζ
ָոհϣδȫϣǷ·ŤתͻȻһ
Ůʵ䣬Ϥ䣬־䣬ƺڸˡ
ɯĸûǰһճںڰɢʧĸɸɾûгֹһΪҧгݵĶȫһһ˵İɣԵڿ֮лζ
ķȻعͷԭͷ΢΢ţǰɯ¶˲ٵ۰ףɭֵĺںͺİ׶ʵ棬Եأա
ȻϢ֮סʮּ̣Ȼ֪Сʲ˶Է١ķΪȡϴεľֻ֮ҪСӦԱɡ
ʵԼ֪һ棬ս޷ģܹɫװ洩źɫµɯȻҲ԰һ
˵ĻƺǶ߷簡ķ⻰ζӦʾ䣬ɯƮƮ¶ֻһĳֻȴĺһֻ֣ķ͵һ
֯ΪҲ֪ʲôѾ˰񰢿˵ˣķȴȻûж֣ǱһϣģϾǺڲ֮һô˵Լˡ
ߡɯغһķһ˿ظһյһϨ
֪ʱӦɯǳԼֱһ̲ŷѾȻˡ
紵ҶɳͻȻķʧټʱȻѸײڶɯǰҹ֮ΨһĵǺâ۵ĲֻвȻһǵңħ衪ɲǼ䣡
ҹˡ
ɯһ
ǲݡ
˫һأȻոԾķֻؿһİ˵ƲסȥɯȻԾ޳ɱӰ˫͵ɣɢ»мֱն
δӱһ˿ɢú˵ıơ
ķһݣɱⲻˣʢ
ɱݿ࣬նת˲޼᲻ݣ
мƽϣץֹסŲзһתƤͬɱȥ顣
̡ŤֻֽٽʱΪȭȻЩƵɣΪɴ졣
һкϱ֣ȻмˬضϿ
ͷûκԥ
֡
ķʮֱּɯĿϮȥ
ߡϴ¶ʱһ
ɯӼ̣һϥײķߵڿնһԾ
Ϳ
ķҶոƮ£ڵϣɢϵĺİɫһʱ䷭ڲֹ
һϵƣѪʹɹض㿪һš
߸ЬҲɱһַǶɯǰֻҪܹóģһ֦ɰЬֻЬӡûһ࣡
ķҪվһ̹ǵķ磬æһ㡣
һ˺ϱɼֱӶϿʼٸ߾ֻ߸Ь
ȻȽϲңǱƶëңûлң֪ҿʼ֮գͶ񻳱֮ʱ
ȻٴΰջᣬʮּͶȥ𹥣ɯһ㿪Ĺһ˲䣬ϣһȭȫƴ˷ֱ֣ɯ
ɯողͷĽвãкɳȥ
ǣûꡣ
ɯûꡣ
һץɣת֣˦йԣʣͶɣǿм俪ѡͬʱķǰܹܵ˲ĿգûкĻᡣ
أ
ɯһ߳кɫ²ӰһƬҶǡϡ
ķֻоضɽҡһ㣬ٴη˳ȥײ˼֮󷽲Źͣ¡
δһҶƮɣΪ룬أ׷ѡ
˽ָоѾûУ𣬱ʪճͷһţͷû
ͼ̧Ƥܾúܾǰһָоһǣˡ
ǲࡣ
Ӱ޳Ȼһж뵡ˡ
֪ĲԶˡ
ܹһΣɱһΡߴɯȻģ۾һƬڣȴ񿴵ü˹䴫ﵽꡣ



ڰ˰ʮ 

ɯ̧֣Ȼ۾
ɯһ㶣ո̧ĿƺЩͣеƺؿЩƣѹ֡
ڣȻһ紵ķ£˽ȥ֪ʱŨԭڽţȴ߰ͷ­߰߸ϡ
İķûɯȻһãһԽ˺
ҹôڣźɫӣȴ쳣֮ݣ³켣
ҹشţɭ֣˵ѭȥԵ
˵Եãɫá
ڰ֮е񣬰
ˣɯվϣŻ߹ĺˣ΢΢ЩЩӲ
֣ݷ켷
ҡնΪɲҪ¶ֻ֣˭ỳɣʵʲôҲûС
û˾ǰ񰢿ڲһɫõϴ죬ɫ֮еĴ˵ϡ
ںܶɫõǴ˵֮еĴڣʵɯλȷͬһĴڣǰδ֣ԽԽɲ⣬Խɲ⣬ԽĪ־塣
ȥڲöɱĻ࣬Ӳʹ⻰ֱײ࣬һʱ䴭ϢȴôһΡ
ɯһᣬѶϻڵˣΪ˶ӹĳŵ
ƤȻգۣȻ˰ǰƤߣ˶ʳΧķ罫Ҷ顣
ˡ
һ죬ƤȻסһӣɯͬ߷ݣײɡ
󣬻ᡣ
ɯץסɣ֪Ѿˡ
Ȼ¶ģǾͲٸı䣬Ƥһȭ򰢿ؿڡ
Ȼһȭһȭ꣬׹ģɽ䣡
һȭȭȭʮȭŰʹʯͷ˿Ҳ촷ۡ
ǣһֻһ˫ִţûһ˿վţľ׮
֯Ϳ๦ߣΡ
һŤڴִɼһ£ľмɣԴ˳ȥ
һ£УˣԴػῪ
پ֣ѽ̧֣ɯƺҪľ󵹡
Ρ
һҧȦԼе򰢿
ΡɫӱӭķĶּ죬һȭźľм̴棬ƮɣӰȴ֪١
ɯһ󾯾Ѹλȡռ䡣
ƿͷȭͷӰͫвϷŴɯ˫ӭϣ㾡ȫգ˵˳ȥ

ʱݳῪĻָӼҰͦԴָӰŵһӡ̨еƹ⡮žһȫݳ̨յ貶Ŀ
ֻ𣬴켴٣ѣѩڻˮε䣬ϪˮСɹϲõУɽ壬ԼԼ̨ɢɭ峿ᰡڴȻ䣬ȻӸɾ
һƮȻתʶбĳѩɽƮѩȽȽƮ䣬ɽʵȪļֱߵǵ飬ĵ׵Ĺ
ͷ֦ѩɴ·ŹĽţŰɫƽ룬粻ʳ˼̻ɭ־飬Ψ鶯ԭʼɭУ
дŴ֮ͯأ¾ֻ׳Сʹ۵ɰСޣֱ֮ʣѿȾļ£ۼ
˶ƣȫʧĶõϴӣܴȻĶ͡˭ҲսĿꡣ
ӳһֻ˶ȭͷûƿյԽԽ·ѹһ㣬ɯȫʮ־㷴ֻȭӭȥ
ȭ֮޲ãɯپһ޴ޱȵ˹˵˳ȥӹľ֮ȻǻʹȻֱֻܶҲмιۡ
ľмֺܿȥ
ǿ밢ֻʮԶһһԼ߽龰ɫһš
ֲûֲ֣ûýţΪڲöɫõĶִбЦԽԽİȻš
һ˿ϸ΢ƿŲһ٣һ̧һԲԲģȴһöŮ·õŦۣ˫һգֻһѷĩƺеζ
ɯ׼ʱһһȭ
ˣۿȭͷ밢ֻдȴ㿪¶ûУ֮߹
ƽɯһеó᲻֪ˣʱӣ԰ʵϻָ׷⻹ֱ۵Լ϶֮أΪֻ֮һһδȥϢᣬ׽ܡ
תߣҲǳصģһץסĽţȴû뵽Ƕߣǰֻ𹥣һ˵ܵ˺עȻɢӶַſǣܽɰʯľȳ촷۵ĸ߸Ьͬߵ˸ְ壬ֺȴѴ
̫ˡնһĽͬһαһ˦˦֮ľײϡ
ϡͻȻʱٴοڣһɣɯ˷˳ȥ
ҪײʯʱҪһӰ˳ҪǰУȴǱһӰס˽Ų
ȻýݣЩӷף԰ȻóһŮӣòףֻСȻ¡һЩеиûлеĻɯ࣬ղŵһŦӦҲԵġ
ǳٱһȻ˪ˡ
ͳٱѾִﶫ季֮ǰ֪ӹҪȥǰݳᣬҲƱҪӹһϲ
ҪǰһЩ볡УöȽ硣ǣ˪ϣΪ˾ԲûУǳٱöԸѾΪĻĥùǺˣ˸յظ󸽽ʱ򣬶еĲԾ
û°ɡ˪һˣƯȻһƬɷף촽ҲʧѪɫȫ˹֮ûصĴˣҲ˵Ѿˡ
£Ǻɫá񡢰Сġ˪ŵɯЩϢѣǣ֪ԼģֻҪ˰ԼˣµľǱȫɱˡ
ӹһֻǶ࿴Ҳá
˪ͳٱԭΪһöŦ۵תƶԷעͿóʱܣտȴֱӺȻ˵ǵȥԷԵú
µʵйô죬ȴûסȭͷѼ͵ĳٱ
иɱһץɣȻѾһڴֵɼֱ飬µȴľмǷĩٱһȴûкˣʮ𾪣еľ֮ɫͺս֮ɫ
ɱңôĿٱս⼤ͬһͷɽͻһȭ˹ȥ
Сģ˪ɯľ棬ҲͻȻɲ⣬Ҫȥ֪ٱѾ֣ա
˵òûػУⲻʲô£ȴûߺӵĸףҲʲô¡˼Ҷ˵Ը仯ܴ󣬵ǳٱأ˳˯ʱʱ̿Լܣû֮ǰɻ֮󷴵Ǳ䱾ˡ
˵㲻ΪԼǣҲҪΪĺӿһ°ɣɽأ
ô˵˪ȴһԾֱȡԷš
ٱ׼ʱһϿν޷졣
ǣû˫عȫϡ
ͻȻһӣ˪ؿڣ˪˷ɳ׿⣬һѪ
ٱһʮƳһ֮Ѹٻصߡ
˪û°ɡٱһǣҲԼղŹçײˣѾû·ˡ
û£˶ѡѪˣôˣô˵ֻǰοһ³ٱˡ
ٱŭˣͷûɵһջ˪ô᲻Ƣ꣬˪ûֹٴγȥͰ
иǣ˵иŮͺӲ˵ɱֻǾ棬ĲɱлοΪɫõͷ
ӳٱ߶մĹһȭ£Ʋ죬ô㶼㲻
ֻоͷһ㣬δȴѾɡ
Ҫ֣ȴæ
Ǻɫõϴ󣬰񡭡ţһӰӺԶͻȻɳȥĳٱȴڰдһת֮Ȼأʱһ˰Ķ䣬ֱʱſ˵ò
û˾ӹ
˪ģһֵӹһ㶣Ȼϼеӹ磡˱ĺӣ
ʲôӹһ㶡
ˣĺӣ˪ӹһ㶣Ϊû壬е
ӹˣȻ󿴵˻ĳٱȻ̬ǰӷ˺ܶ࣬˵Ҳɢһֹиеĺ
˪չ˺ñӹٱ֮󣬿һ۰
һ㶣ǡʱӹӰԭʧֻһ쫷Ϯʶ˿
ɫӻΪƬӹԶڳÿһ˶ӡ
˳úܿ࣬ż򵥵ĺɫƾƤƱģ涼Ǹڶɫŷ˶еɫԴ˸ִ࣬촽涼кɫӣϡͷϡϡϼһİ̺۸ǡ
ֱϲ۾ǶһһűӣûüëҲûкӣɭɭ֮ΪԵÿֲ
ӹһԭͳӣڣѾǵڶνдˡ
ޱ飬һͬ˲һӹǰ
ӹһȭ˷˳ȥһ·ײ֮ͣ
һȭһȭϡ
ôǺɫô˵͵µģսҲǼḻһȣеȭźɫȭͷӭȥ
ž
ȭӣ֣ҾΧŨĺȻ䣬м˳һȥ¶ء
һȭˣʵ൱
ɭ׵鶢ӹȻ䣬Ȳһţһɣӹһŷһдµıȡ
˵ӹס˵ӹץס˵ʱʱ죬սһֲգ˲䣬ôʱȥ˼
ӹ̧һץ
ĽвãҪ޹
ӹһ˫ץ𰢿Ľš
ء
ء
ء


ٱ˪ֻԶĵطŹֵҲΪӹǣײþ޴棬ˣǻܹܵԵص𶯣ľײϵµһŽһţȻǲźص죬ԽԽ
Ҫʲô˪һȻˣһʱץסٱ·ǿԵġҪﻹӣȥҲﲻæ˪ŬץסȰ˵ܵٱˣΪ˵ˡ
ôȣѵ˧ࣿ˪һ۳ٱЩͣҪȴӹ˹̧ͷһҲˣԭӹקһˣţ˲ǱˣǸղŰ˴ú޻֮ĺˡ
ӹϳͷ·Щ֮⣬ط𣬶ѼһȫѪ죬Ҳϵˡ



ڰ˰ʮ ݼľɱ

ҹԶƻԻͣȴֻлƵļ㣬ɫγһɽ¹·ϣͰ·һ·ǽӫ⣬Եر
ɽһɫ۵״ҹɫУԵøۡбǽ£ɫγںҹرճƻͣס´󺺣ż򵥣Ĺңмһܣ򿪳š
ͬһɫװҹ³򿪽γ䣬óװͷԱֻ߳仺³ɫְҵװȹԲΣ͹µģֻһ˫ϸȰչ֡ɫ쳣̧ͷһ۰ɫ˫Ŀ΢յжɡ
ҹһ£첽ߵбǽ£´һóһһͷϵһǹҹֻתоʵʱͻȻɿҹǽ嶥ֱȥοڶ˱Ե̽£ͬʱһԾ¶죬ȻֳϤ
¶б״֮⳵ڴʲôһЦ̸֪ʲôһͻȻסЦݣ϶ʱһ㣬ǰͬ鱳ͻȻһӰһֻסڱǣһֱӲ࣬ûûϢ
ǺӰһЦ֮æҪγǹȴδͻδֿס˺󱳴ܳһͬҲˣӰеĹһЦ
ҹŲæˣҲγڱذף߲һѪЩԹ˵ҹٳ㣬С£ܵļƻǴ£ܱôò
ҹһµ㲻ģҲˡ
δ˵곯Űɫ״ȥҡͷһ£һΣתǽˣֵźź󣬸ȥ
ڵƹ谵һµ˫۽գֱľϣһ㣬üۣǿűʹҲɡ
һƣֱ۴һĹҵıϣⲻʱȲԺֳЧȴҲݳ߶еɤһ㡣
ˣħѾʼжˡŴվǲͽߣ͸߱Զǰ
͵˫ۣƹӳðһ⣬оƱߵǰʲôʽĿһ͸߱ԶӰڰɫԺţȻֳо漸սɱϯΧ
ӹһʣͻȻѿڶֱľϾƱСһڣ˼ı뵽ʲôֻȻϣӹKING˵۾ڳɹɱ
顱һĽѪһʪ˰ɫǽ壬Ա߼ͬʱ򰬴£Ȼˤ鱭ӵһ
ֻ˫һ£аԼѾӹݣʱô׷£ܼʱȷϣܶ鶼ᷢҲᴦѿĴ
¶ԼĴжţȻĪݿֱϣħԼɱӹѽͷ֮ޡһֻĴ΢΢һ
ˣһԵǲͽߺҲʧȥģӲࡣ
Ȼͷһۻ㱨ˣϿʲôƵãּæ͸߱Զ⿴ȥ
ֹͣս̸ʲôħͻȻһ͸ƬϮۣɱأһ̱ŮˣתһԾʧˡӹ̹Ȼëë뿪϶ʱյûɱ
²۾һת˼¸߱ԶģֻһƬķûħӰˡֻ˲йһֱ壬һƨľ֮ϡɫûԭޣתͬŰף촽΢΢ʧһ㡣
û뵽ӹKINGû뵽ͬޣû뵽ħȻ;Ƿһ㣬ظЩ
УЩû뵽⣬˵ѪһһħҲԸKINGȻԼһʹüƻȫգȻѾKINGټƾԼȫɱX֯ĴָҪһˡ
УҲֻܾһԸKINGˡһ䰵ϻָƽУԳͽǲ˵׼һ£
ˣжʧܣûܾ㣬Ӧáһǲͽڸ棬δ˵꣬һŶײĻ
رյķűһش󺺲֪ιͻȻײֻڵϣ˫ֽ۲Ѫ˳ָûɴͫţİ£ڸΣձƽߵӡ
Ȼ͵ϮǲͽѸתΣǰ˫˫ſڡʱû죬Ψ¡顢顱ԼĸʱԼ˶ԣǸͬҹеǺһ㣬˼ֲֿ
ડͻȻ߸Ь̨̤׶죬ԽԽſڻζĵƹ⣬ͬĹһʳһСԲ޶ĺ˰£Ҳһ
̤֮Ȼͣ£ſڻζҲֹͣ˻ζͻȻһаϮ֨ѽһưڶѸٱô˱Ļҳ۾ϻӶ˫赲ҳɢǰ˳ſڣ֮һ㡣
δǲͽ߶ֻſ˱һŮˣֻһ˫ĺۣüĿ͸©һӢ΢΢Ʒ嶸ȻȹΣɫһ㣬һ˫ɫƤЬ̤õذžžֱ졣
ֱ̲ס࿴ۣ֮ԲĺˣȻȴɱڣȻ϶Ųơ
ˣӦǰ£С㡣ʮŮЦŵϸ壬дŰΡ
ֻ²ǰˣָ棬ժϺߣһɱʮ۾ֱؿŶŮ˵û뵽㻹澭߶ղһţˡ
ܸ˳С㻹ңҲҹ˼֪ĵǣⲻԶˡ䵭Ȼ֪߶ˣǵˣΪԼ˽ˣУûѣֻú͵ˣȻԼǺߡ
½аԤıû뵽˽Լ٣һ֪Լݣȷʵټ򵥡漴ҺҵҲܲһҹĿ࿴
֪һֱϣʲô𣿡䲻شʵǶһݾϲ



ڰ˰ʮ ս

ɻҵʲô
ָܷһü䣬ͻȻһֺܼ˵˵ллΪҶǿ󣬵ڣʬ˵лл㣬һаЦǵдܳĹӤһ氬²һս
¹򶨣ҪЮһ㣬ҧгݰϵĶûнζܲܰɣ㽫Զʹ֮С
ȷųԳܵʹ࣬ÿζͬԨһܵ˼˺ᵹˣһ𣬸˶ʹޡ
Ǹܶ񶾵Ůˣϣֻøܵ˺ǿѹŭǰһ˫ۣһժߵİ£˫ֺƸʲôһ㣬˵Ҳˮأָ߾СܳӦúˡ
һ仰͸©ɱ֪ı״ΪѾӽ취Ŷԣ漴һɱУߵǲͽ˵ɱ
ŲŲֿȻΪǲҲⲼֲľ󾪵Щӣǣĳ棬ҲֻʹȫԽϸߵˡѡĿ꣬һ£Ŷҹ
ҹ΢΢һЦ֪˽Ϲ򲻴ϻԣһ˵ĻսȴҲòҲֵܰһԸˣڻ¡һѾֵҲų˳ȥ
ҹ٣»أһǰ壬˹ȥڽŲ˫ȿգһֱŶȥǲͽߵȻҲ˵ȻڶϮȴҹۿ죬̤ԱѸһת
ڿŤһȦٶ֮һ㣬ͻȻ˫ŵأԾһٴһ߽Ϯȥ˶ػӣػ˦˳ȥݺݵˤԱߵĸ߱Զϣš顱һ֧ܱҵɢ
ǲͽҲߣػ֮һԭذڶ壬һת˳ľʲкֱϮҹ춥ǶҹЦһ˹ȷǳˣ˵ˡ
ѸŲȶбԱ壬ԱһԻƿ˳˳ȥľʲ֫ͻײһĴ󣬻ѿƬĽеֱӶǽ壬ɼ֮ǿ
ɢҹת۵ǰһ˫ǰ۾ֱ۾ֻӶ£򿪻ҳȴǰͻȻһ˫۾һδӦ
ֻҹѾ쵽м䣬°;һţڿգšһǽ˸ܽӴһſڵذϡʹط̫ˣֻر任ţڵϣһʱ仹Ƶá
ҹ״᲻ܴ϶һνϾ͵һתԱһľ̤һշ˫ϥֱ嵹ڵ˱к
ۿҪػλȴԱͻȻһӰбһһϾҪˤڵءҹбػǲͽߣ˫Ѹٽסˤվ
ḧǰһԣȻػҹˣûֵˣǰһߵǰ棬󱳡̧ͷˣٺټЦһбһ£صͬҲվ˿˿ѪȻҲᡣ
ҹһУһɱ˽ۣҪȡסҹҪ̧һ˫ɱڵ۾ֱ˶ҹҹ۹⿴һۣ뿴ҪԼ֣ҲͲĿת򱻴ڵصǲͽϡ
һ͸˽Űµ޽Ƿ˿⻹ڼĸ˳紫һþóŲԽߵ㣬Ȼס컺ֱ࣬ˮһ㡣ǰˣ۽бһľϵıŲϸ΢Ų
΢ֱһ۱ɱǰľչ֣һԹӿͷǰƣ˫ֱȭǰȲ濪ǲͽһƣٶӭս
һģһ䣺°ܽȥȥɡڿһֿ˫Žʹֱȭк˼ղűػ֮в˼ֳȣһϹҪܿâһſԡ
赲ιһתʹһȭȴ뱻ǲͽߣֱӿסþתֱۣǿƣզࡣ
ͻһӱ۰תǿбֱ۶ᱻšع顣ֻ˳ڿƽһת壬ͬ㷭һ㡣תһʱѸٰڶ˫ȣ˲V״̬ŽһһҼס˾
һͬҹеһֻʨһͬڰĹĵ㣬ʹȫǿֱ۴ʹһŤ
ԸоȶɵѹȸУЩԼϢæɿֱ۵֣˫ַϡҪ뱻һ˻𣬾Լиû뵽ղŻռϷԼȴƣѣȴѵͻϮ岻ֱתһܣͬ˫˫ˤľϣžͬʱľ˲ͬܵը±ѿ
վſڵһܵɱһ㣬ͻײ֮ʱҲΪһüۣ۾Ƭ̲ˡ
أˤùǺѹһ۶֣ͷѪ˳ڵϵգ˳˿϶ˤòᣬԴײˤľϣڡ
ϲСȣһǲͽǰĦŵ棬жȥۿҪײԱߵİ£ֻת˺ǽͣۡһѪаʹ˳
ͬʱҹҲƽֱöֲ֪Ȼ˫ͬ˻ķεõɢ֦Ҷڿҷɣ˿û¸Էֵķ϶жԷҪ˻˼Ƭ侲ȻǶ֣һתͳذףҹ˹ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ҹ˫żס󣬽Ϲ¯ֱͬ֫һżеˣ˲ذײ֪˫֮䣬ͻȻڿһֱתһһֱͷȥ
ذ׺⻮֦Ҷز֫䣬ţһƽУͫ׷Ŵ󣬻ҪֱȻ´ҹǰǻЩĲһ㣬Ѿʼ顱һ̱ſڵϣ鴤˼£ûϢ



ڰ˰ʮ ֮

һ׸һ㣬ʱֳԣԵúƷһ㣬ҹҹһ۾׺ָƽࡣҲĿˤǽǲͽϡ
ۿͬǰȴҲΪʹ۹ɨһΧ̬ԲԼתӰ£ֻ沿һһ㣬Ҳû뵽ǲͽ֮һᱩڴˡ
ˣʲôҪµ˵ǰһȴһ㣬ɱ¾
еӣޣַľһԵ˵䣬СˡڿУĿбһѾվĳͽߣݹһĿϣʲôͳһȭͷСĶ伸˳ȥ
Ͷһ壬Աߵ䣬ڿհһ䣺ģһ죬ˣ˭߲ˡ
顱һһ۹âͬǰըһ󣬰ɷ˲ʧ۾ⵯẰһһ۾ȥѲºǲͽߣֻʬڵϡ
ܼ˴ڣۿȥһȭͷʹڱߴϣδҹ˽⣬һ̨һֶڴ̨˳ƴӸߴʮ׵ĸ»ȥҹͬһֻɫӣɵøǣʱʱ֡
䡢ҹ̨ܵһת³ȥ
ҹɫɫγԣʬſڵϣʬƬѪΧѪζϿһɫưĽɡ׹ͣԱߣһһŮѸٽ⿪ϿۣĹ˼ͬ鱩ʬף򿪳ŵһγһ󣬳Ź·ɽ¿ȥ
γո뿪ɫµԾһ£ͣԱߣɨһ£ǳѾߣûж룬һ漴׷˳ȥ
γڻɽ·ϣҹﳵƵԵرĿټۣһתƮݷĦɽйȰ˻һ㣬ɽȡ
󣬵룬޷Ǽʮ׶ѣĿ¶׹⣬ǰ泵ֽŲòϱ任λͳ١ۿʱǰһת䣬Է٣ȴԷ˿ûм˼һƮݣɽʯХ
Ҳͬٲʯḁ̊́ͬĦ죬ųһɢ
ˡͻȻǲͽ߶ԱߵİµĿɨӾһۺ׷ĳһЦѸٽǰշ֣ץβסľ֣պ
ԽԽʮףһɲǰ泵ͻȻֹͣû뵽ܲסɲ˳Ʋȡƶš֨֨ɲǰȥۿҪײϣͻȻбʻݺײǰβ
ܹԳڳͻȻڿշԽǰ泵ˣڿ顱һˤڵϣһбʯԱͣԱΣܳѷصǡ
³ͨͣ·ߵĳ͸ֻſڰɫȫϣ˫ۣ˿˿Ѫɼû˶¶׹⣬һɫǹ׼Ȫˮͣžһǹ죬صɽ䣬֦ͣͷϵһֻèͷӥųʧԶ
׽γδдԶӵײ淢ǻ˲ȼͣ˳ͼѸ䣬顱һ죬γһ˺̣Ǻҹгֵɷһꡣ
ڳϵһ죬һһֲгͷҹλǰʻת۱ϵֳӳغɫǵ㡣˿³ֻȼգ˹˿ܿһͺսζټת䴦Ĺ·һγųڼɽʻ
¶أӳӣָָܷۣ׺Ѿ뼡ȴ˿ûиоһ㡣ҹȼյŭչ֣ǰȼյĻ硣ת˺ɫһɲڹ·ϣͷŹľɽ¼ٳȥ
ͷ״ҪȴȻɱµģԶҹǿңϣҹðճ
ľµȻУ˵Ǵʯ̫࣬ҹڳܵһ˫ȴͬҹ׺ݵһɱۼ³Ѿ߷Χаѡ׼ʱԷ䲻ײ
¶ģֽһţľеһƥһԽ顱ܵٴֱ幫·ϿʻĳײȥգۿҪײϣҹͻȻӳ˳ͽγͬʱأȴҲȻͬ
ҹ͵ؼľԣȻܵദˣδ˵ǣҲһƬյϡγȴһڵһصײڳϡһײײͬʱ·Ϲȥ
ҹԶԷڵأ׻ðŹɹ̣һ఼˽ȥԸղײᣬһζ£ͣһȻͣ£ͷرΣѿȻϡ
ҹŭһ֫壬ŰڽγȥǲͽѪۼͨţԼҲû뵽ղͻȻðĽγñΪѾΣյԼǱ
ǲͽ˺ۣһס۾Ѫ֪ûʱ˼̫࣬һԱߵİ£Ȼûйҵ˲ᣬҲԾԾһѣһŭΪŮ˰²ͬҲԼҲǱԲٹ˼סԼҪ
д׵ĸһ㣬ѣȴ뿪ҪѰǲͽ߰ȴһ˼ܣп˼вһпͷ˭ԼЩɱ¾Ҫˡ
һЦҲٹ˼ܷ͸ѵĳз
ǲͽѳһȳһҪƹľУǰУȴ뻹δƹŲֹסǰȴˡǰͻȻҹһ˫䣬ɱ۾һǾ˵ϣԵ쳣ֲ
һַų壬һְ˵ȣǲͽȻеĽ٣ȭͷҹȥֻֿסȭֱԼżֱСȡһҽйĹҲֻ֮û֮󣬵ҲӲǿʹ򵹵Сȡ
δվȣҹת󣬿סҲǿбں棬ҹһᣬֱԽͷ֮ѡһҽУ˫ϥ£忪ʼǿһǿѹȥ֪ͽͣ
ҹܹץסǲͽһֻ߹ϣ½ǿ׺ݣ߹ǿ϶ѣ岻ܿƣײϣֱ˻ſڵϣ϶س鴤š
¶׹⣬ɱ۵ҹԵÿֲܶ࣬ҲǶX֯ޣжǰ˵ʹ㡣ֱƵãͻȻһһ㳤ֲԽɽԶһԺĻɫǹ͵һβҲƵܽڡ
ֻҹӴϰγõذףϣץ鴤ǲͽͷһֻźذף˺ϣһѪֱӽڰǰϣʹһ£˫ûϢ
Ŀҹɱǲͽߣһ㣬Ŀһ㹻ǿЦȴµ˼ޣƿϮԭޣǾ֣ʼж϶˵ţȻǰһĻû񾭡
ɫ͵ĹߣڻδҹϣԼɱ¾ֳʱȴԵͨڤһֻűڿ丩³Ŀҹϣɲվڹ£һ԰ͬʹһ㣬ֳֳ֮ķ
ߵҹߣбһۻڳвֵİ£Ǳ³Ǹ顣֪ΪڵİԵÿΪⳡ֮׵ʤġֽӦĲǣȴû˿˷һİӴʱֻ΢΢һЦ
ҲֻԼ֪ԭһֱŬϣõĶȻõˣûлϲʧһټһı飬뵽ԼڶԷʱʹ࣬һ˭Ĵ
ͬӶһǹɨһۣͷŰ³һָܷܷ۶˰
žžǹ󣬰³鴤£һѪ۾¹棬Եúǰݡ
ллǶֳŵһ
Զĸͬһ㣬·ɱ¾ֳڣһξ



ڰ˰ʮ Ļ֮

ҪҪ˺еŮҺëëǸɱ˿һ侲Ҳ
ڵëë˳ʱ򣬶ҺëëǱ˲ʧ֪æ˳ȥѸҵӹһϵ˾ԺĶˡ
ӹŮøĮ۾Ķſ˵㻹ˣ͸ҾҾҪҵKING
ëëг˴飬ȫһ̬ɱ˻һȰĸסʶԼŮҲôԼеʱҲôҲǴһɫȹǸذߣһжô󣬶ôϤ
ǿû˺ëë˼վǸɱ˿񣬲֪һӻʲô飬ôɱ¾ëëϣһʱըϡ
ǲˣһӶ֮ǲǺˡӹûзӦһֱڹȥĻǰŮһҹû˯Ůлص˶ʮǰӹǲǡ
壬˵Ů𣿡ëëڿĻûС־źͺ£Ǻ
ŮҵŮҵŮְֺ㰡ÿζμ㡣ıëë۰һȥɱ˵£һø׵
ӹõǱ˵ĻëëŮҲʱķˣȻëëŮôͲ˺
ҪŮҲҸҾ첻ң㵽Ҷ취Ůߡӹħĺ
ҺԱߵӹô˵Ҳе㾪ȣǰѻ˵ˣǿŮĿСȴҪ߿Ů
ҪԼŮѪɱ¾ִ֮ԱӣԭŮĻֵɱѪʮʱ䣬ƾһ˵ȥǸӴ֯أҲǴʱʼħ롣
ոҵԼŮǰô˵İëëԱߵСʯϣëëС˵ŮְҪȥһˣԹԵϾͺá
ëëֵڰԼˣְֿ֪϶ģÿԼΣյʱ򣬰ְֶἰʱ֣˴ܣҲ϶ԹԵĵ˵ͷĴ۾۰
ŮһͷҶὫʬΡħǰӴѪ۾ȥһħħħ
ԼļӹŶҺʾһ£ԼͿʱĵĹȥëëߣҺҲĵ˵ͷ
ߣħҲѣҸҶԾ𡣡ǰӹҲǰΨһһĸ֣ҲΨһһʤһĸ֡Ϊ˾ԼŮϵΪУҲǺգۣ˵һħ
KINGֻͷڹ꣬þãˡħţô꣬һֱ¶ܣߴʤûж֣ЩˣֻɱѣûֵĿУοԸӶ֮KINGô˵ÿϸԾ
ûбҵҶѣӹ۾ĶԴ׷ɱЫ֮һһĴҲû֣һĸ֣ѪҺҲ˷ܣĦȭƣһһĴϲ۾Ҳ˷ܵĹ⣬ܾúܾöûйĸо
ˡ˵֮󣬿һֻ׺ݵҰޣҹХһȭӹͷҵȥӹ̧ȥһȭײ죬ߵһףȭӹӲĸ
ħһֻҰޣһȭһ߻ΧĿѸٵֱӹԴӹŲһƣһȭҿգֻһ졣
һȭеĿͬʱᣬӹؿһߣƴӹ˫ֽ֯һ̫Ȼס˴󲿷ֵĳӹӲ˺ü
ӹ˵ͬʱһ沽ԱڿգͻɽһţǳӹؿڴֱովȵӹһŽӶ㣬Ҳᱻߵ
ӹһͬʱȭգһţӲʯͷȭͷȫȫȭͷһϡ
žһ죬ȭſҵĶײ෴ʯҵײħһڿգڿתһȦأӹȵ
ҺһĻɵľ̾λ֡һһʽɱʮ㣬вͻѪӹȻƣعΣңȭԲȿʹС
KINGȭͷסţҲɵľ̾һ£ǴûйģЩˣû˿ԽסԼһȭһšЩˣҲ䵱ԼĶ֡
ִ򶷵Ĵ̼ĿԭʼĿУ֮ԲбΪɱ¾Ḷ́ûܹ赲κ飬ʶ˶˳ӵġ˳˳߸վǰս־Υս⣬˷
һֳӹ˹ȥӹϮҲһ͵ŵ棬Ǽ˵ıӣȫĳȥ
Һ˴ѽѷ֣ǽëëõʱӹֻܴܲҪëëӹ򲻹ҲܹȫˡԺħԴӳ顣ҹɫſעȫӹϣĵǱ˹ȥ
һˣħӹھԺĶˣ൱ʤԽԽԽԽоĶˣվľԺϷչëëᣬ˶ëë飬˵Ҳǲ¡
˵ʮֵƣ϶Ӷм˱ĻƺһɰŮ
ֻӹһ㣬ʱĶϾ˺ĹϵȻƾX֯鲼צץסԼŮ룬ȻҪЮԼʱֻԼĸףȻʱĽҲͿһеȫа֯նɱ
ӹ󲻳һʲôĽԼ᲻һɱ˱ĳ޵ħĸ׵ȥ׷ɱЫ꣬ҪԼŮҲǣ޹ҵվǰĿһӵײС
ӹ⿴ҺǱйȥֻӣߴˣħһȥҺĿռëë
ħһֱɱ¾ԣӹصĽŲʼңΪռϷ磬ײУƣӹǸԺıԵȥ
ҪӹصĿ¶һ˿΢ЦȻ˺ǻǲԼĶ֣ۿ·ˣֻҪһҵһԺĶ˵ȥˤࡣ
ӹþȫĴһȭӹһħͬʱϥĸҵһ֣Ҫֱӽײȥӹཻȥֵһϥ⣬˽ħ̧ϥŽڿշһԾ׷£̤࣬һеķתȵħ
ħתÿˡŮ˱˻
ӹˣһŮΣյʱħѾëëԼŮŮܵ˺ħƵģһ˿񱩺ͷŭӹħֱµŷƵĳŶҺȥ
һħļ磬ŶҺɯȥڿտľԺϷſϮ޴ɶ㡣
áӹһǼ˵г޷赲ĳŶҺӳһȭ
ҺȻʮӶ֮һһֱԴɱһֱߣγϮȴһħ
ҺëëѸײڶ֮Ƴ˹ֻܻëëĴ㡣
һֵֻޣһȭӻҺëëһëëܹԣʼնûоź£Ϊְֿ֪϶ԼҺһ֮󣬿һȭֻ˹ӹҲ˹ſıһ߹ȥ
һֻëëӹŸûзӦӹһŵȥֻǰһ򣬻ûйӹֻǷ˷Ƶȥ׷Һ
Һëëˣħ׷ӹں赲̨ԺĶϣôҵĴš
ħϾǷ˷ħ֮ǰ˷ֱ֮ԼİġŮôܣѾ񱩵״̬ƾӹںôֻ׷ŶҺ
ᡱһҺӳеذףħؿڣֱӱһذӦءҺҲûмĹۿҪ׷ϹۿԼҪ·ˡ
ħħƵ׷ŶҺʹʮֵŶҺͻҺһ㣬ȻһȭҺ̧ȥѵֱȲһ飬ڵء
ûҪŹǸŮˣԵڵϵĶҺֻӳһȭۿֻȭҪڶҺϣͻȻëëһ
ְ֡
ëëͯƺħĿ˼һȭͷһŮףղŻ׺ݵֱĸ飬˵ŮõĽҩħ˵ɱ䣬С
ڵϵĶҺһֻѾʧȥ֪ڵϴŴӹǵĺ棬ҺëëڿĸǰҲû
һ۶Һּɱ¾ҰԣӳȭͷҪŶҺһ
ʱһӰӹһ𣬳ſϮֻӹһǸӰһȥ˿Ǽȭ
ŮҪ𣿡ǸӰſһ󺰡
ŮŮҵĻǸ
㿴㲻֪˭𡣡ǸԼʮңһߣȻȾӣӹɵһ־֮顣
ȹҵǸˣ˵ĳ֣˿һ䡣
ǵģڸ㣬ʮˣڵϵǸŮǸָſ˵
仰ڳе˶ܾȣǶҺôҲ뵽˳ħˣȻԼİְ֣ⲻܣԼһ¶ȫܵġ
˵ʲôⲻܣⲻܡħҺһ˵Ļ˭еͻأƾճָŮϵһȭӵʱ
ҿţͿϵĽָ
Һ˿öָͬʱѸٵץҺֱۣϸϸĹ۲öָ
ǡǣǵģǺȸҵĽָǵģǵġöָʮּ
ƭҡƭҡĺȵöָԼ۾ԼҲһʮеˣڱӣö̵ָļ䣬š
㾹Ȼţ㡣ǵŮʲôϸǸ˺ĵ˵š
ŮŮϲҼǲˣŮŮеңǲԼ۾Ͷ䡣
ҺҲ˿ϵöָǸ˵ħԼİְ֣ҲеţҰְ֣ⲻܣⲻܡ
һֱڵϵĶҺҲʮֵļӹվԴǾеĪһ˵۹ȷʵԽܣ׾ôƾճ֣Ҳš
Ů̫ˣҵŮ֪ʲôԼļ֮飬۾ŶҺԽԽԽԼŮ
ҼǵˣҽаҺţľԼİְ֡ô꣬Сһֱûаְ֣ڶһְֱ֣ϲ֯ǻɽ緢һĵط
ԭڰְֵĳ谮£ĿֵĳɳȥһѪɱ֣ŷɥħͷҲȥԸֶҩԼʣ¼ʱ䣬һУΪûаְ֣Լһ¶µġ
ŮҴҵŮղŻһصĿֿʼ
ҪȥҽԺϾʹȥ־ϲھΣｻ֯ɱ˵ħ֪Ǻá
ĶҺʼְִ֣ӡеİְ֣ӵģܽԼôһְ֣˵һӻȥ
Ůһӻ˹ȥһѹȥھԺĶǷһȥӹҪȥֹȴǸ
ȷʵİְ֡Ǹ˿ӹƺʲôҪ˵
˭ӹɵĿоϤ
Сӣһȭ˵꣬Ǹһȭͷȥӹһ㣬Ȼһȭȥȭͷӣһ֮Ǹ˴Ц
ҵĶӣ˵áǸЦŶӹ˵
ӹɲôģƾճһˣ˵ǶҺĵ˵ԼĵоеĺͺЦ
СӣĹûи˵թX֯顣Ǹ˶ӹ˵
壿ʶ壿ӹ˵ƺġ
Сӣһƭ㣿ҸһռǣһȡӹһƽƽӹӹˣҪѧңû뵽㻹ǽ˱֮ǡǸɫأ
ӹЩҲǲӿôܣôôô˼飬ԼûмףŮëëôˣôƾճˡ
š
ͷٺ˵˵ҾͶ㲻ˡӹëëתȥû
ӹڱ֮ǡҰ˽ȭŹ㻹ǵ𣬺üӵŻӵص㻹ǵ𣿡Ǹ˿ӹҪߣĺ治ͣ˵ţԽԽԽԽ١
ӹļ䱻ʮֵĻҡ˵ȷʵǶԵģ˵ģԼĸףôֵܽһλס
ס졣ӹվԭأëëһȭȥǸû㡣ӹȭͷֱϣڵء
СӣŮ棬ҰǸ˵ڵϣǱһ
ô꣬һֱҺ趪ڼһ𣿡ӹŵصǸŭţǸ˾Լĸף޷ԭ
ǣҶԲҲĸסҲĸ׵һĻҵı㻹ʹֻX֯ǹҵĶƷͻԴԴϵӿ룬͵X֯ϣܹһ˵ְ𡣡
ӹޱȵҲˣô׾˵룬ֻĸɲǣΪ֧ӷû뵽׵ľôǿһӾԭ˸ס
ӹ֣
СӣʲôôˣŮӣˡͷӹ۾ˮڴתȻЦ
㻹ӹһСӣڶĸ׵
λ㣬Ҫ˵˵ɫֱȻ˵ѾX֯󲿷ֵϢҲָ֯ƣξһȥһ򾡣״ʧԸԸ⡣
ӹӣһֱǸеһִŵʮİգҲգӹ
ְ֡үү𣿡ӹëëԴ˵
ꡫëëԣȥʲô˵˵ְִ濴ǣȥүүӹëë˵
Уëë˹ӡ
ʲôëëС
Ҫëëһڡëë˵
ðëëĶͷݺݵһڡ

ݳֳѽӽβĻһþڸ߿գԸȥΪݳỮԲľšȺŷɣҵ
ӹëëˡݳᶼûпӹҲɢҵͷ񣬻մȾ˵ѪƺմսϻսһЩҲ׷ǰӹ
ӹ㵽ȥˡŷƷƵĵѿڶŮҲһ
ӹëëᣬ۹ĿŮ
˶ӵ֣ĺܣȮӣг˽еԻ󲻽⣬˫ֱؿŮһż࣬ԶӶĹ𡣲֪˭ǶӵӣԼĶϱ׼һˡ
ϰ֣X֯ϳôȱأӹ֪ϰֵĸ룬ϰֵ䲻֮Դը
ŷƷƣݼٱһӹҪԾԾǰ
ʱߣʱӹסϰ־ͷɱߡһҪսûнǵһӹͷŮҴҽһ

ǣ
Դһս֮Ѿһȥˡ
һɽˮ㣬羰֮ӰӰ´£µʮ
˵һ۵ҵĿȻϸоһ¹ߣ֪еèˡ
һС·ܵڰڣ֪١Щֱʵľ񣬶ȫİȫ˾ֶ
ڱ롣ǶıС
ĴһЩŮ˻ᣬģĽ˷ӹЩ꣬һֱŸһࡣ۾Ск߰ŻƬ̭˵ŷƷƣ᲻ư㲻ݼҪͲ𣿾ͲôҲҴ򰡣õư͸ˡ
һɣС΢΢ŷƷƣɷȻһƳǲû¸ɣǼŮ˴С齫ҲҪ𣿡
Ǿǣ˵ͬ־ᡣҲñֵô԰ɣ˫üҶݡݼĵ˵
ƽԹȴѸٱҼ
ӹѵֻŮ𣿡Ľƽһ
˪˪ҵǹˣٱĵ˵
˪Ż˫˵͸Ƕ˵ӹĳˣ氡ֻһ
ᡭӹٵͶŶˡ
裬Ҹ˵£͵ϴ衣һ޹¶˵أ˼Һúߺúߣˡ
ӹ۸ŮңҺƴˡŵĲĽƣۣڵ˵
£˵ġӹʼսԳˣ˳ٱ
ԣȺŮ˿ɲǳصġѾǰңΧסԭٳأһͷ῿ſϣר־Ĳŵȴʱʱɨ
ٳأʹҽͽ͡뿴ϴ衭
ӹĻδ˵꣬һĨ˸£ֻؿ쬵ġ±϶ٿ¶׳ظ˵ոȥİ
ӹ͹ԹͶɡޱޱʼĦȭš
üŶˮ˽һŵգ΢Ц˵ѵòһ۾ۣǲҪ۸ӹ
ӹһж˵ţá
۳Ů˸˸æЦȻĸĿ˵һʱȷֵͦģͷԳԣֲ
ѱٿһЩӹ棬һƬΧ֮УǱӴܡ̨ϣ徲Щų̵ʱȴһЩįӰվԣԶ
ɴӹ˹ȥ˫ֲŶ˵ѵþ۾ۣôȥǴ齫Ҹ㰡ǻĹĹ⡣
ЩãȻɴҡͷ˵ӹҲ֪Ҿ;ãԼǰʮ꣬һʬ⡣
ɵϣúûڵ¾ˡӹס򣬵Ц˵ҪӰɡᾡɱ¾ĸоУعʵ
ԭΪɴ֮ᷢࡣû뵽ȴɵĿӹļϣ˫΢˵ͷ
ǵӹϲձ׼ӵһʱһӱ𣺡ӹҲڵʱӵǹͦңġ
ɯɯӹϲӵתȥֻһƤ£ϴɫߵĶҺվڷϡߣӵס˵˵ˣ
šҺҲӲӦһ䡣˳ƿĻ
Һһͺˣڰþ¶ŭȡ
ôұԼˣҪþ׼𣿡ҺضõЦ˵
ߡɴˣҲֻӹʱŻЩˮһܣ˷ϣһǱȺݺݳҺ˹ȥ
ҺݵݶϣƹƹҵĴ
ӹһͷˮŮǲ̫ЩҪôŽһ£ͬ۸ԼҪôһͿʼ
·ȭߵĲ񫣬ذ֣ս
Ҳңһ絶֮ԭٳȻ뵽ս֮С
ܿ죬սĹս˷ܵĳٱͬһֻĸӰݶ֮
䵽̨ϵӹᶼξۻᣬԭĳЩȤµġǣŮ˻һԼ̲
ҶĲþӮĽƬ˵ҺϲʣԵ
ǣΪأЩأ۹ҪѷһݼȻͦҺ˵ɯɯ
ҿٳŷƷҲͦԼĹۡ
پٽܴԵŶԳٱǺܸм
ޱޱ£˪ҲǸ֧ߡΨᣬԹԵĬ
ӹעڴϣ͵͵ıᣬ׼ȡߵ࣬ȴֶ޿κΣֻȥʱ
ëëЬ̨գգ۾ӹ˵ְ֣۸谡
ΪʲôҪ˵֣
ëëһ仰ʱȫ˵עµӹϣֻǻεıᣬһ׼ҵط͵Եģˡ
ŷƷƣڻУôˡһ˵ǣֿʼΥҹˣٶʰ
Ӿǣ
ֻӹһƬǺ
ְֺòšëë۾һͬ˵ëëϲ۸ְ֣أ˭ðְһֱƭëë

ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================