==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
㽭һŰ
ߣoɷo

ݼ
1984꣬Ӱ̳ʱһ꣬Ϊ84β20ĳƽصۡ
˵Ļ
Ǹˡ
ƽ
żҲ˵Ļ
Ҫ㲻ӦֽŴϣ
Ҿܾ
ϵĽ壬Ӱ̳ػ񣬻۵Ӱʢ˥ġƽ


һ 84β
һ꣬ƽ


1 ظ
19841026գƻöƬսߡȫӳ
ɼ6925йԺ
ԺӳӰƬսߡ˳ɵʣ֤ⲿӰƬĳɹľ飬̼𱬵Ļ棬ʹùǳС
һ⣬һŵĻˣڵӰոտʼ뿪˾ԺƬͷûп꣬Ʒ˾ĻӫĻһɲǣ뿪ˣǻһ˿Цݡ

1984111գ¹ʻ
ƽ߳߸һߴ͵ˡο࣬¡鼡⣬ʱ޿̲׳˶
üͷһֱڳƽ˵ͣ£ʵڲ֪ΪʲôҪۡ£֪ģ뿪³ҵ룬Ϊʵҵ롣ǰңܹ棬ȴҴûǺϲҲܳҲΪΥŵɡ
£ܸܲңʲôƻ£㿴ȺԶˣҲΪܹʵҵ롣£Ϊʲôǲ˵٣£ٸ˵
õģϱôͲ֪ĶиƶٻǸأ
ƽͣ½ŲεĿŶԷУϷɻʼûʶж˵ͣѵһ㶼ô
ΪҷǳԼεѡ񣡡
ѡûдƽܿ϶Ĵ𸴣УǷ񻹼ǵҸ߹Ǿ仰
еͷƬ̲ŵ˵ƽ
ͶˣƽЦţĴиƶٺʵļ򣬡ҪңһܹΪʶǣסǹʾǡ˵һֱ´أοʼĵط
иƶٲȻʶǡ⼸ִųƽϵĿ⣬ʮӵиƶٵͷðɣһΡ֪ƭңһŹ㡣
ûУ㲻ԼҲҪҡ룬һʵ֣
㶨иƶ٣ƽһֻҪܰסͺã˵вһʮ˵иƶٽӰ̳ȡɾͣ᲻֪ô
һӳǸʲôƹ⡢ߡ񡢸ݡȵȣѾйһ飬ʮʱ򣬵ԼĴŮɹNݣһΨһķǿưݡ
ԶһǸϡʱͶһϷѡǡŮǿ϶룬Ͷ˵ۣϷΪ˲һЦŮŮ֮ģƯСǱ
ϣһճУŵļŮԵ屻Լ䡣ŮǳǳҲǳıʼǱԲŵƬڴϽ̽֡
Ȼǣֵ̽ҵʱ̣ʼǱԱըˡٴͷԼ˳ƽһɼ˽ֿ͹ݵˣһ1984ꡣ
ƽǸ¶Ψһĸǰʣʱֻʮ˼Ĳ͹ݣӡССϰ塣
ܿӦԼݣ󼸸˼£һǳɹѰεиƶ٣ƳԼġͽԼܹ졣
£㣬ܸܲһļƻİиƶﲻЩġ
ƽЦݴмֽƻһļƻǡţȽǧ𡣡
Ŷأ˵ʲô£ѾǷ196624ˣ㻹Ӧһỹǧ𡣡
ǾٽǧˣȽһԻǧ𡣱˵ûУǰҿɼ͵͵ȡǧ𡣱ôңߺĵһ֮Ҳỹǧ𣬻ΪһӰΪںͷ㽫Ϊʶ֮һǹʶǲǺ붯ǡ
áʡȥɣиƶٰղѣȡǧݸƽüǵĳŵȻһŹ㣡
вڳƽûκɱôһҡǮƽôܸ
£ƽ޷ģԺסһӦȫǴиƶǽģεĻƱǮҲиƶٳģڿνһС
ţ˵һл̫׼ȷЩģըԳƽݻͷԼһѶѵӰӾ硣
Ƿǿưĵ֮·ѡΪֲưർ֮Ĳ㣬ĵ˵ƬдĹӰӾ磬ǰʮԺƷԱĥͬݵַ֮ԼЩŶΡ
ЩӰӾ磬ǳը֪ĶԺֻҪ룬۾񿴵ӰƵһۿһֱŪô¶Ҳö롣
պǮƽҸжһɸ۱ң֪߳ͱǹסˡ
Ϊ׵Ǹְӣ׳ţǸͷ̫ͣ160֡һǹһƬڳƽǰǳƽɣϰ롣
ϴˡ
ְƬƬֿƽܿ϶˵㡣ɣϰڵ㣬Ҳõȡ
ϽٵĻϰƱˣ
ƽиƶ٣߳ԷǹһŬ죬Ȼ޿κεʼ硣
ȻǹٸҲ²˵
ؼʱֻܿԼƽмһȻʵϰ˭
طȻ֪ˡ
ͷǰ·
óƽֵǣ˵ĳ൱һSһEôΪǧġѺ˱SиƶѺ˱Eһ·ۣɫڵʱͣ
˳ְһָԱߵĺ踣¥˵룬ϰ档
أ
ϰֻ˵㣬û˵Ҫˡ
ְӺ˼м䣬ƽ߽踣¥¥ǰˣһȥࡣһ˴򿪷ţôְӴƽȥ
ڣĸӡְ߽ȥ󣬹ĳһһϹȻţ˴ˡ
λ׹Цųƽ֣ǰаɣȻ϶ʱӰӡö忴ǰ϶ڵ绰˵۷չ֪Ȼôӣ벻ͦܲصġ
壿ҿճ°ѵǱ϶ȵȣôôأǡոȥ
ƽϳе˵ʯ
ֳƽüͷ΢忴ţô¶
ţ˵һ飬ţǹƽǿС롱ײȻŭ̧־һӣˣҵô˵ģȥӻѰ뵽ʲôʱ˵ǹģҪǰбųôôʰ˽У


2 ϶
Ӻ踣¥ʱ򣬳ƽֻûǰľôĲʵ
飬ȫǸᣬһжҪһǰͻȻǰǸ϶˵
ƽһ׼ͥĸ׶԰֪Լ˭һǰһͻȻǰףó֤ݡĸ׵ĺӰĸ׵£ֵɡ
Ǹ˳ĻڹΪôûо׵εǸϣֲܹԼĹʧúչ˳ƽǱƽԥľܾˣǸˡΪʱĳƽѾǳƽˣΪʮ꣬Լı϶ûа飬һĶԷԼ¶
ԷĻڹ֪ƽ׼۷չרŸȥ˵绰Լչ˳ƽڵ绰˵˳ƽ֮飬ĳƽԼ˷ԸţȥʱζҪѶԷ
ţӲ䣬׵˼˻ǹǿһĻ
а˰²˾šģһúýѵ
ʱ׵仰ƽемֺЦԾģȴǱŵģΪϳˡǿʤһΪһǰ;âĵݣôܲϵȦĴУ
ԾǣǱ϶ǿϵȻҵ°˾ϵУ۾Ͷĸ塣˫һ׼˸׼Ͽɼһߡ
صĺҹưɣ°˾Ĳҵɳƽÿ׬׬ٶģø˾
貨Sһ˵ǳƽ۷չ˿ᣬȥ档
ʮǿʤƽ˵Լ۴ĵӰ籾ûʣֱӱ̬ʢӰ˾ԸͶʣóƽԼĴŮ
һͷ׾ݵĳƽƶէĸо˼˵ĺ⡣ΪЩ飬̫ȻԴΪھܾһ׵ͷҪǱ϶֤Լƾһ˫֣ԴһƬأ
ҲףЩʱ˫ϵһֶΡ
ֻ貨ĴͱS֮⣬װԼһŸԾ֤ʤǿһӰ̳꾡ϡ
󣬳ƽ׵ĳ룬Űţ߳踣¥
ţԭţñ룬ţԸçײڸ̫ͣ˰ţºšţǳƽСܣ׽ðƽҪɵƽߣĻΪ˱ƽڸ۰ȫ
Դ˳ƽûоܾʲô˵Ҫǿ˰ţϤ۵ؽ硣
£ûаôɣ˴ƽǰиƶٴʵղųƽ踣¥ðûɰĻˡ
ûû£ղǳᡣҽһ¡ţñ룬ţиƶ٣УԺԼˣʶʶ
ȻţӲ䣬ɵѾԼϴƽݲͣԼΪð˳ƽű䡱ߵڼ˾Ҫط°˾ͱȵõƽ½⡣
ԷȾɱȨţΪð֮
ðƽʶʮ۵ҹ֮ǰһҪţ㾡ڹ㲥׸ߵԢǮʲô˵ؼҪá
İϰ壬ڰţˡ
ţİЧʺܸߣ˵°˾ܴ󣬳ƽû꣬ţСܾڹ㲥Էҵһ乫Ԣ
˳극ţѳƽиƶص㲥Ԣʱ򣬷Ѿ档˷⣬Сܣţʺãţ磡
ţģһ֣ʺá
á
ƽͷʼԢ
乫Ԣܺãǧߣװ޶Һܿŵ̺ӱϴ»ճõһӦȫֶ»ģʰҲܸɾסĵ䷶
ƽ乫Ԣ⣬Сܣҵģ
Сܿţһۣúɺ󣬴سֵҵġ
ܺáƽǶٸ۱ңǵѡ
лͣ
84ʱнλǧһٿǮѾСĿˣҪֻ֪°˾ײСܣֻ׷ӣ׬һٿ飬Ǽл
ƽ赭дûʲôҰµˣҴ
ţĿ˸Ŀųƽаų㷢ɣ
Сǧл뿪ƽڷǰʵⷿҿˣ۰ɡ
Ŀ߼ۺ׳ƽһǿţиƶٵĿͷиղģСܣʵʵ˵ԷλúܺãΧҲǸߵסլ¥
˺ˣֱ˵ˣ㿴Ǯô
ôʹ죬Ҿ͵ѡԷôĹԢٶǧһǧ˺ˡ
٣
һһǧˡù󣿡
ǹ󣬶Ǳˣ
֮ǰƽˣ緿˵ǧмۡղųִ󷽣Сһһѣĵ˼о÷ΪԼǸ򣬴ӶʨӴ󿪿ڡ
ǸˣԷҲԷֻҪԷʨӴ󿪿ڣͿö֮ðţ棬Լ͵乫Ԣ
ڶԷıۺܽ
㣬Ҳռˣǧǧˡ
ллллǸˡ
˫̸ü۸׼ǩͬʱиƶٺȻ˳һ³£㲻䷿Ӱɣ
ô
Ȼˣиƶٴ³ƿվڳƽǰ£ΪûҪôķӡ
иƶٿҪ£ŪǮϷⷿʲôģҼ˵˯СҪǣڳƽĸ۱ңǧ𻻵ģһһһ֡Ǯӳƽӻ³ƽỹҲ̡
ƽγ֪㲥ĹԢ𰺹󣬵ٹҲҪ⣬Ϊ㲥ƬΪ̨ɽߵӡ޵ӡѾյļյӻҵ̨۵̨Ƭ򣡸ס˷Ǹ󣬻ӰȦҲסƬ
㲥ƬǱڵĴԴԳδͷĳƽҪǧǮֵһᡣ
УҰ㲻Ҫ졣Ҫ㲻⣬ھͰǧ㣬ԼغӺˣ
иƶƲƲ첻˵һ߾ôųƽĿ⡭Թ
˳ǩͬƽŵĵطţƽȥҹưɺȾףҲףƽǨ֮ϲ
˿׼ȥҹưɣƽҲһ͸æµԼҵˡɴߵǰʱ򣬳ƽͻȻеͣ
ţĳûͣȣƽʹӳ£ɿĳźȥסһŮȥ·


3 аŮϣ
һǧķӣ㲥ǿˮذ
ڸղųߵ̨ǰʱ򣬽˸޺磬ƽһϤӡðţͣԼ³׷˹ȥסԷȥ·ƽһָӣǡ
ȴǺܲ˽Уϵ˰
Ǹղ³çˣǲǡ
Ȼ֪˭ҵҵ·ԣ˽֮ⲻھưɣMaggie㿴˵ûɣͷåܶġ
Maggie
ѾϾŵ㣬ҹɫܰ·ƺߵ̨ǰĲʵƣƽϡϳϤӡߵŮ飬һֱû⡣
ڣȴ֣ߵŮȻ
ˣ
ƽ¶ʿЦݣ˵MaggieСãӰԡ
ɣMaggieӰԣСӣ㹵ŮֶҲ̫˰ɣ
ӣƽȻҪѶԷһٵĳ嶯ˣһǰ¸ӡס˵ӣˡʵǣͶһӰ
ͶʵӰ㣿ӴͷŴƽһһͣεֶн㹦ĲŶ֪ͶһӰҪǮôٿԼϵһͶʵӰô˥а»ֽڹŮŪͷˣԱ̴ǰʧȻҿɾͱˡ
ϰ壬ʲôҪʱţиƶٸ˹ƽִӰţù󣬷ԸţȥѳȲȥưˡ
ܼΪһ˴绰¾Σչͷשʹˡ80ȴݺʵûõ
ȵţűSͣ·ߺӵȫˡ
ôӣͶһӰ˰ɣûпڣƽҲûͱˣղŵôҹȥˣҶλȷĲϷ
٣£ھϷˣĵĵиƶ٣ǣô
ƽȴмųƽĻˡ֪λôƺ
˵ƽ
ƽûﰡƽĴĸ࣬·ͣŵıSӻѡţ֪о籾ôķģ
˵̫㣬絽ɡԶǰԷMaggieСҲһȥɣҵϷŮǡ
ŮǣдϲһۣӵͷӦ
ţְѳԷƽĹԢƽ˼طûãûˮλԵһ¡ţȥպˮ
ûˮʲôʱİɣܵиƶٹ˵Ҳͼ֮ǰǩĺͬ
ǰϵƷζ´һû˲䣬ʵ鷳ҿ¾籾
ûȳƽڣиƶȵ£ʲôʱд˾籾ô֪
ûдĸأǲ֪ϷͶʶ٣
Ͷʣķ⻹ҽأ
УѾ뷭ôƽŭӸŭһӣϷûʽû籾ڸҿЦô
ôôˣţӳ˹ʲôˣ
û¡ƽ尫ţڰֶ֣˵ʽо籾С⣬ҪһҵӰ˾Щרҵѯһ¡
оƭԼܵӲȻŭѯͷƭӣȻƭͷˣ֪֪˭֪֪һ׬ǮûǮû籾Ҹ˵ʲôĵӰѯҵӰ˾飬ޣMaggieߣ
һ£ƽһסţ俴ӣҳ˵ûƭ㣬˵̬ȺҺܲˬ
ˬҪٲÿŲұ
ţ
ţͿӲ˳ˣƽԸȥһȭӶϣһŽ߷ڵء
񾪽һͿƽָ׼ǰεMaggieС㣬㲻ĻòҪҽС
˫۾ֵĿųƽȴٽһ
иƶҲһߺȵ£ڸʲô
죬СӻҺ£Ҫô鷳ôţһ٣ƽæֹţס֣ʵʵɳϾˡ
ӾͱţᵽɳϣȻţӻһذףɪɪӲϡ
£˵㣬֪֪˭
УҿסMaggieС㣬ҪֻˣⱲӾͱΪʶˣԸиƶ٣ƽӶ棬㲻ôԭ飬϶壬˵ĶԲԣ
壿ʶ϶
ʶ
壿
Ȼҽʲô
Ŷ˵ʵʲôԺú˵ôαضأ
ҵġҳ۵Ӱˣȴ̬ȸ˵Һ˵ġ
ûǮû籾ĵӰǳ£Ϊ֮ǰ̬ǸԲ𡣡
ҽĵǸҲΪղŴǸӣԲ𡣡
˸ѰɣûˣȰţջذף̽ʵϷ
ǵȻȻҸλMaggieСǲٴˡ
ҺòãѡղűһĻ˵ĵӰ籾ϣʽҰﲻʲôæ
籾УʽҲ취㲻òġ
Ҿ;ȫݺϷ
ݣҲǵݡ
˭
ƽĴָָԼǼ˵ң
ٶȳ£ʲô
ݡ
ݣЩû굼ƬӣڵӳġӡƱﵽһǧ˰Ŀǰ߾ƱаڰλνͷʢɳƽƭǴģȻֻΪݡ˥УȷԼǴɽܳģ
ƽû뷨˵һ£Ҹղž͸˵ˣҴһҵӰ˾̫鷳Ҹ·ˣá
˵鷳úܿʵһҵӰ˾ܼ򵥣ǽ˾ʱԼͬı֮ࡣҪӰ˾ĻΪҪһλ
ĻƽΪȻȶԷ˵ʵⷽô
СҪĻھͿ㡣
ǾͶлˡƽץס£̫ˣɣֱҺˡȵȣôôϣòʲôҰɣ
ĸҰЦųڵİţ
Ŷԭ˰뵽һʮкӰ̳ı仯ԼֺĻȻĳƽֻԼǰȻ㣬һӲӵĽݾԼǰ
лл̫ллˡƽĵͷ涸ת飬ûȤҹ˾


4 аŮ£
ʲôЦ
Գƽ룬Щû
ûǮû籾Ӱ˾ûȻȥΪƢô
Իİţѹס˵֪ܲϷ
ƽһۣ㲻ѹҰɣ
ǲǣôأˡҵ˼ǡ
Ǿͺáƽͷ֪ϷϻܳŶұ꣬ϾͻƬѾͶߵ̨ʱ׼ȥĵӾô
飿Ƥأﷴšǳٳٲ̬
ƽҲûмƣȼһ˵ǸˣӲǿѡɣģⲿϷƱǧҹ˾ô
ǧ治Ǵɽ͵ܳģбģʵ֪ĵӰ׼ʲôʱӳ
ʥڡʱҺżԸղŶ԰е¡
ҲҡϿףȴԳƽӱġ
ռʥڣ㵽׶ӰÿڲֿõƬӶˣΪǲƬӾӳô۾ôԺߣԼĵӰ˾ļҵӰ˾Ա˳ŵģʥôõĵø㣿
뵽˵ƬƱǧֻʥ޷ӳΣ
Ǿˡһõľ¥ʮƸѹҵǱǸԺֻۣҪֵĵط˱ܣ
ãöô󣬰ھʲôľˡʵֻϣƽ˺ҪԼҲ̫ѳƽ̫ݡ
ɳƽȴѶ˵Ǹ˰ɣ˵ĻôˣҶĲң
ĥĥ䣬װԥһҧȻѻ˵ϣûɲġ˵ʵҺڴһ졣
Сӣˣۣãǽ͵ϵʽң˴ӦϷĸݡ
һһҵĴ룬ҵȳĵ绰ˡдºݸƽҪûµĻҺMaggieȸˡ
һ£ûˣMaggieС㻹Ҫ̸
ңһ´ɳ̸ʲôҾǸͨԱ
MaggieС㡣ҵȻֻ֪ͨԱĵһӰӡǰ鵼ݵǲλƱаʮһλǳ
Щ⣬Сǵڰλ
ڰλֻʱģ˵ȫƱƽһۣ˵ǣǲӰΣӡжϵ˵䲻ģǸп޵Ļƿƿⶫʹˣƿˣô죿飬˵˵ĶԲԣ
񣬺ðŵͷ
ɳһԣͷҧ촽˫ͨ졣
иƶЩ̣С˵£ô˵һλŮʿ̫ûʿˡ
ðͻỵҺ£У˵ôã˿϶ˣܷ񷢻һʿȣպˮأ
֧иƶ٣ƽߣMaggieС㣬ʵ㲻ӦǻƿӦǹ֪ŮӰǣֹʵӰڻɹʵӰڣӦٻӰע⣬˵ĿɲǹͣŮԱӰչ˫Ӱ󣬾㣡
Ȼ̧ͷŵĿųƽңӰչ˫Ӱ󣿡
û㡣ڣһж˵Ρ
ˣСӵĹŮֶκøһԵавáʮŮ׾ͿƽֶΣĻмĶ
ȡһӺᣬ֪
ʮƽȷ20ˣѾʮĴˡ
ʮ꣬ȻΪ
ƽûзӦȴ⡣
ʮ꣬ëû䣬ȻԲѵ˵ʲôӰչ˫Ӱ󣬸ЦԼЩĹ뵽ƽľ룺ޣ֪ԼĽƿͻƿˣʲôӰչ˫ӰҲ
ǡʧˣӣƽŷӦġնġϸ룬ľٶҲ壬ûΪֻƳһֶۣ˵MaggieС㣬ȻҾͿżɽ˵ˣǩԼҵĵӰ˾ԻҸղŵĻҾǿЦһΪӰչ˫Ӱ󡣡
TVBˣϵĺԼҲûڣĺܱǸ
ί񣬵ܾ֮ԲȻˣǾûҪװ˾ˣһҪµģ
ߣMaggieС㣬ϵĺԼ͵˰ɣҲûǩԲԣû˵һֱϵֻͻǩԼȻκ̰ɣ
ô֪ģûûСʮǳûĻĵ뷨ԳƽİŰɣ񲻴ˡ
MaggieģΪ׼мκ̶ŭΪһֱЩܹ⡣
֧֧᲻֪ôͣƽóָ׼ǰεMaggieС㣬ڸѡҪôҵĵӰ˾ҰɹӰǣҪôҰԺҲĲϷ
ŵסҲ壬˵ֺαأо仰ǿŤĹϲ𣬲ô
ÿұ֤ǿŤĹһ𡣡ûбʾƽüȻݵǺãţټʮǿ׳£ˣȻٰҵòĶǾͻٵˣ
Ҫ񳹵ױŻˣһǽǣһһֽץԼڣɫɷ׻ˮ¡
ţ绰ƽֹиƶˮӳܳ£ʲôˣ
û¶Ӧһ䣬ƽߵǰMaggieС㣬㿼ǵôģµֵܿµȲŮԱ
ڳĬбڳĬƵ·ϵڱ㵽
˵˰ǩ㣬ûб˼ֻҪǩԼҵĵӰ˾ұ֤Ӱ֮ǿ㡣˺ܽġ
Ĳǿ飿
ǳˣҶĹǡƽ˵Ȼ˵Ҫ˫Ӱ㽫ҹ˾µ֧֮һôԶϸ
ʵڲ֪òųƽĻȻƽһһȥκ̡κ̵ķͷճǸǹĸûܵ㶯ҡɳƽأӰ˾ûг
в̣˹֪ܷһԣ
鰡϶Լˣʲôֻ˵
и顭


5 ǧƱô
뿪ˣƽɳϵЦ̿Ҫյָûв
ţؾһߣ𶯲ѣȻбģѹôá˵ǴɼģѵǱߵİйϸ
иƶüͷڳƽ棬Ĭ̲ס˵£ľٶҺʧܲʿ
ƽͷУ֪⣬ûУǻص۵ǰңЩֶΣܹھҵӰ̳վȽŸÿ˵ĵһͰǳԭҲסҿԱ֤ҵĵһͰУԭٵģʱţԭȫתΪ¡ң󣬵ǹȻתʱֽᷢľȷ
ƽⷬĻиƶٶٻмִġ˼Ƭ̣ʵ£һ⡣ǸMaggieСղŲӦ㣬ǷĻ˶̵ֲ飿
ôأôô
ƽջص۵ʱ򣬴ûֶչԼҵǰƺ󹧣Ȼһݾʱȣ۵Ӱûʱȣ뾡콨Լֵ۹
˵ղŲӦǲܡֻҪţʮ׳һض
˵ˣ˵Ŀ£Ż˵ģĽڲٻڵַϡ
УȻʶʱ䲻ֻм£⼸һҾӦˡҲӦñȽ˽⣬һô
иƶٶ𸴺⣺£㣬һֱΪһĿĴһϣԽԽãҲҵѶħĻ
ƽÿɷĵͷȻ԰ţ˵飬㲻κ˵¶ҲУô
İɳţϵġ
Ǿͺá˺űˣ˱ҵʱһңҾǸƽƽͣڰţȴֲĸоͣͷԹضүģ֤˵֡
Ҫܲͬʹãô갫ţƽֶ˺ܲţûȤϷ
ݵӰţǴɱɱһ˻Ϸһʱ䲻֪ôشԱߵиƶټˣ£㲻˶ҵĳŵɣ
ʲôͰȥˡֵܣҲ˭ţҲúÿһ£ϷǮãܳ뿴СڴĻϿ㣬ʲô飿
ӦûˬɣǾͶлţ
£׼ʲô͵ĵӰǧƱ²̫װɣ
ǧƱô
ϷƱǧǳƽԼµĶԼ֮ǰ񱻳ƽƵû·ʱУԼͳƽ֮ĶԼҲʥڳƽϷܹӳܴﵽǧһƽĵӰ˾
̴úƯʵóƽϷɳƽϷǷʥӳƽˣǲٵĳƽƽӮˡܵݳǧƱĵӰĹ˾ֵڴ
ƽûеǵС˼Ҫǩ£ƱҪǧ򶼴ﲻɴˮˣ
ȥĶ
⵵¶˿СʱѾʮһˡڰţ˵ʱ˯Ȼ̫ݳޣȷĳƽϢϰΡ
ƽҲ˯֪Լһη񣬴͸ȫͶ뵽Լֵ۹ҵˡ
ûȾƳɱأҲһ¶ŮԵ

ƽڶʱѾͣŻ׻һʶķ̲סּһ
һСʱСһһ뿪ƽֽʿʼ籾
٣£иƶˢεƽߣڻʲôأ
籾
Ŷأиƶһˮȥ£ôй˼ˣ
ôУҪѧϷĿࡣƽͣʣиƶһоô
ŵ££ҺԼȷѡ񣬸һۣŮԵ̫ˡ
ȷãҸ˵Ŀڶˣ㻹ŰɣҸСȷˣⶼʲô˰ѹָղżǸСߵʱ·ô졣
Ҳãʳ֪ζиƶٳԶŮԣóƽһصۣûΪ˿Ϸ겻ܡΪ˻ը̣ӷȻûҪôˡ
䣬иƶپͱƽȥѧϰԼץʱд籾
ٽ磬иƶٰһ˴ƽķ䣺£˵ġ
ңƽͣʣɻԷ
ݸ߸εŸ˿۾һʱģװɵܸɾóӦ֮ǰһ
λ
ǳɣġ
Ŷ㰡Уȥ衣
õãǺҰˡ̬ڵúܵͣǷ£˵ҪӰ˾ȱ˾ˣ֪ʲôҪ󣿡
ҽ°ɡ
һ仰ȴձԥãſʼҽܡ
ǰȷǸʦʦǳֻų˾ǾˡͲӮĴºţԴû˾ǼжӣҪĸźҪӹ÷ǳ׾ݣȫ㹤׬Ǯһڡ
Ϊû˳ЦѶƲǰͨʦգͨ˵Ĺϵ߻˳ȺԱȻ٣ܹǮ׬
ĹӾ磬ľЩ˽⡣е֪ƽҪӰ˾ȱ˾˲ʱʶԼĻˡ
Ȼ³Ĺ˾ǷְҵܱȺԱһûһҪáⷭ˵װϴɾƽĒһƽ
ͲӮ˼ƽЦţңһ˾Ӯô
Ȼҡͷ
ΪʲôҪЩңȫԱһЩԻ͵ĹȥңҸմʱڿ϶鲻ĵϸ
˺һᣬ˵ҾҪˣҪӦǹ˾ķԼƶֺͬͬթƭϲҪ˾ҾҿʤΡ
ƽЦЦиƶϡͿ
ʧ䣬վò˵Բˡ
һ£ƽסΪһʦܲʤΣĳʵҡҾ˵ҪˣҪҴ˾
תĿųƽô˵ˣ
ûнˮݶǧзֺ죬û⣿


6 籾
ʲô⣿
̫ҪһרҵصǧнԤ̫ࡣ
ǰʱ޷ͥصϡƽ֮ǰΪ˸ӿץҩѾ죬ǽַϵССһҽӼһǿ졣
ƽ֪ĲҾСϣƽܹԤ֧нˮ󣬳ƽܴ󷽵Ķǧ۱ңԤнˮ
ллллҽһŬ¡
˫ͨǧ۱ңֵһߵлһ߳ƽʲôһǮѵӢۺ
ûԼԳƽĸм˵ӽģҶüͷ
ҪֻҪúøҸɾСұ֤꣬ЩЦ˻ĽʺޣЩ˻ʲôкñ
ģһȫҵÿһ£
ƽֽһ۱ңȥעӰ˾칫ءطԲúܴ󣬵˾ϾҪи˾ӡ
Ǯ뿪иƶٺѵ£һҿͲǸƭӣǮô
ҵ۹⡣
ƽ˵ĺܺҪԭǮ·浱ĸǰϵİ
£ΪбҪһ䣬ǻҪϷǮֻʣ²һ۱ҡ۹⿴ңҲٽǮ㣬һһҪĲƲ
ҲǮϷ˭˵ҪԼǮˣ
ûһᣬţˡ֮ǰ𴲾ѾѵˡţƽиƶٳȥԷиƶٻط·Ŀյƽţһĵϸ
һӳǵݵ·˹ĶǺͶթɹɱΧĳƽ˼ǿķҪȻɼͲ᲻Ǹ϶ۺҲ᲻Ը°˾ǣ̫
Թƽ籾ţ˼绰СĵϸȻиƶٴյһ顣
иƶʶƽƴһ˳Է˯Ǵ籾ϰţȥȾɱƽȥÿҹиƶ§Сʱ򣬳ƽҹսдд籾˿ڷݻ
иƶٶԳƽ壬Լѡƽȷġƽ˵Ǿ仰ƽ
󣬳ƽɾ籾±߳ңȴԾķְţиƶڿ޼Ĺۿ¼ɽ֡ʱȱȻʲô
һʲ֪⼸æڴ籾ûմиƶ٣мŰţдȭšţ°˾ĵλȫǴģӵʵãȻ򲻹иƶ٣ԾúǳһȥʶӢӢ۵ĸоһķŹͬżBruceleeôϧѡ
ǡ
ƽΪ¼иңһ˫⣬֪ȫòˡ
ʵǺ⿴˺ͺãľ籾У˶гݣǴϷһ£һߴͣһС׳һһװ˶࣬һһһˣһˣǿҵĶԱȣǶһվĿ⡣
£籾дˣ
ţ⼸ɰۻˡ
£찡᲻̫æˣں룬Ӱ籾ĴĴٶȡ
ķŻضɣд籾ٶȿ죬
ţƽˮʵҪҪҰһ£֪мˣղҲˮ顣
Сӵɫģʱ䲻ԣ˼Ƭ̣ƽȰ°ˣʱҸطɱ
е£СʱںѾ߰˴ΣѾûлص绰
꣬СӸò·˰ɣ
۳ɫ磬ƽϷиƶٺͰţϷݸǣڼĥԼǴž籾ֱߵ̨
һٸ۱ң׾ʹļͥסַҲסڹ㲥ԷԶƽ˸ҡ
ŵǸʮŮԣһͻݵĸоλ
ɩӰɣѣ硣

˯úܲȣÿŶ˸٣˭ƽԼġƽ߰˻أֻûûǮû籾ûϵͿ׺ĵӰӰ˾ǩԱˮ֪жƣԲԸƽӴ
ɫڵʱͻȻ绰ȥ֪˵иڼԼŵǸʮа˾žǳƽ
Ҳסˣͬ´˸кҴҸϻؼҡսţͿƽڿɳƻŮ١ڳƽߣ۰ͰͿųƽҪƻ
˽УʲôҼˣ
ۣشŮĿԼŵ䣺ҺʲôѴŵã
ƽһۣõƻݸ١գһĨϵˮһĻòޣ˻ģɳѾͷô
١պֹܿͣ˿ڳƽߣƻԵ졣ƽͷת˵磬ڷôôǾ籾ôڲǰѾ籾רŸ͵𣿡
ţȥүүǶЩҪ
ãҪ̫ϲҪȥȾˡ
ӴŮȥ϶ؼңȵŮ뿪غһƨڳƽߣ㲻ҪɧҼˣʲôֱҾˡ
ƽһЦҵôΪʲôҵ绰
Ƭæûϡ
ƽڣֱӰѾ籾˹ȥдľ籾㿴
ûƽŪ籾籾ǳƽдģ㻹д籾
ԶԶϸģڶҾͿʼд籾д֪㾹Ȼҵ绰
⣬ճƽЦ籾ſۣ־ͷ籾
˵ѧ籾ΪӰ춨˻ô־ͷ籾ǽѧΪĻҪڡ־ͷ籾šؼͷݡ֡ȣõݵĻͼ͹ԼԾȻֽϡ
ʮ۵Ӱܶ඼ûо籾ģ˵ڿ֮ǰûг͵ľ籾ĵֻҪй¡ԤԱݣ׻ͶʡһƬӿ̶ܴʽ籾ʵƵ൱飬п޷ǳӡ
Ҳ־ͷ籾ͷĵӰ˭Ứ籾Ҫ˵ϸ΢ķ־ͷ籾ˡΪȦˣ֪ӰƬʱֻиªĹ´٣Ѫ⣬вӰƬһ룬û˼ý֡
ѵǸݣĿƽ
Ҹ¿


7 ѡ
һСʱϾ籾СϣƺŪƵġƬҪкſ̨ϳ̵ĳƽǿԷںҹĻеıӰ󣬺ͷʲôסˡ
įӳƽӰƷ⾳
ʲôˣݾ籾ûһĵݹ׸додԶ桢ݡЧһ¸һԾȻֽϵĸоۣд־ͷ籾Ըд־ͷ籾ˣһֶֻ
磿ݣ
ֻΪϷ׬Ǯô
׷ɵ˼Խ͸ƽ
ȼƽתͷ˵˵ӣ㿴籾ôҪôʱ䣬桭ף㿴ˣ
ǵĳҿˡ
ƽ첽߹ߣô籾Σ
ûش𣺡һô
ʡ
ݾ籾Լô
ƽһ㶣ȻˡΪʲôôʣ
Ҿ͸ˡô˲ţںһиķչǰΪʲôҪأ
Ϊйˡ
йˣﲻش½ûʳڣ˼ĵͷʵǳΪʲôϵǱߣ
ô⣿籾㿴ˣоô
Ǻãҵķ񡣡
ݰȽҵĹ˾ҿ԰ķ籾㵼ݣ֤׬
ЦЦûнӻƽרҵѾϿɣרҵ۹ݾ籾ĳɵӰƱһ˵ܹƱǰʮ˵ǲóƽʥڣԳƽѾ֮ǰôܡ
֪кܶ࣬ΪʲôͿأġ
ƽݸһ̣ȼָԼһţڻ˵Ϊ㹻Сˡ
Сˣʲôɣ
ûףƽ˵Ϊ㹻Сˣ档ĵӰֻΪǮҲӲܻһ㣬òýʲôں֪ǰߵı磬ĵӰΪ˸̷Ǯ꣬˲ӰǩĺԼָܻ
ҵĹ˾׬Ǯ뿪һʱǵʱԼɣҴûȷţ㽫Ϊ׬ǮҵƬݣݣұ֤ңܹ͡˵ӹ׵㣬ұ֤㽫ܹǮֳ
ƽܵͳ·һħӿʿΪ֪ĳ嶯ҡ
˵ꡣ㲻ھʹңǵ˵ĻôǸˡȻ֮жԼǾöԼ֤һУһڹ˾ɨԴȴļˡ
Ǹ˰ипղŵĳ嶯ЩӦлķθ֮ԣҲ˵ЭⲿƬĺãڴ˾һ졣
ããƽ֪ղǷѾɹԼеӰ飬ҲóԷˣԷǱ߳Աġ
绰иƶٺͰţƽڸ˼С͹ݣ߳Աľ籾
ӦǲϷĺ߹ɣ
۾ܶиƶٺͰţ̾Ͳ³ƽǲϷУߺųơ߹ĸֱھˡ
ûô
˴죬޵㹻ӾǵĴ򶷣ӦܳΪӰƬ֮һ˳֪ⲿϷǣ˭
Ϊأ
¿ӣϸ룬˵ҪãҪ湦򣬻Ҫ㹻ơۣʺϵݵҲôǵⲿϷķǿ¾ֻС
ƽипͷ˵һ㶼Ǿˣ
Ա㣬ʱ仹ŵ㣬ţȥ裬ȻȥɱиƶȻû⣬쳬ĳƽãҲȥһ¡ܾˡȥΪӦţҪȥ
ɣ롣ǡ
ţȥóƽиƶվڲ͹ſڵȡӺţѳͣڲ͹ſڣȴƽŲ͹Ŀת
ţҴţһԵиƶ٣֣ڿʲô
ӦǸŮӡղǸŮӹʱһֱ˼ҿŪ˼ѲҪ
Ҷţŭ˳иƶָķȥһŮеıǣòŮഺţŮòѿڶأ
ƽתͷ㺰ʲô
ţŽżյƽߣǲǿǸŮˣҪҪҼˡ
ƽϿϰţĻţû㲻У쿪ʼ㰲ÿٻ㱨ңɧ˼ңûУ

̵Ӱ˾
ڰ칫ڣºŻǵĽٷ˽㡣
ʲôң
Ǹˣ˵ǴģĵӰǰġ
ģĵӰô
ҪҴߣ
һ£ô˵Ҳǰˣǽɡ
ûһĸ˽󣬽ܵλǳרҰĵӰġλǳ
ƽĻ᲻ϵó߹ȥס֣յüʵҰ
һʱʱĳѾǴӰǣƬȴӲףԴÿԱܿԳĸоܺá׻ͷΪݣϧһֱûл
ӴʱĳóƽеС
Ϊǳƽ飬˵ˣ
ƽͳڻɳϣԱߣиƶٺͰţһվڳƽװĵվڳƽ࣬ﻹŹİ
ţѾĵϸˣһߺƽ⼸һֱæעṫ˾ѰҰ칫ص㣬ְ
ûһСȲ裬ʵ˵Ǵģ
³Ŵɼ
ɼõطҲȥΡ
˲۲ҳиƶֱżҪ֮ǰƽ⾯˵Ϳˡ
ʮӺڽ⡣
˵Ϸģ
ûƽʹ˸ɫӹİȡ籾Ǿ籾Ŀ
ķӦһ籾ŷҳ־ͷ籾ȫھ籾֮Уһҳһҳþ۾
ƽûдһۣ¶Цݡ
һСʱ󣬳ڿ꣬ȴûн籾ƽ
ƽЦݸӲãͳ̷ָһţԼϺ󣬲Цʵô籾ɻۣ
̫ˣץž籾˵㿪۰ɣ籾ˣ


8 ɽկԭ
˵ʲô籾ˣ
ƽ֮Цá
ۣʮô
ǰĽʮӰ̳ӵģһѾˡԳΪԼһھͱʮѾгˡ
ǣƽѹû籾
㲻ڸҿЦɣ
ΪƽӼǮͣʮֻܳô࣬ٸˡ
ðէࡣ籾ٸͲҪˣΪ籾ķ
жԳƽľϽˮ಻ƽд籾Ȼʮ򣬿ν۹һˣһҲ׬ôǮ
ţҲͫս㣺ʮ򣬾ддѪǮҲ̫׬˰ɣ
Ψһƽֻиƶ٣ô֮ǰںҲĹϷȻǷҪǣ۽翪˵ʮ۱ңں룬ñӣٶǮ˳
ƽָʹ˸ɫ߷ӦЦ˵ˣӵģһš
ԭЦЦ̫ϲ籾ˣоΪһ㣬ڼϲ˳ƽ⡣óЦˡ֪ⲿϷԤ٣
ƽʣΪҪԤأ
κһֱͼΪ򿪺г˲ƬӡЩƬ׬ȻԾûܴгƬ걩ǵİǲʵ
ҾãôҲð˰ɡ
˰
է಻ѡԴӷϺ󣬾ͲȡСǮСƬ·ߣ⼸ΪĵƬӶСɱ˰򣬰˰򶼹ĸʮ˲ˡ
ţصû̫ӦΪ˰ѾǶǮĸ
иƶ￩һ£ƽҼˣ˵˰򣬾ǧ鶼ò
ƽ侲Цʵ֪İ˰Ԥ㣬ԼƬǶ٣
İ򡣡˵ֱ׳ΪԼʨӴ󿪿ڣڵ۾Ƭʱﵽ480򡣡ʵҺϲıӣⲿϷҹͬͶʣ㿴ô
˵Ƭ굱Ͷô
û
㴺Σ
ƽͷýźݺݲɹЦݣѾζʵⲿϷͶʣᳬ򣬶ƬûƱֺ졭
ڿЦô
ҪҵĻ˵꣡ƬûƱֺ졣УͶʣһʱ֣ܲҪǰҵ渶Ƭ仭ջƱԭ
ǲҵƬҲҪȵջƱ֮쵽ɫѿ˭ƽֿ޷ܡ
ƽûɫ仯ͷȻһͨģǸˣһջƱҾͰƬǵ渶Ͷʿ壬Ƿ
̫
Ǽκ̵ǹ˾κӰ̳ͷ֮һӰ֮һȫƽȡԼôܽܣ
ô˵ţŭǳ⣬Ѿס
˫æȰ͵αطôʲôô
飬ûбҪȥôһָſڣߣͣ
ƽסֵİţЦ˵ȰѾ籾ҡ⣬ҾбҪ˵һ£Ŀ㲻ͬ
ƻߣǳƽı⡣ȻҪˡ
˳⣬ҡͷûҪԼܾɡ
ƽһţ£¶䵶ҿǴȭȭʢﲻĿģΪһô
㡭Ҳˣƽ²ʲô·飬ôң
Ҳ޿κΣ뵽ƽ̬ȷȻöԼ׶ԴҪȻˣ鲢ô㡣
˼Ƭ̣˵ȻǺãţȥ
˵껰ȥˡţЩģ߿Գƽ˵СЩʵ
ûϵţɣһûҷԸҪ֣ôﲻ֪ʲôʱ̻Ҹץ˫ȻڲƽЦͲӮѲɴ㻹ϣ
ǳģҪǸҶƴҲҪ
ãӣҰţ㣡
ƽЦÿˣѶ£̸ĵӰģܵġĺˣһġ
ΣαҪŪֵزأ
һСʱиƶҲ̲סŵ˵£ֲʿˡ
飬ģǸˡУһῴʿһ档
ƻû칫ȳʮˣΧм䣬һͷ֮ǰǽĻǡ
ǳ̼ҰԱ֮һӳе֪龭ټʦйԱ۸ˣҪû㷴Ӧô
ôǴȥ
һ𣬼ʦȳиƶӦǸӲ磬ֱиƶٲҲܷζԷŹԼءӭȥţסʦ˫˴һ
ƽû뵽ᷢչֵزʵ˵ûܣ̼ҲҪΪ˼ƻȻˡ뵽Էȶˣ
˫˴ܿ˽ΧиƶٵʦڵأиƶٺˣôҲŷ޿ֵھǣţ˵㣬ϰ˼ȦĶָңΪеĶȫ죬òҪλ
иƶٺͰţ˻һȺˣǵȴǳƽֻߵţߣ˳ֽӹһڱţסʦϣûаԥոڵģղǼƣǳĶԲٸ˵һ飬̸ģܵģҪΪǺ۸ǾͷǼ׼ùײģ
˭ô
⴫һȵһʮĺͰе˽ųһʮߡ


ǵæóһ·׷ʺáƽҲѵţתƻá
ƻŲֻͣǳųƽ΢΢һЦߵɳУ˵̸ģ
ʱѾվһԣƻһûķˣҲվƻԣֻиƻһ߽ƻԡ
ȻƽҲɫƽûεȷ̸ġ
̸
Ҳ밡˾һҾһɡղô¶ʣ˭ȶ֡
ǺǡƻЦУ²ҰİɡѾˣʲô˵ˡ


9 ¡
ƻϳɾῴƽǳԼģ
ƽЦЦȷҰƬģֻЩ鰢Ųòƫ漤¡ٿǮλ⳥ҽҩѡ
ƻһĨɫųƽã˵У˵ɡ
д˸ӣҰݣȱʽԾ鷳ˡ
ȱٵĿ²ֹʽɣ
ٺ٣߼ʵ˵˱Ӻ͵ݣʲôûУҵĵӰ˾עС
ƻԵ߶һۣЦУô̸ܱǸǲ
ҿǴųӰ̳ޣܲʧɣ
ߵ⣿ûʽû֣ûģ˾ûע200Ƭ껹ûзֺ죬⻹ҪȵӰ仭֧Ҳ⣿
ƽͷôҵĳƺȷû١ҵıӰˣһҵĴ˭˵ȥ˵ǲǣҪɣ˵һָиƶ٣ǰŷѧֵСĻ˸ھҲӣڽһӮˣҶ˵ˣӮˣȫĵӰΡ
ðҴӦ㣬ҪӮˣҪ¾籾
ãһΪ
ͳƽ߸մһ£һȺզ
ƾʲô
Ϊ˭
ǣӻԣϼ
ƽô˶డţ绰ˣСʱ֮ڣҪ˾ֻӬɲȥ
ס죡ƻʲôˣķؼıӸȤ
Ƭ̣ƻֹһ󡣺˫۷Ź⣬ƽУܷҿľ籾
ƽһָԴ籾󣬾һֱûлҡ˵ҵĹдô
һ죬ӻͳ籾ݸƻ߷籾һ㶣Ȼ˾䡰ϸµľ籾һԲķ籾
ñȽϿ죬ʮӺ籾ϣֵǶȥ
ѻһȺ˴򷢳ȥƻƽĿˣУһû˾ϸľ籾ºľ籾ûľϸ˵Ǵɼģ
š
ǰ磿
ǰɡ
ĹӰ
ǰɡ
ǰѧ
ƽͷƬӣĵӰһ׻˵һʲôǾߵȵȿɲǴӣ쵽ݣϷÿ壬ҪȻܳΪΨһǿưݣ
ӣƻÿɷЦЦⲿϷĳƱΣ
һɡ
ۣƻԵںˮһˮ˳ҰĵСöЩ飬ǽ
û´ǺιɣҳҰģʵƥҵҰġһǺǣ㲻ġ
ιǳ常ͬӡ˵ģֻ˵ƽƬ꣬еǸ衣лȻҪôƽ
뿪ڣȴ޻ˣϺΣ˵䡣У籾ϣܿԵӰϡԸһ򣬻ȡ㹫˾ɵĹɷݡⲿӰͶʣɼκ̸ԺĵӰʽԱ֡ģκ̶ṩô
ιӣһ޻ⷬԳƽͬڼκŻģֻг̵Ӱ˾Լĺ𱣵ı̵Ӱ˾
ëں˵齨±ѵǴëλãιͳ뵽
˼ҪҪأ
ţ̫иƶȴаһͲûеӰˣ
˼ǣҵĵӰ˾Ϊκ̵ǹ˾ҿô
޻ĵͷû
лЯ˶ΪƽӦʱͻȻ˸תۣҾܾ
Ϊʲô˵ιˣƻԼ⡣κ̵ǹ˾ƶȣЩӰ̳ˡ
ƽͦΣΪǳƽҪԼ˭
ιǿ߳ƽ̳ԴҰǺõģֻ֪֮ÿӰ˾ͣǷ֪ÿжٵӰ˾գ
˵ˣʵҵҰģöͻῴ
޻ĺιֱֳƽڰ֣£ǽ£̸۵ľ籾ҵ㲻ͬ⣬Ҫ󣬼κ̳Ǯܵõʲô²ϻݻԭɣ
ҵȻüκ̳ԿģҿǸˡ
ƽΪκгĺô١
ȣⲿϷܹΪһµϷ·Ϊ۶Ӱ̱Ƭͻ弫޵ĸѶȶóĳ̼Ұһµĸ߶ȡ
ΣⲿϷеķɳըؼЧȫϺԪأӳ󣬿õѰУҲΪһγԡ
ٴΣⲿϷĳһϵеӰĸ߰˼⡣ͷϵеӰɱܴճǵġĵϵУѼκѹġκ׼áǡϵ֮ԿٶһϵеӰ˵ܷѹճͷƱ˱֤
ҲؼģƽŵⲿƬһ֮󣬼ȤĻһǮļ۸񽫰ȨԷ
һǮ
ƽ˼κ̽õֺô˵עеһǼκ̵˻ǳƽˣıƻǹûһƽһ仰
һǮǿϷƱǲã
ƽ˵׻ΪԽԾӡƬ̵ӰڳֻǰһŪѡ˾ԼĵһͰˣûҪ˼ҵͶʵߡ˵ˣƻͳǻһģ˫ϵŪ̫
ЩôͶʵǮҽģҰ֧ϢΣ
ƽԼĳ⣬ƻˣϢʲôĺ˵УҿóⲿϷͶ˼ѪôԼԱ뷨ô
ҡȻǰˣŮǣһϼһ񡣡
ݵѡ޻ĺͳȷֵġΪݲǶóʺⲿϷķ񣻵Ϊǲȷƽĵˮƽ
Ůǵѡκ̷ͬϼ̨Ʊı֤ƻ֪Ѿ˵Էܼκ̡
ƻȻ֣Լƺûʲôɾܾˡ
ιͻȻһ죺ҪⲿӰô죿
⣿̫ЦˡͰⲿƬӻ᲻⡣
ƻעѶһ˵Уκ̴ӦⲿϷֽʲô
¡


10 ֥
£
Ҳ̫ƽӹ˰ɣȫûô
İ칫ƽѾ뿪ƻԼȴԵӰֲ⡣ιûв뵽淭籾ƽ֮ǰ˫ֻǴɿͷЭ飬û䵽ֽϣȴ籾
ȫΪİ籾ĺιóһۣʵ벻ǣӰ̳˭ʺϡޣ˵᲻һͼƻ˵ģ
ɵʲôһƻˣףƻͿˣȻΪΪʲôʸӰ˾Ļû´Ѿ籾øʱ򣬿¾ѾϵĽ
ǲҪŵ
ƻЦЦұҲôģûУΪʲôҪһǮļ۸ѰȨǣ
ΪʲôιҲܷѽ⡣ȨôˣֻһܾƱ롣籾󣬲ΪⲿϷ⣬ҳƽΪⲿϷϧѪôܲⲿϷƱȻˣΪʲôѰȨôͣ
Ҳס֮ǰ˲̽ӰƬһоܲ⡣һ;籾ǰӫһϲУвͻƵĵطԽԽ⣬ĻȨǮ
Ҳôˣϸµÿͷдľ籾
Ǿ仰籾۵Ӱ˵ǳ޹ش֡ڱ˵Ϊݻ൱ڷ֦ͷ
ûС
ˣֻ籾̬ҾͿԶ϶ⲿϷƱžԵģ˵Ұġ
ΪʲôһǮȨ
ǺǣͬǮԭ򡣺֪أ֮ǰΪ˼ҳֶιֲԸκ̣õĻⷽ˵ƻù绰Լĺ֪˸绰һƽעĵӰ˾
ι⣺ĵӰ˾ÿ겻֪жټңбҪôעô
ҪСˣճô
ܸճǰ˱ȣ
Ǻǣ޾԰ǸмԼⲿϷԴȴԾɰѰȨ͸ǣ˵ʲô˵ԼžģΪԼܹõľ籾ԤУ»ΪӰ̳һƥ
ʱ绰ˣӵ绰Ͳݸƻƻӹ绰䣬ʧ˵ʲôʵӰ˾

ƻ̸׺󣬳ƽûмڳﱸӰ㡣Щ򲻴øԷʱ죬Ĺ˾վˡ
뿪̺󣬳ƽаиͣĸȥѡļд¥þѰ칫һȼۺּۻۺӣƽԵмһɰļ۸ڹ㲥һ䡣
仹ûԷĹԢ󣬲߰ٳߣҲʮƽҡͷŵĳƽ˵Ѿˣλڹ㲥ܷ㡣
װޡճƽļƻڿ䣬һİ칫ңһҡ˾װһ¾Уװ̫ãֻҪܰ칫Уò˶϶Ҫطġ
һа׵ٳԸѾϾŵˡ
ţȥ裬۵ðиƶѪҲȥˡ£ԽԽóƽ³ƽġ¡ƱﲻǧҲƽĹ˾бҪţиƶٴùϵ˳˿ƽĵϸ
ǼûȥƣĳƽҲûȥƻ̸пƽʵģֻȥú˯һ
ԿԷƽմӵͿһӰŮԣſԼԢϣԿҪ򿪷š
С͵Ҫб´򿪣ҪǳƯЩȥ
ƽֽ߹ȥûŵһɴ̱ǾζŮﻹһֱʲôߵԷ󣬳ƽԷгˡ
۸ңҲ۸ңҾô۸ô
С㣬۸㣬ΪҼҵš
ңŮҡתϿƽƽȴһ㶣֥㣡
㣬ϵң
֮ǰиƶȥʱѪƽЦԷͬѪˡΪϳǰŮˣʱеŮ֮
㡷ġءϺ̲ķ̳̣ǡ°Ӵ桷İӣһĳƽĥŮ
˵֮Цòȹഺ¶ɧʱڡЦٻ⡢ĿŮγξУÿһζٵһһġ
񣬲֮ôվԼǰһжôʵôƽ̲ס֣ҪȥḧԷա
ʲôܾ֮Ҳһ
ջ֣ƽ֥㣬Ҽҡ
ңҼĶ
֥㣬ҪסĶȥˡ
֮˵סַ󣬳ƽסˣʱеŮ񣬾ȻҲסԷڣھӣ
֮ùԿףָӴԷаϸʱƽһ顣ſԼˣƽûȷԼסԷǼǳȷ飬ٷ֮һٶȷ
İ֮ɳϣƽëգȻֵ˱ˮ֮ߣ֥㣬ˣȵȲȰɡ
ûû֮һƿ֣ȲһأҲȲ裬ƣҪȾƣ
֮˫˫Ρ˭ҲĻ˵ĺ촽ͣбɳϣ⻬ļʱز޳ֱȣ޲ɢ޷ܵġ
ƽˡ
ҹڷߣŮ
ƽͷӿӣ֮ڱԳ֣֮ĺ촽ϡ֮һƽûͷ˽ȥƺ§ס֮磬ֱ֮ء
ųƽĶ֮ʼ٣ϺɢҲڲͣ䶯˷Ӧ
ʱƽȴȻֱӣڵĴϢƽСһԼ°ͷų֮֮ǰľٶһŮС
ܣǸˣ
֥㣬ˣҷطϢɡ
ǿѾʮأƽ֮ϣ뿪ȥϴˮԼ侲֪֮ͻȻһ㵵֣žĻУ촽ϣĿС
䣡
ƽֻһ£ֱһ١ȵĽ˵㣬ĺ촽۵޲ڴ̼ȫÿһйϸ
갡
ƽҲƲסԼ͵§ס֮ǣһ˫֮¸ܿͻ֮Բϣ
XXҡ
֮ΪƽĺŽǣһ˵֮֮ϡ


11 ׼
ɫ֮˯
Ժоɢһ㣬ȴ˵ͨ͸Ը˫ۣҪౣһʰĵĸо
Ȼ䣬ԼʲôֵĶȼӴǶȻԽԽӲ

Ȼѹ֮һӴ𣬷ԼƬƣһİӳһԣղоʰģľȻǸӵ壡
׻
ƽѣ˯˫ۣк֥㣬ˡ
å涵֮ͷ˹ȥȻץ𱻵סԼ壬쵰һҪ㣡
ƽҲѹЦŽ͵֥㣬˵
ҲҪҪ㣡
֮Ҫȥõ绰ƽæȥ䱧ס֥㣬ҽͣ鲻
֮˿ַֻߣƴҪƿƽϾǸŮģƽɼʱָиƶѧµĿֵû೤ʱͱƽ׽ס˫ѹڴϣǰıҲл䣬ٴγࡢԣס
Ѳ֮Ҫڳƽͷܴ󣬷·Ҫе߷ߺŭ𶼷йѪܿ˳
ƽûѣɶԷҧԼͷ֥㣬治ǵô
漴Լ֮ϸһ顣йŮǶȻһֲᣬؽ֮ط󣬾֮ĳͶͱǶΡ
ҪǲţԿϡϻؿڡ
ؿʲôƽѹµ֮ƽϡϵĶദǺȴɼ֮Ҳľ
Ůѹ֣пԼδƽһСŮĳƵſڡ̸ƽ绰ʶԷĶԷ˵ڹ˵æ绰
ĵϽ֮ѰͻԷҪͻؼҵģ֪¥ѵļмºŮѿ¥ת뿪ȴ֪ȶţƽ
˵ѳƽĳˣû̫ӡ󣬵ȴǵƺһΣȷεǸˡ
ɿ죬֮ڴϣˮ£вô
ôأ֥㣬ҵż񰡣
ż񡭡֮һЦ˫ۣˮʪ֪ѹԼϵˣȻĴȫڶԷϡ
Ƭ̺˵飬㲻κˡ˵һ㣬Ȼоʲô˫ȼ䣺ʲô
滨֮ƽвֻ̣ú۰Ůˡ﷢ҰްƺߣҰס֮˫һ˫Ҳʼظ
ſң֮ļͽ޹ƽ˫ȫߣͷߵֻһ֮ĵȴ˵Ľ١Ҫ촽Ѫˮ˫ӿȪ
Ȼͷеһᣬֻƽ֪ʱӣ뿪ӡ
ʲô
֮ɻĿУƽȥ֮ˮСģǺǻԼİı
֮˵䡰Բ𡱣ƽ´ùӸ֮Ǻãһ£˵֥㣬Ҳ˺ģ̫ˡ
ӵɢ·ҳԼѿٴãƽ첽߳Էٳǰֲһ䣺֥ģһֶ˵УԵĻԸΪ鸺𡣡
һͷݺҵķϡ
֮ۡһٶȿ޳ڸղżƽַʱľһ˿ڴ

иƶŷ淢չļ󡣳ƽһؼ׷ʳƽȥĶƽϡϵǺۺ󣬾Ȼðһ䡰ԭȥ͵ˡ仰˵ģǺţ͵ԡ˵ǽһǽһ׼
иƶٵİԣƽ绰ţ˹̼֮Ҫץʱ۴ͷпܵĻҪǸŮˣ
ãһ¶
δУȻӰûпģͶȫճ̡Ӱྵͷֲ棬¼ҾԷɳﻧǶΣͿֲһЩ²Ⱥҵ棬¼Ҿ׷ϰʿڰʿץǶΣʿõĹ沼ǻвд棬ʺϴҵüǮ
ֲ棬ںˣۻ70ϻԻ͵ʱ򣬹װƬеӰǴƬֱɣֲĵط
̫ڻϵˣûмƽĹ˾ƾʲôһǮ׬Ҫô£ƽֲʱ۽󿪵ĸо
˵ֲ⣬ڹ˾նû˻᲻ǵƭӰ
ƽȻھҪЩҵǩֻͬȴ磬Щҵ֪ô¶ҵԸӦأΪüǮ
û⡣
ȥҵˣܻΪƽŵֵܷðٷ֮һ
ţĶ㱨ƽһлÿϰࡢϷԷѹֿӰȻؼ˯
ȼŰɣҪǳʲô飬ǵüʱ֪ͨҡ
ڶѹ˾մˡʵӰ˾κ̷Ҳ绰ƽȥ㡶¡ˣһн
εʽȫɼκ̵渶ܹ۱ңǳƬ꣬渶ʽ򡣼ҲǸСĿ˼κ嵣Ƭˣƽˡ
óƽĻƷˡơƬ˶ƽǺʵĴŮҲǳƽĴŮһҪһڴ죡
Ա棬ǡҪԼϷݽ϶ǣһġ¡ͬƽܱ֤ԭ֭ԭζֻǶиƶٺͰţݴεֺ߹
鷽ҲΪиƶٺͰţļ޸ģҪڽβ̳ηǶΣ߹¼ҾԵĶϷա˭̨һԶǶΡ
ָ˵϶ǳ̼Ұ࣬ԱõȫǼκ̵̡ˣߡװҲǼκṩֻݣҪӰɺĻﲻҪִȥ
Աһ죬ƽڶμ񣬿ϧԺܺھһֱϸദֻϼų̂Ʊı֤ƬԼ̫ڻ̨ϷǼκ̳棬Գƽ붯ϼ
1110գһ׼ֻȴտ
ƽƻİ칫Ҫлˡ
ôⲿƬӳɹˣԼκҲкô
ģǸˣһֻҪ˾㿪ȨһǮֻ˾ɶдںͬˣѵлô
ǺǡƻЦ˸⣬֪ⲿϷʲôʱϻ
ʥ


12 ԼԼ
CUTǸ˭˭˭ô£飬㶮

CUTǸ˭˭˭֪֪Ҷʲô

CUTǸ˭˭˭˭˵ôģ籾㿴ûУܹȥ˵̨ʣ

¡ڿˣƻƽÿһ߿ţż绰ֻ߸ֹһ󣬴ûԵӰ㷢κ
̺ܲ룬ʱ˲ʮͷֽȣ˵ʥˣܸϺ굵ллˣ
ϷûȤҴߵƽߣ˵һˡ
ƽڴ˾񣺡ô
ˣÿһҼٿǮ˷ѡӹİóһǮһǧ顣
ŰɣҲˣ͵ѡ
ôԣÿ¶иҷнЩǮҲҪ
ƽԽԽӮ˾ΣƴϸƷþУžţ⼸Ҳˣ˵ʱ䲻ɣЩǮûȥﻹȱʲôʲôٲҾˣ
ллô᲻ǳƽչˣ޸м
лңӦõġһ˸˵ĻȻҪõ㡣УЪЪˣֵæˡ
ԽԽԼ˳ƽϰ壬Ϊ˺ͰĻϧǮơNαģԱߴͳ
ҪЦݰҪܱ
ЦʲôЦ㿴籾ûУұݺԩɱˣ㻹ҪЦǾ˶ƬǶϲ磬ôЦݣ
ǳ˳ܲˬ̲סìͷ׼˳ɳʲôˣ˼ҲܵҶԾ籾Լ⣬쿴ھС㲻ѾˣָȻ˳Ʒ
ԼݵλܵսоͲʺϵⲿϷĵݣ
Ǽκ̵ˣ¡ʱκ̷汾Ƭˣƽܾκ̻ΪȡһְʵųƽԷκ̵ͶʴˮƯ
ھ鲻Բֻǰй۲졣ƬҰֱûݡڵݺƬӻĲܣڶԳƽǳÿ첻ŲʣǴǴ绰Ҫô죬ȫΡǰʱȥʱ򣬿ɲӰѵԴκ̵Ͷô
ƽиƶٺͰţ߹Ⱦһ£ǼκͶʣʱ渶
ãǵ渶㣬ô죿
ͳҲƽҲԳƽԹԡ
ǰ߱û׼ݣƽҲװ׸ԼǵݶֻǸݡǰ쿪󣬳ƽֱӶһ仰ݣȻ˦ƹʲôˡ
ɣƽֻǸ磬ᵼݣ
ߵĲˬڶԾ籾̫ۡϲ籾ˣƬֻ򻹲Ʊֺ죬ԳƽٶǳɻǽⲿϷ
ڵĸоǣպͳƽʱⲿϷǳƽӺǻмӣ˺Ĳܲʡ
ˣڳԱйԱĿ⼯еƽϡ
ƽ¿ȻƲʼ磺Ҫ˵ȵһȥúϢһ£һ¿ʼ
˵껰һˣŰţиƶٻôˣЩѻͲˣֱһŽ߷ɡ
һֻһ㶼ϲƽҲһ㶼ʡͲⲿϷĲãʱƽҪԼκծ׷֣ŪûҪ·ûٱԼˡ
ųƽȥķ̾˿䣬һ뿪Ƭ
ֱӻصκ̣޻ĵİ칫ңԼ鷢һУгƽΪϸϸһ顣
ƽھܲʣҾкݺˡʵҾðͲ
ƻһֱ͵ġ¡鷢⣬Բ˻ȥš֪صֵزԻ飬ûмڱ̬ľĲһЩԾĵط
壬ٸҽһ飬ƬʲôȵͼӴ׵½һƻʵ֪֪ڸ˭绰˵ЩʲôǸΪʲôܣ
ûдӻͳеõ⼸Ĵ𰸣ƻαͷ˵ɣٵ죬ʲôҪӣȥ̸̸
Ҫ˵ƻϽõȵ󣬵ڶƻ˳ƽ⡣
ڶһ磬۴Сͬʱйء¡š
ľƬԽƬˣǵձ
Ϸģأձ
Ϸ裬ݣ
ֽͬʱ˳ϷϢһ緻Ͷ۳㡶¡š
ֽõģ˵ĻиоݣһЩСľ͸Ӳȫǲ׽Ӱʲôˣƺ͵ݶ֣ʲôƬȫУʲôѲһͷʲôⲻúϷΪԼݡ
ЩСпƬƬͳĻ棬ڶࡰ֪͸¶ĻŪֲ١
УıֽϣƻЦÿԼĺ֪Ǵһֺ̡
ɲôΪǹڮٰŰĵӰ˾͵ӰǲôŹ
쿴ιŶ룬ճġ־ƻǰôȥͻˣ
һӰ־ҪԽ¶ġڰ͡ĻΪݴǽ¶ڰٳΰ̬ȣյȨšУ־ʵԺͿɿԷǳߣڱܺá
ƻⱾ־дЩʲôȻԼʧ̬ʱŶáɵ־ֻһ۾ͷŭˡ˾䡰˥Сù绰ͨƽĺ롣
һԿ֣ӿȥͿ־üӺڼӴֵӡšӰǳڶȣƬϷ
84ףѾ˺ڰֵӰȦͷ޻Ҳ֪Ҵҵû̫ܵӰ졣˾Ͳ˵ˡʱҲһֻ۱һֻֻۣҪԷҪֵ̫־С
ͲһˣǼκԱκ̻ڴΪڶBruceleeгų֣Щ飬һһΣôڶΡҲͲԶˡ
һ飬ƽĵ绰û˽ӣ޻ֻȸ־ȥ˸绰ͶԷ˼򵥹ͨСʱٴβͨ˳ƽĵ绰տʼĻܴ󣬿ûһĻԼϾȻ¶ЦݡúιĿɿڴʾ֭Ҳ²ƽڵ绰ﶼ˵Щʲô
ƻҶϵ绰ѵô˾ֿڣС꣬ȻԼԼ


13 
ƽȻԼԼֻһֳĿ¡ⲿϷһѵģûǮˮ
ǵһĳڼ
Լ߷ӵΧ£壬бʧʵϴָ𲿷ŴҵԱ޲أΪϧߵڰף׷Ȩ
ɷм뵽¼һǳƽԲɷãƽԼͳֵܣ˴ԼϷ¡õ˼κ̺ͳĴ˫ô᲻̸ͣʲôڶǿ֮ġ־ǸȵϷɱ࣬ɣΪԼͳֻع
˵Դ䣬ô¶ϸĵļȴ֣˴ûͬʱԼ߲ɷãмһϣͬʱܲɷãԳҥԣҲԸֽίܾ
⣡
ļǣĲ쳣漴չ˵ڶֵڡɹʩֶΣ뷨跨Ӿ鹤ԱھϢиƶٶյ500ǮΪֻǴŪƽǷкڰﱳ
עҪʧΪ󲿷˶ǳƽĻⰲŵġиƶ٣϶˵ƽ·ɻʱ򣬾ܰţ˳ǹƣֻ˵ƽɼʱ٣ǿӼãȴδΣӲѳƽһΪ׷벻иŬΪꡣʹýԳƽԼϷעֱ
ƽƺһβɷУʾܹýɧţڡ¡šΪ֤֮ǰ汨ʧʵ¡ʮ³ɱ֤࣬Լͳϵý屨͡ɣʥҹӴάǸȥ
мԴ˻ɷóѯĿʱĻش̡ܼһڶ
˵Ļٴε˴СְͷСƳƽͳ֮ڻ顣
ôţýǵصı¡ոտģͳΪڴĵӰ֮һ
ڲ²ƽͳϵʱ򣬽һĳƽͳںҹưɵİڰѾԻ
磬Ҿһζлˣ
⻰˵̫ˣǿֵܣƽһһҸ˵У̫ϲⲿϷˣҵĵݣʱҶɣҶԼ˽⻹أûȤң
ҿǺʵϰ壬ǽڵͷˣ̧̫ˡ֪ûȤңұ֤ɹʵӰǡ
ЩûǺסֵܻǺȾưɣ̸ɨ˵¶
ڲֹг̼ҰˣԼиƶ١ţ˵˫ĸ׶ڡ˿ų³̶˹״ипѡ
˹ϵı仯Ǵӳƽƻʼġ
ͳһ󣬵ڶƽԵⲿϷ
˶ΪǿЦиƶٶ㷡Ȼ뵼ݽɫ˺Ȼ֣˶ˣ಻Цﻹǰɵ˦ƹģ
УˣǶԹԱǶԱһͬʡƹ⡢ߡװ͵ȷֵ©ǰ֣Աݳ⣬ҲĵĸԷϷÿһɫ͸ǡ
ǿĵ
ĸܡԴ켫һʱĴݶòϣƽϷȫ֣ƿһе۷ʱҲˣ硣
֮⣬ƽϷˮƽҲ𾪡ɫİգԱ̬ԱϷȷ棬ϷǶòԳޡĵ£ÿԱܹٽɫʹ̴ӿ졣
ǿרҵ˰է࣬ĺĳ̼ҰԱò˼ʵʵָϷ
Ҳ˸ƵģԳƽָϵĺܻΪ˶Գ¼Ҿɫ϶ž˵һ£óϷࡣ
һ磬˶Ͽ˳ƽݣһ˿ָСʱǰĻҪࡣ
Σ˾䡰СꡱĿĿ
ıƽȴڲѡҲˣǰƽƻǹģ
ݲõǳƽûûûɽ̵йͻݺѷڣҪѾ˳ϼѡ
ǣΪȵλõĵʯ˵Щʲô
ƽͳ飬нġϷС¼Ҿԡɫ趨⣬óԳƽһ֪С˳Уֹһε˵˵ƽĵ֮һ˵Ĺϵֱȫ֮ǰĲ졣
ųƽƻԼ֮¡ӻָٵ˵Ϊٶ̫ˡ죬ֻ죬ƽ˽һľͷٶȿóԴḻĵݶš
󣬵ΪӰ̳Ŀǹ֣Լ߲ɷʱпֵָǹֵͷȫǰĳͣƬٶȣԶĳˡ
УⲿϷܸʥڰɣ
ϰ꣬ˡͳٵϻ°ڼκ̵£ǰ˲̽̽ⲿϷĵĺܲ⣬ǳƽ¡籾ԷһЩϷݡ
˵°꣬ûƷʥֻӱƱͳƽһӡ¡ⲿϷҲϣܹռʥڡ
磬ǿ϶꣬ҿɲʥҹôõӣӴάǸȥ
ʣµľͷҪϼϷԼﻧڰʿϴ򶷵Ϸݡϼ̨ɹ飬ﻧǱҲĲˣƽʮɱࡣ
ǽٷžƽǰҶð£ⱭҾ㡣
⻰˵òǴôӦðǣһǰ¾ͲҪˣǶֵܣֵǺȸʹ죬ȶٶҵģ
ֵɰУ״һ֪ҵģȽƱǺˡ
ûµ磬ҿմĹ⣬Ȼм֪ҳƽɶҲ˵ľˣǮôٺ٣㲻õģֵڿǮˣ
ȥκǱߵծ㣬ƽҲһٶЩǮ
¡ȥݣͱȽףҲࡣ¼ҾڰʿϴǶϷʿһҴͱչ˾ٱ羯Χﻧ񳵵·һһ˹˾ṩӡй˾ʶĻ񳵣ӰտʼʱڴκɯĴ󣬶Ħ˾
Գƽ̰ģŬһʮҲֵʮɡƽûаǮκ̣¼Ķȥ¥ˡ
˸绰µ绰󣬶Գƽ˵УҪĦгҵˣȷи޵ģھ档
ģͣ


14 ϼ
Ǹʮˣݸ߸߲һֱ뺷ĸо
ɳƽȴ֪òˣΪ۵Ӱؼ߳ϵĵӰؼ죬Ҷγ䵱û󷢡ŹٵӰ̳Ϊ͡
ɳؼָָؼָԼرЧ޲ͨǲɶõ˲šѵõǣڻûУԳƽԼճĺ˵ĺûᡣ
Ϊ˱κߣƽֻѡǵȥĦг֣˵Ħг棬и͵ģԼЩԨԴжԷԼ
͸оĪ
ǰҵ˵иҪһĦг֣СһȥСǷɳ飬Ѻü˦ںԻң֪˾飬Ա֪ͺְ˺ҹưɣ˵ϰ
˰䣬տͱԱߵ˸˾ưɡ
͵ȻǳƽǮðţų˺ȺãԼ뿪ϳżɽûȤҵıڣ
ڣһͷˮ
ûСʱBrucelee16ֿʼѧϰȭ17͵18Ѿȭڴھֿ϶û˵ûڡ
ֻǸҵʵһҵӰ˾ϰ壬ҵƬ
ͽӹƬͷˣʵӰ˾ûôǡƽ֣΢еӡ
һͳ·УƽֱͶã˱֮⣬Ƹ㵣ǹ˾ؼˡǹ˾ĺܶϷҪõɳҩըһؼ仰˵ҵĵӰõľ鷳ô
ɳҩը飬ܵӢϸֹġ˵쳵һû˱췣òʦæҪ˵ûҩͱըˡ
ͶģƽȴϤˣһԳʸ㿪ңרžĻҩը֮оô
ģ㲻ƭҰɣ
ЦҳƽǸˣôƭˣʱ뿪Բԣ
˼˲ӾʹӦˣûнˮ¶
ЯĹİһֱźͬΪ˷ƽʱܹǩˡȵǩͬƽʵôͲнˮ¶أ
ͷ㿴Ÿɡ
Ǹʵˣ˹ʵڣҪ̵̫ĻԲʵڡɣн1500Ϸֺ㣬Ĵİɣ֮Կô

ϼһƬ߻롣ǰ飬ȻϼԼʥǸʴѧޱݽƾۣǰʱǰ̨˺üӰƬֱŻصۼ롶¡顣
ѳģ˳ϼȻԼ˫ѣ뻹ŶԷ
˵ĵʹá¡ٶȱýΧļΧŶ˲ɷãͣ³֮粽С
Ⱥ쵰ÿȻӲˣƽȺŭ𣬿ɷ˵ļĻÿǰɣˣˮˮ
ʮһµۣȻ̫䣬Ҳʮȣһˮõϣûܵˡ
һˮóڶ߷ӵɢ˿ٰϼ˽³ƽӦŭļߡ
Щˮŵļߴʳƽе˵Ҫе˵Ҫƽһˮ˹ȥðһҪǣ֪֪Ҹýģ³Ҫǲɱ࣬ҾҪӴάǸȥϼⲿϷҪɫǲʱô㣿һⲿϷ¸²ɱ࣬Ҿȫһ
ѾƬϼһЦָųƽʳ˭˵˼
ⲿϷĵݡ
ǵݣϼһ㶡ǰʱ̨Ϸûߵš
ͷСܽƻģȺýˣת
ˡ־ĵǱǸô⻹ͷһ⣬Ϊƽ־ıһעʵ½¶ʵڰйسıǽӵ˵ǻ֤
ǣǵǳƽڳƽˮҪϼκߡѡ־˸òǱǸҸ¼ߣƽ
óϼͷʣݣô
û⣡ظ֤ûȻῪĺ֪ˡˣ籾㶼Ϥô
ƽļߣƽ߻мв˵ʱԡһ˲¼
һһҪʥƱھأ
ϼãҽгƽⲿϷĵݡ
ã˵ˣϣܹ졣
ϼһġϼ㻹Ҫ׼һô
ˣ籾ҶϤˡ
鹤Ա֪ƽЧҪܸߣѾ׼ʱԿģƽǰƽƬתһȦָԱļ©ǵſʼ㡣
׼ACTION
ĵҪϼϷݣĲͷƽͺΡCutȫϼϡ
֮ǰϼ̨ˡ˿ֻ͡꡷ϷƬϾܿϷ롶¡ķϼûܴϷеĽɫȫаѳݵɯܴŵ̨շζ
˵ֻǺС覴ãƽϷǾ󾫣ǸԼϷ
Ъһᣬϼһ¡
ƽϼеױ䣬ߵʵϼɣ
ô㻹û˼ң
̾û˵Ȼļο鳡ӰôΪȻ־ͱˡˣѾԼëǣӷ硣
ûһƽϼ˵Ц˳ٴοĺϼϷܿ죬ļͷܿꡣžϳһطȡϼŷ֣ÿԱݲλʱ򣬳ƽĸǽϷȻ󡭡ȻOKˡ
ʱת۵1129ţ¡㹤ѾӽβֻʣйﻧϷԼʿǶϷݡ
ţ帮ɽƬԭǹ̩Ʒ˾ģ70Ź̩˳κȡƬĹȨƬҲΪκ̶ԿˮƬĴӪ
¡вϷݾƬĵģƬĹԱ縺һΣԱһɽϴƬﻧ
ǰǾѾƬﻧʽﻧϷݡ
ɽţɽﻧƽеһֲﻧĴܲףɳﻧϷݱһǳɣҲֻλᡣζʧܡõĽͨڼֲֲٴﾵͷҪôֻӳɱ࣬ʱشﻧ
µԱ顣ߵƽָԶҪҪȸǼϷ
ƽͷȥһϤסҵ


15 ԵԶ
ҵȥƳ廢֮һƾӡһߺ죬ͬݡ˲һǣӢĹ䶯ȫۣΪС֮һ
ƽԴ˵ӡһ㣬ҲǱԭ˳۲ˡ
򵥸ҵȼ½ԱһϷͻҩúͱը׼Σ֪һתۿ
ﻧθûϷݣϷˣôˣƽһ֣ʵMaggieôˣ
Ȼƽչֳרҵƽеħ󣬸ʡϼϷѧϰݼ
ϼѧϰݼƽһȦ⼸춼ϼϷݣôƫƫˣ˵ĳԼģ
ûУûУ
ҲûУ˸ҵĶԼĳǩҲõⲿϷ仭УһƬбը棬Զһ㣬ǧˡλҿɾͿˣ
ƽµûȷӦ֮ԼûгƽһӣͻǩԼ˳꣬Ϲκˡ

¡2131action
ﻧϷʽģǳԴݵΣﻧףȻ󾯲ﻧ׼һ򾡣ǰݵľڽ𱻷ӷ֣ϼݵɯȴ绰֪ͨΡ
ĵﶼ˳˸ͷΪƽо飬ľͷһ͹ûҪ鹦ڳƽʱԱĽϷҰԱǺܿϷ
ĵݵĳ¼Ҿԣǰץͨ籨ŵɯȣɯȴǶʱ򣬽һˣҲֹһΡ




һĴΣϼǶϷóƽ⡣ϼıʼղλһˣڶηŭбﲻδƫˣĴϼų׵ղ˼Цˡ
ݶԲҸղŸое㲻ԣںöˣһΣһ
ϼ㣬Ĳˡ㰢˼£Ҫȥֻ±ý֪ˣָ˵ҺͰϣϷѰˡƽһ˵һߵϼԡ

ΧĹԱһЦǶ֪ƽͳڹϵܺãûǵĻ˵¼Ҿԡɫǳƽͳĺӣǲ֪ĸĸ
ԼҲЦϼѡ
һͷſĴΣջǺܻ죬ȻĿǣƽͻȻϼ뻳Уݺϼ촽ϡ
һ̣ĳ˲ʧû˷˵ĿⶼеƽϼϡֻвԶżȴӪһɽĵķΧ
ƽסһɲǣϼֻͷһƬհףֱƽͷ˿ӣ̽ʱͻȻ
ž
ϼƿƽһƴںߵϡ
ôСӲɫ˰㼱ɫҲڴͥðϼϷĲˣ
ʹץͷ
зԣſϷ
֪ƽ벻ĵͷϼ˵ϼ㣬סָоס
ע⡭˵һɵĶϿλϼ״̬Ϸһιˣ
ѵѵҲǽϷ
ǿǲǳƽĽϷʽû֪һξ͹ˣ΢е˶ܿһϼıݷǳλ
ٽ磬鿪Ϣ
ƽͰţиƶ١һԷţ͵Զûθڵϼֿ۳ƽհڷѵߵĻȥ
иƶٿûô˼ɣնʵ£ǿǸŮʿΪ˰Ҹоô
ԽԽˣ˼ĥĥԼݼΪǣҽԼϷ·ؿҪǴɱɱݼݼô˵һָͳ̼ҰԱһԷĳ㿴Ҳܴ򣬵ݼͱǿˣܹΪƬߵԱ֮һ
Ҿһ䣬߶߶˵һѡиƶһͷԷҲ׳ƽ˵ûΪá
ƽͣͣĳ֮ıըûɣ
һֱﻧĵιоҩԭġ¡Уɳﻧıը̫Сȫû𺳸СҪûҵҲͰˣȻҵˣȻҪըŪѤһЩǺӰҪԪ֮һ
ǷɳըʱﻧڻвȺԱƽ뾡ܱ֤Щ˵ȫɲ볶Ϲ˾Ҫ渶ҽҩѡ
һЦϰĺˣըҩصͱըΧҶȦˣ֮ǰٸ˵һǡ
ţ˪ϼ˹ݣжϷĲǺ͸㡣
ƽʲôҲûһϼ̫ˣĶϷ
ǵǱߵ̸
ƽ²ͺиϼߵﻧһ࣬ڳ˶к棬ֻû˸ҸȥֻܹŲӿ˱Ӱ߳ʧ
߽һ˵ﻧϼѡһΪεķ˽ȥȵƽֱʵΪʲôô
ϼ˵ʲô
װ⣡ȻӴʱ䲢⼸һΪǸвŻĵݣû뵽㾹Ȼĵ飡
Ŷ˵Ǽ°ƽţԩ״ϼ㣬Ϊ˾ҵоϷ
Ϸ˵úǰֲûԱϷбҪôôңҡϼȻ˵ȥˣһҧͷҲΪ˰Ϸô
Ǹȷʵе鲻Խƽץץͷûн͡ıȷǰϼϷϼڻʱеƮͷҲ˽ȥ
㵹˵ôưˣ
ðϼ㣬ǸҰͷ쵽ʱ򣬵ȷҵı⣬Ҳ鲻Խ̫ˣһֱϲ㣬ݵÿϷҶῴϺü飬Ϸеıݡ̨ҶģҲƭ㡣
ĴŮǡ⡷ǲϷŮǽݣϷ㻹ˡƮƮݵáǡ˰׳ʿ
ƽϼÿϷݵÿɫһÿɫ˵֤Լϼĳԡ
ϼЩ¡ոԼ鷽ʱһƬհף͵һˣ˻ĳ˿ĵεζ̣мָж
ˣҲ׷ˣҪǵãҲϣƵ鷢
ƽһ˵ϼ㣬и׼Ҳְͷйŵġ
ҵţոչʮյϼСԼʮĳƽôҲ󲻳֮ᴫšҲ̫Ц˰ɡ
Ȼȥɣ侲侲ϼԿǽϣ˼׷ɣʮӺǰһҧһǹģ


16 Ӣ
ϾҪﻧǶϷˣƽվɽϣ·ﻧŵʵûɣ
һͷӦû⡣
£һǵһθоţǽŰɣ
бԵиƶ٣ƽûΪ˭㰡ǰаգڡ
Ϸֵܳ״̫ˣѾ˳ƽĿƣһҪ
˵ϰ壬Ҫɡ
ͣ㿪һ
ϰ壬ҵ˼ΣÿҿһЩԾԾԣϲִ̼ĸоϷֻᣬͱסˡ
ƽ͵ļһӰ첻˵лִܿܳﾵͷںףȴ񶨵УϷӲ
˵ϣƽȻûҪٿ͵Ľ飬ֻܰѿǰĹϸ͸ȡ֮˳ͨ
ȺԱһǸһбը֣Ǵʮ־סԼĻȻ͵£ȺԱ߽ﻧÿ˵λãͬʱǸĻҩʲôλãըΧжǶСģǧҪܽΧ
вؼԱҪǱݱըԼʱķþͷЩƽ͸ǰš
ЩͻʮӣȻطӺͻƻӶǶ㱬ը棬ٸŹԱһȵ׼ʽģѾȥһСʱˡ
ƽΪԼ˷ʱ䣬ΪϷûĵĻᡣ
ע⡭꣡
ͺͳʻһǰһɽϳ£ﻧһıը
䣡
䣡
䣡
ըĳ棬óƽԱߵĹԱ𺳲ѣԶĳƽֻǶעžͷĻ档
ڴ֮ǰ۵Ӱûй˼ҵıը棬ȺԱ𺳵ıըͷп־ɢĶӣ쳣ңЩܽըΧ
ͺͳʻ˳嵽ɽµĹ·ﻧѾǻһƬȺԱǿ޼񺿻Ҳʧˡ
ˣ
˲ò鿴ͺͳǷˣƽߺһ˳ﻧ
̫󣬱ըĻƲСﻧĴõֶЩϣԻбõơ
óƽ׼֣һһʿ䣬˶Ŭƺܿͱס
ˣˣMaggie棡ѬǵĳƽһˣҴҺ
쵰ƽд󼱣˳ųָ˹ȥܿһȼŵﻧڴǴﻧѾûž֮᧿Σ
һͨǰƼƽֱӳ˽ȥˣ˭ģ
ʮΣգŻﻧܵŵС񣬻ʧɫƽˮ֮˿һһ˵ңҡ
󣡡ƵԼ󣬳ƽſһͨ磬Ƽһ񣬡ҳȥ
Ҫ
ھʱܱ˿̾ˡƽû˸ͷҲֶɳﻧ
ոݣ
ʲô
£ڵɸһѱһģ˫ֻųƽֱۣ££¡
ʲô
»𡣡
㲻ƽֱۣҪȥ㲻Ļ͸һ𣬷Լˣ
סԼֱۣûгȥ˼ƽд󼱣ƾͳŷȥ׷Ȼܵĳȣæ˻ȥĿųƽӰԽԽԶ
Ҫô
ΧԽԽߵ¶ȣˮˮȵסûң
Ȼ䣬ϣȻǸԼħˣͣ˻֮ǰûȥ
Ұˡƽ˹ңҪҲܰȥ
ҪңٶƽУؿڣ·һֳƽͻƵģҪҡ
Ķ
£Ҫң
ϰ壡
иƶһȺ˹ۼ⣬ﻧǰ󺰵ϰ壬ǲ棡
ԣ棡§񣬳ƽǿҳȥMaggieһ𣡡
ϰ壬㲻Ҫ;ǳ
£Ϊʲôǲأ
ð
иƶ١ţͼ˵Ŭǰֻ࣬гƽͳȥˣ񲻸ҡУǿǰĻ𣡡
ηηŮˡиƶһţͶͿﻧϰ壬ӿˣ
ƽ̧ͷһ˵򵥴ﻧյҡҡ׹ʱеĿܡ
ôȥˣҿɲ
˼⣬ϣȻ˫סԷȣ䱧𣺡ȼסҵң
˶ÿ
һԼǰƽβһӭ̶ļƽ̤˹ȥ
飡
Ͳӣ
ƽȼյﻧзɳʱﻧȻʯĽиƶټ˷׷׶ܣƽſڵϣԼ嵲סµ
䶨иƶټæ˹ƽ
û˰ɣ
ϰ壬Բ𡣡
Ŷģ£ˣ
ƽ·ãбյģбʯƵģҵֱϣ֪ʲôһ£ӳϴһƬ첲ҲӣѪֱ
ƽûԼֱϵƣһѽݺݵˣ˭ģûи߹ΣղҪܣţһô죿ˣ´λôϧԼԼŪԼҰ
˵̫ˣ߹ͷMaggie㲻Ҫ˺㣬һᱣ㡣
㱣ƽЦɨһۣ͵Ĳתˡ
һת񣺡Maggieû˰ɣղȥ˾㣬Լߡ·Ķģˣ춪˰ɣ
һֱĬĬĿųƽĻ̶Լϵ·ҵĶ㲻·ڻ˫۽ģ
ڱˣ˶Ǳֵø˵ǳ˳ƽûˡȺԱ£˵Ҫ⳥ܵŵʧóƽڣţݺݵвһͨЩ˾ͲʲôҪˡ
Ҳˣ˵˱˵Ż𣬻ԷͨԷѻʱעһ㣬Ȼ󿪳ˡ
ߵƽߣɽһƬǽ壬ʵУô죿


17 ޵
ô죿ģ
ǰžͷĻ棬ƽпϧ㣬֮ľͷͳڱըﻧĻҡ
ãһƬﻧ
˵ˣϼһԴˢһ£ƽߵĹԱˣҪֵиƶٶţ͸ǿߡ
ϼ㣿㻹ûߣ
ϼﻧϷݺ٣翪ûһˡ֮ƽûעϼ֪ûߣ˵
ϼӣڳƽߣôǲң¼ң
ôأǺǡƽֱۣСûġ
вMaggie˵Ҫ˼ҵ
Ѿͷѧ״ˣЦģϼ㲻ᵱɣ
ҾŪǿЦ棬ġ
ϼԼϷݺûм뿪һԿƽϷһĳƽݺȻͬҪ飬ƽǲǹġ
ֳˣﻧĻƽʿˡѵӦǵݶ죬ԱôûݾվһԶָӣ
ȵƬĹԱе֪ƽ¾ϧգЩֱۻˡԳƽӡĹࡣ׼ȷ˵ûǼ£ƽǸŻĵݣǼ·󣬵ǰּˡ֡
ȴӹԱе֪ΪġåݣȻ𳡾ˣգ͸ƽˡȥҳӶԷж˽һЩйسƽ飬ϸԹĳꡣ˵ƽȳ󣬾ȻŮòвԷ⵽ʲô˰
棬ϼڶԳƽĸо
ļٵģѵϼô˵ʲôıϼ뷨𣿡ƽҪû£Ҫ׼ˡ
㻹Ҫģ
ðϷꡣƽӦһ䣬ͳΧأĶȥˣ
ƽļƻﻧϷ꣬ڶλʧܣǾֻںڼ¹ûʱٴһƬﻧˣ
˲õϢ൱һȺԱҪ˳Ǳ𺳵ıըͻճˣôȰ˵ûáµҪȻȥ˵һ˵
ûҪһ䣬Ҿðɣʵٵá
ԴӳƽԵݺĴͱȽˣǳƽģһΪ˶Ƕ㱬ը棬Ϊʶʶ档
˵ٵãһ仰˳ƽ
֮ǰ̫ע׷ըЧȺԱܶ࣬ʹӰЧĲȷشӡʵһε㣬ը沢ȫϣвٻЧǳãΪʵЩȺԱ޺űӵıݲǱݣʵķӦ
ţڼʱۺһ£۵۵ˡ
ȻδĴݣ
һ䣬ƽԱټһЩҪ˳ȺԱʼ룬ʡǮȫԸȺԱ
²񣬳ƽڶ㡣
˵һεľ飬ʣµȺԱֵĺܺãȻըɺûгƿصĻҡ
ͺͳų嵽ɽ¹·ʱ򣬳ƽһȭͷOKˣ
ԲɣƽͷʯءǮйԱͼֵԱȺԱԷԼҴϳ׼뿪
ţţƽ
ʲô¶
·վڳ⣺Ǹл㡣
ʲôʵģû뵽㾹Ȼȥϼ״ΪôҸ㣬Ҫˣס֮жԼ㲻ҹ˾ҲõȵƱ˵ƱǧҾǿ㡣Ʊǧ򣬺ߺߡ
ˣֻվ˫ӯ
MaggieԶ첽㲻ƬԼκ̣ڣġ
ƽ뿪зݺͬҪ̸ͬ
ǰյһٶ;Ǯ¥ǵúסӢ̨¥л꿪ʼһǣǮ򷿣һǰɽı
ʱûиڳƽߣڰƽұɽı̫סĶǾ޸£ɽı۸Ե͡Ҳǳƽġ
ǰһ׼񣬰ɽı֣ǮıȽϵͣҪ򡣽Լ÷ƽһϷͼŸϹȥ
Ȼɽ㲥ȽԶҪ˭˵˾Ҫסֵа
ӵλáװޡܲƽϲļ۸ĿǰԼʽͶϷ㣬ͷʱֻóһٶԷּۻۣ˫Լİٰʮļ۸ɽƽֽ֧һٶʮĴд
84ʱ¥еԡԸӢΪ84깲Ƴ50ٵأϰռ306˳м۶ջأ°207ջء
Ϊ˻¥еԣ̨߽ʹԴ̼򷿡ƽף۶Ҳе֪˲ϷǳƱ׾ܴǮ
ǩú֧ͬ׸ʣµͶﴦҪƽĵطٵ绰֪ͨ
һ³ȥһٶﻹʣµĶʮҲţ˰Ӱ⣬ѰҺʷԴǶʮ׸Ҳǧҵסլ
ǩͬ˫ȵףһ£ٹص㲥ĹԢѾǰҹʮˣƽ۵ĵͷ˯

ƽϣڶ۸ýְͷйϼš
ʲôʲôƽϷ֮ϼʲôƽƬüȥϼƽЩʲô޼ޡ
Сϣϼ֮ԸԼΪ˳ƽΪ֤ǵıǿѨ磬ڱϼϰޣƽҲ°ʱϼԼȻ̨ϷƾۣƽҲڽʮһۣ֮ѵûʲôôǻƽûκݣʲô
ΪⷬͷͷǵķøñԴһʵ̫ˣѳƽϼԼ³һ룬֮һڽܼ߲ɷʱҲ˵ԼȷϼʱǷѾʶ˳ƽ
ϼ̨ӰܴϢʹ̨壬Ȼ󲨡󲿷˶ƽҲĽһʱ۷׷ףԳƽ̬Ȱ᲻һ
ô˵¡ⲿûɱϷһʱ䶯̨ȴǲʵ
ƽû˼ɵҥԣмһɲһ˼Ҫѡ¡ꡣʿǶϷݣ꣬ٲһЩɢɢľͷϷɱˣ
ɾʮһˣ


18 ˭˭Ļ

ųƽȫ鶼ɱˣɱˡ̶̶ʮ죬ˡ¡ⲿϷڳƽԭǻ˼²ġ
ô̵ʱɱ࣬ԺĻ棬öྵͷһ⣬оʱ۵Ӱ˲͵ƴӰӵ㿪ҹǼҳ㷹
ȥƬ겻㣬ⲿϷʽܹ򣬶Ǽκ̽ƽġƽֻ˶ʮ򣬻ʡʮ򡣻ʣµǮûȥǳƽκ̣ƽܾˡ
ķ³ĵȱľǮֻҪǮ¥Ѿ8182¥е͵㣬ٴ85꿪ʼⲨ¥ˡǷκ̵ǮƱһ˾ǡ
ʡµʮÿԱ˸ʣµĶ¥¥¥
121ա¡ɱ࣬ʥڴ1212ſʼƽʱ䲻ˣ

ҶⲿϷġƻİ칫վƻǰΪƽġ¡ȡڣܲܰⲿϷʥϻ
˾Ѿ˰ţʥϻëġèͷӥС󡷡
ëǺ𱣣ʦ֡ǰı̵Ӱ˾̵Ӱ˾һǼκ̵ǹ˾˵ϻ˵±˾èͷӥС󡷾ǵ±˾ƷĵӰ
Ȼ±Ǽκ̵ǹ˾ƻ𱣶Ľ飬ǰʥŸˡèͷӥС󡷣ָⲿϷճʥƱھⲿϷԱǿ󣬺𱣵ĵҲǾƱģƻܿⲿϷпܣƱھ
˳һ䣬Ʊھճΰռ굵ϻġĵ֮ŮǧŰٶĳɼ߾Ӱףһǧˣ
ͺʦֵܣϵҲܺãƻô˵ûٿڡ
ƻ̳ʧ䣬Ҳܿá¡ⲿϷҴⲿϷŵڣ굵ⲿϷˣĺˡ
ǰе˼ʥϻ
е˼ƻ΢΢ҡͷƬԺ߷Ĺϵɲô򵥣Ϊ³ĶӰ˾ƻͳƽľ籾ǳ¡ⲿϷŲÿĴ
Ķôû
ƽڼκ̵ļƬ⼸һֱ档
ΪӰ̳ͷ֮һκԼĺţƽһ²ľ񣬽˼κ̵ĺţΪԼʡһǮ
ͷɥƬ⣬֮ǰǸƽظ֤ģ˵ǿ϶ܴ޻ȡʥڡôнأʵ굵ҲСӸͶʥأ
ףǼộ
ʵģǼκ̵ļʦ˵ӦڼƬҼƬھȻ̡
ƬʦһۣһЦ˵磬Ҳģǳ桭
Ļ˵һ룬׷ʵôˣ
ǲ֪жݣⲿϷļ˵ǲ٣ǾӶˡ
ʲô߰ģ
һͷˮƿţüʲôζ
ƽ⼸쳣פκ̼Ƭңס档ÿ칤ҹܲ˲˯˯ѼƬƬ϶ζˣζܺô
˭ϿŹϣƽ˫۶Ż棬ͷûء
ߵߣϵˡƽǰҲ˧ĿСںͷģ˫ͨɢζĻǰ˧ģ
УαôƴӰô죿
û˭ĳɹģƴôУƬβ¼ô¼˸Ͽù
һƽ仰ӡ¡ĵһ̣͸о˳ƽⲿϷеϣȻϷĵĺ˳˿ƽˮƽǿɳȴоƽƴͷΪƽƴŬŻôྵͷ˳ɡ
ܺͳƽΪѣҳΪѣˡ¼Ҿԡǹͬĺ⣬Ҫһ㣬ʵͬһˣͬƴ
УƴûҲҪעϢ㿴۾ģû˯ˣ
˯ҵøϿĸƽʼûתͷһ˫۾Ż棬춼5ˣ12ûˡ
ⲿϷ˺굵̫ϡ߳ƽ仰ںͷôҲ˵ڣзһֵ˸С
Уȥˡ
ٴƻİ칫ң֪κҲڣ޷ڡ
ƻҺ㡶ϵСڶġϵСǼκ̵ƣҲΨһճǡĵϵСԿӰƬ
ڸ˵±ڲðţŽ׿У㡶ϵСڶÿԸ굵
ǡ¡ô죡뿪ڣȴյιɫǰ仰̻ض
ȵ뿪ʵ굵˵ϡ¡ô
ƻÿɷЦЦ˵ɣȰѡϵСĳ˵滹Ϸݣú׼һ¡
ǰô죿
ƽô죿
126ţĸϣ˴Ҵҳȴӳе֪κƽƬƻǴ˰ӣȻЦˡ
ȫ޻ĵĺֻڶӰ˾еһԱܻܿµĳԱǼκ̵ǹ˾κƾʲôõĵԼĵһϷ˭Ҳұ֤ƱһҲô
㲻Ҫɣ
磬лл㣬ûµġܴȥô
ƻһֱڵȳƽֻǼƽȴƽ̬ȳһ
ӳ˽⵽Ƭƻ󣬳ƽһᲪȻŭܵ󳳴֡ӵֻ߶ơû뵽ƽ̬ȺƽϻŵЦݡ
а㶼˵˰ɣ¡ϻ
ţ˵ˡƽӣƻ棬ôϻͲǷǮôǿ򰡡
ѣԸǼκ̣͵Ǽκ̶ԺʵͶʺˣô
Ȼ
ƽÿɷЦЦл⣬ϰڣ˹
Ҳ֪Ϊʲôιǿ߳ƽУĻᣬɲҪһⰡ
ƽЦĸϣ֪Ǻ⣬ҲǸκһᣬǷҪƬپĲϷʥϻأ
ƻҡҡͷҲϰ߸ı乫˾ļƻƬлǻῴġ
ǾûҪˡƽպĸ̣ǲΪⲿϷϻƻǮһᾡ컹ϡǣ
ƽͷҲصˣŸżȴ˵ϻȵƽ뿪˵ǲϷҿˣû˵ҪҪڿǿǣ
Ǻǣ㲻ôżĺˣǲϷ϶ڼκԺӳƻ˵ⷬʱЦþϺꡣ


19 Ϸ
ƻ̴úܺá
ͨһνӴԼ¡ڼÿĻ㱨ƻԽԽͳƽҪչ£óƽĺʳΪκ̵ǹ˾
Ƭ˾ƿʲôʽ𣡴һĻ˵ָճС˾һϷѹˣٳǮϷ
ڵԺ߾ô
ԺֻļӰԺֻӳƬ˫ԺɣΪ׵ɵӰ˾ÿôϷʸûлᡣ
ȥңʣµľǼκ̡Ժˡ
ճǣǽƣֻԼ˾ƷĵӰӰ˾Ե˵˵ȥҲֻʣ¼κ̡Щɢ۸ĶӰԺƽ˻ǣ
޻Ķ϶ƽš¡ĸײһȦǽջûصκʱ̵Ӱ̳ѵĳƽѡ˼κ̡
ƽԸô
صڿһBrucelee¼иƶٺͰţӭѾüûƽˡ
֪κ̶ԡ¡ⲿϷİźãиƶ̽˳Ŷأ£ôΪʲôôԴĵӰ
ŷȭͷϵİţҪҪټȥֻ߰
ɣ浱˼Ҽκǳصģ˵ˣ뿪Ҿ͵óԴëôõģа취ò˶üκ̾ͻΪľڣǵſɣУĸպãǧˣţ绰һˣϴ裬϶ζˡ
úܿ죬ƽûϴ͵ˡ
ڳƽǶԼ֮֮ȥеԹԡԹԣеȣʵ̫΢ˡ
ǰʱӽţȻû̽ƽıȴŪ˰ţ°˾ĺͷרƽ
°˾۵ıƽܹΪ°˾Ĺͣͷ׸壬ܲﻹǲҪĺáƽڡ¡չֳרҵԾŵϤ̶ȣвʱ¶ַҲ۷
ִֿԼϰ壬һǰ;˵ֻǸճС˾ΪˣȽ˾չΪ˾Ԫϼ
ԣӵţ绰ͷͷй̸ˡ
ˡƽϴ裬ͷ˳ô죿
Ǻǣ˵ƬӼҾ͸ϽˣһΪ졣Ժߵڶźô
ţĸ޵Ĳڣ
ʲô¡޷ʥϻô
أƽЦŰڰ֣Уҵ
иƶٿƬ̣˵ƽš
У˵㣬ﻹ仰˵˳飬ĺˣⲿϷһʥϻһüκ̺ڽľ㣬ŸҸɰɣ
ҲǸ˼˵㲻ϻҲԸʵģĵĺûװ״ˡϧѣѾʺٱˡ֪ʲôô
飬Ұһ£ȥŮʿ
˭
Ůʿ
Ҳпģ̷Ӧ㲻Ƭȥϻɣǲܣ
ΪߵˣϵĵݣĻ᲻֪϶ԴӰ˾̬ȣϳƷϷˣҲӰ˾ᡣ
ûʲôܣֻҪŬһнпܡƽ飬ҰŰɣ8磬ȥݷҵ׼
뿪󣬳ƽֽʣٴΰԼڷڣǰţ绰еƽͻطˣһֱûгҲǽ
ţҧиƶ٣֣Ǹʲôᱻ޵˰ɣ
иƶһ˿ǵţ㲻ã¿϶д籾֪ΪʲôԶôΪƴͷͶԳɹ׷ϣҿҵӰӡ
뵽⼸иƶٸԼÿҹ꣬ҹҹС㣬ţбġƴͷ׷ɹôľͷŮϣνĳɹҲֻŮ˰ɣ

128һ磬һ󼱴ٵеиƶ١
ƿԼϵŮˣ߳䣬˵㣬ŭڵһ´أĸ쵰һţò˯ˣӡô
Ŀɿڴվ⣬Լǰһ˿ҵиƶ٣µҡ֧ţҳ˵ȥݷ÷Ůʿô
ǸŮʿȥɣȽţԴǰߺ󣬳¾һֱڷûиƶתطһ˵߰׻ϣŶŮʿǣôõ˯̫˷ˣٷһذɣ
ܿ촫ߺ߹١֮࣬ҡͷ̫ˣҲ֪һ㣡
ʱһȥƽûгڿͣԽԽ
ǰӳƽصϾȥƽİݷõ˼ת߿ð춼˵ֱöе㷢ëˣſھܾ
ƾ϶ԼԼĹϵధ󣬻ѳƽϷԼϷɱ֮ҲԺӳԭԭ߷ܹʱƽһ棬סİ˿ڷ磬˵ǿǿǣȥϢ
Ľ϶ûתƽӲͷƤȵϣ׼ҳƽ˵û񣬽ϸӵĵ绰˵Ǿŵʱ䣬ųƽȥ
绰ʱѾߵ̣ҺסԷܽһ·ܵڰ˵ǰƽңиƶٿе֪ƽԼڷд籾
Ը磬ʱǿ߱˳ٵųƽ
ôأ
úȹϵϣڿȥ
ŵʱš֨ѽһƽ˳˫ͨȴȣ飿ʲôʱģŮʿԼˣ
һѳסƽˣҶź˿߰ɣ˳ٵ
ôżż㣿ƽ˦֣ҵϴ衣϶ζˡ
ˣԼŵ칫Ҽ档
ŵ㣿ô磿ƽüͷ΢壬ǽ֪ͨɣ
ô֪ģһ㶣漴̵Կٽ鸴һ飬߰ɣ˽⣬˳ٵ϶ŵˡ
˼Ůˣ
ƽ֣ҸӦϴˣҪȥ񲻺ʧ񣿡
ǡ
ûʲôǣǵԣҵġʲôƽһ߿иƶٵķţУ̫ʧˣֻ˵һ飬ϴҪҼǣ


20 åࡷ
㿴ʲôˣﻹǰķ緶㻹ʶиƶôĶùôڲٶһôӢڣô
ϴ󣬳ƽиƶٱӲǱĴһͨȷʵʧ
ȻиƶٳԶŮ˳ƽеĵģԸҹҹϸŮĵز
иƶ٣߳ʵĶӰǣճɫеɫһиƶƽ
£ҴˡиƶٵͷµĺӣԺһģҲСˡ
ǲңиȰ㣬⼸ûоݼ㻹ֻƾϷⱲӶ첻ˣ㲻ץݼôΪһϷг
£иƶٸжĿųƽȥһܱ£лл㡣ллãʱǵҵ롣ϵ۴͸ҵѣõѡģ죬ŶӽҾͿʼоݼȻһںһƬأ
ȷں⣿ųƽֻһõиƶٱڻƤءҲϴˣǸϿȥ̰ɣѾ˰ˡ
ƽƿиƶ٣Уţ绰Ȼٸȥ绰ڹ˾ţһȥ
ţʱѾʮˣϳȥ˾һ˴ڹ˾װޣſǰλˮӰǡ
ųƽһ߽칫¥ʱѾʮһˡ
죬ƹÿ칫ҵţƽ˺һ¶ȥˡ
ڸ̸ô˽һָſڣҳȥ
šƽðţȺԼɳӷĿ⡣
̣ǳƽڨڨ˵һ䣬ͷڳƽߡ
ɨ۳ƽüͷ΢壬ȻԼĵ꣺˵ɡ
ϵĵݣҷ⡣
ġѿǡԺϻƱܲҵ˽ӵϢ˵仭
ӳ찡ϾʮϵӰû䣬СǮСƬ·ʹÿ궼ܳƷĵӰ޼һϷϻ쿴ƱУͻһƱٻôܶʼģȻÿϷͶʲ󣬵ԺʮӰԺճ֧һ޴Ŀ
ⲿѿǡˡϻƱʮ򣬶ʮԺߵƱ仭ʲô겻ԼѪᾧôݲ仭˽صҷϣ仭µ12ŽʥҲа
仭ǹ˾ģҲøı䡣ȥɡ
ƭأӰҵǷ˵㡣޿κΣ˭áѿǡƱأ
ʵɣҾ仭ҲһԵĳƽͻȻһ죬æסԲǽ̸
ʲô̸ģȷ仭ô˦ƽ߹ȥҾðɾź仭ʮһ仭û̫𣬷˾ϷƱûֻиѿǡƱӦûǸİɣ
տʼ껹ֺøУһ˿øжûˡҲòϣƽ˵ĺе⼸ϣǿĵӰż꼻һװװ档
ǳλ˵ķݶôȥ
˵ҽгƽʵӰ˾ϰ塣ƽڷ棬һģãԺǿ»Ļᡣ
ҿûôֶӡںʵӰ˾ô˾ô
ҵĹ˾ճûò˶ãʵӰ˾ΪӰ̳һģ
˺ôĿֺαаأ
Ǻ
Ժߴûи˺ϰߡ򵥻꣬Ҿһӣǲѿǡȵʥڹ仭
ôҲ˳֮һ꺢ӣῴǷ⽫ƽһ
̺αظǮȥ˫ӮӲ˵԰ɷ̣ûǻƽͳһݾ籾ƵԷǰݼ̣ССﲻɾ⡣
Ӱ籾ϲȱ
ǵӾľ籾ұ֤ѹӡ
ɫ΢䣬õȥ˵ӴߵĶ֣ΪûǸΡҪϵӰ˾Ǳ޹ء
ЦˡҳߵʲͣҲߺӲǶѹѹ磬ռϷĴ΢һЩѡ⣬𲽽תƵߵ̨Ͼߡεˣڵ̨չȭţôܰѷأ
˵ǵӰûҪ⻰˵⣬ӦԺߴӳ˾Ϸ֮仹кô
Ҫûأһ绰Ͼŵ칫ңҵⲿϷ˾Ϸһ
¡ⲿϷǮǼκ̳ģȴͶֻǽǳκ̵ͷӰǣƬӵİȨȴڳƽֻҪܸԺ̸ƽκһԺӳϺͼκ֮ĶԹ˶˵һ
ǳƽҸǰᣡ
ĳƽȻִܸУǰ˵ĳǸز
ǰ˵ǳƽҪݼһʱжϳƽ⡣Ϻͼκ̶Կ꣬Ȼϵû䣬֮ĶԹѾ70ô໥֮䶼ߡƽš¡뿪κ̲ʮӣյϢ
Ըƽ뿼Է˽һ绰ƽҪھŵ֮ǰ¾ͶԳƽûʲôȤˡ
ô䣬˸ڣʵϻǺԸһЩ󱲵ġ飬ϷҺԥʹӦˡ⼸Ҳ˼ƱͿڱϷǰɰ飿
ǣл֧֡
ʱ۵ıֽпǲ¡źܶࡣΪǸ˲ţǰ찢ҵҺֻƬ̾ʹӦˡأԼǼ㣿Ǽ㵽ģĳڣ
̣֪ӣܱǸȲѵɡ
˾ǴˣûȤɡ
Ϊݾ籾ݾ籾Ҹ׼Ϊҹụ̂ۡ⻹ô
ҹû۾Ϊ˴һݾ籾
ųƽͨ˫ۣڵһǰľ籾дšåࡷĸ֣棬һҳгһϸԱ

γ̡֣᣻
壻
ΰ˴룻
ѧ᣻



21 սԺ
åࡷߵ̨1986ľӾ磬ǸӹھΪʷȫߵʮӾ֮һ
84βƽȒˣڷǰ첻߲ݣǴݾ籾
ûм¿ƷһӾ籾ĺû֪֪֮ԼרҵʿûǸԾ籾ֻͣڵһҳҲԱҳ
ƽľ籾ԭԱϸ΢䶯
ȻŮǿ϶û䣬֣ᵣ١ھбӦݵδһǣΪݣݸŪ¥ɱķѧԭݷѧһǵܺüڻûðɣ
ĿԱϡ֣ᣬ壬룬ᣬe٣غǣʯ࡭һϤӳһϤӰԺ֪Ϊʲôĵһ˿־壬ģĿ־塣
ЩԱôӵˣ󷢳ô
84ֻˡЦһTVBӾ磬ȴӰŹСӰ߹˾Ļݡåࡷ˼һӦô˵ˣƽ󷢻£ݵӾˣ
Ϊ뿪ߺһ磬ôܲǰϵ
ݿ϶ãǣôǺǣҾܹΪߵһ磬ڹ˵׳ֲΪѡЩԱٺʲҿ㱣֤ⲿϷһܳΪӹھɱĶף
ųƽⷬĵ˿־ںĲӹھʣЩԱǰѡô
ʲôԱʣ÷ȷ˿־壺ô˵ЩԱԼѡඣ
ƽͷ￩һ£Ҽǵ³ŴôôϤ
־Դͷ˭Լоô͸ֻж֣ѵӵˣͷ뷨ϸ³ƽҲǸСûٱϷϼŶŪˣԾΪϷĶԼڹôܻӵˣ
ѵ˵֪ǸнӴ飿
Ǻǣ̲Ǳס˰ɣƽͳ̣ûн⣬ԼϣûҶȷʵ๦ΣߣҲͬˡôֻѡ飬ʵǿĺ顣
ӰѾʮŵӵ𣬶ԵӰҵɺܴӰҵͷ20͸˹֮ܺһȵ80ڴýͷżŽչ̴˸˹ɴ˿ɼԵӰ˾洦
ƽҪԼĵӰ˾һҪĳҵ̨սԺϵTVBڵѡ
ⷬͣ÷ɲ٣ͷ޵ǴģʶǱһ˹㣬㲻ɱô
Ƶ̨ۺѹһͷƽĵӰ˾ŸճһϷûӳĿǰ˫ʵԱĺߺܳԿ
ඣƽٴָåࡷ籾
籾㴵ô
ǲǴ꣬רҵʿɡ
籾רҵʿߵ̨治Ҫ̫ࡣ˸绰Ȼȥߵ̨϶غ۽˹˶ߵƣҪǸĹϵ
칫ңǿ䣬Ͱѡåࡷľ籾˹ȥǰѰѹء
곤ȿԿ籾ݸۣȻ󿴿칫ͳƽʷⱾ˭дģ
һָƽˡ
Ŷһҡͷ黹պϣϸ̫ڣЩط趨ǸˣҲֻҾࡣ
ƽûЦ壬籾ɲģ͵ġǶλֻȷһӵôΪҸղ˵ⲿ罫Ϊӹھ
üĿһĨΡԡåࡷľ籾ͦģղ֮ô˵ֻΪɱۣû뵽ƽơ
߹϶ܾģƭ籾ҹģ͸̡
֪ǰ۰Ѿ籾һϣֱ˵ⲿ磡
ΪⲿܹΪӹھ
Ҳ˵ٷְ٣ԣⲿܲ
ڰǵһ籾ģҲ⣬Լñӣɳϰ߻Ǵѹ˼䣬ΪΪƽ籾ġ֪˼Ҹͣѹ𲻵κЧ˼ƣÿıֻ֪ܰڶϡ
죿ѹʵ
ͷ
籾֪
ٵͷ
㲻˵˥У۵ʲõӣҪжڡ
籾ȵ˵Ŀ⣬մӴù籾ķֻȰһ䣬꿪ĵʱһơһлҪǸ̸̸
ۺؼ״ǣǰǰǿһ䣺ǿ˵ˣⲿϷơ
ߺ󣬳ƽʵ̣ҵĳ㿴˰ɡ
ȰѾ籾ʮ꣬ÿһݡ
ȥҪۣ̫˰ɣƽɲרŸд籾ػǮ꣬һݡ
Уʮ꣬ÿһݡУҪ֪ϣӰ̳ûܰ㣬ͷκ̡ǳԶ˳ƽ
åࡷ籾ƣ׸þ籾ķȻƹӰҵƽ˵һѾƫߣ᲻֪߲ϣߵĴʼңȨǿҪ߿վȽŸȻȨͬЩ߸߲ԪϿõǵ֧֣ͱɼĳɼ
ƽľ籾˻ᡣο˽⵽κ֮Ա򶯣ǮƽϷܴһ̶ֳȾǿ˳ƽľ籾
ӦǸǳı磬һҪեɣ
뷨ƽγ֪ȻҲųκ̺ܿڡĺݻʮʮݾ籾ɲԸһҶ
̣д籾ײˣ˵ддġҪдһǾƷ϶ôλŪ顣ʮʮݣûǸ°
˫һּۻۣöƽꡢÿһлӹھľ籾ȡϼߵĺ¡˫ĵһҲϵ˫Ŀԡ
غͻߵּ̨Ҵϻأ칫ſڿţ˻⣬иƶڴڨŮ顣
ⶼʮ˰ѵ˵˵ˣӺ󣬸Ŀ鷢ˣȻ԰ѳƽͳ칫ҡ
ΪûŮѣл̸᷽һãдðУҪˡУðֱӴȥӳңɲҪٳٵඡ


22 Ƭ
˵ˣѾǲԼڼʳƽˡ
϶һ꣬ϼҲ˺ü̫꣬ƢԸ񡣵漰ҵ棬Ǻô򽻵ŮˣȻѳƽͳ칫ңЦ˵ҪƽŮѡ
ѵǡƽô
һ߳칫¥׷ʳƽǲ˵˷ô˵ġԷʱ˺ü飬ƽֻЦһ仰ش𡪡ƽ
ÿƽô˵иƶٶɷнµĵͷͷˮ
緹ƽͷԼʱ仹磬ƽԼˮƬתתǵѾӦƽûоܾ
һӰҵ󣬳700Ԫˮ˽ƬͨӰ֤ӰƬһӰƬӾ籾߻շпĸ裬Ƭɣʵ˵Ӱҵȫʽ߾Ҳȡ㡣
ŨڹȴԳ¾ɵƬУżܹһЩ־ڽеӰӾ㣬æµԱԱУʱܹһЩϤףȺԱƽȻҲһˡ
飬鷳Ǹ˽й
˵ˣǽɹ̫ŹŴʿװ۽һƳ֪Ǹ׵ġû߹ȥվڳƽߣԷһ֣㣬һ£
ŷҫȫ23꣬ǰ꿼ѵ࣬ҵǩԼߣΪֹݹɫףżܻ֣󲿷ֶؤ׷˱֮ģһͨĲͨԱ
žף˿ճԹзǽɹ̫û뵽ȻȥƹӾ絼Ӱ϶أŷҫȫ˵Ǹ߸ϵ
ŷҫȫߵߵܹΪѡԱģϷģ
Ҳ㰡òŷҫȫԶ廢˧ҲеȣȫûκγʵĵطĻῴۣ
ԭǲҵġŷҫȫҪȥߵ˵ŷô
ҽŷҫȫ
ֲãһ°ɣҾŷ񻪺ܺã֮;һ˳
ŷҫȫ߻꣬ǵԼΪԷǲԼɴ಻˵
ƽЦЦôţо仰͸㣬һҪסƽұ֤ŷ񻪺󣬲üܴϡ
ģ
ƽ꣬ڻû죬ңΪǰ;ĻϴʡסҽгƽʵӰ˾ϰ塣û֤ꡣ
˵ЩƽǰȥղǷָֻ򣬽л£Էŷĵöˣֻ»ЧǰӴˡ
һһ߻ͷŷҫȫôҲԷĵϵСı׼˵Ķģ
Ҹ˵飬߲ڵġԻΪ÷ϵԱҺܿ
˵̸һֲŷҫȫСûƽղ϶ĽԼߡ
ƽʣ֣ԴӡŷҫȫС
ת֣еġټ顷飬ƽٴͣ½ŲĿڳһƮݵŮϡ
ѵַһδĵС˳ųƽĿ⿴ȥ¶Ȼ֮ɫŶôƬŮʲô
̨ͣǰ²ǩġҪҪҸһ£
иƶ˫۷Ź⣺һȹüξƣѾˣΪʲôܸң
УҸ˵Ļôǳһ䣬ƽѹ˵ŮҪʲô취
Ҫ֪˵Ҫ
ˣ㶮á
¶ЦݣףףJoeyմ̨²̫ð죬öһʱ䡣
ȲôŮУҪֻ֣¾ͱ˳ˣûʲô취ŪҵĹ˾
ŪĹ˾
԰ֻҪΪҹ˾ˣӲҵģұҪע⣬ҲȹأҾͿˡ
͵ĺͬǳƽͼԷľвͿܱԳƽֻװɫģûл͡
ҡҡͷʾԼĪƽҲûǿֻԼŵͣһ˽ӽһʱԼϵͣ͵ĺԼһᱻϻܣֻҪȴʱó㹻ļǮС
ʮ֣Ĵ³ƽһӳңӺżˣϵĵݡ˵ͳƽ̸̣ǷԸ¡Щݵ̸ۣȻȻΪֿԺС
Уһǳƽʶڡ¡гݴɵĳԴ༸ݣƽϳ̩ؽȵȡѹ˲ţʼĿ꣬ĸЩһһѣĿڹؽϡ
Ƭ֮УջС
Źصƣӳڡ¡ʼӳĻȳֵǺʵĶƬͷպСڵĶƬͷиĽһƥɱΪǳϡʡ֡ǳƽ⻨Ǯģ۸񲻷ơ
ƬͷϵǰһġSBƬͷȣʵĶƬͷ˶Ŀһµĸо
Сʱ󣬰ųݳġӢ۹¡ϷĻн
ӳʦ򿪵ƣӳȴûκ
ڵȣϵĵǸⲿϷۣȴڡ¡ⲿϷСһȫһǻ桢ǹµӱԡ̼ԶϵСɱƬһﻧıը棬УϿԶҲĲִ档ǻڻζζⲿϷиӱıַЩԽںϵԼķС
׷ˡƱУжϳⲿϷƱܹǧ򣬸οݻǳ˵Ʊߣʣеֻ֣½ʥƱսΪƥͻȻɱĺӼҡţʣǸѡ
ӳںðûĹ졣һԴȿڵⲿϷҾòʥڣκ̺ճһֲֻҾ̳ǶϷȻúܾʣͻأ覲褣ҸΪǲϷ
˵ǳͺ߹̳Ƕδ򶷣ǳƽչиƶٺͰţרżӽȥģԴ۵һ㲻ȷЩͻأ
Դ˵̩꣬Ҳ׷׿ڣȻСëԡ¡Ϸǳֿ϶̬ȡ
ǵۣѾ˾У칫ңһĺˡ


23 ˲Ҫ޵
йء¡ķӳ⣬˫̸ĺǢԺ16ӰԺʥȫӳƽġ¡йƱֳɷ棬˫硣
ʱӰ̳һӰƱȥ˰֮󣬳Ʒ˾Ժ߷3.5:6.5ֳɣĳƷ˾ܹﵽֳɡ
ľ3.5:6.5ķֳɱҲ˵¡Ʊﵽһǧ򣬳ƽҲʮΪʵµĲµĶӰ˾ûһ
ƽ϶ӦҪֳ˰ͬеҪ϶Ҳͬ⣬Ҫһ򽻴أ˰벽մ˾ԴƽƱֳɱߵ40%
˳ƽǲͬ⣬Ҫֳɣ˷
У40%ƱֳѾܸˣ˲Ҫ̫̰ġ
̣̰ģҵĵӰֳֵɡⲿϷƱٳǧ򣬰ٷ֮ʮ򡣷̣֪ҼҵױϷǮǼκ̵ģ˵ëë꣬˵ɾǱʾ޿ˣ
Ȼ֪ƽġ¡ȫɼκ̵ʣ˹ġȡ棬ҲǼκṩҪǿǵӳ¡üκѿûȤƽ
ǧĿô󰡡Ҫϲǧأ
ǾͰȵķֳɱֻҪ35%ô
ҪĻ˼Ƭ̣ʧͷǺãͰǧһءƱǧ򣬰ֳɣﲻֵֻܷ35%ҴӦô
ʲôҵģ
ƽǵúӦʥӳġ¡۱ƱǸߴǧٶ򣬾ȥӰƱǼأǧɱ֤ġ
˵ˣԡ¡һ̶޸ģʳ̶ֻԭߣǰʱŪôⲿϷƱôܴﲻǧ
˵䲻ģǧֻޣĶԼΪ׼ġⲿϷиߵҰһǾ仰ɲĻˮƽ˵ģ
˫վƱֳɴһ£ǧΪֳɱžͽһ⡪ⷢС
ϳ꣬Ȼ۱ƱսήʮӪǿĺⷢ磬ҪȻÿôϷʲôƱղسɱϺⷢԼܱ߲Ʒ¼Ȩ֮ģ󲿷ֵӰģֻЩˡ
ⷢȨƽԥˣ˵ʵʱûǹⷢһ顣
ôУУӪ˾ɲ򵥣¶ҪȫÿӰƱֻһ飬ƱҲɺӡӰĺƱȱƱҪߣôܲأ
лѣ˵ǣָûƱƱپⷢС
ôƽĴ㣬ǶԼⲿϷʮ㣬ҪȵƱ۶Ϊ⺣ȡõ
ۣɲֻһҾ߱Ӱⷢе귢չBruceleeļκ̺ⷢϲнȻʱ䲻ٽӰȦϰ׾һֱŬҲ߱һĺⷢ
ڼκ̽᲻ȡⷢȨ˵ƽƱǧ򣬾ֻһǧ򣬼κ̶׳֦ƻֵûвԻͷݵĸ
Ǯ׬Ϊʲôȡ
ĺܿⲿϷǧżǲǶ̫ˣЩڣΪŮǿ˵Сصǿڱ
¡ⲿϷĺⷢȨϰˣ㲻ͬ⣬Ҿֻ˵źˡ
ввƽͬϴⷢȨǷͲӦӳ¡
̡
ƽһΪģã󼫲Ը˵̲ǽü䡣ǱߵķȨңȻԸõӳ
֪ƽΪзûǿ󡣱ôصг̨塢պɶƱ֣
ŶôŽ˫Ӯ˫ܽõĺϵģҿ϶źԿ
Ṇ̀㿴ôòܲ΢ҵ㲹أ
Ŷ΢̣Ҫʲô
Ҳ֪ҵĹ˾տţСҵС˲żȱܲһأ
Ҫĸݣ
̩
Դ
ż͢


ƽ۲ŷı飬Сһ֡ЩˣƵݣȡùȻɼϵ֧ôܻͬ⣿
ȵƽ˵꣬ʵУÿôͬ⣬Ϊǻ㹫˾ô
ƽյ̾Һγ֪ءݿ϶С˾ҵȷȱְҪɣղڷӳҺиչصģˡ
ؽ󣿡
ûǹؽǳƽĿģ
ʲôⷢȨʱûʲôӢȫĻڳƽĿġǩ¹ؽ
78ߵĹؽ󣬴߳ǡർ79תͶΪĸݣ껹ûеݹԼƷȻ϶صĲŻؽż̩ͥ˱Զ
֮ǰƵóƽںⷢȨòҲԸԷһô
СصĻͬ⣬û⡣
ðɣ˭ҵСܱûеĺãôϷҲϤƽ߶߶˵һѣһԿģ÷ųƽԹؽȤ
ҲҪô˵СʵҲġΪ٣ĥôһ˽ģǹ˾̫ÿ϶ܹһ档
ҵȻ֪ˡȷ˽еġСءôƽϣһҪ󣺡̣粻˵ҪҽܸŮô
ô㿴˭ˣ
ǸǸ
ôͻȻŤˣǲJoey
ٺ٣̹ȻӢ
ʲôˣϵƿؼǿƽƬʹˡóƽ˵֪ƽڡټ顷ǶͿ˺ð죬ɡƽͻȻͣΪƽǺɶ
Joey׼ˣĿǰܳκţ԰㻹̰ɡ
ʲô׼ˣû㹻潻ôƽҲûֻͣȸ磬Ϊ̵ѡǺðɣ鷳̰Ҷŵ㣬ʲô˽ȵˡ
û⡣Ҫ󻹲ٰʲôһԶ˵ɣ
ƽǲһ̨
̨۸ֱݳأȻÿ۽̨У̨ҵģһģҲԺߣ
üҸɣ
ƽ˵һɣЩɳֿϺͼκ̵ìܣ˵ķмĶȻǾ仰̨ҵģһ˵˶㣬Ҫ˵ˡ
Ҿˡ
˵˵ֻҪ棬ҿ϶ͬġ
ʲô
ƽʼȣѵҽдˣ˳壬Һдô
ݣ㣬ٽ


24 ͬѧ
۵ķض֮һλصĺҹưһֱ¡
ϰ˵㣬ưڣУŲ̊ŤΣþƿͷ׷׽кãƱ׷̨꣬ϡ
ưһǵĿһȺˣ˹ȥʺþơ
磡
磡
磡

ЩǰţСܣɵƽߵαڼ˾ɺҹưɻĳӡСǷ׷ǰƽʺãǰţŵģȴԳƽ⣬ȫؽ󿴵ġ
磬ƽͷġеķǳ˳ȷˡ¡ĵڡⷢСȡ̨ӳʽ
̨ɲһϷԺ19761978䣬ٳڴ˾иݳᣬɴ˿ɼ̨ĵΡƽٰ̨졶¡ӳʽԷĿǰĵλ϶ϸҶԻʸֻһҹͨ
ܳƽ㹻Щԥһ÷״ɡ
һǻڣֻǸûֵĲңĵĳƺ˵ǸŮǿˣ˵ҲǸŮˣжֵĿӹɣֻصıȽˡ
ƽǵһˣ̨㶨ˡ
֮⣬ƽΪǩŷ񻪺·ʣɹİѹؽϹմⷬջ񲻿ν
ֻǹؽӺܲԸ뿪Ϻ󣬳ƽ绰ع˾ͽгһȺůɱȻҸ¥һ١Ļ˵ˣ빫˾˾۲ͣ顣
ǹؽʼճüԳƽ˲䲻ȣóƽǵĴ㡣ձɽҲĿǰĺܹģձǣ
ǳƽؽȥҹưɺȾƣҶţСԼʺþƣùؽʶʶԼҲְĴۡ
֪ƺ˺ü֣ƽȴֹؽעԼߡǼһ˸ƱиƶԱߣʱƳһŮиƶ٣Ŀ⣬Ŀɶ
ô˼
иƶҲˣŸƽȾƵĻᣬյƽС˵£Ǹô¶翪ʼҾ;ԾֵֹģϴʱҪҲղŸҺȾƻûҵȣ
ոȥôˣ
ƽڷӳҿƬʱ򣬹ؽͲ̫ԾĿԼ߷ɡʱΪǿԼᣬк棬ڿ׳͵иƶ٣
ĪǣĪǡ϶ˣǸȻôҪˣ׺ôƣ
Ϊ̽ؽ󣬳ƽ§סиƶٵĲˣͬʱ͵͵۲ؽ󡣹ȻؽĿ˱仯Ȼֶ⡣
ҿĶܡû뵽оȻã
ƽɿиƶ٣žƱؽߣStanleyҿº񲻸ߣǲǲԸҵĹ˾
ؽЦЦûлشЦǿ
Ҵ꿪Ϸݣô
ҿû
Уҵ۹⣬˵СУҳ˵Ǿ仰ʲôţ
иƶٺ״ӹؽ룬ţӣͷҲ̧˵Ǹˣ
䣬һ䡣
ƽ
û䣡ôStanleyǺҵģԸô
ؽûлشֻ۽͵иƶٺüۣȾơ
ƽѹҴֵģһɹʾǣҲԶΪϷԽҪһݣרΪϷΪʶǡStanleyԸô
Ըôĸ֣·ĳħĹؽͣĿޱܻĽиƶ٣˵ҪһרΪϷĵݣ
û
ңô
סҵĻûвУ㣬ȻҲӷǶҪǱ߾Ͳ˵ˣ۹ߣûĵϡ
ûĵݣؽоƱĿųƽУղŲ˵ῪϷҵôԸ⡣֪ĵģ籾ô
籾ʱûУĥĲˣһйػĵӰŮԵӽͥŮȲɷĲҺʹ壬ɷĶ顭ܶӰֲȫܶʽδԲȷô
ؽ˼ĬãҺϲиѣ̫̫йԸġֻϺü꣬ûһϷҵô
˭еһΣҿ㾭ôĥԵΡѵи˵Ǿ仰ƽ
ųƽ͹ؽ״ܵ˽һߵдչӵƽ绰ҹưɵģڳƽУѾǺʵˡ
֪ƽӷ˹ؽ󣬸ղźȾʱҲؽԼȤߡɶ̶̼ӣҲ֪ƽ˵ЩʲôؽȻ̬ȴ䣬һʿΪ֪ı顣
뵽
磬ƽ뿪Ϻҵæ˵飬ʥڼܵϷԺӳ¡
ô̸ˣҲǼϷԺʮϷԺͬʱӳЦõĸ࣬߾Ȼĵͷˮ
ûȷǡ¡Ů֮һϷݲ࣬Ҳû̫ݼĵط˵˻ǸƿŮϼбҪΪˡ¡ܹӳ˵ô
̽׾ʹӺĻϲµࡣƽΪƽװἰƽһĨȻı飬ͷˡϷĺΣɬı飬۵ס
ǳĸô
ȷƽľٶȷԼжϡ
ͲӮҾһ㶨˹ؽ󣬳ƽžƱߣȵ§ļͷ㣬ҪȻҿɾҪʧˣ
ڷ칫ҷ顣ʱ˫öϸ׼ǩͬƽϰߣнȿͬϾܶͬж壬ⷽ˲š
ƽֻ߸̸ĺ죬Ϊ©￴ָͬ̾ͬдڵĿӣ
˫ЭƱǧ󣬰ֳɡͬдȴǳǧĲֳɣǧڵĻﲻǧ򣬳ƽֻܻ35%Ҫǩĺͬƽÿ
ȻǸͨŮ˰п֮⣬ƽԼְ¡
̬ɺܵͣʵҲûʲôЩӦġ
ţȥóԵġƽһǿٰƴǵ˵ҰµˣһˣҸƴͲӮǸ˲ţò˶ãЩˣ֪Ϲ˹ۣ


25 ӳʽ
뿪ҹưɵʱѾʮһ㣬ƽܾ˰ţԼС㣬ţиƶٰŵСҲƽߣиƶԹؽȴǷǳġ
صԷиƶٻеС򿪷ȽȥƬ̷ֳƽûн£վſڸʲôģ
ƽܾţŵС㣬Ϊ컹кܶҪǿǵסڵ֮
Դ֮æϷһֱæڣû֮Щģ֮ˡվڹԢſڣעŸڵķţϣܹ֮һ档
󣬸ڷźȻ򿪣˯µ֮˳
֥㡣
飡شǳصĹ֮ûҲûпһȻתطϷš

ƽ̾ҡͷ߽䣬иƶٺҸ˵ĶôȻС㣡УˣڿʼȫϹؽϷϷ֮ǰҪأ

129գ硣
ԳƽĿǰͼκ̵Ĺϵʱʺȥ̵Ӱ˾ҳһ͸˸绰Լ衣
ͳ裬ϵϼ񣬶ڴڼ۸ý屨綼ӵһ1210˵㣬¡ٰ̨ӳʽ
¡̨ӳʽ
һʱСý嶼ᵽ̺żֵըµţ
¡ⲿϷԿһֱŲϡǳƽͳϵ͡вȳϷڧǳƽϼгϷ泪ǰƽͼκ̸¡ϻңңڶĳЩСͷͷ
ǵΧ׷½أĿǰΪֹе˶йɷãǵɷãҲ֪ɺϻĳ˹ⰲţƽͳƽϼûͬʱܹ߲ɷá
ڡ¡Ƴ棬ٰҹҪӳʽڻ˵ʱƽЯ¡һӦԱְԱͬʱϯڻܼߵɷãǶôѵõĻᣡ
ûЩǶȥöˣɳϼʵڹƣ¹ȥʮ죬񻹼ǵãԺչȤ
ڳƽ¡ҹΪٰûӳʽȤļ߲ǺܶࡣЩǵ⣬ǸȤ̨
¡ٰ̨ӳʽǲǴⲿϷӰԺӳǵĻǿɾ;ˣ
ⲿϷͶʣǼκ̵ʣⲿϷǼκ̵ͷƳ̨ҵģҸһãκ̵ĶԹꣻ¡ԺӳսĻô
СС̺Ŵ̱ǵ̣ý嶼ڵһʱԼļ˳ȥ
κǱߣƻûг棬˼߲ɷá˵κ̶ԴȫȻ֪ףƽġ¡ܹȡúóɼǿһ㣬̨
Ǳߣ󷽷ڶýɷãɷʾԼƽġ¡Ҳʥڼ䣬ʮϷԺͬʱӳ¡ⲿϷⲿϷһܹȡòƱ仹ΰʾⲿϷȡʥƱھڳϯӳʽʾǳ˵飬
֮⣬Ȼ֣ߵ̨ŵĵӽĿм䣬ͻȻˡ¡档ǡ¡ĳЩƬΣݵĳ¼Ҿһǳ֤ͥ¼ﲥųݣֻ׷ϰʿƾһɡϰʿ뷴ɴ򶷣ɳﻧһըȵȡ
ЩƬζ̣ܶȴǳƽѡˡٹڿֱӵ绰ߣԹǼȻΪʲôĳһ㣡
ߵǳƽġԼ޷ܾڳƽĽ£Ǹһ绰һõһĵͷ
̣ڵӽĿв岥Ӱǵ̨յһ·ӡ¡ⲿϷܹȡúóɼ߾Ϳ˵ƱٲǵĹͣӶĵӰ棬ҹѲ͡ǽתƵߵһ򣬻ҪվȽŸķⶼһݳҵȻܾ
ԡ¡ⲿϷǸƷЧΣûճƽһǮ˫ԼһЧܺãôƽҪߣԼ֧˸߶ѡ
ƻʱ֣ǵʹ󹫱Ӫġȿǳйء¡ӳʽţЩ˺⣬˱¡⣬½κ̵ĶԹʹǡ
ڶһ磬۸ýְͷйء¡Ļţû汨¡ⲿϷѲǰԹĵݡԱĸ³һ飬ĩ˿ڷ磬˵ὫʵԭߡˣҲֳƬţһֱڷ˼֮ѹȥ
ֻһСԡϼκ̶ԹϦս¡Ϊ⣬ԡ¡ⲿϷΪģذϼκ̶ġԹ𡱡
ߵ룬ý߸ϵ̨ȴ̨ſΧ˴һʲ֪߼Ʊġ
84۵ӰƱۣԺΪӰԺƽƱΪ16Ԫ̨ĺƱ30ԪһˣӰƱҲһգ಻ǮȶΪ죬γһƱľ档
ý߿϶ǲƱģϾƽûԼͷָ˼ԼýڶŵӰƱ
ýߣƽ͸ʮŵӰƱκ̰ţճţԺϰ׾ţ˼˭֮ƽСȻ°˾ʮţʢӰ˾ţȻŪԼ϶ʲôͷĸ϶١
ֵ磬ƽԽӭ˽ȥ
״ЦĴƽ򣺡аҾ֪϶϶Ȼһ£㾹Ȼֳô󶯾Ǻη
貨º͵ЦţĿгͣúøɣ϶ڵĸӡ
ǿʤȤǵӰѯʳƽǣǷý屨ĳֶΡԴ˳ƽϣ˵һڼ߲ɷûڻһС
ʱܿ쵽˰˵㣬ǰŵļߣŵĹڣټ̨ϯ
ƽ˵˾ǡΪܹעƽʹܵһĲ÷꣬ǮöԷΪһۡ
ҲǳƽһƵģȫա껪еͣӲɬֳĸо
ž½̨ۣչֳüķǰŵļϯͣŵĹǼвͣ
һഺɬŮתΪֵ츾ͻĸı˴ǿҵӾȻһһЦ仹Щۼ˭ں
ŵĹҪǷڵŮǰŵļҪţ͵ȫ߱ˣ


26 ŭҼ
ϧˡҡͷ˵
¡ӳʽˣŷʩһˡм³ƽ֪ճǻճǣѾǰǸճˡ
˸ճȥƱճ߹һһšȻ֪ΪǮǮٵ⣬ճǵķԽԽĻ־ΤԶ̨壬ɺʩҲ˵Ӱңٹճǵơ
ɵԭ˵ԼͲճǵˣá۽ַ
ڵϿˡ¡ƬΣֳַбը׳۳ܸȤпյⲿϷܻӱԪأɾ̨μӳʽŲϵġ¡һϷ
ʩСʵʲôϧˣ
Ͳϧ̫ᣬڿ⣬ﲻķζ³ˡ˵ҲǸ·򣬽ҪкʵĽɫǿԿǡ
˼䲻³أ㻹ûǹôѵ˵ϴ԰˵ڻûԼôѵǡ
ѵ϶ǳƽƬԼںһǼʡưӶ
ɷȻתͷʩʵôˣ
ôưЦЦǸƽüκ̵Ǯκ̵˼κ̵豸ⲿϷȻٰ̨ӳʽԺӳճӳʽĵӰƱɲŶʮ갡
ʩϷһۣͬʱĿڳƽϡ
̨ϣƽϼڽܼ߲ɷáڴ֮ǰ߶˵ĸݣ̨¹̨һݣڣʾƽϵܹϵ
߽Ӷ׳һ󣬳ƽ׻⣬ٵĿ̱ⶼԼϡڳϼǶϽˣȻȱӦߵֶΡ
ĵʵֻһǳǷ񱻳ƽвϷһǳƽϼĽһǳƽ˵ӳ¡
Եһ⣬ƽͳʾǴУĳЩý岶׽Ӱ֮ԸԽۼˡ¡飬˶ⲿϷ俴⣬оƽ򶯣ݳһס
Ϊ֤˵飬ֳ峪ˡ¡ƬβӢ۹¡ֱԲˣƬβɳƽȨһ͸˸ǹЦüա
չֳ飬ԴĴţͷԼΪļߣԼµ˳νƽĳ⡱롶¡İȨйء
ڵڶ⣬ƽ̹ȻڼϼԼΪԼðȡ֮ԻôΪһϷʱϼٳ޷״̬NGΣĳװװ˺ü⡣ΪϼҵϷиоֻܽƫðϼ
˵ϼ󷽷ϣǸΪܺߵĳҲЦŸͣЦϼ޸֮˵ƽĵһΪϷԡֶΡﻧըҵӣ˵ƽðΣվȳΧʼߣΪʲôᴫţǳƽš
߲̫⣬ΪԲڻе⣬ǽš
ƽҲ֪øߵͷ۽ΪǸл˼κǰ֧֣Ȼ󻰷һת˵κûиŵڣϻʶ鲻ѡ¡ⲿϷʥڣӦʮϷԺȫӳ֤ԼⲿϷܸϴȥĻرüκ̺ڵľ
мƽ˾С̱֮Ӻ󣬳ƽܷŭĽ˷ҹȥѶԷԴˡ
Ҳ뷴һ䣬Щм֪Ӱ˾ļѣǺСĶӰ˾¡ǹ˾һеͶɹϻô˾ͻеյĿܣ˾ԱҲҪʧҵΣաλֻѡ񣡡
Ȼ󲿷ֹڶΪƽҼʧǣĹȴϿĽ͡ǰΪӢ̸гٳö۾öٹ˾Աʧҵڻ¡
ƽ̫ˣĻûôܵڴأʩС˵ŰɣЩֽ˵ôдء
ͷǰǸߵĻȷʵ̫񶾣ô嶯
ʵǷһԳƽĻͬ뵱ǷӰңκ̴Ӧ֧֣ҵĴҵϺ֮ҹԿģӳһκ̶ֲܡþʩһĪչ֪ôԼ̸Ժӳ
ʩϺȥճͷͼѼĬ˽ͣӰҿɲԾһС䣬ճⶰ
ճͷÿɷƺѾܹɡĳ˵Ļ˵ôһ˼ϵĿзˣȴһŵıۡ
׾֣Ϻ֮ҹٿǰĻӼκ̻˽Ϻ֮ҹڽ˳ӳȡһǧһʮĲƱճͷĹϵûеܶͼˡ
Էܹƽѡӳ¡Ϊͬľмϧĸо
̫Сˡưٶ𣬡ôܿ϶Ҽ߲ǹأ
ģ
ưͷǲ֮ǰⶼûʲôֵôϼţ׻⡣ǰΪʲôȤʲôŪЩըţôռְͷЩô⣿ںˣˣſıֽ϶йء¡ġ
ɷƬ㷴ӦʩɻŶʮ갡
ˣΪһ֪ճƱôţ
ţ⵹еʶʩ˼ʵأ
ƽȥճǵƱ类ӵ˵¹Աˡ
͵ӡʯĺʣƽвСֻứȡ裻̩ޱǶճ״ʧĵӰֻ֣־ΤԶ̨壻˷򸾣ӿû˰Ʊ͵Ӱҡ
ֻлưȤȤĶǳƽˣǡ¡ⲿϷκ̳ʳ˳㣬ȻԺӳӳǰӳʽճŵӰƱ˾ʲô
ưĻĪһ䣺ϧˣ֪ͲûǮƱˡ
ǰҿǻǮӱģưҲűԹһ䡣
ʻڼʱһʵģѯʳƽƱڴ
ǧ򡪡ߣ
ܵƹϨ𣬽ʣǰĴĻŰɫâͻȻһƥɱɱۣʳƷƽԱԵĵһϷ19841210ʽ࣡


27 ʥսĻ
Թϯ̨ϼκ̶Թ
弫ͻƣӾͻƣ¡𱬵ľƬձ
ǧ򡪡һϷ¯ǵձ
1211һ磬۵бֽӳġ¡ϸӱϺ׿һϵõġƫϣΧ70κ֮ĶԹ¡ȶԡ¡ⲿϷӿ϶Ȼصָϯӳʽв֦֮⣻óƽشߵĻȵⲿϷʽӳκһڡ
ǵձǳֻ̬ȵģӱǸʺžܿп϶ˡ¡෽ͻƣɳըд򶷵ȣĩһתָͻƣ۹ǷܻܽҪг֤
ձֽΨһһҴӵӰǶȽзģָ¡ԸӼҵȭⲫͻƬǹֵ·˵Ǿ˶ƬĿɽ֮Ƭдͻ弫޵Ķдδйıը棬ᴩӰƬʱ޿̲ڴ̼Źڵ򡭡ָȻⲿϷƬԸ磬ţõȵ¡仭һдĸƬ֡
ƽŭҼߵ飬ҲСЩСѸȴ󱨿⣬ֻ辶Ǿˡʵ£ӳŹߡʼᣬֳȺŹȿű
һиƶپʹһѱֽһһϸô౨ֽûһݱģᶼûᣬɥİѱֽڵϡ
ƽЩֽҲ̫⣬ⷭ˷ȻЩ˵ģûһұֽԡ¡ⲿϷ˵ⲿϷǵõýϿɡƪӰ۾
ȻֶƣѹаٲȻѾк·񡭡Ž̵濪ȻĬ㼤ҴʱҲ̿Ļ档ͬƬǹֵ꣬ⲿϷȫӲӲƴѸٶȡӰƬ󲿷ֳ¼ҾڱϾѾõΣʧߺ޺󱬷ŭ𿰳ƾ䡭
°
ϲⲿϷеĴ򶷷ⲿӰ˵չֵ쾡£ϾעԺͶԸСߵãҲǳϲ㡣εӰĶ涼ʵǿƪ˫ʿϵĶϷǽβǾĶǵһǳ󡭡
桱
°ǡӰ˫ܿ࣬߿ãдӰȫʵ˼ӲᵱǹҲܵظţ˵ãһԼоá
1212գʥʽĻһʥսҿĻ
κԺϻǵ±Ʒ𱣵ݲݵġèͷӥС󡷣ߵǧӳϲҵ·ۼ˴ǣҶС㷯ꡢ½¬ΰȣκ̼
ԺϻȻճƷʥ֡Ƭճݸ־ɭݣԱ֮ǿѷèͷӥС󡷣ӣ°ǿŹٵһǣǿ
ԺϻӰʥ¡ϷԺ٣ҪӳƬһ㵵ڴսὫϷԺڡһЩӰԺ͸ڿǷΧˡ
ǰʥսһֱǼκ̺ճ棬ֻǡĵϵһճǾ˭ơѾճѹļκ̣ʥڲܷǿɾճˣĿǰΪֹռƱаھģճǵġĵŮƱߴǧŰٶ򣬲ʮܿǧУʱճڽһ̾Ϣ
ľͷϣ䵽Ժ߲ΣѾûʸκ̡ճǵĵڴսˡ⣬¡ĺճٶɱʥսУǿԵľ漴ʼ
ȥ¡ɣ˵ķɳͱըܴ̼
ȥҪʥ֡ҪŹ٣

绨ʥ֡ƱûˡңҪȥèͷӥС󡷰ɣ
ƨȥ¡ݳĹ򣬿ϧͽܡ

϶뿴ʥ֡»ٿ¡òãˡ
Уȿ¡ȵʥٿʥ֡ԣ

ߵ㳡ġèͷӥС󡷡
ҪƱúá

Ҫߵ㳡ġʥ֡
Ǹߵ㳡ˣŵ㳡ҪҪ

ߵ㳡ġ¡㡣
ߵ㳡ֻʣһˣҪŵ㳡ģ
ţǾȸһߵ㳡ģžŵ㳡ģȿ꣬Ȼٿڶ顣

ĳɹճѾõĿڱγһƱճ֮ѡ˵ֻҪճǵĵӰʲô˭Ƕȥ
ʥստĻճǾͶռͷκ̺ѹ档ƽĸгĺҲضã¡ϻѷճǵġʥ֡ȴ˼κ̵ġèͷӥС󡷡
ȻҲ⡣
ĳϷԺһƿŶӵߵƱĳһǮߵ㳡¡ʮţ죡
Բߵ㳡ûôƱˣŵ㳡ĺòã
ŵ㳡תͷֶϴߵ㳡Ʊŵ㳡ô
˥ôС¶첻ã˵Ҫߵ㳡ģԼ취
ӴΪ˭أⲻôƱĶһ˼Ц
ոڵģôܸ˵
ȥģ㿪ڵķôܸһ߷СܣܵǰSirС֣ܲôҲˣ
Sir˶ʵ㣬ˣпն¡ٲСȫȥȲ衣
סģ˵ҪŶӣСӶ¿ëˣ
챻¡ȫƽϣΪһ֡ԴӼκ70ϱκѹôBruceleeϵģΪһġڼ󡱣κ˹ȥ
һǴ㽫ͶߣԼκ̵ĶԹȫ¡лᷴһڶʧǰһϣ񴦳ˡ¡ⲿϷ͸ԷӳʽƱǾ񴦳һĿڡ
ȥӳʽ󣬾񴦳ԡ¡ڳޡһΪһӣһΪ¡ĿǰΪֹӰ̳ûһ񡶾¡کʱ۾ĵӰԴ70籩֮۾һֱڲܾ󣬡¡ⲿϷǳʣùϵƿһ£ܹʹ۾¡һ¥
ճǡκ̡æͳϷԺʼƱʱ򣬳ƽȴиƶ١ţ͡ؽˣյ߽ͭҹС
ˣûҪݣһ緽͹ҪľϢԼѰӰۡ
ת˺üȦгһǿһ̯СƷˣߺš


28 ڵ̯Ӱ
ƽߵǰּһСƷʵǮ
顣
أ
顣
أ
顣
أ
˿顣
أ

ƽһһʮСƷļ۸û˿Ҫ˼˻شȴĲꡣиƶٿȥ£ǴЩôͲҪ˼ˣȥϷԺɣ
иƶٺܹġ¡ӳƱʣ¡ƽпΪĵӰƱҵ¾͵úúÿһԼĽǷбҪۡȻγƽӰ͸һʲôܶ֡
ƽûˣҰЩȫˣǮ
˴Ƭ̣˵ȫˣҸ˵㣬һʮ顣
һʮ顭׬٣ʮʮƽ߹ȥߣӰۣͿΪ
Ӱۣиƶٶܼ⣬ܿţӰ۰ڵ̯
㶮ƨպиƶ񣬳ƽһ䣬иƶȴԼԩ£졶¡ʽϻ㲻ȥϷԺע죬Ȼڵ̯Ӱۣ㲻Ϸɣ
ͣؽϳˣûסиƶٴ׳ֱۣУӰۣ㲻Ҫϰ峳ܡ
ŶأҾϴաɿңС㣡
ƽҵˣ͡
81꿼Աѵ࣬ѵڼڵܹף82굣ιװģض꿴ϣȻ굼ݵġԲ԰͡ԡٻ84۵ӰǡȻ󡭡ȻͱˣΪ̨嵱ַɱˡ
̨۵ӰҪƱ֮һͱ̨嵱ַɱոٻǣҲûϷΪҺڣòͭڵ̯
ƽ͵ģ
ڨڨһЦ˵ûȷʵǰڵ̯Ӱۡ
ʶһ£ǺʵӰ˾ϰ塣ƽƬ˹ȥ
Ӱ˾ܵ¶ãȻ֮ɫ
ƽûߴֻǶԱ߰ŪŵϵСƷиƶˣţûסؽ׷˹ȥ˺ܿʧȺС
Ӻʳƽ£
Ҳ鰵Ͷɳղ
ĶѵһϷôεЦԳȴδƬƽ
۽ɨ۱ͽץŵƬƽЦΪʲôܣ
ǵӰ˾ϰ壬ѵ֪ұ̨巽ɱô
Һֻʱġĥ³ӳҪ⣬ξ˵ֺγһĥأ˵ˣ㲻ϷҲͭڵ̯ɣûִնͱ죬һ׬Ǯ
û˵ƽ˵ҵĹ˾ճãȱ˲ţǰƸʣ֪Σ
ڱ̨ɱ
ɱֻС£ҲꡣƷݼҺͣҲֵҵ㡣˵ˣ⼸㻹ݼȴһɳ졣
һɳ죿˿̵ͻûôԶıô
УΪʲôУѵûƽ仰
ƽʵ˵ͻûʲô˼
Ǻǣʽһ£ճ£ƽƽЦǺ֡
ƽҺˣݵġ¡㵼ݵģ
˸ֳֶεĳƽԻ㴿80ַĲҪ̫࣬ǸǿЧǰʱ䳴¡ֻţСԣҲⲿϷڸ̨в޴Ӱ졣
ԲֽܲסԼĶͱ˵졣;ԵӰѾһ˼Ҫ׬ǮңˣǴӲֹһ˿йء¡š
ƽ¶ʿЦݣǰ죺ûǲϷҵĴŮʽϻ
ϻȻڡ
ҲȦˣȻ֪¡ӳڵݳƽҪԡôҪӣƽȻǹעԼͶֵƱʣܵͭҹԼ
ҶҵⲿϷģûҪƱƽЦݲģⲿϷƱͻǧնƱھ˵ҲһƷáݼáýõַӰҪ
㣬˵ôңҲУ̫߿ˡ
ûвУƽĴͼͷȻڰգҪңҴῴˡƽ
ƽʿΪ֪ĸоô
ǰԼˣ͸оԷǹǿšȷţǿܹоƽǹŲǹװģڶⷢԹţһһһһ䣬޲ɢǿţ
ȾȼѪҺ֣סƽ֣˵һĻңң㡭
ʲô˵ˡƽͬ͵֣ڴڣڣϵҵŶӣЯֺһӭδĻԻԸô
ǳҡ
žһֻϣܵͼҳ׷㡣ҲԸŶӣͬô
ףջ񣿡˵ˣ㲻ѾҵŶôֵˡ
ңͣԸ
ãͬ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ƽ˵ĿǰʺϷֻʱѡǵһְżϷпʹɫ̨ɱ̾͸Ϸ棬͵нˮʱչԱˮƽзֺ죬ȵͿʼϷͰƬơ
̨巽͵ķɱƽ治ΪԼǸ¡֮˵ҪΪ˸ӪһԼܴĴ͸ûʣͬûֱΪʮĺͬǩԼĴ
أҾ㣬ҪϴգһзϣиƶĴԶȺлһֱճĹؽ
߹ÿнӹͬ빫İڣʱµŶģ£ǩ̯ģ
УʿʿأУԼˣҪı̬ȡ⣬о仰Ҳ˵֮ǰҲֻǸ׵ģʲôʸ˵ˣ
ںҲǸ׵ģиƶٺ͵ͷǴкȻһָؽ󣺡Զ㣬ʵܹˣ
۹ؽ󣬳ƽ˵У͵ĥݼʲôʱܱȫͬıʱǾ˵ݼȡ˳ô
˼˵ʱͿΪͶĵӰˣиƶ˼ʮĵͷƽ͵͵Źؽգգۣߺܿ췴Ӧᶨ˵ϰģĥݼͬʱһᾡԼΪһϸĵݣдг
һȦƽԵ⣺ŶӣŽǶôܰ


29 ӡ
ƽϣһ͸ϵԷԢ֮¡ֵƱ
κԺӳġèͷӥСȡʮƱɼףǸϷɾѷɫ١Ժӳġʥ֡Ʊߴһ֮࣬ʳƷġ¡Ʊƾʮ
Ȼ¡Ʊѷڡʥ֡ѾèͷӥС󡷣Ϻݺ˼κһǶ⣬÷Цúϲ£죬һ֪ϻһࡣ
нľ϶ԵƱھѾû̫׷ǹ˳ԶٱУĻҪֻͣҪ¡ѹèͷӥС󡷣Ͼˡǲж궼ûгֹƱʮĵӰˣϷԺٹԱüĸо
ˣǰڰѶֲڽ£Ŀǰĸܡ
СְȻŹôֵĻᣬ˷ʥϷ⣬ҪǴճǳƷƷڿ̼κȶ⣬ѡ¡ƵϻУֻٲֱֽճǵڶɱʵ
Ʊھ˭ңûзκ飬뿴ճǳƷġʥֻ֡Сĩһ⡪ǷܹһڵףȡʥƱھ˵Ρ
ȻһСţԼʶȼ֮ΪƱı仯ʥڴսĽģ
èͷӥС252
ʥ֡343
¡330
죬κ̵ġèͷӥС󡷾ѾԶԶ˦ں棬ȡʥƱھʣۿܣճǵġʥ֡磬Ʊ֮ߣ׷ϴӳĵŮͷھ˭ȴĪ⣬ΪʳƷġ¡ƱҲͻ
Ȼ¡330򣬱ʥ֡342򻹲ôһ㣬ǿǵ˫ƱĲ࣬¡ڵڶƱ˵롶ʥ֡ͥ
ʥҪһ³ʥǼƱ߷壬Ӱ仭ʱ˭ܶȡƱھδ֪֮
¤֮ԣʱ䣬ϾͶԱκʧȥȤµƽʡ¡ǷʥƱھ
ԡΪ׵ĴСý嶼ڿκ̣ǮֳˣҪȴԼƸͷϣϺǷһء
ӳʽϣƽ̼κڵĻҲýͼӴ״ȾٴαֻǰǴβͬǴý弸ڳƽԲѷȴһߵκ̡
ЩֽҲ̫ˣűֽƻİ칫ңƻĿУݺݽһűֽƻǰ쿴ôôд
ҲǼκ̵Ԫϣ70ƻϣǺͺιһ𴴽ļκ̡
űְֽͷȻŴ⡪
κ̸Ѫջ⣡
ϸ˳ƽصۺڼκ̵İˡ¡Ϊκ̲ڣӲƽߡɽأκ̿صġèͷӥС󡷵ȷƱף¡ȫһΣӰҵ˸Ưķ̣ʵʥһƥָ˼κһ⡣
ЩСΪʲôд̾ѱֽߣҪҪҴ绰糤˵˵
ƻҡͷûҪ
¾ýԸ⿴ġճһҶѹüκ̡ϴʥڵĵӰг֮ң̫ſɱҽǶȶֶý˵һЩý׬ǮѡšǶȲӦӲϾֻܷ׷Ǯ
ڴ绰бҪô
üǾЩֽұ
ʵδǺҡ仰ƻ˵ĺܼѣϸȷǼκ̰ǲϷƵϻBruceһֻʧߡ
ʵëġèͷӥСƱҲܲġ̣οƻֻû뵽ġ¡ʤһˡ

뵽һҲ̫ˣճµǸǣǵǮϷȥӳɰȻȥ̨μӳʽ¶֪ô
ƻ϶ǲ֪ģҪȻҲóϯӳʽ֮ǰúιѯʳ֮ƭ˵ȥɽأ
ӳʽ󣬲Ȼŭúιѳе칫ңʧһ첻¶棬̼Ұ˶֪ȥĶˣŪƻιӷŭתΪģĳƽڹȥǿ֪㡶¡ڼ䣬³̶˽ꡣ
Ϻδ绰ҵûС
ιҵˣ׼ȷ˵Ӧǳȥҵһƻ칫ҡιޱĶԳ˵ʲôҪ͵ģ˵ɡ
Ƣ𱬵͸ƨл
ƻδŭɫųȥĶˣ
ţ㶯ŭȥ̨忴˼ѡ
̨壿Ǻͳƽһȥİɣ
ûаӳʽҾûˡ
ǾͺãƻĲ٣ĵľǳƽڽǣղϺ˵Ҫͣʲô
Ƭ̣˵֪Ҳȥ̨ŵ
ŵƨޣŵʲôˣȻȥ̨֪֪ϵĵطȥǶﻹûмκˣ
ѻ˵ꡣιȻҲŭμӡ¡ӳʽɶӣл۰˵ƽŵʲô
˵ǲϷƬβȨ͸ҡ
Ƣ𱬣ֲΪưȨͰԸκ̣
ƻüԼϴðѻ˵ꡣŰֲصˡ
ллΣл˵ǲϷȨκ̣Ҳȥġ
¡Ȩ
ƻͬʱһ㶣໥һۣιʵȨ
˼Ƭ˵Һһ䣬˵ǳƽûнȨϣ˵ԼܽѵרǼκ̵ģ
¡ȡƱɼڻ˵϶Ҫǲӳġ̽ҪǿҪǣκһֱѳɵڶBruceLee¡ⲿϷǳкܶԪضڿζüκٴγԽ롣
ôã᲻û·ӣŰѷȨǣι̫ȷ˵Ļ䣬˵϶ǣǸǣȻĻôģ
˵ģΪʲôȨϣƻΪ˼ܣ˵˵ô¶
˵ǸˣκȻʣܲ壬ûмκ̾ûǲϷ԰Ȩκ̣ҵȼٸ㡣
ŶΪʲôι㡢棬˵˵ô
˵˵˺ð죬˵˳˵ߵ̫磬ӡ̡


30 ο֥
84ʥڣ¡ɱΪӰ̳ǲʵʵӰ˾δ̫ע󲿷˶ⲿϷĳɹ鹦ݳڼݡ硢֡һĳƽմ˶û취ǶأƽŸ𲽡
ƽĿǰںЩҪǵһͰ˵մʲôġбҪô̫ãʵ˵һУ˶׺ʵӰ˾ϰƽӰ̳ζʲô
賿ʱ֣ƽӵұ§ഺСģػصԷ
ͣ˵ףƽϷ˵¡칦绹磬ƽⲿϷõļȫǼκ̵ˣͼκ̵Ĺϵ˿ѾˮݣȵӰ仭칦϶첻
Ȼϻ죬¡ƱǧѾúҲ˵ȵϺԼڣ͵Ըķƽĺʡ֣ѾûаִпܵĻԸռʣΪóƽóƽĺʡ
ΪԼΪʵڶݣ֪ƽ˹ؽ󣬶ŵӡ¡ƱвʽùؽϷŪĹؽһʱ˼Ѫһ㣬໽еĸľ籾ϣؽĵλǸݣĵݣϷĻ᣿
˵ؽļˣеһ˿вǳƽͷЭĴԼ٣ΣСȥ϶ҳԷĳĸʺܿܳΪڶճǣ뿪ϣõѡǼ˸ոմĺʡ
ҧѪǴ󶫷ͨϵʮòСģأףƽϷ
˵ҲģʱͬζҲ֮ͬĺܿģͷ§ϸƤСģرţͻԷ
иƶһһ˱S£ţֻֿܷ͡Ŀͳƽ§Сģ¥ţֿش󶫷иƶ١ţ֪ǣΪûѳƽͻؼң³ƽʧٺü죬Щִмҷ
˵ƽ§Сģ¥ճ˵ݾ¥һ׺ݵĴһŮ˵Ĳҽк
֪ܵļӴ㣡
Ҫҽ͡
û㻹ͣ˵ô
ûС
ûвŹ֣ôƬǳˣϹӰϹӣȻôῴӣˮĳӣ
˵ķŭƽϵãŮ˵Ŀȴ̣˲Ѳ١СģûŮƽƽݣ˵Լ²ˡ
Сģزߣһһֱƽû취һ˼£Լøһ棬ȻÿǰٿöԷ򳵻ؼңŰСģشߡ
ŸչϣƽͳȥǳȷǸϤ֮ģ
Ȼڷ΢ƹ͸ŷȣŮ˿ܼڣƽͿһο˱Լֱ۸߾Ҫȥ
ס֣ߺһƽˣڿɳ輸м֮
˿̵֮Ļĸ߹ţͷɢұˮʪϣĵױˮպȻ˴˯ȹ˺һӣ¶ļϲࡣܵŵС¹ɪɪؿڵ˯ȹȫˮʪ
֥㣬£ڡƽ߹ȥ֮ķɳϣο
û˵ٶ𣬡ղŻ˵ԩ㣬Сصˣ
ƽ֮󣬳ƽתˣ˳ӣȾˣ
ϵңƽһ㶣׺ݵȾȻҲᷢԼ
ƽ俴ŶԷ֥㣿
ҴôѲ򻹴ͷ
ˡ
ʱ㻹Ʊ磬浱Ϲôҽ첻ԼƽȻŭҿǽ壬˹ȥʱһĴֵָľ
Ҫߣ߰
仰֮Գƽ˵ġɳƽ˿ֻɨڵĻƽ֥㣬Ҫô죿
һ仰ȴ֮һһůĵӿƽ˵֥㣬ڣҲκ˺㡭
ң
ƽĻû˵꣬ƽѾһƽǰץסԷһǹȭڶԷ°ϡ
ΣƽҪȳƽ׳ʵûʲô򣬲ƽʱиƶѧ˼µĿֵֺ˲پƣôǳƽĶ֣
ûһƽͱƽ¹ӣñĶӡ
غţӶ߹ǽ壬ƽ֮ԣ֥㣬Ҵˣ˺ˡ
ء֮ɳʹޣĵˮբĺˮк
һݣҪƽˣ˫Ѿ˽ãٹ͸÷עᣬ׼񡣿ʱ䣬Ҳ֪˭ĸƬЩƬǼǰĳ˵ĺӰܣһĳ˴ϵĺӰ
ý彫ЩƬǳһһڳʲôи֮ƻ˼ͥҳ嵽鵱֮ģҪ಻ж಻
ƽЩƬܿƣȥûҪ룬ǽҪҸδǽһȥл޼ǾƼҳԷƽȶ˾ƣ·Ͽʼ֡
뵱һֱãɻƽȷΪ飬ؼҺĸӲִǳƽʱϵ治֪ճ
Ӧøлƽ֪ԣֻʹޣԼĲҡ
ƽҲӻƽֵĻУƲԴ̾ɳϣס֮磬ްɣ޳ͺܶˡԸ⣬ҵļԽ㡣
ء
֮Уſͷʧʹޡ
þã֮ڿˣֻͣǲסƽĺգ̲סḧô
֮ͷƽֿʼḧ¶˯ȹ׵ļĿгԲһˡ
ƽĿǾͺһɷӵ۰֮ۡͷøˣųƽֲס
ҷģԺκ˺㡣ƽ֮˵֮°ͣˮ˫ű˴˵ĺ
ĿԣӺ֮ɫҪƿƽȴƽ뻳Ѳá
ҪŹҰɡڳƽּ֮С󣬾Ӻߺߡ
ƽŻˣ֥㣬Ұ㡣
֮һӳƽƬֹ̣ͣ˫ƽӣһ㿿Ǳ˫ϡ


31 Ļ
֮оȫģϴһûаҲٴᵽˬԼǷʰĵĸоûǰȫС
ϴβͬǣδţϸϸķһС
ܷ񣬳ƽܷ񡣲ȴ˿˿飬ʱ̲עĸܣŪ֮ܵ˺Ĵӳƽõο壬ЩܣͬʱҲȥֻжʮͷôô滨ɡ
˿ĸܵ׼ȷ˵ǸˣԷԼϧǸţԷİȫУҲǸ׳壬ԷԼ۷ָо
ҪԷһʮ˾µĴ㣬̧ͷ͵͵ȥȴԼƽ΢ЦĿԼ

һ֮æ˫۽ͷڳƽܵŵ
ƽЦ̧ͷ֮һ£˵֥㣬ˡ
һģһĿףҲô˵ģȴǽȻ෴
֮ɵ̧ͷһĨη˫գųƽĿ⣬ᡰšһ֪ôԳƽ
ƽḧȵգʵô
֮мָжҡͷûôˡ
ʣûŪ㡣
֮Ȼ̧ͷȴƽЦʱ׳ƽϷŪԼ͸ƻٴΰͷƽС
֥ƽ̲ͣס֮һ£Ȼʼ˫Ҳٰ֡°ͷ˫壬ϸѩ׵ĺ󱳣̷ͦβԲֱĴȣëʪ˽ĺۼ֮֮
Ҫ
֥֪ôҵڶţһΣҺܺѹʹʧˡ˵ƽ֮ѹ£աӺؿڲͣǡ
Ҫ֮٣ܻӭųƽˣô
һֱȷһǲһΣҪ֤һ¡
֮Ըоƽı仯Ҫ˵Щʲôȴƽסӣ֧һ۹סƽĲӣӵǡ
ܲʱ˵һ绰֮ƿƽ˵绰ˡ
ҵĴ󣬲ù˵껰ƽٶס֮ӣͷ·˽ȥ
ͣдŮɫݡ
һСʱ󣬴ĳƽڿ߳ң֥Ϣᣬȥ緹
֮ĻӦһֽܿ硣֪˯˶ãȻоסԼӣüͷͷŲ̣ſ嵰㳦ţ̣ƽ΢Цվһԡ
Щģ
ţ˵㣬ϣθڡ
ûǺܼ򵥣֮ǵһΪͣӷжޡ
֥㣬Ⱥȵţ̰ɡ
ӹƽţ̣֮ʵлл
֮ͣƽ·֥㣬ʰˣԶ˯ᡣˣϻʲôԵģ
˵ĿǺȻԼɷһ·׼뿪ʱϵ֮ͻȻ˵ô
˵ʲô
˵ܲҡ
㣿
šҲһ˴ڼ¡
ƽתһ׹
֮ϵĺ໹ûˣһᱻ˷ּ֡߹һͺ޵Ľڲ٣ضԴΪʱ򲻸εҥԺͲǵأټֻû֮֮ء
ƽֳô󶯾Χھӿ϶ˣڳȥ֮治֪ھĿ⣬ϼٳšʱõʥҩ
ƽԥĴӦĽոմõ·ȫѵ֮ʲôľУ§֮ƬƵĽ
Ӱ̳ʥսڼҡšèͷӥС󡷵ǰ̭¡롶ʥ֡ϷӳݱƱ涷ǲֺԽǼԽżֵý嶼ϲĳ棬ӸǶڼֵԶԱȵķʽ׷ױ
ϷĳɱԱݡÿƱɼʡڼȤ¡˾ԺߵȵȵȵȣΪȽϵĶŪøС˵ƵĿְ棬ͬʱҲ׬
̼鷢1220ţʥڿĻڰ죬¡˺ΪʲôкʣԺ̬ϣƱڳʥ֡ճжʥƱھ˫Ʊ࿪ʼ
ʺɱӰ̳ϴƣ
ʡڶճǵ
ճ⻼·ںη
ϴʣԴ緶
ưճǵλȣӰ̳¹¶ɣ
۸ýΨҵĲ׷ƣ¡롶ʥ֡Ʊս۷塣š¡ƱԽԽԣ¡ԱԱ׷ܵ׷ͣм߲ɷãܵΧ׷½ʽɷá
ݡ硢֡һĳƽȻýлմ˶ͬΪý嶼ɷãȴֳƽʧûƽʧˣ
κ̣ƻ칫ڡ
ƻɻųûϵϳƽô
ûУоͺ˼Ƶģ绰ͨȥҼ˶û
ȥĶءĪΪƣ
Ҿòǣ˵ǱҲϵ

ϣ칫ڡ
Ŀⶼˣû¶棬ٸʲô
̣°ɡ
£ʲô²ȷһţһƬãͲ֪ץסôһ밲˸רأ
ֶΣʧٵЧרòʱý岻ڱʧٵô죬ȴˣʲô¡˵ЩҲڵ

°˾ܲ
ŭĿ£ûҵУ
ҡͷߵ׵İţǰ㡣ϻˣǹѰбУ㾹ȻѰŪˣˣȥֺɻ
һ£˵Ǹ۾ˣɳϸһѧ߸оڰ֣ù˵֣֮ʡ˵ʱһֱڰߣ԰е˽һЩβһĻ᣿
׵ͷתţҪڣճˣֻʱ䣬ʲô֮Ҫƽվǰ͵Űź°ɣŸʲôȥˣ
գۼ칫ھֻʣס貨ԼǸˡ
貨ǸĶ˵ǰŲܣûչ˺ðС
޹أѼӳɼ̫ҡͷأĵǣҲǸӿĻˡУҸ14KǱȥ绰Ҳæҡ


32 δ
죬ͻȻԾŻƵͷ۲ѡԭֻȡȫԱݼ٣дԴʱֵܳͻ״
ͬʱҲԼ̸˶Żˣѯ춯ԭ򲢾Լ²Ҫ£ɽȴ𾪲ѡڶų춯ΪֻΪѰһˡƽ
ƽҲжšǰʱ侯񴦳ר飬ÿ۾춼ҪȥϷԺǲ¡ݵġ
ֻв־Ӧ飬ȥϷԺ¡ⲿϷǵⲿϷľ죬ⲿϷ޲ѣⲿϷھڲȫƾڱʹԽԽľƱ߽ϷԺۿⲿϷ
ڣǾ죬ȴûп¡㶼˼ͬ´к
ϼǿٿǹҪ˼ɴİȫ
ûн˲Ҫҿǹѽ
ⲻһ˵Ĺͣȫϼƻꡢз
ѡ꣬þͲҪ졣
üǧԪĹʣѵ͵ȥƴȥӶ
ϰҪ˾ͣץɷҪɷͣҾͷ
ǲµļģûһ£ֻдһݱ棬

Ӱڶ̨þϿɣЦʱĳһ䣬ͬŹЦȻҲзŭʱ˵ģ硰Ǿ䡣
ȻŻҲϲһ̨ʣÿץסʱǶ˵Sirÿ²żǧнˮôƴ𣿸ɴ൱Ӷˣ
˵ƽ֣Ϊ¡۾ڶȻΪþʶ⡣
һƽʲôˣʲôûþôע⣬˸ڰ޹
ڶƽȥĶˡԴ1215ϴģػصԷԢʧ٣ʬѶȫޡ
Ϊ˾Ū⣬ڲרŸƽ˵ͬʱѰҳƽ
ƽɲ֪Լ˶Ļңڰ۷׳죬ʥڶðЩһֱ֮һ˾»һϷMLԷȲ쿴ӣżһ
1224գʥҹǰϦںڰʱ̨ҡϣ֮һɹ̫ѩ
֥㣬ûи˵
ᣬЩ㶼˵öˡ
˵öˣûһٱ飿
϶ˡ
ǿ϶ûһǧ飬Ҫ˵һǧ顣֥֥֥֥ҿˡ
֮ѵõҸʱ⡣Ȼֻж̶ʮ죬ɳƽİĺǻȫڻҵʮǰ»ʱҸо
ڳƽůʵϣҸŶԷԼ͵ƽ˵ˣʶȥԱߵĲ豭ȴƽס衣
ˣ˵ô
ҲȲ衣
ʲô
Ҫˮƽ˵Ż̧ͷ֮촽
֮ߴĵһۣؿڣӣϡ

´ε֮ڳƽУɺ߰Լ·ǰǶԻ۵°ͷУлл㡣
лʲôҿϹѵӦô
Ϲ
ǳƽһԡϹԳƣ֮΢͡ƽûвŪӣң֮˵֥㣬ҪȥˣҵŮ˰ɡһӶչ۰㣬κ۸㣬òã
֮˵˵ǲǲţҵĺȻճҲֻһϷò˶ãһ綼֪ҳƽ֪ҵĺʡңһչ㣬ǻ㡣
֮ĬãתųƽȦ죺УܸлЩҵĿ֣ǣǣԲ𡭡ҾҪˡ
Ϊʲô
ƽסˡ֮ʮ죬ʮ㲻ûаϵķް֮һͣ漸˽֮ϴΪӷɷһ㣬ͬʱĳ谮
ʱ򣬻ƽˣ֮Ǹ˵첻úȶƶ֣˵ԼܰϣܹԭԼһ顣
˺þã֮Ҳûţߣ˵ԼҲҪǿǡ
ƽˣἰý׼ע£֮ŸԼҪǣȥƳһݡʱƽΪ֮ı⣬⽫ƽ֧ȥӹ˻ƽ˵ʲôҲ޲
ѡ졪ʥҹ֮ϣԷԼŮˣʾԼԸչ˶Էһӣ֮ԼŮ˵ҪΪ֮ʱ󣬵һϵŮˣǰȹɧʱÿҹŮ
ܾˡ
֮ƿƽޱߵ򿪵ӣĬĬĳ̣֮߹˵ҲҲƿֻĬȻߡ
ʱţɫʥҹĻװعҲʣŻʥһɽջգ֮ĹԢΧԵóأ˭˵ƽֱߵ̻Ҹͷ
㻹
ƽûԼ֮̾һߵһٷʢʥ͡ƣţţ̨ϣƽȴûһۣĲɵĿŵӣµﱨѰûע⡣
֮˼ҲڵϣҲûע⵽ѰҳƽšޱĳƽĬƬ˹ȥ⿪ƽĿӡ
֥㣡
֮û˵ֻ£ƽÿë׶ôŴͷͺ֮Ħס֮ͷһֻֽ°ͷΣ͵ͻͻ£̱ɳϴںš
֮ȥڳô
ʮ֮ǵһƽôҲڸղȫйȥˡΪʲôҪɡ
֮̾Թδϡ缸㣬һ޸Ůˡ
1984֮꣬Ѿ30꣬ƽ20ꡪǸ겻㡣
ҲûҪ޸Ǽһﰡ˵Ҳ⣡
֮ҡͷڳƽ촽һ£ЩұԽҺĻҲ˲ѣȡ
Էɵȡ񣬶ô
֮ÿɷЦЦҰɣСˡҸȡҲܣֺֻ޲δʱ
֥㡭
Ҫ˵ˡ֮ʳָڳƽ촽ԷɣţŶˣ˽ʥҹ
ʥҹҪʥͣҲҪţš
ʲô
㣡ƽ֮ᱧ𣬴ңҽʥյҹҪÿ缡ҵĺۼ


33 Ѽ
ڶ磬ƽŴ֥߳ԢŲ鸡
սһҹߴǰĺֱ峿ƽ§֮˯ȥ֮Ͳ࣬ȫɳƽŪ
ƽȻǹģҪ֮²ӶյķɻԼʥڡ͹֮ļͣȽŷ˯ز㣬ڳƽ˯ź뿪ˡ¹ԢԿ׺һлСˣˡ
ʮԳƽ˵ϿһΣֱʼ
ǡ¡ϻڼ䣬ʮʱ㹻Ϊʷչ׳׼ڣʮʵ¶ʱ룬͵Ϸķɣ
֮ȷĻ޷ٰ죬֮޸ƽֻ֮Ľȷ
ߵԼǰóԿ״ţصɳϣУһˣ
﷢һ˳ڻˣ˵Ż˵ƽϣֿЦ״񲡣
ȵȵȵȡƽײŰƿôҼң
ԵģӵĹ˫Ӱӻ᲻أи˸Ӿ֣أǲжʲôˣ
ûʲôϲĨ˵⼸ȥˣҺܵҶܵ㣬û˰ɣ
ˣûаҹúܺáȲ˵ҶˣûгԵģ
Уţ
ȸԾܽһݺõı˳ҸݺõģųڣҪǲӡ
ƽǶˡɶĳ֮ǰ緹ľùС
˱ǣû˵ʲôֱӴӶԷӹͿӣڳ
˫ӡ
ƽԹıùĿӶ⣬ЩС˵ԣȥһת߽
뱭棬ƽԲĶӣĴãһMaggie㻹ûôҼңȥĶˣ
иƶٿ϶ǳȥˡЩڰκ̡϶ɳѰңҲֹͣҵ񡪡ȻʱҲûʲôҵ񡪡ȫԱһѰոռ빫˾Ͷ⡣ؼУǽһ˿ܵϣ
˭뵽ʥڵգǽһ˿ܵϣ棬ƽˡ
ô²ܸҴ绰˵һ룬ƽͻȻĴûˡ
˹ܵһ⣬ʱҲǳ̣ϿͣѵȫĹˡ
⼸ȥĶˣǲǱ˰ˣ
˿ΨһĿܡҲ⡣
ƽδ˽Թġ¡ƱѸߴǧ죬п˰ܣ׼ȵӰ仭
ܣǺǣ˭Ұң
ǰܣЩȥĶˣ
ҿ϶ܸҾڸڣ֥ʮްɣȥѼҴ˼죬ɢɢġ
ѣӣŮѰɣƭңˮζ
Ů˶ˮζУղ˵ƽʱŵһˮζǺܸߵˮʱŸûж룬ϸϸ϶ƽǰһŮһ
ϸĵѾͷƽһ亹ŭ㻹˼ĥҺ˭һMaggieС㣬¡ƱжˣǲǸÿضԼأ
ҲҪҺԼĺ飬ˮζɢȻûĶ˳ƽһ䣬Ȼߵ绰ǰ绰һ˳ƽԼ󶼽˺ʣҲѰҳƽĴ
ӵ󲻵ӣƽȫؼҵϢʹ˺ڰʮ⴫ٵ򿪷ţиƶȳ˽һѱƽŶ£лϵۣڻˣʲôˣû˺㣿ôӳģ
иƶŰţ͡ؽ͡ˣǷ׷ΧдУͣ꺮ů
˵ĹģóƽʹһůЦһһӦԼδ˰ܣֻһ˳ȥɢġţϵȻôˣ˭ģ
˴ãԳͽһϵ⴫״һȺ˽

Ǻ踣¥ƽٴμϴһģһΨһǣֻ˰λԱߵ϶˸ŵˡ
Ʋ룬˱߳Աģֵѯ˳ƽ⼸ȥȷδ˰ܺ󣬲ԳȰ۲ǹ¼ҹˣ²أһʧü죬ñ˵ġҿļʱҪ죬ţŪþͱ˺ɻ
ֳ֪ô󶯾ƽէֻ࣬Ϸķüʱʵʱ¶룬Ļ뵽ôķӦ
˵ǿʤԲޡ¡ĵĺãƱҲĺƥ˳ĺԤף¡ȡʥƱھʽӰ̳
Уʼûпڣһֱųƽúߺܲڡȵ˳Ա㣬лҳӽβһ׶Գƽ˵Уһ£Ų֣̋Ҳ塣
Ű֣
֣ƽͷѿڶǣ
ŶЦǿ̫ˣҾֱ˵ˡ϶Ǻܺõѣר㣬϶ϢҪ㡣
϶ѣǱ϶ʲôͷ°ѣͰŰֵܡճ£ҲӦճ£ճ¡ѵ
뵽ƽڵһվѼӣ
ԾֵܺŰͬԾУ㲻һֱ֪϶˭ɣ
ɲϻôǼһÿһҶߣ˵ʲô֪ƽȿڲˮ£Ҳ֪϶˭Ҳ֪ΪҴû϶
У֪ô˵Ҳ϶ѪܲԼ϶
֡Űִ׻ͷУϲ϶ʵۣ׼̨壬һ档
һ棿ƽü˼ʮӺڴӺļǼӰ̨ϵĴ¡Уǽȥؼˣֲǵ˾֢һ棬α˵ôأ
ŰأУ֪ʲô£Ҳ֪ԣ϶νȥܾܿҲˡ
壬ʵûҪôˡ㣬ܱܿ߷
㡭֪Ǽ£
֪ԶҪࡣƽ壬ΪΪ߲嵶ҺҾȥ̨ĸ޸Ǽĸཫˣθɣλ壬岻ʣȸˡ
˵ɣƽܼ˷Ӧȥ
յСҲ̫˰ɣ
Ű̾ҲȫѼӲֹһ˵Ƿĸ̫࣬۳ɼʵġѼҲ
ҿδء貨ͻȻڣ飬Ǽģ


34 ʥƱھ
ʥڹӰ̳ʥƱսѽӽβ¡2400ĳɼЦʥƱаΰռʥƱھı
ճǳƷġʥ֡Ȼʥһǳƽʧʮ졢ڰҵϢ˴ȰԵעý忪ʼھƽ£и¡һʥ졶ʥ֡Ʊɼֻ롶¡ƽʥһϷƱֿʼ䣬ҡʥ֡ٶȸ죬޷¡Ĺھ
ʱý壬ʥƱھ˭ѾûκȤΪûҲûȤκ̣š¡Ժ̬۾ʥƱھκ̵ͱˡ
ýȤǡ¡ⲿϷǷ񹻸սĵŮǷܴճ84ƱھԼʾһӰ̳ǻΪڶճһڵס
ǰһ⣬ǲɷճͷ
ӣ¡ǲϷݵôƱ϶ںʣû˵ҺΪʲôճǱȣô
ʯЦЦɲ˽ڡĵϵеĳɼĿã¡մĹ⣬ټĳЩ˵޳ܳȡڳɼʥڻûܷʥƱھһھȻƱھȿȣҪ̤ʵأܺøԶ
ưⲻ˵ɷϡ¡ǳɹģ˾˶ƬȺӣźܿиƬУǶԳƽʵϿɡҺܸ˿Ӱ̳ѪҺע룬ΪӰ̳עµĻΪøµĵӰ
ӺʯԲѳƽĺʷ¡ǿҲմ˳Ĺ⣬ý߷Ϊ˷ܡµìܳˣճVSʣư̬ģԼ߲ɷô̫ҲǺģȡȡһ֣ǵֽϱˡͷͣưѹء
ʥڣʳϷͷǸκ̴зȻͶϻֺܳκ̡κϰƻûκα̬ýʹĸоΪӪճǵľ֮ÿְ涼ٲ˳ƽĺʡ
Գƽĺ˵ʽνһƬãȻ˼ȴ档ʵӰ˾ƽٿ˵һȫԱ顣
ߣţͣؽ͡
ߣиƶ٣
ţѾƽ״Ҫ˹Ȼ°˾йְҹưɻĿóӣţѾǺʵıƽڡ
ʲܼҡ
ͣؼ鳤ƽڡ
ؽ󣺺ʵݡ
ͣԱѡǵһְ
ϵĺԼԼ֮󼴿ɼʣ˳ƽȻֻ֪ͨߣؾһƽҲ֪ͨ񣬵Ǳ߾ܾˣ˵Լڻˣ޹ءƽܾڵ绰Ŀӡ
һ߿ɾûôˡиƶٶİźܲ£㲻ңʶģҲҸ۵ġΪʲôЩĶȴҪǽߣⲻƽ
Ϊ㻹ǹ˾ˡ
ھͼ빫˾
ӭ֮
ȡͬݸиƶ٣ߴԷһ飬Ŷģʮꣿ£Ѫ
ĿǰΪֹʵ˺Լһʮꡣͺ˵־ʱƽ֦ܳڳһ֪֮ģжԷöԷԥʮԼǩԼ
иƶپͲ˵ˡںü꣬Ȼûõ۽ȥˡƽҪóʮԼŪûʵ䷴ֻѧ̫ŶԷԶϹ
ҪԸˡ
Ը⣡иƶͬǩ´£ɲҪ˶ҵĳŵȻһŹ㡣ţ㲻Ҫңõѣֻǲ̱ƭ
ؽһʲôŵУ֮便ʲôԼϰ壬Ӧʲôˣ
ҪôҴӦ룬ɹʶǡκشŶ
ƽƤЦĴ𸴣˹ؽĽţмĳƽЦЦȻתиƶ٣ĿиƶټƤһء
ںʵĵһϷ¡δ仭εȻûʲôܽģҪĿĻ飬ԼƽһЩ顣
Ҷŷ̨ĻƱҪһŵġ
ţ뿪ʱ䣬ѹ˾ãʲô⡣
ͣȵƱˣӰ֧ȡʮ򣬳ؼңԱء豸𡣡
ľ籾ҿˣһ޸һ£ԱͰ˵ģ󷢡ӳʡƱˣӰȡΪʽȰǵĵڶⲿϷ׼ڸڵϻ
˼ͣ˾ҾҪȥ̨塣뿪ڼ䣬Ҽˣֻ֡ͻٶϢҸ㣬Ҫˡţ㸺ϰͣҵЩ˺ȲҪǣһ˵
УҲڵʱ䣬㲻ܷɶԼҪݼ֮أ⣬ΪϷΪ⣬ͳؼⷽϣܶؼ붼û
飬鷳㡣ȵ¡仭ϰȥҷ̣úø˵˵Ԥ֧Ʊ
˰Ǳߵʽʣ࣬ͳͳ¥̫ƽɽıö˵һǩ֡
˵ˣʲôô
󲿷˶û⣬ǳƽǻһ棬޲ظ֤ɣֻаţ⡣
ţƽ̨壬³ƽ⣬ǰ¡ƽʲôݣ̨»ۻҪȫƽܾڳȥ̣¥¸ȥ˵绰㱨ҳƽҲû˵㱨
ţȥߵƽСʵϰʲôʱܻ
¶
šMaggieĺԼһ·ݾ͵ڣκǱ߸ӴƵҵġ
ңԸķ䣬浱ҵĻǷƨԼڣðǩҪǸǩκ̣ðţǩԼǰ˰ˣһ
ţ̻ʮӣ׾Ͱѵ绰򵽳ƽĴϡ׺ܸˣ˵Լûˣһ֪ƽѪ飬׸᲻¸֮飬֪ƽ׼̨ο˵ʱƽźơ
³ƽڵ绰ֱԣԼηֻ̨ΪϷûбĿģҲ⣬ֻЦǺǵ˵Ѿ绰֪ͨŰ֣һһŻ԰ʻӻ
198412µף¡ƱѾ2600˦֡ʥ֡300֮࣬ʥƱھ֮һ꿪˸òͷ
11ţ85ĵһ죬ڰţиƶٵ˵ͬ£ƽ¹ʻһ˵˷̨ĺࡣ


ڶ ؼ85
ֵ۹Ľһ꿪ʼ


35 ճ
85ʱ̨һλ̨еɽһλ̨԰ش԰ʻǰ߽Ӫںߣ߽Ӫʺߣνμ
ʮһ֣۷̨ĺཱུʻ߳ƽͿŰͦεΣƵվ
塣
˺ã˺ãСܽӹƽŰųƽļݺĲɣУϧ㻹һѼˡ
ʲôѼҲϵãҲֻ̨ΪϷ
ǺǡϷҲռҲգֻҪ˾ͺáߣϳѾԲɽ󷹵׼˽ӷ硣
Űʻӻֻһ£ƽյʱţǹٳʱĹģҲû취£̨չһרڷ̫ʡҡʡһݹߣвٴмﱻץ
һרԺڵΪ4000УԱռ֮һ򡰽骰ܵǣջ̨ڶвǱץ·ʧء
Ϊ˱ƽܵǣŰֲҸߵɳӭӣԲɽ󷹵Ľӷģܴ
Բɽ󷹵λڽ̶԰ԱߣǼ䴫ͳͷ꣬ûʷƾá϶ε̣˽Ϊ
ŰְԲɽ󷹵꣬ʮ˸ҵÿڴϯֻΪӭӳƽҲûƳƽδ粻ӳиҵǿƣÿڵֵҲˡ
ֵܿе֪ƽרעϷҪӰ̳չȭţֻøÿںͳƽ⽫ÿʶƽðͨϵٶǮҲνһҪȡǸӼһ档
ҲȥŰֵİţƽܸɴľܾû˼ȥʲôӷ磬û˼ĳɵˡ
ϾŰջƽβ֪֪׶༪٣õĽҲ
ˡ˵ߣסϼͳˡţֻµʱ㻹ˡ
̨ʲô
Ϸ
ϷŵŰֿҪסŭ𣬶ͷֱģһϷ
ȻһˣҴ̨һҵӰ˾ӰҵΪ̨Ĵ
ӰҵŰͻȻһ⣺ͣ˵ʲôӰҵ

ʮ㣬ͣԲɽ󷹵ſڣŰֶ³˽ȥƽδ³˾ճֹ̨˾ſڣ˾ŰıڣڸЩͷСԣȻصϴ
ȵ㣬ƽ˵˾ˣű߽ճֹ̨˾š
80šĵϵк͡Ĺϵк켫һʱճǿν졣Ϊ۵ӰҪƱ֮һͬʱṩӰˣճĄ̊́˷ֹ˾
ǰ̨Сʵλ
ܼࡣ
ԤԼôԵȡȵȣҸž绰
ƽ˷͵ģȻǰ̨ϻԷ׺ıֱҡ
;ճְԱǰֻ˸ֲ뻳еĶ׺û˸ƽŲ
۵һ߿ţƽҡ߽ңŰξڰɣ
ʱճֹ̨˾ܼŰΣڰ칫ҺԱ̸ͻһʲôˣ˭ģȥ
žҪǧ𣡡ƽ߹ȥŰζ棬Աߺ˺ȵȥ
ŰοɲǽεεŮӣӵ㵽ʲôˣ
ҽ£ճ£ƽۺʵӰ˾ϰ塭ף˵ôȥĪ뱻ȥ
Ļ׺ǰ
Ű̾Johnȳȥɣͷġ
˴ͷ뿪ɥŰ˵ʵϰ壬ô
ճǵλͣĵϵŵİߣǱճɵֹ̨˾ܼ࣬ô᲻֪ʥԼ˾ǰڶԷأ
뵽ϸýԳƽıŰβ̾ƽЩű
ʲôʱ̨ˣ
ƽûżڣʾⱣڵţȵֻʣŰκ˵žֱ˵ˡ㣬ְȻӰҵܾһְġ
ҴְӰҵܾŰֻúЦðһ䣬Ӱҵҹ˾ô
̨ۣ塣
ðɣ̨ҹ˾ô
ڻûУܿͻ
Ǿ͵ȳ̸֮ɡ
ƽüô˵Сǲͬˣ
Űδ粽ԣңͬô
СԸ񡭡ƽƹ칫ߵŰߣһִֻڶԷͷҺϲŶ
Űվ˦ƽ֣˺أ
ϣôأƽƣϷʡ
ŰβͣˣֱƵǽ޴ˣȻҾ͡
Ȼô˻ǱƽЦ߹ȥ˫ֳǽ쵽Űǰ˴˼䶼ܹܵԷĺСŪһ£̨岻̨ۣĴһǳŮˡ
80ĩʼ̨ӰȦкڰ͸ǲʵʱܶӰ˶ǱƬЩڰϴǮ̨ӰȦѾһݵģ̫ˡ顢Ա඼Ǽҳ㷹аᱳĵӰ˾ΪӰԺƴ顣ܶ൱ˣŮֻҪϷܴ󶼱ơ
8090̨ҵƬƻ׿˵ǹ˶ʮƬֱ̨ӰгҵǶȥ¥ɣԼĵĵӰ
ˣԱ͸˵ˡݴţкڰΪ˿һԱϷͣƷŮԱ³͸ˣڰҲס
Ű׳ƽָҧ룡
ǸˣֻӰҵܾûģ˾Ͳ˵ˡƽʼ磬ھܾҲҪɹ컹㣬ǿδػôʱʲôǿɾͲ˵ˡ
ɣ
ˣҲ뿪̨û£̨жԶС˵ǲǣƽٺ˼ұ֤СӦҳӰҵܾұ֤СȫҾû˸Сһ¡žܾúÿһ°ɡ
˵껰ƽתſȥһͻȻתͷѽһ¡žǹ˾иɭ˽ֵݰɣ̨Ϸֲҵݺòã
˵ʲôŰκ׷µ˭
ɭƽһһ˵Ǹ˽֣ճǷ̨˽ֵǸɭ


36 ͽɭ
ճǳʱ򣬳ƽ߶һˡճǷ̨ɭ
Ⱑղûϳ㣬̬ȲãǸǸ
һμɭʱ򣬳ƽŰθղŵΪʲôô֣Щ֮⡣˰챻ߵĺ˾Ҫҵɭ
ɭ46ˣ82Ӧ֮Ӽκ̹ճǣ͹ȣݵĵӰ˽֣ϡƱҩƺšճܲ˰̨壬ֵˡЦƱҵɡ
ƽȥʱŰ̸̸仭õġЦⲿϷΨһƷƱҵճǶʧȥġףŰֻĨӣʵڵְ˫ôѿ
ҲⲻŰε˼ɳӰճǻΣճǵ˽ֵݣᱻ顣
Դ׼Ψһ벻ǣֹ˾˾Ȼθݡ
ȥ˾ûҪ˵ˡɭҡҡͷҵθݣ
ⰡǣԼûİ
ɭʮ굼ݵϷƱܲҵͶʶղͿ챻ճɨسţԼδһƬãĲŹ֡
ҡҡͷûлشƽ⡣ƽļ򣺡˿Ա򵹣Աܡ⣬ҪԼģҺܿŶ
ĿɭЦã̾ҡͷͳƽ
ȥԲɽ󷹵ꡣ˾˵һƽɭ⣬ʺڷڵĵͳΪ˽һɳ졣ȫǱʣǰҲ֤ԼҼպ㽫ΪĿĴݣۣҪ
ʮɭһʮͷ˷о졣ǿЦ˵л⣬֪ˡ
㲻֪ƽȻøʻϵıѸתͷɭ㵽ڶҵĻҸ㣬δһƬֻǱһȴ赲ǰȴŵˡûǾ仰ƽֻҪңܵõδҸһᣬ뿪ճǸһۣҵĺʡʱһרŸд籾㵼ݡҶ϶ⲿϷΪ·ϵת۵㣬һս
֮ںչȭŵɭÿÿ뵽ƽⷬ겻ѡֹһڲɷ˵ûгƽûнյɭƽ仰ѿϡ
Բɽ󷹵ǼۺԾƵ꣬Űֲӷ簲ƽ˷䡣
ƽɭ뷿ʱŰѾ棬Űӭȥˣ˳ô
ǳܲ𡣡
ܵ𣡡Űץסֱۣ˾ֵ֮⻼ֵĻ̡̻Ѽ֪Щ£һο
壬ֻĵӰģ˾ûϵĳ˸ûϵ
㰡ѼһľҲգϲ϶˾ѪҾͲΪ˾Щ²Ϊ
ȻΪˣֻıһ½ĸ֣ܲǸĶ̥С
ɭˣ̨ʶ˲ٺѣȻסѼӴгˣȻѼӵĶӡɭ˲ĸо
ȻŰע⵽Уǡ
ŶĸݣߵϷ͸һۣҵĹ˾ҵ϶˵ȥǰ⣿
˵ôɭ޿κεĵͷϰ壬ҿ϶ҽ
ŰֵͷȻ㣬ҾͲ˵ʲôˡйذķ֪ġ
£ŰȡһϵȹŰѩѶƽֿɭһۡᣬƽһѩѣҪŰֵ㣬ȴŰ־ܾˣҲ̡úøŰУٲô
Ҫ˵ŰִºŰǣ۾Ǽ⣬ͿɭĸƽƽҲǽŻԷϡ
ɭһ˵ϰ壬ҪȻȥȵĻ
ò㣬Ҳ޷ƽʾɭ£ȻŰ֣壬˾Ǳ߶̸˰ɣ
ţҸÿڵĻ̸ˣǶܸл㣬й¶ݡγɹ¶Ԯ֮
⻰˵̫ˣǶԼˡ
ŰֽƻһЦԼˣô˵Ѽˣ
Ҹ㻹ڶ೤Լˣûаëϵ
ã˵ûоûаɡ⼸úϢϵǱ㡣ҪҪ㰲Сǣ
ȻҰƽҡͷл⣬սڼ˷ģʲôľ˰ɡ
ŰߺɭҲǣ˵ǵϷȥ鱨ƽȻߣȣðɭö
ⰡסҸ㽲ϷһǹսƬһڰӢƬ
ڰӢƬ⵹ǺܷݡɭЩܣųƽϸµĽȤһ㹴ƽ̽־顢ֵıֵȵȣȫͶȥ
Се̷򾯷ͶԼǮܵƲáܰǹݵǹ̷СȻӰȡԼϡ
һСʱƽڽӢ۱ɫ齲꣬ѩѵĴ԰εɭ
ʮӺɭ̧ͷδʵϰ壬ⲿϷֽʲô
Ӣ۱ɫ
Ӣ۱ɫ֣Сܲҿ籾
һûдء
̨岻ҪⲿϷôôûд籾иҲа
˭˵ҪⲿϷˣ
ôɭеɣƽôʱ䣬һЩϸڶڣȻ˼ܾã϶̨ҪĵϷ
ȻǡƽƤóһ籾ݹȥ׼ĵġ
־ͷ籾ɭһ㶣дģ
ӳƽеõ϶𸴣ŵһȦ˵۹ƽ֮ǰƽԺµģŰ̫үӡ󳹵ʧ
籾ɭҡͷĲˡ
ǵȻⲿϷķҵĸݡ
ǡӢ۱ɫ
ƽĻشɭϲ⣺ġ·Ҹ˵һ׼һ籾кѾõʧͱ֤ĵݲŻıѧչǰôûģ
ɭشСЩʧشģ˵
ƽü˵Ǿ仰ˣظһ飬ƽ
ƽɭеظ
ڻشңûĺáӢ۱ɫⲿϷ
У
漣ˡɭߺþõǸ֣Ȼѿڶĺ׳־


37 
죬ɭͳƽסһ𣬴ӾƵҪֽʴӢ۱ɫ籾ֻдҳͱƽˣƽԼľ籾ɭǰԺʵľ籾Ҫָʽдϸķ־ͷ籾ϸһݶܰվ籾Ϸꡣ
۵Ӱ籾ª޾籾ªϰһҪġȻ֪ʱ֪ݶܹѾ籾ƣأ۵ӰҪԻͣҪ볤ʢ˥ҪڹгռҪһϯγһƵƶȡ
ҪĿǰɭ˵мֿѣΪ˶ɽΪԼĽҧճƽҪʼ־ͷ籾
ڼȻٲ˳ƽָãд̵֣沿ֳ֣֣߳ƽɭ֣Ӣ۱ɫ籾ֻڳƽԺУ֮ûʵֽϣֻΪ˸Լһᡣ
֪֮ɣ
СԼʮĳƽɭ鸴ӣϰ壬лл㣬һⲿϷĺá
⣬úøɰɣδۣ㽫ΪʴݣҲҺʽһġ
ңңϰҵ᲻̫ˣ
ô⣬Ǿ仰ô˵ţ
ɭشķǳƽ
ôԲԼܻҡ
ŰԲɽ󷹵꣬һžͲɭı仯һһϰ塱ĽţϷԷθȫûǰķܺǿ
ѼӵУӵŷĸѼҪ֪ˣҲοˣ
ƽ֪Űֵ뷨һЦûоԼĸѩ̿ļֵ壬ɭǣǡ
ˣǱԼˣ
šŰֵͷߵǱϴ󶼻ᵽ׼ô
ǵĳӣ
ôˣ
¸ţǵĳ̸Уʾǵĳ⡣
ãѼӵ֣û㣡
򵥳ƽŰֳ˳׼ʱִ߽ĵʿ쳹ǫ̈̄ŮɿŵŤ̨֫ŮŮ˷ܷ棬ʱ
ɭѾ³̸еĶڳƽ㷣˸ֳŰ治ɫŲȣƽǶʱ̨顣
ףǸǡ
Űֲͷʵôˣ
û£˸ˡƽ²ͣط˼ۣĿһʮ˾Ůϡ
˸ŷͷİᣬҲİᡣ
˺ܶ࣬жʮ֮ࡣ˸§СƤɳ˵Цһ§Сһ߳KʣµĶˣű¶򿿻һɫƵĿųƽˡ
ŰӶԷָƽܣ񣬳Ӿ̹ͣڡ
ιʲôˣֱϴ䣡
ոڵģŲ߲
¸ϴǸ
Űֽг֣ڶצĽŰ˫΢ɨһž⣬Сеƶʱ֡
ĿKϣĺĴ֮ô
˲С˫䣬ЦǺ߹ǰǰô˾͸ĺĳӡôûˣ
ȷʧСĺҲùֻǻûֵǶѡƽͻȻڣҲЦݣǲǴ·ˣȰòҪȥձﲻ
쵰ϴ󣡡
˵ķô
СٶƿڴһֱһȭƽƽЦݽ䣬ּסԷȭͷһŴڶԷɲȶԷֲһŽ߷ɡ
СҶ֣

ĺһСܾҪ˹ͻȻȵס֣ǣҪҸ
ƽӹͷҪҸ㣡
вҪ̫ˣ֪˿л
Űֵ˵ûҪʲô㣬ġ
ףĺ뿴ƽӾüСӳеѼӰĪǡ
ҽгƽǿеѼûκιϵ̸ġ
̸⣿

ĺ˷ЦĺƺȥĺﻹĵжսΣﾹȻˣ˵Ҫĺ̸⣬ⲻǿЦô
УҪΪѼӵУĺҰ
˵ҸʲôѼûϵǴۺʵӰ˾ĺ̸ġ
ۺʵӰ˾ɻĿŰ֣߶׵ûѾһ£ͬ顣
˵ͬͬⰡĺʲô
ǣĺƲ
û
ɨֿʼĺСܣƽü壬ĺҽ̲أ˵̸ֻɳһˣҲˣΪңȻԴȥ±ͬЦô
ѼӺ˰һЦȥҵҪСˣʲô
峡ĺСܡС㶼ȥֻʣĺ񡢳Ӿ̹͡ڣŰ֣ͳƽɭˡ
˷ɳϣɭվڳƽֳ˽ֵûʸ
񶪸ƽһѩѣСӣʲôȷŷš㣬ղ˵·ձʲô˼
εġһרȻҪԵɵڴСɶ⣬֪ٽͷϴ󱻹ؽ̵ûؽȥĴǼǰ·
ĺͷյ̨ҪֵķѾʼ·ҴȥձЩºأû֪ȴƽһڵƣԾ
ƽȼѩһڣ壬ЩȻأˡѼӲҲûңһ֪ˣ֤ݡǰ壿
Űִ󾪣ȷз֤ݣ䲻ó֣֮Ա䲻Щͬأֵܶû֪ƽô֪ģ
ķӦ̹ͻȻͰʲôϵ
ЦõĳƽͻȻһ⣬ѹ˵ҺûϵЩطҡ
˿̵ĳƽ֪Ϊ⣬ʹպˡ̩۴ƽ˵
ĺɶųƽָһ˵ҾòҲбҪһ
̹ڽʵ⻰ʲô˼
иȥĻ֮֡
˻
˵񡢳Ӿ̹͡ˣŰֶо˼飬ɭĿ¶ϡ
ȷ
бҪƭǫ̸̂ģΪŻ˭
ݳĬж˼ƽĻӾʹƳĬʵأ
躹Ϣƣɱݡ
Ŀ⽻ãӾʵ֪˵ʲô⣿


38 Ӱҵ
ƽе⣬ȻĵӰӰҵ֣Ǵĺиȡһɡ
ֵӰȦĺÿڳ˵Ӱ˾Ҳ˲Ϸ˶ԳƽӰҵĺλжûȤӰҵ֣ǡڡǰ
˵ӰҵǺӰҵǶûȤ
ô˵ĺҪȥ
ô̹ڵ۵ʱûǵĵ̡ôʽ΢˾ͽ⣬ôõ¶
ƽסҪڵŰ֣˵Ҿһ£ûʽ΢ҲΪҪͽŴӦҵĽ飬Ҿ˫ʡңǶȥװʡҿЦ
УͿɣЩϲ̨İè
85̨֮һ˻ûڰʡҵĺΪףʡԶʡƴֱ˳ڲγµ֡
˵ûʡǲУأжʡҵĽͷϴ󱻹ؽ̵˭ұ֤ǲϣµİɣʲôģ
ĺЩ⶯ƽȴ֪λһԾӣ֪µǮ׬ģαشɱɱˣ˵·βͣͷƣԹʵ£ʡûжͷ˫ƴһҲüʡд˫Ϊʲôڲìһ¶أ
ٴν񣬳ӾͳɵĽ鵹Ҳͷ׬ǮҪġӰҵô㣿
Ӱҵֿ϶ܸģҳҵ޷ı䡣Ϊ⣬γӰҵһݴϡ⣬ѰҡƽӰȡһݵӰϣ֪λǷ¡ⲿϷ
ݵǲô˵ۺܻ𡣡
ĵġ
ĵģ
û뿪۵ʱƱѾǧ߰򡣡
ǧ߰˫۷Ź⡣ûôǮͷ˭ǮࣿӾע⵽輸ϵĿǡ
ûǡ¡Ŀ˵һݺӰҵǡ¡̨巢ȨˣԺĵÿϷ̨巢ȨӰҵ֪λΣ
Զģ˵ǿǿǡ
ʲôƽûôʱţ̨ǳʮ㣬ˡ¡̨巢Ȩ׼һݾ籾ԵΪӰҵĿɽ֤֮Ʊ
ŰҲʱ༤ôĺﲻǾԽϵԽС˰ɣûôĥߴ
ףϽǻῴʵ㣬Ӱҵɷô֣
˵ĺңÿҳ򣬸ռ50%ɷݡ
أ
ҲҪһǼһģͬʱҲǸλļ񣬽Ǯһ׬
ãѼӵ֣
ȻҲϲǸңһǵóϣǼһиöӰ
ǼһҪ֪˹ƻģôõĶȴˣ
Ų̹һˡһӿʮСܣֹϵ֣һɷ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
ϴ󣡡
𣡡ŭ۵ļһҹȥһ£ǶҿˣǹͣԺ˭ҶǶҲ洦ã
̹ҲŭղǽϾƣ֪һСܣﻹżһʵ̫ˣ÷ϼƿþƣûǲٽ
Ӱҵ⣬˫Ѿһ£ϸҪ̣繫˾Ĺ⣬Լ˵֮ġ50%Ĺɷݣ֤˫ȣһִ˭ģŪֵÿ˭ȭͷˡ
Ǻǣ忼ꡣ뵽˾ճӪҵ˸һԹ˾ƫ̻κһ˵⣬˫棬Ա֤˾治ʧ
û⣬ŰСʹı̬˵ƽǳĶӣ᲻ƫ˵ôһĺҲǳصģӰҵ˫̽Ժ
иλ塣
ֻ˵̨壬ûĺ˵⡣
ġҵĹ˾ҲǸճ٣־ӪӰҵиѡǰҹܾˡ
Ӿ裬ʵ˭
ŰΡ
ճǸСǣӾͷĿƽУ㲻롭ţ
Ͳ̹ڴЦЦҼǸСǣȥͦζģôȤǱöడ
һĴȣˣǰʱ䱨ֽϵǹϼţòϲŮ˰ɣ
ϲãûεļһ
ƽҲ֪Էô˵ǶԼΣεġλˣû뷨Ǹ˲ţȦϤӰȦҪǸŮˣӪ˾Ϊףܰѹ˾Ӫãõˣ
ͷ䣬齻ȥ졣
ĺˣҿ϶Ƶķ̹ڴºŰ䣬аЦݣƽЩģѵ壬ǧΪ
֪ô̹§ųƽ򣬡˵ķǰôǵ˭
ƽԼԷ˵ҲýˣֻҪǲ˺ŰξСŰԽƽԽ⣬ôӮĺΣͶԷ̸Цȫûһ˿нٴΰ̾ѼӺˡ
»̸꣬Сƣƽ§Ŵ󷽽ܸСĿģļࡣΪ˽һ̽ڳƽһθƺͻȻ˵аҾܲƽ˳ֿտգЩ
Ȼô˵ҾЩСҪɡƽСǰ£׼ĵϷƱһϣεƱȫң֪λʲô⣿
ͬ⡣Űȱ̬ƽ̨ĵһ죬ڳϰԼ뷨ȫ֪ƽĴ㣬ֻ֪ƽθĺ¡
ȻӾɫһƿС㣺ȫ㣿׬ʲô
ȨһǲϷİȨһһǮļ۸ӰҵԺÿ궼һĸ߼ɵģ֤ÿ׬ǮƽǵԼκ̵˵ǡ
ֻĺﲻǼκ̣Ӿ͵Ҫڼͷһ¡˵Уȷ
壬ҵĺҲǸճȱʽ𣬡¡ⲿϷҲġ֮ǰҾ͸κ̸ףһһǮļ۸ѰȨκ̡Ҳͬˡ
κרҵӰ˾ͬ⣬ΪʲôҪܾأǳƽǱ̨ʣҲǱ֤ԼĵǲϷ𱬳̶Ƚѷڡ¡


39 ŵŮ
İڡ
Сǲˣ˿ǣӾͲĵʵ
ƽŰѾ뿪ˣֻʣĺλϴ˫̸б˳ųƽռƱֳɺķΧζţӾͶҪˡ
һָ棺Ҳɡ㿴Щˣô
˵׻ĺ̫˼ʮ껥ˡ¡һר̫ǾԲῼǳƽ飬齨Ӱҵġ
֮ǰĵú죬ƽĸ̬лɡв̰ƵˣɳƽԼҪˣĺǮƽ׬Ǯ浱ĺǿӰ
˵ֵֹҪԳƽĳ˼֡˵ǳ˽ӣǳˣˣĺҲҪۣرǳƽ֮ǰˡ¡Ŀ;籾ٴοƽĳ⡣
𣬻Ѽӵ֣ȻôΪѣ̹ڳѩ֣Ҫ˵ʲôƨŲǰѿôǾ⿽Ժӳ׬׬ٶǵģҾͲҷϻ
ͿӾ͵תǹڣһСӵϷܹǲͰˣô׬Ǯ
㵣Ҳô˵ġҲҲУ˵ˣ
ˣˣ籾˵˵ȥؼһ籾籾ܴһĳƱҲνԲԣ
˼ǡӾ̹ͬʱ۾һһĴȳ⺰ˣȥƻ
Ͼŵ㣬ƻĺ˴һƻ˵֪λôкιɣ
Ҳ˵Ѿ籾ǰ
Ϸƻɿù籾濴úϸСʱ¾籾һѩʵô
á
ʲôƱ
̨ӰΪƽߣһǺТ͡²Ƭʮ·ߣƬƱսήĳƷһ߾ƻҵƬкò˵һģҪȻҲᱻڵѺʮӰѾ̨Ʊı֤ݵĵӰȻܲҵġ
ƻ˵УǾʹƽ籾ĳɵӰпܴ
һϷӳ֮ǰƱ˵ƻܽӦòܼôôϸķ־ͷ籾һͷһμ
ͷ˵㣬ⲿϷôĶٲ
ƻ˼Ƭ̣ܿ϶Ļش𣺡ⲿϷݶСӣҲӣܺģĸʮ˲⡣
ʮ˲⣡˶һۣ̹˵ȻȥɣͷⲿϷĸݣʱͼˡˣ쵼ݻȥ
ƻߺ󣬳Ӿ°˵СӲѣӰ˾Ӧúиͷ
šͷѼ˸öӣؽеѡ¡֤ĳ⡣ȻҪȽϹ֣ҪȻҶûĿˡ˵𿽱ǮǮȻǳǮϷĲʵҲûʲôʧǣ
̹ڶѩѣô˵ǴӦˣǸղŰŪе㽩ҪҪֲһ£
ǳӾ͵Ĵºţôܹأ˹ȥճǣŰСˡ
ιŰǱҰƽİ취ɣ
ӾͷѴƽСܽʵղǽûʲôԾĵط
С룬˵ϴҼǵþصʱһŮӿ˺þá
ŶӾֱӣĸŮӣ㻹ǲǵóʲôڲڣ

ʱƽѾɭصԲɽ󷹵꣬ɳ졣
⣬ĸܿҪˣӢ۱ɫģвٰϷݣðպˡ
ϰģھͰѸдȻͷϷʱǷõϡɭóֽʲ˼֣ͻȻʵϰ壬̫ˣǿĺͷһ㶼ô
Һûɱ֮֮ޣֻһ׬Ǯѣʲôµģ
ʱΪ뿪ǰĲ죬ʹŰֵĳƽȫóƽסֻԲɽ󷹵ֱƽƽܾˡɵ󵨣Ϊεĺġ
ںĺĸ߲ʱĺλм׷ǰ½չϺӵӴȹ̵ƽʱвϷŮǾ;סϺĺеۣĵĺܳɹ
º˼Ҳ㽲칦粻˵רԾƣȶ֮Ϳʼɣóƽ߰ʮĺ˽ܶ࣬ԲŶκʮ㡣
һһ㲻ףȻȷϷΪʲôҪĺأ
ɭ⣬ƽûлشЩû߶Է
ȻʲôƲͯӣҲ㹻ʽϷ֮ԳӰҵҪĿ
һ̨վȽŸ̨Ӱ̳̫ңӰ˾֮ԺڣİǹսΪϷ׬ǮԷǷֶζԴ̨ˡԳƽ̨¸κ붯ҪǸĴۡĺ֣㽫˳Ҳñâ
̨彨ֹ˾̨Ӱ̳䲻Ӱ˸̳ھ˷棬Ӱҵ͵ںʵķֹ˾ҪȻԼ˾ӪӰҵ
ڵĿĺ֣ŪˡǻԣX֮ġ
Щøɭ˵ҲûʣֻддѽĺϴĸܺϸڣּͨƽڴϰĿŵ硣
۳ſ쵽ҹʮʱͻȻˡ
ɭһɳŵĿųƽƽûڰ֣ȥţҪ£ƽ仰
ɭĵߵűߣʵ˭ѽ
ʳסôŮ⴫ȴſǻ
ɭҴ⣬ʵ˭ûʲô
ŮüУмֻ֣֪̿ס㿪ţҽȥɡ
ɭƬֻ̣ͷ۳ƽһۣõŴ򿪷š
վһ崿ŮԼĪʮ߰꣬ò㽿ˣ˿ˮȦ죬ָӡɼֵ̿ʵǳ
ɭһæ֣Ҳǣϰ档
Ů߽䣬ڴϵĳƽʵǳ
ͬʱƽҲŮòӴȻ㣿ң¶
Ů۵һ޵óƽĪ߿ޱ˵ҽġ


40 
ңȵȻޣ⵽ô¶
Ů޵úģĶ϶˰Сʱóƽԭί
ѽȥ裬úܿġԹҹ˷ֿԻؼҡ˭֪ŷֿûһᣬһͻȻͣߣ˲ݷ˵ק
ˣһ׵˸иĳ˵ǽóľͷŹֻ߲ͬóƽˬͰͼ˶еѼŮžܾԷŹԼ⡣Էȷٲͬ⣬ڳˡ
һɫƵĹŻУپֻܾܿŵͷӦԷҪֻԷ˺ˡţĸ׺İֵܽСģ滹һ㣬ۼˡ
ͬ⣬´֤ȥһǮȻ󿪳͵Բɽ󷹵ſڣȻԼȥ
Ȼû˿ţҲұͨͥûбûǲЩɣҶԷ֤ʱܹҵҡұԼӲԷҲ⡣
ⷬɭҸ뿪ˣ˵ǽؼסͲطˡ
ƽĿɿڴſ޵ϡﻩŮѣ꣬쵰Ȼͬ绰ͺˣǵַʽ
Ҳʶ̨ɵԼⲽȷԡӰҵĺ̨Ͳõܵɧˡ
滨Ůƽ֣ˣһ⣬ʵʵشңҾߡ
ģŮ׵˫¶ϣâ
˺ܽƭСŮƽЦЦʲô֣ˣ
棬ʮˡ
棡棡
ƽǵãʱԼһμڵĻϡʱݵġޡ¼ӡ󣬴Ӵ˳׼ס̨ŮǵãԼʱĽǣϣԼҲֻܹӵƯֻš
̤Ȧ꣬ӱ˿е֪أΪļûûжϰŮǡ䡢塢ĸò棬Ϸҵ̾Ʋմǵ֮Ů
ʱ򣬳ƽע⵽˶Էֻʱʮ꣬崿дмɬǴҴҿۣҿ϶Է档ҲΪ࿴ۣŻᱻĺȣķ䡣
£ҿҲ㡣
ΡΡߵƽǰͷˮûûͣ˫߬½ֺֽ¡
ƽþã̾û뵽㣬Եְ
ξ㣬㲻á
ᡣƽֱ壬ҽһ¡ҽгƽʮ꣬ۺʵӰ˾ϰ壬ʥƱھ¡ĵġ̨ϷģϷлȱɫûȤ
ûУʲôʱһؼң
㲻ϷôΪǣ׬ܶǮ
ֻؼҡ
꣬ĺ¶ġ˾ᰡ
ƽʵǺǩģ̨ͨгƽҲҲգһ䡰ƾܸ㶨ڵΣջôĺ¶ˣбô
ĺóƽҲе㰵ˬӲʲô˸еˣôƯСվǰҪ˵ԵǲܵġԽԾӣΪԼԭ͵ߣںֻҪݵĵӰŮԱ֮͡
ˣЩϴŮˣⲿϷûкʽɫҲƼԷľ飬֮ԷһᣬɳĨ˵¡
Ե棬ǳ롣绨ʮ˷䣬ȶ˵Σò绨崿ģ˵ı飬ʱ޿̲òǿżįġĽڲٻûﵽȫһصĵزԾᰡ
Сʱ˽սյĻӻ֣߰ɡ
壡
ͷĵ绰˳ƽĻ绰绰һͷӾ͵
ֶӣİŻô۹ⲻСѾͷˮĺܣҪչԼˡ
ɳ壬Żɡ֪ͨ󣬲ӾܲסĶбҪСŮô
˵Ӿôȷо֮⣬ͨ绰óƽĺͨҸˣۣţҲҵ
Щ˫׾УӾͿ϶ôо˼
ֶ̫˵Цˣһ⡣ȻСѾͷ˰ɣ
Ǿ仰˵ɱڣŵһ£Ͳ˵ûûڣ㲻Ҫ˺Ҽˣ
СѾͷԹҴֶӣҪˬұ֤Ժ󶼲ˬ
ཡཡཡ
Ͳл䣬ʧվڴͷ¡׾ˣղųƽ˿ϣͨ绰ȫû
㲻Ҫɣ
£Ҹкǿ϶˺㡣
ι㵹˵ˡ

ƽûаáΪ̨ˣ̨̫ɵ۳ƽһЦȻ⿪Ӻ£ë££㡭Ķϵ·һڵأֻʣڿ㡣
һİǰʵûȫѹ⣬ڿվڳƽǰ˫۵ȴƽĶ
ڸĳƽ̰Ŀǰϸۻİ𪽿ĭǿмվӵϼ£ڶԷϣ˵߾;Ϊ㡣㲻õģһ˵ס
Ķº͵治һۣЦǺˣϾ̨ˣ˽⡭
˽ʲô
ûлشֻЦЦЦݿɬȻڼͷѵڴ㣺ˣýҹȥɡ
˵껰˫ۣˮ˳۽ǻ䣬ʪ˵ܵĸ
ƽӸϣûҪίԼؼңǲҶ㡣
潫ӽҿ˰첻ƽʵ㣬䡭
ϵİӡƽ̾һḧô
潿ӿˮش˳ƽ⡣
촽ҧѪаС߬÷ףȫųƽḧɪɪ
ķӦӦǵһΰɣ
ᡰšһСļԼ塣
ƽӣһ£Ů˵ĵһκҪӦ¡һЩ
˵껰ı桭


41 ޵
ƽʱѴ˯㡣ģ۰ɼϧĨʺ죬ʱ̴ͷ
вֲҩΡ
һǴ壬Ů˾ܸ̫ܵĽӴϷҲУǴŮ񱣬ĴŮᣬѵһ׸ŮˣԸ⸺𡪡⡣
ںΪ˽ɫϴŮˣֻҪǴŮõرõչˣΪȦӮ˲Ŀڱв̤ȦСŮǰһ뵽Ķ
ҲûȡôĴŮѾﵽ˷ָĵزͨƹ˲ĸܣ׼ȷжϳǲĤĻ˹ġϣǾԵרңûƭ
˵֮ʵŮ˵ı׼֮ԸܣΪԷǰȹഺȶµŮ治ͬǻʵĴŮҲ󣬾ĵһ
װˣ֪ˡ
ƽĻ˫ȷѾˣȳƽһӡ
ȻƽϧǵһΣֻһνСʱǰϷһСʱĳټƹ֮ʹҲüƶ˵оֽЪӵȻ뿪ǳƽͻȻˣֻñ˫ſڳƽװ˯
ңܻؼôӵʵ
ƽ§ռԣҵŮˡ
Ȼ̧ͷ鸴ӵĿųƽ֪ôش
ӦúԼռԵˡȻĲˣһж˶Ȼ˺ϧԼɶԷϾĵһΣʮ꣬ŮһĶȻԼŮ˵ζԼȴǱȵģǰԼʶԷ
޲˲ֳ෴˧СĺĸܣܴӶԷĶиܵԷ۰Ҫ˶ĵһΣеһˡ
鸴ӵſڳƽĬƽЦ㲻Ҿ͵Ӧ˰
ûС
Ϊʲôѵ㲻ô
ͨҧ촽˵ƽ˵ǵһΰɣҵŮ˻˭Ҫ㣿
⻰ҷںŮһѪ80̨Ҳûôšֲ˵ˣƽĻѨ
ƽôҲΪˣȦ꣬Ůӵֶ治Ҫ̫ࡣǵ͵ĸ߸˧񣬶ָն˼ҳ죬һϸ߳ϹսŴӦҪŮˡ
һӶҺô
Сɵϣı㶼ô㲻ãƽ֣⻬ıΣ̽ô
ߵðͷڳƽӺߺ߰ش𣺡տʼۡ
أ
ûôˡ
ٺúһغòã
˵գش𣬳ƽѹ£סӣ
ڳƽڷ﷭Ƹʱ̹Բɽ󷹵ϢֽСܺȻߵϴŰˡ
̧̹ͷͿŰִ߽ãкǣߣ
䣿Űͣ½Ų̹ں󣬴߹ôأ
ôţֶӣҲǵĴֶӣôẦ˸Ů˶ûܺϰпζ
Ű棬Цô˵ͨˣ
ͨȻͨˣ̹ڹЦĺﱾˣ̫̫֣ԲżŭнǰӣǮ׬Ϊʲô׬֪ǲϷжƱô˵㣡ӿ϶֪㣬Ҳ㣬ٺ١ȵ˾ĵӰ׬ǮϴǮɵӲŲأҰѳ˵ǰ棬ŵùУŵùǣʱ˾ɰе㲻֣Ƿ
Űһĳ׷£ƽļƻɹˣĺﱻˮﲻܹõĴϢᣬܹͨӰҵ۲ƸΪ׼
ˡʱҪ˵һʮ֣֮Ƿ
˸ҪǷЦ
˵ģ˵һΡ
ǰУ̹ںȻ뵽ʲôǰѹѼǼ£
ŰֵͷѼҴ磬Ҿῴԩ
̹Ĵָ֣Ȼҿۣˡ
ˣȫصһֹ˾ǣҪΪҲھ۸С
۸ƨǵĴ˭۸Ƕǲ·ĺһӦȻᣬҺҲų̂塣˰˵ҽҲ֮֡˵Сӵ׸ûйϵô߶߶ģ˵ĵûף
²֪ˣ
˲̲һᣬԼ⣬˫øԤӰҵ˸Ӱҵ鷳˫ǰһ¶⡣֮һ仰˫Ҫֱ֤Ӱҵ˳Ӫ
Сʱ˶еûʲôģ̹ڴǷӵ߳ĳƽ档
УôǣҾ˵ҵĴŮϰпζ㿴
ƽ߳ݵġ168ֵ洩Ÿ߸Ь178ֵĳƽߣ˶ٲȻ裬֪ɷˡ
塣Ҳˡ
⻰ҾͲ̹ŭΪɶȽң
̹ڵ׶ģ棬ƽС֣ʾú£ŵŮѡô˵ҸĹϵ϶ҪǽЩۣ˵ʵģ˾Ӫ棬ҿ϶ƫУһƻ˾棬Ҷͬ⣬Ҳûá
⻰Ҫס˵Ļ̹Ҫľǳƽ䣬Цһָƽ滹ŵ֣ô˼
һ¡ƽԼϣ棬Ůѡ棬壬ǲ塣
ܹɵʺããá
ɲŮòɲŮò̹ڴЦͳһǮݸ棬ӦøģҲ̫ˣҶû׼ЩǮţʲôʲôҲʡҲʲô
ߴͲҴǣŰɡ˳ƽĵͷŰǮպã˵˾䡰лл塱
Űûκαʾ̬ȶȽ䵭
ƽ֪ʲôֻܵȲ̹˲źý͡壬һģǵҰɣ
Ȼڵˣۿ͸ùˣðҲڣǸϿö˾֣ʽλȻϷܵ顣⣬δѡ¡ⲿϷŵ굵ù˾꿪ͷ
壬¡ŵڵɣ굵׼ǲϷ
Ϊʲô֪ǲ¡Ʊô
ƽ۾٣


42 Ʊǧ
ƻϢĺܲãϻ˯žǿš¡ƱڽʸߣһһӰѪѹҲŲϴܡǲϷĳɼӦڼκ̵ģ
èͷӥСǰ仭ܵ¡ĳƱһһٶ򣬽ֹ仭պǧɼʵܲˣκ̽ƷӰƬƱڡͳ2416򣩺͡˫ڡ2017򣩣ڵ
˵ܸͬձƷġĵŮʥ֡͡ȫҸ˼ʵǶƻֻԸķѡս
¡ͬ˵ⲿϷ˵ֻ½𵰵ĸϳ⣬ϵǱߡбֽϹȻ̶ܴϸ벻ûе
뵱ƽϲ߲ڼƬҼΪ˸ϼκ̵ʥڣɽأһ䡰ϰ߸ı乫˾ȶ滮ˡôֻѳƽͺչ¡
ǲ̫̰ˣ
Ǽˡ̾һ䣬ƽߵƻ䰴ĦͷѾٶҲûУô
Һγ֪ƻ۾ܣ㻹ǲǵãϴʧBruceκ֣ǵʱôЦϵģѭֵǱЦˣǺǡ
ǲ̧̫ˣܸBruceᲢô
ΪBruceôܳԱĵݲŻӹɣҪĳǸҰġʣ㻹ô
ôϾֻһˣǳէճǲԶˡֻմ˰Ĺ⣬ĺûϣΪڶճǡ
մĹ⣿ƻһۣôҲЩһʶǳԼȥʰô˵ô
Ҿһ˵ôôһΪ˿ο㣿
ƻֱҲó㷢Ƣҵˮô
ȥˮιŽߵƻǰ
ƻʵϺΣôˣ
ιԥð˵¡Ʊ
Ʊôˣ
Ѿͻ2900򡣡
öˮ߹ιĻʱ٣2900򣡡
ιͷƻȻ뵽ƽ뿪κǰǾ仰ҲǸκһᡱɵó̾һҰĿǳװ׽һƱھƬӾ֮⡣
ٸһλᣬһԳƽ˵ɣ¡ⲿϷκ̸㰲ʥڡ
˵κ̼ҴҵǧƱʲôɵֵĻᱻԼݺڲýǮģ
˵ƱھΪʱɡιҡͷĵǧŰٶʮ򣬡¡յǧŰڹӰ͸仭ˣʮ»治׬
ߣϺΣҲϴѵ˽ǱߵôҸ˵ΪƱھϿ϶Ƴ仭ʱ䣬㿴Űɡ
칫ڵԽԽأȻʵǲϷҲȫ޺ôķвǸô
Ǹˣ
ƽĻٶƻĬƬ̣˵ԣǸˡϺΣðԼһ£ԷͰҲһ

Ϊʲôˡ˼ҽҲ
˵ƽۡ
ʱƽ̨Т·ء
湲ɽ󣬾ؼҡҲģûлؼҼ˻ᵣԼǾȸȥ˸绰˵ѻؼҳԷȻϴ˸ԧԡڼٲ˶´һ뿪ʱʮˡ
ŰֺͲ̶̹ó˾ϸڣƽ˲̹ڵ룬ڳϸŰʮӡŰΪĺˣӽƽĿĵġҲ˵ŮˣƽͻˣԷ棬ȷԼŮ˾ĺԼġ
һŰֵĻɣƽŰԼʮ̨ңȥ̨̳ɨ
ؼңݷļˡ˯˼Ů˼ŮԼŮˣΰݷÿ϶ҪЩȥģϾɲ档Ǿ仰вŮ񱡣
Т·̨Ľֵ֮һ̵ꡢڶٻ˾ԼĿɫ̵꣬ǹߵá
ƽТ·ȸָһΣȻ˵ŲҪЩŮӵɱ̫󣬺ܿͳС
Σ˲ٸߵװ濪ĵһԣÿһϲҪѡĵһƽһֽԱŮԹģȫˡ
ƴֵĽۻԱĨۣзеĻҪǮƽҵһѡģµۻԱ͵͵ԼĴ˧ĳƽȫ˺鶪Ͱ
·ʸɻ̫࣬䶼װ£汧ʮ·ͳƽںţҸЦݡ
ּҲԣָţĸһ˾Ӫӻ꣬һŮˡȻĸ㶼Ѿʼ׬ǮңӻּǺҪһ顣
ּڵĽֵխӵ·߰С̯ӽȥֻڽֿͣƽŲﲽйȥּӻֿڲԶֻҪӡ
˸˼һĴ溰ؼҿɣҳˣ
Դ󾪣ȾͳԼҵӻȥһξͿǰΧһˣȺ洫ĸ׺ͽĿԼ
裡
ߺһȺͿԼӻһƬǽ壬Żִңĸ׺Աһ߿һ߰󣬸ԷȴԷΧ۵ĶǽַȻԹŻаԵȴǰֹֻͬĿּˡ
ԼҵĹŻʶƽձѡϸǮԱûŻҡ
ס֣裬㣬û°ɣǲҪҸ磬磬㲻ҪɣԼףȥ쿪˫۵ڸǰƾʲôˣ
ˣ㶼ģΪ׵ĹͷһЦϸµıѣͲˡôƲֵܣǳӲˣҸӴСУ
ҼûǮǮһϡ
ûǮͷϴһϴһѳûǮʲôģƭң
ͷĻû꣬ͷһҽУ˺ɳȥƽվǰЦֵﲻң
֣ȴܵﻰŨŨذ֮顣ңСģ
ͷӵһץкСܾƽ
ҪգŶŪһ䣬ƽһڿղ߽ȳĹŻ߷ɣȻӭŹŻг˹ȥ
иƶѧϰ˼µĿֵ֮ءŻȻռƣɶЩͷ򷨣ǻǳƽĶ֡ǰ˫Դ򣬺ȫƽﵽӾǳƽʹŹЩŻУͷĹͷ
һŽεĹͷ߳ԶƽҼסˣҵŮˣٸҪҹ


43 
Сţⳡҹͷǿ϶һ
ߣӲ˰㿳ʮ˶Σ
ĺСˣ
Żȴҵ飬໥ǱӣƽֻںţܵٶȾ͸ˣһŵˤſ£ͷһԶӴܣΧ۵ĽַһЦ
ճյĿųƽʮŮӢ۳ƽղŵı֣еӢۡǾʮġҵŮˡ۸о
ƽлл㡣
ƽЦú⣬ǰķ쵽󣺡˵۸ģˣ
ĸ߹ãǣ
裬㻹϶õѡĶ˵
ҿڣ̫лˡּ˿ڵлȴͻȻ뵽ʲôһƳƽƽߣǿ϶ȥˣԿġ
ƽЦֱɵϣҪˣǼô죿ҾţҵҪܰô
ѵϵʰ漰ˣ˵ӻ棬ȻųŶſڡʱĸŲ˵߹÷һǣ
˵ľٶͻóƽйٲòŶԷãһûġ滹ȥ
ղǹң˿̵Ѿ飬ӦƽʵҲбģĲ١ܹƽСģȻ˵˵Լص
Ӻ󣬹ͷǿûŰƽıں˾ˡڳȣ¶ĳƽԴҴҸ
٣ʲôˣ
ǲùܡƽӱӹѩѣִ˾ù󣬲ͨ˲̹ڵĵ绰ι壬ǰаû£ҾǸ˵һǵȥˡҷڣҿˡĺˣ˵Ҫҿʮ˶ΡĶ¡
ַƽ߲̹ڣȻҵ绡Ŷζĳѩѡ
ʮӺ󣬹ͷǿ˾ȱʮŹŻֳϵͷɱ
С㹻ֵģȻܣ׵ĹͷǿЦ磬Сǵ£ɵø
練־һ⣬ְһ˰Ե˸ɲ˼ңӴ˼ʮˣĺǶˣ
ơٵ꣬һѡŻСӫĻ
𿴶Է˶ɱڣɳƽȫŰֳ棬ЩթּҵĹŻУǶԷʱĺţɡ
ʮŹŻгΧסƽߵƽǰһָСӣĺ£
ٸָҶ֣
ô˵ͷǿڱҪ֣˵ķôСӣֺţ˭֪ʶĺĵµģ
ƽЦܵĻģ
о鲻Ծ¿Ŀڳƽıϣǲ㣿
һֲڻУ⶯üü
ƽѩͷ̸ϣ׽Ҹ㣬ҪĺﲻҸ¶û꣡
Ȼͷģĺ¹˭
һҪ֣ʱһ˽ֱײײڶ·̯ŵΧ۽ַ׷ױãͣڼһȺŻԡ
һţ˳Ϊ׵ǸۣΨһ۾źɨһۣߵƽǰϹóܾˣ
ƽֵһѩѣѩѲ˵
ȻǱߵĹͷǿ󾪣磬ô죿
ﰡһƳڹͷǿϣȻһģܹȥ磬ôˣ
зź⣺˭
磬ǸŻģϴҼһ桭
ϻ׳һȭڼϣʲôʱйϹСܣٶҵ֪ôдô
𣬻硭
գȭߣԳƽ˵٣£ҹܽ²𷣡
ƽֻЦǻף˸ַԭίȻ˰ѹͷǿͼϵƽǰһٱ
ԼĪʮӣƽûڵ˼аƽúݣ˵ųƽ棬ѹͷǿͼִϡ
ͷǿͼ󣬿ɶںǡԷʱӵ̹ڵĵ绰˵ǳƽĵ̱۸ƽ£ƽһ𸴡
ۿŻоٵҪͷǿͼ󣬳ƽڿˣʵɣòŪôѪȡ
ɿ³ƽڣ³ƽ˵һתͷǿͼǻȫһ仰ԼŰɣ
ͷǿǻ˼ȥڳƽǰһ߳ԼһߵǸһһѵģѪˮһ𣬲
ƽѩѣµϣ˹˵ǽĲҡ
ףף
ӻּ꣬ǰͷǸԷԭԼּ˺ܺ˵绹߷߲ƽŮ˿ģ׾ԭ˶Է
֪⻹꣬سƽǰȴƽվ
ƽԹͷǿǵҸղŸ˵İɣҵŮˡ
ǵüǵãðٺɩӣԺһˡ
˵ĲҸո㳶ˡ
ͷǿܻ飺⣡
ͺáƽĵͷֵʮҪҪƱ
ңĸҲųĻʮ顭һ
˼˵ŪҵȻԭ⳥ȥһ
գͷǿͼŵ⳥ƽʮΪŪĴۡƽҲûΪԷüþգ£ͷδû̽ĺ̬ȵ˼
ͷǿͼжʮôֻ࣬ϴϴϴ裬֮Ǵչ˶ʮӹ˽١
Ҫߴˣ
˸˰
ǰõб£ҪҼѾͷҸбµҾˡ
ߺ󣬽ַǷ׷Χ˹ּʰһǽ壬ͬʱһһıеĽ
ƽּұ˶ԽַǵĸлͬʱӻĶָǣǸлЩּҵչˡȻôֵǮЩˣֵʵ̫ˣӻܿڽַǵлˡ
ߵƽߣƽ磬ѶˣǼԺô죿
㶼ҵˣǵȻҸѵӻ
ƽ硭
⣬ʮŮһᵽҸĺ塣


44 Сӡ
ʰӻ꣬ƽñں˾ּңȻּ˵Բɽ󷹵緹
ʹƣƽղּҳͷͷʢĸ׶ĸЩġ
ĸǹˣһ۾Ϳϵı仯֪ԼŮѾ뵽泹ҹδ飬ȫˡ
ƽĹӸ磬۰棬ּһжŮӦûҸһĴǣǾǳƽݣԼŮͰ˽ǻ
ϯĸ̽ƽϼ޻ܿ׹ûԼĺ飬ĸԼǵӰ˾ϰ壬ĺӰҵ˳Ϊĺϱ
ĸּԺ𣬲άӻꡣӰҵĸ㶼Ե˾ϰ࣬潫ĵǲϷŮǣѾ氲ź˽ĵ·
ĺĶʮ򽻸ĸ˵⼸ʱסϷȵϷϻּ״סʱͲһʮƺϷ
һϯĸϲ⣬ҲĸһǡųƽȥϴּĿյһΧͣһҪƽĻǧס֮׵ҸҸЦݡ
ٷÿ˳ԵĶܿģ극ƽ˰ļͻؼңԼֻصĸ˵ˣһʱϷҪģΪŮǺҪʱȸסھƵꡣ
ʱһЦ壬ߵ޲굽ӵ¡ĸѾŮƽҪˣҲûоܾƽúչԼŮ
ص䣬ƽ˵жƽлл㣬ҾԼҸ
ƽסһڣʵﻹӰô
˵޷ıʵӦľ϶ӰƽôΪӰĸԸĳΪԼŮˡ
ŮӺױжڳԷǰȫ˳ƽֻڲ֪ԼϸģиӸжƽáһһû뵽͡
淢Լ״ΣֳƽѾԼ·æƽ磬Ҹ㰴ĦĦɣǰڼҾ谴Ħ
Ҳ밴Ħƽֽ뻳УС˵㣬ﻹô
ĽΣϲšôˣ
ⲻǳԱ˶ô

ĺ֣ǽһ죬Ӱҵҵ׼ȫֻȻƵվٰ쿪ҵ䡣ͬʱճƽҪ󣬱֤Сͳ³ͯǡ
ûƽҪĵľϯպǣһƬȳĳʮͷġСӡǵһСɽǵڶսްԡ
̨֮ǰ˾ڶճЦҲ࣬翪ʼʱүүָʹС͵̶ȥѧУУԣǺСѧУֳһϵЦ㣬Сѧž޴Ǵ˿ҲᷢЦ
ҪԱݻû䣬Ա»§үүʮһ̷̣ݷɽ룬Ψһı仯ѧУŮʦݣȡ˸ճĸ֡
ڳƽƻУΨһǣƻĺĸݣͬʱҲм֮⡣
Դ˳ƽȫ⡣ëɼӵģⲿϷͶܼһᳬ̨ңԼŪˣĺҲͨ¡Ʊʧ˵׻Ϊһκָ̫ĺŲİˡ
Ȼƽʹž飬λɭƻ£ʼˡСӡ㹤
֤ͯǣϷȫõģСϷУҲйף³СȻǵһϷȫǱɫݳ֤Сͯⲻ
»§̷͵ڶԱˣСӡⲿϷѶֲǵϷҲܿ졣
Ψһ鷳ϡ˵ʮͳϷ׬ǮãϾЩݼûҪ׽ɫڻûп뻪ѵ࣬ݷżĶ̰塣
Ϸݲ࣬NG̫࣬мŪɭƻ̲סҪƿڴΪ֪ͳƽĹϵ˶ҪԱˡ
Ҳ֪ΪԼ̣ھΡƽûֹϷݺƣı˵ϷȻϿУھƵϷôӦʲôıȵȣĹ֧֡
汶ӸжмôõˡھԱѧϰݣٳڴƽĹذˮ齻ڣԽԽԼ벻ƽԳƽǿҵУϳƽ˯ѡ
һЦСӡǹϲӰϷкܶŶ̨ʶܸЦҪ˵СӣԱ̿ʱԱĵĺúõģԱߵĵƹʦЦˣ͵ģŪNGϡ
ڼ䣬Ӱҵ͵ֻ˼ұޡԭճֹ̨˾ܼŰγӰҵܾĸҲ빫˾ΪԱ̨ýעΪŰεļˡ
ճ̨Ӱܴԭճֹ̨˾ܼŰΣͻȻְӰҵ˴۾ͬʱ׷ײ²ӰҵıýȻҪھĻڵ壬ĺĵôڵôڵı־յ棬ĻϢҵǱ⴫
ûв͸ǽĺֳӰҵϴмյҽͷ׷Լ£ǵвӰҵ
ŰκһƸ˳˾һýŷ磬˵ǺӰҵѾȡá¡̨巢Ȩ괺ڽ̨ڼ档
¡۴Ʊ¼ʹ̨壬̨ڶⲿϷνԴ͸ϵȶΪ졣ճȡá¡̨巢ȨʹӰҵҵͬвĿ
Ӱҵ׳ذϢ˵Ѿ¡ĵݼƽΪӰҵϷΪӰҵĺƬͬڴӳ
굵Ƭӣİֱҵ𶯡Ժ߷棬ĺԸ㶨һȫźˣʱ͵ȹڿⲿǲˡ
Űεĳǿõҵýһºͨһϵдʩһʱ䣬ճӰҵͱþ̨ӰӽվȽŸͷ翴ҵתۣýҲר÷ޡ
ⱳѪᣬû֪ŰеķŭͿ־塣ӰҵԸȫǱȡÿÿ뵽Ǹкµˣ뽫Է˺ĸоƫƫҪȴԷӸ۷أΪǸ˾ˡ


45 ưż
һµףƽ˸ȡž鷵̨ҲԤʾšСӡⲿϷɱࡣ
ص̨żһ죬ؼҺͼžۺúϢһ˾鼯ϣһʣµľͷꡣ
ڸ۴ߡ죬ԱһֱûؼңƽĻ׷׻ʮӾͶˡҲؼˣϣƽһؼңƽܾˣΪɭšӢ۱ɫľ籾һԵš
ųһͻּңƽɭصԲɽ󷹵ķ䡣סǼ䷿Բɽ󷹵ĳʱס
ųƽϷЩ죬ɭԳƽ˽һ˽⣬Գƽĵݹ岻ѣҲס¡ǻԵɺϣڳƽմĿܡ
ǿĵݹǿıܳɫ
ƽеʵԽǿɭԽ˷ܡ
˵ƽֻˣҪôǷҪôдµˡƽȻǺߣôƽ˿أ˵Ϊݣƽ˵Ϊʴݡ
ɭ׸ˣڸЩ죬ЭƽϷץʱ׫дӢ۱ɫ籾ڷ̨֮ǰ˾籾ǳƽҪķ־ͷ籾
ϢɭûؼңƽƨɻûͰѾ籾˹ȥ
ƽȣô죿
ǳƽ󣬵ڶ˵ľ籾ž籾зӳšӢ۱ɫһһжԱȡȻɭľ籾ǸдеıѧѾ죬һԾȻֽϵĸо
ãܺãֻһСҪ޸ġҲûɭͬ񣬳ƽֱھ籾Ͻ޸ģȻ󽫸ĺõľ籾ɭ
ɭȴԳɼСѧƽ˵ܺáôãƽ˵ЩطҪ޸ģ
ӹ籾ϸһ飬Գƽ޸ĵĵطøϸǰ磬ʵ˵޸ľ籾ȴ֣ƽ޸ģ籾ıѧûܵӰ죬Եøӷ
ϰ壬ⲿϷʲôʱܹģ
Ȼ۰ɣȥ̶֮õģҼƻⲿϷҪٵӳڿԱѡ⣬̬
̬
Ⱑڵ̬ɲУ̫ˡѾ籾ȥÿ쿴һ飬ʲôʱ㿴籾ֹܹˮͿԿˡ
ֹˮͿ֮йϵô
ɭֲĸоʵʵؼˣմﵽƽҪԾ籾ֹˮ
ɭƽͷͷпʼļƻ
Ҫر֮ǰյʽĺʳΪֵ۹ҪһӦѾʼŮġĳﱸ˰ɡţáҵʽԴɾȫˡ
Щڸ۳ƽ۵òᣬ㡶Сӡģ۰ڿνƣûþͻ˯ȥ
ȵʱѾɽ̤Żƻϣһ·ɢ80̨ͷ׷飬Ӱҵ˾ŰεģӰҵŰΣһҪõԷ֧֡
ϧŰβڹ˾ǼĶ㣬ԷϵԷˣŰμһ棬Щ뼰
ù˾ԱŰεĴ˰СʱŰβŰѵ绰
ƽӹ绰˵ν㣬һˡιιιܳһû˵أ
ŻͲﴫߵۿԼõǻͲΪǺСͨˡ
绰һͷŰֻ˵˾䡰֪ˡȻ͹Ҷϵ绰񻹺ܴ³
⵽ô¶
ƽ˺ŰμΣ绰ûȵ˾°ֻ࣬ͷˮȥ㲻ŰǱߵô״
ʿҹ̨Ҳƽ񻯵ҹУϱСԡзΡӻ֯˳ɢֹϢʽ̼̯ҽ٣С̯εꡢƷꡢЬꡢƬС˶ƷȣֻҪеģڴ˶ҵõÿҹĻ֣յյʿҹм뷱
ըšʿִ㳦м塢ߡСƽʿҹе֪СԳ˸飬ԲĶӣ˼ưʳ
ưɵܺãİĵƹ£۵ѧҸС»װŮԳȺ̨פУȾˣ
ưĵط̨ҲֻԵģ͵ĵƹ̨ϣΪ̨ϵĸӪʵĸо
ƽһѡƫƧĽ䣬Ҫһơšڰ۲һУͬʱԼΪеĿ꣬ϰߣΪݵ·ɵϰߡ
̨ϵĸֳ˼׸ȥϢһʮ崿СһȺ˵Ľк̨ݳһײ۵ġ顷
ˣˣĴĺá
һգȺǴȲʣڲͣСＤܻͨȺ˵Уͬ
㳪̫ˣ
ǣ㽫϶ܳΪǡ
Ľ㰡˳Ư質úãϸ绹㣬ôû

ܿͱζȺ˿ʼϸϵŮʮİмϸơ
ϸôãɱᰡ
ǰϸ翴ĸ
Уҿװģϸ׷һûӦװʲô߰
ͱװŮˣҾͲձʱûϹ

Ⱥ˵ĻԽԽСŮȴΧţϸûһίͺµˮ
ϸǸе̣ȥܿˣһֱСŮƹԼϲĿУʱܸоԷǰ
СŮᣬֹס£ȻܰԵĽ§ʹӦŮѰɣȻɾ߲Ŷ
СŮϸ绳ϸ磬һС
ʮѾСˣŮѱ㻹Сأ
ϸǲŸʶ
ʮ첻ˣӣʮϴҿ׷ʮ죬гˡ˵ŻϸְСŮ§ְסҪ
ҪСŮ֪ĶһƴϸϽƿ
𣬳˸ҴңϸӣһƳAnnieϣӽ͸㣡ܣǶ˰ץס
ϸºо飬̷ֳ˶סſڣ˸ţ˷ɢΧСưɾ棬ϸ˦вһͨϸλεĵӲٶ˵һ仰
˸£ǶƵ˾ռߣϸһǵϻģ˭Ա˳ŵΪİǰɳԱǸСֻѲƣȻѡɳԱһ飬ǾӦԤϵнա
Сƴ䷽ǺڡǰѾϸ˷ϣϧһϸȸϵš
ˣС뵽ԼӶдң°ˤԱ˻


46 ˼
溣ӿĶܣ
ϸ״ϲߺһЩҲΧŵûʧɫ˻վܡһֱֻ۴ǿĹסƻؿڡ
溣
дҵ溱ܵһߴ˵£㲻¡
ȻǳƽںȾУû뵽£СŮĻˤĻС
ȻѪķ׶ΣײȻӲǸϸ纰Ů֣͸ܲˡ
ֹס溣ԼڶԷǰĴоס¡ŵûоǰѳƽܣƽø§Уڳƽؿڡ
Ҫ˵ƽͱƽ
ûΪϸѾ£°Χ
㵹ܰͰˣ
ϸ·׼溰һס˫ۣȴȷ
ӡϸ뿪Ȼомֶ죬£٣
ǰƺ󹧵̬˲⣬ϸҲ˲ϽͣǰڿƽͨһҴˣԲ飬治֪Ůˡ
ƽΪҪһûҪˣϵң
ϸԶ˳ƽ
ĺˣż췹ԡͷǿȥȱʹ˸żϵּӻſ׼̣ȴϴϴ󣬻ϴϴϴרƽǸͷǿͼ³
Ǽµ򣬾ǹͷǿ˳ƽŮˡºңԼûôݣ֪ԼӲϹŮҲǳƽŮˣ
ȻϵңͺðˡƽϵľƿղʹִֻãԼɡ
ףףϸ粻ԥַƿݺȥ
飡ƿѾƻĽϸ۵ɫɷ׺ˮ乣˵٣ô
ƽͷ߰ɣסԺ
ϸȥƬ̲ҵ󣬾ưɺָܿưϰлƽ뵽˾ˮǮƿþƣίϣƽԺܾưТıѣưƽ
ƽûȤ̨ձѣϰ庮öԷ뿪Ȼת溣ôң
ǵϴôˮӵʵ
Ҳǡ
ƭˣô㣬϶ǡ
˼СѾͷƽȤʼŪԷðɣǵϴ㲻ô
ҡҡͷҲ¡
ŶΪʲôѵͲҶһЩ㲻Ըô
㲻ġǲһ̫С㿴ҵġ
ûôղҿǡƽû˵꣬Ŀ溵ǰһۡղϸߺ󣬴Ӿлָ溾ͷԼǰֻ֣
һʶסؿڣСʵŻҶԲԣ
ƽЦˣЦúܿġСǰۣʵ̫ˡ㵽˵ʲô
Ů˶Բԣ
ۡ
ƽû۴Ƭ̣һ֣
溳Ƭ̣С߹û¾ͱƽһѳ뵱ҵŮˣ
˵ʱ溾ڳƽУƽͷ˼ǼഥŵץڣµûûУϣϸղ˵ġ
Ҿ㣬ǸŮӣñ𣬲Ȼյһ㡣ղŵ鶼ô
溵ɴ۾ͷ֪ˣܷܲſң
ɿ溣ƽһѩѣڶ˵ٸˣܰȳӣҲܰ߻ȥ˵ô
뵽ĳפ
溵Ŀġ
ĸĸ׸ļձ˸溽ձģ˵κȥףʮձ̨塣ΪҲΪ׷Ѱ룬ѡھưɵפ֡
츳ڣھưפʱܵһЩɧţ಻ԡ˽ʶ˵ϻϸ磬оϸԼ˼޵ĵŶԷͬʱöԷͷЩ˲ɧԼ
ܲ˵ĺܺãϸŮ˶ʮ컹ûǣ֣ϸˣڸܸõľưɣԼʿҹߵľưɣȻǿбʧܾҪӲϹ
Һ˳ƽǿ£ԺҲòϸӻܵɧţȥƽĳפ
ƽ϶ϴԼԺھưפͲõɧˡΨһǵǳƽǷϸ⣬Բų̽뵽ƽ׾ٸˡ
٣֪ҲˣԭҺòãھߣŹҰɡ
Ѿͷడ
ƽһЦûſޣߣˣʲôҲ˵ˣȴȥҡ
ȥҼңд󺧣ձתͣ
㲻ӰɣòŽʾ֭߰ɣҲ㡣һСʱӳ̨壬ȻһСʱһᱻ˴ǰʱɱ˵ûᣡ
ƽĻ״ߵͷԹ԰쵽ƽúǣţһ뿪ưɡ
סּ֣ӻ֡ӼƳ̳ƽûˡסķƵĸ¥˼䣬סڹԱǼ䣬ƺʮƽף
óװη䣬޷סľɢķùζƮĶζЧҲܲڷ޳ܡŮһ뷿С
ס
Ȧͷ٣͵ңԭһذɡ
ѽˣһΪأ⴫һʮӷ׷ֵ긾Ů˽¸µķý˰ɣⶼϼˡףпڰͶˣ˵ˣϸƤˮģֻҪԲûǮ׬üǮڵİ
ס죡ƽһóһǮڷϣãٸҺ˵˵Ҳ˺죡Ƿ⣬ӽסˡʲôأ
Ǿ仰ƽǶ˵ġһƱڷϣûаŭڵæżǮЩǮǷʮԸóƽҼΡ
ֻû꣬溾˹ѵϵǮߣǮȻŵݸͣҪ㡣
ĺܲðƽſ溵ͷˣͷͲҪˣԺң׬Ǯ
溻ǴӷͷҪȻǮݵƽǰ磬Ǯպá


47 ɼƻ
磬Ǯպá
ʲô溵˳óƽٴμʶŮ˼⣬Ҳ¶ԷĿԡ
簡ղ˵ãô˵᲻ɣ磬Ǯ
ҴһԾŶҪٸҸˣ۵ĻӣҲĲ㡣
ͷ֪˸磬Ǯպãȥʰ
ƽûҪЩǮ溵ļ񣬵ȵʰö¥ʿԲɽ󷹵ꡣ
Բɽ󷹵ſڣֺˡǳƽϻµãֲ׵ģƵ꿪ʲôʲô
磬Ƶꣿ
أƽЦúܻץס溱С߽Ƶ꣬溵Ķᵽɤˡ
ص䣬ƽѵ׶˵ȥϴ裬ҳȥ¶ԹԵϴװ׵ҡ
仰ƽšܵűųƽŲԽԽԶȻҪܡץŰѵһɲǣƽ˵ĻһԺ֣ɫԽԽ԰ףץŰѵȻ䣬ʧ˵¡
֪ԼͷˣǵԼǲˡ
Ĭӣһٸ⣬ѵףԡ߽ϴԡ䣬ճƽԸϴװס
ʮӺϴ溹ԡ߳ϴԡ䣬ƽ֪ʲôʱѾɳϳѩѣ۾Լشߵϴ굽
ϴˣƽЦװģ׼ô
ñͷҳ
ƽ߹ȥڴʵղΪʲôܣ
һɪɪȴŮһҪһ١
ϲûо꣬Ūʪһô˯ιķڸڣ
ʲô͵ղ˵ҵķ䣿
԰Ҹղڸڿ˸䣬ѵסһôҿãǲǲ̫ã
ųƽ¶Цݣ͵˹ȥƽؿڣȻ۵һſڳƽޡղıŻˣΪӡֱ֡ʱǳƽЦֽٺļ
ЦôƽɲôΪ
ھưɵ֪Ů溺󣬳ƽµͷֻĵӰĹ˾ֵ۹Ƭ˾ֵ۹ȱٵһ̨Ŀ֮һǳｨƬ˾ʱܷߣ
ɻûͷڸԼˣۣһһ۶಻ǴǰˣǾ;ˣһ̽ѵýԼˣǸðһ¶
溺ĿУƽ֪Լļƻܳɹӡ󣬼溺ˣҪֻʲôҪ󣬶Ľѵ
ˣٿ޿ɾȫ߹ˡ
ƽһ仰ÿȻֹϵԡѾǰ䣬溼һˮųƽգգۣ硱
ϴ裬ƽԡ߳Ѿ·˵ߣɵɳϣָѩѣߣСĨƵĲֺͣãԼϸ˵һ顣
׵˵꣬ƽЦֺңִָʲôأ
аҾǿģͻȻ˸磬ˡѵֺøдô溵С𣬡ǰձѧʱ򣬾۸ʱҾʲôʱи籣ҾͺˡˣԺչҡҶԲԣ
ƽһְۣ§Ƹ·ʼǰƶÿζô˵ҾͲ㵱ÿ֪ġ
溴˫סƽ֣磬ҴˡҾ֪㵽ʲôˣôҲãܲܶԼĸһ֪ɣ
ֱʲôƽɿԼݣԼ˴̨Ϸȶ溣ĺ۷߰ԭ粻ǴݻǵӰ˾ϰ尡磬ҲϷҲһŮǰɣ
Сƽܾĺֱӡ
ݸɫòãŮŮУ
ŮŮ㣿ƽҡͷô±ֱоǰûеͷ
һѣյ磡
ǺǡƽЦŸ溵ͷʵʵұ֤㽫ĳɾ󲻵ġ
ģ
סƽ
ƽ溽䣬ͷţŸ磬ƽԶŸ硣
꣬Ҷ仰ˣòŵģôоĶαͷأСѾͷ̫ˣüϰ
ʮһ࣬⴫ܴܼ
ƽü벻ʱ˭Լˣ߹ȥţȥŰվſڡ
ôˣôࣿ
ŰƿֱŴȥ߱·Ȼһ˿ڴϰڳ֣˵ɣ㣡
Ǽ˼
ƽˣĪվſڣŴϵŰΣһŽ
溿ˡŰΣƽֿŰΣֿƽʶץԼ·
ƽʹɫ溻طȻߵߣŲƬƵŰΡܲ˵ʮͷŰλǺϵģ̲ס࿴ۣȻӸŰϡ
ν㣬ǲʲô
ӸһɲŰ˫ۣһĨâбӳƽֱ˫ۣòżʣû㣡
ǲ˸˵Щʲô
ߣҵıСˡҾ㣬Ϊ㣬ֻǲۼˡ
꣬쵰׻ˣ
ƽѾµԭίʵҲ²Űα̹ڱȣ˳Ӱҵܾһְ⣬Ҫƽһ
ǳƽûǸ˼ĽڲٻûһأԼåԼ˵ߣЩЩŮעܳΪŮˡ
ν㣬治Ǹ˼
ߣҼöˡ˵һ飬Һ׹ͽ˽һ£ϰִ󣬴ʯ٣Ҳǿ۸ģ
ν㣬ȶˣ˯ɡ
ανˣʱϴҲܾǵԺңҲҪٿ㣬Ҷģ

ڴϷȥ˯ӶŰν뷿·Ļ档ձѧڼ䣬ͬУŮ¶ҪԼˡص̨ƾԼ𣬽ϸ֮ƱԼܿɧšϸ緢쭣ֽʶĳƽ˶Է硣
ȻƽǣһŻΪԼܹշִ磬óƽռñ˻ܽʵԼ롣ɽޡһĻò¿ǣԼǷǸ¡


48 Ƭ
ŰʱͷۣͷͻȻʶʲôӼԼ塣
ûУʲôû
Ȼ粻赣һŮ˶ĳЩԼǷĸо۽ǵע⵽·ѷڴͷϣЩ·Ӧɢڵذϵġ
Ϊʲôѵϣ
Ů˾ֵĶΪҪƽַҧޣֳƽؾûһָͷɶԷԼ
Ķ
Ű̧ͷƽվڴڱԼ̨峿
ν㣬ˡ
㵽ʲô˼
Ȱ·ãлҪ˵
û˵
αذν㣿Ϊ㣬޲ˡ
޲磿ѵŰλæԼ壬ĺϸȷԼûML⻰ʲô˼
ɱŰΣƽѡ޲硱ĵʽһ飬Ű͡һЦԼʧ̬æֱ˼˵㻹˾ˣ
ҲǾӣҶûκζ⡣
˱뿪ճǣ
˵νȴ·˵
Űȥϴʱ򣬳ƽ˼绰֪ͨϢľͷҪʱŰΡ
⴫ƽΪ溣Ųŷ档صûķзϣͿϴŰδϴԡ߳
ƽ磬ص㳢žϴɫѿĪʹ
Ű˵ƽĹϵ⳯ƽɸۣȻһԣȤˡ
ЩŮûһʡ͵ĵƣҵãûĵŰһۣƽнӹ㣬ɳϣ棬ҽ͡
ʲôý͵ģôĸ
ν㣬ıôɣ
УʲôñġʵǰбҪô˵˲꣬Ҫ
Ĭֻֽ½ǣȦ죬óƽϧ§ϸ
ģҪңʲô鶼û
ƽս꣬ŰξͿˣӴѻҲ̫ˡȻ㼸꣬ҲŮҪȻҲᱰɵ˱ҾͷйŮһʲô¶û˵ȥô˵֪֪治֪ģҪǲſȥϼһ£Ӧûҵҵͷ
ƽ硣
ŰμֱԼĶ䣺˵ʲô
˵ƽ硣ĻشܼᶨĿΡ
Űץ񣺡Ϊʲô
ƽˣ§һڣȻתŰΣν㣬֪Ϊʲô
Ϊʲô
ԼˣҸԭ򡣡
Ű裺Լ˭
޴Һʢ
˭
޴Һʢ
Űɫ䣺㶼֪ʲô
֮Ĺϵƽ֪ģ˲ٰ汾йŰκ޴ҡŰκʢ֮İԡ
Űκ޴֮йһʷڼ޴ΪдСáǷ񡷵ȸ83֣ټѡ
Űκʢ֮ĹϵȽϸӣԵĲ岻˴ţºǽܹϵǶʢ̨ѲƷֻᣬΪαŲ̋Ϸʣһ䡰ûаҡǵĹϵ˷롣
ҲʲôֻĻ¼һ̸һ̸
̸ʲô
ν㣬ҿԸҵԭˡƽѻ⳶Լ֮ȫгŰ֪Ȼһģһͬ˱ȣֻǰĽԽܡ
˼Ŀ棬ŰʵΪʲô
ߺͷڳƽһСΪǸεأҺܺãңһҺҸ
Ϊ
šΪŮˣԼҪˣֻķʽȽˡ
Ҫˣ
š
㰮ô
ɬĿ۳ƽͷ
ҵСƽдϲ§ݺȫȻŰξһԡõķʽȽرϳƱ֣һֱӰԲô£û뵽ʮŮİԼ
溦ߣܿͱڻĻš
ŰδĿǰӵһһԣ˼ǧ뵽ԼʧܵĻʧܵʮͷȻһˡǰһŮ˵ܹԼҸ˾㹻ˣαػҪȥƽʶķʽأ
ܹΪʲôƽûԼͬʱҲԳƽʮ˲档ʮӺ󣬿˻һ룬ĽϢŰηԼ忪ʼȣҲü١
ιûˣ⻹أ
ͨͷܽϴּ䣬ƽЦ˵ν㣬ƻ´Ǻܲµġ
Ǵȫ˼Ա߾͵ˣ
ףνˣ㲻ǡ
ͷǻô˭죡Űβһԣ鲻ȻˣҪ˵ЩˡڸңΪʲôҪҴӺʢ
ƽȻҪ̸Ƭ˾顣պڻ̳ĵλ׸˾ܹΪƽֵ۹ʵʯ
޴ȥ1231գлݾСһ໥ȡůҹݳᣬݱ̨и̳ƽ֪޴ҽǰ۷չֹõĻᣡ޴ҵĲŻͳɾͣ͸̳λóƽߡ
ʢȥӰ֡ǺࡷѦҡ̨רڳƬո¶ͷǣûǩԼʯƬͬõĻᣬˣǩԼʯƽɾץϹˣ
ǳƽڸ̨سƬ˾ѡ
ƽļƻŰ̾ҰĲСʲôƣǸвȣ
ȻвˣЩˣвֶηǳЧЩˣвֶ֮ߣ𵽷ЧȻ˿̵ĳƽǮ࣬ҲŸ𲽣ʤڱұ֤ԼµԱ̨ܸţҳʮ㡣
ν㣬ͰԼһǰɣҼһ棬ɲ˵
ŰγĬƬ̣ͻȻʵԤıɣһεճңǲǾѾƻһУ
ƽͷӰ̳˲źܶ࣬ӰҵܾһְδطҪŰεΣŰȴ˹ϵܣѡŰεΨһԭ
ĳǸĲŶʮ
ʮһˡ
һ⡣Ȼ֪ᣬΪʲô˵뿪
Ҿðɣ˯һʵҲͦãǰɰν㣿
Ű˲׹Ȼʲô¶ûЩϾʹ˳ƽӡԺ̨岻˸вһ£Ӱҵɶ
˼ϸ˰
ãҴӦ㣬ھͰԼӺʢ


49 Сӡ籩
ʵ֤ƽѡǳȷŰκ޴ҡʢ֮ĹϵáȻͻȻԼ˻ǳʱ䣬Բɽ󷹵ͳƽŰһ˶ٷ
ŰεĴ£ƽŬƽܿͺȻֱӳ֦źϣ齨Ƭ˾
̨壬ƽ̨ңʢİ׵ɸɹɣͬ齨̨Ƭ˾˾ʢƽֻ飬׸湫˾ӪҲ˵Ƭ˾ȫʢƽֻǸ˦ƹ
޴ңƽͬ۱ңۺƬ˾޴ռɸɹɣȫȨ˾ƽĵӰΪӪʵӰ˾
ĳ⣬޴Һʢ޷ֱӾܾôҪҲû̴Ӧ˵Ҫȥǿǡ
ƽûʱȣöֻҪöͲ¶ԷڣȺ岻ǰϵģ
޴ҺʢĿǰڸ̳ĵλл˵ʢ溾õש
ʵˣԹԴڷȳƽŸҳ֪ǳƽŮѣּƽŰ˵ЦҲ˵ʲôûڳƽǰˣۡ
Էʱ򣬼޴֣Ϊƽû˵ֻܽĬĬԷƽҪƬ˾ʢǰ峪׸ʱ֪ԼĻĵˣǳƽĻᣡ
ǵҲͬϷôΪҪɵǣȻٿǽӰ̳úóĲѧ츳չֳ𣿡
ижͷлл磬һʧ
溵츳ӹɣȻڻյȷ滹覴ãͱֳĳʢ޴Ҷݡ
ʢ⶯ƽȴ˵ԼϷ˳˵ӰȻͰѡСӡ׸質˳
רҵʿУĳ϶ǲ溵ģСӡ׽Ͽڵĸǰһ˶ԳƽĿ࿴ģǳƽݳһ׸衪á
ѳ˯飬ſ۾æµǷȻ¶תͣ
޴ڶ̨ǺϳΪ̨иʷɹĹ浥ΪƽԵǰ굮ˡһǵ޴ҵ棬ƽȻĳ
޲𾪣ԽǶֵˣԽܹܵ׸벻ڣ棬޴ҡʢŰΡ溣޲ᣬƽĿг㵡
޴ͷڳƽڶʱ򣬼˲ԽԽķԱߵĿˡűƿ¹ڳʿ¡Ʒķ룬в˼վſڣΧˮйͨһŰƴŽĶ뵽ݳ
Ҳͷֻ绹ûҪȻͱ¼ˡ
£׶
Ϊ׸裬Ͽ˳ƽӦ롣ʢ̬ͻ齨̨Ƭ˾溽ǹ˾һˣ޴˵ԼҪϢһʱ״̬°꽫ȥƽۺƬ˾ˣ
޴ߣƽʢһдżŮȡЩ˶ǩ
ϵһ֣ʢɻܻ

ˣƽ˷̨֮УĿľﵽڶ졶Сӡɱ࣬Űε¿չģ굵롶¡ͬʱӳγԼҵӰԴƱ׳٣һʱ̨ҵ绩Ȼ˰Ц
ǿ̨Ʊô࣬һ˾ͬһƳӰԼԼƱⲻвô
ý϶Դ˴ӱ˵Ӱҵ˾ٽܱʣӰϼ֮ҲΪ˾ʧʹƱŰڳƽ£ͨý壬Ĵ˵ӰҵӰͬʱӳΪ˸̨ڸѡҵġ
ýǴֱ̣ϷϻǰҲûֳ£̨ڼסӰҵס˺굵ӳϷû취ÿְ涼ΧƺӰҵ͡¡Сӡ̣Ų̄׽֪
ġСӡ뿴ǡ¡μӪں굵Ļճĺг
ȿ¡ٴźȥСӡΪ̨ڵĲѡÿϾͼ̨ڴӰԺȻ߽ǸӰԺ꡶¡ȥСӡӰƺˡ
֮ýԾ֣ӰҵϷƱûлţƱһ·߸ͽ۰ƱǰĲԽԽ
¡𺳱ըͳĲ򶷣ó˴񫣻ԡСӡһԼܹΪĹСӣģµӰľͷٺٹ٣Сӡǹߣߵﳪ
ȻҵСҵĹߣ䵱ȭһס
СӡһӳƬ̣׷ǰȨձӳԶʮ׵ķʽձƳŷ޺޵ȵصİȨ̨Ӱ̳һƬ
۵Ӱƽʱͬʱ̨ӰѾ׶һԽԽÿʮӰ󲿷ֶǸƬ̨Ƭʽ΢ǲʵ
̨ӰҲԼϣСӡͻƱڼܱߺ䶯ڸһ󡶺Сӡ籩ý˵ӰǲУΪ̨嵼ϲƬҵƬһܹ
ûСӡѾǫ̈̄ý嵱̨ԼĵӰôƬеԱԱȺԱʲôĶ̨ˣ̨Ƭʲô
иȴ˿˺ܲˬƽˣһǡСӡĵݺͱ硭
ûϵܿýѳƽļҵڳˡƽˣĸ̨ˣʮǰĳֽǶ˵ƽҲ̨ˣ
ý޹ǣǵŬ£ⲿϷƱӲһΣжʱȡ¡ƱҪߣ仭ʱСӡƱﵽһǧİ򣬶¡Ʊ򽫽һǧ߰Ӱҵϯ굵ƱһٳΪ̨Ӱ̳صĵӰ˾
Сӡ֤С³ͯǡšСӡպǵȵص½ʱһƬȳӰҵ״гϷĺＸλֵúϲ£죬Գƽް㻳ɣȫ֧Ӱҵ
Сӡ͡¡̨ƱǰˣóƽͷһӶһǧ̨ҡóʢƬ̨幫˾һ200ƺĸʽһ100ƺĸߵԢƽʱ500̨ҡ
û֪ͨκˣǸ·ɻͱǰڻļǴšʮż߼ǹڽΧסֺͣ׳һ⣬ʵ־ϲзŭֶˣѡǵձļߴ˸ͷѪ


50 ֥Уϣ
ƽ̨֮ջ޴
ҵ棬ĺϵһӰҵ׬ǮΪǫ̃ɶ֧֣Դ̨ڰɧšͬʱŰιӰҵ縺źֹ̨˾ƽھˣѪҺ
˳һ䣬ŰεĽùϵ˫ԽƣרŶŰΣŰҪϷֱӸ˵ʽӺߣǧҪӰҵʽĳƬӺò鷳
ӰҵƬ̨幫˾ʢĲٳѾͣµһǩԼ溣ڶܻƽǰʢѾܻӴˣҳЭ飬ʱǩԼƬ۹˾齨Ҳճ̣°޴ۣʱ˰ͲΪƬ˾ˡ
Ů˷棬ȻûԵ溣иص㹻ˡʱ̨壬ȡ¡͡СӡƱּҹģּͰԼˡƱ˺׷ӣ200ƺĸʽǸּסģ100ƺĸߵԢİĿǰһס
ȫ׼뿪̨ǰС޵ҪҪҪһۡ棬̨彫кܺõķչܹϣΪĽĴҲûáĻ˵ֻҪܸһʲôϡ
ŰκȰ˵˵ŮҲҪԼҵҪƽĺģź۾ӦƽǰһȡӳƽҪ۰һҹߴβûѳƽեɡڶƽ·Ʈãң²
ǮնҲС˵ֻһٶ۱ң̨Ҷһߵɭȴǧѻ
һջû˵
ŰǱߣƽк֤ȥKMTΪԩʱлKMTϲʿǰ磬С֪ƾ衰XʿСʶǻԣʵǸͷβƭӣѾȫǡXKMTٲأԲš
ĺƽǣнͷмﱻץ̵һҪһͬĳX⡣ϵԭǣѾ˳ŷǳҪãԭ˵ڡ
¾ܷɹ᲻ı̨彫ƣƽûⲻʸκġΪйںµйˣҲֻЩˡ
νı˳죬Ǵ
ƽۺܵ͵û֪ͨκˡиƶЩһֲԼڹ˾Щ죬ЩһûзƻУЩ˽ǺʵĹǸɣҪһġ
·ɻɭû߳ͱļ߸ΧסˡţΧŵ˽ֵɭʽ
ʲôԭȥ̨ΪӰҵ㡶СӡⲿϷ
СӡⲿϷƱΪʲôԼ˾㣿
ԡ¡±Ʊ¼кθ룿
ǷѾԤϵ¡ƱǧԲŶƱģӰδ仭͸ϸ̨忪Ϸ

Щ⣬ʵĳƽ־ϲǡ¡Ʊߴǧ򣬴Ʊ¸ߡ
֪¡ѾʥƱھҲսĵŮƱھȴûƱǧ򣬳ΪӰ̳һƱﵽǧĵӰҪ֪ġ¡Ʊǧٶ򣬶Ʊۻ˼Ǯ
Ϊý循Ӱ̳ƽʱʽ
ȻҲýָ¡ǧƱʵһ°˺ţջ2400Ʊġʥ֡仭ʱ¡Ʊ2987򣬲ʥƱھҲƱھ뻳Сھʵġ
ڡʥ֡仭ϲδ¡仭ֻǼӳϷԺѣֱƱͻǧ򣬲ȫ仭
ʱ䣬Ʊ벻ʮ˵ⲿϷǿ֮ĩֻΪˡǧ򡱵ͷŹ֣ȵƱǧ̾ʹϷԺͷԲý嶼Ϊ¡Ϊ۵һƱǧĵӰˮ̫ˡ
ƽںôĳ籭֮һԸ޳ֶΣĴڣýɼȥȴΪùĨɱ
ֶʲôˣ
СӡҲýѯص㡣ⲿϷ̨ӳϢʹ̨ۣýǳ˳ƽĸ̨ˣӶ֤СӡⲿϷǳͷβ̨ƬýɻǳƽΪʲôȥӰҵϷĺͬҲǸճĹ˾ҪкýӰгѯⲿϷʲôʱӳΪⲿϷ۷Ȩڳƽ
Щ⣬ƽý߷ǳĿƵĻشÿߵʣǽӿĵջٵŭͲסˡ
˵̨һŮܣǲŮѣ
˵ǸŮݼܲϷһɫܷһԭ򣿡
˵ΪǸŲ̊ɴ̨֣ɵǸǲű

꣬öٵʳ⣿
뿪̨֮ǰŰΡйһ̸
ļƻᱨѵ࣬ҵʽȦŮ󣬲ܳ顣潫תΪ£һýڳ£˫ֻ˵ۣѾ֣ͬʱԽƽ֮Ƴ档˵ݡСӡȫչˣȻҲ˿ʮƬꡣ
òײ˵ӦͬʱŰԼչ档ȻҲ涨治ĴϷϷϷܰԵʮ㣬ŰζЩܿĵĴӦΪǳƽںı֡
ű˵ǣӲ˵
Щ⣬ƽƣЦݴ̫һһ⣬ܿͷ֣ߵûٵֻиٵҲѹƲסŭ
֮СǷʶ
֮СȡǷйأ
ȡ󣬻ƽ˵ƻǵĻô
ƽ˵㲻ƻǵĸ飬ִ˵ųֶֻͨعԴкο
֪ԷסĹԢ֮СھӣǷվ飿
ȥ꡶¡ӳʧһʱ䣬Ƕʱ֮СҲû¶棬ʵʱǷһ𣿡
ھǱϣ˵ʧǰ֮СҺܻң֣֮СǷΪ㣬ͻƽԼ
֤ݱ֮С㻳УеĺǷģ
һǡǵձߣϹǷЦݣȴƽش
ȥģ
ƽĻشֱӺֱܴɳȭͷݺڶԷϣһʱһá


51 ֥У£
֮еϢԻƽ֮ڡ
Ļ˵֮Ȼ̬䵭ȴδȡʱĻϲﱸ񣬵˳Էʱ֮Ż֢״ڶ쵥ȥҽԺ飬Ͷȡܵ˺ˣȫȨ֮ˡϢ͸¶ý壬Լȴ˵»ƽ֡
Դˣ֮ܲɷʱʹƽ޳ܣ˵Լʶ˲徹Ȼʹ˽в˫񣬾Ȼбֶҥԡ֮ǰ;ͻƽԼ֮ԸտʼûᣬΪҪ֪֤ͨȫȷ
ͬʱ߼ߣͳƽȷʶϵƽҲչˣ֮ǽܹϵƽ˵
űý峴죬߳ƽϢˡ֮ߵһ߿϶Ҫά󣬶Ҳ֮ͳƽ֮йϸҲţΪǻƽⱨĨ֮Ū㡣
Щ飬ƽǴӰţе֪ġţ֪ʱֱҪȥѻƽˡйسƽ鶼ģݲκĨڳƽ
ƽķŭֻǸĨ֮֮֮йϵ˵֮УĺӣСʱ䣬ʥ֮֮ȥˣһѮۣڼŹ˶ãôΪȥҽԺ飿
Ƕ֮ȡ£Ǻܿĵģ֮ǶʱѾԤϵȥ֮ʱΡԼʱ䣬һ˶ѹһ˺ܶࡣ
Ǵиƶٿе֪֮ڼңǸšȡȥˡ
ƽȻʧĸоиƶô֪֮Ķ
һʲ֪ȫ鹦еİԾԴӵ֪ƽ͸ڵٸܴ֮һ飬Ͷ֮ŨȤڼٸѯʣ֮˵ɧš
а˵һʱˣԶǧӺۣѵΪ˷ԾôӴĴǣƽԼбƣˣ˵лˣ̸һ̸Ҳڵʱ䣬ÿ˹չɡ
չϲˡ
¡Ʊֺ󣬰ճƽķԸﲦؽϷһ齨ңгдȻ¶ʮάֹ˾ճʣµǮڰƽ¥ˡĿǰΪֹöɽסضθߵԢ䣬͵ȳƽǩˡһ̫ƽɽĺΪ̫ǮҲûнչȴϵȳƽվ
ƽϲǮʲôܿУ̫ƽɽıɾ̫ˣ۵λûסݵλȰɽǿ̫ࡣļͷƽӣн30%
иƶٵݼ˴ߡԹؽɧţܹڲĵķŭֳѹؽ˺˺ٿˣҲװƽ̬ȻֻǿЦʵǹؽҵиƶٰŽߵԱѵҹ䲿ÿؽ󶼻ȥϿΣʹиƶݼȡó
ƽ˺ð죬иƶ﷢ë
£㲻ҪɣҿŬݼؿԸ֤
ƽǻǿǷбҪǰʼեȡиƶٵļֵʽ޴ֻϷƱ޷㡣ǺðշͷУŬѾֳɾ籾ֻҪܴﵽҵҪʱΪ㿪ϷΪĵһ
ģиƶٿĵ£ǲģ㲻ƭҰɣ᲻ᣬһƭңǸˣһֱ㣬ƽô
ؽҲŬΪ˽ܹиƶٽ룬Ϊרõݣڲϳͬʱ̸豸⣬ö󷢡ʵݵڣΪ˵ȳƽİ壬ĴŮŮġǰܿˡ
һ£󷢺ûǲǻһŮǣ
Maggie
Ŷԭ˰ƽ˲׹ϺԼѾڣǺˡؽΪʵݣȻҪԼ˾ˡ
ݺǸɫô
MaggieؽĬƽЦˣӳ磬Ļ򻹲
ģؽϲΪһݣԼĴŮȻǳӣеŮǾӳ磬ֻΪԵʣԲŻˡƽĻظͬʱԳƽΪ˸塣ҵȻϵã
͵ĹѾһ¸죬ΪҴӪ˲ǰһ쭳С飬һЩڹʮԱس
ͣĹô
Ҫ֣
ҽΪؼ̳ȻҪиˡؼô
ؼӣͷֹ飬ͷлϰϲͽؼӣ
̤ʵϸɵ̬ȸƽ޴ϲʱϹؽѡǣһճƽţһҵ˼ˡƾӰ۵ݣȡöԷΡ
ͣ˵ѾҵԬޡ΢¼ᡢȺܺüˣôҵĶŮġ꣬ʲô񣬰ҵʲôˣ㣬¶ǵ˵һ
һǰţûóֵĳɼʵİǰʱƽʧںڰ޴𶯣Ļв۵ĸҺ鷳˾ǾרΪƽ˵鷳ģȴڰţΧڡ˵ĳɼȣЩʧ䡣
ţǸ𰲱ģûɼõĳɼǲھǱ߲ùöе򣬹˵ˣǼ飬ǸûæûҪҪǶ㲻⣬ӶǱҪôʵһ㲻Ըȥء
Ը⣡ţæվ̬ȣҲţڳƽᣬô᲻ϧ
¡ӳʱӰͷץμǶϷĴƬΪץӫĻʱǰϴ绰֪ͨ·ΪҪץֳôЦЦڵϴ˺ܾãٸСܻϴĽѣ˵ܹϰˡ
ԳƽҪûа㲻ķ˸м͸ˡ
˳м˻㱨ţ뵽мԼӦòغӦӻֱŤҪ֣غܲľȥȾ裬˲˸ˣиҲö
أӦӻԣ֣ⶼʲô߰ģ
˳ƽ˶Ī
У֪ˣ¶Ȼǵ˵ƽæסţͷղǵŪɫжƵģҪ֪Լ˸壬ʵåͷ
ˣأôڹ˾ʲô飿ѵͼκǩԼˣţ˰֮ǰôģ


52 ػ־
ûǩԼκ̣Ҳûóĺͬǩ֡
ҪʳǩԼ˵
ԭ԰ţû÷ǳֶαǩԼ
ңƽͷ벻ʲôԼùؽȥ绰֪ͨԼѾظۣ˾ǩԼɭаţûöԷԼع˾Ҳûиƶٵɭ˺ʡ
óңƽͽе칫ҡ
ͰºܿףѾŮӴˣ߶ԷԼǺʵ̽˵ʽ׼ļϷҪѪҺǵǳϣǩǡ
˵Ŀǰԣƽźĵġ¡Ѿǽ֪ţŮ˸Ⱥͳ¼˵Ҫȥͼ˶ܿĵĴӦ
ΪӰݣŮӶûɹƭӣҹ층Ⱥͳ¼ᶼ绰̬ԸʣԬ޵Ůһһ绰׷ʲôʱܹǩԼ
ֻø߼ˣƽ̨壬Լ˾̸ǩԼˡ
ͣҰһ£˾ԣǧסʱһСʱһ
ʱһСʱһҪͶе㻳ɳƽĶˣ
㿴ŰŰɣ֮ҪС
ͳȥѰţнƽȿˮ˵ϸ˵Ǽ¡
Դȥ׳ƽڷ󣬾ðţڰиٶԷȥ̨ڼ䣬ĸҵͬʱۡ
̨Ƭظ۵ҵƵͬλķӣûý屨ҵ㽻ܣҵмĵһ𳪸迴ӰƬΪͼɱǰţȥ˴绰ԼԾȣȥһ硣
³ҵӳݵĵӰ顷У˴߶ȴϷع⣬岻ҵһܣȻΪ־һԸƬҵ߳ŭ˳ս״̬
ͬȥݵߵӾ硶սƽƽڷӦѣеѹ޴ְ
ҵͬʱ죬ΪŽѹߣȥʿߺȾ衣ߵǣƯܿܶеΧߴڨǿŵŮˣȥʿֻΪŽѹԿԼ˴󶼲ɫв۷Ҫɧŵģţ˰ƽˣһ⡣
ʿ۸ҹӣѧʶзò̸²ףŮֶҲܸܿӮΡ޼ͷʿҲĻӣţҶֻܿȾ裬ż
ţû飬Ըܷ
ѾܲˣǸʿͽʰˡ⣬ӽ㲻Ҫٽҡˣһϰ塣Уֶ壬Ҫٺʿһȥ裬ǵǰһ
깫˾С񣬶ﾡ찲ŷǩͬðţŷ֣һԶٷƽȷԷ
ԷûмŻؼңԿ״򿪸֮ķšһʣǰһģһó֮Ϊ֮ҲΪȥʥҸʱ⡣
ҵĴϣűϲ֮㣬Ŵϵķ񣬿Ŵͷϰڷŵ֮Ƭƽмֻ㱡
ţһֱڵ㡣뿪֮ǰµһ仰дĺܴͷͷϡ
ϵķ֣ƽҲˣм˾͸Լʽ˺ʡ
ϣƽԼ̨֮һָˣ̨䶯ġСӡ˴Ȥظ˵ԺⲿϷԲ֤ÿ׬
Դ˳ƽûлɣƻųƸ̨ҵƬݣں˼ǶѣƵҵͶƱ׷ϧСӡͽƻһ϶ⲿϷƽѾ˺Ӱҵ
׼ѡСӡȨһǮļ۸Ӱҵضϧ
ûʲôÿϧġ̨աȫһжƱҸɣ۹ⲻҪôǳ㡶¡ƱǧҲСС֡ҵĿȫгʵ־磬ǣȻѡʣǾӦҵĽŲһǵʱǵĴʱ
ãиƶٵһӦƣ£˵̫ˣһһɱغ룬ЩҵףǷµĴж£
֮⣬˲ûгͣһ˼ƽĻ
κӰ̳ͷ֮һһֱڿгôһBruceleeЩһֱѳɵڶBruceleeʼûܳɹ
ۺʣֻǸճµĶӰ˾ĳԱʮиƶ١ţ͡ؽͣĬĬ־̤ӰȦҲ꣬ĳӰѣû̫óֵĳɼ
Ӱ̳վȽŸΪͼκ̡ճƽƽӰ̳ͷѾеռĿ꣬ĻƽǵôԶֻиƶǸ⣬һֱҪɱغ룬ҳƽĳŵҲˡ
ƽûָؽܹ⣬ֻǴ磬ЩԼĻƱȫƱľ޴࣡
˳£˵̨壬Ϊ˸ϰôûиƶٴηӰ˸þϵķΪٶȻԾ
ԱվǺȾϴ裬뿪ʱƽеߣԼ̨¼һ̿հ״Ŵ˵ԼҪ¼衣
Ϊƽ̳չȰ̰ãĿǰӦȰѵӰ˾ãȻڿǳר顣ƽЦŸԼû㵱ֻ֣öѡ
ĩ˳ƽѯǷ֪ΪʲôǩԼԼµһЩǲ϶ҲǶˣЦҡͷ˵Լʲô֪Ӧ϶ǩԼ
һȺȥưɺȾ裬ȻȥůɱصԷѾ賿ˡ
УۼҺˣͣƽͻȻסиƶ٣Ϊĵšǵúϳǰеƶǹŵġ
иƶٺȵĶ飬ߣµĶҲɹظã
Σƽָ֪ϣſڣǽվãƽſĶ
洫ӵĳƽЦСҲ̫ˣϿŵƲ˵ȻҴҡڵĿӣ
óԿףףתꡱʱͻȻ˴ˣһž½ۣķֵ츾ſڣˣ
ǡ㣿ôҼңôҼҸʲô


53 
ŵ񣬴ͷ磬¡ӳʱһģһҪƽ㶼ûϳ
ϳ񣬳ƽ̫ɻΪʲô磬ΪʲôңôҸʲôԼôġ
ˡ΢Цʺãƽиƶٷɳϣָƽˮһ϶ڵ㡣
ңƽüҸʲô֪ͨȥ˾ôȱ˵ȥ·˵ڻﲻζ̫ҿŲ
šԸӦһȻתܻسƽķ䣬óƽĿɿڴ˺һŴӷжױƽ磬ﱧŵֵۣףߵƽǰ
ǼװѾãϴĺܸɾȥںƽǣǼе졣
ôҼҸ
㰡˵ˡ
ôģ
һָɳɵЦиƶ٣ҵġ
Уڣ
ƽŭһֱ֪кåû˾ȻҴע⣬ҿѾˣ
һѾסиƶ죬ƽ쵰˵㶼ʲôˣ
á£ʲôǺȾơ
ȣ˵šΪʲôԿ׸񣿡
ţ˭Ŷ˵Maggieá˵ʰӣţʡ»ʡǮ͸䣬˰Կס

иƶ˵϶ƽײף䶪ɳϣһûע⵽иƶǣһĨЦݡ
ȱˮѹѹɡ
ֶˮ쵽ƽǰŮŵˮζƽ̲סһڡȻһͰƿ˵ʲôʲôѹ
ղǲǺܷŭΪҺ֮鷢㲻ƭңҸоķŭˡ
˵Щûõģڣ㣬ǩԼΪʲôǩ
תƻ⣬ô¶ʤЦݣǩԼ㲻õģԸķһͺǩԼǩǰлҪ㡣
ʰɡ
ڻ𳡣ΪʲôҪңԼİΣʱΣգһܾҪˡ
ѾͷƽоʲôǲˣҾΪֵǮܸҴҪȻôҾȱˣ
ΪǮѵ£
ȻˣʱҲǲ֪ô˰ɣȥ˾ѺͬǩˣȻСҹλƽָ׵в
ȴˣλҵô׬Ǯ
⻰ţôǸƤأˣⶼʮˣҪϢ߰ɡ
һлҪ˵ͻȻۣ꣬һϲֻ·۾һ֪Ǽļô
֪ȥ
Ǽס׳ḧƸˣĳƽƤ񣬡׵ˣǸӢۣ۱ôǸӢۡΪ˾Щ𺣣Ϊ˾ԼˡȻѾ·ϣȴǣʱǸߣңϣô
˻ıడƽһĿѹ
Maggieٸ˵һΣҾ㴿ΪǱڼֵ뱨ңǾںԼǩ֣ȻúϷ׬Ǯ
ѣҪǲңղΪʲôᷢŭ
ΪҲ뿴δ˫Ӱزۣ̫ˣȥǵȥ˾ǩԼ
ƽ³ĽƳ⣬һϷšı·˳ǽȥڹˮӯӯ
һӺϣ֣Ŵˡ
ˣȥһ·ĳƽ˳ҪҪȥԵҹ
ˮδɺԣЦݣĨ᣺㻹ǹҡ
ҵҡǮܲô
˳ҹƽͻᡣ
᲻ǺԶṩģҵĽֵϾɵ¥ӵ̯ԤʾķⲻߣԷĵμֱϵ¡Ҳǣߵģṩ˵ܺõĶȥ
ƽ³ʿţס
šȥȱˮɳ
ôˡðɣҲˡ
Ļشϲ⣬·ͳƽ߽¥
ȻѾ賿һ㣬ĵƶţʱʱ˳롣Ϸܸϣȷ˵һϷʮĸÿ弯Աǰݳȥ⾰ҪǸݽϷչʱӰ࿪ҹ
ƽʱв˸մƬЩһԼ¥ҹոճҹٻγΰԼǳŮ¥죬ͳƽĴкųƽ˺һᣬȵ¥̿ʼ۳˵Ĺϵ
ֻǣƽ¥һ·Ϥɬףö඼ǺӰӾﳣף˿̻ϾΪṩ¥
ܶ˼˺󣬶кֱӴȤƽֵҲڱۣƽʿЦҲ⣬ͬ΢Цڳƽߣֱۡ
Maggieˣ
ף˭ѣ
ļҵĹӰ
аǲ֪ûǮ
粻񸻼ҹӣMaggieİɣ
꣬С㣬˭˵˼ûǮҸջʱ򿴵³
᲻Ѳ֪ȥʲôˣʱֻˡȽң̨ϻ¿㣬ƽ̲ס࿴ۡ
ˮƽˮʼʰᣬסĵطȽϲȲϳóЦˡ
ǺǣòԷƱңұ֤ɽı𡣡
㣿ԹĿ۳ƽ½˵ɣֻﶼסˡ
ΪԱṩᣬ񲻽ûиԼԼҲ¶뿪ߣܿͲסˡ
ԭίƽЦ㲻ǰʵʵȥ˾ǩԼ˾㰲ᣬ֤һٱ
ҲǸ˼ٴԹĿװɵ㶵ĳƽʵ˾᣿Ķ
ǧٳߵĸߵԢûססɣ͵˾ŮᡣƽǮ󲿷ֶ¥ˣ˰ɽǱߵıشĸߵԢóһ׵˾ỹûģ֮
䣬ѻˣƽǣҲ
ƽ¥¿ܵջ¥һ뿪ʱѾӽ賿㣬¥ûˣĵƴ඼Ϩˡ
ǵһʱͻȻˣһʮҵŮͻȻг֣ʣǳƽô


54 ջ
ʣǳƽô
׼ˡƽᣬ¥ʱܶˣ󲿷˶ΪĳֹϵǷǮǷϸ֦ȣδϳȥ׽Ӱ̳ôҵӰ̳ʵϰ塣
⣬ᡣ
ʮڵۣڡ½á͡áĳЦһߵ죬·ֻ֮ԼͬȣԼҪɹҪŬҲҪһֱѰһᡣ
¥ĳƽ˲ͬϳ˳ƽ뵽ûиԼ˼ԼԼйؼ
һ·Сܵ¥µʿ궫ȻٶܻᡣҸԼǮѽȥסĴһվź󽹼ĵĵȴԼĻᡣ
ÿнŲʱϣĴţȻÿζʧһֱȵ賿㣬ڵȵ˳ƽ
ƽȻϳᣬͣ½Ų΢ЦǣС£
ǣǿмЩ˵ǹMaggieġ
賿ӵʱ򣬳ƽ߽ᡣ
񣬺ôɳƽֻеӣƽԼϡƽûƴǣɢŵĴʵMaggieôˣ
ˮ˱ˮųƽҲڴϣðһ䣬ǲǩMaggie
Σ
û˼ֻ߳ǰʱMaggieҲ¼κMaggie
֪ˣûᡣƽڴͷϷʵĿᣬбôҪû¶Ҿˣ컹ȥ̣׼Сӡϻء
֪ˣΣԼС󡣿ƽȥǹ˵ͷϵܺã
аɣ㵽˵ʲôţĴϺ㰡ףʲôƽӱһ˿С㣬ͨĶȥԲеңóЦˡ
æɫСֹƽǷ˵ˣΪ˵Щ
ҡЩ˵ڣͷŪ½ǣ۽ȴ͵ƽ
ƽͳ̣ڴͷ̣Ŀεشȵһ̳꣬Ц˵ҲΪѣ˵ˡ֪ߺܼΪڵعԺܶڱ㡮½ááƲ㡣ҪĶҶܸ㣬ұĻҪࡣΪʲôҪ㣿
ᱻ£ȴ˵ûУˡ
ôƽֱӣ켸ϣλĵӰ׬ǮȡøĳɼԼͷأñ˲Ʋ㣬Ҿ߱ʵԸصصҶԲԣ
ͷ˵ȴҲܿƽɺߵıϢԼϡƽסļͷ͵ڻУ۾
ԴĳЩŮˣƽûκθȫǺȦ˾ռߵ潻塣
ղżһ̣֪ԼûȥˡŻξߢᣬֱȥ£ܿɳƽȥ£˴ڿӵһ
ô֣ƽժBraһֻŷһֻСʱͻȻнסƽ֣㲻ƭҰɣ
ƽָķΣҸģĶöࡣƸ붼룬Ӱ󣬽Ӱ󡭡ֻ벻û
ôЩ̫ңԶˡ
ңԶǺð죬ͷҸкϷľ͸ɫȥ͸һ籾֣ݣΪӹھһҸ˵һݸɫ㻹ңԶô⣬ϰҴͶһǧ򿪲ϷŮǣô
⻹ʲô⣡ǣȻſȣųƽַŽСǳƽȴֳļ£ͷȥ
ڶϳƽ뿪ź𴲺һǶĽ̨͡ģظ֮ǰʮ̨˲ΣżԱʱ֮衣
Ů˵εɱ̵ܴóƽԼϣȻóƽһأϣƽŮѡ
ȫܵģϳƽҪ󡣳ƽίĸ߶ԷҪŮˣԺϷϷϷܸǶҪλ顣
ȴֲİϳƽ
¥ƽȥóԱߵʿͻȻܳһˣͷͨڝűվǰ磡
˲ֹһǳͬˣ
γΰһͻᣬ˵¥죬˵죬ֻǸͷ
γΰġ廢Ҳߵ컨ģֶͯĿ430ΨһݳΪĿڵĵԪ硶ڰ׽ʬȫһΡ
ܸ֮һҹΪγϵܺá
ߵԱѵ֮ǰγϣǺѣھӣʧܣ˵飬ŵҹ䲿
˳Թҹʵûʲô¶ˡγһԣΰͬһԣŮٺʲǶʵΪ˵γһ򳵻ؼҿԷֵѣõĻγȫ
Զ˵Ȼ죬żҲչ˵䣬ЩûӪķϻෳˡзƵɴජ·˿ĳƽ
ƽҲǸ漣ֻмµʱ䣬ȴΪһϷһʧԼ֮ȡԼƻУκ䶯ۡ
ʱǳһ۾ϳ˳ƽΪԼĻᣬר¥µţγ֮ǰ˵ؼҶܾˡҪȳƽȴᡣ
һȾһޡ³ۣҹ¶ȲߣǳضȴΪչĳ⡪Ҫ
һҹ
¥£Ϊǳغγ¥죬ƽŴӦ¥߾ʱ⿴ǳغüۣ뿪ʱǳػ᲻¥£ջ
;絽ջᡣһҹǳؿˣ֪ǳ¥µһҹ
ǳ˳ƽ˼æͣҲǸģʲôûҵҲϡ
Ȼʲôûֺһ˵ƽһ֣߰ɡ
ǳشϲȥĶ
ҵض裬Ūůů


55 ͽ
ȥϴ½ֵԷ裬ƽǳ˾¥£ݸһ̡
ǳغɫƽ̣ٸԼţȻѹ˷ܣȴƽ
¥µҸʲô
ͷǳشֲܿ͵˵óһᡣ
᣿ôˣΪʲôҪ᣿
ǳ׼˵һѡʲôԼСͶϷȤǸԣжʱγˣ绨¼ܵɽĹƬ˲׵ĵӰ
ߵԱѵһֱŬԼݼ֡430Ĺڰ׽ʬݼкȵȣ֮һϵͳҽܡ
Ȼųƽһ䷴ʣ˵һѵȻֹ
˵Щʲôʲôã
ǳĬȻ仰ܶ˶˵ȥܵճͶҪճǵĵӰʱҲ˵ôһѣԹҲǷôһ䣬֮ļʯ󺣣ճǴûҹ
ųˣԲ𡣡
ȵȵȡƽס׼³ǳأ˵ôһû˵ء
ԲǳعغóŴͷɥƽҪ˵Ŀ϶ǳƪ۵˵̣̤ʵ֮ġȻԾǣƽûж˵̣ǲͨ˵绰ιڲڡﰡ̴ݺͬ¥ǩˡMaggieһˣ㲻Ҫôˣڳ㡣
ǩˣôǳôҲ벻ڶˣĪϲǴǩô
ƽûֵһ̣ȵӹͬȥȻתǳأǺʵ˺ͬȿ
ǳؼֶ£ܿͿͬ˼Ҫĵط࿴ۣĶһ۴˵ͬʮְԵûж࿼ǡڵݵλеӰ˾ǩʮ͵Цˡ
Ըǩ
𼱣ƽѺͬǳߣ˵ꡣ
ƽԸǳṩʮĵӰԼݺԼ⣬֪ǳصĵӰԼѾǩںʡǳṩϷᣬеǳϷǳرܾҲ˵ǳǩԼʣǴĶͯĿΨһͬÿԴӺ쵽һǧٿнˮ
ǳץӦϷֺαǩÿ֧һǧнˮ
ܸԭ𣿡
ԭ򣡵һʱδڶݼûдﵽҵı׼޷ҪĥǸܺõĵطǺʸ𲽣ÿϷǾƷѡԱǳϸûʱˡ
νʵҲеģֻ׷㡣
׷ôƽÿɷЦЦڳ飺ǣʺôǣ͸㽭ĴǣҵĵӰֻܵǣ
ǣǳرƽӪǰſҽ˵ϣ
һ仰͸㣬ƽʵԱ֪仰ǱԨṩһɳĻᣬֻṩֻһ䣬Ѿո¶ͷȡóɼҪʱǷԸ߸һУ޷˵Ͷң
ҡǳسƬ̣һͷںԼǩԼ֣Ը⣡
ãǵ˵ĻгһΥ֮ԣһ㸶󲻵Ĵۡ
ȥʥڳƽʧĺڰң뵽ֽ϶ԳƽĲ²⣬ǳغȻе󼹷ܿͻָ
ֶͯĿǰ;ԣÿ¾ǵнˮ׾ݡƽ֮ǰûһ˿ΪΪǡȻ߲ܸκϣΪʲôܸкܸĳƽأ
ɳƽ⣬оǳƽÿ֧һǧнˮʲôʶǿãǳʶǳã
Ϊҽΰ廢ҪãȻΪʲôǷأôź
³֮ǳأĿʼͣҲЩƮƮȻߵߵſڵʱ򣬿ǰLOGOȻôоԼǸԵأ

ǩǳغ󣬳ƽͽʱԺ󣬷ûǳأҽкܶҪ졣
ǴͰţȥӰҵҷ̸Сӡϻˡ̸ĺ˳ƱֳɳƽռģóһĲ¡̨ȨΪ˴̨棬ƽȥ̨ǰרŴӷҪǵ÷ˣˡСӡƱƽóһɣ˵õġ
ʵÿƬСӡ̨ܵԼ׷ʹۣڴźʳƷĵڶӰľϲ
ȵӳҿƬ󣬷İ壬ڵԺȫӳٸκ̡ճһϸߵ͡
굵ڳƽ̨壬˾ûƬƳϻż͢ݣݵġټ顷ǡ顷
ԭţƾ衶顷Ʊϡ¡Ϊƣټ顷ⲿϷܹȡòƱκ̵ġǸաճǵġϲơս֪ټ顷ƱҵջٶƱݲ仭ý廹һڿ̡
λݶͱһǴʲô롢齩Ӳ̫٣ķɳƽǲĺɶ
굵ĴӮǼκ̣ϵСڶǸաƱǧʮƱɼƱ¸ߣҲˢˡ¡һµƱ¼Ʊʵ񡶾¡ˮԡ
ճν⻼ֹ̨˾ܼŰιӰҵ߹ɢҲ˵ˣھͷìܡƬưġĵϵʯҪġϲơ˫˺ܾӵ֧ʯʤϲơƱһǧ˰ٶ򣬱κ̵ġǸաݺݲڽ£۰ĺ굵ھôˣһܵôǱ
ʥϵġ¡굵κ̵ġǸաճΰܱʹý׷ɣԻͲһճǷߵͷǣôƽճľĹˣġ¡ȴճǣκ֪ܶΪԵʣ̨ͬдϢŰҲΪƽ뿪ճǼӰҵ
Щ¸޹أ޹ء𿴡ϲơƱֻһǧ˰ٶ򣬿ϵġټ顷ٶƱ˼ͷ˶ϡˡʹزۡ
ýָƳĺƬǳƽġСӡô굵ܻȥʥһҡ
õСӡķȨ󣬷̾ڵӳϵġˡ֮·
Ȼƽȴвͬ


56 ܺü
˵ھϻ칫ųƽ⡣
۵ӰÿĴڣ·ҵĸڵ֮һҪԿ֪ѡСӡڸڵڣѾⲿϷˡ
ǳƽϣⲿϷܹӳΪʽѹȽϴ󡣡ڴл˵ġˡҪϻֵܣûҪڡ
ֵֻôôô˵ҲΪʵˣҲҪĹ˾ɣ
Ȼ簡ȷʵ˸ģ¡ƱҪǳǧǶüʡҪ־͹Ұɣ
㵹˵ģǸˡͷҲ㣬˭Щ˥ϣشһ⣬ǩҲΪϲô
һ⻰ƽ֪ڰָͣټ顷Ʊѣ͵ĶҡҪŪԼϴҪ͵ԭ
MaggieôܸСȣ֪ҵĹ˾ճּȱԱ͸˵ˡǩMaggieΪԼ۱ȸߣûһǮΪ˾һһ֪ȵŮˣҵȻҪˡô˵ǲͬСøˣ
ȵ˵ɡ׷ڹ˾³׼Ϸֽٴ͸ǶݣⲿϷƱ
֪ƽѸڵøԼдΪмΪݣƱֺ죬ƱԽֵֵǮԽ࣬Ϊ޳ƽҲᶨ˸ƽ˺ʵľġ
뿪ϣƽָ̫ƽɽݰɽլͬǩԼȥɽˡ
ɽ£ۺϲ̫ƽɽ羰ɽױĿǰڽҪعԴѱˡȻڳּǮܸߣƽҲûһóǧֽ𣬡¡͡СӡĺƱûл£
ºϲ¡ͳƽСʱƽ򶩽ϷĺƱɽ
ĿǰΪֹ¹ɽһףɽլףضθߵԢ䣬¥ҵҪ
̫ƽɽˣ͵ؼӣȷع˾ѾˣһɰæùǺϻؼҵͷ˯
ڶ磬͸˾ѾźԬӨ˵ԣһǸȣԼϾŵ㡣
ȵĸĸʯݶȦˣϵ׽ɵʯݸְ̽ҵȣҪӰ̳ĸȷǳ
ȻĸǿҷԣǼԼ롣ǰ֪ͨ˾ԣ˷ܵһû˯šڶ͸ĸһܣ˫һ£ʯһ˾
Ůǲƭģƽ֮ȫΪͨɵݴߡȦľǹϵȺĸ֮һۻعѶ
ûǩȣû룬ҸʯҲṲ̊ӰȦ˳ƽװģѯ˸ȼ⣬˱˼СĿȻʼ佱ƯɰЦҽ̺ѧʶ󻰷һת˵ΪԵʣݷ̫ۣʱʺӰȦչ
Ȼ飬ϣܹѧ죬ͬʱȼȤӰȦʵķչӦǵӾ硣
һ˵øȲ֪ø˻ǸѹƽƯ˵ڵӾ緽ܹȡóɾģջǾܾΪʺĵӰϣա
Ǹʯݺ⡣ǱͲϣŮӰȦѾźŮȥѧֻŮڼǲŲòòںˣƽΪרҵʿһڰȰ˵ȣܲ⣬ԳƽøС
ʯݿʼοȣƽ໥ϵʽƽлһƬ䣬ƽ飬˵Ըȵ䣬ճǿġĹȥӦܳһɫϷ񫡣øһڶԳƽӡá
һڣʮԵܺü
ʱܺüʮ꣬ɬ껪ɵʽСڵıóƽ۾ȫûкӫĻ϶üɨѩ˪ʶ˵ʮζ
߽ƽ칫ң˵áûȳƽھֱڳƽǰʼҽܣҽܺüʮꡭ
ƽ΢ЦԼĽܣ˵С㣬ûȥѡ۽㣿ôƯȥ̫ϧˣҾ㽫۽ھźѡ֮һ
Ůϲ˿ԼƯܺüҲ⡣Դߵĵͷлл佱Ҳμӡ
Ҿ͵СڵĺϢˡ
ƽܺüúܸߣ⣬˱ݼСĿֺûƽ뼫Ŀ϶ܺüúѾժСڣӦǴϵӰһ㡣
ܺü׾ܵ˳谮ԳƽĴûа㻳ɣܸܹõƽӰ˾ϰͿ϶ڳƽ͹£׾ӮܺüΣµ˺ܿԹȫζлҳЦϡ
ܺüƽԼԼԼ£ƽúͶ룬ܺüʱִܻʵĳԵ٩ܺüվŰ칫ȴ
ƽܺüԼۺ󴴽ʡ㡶¡ľܺüýζգŴ۾塣
һСʱʱúܿ죬˻ЦܺüϣܹǩԼΪʵˡ
׼õĺԼϣƽ˵ܹǩ°СҵҡһиʣС㽫ѡС㣬ձҪǩԼߣǸô죿
۽㾺ңѡСĻôסĵѡҺǩҲǵӾԼ˾ĵӰԼͻ
ǵԱĺӣҵȻǩкԼĵӰӾҲһ
⡭
ܺüԥƽ˼Ƭ̣װһʹ¾ģҲĿΪѣҲʧδǡɣȰѵӰԼǩˣȻȥѡ۽㡣굱ѡС㣬پӺԼ£㿴ôʱȻϷÿһǧнˮոֱòã
᲻̫ԿˣܺüѾȫγƽʼǡ
ôԿأܺüͽ˾ƽôȫΪ輦ƻ
ٴĿҶˣοֻСǮǩְɣġ
ܺüŸм֮ģԥʮԼǩ´պúͬƽаϲԽˤԽݣܺü۽֮⣬ԾڶԷǰ


57 ͽŮ
ܺüԹ緹ȻֿͻؼңƽȷԼѾȫӮöԷΣѾ£ֻȿ֮ʱ
ʵܺüûκζ⣬Ҳܺüɰ㲻Ӱ졣ǳغͽ绹ҪԵŮڣһжΪԼֵ۹ԶԷκ˺
Ӱ˾ѾվȽŸƬ˾ҲѳͣⲢֵ۹ȫҪܶ¼Լֵ۹ӹ˾
΢һԵġ
ʮޱиص㣬񱣡ʲôҪŮʱӤƷҲҪȥһſBBϣһβѡ
ƽʱӰ﷭κһȻȡֽøɾǸн񱡣
֪ƽЦŵͷʾԼ⣬Ȼչ΢ҽܡѯ⡢˱ݣƽ̬΢ʺϴĻ
ƽĿ϶΢һ󼤶ɳƽĻĿɿڴˡ
ƽʾԼԸǩǺĿǰ޷ṩչᣬԻᰲȽճǣȵʱ죬ٰǩڴڼ䣬ÿ»֧һǧнˮ۽ǷԸصʣ˾׷ַȥнˮ
΢Ŀɿڴ
Ȼճʥͺ굵ΰܱҲ޷ҡӰ̳ͷĵλԼճǣ΢϶ѡʡԳƽ΢ֱ˼顣
ò˼飬һ߳¼ͬˡ
ÿ֧һǧнˮȴճϷʱ췵غʡճĴƵӰ˾ո¶ͷǣ˭ص֡С˾Һʻŵ׷ѷнˮ
΢ͳ¼ῴʵ˵ֻкôûлԼճǳɼΣÿ³ճǵнˮܴӺ쵽һݹ̶нˮȫǸ̥ǿԸԼճǵӳ̶ȣӶǷ񷵻غʡ
ǺǮɵĽô
ȷԼغʣҲóнˮ¼ʹĴӦˣ΢ȴ˺ܾá
΢ڵ׼ͥȱͥůһֱȱȫУ˲ΡƽϵڶšֱӳƽķУܵǷŨŨ⣬˳ƽͷͬ⡣
ߺͺ칫ҡ
ʵϰ壬ǩ¼ˣ
˭֪أҲȫҲһûС
ͺʵϰ壬⻰ʲô˼
ȵ֪ƽһҲûǩѶԷƵĹ˾ÿ»ҪнˮĿࡣȻǩαҪңҪ֧нˮ
ƽûлشǵɻֻǸǣⱾ⣬ڿ飬ȵǾͻסôֻڲ֣úСĳɱȥļľ޴ջδĵ˻ǿδѱز٣ӻü֣ͻ÷˼ˡ
δĵˣ
ͺﻹûƽ飬ֻҪˡ
һԬޣԼĵ룬ʱ䵽ȴûˡڳƽƻУԬ޺΢ܺüһҪֻϵԷ
СʱԬڰѵ绰ǳƽԽӵĵ绰
绰ԬǵǸ˵ȥˣϣƽٸһᣬ°ʱ䡣
ƽԬ޵ſǻԱ߻֣漴׷ĶʲôҪҪæԬֻǸԼл޼ǣ˵æȻͰѵ绰ˡ
л޼ǣƽ˼⣬̽ţ֪ͨл޼ǸѰԬޣȻиƶ١Ϳл
ϵлʱѾˣȵһİţѾҵԬޡ
磬Ԭ޳˰ʿǰʣ·޼ʱԼѺһŮȵ߽·߿ŭɶ³ʣԡ
кôͥ±˴ʺܶӣһȻ§һŮ߳׷ȥʶԷΪʲôҪԼ·ϴΧۡ
к޴棬Ԭ޴绰յ»뿪Ԭæ˵绰׷ȥ޼ǾƼԱߵС׷ǣٶȴк˦⣬Լֻ棬ԺҪٲԼ
Ԭ޾Լƭ˴һŮֱк˼ƣк˴һȻԸԾǿ˵׻ǸʮŮӣôкĶ֣ҿţ˼ʱҵҪȻԿݡ
ƽʰţĶ
ţһָ޼ǾƼԱߵӣ棬ڣֵǿء
ƽ˼Ƭ̣ͺ棬Űţиƶ߽ӡ


Сܷ׷ʺãƽͷʾ⣬ĿһŮѧģϡ
ƽк˵ˣŮҲܴһֻһô
кŵòᣬߴʱеŮתߣûһͷɢҶͷѪԬޡ
һ£ƽסԷľҪغǽˣҪúÿô
ϴŮѣǸŮҲʶкҲڵϻ죬ǽʮ㣬Ǵˡ
ܺáƽͷתԬޣûʲôҪ˵ô
Ԭ޳ĬƬͻȻһƳкϣҼס˦ң˦㣡ԺǴеŮˣһδһΣ
кҪָ֣վͱƽץס󣺡Ů˲ĴáǼһٷߡ
䶪һ仰ƽǣԬ޵߳Сһ·Ԭλͷкڵϱʹ˵ʹ졣
ڳϣɳƽԼȥ۹ѪգԬʵŴô
ƽȻ㲻ô
£㲻ҡʮԬҡͷÿ˴һ٣Ժ󶼸㣡
˭
Ǹˣ
ϲ
ǰڲˡԬסƽֱֻۣҪҺãԺҾ͸㡣
ӨˡƽֱۣҲʲôϴ󣬶ǺʵӰ˾ϰ壬ճ½гƽ֮ǰͨ绰ġ㿴棬Ǹô
Ԭ޾ȵĿųƽ£ô
Ϊඡ
ΪңԬ˲䷴Ӧô˵ԸǩҶԲԣҾҪˣ
ŻȸԾԬޣƽͷڻԸԸأ
ȻԸˣҪǣкȥɣ
ƽʱǩÿ֧нˮճϷûκβ˷ܵ˵ǲҵԵףģһճǵ鱨㣡


58 Ůġ
°˺ţ굵Ӱ仭Ժ߷׷׻Ƭ¾źŵµʱȽ⣬ʮʱǰǺ굵ǸڵڣһϷʱϻ⡣
СӡڶѧӳӳվȻ²ѧΣֻΪȥԺһΪ죬ѧУøͬѧǴꡣ
ⲿϷûʧĽࡢЦùЦֲ֧Сӿ׵ķʽڶѧ۽硣صѧУԽԽѧڼҳͬӿϷԺСӡҲΪѧУеĸ֮һ塱ĸ־ѧߣԺֺһѡ
ͭһҸߵڣƽɭɷһ𣬺ȿ졣
ɭصۺһֱܵ͵ÿڼĥ籾й˼ÿͷȦϵӵɵ绰ԷԼͭ忧棬֪ͨ˳ƽһ
͵ؿɭͳƽһ˰죬ʩһ£ŷӦȵΪƽɭȺʵ׼ˣ
ɭɹϵܺáǼκ̵ĵݣκҪϲӰ͡ǰɵļ¼ճǣΪԼĵӰ֪ճȴΪ߻ݵĿʼһ߾Ǻüꡣ
û㡭
㻹ûҰ̨Ҷ֪Ҫǰ̨ѽ绰Ҷ֪ۣ
ƽӹͷ쵼Ҫκϵ
Ϊʲô
ʩϷӦܿ죺òĳֶΰɣ
ɩ̫ˣĴݼǺʣ־лʱĴ£ȻҪú䶯һЩ
ݡʱ塭
ðɣɷ򸾸ɭϵǺܺãҲΪ⼸ʸйûɭԼô
ǶΪǳƽЦ֮ԣɵһ۶ɭ˵ҪҰɣҵĹҳʱ䲻ȱ֡
ǰɭ϶ӦڡˣҾʣ׷
Ϊʲô
Ϊҡ
ֻһ䣬ɾ֪ɭԼɭΪʲô˵ƽҪ֪ƽŶʮͷô࣬ҡһ˵
ʩͻȻʵ㿪˲Ϸ
ɭͷе͡˼ǳģ籾ҲҴġ
Ͷʶ٣ɵԼѱƭ籾ʲôģͶʲʵʵģȻɭĻش㵣Ԥһǧ򡣡
һǧǴֱʣ
ɺʩ϶һۣǰʳƽһǧ򣿡
ûԤһǧ򣬲ټӡǲûɣҺܿ⣬챨ֽͻᱨǹ˾ǩԼٵԻ͵ĵһ
ɭȴƽ֮ߣܲɡһǧͶ޷ɳƽĶû˭ǮȥˮƯΨһĽǳƽģ
ɺ뿴籾ľ籾óƽֱͶʣɭ˵ҡĻⲻϹأֻк湧ϲɭΪԼиǰף
һᣬƽϣлɺϷɳɲʩӦƽ֪йǣûٶ˵ȵ١Ӣ۱ɫӳʳӰ̳ͷʱ̸ˡ
ڶ졶Ůġ鿪ⲿϷǹؽĴŮǳġùϵƬԱģ󷢡ӳ硢λԱǣҲϷгһɫ
š¡仭ýԺȤҹؽֻǸ˵ݣԿʽý岢ࡣǺʵĵڶϷʾӰ̳ǻܹΪڶճǣý塣
ʽܳ棬ûʲôʵĵطλҲӳĿ⣬󷢺ӫĻĵĵӾܻ𣬵ĵӰʵڲҹάݵĵӰ󶼽кò
ýȣȵʽ󣬳ƽͻȻʽսǩĵ֮һʱмĿ⣬ΪƽļҵӰ˾ݣȴɭڳƽߡ
һƬȻֱʣеġ㵼֮һĪָľɭݣ
ûɭ㣬вŻĵ֮һ˺ʣԹ˾Ҫ塣֪Ϊǻȡ裬ҲֻͣĿԴٽ֤ҵĻٵעںʣɭ
ٵǷӦܿ죬ʱǲ׼ͶһϷɭݡ
ûϰҪһϷɭݣƱļ¼Ҳˢ£ҿĿԴҿԸߴңⲿϷԤ㲻һǧ򡣡

˼Ѫ˷ܣһһʸͣ
ǵǵ֪ⲿϷδѡʱʱû¡ˣ˭ᰡⲻü߲ô
Ľü߸϶ƽĻȡ裬νżֵУʽĴСߣǸŵıըԣֽܷ߱Ųʲôȡ衣
ƽΣƽְֱ㡶¡ʱߴĶķ˳ҵڹάǸۣ
ö˶˵ġŮġʽƽŪһ㣬һԵԱǴ۽硣
ӳվһ˽ʱ򡰿̸ĳƽЦݹ졣
ߵؽߣصϰǸⰡ
磬ϰ˵һ㲻ҪС
ôӳչ˵ˢƱ¼أǧѽûôף㲻Ҫˡ
Ųأ˵񣬡ǧ˵ֻС˼ȥʥڣϰġ¡ǧƱ
־ΤⲿϷҲгݣҲʽֳܺؽԳƽģ̲סʵǾһ㶼ô
ؽһЦ˾˶
ʽϯļ飬ֱбըˣһƽҲ⣬Ȼӻȡ֮ӣӢ۱ɫǰõҡŮġⲿûŵϷҲ˳Ƶְ棬ͬϣӳƱܶһЩɡ
ƽھһ죬Ųؽ󣬶ΪⲿϷļƣбҪھ֣ܹ۲󷢺ӳݼǷﵽҪ˹غźʽĳɼҪľ޴ʽȱھӳˡһڣԪ
һ쿪չȽ磬ƽصԷʱ򻹲ߵ㣬ʱӵţĵ绰
ϰ壬ؽָʿȥˣھʿߣ


59 ؼ
ʿڣո㺹죬ʿλϺȾơ
ǰŴ¼Ѩܲ
Ϊ˱ҵӳڡ顷еĴ߶ȴϷΪ־һԸƬ־ǼƬǳȻ󲨡ΪЩƬֺҵһܣܵ߾档ı߲ʮߵӾ硶սӲѣڷӦƽƽ㡣
ҵ˫ѹѹչӵʿ绰Լȥʿ裬ΪŽƺѹʹӦ
С㣬鲻ãʲôܸ˵ôҲܰ˰ֵҲǺõģ˵ô
ò˵ʿܻ˵ţѧӢ׼ĸ߸˧ֻŮӿģ׾Ӯô͹ʱڵøС
һߺȾƣһ߱ʿյ˵Ĵ̲סֶھƣܿͷ͸׵ȾĨΣ滨꽿̬ǵʿѡ
ҺͰҵֳˡҶǲǵڼΡЩƬѵ֪Ϊô˭ͺϷ
˵Ĵ弸ᣬʿû߿˿С㣬޾Ϳ޳ɣ޳һЩ˵Ѿͷڰοû뻳еĶһࡣ
ǼɣˣҾͲЩĵˡͻȻˮȥ
Ӳҵģƻյʿ屳ӰʵĿ˼ۣ첽ȥ˳ȻסСֽء
ͷķǳ񣬰žĵʿŤ鷢йпƣʿֵúЩͳͳߣȻŤʼ
ȻʮˣװĺˣֻһͽʿΧм䡣ȶûʿȴʶЩǳġ
Ҫ뿪أϧѾˡʮ˰Χм䲻ͣŤ壬߽ûоͰϡʿ״ҪֹͻȻһߴвҪҶŶ
֪֪˭
Ҫᣬ㡣
˵Ż˼壬˼ʿʮΧΧһ˳ŵʿİȥ˸巢ʲô¡
ЩȻǳƽġڣͰţиƶɳȾƣԱվżţСܣһɳˣһ´ññѹúܵñ˿ҲȾƾһԲţԱŸ۾ӣװ׾˸о˹ġ
ǰ˴ˡ
ʮ˰ʿܽᣬƽţãȻ˳ᡣ
Щ£ձſƵĴ󺰵˭ΪʲôץǣŲұ
С㲻£Ҷû⡣λҪΪƽһָʿð
ʿüͷƽʶң
ЦĻʿôܲʶ
ǡ
˭ҪҪôԵ÷ô
˵ʲô
Ҿ˵Щ÷ϣ÷ô㣬ȴ׷̡ŲֻԵ÷ô
Ȼ׹ɳϿʿʿ󼱣С㲻Ҫᣬ˵ҺͰ÷ֻѣҶĵģŶˣһ׷С㣬Сǰڮң̫ˣ
ұɣ˵÷֮ʲôûô
ҷģҺͰ÷ֻǺܺõѣСңֻϲһˡ
ʿϣҲ֪òŶԷ
޹˵ãһ÷ֻǺܺõѡƽЦ涸ת÷㣬ҸĶˣʣµľͽˡ
ʿξȻתһñӵˡǸĻ£ɳվñӣں㷢˦䣬÷޷˭ԱǸӣĺ޿
÷ҽͣʿܹȥץס÷޷֣ȴ˦ʲôý͵ģղ˵Ļû뵽ˣǰ㲻ţһǸ顣ҿгæҪȻһ֪ƭʲôʱ򣡡
÷ˣ鲻
ž
شǼ⡣÷޷ŭʿˣǽˣ˵꣬ת԰װ׾˹ӣжԲǰˡ
԰գ÷޷ƿʿ첽߳ᡣ޿æ׷ȥ˰ſʱתԳƽ˵ллˡ
̫ˣȥ׷÷ɣʲô¡
ʿſֿ壬һҲ׷˳ȥ
ͻı仯ɳϣԺһ顣ƽӻ֣ðţ˺иƶٳȥھʣ塣
Ƭ̣ͻȻϾƿƽһѶ£㻹ȣ
Ҫܣ˭һƿƽؾƿཹེ˼ڣֻҸҺȾ裬죬ҲôûŮѹʲô£ΪʲôҪң
ΪҲ㱻ƭȾƣ㲻ϧԼ壡
ô˵һƬˣžЦЦųƽǺðҺȾƣҺȾƣ
žƽһƴϾƿҪȵôô֪֪һŮֵطΣգûпǹԼİȫ
ҪôҺȾƣҪôͱңʱһҰң
Ůѣտģ
о£ֲҪϣȾƶʲô˵ģ㣬ôҸʲôҸôҺΣգΣգ
Ҫʷ켣չĽడƽü˼һһȾƣӺƽͻȻ˹ȥѹ£һ˫罿ظ
ܵŵ峹׾ƴʲôſңſңȻҺˣ
Ϊ˻ãƽɿ壬ɳһѩѣ֪ˣ
쵰ܣȴţ˱˻ôһᱨģ
ƽӻðţ˳ȥߵߣŵ廨ʧɫĻᱨ
ֲ㣬Ӿ˵ְͷôƽסС֣߰ɡ
ȥȥĶ
ؼҰȻΪȥĶסԺԺȾƣȶ࣬ҪѧԣҪþƾԼ
սսƽǣ߳ʿߣȫǳƽ߶ֱѣֳ㷲ĬĬʻ㲥סĹԢ¥ǰͣ˿
³ɣȥ˯Ժôˡ
ķߣ
Ҳ˵ؼôѵ㻹ȥȿȣ
ûУæ³ͷҲصܽԢ¥İţʵϰ壬ôͼʲô
ͼʲôͼɫֻٵźҲȫһԸɡ


60 ûǮ
ڶ죬СͬʱˡŮġʽȴǳƽڿʽֳġʴʡ
Ͷһǧɭذ֮
һڵףճɭ
ٵˢƱ¼ʧܳƽ
ʷſԣĿӰ̳
ȡʱݣ۳ƽЩ¡

Сڲںǣ̫ٵŭ˾Ǹ⿴ġԳƽڿʽǷȻ˵úǵ˼߱¾ȫζ
̣Сһ£ͨƪǷƽԴδ˽ֶĹɭҷŻȡٵƱھüĿԴǺεȵĿ
Ϊóƽӡ¡ƱѹٱֽԹؽġŮġΪùؽĵ͵ƽﲻԱȣָƽӰ̳㣬ҪܹãӦѧϰؽһһӡӹԱճΪݣʸһϷ
ЩֽΪ˹Ĩڳƽȫ׬Ҫؽ͡Ůġⲿû̫ϷڶСְͷߡ
УΪŮġƣƻѱֽϣЦҡͷΪǴӲںԼ󡣡
㻹ý˵֪ܺ¾ΪأҡҡͷѲˮƻǰʵҾãëͦġκ磬˵ڰɣȻСӡĴ󣬵ëƵġѹһͷ
ʱ롶Сӡ޵ģǺ𱣼ơ굼ݵġӳʱ򣬡СӡͷͣѧпڱܺãѧбܻӭٳҲϲűֽ㷺ѧѧӰУͼҳӣڼУ£ѧֻ˼ȵϻĩżȥϷԺ
ʹáϣ˫ڡÿڱһʱƱϳˡСӡȻϷƱǧ򣬵ʤһͷȡСӡ߳ٶ
굵͸ڵ֮ĵڣأϷƱͬʱǧҵ绩Ȼ˼κ̡߹ĺоǺȡճǵĲ²⡣
ûпǹɱͶʶ٣СӡͶʶ٣Уұ֤󡢺յȵصƱСӡƻҡҡͷѽ۹̫ǳˡ
ǣŮˣʶ˰ɣҲʡ
úã˵ˣ㲻Ҫలż˶ŵʣܾСԾ
ȥʥڣƽ˲¡ǰʱƻ˴Ƭȥ̶ˣõƬ̴ҿ϶˫Ѿ̸װڽ·ӳһǰ
괺ڣƽ̨ܵġСӡ̨ϯգصӳȻƱܸˡⲿϷĳɱ̨ңۺϸ۱һһ
ϷóɹǽʵھȻֻһŮġһٵĵӰҲɭĵģƽʲô
ƽҰĺܴƻⶼˣȻûκζⲻϳ綼˵ϴ֮·ΪƽôģϵûҲǳƽһȵģ
ʵΪʲôҪô
ΪҪ֪׼ʲôϷ
ƻ֪ƽ׼ʲôϷؽҲͬ⣺ϰ壬겻Ϸô
ؽ⣬֪ƽļƻ⣬оתƳƽעŮġĴŮȫѪǳƽ⼸ɭž㣬˸ԶһԱͿŪԱڣӰ̡
ɭ󷢣鶼תģߵĶĿ͸Ķﻹֹͣǰ뿪顣
ƽĿӳ硣ÿ쵽˾ʹҴкҸ¶ӳ翴ͣʱ򻹻ͻȻЦӳЦΪӳ缸ҹؽ˵ȥϷûˡǰӳ̽࣬Ϊûͳƽ
ìܳױⲻ磬󷢺ӳͬʱݡһҹؽ٣˵бĻҪμӣû緹ˣŪþ鲻òǰչ
ϷϰûϷƽȫûؽ⣬źߺɭļ򣬡ϰ꣬ʾͿˡ
һݳ磬һݣô
ôУϰĵϷװ״ٵ̫ϧˡ
ûǮƽʼ̯֣ڹ˾ϾͼʮĻǮϷοǲϷԤһǧ򣬹ɱʱһǧ򶼴ס˵ĻǮϷ
¡Ʊһǧ򣬳ƽû۾ͱˡͶʡŮġʮͳｨؼӣʮάֹ˾Ǯƽ¥ˡ
Сӡ̨ƱҲƽĲˣʱֻһٶ۱ңɽĶ
ֻеȣСӡƱ³ܹˣƱµܹˣ¡̨ƱѾǰþǱӳҪȵ·ݣָľǺպƱҲµܹˡ
ĿǰͳƣϷĺƱܸʴǧ룬ڣ˾òǮƽϷ
ɭһ죬ڨڨϰ壬ҪǲϷ㿪Ϸ
ʲôЦ⣬㲻û˰ɣ㣬⼸ԷĹ۲ô
ɭҡҡͷһǾʡ
ؽɭΪʲôǶ󷢿ϰ壬ˣݼû⣬ݵӾҲܻ𣬵ݵĵӰǽкò⵼ǲϷǴָߴģɵذ
ҿǵĺˣ
ؽɭһۣǡǰʵϰ壬⼸ܶźÿǲ²Ϸ׼Ůǣ
ûһ£ô֪ܶ㲻רϷȻпտң
ǺͶߣ˵㣬˵϶Ūû˼Ϸˡ˵ؽɭаҲǡ
ƽȻ򣺡Ŷ˵أǾȻͬʱ٣ŪþǰչУԼ·ͺã찲Ҹһ棬塣
ƽȻϰ겻ϷҪæ¶Ǻܶࡣ뿪Űţͭһߵ÷޷Լ衣
ϵ¥޿ʹ˹ſĽ䣬÷޷Ѿˣ޿һ
÷㡢У˼ҳٵˣ롣
ﰡˡ϶ˣ롣
ô÷㲻ģΪ޹ӻǲңҪǲҵĻ鷳ҵĴŴҡ
÷޷ĴӰһ̴ŴƵƽǰͻ㣬ıҲԶˣ


61 󷢼
̴Ŵֻһ׸裬ǳƽԳ¼ġŮ
̨֪ʿʹ¼Ϳհ״Ŵ¼׸裬ȻѴŴ÷޷
Ůġ鿪ʽ죬֪ʿԼȥʿ裬̸ŮȨΪɣԼ÷޷ȥʿߡ
÷޷ϲ׸裬յŴͷ׸ǳʺԼ˽ӵƽĵ绰ûԥϺ޿Լǰ֪ȴԼʿŲֻԼ˵ʲôֻǺܺѡ
˵Ҫ̴Ŵ÷޷ḰԼƽҪǰʿҲҪܴ
ƽ龪㵣÷޷һЦǳƽˣԺ㲻ң
ã÷ԩң
ԩ÷޷ջشŴ˵Ϊ׷̲ôģ
ģƽû׷壬ôֻı켣뽿ɰڴ껪档÷ˡ
Уҵ㵽ǲˣ
ȿȣ޿÷Щȥ˾ͲҪˣҼҪ̸̸׸İȨ
Ȩ˵÷㾡ۣܿҾۡ
÷޷ϲŮ׸衣깫˾׼רո裬ƽȻĲײ࣬ȴ׸ֻ׸費ʺˡõ׸裬̾ŮΪר裬׸ΨһǰȨ
ƽֱˬ÷޷øУ׼߼۲óƽԿȴ޿סдĸ裬۸϶˵ˡ
˵˵סŮٻʮ󾢸λʲô۸أЦ׸豾Ϊ÷㴴ģ͸÷ˡ
÷޷˵ô˼öǮͶǮǹ˾㲻ʡ
ƽҪǮ÷޷ָòɿðţ޿է಻ҲҪǮǿиǮ£
ڳƽ˫һ£÷޷Ȱ˵ֳΪŮġּƬβݳƽĵӰƽ޳ŮİȨתø÷޷һƽƻ꿪ĵġ֬ۡŮǰöˣ

ãⳡϷҪ֪ǰԼʧأ󳳴ֻҪвɳ椵ռȫֳû⣿
û⵼ݡ
պǰԼ÷֣ǲɳ椵ռȴɳɱĵľܰպô
˹ص
ãŶעˣŮġ581꣡

ǣǳã׼һ

һƽɭû飬󷢺ӳܹϷԼӿ졣˺зˣûϷݡȵչؽס׼뿪󷢺ӳ磬ǳƽԷǳԷ
󷢵һӦɭڲڣ֪ɭҲڣźߡӳֱӾܾǰƽһ߿һЦı飬;öġ
ˣؽģܳ뵽ԷԷæͣϰ⵼ǰЩһֱûж⣬ΪϵŹ˾ˣԱأǰڹ۲ǵݼϷ·
󷢺ӳؽ͵ϰ˵ˣϰ깫˾ͷϷ밢ǣ°ͷϷõǣ˵ô

ܳ˸ŹؽԷʱ򣬳ƽɭѾˡ֮⣬еҌŹٺۡ
ʮƬˣҌӰ֮һԴġǡǺӰƬһʱΪƱ֤Ƭû䣬Ĵ࿪ʼû䣬з˵Լ
ӵ֪ͨ˵ϷλǻԷ棬ջ᲻ҪٵϢֱţ粻ǵĴ˵ǣϷûˡ
ԣͥŹϲϷҪȻҲᱻƭķƬƽͨ÷޷ϵ÷޷Ĵ£ʹӦƵԷ
ȫǸˣǰ챻ҵ֪ԼлǧͶʵĴԼϷݻʱ˶ˡ82ߵѵҵֻ᣿óʮԼԥǩԼ֣ѾΪʵˡ
ټ󷢣˹ˡӢ۱ɫҪԱݡ
극ɭȡ籾ݸˣȴ˴𸴡
µӳʳƽǰЩڼǰ˵ǲϷҪȡٵƱھˢƱ¼
ôʲô𣿡ƽЦʵ
ӳĿĸڿ籾˺ɭɨƲƲû˵
ƽЦ֪ôġݣ֪һֻڱָֽ쿪ˡһһһ漣һĵ漣ȻҲͶһǧ򣬰Ѻϰ궼ѹⲿϷϡ
ͬʱƽؽȵʵϰ壬ھ׼ˣ
û
˾ûʽô
бǮˣңⲿϷˡ
⻰󷢳׹ؽ֮ǰĻǰȫҶѹⲿϷϡѵҪҪڿǿǣҡ
ǲ˵ƱҩĵϷǽкò
ЦЦ
ƽֵǲĴݼְҵ޿ޣÿϷ㶼ȥݣֻЩϷ·ԡ
˼˵ⲿϷʺϰඣӳ󷢺죬ʵ
С磬ſɡ磬ûȤҹ˾ҺⲿϷɷʱЩ˾
ͬô
һ仰ڳ޲㵣ƽҲ⡣
ǩ󷢣ΪӢ۱ɫӳлᣬղֻǰ磬֪磬ЦģҿǺ׵档
㿴Цô
ʧΪʲôӦƽûᣡҴ绰̴ͬԷһݣꡭ
ʮûϵġ˺Լʮ꣬ȦﴫˣȻҲ֪
ͬˣʹʮԼġ˵绰ƽе㲻š
ӳ簴Ͳסʵ磬ΪʲôӦ
ôңΪʲôȻóȫϷҾһأ
Ȼ尡֮ϲƽаԸˡҌŹܵȾ籾󲻼˼ӦݣӢ۱ɫҪԱʽȷ
󷢺ܿͷ֣Լǵ͹˳ƽ
ӳѯʳƽԼ׼ʲôϷͶʶٵʱʶƽķ
һ鰮ƬͶôƽһ£һ˾֣һǧԪ


62 Ӣ۱ɫ
µףСӡ仭Ʊһǧİٶ˼κ̵ġƱߴһǧ߰򣬴¸õ¸ߣκ̺ͺ𱣶ϲѡ
ȻŹʺͼκ̵ĶԹԴ˱һ˵Ǻʵ³С˾ԶȲϼκ̵ĵ񣬼κ߹Ϸٶ۰Ӱ̳ͷѽΡ
ϷĳɱͺƱԶˡм߱ƽġǵձԺʵıǲֱԳƽĺһᣬëںøԶԸ̤ʵʿǣʹ¾ĸĵЩëԤʺͳƽһǣٻӰ̳Ȼʧ
ǵձս𣬲ǶڵȴƽĻٶð侪ۣӱֽȻʧǣƽܰû롶ǵձ̡
ѵƽˣ˼ûеȵҪĽסˣ׷ҵƽҪɷãΪʲôûˣΪƽææòɿ
Ůġ㻹ڼؽģÿͷϸʹȽչΪƣƽҪƬϷӳϷøһβ䡣
ˡŮġӢ۱ɫҲˣǰʱյԪΪⲿϷʽ𡣺ʵԱֻ֪Ǯһ֪ƽҲûж˵
Ӣ۱ɫĿʽܵ͵͵Ķûм֪ʽϣɭҌ󷢡Ź١ۡԱϯֻǼ򵥰ͽܹĵС
ⲿϷƽͬżһְںʰϰ궼ѹڡӢ۱ɫⲿϷϣ³ƽ֪ⲿϷȡóɹ˿Ҳò뾫ͶⲿϷ
ұֽļҵʱڼơӢ۱ɫɭڵλϣм߷Ӧƽкų¶ٵƱھˢƱ¼ǲϷǰġӢ۱ɫ
ϵ磬˵дšϢܿ촫ȥСʱ۰ý߶ϵӢ۱ɫֳȻ鹤Ա棬ʱ޷ɷóƽȱӰѰҪ㣡
Ǿг׷ٵغŵԣжҪȻҲᱻΪС
վΧ۲ֳܿͷһϤס
󷢡ҌŹ١ᡭѵǡӢ۱ɫôټһɭĽô
ߵƽߣϰ壬˺ܶߡ
ƽ֪ˣҪ˷ųЩ߻ûôҵ
Ӣ۱ɫ롶Ůġͬû̫㣬Ŀ⣬ֻ辶۴Ӳǰߡǰһվžȫˡ͵ҲΪ֮Ϊü桶Ӣ۱ɫµף
Ⱑĵɡôߣýһ¡
ʰ豸һյذѼ߷ŽƽšӢ۱ɫְԱڼǰ
ʡ
ƣƽ
ݣɭ
磺ƽɭ
Ӱϲ
֣ƽ˼һԡ
ƣҶá
ָΰ
ݣҌ󷢣Ź٣ۣᡣ
ȻѾ֪ɭⲿϷĵݣǿݣһƬȻİʧ䡢еע⣡
ӰϲҶǳͷβˣ໥ѯһ˭ûˣֶǵһ
ΰϵָ´󵨵ķɳؼڡĵ͡ͳֳɫƵĵ˼һˣʲôأһϷĳɹ񣬻ҪݺԱ
ݾͲ˵ˣɭճǵʵı֪ԱáҲ̶áݡ
Ҍ磻󷢡Ʊҩۡλ˭ᡭˣƯġ½áݹӰôΨһڴֻŹ١̳ˣǵӰƽƽ档
ҲҺųƶȡٵƱھѵָڳϷȥϷԺӰô
ⲿϷͶһǧôмɡôͶʾȻûд˾Ǯյô
ҼǵñֽϿ˵һǧ򰡡ƽЦ棬ΪǵıصؽⲿϷͶߵԪǿҪͶұҺúⲿϷ
Цһ㶼Ц
ⲿϷҪٵھô
ôǲţǸˣƭˡ
ǲô
ⲿϷʲôͣΪʲôŮֻһ飿
ϸ˵Ӣ۱ɫûŮǣϷŹŮһݣϷݲأⲿϷ˵꣬Ů޹ء
һǹսƬһӢƬŮǣһ͹ˣҪô
˵СѾǩԼ˾ΪʲôûⲿϷأ
ϲʲôţȻ뵽㣬ԲŹдһʣм߶оȴƽĻشΪı˵١Ҫô
ʵǲµûƽѡԼ˾񣬵һԭϹȻյԭǣⲿϷŮֻǵ׺񲻻κα仯
ƽ󷽷ߵߣ֣ѡĶʵԱᣬϷãʺɫΪʲôѡ
ô˵ܿˣ
ǵȻϧ߲ϷˣҪȻһǩ
ͻȻ˼ѪȫΧƳƽġ
λǰʶô
λʲôϵ
ô뵽Сݣ
Соô
С㣬ݵĵһӰǷܸм

Ǵûнڲ٣ԽԽ¶ǣͲˣǷ˽ˡ
μǳƽѣشĺܼ򵥣Ц𡣵һڶǿ˷ܣشĴ󷽵壬߰ͬʱְ
˺ˣλѾͲҪΪѼˣǸСȻרŻҰʱɷǵļλݡڣ¡Ϊҽ¼ǹ˾Ա󽫡ϲҶ
ϲɲĬĬ֮ԱĿǰɵӰ˾μƣĸҲǵӰߣ˵ڵӰҡ
ԶǰϵͳѧϰӰ˳ѧԺѵʱ۴ͳƬƵĶĿȾʹԶĵӰڻͨһ
ƽļ£׼иƶ֮һϲҲǡʱƽרȥѧУҵԵӰĶڳΪѣ̸մӦظ۰ƽѧɹܾװ˺ʡ
ҶñҵѧԺ߼ӰרҵӢ۱ɫĺ󣬳ƽصҵķװӾӰֿͣˡ
ʶ΢ʱǿɹ󡣾é®ˣҡһΪƽԱ󽫣Ϊʽºͣ


63 
ɶɽ۹ҹߵһ۾̨͵۵ҹɫڷɶɽҹ޺绪ʾˣ˵ɶɽҹġ
裬ϰϰɶɽһSգ𵴡СյĿռڣÿһϸ΢ĺϢڶߣ˴˵ζ໥ѬȾд̼
ƽ硭ô
֮󣬳ƽһֱûϵΪԼƭ˳ƽһֻõһֱǰ˵ݺͷϷӢ۱ɫһŮǣʱԼ׳ڻر
ܼ߷ʣƽص֣֣ؽܣչֵͣڵʱ򣬶ߴϸ΢ġꡱڶ౨ְֽһ֣пܻͷͷ
ȻţֻҪӦõõͿԱ亦ΪųŮ治Ҫ̫ࡣϳԷʱƽѾӦԣ¼ԼɲӰ죬Լ֪ȷܹһ̨ס
ʵҲȷˣԴͳƽţֽͼĲïٵӰ˾Ϸ껹˳ġŤƾ
극ƽڽϷɶɽ˵˳㿴ҹ¼ᣬ˺ܿϷúҲͶ롣
MLɨ˵ĪڱͻȻϡɶɽûʲôˣǳƽд󣬴ˡ
Сĳڣ绰̶ƽⲻӣµϣҲצһ
ǵ绰ͣƽԼȣɨù󣺡ι˭ʲô˵һ顭ã㿴סϾ͹ȥҪ
չ˵绰ųƽؿڣƽôˣ
ҵˡ
ô죿
ôƽǰһѣʵе᲻ǰڰɽױȥǶҰϹȥ㡣
ƽ磬ʲô¶ˣ
ˣҪɱ
ղŵĵ绰ţǴģҲǽӵСܵ绰˵ܿɱţ̸ϹȥںߵϾþòæ֪ͨƽ
ǳƽĵ顣ʿĿıˣ֪ȴǷСС仯ûпúɱˣ
һ·ϳ÷ɿ죬ƽȰ͵ɽȻõѧУõѧУĸУи԰԰и˹Ƕ
ƽϵ԰ʱ򣬰ţڰŵĿǰʯϵ壬¾׵˹
ϰˣ
ã
ã
ţСʺãƽڰʾԼߵߣҹ˯ߣΪֻ˯ţԭҲ˯ţ
û뵽ô԰ﻹˣŵһ²ûҿƽۼֿ§סϸСˡ
ô㣡ƽ֣Ϊʲô겻ɢĲң
⻰˵ã԰ֲҿģΪʲô
ãȥǱߣ
ȥǱɱô
һҪܣʲôˣ
ԣɱˡ
ɣҪɱǾȥˡ
ٴܵ˺ȷͷչĸУõѧУ廳ȥںߺþãһֱһֻҪȥһоͶˣٲвĵ£һٲͣȰҪƽ󣬲֪Ϊʲôõڶеƽ
ǸһΪҲô
ɣмҾбҪȸ㡣ɣƽߺһţ˴ӻ̳¶ΣôЩֵܣиܲõϰߣϲʬ壬ôƯĴǣʬһܡ
ģҾҲǣ
ʯ޺޵ɳƽһۣȻɿˡ
С԰ɲҪŻؼҿúЩֵܺбµģͣʬ͵ʬ練ƣ
̫ˣ
˼Ƴ̳廹ڷ߷߲ѡҪɱˣǸɶļһﻹ˵ôĵĻֱǸ͸Ĵ
ףҺɱˣᾪȵķ֣Լһϵˣ֪ʱɢʣµֻжԳƽķŭԼ˸оɡ
ǸһﵹҲһǴܵɱǹô
Ů˶ϲ˹ģϲԷҲˡ
ܿͷͷʬ嶼ŹˣǺôʲôΪʲôҪֹɱô֪ںߣô֪ɱʲô˰
С㣬ǰˣҪҪ
ĸĻ׷תͷһ۸ڼƳ̳󣬿Ĳǳƽ˭
һ
ñǸĵĴ
Ϻڣĸûϳ壬ֻСûٶʡ
ӿ㲥³ûżؼңվ·ߣ׿ı۳֡
ƽ³ſڳϣСԣ㲻ؼڵô
֣ƽĹܹô֪ҵĻһֱң
ٺ٣żʬ尡
ޣΣҾ㣡
ô˵㲻ɱˣ񲻰׸һ·
ƽϧһСȭͷڳƽֱϴ˼£Ϊʲô㣿
ûкܵ㣿
ᵽƽйػ֮⣬ʹһů㻹ûشҵأô֪ҵĻ
ֻҪ֪ûҲ֪ġ
Դʲô֣
Ů𣿸Ͽؼϴϴ˯
ú˼϶ƵģȤһСתߵԪ¥ͻȻŤͷƽſڳϣƺĿԼؼңûɵϲι㴫ŸңԺҺȾ裡
û
Ȥļһ
ܻؼңҴ̨ƽڣһڰ֣Ȼ󿪳ȥ
ŹֵĻһֶϸң

һ磬ƽȥ顣
ؼң·ҹصɽʱѾӽ賿ҹ̳սСʱ̼ܵǳ˷ܣƽκ׼ձȴ첢ٴδ˳ƽŽǣóƽ˳ǹİ
׼ôƽֿһֻϸ
ƽģҶסˡ
ǾͺãǰԼҪס
˾飬ӻûͣȣԾͳߣƽΧסͣ
Сǲϣ
С㣬˵ûлᣬǲǺͳһ𣿡
λѾչֵز
λǲһֱһ𣿡



64 ֥ظ
ƽѾ飬ֻԼߡ
ܱ߰ΧĸоԼĸشࡣƽ̹λشҲܴȫס˻ܹͨ
ڳƽĻشױ߲ţ˳ƽߣҲǸĻᣬյЧȫԼա
飡һֽˤϣںȲĳƽһĹĺֽ˵Ķô
˵ʲôˣƽֽȤ
񼸺ıֽˣȫְ棬ƽǳ㡣
ÿݱֽбʣҪֳ档
һΧơӢ۱ɫⲿϷĵݡԼԱһһгյóۣӢ۱ɫпܳΪ̡ɽ֮ĵڶɱƬƽڿ㶼Ҫ
֮йءӢ۱ɫıýһߵĿ˥ɭüûгɼԱƽƽȱƣŮֻһĴĻˣݾȻͶԪ֤ƽäĿź͡ҲΪƽĿԴ󣬱ϣΪڶճǵĺʣעֻܳΪһǣ׾ͻʧ
һΧƳƽŴ¡ƽԷչ˳ƽĳûлᣬӢ۱ɫŮѡȵȣ֤˹ϵͬѰ
С˵Ϊְͷ
ݵǡǵձΪϴγƽڻǵļߣƽîˡ
ԪֻΪúЦ
ǡǵձı⣬ָ¡͡СӡĳɹóƽʧұԱ¶ѵӰ̫򵥣ҪͨϷʵָ˽Ӣ۱ɫ֤գӸжԱȺָʺϣƽȴѡᣬԼµˣһԭ򡣱ߴƲ⣬˴ŲǿѨ磬ƽôΨһɾ׷ᡣ
㿴ô
¶йϵôбֽƽЦŴ񣬡ߵġҡǣġĦԵ㻹ǣ㲻ץʱϷʲô
㲻֪Ϊʲôô
ЩҲţôΪӢ۱ɫĺͼʲôü߱ôϸ𣿡
ɭһ䣺ϰ壬ȫǸⲿϷûаġ
Ⱑҿ϶кеģˡƽˣ

ʥڡ굵ԼСӡ롶Ʊս85Ӱ̳ڵԵýΪƽҲԺӳġˡ첻ͼκӳƬƱҵһݾ仭Ƭ
ŮġѾβƬβҲڳƽ£ɻɡ
뿪֣ƽȥߵԱѵҹ䲿иƶٵѧϰȻ󿪳Է¥£ϲķָڷĵˣ
֥ˣ
ƽдϲ첽֮ǰ֮Կ򿪷š
ĵţˮ
ƽ߽ϴ׵֮ԳչӺ汧ס
ˣ֮ᣬȴɷؼҵӡ
ƽ֮ûŵ㣿
ӣҾֻԿס
ƽдϲ֮ʼζ壬Ҳʼʵ֮ܵβӲﶥסֱһ£֣ϴס
㻹ûԷŶˣΪ࣬ô
㡣֮ϴףŽõĸʳģУȻС̳ƽĥʱĶ
æһУƽ˵Һ㡣
ͻƭˡƭ˶Сˣ
һ
ǸС
ǰ֥㣬ֽϵҲţ
˭
ඡ
֮Ļϲȴ˵ˣĻС
Զʮ꣬ƯССãˡ
ô˻ûУڳƽʵֱϴһƣ֮񾱺㴽ִӺȦסƽĲӡ
Ļϻ࣬²˵컡һСʱͣƽ§Ż֮ʵʱȥĶˣ
Ҹȥȡˡ
ͻˡ
ЩҪǡ
Ϊƽ
ǣҸͽˡ
ǾΪˣڿǵĽԲԣ
֮Ȼ꣺Унô
Ϲƽ§֮Ϊʲôûн
ұʮꡭ
֮ĹǡУڰʮǽɣܽܣȳƽʮ겻˵ӡ
ʲô´ں˿Ըչһӡ
֮⣬Ϊƽ飬ҡҡͷȥˣŮ˲һҪҸ˼ޣʵһҲͦõģҲܰѺ󡣡
ô죿ƽԹ״
֮һЦָڳƽͷһ£ҵС˰ʱҡ
ʱô죿
ôƯСôң
Ѿסˣѵ㻹֪ô
ƽ֮ԣƽ૵֪֪ҪȻҲȡԼҲỳСˣúңҿܾҪȥ̨ˡ
ȥ̨壿ƽһ㶣϶ҲͣΪʲôȥ̨壿Ϊƽ㻳У
ô֮Цִӳƽؿ»Ѿˣϣܹҵľô
ȥ̨Ҳą̃Ҳи̨ҲԶغܷ㡭
ʲô֮׶ţųƽҡ

Ӣ۱ɫýһ¿˥ƻȴֽȻ෴Ĺ۵㡣
һͽι㡢ꡢ𱣡ټң˵ͶԪġӢ۱ɫ£ʲô
ʲôû˿£
ȦˣǶȦԱý廹Ҫ˽⡣ֻӢ۱ɫְԱݣûⲿϷܹҪ˵ȡٵƱھˢƱ¼ˣ˶ϿˡǵձıƽôΪỶġ
ҲǳΪƽѣĵϣⲿϷ̫ңóƽͶջ
ôǶΪǲϷһ˽֣ƻĿдŵʧ䡣
ι˵ǲ̧̫Ǹˣ
̧١룬ȥȥҰϷʼ˵ÿ仰ÿ´Ӳ޵ķʸΪŮһǧˡǿ˸ͷ˶˵κ߹ҿɲٵƱھ
Ǵ⣬Ǹաݻ߼ƵģĴ˵׼ɹ±ͽΪκ̡ճƽƽĴ͵Ӱ˾
ĵ⡣ҪɣšǸաǳȴһͽСոǡٵӳ


65 ƽ֮Ұ
³Ůġɱ࣬ڼ׶ΣؽԲٵȫѪעС
ƽҵ̸ڣ˳ƽϢߵŭ
ŭԴƭ
ƽŵٵƱھӢ۱ɫýýⲿϷķͷͷǵԵӰе˶оⲿϷǰ;ǡ
šᴦĺܺãûɲӰ첻˵֪ȡʲôˣһ۾Ϳᱳ֧У۾ܴӦԼߣ֮˲ǳƽ˭
ˣƽȴֳôһ£ÿȨǿķ̡Բƽϣǳƽغκ̣ԲУߵ˲˭ھڵģ
ڡӢ۱ɫƽûнֻ̫࣬߷Լúʵ˿ЦԪͶʾˮƯںţȻϣֻ˵ΪӢ۱ɫ
ֶΣܶʱ򲻵һ˶ס
ʱ˳ƽĿǰͺʰһһµģΪЩַ
뿪ϣƽӵ˳ĵ绰
Уҵգɱٵˣ
³ƽæؽšŮġƽšؽڼƬҼʱԹۿʵĵطʱѡ
ˡŮġĺòġӢ۱ɫ̡ⲿϷͬ˸Ķɭǹս벻ٱը档
ʹ񫣬ǮˮֱըʽըȻǿտǣҲǮƽÿһһʱ˷ܰԤ㻨ˡ
ݶ翴˥Ӣ۱ɫʵǾǲǼϣ⼸ǡǡѹԽԽˡɭⲿϷעеĸ飬ڳƽ£⼸ʵСڳƽĹʹ̼£¶һٵƯķ̡

ûǷʲôҴȥ£ԼԭҲһӱ˲ڽ£ΪǳҪģҵ꣬ҪһᣬҪһ֤˲Ҫ˼ңʧȥĶһҪû
ɭȭͷܺãֵĺܺãָоĵչ
չԱ͹Աûÿ˶󷢵̨ʴˡ̨ʺãĸã˵˵ɭҌ󷢼˸д
ݣʱ仹磬ҪļͷɣȥҲû¡
Ϊ磬Ҍȱְ̬Ա׷׸͡ɭѯƽƽȻϲּߴҽӰ࣬޼ǾƼҶΪͣٲ˵ն졣
û˶ԼӰˣ޼ǾƼǸߵ꣬޼նԶһ˻Բ
ߵ㣬źɫװ飬߹󷽣һ;ˣ㲻òжϡ
ƽʵôˣ
㻹˵գ㲻˰ɣ
ǳգͭԷƼҾٰɶԣ˵ϲġաƽ˿ѡֻԼϯ
ܿģĴһڼȳƽӡȵ붼ƽʹ˸绰绰ӵģϹƽھ飬ֻԼ򳵸ƽһ
ƽȷʵ˳գڴҶŬϷϰ岻뿪
չѾǾŵˣҴҸԷƼҡ¥ʱѾй⣬ǰصıͶںȾԶ衣
ųƽֱۣ˲Ҫɣ
ҪҪˣһȥ˵·ͦʵģô֪ҵĳ룿
㡣Ҹͳƽ߽¥
¥Ӱ治Ҫ̫࣬ŮŮò֣κ̵ͷＸȫˣӰ˾Ҳвͼκ̶ݶճǶвǰء
ƽҵǹ첽߹ȥףȻǵǸƣա
Ǻܶ࣬˺𱣡ѫ㷯ꡢֵ֮ȶʮˣһǺǡ
ƽһкûʲô⣬Ϊ˶ҲǷܣڻӰ̳ˡֻнֵ֮ܵʱĿŶͣһᣬά֮Ư˵ɵֵ뵽ȴǸ߶ĵʣ̲ס࿴ۣš£ԩˡ
ʵ̫ϲֳϡͳָֿ÷޷޿ӳ硢־ΤʡϼԼ̼Ұ˴кȥҺ죬ԼžƱߵ̨硣
̨֪Ҳ徻§ŸߵС˵Ŀġ
ϰ壿ƿСǣϻвٿںӡ
ƽЦ˼ˡ
Ҫģϰ¶°ҺϵĺԼ͵ˡ
áһе㡭
ɫСƨɵһȥȣݸƽһ̣ϰʲôԸ
ҵİɡƽͳѩӸһţô
ţû
ֱ˵˰ɣϴʲôʱҵ
ҵüͷɴ֣Ƭ̺۾һϰǴ㡭
ûҶŵ㣬һ۴˼һʱ֪ͨңҸͷ
ǿҪܴһǮƵһأ
Ǯ㲻òģ°һĲϷӳϰƱˣǮͲˡ
ʲôϷֵܷһڶƱզ಻ѣУҰϰţһз紵ݶһʱ֪ͨ㡣
Ǻãȥĵط
ϰ壬ҪҲߣҴȥ̽һݼ
ҿҶ·
̨徻ˣƽſϳѩѣͷԸʵķչ˼·ҲԽԽ
֣ôһ簡֪ʱƻžƱ
á
ҺܲáƻЦҼ㸰綼ܾΪǼأ
аæҸлء
ĻҪȻΪʲôܾҵ룬һýŰɶԲܸһ档
ƽЦЦֻ˵ǸˡҲ֪ǺϺ
ֻǺô򵥣ƻ˿ھƳĬƬ̣һֱָо̲Ժߣ˵ĶԲԣ
ЦˣССҵģġο֮ƣЦһܲҵġ
ˣƻΪҡҡͷҿӦɡûкϻܳŸһأôǺǡ
Ȼϵƽ𺳣ۣܲµҪԵԺߵģ¾ֻƻһˡƻԣֻǱ󣬺ϵĺʵǼҩ鲻ܲϸܲ


66 ּ
Ļ
ƻµûƽϡ䶨ǰƽϡĸƤǺȦ˻ܽԣƻ
ıƻҲûָӳƽеõ϶𸴣ԼĲ²ҲĴǡʽ𣬺ʾòһڵʽȥչԺߡ
ǳ䣬ƻڲͷ纮ȥ
ƽǹЦݡƻ֮̽Բȴ󵽣չԺֻƻеһڡصۣɲΪ˸ڶӰĵӰģҪȻֻϷѰȨͳȥ
óƽͷԸû˴ţ׾˳˼·ʱѾӽ賿ˡ
ûȥˣ
оһƽصɶԣҪкпһڽﲻͣȾơ
Ǻҵһġչ˴ƬҴҸıȳƽҪҵŮ飬ҵȴ£ͼŮĵûȡ
ҵ82㡶ӡߺ죬ͬ㡶˲ݶһǣӢĹ䶯ȫۣŮ˵ܴ
ȥҵǼŮԼѣϲôֻýڽþƾԼ˵顣
Сԣֲˣ
ƽһûǺס㣿ôҵģ
Ҳμɶԣôƽߣôһƾƣ
ҪܣС죬ƽһƣҺȾƣ
ֲˣƽоƱĿ⻷һȦԵɣȾô
Ϊ˭ƾʲôң
ЩҪԼȡģȾƽκ⡣ߡ
ȥĶ
ƽûлشһȦղų˼̨
˦ѳƽ֣䱸
ýţ˺ܿ͸ˡ
ѩ˲䷴Ӧģ
ֻҪҵġ
ӺҵҴ̨ղųƽƳһȦ˶ˣҲ⡣
ƽӰ̳ʱ䲻صȴ١Ŀ⣬žӶࡣǰЩ챨ֽϴţҵܵ屻ƭˡ
гݡ¡ͳƽҲʶ̨ƽžƱ죬ϻųƽף߹ȥ˵ôɰµͰҲʶ
Ȼǵݣ
ôôƽգգ۾
ҵ￩һ£ߵߣ׻ƽ󣬳µС
ûϵģС㶳š׼СϷòˣ˵ˡˣ²ϷһôС㣿
ȻУҵͷҵ·ɣµ¶಻̣ܲλǺʵĳƽݣ¡ǲϷĵġµ̲ϲϷ̨ҲǰӰ˾ҰϷͱ̨ܾˡ
֪ƽоȡҵĻ̾죺˭˵ҲϲϷʱԼȥ̨˵ǿ϶ͬģ
ˣСӡҵ§סͷµҪʧˣ̨Щ˹ܵĺϡ
ƽװȣָҵ壺ǣ
Ůѡ
Ƿô
ǱֽϹ˵ģǵĸһֱܺá
ƽüüЩŭҾͲˡ
µ߰ҵɿĿͳƽصɶԣת֪תɲǣƽҲתգգ۾ǻŭӣ
̰̫ˣǺˡЦʲô۾ôˣôգۣ
Ӧò˰ɣյƤգ۸лƽоʯأת߻ؾ¥ЦЦĵǰ
ףô
û뵽ϰ廹еϵǱʰ
˵ʲôס
װˣղҶЦסƽֱۣҾ֪Ҳῴ˵ģǸˡˣһȥô
ҳк뿪ԷƼңƽ͵¥¡
ȥȱˮ߰ɣҲķӣ㻹ûȥΰɣ
룬ƽмĶɵӣ֪Լĸ飬ֻҪȥͲûؼˡƯӹɣҲ»ݣԭģ
ˣȥ˯Լȥɡ
ԹУƽݳȥ
صԷƽѳͣãԱߵĳλǿյģ˵֮ûֻûؼҡ
óԿ״ţиƶٵķǺŮˡжϣŮĸ
һԽԽˣ
ƽҡҡͷûдиƶٿɳϿӡ
Сʱ򣬷ĹǺʧںӡиƶٳơƣ͵ؿɳϵĳƽŶģ£ôˣ
ĺ£ҺܱǸƽû˵
Ҳ˼£֪ģЩ㶼סΪ
Ϊƨѵѧϰô
ŵ£ؿΪ֤
Ǿͺá׼׼һΪ㿪ϷʧԶ㣬ң
иƶ̫˷ˣҪǳƽʱֹҪӵԼϲˡ£̫ˣ뵽ˣⲿϷͶж٣һǧǧ򣿡
һɡ
ĿиƶйƤһƨڳƽߣ£㲻ڸҿЦɣһ򣿡
۴꣬ѾϤ۵ӰͶʹģһСɱеȹģǧĲǴӢ۱ɫļݶãƽͶһǧٶڸϷȻһ򡭡
иƶԼ߶߶ƽһԪ
Ŷ£ջظղŵĻǺˣϵ۴͸ҵѣѡиƶٴ˷ΪʲôϲԪΪλأ
ΪⲿϷҪӳ
Ŷ£̫ˣҲܳƽͬиƶٱסһڣȻط䣺ˣǣٴһɣ
ŶûأŮǺóƽֱҡͷ˵ӳţƽ֮ϴ˯¡
ֻ˸ˡ
֮չ󿴵˯žûϴ˯¡
Щƽ϶סֺͲܼ⣬˾һķޣһԷϴMLӹúۡ
ƽϲÿ֮ĸоʲôֻҪţϵ泩Ķ΢˵㣬Ū֮
ˣ
ôûң
˯㲻Ĵ㡣Щ칫˾Ϸô
еɡƽ֮⻬ϸĽϸСʱͻȻ˵ţǲˣ
Ůᱻ˵ֱ֣֮ϴһƣᣬҲûأ
ûôƽ˼£ΪʲôҸоСˣ


67 Ľ
֮ѳƽԼҶм˵
ʲô£
Ҵȥ
Ϊʲô
֮Ƭ˵뺢ˣȥǡ
ǰӣɸĸչˣ⼸һֱĵӾչˣ뾡ĸ׵ְ㺢Ҳ֮顣
ƽΪԼ˽ֹ˼ĸϣܹ֮°ȥʱҲȥһ𿴶ӡܾ֮飬ѶߣƵ̨硶ҽƬԼ궼׼
ƽֱ죬֮ʵǲǳʲôˣ
ûС֮ô֣૵Ƿҵ۰ҡ
ƽܾ֮Щ˵ﲻԾһ·϶˼ִӢ۱ɫ̽ЩԺȫͶ뵽Ӣ۱ɫС
ڵƱսڲ²Ľţݵġˡ޶ֿԣȻδѾΪõڵƱھ
Ӱ̳Ҫ·ݣΪ۵Ӱ񽱵İ佱оС귢չ񽱵õ㷺ϿɣǵĽ죬ѵӰѱ硢ѵݡ/ŮǵʮĸֵһǣĽˡǡ͡ŮǡҪ
ڶ·ݾѾ¯ʱƽ̨壬û̫עۺ󣬼ǵʾҲȥˡ
ݵġ¡һѵӰѵݡǡŮǡѱ硢ӰѼӡѶָ·¯ʱһʱϵϳƽȥɷóͼκˡ
񽱰佱ٰ쵱죬۸ýٳԺƣһǵߵͣΧ۵ӰǴż֣ΪԼż
ƽǺһģǳڹǰʱע⣬ϴ񡣳ɶԣƽһ֣Ľ񽱰佱һ֣ѵ˲ϣ
ܵӰǶԳƽûʲôӡ󣬲ĳֻһɧңഺŮڲӡ
Ұ㣡
Maggie
MaggieԶ֧㣡

ųƽϹ΢ЦȻİڳPOSEߺӰգӰһСֻǼмһЩг
е˭
㲻ֽгƽǰЩŶ䶯
Maggieôѡа飿
˼Ǯ£Ϊ˺Ὺӳһǧ˭֪˶ǮMaggieڡ
MaggieˣС㣡

ЩҲСƽźߣһЦС˵ã㲻֪Ժã㲻֪ϧ
ռδصϧȥɡ
ʲôСռδصϧųƽĵͬʱȴɻ
߽ٳԺʱ佱Ѿ˲ˣһϹЦݣһϲա
£
ϰ壬ߣ
иƶٺͰţһԴŵĶǡ¡ԱϼԴˣǳĳ̼Ұ಻ڡ
񽱣ӰΧˡ¡⣬СAƻ߻ǡѶָȻԶѷڡ¡ʱκ̳ƷĵӰƻҲƽкǸЦЦƽ΢ЦӦʾԼûϵ
⣬иƶٺͰţܲˬAƻֻ񽱸ʴڡ¡ʲôأ
ƽˣڳԴߣЦνģȻһ¡񽱣Ҫȥ콱Ķ
µİϼЦ˵ԱߣѵûȫյĿܣ
գŮǿ϶ᣬǲǰϼ㣿Ůǣϼݡ¡Ҳ
ϼ޷ŭ˻Maggie˵ģӻˮ
æϣУϼԩңһָϰ彫ҶŮأ
ĺˡϰŵˣǩһŮԱ϶ر㣬ǲǰµ
ǵȻˡƽܿ϶ĵͷҴӲῴˣпһǩϼأϧûǮ
ûǮһǧͶһϷֵȫۺ䶯㻹ûǮں⣬ûļҹ˾ǩԼкʵĽɫȿǡ
ϼⷬĵġԳƽоֹƽְԱԳƽרҵڳޣ·û¶ڼӴͣӰкý¡ǵõϼҲⲿϷΪŮǡǿǼ£˵ϼǺԸͳƽġ
ǾһΪˣϼҪ׵ĵŶ
û⡣ǲӢ۱ɫûôƽȦѲ࣬ϼ֮һǶܵⲿϷ
Ӣ۱ɫôĽ񽱣ǡӢ۱ɫ£
仰ƽ˵İʮ㣬˶ܵɢǿš񿴵óˣϼҲмֶݣҵĽˡ˼ȥϴּ䡣
Ž񽱰佱ûпʼƽͳԴϡԴϵˣΪϰٲӰ73굼ݵġʮҷ͡˵ʱۿƱ
Ƭû䣬Դϵĵλһǧɣ˫Ĺϵֽ޼ɻ䣬ʲô˵ʲôƽ׾ͶϽ˽⡣ԤϵĿǰڲӿԴںʡ
һ𣬼αϯ͹ϯĽ۵ӰʽĻȳװݣ񽱵˾ǡ
ۡ˾ǡ֮һѧý幫ϵĲŮַȤĬƴڻһͨ滰ĿҲֳα͹ڹЦ
һ䷢˽ΧСˮ꡷Ĺ룬Ϻ֮ҹ䣬ʡΰԼΪ񡷵Ľƻ
ϼѪСʳƽ˭ý
ԳƽѶȣ˼ش롣
£̨ϰ佱αĽ۵Ӱ˽ǡˮ꡷С㣡
ҲӰ̳漣32ƿӰȦݵһӰˮ꡷ͻ˽Ϊ䡱ˡ
ܼӰ佱αнӹ͹Ľ񽱸Բ˵Ȼ¡
һĽַ˸ı䣬ΪһǰɱļԡΪ˱Ķ̬һǰһԴưӡϷΪ˫ͷ֡
Ҳͦ׵ġŮͬŮˣϼпһ䣬һ̾ȵʳƽôµģ
£ҿǳƽ
Maggieϰ̫ˣ᲻ѹܴ󰡣
ϼ㣬ϰġ
Ҳ֪ʲôôͰƭתϼװ̾ҡͷȦģ˳ƽĿԱԳƽΡԱ࣬һԳƽޱΡȻôܸܲңһ˭ң


68 ѵӰ
˽佱󣬽䷢ǼԽ
Ӱȴ
Ѽӣҫۡʡ
ָƽˮ꡷
Ѷָ̼Ұࡶ¡
֣ǡ֮
ѵӰŮռ֮ż
ôϼ㣬û˵ɣ
㲻Ҫɣϼ˲оȣСʵ
ָôûʲôģҿǵݣǼʦֻӰʦ
⼸У¡ӰѼն뽱ϼĳƽģʵϳƽ֪ԼĽӰͼֻ˵йоأ˶û̫ϣĽͷϷ
м±˵ˣ¡Ѷָ̼Ұ̨콱Ȼ󡭡ûءAƻǱˣֻŽƽߣƽȤ䣬ԱֱЦ
䷢ģǽŮǡǱʡΰã÷޷ƾ衶Ե֡ĳɫݳŮǽ
÷޷ʱȫ׶Ŀǰ䷢Ľҵġ
÷޷һλõӰĽ̨֮ӹû˵Ȧͺˡǵյĸ̸֣Ц䰲ס÷޷÷޷ֳݳһ׸裬Ǳݻڡ
꣬ʣµĶҪ
Ůǡѱ硢ѵݡѵӰһһأ˭֪佱ĸ߳ڵˣ
ݼα̨ݹ̨ȾһգȻϰ佱αڹѱ
ѱУˮ꡷ƽ¡¹١ȴʡ[ͣ˵İ
ƹϴľͷͣټӣڵӻǰۿ佱ĹڸԲ²⣬˺Ѽ俪ʼۡ
Ӧǳƽɣ¡ÿ϶ˣ
ʡҲ˵ǳ
ϲͣ˵İ֧[
ȴ
Ҿûǳƽ¡Ʊǧأ
Ƿ׷ײ²ʱ򣬺ڹ˺ŷ⣬𰸣ѱǣˮ꡷
Ȼǡˮ꡷
Ĵ𰸣˴۾ȻֻǸʼѵݡŮ󽱶ˮ꡷뻳С
Ҫ󽱵Ľô
ûСˮ꡷ԡ͡еĳɫݳ¡˶ƽ󣬻ðġ¡ڻʮġˮ꡷
ˮ꡷Ѿ¡һѶֲָʹĽҲ̫˰ɣ
ɫѿЦݺǿǣƾ衶Aƻ͡¡ǻ񽱵Ĵţʧۣ֮ʧ֪
ƽɫ糣ûܿĵϲŭ֣Աߵ˶Ҹ˵οֻʣѵӰһ󽱣ǰƣзصĽˮ꡷־ڱصá
˽֣Ψ²ҵǣһǸ˶
ǵĿųƽ㰲ο䣬ȴϼȡϼûκֻǰַڳƽͷ
ƽȻϼֱϣĦȻתͷһЦлϼģûµġ
˭ˣϼڳƽͷһ£ŭʵļһ
˻ѵӰĲӰˮ꡷ȴϺ֮ҹ͡¡ĴĻβĲӰľʻ棬Ⱦ£ֳԽԽţǰſĴ󽱻˭ҡ
ɺܽţϺ֮ҹҵĴҵƱڱҲܺãǽһҲûţмʧѵӰĴ󽱣Ҳϣڡ
ŵƹ⻷˼ߣÿ˶ܽţֻгƽ⡣ĿʱƽѺõЦЦһ벻ӡ
˰佱αʮ۵Ӱ֮͡һųѵӰĻߡ
ųŷ⿪Цⶫó

̨µļαһЦų˵ȥӰ̳ӰˣĳĵӰΪĲӰѵӰ󽱣ǶԳɰӢۣ۵ĵӰղƽʱڣдĹȴЩӰȥɣ

̨ҵĹ˺ŷ⣬ȡĿƬһۣѵӰǡ¡
̫ˣţƽԱߵ˶ơ
󲿷˶ΪѳΪˮ꡷֮侺ҵġ¡Ѿ˳Сû뵽ͷ¡Ȼͻ𣬴ӡˮ꡷ߺĽ
ѹֽˣǺڰ
š¡ѵӰ󽱣ԱͷΪ֮ɢͣĹϲƽĴƽԱԼ顣
ƽ̨лŴųнӹѵӰĽȻ񽱸Եʱ䡣
ܶ˶û뵽¡ɣҲǡȻôкأ¡ǺʵĵһƷҲҵݵĵһϷõֻǺǡĻҾͲ˵ˣáӢ۱ɫһ̨ʣҵõ֤˲Ҫ˼ңʧȥĶһҪûټ
񰡣ǲٹڵ뷨УȴǸпƽֶεĲͼ롣
̫ᣬҪھҵӰ̳ռһϯʱ̳ڹǰԱĿǰֻܲȡֶΡƽõķʽǿͨԼĿΪȡļᣬùڼסַֻҪйӲĳɼֻ֧֣𵽷ЧΪЦ
ƽȡùӲɼôƾǲӢ۱ɫ
ܶ˶ʾɣΨƻ⣬ڿٵáոǡ͡Ӣ۱ɫݣǶǴ
Ľ۵ӰĻƽĻ񽱸Ȼ󲨡ǿɲܳƽǲǲǣҪľıըţ
ƽ߳ٳ糡ʱ̾ͱ߰Χ
ǲΪ񽱴Ļ
ǲΪӦûǣ
㿴¡ֻǲ̫ˣ
Ļ񽱸ԣǲǰʾ꡶Ӣ۱ɫܹնķ᣿

ְô֣ǰͲóƽܹ׳ʲôۣں񽱣ŲŸк䶯ԣȤ
ǵÿ⣬޲ȦȦסֻҪƽش𣬲۴ʲôܱ굽飬Ӷһˮս
ϧƽ񣬿ֻĿǰѵֶΣôмߵȦף
Ļشֻа˸֣ٹз


69 
Ľջǡˮ꡷ͷȴǳƽġӢ۱ɫ
ȻƽûлشʣǺģڶұְ涼ġӢ۱ɫ
ٹз˸֣ٱֽ⣬ӳƽĻ񽱸ȡ壬޸ݵĴȳƽ񽱣ơӢ۱ɫɨĵӰ񽱡
󲿷ָ˶ԳƽĿ΢ǣҲٲǰϿɳƽǵپӦơӢ۱ɫӳһȥϷԺۿֳ֧ƽ
ֽܱô˵ĻǶʱ䣬ƽʡӢ۱ɫΪְĳܹͣڶ俴Σýǵص£󲿷񶼼סʣ֪Ժ߻ӳһӰֽӢ۱ɫ
ƽû˼ߴˮ̣ĿĶﵽˣľȫڡӢ۱ɫϡ
һϷչƽԼȥɶɽҹϷڳʱӵţ绰Ϊ绰¹ش޲ţˡÿε绰ô׼
Ǹйأϴε¶ŻҪַ壡
ŵʿſڣһǧǮ򳵣˵ʿһ·۸ͭ塣
ͭһ˹ƺŻбţ´ñףڵһҶǽϥĬĬᣬֻЬɢڽűߣţΧ壬Ҫοȴ֪ôڣֻɵɵվţʱŻг
û˵ֵطƽ߹ȥϣȻʰţô
³ڳƽİ£ҵĹϵʼͣȻûֿʼս˹ƺȾ裬ȶ˺ܵŻ£Żϵ˺
ҿţһֱ˰иţʱ־壬Ȼ̸ƽ绰
ɱԭ򣬺һ汾˵ΪһʱڿȦĳˣĳ˾˼Żúɱ
汾٣ĳ˵ĹںѾ޷֤ǽ鲻ܲóƽ룬ŻԾıпָʹ
ϴϹð˲ðˣ˴Źǰɣ治ðŻ֪ƽϴ󣬿ʼ顣
⣿ƽӵϼľͷһͨҴ򣬴һ߲ҽһġ
ľƽŰ֣һŻе˵ȥָʹǵˣֵģٸҶһָͷȫҪҲˣһŹ
Żӳƽߣ֪ͬ˵Щʲôһ˫ۿն޹⣬Ǹľͷˡ
̾һƽֻЬᱧǰڣţҿЩֵܡȥҰ֧飬ֵǷˡ
ŵʻϵðȫƽߡ
ͬʬ壬ƽۣ޾Ϳްɣ˿
ûзӦˮûˡƽ򿪳쵽̡Ҳƣ£ıˣòƶˡ
ѵһ޿ɱô
ţͻȻ⿪ȫ򿪳ţŽųźȥ
ˣ
ƽд󼱣һʱûܽ⿪ȫ˼׷ȥʱѾܵˮûĲӡ
ƽסɳ̲
弫󺰴Уſң
ˣһͲˣס壬ƽѵĳɳ̲ȥ屨˱ģĺѳƽ۵ĹǺȺüںˮ
װϰƣĳƽһƨɳ̲ϣڴŴץ
ſңſңѣɴ˵ƽﲻͣ򣬡㣬㣡Ҿƻô࣡
֪֪ҺͰҵֳˣ
ֲ֪֪ˣ
֪֪ҿŮ˵жģ
֪֪ѹô󣡡
֪֪ǰҲű٣ֲ㱻ˡ
ƽûзԼֱִֿ˴ˣԼﲻͣ૵ΪʲôҪô࣬ôʲô£ڳͷô
纮ƽŽ֮һоͶôҵͻת⣿û䣿㣬ôˣģôΪ˺ˣȥ˺ˣΪֵô
ڳƽϸȰοů£㲵彥硣
ƽ屧سڣů§˵źˮʪ䡣
ʱ򣬷ѾˣԼڳƽУůҲܰģôģ
ˡƽ˵ȴûɿ
죬Ҫ뿪ſң㣬ҪǱ˿ˡ
ƽǿӲİ§ػУ㻹Ҫɱô
ɱһֹͣһſųƽʵΪʲôôã
ãҪôƽͷŻе塣Ŀԣű˴˵ºͺ֪˶ã建˫ۡ

ƽ˵ӣϣͷƬӣסĶຬԼʡ˫̽·Ħϸļ
һֻסǰһֻֽ⿪·ӣ͵ƿУǲ
Ϊʲô
ǰҵԲ£
ƽֻ·ﳷϵÿӣȻ㰮ǾͲҪӱܡû´Ҳͬ㣬ԼҸҪԼȥȡ´ΣҲô㣬㶼Ҫ˲ǣ
ͻؼңԼҲؼϴ軻ɾ·ƽ飬Ӣ۱ɫ㹤
µףӢ۱ɫ۷Ϸĵ߰˰ˣƽǰ̨ȡӰҵӴ̨Уûܵκΰɵɧš
̨ϷУһֺҪӰľָǳϷ
󷢰ճƽƣŷ´īп̨ϣбֽʱ·Χ۾
ͰţխƽҽΪ·ͰƾɵķݣԼҵƣΪõıӳĳ
ԽԽ·ΧˣšӢ۱ɫ㣬󷢵۷׷ס
ۣⲻô̫˧ˣ
Ͱ
ͣˣ
Ұ㣡
ʲôϷأӳҿ϶ȥ
ⶼ֪Ӣ۱ɫǱ߶ˣҲ֪۵ļ߶ʲôˮƽȻ˵ⲿϷƬ
ûͳ巢ͣ϶𣡡
˥Уôķ磡


70 ̨ýս
Ӣ۱ɫ̨㹤еĺ˳
Ӱҵȫͬеɧź鷳󷢵ķį̄࣬ܵý׷ԱĴȴ󳬹ƽɭļƻ
ڳƽ£ͨŰΰ̨ýԡӢ۱ɫһ¿áǳƽ˲ּߣֳۿָǹս̨̺ýԡӢ۱ɫĴﵽ¸ߣý̬ȽȻ෴
Ӣ۱ɫֵڴϷ֮һ
ͣ߸ȥǰһ
ϷøҲã顷
ö꣬Ҍٹ

ΪһӰ̨ýһֱãýһ¿˥״ηý۽̫ߣ̨ý۽̫ͣ˭Ҳ˵
̨Ȼ̨֧ýģ׷ױ̬ڴӰҵӢ۱ɫⲿϷһͷˮֲԴҪ֤˫ǣΨһİ취ǵȵӢ۱ɫӳ߽ϷԺԹۿ
ųƽ̨ý壬ԡӢ۱ɫеڶ۵Ӱ˾ʶⲿϷΣɹӳ֮Ʊһ͡
ΪƻڿʱҪκЧ³ƽֶΣϲЦտ׳ƽĶ֮ճͷһæų¥һæųɣΨһȫϷĻưڳġĹϵСڶҲա
Ҳֽйسƽ͡Ӣ۱ɫıԽԽѹ֡ƽۣ˭˵ģ
֮ڳƽĹ£ȥ޸ҵĸ飬Ч΢
³֮ģҵһڵӾкг˺ӰƬ˵ĸƺʼգȻӰĹȴ֪
ʱýϣĵҵһƬǽ°ͣ״ǡǼҵĵĳŮɳ̲ϷˣƬмʣĵĺǿ齩Ӳ
صױжױ˴һܣҵûͶȥԹ֮ܵ˹Ⱦơ
ڴƽܹǰͻȻ֣öصķʽŽбˡʱƽ̨壬ûƽ˺÷޷׷ֵʿ
ʿûк֮ǣԷ׷塣ֻиȾ裬Ҳûоܾһֱ浽ҹ
ֲμˡ˴ƾݳΪ־һרӰԾۻᣬڶӰǰһԼףա
ȻߺţҲյ죬ȴûһ˴ڼУǽȻﲥֽĿĬ˶ֳα͹ڹЦȴûаЦݡ
ĺҹкҹϿյ£й¶оԼǸǡ
Ҳ֪Ǽһڸʲǫ֪̂ϷҲԸҴ绰ѽ
Ȼƽֻȴӡˡ¶įĵʱƺֻҪǸɿɽǸ˻ûг֡
ˣ
˼ɻתͷ벻ô˭
ǰҵô
֪Լҵ첻ǰִһܣٴ֡
ţǰһ߾ٵõ廨ƢһϤӻSurprise
ƽǰһõ廨һյ⣺Сԣû
һȦ˲ˣĸжһ˵ƽУ㲻̨ĵӰô
ӰʲôʱģСԵÿֻһΣôܲ
ͻƭң֮ǰΪʲôҴ绰
ûϲˡڿģ
š
ӳƽнӹõ廨嵽ƿƽյڲ輸ϣȼϵƣǰŮԸɣ
˫ֺʮԸȻͳƽһ
տ֡
лл㣬лл㡣۾ﷺỨ
ƽͷһ£ҪлҾ͸Ͽе⣬ҶҪˣ
רŴ̨ɻģõ廨õģһ·ɻʹŵõ壬û
֪ЩӸжһ鵰˵ƽߣ죬ιԡ
УôˣҪιȥûӡ
գ˵㣡ſȻӲȥˡ
㲻Ҫ𣿡
ҪҲҪι㣬ſ
㣬ŮǲӦȳԵ⣿
ҧڵ⣬ȻԼҧĵط׼ƽƽԥһҧȻһڿڳԵ⣬󻹰ָڿʡ
һռұˡְָ̯ڳƽǰҵ
ûС
ƭң
ûС
ûУ
չҴһ˺ɻʱ
죬۾ڳƽϵתһȦͻȻ˵ϣһ߸֫һвóȻһʹģûУ㽻
ƽѹСҸѲͣ֫ƽҲʼ֫壬˹Цţɳ̺ϡ
÷ˣȻСƽ·ܵС֣ƽɳȱסĵŮͰϣŹҰɡ
⻹࣬
Ҳõ
ޣԴֲʵǲǣ
ٴΰС쵽ƽ·ס⣬ƽæס֣һŬ죺ѾˣԼ
УŰɵͷԼǰ֪ʱ
ƯԲ·ź⣬ĩǸι׹򿪺ԴƬһ۾ϲˡ
ƯʲôʱҴϵģ
أ
ͻӣ΢壬һƬģξͷŹˡ
ȡбڳƽԽԽϲƬ̺ݸƽȻתҴϡ
㷢ƽȻ˳һ͵
ϻںĿԣ٣ʿˮĶȻޱߡƽͷ촽ϡĴһɲͻȻƿܽӳʱƿƣҸ»һƿҺȾƣƿƶȹ⣡
ԼųƽͣȾƣ³ƽȣҲһƿƱԺƿųƽͷС˵ķˡ
лл㡭һΪҪһءû뵽áҺÿġ
ƽùƱڲ輸ϣȶˣٺˡ
ڹϵôǺãҲȣȡ
Ҳȡ
УҪιȣҡҡλȿھƺڿУ˫ڳƽϣľƶȵƽС˾ƣĶ࣬һСߣڳƽĴ


71 
µϣġ͸ĴбڣԺ˫ۣԼڳƽƽбɳϣ˵·ȻȴϣƽȻô˯һޣʲô¶û
һˣҶΪʲô
̧ͷɻĿųƽƬ̺ƽǷ˫ۣСԣ㿴ʲôأ
Ϊʲô
ʲôΪʲô
ûлش𣬳ƽЦЦĸͷ֪ǹģʵҲ룬㲻ƽ˵䣬ǰ׹ڵľĴ𰸡
ͷ㲻Ҫҡ
áƽḧգ°ͣСһ£չ˺ԼҪˡ
ʶץ·ȥĶ
̨Ϸ
ƽ·뿪һڵϣŲ輸ϵʣµյ⣬ŵذϵĿվƿŵ̺ϵľգԺӰͣ仯š

ƽ̨岻ҪϷҪΪŮ˵հ̫˵ʲô£ͷܺ۵ġ
ʮ磬̨лӹ˾ſڣܾͬ룬첽ԶĹվ̨·һ˽ҳʱ溴ӳԴ㣬ߣ
첽߹ȥôˣ
ϳ֪ˣ
治ڣһ۾Ϳĳƽ
ƽ磡
ĻϲûȾ˵ƽƽ˳Ʊסӣϡ
ιιιﻹСӺòãܲע㣿ʻϵŰβıԹܾ̱粵ν˼ҲСˣ
ɬڳƽУʵƽ磬ʲôʱģ
µҾ̨ˣȡ
µףίΪʲôڲңν㣬Ҹǲ֪ˣ
ƽЦҲǸġ
Ϊʲô
ϲ
ϲ
šƽӻȡһ䣬ϲôտ֣С
ʮգһֱûнӵƽĵ绰Ϊƽ֪ŵȵƽȥ绰ƽͻȻǰлʯָֻԼҸŮˡ
ίҸƽţʵллƽ硣
СɵϿʲôޣŮ
ŰҲԸ͵㿴ж㣬Ϊ˸Ҷץ˾ˡ
ңС֣ҵأ
ͷ㲹ϡƽƴ£Ȼٵǰϲô
ϲֻҪƽҵҶϲ
ƽϽָ溾СúƵġ
밤򰡣Żһ䣬ƽֶŰ˵鷳νȥ¶
¶1934̨꣬ϵ֮һչѾΪ̨ߵѡ¶ȫΪĵκͼ۸񣬸ҪΪ¶һ塣
̨紾ӱأŮԵý˴ϣڵʱɹŮ˫ʶصص٣¶ͳΪѶ鳡ϣһвٷʶһЯ̺ģ˵һڲ·ʶԲ¶̨Уж鳡ĺ塣
Űοѳƽ͵¶ѳԿ׽ƽȻ뿪뿪ǰŰѵУ˴Ӧҵ飡
ʱ䡶Ӣ۱ɫ쳣˳ƽٹ˽٣ԼܵӰҵͺƬŰΡ溰æ
Ӱҵչĺܺãĺ﷢˺ܴ䶯ŰѾԩʱղԶ̹ڲƽ飬̨徯ץ̵ѵ·ձ֪뿪ձ㵽̩ƽеһʱ˰ͰᲢۡ
ʢӪĺƬŰεЭȴĿǰƸʢԼǩܻ˾ѾרһʢŸרеľ顷һܻרԲǰţ׽ƬУߵҲﵽǧţΪƬ
ճƽʢҵ˷ֺúݣŮϣϵͳѵǵͬʱҲո裬׼°ƳŮϡ
˵ƬѾ̨վȽŸʽЩϣƽֲʢ̨ңʹúƬעʱﵽһǧ̨ҡ
ȥŰεʱŰϣƽܹá׸衣
̨⸴ʮ꣬ƽ꣬ŰҪģȥWeAreTheWorldȺΪʽһ׸裬Ӧƽ⣬̨⸴40꣬ר˰;
ѡ˲ٸǾóƽסáΪʣǾƽҪ󡣳ƽӦĺʹ죬һɢͳƽ֮Ĳ쳹׳Ϊ̣ҲٻԼƽȰ˵ʢ޴ҵȷԡ
һ仰Ϊá׸裬ŰϿ˳ƽܵܡ
¶ٷԵúܿģʼշЦݡ극ƽȥɽڳڿҹһ´棬賿ʱֻص˰СѣԾķ溾ȻɳϿϵӡ
ô
磬㵱סôǩԼƬ˾סϸߵԢڵ֮ǰȼֱԼڵһжǳƽ룬ϣΪƽãô
Ҳеɫƽ˦һǮȥסƵꡣ
ҲЦպǮתܽ仹ѷŷƾƽôŶ磬㲻ҴҾסҪǲԸȥסƵ갡
Цſƽǽô죿
ô죿ƽںǻںʲô
ѾûˣйŶԱ˴˵˼滹˼˯ڸڣ̫󶯾ڳƽŨϸַ£ܿͽ˿˼Ժαƶ˵ȳƽҪ󣬰צһųƽ·ҪԼƽڡ
ڵ賿ĵձɿ˸ڵ溡
ԢЧȻȴܲס̫Ŷ䶼ͣˣȴԼûȣȥ˯ž°˯ºʪ˵С㶼ѵǸоȡ
ʱԺ˯ţк񿴵ڷ飬ֻŮǻڳƽ³лû˯ͱѣ˯⡣
ˮӻģΪϴ裬˵żžֱ˽ȥȫˡ
ϴĲ棬ǳƽվԡ棬ŵת溣ͬƬƣġ̹ϡԣ


72 
ƽ£ֻ˯ĸͷϴ׼ȥӰҵҪŰ̸£ǡá׸裬ŰλԼ˲ٳƬ˾ϰԼʵܳٵ
˭ϴʱԺӣ۸
ѽ溼һܵס˫ۣһִֻƿƵǰ˫ɼ䣬סŮҪ㣬˫۽ա
ƽҲһ㶣ȻùԡΧ䣬ףôԶˣףôԶˣ
ܻط䣬ȫǳƽ塣
˼Ҷ˾Ȼװɵģô˯Ժû˯¶ˣû˯Ҳġôܵôѹô󡭡ѽҶЩʲô
ƽµļϴ裬ԺлƷζ溵Ĺ塣
ǰ͹̵ģð
ϴ贩·滹˯Сƽͷһ£תţûд溡ղŵ¡͵ûɣ
ŰȦܹ㣬Ӱ̳ڸ̳ҲкܶϵʯƬϰμֵܾͺ졣
ԡﱸᡱ壬̨嵱ʱ֪ĳƬ˾ɵϲš¸񡢸֡ʯǡȹ˾רɸҳƬ˾귢Ȩ潫׸лĽ̻ᣬΪ֮á
Ȼ²һ޵ģ޴ҡʢڶ̳һﱸΪ˼̨⸴40꣬ԼӦƽꡣ
ΪȨӵߣƽȻҪҲŰεĺ⣬̨ܹ̳˵࿴ԭ򣬳ƽֻٵӳġӢ۱ɫõ׸ΪľûʲôҪˡ
ĸ߷ڣڶ೪Ƭ˾øУЩ˾׷ױʾлġӢ۱ɫҲջ
Ϣʱ޴ҡʢ˸ƽֲܺƬ̨幫˾˾ӪȫʢʢȱʽʱԥעЩ޴Ҷ˫ĺڴ
Էʱ޴ö°굽ʱ䣬ں棬ԼһʮȡúƬ۹˾ٷ֮ʮĹɷݣӪʽʢһƽҪ֡
ƽûоܾһͬʡʢܹó㹻ʽҲϹƬ̨幫˾Ĺɷݣиǰᣬعɡ
ʢȹ͵޴ңĿǰòôǮƽĻµϣҲڳƽĺġ
óƬ˾飬ƽ棬ʮʻŭš溵ڶͰᵽƵסˣԳƽ
ڡӢ۱ɫ㣬ʱɭԽԽ㣬Ҍ󷢡ŹٵԱ״̬ãӰҵɨһϰ̨巽㲻óƽˡ
ʮҹƽٶȴһຽصۡ
ƽ㲥˵ʿ¥µһSô
SŰţСܡţݸƽݱֽϰ壬С㻹û
ֽǰģҵ㣬ΰ½ȥǳˮˮţдƬݰţ˵ٵǻмߵڶȥɷ壬ѯĿⲻô
ǰţϣ˵֮չ֮Ƭд󳳣ߡȻǷֺˡҵ˵ǲͷô
ţ˵ߣϲӢ۴һǣҲӰԡƽԽԽһѵ޷ıô
ƽڳһԲȵ賿һңߵ⾰ͣ¥£ӳ¥ûһ¥ϵĵˡ
ţʵϰ壬СˣҪҪȻȥ
ٵȵȡ
Сʱ󣬳ƽͨҵĵ绰û˽ӡִҵĴص绰һʮҵŰѵ绰
ҵĿǺܲͷƽ绰ͷĳжϳҵڲڸھưɣֱӹ˵绰
ϰôˣ
ƽĬƬ̣ðţ¥µţԼ¥óҵıԿ״򿪷šŵ̱ǵúζ崩ۺɫ˯£һֻ˥ߵĺڿɳϣűɢվƿ
꣬Ƿˣ
ƽȥú򿪴Ȼ¥
ţԶԶ򿪳ӭȥϰ壬ôˣ
ˣȥҽԺ죡

ʮţһź䶯ǡɱ
ڸұӵϢʱѾ賿࣬ɳ֤ϢʵѾûʱİ棬ֻټּӡ⣬ڱֽС
񿴵ʱֱţ׷״ֽ˵Ȼϵ㲥¥£Ҫ֤ʵǼ٣еġλءö˶˻ţ
Ȼ˶ʧˡұұţȻѾʵص顣вټ߸ϵңųھƿɢ䴰󿪣úζûȫɢȥ
ּ⣬ָϵҽԺҽеõѶ
С㱻̫ˡ
ҽĻüǲٻɣɷҽʿ󣬼ͣҵҡ
Ȼʱ賿ĵ룬ҵ˯ɼвٶӰԣк͸ҵѷҵ죬ŪھӶˡ
ջҵӼ߿е֪Ѷ˾̱ˡ뵽賿ʱǸ绰̲ż绰¼ȻµĿѶ
Եʱ賿һ࣬˵Զ
ڳļ߶ԣмһȭҵϣľ򱳹ȥֻû
µ˶ò˵ʵΧ¥µԽԽ࣬в˴ҵ顣
磬ĸϱ³˷ɻִۣڻԴ˸աͬЭ̣ĸܽߣʧʧĻĴĸһԼ˸һңΪһȺİˣκհݡ
ʮźţھǹݳ롣
뵱գջɵģǰ¼ȦʤΰᡢС֣ᡢ롭ȫǰ۵̨ģжǵġǴӲͬطֻΪһ̣һϮ»ꡣ
ļ˻ûг֣ڹ餽գɱ𣬵ڶû˼ݣٲ˻ɡҶİʹУû˶롣
ҵ£ǰʮһõ塣򿪹餣ٿһۣΪ˴һõ壬ʵԼܰȴԱߵ˺ܴ³ƿ
ʱޣ׷׺֣ףȺĹ餻ƶ鳵׷˺Զ
ҵҪһ̣ȴ˴ӳϳָƿڴΰ⣬뿪
ͣҵųٴ̱ڵأᣬΰվһҲǱѡ
ͻȻ䣬һ˳ͣߣĸ׳ӳݷ˵ϳΰҪһѵͼĲϡ
Ϊ׵ǸһָҵҶ޹أϰҪ


73 ȫ񹫵
ɽһڣڲ̡ߵֱ̨ʱ岥һЩǰƬΣʾˣ󲿷ָ˶ڹע¡
û뵽ôϲңһƯĴ۾Ůϲ˵ڴͷϹŵƿΧˣỹ˭
㻹˵ĸ𣡡
ĸ˸һҡĸһҵʧݣ˿̶ڷ塣
䣬ҲǺúõôǸһҶ˻Ūô£㶼Żˡ
ľ˸ֹ˼ľˣôܹ˼ң֪֪ô鷳
ֲĹС죬뵽˸еġ鷳ʵ˸°ɣ
˵á֪ûǶƭˣ˵ǻʲôӦ
ǻð˺˰Խǣž˸ʵûʲô취ܰģҪˣǲǾͲˣ
˵ʲôأĴĸԴһ£Ϊô£ϣܺúûšԺᡮˣ
ô죿
ˡĸɽͻȻ˵ɵ£Ҳð֮ˣƭˣű˵ŭɡ˵ͻȻ§סͷ߸ɽ㣬ʲôϵΪʲôΪˣҪи˿Ϊôһܸжһ޸ģ
ĻɽȫһĽǡС죬֧С˵û˼Ҹѡ
ѣ㣬ʲôΪʲôֵôʱУôԿףΪʲôϧˣֻΪɱͷ
塰Ǹ˰죬˵һĻϺ÷̣ȴҸЦݡ
ĸῴŮ˼˵㵽ʲôϵ
˿еġȻǳƽ
ʱ˻ʮĺ賿ƽңúɱ͵ҽԺҽʱܿͱҽȹΪ˱ٶɱƽԵһϷƭˡ
͵ɽͨҽȻұ籬ϣ˵ɱڶұֽѶʱѾĸסĸо˸˴绰ɱ٣Ѿȹˡ
˰Ĵĸһҡ˸һҽӵָϵܽĸ߿ԼǼⳡϷ˽˻ͱ塰塱׳۳档
СѾûдˡ⣬Լ֤ʵȲεҽӻʿվڳƽǰ
ƽͷݸԷһ֧ƱллǡЩǮţӦùǷڹˡ
̫ˣǷ޶СӰԣҲϣʲô⡣ѾĻƱһߣͷСֿʺ򡣡
ҽޣѹϰ壬鷳С
ƽֺγ֪ص鷳ǲСǺܴ󣡷ŵһʹҥܲˡ
ôȵΣȲһӡֻеⳡϷɱĹڷӦӶɱͷ
ϰ壬˴ˣ
ţѺҵΰҵʧУΰʵҪʲô
ƽһָҵȥС㡣
ΰΪƽҪɱҵŰţ˰ҵܽæ˵Ҫ˼ӣҵҲҲġɱǷģ
ɱˣƽ룬ʵΰĿ࣬ð˵ðһ䣺˵ģ
бҪƭûҶ׼·ôƽƱһСʱ̨ĻƱ
ΰǸп׳ƽ˰ҵԭ򣬺ȻԼеĳƽߴࡣֽϵĻһ㲻ţƽбֽϱԴǸѪ溺ӣ
ΰٷˣ㣬ҷˡ
ĸйϵҲ·ҽҪõĵط
õңΰѣ
Ǿ˵ˡ
仰ƽҴҸΰһֱڱţһСʱҵʧǵ˳
ҵˣ
ҵͷΰϲأôûһôӣ㲻ǺͰ̺ͺô
ˡ
ʲô
˵ҺͰ̷ˣķˡ
ҵĶڵϣʹޣΰҪʸﴫţϰأСҪϰ壡
ΰߵĻ˻ȥҵͷģаǰֻ̣Ҳᰮϳƽ

Ϣ˲ϯֱۣŪĸо׷ϽͷֳƽǰΧ˺ʣҪƽһԺִʵĵӰвΧھſڣҪ󾯷ϳͳƽ
еŪĻý壬ǹٴһ¶׼˳ƽڱֽϴں䣬ѳƽǵ£ƽ׸ȫ񹫵С
֮أ󾪶˸Ӣǵĸ£ƽصۣһ·ɻͱؽֲͣҪȻڷŭĭˡ
ԽԽۼھſڣűﺰſںţҪ󾯷ϳͳƽŪ۵ĳƽܵӦгͷ˳̬ڹ졢ɢҥԣŪڵ˾ϢһϼӴһ
ƽǷŭֵҪҲ·ӣֻܱ֤ھﲻ۸
ƽߵİ¾˼߼ᣬʮĺ֮״γڹýǰ
ᵱ죬ϰټһãΧΧ۵Ҫ˽ʼĩοµġٴֱ˽յļᣬٴ¸ߡ
ʼ׳һذըϢӰ˳Ȧ
ǴԾ׷׿ѯʣǷǰЩġһйأһȻҲ
ȵָ΢ЦĻشÿߵʣ˵Լɱʼĩ֪嵱ȷпúɱҵóƽʱϵҽȹ
ԾɲƽϢзŭѾȹΪʲôҪɢϢý壬˵ɱ뱯ʹУ
Ϊҡһھ;ˡԼͳƽļμ澭ϸĽ
ƽһγǰʱΪ˽ҴʿӱɫֹõѧУԱߵĹ԰ƽáʬ塱ŻĿֹɱڳϰ޸ҵĸ飻ڸǿʱǳƽʱϵӺоȳٴյƽͻȻָϲΪ޷Ρ
彲ĺϸƺ¼ߺ͵ӻǰĹнйԼĲΪ֪أʼչҸˮ


74 
ûеӣƽ֪߼顣ֻǸе쾯̬Ⱥ࣬ǺüŮûηܣ硣
׷ʲôˣ
ûŪͽӵԼ͵Ϣ뿪ֵʱ򣬺üŮȻ¶ı飬ԣȻĸо
ǲ׼ұô
Цúܹأϰ壬ȥ֪ˡ
Ҫ
ִ߳ŵʱ˼óƽ˳ȥ
ܷȻûˣûУĿ¡
ѵɵң
Цˣƽܿҡͷ񶨣ӰӾﳣŶΣʵвܡΪʲôأ
߳ƽһ۾Ϳվ·塣
Ĵһഺò˫ںĴ۾ʢ⣬һϮɫȹ飬ǰųƽ͸˫ֱЦӯӯųƽ
ƽͣ½ŲԴ壬ϹŵЦݣͱȻСԡ
忪ĵľĩ˵ι׹գŴ۾ƽ˻Σʾ
ȻƬÿôƽ²ֻſ˫ۣС΢壬ŭģȻһͻȻһţƾɶƽС
Сԣ

˽ӵǧﻯ˼ʱһ̶
ĽֽǺҲͻȻӿˣǰǼߣˣŮӶ࣬лһԶ£ƽΧס
ʲôҪС˵ô
ܷһ´˿̵ĸô
Сô
кܶŮʿΪѣԴкθ룿
СΪ˳ϢӰô

ѣڵʣʵóƽһͷˮƽڼ䣬ûеӿҲûбֽ֪ʲô¡
Ǽ߰ѽյıֽݹȥƽ֪߼飬Լ˵Ƿ
֪ԣƭˣǷŭӦõġһǣܹԭôȫΪңҪ־͹ҺˣҲò
߼ϣ彲Լƽʶ󣬾Ϳʼƽ顣мͻȻʣǷͬųƽʱõ϶Ļش
икӣ֪ʲôʱ𣬾ڰĬĬػҡҿĵʱֻһףǰÿѹʱἰʱ֣ҿĶҿֹ֣ɵ£ѶҵĸĵףΪҸίԼҺͰҵ޸飬ҿˣһԵ뿪
Σƭ˳ΪУͬҲֻΪҲ죬Ѱҵ˵ᣬԼȴ㵽̨塣ĬĬĹĺǻңܸҪһУȴӲҪʲôֻҪܹҸ㡣
ǰһȷҵĸ飬֮ȫˡикϵˣΪȫ񹫵ҲںֻΪһŮӿҸǸŮӻʲôɲȥ
ǵģҰޱİ
˵Ѿ¡ⷬ鲢ïۣڶ͵ְͷͳƽعǰ
󲿷ָ˶ܽǳƽԼ˵Ļ˵ģѡǽ
ܶ񶼿˼߻ֱΪЩǶԳƽӷŭתΪ½⡣Ůֱѳƽѡѵı׼ǰƽӦýеģ˺˺Ҫɱҵ
бֽɳϽ֣飬ܷУŮܷ߶ʾֳ֧ƽŮܷ߱ʾԼҲҪҳƽһѣеֱӶԼ˵ԼϲƽܷУ󲿷ҲԳƽľƭֳ̬ȣֻаٷܷ֮Ϊ۳ƽΣƭƭӦܳͷ
ƽٲȻѾΪŮĿеѡ
ʽһߵʹøӢַſ˶Գƽƣ䱣͡
͵죬ص⣬ͬĳ˴⣬кܶŮԷҪ֤һ̡
ƽ龳ҲûʧƽͷЦĹ龫֣ԼһһȻû˵һ仰һоеĸȴĸȾÿˡ
̬ݱ䵽ֵزȫƽԼ߲ͣ׷ʣΧŮŮףƽ°ͣԵȥ

ھǰӵǵĻ棬ϴְͷͷõף󲿷ýֻ̬ȣ׷ײ²νܹάϵãǾ仰ʮȫá
ֻСǵձǸ⡣
ƽۺһߡ¡ӳϴǸߣСߣҲأü߱ȦҲСһѣ˸ñͼ߱ѾǺ޳ƽˡǵձͬ۶Ĵ֮һĻϯߣһǽˡ
󲿷ýŹƽǵձưոݡְͷͷͬǳ̶˵ڽգǽȻͬ
жγ֡ƭ֡ѡŪÿ񡱵ָۣ۳ƽĳֺĿģ񣬶ܸıŪڣ𣬸ӢҲάᰲʹƽƽͺ󣬲ûлڹ֮ģھſӵǣƻõ򣬻Υ۷ɾʧ
һƪϣгƽл֮ƣ佻õСҡźٸ˼
Ӣķܿ죬ʮٿŷᣬʽʵ
ȥ1123գʽͨȷĺϷλʵʩϸһ̶ֱСƽթ¼ʽʵḣзԺΪƻƽĲзԺС
仰˵ƽȻͣΪһܵ׷ᱻм࣬ʽ˵˾ǳƽҪȥ幤ڹ涨ʱ涨ʱȻͲˡ
ƽɲ֪Լ˸ӢƷڴϣŻ巢
סķʽõ塣۲ҵԼˣѾ̢࣬Ҫƽ۰һء
Ļ˵ҪܵƽĴڣҪԶסһ̡
ƽʱȶе㷢Ҫ˵ˡߵڶûѣһڳƽϣúܽϹҸЦݡ
ƽһḧţһ̣߳üͷ΢塣
飬òֵе󰡣


75 Ӣ۱ɫɱ
ֹеûɭžˣ̨ǱߵϷϣ۲Ĳֻ棬Ӣ۱ɫɱˣ
ɭ˻һƽǹϲϲճɾƽ֪֮Ĺ£̨Ҳˣ̨岻ŮҲΪѡ
Ҳ֪ˣѹҸ绰ʼû˽ӣ
ƽ̷ɵ̨壬ڱڼ䲻ڣȵзԺоÿ幤幤ʱǰûۣ
ֻøŰȥ绰ŰԼչ档ŵ绰Űΰһͨ䣬ǴӦ̨潻
ӾֳżϳƽסĸûֹϿ˵ĹϵǶ˵ЩǡȳƽꡣӢǰųƽ֣֣ؽŮƽϣܹúչԼŮΪף
£ٵԽԽƽʱ׳һȫͶ뵽Ӣ۱ɫĺСʺߵ˼һġʧ־꡷顷޴ġáȸѾϣŹٺϲӰݳġ顷ϣ¼Լרƽۡ
ŹٲȱǮƽһӡͣ
죬ƽæšӢ۱ɫĺϻؼҺ干Ҹʱ⣬ÿʱŰδ绰ѯÿҲʵ
һں󣬡Ӣ۱ɫɣƽҵӳˡ
һֱڵⲿϷڷӳҿƬ󣬶ݵ֪ⲿӰһҳⲿӰĵҌ󷢡ŹٰûۣͨⲿӰ
벻´īͣȻһһ㲻ȡϺ̲Ͳϧ˺ʡ治÷ߣãûѵҌõҪȻʧˣţۣҲǴߵѵҵЩôҵģѵ۹й֮ǰǹJoey
ص칫ңûļ䣬ֱ˵ⲿϷ³Ϊٵͷڣ
ڰ·ݰɡƽҡͷ·ݰŰġĦԵˡ
㵹ͦչ˰ġκ˲ոǡӦðڰ£㲻ô
ΪʲôҪ£ΪոǡӳҲϣӢ۱ɫڰ£Ȼ·ʲôԿκ̣
һ仰˵ĺܺϷ˼ȻģǾͰ˵İ졣Ůġӳڲô
ŮġӳѾźãʮӳûмˡⲿӰпؽı仯ؽ˻꣬һʾܵݣĳġŮġϵӰշоƬáټϡӢ۱ɫ󷢺͵Ҍɱ䡭ĳħô
£ͻȻó͵ĺԼУJoeyȤô
Ǽ˼ƽתȦ׹ⲻΪô
Ϊ˭ĥӲҪJoeyĺԼģ
ҲǺͰһô˵öлæء
ڳƽĸл⡣Ȼٿ߼ᲢΪ˳ƽô˵嶼ߣһлǿʧһԱ󽫰
ҲǻһĴ
ƽȵҌϲԱȻͶġӢ۱ɫҌʮа˾Żʣƾ衶Ӣ۱ɫڶڣƽѵҌĵڶϣܹоƽ⡣
ߵġ΢Ц˵ﻰ˼ײ
åࡷûпô
ⲿ绹ûģûнճ̣ΪҹüΣˡøڵϡⲿϷҲûԭ㲻֪ô
ǰϢӰôƽЩпתתһȦåࡷⲿӾ磬ջǻָԭеԱݡ
ĽɫĽɫܺüϣǳƽ
᣿ѵǰʱģ
ַô롣ǰʱţΪӲӢ۱ɫӳߣȫƽйءڳƽᣬ֮û¶ô
˵Щ·ûȤʣֻǺ棺ܺü˭
۽㾺ѡʮż׼ʱ̭ˣѵѧԱ
۽㾺ѡԡǻۡΪ⣬һ̨оƽıܺüûн׼ʱͱ̭ˡ
ϣԽʧԽܺüѹǰƽҵʱӰ߳ϳƽγӶ磬οһ϶ûã۽ѡԼȱģҪ˳ѵҷݹͨ˵
ƽȰ˵޹ֻٳУܺüע촽ϡ
ѡͷСŮɱܴܺüȻһȴûзſС죬ȴƽͷƽûм룬ֻ촽һ¾ͷֿˡ
㿴ҶмĶˡ
ҪԼģúѧϰݼòһܹΪǡ
ҺҵĹ˾Ҫ㣬Ըô

ܺüģڳƽԵָƽͻؼҵʱѾ¾ĽΪǣһĴǡ
üͷ˳ƽһ᣺У֮䡭ˣҲˣ֮˶ǺöƼǿǱʲôԭ򣿡
Ȼǿˣ
۽ھأ
лҲʺɫ
ðɣ͸ӡͷJoeyĺԼ㻹Ҫô
̿ϸȻ߲ܡ
ǲǶһ￴Ź
ٺ١ƽͷʣҺܳġһһĴǲǰĺԼתҵر
תͺԼʵϷҲȷд⡣
Ѿʧȥģ̡ټ顷ƱҰܺ󣬶ݵġٴ͸ǰʱӳƱҵɣƱղݲ仭
ǩ˺Լ͵ˡҲԼϵķչ⣬ʱڴȫ˽⵽ĿǰϰӿԼںٸ֦ȵԼ˲գ
һʮļ۸񣬽ʣµĺԼƽ۸еߣƽûܾһ׼ĵӰпܻǩĵӰԼ
ҲߵĵСܿʧУÿȾơƣŮԼᣬû˼չöǷ¾޶ծǽࡣѾӰӾˡ
ܷΪƽѡԱŶ۹⣬ôҲ̲ࡱļֵԥƬ̵ͷӦ


76 Լ
ô˻йӺ汧סƽӣǵ˵Ѿʮˡ
籾Ͼдˣʮӡ
˼
һɡԼϹ֣Ѿ籾дꡣ
С쿪ʼǰطųƽ󱳣ȻҧסĶਡ
ƽĻ˼Щ籾±ʣְ뻳УסӣͬʱѾ˯ڡ

һ˫ֹסƽӣ鼤ǡڳƽԽԽ̽СԵʱͻȻƿƽ˳ȥ㲻Ҫд籾Ҳˣ
龫ֵļһ
Цƽεҡҡͷʼд籾
ʮӺſͷ̽ǽ彿ĶųƽСҧĿ֨֨졣
ƽͷ飬̲סˣһܹȥҧһڣŭһ
㶼ˣСӵİϷƽ󣬽˸գЦܳȥˡûȥ׷д籾
زʮӣٴ̽ͷûŪ죬ߵƽ׼ڳƽҼҲҧһڡ֪ƽͻȻתСԣ̫ˣҪͷ㡣
δ䣬ƽͻȻ˯ȹС㣬ԲͦСƨžžơ
ѽ
һС㡰צƽƽСԼǰִִ򣬴ߵңϣȥ
߿ղô׷ҡס㲻Ҫд籾ô
д˰ƽѹϣϵ˫һЦСˣܲˣôүú㡭
󣬺δڳƽųƽţǲұ󣿡
ôأö˶˸˵
ղ˵ģ˵Ҷˣұ󣿡
ƽͷһ£úСĿǺСԹһ쵽Щʲô
Ѿʮˣϲڳƽǰú֮߳׵ҸƽҲȷôˣĻ˵ı⼸һо˺þûйҸζ
иʼһͷǾ⡣ҵȷ󰡡
Ůש
ĶѧĹ֮ԱǣﻹǺ𣬡ұ갡
ʲô֥ʮأ֥ôȥʲôôһŶûУѵͲ֪һᵣô
һıͷŶȻҴ󣡡
ôأϲأƽѹ£ְŷأһΣ
å
÷Ⱥ󣬳ƽ˯ȥУԾĸҲǷԽģƽΪЩݣͬ⡣֮ǰĸרŸ̸⣬θάϵãûƾֻ취ҵ϶Գƽ
ҵϣǵݣѵҪȥĵӰôѾϢӰ˰ǵӰ˾ϰ壬ҿⷽŬŬĻҪֿһʱ䰡
ڶϣƽԷ˰ʩڡƽϵһ㣬Ҫ׾ӣľܾʩȰƽӴһҲãϾɭ׷棬ж֮
ɭſӭǣһ˾ͷɭϵı仯ǰήʧ˾ȡ
ʵӢ۱ɫĵĲ
·ݻϲ
ɭ翴ʮ㰡ʩϴȤֻһƱսˡ
Ǻǣǽȥɣϰء
߽ᣬƽӭϹֺɩˣҵȵĿ
һ㶡ΪƽǵǷޣû뵽˲٣˳ƽ壬иƶ١ţ󷢡ۡ͡ͺաô˼
ʩϷӦܿ죬źۼһ£ЦŶԳƽ˵ߣʱͿǵˡ
󷽣ЦкһŮͷպͶѾʺɵһӦǳƽҪԼɴһԲͷԲˡʩϺĵͶ˵˵ЦЦܿԽơ
ƹѲ˹ζƽ⡣
ĲӰ籾ˡҪܾʩһ¡ʩϽӹ籾ݸɣ籾ϺȻд֡
շ籾ɿú⣬ܳƽɷ־ͷ籾̫ϸˣܿͱž籾ԵĿʩ϶̲סϼۡ
籾ɱ˫ۣʮӲۣŽ籾ݻƽҪʱ俼ǡ
û⡣һ¹ôȻҾֻԼˡ
áµ֮ǰҸ׼ȷ𸴡
ƽڶĿģԼµȡϷᡣ
Դӡ¡ӳиƶٺͰţͶصĺ߹벻ٵУݺϴ֣Ϸݲ൫ܹϷģҲû⣬Ӣ۱ɫӳƬԼ硶ҲܽɶӮõҲõģǸճˡ
ƽҪƼͺա˸ռʣϴﻹ˵͹ȵܸмƽ֪֮ÿһǧĹ̶нˮҺڡͲС
ƾ衶ĺϻ䡷ͣȻʮ꣬ѧҵ̨ۣһȥ˵ɬ¶ԼĽ㽺ܸߡϵûʧܾԼĿǰҲֻǸС˾¡͡СӡĴ֤ҪסͲǼ׵顣
ԳƽɴûἰԼˣֻǰסһ׼ļӰȵӢ۱ɫǲӳ鰮ƬӳԼͻ÷ǳס
ɴӦĺʹ졣ʵи򹤻ʵۡıӣ׼ӳ崿ͺʺϳŮǣǽ֪͹ʣȥ̸ˡ
գݼ϶û⣬ЩСǿ϶࣬򹤻ʵۡҲԸŸɫ
֪ϰƽרΪѰݳᣬպͳԾ֮඼Щжǰ߸мĿ󷢣лΪԼҵôõϰ壬ⲻ֪ǸпԼȷǩԼոģΪƽΪ˻ͬյĹϵղôġ
ĸҲˡ֪Լʺﲢ˵ճֻ߼κĴ˾ƽľٶðһͷϰʵҲҪǺܹκ̻ճǾ͸ˣ
ƽֵյĿģһи뷨ǰ͡Ϊ̨嵱ֶķɱȫһᶯҵĹϵ̨巽澡ɱϣ쵼ͷȦһ֮


77 Ԥ
ؼҵ·ϣʩɣӦͳݡ򹤻ʵۡΪˡô
Ϊʲôôʣ
籾㿴ĺͶ룬ϲ
ɿ϶ҵϣѵõǺܷҵķ񡣡
ΪʲôҪأɳĬʩ̽ʵǵϰǱߣ
ɲÿɷĵͷ׾ﲻճǵĻӰҵĻ
ôȴС˶ҲѹɭظʩипϧĹ˾̫Сˡ
Ӣ۱ɫ˵أ
ô㶯ˣ
Ϊϰ壬ΪȡƬԼͽɱؽɭǺʵĵݣԼҲǳɫĵݣɡȴ׼ģ˲ֵöô˵ģװɭΪʲôˡ
ɺʩ̸ۡʱԷİڣҲ̸ۡ
иƶԳƽ磬ȷʣ£㲻áô
ЦҳƷľ籾ĸǾƷ
ҾͲˡء⡢㣬ǵôҸ
Ҳܺ棬ɭڣĿⶼڳƽϣȴش
⣬󣬻а飬ǷǳõĵݣⲿϷǵķ񡣡ƽһ£˵ЩɣֻܹĳⲿϷζġӢ۱ɫġŮġÿԼķֻзǷĵӰпܳɹ
أʲô񣿡Цʵĳƽܵġ
ҰǺǣӼңټ֮һ۹ܣԲھλӰ̳ǡ
ֱšһ£ٽЩ󻰻
һЦЦЩɬĿڳƽƶϴоԼȫܹŶӣɣšӰ̳ǡɭùľ籾ϸ
Цʵϰ壬ȻܣΪʲôԼģ
ΪҪ幤ˡȻ֪Լõ幤ճƽļƻµ֮ǰ幤ʱȻϸ״ϷҪھµ֮ǰ꡶ʱ̫ˡ
šһ£ڹô
ƽ˵аҺϲ幤ġ
£ϰ￴ףǸиƶټʱ򣬵ǵĿ塣ߺûֻЦĿųƽƽиƶ٣ȴκα顣
ڵЩΡ
ɭͻȻΣϰ壬ⲿϷܷϹֵķǲǴڹ
ԵĻΪʲôأ

ʮգŮġԺʽӳ
ͬڶӢ¬ͦҶͫݵġ顷÷޷ݵġףˡԼŹ١ݵġǶǡӰȻҲǼˣŮġȫͬһΣƱֳ޴ࡣ
󣬡ŮġƱͻһʮ򣬡Ƕǡ԰Ʊһ򶼲
ѮǹӰӰ˾ӣŮġⲿƬһýע
ϵĹؽ󣬱ƬÿڱŮŮġкý糱ýΪͶŭƬ֮һ
ƽͺֱ˳ؽ϶꣬ʺ̵ԼĵһӰƱڱϼѱ֡˵ϵıǺʻʶ飿
šŮġƱڽڸǣýһιüӳġӢ۱ɫ
ٵڣŮġΪΪʿ˸ͷͶʣעˡŮġǲСΨһĿ󷢡ʺӳ˵ĳݡƬкѽӳ֮ǰûж˿ùؽµݡ
ȵ£ŮġӰ̳һ˿ˬⲿӳִŮ鼰ĵӰӳʱۼͥķ޹ϵЩӼͥͷе˸ڹ
ڡŮġӢ۱ɫⲿͶһǧĴע˺ȫѪţⲿϷͬе̨ͬбǲֵڴӰٵ벻ľϲձ
ҪƪԡֱʣƽΪϰаæˡ
ձҪлᣬǿԺ
³Ůġ仭ۼƱһǧһٶ򣬶ԱͶʣ糱ĺؽ뵼еĵһǳɹ
仭죬ƽרŰ¾¥ٰ칦磬ҲǺʵһξٰ칦磬ְԱкʵԱ
칦ϴһЦһڣϲΧĹؽ󼤶״ΣŮ󷢡ӳ绹ȻΪ˾ƶҿƽÿ죬ҪȻҲٲˡ
ڽƽĿӳϣӳԸݣԺкȻðµ뷨ӳۻ᲻̫ϧˣ
𣺡϶źÿ׷׷ֶô϶ûġ
Ϲ˵ʲôƽС󣬡ڿ顣
ӳܵƽĿ⣬žƱ߹´ݣѹİº䶯ۣλǶʱ䶼Ź֪Ҫɷˡ
֣ɵӲŰ
ҰɵӺòãӳ棬ƽ§Сϸߺߵ£ȴ̵ġ
ܲˣˡ
һ£ƽסӳ磬¸
´кָأӳ¡Դӳƽ˵ҪĲǧԪĵӰÿζƽ´ݡ
°ĵڶҺˡ·вϷϣܼŮǡʮ·ݵʱ䣬ҪκεӰ
ŮǺ˵ʮ·Ժ󲻽µӰ㲻Ҫǲ鰮Ƭɣ
û
ҪôʱҵϷ׼ʱˣ
۵Ӱٶȷǳ죬µ˻ͬʱĶಿƬԼڴʱ򣬾һӰǸĸģһպϳӰ
ƻ㡶񾭵èʱ򣬼ͣѩѣ־򣣬϶жƬԼʱղԱֻĸԱпվƬſȻ£ĸʮӾȥ¸飬򶷳漤ңʵЩԱû棬Ǻڼġ
ƽ׼ȥ㣬ڹҪһ£ɲϣӳͷɣȥϾ飬ߵ㡣һ򣡡
ʲô˼ӳ˪
㲻ҪᣬָƬһ۱ңƬԼƵ
ô࣡ӳ޲ȡ
Ůǲ۵λƬ궼ǲüΡӳѾ۶ŮǣƬмʮ򣬽ġŮġƬʮ򡣳ƽһҪȥֱý崫ʲôأ
⣬ϣܼҵĹ˾

ڵĻеǿѣȡӢ۱ɫ仭ǲ鰮ƬݰɣʱҸġ


78 Ůһ̨Ϸ
ٵ˯еĳƽ칦Ž˲پƣȥͷ˯ϵ˯¡
˭ѽô磡
ﱧԹŴ򿪷ţվ⣬ƽŹǷ˵ôôˣô˵
㣬˻ʲôԲ㣬ֲԲ
˵ʲôأ㡭棡
ƽû뵽Ȼ̨ˡ
ƽ硭㲵վſڣͷˮųųĺһ
ƽְסԲ𡣡
ģ߽ȥֹغ÷š
ųƽʵƽҺ㡭֡Ҳ㣬ô㲻ҪҺòáҲû㡭
ƽֵô֪ˡ֪ʱģϴ棬벻ŰҲʱȥο
ļȰȥ۸ƽʣĸ׺͸Ȱƽ֣ӳƽĵ绰ŰδҲǿֻǻѵѧԱǴǣ϶塣
ĸ׺͸Ȱ˵£վͳƽ֣ȴԼƽĸ׵İȥףҲ뵽Լͳƽڲ¶ʱ龳
Ҳ̲ס͵͵ҵŰΣѯʳƽǲġŰθģͬʱҲƽܹÿ춼绰ѯֻ뾳ԲŲ̨忴
˼᲻¶Գƽ˼ż˻Ʊһ˺ɵۣҵʹ˾ڹ˾ɭ֪˵ĹϵҪƽҪʮͷˡ
֪ô˾Ϊɭ̨Сˣһʲ֪ǳƽ̨塰ҳƽɭֵڰƽ˼빤ȥˡ
ʲôˡ˭Ķ˯߳ңƽﱧһŮʱˡ
ܵԼøƽһҧ˵ҵŮѡ
Ůѣأ
Ҳǣۼƽһ߻棬һֻֽҲ뻳Уҽ͡
ʲôý͵ģһ𣬻ȥұŮˣԵô
ǶԲ㣬ҸԲ档ʶ֮ǰŮˡ
ξŵĿųƽô˵ƻǵĸ飿
ûȳƽôǣͻȻѳܽǺãҳȫǣ͸ˣ
˵ʲô
ƽæ׷ȥˮȴСĻԼ֡
ƽˣ
𶯣ȥҩˮɴ
һ֣ƽ˿ڡƽһһҽ§˵С˲Ը˵ô
СһŪ۳ƽ˿ڣûƿƽ֡
ӡСʱ󣬳ƽԼʶľһ顣
Ĭððһ䣺벻Ǹ󻵵
ͻɣҶÿ˶ĵģǶҵŮˣһúչǡ
ô˵Ųֻˣ
ĿǰӦֻ֥㡣
ת棺ô㣬㻹ϲ
Ҳûƽ磡汧ƽҲ
Ҳȫ۶֪Һһ𣡡ı̵Сĸ
ƽղŲǻɱô
ɱ˳ȫǰݺݵڳƽϴһƣⱲӶ㣡
ƽҽһӴҵͷΣΡ
ƽôˣ
㲻Ҫɣ
ǸղʧѪܷ࣬һطϢô
ŮթųƽңƽͻȻŤͷæŹϡн벻Ҫ˵ȥ
ϺңŮŴųƽ£֪ͻȻŮƵڶŮȥ
ʮŮûŮӷչƣƽĥӲԼտַܿͱĶ飬ʧУ˴һʶ
Сʱ󣬶ûϢõ棬õųƽ˯ȥδſڳƽ
ƽԼÿŮ˶Ḻ
ÿŮˣ˭
ʱ
ΪҿMaggie񶼲ԣҵʱ򻹾⣡
ܡƽԼҪ󣬡ҵĲˡ
ǲÿˣ߶ŮˣЩ˸У뵽Լһ٣ĸײңûеõͥĽɡ길׹ĸŮûзֵƲĸ̸ܼĸŮǡ
ƽͷţҪôࡣֽҶܸǣҸĸࡣ
ұ꣬ˣ㻹ô
ƽЦų뵽£ǺһϣֱϵĶҲȥˣ㻹Ȼı
§ƽԶҵıô
ҷġ
һءҲãҾɱɹ㣬Ż㡭вĻû˵꣬ԼЦˣ׸ǰôû
Լġ
ƭˡ
ġ
ͷβһ
űڵ̺ϣԸ
ٳһ顣
űڵ̺ϣԸ
ٳһ飬һ
ƽ飬㣬һָ棺ô죿׼ô
϶ą̊́ģƽı·̣Ҫ˵ı䣬ƽֻչĸãΪ̨ĵǡ
㻹ĵӾ磿㲻̨ɣҰĺô󰡣
ƽûзϣΪֵ۹ôûе̨ȻҲЩӣ̨һҪԼ죬
ԺУĸ뿪ʱǶλĬãȻʵһ뿪㣬ô죿
һġ
ô
Ȼѵ뿪ң
ᣬⱲҶ뿪㡣ҿܻ뿪һʱ䣬Ƚ󣬻ⱲӶ벻ңˣ㳪˯ͳıǼ䡣
ᳪź˯ƽСĳֱۣ߳ң׼ȥгٷʢ֪͡һͿ̱ڿɳϣңϷ죬»żֽ
ô
æҰѵֽߵſڣͻȻתҲģ


79 ϶
ƱսȻĻ
ʮһգκƳ̽ⲿɳݵľǹսƬȻƱ83Ԫƾ۵ĳԼ¡úͷƱ򣬴ٴսĵһǹ
ϽȫԺӳݵġĦԵû죬ԺߡС仭ζʱġĹ١ʽࡣ
ٵʼƱսδңˮĸоڡ̽ĳݻôƴĹ١ûйǵڴˡĹϵСÿڱǴƱͳƬӵƱ¶޷ǧ򡣡ĦԵ͸˵ˣܳŮġһǧ͸ݷˡ
ƽʱ˼ڵӰϣ۲зԺоˣ幤120СʱΪʽʵк
о´ﵱ죬ɿǺܵĳƽᱻмĻΣټƽϳƽ֮ĹϵֻҪƽװıС
ܿӢͷ֣ѡƽߣʵ̫ȷˡÿ磬СʱḣҪȥ幤ȥԺ߾˺߿мˡ߸¹ʳ
ٷýȫ̸٣ƽ幤ĹչָڣΪùڸ˽⡶Ϊȫ׼ƽ̬ȣ̶ȵӮùٷ׿ϣҲõ֧֣ӴԼֵõһ
һзˣǻкܶġ
չ󣬾ǳƽҸʱˡһжŮһңˮڡԲŻֲƷõ棬ϻָչʣЦݲƽ͸˵ˣ֮
Ϸ̨ķɻǰͣƽҪȥ̨忴Լ±ƽƶˣ̢˯ȥ˯ﻹ

̣ң
ƽ幤һ𣬸µʿͷͱ˽ӵϡ
ϣ칫ҵĵƻšƽ߽кסӣüʵʲôζ
˵ϢƽЦ˵Цڷ棬Ҹոʿͷ
˵ôҶ幤ȷˡ
ͱȡЦˡô£
ͷ롶Ӣ۱ɫǰӳ
ռƻӢ۱ɫӦ÷ڰ·ӳڷȲˡ
ĿǰٵƱսңӳճǳƷġĹ١ɧȻȡ̽ӳ죬ƱѾ̽ͻһǧ
̽λ󣬽˰ƱԡĹ١ѾвճٵȰͷ˸ͷ˵ġĦԵǿƱȻ֤׬Ӱμˡ
ýֱԣϰװ˷ˡŮġ򿪵ĺþ档
ǰʲôʱ򣿡
죬ʮһš
ôƬӳݰ
١
¾¶ԱȡġĦԵҲ㲻ʮƱﵽϳƷڶӰﵱ̳ǡĹ١̽͡ĽǰٵһսϾѾˡͨӢ۱ɫһƽ˵ģȡٵƱھϾǽٵӮң
ʮһ̫ˣʱ䲻
Ҳ˵ƽܱ֤Ӣ۱ɫӳǰ١ʱ
̬ȺǿӲٶʮ˺Ųƽ̬ʮ˺ӳԣߵ̨ķҪͣһڻؾ
ϣߣ߲ܻҡ¡ĴʹСӰ˾ҵƱĽݾǼȡ־ƬǼҴ򶷣ǴŮڣڵ̨ӳͷƱߡ
Ӱӳǰڵ룬ѾΪߵ̨һճӪˣƽŻݣǷ޸ġӢ۱ɫӳʱ䣬˳ƽļƻ
ܵǿƣƽû磬ӦӢ۱ɫǰʮ˺ӳԭߵ̨й
¶Цݣͳƽ뿪ʱ޵ĵ˾䣺顢ؽۡУĺʿǽϵĻϰ

ҹ
ڳƽʲô
ûʲô
ƭˣʱҾͷ¡
˼ϸܰ
ƽȷ£ڿǷ̬ȡ
ǿƵŮˣϺ֮ȷǳۣɰڹȥì½½ˮ档
񡢹ؽ󷢽Գϣ񶼳ΪʵˡؽġŮġȻΪԺߴ棬ȴҲϴ
ʶ˲ˣϳŶ꣬˺ո¶ͷǣ˲ŵ㣬Ƿ֪Σ˲Ųʧû
ЩۣڱֽϣڲҲԱۣܴѹ
Ҫ˵Լûƽš
췽չʾɾܾǿһ棬ƵóƽòӦƽϲָоĿǰľ̡˫ַϿԼƹˤһľߣҲάϵһꣻɺʲܣûԺߣĵӰӳ
ʱãΪ˽ĸ࣬һꡭʱ͹ˡһʱֺη
빫˾顣
˾£鷳ôӡУʾͥƽǼҳԱ⣬ȫֻ͵Ӱ˾ƶϸ
ƽûشҪչֳԼһ棬뵱ȻʽʵԶ࿪ϷÿϷͶֻҪ֤Ʊǧ򣬺ܿʽͷԣˡ
ƽز£ûСԣ㲻Ұ˰ɣ
ʽϰһϷСӡŮġ͡Ӣ۱ɫ°Ȼ׼ϷΪ굵׼ģҲ˵°ֻһϷӳ
һӳĲϷĽǳƽΪ֮ҪһĸʮÿӰƱ˵ֻ࣬ҪǧϾˣлԵԺߣ
Ŀǰܲ棬ҲǳƽݣԼ᷽Ľġ
ŶƷ̡̫ˣ
ⲻǻ⣬̡ͷĺάϵһǷռ췽ɵĿǾ֤ûüֵֻ类һ߿
Ȧڣů̬ĲҪ̫ࡣռƿػȨ
ĸĻبҸҪԼա䲻ռƣǾͳΪҵаŮˡ
Ƿֿһʱ䣬㻹ǵô


80 Ӣ۱ɫӳ
еһʱ䣬֮áӢޣѧϰ֪ʶܹڳƽҵ𵽰ΪƽŮˡ
Ըͥн˿ȸ˸һʱ򣬳ƽ׼ʰһװɽסȥŻᱻܾϲסڹ㲥ܹܶѡ
ƽᵽǿһ棬ôȰ˵嶼ĳԼҪȥӢޣ˵һϲ
Ͳ뿪ҵʱ䣬ֱ߳Ůˣ
Ҳ뿪߾ͲֱŮôԶ۰ңԲԣ
˵ϣƽôȰûȥ˾ܶʱ⣬ϷӢķɻ»ӵǱ˿ע⣬ýĹע
ýֻ»ӢǷֳƽ˵סڹ㲥ĹԢԼԷǰͺѸ˵Լܳһʱ䶼ۣгƽЩ䣬ý󵨲²⡪ƽ֣
Դ˳ƽܾܲɷãľ˸ʹĸҲڣýĲ²Խס
ʲôԳ־áԷָա֣ƽƽȴԳϣǱ˷һ£󲿷ֱֽ²⣬ܲ˽ֵġ
ǵձԴΪɢ־´Ļٴ˳ƽŪõԭ£ףԾԷָգ˺񡣶׳ƽȻһζ
׷УӢ۱ɫƬߵ̨ĹʱΡ
Ҍһ䡰Ҳöꡱ󷢷īͣԼҷԺҲǹָҵͷŹݳġ顷ƬΣǹսʱĻ𱬳棬ǼȤ
ʮͷӰԺٰ졶Ӣ۱ɫӳƱ۸ߴʮԪƽûзˡձ͡Ӱ˫ܿյƱ⣬ýɷһԼƱž͹顶ձˡ
Ӣ۱ɫ漰ŷǳࡣ̨ýˮ̣Ů᣻硱ҌƱҩ󷢣˽ֵݡɭƽųƴƱƱ¼ĿԣٵϷΨһϣ
꣬Ϊ֣СֵزƱͣ㲻ǣǾ͡ԼȥƱУſŰɣ
Ӣ۱ɫд̫ˣƱΣܹддýܴ
ǸȥƱʱȴ֪ӰƱûƱˡ
ҪҪôŰСʱˣȥôཻܱ
ڼǿƱġһĪչʱţǳˡ
ֵҪƱҪһţﻹţǰŵġ
壿㲻ȥ
㲻ˣǿطĺûҪӢ۱ɫӳƱ
㺰ʲôû˵򣡱˵вУٿšپ٣ҵù
һġ壬ϣƱúáûҪƱӢ۱ɫӳƱǰŵģ
ոȥղŲ˵ôôֶţ
⣬ҧҰ

ʮţĳ֣ڶ߹Ʊѵ⣬һŵĸ߼ۣѪٿȥñ
·ͣ۳ʻϵĹŻһ˷ܣ̫ˣʮǮƱȻ壬ҿЩ壡
ϻӵϰ嵱ȻˣõƨʻϰţһƳԴϣǵøǣ׬ǮϽɣһְǵƤ
ĳƽЦţֵҲˣЩǮֵǷ˰ɡ
ûЩνţȫǰţ£ǳƽⰲſӼߵģԳͽЩǰʱĺұ
ӳ٣ýͣϡκ̡ʢưԼɷ򸾻ȦǣҪ͡
Ӣ۱ɫͶһǧ򣬶ڼκ̺ճӰ̳ͷǴοָճõĶӰ˾ˡⲿϷĳɰܣغźʵˣɹʽõʵķԾӰ̳ռҪһϯ
ƻӵϵĽ٣ι㡢𱣵ȼκذǰӰ÷ԾС
Ӣ۱ɫٵΨһϣȫϣȻԵƻ齨κ̣Ҳء
˼ЦŴк˵Цüǿš
һ֪ԼƽˣΪӳרŵļϯձļռõλÿЦ˿ӾͿ˰ɣڵذţһ١
ưɷҲˡǰߺ͡Ӱ˫ܿĳ°һ죬ɭͬ£̸ۡӢ۱ɫԼ籾
˿϶Ҳˡ׺貨æ°˾ҵǿʤ˶ԳƽĹأԤףӢ۱ɫƱ
ȦҲ˲١󷢡ҌŹ١ᡢɭȦڶвٺѣǵϷӳٰӳЩѽӵ󣬳ʵѲģ϶ټϺʵԱʹӳ䲻ٰ̨죬ģҪһδöࡣ
ε˾ǻ롶¡ʱһޣһ۳İϢϴȻ࣬ǰһݼߺܿ찡
ʻڣƽֻشˡձ⣬ʣֻ˵һ䣺ǵ⣬Ƚӳ˵
ЩýΣǲŲںǵȵǹڻڡ
÷޷ġŮŹٵġ顷߳Ǹߺ֡Ӣ۱ɫְԱ̨ڻʱֳձ
ҌöġɣУ󷢷īľ䡰С硱Ӣ˧Ź٣ഺᣬվڹǰùʧУȿֺ̨ͬʱԼеżӰ
˾㵵鷢ˡ
һʮҵŮŹٹһֲ󷢺ӰȻܹȥסƽý͹ڵ棬ƽףϣƽԼѡ
ŮԱͬȥʱﻹߺƽ֣岻Ҫʧƽ
ŮеѰĵ٩ζƽûĵڶýߣǺ޸ݵĺҲ²⣬ô鷢
˵ӰԺƹⰵ£Ӣ۱ɫʽӳ
ͷǺʺɱı־ԶŻһתǵҌεŹǹجоѵĻ棬Ӣ۱ɫĸĴֳڻϣŹӾͬʱҲڹйͬʱɭ
Ұ˽һӣ


81 ɹ
ǿһ˧
ǿС˧ҶС磡
һɢҾȥīȻȥҹã

ҲþˡҌ˵̫ζˣ׸裬Ҳöꡭеޡ
ǵҴǰĵƬ϶Ҳϲ
ŹٺᣬôܸԼô˵
Ҫ٣
ô
Ҫ־͹ֵݣǵݵĴ

ҿ̫ˣȻ̣
̫ˣ
ͷȥҹҲ̡
ô泮᲻ãٳûɣ

Ӣ۱ɫһʼţ̨¹ڵľͱסڵķչʱʱ˷ܣʱŭʱˡ
̤뽭ҵ
ǸԸӡ
ֵܺùʱ
մִ
ʱͷ
ֵܶͦ

šֵܡ̨󷢱һƼŮڷָĹϡ˵ĸ赸С§Ůȣڹȴ㡰аΪǿ󷢰һ֧֧ǹڻ辰
ѪѪǺֵܣ
ǹսģ
п֣пŵ̨ڶӰϰ塢ݡǣĹǹսƬɴûӢ۱ɫĵôζ
̫ˣһȭͷܵ
ļͷë磬Ҫжˡ
ƻŲǰĳƽпȻˣӰ̳»ͷϧûְܵ
ǹ΢Цְһ
ǿʤһۣһͷ磡
ʩСпףɭΪʲôظ氲ˡ
ɵͷûȫķѹ˵ж
°ֻòУר־ӰͬʱʱϵСдд
ӳ뵽˲ǰƽ飬ҪǩԼѹʱ˵ȡӢ۱ɫӳһģҪҪӦأ
ŵ󷢡ҌŹ١ԼһݣӢ۱ɫ˺ȫңҲȫѪµĵȴڼ棬ЧΣ
Ȧ˸˼ǿûô뷨ֻ뿴ʹ쿴Ĺ񫡣
СѪϴָɱ籨Ǵʹ죻еɲм߳ƵС磬䵽ֱϴϧС棬һ䡰дҵŲô˵ġȫ޲ݣɰŹСǶڴɷб޳壻̨ϳʫĺǺϳáӵÿڵ飻Ҍ󷢡Ź֣밢ɼǹսùǱһſһ̡
ȻǵȵȴСǹ֮С
꣬Сˣ
Сˣ
Сˣ
ΪСǿķɰںǹʱûа㿪ģǳصѹ֡
ЦΪů
Ϊעǿ硣
˵·Ҫ߹
߹졣

Źݳġ顷𣬵ӰϷԺƹ𣬿ǹûа㶯
Ȧɻ󲻽⣬Ӣ۱ɫĳɹӹɣôûзӦأǲƬҲӦйƿڴ
ҲĪתͷŹڣܵϷԺѹաʧˣӦðⲿӰоİôûжأڶʲôأ
󷢵ݱѹѹúѣɭһᵽɤۡⲿӰɹ񣬲غʵĽҲϵÿ˵ˡ
ϰ壬ǡ
ڷӦŪһͷˮ˿ƽõ𰸡Ȼƽᣬȴ˵Ĺǡ
ƽҲʺţӢ۱ɫĳɹƽʮģֻܹΪӦǱǰĳĬɡ
жϵûȷǱǰĳĬȴǡ
ĸϯĵһɭ˽УȻСˣ
ŸվԽԽ࣬ԽԽ졣
˽УС
ݼҲľ籾С粻
ΣС綼
СЃʺ
С
С
ƿڴʱڶýдϲڿڱֽϺúóڶˣžͷ֣ΪӰã̫ⲿӰˡҪڱֽ˵Ӣ۱ɫֻЩھȲˡ
ƺΪӡ֤ǵ뷨кȻʺĸ
ôõĵӰ߾Ȼ˵Ƭû۾
˼̨ʸߣ
ݼҲҿӿ˹棬ҪȻʹˡ
ƽǸˣĵĵӰҲǺõӰ
ôȺ

óƽ˿Цáɭм̨ûھͱŭĹڸƽòɭҌ󷢡Ź١ᡢ۵ְԱһ̨
ɭĵ֤ġӢ۱ɫѾС绹ңǿ⡣ȻͿʼɭۡۼߣͬʱΪСͣϧ
ɹˣɹˣ
ڻʲôɻɵģ˽ֵݡɭݣ硱ҌƱҩ󷢡Ӱ̳ˡŹ١֪ðġۡá½áݵġӢ۱ɫɹ
ӰɹЩԱҲոµ̨ףҵµĴ죡
ǺܿΧȥץʱܹɷõÿһˡ
ˡձҲκýɷáʲô˵֪ȨǰʱǲεıҺܻǵְҵأ˵ˣ֪ȥձ
ƽܲӣֻӦˡձרáȻԹȴûʱƽ磬ȺΧżݲͣɷã󷢺Źߵļࡣ
ܿģڱʾȡӢ۱ɫ仭ٰ칦磬ʱýǰ
ǿŻЩ۵ۣ˵Ȼ֪ĵӰһǺ㡣
ŵò֪ôش𣬳ƽЦŹʮͱˡۣʮڿݵúãллϷˡ
йȻ˽ҡǿųƽֹϲ䣬Ȼ󻰷һתԭҶ룬ҲӢƬƬ˵
û⡣λô࣬֪ôأ
Ӣ۱ɫĳɹѾעƽٲǳɶǸͨСӰ˾ϰ壬˶кףأ󲿷ֻһ棬ȴŪúƵġ
ɺʩߵɭߣ˫ֽվþò֮䲻ҪϲĻĽһһס
ƻǰ뿪ϷԺ˽⵽ֵʵ㹻ˣûҪڶֵĻСӢ۱ɫ֮˾ġ̽׼仭ʱú𱣵ġոǡװ
Ӣ۱ɫVSոǡУδԸ


82 䶯
ڶ죬ְͷͷȫӢ۱ɫռֺ֮͵زΰżȥ
Ӣ۱ɫ֣ΪǸ̨ڰĻ¶֮ײˣʵķӳǻӢ񻰵죬ȫǴߵԸͶ䡭Ӣ۱ɫһƬ˺ڰӢƬĵӰԤ°꣬Ӱ̳жٸ确ӢۡƬ֡±
Ӣ۱ɫɭת۵㣬Ҳ۵Ӱһ̱һ۴δйĵӰӰƬеĥѣȴӲԡλϡ׷ɭ֣Ӱ̳Ѿõʧ뱨͸ÿһӰ棬ļ޿ޣǲɶõϼ֮Ļ㱨
Ӣ۱ɫûйĶŮ鳤жѪڵֵꡣɭĹ֮壬ͨ;չʾˡͨⲿӰɭıѧӰչǰ󹫱
ͬڡϺ̲ġǿڡӢ۱ɫС磬ǡıݴȻǿһб֣ܡȻֻӳǸ´īС磬ѾΪ䡣ӰʱΪС硯ǹڼ忹飬ν۵Ӱʷͷһ⡣̱
ҲþˡҌһ˳ɳĴڡӢ۱ɫĳɫݳɹӺ侲η壬ղҵĴƾ豾Ƭ׿ԽӣῪӰĵڶθ߷壡ʮĴʮĴ¾
Ź٣̳ǣӢ۱ɫоӽܵĸ쾡£ֶΪڵϴĴӺְֺ޵ĸǽݼԱӢ۱ɫнɫĳɹ죬ΪԼӰ̳һµĴţǵձ

ýıұֽڱӢ۱ɫӵݵݴһ飬ϷݲҪŮǡ˶רűͨƪûƽ䣬·ѡ԰ˡ
ǲƽ˱šӢ۱ɫƱһʮ¶ʮգձƪ빵Ŀ˶Գƽרáۣڴ漣ˡ
ԡӢ۱ɫΪ㣬ϸ˳ƽۺ󣬴Ӱ˾ķܶعˡӢ۱ɫʼýһ¿˥ľоٵʱýɭҌ󷢡Ź١ۡҪְԱĲãԡӢ۱ɫԼԳƽ˵ļ
ʱףŶ̶¹⾰ý̬Ⱦͷһٰʮת䣬һ¿˥ɼⲻýûнڲ٣ǳƽ۹һ˫漣֣۴ССýϰټңҲ͡ձܹʱƽĲͬѰȷ֡Ӣ۱ɫļֵڡ
֮ձıѳƽӰ̳֣ھ˲š˵һ˫ۣãã˺Ѱٵ˲ţؽ󡢵Ҍ󷢡ۣõ֤һ˿õġӢ۱ɫ֣ͨȡһʮƱƱ¼ٵһڳƽڡӢ۱ɫ
¼ڱƣպӢ۱ɫƱһӰ񳱣ϷԺ湺ƱŵϳӰƱɲСκ̵ġ̽ճǵġĹ١ܵӰ̳һƬˡ֮
ԡӢ۱ɫһҶľ棬κȲȡԲߡһǧƱġ̽仭Ƴκ̾Ʒϵ֮ոǡɳ𱣡Ԫ쮡᯽ѫ־Τΰ㷲׺С֮֡ݣǿ
ߺţƱ̷ġĹ١仭һǧƱ־ճƱսӮ׾֡ճԼ׾ûа㿪ģΪӢ۱ɫ͡ոǡͷͣ߶ǰѹƱҲİճΪӵġ򹤻ʵۡ˰Ѻ
Ȼ仭Ĺ١ԾǲɹӰƬΪճǺͽͬʱҲԬޡ΢¼Ů
ưҪ齨Ů飬ݳĹ١ǿŮĳԱʵ̫룬ͳƬ˾ԸΪƬճصسձ̩ޱ󣬶ܾΪŮƬǻưաģʽӴǿгƬгӦãϡ
ƬֻǵһջưĹ룬ҪѿŮ̳Ůϣɲֻһ׸裬¼һųƬԶĲ˵ֻ˵Ĺ١ӳŮҪȥ̨ݳġ
̩ޱʱЩѵŮ
ŮԬޡ΢ͳ¼ŮͬʱճǣһݡĹ١ԹϵܺáѵϢյŮϢڣߴߴȥĶ档
¼ȥ𷻺Ⱦƣ΢ȥԺԬȥ֣˺þöûԬͻȻðһ䣺ҪȥӰɣ
ӰҲа΢ͳ¼һۣͷžĲӰˡ
ճǵˣӦճǵĳȥԺ߿ɵݵġ򹤻ʵۡǻһ㲻ɸ˵ݣǶԼĽһѡ
ĿǰΪֹӢ۱ɫƱѾһǧ򣬡ոǡƱҲﵽ򣬡򹤻ʵۡӳ٣ĿǰƱ
˵ٵӰ̳񡶵Ӱ˫ܱܿ°дĵӰŮġĹ١ոǡ򹤻ʵۡһĵӰ۸Ҳ֤۵ӰԻ͡
ӦӰ̳ٻŵ죬ڡӢ۱ɫĳ֣ڶӰʧɫ١Ƭ˴ġŮġһѼġĹ١Ⱥ;ʷ׳ʵġոǡϲ·ߵġ򹤻ʵۡڡӢ۱ɫǰ޲μ穣ΪӳġӢ۱ɫ̺컨ҶΪЩӰӳģŸסӢ۱ɫ׿Ⱥ
ƪɳ°߬дڡӰ˫ܿϵۣʱӰ̳档Ȼв˲Ӣ۱ɫƱǿڱνһͬӳĵӰ˦
ĶȥӢ۱ɫ˵ǽܼ˺ʣֻ˵Ӣ۱ɫӳ糱Ŀڱֻͣͬ鷢Բֱ˵ڡ
˵ΪӢ۱ɫݵġĹ١ǰ仭ġ
Ҳ˵ˡǲӰʲôõģƱȻߵף˵ӳ죬öڿ֮ƿڴأôô뿴
ҪҲȥ˵ıȡĹ١ÿǻǵݼô
ǾȷȥӢ۱ɫˣ
꣬Ҫô
Ҫȥ͸Ͽ죬ȥ˵򲻵Ʊˣ


83 
νɹʿоȡһҫ۳ɼӵһҵˣƽĿǰڳɹʿ
ձרã֮ʣӢ۱ɫĻ𱬣Ҳ֤¡͡СӡĳɹżȻУĺʣȻΪڶճǣƷĵӰкýνʳƷǾƷ
Ȼ۾󲿷ý壬Ӣ۱ɫĳɹ鹦ΪɭʵУ鹦ڵҌ󷢡Ź١ۡᡢԱݣһ۾ܿӢ۱ɫĳɹȫǳƽһͣ
˭̨䲻־ɭ˭飬ýڿֲ࣬õҌ󷢡۵Աݣ˭ڿ֮ǰĵ֤ڡӢ۱ɫ
ԭʲô¡
ңҵѣ
٣Ҳܾˡ
ҷԺҲǹָҵͷ
ûǷʲôҴȥ£ԼԭҲһӱ˲ڽ£ΪǳҪģҵ꣬ҪһᣬҪһ֤˲Ҫ˼ңʧȥĶһҪû
㿴Լ㿴Լʲô˵ʱ򱻱˵ʱ˸١ȡûУ
ҾҲˣԼ˵ľ񡣡

һ̨ʣѾΪ䣬ǹߣͷβġС硱Ϊ䣬ģ¡ϷīҪǵȵ죬ƽϻָഩ´īˡ
ɭ߳͹ȣ֤ˡ㵼֮һĳƺţҌӰĵڶ߷壻󷢴ӡƱҩҡһ䣬ΪɷƬԼѩӦӲϾŹٳ״򿪵ӰгΪӰӸǣճˣڶӰ˾ߣɹӵӽĻ
Щǳƽһִ죬񡶶ձרñƽܱܵܰյӰĳһкýӰɹһ˫ʶ˻ۣһ˫ʯɽ֣֮Ӱ̳֡
ҲӰ̳˶Գƽӡ˵˾ѡǵͣҵҶٻʱҶٻȷƽԼϷĵĺ;˱һ
24Ҷٻʵɸ֣Ŀǰڸ̳ߣ84꽫ҵתۺ󣬳˶ಿӰ硶Ϻ֮ҹաˡȣһ㡣
Ӣ۱ɫڻӳУƽ׼ϷŮǣܲ˷ܣ
˷ܵĲֹҶٻ衣
ݵӰĵӾ磬ҪȻҲܾԼӰ̳ʧܺѩءȻڡոǡУڴ͵ĽɫƾⲿϷĶ磬ӵ˵˼ԶԼݼĵĵӰ롷
Ȼڡ롷УǣܹӵʵƬԼֻǣⲿϷǺʵƷûǣ
ðһôΪʲô뵽ҳݣƽİ칫ڣڳƽ棬Դ˷ܡ
šӢ۱ɫϯӰ̳ƽѾõȦϿɡһڴĻϴչȭŵ裬ӳƽеõϿɡ
ŽдЩ裬ƽкЦǺǰʱθ˼Һ˭뵽ȻнԼǰȴԼġ佱
ûȤʣ
ʲôƽĿżɽ֮࣬Щϲ⡣
ʺС˾ôΪӢ۱ɫĳɹȴӰ̳żҪϵȻ費Ȧˣڵӷ֤ԼҪʵִӵӾӰĿԽ
һûпڣƽЦðˣԶ࿼ǼٸҴ𸴡
ÿǣԸ⣡
ƽЦ˻ȴǹΪѣǺʵ˺Լʮꡭ
ַΪԸǩ곤Լ׼ͬ廢һӰ̳°⵽ѩسİٶ죬ڶѩڼ䣬ӾƬԼٵÿֻżڵӰʹɫ׬Ǯڡ
ûģæڣԸǩʮ꣬ųҲźʣ
ĵӰĵӲͬǰߵҪߡеԱܹڴĻȡóɹ켫һʱ󷢱Ʊҩֱ꣬ƽĳ֣Ӣ۱ɫӳ춨ԼӰ̳ĵλ
ż񣬴߿ʼģ󷢡Ҳ˵Ӣ۱ɫĳɹֻ˵󷢺ͺǩʮ곤ԼͲԥ
ǩԼôϵıʣƽЦŰڰ֣ôżߺԼ͹ңʱǩԼҲü
ڳУλԶ簡Ҳǣȷʵ緢硣Цݷࡣ󷢺ͺǩԼʱƽļͺ˷Ȧﴫˡܶ˶֪󷢴Ӧ󣬳ƽţ绰˰ѺԼ͵Է
ƽ˼仯͵ˡڲǩΪĴǣΪߵĺԼûеڡҺܿķչԣĳƬԼ͵ԼһǩǸˣƭġ
ֵ̫ѾԳƽǩ񡢹ؽ󷢵˲ƽڲֱǩĵӰԼϾϻںڣԺߣ뿼ǵĸܡ
᲻ԣ᲻˳غȫġȽʥǲ鰮ƬӳŻкܶԱҪ˺ʣ
Ӣ۱ɫĳɹƽ̫ʷĺô
ܾԼȴԸںʮ곤Լǩֵ֮һΪƬԼѩ˵ƬԼҲˣնӵ˼籾Ȼֻͨǣɭĳɹԥ˾ϣӦݡϺԼǼʣڱʢȥƬӢηʳΪӰ˾еʲõĵһڸнڼκ̺ճǡ
ɺʩ̸ʱ߿Цָƽ칫̫СϺʵݵλ
ʱʱǿʮһգӢ۱ɫӳ죬ҲǺͳƽԼޣʩʣӦݡ
ʱ¡СӡƱ½ˣ϶ǧ߰ٶʽ𡣳ƽ㡶򲹳乫˾ֽʮãʣǧ߰ȫ¥˺þõ̫ƽɽʽ£ͬʱֶװɽ׸ߵԢ
һݵĳﱸ°գƽƣɵݣϼӳ硢ҶٻݵġʽƽӦɣлɵԼ棬ɻе㲻ˬΪƽޣʮµ֮ǰɱ࣡


84 ܻľϲ
ɹ涨ʱƣҪǳƽпա֐iֵⷢӵʱ䳬ӳĵڡ
գý߷ӵ
ɵݵġ򹤻ʵۡӳͽܺ룬Ρݣûھ
Լʣɻ٣ֻ˵Լƽʮ㣬ԼҲϲ籾ԲŻᵼݣ۵Ŀܡ
ĴüЩʧ˽⵽ⲿϷϼӳҶٻλŮԵ򣬲ûʱʱ˾
ҪӢ۱ɫдԸ̨ô
ʱӰ̳˵ĵλԶŮˣϼų̨Ʊ֤ӳСٺ첻ӳ硱Ů˵ƬԶˣϼӳⲿϷƬʮ
һӰûǡҲͳƽɵó£
м߶ɷóƽѯԡڴƱĳĳ¼֮ĻǾٺòˡ
ϧƽûûгϯĿʽüɧ߲ˬϼӳҲΪƽⲿӰ
ʿĵӰĴοʽƽûϼǵһκͳƽӳǳƽ²ӰָŮǣôҪӾȻ̫ˣ
ƽûϯʽΪиҪҪ޴ˣ
޴Ұһŵִۣƽ⼸һֱһƬ˾顣
ƽ޴ҵϷԺۿˡӢ۱ɫᵽڶⲿϷĿȣ޴ҶݵģסáһȺʫĺݳӵ飬ڶǽӳȫֲͬĸоֱƽ˼۽硣
顷Ҳ޴޲ڣʵԡӢ۱ɫв⣬ֱƬ˾ȰѡӢ۱ɫиܳר
֪顷Ѿƽ͸Ź٣ˡ
ôõĸ裬Ȼ˵;ͣûôܼҵģ
һ׸ܱ˸мֵ
ţ޴˲׹ѹ֮ǰ˵ֻ꣬С㡣˵жգ
Ҳһ¶ɡͩˣӸ˵ǰɣ
޴ģǳƽԳƬ˾֡ʲô˾ѡַ豸ƸԱ֮ģƽŲʡÿ޴ѯƽһ仰ʽѾλȫȨǹ˾ȱǮֻ鷳һŲܡ
Ϊ޴ûٱԹû˦ƹóʮ򰡣
Թ鱧Թ޴ﻹǺܿĵġ
޴ҿϴӦƽŰεȰ˵˺ܴãξǳƽģǿıͨáֳĶֵ⡣
޴ΪԼľûƽȫֵ̬ȣʾĳ⣬ԼΡ޴ҲǸ̳ˣԼŶӡ֮ǰĵģǳƽȨҪֳƬ˾ľӪЩĶûҪ
죬ƽ޴質ֳΪ˱ⱻϳصػױһ
ǲʲôõĸ֣ڹϯһŵ޴ңѹñСԵĳƽ
Ҳѹдһʡ
質ߵӼǳƬٰ죬߶ǩ뻪ǳƬ÷޷ǻõһھǩԼǳƬġ˵ǰǳƬУ߶ҲûǳƬԼҪ©ʵס
ɡƽһЦңұ֤᲻С

ıǾܶѡֶ̭δʮܻҲ֮һ
Žһ˷ܵĺףֳȰܻ
û˯ãԷ̫ˣû˯ãе˷磻̨ʱ̫šһɲͣҰοţȴ޷ıԼ̭ˡ
Ӻᣬޡ
Ȧ뿪ֳвʣڽֵϣܻ֪ԼҪȥؼңĸʧףȴһű
ܻôһдԵͻأǰ
һֱܻ֮ΪԼ˾Ǵʼı䡣ڣĸоܲãΪסģī£ͷñѹúܵ͵ˡ
·ݵ죬ȣĲײ˳ԼǰܻһӢ۱ɫ֪в˶ϲī磬ϣ𷻵˼˶ͷ
˭Ҳʶǡ
뵥Сģ֪С㡭
ûʱ䡣£˼
С
ٲҾͱˣ
ûжġ
һȡñժīܻһֱԼˣ̫ȷʵǡƽ
ɲǳƽôԱǸеȻ޴ˡ
˹ۿ˽ı޴ҷֹȻƽԣ첻Скü˸ӡŵΤڡвֶӡжŵΤڶɹֶӱ̭
ѡڲýӴ̭Ĳֶ޴ұȽ͡˾ճҪֶ֣ӵСӶǩúõһһܹ
ǳƽȴȥҲֶӣԼ·ߵܻŮڼ޴Ҷǲഺϣܻ޴ҵĵһӡе㻳ɳƽ齨ֹ˾Ŀˡ
оǣŮ׶֣Լͳƽͬʱ¶ݣԷϳģȻǳƽ
ƽ΢Цŵͷǲǻô
Բղûϳ㡣
ûϵģϳ̸̸ô
ܻųƽ·ߵı۳޴ֿʼ²ۣڻûϳң۵ôͣ
רҵôܻС㷢ʲôˣֽ˵ôΪʲô֣
ŮҲ԰ƽһźߣֻһʻᣬĸ⣿
ܻƬ̷̣ӦԲҲЩ⣬ֻΪСֿϧ
ȣ̸̸°ɡ
ϷôܻСʵڴ
ƽЦҡͷҾʺڸ̳չݣ㲻Ҳϲô
裿ܻȻǵӰ˾ϰ尡
ƽһָʻǲô
ۣ޴ң޴ңܻĽгҵĴӰ﷭ֽʵݹȥܸǩҺϲĸ衣
޴ڱǩʵϲҵĸ裿㵽ڲϳң
ܻϵǸϳʱûԲ𡣡
Ļش޴ҸˣϳǰҾǰ
ƽЦӸ磬ôԴ϶Ź⻷ء
ѡ뵽ƺţ޴ֻεЦˣͷŮɱʵ̫ҲѹַܻӦֽʵݻܻʵûȤҵĳƬ˾


85 Beyond
Ӱ̳¹͸̳׳֦һ˶ѾܾܻҲ⡣֪Ƭ˾ǳƽ޴齨ϲĴӦ޴ңȥƬ˾ǩԼ
³ǰƽͻȻסһ¡
ô
ƽӿڴͳһ֧Ʊܻܻһʮ飿ʲô˼˵Ż֧Ʊƽ
ᣬǩַѡܻ裬ƽ֧ƱУŰɣȥ裬ϾҪΪǣôˡ⣬˾Ϊ㰲һᣬ԰ӹһס
ܻȦ˲ʪ󣬿ųƽĿǸм
ܻǸûи׵Ÿӣĸ44ʱ԰ʱĸ׷츳ͼְݹΪ٣ȴʦ
ĸŮסһ𣬾ܲáΪңĸÿҪݹ첻ͳȥϻҪȥ͹ݵʦеС
μ質ֵȰоǩԼǣ׬Ǯҡ
ƽô֪ԼҵܻҲûȥʡ֧ƱܵƽĴů֪αԼĵĸжֻʵлллл
ʲôĺӰƽĨȥˮҪлңԺúϰ裬Ҷ׬Ǯˡ
⻰еп룬ܻǳƽοԼסƽĴ֣жһóʧġ
³ҪȻ˿ıָֽôء
ܻΪЦʶ˫ֽգεİֳֽܱôдõˣҲǡ
ôоԼͷأ޴뵽ȵܻˮ³ʳƽǲǶ˼
Ϊʲôôʣ
о޴ҺΪȻĵͷıҲϣõѡкܶ࣬崿ˡ˵ΪƯŴǩҪȻǰ׼֧Ʊǩַѣʮ鶼Сĵλˡ
㿴ˡΪŮˣϷҲãǿԴġ
øġҳ˵ǰ棬ǩû⣬ıֲ⣬Ҳᰲ
û⡣
м£˾ûװ꣬᣿
Ǻǣģ׹Ԣ빫˾Զѡһסˡ㲻Ҫ˵˵ǹ˾ŵᡣ
㻹˵㲻׷˼ң
ҡôˣƽҪͣźȻܻͨȦʪʪġ
ܻղ³ͻȻ뵽ЩҪ޴ң۷ͨûϵĳ˳ƽ޴ҵĶԻ
㡭£ƽʶģܻʹڴɨһۣŰ۵İԲɼ
ܻðûڣҧ촽ԽԽ졣ͻȻ̽복ڣڳƽ촽һ£ȻתܣܾС¹
޴ҷЦˡðˣֶСҾòôû
ֶɲҼǡҼܡ־ΰɣ϶ǲͷ
˸ܻķӦȻ෴質ʧܲδǵģŰţ޴ҵֹ󣬵һ۾ϳ޴ҡ֪޴ҿǣǼƬ˾˷ܵ
Ȼƽȴһѡ񡣳ƽǣƬոճԴʱޣڶΪǴгԸ⣬Ƽ÷޷÷޷չ質ҵԸĻԼ˺ʡ
ѡ˳ƽĽ顣ƽ÷޷ȥ˵绰ȻԼƬݸˣԼƬȥ÷޷
ߺ޴ҰͲסŭ㳪Ƭ˾ǲģõĲֶӣƽƸ÷޷õܻȴΪƽǩ¡
Ӹ磬αطأƬ˾ҵȻģԹ˾ĿǰľԴҲΪܹͬʱֶ֧ӡ
ֶ֧ӣ˭
Beyond
ѲֶƼ÷޷ǱߣƽǣΪлǩ³Ĳֶӡǣ޴ҼоȰBeyondг
ͺͰţͰƽҵBeyondֻǳƽһֱڵ޴ңûоǡʱBeyondǵֶӣȻԼǮ¸۵ģԼ졢װƱԵֶӵݣһԶȴݳᣬȻûʲô޴ѹû
ųƽһңһμBeyondֶӵĸˡʵ˵Beyond޴ҵĵһӡ󲢲á
谵յĵڣBeyond裬޴ðҡͷʱBeyondֶӣԱȶȱʦָϵͳѵ಻㡣
ƽ޴Ҵ߽ң衣ƼҾϳ޴ңæܹʺá
޴Ӧ䣬ʳƽ˵ǰ;ֶ֮һ
ƽͷûδüҡֶӡ
ü޴źߣBeyondȣֶ齨꣬û޹ǣԼܹһɳ죬ȴҲû롰üֹҹ
ҵʱ䡣޴΢΢һЦƽתƼҾ䣺ܽô
BeyondӻûϳƽֻǾе졣ƼҾԼļݸƽᵯȻ߹ȥ޴ҺӣԵԳ
ԥ
ﵽ벻̫ף
ʹģ
־ȴֹ
˭˶ȥ
е棻

桶ԥ׷ǳ־ĸѺʹ۲ҪԥӭѶϣʵԼ롣ƽ飬Beyondӣסԥܳô
BeyondӿסԥȫǵȻֶǰ;һƬãǴûѺʹǰͷҲδΪ˽ĳɹͣŬţӲԥ
໥һۣͷƼҾԴʵܸʮ׼һô
û⡣ƽƼҾ䣬úóҺܿǡ
šͷ
ƽص޴ߣʵô
ø裬ϧˡ
νĿϧָ̣׸ɣ
޴Цŵͷ׳ɻ󣺡׸Ҳдģ
¡
ԥǳƽüģBeyondҪʱıࡣлƼҾڣȫ⣬˷ӺǾ͸ıɣʱӦȻʹݳ
׸Ǻܴĸдĵ׵ĴȻֻǴæıɣ׸質ǵǳ÷ǳͶ룬ݳ쾡¡
ǻ׸ʵˡ޴ֹһϸݳĿ¶֮ɫ
һˣȹƸʵλȤǵĳƬ˾ô


86 ϼϷ
ǩܻBeyond󣬳ƽƬ˾ʱ£ҪתصӰ档Уǩǩ˺ûҪٹˣ޴ڣȫҪġ
ƽһγڡʱ򣬾ͱһֱȺļ߷ˡ̶̶ʮӣ͸ʮýߣΧס
ǵܶ࣬߹עģ
һͺʳƬ˾ʲôϵ޴齨Ƭ˾飬;Ȧ˾Ҳкʣܲ߶롣
Դ˳ƽ̹ȻϣԼ޴̨ʶһʣ˺ʳƬ˾ڹ˾ƣֻģü߲̫档
ڶΪʲôݡⲿϷǷ˺ʡºܶ˶ڹעճڧϢ粻ܣֻǹճǵ֣Ĺȫճǹ֦ҲûܵġȻѾɷϣӳƽܹõһĻش
ȻƽĻشü˷ܡ̹ԼɵƳ磬ίʾԼɵĵһκһΡģƽû˵ҲûٶʣѾ㹻ˣ㹻߷ԼԲˡ
˹ĵģǳƽԡⲿϷĿԼƱڴ
⣬ƽûж˵ֻ˵ʳƷǾƷɵһкýϼӳĳΪƱṩ֤Ҷٻļ˻ڴơ
ȻͬܿáԲƽ̸Ʊʱ㣬ûСӢ۱ɫʱǷ׳־
ǲǴƽáƱ֮ͶҪڽأ
ߵĲ²Լ챨ֽϻαƽںشЩѺõ뿪ǫ̬ȸӼᶨߵĲ²⡣
󡶶ձļһ⣺ΪӢ۱ɫƱж٣
ǰѮΪӢ۱ɫĺɱƱսѱò
Ӣ۱ɫƱﵽǧδ仭ٵھκ̼Ϊܹ롶Ӣ۱ɫһϸµġոǡһǧ߰ƱȻףȴ޷ǰ߹вԺӳġ򹤻ʵۡƱһǧ򣬲ǡӢ۱ɫһ롣
ΪƽɵݡϢ˵ݵġ򹤻ʵۡʱС˵֮ϲڽճ˵Ͳζˡ
˶Ϊ괺ɡǸաǧʮƱһᱻӢ۱ɫơµƱ¼ܴﵽ٣ܶ˶֪
ҵȻϣԽԽˣǧ򡣡
ǧ
һƬȻձļҲ⣬˭Ҳû뵽ƽоȻðǧµ֣Ҫ֪Ǹաǧһ򣬳ƽȻӲƱ¼һǧ򡭡Ҳ̫˰ɣ
ֻΪƽȴûٸӢ۱ɫÿƱǴϵ⡣
ðɣǵҪⲿӰܷﵽǧ
飬ֻ¼Сһּڡ⣬غֵܳš
ݵġ塱鴦ƻƬΣƽû飬ҸƫƧ£Ϸ
һҶٻͿˣϷ첽ܹá
ٻ⼸ϷӦô
ã쵼ܹңϼͺҲչңѧеࡣллᡣ
ҲСƽԱߵλãԼߣǹ˾ûΪɣ
ҶٻճǵˣƬԼҲǩձûУܿġ
ưôƽЦЦճͷУȰӰֻлưǾͺáˣ⼸д׸裬ΪⲿϷ
ƽ峪һ顶ϷһҶٻǰһĻд裿
Ӣ۱ɫüױΪ䣬ֽ˵Щǳƽʹ˼һС˵Щʵǳƽ˼һֻǸݳƽݳдװˡ
ţ˶ûб̬ƽݳҶٻ뵽š
ҲдˣżһϼװˡʳƬ˾Һ޴ҿģҪѰķչҡ
ԳƽڽǣҶٻˣл⣬ҡ
ûϵģֻ飬㽫ܶѡ񣬲Ǳ
Ҷٻһ޴ҺͳƽϣձĺԼûڣҺƬŸճǡõϷݣݺԼ֣ҶٻǸЦЦ첽ȥ
ıӰƽ΢ЦԼ룬ѾҶٻС
ι˼ҶԶˣ̣װ磬Ӣˬ͸¶ϼӺ㻹ԼŲô
ϼˡ
ôϼչЦ崿׺Իľװںһɢ˵Ȼ󣬳ƽ̲ס࿴ۡʲôⲻƵô
ѵϼ㲻⣿
ⲿϷϼһյ崿Ů󣬽Լչָˣɶ޲ڣ˵ǰԼϼͬŴз״깫һ㣬ڵӰչϼ뷨û뵽ƽ뷨һ£Ϊϼ
ϼЦðɡҺܺ棬㵱ô֪Ҳʺأ
˵Ӱԣ㲻˰ɣ
ϼһۣĻмţЩ߲ƭתǵõһμʱϷŪߡ
ϼ㲻Ҫٳҷۣ㲻֪ԼжСһѳֲסġ
ޣʲôʱˣϼŭȫȻ֪ϵЦѾѳֲסô࣬ʲô
ƽЦ촽ϼʲôأ
ϼͻȻ뵽ƽǿԼĻ棬ʱɫ죬ûһۣٸҶ㲻
أϼҵˡŶǣҵż񰡡
żΪʲôμӿʽǲǲⲿӰ
ϼݵĵӰ˭ҲãϼǵƱǾţ֤ⲿϷӳƱ
ڳƽͷһƣϼߣˣһ¡Ҫȥ̨壬Ҫһʮܻ
ôãƽ˲öŪŮ쵼֪ô
Ҹ˵ˣ˵Ҹ˵
ȥ̨ʲô
ܸʲôϷϼ¶Ρǰ˴ң˵һǮˡûһ˸绰˵̨Ϸ
缸϶ĳڰϷȰǮ£ûܾϰΪˣֻҪԷ˺С
ƽüͷ壺ԸǲϷô
籾ûϼôԸ⣿
ȻԸ⣬ǾͲģѶԷĵ绰ҡ


87 ƽ
Ҷϵ绰ƽЦŶϼ˵ϼ㣬㲻ų̂Ϸˡ
ϼĿųƽԺлųƽղŴ绰龰
ҾǸһǲϷŮǰɣϼ㲻ģ
˵˵ϻС㣡
˭ˣҽгƽϼҵˣ
ʲôûӰҵûУȥʡý˻֪ôģ
вңУʮӴʮ˼СʱղĵǸ׼°ɣ·ĻᶼûУ
ôȺڰлڰأĿаȫС
㴳ˣѵ绰ңϼд󼱣Ҫӳƽȴƽץס֣㲻Ӧǰɣ
ǲǣ˽˭Ҳ뿴ͷ
ƽսϼ֣ЦϼôңҶ֪ôˡ
ʱ㻹鿪Цϼѳù绰պ벦ȥ绰һͷռд󼱵һ˺üأɶԷĵ绰ʼռߡ
ϼеǣѴ󶪻ƽУھߣ֮ǰϻ̨壬Ҹ쵼˵һ
û˵꣬ͳױȥƽһסΪʲôȰСʱأ
ϼԥͷǺðɡҲʰһ£һȥ̨塣ʱҴӦϷٸǵǸӦþûˡ
ϼԭȥɣҪȻ쵼ˣӳ˽
ڳƽҪ̨Ǳߴ绰̸ݲ㱻Ŵϼ˸û˵ķ䡣Ϸĵһ룬ϸϼϷˣȻϼˣȥңմӳϼ
ãȥϼתߣ˳٣ߵſʱһ䣬Ͽ׼ûգٶŻƱһߣ
ӳһͷˮȵϼԶŹֵĿųƽǡȥŲİɣ
㶼˵ˣʲô
ϼղʲô˲ϷҪһ̨壬ϼĿܴæܲӳ룬ιȥĶ
ƽصԭǸƫƧ䣬ϷϼЦЦʾõġ
ӳ׷ߵô죬ǲˣ
ⱦôӳ绹Ϸд磬ͷ϶ƽú
Don'ttouchmeӳĹĴ֣Ͱ̲ŷ֡
˭Һˣ
û͸ӦˣôԵô
ƽ˿ӣԽǰ˵ԸءΪֱ̹ˬӲԼڿȻˡźԱôӰ˾ϰ˵ģ
˵ᣬ϶šɣһҽӸ绰ʱˡ
ʮӺ󣬳ƽĴˣ涨ʱǰʮӡ
ι㰡ʲô¸˵ˣ
˭飡ӳͱȻһ䣬ùŵ绰һͷסˡ
ʮӶϼ˵ּ尾һֱţ㷲ӳڳƽ˵Цﻹֵĸоţе㲻
ɸˬϼҲԱˣһϷNGߡ˻أÿζϼⳡϷϼԱ˵ѶȿԣΨһĽ;ϼרע˵ǸϼϷ趼ǰĲɡ

ϼٴγɰѻݺڵϣôģô򵥵Ϸ˲ˣ
æ˵ҶˣϢһᣬȻġ
ͻڷɱУںʳ˰ƽˡѡǵ⣬ʹһְϾݻĳá
쵼Բҽ״̬áϼߵߵǸ
ȥ̨¶ϼٵʱɾͲµԭί
ϼͷҿܻѳǣˡ
ҲˣŷӦƽӳԶϱŹ֣˹ȥϼҲ˹ȥ
ʲôʱģɴкķʽر𣬳ƽ˵ĸо쵼ſҰɣ
ɵͷ̹ȻϣϼҪȥ̨֪˰ɣµ֮ǰⲿϷûɱࡣ
㣬µ֮ǰɱࡣ⣬ϼ㲻ȥ̨ˡ
⻰ɡϼͬʱһ㶣üɻ󡣳ƽһŬ죺飡
˭飡ӳһۣѸղŽӵĵ绰ϸ˵һ顣
ղŵ绰һֺÿǣӳתֿǸ⣬˵Լð٣˴̧֣ԼԺ֤ϼѾ֧Ķ͵ȫ͸ϼھͶٶȸϵۣƽϼھ
ɡϼһۣ˴𾪡뵽ȥףйسƽĴţٿƽʱԸǰһˡ
ӳ绹ûȫףʳƽΪʲô˵ϼˣòᡭ
Ϲʲôأƽ̧ӳϴһ£Ҹϼ֮װףô˵ֻΪϼԺ󲻻ٱ˱ȣԼϲĵĵӰ
˵ˣңҾ㣬ҶֶţӳŭƬ̺򣬡Ǹ̨ĺ᣿ôһһ١ѲҲǡ
ֻʶ˶ѡƽᣬһת˵¶ʱܲˣҹ˾ˣҵѣҾΥԼԸΪĳЩ׬ǮߣЩӰ
ɡϼӳ绹ͬʱݡֵӰȦѾһ̨꣬ΪʱƻסԼˣǳƽȻϼƽ̨Ǳߵ鷳
ϰĲ
ɿʼ¿ǳƽ׳֦ӳ˼Ůġ칦ϣƽ룻Լ˸ϰ壻ϼӯɫӡ
վﲻ˵ڳԱ͹Աע⡣Ҷٻ߹ȥ˼ĳĬʲôأôоչֵֹģ
ӳ糯һЦȻʳƽ˱Ϸô
Ǻʵˣҿ϶㡣
Ҳأ

ʲô飬ϼҲǰ
ƽⶺϼҵĹϵɱҵĹϵˡ
ӳһת༥ŶҶˣϼ֮䴫šϼң
ϼȥ̨Ϸ㲻жϣãк˼óƽʹ˸׽ɫƬһɻա
չƽһԹз׼ȥ幤ͣʱϼ׷˹
ȵȣ
ƽоֵֹģϼ£
лл㡣˻ңͷҰǱǮתȥ
ҿӰ԰ϼ㣬ֵлת˵ģ̫һĵġ
һͻŮӿģѹֱŮӳѡ
ϼ㿪ľͺãһ˵ҵء
ϼЦҡҡͷ̫Сˡ
ûƾʲô˵С
͡һϼЦڳƽϴһ£ƶ죬ȻʵǲӦüĹ˾


88 
ϼ˺ʣڳƽ˵֮ϲž޴ջʱܾˡǺĿǰĹģ䲻ϼȵʳΪĵӰ˾֮һȻٰһģŷᣬߵϼˣܷϼ
ƽ뿪ʱƺϼıдżʧ䡣
װBϼĴɵӲŲǩ治ʺǩʳǩµ˼Ǹճûûߴ͹ȵġ󷢣˺֮ǰҲֻǵϴϣӰ汻ΪƱҩ
Ժߵ֮ǰʱ뱣ֵ̬˾СԱ٣ɢͶʣǮ¥ڵӰû̫ı¡Ӣ۱ɫҲΪ׬ǮʱӪһּ󣬸ĶΪǹģĶӰ˾
Ȧ˲ñ˺õ飬ںƽġ̫ˡĿǰϵĺ⣬ʵڱԷǿӲԸ񣬶ϲϴӦ
ϼǾԵĴƣھǩԷľܹƽҰģʱ˵Ժʱһ·硣
̣Ұĵĺȴ﷫ֱϣϳΪ˼˼Ϻͷô
ϼ㣬ңһǩ
뿪飬ƽͶ뵽幤С120СʱʱÿСʱǰʱһֱ޴齨Ƭû幤Ѿȫˡ

󣬳ƽæ幤ϴŰţ޼ǾƼң֮Լ
Ӣ۱ɫӳʹ󷢺͸Ӱ̳һʱƬԼѩæͷۻӦӲϾƬǰչƽ˱л⣬оѸƽʶŹС롣
ŹʶǺܺõѣǰӰ߹˾ֽʶ˹˾һϰ롣ȻӰ߹˾˺ʣ˵Ľ黹ڡ
ʵ룬Ҫл⣬ҲŹкߥޣʶƽ
󷢿е֪Źкּ󣬳ƽ̾Ͳµ⡣ҲѺܾˣͬӴƻеĹؼһƻУ120Сʱ幤ʱͨҵˣ뵽˾ȻȲˣ
ƽɫ߳ԱģĵĶʱȦĸȤ¡޵״ξٰСѡ˭ڣĸÿӢ۱ɫȤ£ԼҪƬ꣬ŹٵĳƽǮ˵ԼԽǮƽȡ
ŹȰͲס˵֪зע⵽˾ںܴ⣬ؽֻ»Լ˾չ
˵ʲôţӵۣݲ˵ƽĲǡ
ƽסţЦ˵Ըꡣ
Źȴתƻ⣬̸ϾæĽͷöһ¡
Ӣ۱ɫĳɹֱӵ֣Ƭʮһ˻дĵӰ˾Ϸûӳ̨еӰ˾룬Ҫʮ·ݡӢ۱ɫ̨ӳ֮ʣ˳糵׬Ǯ
Դˣƽװɵ㶣󷢵ֱ۸̾ˡ
ѵûΪʲôôôŹҲסˣʵȫԲôæµ
ŶΪʲôأ
Ϊȱһϸľˣ׼ȷ˵˾ûкϸľˣؿڵ롣
Źкڣ
ƽֺγ֪ڹ˾ɫʱݣлƽ棬Ϊ˾˽ӻڹ˾˲࣬Ҳۡ͡󷢡͡ϴＸͻ̨ɱʱתĻǿӦҲֻǿ
ǰĽĿǰ淶ǳƽΪ֮ԻģҪȻҲһֱŹкƾˡ
Ȼ˽ἰ˳׳֦׼¡
Źк벻Ǹճˣڳƽ֮ԱǣҪõ֮ǰ˾ˣһרŵľ˹˾רŴ˵ľͺԼ
ʱµۣûĹ˾ǹеľ˹˾һ֮ѡƽΪʹģСٵظߣƽֲīسɹ棬ʵĺ
ģʽ˾ĹɷݼܹƽԳаٷ֮ʮĹɷݣøԤ˾Ǵ֤Щ˵ĳʺƬԼΪȡͬʱҲ֤ʵ档
ҵļǵĵΪٿô
ƽЦûз뷨Ȼ󻰷һתи⡣ԷΪǷľˣͬһʱʮҵӰ˾Ϸôţ
Ƭ;籾ѡԼ۱õġ
Ǽʮҹ˾бģӦҾܾǼң˶ԷԷǹָıأŪûģ
ɲǳƽԶţŹеȷΪƬԼ⣬ǹָͷ
Źе̷룬ʮ̩ޱ齨ǵӰ˾ȦϤ֮ǰ齨¹˾ôˣѹû˺ǷǶԼڰ͸ӰȦ顣
˿̱ƽѣŻȻһʱ
ǰ̨мűĵӰ˾ϼϷۣϼﶪһǮˣŪòϹ٣Ҫͣ㣬ȥ̨Ϸ֪ô𣿡

ֻ˸绰ԷͱʾŮǣ֧ϼĶ⳥רŸ۰ھţʱڳҪǻţȥϼ㣬úϹֵʱҲڳ
˺ͬʱȥʥƽʧգڰͬʱΪû۷ºдţ˵ƽΪ۾רŸƽ˵
ϰ㡭
ֻǸͨˣʶ常ѣܱ֤ҵ˲ơ˵ƽȻֱ壬˫۾ɢλϣˣҲȦˣҵ
ƽͶ޴ҡʢһ
ʾ˹˾ȫ齨ɵĸɹɡ˿óͶ룬ôԻðٷ֮ʮĹɷݣʽΪĵӰ˾ȫת˹˾˾ȫȨһ³ƽ̨֣صĺʳƬ˾һ
ʱ˲֪ǰʱƵƵĺʳƬ˾Ļ֮˾ȻҲǳƽȫý屨ǳƽ޴ҵļ򵥺̨ĺƬȻҲǳƽҵ
˭˵ֻ׬ǮȤҵϵҰıǻ˶һۣ𺳡سƽˣǻܾܾô
ֻܻðٷ֮ʮĹɷݣıǳɡ
ǣƽͬľ͹˾ǰרŸǰչ⣬ôһ۾˹˾һ˹˾ȫ䣬Ҳ޷ˡ


89 ׽С
ŹкȻϴӦʵϻڹ״̬
ƽҲ⣬ڲû̳˹˾ڵȣ졣
ǰʹе֪̣ڿǳԺߡôãϧƬΪľǼõĵԺߡʱ죬ȻҪӿŲ˲ţֻԺߵ֣ͿԴչȭš
˲ǳ磬ƽʾ⡣ŵϰ깫˾¸֣ʱ齨˹˾˿Եʱվ
ʱ䣬Ҫ˽ƬԼ롢μӻг̣Ҳƽ֤ǵĹûоܾǶԳƽļƻܸȤҪгսִ̼Ƕġ
ΨһĹǾǣƽǷ߱µʱǻȵԴӦʱʣչʾԼʵƽûиɻֻܻ𳵣ǿʱˡ
ǣгƽڱ޾ƣ󷢡˵г̰ŵĺܺȱ֤˵ĳʺ룬Ҳ֤˵õ㹻ϢǳƽرҪġ
ٽµףӢ۱ɫƱѾͻǧ򣬴Ʊ¼¸ߣھͿµƱ¼ܴﵽ٣ǷܴﵽڴǧˡŮġʽ˵ǷΪɹı־ʲôԶ۹ˡۡʮȰʻ㲻ҪǮǰֽ˵ԿЩ£ûἰδƵġ
ΨһеС鷳ģ޴ң޴ҽֹû¶ȥƬ˾
ܻܻǩԼƬ󣬳ƽȥΡСѾͷܺߣÿμܿȻһ͵óƽͣ޴ҴΪ֣ظԺޱҪƬ˾ܻ޷ϰӰ칫˾ƻ
ڳƽ۹⣬޴һǳֿ϶̬ȡΪBeyondƼҾ䣬̸ܴܳ޴ԽԽ⡣
Beyondȫ޴ҲģбȱľһᣬԷǳŬƽ޴Ҹǻᣬǰ߸״ġԥˡʱ޴ҵĵ£ȷ˴޴ҴҸʽг
ܻBeyond⣬Ա˵޴һڸֽӴֻ³ƽʱ͸¶ƽҲöʣ㳪Ƭ˾޴һ˭
幤ڽӽβ831գƽСʱй涨ʱʽָɡ˾һҹưɺȾף˼еСǺģƣһȺľˡ
صԷʱѾ賿ʱ֡ųƽСǷǳճˣһ˫Сֲͣڳƽֶ쵽ƽ·ιȾƣ޲õźһ˹ЦŮۣʶԷлƽ
ɢʱСһֱųƽֱۣҪߣܾˣһ壬˵װߣǰֲû
ƽЦˣȻݳ뿪صԷĵһ£ǿڵĵǷš
֮ȥѾüˣȫޣߵѶûϢƽܵģ֪֮ϵʽд̽ҲûջֻÿȴڹԢĵƣܹ
ʧˡ
صңȺͨ绰黰öŮ޲̷ɵߣȻϴ裬ŵӿʼǣǸβܹ˳Ժߡ
һͷǼ֮ĲǮӡŪþ䵽˵ˡôء
ڱһСѡ
Ϊ˸߶ԿӽٰСѡ817Ԥ831ţҲǽ꣬оڵڱ£չʾ񽱼
ھǾ
ܵҶʱ򣬳ƽ͵ֱ壬ŵһӾװ35FҶ䣬ˡ
ƽеġɲҶ䣬ҶĸҶ־
̺ţ俰Ȧۣ̽ҲĿࡣͧٷʯͣȫ̿𡣽ţп۹Ӱ˾Ӫ壬ǰ˸ž׵ȼٴ壬ӡž׵ȼٴ廹ͼƬδĺûᣡ
Ϊ澭Ҷ־ȦСƽͨѣԹž׵ȼٴҶ־
ʮҶ־걻ž׵ȼٴŪýͷö˵ƽ֣̾ʡ
ƽһʮļ۸֣Ҷ־۵ʱҶ־Ͻǩ֧ͬƱ֣ʵң²ֻذɣ
ƽһѩѣЦûʵбʴ⣬Ҷ
Ӱ˾룬Ʊܱ߲ƷͬǸܴг
ʱ򣬡ϲͻ̫ǡĳɹܱ߲Ʒҵͷϴʿ᣻ӵɡߺšġνաһΪģɽկ̻
Ҷ־ͷ۹⡣ôҵ˸㳪Ƭ˾okΪokʦͶʹ˾ٺʲ
ƽûԼļƻȫгӰƬֽ̨ܱ߲ƷزƵꡭʽΪԪļŹ˾۽粻ۣȫʵĴͼŹ˾
һΰԼĺͼƸ߱ˣֻΪԷҶ־
Ҷ־ûб̬ĬĳѩѡСʱЦ˵ûԱ˵Щɡ
ǵһ
Ϊʲô
ΪҲȷס㣬ССҲδؿۡ
Ͳ˵ȥ𣿡
㲻ġƽЦˣѩ³һȦɢȥͣһֽйҵҲв١Ĵ϶ܴЩټٵıУ³ҵı֪ܡ
ô죬ôݣҶ־ЦΪʲôң
Ϊʡ
ʵ˵Ҷ־ȷʵƽճĺΰͼ򶯣ƽķٶҲ⡣̳սС㣬㲻ݾֻΪֿеʳܸܵƽĳ⣬в֮ʣҲ͸¶ų⡣
ҵĴҶ־û˼ֱԼĵ⡣
Ҷ־ĴȻ޴ҵһͶʹ˾עʽҶ־Գһʮðٷ֮ʮĹɷݣֻÿٷ֮ʮķֺ졣
ưҶ־ףƽΪʲôǮĶȼٴˡûůȵ֧ƱԥƵƽǰҳɡ
ƽϲԶʳˣרҵ˲ţ30%ĹɷݽԷԼսϣܻ㣬ͬʱҲԷ⡣
Ҷ־ļ룬Գƽİܴ󡣺ų̽۵ƽ꾡ƻһѪָϿ֮⣬ѡƽֻΪüǮ


90 
ʱνͷϣߡ
Ϸ棬һӢ۱ɫǹͬеӰƱ¸ߡֻӰԺ׬ıȺʻ࣬ʺÿˡԺߵӯȥĳֶˡ
ԱĲ⡣Ϊº͵ϵݣԹõĵڶʣΥһµģӰ˾Ĺ涨֮Աǡ
϶ˣֻҪüǮ˭ںǰĹ涨ϧǺʷչ˾Ÿ²ӰʮϻԱԺȶ㡣
ԱⲻҪֻҪһС˵չԺߣʱһֱһ̸ΪкʳƷĵӰ֧ţһ̸ռϷ磬ҧ۲ɿڡ˵Ȼо۸ߣδı⣬Ŭۡ
߷棬ǰʱӲˡƼӰ¼ⲿӾıͬС˵ӫĻݣѹߴʱ׳åࡷճƽָԱԼơݡȵƼӰ¼꣬Ƴåࡷʱ䶯ʴ¸ߣͨƼӰ¼ۼӴԭΡ
ĳɼ۴඼͡ǡåࡷȹ˷ߵĵλõ߲֧֡
ӰӢ۱ɫ͵Ӿ硶åࡷᡣһʱ䣬ʱиҹӼݺ⣬Է߶ƬԼϷˡ
ϲУӢ۱ɫƱٴ¸ߣĽҪԲˡ⻹һꡭηڶĳƽڷѾ˼
ˡǷ̸һᣬҲнյĳɾ̴ͣСġ
úãҾ֪û㲻ˡʲô£ҪǰƱɣ
Ʊ;籾ġƽó籾ŵǰ籾ҳдšƽʮ꡷ĸ֡
ⲿʮĵ磬Ϊ߰桶ĴǴýѡĶʮͻӾ缯100ǿе31λ
ɫù籾һҳۿгԱ͡ᡢܡŷ񻪡
ߵ˻˽Ⱑ
ǺǣһӾĳɹԱҲ֮һҴӲϰ߿Ӻ飬ҷ̶дȻҪƾˡ̣Ұ˺üͨдġ
ǾллˡѾ籾˵ɺ㡶ʲôʱɱࣿϵʥô
϶ܸϡһţҶϷˡ
Ŷʲôţ
˵ҵϣԺȫ˵ϣ֪Ǽ١
ǳƽеĿģǰҶ־ϸ״ҶһͷԸҲ˷߳ƽ˫Уһʮ⣬ͬһ֣
Ҫ˵רҵרҵ˲Ÿ𡣳ƽʱϹ죬ˡƽʮ꡷ľ籾Ȼ
˵ϱȷ⣬Ϊƽĺһֻ⣬Ҽ۸Ըмۡ
üĶĴţСϢҲţ
ŲаƽЦţ棬Ҳ֪ҵĺֻǸӰ˾нȫ֧֡ʧȥԺߣĵĵӰӳκ̿϶ܣϰͬ⣬ճܴӦôҿǺüηͷ
а׽Ӱ赣ġ
Ӱôǵ±͸¶ҵϢ̣ͱˣҪҲи׼ɡ
ƽ˵ĺܿƬ̵ͷðɣȻ㶼֪ˣҾ͸ˡ˵ϵȷԺߣ۾ʿûͬ⣬㲻죬úĵӰɡôһ죬һǰ֪ġ
ǾͶлˣȸǡƽʧߵűߣվþãͻȻת̣أ
һ㶣֪ôϷԺҪʽôʽô
Ժ߹16ңһм1.2ڣƽÿϷԺҪ۳߰˵ӵԼҵĸӵܣҲѹٳ޷
ƽûҪôࡣºöϷԺȽϾɣȫλڷضΣûҪȫ¡8ĵߣֻҪ°˼ңٹҶϷԺȻԼļʽӰԺиʮҾ㹻ˡ
ѡ˼ҵλýϺõϷԺǧ򣬴˷˵ԼʱòôǮԸԡӢ۱ɫռƱŵ·֮ǰβ޷֧ΥԼϡ
ܶġǵڶƽڰ뵺ƵĿһ
ʮһ壬ͳƽлҳСʱ̸ֻ˲ӣʹӦƽ飬˫ǩʽͬ
ͬ䶨ƽһձڡձϣˡ
ƣԼ׼Ͷһǧһ鰮Ӱ̨صӰ˾٣ټͶʣֻӰ˾ͶʣŲ˾κͶʽ
ƪһǣʱ䶯ȫۣҲƽͺٴϷ˼⡣
һǧʲôǿ߰ǧ۱ңʲôʱйôͶʵĵӰ
ѵ˵ʴ룿
ΨһĽͣδ̫Ц
Ϻͼκ̶й֮٣˼ҲվȽŸۺ󣬲ͼйɹйʧܣʧ֮󲢲ᶯҡ۵ĸ
ʲô
һ¡һСӡټһӢ۱ɫ͸ҷųԣͶǧ롭֪ǧͶں벻СС֣ƽֿʼäĿô
Ƭ͹Ƭ鰮ƬĻжǮ
úõĺʣƽǷҪڵղŰ
Ǽκ̴룬ֻ߳ƽûڱֽϿνġôý˸ߵĹעڣ̨ý벻עУձÿ춼`ǳƽġ۲ͣﵽ֪ŵز
ýǵ̬ȲӢ۱ɫôֱӣʾ̶ͬȵǣǵձԺʽΪӰ̳貵ǣƽĬġձϰ壬绰ѯʴ¡
ǰʱֳ֧ƽ̨ý壬Ҳ˿ڷ磬ϣƽܹ;֪ҪúʵעǻڴźʽиõƷ
Щƽ˸̨صļеģֻҪƽ¶棬߰Χ֮СҲܵһ̶ȸţӳϷʱǳְһͲˡ


91 ҹ
УΪӳģûƿݵĶʱûЩŤɳ籾һչ
ãǲǳˣôĲɣ·ϼҵӳ磬Щ㣬Ů꣬ûҶٻҲ·ˡ
ӳЦҡҡͷʾԼû¡Щķȫ鶼ˣϷϼҶٻôƭģ
ȵױֻʣӳ緭һšձְͷͷųƽġ
ǳƽȦµʴ֮һһзɴν˵һΣÿηǸ̨Ӱ˾ʱ̣ҵӰ˾ԴҪϹֱȹ껹Ҫ˷ܡ
85꣬һγǰʱӦġ
ƽＯǧԪĹƬϢʹ̨أڶʼպһϼҶٻȻš
ҶٻֽʵϢ֪ˡϷʲôϵĪģòᡭ
ӳҪϹ˵ʲôأ
Ϊʲô
ϼ곤ʶ࣬ȷʵòǰ㵱ⲿϷŮǰɣ
ӳͷ
ۣ㣬̫ĽˣҶٻûûεıӳҲ֪ʲôʱлᡣ
ûô򵥣ϼҶٻͷһ£Щζʲôʱҵ㣬ô֪
ˡӦݡӢ۱ɫ죬͸˵ҪһͶǧԪĵӰҵŮǣƵ·ԺƬԼʱһΪǿЦء
㣬׷ɣ
Цˣ⼸Ҷˣ
ʲôóģŮǣƬꡭⲿϷͶǧԪƬһٰɣ
ƽŵӳƬʱ߹йΪƬĿǰӰ̳й档ӳ治֪ôشϼΧͱˣڵѹǳ󡣡
ʲôѹ
ӳѹڳƽ׼ʿĵ鰮ƬƽǶ˺ȫңŮǣʧܡᵽ󷢵ΪʲôӦʣǳƽķ񣬻ŨŨΡ
ϼӳ˿̵飬ļҶٻԲף˵ʲôõĵģġӢ۱ɫʱ򣬲Ҳ𣬽ôͷĺˣ˵ƾⲿϷΪأ
θϴβһϼأǽǮϷŪûѪ޹ġУҵ˵˵úȰȰ
ҪȰ˵ƽĲֹϼһڲһγ˲ͬɭؽ͡͡󷢡񡢱ϲҶõ˶Ȱƽ˼УǲݵĵӰǲϣĵôûҪǮϷƽõĳҌŹ١÷޷ϼŰΡ޴ҡʢ˶׷״绰Ȱ˵ԶӢԼ̨涼רŴ绰
ˣţʲôܣֻƽȫ͡ϴˣÿڣŹкȰ裬Ǻǲ鰮ƬϵջʣĬҶ־Թֻۣиƶٴ˼Ѫһ໽ֳ֧ƽɱ롣
İ칫ڣԱ˽ȵ˻£ƽһȦЦǰһֱҵôôʣһˣ
£Զ㣬֣ɱغ룡
㲻Ҫ˵ˣһϰʧ֣û
Ҳ˵ԣȰɿ
ɭȴһ˵ϰ壬ǲǲ㣬̫ˡʽϷǻ˵ҪǮϷϰҪȱǮǿ԰ԼĻóǴͶô
˵ףǵĳƽⲿϷˣúѪ޹鲻òա֮ǰǲƶʵǳȵףǳƽıǵˣҲԹ˾飬뿴˾һ졣
жٻƽЦҡͷʵֻǸͷʽȱڲǺܴ󡣰
ߵƽԣ˵ϰѺ´󲿷ַдǧ۱ңҲǽ˰Ԫ˵ʽȱڲ󡣡
ô࣡
޲㵡ֻ֪ƽĵӰ¥ǮͶ¥Уȴû뵽һʱ䣬ƽ·ֵôߡ
һƽȻƬȴʽͶ¥С85¥һ·Ʈ죬Ϊֹ·ֵڣдһǧԪǳɡ
ûҪô࣬˵ǧԪͶʣи˾ŰͲˡ˵˵ûͶʣӰƻһ˵ⲿӰ˽˵һͿʻƾ衶Ӣ۱ɫĸ̨ƱӪȥ
ⷬͣ˷׷ȻʼЦ˵࣬ǰ׵һϰɡ
ƽˣ⴫Ȼ˳ȥæȥˡ
Ҷ־칫ûˣƽ棺ϰ壬ĽֻǸͷô
ֲµʲôˣ
Ϊ²͸㣬ҲǸͷⲿϷҪģŪͷʲôã
ƽûи߶ԷԼˮƻĵһͻˡ
ʮ󣬳ƽǰ飬ڴᣬƽһ³ͱΧסһѻͲû
ǹĵǳƽ׼ĵ鰮ƬⲿӰ֡Ůǡ顢ʱص㡢ӳڡʽＯƽû͸¶Ψһ֪ϢⲿϷĵǳƽҲǳƽ굼ݵĵڶӰ
ⲿӰȡңŮǺãʽѾλ˳ɣĶȣӭҵӰ˾Ϲѵ٣ϵʽ
Ļش⣬˵ֱɴˣ̡ƽ˵ô࣬Ȼðţֵľ磬Ļм߸ҵ·
ʰƽʾ̫ˣдû⣬Ҳû˸ȥۣƽֹһδߣûԸⴥùͷ
ҳƽǷһֵģ֪Ůӳ磬㹻ˡԱݼκ̡ϵľ飬붼ˣϾⲿӰǺ롣
ӳ簦Ǻãѵƽ׼Ϊӳгÿϵ˰ѵ˵׼ʣ˵ƽͺ֮һȣ
ǰĴа˷ܣְذˣ
ûһļ߾˴룬ȥھƽӳĽԼɷ˵ȣ緽


92 ϸ
ӳˣȻƽϷŮӳ磬Ҳֻ֪ôࡣƽӳ翪Ƭ֮ߣס˷ĺġ
ʵһΪγƽУ˾һ꣬ȥĿֻΪ˸βƽ绰ϣܹͶһ붼û;ܾˡǮܣ˵Ͷˡ
ƽѡӳ磬ڷҲ⡣
Ϻͼκ̶дгľǣľBruceleeӢš֮û䣬κѡгγ׬⣬ʼûܴг
Ƕʧˣƽ뵽ӳҲ޿ɺǡõԸ˾֪Ϊ¶ܳɹҲ˵ãԸгôýģӳƾƬƬ̹עۣǺ⿴ġϾӳĿǰˣһ·ݺԼŵڡ
ƽ˾٣һоһģԺʵĽΪעɹõ˼ϷԺĺʣѶӰ˾ñӣΪκ̡ճǿĵӰͷ֮һҪʧܣҪԭˡΪһип˵ƽ۱ʣʮ꣬70Ӱ̳֡
ԼߵĲɷãĻشƽ˵Լ֪ƽӳϷ˵֮ûϵܿ϶̬ûС
ĽǼҪģֿʼȥɷӳͳƽˣҪھһЩϢһҪ϶йϵֻҪиͷöС
ߵߺڣƽ˽⡣ƬϢյҵɣϣܹӳϷݣΪ㾡ӳӳ类ɧš
ɱʾ⣬ӳ֮һϷݺأҲҪУ㲻߾
ӳֵĺܴʾһվɣҲǰƽ˵µȥģʱЩ˽Ҫǰ뿪
Ȼӳ綼ô˵ˣƽȻҪ϶ҪǰġԱءһ鶼ǰš
״α¶ģѯʳƽǲ鰮Ƭľ飬ԱߵϼӳҶٻ䡣ƽЦҡͷ˵ȽӳҾͶ֪ˡ
УҪĵϼݵĲƱץⶾǶϷƽһ𿴣ܾûЩŤһʱͻȻͣԱ໥֪⡣
֪ͨϢӣȻСƽҾòǶΣЧãô
㲻ʶԪƽĥƬ̣ͷͬ⡣
ϼܾҵ֪ϢֻǴƬ̣ȻʹӦ
ͷģѶľƤ޺ݺݵسϼѾϼӺ˼·ԸԱĳ򣬻Եúʵ
ϼĲҽƤ޳ڱϵĻ棬ѶʿĿȫʵȻǼϼϲڳԱ޲ۡ
ȵ˵ϷOKӳ硢ҶٻйԱΧȥСĽ⿪ϼŮԹԱϼױҩϼƿˡ
ҡһָƽ㣬ҽȥ
Ϊʲô
Ϊң
ңģֻǵͷѡ
ûͷ쵼ôӦ㵽ױ
ⲻǺ
˵ĻУƽ߹ȥӰףϼſԼϡʮϼĺܺãʮСۣر
ƽסϼ˫ȣĴ̲סĦ¡оϵϼ΢æתƶԷעϼ㣬üˣҲ㶼㡣
Ҫϼһ죬ͷšһ¡
ױ䲢ԶӺƽϼױ䣬ŮԹԱ£ԸϳȥϼͿĨҩࡣ
ƽŻɴȤϼĹϵܺðͺǲǶҪǩˣ
ô쵼Ҳˣɨӭ
ȰǲƬĺ˵ɡ
鰮Ƭ
£ոǡ͡򹤻ʵۡȺ仭ǰ2500ƱΪܵӢ۱ɫһ300򣻺෴Ϊӳڼ䣬ɽġ˺ʵĴţƱһ100򣬴ﵽ1840
ĿǣӳġӢ۱ɫû仭ֻǼӳϷԺΪвѾüˣɻԸǮƱٿһΣҲǿˡ
۵٣ƱƬ٣ԡӢ۱ɫһֱӳµײ仭ȻƱûܴﵽƽڴ4000򣬵3700ľƱǴƱ¸ߣޱ𾪡
ڶý塢Ӱҷ׷׫ģΪƱھǡӢ۱ɫĪ۵Ӱ񽱣ΪӢ۱ɫĶϷ
Щ³ƽʱ֪Ϊʮһ죬˷ķɻһǻģиƶ١ţ͡ؽ롣
£ֻˣںϵһɲǣиƶ̲ס
ƽҲмָпȥʮµף뿪صۣν޷ģƱиƶġʮһ¹ȥΪӰ˾ϰ壬ٴλصصĵӰ
νûΪЦƽﵽԪֵܵʢӰ˾ͶʮԪ̨ĺӰҵͶʮԪҵӰ˾ƽû˵лĻֻ߶ԷǮ
ƻİ壬κ̽һԪǽͶʣκ̲Ͷ棬ƽ鰮ƬƱ󣬲׬⣬ȴƱгκ̽
ƻϣûӰ࿹⡣ۣûһҵӰ˾ϰؽȡΪ˽Ӱ磬Bruceleeǳ׬⣬δı롣
֪ƽӰ̳;ֳ֧ƽϧκ̲һ˵ģԹ˾ڲ˵ķԣֻܸıԣͶʸΪƽһԪ
Դ˳ƽʾϧĳ˵ƻ뷨һµģҲ־ͬϵͬ־κ̷һƻĵҩֻǿϧκһǽͶʣע޷Ͷ档
ǰƻԷϯ佲ĵӰʱעǶǼκ̵ľ̸֮ϣƽܹһսɣΪ۵Ӱٴδ򿪺šƽижЩͽԼ뷨г
߳ƽ»ˣиƶ£ϰ尡ΨһԱȻӻΪбҪ
Ҳϰ壬ֱӺҡ¡
ΪǵҪ
ѣ˵Ҳûӻ
ؽиƶ٣ϰ˵˭
һҲǶˣ˵вŻǳԱ
ϰҲй˾
԰ҲкʣֻͶʹһӰҲֻһԱǸ


93 ÷¡
ؽ˴֪ƽľֱڲŴиƶٿе֪ƽ֮ǰעһҵӰ˾Ҳкʡ
˾Сں˽ƫƧĵطһСİ칫ңжʱƽס乫˾ʱֻΪͶһӰ˽ֲ͹С䵽иƶٽǮΪԵʡʼûԱֱ뿪ǰ£ƸһԱ
31꣬ȥŦԼѧҵҵֽߡŦԼѧӰڽƷѵݽǶˣҵ󵽴ְûһҵӰ˾Ƹòڼңڹŵѧѧʿ΢нˮաֱƽҵʵӰ˾
һ˽͸о޽Ƥ˾ûʽû豸ûԱֻǹ˵Ӱ˾ͷӰ
ʱͱ̬ܾƽźó࣬ôӴӣ񣬾Ӱͥе
˾Ҳû̫飬Ҫǽɷ⡢ˮȸ˰ѣԼɨż֮ࡣгʱоӰľ籾ṹʽѰйĻĻлϵ㡣
ڹô϶̫ߣܱ֤±ܺùÿڼ￿ҵʹֻҪǰһ¸߳ƽͿְ
ƽ˵ķɻִɼʱѾ࣬ʱԲڻ϶ڼŻؼҳԷ
ûȴΪƽһɼһǼƵ֪꣬ͨ˸֪ͨˡ
ϳԹ˻طϢʱƽһ䣻ţиƶһ䣻ͺ͹ؽһ䡣
صʵû뵽Ҳй˾ܷȥ˾أ
㲻̽ңǼҹ˾ǿտǣΪͶʵӰųġ
ڼĹӰ
ǺǣֻСͶʶѡ
ģͶʣͶĲӰ˭˭ݵģƱ٣׳һ⡣ƽһŹУ֪ƽ׼Լߵľ˹˾ʵЩ⣬ϵܳƽĺ롣
Щ⣬Ȼȫˡ
Сʱ󣬳ƽӭˡ÷¡Ͱݺյ·򸾡
뿴ƽ˺Ϥӵ󣬿÷¡޾Թƽ뿪ҲϵʽǵĻûμӡ
ƽЦź䣬ܸ÷¡ޡ÷¡òʺãܸоԷӣ̬Գƽ̬ȫͬ
һ̣ͱ˽ɫ赹ˮȻһԣ졣
ĵȥӳĿƻõӰսߡⲿӰӳΪƬİƱҲ㲻˵̨ӳЧá
ⲿӰͶʮƱ3800ȫƱǧ򣬾ǵоӰ밵է࣬ҲµƽȥƤӰ˾ΪͶʡսߡ
ԶлҪӡ
÷¡սߡ籾ѰͶʵĹ˰ݺյ¡ߺܿⲿӰ1Ԫļ۸ȨȻԼӰ̳ĹϵĴѰͶʡ
տʼʱҲĴڣֱƽƽ֪ΪսߡʽĴ̱̬ԼԸͶһԪ
Ӱһ籾ֻҪ˴ͷͶʣͶʾͱȽˣܿʹӿɡɵȹ˾ʣͶʣսߡڵԿ
Уƽ÷¡޸ľ籾ٱսߵʩҲƼģʱѡɭͺɭ
ʩƾƾ衶սߡĳɫݣʩħŵϺ볬СʩڵϷϲҪȻ֪ƽ϶
ƽģǳƽȼ֮սߡͶ650ԪȫƱ7800򣬳ƽͶһֵֻԪҲǡӢ۱ɫǰյǱǮ
ô͵ķֳɱǳƽҪģȻиսߡİȨҲǰݺͿ÷¡ҪĿġ
£ԸһءսߡİȨʾ⿨÷¡޹ֻԼ
ƽЦҡͷ
򣬲ٶˡ£Ҫ֪㵱ֻͶ˶ʮѾܶˡ
Ƕʮȫңһ˰ʮǵԼһҵͶʡݣһҪ㣬սߡƱֵֻϿ˵԰ɣ
÷¡죬̾ͷ
ʱƽҲײŴ˶ʮȻ󵽴սߴGargoyles̫ʮԪʮԼĶʮ򣬴һͶʡ
ƽʱж࣬÷¡ƽΪáսߡȨƱֳľ޴ò֪ԪءսߡȨòص˸ղŰʹɫװû
Ǯ
Ҫļ۸Ըɴ಻ˡ
ʲôãڵģǵΪǰ棬ѡսߡİȨƽⲿӰȫƾһÿڱƱ˵ܹڡ
ƽȿڲˮ˹ŵҲҲǸע⡣
һֱΪԼǸŮˣȻҲῴսߡ籾󣬾ͺƿ÷¡һԪļ۸°Ȩ֣ƽϷƱҲҪõսߡİȨھȻҲǮ𣿼϶ǲģ
ɷģǮ˵⡣ξĵӰģѶûи𣿡
û˵÷¡Ȥ£ͶʵĵӰô˭
Ͷʣҡ
£Ӱ򵥣˭ĵģŪͶʾʹˮƯݿʼˮ㻹ǮʡٰѡսߡİȨңҿټʮ򡣵ʱǮȫ
лĵģΪûбСǰӳġ¡ûпĵġ
Ŷģ÷¡Ӧ¡ĵģ
κ̵ţ¡ھ³½ھɽɽӳ޴죬ɽɽֶ˸߼ԱۿƬھɽɽܵһӭƾƬ˵ڶա96š
ýԡ¡ӿ϶ΪƬ·ʣƬ˹壬¸Һ԰ܵľ񣬳˸ͬʱƬеζҲĶĺùڲӾϵõܣҲϴ
÷¡Ͱݺյ¶ⲿӰǰ߻רȥӰԺӰķɳͱը¡
˵Щˡֿ̬ȣҵĺʵӰ˾֪λΣ


94 ˹δˡ
һô˾֦
ĿɿڴȦ˻꣬Ҳûƽˡ
÷¡ͰݶһۣǰĬЦֻһԱĵӰ˾ԼĹ˾ȻֻȳƽĹ˾ôһ㣬ʤ
Ǽ벻ôⲿӰӳͷʽȽϸԣ˾ģôڼ룬ÿ20%ķֺ졣߳300򣬻ù˾30%Ĺɷݡ˾ľӪҲ׸棬ôݣ
ĵӰӳ֮Σ
û⡣һиϣλܹЭ㡣ȻһḶнˮġ
ݵĹ˾Ŀǰûҵ񣬿÷¡꡶һѪ2˶ûʲô¶ͷӦ¡
÷¡ʵ£ʲô͵ĵӰܿ籾ô
鰮ƬƽҳӢľ籾ݸ÷¡籾д֣Ghost˹δˡ

˰ݺͿ÷¡˵İæӰǰ׼ࡣġųءѡƸԱȵȣ˶˺ܴиƶ١ţ͡ؽ룬ڸ˴ֵͬʱҲʶ۵Ĳͬ۽硣
˹δˡУĸҪԱŮ⣬ǵĺѡƬдɿԼܹ鹵ͨý
İߣƽѡԭеڱȣжرݷʵԱŮǡʱڱȸտʼԼ;ں˵һˡ
ݼԲˮƽ8ʱŦԼĶͯݳŦԼϷѧϰǰ꿪ʼڰϻݵù
ӵ֪ͨϲڱȴŦԼϵɼֳıִ˿÷¡ݺͳƽһ˿Ҳɢ
İߣͬóƽջϲ˼ʮԱһӢ˧С߽Լ䣬ƽһ۾ϳǲƤأ
ŸĸܵƤأӦӳγȥݿͨִӵȴᡣ˵ĳΪ׶صѧμ˱ѧУǰҵһֱںףʱԱ
˹δˡУıݲҪ̫ߵݼʱƤصıȻãƽİ塪ˣ
˹δˡδƽǩˣڱȺͲƤءᵽƽ˾͹˾ľģΨһǵ̫ˡ

µףƺƵ۷ɵɼʱ򣬡˹δˡѾϣǰڹ׼
ĵӰʼȫԱܼκ֮缸żκһǰμӡ¡ӳ󷢡ۺΪƬԼҪϯֻŹҪг̣Ҷ־æųｨͶʹ˾˶ɵʱûϷĵͺʹﶼ⡣
֮УԴסе֧ɳƽ˵ǹ˾ΡƽǶӴӴ룬ӴӰΪ׼
ӳĳ֣˰ݺͿ÷¡ľ
ȻʣһִȻϢһͷͷģټϽò˹ΪԸŮ񣬵Ǻ룬Ҹ˵Ůǣô
ǾȵĻں棬ƽ״ǵʱӳ綼ˡ
ƽԵݣǣ
ǵѡƽѹû࿼ǡ˹δˡŮǵϷݺܶ࣬Ϸ˾ռ߾Ͳ˵ˣֻ˵ӵգбΪӰʷϡİʱ̡ǳϷҪ˱ˣ
ӳ翴籾˽ʳƽǲǹռԼˣƽشĺֱӣҪôңҪôһģ⣬ϻζѡ˭
ӳϺһͨҴ
ڳƽӳݡ˹δˡŮݣ˺õݼӹɣƽݼϷôãϷ϶û⣬˼һϰ岻ǣ
ھУƽôǲΣԵӰΣԼͶʲΡ
ڱȺƤΪԼͺǩԼǸ󣬲һʱ嶯÷¡˽ҹƽûᣬбҪݣһҪˣһǣǸļƵŮˣȻóƽӳݵġ˹δˡ˵ÿ÷¡ѳƽϣƽһͿʱлءսߡȨˡ
˿Σ1985101գ˹δˡʽ˳ƽģӰֺĵһǹ
ˣƽ
ݣƽ
ݣ÷¡ؽ
磺ƽ
Ӱϲ
֣Ī˹Ŷ
ָ˹
ƣҶ
װƣ³˼Ī
ӾЧ¡£
ݣƽӳ磬ڱȸ±Ƥ
ϵݣûʲôԱע˳ƽݵġ˹δˡҪһǧԪͶʣοƽ120ʽǳ㡣
ʽ𣬳ƽСⲿӰϵشĵһ۾顢ݣǻ桢ʣԼַɣҪ׷ãһԼѹ׵ĵݼɶʩչ
˹δˡĿûκιע̫СӰ˾ÿ춼µӰýעģЩƵݡǻߴƹ˾ĵӰЩҪسƽ߱
գƽڼԴӳƽ˾û¶档ƽִڶ죬ӵĵ绰˵ӲˣҪڼչӡ
Ŀǰ״̬ƽ޻˵һڼҵļͥУÿٳּϴÿϺͺһȴӢ۵ؼҡ
ƽһݹȴûܸģΪĺʵӰ˾ȫǸտǹ˾۵ʮһʱڹ˾Ĺǽɷ⡢ˮȷãżС£һ飬ǽ˵սߡƱתۺʣʱ䶼ڽԼĵӰо
Ĺݣܼ״̬
һ죬ϣ֪ƽⲿϷͶǧ򣬾ֻŮǶˣʱ¡ӧƽ
Ӱ֮ͷֳƽַɣ˼ӱԻЧ׷ҲͬʱκһӰҪ˵ؽɭЩݶǳ÷¡⡣
ĶӰ
ǵһμƽݵӰͿ÷¡ͬ
ƽⲿ˹δˡԺǲΪںһձĵǲУΨĻŶΣּ˼ۺ϶ɡþµĻ棬ΨķΧԼİ飬ֲеӲˡ
ӲʲôȻӳԶŮǵĶס
տʼʱھһʱӦƽӱַչڳƽǿĵ͵£ԱǺܿӦ״̬ٶ𽥼ӿ졣
Ϊ˸ӳʱѧϰգƽϷݡӳСɣ̿ʼӵյ桭


95 Ϸ
ҹԾ㹫ԢƬšŵɡĸ£ΨĻУĳƽ§סӳ磬˫ֺںΪһ˫ӳǣ£һա
ӳŵİɫŮʽֻС㣬¶Բ޳ȣڳƽСڣǰѩ׵ļ°ںʹմȾཬɢ޾ԸС
ΪƽĸʧܣЦŤʾ飬Ȼڳƽ˫ĨˮԼǣţһա
ƽ˫Ⱦཬ˳ӳСḧȻסӳָʮָաڡŵɡ滺ĸУƽؿӳ󱳣ѩ׵ĺĥš
ƽ˫ӳֱϰĦ촽ƵԣĶਡӳֳ̬бڳƽУӣץųƽ˫֣ƽǣǡôġŵɡ˲һָйϵܡ
УպƻĿ÷¡һֱûкͣҪЩͷѡõĻ档

Ӻ󣬿÷¡⺰ͣԳƽı̫ˣǿǵƽǶףԼ²Ϸҳƽˡ
Щ죬ľϲǲƤصıݣǳƽտݼƤϷеı̶֣ܴ϶ƽ
ǽļϷƽȫûгɬ߼ӰԱÿϸڶֵĺޣܺõڹͳǶŮǵŨŨ⡣
֮£ӳݼԲˡݼãǡȻӡɢԸϢʵԣﲻ⣬ͳƽǣʶʿˮ
ⲿӰô⣻ֻʲһѡ񡣿÷¡뵽Χ⣬÷¡ӰݺյѾۺüˡ
ƽⲿӰչֳַɵȣֺܶطʱµӰ㲻ͬŹԱΪӦ˺ü죬÷¡ؽɭЩȴʣҴл棬оԼǰȴűƽƿһ϶
ںبڿ÷¡ǰģʽ⣬ƽǷ㹻ʽͶ룬ȻݵĹ˾ʲô
ξͷ꣬ҪŮӵǡϴǶϷˡ
ͷתңƽӳӵһǣӳڳƽϣ˫ֹסƽӣ˫Ƚƽƽڿת˼Ȧٴοʼӵǡ
ӳָڳƽ¶ĺϸӼͷִصͷƽӳԲβƬ̺ȣԼ
ӳִӳƽĺƵǰƽ˫Ҳӳ˫壬ǰͷ˫֮䣬ӳӣţ˫ֱסƽͷ
ƽӳ磬ڴϣѹȥ
ŵ£÷¡˷ܣϷһξ͹ˣϡ
ϷǴϷĵġǣŮԱ֮ϣҪڲϤ£Ｄ飬ͨĬϴﵽӰҪһǺͨġݼ̬顢ȵȶʮֹؼ߱ﵽ߶ĬǵıҪõĸй٣Լ໥ǿ
ŮԱﲻܵĹϵNGǼҳ㷹Ƕˣڿ÷¡ӡУ˾ǺĴʣԶԱŵÿ㼤ϷѣԱһġ
ƽӳӴϷйԱ·ƽһߴһЦãú찡
ޣ㺦ģӳһڳƽ°ɨһۣæֲһ䣬ĿˮŪ˼ǣ̫ˡ
ƽ߹ȥӰǰۿ֮ǰĻ棬ԱҲ׷Χ˹ȥղŻΨΧÿжһ˿ҪٿһءӳҲ߹ȥϷǷͨջҪƽİ塣
ķǳϲ۴ͳƬںϵͳѧϰ꣬ܺõĽӰڻͨȻδɣԳ¶ߣʱձضʡ÷¡ȤʼԼ²ӰӰ
÷¡ĵݹҲǹûƽ⣬ԾͷƿȫϳƽҪ
ӳ̲סпͷͳƽļϷʪƬҴ̼ﵽɢΨܡ
Perfect
ƽϿɣԱΪſչˡѾϾŵˡ
绰ҹͣ
ƽĿʵĹԱᣬЩԱҲᵽһ㣬Ƥƽһ䣬̲ͨ˿͵ĵ绰
ǰҿ͵̹ϰܺãлȻҪرÿγƽ鹤Աҿ͵绰ЩըԼơƿ֮ࡣ
Աæʰģ÷¡ͰߵߣСʲôɭؽӰǰ¹ۿиƶٺͲƤشһƵľ໰⡣
ҿһˮЦߵƽߣϰ壬ȱˮɣղſܿʵӣţܼʡ
ƽû˵İţЦˣϰ壬ҾС㲻
ֹǶ˵ŮأȻѹϰ壬ôżͨļҲðҿĶˣ㿴ϺΣװġҵ۾ܶģϰɱûᡣ
һ۾ĶأĵӰʱǲǾôɣ
أԴǵĵĶӰżҲῴЩʪƬǴ۽ˣԭӰҲУʪƬ٣ƤأȾƣûĺýܣ
õģ˽ΪƬ֮Ա˵Ӱɣ
˵ƽ֪ղУӳĶ顣Ľ᲻֪飿
ȻĵӰƽϰƿȫϷԱӰ죬ڲ֪ϷСӳμϷΪ˱ӳλϲλNGϡ϶˲ٶĵַǾƵСģضԲοӳأ
ܿͷӳֺ⸧ӳβʱָм̽ӳС棬ȻȥĲָ࣬⴫ë׸о
ӳϺζˣ⣬һԭзӦˣ˵ӦرӳԸŮѹӳϵʱȻſӣȷӳһܵˣӳ˫ȼ䡣
˿÷¡ͣŻȿڣȤӳ죬ӳĵһӦ˵ģָľ
أƽ»ˣûӳ磬ȴһڻ¼ԵĽ͸ŷ̽
ģ


96 ˭ò˭
ӳԸУǸ˹ϣҲ⡣
ǾĹԱں˻ʮ꣬ʮԾһ޳ɡڶӶʮ꣬ǰ˸㡣ξĹԱܣ˹δˡ飬߹
ߣƲ𶫷ˣ̬ɢΪ˻ڷԣĹɡӳֳԸϢԣŴҸæµ͵͵¼⣬͵ӳ绻·ӳǶˣƽϰҲǶˣں
û뵽ƽ̬ȻôǿӲ󲻵룬ƽһӺԴϣѪ˳뻻֣ڳƽİţһĽ߳ȴ߲죬ɲ۵ɲƽͰţͨ
ӳ涯ٻ·ܳ˵¼Ϊ
ԱΧ˹֪󣬷׷׳ˣиƶٸǼŹ˵Уֱ÷¡Ȱ˵ƽٴȥйҵܣͣ֡
һʺһúõվΪ˱ƻˡƽûԱһҹһӳͻؾƵꡣ
ӳסǸ˼䣬صһԲֱɳϣˮ
ƽҲڣͳѩѵϣ
ʮӺӳյΪʿѵ㲻ðοο𣿡
ҲǰѵǼһôѵûųȥϵˣû²˵ءƽһ̡
ȿȿȡӳǺòͣɢһ𣡿㻹Ǹ̨ŮѣοҾˣ̡
ǺǡƽЦŰѩѷ£§סӳ磬Ҳ𣿡
ҲǺˣӳƵƽ֣û뿪ɳղϷʱ㻹
ôˣƽӳСʵ
۸ңӳ͵ڳƽһƣȥɫ٣ղű͵ŭͲɡ
ô۸ˣƽԩӺ汧סӳ磬˫˳ֱḧʮָཻ촽ǣһֱĶڿਣղϷһ
ӳ罿΢ڳƽ૵Ҫ
ʱҪǵ棬Ǿɵˡ
ƽɵӣӳգ촽ϣͷͣ߾Ϳӣȥ˫ҲʼߣӳĴһֱ°ڴӿȻȥһ·ϣӳǰŷ֮ϡ
ӳн˫˫룬಻֪ʱѾƽסٱϢ
ʮӺ󣬳ƽ𣬻ӰĵԲβԼ䣬Ĵһͷ
ӳ§ųƽӣϺζˣɳƽԼڴϣſԼϣһ˫ԼߡղϷʱָоھԼϷá
ƽţп㣬һִֻĴڲวʱͻȻ˫ۣ͵ؽƽƿȻͷӹסԼҪ
ⲻǿЦôа;ϵģ
ƽ΢ЦȥӳһзšҪдЩš
㲻ô
ӳҡͷ
ҡͷ뻹ǲ룿
㲻Ҫңǲܡ
ǲܣǲ룬ôƽٴ̽ӳ磬ˣ˵˴ߡ
ľܾˣҪɶֻǿƽмô
ðɣȻ㲻Ը⣬»ؾͲҪòҡǸˣԸУ̨ϣⶼס
ƽ·ˣӳ翿ڴͷһ
쵰Ȼ˵òôղŵĸоĺôˣôᡭҲᰮ˰ɣܣܡǶеøУǸ̨ŮеѣܶŮкøеġ
˦˦ͷŬҪղŵĻԺ׵ĿĻ棬ƹӰԺϷϷȣƽгͷӳշ̣Ҳٶȱû
˫ȼʪģӳסܷܷȥḧŪûþͻ۾ųƽ֡

˹δˡ㻹ڼ鲢ûܵ͵¼Ӱ죬ӳڶͻָ״̬ÿ÷¡Ļ˵״̬áǱֳġʹԼǵĻеȷ洦ķǳλŮǶǵǿҸ쾡¡
ÿ÷¡Ļ˵ͺӳɷ˲ңй־
ſڿӣΪӳͲƤشϷʱͱֲ״̬ǲƤذݵĿҪռʱı־ͷǳҵֻ࣬ҡ
³ƽҪ󣬲ƤӳôλͷʮŹء
÷¡ⲻɭؽȴǲ³ʳƽӳط䣬ûзϵƽһơ
ʮѮӾɽɽϵɼ̽࣬ƻʺ
ƻһֱǹųƽⲿӰרŶιͳˣ֮ǰȥɼƽİƬΡ
˹δˡⲿӰ۵ź٣ĶֻƬԶʳƷһԽۼھѶȣһҲΪƽʱû
γ̽࣬һЩмߡƻڱϰкȫ̲ɷóھɽɽϯĸֻ
¡ȻǳƽݣǳҲϳƻ˺üµʱ£ҪȻ¡ҲھŸ֮󣬲ӳ
ǰɽɽʱ򣬲гιгһ֡¡ӳ񣬽ܰ
ɽɽǸȻ۵ĳУһܵһӭ䣬йٷ̹˿гģһġιա͡ա֤
ھɽɽܵ׷Բͬƽɼ߾Եõö࣬Ⱥʮ·ݵҪ䡣
ƽӳϣۣͱý峴ˣŻ˵ţں룬ֱʽ˲ûмػˣĽַƽֻӳϷ
˵ǣȫˣκԳλݣʱҪһЩݣƽǰѺ뵱˰ɣΪܸ۵ĳɹͶʵһǧ򶼸ȥˣ׷ӳɣ
Ǻİ
ƽӳϷϸڳΪ߽㣬Ӳףûжڳ㶫ļٵģ˰У
̽൱գƽչ˽һҾƵٰ꣬ף֪
պ֣زٻ˶μӣӳ裬ƽ£˵ϰ壬еƣҳȥߺ𣿡


97 ǴŮ
԰ɼصһУɼ˼ΪСߡʮ̨Ǩ԰СС̨֮ơƽĸ󣬾ס԰ƽϤ˺ü£Ӫ˽µĲ͹ݡ
ųƽ¹¡ʱнַƽкö˳ƽûӡԽʱ򣬲ûмƽļ䡣
Ǽκصȥɽɽͬϯ¡ӳԼֻŮֻһһϼ
ϼϧϼ㡶񡣳ƽҲϣܹȥع⣬Щ֪ȣŹСȡԺĻг̣żκһ
ⲿӰܳɹôʵ
ҵĻˣ
ƽЦЦǶ˵ⲿϷûǣӳ⡣
ǣЩôʲôʱ˵Թ˵˹δˡΪ䣬ǲƬҲзй˾ҰӳġǡսߡȨĿɲֹһ
Ҿϲŵӡ񱧽ƽֱ˼Ȼʵͺ֮䣬ǲ˵

װɵ㻹˵ͺûʲô
MaggieҺͺ֮ûκ飬ô˵ֻΪ
ҲţôåֲûͰ̻ǸŮӡҶˣüƯԸУ᲻ģҺÿ񶼲ԣƭң
УҺͺûйϵθɣǲǲ̫ˣ
ҲĶࣿͣ½ŲԹĿųƽ֪ϲ㣬Ϊʲôһ˺ң
åôԲ˺㡣
Ըⱻ˺˵ƽѵҲƯôۺ󣬵һʶľңҸ㣬ΪʲôǶô䵭
ҵŮ˺ܶ࣬Ҳܽܣ
ѾкüˣΪʲôٶһ
ϰϵŮ㣬ǿף۵Ľů£滺ҹ¹£̼ųƽڵĺɶɡ

Ƭ̣ƽ֣԰⣬ͨһդ빫԰ʱ԰Ѿţ԰ûʲôˣֻסڸϤդС£ҹɫѡľĹ԰׷Ѱļ顣
ƽ֣˺üطҵƫƧĳ
ڳƽϣмɪɪǳˣƽֵط⻹ôղǼڽǼ顣
㲻ô
ѵʿˮ٣ʵǲ̫ˣ
ƨ
ƽЩһֱæڡ˹δˡ㹤ԱԵݣӱַŵϵ󲿷ֶһ˼ϣæøһ
æµҲˬ㣬ӳϷˬ㣬ԽͺõòԸСϷܿڻŪЩЦֺֺǡҲܼ尾ˣΪ˲ͻ谭ûˡ
Щæµ۵ÿմ˯û̫˼˲ܱ˶岻áţá
ţƽûԥʹӦʱʹ˼·ϣһֱڿһ⡪ΪԼ˽ݣٵһʻӰֵֵá
ΪɹĲݸݣ쳯ûϲ֣֮Թ˵ǿҵʶһû£軪ģйˣ͸İשˡ
ֻͷľƿһӰʦͷͷ§йС㣬йʵ¡йǸǵֲָֻͣš
ΪǿҵάʶԻص80󣬲һҪͨӰĻ䵽أܹγǾ͸ˬˡ
ϧδӰչ˫Ӱ
˿̣ĺɶɸǹռϷ硣
Ѿˡ
δ䣬§УԵӣϣһͷ;סĶࡣ
ܽţ۾Ĵģȫ˫߬ųƽ·ųƽʪǣ˫ֵ߲ŪܿɳŹסƽӣ˫ųƽ顣
ҾãЩұȸ˵˵仰ʱ򣬳ƽֻһһ£·̺콿ţڳƽУ
ʲô

ɵڳƽУųƽĵů׳ƽһֱԼԭЩţȴǸж
ҽȡôߵĳɾͣ
Իᣬֻߡ
ҷҪѡһ𣿡
δǶѡһƽȷûˡۡ񡷡2046껪һϵӰܷȡúȻڣϷ·ķչ򡣲ÿŮǣܻʼձഺŮ󣬳֮ŮǣԸ·ƺǲѡ
ѡһҪôΪƽŮˣԺļϷϷԲôλͷϷϢӰƽޣһѧɹ˾ҵҪô̤̤ʵʵ˾ˣƽɹʾǡ
ϧѾͷҶģҪȻͿĽס
壬޷Լҵƽ˵Լȡôߵĳɾ͡ҳƽŮֲ̫࣬Լ顭
жԳƽĸˣѾѻ𳡾ʱµǷݸ顣ϸΪǡѹֱΪѡ
ϧһˣҪȻϢӰҲν
Ҫʱ俼ǡ
ƽֳЦû⡣
ǽô죿ܵôܵõԼβ·Ӳͦ
ĵһΣҪ㿼ǳپ
˭ǵһΣȻ
ƽ㵣㲻ǴŮ
͡һǣÿŮ˶ô𣿡
ƽȻԼ׳գΪԼĴŮᣬһֱҪȻͰŮ˳Եˣ
뵽Щ߳ŭ͵ҧס촽ֻںķӦҪңϹסӣͷ

˻ص¥ʱѾСʱ
ĵõųƽֱۣЦ棻ƽѾʱѹ֣ԼղŵŭȫйȥֻǶϲҰԸв졣
ƻٽβ˺ȵúܾˣ˶ˣ§˵˵ЦЦϲʱ¶ЦݣιһԿſڶţֹ߻ĵ
ַҲ뿪ˣƽҸλ£žƱƷƣһ
㻹ͦôӳԣŵζ


98 Ϯ
һ˵ڶͳ˷ɻۣصۺҪμӴ˴֮е
κ̵ĲԺͳƽȽƣۣŻȡóɼٷγѭҲһˣҲҪμӳҪϯһҽι˾ļʻ
ƽ־Ƶ¥ֿһ䣬˻ޣƽǽôʱġйҰӣСںָ²ӡ
꣬󱳶ץˣҿǶϷѾĹˣ
죬˹δˡ㿪ʼֿӳ״̬һǧɣȫֲǵǷݰ⡣ǿֳҲܻ¿飬Ҫ˵ƽˣ÷¡sayno
ƽרѯʹӳ磬˵⼸Լ岻ʣƽΪŮÿֵܻǼ죬Ҳûж룬ıȣƽͲƤصϷݣȻְڡɫϷڱȸ±ٻأƽڱȵϷݡ
Ϊٻڱȣ˹Ƥףǡɫĵݣڱǡɫݡ⻹˿÷¡ͰݵӣҪȻ˹Ƥˡ
ֵǣӳƤԼڱȴϷʱ״̬ܺãһ㶼岻ʵӣֻҪͳƽϷ״̬̱һˣˣһ࣬ţ²ԵļһԾˡ
ʮµף˹ƤٵˣרڱȣݵġɫҲ׼ʥӳͳƽġ˹δˡǾ֡
ͬһʱӰһݣһҪǣעʱڱȻæµûа㱧Թеֻҡ
óƽĹˣԴӳƽĵӰǩȫˣӰ̳ˣȻܹΪ˹ƤӰеŮǡ
չӳ绻·׼ƵϢƽסȥ
ͷ´ݣԼܻȥ֪˲ˡ
ˣ˭
Լ֪
ˣ˵ƽӳֱۣҶˣҳԵ㶫
˵꣬ҲӳԸǿа˳ȥ
ôտʼӳ绹£ϣͲڷˣֻóƽɿ
˲ɼĽֵϣС꣬ʪµĿƽʵ⼸ôˣ
Ҳ˵ô岻
ҵʱƽӳ֮⣬ʣµģӳͬʱֵϷݣŮǣϷݺܶࡣӳܱ״̬а¾ɱ࣬Ȼһʱк뷢Ǣ̸ʮһµ֮ǰʼΪʥӳġ˹δˡ׼
ʱȽϸϣһҪ˹Ƥݵġɫݣѹ֪
ƽ˹Ƥ֪֣ɫѡʱѾʼ˹δˡûýעְԱݣҲûܳĵط޷۳ֶΣֻܵȵͷй˾ǩкԼͨй˾еӰ
ʱҪ
ĪʲôˣҸҪ㲻ӳͣ½ŲһֱֶĿ͵꣬㲻Ƕôȥ԰ɡȻȥˡ
ӳת߽һСߵúܿ졣Сƹ谵ϡ٣СٶףǾסľƵ꣬ҪƺܴһȦ
ƽ첽ȥ׷ӳ磺ú͵Ӱе񣿡
˻ģòΪ·ٰɣ
һ̣ٽŲһͬʱתͷ

ӺѰ
Ϊ͵ӳ绻·ƽ򣬻͡Ȼƽǵӳ磬ûѡ񱨾ȴÿ÷¡ıо֪ͨԱᣬֻ²оϷ
ƽţиƶֺأҽҩѻл˵¸µķⶼˣǰ췿֪ͨ컹ܽ뷿⣬Ҫϳȥ
ΪԼ䵽ֵزǳƽĴ͵Ƥӻ·ôʲô˵ģһƤӾȻƵͶ·
һֱиž飬ȴֻˣǸԸеĻƤҲڡΪԼܹܰѳƽһ٣Ȼٵųƽ棬ӳOOXX֮
ۼ߽谵С·߼첽ȥˡ
ƽϮæת󱳻סӳ磬޴ĳӳļ󱳴ʹС
ӳһƽƿȻһƽƼڶδԷϳˣ㣿
ƤӣˣŮˣҲŹ
㣡ƽŭܹסһȭ̫Ѩ
˲ͷãһȭƽ沿ȭͷһ룬ľʹ۵ɲݸʱƽûٸ˴ܣḻʹˮǴҰܵľ֮һȥһֵʺȻһػڶԷ̫Ѩϡ
˿Զûһڵϣӳм˰ɡ
ƽź󱳣ߵϵˣ
ӳƽԼһæȥסҪҪû£
û¡
㻹ţ
û¡
·ҿ㣡ӳԼ֣ѳƽĳӿõ棬谵ƹ⣬ƽϣ糤ĺӡɼ̲סţô
˻ۣһͲˡ
㻹˼Цȥҷҩơ
ϰ壬ô
ڴİţӳĻţиƶٸճͣ·ʱƽиƶٸ˹
ӳæҷ³ƽĳͨ졣ţиƶپȵĿˣǿƽĿŹȻˡ
иƶٸֱӣ£ӡֵطƵǰ氡
ƽǺЦţϷʵĿӳ磬һ£㻹ǽһ£
Ȱţиƶٵ֪ղ͵Ϯƽƽ󱳻һţʱðɣȥͷһͨҴӲǰ˴Ȼۻȥ
иƶƽߣ£ѧϰֵɣңǼһһ¡
ȻͷʱɡƽͷҿиƶѧϰµĿֵʱϰҪȻ治һܴ˸ˡ
ϰ壬ô죿
ӳ罨鱨ƽûӦжã˲ùһʱͷųˡйǡƤӡûˡ
ȥ֪ͨˣŷݡƽڰţС˵ͽҲ̫
ףţͷ
ĺ°˾ɼÿڣţ׸ô
ƽ̯ۣӳ˵㲻˵ҪһȥĨҩ
Ϊʲô㣡ӳһ䣬ߵƽߣüסƽֱۣһֻ§סƽƵ귽ȥ


99 ͷ
ǡŵɡӳһ׸ͺϲаݰԼһųƬÿչ󣬶ڴ
˸һ
ƽſڴϣӳԱߣͿĨҩơ
ϲ׸裿
ѵ㲻úô
򵥵ĶԻ󣬶˲ٿڣڡŵɡС
ӳ绬۵裬ڱĦƽı۾˫Сϵ˺ֻ磬ȴԶҲͿĨһӳͷһֱڳƽḧҩûˡ
ĸ˼ŮӪһִ˴ʤķΧ
󣬳ƬֹͣţӳͣڳƽͷһϸץۣµġôѾõĲˣǺۼδȫʧ
ž
ӳһƣˣˡ
ʲôҩưǲǹˣҵıôûоˣҺ붯ˣ˯
ȥķ䡣
ȥĶƽѸٷ𣬰ѸվӳԼղҺһòã
˭ˣǸͿҩſңſҡҪˡ
ӳƬ̣ڳƽԵֲʧĹ£ڻڳƽķʽʪУ˫΢
ʱһ̷·ʧȥ壬һС磬ֻʣˣһУһŮ
ֱӳеѣΣƿƽڵĴ˼һͷ֣Լ²֪ʱѱƽȫѵСֹڳƽĸ첲ϣƽԼϣǿ͹ӣҡ
ѽţӳ˫ֱסǰϺι̣Ҫӳƽѡ
ƽԳչ§ػУ˳ƵڴϣסӳӣһӳǰŪһֻ˳С£׽⿪̽ȥ
ʪ
ӳȫµʸУң̧ϳƽȥС㡣
ʹ

ڶĵˣ๤Ա˵Ϊݳƽʧ٣÷¡ָƽȱģֱСֹ䣬ŷӦ
ҲǸŮǿˣĳ̶ֳ˵ͷмơӰţиƶٵ˵Ϸֶߣ飬ֳƽδֱֺżһ죬ðݺյ˲µࡣҲŮˣóӳʱΪʲô״̬
Ƶƽڴͷ̣״ƷŮζӳ磬УԲ޳Ĵȴڳƽ䡣
˺һˣû˵ţס
ٳ̣岻áӳ˵ָڳƽؿڻȦ
̣ƽץסӳ֣ϲ𣿡
ӳ粻
һʷ𣿡
ӳҡͷ
ƽĬƬ̺ʵ㣬ǵһΣ
ռԣǰͦɲǣоǲ㱡谭󴲵ϵѪգҲõ֤
šӳɫ΢죬Ӧһ
㶼ʮ˰
ƽһֱΪӳͲ赣ȥĵġ顷ô߶ȵĴϷôܻǴ֮
ֿӳ磬ƽпԺȦŮ¶ּۣ飬ͬĴٷ
ӳɫ䣺ʮôˣ

žӳһƴڳƽؿڣŭ⻰ʲô˼ҺֻѣѵַŵŮ𣡡
ؿںʹۡƽġַˣΪû뵽ӳ赡
ҲǸ˼
ʲô˼
ƽûнͣӳץͷݺҹȥߣ͵ʲô¶ûߣ
ôܵû·
ƽסӳ磺ԺҵŮˡ
ƾʲôΪҸϴŮŮ˶ȥˣMaggieҲŮҪŮһУֻ棬㲻õ档
ѾˣӳƽѹڴϣҵŮˣ
ſңȻҺˣ˵ǿXң
ǿXǾǿXˡ
쵰

ָֻ֮ǰƣΨһĲͬǣӳſڳƽؿ
ΪʲôôңҶƽͰ̡Maggie֮飬Լĵһζ㣬ѵͲܶҺһЩһЩô
ǳͷ
˵ʲô
ԺٸϷǲġ顷ֵӰ
ǳԴ𣿡ӳ˿˿ģˮˡ˵ںŮеǡ
𣿡
㰮𣿴ڣû˵һ㰮ҡ
Ұ㡣
û⣡ӳӣҧڳƽؿڣʣҪѳƽƵġ
ʲô۰ƽײӳͷǰѾһǺۡ
ͷӳѧųƽĿǣͷ׷ҵʱ򣬻Maggieȥ͵ԣ
Դӳƽ׼ǧԪͶʵĵӰӳͻɳƽҪ׷Լ֪ƽݡ˹δˡǣȷԼĲ²⡣
ڲˣŮ˻ǺܶԷ׷󡣳ƽǱ׼ĸ߸˧ŻѵõϣֶѵĹ⻷Ϊð´踣ϧԷץΣ֪Ե˶ٸ̨Ů
Ҫ׷Լӳ粢С
ӵǳϷʱƽ飬ͺͳƽͻһؿ㣬ͳƽϦദΪŮǣҪַͨʽ¶Լǵİ⡣
ⶫ֪ɼٳ棬Գƽ㺣ʱȷԼĸ龿Ϸʵ
Ȼһ̽࣬򡣾ƻƽСʱƽ촽ˣݹʲôҪô
ȥҹƽͳƽͬһƽˣҲڷ䡣ڶϷʱͿƽǰͲϵǺۣмͷץۣдⱬĻܵûһƽﰮϷ
׷㣿ʵұǵϷģֻû뵽ǴŮ
Բ𡣡ƽӳ磬ΪԼ֮ǰ뷨Ǹ
ӳܵеĳ⣬һ£ȻʵһӶҺұء
Ů˶Ⱑƽ뵽֮뵽壬ŮҲ˵Ǳ
ҿѣȻһӡװģҰ㡣
ӳǿģȻȻСϧ㲻һ˵ѡ
˵ʲô
ûʲô˵һ죬Զߣ۰ҡ
ûھʹӦ㣬һ㵽쳤ؾáϵİ׷Բݵ⣬Ҳ۰㣬ʳιԡ
ˣӳۣ
ιҳԺˡƽٴΰӳѹ£պͲ˫ְŰ˷һһġ


100 ̨
ƽ㡶˹δˡڼ䣬ٰ̨˵22̨Ӱ佱
Ƚ񽱵Ĺ࣬11յ1231ӳɵӰƬֻҪϵǻˣֻߵӰ԰ģͿԱ
ܹӰ¡Ůġ͡Ӣ۱ɫСӡΪӰҵƷӰڡƽ׼ꡣ
Ӣ۱ɫµӰҵ̨壬һӳ޴䶯ﵽ˿ĳ̶ȡһ侭̨ʣ˹ߣС羭ͣʹý＾̨壬¡īɷ硣
Ӣ۱ɫѾ顢ѵݡǡǡӰѼԭ֡¼еҌͬʱۻӰıϲͬҲˡ
ڡ¡͡Ůġһûá
м߷֣Ӣ۱ɫõͶ·Χ񽱵ġ¡һǰ·ݾеĵĽϣӮǡˮ꡷¡ֻѵӰֿտˡӢ۱ɫͬðصأ
ǺɷóƽԳƽԸ񣬵Ľ˵ٹз˸֣ΪںίԱᣬý˺һ̡νΪ漣ӰġӢ۱ɫƽ˵ðʲôۡ
ϧƽʴ󲿷˶
佱ǰһ죬ɭͱϲϵ̨壬󷢡۵˻ϣ׼ϯ
ƽ治űϲߣŲСϲƾ衶Ӣ۱ɫӰ񽱺ߣ˲϶ֲƽҲһѼֽںԾûлȥ
ڻļߴʧɭͱϲ߳󣬻ܵ߰ΧѯʳƽӰԼƽӳǼ١
ƽӳĹϵںԱڲѾܡӳȻָ״̬ϷǽһͶ룬·ʧȥ˳ƽƵģ÷¡ͷҪ˵ƽÿӳķޣɵҲˡ
Ա࣬ɭϲ˶Գƽ͸м籫ϲմĵĵһӰͻýӰ˷֮ٲ˸м֮ģǶҽ߼߳ƽӳġ
ִ̨嵱ɭȥ棬ȥ˳ƽһʫ컯ױƷĽѣûԼɭǸЦݣĲͣƽ˵
ԻױƷȤһ㣬ĳƽĽȻƽڼ䣬˾ҵ绰࣬ԵĻԸʲôҪֻҪƽԼǰ
յĽ佱񣬡Ӣ۱ɫʡ
ѵɭۣӰϲԭֳƽá¼Ӣ۱ɫС
Ǿ쳣ңǡͬҲٸꡱίڵҌܾ֮ãհǵĽ˵ҌٴӰʧ֮۵ʧ䣬ڵҌۻǴˣվӵףǡ
ѾƬϣӢ۱ɫ⣬㵼ݵġһ佱
ѼˡNGġӰʦȨܶ˶Ϊƽϯʿ϶ٶһ
յıֽйرıռƪģӢ۱ɫⲿӰ糱Ӱ˶ΪӢ۱ɫڱնʵ飬Ӧðл
ѾƬ飬̨֧屾ӰһѼҵʿΪӢ۱ɫļνҵ䷶޳ߣ
˭ûĳƽûأ
㲻ƲȻѽ㡣ⲻǽһˣҵڵǱǽ̨⸴ǰ󣬼̨̳ڶǺϳĹᡷƳרۻ𱬣Ŀǰ˫׽ƬΪ̨Ľ̻ļϰԭáǳƽġ
Ӣ۱ɫڽϵĴ˶Ľ񽱳ڴ˶ΪĽ񽱣ΪӢ۱ɫһӰʢ硣
һȦ޲̾Ӣ۱ɫĳɹ˳ƽ۵񻰣Ҳһ˺͹ˡ
ɭ͵Ҍǹˣ˦ˡƱҩͷΣŹʽΪӰӸǣһ۱ۣϲˣӢ۱ɫǲĵһӰ˫˫񽱡
ЩһĹͬ㣬ǾǶ˳ƽҶǳƽǳݡӢ۱ɫ
˺ʣͨɹĽ
Ȧ˶뷨Ҍ󷢡ɭۡϲڼˡӢ۱ɫǰı仯жסĽʺ޵ģ
ҪǳƽҵҸöã
ƽµҲ˷С
ߵ̨ڡ
ǳؿűֽİԼΪԡ430飬ʹ죬ڣֽϴƽʶ֮еɢҲܳΪǵĴǣϰ岻ǩңһס콫˹ˡĵ
ߵ̨ױڵܺüЦ£˳ƽԼǸǡҲ֪ʲôʱټ
ձϢڣոսѵԬޡ΢¼Χһϵıֽ˼˶Խعʵ̬ΣһӹɵģҲΪǣڻĴǣ
ƽµӻв٣ÿӶᶨһԼһȦڳͷأϣ
ʹܺãҲǳƽǩµģȻڻڴͣǰ;һ
ܷգĺԼճǺͼκ̶ǩճǣԷҲܺãԼںͼˡڣʼûʧ뿪ʣǼȷ
Beyond˸߲ҵ̸ųƽܻĵ£ÿ뵽һʱ嶯ǳƽٵĸоþûˣǲǰˣ
̨غܶ˶ƽȥʱ䣬ְÿ춼ڷܾٵʲôܶ־ֻҪȡͻƵְԱϣһƽԼǰڴš˹δˡⲿƽ絼ݣӳݵ鰮Ƭ
ƻҲڹųƽ
ΪιԳƽĳɼԴ˷ûиƻظȤĶֻ˵ƽɼԶھɽɽ⡣
ԴƻⲻǱȻκŬ˶꣬ʲŶã
ƽĵĵӰôأܳɹ


101 Ҫ
ʮ͸˹Ǻ˴Ӱҵ˾֮һʮ󼸾˥䡣ʮ˾ٶΣС´Ϊ˾ƶˣǰδŬнӹ˾Ȩʱ˾սԣſʼաȥĴǴýͷżչ˶ʮ͸˹˾ʽϸٸ֮·
żϰĬ˲ûжԵӰ̫ɼɫС¼ִƹ˾ƾżŵԴע룬ʮ͸˹ʼԻ͡
㣬Сµ˽˷ӳڣڲšӢ۱ɫ
См䣬߶ʿȼͷƬľӪ߻ߴˣӰȦĶǺ¬˹÷¡ݺյºɭƽӳһš
ǻͬⷢ𣿡ӳѹʵ
ĺˡĵĵӰûֵܵҲ⡣㲻ûİɣ
˼Ҳǵ
ǺǡƽӳֱĿ꣬һоϲġ
ƽҶʮ͸˹̸ӰеġġӢ۱ɫƬӳвǹսըȱ棬˿ζ
Сʱ󣬡Ӣ۱ɫϣӳڵƹСȹƣ£һԸҷв۾ķϸڣǻ㿪ʵ
Ǿллˡ
лңƾ»õġУҵԿǿǣı⣬ʱԸҵϵ
СҪߣƽæסһһӰϣҲܿ
һСüҪء˼˵Ұʱ䣬˷ĶӰ棡
С¿Ӣ۱ɫҲֻǲĻ죬ȫݣԼ˶Զ˵ä֢أעӢ۱ɫô䶯ǧƱ㲻ˣһʼС¾ͶⲿӰû̫Ȥ
֮ԿϼƽְѳƽԼ˽˷ӳң¬˹ӣԼ÷¡ͰݺյͨϵҪԳƽ˸Ȥ
ȥ깫ӳġսߡǶʮ͸˹С650Ԫĳɱ8000ԪȫƱԳƵƱ漣ٰĵʮǽ佱ϣսߡǡŮǡѵݡֵȶնѱ硢ѿƻõӰѻױ󽱡÷¡ͰݺյҲ룬Ϊ֪ʿ
СȤȴǳƽˡ
Ϊзսߡ
ƽǸӰƬĵһͶʷΪͶʻרų˵Ӱ˾Ͷһֻõ棬ӡսߡİȨϡսߡȫ8000Ʊʵ̫ˣ仹Ҫġȴû˸ЦΪɹġսߡȨֵǮ
۹⣬ȼ֮һʮϣǻǸˣȻСµȤ
ûƽ
ȺͣƵݡǱȱȽǣƽ۹⾫׼ˣǷëǡܹϤʱնܳΪһ
˵ƽĵõӰжСжСƣƱܺƱȫƱᲢ
ֻҪϴӦұ֤õģԶҲ󲻵ģСµԭ˽ﵥԳƽ˵ģƽˡ
£ҾⲿӰбҪһ¬˹Ȱ˵ִȥСͣ½Ųзء
77֧꣬£¬˹ӰƬսײϣ78İ˹佱ϣժ7󽱡¬˹ѾԼĵӰ˾һЩӰڸӰй˾֮䡣
ȷ
ȷ¬˹ͷֲһ䣬µⲿӰҵĹҵħЧ
ŶСȤҵħ¬˹Ϊ㡶սרųĵӰЧ˾šսĻ𱬣ҵħЧõ㷺ϿɡⲿӰǣ
Ghost
ԴӳƽͻӳǲĤ˹δˡͻָ˴ǰ˳ӳ״̬ãÿõÿ춼棬ʮһѮˡ˹δˡȫ㡣
ʮĺƽš˹δˡ͡Ӣ۱ɫƬҵʮ͸˹¬˹Ϳ÷¡ݺյµ£Сµ˽˷ӳҼ
ңԶľ룬ľ룬మȴңҾվǰ
ӰʼʵĶƬͷ󣬻ûҰһӢȻڻУϡŵɡ滺ĸʱСµע
仰̫ˡӳץסƽ֣ϣС˵Ϊ仰ҲŰ㡣
ƽЦĴȣûбԭô
ᣬˣúÿӰ
˹δˡͿ˳ƽдϵǰõļΨЧϸ£ԱݾտʹùӰ߷·УеĸС
ŮӵյӵǵΨѺķŭýˣЦ
Ӱˣӳûаֻʣ·ӳ죬ȴѾ
ӳˣˮ䡣ĸɺѾΣ޹Σÿٿⲻѹˮӯ
СµȷӦ򿪷ӳҵĵƣ㷣ΪղŵʧܵСµû취˭ⲿɶݵӰôôôʤأȵӳһһȥӰԺۿףҶİǸ˻Ҫ࣡
ŶأϣС¹Ȼƿڴȴ£ʺôõĵӰȻݡŶԸжŮʿΪҵĴ³ǸҲ˵㣬ڵӰеı̫ˣԸУҡȻҪ˵Ǹ̫ʺˣ䲻ĹʡӦ˶ȶ³˹˹ܷײֻķ³˹ݣ֤׳ǿһٱ
ӳһΪЦɭ¬˹÷¡ݵĿ׷׼еƽϡ
ƽͷѡСˣΪä֢ûϳأǹң
Ŷ£̫ʧˣ֪֪ⱾӦһӰƬΪĲΣˣıɱǱıɱˣ֣İ׳գĶģⲿӰ
꣬˲ǣ
ƽҲ˲÷ֱСǲǹԼܣֿڴͳףСϣҪҾôܺãҴӦ㣡ɣһ趼ϲ


102 ̰
ȻǲܵģҲ˵־Ѿֹֻ˵С䣬ͲͳƽİСﶯ֡
֪ƽǡ˹δˡǣҲзἰġ׳աСֹͣáλԼϣǸ
Ƕ˳Ķһ
ĽͣҲʱ´˶Զ˵ĿͷԲǴģ侲ܿͷӦ˹δˡֻˣֱŮǣ˵ä֢
ԡ˹δˡⲿӰĴӿ϶ʹС¾ԸƽǢ̸ˡȫС
ƽˣƣֻԼͬƵĸݡ
֡˹δˡķˣû⣬ȰѡӢ۱ɫķкԼ̶˵
ۣҾܾ
Ҿֻ˵Ǹˡɻ߻ɶԡGhostȤġ
թĶˣ
Ҫô˵һӵģ
йӰķУǳƽС˵ġ߸оܲˬΪǰ̫̰
ƽҪʮ͸˹Ӣ۱ɫŷУҪ20%Ĺ̶ƱһʽİЩѪܱѡ
ӰĻй˾ȡ30%ƱֳзѣԺ߹˾õ7%ķֳɣӰԺַȥ40%࣬ȥ˰ƬҲֻʣ10%һˡ
õģôӢĵӰз35%Ʊ40%޾Ͳһˣرڶǣ̨Ƥһõ35%ƱֳɣձҲõӽ30%
ƽȻھҪ20%СУѾΪ̰Ĵʡ
Դ˳ƽдʣ԰չģС¸ղŶá˺ĸ飬
С¿ãմӦҪ˹δˡȫУֳɷ͡Ӣ۱ɫһǶʮ㡣⵽ƽܾ
ðɣгԽаţѣƱҲǺأôҪ40%Ʊ˻̫̰ˣ
һûע⡶GhostĳƷ˾
Ǻ͡Ӣ۱ɫһۺʳƷŶأģȻUSAȥͶʡսߡǼҹ˾
˾С˾СĳĵӰڱӳʱҲֵܷ25%ƱһЩ˾ݿԷֵ50%ϡ
ֺаճڶĺƬƬֵܷ90%Ȼ־һֳض㷨ģȳ˰պӰԺ̶֧ٷ֣һƬõ60%ϣԺýӽ10%Ĵ󣬸ӰԺĸӷ
ƽעĺʣȻֻС˾ҲӰ˾ƱֳɷȻܸӢ۱ɫһ⣬˹δˡȻûдǼˣǶףСµ۹⣬ȻԤгⲿӰƱɹۡ
40%ô
Сٴγɣ˼ƱֳǷǡ
ӣ֮ǰȫûбҪô£
ƽЦСʵҵжȷսߡҲԼģǲǣ
Щ⣬̸۵ϵô
ȻˣСµݸƽһŸ˹ѩѣϵȵĹŰѩѣ㣬áGhostȡöƱ
ȫô
Ȼ
ڰɣԪ
˺Ļ㽫õڵķֳɡ֪۵ӰɱôǮ϶ò꣬ԲŻĺʵӰ˾㲻Ҫ˵Ͷʡսߡʼڵȴˣ
ƽЦЦѩѣˡð㲻Ϊе𣿡
⣡С±࣬ҿԴӦ̰ҪΪԺʳƷĵӰʮ͸˹ȷȨ
ͬµȷȨ
û⣬ֻҪÿӰܹGhostʡ
ֻֽһ𡣳Ȼƽ˵Ѱȶķл飬С˵δһηռ͵ķͶʡ١Ghostǳɹģս2Ҳֵڴ
ζܺáƽѩѣ޵˹ѩκʵʸл֣ڸ˿˿˳ӾͣζɾֻĲθУеˮζ
óһƱҿ˽һС
ð

СǶʮ͸˹ƶˣܺͳƽϸ̸ϸڡ˫ֻöӳʱ䡣ܿá˹δˡҲӳԸò;տݼ̾Ψһڻģǳƽ
ǳƽݼֻ߲ϾΪⲿӰҪӳǶǶףеԽЩִ
˹δˡʥӳƽ̯ʮ͸˹е渶Ʊп۳ڡӢ۱ɫҪȵ·ˣʥ굵ڿ϶ûָھϸڣҪɳƽȥʮ͸˹ķв̸ˡС»ϲžк̸϶谭
Сֱ˦Сܣƽ̫ˬĺĿǰŸշѿ˦ԼСܣֻԼȥҷв̸
¬˹÷¡ͰˣӳΪŮ飬Ҳμ磬̸
÷¡˱ϲ͡ǰߵӰ̾ߵĳ߳ԼԱըƣðϲ£죬׼ġ2顣
¬˹ͳƽʶҲͨսߡʱǳƽ鿨÷¡빤ҵħЧҺ¬˹ԵӰЧչ֣̽ӰЧͼǰ
¬˹ʱݵλǿϳƽģƽиɻҸɻʵˣԹҵħ౦ṩоѾһʱ䣬¬˹Ѿ֣ԼĹҵħ·ڵӰĸĦ˹УɵԺϳɵĽɫɫˡǲճƽṩķƶɡ
γƽ㡶˹δˡͬƸ˹ҵħЧǼӿõɵӰǣԼģʵƤΪġս2ԼƻõӰ׼
ŵ˵Ŀǰ룬¬˹֮⣬ƽعҵħĵӰЧҪԸ߼ϹҵħĹɷݣ¬˹ܾˡ
ƽƱ¬˹ҵġս2ɾ͵ĳɹˡ
׼㡶ս2ݴ󾪡
ûҪ¬˹ĹҵħƳԺϳɵҺ̬ˡϿûȤݡս2أ
÷¡ݣͷ߾ȵ£ս2׼Ͷʶ٣
ôҲ߰ǧԪɡ
ôʽ
ûСGhostӳʽͲˡ
ҺţбҪ֪һӰҪĲġ
ƽЦЦڻǰݣǶʮ͸˹ܲá
ʲô˼
죬ҺѾ̸ףǹ˾кʳƷӰȷȨһ䣬ġ


103 
¬˹רҵʦͬ£ƽͶʮ͸˹̸ӰķˣȻ˷ۣ롣
ľ۽磬ʶƽһУĸԸӦƽʣΪƽ˹˾
Ŀǰϸĺ뾭˻кܴ࣬º˾½еˡڱȸ±ͲƤضˡаݺյŮǿڣ̵ܹʱϤȦԼֹǱƾ۵ξ˵ľ飬ٶȳΪϸľˡ
󣬰ݺյºͿ÷¡죬վһѣԼĹ˾˾ݺյµܾΪƽĺϻˡ
˾עʽǧԪݺյ½Լ˾һʮ򣬼İʮֽܼԪͶ˾30%ɷݡƽһǧİ򣬿70%ĹȨΪɶʽĿǰֻ300Ԫǡ˹δˡʣͶʡ
ۣرԱƬĴˮ˹δˡĳɱ߰ԪȺ90ǧһǧ֮ࡣ⻹ǳƽ󾫵ĽҪȻܽʡһ
ʣµһǧһʽ𣬳ƽʵòûʵ߰ݺյ£Ĳ㵱иڳƽĳʵݺյͬ˳ƽ飬ȵ˹δˡƱ˺̲ϡ
Լ֮ǰʽԾ޷λԹ˾ʽͶɷݣĻƽܻ33%ĹɷݣһҪѡսߡİȨ͸ݺյ£
ԼƷպܴӳ˽Ȱ˵ƽüΣɳƽԡ˹δˡɴӦ˰ݺյŮǿټڰԼӣʡܶྫ
ӳƺ࣬ԴӳƽӴ¾һ׮һ׮š
󷢼ˣȻŹСԶţҶ־˴֮ջǾ޴ķݺյ˾˲ʣ÷¡Ҳ˼ˣ˾עڶ죬ͻȻҵƵ꣬ҳƽ
ʱƽѾ˴򷢻ˣԼӳ绹Ҫ˾ԼӰƬɼһʱ䡣ʵ˾ݺյ´Լ˾Ӫһ㲻֣ڡ˹δˡѹûʲô¶
ʮ͸˹ԡ˹δˡȲСպֽظУֶβӦʥڼȫ550ӫĻͬʱӳҪԱȻص㡣
Ƥ˧Уڱȸ±Ǻˣ߱ԣܹȡӦ߽ӰԺӳȻǶˣŮŶƣԸеŮԣڳƽĽ£˹Ŵɡ¶Ϊ״γǰĶŮˣȻݻɡ
ƽءðɣһװ˵ߣʵò޳Ŀ鸹˵պϣǶˣԳƽĺˡֻкŮӵǵĻ棬ǻȡ˹⻯ģǵò
ӳ磬ΪϾպ˹ררҵӰ˾ΪһԸררаڳջƣԸʮ䡣
ȻôҲֶ֮һӪظڵӰԺӰӰ͸¶ҲͷһˣȻСϢѳƽǵϢ͸¶ý壬˹˸ɢϢ
1985׵ĺ룬״ΧһӰ˭չ۵󡣶˳ݵİ汾žͳˡŷˡˡӡڰ˳ݵİ汾һʱϡ
ӪظǸ˹ŵģȴǳƽ⡣˹滹ЩǣǵԽԽ˲粻ݣвΪ˴ģ˭Ҳ˵˭˹ڶ๤ԱԺˣ㲻ĸ汾档
ΪСⶣˣԺƽ򽻵һҪСģ̫ˣҷǳ̰ðɣСµԭﲻǡǡթ
֮ǿƽŵʱ򣬳ƽںӳ´档
ӳԸר̫ˣз˿ζıȻӾװգ䣻ֶŮԺɴգ¶ȣջݡӡר󣬸˹Աȡϵӳһӱŵд棬ڡӡ档
ƽԥӳؾˡӡ롣
ȵġӡƳ硰ƷζСֶķߵǸ߸в·ߡ60пʼŮʼǣԽԽ¶70ֱͦɫӰгĹԽԽࡣ
ƽӳ룬ַʽԼŮȫ󣬽ӡں졣
Թͣǣںǹ˼أŵŻصƵꡣɳϣƽֿʼӳԸд棬ӳƷÿд棬ûһƽЩѳֲסӳ翪ʼ´档
ʱⲻʱ˵Ĵǵ´档
˭ƽܲã˭´ʱ˴Ŷˡ
ʳƽô
ѵǼߣ
ƽߵźһ죬ˡǸʮͷˣòİСǼߣ˫ƽ裺˭
ǳƽɣҽн֮ǿ
˭
ӰƬ˾Ľ֮ǿ
ǽ֮ǿ
ƽŴ󿪣İѽ֮ǿ˽һģ
Ȧ쵼ݡƬģû˲ʶĽ֮ǿ˾µ͵ȴǵӰδУΪӰȦСǰ޹ˡĻ
Ӱ֮гıӵȴ󿧵ǵĴҲ⣻AMCԺ۵ӰԺԼӰ˾ڻӰƬйҲ
ںƽûṻ˼ңڲͬƽ괩֮ǿҲû𲽡
ڵİӰƬ˾֮ǿĸ׽ݻ˾Ļɽ֮ǿĸ罭֮ƶ棬֮ǿҪŷչƬԺרŷӳƬ·ݵġսߡǽ֮ǿڰԺӳġ
ڳƽļƻУ֮ǿҪĺ֮һӴֵ۹УɻȱҪ֮ǿǰӰҵĶӣƽĺڻ߱ԷټϽ֮ǿڹⱼߣһֱûȥҶԷ
Ȼһǽ֮ǿⲻܲ˵Ǹϲ
컹Ұ
ƽʶӳ磬ⲻ֪֮ǿҲӳ硣Ȼ˵·ѾµĶۼý֮ǿһ۾жϳ˹ϵͬѰ
Ĳʱ򣬺ܱǸλˡ֮ǿתҪߣƽƽſڣּȻˣֺαżأ


104 Ժ
ԺרŲƬ֮ǿʱһֱæѡƬΪʥͺ굵׼ھǳԺ׬ǮĻƽʱڣԱԴ
ȥʥӳġʥ¡ѡģƱɼȻֻǶӳƬԡ
˹δˡע⡣Ƭ۷һ㣬ڽСȺ̶׷ǸƬνĺƬȸƬԶˣ
ⲿӰͬ
Ůӳ۵Ůǣֻ㣬;ⲿӰۣӳƬҶʮ͸˹ôȻǳⲿӰܰⲿӰۣʥںͬӳԺ߽ȹõʥڡ
ⲿӰĵڶǳƽȻ˹вδ˵ǳƽýֺͷҲףӳĵӰ˳ƽ˭ǰġĿأ
Ĳ׽̻ҵʮ͸˹вȴֻ֪ˡ˹δˡŷУ޷ķȨڳƽ
͸ͨ绰֪ƽδۣͨ˹˴̽ƽסƵ꣬ϧƽ첻ھƵ꣬ӳܶ磬˺ü˶ûҵˡ
ҪۣѾϾŵˣǵڰ˴Ƶ꣬˳ƽķš
سƽھƵ̬꣬ڻӳ磬˵סЬӡƷȶһϴļҾӷʱΪʲôʱƽ̬ȡ
һͺ֮Ųýİ
Լð֮ǿǣȻ̸ĺʱȴƽסȥ·
ּȻˣֺαżأ
Ǻǣͻˣ˳ϵϢɣϵʱЩͳϵ
̫ˣʲô˵ɡʵһֱʶֻ֣ǿûлᣬյüҪҹ̸һ
ƽ飬֮ǿĸзѽ⡣ֵӰ˾Ӱ̳࣬Ƭ࣬ҪԷӳƬΪԺҲֻңӰ˾֮佻ࡣ
ӳ磬ֿƽ֮ǿЦЦɳϣǾ߶ˡ
ӳ֪ƽлҪ֮ǿ̸裬ǰš
ûµİ졣ƽһӳ籧ϡӳͨ죬֮ǿĿɿڴϵܣǡ
ҵŮˣԼˣ½֪
˭Ůˣӳѣ׻ЬҴܳ䡣
ӳڴϢĲɵķ־ﲻͣԹ֮ǿôݷãԹƽ飬Ȼͽ֮ǿôá
ƷŮ˵ζƽĿ֡ƽŮŮˣҲƷζʮ˵ദõıý巢֣ͨһеʱ⡣
ڷ´棬Ѿڳƽǰ¶飬ȴ֮ǿӲϡⶼһСʱˣ˾Ȼڷ죬Ūòա
ʮһ֮࣬ǿ߳Ƶ꣬ӳܻط䣬ƽĳѩѣŨŨѩζ
˵˲ڷ̣ѩ̻Ҹӳܵߴ򿪴ȻڴϣҪ˯ˣҡ
Ǻðɣȥϴ衣
ƽߵ䣬ûһᴫˮӳС죬ڴϷȥ󳶹ӸϣĲóƽԼ
Ӻ󣬱ӱ
˵˽ҡѽå
ƽվڴߣǻǰεһס˫ۣߺ졣
ʲôúߵģʲôطûģƽЦϴ⿪·Ŀӣȥϴɣϴ˯
ӳưܱƽ˸⣬ƽ䡣ʲôԼϴˣ˯ɡ
Ҳûϴأԧԡ
ԡڵԡѾ׼ãƽӳȥ˫ذĦտʼӳ绹ƾܣƽ£ûһοʼ
֪Ϊʲôԡӳ´棬ƽȻ뵽ˡơƵľͷ֪ʲôط
˴ʱԡڵݡȼġκˡԡڵݺˮĵǡӳ类ƽڻźߵĲӣڶԷͷõ˼㡣
ڴϣͳƽ૶ĥͻȻƽֿʼʵԼ˽ܵطĦᣬϴ裬
Ŀܺƽ䣬ſԼϣȻ󡭡
ӳѾڳƽ૵˷ܡ
û˵ƽ˷ܣΪ֮ǿ
Сʱĳģ֮ǿĺΰͼ򶯣ڴӦĺʡڳƽӴֵ۹ͼУӰкӰԺҪһںΪƬˡĽ֮ǿǲѡ
ǰҪֵ͵ίߣû㹻ʵ˵ֵӰ˾ӽ֮ǿڲͬѾǩӰԺֻͬʽ˾ܹλýϺõİ˼ӰԺʱչҶӰԺʮӰԺĺԺ߾ʳ¯
ԼʵͶδĹ룬ɫչڽ֮ǿǰΪ乴ճһֵ۹ӴͼȻ׳֦ԳϿҵ̬ȣźֿԷԼδ
һ˵鲢ï֮ǿĳȼѡ
֮ǿëͷСӣʮǰʼӰҵҵԼļ⡣ӡĺʣֻһҺܲĵӰ˾֮ļӰкýģԱȣóǮ޴ҺʳƬ˾
ǽݺյ¡÷¡ŹС롢޴ҡʢҶ־Ȳͬרҵ˲ţϢлڳƽҡƬ˾˹˾Ͷʹ˾Ӱ˾ȲѾʼӪճڳﱸУܵƽĺͰ
𾪵ǳƽδĹ룬״Ļ֡ʡƽδĺʣ۵Ӱ͵öӰĻгȻٴ۱µӰ˲ţγѭʵĻ֣ûӰ۷壬ͥ񣬳ΪȫӰʥأ
ս֮ǿӦʮƽ齨ʵӰй˾õ25%ɷݡƽ߰ʮռй˾75%ɷݡͬʱƽ齨ĺԺߣΪرƽὫй˾5%ĹɷݣΪɹɷָÿ30%ķֺ졣
Ȼ֮ǿǰ˵Ҫһ£ܸƽմ𸴣ﶼƵģѾһ£ֻһ̬ȶѡ
꣬ƽĺ۹ͽê
ƽӳزЦ죬û˸˵ࣿ
Ȣ𣿡


105 ȫͬӳ
ƽӳص۵ʱѾʮ¾źʮ㡣
ȻХ۹ŷ򣬿ɻɼ˵ȴɷõļߣ˿ں鷳Ͳ㡣
߳ڶ߼ų˹ȥҫͣƺš
ͺ𣿡
Χͬʳĵ⡣
ƽȦйüţ˫ʾϣҼߴûĵŮѵܶ㡶Ӣ۱ɫڼ䣬мĵչĳҳҹδ飬Ҳ˶ѡ
첻ͬǰʱý屨ӳţ·ɻ˾Ȼֹ࣬״ǱըŰ
һЦƽӳϣϣǿǷް
𸴣׵ڳߡ٣ø죬˵ǽмֵţıⶼˡƽϷ飬ע顣
˼˵Ѿע𣿡
ãΪʲôӦ޸
ӳǵƽ˳紵ҵͷһϧǴעģˡ

Ǳ׵⽹ۣǸ˾ųǿԣһʱҲԴ
ȻƬ̣мȷӦλָ˹δˡǲӰɣ
BingoƽָΪʤߣһԵѯһ⡣
ֱ꣬ˣˣ
ͬʱԳƽָ
ϸƽصһ꣬ÿĵӰֳš¡ϼӢ۱ɫᣬ˹δˡӳ硭ðɣֻΣһʲųƷӰ
˵˹δˡҪЦɣӢ۱ɫӳ£ӳ¼3700ƱҲˢۿƱ¼ʵӰ˾ΪڴĵӰ˾֮һЩû˹δˡҪȡúóɼزȱǲƬ
ʮӰ̳ƬͨͨĿվ۵ӰҶǣ˺գ׷ƬƬڽ£ȫûзᡣ
˹δˡǺʳƷ٣ҲǳƽݣûⲿͶǧԪĵӰҪȡø߶ƱֻҲõ
ǸУͻԼĵӰǸֶ֪Σְͷܲˣ˭Ҳ͵ϰ峴ɣ
ǶԳƽνְֺޡ
ƽ³񣬲ؼߣһŹߣˣŪߡɱ¼ϷŪý壻Ӣ۱ɫӳʹ˼һأǼҷӻǰҺӶˣô
˵ÿγƽţý򣬴ֽ̼ڼ˵ƽǵĽ𣻶ý˵ƽ
ݹۣ˭һ굽ͷûþŪըš֡أ
ͨһ㣬Ƿ׷׿ڣ׳һһ⣬ڴųƽеӰģҲкӳ緽ġ㲻У㣬ʱŪٳ濴ôճ
ƽɵӣڼڶ⣬򵥴ȥûиʵԻشӳҲˡóüˣƾ̫࣬ϰߡ
ֻ⣬ƽشϸ
ԡ˹δˡƱкڴ
ǲӦң˹δˡʱӳ𣿡
бҪ𣿲˵ǱߵҲͿʼƣװ˵ʥڣ׸ȫΨİӰˣ
ǸðɡʳⲿӰ׼ʱӳ
ʥڡȫͬӳ
֪ȵȣղ˵ȫͬӳ
ȣٴ˷ˣ
˵ȫͬӳ𣿡
ûʥڣȫͬӳ
䣡
еļ޲㵣⻩ȻһƬŷĿ磬˿޷ɢе˷ܺ͸ǵ顣
ȫͬӳ۵Ӱδйģ۵ӰԻͣ
ɣκţưɣ˫޵аɣйȫͬӳĵӰûУֻгƽݵⲿ鰮Ƭܹȫͬӳ٣۵Ӱ˵Ľ
ʲô˵˹δˡƬǳƽԱԵݵĵӰŮǶˣͶʷۺʵӰ˾ʵӰ˾ҹ˾һϰ塪ƽⲿӰȻˣ
ʶǼӳ
Բ˵̨ƽԼ͸㶨աһϸôī硢Ӣŷɶʮ͸˹Уⶼ̶õġһݺӳ罫ɼΪŮڰݺյµ˵ͬ£ϯ˹δˡȫӳʽƽҲϯ˹治ã˵ǵҪһ̡
ȥģӻȥأ
ִҪ˵ջǲܵġҲ֪Ǹ˹Ϊ˱֤ӰƱʱ
ʱԽԽҲԽԽ󣬼ó·ع˾ϸ塣ζҪ֤Ĳɷãְͷ
ţˣƽӳ̴򿪳ţϰ塣
õˡ
ϳ֮󣬳ƽûżðţǿżǷ׷׳˳ȥðţȷûйӿ٣ƽŰӳ§ñ˴˵ůŶԷ𣿡
ڶߵ棬ԼӳǷޣҪ⣬Ҳǳƽӳһֳŵ
ӳһʱʧԣѯʳƽȢԼһͺˡƽ岢ûзֿһйϸЩһֱⲻȥЩ飬ֻ̰ƽͳ谮ԼMLʱԼԼá
ǻѳڣЩҪֱ档̸˺þãӳΣմӦͳƽһ𡣳ƽŵⱲӶͱŮ˽飬Ҳͬҷһ۰оǣһڹǰ˵˹ϵ
ҪӳΪѳƽģû뵽ƽȻˣΪӳֲġ
Ⱳֻ
ӳ̿ڳƽƭӡ
ƭʲôˣ
㻹˼˵һƬ꣬ҿأƬ껹ûڱȸߣ
ȥϷӳҲ֪ۺƬľ޴Ƭһ۱ң̨ŮоߵģڱǵƬʮԪۺϳɸ۱ұ
󣬴ĳֽǶ˵˵۵Ӱ˵ı󷢽ʱƬԱ磬ƬӰ˾ƽЦ
һᲹġ
ô
һ֪ˡ


106 ɷĿ
ֶصҲޱ㳼λ۾ɳҪҵĽֵ֮һ
ӳ緢ţѳֶصæѵߴ·ˣҲס
ûģԺʱסҵĲҲƽЦ
ֶصӢǰͣ£ƽѳ򿪣㳯⿴
װŪӳſڳƽϣ¹·ƣһ۾ͿӢöҵĴơ찲հɣǽ⻹˹δ˵ľ޷ǳƽӳһյĻ档
޷ûҪ˾͸¶ǳƽܸõڡ
ѽհ㿪ģ
ǵġ
Ҫȥ㣡ӳϲ⣬ߴųƽƽӰţӹհԿ׺ͳԿףðţԼ򳵻ؼңȻѳͣãӳλӢö¥ĺ찲հɡ
հȽɢңĹ˾õĶҲӳϤȫǰա˹δˡĲֻǶ˺ü豸
ǳƽרŽҶ־ãҲǡ˹δˡܱ߲Ƭ˹δˡӳǰãӳ䶯հһðܵ׷ǰϲŮϲ
ƽǰհΪ˾չʾƽ̨ȫվвӪҵΪǰյṩࡢԼ¼׬ǮĿģͨճӪʵƷϸķʽ͸Уհɵ⡣
ӳȷϵ;հɶΪ찲հɣȻ͸ӳ磬Լ˵Ŀʼ
ŮҪ壬ҪжҪϲ֪Һ찲հǳƽרſ͸Լģӳжˮӯӯ˵ƽзǡ
Ȼϲֹ찲հɡӢбߵ¥ȻԷƽһǧ߹ԢϿԿάǸҹҲ͸ӳ硣
óƽĻ˵׷ʱӳסģշ⡣ȸһ꣬ӳļӰӳһװɽΪ˰ôĿΪ˱ⲻҪ鷳ԷӳԳ֣类͵֮ġ
ƽȻԷ˶ȹ˷һ˾Ͳôˡ
ڶıֽƽӳţְͷ˹δˡȫͬӳŶں档
ƽ˵Ǽ߾͸дﲻݣһһ𱬡
ƽǣӳ磬Ⱥ̺
Я࣬״
ƽ׿ڳϣӳѳɷޡ
¹޶ɷˡ

ı⣬һϹ־ַŭ޲ƽġϰźֳȫ񹫵Ϊաİ磬⻹꣬Ȼӳܽˣ
ȻǮֽһݿŶȲüݣ֮󷢾ݴͬС죬ƿڴýûصļߣ˼ǿЦòã˵ǵӰľ飬Ψ²ҵļ߾ȻԴΪ£֪ڣ
ƽǵؾȻͺݵӰ֮ûʲô𣿿ŮվҲûпܰ
˳ƽӳţڡ˹δˡܹȫͬӳ˷ܡ
ƬһֱǸ˵ĽҶǲʱ룬BruceleeΪ䶯ĹʶǣϧӢţΪӰ˵ĳڼκ̵¼伸Զδﵽǰ߸߶ȣҲεϺӫĻͳڵɳȶಿӰӮõƱͿڱ
ɺʳƷƽݣƽӳݵġ˹δˡڽʥҹȫͬӳ۵ӰĽ־۵Ӱ룬ǫ̈̄ʷʱ̣ΪʣΪƽΪӳƻǽȫչ۵ӰĻԻͣ
硶ձԣжԴ˳ʵӰ˾г˲ѷڼκ̡ճǵǿ󣬳ƽҲΪɹᵼݣû֮һ
ϵĴڶӰ˾ȴԼ⡣
ӰҵʢӰ˾ǿģΪƽȡ˳ɾͣΪ˹δˡնĸ߶ƱǿͶʮԪռͶʵ5%ȫƱܹһڣҲֵܷԪƱֳɣ
ںͶʮ͸˹̸ŷУԼȷȫͬӳ󣬳ƽڵ绰ֵ֪ͨܺŰΡûҸֻ̫࣬˵ƱԤƹڡҪ֪ƽԤȫƱܴﵽڣǻʲôӦ
ʲôСͶʴرͽУֵֵúϲ£죬ŰתĺĻ˺۶ֱˣŰηΪϱǸп˳ƽĽ顣
ճǡ
ӡʯư̩ޱɡʩһξۼķܶڡ˷ǣֵĵĻֺŬѳɹ̣־Τ˳ȥ˵±𱣣С鶼ղˡ
λ飬ǻưġǰʱ䡶Ĺ١һӳſŮȥͬʱѨ̽𣬳ɹȻ
һŴſŮ鷵ۣһ·ɻʹӱֽϿ˹δˡȫͬӳţ˲Ϣ̸˾ټ￪ᡣ
ưѱֽŵϣıֽҶ˰ɡ
Ͷ䣬Դָ˵㲻˵˹ǲϷɣ
û
Ǻǣ㲻Ǳνȫͬӳס˰ɣ
ʯմȻȥϢɡŮ鷴ܺãʥ԰һܳ׷ʥھ˵ǰɣ
ûӦʯĻ
̩ޱָŽĲɣɺʩĬֿʼͶ䣻ʯû˽Լ磬˷ӦڻưУܵճǷֱǰ࣬аԽ
ԸܵʯԵӰļ鲻ǰ̩ޱܹĻع֣ĶձƬ˾ϣɺʩճԽԽԶܳƽʵݡ˺Ҳ˵
ʮԻͲһճǣѵҲҪɱû·
ưвʣǲ̫Сƺˣ
Цʯٴηǲ̫ӳƽǸˣ
ɺʩ϶һۣҡͷ˷Ӧư۵ףϹ꡶˵˵ĸоɡԳƽĺô
ɲʩһţԼ˵ƽǸţʺ棬г
㲻ɭһ˺ʰɣãƽǲҲ֪˵ʺ棬Цˣ
Ҳˣʩ˵棬ָӰ㷽Ĺأǰڵľ籾׼Լڼһ̺͹ءƽ͹涨ڼκ˲ÿɾ¥ԼӰ޹صĶ
˵ˣʯһģֽ˵Ķġ߾߰ɣճǶ㲻㲻١ϣ㵽˺ʣܹɭһΪʴݣ
㣡
첱Ӵ֣ư⣬ҪȰ˵ȴˡ
һԥô˵ˣҾԸǣϣߣȥʡ


107 ʬӳʽ
Ϲ֣ϣ
ɺʩϸȥưæ׷ܶƬ̺Էʧ䡣
ʯڰ֣òŰգӪˮıǲǣ߾߰ɣճǾ
Ҳˣһֱ̩ޱվԺĵӰ¶Ҫңֻձ
ưжûУ̩ޱ뿪ô˼ңʯ˵ֻˣ
ճǵĹɷݹɣưռ9%ʯռ19%ʣ72%ĹɷӰǵӰ޹˾գӰǵӰ޹˾Ĺɷݣֹ˾ռ51%49%ֹɷݹɣ֤˽ճǵľƿء
򵥵˵ӡʯͻưճǵĹɶ־Τɡʩϡ̩ޱֻǴУ˲Ǹ߼С
ϻ˵úãףͬѣճǾˡ֮ŽһĹͬҵȡһҫ۳ɼ䣬ˡϣ־Τȳ̨壬̩ޱרע֣ɺʩϳӰңӡʯɳ¥ʣһưڿ֧š
ںˣ־Τ𱣸±ʩϸ˺ʣ̩ޱȷֻ̬ձճָֻͷģֻͷ粻統Ĳˡ
ưأʯο㲻õġҸ㽲ʥڻճǣʲôκϽԲΪǡ
ʲôҲ֪
ʯӶһЦ˵֪ʥڣӳĵӰô
ӳǳƽݵġ˹δˡ˶֪ˡȻⲿӰĵݻŮǶˣҲ޷ı䡶˹δˡƬʵƬ۵гСƽٴչȫͬӳͷӺʯУҲƲʲôˡ
ڹƱƱߺߣƬۣйǧƱ
ڼκ̣ƻҲ֪ĸˣӳľȻǲýʬƬΰСݣִġʬԱһ㣬ûд˾Ͷ450򣬶϶120ɡڼ䲻׷Ͷʣ850
Ӽκڲ̽ϢιͺԤⲿӰƬҲ600򡣱̨ӳƱҲ֪ΪʲôƻͻȻ飬κϷԺʥڹӳʬⲿýʬƬ͸ӳˡ
ӺʯУӰ߱԰ݵҪ˵ƱھˡԽʥڣעճǣ
ư˼ȴڿһ⣺ƬýʬƬ߼ûйƻ⣬Ƿͳƽйأ
²һûƻ֮ԾʥӳʬΪƽ顣
˿̵ļκ̣Ҳ̸šʬⲿӰ
ʬӳѾźˣߵ㣬صǼɳ׺ϷԺιƻ˵
ҷġͳȥ𣿡
ˣǶʾ׼ʱϯ
Ǳ𣿡
ǱҲҪͣ
ô˵ǻûˣƻֱ壬Ϻΰٸǿһ飬Ǻͺʲǵˡ
ҲѡһԵȤǲ񡣡
ƻһҡͷǳԵԺأ
ͺιͬʱһ㶣ûʵɣ
ûʵϺ㣬Ǽκʲôʱģƽأĺʳһ꣬͸ͶһǧȥϷȡȫͬӳη
ιʵ̰Ĳ󣡡
һֱΪƽ㡶˹δˡ˺ȫʽ𣬻赽ԪһκġιҲôģΪƽ˾ٴشӪ˾ǶĲûٶӰ˾ΪͶһӰʧܣ󲻵òչ
ҲǶĲΪʲôҪأ
ǰһѵΪԺߣô󵨺ҰĵĺУ
ȥϺΣǵøʲ˼Ҿٰӳ񶼲ǣҲ̫Сǣ
ι˼뿪غʵǲ˹δˡɹ
ΪɹĿԷǳҲϣܳɹ
ʵƱƬƱһֱһ㡣
ձ˵ƽǸڴ漣𣿡
ҲŶԲԣʬ׼̨ӳ㣬ڰ칫˺ܾã֮;ʥڹӳȰ˵ıĶԲԣ
ƻûзϣȻᣬһҽһԪΪлҡʬһɹðʥӳ
ʧأ
ʧܣƻЦˣЦֻϺ꣬ʬ͡˹δˡܻɹһɣ
ʬɹ˹δˡʧܣκ׬⣻ʬʧܣ˹δˡɹƽǷƻϴһ飬κ̿гӰɹȻԴϲǶʧܡҲֻķ֮һļʡ
ߴ߳ɵʤ㣬ƻʲôɲһѣ

ϷԺǼκ̵ͷϷԺλڼɳ׹㶫1212ߵ㣬κ̳ƷġʬںϷԺٰӳʽ
ΪӰ̳ĵӰ˾֮һκٰ̾ӳʽģΪ¡أ·ƼۣΪɷЩˣұ綼ɳǿǰҪ˵кųƿ齩ʬƬȺӵġʬӳˡ
ƽıȽմǳæҺù˾ģҶ־Ŵƽ뿪£ת
ҪæŰĹźԺߵ齨꽫Ǻڷɵһ꣬ҪǱ֤ԺƬԴ㡣ԲȡĸʩСӰ˾ƬԴʱƳԼĵӰҪһľƷ·ߣֺʵĿڱƷơ
һǱĥݼиƶȡúܴߣƽΪӰΪиƶٽĵӰʴҪɭ͹ؽȻͬĵˡ
ص۵ĵڶ죬ƽͽ˽е칫ңֱӸϰ꣬˾齨ԼԺߣǲţԴչȭӰȻ˭ֳɵıӡ
ɭ㡶Ӣ۱ɫ2籾ڴСؽֳɵıӣյģֽС顷ϲƽ֪ⲿӰӹһֱӾͶؽ󣬸Ժʵľ籾Ƿ־ͷ籾һҪϸ£ŪţȻбıд
ľ籾ԼдģƽùһûˣԵʪƬ˺͹ɶģ鵥ԿԣȫǷȫܵ˹δˡ˹ɶڡ
ƽһźߣûվ籾ȻĸԺʺܹؼ͵ĵӰʱġҪôԼд籾ҪôȥգǮ˵ؼǾ籾Ҫá
˵׼оɽ󣬲ɵļ˴ϵѹʩҲһʡʵ˵ĿǰʩϵȤԶɡ


108 
ɺճǳַϻ˺ʣǾͲٸı⣬׾ҲûáҪӵˣǰ뿪ճǣֱżʣҪһм˴Ȼƽ룬õġ
иɭǺʵˣɷ˽áʩ߼˵䣬ɭǱ߾ˡȻƽٴɷ򸾣ɭ㣬׳̨ף˳ƾʹӦ
ɺʩϵ֪ƽ꽫齨ԼԺߣҪƬԴ䣬˴гԾ֮࣬ӼᶨͶʵȷԡ
Ǳ߻ЩβҪɴҪȵɲʽˡƽûߴֻ˵ˣŷᣬϣʩܹʰæ
ƽҪʣɸоˬƽʩϵκܾȫȨ۹˾ҵɼֱˡ
ƽЦ̫ˣ
Լ֪Լ£ƽɲǿЦԼڹ˾ж˾ݴʮ˵ĹģԿͥʽ˾ɺϾҪ󣬵ȵ˹δˡƱˣѡ칫ص㣬ȻʼģƸпܵĻܻ൱һԱ
ʱ˾ܹԽԽӣӦС½ͲӦ˵ġ
רҵ½רҵ˲ŴһֱеҸеģʩϷʵѡ70Ⱥߡ̨ӡĵճǻԻʱճǵĴܼңԤ㡢ƬȻڶ淶ںʩϸӰӪרңιֹ˾ܲáܲúʡ
ԾĿǰƽصʩϡ
ʩǷǳϽģʳġҺ塱ճǰһûƶȣ֮ǰŻᱻڶճǡȥ䣬һʹӦ˳ƽȻѯʺʵ״
ӳƽһƽȻãĺʸϿô򵥣漰ӰСӳƬУרŵľ˹˾Ӱܱ߲ƷͶʹ˾ȶ˶סˡ
ɶ̲סԼ飬Ȱ˵ƽҪһӰ̵̯ô󣬿һһ㣬һٸһԼٷա
ĽȷģóƽƽѡģǸ򶥼˲ţںѾ֤ȡûԻͳɾ͡ôղҲȱʽȱʱ䡣ֻеЩ˾ɳγֵ۹
ʩϵĵ̶ϼ˳ƽϵѹμӡʬӳʽʱɲ١
ӳֱۣװһͬӳֳʱʱһƬȻʱýڴţ˾ȻӣȻһϯӳʽѵ
Ȼ״ܣڴУ˼ţֻǳƽĳֶΣ˹δˡġ
ǵձԡƽֻͨŮˡΪ⣬˳ƽÿڵӰӳǰֶΣóۣźܶʱǹĿľΪӰ
Ϊܶ˶ˡǵձıƽŸӳ統ԼŮ飬ϯʬӳԼӳľƻᡣ
Ȼ̫ţֳ֣ܳĹǺͼ߹עǴкţѯ֮ϵ߿ţ״Ϊš
ʬĵΰǰӭӣ˺첽ӭȥסƽ֡
ϲⲿϷһƽ˵
ΰЦдŸмųƽ֣лл˵ˡ
ţϺʲô۶ӣ
ܿƽƻҪʲôˡ
ʬӳʽΪǼκٰ̾죬Էǳ¡ءġ´ޡֵ֮˾ǣɫ١滹Ե壬˴ĽĿݷǳӮù⣬ڻͼʻڣںͼȤȡ
ΰһûְ̫Աϳ󣬹û̫ȤǿƱ볡Ϊܹ뿴ڶǡ𱣡ϼֵ֮ȣ̨Ϊ׵һְԱʵȤȣҲͦذ
ҲȤȣڼκӣһЩ⡣硶ʬʥڹӳΰΪݶƱڴΣǷѹҲмѯBruce lee£ְԱҲ˼⣬ƽ
ֱΰ׳ⲿӰƻ̨ӳ֮ԵƻΪƻ˳ƽ飬ֳջˣ
֮ƽ̨ЦֹЯӳһ̨˵Լ䵱һضˣʱѳƽӳ·ֿ
ƽֻԼ̨Լʡ
ߵʱ֮ǰ̫࣬絯׳ʲôƽǰǷΰʶô֪ʬġΪʲôⲿӰⲿӰƱԤڶ١ʥͬʱӳʬ͡˹δˡƬǷԤʾӰ̳ƬСȵȡ
ǼκƽشĺйоأûгֻۡлشƱԤʱ˵ġǧ𰸣Ȼ
Ӱ̳ȻˡӢ۱ɫƱﵽ3700ƬƱܹͻǧĵӰ࣬ȥꡣĿǰΪֹˡӢ۱ɫ⣬ֻиϵеġǸաոǡԼʮ·ӳġƱǧ
ƺǱӢ۱ɫ˿ζӢ۱ɫ仭󣬾ֻСġһӰƱǧ򣬻ǳͺݣƱҲŽﵽǧ
ʬҲܿǧУĻǼκ̵ķˣ
ΪμƽˡֳܵԸǣιĶƻ˵
ƻЦ˵һǽˡĩֲһ䣬ѾЩԺˡ
ֺ֮ڵգֳǣʵ̨ôְԱ˭
Щգֵ֮ıⲢˡƽ϶شְֻ̨Աһ飬˭ƽ΢΢һЦߵߣӢ壬ΪʬƬ棡
㵣ǳ±ʾţ˶Ե֮ܳҲû뵽ƽȻֱӻش𣬶һôЩϣɹҲӦǷ绪ïﰡ
ȣʳ̨ŮԱУ˭أ
ƽߵߣСӯӯһգȻ§ߵ֮ߣһֻ§ס֣֮ӵұ̨¼߹ڣ˵Ȼߵˡţ㲻Ҫ
仰̨µӳ˵ģӳ統ߵͨ졣ι߶ųƽѹֺ֮ܣȥƻЦС꣬ʱҲĵӰ


109 ˹Ʊ
ƽԣʬɹƱİ㽭ǧƱƺңɼƬ˱պɱܽʬӡ̣ͬӰƬģ£硣ƬѸٴں죬Ƭ걩ǵͬʱӵڶӰƬԼǽʬƬ
ƽٴ˸ܵĻۣ͹ֵ֮۶СǣƬԼҲˡ
ʥڵĽŲԽԽϵĵ̳׷ױϽղױϢԽԽŨ
1220գ˹δˡ˹δӭȫӳӡ
γƽû۾ٰӳʽΪ󲿷ְԱӳ14СʱǱҲʽӳǰȫӳǳɹʮ͸˹һٿĻʹʱ1220յ600ӫĻͬʱӳ˹δˡ
УⲿӰܳɹָۡվڴߣŴⷱҹĵʵ
ʱ⣬˹δˡձӳ߱ձһСʱרŴ绰ѳƽһȴϷԺϢ
ǲӰҸĶˣŲ÷ʧ
ƽɲǵձ˵ֻֻͨһֶΡ֮ǰʮƽ̳վֽ־̨̨ȫλܶʽһ
㰮Ƭ㶼Ҫ֪ʥڣԺ߽ӳ˹δˡⲿӰ
ǵأӳһգԼ⻯ӳǵĻ汻ɺϡңԶľ룬ľ룬మȴңҾվǰ仰㷺䶯
ֱӵķӦں찲հɡ
ܶʼĵ죬հɵĿ˾Ϳʼ½ӣΪӳǩ˳۲Ӷ֮䣬Ƿֽ˵顣ӳǰμȫӳհɵĿ˲δ˼٣γֿ˵ʱЧ
Ļش˵Ĳ㡣ϵĵ绰ʱ䡣
˵ģƽصĵȷǰô㣬Ƭڸ۴ģӳ⻹ͷһ⡣ȻŮӳ磬˹δˡǳĵֶƬŨŨշ۹ܽô
壡
ϵĵ绰𣬳ƽͷͬʱһ϶Ժ߷ĵ绰
绰Ƭ̺ɫ䡣
ɣʥҹƽɵʣ˵ʲô
ɲǸϢ
˹δˡƱʮƱʮ⻹ԺߺͰԺͬʱӳĳɼԺ߻˵Ժȴ޷ɼΪѹءýϵûһߵıͳƽǷģΪƱطֻ
ݹƱۺһƱѣպȴӰ񳱡׶չӰȫ߼¼ձƱڣƽӳձ׷ΪϵӫĻ£ӰҴԤ⣬˹δˡձƱᳬ50ڡ
ŷƱˣĩƱߴ680Ԫ۰ĩƱаһôī硢Ӣ¹ƱҲ߾ǰīĵӰԺӳʱÿλŮԹڶյһֻŷ⣬ע޹ŮʿһЩֽֽ
˹δˡյŷԼһº
һõӰƬ϶ԣλҪԱݳһҵĹ¡͡ḻƷʣһԸŵ񻰹£ûΪвƴڻϲɷֶ޹⡣ΨһźǣŮǶˡɽɽ±
˹δˡŮ˹ĸԵÿһ˸жĳֿ˵ǺӰһʢ£ΪʹѪȱʧ֮еڸеĿһ£ӦһԼ߻Լڽŵĳְ顣ʱܿ
һ˸еĵӰǶճΨЧͼ˴ŵĬ֮ΪӰƬɫ١ӲˣŮǵѡ۹
ȻƱ룬ƽݵӰɵõ
ӰƬͨһİõس£ƬйϣһֳѡΨľܡ˼һԡմ
ϲӰƬͷǾ仰Զľ롭ðճͻһ壬һİ̽Ѱ磬龳硭һϵеڣڳʵ֮Уʱ֣ʱˣʱΪ裬ձ˹İжҿˣġ
˱Ӱ˵ĺý׷תعԡ˹δˡۣ˹δˡһµĸ߶ȡȻۣкòĵӰܳû˭ΪͨЩۣԵӰƱӰ졣
Ȼ漣ˣ˹δˡƱ
˹δˡӳڿ仭⡣ƱȻ룬ȴֵݽʽðѳƽй仭ˡ
1224ʥҹܰž۵ӣעεӰ¶ԶȹһȻҪڼ޶ֻܶһڿյİ칫ùԼ
壡
绰ù绰һͷԺ߾
ʲôú˵
ϷԺƱˣڻкöϷԺ治أ
ĳ˹δˡڽӭֹϷԺԺͬˣϰ˵㣬ĵӰƱһգԺ󳡴εӰƱ
һѶѴӵӰԺ߳ŮŮŮʿ˫ͨ棬бʿУ̾еĹʵôÿ𣿡
ҪҪôţȻˣ
ǣ޵ϡﻩ㿴ױˡ
ǶƨⲿӰܺÿܸ˵ģҺŮһãһ߿һ߿ޣҼͷʪˡ
컹
ⲻǴһŮ꣬Сˣ

Ժ߾Ļ㱨̲ͨһĵ绰ʱ̨ӡ˹δˡӳԺߡôȷһΪ˾룬ҲδûŮ˵ı
ʮ㣬̨ʱıӰӳʮһ㿪ʼӳ˹δˡϢƱ̱ѶĹڰΧСʱʱ䣬мӿεĵӰƱһո
ã
ݼҲĸ
ͼãҳȥ
ֵƱˣ˼ţΣҳ˫Ǯ
Ҹһٿ飬š

һΧñӰԼΪʵʵֻ¶ֻ۾ˣļȺ첽Ѿȵķװǰһ·һСԹûиĵĵӰԼƱôѡǰϼ㡣
֪ɣѵҪûƱ⣿˵ϼƽһĴ磬ñΧ˴ĺװҪСʱأڸȥ
ͱһ¡ƽסϼ֣ŲԶܷͭȥ


110 ƽҹı
û˭뵽1985ʥҹƽϼһ𣬼СʱǰƽԼû뵽
ԴȥϼһֱֵȻ׷ĸҹʼûжġסۣÿε˽ڼգ¶
ԼĻ˵֪ٸϣϷؼңΪͷ˯ʲôҲ룬ҹҸߣȫ䷿ֻԼһˣһ߿ĶҲûУ塣
ǰʱƽͷ̨϶֪ƽĿɽȻֲ˳Բ˵ᣬֹ֮ڹ֮£ĵӰ࣬û˸ǿбƬ籾ϣԾܾԷ಻а΢ʡ
ʥҹǰ죬Ƶʥҹķֺ룬粦ͨ˳ƽֻ˵лǰʱƽƽ̨ǵ¶
ϼ룬ƽЩ⡣ѾӦ˵룬ƽҹϯٰľ硣˵̽ţʮӸнһԪʼӱ鱦⣬⿪ơƷҵĴĻ
̶̼ʱ䣬ΪӵרӪȨĸˣ˾ҲԾӪƶڸۣܵڶв׼ԽԽʲԽԽ࣬ΪҴҵĵʹ
Ӱ̳Ҳȫ̿ǡʱװͨӰԶµ鱦ӱװЬñƷƽҵӰ޴˺ͺֳ±Ӱҵƽͬ顪չԺߡ
Ѿһе֪ƽչ°Ժߣʣµİ˼ӰԺһֻ⣬ΪƽĽ룬۸˽ɡ
˵Ǹˣǧ˼ӰԺʵڲ㣬ǵ±ӰҵҪ±ӵԼԺߡ⣬һֱһƤƽһӣʧȥԺߵĻᣬҪΪ˼ӰԺ֧һǧ
һе֪ϢʱֱӾͰѳƽΪǮִŵĶȴ֪˵˼һǧ򣬾˼ӰԺһڳƽҲܣЩӰԺĵƤֵǮ
ҲΪ£ſʼƽͳƽĺʡ
ԺߣΪõ±ΪͷӰ˾û뵽ƽȻ뷨һ㣬ұӼһǧֻΪȰѺͬǩ£ô
ƽҹԼĺٰᣬĶȦͷзҵӰ˾ϰ塢ݡǣһЩϵĻ飬ĿĲԶΪͷʢĵӰ˾ϰ浼ݣƽȻ֮ڡ
Ӱ̳ʢᣬƽȻԸμӣûŮ顣Ů˶ۣȦᣬµĹ·Ϊ˵᲻ס
Ȼϼĵ绰ı⡣Щ꣬ƽҹѾױʧҹ
̫ƽɽķʽԹͣڳƽһ˳ɽҹع㲥ﲥ滺ĸϼ͸ƽһʿΪʥԸƽϣƽӺóһõ廨һзɿζΧ͸ϼʥ
ϼܸжʻˣΪζΧղΧİ֮һζΧȻǳƽΪѡġ
ŻóƽԼΧΧûһƽħƵһζΧϼԼΧϡϼϸĵΧΧȥ˵ΧɫܴеΧζ
ȼƽһɿֵݵϼߣϼſڳԵָ⻹촽ϻ
˵ΧӪ쵽ֵزҲͲԽˣ˭복ع㲥ͻȻ̨ӿ˹δˡӳεϢϼһȥ̨ͨӰ
ϳԷʱͽӵʩϵ绰֪ͨ˹δˡͻȻٵġ̨ƱȺɱɱʮһġ˹ӰƱƽᵽĻ𱬡
ʮһӰ׼ʱӳһӢַʽڻҰĻСңԶľ룬ľ룬మȴңҾվǰ
û仰Ǿ䣬̫ˣ̫ʫˣҲͳƽѲóˣ
أ˵ˣҾòôͺüŮǶţұöˣҶһһ⡣

Ϲ仰Ҿǰʱɵ֪ҵĸ顭
ţȥ¾ͲҪˣ֮Ҹһ

С仰Ҷĸ飬ĺܰ㣬ˣҲػߡ
㿴ⲿӰ
Ŷǰһ𿴵ġ
ѣеŮģ

ӰһʼһƬ˽ϼյƽߣСʵ仰ģ
ô𣿡ϼڱϢԼϣƽס֣ҿǸڴ漣ˡ
ϼ˼ûɳƽǣԼ֣ýԵܵܵĿ˵ˣҪӰ
ӰܺøɣܸˣйڵһۣѾǵһιӰĹڣҲΪӰŮ˹ֿ֮򶯣ܿӰԺƬ
ϼҲˣڳƽϣסĳΪӰλֿ飬ΪԼļС
ӫĻϵӳ磬ƽʵˣδ룬ʿߵŮ§ڻοҪʲôҲûϡ
Ӱˣƹ𣬳ƽϼæΧסָŹһ˳
㻹̫СˡסˮϼͻȻðһ䣬ƺԹƽղ̫ʵ
˭˵ģҪҪʶһ£ʵܴġ

ʶ󲻾֪ˣȥǶȥǶ
ϼչһЦϷҪ۵ġ
˵껰ûȳƽӦϼһƳƽȻѸײڶ֮ժƽñӣ³ƽΧǳƽ
ˢ
Ŀ⼯еƽϣƽײĹҲ˲ñԹץֱ̨ۣſڵƹܿͰϳ
ƽ
ķ
ķ
ǻģǻģ
Ƿĺţǵ鼸Ҫѳƽڻڡ˹δˡľտݳÿڣڹУѾڵӰ˾ϰ塢硢Ƶݵݣǿ˧ݼɫϸǣŮеż
ǰ˲ҪǩҪȥ濪ʼʧأƽо˳ӵԼС͵ɣ
̨ĹԱ쳣Ҫά򣬵ǵĹڣǼ˸Ǳˮн̨ĹԱˡֳںܶ࣬вٹڵõϢ½ſס򣬰ѳƽӷӰоȳ
һϵļ߳û³ƽǱģñΧɣƱŮӰȥؼˣЬӶһֻ
Ӿٸ߼˾δ˵鷳»سŲҪٸô󶯾ˡ
ȫϼĹƽͷ֪ȥô״
иŮͻȻȺ˵
꣬ǿˡ


111 չ
磬ˬĳƽϼ뿪Ų죬ϼڴϡ
ھİ£ƽǱĴӷӰͣʱϼЦӯӯվڳԵû˵򿪳ȥϼҲڸʻϣȻ³§ϼ˶ԷϼԵķ£ͱ
ƽҹ÷Ķˡ밮޹أŮ֮Ҫ
˹δˡӳͻȻ𱬣ΪӰֵ̽⣬ýϲԼĹ۵㡣
ڶ۵Уƽڻưķ
˹δˡ۵ͻȻ𱬣żȻǰӳƱѣΪƬ룬ٹԸѡ񡶽ʬ͡԰ҲԶǮȥһƬǷֵù͡
ƽһۻÿڱ൱һֹڶģӳ߽֮˵ӰԺƽûʧⲿӰǲɶõľƷý۵һİƬ
Щ˳ΪⲿӰõߣڱഫЧҲⲿӰϵõ֡ǵĴ£ǵھͬ½߽ӰԺӳǰƱһֱС״̬
ʥҹǰӳġʬ͡԰ѱڶϤ˹δˡûпýתعýԡ˹δˡı涼ǺƬµĸ߶ȣΪƬ⣬ϲÿڱ˵Ȥ
Ȼ˹δˡǲƬڹʵϼѰƬôԼһȹʥҹǣȻԸѡǲϡԺߵĳԼ̨ļӳ
Ӧûдƽ±ֽﲹһ䡣
ƽڣû뵽˹δˡ۵Ļ𱬣ʼ85ƽҹһʰ
ʥڳ26ų27ų28ųһֱ86Ԫһܹʲſʼ½
ʱ򡶽ʬ͡԰Ѿ仭ǰȡ2100ƱΪ֮𾪵ͬʱٴθ̾ƽĿ⡣ʬΪ85岿ƱǧĵӰһֱ첻ҲƾƬѸٴں죬ӡ֤˳ƽںϷԺӳʽϵĿá
ճǵӾôùˡ԰ӳʮ죬ڡʬ͡˹δˡǰл£仭ʱƱһǧ򣬲Ҫ˵ճͷǴϰ׾϶ġ
85꣬ƱǧĸƬֻ岿˺ʳƷġӢ۱ɫĲǸաոǡġʬԼκ̣ճһûС
ľ棬˵85ӦǼκ꣬϶ͷճǳײڽ£κӦĲǡƻι㡢ȼκ̴ô˲Ϊʡ
ӳĵӰϡСӡҲĲȻƳһӢ۱ɫ²仭ϯ3700ƱЦӰ̳Ƴġ˹δˡҲضãӳʮƱߴ2800ǧƱǰˢƬڸƱ¼롶Ӣ۱ɫһϸߵ͵ơ
ӰɽبڼκͷԽֻǼκ̣еӰ˾Ӱʱֻ̧
˹δˡĺ䶯ڼ͡Ʊ߸ͽ¸ߣƱͻһڵϢʱǡ˷ܵģ˺ʵԱ⣬ʢӰ˾ֵԼ̨ӰҵƽڡձֻҸͶʮԪ̶̼£ܻԪĻرӰ˾ۺ졣ҪǣһƱֻǱģûҡ˹δˡӳУ
ۺ죬аûڡƽʱ򣬸̨ÿҵӰ˾лᣬɵʱû˿ڱ￴ЦԸͶʣڳ˱ЦĶ
ֺ֧ʡֳ֧ƽĸ̨޲Цû۹⣬ǰ֪ϧҲ˳ЦǼκ̣ͶһԪȴͶʶǽ׬ǮĻ
Ϊ˼κרٿ߲飬ιǿҷͶʵĴз׷ױ̬ϴΪǵļԣʹüκ̴ʧ棬ȴҲȷƻ۹Զ
ڴ£ƻû׷˭Σֻǰڰ֣˵˾䡰Ժ󻹻лġ
š˹δˡӳƽܵǵĴھеľտݳõ㷺ϿɣͷѡĹ⻷ŮԡҶ־ûƳˡ˹δˡĴ۷ƽĺȻӳһĺ
Ϊӳη⣬˵ƽڳΪˣֻҪԸ⣬̨֪жСŶӵӡƽ§ڻҧĶģһӶú۰ǿˡ
̨绰ϲͬʱþûȥ̨忴ԼˣƽӦʱȥ̨һ꣬˽ڣɳ
óƽֵȻûϢǰ弸ÿ춼Ҫ绰ξȻٳûзӦѵ绰Ӣĸڵ绰ˡ˹δˡԼıݣ֮ĸʾ˵ǡҪͨ绰ĸҲûͬ⣬ֻ˵֮ĸȱٿ顣ʱ˶ϵĸ黹ֲܹ䣬ǾͲᷴһֹ߲һŮˡ
ƽڵĳҲ⣬һϳͻᱻΧǩӰԷſںͺ¥¾ۼŮϣʣܹһˡ
ѣƽʰһװɽҶ־ԼҼɿϵӶˣɴᵽɽס
ĺγɹûմմϲΪԽݣȡĳɼֵԺԼĳԣֻʵеĺΰ룬ȡóɹ
ΪԼ룬һֱŬû֪85ʥڸչ1226ſʼͰԼڷע˹ƱʥԪĽϲգͷʼ籾
εľ籾ͬǰȻ߱仯󣬵ܶݶҪ޸ģǴȵ޸ġ
Ѫ㡷иƶٵһγǵӰƬɼܵӰ˾ⲿͶʽ150ԪĵӰЧѣɺ󱻸˳֮áиƶٵ£Ӱӳ괺Ʊ¼ȡǧԪ档
һоӰƬ
׼㡶Ѫ㡷жиƶٵĳŵҲΪƽȱǮ껹ȱǮһ꣬㡶˹δˡƱˣƽͷҲԣΪƻУ깫˾Ŀ֧
ںѪ㡷ⲿӰǼܵӰǵֵƽûȥﵺֵԾ籾޸ģ


 86
չȭţʼڴ


112 ŵܻ
1986Ԫڼ䣬ƽæ
˾飬ʩڣʡĲ٣ֻշֺϣӣȡ200򣬷ָ˾ˡ
һεķֺܻңΪ85ʶȽϻҡûлرֺܷңߴҴӽ𣬹˾ʩϵĹ»棬ƳӦķֺƶȣոΪ˾ļֵһֺ졣
Σʹպŷְɣÿ˵ֵķֺֻ಻٣Լû˶ֺǺǵģû˲빫˾ûӰʹﶼֵһ࣬ߵ̨üµнˮ
ƽæģʩ޷֪顣
װ֮ȥ߿ǳءܺü
־ǳؼ󣬺޲̸صʣǳصĻ˵ϸڳƽߵСҲԸڰ޳ͷ֮յߴȥˡƽһĥһ꣬꽫ɻڴĿʼ
ߵĴǳض硣ǰ߸߲дţ˵һҪԺ̸ѽ˫֮ڵ⡣ûгƽ˫̸ףֻźԼڼ˺ʣ̬ȸǿӲ˫ȫûк̸Ŀܡƽ䣬ûϷĵʱóΪӰӸǵ׼
˵ĹԼڴԵûĵȦһ˫۵˵ֻҪõˣһܹϡԶĲ˵ֻ˵Ѹٴںõ֤ǳض˷ܣҲڴʽ˺ʵһ졣
ܺüȽʽƽ绰һԷ˵ϻչƽĵ绰ܺü˺ð죬㡶СơϷʱ״̬õĳ棬ڿΪֱͣ䷽۹ãƼܺüǸӣݼһܹŹʡ
ϺչܺüܾΰԼؼҵ󣬽ŲܵƬһƧͣϤıSŵ˲䣬͵Ĵ̼Уð
ƽûжʲôγӣȻҹɶɽ߳Զҹڼƽϸѯʱߵľ̸ĵӾʱĸһƿζˮΪٵʥ賿ʱ׼ؼҡ
ʱܺüͻȻ߳ƽͬΰʱһֱ׷ѯʳƽԼǷӦýΰ׷
ƽͣ϶ĬƬʵϲ𣿡
ܺüӳƽܹܵ˴˺ʱܺüŵı˫ۣ˫߬½ǡĴദһɲǣƽԸܵܺüԼСڶͷڶҲڶܿܺüͿʼ촽Ҳûȣֱ׾࣬һ˫۹סƽӡ
ů紵ͣƽĴܺüߣһױ£⿪ܿܺüڳƽַа˫ȼнܽӴֻ֣סӣ֮ץƽҪԼȫ뵽ƽʼβ
ѾͷˡƽʪƾܺüǰЦ
δʮܺüߵ쵽ӸͷڳƽﲻۣŸ֮߳ϡ
ƽ֣ͦز£Сʵ㻹Ǽһ
Ҵûϲð죬ܺüӺߺ߰һ䡣
ϲ˭
ܺüһƽ׷ʣ׷飬ܺüߴ³һ㡱֡
ƽûѡܺü㵵ĿУ·Ϊ˱ⷢĴղܺüǻʵ赡Ϊ˵ռҵ崿˵ѾͷС
Ů˵ĵһβ̫ˡһȥ÷ݳᣬʱоϲ͸㣬ǵĵһκòã
šܺüͰԼ׸ƽˣ˭߾Ȼ΢ΪԼ룬ĸж޲ʱȥͳƽһȥ÷޷ĺݳᡣ
ܺüͻؼҺ󣬳ƽλΧĹԢʽסլ[ǧߵĵλĿǰΪ͵ᡣ
кġµ˼ѾԼҵͳƽͱ˹ϵˡŮҲҪʱ򣬶ϲƽƽҲǸˣ涼㡣
ڸڷ˯񷿼óƽǣҰԼǺۡҧۺץۡŮèİ
ڶһͳϷһ̳սȻƽذɽϴ軻һ·ϵƬ˾
Ȼ꣬ƬѾľ߹ģԱλ豸ȫĵӰ˾ģöࡣ
ȥBeyondӣ˹⣬ǽΪǣļӰǱǿģճΪüֶӡĹЧǳãӱͶĻмĻʱ־Ѫ¿ʼ衣޴զ಻ѣʼҪҪƽǰʱǩµļ֡
ȥܻܻûжϢȥ䡣
Ӹ磬ô£
޴ҳƬ̣̾ȥ̸̸Լ˵ɡ˵תˡ
ϢֻܻһˣˮȫȻûע⵽ˮѾ͸
ƽüߵܻܻȻûв
ôˣ
˭ҵŮˣ
ͻܻһˮ䣬ˮһ֡
ôôСġƽùˮϣó־ֲܻܷܷøɾҵŮˣ̻Сô죿
ܻɫ΢죬ͷֲ˵
Ӹ˵лҪ˵ͽôˣ
ҡܻһģãʺ𣿡
ʺʲô㲻Ҫ˳
ܻȷڿ˳˾BeyondͬʱǩƬBeyondĽνһǧ˾ѾϰΪǹƳƬϰС
ȥ·ݣ޴½ǩ¼֣˾޵ԴϵԽԽ٣ڹ˾ĴڸԽԽͣԼĽҲԽԽоãͼ⡣
¹ƽ޴Լˣ޴ҲнԼ˼ƽˣԼ뷨гȻųƽȴߵĴ𸴡
ƽĬֲܻ̳ͨȡɾֲֻͣΪʲôӡѵǰˣ
ľ
ģܻȦ죬гʧ䣬ƽȻûͺᡣ
ã׹Ԣ͸ġƽȥܻ۽飬סһ˫ۣҿõŮˣһɹ뿪˾󣬲Ҫ֣Լ뷨ȥһܹɹ
ҵ뷨
ѵ㲻μӽҵDJ𣿡ƽ°ͣңһһ󲻵ķʽǰסߡ


113 ݳα
ԬŮƽûϵǸŻưȥ̨Ѩ԰ԼŮ質ϡµڶӣŮóƽûףܷջԽԽģ
Щ£ƽҪæšѪ㡷籾Ĵ
¡СӡӢ۱ɫЩ籾ϵհֻһЩ𱬳棻˹δˡ޸΢˵㣬հŶУѪ㡷Ҫд޸ģڳƽ˵ǵһΡ
϶ԿֵΪߣǰƽѡ˽ȭⲿѪ㡷ԡBruce lee¾Ϊ⣬ȭŹ
Ϊϵ˼κ̣ƻæŵɽȺͻƽλBruce leeĵӣָBruce leeӰƬпʹݳ
˵£ι˷׷׽ƻϣκܸ㣬ϾBruce leeǼκ̵ˡ˵˾һͶ㣬ֲ˹δˡʧ
˵ƻ㣬Ҳƽ֪ⲿӰƽͶԤһԪʱûƢ
һԪ˰۱ңһĵӰƽҪô˵ˣͶʹģĵӰɼܸߵĶȥΪٰۣʮͶնǧƱأ
ڵĺʿɲȴǰȻ˹Ʊδˣ˰һˣƽܹǧԪۺϳɸ۱ҾĸڡôǮƽۿΪBruce leeĵӰȻֻͶһԪƻĻɡ
һﲻʲôɣ
Ϊƻ̽κԸԪΪѪ㡷ãƽɴܾ
Ľƻӿ϶ƽҪԺչ޹أʲô
Գƽ˵һԪͶ㹻ˡΪƽĿںǡBruce lee¾ҵӰƹȭŵɽȺͻƽ˶ʾԸѰæѵиƶѧϰȭ˵Ӿ硶ȦҲԸѿʹ
иƶһֱڵȴһ١֪ԼڡѪ㡷еǣлѧϰżĽȭⲿӰĵǳƽһû˯ž
ƬǶʮ۱ң⻹ǳƽӲġиƶٵıи˼˼УƬҲνۣʮƬиƶ˵ѾǷǳˣиƶٴƽϵ۴͸õѣϰ壬ƽ仰߹졣
иƶ٣ⷢİţƬаռBOSSĽɫʮƬΪⲿϷڶߵƬꡣ˵̽ԱŮЩ⡭Уۣ治Ҫ̫࣬ƽбҪܵԱ
Ѫ㡷ǲӰиƶһϡһб360תʱߵԷͷСйѪȱЩˡѪ㡷㣬Աı仯ⲿӰƱӰĲ
иƶѾϸŻƽŵɽѧϰȭȵѪ㡷ʽһۡ
ʽ𣬺ʻǺܳԣġӢ۱ɫۺ̨ȡ37003000Ʊյǧ۱ҵƱֳɡ⣬Ӣ۱ɫںռһͬɹϽ˺ǧ۱ҵƱֳɣҲ˵ƽֻҪ֧ǧ۱ңܹð˼ϷԺ
˼ϷԺ϶ʱƽҶ־ͰţʼչϷԺõľǡʡ˵ǧƱ
ճƽļƻѪ㡷86괺ںģʱ˹δˡƱˣƱҲ½ˣʽù࿼ǡ

19851231÷޷ۺݾ״θݳᡪٱ÷޷Թ⻪ݳᡷʮ峡۸״θĳ¼
114գݣ÷޷ݳʮ峡Ҳθݳһ
ѾٰʮĳĸԲ١ԷХ׶˻źҪݶƷ
ÿ÷޷任͵̨࣬Ǹʱ̣е˻ߵźе򼤶ӯߺ÷޷ֳ֣ռ滹ŴԣûƱֻܵ⣬ϣ÷޷ʱܼһ档
˻𱬵УܺüеĲɡ߷Իźƽкãȴġƽû
ɶɽ֮һֱڴŽ졣ǰʲһţֻһ÷޷ݳƱȻŷûǳƽ˭
дһݣΪԼԱߵĻǳƽ֪ǰҶǲʶİˣûгƽӰ
ѵ£ҲԸҴ绰Աߵ˿е֪ǵƱԼǰãǱ͵ģʧ䵽㡣ѵֻһƱԼû
̨ϣһŮ÷޷һŮգ̨¸Կźδغ̨װǵȵźϢߵ̨ǰʵϲŮ𣿡
̨¸ͬشϲ
ϲסŮ𣿡
ϲ
֪סŮ˭𣿡
Ȼ󲿷ָԶûйערϱעĴߣֻǵĺƽ֡
÷޷Ц貣ҲԶˡǣҰǣ
÷Ҳ㡪
ղиѾ˵Ǹ˵֣֪˭𣿡
ƽܺüһƽ֣Ѿµ࣬мƽȻΪ÷޷ݳļαϯ
Ӻ̨¸Ҳʼߺƽڴķ
ȵС÷޷ûǧŮеѣ׬ȡŮķҲֳΪαǻӭ𣿡
ķ
ķ
ķ
ʱ˹δˡӳУƽӳŮǵ´һ񳱡ӳԲ˵ͺ㽭ǳƽ˴ӵӰ˾ϰ塢ƵԱĻת䣬ܻӭԪʱȥݷңǿͿЦϣܳʢӰ˾ĵӰ
ڸĿںУһװĳƽǳߵ̨ǰ΢Цų̨¸֣ʱһŮļܺüȫͶУһ˻С
ݳᶼȦںΪαΪ̳÷޷ȦںѺܶ࣬ǰŹ١̷ӽ롢̩ޱꡢȶΪαϯƽΪαϯȥʥ֮ǰ飬ΪŮ׸衣
Ůרк󣬵һܾ°˰׽ͻ72ţ˵ʱ۳Ƭ¼Ϊ۱ߵĳƬ֮һ
ķҵݳᣬ㲻ҵķͷ÷޷Ц
ƽʼ̯һ޹Ǹ÷㣬Ҳû뵽һôܻӭ
ðɣԭ㡣Ϊα㴩ô㣬ǲǶ̫ˣ
û취ƽĻش̨һƬ÷޷ǺĴŶˣǮŮͶϷˡ


114 ̳䶯
ŶˣǮŮϷˡ
÷޷ĵ٩ٶǺȻЦڡǵձӪ£ڸƽųӰڸУƽŰ٣ΪӰȴʮʮ档
ϼģģӳģЩŵŮǣⶼڳƽĵӰеιŮǡ飬Գƽ飬᲻ϡȥУľ飬ͺ䶯˽֪ĵز
÷ҲŮƽЦ˵
˼˵׼Ϸˣ̨µĸԶõ֤ˣɲ˵
Ϸ
÷㵱Ůǣ
÷޷ĸԴţǺϣ÷޷ڳƽִĵӰŮǣǳƽˡ
ƽ˫ѹѹʾû⣬÷ϼˣ֮á÷׼𣿡
÷޷һ㶣ʲô׼
ý׼Ůǣ
Ŷ
̨ٴǵźǿƽȻô˵Ǿһ÷޷ȡԽĳɾͣЩԾԽԽԺ
÷޷ȥƾ衶Ե֡һƬŮǣƽ˵ԼܻŮǣﶼܿġ˹δˡĿǣOh,sam,I love you
I love you toobut you are not Molly
÷޷ŭͼǵĺáУ˺ңҪҡ
ô
ֳݳõĲװĸǣ벻
롪
ʵⶼȰźõġαȻҪ׳һף֮ǰƽѾѡ˹δˡŵɡӢĸ裬Ϊӳġ˹δˡ
Ȼƽһڣ÷޷ͷƽı˼ƻ
÷һҾΪ÷ֳĸǣһԼոմĸϣϲ˵ŻȻ÷޷ʹɫȻߵԱߵĲֶӣܽ𣿡
ֶǱƼ÷޷ߵģ÷޷չǣκݸǵֶ̨ӵСӳ˸л÷޷⣬лľǳƽˡ
ż÷޷ߵʱ÷޷촽Сʵʲô
ʱı⣬÷ʧ
ƽߵ̨룬йԱܺˣƽϣ˵Ҵҵ׸裬񰡾ȾҰɡ
ȫһƬƽңңܺüڵλã֮󣬷質
ϵۻᱣҵİܻģ
һжУ
ϧʵѽ෴ģ
˺ܶʲô
кƾƣ
Ҹѽݳ޵ģ
̫ʵң
ֵôû˿ң
񰡾ȾҰɣ
һˣ
һ˶ûУ

ƽ΢üͷɳƣңܺüݳ׿衶񰡾ȾҰɡһõģܿ͵йۡ
󣬿ʼԽԽԽĸԸǡ񰡾ȾҰɡ󡣵ƽһġϵۻᱣҵġݳ󣬹ϯվüŮ˻
㲻¶Ұ㣡
Ҳ㣡
ԸŮѣ
ŮԷĺƽﰮ⣬鿪ʼõġѡͷΣ˹δˡӳĳֿİ⣬Լ񰡾ȾҰɡǸõĿģ׼ŮԸеС
ԽԽŮվšҰ㡱ѾҲں
ұܺüǿмͳ嶯ԭλûվУҸı顣֪׸ǳƽģһ̸оԼ¼ҸŮ
ѵƽĸˣǼɻǽջ֮һְˣ
Եĺȥ÷޷ߵƽߣȤŶʮ͸˵Լһһ˶ûУ̨¸Եĺ𣬲֪θ룿
ҺܸлǣϣǵѲҡƽ΢Цʵϧû
˵ܺü󼤶ԼղûվûдԳƽ˵֡
˶Уƽⷬ˵ӳáһƽΨһȷǺ壬ӳ硭˹δˡӰԣܶ˶֮ŲǿѨ磬ΪڵӰбֳУ̫ˣ
ʵƽס񰡾ȾҰɡרҵʿֻҵˮƽԶﲻרҵˮ׼Ҫ󡣵׸ĸʺȴڳĲרҵʿĿ
÷޷һǵõһƽݳġŮһĸоɺʵĸֻ֣׸
Լģжٴ
뵽÷޷¶Цݣڳԣķĺòã
á
̫ˡ
ٳһҪҪ
Ҫ
ķ
ķ
ķ
нĹƣٴκƽ֣ϣٳһ
ƽЦ÷޷÷㣬Ҫ𣿡
⻰˵ãĸϣٳһףѵ㲻Ը𣿡
ݳᣬֻǼα
Ҫ㳪ԼŶ
˵껰÷޷ԹߵĻ󣬰ѳƽһ̨ϡ
÷޷ľˣǵʵ÷㣬𣿱ʱó²̨
һأŮ͸ҵģ̨֪׹áҲģٵġ顷˵ҲдģӢ۱ɫô˵ֱʡ
ǹ˼һ𣿡
÷޷ѹͣдԸп˵ڡӢ۱ɫʵһɡ
˼ǡûǩ
ûи÷޷ûİһۣǩԼҲƬǩ룬ܴܲ׸衣
ǰһŶˡ
Сֹ̨ϵĳƽѾ׼õڶ׸衣
챻÷һǰʱҵбأҪȻͲˡҽ͸ڳĹһ¸裬ͬԼģֽС糱ˮϣҵϲ
Ϊᣬ
ںﻹ˭
Ҹ㰲ο

ҵİ糱ˮ
糱ˮƣ
棬
糱ˮҰΧ

ǿ裬Ƿ롶񰡾ȾҰɡȻͬ׸ƽݳȻȡ񰡾ȾҰɡãȻֻжʮͷȴǸɣԸкܶྭ壬糱ˮ׸ں
ز̨µĸԳ񣬾αϯרҵֶΪ֮ݣͷɵΣƷζ׸ζ

19851231գ1986114գ÷޷ںٰʮ峡ݳᣬһΪֵһΪƽΪαֳ֣ݳˡ񰡾ȾҰɡ͡糱ˮ׸衣
Դ˳ƽ׽Ƭ˾Ұǩ衣۳Ƭ˾Ǹָˣϣܹһ׺ʵĸ
糱ˮȫԣܺüҲΪ׸裬ݳˮİС


115 𺳵ȫƱ
86115ţΪ÷޷ݳϣݳԼĸƽٶȵְͷ
ݳ󣬼ҵڳļα֣лǳƬרҵʿѯǶԳƽ׸Ŀڶרҵʿ׸ϸµڳƽĳǼһ׸ȴ˼ߵۡҶԣ׸ĶԳƽ£ô۸ֶ̳˸ִܳʦ
иֱӸ߼ߣϣƽܹΪԼд裬Ǯʲô˵ֻҪˮ׼ݳ׾СгƬ˾ҵ÷޷ϣͨĽܽʶƽ¡񰡾ȾҰɡ͡糱ˮ׸İȨǳƬܾˣǳƬ׸İȨأ
ݳһܶ˶ҳƽ
ɷǼевèԴȪƬ˾͸裬Ůá顷кȡþ񰡾ȾҰɡ͡糱ˮҲǲɶõĺø裻ܶҲҪǩӰ뱻ǩʣŮѡ
ǳƽʧˣ˼һݳһʧΨһݱSҲӰҪѰ˶ܡ
Ϊƽˡ
S̫Ŀƺͱ˼£޷˽˳ƽר¿ɫ3ϵǰĳ˽Ϳû֪
ɫͣܺüǰʱܺüһֱſ˸С죬¶ƽϤݣŷӦϳغóš
ƽܺüӵѰļ߸뿪ʱûһ˷ǸñӵļʻԱѰҵĳƽ
Ҳý嶼ûܲɷõƽձͿ˶ԳƽĲɷáʵǳƽӵˡձϰĵ绰ŵ绰̬ȣԼֻΪѺͺƬ˴ˣֻ˵Ǹˣ۶ǮܣȱǮ
Ȼŵ绰ƽֻһ̬ȣû˵̫࣬ڡձ˵㹻ˡĶŰ
ǵձƽڵĽɫ÷޷ݳᣬԼƽֳݳ׸裬Ȼ󻰷һתָ׸ȫͬŮá͡顷Ҳǲͬ˵һ֣֮˾Ͳˣ
ΪдȻᣬԡǵձɻɣƽиӴĴŶӣЩ貢ǳƽִҾݿɿϢ֤ʵνƽЩ裬ûףԼ峪רҵʿѵ˵ǵձؽȫս¶ĻΪԭʵࡣ
ֽϵЩϢƽ绹Ǵ޴ҿе֪
ʱ§ܺü˯޴ҵĵ绰绰޴Ҷͣޣ˵ΪƬ˾˼¡ڸղţ߸ϵƬ˾ɷã߹˾Լ¸֡󻰷һתʼ裬ϣΪÿֶһ׸
Ҫ󣬳ƽǣ˵ʱȥ˳Ƭ˾͸ּ档ֻ˸ֵķźôӦĸ
ƽҶϵ绰űŮŮ˵ܺüʵΪʲôֱӴӦأ
ʲôܺüԲСƨһƣƽŭ
硣
Ϲ
Ϲܺüߵͨ죬С
ŹΪô״ԭƻǳŵɡġ
ô˵׸ΪңںĴ۾գѽգĿųƽܺüижڴڴƽܹ׿֤
Ϊ㻹Ϊ˭˵Ҫ㾪ϲģϲϵŮ
ϹижȦʪܺüǳƽ϶࣬˫Ա׾ڳƽϰƽӦǵܺü˫ܺüߡ
ʮӵǰϷ󣬳ƽԼϣ׼ʪڣ˽ȥ

һ1986עΪһꡣ
һµף˹δˡ仭ϡԺߵĹͬŬ˹δˡΪײƱǧĵӰӰ̳ĳɼƽ˶û뵽
Ӣ۱ɫӳʱƽ뿪Ц˵ϣƱܹǧȻӢ۱ɫƱն3700򣬾Ŀ
ʱ£˹δˡȻʵϷԣ4120ƱɼϹеӰ˾˫ۡ
꣬ǲƬ
𺳻ں档
ձϢ˹δˡձƱ52ڣһӳУԤ仭ǰܹӽ60ڡȻǰ꡶etˡ150ԪƱô𺳣۵Ӱ˵ƱģǳձɹġaƻƱҲ31ڣ
ƱǾˣӽڵƱѾλ85ӰаڶڻӰ˾Ʒġصδ2.1ڵƱ˹δˡҲû仭仭ǰܷ񳬹صδ˭Ҳ˵ã
ݲȫͳƣҵƱܺĿǰҲڣвٹӳҲ˵ĿǰΪֹ˹δˡȫƱڣͻԪ
ʷˣƽˣ
ĽʽȻ֪ƱֳɱһڵƱֳܲˡǿԪһԪ߸ڸ۱ңֻһӰͶʲһǧ򡭡ߵӰ˾Ϊ˼ǧƱƴһ˼ҳƽȥתһȦڸ۱ҡƽΪζ
ԳƽԺʣеֻĽʣûкޡƽеܺãͬнҲûڣټ׬Ǯǹģ˭Ա˳ŵȥǱʵĴȣȴƽĵڶν棡
Ľҵôûأڶ̨Ӱ˾ͬ
ӰҵʢӰ˾ɣֻͶʮԪºͱʮ֮⻹ǰһƱֳɼ㣬ʷֵø࣬ǵõҲ࣡
κٴγΪý弥Ķ󣬺ιǰҵļκ̸߲㣬лĳ嶯ûзԣһԪͶʶǽֵܹһǧԪ桭ĶٵӰ׬
ʵڵĻǼκ̣ϣǷ
ƽҵǷֱӾܾۿ˹δˡȫƱڣеİûڼֱûݡ
ϷԺϵѳƽһֹһԭǣƽˣĿǰдˣ׽òǡ
˹δˡľƱʹúʳΪн㣬ǸԴҪɷóƽˣӰ̳굵Ļ129աϷԺٰӳʽʱȫý嶼ԼҵƼߡ


116 ߵǩԼʽ
ϷԺλ۾أѴϵؽֽ磬СϷԺ֮һĳƺţλ500ǷܾṩϷԺٰ졶ӳ񣬳ƽѡ
ƾ衶˹δˡľƱǿ𣬵׻˷ۺ졣һϷԺͬδԼеȨܾ˳ƽڱϷԺٰӳǡ˹δˡδ仭Ϊ˳ƽ档
ʮźǡ˹δˡӳһ죬Էܹûʡ
ܾƽûмȡڷСҺþȥĲ֣ԼϷԺͬǩԼ
ڡӳбѡص㡣
Ҷ־Ȧ̽۵ĳƺţͶʹ˾ľӪ£ȻԣȡȻɼӢ۱ɫ¡СӡԼŮġ¼Ѿ鲼̨Լ¡¼ѾУӢ۱ɫҲѾ׼ֻ仭󣬾г
˹δˡ¼ҲѾϣҸȡϵƻ21ʽȫƳ˹δˡĺ̨ܱ߲ƷҶ־ǩͬȨԷۡ
֮⣬Ͱţ£ɹ500۱ҵļ۸񣬹ϷԺǧ˹ӰĿǰѾҵ̫ƽϷԺк|һģġ1445ıʯϷԺҲǢ̸Уò̫þܵ֡
ΪƽѾϷԺŶԷľܾʼձƽϵڳ׽еԭǳӡ
˰ϷԺװһ129ٰˡӳʽ
˹δˡĶ磬һ˿ϲҪ̫ʵƷƣӳƱΪӮòƱ
ƽעҲ⡣ģȻô󣬵ȴƳ˼ϢܿӳһƬ
ʲô˼
ߺȦ˸޸п̾ӳãȻӰ۵Ӱޣ˼ҵƬ߰ӳӰȴ޷ܣԸӳǶ˵Ůǰÿ궼лڴĻϿӳԸгݣھȻƽˣ
ôһϢƽĺͶһʯ޴ˡѾԷɶ飬ں¥´Ѻûǡ۵ġı
ӳƱ¼۸һҲסڵ飬ϷԺȽСλ500
ڲͬļŵ˲ͬѰϢÿӰӳ񣬶ǧϹģϷԺٰ죬εϷԺϣҽɲˡ
ʺ֮䣬һ˲Ϊ֪飬һҪڳ
ӳߵӿʼýߡͬмα絽ߵ˵ϷԺϯӳ˾ʽʼ
ֻεӳͬƽ̨Ⱥ˼£һذϢϼӳɽ˺ʡϼӳ̨ߵƽʱȫһƬȻǰǩʽ󣬹ϯ𾪺ýϯļ߷񰴶ţһʱ
˵ģǳƽӶŮĺӰжŮֱۣڳƹգ֪ɷ˶Թڡ
Լ߲ɷãֻһ䡰ʸʺҡϼʾԼƽĳͺʵĽ򶯣ӳڳƽһ£ȻԡĪ򡱵ĿǱʾԼͳƽమˣ˼˺⣬벻ܼļҵӰ˾
һǣ˻УһȻ״סӳΪλϷԺٰˡӳ磡
˹δˡĳɹѾݷϣӳܷ˳ƴг50ڵձƱԼձڵķӦ˵״ձгֻʮڵձƱӳ۶÷ϴܣΪӰ˾еҡǮ
һѮӳϺԼ֮һֱûдӳԼֻҵӰ˾ǩԼϢֱգ˺ʡ꣬һ۱ǣӰ˾ԷľƣﲻŹ֣
û˾óƽòԣֻӳиϡڴ󲿷ˣ̨Уǡ˹δˡӳӵǷչ÷ϣӳˡ˹δˡĳɹҳƽӳľݳҲøΪӳ˺Ȼġ
ڶϢйӳġƽӳƾ衶˹δˡĳɫݳӰˣӵ˹˹룬ӰǱŦķ³˹ݡǮɫƬ50Ԫ
50Ԫ࣬㲻һƬ꣬۲ͬǿİ۱أۣõİƬһֶֻҪ˵ŮˣƬߵҲʮ򡭡۱ҡ
ߴ˰
ļα޲ĽĵӰʲôȤ׬Ǯ
ǰӳ죬ŮǵƬҲʮ൹Ҳܽܡںˣͽһƽָġ˹δˡӳ۷ŷϹڶʼ׬ˣ˲֪¶ٵΣ
ǵĺð
ǵӳԺ󲻻Ϸ׷״飬Ҫƽӳ绹ǣۣ˵ӳ۲ں롣Щںںϵһ𣬹ǿʼнźӳ¡ƽ˵ʹ
ӳ棬˵ԼԺĸƬǳƽҿЦ˵ƽŵݣͬݼӰӰԷģƽϢŭ
֮šİ
ǵ۹СʱмʣʳƽǷ˵Щ
ƽ϶û˵ļƻӳҪչˣʲôͯݺĺ֮ģŮǾСͳ÷޷ݳǾ޵ı֡
ƽϯ÷޷ʱӳԴȥʮѮ˹δˡٰȫӳʽӳ󲿷ʱ䶼μӸ
š˹δˡӳʥڡԪ⼸죬ӳ˲μӵӰ⣬໪̼ϯּʻʽʲôġȵԪ·ݣ˹δˡӳƱһ·߸ͽʼ̼ҼУϯֻ
Ȼÿ춼лϯ룬ʹ޷ۡݺյ֪ƽҪӳ룬˺붼ʱ価ܶĳϯֻ˹δˡĶ磬֪ȺعʡҪΪ˳ϯӳʽڻأ


117 ǰ
˹δˡȡƱڱ˫գԼӳ֪ȺعʵӣٵӰ˾Ծ룬Ǯɫ֮һ50ԪƬ겢ߣЩСͶӰ˾Ƭߴ100Ԫ
ǮɫǳƽΪӳѡģûʲôϷЩƬߴ100ģϷϷϷǳƽ̵ġ
ӳϷ·ѾжλԸ·߲٣ֳı¶ϷԼⲫļϷǱֶŮԵĺһ̱ðܻӭĸо
ӳǰص۵ģһ˵˳ƽ÷޷ݳϵľޱ֣Գƽ˽⣬ʱͻɳƽΪ׷÷޷
ƽоԩ÷޷֮ʲôҲûУҲûʲôϵ׸ĶȷʵΪܺüģûӳ͡
ӳԴˣ˽ڶߺ͹ڵ棬Ż˵Ļ
Լѯʣƽ϶ش𣬱ʾԼӳݳݵӰ׸֧ǵĹڡԳƽ˵ȫûѶȣǰ롶ͯݺĺȵӰŮǣڸĳɸǾˡ
磬ԲסˣΪҾˡ
ĻشӳǺѧš˹δˡĿǣ˵˾䡰ķҰ㡱ȻƽУڳƽϡ
ƽû뵽ӳô󵨣ʱԽԽɡҲӳ磬Ŀ֮£ӵǡ
ţֳһƬţ˵˶ʧˡ
˴󵨵ľٶÿ˶ĿϣһƬ硭ô¶ѵϣ
Ӻ˴֣ӳɫ΢Цӯӯˣһ϶ռұ˵ĸšǣǿҪΪ֤
Ŷ
ʧмѣĿɿڴǰţֳմﵽ۷塣
ΪӳǾ仰ܶ˶ΪǳƽȰźõģΪķʽ֮һϾڡǵձŬ£ٹڶԳƽƬŮ֮ŶЩϰΪӶ֮飬ڽǻֱӹأ
ڳǼαҲΪ֮ʲôȻ˿ܷʲôΪ֪飬Ҫ˵鲻ܡһǸӦӳл⣬50۱ҵ50ԪʵķԾвŮ˶Ը׳ԼһУһʲô
ǴӲں٣ֻҪŹУڷֱ١Ǽߵķ
ӳ̨ƽ˵¡ʩϽκʵӰ˾һְȫȨ˾С񣬶ԼֻܲõͷĵĵݣΪֺ֧֧ʵõĵӰ
ţڻ¶ɲȦԼ߶ĥζʩϵļˣҳθܲһְ־źʵɱ䡣ճǰɣǴʩϼ֮棿
ϵ֮ǰϼӳԼɵĸߵˡҪʽ
ƽʩϵܾģͼ̫ʩв޴ҡҶ־ŹС֮ǿЩͳƽʳ˾ˣΪԼܵ˶Է
Ϊ˱ⲻҪ鷳θһְȫ渺ʵӰ˾Ӫ˾ɳƽԼ
ƽ֮󣬽̨ʩϣ߽˼̵ķԡиӡ̵ģǺչӰԺ׼ԼԺߡϷԺǺչĵһӰԺ̫ƽϷԺʯϷԺҲ̸УҲΪӰԺ
ȻӵԼԺߣ־źһµ̨ף߸ȤǺʺ֮ĺ֮便ʲôȻʸҪԺߣ
⣬ʩϻشĺܹٷ˵ǳƽľԼΪܲԵֻҪִмɡǵʳƽɳƽղžͰ̨ʩϣԼȥˡ
ʩ̨˾ֱӳʽʼٴ̨ɴġҪְԱȻŮλɲǽļʻڻǹڻڣӳ˹עĽ㡣
ɳƽĺʷı仯ԽġӳһӰ죬ټߺ͵α˼ȵƱسΪӰ̳Ԥס
ǸȤǡݻҶٻֱԼ¸裬ӳ硢ϼҶٻľҲùǰһ¡ȵڣֺ̨ӳܻӭĳ̶׸ϼԴ͸¶УŮҶٻŮӳϼĲźۼ£Ҷٻܿ͵õϲǣڵӾ緽˴˿ܻӭ̶ȻҶٻ֮ϡ
ϰ˵룬ŴĻϣһЦŵĵݿʼʽӳ

ڶ죬۴󲿷ְֱֽͷֱʹˡкͳƣÿƬӳ϶ṥռ۱ְֽͷ
һΣռͷĲйءţǳƽ飬ԼýԺδչͶӰ̳仯Ʋ⡣
ڶý·ϬͬʱڱѼκ̡ճǺϣӵԼԺߺӰ̳ؽϴƣɳǰˣ˭ںʵСܶ˶Ϊϡ
ԼߵĲɷãͷӰ˾Ӧһ
κ̱﹧֮飬ڴƽһκճǲֻ̬ǿϻҲճǻ۷磻ϸǴ̫Ҷʼղشߵʡ
СӰ˾̬ȣʾ֧֣ǶڵȳƽĵڶνǰʢǱ߷ų˵ǳƽ˵еڶΡΣҽһαһδ˭Ա˵ȥ˵ʻ
ҲܺڶӰ˷׷ӦֽרڣԼⲿӰĿ
ӰƬһЦŵĵݿʼͷβһĹںľʶĽŵ׷ѣλŮǵĳɫݺһĹ¡ӰƬβ20ӣЩԺѲΪʣʮ־Ⱥϲ
Ĺ¾쳣ڽ߳𣬷Ĭڶгɣ̨ʸɾʡ֮ȱȽǡ˵ĵݹ࣬øɴϸ壻Աıʷ׳ʡʣڳԡ

ձԡΪɫƷΪ⣬ԵӰηȻ󻰷һתʾɼ˺ʣһȷѡ񡱡ĩβָӢ۱ɫƪ˵Ѫ£ΪһӾʢ磬ǰչֳŮ˵İ黳ͬݴ
130ţӰ̳굵ҿĻȥԻ͵ļκ̡ҪճǡӰ̳¹ʣͬʱڼκ̡ԼԺƳԼ׼Ʒʵһβĺ굵Ʊսһ


118 ЧӦ
1986130գӰ̳굵Ǻʵһβ굵Ʊս
ȥ۹ӰƱǧмκһռĲǸաոǡġԼʬкýնķᣬ̨塢ԼͬȡòƱ
˻Իͳɼ85걾ӦΪκ۷һ꣬˭Ӱ̳˸ʣʹüκ̱ߵĳΪۣΪ֤ģۡ
ȻȥȫֻƷĲӰƱǧ򣬶۰۱ƱƬƱף˶ڲ²⣬˭ܴӰƱ¼óһ󲿷˶ϿɵĽۡʴµļ¼ɺԼǴ¼
Ӣ۱ɫ3700ƱЦ㽭˹δˡ4100Ʊǰ޹ˣȫڶԪƱκһеӰһ飬ƱҲûôࡣ
Գƽĺʣκڽ鸴ӣ֮ĶԹԹһȻǾ֣ȴǼκճ֮йϵ
ȥĴڣֻٵʥڼκ̽оƷӰƳֻϧˡӢ۱ɫ͡˹δˡӰҫ۹£ð޹⡣
κмκ˵ĽʧȥĶԼܹ¶ءճǺεȷ⣬۷ʱƵüκԩֿ⣬أճǴӼκжߵĶκ̶˻Ŀǰֻճǻ˺ʣճܺʣ
굵κƳɺִġгʵġԼճǵġĵǧȲšһϸߵͣ
г˴ӰǣԱܸоƬķ𱣡־Τ֮֡ɼ躡覡֣ʋԪ롢Ԫ쮡׺ꡢ챦塢ʯȣеǣǣ˧磬ŮдǣдŮϲи۽㣬׼Ĵ˾Ӱ
ȥճǣͷ䵽βϹͬʩ϶Ƶ˺ʡʯڲСƺʣκ̵İ׸ҲǾѡ
ȡưȥʥڹͿġĵ˶ʮ죬ˡĵǧȲšⲿӰĵϵΪճӮ굵ճǾⲿӰԿκ̺ͺʣΪһ꿪ͷ
ӳȻǡǲƬƱϺѸгĵҵƬ⡣
ϰ壬ҪٲЩӣ굵ǿ»䰡Ʊɼʩ˵
ʺѾʼ淶˾ƶȡ칫ص㣬øд¥ǱģҪȹ֮ʱͳƽһ칫ҡ
130ţ굵ӰͬʱӳƱͽ뽺״̬һ졶԰ƱܣȻʼÿһ̨»ʮƱȻֻһġгʮ򣬵ʤѷ֡
ʩϼʺӳĵһӰ䡣ɳƽںĻشĿɿڴ
¡ƬгҵƬƷĵҲǾƷϵǺġ
˹δˡƬأ
ǲһƽڰ֣㲻̫ѹҴû˵ҪռÿڵƱھɣ
ƱھҲǻ°ɣ
ƱھˣǺ֪ٻŲǴ
ƽĻʩϣǺһ䡰ٻŲǴʩճʱÿζҪһȫȻͬȵĿųƽƷζһֻ̾20𣿡
ϾҪ22ˡ
ܸһʮ˵ĸоر˵µʱ֡ʩҡҡͷáжƱ
ûС˹δˡĻиһǧ߰ӡǧӦϣ
ʩףȿɱ࣬ȴڡ˹δˡ֮ӳǳƽⰲšٴθ̾һô꣬ûĸ˼
һᣬʩϳţһͭģ̸¥ˡ
ؽž籾߽顷ķ־ͷ籾ڴɡ
ƽ籾濴꣬ġ顷ͬС죬ڶԻЧ׷ϣҪȺǲǿ࣬ܵ˹Ӱ졣
Ͼ籾ƽͷ籾дúܺãԤ٣
ƻ򡣡
ؽûСͶʵϰߣʵ϶Ƭ˵СͶ׵ķʽ
Աأ
ϣϰܹǡ
ۣƽһˮ㲻ڸҿЦɣҵݵĻͶʹ
ؽЦϰǮֶֻѡ
ҶĵӰȤ󣬻˰ɡšҾγԾɫԼóоͳһԾȡԺγɹء
ؽ뿪ž籾Ž
ʺ󣬻ûΪ˾ĹӰ׵ķֺûá϶ص֪۹ˣԼǮû£ⲻȥ׼ݾ籾Ƿ־ͷ籾һǡ¹׽һǡ鶷ʬ
¹׽ľͺһƽҴҿ꣬ͽעŵˡ鶷ʬľ籾ϡ
ûС鶷ʬⲿӰȫܵʬ͡˹δˡӰ죬ԼġȻӸ籾ʣв㡣
鶷ʬľ飬еںϡʬ͡˹δˡζ
ķŮĪǶԶమ£ĪȾ֢御ʹܵӰ˹δˡӰ죬ΪĪܰԼԹһԼߡ
ΪܹĪҵŮʿϣܰߵĪ򡣱Цķ쿪˵ӰĵĶǼٵģķĪ򶯣ķѰĪꡣ
ѰĪĹзȤ£ķķֻĪձʦ͵ؼҪٻĪ꣬˭ʩʧܣصǧĽʬ
ĪȷʵͬķɹߣۿΪ˼ԼŬҲķķİڼ׽Ū
ʬΪķܲижӽʬо±ҲסʬΪķӮñʱ䣬Լȴʬˡ
ʦ֪£֣ķȴĪԼߣܴӽʬĪаæ˵Īҵķ޷ڸϹΪǶˣ׼еҺñͿĨţ󿴵Ī򣬼ʱֹŴӾ彣¾ȳĪ
ķĪյ屦ȥʬκνʬ̫ߣʦͽҵĪʱһʬ
ĪͶ̥Ͷ̥ǰиԼչķķͱ飬ʮ»̥һŮȴĪͶ̥ת
꣬顭Ҳ
ƽϾ籾㷣ϰ壬ݾ籾𣿡


119 Ч
ǰ鶷ʬ籾ƽƽ
ЧӦڿʼ
ѩѣƽһڣѣεĸоƽ㡶¡ڴԼĺЧӦȥܾзӰСûӰ̳˻ġ鶷ʬ
ϰ壬ⲿӰиͷ𣿡
ȻˣƽʣԾ籾СޣȻƻͶʼƻǶ٣
ţ򡣡
˰򣬰ⲿϷĺãʱġӢ۱ɫ2һٵӳûĸɵ⣿
Ȼоѹһʱ䲻֪ôش
ƽЦŶȥһѩѣϣ磬ǵõô˵ʵ𣿡
˵ƺòáЦЦʱľڻܾò˼顣ڣԷԢڷֲʵĸо
Ψһһ÷ǳֶαȣʵĵݣΪʲô
ƽͿǣͲֱ˵õĵˣĻЦݣ棺ϰ壬ģһɵ⣬֪ôĵģ
ϰңɭƿţԴ̽ƽЦɭһͷˮ
ɭ͹ؽ˸Ծ籾׼չȭţ½˹˾ȴûκζ
ʺɵĵӰҾͽɢˡû볤ø㡰Ӱҡֻ֮ΪһƬ˾ӶʵԼĶԸʱƽʹӦɣһ겻ĵӰ˾ҲʩֲٰæӰҾûдڵıҪˡ
ҲżƬÿ찴Լ˼·û֪һʲô
ûбɼսǳƽû뵽ġҲҪôϹأɴٵӰҵԱǳƽڵõջ
ʮܶӰҵˣϣӰҸˣнˮһҲνҲԸ⡣ɽӰҼ˺ʺ󣬴󲿷˶˺ʡʵɵĵӰһҪǵ֪Ϣ󣬿νϲΪ˳ƽ¥˼칫ңҪȻ˾ݲôˣ
ջʱȫְĳ¼СӰʦ˺Լɽ˼·
ɭ뿪ɻƽһھͰѳƽһҴҡ
ⲻвǹҲŽɢҲͬ˰
ƽȻ飬ֲһ䣺ǰǸӾҡ
Ӿң
83ʱ˵κ̣ͶӰɽʱκʲôɵģϧһ֧ӴĶɵãؽǼʴսؼСؼͷԡɽΰ룬϶ɵؼΪͶʷκˡ
ʱɾͶԵӰؼȤʺЩһֱĥ£׼ЧңĵӰЧҲġӾҡ
Ͳһ˵𣡡ƽγӵƹҵħĵӰЧ˾˵ɣҪʲô
Ǯ
ֻǮ𣿻Ҫһʦ
ǳƽ˵ˡ
ƽͬɵҵҪģĳɺЧңʱɸ𡣹ҵĳԱƸҪͨסԱλɴǰҵħѧϰƽ¬˹ͨڼ䷢һзãȫɹ˾ʳ޻ƱҲɹ˾ͬʱ˾нˮнѵѧɺ󷵻ۣ齨Чҡ
˵ĹҵħǡսǸؼС𣿡
û
ǻͬ
ɱ˲˵ƽ棬¬˹ĹҵħΪԼЧС飬¬˹ܾΪƽ¬˹ĹϵԼһЩԽ飬ΪǹҵħĿͻǱڵĴͻοƽóѧѣǮԲСĿ
ܶǮҶ˵ǡðƿغˣǰǩºͬظ۱ʹΥԼͶϵǮҪʮһأ
Ҫ㱳̨ͨԡ
ҲûҪܶ÷ǳֶΰɣɽģҪ߷;Ϲ㲻Ұɣ
ɲÿɷһЦû⡣̸̸ҵĴ˰ɣ
˭˵ɲƵģ
ƽһɵۺ޴ҡҶ־֮ǿĴãҪգǻ鷳أ
ͣӣƽ˵Ҫѧɹٵʱ䣬ٳǵʳԼʻҵأֻ˵ҵħѵãҲԪҳԵҾҳǧ۱ҰɣҸ20%Ĺɷݣô
ɲǸСĿȻõóЧСҪʱܼЧ˵ĵе󡣼̬ƽɣҴЧңҸ15%ĸɹɡô
˵ĹȻûϰ岻Ǹϰ塣лϰ壬һҶ³̳쿪ʼ£ȡȥлһǱڼˣһϰ׿ԽŶӡ
ȵȣ˼Ҳȥ
ţҲӴһͬУ˵ȥʮ·ϰɭȥϣܽǱߵӰ֪ʶ𣿡
ƽһźߣɵ뷨Ȼǳܹ⡣ȥҲãӴӰľ˵Ͳ90ڵĵ͹ˡȥɣʱһǱߵĵӰ˾˽ǣÿԺģ˵йͬ⡣
оԼȷľճǣ붼Ҫ롣ϰ壬Сҷĺñӣʱҵ绰һϻ
ȥƽҲ⡣ܸҵħˮƽŶӣ˵15%ĸɹˣ20%ϸӰЧҪԣںԶ
Ӱʷ20ӰƬӾЧƬCGĶƬ˹ƤĿƻþơսһϵĲķ³˹ǹҵħȷ϶ԷǷпպһɡսЧ
˵ЩЩԶԡ˹δˡΪͶ߰Ԫһٶ䵽ҵħֻΪӰеЧνǮЧûǮ籾ǴõЧǮҲ׬Ǯ21ʷ˾Ϊǲġջ롷ûƲֻúͰ˹˾ϲ
ϾҪ꣬칫˾͸÷ż٣˽ҳƽرࡣɳȥˣѯʳƽڼΰšһᣬ뿪°ʱϼӻֳϻأ칫ͬô
Ǽž۵ĺӣƽûˣͱڳˣв˶ܹĳƽζȹ1986괺⡣


120 
ȥ괺ڣƽ̨壬˵ĺ齨ӰҵӰСӡʶ档ȻЩ죬Ǻõģּҹ˴ڡ
괺Ͼ͵ǰֵܾкꡣ֦Ҷï˶ʱǳ֡ҲϣϦҹһȹн˽ڡϼĵĳɷ־Ӷࡣ
˱˹ϵϼһҹ飬ȻҲܻеڶҹȴܸһӳĵӰҲûдڵϰףӢ֪ʲôԭҪ˵ĸ飬ƶڼܺüһ꣬˼мˣ㡣
ȥ̨һ꣬Ȼõѡ񡣶ȥȥ̨Ƚ٣еһһСѾͷҲǲһԼ˽ڣúֲһ¡
ڹ˾飬ʩڣࡣ
ȦĴھƻв٣Ļ˵ϡ𱣵˶ƻ룬ϧҪȥ̨ˣʱ仹һֻ˵Ǹˡ
֮ǰ죬һֱܺüʵһº£ӳǼ죬ӳһ⣬󲿷ʱ䶼ܺüһ𡣸ոڳƽУŰܺüǳˣ޲۱ʱƽԼǰ
25ţƱѾг͡ĵǧȲšһ࣬굵Ʊƺѳɶ֡
ýϲûΪƱ侮ʯʣ෴ԡͺʶܸߵۡ
80Ƭû䣬ƬһֱнϺÿڱϺп̣ʳɹƬ졣ĿǰλãʳƷӰ࣬Ƭռݰ
ǧƱġŮġǧƱġ˹δˡԼӳġ˵ƽĺʲֻ׷ҵϵĳɹ׷ϵͻơƬк׽ѣƽϼƬ죬õӰ˵ĸ߶ȿ϶
̵ϢҲ֪˭ڡӳ֮ͱģרҵʿΪϢǿѨ硣
Ժߣ־ϵķ֡ʧȥӰ֧֣졣һߵӲĴ죬ȦתƵ̨ѵ˳µ
Ȼ˵ûдлɣеĻ̻̣רָԺߣܾܿǽԺߡ
ÿ췢ӽǸвͬƽû˼ᱨֽϵţ25ŵ̨塣
һ̨Ҳ˲顣
Ȼƽͼֹ˻̵ˣXҲö˶˻ϡ
ŰΪѼ߲嵶սԼŪƽ˵δûлСǻԵXʣ̨̳ƲδƽֻСκα仯
ִ̨ĺĻ˸԰ھûнܣԼԲɽ󷹵¾磬ĺĻ˸硣
ӲСͷжֶ׬ǮʳƷĵӰ̨ȫӰҵУӰҵ׬ǡ˹δˡΪӰҵʮ桭ĺ˵ƽǵĲ񣬲ôɱɱõľ׷飬õĳұ׵׬Ǯơ
ϯ䣬ƽǶԺʺӰҵδһƣƵϲЦտȻһ˺ڽ£ƳˣԽǮ·̳չѧϰձŷʽźνһԱ֤ŵĳξð
Ŀġ£Ȼ޷ı̨̳ǾһЩܲX֮һҶǣĺɶȷXģ
Ļȥ٣ƽȷǾ仰ı˳죬漰εĴ£ʾԼΪ
̨ڼ䣬ĺﶼɳк֣бƽİȫ
󣬳ƽܾԼŵ̨Ůǣڰڶ죬ԼŰκʢһ緹
Ƭ̨幫˾ʢٳģܻͯ֡úܾഺŮϣԼһЩ߸֣ټʢԼ˾̨Ѿ֪ȣܻͯΪ˾ഺŲ̳̊ҲһŮ硣
ȥ깫˾ﵽӯƽ⣬С׬ѾܹԸ㲻Ҫƽעʽˡʢǫ́ҵ֧ƱʾϣϹ˾ٷ֮ʮĹȨ
˵ǳƽһͳŵģʢЩռƽ˵˼ƽʹӦ͵˾ɷݣŰβꡣڵĳƽһμʱֱ
ƽ֧ƱȥȻԼЩϲ·ΣŰβͣȤˣ˵𣬿Գ̳淢չлʢһš
ʢǵһμ档Ҳо˾ӪԼٳ300ϹɷЩصǳƽһͳŵġŰεʾ£ʾû⣬˾ϰȷ󣬽ΪƳƬ
ŰӰҵĺһӰҵ˳˳ˮûٸĺ׬ǮǰʱҰɵĻ˹ͬÿó2.5%Űÿй˾5%ķֺ졣
ĺɣ̨嵺ڴСɶҪӣڼΪ̨ȦĴͷˣȦ˱۸̫ݣֻۣҪ棬ԷٶҪֱ档
ŰԼĲӰ籾ѾдãֽСǲƬϣƽĺܹͶʡںʳƷĵӰУƬռҿڱƱѣԽԽĵ׼Ƭʱ뵽ľǺʡ
ƽ籾ͷӦŰα֤ӳ治ġϺ󣬻ᰲںԺӳܹṩ޷ķС
̶һʱʵı仯Űκʢʾ̾Ͳ˼顣ǡ˹δˡȫƱ˾̾ѡ˽Űζ뿪ЦƽȥӦñ˺ʣǳӰҵܾ
ƽּҶȹ˵ڶڡ
ĸӰҵһ꣬ϤȦ֪۵ĵλԼƽڣٷһ𣬶ߥһҪѳƽ˩סֻĸԳƽ̬Ȳ䲻ȣŮԳƽأûйԡ
ƽ̨嶺˽һ£һȹ86괺Լ˽ڣСĵõ㣬Ҫƽӡƽ죬ʳߥ޵ģ˵Ůֻ¶ӣ˩ס˵ġ
228ţƽص۵ʱ򣬾ʷ׳ʵĺ굵ƱսѾĻ۹עص㲢ǼӰƱɼǰͻȻġ¼


121 ʮͶ
226գ굵Ļ
κ̳Ʒġг2800Ʊ߾Ӱףٴζú굵ƱھĵǧȲš2700ƱΪճڽ꿪˸ͷҲ˿ճٶ
ƱȻֻ2200򣬵ΪΨһһƬҵƬļл£ȡƱûΪ˺굵෴ԽԽ˿óƽúʴнӹƬ졣
ǡ仭רžзᣬǼӰ̳𶯵Ĵ¡Ͼ̣
Ȼ̵ķʹʱԽܡ
Ӱҵ1958꣬伸ֹ꣬ѾΪ˳ǧӰϹװƬƬƬƬһһ˵ĳɳһһǡݣһ϶ֱҵֵԼˡ
廳ȥɱ⣬ĵģϽҵӰ̳ı仯
ϳ꣬Ӱ˲ڶ࣬Щ˽ȥδӣκ̡ճǡʻȡӵ׳ԼʽҪ齨ԺߣǷԭԺߣƽǲ֪ϢǷԱҪʣ
һ⵽Ǿķ֣ںϣƽĺƺΪߣ
һðˣԭĪǺӰҵ̵Ļ֣
Ƿһɷһ򣬲ɷ÷ɷϸ߲㣬ɷϴݣҪŪ̹УĽɫ˶Դ˱տڲԣһͷҲֻ˵ǹ˾޹أɼôϾʹ֣
벻һ£дֵһ£
ǱߵòмֵţǷ׷׸ϵʣҪɷóƽʱƽ̨壬ܶʱ⣻˾ʩŭƽ˦ƹ̫ף鶼Ƶƽϣ˵Լʲô֪޿ɷ档
Һóƽȥ̨ͻ۶ĽУ80ĹжҲûô׺˺֪һںδҪȻĹϵ϶ڸ׳졣
̨ʱһʱʹʩϵĵ绰˵̵¡ʱʩҲΪ¸йأѯкͺƻ˾ҪЩʲôļƻ
иƨƻڳƽУҪȵвŻҵʱ˹δˡƱᵽˣ̯̿ӣȽʧҵĴ󲿷ԱҪȻǩϷԺͬ涨·֮ǰ
˵ͻȻ̣һֲ
Ƿİɣƽܻɡˣ˵ʲôûˣµ֮ǴӵУȡƸûļ۵Ӱ˾ʢ磬ʮͷŵѪζһȫӰҵʮڻĴӰ˲ţκһҵӰ˾˵ܱ󣬻ӰҵĴ豸ߣҲԳûͼչ
ʩϲ˲ţƾԼļ䣬һˣʩ֣ϵͼ۱豸ģֻҪõ١
ջص۵ĳƽûż¶棬иϵΪûҪͻȻ̣кû̬ѾȷˣƾϵĺϵⳡʢռȻֻܿԼȥʵ˵
˾µİ칫ص㣬˿Ե÷ǳҪ
ǰʩϾںͭϵҪ¶¥Ϊµİ칫ص㡣˫̸ĺܺã׼ǩͬȻͻȻ˲
꣬ʩȥҶԷ׼ǩԼ˭Է˵¥㻹⻧ԼδҪӳټ²ܽȻҪ£ҪеͭĵΥԼͬ⳥Щ⻧ԼΥԼ
ⲻȥ
ƽһˡòƾʲôѾҪ˵Уҿ׼ѡַ׼ǩԼ˲˵⣬ǹǹؼʱֻ̣аѺʵ˲ţ
ʩͬջ𣬿ûбİ취Ҷ־ܹ㣬һʱʹ̽˸õؼĳ´кѺʡ
õؼźåͭģ
ƽҶ־ϵڶʹʩϡҶ־ֱҵУеִܲû
ͭõؼ²ҵõؼеӹ˾ֻҪ㶨УõؼžǸ鳣
йҲ1930ոӢڹݴ죬ѻƬóסڼ䣬еĴʼܻӢ׶˵Ӣ忪սѻƬս
һ͵ķչѾʵͶʵĶԪó⣬Ͷ˽·롢ʽ񣻾Ӫеҵйڴ½Ĵ󲿷ʲչУ˾ܲҲǨۡ
ʱӢ̸Ѿȷ۾߻ع飬ɫȨ˾޴ӰѾʼѰ·ǰͽ˾פصǨĽͬʱﻮ˾¶ӹ˾еص¼»׶أ֮ǰһ˾Ĵתơ
Ȼƾһ㣬вܽͭƽȻ֮ǰ϶Ҫǵ¥УԽ׬Խ࣬ÿ껹յ
ƽһ޷ܾĽĵؿ顣
жķչžصãСδۣ֮͡ơӪ鲼زˡۡͶСƵꡢյȶҵӢǹϵܡ
80Ϊ˱ʾԸӢ֧֣дӸӢһƬλڽĵĵؿ飬ӢҲŵδᷢչĵ˭84סӢǩĲȣӢԽĵķչٶҲ˴ۿۣ˶ĽĵؿС
˵ȥ¥пʼתůؼǣ̫ƫˣӢ֧ƫ¥˭ܲܽݴɣ
ƽԭ۽ֽĵؿ飬ʵ˫кôлܵҪڵؿ޽Ӱӳǡ칫¥Աһϵʩִܲ޷ˡ
иӹ˾нŽǸ¥ģƽԤƷɵ彨ƻͶܽҪڰڸԪҡϹͭԼĵؿʽܽԳʮڣ
ʵܳƽҲ̫ˣôôأôҲ˽ӴʮΣ̸ò˫ټ棬öͬ
ŵ⣬ûо֮ĵ漰޴еִ̬ܲ˲ޱȣѽϾҪˣܷһԶ緹ҵ˽ʵӰԣݵĲˣ˵껰˸绰Ӻְҵװؿڹͺ֮OL欿˽


122 к
ţ̲ʮ죬±Ӱ˾ٿŷᡣ
˵ϡ𱣡᯽ѫ˳ϯֳ˵׿±Ӱ˾չ°˼ϷԺ߼ҶӰԺһʮϷԺɵ±Ժߣɳ֮һԱͬʱӭ۸ҶӰ˾ƷĵӰڵ±Ժӳ
˾ٱ־̺Ӱ̳ϴʽʼ
ŷǺٿһܽܣϾ˶Ϊ̵ߣ˭뵽ðͷľȻǵ±Ӱ˾ҿε±ߣ
˵ǳɹĸԼ׬·ңʽԣӰ̳˹󣬳úë硱ë硱᯽ѫӰ̳ȫţĻɵ̨ǰӰ߻籾ٵԼƹ㣬ԱɹƬһӰǰӿʼһ塣
˵ϣȥ꿪ʼߺ㽭ĴСϴֵĵ±Ӱ˾Ȼ־ԶҲֵڴ
ѵӰ̳Ҫκ̡ճǡ±۶ʱ𣿲ԣ©һʣʲ˵ҲҪԺĹˣδӰ̳ӼҲӾʣ
Ǵ˷ܼһ㲻ͣʣѯ˵ϵ±˾һչƻѯʺһӰԼκ֮Ĺϵѯ᯽ѫԺ߹ˡ
Ҳ֪ļҼ˺ʣֳ̽תƵϣԵ±ӰҵͺԱȣ⡣
һʮϷԺ±Ӱ˾չ˼ң˼ҿ϶ǱУĳ̶ֳ˵ҵӰ˾ǲϡʬվģҶӰ̳¹໥ȽϸֱҲ
Աȵ⣬˵ЦЦشֻ˵±Ӱ˾ΪǼϲӰҪΪϸõĵӰûͬнжԱȣҲͬнжԱȡ
˵ϵĻ˵ԼģĳĵĵӰ±Ӱ˾һܹԼĻԻͣ
ڶ±Ӱ˾ԺߵϢ󣬲ټϵʣҪɷóƽȴֺѾȥݿա
˶ȥĶܲ·˰ɣ
Ӹ⻧Լҵ֪ƺǰˣǰᵽĶû֪һûͷӬ֪ǺõʱϵѰ·һ㣬ͬʱһʱ绰ݳƷ
ǽӵԼ̸֪ͨϵͭʿ280ŵóģ˵дţһҪϵ
һ£ȺļɢеĿеĴеĲ䳵׷׸ͭʿ280šкʲôţȻԼԴ绰ﲻӦͭôóģ
ϵطЩ߲ŷͭɽ˺ͬ͵ˣ˼ûȥҺȵõϢһռ˺λãϵļֻܾ볡Ҳǲǽ깣Ȱѻ˵
ͷӶУǴͬпе֪ͭĸʽƾͽóá
ףѵͭˣ˭Ǹʩôʵ˻֣ô࡭
ͭǰɽ˺ʽʼ֮ǰ᯽ѫִӲ߽ãֱңǩô
ǩϷԺ޺ͬ𣿡תƽת᯽ѫû˵ĺ仰
㡭ôҵɴİ칫𣿡
ɴõصˣţǰǣڹˣõؼŶˣʱûĸʽ𣿡
ʽ
ûԺóģǺʵĲҵȥ˵ϣϷԺǺԺϷԺͲҪٶ˼ˣȵȣתһ仰˽˲ҲˣҪ˸ҡǺǣʱӭҿԲƽϣ֪˱ֶγУһ㵽ףžԣͣ
᯽ѫֿ첽ȥƽ߳ҵңרõֱﶥ¥ĺ칫ҡ
İ칫ǧߣװ޷򵥵ʮִ칫ϣչڷźʻõĽǻƤɳʯ輸̺иСţ˽ϢңҾߡӡ䡢һӦȫһ䣬װԡϴ衣
ûҪôİ칫ңʩϺҶ־ǿҪ˵ǹ˾ϰ壬İ칫ҴŹ˾ֻܸܺǰ˹˾ӡ
߽칫ңϢҵŴˣܺü߳ǵȴɷҵСϱˡ
ģƽ߹ȥܺüһ£§߽Ϣҡ
û˷ܣû뵽°칫ô󡣡
ڼ䣬ڳƽһֱ̨壬Ȼż绰޷ܺü˼֮ࡣŻһ¶棬ܺüĵ绰׷˵ǲǱˣҪȻһ¶ˡ
صۺ⼸죬ÿɰţȥܺüչ͵ڰɽıפóãܺüϢƽðţܽӹ
Ů˵ú㣬⼸ۣܺüСԹɢˡ
ǵ±ɵ𣿡ܺüڳƽʵŮ˵ĺͰģڳƽͻȻʹͭóģܺü˼⣬Ǻ档
ƽҲûԵɺгܺüΪ֤Լòǻ۲أܹҵϰƽŮˣǶһԽ
ķõؼŶ´кͬʱпܸʲͻģҲôңôˡϵһ򡢼κ̵ƻ±˵Լ׾
֮϶˭±ϷԺ˭Ļ֡
õؾǩϷԺ޺ͬҶ־õڲ̽ϢҶ־漫㣬ʿ̾ҵˣƽѡ
ǩĺͬУ˱֮ǰԷͬйҪ˭Լ
һûҪôҪԼֱԺ߷־ˣûҪôһȦƻܣֻ˵׾ֱӹڣͬԩҡ
ھҵȴȵ᯽ѫ᯽ѫõи߲ĹϵҲǣ˵ϼ۵ĵλʶõصĶ̫ˡ
Ⲣܴһǵ±ʹ̽Ȧޣ߽һ𣬳κ鶼пܡ᯽ѫ˵ǷֻǾ棬ǵ±ʹǾǸ棻ǣǾĻΪƽϵ֮¶š
ȽĻ֣öԷԼĴۣ
㲻Ӧʲôƽֺ쿪ʼʵ
ܺü磬ǰ죬㻹Ҫģʽ㲻Ҫϯ
ҲϲϯֳϣϽˡҾҪˣʱæûʱˡ


123 ǿ
ƽܺüڶݵʱ¥µĸʽڽС
Ϊ˾ǣڸ۵ݡȫϯʩΪ˺õؼ̸ЦǼαʽͭĸΪóģмʽ
ڼУʵǸ֪ǣóǷ񱻺£õؼΪʲôͬͭģԼûʲôھĻ
õؼһ㶼ͭģĸ˾оõؼܻǿЦݳϯʽ
ڼʣʩϸһĴ𸴣Ӿϲ
ǣʵȷչóãϲǺʳʮھʣڽĴӰӻءӰӴáԱ¥Լʩ
˵ʾVIPеVIPͻδֱʵͶʣпνȫ
ĵؿԼͭĹ2.5ڣƽ׸ǧǴǴдںӰӻһڹ̵3ͶʣҲȫд
ʳͶ5.5ڣ5ڶǴдĴƸߵĻβϳҷվ޴󣬵С˹δˡƱƽٴڣҲڴӦ
³˹δˡƱѾͳƳƱûгӰҵġصδƱ1.98Ԫȫѹͬھ֡˹Ƥġɫ85ӰƱаڶλΪ֮ĺ
ϸߴ2.76ԪĺƱⲿɺӰ˾Ʒġ˹δˡȡ4.74ԪȫƱȫӰ̳
ֵһձ60ڵƱɼ83꡶ETˡ150Ʊ֮¸ߡմʱԪԪ1:200ҵĻʼ㣬ձΪ˹δˡ׳ǧԪƱΪ޵һƱ֣
ҪⲿӰձĺ䶯Ϊʳ״ձгΪŮǵĳƽӳ磬ǳΪձдǣĿǰȻձӰȴΪձеӫ¡˵ĺɼԼһǵĺձˡ
׽̻2µ׳ӳݸһ䣬Ͱ㡶Ǯɫӳ磬Ӧձӳ˾֮ձϯһϵлձӰԼ档
ձӳ˾ͺʵĺʼڡСӡⲿӰ˴ǼĲӳ磬гƽϣձϵӫĻִܹͬձձӰԼ棬ͬʱӳ˾ͳƽ̸ҹ˾֮ĺ
κʱǳ࣬벻ƽֻܸŵ绰οӳ磬˵¸Լͻȥʱúֲǿ˵顣
ӳձܵ¡ǷӰԣÿ춼ӰʾȻԱߵӰԴڸӰУķ͡Ī򡱲ϵ۴һԣκ˶ܲɢǡ
ձӰԻӭȴûгϯĳƽӳ˾ӰǣƽǺӳһձӰԼģƽĹ˾̫æֻ߲жӳ˾ӳ磬ձӰԴֿʺ
ձǸŮĹҡձ˹׬ǮҺ쾭壬Ľͷձ˶ԳƽøкͳݣȻðСģġƽš
ӳձ֮Ҳһ˳һЩõ黹Ƿձϯڼ䣬вνĳɹʿӳҪ⵽ӳܾ󣬾ȻŻвӳ˾Դ̬ģΪԼΪһǵﱾеλˣУЩҪŮ˵ʵ̫ˡ
ƽ֪ºȻŭ붫ӳ˾ӳ˾̬ȣܱ֤ӳİȫǺʽֹ붫ӳ˾һк
ӳ˾ŭƽ̬񣬿ɵڶüձʽͬʱЩӳҪԼðӳˣŶӵŵǸڵӳ½⡣öӳ˾ʧɫһ˽֪ƽı
80ĸ̨ձĺᣬۻͣڵԭʼ׶Σ̨ǱͽʱڣΪ70ĩӵԼװͻӣձŷչӳ죬ѾѡԼŵ˽̳ΪԼĺ࣬ʵ˺ڽεĽϡ
̨ձϵǳܣ̨ɵĺƽǰǳˣƽӳ鷳
˽⵽һк󣬶ӳ˾ӳ硢һ˵̬ȷһٰʮת䣬Ͽҵӳ硢ʾǸ⣬Ϻ񣬱֤顣
ӳ֪ǳƽĻ֣Բ˵ͳƽһСʱĵ绰ֻ࣬޲̷ɻۣɵƽߡ
ᵽƽǷĺ壬˾ܵڶƣȥֻҪռʲô¡Źиŵ绰۴º˳װƽҲǰԼľ˹˾
ص⣬˹δˡȫȡõĸ߶ƱиҴôԭ򣬱عƺֵܹڸԪƱҺֲһƱټ¼ܱ߲Ʒ룬ȫп
ʵƽֵܷƱԤƵĻҪ࣬ڵʽΪ޵ƱѾˡԸûҪܾǮĵطʵ̫ˡ
֧Ͻǧβõ˰˼ϷԺչ̫ƽϷԺʯϷԺȼϷԺõСǧȻǳ˹˾й˾עʡ豸װޡƸԱзϷԺи죬ͶĵӰÿ¶ҪǮڿŶ࣬治
ոʽߴ38ͭΪóáΪʣۣӰ˾ܲڣҶ־ĺͶʹ˾ҲڴڣмŵģŹиĺʣۣ˹˾ɽ֮ǿĺʵӰй˾פóãʵ۹ʽγɣ
ʩϽЩذϢһһǳ׷ˣѹԳǸϵԭô鰡
1986꣬ΪӰ̳߼һ꣬һ·ݣӰ̳̫㽭Ĵ¼
̣±Ժߣʳ¶ɡ
ǰ±˾ԺߣҽɴϱԱѾ䶯㽭ͷȻʩĺʳֱʣ׸Ĺ˵±˾ķͷ
ڰҵĳƽҷ˵ϾеССֵĸоǰڼлУ˵϶ƽ˦ʮ֡
ǸͽĶͽڶ˵ϽܲɷʱԳƽʵۡ
ڶ죬ƽĺʣٶȵϸұְֽͷͬʱһεϲƾŰͷԼƸ桪ʵӰ˾Ͷʹ˾ʾ˹˾ԼʵӰй˾ͬʱƸ棬ģƸԱ


124 ¼Ұ
ī񣬹һ߳¹ʻ
ң游ϰ䣬丸ǻƷɺҵٵ״ӣûѧ洫50游Ӱ̳ʱԱʦڼ䣬Ϊųָ70ڿʼִһϵгɼɫĹϵеӰ
75꣬ײƷ򡷵춨λΪϲ򶨻76ġ½Ʒɺ衷׶ȽƷɺķ껯Ӱ¶â78꡶ʮʹӰΪȳʣ͡79ԱְΪ֮һ
80ĹƬԴܹڻӭ81ġӢΪһ۵ӰŮǣʹӢΪһŮǡ
Ƭû䣬Լڲʧƣǰ꿪ʼƬȥ꡶ʮܡϣΪִڵصĺƬϱ֡
δڷۣڵض£ұ־ֱǰѿе֪̣Ŵæϻۡ
ϣи߲ԼȡùԻ͵ĵݣյڲֻû뵽ô졣
ֵ߳ܵͺûԼһϤıSͣ·ߣһְ׳³ߵǰˡ
㣿
һţиƶٴݴ֣⣬иƶٴ԰ţȦҲСʦǵϵSƽΨһݣû˲֪
ϳ
ˣҵܵܺܿˡ
ǲˡţʾ´򿪳ţڶڹ˾㡣
˾΢㵣ʣ
ţͷϳɡ
ȥ°궼ڵ㡶ϱ֡Ժʵӡ󻹾ڡӢ۱ɫʱڣƷӰٶģ󼫲档
ǵóʱ̲סʵͭʲôʱóˣǹ˾ᵽˣ
ţûڡ
37㣬һţʵľ޴logoʱ̲ס̾¥Ǻ˰ɣ
ţػûڣһ·ְԱ»磺ǹ˾¥öǹ˾Ĳҵǹ˾칫
ͭģһǺʵġְԱ
԰ǰż빫˾ڣܿҾתˣţԲûȥ¡
һ·С뿪ȴӶԷͿУܵŨŨԺУΪܹʶԺ»ֻǸڶûְͨԱ
뿪࣬ѵʲôҲ֪飿
ŰţһŻңйԱƿţţֵ̧ϰȻ͵
ƽôļӣ
ͳƽй֮ԵƽջۣһϺϷӳҲš¡Ƭʱʱڳ
ں֣վߴߴ̸Цܶ졣
߽ң˺סˡ
ͣݣӢ磬Сչ󣬾ֿݼݼȫҰĳԱ
֮˵Ϊϱ֡ϺڵҰĳԱзۣǰɢҰࡣȻʱҶ᲻ạֲۣ̃ҰĳԱ
ô
磬ڵ㰡ͺߵߣȵֵܺüûˡ
ң
ѽӢЦ磬ڲסļ˵Ըǩˣ
ǳƽǸ
Сѵ磬ɲôƺ
ʲôҲҵģǸСӰ˾ϰ
ͼòûס죺磬ڿǴ˾ˣ
˾һȦ˷׷׵ͷɻ󣬡⼸¡
ҰڶԱһһŪʴȥ굽ڷı䶯˵˹δˡȫƱԪ۾ʱֱˣ
кʳƬ˾Ͷʹ˾ʵӰй˾ʾ˹˾˵עеӰ˾һк
磬֪˰ɣڿǴ˾ϰ壬֪أ
ʮӣŻѹ֣ѹ֣ѹ֡ô˵Ƕ׼ˣ
⻹˵ڵȫŵڶûеӰ˾ϵһ
ҰĳԱܴݣͺͻӢ磬߻õһ۵ӰŮǡ
̣Աٲ׼תߵģͺͻӢڴСƽȣߵˣֻн귽߾Ͳʺü֡
м˾ܸԱ䱸ģµʱĺԱֻʮϰƽȡ
ҵˣ˵ǴƽǼʵʱ˼ֱϲ񣬺ԥӦ˵İ£ϵҰԱ󲿷˶ʾԸʡ
޺أ
ζĿҲֻ¹󣬲˶ˡ޺λҰҪǰ߼ճǣȥӡ
Ҳգﶼиǰ̾УпôЩ꣬ҰЩԱȥģ˴˸̻̼ĵӰ˾¼ǳ˵飬ÿԱеӰ˾ɵġ
ӹݼݼˮһɤӣʵ֪֪ǩʲôţ
磬ֻǩǣ㡣ҺӢͳĹϣܼǣҪ¼Ұࡣ
¼Ұࣿһ̣Ȼмֻ㱣ͬͬˣȴҰ࣬ǳƽĳ¼Ұˡԣԣ¼Ұ࣬ǳ¼Ұ࡭
¼ҰҲգҰҲգϣܹǣִǵĻԻ͡ƽͿ첽ߵߣסԷ֡



ͻӢ˷׷кƽЦŵһȦͷ˵۳Ͷ٣ú򣬳ĳڴˡ
Ѿ֪ĳƽ粻ǰǰСϰ壬ҲѾɹ㽭ĴͷӰԺ˿Լ̬ŵ֮ͣʱǵ㲻ɢ̫ˣܵó룬ӦĳҲŶԡ
ô˵Ը˱ɹ˾ˣѺͬ
ôֱӣ
͡Ӣһϲʤƽʢȭȭ˵ʲôͬһںͬǩԼĴ
¼Ұʹ˳
Ѿ޼ǶλãлҼ˺ʡֻ߲ðʹкλˣ뼸λ¡ͣкˣҪǵҿнˮ
ĿǰںʰŰ칫εĽɫֱʩϣ¶ܡ
̸䣬ƽαϷоΣǸСӡ


125 顷ѡ
һҪǩģǳƽҲˡͺͰţ˰飬ûҵܡ
ֱ³ϱ֡˫Ժӳȡ1800Ʊƽ֪ڵϷ
δϢϱ֡ڵض£ȥҲڵط˸СӣΣڡϱ֡еܵõĺ
ΣŶ߰
ƽΣи뵽ۣȼ¼Ұ࣬һлɹ˾
ֺͳ¼Ұ˼˼䣬ƽȥҪ죬Ѫ㡷ǰȰѡ顷Աȷ
Ѫ㡷ľ籾ѾϣĿֵĳɽȭҲûʲôձֵ壬ǽȭˣû̫仯
ݵиƶʱѹĽȭˡƽΣԵɺ³Ϊ֮ӣΣѧϰȭξȴΪ˲μһȵģ۾կٰĵ䶷ᣬӳӪ
ָƽϰµĽȭȻϸۡҪӮ䶷ھҪΪ֮ӡԼʦֱ𡣴֮Ӿǰ䶷ϣڶֵıֶС
̽ԱҲҵȭˣϵۣͬ۾һͼֹиƶټͬʱŮ߱Ӣ۾Ҫ䶷Լ¼
ʤ֣ԸԳıֶδ֮ӵĴɡУɷиƶٹ򡢼ɶԼ֮ϲ׶Ըǹʼʩڱгиƶ˫Ρ
иƶμӱ֮ǰϰλı£˫޷ſԶĿմ˴ɣΪһ䶷ˣΪԼʦֱ
ⲿӰľȽϼ򵥣õݣݼҲû̫ߵҪǴϷײȭȭѪɣԼиƶٵһ360ߵƶ
ⲿӰҪӳǻٳƽĽƣƱǲڴִ붼ǴϷĵӰȱ𣿵ϲ̼ˣⲿͶһԪĵӰһгġ
˾ʮ۵ӰΪӦͬطĵְ汾Уº͵İ汾ą̩̇̄壬ϼҵۣѪȵİ汾õŷ޼ЩϿɵĵŷĹҲϲѪȴ̼Ļ档
Ѫ㡷ҲһоĵӰں150ԪͶʣն3000ԪƱ棻иƶٵĹҲͨⲿӰӰУⲿӰ۾ɣҪƽֵӰ
Ѫ㡷ԱңҲѣԿżżȷ顷Աݡ
ؽ׼ĵġ顷ƻڸڵӳճƽİţԺƵƬڸڵڣڵʥԼ굵ҵƬΪƱ
óøʽ󣬺ԺҲʽԭеİ˼ϷԺϷԺ̫ƽϷԺʯϷԺʤϷԺϷԺϷԺȺóһıϷԺʮϷԺ˺Ժߣ֮ǿܾ
Ž֮ǿƬԴ⣬Ҳƽ׾ٵĻˡԺȡԺ߰ƶȣΪƱֳƶȡ
νԺ߰ƶȣƬ˾ҪõӰĳӰԺӳ밴ӰԺλ豸֧ÿ°ѣϷԺÿ٣Ҫ֧á
ƶȣ̶ϱ֤ϷԺ棬Ƭ˾˵ͱȽϿˣӰĵĲ⣬Ʊ̫͵Ļö֧ǻҪԼǮϷԺŵӰ
ԺƳĴƱֳƶȣµƱֳɱʢӰҵƷĵӰֳ⣬Ӱ˾߷ֳɡ߷ֳֻ𲽣ԺߺĶӰ˾֮ǿùԱϵͳݶԷƱɼVIPȼֳΣֳɱΪ塢ġĵ塢壬ܹΡ
ĸƶƳӰ̳һ졣κ̡ճǺ͵±Ժ߾ֹ̬ȣʱԺ߰ƶȣųΪڶзˡ˵׻ҪԺߵĳɼһɳɼ˵
£νǶӰ˾Ĵ졣ѾеӰ˾ʼԺߺںԺӳġŮǶӰ˾ģٵݣ÷޷ݡ
ܿԺߴģǺʵӰ˾ƷĵӰؽִġ顷ΪײںԺӳĺʵӰڸڵ빫ڼ档
顷ǲС̨ζƬںھԽкòͣ87ĽϣƱٶӳʮʹҴ仭
Ҫһġ顷ֳɼʽһǹͳˡ
һǧƱٵͻһǧǳƽµͱ׼
Ծңݹؽ󣬸͡ܣ񱫵ϲ棬γıݡ
ʿġ顷벿ǰԾ˾ȦСС䶯Ȼ顷ǲƬƳ˹δˡ͡ƬԻóɹ˶ԡ顷Ҳڴ
Ȼ顷ĵǹؽ󣬵ƽǼơӵԾԼмûӵԼҲвԾ˸ؽʹкͨƽк
ƽɴȦڷų磬κȤԱǰԾҽԾʱͽɫóһ¥áҲûȫպԱݿģΪ϶󷢳̽ǿ
γӵʷԾԼԾ顷һǣмС˵ӰܷɹʮƬ˵һʲС룬ĶٵӾ׬ôǮ
8385ʱӰ83͡ĺӡƬż飬ԲΪʮƬ꣬ǴĻĻᣬ׼ĺ֣ܳҪõһǡ
ΰôƽۣʹؽˡ
ǰԾǵԱкüǳضˡγıָϱĿе󣬱ϲʾγϾؽҲ϶γıݹףƽγֱӿڵͣΰУˡ֮ǰȥ͵ľ籾ȥú׼
ƽӣͺԹ˽ȻԼֹͣݡγΪԼpassˣ˭ƽž˵ˡĸ֣ϲ
ллллллصݣݣллллǣһݺɫ
ȷ󣬾͸Ůˡһǣ±覷ԾԼ±覵ʱҲܼǸ˵ͬܵԾԼγȷǣԼŮҲʮþȵ顣
Ȼ򵱹ԱԾʱȴ֮ЦݵĴԾ߳


126 ŮŮ
֮Ҳݡ顷гƽкȡԾᡣ
ݼȻһ㣬ʤòƯдһ˫鶯Ĵ۾ںЦ޶ˡԾ֮ǰ֪ɫֻ±Ծ
Ӧǡ顷Ԥ㲻ߣԲŻѡַѧУ±覡ԸݣŮǱضֵǳӣԼòƽܾʮƬ̫͡Ů˵۹ҪԶһЩֻҪܹ۲ᱩ
ӳڶŮǵİһӰһʮأ
֮üЦȥ±
۳ݼòûʤԷֻơŶʮ֮ѾʮˣɶʮҲŮ貵껪
±覵ĸˣԾȻǳ룬ӾͱؽϣȥϢڳƽޱ±ҿ
ʧ⣬ΪʲôҪԾΪ֮
½罫ĵ룬߰ʮƶĵط֮һֵܽð˸ĸ磬㣬ССʱΪƶ㱻
Ϊܲ˼ƶܲ˸׼ΪḶ́ܽʮ걻̽ͰᵽӣҲʼĵӰʵԼʱ룬ӵԼСء
衢ˡͣ˵İûãѡ»ѧУ顣ϰȦɫȮѧԵÿ﷦ζʾͿʼȦӵʵԾԼԥѡ񸴳顷ĵһƷ
˭뵽֮ҲƬʮĽɫ
Ҹô죿Ҹô죿
±覵Һģô߳óöǵáһ紵ȴ侲
Ҳܾôܣôֲأ
óõײĿſ֣Ų·ϴĳ±ͻȻǰһ
ԣô죡

ĵ࣬±·غʣǰ̨С˵鷳֪ͨ³
ԤԼ𣿡ǰ̨С¶׼΢Цʵ
ûСҸԾûãǳԵġ
ܱǸûԤԼûΪš
±覣ͨһ£֪϶ҵġ
˼æģûԤԼ͡
㡭Լȥˣ
С㣬ҪΪǣҪôҾֻýбˡ
ǰ̨С΢Цǳ׼ᣬ̬ȷǳᶨһֻѾ绰ֻҪ±覸һͻ֪ͨ
ţһó㣬ߣ
±覸ȥıӰǰ̨Сϱ׼΢ЦΪм꾫빴붼Ҫ룡
ʱĳƽԾңΪԱѡǶա
顷ļҪԱȽö
γԾܳɹǷĮ̄ǲۺͽֱĺǹؽġȻŮҲҪ̨ɹԾⲻҪûа˳ɰգα˼רŷɵۣοƽϡǵãںỹƾһٻ۵ӰŮأ
Ůճƽļƻ±観ݡΪƬͣΪ±ĿǰûкԼʿ԰ǩʮƬ꣬ʵҲ±覸ʵԱҲһǣƬ͸ı⡣
֮֡һšʵƽϣؽҲû뵽һɹش˳ݣԽƱԴа
±覣Ծȫϸ񣬾ǸճˣƮλ齩Ӳ򵥵̨ʶܼǴˡ
֮־͹ְ֮ɣͷðͰ±ǩ˵ܻкʽɫġ
ƽյģǾ̽ǿѡǹİ󷢿϶С۱ǲ˵ƽʱҲٽƬϣݣ費ϺγϷ仹ǸγǣԳƽֻܽϣǰԾԱϡ
ΪǿһǣƽѾʮˣӰ̳ףмˣûһġ
ԻȥˣϢе绰֪ͨԾԱ⺰һ
һһװ˶Ŀ׳˽Գƽؽ˵ʱԾнشؽ˵ʱԵ󷴲ܴ
ڵأμӹߵԱѵٰ࣬չģغҹܻ֣ĹܶಿӰС̨ħ֡ʥҰڡˡ
ݹôӰؾһ㶣ôǵü㣿
Ǹףͷࡣ
ȣؽɿȣˣҾӦȽԼ𣿡
ˣһֱĬĳƽͻȻڣͣ˰ɹͷ
ûһ׳ͷﭹԿ࣬ĵø׺ƫƫСվ
ƽЦˣô
˻еζؽ졣
ܻڴԷͺѣ㻹ûԼҽء
ԲԲˡ죬
ƽͷ˰ͷˣѵͲԭ𣿡
ôһгԭ򡣡
ǺǣǩļҵӰ˾
ЦԳСɫ۶ǣй˾ǩҡĸйҾȥĸ顣
ȤǺ𣿡
ŴϲϣƮƮȻĸоһͻȻ֪ϲʣһͷ
ѵʲôģôˣó׿빫˾ģΨһһϿӦ
ҴӦҵӦԲ̫ˣȤҷǳԸ˾ңҡ
״ΣƽͰ˴ȥǩ˺ͬȻԹؾϲԼ˵ˡ
ҾϾ籾ǿ󰡡ܴ籾ʱ̽ǿǰ󷢵Ƶģǳƽͬ󷢳ⲿӰ
Ǿ͸ľ籾
ΪһԱľ籾ؽͬʱȻ
Ϊľ籾ΪƱڵľ籾ĳ϶кãǺѽƱ𣿡
ĻⲿӰƱϾˣϰ׼ôģ
ӼμϷ
顷ѡǹͺͱϲŹԱʣµİ˾ŸӦƸߣƽŹؾܿʼ־籾޸Ĺ
࣬ƽ뿪˾ʱ򣬡顷籾޸ĹæµĽšļμϷڣ˵Ŭ£ѾİھСڹؽƾ籾ֹȻϰԲ롣
ҪҪҰġܻҲþûˣȥҲСȥMaggieĿҰֻϼ
˼ŽİţƽͰţͣ򿪳ţƽϳһСϸӰͻȻԳţ˽ȥ


127 ֵ֮˼
Դӡ˹δˡȫƱԼóøʽ󣬳ƽͺԼİȫ⡣ÿһСʱڽҶϰֵţҲÿĸֺֿɿֵܱ
һƽУǰţ䵱˾ĸڳһӦܷͻ¼
ͻȻܽڣţһʱǹĸҲһƽһȭҺϳ˼ʱ֣Ȼ±覻òС͸ˡ
㻹ûȥʾⰫţǹƽʵ
ţ崰ڰ֣ʾĸڻسȴ
һֱڵ㡣
±ƽǰ̨Сܾ󲢲ģ᳹ʧȥλᡣ˼Ƭͣҵ˳ƽSȻԱߵİȫͨȴƽ°ࡣ
Ҹ
ҡҽԾʱ򷢻ӲãܲٸҸ᣿ƽûб̬±覼æֻҪܸҸᣬʲôԸ˵껰Ƴ˰ţһۡ
ţһֱĻֳһۣתͷ˵ϰ壬ȥϵţʲô¾ͽҡ
š
ţ³Աߵʽ۳ھʣ³ƽ±ˡ
ҺϲǸɫ̫˷û˯ãԽ췢Ӳѣܲٸһ᣿δ䣬±ƽ֣Լز
ƽ±覵أЦôֻ࣬ҪһԾĻ᣿ԾɲֻŮǣǩءϧֵ̫ˡ
֪±۷Ź⣬ƽУǡ
ƽֱťϵĺɫԶϣھͱɷտռ䣬˿Ϸ顣
ô֣±ųƽգȻСɵĽ⿪ƽϵĿӣ϶ڳƽ£Сڳƽḧ
ƽÿë׶ſ⣬ָ±覵㷢±°ڣȥŮϸ廬ۡ
ʮӺ󣬳ƽоСȣס±覵ͷɣͽ⿪ƽƤСһȻӣС֮С
Сʱ򣬳ƽһס±覵ͷһ±覵ȹڿٲŪں߿зй˵ľ

±覴Ӱ﷭ֽ죬ȻڳƽУʵ᲻Һܼ
׻ᰡҪٴ꣬Ļ⣿
ƽ§һֻֻزҡͷκθΪ˻رԽϣõĻرԽ˽ˣûʲôġ
𣿡±観Ƭ̣˵ҼǰҲҪٴ򲹶·ҲҪƯ·ܿԼ̲סҲҪ
˵Ѿʡ
ƽûǹ±覵ǷϷɷ֣УҲ±覵ʵ
ûƶˣ޷ЩΪ˰ƶԸ⸶ĴۡƽҲûоиֵܾ
ӲݼѧҵҲʹͬ޵һֵܵ꣬ΪƯһԱ
Ⱥݲû죬ÿСʱĹʾôǮһҲʮ顣ãеӣ׬ٻ٣ֵܼģСʱ򴩹·Сֶڴÿ±ǮҪٳѧѹһʳѲܳٿ飬ʱƽûٽӼ
СƫԶɽСʱûٸũһ⡣дθϷˮʱ򱻾ĻױʦСʧ˰£ٴγڳƽǰʱ¹ڳǹڡ
ǳƽȴ֣˺ۡһκСﱧޣƽ֪ǰ·ʲôʮĻױʦϲŮʲôƤľ֮ģûʹ֮Ƕ̫Сˡ
СܼӰ죬ǰǾԵĴߣȫ˵ϣֻΪܻѧȥ·Լﻹһ
ʲôϣȦ͹ƨǣ˿ġ
Ϊǰ»ױʦˬÿλױʦϷ鵱ԱСͳƽϵܺãҲܵ飬ȺԱΪͳɵĴӹԱ
ƽȫƾԼӪƾԼСʹǻۣڿ̣һԼ塣˷ֿƽŵƹʦֵʱ˵СһҾƵˣԭһҵĻһʮĸţҲΪ
Ƶǵʱһ˿ңСſڸ˫ȼ䡣Ȼѹ£СΧڴˣƽ˵󣬳ĬӣȻʼ
ѾӦȦ¼öˣͼֲ֡о仰˵ģȦܰ˱ɹҲܰѹˡ
ƽڶǵãСȺݵʱ򣬶ס˸ͦ崿ӣʱƽеС˼ҹûؼңʱ·ȶû£ֹӰˣƽʱһμǸӡ
Ѿɴأдδε̨ʣ㹤ʣź򣬻רͣ˵ǻ崿ʧ
˵װǻƣӰʦ͵͵ƽԣ˵Ӿ˸ƹʦҹ˵ǰ󶼱ֺףȻͨƹʦ˼ݣݣջɴء
ΪľĳƽȦκ鶼ܵȻ֮ҲΪ˳װƶ±ôԭ򡪡ǮԽ࣬ȫоԽࡣ
±üһ£ƽ˵յĸ׷ѣɣƯ㣬׼ְɡ
лл±覺ܹɣƽϵ¿ۣ˻ʻϣƽȥţڵʽһǰһʻͣ˶ûע⵽бͣһɫķֺ֮εŮڳϣǱ߷ȫ̡
ŮʵС㣬ĳˣ׷׷
׷ʲôûŮǶ֮Ҳڵȳƽڱķ϶˯һŮֿƽŰѡ˭֪һ۾Ϳ±˳ƽĳƽߣûԹ
ŮǶˣŮͷˮѵ±覣ĵܱȵϹС㣬ôû۹ɣ
û۹Ҳ֪ϷһŮǴţ
ǣҪҪ磬˵˵˵ͳϵܺõġ
ûˣſıֽɣ϶ǵţ
֮鲻ãŮͼοС㣬ʵǸŮǲҪҲͲҪˣƬʮ̫ˡСϯͶ׬ˡ
㶮ʲôΪǵǮ𣡡֮еŭȫйŮϣҾΪ˸ţܳݡ顷һôţôΰ¾˦Ǹţ


128 ±覵ĸ
ֲ֮ǰ㣬۱ְֽ棬ǳƽ±ϼ̸ĴƬ˶Է˽ͳӰǩѯǷϡ
˹δˡȶѾ࣬вӰҳƽǩŮӰԾӶࡣյļ߸ϵԷ龰һװӰԣҪǩĻᣬѯʳƽ±覵Ĺϵ
ƽֲЩӰԣЩǼװν֪߻±ϼҲڵȼ
̹Ȼĸ߶Է±覽ǩԼʣҲǺʽƳĵһӰ顷еŮǡܿ±覽ķչԽԷ
ƭأ
߲Ųųƽ˵ǡ˵ƽӰϰߣŮǰмܲģ¼䲻͵ȵè
Դյıֽϣ˵ĴƬ⣬Ƕ˹ϵεĴ⣬˵ʲôĶСбƣ׼±覣Ϊ˳ݡ顷Ůǣϧɫճƽбֽ˵±ܹ֮ӹ֮ŮǣΪбֽӳҲ˵±ƻƽӳϵĵߡ
׵ĳֽ֮䣬ƽ±覴ϣپƵ꿪һ뿪
ȫǺ±覴ذɽģϣپƵһ˵
ڳϣƽţıֽһȻ±覵Сƨɣ׼һý𣿡
Թ±뿪ţæɹ˦ٵļߣ±覴ذɽ±覺ϧᣬź±ԼҲᵽƮƮɵĸоȻȡһΡ
ϴԧԡһԹ緹ȵʮ㣬ƽðţԼ±͵˾
óһߣǶ±覸šú˶Ǵ洦ֶΣ
лл㣬±ǣҲǳҵĺõġ
ûҪƽزӦõģ˵ĸ׷ѡ
Sóſڵʱ򣬳ȺļΧţûֱͣӰѳͣļ߾Ȼһ·Сܸųܵͣ
ƽǣ±覵ִӳʱһƬýȴƽѾþˣŵŮֻˡ
±Сʲôϵ
һ𣿡
Ϣ˵λھƵ깲𣿡
±С㣬˵ƻ˳ӳСĸ飬Դкۣ

±ųƽվڳǰʮӶû˵ֻǱЦüʡȵǵСƽɤӷʵǲֻҪŮһǾΪ֮أ
ҲǺģ˷༥ѵǣܸǣ±СĶ𣿡
ǵձļߡ
˵ǵ˽ȫɲǡΪƽϢţ㣬ڼң¼ұȻԼ
˵ǵձ˷ܣΪԼץסƽһֱ±С¥µţһҹδ飬㻹˵ûʲô
Բ𣡡ƽ̧־һӡ
ִˣǵձпϲƽļߣ޲ְнԼڵȵˣȴһģ
ͬб߿֮ģҪڳȴƽ˵ȡҥǣĨҲͰˣȻ±С㣬һⶼģȥϰ壬ҵʦŰɣǣҪΪϲˣҸղ˵Ļ±Сᣬ᲻ĹԢǹ˾Ϊ׼ᣡ
˵䣬ƽ±覵С֣λ֣ؽܣʽǩ±С㣬ʽһĵӰ顷ҲΪ±Сĸ긴λῴ±Сľʳݣ
±СŮǣ
Ȼ
ȻϲøŮǵųӰ
ţ֪ͨĹԱѾƽǱ±覣һỤ±ȥǩԼԼŰţ˵칫ң±覵Լߣֶ֮һ
ʵƽƭ˼һ£顷ǺȿĵӰѪ㡷ǡԼ±覵ţ顷һĿģתƼ߶ԡѪ㡷ע
Ѫ㡷Ŀʽܵ͵ûڵһʱյ硣
ʡ
ƣƽ
ݣƽ
ݣ͡
磺ƽ¼С
Ӱ˺
ƣҶá
ָŵɽȣƽ¼Ұࡣ
ݣиƶ٣ţñ룬ƽŵ٣˹ػؿ˵ȡ
¼к˺ǸɵĵӰҼʵġΪ¼ңƽѪ㡷籾ʱҲϤ־ͷ籾˾׼ʱ¼и
Ѫ㡷Ӱʦƽûѡ񱫵ϲѡ˸ռ빫˾õ˺ѱϲؽ㡶顷
˺ͳ¼еãЩɵӰҹĹԱгϣҲǵӰңСȦС
ڳƽ˵Ѫ㡷ĹջǸ˹ػؿˡ˾Ǳֵģڱȸ±Ӱ죬ĿǰԱܸȤڶԱз˸˹أǩйظ˹ػؿ˵Ľܣʵֻһ˹ʷϵλӰ۾㹻ˣһǴɶõġ
ƽ֪ϲ⣬۹⣬ָɣ۵ԱǣֻҪ۸ǸߵֻҪ󣬶ǩ
Ѫ㡷Աݣںƾиƶٺ͸˹صҲƵϺڡ͸Ӣ۱ɫǰ˵ĸоһиƶٶʹӰĳ󣬻˿
ȥģʿԼΧǷǳõġ
ҶǺʵˣƽҲ֪֮Բ˵ƽ̨̨巽ķɱõƽĳ¼к˺һҪڳƽǰ֤Լļֵ¼ҰʿȻֻˣЩϳԱ˻ӢݼݼŮ⣬ʣµ԰ڶֵɫ
ڼϷݽ϶ԱӴûʶ໥ǧ˿Ƶϵ
иƶ١ţƽŵٶ飬Ѳܿ磬ͳ¼ҰԱҲѸٴһƬ˹Ǹ⣬ں׵ľиƶԼ̸˻Ϊķ롣
Ѫ㡷Ŀʽܼ򵥣ȼյϢʱ򣬿ʽѾСʱˡ߸ϵص㣬ѲѪ㡷飬Ѿһص㡪̫ƽɽ
ƽԼ̫ƽɽı׳ΪɻƽݵĽȭӳ


129 ʮġѪ㡷
޷ΪзΪޣ
ץסʹʽ©ȱݣӦγһֹӷȥԷ
Թ˹Է˹Է˹йҹжҶ̹롣
˵ȭһֹ򣬲˵һѧһ˼룬һںϹͨ򷨹һ

Ϧбգ̫ƽɽƽı⣬Ѫ㡷ƽݵĽȭˣиƶѧϰȭ衣
ƽŵɽѧϰȭ⼸ſֵ׵иƶٽ٣һһʽģ˶ͷ
ŵɽȺͻƽĻϣиƶٵص㣬ų¼ҰƳֶΪиƶܹס¼ҰԱиƶιС
ŶBruce leeľ⣬ԼԱĬϣǰǳ˳ٶƽǳ⡣
ļƻѪ㡷ⲿӰֻʮʱ䣬20Ҫɱ࣬ٲܳ22ţΪҪμ24žٰĵ58˹񽱰佱
ȫƱߴ4.74Ԫġ˹δˡΪĺʴ1.6ԪƱ룬ͬʱڸۻ𱬵¼ܱ߲ƷԤƽܲǧ棬νҡǮ
˹δˡƽģʽ𣬻
·ݹı˹У˹δˡӰƬŮǡŮǡѵݡԭ籾ӰӳŮôͷһж˻ô
Ϣۺ󣬲δ̫Ҳӳһý౨죬˵˹δˡ¡УƬģǸص۽񽱺̨Ҫǡ˹δˡĵǳƽӳŮ۶ûýתش¡
ټϵʱǴڼ䣬ƽʧҲڴϴ¡ȻӰ̳СעȦر˳ݣԴ±ȽӣȤȱȱ޷߲õҳƽĻᡣ
Ƕ·۽Ȼ󲨡
ɭݵġӢ۱ɫõ۵ӰѵӰѵݡǡǡˡѱ硢ӰѼӡָѵӰʮ
չɭҌ󷢡ۡϲҶá˼һԵ˶߲Ĳɿֲɷ÷Լ̸ϣ궼ûܹá
رۣǺܹע۸ǸˣɷʱڳΪ֪ĻϢûʧĲûۼĽˣƽҵԼʱľüĿɿڴСӲΪƨƭǵİɣҪ˵ƽۣ˫ˣ
ʱ򣬼ǶԳƽԹأΪƽֲˡȥʱƽͲۣ껹ȥǫ֪̂Ϸɺãû֪Ķȥˡ
ôεģ۵ӰôţӰ˾ϰȻ¶棡
ȵµ׳ƽ¶ʱ򣬽͹ʱˡ
ƽȽӰ˹񽱣ǰμӰ˹佱ľʱ˾Щ˻ΪֻǵΪӳ硣
ȥӳûģ˹񽱶Գƽ˵ͬҪ԰˹񽱵Ŀǰλ˻񽱡һӰʦմӰһǼկ⺺ȥǽ
ӳܹŮǣߡ˹δˡܹӰƬֻܹѵݣںʴг棬ڻӰͬвС
Ȼ֪ǳá
ʮʱ䣬ڡѪ㡷˵šӦƬѪ㡷ļ򵥾ͻ棬ԼյڣҲⲿӰѲ󣬺οԵݡ
Ѯ顷
죬ƽϯ˿ʽһ³ͱ߰Χ粽С
յ֪ƽڵ͵ĵӰǿӦҲǳƽֶ֮һעƽֵ͵
˵һӰУܸ˵˵
ǲӰΪʲôûж⹫أ
ʲô͵ĵӰͶʶ٣

׻Ǵȥˣƽи̾
żߣΪѪ㡷ֻʮʱ䣬ƽļ֪Ѫ㡷ⲿӰϸں󣬻žְԱɷãȡ
ȥҲǳ£ڶиƶѧϰȭԼ̽ԱѰиƶٵľͷܱܹ߶ĿȵȥȺۼľկǣʼ򶷻棬˶ӻҪȺԱԲزסˡھ̻ʮ֮޷ɣһҲɱࡣ
ҵȷӰ
ʲô͵ĵӰ
Ƭ
ϲ繦Ƭ
򹦷Ƭ
򹦷Ƭ߾
ʱӰ̳ʱװƬ𹦷Ƭʽ΢ִǣҲڹƬϲ硢ʱװ˵أ򹦷Ƭȫûгʳ񣬳ġ¡͡СӡӰ⣬ûմƬıߡ
˭
Ͷʶ٣
ʲôʱӳ
ƱԤڶ٣
Ǵӳƽе֪ⲿΪbloodsportĵӰͶһԪԵݣиƶٵݣҼƻ·ӳʱǳ˶ݵļʧ
ѹⲿӰϢҲûŮ͵㲻װģԼӣҹ֮
ڼ߿ⲿӰΨһܳʵĵطǡBruce lee¾ͷԼĿʹݳΪһĵӰͶʲһ򣬶ȫݳ⻹㣬лȻȫ㡭ȷҪӳ㻹Щ
һм̽ʵΪⲿӰƱж٣
ǧɣԪ
ƽ˵뿪ûһ߷ʣûмǶоԼղŵõţЩߣ֪ôԳƽĿǰĵλͺڵĹģˡǵձûļҼ߻ûǸϣӳƽеõϢĳŮԱ֮ţֻ׼ʲôͶʴ˾ĵӰ
ЩţôأˣԱ顷Ϊɣ
顷ԱݻǺġ
ߵСγݣŮ±òںͳƽţŮǲۺͽͣкʳƷƬϼѿڱ˶ⲿӰڴ
ٱʲôbloodsportֵڴˡbloodsportⲿӰΨһڴģҲǳƽ漣һ㡣
ף±覣±観ųƽ߹ȥˡߣСܰЦĻô𡭡׼


130 ͬ԰Ӱ
ʽʼмͻȻһӿȥŲۺͽĹؽ붼֪ǳƽˡ
±һֱЩߣڵȳƽȦü֪꣬ԼŮԱ˵ǶôıԼõĻỹǳƽġ
ƽ߹úϷ˾죬šУƽǺţΪƽԼ˼
סΧĹԢʽסլ[󣬺סһ𡣺µŮԱУֻܳƽṩĸߵԢΪᡣ
Ůˣľӳϼǳ궼ԼĹԢȻù˾ṩᡣˣֵˣ±観磬͡
ȴס[ⲻǳƽ˼ʲô
ϧ֮ǩԼʣƽͺȥҳƽҲû档ƽ춼æ㡶Ѫ㡷ٻع˾˾ճҵʩϴľֻҪرҪ£ʩ϶ÿһܹɡ
ӹؽе֪ƽϯ顷ʽ±оͳڴƽڰţԼĸڵͬһ·С鲽ƽǵ֣ȥƽֱۣˣ
ƽ̧ͷ¶ۼ֣ܿ籾̨ʶϤ𣿡
ţ籾Ϥˣ̨Ҳˡ
ᱳûãҪĸ̨תԼԡ±¶ʧɫƽѹһ䣬չ㡣
ţҼסˣһóʧ±覵СٶЦݣͬСһ䣬ҽ㡣
ؽŲۺͽ߹ŮܸƽŮԾɹؽڶˣԳƽδ룬컹ǵһμ
ʮĲۣ͸¶ųϡ79ԡǡᡷ̨֪ǣǰòεӰ÷Ůǣȥºòá
顷ݵĵڶӰʷԥӦԾòĴԥһֱȥԾֱǰóƽ±覴ţòŷͬȥԾݡ顷
֪ƽֻϷеĳһŮԱţͬһʱںŮ˴ţֳ
ؽǴ顷Ҳɲݳ
ȲۻҪҲǸֳ70кۣ̬ĶಿƬĹ󵨹¶д档76˸׶أ׶ΪؽƬξǽӵ룬̨Ϸֱӷ۽顣
һ̸ܿйԱ˵Ǽʱѵȫ鿪
ƣƽ
ݣؽ
磺ܡ
Ӱϲ
֣ǡ
ƣҶá
Աγ±覣ۣᣬ
ְԱݣǺпģҪȳƽִġbloodsportǿࡣ
ȥġŮġΪƬƱǧѾǳɹ󣬵ݹؽ֤Լʵϲƾ衶Ӣ۱ɫ̨Ӱһ۽񽱸Ҳǳ֪ˣָҶҲˣԱ͸ֵڴ
ߵСγǣǷͨ顷ɹĻֵڴ±ƯͳƽƼ٣ۡ˵ĳݣڼ߿Ϊ˱̨֤ƱΨһİľǸĴͷѵǳƽھĵڶ
ǸɢΧڶԱͣɷáԴӡӢ۱ɫ֮󣬳ƽΪۣܶ˶ڲ²⣬гƽĵӰǷֻӰ̳ð
顷ļҪԱⶼˣ֪Ӧʣ±ڻشԼƽʱҲǳСġߵļ߲࣬εôҪĽɫ㷲ԼԵ򣬸һӴ򲻳ƨıС
ڼ˵Ĳɷ̫ƽֻй£ȫûϣ֮ÿκʵӰڶѶΪƽĵӰܻоų֣Լ˵ζŽְнҪȻÿζô
ûʧʮӺ󣬽ӵƽʾĹؽ׳ţӰнйͬ԰
ͬ԰顭ͬ
ѵⲿӰͬӰ˭
±覡ۡᡭŮԱ˭˭أܲΰкǸͷɣǸͷ׺Ҫΰо̫ˡ붼˲
ڲݼ״̬ļѪΧŹؽԼҪԱͣʣҪ֪ؽеͬ԰龿˭˭
ص顷ѵǲͬӰдŮ֮İ黹֮İ飿
ΰУصеͬ԰飬ô
±С㣬СͽС㣬ú˭Ϸ
С㣬±Скۣ
С㣬ⲿϷͬ԰飬ǰݵķƬȽϲĸ

Щˣǲʵ̫¶ǣֻС̽ɷɾͲôίˡ
صеͬ԰飬ָΰ𣿡
ǹغҪţյĻϢΰк֮ɶʮа˾ŻְнмóһǧǮʾ⣬ʾܹɷá
ϲߵƽߣ޵ϰ壬п߰
ʱۣͬǽɻ⣬йͬĵӰǷëǡһ漰ͬĵӰʮϳƷġūʮҲֻһǳƽ꣬ϳƷġƳŮ
ӰǹװƬӰ̳ûһйͬ԰ʱװƬĳ̶ֳ˵顷ǿɽ֮ҲΪΰк֮Ļ䣬ǾǽеĽˡ
ʵҲ֪ΰеԲӦݳ־ͷ߶ϡʾʾ¶ôһڷ磬Ǿ͸Ҵ£ֽ
ؽô˵ǳƽһõģȵθڣȻҿյףԲṫ
Ϊĳ֣óƽ뵽Ʊİ취ԡ顷ľ籾С޸ģһμϷ
һǷպ׵꡷У׳ڵŮϷһ֮ͬļ飬ƽ˺ġ͵һǡŮҰޡļ顣
Ϊ˰Ϸ籾ؽûٻ˼޸ľ籾
ʽ顷ʽΪⲿӰļƣƽھ磬ؽѾɣ׷緹ûԣģڽеĺӰӻء
ġѪ㡷籾·ʮۣԺýŽæ˽۱Ҵһ־ȫԺ21͵۷ٽͷ
ͼֽ󣬽Žʦƹ˼̾ѣΪطʱȽԣǳ
ʦ־죬Ϊʮ󶥼ʦ֮һ


131 ߴϷ
ҹǿ˸ҹˡ
ɶɽһɫ
ƽ磬ιԡ
ڣ±ҧһյݵƽߣƽ²պ󣬲±Сһ¡
Ѫ㡷չ󣬳ƽɫȥԷƼҹȻںҹưŽ±չ
顷ģǾưγݵ±覰ݵǳϷؽԥѡ˺ҹưɣHappyݵ㡣
չѾʮһˣ±覼Ҵ뿪飬Ѱϵĵַͳƣ˳ƽıȻɶɽҹ羰
±̽ƽǰСƽ磬ҿˣιҺȿ֡
ƽЦЦȿڿֺȻ±覵Сϣпֶȵ±覿УȻͷһ
˱߳Ա´棬ûһ±覻ڳҹ类׵Ժ
ƽ磬Ҫ
˵ⷬʱ±ڳƽһֹֻųƽĲӣһֻڳƽ̻¶ϸС컹ųƽĶƽֻҲ±覵·һֻϣŷۣһֻ£̽ʪľض
±覷ǳǳþŮ˵һֶΣòĳƽҲЩԳ֡±覵૵̧±覵ȣԼϣЦԼ
±覵ϲͣǣֻ⿪ƽֲԼС㣬Ŷ׼Ȼȥ

ǹµıʼ𶯣Сʱ𽥻ָƽ±ſڳƽϣ廹δӾлָƽ⻬СƨɵдŴ
˾еƣϢӣӾлָ±ƽá
ƽ򿪳һ̣쵽⣺˵ֵĲǺܺãĲɣΪʲô
˼һ뵽ܺһ𣬾;ʱ̫Ļ˵һ룬ͱƽƨϴһƣȽƽΪʲôң
žž
ƽִƣȻ±覵°ͣϷϷô߰ĸ㣬ݼ㣬ٲϷѵҪһӿԷ𣿡
أ±ίƽҴˣ˼Ҿ̲ס㡣Ĳ˵ӰͲˣһӶƽ磬ƽ㲻ҵĶԲԣ
Ҿ֪
±覼빫˾ԼڼϽ翪ʽֳ±ҪԼֱۣƽͻСѾͷҪԼɷ±覵ĺòܳɫϧǣĲˡ
ƽ̣˵һ¡Ϊ֮и𣿡
ѵƽ㲻ϲңҷ̵ĲƽʲôģҶġ
ѾúܺˣҲǿôҲ޷κγŵͱϣⱲӶ飬⣬ϲǴ
һ仰״ݻ±вϣˮ˳۽ǻ䣬ӵڳƽţĬĬȱȫУϣҵһɹƽ˵ţʳŵ
Ҫ˵ԳƽһǿЦƽȷʵϣͷѡ⻷ҵгɣһʱﴴºټҵ۹ڣ̨۶֧֣Ǹ¶ײĸ׹ԵʯС壬±ѡ
Ȼƽһ䡰ϲǴһ绮ͷϣ÷顣Ȼ֪ǳƽĽڣһ˵ֻζʲôʮͳˡ
ˣԼĽֻǱ˴еĹͣ𣿺úϷøڴĻϼ㡣ĺòһһģϾտݼиΪ㻶ݵʯȹ£һԼİӣŵġ
±̧ͷëϻžӨ飬ƽ磬㲻ǹⰲοҵİɣ
ôأƽȥëϵˮȻСһ£ƯҶģЩŹֵܵסջ󣿡
Ӻһӣһƽ±ǰڶϲ𣿡
±ֹͣϲ̵ҵģ
Ȼ͸ҵС񡣡
ҴϡƯһܹɡ±覿ĵķȻеʲôգԽԽӲƽ㡭
ƽʻŵ±ȥԼſ±ϼϣ໥ȥԷϲƽ±覵Ҫȥม
ƽҵ壬Ҳûлᣡ뵽±覷ֿ˫ȣ˫ֹסƽͷ૵ƽ磬ֻҪԸ⣬ԶġŶ

չؽϲķ֣±Ϸʱ÷ǳŬȻݼۣ̬ȶҾϢʱ̽ǡ
顷ⲿϷ֮ƽżͷΣƵȨȴϡƽæ㡶Ѫ㡷飬ҲԹؽΡ
ýϡ顷ıԶڡѪ㡷ǹؽǾ䡰ͬ԰ӰΪýµĸԴ
㲻˵Ϊû𣿲˵ãǿԲκ޹ǵϹ¡ŮҪԱ֮俪ʼϣֿܽڱֽϹԼ
мڽͷг飬óĽȻγĻڴ˵ܶ˵ڴͬʱһ䡰ܶġ
йءѪ㡷ı󲿷ý嶼ֻǼ˼䣬ö֪ƽֿһϷѡ
ֻСǵձҵҵšºڡĽɫԡƽߴϷͶʰٴ롷Ϊ⣬չרҵʿĿǺ۹ָԪһӰں֮ԱǵͶʣⲿӰƽBruce lee¾ĿںţֱǶBruce lee裡
ĩǵձȷԣƽⲿϷܽ˹δˡ£쵽ʮĻҲƱҰܣΪӰ̳ĳ衣
ǵձıһ¯ձϵƽӧ롶ǵձݣҪɷһһΧųƽòɿγһ΢ƽ⣬ұֽȲҪȻƽŹǵձΪʲôû£
Ʊٺݺݳ顶ǵձˡƽڵ绰ܾˡձĺ⡣ȫûǵձ죬ΪҪկ㣡
Ա˳կ⣬󲿷˶Ը³žկ˿ܶߵĵطһٴС
ƽ³ŰţԼĸ߹߹Ա³һŮɫ԰ףòʵµҪȥկ𣿡
ʲôҼȻҴǽȥϷܰǰȫĴߣ³Ҽʶʶյĵط


132 ƽү
˵ǵĻƶߵĻôɫʵҪ۵ľկˡ
կǣλ»࣬ǳܵشǩԼʱλ۾ڵйʹþկǳΪ۵ڵĽ֮磬֮
ʮиӢ֮ܵľկǴ״̬£˿Ϊ´ɱ˷ǿ鷸ȸɫӷڴ˾ۼҲΪƶߣΪɫ¹ڡ
70ʱկ˿壬90%ĺɴͬʱɫСԺĳȵӦȻûаȫܵĵʳƷӹҽǷȵȣۼڴˡ
7374꣬ɳǧǿнկկڵĺûկطֽˮ෿㽨ɣǷԽأֵխȡ
80ڣկ˿ڳ˾סֻƽסַǷһһ㣬կ98%24Сʱ⣬統ҲҪаյ˵
˶ӵȱͳһ滮裬կǵΪӣͬͬ˯ˮΪկĲȡͿƾֶ֮һ
дկǣյľǾկǣȴԶկİٷ֮һ澭ľˮŶΣԾկǡ
կկˮܽ8ȫկǿſƣΪŵĸɫ¹ˮͨկҪˮҪŽˮǮȻڽеļ֧ˮܴˮ
ƶߵΰģկǸǲ֮ھӲ̤˵أߡʮۡš̨һĸɫͨͶ·£Զ۾կѰӻ
կΰӣկǸΰ񻯡ٷ˹컯¹Ȼ٣ֻҪתӻկǣ׷Уկ类ħ˾կʱԱŻһٴС
¼С˺˶µҪȻطɣʵڲٴ־ˣûҪҪկ㡣
о󲿷ֳԱԾկǵĿ־壬ƽЦˣȽȥˣҰϵ˳ٳǽȥ
ţ϶Խȥմĸػҡ¼ҰһڳԱиƶ١ŵɽȡƽŵЩϰ֮ˣȻҲ£Ծկһ֪ĸ˹ػؿ˳ں棬ҲկǴš
ԥƬ̣һҧҲ׷˹ȥ
կǴ⣬ͣһһ泵ƽһȺͳƽйһ֮ԵδݣżӾסƽ˵ȥ·
կ𣿡δʵ
SirôҲˣһȥ𣿡
û뷨治ϽģóȻȥһʲô⡭
лSirѣǵӰˣΪȻͷSirȾƣıȰ⡣
㡭δյ˵ƽկ㣬ԽȺҪȰƽ
կһֱǸӢһĲֻ˵û¾ܳ٣ӻկǣΪԸӢ۾ĲΪˡ
ҪǳƽĹھկ£Ūھͻֳп
Ҫȥ
SirҺܸʱģ鷳á
ƽ˹ȥδһԥԸ¾Ǹһȥóȫʲô飿ˡˣŰɣԼȥ
ûоԸãǻž
űδ׷ʱ򣬳ƽмֳԾSirõ춨ջġ
δ߽կǣŵһϢ߽կƽǱ۵һĻ𾪡
ڣֱ࣬۵ĸܣּԺ޺ʱʱխѨ㸴ӵԹʽȣ©ˮǽڣڹսǵӣΧƾɵկ񣬿ЩߵĹŹ񣬶һֳصѹָУ˻ÿë׶
һկţ硣
ô˽կǣŹʣܿկע⡣ŮæлƣǣˣĺȺڲԶдЩ⣻ٻ̰ĶŶеŮԣĿ޲ðǹӢݼݼ񫡣
Ŷģϵ۾Ȼĵط
̫ˣĩ𣡡
иƶ١˹ȣԭĴŲŬϿȥ첻ͣΪİľկǴǵ𾪶ѡ
޷иƶٺ͸˹صķӦ𣿡
ĻĲ졣ƽļ򣬡УҲĴʣУ񼣡
񼣣ϣһỹô롣δһ䣬䱸ĿܡֻϣܽƽȺ˰ȫȥⷢͻѪ¼˵ջ񡭡治ΪԼܴӾկǵõʲô
ȻܿͷԼˣջ
ܸƽ˵еֻǽչûȡκʵջĿǰ֪ƽֶ֮꣬Ą̊́ĺйϸ
һƽרĵӰȡò׳ɼҲӲ꣬ϸӢá幤ȷ桱߲ȡ֮⡣
Ȼվկ֮Уδݴ۽磬֪ƽڸ̨ŶӣӲС
˽կǲӣƿկǵжӭͷдµɽɵŴЦݣĴ֮Դƽ
ƽִկ㣬ΪկĩհľΪѪ㡷֮һԲŲͬ־ԭҸط档
Ҳկǵգ°˾ĺ绰ǰæͨϵ
̨Ŷ;կŽĺвٰڶھկڣЩھկγһɲС
կϽƽΪ⣬һҲǳҪԴӡ󣬳ƽڵϱүŶ齨Ӱ˾һ굽ͷĵӰֻҪܵȵ´εġУ
һ˹Ϊ׬1.7ԪƱֳɣ°˾ӰҵͶʮԪֵ˰˰ʮ17ıõۺ첻ѡ
ĸôߵĻرʣ˵˵ϵҪ˵ģܼƽġζƽƽƣԳƽڵ˳ơƽү
ûǮ࣬կǵҲⶼֱ
ͨկͷкͳƽĺѿףԼϵδ÷ǳƽڸ̨ϵλͣҺ°˾ĺĹϵȾĻҪ
ȻǴջ񰡣λȥܰѳƽĵˣϧû׿ڳϹԼϻԱҪȻͿֱץˡ
ͷδݵԺֻӣӺƽ׳կǵĺδݺȻЦԷǵĸоҪУƽֱģˣץƨ


133 ¼Ƭ֮ǡ
կҪƽ˳糵׬ǮͶʡѪ㡷ʢӰӰҵͶʡ˹ȻǲӰųƽ׬Ǯһ˵ˣҲİԼıҪ
ȻƽܾǵͶҪװ׸ǣѪ㡷ԤֻһԪҪκͶʡ
ھկգҪȺԱӾկǵկѡнˮȺһǿ׳˶ܴ򳤵ɫկΪɫԱнˮȺݸߡ
կڼ䣬߷װԼзˮ۸ѵկǹ򡣰óصķãƽҲᰴչ֧ÿ϶ʮ۱ңǰɽá
Щ鶼Ǵ׬ȡˮῴӬͷСҪǽҪͶʣҪѪ㡷Ʊ
ۿ˫̸δһᵽɤۣȴƽ̸Ц䶪һͷ
ûǹͷδУһͷֻû뵽ȳƽ˵껰Ȼ֣ӢҲͷȤ
Ƶķкܶ࣬һȥʢӰӰҵ겻ſųꣻһϸˮһ׬ô࣬ʤϸˮȶ
Ըꡣ
׼ѾկǴ۵ξ㣡
Զأյĸ¥ĩհưܣ޺ƹͽٷְٵһʹկǳĩհδʵдգޱԣձ߶δʹկǳΪձƻãֲĻһ⡣
ϧһдɫʵƶߣڻ˵ʱ䲻Ȥ87ӢǩЭ󣬸Ӣȷկ񣬲93꽫կΪƽأû̫ʵ׺Ƭ
йδţȴĺĴƶߣʱTroy Boyle˵Ըǵ˰
κʥأǳƽԾկǵĶλҪկǵͳƶڲҪ֤ΡȡĸʿȫɱΣ飬ž
ܴûԺܴ
ʤЩè壬ʲôĿ顢̧ۡ۸ݼ۸ֱ̫ˡεģձˣ϶ˣھկǵկ˵Щ˾ǵ͵ɵǮ࣬ЩֽŶ벻ơ
ΣԴסĸҪǮկǵԣ˿ο͵ĸͬʱõķƲãֻҪõܹ֤οȫεοͶȻﲻ
Ҫƶ򣬲կܳ٣ƻկοͿ˺οͣᵼȱȫУӶԼ롣
󲿷ֳٵկֻΪǾկǱξ㣬կˮƽضõߡΪ׬Ǯͬ׬Ǯûм˻Ըðŷȥ١
կǱξ㣬۱ԼӢкôġ뾳ӣȻΪ۴ɹ۵ľЧ棬ݼԴסжҵھѣկĽկˮƽߣٳկʵķ
ǰŷƣȴ֪Լһ۱裡
δĿɿڴǸƽڵϵۺ񱳾ֻⷬΪģΪ۾ˡ
мϢʱ䣬ͷͬʱȥδݳûʳƽЩԼʲôô
ô𣿳ƽЦ
ĻҪվȽŸһ˻һӰʵ֣ҪжĻԵ˻ԴԴϵĽԪͨǱĬֶڲ֪нܡ
ӵкĻ̵ľկʺϲ
صĻ̣ܹͺӰӻضصʷӦڽӰӻسΪӰΡȼ١С۹ΪһĴۺ
Щƽڲδݣ˵˶ԷҲδܹ⡣
ԾկǵδƵĺãһҪǰǰδݹģկͬġǸղͬʱȥΪƽĿԣշ޷ƹȥǰ
ǳƽͼǾлˮ¡
ô֤կܹΪеʤأ
ܼ򵥣ƽЦҴһ¼Ƭֽ֮ǡ

¼к˺ʶʼɵӰҡΪ»ϵøܡ
ƽ˽կѾСʱĹԱе۷׷ס¼г˺Сֹ°ɣҪҪ
ûЩҲ겻𣿡˺һŬ죬կļ߶齹꣬Ӹ߼˾δҲȥþˣһϢûܲ
δݽկѾΥ涨һиôЩ춼ٲ˵
Ǿɵţ
Ȼܹ˵ԷҲһ
Ѱ̫Ǯˣǲ״Ӧġ¼̾ǰһ㿴ǲǱϲôˣ
ϲ˺ǺʵӰʦ˾дűϲͳƽʶ΢ʱ񣬱ϲǳƽӰʦҲΪƽԵʣصĵһӰͻ̨Ӱ˺Ľ
γƽġѪ㡷ӰʦƽԼأзǳǱϲͻȻ֣￩һ¡
ǸŹص㡶顷ôˣѵҵС㻻Ӱʦ
ϲ߹ˣ³կϷϰأõģϰ嶼ƽˣ͵ȴҽȥأ
Աĥĥ³ŮԱʵϲ磬ϰôƽģ
Ҳ֪ϰ˵ƽǾһƽˣûϰ¡㣬ϰţ
˺һ³ϲߣɵһбҪ𣿡
Ϊʲô񰡣ϲĿһۣ׶Էйǣˣϰļ¼Ƭģ
¼Ƭ˺ͷˮԼǡѪ㡷ʦ̴ӳȡʵ㲻ǸŹص㡶顷𣿡
ϰ˵Ǳ߲ҹˣϹȥ־ˡ
ϰʲô¼Ƭ
Ҳ֪˵ǡ֮ǡ
һ˸կ⣬ǿ׳կӿ캧һߴߺһ߰ǹ鹤ԱҲȻЩկ˿ᾯ죬ӭϾ鹤ԱʺУдС豸߷װ֮ĽӵԼС
ʲôӣǹδݸկһȫ䱸ľǳо첻ʵSir涼̸ˣ
̸ˣ̸ķǳá
կӵ£ʮ鹤Ա߽կǣϲһ׳ƽеġ֮ǡָʲôˡ
̫˼ˣû뵽Ͼֵط


134 񽱵ļ¼Ƭ
ġ֮ǡⲿ¼Ƭǳƽկ֮ʱ⡣ֻڡѪ㡷оܶȡկǣܹЧΪѪ㡷㡣Ȼ侳ۿկǵľı⣬ġ֮ǡⲿ¼Ƭ˼˲ɡ
Ը˹صӾΪߣۣ롶Ѫ㡷㡣иկǣзͬ񻰰ĩ֮ǣӶ㡶Ѫ㡷Ļᣬ۲졢ܡԴկ˽⵽կǵĺĻ̡
Ϊ¼ƬԽСӹϱʵ࣬˳ƽ׼կʵһ¼ܡ١ɱˡ顢Ϊ潵ȵȣʵľկչǰ
֪Ĺ˼󣬾կһʾǣȫǸԪصľկǣܳΪеʤ
ǲЩԪزŸĩ֮ǵľ󡣡
Ӱʦ棬ƽƬ̾ѡ񱫵ϲλѧϰոջظ۲õӰʦѡ񣬲ΪϲϵãʦΪϲͽǶȣܹԾկǲһĸоУĩ֮֮
ں;կ̸֮ȴ绰֪ͨϲִ绰ɳ棬־ƵΡ顷Ӱʦɺ־ƶδϵ־ƿ϶ܾҲõĵ±Ǳ߲ˡ
ɵЧСԱյĲˣʮ¾͸÷ȥҵħѧͽѧϰЧɻۣƽ뾡취ѹեļֵһǰͨƼʡδ۵һˣƽԺ԰ѼӹĽȥˡ
ΪԼܹʶԺ
֪ƽԼμ¼Ƭǣ˹صļ֪ôںһֱףǩصԶ㡶Ѫ㡷ҲǸп޵Сǡ
첻ͬˣƽ¼Ƭ֮ǡȻҪӽǺ͸ΪչʾկǵǳƽĻᣡ
¼Ƭӵһг˹ڶཱаѼ¼ƬѼ¼Ƭɼһߡҡ֮ǡԸ˹صӾΪߣ൱ƬǣδܹĴ
úøɣҿΪһӰۣ
ƽӲϧ档ѡ˹أһΪϷ٣ϾʱȽ϶࣬һΪǸˡʱµ˴ƶƶﶼǺˣӽչʾկǣʵٺʲ
կǺѾʮһˣûģԱկ´Чʺܸߡ
ϲߵƽߣʵϰ壬㻹ȥ𣿡
58˹佱ʽڱ24žУƽƾ衶˹δˡͱϲμӣŶʮ֮꡶Ѫ㡷ļƻ׼ļ¼Ƭ֮ǡ24֮ǰ϶Ĳꡣ
һбҪȥ𣿡ƽЦЦýİ˹ȥɣҿɲΪ߹˷ѱʱ䡣㵹ǻеϣʱҸ㼸٣ȥˡ
ǰ˽򽱰佱񣬡˹δˡνֿտգҲڱȸ±ƾ衶˹ŮǣΪص档
򽱱˿ǰ˹ķ꣬ĽѾעˡ˹İ˹佱ϽΪ͡Ϊ˹ĵĲãΪ˹ĵݣԼŮǶˡ
ȥկ⺺ջð˹ǣҪǻл˻񽱣ƽͲ÷ѾĻѶĻ͵ˡ
Ϊ˰ݺյרŴ绰ԹƽĲʣ÷¡һ䣬Ůһѡǣ˹񽱣ضõǡ
Թ鱧Թ˵绰󣬰ݺյԼ߲ɷʱɽ򽱰佱ӣ𶫷ˣʹá˹δˡ˼Ƭڽջȡ
ۣС粨Ǵ˷ΪԼܵƽԴߵȻ㣡
˷˺ӡڰҲз󣬽򽱹ٷ̬Ʊ佱񲻴κΰ
ݺյôΪ˳ͷֻΪ˸˹ίԱʩѹϣİ˹񽱣˹δˡܹõԴ
ƽ̫ϣɣѧҵ󣬱ҵֽߡŦԼѧɪѵݽӰƬҲڹӰϷӳҲڼļͥУΪǻˣ޷Ӱ˾ҵʺϵĹ
ûаݺյµɣҲڱȸ±Ůǣɣ˲ӱϲӰļʣԳƽûãѵݡӰƬǲġˣα˷ʱȥأ
㶼ȥȥġ֮ǡ
ûԼпܻ񽱣
񽱣ϲȻһЦϰ壬һȱٽ𣿡
ǺǣԤУⲿ¼Ƭ񽱡
կƽԷ극󣬳ƽܾ˶ԷŵɻͶС
ġѪ㡷ǼܵӰ㣬ձֵƽġѪ㡷ȭ⣬ȻҪй
ͳ¼Ұ󣬳ƽѡӽȭ˼ͨȭȼԽǿȭ·ԼйĹ̫ȭټ̩ȭֵȭȹڱȶһһࡣ
Ϊйˣƽ϶Ҫй˱ȶй֮£Ϊһ̫ȭ԰Ʋڳ¼Ұ˵£ûмײȴͬйԡ
ݴɵİţΪ̩ȭ֣𿴰ţΰСէһۣѵºһȫ⣬Ĩͺ͹
ھկʵΪĵطɫӦоУŶӹƽЩ˴йѧУڳ¼Ұָ£ܿܰѸȭˣģ
㡶Ѫ㡷ƽҪͬʱ㡶֮ǡæòɿ޲÷
ڱϲܹ᳹Ĺ룬ԳӰ񣬼¼˳կҡϣ;˳Լصļᶨȶìܽ塣Ը˹׶Уկǽǽ䣬ͨ뵭˫ع⡢ع⡢ӰȷʽӢĶľկ¼
կǵկѾ֪Щ˵㣬ϵǵĽϵǽˮƽܷߣ˸˾޴İƽκҪ󶼾㣬Ѫ㡷֮͡ǡԽԽ˳
ɣ
կרŸ䶷ݣţݵĴиƶǰ·磬ͻȻסиƶ˫ۣΧиƶٻʤڴΪǻȭͷţעڰţϵĹڴ˫ͣ
޷۾ƶٱţһϥײڵأվְ˶ԷһȭšʱǰѧԶĿ밫ţһݴ֮ӵɹΪ׸Ӯ÷Ƿȭˡ
326գѪ㡷ɱ࣬ȳƽԤƶ졣֮ǡҲ룬쿪ʼƽȫͶ֮Уµ׾ꡣ


135 ֮ǡƱ
³ƽšѪ㡷֮͡ǡƬͽ֮ǿиƶ١ϲһ۵һļˣּӰƬٶȺܿ졣ͬеĻԼ³ĺЧС飬ǰɽɽǹҵħܲڡƽѾ¬˹Э飬֧ķá
58˹ѾƽĲࡣڱȸ±ٻŮǣŮǡѵݡӰƬԼҡΨһľϲӰȱϯıϲӰݺյµɻеõġ
ִɼ󣬱ϲֱӱ÷¡˽ߡ߰ʮ͸˹ݵġ2ϿͲϲ½˹Ӱˡ
ݺյǸŮǿˣĴ£ߵĹ˾ѾϹǰʱҴ͵Ӱ˾ͶӰӳرⲻֻ׬ˡ
˹Ʊˣƽעʽ󣬰ݺյڿԴչȭţѡѡ籾пǡ׼ⲿ־ӰͶʷʵӰ50%ʮ͸˹30%ͻɳ20%ܶӰǼҹ˾ͬʵģ˾⣬ҲΪ˷̯ա
ƽִʱпǡѾӳŮǰŰȥȡں롣
갲ݺյµĻ㱨ƽûйԤ˾Ӫֻ߶Էзǳõľ籾ʽ㣬ֱӸϵҪĹ˾Ͷʣ۹˾ḺͶʡ
գƽͽ֮ǿЯƬǰʮ͸˹ݺյѾǰϵǱߵķв̸Ѫ㡷֮͡ǡķˡ
͡˹һΪܹƱӰĳƷʵӰ˾Ʒ˾ĲͬƱֳӰǳ󡣾2ѮӳġӢ۱ɫǧƱƽŷֵԪӰ˾Ʒܶһ
ʮ͸˹ķӳڣвüͷ꡶Ѫ㡷ƬMr£ⲿӰͶж٣ûˡֱԣⲿӰǰǲӢ۱ɫ
ΪƽСµĹϵҲΪ˹ԳƽƬнϸϣȻѪ㡷ľ飬ûдǼˣԼ˵ĳ֣ⲿӰʧ
ӦûȡӢ۱ɫƱɡ
Mr£бҪ㣬˽ѾȥЦЦ
˭˵Ц
ƽأֻøĿڣΪҵĿǸҵȷⲿӰ˵ӰڳֵľկǣкǿС
ȷ
ȷ
Ǻãﻹһ¼Ƭֽ֮ǡľǾկǣûȤ
ŶȤùԱӳƽнӹ֮ǡƬʼӳ
Զأյĸ¥ĩհưܣһ麱ķɵأ֮ΪߴɫʵƶҲΪҲΪƽߣҿϵ۵ĽԤĩľ󡭡㡶Ѫ㡷ⱲӶû棬Ҳ֮ǡ
ͷǸ˹һ鲢ïϾկһưܾ󣬺ƼƤͷկ˲ͽȤ
Ǹ˹ؽԼ㡶Ѫ㡷󣬽կǣһμʶ֮ǡȻΪߣ㡶Ѫ㡷յھկǵţ۶ڱģʵľկ쾡չڹǰ
78ӵġ֮ǡ󣬱δ촽ԼʵMr£ԭҵðֵط𣿡
ҿɣҵļ¼Ƭα𣿡
ŶMrˣҾ޴⣬ֻһʱԽƫģңԶصĶȻһĩ֮ǣ֮ǡMr£ⲿ֮ǡ̫ˣӦ120ӣӦŶMr£ԭҵļ֮ʵ̫ˣпܣھȥ
ʱȥȥ֮ǰǷӦȷкԼ
û⣡Ͱա˹δˡǶʮ͸˹ԸŷУ㿴ô
áƽͷһָԱߵĽ֮ǿԼ飬̸ɡڻи⣬֮ǡӳӳѪ㡷ô
ȻƬ̣Ц޵ѹ˵MrˣСġİٺʲڿ֮ǡһۿһ뾵ͷ֮ĵӰ
γƽʮ͸˹̸кԼΪѽ֮ǿʮ͸˹Ĵš֮󣬺۵Ӱ˾ĵӰɽ֮ǿŷˣ֮ǿĹҲ㿪չ
µ418壬Ӱ̳Ƭͬʱӳ
ղķ˹׵ݵġǿְ֡׵˹صݵġع̸J..ɭݵġȷ桷Ͽˡصݵġˮ˲ݵġ֮¡굼ݵġڽָǡȶಿӰ
ЩӰУ൱һֶǴƵִԱתݵղķ˹ףݹΡ롶ɱ֡׵˹أΪϣ¿ˡɴʦĲ¡ꡣÿӰеǼˣķ³˹˶˹ɭصȡ
֮ǡΪ¼Ƭδ̫ӣͨ˹ǰ˶˾կһĩ㳡զ̾Ҳûⲿ¼Ƭȡ̫Ʊ˻Ц˹ó450Ļӳһ¼Ƭ
ĩƱƺҲ֤һ㣬֮ǡƱɼĩȻ漣񻰲ӰƱ𽥻䲻֮ͬǡƱȻһ·߸ߣһͬھֱգ
̫ˣһ¼ƬôߵƱ
ӳ繫ԢڣӳбڳƽУŵıֽϲ
ʱġ֮ǡƱѾͻǧͬڵӰƱ顣
ɽɽ±ʱܿʱܿɼʱɼʱ߱ȶұֽý嶼Ѵ棬ƪΪ֮ǡľկǣ̾һƬп档
ûʲô𣿡ƽЦ˫ָӳ
˵3µ׾ҵģأ˹佱ûҳϯǲֱĸС
аⲻġ֮ǡ𣿡
ǰǰ㡶֮ǡˣ˻ʮ죬Ҫۣ﾿жٷ
ҪҰʿ㿴ǱʹһȥΪ㣬Ҿͻȥˡ뼸ξͼΣֻҪܵˡ
һٴҲܵˣҪեե
ӳ˿ϣĴһƵģҲֲˣȫѵ§һ𴲵ϴ촽Ҳһ𣬶ԽԽ

֮ǡ绹ڼͷǿƱһ·ʮ͸˹ּһٿĻա֮ǡⲿ¼Ƭǧ˰ĳɼͬƱھƱ¼ţʮ͸˹Ƴ֮ĵӰѪ㡷


136 Լ
µ׳ƽ뿪ʱ֮ǡӳС
ý岢һ³ޣҲɵý廳ɣǷСկǡطʮ͸˹Ϊ˾ٰ߼ᣬƽ˹ءиƶٻбϲͬʱϯ֤ⲿ¼Ƭ죬Ҳûܴɵ
ֱ޲ظλ¼ʵӰΰ֣۷أչʾԼʵµľկƬţһ֮ǡۡ
޲ظһ߽ӰԺۿ֮ǡĹڣڸ˹ⲿӰƬʱȤ֮ⲿ¼Ƭ޷к棬ǴۣܵӼƳ̳˾е֪կǷλΪһկεˣƬ
޲ظӰܸߣŷӰۣĹ۵㡢ͷӰһӰʦչʾƬ׻ɣ𽥿ʼϲεˣǰۣҪڶ漣
ʱֻгƽһˡϲǡ2Ӱʦ֮ǿȥձ̸֮ǡУиƶҪȴѪ㡷ӳݵĵһӰĺӣۿⲿӰķ졣
֮ǡһ£ͨձһйؾկǵļ¼ƬܹȡǧƱٴ̵ƽ˫ڴ漣˫⣬ɻͲ⡣ƾҲľկǣôܱΪ֮ǡ䶯أ
Щɻ󣬸޷⣬ֻ֮ܽǡĳɹ鹦ڳƽһڴ漣ˡ
ԽԽͬ۵㣬ǸڵڣʳƷġ顷ӳ֮
긴ڵڣӰ̳״࣬ļԺ߸ƳƷӰȻ죬ӦӲϾ
κӳģԵݵġֶӳĵӰŮǻ񣬺ƹͬⲿϲӰȡ1300Ʊɼס
Ժӳģʯݵġͥͬϲ磬ʯݣ82۽Ʊ700Ȼ⣬ԶԲסճǵͷҲԲڶճ֮ѣǸڵΨһƱδǧĵӰ
ԺӳģȻǹؽݵġ顷ճƽļƻ׳ؼ顢ͬ԰ԼŮҰμϷΪͷ۴ɼ
˻ΪⲿӰƫƬýӰ˶ʼʣؽƽ˵ʱ˼ʼ䣬úõƬģȻʪƬװ׹ǴпƬϣ
顷ӳʽ̫ƽϷԺٰ죬ǵĹԲ˵дý˺͵Ӱ˳ϯǶſ֮󣬻ȥ׼Ÿ壬úгƽͺʣֻ̫ˡ
Ȼ顷˲ŷ֣顷һŶƬЩ黭桭ûȫУӰŮ¶Ķ࣬˲þֱۡͷʹȣ㱳ͷûС֮Ҳаͷ
֮һ׹ͳԵƬƬжԼ黭洦ķǳãһΨ֮СжԼݵĸ̻൱ϸ壬ڸ洧Լʵġ
áӰ˫ܿ°Ļ˵ͨⲿӰףÿ˶ڰѧ°λȥıܡʶ԰ܻкܶ⣬ԽԽʱįԽԽ࣬ԽԽã
ýӰ˶ⲿӰģȴǡ顷ͬڡͲݵŮǣ׷ĹУΪį໥ο壬Ϊ顷ڡ
ʮͬǾԵĽɡװƬ˵ϾǷڹŴ飬ʱװƬ⻹ǵһγͬ棬Ӱʵдڡ顣һνͬ⣬װ׳ǰ޷ӱܡ
ƽ˼ʱ򣬹ؽСĵѯʳƽͬкο
ͬ飬ְ濪ʼչᡢġȰ̾У뵽ͬĻԼ߲ɷãؽ̹׵ĸ߶ԷЩڶǳƽ˼ģͬǶΡ
ǳƽô˵ģҪǵĹؽ󿸲סѹϾؽҲǷ
״һӰγһֻĿǰû󼶵˵
ý塢УǿͻƱġ顷һͻǧؿڣȡһǧƱɼٴ֤˺ʿƬʵ;ġ
ڵƱھ齨Ժߵĵ±Ӱ˾뻳С
˵ĦȭƽӰ̳չʮϷԺ齨±Ժߣڵǵһ֤ԼʵĻᡣҲû˵ʧΰϵݣѩݵġȡȡһǧƱ߾ӸڵƱס
ȻڵڣܹעǺʳƷġ顷ն񸴻ڵƱھԾ˵ϲЦտȡ仭õ˵ٰ칦磬ȦȦѣӰǡ̽羫Ӣϯ칦ƻᣬӡ
˵ٴʣϣƽܳϯȡ칦磬ϧʱƽڳƽ˵˵֮ԶӳҪ
굵͸ڵʩв졣˵ƽҪӮÿεڴսΪ˾ܣʩϻҪΪ˾Ӯø
˵ϵ룬ʩϽڹ˾æƴˣֻ˵ʹ˾ǰǡȡŮǣȥμ칦Ȼ
Ȼ칦磬мĵ͸˵𱣡̸Ļ棬ڶ±Ϣ
ǱȽϺ죬˶ಿӰδﵽϵĵز൱ԶϼӳŮǡ
ǳƽ֮ǰⶣʩϣ㶨͵ĺԼʩ϶׼ֲˡҪҪˣȻԹ˾ңǾ߰ɡ
ʩ϶ŹУԼˣȴŹпе֪͵ߴξܾԼ
͵ĺԼ·ݾ͵ڣκ̡ճǡ±ڼ£Ҫǩ±ݡȡǴ˼ڼദǢƺճǸӽǩ͡
ŹԼٴαܣֻʩϣԼܼͷǳ棬ֻΪǩ͡Ŀǰε˵ѾǷǳˣȻȴٴξܾԼ
ŹΪ¶˼Ҫ±ǩԼҰţͨǳֶν£ʩֹŹУƽǳֶξãԼһδûлأƽܹ
ƽǽӵʩϵĵ绰Ŵæϻۣ׼̸Լˡ
Сٻָܴߣ


137 ͵ί
뿪۽һµĳƽӰ̳Ҫ¼ҲüְнĻᡣ
·ɻͱŰΧҪ뿪ס
顷ۣͬ±覺ŮҰ֮ļ飬С±覺ĵ׵Ǹң±覵ĳɹ⣻γھбֳġ͸׳ڼϷӱ˼Ʊ˵±ġȡ
һ顷̫Ĳɷزģοƽڼ䣬˵5۵Ӱ񽱣
ǷȥϳƽǷԣ񽱰佱󣬡ٹзǰ˸֣ڱ۵Ӱȫʵ֣һӢ۱ɫɨ
ѵӰӢ۱ɫ
ǡ󷢡Ӣ۱ɫ
ǡۡӢ۱ɫ
ѱ硪ƽɭӢ۱ɫ
ӰϲӢ۱ɫ
ѵӰӢ۱ɫġ顷˼һԣʣƽŹ٣
󽱣󷢸ƾ衶Ӣ۱ɫһƬۣڻеһӰ۽Ϊ˵Ա֮һɭչ䡰ѧ缶ѧʦᶨ
ѼΪƽȱϯİˡŮ˷黰޳ΨһѵݵᣬɭܸˡǷ񡷵ãڽ·ݵʱ򣬼˺ʡʶƬӺͿڱƬݡ
ϽµĻ⣬ű񽱵Ļٶܵý峴񽱽жԱȣýʵĲɷѡǳƽ
ƽᣬΧš顷ͱɷһͷʧǣǰųԵĳƽͻȻˣõ͵ǫѷԴҲǱ񡭡ðɣ̬ǺܺãⲻҪĳƽ
뿪ƽûżȥڳϯʻͣ˾ȡʩϡҶ־Źе˵Ļ㱨
һ˾չ˳
ʵӰ˾ʩϵĹ£ܹѾϣԱλֻʣλƸĥϸŽ״̬š顷ӳԼ֮ǡҷ죬ԱǶ־ǳ¼дı粿ţ¼Ƭ֮ǡĳɹǴһµĴţ籾˼·ÿ
Ҷ־ĺͶʹ˾ǳ͵ЧʺǳɹۡƽóõҵͶʹ˾𣬱ΪͶʹ˾ṩһȹ̵Դ˭Ҷ־Ӫе칫¥㡢¥㣬óķλԼʵӰ˾ͷýϴ˴̼פ˵´Ʒƶóÿ棬óõĿǰɡ
˸óҵ⣬¼ᡢȵӰܱ߲ƷѾšӢ۱ɫ仭¼Ѹ룬Ŀǰɹۡ
ϷԺ칤ҲҶ־Ͷʹ˾𡣰ճƽ˼̫ƽϷԺΪԺߵͷϷԺֻ²Ķ⣬ϷԺ½ĽɶϷԺÿӳٹڡĿǰϷԺʯϷԺѾϣʤϷԺϷԺڸУȵϷԺĽɺٸĽңֱʮϷԺȫĽɡ
ƽ˶ס񣬾Ȧ˶Ϊ˾ѿӷƨ֮ӣʩϡ֮ǿŹж޷⣬ҲҶ־Լµһ㣬Բ¡
Źеľ˹˾չǻΪ֪˲ࡣҪô󷢡ӳ硢ϼϵǣҪôָۡӰ̳ո¶ͷǵˣмΪȱƽû̫ѹֻǸŹýץϸ񾭼ˣȵǵ
˻㱨ϣɫѾڣƽʵǱô£
ŹпʩһֹۣʩϵҸоһҪ˵±ֻǸоԼڹ˾ûܵ㹻ӡ
㹻ӣ

ϰ˵࣬ͻصΧĹԢʽסլ[󣬴ſŵƣںMaggieôô磬ġõĹ¡ҹ𣿡
õĹ¡ͬС˵ıɣﱸڼԭֻѡԵʾҲ᲻ϷֻҪ߳ҾҪΪЩСĽǡõĹ¡½Ӱ󷢡
תϰԽɳϣͻȻɳһˣŵòûг㡭ô
ɳϵȻǳƽרڵ͡
˼ûŵɣƽЦЦϼҽġлѾȥˡ
˵ĽĻͶ±覾ʣʺˡ±ܹݡ顷ƾǶŮҰ޵ļϷԼͳƽųɹҰסȫΪͽϳƽôôᣬҲ˵㣬˵Ƿ˼
޹أġģǵķûһֱɳϵ㡣
ң£
ȻˡƽѺԼڲ輸ϣҽΪġ
ͿۺԼûб̬ת߹ȥˮ˸ƽȻͷ㷢˦Ժ󣺡һط·̸
ʮӺжױͻһˬɵļҾӷں㷢˻˫޳ɷۡ
ڳƽߣԼۣⷭʵӦԼ𣿡
һɢĵ㣬ƽʵΪʲôأ
ҪûǴǹ˾ھŴ̸ԼˡͷºԼԹĿ۳ƽô𣿡
㣬˾̸Լ˴˴֮ࡣ
㡣
ôأҲ㣬һרŴɻһ·ɻʹźԼ𣿡
һĨҸȴԹҼ빫˾ҲдˣҴûܵҵӡǰMaggieÿι˾Ӱӳʽ˾Ƕ㻹רΪͣƷװ
ȻǺúϼ㡣˹δˡרΪǴ졭֪ǳ磬磬ҲҴӦõġΪʲôҪҲߣҲǿпޣļӰƱҲ̫á
ҷѧҵ̨ۣʵҵ롣ɽأϣЩСɱƬ²ûʲôɼϰҵĺԼһΪҵϣûۿңҲûĵӰݹһɫ׶ûУ
ܾԼΪ˵ȳƽҪԼڳƽеķΡƽֻǽһͨŮˣ±
Թίã˿˵բˮкͣ߿ͱԹ˵Ĵ˫ͨ쿪ʼûһˮؿ
ƽ֣΢΢˳ƵУſϣйѹõίƽḧ㷢˭˵Ҳ㣬֪Ϊ˰ӷҪҶ˶˼𣿡


138 ֮ߡԵ
˭˵Ҳ㣬֪Ϊ˰ӷҪҶ˶˼
֪㵱˵͵Ļ˵һȻֹƬ̧̺ͷƿƽ֣ԶϲɣΪǩһĶ˼ǩ֮أеĵλոռ빫˾±覣
Ϲ˵һƽȥͣǣҺһ˶͸ˣ㵱Ȼ
׽Ӱ¶ҲţǶǼߺġ
±׿˵ģ
Ϊ±мԱհסһʱԼΪʵϰûǰ԰ںͳƽĹϵʵϣʱڹ˾һֱƽ
ƽԴŮ֮µ̬ȣ±֮Աǣͱϲһ¼빫˾Ůͷϣܲ
Ȼɶɽ̸±˼̤̤ʵʵϷҲһ֮ǰǰҫģ˵ЩǱͼŮЩų⡣
ֹ±覣MaggieҲйϵΪҲ֪һ³ϣMaggieһޣڷЩҶˣ
СѾͷôоСԹأ
ƽۣʵ˼ǣҲһҷϵ
ûУͺܾС¹һɳܻط䣬ſڴñͷ¡
ƽٶҵгɣܱܵݲŻ磬ŮǸ̨ڶŮѡҲ⣬ҲԼƽһѣֻһƽ׷Լ
ܾԼȷʵʩϲ²ΪԼڹ˾ûеõ㹻ӡƽɻԼССģʧǣƽûжκŵΪϷ֮ࡣ
̲סʼѻܶյίԹ˼йͷԷڻϻ˳ƽԼ±֮Ĺϵƽһ䷴ֵ࣬Լ֪Ϊ˵Ƿ֪ôԳƽ
ʮ껹赵ľ飬ͷڱӱ⣬֪ô졣
ˣҺûţɡҪǽô죿ôģôŮˡҸղô˵˰ɡʵҲͦõģ׷ң˵Ӧ
ĵ״˷ݣһìܲѡݳƽ٣ҲĽ񼵶±覣Ҫ˵ϳƽ϶޷ȷԼԳƽ⡣
ϲϲ˭֪
֪˶ãҲǼӣҲǼСʱͺȻоͷһᣬ˰ѱӽҿˡ
ˣ
ǼǺ£Ҳ֪Լ˵ЩʲôЩʲôֻмſڴϽ˫ۣ˫ԽԽ̵ա
ںܰ˵ĺֻܸԼͬС¹ײܿ죬ָоһָֻԼͷůĸоֻĸԼ㷢˳ųһ·£β
Ҫ
ͲĸֹȴҪֿɤۣôҲ˵ڣ춼ŲͻȻʧһ㡣
ֻβԼȸͣãȼнβ㷡Ȼֻʧ֮кȻֿĸо
ָоܶݣΪһ͸оһһ帲ϡнĴȣβʲôţִֻ·°룬ļƬȵ촽񾱺㷢
ҪҪ
ڣͼѵ³֡ƽ΢˫һ̵̣աζͷҪܿƽ죬ųƽ˫ֶʮܿͱƽƣԴκģоһŴȫ

ϢצڳƽϣнԽԽ󣬺Ȼеһ߹һ߿Уȫ񾱺нĳ鴤˫ڳƽµץۡ
ӵһ𣬾۷ϣ໥šһĬĬڳƽųƽǺͰ۷ĿУԶƹ֮ʹζֻʣһȷԼԳƽĸо
㻹û׹Դɬʵ
׻ǲأ
ˣͻ۸˼ңʹӳƽѣˣȥϴ衣
ƽڴͷ̿Ŵϵ죬ܽԼٴηµĴ
͸ճ㡶ҹϻ䡷ڼ䣬ͺ촫еһʷֵǷз䶯̨Ȧʱʮꡣ
˭ͻǴҪǽײŪʹˣ
һҪա
ƽȻԼĲأŮռ淢չ
ͷƽ߽䣬ס˫뿪Ŀ飬ԡԵİͱӽҵŮˡ
Խ֮λߣɵϰߣ׼еŮ˵仰
˵ʲôͽ΢תͷųƽ鼤
˵ҵŮˡô㲻Ը⣿
Ը⣡
ϳƽҸˮղź³ƽֻǸ棬֮ߵһߡȦ̫鷢Ȼ˵ʮ꣬ϣԼΪ潻һ
˳ƽ仰Լٲ¶
ϴ裬ƽشϣ´һҧųƽʵ磬㵱˵ϲң𣿡
Ȼˡ
ƭˡҵĺԼûô˼ңҲû˼ĹϷҺġ˹ϼġ±ġ顷ŵMaggieӰչ˫ӰΨûκαʾ֪֪ҺĵӰˣ
ЩƽȻܹԹ߼˺ʺȷʵûκŵδΪӰȥɣڡ򹤻ʵۡΪȡŮ⣬ǽġ¹׽͵Ůǡ
¹׽ӵ顷Ϊ˾ƷԺԺʮϷԺͬʱӳ¸ĳɶϷԺϷԺͱʯϷԺзӳҲȫӳⲿӰ
ⲿӰƱһ㣬ǳһ㣬ӳƱ򣬶ʲߣ»Ļ졣Ľ֮ǿڵ绰֪º󣬵Ͼ١¹׽ӳϷԺͬʱӳʢӰġؽš
֪֪ҺΪд˾籾
ģ
Ȼ
Ϊʲôң
ڵԼҵ֮󣬼Ը͹˾ԼҲÿࡣ
̣;Сؿšһ£׬ôǮͲֵܷ
ȻˡƽҲزšһ£ˣױ㣬òã
ͲǲУĿǰ룬졣
ܵƽĿϸģижǸƽ૵磬һҪ


139 ָ
˳ʮԼǩ´Ц磬ŹкĿɿڴʩһͬпϰԼζʧܸգƽ󣬽һϣ;ĸԸºԼǩ´ҲʩΪŮˣµһЩûôԡ
¹׽仭ӳݣƱѾûжٹڻԸϷԺⲿӰˣ˽֮ǿϾ仭˿ӣʼӳ̨ӰҵƷġСǰ֮Сɽ
Ӱҵĺ׼ȥƽġС֮սްԡ̨仭һʱӰҵϵƽһǮļ۸ϡСӡȨ̨žƻдͬʱ쿪ġ
²ŰξģĺﹲͬľƽҲûӣշ̨壬ǩȨתúͬӰҵȻͳһɻɻۣŰҲһͬصۡ
ŰλǳԱԵݵĵӰƽʩϴк˾һԴŰδ̵ƣʱ򣬡Ѿ齨ϣŰοˡ
ƽƻļֱͶأ㡶С2ƻȻŪǰġС1ĳ̨ӳƱɹǧ
¹׽ƱͬڵӰв̫ȴ˺ʵӰƱµ͡ʳ񣬻ûгֹƱһǧĵӰ
ýȤֻΪǵձڳƽ˵ƽֻʺСС֣һ˾׽⣬Ӹڿʼġ顷ڵġ¹׽ƱһǧɣȥԻ֮ѱ紵ȥ
˿δἰ֮ǡĳɼֻĩβ˵һ䣺ĺʣĳƽʵġӰ㸶δлرһûлرƽҪľӦ÷ۻǺ룬һ㣬˲񣬲ҪĳЩֽ񻰴ʧΪԼܣۺͺȡ˫գ
ӰġձڶչΡձķ辶ֻǼ򵥽ܡ֮ǡŷӳԼ¸ߵƱȻʼоٸݣ֤ƽĳɹ
ڴʱ֮ǡδ仭ҲûУԡձֻǼ򵥽ܡ֮ǡΪһ¼ƬѾȡýǧƱɼ䶯Ȼʼⲿ¼Ƭ۴ı仯ϸ
ǰεһٷֵ㣬󲿷ֶǳžկģ۾÷չ̼ѣ⣬ݾͳƣ֮ǡĺ󣬾կǸķ̳»ƣѾ֮߳࣬۾Ŭ궼ûȡõĳɹ
ΪӰ˾ϰ壬ƽ׬Ǯͬʱûǻᣬξ֤֮ΪҵҲΪ˵顷͡¹׽ƱȥԻͣһ䣬ȥʵӰ˾ĻԻڼ£ûٵʥ
ߺһ䣬ٹз⣬ĳ𣿻˵⻩ȡҪȡ򣿾ɭִġӢ۱ɫѾԶȡڽڼ棻۳ƽ껹ûԵݹƬĳǼԲãǹѡأ
ڡձ͡ǵձˮĽĶУɥ߽ƽİ칫ҡ
ϰ壬ʧˡ
ƽںҶ־飬״ʹɫͷóλԱߵɳϡ
ʲôʧ
¹׽ƱҸ㶪ˡ
ˣΪʲô¶أƽһӣһѩѣⲿӰûǮҪⲻȥǾͰѡ鶷ʬĺá
ϰ㻹Ϸ
ƽЦٸף㲻Ϸɵ÷ֺ찡δҵƬ֮
̶Цݣƽѩѣϰģһϲ
ϲˣⲿϷҵƣһһݡ
鶷ʬǳƽӵһӰȻǸƬȫµľ籾ûκβձȶԣӰȱڳƽԺȷп޸ȱݣƱҲгĹơ
Լĳľ籾ǺЧӦĲƽһ˵ݣԼƣ뵽ⲿӰ񵱳ɭ㡶Ӣ۱ɫʱ
ΪʾƽԼתһȻˡͳƽɭʱҲһ˵ƽӣͬʱ˵ⲿӰпȡӢ۱ɫİ˳ɼ
ѹϰûĴˣ
нɢųƽһΧơ鶷ʬ㹤ʮӣȥǰ˵һ䣺ϰ壬ǰ췽̸Ҵ绰˵㻹Ӿ籾
ƽһâôֱӸҴ绰û𣡡
ͻȻ̣ӵ˵ûд潲ĺܲصҿʱƽʽۺ׼ҪȻΪ϶뱻ˡ
ʩϡҶ־֮ǿŹм˵֪࣬ƽԱ屳ͱչƽûͬ⡣
Ҳ֪Щ£мȽڨڨһЦϰ壬ʵҲʱʤ̫ǿ
û£Һܴȵġ˵ˣҪûз֧֣ʿܾ̥ˣǵСʲôͷһȥ߰ݷ԰Ѿ籾͵
Ҳ̫˰ɡ񲻶Ծ
ֱԼ鲢ƽ˵ô򵥡˽ĳƽȵԸɵĵزڵĺҲͷĴ͵Ӱ˾ǰԺϣͷ֮ĺѾûôܣһЦԽݣݻ᷽Ͼ籾
ͷˮ뿪Ҷ־߹Цظ˯žˡ
Ϊʲô
ΪϰĴȰҶ־һЦϰ嵽״ʲộ˵Ե±Թˣһʧġ
˵ʲô
֪ϰǲǴߺߴѹӣ
ƽȻҶ־˵ûȷôġϺĿıԺߣϾ籾˽÷⣬ǰվȽŸѹӡ
һŭȥ籾ѡߺĿľ͸ֱˡѹӣΪչӴ
ӵ֮ʱ֮գӸ߶ݣʷѹߣõıֶΣ
µˣ
ϰ̫ˡղѯ¸ֶ˵Щٲ²ζԵϰΣϰ˵Ҫʲôɡ
ʹ˵ɡƽѩѣ¸ļӴùϵؼʱȰ˵¸ӹɷݡ
ؼʱʲôʱ򣿡
꣬չӵûᣬҪӵȫɷݣ渺չ
⵹û⣬ôǮ𣿡
ƽһЦĿǰûУ֮󣬺ҲΪʽ𷢳˵һӣ۴ңҲԵ£


140 鶷ʬѡ
³׼ġ鶷ʬϢȦⲿɳƽݣ硶˹δˡ͡ʬĵӰע
ʴδĹƬƽĶಿӰǸ͵Ŀɽ֮ξȻԼһƬųٵӳʲô
δⲿӰ͹ܹעеѹΪ˱֤ƱƽķٰӳһŮĪȻŮǱټݵıʦ壬ѡ˹͡ʬҪԱеһƱһ
϶У
ƽľܾ顣ⲿϷݵľ⣬ŮǴӹ˾ŮѡԼɫѡǣκԱԾڴŷָɫҶԱ
Ϊ顷ѡǹĳɹԼⲿƬ飬ǰ鶷ʬ顷ԾԱǳࡣû˻Ҫɫڶѡֻǳƽͷ
Ȼ顷ǰͶγ±覡Ͳ۷ȥԾ룬ͨԾýɫջķᡣ
ƾ衶顷׳ǶμϷ࣬ڿǣǷ²ӾŮǡ߶ˣǣΪݡ顷ߣ߾ȻʼǰΪȦԱ˰
ΪӰ̳ģ˸ʱڣأμӡ顷Ծ󣬲ȡ̽ɫɹʣΪˣͷ׺ڵӰСһѣ͵Ĳݸ־£
ˡ鶷ʬ鹫ѡǺ˴ԱǰԾ
ҹƽڰɽıڡ
ո̳սٻغϵĳƽ§һ໥ţζŸ߳ϡǰűƽмʳ֪ζĸоЩӼÿڳƽߣΨһһ˴Լζ
ƽ±覡йϵܸоԼڳƽеĵλǲͬ±覻ס[ᣬѾӵһԼĹԢ
ǰƽԼλ̫ӵһǧ߸ߵԢ£±覺ӵеġǵ𲻱Ҫ鷳Ͱȥסˡ
ųƽգ磬㲻˵Ůôڹ˾Ůǣ
鶷ʬŮŮĪ͵ñϷݶȽأԶӳ̨Ϸϼ⣬˾µŮ±覡Ӣ硢ݼݼԼŮԱԾʹܴѹ
ƽϸţʵĸɫ
ݱ
ãѾΪƺˣŮĪ򡣡
Ů;С죬ҲҪ
žƽ͵СƨϴһƣΪáⲿϷ֮°һΪ㿪ϷŮǣŮ
ŮңĻ𣿡
ǲǾί͵°ͣƽЦȥƬһ̣ڹ˼ⲿӰҴĻǰǩⲿӰ
Ϊʲô˵
ڵԼΪǲӰ˺ǩۻȽϸߡ
㲻𣿡
ȻˣҪǲҾʹƨɡ˵Żƽ͵βƣָкܺáͼװʹڳƽҪƽԼ
ڴ´ĥһ͹ųƽĲӣʵ磬ĵһμʱΪҹ˼Ӱ𣿡
ô㲻ţ
ǲӰʲô֣ҽ
ѾͷƽβһƣɤӻǲӰֽٻŮĻ꡷
Ϥ֡ǲիĹ£ǰĹݵǲ
㵽ҪҪ
޳ȼųƽĦ£ŰһŪҡ
ɳ¶꣬Ϊʿϼ衭ƽ˽һСʱʱ䣬ٻŮĻ꡷ľΪϸĽͣ˵Լڸô𣿡
ͺûʮƽ˪죬˿ꡣε໤ֻԧ첻ɡʫ䣬磬д𣿡
Ȼˡ
磬㽭һӡͶķڳƽؿڣ˿ϲ£ϲСٻ˭ɳ
šߵ֣ӳƽðʱױҰȻ˭

鶷ʬĳﱸչܿ죬ѡ裬ΪߵĺԼҪڣҲʺݵĵһӰͬǰԾǵγֻܲ˼ˡ
ʬİߣƽһΪΪʣʹʶڶĽѡո꡶顷ڡ鶷ʬаҪɫƽһ˫֣˭˭ܺ죡
ΪʬӳʽϳƽǷмųƽʹ˵ʹӦ
ʹھĸĸЦϷݣ۰ݾ죬Ϊķ˵нʬڽʬС
ѡǣƽû̫ջż̫ߣŮǴӺڲѡʣϷصĽʬǰԾĶеףЩĿǰ־δǣԴûȤ
ھͲñһǵİʱδ˽ģƽ񣬶ӢṦϱݣõ֧֡ǶŮǱһǵѡȱԡЦ˵Ҫ۵ĻΪʡƤϰ˳ƽһơ
Դȥʥڡ˹ȫͬӳߵķݣûһš죬ƽӢȥ绰绰ĸӵģлףԼʼĹȥȻ͹Ҷϵ绰û
Ѿͷڸʲôôһһģ֥㣬ȥһ˰ɣôһϢûأ֪˵
ڰ칫ڣƽ˼ӱѡϣƮ֮ϣȻ뵽ֻ֡ıңȦ˻̫꣬թ׻ݣȦףǿų֮Ͷ͸
ĵ˲£ǶڰʩչƵĺֵ֣þ衣
ǵ±Ĺôֱʱ±˼Ӱûʵ˳ݣеʾõ˼ѵճǺ׾ҲճͷöʯҲıƵˣǻ˭أ
ĸŮأҶûпԹƮԶ˼أȻ̧ͷʵôˣ£
˵أҧ촽һ£ǼӵĶ磬㲻˰ɣ
нҵϯʿѫƺ࣬ߵһ֮һᣬߵٰ충ƻᣬƽǰȥ


141 ŤĶƻ
ƺĶƻᣬĻƵС
ĻƵ1963꿪ҵĻƵ꼯µ콢Ƶ꣬ͳִ붫ɫܺõؽΪþƵı־ٹҪڴ˾סѹʴǰӢ׿ˡǰͳ¡׶˹ɡϲʲ³˹Ƹʿõȵȡ
ĻƵںģȴ03һ˵һ޹⡣
ƽϵĻƵʱб½ϵƽ־ԵıSͣھƵſʱڶ߾ſĸŮǻһϯƺĶƻᡣ
Ƕƻᰦ׷ӵģ
ĳ֣ü߱ʧ
ƽۺ󣬺ٳϯֻÿŮ鶼Ū񶼿Ϊƽ̶ŮˣҲʵŮˣûʲôֵ
߽ӢʽͳƵľƵãڷһ¥ǵŵʽװףΪ϶ͻᣬƵ깤Աװʴʵƺףһϲա

ĳƽ߽ŮͿˣƺֱ߹
ƺ࣬λǺʵĳܵδƺࡣ
ƺ棬֣΢Цĳ׹ἰϧһֱԵ
ǰң
ƽоЩŹ֣ϲδ¶ƺգ̧̫ˣСıȵԺգ
ٹǫˡĳǵ̸񣬰ٳֿȭŵҵĳμѰ
ܲܲҪ໥ˣǴΪſ˰ɣôα۲۰
λһMaggieСɣ˿ԸˬʣѹֻΪǩµĵһŮǡ
ƽơƺǵһμ棬˯ԷδޣԷ̬飬ЩʡʵϵӵʱͶʺš
ȥ
ߣҲʶͬӵȻõĳΪŮ顣ҲҪȥҸˡԼ˯Ů˺ͱ˶飬ԼҪϯûи飬Ҳоֵֹġ
ɲ֪Ĵý˰
ƺĻ⿪˳ƽ⡣
ȥ죬Ӣ۱ɫ䶯ȫۣƺҲѪڣ㿴顣ⲿӰУʶᡣȻڵӰеϷݲδ̫ʵطΪݵúܺá
Ӣ۱ɫ߳˶ಿӾ磬ϷҲԽԽԽԽأƺྭڵϼӰз
˵ıŮۣȴһ޷ߵԱѵࡣΪѧÿ죬ţ裬Ȼ¼ѵʦԷֲиŬ£ڵص۽ʱ䣬ܹ˳Ϸһ㣬ûԱܹ
ȻǺ֪ĹѪŶˡ
ݳ̥µ㽫Ӣ۾Ļøƺ࣬Ȼƺͳǰװͦ𽵹Ϊỻ̥ԼŪġһʲ120ڸ۱ҵϺˣΪԼġع򡱣ᱻжˡ֮ƺ಻ϵԼڴ򶯷ġ
ƺᶼƽýˡ
ֻ
ƽʾɡ
ɵûƻᣬƺһĿľŪƽ֮žǼ١
ȥ꡶Ӣ۱ɫ仭ʱҲΪƽ֮ʲôźһӰʹһγƽŮǵţžԽԽˡ
ΪϺˣҵȻƣƽڴҵڼ䣬ӰֶΡǳɱЧõֶΣû֮һֻҪӰϣһܹ
ƽ棬һֱϸ΢飬ɫ糣ĿдЩƽһ˿ɢ
ȷ֮ûʲôƺ׳һĿģɺʡ
ʳʮڣͭģ򽫾ĵؿ飬ڽĽӰӳǣ̽紫ˡƽĵӰˮƽ޹أǸҵҵ
ӢչģϧչӰӳǽԽĻ仯ҵֵ̽Ļ⣬Ӣڹע
Ӱӳ߽ӢͿԽнķչҵҪ粼ռҵȻ
Щ飬ϵнҵѾоˣƺûȤ룬Ȧ˹δˡĳƱʶӰǷǳʵͶʶ
ʳʮڣǴдΪƽʽ𲢲ԣԼͶҪ󣬺Ӧܹ򶯳ƽ
ϧƽûῪνĺֱӾܾӺ⣬ˡҵĹ˾Ŀǰʽԣ˵䲻ĻͻȻҪ󳥻Ҳɳ
ܵƽм̬ȣƺûټ֣Ҳʧȥ˺ͳƽĵȤּһᣬƺЦŰгƽһЩᣬȻȥдˡ
ƻĹܸߣϯıͷǸ󣬻вȦˡƽžƱбλһ·ʶʶĺö˶кͷӦЦݽӲλϲųһ
²ߣΪҪСŲ
Ϲ˵Һûʲô
ƭ˭ƲƲ죬ʵΪʲô²ߣ
ƽܲϲֳϣֳľˣһ棬ֳĳּùĽסںû취ϯֳϣʶĽҲϷġ
ڲͬòŽʶʲô԰ĵݣĵӰڽʶֳ񣬽ʩϺҶ־ˡûλǱߣԸӰ̳̽
ϧȦаԣȥʶˣǱʶ㡣ʮӵĹѾˣ̽羫ӢزģģнڷģǰѯӰӳǵ飬ǲί̬ʻҪпṩŻݵ
Ҳŷư
ƽЦЦƣȥɡ
ȥȥΪҲҰҼѣȥǴк
뿪󣬳ƽȿھƣŶͷƺͻȻͶɣһ˿ɣǸֻ᲻أ
ò˵ͻȻϢģෳա
ӣ㵹ٳְȻôץ㣡
ȥͶУӺͼᶩ㻹У̫ˣ
ƽ˫ۣȻ۵Ĳǳ󻹸ź𱣡˵Լ᯽ѫԼԵŮ顣


142 ֮
Ůǹ֣֮˵ϵŮ𱣵Ůǰĸ۽죬᯽ѫᰡ
ƣƽͲµԷ⣬վк˫ſ䣬ľʹ˾ǵʽʽʼ
ж鵰⣬Գףղɷá
ƻȻ֣ȴϵĺŲβΪϲϲᣬƺĸҲַ̬ȣû˳ϯǰƺ԰ңھɽͬӣǸߵٰ충ʽΪԼļ̬ȡ
û¶棬һͷȻҲϯμξƻģȦ⣬Ǻƺཻãֻͬˣ˵ϡȥʥڿʼ׼Ӱ̳չȭŵ˵ûԸֽھٰƻᣬƺЯϯͶɺʣҲ˵Ӱء
ʽƻʱ䣬ƺЯ뵽һ죬ƽ˴ŸŮصԭȿλס
ܣƽ˵ϵʽʶ˫໥ά䣬˵źӪĻ⣬ڳľе£㲻
еˣȥõԵİɡ˵ͻȻߵ˵
ǴС㣬ǰۺ˵±Ӱ˾ȥ˵ϴ顣ܴ֪Ҫʱ䣬кŮһͬȥóԵġ
Ҳʳƽʲôȥá
ˣҶԡ
㲻MaggieЦգգ۾¶˶Цݣ˵Ϻ𱣺᯽ѫһЦ
MaggieôƯĲǺ˭Ҳû뵽ӻľȻǳߵĹ֣֮ڲ֪ĽMaggieأǩµĵһŮǣ϶ϡ
֮ͻȻڣΣ˲Ŀ͵͵ڳƽץһ¡Ҳѹ룬ֵ֮ĻζҲɹֺ֮ͳƽ֮ǲǷʲô
ƽ̹ȻûMaggieǹӰչ˫ӰҺܿΪ켸ĵӰ
˼ǣMaggieΪڶã𣿡ϲϷ̨ӳڶŮа
MaggieMaggieǺã˭ǵڶ˭ɨ˵ϣƽЦ˹ӵĴ֧֣˷Ը⣬źܿҲȥ飬Ҿ˹᲻ð
ʲô˷ˣһûм޸أ
ܿˣܿˣʱλϲɱҳϲư
˵Ļŭţ£ٷģʱһ밲ǰ°ٹæϾˣŮǿȥóԵİɣëǶˡ
Ů뿪ֻʣˡ˵ϡ𱣶һۣѹʵ˵ǰʱëе᣿
𣿡ƽЦЦǡ˹δˡƱˣպеǮҵĺʿ¶ûط칫ˡ
ǼҲ˵ˣδ˹ΪҶѣʲô̯˵𣬺αҴţ
˵ЦǺͰ˵ģ밲ٲμᣬϧ̫æûʱϯ
Ҳ̫ϲֳϣǱҪһҶϯ˹㡣
ͺáĳƽͷǸûᣬλð˵۾ô󣬴ͷ̧ͷģƶã
ƽû˵ĬĬ˵ϣȴԷ͡
õؼŵһ£Ҷ־ŬͲˣʲô⣬ǼŸ߹˼ٽ趭壬ͭĵĹԱѺʡ
߹˼ӱ˾ĸ߹ܣһǰõأ˼նϵϵƽɴ˵Ϊ³
˵ǸˣҴҵ󣬳ƽԼǷƫںõǹʹ̡±ͺʶӰ̳¹ԭԺΪԺߣĴͷӰ˾ֱӵľ֣ýҲϲҹ˾Ƚϡ
˵ϿֲƺʣͬҲԼһʱͻǼκ̺ճǴе˼ҲǺţԼĵҲĴͼŹ˾ɵԴ̫࣬ȳƽһ鵽Դ
˼ӱ۵ĸ߹ܡ
Ľ˵ͷյǣڳƽͭĵĵڶ죬˱õؼŴְȫôʧ١
Ϊƽź˵ȷ¾żȻһкƶõشְ߹ֻǱƵ̨ǰӣҵӣ˳ƲĻ֣ʧĺܳףȫϵκջ
˵ϼȷŭֱҰĲӰ̳ҪʱװƬƹԼķװƷƣ˭齨Ժߣƣȴ޷˭һᾫϰƿȫֵ޷̡
ϺӦԲ֮һ
ԶԿ֣ԶԿκ̡ճͷӰ˾ͬʱʹܺʱװƬ̶ƹԼ˾ĸƷƣ׷󻯡
ǰʱ±ļӰ˲ٺ˳ݣ˵ϵʾãƺĶʽڳƽѳĵ£ᡣ
ô˵±޹أ
Ӹңͷ֪˭һŹ
ƽƬ̣᯽ѫǸ᯾ϴçײС˼ƣⱭҾ㣬ԱǸ⣬᯾¡
ͲΪǼǵ±ΪžΪ˵ȺڳСⶼˣ־Ȼ伣ֻܸĻԣ͵±ᣬȴٴγУ
ֱ˰ĸоƽܲϲҪѶԷŪ˭ҪԼеӰ̳ʮûĺִڡ
ٿˣֱСˣ뾾ΪӰ̳
˵Ǣ࣬ŮǴʳʱյǡôŮΧһ߳ԱģЦ
˵ͺ𱣶һۣ˵ǹ˾׼ġʼʦ㡷ڶʼսʿϣݡ
ϣڴĿųƽ
Ϊʼʦ㡷ĳɹοĵġʼսʿͶʲСӴ󡣳Ů⣬ձ֮ϣܹΪ±ձгȡձƱ
ƽĵˮƽӹɣΪ˹δˡձмܹεݣʼսʿһϯǣ˵ܹг
Ǹҿûʱ䡣ƽ½׶εľͶ뵽鶷ʬСȻⲿϷĵ׼ȥ㡶Ӣ۱ɫһ̡
ܿء鶷ʬ֮һڣ˵ĿͱùŹ֣ǿĿ⡣
ȵ򵥳꣬˵׼ȥ飬ҲŹ֮뿪֪֮ͻȻԳƽ˵֪ܷ֧أ


143 ܵϢ
һиСأμӶʽıǳ˺Ⱦ⣬ȥ衣
Ź֮ųƽأ˵˿ĿЦҪŹжŹ֣˶ܿش˶Գƽ˼ѳа˦һԡ
ųͷȤˣɱʮأ
˿̲ףΪ֮һֱԼҪԼϯƺĶʽԭ֮ƽ
Ҹûȣ˼ҿŮأԳ䣬ʿ񷢳룬֪MaggieСϷ͹⣬һأ
ƻϣƺ֪ýǰƽ͹ֲ֮أ̾Щע⡣뵽鶷ʬģƽֶΣɵÿʼ⣬᲻µŴҲֻǴ⣬û˸ҲգϲȦϲȦӵĹأԺٳָߵϡ
һִֻڹ֮䣬һֻŹֵ֮Ļ裬ƽСʵ֮֮С㲻
ŲôСҸһչҵġ֮Цƽ约MaggieԴװɣ˵ƽҲMaggieƯأ
ƽ磿е˼
ôأ֮֮޶ˣ˰ݵʯȹ¡֮֮ܺһ֪ɷˡҿ۰Ҳ˿Ϻҽġ
֮ͣЦƽŮӣѹôŮӶƽ統ѡƽΪҺ𣿡
Ǿ仰ֵ֮ģųƽĿҲԹ
ƽ£˵ƭŮġ
֮Цݸ˼˵Ըҳݡ鶷ʬඡ
֮֮ϳ֮ãŮǶҪӹ˾ѡͶƶȣֻ˵Ǹˡ
ϰ壬ʲô涨˵㣿ƽ硪
ǸС
ƽ˳Ź֮£ں߻Բβץһѣͬʱ´Σ´ο϶лᡣ֮֮Ĵˣôأ
ᣬͻռ˼ұˡ֮Ť֫ϴԾ顷±覣ԾĻᶼңƽ֪֪˼˵ġ
ôأ
һؼҺòãֵ֮ѹúܵͣܺߵӣǳƽȴӶԷ˫пһ˿뵽ֽʱйΰ͹ֵ֮ţ뵽ʹޣȻе׹ֵ֮ͼˡ
˵ôԵ޹ҡСѾͷƬӣңҪ֪ЩţЩͱƭˣ
һҪMaggieؼңûʱ䡣粻ؼ𣿡
˼Ҫ
жأܸܵ⣬ῼؼҵġƽŹ֣֮ƹȥڵͣڹֵ֮βܣָʱڹɹŪʱѹֵ֮ԼԼͦŹֵ֮С
ֵ֮ĺˣزװģϢҲü٣дЩƽ粻Ҫöء
ûµģǿ
ŮɢȥͨĹ֮˵ǸҴҸ䡣ƽӦùһƣЦŵ߻λиʰϵľƱƽӿٶȣڲȻͷ첽뿪
ôæҵģİɣ
ƽû⣬λϣһƷƣһ˼ŽǷ͹ֻ֮ؼҡ
͹ֻ֮ؼңζıֽһᴫ͹ֵ֮šǹ֮ҪģȴûκκôȻ֮ǺߵŮ𣿿ͻؼδشһ
ͣղűûռƹ֮ȥСˡռ̶ֳȣͣǲ̫أ
ͻǲأ
ʦǱ߾ʣһˣԶ΢䣬˵
װĴ羫ѶžƱ̸ЦĻ¶ۼƽһۣȻЦŸ˵Ǹ߹ȥ
СȥĶ
û𣿺ʵĳƽǱ𣿡
Ҳʰɣ
ʲôֵģߴο뿪꣬ûĹ˾ǩԼ
á
ǰʱƽһ£ЦСãû뵽㡣λǣ
ʦʦλǺʵϰƽ
ƽֺܶ죬һʱ벻ֵʱ򣬱в¶һ˿ɻ
һֱĳƽķӦܵʦǰӵļƣǰġԪסƵġǰ뿪ӣԼ˼Ӱ
ų棬ЩͲ˵ˣְŪĸоǺǡ
ˬԸƽøУȤģˣ
˾Ǹţܳܵݣʮ޵ǰĵִ̨˴ӳĵĵƷִƬɫϷض顷ȡ͸ǣ۵ӽ类Ϊѻ
81ġԪסӿ񳱣һϯǡ¼¡㶫ȵأдƬû͸ʷִ˵硶桷󡷡ɽСȣ롶Ԫסһɹߵ̨ڽڰ˺м֮
ôڹأ
֪ںδ߾ͣ
Щðɫ糣ЦæشʦڴԼ˾
ڹðѯʶԷʵǳƽ̬̽̽ȣԼԷյµĿԡȻŻǸеԼȤһǰĳƽڵƽܹ飬ƾʲô
취ŪƽҪӺ߶ԿƵ߾ͷԼԺЩӾǲģǷǳİ֡˺ı˾98طӵθ߼ܲãͻҵǹߵʱӡֻ㣬Ͳܷ
ȻûôձࡱָһذϢ
ǰʱҸлӢۡݣ͵ʱ򣬸оڵظĲһҴ°ȥڵأڵغһӰ¥ľ籾ѾˣǷȱʽ𣬳ûȤͶʡ
˺ü飬ƽѹղ˵ġлӢۡݽܣǲǡСӡǸݣ
ûͷڵ˺ܳԿ࣬˲ʱʱѣܱдαϣ۾ͣðѪҧĺ
ڻ𣿡
Ӧڰɡ￴ߵͷϧҽԺˣ˵׼ڵأӦǺɡţ졣


144 ŵ
ͨʦͽƽ͸켣
Ҫ˵Ҳͦ׵ģ㡶ϱ֡ʱΪ̫̫ƴ¼׵λˣ׵ѿ
ۣ׳־ƾԼڡ¡ĳɫݣԼ¡ƱҵͶ̣ԵݵĵһӰлӢۡԿ
ǡлӢۡĶݣⲿӰĴϷжΣգзȨ
˵ʲôϡ۾ðѪ֮ģСƣҵĶǡӸߴ棬߸߹ȫϣ϶íΪۣθλһȻԲѡ
ʦͽƽпǺԱ̫ƴˣ
ôȤǰһȻʼʣԡձĴģƽһ۵㻹ϿɵġƽܸȤʹǰһǩôܵݣϵȳƽĶࡣ
ƽҡͷһڵˣҪõϿɲף¡ֵӰĶٲĶ˹ܲҪǶݵġлӢۡȤ֪׼Ժӳ˫𣿡
Ҳ֪˵ûԺͬӳҡҡͷܵȤδֻʺĹװƬ
һù򣬲ĹװƬͰװ̣ˣ
ǰֻʺƬܵȤٴμʱװƬ𣬹װƬгԽԽСȥۼӰ˾ƷĹװƬ޼ƱǰеƬӰǾˣǴȥҽԺ죬˽Ӵܣ̽ǩ£Ƭ˾ϾҪҲ졣
ԽԽ£ӿʼʱġ̡չֵܣ֮⣬ƻѽβ½½б뿪аԽԼƻᣬΪ˳ƽ
׵ȵĹһ⣬ȾСʦ
ѽŸˣ˰Ҫ㡣Ǻã̸ȥǰѣȻᡭҪʦؼ𣿡
ʦߵͨ죬Ц뿪ƽĿɿڴôһ
ʵﳤ÷ǳ£òˡӵһģܲΪʦѧϰɹηǳãȫûһ˿׸⣬׼СԲĴֻÿܸоʮĵԡ
ҸûʲôҲ͡ʬӳʽǴΡţС§ȷʵͦ
ֳƽԼɫŤ󣬺һŹ˵ңңо仰֪
˵˵
ңݡ鶷ʬĵñһǡ
ţƯܴ򣬻۾ǹ鶯ȷʵMaggieͻӢ綼ʡ
ı顣
۾ӡ
һˣڰ͵Էͱ顣
ͷƬ̧̣ͷ۽͵͵ƽ¶޵ϲֳƽԼæջĿ״ɫ΢΢̡

Ȼ21꣬ʮô꣬Ӿ磬ǵٵӵһ˶ಿӰ˳⣬ݼҲֵÿ϶ġһ仰ǻƿ
ں˽顣

˸ӡ

ӳС

ݼֵóޣоҲǳãԽԽϱ󣡳ƽ˫ֱأ۴һһǳϾбĽɫ
ƽ¶Ϊ֮ɫƺڵġ֣ߣ˲ԼСƽĹҶһᰴչ
ҵĹأƽʶΪ鲻ԣջ˵˵ҵʲôأ
Ķ֪㲻̽ҡңңҡĻ˵ȥˣͷɫߺ졣
ƻϵıԽԽ٣ŮŮ໥ȥƺſͿ͡ıҲž⣬Ⱥһԣϸʲôûעƽ
͹ֶ֮Ů⡣
ŭ֮˦ԼƽӣһֱڱתһȦк죬Ȼͺ𱣡һһߺȾһ졣
ִ֮󣬿ͳƽһֻȻصߣĲɵ죬ͬʱעųƽǱߵĶ
ŮСƽͬʱһ꾫
Maggie㻹ȥСĳ´ݣĽɫ˱ˡ
ĺˣϰܺõģԼˡ
Ůһһڳ࣬ȴΪƽ̣Ūóûӣ͵ЦֱЦ
ƽɲ֪Ǳ̸Լ
ңеҵĹأָʲô
α׷أ֮ҴӦҪǡͷϸγĳλƽƽܿˣǿҰɣ
¶д¶
ƽٴΰСִԼõĸˡҸղ˵ġָι˾й涨ⲿϷŮǣҪӹ˾ŮѡݣOKû⣬Ҫǹ˾СԸ뿪𣿡
¶ǳԵ𾪣̧ͷȻųƽ
ȻȻΪʲô
һΪǣ˵ѽԭ£̫ˣԸǩԼʡʵѾӽԼ
ΪʲôҼǵ˲ԽŮӺġ
ЦҡͷӰ̳չ
ĵӰɱĵӾƬߵöࡣǳƽ뵽Ψһɡ
ʲôʱǩԼ
Ϳԡ
ǺãҰ˺ǩԼ桭鶷ʬʽϹ˾ȴ˾ӭ롣
ƽ֣Ҳû֮ǰŤסƽ֣˵ллϰᣬһϰʧ
໥ģҺܿھеıңҲῴ˵ġ
Ӵ䣬Ͱҵıɫøˣñ˵ˣͻȻ߹ڳƽߣзζ
ɫʵʺ㡣
ʲʺһһ仰ĵЩӰĲŮʺϹң˦ָȥתʱѳƽĴڵϡ
ȻΪﲻңԼ뿪ߵſڣûӦеĽŲбί첽ߵߣ˵Maggieȥɡ
ƽǲ׷񡣵ʱ󣬾׼׷ȥȻʱ۽з֣һںĶճ·


145 ͵¼
ڳĳϣȦˮһ߿һȰοMaggieҲ̫ѹô϶ĵܲẦɡ
Ĭοһ˵ǰʱѴӹңҴƿľͩûȤζܲġ
ͣ
˵ʲô
磬鷳ͣһؾƵꡣ
ؾƵꣿѵΪ᣿һתͷи̲ѡ
ݸŻصĻƵɢҲ׳ƽΪûг׷ԼţıڳڳƽʱͲµһˣ
ڵıͻ߹⣬ʣô˻ΧڳƽΧ
ƺڳƽֱߴΪ𣬾Ƶ꾭Цͣͣ𱣴Ÿ͹֮ΧڳƽֱߣͬڶŮĺ棬𱣶ϺںƴСĶѩ˼ƽޱ飬һѩѣһнţĿ̶ֱʦͽ
˱ƽĸڿţţɱĿЩԲ
ϰ壬ʲôˣղԣ첽ܵƽߡ
ôộҪ𣿡߹ںԱ¡
Maggie㡣ƽӦһ䣬ʾԼߣĿʼͣڶϡ
һͷˮѯԱߵĸ죬ŵ֪ԭί
֮ǰȥƽ׷ȥ˭֪ʱзճһ͵¼רõС¼
¼ƴ󣬱ճ棬ƽȡʱתƽ²żӶʹ绰Ѱţĸڽн
ţ˽󣬶ʱƺע⣬÷ǰţˡȰţ߶ƽͣ£ƺЩǳƽˣǰʣȴ֪ƽ͵¼һ£ǲ͵¼רõС¼
ƺӹҲסˡ
ٰ磬ֻߡЩ߲ͬһְ湷УǼҴýƼߣҪӴȺϲˣʽ˺˵Ȧȥ
һƽҲͬ⡣۲쵽μӶƻļǺܹأû͵оҲ죬գҲԷͬ⣬ȶԷںPOSEգ̸ֹȽϵΡ
˵ˣȷ¼¼Ժܶˣƺ˼ʱûȵֻڵճ¼طûУڳ˶ף͵¼¼Գƽ˵ġ
ˣƺϻǹҲס̽Ƶ꾭ʶԷ
ճŽ¼Ƶ꾭ɫʱòҰסνߵƵ꣬˲Ʒװõϵ⣬˽ҲǼΪҪһǳƽ֮䣬˵һΪѾƵ꾭һ亹
ƽҲǼƵ꾭󣬲ͻȻǸæҵķġȻ϶ʱ͹֮ǸĻģ벻òɡ
Ƶ꾭ѾȥŲķˣԼƺЦ𱣳ѩѣʵǲǵʲôˣ
ëҲá
ƽû˵꣬ҧѩѵͷһͷˮë磬ɶأ
ǲǵ֮ǰǺͰ֮Ĺϵʵ
˵λǸ˸ɵģ
һһȻ֪ˡƽһ졣
Ͽ˵û²ĳΪҲŹ֣˵ﰲ¼¼ʲôѵԸ㣿
ƽûлش𣬳ѩ³һȦƮ
ίֻʣڳƽϷıǣ˭֪롰͵¼šҡ
죡
ƽĺǳ⣬ίޣýżݹȥһɫʾҪҿڡῴȦ˻꣬Ȼܵõ֮±صİӿ
ʮӺ󣬾Ƶ귽洫Ϣں﷿һ˴ΣϵӦװѵֽŷ챻ס˵ƻеһʱسͣ˴衣ĻƵ깤꣬ûӣλǵһΡ
ϰ壬ʹ绰ˣѾƵ귭ҲҪѳСӣţĻþƵ꾭пһ£ȻĻȴƺﶼϰ壬ɣ齻촦ˡ
ƽƺ;Ƶ꾭ҡҡͷˣ˼˵˽Ӻͼĺӣô󡣡
ʵô죿
ȽɣΪȷĻԵֻǳƽͺʣԼĵ±޹ءԷȻõ±ǹʹ𱣺˵̣Ǻ𱣣Ҳû֯ˡ
ɡƽ¼MaggieؼҡţǴϡ£Ҫ˸Ҹɡ
⻰һڣ˶Ȱ˵ˣֻŰţ˰ߡƽۻߵƵ꾭ǰ£ͱý壬Ǻǣ
ңҾԲô
⻰ȥǳƽƵ꾭ľ棬δǶĳЩ˵һȰ롣

ȥɡ[¥£ƽ˵
㲻ȥ𣿡
ˣһ¡
Ǽ£
š
˭뺦㰡
ƽҡҡͷҲ֪
Ѻļһ飬ʵ벻ʱڣԼ۵˭ĵֻʲôĲ·ǵöԷĻԼһصۣҲûеʲô˰ǵϵˣҲӦԼ͸̨ŵĹϵôԼ
Դӵ֪õؼǸ߹ȫԼԵĶַǳ򵥣µֶֻڰٳû¶档
᲻óƽ˵һ㻹𣿡
ˣϢɣֲֻһˡ
С𣬻ͷ²͵ˡѾ˸±覣ٶһ
˵ʲôأƽʹһȻȥԼֱҹưɡ
ͣóߵҹưɺţߵһᡣſڰأţ濴
ţ˵ϰˣô
ȳȥлġ
ڽʣ³ƽͰţԼʦͽȿھƣʵϵܣ㾿ʲôֱɡ
ŶԼԩǲǣΪǽ㣿
ѵ𣿶Ѿ˼ٰ͵¼㣬ʲôϵ֪鲻ãھƵʱӡ˵ˣ͵¼𣬷Ӧô𣿡
𣿡ƽһЦС磬Ҫһ֪ǾȲҪڡ˵Żһָ㣬ߡ


146 ɫƭ
ﲻƽץסֱӰȻסԷС״ŭҪ֣ǹڶš
ţǹҲˣųƽ£ƽ§ڻ־ί
ŭƽأ
죡ͽܣȻˡ˵գƽ°ͣӶԷ˫ۣʲôʹʲôƭңʦͽ߲ûУ
ˮͷƽſʵңֻݱһ𣿡
š
ʲô˼ǻǲǣ
ǡ
Ϊʲô뷨
ңӰ̳չ
Ҫʵ
˵ʵӰ̳չԲźӽԼ
Ȼأ
ԥƬ̣ǰ˸˵ǳӡ鶷ʬⲿӰⲿӰŮǱѡδҪܹݣӰ̳չа
˵ʲôˣ
˵˵ʣ˵ȥԱߵ쳣׷ʵ㵹˵Ǽһﻹ˵ʲôˣ
˵ʵҪݳĵӰףֻҪĹС
أǰһȦ꣬Ҳթ顣뵽ǰͻȻԼμӶƻᣬƻϳƽνƽġءᵽıζıԳƽģеӣǣ
˵Ĺʲô㵹˵
˵ֻҪҿϴͻңԥþãҧ˵仰һ
գһ׼ٵƽԼ⣡ҺǸ¼ʱ֡뵽ɸֵͿǸ˭뺦뺦㰡
ءſɳֻǿôش
ƽü˼Ƭ̣ھƣȻӰϵ˫֣Ķ˵
ûûˣңңҶ˵ˡǣǸҲʶֻ֪ӵĹԱ
ûһӹԱ֮Ļţҵ𣡡
ҲӦʵȫ˵Ϊã
ųţ϶ʼĩ˵˳
ڽ㼸ӰƱڱӰ̳ͷҪӰ̳չԼڼӰеıݣԼλΪŮȻΪʦѧϰɹ
Լһǰɣӵİ˴ĵ绰ڵ绰İԳǺʵӰ˾ĹԱרΪƽɫŮǣΪǳãϣܺģ̸˺ʣԼݡ鶷ʬŮˡ
21꣬˺ܵһҪӰ̳չܹʲҵγƽƵӰŮǣзǳ
˵ڶͰնԷṩĵַ»ԱߵһʱӾƵ꣬ǸİˡİԳպ̸䣬ֱӸƽϲŮƯŮֻҪƽϴҲܳΪʳƷӰŮǣóƽ⣬ƽ԰ӳָ߶ȡ
ЩΪԷƭӣ˶Էһתߡİסָ췢ĵ֤ԼԷ飬ٳᡢӳ硢±覵ӣ˵ǾΪƽϴԲܳΪŮǣӳóƽģ˳ƽ롣
֮⣬ٳӣ˵Ϊװ߲Ͼͷ˳ƽǩʣȴûڳƽݻ߼ƵĵӰеŮǣһֱ²
Էڲźܺãԥˡƽٶò˧ŮӺãǸ̨Ůѡ˵ǲܽܡһܹΪһŮ˵ҲǷ֦ͷˡ
⶯İûټȰ˵ʱ˼СʱİƺΪԥŭ˵ҪǲԸˣȥƽһŮԱ˵ƽⲿӰһһֱţҪܾɫʵŮԱƽÿˡ
һΪ⣬Լͽܵ˽⣬϶ضмơ
ʵҲȷˣסİˣʾԼԸ⣬ϣԷܾ찲Լͳƽ档
ͬ⣬İµȱʾԼ࣬ƽɫ˶ŮЩŮ˳ƽ׬˶ٶǮԼµĴȻϣ֧ԼѡҲ࣬С
ܹóԷҪƽϹʱ޷ӦˡƽöԷռԼıˣ
ӦöԷȥˮϴʱ͵͵ߡͳƽй֮ԵǷҪͨԷܽӴǰ֪ƽμƺĶƻ󣬱Լǰ˾ƻһĻ
ʹļ׵ﰡҲ̫ɵˣôԵļٻҲţ
Ǹİ˵Ļ©ٳɵʱھУ˼˿ûɣ˿ѿ޳ˣԼ飬׾ƭ֣Щʧʧ˵ڳƽǰ棬һʱĶˡ
ǵ԰ƽͷ̾ҺûдӦȻռ˱˻ֹ»Ҫ¹գԺҪЮ
ξ̧ͷųƽǾ
Ȼɣ˻˳̶Ȱɣ
ڣƽһЦ뵽˺ġĸС㡱ƭǸܺ߼һģһΨһֵҵǣûдӦԷϴ
ţƺô򵥡һƭ֣¼
о֡ߺߣôֱʣ
Ǹ˽ʲô֣ʲô
ɫҰޱ飬촽ҧƴѪ˿ĬȻ˵պ͵֤ǡǮ־
ʲô
Ǯ־
ҲǸ쵰
Ǯ־ۺ䶯һʱɫƭǡʮʮ֮䣬òͬƤ͡ӰർҹӵȶݣźƬԼǮŮ˽в½ףͬʱŮ˱¹ղ˺ܺ˲ƭ1990813ձ¼ҷȫۡ
ӣϣɾͱеˣ
ţֵ̳ܣҵǮ־ȵȣþ°ɡ
ҪΪţܵӰ졣׻˴ɵʧˮ䡣
ƽɨһù󣺡ιSir𡭡ǳƽԣʵĳƽկƬض˰ɡţûҵȷ鷳㣬뾯һǮ־ˡУҾֻ鷳ЩˣȸSirкýᡭSirȻ塭İɣҴҺ鷳ǼһﲻǺöҵ֪ˡ


147 
Ҫûʲô£ȸˡоڰƳƽֶμ˻ˮһ㶼û˵ؼңУΪ֪
ʲôƽڰ֣ΪԼժɾˣ
ʲô˼
ҵ˼ԣϵɵ㲢δųҲоˣ˴ĻڰңұСģκɵ˶Ź
ô˵ǻඣһվղ˵ĺˣƭǮ־¼Ҳװɷɵģʲôϵ
ȷʵǱƭˡƽͷḧ£дżתʱӲأ˭ܱ֤Ļ¼Ĳ
㵱ʱΪʲôֻѲƵꣿ
ܾ¾оֵˣھƵ
㡭Ҹԩ޳ģΪʲôҪô
ҸҲûʲôԩ𣬿ɻҡ˵ǰɣ
Цôɱ𣡡
ЦˣɱǷģο˲ţ̫ϧᣬҪģҡ
㵽ֱ˵ɣ
ܼ򵥡֮ǰֻϴ֮ǰƤ£֤ס
⣺ʲô˼
˼ܼ򵥣ƽҪչ£
оųɰգ϶޹ǣģôϻɲǣҪʣ£ܷġĻйأֻҪ˫ϵܻᱻƽ޹ģôȵ¶棬ƽʱ뿪˾
ô˵һŪ˭㣬ҾҪһඣ
ġǲʧһӣҲһӡҵĹ˾Ȱ°ɣ϶ϷҸʽ֣ҿ԰㵱Ͻ֣ȽϤ˾һ档ʻԽԽ˲ϡȱģ׿Խ˲š
ҪǾܾأ
ܾҾֻ˵Ǹˡ֪ǮˣǮǮرϧԼ
ĬǳƽţԷͻȻ˺ƽ
û꣬δݵĵ绰ˣǷ鷳ˣ
鷳ңSirǲҵˣЧʲôʱôߣ
㻹˼ҿЦҲȷǸǲҪҵǮ־ҲӦǡ
£Sirʲôʱ򾯲참ˣ
ѵӴ򿪾֪ˡ
δݹҶϵ绰ţ򿪰ĵӣ̨Ϳһűһ׮¥ԼСʱǰһӴó36¥£ݾʵӽǮ־¥ԭ꣬ڵС
ŻϳǮ־ĴͷͻȻ鼤ָŵӺ
֪üûµģһжȥˡţѵӹˡ
ƽ§סﲻͣʮӺƽɳƽ§ţɫҰһԲ˫۽ĬĬᡣ
ҵ׾ΣУ
ӻﱨǮ־Ѷķͷȫ亹ʿˮԼһЩòʳƽǸˡ˸ɵģ
ⲻвֻ֪ͨˣʱ֪ͨˣ˵ˣҸɵģһóöǿҵĵطӻ𣿡
Ȼ֪Ǯ־׹¥һƽ޹أİǳƽɵģﻹ̤ʵЩҲƽʦɳƽˣʵҲȷǳƽɵģﷴëˡ
ҪƳƽ̫ˣ©ԥӣϵһп׷ֶѾˣǷǳѪỴ̄
ʲôҪԸ㣿˵仰ʱѾû֮ǰӲ
أƽͳѩѣţϡ
ѩѺڿƬ̣³ûˣҲ㡣ڸ̨Ѳ٣ҲСҲ˵û˭ˣһԣҲõҲˣЩ˲ֵһᣬһһȺ˵ûʲôܱͬǮ־٣УǮ־Ӧǵһˣмҵˡ
޶ǳ鼸£ͻɣԷº֣ԲűþѰǲǣҲĶԷ֣ԲŹңҼĹ˾ʵΪ˱ҶԲԣ
㵹ͦġƽЦЦݸĪ⡣
Ŷϰ壬֮ǰҺͿֺôϰ⣬Ҿͼ빫˾ΪϰĺͼҵԼ΢ϰ岻Ҫ
ĻЩ˵ĺǮ־סˣ˭ܿ϶Щ˲֣ƽ˵ģһһȺЩ˵û
ΨһϣǳƽЩȻ̣ԳƽҪڰУƽץ󣬲ϧڻβԱ˵ƽԷµʵҲܱȫ
ҺĹģԼƽźǳƽĻ״еǡ
ӭʣ֣ƽоԷϵıԼĵĺˮõģʵҲңҪȻҲôͰǮ־ˡ㲻Ǹ˵ڵغĵӰְϽϤһ¹˾ʱȥڵǲ¥ɡʽ㲻õģ˾𡣡
лл㣬ҡ
ˣлĻҲϰҪлңͺú£Ҳ㡣ţֵؼңţ찲ȫ͵˾мǧ飬ѣֵָǡ
ţƽģǳƽĺˬκƽ£ƽԼͲ˵ˣƽһ룬ͭ˴ӣѼ˴ӳⷿ˹ʵڵƴɱ궼ûʵֵԸ
СҲƲϣؼƽû̫Σգ׬Ķ࣬ȵʵġƽү°˾ﲻ˶Ľ
òãϰǴҵǮôֵǱҵģǮ϶ҳŶԡ
ϵţðһ䣬δǮƽϰߣҲǰ˳ƽˣǮպãúϰ¾ˣұȫ
ţȥĸСؼңԼ۷ذ᣺ϰ壬Ƚϼ֣ҪҪ֪ͨ
Ǯ־׹¥ϳƽ׷һ־棬һơóǳƽĲҵҲǺڣʮ¥׹¡ʮߺʮ˲ɾǺʵӰ˾ˣ
ȲҪ鷳ҺϲȻǣĸûκʧջСǺǣҺڴǵγ֣ܸʲôϲ˵󣬳ƽɢź⣬ðţס


148 Ѷλ
Ըף˳ƽΪԷз°˾δջ⣬һǳҪԷγƣȻյ廹ȦĹ֮ڣҵıδȡֶΡǮ־ó36㶪£Ҳһ̬չ֣Ǿ߱÷ǳֶε
°˾˵ԷҲᶯ÷ǳֶΡʱ׵ܱסʩϡҶ־ŹС֮ǿɭȹ˾Ҫأ˭ܱ֤Էǽ֣
˳ƽðţ֪ͨףҶڹڳУҲûҪƻء˵ˣԷγ֣ûʧջ
һξͲ˵ˣһΡǺǣǮ־׹¥»ļ롣ӣ߶ƴʵĵһԱ󽫣ô׵ˡ
⣬ܵϢҲУԼ꣬ǲҵİɣ
ƽŤͷ滨껨ʧɫ˫ۿͷֹ
ţɫ˵߳ᣬغź档
ƽסС֣˵ǲǾԼɵ
ξ
޳С˼򵥻ѻƭЩʧʧΪΪ˹ƽڳƽǰ̬Ȼףɳƽˣ±ȥԼԣֻôΪ˿̳Ϊѹľʯѹͷġ
Ҫˣ̸̸°ɡǷԸҵĹ˾
㻹ǩң
ȻˡƯǣļҵӰ˾ǩأ
ҡıֽҸô졭ء
ƽµйǣĴĺ󱳣¡Ǯ־µΪֹ߲֪㻹ǿǿǣǷԸǩԼݱһǰɡ
̧ͷſųƽ㻹ݣҽ㺦㡣
û𣿶һøõôƯС˶ƽĨȥˮʵɣǸǮ־Ҳȫƭ㣬ҵȷϲŮƯŮӡ
˵껰ƽﱧԼϣͷסӣ
ｿӲƬ̣˫ۣɳƽߢųƽ϶ԽԽ죬ԽԽʼŤһ˫ź۹סƽӣ˱ųƽͷϷΡ
ûһ˿׸⣬ϸʮ㣬Ҳǳã桢ȸָѶȶ˵׾٣ƽ񫣬Զλơ
ʲôתʽٺʽ˫ͷʽȵȣﱻЩ˵࣬Ŀղܻӭ
Ŷƽ磬ңҲˡҡ
ȵƶˣƽڷй˳§һ໥ŶԷƶ˺ϡʮӺƽȥҼҡ
Ҫ
ôղŲ
ǣ֮ɫδˡ
벻Σ
ͷڳƽһðһ֣ͬӺߺһ㣺š
ƽرִս賿ĵžһ˯ȥ
ճƽ˾ʱѾʮ㡣óΧľ߻ûгȥ·ʱ⿴˼ۡ
ƯŮAmyһְҵװ߽ѽıֽϣ羯˴õļ¼񡣻λһˣ˵ǸԼãڻҡ
ٵȻᣬȳȥɡ
ıֽƺĶʽռ˲ٰ棬оǹֺ֮͵زΰţС˵ˣӶ˱߷ĻῪʼѾչɹֺ֮ΰ֮޳߳ϷЩЩԼȦ̬йغʵŲֻ࣬˾Ǯ־׹¥һ£˵ܻƻóõķˮ
ЩһļɵҰ
ƽǹĻֻǮ־׹¥һ´£˵Ǯ־Ǳġ֤ĺܺñ죬ͨýۣ㾯콫ܹ໹ףĹ˾ҲܵӰ죬֮ǰʵճӪ϶ܵӰ졣
ԷûôǮ־Ǹӣױûһֵֻ˵һ㣬ԷҲɵ˲Ҷ÷ǳֶΣƶ̳֮ڡ
Ǽɵʲôأ
Amy绰λεľ㣬˵֪˭
ɡ
Ӻδݴһ¾Ա߽칫ҡ칫ҵǼ򵥴Ͳԩ𣿡
SirôϲЦAmyλSirȡ
Ϥҵˣ֪ҴӲЦAmyȥδݳ˵λOǵͬ£㣬ҪѯйǮ־顣
Ǯ־׹¥Ǹ
ûǮ־ʲôϵ
ʶ
ʶǺǣϣٻش𡣡δݶͬʹɫ˵ƽɻɣǮ־ǲ׹¥Ǳ˶ȥġ
ܿ죬Ǯ־ھƾǳߣǰ״̬ȥĴڸδоƿĿ߷ӦǰʮӣӴӺŽóģһǱ˼šõļ¼Ҳ֤Ŀߵ֤ԣͨαȶԼʱγõԱӾǮ־Ǯ־׹¥ӴӴú뿪
ɻɣ𰸼һɱԳģϣܹϣ߾Ǯ־Ĺϵ
ҵģƽЦҡͷSirҵıϵӦ÷ǳҲΪ˸ҡǸʲôĲʶ
ʶʶҴ绰ƽҾ㣬;ĿǰյԶиӡ֪Ǯ־¥ȥ賿ǳ˿ͧ빫һһ֣һֵĿĵǺ
Ҳôӣ
̨·ҪôȥԽկһҪô͵ȥڵأϵ㵵εĿܻȥձ·ȥ˶̵ʱڣײôһﵽ
˼Ƭ̣ƽ˵ȷʵʶǮ־SirΪðҹ˾壬ƭһЩεŮͼƭƭɫ֪ľֻô࣬ĻҪ鷳Ҳ֪ʲôҡ
δݸͬ¶һۣεȻ㲻Ը˵Ҳǿҵĵ绰Ҫ˵ˣʱҵ绰
뿪ݺͬʵSirҲ̫ˣ
ô
ĵҿˣϻ߼ԱһξΪۺ׬Ǯ࣬ԲŶԸΪӦץȥʻֻ˶ʮСʱĵ绰ԿƣŪûݱ֮Ļս
ϻԱ֤ĵдģľ仰˵ϻ߼ԱˣУץȥ߶ϴʩŲһСʱͻ绰ˣִʩ
ɣѵ߲˸᣿ҪҪ֪ͨICAC


149 Ļ
ѵ߲˸᣿ҪҪ֪ͨICAC
δûһۣ˼Ƭ̺˵Эͳݣʱεͬ3㣬կǸķ½߳ɣ֪֪
⡭ʲôϵ𣿡
Ĺ͡
˭
ƽΪһ֮ǡţʱҲڳ⣬˵ĿǰоڽĺӰӻ뽫ĿƻУҷᡣʲôݵ飬˵ʲôȷ֤ݣ֧ץ
δݺOͬ뿪óõͬʱƽڰ칫˼žϢϢȻ򵥣ȴҪϢ
ʮӺ绰Amy֪ͨҶ־ʩϡŹС֮ǿԼ㡶ŰλаţˣСʱԼ칫ҡЩ
ƽ칫ſڣϷAmy칫ҵţƽŶ룬Цϰ壬ǻƵգ˿񣬱һǵܶ𣿡
Ѿˡ
MaggieǻӢ磿
ǣ
СһתڡʬϷݵòƯܴҲͣʺϱɫ˾ŮԱ᲻
죬͹˾ǩԼ
ģϰ̫ˣ̫ˣھȥ;籾ʽ
һ£ƽסﱸʽˣø;籾籾Ҹˡʲô
ڻڱڣƽϤ籾ʵǶЩѶλĴ̼о׼ٳԼ顣óʵҲļ飬ֻŮƤ˼˵ڰˡ
ûУûУЦǱͲװ׸߳ƽԼµˣһΪϰСʹأû뵽ǰϰȻײβ޼Ѱ
˭˵Ҫţ
ûţϰЦûţ
ƽŮǵţѾΪʵӰһֶΣ档Ȼ֪ܶЩΪӰǺִܶ˲ƣŶˣ˵Ĵξͱġ
ƽǹȻֻݹһӰһŪü䶯㽭ĴţӰȵСԴ˷ǳأá¹׽͡顷ԱȣǰҵƬƱ򣬺ƬƱȴܳǧ൱һԭ򣬾ǳƽ±覵ţ˲ٹ߽ϷԺ
㡶鶷ʬ˰ͶʲСΪƽһҲƯǣ
ӰһҪţõ̫಻Ǻ¡ǰû취顷ûа취Ժ߳˾ƳĵһӰƱܵǧǲ¹׽ʵ˵ҿ籾û̫
鶷ʬأ
ٵӳ˵أ
ٺ١һЦУϰģھȥ׼׼
ŰıȽ磬ڰ칫˼ӣ뿪Žȥ
ϰ壬ʲô£л˵Ǳ߻أԴǰʱ㡶Űξ͸һĿڳƺƽϰ塱ˡ
ƽ˵ôԼǰƺУŰκĸźģһжҪ棬ƺǱġ
ν㣬ǲĵô
ĺˣ϶Ͷ˳Կ
ҲƱû谭
谭ʲô˼Űʶʲôǲǳʲôˣ׹¥йأ
Ҫ˵Ǵأν㣬Ȼ˵ǳ˵¡
Ƭ̣ʩϡ֮ǿҶ־½½칫ңȵ룬ƽַԸ֪ͨ칫ңȻǽܸˡ
Ȧ˵СС˵Ҳ󣬼ûд໥Ҳ˴ƽ򵥽ܸˣȻ󻰷һת׹¥
˾ƽ˵䣬˾ƷζŹȿѯʣϰ壬׹¥ǹ˾йذɣ
ｫ͹˾ǩԼƽͻأðһ䣬Ȼ飬ϸ˵˵
ƽк壬ƺᶩƻϷгȥһ£ֻ˵Ǯ־ָʹ͵͵¼ҪƳƽڳƽץǰǮ־׹¥
˵꣬ƽֽղδݴϢˡ
ô˵ϴεҲǴΪʩҡͷ԰ɣûˣûôͨõص˰ɣ
Ӧֻǿӣα֮ǿ°ͣ˼ԷֹϺӸβɾ򵥰
Ҷ־ʵϰ壬괺ڣǲеˣߵ˭Ĳ·
޹Ҷ־ôʣֵһγ³·ݴڼ䣬û֪ƽȥĶЩʲôŰ֪ϰ·̨壬Ӧø޹ء
Ź˼Ƭ̣ȷʵ˵׷͵˿Ļ֣᲻Է֪ϰˣ
Ļ
ƽЩˣҪڹ˾ճԷƣͬʱ˿мֵǸˣԷԼҲ˼ɣʱʹñֶΣ˰Ĺ
ͬʱҲŹ˼룬ΪԷȷԷûзԺʵ졣ԷƲûռˣԼջķᣬΪҲ
ڽľӪгֵĿ֮˺Ϳ֮£ǳƽµĲԡ˾ܻ־ֵıֶΣֻҪӦԵõֺѵóѡȻóƽ˭ɵģƲĶԷ
ᣬƽסŹСͰţ˳˳ֱҽԺƽҪȥܡ
ҽԺλ۵ı֣ҪĹҽԺ֮һе֪סҽԺƽͲµܵĻ̫á۵ǮˣסԺѡ˽ҽԺԼ˽ҽҽԺͨġ
ڲڲסƣʧ䡣
¡Сӡϱ֡Ӱ۴ɣҪƾԼһ湦۴һԼĵ·һƬա
ۣİҵͶʣ飬ԵݡлӢۡⲿӰĵӰ࣬ĵӰ໹ƴ
˽һʱ䣬϶ദһȻԲѣڻӰƬɱ࣬ӳȴΪ˯⡣ļԺ߿Ƭ󣬶ûгŵӳⲿӰҲˡƬ޷ӳͶʷҪ˵ˣǮûջء
ĵӰ˿Ͷʡǰ֮ǰ
ᵽڵ۵ļͲףĻܾͷڵأȻ˻ûȬˮƽ̫ߣԻڵҽΡ
͸ˣҲ֪Ժһ᲻ۡ


150 
ٽ磬ڷƮ㣬˶緹
Ա߲ϵϲкܣһԵɣϱֲˣζ㡣
˸лл㣬ҳȥԵСЦлԷ⣬Խ¶ĸо
ʲôԣ½𣡡ѵĺŲϵĲˡ˺þòŵλ˶ڵصܴΪЩڵռ˵Ĵλ
ܲ£·׼ȥԷԷϰݣ½Уڵȥ۲ĵط
Ǯ𣡡ſڴ߽ڡ
Źʣ˵ɵһŻģһ˺ᣬīзվм䡣˴κվλϿΪģղſڵҲ
סĶͨû˸ƣλһҲҿˡ
ܲҪùԷ˭ȿڵ˵ǰ֣ܰɣ
ȻʶסԷ֣ǣǣ
ʶһ£ҽгƽ
ԶҲŵĻĻ׼ڵصǰһ죬ƽǰɢͷ
ۣƽ1ŲԱߣһʮβŮһ˹ķãӰԣҺϲ㡭
Ů˵˶ʮӣƽһֱ΢Цʱ˵ϼ䣬ڼҴºͿףŮĽץƽֱۣҪŮ棬Ů˵ʲôʱͣء
ƽŮͷ£ԺҪĸĻúѧϰТ˳ĸס𣿡
ţҼˣ
Ůĸ׻صһŲԱߣòʺãã
ġ
ңʼ١
ûƽ»ˣҺű˳Էˣ˼ܣ㻹ûԷɣߣԷǱ߳Աġ
Ĳ˺ͼˡסԺЩ죬ǺҲϤ֪ĹӰƱϾڵأҲûǿҺһ˹ģ˭ƽȻרҽԺԷ
ųƽ˫ۡ½Ҫˣ
ƽ˸뿪ըˣ˺ͼ۲ͣ߳ȥ绰߿϶Դ˸Ȥ˻˷õģ
βŮðСǣû뵽һӶûУУʿȣ䣬Һϲ
𣬲Ҫ侲侲
侲ˡ䣬ղŻҵͷˣ㿴ûУҵͷˡѽҪǩˣ
㣬ǲĺϲ
ţŮͷ䣬˵ҲѧҲȥԱòãܳΪʵˣ쿴ˡ
Ůźߣ˼˵ȷʵǸбµˣϲ䲻ԡмҪ㣬ٻش䡣
̫ˣŮסһڣʡ
עأֻԶԶ͵͵
Ȼߣע⵽
ҪúѧϰѧԺĳɼҵпע⵽㡣㿴ղǸܵСӣ˼ĹüӰƱãݼҲãȻĹעҽԺ˼𣿡
Ů˼Ƭ̣ͷţˡһùѧϰѧԺҲңԲ䣿
֪ˣŮгһղźԼŮһʱ嶯ѧҵΡǣô׵𣿻˵ŮٹŮˣҲͲˡ
˵ţͱŮˣιҳԷɣû˫ִʯأһŲϵĲԹ
ԳԳԣ֪ԣģûղŲѧ𣡡

ܻе߳ҽԺųƽҽԺһҾ¥ֱƲ룬ԼСҸ̫̫ͻȻܻ˸оʵ
¡СӡԼϱ֡ӰĳɹɹӰ̳δ̫ʵ档⼸Ӱ۴Ʊǧ¡¡ڵعӰڣڵػŻʣǶʮǮ𡣾⻹ۺ죬ΪĵӰˣý𣬶ԱԱΥ幫ƽԭ
۴ΪƾԼһӲ۴һƬգȻԵݵġлӢۡȴӳ⣬ΪⲿӰƴ
ΪⲿӰ״ζԼɣԼǷʺۡ
˭׼뿪۵ǰһ죬˳۵ĳƽˡ
ӳƽе֪ͬˣǺʵȨ߲㣬ò˼顣ǵʧԼһͣȷǲΡ
ţʱܼ࣬й˾İҵ񣬸Ǳƽȫڳƽֳ߳ϡȦ˳˵гƽĵطһаţҳƽҲֻҪҵţһܹҵƽɴ˿ɼƽ԰ţΡ
ʷܼ࣬й˾ķҵ񣬴˾ӪĸַҪ˾ϵ˾ɹʡƽԼ˵ǣǩͬڳｨʦţٲȻΪ۷ɽ漣ӡͲӮԺգֻΪ˳ƽ뷨ҵ޹ء
ŹУ˹˾ܾгͬʱ縺ھصȻĿǰ簫ţ󣬵Ȧ˶ԳƽҪԡܼʣŹҲΪľˡ
˱߳Աģгƽ˽⵽ĴҲڵصӰչϸ˽⡣ڵصӰгȡϵ꽭֮ǿ񣬽꽭֮ǿҪ̿гҺŷȹ̵ķͨԳƽȤĻܣһҲס
оˣƽ¿ӣ˵ܣĿģ϶ѾµôûȤʣ
ۣ˳𱣵⣬ٻܹܳƽ׳֦ջ
Ȧһ˵˷ֳΡˣŹ̽ھֻͨǩԼʵģ˾ͨû̫𣻵ڶǩԼģЩǵõƽŻͳǩԼһǳƽԳǩµģ󷢡ӳ硢ϼˣǴǣڲǣҲΪǡ
֪˵ûһԼܳƽԳִӰ̳ĽһƬ
һǿסǿſֹģܵҵңҲԸǡ
еǣƽüͷһ壺ʲô
Ƭ̣ҧԭ£޷˾
Ϊʲô


151 ӽ磿
Գƽ룬ܲδֱӴӦϣƽܸһʱ䣬귵ۺټʡ
Źкһۣܲãֻųƽ۹⣬ܾȻܾðɣ˵귵ۺټ˺ʣܾʲô
ţȻŭĵ죺ϰ㻹ΪԼ󰡣꣬˵갡ΪԼ˭
ܵͷƽڰðţ£ܣܸԭ𣿡
Щ鲻ܵȣرǩܡһ̫ˣ㹻飬˭֪᲻ⷢ
һȥ¡
ʲôԸңӦܰ㴦ĸ׵
ԲĺˣֻҪȥˡ
ʲô£
ܿð죬С׼ȥ顣ҺܺãҲҺþãҲ˼ҡ

ŹСţﶼˣøСƽעܽϣʱߵŮһһѡԼġ
Ȼȴ飬ԷһָˣȦڲȻƽ⡣
Ǹˣţһ䡣
ƽü㲻׼ͻɣ
ô֪ܴ󾪣Ȼųƽʦ㡣
ϲ𣿡
ңҲ֪Һܺãչҡ
ȢΪǱ𣿾ǣܱ֤һӶã𣿡
ܣ
ƨһ죬ԼϲŮǸŮϲ㣬һϷ˫ԣϦദվ飬㻹ܱ֤㲻飬ôİŮ⽻
ҡ
㻹͸󣡡ƽһϣܵı»ظУã顣Ĳ꣬ȻһӣҪģ
ǣĺܺá
뱨ǲǣû⣬ӵۣһҹ˾ܹ棬İOKҸˣȫڰ֮ǰİŮ͸˼˵ʹһʱʹһӣôˣбûУ
ܵһμʶƽǿƣʶû
Сͬǩְɡ

󣬡鶷ʬʽֳٶ˴ߡ
ʡ
ƣƽ
ݣ
磺
Ӱ˺
ƣҶá
ָ¼Ұࡣ
ݣ裬ͣ
ݣۣӢ磬ͣʹ㣬½ȡ
ΪһƬ鶷ʬԼߵְԱݹؾأȻǺʳƷͶʴﵽ˰򣬼ҲȤȣⲿӰļǳƽƽμƵӰֻǹҸϤˡ
֮ô߸Ϊʩǰк˵ǿʽֳƽ¼ʵǡ
ƽԼһ£绹û緹мյϵҽԺҽԺһȦûҵˣָϵҪɷóƽǰյһϢ֪ƽڡ
ռݱֽ˳ƽǩԼ½ܵϢ˻ɣܶΪǩԼܣҲӦƽδɵӰӰн
磬յϢ鶷ʬʽϣƽ½˺ʵļλǣϢ˲䴫б硣
˶¸Ȥ⣬ǻڴƽµš鶷ʬλŮǣ˭ǳƽеŮǣǺܸȤм˽Դע
λŮͺﶼˣƽûг֣ʣѵǱˣ˭㣿Ӣ磿ⲻѧ
üĿĻں档
ʮӺ󣬳ƽıSڼУ̼ȴյ׽ҿ̡֮Ȼͳƽһ³ģŮԣܣ
ȥ
ûΪƽͬΨһĽ;ǡǰģ
˾ǷѾǩܣ
ǲǺܿܵķչ
ǷѾǩԼʣ

ƽʱûлشߵʣǿʽ󣬻רʱ乩ʲɷá
Ƶĸоô߽飬ƽʵ
˺üӰȴǵһļߣЩ仯ֻΪͳƽͬʱֻ֣Ϊ˺ʡипڨڨһЦ˵ͷһô߲ɷңе㲻Ӧ
ҪץӦˣԵļ߻ȽնʮйڵĻйġ
ʱ㰸첼ϰڷ¯ˮƽȫְԱ˳Ʊ
Ϸ񣬿Ҫӣڼм̸ǻǹƬǵóĳ⣬ǲɾ
˵飬ЩϷǰ񲻳ģڼ״ϣְԱ⡣רŰݹķŵ˳С
Ǹ̨ߵĹأǱ߾ͲСȥƽġ˹δˡʱûаʽҲһ˳Ʊ
ϣƽ˼˵䣬ȻǼ߲ɷʱ䡣
Ǿڵһ̣ǵձߴͷ߽׷⣬Ȼȫйܵģûһ롶鶷ʬйء
ķͷȻһ˸ǹְԱЩСˬҲоġն񡱣ĵĿƽһۣԼƳȥܼ߲ɷãĻ빫˾죬͵һѹ˾ͬ¡
ƽ벻ЩЦţ˫£λλǡ鶷ʬĿʽλѿɲҪ֮áȡǵձ߽յĲɷȨ
ҿ飬ȨҲɷã֪Ȩ
Чͨýǵ֪Ȩ㣬ˣȥ
ǵձλԱܳȥˣ߿иߺǴƽ̤ȨԼ֪Ȩȴǰˡˣ
ûСǵձߵߥޣڳƽƽ죬鶷ʬʽ֣ӵһС㣬ߵСʽ˺ʣ
һһߵƽߣſЦݡ߻ȻһƬ˺ʵϢĺýûյǳƽ˿˻ڹƽ˶Ϻͬͬʱںͬǩ´Ƿˡ
ǩһɲǣ߷񰴶ţһƬͣ¼ʷһ̡
ǩԼʵϢԹ䶯Ҿ߱ڳֵƻˣ߲ɷý󣬾͸ϸߺӣɷҵ̨߲㣬Ƿ֪£Դ³̬ȡ
ƽӽ磬ڽǴɣǴſʼأ


152 Ĺ
ƽӽ硭ʵǼˣڻû㡣˵¸ԶŲƴ֣˼ԸһҲòڸ۱ңҲԸ໨ôǮ
ڵǮ˾ʽʽ⣬轫ĵӰӻأһС붼Ҷ־¥£ǰɽʮ֮࣬ʱ°ɽҲҪ˰ϣûջ꣬©Ļˡʵϣ˰ҲǼ©89ʱ򣬰ɽѾֵ1400ҡ
ӽ磬ļƻǩԼ裬Ϊͨ˼˺ʺĳɹΪĵΪʽӽ紴
֪أǵʣΧ裬Χš鶷ʬⲿӰûѯйܵ顣
̹ȻӦ٩٩̸ȻᣬӦ߾ḻشʱ鶷ʬⲿϷðޣ׳ƽΪʲô˵ⲿӰҪͨųˡ
ͻȻмٴƽ⣺鶷ʬⲿϷרΪԿŮ׼ඣ
û
ˡֱԣⲿϷﻹһŮǣСȥͼ˹˾һֱûǳʵľ籾ڣСռ˾Ϊ׼һϷСǷ񲻹ƽ˾٣δһϲɵĸо˾ʧ
ǵձļֻˣڼ߷׷ײĿҪļͬ˼⣬Է֮󣬵һձļߡձӦΪƽҡźôʼǵձķˣ
ǵձԵףǱǵձ߸ˣ
ڼڴϷʧǣĳƽûЦ崺磺лС͵ĹذСͣ
Цӯӯߵƽߣƽס͵ϸĿ½뻳Уʲô⣬λɷʡ
ҪĽ
Ǿܣ¾м߷ʣλ𣿡
ƽһЦǰߴ°ҼƻϷԵݣСͽŮǡ
ƽϷǴţ
ֻһѪ㡷һ¼Ƭ֮ǡӳѾ仭ն4800Ʊɱ۱ҡ˵ʵڸ㲻Ҳ֮ؾկʲôǳƽһ漣
ӳġѪ㡷첻֮ǡĶ磬߾ĩƱס鶼ھկ֮һȭȭļҴԼиƶٵһ360߷ǳ˵Ŀζչֵйд۽磻Bruce leeĽȭĻԻ͡
ⲿӰӳһ󹦷ȡңԶضȵchina kungfu˵Ŀ⣬ȭǴŹâ˽ֵⱬã˵ŰʦָҪѧѪ㡷ей
ýԹĹȽ˳ƪΧйȭĸۼңȻγɹʶйεá
š֮ǡ͡Ѫ㡷ӳΪݣƽҲõӰ̳Ͽɣ֪С
˵ЦƱġ˹δˡδʹóƽӰ̳ϣǡ֮ǡⲿ¼ƬʹӰʶ˳ƽӳġѪ㡷ʹΪϿɵĻ˵ݡ
¼Ƭںռһϯ֮أӰ˹ר¼Ƭܿɹļ¼ƬݣܵӰ˾ע׸÷͸ױҵӰ˾ϵʣƽΪݳĵӰ
ݺյϵƽߺɾܾûȤĹ˾׬ǮҪҲԼͶԼģԼԱ
ƽĳɼձڵһʱչǰ껹ûеݹƬܶڴݵĵӰҪƣҪݣ
ƽҲԼݵӰʩϹ˾Ϊ˰ԼųĵӰⲿϷ̫ҪˣǵĴĻԣԼԵⲿƬˡ
°꽫ϷԼԵݣֿʼⲿӰġ
ʳ²Ϸʲô͵ĵӰ
ǺǣҲһ˹Ƭ
ǰɣ
߷׷üѵҪѡ˹δˡļֵѹեɾ𣿻˵ƽɲžһƬҪһ
ձʵ֪㿪ĵⲿ˹Ƭȥʥġ˹δˡʲôǸƬ𣿡
ȻˣǲǶʧȥ˰ɣҵݵĵӰһʧʥڣһΪһپʵʥͣ
ܼ򵥽Ϸ𣿡
Ǻǣȿʱɡ
оʵеƫձٴηʣںСڳƣĪǲϷУǣ
ôһʣ߲ŷӦγѣձļ߸ʲôԵ׻߱˸壬˺ͳƽһһ͵ĳ˫ɣ
ڲٰձôҲĴ󱨣ôĳ˵ĺ࣬ĳñ߹ĵĵزΪʲôǱû᣿
ûΪСǲϷУҽǣ¡СôƯֱܴ˵껰Ƶǰ棬һܼ߷ʡ
˵ĺֱף˼гŵͷΧ⣬ֳҡƽ˵ߣ׼һ£һֵˡ
ý߽ջķᣬļˡƽΪϷԵݣһ˹Ƭܡ
ɷÿʱм߰Ͳסйܵ⡣
ûش֮ǰ˰ɣǷǩԼ˾
ƽЩ⣬ȰţӦɡձ֮ǰýϵĲ²⣬ܵȷѾǩԼʣ롣
¼ߵ˷ֱܵˡΧܵĻ⣬֮ǰ׼˾⣬аһЩǳе⡣
ʳڵصӰгкο
ǩܣǷ㿴ڵصӰԱҪڵغ
˾ǩԼܣֻΪ㿴յ·ϵĳɼûԭ𣿡
ʹ˾Ƿ׼ڵغ
յ磬ЩƽܻԸм֡Сձбţʱɫɣ赭дشǩԱȿƷԼȡõĳɾͣҴӲ⡣ǩ°ܣֻΪҿΪĿĹʶǡģܸߴҵǣڵҲաҲգ̨ҲգΪԭ򣬶޷ı䱾ϵ⡪ǾǶйˣ׻ͬѪ


153 Ů˼
ǣ
Уı̫ˣ
ҪģңҪֳԼķף
㣬ңҲҪƽڶҪΪ۶һ޶裬𣿡

СͣϷҪרģΪרҵԱ㶼𣿡
ͻݶϷǷǳ¡ֶǵģб񡭡
Զԣ񣬼סڵĸоָоͶϷС

磬ⲿϷҪиЦգҪ̫ˡ
ԻкСϲ٣ǳװСıƶּƵóѵСġ
Ϸ·ǸЦԼķʽǴ㣬Ǻǰڻ֣ЦƻкС͵ĸ飬ݷڳ޵ģ

鶷ʬ踸ĸʹ㣬ͬϣǧټƴƻϷݡƽϷгͷЦԪأʹ̽ڵĽ̶ܳȡ
ʹ˵µϷ·Ҳһµĳԡʹﻹ˵ԱˣڹȵףϷ·ԸⳢԣѰҳһʺԼϷ·ڳƽİɽ
ɾΪѶˡһֱݵĶ崿󣬻ûгԹЦɫɫתѶȣݹܶ࣬ʹҲ״γԣ޷ϷֻƽϷԼγԣԼ⡣
գ࣬չ
Ϊ硶˹δˡһҪģ³ƽͶֲʹﻹڳϷ·ı䣻ֲ֪ĸоNGࡣ
Ϣһ£Ȼġ
ƽһ̣ųƽ¡ҲơȫǳƽƻɸݣĶǸղԱıѾ㲻ˣƻͨˡ
һ磬̵ƽϷϸ񡣵бҪĵӰôϸ񣬲ˣĵӰƱҲ١
㷲߹ɺðС˵ǲǲ̫ʺɫ
ţü컻Ա̫
ƽû˵̡һ̳꣬ſ˵˵
Ƿ£ԲҾԼﲻҪ󡣡
˳ǲǣǰϷʱҲϰӱ𣿡
ҲǸ˼
ʲô˼оԼʺϰݸЦɫϲݡ¹ǡᡢԵеĹ崿Ů
ĬĻ
ߣ߼ˣ
ˡ
ʱ䣬ֽ֡εĶнǣӰȦ𣿡
ȻǡӰȦˣĸһɳ죬ΪĿӰǣأ
㲻ƽŮԱԱʮųɵԱеǣԽԽ㣻ŮԱأץסʮĻƽ䣬ѵҪȵʮԺװ۲ͬһֱ崿ʾˣ֪ΪʲôԸıϷ·ԺˬʵĸЦĻȷԼصϲأ
̧ͷܳɹ𣿡
ܷɹȡԼܱ֤ģ㽫ԼֱȥŹǩԼ
ͻȻЦˬʣҪס˵ĻҶ٣ɲҪƭŶ
Ա˷׷ײĿƽָоᣬסγԼĶϲ񡣡
뿪ѹϰ壬׼ǩ
ֻ߸Ц·ߵȤǹ˾ȱϷ·Ůˡ
ȫ۶ȱֹһ䣬СȻݣⲿϷ˵ǲСսҪȻ׼׼һĺϷݣ
ãͰ˵İ졣
͵Ϸݣͽ״̬ƽݵλûԼһԣмƵְ
翪Աзʱƻźιͳˡ
ںûԼƬÿϷ⾰㣬һλţ師ɽƬ˵ͼκ̵Ĺϵ࣬СĦżз˸о㣬ԳƽһֱڴԼĺӰӻؽɡ
ƻҳƽΪƬԱͶߣ˵ǡ鶷ʬԴƬһ𺦡
СԳ𣿡ƽкзЦʵ
ƻһƬԼκ̺ҪΪС£Լκ˵ȴǴ¡
Ŀų¶޹顣ǱƻʱģƬ֪ƻҳƽȻΪּëƤС¡
ŶԭƽȻ״֪δأ
Ǯɡ
ðٻ٣㿪ۡܲҪԪɣ
С꣡ƻЦһ䣬úϰ壬ȻԺз߰ɣԷ
ƻı仯ͷԣƽ׼ºзк磬粻õˣͰողŵĽȼ㡣кСǧҪ󾫣ҲϣϷݻҪġţߡ
ϰ壬޵̫ˣţ
úÿĳ˵Ȼˡںĳƽû˵˰ţһ䣬ֺȻķϣźߵʮĻԲȡ
ɫ죬ͷ±İţ֡ʵţͿˣֻԳƽģԼ飬ϰΪҪǣƺᶩƻںҹưɵİڣƽ֮䷢顪͵ǰŵĸЧûôãΪ˰Ѹڰգ˿
ƻͳǰƽıSں棬ʻţ塣
ۿͣǰͻȻסƽ֣磬ǲʲôˣ
ʲô˼
һ·еСڴǽţ³ƽϾҪͣˣƽȻûκξٶֻҲֹֻͣǷĴϡ
ﻼûʧԼǳƽˡΪʲôΪʲôû
ŶԭΪƽֽ뻳ʹһֿЦ˵ҳҺɫǩɲΪһֱңΪҿ㡣㲻Ҫ̫Ҳǿ㲻Ը¡
Ը⡣ﱧƽֱۣòã
ҴӦСˣƽ촽һ£ЦųֱۣίԼԼҲ档
ǡ
ڹ˾ϰԱ˽ѣ𣿡
ţͣóƽ³ųƽıӰظ֮СܵԼΪƽǸղƽô˵ȻͬʱʧС


154 ͵ڴ
ƻͣûȥƬľ¥ţ壬ƷصĿͼҲˡ
Ȼ½ԪΧôţζҲ
һͰٲ˰ζұһ¯塢ըաˡ±ٲװɡںǬɼѼ㡢򺡢ܲ㹽ʮԭɡ
һһˣһһƷζܲȻƤɡ裬ī裬̼Ѽ⡢ըը򺡣ز˷棬ջ˵ľζرá
ٷƽԵķǳҲǰ׳Եġ
ƻƬʱͲµԷ⡣ƻݵλôΪνƬС飬רԼ߻źιͳ
Ȼʱ䣬ιóһݾ籾ֻܡ
֮ǡĳɹԼӳõġѪ㡷ǿƱͷ֤ƽڰ﷽棬ж֮կ۶ˣһֱ۶жٵӰǸ۱裿ȻǰҲеԴΪӰϧʵȫ棬ֲ֪˻ҲĵطȤԷƽƽ
ƽΪ㡶Ѫ㡷ʶկǵ̻һɱ쳣ļ¼ƬˢƱгǧ˰ƱҪ˵ۣ˶Ŀࡣ
֮ǡⲿ¼ƬУᵽѪ㡷ǰӳҲڶ֪ʮ͸˹š֮ǡ仭ȶδ֮ʱƳѪ㡷ȻյЧٶڹӰ
κ̾Ӫ꣬Ҳиƻһʱ͵֪£ڽմšֻܡ籾ҳƽϣƽͳϣһһݣںȡóɹ֮ǰ£ƻƽЦ
籾Ҳ̫ˣ
ǳƽ꡶ֻܡ籾ĵһо籾ֻһߣȫǸ¹ţ֧һʴֻȿ֮ıӡҲʱ۾籾ɫ
¾籾ƽʼ˼ԼҪҪЦɼκŵƱ
ںֻܡƱףǧĳɼЦ87Ӱ̳ƱаںҲнϸߵƱͿڱƻѾ籾ԼǰڰһѶѸ۱ԼǰҪǲҪأ
˼ãƽҡͷǸҲܽӡ
Ϊʲôտ籾ĳʵñӲãҾúܲ
Ϊҽƽԭƻ˴۵Сַۣţ༰ĸо
࣬Ҳռıˡƽ˵ֻܡĳضǲû̫ϵһ˵ĺ㹻ˡ
͵ĺܳϿң˼ҵŰмܰŵǮƵģ
ʵϣȥ꣬ƽܾʹӦˣʱȱǮڡȱǴǮȱֻܡǵƱҼκΨһսѣĴӰ˾ĺʣֻƻļκ̣һֱҪڴгռѵıˡ
ҼκҲܽΪ¡ӳ˽ʮ£˼һֱûϡ¡ȨǲżǸƽ㹻ʱ䣬¼
ƽ˾һߣҾһɵȻҪǸԼһʮ
ǲ⣬ιŨŨɣΨƻĿƽĿųƽһ޵ҹȻûˣһǽˣֻܡ칦һҪ
ҲüңⲿϷĿáɣҰҪԱΣ
˵ŻƽҪֽʣд¼̷֣ӽ롢ֻ֮ԼֶԱ
ƻιͳЩĬƬ̣Щ˺;жԱȣιɻȻ㿴ⲿϷΪʲôƼԼµأ
ƽЦƻ̾һΪڵԽԽˡϺΰȵֻɣ
ƽʹɫվллл
˵֮ϲû뵽ȻԼ¶˼ƻ֮ԿȫΪƽҪ˵ⲿӰﲻŮǣܹݳĵӰѵûᡣⲿӰǻһ̷ӽ룬κ׼Ͷһǧ򣬾ԵĴ˾
ºмĿ۳ƽֿʼΪ³ǰƽĻûʧ
˭ʺϵⲿϷƻʵ
ҾͲ̫࣬־ΤҲǲѡ
ƻͷûб̬ȻҪǡ
ֿǰƽų֣磬ⲿϷΣվͷ٣ĵʱҪŵ㣬ǧˡ
һϳ˵ƽůСסƽ촽ݹȥƽ˳§סһֻ֮ϡ
ţ۹۱Ǳǹۿڿڹģһ붨ģרĿ¿أ󳵴ĲԶϣ޷峵顣
лл㣬硣һʹǺڳƽУм˵
ƽѾ쵽·ָţ׼ôлأ
һ죬ֱ⿪֣ƽϣǣڳƽա䡢촽Ϸšƽֻȫ·ǶԸջɵĴá
ͨӾƳһۣţһ̣sͷŸɽϸɽ˴ΪƫƧĵطѳͣ£Լ³ߵһԳ̡
ûһʼ𶯣𶯵ԽԽ
ţипƯŮϰ壬ǵ컯ҵҲҿ˴ҪȻڸϰ巢Ƶģ˭أ
뵽ڹ˾˼ԼҪĺţֻͬߵλߵĴУĽļãͽסĵ⡣
Сʱ󣬰ţȶˣڿƽûżȥǿֵһ̣ȴš
ʮӺ󣬴£ƽּ쵽⣬ţ֪¶ˡ
ĥӣţص
ʱƽﶼ·ߵͷҲˣϸ˸ML
ƽĿα̣ţ˫ֻסϻеΣһձСŮҸģȫⰫţڼʻϡ
ȵƽ̣ţʵϰ壬ȥƬ
š
˻صƬʱž㣬ûκ˻ɡغƬļߣûƽպﹲɽһ
ԶԶأƽǣСͣôģϷѣôӦлû㣬ͿʼǰֲûĹϷôģ
͵ϷNG߻أÿضͳ⣬ŪܴܲȻίûأ
磬СϷܲȻģԺ󶼴λɡƽ߹˵ʵڲоҸıӰͷס
һȻ¶ҶˡЦݣŴλ㡣
ԲҵȷϰߡܹǸһԵûһھΣĿз¶һڴڴƽĿ佱


155 ж֮ĸ
ǵһ쿪컹ûھչˡƽ뿪ƬʱƬſڷֲļߣµĳ̡ЩܣҡڸͣǿͰţϳҲûͻм߲ˡ
չ𣿡һλֿסƽͷ
ţɲ
ƽ³ԴûûԱ𣿡
Ȼˣôһ뿪׼ؼң
Ŷ𣿻˵׼ҳԷܱǸŮһӦǺǡ
ŮλŮ߸Ϲվڳƽǰһͷ̷硣
ǣ
С
С۹ж֮ĸƽǰһԷƬ̣ЦСҼסˣͷһġ
в𣿡
вӦ˵룬׵ġ
Ƭļ߷׷Χ롱֣СĿùŹ֡ѵƽҪͼ߸ţ
С鷳ѻ˵
ٷǲʱȻҵ˼ƽ򵥵һ䣬ԸţǼ߲ãסͷļʵôˣ
ǻƽȻ״ǲһֱڵҵŰɣ
ѵ˭֪㿪ϷضŮԱţԴӰҡ鶷ʬλŮͺﶼƯ
ǲ˵ҲŲŲƽЦλ׵ˣʵĵӰһҪͨŽ
ѹûձļߣ
ǵձߴŭϹģλͬ±ƬѾرŸˣȻʽΪΨһϳƬļߣҲǷ٣㹻زġ
ӵ֪ͨȥƬسƽţ˵ΪԼˣ˭һ磬Ȼһ
̫ˣϷŪý壡
ǵձİɣƽһۣ𣿡
ţȥҡͷ̾ȥ
СԶȥıSɻ룿ٷǣʲô˼
ƽðţֱӰԼͻذɽ·ñīɫϵΧһ̳ĵͣͨ͵Ĵ
ʮӺͬñīԺһ·Сͣȥ˵ƽ磬ҽԲԣ
Դӳ˳ƽŮˣʱ̶ǳƽĹءϷ϶ǲĵģϷȻҲУӵ̫֮࣬С
ƽ˵ĺףǰǰԲƽϣԺСԽƬϷܳҲΪ˵ȳƽú߿е˼
ԣҵСԡƽָʲô§һʹǣл¿˼ҷȥԶκòã
ððã
лǸ۵ĵشҵڼġߡʮʼл˽ʽĦãܲϽгʼҪҵлУ˶лϰΪ١
ľۼʹлߵȱȽǣƽȥģһҷǳߵĻԱƷҲṩǵصķʽƷԷڷҲΪԱǳ̣˶Ҫ⣬Ǹҵĳɹʿ
Ҳģˣ߼ԱԼ̼֣ǵӵܡЩӵǶ棬ҲؾرֵĶţ²СĶ˼棬ܵͽ䡣
ֻ£˵ͻûдϣӳϼˣҲʲôᵼΧۡͣһ̽硢ٳľӢ˷ܵųƽС˵ͣϾʮŮ
Ա߷Ҫʾʹ˽ͣ߹ͳ˳ƽһۣûҿǸЦЦ˵һԡ
бҪôҵˡƽСһ䣬Ƥͷ˼û뵽˼ôߵĵط
ܸߵ𣿵ȻҸŻԱʲôʱˣʱԴ
ͱ죺ùġ
СѾͷҶ飬ŲҲˣ
ţҴˣҴ˻
ҲԷֻиСʱõֽ򵥲óֽ𡣰ԱʱҪԤһԷĻѣ¼ڵڣԶǮ۳Ȼ̣ȴһݵҿ䷨ҲĳĶӣûǮ·
ƽĽܣЦ£Сĥųƽȣڡ
극˾ͽ˼ҵӰԺ°ƱƽϺͱ׻˾ͨһԼۡ
컹ҪȥƬϷƽδʹرȥ˷ɶɽҹҹѾΪƽõĽڣѤҹ֮£ĸоӴ̼
ڶƬƽ֣Ȼм߶Ƭ⣬ȻʧЦ
ҵŰ
ףôҲ
صУƽ˲СЩʧ
߹ȥʵ㲻ҲڵҵŰɣ
˵أСʡ
ǵĻһʧġ
ʧ
˵أ
Смղųƽ߹ʱľͿʼš
ƽĪǷǡ롱֣Ļ㽡ƽ۵˵ǡձȳģܶţ󲿷ּĴɡˣȦȦ
ǰСҲţºܶԱڳƽ⣬ν۵˵Ҳֻ̬ȡȻգƽĪġ롱мĶ
ˮʹߴߣҳƽǰϵΪԼòܹƽɳƽۣԼǱʡ
˯ṳ́ܲʵһץĳƽŸϵƬҳƽʸס
ƽ߹ʱɣƽĻȷԼĲ²⣺ֽ
Ǻǣʱû뷨
80ۣҵΪ˿ںͱֽȣ֮ϰ߿һǺüʮݣʹ˿ڵۣϰټұֽԽԽͶ߽ĿͶ뱨ֽҵ
СΪƽ챨ҵԲѡԼⲻ֪ƽ֪۱ҵҹжӵţδطҪֽͨ
˵룬Ǻ˼
Ȧڣû˯ðɣţұʾǸ⣬ҵĻ׵ġ
߽Ƭ鹤ԱѾ룬ָ¸׼ֻȳƽ˾ܿġ
ƽһԿϷʮͷоЧԣǽʹеԱߣİգôˣ


156 һӰ
ʹⲿӰǳҪȻǣǲЦԾգͬʱҲ縺̽ͷЦģʽ̶ܳȵΡ
ʹԱתǿܿӦ˳ƽΪŵϷ·ᣬϷ·תϴ󣬳ƽΪҪʱӦ׼ϸϷ˭ȻҲ˵OK
ϰûˡ
ģƽƬ̣Ϊ˲Ļԣûм飬Ǿ龵ͷ󣬸ʹ͵Ϸݡ
վƣʹΪƻϣȡֶͣҪ֪Ѷֻ迴ͳ̬ٳӶ͡
;ĵطһͲȵˤʹѧαһˤŵλãȻţࣻԷʱ͵ĵֽţͳһ׷󣬵ӻᱻѹˤСָ̫ѹӲĿġ
ЩƷʽгĶֶΣרҡӱܷ񷢻ЧùڹЦϴϡ
ȻƷʽΪ͵ȫ⣬ϴ͵ʴףԼԼƵȦС
ʽģıƽǰһҲ°Ͳͣͷϰ壬̫ˣСıַǳʣΪϷɫأ
鶼ʹ͵Ϸݣ㺩ˬʵĸЦʹΨΨŵŵ͸һﻮʱ¶װļթ飬ʧԼкɵЦ޹ʹп಻Եľʱ飬ĵͶ˵Ĺģһ֪ɳʵ׵ĺģ˱γԱȣ鱬Цͣ
ʹڳϣβֿЦһʹģ׼ѯǷ̴˵Цˡ
ǣ
ͼвˣǵﱻӬˬʴЦҩԷͻǰֳ̬˭֪ԣİѲι
ȿȿȡۣǿȴգ˳֮󷢳ҽУʹʹ࣬ץסʹϣҽСǩʹʹ
Цˡ
ǣ
ǣ
ǣ

һNGΣ͡衢ʹ㻹ڳԱЦ㲻òжϣ翪ǰһ㣬ٶȳЦЦǵ
Էʱڳƽ߸̾ϰ壬̫ˣЦûϹҾⲿϷĸЦʽϲӰ̫һ
ľ籾ûЩڣǳƽ޸ĵĽ޸ĺЧ籾ϲ̫ǣʵЧ̫ˣȫԤ롣
ƽȿˮͷͷӡ
ͷĥһ£ΪȻʹڶϣ糤Ķ͸òҽˣϲӰҲӦҧӲűͨ亹乣ͨܵķʽȡڻЦ
ɰճƽƣʹҪ¶Цݣ۵ЦݣַͨЦ㣬ȫϳ߼
ͷĿšӰձҪĿų̶ȣһ֪ܣȻ̲סΪ˶Ͷ롣
ͨⲿӰƽҪ̽ڶͷЦʽĽ̶ܳȣ;鱾ƺ
֮󣬾״̬ƽԷ֣Ⲣֲܣÿ춼ۿǰһԼĵطͻ޸ġݵһΣһͶɹȫƷġ
ʱڵ۵Ӱڴ󶼺̣ܶرǸƬʮɱĲƬҪľٶȣˣĵģȻȶȹƱȻˡ
鶷ʬⲿӰʮʱ֮һǸ˾оƽⲿӰĸҪ߱׼󣬸ɴ㣬׷ٶˡ·ݵٵ硣
磬ƬϷƽԶۿľͷżָҪ޸ĲĵĵطĵڶԱߣļ¼ųƽĻ
ĵڶǸмɫŮھа˸Сɫʮͷ
ǳƽ֮γɵĬȫеְ𣬳ƽҲ̫ģش⣬ƽŻᵱͨŮת
ƽ֮ͳһ̣Ůڰţ֮ǰ˻𣺡бĵطҪ޸𣿡
ûˡ΢㵹󣬳ƽ̣Цҡͷ
ЯңھҲ˸ɫкüطҰյĲá˵ܻὲϷܲܵҽϷһĵġ͡ġִʣҧķǳء
ͷȦͺడƽ̾һ䣬ܾ㽲ɣˮƽҲܸߡƯģչġ
Ůƽһ䣬˼ٴȥպñЦ뿪Ƭ̺Ÿ±߹ڳƽߣϰ壬ҳβ裬㳢
ȿڲ裬ƽ޵ڸкá㡢дŸʴڵβ衣ţոãٳһڡ
ллϰ佱ϰ壬ھеıô
ܲѱ־ŹֶݳˡʱҪͻеĸϷҪúƷζĸǿ֮һܷ¡
ţҼסˡƽ̵ģϰ壬мҲ֪òø˵
˵ɣ֮仹ʲô˵ģ
ǸκǱ߻ûиҷƬԼȻӵһͶӰ̳ŷǳߵ׷
ԭ°ƽļͷĺˣҲǸˣӦһᷴڡֻܡҪŷ㣬ӦϵǱߣŷǱϵú󣬾͸ˣżˣȥŷ֮ǰǵø˵һҸñǮŷ޺ҪίԼϲʲôʲô
ϰ壬ôҪǮ
ΪʲôҪ㻹Ҫҷֵô𣿡
ɫ΢죬ЦдЩۣллϰ塣ϰ壬ҵҲܺúȣûпճҵգ
Уһ£ɡӻܺȵҵ
뿪Ƭƽص˾ͽ־ǿһ緹԰緹칫ңϸȡ˽֮ǿԺʷй˾ķչԡ
֮ǡĳɹĲƱ棬κô
ӰƬŷ޵ķУܽ˹ҲǱʲС룬ҪջغС֮ͨǡ֮ǿŷ޸Ƭȡϵ顷׼ڷӳǽ֮ǿĽ
֮ǿһµĹ룬ڵؽͨΪ߻ع׼
Ǳ̸𣿡
Ӵˣû̸´δŰһȥ
֮ǿеİܣָܡ߼˺ʺ󣬳ƽΪõ˽ҽԺסԺˣϷµ˰˶ҽκãù˾е˾ܴΪж
ȲҪŰܣźڵعͨţ꣬ڵطĵӰʱõӰ·Ĺ׵öࡣ
Ӱ·ʲôӰЧ


157 в
ϰ˵㣬ˮƬ
ʿչ·ܺüֱۣ˵˵ЦЦ뿪Ƭ
˭㰡
˻ңԼС£
ƭܺüЦ˵ǰǸʱأ
аǴ·
·ͷҲ·
ûաϲϣȴҸ顣
ġ顷ֻݣûиʲôӡ󣻶ڳƽƵⲿ顷Уγ׳ڵļϷҲһأٹڶӡ̡
Դӡ顷ӳ½иҹӸͻԷ翴Ӱ׷ࡣȻûܶĵӾ硶ʿܺüŮǣŮţϷݷ濪ʼӡ
Ů߳Ƭ·ߵ·£Ȼͣɫʱݣһʱеõ廨ųͷӭ˹
ܺüȤ˵˼ҽûաȥɣ˼ҵȼˡ
ۣϷ㻹˵ңǱߣİӲҲ𣡡
ܺüȻתͷһİͣձΰڳȻڵԼ
ôˣ
ܺüвãȴŽӹʱõ廨˱ʱݡ
ʱ뿪ΰӳﱧһõ廨첽סܺüģ͸㡣
ҲҪ͸˰ɡܺüƹǰߣǰǾǰʿվ
ΰΪܺü籣ʱСҲǣ˼ңõ廨˼һһԼһСԼò˼ڳﲻֱʱ뿪Ÿ³ܺüҲӦõġ
Ů²׷ٴܺüģҹɡ˵ˣôһŮӶԻؼҲȫ
ΰҸ˵ˣǲܵġ
ΪʲôܣҺܰģѵо𣿡
ܺüȻоȥ㡶Сơʱ͸ܵΰҪ׷ԼͻԷԼ֣ôܿΰ˼СơΰǷ׷̨ﲻ˶֪ǣϲΰ
ĺܱǸˡ
ˣƭҵģ֪ûѡǲϾȥ򻨣֤Ǹ͸ĻҪࡣ
ôǲףǸܵģϲˣ
˭ҪƽһףҲİˣ
ǡƽ֣ܺüתһȦ̻ضС
ôΰأ
ռ䣬ԶͻȻһɫͣ·¡˾ȻܺüܺüһϳϤı
ˣ
ˡ㶪仰ΰܺüΰԼձԥƬ׷˹ȥ׷β˻׻
ĺͻȻ򿪣ǰ·ɻĺڰʻõ廨ڳͼΧǲõ㣬ƢĻ
ƯȻܺüĵľһҸ֮ϣΰͷػ˫ȹǦ޷һ
űܺü۶ȥΰ·Լ֪ԼˣڵˡȻʻʲôˣֱ׷Ůӵġ
⣬ΰߡʮӺȻһЦõ廨ϣʧǵĻصԼձ
ѰBBѰϵʾ³·ߣڹõ绰ͤͨ˵绰
ΰλң

ΰҶϵ绰߳õ绰ͤʱϵһɨ⣬űԶȥķк˸
ȻǳƽֿһַֻܺüĴϣʵϲ𣿡
ϲܺüϣԾЦݣ
ϲأϲЩ
ϲܺüסƽֱۣ¶СŮҽ̬֮㶼þûˡ
ƽҲ֪Լæųġ鶷ʬҪͣżһܺüĲ
ͽ֮ǿ̸ףĲڵطĵӰ֮ǿڵؾ棬ĵߣ˷
̺˵һμ档δͻȻ̣ԳƽĻǸ⣬ҲԳƽݵӾ籾оȡ
˸泩һԴгƽٴα¶ԸߺѹӣʵȫһҶľ籾ԺиоĵӾ籾ǺЩĿ֮Ҳʵҩ
ɻƽ̬Ϸܻᾭ˳ݣȻˣΪǳƽĲ
˵Ļ̸ǳǢ֮Ĺϵ·ֻصڣٴ԰ѳƽͳ칫ҡ
뿪߰칫¥ƽܺüˮƬϷ⿪չˮƬʱ򣬱ʱѾˣԷŵõ廨ԼֿտղʣȻ׼ŮӶϲʻ
ŵͷ˼һ꣬˫Ǯһõ㣬ûԱԼóͼƬִƬʱÿΰܺüǵúйݻȶڰƬ̣һܺüΰȫûи飬ãССΰһ¡
ܺüϸ£ƽûң
ȻУÿ춼㡣ƺ³ƽţܺüֱۣƽԸоܺüǰŴС磬׼ȥĶ
ϵ͸ģ򿪿
ۣƯƽ͸ܺüģһµʯĹâҹɫзĿĵܺüסƽǣҿĽΪƫƧƽʱɲҪȻܾͰѳˡ
ʯֻǵһﻹں档
ܺüԹҹ˴һ𷻣浽ʮһ࣬ƽֿλϻĸߵԢ¥¥һһǧ˰ٳߴԾĵλ
׵λװ޵ģװ޺Ҿ߼ҵȫ͸شܹ͵۰ͷĺɫˡǳƽ͸ܺüĵڶ
磬˵׵λ͸ҵģܺüСϲƽͷ͵˵ƽУǡ
˺ʱλȫˡƽƿϵһ£ɫСѾͷһ͸㣬㲻Ҫ𣿡
Ҫ͸ҵҶҪܺü§ųƽڳƽĦš
ɫ׿ǳ棬ͣ¥µͣԿ׷һ̣ܺüҲƲסȻƽ˵ɳϣ磬ллôණҺģͲصĶֻܰĶԶ͸㡣
ƽܺü·źߺ󱳣ʲô
ܺüһ죬СԼ


158 ǰƱս
һŰٵƱսΪκԵʣǰ١
ٵƱսǴ³ʼԺƳ׼õľƷӰ߽ϷԺڹͬʱӰ˾Ҳ׬һʡ
Ȼ꣬µ׵ʱ򣬼κͻȻʼڸýϣϵ֮Ѹǡӳڶ¶ʮţǰ˽ʮ죡
κ̵ͻȻУ±ʶҪıƬƻ˭ԲӦ䣬ֻе
±¶ʮԺ߽ӳݵĶƬڽΪʹѪ㡷صۣϡѪ㡷첻±ϵⲿڽڴƾȡóɹá־ǿ»ڴƬҪϷݣʹҲвپͷ
Ժ鷳鷳Լκ̵ͻȻУҲڲճ߹ֻ֣ʣͷȻͷеӣȻܵκ̣ճǵĶˡѸǡϷݻ١
²ʯͻưϰ׾ﶼΪ
ûɵĹңѺ۵ճǽƷĵӰ٣ߡ˺굵ġĵ֮ǧȲš⣬һֱû̫õƷ
ưġĹϵճǵƣǡĹײ˵ⲿӰĿǰδɱ࣬ɱҲܰ¶ʮӳĹϵĹӰȺ꣬ȵѧǷӳȡúóɼ
ճҲСɱӰϧԼǹضˣҪ˵׾ǹˣڵճѾȵ꣬ĲӰӳ׾ҲҪġ
۵Ӱ˾̫࣬ûһѡͨӰ޹˾69꣬Ӱ٣86һʮӰû֪
ҹ˾ƷȫBCСӰƬ󲿷ֽԺߣҪͨ¼ΪУһЩƫƧĶӰԺӳзΧΧ̨ۣ壬⼸ط
˽ԺٵֿȱбĵӰ˾ϣ׽ӡǽԺٵӳĵһӰƬ
ⲿӰ84ױǵӰ˾Ʒǲ׽ӡͬѣҲи硶˹͡ʬ˼
Ҷͫ°ꡢǮԼܽ塢ɼЭӵŮݣű¶Ů˲
ⲿӰͬǺЧӦµĲƷ˾ǸյӰ˳ƽע⡣
ǰˣҪǸҵˣɾͱҲ
˲主յӰƽ̾ϵƻϺ꣬ǰʱ仹ģԼֻܡŶ죬ֻܡٳûнչȴͻȻǰӳѸǡ
ΪƻԼ̣ҵֶΣΪȷκӰ̳ͷλûͼκ̹ϵ׽ĺ𱣶֪˵ڽβķǳִ٣ܵκӰ졣
ܵӰ첻󣬡鶷ʬûǲ٣ɭġӢ۱ɫˣ˵ӳǣΨһܵӰǣڵӳӰǼκ̵ɱУ
ʮκ˫۲ûճͷ֮ǿһȱƵϼκֶԿճọ̇̄źʺɱճǽ£ǽȫⱬ
Ӱ̳ĴԺУ˼κ̵⣬ҪճǵĽԺߡճĵ±ԺߺͺͺԺȫọ̇̄ڵȻӳһӰڼκԱ¶ȱ̵⡣
ƻܺãѸǡͷӮ¿ź죬ڶսƽڵչ֮սӮҲӮ½ڵƱսճǺ͵±ڼκ̵ĿǷΧڡ
˽˽̳飬ҲҶ־ͳƽԸ˺ʵԭ򡪡̳սֻ֮·һ
Ϻ꣬ǲڳﻮˣ
Ǻǣ㲻æҵġ˵ˣκҪһڵھ°ɣ°갢ȥŷ㡶ֻܡʱǺʳϷ
ޣƭңϺ꣡
Ҷϵ绰ƽѩѣ˼ڵӳĵӰ׷һǰѵŸʢֵܶҲͶұӳԵݵġлӢۡⲿӰˣǧƱ϶б֤꣬ȵƷɺϵӳ֮ܺƳⲿӰƱߣ׷һӰʱ仹ܳԣĲأ
񡷣ơͯϻ
ĳһкý䶯ԵĵӰüκ̡ıóѡĺ굵͸ڵҶóȥˣڵʥ־ڱصã
ƽ˼ɭŽ֪
ϰ壬ʲôأ
ɭ˳ƽ˼⣿ʲôʱģ£
ϰǲΪڵӳĵӰԼд˸ӡɭħƵģһ籾ڳƽǰ
ƽùһֻǰ⡪Ѫ˫ۡ
Ѫ˫ۡľ籾ɭд÷ǳã׷;񣬻ȡ塢εյ黳뵽ⲿҵƬС籾ûҪ޸ĵĵطɭıѧֵ
ʮӣƽſ籾ϸһݾ籾
ϰ壬𣿡ɭڴʵ
ƽҡͷⲿӰҪþ˼㣬ҿԸһʱﱸҪǳɱҪԤҸ٣ĵ̫żٵⲿӰƬ
տƽҡͷɭһƽĻʮЩ
ûʮˣΪѾʮŸӼ
Ӣ۱ɫĳɹӹȵƶˣ֮ʲڶףӢ۱ɫĳɹ벻ƽָܹģҲΪƽĹ
ȥ꡶Ӣ۱ɫΪԵʹ˾ûΪϷҲ˾ʱ״ǱĴ˴ʱ䴴Ѫ˫ۡ籾
Ҫ֤ԼѪ˫ۡͬڡӢ۱ɫȫѪᾧͷβϱѧӡ
ҲҪƽ֪֮Ե֪ٵ仯ž籾ҳƽ
ǽڵ
ڵ㲻òģʲôû˵Һþû˵ǶǾ仰
ųƽ̹ȻᣬɭɣЦƽϰ壬仰һӶ
˵⡣籾һҪ͸ѡǵѡ֣κ⾡ܶҽҶƽ֮һ仰˾ȫ֧ⲿӰͷһϽк
ϰ壡ɭһֱΪƽԼ֪ûԳƽ֡ɽˮ֪ĸоƽ󣬺߾һֱ֧ǰδġϰ壬ôѹ½ʧ
ٸףúģóб£ĺһоϲ͸㡣


159 Ӣ۱ɫ
³Ѹǡڽ׽ӡӰĺ͹棬۵ɼֽӡ̨̳վȣܿĳһ򼸲ӰȻƣʽըǰҵӰ˾ڵӰӳǰӳ̶ߡ
ı仯ȫǳƽ£ȥʳƷĵӰû±ǮҲӰ˾ˣѧ۾ͱ̧Ǯĸо
СӰ˾ղҲգҲͲִ͵Ӱ˾ڳӵǮЧ𡭡׬⡣ӰӽǮ׬֮ĸࡣ
κûжԡӢ۱ɫдģֻڵͶ棬ܼĵضͨձƽ顶Ӣ۱ɫ
Դӡ鶷ʬʽϣձļϳƽ˫ɺ󣬳ƽͬ⡶ձְרſרÿ챨ʶ̬ʲôҲ֪ͨձҹ˾֮ĺһ֪ɷ˶ټұֽý塣
ʿھ̫ˣǹ˾㣬֪ˣʶضԭЩΪ֪Ļͨձһ¶
ЩĻ󶼺˼ձɫŪúС˵һǿýζձҲ
ںʺͳƽ˵ôרǶԺʵƽԹ˾߹Լ֪˵ھһйشƽԴÿ˺ʵˣȡĽĳɼƽд˫۽ơ
Ӣ۱ɫ׼ӳձȻרƽ顣ôܵӰֻȥ꡶Ӣ۱ɫӳʱ½һ飬ڶע
ֻҪķܻкģǵձˡȻûСձıпսѵģʺϵʱ򣬼ݡºڡɫ
ձרƽ飬ǵձͿʼĨڣ˵ģκʶԡӢ۱ɫԼ縴ʱ顷ʳƽǷ񲻿ⲿӰֻΪ׬Ǯ
ʻ϶ӦǵձƣսǡձұҲֵûˮǵĸӢ۱ɫܵĹעӰ١
ʮźţ۸ұ͵ӰæµӣΪĲӰͬʱٰӳʽۻͷһΡ
磬ǸˣҪȻٵġŰɫ¶װڳƽѣɣʱ
ƽЦŰִ͹⻬ıջȥԼǻ׼ϯ̫ƽϷԺٰġӢ۱ɫӳʽŮ顣
մ·ϵĴˡ
ιǳƽ
ǡǵձġ
ʹ䲹ױƽվڴߴ绰
ȲҪ˶УӳʽҡԴһ٣ҪŪ
ʹ󾪣ƽʲôˣôأ
ƽҶϵ绰Цҡͷ˵㲻Ҫܣûôء

룬̫ƽϷԺ
ȻĲӰͬʱٰӳʽȥ꡶Ӣ۱ɫɵĺ䶯̫ˣȶд棬񶼻ǵóƽĳŵһַʽáС硱ӳʽƱ˿Ѿвٹ볡вֹ⣬ҪôƱҪôſϯӳʽǡ
ļ߲٣ֻǳϯӳʽļα࣬ĲӰͬʱӳʽαҲҪѡ񡣸ҹ˾ȻϯԼ˾ӳʽҲҪǷˣ˲ѡļӳʽϯ
٣ͷκ̣ӵС硱𱣵ĵ±Ϊ໥ײԵʣαҲࡣҲ⣬յӰûʲôճǵ˿϶ϯճǵ¶档ӳݡѸǡһ£ֵ÷зճͷ˷߷ӵĻᡣ
Ȼ̫ƽϷԺǼα࣬Ǵƶࡣ󷢡ҌŹԲ˵ϼҲ̨ϻ÷޷γBeyondֶ֮ӦǰټϺˣҲ֣˹ںǽӴҪ
ӳʽ˾񡣾ôʱݼĥƽصΪƵ۴ϣĸоͶ俪ʼ¶ȻϣóƽͷĥǼӰǷǰġ
Beyondֶӽʽ޴ҵİƳһרĿǰΪֹ۽ӽţﵽƬ׼Ŀǰŵһ׽ƬŬ
ݻڣݳ˳Ƭԥ׸õڶϲǵĵһרܹȡýŵһΪ׸衣
ֶҲݳԼĸ÷޷ָ£Сӳ̨绹ࣻ÷޷Źٵݳʹӳʽﵽһθ߳ٹΪ˼
ʾٰĵӰӳʽڻܹ׷ģΪŵĸӱϷܹڽӴż񣬻ܹżЯֺͬӮϷȡ
ΰ˿Ҳ̫ƽϷԺǮһƱӢ۱ɫȶΪ쵹Σ뿴ľǼʻڡ
߿ʣһᵽɤۣ˫ȭֱӣ˫۽żϯڴѾõһĻ֡
ģһΪҴƽ㻹;֪Ҿֻ˺ˡҵòĶҲõ
һ߷ʣ̨ϡӢ۱ɫְԱϸشΰԽԽ˷ܣҲԽԽ٣ͣʿˮȫȻ֪࣬һ˫۾
ˣҪˡֵǵձļˣ
ڡǵձĨڳƽǣʵڲɱˣǷʡ
ǵձߴλվʱȫ߶ойصıըţǡǵձģ⼤ŭƽⱻƽ
ʵǳƽǷ񲻿ⲿӰȻΪʲôǰʱӳġ顷˵ɭ֮ìܣ⵼˾󣬳ȥġӢ۱ɫ⣬ѾһûпϷˣλìǷԴڴأ
ôֲʹ⣡
ƽôشģΰһ䶼ûйƤȻαԼҲĻʼգǵձļ߶ûʳ⡣
ôôǵձǸƽг
˼ΰ󣬸ĹۿӢ۱ɫֱӰϣӳʽҲûܸ
뿪̫ƽϷԺһôԸƽ˿֪һʽԼ󡭡


160 Ե
ҹҰ¡
˵ΰڵϣ谵¹⣬սսĸɷĹŻС
̫ƽϷԺƫƧõʽ̵ҰȻһȭߡô󣬶ԷֻǲͣŹĪǵԼʲôʱϵˡ
ĸŻдһԳ̣ڵȴʲôڵϲҿ־塣ֵطʺɱʬܺ¶ԷӺԼȻʬɽֻ߶벻ԶĴ󺣡
λ磬ǲʲô᣿ʱһһȥп־Խǿңΰ̲סʵһȭߡ
ſڵϴڴϵʹĵĿֻʹ಻һƹڲԶȼϣ
Ұ̶գٵķ֮УĸŻزδֻ֣ΧסֹѣЦģЦݡ
һ˹ͣʽԱߣҫ۵ĳǰյΰۡŴ򿪣һİС׳׳Ӽʻš
һˣ߹ֱߵΰǰΰϡԷ
㣡ΰԸԼû壬ĻҪĳƽ
йŻƹһͰΰǰͰܴװһ˲⡣ΰд󾪣ʲôмǲʲô᣿ûð㰡
û𣿡ƽһЦӰţӹһļΰǰٸǰ˵һѻֱ˻㣡
ļ죬ΪȷƽթԼΰŴļһļȡ
ƺļķݹͬӡͬ׷ȫǳƽҷֱӳ硢ܻˡ
ЩļǳƽԼ¸ߵԢ͸ŮĹͬӰӡҲΰ籬ϸǵձġӢ۱ɫӳʽϣһֱڵȴǵձƽڣںƽŮЩͬӰӡֱӵ֤ݣ
ǡǵձδԴ˿ڣЩͬӰӡȻ䵽ƽУ
ҡΰķϣ뵽ƽľ棬ҽƱ磬ҲϣºڷɱҹĻĽƧҰϵĺܷǳأ
ġƽ˼űS֣ʻһСӣߵƽߣЦǺǿΰּˡ
㣡ΰŲ˵ĳ֣һ˿ң㣬㲻Ǳ𣿡
ǰڱ簾궼ûгͷ֮գгĸְн
˽ŷǡǵձļߣƽڴΪĨڳƽ̨֮һΰҵԽЩܹ֤ƽŮڲϵӰӡͬԷУڴǵձֽ֮Ҵƽġ
ϣܺüͨ³׿ƽӶͶԼܺüϣﻹһݷתúͬӰӡϻ¥ƽ͸ܺüף
˭ŷ˲Ϻתͽ˳ƽһΰŷķŭ˳ƽ
ɣ
˵ô԰ɡԵס
žƽ̧־һӣ㻹˵ɣôԼ㿴Ҳ߿ֱӳҵŮ֣У֪֪Щ˺Ļǣҿ볤˵ء
ԲҲģֻ̫ϲģһʱϡأԺҲðˡˣﻹаĵǷݷͬҳңϸȡ
ˣǷݺͬѾõˡƽΰӵ֪Ϊʲôûɱ𣿡
ΪΪʲô
Ҹһᣬң˭ʹôɵġ˵ԼûǸ¡
ңҲ֪
˵һ飿
治֪
ƽˮƬܺüΰˡȥõ绰ͤص绰绰һͷǸİܰ׷ܺü
һϣϴ⴫ûмˣȴڵϷһļûһĵ绰ˣǸİӣļﶫóƽѣͨýȥ˼ѡˡǵձŷ棬ԽļԷ
ʶ绰İӣҲûԴӵõЩļİҲûϵ
Ǹƽһ߷ΰѵûȻЩļΪʲôԼý壬֣֮ΪҲ£⵽ҵıأ÷ʰ
ΰɵӣʱʻգ϶Էϣɵڱƽ˵ƣ˲ǰðһ亹
ҡ
ƽӻ֣߰ɣԺġ
˵ʲô
˵ߡô㻹ڴ˵أ
ΰϲ״ΡǵлǵǸǷģŲ·ʧҹɫС
ţüϰ壬ôˣ
㲻ɱɣ
ϰûԸҿ϶ᶯֻ֡룬᲻Ǯ־һ³Ļҿֵܶ˵֡
ûҪǮ־һ
ͨ⼸¼ƽѾԼ˴˽⡣ԷӦȦˣһλڰйϵԷԼĴɵƴƣ˵ԷҲûаܽԼٲ֮ء
Ǯ־ֻǸСɫΰͬôҲĵǡΰ겻⣬һ𾯷ӣⲻǶԷҪġ
ʹӱְҹ˾Ͻһֱ˹˾ţֹһθұԹ̫ۣȥȵˡ
ллһĽ湫˾
һУѾ賿ʮ㡣ţͳƽͷذɽ
磬ղôˣһֱڳ֮ǰ顣
û¡ƽͷ˵£㲻ҪʡȻңҿ϶Ҫƽ
оƽأ͹ɵı졣ʮӺӰһױƵľڳƽǰHappy Birthdayտ֣
ҵգƽȻۣѾ㣬¶ʮһաûȤȥգھ֣ûգţ˵Ҳܾ
ƽպú׼£лл
ϲûϵиõ͸㡣
㲻ָԼɣҶչˣٺ١
㻵ˣ˽˼Ūòã㲻һֱ
صùܼҸţżϢƽ͵ûעϹܼҲͣԼüŪ߽ۡû£Ůһķﻶܳ
ƽտ֣
磬Һգûоϲףǡͣ
磬˭


161 Ů
¶ʮǳƽգһֱǵá
ȥΪƽھִˣü٣һɻۣҪ¶ʮһ̣ڳƽǰȹʮա
˭ƽȻֽĻϲһǻίվһӯӯųƽʯ
֪ƽģ±覶йϵ㡶鶷ʬڼ䣬ﶼܴڲ岻ĹϵŮⷽС
ԲЩѾԼ׸ƽ߶ܺúҪΪƽЩŮֻǷ곡ϷԼġ
ֱ֤ݾǳƽ׸ߵԢܹڱҹڣоԼڳƽеĵλܵսǰİŮǸ涵ģܵв
ѹ¶ʮգǳƽաʱڱƽģͳƽĹϵһ㣡
磬˭
ƽû뵽ͻȻۣŮһҸоɿ͵֣Сͣ档棬С͡
ΪȻҵɿҲŮ棬ӦӺ桭
棿еаǾգߣתߣƽûеһʱ׷ԼˮʱӿŲ
ƽһûץס׷Ȼ뵽滹ȶԣԹңûУҺܰ㣬û㡣
ͷƽ׷ȥ
溴򱧲ƽûи㻹ӦҲ̫ɵˣ
㲻Ҳûƽ磬Ҳĵġ
ĵģ溵ɴ۾ȥ壬̨ۣ͡߻жŮˣŪýбŮأ
ƽ溵Ļһѻ죬ΪԺ׷ͣȷе˵Ǳӳµġ
ô
ӳûпޣǺܷŭʮСʱķɻɻۣصֶصȻԷĹԢͿɽֻΪƽףա˭߽ԺӣͿܳ
죬ˡƽ첽Ϲͺӳվֻһͷ
ǰҪǲ֪ݲؽأ
յ˵˭
ߣҲмƻ˸Ů˷ϻӳһۣȻߵƽǰԵΪ˸գƵлɻ㣬ôң
ƽץסӳֱۣҽ͡
ʲôӳƽ֣Ťͷߡ
ƽҪ׷ȴͱסֱۣ׷
ңСɿҺòã
ã˵ӳԼвԶ棬գ׷ʲôϷɡ
ⲻ𣡡
˵Һ֣ҾͺˣҲܣ֮ҸѡһɣûûҲǸʲôģҪ߾߰ɡ
㡭
ͽֱۣƽ֪ǺáҪȥ׷ӳֵ˵ͣǱôţӳɾˣԸһ߾޷ˣ
˭ӳ͵ĻȻ˻ƾʲôҪߣӳ籧סƽһֱֻۣҪҲߣ
㲻֮ϲأ
ƽЦñŮţŭվſڵϹܼңдԷûɫԼʱ֪Ҳˣ֪棬ӳôֱӵ߽΢һ»
ϹܼҲίƽʱʾˣƽûӳ硭ϹܼҶ־ˣ檣ȥһܴĶ檣οƽĳɹʿأҪǣӳǴ̫̫ô̫̫
磬׵ģִߺòãԺҶġ
˵˭ʹ󣡰ߣһϣҾͲƽϣ
ƽ§סŮ֫ڶŮϸһ£ӵǳȥǶҵĸαǽȥ˵òá
Ĺ
ߣ
ŮֹͣûƽɫҲûпܣƽ§
·ϹܼʱƽɶԷһۣȴԷԼԺŷŬ졣ƽתͷһӰԺǰ
꣬ǰģ
ٻصƽŮһһڣڱԼʲôµ˵Լٴ˳
Ǻãϳӳ磬һһ̾Ͷ˵㿴ôû˵ɣ׷ڻ˸áܳȥˣ֪һ󻹻˭أ
ƽ׷ԺĴѰңܿҵһɫ׿ǳ棬Ա߻ӿƵһ࣬ܺüųŶڵϣ˫ʧʹޡ
ҲƽյġΪҹչݸ˵չͿųƽļ׿ǳ漱ҴҸǰ˶ŮһĻ
ƽ߶£ͷȰС˶ٿ޿ɾͲƯˡ
߿ƭӣܺüƿܣƽİæŤͷƽڵϣһʹ顣
ôܺü˲ѹܻسƽģǲˤˣԲҲǹġ˭ƭҵģ̫˲Żᡭ
ܺüĲվƽץסС֣ƭʲôˣ
˵ᰮһӡ
ĻһӶ㣬ô˵ƭأ
㻹˵ղҶˣƭӣ󻵵Ĺ
оܺüܣƽֱӰðɣƭˡƭһӣԸԸأ
δƽͷܺüգϵˮһǸɾܺüӣϣûºֿܿſСɳƽͷһ˫źȦסƽĲӣ١
Ӻ󣬳ƽ̧ͷܺüСһδģ̲סЦżʱ仹ܳġ㻹ûشҵĻأԸԸƭһӣ
Ը⣡
ܵġƽܺüβץһѣⱲӶᱧ㣬ѵ㲻𣿡
ܺüٷ§ƽӣͷݺҧһڡ
ƽܺü߽ʱӳ͵۾ֿʼðͬʵ˭
Сֽе˵û˵ɣȻֱһ
ܺüɳϣƽһָ¥ϣ㣬ط˯û£
ƾʲôѽһҪأһ㵽󣬲ٶ졣
ΧӶǺɫĶڷУֻаţϹվһԵȴƽԸ
ƽһȦЦﶼվţǶ䷿ӵŮˣصԼ


162 Ƴġ
Ůˣ
ӳͶһۣתǹͷָƽġܺüɳһԲһֻųƽ½ǣȻӳסˡҲվĨᣬóƽ۲ѡ
ӡŮָ𣬳ƽһ콫ܺü§˻Ȼֳ֣ԼҲɳһ߹Ҳ࣬Լ뻳С
㡭
ƽӵұӳ޷̣һתȥͳƬ̣ܺüŮһۣӳŲһš
ڻԴף֪֪ҲѣʵûôأٶԳƽ˵
뵽֮£Ȼͣ½Ųӳŭв𣡡
ϰϰ岻в㣬˵ʵţſڡ
ʲô
ֹӳ緢ʣҲţ߿İһ£ɵЦŵҸղ˵λϰĺΣգϰ尲ŵõְ涼λϰĸš
ʵ磬׷ʲô£
ȻǡţȥҳǴļùţȥ󣬳ƽֶӳ˵
Ļеطӳ籧ԹҲŸͣǣ
оеܺüԼƽſ˫ȣɣٶһҲеأ
еޣ
ӳһ߻Ҳ׷Ůռ˳ƽһȣܺüùǺƽڶŮһڣḧŮ֫ǰο
ӳ粻ϲ۸˵ŮˣţļһߣȫΪевŸӳʱȣ漴ӳ档
ƽļֱݸӳ硢ͺܺüȻ§͵Ŀ۰ţСӻģ֪ܻǷݺͬߡ
Ůɫ䣬ǶǳȦĳˣݷݹͬĸӡͬʱڱֽϻӰ졣ڳƽ˵ķ˵ҵɼӰ졣ֻ˵ܺüŪþͻᱻѩأ
Ů໥꣬ʵЩôģ
ţ͵˸ǵձϣϰϰǴ¡
ΰǸ˥У뵽ҰһĻ̷ӦܺüȻ򣺡һû뵽ôɣҺõûѡ
ӳ絽곤꣬΢ȫЩϴ֪ΰˣûô£ŪЩӡ᲻ָʹ
ֻǸӣõġţ³ƽȫ˵֪ƽ֮鲻˵
Ů꣬ٹ˲Դף翴ųƽֻƽޣȴû뵽ôıƣ˸̳̾ܣǵĳƽ
Դ˳ƽֵгͨν֣ԼȻҲѶԷ·òࡣԷĺǲ٣Ҳ޼ɵԸԼģԼΪɵСġԷԼĵϸ˽ıȽ϶࣬ԼҪȥ̨ؽ޶Է֮
⣬ѾСɷΧ˶ĵӰ˾мӣֻҪԷٳһΣӦþ˳ϽԷ
̩ȻŮİȫУУƽ磬бµˡ
ȣӳ粻м⼸ʮµСԴףҲڳƽ˻еĺͬӰӡô죿ΰҲұˡ
ģҶˡиҪĸĸٻش𡣡
ʲô⣿
ƽ۰ţߺʶȤĻط˯ɤѹҲ֪˴ĻңȻ˵ɣղԤϣһǣǣΡ
˽ϲǿˡĸ໥ˣǷԸҵŮˣһ۰ǣҸһѡĻᡣǾһģҪ뿪ҡOKҲǿϵĹԢһԸмɵļ۸Ǵ
⣬Ҳ˾͵˭ÿ˶Ҷȹʱ⣬һǰŵ죬ǵĹϵΪֹӽԺֻϰԱĹϵǰСʱʱ俼ǣǺ˸ҡ
ðСʱĻ䣬ŮȺ̬Ը߲ҲƽĻĺͲŮи飬ĪգĸŮԸѹأû뿪
ְְ֣ҽ˸⡭治ҵģ
ľ棬ȫڳƽСվһŮָŴ֮ǰûпüױ˾סҴÿһףҾðﰲŹǿԹԼ£ҲԹĸ£֮͸ǵġ
ɽ۸ѾǵŰ£һӦסĴ󶼷Ǹ󡣰ɽݺ͵λһ
Ůķ׷ΧԼоϲ͸ж
ôͲЩ𣿡ӳѹȻƽôΪ˸߶Է¶Է˽ֽšЩԽǲҴţԽöԷסţ󷽷ڶԷǰԷʧȥȤ
Ĵ㣬ҲŮϢӰֲ𡣺οӵֺҪŵùĹ˲ţŮȫְ̫̫Ҳ˾
ͶȥױլŮ˺
˴ͬߣһķ﷭긲꣬òڣŮӸտʼɬʱȡҪѳƽեեóƽ׼һˮƽŮԵõһνƣĵ潿ϣṴ̊ƽɴϣԲͬƲס塣
ӳſܺüֱۣϢòɢ˴Ϣ໥ૡ
˵׼Ϊһ˹ƬӳĳЩϢͨ漰ƽġ
ǰӦҵģŴϡ
ҲҪģӳҲӦҡ
ܺü磬һûݹӰء
ԹĿųƽƽ硭
úúãĶģ
ģĸŮǣ
˵ĸҲû⡣
ŮͬʱҪĵӰƽһͻȻ뵽һǳʺϵĵӰⲿӰܹŮͬʱϾҪ󣬻ܹٵĿȱƱҲ
ӳʵӰʲô֣


ƽˬˣɿ˿ͷ溡ȻĸЧܺãƽŮ˯ڴշת˯
ĽӳŮƽÿһ׸ߵԢ컹һһװɽǧ۱ˣҳٳƬ׬ЩǮ
ʵҲȻģÿŮ˶ܺáϵõ桭ȫҲȫöҸ𡭡


163 ͷ
¶ʮգƽյ죬ٵƱսʽ죬۸ұֽվٰӳʽĲӰ꾡
Ӣ۱ɫӢƬԳģҪ󷢻ȫ½׶ΣԦֻ׳۳̶ȣӢ۱ɫһ̱
Ӣ۱ɫٿӢƬȺӡԻ͵ĵˣսǹӵɽ񵯡ʿսǹﾡãݴǧٿסĿȫǲΪ֮Ӣۡ
նɱˣ۵һԹڵĵӰ

ֽ϶ԡӢ۱ɫп϶ҲɣΪӢ۱ɫǰⲿﲻڴĸ߶ȡ
硶ǵձûĨڣתˡӰ˫ܿĳ°ӰݷӰʧ
ǳ°ƪӰı⣬жԡӢ۱ɫŨŨʧΪⲿǡΪɱɱΪӢ۶Ӣۡͱĳڸ಻㣬ȫǹβԶﲻӢ۱ɫĸ߶ȡ
ĩɭ˿϶ΪͨⲿӰɭĸ˷ọ̃ĵӰַⲿӰеõ쾡µãѧ˽һȻԡӢ۱ɫеʧɭ˳ڴڴݵһӰڱѧȡ߶ȣֻ־ϲ
ƪʱ򣬳ƽδʵϡӢ۱ɫȷͬ°ԣǹս⣬涼硶Ӣ۱ɫ
°ΪӰ˫ܿ࣬ҲרҵӰˣۺпϣںǵȴⲿѾþˡ뿴ġС硱뿴Щļǹս뿴ӵɵļҳ棬뿴ڶ໵˱ӢۡɱѪɺӣʵеӢΡ
ʽӳգչӢ۱ɫεӰƱһգ°࣬ԺÿϷԺſڣ˸߾١ƱӵĹڡ
ʩڹ˾ٰСᣬΪƽףʮգ˾¶Ϊƽͬʱ̾ƽᡣͬڳ֮ҵ˵ϣƽȫǿԼ˲ʱ۴һƬءУľ־ԡ
ΪˣӳȻϯջᣬǰɻԱ롪ĪϰͺõŲǿѨ磿
ƽûڹ˾ȴƱ¯ʮڲʤðţԼؼҡ뿪ûһᣬӳҲ̽Ⱥȥ뿪ҧҧ촽ʱҳƽ˵ǽսƽܣʱЩ⣬֪ԭˡ
СʲôʱҲ
գĲӰƱͳƽ¯帣ϵкĵϵеġѸǡ122ĳɼ߾ƱףκڽüЦճǱȴܲ
Χճ⣬ŲɷճͷΪ˾ɶ֮һӣȻȥκ㡶ѸǡȹļߣȻᵽζҪھмֵţϰ׾ûܵɧš
йճǵĴϣýĲɷñУԽԽ˿ʼɣճнܣ׼ɵ±𱣻졣
ҲΪţѸǡܹעеӰӢ۱ɫ
Ӣ۱ɫƱ115ȻѷѸǡЮȥӳġӢ۱ɫɼ㲻ϧƱǿڱԶȥġӢ۱ɫáǵձ˺ܺõĽڣָʡȻӡ
̩ݡݵġڽõ±ˡ81ճɼעⲿӰƱϴɹ˵кáУⲻƬòã
˵ǽճг̯ӷչ򣬸յӰƷġ׽ӡȻǿ֮׾Ҳϣôǲ٣˭Ʊ60򣬴󲿷ִӰԺĹڶͣ˵ǲƬԺҲˡ
°ϯˡӢ۱ɫӳʽ֮ЩʧǵӰڱֽϷӰõıǡʧ
ԡѸǡ°ʾ⣬ΪʲôҵӰ˾ӰҪͬӰۺһ𡣡Ѹǡˣӳġ鶷ʬˡǰۺ˼κ̵ĸϵкճǵĵϵУھγȫϷһӲ׵ĸо
ȻϷŬֹڣӰ޷һȷߣܱʡʼӳġ鶷ʬܹѡѸǡڵĸֱ׶
е帣ǣΪ衢̷롢֣ʿѺ¥Ϲ帣ǣЦֶα帣࣬ŮͯڱΪľţݼƽƽھдڸƫκͺ𱦡ŰεǹϵϲȤζҪһ㣬帣ǵķͷ
ڽⲿӰ°ǱżϣȥӰģΪ֪Bruce leeĶӣǷ߱˼̳˸ʸ
Ȼʧˡⲿ̩ݵġڽظ۷չĴŮκξ籾ףݼҲۣȻƬܹBruce leeͷƱСն񣬵̫ɼ
ڡ׽ӡ°ֻиһۡһ֪νĵӰ
ֻǳ°һ֮ԣΪרҵӰˣĹ۵õͬƽҲ֮һĲӰƱҲӳĲӰۡ
Ѹǡķѱī࣬ɼҲãʼձ̬Ӣ۱ɫ֮ɼڵڶȻֻѷ롶Ѹǡһֱ޷Խڽ͡׽ӡ类˦ΪٵļҵӰ˾һеڻҡ
µףѸǡ͡Ӣ۱ɫƱͬʱǧǰ1038򣬺1027򡣶ڽƱ600򣬡׽ӡңİƱˢ˽ԺٵƱͼ¼ҲˢӰ̳ٵƱͼ¼±ͽѾʼƬˣʱܽӰ仭
ڽ͡׽ӡӰߣĿⶼڡѸǡ͡Ӣ۱ɫ档ӰƱӳʼҧĺܽûʮۿδйڶȦ˶̾ѡ
־棬ȵļκڽҲ̤ʵ΢ĺʼձһҪϳκ̡ʩϣԴӳΪʸܺ󣬻ûӮһƱھ
ƽǲƱӢ۱ɫƱǧ򲻳⣬ں͡Ѹǡıƴʲôڵ棬õǽӵӢ۱ɫġ鶷ʬ
鶷ʬѾɱ࣬ƽּƱ֤ӰƬˮ磬ƽȷӰƬ֣ǸЦŶλǴŶζ㹻ʡ
ƬڷӳҲź󣬹ڳƽгԵͷݣ˲硣ֿŵĸЦʽʱеϲģʽȻͬڿţһ֮У¹ۿЦϡ㷡


164 ޼
³Ժ仭׽ӡյӰƷⲿӰ°Ϊ֪νĵӰӳܰ룬Ժʮ˼ϷԺͬʱӳֽڵն665Ʊû׾
ԴӽճǺ󣬽Ժڵûҵֵز
ӵ׽ӡģճǳƷưƣ嵼ݵĿĹϵ֮Ĺײɻư⡢Ԭޡ¼ݡ
ưŮģܵӺʯǿҷԡӺʯУʵĵж϶ͷκ̣Ϊɺʩ϶ȥ˺ʡ
ưȫ֣Эҵ̨۷չΪϼӰ˵ŮŮ㡣
ƽǣճǾȻ˸Ĺײӳʽƽûвĸо׶Էôԭ򣬻ڵϷԺԺͷϷԺϯĹײӳʽ
ĳ֣ҲʯΪ档ҹ˾֮ΪĽ飬ƽȫûҪճ֮ԸֻǳòԼǿߵ𾴡һӺʯǿ϶ϵġ
ƽ³󣬶ʱۼſڵļߺ͹ھ߸߾ţ۷׷ףкŮߺķ
ųƽֱۣ΢ЦŰڳPOSEգͬʱͲСʵҪճ
ͷӰ˾κ̡±ʵĹϵокΨճǸûκιϵǰǾ֣ڻ϶Ժʲвںĵ·ϣӺʯûٶԱֽͳƽĺʡ
ɡʩճַʸ߲ճĸо
˭˵ճǵģЩӵģ
źǿԼճǵû䣬ƽԬ޵ȼӽعԽԽ㣬ýճĻᣬŮ
ô㲻Ů𣿡ƽҲᱣֱͿͲ䣬ı¡
ġԴӳƽ֮һֱãΪƽܾ˿ô˵űúת
ƽĳ֣ӺʯСţǿҵǲȥӴƽǻư߹ȥ֣ãǻư
סư֣ƽЦĽʶκûлᣬڵóԸԤףⲿӰ
ưû뵽ôøУ̫ˣҶԳǳ塣ݰ٣ϷԺ԰
˵Ц߽ϷԺư԰ѳƽαϯλˡʧ㣬ȥӴˣȻٺͳġ
ư뿪ǰҶٻųƽ
Ϊ㡶ҶٻͳƽʶϵҲûô׻ûļ䣬ҶٻĿǣѯʳƽǷϷģûʺԼĽɫƽѯҶٻڸ̳ķչʱһ䣬ĵǿġ
Բ𣬴һ¡һʮŮűʺСӣƽߡ
ҶٻϵöԷճǵǩԼԱʵʲô£
̳Ů˵
ЦŴȤƽ˹δˡΪӮôŮӰ԰ⶼȥ೤ʱˣȻСŮҪǩ
мҾʮ꣬СˣУҲҳҪǩġ
ҶٻæסŮ͵MaggieС㣬С£λ⡣
ûµġûôСȤŮŲƽ㲻Ҫǩѵ㲻Ӱ𣿡
ҵȷһ⡣
Ŷʲô⣿
ŮĿųƽ֣ʵɹؾ
ɹؾҶٻŮֽʣ۰ͰͳųƽڴŮ̿
ƽδоЦϳǰŮ޼ˣ԰ɣ
ϵң޼־ϲȥ걻ܷܵճԾʱԱݵӰĹ١Ӷưע⡣Ӱɺ󣬻ưǩҲ˲Ȧ
ȻСݼɬճһֱǻ׺С֮䡣ƽĳɹڡձĹĴ£ٲȻѾΪʱ˿ģ޼˲ǰСɫСɹؾ֮ʡ
ƽһڽг֣ϲ֡ųƽԼƽעԱƽ۰
ûƽͷȻóһˮݼôãнݮ϶Ůǡ
޼СǿȦпв̣ϰ壬ôô˵Ǹӡ
Ȼѡյ·ҪгƽҲ֮ǰݼҲãںöˣʲôʱ۴ȻζҾΪ켸Ӱʵ㣬籾ҶдˣҶĳŵû
硭Ϊ˱Թƽ˿ƽĻжҪﲻ㣬˵ƽˡ
ƽת޼ˣͷ̫Сˣе˱еص˵޼˵ļͷģ뿪Ӱ̳ѧУɡõļöȣֻҪϻȥ飬ĿҸӦ֪еѶ˵ֻСһ׮
ȥ飬ѧԺѧϰݣҵ»صȦӣҸĳɹؾ㿼ǿǣ֮ǰʱȥ˾ҡȥɣҪҲҸû˵ĵطޣȻ߿ıָֽˡ
޼뿪ʱ֣üͷżͷ۳ƽƺ˼һغδĴ£ԱѺû
Сֹܿ
ҿõǽѧԺҵڵ
ճǶǳءĹײص֣ᵣ˾ǡ£ӳʽЦϡŮݳӰҶٻҲе̨׳Ůǳڿô񫣬ս߳
ưЯԱǵǳ󣬳ƽĿ䵽ⲿϷĵݶͶ붫ϡԴӿɭġѪ˫ۡ籾󣬳ƽʹһڣɭ롣ⲻǿЦѪ˫ۡıѧõŷӰ̳ϿɣΪɭ׼һ籾ͬɭķӰúӰ̳ɭ
ɭ뿪ۣʾͱھзʺڰǹսƬĵݣ붫Ǻѡ˭أΰ̩ɭƼ
ϰ壬ϰ壬̨أ˼·ŷȫĿⶼԼϣԶӡʯ׾˫̨ϵ˾֣Ѿǵ̨ˡ


165 Ѻõӳʽ
ƽӳʽ׾ӡʯ⣬ҪǵģνƽΪĹײƣΪⲿӰȡøõƱ
ȥʥӳġʬǺܺõӣƽԣƱǧ
ӳʽʽʼǰصҵ֣ᣬһưЯְԱϳ֣ҵʱڳƽ̨ۣԡĹײƱԤ⣬ԼƬڶԱ˭Ƭһˡ
ʱƽ˼ɭĽӰˣû֣Ļ֣˵ûӦֱ
˿ճӡһﵩֻ˫ڽǣԱ顣
˼ƽ̨Ǹղ˼⣬ˣ
֣ڶòͨŮаĻȫƾԼŬʵŮƵӰӽվȽŸҹܻӭӰ̳ƬԼϣ߷ʱͬһϷΪӮá֣顱ºš
˼ʲô⣬ֳһ֣ЦʵΪ֮⡣
ƽͷǿճ˲żüãﵣǰλڵƱھ
ûΪﻰ仰ճӣ׾ӡʯɫת磬ưлЦЦӹ磺ǫҪ˵˲żüãʲʵıǿ׳ٵƱھֻڱصðɣ
ụ̂ûлȴΪáĹڣǡճ֮ѡ൱һֹҲϲƽϲʳƷĵӰǲϣճǺͺԣԼΪѣ֪֧һ
ãͺǶ֧֡
֣£ƽ͡ĹײְԱм򵥻Ȼؼʱ̵֣ԿЦĿǣѯʳƽԡĹײƱԤ⡣
һǧӦû⡣ƽθĴ𰸺ģĿĹϵУˡġ֣ÿһѿЦԵĻϣܹһֱȥÿ궼ѴĺͿ֡

̨糱ΪƽĿޣҲΪƽķȡưЦ棬Ӻʯһۣɻ
˥вڰɣ
£֣ٴηʣƽڣ㲻ÿڣ֪Ҫʲô԰ߵԬ޺ͳ¼м䣬§סŮСϸЦ֣᣺ڿ⣿
ѹǸ̨Ůѣ˭ˣ
ʲô
õԱõŮԱҴȻʵġ
ˣҡ

̨ЦǻǵһοƽģǳЦǸоɰŷһ22ڼҴ硢к
Ц֣ͣ˵һ飬ⲿϷλԱ
ƽװգ֪ⲿϷһǣĳɾͻҪ𣿾㣬粻ǷǮ˰ɣ

̨±Цףư֣̿ԼЦ
ȦȦ֣۶ܺãԸʣʵŬԭǸɶõĺԱһȱͬõȦ⹫ϡؽϡ
ϷǮ״򲻶ԭ򣬲ܶԷ˭Ϸ֧Ƭ꣬ɱϷҲ֧ƬꡣдϷԱòƬ꣬ԷкᱳĹ˾Ψž޴ѹҶԷнҳɹûƬ꣬Ψһһ
ԽǮһԭ򣬴ӲǮˡճʱԹⷽĿƭԴٲǮˡԽǮԭȦʹˣͨ߱Ҳ
ֹ󣬡ĹײʽӳƽŸղԬ޺ͳ¼ŮķӦȷжϡ
ϯӳʽһΪ˸ưпϣưȥɣԼӡղ̨ϣ§סԬ޺ͳ¼Ů֫ʱǰߺܼ˷ܣ߾ƽֿܸ࣬о
Ҳ֪΢ôɻϵѩأ
ڰУŵӰƽУСʵⲿӰǧ򣿡
Ӧûôߣλ¡ƽ£Ȼ󶪿ȹУڹ⻬Ĵϡ
ûоܾƽѹøͣҡ
ĹײǿĹϵеĵԾĹϵɡĬֵϲѾַڶճ֮ÿپſĹϵӳⲿӰƱҲ̫ߣϾһɲķ޷Ĺڶ߽ϷԺ
ưҲ֪һ㣬ⲿӰѰͻơӺʯСϼӰˡ֮Ƶ⡣ʱ⣬Ϊߺ죬Ѿ˳ʱ崿Ůǰݹɵ㡱󣬽µ̨ӳġһƬУǴȫݡ
ڡĹײаݵŮ㣬񣬶һƮȻ˼鶯ϲϷķδĹϵмȶܣڳƽưͻƳʧܵġ
ӳڼ䣬ϷԺЦϣ׾ճͷ˿ӹڵķӦⲿĹײǳɹģܽƽԣƱͻǧ
ӳʽΪ˱лưͳƽ뿪ƽûЦҪưԼ͵ͣưûƴǣ˱߱ģһԡ
ͣƽѳԿ׵ݸϳҿˣ뿪ЦĶԻư˵û뿪ճǣ
ưƬ̣ΪƽҪڽԼЦڿճǵܾȻĹɷ٣ϣȴǹ˾ϯ˾Сȥǩ޼˾ġ
ڳƽֻʯ͵ķʽԱѸľͶ뵽¥СˣֻΪճ⻼ֶľѳţŻԸȫ
ưƽĿⷢ仯߶Ŀ֮⣬ЦŽ͵ˡðճǶԺܹвбҪǵĹϵɢճǣ
ɡ
Ҳ뿴㱻ʯۡһ⣬񣬽ԻסԾڴˣǡ
ƽȥ»ưͣ˼ųƽⷬԼⷬ⡣
ƽȴ¶Ժ󡣸˵Ķ˵ˣưѡǰӰ˾ǻư¡ʯ˶ԵӰѲȵǻԸ֧ճǡȥɡ
ƽ[СҰèĿҰһץӺӡǺۡ񲻵ҰҲܴͰȥסˣ±һֱûûҪѹԼ˷ܡ
Ȼʱҵűƿջ±ڴǰѯʣMaggie㡭ǡ
ƽְأֳ±һУС񣬹


166 Ůݴƴ
գұֽԡĹײ꾡ϾٵӳĵڶֵӰҿĹϵ󣬿Ůܳݳ
ⲿӰӳΪŤתƣƱư򣬲ҶѾӳգϤġѸǡ͡Ӣ۱ɫ
ڡڽ±ͿʼﻮƬȫľƷϵеӰʼʦ㡷ڶʼսʿһǰͿʼ
ƽӳʽֳ§סԬ޺ͳ¼ƬýǣԳƽöŮΪͷճǵĿŮ顣˺׾ܿճǰҪƽͷŮٴεõ
ڶСʼŮŮ橡顢Ԭޡ΢¼ᡢذݡ䡢ӱ浡ЩŮƯֹ۵󣬺ѧϲΪеഺż
ֽճǸ϶࣬ȻרΪŮ鿪ʱרÿһ˵ٶȣԿŮÿԱһܣһʱ۴Ůơ
Ȼıֻ죬ΪʹΪлĹذ˾ȫˣĵӰǹ˾ڲĴΪϸ۸ĸ
Уܽ壬Ӣ磬㣬ݼݼ棬ӳ磬ϼܺü±覣ͣ溣䡭
һʮŮǹͬݣӴŮݣýߵע⡣ʲôŮƣʲôŮǻۣԽԽıֽ㼯ڴˣ̨ýҲʼ¡
ΪⲿϷ㼯̨ڶŮǣ̨ý嶼רɼǰ۲ɷãʼĵġ⻹Ǹ̨Ӱ̳״ڶŮǳݵĵӰ˺󷢡ҌŹٵϷݵĴԱ
ճǵĿŮ飬ǿ֣ͷ˲䱻ǹõý嶼Ϊû취ٱŮ鱨ֽˡ
ӳϼض˵ԵĴŮǣкУ̨Ķֶݳƽ֮⣬ŮԱУдŮг죬崿Ů뱸˴Ŀ⡣
ͬʱⲿӰŮΪǣŮԿ϶ܵŮȨ˶֧֣ǵĺ£ԽԽŮҲʼעⲿӰ
νδУοġӰδȴǵأ˽ʹƽⲿӰҲûҪˡ
Ů⣬߻ȦĵǣϷݸη䡣˵ˣֻ˵ӳ硢ϼԼ󷢡Ź١ҌˣһһӰƽЩ˼еһӰСⲻĵ磬۵Ӱó3Сʱô̵ʱڣƽΰЩǵϷݣ˻һأ
죬б綼ɼǰв̨ߣϸκƬʽڴ˾Сڴӳƽе֪ĵļ⡣
һĬɵϲƬŮΪģϷݰšӳ硢ϼ󷢡ҌŹٵȴֻʹԲͬչǰ
ⲿϷĲǣǺСӢ硢ܺü㡢±ԼŮǣԺΡ͡ϷеϷҲ̫࣬ôĿΪŮʺݰϵС
һŮͬʱݵӰҪܹ֤ⲿӰԭζΪһϵеӰȥڳƽļƻӳ硢͡涼ⲿϵеӰĳԱʱʹ
ȥ۷չģںִϲƬǸա͡ոǡаŮһǣһóɹ˳ɹȦתͳǡ
ġ֮ǰƽ𱣺͸˶ٷҲкôںִĸϵ
˺ӣҲú𱣶ԳƽøдͳһƽֵܡϯѯʳƽƺᶩƻǼµĺǷ鵽Ļ֮ˣҪæĵطܿڡ߳ƽʱҲ˰е飬Կ϶ȦΪ
𱣵ĺ⣬ƽȻܾ϶ȦΪ˷Χֻûиߺ𱣰ˡ
ƬҺģɷŵԱą̇̄ߵĲɷĿ̨ΪСԶΧ̨ߡ
гݡ̨ߣۼ߶Ϊʵ顣溺治̨ͬҲճûôӰ
Ǹ֣ѾгƬƳгӦпɣմӻѵҵ棬ųͬС˵ıġҹ΢꡷̨ӳ첻òźӰ̳ע⡣
̨ߺǣλóƽרŴ̨ϸۣݡġǷʲô˲֪Ĺ¡
͵õƽкĶŮԼʱֻ˵ǽӵ˾֪ͨͷۣڳƽΪѡҲ֪
ִ𸴣̨߶⣬мԴɷóƽŪƽͶŮ֮Ĺϵ
̨ʳƬˣⲿϷǹ˾ڲǴ̨ʳƬݣб𣿡
߿ĵ⣬ƽ׼ˡⲿϷܶԱǺʵӰ˾Լع˾ˡ
̨ƬBeyondۺƬ㡢ܺüԺʺߵ̨Ӣ硢ݼݼǳ¼ҰԱϼӳ硢͡±覶ǺǩԼˣֻкСܽͼⲿ
гԲ˵ǡزٵĽɫܽŮʺϰݹ̾ڼ䡭鱦ṩĸ
˵ƽǮϷʽΪ㣬Ϸϰδı䡣οĵġ߳ϷǰͷɻΪ鱦չͽչ֡
ƽʩϰȥ۸鱦˾ѡ鱦鱦һ۱ңṩӰƬ鱦չչʾ鱦
ΪرӰƬʹӳϼݹģȫ鱦չʾӰƬɱ󣬻רӳ硢ϼ鱦鱦˾˵ﳬֵ
ʮļۡ鱦дɶĳŮȥμӡС㡱ùھӶͶȦڡˮʿഺŭСɫӳġڽвݣΪѡ
ƼԼ鱦󣬳ƽ䣬˽м̸̽ͬݡ


167 ϷԺŹâ
717ţڽ仭ոͻǧƱѸǡ͡Ӣ۱ɫƱ˫˫ƽǧ򡣲ʧ±߲˵ϡ𱣡᯽ѫʧ䡣
˶Ͻ˳ɹʧܣδս718Ƴ±ͷϷʼսʿ
ʼսʿǻʼʦϵеĵڶһʼʦ㡷ȥʮһ·ӳȡһǧͷƱɼȻǷǳߣڱĳԼķ
ǴС㣬ʵָ˵ϣݵġèͷӥСԼʼʦ㡷Ʊڱ˱±ŮʼʦϵҲȷΪϵеӰϰ˵ڶʼսʿ
ΪӰձƱֵռʣ±صձ֮ݡڽδȡԤڳɼ±ĻᶼѹⲿӰϡЧµƽԡ¡ַߺӹƬоʼҵķɳըͷ˵Ϻš
˵Ѿʼ⻹ǵһڹǰ
ʼսʿӳƽҲгϯŮ黹񡣹ۿӰ󣬳ƽпԼŬȡóЧ
±ġʼսʿġʼսʿȣǹսɳըľͷΪר˿ͺʵؼӣЧܺãһӹڵоܸо
һʸǿʵ·ǳӡ󣬶׸ߵóΪӰƬһ㡣ݵĻӣ׷ΪӰĽЦϣҲΪʹ֮ͽһսڻ𱬶гŨұ飬ȫƬ߳ڹ
Ĺײ͡ʼսʿӳԻӳеĵһֵӰѸǡӢ۱ɫͬʱɳ˲ٹڡ
κԺʴͣԺʲδ̫䣬Ȧ˺ýע⡣
ԺδֽϴȻ䣬ָӢ۱ɫ߽ϷԺڶӰǺԺϷԺĶģʽ˼á
ڡĹײӳ֮ǰ죬Խ֮ǿܵĸϷԺƽ󣬾𽥼١Ӣ۱ɫӳճķӳΪӳӰ˾ƷĵӰ
Ŀǰ롶Ӣ۱ɫͬʱӳģӰҵ޹˾ƷġʼҷⲿӰԵݣӵһ浡ĸ׻ưģɵĳɿüˣӳ֮мѡ
ĸµʱ䣬ԺϷԺ̫ƽϷԺδĶ⣬ϷԺɶϷԺšӢ۱ɫӳ٣ʼҷķӳӣĿǰΪֹϷķӳƽҲǺϷԺƽûгִ»ԭ
ŷӳʱӣӢ۱ɫĹڿʼ٣ǿɹӰλҲڼ٣ʼҷƳãٹǰۿӰƬпɣάڽϸˮƽ
Ӱҵ˵ӰƬܹٵӳ֮ϲ˵ȡӢ۱ɫӳ֮ԺȫӳͬʱӳĿǰƱɼϲڶСӰ˾ϣ
ϷԺһ׶ˣҲ˵ԼĽڼ䵢ʱ䣬ֻ˵ϷԺɹͻһ˷ѡһǧλϷԺӳÿӳҲλܺͱԭٴʮλҲڶϷԺԸԭ֮һ
ǽ죬Ժ߶ϷԺĳɼȦէ಻ѡֹ724աӢ۱ɫ仭2316ƱɼȻѷڼκ̵ġѸǡ2332Ʊͬʱӳġʼҷ1058ƱڵƱսһֽ棬ʤܿɾͼʼˡ
˵Ӣ۱ɫƱȡѸǡ1616򲻶࣬ҲǰˣʤӦǼκ̡ɼκ̹ûаˣΪԺȡõںʡ
ϷԺʽԺҰƻٿ߲飬ԺΪԺ߸ɶϷԺĿԡֹκ̣˵ϡ׾ٿ±߲飬ͬΧŶϷԺչ
ʶϷԺıְӱҵ棬Ϊҵ׫дıԹҵ˾οЩҵ˾ԴµķȦĸ׸꾡
ϷԺĸ죬ȻϷԺӪҵ𺦣ȴϷԺÿһλӳӰƱѵķաһǧλ࣬ǵк»ɶӰƬҪҪ仭λֻоŰٶȴͨӳƬӳ֤ά߳ϣļֵ
εĺԺ߾õӣ
⣬һϷԺͬʱӳӢ۱ɫ͡ʼҷڿһӰ38.69%Ŀѡۿһĥʱ⡣ĳҵ鹫˾ʱ䣬ںʮϷԺɼǧóݣһοֵ
ʽѡ̽Դ¸
Դ˳ƽʾϿɡǵúʼҷƱֻа˰ٶ򣬶ӦӳġӢ۱ɫƱҲǧٶ򣬶һûǵƱء˵ӰͬʱһϷԺӳȷʵ໥ãáʽѡҲ
ȥͨԺ߷ȡõľ޴⣬ȦڶСӰ˾ҲÿڱΪʸٵڣŸǵĵӰЧȻʼҷǧƱ֤Ҫ֪ڽ͡׽ӡӳϷԺͿɹԶʼҷأ
ֻ˫ĻۣһǵͷԼǰհ۹⣡
ձŹκһƽĻᣬΡǵձϢġձѼǰƽϷԺиʱԹ۵ַ˳رǡǵձʱԳƽ䳰ȷúԺεĳɼݺݻȥ⡣
ڡձĴûκɣΪձȫʵƽϷԺĸĸҲɼȻҪ˵±ɹҵ֮һڹ˾Լܷ
һɸ߹ܸǶԳƽӢķڷ뵱ƽĽϷԺʱʩϡŹС֮ǿ˶ʾ⡣ʱǺĿһΪ˾Сѿӷƨ֮ӣڡƽٴι᳹ԼһȷĹ۵㣬֤˵ıȽٵǾ䡰ƽںУƽӢǵĴʣ
ڳƽָʾҪִУҲҪִУֻҪִоһȷһܹȡɹǺ˽һ仰˵˾¶ԳƽͶأǹ˾Сÿÿƽرо񣬶ԳƽAmyĽʺޡ
ⲻ֪AmyҲԹԼģϼѣǸƽüˣ˵ֶţƽûжڻÿҳƽʱǶϷ
Ǹˣ
ˣŮɫ̫ðǲλ̫˯߲㣿ҪҪѰ


168 ƽ
ˡ
ãɡ
AmyЦЦʾȥϷϰˡǳƽ飬ռЩˣҶ
ҪúϢŮϢúϵġϻ˯ţԸ绰̸̸ġǺЦţȻƿ߽ƽİ칫ҡ
ϰ塭
󣬿ƽڿİ칫Ӻαһѩѣһž籾ϢԴأϱЩȻһֹоϰˣ
û£մƬеۡƽڰ֣ʾڶ£鶷ʬӳʽ㲻̫ƽϷԺ׼
ٺ٣ⲻϰæ˽ӳʽӳʽ̱˷ܡ
ҽáչ׼μεӳʽ˵ҵ˵ʲô
٣ʵӰ¡ҪҪЩŸ֪ϰԺգײŮ˴ţⲻҿ԰ʵڲл԰ŻССȥ˺ϷԺǱߣҲȥˣκ̡
ڹ𣿡
ûУʵ֤ϰӢģȷԶϰ尲СȥκǱ߿϶ϰĵ
Ǻ̫ƽϷԺٰ졶鶷ʬӳʽмκںϷԺٰ졶ɱ޶顷ӳʽͬʱС
ΪƽԾٰӳʽͨӳʽܹڶԺôκ̡±ճǵȴ͵Ӱ˾ڶƫþٰӳʽҹĴͳϰߣֻһЩСӰ˾ڴС
εġɱ޶顷ɼκ̺ǹ˾߸ߵӰ˾ԵݡƬݳ⣬󷢡͡÷޷ˡ
Ϊݣ󷢳ϯϷԺӳʽ޿ɺǣͲǡɱ޶顷ݣͬҲǡ鶷ʬݡΪˣȫƵκ룬ϯ̫ƽϷԺġ鶷ʬӳʽҲôģȴƽ
ƽҪ󣬽ȥϷԺȫϼκ̵ġɱ޶顷Ūù˾ͷˮΪ鶷ʬݣоСˣȥҶ־߿ࡣ
Ҷ־ܹһƽ⣬ϷԺһ˿ܻûо˼Ҷ־߿Ǽ٣ʵҶ־е֪ƽͳϯϷԺ⡪ƽǸ̵Ӳ֮£
ûдҶ־õҪĴ𰸣ֻǸҪϰ壬ϰôһ⣬Ϊˡ鶷ʬã˵ӳʽţͻɴ
ϼ
뿪Ҷ־칫ҵʱи̲ѣҳƽϣܴӳƽеõοѹǳ󣬡¹׽ٶƱǰϲںʡƱ֣֤Լ鶷ʬϣ
ٺ٣ϰ壬͸˵˵£ΪʲôСȥκ̣˵ŻҪƹİ칫ƽߴաƽһɣվס˻ȥ֪ѹ󣬲㲻ˣ˵ⲿϷҪѵˣ
ǿЦģƽ̾飬ٸ˵һ飬õġⲿ鶷ʬǸƬҺܿⲿϷƱѵҶ˵ĻҪġ
ɭݵġӢ۱ɫǧƱѵ˵ϰΪⲿϷƱߣôҪϰ壬Ҫϰ塭
Ҵһãϰ壬ĳ⣬ȵӰ仭ͧɶԣʱһҪϰ壬ǲǲˣҿ˺üΣ
жûаǸͧɶҿ϶Ҫ׼ģ
û⣬ȥ̫ƽϷԺǲõôˡ˳뿪ȴ˼һ⡪ģأ
غ뿪һ̣ƽ̯αϡƹΪĿһ룬˫ɼпСԴ¡ǿСԴ£ƽ˵С
㲻𣿡±̧ͷƤЦЦְͷڳƽ£¡ûóƽͷ˻±覵ͷ
Ӻ±վǷŰ׽ƽۣתȥʰ
ҲϷݡǡ鶷ʬӳʽƽصذžչװ˽˳ƽĳóƽԼع˾ʻƬƬǣڳƽڡлøϷݡ
ǸĵŮͨ⼸㣬ѾⲿϷϷǺСӢ硢ŮǣȻҲŶרΪ͡ݼݼܺü桢溡ƣձȲŮ
ƽѾΪʵϵеӰ֮һֻһΪҪǣ˼ٽ˽˳ƽĳƽҪϷݡ
ղǰСźƽƽȻᣬͻȻ굽칫棬ƽҲûȡ
ڵ±վϴֳǰžӲױžԼôԼƯҳƽķӦҲ֤Լ㹻ԼҪ󣬳ƽӦòᷴԡ
֨ѽһſˣƽ߽±һ˫Ƶǰס±أСＱŲױ
±ҡ֫ͦβĦųƽ£˼Ϊ˼ûȤˡ
ƽպͶһֻĳи£Ȼ䳤Сѵͬʱ±תͷǣͬʱ˫ֱᳵ·ѵĳ㡣
±覵ǰѹ˫Ƕ°ͷƽʶ£ЦܵҶȤ𣿡
ƽӦ±覵
ϵŮ࣬ҪԱҲôΪ̹٣ܴͻӢݶһԣЦȻټһŮԽɫϵеҪܾ͹ˡ
ԭӣԼ鱦ŮԽɫ׼ż䣬±ҲƯԼµˣкֺܶԼΪʲô±أ
õƽŵ±覸侵ǰһɽһ߿žӰ񣬱һ̼һСʱ±ƶˣƽŷй
磬ҵŮòãԡڣ±ſڳƽ
ƽԴӦ±観ΪϵеӰУҪŮԱ֮һȴܴӦ±覣ԼŮϯ鶷ʬӳʽΪѾ˺еԼŮ飬Ϊýٴ˴³š
ӳȻѾɻ桢ܺ͡üڣŮÿ϶ڱɲ׽ȶĺ󹬣ٷʲôʡ


169 ־ڱصõٵ
룬ƽ׼ʱ̫ƽϷԺ
ӳʽֻ̫ƽϷԺߣһǼκںϷԺٰġɱ޶顷ӳʽΪΡ󷢡÷޷ĸǳϯޣ߶ϸϷԺԡɱ޶顷ڴ
̫ƽϷԺߵҪȺϷԺѷɫ١
衢˺֮ǰߺӵĵһСϧ豻ѩضգһһֱѹţӰ̳ʱ䲻ϡ鶷ʬϸƬ־ߵȤ
ǡ鶷ʬǺʳƷƳƽԳϯǵȤ١
̫ƽϷԺ⣬ƽͺдӳſڵļΧ˹ȥ
߲Ϊ֮ţ࣬˵ƽԱԼŮ˲ų⣬ţǱ˿ܽӴ񡶾¡ƽǿϼ߲Ϊ˻š
ûţƽͺͬʱ֣ҲżֵΪкϼһ̨۷չδκһҹ˾ǩԼ
ǷǩºС㣿
С㣬ǷǩԼʣǷӦ
ųƽֱЦĿͶƽʼ磬һϧǣҺϣܹҹ˾ǩԼܿϧɹˣԸԼ

߻ȻһƬԴӺģ⻹ͷһԱܾƽ룬һĄ̊́Ůǡ
С㣬Ϊξܾ룿
С㣬ΪϲԼԲžܾģ
ʸͣʵǣǷΪƽԺвǷ֮룬Ҫ⵽оܾԺвûǩԼʡ
⿴ܲ˼飬ԷǳͣȴͷģҺкƯǣ£ıֽһ
һĨ֮ɫܿ죬쵽ûм߷Цݲ䣺˵ģҲϰԼȻûкͳǩԼÿӰֻҪҪҳݣҶѡ񡣡
ϼˣ
֪˭һƽתͷϼӼ߹ߵʣҲûκλӦֱ߽̫ƽϷԺ
Ҿ֪
ƽܾ̾˼йء鶷ʬʣͺһ߽̫ͬƽϷԺ
Ѽߺ󣬺ʳƽղš
ſ˸ͷ洫ˬЦУ
ʮ壡壡ƽ߹ȥЦŴкˣʮõȣλ°
ʲôһ壬ĻܸƽЩ
ǿʤƽнܸˣֵòԵĿ޺䣬˵ʢϷгݣЦӦ¡
Ƭ̣иоֵܵЦ˵λģҿѣȥк
ߺʤͷС㻹ͦɫġʮ磬ͷϷ
Ȱ¡ǿѹʳƽĽ׼ʲôʱ㣿
Ľʮ壬ҽû㰡
ǰɣһһ𣿡
ƽЦãһһҲ밡Ǽﲻ϶С
ʲôǿʤҲģǹĵǣ͸׼ţ´νʲôʱǺǰ׼Ǯ
ȥĽΪֵܴ޴档ʮͶʵõ˰ٶĻرԪ׬ڵϺӰ̳ޣӶˣ
Ǯ֮ףǶӰû̫˼һһνʲôӰˡϴʮǴͶʸ࣬ҲһͶ͸ˡ
϶Ŷųƽأ˶ҵӰ˾һԼӰСӰ˾еĸǸտǣֻȳƽһεĽ÷һ
ЩϢգǮ־¥ǴΣŻΪƽϴ鷳˵̨壬߾ûʲôԸǳƽүԾ˰ƣ˵֮ͷСٲŷС˾벻˭һȻǳƽڼǵİܵ˫ìܱƻΰ
ɣӣһó20%ķݶʡҸջʱôչңзƻҿ϶ǡ
׼Ҫϻضɣǧ򣿡
һڡ
һڣǿʤһۣ˴оǾ㵣ôֱʣѼӵ֣
õҪϢֵָƽļ䣬ʢϷȷڶνҲҪ꣬ǾûҪǮţԶļӰٶ׬㡣
˵ǽ֧Ƭ϶ֻ֧ҪȸƽкôǺʵˡ־ΤϷʹûǹ±к
Ժգƽһʱֲͣõ塱˽ġ鶷ʬӳʽıͺܶ࣬κͬʱںϷԺٰӳʽ
Ե±Ӱ˾Ϊ𱣺᯽ѫ϶ҪȥΪκ˵Ϻ̫ƽϷԺ˳𱣵Ǹ⣻ճǵĻưҲˣŮԬޡ΢ͳ¼ŮŮӳʽϵ̨ݣΪӳʽͬʱҲԼ
Ӱ˾ϰ壬˼κǹ˾⣬붼̫ƽϷԺ׽顣ʼҷĳɹǵİƳĶϷԺģʽڶСӰ˾ϣ
ƽȸ˵ϺһᣬȤǺʱ飬ӳɻ顣ߵͨ죬˵ֵùЦָڶӰ˾ϰʺãԷҪԺߣԺֺγҪǣ
ƽסư֣лЯŮǰ
̫ˡεӳʽģСҲǽĹ⡣ʺã
áԬޡ΢ͳ¼˵
λŮáƽЦŵͷӦĿŮɨ
ưЦǺͼκ̲ǹϵͦõôеâĸо
ٵκȳУ˽͵±ƬƻԺڵһֽвҰܣҪ˵ûԹǲܡ׼֣赭дӦȥӢ۱ɫ͡Ѹǡͬʱӳͬʱ仭ƱһֱҧĺܽҵڶֵӰͬʱӳӳʽͬһʱУ˶ټκ̺ͺˡ
ʵҲ˽˽ҵҵ˽ܻΪһ̸Ǵ˾ӦеɣҲԾ
ȥٵĲ£ֻϷķɣǺǣνˡ
ŶԸ𣿡
ƽЦأûҶСȥμǱߵӳʽ𣿡
Ǵδսأбʲô˵ư⣬̽
ǵȻҶѺ굵͸ڵƱھóȥˣٵƱھһ𣿡


170 ӿ
ҶѺ굵͸ڵƱھóȥˣٵƱھһ𣿡
˵仰ʱƽɢ޾ţ˵һ㣬ͽайͬʱ۽ǹ۲ԬŮķӦ
Ԭ޴۾תĿ¶壬¶Ƥϲ֮ɫ΢ͷܿĿ⣻¼ޱ飬Żư΢ư벽
ƽӿ϶ԼжϣֻҪԼһٻԬޱضصԼߣ¼ˣư˸Сӣ΢е㿴
νȥδضҪջŮ֮УмֵľԬޣڳ¼ҡȥɣڻưߣҲ˵Ů壬ˡ
ͻư죬ûûưɵ飬ǻưԼмͷܹٸưۣҪҪˣưѡ޹ءư뿪ճһ̯԰ڻưߣ̯
ۿӳʽҪʼưŮȥ̨ױԬ޲Ҫƽգưֻһȥ̨ϡ
պܼ򵥣ϷԺڼһץһѣǳƽԬ޺ӰǶһݣֱ˳ƽ϶ˡձߡ
ƵʱԬС˵Уճǿܳˡ
УҵŴ磬ԼȥճǵԵ˰ɣ
ƽûԼĿˮǺȵ뿪Ԭ޲Ϥ̫ƽϷԺ̨ȥߵٴѹ˵ԺôңԺҳҲԺҰ硣
硣Ԭ޸Ŀںܿ죬¶Цݣʲôʱܻع˾
ճǴòģ
ǰǺܺã˾鷳λϰ嶯ˣҲ硣
ճ鷳ӰκϷôذɣ
ճʲô鷳
Ҳ֪ǰЩЩ˾λϰڻҽӴǣǹ̸Сʱ̸ĺܲ졣ҼǵЩߺλϰڻִ˺ܾãӶˤء
ʲôʱ¶
ǡĹײӳû졣
Щϵ𣿡
ϵãмͦ죬ڱֽϼ
ֽϵĳͣʲôˣʱԬԵ׷ˣȥ֮󣬰Ҷŵ㣬ճʲô䶯ʱ֪ͨңûУ
ţԬͷܰϳƽæܿġȻʱһ֮ãûǵһμƽ龳УƽĶˣˡ
ƤһЦ磬ûнأ
Ҫʲô
Ԭһת뵽ٸ˵
ԬСһ㣬ıź̨ȥƽҡҡͷʱӰ̳ӿ֪ǲǺЧӦʼɢ鶼һˡ
صǰ棬ϷԺˡ½ϷԺߴߴǳ֣ٹȥԼżǩƽҲŮӰԲסǩǺʾٰӳʽĸƱٹҲӰ๺Ʊ볡
ǩָʮ˾ŮӰӵһ£ƽ
αϯһǣϼСĸ̨ŮǱ߰ΧɷãֻǴ˿Ѿ䵽һԣΧϼͺУҪŮӰ
֮ǰŮӰϼͺжû˵ʲôվλȴ˼Ůϼͺվߣվм䡣ԽΪŮչ˺󱲣ҪŮӰöŮΪˡ
ϼͺ֮кܶഫţ70д˵ϼбƵɱ
ʵŮ֮䲢ûֱìܣȫǺиճʱЩϼߺڸԼʵˣҵһ֮ĻᡣԼйϵϼҼУϣϼܡ
ʱĺʢǳԱ֮µȦײûʶƣ϶Է
мʺУΪϼкθ룿
еĻشǣ˵ϼ̧ҡǣǺУ˵ϼƺǵ͹ҡ
仰൱ı֤ԺԣԱǿҪ˼룬Чѡͨ仰бֳԼźͳ־⻰ˣҲһӡ󣬾úвŻڣСӡǣԵǼߡȫ仰ɺнаϼҴ
ֱ797£̨Ųμӵ25Ӱչڼ䣬ϼҩɱﵽ۷塣һбƵϼɱţֵ̨÷з
¶Ů˽ﲢ޽٣˵ƶ£ԼýΨ²ҵıУÿμôܻ᲻Σ
Ҳ֪һ㣬Բżߥ޶ŮӰŮܾӰߺӰʱЦݲȻǾԴ˴£ְɾ;ˣ
λŮӰûأ
ϼͺиоȻʱ򣬳ƽŮм䣬һһ§סŮſϷļкհ
ʲôʱãƫƫʱ
̹鸹̣ûм߸˵ڣ˺Ӱݲ£ϼһԲ뿪ƽźпЦˣ
˲һ䣬̾ϼãĺϰ壬ѹϸǩԼ
Ϊʲôô˵
ЦҲ£ûǩԼҪ󣬶Ϊϼɣ
ƽЦ˵ûܳϰȻ̫ˡ
м˵㲻÷ϣ֪ңŻԼ˵Ҳϲܾ룬Բԣ㵹Ǹĺˣѹָ̨ôŮӰѡϰ壬ϼ㣬ҲԸǩԼ
û˵ôáҶԼô˵Ȼ̧ۣɼ߱ȥ㻹ĵӰ˾ǩԼ𣿳ƽЦЦҪҪҰϼ˵˵ϣ
Ҹϼ֮ûκιڣҶϼľ⡭ˣŮ˵£˲
ʱӽߵ㣬˾̨鶷ʬӳʽʽʼ
ʵĵӰӳʽһֱΪ²ӰϰߡˡŮԳԱȫΪӳʽഺϢ
衢ϼBeyondӡ桢溡Ų̊ݳֳҡƽڹڵźУ̨ݳˡ糱ˮ׸裬̨¹ڼŮڸߺ̨֣µܺüҸµԱߵ㻳
˳һ䣬Դƽ÷޷ݳһ˺޴ҾΪһרȻר¼ֻ࣬Сá񰡾ȾҰɡ͡糱ˮ׸裬ͻ򣬾ȻﵽƬ׼
ųƬгƽרҵݳ̨ڶ߸Ľʡ
ڻڹֵ߷ʡǺعأǰչһЩͨ⡣һԡǵձ֮ڣִһӰ˹˾Ʊ¼֪ΪⲿƬȡöƱ


171 ƬNo
ִһӰ˹˾Ʊ¼֪ΪⲿƬȡöƱ
ǵձļ߹ȻǷ
źߣᵽƽŹʱ顣鶷ʬעȫѪⲿӰһܹȡòƱ
ƱǶأһǧ򣿰˰򣿡
ĸ
ŭԷζ̫ˣô˵ȻԽԽ٣ⲻ˷ⲿӰᲽ¹׽ĺ󳾣ˢºʵӰƱµͣ
ȥˣ
Ҳ㶯֣ƽΪʲôܴ򣿺οԷȷ̫֡
Ҫһ̣һֻļͷƽǧϣ˵껰ƽ§ЦеǸˣǿɱ۸ʵ˰
ڵýߣȦγһĬÿƽϡǵձߺ߶ѡʧȴ˫ײ͸ˡ
ǧ򣿡ǵձɹȻ˼˵Ӣ۱ɫƱ𣿡
ʵúãڶ߰Ĵָ
ܷ񳬹ƱҲͶˣڴ֮ǰҪȾһ󣬡鶷ʬǸƬ෴һɽ֮һµĵӰ͡㲻żǲᶮģڸ˵Ҳ޷⡣ȻӰӳз
ձյƽɫ̷ʣ˼ǳඣ
ȻδҵƬ֮ҵȻҪͦ
ҵƬ֮ȫһƬȻ۷׷ס
ʱӰ̳ҲһϵСɱԣдƳʺһ¹׽Ϸ񣬼Ʊ澡ʧϣƱ㲻ںʣƱǵβ
˵ǰҲйƱǧʱ򣬵ƱĵӰࡣ˵ΪҵƬ֮˵ˣԼĿǰʾɡ
ܵе⣬ƽͷѹ£ʾֱͦ塣
ձûٿڣǽǵձʱһŹ᣺еҵƬָ֮ߵ𣿡
ôţҪҪҴأ
Цأм˸ڵӰģ
𿴡ǵձڱֽϲͣĨڳƽԳƽ۵˵ɣڲǺϿɵġƽӰ̳δʧ֣˭Ҹģ
Ǳй涨ֹԱڹڼֶĲ
ǵձߵĻһЦ߷ʣġһŮΪĵӰһ㼯̨ڶŮǣΪĳɹŴʹ㴴ⲿӰ𣿡
ǡ
Ϊʲô
Ϊһŵ˽ɣҲ͸¶½⡣
ⲿӰΣƱҲܳǧ𣿡
Ҹϣͻǧǧ˭ϣԼĵӰƱԽԽأ
־ƽ⣬۳żʻھҪǵձٶȷһи⡣СǷ͹˾ìܣ
޻̸֮ǻǰǺʵݵıڮǹ˾Ҳųֶͨά
ǵձļ߲ŲأǷìܣΪȥϷԺμӡɱ޶顷ӳʽأ
еɻ󣬡ǵձͷ߷׷׿ڡ
СΪȱϯӳʽ
ǷΪ͹˾ìܣСŻϷԺ
СǷ׼˼κ̣
˾ͬСǩԼκ𣿡

̨¼ը˹ǳ͵ȥǴţ׷ӡ˵ģֻ˵뿪ʵԭ򣬾˸档ǰá鶷ʬʽϣƽͻ̬أ
Ҿһƽ˫£Ц棬Сͳϯɱ޶顷ӳʽģʵ
ƭ˵İɣ
ӳʽʼǰư˵˿ٵƱսĹݱɼκ˫Ծ棬ơ
ҵӳʽ˴ͼߡκ̵㣬󷢡Ρ÷޷Ĵݺǿг𱣡ѫ᯽ѫֵ֮ڶƺƴڼС鶷ʬֻһƬԶ硶ɱ޶顷˺ϷԺӳʽ۴ϣǴӳ϶̫ƽϷԺ
£˵ΪݣϯϷԺġɱ޶顷ӳʽпԭô͡ƽ޵ȥϷԺˡ鶷ʬУͬݣ
м̷ʣ͸¶ôԭ𣿡
⣬ߺ͹ںܺ棬˶ܸȤȴƽĻش
ƽһȦһЦԭܼ򵥣Ҳκ֮󣬻ҵκνںɡ
仰Ȼ󲨡߷׷׸̫̾ƽϷԺ֮ﳬֵƽܻоðͨ仰ǿԶ϶ٺʺͼκ̱ض״̬
Ǵҹ˾ϵܺôԵôѵΪ±ճ˳У˫ּį֮У
ʮӣƽ̫ƽϷԺ˵Ǿ仰ʹϷԺ޻ĶС
СӿСι˵ҾͲǲƬܳⲿӰҪӮһأ°ź÷ðȥŷϷ
Ƭƻûпڣ˫ۿ̨ܼ߲ɷõ͡ɺϵǣʹ˿Ҳ١ǵձߵķʣʵͬҲйϷԺԭ
˵Ӱ̳¸صǰ󱲵𾴡˵һ̫µ˳մĹ⡣
ƯŮӣܵŴôƯ˵ϲ˵ЦŮӣǡǵձҲı̫ݡ
ιҡͷ˵𾴣Ҳ𣿡
ǿ߶ǿߵ𾴡ƻһЦϺΰ㲻Ǽ˰ɣ
˵ûϵ࣬ƻͳƽ໥ͣιжԳƽԹɢֻǶԳƽȡ˳ɾˡʱ²ٵӰ˾ϰ壬д
ƽ̫ᣬ̫죡
ĪΪǻǲƬ
Ƭ˭֪أϺΣҪֻܱҪԼǵļκþ㹻ˡ
ϰ˵㣬ɱ޶顷ʽӳǿԱݣڴŶľ飬󷢵Ĳ͵Ĵ飬ε÷޷ıƢӰϲ񣬳ЦϲϣùڹЦ
ΪɱͷϷ߳˲ıͬɱ޷ʧܸաһδγﻮıʱĵ˷ܣԼÿʧܺİպͿϷԺڲʱڿĵЦ
ڶʮһΡƻĬĬŹǴЦ˼Ʈ̫ƽϷԺаٵƱھֵǼκˣ


172 Цеĳɹ
ʹı̫ˣ
찡û뵽㻹ôЦ
ͺƱӦΪʲôҿ˵ӣ̲סЦأ
к޹һֱڹ

鶷ʬҲʽӳˣĿǰŵͥ۲ͣʹΪƻ͵ĸ飬뾡һзŪͣȴøʳ³
ǿʹװ˽ţͺעõЦŵ㣬лὫĶӶϣȴȥʱĶȻͻݵͣװ˵ʹԣִú֪糤Ц̿
һ㣬תƣǻȭǵۣʹѰǲ׼ϲ㿪ʱ򣬲߹˵š϶Ȼʹ˫һɥȻ޶üͷ
ʹʵʵ糤ĶϣӰŵϡ͡ʹʹţģͬʱпһҲ̲סЦ
ڱЦʹı顣ʹֶеʹŵʹЦݣۿɼٶѸǺټͺĵһػ壬ǲǱذ
ۣ
ЦˡŶЦöᣬмڳƬͱ׻һĻֱˣǰͷǡ
ݼҲӣ
λû֣£ţЦˣ
ǰܺŤͷͿʹĵͷ˵šţұءϻǿЦݣȻתܡתϾ¶ʹı顣Ƕ飬۾ҪĳŴ󻹰ͷܼͣ꣬ʹƵġ
϶ȥͺˣﻹӣһ߳Զһ߲ʵ
ŵӣʹ¶Ȼɫô˵ŻҲ͵ѯʣһ·Сܴܽ䡣
㷢ʽˬʵĿЦ۹һؾճסӣ
һĻǰܺҲ˲ֹˣЦȫԼձһ

͵Ĳšĳ飬ľŹ֣ΪⲿЦĵӰ滺˽࣬ЦͶƤЦ۵ĹڿֹͣЦŵӰеܰ档
ܿЦˡŮͣ׽Ū裬ǿʼ
ĹأϣԼҳ͵Ĺ꣬װ衣Ů˳衢Ŷ̿Ƥ衢ȥɨشףһûĴᣬ׷Ҫǡ
裬׽ŪԼˣĸϣ˹ķýһӵǣ⡣
ⲿӰ͵Ϸ٣мϷҲǲȡλ㣬Ϸв١ĹϦУΪһһŮӵǣͺһ㣬ǳĻ档
ĸ߳ϷǾ϶Կʬ
ʬǿҪʩչвܶԸҪʱ䡣Ϊʱ䣬衢ʹ˲òӦݵĽʬ
˸СӲʬչֳףŮ󣬲ʬˣʿʬе㡶Ρɮĸо˵ĽʬŶ໴Уһȷɡ
ʹװһʬݵĽʬһģһװǰ澵û·潩ʬԻΪŪףදѶȶöԷģ¡ƽˡӷè2ŶΣʹ͵ˣÿζ潩ʬͣʱŰڳͬǹЦ
ٽʬԽԽ춼סдͷʹͷµĺˮǱЦ⣬©ڡǿ潩ʬʹͬʱ潩ʬʹؿζѬڵغҲ̲סһαЦ
ͷƣֻС÷ɹϷͬʱ׹䣬Ц󣬶ӶЦˣмЦӳ
ҵ첻ô潩ʬͨ֫Ա˼Ȼİʹƽݵľ壬ŨױĨͻȻǰ
ʬŵһ£˺Ҫ֣ͻȻʼɦŪŪףȻɫսʬ
ʬվһִֻļϣΧתȦͣڳԸƣЩֳ󣬸һֺܶĵĸо
ȻʬҲͬУսʬڽʬߴʱ򣬽ʬˡ


Сʱʱ䣬̫ƽϷԺΪֺÿӾͻЦΪԷйеЦ⣬ڱЦͬʱĴԹڣĴ߲⣬ҲˣЦᶼּҲЦ˼ݣԼͨڣš鶷ʬЦϴ͡
΢Ŭ̬ԼЦ̫Цˣ̫ˣ
¼Ц̾ݺⲿӰ̫˼ˣһٿһ顣
Ԭ͵ǰŵĳƽȫСǣãʲô˵ⲿӰöŶζǳģǳ
ǿ쿴ʬˣ
ԬŮЦüһţưȥ۽Цˮип֡
벻鶷ʬȻһϲԪصĵӰºܶ˶һⲿӰΪϲ絼ݣյⲿӰʱڶϲӰĲͬһոµϲ
ѹֳƽ˵ⲿӰǸƬ
˵§źڻЦû֦ҲϵЦ̺żֿɬⲿӰɹϲᱻ𣿵±ҪҪҲƵϲƬ
˵ͬ뷨˻кܶ࣬Ӱ˾ϰ忪Цͬʱﶼ㣬ģ¡鶷ʬƷϲӰǷг
ҲЦ⣬ӰЦͣмЦüҪڳƽϡƽʿûгûռıˣжԳƽֶֺøС
ϲӹڵķӦһɹƷӰʱ򣬺ڳƽС˵
ɣ˵ͬʱĿ⻹ͣڻϣ´Ц棬ûע⵽ԼƽǳƽһŤͷ촽ô촽ϻεĺӣĿǰٿƽһۡ
㡣
ƽĨĨ촽װ·ӰֱƬβ𣬶Ҳû˵仰
Ӱ󣬹ǻڻУ˷ܵĸʶʶžиЦƬΡְԱ̨лڣϷԺڵŽͣϢ
˴ӦȻδЦȱмڿԱӰĻȻʧЦЦȾԺǿܿȾϷԺϷԺٴαɻֵĺ
ְԱܼȻûǾòϢЦ֤ⲿӰĳɹ


173 Ϻˣս
˼ĵӰ
صеϼϴ贩˯¿ɳϣڻŸտġ鶷ʬֻĵȿŵĸЦʽȻ֪߼㣳ÿÿ뵽̿
ӳʽڹڵЦУֺļһȻĿ֮£ƽϣ۽ǻ¼ˮľƻϣͬѵʹ㣬ͣƽƣ״Σ緢ףʱԱ̸Գƽĸмϼܾмо
뵽ƽϼĬĬƷźƣ鸴ӡ
ѾѺͻؼ˰ɣǶҹҸЩͺҺθɣҸ֮䡭Һ֮ʲôϵأ

˼䣬
˭ôⶼʮˣ
ϼºƱߵԣ˭
ϼ쿪ţң
ᣬǳƽ
ϼȻƬ̣򿪷ţҲֱɳϣƱζһҪӣ
ƽñīϴŷ£˺ϳֹغ÷ţѵñժī⿪£һЦⲻ¸鷳
鷳٣ϼƷںƣζƱƱµӡ
ҳϼ˽ءƽ£˳ƴùƱŴӡȿںƣȻǺþƣ𣬸ϼһ𣬶ˡ
ûУϼȻȴ֮ǰô䣬Լ
һӲ𣿻Ϊϼʡء
ϼһۣȻ˵㲻ͺлؼ𣿡
ͻȥ˰
ô򵥣ûг˽أ
ϼ㣬㲻ǳԴ˰ɣ
ͷ
ϼŭƽװ֪Ͽҽ͵ҸûʲôֻϷѡ
㲻ǻǩ𣿽˼Ҿܾߣ
ҴûиǩԼ֮¡
ʱ㻹ƭңϷԺſڣԼߵĻΪûûΪıֽ᲻
ҹġ
ģ
šʱѯǷǩôشֻ˵ܾȻһǩԼ
ϼ˼Ƭ̣ͷҲǡҪǩԼӦΪʲôǩҲ͡
Ҫǰǩô룿
ϼһ㶣ӳƽùƱڿҪʧĴӡһڣ㵹ǸõˣÿŮ˶ô
˰ɣҾ˵ˡƽִϼùƱĴӡһڣûнӵ̫õƬԼ
ϼĵӰƬԼ̫ą̃Ƭм籾ݣϡѡѡ˵±ġˡⲿƬһݣµӳ
ȫƬʱĽأֶ˸뱯ɫʣټ󷢺ϼǵĳɫƾ䡣
ǵʱýıˡƬкòɫ糱ĺУ߰ٶƱȻ٣Բ󷢺ϼ󵱺ǵƱ
֮ӵĵӰͱȽˣ̨ǱҲֱӸǮϷʱҪǳϯֻԼ档ڡϷݣʹ
ô׼Ϸϼϲʲô͵ĵӰ
ƽ𣬿Ƭ̣ʵ֪ϼûȤͺ飿
ҪƬ
ԴӡѪ㡷֮͡ǡ󣬳ƽһֱһƬ⡣ԭ׼ΪиƶĵڶӰиƶǱ߳˵⣬ڻں룬ֻܻһӰ
ǣѡһӰеŮʺϻ˳ݣǵӳ硣ӳĿǰѾ룬ͱŦԼķ³˹ݵġǮɫӳںķչѾ죬ߵ80ԪңĿⰲ£ķ³˹š
֮£ƽþãŵõͬ⣬ұ֤ӳ粻԰ƽӳĹϵ
ϧӳԸ·ߣʺϳƽƻеǲӰŮǶλϼȽϺʡȽϺ󣬳ƽϼݣýϼ°
ϼԸⳢԸսԳƽƻƬȤѯʾ籾顣ǳƽȴӣ˵Լ˼ԲãҪܼ籾ݣһҪ˵ϼϡ
ϼŭԹ䣬ͬҪóƽԼĴȣϸ籾ϴ費ãϻɢŵζƽţһϲƬһĹҵλ̳ˣܾ˸ĸŻܵѰ氮
ƽܻὲ£ĺϼԣȫȻ֪ƽ˯ȹֱ⻬Ĵϡ
Сʱ󣬳ƽ飬ϼʵⲿӰʲô֣

㽲ľ飬д󲿷ֶǺˣ
ǲǣⲿˡȫǺˣлˡ͡ʹھаѣȥʱٴ˹ȥȻڵЩԱһ˺ͺ˹ͬݵϲӰ
𣿡
ϼҲ磬Ӱһ˽⡣
ӰĺһǰˣƺبŲ˹δˡӮϼѿڱȡø߶ƱƽҲûܹõĳϡƾ衶֮ǡⲿ¼Ƭ䵼ݲŵõϿɡ
ճƽľ籾ĺǺ˺ͻˣ㣺ӰԭҲѹϼġ
ǳƽĿġȫԺΪĵġںѾ֤ɹ߾88ӰаƽҪģϺˣһ򿪺гúܶĻܶˡ
ĺˣʲôʱƽЦϼ⻬Ĵһ£ŷԼ˯ȹ֪ʱѾƽ
ҪϼڳƽϴһƣδƿⲿӰɱ٣
ƵСǧɡⲿӰǰīƣҪɫѶܿѷ͹Ŷͣ׼Լ˹ҲǴƵݣЩ˵Ƭ겻ܵ͡ϼƬƻ۱ңҪȥȡɱͲˡ
ǧԪƽɾó¼ֵڵҵزѺ֮ǡƱǰȫˣǧ˰ƱǧİٶĺƱֵǧû¼㹻㡶˵ˣѪ㡷ƱҲʼ½ˣȻƱƱô룬Ҳֵܷǧҡ
ϼʵݲ㣿
ǡǰһһȥѡԱԼǰڳﱸ˵Żƽϼϲ伸£ϼ㣬ʱǿԳϦԺüˡ
˭ϡ㳯Ϧԣ
㲻̸
ϼش°ĳƽʼǵϼĴȣںߵĿУһϣ˯ϼСء񾱣ֱסϼĹӣ


174 ᲻һ
鶷ʬVSɱ޶顷ϲƬ֮˭Ц󣿡
ӳʽգĵĶӳӰ꾡ռݼ档ʵ˵ƫеĶϲӰйʲǡδй飬ҵ㷺ۡ
1959꣬ɲӹϴ죬ʼأƾӹС˵ʹáһӰ
ʮӹййϳ˼ЦΪߡҡҰڵġǽͷݡʮѾΪһӵж֪ʶӱӮúܸɵġǵձֵܵġձһֱ۶г
80ڣһ΢ƽ⣬ųƽĺʳ֣𲽱࣬صͷ
Դ˽зóۣ¡Ҫԭ򣬾ڳƽϣ
ڳƽĺǳ˾ĶձķԼǵձĺڣ۶߲ŨȤÿұֽΧƳƽͺʴˮ̣֮ұֽ֮ʱ
ұֽĻǳȤ졶ձѳƽͺʷ۳ɴè졶ǵձ̴˵ǲǴèʨױи֤֤ԼĹ۵㣻졶ձоٸ֤ݣָǵձָ¹ΪԻ񣻴졶ǵձһ˵ԼĵıֽԱʵΪΣĳЩֽΪߣ졶ձ֡
˫Ŀˮһά嵽죬ʱٳĻ߾ͻ룬嵽߶ԴȤŨ񣬾ͺС˵Ƶģ굱յĳݱֽ󣬿ʼ²һݱֽ
ԭ󣬾͸ѰԲˣԲߺƶ
Ч¡ձ͡ǵձĳĳˣһҹģ൱ıֽչȻܡΪֻһƽһҺʣû˻߹˾ƽͺܹȡĿĳɼܾԻ⡣
·󣬡ֿʼ˼ڶԲߡƽձ͡ǵձ֮䡣
Ѿ˴Ĳǳƽұ߲ĽȫһԷĬڶгĻҵϵĸ߶Уγɵĸ֡
ҪȡձƽȻܣôʱʺ͡ձѾγûרΪʿרǰڹĵһҲȽձ
ôΨһĻں͡ǵձڳƽĽɫȻǵձѾڶдϡƽڡıǩѶȲܱͣȡձҪЩ
̶󣬽ԲϱӹӹһӹԼıֽΪɥʧ񣬶ײ
Ǻ̶ˮֻŽ·룬ԺԺʵ˻»ߵӰԹڽǶȣֲƫ̬Ƚп͹۱ӰءöܹͨıԼķжϡ
ȻʱԽƽֻҪѿ͹Գȥʱնջرһܹάӵж֪ʶӱ
ƶԺ󣬾ǵȴһµĳﱸ͵ȴٵǣձƪйϲƬĶԱȱ
Уܿ͹۵ĶӰв
ɱ޶顷Աǿλ󷢡Ρ÷޷Ͷʱµǣֻƾһ߽ϷԺһΪ졣ⲿӰľŷ񲣬ЦϲϣϧȫƬߵϲ⣬ԴŵļַСɷìӭ˰ʮڶпĴ޷ϲƬļȶܣڴƷ
εϲƬƬûаϲɫʣ鶷ʬˡ衢λʽתսĻĵǣԼϴ̨۵ݣԱѷɱ޶顷ڷӦ鶷ʬЦ࣬߳ӰԺʱϵļͶӶʹ
ָδشɹ鶷ʬһֲͬʱµµϲ񣬸ӿŻĵΥ߼ǷܹõϿɣҪʱ֤
һ㲻ɷϣƽÿӰӫĻ⣬ͬʱڶѪĽɫʹ㡢۵ƬϷȻ࣬ͬӡһϣ鶷ʬǳɹġ
ȡ裡
ǡǵձı⣬ǶλȷݡƽڵĽɫڡǵձ߱£鶷ʬⲿƬȫһĵĵӰϸ³°һĪĵӰĻݡ
ڡǵձӰȻЦڶ࣬ЦϲЩЦЦϣŵʧȥ߼ʡѳƽ˵ҪͬԴ鶷ʬЦ࣬ȫ͵Ļȡ裡
ĩָȡʽĸЦʽҲһµģǽΪ۵Ӱı
󼶵ݣ
ձﲻݵͷĳƽۣ·ݱ顷㷺עڱˡ󼶵ݡ֡
֣ձ״ͷһָ鶷ʬΪͷӰĿɽ֮жʹת͸϶ۣΪ˽ΪͷӰı־˳ٴθпƽʶ˺ѡ־ԱͨһӰŹâ
ǲ٣ʵʱµӡ󲻱ǲڴʹ߾ʱķӦ֪ˡ˳ʱκδ߾Ĺڣ࿴ۣضЦ
˵ڵӰеıǷг֮ӣߵ̨Ƿŭ㣬һ⡣ߵ̨ѩѡǰԼĻῪĵĻͿԼˣ鶷ʬԼеġаҪɫӳƽϲıݷ񡭡
ձıΧơͷչԽıֽչۣһգȫۡ
ͬĩձⲿӰڲϢƬСͷЦŶΣȫԳƽ֮֡ӡ顷йͬŶΣͷŶΣÿζ飬Ϊƽһ޶㵼ݳ֮Ϊ󼶵ݣҲΪ
硶ձڱв²ͷЦʽȻۣ󲿷֧֡ǵձΪСȡ衱֮ӣΪһµϲ緽ʽȻţȴǲܽܡ
ڷ׷У鶷ʬ͡ɱ޶顷Ʊˣ˴۾


175 շʤ
ڼκԺϷԺ࣬λ࣬ԡɱ޶顷Ʊڹӳȡ鶷ʬȽϣ߻ƽʻռϷ硣
ȻƱһУ
鶷ʬƱӽİ򣬼ٶȳһƱ棻ɱ޶顷ӳ죬ƱͻƱͽӽһһʮ
ƱɼӰϡͷ㣳ĶȻܵ׷רҽڲ⡣ͷȥ⣬ٵڶֽſʼ죬κ̾Ѿˡ
찡ƻƽӳʽ˵Ǿ仰Ҳκ֮󣬻ҵκνںɡ
뵽仰ĲҲûǡƱ¯仰ͳΪְ⣬౨ֽΪ
ƽѾֱһߣרͶ뵽
ڰͷɻ֮ĴϷݡ
ûǮϰǸӰԣԸṩظϷҪϣܹڶԱļƬȻڣͳƽӰԼƬпʹСɫ
ƽӦ˶ԷҪ󣬲ҴһдӰƬӳ϶а
ϰмڼ䣬޳ṩʳԼз˾Ϳƽ˺ý˳ƽӵߡ
С㣬׼ûУ
ûµ
Ǻã׼꣡
¥Ϲ⻮ȭǶϷϷйͬЦϷݡ鶷ʬӳǿšϻصᣬܸܵеĽֺˬʵĸЦյԽԽãƽ֮󶼵ͷޡ
ǽƺ⣬Ϸ鶼Ϊòģǵıˣֳһư¥Ϲñȷɣµ¥ϹⱧͷҪ

ϢС
֪ԼַͷƽǰЦС㣬ʲôˣô
ͷƽݹȥһʪëȰϲ˴𣿡
Ϊ˱֤棬Ϸ򣬳˺㱻¥ϹǳѪͿȥģ򡣶Ϸ㱻ĴԶ¥Ϲ࣬ĵĴԽ࣬㰤ĶԽࡣڰԺˡ
Щ̫ɶˣ
鶷ʬⲿϷϷ·תǳŪݵĽʬĵǶΣ׵߸յ崿Ҳӡ̡
ӳڶ죬ձʹרãѯϷеĸܡʱ·ϳȻǩܹڼǵãⱾһ֤һв˿ݵúáصᣬΧĽҲЦгۡ
ЩеԼתϷ·ֵ
Ȼ߸߲ʹһ˵˷̨ﾫΪ󡣲ǰݵһӾʱǣֽˡСϢ˵̨׼ѩ
ͻĶˣĿɿڴǰ̨ﻹ˵ǣ׼һӾ磬Ůš
һû˯̤ʵ翴˱ֽ̨̬Ϊλתô졪Ϊǵձ
ġǵձչ˵ڡ鶷ʬĳ󻯳̶ȣۿ֮˵֪ϧװ˷˺崿Ϊ˳ע֪ϧëڳƽԻ£ϧԼԳʾˣΪܷΪ١
ȻоڶŮ󣬻ᣬ崿磬ԸУûһΪ˳ͳԼ
ƺǵձҲڳƽɣͻƿڷŵϣͨԴﵽĨڳƽЧΪ׷Ʊ󣬲ϧ̤Ů
չĲǵձһңвٺ͡ǵձϵϺõС·Լһ㣬ͬʱ
̫ˣԭίȻŭڶǵӳʽϣǵձǸ⣬ʱҲ붯ִˡǡ鶷ʬƱơǵձݵľ͸ˡŶ֪ˣǹԡձı
ġձ鶷ʬƱֿʼ۳ƽϻᣬٶἰƽۡڴ漣Լ߱ʯɽı¡
ϸʹ㡣
ǰöģĵ߷ֱ׹ȵףϴĸŬϷҲֻǸףߴԱѵҵͬ硢ᡢӢѳΪ߻ֻܵһЩнǡ
ˣȦһץһѣƾһӰڳƽʵ˻ɱ䡣ӳʽ˳ʱķӦΪκδ߾Ĺڣ࿴ۣضЦΪϲǣЦǶǵĿ϶
ƽùıֽⷭݣ˵ˡ
µҲǸ˼æͣƽһ֣סĻͷһ£ѡĻϣݵӾ绹ĵӰ
ĵӰ㲻˼Ĵ
㻹ʲôɵĵģƽЦŽݱֽһԣ͸˵ʱͺǩԼ㲻ǵ˻ǲҵĻ
ҺߵĺԼûڡ
ߵѩأѹ赱𰡣ѩ죬ż¼ӰҲֻǱˮн
ĺԼжõڣ
һࡣ
ˡƽù󣬲ͨŹеĵ绰һͰȥߣΥԼˣ߽ԼԺǹ˾ˡ
ɴ۾ſųƽÿˣеӰ˾ϰԸ֧ΥԼġϰ壬ҡ
ʲôҲ˵лĻ̫࣬ѵӰݺþǶĸлû¥ϹⶼŵĲҿˣ
̬λָ
Ϸݲ٣¥Ϲ⻮ȭΪߣ°ͷɻӷìܣ˫֣׷򶷡
ϷǸ֮߳һ֣סȻԱǶỬϰڶີ߳䵱ȺݣеĴ򶷺׷⣬ǻӢҪڻиɻ˴򶷣ҪѶȶʧ
ڵϷݣƽ꣬ĵڵĸϷƼҾȡ˶ŵΰݵİһǣϷBeyondЭ׷ڳʾƽ˲С
Ƭӵй̶гҺĵӰﾭ飬ЧۣƬ㣬ƽĿǰҲäĿƳֻͷȽгԡ
ξƽııȽ϶࣬ڶȺݵ£BeyondӺͻӢ硢溡Ůгֵ֤ͬʱֳܶУĵĺܾ£Լ򵥡
ڵӰ˵µķԣBeyondӺ˵Ǻܺõᣬڳƽ˵ԸݹڶϷķӦʲôʱʼƬҪģ


176 
ýйءͷ绹ڼӰˡӰרҽ⣬ԽԽĵӰ˾Сԡͷϲ緽ʽĺͣ󲿷˶ַ̬ȡ
ȻУ鶷ʬƱһ·ΪͻǧƱĵӰ֮ǰġѸǡҪǰ졣
־£𽥿ʼӰʧǽ鹺Ʊ߽ϷԺ¹ۿӰҪԭȻǲͬͷıģʽгϿɣǧƱõ֤
ֻеӰȨרҽڣڼᶨķ񶨡ͷģʽڸҵӰ˾ʼĥ鶷ʬСͷıַʽ׼ƳƬôۣƱģ
ѾеӰ˾ʼƬרʹݣи˾ʮƬϣǶݡ
ȵȵȡƽƬԼŹС
Źרҵ飬ΪʹƬԼ鶷ʬӳ󣬳ƽרŶŹУⲻĸƬٶڲУҪ۲ڽ
ʮƬ겻ˣһݡŹиеϧ
ʹ˵ʮƬܶࡣڡ鶷ʬƬ꣬ǰʮ򣬺߲򡣸оݼ࣬Ϊ˹ƽڡƬߵ顣
ƽƬ̣ѲԶʹй磬С㣬ǲӰ𣿡
漰Ǯƣû嵱Ը˽Թ
ѽǩԼʣ˾֧˼ʮΥԼϢձҿǣĨý弯ʧǵձҲ⡣
ʹﶼǴˣᱻʮƬջ֪ųƽܹõģǰ
ûŹҲö˵ʲô˵ȥʹ绰ܾԷ
ƽϲˣڡ鶷ʬеĳɫݳӦҽԽԽá߼ˣɱ󣬹˾Ϸֽʹ㶼зݲݡƬ꣬ʹʮʮϲ
Źкʹ뿪飬㿪ĵȥӢ죬չӳƽİóѩѣƽϣʵϰ壬ôоȥܷͷأ
̫ױڵġЦƽѩѣȷд⡣
ΪʲôΪܶ๫˾Ϸ
ۿҪʧʹﱳӰƽͷϡ
ΪʲôԼȫ㲻ƽǸһֳµšƽϳƣ˵ɶһЩƽоһˡ
ƽҿѹûз鶷ʬƱ
鶷ʬƱܺãΪͻǧƱĵӰɳƽĵĲҪӸϷԺжϹڶԡͷģʽĽ̶ܳȡ
Ʊڸ࣬Щƽý֮ǿÿϷԺϸ͵ԼУҲý֮ǿ֪ͨϷԺǰƱĹڽе飬óһۡڵĽ̶ܳȲߡ
Ľ̶ܳȲߣָǹظƱӰ˿ֻһӰܹǧƱΪڳⲿӰƱۿ
鶷ʬܹٶͻǧƱһýۣ᲻һ߽ϷԺҪͨԼ˫жϣΪͷӱЦģʽڶǰһΪͬû̫ǿľ֣Ĺײ͡ʼսʿӳͬʱӳġɱ޶顷ףⲿӰͷֻռһ֣衢ͺľݳ߽ϷԺΪ˿ǡ
ǻɣɡ鶷ʬܻӭļ
󣿡ıòȻƽοҲȫǼ󡣡
Ϊɳƽ飬֮ǿר˵鹫˾ʮϷԺг顣ɼǧóۣ鶷ʬ˾һЦϷݵʹ㲻żǣ޷˳ԡ
ǧУ8%ĹǵιƱӰ뻹ΪǰʮϲƱ顣
ȱǳذ
ǳƽõ鱨ĵһоͬʱҲ϶ԼĲ²⡣ͷĸЦʽĿǰĸ˵ԳǰϿɳ̶Ȳ
鶷ʬĸƱضƬ֣ΪĿǰеܹͷ裬ƬĴ죬Ϊ˸ЦЦƱػᵼ¹ڶͷģʽᷳ
ɴʹ֧ȥϷúۻЩƬ档ǳͷӰ׷ʱƸƬͷģʽ׼ᡣ
ٵһɣЩƬȥǰƽ
ִӿ׹ĸоƱ
ǧ϶û⣬а˳ɰա
ܳǧУɿڵҪ󲻸ߣǧǵûݹǧĵӰأϰ壬һǾ仰⣬Һͧɶԡ
һ仰ܵͣĳƽҲСðҵҵСģ
ģأ
еڶԼ

䣡
һըרŴķűըӢ硢±覻мŮƳ뷿䣬ǹ˿غС¥Ϲ˵ķɳɿ¡

ųƽһµġɱࡣ
ɱϣݺݺЦ
ǰ溵ϷݾϣŲ̊壻ʹģؽ鱦չʾӳϼǰѾΪһӰڸĹ棬ΪϿĵġڳڡ
ĸŮϤĴĺУܽ壬Ӣ磬㣬ݼݼܺü±覣ͣŮǿνභΪɱɫʡ
ձΨһμý壬ջǳõϣ˳ƽڶŮǵĺӰɱŮǵ͡ͺС
ӰӳʽĻսݣΪƽϵеĹ̶ŮǣԼܾʣܵ㷺ע
Ůһս󣬿ŮŮ˵Ц֣ƽžƱߵ̨ϴ硣
ģ㲻ϲ֡װĺжžƱ̨վڳƽߡ
ƽŵϾζŨ˺ܶƣ
ŮУڡְݽ̹٣ԾƵ˺ܶ࣬˿Ѿͷſڳƽߵϣ˵лл
ԴӡĹײӳʽƵƵְ棬Ϊܾ˳ƽ룬ܾʣΪӰ̳һˡ
ǵձרְƽڡȻŹᣬûڴϻīаǣ񱱷ӭѩŵ÷Լԭܾڣʱ˿ģ
ձҲûڮֻڱֽ˳һ䣬˵ϲԾܾ˺ʣѾӦƽݡϵееӰ
ʱӵĹͻԼ࣬ÿγϯܻᱻʼ¡ܾƽȻеϧǳֿ϶̬ȣϿļرĵ
ƽЦǸߴϵô˵Ķ
ǰëҳԷ֪֪ʲô
ʲô϶Ǽκ̺͵±ǩ£ƽýֺͷף˭ܹǩºУһʯĺ¡
עŮԼӮһ֡
ûдӦǡЦҡͷӳ飬ǲͲµһܾ
ǱȻġǺȱңӦߺ𱣵룬Ϊʵӣƽӡƽô˵𱨵£˵˳ƽô
תͷƽ̬ۺ촽ڳƽǰεҡҷ
ϷСƽƱ֣չ§סмͷ
ִмͷ֮ǰԴһᣬһϣ˵ͶǧһƬŮϼ㡣ΪġԵ𣿡
ô֪׼ġһ£ѾˣûжŮϼ
˵ҺϼĹϵģԹ˾ÿŮ˶ô𣿺ǺǣЩڣӦøǩԼ
ڳƽͷ£ƣ㷢öƽգ㴫Сƽںмͷ£Ȼ»䵽֫Ħ
еˣ˫΢ӣһ㡣
ƽͷͷһ£Сȥ
ҪͻȻӾ뿪ƽ䰡Ҹûȥˡ
Ұƽ뻳УסԷůӣӣգƽزץһ£ʹУȴƽס˫ͷҲû̽˽ȥ
ܵƽͷԼߣٲǳһ㣬ڳƽС


177 ϵк
ɱƼӹδɣƾѾչ
ڳƽ£ԾΪ㡣Уܽ壬Ӣ磬㣬ݼݼ棬ܺü±覣ͣ溣ڶŮǣȫ۾С
庣ЩŮžĶպγɾϵУʮ֮ࡣ
еŮǸڵӡȻͬӢˬ㣬еĽע顣ͷ֮ʢǹӳ硢ϼ鱦ģͺ
ϵкγһɳŮžˬӢ˸ӡ󡣵ӰδӳѾ裬һӡƵһײһաǶǳ׹ֻš
ڵӰӳǰС׬һѣҲڶӰ˾զ࣬Ǿ̾ǰûڡ
ƽС̫ˣŪϵС̫̰˰ɣ
˵ϺܺڣʼսʿݵľǾ죬ȴδ뵽ֺģʽܹӴӰܹŮ⹫˾Ҳ׬һʡ
ĵӰҲҵˣ
˿̻û뵽ϵкķұ󣬻һߡ°۾о߱˶ʮٷֵ֮࣬ΪԼŬĽһʲ֪ڶ౨߶Ϊϵкͷ
ĽЦáһֱŬҪŤתСвͷ˭ЩŬһӰǲһӰʹ
ѮӳһµġĹײ͡ʼսʿ仭ֱȡһǧһǧƱɼ±ճǶǰٵƱھͷ̤̤ʵʵ׬ȡƱͬʱﱸĵӰȴʥκ̺ͺһϸߵ͡
±Ժߣӵʼսʿģǡ˫顷Ҷ鵼ݣ׺᯽ѫݣͬʱճǵĿʼŮԱ΢ŮǡΪ𱣺ӵĹϵ±ճǵĹϵ
׺80ϲ֮һ᯽ѫҲ帣ϵľëܵϲȥݵġ˫ڡƱϲˣ±ٴ˴ݳе㡶˫ڡζҪٵĺûᣬƱ׬
׾ʶԺ̵ܹģճǣճĿǰ⻼ءĹײӳڼ䣬ճʮʱĳһഺ־ƬԾ򡷡
ⲿӰ֣Եݣ79۽ϾС֣ţŮԱ顢Ԭޡ¼ᡢذݵ˾ʮ޼ҲаҪɫ
ԾӰ̳һϵഺ־Ƭ˶ΪۼѵӳԱ֮
ƽٴϷԺϯԾ򡷵ӳʽ̨Ĺ棬Ů黻͡Ůǡ
鶷ʬɱ޶顷ĿǰϷԺͬʱӳӰŮǶɱ޶顷ƱѾͻǧ򣬡鶷ʬƱߴһǧ˰򣬿ǧӰָտɴ
ӳġͬϷݣȻڿʹУƽ»ʥڽͬһ鰮Ӱ
ձĺרѾʼѽΪ꣬˵ȥɹŮǷӳĪ꣬͡ȻŮ֮ںܴ𣬵һͬģǾȡõİ˳ɼ벻ʣ벻ƽ
ո³мΧɷͣС㣬бƽŮԱʲô
Ҫлл֧ҵӰԣϰ֧£һϸʵĵӰлӰԺ񰮡
ĻشӹȴõĴ𰸣ģô˵ҲΪŮඣ
ô˵ҺŮкöģǿɲҪұ
˵أ
˵С㡣ƽڣΪͻǰ棬һŬ죬ǿӺСˡ
ƺҲϯӳʽͬʱϷԺſڣ˲ʱ˴ע⡣
ǵһֱܻ𱬡˸ߵ飬ϼ岻ͬ˹ϵΪƺӼھɽͬӡ˵ĹϵͲţŻ޴ûϱֽҼ߶֪ǷᣬԼ˺ʱٰ
Ǻһ¶Χƺߣձļ¶ǸЦݣҲܹȥռλáĽĿˣųƽֱ߽ϷԺСĽ㣬Ϳˡ
ûϷΪߣƽ˵ĸ֡־ɶҡмӵܹΪ˸Υ־ⲻǳƽĵص㣬ĵǣôҲ޸ƺࣿ
˵˼޸㣡
ҵĵһҾ͸߹ⱲӲ顣㲻Ը⣬ʱ뿪
ûвԸ⣡ܵƽеı䣬Ȧһ죬ƽֱۣⱲֻҪܰߣҾˡ
⻰ƽܰ᣺˵ֽҲܸ㣬Ķֻࡣһؼҡ
һ仰Цݡ
ӳ̨壬ܺü˲㣬ΨΪˣŵƣ嶼ڳƽıҹܳƽ谮
֪ҡղҿ㣬ҪȻҶ֪ôشЩˡóƽֱԼ֮ϣ¡
֪㻹ģȥ䲹ױ˿
뿪ճ˹кĻưǼûйڱֽûڮͺʵԼʯ
ʯ߹һƽ֣ܡǵ̬ȺҲܿлƽβμӹ˾ĵӰӳʽƽΪʵΪӰ̳ɹһƥ
ӻЦ˵ӦøˣΪӰ̳ȡõһɼѾǺǧ
˵ƽȴ޷ϸʡ֮һ仰зΪճǾʲô۶ӣ
εӳʽճ˽˾ݣδϴóƽͷճΪ۱ݻڻǹڻڣ̨Ķճˣӡʯư̩ޱ̨󣬳ƽӡճ˼̨
ôоֵֹأ
Ծ򡷷ӳ󣬳ƽ̲ĲͬǰⲿӰУϸڷԽиĶһʼȻӺͻưĿʹ
ŷӳʯ̩ޱ붫˾ȻϷУǱϷпʹ˸·ˣ̨澵ͷ
ⲿӰճȫҪְԱеһ𣬱ȳƽݵġһ˾ڲĴ
ôϸڣΪӳʱǰæԵ
ӳʽ󣬵֪ճǻҪٰһ˾ڲƻᣬƽԽɻ󡭡


178 
ڶǹսͶϲԾ򡷵ӳΪ86Ӱ̳һϢ
ȻƬвɱϲԪأδưϲģʽΪӰ̳һϵഺ־ƬֶĿһµĸо
ƽ˼ⲿӰϣϤ80Ӱ̳չ仯ͨԾⲿӰĲ𣬸оճڲı仯ܿд·
ָо޼õһ֤
ĵ࣬ڽеĺӰӻӲͰţ߽˾ǰ̨Се֪λ޼˵ŮڻҵԼѾСʱ
뵱±覲ͬǰ̨СУδʮ޼ֻǸӡ֣Լ޼˳ƽڹ˾޼˲δ뿪վڵݿڼֵȴƽͽ»㱨䵱Ű칫νɫͣȻ޼ڻҵȴ
ˣ
СʱҰ칫ҡ
ƽص칫ңԸAmy֪ͨʩϺԼ칫ҡ
ղڽӲӰӻصʱӵ̨巽ĵ绰̨嵱ֶ͵ķɱ°͵ķɱܹȺһɡ󷢵̨Ŭƽùϵͨ޹
͵֪º󣬲δԤеϲ񣬷ƽʪ˫ۡˮǳĵʵ뷨
ϰ壬лл㣬лл
ʲôÿ޵ġϽԱߣҲ±˿Ц
ʩЦϰ壬ҵ˵ǣͼж᲻ᵯֻδĴ͵ķɱϽϰʲôƻ
׼۸һεӰ籾
籾
ʩϺɻ󲻽⣬׳ƽôԭ˵ֻΪʱӡȻûҪ
ôÿԱ֪ƽһЩĪľʱ⣬֤ЩȷԡϷԺõӡ
Ͻ㣬¾ͽˡ
ʩϺ뿪Amy绰˵޼ˡ
߽ƽ칫ҵʱ޼˺ܾнվúԶͷ˫ְŪ½һ仰˵
ƽЦߵɳϳֲ֣㡣ҳɹؾʱ򣬲ͦ˵𣿡
ͷŲŲ޼߹Ƿ¡
ңˣ
޼˲ֱӳƽͷŪ½ǣԵ÷ǳš
ƽ֣ӡУ޼˲Ůѩѳ˼ڣӺ˵ҪûþȻȥɣ²żʲôʱǺãʱҡ
ҿǺˣ޼ðһ仰ٺܿ죬Ȼֵͷ
ӰңȦȴ޹أûմӰҵĹ⣬ֻΪҺڡ
ĸΪʵ֣үүȥҵ䣬̹һ˱ϳӣסߗݡ
ͥȣĤʧϣֻ23ɣȫҿĸ˾иСĵܵܡȫҳھ۸ҲϡʱÿΪ飬ûж䣬ױڳߴһªأ˶ŵζ
ΪãΪ˼ḸĸѹΪ˵ܹܵܵýչʮգδѡѧȦͥΪԼŬתãٶҲܳܡ
»ȥ飬ͻʧȥҪľԴոյõƵļͥ䵽ǰУǡ
Ļչҵļˣ
˵ʲôʱƽЦ
޼˻ԥ޼ˣԼṩһǧߵĹԢļ˾סĸĸʹ͵ܵܵѧѶԼѧڼ䣬˾ÿ·ǧнˮ
ЩԱ֤ļ˰ƶʵ޼̧ͷ۵ϳϲģ
Ȼҿ϶ġ
֪޼˼ǺģͷøͣϷ죬΢΢óƽĪ
֪ʲôһû˵ءѧҵȻѧԺϵҵǩԼΪˡû⣿
޼Ȼ̧ͷʧ
ȻΪʲô
һΪǡ޼˵Ȼֹߺ졣
Ϊʲôƽû룬Ȼ϶ܴ޼ߺϿߣ⣿
û⣬ҴӦ޼æͷ࣬ʸ𣿡
ʰɡ
Ϊʲôôã
ƽ΢΢һЦΪТ˳ŬĹ˼ңԼ˵Ĺذ㲻Ӧ˶ĥѣ͵찲ˡ
찲ңһ̣޼˺ȻǰâһƬƽ΢ЦôˡʱͼͥСʱ򣬾ᵽůһֱи곤˹ԼչԼ
ڳƽ֮ǰĸĸ͵ܵܣδ˹Լӷᣬ޵ĳ嶯ڳƽʹ޵ĳ嶯ЩѹԼۼͷص鷢й

δʮŮڷй˼ɣڳƽйЩԼͼѡ
ƽĴı㷢ԣޣԺԽԽãļ˻ΪϺӡҪԼҡ
֮޼̧ͷ涿ųƽڳƽһ£ǡҵĳǡлл
ʵ˵ڵ޼˻ûͷխӱȧǿ͹°ͺƤڡڮ٣δŮʮ˱޼ˣƯģȷڲ
ʮ꣬ƽû̫ȤΪ޼ΪŻԼֻѵˮһ£ûȥ
ĸлյˣܲỹҲͬʽлɣƽЦ޼Լߣˣһ˿ҿɾͲˡ
޼˲ᣬԺܺ˽¡
Ȼ԰
磡޼˼ıסƽֱۣļҸ磬Ժ󶼻չ𣿡
ôоֵֹġȻˣֻҪϲŮ
ţһģʲôҾʲô
Ǻã㣬ңϰ֪𣿡
Ҹ˵ˡ
ŶƽȤûзԣ
˵֧һѧУ˵;Ӧѧ顣
ư֧طУ԰ͬҲӦǺƽԼ֧κΥԼ𡣡ҲǺˣûиôá
Ȼ⣡
ưԴµ̬ȣƽ˼϶¶ʲô¶أ
ѩѣƽһʱӰ̳ı仯һֻʶ޼ϣͣĸȫȻûע⵽ֱ۵޼ˣۿͷߺ콿΢΢
ʱ⣬Amy졣
Ů˭ҶʮˣҪȻϰ绰
Ǹ˵κ˴š
еŮ˰ɣ
AmyŹֿһۣŮġˣǸСŮ
СŮ˲뵽ƽᵽģ
ͣ


179 ɱ˵Ƭ
ֵ˽СʱһûһϷAmy޼˳ʱ˺üۣǵAmyѵ˼Ҳʮꡣ
㲻ǳԴ˰ɣϷAmyһ䣬߽칫ңϰ壬þˡ
ʲô¶˵ƽ鲻̫ãΪճǵδ֪ʡ
ܵƽ鲻ã̽ղǸŮź찡
ǰճǵˣ޼ˡ
ϰȤ
ǰɡ
ȻˡֲĸоŪԼʱġģŰοƽŮ۲˵࣬ûһǧҲа˰٣ϰαô
һһ£㲻ʲô˰ɣ㲻ҪϹ£Ҹ޼ûʲô
ҵȻ֪ûʲô϶ûе£⣬صϰ壬Ҹ˵顣Ѿͧ⼸ڰģأҵҪСģ档
㻹ûɣ
Ѿܽӽˣָտɴ˵ܳΪٵƱھأ
һ鶷ʬƱ˾񡣽ֹգ鶷ʬƱѾӽǧ򣬳Ӣ۱ɫǧָտɴѸǡҲڻ¡
±ͽӳġ˫顷ԼԾȻ⼸Ʊܳǧ򡣡鶷ʬĶֻʣ¼ӳġʬ塷͡ٵƱھֻһ֮ң
ƽһѩѣǽҾΪ԰ڣ
Ȼˡ˵⵼׼Ϸ
һʱĻɭڳﱸ׼ġѪ˫ۡƽⲿϷ뼫֧֡ƺ͵ݶɭⲿϷȫɭԼûԤƣƽʩϡŹСţк˾ΪѪ˫ۡȫ֤ⲿӰ㡣
Ǵž籾ģʱ䴴ɣ鶷ʬӳ׬һѡ
ƽᵽΪҵƬ֮ԭֻ˵籾ٶȣ˳档ӽһ·ݵڣóĵķݾ籾ȫԼġ
һݾ籾ƽˣڶݾ籾¹׽ȻƱֻ򣬵֤ӯݾ籾ǡ鶷ʬóġǡǵķݡ
տǡ籾ʱƽ޵ǡ죬Ϊǰĳء
ǡľ籾ûʲô⣬ˡ鶷ʬеأƺܵʹʧܵУһСӣƾ֮ģ˵Ļڶ֣ҵȡóɹǱ˹顣
ߵͷЦ·ӣܶŶǿƽ֮óֽۡ޲ȡ衣ƽٴαеݾ籾Ҹ˾ʱͷӰΪʱв졣
鶷ʬӳʮ죬ƬѾˣǰӵ֮ǿĵ绰˵мҶӰ˾˼ͷϲƬҪںԺӳ֮ǿѾסϣѹء
ƽרȥӳҹۿ˼ƬȻһЩӰĽͷΪ޲ȡ裬ŶδΪ˸ЦЦԱݿŹͷûͷ衣̲ƽһûȤ߽֮ǿЩӰȫpass
Ժ߾ܾӳҹ˾ѡڽַϷԺӳƽý֮ǿ˽⣬ӳϷԺȻʲնɵʶܱ֤
ʱв죬ùͷӰҪʱ⣬Ҫǳؿ졣ɱ֮ǳйһ̸鶷ʬеĸЦŶΣγԼϲ񡣲Ҹǳأ꽫شת۵㣬ĵȴ
˳ƽͬġǡ
㬣׼뿪ʱAmy绰˵
Ҳ;籾ģĴͬƽӹõݹľ籾۾ˡ
ͯ
ǳƽһֱڴģü˺ʺ󣬳ƽڵȴݾ籾ǹûòݾ籾Լдˡ
ûʧ濴籾ƽ˶ȻͬĴ𸴣ûŵ籾ͨŮ׼˭
ŮǺãǡϣɰݡ
絵ڴƽҡͷݴͷô
ɭġѪ˫ۡﱸĲˣм׼ⲿϷ֮һⲿӰƽûʱƣɭ㣬ΨһҪɭԼܹ⡣
ͯҪȥ㣬󷢵ĵڿ϶ŲƽҪǴͷߣ̴Ӧû⣬ϰԸٺò
ʵĵһǾǳƽΪ˹δˡгƽӳı̣еĸϷ˱ֵķǳﵽԼ桱ĵزΪݡͯһܹеĸϷ쾡£
֮⣬ƽǣ˵ԵӰĿءصƬضܹȡƱڱ˫գ
ø̾ԼʵȷԣݹӰ̳ûļҵӰ˾ϰƽƬˡƬ˵Ǹ
Ůö֮󣬻һµǰǾǳɱӳƬꡣ
ԴӳںվȽŸ۾ûƬˡ̫벻𰡣ҪеĻ˵Ƭû⣬ĿǰۣŮģŮƬġҲӳһмС
ڡӳҲʹ˼ͷѡ
ϵɣڶԡ
˻
һƬꡭۣеˣ鶷ʬĳɱҲžŰ򡣺ȻǶƽʥذ
ͬ޷ܣͬϰ壬򡭡ⲿϷĳɱ
һǧɣ׷ӡ
һǧƬ
ۣΪ̫ࡣ
кòƬĹԣΪֹƬǺʳƷġǧĳɼƬƱ¸ߣɱ
ƽȻͶһǧ㡶ͯ˵һ䣬һǧ㹻һ˾ƷսǧƱѵƽΪͯƱܹﵽǧ
ܼҰ򶼹ǲǡˣȻе㻳ϣСɱСƬ˿ĸоʺˣһǮһϸ㡣
һӻܣ̲ס˵ϰ壬㿼ˣ
룬Ǵͯ籾ãʼɡһǧͶ룬ȷⲿϷܷջͶʡȻƽƬ֧֣빫˾Ǯö˺״ԣյ·Ƭ
ϰ壬ʵɱԽ͡
ƽɹȻһЦôͣŮǣ
ǾԲܵġ̬ҲǶӳĳŵ˻ṲͬӰҡͯİƬ֮һƱڱ˫ա
ҪǣһǧֻǸͷʵҪô࣬ӳƬ򡣰ճƽƣһǧܴסȻһǧƬ˵ҲǴͶʡ
ôˡŵȥﱸɣõⲿϷƱָоⲿϷͬΪ䣬ҪԼġо仰Һû͹㣬ý͸㡣
ʲô
ƽ˵˳Щ׷ƽˣ仰̡
ƽһۣ졣˵û仰ƽŵҪһûд
ÿЦõĺ뿪칫ңоܻǳƽ˵Ǿ仰ʱоڿЦһǧĲƬȻܹᵽӳ統ġ˹δˡʱϵľ޴ѹ
Ϣҵһȣƽ顣
ϲŵҲϢңЦ
ͱЦˣǰҲϣ죬һ뵽һǧԤ㣬ͷǴġ
ʲô÷ġƲƲ죬ѹҸ㽲ϰģͶô࣬˵ⲿϷڱϼѿýƱҲȥġ˹δˡɡ
Ϣ죬£ƽŷе칫ҡ
ŷӡǵձְĵڶ죬ͼʣʩϵЭʩϹšڡǵձ꣬ͨýҵ·ǳϧ֮׵Ļᣬ˹ΪŬܿõʩϿɣĿǰѾȫȨʱž
˵ǵձ˵ûйųΪ嶷ίƣﶼĽһ߼߳ΪҲѻˣ
ϰ壬Чܺãˡձһϵ˼ұ磬ͻƳһšǱߺǹģ˵׼߹ѣѾǩͬĹѲ䣬вٵӰ˾Դ˲
ã֪㹤Ŭµ񽻸㡣
ϰԸұ֤ɣ
˾һ׶Σ׼ļӰ


180 ۵ĺ
ظϷʳʿƬ
󣬡ձĶұȫۡ˶ΪӳƬ𾪣׼Ͷһǧ򣬿ƬͯϢ
굵ӳʽϣƽ˵ӳġǮɫƬʮԪձĺרʱӳںĶҲƬѾﵽʮԪɶ˵ңԶ첻ͬʵʵ
ŮƬ𣿳ƬҲ˰ɣ
ձݶұݷǳʵӳ޶Ƭ⣬кͶһǧƬϸһڱǿǳƽĽͬе㱡
ƬǸʲô󲿷˶кòǳ̬괺ӳġǧƱѾƬ֮ǡĳɱߵһǧ򣬾ƱǧҲû׬ͷ
ѵ˵ƽΪⲿͯƱᳬߡﵽǧ
лһϢע⡣ͯ񣬵ã޴֮ӰӾ籾㣬ƽûаëǮϵƽӧǣʷƽһԴԱݳһӰС
ͯôÿȻƽһϵнƷľٶгʺš
ǳƽҪЧ
δУӰδѾչڹӡΪӳ춨ĹڿɲָͨһϵгɹĵӰѾ̨塢աһÿڱǺʵƬнӹзͷҵõ෽Ͽɡ
ձΪƱ֮һƾ衶˹δˡһƬƽӳΪձӫĻ£ձӵйгڳ
Ϊţձ챨ֽٴӡβǿҪʮݣڶ౨ۺ졣
Ҫ֪ձΪƽ֮ۡǰʮݳͷƽͺʵĶ磬ͻʮ˭ƾƬұȻʮϲ
ͳƳֵרŸƽȥ绰ʾлҪƽԷƽ˶Է⣬˵Щǻݵģ˫ĺܳ
̡ձ֮󣬡ǵձġڡ͡ġͬʱԴչ
ֻǡı⡣ǶԳƽӳظϷֿ϶̬ȣ˵֮ˣӳʽµĳŵʵ֡ȻίһǧƬǷЩϷǲϺʶƬļֺͳɼһǧͶ룬Ƭ˵Ƿ̫࣬ʧܻ˼ʶƬ飿
ǵձûô⣬ֱָǳƽٶäĿ͵ı־֮һݹӰ̳ʮ꣬δй˴ͶƬҪôǳƽڱɹͷԣҪôǳƽäĿΪѾվȽŸӳ磬ܹƱ
ǸƽһӰĳɹֻΪһԱļˣǲͬҵӰƬǻǶԳƽӰ̳ʾǣӳƬ̫ߣۡͯɹôߵƬ궼Ӱ̳ǡ
ʵƬ겢ӳӵƽĵ绰֪ʱƽɵͬݡͯϲáƬʾУںƬ꣬ںǳƽܷɵԼ
ƽָƬ꣬ߵŮǺϲ֮Աǳƽһ䡰ҵŮˣҵľģʲôӳޣ˽һСʱĵ绰ࡣ
ΪӳԼŮ⣬ƽôһԭ򣬾۵Ӱףֱ档ôʲôͲƻΪͣս
ô϶ڱ׶ˣٳƽŮԲͬʽﲻܺüǹɵģ绰ʾԼĽӳĳۣʹѳƽեɣԼҲһ̲࣬ɻץųƽСֵܣҪһˮƽȻȥһΡ
ֻСƽɰƽ
ԽԽıֽʼ£ͯ˸̨պ󣬺ܶ˶ںⲿһǧͶʵƬڴ
һжڰճƽԤϽУɱ޶顷仭
ɱ޶顷ֻӳܣһǧİƱȴûдﵽκ̵Ԥڡⲿ󷢡Ρ÷޷͵ϲƬκϣӮʵĵڶֽ棬첻Ըܸݵġ鶷ʬҰܵ÷ǳҡ
ߵƱѾﵽǧ࣬ɭġӢ۱ɫ೬ѸǡٵӰƱа񣬾ٵƱھһ֮ң
ӵɱ޶顷ģǼκ̼ͷϷʬڶʬ塷ͬΰݣһҪԱ¥Ϲ˼ݣԪ쮡ӷȼԱ󽫣ǿ
Ӱ̳ӿֳĽʬƬ鶷ʬи֮ӡ罩ʬƬݣڹУʬ塷ڽʬƬһӳ䶯
ҲƾƬΪŮ֮һ൱
ʬ塷ӳڷӳеġ˫顷͡Ծ򡷲С𱣾뿪ЦĶԳ߿࣬˵±κˣ˵ϺüЩڰ칫
٣κҰĲͻȻУһʼͽƿУԺ߲òĽࡣ
º𱣺ͼκ̹ϵУ±ǳΪܺߣƬƻҡΪٵͷϷ׼źġʼսʿòڶִ֣ӦսġڽƱƽƽȾˡʼսʿû±ԸͻǧƱ
ճǣڲ࣬ûмκҲɫ
ҲܵһţԺƬƻӢ۱ɫ͡鶷ʬӳԵġܵӰҲôࡣȻܵŲ󣬵౻κ̿ơ
ʬ塷ӳ־żκ̽ͼıʽʧܣҲʧȥ˶ԽƿأΪ鶷ʬδ仭Ҳûֻܵʮӳӳ߳ɵʣܵ
ԺʮӳӳӰҵƷġС֮СɽȷʵܵӰ죬Ϊӳġɨϰʬ塷ˡʬĻ𱬣ƽȷԼģԡΪġܷӮʬ塷
˵ɱ޶顷仭ڳƽԤУôԾ򡷵ͻȻ仭ȫϣҲĿ⣬ٶͶƮҡճǡ


181 ӳʽ
ʬ塷ӳƻרŸƽ绰ϽκҪʣϲ鶷ʬƱʶٵƱھͬʱ̾ǰˡ
ڵ绰߳ƽ°ҲΪʵ£ΪҪϸŷޣﱸյġֻܡҪˣײܻ
Ϻ꣡
ƻĻƽЦš
κǱȻģ鶷ʬʶƱھҲʮа˾šⲿϷƱɲǽʹͷݣ衢ͺЩǵľݳؼġ
ڼκ׼ġֻܡƽҲǰеõϢһ֧ƱŷϷʱ򣬿ιŷ֮С
޻˵κó°Ӱ̳κ̿ɲֻһڶǹ˾Уϵϲ硢𱣵ı̵ǹ˾ôûΪκ̵Ĺשߡ
ƽڵ绰ƻԼҲҪ뿪ۣӳϷʱһæģɱҲڣ۸ǺŶ
С꣡
ƻԳƽۣͬƽΪϺһͬʱٴθ̾ǰˣƽѹȵճǻҪ
ƻɱѯʳƽйءͯ飬һǧƬӳ磬ܰͶ׬𣿡
ƽʵûͶô࣬һǧͬǸͷһǧҲʹסˡ۵Ӱ粽봿˾ʱҪӳƬ겻٣Ԥֻռ֮һ⡶ͯɹӰ˾һѷǣ̧Ƭ꣬ͬʱϷĿ֧
Щܸƻֻ˵ԼġΪ˲⣬ƻһʵл飬ʬ塷ǰӳ˸ǿ֣ܹչ٣
˵ʵ뷨ƻȴδˡͬƽĻһҲųƽĻ
ԾǳƽԺʺͼκ֮Ķλ
죬ʳɼȻκ̡ıϺ̬ӵ±ճǰڼκ֣֮Ȼܼκ̴ܼκ̡ıΪߣá
Ȼ򡶷Ծ򡷵ͻȻ仭ƽĺһǡ
Ծ򡷲ӳܡΪΨһһഺ־ƬϲƬƬʬƬƵ죬һĨõٹϲƱ䲻˵Ҳ̫ؼǴӡԾ򡷵ûﵽ仭ı׼
ճǾʲôˣѵͽַˣܰ׾ճǵĴɶ
Ծ򡷲ϳ仭֮ǰţƽȵᵽһ˿ͬѰζбҪٶ֤֤ԼĲ²⡣

ϰ壬Ѫ˫ۡԱѡˣĿ
Ѫ˫ۡӾ籾Աѡٵｨƽûв֣ɭȫȨһΣҲһڴΨһ飬ƼϲⲿϷӰʦ
󷢺ͣͬ콭ҲԱݼ̬ӹɣŮǡ
˭ƽָŮǵʵϤҶٻһδ֡
ҵģǸŮʿúܺãܷϾݵ趨
ƽƬ̣ʵܻܲˣ
ϰ뻻˭
Ҷٻ
Ҷٻʿ𣿡
ŮǸĳɸǰɡ
ɭĬӺʵϰǩ
뷨Ǹλ޹ء
бĵطҪ䶯𣿡
ûˣĶ뷨
Ǻã֪ͨҶٻ
ɭȥ޸ľ籾˳֪ͨҶٻ˾ԾƽԾҶٻ칫ҼԼ
Ѿʮ㣬ڳƽҶٻһʱ˾ԾҲӦǽ磬˭ʮһ벻Amy֪ͨҶٻˣ⡣
ô죡
ллλᡣԾҶٻѾɭе֪ԼŮǵʼĩƽû˵ҪҲҳƽл
ÿΪݺɫҺҵ̬ȡƽЦݣ˵ǣҶٻͷмҲ֪
˵ɡ
ҶٻɣҴ뿪ձ
뿪ձƽͫսǻͬˣ
ޱǰĹ˵кѡҲ뿪
̩ޱ뿪ձճأ
̩ޱҲճ߹֮һ־Τʩϵ뿪˳ճǣרĹձƬ֣ձĸˡ
ҶٻҡͷҲ֪ޱѾ뿪ۣ˵ȥɢġϷɻ˵ʯͻȥˡ
뿪ձʲô̬ȣ
Ӻʯ̬Ҷٻưл⼸ΪճĹףиõѡ񣬹˾ĺԼѡ
ҶٻҳƽҲʳƽԼ˺ʣǷпܣԸǩԼʡ
ӭ֮ƽȻܾҶٻļˣδʵɳҲǳмֵϢ֤еĲ²⡣
ԭأʲô£ճǷôıʣ
Ҷٻ棬ƽ޴ҺŹд˵绰ҶٻǩԼһ¡Ҷٻ뿪ʱܿģΪƽŵʺ󣬻Ϊ׸һר
ƽ̳мֵζȦ˶ֻ֪ϣ߱ȫĸ۷ǳߡ÷޷ݳϾޱֺ󣬺ܶ೪Ƭ˾裬ֻΪƬBeyondԼִ˼׸衣
ܵõƽŵΪԼҶٻ˵֮ϲҲǾ޴ľϲĵȥƽ¶ЦݡȡóɹҶٻΪǵİǩԼʵĺô
Цûά̫ãܿҶٻۣճǵıʡеȦȫһѵҲΪЧӦЧӦδҲ̫ǿ˵ɣ
822գӳܵġ鶷ʬ仭Ʊն2480ûʵͻǧϣζյġ̫ƽϷԺٰӳʽӳʽƱһģǰ
ܵӳ۵Ĵ̼ܵǼαϤЩߵûյԼ߼ӳʽƱҲҪϯӳʽ
ڶǳϯӳʽǹ貣ĿϾӣ̫ƽϷԺⲻʱкùڼƱĴﳬֵûƱĴƱ̫ƱۣƱ۷屶
̫ƽϷԺڣǼ໥죬ͣйǰȡǩЩԱǺӰϷԺһϲգ߶ܵȾ˷ܡ
󣬱־Եıs̫ƽϷԺߺĵȴųƽŮ飬Ȼһɫĳ֣ߵעȥ


182 ˷ֳ
ΪļƼ浼ݣƽǱȽһ³Ǿͷ֣Ůֻˣձ¶߸Ҷٻ߸档
ּΧסҶٻѯʳƽΪʲôѡֻ͡ǡŮԱѯʳƽҶٻʲôϵȻЩģ߸Ȥ
Ҷٻ״θܵƽͬʱѹԼѹĹעȣճǴδġ
ԼߵĲɷãƽֻ˵квļ߷ʣƽǷҪԼҶٻ顣߲ÿ֪ǻһǡǵձġ
ͽӵ֪ͨġձߣ׳׼õ⣺ҶٻСǷҪǩԼ˾
ƽЦ˵ӳʽ𸴡
̫ƽϷԺһ࣬ΧںɫԱߵļ߸࣬ΪƺᡣƺֱۣԼۡȦͷƺƵϯȦֻᾭְͷٲȻĿĹ
ƺᣬǷŵúܿҪΧŶ˵Ļ·ʣѯ˺ʱٰ
Ҹ߼ߡܿ족ǰʱԼ˵˵ԼЧɽڰٻݣϢӰһȫְ̫̫գϢͳΪְͷţѾʼѧϰ廨⿵ȿγ̣ƺΪΪ׼
ƺ಻ÿɷ񣬼Ӧ䣬Ȼߵƽǰ֣þò١Ҳ㲻᲻ӭɡ
Ȼӭˡ˸ӷӶƽסԷ֣ҡ£СƯˣӵĹ͹ҵŮ飬Ҷ
ٲýܣҶСĴҶꡣ괺ڵʱҺͼῴ顶ҶСıַǳ
ллҶٻƺòлƺȴ죬ʵ֪ҶСΪλ뿪ձأ
ƽҶٻش𣺡ӳʽϣΪӽ󡣡
ҶСҪ˾ǩԼඣ
ǺǣȦİôţҲȦΪ˼С㣿
ƽƺһģһ߽ϷԺϹŵЦݣж˺
˰ƺƽҶٻȥкˡҶٻСǰʱڹ˾ͻĹϵá
Ȼƽ׿϶ԼжϣҶٻֱ£ںӽʼǺʵˡû˸۸㣬ҲŹ
û۸ҡ˻ȥҶٻижųƽ˷ǳãϼƽ̨ڰƽ׿ڶԼ˵ֻоԼѡǳȷȦôõϰ治ࡣ
ӳʽǰ࣬κ̡±ճǶμӣΨһͬǼαԳƽԶЩƽڵӰȴвֵԱҳƽʺãŪͷˮǵøԷ͹
ӹԱвŵ֪ЩԱԼƱ볡رмɫŮԱ˫۷ŵ磬ͲдǱˡ
ƽĴҲգԱҲգ飬Ǳ̼ģӳƬ̼ˡ
ǺǣĴ̼ںأ
ʱܿӽߵ㣬̫ƽϷԺϯۿ̨͸¶ȻķϣһһЦȫ۵ζóƽͷ
ӳʱʼʮžŮŮٵĴ£Ĳ̨̨¡ڡԼαȻҶٻСʵǲվˣ
ƽЦЦ֪ˡ
ת
ŮٵʮŮͬʱתӢ磬㣬ݼݼܺü±覣Ϥ׳ǰ˶׹̨ЩŮȫǡŮװ硣
ŮתȫϷԺ˶ϳŮǺУ
ӫĻǧĵŮǣԽǰ̧ͦͷոƷճˬӢˣ̨ŮĽйһֱļ顣


ŮƷջ󣬲Ǹҵ˷ͬҲ׷ԵŮԷ
ϯƽһװŮ¼Ӱ̳һȫƷڹǰӳʽ˼ϯϯҲϡ
Щμӳʽ϶ӰԣǺʵ֧ߣǺƽӳʽϴϲ˲ֹԴӳʽʼ֮ǰǺӰֻǸǵȵľǴ˿̣
ȡȻ𣬼ٶȱ
װ
ֻһ䣬ϯڶ÷޷ĸԣ÷޷ź쳹̫ƽϷԺ
÷㣡
÷㣡
÷Ұ㣡
÷㣬÷㣬÷㡭
źУ÷޷ĸҲݣ̨Ϸ¡δͦȣֳסһԾԾ嵽̨ǰˣɾָ̨»һȦֳʱһֱ
Ϊ˽չ٣ӳʽƽνɷѿģ÷޷һ÷޷ڴٱͣûгԹŮͣƽĴ̴Ӧ
÷޷ϵľĺ⣬ⷭ¶ɫСۺɫСϵڲ£趯ƮŮϵľγɶԱȣȫµժ¾ñʱϯˣ
ȫ÷޷ͺ͸Уûݳĸһգƽ÷޷ͻȻתһָУٴ
װŮ˲Ӧȥף
ഺۣ߱
ʵAˮ׼῿ɫ
εɫ
׿СĽ̬
⿹ܣɫ
Ů˵WOO

÷޷ĵڶݳûеһʱôǿҶһǺеˣ鳪
ĸдڶŮǿʼֶ̫ˣ˹͸ʱ䡣סŮ˱ɫǡǹʦ㡷һƽǰ˿ȫŮԣ˲ӮŮԹڵ֧֣
÷޷ݳе˵Ķʼ仯ԽԽԽԽȡԭͨĲ𽥱Σһ־ʮ衣
Ȼ򵥣ÿʮͬʱ裬ɷǼңŮ赸ȻͬǿҵӾУܿͽ̨¹ڵٶ
÷޷ĵ£ĳȵŮվһ߸÷޷ݳһ߸Ž趯壬̨ϵĺеŮͬŮ˵ľк
ģйҲվУһţ˸߲ңϷԺ˷죬֮״ϷԺϷԺδȥĹڶС
ôˣȥְ
ղҺ˺÷㣬ѵ÷Ҳˣ
ΰ÷ʵԣǸϰҪӰ࣬ûƱͷҾͳ
ϷԺ۷׷ףϷԺڳͶС
æŻ֮ǰ׼õһѾ꣬ĳ̨϶Ůǣ÷޷£̨ӦĹǣıɱżеĽ
ʷֵӳʽ˰ɣǷ߲˵ǰ޹ˣҲûййڲе־ɣ
Ǽαᵽƽ棬ͨͨһӳʽȻֵĺݳᡣ˵֮ȦһᵮһµŮ赸ֶоʮ赸ŮԱֳ󣬴һֲͬļѪ
ߴˣֻͨСԱ֮ңȦʹеƱʣ϶ǣڶԼƱ볡ԱĽ
еŮǵ赸ഺ;ͷڸҵӰ˾Уźʵĳͼ顣ļ飬Ӱ˾ӵеģƵӰͷκҲûС
αϯǼαǴԳݣδͶ룬ҲŽĻζ
ҶٻоʲôѪҺڡ
ҲҲһ趯˰ɣ
ϣŽĻζСƽֱۣæСǸԲҲСġ
ûʲô
ƽδôҶٻ뵽йسƽĴţ̽ʵЩŵģ
ƽͷˮ׼һ£һǵıݽ͸ǩԼʽˡ
ҲںšŮ˱ɫӣҡڣĻζֱͨ۴ԱߵƺϡҲֳȾƺֱִÿû
ޱƺ࣬תͷ۳ƽĲƽǳƽϵĵЦݣһ̸Цֻҷĸоˬ
㵱ΪʲôͲͬأ¼ⳡԶʳļɻ䣬Ǹˣѵ


183 ճ
ҵӳʽյְͷǸұĹע㲻ڵӰڡӳʽ
Ĳõӳʽ𼫴䶯üߵĻ˵ǳƽӳʽͳۣڶӰ˾ҹӳʽת䣬ƽԴ̣Ӱ˾ӳʽô
ÿƪ˲ֹһƬҲ޷ӳʽȫУߺζӳʽƳ磬߶Զֳգֳִ޷ᵽʱ˵ĸо
Χ÷޷ĸ裬ͺеŮǵľ裬ұֽ߰棬ƪ빽нܣҶٻǩԼʽԼӳġⲿӰŵҪλá
мֳڵĻӳʽĳʱݳỹҪ֡вٹĳһ˲ǵӰӳʽΪݳأ
˼ߵıڶŮȨҲڱֽϷԼ
һͶʲ󡢾򵥵ҵϲӰʶҲڲΪϸ͵Ӱ˵ֳڵŮΪƣСӢ硢ܽĽƴŮһչֵĻᡣ
ӰдŸЦϣаڲľаͷɻ֮ıƴ˫ͽĶÿξжĸЦԪء
Ȼżἰ壬ӰвδֶŮȨļĴֻΪͻӰƬǿŮԵԼЩŮܹøá
ⲿϷǰȻŮȨע嶼ɴμӳʽƬеŮȨʧԤڲӳʽϣ÷޷ݳסŮ˱ɫԼЯŮֳݵĶʮľ裬ȴŮȨǰһ
йŮᡢŮܻͯᡢŮᡢŮᡢ۾ŽַŮڶŮ壬ͬʱڱֽϷ۵㣬ŮԣӦۿܵӰжŮǿŬŮеĵλ
ͬʱǻƽʡ˼λ÷޷ݳġŮ˱ɫΪǵĻ裬׸ַӳʱŮԵļŬѾ˸ʽӴ
ΪŮȨı̬бֽƽѡĹ⻷٩ѣǡŮ֮ѡ
ڸָıУԺʮϷԺǰ𳤶ӡƱڸմ򿪣һСʱӰƱһա
ߵ̨˺¼ƵġӳʽƬΣ÷޷ݳеŮǾ衢̨¹ڱ˵ǶΡƬνʮӣȻʮڣߵ̨ﵽ˵71.2%һ亹ûڵϿ¼Ĺڷ׷״绰ߣָûԤ棬Ҫطһ顣
л飬ʬ塷ǰӳ˸ǿ֣ܹչ٣
űֽϵйءıƻ仰ʬ塷ӳЩ죬ɼȻͻǧʬ塷ͬ͡ʱӳô۱Ͳáר
ǸС갡
ΪٵӳһӰڱġͬûκǿƶ֣ƾӳʽϵľʱ۹עƱϵõ֡ϷԺƱӽ۵ľϵкٴӭ۸߷塣
ֵӰܱ߲ƷںͶʹ˾ݱϵлᡢͱϵйѾУȵУڽԤʱԤȻǧݡ
Ѿ̨塢Ƭҵ֮ǿ̸Ȩһ£Ҷ־ҲڳﻮزƷ½̨塢ˣŹæǩԼԼˣʩ˾ƿȫ֣ͬʱȴθ֮һƱھ
ɭݵġѪ˫ۡõݵġͯｨϣ׼ϸϷڸǰչֳһپ
Ȼڳƽ׼ǰǰһ죬۱ʷƾõۺԱ¡ɱȱϣƺࡢڳɡֽλ̽羫Ӣߵճǡճ
ɱ193951գ۱ʷƾõıֽʮ귢չѾΪı֮һʱšƾššȶ棬۸ײߣʺϼͥĶ漫㡣
ճϢ򡶳ɱڼʱڴȫۣĿɿڴһɡճ֮ѡʹᡣ
ϷԺٿ߷ᣬճʽµճͷϣǶӡʯưĹױʾ϶͸лߡճ֮ѡǣճɵͷ쵼£ճĻԻͣõƷṼճ֮ѡԹ˾ĳ֧֡
ͬʱǻʾµճǽΪţڹӰ̳ճƣԽԽ˽۵Ӱʶ۵Ӱս۵Ӱ

ýԴĶۣڶְͷֻ֡
˵ֺ齨±ͬƺࡢڳɡֽ˵ϸǿ󣬸к䶯ԡ־ҵʱӰ̳֣ٵӰ뵽ʮӰȦĵʡ
˶ǳɹҵӢӴ֮УǿƵ׾ﶼòѡáճµĹɷݷϣһԵΪͻµճǵӰ˾˸ռ30%ɷݣĴɶ׾ʣ10%
֣ǿۺʽɱճǵĵһ죬йԱнϸ10%ǩõĺԼȶġ
֮⣬Ϊʾı׼չȭţճǹǩˡְԱҶͬչڽǹǿǮ·ҵӰ˾ʧأˡݡ硢Ӱָȷ׷ۣκ̡±ʶ⣬ճǡ
ԺΪɭؽϲҶá˺¼С󷢡衢ʹۡ͡ϼ͡±覵ȶܵճջ󣬲նѡغʡǺͳƽ겻ǽǮܹġ
Ҳ±еĶźͬ칫ҳƽƽѺͬ˺÷飬Ȼ±覰ǹⶪϣβһٰƣײֱ±˿צϴƽŽŭй
ʱߵģŹǩµĶˣй˾ͨԱְλߵǲžճǴ˷ģڽǣԺʵӰ첻
ΨһźǣҶ־Ȱ˵£׼˹˾Ҷ䣬ȥС㼾ԸСС㣬ճǽغҶ־ΪջҲеԳƽ
ճǵⷬɣǵͬŭԹ˼Ǯƣ˱ţûļκ̶
ͬеĿⶼеʣеƽϡǰĳƽǷâ¶


184 ͧɶ
ƵĺϲԣһҺͧƮںϡ
ޱ޼ʵĴ󺣣ΰ׳۲׳Զ붼зڴ󺣺֮У˰ѶзĿ֮Ȼ
ƽžƱվڴװϣԶһɫܺʪĺˮϢ˼
죬ðռƻšͯΪǵδʱۡ
ͬͷһճǡΪ֣ڵճǱɱΪճǣƺࡢڳɺֽ򱻳ΪճǳͷӰ̳췭ظ
˫۾ȴķӦʻЧ¼κǳƽָչâܵ˹עʱžȥ㡶ͯгͶģҲΪãǺʵЭߣߣҪ֯ķ֪ʲ£¶֣ƽҲȻ壡
Ҷ䱻غ¼ƽŭȤֻ岨һ㣬ѽǽھءҶ־ھΣջ
ΪճǵĽ꣬ʸ߲ǰŽᡣʩָӸҶ־鹤ŹʧСڵǶڣʹ˼ʹʼܽƽĳɹ飬ıǩԼ˼·֮ǿźԺƬѾɸ̶Ӣ۱ɫŷŰ׼زģȴƽָʾ
ɭؽΪĵŬϷŬѰ籾󷢡ϼΪϷĹ棬ϯҵÿ˶ͨԼŬΪƽֵѹ˾֤Լҳϡ
칫˾ı仯ƽοοԼǰŬ͸ûа׷ѣճڹ˾ڽǴְԱʧܣ֤
ЩҪ練ķʽҪ֪ƽǽǲôڵģȻʵ̲κ̣ʱҲҪȦƣ֣ȦҲðķʽ
ηƽѾǺһϵзʽڻУٵȦ˼ʶȭνĳճ̵ֶΣ
˼ɷպ͵ǡܺ͡üŮҹҪομͧɶԣ˵Ϊ׼ģ
ƽҪѵͷԣƷԾܾŮĺ⣬ͧɶȻܡһ죬Ȼ͸úˣ
εͧɶԣˣţ˿վڳƽԡ
ƽصۺԭʼŶӾұ˴˶йţɵƽߵڣƽֽ˵Ĺϵܺá˵Ͱţ֮ǵ£ͽҹȥˡ
ò˵󺣵ΰ׳ȷɣƽ˳з裬¶һĨЦݡۼ⣬ʵϰ嶼ͨˣ
ҾͨˣղֻưˡſϷɡ
ҿͧԶں漲ۣͧʻ
ţϰ壬ˡ
ҲЦ˵ڰŮǴˡ
ϰ壬ô࣬ʹʹһ졣
ǰϰ壬𹼸һ⡣˵صظ˸Сģء
ŮǣǴù͵ȼˣҿͧͧȥʮഺƽģصͧϿȥ任·Ư㣡
磬Ĺ˭оصģ
ǣǰôأ磬˵˵£ļҵĹӣ
磬͸ڷɣһ¡
ڲԼģβһƣЦȥ·϶оϲ
ƽſڴװϣһȺģغ޹˼ɵϷҡͷ̾ģȦȻҲҡ
ϰ壬ȼ˰ɣüŪ۴ȤƽҪģ治Ұ
ƽѩѣôôˣ
һϰ壬ȻҪǶ࣬ĸ߶ϰ壬ҵż˵һΰڲƽĸҿɾ̫ʧˡ
˵ϰǿģţװŭ˵һЦȻǾ֪ϰˡ
죡ƽһƳڰţԴϣͲѧѧ˵һ¶
ϰ壬ڿ⡣¶ʦ־ԻЦ룬ʱͧҡε̫᲻ᷭ
ƽļЦգۼҲ׹Ц޳ܣţɵûףͣ˺ȻЦ
˺Ⱦ죬ʮӺʱ࣬ϰ壬ȥɣǴ٣ٺ١
µգ߽װ޺䱸ȫڲգп׬˰
׬ĵȷ٣Ƭӷֺ쵽ٶ򣬶²ϷĵƬҲߡγֺܴ󷽣Ǻͧʩȫڲݳޣ𲻷ơ
ƽϵͧͲι۹ˣͧͺһζ磬ûⷽˣ
ϰҲͧ
ţҪõģңһҺһҳ
û⣬ϡǸ˾һƽҪң֪ԻߵģҲԼã͸ƽһ
ҪǳˣͧʡóƽԼȥ߱ߺGirlsûУ˾ͳɣ
ûһᣬһȺƯŮűȻᣬ߳䡣Цݺݺ࣬ȵˣǰ̵ͦΣòа׻С⣬ڳƽǰػε߻ЦŸˮζ
ʲôѽ
ʲôߣ˼ҷ˰
磬˵Ĺ͵˭ѽ
ǡ

ú١
ŮǰɳˡǸ׳ʵһ⣬ұǸ˹˹ĴŽ˿۾мͷñϴ̫̿㣬ϵŷЬһд磬һѩһֺƣϹŵ΢Ц
GirlsҪԼ۾ܹҳΪ͵ģҵϰ尲ٻ˭
ǰ٣ƽģʧ˷Ӧﺰš١ϲЦݾֱ˵ƽСʣµƽģһѷƽϳƽζʲôЩСģ
ƽûǵƽģУֻ¶ͷ̯˫֣˫ȡƽģû˵طɴڵ̺ϱĴȡ
ţﱻһԣֱӹƽеѩѺ;Ʊ۵Сۡ
ƽģͶƽһվԭء⣬˴ʽȻᣬǰɫӾ£ͷ죬Ť


185 ģ
ŰɫӾ£վԭءһβμֳϣҲǵһδôվǰߵûС¹ײ޴룬µģ֪Լʲô
üһۣһЦgirlsԼ壬Ѱѹ𣿶콫λ˵Ů㰲ٶȹõһ졣
ƽģ뿪ƽ뿪֮ǰ׷ǣȻߵ輸ԱվһţڳԼΪԸеPOSE˵˫ƽŵ磬ϣܹΪĸŮ֮һ
֪ԼҲӦ߹ȥ˫ȹǦĸоٳ޷ӡ֮ǰѾȦоḻǰУͧɶԵע
μͧɶԣһͧ˻ᰲĸˣֹѡ˵ײϴˣǸݼΪֺͧõĶĿˣöԷ⣬ͻǳɹۣܶһĹ档
ֵÿ˻ģ˰¡ͬе롣
Ҳȥ߹С˵Ȼһѡ
˵Ҳ֣һ˫ȹǦĸоʧˡ
ߵβŵĸоǰһڳƣְ̧Ū£ܾ彩Ӳɴ£ֻֽǰͷż⡣
ϰ壬ɶǰҪҵСģ㿴һˮģ۰첽߹ڳƽߣѹһŬ죬ǸСʮꡣ
ʮꣿ
ϰѾˣСĲҰһ˺ö๤ҪȻ˼Ҳ
˳Ŭķ򣬳ƽһע⵽ǰһһ۾ϳƳΪ۽ŮˣŶڻŮ
뻹ڷڼûȫ޼˲ͬʮѾɴģںڵ㷢ۺգΣѩ۵ļ޳˫ȣµͷҲڲס۵ΧԼ˵ߡ
Ƭ̣ƽһŸ˹ѩѣȻʼģء
ﰵϲ֪Լѡģطǳϳƽζ˹ѩǳƽרŴӹģÿĳ˺ʱ򣬲ŻݸԷ˹ѩѡƽôãƽϰˡ
һ㲻ѿѡģغģŸҲҪҪģƽں˸ŮһƷһЦкˣѡ
ôС
ϰ
԰ϰûѡֵǣ
ʲô
ţѡģصʱܽţŵ˫ۣпܵĻס˫һ̣ʱ÷ǳϣʱܹ÷ɿ죬գۼ͵ڣʲôҲû˳˳ҡ
ι˵أȥʲô
ӻоѣ۾ȻֻʣԼվԭءţӵұһͬǰǷǻǧģƽ룬ͬ§ģأͬǻһģڵ̺ϣ˫м䣬ְֻĦĴȡ
ңҡԼӦ˭ǻôҲ˵ֵԼ̬ŭò͡󼱣ԽżԽ˵İģ˷Ц
Цͷøͣ͸ƻּᶼˡ
㲻Ը𣿡
ƽԴ˿̵رϳԼҪģǺϰ壬ͷۡʤ֡ѵһ⻷ĳƽ˺Ȼࡣ
Ը⡣Ӻߺ߰Ӧһ䣬첽ƽ߾ʱ°⣬һˤڼװϡ
ۣ
ֱۺϥǵʹҧ촽վŮģǰղžǴŮʹźˤ
ֱŵġƽ̾ŻŮģ⻬˰ɣ͸˲赹ƣӦˡ
ǱĴӵеͷȴĪɣмסӣûڣƽǲµ˼ֲһ䣺Ͳ䡣
ǣΪ˽ͧɶΨһӦæµĲɿ뵽ĳͣٶĿҲˡ
붼зұŮڲӵֻϣóƽˡŮģʹչָԱǮĦӵǡ̼Ҫλźĳƽ
ţҲ׸ǵŮģͬˣȻϳƽźλ˵õĳ⣬ж͡
ٽ磬ģˡʰڵǽ壬ͬʱ׼ͣƽлӾ㣬ŮģºӾ
˻ͳƽһ˵ЦǺܿʹԼŮɢںٶ˵Ļ档
ƽŮģˮӾȦڳƽˮѧӾֻǽڣе֫ӴزƽϡǼҳ㷹һŮģװˮƽһδģצڳƽϣһǳƽգһ߿óƽοԼ
ˮĶ̷ŮģԼ˵ӾʵװɥʧʹݵһǱ뺣УѵƽӾ㣬캬סƽǻ¡ÿһӾҪðͷȻǱ뺣С
һܡƽٹ˲ýŮˮ§ŶŮӾȦԼںˮƯŶŮǣܺµݡ
ҲμӹƵɶԣЩɶԱȽ컹ҪţҪ̼ʱֻݣȦλڽм䣬мƫµλãƵĴ̼ɶࡣ
ͧɶԣٴθܵ־ΥĴ̼ڲŶʮܲסǹˡ
٣Ұ̷ŮģӺ§ųƽǻдųƽľղͷƽס㲻
ίˣһʯòã
лл٣
ôΪʲô̷ŮģĵľҪȥǳƽߵ
ԲŮģûƽʼƫģ˼ҲҪ˼ҵĹã
˵ĹŮģֱӣӾȦתβڳƽ䣬һֻּѵ쵽棬׽סƽǻԼȼ
ÿ˶кòãƽƿŮںˮдӾ㣬ȥɣеˡ
ƽصͧϵʱ˻ںкݡŮӣóŮŮüЦ׷ǣȻԼϣڴڵľǰͣա
̷ŮģʯһЩţƽ½ǱȽϹƽġ
ֹʮӣҲصϣŮǰʯŮģ̿ʼҲҪ
ƽע⵽ԡʱ͵ŮǰʯںĴ۾ڲסۡ
ͧɶԣİ£עԷҲɱ⡣
ڶԿιŮģ̧ͷȴιʳĳһ쳤ſ죬˿нʳ˿Уžһͷƣ˭̲סȥЧձŮʢŮģϣʳϣֻͷ죬ѶԷϵʳԸɾ
һٷԵڡӺ󣬳ƽֻĽǿ㣬ŮģǴűȻᣬԷⲻͣѹĦв
Ůʢ⣬ţѾؿڣŮģ¸ɾŮģƽ⣬ɵͷڰţǰߣڱз֮쵽˰ţĽǿڡ
￴úѪţһŮģһŮģͷԼ¡
ڳ䵱Ӧɫ˵ֳ̫̼ǰչʮգһγϯɶԣļҵĳ棿۾ЩҲ巢ȣе΢΢
ǳأǰòûᡭұӦġҳ󡭡ѽڿңЦˡ˼ɡܣҵӦġ
ټ򵥵緹˽Сʱų꣬ڼװɹ̫磬ʰǽ塣
ƽɳ̲ϣŮģİĦ§Ůģ߹ƨϹһļϰ壬д˸籾
ҿż찡
ƽð죬̾ѾǸ˲š
ӹ籾籾֣ƽϾͨ籾ΪԺҵǲӰħ䡷
§ŹŮģһֻŶԷأһַֻž籾򵥷һ󻹸籾ϴκöˡ
˫۷Ź⣺ǡ
ȥ׼ģҪȥûʱ䣬ʱƵݶ㣬ʥǰӳᣬͬ⣬ΪӲ޹£ף
ϲϰ壬ʡء
磬˼˺üˣҲϷ
٣ȥҺòãҳôûȥءҵĴϹܺõġ
ðƴɣ
ƽЦڹŮģǰ£´ΰɣ´лٴȥ
籾ͨ˷ܣܽհѾ籾źãܻؼװ壬˷ܵغgirlsһ̼Ϸɣ


186 
ϷѰӣҲǾưɡKTVĴţǺܴ̼Ϊ˲ҪȾƣҪѵһ·ΪרŹ涨ÿ˳£ȴ·ұ˵ԼʿΪŮʿʿֻһһϷʼǰŮʿԴļʿֻܴ
ɻʮ˻صڲյʱѾڲʰɾ
ʮѺӣĸ˷棬ŮģǸ£ʮΧڲ輸Χվһˮˮ
ȻŮģϵ·ļࡣЦУŸŮģܿѸ⣬ΧߣƽָֻӾʱÿ϶һĽǿ㡣
ͰźõģŮģҲ֪ѹ֮͸óͷˣ˭˾ҪӮһϷڣ
ƽŮģһ̷һиԲһ˿ߣȿʼݵҲǡ̷ŮģԲŮģҪ󣬰ѳƽֻּ˫ɼ䣬ſŮģţţ˷ָҪ󡪡ι̡
ڳƽϣͦƽʱڲҵռﵽ߷塣վһԵͷ۵˵ģԶԶҿЩУ̲ס͵
Ƕƽһɶˡƽϲ˵Ĺ壬ϲȺɶ
ϷˣоŮ·ˣڴ˵§һૡ
Χľƿõǵľգҧ˼ھһԵˮģӵĵǵСֺС㡭Ũľ㣬мϢ˼ŮģŵøƬƲųƽˣѹĦǡ
ƽúܡŵзȫй˵ĳ͸ɳŮֿڲõź˯
չƽΪǶˣ߹ʰǽ塣
ﻹһأͻȻץס󣬡Ƕѹˣô·
ѣ
ѣ
ͷͰţɳŮģҲԸͣŮģӾ¡
ּڵƴӾ£ȦﺰšҪݵĸо
裡
Ȼμɶ֮ǰѾ׼µͷȴ޷ſϾǵһβμɶԣϾŸʮꡣ
ӣǴС𣿡
ƽͻȻϹ΢ЦȴƽˣȻºԼӡ뵽ƽιϵġģ뵽ǰӳƽ칫ҳ޼ˣ뵽ֻʮ꣬ڶŮģСġ
ãƺ̫࣬ͷеΡǸ˭ȥһ߰ɣﲻˡ
ܳգƽЦȻˣȥ˶ɣ̡֪
ϰȻΪǸСģϢŭˡһ§ŮģȥͰţѧӵұҡ
һȡƽסˣŮȥǰɡ
Ҫ˵Ůģ㵣ţﶼĿɿڴ֮ǰͦ
Ӧ죬µƽ˼ЦŶԲŮģ֣Ů

ڼװϿղŵٴθܵ裬ô󻹴δй˰ǳ·ľǳƽڣֻѾ
أֻгǸˡ
û޹
ƽŵһ顣תĨˮƽT̿ɳ̲ϣ΢ЦſԼ

˸§Ůģط˶ƽϴ軻·ڼװתһȦڶװϷ˻ڿ
ȥҵƣٸÿѩ
װϱкƺѩѣܿùƽȼѩѣȻ󾲾վһԣȴ˵Ůͣϧûдװ
ʱǻƻʱ֣ձɽ
ƽȿںƣƱԵɳ̲ϣȻԼȣҿ䡣
ܵһɵĿųƽһ
ôԸ⣿ŲҰ㶪
ҪίſڳƽϣͷոոɺԵֿʼȦת
ƽûѩʣһβμɶԣ
šһС
ķӦӦúִܵΪʲôҪΪǮ
ϻѪ۳ˡײְͯûû·еֻĸ׵ˮ͸ĸֹ
Ÿڲؼңͥ٣ܳʱ޷õϣĸ״ͽᵽ̨ϴƤסӼࡣֱǰְģذ빤ǿת
ɶԵȷΪǮɳƽֱӵƣҪǿٴθе裬ˮ̲סۿл䡣
֪˶ãһֻֻͷһ˳ӵĵڳƽС
ƽСŵӾҲܸܵǷݹ⻬ϸ塣ܵŵСӣԼɪɪûнһˣҿ䡣
ϵ䣬𴦲ͬһֿҵ
Ϧ׹ں棬ϼãĺ紵£ԶԵĺϽ콻ӳɷҡͧе˺ʧֲǺڶڶڶڶ
ֹͣڳƽңԶ亣Ѥ֮С
𣿡ƽܵĵͷš
ʯ
һ㶣ʶͷʵǰһָȴ֮Сֵָϣ֪ʱ˿䣬ʯѪɫԡ
⣬㣬ʲôʱ򡭡״ΣĿⱻ貵԰γ
ƽСʵϲ𣿡
ϲǣ͸ҵģ
ƽһ£Ȼ͸ҵѩ
ѩӢ
ϲĦϵʯָлл
а硣
лл硣
ԡƽһ£աܵ˫ּСţƣǶ԰˵Ľ飬ź÷̵Ķ
ԶĲѾ뺣ںϣɢâɫʷ·ѪҺںϣȾ˴Ƭˮյľɫʤգǰ䣬Ө͸ʯнģԽԽʯ·ԶһС
ĸоźˣƳˮ㴫ȫ̺٣ǰоס߳Ħųƽ壬ܵβ·ļͦԽԽ졣
硣
ţͷС΢˫ۡ


187 ȫ淴
⣬ƽذɽΪʮŮٰ˳ǰٰ졣
гҸֿۣྡĸоΪǿ䣬ΪƽʱߵǷ
ΪƽԼԼֱţԲŻԼӦǳƽԼһۿʱϲӦΪ˽ͧϵĴڸУܵŮģĶʼɺ۸
ųƽĻǼŮģҪǹʱǳƽڣ衣
֮⣬ƽΪȦǣǡͧϵĴڸУǲЩŮģǵý֮ƽǷǡ
Ϊǣ
ɱˣԲţ仰Գƽ֮ڣκ˶ỳɣƽ۵Ĵġ
ԺҪĹˣúѧĵӰȦ
仰ʱٶᡣ̩ʱΨһĸоɳƽԼӾڣԼС챿׾ųƽԼļϲá
ɬĽ˳ƽϴ񡣴ӿʼŤ󣬵ٵȡڳƽϴ£ʮ״ᵽŮ˿֡
ƽ塣ʮĽഺޣŮˣ۽ͷ꣬ƹϵĿд̼ǿҡǿǵתлŮܲסңУһŹء
󣬳ƽûȥѧУСʱ´ǳһСʱĳ˫λɢ̱ܰƽ岻סΣڳƽİŸ߳ϡ
Թڼҡ
ƽ֮ǰһǣǵȱ
ñסֻ¶˫ˮĴ۾ɬ˵磬ϡ
ģ˿˿ƽЦˡ֪飬ֻһܳġ

˾ƽAmyʩϡ֮ǿҶ־ŹСͰţԼľӽ쿪ʼȫѹճǣ
ʩϵҲճǴģڽΪȫѹճǳͷվŵĿŰ
ƽûиɵĻᣬһľ
ƱϵĴѹ
߽֮ǿ仭󣬰ŰεġӳͬʱɭЭãöĵġħ䡷ԼеġѪ˫ۡӳʱ䣬ӰѹճǡӰ仭Ҳ͵ʮʥˣ׼ĵġٻŮĻ꡷ճֵô
ϵĴѹ
ǰᵽġ籾ʽճ̣ȫ۾ٰ조򽱽籾صȽһһһȽһʮ򣻶ȽʮȽʮ㽱ʮʮδ񽱾籾ֻҪ˾ã˾֧˫Ǯϡ
ʩϸٶʵʵʩµ֮ǰ̨
ճǵķڽǡ
νĳͷճǺΪۺƣ˾ְԱϸ10%ͬˣҪǩԼƽŹʱ˸ճǩԼ˽ӴҪʱԴԼͷ
˵ҪճǵڹǳΪЩճĳ롣ǲǲƴǺðҸԸҶ룬Ϊ̧ճۣҪźĺԼŪҩͬúͬ
Ҷ־׬Ǯؿ¼ھӰܱ߲ƷгӰռʡͬʱƽҶ־Ͷʹ˾ʵ㷿زˮһϤ󼴿ɴģͦزҵ
Ϊ˾Ĳܼ淨ܼ࣬ҲأƽҵͬʱҪպù˾ֽʽѵĿܡ
ţܼ࣬߾裬Է˾ͻ¼֮Ĳޡǳƽ֮һ
ⷬţǰ㡶֮ͯǰԹ˾İšЩţ˻⣬Ǿ籾һ£˲⣬̫Ǯˣ
Ӱ̳λߣ籾ֵǮƽȻһóİ籾׳ΪЦЦ
һʩʵϰ壬Ǵǧǣ
˭˵治ǧ
֮±·򣬳ƽһĵӰ˲μӾ籾Ūõľ籾л˲šҪģǸıӰ̳Ա硢Ծ籾ӳ̶ȡһӰߵͣ籾ǵһڣ
˻ᣬΪѹճǣǷбҪİٰ籾ʱҶ־ˣϰ壬㲻Ϊǰʱ£ڵճйذɣ
̫ʹˡƽ͵ĿҶ־Ц޹Ŀ
Ҷ־Ļˡ͵¼šͷƺĶƻᣬõؼŸ߹ܡ׳Ǯ־˵ֻһ΢С¡
Źüϰ壬ǣ
֮ǿͷûпܡ
ʩصϰ壬ȥͷ̫ʢ˹δˡ棬̫졣
ţǻ𱬣İ𣺡ݼҲϰ壬ھʹǵĳӣ
ƽһʲôӣΪ˭Ǻʰܼţñ룬ǹŻУ
ȷԼĺ־ճǡȦļɶҲûаƺࡣֹؼʱ̣󸻺Ӹߵճǣܲɣճһʱ̫ſĴڽǲ˵Ȼںʵˡ
ѵԷЩҹףԼǣʲǣӰ̳ǲҵʱĺ԰˭̤ȦӣͱȦӵĹءƶе¹أ
˸رְɺõ񣬳ƽðţ¡
ﰲһǧߵĸߵԢ˴ɨɾĸ¡ȵȥ֣ظ밫ţԼ뿪۵Ƕʱ䣬÷ǳֶճ鷳һֲճǵĳͷ˫ֺֻĺְ͵Ц
갫ţƽǿ˸绰ʮӡҶϺŷ
ϰ壬Ҫж𣿡
ΪƼߣŷԳƽֶͶءڡǵձȻһֱʳͣĨڳƽܱ࣬µͨߣԳƽĲõַ岻ѡܱ˵ƽֶΣʮ꣬ҲưС
ǰճǸߵֽ࣬ǵضţռݽְ棬ֳ֮ɹΰͳذţְͷ
ƽռزģտ߲ͰŷƽʱԳƽ˽⣬϶ƽҪˣ
£ձ˹ͨһ£쿪ʼ


188 ּ
ּ
ǡձͷͷţְͷݱֽͷͷټİ棬ֻӡʮ֡һ޴ľ̾ţкʵLOGOԼġ¡֣һģĿҫۡ
19868£ƺࡢڳɡֽ֣ߵճǣӰ̳ڵļɹŭԹмȴõͬп϶ڳ˳ƽĽ
ƽûڶν鶷ʬӳʽϣȷ𸴹ǿʤǿ绰ǰ֪ͨ׼ڶνǿһӦǳƽҪڵճչ
һڷͷʢĳճ̱ѹȥұ綼صתƵ֪ⷽƽ׼ʲôӰＯʽƱԤƶ٣ܷȥġ˹δˡɹ
з۵ĺôһܶࡣεĽձţҷǳ꾡İУϸ˶ν
Ƭ
ݣԼ˹
磺ƽ
Ƭݺյ¡
ݣīƣϼѶܿѷͣ͹Ŷʹղķ˹˹㡭
ɱǧԪ
Ｏ˰Ԫ
ʽʮԪΪһ̨ҵӰ˾ϹһϹһ巽ʽѯ
ǡձԡⲿӰϸܡ
ⲿӰʮǰѾǺϲǰīƣŮǸ̨ϼӰƬԺ˺ͻΪģʱӰС䶯ΪûκһӰҪԱɺ˺ͻ˹ɣûн˱Ϊˡֻеǰˡ
ȻһƬݽм򵥽ܣҵӰ˾οӶǷϳ
ĽβǳƽѣƬзգϳ
εĽ棬ȵһʲôûֻ˵Ǯ꾡ˡ
ġձٶȻԤƵȽϻ𱬣ƽʮݵĻϣӡݡ˭̶һСʱæּӡݣ22ݵ¡ձʷ¸ߡ⻹ûҪߴٱӡʱѾӽ磬ûҪټӡˡ
ע˺ܶ࣬Ȧˣиҵ̽羫ӢԼ
۵ĵӰ˾˵˹δˡƱͻǧʱעͻһʱʼڣȫڶƱͳƽеӰ˾ڴһεĽ
ʱ䣬ʴӴ׳ĴͷӰ˾κ̡ѹճǣȡһҫ۳ɼ̽Ŀ
һ㿪ʼȡóɹĵͰжദʡֶַΡԷ롢Ƴ³µȣԺܶҵ̽羫ӢнáϷԺģʽ֮һΪҵ°ˡƾ轭Ӱ̳˼ǿĻȨ
ͺܶǶϼȤͬǣǰ߸עϼܷӳĳɹƽܷʹϼΪڶӳ룬Ϊ⡣߸ĽҲͳƽǣֱʣµĵˣһһ롣
ǰʱӳ۱ҵƬ껹£ϼʹ͡˵ƬΪ˹ĵĶ㣬ֱΪԱİһַʱɷ˵ĸо
⣬ǶԳƽĽֵΪʷΨһǳƽκ˶޷ģ¡ⲻֳʵǿƣǳƽǿŵһ֡
ݹӰ̳۷ʱϡBruce Leeʱļκ̡ͻճǣйؽ󣿿ǰͶ϶׬һˬİѼֵָͬУ
п֣пŵǵĽֵͬҵӰ˾ҵ߲㡢̽羫ӢƷζνζ
ⲿϷѾ˵ʲô˵ʸǮҲû뷢ǣڳճǴͷʱͻȻųĿĻȷⲻɵĳճ
Щ˺ĬĵóһۣͬȻ֪ν˰Ԫϳ﷽ʽ϶ûгճǵ¶
û˺Ǯû˻Ǯ࣬Ҫ⣡ƽҪڶĽӰ̳׼չȭŵĸ齽һˮ

㣬ĴԬ޳˳ֶصӢã̧ͷ۶ҵĺ찲հ˶ƣ
š˹δˡϯȫλֶصӢöĺ찲հɳΪʥ֮һȫա˹δˡеĲãżƽӳ硣Ȼ۸һհɹɣԾգȻ¼ΪĻ䡣
ο͵ۺ󣬺찲հҲǱصľ֮һձοֻͣҪ棬һҪȥ찲հգҰе
Ľð
찲հǰšͣҵӣԬû̧ţûһ洫ٽŲ
Ųǰ簡ѵհɵĹԱ
źܿ򿪣Ԭ޿Էһ㶣㣿ô
Ҳǲ죺Ө粻˵ȥ
Ԭӵƽĵ绰֪ͨ찲հɡκ찲հ֮УƽԼᣬĺƯгֻ롣
˭뿪ŵľȻ΢ҳ¼Ҳ棡
ô¶
ŮΧڲ輸ԣÿ˶ܺŮĿģȴҿѯʣ¶ԷʣԼհɵ⡣ǲԼǳƽӵع⡣
ôźȲ裬˭ҲʮӺٴδƽƿſ첽߽߱ߴк˼λŮˡ


磡
Ԭһ䡰硱ʱ΢ͳ¼ĲĿ⣬֪ʧԣɴܹȥסƽֱۣҸ磬˵ݾǰ硣
ʱòŲҴšƽֱۣԬ޵ͷ§߹ȥǵҰŵճǵģ°ɣġ
ǣ
Ů໥ԷȻճڼ䣬һĵӰһƬһ̨ݣϦദͬãû뵽ճǵľһģһ
磬Ҫǻȥ𣿡Ԭųƽ£˷ܵʵ
ƽͷŮԼΪٻԼӡǷԸȥҪԼ̬ȡ
Ŷ̫ˣڿԻغඣԬ޿ĵıסƽֱۣ¼ʵӨ㲻𣿡
ҺܺãǰҸáûһ֪Ķ۸أҡѾ뿪ճˡ˵Ԭ޵мֵͳóԻưҲмָм
ƽļͷʾοʳ¼᣺أ
Ҹߡ
ƽЦЦת΢΢Ƭ̣˵ûбĽʽҺܸлһᣬǻҲܺãҲ֪ô졣
ƽЦЦŮĪ磬㻹𣿡
֨ѽһհɾҵŴˣݸ߸ߵĻư߳ϻǱ־ЦݡŮӦһ¼¶Цݣ΢ͷˮԬмΣͷ§ƽֱۡ
ƽԬ޴£ʾõģЦվ֡ưŮ΢ЦͷȻսƽ֣ϰ壬̫ˣ
ϰ壡
Ů󾪣ɴ۾Żưͳƽ΢ǲʵǡ
磬ڳƽ绰֪ͨŮ֮ǰȽӵ˻ưĵ绰ưΪӵưĵ绰Ŵʹƽ֪ͨŮ棬ΪưԼˡ
ư֪Լжϴ󣬻ư뵥ɣǴʡһģƽ׻ưôԭͬʱҲԼ˽⵽ճʼĩ
йճһ£ưԸ˵ֻ˵Ӻʯתйɷݣ׾ҲԼĹɷ۳룬ֻʣԼ9%ĹɷݡȥҲûʲôˡ
Ҳ㽲ûôѿչ۸Ҳ㹫ͨ£ûưܵҵʱǿ󣬼κ̣Һ֣ҲòãճҲ
ΨкȻ壬ƽâ¶ϳԿԸ֮Сʱӳƽе֪׼ƳγϾͼ̷ӦǳƽԸķǺʶԳճǵս
Ӱ̳Ψгƽ
Ϊ˱ٴܲҵʱȣͬʱҲǷ飬Գҵʽʡ
̸֮䣬ƽóưвʡͷഴճǣճǾǵĺӣͷȴתˣûԹԣ
ưԸˣƽ֮ã漴ԬŮ֮ºгûưĿɿڴͣ̾ƽǸ֮ѹֲʱѺʾӪķˮ𣬻븻ԡ
ļĹ˾ˣ΢Ŵ۾ʵ
ưЦŵͷûûҶϰˣأ


189 ǵձ
ձ˺볬ճǳνеߡ
조νĶȶδˣٱšưЯŮԱԬޡ΢¼ᣬͬʱǩԼʣ
˵Ľֻƣôţһ⣬ݺݳڳճϡڶӰ˾͵ֲѡ
ưǳɹĵӰˣһͨʵ֤ճǺϣճܾȫȨճܾڣǩԼʣһִĿŮҪԱ
ɿĹϵеĿŮ飬Աܶ࣬ģԬޡ΢ͳ¼ᡣΪ˺ճ֧˼ʮΥԼ𣬿ǸԸ׬ΥԼҲճǵϽɢ
ճܾ˴ŬҪסŮϣϧߴס顢ذݡˣԬŮǺԥļ˺ʣ򱻺ڽǣ˵±ŮɢεŬ׷ѣӰ̳ʦ
ȷ棬±͵Ϯ֣Ӱ˾ʿǳŹа˽Ӵճ⣬Ӱ˾ʼнӴճǩԼˣЩԼڲһˡ
šձٴαϡ׷ȥճǡ
зֱ廳ճǵ׶Σӵͷʱڵĳ߹ʱڵĻԻֱ͡û䡣ճΪӰ̳ĹףΪĿ֣һӰƬһǡ
¶ճǸ뼫ߵۺͿ϶дúɿ飬ܸˣһƪģ׬ȡճ֮ѡᡣɣȰӰӡʯͻưԼѪճ棬ճǾǵĺӣȻʱ۵ڣʲôɰѹɷתø飿
ⲿݣеϭĵζȻûֱճĻԼ˻⡣кܶ˹ע⣬ֻǰʱӡʯȥΣưҲ¶棬ڎοѹ£ʱûб
ƪ³¯߶ʼ£Ҳǳ֪ճ֮ѣճ¥¼ᣬҪθȷ𸴡
ƽһֲٳֵЩ£׽ճǵķͷ¡ɱÿ춼汨ճǣԾ޷ıճĿǰͷöľ档Ҫǰ棬Ҫʱ䣬ʩϸġ򽱽籾ܳﻮУһͬ䶯
ŵ֮ǰճֲʲô»ԼԷǰڵ绰Ѿüˡ
ճǵİսУʴδٵٶƱھ
³ʬ塷仭һǧ˰ĳɼֵóޣûֵġƾһĵľͷӰƬõϿɡ³ƱѾﵽһǧʻάڽϸˮƽ仭ǰƱͻǧ򲻳⡣
ֽ棬ٴԺʻʤա
ٵӰƱȫǧǺʵ¿ֱκƿأԾɱɷ̡
ǵձԴչ̱ѳճǣΪӰ˾ƱʵʵģûƱϵĳɹٶĳҲȻóճǲҪ˳ƽȦףһϸߵͣӦýྫͶ뵽Ӱ㷽ֻõƷȡƱͿڱ˫գһڹھȹھճǲʵ
ܹעĶνʱһĻ
ʢӰӰҵԷֵһݶΪ˵һνһзҪƣƽ¹ԺνǶķݶ
˾ٲ°˾ĺӣ˿ųƽûƷԼƽԼ˵չˡκҲõõһݣʮԪķݶΪϴƻǮƽ
۳̶Ķʮ򣬻ʮܹʮһɸ̨еӰ˾ڡⲿӰԺ˺ͻΪģٵӰ˾᲻ѡһзûԵڶκܿǴ⬣ŪûѪ޹飬˾ңһЩС˾׷׷
ʮԪ൱ٶ۱ңС˾ⲻ𣬵ű߸ɴųĹ˾¡ʢŸ̨ɣƽϵܡ˼ҶǺʲô
ʣµʮһ۰˼̨ҹϷ֡˵±˼Զ˼ԶӰҵԼ̨ӰӰ˾⣬඼ֵӰ˾
ǰԤϵһûճǵ¶ĴͷӰ˾˷ߺʣֻճա
ձϸ˴£Щ˾ʾףأǵձԴ˵ǡ
ȣǵձϵͬУ֪ѾĵġԤǧ򣬶ƽڡձȴǧ򣬻ȻһǧԪƽⲻǹͶ
۸ҵӰ˾Դ˲⡣ǳƽøͬе󣬺ʲûǮϷȻԭ򣬵ȴʵʵĸ˭Ա˵ȥƽԤ㵽Ƕ٣һǧܶ
˵ˣصĽԹĺϸԤ20%ǧԤＯ򣬰ʮһ㣬ֻʮǧԤʮڶĸأ
ûյЧǵձвʣٴָбʮҹ˾ȫɳƽԾ̲͸׵׵İûа㹫ƽԭ۱֮硣
ضóƽ۸ҵӰ˾׷ױ̬ǵձػģǺʸͬеĻᣬǷ˭ģǶûõšǵձϹƱƣ
ԡձΪףһֽ۸ҵӰ˾̬Ƚбѡǵձ˻ױǰǵձʯͷᣬѱҸϡá
߲֮ɷãЩ˵ĺףǿߡǵձҥ£Ĩżƽ»أǻң죬ѳס
ⲿ鶼ãƽڿԷǰڶǰһ죬иƶٴˡ
ص˾иƶپͷ˶̬ȺܲơţŭĿӣɭ޶ãʩϡ֮ǿŹСҶ־ֻɨһۣԸ˵
˵ˣ£ڽӴҵȺæԻ֪ͨ㡣ƽ칫⣬Amyξܾиƶ٣ѾڻҵһСʱ
Сʱĵ࣬иƶ߽ƽİ칫ңϰ塭
ƽڰ칫󣬱ѩʹ羰УǼ£
иƶٲԣ¡
ţ¡мûˣ
ûãĸ¡£ǻѣ𣿡
ѣƽѩѺڿУƷζþòż˵ĺԼϣ߰ɡ
£Ҳǡϰ壬֪ˡ


190 ϰŮͦ
ѮƽɼͬеĻиƶ١
һĳɱǧȫƱ־šѪ㡷ĳɹиƶҲƾⲿӰ벻ٵӰ˾ע⡣ƱյƬԼлмҹ˾Ҫ
ȻͺǩʮԼ۱׼ǩǷݺԼΥԼ𲢲ߡһ۱ҶԸ˵ܶ࣬вʮԪѡвһЩеȹ˾ܵӰ˾ͳ׳֦Ҫ
иƶһҪںջǰĶ˽Щ˾ӴΪܿ룬ⲻ֪ݺյ¶춯ֱ֪ͨԶ۵ĳƽŹУۺʸ߲㶼֪ˡ
ʸ߲ǳƽһ齨׿Եרҵ̸ֻ˵ŽǸҵӰ˾߱ġǲ̱ѣиƶٵıΪеܡ
ƽǱȽϧиƶٵ飬磬иƶһϵѣʼӴиƶٵʱ򣬴һĿġ
û£иƶѡҲǶиƶ٣ԶõĿ顣
ھµĿǣиƶپס飬ֵסԸջѡ񷵻ۣҳƽϴ
£Ҵˣұ˫ۣЩʧȥϵ۴õѡ£ϵ½⣬ҿԶϵ۷ģٶҡǵ꣬Զҵϰ塣
Ͱݺյ¶иƶ٣ƽ֪˲ûдӦκεӰ˾룬⼸ҲûнκεӰֻǲͣҡڿǣЩԼϵƬ
Ȼ㻹ѣϰ壬һС𣿲ΪͷֻΪһӰҵݲҡ
һһ֮Ƹ֮
иƶĻڸģƽҲģʱİ׼ΪиƶٿĽڶӰ
ӱչȡ籾ΪԼ׼þ籾иƶۿʪ»ںˮ
õƽ½⣬иƶָֻ챾ɫųƽĸͣȥҹưɺȾƣǰĿȵµöԷڻôԭ¡
ڷɻϣűƽջȥǲӰѯʳƽǷ㣬ǷƽԵݡ
УЩǴҪΪԼĹۡǲӰѾˣ⵼ݣǷ磬㡣
ƽڷɻϵʱĸ׺ͽⶫܰ԰һλڶʮ˲ǧߵλװ޺ºܺҾ߼ҵȫҲµģ͸شάǸۺһࡣ
סĸ׺ͽֱۣĵ䣬㣬Ժǵļˣ
ĸһݻѩܹɣס𡣡
ûϵ䣬ǵļңҪ𡣡
ģĸɻĿǵļҾãסôõĵλһʱ䲻֪ôͣ˵ԱߵΧĸסʱ䣬Ϳȥ
˭ʲôˣĸŵİŮ󣬾ĿͰţǵʱ򣬰ţ˾ڸʻһֱûпΪǹ湫˾ǵġ
Ȼǹ㰡ЦŽ͡
ͻСǧߵĺ¡ƽ󣬾׵λĸ£ĸŮסúһЩ
ĸǣôõķӣΪʲôҪңǵʲôˣʲôҾǲҪŮ⣬ȻҾͱˣ
ĸױ̽ͷͰţ˺þãʵҺ㡭ǲǳƽıڣ
ţñȽɫ־ڳƽߣϱֽϳȷţҲˣԼֳܺɹʿϹϵ
ţһЦûڣŵѽһֶ㵽ĸĸŭӰţΪҪԼŮ
ţ磬ŵ˼ңæͣĸ㲻Ҫᣬûж⣬ⶼϰ尲ŵġ
̽ͷǳ
ȻˣҪǳԸһ˾
ƽĿڱܺãĸ԰ģΪʲôҪô
䣬׵λǰ͸ҵġڿڣһھͷ⣬ĸȻɻĿ㺰硯
Ҳ㷴Ӧ죬գۼ뵽ڣ˵ҺãҺ硣
ҲûҪôķӰʲôˣĸ뵽ǰʱ䣬Ůм춼ûлؼң˵Ļ棬Ҫס졣
ûֻ˵ԺĹ棬˵ҪҺúѧϰҵʮ꣬ǩĵӰ
ôã
ûӹͷϰܴ󷽣õ˴ġܿǧǱʣΪǧܳΪǣԲŻôҪǲţҿԸ绰Ը˵ڲУϰڷɻϣҪȥϷ
ţţ
ƽۣ˾׼óѳΪʶĽͺĸٻɣҲΪԼŮƯȦһϡ̫лˣ
Ŷдסˣĵĸڷﵽתƣϸ鿴ǵ¼ҡûСʲôʱܻ
ͰţһۣϳǰͧɶǸŮģҪһ£ϰǰ⽻һ۾㡣
ţ֪ҡ¶ҸЦݣǧߵĺů
ѩҵһηάǸ۵ĺ쿴ҲôƯ
ܵشǰͽĿŴ⺣ߴߴ˵ͣǳ˷ܡ
̾ʱҾãŮͦá
ţΪȻĵͷϰŮˡ

ƽִɼѾǵʱ㣬÷¡ݺյ·򸾺붼ӻ
иƶٺ˷ӦƽȻƽѾڵ绰ǣиƶ;֪ĻڸģҪ½Ҫʱ䡣
ӷϣӰݺյºУƽԹ˾ߵķչ˼˽⡣ݺյ³ɼϲˣӰ˾Ӫã˹˾ǩ¼ԱȻСѾ棬ò˶þͿӰ˾ˣͯ͡鶼ŦԼ㣬ͬһûȽԶ
ӷ÷¡ǣٴųƽھƵϢʱɳȥ˾
Ҳһ뿪뿪ǰƽգգۣСԼǩһǱʵŮԱ˵ѹء
һ
ƽİţŮ˲䱬ȻǷǳǱʵŮԱ


191 Ǳȥ
޲ģѡʺŷǹŵͲһҰԵڼŮഺİͲһ˿Įġ΢ЦһֲɿܵĸȾ
޲ĳڳƽʱ򣬳ƽֱˣ
Ǹ˹ػؿˣȻ޲ģδİ˹ӰӰ󣬾Ȼڸճʱǩһڶ̶̰ʱ˲һǴԽڰɣ
ǿЦǩ޲ģɺϣͳƽеϵ
ǰʱ䣬ôšͯɼӳϣڰݺյµİǰŦԼ㡣ӳľˣҲžһͬǰŦԼô꣬˲յŦԼʱ԰ľ顣
ʮ޲ģǰŦԼʼģġƾĹϵڵӰѪ졷геһɫȻֻǳڱУȴʼӰ̳
ŦԼпǸ棬ŨȤΪ޲ĺƯۣƯŮ׻ϾᡣģĵĶ죬γһʣõϿɣΪƽҲϲ崿ƯŮ
˽ҵǣ⣬ȻȴĳַӦƽƽΪǸˡֱ׳ʣ׳ƽͷ˵ϰǡ˹δˡĵݼǺڴӦǩԼȴµ
ںͬǼôһһ밲ƽȷƽϰ壬ԼԶʧЧû⣬ʹӦƽҪϷŸ롣
ǣҸ˵ĳҵϰ壬Ҳϰ塣ôҵĻ˰ɣ
Ϊ֮ǰĻǸ¶Цݣ֣ϰãǡ
ϰáĸ֣õǺ˵ĺţȴ˵Ϊյļ׼ǵָ޳ۣƽһ£˵ġ
ɫǴҸǣֻʣ³ƽ޲ˡ
йŮһңȻǳμ棬ȴ˿ȹ󷽷ڳƽߣɢ˵ˮζɫ㷢Ʈݴڹ¶ͷżɽ˵ϰҳΪӰǡ
ֱӰƽ΢΢һЦվߵƹȡһƿƺƱǶ棺˵ûҲΪӰǣΪӰ󣬰˹ӰҵĻ𣿡
Ըšùƿƣ߹ȥڳƽߣһƵݵƽǰ˵һˡ
ллƽӹƱ˾ٱһ£ƽʵҲôΪ𣿡
ȻƷںƣڿƷζһȻ£촽ĵĵӰһңԶĶһ档
㿴ĵĵӰ
˹δˡ֮ǡ͡Ѫ㡷Ҷ
ϲĲ
˹δˡǲ˼ش𣬡ΪⲿӰЧá
ŶԼأ
Ƿ¾ƱվڳƽϣԳƽץ˫֣ԼĴϣһֹֻųƽĲӣһָֻƽգųƽպ촽
ƽӦڸƽյͬʱʼĶ䣻ͷһСߣųƽգƽУһִֻӳƽϻ£ųؿڴȦͬʱڱǷ֮
Ƣˮζ̼ŵĳƽⷢĽת̼ųƽǺ͸̼ųƽĴҪǴϵ˿࣬ջƽǿҵĴ̼
ǵ£ƽֻֿʼǴϸһֻǷĴȺ͵ʮķμظһֻǱأͷҲڻӦࡣ
ʮӺƿĿˮ˫ǰȻЦʣأ
ƽǵķκأɼҴĲӰ׼սƱǰʮƻиƶٺ͵ݣĿǰȱһҪŮԽɫ
ǿʼǳƽյӣ촽⿪ĿӣС˻䣬˫ȼ䣬޳ʮָʵ򿪣Ȼס
Сʱӳƽѳ̧ͷ촽ϵİɫ壬˫۷ŵ磺أ
һ׼ĲӰİ˹׼Ҵ˹͡ķ³˹ݣŮδȷ
˹͡ķ³˹Ĵǣ͵λҪиƶٺ͵ߵö࣬رķ³˹ġ׳־ơ·ȫӳⲿִӢеӢ󣬲֪Ե˶Ů
˸żҪôأ
ƽЦΪӦϴ衣

֪ƽִݾ籾ݺյº˷ܡ
İ壬Ͷ50%ġпǡ·ӳȡǧһٶԪĲƱʮӰ֮һʮչȭţѰ籾׼ٽ˾Ӱƽǡڴʱִݾ籾˵ֱǾúء
ȻƽӴ࣬ƽһϵо籾ϴӫĻ󣬺ȫȡóɹе֪ĳƽ£̵ƽľԳƽľ籾ġ
Ҫǣݾ籾ڻָԪأ˹δˡ֮ǡѪ㡷Լеġ̫ӰԪء
һ͵Ӱڰ״ݷӰԤһǧĵӰɺӰ˾㣬ƽҪݺյϵɣиƶٺ͵Ƭؼ潻͵ؼӡ
˾ԸԳеһǧʽ߿ԲͶʡƽһ仰ʹ˰ݺյͶʵͷȻƽôãԼΪʲôҪɣ
ǳƽΪиƶ׼еڶڵƽݣɭݡ
ⲿӰûŮǣƬаҽϳиƶݵľԱɱǿҪ󾯳ֹϷݲء
Դ˳ƽûѹھƵMLǺŬҲģͲǴˡһϴǰƽжϳǵĶ̫ˡ
˵ˣˡ⣬ǻһˡƬΨһŮǣʹ˹͡ķ³˹жϷڷŮԱصġ
ˡⲿӰɱԤǧۺͶʣƽԵݣðݺյϵɺ͵ͬʱϵ˹͡ķ³˹
ȻⲿӰƻſǱǰλǵڣҴ˹͡йҪ׼뻨ʱԱ֢߽Ӵϸ۲Է̬ԵȣֳܹԱ֢ߣԼСеĸо
źһУֺھƵһϴճƽ˷ɻŦԼ
ŦԼ󣬽ӻĲǡͯԱǺҵְҵЭĹԱ
ҵְҵЭһӪĴ֯1983ꡣҪΪҵҵ;÷չ׷ƽȺͻᡣ
ڳƽͶ㡶Ƭûн˱ΪˣδӴϲĵĺӰǰīƵǣƬкԱռݺܴϷݣ˽Ӱ̳䶯ͬʱõ˵֧֡ӰδյŦԼҵѡ
ƽпʼĵĵӰҲ·֣Ųһĸ顣
ֻӰкԱľݳҪǡ˹δˡڱȸ±֮ǡĸ˹ػؿǩԼ֮ǰֻͨСɫǳƽǳĻᣡ
εġƽǶž޴ѹðͶǧԪ˽пܻΪӰѪ޹顣
ôˣԺ˺ͻ˳ΪⲿӰĺģֻ˵һ¡˵ѣ
ҵְҵЭһֱ밲ݺյϵڴųƽִŦԼǾٰʢĻӭƻᣬֻ뵱صĺ˺ͻ˲μӣòƻ֪˼ߵĻ˵һ뻪˵Ĵ
Ա󲿷ȫμⳡƻᣬϼǳƽŮ顣ΪͶʷƽõӰǰīƵ꣬Ӧƻ췽̨´ǡ
ƽ뻪֮ʾ϶˺˵츳ŬڷܣԼڸȡõһϵгɾͣӮ·½𾭵ġһ롷βӮ˵ꡣ
ڶ죬ŦԼк˱Դ½дͷͷͬһ仰ƽѣԶģ


192 
ŦԼ󣬳ƽûżȥ롶ͯϣڡ죬Լ˺֮ĸ顣
Ϻϼ̸ġ⣬ҪǺ͵Լ˹ݰīơϼͨⲿӰ⣬Լʽ
ľ籾ϸԼ˹ͰīĬϼݼû⣬˶Ծ籾̣籾ݳֱ
ƽ֮ǰĻ棬ǳ⣬ֻһЩϸԼ׶Ľ飬Լ˹Ͽĵݹףš˹δˡ֮͡ǡľӰƬС
û취˭óƽ̫أ
󣬳ƽŦԼ϶ˣŦԼ˽ڣͯҲס
ƽɿѾþãһֱڵȳƽƽⲿϷǣϷݺܶ࣬ʣµļ漰Ϸݣö֪ʲôˡ
Եʣ°ǿڻظҲԭ֮һ
°ǿ۵ǣ̷ӽ롢ŹΪ۵һżǡõݡͯӳǰѡ
ݣϷݲ࣬ԭƻϷݣϻ۳ϯͳƽĶϷΪ߳ٳδһϣ°ǿڷۣƽٲöȻڼˡ
ʱýϰ壬籾㶼Ϥ𣿡
ƽһָԴĺˣ
Ǿͺá͵еĶϷǱأ⼸ûٴ绰
ƽ°ǿǸЦЦ˼ʱˡģǵĶϷĵĻܿ죬ܲʱ䡣
°ǿǵһνӴƽû뵽ǫѷҲܿĴô˵Ҹ˵ˣٵ졣ȻǸ֣Ҳ֪ϷΪҺⲿϷ©
лģ˵ʱٶȲ죬֪ˡ
ԹԱϢ׼Ľ㡣ƽӳ飬ͬʱϤ˽֣һ뿪õ꣬һȭʧ
ŦԼ˽־һ֮ңĹʽĻҲֻ֮;ͬʱİϻ㣬λʮԽ
ӳܵļ򵥷ζƽĲɣ˲ͣܿľĹѷӱߡɫµĹѷӣӳ޺ʣǹµĸоżƮż֧Сɫ
ˣӳѡһ£ԼСȡ
ƽ£ȷŵԼϣǰĦǸӱ˺٣·Ҳ࣬±˿
ӳûң
˵أƽ˳Сϣȣ⼸¹ô
ͦõġӳǺΨһĻŮǣȻڶλãʤϡȱƬԼԼȱҲǣʱ룬Ӧøл㻹Ǻ㡣
Ϊʲô
л㣬Ϊû޷Ϊǣһ굽ͷҶǹһˣû飬㺦ġ
˵ⲻ𣿡ƽָӳ̧ڲ࣬ǲһֱڵңѡط
ٳˣӳһƴϣȣôŮˣںң
Ůٶ࣬ںҲ㡣ƽֽӳ뻳УסԼؿڣװĿɶ㡣
ͻỨƭҡӳô˵ﻹǺܿģƽƭƭԸ⣬Ů˵Ǹ
ǺãʵжԺˡ˵껰ƽӳ°ͣȥ
ƽķ;鲻ͬһ㣬ھƵ궥㣬ӹѷӱ߻ӳطתһȦȻ˲ע˵㡣ƽѷźϴˮԧԧϷˮԺ˼֮ࡣ
ڶ죬ƽʽϷױʦһСʱʱΪͣӻױ߳ʱ˶ˡ
һȫһ˧ģȻͬҲֳͬ䲻ĳء
ͷɺ꣬·ݣɵվǰνֻվͽͷߵζȫֳ
񣬻˵ʲô
úһۣ˼
ƽִӶӹһ̵ϣֱʽ̣һ¿̣̻ҺȻӳ˵Ů˾ǲң
̫ˣо
ȹƣҲŰƸ̾ϰ壬ҷˣû뵽ɫô͸
ŵӽ쿪ʼⲿϷɱǰֻԱƽûʲôϰ塣󡣡
ƽ仰Ա̾úԷ򸾸п˺ʵȷԡǰʱųƽŦԼͬʱҲĳƽݳΪõⲿϷϰȻƽʽһ죬ȷ̬ɡ
ˡͷȻоע⣬ʮӺ׼ģ
ǳƽͳ°ǿĶϷڻվӳ緢ֳ°ǿ»ʱ߻űŮˣίܳվ°ǿ׷ƽбڳϳ̣һμ°ǿ
һOK
Ȼ¥ӳͳ°ǿ̸еϷ
ϸ̸׵йǾ¥ӳͳ°ǿһ̸УϺɫӦװĳƽûһתƹ͵̸Ϊӳ粻ֵ⼸δţ°ǿӳаĽϰ˵Ӧ㣬ҪͣǰΣġϲ򱧲ƽҲ̲סʲôʱ˵أֻ˵壬壬ƫϡ

°ǿƽǾ䡰˵ʱٶȲֹ족ĺ塣˹ֵͬϷݣˣȳ°ǿԤƵĽʡһ컹ࡣõıϿЩϷҲǳ⡣
ܶϷݶһͨNG涼ӳֻȺԱݳƽϷ·һ
ڶϳ°ǿŷ۵ĻƱп˵ҼĵӰݵӰˡϣ´λл
߳°ǿƽصƵ귿䣬賿ʱ֣ӳƿڵķš
ǵģÿζҪ͵һ𣿡
ƽס÷ʽǻбԹǰѹϵ˶֪ҵŮˡ
Ҿ˵˵ӳ֪أղô˵Ƿй˵ˣϵЩŮ˻ͬ⣿
˶ǣʲôµģǼ𣿡
˭˵Ҫˣӳƿϴˮҽûϴء
ƽЦϲϴԧԡɣ
㣡

Сʱ󣬸վκ˵ԡڣõӳſڳƽУ˼Ҷûϴˡ
ҪҪҰϴ
Ҷҡÿ㱧ҵʱҶоůͣƬ̣ӳ̧ͷЩûٺ㣿


193 ĳ
ʱ䣬ķ³˹ΪֿȵĴǣһдսԱഺƬ׳־ơ׹ǵĵλӢķԱʻĦгҵĿսĹж֣ΪӮӰԣԵǧŮ
˿̵ɼĹԢеġˡ籾
ˣķƿţ˽Ĵ磬ܶ˲μӵġ
Ҽǵáķ³˹ͷҲ̧о籾
ɻ߹籾ЦʣܸȤ
籾ܺã㲻ôΪ𣿡
ˡ籾Ҳķ³˹Сû籾Ǻܺã׼Ӧǣ
ķ³˹̧ͷεľ˶꣬ĬϤԸϰһεı﷽ʽҲ˵ʲô
ҾãڵλûҪðսⲿӰ׳־ơܳɹ𣿡
ܳɹķ³˹΢΢ҡͷ׳־ơƱڱǳãƬеݳҲܳɹⲿֵɱսжĵӰ棬׷Ķⲿˡ籾

γȣŵķ³˹Լǰ֪˹͡ģѾŦԼ
ⲻǺ𡭡ŦԼŦԼʲôϵ
׼ȷ˵ŦԼٵ˽֡
˽֣
εͷ̾ķ㲻ỹ֪ⲿӰĵ˭ɣ
˵ˣķ³˹ûע⵽ݣΪݵֺİɨһ۾ûʲôӡ·籾ҵһƽ£˭
ȵν꣬ķ³˹֪ƽǡ˹δˡ֮ǡѪ㡷Ӱݺ󣬲ʵӰҶˡѪ㡷⣬ܲʲô𣿡
ǻˡ
ˣΣҿɲ֪㻹򡣡
ЦЦûСֻ˵ƽȽࡣ˹δˡҲΪɰݻȡøƱġصδźѡûԱ
ķ³˹ӳȽϤϰڡǮɫ£MissӺԸУݼҲ
㿴ҲMissԸƯмһ벻ǲӰǾǳƽҺܵΪݣӰͬʱĿġ˵˹δˡӳ֮ǰ˵š
ķ³˹ĬƬ̣δϢӺڵΣҲΪϣҾܾɡ
ðɣķ˵ûһԭĿǰġĹ˾Ͷʣ籾Ҳġ
ģΣ㲻Ӱɣ
ʼ磺ķ㲻ҪЦ˺òáҵ˼ǣƽ̫ࡣ
Уƽ̫ŵ˹δˡֻݣȫԻ˺ͺΪģ֮ǡ㡶Ѫ㡷еͻ롭ĵ̫࣬ӰƣĵӰ̫Ĳȷԡķ³˹ǸճӰ̳ˣûҪԼѾȥðա
˵ݡƽǶһݡ˲Ա죬ǱӦԼ˾ǵȨˡӰ̳ӦڻˣһʱܱըըһƱҰܡ
ԣΪķ³˹ӦܾĳƽݵĵӰⲿӰӦܾˡӳ첻ƽûڵӰӲԪأôų˫ĻᡣѾ˽⵽ƽǸ⣬һǳı硣

ŦԼ١
̲ϣĺС͹ݣװĵĳƽͲԶӳң
ӳϹһĨ΢Цܰϲãƽĵ̵ĸж̻һжϲУһִ˴ʤĸоϲָжطϲã˼ĺΣջһ仰λ
Ц棬кãݵ̫ˣϢһ¡һ£ļ黭棬͸òˡ
ⲿӰӰʦ˺ϲ۰ɭ㡶Ѫ˫̲ۡС͹Υ͵عŹͨ󣬽㹻úͱ֤𣬲ұ֤Ͼͳײκŵõ׼
˺ӰʼΧС͹ݴӸǶȡ˳ʵŵﲻҪӵ𣿡
ҪҪָо㹻ռ䣬Žͯشǳƽִȫ˵УȻͷ˵ûҪľЧ
Դӳƽݴϰ彵Сȫõİţûаӣ֪˻ΪֻǸݣ˭뵽ⲿϷǵõϰ壿õϿɡ
֮⣬ƽݼͶⲿϷ⣬ǳõԤϡرǶʮĳƽͷʮζ쾡£ú̾ѡ
ӳ綼п˵ԼȻ곤Ǻһʱ򣬸ܵȴĳأԼȫСƽϷнʮ˵̬ĽӳϺ´ʱ򣬶þƽǸʮĴ塣
֪ƽڵʮĴ壬ݸľݴͷǱɫݳҲͷǹȾơĲܡֿһ䡣
̲ߵϷӰѾɴ룬ʣµϷУȽѶȵģֻгƽ͸ӳڽҸԼӳ뿪ں׷ȼϷݡ⣬ʮѮⲿӰɱࡣ
ָ˺ȡƽӳɳ̲Ϻˮľ飬һԱԶϰ壬ң
Ŷ˭ң
˵УУʲô͡ġ
˹͡
û֡
Ŷƽһ㶣Ϲȥ
˹͡ԼƽЩ⡣㡶ͯڼ䣬밲ݺյǱߺϵΪ԰ݺյģҲûԼĺ֡ˡѡǹɰݺյ¸𣬴˹͡ǰݺյϵġ
ЩϵȽ϶࣬ͨ绰ʱȦ䶯ǶճǣͬʱҪƽþõĻ֡
Ǳ߻ƽĻûжճҲֶˡ
ͷڶӰ˾ַڽǺ󣬳ճǸСȶġĿǰ˼Ӱ׼ʥڵڣƱӰ˾ҪǺһϸߵ͡
籾ǰѾĻ޽Ӱ̳ʮХٴξͷ飻һֱӵıǴ˼Ѫ˷ܣִҪĸоͬΣԼ˾ı类ߣʼ߱Ĵ
ֵסǲμӾ籾飬İľ޶𣬲Ҫ˵Ӱˣ̨綼ģʼ籾׼μӱ


194 ɧ
רŦԼңǲΪˡˡ籾
پƵĿڣƽӳ磬˹͡Լľһ
֪˹͡ԼƽýչҪӳȥ˹͡
Ϊѧ˳ݣõȻ֪˹͡ʮСˣΪĴԱ֮һ79İ˹ӰۣںСɫƵݼɴǡ
òʺãӳ磬˫򵥶Ŀ׹󣬳ƽżɽֱ⡣˹͡Ҳϣȷʵˣ˵ݾ籾Գ֣֮׼ԵⲿӰ
⣿
Ҷ籾ܸȤҲϲɰͱ֪׼ʲôʱⲿӰ
˼ƽЦˣȿɽȣ۳ĬƺڻζȵŨ㡣˹͡ľΪƽҪȴ˹ֹ͡
Ӻ󣬳ƽ۾΢Ц˵йĲ𣿡
ƷѴӶҴġ
뿧ȲͬȲҪĺʱ䡣ˮȥ̺ȣҪһʱݲ裬òҶˮСˡⲿӰҲˡ
˼ǣ
ʲôʱ򿪻ȡ㣬˵㡣
Ŷ˹͡ȤΪʲôҪȡأ
ΪɰͱɫԱ֢ߣ˽Ϊ⣬𣿡
˹͡ҲЦˣϣ´μ棬һЩйĲ衣
ѵҪҵҡ
˹͡Цź;뿪ϵɽûһ¡
ӳߴٳƽ㻹ס
ΪʲôҪס
㲻ĵӰʵɴǣܼˣƱ϶аģЩӳѾ֪ƽΪиƶٿġһӰڳﱸУ˹֮͡һ㣬˵ⲿӰܸȤ㻹ѵö˵ʲôȡ衯ģ
ǺǡƽЦŸӳȣ治ҵ
ᣡӳ罿˼Ҹ˵أȥ׷ڻüƾ粻֮࣬϶˵
ѾӦ˰ˣ˵ء
ͬʱ˹͡ľѾۺӾʵ˹͡ˣ
ϵĴ˹͡ڷˡ籾ԵͷǵġһĵݣݵļӰܹȡóɹżȻҺϲ籾̸ܹĺⲿӰ
ķ³˹һȻϲˡ籾Գƽ˵ĴǡӰУƽмֲŵ
ƽ㡶ˡԥĻؾΪƽԵӰ̬Ȳ档ƽ˵ģԱ֢ǸȺҪݺþݲһҪʱ䡣
һؾƵݴ绰ͬ㣬ʣµš
ͯУƽӳıݷǳʣͷߺͲ֮İ飬нİУʹֵ쾡¡
ϣMLӳڳƽУԴ˵˵ҵĸ飬ǲǾҶԴͷ
һˣϲһ𣬵Ҫ޸ֲᡣͳƽ֮䣬ͱɳƽϲһ𣬵ҪȢȴֲԸ⡣
ƽܵӳе˸УնͯĽõģ󲻻Ǽ𣿶ҴͷҵгɣѵӦԶһɣСǼ洬ͷߺͲδ˵Ըɣ

ʹ˹͡ĵ죬ƽӵݺյµĵ绰֪ķ³˹ܾġˡ
ܾ;ܾˣ򻹲ˣ
ƽҲգǻвƤҪ˵ƤҲ˧ģЦ㻵оҲϾ籾ͱص󣬸οԼ˾ˡ
ڵ绰߰ݺյ£ϵķ³˹ͱɫͽɲƤݡ
Դڡ˹δˡݷɿ󣬲Ƥ̤Ӱ̳ΪʶҲӰСɫϷݻ硶˹δˡ
֪ƽյݡˡǣĵŰݺյҪǿݺյ±ҪסԷһˡ
ݺյ뿪͸ƽ绰Ҫимһֱû˽ӡȵϣչƽصƵ꣬˵ϴ裬ӵƤصĵ绰
ԲƤصĸмƽֻǵЦţ˵ܿӰ̳ȡõĳɼڿʼŬж籾ΪϷ׼ƽˡΪһڡ˹δˡľӰܰסᣬһˡ
ˡλݾʹöݺյΪⲿӰƬʣ¹ȫˣƽֻҪ㼴ɡ
ӳ˵ͳƽһǳֵ֣ܶݣûúܣգۼͽˡ
ʮѮͯɱ࣬ƽپƵٰɱ磬˾Ա⣬СձߡƽִŦԼ󣬡ձߣϸƽŦԼ֮УԼͯ
ҵְҵЭƽ˱ֽϽƽΪԶѡձչǰЩ¶ھ˵̫ңԶȤȣǹĵạ̇̄ͯԼƽӳ̡˹δˡֻ֮һӰƬ
ɱеһ룬ƽӳʧˡ
齫ҪۣƽҲͬСҪ룬ӳ᲻ñ˷ԼͳƽĶʱ⣬ֻɫϬһǰһȻ뿪ɱ磬ܷǰĶʱ⡣
ͨһµ㣬ѾԳƽӳ֮ĹϵͯⲿϷϸΨƽӳϷеı̫ʵʵšǶ񣬷·һ㣬ΪѵĸϷԶ˵ȴСһ顢񣬷·ݴͷߺͲңǴͷߺͲҸ
˼ϸῴϷӳ翴ƽЩʱϷʵе¶ƽӳչȻͬϷ·ʵһ
ⲿӰٺʲˡ
仰òֹһ˽ɷ˵
ƽӳ뿪ɱ磬ܿͱ˷֣ʱóڣ˵ӳ粻ƽȥˡǵݣⲿϷƽӡϰ塱˵СĻ˭Ҳ˭Ҳţ
ϣƽӳĸоÿҰţտʼȫռŮµƷȡֱƶ˻Ŵӳƽ˫вһ´;Ϸɻ
ӳɹˡƽٶȻɣЩй˽ʮ֮࣬ڴ϶һƮĸоΡߴεʱһʣڴɳƽŪ̢Ҳ˵ֻʱ滺ʱĽҸ۵ЦݣĺԼÿÿ߳ʱļУ֤Ʈĸо
ڶ˺϶ûʲôŪϲĳƽûľ㳿ˡڴӵһ˵Щָʱ⡣
һ϶˶û֣ΨòµԭûдŶˣþ鹤ԱɻؾƵ۲ͣȻ˷ɻɻۡ
ʱ򣬻ƽӳ֣õ˻ɣӲͷƤƽķš
ϰ壬۲ˡУû¶棬֪ǲǲһʱ˳ȥ
øŷ˵仰ת¥ӳϷ죬ڳƽͷҧһڣ㣬ŵ֪ˡ
֪֪£㽫ϢӰҪ˶֪ҵŮˣҸŮˡ
۲ͣҲˣƽоУͬʱ˾¶̬
Ѿģɵݣиƶٺ͵帥ݣǰܹɱࡣˡѾƤŬݼ˹͡Ѿںͬǩ֣ݺյ°һԱ֢Լʿסһ𣬷Ա֢ߵ硣а¾ɱ࣬ʱӳҪݺյºͶʮ͸˹Эˡ
ߵݸһ䣬ٽƽרӦӰ̳Ĳܣ½ʥ굵Ʊھ
Ǳߣʿöݡ
ǧһƱʳΪӰ̳ӮҡӰƱǧ򣬶ҳɱߣӢ۱ɫ͡鶷ʬ½ⲺӳȡòƱѾ¼̨壬֮ǿϵһķС
ӵģŰԵݵƬȡüѿڱ糱Ʊв㣬仭ʱһǧͷһƬ˵һǧƱѾܲˡ
仭󣬺Ժӳݵġħ䡷תͳɹ赣ݣⲿӰӳ첻ǰƱͻǧ򲻳⡣
ƬǿƻðնƬħ䡷ѹͬӳӰƻ˵°Ӱ̳ǺʶԵ̨


195 ǣ
䣬һˣصⶫܰ԰¼ң㰡Ҷˣ
úãϾͿȥϴ֡ĸڳæµţЩԸо໶֣Ůÿѧܿģǰס̨ļ׷ÿ춼Ҫѹ
ƽһУתһȦٴȷԢԼļңԼԺ̵ġԴӳƽΪٰ;Լ
üûҴ绰ˣ᲻᲻ϲˣǲҳ󣿲ܰͦƯģ˵ᰮһӵġѵС
žԼôԼƯƽûɲϲԼ
ѩԷ
⴫Ӧһ䣬Ҵϴ֣Է
һǵˮƽߣÿķлأһ˲ΪѶյǡÿΧһԷԼѧУ飬ĸǳЦݡ
Ůизĸ˵ѩͷҳԷǼô࣬ѧܰĵӰ׬ǮԶټҳҲ㱨˼ҡ
ŦԼϷҸ˵
Ѿˣ㲻֪𣿡
ܣᶨҡͷﲹһ䣺Ҫǻˣһһʱң
ģ챨ֽ϶ˡȥġձȷͯɱ࣬ƽһָͬۡ
ĸָŮ鳴ȳԷ극ٿ
ȿꡣ¿ӣűֽ濴꣬ɫѿ䣬Ҳˡ
ôˣų˼ڣĲ˲θڣ
ǣе㲻ûθڡ䣬һطһᡣ
صңſڴϣȦ˲ʪ
ƽˣķɻûиԼǵúƽȥʱÿԼ˯ǰ绰죬˵ЩġǺ绰ͱȽˣһһٱʮѮ֮󣬼ûٴ绰
۸ûиǽ㿴ֽ˳ڻڹ
Ĳϲ
ܺ¡Ҹ£ܺʧȥƽĳ谮еֻصǰľÿ춼Ҫѡ
ͬʱҲܡ͵Ůӣǳഺͣ԰㽣Լӣ۵İ顣
ͧϣڳƽпյһıϵͰɽı򶯣ĸԸԼ׸ƽúǰΪԼٰ񣬲ҳΪеһˡ
ǳƽͻȻˣ۶ûиﱻʲôסƵģܣί޵ĳ嶯
ѩĵ绰кŶƿţ̽ӣգ۾
㣡һʾ飬ͬʱҲǽйί
ɫѿǲǲˣȥ䣡
Ҫס㣬ҽеۣ绰˯һͺˡ
ĸڳϴ룬ɳ绰ι
˵һ仰ԷԼñþ񣬱龪ϲ¶Цݣ˵û͹Ҷϵ绰Ȼ䣬һȥͬѧΣϿܲˡ
ԼСĵ㡣ĸŮܷģûжʡ
һסѹЦݹŹ֣ѩĸͬѧûм
㣡ѳֵܻң׷˽ǲϣ
ûȥҪ·
绰ǸͬѧŶ㿴ղ绰ӣϣ
ѽȥҪ·
ƳңٶȻУž׼ܳȥȴסſڣҪǲңҾ͸ϡ
СѽҶʮˣʲô˵ģ
˭ϲʶĿ˸ŰԹâǳɣ
ô֪
ɣµġ
ߺĶӣӺ¶ЦݣѩͳϣǼԺ󡭡ţҿϵǿ·ȥ
ҲƵܳţ˵ͣΣѰһɫ
ֵӲԶһɫͣͣ䡣̷ɱʻ˽ȥ磡
ôȻǽջص۵ĳƽԴ׼ȥϰࣿ
ûѧУ涨봩У죬Ҳûؼһ·Ǿ仰Сɫ졣ƽ׻˼Цſֱۣ˳Ļǡ
ǹ󣬳ƽʵ⼸ûң
У춼룬ÿε㡣
ң𣿡ƽִУȥСָ飬´ﵽⶼ롭
ƽЦˡԼȽ磬гʱ̣ĿǰɼȻҪٵ껹治˵ˡ
Сһ£ƽ˵ȴ·ȻȥӰòã
ţֻҪһȥﶼá
ߵ࣬óõ̳һϡƽŷ´ſñӣУഺ˳̳մഺŮͷʳߡ
źפóãҶ־£óõĿƷƷװ׷פ˵ϴĸߵװƷƼóÿʼ̣м仹콢ꡣ
绶ȸԾСӣһŮװش·Ǹ߰ļ۸ȴֻĹʱżܴ󻹵
γƽ·ÿƷƵ¿ʽԴһ飬ͣѯʳƽԼòÿǼòÿ
ƽһӣȫ
뿪̳ʱ򣬳ƽʮӣǸƷﶬ¿˵ҲҪǧ顣УȻյ˷Ʒѩ¿ȹ
ó²ǱϷԺƽ·ŵšħ䡷ĵӰƱ޿ֺһ׻Ͼŵ߽ӰԺ
ϷԺ۵ĺ߼ϷԺǰ1060λѾӳÿӳ320ڡıϷԺֺΣװޡϵ⣬ÿӳרȫԵĸƱۡ
ƽѡ￴Ӱǿ
ǰӣƽǣ߽2ŷӳһλ׿ȫ
ħ䡷ʮʮߺӳӳʮ죬ڷӳ£2ڻֽܱ˳ɵʣ˵ݵⲿӰõϿɡ
ƽȤģǵӰݵĽɫ˭棬˵Լһϲ


196 
ħ䡷ǲģ¡ðնƬںˡˡĲڣı£Ϊһۺ϶ԪصĴҵƬ
ⲿӰһǮʽҵƬݣš鶷ʬȶδˣûһѡ͡ʹ˵ڴԭ
Ҳ֪ԼĿ쵶籾磬ѱϷԵظڿԴֲңͨķʽֲ絽ϣʵ㣬⾰Ϊ׳ۣ¼ҰԷƳʵĴ򶷶һǽǣרƾͷ͹362236ħġ
磬ⲿӰҿͦÿġӰʼ󣬷ӳڵƹϨڰڳƽű׻ƽܵԼָ⣬ֻܵԼǰʹĦ̵ģʱɢһա
ģƽ˼ʹתƵӰϣȳĹעݼ߲Ҫ綽٣һԼżҪˡƽԸоݼϲӰߡ
ⲿħ䡷ͬС죬ɫǣû̫
ǳʱƽЩʧ䡣ûҵʢҲûз򣬱۾ʮҵƬŮʵ֪ĸ
ͲڣŹкͰţ˵ЧԲа
ƽҡҡͷעϡǵݼûʲô˵ģΪƿҪľʹ׺ħġȻҲǿһ㣬ӰƬо͹ֵħġ
ݵӥһŰϣȥٹݵʱⰲǴٷüĿͦǣӣ쵰ʹףϽٷճģǵĳһ󾪺
ڳƽЩʽ͹ħģõķʽӦӾװӾسһ˦ͷüĿ飬Χֻ֮ŵװͷдһʱ䴺էй޹䡣˲ܽǵֱ֡
ڵе۰
ûжӺƽӰƬеǣ⣬С硭
ƽڿںδԼβܸõչħڣûע⵽ԼʹдΣת
Ӱƽǣֻصϣؼҡ
ؼңȥ𣿡
ƽģҲҪϢӳڵ̫ȶǻеҪ
ǲǲϲң̫Сίǵʳڡ
ƽöûи绰ҲûһԼƯ·ӰǿӰʱȫӰôΪģȤǵúԴӰƬֺ󣬳ƽûиزʹȡ
Լòǣģز̫ࡣ
˶ϲŮ𣿡
ǲμǽѡǰȥճԾǩ֮⡣굱ѡС㣬۲μ̫ѡٻװϾС㡱ƽС㡱3ܾнǰǰľǷˡ
ƽζͷԴˣ
Ҿ㲻ϲˡС죬Թں˫˸͵˵ƽߵ˵ϲ˼һӣ˼ʲô㣬ҪǲҪңңңҾȥ
ĵУЧƽ⣬˵Ҫˣʲôʱ˵Ҫ㣿ⱲӶҵˣˣҲҵĹ
˵껰°ͣ˫˵ӣϡ
ô֣ţҪ˼ҵأȥǺˣĴ󡣡
ΪСҲҪ㰴Ħٽܳ󡣡
ˣߵͨ죬ǣÿ춼˼ҰĦòá
ƽ϶ûʱزĦ¾͵ʥڣʱܽٻŮĻ꡷뾡쿪ҪȻҪʥˡ
Դ죬Ļٴγб׻⣬ҽԷԼŮǣ⼸Ļ־ûƺΪ¡
һ˾ʩϡ֮ǿҶ־Źе˵תƽȣнڼ˵£ʺܺõٵǿƣƱνӰ̳񲻿ɵ
ڹ˾ģɭݵġѪ˫ۡ¸ӳɭڶ֣רҵˣӳճǹʵĶ߸ҶٻŮݣⲿӰڴ
籾ݱʮһſʼ𣬵ĿǰѾյʮ˷ݲ籾ʩԤƣȵʮһµױֹյĲ籾ﵽһ壬ȥһӳĵӰҲһٹ㡣
ƽɨ۾籾δЩ֡Ҳľ籾ҪãԽԽ׳ֺþ籾ؽٰ˴ξ籾Ҫڷͷϼѹճ⣬Ҫ߱ԼھĳЩ硪δΪ㵼ݵı硣
ƽǶʱ䣬ΪٻŮĻ꡷ĸݳ¼Уһֱæھｨܵĵƽݷչ˷ǳġʩϡؽ˵İ£ƽظǰһܣѾｨϣֻȳƽܿ
󣬡ٻŮĻ꡷ڸɽƬʽһƬĵӰӰӻһڹѾӽβ׾ܽ꿪ʼʵеӰԼƬ
˾ĵӰʽܻߣǺʣøࡣ
Ѿ֪ƽҪ1960굼ݵġٻŮĻ꡷ơݡ硢ݶǳƽ֤ƽⲿӰӡ˵ֻͶ800򣬵ݹۺƷĵӰƽܹеôְģȥʥڵġ˹δˡҲⲿٻŮĻ꡷ˡ
ⲿӰȥġ˹δˡȡóɹ
󲿷ּ߱ʾɣȦҲá60ġٻŮĻ꡷Ĺʫ黭⣬ܸߣõܸۣڵμӷӰչǵһμӹӰչ۲ɫӰ
ǰƬѹܴ󣬺ױȽϣǶʮǰϵӰҲǳƽһֱĳɹǰû˸˵ֻڵӰӳڷӳ֮ǰ㡶ǵձҲ¶ۣ˵ƽⲿƬΡ
Ϊƽ⣬һ֪漣
ļߣȤǡͯⲿͶһǧӳƬƬĵΣʱӳֻȡƱ


197 ҪƬ
ƽڸʲô
ôôʱ仹
ǰⶼСʱˣʲôأ
᲻Ҫʲô
Ը񡭡пܡ

ƬڣΧڴļ̨ǰ۷׷ס
ʽ󣬰ӦǽְԱ͸¶ЩӰƬͷ߱ȻǼ߲ɷáǰҲôģİˡѾõְԱǳƽǳٳٲ¶棡
ѼǶԱҲһ졣
ƣƽ
ݣƽ
ݣ¼С
磺ƽ
Ӱ˺θߣ㣬ġ
ָ¼Ұࡣ
ָⱦᡣ
ӾЧЧҡ
ݣƽͣ±覡
ְԱѾʮ飬ûʲôϡ棬˺ЧҡƽЧңɴ칤ҳԱϸڹҵħѧϰϢý岢֮顣
͵ؿЧҡȤһʲ֪쿪ʽЧҸûμӣ
ⲻˣأ
ļһ죬⣬һƽҪǲһ𸴣Ǿݡ˲ǲˣ̵ģ
мߴյձԱߣݹȥһ̣´ϰ徿Ҫʲôֵܸ͸£
ձλһʼ磺Ҳ֪
мҵ¼Уµϰ׼ʲôϲ
ʲôϲ¼кΪӡٻŮĻ꡷ȣƽͻ±覻ױٽܼ߲ɷáƽ͵Ů࣬á桱ݡֳͣƮƮȹҲƮƮĸоб鶯ֱŮݻˡ
ԾаԼǰһյЧıֽضΪӶȤ
ǳƽȶõģǰСʱ㹻ˣôڻû¼Ҳڴģʲô˰ɣûһһױʦҴܹС˵Сµˣµˡ
¼мôʱ䣬ûƽû˵Ϊʲô
ΪСҪƬꡭ
ʱ䵹˵ʮǰƽͻ±ڻױ仯ױ׼Ծйװ࣬߾ϲⲿϷָƽûѡҶãⱦᣬԱ඼ơ
ⱦ۵Ӱװʦ֪ʦҶ˶ಿ켫һʱƷ硶°Ӵ桷ǡСɵǺȡ
ҶúīϴȿԻܹŵ²ͬΨ塢ƮݷǷװԳΪƫù龫زãǳⲿϷķΧ˳ƽó¼а
ճƽĹ˼ⱦƳõ˽ڳޣ͵һھԼ־ϲھǰʮӣϷ
ʽ󣬳ƽ˵䱧ǸüߵȺƬ̣ԼЯͺ±覶Ůǰױ䡣ڸһϷױϣֻ˶ʮӣ׼ȥʱ򣬰ƮƮŮͻȻ˵µл˵
ôˣ
ҪƬ꣡
⻰˶ͣϹ㵵Ŀ͡⻹ͷһϷУԳƽƬҪ飬Ӱ̳ҲٷϾƬںԼ͹涨ˣ
ƽüǲҲͬ⣬Ͳ׼ҳȥߣҲ׼ⲿϷˣ
ûС
ûʲôƽǳһ˻ӻ֣ȳȥлҪ˵
ױ¶轵·һ㣬ѹ˴ƽ뿪תۼ仯ױֻʣ³ƽˡ
ƽڻױ̨ǰޱ鿴ͣҸƬܵ𣿡
ӿһۣʮǺõʮ֮һҾ֪ϲãȶҺãҪȻ̫̫أ
ⲿϷ͵ƬʮһŮƬ꣬ѾˡӳڡͯƬͬǳƽŮˣҲ̫˰ɣ
ܺüƽıҹܼҸӳʵݹｻƽС⵹˵ǣǵ棬˵Ǵ̫̫ġ
̫̫ܺüνȽֻҪƽ谮ǾУûʲô֣ƽŵһӶǺáͲһȻǳƽŮˣҲ˴˽ܶԷĴڣһ
һ̫̫ղŻױʱԱߵĻױʦ˵ǰӳҲױӳӰԣڴƽӳݵġͯҲƲסĴ⣬ðôһ仰
ȥŹϣƽ䣬䵽Ҳѹ
ʹܹȥغţܹƽĲӣ磬˼ûб˼˼Ҿ˼Һá
ô˵Ҷ㲻ã
ãҺܺãҡѾԼ´Դûд﷽ʽˣ磬Ҵˣ»زˡ
»أ
ûУԺ󶼲ˡԭҺòã˽Ӻ桭ţ˵ģҪȻòãˡ
˵Ż;Ҫƽס黺ͣСͣ˵ģǶҵŮˣһÿ˶ܺá˵ʮܴȱǮһ᲻𣿻Уһ궥£أ㶼ұŮˣ֪֪ԸԻϷۡҪ𣿡
ҪҡͷƽԸϷҲҪߡ磬֪ˣԺ󲻻ͺСҲû⣬һ硣
ƨĴСƽϹһ£ҪʱŴССģҶҵŮһͬʣִС
Ҿ֪ˣҡ̽СҪǳƽƿ֣ױˣ
һô˵
ڲסʮԱˣ϶˽ﱬϸý塣
ƽЦЦ㲻òģÿԽⲿӰ㡣

ֳļǵȴ˽һСʱԹ죬ڵ˳ƽͺ±覡ǿƽͶŮİûбԹȲһͨ
ƽһ磬¨װüĿ㣬ûյϬԵɬųһΨΨĶģ
ȹƮƮͣһֲʳ˼̻ĸоⱦƣֿоλðϸ˾̾Ȼ棬ζȻɣһվ˲뵽Сٻ
±ھаС࣬Ϊչƽ޸ľϷݡɫȹԸ欣͵崿ƮγԱȡ
Ůһһվڳƽߣȫ
̫Ưˣ
崿ŮֻǸ˶Ķ
û뵽±Ҳֳܱһ棬ǰӫĻȫͬ
Ŷʮ갡ѵھ׼Ը·𣿡
ƽİ㰡ӳֻ֪ԵŮ
ȥǡǡˡֵĶôãǵݻԱ
Ǹأ
еڴⲿӰˡ
Ҳǡ
ǵȻϰĵӰڴ˵ǡձλ֣Χͬе
һգһСţ֮ǰԡٻŮĻ꡷ĲãԾа೹ת䡣ڴǼǴ˿̵ĸоȷƬҲһԳƽġٻŮĻ꡷ڴ
ƽ͡±覶ŮڳPOSEǼվӡ
ļ߲ɷãⶼΧơٻŮĻ꡷ⲿϷȥġ˹δˡչԱȣͬʱҲӰŮӳͽбȽϡ
ⲿϷӳ𣿡
Ǳġ˵仰ʱ򣬳ƽѾûɳɬųΨΨŵŵ
СҲںȡӳСĸ߶𣿡
ƽ۾һǵձġСںҲ˵߲ⲿϷӳ仰ġ
±Сأ
о±覸ղյ䣬ƽ§סԷСһĻõ壬ѵǲôΪ𣿡
ʳܷ򵥽ºЧң
ʱܣȵӰӳ󣬻оϲġ
ۿɷʱҪ뵽ʽʱȤĻ⡪ͯ
ⲿͶһǧӳƬƬһֱܹעǰ󣬵Ⱥڻļǽм򵥲ɷáǴγƽûκα̬Ƶǰ̨õĻشйоأ޷ü⣬ձֽû̫仯ֱ۵֡
Խ죬ӳƽеõһЩмֵϢΣʱӳȡƱȵȡ
ȻƽĻشȻ飬ٶʧ긴ڣͯȫ۹ڼ档ʱʽ͸ȫ۹һͯһԼһϣ


198 ֽ
͸λסҸղ˵Ҫ㣡
ƹһע仯
¼һ飬ٳ֮ǰĴ󣬿۷ǽнˮ
УղЧϸڷ΢һ¾С
¼Уĳƽ¨ߵߣݼһ飬ȡιˡ
¼һ飬ߺ׼ٻŮĻ꡷1523㣬꣡
ɽ⾰ڸɽҵһźʵĴΧ¶Ĺƽųͷ¿СٻֵĹ£ھСٻĹǻҡ
ٻŮĻ꡷Ѿ죬ƾ迪ʽϵĹװ࣬Ȥ񿴹ֽרܵɽƽ͡±覵͡
ʽ죬ҪƬϢȻ˳ȥǵձСվͱǳ빫˾ֲͣп֦ܲƽжԲߣҪ󣬡ձͬǳϢҴ˵ҪƬɡ
ͽƾ衶ٻŮĻ꡷򿪺г֮۱ⲻĳ˲²⣬ǳƽĶԡڻױͱƽЦ˵ûܴ򿪺гƽԺҪƬֲ˵飬Աˡ
˵ֻˮø룬ȴϵӰĳܶ˶룬ͻΪڶӳ磬̤롣ȻٻŮĻ꡷͡˹δˡԱԼȫͬ˭óƽڴ漣أ˵ܹƾһƬΪʹ򿪺гء
й͵Сŷǳ࣬ܶ౨ֽʹϵִֽŲҪֻ֤Ҫܹעֽɡ
ʩ֪ǳƽΪӰƣͬʱҲΪﻹмֵǡ˳ɻ޴ô౨ֽ£һӰ˾ǳճΪлɳãŪٳô죿
ôܻŪٳأ
ƽΪ⣬ʩϵĵĲûеȷʵҪûͣ
չٻŮĻ꡷鹤Ա˵˵ЦЦ߳ƬƽͲͣƬΪƫƧÿչƽͻؼҡƽʱ϶ᴫţڱֽ϶ڱпۣÿ쿪һ飬չһ뿪ûķ롣
ǵձ˵ͺͺ֮ȷѺۣƽôΪ޸͵Ĺϵס͡
ͣͣһɫ˹˹ͣڳƽ־ԵıSԱߣûϨͣȡ˷׷ײĿ
˹˹ɫͳȷĶӦ
ɫŮԡڸԱ
ɫϸ߹١ȫ֪ҵҼ֪ʿ
ɫ֪ս硢ѧʿ֪ҵң
ɫ֪ʿʲ5000ԪϵҵܣҪʲ֤
ɫ˹˹ͣ˵ݸ߹󡣻˭أʱƬʲôͣڳƽısԱߡɺ
ܿǾ֪ˡ
˹˹Ŵ򿪣ʮֽӳһʻߵǰ͸Joeyչ
ͽӹʻŵĿ۳ƽ˵˵ûյġ
֪ɽһ¶ʵģǶλá
¶ĳͨÿʮһµ£õļʮµ֮䡣ڳԺ¶еɣƽĲһ䡣
ֽǲſƽ֣λǺʵĳƽɣһһᡣֽ
ƽסԷֻ£㲻̿ôôǰظˣ
ⶼгĸ
ƽӰ̳չķˮ𣬴һеһʮڣһ˹δˡȫϯƱ̼ˣֽһ
ѡѧǰۣͬ۵ӰƺࡢڳչճǣǿȦľ޶󣬾һ
ΪˣڵճǱΪճǡۺʽĻϣιľ˲ţҲǿ׳ȱǣ˸нµڽ⣬ûһߵǡ
ͺͺʵġѺۡóճٶȿᡣµľƬ꣬߳ƯŮǡ
ֽԳЧ˵ϣȡʹӺǩ
Щÿ춼ʹ绰绰ʿзȣ˵ԼĽӰԣûб˼ֻ졣ϻԼͽ칲ͣȻ;ܾǿƬȴչ׼ȥ̫ƽɽɽ¶
Ȼ¶󣬵¶ͬΪ̣ÿȫǳϡ٣۸񰺹󣬿Ȼƽ𣬱Ϊϵġɫʯӽνųʳܹ͡
ƽͲµչճǸԼйأճӺʯԵӰ鲻٣ڳɡֽ齨ֹ˾ȦչķˮµճǶӰ̳ڱס
˵۹ԶʯҲܴӡ˹δˡƱп̻ڡճǵĳΪӰĵƽ֧̬ȡ
ǰʱԳճǵһϵֶΣֻΪ˴ѹԷ棬öԷ̤̤ʵʵĵӰǸڡûӰƬ֧֣ʲôġĺʣٴҲǽӰƬĻϡ
֮⣬ɽڰԼĻ֣Էйء
ǾԤףλӰ̳׬ˡ
㼪ԡֽЦĳƽͷϵܰ˵㣬ںôҲǹˣ׬˲ǮûˡǮ׬ĲʡģǶˣΪ˾ϰôܿ˿ǵнˮ
ƽճǲߣճǿƽγ˳ۣ
Ҷٻʻ˵ϾֻǶ߸֣ɻưԬޡ΢ͳ¼ĿŮԱҲʣֽԽˬ
չճǣװױǺʣ
˲ǲѧĸʵѧչճ֮ǰճйϵͳճǵҪԱйϸ
Ǻܿûưչ֮ϣưճܾȫ渺˾ճǰһǱưܾŴӽ˾ˎΣճܾ
ưܾǵĺ⣬תͷͶʣǳˡЩ˵ʱ滹ҪչһϵзֶΣѹճǵķͷǽˡ
ֽڴҪͣԼ˽Ϊ˾Ů⣬оǶԺʵһη
ϧʧˡ
͸оֽԼԳƽļŭ˵Ǹҽ£㻹ԼƷ¶ˡ


199 
ֽΪ͵ܣǳƽվԱߵԵʡϵܣչʱ䣬JoeyԷûɣJoeyϵܲС۵ˣΪԷ͹㣬ǰɳϵܣ
Ǻǣ¶ǺöȻƷ¶ʱڣҲֲᷴ԰ɣ
ЦðϰȥĻҲȥ

ٺ¶ԵģֽҪŤжŤ
Ƶ磬ΪƽĽֳʧܣԷʱ򣬳ƽ˵ЦΪˣɶλõ˵Ļ
̫߳ƽɽάǸҹ̲ס޵
ҹҲJoeyСʮ֮һֽʱ˦ƽķλ常ɽױάǸ۸ΣѱҴJoeyСûȤȥ
常ıƽ΢ֽ̾æ˵˽˵ط㲻ҲȥɣŶ˸㣬常ܲϲİȥı
׼ܾƽȴһ̾ҶԱ˵ıҲûȤֻǺ棬ױ常ģɫ˹˹Ҳİɣ
ֽΣǿŵɫ˹˹ڱʱüҸġ˵ϵƺϲۣƷζҼǵиҸıڣҲϲۡ
Ŷ˵ҵĳҸջʱһ͸ҵġȻСɣҲǵĺ񰮡ҵǮԼһһ׬ģǴֻϴģʡʡ
һֽ֪Լƽѧ˵ͬ⣬ҳչճǹɷݣһͶʡȻƲƽһҹˣĵٻԳƽΪĿꡣ
һС׬ôܹ࣬ߵȽ߹Ȼܹ׬࣡
ճǺͺ֮ĲͬϰʡǮ׷˾ϰͨǮ칫˾ճǵ˻ûжƬʾءJoeyС㣬Ҳ˵㣬ᡣ
ȻͬˡԼ׬ģôᶮϧүĲ𣡡
ʲô˼ֽûһ仰֪ǺûȻԼƽȻ̫ƽɽֽ̣оʧݣ漴Ŀڣ˵סڰɽǾͲˡ
ͲͣɽҲбƽָŲԶһûƵıףԼģ￴άǸ۵ҹҲ
ֽףڳԳƽۣҪΪ;öԸʱӰ̳ôһƬҵǼ֮
һֽƽ飬תͣJoeyС㣬ճǴĲƬƻݼǴ˹͡ݣĿǰȱһŮǡȥ常ıһҹһ̸̸籾ΣĴһ
ҡҡͷлл⣬Ժҵľ̸ᰲŵġ
Щ˶ܼɵƽˣʵĺԼʮ꣬ҲǩֽתƽЦЦʱҲˣСͣûؼˡ֣ǡ
ƽͣͳֽǸЦЦ׷˹ȥ
һϳ;ͿЦ̫ˣ㿴ղŵɫһһ׵ģ̫ˣ
˭ۣȻ빴ҵСأ
⼸ϲסڳƽıǳƽס͵ĹԢУÿ˶һżܺüҲֽ⼸һֱ绰£͵һʱ͸߳ƽڻױŷ󣬲ǳƽˡ
ֽʹ绰͵ʱպͳƽԡֽ˵ЩƽԱ
磬ҽÿġ͵ڳƽУҸΪҳԴˡ
ϲҳԴףƽһۣŮһ˹Թǡ
ʮӺ󣬳ƽŹ·ɽԼıһɫ˹˹һֱں档
ִſڣܼҸ߳ӭӣƽѳͣſڣ³·ߵİɫ˹˹ʵ֣ѽˣ㻹Ҫ͵ʲôʱ򣿡
ֽ³߹ûӦϵҪؼˣãҰJoeyСؼҺˡ
֣㻹ûװƽ̾ſ˫ۣ鳲У˵ֽӵһ
㣬㣬ǡҪֽ긻ǿûëֻҪѪˡ
ʮӺ˴֣ƽֽ˵֣ҼңҲС͵ļҡ𣿡
ڳƽ˵ǰŮˡǣҲǣһӶǡ
ܼҸϳɾǰү̫̫ǻˡ
˴֣Ʒ¶ķϣҸҸ档վȽŸ룬һзҪƬǾͻǰɣ˹սҵƬԼ¿¶ûеڡ
ۡ
ֽѪĳ嶯ɫ԰סһԲصڣٶȷ񱼶ȥ
裬޴ĳ裡
ŽԿ׳Ķͷ⻷Ŀޣʲôʱ˴ôݣ
ƽҵţճǺͺʲݣҳԭΣ
ι𡭡ֽʲô¶ӰôˡʥһҪܺʣûģ

ڣƽڿԡڣˮ裬͹ԡ߽¶֬ͷѩ׳ȣ磬˼ҽԲԣ
ҪܳһǾ͸ˡ
ˣͽһ䣬⿪ԡһ˿ԡףڳƽУ˼ôԣûн
ƽ飬ЦҪʲô·ΣӣױƷǱʲô
㲻Ҳó嶯
ƽû뵽ͻΪʽɵϣҵŮˣôҺĸܣģⲿӰӳΪŮ֮һ
ԡڼϴڴϱһ˵黰໥ûһٶȱƽַĶ飬ץסƽŪţסĶ૵磬˼һҪ
ƽ״̬ܺã÷Ⱥ;Ѿмܲס˯ȥ˯ŵϻſĵЦݡ
ƽŴͷȼһ̣˼Ž顣
ĻͼŮĹϵֽĻ֣ɵƾ衶ǵձıͱǽǣ׷͡
ڱſڣֽ棬ӵǵʱ۽ֽķӦ𾪡Īֻźͷŭı飬װģ˵ֽ֪Ůˣ
ճǿܲĻֽ֣֮ǰ֪ҺС͵Ĺϵֽ޹أƺڳأ˵֮ǰɵǼһ


200 
ֽ֮ûɧŹֽͣҲûбƽ͵š
ȻۣŵĸԼϣмֶΡֽҪģڵӰ棬ܺʣѶһԳƽֽ֪Լ͵Ĺϵǳ׶ֽ룬óֺš
ٻŮĻ꡷Ϸݶҹ죬ϷĲ󣬿ʼҹϷݣ׶ΡڸϰߣڸɽֻɽҰϷҲûԹԡ
ڼһ豸
ƹƺùߡ
һŻԭ㣬ŻĺŻãҪҡ
ϼһע⶯
ٻŮĻ꡷8731㣬꣡
𣡡
Աһƺ±覰ݵСŸ˿Զɳĳƽ׷ȥƽڻ谵ĽҰŲ·һʧӡ
ǣ
տʼ㣬¼оʹͣ±ôģϻ𣬿ŵã
ǰ֦ײ±ί˵
֦ԱɾˣԼӰӣӰ֪֪ƹ⣬ո
Ϊݣ¼зǳƽƻʱϸسƽĹ涨һ˿ҲΪԱԱĵͼ
ƽŵͲԶܻϳ£ôˣ
ղſ±覵ڿ׷ԶܵĳƽϹ߲Լǰ֦辣ܵ˫סײϹλʵǰ֦ͱԱɾֻӰӡ
Եɣƽο䣬Ҫ£㡣
ٻŮĻ꡷8732㣬꣡
±Ÿ˿ٴεУųƽܵķ׷ȥӣ¼ٴκǣ±סΪЩ֦Ӱӡ
ôģ˵ӰӰӣҾ͸㲻ʲô
ƽ߻ùԱٴΰ±覵ЩӰƶȥƶĺ±ɱܵ˫ֵס̫ԼˣȦıǮ
ϼ㿴ˣǰʲôûУúµġ
±ͷµһΣһұ֤ˡ
ýţ㡣
ٻŮĻ꡷8733㣬꣡
ǣ

ٻŮĻ꡷8734㣬꣡
ǣ

ٻŮĻ꡷8735㣬꣡
ǣ
λʧܣÿεԭ±覺£ƶһŵסʧܺ󣬳¼жûˣƽҲλ߹ӵͷ±߹ѳ¼кй
ܸܲı䷽򣿡û취±覾ӣֻǨ
¼кҡͷλѡģӰλãϣҲõģѾȷҪı䷽߻طЩöǿɲС̡һ˵طǿտأ򻹵ǰ֦辡Ͽɲ
˷ƽ˼Ƭ̣˵ǾҸɡ
Цݼݼû
ݼݼڳ¼Ұ֣ʵŮǣ˻Ӣ⣬򶷳涼¼ҰϷΪΪ͹˾Ů˹ϵܺãƽнˮ
Ӧϯĳ֪ҵʮƻᣬݼݼҲȥˡЩŮǳϯҵƻᶼгõģҲǶݼݼչˡ
Ǿû취ˣƽʼ磬±һ֣ϼҹ
±覸ųƽԶСɽܿǰʧڳĹԱûб뷨Ƕ֪ƽϷķʽٳԽ״̬ԱŮƽѶԷе˴ϷԷ״̬
ôΪ˸ԱӣҲΪԱţøϷ
Сɽ±覵ͷߵƽǰ磬Բ𡣡
㲻øҵǸҪǸйԱǽһϷѾŵˣ¾ŵӦչڣҪϵʮ㡣
֪ˣҾǺ¡
ʲô㲻û֦
һ¹λ±覵ͷĸˡ
ƽ֢ڣ±覱ڻ˵λˣһӡ
ģ±̧ͷ˷ܵĿųƽߵͷڻ𣿡
ˡ
Ǻãǹȥɡƽ׼ȥ±ȴôˣҶء
þûк˼Сˡÿγƽ±MLʱϲС񡱡
ƽЦЦؼңòã
ƽ±覻󣬳¼мԿ±覵״̬֮ǰ࣬ùԱǣղô¡
յߣ̾ϰ̫ˡ
ΪȻʵôҵһμϰȫš
¼İƵˣˣ׼һ£Ͽʼ㣬չ
ᳵ·׼һУ¼кٻŮĻ꡷8736㣬꣡
ƽݵɳǰĶӣ±ݵСڰմӺ׷ϣһ̨ƶ޸ģδԭϼԷɳնɱСɳǰСɳȻգ׼Ϊṩʳ
ǳƽ޸ĵģСٻСֽȻͬշʽжԱȣܹͻݵСٻ崿֮±覵Ϸݣùڸܵ±Ըһ档
˳±ûк£ܿҪ׷ϳƽֻҪӿ³ƽϷˡ
Ȼ±׷ƽʱйԱͻȻһϰСģ
һ˲䣬ƽһֱڼϰĿֵæ׽һ˿һţܵǰûͣһ
ϰ壬û°ɣ
µûˣ
ѵƹ򿪣
飡
Χ˶ƽֵٶ죬ȸϵƽ߽ŵѯûˣΪΧ˹Ĺġ
û¡ƽĴϳղô£
תͷȥͿһ˿ӿд£ڵϣڵϻһԵĻۣǳƽղվĵط
飡
ƽϣ̡±ߣǵĿұߣҲǺ²ѡ
վ飬Сɳʧܣŭ֮¾ҪɱϼɱɱСɳղǸ˦ĸ˿׼ϵϵġǸղɶӿл䣬һϼ˵Ŀ϶
ڳ¼к͵̲£ܿͲףղŵ¹ΪиԱΪʧ¸˿׹䣬ЩҵƽղѣҲǳԴ֮ڡ

ƽƽʵǸԱĶ
Ұˡ֣Ͱһ˹ܣϿϰǸ
ϰԲҸղŲڼʱ⡣
ţе찡
ƽ̧ͷƹ⿴ǰĹԱܵԷϵĲɣϢ˫񣬵ס̵ֱֲŷӦ
̵ýŲʵʲ֣
ܡ
ܡƽĬƬ̣ھ鸺ʲô
ܴϰ壬ʦǱֲʱȥ
Լ˵
ûб⣬Ҳ࣬ϴϰ壬ղЩˣǸ
ŶԣȻûھ쿪ʼŶڿʼ㲻Ҫٵʦ
ܴûӦд󼱣ϰ壬治ǹģԴҲǲŮһڼҡƽܲûԼͣɸֵһĹȥ˰ϰ嶼Ҫˣ㻹˵
ܱ˸ģҲѣץųƽֱۿధ󣺡ϰ壬֪ҲԣҪҪҶˣ㲻ҪңһиŮҪҲûݹ
ʮʱĸ飬ĸ״˸磬ȥ̨巢չһ˼ѧУ빤ѧҵö
꣬Ϊϸ̨壬ڻʱһƯŮúŮڽֽǱ۸һڣŮͻΧĦ롣һСùŮˣ6ºһŮӤ˽顣19꣬Ů16ꡣ
Ϊ̨þӣۣȴ֪ӱĸױߣֻҪչ˵СŮΪչŮṤȥưפʿѡ
ǰϵʦʶҲ֪ļ
ʣƽ¼Ұ󣬵֪ܶԸŮǳ࣬ͰʦʦȻ࣬нˮߣҲǶչˡҳƽܴ󷽣ϷãΪĵ̫չйԱⲹٿҹ
ܺҪݹ
е֪ܵĲףԱߵĹԱʼ飬±˫ͨ찧ϰ壬Ҫ־͹ҺˣҪҵʱ䣬ؼŮˡ
¼кҲ飺ϰ壬ԭ°ΰɣҪǵĹŮ϶´ˡ


201 һϷһΡ
鹤Ա׷׿ڣ顣ƽݸһЦǸòΪҪɣ
ѵ
Сʵϰ壬ղŲ˵ʦ𣿡
԰ǲʦû˵ƽڰ֣תܣǰ֣
ܲĵͷǡ
Ǻã峪һ׸裬עһس
ô˼ͷ飿֣
Ա룺ҳúãǲǾܱסˣ
ƽ𼸷ӣɤӣ峪
Ҫ̸ʲô룬
ҲΪ
ֻҹһζѣ
Ҫ˵ԸԸ⣬
ҲΪ⣬
ֻҹһϷ
ֻһϷһΡ

ĸƧྲĸɽУյɴ⣬·ҲܵеıȾĸصɽڣصÿ˶ߣȻÿǸҡԱУԸһϲͨˣҲ̺ܵС
һˣ˾þòԣڻζղŵĸ
磬̫ˣ
ϰ壬̫ˣ
Ҵûôĸ裡
ϰ壬׸˭ģǰôûгƬ
㵽ǲַѣ˭ģ϶ϰԭģ
찡ϰȫţ

Ա׷׿ڣ̾±Сǣ۾ţ¼ٴθпƽܣǵĿܣ֪ܷ񳪵ó
ܱ۾Ÿղ׸ɣζ׸ζӺ˫ۣ񣺡ϰ壬ղ׸ʲô֣
һϷһΡƽӹ͵ˮô
ٳһ𣿡
û⡣ƽȿˮɤӣȻٴ峪һ顶һϷһΡ֮עܣҪٳһ𣿡
ˡԼ߶ֱƷζղŵĸонҡڡ
ƽûдʾ¼ϷԸԱչĵԱæµʰ豸ڳƽߣʵϰ壬
Ȼˡ
չ˿ģһĹԱֽʰ豸ʱšһϷһΡ׸裬ųƽųƽʹشʧЩ˵Լܡ
Ҫ̸ʲô룬
ҲΪ
ֻҹһζѣ
Ҫ˵ԸԸ⣬
ҲΪ⣬
ֻҹһϷ
ֻһϷһΡ

ٶæµĹԱΪǳƽ֮µݳǺܿǾͷ֣һǰȫִͬ͸Ⱦ̺Ĳ֮Ɐ֮飬Ҫǰǿ࣡
˷׷ͣлƣѰҸԴܿͷһ°ӰԴ˿СǲרҵˣԳʲôûоȴԸܵεĸ֮ǰθ㡣
ĸ°ã˶չճյվȥȥܣС

˵ʲô壬
˵ʲôҰ㣬
Ȼû㣬
һԼ
ֹͣ˻УŮԹԱݵĿǸ°ӰΪϵȾ̲סȥڻοů
žžž
ƽ𣬽йԱƽкãԼ顣
̫ˣû뵽ܳôãϰ峪Ķáϰ峪úãСǲǷˣ뱻
ˣչˣϹ壬ܳҲϰԶˡϰǣһȺֵˣϰ㳪úá
ͺܿ췴Ӧ¼Ұʹɫ׷˵Ҹ˵ûܳãǸϰ̫Զϰ壬Ҫɽɣǻжױء
Ҫƽ±覺˵ϷݣƻŵȻصƬжױչɽϲδʱĸҡ
͵ûƽͷ±ʽ׼ϻƬжױϳǰһ֣Ҳһȥ
һƵ߹ȥҲ֪ԼִˣڣǶֵ裬ϱҲʥ֡
߾ʱ򣬺ŭϴһƣСӻͷˣ
壬㲻˵ˣȥҾʰˡ
Сôôأ
û׸ǳãôǶ׸أֵء
ֹʲôأϿϳƽĺֹͣ˵̣һʽһصƬ
ƽжױ·Ӹҳ󣬿Ѿ·±վ⣬Ȼôô죿
Ůжױ·Ǻ±覾Ȼ졣
磬㲻ɣ
ô㶯ˣ
ûУģ֪ġֻǾܿ
Ҹ㽲ֻĽ˾ƽЦ±覵š£ߣȥ
һֱܵڻױſڣ顣˭ƽ±観ûڣһҡ
ʲôҪ˵
ƽҵƬĹԱ˵ǽõ绰е绰ķ䣬СֹһƽǸ
ƽͨ绰룺ιʢ磬ûдɡĶءô¼ﰡãŪһ׹裬ûȤãȲҪҵ绰ھͳ
ƽѻͲϣһ֣Ѹղ׸ٳһ顣
Ҳ֪ƽ˭ͨ绰߹Ƭ̣ٴγһϷһΡ
ĹԱʰ豸ֳ˼⾰רóصƬ߽ܵĸһ´ŭôˣôֳˣҪϰȥ𣡡
˺ʵѾϰ˰ɣ
ܳ裬ƽͲô
ãҲãϰ壬˭дĸ裬ղ˭ģ
ȵȡƽѵ绰ܣܸհѻͲŵߣ绰ﴫ˷ܵʲô֣ļҹ˾ʲôʱ̨壿
ȥ̨壿ҲŴ̨ûãⶼĶĶ
ˣӦŷֵ绰ѾϣƽЦпԼЦݺ֡
ϰ塭
ղǸ˽ʢ̨ʳƬ˾ϰ塣ƽóһƬмǧǮĵ绰ŮסһϷһΡֱӷ̨ᰲġ
⣬ʲô˼ܻûӦźȻƿ͡С򡢾ȹԱӵ룬Χм䡣
ܣҪ
ܣϲ㣬Ҫɴˣ
ܣϿллϰ壡
ңǣ
ƽͷô㲻볪𣿡
ǽҲ㺦ˡ
ඣҿһʦҪһ̨Ĵǣ𣿡
ܵȦ˲ʪţϰ壬ңңҡ
վипףΪʲôǰճǴǽţȴںǰ顣ϰ壬ңֻҲ뿪ʣ


202 غǲ˹
ʮһ°˺ţ
ʮ㣬ɴһʮˣ緢߳»л𷢱۵⣬˵Ц
Ϊ㡶ٻŮĻ꡷ҵħѧϰЧĺЧר̷ۣΪٻŮĻ꡷ӰЧͬʱҲƽչʾǵѧϰɹ
ΪȷЧЧƽӹҵħˣָЧˣٻŮĻ꡷ЧͨⲿӰҪ۵ӰףӰЧһӰҪԡ
ƽʩصӻʩѾɴûƽѾǽڶ»ˣϴܸŮϷɻ
ѾŮط̨壬סһϷһΡʢϡʢܺרŸƽ绰˸лƽôõ˸⣬оϣƽھֺ󣬶̨塣
һķչʢܻͯ溵˵Ŭ£̨ƬѾչΪ̨һ˾¸ֶ࣬ûкø֡
ɺʩӵƽǰ֣п꣬Ҵ۽硣ϰĿ׷ѣλһһϢԼһӦõϢ
ڳϣԼĺϢ߳ƽ
λظٻŮĻ꡷ЧҵħԱѡġ˺ɹϵܺãһδ飬ʱ۲ͽ̸ΪڹӦñȽסʷ棬ųƽģΨһǵľӦ۵
İɣʩϵ棬ƽʳ⣬ɺͿİţûףǸʻϵʩȷӦһתͷ⡣
ֻҪľͺð죬иƶپõӡյʱʲôоŤڵڻ£ܿӦҰ۵
Ūס䡱ֱֲ֣֧֮ţЦòû¹ʣʩϴԹԹƽΪϰûУ̻ԼϹ
һϢء
ҵħڲиС飬¬˹ۡ
Сǹҵħڲһţרоȫ3D¬˹ּȤԴƬʵĵӰЧȤ˴ۡ
ȷƽ˷ܵĿɡܹСչ֣ɳȥѧϰЧһҲֵˡϢֵǧ
ɺʩ϶һۣϰ壬㲻ɣ
Ϊʲôأƽ˵Ŀģץɵ֣׼Ǯ
ҴһǧҰɡɵĹúϸһֱ޷ӯ¬˹ֹҲⷽԭϰҪҪٿǿǣֱǮ
˵ûЧⶫǮסճЧǾһ׬סĻᱻƽյҲס֪ЧδӴг
¬˹۵С飬ǺƤ˹ǰܶԱΣܶԱܶԱȽԳڴˣ06걻ʿ74Ԫչ
ɷ֣ԼΪĺϢԳƽ˵ֻǻΪõϢڳƽо콵ڶϰ˼άǸ㲻
óõʮ߲㣬ƽʰطΪЧҵİ칫ص㣬Ұڵ绰Ҫ󣬹˸ּӦ豸Ǵ豸찲װԺʽ
ƽص칫ңȽѯʹ˾ʽ
ĵĺӰӻصĶڹ̺ڹѾ̳ƽȺͶڸ۱ңִдڣսȣ괺ڹʽʹáóúͽĵؿ飬ܹ֧2.5ڣԪĴҲڡ˹δˡƱ˺󳥻
Ŀ£˾һᱣŰǧҵʽʽͶ¥УЩҵλȻڳƽ¡Ŀǰƽҵλֵڣ˰ɽıԼλڷضεʮ׸ߵԢ⣬ȥ⣬Ҷ־רŹÿ³ƽյдʮҲǳƽǮԴ
ˡͶʲûռù˾ʽǶá֮ǡ͡Ѫ㡷ջƱͶʣ֮ǡ͡Ѫ㡷ͶʲԪԺԲơ
šͯѪ˫ۡħ䡷ԼٻŮĻ꡷Ŀģ˾½Ͷȥǧ۱ңƱûջأ˹˾ʽʣǧ򣬲չС顣
ϰ壬ֻǵӰ˾棬˹˾й˾Ժ߹˾Ƭ˾Ͷʹ˾ʽࡣ
Źиĺʾ˹˾ģҲǧ۱ң˾ȫڣҶ־Ͷʹ˾ߣﵽڸ۱ҡ
ƽҡҡͷ׼Щ˾ʽ𣺡ˣдˡ
ǧԪڸ۱ңеĲԼʵһ绰ͻöԷͷϵӦʣԼ̸
ףչҵħСȴףǳƽɿе֪ʷٷǲ˹ҲȤ
Ҷˣ
ӷ󣬳ƽɺҶ־е칫ңɰѹҵħСҶ־Ȼ߶ˣչС飬Ҷ־沢ȫȨȡԵһǧԪļ۸չ̿밲ݺյ°æҪ͸¶йء
ƽЧСѾڹҵħѧϰˣҪչС飬¬˹ɡҶ־棬˵ɽܵģðݺյ°дߣɹʺܴ
ʷٷǲ˹Ҷ־ͬ£¬˹ܴܻѡߣΪΪҵħľ֡
ƽȥҵħѧϰ֧㹻ѧѺ¬˹û塣ĵӰ˾˫ѧ¬˹ͬ⡣
¾ͽҶ־ˣƽţҶ־ͷ԰ɴµĸʺܴ
ɴЧҵ˻󣬺ܿͶ빤УǵĹĿǰһΪٻŮĻ꡷ЧЩ൱ںʶί࣬һŹʣԳƽ͹˾мʱˣȽ彲ɺƵҲܸǶΪ֤ԼĻᣬ˵ͨ׵㡭ܾܿڽ죡
鱥ˣʳⶼȲǡ˵ⲻúøɻ˵ϰϰúøɣ°ú棬ÿ쵽°࣬Ȼͱݰɹҹȥˡ
ڡٻŮĻ꡷пʹһǣиⰮۣ۵ҹ
ϰ壬ô˳ȥû׻Ǯɣ
ȥҵħѧϰɸȥƣǳɳƽǮҲûٻΪʩû˵˵ȫҲͳƽϰԣ˭
ȻУҲ֪ڹҵħѧϰڼ䣬ûٴ̽ϢϣܶԳƽаȻεϢмֵ
ƽЦЦӸһŸ˹ѩѣûȤҵظݣ
ݣüAmyĵ绰˽㣬ھ⡣


203 ƽĸͶ
ܲһģߡʲһ£ڳƽİۣ⼸һֱߣչ
ƽʵôˣλʦɣƯ
ۺ󣬻ǵһμƽƽ佱ԼƯ̺ˣ֪ôشȻۿ֪꣬˵ϰߣǲϰߡ
˵ϰ壬ʦ㡣ʦ㣬ҸĳҲ۵ġ
ãлл㡣м־н˵ͲٿڡܻͨÿıֽѾ֪۵ĵλУƽڵش͹ܣܸߵ쵼ֻû뵽쵼ᡣ
ɣʵϰ壬ǲǴˣ
û¶ǸϹ㲻ôǽϤġƽɣߵɣġ
ڳƽ棬Ƿߣͷҿƽ
ƽAmy裬ʵܣʦһֱô𣿡
Ի˽ⲻ࣬˵꿴¡оƯʣµľйܺͻĻˡ
ϰѹ̫ˡʦ㣬㲻ýţϰ˺ܺãҲûмӡ
ǾͺáƽͷҪôҶ֪ôˡ
ţһ㶣̽ʵϰ밲ʦ㡭
ĵӰ
ĵӰ̧ͷĿųƽң𣿡
㹻ƯĺãҲݹӰֺãƯŮǺгƽԣܷûӰ̳վȽŸ
ΪʲôУܽΪʶǣʦ㣬ΪŮǺ𣿡
ʶǣڰ칫ǰ˫ۣϸ۵ܡУƽôһԱĿǰƺֻһиƶ٣ֶ˸ˣ
ԥ˼һ˵ܿǿ𣿡
Ȼ
ܺȿڲˮһ·¶ܴģϰ壬ҽ㡣
ƽһЦĵӰ
ǵġ
ܼҲаˣһֱסԺӹҽԺᵽ˽ҽԺȻ˽ҽԺָ
82㡶¡ʼ⼸ಿӰøƱȡͬʱҲೣ޷ʹ㡶лӢۡʱܵ˲õӡ
˺Σǰ⼸ڻ۶ദˣһֱûеõܺҽΡ˺ʺһֱڵ塣۵ҽˮƽܸߣƽصѡõ˽ҽԺڵİѾõ߰˰ˣԽصҳƽҪĵӰ
˵׬ǮĵӰΪ˱
ǰڵϷʲôССڻ£ҧҧͼֹȥˡ˲»Ǻܶ˾ߵĻҪΪһСᣬҪܵͱӵġ
¡ȡǧƱ˭֪꡶¡ûãһѵУڲʹʮʹ°ȫѣ߸СʱסԺ£ȡм֤
СӡڸȡǧٶƱм֪УŤˣβ׵λ
ϱ֡Ʊһǧ˰򣬶ڼ䣬׵λˣ׵ѿ
ĵӰļֻгƽǩ󲢲żϷĵӰΪ˾׬ǮͶʽΪ˵塣ҽҩѡѶɹ˾еÿ»ǧ۱ҵĻʡ
޹»֮ĸܡϰ֮˽¡˵ˮʵӿȪܾԼбҪΪʣΪƽЩʲôľĵӰ֮벻Լʲôܱƽġ
Ϸ˶𣿡
ˣᵢϷġ
ƽҡҡͷҪȫܣָֻ߰˰˵ġ˲ʿҲ֪Ϸ·ֻǴϷĿǰֻƬҿɲĵһ㰵˷СҲδĹʶǻ
ܣİɣҲΪáãԺеϷġмĿ۳ƽȰ˵ܡ
ϰ壬ܶݣʣҡ
ƽЦЦɣһʱ䣬꣬ǴڵػҾͿϷʵ˵籾Ҷдˣ͵ȫء
һվϰ壬Ǿ˵ˣҾϷǲνֻҪܰϰУ
Ż뿪ƽҡͷ㲻ǣ˭ܵأ
ѹ˶ǹ˾ϰ塭ǺǣҿҼ硣ɵѩ߹
ղųƽܵĽ̸ᵽǰڳճڽǷ粨УΪܹͶʣǿĸͶʣÿϰ嶼ѪиͶʵģûΪ˾棬˾ȴѾΪ֧˴ҽƷѡ
ڵܻûãıƽ죬й˾ڽǣῴϣ뵽ԼԼγˣʱ򣬸ѾĻ̽Ϣ׼߹ҵħԱ
ʵҪϽ㣬ֻǸͷ
Ҫô˵ҿɾˡɺٺЦţǸ˾ܣ
š
ܿΪǩŰţͰרܵҽԺܳΪʶǣ
֪ˡƽĪһЦȻ᣺꣬ûȤҵظݣ
֮ǰʹ⣬ʱɻΪЦڶἰɾͲò⡣˼Ƭ̣ʵ
ԡ
ǣǵݣҵݣĺܿ
ô
ͣ
Ƭ
Ƭ
Ƭ
Ƭ
סˡһֱƬжӣֻǽʮƬʧȥƱҲûԸͶƬųƽƬȤ֪ʲôƬȿ籾
û⡣ƽ߻ذ칫󣬴ı䡣
ż籾ƽҰӣгһݵݸɡɽӹ籾۾ȴű䣺찡ϰ壬㲻Ҫ˵Щдľ籾
ȿ籾ɡƽϱ䣬δشɵ⡣
˵ûڷŵĶľ籾ʮ֮ࡣԴʩϹ˾Ͷʱ䣬д籾дõľ籾ȷڱڣȵʱֱóġ

ʱˣȥƥ컹Ҫ·ģջڣɳСٻϼԹһ䣬Ŷߵ룬ֲһ䣺ԹŮޣ
Сٻϼ̬ΪͻȻת䣬ɳοģһҪѵѵߡ
׹СٻȻһЦɳɳ
ǣˣϰЧ
ƽ߹йԱסѾʮ㣬±Ƚϵ͡
ţܺãˣϢһᡣϷչ
ٻŮĻ꡷ҹϷǳ࣬Щ϶ĵ㿪ҹչ֮ǰǳƽܵø״Ϸݣʹ
˿Ѿжױջιϰ壬ħ䡷ĩ͸仭ˡ
ƽƳһۣЦִɶԣ
һǧ㰡
˵ʲô
ҿѹϰ壬˵ġѪ˫ۡʱжƱ
и룬ΪʵڶݣһȻǳƽڶλáɭġӢ۱ɫʵԳġ鶷ʬӢ۱ɫħ䡷ܹѪ˫ۡڶݾϣˡ
ǰڹ˾ӳҿѪ˫ۡƬԼңԶɭڡѪ˫ۡｫԼıѧչ֣ԱݼǾ鹹죬Լǹս棬÷ǳ
ǽǹսǹֵİ׸롭һ﾿ôģз󣬡ħ䡷Ʊ¸ɲⰡ
˾ڲԾƽ⿴оеʧ䣬ƽ㲻Ҫȣһ·ĵӰΪƱӲ֮ĶԲԣԼΪҵƬ֮ñΪĿ꣬ϳ¡
ٺ٣ϰ弪ԡҪǳΪҵƬ֮ϰô죿
ҿûòںҲƬ֮ͷΰɣƽЦЦϰ
ƽûиƻУѪ˫ۡӳ󣬵ȵ֮ǿӰƬŷӳЩ̵ɭѧۣ͸ðɭˣ
һֱۣɾҵƬ֮ҵƬǺʵӰƱı֤ҲǺʶȡƱھı֤֮һǺʹ̹˾Ӱ̳λҪ󽫣ڳƽеλɭ͡
ϰ壬ҪҪȥѧѧͧʻǱ߸Ҵ绰㶩Ƶͧܽˡ


204 No zuo no die
Сͣҵͷ
꣬С㣬Ҫˡ˵ˣġ
ǺðɣһҪǳͷңҷֵ
У㲻˵Ҳ˵֪˭ɵģ
磡
ƽһ磬˯ӻЩܺüͶŮһֱۣŪӶС
ŪѣԼװ˯Ƿ鶯±ӣƽܺüǰİץһѣģʲôʱҲôƤˣ
ѽңܺüװ˯ת˫ֻǰ磬ղĲҡ
йұǿڻķأ
磬ųҵķ㣿
ǵȻϵζұ۶ųⱲӶ
磡ܺüжסƽָḧţӣųƽն
תС죺أ
㰡ղǲðĵͷŪұӣ
ûУҸѡ
ѣߣƤƽһŮ뻳УȻžžžڶŮʮϴƣ֪ôŪŶ
ڽǡѪ˫ۡӳʽ鿪ҹϢһ졣
ĵɳСٻԡͰϷݣкСͤ˵һμϷƽԡͰ˺üأһֱʪġҹ纮ҿ׼ȺĽҪȻǵøðɡ
ҹͻصӸе֪ܺüˣһֱͻصң˺üСʱܺüѾɳ˯š
ĳܺüϣԡԧս㼤Ϸʱ;м鶯˿̻صٲѹ֣еܴ󣬽ܺüԡԧսݱΪһϷ˫
Ůӵ˯ȥʱѾʱ֣ƣҲܿ硣ڻ磬ͱŪˡ
ڴϴһܺüڳƽУĵ磬ʲôʱС߰
ƽӣܿ죬׾ͲˡˣǩԼɲҪӦȻ½ΥԼ𡣡

ɭݵġѪ˫ۡԿʼ͵õ㷺עйȻкʰзĽý屾ⲿӰҲܸߡ
һӢ۱ɫ漣ɭıѧչǰ󷢵СΪӰ̳䣬ಿƬἰģ£Ҳ
Ӣ۱ɫ𺳵ıڸ˾Ĳ԰ףڡӢ۱ɫȡǧĳɼǶ˴ɱķʬƼɽĳ棬ڿĴ񫡣
ɭٶ֣䣻רҵͼ˱Ƭ󷢴λӰ̨ͬϷ볬ճâҶٻ뿪ճǼ˺ʣݵĵһӰα֡Ѫ˫ֵ̫ۡڴԪأýڴҲڴ
Ҫһ㣬Ѫ˫ۡⲿӰӼƵٵ磬ɭһˣ̳ƽûв롣ܶ˶ڴ˳ƽƿصɭܷĳɹĵӰ
ӳʽƽִ̫ƽϷԺʱֿϷԺΧƺɷã׷ʶ˵ĻڡԴ߼ߣǺܿͻⶼü˻û
ЩҲһܲɷúü¡ƽһ䣬ֹҪܼţɷһҲϵЦݺҸ
ôҲţ
ֻҪһӶҺãҲԸ⡣
³мΧΧšѪ˫ۡ͡ٻŮĻ꡷ɷóƽ֮ͣĹϵǷ׼뿪ʡ
Ӧȥ߽ϷԺƺӺ׷٣
⻹ƺճǺ˵һμ档
򵥵ֹ󣬳ƽЦӴ棬ӽºܶడ
ЩС¡֪ɽǰֻٵķ⣬û뵽Ӱ̳ˮҲôڶеˣҪǰͬɺǸöã
˶ʳԹˣϰ߸˷˵ˣӲµ𣿾ͼĸ飬ܹסѹԼİ飬ӡλʱһҪҷʱһֿף
ллĵлƺЦΣͻȻתͣλJoeyСɣȻƯ˵˾᣿JoeyСԸĻճǵĴʱΪ㳨
ôû𣿡
ʲô
Ŷû߾ˡƽЦЦôܵ£ֽԸ˵ȥҲСԸ˾Ҿ˾ƴ֣ҾҲס
иƽֱ۵Ķ󷽵ĺˣⱲӶ뿪ʣ뿪ϰ壬ллǵĺ񰮡
Ǿ̫ϧˡƺϧ٣ȥʥƱھǼκ̰ɣ
ȥʥʳƷġ˹δˡԺߺͰԺӳȻȡǧƱ˹δˡǲƬʥƱھκ̵ġʬá
ȻʬƱֻǡ˹δˡһһ㣬ʥƱھھκԼԸ
ףƽȤƺۣʵ֪кָ̣
Ǻǣֻ㣬СĽʥƱھֲ
ҵĿԴˣĲӰƱܹҵġٻŮĻ꡷ʧӡ
ƽ΢Ц߽ϷԺԶ͵ǵʵ磬Ҿʮ㰡
У̫ΪǣӰ̳̫ˡƽҡҡͷģѾ֪ճǽʥӳĵӰˣǲӰNo zuo no die
ƽճǷƺȴԽʥڳġǳճǳ󣬵һƷ˽̳ɹʥڴź죬״ͷףճǺ󣬴Ĳۺʽ𣬻иȵ
ƽܿЦˣųƽıӰƺవ뵽
ỹΪڿͣСѵҾСͺͳĹϵܲ򵥣ڹ²ܡ
𱣴±ϯӳʽƽк
ë磡ƽ߹ȥӳʱѾȷˣһ·ݣбƱܻ϶õ±Ǯ
ˣҷģ㲻˵¶𱣴СĵġٻŮĻ꡷ô˵κ̵ġ̽ܲʥҪзˡ
±ġϲšҲܲģëǲ̫ǫˣ
ͷԶƺһŬ죬֪֪ʥճ׼ӳĵӰҸ˵ʱ򣬲ûЦ
Ȼ˵ˣҵʱΪ˽ء
ͺʵë磬ճǾ׼ӳʲôӰ
ʱǾ͸ˣҲ޷ǲֲƬ


205 һɱ
ҹ衣
ڣʦڵ棬ܵɫ
ڽڣʥĸ
콭ӣ߽ãߡ
Ҳ
󷢿ֿãϲ徻ú
һЦ콭ӽ󷢡
󷢴ӣǮǹԼһƬ
ǲŷӦԭɱ֣˳ڽþȻΪ˽ס
Ҷٻġǳһ󷢳ھưưڱǹսһԶ࣬ɹǹɱĿ꣬СҲǹսз׷ɥ
ǹսĳ漤ұѪȣ淴һۡ
ûϵıѧ
Ȼͻư°ͷɿڱдʲôϲɭıѧ¶ԡӢ۱ɫʾʧɺڴɭⲿѪ˫ۡɭҲûʧͷڵĻⲿӰϲ
Ƿ磬̫˧ˣ
󲿷ֹڸϲ󷢵ǹƥӢţһ˧ģɱ˶ɱô˧ǿΪ˱ݸŮҶٻǹһĶʱȻֿ󷢿ǹǹڵĻҩҶٻ˫ۣҶٻѪʹҽУ󷢱ڻﰲοǵʱ⡣
ѷдҶٻŮҲд
뵽ȥġӢ۱ɫ뵽ӰƬС硣
ãܿǾͿ콭ڽΪ󷢶ȡӵҶٻҲûֻ۽Ĥ½˿
Ϊ˸Ҷٻҽ˫ۣٴγ֣ɱĿ⵽ͺݵľ׷һɳ̲ϰ󷢸⵽ɱڣ˫ɳ̲ϽмҽãһСŮұС
ƴСŮⱻ׷ֽѪСŮ͵ҽԺȡ
СŮڲϣҽ׼ʱ򣬾ͷ˸дСŮץ󷢵·ɿ˿̵СŮС
СŮ浥ǵƶΪֱӣͨɺһ˵ĺû󷢣ȻǸɱǷɶϵĻˣԾӮСŮΡ
һĻʱڶݣЩŮȦʪˡ
ͺ׷ҽԺڲ󷢶š˫ǹţʿŵʧУҽ赭дһ䡰ҪǣҪɫĬŵһ˿ϲС
Ҫɧҽ
󷢵仰ȫڸܵ壬׽ɱ֡
СŮָ˼£Ƥֶ˼£СӹŹ˻ǿʼ󷢣ץߡӳͺ׷ʱȻ֪󷢿϶ѣɻй̲ס
ߣ
Ҫץ
󷢰ȫҽԺ˿

ⶼûɱ
̫ϧˣ
ǣҪȻ˵˻ǧ꣡
콭ȥҳɿҪɱ˳ʱǵİ̾Ϊ콭δʧɱɿĺû̾Ϣ
Ľǹսźƽİ׸ǹֵз衣콭Ϊȫ֮ڳɿ£ֶԿɿʱ˹֮ͬġ
úã
͸
ɱǣѻ˶ɱ
ӵɱըϣŻһ󷢺͵ǹ£Ǵ񫣬ǵҶٻɿٳֳΪʣ󷢺ͷǹʱǵ־
ϣڴӳɿоҶٻɿ䣬ǹ۾ҲϹɿȻûʲôˣҲͲס׷׿²ۡ
ǺܿͿ˫Ŀʧ󷢺Ҷٻſڵ໥ű˴˵֣ҪҵԷӱ˴ȴʼû
һ㰡
Ǳ
Ҫǰˣ
ûи
󷢵ڵûϢҶٻڿ޺֣ڵҪҵȴԽԽԶ
һĻٹĵˮŽߵľ룬İңԶ
һתľϵã׳ɿ嵽Уǹ߾˫֣ҲͶԸץҰ
ͳڻǹ׼ɿľ׷˿ɿŵòͣУҪ󾯷ңǿץҰ

ɱ

ϯ˺󵫺ԽԽӲͬĵطˮĹڣҧгݵųɿϣܹ
ôǾ졭ȥģ˾͸׷
飡飡
͵ǹŭӵŹڵŭгɿؿڡɿǹ£Ϊ󷢱𣬹кеĶڽкãȻлһ˿ˡ
󷢴ĿУӰƬϷԺڵƹ𣬹Ƿ׷վˮ͸Ѫ˫ۡ͸ɭ͸󷢣͸ͣ͸Ҷٻ͸ҧгݵĳɿ
롶Ӣ۱ɫСͬѪ˫ۡСׯΪһɱ֣ĽƺġӥӦ죬УҲӦȦϡ
̨ϣɭһְԱ̨ܹڱл⣬ƺСɭ󷢣Ҷٻ
ճ齨֮ɭ󷢶ǵҪĿ꣬ҪӺڵ¡ϿҪȺź࣬˶Ϊˣʴ󲿷ֵǶܾǵڽǡ
κ̵ĳڲ⣬ϾκֻһɺôǣôʹĶǶԳƽôأ
Ҷٻǻư˰е߸ӦûճǡлưԬޡ΢ͳ¼ᡭչճǣôôóƽȥˣ
ӳʽľƻϣɭžƱߵƽߣϰ壬ûʧɣ
ʧƽЦⰡֵǫǽǲӰȻʧ
Ҳ÷ǳáɭȻһЦûϰ嵱Ĺεȫ֧֣ҽҲ㲻ⲿӰлл㣬ϰ塣
õſƽɭļͷ¸ܵ۰﹫˾Ѿ籾Ū꣬ȵúϢ£ɩӺŮ͸ľϲ
󷢺Ҳ˹ƽɭʺú͸̾⵼ⲿϷݵ񫡣ڵķӦƱ
ƽЦ⵼Ӱ̨ͬϷƱôܲأ
Ҳϰְ֧ɭ󷢡ͬһ۳Ц
ƽʵSirҲϰ壿
΢㵣ɭתͷͣȴĻش
͹һЦһҵӰҵ첻ȥˣһͶʱҪҡ
λʲôأĵôģҶٻ޴߹ȹϲɭֺ󷢺ʹкȻתƽϰ壬ð


206 β
ΪƬ˾ܣ޴ҺæѪ˫ۡӳʽûвμӣӳʽľƻᡣ
ҶٻƬں޴Ҷ̨壬޴ͦչҲܾ޴ǰ˾һ㣬ϵܺá
ʱҶٻ뿪Ƭ˾̫ƽϷԺ֮ǰ޴ҾѯϻоƻᡣƻῪʼûһ޴Һص绰֪޴Ҳ׼һֱھƵſڵţ޴һ
Ȼ޴һڣͷԣɭҲĿ޴ҡ
𣬴Ӹ磬ôܲ𡣡
޴ڸ̳ĵλأͳƽǺϻˣڳƬ˾ռ30%ĹɷݣƽҲûԼԱ޴ǰҲûϰ塱
ʲôܲģǴɶҺһϰд𣿡
ƽ޴ҵԾҶٻϰʲô̼ˣ
˵Ĺϵͦ𣬽ôˣ
ɭ˸о¶Ҹ뿪Ҷٻ¶α顣Ҳ֪޴ҽôˡղŽӵ޴ҵĵ绰˵Ҫƻᣬ;е֡ʱû룬ڿ޴Ҿǳųƽġ
޴˵Լʲôˡ
ʲôˣ
㻹װͿ޴ҿ˶ߣһָбĽ䣬ȥǱ˵
ƽͷˮ޴ߵ޴ͻȻ׶飬㣬ǸܵģΪʲôȥ̨壿
⣿
ȻˣҾۣΪʲôܽܵԶȥʢǶҪǶֱ˵ҲҪֵģ
ǰʱִ̨ܵ壬ʢ˰ӵ˾ûϢСʱԳһϷһΡ֮̾޸ҲˣĻ˵˸ãܵɤһ׸Ҳǳʺ
ܸŮסº󣬵ڶ͸ܣºú׼˾Ϊרڿʼո衣֪ܹԼܴС󣬵ƽ绰ʾллƽôõȫܸ͵ߡ
ʢ̨ߵٰܵǩԼʽ꽫װʽƳгרŸ޴Ҵ绰ùϵǩԼʽ޴֪һ£Ҵʢ̬ϣжǸĸ֣ҪǳƽרŸд׸衣
һϷһΡо׸ܲԽصҳƽʦ
ƽһָҶٻЦҲҲƼһǳǰ;ĸ𣿡
ٺŪңٻͳ빫˾ģǱ˫ھģһϰ壬һˮƽɡ
޴ҵĺǵóƽвˬ۵̨ڶ̨DJֵܻ㻹˼ҪˣҸƼܻӹ˼Ϊʲô뿪˾
ǸСѾͷС޴ҼԼĹ۵㣬ΪܻƯ֣ɤһ㡣
³׼ŭ˳ƽ˭˵Уҿʲôʱ꣬ܽΪ̳ܻӦͳΪ̳
ƽ޴Ҵֲҳƽ볳ܣղǷ̬ȲΪ˷Ȼּۻۣ˭ƽͻȻܻǻðɡ
͵һ仰ǰľ棺ܻ˭
޴ҺͳƽƳܣע⡣޴̳ǣƽӰ̳УĬʵĳƬ˾÷ˮ˵ƽص̨ܵȥ޴ң˹ϵǳô˵ͷأ
ߵ䣬֪ǲע⣬˷׷ջĿ⡣к棬Ѽ䣬Ҳ˹ȥչȥƽΪһСܻ˸޴ҷ𣬶һŮġ
ƽ˲侲޴شһ̳ˣ˾ǩԼԼ˳ˡ
㲻ӡƽǿһ䣬һ𾪸̳֤㵱жǴģҲҸҴģ
ʲô
ˣȥ½⣬Ȼǩع˾
޴ҷʵأ
ˡҾʾ֭ҲΪ㴴ʮ׸˾ݳôҲҶģ
û⣬иǰ
˵
޴ҿҶٻд׸裬ˮ׼ܱȡһϷһΡ
Ҷٻ䣺Ӹ硭
ٻ㲻˵£̫ˣƲС
һΪƽһЦ޴һ˻ǷìܵĲ²⡣
ƽЦݣҶٻԵЩǰ߸ǿĿ޴ңӣֹ
Ǻãô˵ˣȻȥ칫˾¡޴ҲԼΪĿĴɣЦ뿪
Ҷٻ׷˹ȥӸ㡣
ھƻϺ˴кҶٻ޴ͳƵꡣ
վھƵſڣǳ޴һ̾һȻĸҷ
ҳƽʵΪҶٻָ衣Ҷٻɤ󲢲ΨһǷȱľһ׺ø衣ٽһʳƽʵϾΪ˱ƳƽҶٻд׸裬Ҷٻܹ̳һ߸֡ȻĪĴ˸ģеĿĻǴﵽˡ
һӦˡٻǲ֪һжҪʲôʱдء
Ӹ磬ʵҸ˾ǩԼʱ򣬳ͳŵΪд衣
ʲôô˵޴ҳԾĿҶٻһƽϵЦݣϵƭĸо
ĪһΪȥܻǸѵ˵Ŀˣ

ҪҶٻд裿ڸʻϣʵ
ƽųЦŵͷǱġʵʹӸ֮ǰҾͳŵ
ռ빫˾ݡѪ˫ۡ껹Ϊд裬ð
С̳ӣ㲻ֳԴ˰ɣ
ûأ㻹ôձһŮױʮأ
ҳԳˣƽЦʹ£Ҫ죬˿빫˾ĺô𣿡
Ŷԭ˰˲䷴ӦӸǱƭˣ̫ˣЦȻֹ뵽˽һ֣ܻ˭
ġ
ԸоƽԴҶٻܻ̬ȲͬĬƽҲרĿ¥µʱͻȻðһ䣺С
ƽһżɲ˵ʲô
ûʲôҶ֪ˡĹԺϲµɣҪǵһӶҺáԼɣȥҾ͸߰ģҲ㡣Уȥ±覣ҪȻ¸ݶҡ˵껰ȳƽӦſЦ¥
ƽҡͷۺӾ˰ţͱڳʽ⣬һձǼߵĳӾƻ͸ں档
꣬ڵļ߾Ϳʼ
ţʽSԱߣϰ壬ҪҪǼһѵһ٣
ˡƽҡͷûʲô¶ҪǰѼߴˣüԸڲҪҪָš
㿪ЪһᡣƽԸһðţԼ̫ƽɽʽں棬һǰһ|
С㣬ƽͻؼˣ˵ձڣʻϵļ߲׸һϣʲôջûС
ϻСǸʮŮӣں˦ȥһǮҾͲǲ͵Եè
ʻϵļ߲ϹǮ󣬹飬һļʻϵλСԸˣ
ϣʻϵļ߷Ųţವһ´˳ȥ׷ϳƽĳԶԶ׹ں档
ʻϵļó󣺡С㣬ȸ绰档ƽûţҲš
ƽ֪ձڷ飬ڴ绰ջؼҵͰѵ绰ĴϣĶ˵ԼѾܺüһ£ǲȥ±ϼˡ
ҽԼѩ
ƽƻȻر˦ںļߣٿȥСѾͷˣ⼸˺ü绰˵Ҫ
ͣһĴˡ
ιǳƽŶǵļ߰ãˣл࡭ţԺǰʱ亦类ң˼
Ҷϵ绰ƽһۣţ˵ڵôˣһСŮӶˣ
˰
˵ôѪȣֻ֣ΪʲôҪô
Ƭ̣ƽͨĵ绰˵ԼȥϢΪ˷ϵר͸һɫĴ֪һֱ϶ڱͳƽͨ绰
ϰ壬ȥĶ
ؼңҵ뿴ʲô͵ҵš
ӿѧݵոǺ|ʱǰͻȻһɫʱݵס·β˫һӰվڳ֡
ͷϳŮӣƽЦˣ˼


207 Ůڨ
֨
ţһɲsڵϻһɲۣͣһ̰ţͰǹ֣ϰСġ
ϵģѧݵûʲôһɫʱͻأĵ·м䣬ǿ|¶ǸŮˣţҲҷɾ衣
ʽûͣȣδ󺺾ĸΧڱsΧֲڻ䱸ܣʣҿŮӡ
ּƣ˵Ůˣǳƽסˣţô£
ѵġţдЩ⡣
ҿӰӾ翴˰ɣǹƽһ䣬³һسȥ
ڿţһۣͷصʽϣţҲպǹ㬡
ƽ̽ͷӰŮҪæ𣿡
ҵĳêˣӰţϳˣҲ׳ƽղΪˡǸŮǹ֣֮ҴźɫװĹˡ
ţֻһۣͰͷתȥУôƯŮ˳ΪƽŮˣԼһѪˣǵóƽ˵ġ
ֱ֮ղļһ˿̲ŷ߹ҵĳêˣܲ鷳㡭ףƽ磿Ŷ
ͦϷ
ƽӳ֮֮߳ô㣿Сϳ˵
֮ƺе䣬һЦڣƽŮӺᣬѹôŮӶأ
ûôáƽҡҡͷ㲻ȥμѵɶ𣿡
Ѫ˫ۡӳʽ֮Ҳгϯʼ֮ǰƽĹ䡣Ӱ󣬹ֽ֮Ҫȥѵɶԣûгϯƻᡣ
ˣˡǸɶҵĳӻڰ·õùƽ磬Ȼ֪ôˡ
ô죿˹ޣǡ
ôˣӾͣˣʦƽһؼ𣿡
Ч͡
չ֮ṩĵַţ|ǰϻ
ƽʵôˣ
κͶġֻܡҪ˹ȡ㡣ⲿӰеģº롶ᱦ˼κ̺ͳ˶
ǰдͨؼǴӳǽʹһϡһκܳɹԾͷ⣬ڶγʧֱӴϵʯͷϣˣЩΣ
ʱƽһʱ绰ѯʳƣֿף֪ⲿϷһգԿ籾ѳʱǧСġ
˭Щ޷⣬ǴǿϵڻסҽԺҲòʱͣģȴԺΪǵĹ֣ܴ֮˹صۡ
뵽յ龳ֻ֮мֺ£öˣʮ¾ܳԺʱյġ
ϷĵطǳƽĻ
ˣһûллأ
лʲô
Ҷ˵ˣǰƼңҲܳŮǡһؼңҶ֪ôлˡֺ֮ߵĵͷϸһȥȱ𣿡
ǺȲ谡浱ɵӣ֪϶
ƽЦҡͷôģһ˿Ͳˡ
ֵ֮ĴƽϣûϵģôҲûʲôˡ
ļ߲
ǲҪˣ컹ÿϢ
֮ЩʧͷƬ̣ͻȻ˸硣
磡
ƽĵʵǲǸղˣ
ǰɡҵͷеΣܲܽļϢһ
ƽֽ̧֮§俿ԼͷŮӼңôഩ·ð˵ôƯһô죿
ллƽġƽʲô
䰡ůů
ƽ˯һᣬطҡֱ֮˫ۣ¶һĨЦݡ
ƽͷۺĳ΢΢һЦһֻסŹֵ֮裬һֻڹ֮ϸ£Ȼһ·»ͣڹֵ֮δ
ϴβμƺᶩƻᣬ͹֮ʱ򣬾ûռԷˣԷҲûбֳ֮⡣һ죬ηǳȻ֮ͬûκοܶƺ˯ˡ
Ҳ֪˶ã֮ͣ۾ڵˡƽҵͷеΣܷܲȥ
²С
Ϊʲô
㿴档
֮ŷ֣ӲûͣϤĹԢ¥£ͣɽҰ⡣
ţǻȥɡֵǶˣ㿴˼һҿ͹Сؼҡ
ǣϰ塣ţ³˺ʽ
ʽͷȥûκγֽ֮ŵʵƽ磬ô
ҹɶɽҹģ𣿡
ҵͷеΣһؼ𣿡
ƽϷЦҪҪ绰϶¥½أ
⻰ʲô˼
û˼ͻ룬§Ůڷɶɽҹһǳ顣
Ȼȥˡ֮Ҫ³ȴƽһ§д󼱣ſңҪȻҾͺˣ
ĽҰģΪ𣿻˵Ϊǵձļ߻ں棿
ֽ֮ڨڨЦʲôǵձȻգŴ۾ƽ磬һؼҺòã˼Ҳϰ桭
ʱ㻹װƽزץһѣЦţǵձ㲻Сأ
С
ֵ֮˵һ£оЦѿСôˣ
û£͡ǵձļһ𣬲ǵĳڰ·ûĵҵˡ
糣ţ
װ޹أƽֹס֮֫װ֮УİãҴ̼ΰǺǣҪҼ˵𣿡
ȥʹֽ֮ΰͳĻУ߶ĵΰա˶ںΰ顣֮ΪԼλţΰһֱԽһ³ٳٲ̬
Ϊˣŷ޻һٴΰ̯ơ˴һֵܺòɢΰźüû
ǶҲΪΰеѹԼţеѡˣǳƽϰóƽΰ飬ֻΪһЩͻûܳɹ
С飬˵ƽѾþûţǷбҪŶⲻ϶ƽΪƽݵλΪͳƽŵŮǣûܵӰ죬෴ҵ
Сǵձļߣýӳʽĺûᣬĵƽ·żȻؼң¥ȲƬʵ϶ڼңƽ¥ҲԿǼ߲Щżͻؼҡ¥ЩƬϵŶȺܸߵžͳ¯ˣ
ΰʴ£˵ǳƽ׷ԼԼûкͳƽʲôΪ϶ң϶ʱҲڳ
̴úܺãտʼҲȷƻĽУΨһǳƽȻ֪顪⣡


208 ˷
֪֮ԼļƻʧܣڳƽвɶԷԼ·أԲ𰲸磬֪ˡϣԭغòã
̫ԩˣ
ԩ
졶ǵձ϶ᱨؼңҳƬǳȻȾҺšʲôûԩƽ£ȹڸŹֹ֮⻬ϸĴȣмбҪ֪йҵţʵġ
֮Ǿ仰˼лŮ£ʱŮУҲСƽ˧еλٶĸ߸˧ONSĻǲѡ
ǹָ֮оҪǾӦƽĻԼƺЩԿ磬ҽЩòãֲûռ˼ұˣϴû
岻ҿȹַ֮ӦƽСһѡּ֮һסн˫ȣƽַڹ֮ǰеʪûбĶҲΪ岻
֮Ȧͨ죬ҪǻߵĻҾͱˣ
ƽù󣬡ҪҰ㲦999𣿶ǳˣûҪЦ㲻ΪΰҺţȢɣ
Ŷεϱͷܿ棬ýϷ԰飬ױдԼûйǺǣ֮䣬˭׷˭Ѿû壬ΪΨһܺߣ黹ˣֵǷꡣ
żעؼ̽иӰôΪԸȢ㣿һͬ⣿Ը⣬ҲҪ꣬µķ粨ƽϢҿ϶
ƽĻֶ˵ڹ֮ĿϣųƽĿãȻҸô죿
Ҳ֪ӦȰǷҵĶˡ
ƽͷסֵ֮С죬ڹ֮һ£ֳ֮ʹ˫סֳ֣ûּֿ֮ӽ˫ȡ
ͻıʣִ֮ʧɫͣ󣬳ƽΪСĿռڣܿͱƽ˸⣬λϷֿ˫ȡ
Ҫ
֮־ı˫ۣ۽°ûڵˮڲƳƽͷһ񣬷Լ˽ȥ
ƽ³Դ֣֮Ϊŭյţ˵ֵ֮Сǵձ߸Լ֮϶һĵԼţΪǳŶյĺж
ڿѧݵŵװĹ֮·ԼؼҡΪԼ¥ϧװοԼͻǹ֮ԼĳģĻ޹ء
ղ̽ӹֵ֮ķӦϳ׶϶һ㣬ЦЦǹֵ֮ġ桱ǹֵ֮ġ󡱣ССѵشԵŮ
ýѹָ߶ȥȡ
ķɶɽ粻󣬵ǱsȴڿУͣҡΣڵůԱ֤Ůе䡣
Ҫҽ첻ǰȫڡ桭
ƽԹֵ֮İţѹ½ţŹ֮һƽ
޳ܣ֮ڳű߳ţΰɣҪ˶֪Ŀ
ɵˡƽں֮§ȹҵģ˵ղŽеôѵΪ𣿡
ȷʵҲΪŽеô֮ܳɳƽԼʧʹޡ
ƽϧ֮⣬ˣǷ⣬°ǰ͸÷ˡҲԿ׼ϷûȤô㲻Ը⣿Ըˣ㱨ˡ
˵Ĳ岻˼ôӦ㣡֮˵
ƽЦḧ֪ʲô
˭
һǷ磬һǰܡ
ǲŮǣ
ǲǣǲǡ
˭
ܣݡ¡Ǹ
Ҳɣ
֮ίˡƽԼĵӰһ󷢴ڸղŵҲͲƽˡƽʱΪ³ҲƷУƽܹȱֳ㹻ĳ⣬ʵҲƽһҹ顣
ݵĵӰԼŮǣԼŮǵĵӰȴݣϵƭĸо
ƭ˼ң֮ڳƽϴһ£ƽסС֣ôƭˣ㲻ǿܰɣҸ㣬ǲӰԵݣҲңһ۶ǣɹʶǣȻƲ
ƽĻǳзйصӰ档̧֮ͷģ
ҴӲƭˣôƯŮӡ
ҵƬж٣
Сԡƽš
ְ֮ͷɬ˼ǿXˣò˼𣿡
Ҫ٣
һ
ӳŮǵİƬ֮꣬Ҳ⡣
ʨӴ󿪿ڰƽҡͷҪЦʮɡ
ʮ۱Ѿܲˣʮи۽㱻˰£ÿµķҲʮ
Ǻõʮ֮һ֮־С쿴ųƽˮֹͣԺҪչ˼ңȻҾ͸߱ˣ˵ǿX˼ҡ
вңǲԺ󾭳ǿXأ
ң֮ڳƽͷҧһڣƽƿ֣˵°ɡ
£
ƽٺһЦʳָŪŹֵ֮ӣղǱܣҪҪһأ
ָ֮ͷҧһڣȻʼ£˶һ
˵껰ųƽļ򣬿ڳƽϣȥ

Ӱ̨ͬϷ侫ʷ׳ʣ
ɱ¾׸롪ɭ۷ձ
ʥϷǰӳСһƬǵձ
۵ŮճǻжǱڣɱ

йءѪ˫ۡıǳ࣬ɫӵӰб󷢺͵ݼӳޣձ˳ƽкԱɭΪⲿӰΪɭ۷֮˵ⲿӰúǹսƬʧɫǵձڣҺڳˮƽ
ǵձⲿӰҲƳ籸辶ΪôõĵӰӦ÷ʥҪĵӳԺƬʧ󣬸Ϊ˸ƽġٻŮĻ꡷·˭ɭǸƽ򹤵أ
ڳƽԤУΨһǡɱҶٻڵӰеľݳ͡Եǳһ׵Ӱճǹʺܵӣⲿʷ׳ʵĵӰĵӰ֤
Ȼ󻰷һתָҶٻʱڳͷճ֮ǰͷܹһչճǣһʧô˲šʧȥһҶٻҪиҶٻ˲ŵȴڵճǣڳͷĴ£һھڲǱԻͣǰĻԻͣ


209 μӽ
Դ򳬼ճ죬ɱͳΪճǵĺ࣬Ѫ˫ۡٴδ汨ճҲ
ĹʣձĴֽԵӰƬԱȫλնǵձĺڱȥ
ò˵ǵձغڵĺˮƽǺʵĳ˿ҲѾڵмֵȻʮһ²ڴͳĴڣǡѪ˫ۡӳƱͷ˲ǵձʥǰˡ
ձйͳƣԺʮϷԺһ䣬ÿƱҲңѪ˫ۡƱƽʳ˳ɣÿϷԺǰ˸߾ƱӡһֻڴͳڣΪʱڷżмڡ
ҪǣϷԺֲ⣬˶ΪܹԺܹ༸ϷԺѪ˫ۡƱߡ
ôõĵӰȻʥ֮ǰӳǵձûԺߵƬ
˻𱬵Ʊκ˶Ԥϲ߲㣬²еɭ󷢣ƽû뵽
ƽǵãⲿӰ89ٵӳȡһǧ˰ٶƱǵ89Ʊ۱86ϵٷ֮ʮƱ86Ҳһǧңٵһǧң
ԳƽⲿӰʥ֮ǰĵڣ⼸Ʊ̫𶯣ٿרŵ̸ᣬ˾߲㡢ݡ羡μӣӰеҪԱҲȫλᣬⲿӰĳɹ֮
ֲ軰ʣĵúܾˣҲּ褺ĸ̾ȥġӢ۱ɫ޷ԽġѪ˫ۡͷֱƱھҪ鶷ʬնƱھûϷˡ
Ҹ㼺вףɭ󷢡͡ҶٻˣڵмָпҪ˵ǰˣڵļκ̡±ճǣ˺зķΧ
ִۻǺôģڵݺͱ˵ԳɹӰչ㼺ܹӰĳɹ֮ԼԪءȻϱѧ޷ƣЩԪؿ뵽ԼƷС
ͨ˵ķƽջǳŪͬһӰΪʲôȺȡøõĳɼ
ɭͨӢ۱ɫ͡Ӣ۱ɫӰġӢ۱ɫھ鷽ԵõͲ㣬Ѫ˫ۡܺõֲһ㡣ΪӰӳȽϽӽֶԱڸ׷Ѫ˫ۡ
ΣӢ۱ɫӢƬǹսڰȻ߷壬һӿƬ֤󷢻˺üƬӰƬеĺǳߡ
ǺѾԼƷƣڹ䡰ƷԾƷҲƱ
һǳؼǾͬûĶ֡ġѪ˫ۡٵӳǿӲ˲ƱҲƱĻᣬһӰǳûо֣ܹͬɼ
ڡѪ˫ۡӳУӰ̳ӭһһȵ̨ʮһѮ23̨Ӱ佱̨ĹݾС
ʱ͵ļӰĻ϶Ƭɵݵġؽݵġ顷ŰεݵġԼɭݵġӢ۱ɫ
ѾƬģֱǣӰ˾Ʒġֲӡ͡Ƕġ±˾Ʒġߡ̨ƳƷġɽ̨塷ʳƷġ͡
ѵСɽ̨塷ŰΡɡ
ŮŰΡ橡ҵİˡֲӡ
桶ߡ顷ҷ
Ůˡ毡αҡᡶ顷
ԭ籾СҰǶġСҰ²ֲӡŰΡ
Ӱɡҵˡɽ̨塷ϲ顷
Ѽ֡Ծ򡷣ơӢ۱ɫȨ
ƽƽˡ־ɽ̨塷
ѷװƽˡԶɽ̨塷Ҷá
ѵӰʷߢӽɽ̨塷ʯӹϵʢŰΡ
ӳġ굵ӳġ顷ٵӳġӢ۱ɫһŰεݵġͻþΪ
ı³ʱ򣬳ƽӳݵġ˹δˡΪ԰Ӣ֮⣬Ӱ˾ϲ³֮ǰܶ˶ⲿӰȥġӢ۱ɫҪͣϯ
ȻʱҵʿٶȾһƬȻסˡ˹δˡŰεݵġɱһٻþȥġӢ۱ɫһ治Ǻʰһƥһƥò˻ˣ
ȥ佱񣬳ƽûгϯûϵ̨壬ϯ˴ν綼ǳƽʾãֲȥѺۣʸ߲㶼֪ƽȥ̨壬ȫΪŰαȡ
ŰμǱƽȣӪӰҵʱţȵļ϶ɢǺʵճǵŰ϶ԼǸǵѡͳƽĹϵҲܺãһֱԽơ
ʺĵһӰӳʽ죬ƽ㡶ͯûгϯӳʽŰڵ绰һԹ˵Լ
νΧ󣬡þŰصظ绰̨μӽ桶ȱϯӳʽĲ
мˡɭ֪ȥ̨һĿġ档
ǰ̨֮ǰץʱ㡶ٻŮĻ꡷Ϲգ֮ǰ⽻ЧңǰԼĹ룬ץʱЧ
ٻŮĻ꡷ⲿӰںĳɼȡͻƣҪЧˣǸͷôڡ
23佱ǰһ죬ƽɡؽҶáϲţ˳˷ɻǰ̨壬ڷɻ˵±һˡ
˴ν±Ӱߡ͡ˡһӰҪƽ˽ߡԼѾƬ
ĳɼڽʽ齨ĵ±˵ǳûƵӰͷκһû˵ʡ˵ֱӺˣʵԶԺ̬ʾˣҪĹ˾ȽϣŪԼļأ
˴ǰǰ̨ϯ佱˵Դӣһǰ𱣺᯽ѫۣ׼ӭӼʥڡ
󣬺ʺ͵±֮ĹϵúǢ±λӰǶĺ󷢣ˡŮϼͬǺˡ
۵Ӱ½̨壬ΪԭıƬȥġʬ̨Ƭ͸ĳˡʱֹͣġʼҷҲĳɡҷ±ġߡӳʱƬһʵھ񲡻߾ҵṤߵĹ£ȡýǧƱɼҲ㲻
ôɰƽλã˵ϡλýһΪ˷ͳƽ죬˵λãڿλãԼڹߡ
˵ϺзȣЦ˵Ҷôˣûô֣Һ㡮𣿡
ãϸ硣
˵ĵͷŶǺʲ˰׼߼
ǵÿ˼ҿϸˡƽЦЦһ֣ɩӺð
ظЦݣ˵ЦǺ˵СӶǴ˾ϰˣûΡ£Ǻǲᵽģ
˵ϴƷƷװóÿ棬мƷƻ콢ꡣԴͭĸóú󣬿Ҷ־Ĺй⣬ԭǺڴ˰칫ÿ춼дǡݽ̼˿
Ӱӻ׾ܽʾͻᵽӰӻأ˵Ҫ¸óôӰ죬¿½ӶµļƷƷװǷбҪóÿ̡
ƽȷôġ޴ҵĳƬ˾ҹ˾ȫᵽĵӰӻءȻʩϡŹС֮ǿҶ־Ըһ˾⼸ҹ˾ܶʱصģûзֵôϸ¡
Ŀǰ˾ãƽҲ÷ֵ̫ϸɴһȥʲôҲ
ľӪ̫ˡ˵Ϻѳƽһ䣬ֻЦЦǾԤף˾ٽٴѼˡ
ɻִ̨壬ŰΡʢǰӻʮ˺ﳤȥ̾벻̨ĲҵҲôࡣ
ʲôãҳ⡣˵аȽ֣һ䣬ʵ


210 Ӯ
ƽûǹ˾ĿǰĻңΪǴ⡣ֻҪڣ˾Ͳκ⣬˵Ҫһרҵ˲ȫԼĹ˾ֻʱûѡ
ʩϡ֮ǿŹСҶ־УʱģѡһǳɿѡϧĿǰûҵ
ŰκʢϾٰʢĽӷ磬Ӱҵ̨Ƭ๤Աμνӷ磬Ƭ˾Ȼ˵ƽҲ֪ƽǳƬ˾ĴɶȴͷһνӴƽˡ
ϯ䲻ͣƽƣܸмĻ˵ͣ˵Ȧˡ
Ϊ⣬ЩƽˡǳƽǰӣƼ̨峪Ƭ˾ԲΣʿΪ֪еĸܡ
ܶģŰεĿٴ䵽ƽϡʮͷͣøֶΡ
ǰʢΪٰܾ˸ߵǩԼʽ֧һ̨ҵǩַѡǮܵõԸƣרչŮҰŲ̊õѧУŰʢǮǳƽ˽˳ģڿҲ֪ˡ
ĵֶκøܳǸ󷢵һû˭ܰඣŰи̾Ȼ䷢Ҫ˵ܣԼҲ᲻뿪ʣ뿪ƽϰ塣
Ŷʮ갡Ǹ
ӷŰΡʢ溵ڻ£Ľƽķ䣬溵ڻ뿪
̳ݵӰҹ΢꡷󣬽ֺ̨ӵӾ硶ɫɽׯݿȦɵ㣬崿ӡ󣬾Բаų֡
峿ϴ裬ſڴϣԱߵĳƽ磬Ұô࣬ôлأ
ƽʱڱ溵ǣ֪ԣһ׹ԢòãʡϺ漷һ𡣡
Ҫ溵ԴҡɹģҲҪֿ
ҪʲôӣΣ˵ɣҶûʲôҪ˵ҶӦ㡣
Ҿ֪ã溱סƽһڣҪ
ô̰İ
㲻ͬ𣿡溾С죬СҸ͵ҡ
ʲôʱ͵㣿
Ŷ㻹ϣϴ˼Ҷ㿴ˣҲܣ㲻Ҿ״
СѾͷˣ
ƽӰסѹϣûŻ͸еһ˫С§סԼСԼϣԼС
ͷٵĵ绰˱˺ƽӣǵ绰飬ԡڵصԡƽ磬绰ǲ˯ˣ
ƽװͷ溵Сгץһѣشˣͽӡ
溴ӱͷҼ˫ΣϹŽЦݣܵһԴæϸСֱ⿪ˣҲһ롣
ȻδѣsurpriseˣҲǲߢļڡķǳ
ƽû·ζϵζŲæ绰ι
·ߵƽǰȻšĿ͡ƽר绰ԼСวųƽţȴƽһƴ
òҪƭҡģǷһ顣
žһƽҶϵ绰ϱѿ
磬ôˣ
ƽû˵§һʹǣȻСӣȡ
˵գ绰ͨŰĽ롭
ǰ޺˸ڶʮ佱ڴ˾С
ƣ¼һһȵӰ̳ʢΧǰȴԼֵ֧ǳ֣½½кִһǼαº֧Լʾ⣬ü߼¼ԼĺͰԼƵ͡
һٲ˾ۼǰš̨Ӱĺߺ̨ġ۵Ӱ̨塱Ŀںšǳɢûһ־ۼһ𣬼ߺںš
ֻǺںţûйΪҲûг佱˾ɴΧǡΪ佱ϣΨһзһĻ
ֿںţƽ֮Աǡ⼸̨һֱȱӰĺǱӰӰʵ̨֣嵱Լ̨ӰҲһ㡣
̨ӰԺҵ֮ᣬҵԵıĺԵĽкòû䲻ɱ⡣İ佱ϣһ״޷Ŵ
䷢ʮ߸߸̨屾Ӱãֻԭ籾Ѹı籾΢е
Ѽ¼Ƭɱ¾սıԵ
Ѽ¼Ƭݣɱ¾սıԵ
ԭ籾СҰǶġ
Ѹı籾桶ӹϵ
ԭ֣Ԫʷߢӽɽ̨塷
ѵӰʷߢӽɽ̨塷
¼ٷۡɽ̨塷
Ӱ̳Ӽ¼Ƭƽݵļ¼Ƭ֮ǡ͡˹δһͬΪ֮⣬ɱ¾սıԵ޿ܻѼ¼Ƭ
еݵġɽ̨塷Ϊ̨屾ӰΨһһִ߲󽱣ǻѾƬѵзĽӰơѷװļȫա
İ佱ٴγΪ۵Ӱʢ磬ʮ󽱣۵ĺʡ±ճǹϷ֡
ճβμӱͷûгϯбָֽǳͷԱνϣֻǲ˼ΪĵӰչ֮ǰġճûгͣ롣
ճܾΣ˳ϯ˱ν佱ʼǰͳƽѺõʺáͷƽ֮ĶԹ޹أֻǴ򹤵ģϰޡӰ̳СгһƽҲ˵
˸ͷµĵӲնһ
·ݵ۽񽱣ڡӢ۱ɫƽ֣ʧȥ˽ǡǽĽûСӢ۱ɫľ֣ƾ衶αҡеľݳ̨ǣҲʧ֮ɣ֮ܵˡ
֣ϲεճ˿ĲѡƽĶۣڳƽ֣ʿԵݵĿϷαҡȷʵȻȥӳ߰˶Ʊûʯ⡣
⣬ּġԾ򡷣ΪճѼճܻ֮θ˵ĺϲ£졣
±ƾ衶ߡľݳٻǣˡƽˡҶãնѷװͣ˷̨֮У±ջ
ΪˣƽڱνϴŹâѷװͣơȴ£ΪƾŰεݵġá
ٶȳΪӮңն󽱣в


211 һ
ƽΪӮֻǿʼܹ󽱡
ϲƾ衶顷ΨϸĻѹɺ͡ɽ̨塷ҵˣȥġӢ۱ɫ֮󣬲Ӱ
ƾ衶顷УŮͬľڹͣܡ˺͡αҡĽ毣ٻŮǽ
Ǻʵڶǡ顷͡֮ıƴȫԡ顷ʤʾʳƷӰ׷ƱԽҲ
αŮǻŰƾ衶ĳɫݣͬ橡ҵİˡֲӡľУѹʤŰλеһӰ󽱱ҲΪˣΪѵݾУƾ衶ܡɽ̨塷к͡ɣѵݴ󽱡
߷Ĵ󽱣ʮŰμԱߵһӵкͳƽӵʱ
Ҫл㵱ֶΣҼĹ˾ŰκͳƽӵʱС˵Ļ
㣬˳ƽȫ֧֣ɭ㡶Ѫ˫ۡһƽ˾κβŶҪΪ̵ƣԤϲⶥ
ɭġѪ˫ۡƽãŰεġƽֲԼŰδȥ˺ŰοɵĻУʱʽѡԼѡⲿӰκ˽
Ӱ̳κһݲܵĴŰΨһһʱϢȥӰ˾ĽҲֻĽ
ӵŰη·ʮ꣬ڶ̨콱
ܸɺʵϰ壬ղŸ˵ʲôˣ
찡ɶʱҲôˣ𣿡
ģƲƲ죬ķڷ˵ˣû񽱣Ϊ籾дĲãҵݵĲá
ҪǻѾƬ˭ģ
ܡɺܿ϶ҡͷûⲿͷȥϡˮ꡷һƴҪŮѵݺӰƬĽడ
ˣȥϣӰƬǱҵġ¡ˡ
ɶһ£Ӳ㵼ݵĵӰû˵ˣ˵ء
лģҵϰƽְֺĴк˶һְֺΪĴ֧֣ⲿӰʱûκκ֮ǣԽ룬ӰƬС
ŰεĻ񽱸ԣһЦ˶תͷƽŰ˵ܶ˶Գƽĸоְֺ
ΪĽʺޣһ㹻ˡ
ŰεĻ񽱸Թ˾ϰ佱αίԱнӹܷ⣬ֳѾƬ23̨ӰñѾ齱ģǡ
ʱĽ񻹱ȽϹŰ壬佱αֻͨٴաǰ㣬ŵĵȴ𰸣
ǰɣɾȵĿųƽдš
ƽҲ⣬ǵúġûлýղźֻ˵ġʲôȥ콱
̨Ӱ佱αнӹȻ󷢱񽱸ԡĻ񽱸ԺܼҲӱ񽱣Һ⡣ȴᵽǹ˾Ϊʲôʡҵϰ壬Ϊʲôܶ˵ڴ漣ϰ尡ô˵棬ܷʵĻشһ⣿
ƹ;ͷȫתƽϣƽվʾ⡣ͷлɣͿǳʵ𣿡

ȫЦƽҲ̿˭뵽Ϲ־Ȼڽ佱ʳֻ
ûΪƽʵϺܶж⣬仰Ϊְͷ̨ڿЦͬʱ಻˼
ն󽱣Ѿ齫ѵݡŮΪӮҡ
ɵЦΪľƻ춨˻ƻϳЦŰγΪƻό㣬ʵݡӰҵ̨ܾȦ󣬴˴λѵݺŮ󽱣һʱͷ
ʵƽҲܸߣܶӰ˾̸κϲ֣Ĳɵڽ˹ڨҲֻǼӦ䣬ǺƯŮǣҲֻǵͷҲûʲôûȤˡ
ؽҶáϲ˱򷢳ȥˣھƻתһȦߣһʰţϰôˣ
ţҡͷʾԼ֪ʵϰ壬أ
ȥϲļһȥҾ͸Ͻ㣬˵̨ݰɹҹ꣬°塣
°壿ɱ˵ˣ˵Цûôһֱأ
ƽһۣѹһߣųȥʱԶ㡣
ţȷӦҪ˵ҵרأϰ壬ҪԸ㣿
㲻ùܣѾźˡ
ǵ⳹ѣ˼ƬʵЩˣ
Ҳ֪ĺõӰˣӦҴʣΪ˸ṩһڷ絲ĳһЩУ
ƻʮһ࣬˳ʱſڻۼŲЩš̨Ӱĺ˳ĳЩ˵Ĵ£ߺ̨ġ۵Ӱ̨塱ȿںš
һǶʵԱߵľࡣ
ֳ棬۵Ӱ˷׷ų̈Ӱ˶кöе޹⣬׷׼ӿŲ뿪
˳ƽˣɴһ߳ţͣȥƽװڰţĲҡҡλ߳Ⱥ߳ͷӣŷֲڶĹĵģֱƽ߹ȥ
ֻȺֳ׳
Ⱥ״׷ǰȥ̨徯æûңûע⵽ȳĹͷ˼ߡ
ȺиñӵˣĿһֱͣڹͷϡͷ˼ߣ˵ͷߣֻǲǰðĸУİǹ׼
ûң췽ͼαԼӿŲ뿪Ƿ֮ءһͷһۣƽڰţĲ£Żҵĳ濴˼ۣȻͣ
ϳȥϰĳ͹ؽ˴кɿ첽Աߡͣʱͷˣƽĳ˱Űκʢṩٰ½
ȥЦóϰ㲻ᷴҲĳɣ
Ϲ֣ƽЦһ䣬֪ԷǹԼ߰ɣ㿪ۣһɱס
ŷһֱ䵱ƽ˾İţڸʻʻһװӺӾԿޱ䡣
ۣ˲ñһ٣ܲŪɣ


212 ͻ
Ʈһҳ¾ɵ洬谵ƹ⣬źҡ
ڴڣǰһĻ鲨ˡԭΪųƽȥѵЩ۵Ĵһ·ۿ̨Уߵ̨غߡ
ͣһ˽ͷͷʮˣһǵϻı뺷ֳйӭϴ
߽գ洬𺽡ߡ˸ˣͷǸ˿ƽվʺãҰѰ¸ϳȥ˾ڳƽߡ˫ӺϤƽѰţܸʶ
һֱڽɳϣƽûҲûﴧųƽЩ֮Ĺϵ
ģǰСʱ˾żѺˡһǹͷһʮˣûʳָ
˱ѺʱѪǹڳƽǰ֧ǹڶԺ
ѵҪ
ζζѪζɵ鱻̼ľþƽȥ㡶ʱƽڵ绰ܲСϰ嵽ʲôͷ
ƽʡ
˾ֻ
ͷǸɱָ֣ʹ
ƽ߳ݣͷ߳ȺУֲڷµĶμɡ˿׷ȥȻڴ¶ڷһǹҳ潫ͷߡ
龰ָеͷҪӣḻ˿ظţʹɱһ£洬ϡȱһ٣洬ȻŴƽǰ
ƽ̣˵˵ɣΪʲôҪɱң
ͷŵû£ᣬϴһˣҲϵ㣬ԩ޳ģôɱ㣿
ϵңϴеô˳죬ϻǹܲǷɣ
ҡͷƱ磬ԱߵĶָкӾЩϲĵӰĺˣҪ̨壡̨ĵӰǱЩ˱Ƶû˻·˶
һ񾭲ɣȥˡ
̨Ӱʽ΢̨嵺һֱ˱ԹǸƬռ̨ӰгҪ̨ƬָƸƬ̨ӳ˲࣬ûУҲҪɱ˰
񾭲ָеһۣмҲӦģֻɱ󣡡
ɻ˵Щʲôƽɨһۣ˾˿ҲһۣƲ죬ٳ
ƽĿתعͷͶָУҪô˵¶ðˡɱңɱҲ쾭塣
Ҫͷ󼱣ϴˣҺʶҲû㲻Źҡ㣬Ҽﻹ޶СҲɱ֣
ָвмͲе𣡶ʱˣΪãҪǺӣͱղ䵽Թ
죡ͷһȭڶָϣҲܣҪң㣬ôǳϴ󡭡ϴҴˣǱƭģû㡣
˵ͷѾˣͣͣϣƽԼһС
ų򣡡ָйڵϴȻΪԼĵӰССʲôƽб¾ɱиǰ̣̳ǵ־ֱЩ˸ϳ̨Ϊֹ
ǫ̈ʣ
ͷڶָϣƽµһ̣ô˵ɱңֻΪ̨Ӱ
û
ôɣֱҵ̡ƽ˿һۣϸָͷˡ
˿߹ȥȡѩѼץסָе֣һж˶ָеβָ
ʮָģָ۵Ļ亹ֱðӲҧסû
ƽ˵ٸλᡣ
ߣ
칻Ӳġ
زóƽʾ⣬˿ж϶ָһָ۵Ķָҧֱĺڼװϡ
𣿡
ߣ
Ӻ󣬶ָϾŸָȫжϣҵʹλԣñĺˮѣʪ͸ſڼװϣѪѾ̣ҧĿԹ
Ŀɱ˵ĻƽѾһٶˡ
ͷŻˣڵ֣źҳĶˡ
ɲ̵תͷڲ˳ƽıѪȳ档ֻǸʼ
Ŀڣָߵûˣƽϧûָˣнֺǣ
ָдճµģҲҸҸʹ죡
һû湻ءƽߵԷǰӣûȤϷȺдңڰй۲죬ֻ֪ڰɣӦúأǻû־ͱҵץˡڣҵˣô֪ģ
ָͫսƽĻĿúͷųȥͱץˣԼҲˣ˵ͱǹΧס˵ƽ֪ǵļƻô֪ģ
Ӱƽ̾ɳϣϰ͸ң㻹Ĺ
ܣָдת˲ɫ䣬թң
߽һˣһֽ߽˾˾һ۵ݸƽƽϸ꣬Цԭ̨嵱ֵͨĸ޹ʣʮǰ±˶ʮ·ɱûѹˡһٸϷҲ²·Ķ
ƽЦеģӷɿתӺͻȻð֣뵽Ǯ־δ߹˵Ǯ־¥϶ȥ֣˿ͧͨĻ֡
֪νָϷϣɳƽ׽һĻң϶ԼĲ²⣡
£ʮа˾źͳճ޹أ
νˣѾõҪĴ𰸡ƽһ֣Ǵ˰ɡ
Ҫͷд󾪣ϴ󣬳֪Ҹһиĸ޶Ҫ󷢴ȱĹذɡԺð˼ˡ
ƽаֽ飬Ǽжӡϸĸһ˫ŮһֱӴ㹤ΪΪ룬⣬㲻ֻˣǲܹȵĻϡôңҪӺǵĲҡ
֮ʣεĶָд˿ҲƽɱϣϰԶˡ㶷ģԶҲû뵽̨ҲôûĻǺӰɣ㵽ʲôݣͻӾȻ£
Ļϰ壬Ҿ͸ԭ򡣡
ߣͷȻϰġ
˵ˣͷ޺ţȥ¶ָе죬ֹŭƽָþȫͷײ˻ˣ֮󡣺ٺٺ٣ζȻƤ˵㣬ӹ湻еùˣ
ƭңƭңͷ˹ȥסָвӣ˵ƭң
ǰ׻Բԣ
ͷˣ˫ͨþĶָпʼۣΪʲôΪʲô
Ϊļ˶ɹˣͬᱻڡƽ̾̾ڰĵĺԹ˿̲סϵĹأ޶̫ˣ
֣ɣָǿţϧϰһû뵽̨壬̨Ҳô󡭡
Ƕָһ仰ͷʹѾˣͷûзйԼеĻںޣŶָвӣָָвѪ
ʮӺ󣬶ָеͷţѪͷʬһȭͷʬʹȭȻ̱ڵϣ·һ˫ۿնҺȫңɱҰɡ
˿̾ذ״ʹ죬ƽס˿ôˣ˭˱𣿡
𣿡
ΪĻһҲǸӣһжˣǸ˲֡
ͷлָɣȼܻ棺Ǹ˭

·ϣһԲ쵽ƵʱͻȻðһ䣺ϰ壬Ҿˣ㵱ݣ
˼άпհ
ƽи̾ҲԼķʽ̬֧Լûŵɣ
ҵĵûôСЦЦԲ㣬̨ߵҲ̫ˣϰԺ̨ĺáΪǳƽӻܺڶв鷳
ۣȦˡ
ƽ赭д³֣ٶȻ󲨣ϰ壬񲻺Σգ
ġ£ۺ̨嶼ܰȫ
ɺܿ췴ӦƽƴǲҶ֣Բų̨μӽ֡ʧܺ󣬼ʶƽ̨ƽ̨Ҳˡ
ô֪Ҫɱ㣿
ƽЦ뵽Ǹ绰
ƽʵ֪˭ɵģ
ûмû㶮һٻһʱ䡣
ƽǿģȾɣеĵǽƽܿ뵽һ⣺ϰ壬ʲô
֨
ڿ˾Ͳɲ̥Ħ̶̷֮ӦҲʣʾˡ
˾ջĿ⣬ָƽ
ϰ壬һ⡣
ƽεĿŻ汦ɣ㻹ʲô⣿
ΪʲôǸͷ
ƽЦˣЦúܿġ
̨֮ûʲôͷеֻһߡ
뺦ҵˣ಻Ĵֻ̨ܶͳҲҪѪծѪ


213 ġǿš籾
ܴɣƽ۵ʱ򣬺˵ϡε˴ͬһɻ
ҵӰ˾½߳ʱ˷ܵغڻļߡ
ҹ˾Ϊؽʮٴ֤˸ƬĻԻͣΧסԱɷòֽͣҲȫǴ˷رҪǴƬġ
Ǿ䡰𡱱ýΪãѾƬԤϡ󣬺ߵӰ˾ƷġֲӡŰεݵġȻ򡶵ɱΪ̨ýۡ
ʹɳΪ߲ɷõص㣬߶Χߡ
һ߾ŻͲһ˷ܣⶼΧƽɰҡͷ뵽˽Ǽ¡ʱѪᣬм֪
ƽûиʲô˼Űƣ
Űͽʮꡣȥ֮ǰĸһƽǺӳԱνӾװͻӡ
˾˿Űֵĸ֪ƽݡƽһ̨壬Űֽӻþˡ˾Ǹ˾˿Ǹڡ
˴ͻӳԱ̨ͷƽûʲô¸ɣֻȳƽԸ
صۺ󣬳ƽͶ롶ٻŮĻ꡷СЧڹҵħѧûа׽Ч棬ƽΪ⡣
ٽµףѪ˫ۡƱ߸ͽѾƽǧأԽԽҵʿΪƬʧôõĵӰȻʥǰӳ
ʩϡɡɭؽáư˶ʼѾͶ뵽籾Сֹʱ仹һ죬Ѿܵ172ݲ籾򽱽ջһ˵ĻԵֵЩµʱڴݾ籾
ƽ˾ûһʩϾһݾ籾߽칫ңϰ壬ǰľ籾㿴ô죿
ӣ
ƽӹ籾һ־ˡװ׷ŮСϽӲУ
Ҫǲоͺˡ
˾вֱμ˴˴αΪ˱ù˾Ƶı綼ûвμӣ硶ͯı񣬾ûб
Ǹ⣬Ľôܲģһյ㡶ħ䡷ʱͿʼĥ籾ħ䡷ӳ󲻾ãʹ˾籾װ׷ŮСǹֱɫһࡣ
Լ˵ľ籾϶Ҫģܿݾ籾ͱưʩС籾ǻưĽۣáؽɭ¼Сˣǵķϲ·ߡ
ʩϷˣΪ֮ͬһͻưҪϲƬ籾ֲμӱһϲ籾ľ籾񽱣Ϊʰ
ʩΪ֮ƽЦþǺãþǲãʵǻǮñ˵չԼˣܲڴѹԼ˰ɣ˵ۣǺǣϽǲ̫߹ǵձĲˣٹѹԼˣŲŵʱ죿
˼ǡ
ȻҶãǾͲҪںģⱾҪĳɵӰģʱƱ˵
˳ƽĻʩϾɶˣǺã֪ôȳȥˡ
һ£ҿ¼зݱӽСǿš
˵ΰıӣ
ݾ籾ʩӡ̡ΰճǵı磬ճǶȹʱ⣬ΰҲ˽⣬ǿšľ籾ʵǲôܶطдﲻ岻ǣûаҪǷ־ͷ籾
˰ӸǸ˼ļһ
ʩǰһϰڹ
ճǣȷǸ˲ţ֪ġ
Թƽͨĵ绰
ԴӡѪ˫ۡӳʽƽʱˬԼһֱڴƽĵ绰磬Ĵˣɿ嵽ͨ绰ڴѾõ
ѩ⼸칦κòã

ŶΪʲô
Ϊƭ֪Ů
˺ܻ֪֪Ůֻ۰ƭ𣿡
˵˼֪Ů˼Ҳˣ
㲻֪Ů̫ϧˣұҸ֪Ůú۰ء
ǣ

ףͻ۸ңҪٲңҾͲˡ
Ǻãչȥ¥½㡣
ҪҪң
չȽţȥ㡣ɣҶ㰴ĦʮӣСÿ쳤òã
㻵ˣ󻵵ҸӣȻ´ҰĻһҧ
ô˵Ӧˣ
ߣֻҪ㲻±ҧ
⼸ˣϲƽܺüæϷ鲻ʱ䣬̫ݡŮ˵ˣ˵ڣҪ⣬ʱɻǡ
ٻŮĻ꡷չƽȰͻؼңȻ󷵻ر߹ܼҸһԼ¥ϴ衣
ϴ裬ԡۿڴͷ籾ΰġǿšͷϷֽʣʱдд
ʮң洫У񻶿Сӣųƽ磡
ƽҪͷû̧ӻ֣ȥϴ衣
ÿ˷ܡԸгһճƽܹԼһװɽҪܰᵽΪŮǾˡÿ뵽̾Լ̫Сʮ꣬ҪѧҪöã
ߵƽߣСèһųƽ壬㲻һϴ𣿡
ϴˣԼȥϴɡƽû̧ͷҲûע⵽Ц̣ԡʱС졣
СʱϴԡۻģȴС졣ղųƽͷû̧۵ˣί
ƽڴͷ籾룬ϼЦݣϴ굽ƽסߣ㿴ʲôأ˼һÿ𣿡
֣ϾͿˡƽšһѣȻͷȥ籾
ȻǿšԺҲⲿӰ籾ʵ̫ˣܶطӰԲϡǳɣ籾ġǿšͺġǿš᲻һ
Ѿ˸ĳɷ־ͷ籾Ĵ㣬׼籾ΰġ
ڶҳʱȻеһԼֵܱһƬůʪΧȻſ˫ȼ䣬С¡
ǰŵֻǿЦ˵úԼ񣬱ܾҲûǿοͷԣѩһỻ㰴Ħ
ԺܺãȻǺ裬ƽĸоѾˡǿų嶯ٿ籾Ȼ쵽ԡڡ
ϣҧ
ߣ뵽˼ˣˣ
ŶˣǹҸղź㣡ƽְˣΪһúðĦСÿ쳤󡣡


214 ճǵĵһǹ
󣬳ƽں찲հɼΰ
찲հĿǰӪãѾΪӳٶ档š˹δˡĽ£հ»ֿǿܵģƽӳ粻ں
ѾհԱ㽫հҲţǰģõĳһʧȥ翴ǡ˹δˡչݣǶԳƽӳ˵һּǵİ顣
ӳ׼Ѻ찲հɸ˽⿧Ұ˾͹Աѧϰ֪ⷽʶ
ƽϲԼ̸¡ڽ䣬šŵɡƷſȣȻ֮Уױ˷֡κΰ棬ΰȥóõĺ֤ܲڶͻᱻֽ
ں찲հɣû˻ע⡣
ΰŰ׳ţпڳƽ棺£
Դ82μӱдӰ籾ΰѾдľ籾Ŀÿݡ
ȼӰҵճǣȻͱˡ
ưȫճǣΪԱнˮ֧ƱҪױǩǱ˺֡
ʱưΰ£ȻûƷдǴ绰֣ˡʱ֣˸ΰڵ磬֣˵Ļشǡ˻ڵľ籾
ǻưԼΰѯԭ̹˾˰нˮɻ
ΰҲܲٵҪضܼҲܹдһľ籾
ưԼΪ˵ΰһºΰóһݾ籾֣ʿۺһ㣬ΰ̸ˣ뿪ճǡ
ͷճǣ֣ΰȼճǣҹ˼ǿš籾ճǵľβáǡʾٰ籾ԡǿš籾ӵ绰֪ͨ˵ǳƽԼں찲հɼ档
лڴƽͷ̫ˣڴ΢ĩ䷢˲ţμ롣
Ȿдİɣƽѡǿšľ籾Ƶΰǰɫ䣺ʲô˼
ıӣȻƽ㣱Ĺƽԭڰ룡
ãô
Ҳ˼
һ˵ҸϷҾĳ˾͸˵ˡ
⻰Ѿ˵úˣΰôΪĬƬ̣þ籾ųˡ
ţƽס籾ҵĻû˵ꡣ
㻹Ҫ𣡡ΰΪлưӰճǾǱư͵ģưڼʣ϶Ḻ籾
ǺǡƽЦˣʲôʱˣ
㻹˵ʲô
ƽȿڿȣҺ֪籾ĳɵӰ󣬻ʲôӡ֪ûȤⲿӰ
ģⲿӰΰڸͷᣬ˼ǣҵݣ
ⱾӣҶûգ㲻˭
ɣǣǰûɹݰ
ܳҶͶʴˮƯ㻹ĲãղŵƶȥĶˣˣ
ҡʱΰҪǻףҿ鶹ײˣһŬģĺ
ȻҸ㵼ݣҵ۾Ҿῴˡ
仰ΰĪĺȳƽݡǿš𶯻Ҫ󡣳ƽӰ̳Ǹ漣Ǹ񻰣ҵʷƷ˫ۣӰ̳˲ǱھģЩ񶼳Ϊʵ
ΰȿڿȣƽ顣ֻǸ־ı磬ž籾Ѱһᣬ˭Ȼײ󱦣һʱ伤Ĳ֪˵ʲôá
ƽ˵ҲΪڵ㣬ݺⲿϷپ籾еĽе£Ĳ̡Ը⣬һᰲĳЩȦӣӴ̵˽νĽԸ𣿡
Ը⣡
ܺãǸ̸һˡʲôʱܹҵĹ˾
ǰ̵涼ΰˣ˿̳ƽ룬ȻˮɡΰɴӦڳƽغͳճǵĲ֮ѡ񣬶κ˶⡣

ʮ³ٻŮĻ꡷ɱ࣬ͶŵĺڼһæµģкЧҡǵĿɽ֮ҪԼиҪƽһĴ
ʮºʥڵսŨӰֱ̳۵ķӦǸԺ߶ʥӳӰĴӡֽ̨дܼĸۻҶꡣ
ѾԺֻܡ㣬ĿǰѾӽβ굵ӳʥκƳĵӰ̽ǹ˾Ӱҵɳ½ݣݣ÷޷λŮǼˣߵǵ͵ϳϲķ
±Ժ߼ӳģǷ۵ݵġϲš׺뱦΢ݣǲвƤӰҲǵ±ӰҵҪӰ֮һ
ƳȻǡٻŮĻ꡷λܶⲿӰΣڴһ鰮ƬġٻŮĻ꡷ܴϲǷȥġ˹δˡô䶯
Щ졶ٻŮĻ꡷Ƭߵ̨ţƽͺ±˵Ĺװ磬гƽ͡±֮ļϷȻֻӵƬһԾɹڵθڡ֮⣬ӰƬȡľЧͷڴ𺳣۵Ӱδй˾Ч
ڽͷɷãʥӰڴһǡٻŮĻ꡷ԳɵıӰԶԶ˦
ڶǳճǵĿֲƬèĽϣȴڳͷ֮ڣʤ
ʿ˳֮һóֲ뾪㤹ֵӰƬ񣬲ѪȺɱַڿֲΧĹϣϸڣɫʺͻĴ䣬ϿֲƬı־
80ݵġɽװ񡷵ӰƬ춨ڿֲƬеĵλǡװһƬҵԱ¥һ龰ӪʽƬģʽ
ͷճǺԸн£ֲ֧ƬèʥڸҵӰ˾׷ӳϲƬʱ򣬹ӳèʤ
ӼߵճǵĲǳɹģٴⷽ潲һɹˡ
֪ճǳȴ861212գƳӰèʥƱսһǹΪ˾ܹٵκռȻǰ㣬Ӱ˾Ƭƻ˭ϢҵӰ˾ûκηӦ
κ̺͵±ԳճǵĲ֮ԱǣʥֻӳֲƬⲻ𣿶ƽΪ۵ĿֲƬǳϯϷԺٰġèӳʽ


215 Ư
ϰ壬Ϳ쵽ˡԶϷԺǰƻͨ˾ţѡ
ŵĳƽִڳţ§ųƽĲӲͣǣſҰϢϯèӳʽƽѡһμӰ˾ӳʽѡŮʱѡ
ƽײŰƿֻСҰèϵˣҲ±˿
ͿҶʲôô˵ץͷۣȻȡױױͣ㶼೤ʱûˣСǸѾͷռһΪŮأ
˵
˵С˾ڵһ˹˾üӰأĴƭӣƭ˵ʲôӰչ˫Ӱ󣬰˼ƭֺˡ
ʲôʱƭˣ˵ˣвˣƽִۿóȥĴȣ֪ίһֱע㡣֪ΪʲôҪ㴩۳ϯ𣿡
ױױΪʲô
ξ籾
Ӧܿ죺׼ҵŮǣ
ƽЦŵͷһģһΰġ
ϷŮǣ
ȻĴҪˡ
ҰˣȥڳƽһںӡԴҴӻȳҵĴѾˡ
Ҫƽٴΰƿó־ĨϿں죬ҵڣǳҪ鷳ûУ
ţ֪ΪҺáӦһù־ϸƽȥϵĿں죬ҺòãҺСϼһź㡣еķС𣿡
ãȥǶ
ţƳ٣ӽϷԺʱƽѾϡϷԺǰͷܶ־Թ磬ճǵôǸҪ
èӳʽճǸκ̺͵±յͬյдƽ1212ղμϷԺٰӳʽ
ֱֱȥԸ񣬰ճҲڹ˵ƽͺʲֻмճǲܴϡξܾԷƶᣬԷֿʼͳƽһŭ֮°֧Ʊ˺鶪ڶԷϡԳճûаøС
ƽ۴⣬ЦΪǣ
ٶȿ⣬ͻȻаǱеģҺԣ
ϷԺвٵ̣ԺߵͷϷԺһΧĵ̶ϲӰ˾ӳʽΪһᱩΪǴ⡣
ϷԺ⣬ƱĹڲż볡ϷԺȴμӳʽǵֻΧĵй䣬еıȽ磬ѡ
ÿʱ򣬸ҵ̶·ɢ⡣ɵССеԱҲǼְԱ·ߵС̯֮ǳ֡
˼άѡ
ƽҡͷӳʽԡ⿴ȥ·߶ۼеСƳλáջĿʱԱӹһ˾Сվ·ߣ·˷ŴƷ˾
ǵƳ˾ζܺãݹ˻ܰŻݣ԰˾¥ա
Ů
㿴ʲôأ죬˳ųƽĿ⿴ȥŶ˵㿴ʲôôǸ˾СͦƯģǰɣߣ˽Ժɫ￴Ź㻹
ƽջĿ⣬ĻգţһȥǸŮĵ绰˾
̫ˣûпǹҵĸܣ
Ķ뷨һðţ֪ͨȥ˾𣿡
һҲǣƽĶǸŮ˼ʱյݵλɾ£öԷȥ˾
ǩ
ǵȻþأ
ӵִϷԺ־Եısߺע⣬ӳڳ߹ȥסƽֱۣ˶ƽѾܾûкͬʱֱ֣˿̣˶ǩµĵһŮԱ
ΪԸۼ߶̬ȲѺãмʵôŮ鲻Сأ
ΪʲôMaggieأ
СݵġٻŮĻ꡷ϾҪӳˡ
ôأMaggie빫˾꣬һֱĥݼ꽫ǹ˾ŮǣҵȻҪǰùϵչ߷ɣ뿪Ǻʡ
иж˵ҽȡɼҶ뿪ʣ뿪ϰ塣
ҪҪôдู̣˼Ӱóֵĺ٣ɽװͦİ
ƽɽװһۣǼαϵʽ룬Եõ࣬Ƕվһ𣬱ͦɽװ͹ֵۣãһζټ߿ʼգձʵλô뵽ôأ
㲻Maggieۺζ𣿡
ƽĻûݼǣѾܹ۵ζ¶Ů˵ķϣ22꣬ػ͡
èӳʽճǳͷ׾ҲļαУ̽羫ӢͺŹӸ磬ͣ
ųͷſӭӣЩݵλͷ൱ĿˣҪͬ볡ƽߵſʱкճǶԵ͵Ļ֣ƽҲ
ڳɺƺڵĻһֻ򵥴кȻÎȥ˽ȥûſֻʣֽƽֽ֮ܣ̴Ҷ˹
ϵܺþò
֣ãɫܺ
ֽÎȥӭӱˣԼͳƽ֣ȻߵҶ䣺λͲҽ˰ɣȥСԸСС
ȡЦˡҶ§ֱֽȻ֣ãҶ䣬ҡ
ãҲܸˡƽӦϰ˶ûУMaggieֺҶС㶼ʶ˰ɡ
òͷҾǺʵͨԱСɫ
MaggieСôͨԱأֽȤMaggieϼǹ˾ұ֤MaggieС㽭
ɣҸղŸնԼ˵Maggieǹ˾Ůǡ
ŶǵˡֽҶֱֻȫVeronicaˡ˵Veronica͹˾ԨԴֳڹ˾ְɣ
˵־ְҹ˾ְҺֿ˼С˾СС׬˼Ǯ
ԭֽȻ򣬡ϵܻǾͱװԼһ㶼չˣVeronicaôߣ㶼ϡҲǣҼǵMaggieС˾ˣƺûĹӰɣ
ֽı
ҶȥͨСӣͳ˵Ӿ硶Ⱥ̡ˡ׳ʿ͡ˡӾ磬ƽƽ
Ӳ־Ҷ־Ȱ˵սĻƽҲͬˡϳճҰĲбҶԷӴ󣬳ճǿźΪճǡ
ǳճǶԺʵһνغʱʲôڽҶƽֽúܽ
ϵܣҲܿVeronicaɣ
ƽҶ䣬Ҳ²ڴųƽۡǾ仰ǶͷҲϳƽһ㡣ƽܹҶ䣬ֽ͸ﴵҶض۴ܹע
˵ƽ᲻ƽУղѾ˵װףҶҶ־ãҶ־ǳƽĸɽƽ˼ͥ±ĸ󽫵ãֽΪܡ
ɣ
ټѾΧȴƽҶۣ׹а
ֽǸһ֣ƽĿ϶Ҷ䣬ȻҶʣƽ̫ˣ
ƽҶӣӵʱ䣬ΧԽԽ࣬ûµļ߶Χ˹ϲֵû˵ȴƽҶۡ
ڣƽջĿ⣬¶Цݣһ㶼ǴľһӰʧܶɽ𣬾Ϊͷ۹⡣òĶOKģȥǽܵѡķõⷽǿˡ
ӺмСʣû
ţȻ㻹˵ʲô
ҶСݼнĳɾ͡
ݼûţ޸˼ҵġ
ոȥ
ˣƽһҶ־Щ˻ϾͲµ˴ţֽʱһ֪ˣƽҶĺóƯʱܻΪƽǿҶ䣬󣬳ƽȻҶòҶ־бȽϣ̾׹񣻻ЩҶ䣬Ϊƽòģﻹ̵ġ
𰡣
ö͵Ц̾гƽĵطܻоʳְ֡ˡҶ䣬ƽ˵糤úÿ
ֽǿŭ𣬳ʹɫа̾ӲͷƤ߹


216 꿪ĿֲƬ
治ͳ԰
а̾û취˭ֽأҳͷûǣ׾Ľ촴أ
лݰٱɹ˾èӳʽεĿ׺ܿףⲻܲᣬܸܵϻģÿֽ֪Ŀ⣬֪ʮ·ݵĵӰӳֻҪϯʹⲿӰƱ
Լأ˲죬ڼתͷɱͬС
룬ȥġʬҶûǰɣη棬ײúøУ֪ർⲿèкο
ƽûпèҪȥġʬҲû𣿲ƾо϶ⲿӰȰ˵κ̰ʥӳƱʱЩƬļκ̸߲㶼ãͶʶ޷ջأ
ڳճһٴ׳⣬ƽܸӣʵɣʥڵڣƳֲƬĹǳãڲͬʤ
һ˶֪Ϸˣ׷䣬ֽпһǵſƽô𳬼ճǡ
ɣɽճǵλϰ̫ˣ۵ĿֲƬ͵Ӱ̫ԶർѾǷǳĿֲƬݣΪۿֲƬķչ๱ףԾûܸıֲƬڳ¾벻ȱ⡣ҲáèƱ
˵úãֽһʿֿȺ˽
ſô֣ΧһȺˣϷԺڵôû⣿ڎαֽڻϿʱʿˣƺࡢڳɵҲƣ⾿Ϊʲôֺġ
ãʿۿֲƬ״ķǳ͸һѪ㻹ûпèƾʲôⲿӰƱأ㲻ãΪʲôͬ˾˳ⲿӰأ
è㣬ʿݣⲿϷаҪɫΪҪԱҲϯӳʽ
ڳճǵĴ֧֣ʿ㡶èͶעȫѪϽԼɫӵ켫£ǰݵļֲƬȣⲿèʤһ
ÿӰǵݵĺӣĻ˱ͣⲿӰûӳƽûп
ƽܹʿ飬Цðർർרҵ̬ȣⲿӰһǳ棬ⲿӰӦǲĵӰƱҲãһûпⲿӰݹЩۿֲƬ·Ըı䡣
ϣ׵ģбԼһɱļͻȻ졣
ʿһͷ˵ڴ漣ĵӰȻΪʱµĿֲƬ࣬βһǿ۽أҲĳ̣ܽ
꣬ɱСаǵձֵɶԷüˣǲǺڳƽǽĵȫɱˡ˿̿ڣǰϰųڴ漣ȻۿֲƬ֪ƼԵһֲƬҲർĵط
Ƿ򰡡ʲôʱ˵ർң˵ϣҪǲĲֲƬֻ½첻ý꣬꣬һᵼһֲƬʱڳλɶҪǣ
ĸ֣õܴϽ˻汻һߵ񶼱ŵô¡
ŰƽȻҪĿֲƬҷҪڣ
˷ˣ˵νջҶۣԡèۣۿֲƬۣ׼ֲƬԼǾ䡰ǡУ֪ͨ磬㹻棬̫ˣ
ڶ׼֪ͨʱ򣬡ɱַˣʮ㰡һӰĿ²һĿֲƬʧأ
ûȳƽڣǵձļ߷ŭ֪ǹ˾ΪʲôкҪ¾͸Զģ˭ѹ֮άǸۣ
ʲôࣿǵձҪɱǵձһֱڳƽôƽ˵
ƽ⡣ΨСǵձԱߵļ顣ղšǵձλָ绰һ٣Ϊɱ˷ͷͻ⣬µĽܿ
𶼿ûˣǵձļǻں˸ܡߵƽǰʼƣóƽܴһ٣Ľ𲻵ܱס
˵̨ĺƬǩԼһ˸֣
û
˵ǸǿƼȥģ
Ȼ㶼˵ģ׼ȷ
˵ǳǸֶԲԣΪһ׸
»ʣ԰˵ֳˡͷûȷʵΪ̳һƥ
ⶼʲôʲôǡèӳʽǳƽһ˵ļ߼ᣡڳɡƺֽü׼ʾ⹤ԱϡǵձߣǺ׳⣬ʱı⡪ֻҪǴƽģǶһ
Ǻǡһ˵Ǹǰǹ˾ʦ㡶ٻŮĻ꡷ʱΪЩˡº㲻ΪƼȥ̨Ƭ˾ʣһǷǹ˾ͰźõģĿΪ˳ǹ˾ˣҲַͨʽ˾νĺģ˵о˲ݣ
һ˵ôһѻǵձļ￪ʼĬְ֣֣ҡ
Ҫעݣˣ
꣬ǡɱӣǵձдޣɱλָղűףڹ⻵£˫۵Цš
ƽûж֣ĿŽġǵձߣ򣺡㵽˵ʲô
ǵձߵ˼ǣϣƽеô˵棬ѡɵ·ˣȻ·ɵǣ˲֤ǹ˵֤ڴ漣
ǳã˶ܸȤ׷ߥޣɱҲʱ¶ԹԸ͡ͷ²ԹۣҲܺ棬ƽǷб£ӽҸ·ˣȻѴ졣
̽Ĺְ֮һ̽Ҳұ֤Լÿ˶ܹΪǡ
¶ԳƽǸ޴飬һʧܣζ꡶ձĴΪϵĸͷȫʧܣԻɣǰ飬ⰲΪ˱ԼıֶΣ
ǵձȴǱȡɱϵΰֽиˣڼϵܣ㷸ŴӦǣףһŲʧȥˡ
׾ӵļƽ΢΢һЦҪڣоץԼֱۡ΢΢ҡͷȻ˵лֺ⣬ǽͷϣӦɨ˴£
ƽϷԺſڹ䵴м߸󡣶ڼ˵ʷԵһ̣۳ƽγɹǶ֤漣ĵֻ


217 Ů
롶èӳʽʽʼʮӣϷԺڵļαڲ˶߳ϷԺ˵ƽҪӹУѡһλΪǡ
˺ܶ˵Ȥټα߳ϷԺվſڿ֣Ҳ뿴˭Ϊ˶ԼƽǷ£ʶʯɽ
ҲܸȤȴϣԼܹΪǸ˶׷ֱͦչֳԼõһ档ܹƽѡУǵ켣ᷢһתۡ
Ǹڳƽ󣬱һ롣ȲŵƽѡˣܹĿƽѡ˵Ĺ̡Уκһһֻһ仰ܳΪеĽ㡣
ƽڽתƣƺߵֽߣѹô㣬ǲƻǵӳʽ
ʲô취ѾչµزѵǻֹܳϣЩҲͬɡڳҲ߹ȻԸΣȽȥ֪ͨԱӳʽӳٶʮӣ׼
ֽĿ⼯ڳƽϣڴƽܣӳٰСʱɣҵ뿴ƽǷǸ£
е֮ڳ̾Îνȥͬʱа̾չճǣĿΪ˳õ׬ǮΪ˸˭һʱ̳֮ż£ֽ͸ƽϾˣƺƺҲеҪܳƽǴʽչճǣΪ˸һƽϾ
Ӻ󣬳ƽߵ·棬˸ˡ˼߻ЩûбƽѡУҪ˭Ϊ֮е˶
ܿƽߵ԰˾¥¡
С㣬ǵƳ˾ζܺãЧݹ˿ܰŻݣ԰˾¥աһͣɷ԰˾¿˾
ĽܣŮŴ¥ɷ߹æ߹ȥƽУǵƳ˾ζûЧݹаŻݡ
ƽͣ½ŲͷҪݣ
ǸķӦܿ죬˵ԴŮŮӶϲƯǵ˾һܿĵġ
ͷӦ죬Ưĸţ
ƽ·תƿʮˣһͣ½ŲһˣҶۣļ۾ˣѸټĻŵ۵Ŀǰ˾Сá
èϷԺٰӳʽ˷ǳ࣬æͷˣһʱûע⵽ԶһȺˣѴǰ䱸Ŀųƽ˰벽λҪ˾𣿡
Ǻǣ˾ʽԱ𣿡
ɣǣǼְġ𣿡
ûûСƽЦֻǼְȴܹԹ棬ûа֮⡣Ĺ̬ҺϲҸϲ
أ
벻Ҫᣬûб˼ʣûȤĵӰ
̽ü˼޵ԱѵѧԱ

һЦƽ˵ܾ̽ˣǼ߻񶼾ȤЦ
ע⵽Щˣֺ˰벽㵽ʲôˣǸʲôģ
ɱߴչС㲻ϵ𣿡
ŵһƽ貵ĵƹ⣬˳㣬ǳƽ۳𣡡
ƽ΢Цŵͷظһҵ⣬ûȤ
УУȳƽ˵Ӧϲ⡣
޵ԱѵҲгһԼܹΪӫĿĽ㣬ǻήٵǰʱѣθУҸѣθСѵѧϰѧԱ˵ܹƽУյƽ룬һ졣
ȻˣȰ·˺òã
áңһңϾңǧ뿪
ȥɣҲߵġ
ٶ϶¥ܻ԰˾꣬ӺӭǴ˷ơ
꣡
꣡
˸ĹâУƽ΢Ц޴룬Űվƽߣһɵĸо
ҲܳΪǣ
ǰҾҲԶˡ
Ծûˡ
ƾͲ֪룬Ҫǽɴǣ֪ʲôأ
ƽλ᲻ῴ۰
ҵżǸŮĲ
Ľʺ޵۷׷ףıѿȻԼߵľͷͷȦ죬мϲϯ桱ֻð˳
ɵվŸ
ƽ̧ͷƽֱ̧ۣƬ֣סƽֱۡ
վĺƯְɷģǵױ·Ҳ⣬ͷڼͷΪղм̫ܵ죬ϵĺˮûɣʪͷڶͷҪųƽְֱۣѰڻͷνǵӣµҪȫ䲻ϳƽ
ͷ̧ƽСϹ΢ЦüԼĺӰϰûΪɣ
ֹûΪѣϰûְһֲ٣ϲףһֱûͣպӰʮüţҪ³ƽˣϰϰ嶼׼æͳƽӰˡ
ǵڽ˷ʣ㿴õľ𣿡
⻹𣿡ֱ£ƽ˵㻹߽һԼ
ȻϼЦݣңҽʮ꣬·ݾ͸ʮˡ漮ϺʮʱۣǸҰְֵʱ۹
ôҽܵȫǸ
ţǰŮǳƽʱֵģ˫֮ǰʶҽܲôɡٴκЦϵȱٴηŴ
Ҳоû˵͵ͷʵǲǸ㶪ˣ
ƽֱۣ§סϸ§뻳Уǰļߺ˵ҽܸˣΪ߱ΪǵһǱʡʱ˿̣Һܸл죬Ϊ͸ң͸һݴ񡣡
ձ᣺еĴǷָСأ
ȻȻʥڻûѾʥ͵ǰ룬С㽫ҽյõʥǾһȺɰʥˡ
㲻Сװɣ
̫ˡðɣҳҵĻ⣬ôһ˵ƽ˴Ƭ̣ʽλƳһΰŮɡС㣡
ŮɣԳƽ֮ڣָЩδ߸ճļŮԱΪƽ۷ͨʳƷһϵеӰѸٴں죬Ϊֿ̨ȵŮǡ
ÿŮɵ𣬶Ӱ̳һ漣һһεļ֤ƽĻۺ棬档ͬʱÿŮɺͳƽĹϵΪ̨ý͹ڽֵ֮¡


218 ĶƬ
Ůɣ
ձְֽ棬ݷǳḻ֣Ϊ౨ְֽͷΧơŮɡ֣ұèӳʽ꾡ݴӰ޹أΧƳƽչ
ƽΪҶ䳤ñÿƽ϶ճǴ٣ʥӳֲƬƱǰֹۣƽԶۿֲƬʧƽ׼ֲƬųǡĿԡЩ񿴵ζ
ϲģǳƽϷԺſڣѡ˾ǡŮɡҪɵӰǡϲ˰ԣҲϲǲݸܶʷ뱸Ϊ
СʼԳƽĹϵԴӡ顷±覴ź󣬳ƽѾų֡ǰʱ䡶ǵձĵƽ·֣֮ͺ߻ؼңƶţûš
Ϊ֮ºҥ˵ԼĳˣƽҪֻСǵձһұǵձԳƽ̬ȣ۵Сѧֻ֪һұ̫͡
βͬƯƽ˵ΪԼʧܱض̳ҳƽ۷ǳߣԶñȸÿҶ䣬ϡŮɡĳƺšŮӳ磬û
ŮɡƽŮɣҪ˵ƽû˼˭Ű˵Գƽܹ
ֽڱЩ飬ǡèýעĲࡣˡɱİ΢һЩ̬ʾ˵ıֽҲֻǸ˸䣬һٶ֣š
󷢿űֽ߽˾ǰ̨С̽е磬ϰ˵֮ȥ칫
õģлл㡣
磡һŮְԱֽܹʣܸܲǩѪ˫̫ۡÿˣҺÿ飬̫˧ˡ
ǰ̨Сҿѹϰ涨ϰʱ䲻ڹ˾Ҫǩ
󷢿ЦŽӹֽʣӲŵ㣬ڲϰʱ䡣˵Żˢˢˢڱǩ֣˧һ֣ҵȥϰˣһȥϰ岻ˣҿ»ʧҵ
Ĭ
ʵԱȶԷǳǿΪҸСҸвǹ˾ķΧźоܼǣЩǶûмӣ˺Ͱ
󷢡衢ӳ硢ϼƽ׽˴Ӳڼӣʣ˾׶ڲҪ˵ƽΪ˾ϰ嶼ûаڳ߸ϵģĸң
̫˧ˣ
ǰڡѪ˫ۡÿʱҶˡ
ڹ˾ϰǺøǰ£ھӵķСıֶܵŮǹ˾вˡ
϶ˣ˻ְ˵û깫˾׬˲ǮЩСְԱòֺ죬쵽нأ
Ҫ˵ϰãǮв˧Ҳ֪˭ܳΪϰ
ǻϰ忴˭Ҳῴ㣡
Ҳ˵
ϰͷͬʱ׷㣬ѡ˭
ۣȻΪѣ붼˷ܡ
ڶŮְԱߴߴİУ󷢼űֽƽİ칫⣬AmyкŽ롣
ϰ壬ҡ
ˣAmy衣
ϰ㻹ǺҰˣôܲ𰡡󷢽ɷΪڶӰ˾еƱ֤ĳƺҲӡˡ硱
ƽһμʱôʱǺʵˣǶȿǣһ硱ڲͬˣǩԼʣƽϰ壬Ӱ̳ٺ硱ܲˡ
ѳƽɳƽشӲĿڡ
磬ʶж೤ʱˣ
һ˰ɡҼǵȥصġŮġʱʶϰ壬ʱеСᡣ
ǰʱͰ컹ΪҺ뷨ء
ʱ죬תۼϰѾӰ̳УҲΪˡ
㲻Ҳɷ
øлϰ嵱һᰡ
Ҳһᡣ
ʱΣⱲӶˡϰʧܣ϶ᱻµһŷͽǳɹˣЩ˾˵ϰ
ƽΪȻһ²ͬĽֽܻܿȻ෴ĽۣͬĽпܡ磬ڰŵô
һ㶣ЦѪ˫ۡӳֽӵƬԼǹսƬڿǡϰʲôùգ
ƽ붪һС󷢵ͷһǿɿЦϰ壬㲻ҸɿĹɣ
ʱAmyţ߽ϰ壬
ɣҿûʱ䡣
Amy֮ǰĿŹֵĿǰɿ̴ȥAmyãȥˡ
ϰ
ţϰ¶
棬˵Ҫɿ档
ɿ棿
ôĹأƽЦõҡҡͷ磬ʶôãֺãûɣ
ϰͱˡ
Ҿֱ˵ˣ׼ĲӰǡ
ǹսƬ
ǡ
뵽ֽϵı󷢾ȵǿֲƬɣսԣ
ҲĿֲƬⲿǶƬ
Ƭ
ԣȿӣȻͳһһ¡
󷢽ӹ籾񡷣ð֡ŮǲǸŮɰɣ
ʲô飬ܲҲЩߵ뷨һɣ
ûûУҿ籾ЦŵͷȻһ䣬ʵǸŮͦƯġ

ڳƽ칫ǰҳƽѯʡװ׷ŮСܷǰξ籾İ佱ǽףǶ·ݾ͸ùˣû˵˾Ϊ굵ﱸӰ
ƽװ׷ŮСܷڿ굵ӳȻµ׵ľ籾佱ҲܴϾкüʮأ
ȴ֪ƽҪ̸飬ûʱִAmyе֪ƽ󷢾Ȼ̸ɿ桭ⲻ
еɻżӺ͡Ⱥ߽칫ˡͺ趼˵ǳƽ֪ͨ칫ңټ󷢣˾Ǵ˾
ɿ棿Ů˸ͷһ
ûһᣬŹдһǳƯŮӳ֣кŹдǸŮŶ룬ֹðһŮǩģҪҪôһоܸ硢кСʹ

Amyңʲô£
ˮˡ
Ŷ˼ϷŪң
ղǸŮƯɣ
װŭAmyѣŵͷǰǩµˣ
֪ʮ꣬ǰԱѵѧԱ˾ǰְɵСãͳΪĽİŮˡ
ŮɣʲôŮɣ
ǰôȻ֪AmyĵĿҳһıֽǰ汨ĺϸ˵Ժٿ㡶
Amy䣬ҲŭƤЦAmyС£ȻԱߵɳ濴ֽʮӺ֪ʲôŮɡAmy˵ʱΪʲôۡ
AmyƽԸϣҸѡǸŮǧҪԺҲҪøղԱ˵Ϊá
ΪʲôϰǱ߱Ƶã˸Ӧߣ㲻Ϊϰɣ㿴ĵЩƬˣ
ӦСãʲôʱϰáŮɡݹһŮУ硢кСͣټΪϰΪʲôһе칫ң
ΪʲôѵϰĿֲƬ
ܿ϶ݾԲĿֲƬֲƬòôݣһĺƬǴ˾ǸĴ
AmyƬ̣ղֽʱƽԸ忧ȡʱȥʱΧڻɳϣƽм䣬󷢺Ź棬ͺߵĵɳϣڳƽߣ
Ϊϰ飬칫ҵοһҪɼҵʱû⣬ھѣ̾ͷӦ
˵лˡ
Ҫôлأ߹ȥѱֽҪ̸̸ģÿƵġ
Amy˸ۣðǽҼҺòãѽѹգһ
СôʹӦأ£ҡͷвУҸ˵ˣҪؼҺ
ƽʱAmyڻֶţҲҶģΪǳƽ顣AmyҲ֪һ㣬Źô˵
ƽ칫ҵſˣŹж߳Amy죬Ц磬ռAmyıˣСϰ岻ˬʰ㡣
⻰˵ģʲôʱռAmyıˣ§סŹУѹң͸ףϰǲǴƬ
㶼ܲµѹϰ徭㡣
ٺ٣һһˣϰ׼ʲôӰҪ˵ǿֲƬ
ϰ׼ĵϷϤģƬ


219 
ƽ׼㡶񡷣ΪƬ굵Ʊھ
ѡ񡶶񡷣ΪҵҪ굵κӳǳ̷ӽ롢֮ݵġֻܡⲿͶһǧԪĴ˾ҲֻС֮һ¡
ЩԭΪ󷢶ļӰݵľӰܶǰӫĻȻ͸ɭ֣ˡ
񡷾籾Գƽ֣֮ԵݣΪݵ󷢡Ȼκ壬ﻹмڴ
˿籾ƽŹУĺͬ˰ɣ
ŹеͷˡغܲԱѵѧٶڼǰʧ̬Ϊϰ㡣ϲ̫ˣ˭˶ʧ̬
𣿡ƽߵ
ͷԲ㶪ˡ
ܺá̬ŵͣȡóɾͺЧŻáⲿݸɫϤһϷ̣ݵĻǡ
ȣͿȴһž籾ƽߣϰ壬Щס
׵ĵطȼȻῴһ͡ƽ֪ͳԴˣ񶼳Դˡ
У̫ãǾ䡰ŮɡޣϯˡèӳʽңʹΪȫ㣬֪ɷˡ
ۿֲƬʿݵġèǲƷۿֲƬûнֵĽģʽ硶װбһնӤ硶èУ¶࣬޾롣
Ϊ˳ʱڵĿֲƬݣʿǶضдԵģͳӱδĽβõۿֲӰʷĿ϶
ۿֲƬܵƣȱ̻ͨӰáӪ쾪ܹ˷ĵ׵Ŀ־è޷ף˳ƽⲿϷƱ̫ߡ
ˣྵͷҲŵùʧУŮԹ۲ҿ߶㵽аĻԹڵĸкܶԹڹ˲ܸΪҲ¡
һʼֻҪϯ˼УͶ㵽ƽҲ֪ǲĺ¡ûдӡһҹľϲлָӰĲɡŵӰļҲڿֲУ㤳Ҳ㵽ƽ
Ϊƽ˼ۡ
Ӱ󣬰ͻؼңƽǶһޣؿʮǺۣ󱳼ץ֪ۡأûĲӣȻ컹֪鷳
ܵеԹֲһ䣺úÿ籾ⲿϷǺƬһָƱھأ
ƱھĸܴʱԹĶ籾
ƽɿתȽϲִ٣ʲôҪ𣿡
Уһ£ʲôСŮɡ
ⲻ֪ĸҲŪס
˵ƻõһصҵʱоƮƮģһ㣬ԼϾҪΪǡȻĸͷһˮ£صʵ
Ǹƽʲôϵ
Ưһֱвк׷ŵھӼҾиʮĴǰͿʼ׷׷껹δ֡
ȥ˾ְԷרŶڰ׼չϲжƽ§˵ǡŮɡ
ģϲǳƽľֲ֣ģǻͼӴ׵ĸĸΧھӣ˵ϴϰ壬ϾҪ֦ͷˡ
ĸĸȽϸ񣬲ԼŮ廻ȡһֱ͹󣬸ĸǸŮɡĳƺǹڻԼŮûǷ룬˭ܱ֤ƽû뷨
˲䣬󷢺軹ŹҲܺ档
Ů𣬵ȻҳƽһŮඡ
ǺأͻȻ˵Ƭֲһ䣬ϼ㡢Maggieϼأ
УǼ빫˾֮ǰѾһˣúϼ֪Ĵǣôģ
ŶҪô˵Ҿˡ¶Цݣ󷢺˼ͷ
Źǰһϰ壬ideaðǶԹ˾Ƕ˱棬ҵĹҲ࣬ǿÿƳһŮɡ
ÿһ㻹룬ȰѰ˵ƽЦҡͷ˵̫磬ܶ˶ᣬźܱǸɣͷҸձкڱֽϽһ¡
ƽǴɫ֪ԼĸĸһοҲӦɡֵƺʧ䡣
ң⼸ŰȡĻᣬбֽŷͨһ£ܷȰסǸţ䲻ţ𣿡
ϰ壬Ҫ졶ٻŮĻ꡷ӳʽðŮ鲻ͺˣ
̷񶨵УҲϰŮ飡
ûʲôԺͰһ𣬾MaggieͰһϰ壬ǶǡŮǣЧ϶ܺá
һͺ޺޵һۣϰ壡
ͷ˵ȿ籾ȡͰѾ
ϰ壬ȻȥˣɲҪϰʧ
Ź뿪󣬳ƽָ䣬˸տ籾ûڣ칫ҵűƿĴϰ壬ĶƬôܲأ
۵һĶƬӦ76̸յݵġƭ֡ⲿӰ״չֳ벻ǧͶļڵʱ˷֮ȡ
ǽƬ߳ĻҪ˵81꣬ĵӾ硶ǧ֮ź䶯ǣҲƾⲿ缯õϹ˾Ŀ϶лִӰǧǧԡͬɹ
ǧǧԡƱɹµӰ̳Ƭ֤ٶƬϵĳɾ͡
ƽ͵ӰôŹиƽĶƬ굵ӳƱھ޷ˡ
ϰ壬Ҹ㵱ݰɣ
ʮƬʢڴĸƬûʹöƬ伣£ƽȻҾƬҼһ֮
óģ£ڳƽߣѧϰⲿƬĳɹҪغ͹֮
Ȼûп񡷾籾֪ⲿƬֽС񡷣ⲻӰԳƽġ£Գƽʮ㡣
ӧƽȻܾðҺˡһῴ籾һ£Ϳʼｨ顣
ϰ壬ҰġЦǺǵͷһָλǰŮСɣȻʳڡϰ壬ٸ¶¡Ҳд˸װ׷ŮСıİŮݣҲմմ⣬ô


220 VS
ܻ¶ƽȷݡװ׷ŮСЧãֵôӦлл
ллæһЦлл
磬أ㲻˰ɣ͵˿˿ģӦ£ƽȴһСң籾ûУ
еңҾƬƬƱܺãֲǵһθǰ磿
Сǡ
󷢺һۣпЦǿȫûҪ鶷ʬĳɹѾǸճˣһȻȲӳϼҲִܹвġ
οͳƽݵġٻŮĻ꡷ӳȥʥڣӳƾͳƽݵġ˹δˡһٴгġٻŮĻ꡷޷ȡá˹δˡֺ䶯ЧҲһӳƽ̬Ͼܿ
˵㶼ǳŮˣһûŮԱʲô
ף˾ƽζͶ뵽㡶鶷ʬʱͻȻϷк籾ڳƽǰ˵ǡ
ǡ
ĿͺͳƽѲƬ̣ƽһæջĿ⣬˵СͣҰϷҲΪϰ찲ŮɣҲԸϰЩ߰ɣװ׷ŮСҪϰſģԱݷһٸϰȶһ¡ǰϰ壿
ɲĹԹŮȻڼǰʧ̬Ǳ޴ľϲͷԡ˾ʽʣİΪԵĲ󷢡ǣǳƽŹĴУ̸ֹȽСģҲûʲô˭
һͿʼڼĶ־
ֻҴһѣ֮ǰҲǸһŮԱϰİŮɣֻҪϰңҽĳɾδر
뵽ٴһЦϰ壬ܲҲҿ񡷵ľ籾˵ҵĳƷ𣿡˵껰һۡ
Сô͸ĿˣĹĻһֻۣûϰ壬һݣʧ
㵱ȻҪˣɲҪϰƣ
Сͽģϰ۵˵Ҳῴۡ˵ǰɣ
Ů˼Եζڳĸ˶ᵽΪ͸û˶е⣬Ҳȫµ˽⡣
СѾͷҲʡ͵ĵư
ƽһ˵ڼ빫˾ˣ˾Ϊ㰲ᣬȻҲסڼѡˡ
ϰ壬㲻ס[ɣ
ʲô⣿MaggieϼסһҲϤ˾ÿճһ䡣
ҵķ䰡
㲻Ƕȥ𣿡
۾һ˵ллϰġʵԸ͸ĸסһ𣬵Ϸû㣬Ҳȥ̫ϢԸס˾ᡣܺ±λѣһǳϰѹֺöŮӶϰ嵱ѡ
δԸأͷ༥
Цûϵһλദģһ۸ˡϰ壬ǸǰСͽס̫ˣһʰɾġ
žİ𣺡⻰ʲô˼
ûʲô˼
ˣƽһȣŮƽʲôСͣǰҪĹ˾󱲣Ǻ󱲣ҪǰǳԵĵҲҪ𣡡
Բϰ塣
ϰ壬Ҵˡ
Ůͷϴƽˣǡ񡷵ŮݣҾͰ
öŮͣƽ˿ͷᣬԾ籾չۣȷû˻ȥ׼
绪УϤ籾磬ȥϤ¹˾Сл˵AmyҪκ˴ҡ
󷢺ͬĿͣƽĳЩʱҪǳϸ񣬹˾ڲվһͺԴŭ˳ƽ
뿪칫ң͹غţƽһ֣
ͱƽߣһԲΪƽҪԼ
ƽȥ̲סʵʲôأζ
šƽĵͷϵζأǲǵ̳ˣ
ˣ˵ǽϣ㿴챨ֽϵıŮɣ˾Ϸôã˵ˣҪǺ֪϶ɻˣ
òŲƵģС̳ӡƽҪףǡΨһŮǣϷݲءУ졶ٻŮĻ꡷ӳʽҵŮ飬ǰҶˣûУ
úú۰˼ҡ
ǹ˾
Ǳ߲Ϣֲûй

Թƽڷ籾ľ籾ţŶ룺ϰ壬ͷȥƵղ̵ˡ
ƽ¾籾ͷ٣
ûǡ
ͷٶ׾Ժߵĺϻˡںġ׳١¯±Ժߣ
±Ժߣ1988꣬˺Ժ߶Ӱ̳¢ϣΪӰ˾ôΪ±Ժߣ88۲Ӱ14087ʮ
±Ժߵĳ֣۵Ӱ֣ΪӰ̳ʢת˥ķʣ
ʱʲôĪǡ
ƽ˼ãһĨâţȥĻƵꡣңգҲȥˡô˵ҵľأ
ĻƵ꣬608ŷڡ
Ľȴǰճûѳɶ֡ûճǹףԺߵ滹ʣ¶٣λӦúɣеǾӲΣǽ֮£ѵλڽƴϣһû𣿡̨ѧӰҵϰɳϣһ裬ЦеĿųͷ٣λԺߵĹɶ
·˶һۣҡͷԲӡճǻԣ˽ڵճѾǶڵճǳġ˵ƴǲҹͬ
ҹֲͬмЦèĵӰճǣôõĵڣƱ𣿽ʮϷԺÿж٣ƽ˵ûèⲿӰƱߣճҲλǿýĽֺαظ֮Լ
ٳĬƬ̣ʵ֪кأ
Ǻǣλ˽ĿǰӰ̳Ŀַ²豭ڴǰŲӣ͸¶һָ㽭ɽƣȻ̣ԺΪ±ͺʵļ룬ԺߣӰ̳βδ仯ļҶ¢Ӱ̳õĵǣ˶أ


221 ˡ
80Ժƶ۵Ӱҵľ֧ϡκ̡ճ㶦κ̡ƬӰԺ¹㽭
ǰ±ĵӰһֱڼκԺӳλƽںͳαڼκ̳Ʒ֮˵ϾԼԺҵ񡣽̵Ķ磬±Ժ߳ƶ𡣳˵±⣬ǲԺߵʬӰ̳
ȻӰ̳ݱΪĹ壬Ծûз仯ļԺ߿Ӱ̳¢۵ӰĻƽڡ
ųƽĺʺɱӶƱƬӰ̳ǰ뷱ڣԺձ̨塢ǵڶʶӰ̳зһ
ȻļͷӰ˾ʽ㣻Ƭ˾ֻĴԺߣṩʽӰĳĵӰĴԺӳĴԺ¢Ӱ̳ľ棬ʹʽԴȻżҲͶĸƬȴ޷Ժ߻ƽڼӰݣһҪеСķա
ƳĶϷԺģʽΪʴһţֵܷСֻƽڡʿ̫ӡ
ӳ̣Ӱһɾܾ°꣬鶷ʬͿǧʡ̨塢ձȵصʽͶʡ۶Ӱ˾ĸƬȫԺ߾֮⡣ڶϷԺӳϡﻩö඼ڲֿ
˵رӳջسɱ붼Ҫ룡
ʮ۵Ӱա̨塢ȵضԱˡֻҪطⲺƱԶԶ۱档۶޷ӳõƾʲôõڣƾʲô֤Ʊ
ʱӰ̳ȻǼκ̡±ԼļҾ¹ʱƣѾǰӿ
Ժձ̨塢ȵصĴʽҪӰ̳ȴû·ƽĽҲҪ۵Ӱ˾Ϊ̨ͬմ⣬طʽ档
־׼һ㣬ۺҪ£ͷңԺߣרų䵱ʺͱ۶Ƭ˾ġнˡҺϻ￪ϷĳĵӰ±ԺӳⷽͶʻԴرгӯ
һڶӰ˾ܹѶĴԺߵܹ׬Ǯ֮أӷٵӰ̳ȡ߶
ң¢һʹγ̨ɷ¢ҵӰ̳ȻĴԺ¢ϵڣĵˣҪģ齨ԺߣΪͬȡƽȵλΪ˴¢ϣӰ̳ٻŵʱ۵Ӱ˵Ĵʱ
Ȼתųͷ٣ȻλԸҹͬһʱΪӰ̳ľ
ͷȷʵмֶġں뿪¯ȻûʲôȴҲǿʺͱ۶Ƭ˾ġнˡɫΪеġ
ƾⷬĻ˵ǡճǸոͷ齨ճǣǰڣҪеķպ档
ҵǿǿǡ
۹Ĵ
дȴ¶֪λйǣλ֪Ҽλ֮ǰѾӺʯ棬ǶҲȤ֪ô˵Ϊλģ
飡
˲ֵĻͷĺȵ˭
ϲ̣ǳƽ쿪ţû
ͷɫҪѿжѿƽкͲֵǷСӡѲǻɣǳƽǵģǳƽеĿӡ
ʾⱣСĿţƽŰţ߽еĺͲӵȻ´½һųͷ٣ǰɣڣҸղšǶ֪ˣ
ǿӣ֪ʲôͷվɫݣ벻ƽᣬӻ١ݼҲǲͱƭˡ㲻ýͣǲײģҲǽǣ
˸ȥƽһ
Ӷ˸ղŵĻУѾףǰĲ²ȷʵԺߡ
Ϊˣ۵Ӱʢת˥ľ88ð±ԺߡûΪ̫үרų䵱ʺͱ۶Ƭ˾ġнˡ´բˮӿӰ̳
ϿһԺߣƬԴˮǴߣƱܶҲƽԴϲʵȴء
ȣͳɱС֮ǰŲڵƬлӰԺӳء
Σ۱ڵϲƬĲ1992꣬Ƭѳ200ڽӰԺ˴ȴ19881900˴Ρ
ߣԺࡢʳԣôʹ۵ĶƬ˾Ժߵġǹ˾ƻӰ̳֣ҲͳԺߵ
ûйزɷԲʧȥͳԺӰ̳ڶӰ˾˵ǰٻŵĴ죬ڶӰ鹫˾Ӱ񣬿۵Ӱ׬ǮĻƽʱȴ۵ӰĺŽǡ
±1991ӪԺߣֹ߽֣ͣӰ93ԺֹͣӪԺ߷кƬҵµӰԺ򱻳֣Ϊ±Ϊ˫Ժߡ
κд浫Ӱ꣬ߡ±лưĶԺչսϿˣʵѷɱǣȡԺ߳ΪʱƬҪͶߵģ̨İ˴Ƭ̡
ǲĵӰˣͶʵӰĿֻһ׬ǮΪ׬ǮԺֶԣһ͵ĵӰĵĵĵȻһ͡ǵĴ£۵ӰäĿͣӰȫǮ£ڵӰ类׵Ժ˳ݴ˳˶׳⡣
Ȼ۵Ӱ˥࣬ƽһֱΪʽ뽫Ӱ̳һͭҲ֮һ
۵ӰƽһֱҲԼȥı䡣ȻȷԼķʽһЧסЩʽĴ֣
Ҳ֣ǻɴҪͷ齨±ԺߣǰƻȻĿĴﵽˡ
ƽıʽ𣡡ͷٸȥʵСĸǰһҪƽ
ţţСĶţƽڷתһȦɳϣͳѩѵϣһںڿƷζζȻ³˹ϲ̣⻰ס
ͲԲúܰŹȥãˣ
ϸµףȥ̨μӽϺڱˣ绰ϣǲִġڵ绰ָ佱ʽ󣬻ҪɱǧСġ
ƽţΪǶ硣ճǺ켫һʱͷ̨μӻӰҲܵв绰ʯھƵûҳϯưȥ˳ϯ˵һ㷲ʲô鶼û
ǲڵ绰ѳƽļ˵ɵšзΪƽʱ͸о죬̲ͨŰԼĽ绰ͻӣֺʹ
ʱֲûڵ绰͸¶ݣֱϸݣ̨ۣҪݷóƽܾ󣬲׳Լݣŵ绰߳ƽԼǰþһˡ
ˣޣ
ڵ绰ƽܿסĻƵ󣬺źĸ߶ԷԼæûʱ䡣ܵȵĻǾȵţԻ԰ݷá
Ȼί̨Ǳֵ߲ĵϸͬʱðţְмӡ⼸ȥĶ˭ʲô¶СźǣֲûиеĻɶӴҲԲֵľ϶֪Լ˼ӡ
˵Ǹ绰ƽЦͻȻ䣬ΪܻżңΪʲô
⻰ʲô˼
˵أƽȣѩѣ˼Ҫ֪ҵ˼û˼ˡ
仰Щƿڣ˼˼ȥģǲ仰˼
СģֿƽƬ̣¶ЦݣǺιʣĳƳ籸ĽʶݱɴɱɱҪҪľ棿Сģȳȥɡ
ϰ塭
ȥ
ǡСĵɳƽһֵۣɰţһۣ㬳š
ƽӻ֣ţҲȥɣϲлҪҽ
ǣϰ塣ţ첽߳ȥϷţʹ
ƽһ°ͣ˵ɡ
Ȼһ裺ĳ˷ųݳس̨ʱѾܵ
˵⣬֪Ĳ
ǺǣȻԸֱˬҾͿżɽˡ˲̨֣ѧӰҵ˷ǰݻΪ̸ˡ
Ȼ̨壬Ӧ̨֪ĺӰҵ㻹Ҹ̸
ֻҵĻȻңΪ㹻ʵ͹˾̺ƣ


222 Ʋ
ֻҵĻȻңΪ㹻ʵ͹˾̺ƣ
ƽüͷһ壺ǣ˭
ûҪˡֻǸǰ䣬Ǻǣֻ֪һ㹻ˡ
ѵ̨˴Ƭˣƽ˼Ƭ̣ʵ㹻ʸ̸
Թչֳǿţܴұ̶κ⣬ҴԶ󣬽õ֤
ţ
Ǻǣ˾ġܹٻѾƬҷ͸
𾪣Ե𾪣
Ȼòκ֤ݣƽɶԷĻںڽûлãǽĽȻѾƬ󽱡ʱƽ;ò˼飬ӦǶԷĽ
ѹֽ̨ý嶼ߺ
ǵĺǿңȻôαػҪҺ
˵ЦˡҲۣǿɹ¿һ٣Ϊͳһݴǲֳֺõ顣
ҲҲǡھ̨嵱֣Ҳƿز˽ˡ˵ɣǵҪ󡣡
ϣԺÿεĽѧӰҵܹɵͶʷݶ
ƽÿɷ񣺡Ƿô󾢶ֻҪôɣ
ȻᡣѧӰҵҪۣϣ˾ܹṩҪĵǣĵӰ˾ܹڻƽڡ
ʲô
ҲϽĿǰĻиεĺұ֤Ӵ˷лõķ棬ǳԼ벻ġ
˵𣿡
š
Ǿ͸˵ˡƽѩѣǰ㣬ڳѹȸУһҲӦ㽻ҵıϰۼңһ̸
ô˵û˼ˣ
ҳԣ˵㲻ܸһĴ𸴣㳤ۣ
ûҪΣȻҸͲ»زȥҲѪȵˡ
Զһ¡ƽӥĿ̶ֱԷǰҲǣڡҪɱˣһ㣬Ϊǿֻ¾Ҫˣ
ոȥһˣ
ۣԳƽҲй꾡飬Ҷ·ЧжϵġǶԳƽĹ˽ĺ꾡ضԳƽص·з
ȻƽԿ¿̨ϵŹߣھӪӰ˾ڼ䣬һˣûκĺһ档
ǵóۣƽڵӰвŻҵͷԣ׬ǮҲڴˡ֮⣬ϲ߱ײСһ棬̨岻Σա
ݽǽ֮ǰҪɱºܿܳΪȷأʹóƽ緢ı䡣磬޻̨̤塣
뵽¶Цݣ֮ᡣ
֪ĸң᲻ͽˣ
ֳ˼ãҧЩҿԸ㣬ЩҲ˵Ҳ˰£˵֮󲻵Σա
˵˵
ָϢޣֻǸ߳ƽϰ忴ƽˬ˰жԸͭĶֽš͵¼ţΰ߱ϳƽŮǵȡ
ϰ̨壬۵ƿȲ㣬ʱóˣòɱƽȻûѾףȦģҪٵƽʹúʷֱ̺Ƕʱ䣬ΪڶӰ˾ʢ硣
Ⲣǲϰı⡣̶䣬ƽͨӰµķңΪ֮ݡΪչճǣֵϰҲǰӣƽһ𷢲ơ
֪´Գƽָʾָƽͨ籨ţһݴ񡣶ƽˡ
˭ֲԸ˵ʵҺһ˰¡ȻߣҲܳ
⣬ֵϰҲۼƽǲһ߲Ը⣬ǲ㡣
㣿
ûϰĿǰ㣬˫죬ɣ֮ǰܼϰ塣
ⷬȻɲ꣬óƽͷ
̨ˣҪԸ˵ʲôʱ̨˽Թô֪أ
˼ûдŴ򿪷ţȴţŭĿӣıСıڵϣԲѡ
ƽڹȻˡ
ֹغ÷˻ڳƽ棬ȴĴ𸴡
Сʱ󣬳ƽһϰܲ򵥰
ô˵ͬˣ
ƽҡͷѧӰ̳û⡣۵ĶӰ˾٣ԺҲѾֳֻƽƬӳĵĵӰֻҪﵽ׼ںԺӳڽͶʷݶǲܡͨ籨ŵķϣĽҿԸԤһݶȡ
Щ
Щ
ҪĲҲ̫˰ɣĽһȥѽġ
ȥôϰ˵⣬귽ˣʱۺ̸Ҷϰܺ棬Ҳ֪ϰԼҺʱԹ

Ѫ˫ۡƱһС漣ֹ1218仭ǰǧ˰ٶƱΪͬƱ¼¼ഴƱ¸ߡ
ƱҵⲿӰǳߣ񡶶ձⲿӰɭ۷䱩ѧչֵ쾡¡һӢ۱ɫһѪ˫ۡ׵춨ɭӰ̳Ĵݵλ
ⲿӰΪʴƱͿڱ˫ͬʱƽѹ˶ڵȴʥϷٻŮĻ꡷ӳſƽЦ
ٻŮĻ꡷ƱͿڱһ治硶Ѫ˫ۡᱻ޷Ŵ󡣡ǵձų͵ſƽϷƽıⶼˡͼܣѪ˫ۡʧƽڡ
ճܾεİ칫ڣͷһãһԡ
ƺ˵ȥ̫ƽϷԺɡ
뿴ƽЦɣڳҡҡͷȥϷԺˣ̫ƽϷԺǱҸλһ䣬ĵӰΪ׬ǮǸ˭ƽǺģûκ̡±ͺʵĹϵܺ
ǰҲһأǵûжŭ߼ܹϵӳǸǣҲ𡣻Ǿ仰ǵĿ׬Ǯ
ƺֽ˼κΪȻĸ͵ϰ˵ûƽӰ̳Ӱͱ仯λϰ˵ܸоЩ˸ܺ˵ĶԺ߰ɣ֪ϰѾƱʼϷԺ֮ǰϷԺɶϷԺ


223 ı仯
ĸ׼÷ˣСԷ
䣬Ҳˡڴʱ͸ĸסһ׼ٰȥΧ[󣬺±ѡ
ȥӰ֪ԷôУ
ǿӰǳϯӳʽѽǸ˵˼ҵ߶ˣ
Ÿҡҡͷˣȳ԰ɡȻԡ
ʮӺʢװĹ䣬˼ƯƯ
ŮԶƯġ
ŸҲͷţʲôʱģͦô֪
ģϰר˰ҶģԶ⸱öָϰġˣҷĻױƷˮޢأ
ЩκܹɡĸŵǧСģŪ߹λӰλ˼ҡ
һЦ䣬ϰ˵Щ͸ҵģû
ΪʲôҪθ㣿ŸԷ¿ӡ
ϯӳʽŮ飬Ĳ̫ᣬҪȻ͸ˡ
Ÿüͷǹ˾Ůô࣬ΪʲôƫƫŮ飿ǲ׷㣿
΢ȣǰŮ϶Ҫҵġ˵ˣŮֲֻһأ
ŶͽҲȥûƱŸ۾ɫݣæָɫˣСҼҵҲûʲôͷƯŮǵð϶ҪСǩǩա
ϲģҪ˼СǩոҲԼˣ
Ӱ˾Ӱԣû뷨Ű룬Ϸô㻹ң
ţ㣬Ϊʲôʹĺڸ¥кü־涼˵
㷢ˣ
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ҵء
ˣ
ʲôˣܼǣ֪֪Ѿûˣ
ȥĶȥҲҲ˵ˣΪƭأվס
Ÿɫ䣬Ҳ˴Ҵϸ¥ĸĴƻ׷ƨɺ档ƲƲ죬аʲôõģϰܺ죿ϰİŮɣһģ
ܿ¥ϴž̨ܵ¥£ϰôأ
ʮӺһsʻҰͣ¥¡¥ϺһҲܸĸû˳ܳţٶȳ¥
ƽŴ׼Ҵ绰뻹ûó̧ͷһվ档
ƽ򿪳ţܵô죬Ҳˤš
ϰ塣żϳվڳԱתȦҽĲ㶪˰ɣ
ķǳƯ˾ſںãýûٳЦʱͳƽӰѰǰŤŤ֪ӣҪжǣжۼ⣬ϳŵİǱ˻רдŸ磬ñ籨Ūͷ
˿װ绨ƽΪκˮױƷĴ£ԵùˡվڳԱ߲ӣĿ⣬ͷʴﵽٷ֮١
ƯЩ͸ˡ͵ӳڴ
ŷڳƽһ࣬ͬĿСͽ㡭á
ôҲڳϣΪͻԼǰ̫ƽϷԺ뵽³ƽ˵Ļ߱ʺá
áЦЦ󷽡
ƽλġ
ϳغóţЦʺãϰãСͽãţá
ţһǻӦ̫ƽϷԺ
ƽʵ⼸ڹ˾Ӧ𣿡
񡷾ｨλһ⼸Ϥ˹˾ҪŹа˰̰塣ϯһЩǾֹעԼʱô˵ȡ
˼˼䣬Ͳһ䣬ѻ⳶ӳġٻŮĻ꡷
ϰ壬еţٻŮĻ꡷ɹɣ
κ̡±ͺͬʱٰƬӳʽʱͬĽȫڡٻŮĻ꡷档ˡٻŮĻ꡷ľƬ˵⣬ǵձҲΪ޴ס
ŻáٻŮĻ꡷ͬΪʳƷġѪ˫ۡȽϣеһζſƽϷý嶼˸ϵ̫ƽϷԺҲܹӰӡ
ٻŮĻ꡷ûӳѾ͡Ѫ˫ۡ˹δˡȽϣڴֵܸߣѹܴùںӰͬʱ⣬ܴﵽһµĸ߶ȣƱҲ˿ʵ
ǵȻƽ϶ԶԼûģܶûġ
Դ񣡡ڳƽϴһ£ǣһֱ㣬⵼ġѪ˫̫ۡˣҡǵձûġ
ԼˡⲿϷһҪڹӰչýأ
ģ
ųƽһһĵûȣȫϰԱвζƽûʱ򣬲ļ䣬ǴϿԸܵԼڳƽеĵλͬ
ƽĵãЩܻܳ⣬ڹ˾ǷӦ빫˾ʲô뷨ŹаŵĿγǷ⣬񡷾籾еĽɫ̶εȵȡ
ĵãӡٻŮĻ꡷ܹȡõĳɼķչٵǰ࣬ʼ̸ʥôˮζòš
֮⣬ںˣ΢е㼷ƽעԼȣ˫ָ롣óƽʿûݳûռԼˡ
ǲ䣬ƽ˵Цͬʱ˵Ҳһͻųƽֱֱۣ۶زˣ
˶ɫǩԼʺ󣬹۸һ仰ʱΪȻΪƽʿָһ仰е˻ܹԼԼŮûܹҡ
ڿ۵Ļǳеѹϰ͵Ĺϵôá
ҿϰյİŮɰ
вʣһȥƽȣƽתͷ𣿡
û£ܵŵСӣವһ°ջȥ
ôˣů̫ȣ
ǡҵһβμӳʽһ뵽ϯô󳡺ϣЩ
üԺֳϻܶ࣬ҪӦΪĸоҵġ
İŮɶ԰ɣ
šϢһɣطҽ㡣ӽżлָƽͷתͷ졣
ɿ۾£ƽŽŵ顣ղųƽתͷһ̣±ץĸо
ҸôϰĹϵأСͽ磿СͽȻϰ尲硭Ľѹôں졭


224 СѼ
̫ƽϷԺſɽ˺ֵԵĵ̵ƻͨصظ̯ߺţߡڼſڣɽ˺ò֡
ٻŮĻ꡷ĸݳ¼УæŰ˽ӴִϷԺıͣʱܹм߲ɷſڵѯǶԡٻŮĻ꡷ڴԼԡٻŮĻ꡷͡Ѫ˫ۡĸá
ڳɴŰذݳ̫ƽϷԺ߲ɷáԼЦУһ崺ĸо
ҲӦμӡٻŮĻ꡷ӳʽ𣿡
Ȼඡ
壬ƽ˾ġèƱѴѼкο
ҲôΪӦ˵пϵۡʵϡèһƱҲ֤ۣȻǾ֣Ҳò۹⡣
ǡճǷˣ
뿴ģճǺͺһûì
ǵձ𣺡˼ǲǳճǲʣ
СҼסˣڳЦݲϧɽǽճǲż£Ӱ̳֣Ŀǰճǵȷѷһһ㲻ϲСʱҴӼҸʮʼӱ꣬Ҳأ̺䣬ʼн֮Ӣʡ
ʮڳɣƺֽͬȶ˴󣬶ĳɹ顪Ѿ֤Լȡ÷Ƿɾ͵ĸ
ḻ͹˺˵ͣѾǰճзĵԾ޸ҵӰ˾ĹϵҪ޸ģǷͷʢĺʡ
˴ǰϯ̫ƽϷԺٰġٻŮĻ꡷ӳ񣬾ǴĿġȥʲôãղÿƱ˵
ƽͣһ˵ͷûβ˶ȴһζ
ճĿǰѷʣûģ˸ܵĴȣһЦķȡΪʱӢӱز˵ⷬĵ
÷ȣѹȡ˳ɾͣɱߴƨ
ڳӰ̳ˣ̽Ǿصͷ¼мҵԼ߹клݹ٣ˣ¡
¡
롣
ɱ߼ƽôļӣǰȻӭ
¼ûķԷЦŶڳɽͣϰ廹û
˵ŻԶ˴ƽˣ
һɤע⣬ڳתͷͿһsͣϷԺſڣ͡ƽ³ȻŮһһסƽֱۣо֮ĸо
꣡
꣡
꣡
Ǹ߾ӲͬǶ˺ӰаֹұǸŮ˭ôƯôûأ
ɻ󣬱Χ۵Ⱥ˳
쿴ƽŮ飬һͣһû
£ʲôˣ
ǣһǳƯͲ
ģҿ

˵ƽܻİɣ㿴ôȻӵұ㻹ôڼĿ˰ɡ
˵˼бô˵ӵұʲôбÿ¸һҲӦӵұ

ұǸŮ˭ôƯǰôû
ǰʵŮҶƬû
ôеأʲôʱ򿴵
ż߶Χųƽյʱڳɰѡɱ߽еһԣȥɡ
ȥĶ
ҲĶҪҼ㡣
һвɷء
Ҫˡһ绰ģ
ɱɫѿƬת뿪ذݲ⣺ϰ壬Ϊʲôߣ
Щ鲻ҪģĺõӰС
ڳɽ̫ƽϷԺΪ޸ճǺͺʵĹϵɱһֱҲ磬ԳƽԸ񣬱ֳʲôӡ
չճǺ󣬾Ͷùϵҵɱ࣬ǰͺʶˡɱһֱڶԸʡıճǲԣû֪ͨɱֻܰѡɱ߸ߡ
ҪǱߵļѾս׷ΧƽΧм߷ʣλСǣ
ʵ뿪ڣоƽֱۼнԼ̴֣ͷŹн̵Ϲű׼ЦݣЦݻӦ
ƽ΢ЦλСƯ𣿡
Ư
ƽΧļߣҲƯ
û˻شĬϡ
ƽЦЦƤǰǲڱֽĨ˵ãô־Ưˣ
ȥǸŮɰ
ǻȻ򣬷׷¶顣Χ۵ҲֳСѼĸо
һ㶼ֻǱ޴Ҹ裬űʧ⼸ӦŹеĽ̵Աѵѧϰ¾ͿҵӦֳϡڳϵĽ㣬ܹעǰֻ棬ֻܳС
ƽһ£ƿ벽տʼףǿձ߾׹ڳPOSEչԼ
šձߴͷٶȾա
мգɷóƽλŮʿ²ϷŮ𣿡
û굵Ǿͻῴ
²ϷҲԵ𣿡
Ȼ
ʲô͵ĵӰǿֲƬ𣿡
ССϷΣ
˭

ǶԳƽ²ӰǳȤǺ֪ŮϷбΣƽרΪĵӰ񱣳һĸˮ׼ǷƾⲿϷһɳ졣
࣬ƽЦ𡣵ǻ£ƽһ֡
Ѿսļ߲ŲɷáŹⶣһβμӳʽҪشʣǡǵձ͡ɱ²ļУǡСǵձļߣҪˣӦߵ㣬ھмֵĲϡ
ش𣬵⼸߲ţ˲ҲԷĿ˿ʵÿƽ֣Ц˵Ǹ첽صƽߡ
ҵ²ϷǶƬСͺͰŮǣǷͻУͶһǧԱԵ괺ڼ档ʱ򣬺ʻΪһٷʢĵӰͣȹһĿִڡ
ƽԱԵǳɹı֤󷢡衢ǳݣΪŮɵڴһǧͶ֤ʶⲿϷӣƽĺ׳вʱ
ϽǶⲿƬӦǳɹǡ
ȷҪĶƬ
ۣƬһ߳80ĵӾ硶ǧ֮Լɹõ׿ϣݵĴŮǧǧԡȡüĳɹдľ籾ȸӢ۴ȡòƱ
Ӱ£Ƭһγɷ糱ƬȻЩƬĴ;ظ⣬Ĩɱ˹ڶԶƬȤƽǰ꣬Ƭʹӷޱ伣ûƬ͵ĵӰ
˵ƬûС
ǳƽȻ׼Ƭݣں굵ôҪĵڡΪԼӰ̳ʥ֣ܹöƬأ
뷨ĲǼߣԱߵˡԶڳ¶֮ɫƬг
ܶʵԸųƽǶƬ͵ĵӰʮƬһѾ͸ˡƽٱ£ĶƬпͷ
Ǵ˿̵飬ͺͼǰƽƳνʱڶӰ˾һᡣ
Ͳ̤̤ʵʵͳ·ӳȻӰ˾ֽкڵĺѻɫǧܲܲҪҪеأ
Ƕ֪ôˣֻٴظˣȷҪĶƬ
Ҿ飬Ӳı䣬ҲӲʧܣλĿԴ
͸¶Ƭ𣿡
񡷣
ƽЯϷԺ¼п첽߹ϰ壬ճǵڳˡ
Ŷ
ճǳͷУƺйʣϵ̫ǢֽҲй棬ںڽ׷͹УƽһֱΪճǽĻеһλֻճܾǰû뵽ȴδڳɡ
ںڳɺĹ¿ν֪ţֽ¼־ΤĸŮһ򣬴¼ȵȡ˾Լϣ˵ʮŮȥƵ꿪ЩŶסһƬ²⣬²ǸŮ˭
жţյü֮ƽ֣ܿڳ֣пԹӢ۳꣬âĳˡ
ʲôâֻŶһˡ괴ӱеʱŲ١ȷĻֺճ޹غ󣬳ƽճǵ̬ȸıࡣҲ÷ˣҪ˻ֽ϶̬ȡ
ƽ̬ȣڳɸо֡Ϊͳƽͨ޸˫ϵȽϿѣǿǰʽƺ·ƽ̹
Ҳ˵ǵ꣬ڸǴ˶ˡ
о仰ϵһֱŲɡǽȥİɣ롣
ƽڳ˵Ц̬ܵĲ߽ϷԺλŮ鷴ں棬ʱע⣬һգͬʱɻѵʺճҪˣ


225 Сƭ
ڳֲΣ޲ϵͷķʽͲôֱӣԼҵͷ
С㽿޶ˣСˣ۹Ⱑ˾ǹ貣ӳʽǶ졣
Ů˫ϵ÷ʽ֮һƽҲذСҲޣζʮඡ
򵥿׹ڳ⣺ϵĿ氡èƱãǰӰ̳̫ˡ
ʵ˾ĲԲûдֻϧĿǰ۵ĿֲƬ˷˼λѪ
ڳ̾ô˵˾ǴˣûҪҽڡղϵܸ߼ߣ˾׼ϷֽС񡷣ð֡
ǺǡǰŰѼҪԱ׼굵˾û׼ɣ
Ҳ׼Ϸ齨Ĳˣһʱ֪СпУƬиɫʺ
ڳ׳֦Բǰִ֪ûпڣֻЦŵͷǸлڳɵ롣ƽһЦȦˣֱ˵ɣǹ˾λǣ
ѹ̶ֶϵܾܴټҵϵܵƽƣڳҲٲҴţǹ˾׼һӰֽơ󷢵ǡ֪ĵܷĿ
Ҿ֪
ƽǰյ磬֪ճǾġơ붫ơҲġ
ԴӡѪ˫ۡӳɱڱֽϳҶٻľݳȻճʵԻֻҪھ򡣶ճҲȷʵڲǱ붫õӣƸΪݡ
ƽȥ㡶֮ͯǰŹнӴ붫ҪճǻҵĻᣬ붫ڹ붫ѡճǣΪóͷΪ̫ǿ
ʱǿ׳ǿ󣬴Ƶڶ࣬붫˹ȥܷܵӣĵĵӰܷڻƽӳ˵һ仰ʺǺãڲ̫ңȷԼֵݽ硰ܷۡվȽŸ
ճǣչ粨µͷĲȻбͣڽǣҲ˵˲ȱ붫ʶԼĻᣬֻҪסܹΪ˾һĴݣرǸɭ±ߡ
ɭճǵҪ֮һݵĵһӰͻưġĹ԰ԪͶʣնǧƱ𡶿Ĺ磬˵Ů顣
ճǱչ󣬳ͷҪưתͶʣ鹤Ҳܾѡ˵±
֮ǰɭĵƬ12򣬳ͷΪסʮƬ꣬Ȼ±ɼһּ룬ֱûưˡ
ưЯԬޡ΢ͳ¼תͷҲͰˣϾʳǳؼ̣ճԱɵ±ȻҲϽͣ仹߸ɭճǾôˣͷӺڣ
ָʹΣѺ𱣵Сֵ־Τӵ±ڹҶճǺͺ֮仹Ҫݡ
־Τճǣ붫Ӱ첻󡣼ճǵˣڳͷʱֻǸ붫׼ճΪȶģضڲھ˲ţⴴ籾ơ׼ȴᵽ
ҲȷԤϵѪ˫ۡӳ󲻾ãҵεݣҲóơıӣΪԼݵĴŮ
ơľ籾õεļ϶ģϣ󷢺ݣȴÎγɡ
ʱĺʺճ֮ĸоֽԳƽԹ籾ͱãϣ붫һǡ
Ҳ˵ʻͬ󷢳ճǵĵӰͬ⣬λҪֽǷԸʼΪ󷢻
ֱèʦûյԤЧڳ̸󣬲ŵ֪¡ֽ붫ϸѯˡơİ壬ȥҳƽ̸󷢵һ¡
Ǻ°굵ӰɷݣԷǺ¡
ͬˣ
ڳɺ⡣ղƽҪġ񡷣󷢵ΣоЩǣǳƽܾƽܾÿɣֱһ䵵ڴ͹ˡ
ɳƽȻӦˣӦĻʹ졣
˲򵥰
ڳ֣Ǿô˵ˣҾ˰ƬԼ͹ܰ󷢵ʱ
û⡣ƽסڳɵ֣Ӱ̳ʵСûҪһλܿͬˣ֮䶷òɿҪֳʤǱˣ
ڳһ㶣벻ƽȻ£ϵؿȣϵܲɹ˭ܳɹ
ؿ㣬ʱưƽЦ˵ȥ̨μӽ̸ܵж˫۾Ӱ̳Щ˲ȱʽȱٵǻᣬһлɳˣǱض룬зߴ󡣡
ôأ
ҸҪƭ㣿ļҺӮӲͨԾ۵ӰŴ׳ɳֻҪǾͶ׬Ǯᡣƽѹи飬֪ϸԸ
Ըꡣ
ԺߣӰ̳еӰ˾Ժ߲ҪġλȻͶչճǣΪλҪˣ׶֪ιɵӰ˾λΪβܲιԺأ
ǺǣһܹҪȥ
Ȼλֵ֣ܹڳǸˣƽղ˵һĨâ֪˱Լ˵Ķϸ磬˾Ϸǹ˾˳ݲôǣ߼ɡݡèҲҲûֹ𣿡
ڳɴŰذݻصλϣƽϢ
ߵԶ£Сʵ磬÷Ϸ᲻Ϊ
󷢺ʹġѪ˫ۡ仭Ʊɹڱ糱Ӱ̨ͬϷΪ˽ֵȻ֪ơݣǽƾ󷢺ٶͷȤδսʤ֡ܵⲿϷԺʵġ񡷲в
ûôءơǲƬӣҲΪһ˽˷硣붫Ҳ˷ݺҡ
ʲô񣿡
ͻ֪ˡ
ˣƽŷӦϰ㺰ң
ûòỹǸɫɣСһ㣬Ϊ˼ҳģֻͷף˼°粻ͬⷢݣԲӽ硣
ûС
㷢ʲô
һ죬ͷСңǾãϰղźôȣǸϰʧһ¡
첽䣬ͿıӰа̾ȻСƭǼָܿöˡ
֪ǣϯϻһ˫ĿⶢıӰȵӰʧ˫ĿתƵƽϣ˺ͰԹ


226 ˵ʱ
ӳʽͬʱٰ죬κ̵ġ̽±ġϲšԼʵġٻŮĻ꡷ΪǰڵĳٻŮĻ꡷ܹעӳʽĹģƶԶҡ
ˣϯˡٻŮĻ꡷ӳʽΪԼϰ󷢺ƽϷԺ̱߰ΧΧơ⡣
ϼǰŴݺյʮ͸˹̸У˵ߣʥڸʳƷġֳһʮӫĻݹڷӳپӻ߼ӫĻ
ûбʮ͸˹ʥӰ˰1212ӳԺߵӰ19ͳһӳ
⼸˺ϢӳǳãֻܵӳĻƣƱͬڵӰʺͿڱڸ˹ѾһٿӫĻӳⲿӰƱͷͣȻĩƱƱа񣬵ҲΪԵʱֽע⡣
ϼΪŮǣǰʱһֱͰīƳϯֻΪӰֵİ£ֶγڱֽϡĩӳΪŮʢװϯܵػ׷
ӳʽŻصϢ죬ǰʱϷۻˡٻŮĻ꡷ӳΪʵŮˣȻҪǰɡֺٶ׷ѯϷԼǷΪڶӳ磬ƾ衶һƬ롣
ŹٺҶٻͬӳƵһµĸ߶ȡŹٵĸ̫࣬׷׽£ѯʶǷϡҲܺ棬ɵΪλһͬ
Źٸ߸ԺͼߣٻŮĻ꡷ٻŮĻ꡷ͲҪֱҶٻݳ¼ʶǺܺõѣϡ
ҶٻҲæ壬¼ڼŹٺչԼһԼǳŹٵɸ磬ûб뷨
ǻЩģƽȻ磡
Ҷٻķ롣ӳŹٸΪҶٻƣΪҶٻר۸̳һ߸У޴ġ
ȻҲеģŹȻҶٻͬʱŹٸԲԼ˳ֺ󣬾һֱע
ҶٻĻ㵡Ź㡶ٻŮĻ꡷ʱȺ硱֣ĹԱЧ£Źϲƺö֮ܶ˶ôƺ
ΪͱŮˣ뿴ϷкͱϷݣЩϷҲʺߴλ㣬ˡٻŮĻ꡷ǴŹٱƽ
ΪмźźŹٵ硱ƺ
û뵽ҶٻȻἰýߺһǻԶҶٻĵ⣬һҲѡ硱ƺŹ١
˺硱ߡڻûӦ׷Ťͷ뿴ƽǲ⡣
磿ʲô磿
ƽŹһЦٴκ磡
ͷӦܿ죬Ҳ˾䣺磡
Щȫ׹ΧŹٷ׷׸ߺ硱һһһһ죬˵ע⡣ԽԽŪ龭Ⱥиߺ硱
öϰİѹϰôϲֿͣƽа̾
װøԣŹٺҶٻƽߣطӦ죬𺰵磡
Źһ㶣λǣ
ҽ
ŶϰİŮɡŹٻȻ򣬡Ưϰ۹Ⱑ
͹磬ҲƯ𣿡
ƯƯϰø
ͱЦˡƽЦţҶٻʶ
Źҡͷ㶼ϰˣôǰЦ
ЦҾøƺʺ㣬ĺãûмӣϲȦں󱲣ٺʲˡ
˰ˣôˣи㡶Ӣ۱ɫʱŹپͺͳƽΪѣĿҲ⡣
дĸҲϲҺòã
ô죬̸Ǯ˸顣ˡ
ðɡŹЩⲻȥȥ꡶Ӣ۱ɫġ顷ǳƽӰӳ͸Ź٣һʮĽԼʮ󾢸ΪݳߣŹǳ
εġٻŮĻ꡷ŹҲǳϲϣܹӳƽԸù˾Ǯֲȥ꡶顷ƽʧ
ǻǳƬԸǮŹ˵ͳƽĹϵƽ϶͸ǳƬϣƽȻ󷽻ְͣŹ֮
Ϊ¼ٻŮĻ꡷ʱ򣬻ǳƬǷĲ٣ȽϣԻǳƬԳƽж
ȥͳԿˣζСǮǹ˾ûκʧҲѳԿ
仰͹ˡƽסŹٵ֣˵֮䲻̸ǮĹⲻȥٺ٣ɴҹ˾ˡĺƬ۲Ȼǡ
ŹٳĬӺĵͷҪʱ俼ǡ
ǰɣ
͡ҶٻУ仰ǳƽЦŹԵ档ŮƽЦݲ䣬ƺ𸴲ȡ
ѵǿЦ
ƽȻǿЦһֱڿǽŹڹȥѡ顷͸Źٺ͸߹޴ҡŹ٣÷޷ҲͬĿֻ꣬ʱвˡ
̨ӳʽʽʼ
ӳʽ˾ǣһֱΣ־ԳĿ¯ࡣ򵥵Ŀ׹ȫպܿͱգǡô׳СЦù̿
Ź١Ҷٻ衢Beyond˵Ľ׳¼ҰԱӢ硢ݼݼݣ󷢺˿˽еħݣӮù
÷޷Ϊ̽ŮǣΪϷԺԼ¸裻ưЯԬޡ¼ǰ±ͳݡϲš΢֣ԿŮϳ°ǿݳǱϲҵӳʽǹúͳ֣Զѷ̫ƽϷԺ
ֹ󣬾ҪְԱ̨ȱٳƽ͡±ˡ
ϯϣһСԱߵͬУ֣ƽǵݱôأ
ͬѾ׼ͷĴСһֵۣеİɣ
ֺ
УҲ֪ǱôģôҪĳϾȻɸˡ
ٺ٣Ҷˣ˵Ǹûᣬרչҵġ
͵ſϷɣƽ϶Ҫ»ˣ
ϼ߶βɷóƽϯӳʽƵģ֮Ҳµƽ϶ţǺ۾ȴƽĳ
»Ǻû𣿺ܿƾϵɷûСߣϼߵĻҲӴϺʵӳʽ
һӺһŸ¨ĹŴײײĻ̨ܵϡ


227 
Ҫ
Сһȸ㲻״Աߵͬ;ֻ̨ϵת¿š
꣡
꣡
꣡
ϯϵ𣬽ǹϯСһãȻҲбҪգ
̨ðһŮͬǹװ磬зУֳͲ׷Ų·ڵأۿҪŮ׷ϣͻȻϷ䣬һŮնΧ裬ǰҪ
Сٻ
ɳ

е뷨ǻλĴİŮ
ɢȥλװŮվ̨ϣСףղôͬΪʲôˣҲƬȥ󣬶˲Ұɣ
ƽٶԾа˸СŶΣΪ͡±࣬Чͷˣ鶼Ƚ׷͵İʵ̫ˣ̨¹ۿھеİ࣬׷׼
ҲйΪƽ±覼УĻ͡ƮƮ棬۲䣬鰧Թ˿˿ɢŲʳ˼̻ϢһԶĹŵ˳ԡ
ʲôʱСͽôأڼαϯĽĿ͡ƽ֮ǰҲûаڶŮǵˣڵӰаݻƿֱʡԣǽˡ鶷ʬȻⲿٻŮĻ꡷
ϰðʲôʱҲܵĴ
ܻڹϯϣҧ촽˵Ŀ̨ϵĳƽ
˵󲻵ķʽǰҵһ꣬һûҹңһζûС˸Ůɣ˼ҪڰŮϣİˡ
ûץĵƽ˳ͷС߲ģԵͬУϸ磬Ǻһʼ֪Ǹǳƽ
ĻߺüߵĿ⣬ĿеĺˣСеİɣ
Ȼشϼ߷ʵ·ݵġӳʽûп𣿡
˵÷㴩žֳǳҿҷǳϲо÷ãҲãҲãǳˣȥݳỹҪˡ
Աλ̲סˣ㲻֪ǳƽƵ𣿿ĺӣȥܱҪˡ
ᣬܱˡ
Ŷԭ˰
Ĳõ࣬ڶϯӳĵӰ̾ڳҲû뵽һӳʽȻܸô໨ѹÿκʵӳʽڿǧ˵̫ƽϷԺٰ죬һ˸߼Ʊ
ϰ˵̫ƽϷԺƹⰵ£ϷԺѻȸֻǰĴӫĻ˸Źâ
ʱ־ԵƬͷ󣬻һתû谵
ҹ⺮ҶƮ㣬һɱ֮ɫУŵ俴òǴҲǽŭĿü
¼ҰԱչݵҹ£Ҳ΢紵𴦣Ů
ֲһ棬ڡٻŮĻ꡷Уȴɾһ飺ϸԶһŮתǧصڰɴ趯µŮƮȻ
̶̼ͷգһ࣬޶˷
ᣬɴɴ˵ˮϨԤʾˣȻ޲ɫգһ
ĵҲйаңֻ֪ҲܾɡŮ̾ͱֳǰûôƯ
ƬΣաһת̵Źٵĸ𣺡··ͬʱһԶƽݵɬųС¯
ŹݳٻŮĻ꡷ĸУƽݵɳڻҰһ·Ͳ׳־Գš
ɳһͻ²ϡ
ͷͷͷһʯͷͷЬ·ָһתҰͷۼذγɡſǶΪˣ˭֪дɡƶ
ϯϴһЦի־졷Сٻһ˶û뵽ƽݵġٻŮĻ꡷˵ĸоȫͬ
ƽɳͷԻɽˮɽߵҲԹֻһɵЦܿӮùڵϲ
ɳҵͤ꣬٣ȴתΪҵĿࡪҲһѪȵɱСĿɿڴݡ
ڿĺү䣬һѪС⧲һ磬һ˲ȫȻ֪룬Ѫۣ޹ɱ˵Ľͣһ˫ȫŵãȻϷԺȫЦ
ݵ̫ˣ
ԴӡӢ۱ɫ͡˹δˡ֮󣬳°ͳΪʵ֧ߡΪӰ˫ܿĴʼˣԵӰΪϤҲ۵Ӱ顣
ʳƷĵӰ󶼸ĿһµĸоǳƽǳõĵӰָо͸ǿҡÿκӳʽصɣҳƽ˸ȥŵλӰġ
ô°ԱߵĴ־
79꣬־мѴ졶Ӱ˫ܿһרҵĵӰƽʱӰͬʱٰӳǼֿϯѡǺʡ
ϴ־ΪƽԡٻŮĻ꡷Ƴ磬Ϊ˺Чҵ־ԹӰЧоıȽ϶ࡣ
ͷǶοйоأоӾЧҲãҸоⲿϷЧȡɽáƽݼоҸоȡ˹δˡҪá
šٻŮĻ꡷չǶԼļαݣһͨŵӰϲŭ֡İ˵ܻ˸Уȫҡ
һĵӰճʲôʱĳôõĵӰĩӳġè˼ǡܱȵϡٻŮĻ꡷
ڳ̾߿ȫԵİذݣʵÿ𣿡
šذݶϰ壬ھУֻǼӦһ·µӰ
֪ƽúӮĵͲӦøԣڳҡҡͷҲϲⲿӰ
ɫ£ջźͰɴƮˮ¥ɻ棬ʫ续ǵһοСٻĿˮиٵ崿ǣԸ̬Ů·
ɳֶΣ뷽跨Ͷͱϧɳʼղ飬Ϊ̫̫䣬ĳȥ򡭡Сٻֻˬģһ
Сٻɳ棬ƴڻЦϰٳùٴοЦͬʱ̾ɳ飬ŴԸгȹͣ崿д欣Ķ׵ͣɳȻһģ
ֵǴ򶷵Ҫȥľͷ
ϷһõͽǶ㣬ǳƽЧͷ˶켣ǧ򻯣ƣ˴һӾܺͳ
Сٻ죬ضʮȲűסɣչ̬ɳһֱֱ£ڲݴбʱҲϴûһæҡ
˵ĶԱȣڸ̾欰ģͬʱҲΪƽĻ̿
Чӣ͵̬ڼ̣ͱ˶̲סСڳƽ˵磬ôƯ𣿡
Уġ
ͻ˼ҡȥǶ
˿ѹԱߣ򵥵ļ仰˸档
ȥǶо㵣۽͵͵ųƽͣ鸴ӡ
ѹϰôãԭǡôѡңĶûһ˼ҡҪҪܾءʵҲͦõġ
ĺ˼У鵽޵һĻ
СٻΪ˱ɳԡͰԼҪԡӰƽԡͰֻ¶Դվǰ⿪ȻֻǸӰȴ룬һƬ̾
СٻһǽˮɳڶԿڶɳҸЦðݶˮףϷԺٴЦ
Сٻİ£ɳһ٣ȴСĻɡӽ֣С׷ɱץסɳСಢûż֣СٻϹߣȻѽʳ
Сٻ崿ĶײͬСǳջࡢ촽硢ȡ顢Ρͨһͷд±覵Ըһ澡չ֣ȫһƷٹ۾ֱˣϷԺٴηզ
ɳĵ棬עСĹʧܸգȴùڸܵ͹ʽĽȻͬӵľͷҲڴ۸
ʧܵС߳ŭɳءؼʱݵϼʱϵɳСڴսһ
ʣŻ˴ЧĴ򶷾ͷ־̲סޡ
°ʵ롶ɽΣ
ȡɽǿˣ
־ĸ̾һֱڵӰЧоԹڵӰЧм⡣ٻŮĻ꡷еЧͷǳ࣬󲿷ֶɢУĿǰһηǳУϼСĽֵĽƮȻ־̲סޣҪ˵ˡ
ǳƽĺЧּܹ꣬ɽӾʣ


228 
˹֮Ϯʥѽٴ䣡
ԶͣԶСٻ
ƽСٶ˹

ʥӳӰͨӳʽһýзֳʤ
Ȼ̽͡ϲšƷϳ˵ӰƬ
ǰ߱ϳϲһƵƦƦʺڂĺͷԣƬпĿİƴڻԾеϲ羭֧ӰƬȫЦϡ
ϴĽƣִ֧߽ϷԺΪټ÷޷λӳʽڷǿңӰƬ϶
ΪвƤӰǵ±ƵĵӰ֮һȻ׺뱦΢ƬĬЦϣЦǾɢҵӲ޷ڸǣý尵ҡͷ
ʵġٻŮĻ꡷ͬȻǰУ롶˹δˡ͡Ѫ˫ۡĶԱ֮δͣСǵձⲿӰδӳͳе˾޴ѹӳ֮Ȳзͳͳ䣬ǵձĵģԡٻŮĻ꡷汨ûʲôƽٹ˽֮Ļ
ӰƬ֡㤡ЦһؼƬȺӡӰƬһ˹飬ڱַȴ൱࣬ӾЧĵǷ켫ⲿӰܹΪ۹Ƭһµʱ
Ӱ֮۷塣ӰƬøֵӰֶΣӪһΧݵСٻԹޣ˿ƮȻĶǵͷųɱƮݵĳ׵ʣҼŻ̵ӡ󡭡
һסҪࡣȥʥڣΪһ̹˹飬ʥڣΪһĥ˹
ȥĳƽǹĳƽˡҲãҲգӳ硢λŮǷֿ飬ػŵӰӳģΪ֮ԣΪ֮˶ݡ
ʩŷͳƣ۸ֽӰıٻŮĻ꡷ռ֮ġý忴̽ãûûͻƣƱһ·ߣȻƱõ֤ǿɱĵطࡣϲš硶̽бֽⲿӰɢҵӲ˰ϰ棬ǵ˵ϴΪŭ
ڸұ磬۵㶼ڡٻŮĻ꡷㡢顢ַԼƽ͡±覺ȼλԱϣ꾡ʱ򣬡Ӱ˫ܿ־ȴ辶ָˡٻŮĻ꡷ضһҪء
Чҡ־ӰϸˡٻŮĻ꡷й㷺õĵӰЧԼЧľ
ٻŮĻ꡷˴ЧͷЧͷɢڵӰѳϼսСࡢռԾԼͺɽվսϷЧͷõ֡
־ĶǵĴ棬Чͷ෭ɣĽȺ񱼣ѤáЧƣڶȺԱ𺳵Ĵ棬ŹڵӾ񾭡
־Ļ˵ӰЧŷг𣬶ԽԽܵӡӰ̳ԿӰЧЧӰеģֻ83ɵݵġɽͽƽݵġٻŮĻ꡷
ɽΰ룬䶯󣬵Ͷʷκ˸ᡣġٻŮĻ꡷Чͷڡɽ㡶ɽʱܲúЧңšɽĳɼá
ֵһǣ롶ɽľ޶ɱͬٻŮĻ꡷ĳɱ۱ңЧͷ֮˳棬Чҵδֵڴ
־ͨ۵ӰˣЩЧڵӰԽԽ㷺һжϽĵӰЧΪ֮ء
۵Ӱ˲ڹ̲Է⣬˳˶Ӧ̲Էͣǰ伣۵Ӱ벻ϴ¡ΪԼΪ۵ӰĽ۵Ӱ˶ӦԺΪڳɹвϴ£Ϊ۵Ӱͣעʹ۵Ӱò˥
ɱͣޣɰŵ־ӰıֽڵϣԹ֪ʲô
ô𣿡ʩϼֽɵķŭԺδҾðɣ˵ĺö඼û
˽ϰԺЧͶ٣
ɵķŭ־ΪٻŮĻ꡷ЧɱױΪɳӰָɵ㡶ɽʱ˷˴ʽ
ٻŮĻ꡷νͳɱΪЧĿǰûжЧƷķãҪ֧ҵħԱѳƽͶľ޶ѧȥٻŮĻ꡷ĳɱԳǧ
˽ⲻ𣿡ʩϰοһ䣬תƻ⣬㻹˵ϰ۹ã͵Сٻ̫ˣֵҲܺáΡٻŮĻ꡷׵춨ŮǵĵλΪҲΪ
ǰϷСٻ޾ˣɡ򹤻ʵۡʱҶû

磬˼ô𣿡˯еͺţſڳƽҸЦݡ
ƽЦҡҡͷḧ͵գӳʽ󣬹ڵķ
ǰ㣬ͳɾˡٻŮĻ꡷ٻŮĻ꡷ɾ͡Сٻģ׷ӰԱ̨лڣͳΪеĽ㣬ǰɳһ̶͵Ĺâڸȥ
Ǵ͵֣ϷԺڿʼûҡԴĹܵǰգûĹҪ̨Ҫ͵ǩЩ۲˹Ա̨Ҫӵ͡
ӳʽʱ˶Ƴʮӣ⻹Ϊţ˻ͳƽ͵˴Ӻ뿪ܹ˷Ĺڡ
ڳϣƮġ㡶鶷ʬ֮ǰֻǸͨˣ鶷ʬΪۻΪһɹӰƬС
ֻǡٻŮĻ꡷ӳʽѾоԼΪⲿӰΪӰ̳һŮǣʵ룬ΪֿȱĿĴǡ
磬һ𣿡ڳϣʳ仰ʱ˫Ѿ롣
Ȼˡǲǵҵʱ˵
Ҽǵã
Լĵһνƽ󣬳ƽͶ˵ԼΪд˾籾͵ǩԼҲƾǲӰ̨ʱڳƽǷһֱûǡ
磬Ұ㣡ͼƽУųƽȫȻ˳ڻڳƽһࡣ
ƽͽӵǣ׻ԺٶȻϷԺǾ䡰ȥǶ
ԭȻϣѹϰôãѹô
棬˵ӵǰ͵Сƽĳƽ̽͵ڡ
˰
ߵͨ죬ߵס˫ۣȴ޷ֹͷĽ֮ԼС


229 ̨ܻ
˾ʱ򣬾ܲá
Źм޾ģбֽʵû˯ã
š
һβμӳʽϰġٻŮĻ꡷䶯ȫۣ˯žʵ
ҲΪǸ˯š
صңԺȫǳƽ͵Ļ档
ҳ磬ҴҵĺøУαҵƯָϵʯҽָϵĴ󡭡ĽͣѾΪڶĽĶԱѵͬѧǳĽĽ͡ЩĽ󻯳һԭ򡭡ϰĹϵҺϰĹϵܡ
Ҹô죿ϰǲ˼ҪûУҵȣ
ʱڳƽȫ˼ĸܣҡ˶ģɣԱߣ˶ڳ浶ǹһ
Ȼס䣬ǳƽ͵ļ黭ɸԺУ͵תƽĶ黰͸ָС
ûãͷԼϷ̣ȣСèץӣֵĸоܲƽϷ·Ҫȥ·ųƽ壬ָоŻһЩ
˽սʱȴǲĿ˳ƽϡҪ뿪һֻůĴظһִδо
ֲֻʵºȻȹ⻬ϸķظһĨȥִֻСʱ̲סн˫ȡ
ţѳͣ¥µʱܵŵСһ㣬ӳڣûиƽк
ڴϷȥ˯ԺлǳǷûֿʼֻֻ̣ڣڸǹ⻬Ĵȡ
˯ŵԼ֪컹ûˣһƵ
УԼСٻͳƽڳӵǰƽ׸ĽգĶ˵Щ黰оӡ
Ҳ˯ˣ֤С²غã˼׷ðһһͷ
ʲôأŹеĻ˼ʱһᰲϯһЩ㾡Ӧֳ档У졶񡷿϶߲ɷá硢С͡п϶Ǽ߹עĽ㣬ҪѧԼȡ𣿡
ȡȡʲô
ȻȡڵڡŮɡѧԼȡᣬܹϱֽȻҪϱֽ֪ȣһǰźüߺͲ⣬ʱٳӦҲҪ𣿡
øŶ
ȻΪôõģ
СͽǰҲ𣿡
СͣŹһ£С͵ܾ빫˾Լϰרɻ¡
Źаͽһ飬а̾ȻϰϣϰŰ졣ҪԼȥȡϰ嶼Ϊźлᡣ
лл
лңǹ˾ˣЩǷ֮¡Ҫл㻹лϰˣϰᣬҲϰԸģǱϣ졣ŮҪǲǿϰӡ
ԥƬ̣ʵҽܺ𣿡
ֻҪϰ죬һܺ졣Ź绰ιAmyϰûУ
ϰ廹ûž𣿡
û£ǼƻҪĿϰҪˣ֪ͨһ
ϰ廹ûһʹðһ䣺Сͽ𣿡
֪ͬûһӦǣͿ϶ϰһϰı
µûʹ˿̵ȷͳƽһ𣬲ڳƽıڳƽĻ
磬еӰô𣿡
˵ĵһ仰ƽ󣺡ȻˣȻһΪܾԼרŴɻ
ɫǣ׸ۣʹ˼ɫ˼ң
ƽЦˣǰ⣬ڲòã
ʼСʱͺ㷢ɢ䣬ſڳƽųƽţ磬˼еӰô𣿡
ڣ㶼˶ٱˣ˯˵λҲ䣬ǰô֪㻹ôأ
ᡣڳƽؿҧһ£˵ܺ𣿡
Ҷ˵һ죿
áܱȺûҪ𣿡
ĿǰӰ̳ûСٷ󷢡仰ٺ첻ӳ硱Ѿˣҵõ˵ϿɡۺŮǱȼѾɹ̤ӳ硣ϼݡܶ˶֪ϼܷӳ硣
ž
͵Ļ䣬ξͰһơ뵽ƽĻĿڣ磬˼Ҵˣ˼ʡٻŮĻ꡷жƱܳǧ仰ûʳڡ
ġٻŮĻ꡷Ʊ˺ܶ࣬Ϊͬӳġ̽͡ϲšƻ˵϶ԡٻŮĻ꡷Ʊעһ㲻ǶԼ˾ӰƱĹע
Ȼֽ϶ԡٻŮĻ꡷۷ǳߣ糱ɼκ̡±ҲĴ롣ۣкòĵӰȥˣ˵ⲿٻŮĻ꡷Ҳ
ƱһپʮƱٰʮ򣬼ǡٻŮĻ꡷׷ݳɼ
ͺƯŶ
ǰݵСٻֱˡ
ԺҾӰԣ˭ٸ˵ĻҲ
ƾ衶ٻŮĻ꡷оݳ;ް࣬һŮСƮݵĳ׵ʣҼģΪʱǣΪˡ
۵̨͵֣˴绰㲥ŹݳġٻŮĻ꡷ҶٻݳġҪ׸һʱΪܹϲ㲥ĸ
Ҫ˲ʣ
λʫԶ
˴飬
б㣬
Īóϼ©
Ǹղλѵ㲥ġҪ׸͸ݳġٻŮĻ꡷ĵ㲥ʶܸأҶϲƽݵġٻŮĻ꡷͸¶СܣҲϲⲿӰӳʽʱвμӣʱĳú䶯أ
۵̨ڶ̨ܻ˽Ŀഺ
ٻŮĻ꡷ӳʽ죬ȻϷԺƽӵѹҪΪ̨Ŀˣڼȴиõ̬չǰ
ƽܻųƽǾ䡰ңһ󲻵ķʽǰ⼸죬ܶڶ㲥ٻŮĻ꡷͡Ҫ׸裬ʱ޿̲뵽ƽֵʹζ
Ȼŵ绰ڴ֣Աܡûɵɣɢ֪ڴĵ绰ˣǽһλѵĵ绰ʲô˵ġ
ιãǡഺĿܻôƺ


230 ʹ
ãʹûûң
ʹǵ̨Ŀഺʵڣ˵ܻʵ֧ߡ
ܻ뿪Ƭ󣬲μҵDJǾ漴۵̨DJ°Ϊ˽Ŀഺˡ
ǵú֡ഺĵ죬һڴߵ绰пơڵ绰Գʹ
ʱʲôΪʹֻǸͨڣ͸¶ʵѡʹΪšʹ֣ͻ绰ÿδߵ绰󣬾ͻԼйпơ
ֵġഺ˽ĿƽʱҲڴ绰ߣʹͬߣÿߵݶͬѧϰ棬ҵ棬и鷽棬棬˼ʹϵ桭
̨ർȹԱʹܷУܻҲ⣬˵ҸڹҶϵ绰Ƿ֣Գʹڣߵĸֿƶʱ˾飬ǳдԡ
ʹܻὲ¡û߲ڵ̨ԱУڶҲǸ£ܴҵԼӰ
ǡഺ֡ĿУרſӵСĿʹ¡Ȼֻǵ̨ڲôУÿθʹߵʱ䣬绰Ҷϣֻӡ
˶ϲʹߡеǸͬܣеΪ˱Լңõƽ⣬ɫɫܲһ㡣Աרͳƣÿʹĵ绰ƽ㣬ǺĵĺϢ
ʹԼֵĽĿܻһܡ
ʹȳֵʱտʼ֡ഺΪ޾ˣֽĿĹУѱָ⣬ǷУһ֪ǲˡ
ֵĵڶ죬ڣ绰ֵĲãˮƽǰֲԶˡǲƾϵˣȦˡ
ʹˡ
ʹֹ֣ıԹɹеĻ²ȫתʹǴӵִᷳչܡʹ֣ܻԼʹеõɳֵࡣ
ʹĹͣʹİǱĬϸʽġֱиŮڴ绰лʹ˵ΪʹԼʧ֮ʹıͷܻŷԼֵ·ȡõĳɼ벻ʹĹ֧֡
šʮ·ݣʹͻȻʧµʱûд绰ܻԼмֲᡣƽֽĿʱֿĸоֽĿʱȱʲôҲ绰ѯʹΪβ֣Ц˵ʹڵһ˳ûзˡ
ʮѮǳƽĵڶ죬ʹֳˣ˵ʱԼܻȻͿʼԹԼ֮С
һ绰˲ĸٷֵ㣬ùԱ˷ܲѡܻҲϲ޹أоԼ·ֻصǰĹ켣
ֹ㣬ܶڶءʲôҪߣܻȻʹֻͨߵ绰죬ÿβӣоԷһ겻ѣÿ춼Ȼ
ǸƽŮӣ˭ܳΪѣһǼҸ顣
ʹز˵ԼĿƣǴһѵĹ¡ѣһֱϲһŮӣΪԭ򣬲ѺŮʱֿȻŮӿһֱڰ°Ůӡ
ȻϲΪʲôҪֿأ
ΪǸŮӺá
ǸŮ֪𣿡
ʱ֪Ϊѹ
ѹģֵ𣿡
ΪǸŮӽҸòôǸŮʱ⣬һѵ⡣ҵѺܰˣӢһVivian
Vivian
ܻһѵҲһֱڰΪһЩҲ֪飿
ͬʱı·ϣһsڼۡ
ڵĳƽ󣬷İţĿ죬ЦǲǾҺģ
մӽĵĺӰӻسǰ񡷿ûƬѡ˺ӰӻءӰӻȻûȫӰǲѾϣ㡶񡷣ƽ;ԼӰӻС
ʽ죬ýߡŶĶƬ֡ŮĵһӰӰӻ󷢡͡ǳݡƽԵݵĴ˾ֵϸ
ʽƽƽûٻŮĻ꡷ŪʲôͷΪòšٻŮĻ꡷ӳʽϵѾ㹻Ȥ
ܻڡٻŮĻ꡷ӳʽϵ飬ڶƽʹӰţе֪һֱðţˣбܻͬʱҲǷֹŹӸ֮ɧԤŮˡ
ûСţҡͷרĿƬ̺СҾǾãϰȻϲֱӰǩǡһαô鷳
ƽЦˡ
Դ͵ӵǣԼϣ֪Сﶯ飬˶ԷĴȺŮҽغĿ˸˵ҲҴ˵ʹҴ롣
񡷿ʽ죬§СüյʱԸоĲܻӭ̬֪ǽչ̫ˡѾּǴĲַˡ
ϰôҾûظϰĺãý˱ߡңҲͦƯģϰ塣
㵹ͦΪ롣
ٺ١ҪȻڸϾĳ
ڡеϷݲأΪϤ㣬ƽżϷݣž飬ܵӰ̡˽;Աʽûóƽؼҡ
ӱܣƽҲûǿ󡣡񡷵һ£Ҫ˵ͻ᲻Դףǿ϶ġţڻõʱ
ˡ
ȥĶȥǡ
ƽûŮˣðţЩӦͽȥμҵƻˡ
ٻŮĻ꡷ӳһݣͳ׻ˡƬԼѩ硶඼ǸƬոռճǵ־Τճǵı£˼ʱ䣬Ūӡ籾ݡ
ӡ籾ƽˣһԳħΪΣѾս˰ܶء֪׷òںɽһֱΪɱ˵СѩãСѩϧǧж֪ţ⵽׷ɱǸ硶ٻŮĻ꡷
ƽֱҪ㡶ûеڣŹлؾˡ˵;ܾճǱΪСѩѡ磬־ΤϼߺУֽϣҶСѩҲƺҪɫ֮еҡ
ƽŹлؾ͵иƬԼΪѡƬԼԴͲԣԳƽƴӣҳƽȵٻŮĻ꡷ںӳܻӭۻˮǴߣڲżôƬԼ
ٽʥںԪ̨ҵٰҵƻᣬʱǸ̨Ů̽ĺʱڣϯһƻᶼǧ飬Ҫǲμӷֳ͸ࡣȻЩҵĸ߹ܻߺŹӴߣһҹջࡣ
ĵ󷢰ѴϸƵĶľⳡϷȥμҵƻᣬͬȥĻϼ±覵ˡ
˹˾;ԱʽԳƽ߿տգû㡣
ۿǰǶƽ˵ȥⶫɡ
ţתͷƽù󣬲ͨĵ绰

ѩҪȥͬѧ𣿡ŮУʰĸʵ
ǰ䣬ҽ
ʱôȥͬѧҹҹǸͬѧϲʶ
䣬ѩܶµģ㲻òǴˣӦԼѣǲǰѩӹ磬ĸע⳯գգۣȻܵڡ
æ˵ǰ䣬ҺܹԵġ
֪ԡˣϿʥˣѳ뵽Զٷɡ˼Ұۼô࣬ҲӦúúлл˼ҡ
֪ʱҸ˵
ѩ㻹ȥͬѧ˼ҵʱ䳤ˡܹſڣ䣬ѩȥ
ĸڣѾ˳ȥ
ȵݵʱص¥ͣ۳֪֪˭ģ
װɵ㶣Ҳ֪ȥˣԼȥ
֪ȥͬѧҺˡ
Ҫ
ߣƭҡҸ˵ҪץˣҪǴһӵġ
˵ôأ
װɵûǰ챨ֽ˵ǸŮҪǲץ˼Ժ޵ʱ򡣡
㣬ô֪ģ
㣬һһҵ۾вԲԣղӵ绰Ҷˡ
͵ҽ绰
һ㱣ܵġʲôôأ
ţô㲻ҪҵĶǶǰ͸ҵģ˭Ҳ
СһۣȻѹ˭˵ҪĶˡ


231 ڶ
ô˵Һ飬㶼֪ˣƽԡڣһ˫ִӺƵǰˮĦز
ܵĵͷԲ𰲸磬Ҳá
ʲô㣬ҲӦ֪
ûڳƽͷС죬вң˵ҪҺ䡣
ƽǺһЦȻвǿ϶ˡ˵˵ʲô
Ҫ͸ҵĶ
Ӧˣ
ȻûУ͸ҵģ˭ߣ
ԣ罱࣡
޳£ſСܳƽķʽʪǡô֣˵磬Ҹôأ
ɱòã
Ҫҽ㡭ף㻵ˣŻ˼ҡ
ǰŰţƽʵ˵ɣҪʲô
˵ϲǰʱLVƳİ˵ʥҪμͬѧҾٰᣬû·
·Ͱ͹𣿡
ɣӦù˰ɣ
ѵҪЬӺ𣿻УͬѧԶԶԶôȥѵһƴȻ˼Ƴ̳
ǸôأͷںĴ۾һգһգģųƽƽǰӣһ£۵һ磬˼ˡ
ˣۣҵȻҪඡ㣬ȥμʥᵱȻܺᣬ˵ǲǣ
㶼Ӧˣĵתſڳƽأ
㣬ҵСĸΣеȻҪУûеҲУԲԣ
硭Ĵ۾Ц£˳ųƽ廬ˮУſСĵźƽ
ǰִܵ£˵һΣҲϰˡץƽǼҲܹʳǵҸ
86ʥڼʥĻաٻŮĻ꡷̽͡ϲšΪһʢʥӾͣǡٻŮĻ꡷ΪʥϲĵӰ
ʡκ̡±ٶչֳӰ˾ͷİ״γΪʥڵĿ͡ȻèΪֲƬڱпɣ߰ƱҲѾջͶʣǸӰֻáܡݡ
仭ǱġĲӰӵèȴΪ׾ͷ۵顣
㡶èʱճͬʱһӰè˼ǡ
ȥ֣ԵݵġαҡƱڱѣƾƬ֣˻۵ӰˡӢ۱ɫ󷢺͵Ҍϸµڶʮ̨ûˡӢ۱ɫڻӰͷΡ
è˼ǡе㡶αҡζ֣ΪݣʿȴӱĲ߻ƬܽϣαƬݣᡢɿⲿӰҲһӰƬеŮǣӢ۱ɫǿ
׾ͷۣоճǵĳͷܲΪè˼ǡǲϷ
˵ʥôϲĽգŪһֲƬŪһϷǾͲùڿĹʥ
ǡٻŮĻ꡷ҲϲƬǎεĽ͡
һ𣿡è˼ǡܺ͡ٻŮĻ꡷Ტ׾ҲȥϷԺˡٻŮĻ꡷ⲿӰҲϲϷЧĴ򶷳棬Ϊ񫡣
λڽ׾һĹѪͷ
νܣճȻڵĽָĻֻճǡѡӰƬˣо硶è˼ǡء
Ҳ֪è˼ǡжƱǹ˾ǲ
׾бֽŵʮӵͣʵ˵ͳƽĹϵܺã
ͽ˵׼Ӱҵ˾Ҫҿڽ£Ϊǹ˾
׾һҲڿ͵⡣ǰӳġѪ˫ۡɹ˵ͺͳƽϵ߻¶֮⡣
ͼȻ鹫˾ȫҺαҽأ
ܹ׾ɻûѡʣΪ̫ǿˣԼɣͺʺĵĵӰںʳƷĵӰֻѰѻýϺõĵڡ
ͬӲǰġèճȻԪδָʽԽԽԽСƬӺãпܵõõڣý֧֡
ίķʽ׾ɻ׾ҧѩѵͷ֣ǾԤףǺ죡

ϰ壬ճǱƬԼ뷢ݡơò⡣ƽİ칫ڣŹڳƽ棬ǰһƬԼ
翴籾ˣƽ󷢣ߺŹһģþ籾Σ
󷢵ͷҺϲ籾
ǾOKƽùԼ˿ңճǱϵһ£ǰѷƬʮ򡣡
ϰ壬ġ񡷰ơ˵Ҳ׼ں굵ӳ
࣬ͬʱӰԵɣ
һЦǰҲûôɣʱͬʱĲϷء
ǾСơǰʱڳҹң籾Ҿܺʡ磬ܻۣǰ˼׼
Ҳ۵ġϰô˵ǲǡ֮бıӣ
ƽͷεľ籾յñӣҷǳϲǳΪͰͣƻǽٵӳȲҪ˵
סҾ͵ϰٻˡ
뿪칫ңŹ˵ϰ壬˵ճز˷磬͹ͬݡơ
ôˣ
Źе㵣ģĺ굵񡷵вơǶԳƽûģΪƬѾˡ
ƽҡҡͷ˵ûĵӰֻͣн˼άں굵ƱûǴĻǹ˾ûù굵Ʊھɣ
ŹԴ˸ܵƽǿţٶ˵ͳƽ˻ƻǰ̾Ǹ˲ţֵ붫಻ֻϧԸǹ˾
νˡӰ̳˲ű٣࣬ܰ˶н˾ɣҪһ·ǲǣ
ŹкȻһЦҵ˼ǣȻԸ빫˾ξ籾صȽͻ˺ˡıҲҪǵ˿࣬ҲԸΰҸоҲͦӵġǿһ򰡡
һǧǶֵˣο򵽵Ĳֹǣǧһ죬ôССƲƲ룬꡶ơӳ֪ˡ
ٽףӰ̳һʢ¡ʱ籾佱ʽУȦĿ⡣һصȽ𾿾˭ң̫˹ģֲ²ҲǷ׷硡
ٻŮĻ꡷ӳʽ󣬡ǵձҲĨںʵĽڣ㽫°̨档˵в˴αʱضչˣصȽڶ


232 е
86һĩ仭èƳճġè˼ǡһӰ̳Ļ¡
û⡶èӳȡ߰ҵƱҲû⡶è˼ǡƱè޼86Ӱ̳һսУճ״αӡ
ٻŮĻ꡷Ʊȣӳܾͽڶġ̽ԶԶ˦ں档Ӱۣ˵ٻŮĻ꡷ΪװƬҵһµĳ·ϷͨЧĴ򶷳棬ۻҾʷ׳ʣֶƬĸо
ٵʼӰ̳ͱʰռƳÿӰѹͬӳľ֡ٽףһѪ˫ۡһٻŮĻ꡷Ӱ̳86۵Ӱ˶Ưβ
ʱ䣬ĳƽԶʮͷȡһҫ۳ɼĳɼӰ̳и̳Ŀ߻ۣĴ˼άӰͣںȡõɼҪ˿ɸ߸˧ʱ۱˵ĺ档
֪Ϊʲôȡóɹ׾籾佱ϣһҳɹؾҷ
۵Ӱʷϵĵһξ籾Ϊ޶Ľڶעųƽ仰ܹע̶ȸ̨ף
רϵ˳ƽϣߵֱֳ̨ܹ佱񣬽ƽȥʮתȨвʣȴҲòӦΪԱ߻
ʵҲҵƽҪ佱ֱȨѶϵƽƾ޼ĺϵڴֱȨҲʮĴۡ
ʵĵӰ棬۸һϸ15%
ǵ̨ĺͬѾǩˣԤ20%Ķ𡣡
Ǿͺ꣡һֱȨȻҪʮҪΪӣҲŲϡأǸ佱𣬽񽱵İ佱Ҳжߣ
ıݷһԣʩϵ˶ԳƽѾͶأ֮̽ƵҶ־棬Ϊ佱ûʼƽʩչֶΣѽҪ䷢ȥĽ׬롪
ֱȨ׬ʮ̫ƽϷԺĲãܹʮ˼ҹ˾logo͹豸ϡƷף佱̨˾ϵķװҵ
ʱƽϵ˵ϴĸߵװṩ˵Ըʮ򣬶Ůװ˵ֻԸһ
һ£ЩֱȨ˾յۼƷơά̡һΪƽŵ˾ÿʱᵽά̡
硰лά̴ΰ佱άֻ̣ˮ򵥡Ļ
ҵԸȡùȨƽؾҪȻξ籾ʲóһǮ˵С׬һʡ
Щ鱻ý屨ٴ˸̾ƽе
֮Իôҵ˳ƽɹؾʴƷƣ޶ձ͡ǵձˮĳ⣬һǳҪء̳Ϊα̨׳
Ź١÷޷޴ҡʢܻͯBeyondҶٻ溡һ֣Է񣬲̨ר̸ϵۣ󹺰佱ƱһЩλƱٿһš
̫ƽϷԺһǧλٸŸӦǰĸ̨Ӱ˾һٸŸߣȫƱǰƱûųȥƱھ˳ʮţСʱƱͱһա
ʢǰһִۣƽΪǰźþƵꡣӷʢʹȥۺƬ޴ңԻ̨֮Ľ
˵ۣҪھƵȵʢ뿪óƽط䡣
磬˼ҶӺʹŶһص䣬ѵЬԼڴϣڳɴ֣˵
ƽغ÷ţ߹ȥڴߣۣ
ƿ°ڣ¶СƤʲôһ
Ҫƭңҿǻͷġ˵Żƽַ溵ĸظţеûʲô
ϼ÷̣ҲԽԽС
ƽֿʼϣɾС֣ǶԽ۵°ͷ˵иСԽԽӲˣСأ
㻵ˣƽЦжϷʣҲװȥһ͵˵ƽСлл磬ҵʥҺϲ
֮󣬳ƽרŰȥ̨壬ʮ׸ߵһ׹£ǰʥһ͸溣Ҳʥ
ƽ°ͣ溵Сһ£Ķ㻹𣿡
Ҫǻȡ˵ͱȡˡ
ңƽ䵽Եϣ溵ķӦסƽĲӣĻӦƽӵǡ
֮󣬳ƽٴμѵİͷû˵Ŷ˼ϵ·ʲôʱ򶼲ˣ
˭˵ˣǻ𣿡˵仰ʱ򣬳ƽһֻƵ溱ȻСȡڻʣһ
ѽǸɫǣȥҾ͸㣡溼һ㵽ˮĴ۾¶Ŀ⣬˫۷ŵ磬һģûһᱻﶪһɫСڣ磬䡣
СѾͷ̫ˣ
ƽѵ·ƿ˽ȥһ̵Ľ̹Уӡǵ溵ĵһΣû̫żǰŮĵĿ溵ıܡ
ûϾ͸鶯Σ˫˿ҲԽԽ̣˵磬˼꣬ʱԵˡ
ƽѹ£ֿ˫ȣ׼ߢʱ򣬵绰ˡ
꣬ôÿκڴϵʱ򣬶е绰أ
ƽӱ̽ӣҪȥôͷϵĴ󣬽§סرСࡣ
ԣ绰ٳԵ㡣ƽù󣬽ͨ绰
Ǿ籾佱񣬽ر࣬û绰Ҫܲӡ
绰˵ϴģװ˵˳ƽͷרΪİװǰˣԹ֮ЩطҪ޸ģ޸ɣרŸ绰·
²ӣô˵ΪϰװѸһΪ˶ʮ
Ҫȥ
ţ̱סУҵģҲߡ
ҵĺòãҶżԵ㣬ʳĻż
ھͳԵңǿԿһ㣬ҺŮˡ溷ڴϣֿ˫ȡ
ֻ뾡ΪƽŮˣܳƽŮ˲ܵȨĺûѵãص̨壬סһûˡ
ƽŮĵһκҪôܿأˡ


233 
˵صȽܰ𣿡̫ƽϷԺԶһҿ͵Ϻſ֣Լĵܵ붫
붫ҡҡͷҿûдӦƽʣ϶ˣǿһأ
ѵֽ˵صȽڶ𣿡̾ƽ˰ɡ
Ǻǣ磬ûӦʣصȽڶľˡ붫мܾ˻ܾ˵ΰʹְˣҹıӿ϶񽱡
ɳܵİ
ǰʱ䣬ϽӵʹԱĵ绰֪ͨȥ찲հɣ˵ǳƽ
Լ찲հɣƽ߿żɽĸϲġơ籾ӫĻʣŵξ籾صȽĪ
ơϴĵһݾ籾˱硣ɱ˱磬϶æĴӦûС붫ֵơҲԴ붫УֻΪ˱⹫˾
ƽĶۣϺԸʡĲ˵ֻ˵һĽֵ붫ճǻô꣬Ҳû׬ôǮ붫ѾճǷչȻҪ֧Լֵܣֻܳƽ롣
űֽ϶Աξ籾ɣΪʲ͸ѡʽҲԼұ̶ϴڰĿܣصȽһȽȾ޶ڶ
㵽ֵһ޽ʧۣ֮жЩźͲ
붫⣬ЦŶ˵磬ûʲôġαǺԼʣ˭ܻ񽱣ٱӰ̳ĵλõֻһ㣬ЩӦøлҪӦ룬ڶصȽˣʱ㻹Ϊɳ𣿡
붫Ļеȵܻһ̬˵ˣΪα۱ĵλһнϾܿ
Լֵܵ½ӰȦΪ磬ǸϺʱڡΪ˱磬ڵĴ붫ĴҪá붫ճǸ˺üˡ
˵õҲ
ʮǶʮˡ붫ЦǷƣҪǽ˾ѡ
ϵĵ㽱òɣʱǿɾֿտˡ
ܡƽ϶ǳǵľ籾ܲҪ
ǾͺáʮʮҲ㲻ˡ
ȳԶɣ껹ȥ̫ƽϷԺء
ڿ͵˵㶫ӣֵ̫ƽϷԺ佱ϰ˵ʽʼڲߵ࣬ſѾˣҲýߣһЩӰſ죬ߵ̨תͣϷԺſڣ޴TVBlogoɷĿ
ֻ˱磬붫Ҳû̫ǰøձγɵݣȦҲˡ˵ĳû䶯ǴкҲЩûС
ϷԺſں֣һʺĵ̺ϷԺǳĿòʴ뿪Χڲʴ˽Ŀ档
ƽĻࡣ
ֵͬʱð뷨һЦ
̫ƽϷԺſڣϳʾ뺯Ա̰֮뵽̺ϣȻ߹̺ϷԺ
Щ⣬תͷ붫ȴ붫Ա£ӵ̺ԱߵĿյؽϷԺ
ô˼
Ϻ̺ʱ̴߹̺ģǱεĲϡճǣβƷΪơҵӭδ׿ԽӰ߹̺

ҵԵΧ̺ЦΪǰ¼ƺõģʵйڵ
ȴһĸоԾֱͦ壬żᶨĲ߽ϷԺȻĳȵĸо߽ϷԺУٴ
εɾͲǰ¼ƵˣʵʵĹơԱߵĹԱѾ볡Ĳ綼ƣǰ볡ļα߹ڣҲЩһơ
йԱ߹òĴλϣ붫߹е㱣ʵôˣ
ûû£Щд
д
ţоңҡ
ǲǸоԼǣԱߵһЦŽӹ磬ʶһ£ΰĿǰǵ±ӰҵСһö
ϡ
붫
ֵܣ
š
ʶˣΰ̾ϰ̧̫ЩˡȦô꣬ͷһοϰôǱ硣˵ղҴӺ̺ʱ򣬺Ȼǵĸо⻹ҵʱĵһΡ
ҲָоܼͷΰĻҸоԼǽǡ
붫⣺ҪҪôţǴӵ̺߽˵ˣǾ籾佱ΪߣȻǽǡ
˵ҡͷô˵أûо޷ġ
˵İ佱ʲô̺֮࣬Եòײ࣬Ȧ˶úЦЩ߹̺볡Ĳ磬ȴһо
һеĸдֱӵĸоǴδġڴ֮ǰıӰ̳ĵλߣҲǺʵı磬ڹ˾Ǵӳ̶ȣԶͬС
ô佱е㻩ȡζأƺСڳɡ
ΰ佱۸ҵӰ˾ܸƽӣǼˡ
κ̵ƻ㣻±˵ϡ᯽ѫͺ𱣣ճǵڳɡƺࡢΣ׾˼ԶӰҵ˼ԶӰҵƣյӰĲӰҵĳѫ棻Ӱӹ˾ֵܣʢӰʤǿ̨ӰҵŰΣѧӰҵĲ֣Ӱӵ硭
̨ҵӰ˾ϰ弸̫ƽϷԺǳųƽӣΪ˽񽱵ľ籾ͱ磬Ǳ硣
籾ģ֮ᱻϣǻģ񽱵ıض۱Ϊ˾еıǹ˾ıҲвܻ񽱶ȻҪ£ⱻĹ˾ߡлĻ԰˾Ļ񽱱ڹ
ճڳɡƺ͎ΣֽȻͬⲻԣͳƽ֮˽Թ׼ȷ˵ǳƽ裬ע֣ܳ಻ܺͳƽһЦ
ȡ裿ڳָΧĹ棬û佱񣬴뽱䣬껹㣬һǮóˡ֮ǰʱԱ̤̺ıӺ̺볡ʱкθо
оܲˬ
Ȼϳƽð佱Ǻ̺ǲʴ¼ģԼӺ̺Ա߽룬ƺΪ𡣺ŽԿ׳ﲻ˵Ľ㣬ڳЩͷȥˡ
Ӱ̳ǻ֣Ǯǲġûƽ޵ڼ䣬ļκжٳɼṳ̂̽磬ȻͷԣȻ̽ۡ
һǾý佱ײࡣ㿴˵ı飬Ҳôġ
ƺԣ˶Ϊΰ佱񻬻ЦСҼһ㡣Ȼһûĸ𣬰佱ʽʼ˶ףγƽ׼ġ
벻룬һǣ
ǣҴ
ŹٵĸʧСΪŹٵĸԣǶŹÿ׸꣬׸ǴûȻ¸裡

磡
磡
Ұ㣡
Ź̨ʾ⣬Ͷȥ񣬹ڵļǣȻһŮĳֱֳ֣ձ
ɯֻһѹ£
ʳɯ˭
÷㣡
÷㣡
÷Ұ㣡
÷޷̨߳Ź߹ȥӭӣĬͬϳһȫµĸҲƲסм黶
Źеĳ÷޷ޣ˲߽֯һ𣬸ųͣ¶һֳȻ֮Ĺ°·񷢲ָ㽭ɽһ䡰ҵԡڳС
Ҹ߹ף
ߵҲѣ
룻
벻һǡ
˵ĺϳ£ֹͣǱҵĺȲͻòϢĬﾫʣȵĳǿ̨йڡ
ˣ뻮һź÷޷Źٵ֣ǣھϹл
÷޷ʵ׸𣿡

Źʵǲ²¿׸˭ģ
̨ȻӺһŮᶨ𣺡ɳ
Ȼ𣬹ϯ۷׷ף÷޷ӻ֣ظղŻشŮӣһǰʵӰԡܺƳҲƯҪעඣóĶŶҺڴıֽϻְš

ǱЦһƬ÷޷ԼߵŲ
ͨ죬Χ˵Ŀ⣬ץֱۣ䣬÷˵߻ᱨҺͳţҸôأ
ԱߵŮںѣСòҪ£÷Ǳ㣬߲ôȱµġ
мʧ䣬˼Һȱһأע⵽˼ң


234 յİ佱
ռαϯϣ൱֣ǽ̨׳˿һ̸ס
ʢ̾ʵϣ磬Եջ󣬺ôʺɿԣֹΪ֮ˡ
ܻһ䣺ø衣
ǰ޴ҳ̾һһӺûƫԸҪڿ㣬һ괴ٰʮ׸Ƭ͹ھ̨Ļࣿ
ٰʮףͯͷ̨ٳɫˣһ˲ôʮװףһҪϣ޴˵߲ҪͯԺֳָڱνϵĻ
ʢҡҡͷӸ磬㻹ǵǰҵһμʱ龰ٿڡı仯Ҫûʲôڿˡ
޴ҲΪȻҶٻŹϰд裬Ӧġ
ҶٻЦŻش𣺡Ӹ磬ϰ˵ꡭ
첻𣡡
ʢǰһ֣磬ǲǻûΪд裿
㰡޴װǰհƼ㣬רд׸裬˵֪㰡
ʢٺһЦѹեôˣд裬ġ
ҪӦô죿ʱ׵ģҺ¡
ʲôܳ㲻ɣʢںӦͲ֪ӦΪֹţą̊́壬õٻ
ڿ˳ۣԵˣ
ϲͷʦģһ¸ȥ
ߵ̨ڹʮֱȨЧΣ佱ܹȡöߵʣǳĵ顣ɲˣ˿Ц˵һʧ
öڴ绰ϣܹز÷͸ϳġ
öڣҲ˲÷޷Źٵĳƺܶ𣿡
ǳ࣬绰ˡÿĵ绰Ϊ
б𣿡
й̴绰ϣܹڽĿյʱ岥档
֪ˣȳȥɡһ£ҰѵӴ򿪣Ҫεİ佱񡣡
εʮֵˣαϣһá˿̻֪ݺ鱳һĵ׵ķŭ籩Ȼ
α÷޷ŹٵľʱݣΪ˴ΰ佱˸ͷ׾޾ġΰ佱ľʳ̶˽ͽ񽱡
Ϊΰ佱˾ǣ̨ûдۣ˵װԷĹ֪ŮװƷƵϰµĴvĿȹһǹ䡣
λŮֵӵĿףһ붼ڽܽǮ̣ǡά̡Ůһ䡣
лά̡籾
籾ɡֻˮ򵥡ά̴
ҵ̫⣬̫ԣٵӰ˲ЩӰ˾ϰȴĿһ¡ϰϰѴڹ˽Ƕ뱣֤˾ӯʽǰֹģʽǳнֵ
ɣһϼ仰һڳޣ׬Ǯֶ̫ˣЩֶɸơ
ƺȻĸҲܲҪҲһξ籾
Ҫ˾ǣС
ңҶҲǸڳġ
ڳɣȿεЧ
棬ܾƽ̨
ƽŰᶩƵװ̨ƹ̼еϡǴҵڻǹ˾չ׳ĴŶ⣬ƷҲעءֻ֪ۺŵȻͬ
ճǵľͷ֮һڳɣýʾ֮࣬ϲԺõĶҪ塣
ǳƽͬڹУĳֻһs͵ģص۵ڲ棬Ȼǵ̯Ҳǿ׷Ʒơİ¥һ˶֪ö˶⻧סĵλÿ궼Ҫ֧
˵ҺͧǷǮ˵ϰߡ
ɱˣ϶ʹΪûƷζǳƽͷĳɹ⻷̫ҫˣоͱȻ⣬ŵһǿ֡
ͷһδôʽװֱ۾ƤЬһͷڵƹԡ
ϸʸУʡѡźɵԣƲĲüԼ͸ֳȡᡰšķڳƽϵõ֡
̨̨룬ʮľ룬ùΪ˷ȶ㵹
а
̫ˡ
䣬ıֽϣĲҺ𣿡
̨ϵĳƽ˵ЦеţܲЧǳãһ˶ʮ·˿װ仰˵һ㶼ûᴩٺʲˡ
ֱۣСǽʱҲ𣿡
нӹͲƽ΢Цų̨֣Ҳҽ˰ɣӦöϵҡղ˺ҡɳǺǣ͸¶ܣ̨ôڼαϲľǸղǸŮӣȻһûм

ǷЦС죬ץ֣˵ϲ
лλڰæ֮ݰٽİ佱񡣱κʳʾٰľ籾ΪҲǱִԱ;籾⿴ء
벻ͬĻ̡ƬģʽѡĽǶȸ涼ʱ֡һ㣬ĵӰʤӰƬǾƱⷽҾͲིˣ˹δˡõ֤
ǿӰ˾ģҲǸˣƱúءûƱ˾ͻᵹգ˾վͻᵼԱʧҵҲ뿴ҵԱʧҵϣӿֳı磬ѷŷľ籾۵Ӱܹȫ۵Ӱܹ׬ȡ档ǵĸջĻر
˴Ӧ

ЦĻ˵ӰС˾ĵӰȻ׷أƽں벻ʱϲ׬ȡ޶ѾԽԽͬнĿͶ
ˣҵķϻһں˵̨λƯˡ
߹ƽ޵ò˵λĺƯϰµֱΪһ㣬ǵòȫֳ
仰ֵ۱ң˵רġ
лл
ЦӦһ䣬ȵƽ̨Цǵһε˰ɣ
ǵMaggie㣬ǫ̂£𾴵ǰҺýء
ǰŮɣԺҪĴ滹ءȤһ䣬ת⣬ˣһεˣܼ֤漣ķ̨º͵ӻǰĹڶȵĲͷ˰ɣھξ籾㽱ĻܹõʮĽԼֻˮ򵥡άṩĽƷһݡ


235 һȽ֬ۡ
ΰͣ첻ͣҲԱû˴ǻ
Ϻ붫ͣҡͷȴҲΰļľ籾͹ݡ㽱쵽һʮ֧Ʊ
ݾ籾Ӱ˾Ҳ
εİ佱ȫɺһֲٿءʮ㽱ֳιֱɭɺÿ֮䶼мαټϹ˵ŮĬȤ佱Цղơ
ȽֳιŹкҶ־
Ƚˣжϴˡ
̨BeyondֶӵݳаաֻΪԼһֵһˡȻ׼ǿʶΰ㽱׬ʮ飬еĲʱ޷Ŵ
һ򰡣붫ҲǴΪϧΪƽΪ˵õơ籾ٻһ㽱һ籾ʮ飬ѾˣҪǽճǣ㽫ɵӰΪ˵ݣϺõֵǮҲûʮ顣
ѵҿˣ
Beyondݳ֮ǿɽ֮ǿһȽߣ棬ʱ籾Ļǣΰġǿšİֿ飬ԭһʵĽ˾ѾͶ㣬ΰݡŲõĽӰֻ̳һʵɴݣ
ΰ̨
ôû˵Ǽҹ˾ģ
ѵûй˾
Һ֣ǱճǴ˵ġ
ճǴˣȻģ̫̣ǩ
Ļ񽱱磬ǸҵӰ˾ҳƽͬԼԼľ籾ܱܵǸ˲ţ
ΰĻ񽱷ԣ˶Ъ˼
ʮ֧Ʊΰ鼤վҺܼдݾ籾ֻϣ׬ǮԼû뵽öȽõΣҵҵľ籾лл㣬
̨µĳƽһΰ˵ܼҵң󶨵׷Ϊ˾չ׳שߣԼѣ

չ𣬿ȴΰĻУζ
ΰˣǲǡ
ӹͷҶٻ̨׳
ʵ⼸ҶٻͷݡѪ˫ۡݳԵ͡ǳһݳٻŮĻ꡷Ҫܻӭ̶ȲŹݳٻŮĻ꡷
ʹˡҪĸֻӳеġٻŮĻ꡷ǡ
ҪգҶٻ˳һȽߡ
ֺЦ̨Снӹŷ⣬𿪺ʱ籾ȽĻǡҲҡˣ˵ұڶصȽôŸҸȽϰ壬øҸ˵ҪȻЩ϶㰵ıֽԿ

ǴЦ˶ĿתϯϵġǵձߣҲΪʲôԼ񽱡
ڵĳЩý尡ذƲƲ죬￨ƬͲÿˣԼľ籾Ϥβľ籾ǡװ׷ŮСھ籾ݡٺ٣ϰ壬ܿİɣǾУҵıǷȽӳƱ˵ˣ
ЩܲãΪԡǵձΪ׵һСý壬ڱֽϳ˵ξ籾صȽڶɳӰָɣͲֱ˵ڶΪصȽˡ
⼸ÿÿߣ߱Ȼ⣬ʵܲˬ
ȻЩ̶ջȴɳƽ֮ǰҪ˵ˣȫȨ𱾴αʩ϶֪Щװлŷ⣬ǰ佱ʼǰСʱƽŽʩϣһܷģκ˶
Щ£ýҲû˻š
ΰġǿšġװ׷ŮСǲͬľ籾ñξ籾Ƚʮ֧Ʊ
ԼԼ佱ý峴ıڶΪصȽľ籾ֻ˶Ƚİ佱ڹ˵еһ۵ĸо
һȽ˭صȽİ޽ֻỨ˭ң
ֳĹڣǵӻǰĹڶȤֳȦ˶档
ܻͯģǽƳĸ̨̳չݱӮô֧֣вٸԡ̨Ƭǹ˾֧
ξ籾һȽʩ̨һ󼱴ٵڵ־ǲı磬㽱ȽͶȽδزǺ£һȽʮصȽһǰԶ
κʱ籾һȽ֬ۡս̻Ůʿͬϲǣϲκ̵Ӱ˾ӵ˲ţ
ʱڣս̨̻콱Ц鼤һȽʮǰϵڱһ
̨ˡ֬ۡĴ̣ж˵ĴĵãлʶԵӰӣξ籾ٲȻѾΪһרΪ׼ʢ硣
֬ۡΪһȽٴùǼʶʶƬӡ
ƻߵС佱ҵĳȥ
ս̻Ǽκ̵ı磬ľ籾֬ۡδ˾ȥμӺʵľ籾е˼
ƻƽЩҲû˻Цκ̡񽱵ıʮǺʵı磬ЩӰ˾ϰ壬佱ãЩ̸ġ
ҪȶסЩ˵ģúߣͬʱҪֹ˾ڽǣǽΪ˾õƷ
˵λ񽱵ľ籾䵽Сû˻᲻Ҳû˻Щ硣
ԡ֬ۡ籾Ϊ൱ڻʮ¡ǰ֪籾ܹһȽӰ˾Ҳʮļ۸񣬶һݾ籾˵ûߣ
һȽ䶨ΰ佱ֻʣصȽˡ˶ڹģ˭ƾһݾ籾Ϊ̡
صȽ֮ǰΪά̽棬Ȼ޴Һʢϳ
ѹ
˲Ƕĸ̳ǣǳƬ˾ϰ壬˴ľϸ裬ڵ𺳲ڿʱ÷޷Źٺϳġ
ݳڼ䣬˷ȻǾϸ裬Ȼ
ˣ̨¹ڵźУ˽̨˾ɿصȽİ佱αƽ
ҵĹУƽһ̨߳»֣һ̨򵥵Ŀ׹׼صȽߡ
Ȼʱ÷޷ͻȻ̨ߵԱߣ㲻ֱɣ
ⲻȰźõģ
ͻıʣ޴룬ḻ߹ȥʵ÷ʲô飿
÷޷ùˣʹڣʱסò

дģ÷޷һָƽݳһ¸裬ҪҪ
Ҫ
̨¹ڷˣճױ


236 ߳
̳ȣƽһ㣬ֻǳͦͨˡһѵõ̳ϣдı£мϷ̳ζ
ľҪڵӰ棬ڸ̳ļС֣ȡþ޴졣ÿ׸趼ܾ䣬ȻûȷЩȫͬĸǷĳֱʡ
ƽ׿ڳĸ費ࡣڶǵã÷޷ݳϣƽ׸裬ס糱ˮʱڳڳУҲû׶ĹΪ¡
糱ˮΪΪ֮׸͡񰡾ȾҰɡûƽר׸Ҳ÷޷Ź١޴ҡʢϵܵĸ̳Ҫ׸裬Ҳܾˡ
÷޷飬ֳݳһ׸裬ʱȤ׷׸ߺس糱ˮ͡񰡾ȾҰɡ
÷޷ȴҪ¸裬ڸеӰ죬ɹŤתֳڵ뷨Ĵ£ǺĿںţݳһ¸衣
͸޴ȭͷһǾ仰һһӴ̫
ƽΣ÷㣬ҡ
ûҾ㣡÷޷һͷ˭ҲΣ
÷㲻Σ
ѵǡ
ȻĿɿڴ鿺ܡ
ƽ̵÷޷ķ񣬿Цõ˵÷㣬ɲ˵ʲôʱ˵Ҫ㸺Σ
Ϊαϯҵݳʱ˵ʲôǵˣ
˵ʲô
˵Ϸ˵һŮǣǲ˵ģ
ƽ˼ͷ˵
ҵˡ÷޷ĵͷһⶼһˣҪ˵ŮǣҹϷΪˣŮ˵ĳŵҪ㻹ǷǧŮġˡأ
ѡ
ν֮Ƿҵġ
̨¹ڿʼ壬Ƕ֮䲢ֻ÷޷ЦΪʮ̳һΨһŮ֣ڶϲɼһߡ
80ĴڶŮ˵Ǹ磬Ϊ̳һ֦㣬Ůִġͳƽ޹˼ɵĿЦڲܹܣƽҪɫ
ƽ˫̧˰мˡ˾ѾһȽ֬ۡ꿪ģ÷Ůǡ÷㣬𣿡
ý𣿡
̨¹ڶԼش𣬳ƽЦ˵÷ͣýҲ˵Ŷ
Ҫڽ𣿵ô˵棬Ȼڽ÷޷ʲôɵó
ӻǰķȻֱӣĻϵĳƽһ⡣
ƻƤ£СԵһҳҹ
ͷս̻п̨Ц÷޷ĳƽа̾⻹Ǹǣ˭մ˭и
̨¹һڴԼĻش÷޷ֵӳƽһۣǸҳ˸Ⱑ
ٺ٣˴˱˴
̫ǫˣжأ֮˵ҪҼҲô׵ģݳĸܹй⣬÷Ͻ⣬ҲŻῼǡ
ȻˣǾɣ
ȥĶ
÷λƷҵ¸谡
¸裿÷޷ȻһЦǣӦˣǵ
ҵУ÷޷߾˫һ߹һ̨صλϡ
ŹСʵ÷㣬õİɣ
ûء
ûУҸоܲ뵽⣬ǰ׼¸˰ɣ
Ȼ֪ˣҶܺ棬һܻгϵľϲ

ιУҪӾˣ컻̨ƽҪ裡
ģϻ̨

䣬̨òã
ʲôİ佱Ǹʲôͷ翴Ӿء
䣬ƽҪˡ
ĵӰ衭ܺ
÷ģ÷㻹˵úãͻ˾
ǰ÷ô˵

Ͻ㣬Ҫϰˣӣ
˥УԼѧϰ㣬С㣡
߽㣬ԹһӵģϽ㣬żƽҪˣ
ҪǸƭˣһʮŮӷܳǡ񰡾ȾҰɡǡ糱ˮ
㲻ϰˣ
Ȼϰ϶㲻֪Һϲġ糱ˮϧ궼ûҪٳһ顶糱ˮͺˡ
ϽҪʧˣ¸衣
¸ôˣÿ׸Ҷϲȥ¼׼ã

ͬһĻĻ֪ڶۼͥԽԽŮۼڵӻǰγƽ¸衣Ȼƽһ㣬̨̳˶ĸ϶Ҫ˵ͨˡ
ƽվ̨룬ˣȻ÷ңӱҳˣһнƷǰ÷㣿
ͱˣϿɣ
ҪһѼ
ǴУƼҾ첽̨Լļݸƽϰͣ
йԱ֧ܵͲ߶ȣƽŪȻʾƹⰵһЩ
һ׼úżվ̨ǰʵ֮ǰҾʹһ׸裬ֽСѡһֱҸᣬ׸͸ҵǡýᣬҵһãܹ׸͸ǣл߹ꡣ
סѡ͸ǣҵֵܣҵĽãҵѣһһѡ۽α仯ǵɫҰǡ
Щ꣬һˣ
ҲҲߣ
йᣬй
ǵüʲô

û֣ԵԳƽͳдԵϷԺڣڶߡӻǰغĹڲֳͬĹڸΪԣһȫС
޴ҳԱƣ߰ѵƹٶȵֳĹ˵ƹû̫ô˶۾סѡζԼһꡣ
׸ĸܼ򵥣ζƳµ꣬ʱ䡢ռĸң˶Լѣꡣ
ʱŻı仯жòϵж걻֮߸ƽĸǻԼЩǵѣЩʹ˴ꡣ
£ǻþ԰Ρ
ƹ׶ΪƽΪסѡÿ˵
ллҡƽл棬һλҹͬݳ׸衣ţ
ܶ˶Ϊ÷޷͵ţƵѰңҪҵţǺηʥƬ̺ǿܻӼαϯվ̨
ڲ⣬ܻҲͷˮڼģСţƽô֪ģ
Ҫٴ㳪һ𣿡
ܻ㲻ףʶҡҡͷѡĴܼ򵥣רҵ֣һͼסˡ
ǺãҸࡣ
ܻĳ϶ǿڳƽסѡľƽƵǰΪ࣬ùԭ֭ԭζġѡֵĽ
ܻġѡųһ룬ӮôϿɣԽԽĸϿ̨ܻѸٳΪĸԡ
޴̾ʢ˵ʵ֮ǲм鰡
Ц
ǣǸȥһܣһסһϷһΡְסѡ͸Ϊࡣ˵㲻֪󻪽ͳ״гˡ
ⲻǻ𣡡ʢЦݺܿģ˵ˣ÷ҪǩԼǱˣ
ܻգòϢ
ƽʵúò
ã
Ұ׸͸òã
ã
ˣˣ֪ʲô𣿡
ţ
ܻ
Ƭǻ𣿡
ᣡ
Լ˵չ˻ǲ
ƽ˶ݡȦڣûһϰΪԼ˵ҶƽΨһһܻͣӵƽϰ壬лл㡣
̨µŹٶݵҾˡ
÷޷ʵʲô
ŹɣСҴ˺Ƭ
ģ˾֪𣿡
Źٵͷ÷ͱҵˣԼɡ׸𣿡
棬ƽξ籾صȽߣǶ˽⣬ΪȺݳء
ϷԺʱָƽǷ׷״ӻζתڴ󽱵Ҫ֪˭Ϊ˵ˡ
ıһŵҪкü˫˫ֺʮĬĬдʡҲѹǣһֻı˵һǸ֡
һ򣬾ͿԻ״ӣ򲿺óʣµǮȥͶʣҲһٳ׸ıԼڹ˾ĵλʹ
һһվڳƽߣͣĵաֳָӼ٣ٱĶᵽɤۣŵĿųƽŷ⡣
ŶҿߵŶ
ҲˣԻǸϲأ
˵Եݣڴݾ籾ϴĻأ
ڶһһѹڵθڵ󣬳ƽΰ佱ᣬصȽǡơ


237 
վ̨ϣվڳƽߣϻûлع
صȽơ
·˸޴Цıһĥϲ콵
ơΪصȽƽԼԵݣٵڼ棬ͬʱ͸¶󷢺ݣӰ̨ͬϷƽ籾ӡ
һٺʲĽĿ⼯ϣͬʱԴΰһʡ
ƺɻʵǹ˾ı磿ôûӡ󣿡
ڳƳһۣĿתΡҲûӡ󣬵˵
ΪճǵܾλǷǳϸġ붫ֳǰ붫Ľ²ż빫˾
Ǻۣܿ
ڳһƺĻͷԸΣʲô취ֵס˵𣿡
ƽһ֧ƱУϲ㣬ݾ籾ǳãһĳһӰ˷Ѫ
鼤֧ƱǧȻòȵϲͣ£лллųĵĵӰÿΪ䡣
ƽļȻת̨£غܶ˶İɣΪҽһ¡ϣճ½붫İ֡УݡơĵһƷһ£籾ɵ𣿡
ҺͰһġһڣϾͺˣҲ֪Լô붫˵
ܻ飬˵롶ơһλ붫̨
ƹ׾ҵ붫ͷƤ飬ĿӲͷƤ̨λ˺ãá
ܵ붫ϵĺˮƽ֪ʲôöູǲǺܵĹ˾֪ˣ㲻
ǣôء붫æʸڷϣ̨µĹȴš
ʺճǶԩңճ½ݺͱ繲ͬ籾μӺʾٰľ籾һصȽƽǵľ籾ΪӣԵݡճǵĳͷô룿
õģϰ㲻⣬ֵܿʣɨԴ˵ƽĿת̨ճλã˾Ŀ⣬ΪСǨŭǣװ׷ֵ˲š
ƹڳɡƺϡ
䣿̫ˣƺֹһڳסֱۣվ
ܿйԱͲڳùͲҼǵҶٻڡѪ˫ۡеĳɫ֣ɱڱֽǣ˵ճǲԻ˲ŵȴھ
Ǹ˲ţ˹˾ΪݣĿǰġơ󷢡Ӱݣ˾׼ں굵ӳһ䣬ơǰ磬Ϊճһ׶صĵݡ
⣬ܸллʾٰξ籾ȻǴʧһݺþ籾ȴֻһñ磬ճͼܣԼ˾˲Źأ
ϣǲõġҴ˾ϲǻñصȽ٣ҲΪǵľ籾򶯳ƽеԺճǵļңڣճһֻԻͣҹ˾ڲǱκˣֻҪвܣճǶΪṩ㹻գǰ裡
˵ĺã
žžž

ڳɲ̽綦ĳɹʿһ˵Ĳ붫ϵĹ˼ɣΪճǽͬʱճǼݲΨõ̬ȣõڵ
º󣬹ǲŷȽõľȻǳƽ
ҺôҺáĳ̫û˼ˣ
ǴģһɺгҪġ
Ȼ̬Ҳʵʵ˵ˡҵһο籾󣬾ϵҲϵ붫ϣܹǹ˾ǣܾңصȽһĽвջҲΪ
˵ƽֵܣֵܶ˵ͷ֮ǻΪΰ佱޹أû뵽ػȷǷֵ
ҰӰ˾ĿģھӰ̳˲ţΪ۵Ӱĳʢ˥ԼŬΪ˭ѹ˭ôǰ֮£ֵܣԹ˾ҳ壬֪ãҿճֻԻ͵ϣӰ̳ᵮһΪƳľӰƬеӰˣΪ۵ӰķٲʢͬŬɣ
ƽڳں͵ӻǰĹڣҽкϡƻ˵ϡڳɵ˶Ϊ֮ݣ³ƽ̧ⷬӰ̳İλҲû̫Ĳ
ԶľκҵаһġȻ˲࣬һ˷ǳࡣ
ֵܴ֧Ʊ̨Ҳߵһԣ̨ƽ
ȵ£˵佱֮ǰ˵Ҫҷҵĳɹ顣Ǻǣһ23꣬صҲʱ䣬ھΪɹЩΪʱ磬ĳЩýָ˵ҰԴˡ
һҪ˵ǳɹģڵӰ棬ǳɹġȻҵĳɹ벻ǵİæϽ㣬־֣֮ǿ֣磬⣬Ϲ֣磬ϼ㣬ţҡ
ƽһ֣Щ˶ǺʵЩ˲ۼǰһ⾰ʺ󶼳ΪӰ̳֪ȡò׳ɼҲΪʵķչ׳Լ
ԲƸǳɹģǷŵ룬ŵĵӰͬȽϣҲǸո·۵Ӱܹ̲Է⣬뽫۹ŵóԶκ̵ҷǳˣһֱڽӰȫ򣬰۲ӣȻйʧ಻
Ҷ֪ǴģƬ̺۲ͬһΪǳֵýǾǶԱ硢Ծ籾ӳ̶ȣ
籾ǵӰĵһڣҲǻڡһþ籾ܻᱻĳһƬӣһ籾ĳһƬӡǺʵĵӰܹɹһǶԾ籾㹻ӣҲǳʾٰ챾籾ԭ
ԡơ֬ۡ͡Ϊܻ˵ǳԱ˳ŵģóһʮݾ籾ʱµľ籾۸ʮˡ
ҸЩˣݾ籾ĳɵӰ󣬡ơܹȡǧƱ֬ۡƱ಻ǧ⻹ֻƱڻ˻Ϊ̫𣿿ܻҵ˵Ҫ١ơӳ󣬴Ȼ֪ҶƱԤ׼ȷ
õı磬õľ籾һӰɹǰᣬҪΪںúŪҸþ籾ݾܴ׬ܹɹһΣһΣܵ˺Ĺǻϵƭ𣿳ٵĽǹڶ۵ӰȤģ
ݲӦ۵ӰּƬĳɹֵ֮۵Ӱ˽etˡձȡ150ԲλѵͲĽ𡭡


238 ʵ
ʮһ㣬佱ѾһСʱ
ƽھƵϢڣŽǷ
һεͬе棬˱ҪԣԼƬĳɹ֮ЩͬлкַӦͲܿƵˡ
һܿ϶ǾĻض͵Ӱ˾ע⡣󣬱Ӱ̳ĵλضõߣҵӰ˾ҲῪʼԼı硣ڽƬĳɹ֮»ѶȣΪƬķʧ
ģĳɼԽԽͬƬܹľ޶档Ľ£ˮø̨ͬףƬ󣬴ӶʼĿӸƬתƵƬϡ
ʱ仹üǼĵĵӰ꣬͸͵ĵӰˡ
ֵĳ֣£ͷԺߣóƽΣСʱҴûʱˡȻͬĶĻעƬ벻ܹʵֵġеĸƬͣȫܣûпܡ
ЧҵĳɼΪ˼·Ѿ뵽۵ӰƬͥķʽ۵ľƬƬƬƬΪĻԪغڶʱڱڽգЩ͵ĵӰûйģ
ϰ壬ҶHappyôһ˶žƱ߽ϢңϴžζϺ˵ġ
佱󣬺ʾٰСģףƻᣬʢ˵סľƵ˾Ƶ¥ľưɡ
μӾƻĳ˺ʵԱоǽݳαԼΰ佱̡Ӱ˾ˣƽû룬ǶҲƻս̻ԼĳȥҹڳɡƺҲֵȥ𷻸ߵưɺȾ죻㽱ΰҲ᯽ѫȥɱ
ҪסԼ˾ı磬г˾ı硣񽱵ı磬ٲȻΪģܵ궼ûܹĵλûл񽱵ģҵӰ˾Ҳǵľ籾Ȥ׷Լ̸档
1986βǵһγΪӰ̳ǣÿÿǶлһˡ
£ƽǣҲμӡ
ƻ֣Ǻ˷ܣά̵Ķ¾ֶԳϯƻᣬͳƽȹƺҵ׼Ϊάһڹ档
޴Źĵûȣʱ÷޷䡣ƽѾ̺·ҲЩŹٺ÷޷롣
ΰΪƻĽ֮һ˹ȥףơҪǿЦ˵׬ʮͣΰǹףΰܵڲĺգжѡ
һ㣬ΪʳƽΪʲô
˶֪ƽϰߣϲϲ֡Ծƻտʼʱ򣬳ƽ˵˼ףƴʣ˺˼ƺͻصԱߵϢң˶⡣
ռʣ˽ƽϰߡΪϰ϶Ҫ־ƻģΪǾƻΨһ㣬Ҫ˵ľףء
Ҳ˵ƽðѴﶪԼȥ徻ȥϢҺ뿪ʩȹЦ䣬˵Ӻˡû䣬ɾ͹ǻȻɭ󷢡ûһͷԼΪʸ֮ģɴ첻ԡ
ǶʲôΪãϰ룡
ٿţ͵͵ԼĴָԼжϸȷˡ
ҵİɣ
ϰһ¾У˷ܣΪ֣ΪĹ档֮ǰŹѾɳʣµľϸڣ˸ˡ
˲پƣ
ˣø˾ǰƣǶܺúܹҡžƱ߹ϰ壬Ҷܿģôȥأ
ϲ徲Ƕ֪
ϲ徲ΪϰѵӦϲǹ£Ŀĸо
ųƽ£ƱϰҾ㡣
Ʊƽǳһڣȴ뱭һ
㻹Сٺȵɡ
϶ʮˣСƽСͽ㵱ϰʱҲͰɣ
ƽȻһЦϰ壬Ư𣿡
һڣˣڳƽϣСֶץƽ֣Լϡ
ƽḧĴȣȹˣ
ߵͷš˵İŮɡ
ƽһЦӸ¿Żмˡ˫ϽëϺϼ߲ԽģĻˡ
һˡ
ƽٲװ̵ϣֻͷؿڴȥڳȹ渧Ź⻬ϸȣʱָ
ûȣŤܵſС죬һ˫źۻסƽᴭֱƽסĺ촽
оƽͷУòǺߵʱһ»һƬˮ˳۽ǻ䡣ΪͱԼĳǣϲɣҸްί֮Σڻʵڴʵ֣мֽš
ѹʱԼɳϲƬƣһ˿ҵĳƽϣǰĽ
硭ͶԳƽĳƺҲôڵʵ֡
׼𣿡
ܵƽµĶ۾򥣬Ǻܿſ۾ڴʵ磬һӶңҺ𣿡
Ůϲ˵⣬˼ռԼ塣
ȻˡǽˣҲһεˡ
СͽأҺú󣬻ֿ𣿡
̫ᣬȦʱ̫̣ûϰеĳªŮĴ档ΪܹԼ氮ԼͨջǷݶԼİ飬쳤ؾõİ顣
ƽмƭҵŮˡ
Ȼ˫˵Ų
ҵŮ˲ֹܼǵҺͰ̵°ɡ
Ҳûз֣
ҵŮˣһһӶãô֣
ǣСͽ֪𣿡
֪ҵŮ˺ܶࡣ
ӿȪʶʵӻѹԳƽݵλôֻһŮˣôֻĳһŮˣ
ʵǸר
ɹ˶Ůž޴ջٶ˧ĳƽǲϲƽʵ֮ľ޴󷴲һʱԽܡ
޵óƽû¡
㲻ԸҲǿ󣬲ÿ޵ôġ
ҡ
㲻ý͡ղĳǰɣҶĳǣҪʱǡҴӲǿˣҲ˾ѩ㣬˾졣ǷԸҵŮˣԼмұȸ㣬ⱲҶ顣
ƽ·װϣȻ뿪Ϣң»


239 ͯ
磬ʳɿ𣿡
ƵձԵڳƽУϣ塣
ƽûǿҲĶ顣ھƻתһȦ˴к˲ʹɫȵƻðţھƵ꿪˸䣬Լȴ溵ķ䡣
ڵóԸΪƽʳҲƷζһȤ
ƽḧŻϸζ벻볢ҵζ
溲ڵϻģ˲׳ƽ˼ץһ£㻵ˣղŪ˼Һۡ
أ
ڻеأ
ֻо𣿡
ͻ۸˼ң˼Ҳˡ溰ͷڳƽУۡʹֻʱģһָоȻЩʹ
Ůƽ㷢ʵϴʱ˵оϲңʲôϲ
⼸Ҷ㣬ģ
㲻ûȥ𣿡
áʢ˵ˣҲ㣬ֱΪд¸裬ܹҳ¸裡
ڻҪҪҿӿ
ȻˣҪǴ졭ף绵ˣ۸˼ң
ڴϴ֣溶̫һ˿һƽĽʵۣ
Ȼˣô󣬲û˼ˣ
ôأƽװģҪȻԺˣðŪۡ
͵§ԸĨҸ㣬ҵĵһΣⱲҶˣң
ģƽģ̾ȻҴӲҵŮˣҵŮ˺ܶ࣬㲻𣿡
СһȦתԳƽҾ֪Ȳ㡣
ö˶˵ʲôƽӺ汧ס溣оʪʪģôˣ
˭㿼˼ҵģ
溵Ȼ֪ƽŮ˺ܶ࣬ۿŮĳ档һ߻ûȥŮϵĴ飬ȴѾʵĲпᣬȦĹ
ƽŮ˶࣬ҪȻҲֻƽԴܹԴŮһþˣûҪ
ίƽζ
ﳣظĻ棬
·񻰲еڣ
Ųʵԣ

Ҷ
Ҷ
ҹ޷˯
ǲŷᡣ
ƽĺһ㣬רҵ溶Уһ㡣ǳڸУΪǳƽáۣųƽĻζҡŸеĸ飬ˮֹͣС
֮󣬶ߴƽô
׸ʲô֣
˵Ҷ
ץƽ֣Լȴ˵㳪ˣ
ҵȻû㳪ĺඣ׸͸ҵС̨
溱ۣ˵ƭˣһ׸ֲܳĺӡ
Ȼƾһ׸ͺ̨ඣء
ʲôͣ
Ͱû˵׸͸ҵС𣿡
ͣȤ̨̳ûиԹͳתһ˫磬ϸ˵˵¡
ڲˣ
ø磬ͱˣ˵˵ɣʲôĹͣ
溵ĳ϶ȳƽãҲǶͯɵɤȴΪѵáƽ׼ͯͣMVʽг
ͯ㽫졮λùз磬֣Ϊ빫Ĵʣ˼ס
ڳƽдԵɤ£溱˫·ûУԼĹģҸ۵Цݡ
˫ۣ溻ζԺеĻ棬̾
ϲ𣿡
ţáڳƽһ£ôܳ׸裬ܶҵɤпۣΪƺù͡ǲ׼õģ
Ȼˡ
磡Цݽһֱ˼ҵע⣬ƫƫװһ˾ģǴǲǹ͵ϲ
ĴΰƽԩǴϴ裬һԴ·
Ҳܣ֮ȴҵע⣬ƭŮ
˵ǾǰɣѾҳԵˡ
ͻȻʵûгζ
ƽһ㶣ѾƬ̺磬治
ޡƽķ԰ͷ
ʢ˳˷ɻ̨壬溲ûиԼѾӳƽõ¸衣һֱʢȵ˵
ڵĿĥͬ˵˼֪ƽߵŮ˶࣬Լ޷ΪƽΨһŮˣǾֻ취ڳƽռݸķ
Ȳס˵ҶԼƽΪƵĹ͸ʢ˳ľҳƽǽģʱĺ;ŮˣǸǰжôǸŮˡ
ֻоڳƽߣڳƽռݸķᣬһֻҪϳƽôʲôеġ
ΣʢϷɻǰⶣҪżȥܲסƽóƽΪһ׸׸Ϊ裬Ƴר
ʢһˣϳ֮ųƽֱۣ磬Ҷˡ
ţһ¡Ϊ˭Ȼ溡ϰǸĪⰡ
ˣƽ溵ڲУҵøȥ飬ϰɡţȰ͵飬ȻѾͻرø׼óԵġ
1986һ죬ƽҪ񡷵㹤ͣǷͬʱճǵġơ
Ϸݣݵе裬ʧĶ߽ԼѻȥɿݵľŸ糡ƭǮ
ĵһݴڣһڶͽĵ
ɵ󷢣¶ЦݣFeodoraɿİװֽԳɿ˵Ÿ磬ܲܽ˰ӵأ
˵ζڳƽߣһžͷĻ棬Feodoraɿ
㡶񡷣Ȼܶ˲öƬǳƽǷأǳסⲿϷ󷢡衢λǣϷ۵Ʒƶ
ƽҪ̫ߣѲõһٶʮ۱ң̼ҡԵ¹FeodoraǣվӦƽļ롣Ϊƽӳ̿ö󷢳Ļ档
һٶʮУжʮǸ󷢵ĹѡǮ˵֮ϲлƽϰ忶ȣȫȥ¥һ١
ųԣСıɴӡ
ʱ򲢲Ǻֻ֣СӣԶںٺ٣ֻ֣ΪһͲͬ˵ݼֱˣɵӶݵôá
࿴ɣ÷͸Ӱ̳͸ˡ
һ㶣ϰ壬÷硭
ѵ㲻Ϊʵ𣿡
ԪˣչȽ磬컹ûڣƽչԱһƬ
ŹԱʰ豸߹ϰ壬˽ľۻᡣ
ѣƽЩˡҲܹΪۻ̫ͻȻһӵ绰μӽ˽˾ۻᡣ
ξۻ˼ԶĶȦ֮ĵݡʵĵݣ֮⣬ɡɭŰΡưˡ
п𣿡
ȻûϷݣѾӦϷƽҪž飬컹ˡ
ǵóƽ죬㷣һ϶û˯ãշת˼ԼĽԼͳƽĹϵ
һƽûô˵ΪƽԷʱˮҪøƽȡ
ŷԼɵԼˮֻƽȣһֱ±˿һзݡ˸ƽԼ԰ƲϸСҲûע⣬עҲû˵ʲô
ϰ壬æһˡͶ⣬·߹ȥɡ
Ҳۣæ˵ʲôûϰȥɡСͽһϷˣȥϢɡ
ףûΪŮˣ
ĳЩϣŮǷǳеġ̬ϣͺɾжϳƽ֮ʲôû
СͣȻȥɣҴȥ
ҲҪȥȥòã
ҡͷСͣ㻹ϰİɡǵݾۻᣬȥʡ
ȥͺ
촽䶯£û˵ڡǺðɣҲˣȥϢϰ壬Ҳؼңϱ̫ơ
ɫԼߡƽϳ˵ϰ壬û·ڼˣܲһȥһˣ
ͦãֻ˽˾ۻᣬô̫ʽţȥУ˵мŲ˹ݣȥƽαеۣС˯һᣬطҡ


240 
˼ԶӰ̳ĵӰˡΪݣһ߸ԵĵݣȻҵӰľʣγ˶صĶѧҲ˼ʵżʵƬȺӡ
ľۻģۻĵصı˾ˮִӾƵʦֳģĶȦڵ֪ݡȻ治ݻʤܰ
ƽִʱѾ˲ˡ
ɡԴɭŰΡ¹С̩ޱ󡢽ż͢붫᯽ѫ־Τ𱣵ȵȣմ˹ĳˡ
ִ֪ͨȴӰ̳ڶ֪ϵݣ֤˼ԶӰ̳ĺ
˶һ¡
ľۻ˵ȦڵݾۻᣬƽȻ˲⡣ЩӦ
ң̫нƽСһ䣬һ·ϸ˴к߽ȥ˼Զ
˼Զͳ죬ѯʳǰʱ˵飬˹Ϸľ
ƽ˼Զ֣ͳƽգˣһ̫æûʱء
⵼٣æҲ綼˹ϻˡ
˼Զڳƽֱ£ģȥͼѴкȻġ
˼Զ뿪󣬳ƽͳӵƽ̾磬ϷĲҪðϧ壬һʲô£ǿǻ˵ľ޴ʧأ
ҲҵʱûģǰôΣվͷû£Լˣ¡
ƽ§סļͷ㲻Լ룬ҲŮӰ밡Ĳſǹģƴ󣬺ٺ١
СӣͷһȭЦЦġŮɡɣ˹ʱ˵ˣСӵʰ
˵ŻƽۣתʱѾһãǳ
֪ܳӰԣãҺܼҺϲĵӰ
ûӰԡ磬ԺϷʱչչ˰
Ӵ㲻Դ˰ɣŲСزˣϰˡ
ᣬϰܴȵģŲʱѾ侲ָҺܺãľϰݵġ˹δˡ
в٣ԴЦǺ˹ʲôôģ
̺ڸӰ˾֮䣬ƾǰĳɾͺûеӰ˾Ϸͳƽкƽܸ
Ц˵֪֪ġŮɡǸ˶֪ϰɲǷˣҺ򽻵ʱ͸оˡеˣδĴǣҪץסᡣ֪֪жĽأ
ԴǿֺóƽĵλȫûбҪ˵Ļ
ϵ꣬ԲĻӰ˾ôҲǳƽ֪ô˵˷ʺ໥ֻһ㣬Ϊƽ򵥡
̧̫ˣҾһͨˡ
ɣ֪ж𣿡
ԴϵˣȻ̣и߲вѣѳԷʱ˵佱ʣߵľˣ
İ佱񣬵һӸߵ÷޷ŹٺϳǶʱ䣬ﵽ51%ʡ⻹Ϊ佱տʼڶ⻻̨Եʡ
ݳϣʾͿʼ»30%տʼ䷢㽱Ḷ́ȤĹڲࡣдĸֳݳڣϲ͵ڽϳһʱ޷ȶڹ̶䣬ܴ
ӻǰĹʵеСˬϲǳ裬Ƕ԰佱Ȥȡػ̨ĺǣ̨ݳĿͷ
ΰġǿšöȽʻĳɵӰɻΰԵݣԽԽĹڶ԰佱Ȥ
󱻳ΪڶصȽֻ˶ȽµӻǰĹȤŨ֪ʮһȽһصȽ˭ҡ
ǲٹڸɴ಻̨ˣȴյ׽ͬʱ͵Ǵĸʹʼά40ϡ
޴Һʢ̨׳ʱֱ60㣬ȵƽ÷޷ҡݳ¸ʱͻ60ءųƽصȽߣٴ¸ߣﵽ66㣬Ϊ졣
ʵӿˣЦúϲ£죬¶Էʮļ۸ֱȨ岻ѣǷǳˡ
˵磬÷޷е칫ң̸˽һСʱ̸ʲô˲ö֪÷޷ɫÿҲûԷ²硡
Դˣûٸ򽻵Ȼ֪÷̸ʲôǶƽЦڽ÷޷йءԷǿƣ÷޷Ըز졣
ɫ²ᳶϰɣ
ԴЦϰεݣ粻ǵԺ󡣼㷽ôҲκβǽϷ淽棬ø߼ǡ
ˡĹͬѾǩ𣬶Ĳ٣˫𡣡
ͳԴȻһۣ̾㲻뵽˰ɣ
ñȽϳԶûҪֵôͬǩ꣬أ˵Ǹô򽻵ˣСĺ㡣
ꣿº˵ɡбϢ𣿡
ԴƬ̣ѹ˵ŹٴۺƬǲģ
ʹӸ̸ûпܡĶģ
ԴȻǴѴ˵÷޷̸Ĳ죬ǺŹپе㽣ˡ
ŹٺͻǳƬĺԼٵڣŹٳٳٲԼԼֱͬӸ߻ǳƬԼ׼˺ʣԼһ²̸
ǳƬߵĸߡʮۿν߳һʱ¸Ŀ߷ʱʮλӵڶʾǣ뱦𲢼
޴ҾӪĺƬȻһȡóǸǡ𡢰ٴȳƬ˾һࡣʢ̨巢չô˳ʱ䣬̨ƬѾ̨̳һ߹˾Уڶࡣ׼ԼĳƬԼǩڻǡ
޴˵ǸСĴ̼ŻԳƽ͵̨塰ڻ֡ҡƽΪҶٻ
ƽΪǩŹٺ÷޷̺õ·Ȼ֪ԼôͺŹ̸߰˰ˣֻŹԼھ͹Ƭ
Źٺ÷޷ǻǳƬƸ֣缺ķȻ»ͷƱڣ˽ֱ÷޷Ź̸һ¡
ϲŹٵĸ裺Ҫѩˣ
ᡣԴҡͷȻŹ޷⣬ȻҪĻѹեʣֵѩأԺǺߴˡ
ɽǰ·ȻǣȻ֮󣬷չĻ绪ǡƽг֮У磬ҲѳƬԼǩǺƬɣ


241 ۵Ӱݻ
˼ԶݽۻᣬҪܳƽ
籾佱˼Զгϯ˳ƽؽӰ̳ԼԺӰķͺ۵ӰѧϰӰľ˼Ӱ̳֪ϵݣͬйصЭһ¡
ҲЧݹᣬ۵ȡȺȺͬٽ۵Ӱķչݹ᲻ͬ˼Զ۵ӰݻᣬԱֻǵӰݣݹᣬӰӡ̨硢㲥ĵݡ
ʱµۣûרҵĵӰ壬˼ԶõеݵϿɣһһ۵ӰݻĹƶȡִίᣬ᳤һ᳤ִίɣԽ۵Ӱ񽱳ﱸϾЩݲרҵġ
࣬û۵ӰݻĿܾͽܿ뵽᳤᳤Լִίѡ档
ݻĻ᳤ûʲôȨ෴ҪеΣһ
йػ᳤ѡ˷׷Ҫ˼Զƽ𱣵ϡ
˼ԶͳɾͣעĺߣƽȻᣬֻ½ںĴݣȡһâ貳ɼ޷ֱӡ
᳤ѡе֮䣬һʱѷֲ١
˼ԶƳƽΪƽȻᣬȴ۵ӰĳϣಿƷںȡõĳɼ۵޷Ტ۵ġ
жǰȡùٳɼҲǰ飬޷ڵĳƽءƽݵĵӰȻ࣬ÿӰǿµĵӰͣḻ۵Ӱ࣬ҲڶӰ˴档
ͬ۵ӰƬ۵Ӱ磬֤۵ӰĻԻⷽ͡棬ƽǵʲõͷߣ硣
۵ӰݻǰרҵĵרҵӰӰʦѧᣬ۵ӰЭᣬЭ֮ġЩרҵĽ۵Ӱķչ棬ƽּɡ
۵Ӱݻ᳤һְûȤǣ˵̫ˡƾ˼Զ˵˼Զ¸أǷߣհԶ飬Լ档
һȰ˵˼Զ۵Ӱݻ᳤һ꣬ÿѡ᳤᳤ԼִίȻƽθ᳤һְֱƽܾˡ
ƽֱԼϷģ°껹ҪϸϷûʱ䣬ҲѣҲΪûеѡ᳤Ĵ٣ž᳤ܾһְ
°ϸϷǣ̫˵ġʱѯʣǷΪν׼
νġȡòƱӳĻѾӵ500飬Ʊ䲻ȥʥӳġ˹δˡôͣѹͬӳӰĿǰƱͷƱⲻټϽĺƱȡϵȫƱ
ĳɼ۵Ӱ˵ġ
ƽ׼ȥĵӰǡˡΪν׼Σ˹
˹
̶̼֣ڶർȻ󲨡ǲͨˣȻ˹񽱵ĵλƽΪһˣȻ˹۳ɹǣЩ˲߱ġ
ճԴɱƾΪ᳤ִίʮˣֱǳ¹С̩ޱ󡢽½ż͢塢᯽ѫˡɭ־Τ𱣡ŰΡ
˹˾ңûԣ˽Եʾˣ໥̽д裬ۻеķǳ죬⡣
ףƽΪβˣΪϯۻĶǵݣֻһ⡣ű˽̽ĵã岻죬ͺԼǸġ
óƽһֱܸڳĵݣҿЦöԷϷʱչ
ڶർݻ죬ΨһջȻջ˵ȥԱĽȴֲ֮Уָоϳ֮ѹֵ㣬Ҳܲס
ϰ壬ǲǴ㲻ˣ
ƽۣôôʣ
Ϸ
ƽƬ̣ͷһǳæûʱרΪϷݼҲҪĥȶĵϷݼ죬ˮɡ
Ȼ׻ãȻ㵣ˮȦдһʵΪ𣿡
Ȼˡ
ƽС֮ˣΪûԼδҵƬŮҪ㡶Ʒɺ衷ơһֲƬȻȥ㡶ˡ֮ûʱרΪϷ
˲׼һЩƬԼĥݼùϤΪ׵ĳϷ׼ŮˣƻҲı䡣
֪ΪԼܾ˳ƽ⵽
ǸҪǿˣǿˮһԣ΢΢鴤š
ۿǰҪסƽͻȻȥ뻳Сûзֻ۾ɳƽԼӣϡ
ţۺӾĬĬתͷı·ߣסڵֳ۹ֱɶɽ
˼Լ᲻³ƽΪƽеĹˣгƽĹâĥĺۼ
Ϸ߳ƽԼǺˣԼԸߵŮˡһֱûлᣬҲѹʮŮŮ崿ʹ飬ֻ˵ݡ
ֱоԼһ㣬ƽͣĶ۸ݣڲΣС
ۿҪңˣ˭ƽͻȻ뻳ƽ촽ӣϣͷ̽һ̣ѾõˮҲƲס
һǺܳǵ־Ϣĸоƽʼˮʱѹȴƽֲֻ֪ʱѾ¿С
ΪʲôҪޣԸ㣿
Ը⡣ƽ·뿪Ƶġ
ΪʲôҪޣϺǲθڣ
֪ϲϺˣ
ϺˣʮһʱĸۣϲϺˡеŲ˹ݣǵصϺ˹ݣζڡϳԷʱǴɣڲŷӦǳƽΪŵġ
˵ҶԼŮ˶ܺáϲʲôô᲻֪
ижʵİ𣿡
ʮŮ⣻ʮŮˣĵǡǮ
Ҽ˵͸ҵҽʥյ㲻Ϊʱѡɣ
硭ӣ˫룬ϳ죬ǶĺΡ
ţܲʱ˵Ĳһ䣺ϰ򼱡
ƽŷ֣Ѿͣڷɶɽˡ㲻³ˣͰؼҡ
ţͷǲ⣬㡭磬Ϊʲô


ľ 87ķ籩
νΣΣ


242 ֲƬŮ
һٻŮĻ꡷ʹͳΪȵĵŮǡ1986ٵݵġ鶷ʬ͡ɱ޶顷Ϊ۵šٻŮĻ꡷ӳױһŮǡ
ʵŮУƾ衶ٻŮĻ꡷оСٻֱ׷ӳϼٴ̵ƽ
ӳǣ˵ġǹĶνĻرжߣΪⲿϷغϼǷܹΪڶӳ磬ԼƽǷͬЧ
˵ӳĳɹֻǳƽһʱңôϼһɹ֤ƽͨɱ
ǸǱߴϢĳɹӹɣΪݵĺӰǰϡīƣ״γϲɫõ㷺ϿɣڽܡŦԼʱɷʱ˵ǳƽϲ츳Գƽƽܸߡ
ϼûӳڡ˹δˡӳ֮𱬣ڶֻϡĶԱϱ۴ϼǸˣδõ˵Ͽɡ
бֽۣⲿӰɺŮݣЧá
ȻӳУǳƽΪϼ򿪺г״γʧܡԼ߲ɷʱƽϣڹУϼĺ֮оʹ˻Ͼš
ڡơϷ񡷾ſҹϷԳƽ˾ϰʱ⡣
87ĴڱȽ磬29žǴˣ굵ǰһܿʼ22С͸ÿʼˡ
Ϊ˸Ϻ굵񡷺͡ơ㰲Ŷǳţæ󷢣֮ܡ۵Ӱٶܿ죬ƽгʡȥ಻Ҫͷˡ񡷿϶ܹʱɱ࣬ճǵġơ಻ӡ
󣬾ҪġƷɺ衷͡ơٵӳǰ㡶ˡ֮ǰðǲֲƬʱá
ڰʱ䣬ϼ칫⡣
Amyļȥļ࣬õĹ鵵ϵĶֽڽеĳͦæµġϼæļϼ㣡
æأϰ𣿡
ڡԵȡAmyͨ绰Ƭ̺£ϼȥɣϰء
æϼЦЦ߽칫ҡ
ƽӭӣϼô뵽ˣ
ôӭ𣿡
а첻óϯ𣿡
иҵƻᣬûʲô¡
ɳϣӺAmyͽȡ
ϲٻŮĻ꡷ϰд׬һʣСҲˡ
ȥʥڣƽݵġ˹δˡӳ룻ʥڣƽݵġٻŮĻ꡷͡ƽصۺһϷϷŮǶȡþ޴ɹҲѹʱӰ̳˽һ˵˵ܺͳƽϷŮǣɹ
ͳΪ86Ůǣ˵ǰ˵һ˫棬ٻŮĻ꡷һͶ졣
ԵʣͲɽá
ƽ˼Զһ󣬹ܼҸȸ˸õϢˣҼڳ˫ͷ溡˵ŮþҲû֪ڸʲô
յ֪£ƽЩͷķʲôӣ˭صҺȴķ֣ͺڷ壬ýеУһɺ곡档
ģǱ֮ǰƽֱ̽ԡŮͬź꾡֮ȷĳġ
ΨһֵǣڶŮļ£ڽһΣȴΡǵΣ˯ˣͲͬ⣬溾Ȼܵһˮùһؼ飬Ȼȥ
֮ŵ֪֮Σ˹飬ΪŮ壬ͶӮһΣҪ溶õһγƽ¶
֪ʵĳƽֱ
ܲǼСͰɣƽЦϼ£
ϼƬ̣˵˵ﵼвϷݡ
ԴӺڳǰӺճͬκ̺͵±ƽչܺ
ƽֱݡơóճǸܵƽĳ⣬ڳɵ֧£ξڰſȫ
ǰٴƬԼŹУҪͺϼճǵϷˡ
̨巽ս͵ķɱƬ겢ߣϼ󣬵ŮǵƬǵ͵ö࣬ⲿϷĳɱߡҲǳճСһֳԡ
Źû¾籾˵ǻͷϼͿûС˭ƽֱ֪ӸֻͬͳݣϼŹֱӻؾ١
ݡˡ
Դӡ֮ϼҵе·ĸоƽƽ̨Ϸ½ĵϷҲߡ
עܶϣҲϣܹӳվȽŸԸΥȻķ첻ȻǰϡīƳɹùڼʶϲ츳һи޹ء
ļӰͨʱ䣬㹻ĳʺѰһļӰƬ
ƽüǸӲô
֪ûбƬԼ
ƽƬ̣̽Ϊ
ϼûлشĬ˳ƽĲ²⡣ƽЦãϼ㣬ɲǸճСҡƱǳá
֪Ҹ۷չʱΪʲôһֱӰ˾𣿡ϼȿڿȣģƽʱϷѹͺôҲٳܹ˾ѹ
ѡʣΪƽǿҵİȫУܹΪڷ絲꣬ȻƽСöࡣһźʵĸٷչе޴ѹǰӳչԽԽãͽ׷ϣҵƺƿͣͲǰ
ܸߣ˲ܵ޴ѹһͻƣȻͻʧܣмʧ䡣
ƽƵߣס֣ϼ㣬𣿡
˵أ
ǲˣҴҵʧر㡣ֻһγԣΪ㽫ĵһҴδԼ߳Ϲʧܣ㻹ҵ˼
ѵ㣿
ƽͷǵȥ˵ҪһֲƬ𣿡
ݿֲƬ
ٺ٣ϼ㲻Ầ°ɣ
ǿֲƬƱһֱ㳲𡭡
Ϊǲĵġ
ƽǿţȾϼϲƽİȫУгƽǿš
㡣ϼȻһЦ籾ȿ𣿡ƽɣʵôѵ㻹ûд
ûд㿴֮˯ž
ҪҪôţֻǸ籾ѡ
Լ˵ģҪŵ˯žɱԹҡ
ƽӱչȡһ籾ϼպˣ֮󾡿컹ңҼƻ·ݲſء
ȻѾѿֲƬľ籾ϼƽ㾡Ѳ־籾öϼ뿪Amy֪ͨɭİ칫ҡ
ϰң
ɭúܿ죬Դæ籾û̫£רųʱˣܰõļͥʱ⡣
⼸ôշֺûаɩŵ
ΪͷӰ˾׵սͷֺȻٲˡȥķֺǳƽŷֵģʱ˾Ҳ٣ҲȽϼ򵥡
ͲͬˣǼֺͻʱ䡣Щ¶ʩϸƶ÷ֺأҶ֪ÿõĶٲͬȴû˶
Ϊĵ֮һɭշֺ첻١ƽڽǮϴǽƽ֮Լ˷ǳԽǮû̫ǿĸ㱨һ˾һʱͿʼˡ
ţҲЩݣֱ߳ƽжҾС
ʮڸ۱ңĴ𸴣⻹ǿ۳ˡˡͶʳɱͯδӳٻŮĻ꡷Ʊ޷㡢ûںӳѪ˫ۡħ䡷͡ĺƱδ˵֡
С˹δˡ͸ƽ˳ʮڸ۱ҵ룬һֱͶ¥У¥нڽϣټϰļӰĿǰҳʮڡ
ʮڵðţȫԽǮʧȥһμƽʱ򣬺߻ҪиƶٽǮڣ꣬ƽľ׬˶ʮڡѹϰҪӰ˾ˣĵӰ̫׬Ǯˣ
ţ״̬ûĻֻ»ᱻ̼Ļȥ
ʮڣԵӰ˾Լƽӵеҵλͳƣû˾ɳƽȫعɵĺԺ߶ûϡЩϣ̨سƽӵеʲͳʮڸ۱ң˳ƽӵҹ˾70%Ĺɷأ
ûҪЩ˾󡣶Щ˾˵ڻ𲽽׶ΣģҪǮҲ˴ֽšǮһǷǳֵõģҪṵ̂ǮܹȻ
һ㲻Ҳǳ


243 Ե𰲸
ɭϷƱǧ򣬳ÿӰĵݷֺ⣬ֶõһʷֺ죬ʮ֮࣬νֱʡ
ֱִʵķֺ죬̼Ӱ˾Ȧˡ˼ʶƽĿ˿һ档
ɭ˵ø⿪Ϊġ
뵱ռƽʱӢʵ٣Ϊ۶ĴݣҲ츲صı仯гЦΪǣӶŮÿ춼úܿģҲᵽòһ֮ĸо
һб仯ʼһˡ
ɭֺǺǵϰлھֱ˵ɡ
ƽóһ籾ݹȥɭ۷棬̱ɱֲ̫䡷
ϳ⣬һӢThe Professional
ǡϰ壬Ƭ
ɭġѪ˫ۡõۡ
ʱܿΪʮʮӰƬ֮һһ֪վѡΪϲʮƬеһӢӰ־PREMIEREʮ۵Ӱ۹־ѡʮ岿ӰӰеΨһһ޵Ӱλеߡ
ںֲ͡׵ŵ꿴ⲿӰǳⲿӰɶࡤҿ롰ձȺǿᡤյǱʾɭⲿӰǵǣǿԲƬꣻ˹ɭġѪ˫ۡʾͶأѪ˫ۡӳλ¼аһλ
ⲿӰɭѧĴΪ뷢չ춨˻ƽһֱΪɭǰеܹڡѪ˫ۡӳ󣬾ͽ룬ͬʱȥһɹƬôںĵ֮·˳
ڣлʵжˡ
Ѫ˫ۡΪ˿Ĵţڽ֮ǿʮ͸˹̸ӳˡϢǱ߶ԡѪ˫ۡǳȤҷǳⲿӰ֡˵Ϊ֪ĴݣھõĻᣡ
ڳƽĻɭӲɡԼʵˣ˾ô죿
㵱Ƕ˰ƽЦһ䣬أ⣬֪ҰӰ˾Ըʲô𣿡
ʲô
ûӰ磬йӰ˲ΪϿɡһ̫ˣҪ˰⣬ҵ˼𣿡
ɭ˼ãᶨͷˡѹ˼Զ˵Ӱ˾ϰ岻ͬѾ籾ƽϰ壬ҾҪѧϰ
ɭǸϽˣ׳ƽĺ󣬸ϧλᡣȻƽ϶ġѪ˫ܹۡ䶯ΪԼڻԵƽи
ȥȥӰԺۿƬ۲ڶԵӰϲԪأԲ뵽ӰУܺӰĲֻ֮ͬжӰгֵ˽⣬ڿζĵӰ
뷨õƽĵݣ㲻ɹݰɩӺͺһȥɣ͵Σп֧й˾һðݺյǱðšʱ䣬÷ļӰ׼ˣִг
ǰɭǰһݼӹɣϰĿ档
ƽЦʲôʱҲѧˣ

ҹ
ϴԡڴϣͷʪģ¼Ѿǵʮһ죬ûаϢҪȥʵһɰҳϡ
˵ŻݵĸŶ롭
İߣƽûݡ
㡶Ӣ۱ɫʱۣѾΪӰ̳֮һרաɡթ޳ܵķùڿ˺޲ʬΡ
㡶񡷣ƽݱѶ񡢻˹ȡ֮ĸ塣ʱЦ˵Լ۶˺Ĺˡ
ƽĶλǳȷҪ۵Ӱġһɡ
ÿ˸ͬʺϵϷ·಻ͬнȫƽĻʶ𣬶ԳƽĸмԲ˵ڳƽİҲ顣ʵҲһɡƺ
һ˺üӰݵĶǷɽɫݷѾǾḻǰⳡϷĵĲʡʡ̰쾡¡
Ҫ۸ǿ˵ݼҲдĶСӣÿοϷҶһǹĳ嶯
ӣ㻹˺üϷǺΣգ
ݵú𣡡
ֹ䣬ݵĸ屻һƣ߳ŭƵϣȥ
ôԵ𰲸𣡡
磿סˣ˵̨ʡ
ۣ
һˮ˳ȥֳһƬйԱľ
Ӻ󣬳ƽЦõĺղ˵ʲôأ

ԱЦһƬҲŶӵڴϴЦֵúϲ£죬ǿ§Сʵкţ
ŮգգۣЦݼǿҲˡ
ѽȻ򣬼һ߼ڴϴƵ£ҵܽ䣬Ьһֻ
ղ̨ʣӦǡôԵ𡱣Ҳ֪ʲôԭ򣬱˵ˡ硱ڳĹԱĿŻܽ䣬ȻųƽЦݹŹ֡
ƽҲû뵽ᷢ飬о˼顣
ǿļ򣺡ȥοοŮɰɣｻʮ壬ʮʹ˿ɲ뿪ҹ
һǣƽǿݡɫֺãһָĪĸоɫҺ󷢴ϷϷҲ١
ϲϷ70ͳ˶ಿӰݵӰΪƬ꣬ΪϲݹӰϧƱѡ
⼸ԼͣϷݡϸ繴ᣬɱ׷ɱ߽ɱִսȳ߽ꡣҪϹ£Ծھ鿴ƽϷ˳öϷ顣
γƽƬͶʺܴһں굵ӳȻ綼ãǸ⡣žЩ죬оʮЩƬĲͬΪģʽĶƬиͷ
ƽдƬ籾ʢͶ㣬ݡȵӳ䶯ܹƳƬ׬һʡ
û뵽ȴ⵵¶̿
ƽ˵Цһת˵ʱ򣬱ͱˣ飬˭˵ȥûУ
ڳĹԱ࣬˸˺⣬ֻ塢ˡȥ׾ܲԴͷ
ǿǵӰ˾ϰ岻٣һݣڳĹԱð಻ҲĻ
ʱƽѾÿţ


244 ֪η
Ͼŵ࣬ɽƻƽԱٿǮ󻶺
ǿˣ˵ǴȥĳѰҴУԱʰ豸˳뿪
վ·ͷֱһsͣ·ߣŷɿܹȥڡ
磬Բ𡣡
޶˶˵ĸǸ
ͷղ˵̨ʣˡ
ղϷֿ󣬵˵棬˵Ե𰲸Ļº䲻Ҽˣƽûж˵ֻͷȻ󵭵˾䡰𡱡
ƽûϲ⣬ƽķӦʧ䣬һ˿£³ƽˡ
ϲϲ鲻Խҵ֣ô
ûϲ̧ͷղŵ̬ô䵭һΪ㲻ء
ô˵״̬ôѸٵھ黹ûչأƽ§ô𣿡
ߺ죬һߴشҾǺ㣬εء
εʲô
εεε˼˵顣û˵꣬Ͱͷ񵽳ƽ磬ʲôʱʥѽ
ʲôʥ
㲻˵˼յõʥ𣿡˵Сļţʥڶȥþˣ㻹ûء
ƽһЦĺ󱳺գٵȼ졣Ҽǵ¸ߺգʱٲ⣬ա
Ů˶ˣǸ⣬׼ҪѲ˼
͵131ţƽٻ˼Ϊ׼Ϊ˵ٻŮĻ꡷õ
1219ʽӳٻŮĻ꡷Ʊͻǧ򣬲Ѵܼ֮κ̵ġ̽͵±ġϲšĶ̨ӳġѪ˫ۡ
Ѫ˫ۡͬǺʳƷ86ƱھӰвýģƽ+vsɭ++ͣǡٻŮĻ꡷ʤһﻹǡѪ˫ܹۡסƱһı
ƱھȻһҵӰ˾ӰᣬͬΪͷӰ˾ļκ̡±ճ޹⡣ҳƽȥһӰƬΨһһƬֿӰȺӣͷ֮ʢʣڿαܹʵǿƷͷ
±˾˵ϵİ칫ڣ˵ϡ𱣡᯽ѫ͸ɭΧڲ輸ΧǸմӹ˾Сӳҳ˸ɭݵġˡ
ؽճĸɭܵ±߶ӣһ˾ͼ縺ݺ굵ӰƬΣⲿûдǼ˵ġˡĳɹ
˵ҿ˵˵ɡ
᯽ѫ˵ҾòЦ϶࣬ϲЧãҲϲʵ顣
฽͵ɭǴճǳģⲿϷճСɱϲƬĺۼʽ´п㡣
Ǹɭ˵±ײƷƬ12100򲻽޴棬СѹΪײӰ˼ĸΰ߱ͬˡݾ籾
ڽǣͶ̫ӰƬûкݣеҵǶûС覡ʫ䡢ա־ΤⲿϷҪԱݡ
ֵһ־ΤճԸнߺ󣬵֪±㡶ˡӧҲƬֲ꣬±Ĺϵ˵ϱǲӦģ𱣴־ΤϵҲټճǿ޸ͬеĹϵ־ΤƬЦһǡ
᯽ѫͺ𱣵ۣɭɣڴĿ˵ϣȴۡ
˵üĶһһȻ
ҲǲǳϲƬʵǺʱӳ
᯽ѫһ㶣ǶСӳȥˡ
𱣺͸ɭҲһͷˮɻĿ˵ϡ߳Ƭ̣ʵġҲСӳ
ǰɡ
᯽ѫ𱣡ɭ˵ϵĹǣǲǺ޵
᯽ѫ̽ǲƬ
Ͷһǧ򣬳ƽԵݣ˭˵Ƭһûзգ󷢡͡裬ǺʵĵǣǸŮɡ
Ҳǣƽ񻹴ûʧֹɭԳƽӡ̡˵ǲϵʬվģȴճźʵû䡣ճǵˣһ㡣
˵ϺΪȻĵͷյϢĶƬģʽͬԱо;ú˼ԣҴ㡶ˡӳӳ
ͬ⡣֧˵ϵľںʷͷʢ񡷵ڲʧΪһð취
᯽ѫҲûӳٶãҺðԺƬ
˵ߵ칫ŵľǰƬ̺һָ28ţϦҹӳ
±Ƴ١ˡӳڣý˵˺ʣ±ûǾͷ֣κı˺Ƭӳڡ
κûӳ٣ǽ̷ӽݵġֻܡӳǰһ죬ǰ21ӳͬ񡷵ӳڡ
ֻճǺη壬ɾơ22Сҹӳ
ǿƽöƬҲûɾ¡ơ붫ݣ󷢡ݣšѪ˫ۡڣһܹȡò׳ɼ
ƺ໹רҵ鹫˾ƱԺߵĹڽе飬߳ɵܵ߶ȷʾںʳƷġ񡷣Ƕ󷢺ͶֳݵġơȤ
붫ҲԡơΪⲿӰѷڵġӢ۱ɫĳ굵Ʊھ
ȻˣճǻкαҪºʣΪ˱ܿ񡷿ӳʱأ
֮⣬ڳҲƽϵȷơ21žٰӳʽƽᰲ󷢻ݳϯóϯͬվеġӳʽ
˽굵ĲӰƬӳ״γ
21ӳκ̵ġֻܡ22źʵġ񡷺ճǵġơͬʱӳ±ġˡҪ28Ųӳ
ڵĳƽأֽ˷ųȥ˵21š񡷺͡ơͬʱٰӳʽ󷢻ϯЦϷԺٰġơӳʽ
֪η
Ȧ˵֪º޲аЦȥ죬ûгϯ̫ƽϷԺġ鶷ʬϯϷԺġɱ޶顷ӳʽһ»£ƽǾ䡰Ҳκ֮󣬻ҵκνںɡڶߡ
굵롶ơͬӳ󷢳ϯơӳʽʲôԶܶ˶ڰЦճǵ֪Цֽĳƽڶơ
ճǲûˡξ뵽һ㣬ǿĳͷʵڹĲ߶Է
ϣλϰԸơѹ񡷰ɡ


245 ɱ
֣ǶһĶĴΪ˹ά˹㡶񡷣ƽħ֮Ծ
ݶħ½ǵıѾѮսʱμӾ磬ݳ꡷ճ軨Ů졷Ȼ硣ʮͶӰ̳75ּߵӣݡһС֪ʲôԭû߲ݵӾ磬һֱڼյӡĵԼϷ
飬ħ½һݡʵҲûҪҪұգݸͱƽۡ
ƽѡ˱գΪӵԱ
ԣ󷢺ͱնͷŴͷĨϷͷ͹ⷢɷմŽ˿۾СOKվſڵǵĿ󷢡
󷢷ƣǺ7ͬյֻһԡ
һд
OK
ã
ɣα΢Ц˵òʡõ֪ô졣Ѿеûɵٹ

壬㲻гܿĵƣ˳ָо⣬Ҫе͵ĵ⣬ĵ⡭ԣ
ע⣬꣡
ǳãιˣϢʮӣ
ħⳡϷΪ½ܹƣն͵ʧܣ֡
֮󣬳ƽùԱϢҪΪչ˱աʮÿĳ
˷׷ϼװ壬ڶתơҶĴƽͨԱûʸǴ
µûҪرչҵģһԵ׳ƽĺ⣬߹ߡ
ƽ˸һ裺壬ҵȻ֪ϵ׳ˡⲻΪ˸һᣬڴתת𡣡
㰡ЦҡҡͷθһֱΪǸĺء
Ϊʲôô˵Ŷˣǲӵ˶ôң
ȥӱѹúܲңƽľ籾ѾĳɵӾ磬һӣ༸ʶѹӡ
޵׵İ佱ֱӵĵӾʣµͣӺߣݳƽҶԴ򣬻ʤӮһЩˡ
ԴӺʺߺӵӮԽԽխڸ߲㴫Ϣ˵ȥӯпܻȻֻҥѨδ¸Ӻ󣬻δֹأ
£ӵϲƽŹ֡ĵӰ⡣
ƽѡñգĿľӶԷж˽״ȻһֱҶ־˴̽ϢЩ黹ԱоֱӣǱԱ
ӣƽӱտе֪״ۿϢʱ쵽ˣʵôңԱǲҪ߰ɣ
ҡͷôס
ӵҲкԼģҪۡУȽΥԼ
ͨԱƬͣΥԼҲߣҲȤ˭ܱ֤ߺܹӷչĺã
һԱƬߣΥԼҲߣߵǸȤһԼĵСߺ󣬻ܵһԱ⣬߲ԩͷرԱײԱ֧ΥԼ
ĿǰȻѹúܲң۵Աࡣкܶ˼ְͨϵȥӰ˾ɫ׬졣
Ｋطܻر壬ӲԶѹŵġ
ʲô˼ջ׷ʣ߹ѣµʱ䵽ˡ
Աλ
׾λ
Աλ
Աλ飡
ƹ׼
Ӱ׼
񡷵ʮ˳ʮ꣡

ɱ࣡
࣬ųƽ仰˶һɱ࣬21ŵӳʽ졣
찡񡷴ӿɱ̻࣬һ£ٶȼ졣֪۵Ӱٶȶܿ죬Ը֮ܵĲ
ЩӰĵĿ죬ΪԱݡ桢áȷĴ죬Ȼ¸档ƽⷽҪǳϸĿ죬Ҫ档
һǵԱϷ죬Աкֱ飬ôģ˵ÿ仰ʱı鶯ƽѸָǶϤ沼ãǶȣͷд׳ĵطܹڵһʱָʡƬʡƬζľͷ٣ܽʡʱ䡣
㡶񡷣ĵĽƬǳƽƽ˲ٻ棬Ȼ籾ûУǸݾ鷢չЩ潫ںڼʱõвֳҪӲͬǶȶļΣͬΪ˺ڼ
ڳƽʡһ롣жϣճƽЩ棬ڼֻҪɣΪû̫ɼӵĶ
ϰ壬ҸһӰɣ
ģ
档
С
ԱʰĴɨգ߹̾ˡ
ơȡĵĻ죬ǰɱˣæż֣æòɿ񡷵ֳƽһ׼ˣӵʱӽȥС
ʵǱĵĺÿ죬Чô
󷢿Ƭ̣ҡͷҾ̫׷ٶˡ
Ȥô˵
˵Ҳ˵ֻ˵ԼʱϷҾұݵЩλϰ嵼ݿ϶ҪģǱ߾ôȥˡ˵Ƕ飬ͷֲͨ
ô˵ճǲϷڴתҪˣ
ƽҡͷɱġ붫Ǹ뷨ĵݣơǸþ籾μӾ籾صȽҶ֪ø˭ˡҷ͵ݼû˵ΪݲλǳԼĸҪ󣬵ڹоνˡ
ϰ壬ܳ־
㲻סƽ̾ϼװ壬Զ棬Ӱ̳ᾫʷ׳ʡ

ٽС꣬ϵζԽԽŨҼһʼæµɨݡɲ¡ɰ̳¡׷ƳƷĿִ˿ͣӳĲӰ棬ڵ̳ܼ洦ɼ
°ɭڡӰ˫ܿϷ£ȥӰ̳ӳĵӰܽᡣ
ȥ۹ӳӰ132żκʥƳġ̽ƱͻǧȥǧƱϵĵӰʮȥһ֤۵Ӱ深ٵĻƽʢ
ʮӰУаԺʣΪΪõĿڱǿʢͷ֮ճǻҪǿ
ƱǧĵӰ85κ̵ġǸաͺʵġӢ۱ɫġ˹δˡƬΧȥһӳеġٻŮĻ꡷ͬɺ
У°ɭ϶۵ӰʢҲӰ˾ҪѧȡֲĲ㡣ٹ̲Է⣬ؾеһףеĵӰģʽһɲͬһ͵ĵӰ
ôȥֻᱻԽ˦ԽԶúһʹ۵ӰķٳΪһҵӰ˾ı
ºѧƪµҪģٳӡһǺʵĶϷԺģʽһǵӰЧ
״ĶϷԺģʽı۵Ӱĸ֣ʹøĵӰõӳҲùͬһʱܹиѡ񡣶˵߶ֵԺ߲ο
ӰЧһֱܵƬӣ۵ӰˣȽӰЧۣҲΪݵġɽΰ룬Ͷʷκʧأʹ۵Ӱ˶ԵӰЧԶ֮
ǡٻŮĻ꡷Ĵɹ˾籾ڡԱ⣬ӰЧռݽأΪ۵Ӱ˿˸ͷӵӰЧԵӰƱİ
°ɭΪʵĳɹԴ֮һڳƽܺӰ˼άѺӰ۵Ӱŵ㡢صۺһȡɣһոµĵӰ֮·
۵Ӱµķչ۵Ӱʴķչ
Ӱ˾˵Ϊ׷ӰӰ̳Ϊȡø߶Ʊ׬ȡ󣬶ӦӳɹϽɹԪء
ƪ£Ӱ̳С䶯Ժ굵Ժ𲽸ɶϷԺû죬±κ̾굵֮ϷԺ
κ̱ٿ죬ǡ̽͡ٻŮĻ꡷ƱԱȣüκ˲ԥ
̽ڱ8仭ȡ2200Ʊɼ㣬ڡٻŮĻ꡷ǧƱǰμ穣ؼǣٻŮĻ꡷ӳУ
̽ӳƱ϶ӣʻ̫뿪֧һ仭ƬٻŮĻ꡷ûǣ߽ϷԺĹڼ٣ӳĿǰӳӳְܱ˳ɶʣȫ֧ŵӳ
ˣκ̡±ճǵóһۡϷԺģʽԣǺʵӰƱԭ֮һ
Ժ߸ϷԺƽһִĺʣӰ̳ĴӰ죬ʼһ֡


246 ƶ
Ҳˡ㡭㡭ม
һУ֮Ҳ֧Ųסſڴϣ˫ɿ岻ĴΡƽſϣŴ¼˵ľγ鴤ֻֻץżǰ
ʮӺ˴лζֽ֮ѹ˼ѽ
벻뱻ѹأƽڴϣֽ֮§ʳָŪŹֵ֮촽
㻹˵أ˵˽첻ȫ㻹Ū桭ϴζ㻳أ
ղźҿ㣬Ψû˵ҳ
֮ڳƽʳָҧһڣҲܣ֮Ҫҡ
ҪôʮƬ꣬һ֪϶˵ƻ顣
飬˵һεĿͷֵҰסˡ
磬֮ǩϷԼƽͣȻ˵ҪؼݣóƽؼңԼļҡ
Ȼ۵Ĵδ뷿ǴⰻȻڼ䣬ڶκͳƽML
Դų⣬˵һǱƽǿȵģҲջȡҳƽܴ󷽣ϳʮϷȥŷ޺;ϼϷ֮ǰָһ۱ңŷ޹
ٶ𣬿˧ввƣΪǮΪʲôҪܾأ
ǮԸ˭͸˭ԸپͶ٣ƾʲô˵ģ֮һ䣬ƽ磬ŮѺòã
ոȥ
ƽ㻹ȥΰɡ˼Ϊ飬û˺ӣܲ˼ֿտհɡ
Ҳԥִ֮ӲԼżۣ㣬һŮѡ
ҿΰ
ƾ˵ڳƽУ֮ŴްľƯ紩Խ꣬ûнĹ֣֮ԸԴ˹֮֡
ڡΰܺˡ
˵ˡƽùֱʱ䣬ˣҵûع˾ˣ绹Ҫš
˼ֱ֮סƽߣϷԺӳϯ𣿡
ǡֻܡӳںϷԺС
Ϊκ̳ʴĶϲӰֻܡκ̼Ͷ1500Ԫŷȡ㣬УΪ˳治ϧգݣЩҪ
ΪⲿϷͷ֮һȥ˵ʱ򣬸ýͿʼҲǱΪֻܡЧǳáձġšļڶŮ˿ȥΪ
ȥĺͷ̫ͣٵһֱڡȻκ̵񲢲ηƱսǿǵһ˵޻ĻǾֱ͡ײı䡶ֻܡӳڡ
κмκ̵ϣǲ±ƳٵϦҹӳ಻ճǶӲźʵǿӲϣѡǰһӳֻܡܱܿͬվȻҪǣΪǼκ˺ʡ
ϷӳȻҪȥġ
ƽֻܡȡĳƱⲿӰǳڰʮڼΪɹĵӰģʽ֮һ磬ˣȭţҵϲ·ߣΪĵӰһׯ·
Ҳǳƽġ񡷵ԭ֮һ
˵ⲿϷͶһǧԪһǧԪأ֪ܲջسɱҲ֪ʲô׬ôǮ
ƽڹֵ֮β£Ц׬ұһǧࡣ
ģ֮ſƽϣںĴ۾ˮųƽЦ绨磬ĲŮ𣿡
Ůѵġ
˭
̡
ֵ̣֮ɴ۾ǲǡ
Ǵûֻ֣ȥѧͻġ
ֳ֮Ъ˼ܹΰΪԼе飬ȴûóƽΪ֡Ҳ˵ǰƽ֮ǣǣ˵ģֻ˵ƽָĪоԼûġ
ôˡƽڹֵ֮ӣһڣݺⲿϷ˼ʶڲͬ޴󷽣ӳܵġ
뿪ּ֮ңƽع˾·ϸư˸绰֪ͨСʱԬޡ¼Լ΢Ůȥ칫Լ
ư鹤Ҽʣ˲ְסȥ˵ξ籾ί˾ٰ籾⣬һֱͷ籾
Ӱ˾Ӱ˾֮侺ңӰ˾ڲĵ֮䣬ͬھƽڣӶȡƱԼ֮ݵĵһƷǳӣӴ籾ʼ˴Ѫ
ϰ壬ǡưһļŮŽ
ƽкˡ
Ԭųƽ£еıסֱۣУǲкǹǰ
ƽϵһ£˵ٴΣôҡ
֪Ԭͷ벻⡣
ƽư빫˾Ӧ𣿡
ưǰϰ壬ǹ˾ݣϵҪʱӦҪȻҲԹҵʽˡ
˺ö࣬ûʲôӦӦġʱҵѧ˲ٶǳ
εı˾˲ٱӣûпеģ
ưƬ̣Լд˸ӣдꡣ
Ŷҿ
ưģǾ籾֮һͬŮڸоÿζ󣬻Եɺ·һʣӰ˶˵ĸ顣ʶԼӻͷʩչֶ׷ԼҸ
ƽⲿӰԾ籾úܿ졣֮̾ϻư籾ûҲۣǹ˾Ĺأо籾Ƿ־ͷ籾
־ͷ籾ܷʱģһưճǵʱ򣬾籾Ƚϼ򵥣ڶ籾д־ͷ籾
һȥ޸һ£
ؾ˰ɣ»עǡ
˼ǡͬ⿪ģ
ȻˣҶʮ㡣Աѡ𣿡
ƽͻưʼԱѡԼͶʵ顣̶ɻưݣŮŰΣŮݣҪԱôˡ
ǣ˭ݡ
ϻƣԼ𣿡
Ҷݡ
壿
ƽ۾ȥ׵ʱ˽Ӵ붫ͬʱҲ˽Ӵ塣ɳھկǣ˶ԳƽӡǳáԸϷǲԸ빫˾
岻ԺʣĿǰߵĵݣ浼ݡ硢ְδ뿪ߡȥ굼ݵġĹײҲֻǽܻư֮ѡ
ɣĵַЩۣϷҲáɢ꣬Ȼٰǩ
ƽͷȷˡ֮ⲿϷɶ嵼ݣȻһָԬŮϰ꣬ʲôţ


247 Ӱ޹
ĿֲƬ
Ҫ˵Ԭޡ΢ͳ¼ĿɿڴưƽĻסˡ
ȥʥǰƽڷŻһǡĿֲƬǶ֪ȴƽȻݡ
ϰ壬ǿǿŮ鰡
ѵһӶǰݿŮ󣿡
Ԭ޲ݵľ޴󷴲²ʵݣʬ飿ܲƬΰɣ
ƽšԬ޵ıӣЦѡⲿϷֻΪؿϷ·ľȲҪˡ
ᣬвš˼ұӣҪȻ˼ҾͲƯԬ޴ƽ֣ĹӣҲҲʣ籾ǿɡ
С
Ϊʲôؿڵǳ¼ᡣ
ˣǹꡣ
йϵ𣿡
Ȼˣŵꡣ
УԬްڳһС̫ͷʲôûǿֲƬ𣬻ֻǾ籾ŵǣǰɽǣ
ǺãѾ籾ǿ
öŮݿֲƬѾˣưŮ뿪ƽס΢Сޱһ¡
ưԬ޺ͳ¼뿪΢Щš
ƽЦЦеʵûѣ
ҵɣ΢пһ¡Ȼȥýйسƽ࣬ȫûСƽϯӳʽμӸֻߵŮܻᱻһЩСš
󲿷񶼲ţΪСΪ޽ڲֶΣΪĳƽڡǵձûбţΪƽǮƣ˧߱ŮѣŮϲǸˣôһֱûŮأ
΢ΪƽЩСģԳƽǶθڣƽһûѣ̽
УѾˣǸܺõġ
ôţ㲻ΪҶ뷨ɣ
΢ƽЦ֪ѣѩ±ֲֽûбţ°䡷ܺ
㻹ңѵۺƬҸô죿ϰд裬Ƭ˵綼׼ǩԼˡڱչܺð
΢ѩʶڡĵҡ飬һμͺ硣
ʱգվһ𿴿ǷǶԣǶһۡһ۾˵ˣȻѩѾͿʼ׷Ȼ˾ˡ
ѩѺܺ죬85ųƬsmileﵽʮţȥڶųƬңԶAMOURҲﵽʮţںݾС˫ݳᡷ
ϰ壬㵽ʲô
ûʲôʵġֻ֪ǹ˾ˣ˾ȻҪ㡣һ죬ڸ̳չĲ˳ǵҡѣҿ϶ϣǺõġ
Ŷ֪ˡб𣿡
ûˡ
ҳȥˡ
΢ͷˮˣһΪԷѩѣƽѵϰܿУҪҪ˵һأ
ΪĴ֮һѩѣƽȻڵĳɱ̫ߣһ˵·ʡɢĶһȵʱ죬͵ĳɱõЧѶԷ¡Դӣˣƽͬڵȴ
ϰ壬ҪϯֻܡӳʽءѾˣAmy绰ѳƽСѾˡ
κ̳1500Ԫ㡶ֻܡӰ̳һ׮ʢ٣ǺҲδй˴ֱʵĸƬ㡣˽ϷԺӳȺƼǹ貣ڶǰأԤףֻܡ
ƽȻҲϯѡԼŮ顣ˡֻܡϷһҪ಻٣Ǻͳݣձӳձ
۵Ӱ̨ҪƱ֮һձƱֵķأǰġ˹δˡõ֤֮һ
ƽЯںϷԺȤΧȥɷãѯʳƽŮΪβǰŮ
ֻǿף䣬ǾȤ⡪ƽĿֲƬ׼ʱ㣬ʱӳ͵ĿֲƬ˭ݡ
ֲƬճ̣ҶϼԬޡ΢ͳ¼ᣬƽǰҲŮͻưֲƬһݲҪ
Լʣֻһ˵Ի˴šӳһӰ
ǡơ𣿡ǵļԺܺãǵȥ׾籾佱ϣƽĳŵ
̫æڴƽЦ̾ϰ嶼òƳ١ơ²Ϸ֮㡶ơ
²Ϸʲôģ
ڶ
ܰɣ˵˵𣿡
࣬һŷƽЦ漴׷ȴƽش
ƽθڣһȦӺ³֣Ƭ
˰ɣ
Ǽǵĵһо
۱ƬԻͲ÷ҶǣһǣһݣҲıȶƬңûƬͷ϶
ĶƬ׼øҵƬУ񡷻ûӳƱλһأ
㡶ƱҵҲƬ𣿡ǵձļߡ
ƱҵҪҪģ
ЦˣǱĹ涨ֹԱġ
ĻشһƬЦǵձļ߲ѿ׷ʵ㻹ûлشҵء
Ҿ£Ӳı䣬ŮҶѡˡ
ǣмһ⣺ʣǳݡ¡𣿡
ȥƽܵҽԺǩܣǼ𽵹󡱵£ǲΪ½ֵóƽӡ
ڳƽƬܿɲʵѡ
һ˾ѣҲ׷׷Ӧ
ò׼ɣ
ȻѾȷۻعڣ˶Դ˲áӰ̳˵Ϊ˱ס̨Ʊ֣Ҫ˵ڵأΪ׵ɵӰкӰҲԻ֡85ϴŹʵġˮ꡷ƽͲò
лᣬΪʲôأӰ޹磬޹أǵӰˣйˡ
ǹȻڵʾ
ǻȻһƬձߺɫʵô˵ԵĲӰ𣿡
Ļɹǵעһ񡷣һơһƬһֲƬƽصۺݵĵӰȻƷÿ굼ݵĸƬĲӰܱһĸˮ׼
ࡣ
Ŀռ䣬ƽٲߣ߽ϷԺǰӭĳ̸Цֻһڼࣿ


248 籾Ŀֲ
Ӱ̳Ʊǣ̷ӽǸ̳ĸǣ󶥼ݣڡֻܡǰע⡣
ֶ۸̳70÷ϵֶӡȻΪԭֶӳԱӳʽϣֵؾ̨ͬ׳ֳ˻ߵķС
ӳʽʷ׳ʣֻܡûйڴڼʶⲿýΪԼ㡱ĵӰľʡ
ƽݵġ¡ɹһӢִ󣬶ⲿֻܡһĿʹһ硢ӥԾȻֽϡ
Ӱ󣬺ϷԺ׺ȲʲϣΪκһһȵĺ굵˾ʵĵӰѡ
߳ӰԺǻŵӰľʾͷæŲɷó̷ӽƻѯǡֻܡʱⲺӳԼǶƱڴ
ƽ뿪ϷԺʱҲм߲ɷԡֻܡĿӳġ񡷺ֻ͡ܡȽϣΪĲӰƱߡ
״˦ߣҵ̷ӽٴԼףָƻһЦƽδڰţĻ߳ϷԺ
ڳϣٶ˾Ӱ۵İţ̲סڿʱ̾ϰ壬ⲿӰܺÿ
㵣ġ񡷣
ţͷ
ʲôõģϾҪˡ
ϰһ㶼𣿡ԱߵСʵ
Ҫ˵Ǽٵģƽ㡶񡷾Ϊ˸κ̵ġֻܡ굵Ʊھϰ壬ǳƽ˾֧ܶҡҡˣô룿
졶ӳʽʱ֪ˡ︻еԵķ£þûˣôеԡ
Ѿڳƽǰ죬ȥŷ㡶ֻܡǶʱ䣬ƽ۱ҡڼûŷ޸ɨĸָߵƷƷװƤǵ¿˶ЦСšִ󷽣ԹԱܿŪھŮǹֻܻ֮ӭ֮ҲûĽ
󣬸ѴشСüüЦѶпĵӾĵӰȷѡ
ӵĵһмֽŵģ
ĵӾ磬Ҳ׬̫Ǯ80ĩߵĵһľõӡԼ˵ǸʱҺܺ죬ȴ̫ˣŮǣ˹ǧպù⹻ͣͬѡ
˲ŻƯŮԱǮӸ罻ѣһЩӳԷøҹ׷˫
ѵĿ佱ĽﲢûƮƮȻⷬ仯˭ԼġǻԵɺºͳƽϵƽ಻нյķ⡣
ͷ˶ħУԳƽʱûʲô˼ɣֺֻóƽΪҲν򡭡жŮΪҲûأοƽܸԶֹ
ڳƽĵòã
ţ״¿أڵԶչǰŸ뿪
sˣŵĳɫмԶ壬ʻͺŸһؿԿƣһʱԳΪ˽ܿռ䡣ǰţģƽ˼ͬˣðţ˰ɫҲװһ顣
ֵóƽĲǰ;Ǯ;ڳƽǰûκܿԣƽϤȫÿһ缡
ųΪ˽ܿռ󣬳ƽﱧźߵǺ͸˫쵽·ź׸ⵯʮĻ弡
ȥĶأ
ĶˣţҪٷתͷֱɶɽͨ|ƽĴˡ
ʱڳƽ£첢ź
̶ĵ绰ƽüԸİִڳǸ󣺡ιǳƽ
绰һͷϼĶҺ£
ϼ㣡ƽһݣôϼ㣿ʲôˣ
Һ£ĺ£
ãȥ㣬Ķ
ڼңһ
ãϹȥݣʱûˣƽõ壺ţȥϼҡ
磬أоеı仯̧ͷųƽ
ƽɣУϼǱ߿ܳˡ
绰ϼܻңƺܵ޴ţƽܵϼǱ߷ʲô⡣ϼŮǣǮƯκⶼܷ
ϰϼá
ҲһҪ£ҿ϶Ҳһʱϵ
ůƽ¿㣬ȻԼ·
ţ绰úĳȻͲųһ·۸ϼס
ϼ¥£ƽðţ¥µţԼûʹȥϼǴǣЩ鲻ִԼȥΪԷһǽӹţǹ
ϼҵķţûĵƹ͸ŷ͸ԵԽľ
ſڳƽŲսǹȲûκζƿţȴûнȥ
ŷ֨ѽ򿪣ŷھʹϼļƽпһ£ٹ˲󲽳˽ȥ
κܲеƶţ绰ĻͲӲ輸ϴ󿪣ҡҷƽһȦûпκˣϼûɵСϼ㣿
𰢰
̨Ľﴫϼĺƺµ˼㡣
ܵڰ赲ƽϼսǹСĽ䱸ңϼôˣ
й˯ȹϼӽվ޺ƽɪɪ

ƽֱϼͣοĿȴѲװŪŻ㣿
ǣй
ڳƽУϼĿֻõƽƽҲ龭ֻоЦá
ϼͳĹϵֻܡӳʽгϯͳƽкӳʱѴкֱؼңصϴ裬籾
ǸǳԱƽ׼ֲƬݣԴεĻᣬΪƽ߹ⲿӰῪۿֲƬȺӡ
ڳƽĻɣ˺Ķ籾ȥܾ籾еգԼŮǵ硣ƽ˵籾Ƚˣ籾
к棬۵ĿֲƬҲûпʬѪأȥʥʿݵġèпʱҲò־ͷͦ˵ģǿ֮оҲ
Ϊһ籾жˣҪȿ籾ú׼
õ籾ÿصңϸϸж籾ΪŮǣҪܹĦŮ˹УԼȥҪԾ籾գԼܹ뵽籾廷С
ɳһƷһ߿籾ԣ绰ͻȻˡž籾߱߿߹ȥ绰绰һͷȴûκ׼µ绰ʱ򣬺Ȼһ紵ǵԼǷд̨ţһЩO@춯
һ̣ȫëΪ֪ʲôԵʣԺͻȻֳ籾ĳһƬϡ
ɡ
ϼĪľ֡Ȼֻ֪ҪԼͷһ۾УǲתͷƺһתͷĳЩµĶ
˽սðŹͷտҲһȻ̿ӣõӲûԶ򿪡
ԼԼԼԼûй
ϼ̨ţȿںѹ»ҵ飬ȻĶ籾ɲ֪ΪʲôܸоԼʲô̲סͷ
һλͷʱ򣬵绰ˡ̶ٶȴδƽ飬绰һͷûκãûС
˭磿
ϵ绰һָ̣еһǵԼղѾ̨Źˣ
ѵǴӵӻǴ̨ģ
ҲƲסпֻţһͷֱܵҷţķֻͨ˳ƽĵ绰Լû˵ƽĴûˡ
ֲü飬Ծɴͨױˡ
ڴϾֵĿŷţƺһ̾ͻʲôŶ롣ӺǸտռ䣬һʲôܶûطܣܳң򿪷еƣţȻǽǣסǽڣ·ŲõʲôܹͻȻڱ
еȴųƽĵܹȫУҲΨһϣ
ʱһһȥųƽ㵽ʱſڷһۡ˭뵽ͻȻԶ򿪣ȴû˽ŵһ
ййϼͷڳƽУ̧ɪɪ
ƽЦãϼĺ󱳣οϼ㣬أĹ
û
ڳƽİУϼ齥ƽ׼̧ͷͻȻһŲ⴫ŵٴڳƽС
ƽתˣЦˡԭӵˣţûΪ£˴˴æȴϼſڳƽɵڨڨһЦ
ͰȥƽȻͣţᣬ뿪ͬʱŹغá


249 漣
ϼ㣬㶼ˣԼԼƽڵذϣϼЦ˵
Ȱ˵ϼѾƽ֮ǰôֻˡľ籾̫ˣܹ𣡡
Ҷѹ㣬ٿƫںˣôˣȻԼԼ
ʹ𣿡
С
㶼˵ˡ
ʱʲôǶģõĽͷʽж
ǿǵʹǣٵǡ
ȵ˴֣ϼĿӯӯĨ̺측աƽԼ˯ȹڲʵ˭˵ûй㲻Ǹɫ𣡡
ɫƽЦҶǼװ£ء
ҲûС
ٵĵ绰ϼĻϼʶƽƽȴվʲô˸硣
ϼ˫ۻɿһ߹ƽ绰ι
Ȼϼ˵绰һͷĵģûһæûС
ƽˣ꣬˭ϴ绰ŻˡΪ˵Ͳ鲻㣿ţҪô·ֻҪۣһڳҪÿ
֮󣬵绰һͷûԷҶϵ绰ûС
Ƭ̣ԷǲڣƽҶϵ绰üͷȴ
ϼʵôˣ
û¡ƽЦЦûж͡
Щ˸ĹҪôǲֵϰ壬ҪôǲϰǸ¡֪ԼḶشۣ˸ΪɧԼ˾µˣûֿܡ
ʰţǼһûʲôΪ㣬˰ɵˣ
ƽ̸ţ绰ͻȻ뵽ԼĴûˣһڳϣţѾؼңҰţ
ϼ㣬ڰɽмױšƽ§סϼҪҪһסţǻýһ㡣
ϼһۣסô
סýܷġҿϹο㡣
˭ϡ㰲οסıһȥô죿
һ׺ˡ
ģϼĵĿڳƽƽҲ˵Ҵ̫࣬ǲܵġ˾кöŮӣҿС;ͺ㣬ҲǶԣҺʶˡǱĹϵҪƺòã
ƽϼԼΪԼҪݲؽʵϼİȫƫƫû˵
䷿й
ڰɽҲбֻԶԸȥסˡ
ˣʱðţలżˣбˡҪǼһҶϼ㣬˲ҪնֱӸɵ
ƽѶڶ룬˫ָ˯ȹϼĦϼ㣬ôҽ϶ûطסˡ
ϼһۣ֣ססºˣֲûס
ϴ裬ҪҪһϴû˸Ҵ걳ҲϰߡģΪ˹ƽҴҲΪ
컬࣬ȥˮһ¡
һȥ
飡
ƻڵ⣬ϼʵ˭
ϰ壬ǰţ
Ҫô±˲֪𣡡ƽðţûıԹôˣ
㡣ţó󣬲ͨ绰Ȼݸƽ
ϰ尡ûŻϼҲû簡
绰֮ڽ⿪
Ǽ绰ģϼ̸ڣҪ㡶װ׷ŮСĵһ绰ϼ˵˸ι֣ȻһԲڶ绰ϼɴιֶʡˣڵ绰һͷ˵һϼҲûзӦ
ֱ绰ƽˣ˵ιȻĻţûһڵ绰ʶϼĵ绰ˡ
ƽĴϵϺֲţĴ塣
ϼ棬ƽðţĴͨϼĵ绰֤ϼĵ绰Ͳˣҷֻĵ绰Ǻõģ֮ǰܲͨƽĴ
ϼεЦЦ̨ô£
ţǰڽϻСܵʱѧգܿͲࡪ̨ŵˣϷһͻᴵ
ϼߣţ޺̨ͳƽԼȻǣƽϼһ硣
㣬籾дôֲҪȻҲֳЦϼԹѾڳƽȥϴ衣

յý壬׷׶ġֻܡ꾡Ϊκس1500ԪĴ˾ʵֳڵķӦõĿ϶ԤⲿӰƱһǧ϶רҵӰҲ׷ڱֽϷԼĿΪⲿӰǳе۷֮κ̵Ǯû׻
֮⣬ý嶼˳ƽ׼ƬϢеһʯǧ˵ĸоΪ۷׷ס
Ϊƽ̫Դ󣬡񡷳ɼδ֪׼װƬƬ͹װƬ˵Ǳ۵Ӱ̭Ҳǲû䣬ԶʱװƬС
ѵΪԼ񰡣
ȻƽӰ̳漣漣㣬ܻʱ򡣶ƽеԾĹ漣ĸо
ƬǹװƬг
ϰ壬׼ݹװƬʩڳƽǰ硣
⣿
װƬгҲˡʩΪ˾ܣȫȨճӪǸܸ˵ˣǳƽϷҲᱣ
񡷻˵ϾʱװƬ룬軹Ͷ߱ƱҲšŮɡͷڹƱӰ
ǹװƬأ
ֻǸˣƱףӰ񳱣ϿԸΪ߽ӰԺŮǹ֮Ư٣ҲǸƿһڡֻܡѾõ֤ʵϴ󲿷ƯŮǣѲ˻ƿˡ
ҳƽܵƬǶʮ򣬸ֵ֮ƬȻߴʮ򡭡̫ˣ
ϰ壬㿼𣿡
ҿǵĺȥҾˡ
ʩǳ鴤£˶ΣҪȻǲӰñ˵ݺˡ
Ϲ֣
š
ƽ棺Ϊʲô
ǹ˾ģֻҪƣ˾һͷӰ˾һ⻷ֻҪһŲͿȫƱʧҪǻԹ˾ԤӰ졣
ǺǡϽ㣬λƱ¬
ʩϲȻǰϰ壬ڴ漣Ρֵðհ
Ͻ㣬㲻ȰˣעѶǩܿʼҾڵȴⲿӰϹûи˵Ҷۣܵ
δĹʶǣ
Ȼ㶼֪ˣʲôõĵģ
ǿ˰
ʩҡͷȥ֪Լ˵ʲôҲûá߳칫΢ϰ壿
ǵʩϰ˵Ϸ
Ƭ
š
ѩѴӦˣ
˵ϰϷ˵أ
ǲװƬ֣ʩ
ϰ壡


250 ǳصķŭ
Ӱ̳ƬĵһλԻ80һִ죬Ƕ̶һͱãѸʽĵز
ƽθߵ㡶񡷣Ӱݣ½Ӱ衢ƾ衶ٻŮĻ꡷ŮͣԼδעİŮ㷺ע
ȻƬƽڴ漣öƬ㷭Ҳ˵ӳʽƱвϷԺ߼ƱҪȶΪ졣
̫ƽϷԺȻ֣ǺϷԺȣͷ󷢡Ӱٶ̨ͬϷȤŨ󷢳ϯơӳʽҲΪճǱͷ
˿ͬʱٰӳʽӰδӳ񡷱˰Ȧ˿ɲôΪȥٵɱ޶顷ԡ鶷ʬʻĿ
֮ûκνڡƽλ׼
Ϊ񡷵ݣƽú磬ЯŮֳ̫֮ƽϷԺǰʱʱΧķ׷ۡ
ֻŮˣ
ƽ޸Ӱ̳ƯŮǣ񶼵Ů飬Ҳ֪ЩŮǺ֮䵽ʲôϵ
ǹ֮أ
Щȥʮһ·ݣǵձй˵ĳƽ·֣֮Էϳҽ֮ͻؼҡԴ֮޲ڰʾţʱǲֻǵЦһЦ
ڿѲɡǵձԷ飬֮è壿
ߵУЩ⿿׽ӰĻ̼СߣעתƵӪƽ͹֮֮ϣܿ뵽ƽ˵ģĹװƬһ¡
Ůǹ֮С㣬ǷʾţһӰŮǣ
ûҺ֮֮Ϸˣϧһֱûлᡣ
֮һЦޱ־ԵЦ崿лᡣһֱͳԸԳҺÿĵġ
ʳΪʲôСݣǵձ߿ˣǲΪĳЩ飬Сǵ㲻ˣ
ԴճǾ޸֮Ĺϵɱ߾Ͳڸǵձ롣
ǵģӶ⡣һʱͷӦʳƽǲΪܾǷ֮룬⵽ѩء
ƽȻҲк壺ĵӰԶֻѡʵԱһƬ֮֮ѡȵӰӳȻͻס
ܺ͹֮ݵĹװƬڣ
ʳԷݵġơкۣ
ҿ籾Ҳ붫ݵʵճǵĿڱҰշ˵ǲϷǳֵڴ
ɱץס᣺֮⣬ҲȥӰԺۿ
ΪʲôأƽЦЦǲǺϣѹ飿Ҹǣ굵ĲӰʽǾƷֻܡ񡷡ơ͡ˡ굵ãΪȫĵӰг»۵Ӱ֮ٻ·ϣԶûдﵽۣ֮
˵ãΪ񡷵Ʊᳬơ𣿡
ǺǣǲҵƬ
ٽߵ㣬ոմߵ̨ǳأҴҸϵ̫ƽϷԺصظ̨٣Ϊ˲μӡӳʽǼαֻͨĹڡ
ƱƱǳƽ͸ģרŴ绰ȥϷԺӰܸܵƽԼӣ˰٣Ϊӳ
³ʱ򣬳ƽרԷѯľ

һͺƣͬʱߵĲ˷չĶãڻǸ׵ģΨһϣǳƽӺͳŵΨһɫʡ
ƽڱ̬ˣ겻һˣǳƽ͸Ļ׼ڷɵ׼
һֱڵᣬ̨ﲻͬ٣Ҳ̫ƽϷԺ
ѩء͡ǲ£
ǳϷԺſڣ첽ƱڣȺͻȻܳһŮɷ˵·棬ε˵УƱҺòã
ǳػΪԼһأԲмʧ䣬Ůʵô֪Ʊ
ӹһ·ֱϷԺûΣһ֪Ʊ׼ϷԺӰŮĽͿƺܺȻֲһ䣬ϲƱ𣿡
ǳظоԼܵ裬ԷǸƯŮͦƯҲƽϣǸҲ뿴
ѽ˼ҺòãСŮ§ֱۿʼǡ
ǳظоһڶ̹мƮƮȻƱĺܲס
ҳ߼ĺòãŮΰεģʱزĦǳֱۡǳѪֱţҪѪĳ嶯κģããǮ
˼ǸŮûʲôǮʮòã࿴Ӱ˼ҹ
ʮɲ࣬ȻǳƱǺƱŶʮǮѾһٿ飬Ůļ۸̫ˡǳѾеƮƮȻ׶꣬֡
ҲǳӰҲΪ𣿡
ΪԼƱǳΪǳƽ͸ģǽǮܹʮҲգһٿҲգûʲôԷһǳƽӰԣ԰Ʊ͸Է
ϧǣŮӰԣҪӳʽƱֻΪ˽ӽ衣ڴڻڣڴ軥Ӱ
Һ⻪еģݵĵӾÿ䶼УƱҺòã˼һ¡
ǳŮʵزʵϲУΰأ
ŮΪǳγķ˿˷ܵͷҲϲΰУͻжҵżУƱҰɣӰͿ쿪ʼˡ
ǳֻһˮͷ£ֱۣȻûƷλŮˣ룡
Ůˣǳؼ˵˵ʮ飬ٿҲ㶮Ӱ֪һӰľʲôӰͣһգƱֱ̣Ʊס֮һΪ֮һ
вɣ㶺ˣ
ŮƿڴǳżᶨĲϷԺóƱͷҲصĽ̫ƽϷԺ
񡷵ӳʽݻڡڻʼڶȽֻͨ˿˱ݵħм⣬ȴϼǵڴ
ҲǶ⣬пÿӳʽƽô໨أ
ϲ֮ԳΪϲΪ
̨ϱħ̨¹󾪺ŹڻڣŮڶ׷żʻڣǲɷǳֲĻ档
貢޳ɼֻﲻΪԱѵҵѧԱֻһ죬Ĳ࡭ȫûȽϡ
ƾʲôҾͲУ
ǳصĿתƵڻشʵĳƽϣаϰ壬㵽Ҫҵȵʲôʱ򰡣


251 ϴּż
ǳšʽʼɢ
񡷸һʼùǸܵⲿƬƬĲͬ
˹ά˹ĺĳڣһŶǰۼ˺ܶĿͣΧŶĿġ
ܿǾףΪʲôŶۼ˶Ŀ͡
ׯӮ
źɹʤĿǷ׷׻ĳڵıȴһٴеģ
żڣһλָĶĿͱӰ˵˲ͣӮǮ
һȣĽָǶԸ
ͷƽдλĿֿʼתСָϵָأû
ߵһ̨ǰọ̈ʾʾϸϣԼһűӰƬ
бʲôƬ
ġ
˵仰ĳߵλĿԱߣʱǲſλһֱԱӰֵĶĿͣ󷢡
߽ľ𾴣Ǻܻӭ½ĳǶ¸վĳΪһǧ𡣡
ЦЦһֱǰɶѵĳ룺ֽ𡣡
뿪󣬺ɹҲ̲סк棺˭
񣡡
ʱһڣֶʺ֣Ǿѡ
̫˧ˣ
޵У
󰮷磡
ƾŶ̶̼ӣǾ͸ܵⲿƬƬȻͬҲ˵ﲻֱͬ۵ĸܾǱǰЩƬˬù񫡣
ʷǷһͺгһǿƣ֮ͨľտڵ˷ܡݶ߽ӵùǰһ
һԸеĸоȻ̨ʲ࣬һһЦ¶صķϣǸʮŮĴŮ
ƽյΪŮɡʽСȻȫŮɡʲô˼һ𡰰Ůɡܻᴦ룬˶֪֡
ĳܱ磬޴ĺͳƽӰѱᱧڻ֪ıҲѹ˿Ƭ˵ˡ
Ϊ˺ģֱƽʱ𲽵ŵͷǼ¡ʱΪǳƽοֱٻŮĻ꡷ӳʽϣΪƽŮ飬Ŀ˳ڹǰһְɱУ󾪺֪ƽ˵һû
һͨĻڹǰԼԸչڹǰڵ̾˷ܣ̲סתͷԶĳƽԼճڴ
ڸ̾ӫĻתۼ䷿űݸ۳ڴӫĻϡǹ˲ޣʼ۵󷢡
ĸô˥У
ˣ϶ҪùˣȻСܡ
ǳԱиں棬̲סԼѣΪʲôһ˵Ҫùأ
ΪϷ·Ǵɡǳزһ䣬ȻʼϲÿԱ֮󶼻γԼϷ·Ϸ·һγɺ׸ı䣬ΪıϷ·ҪðܴաһɹؿϷ·֮󣬶ԱĪô񷢸磬ݼտʺ϶Ϸ·ʵľǷɡ
ʹ۶ǣһ
Сʹۣ̾㷢ˣһӦ
ΪԱԼݵĽɫ෴˵˸ԱĳɹһֱĿ϶
ϰЯ߷·ߣҪȻʱôڼסңۺܿģӵƬԼǷɡһ𱨿Աѵͬѧмյĳɾͣ
ȥʥǰһֹۻᣬۻϺö˶øַʽ˶ĽϣõƼܵƽ࿴ǽӼϷСɫ׬ǮҲġǺö඼߹ź޳ͷ֮յأ
ʹ̾ȥϴּ䡣
ʹĽۣΪѾҵԼϷ·ûСȻڶಿӰݽɫȥ˻ƬԾûҵԼϷ·Ҳûлָ߰ݺʱ۷塣
񡷽ʤٻйڰ;ȥܱס뿪ϴּʲôˡ
Ȼʹ߽ʱȥһˡ
ͲҲͶʮ꣬վϴֳǰžӼüŪдʣŸֶ
ɽż٣ܳˣ
ʹվԱ߿ۣӡȻǶžģڡеıݣ˵Ķ󷢵̨ʡ
ιأ
ŷԹۿ˶ã
һӰɡ
һӣü˼ô˵ҵı㳤һ֮ã
һ֮áʹЦãĶԷ򣺡ȥɣû˷֣ҪȻøˡ
ûҪǻеϷݼȷԶˡҸղűݵôûзĸо
ҲᲢۣ
ǵԷǸӣʹƣųһܹһ졣
ƣ˼ͷȻʵģôúģС
˽Уôˣ
˭Ƿӣ
㲻ǣ
񣡡
ʹԷһ㲻Ƿӣ֪֪˭
öĹʹ
ͽ䶾ˣȻǩң
ǩͺ܌𣬸㣬Ҫ˶óҲǩҵģ
ʹüͷ˵һ𣿡
Ȼˣϴּͷĸڣһųˮƽƿ˳磬ǣŶ
ϰ壿
ʹǳضһۣͬʵô
Ҷʹƽ߹ϴϴ֣ǳڵֽ֡
ƽˣЦԵ
һֱڿǳغʹԻƽʶҾϤĬû뵽ϲǰһĻ
ǳϴּ䣬ƿֺ˾䡰ûˡƽ֪ʲôûпǳؿʼģڡеıݡ
ۺǳкۣǳضݼͱݵִ׷˭Ҳ޷ϡ
80۵Ӱ˵Ļƽʱڣ̫Ӱǡܴϲ21ͻò˥ģֿ̿ݼԱִŵˡ
ˣˣǳˡ
ûдǳأ뿴ڵݼΡȻͨǳص仯Էֱǳصıݡ
û뵽ʹҲˣ˻ᷢڽǡ
᲻󣬿ڽҲСΪǣ໥̧ܵĿǺǳ⡣
໥ʶһ£ʹǳءǶߵˣ˴˼Ӧϵðɣ
ãǳأҰǺˡڳƽǰǳرúǫ飬ʹ֣ղźܱǸҲԡ
ʹﲻǽƽϵˣЦҡͷû£ʶ
ƽ§Ŷ˼ͷҪú׽׽ĺʿɾҪˡ
ϰ壿ʹǳͬʱתͷȻųƽȻһƬڴ͡
ûҪһԻƽƽ˼ͷҪ̨ҪҴ룬Ƭһϸߵͣ
ǣ𣿡ʹﻹЩɣǳͷϰһᣬҶǰΪϰƴ
ǡƽĳǳصļͷľѳ֣Ҫĵһ£Ǻʹ졣˵ǻƽǵĬ̶ȷǳҪҵĻ𣿡
ǳ̸ĿڣҶδ䣬е§ʹͷϰģҺʹͶԵģҪȻҲϴּԺա
û⡣
ǾͺáסǱ˴㹻Ϥ㹻Ĭʱ򣬾Ӱ̳Ź̡֮ƽת߳䡣
ϰߡ
ʹǳزżȥƬ໥绰ѰǳغٺЦ˵磬Ӱҹ
롣ǸʲôҲǲҲף»ˡ
ƽصϷԺڵʱ򣬵Ӱŵ󷢵绰壬ڵϺԽɱִǶΡ
ǿ壬ֻΪǸǱֳù򳬼ֲŭıܿᣬû̫࣬Ϊ˺ϵǿġ
°˾˵֪ǿݡ񡷵ǳҪӳʽǿԼסˣƽҡ
ȦϵǿģǸɫ˶ֹƽȻֽҹϵ׽
ǿ˿̫ƽϷԺڣЦеĿӫϵԼԵʤ˵ۣЧɣ˵ˣΪ̶ɫҿʹ
ʤЦ֪˼ԼϰˣôϲϷ
ƽصλϣ֮Сʵôȥôʱ䣿
Ǻǣż
żɣǲĸСרϴּأ
ٺ١ƽЦסֵ֮ḧˡ
ˣִ֮öİû뵽Ȼϲֵ


252 ƽӰ
ơΪһԵ׵ӰϳˡΪԡԵסһ¶壬ҽԵһѪ⣬˵ͽҲ壬֡ڰаĶвôˣǴһǶȥӡ
ơдʵ۵ӰģʽӰƬӲдʵһۣųжȣ̻ƬҲдʵƬľ֮
̡Ѫ˫֮ۡ󷢡Ӱٶ֣ݡơڡơⲿѵõļУһĳ̬ݷͽԵ׾죬롶Ѫ˫ۡȻ෴֮ʣڡѪ˫ۡ
һŵȽȽճǻʶ붫ջر
ơճֻԻ֮
ڡơⲿӰУżϷ·;ʵıݡԵ̽Ա˵Ŀ̻ʹõӰ߱ɫʶŷḻĸȾŻлʶѹϵȿľϵͳе˼ʹϵζҲǵӰ˺̡
ճСڣƺǰڷźһֽǽ³¯ģﻹһţýζ涼йءơۣⲿӰλݻе붫ԼճǼ֮ʡǡɱǲĽһ֮ճϣ֮䡶ơ־ųճǵ
ֽŹ߽칫ңƺཫıֽȥҲǽıֽ
Ҿ˵ʧűֽйءơıֽüЦ뿴ƽ챨ֽı顣ϧơˡ
һԸ𣿡ڳɵſڴڎε¶߽Сҡ
ֽƬ̣ҡͷȻҿϳƽҲòĵһ籾˵ˣҲҲôһܼӰɡ
ܼӣơӳƱǧ㻹ôΪûо籾ơľ籾ӦУΪƽǸ籾˶Ǯû佱ôǰܼӡҵΪһֵĶ֡
ֽϲÿڳɸĿڵּ֮ǰĶ֣ǳܻܳƽܹүǰӷֲ١
һ仰ЧΣ˵仰ܲɷ֡
ⷬƺ˵ֽ϶ΪȻڳɾͲһˡƺ໹Ǵҵ׶εĸڳѾΪȡûԻͳɾ͵ĸˡ
ֽ֪Լ׶ȦȤʼ¸ӴϹӲֹȨҪȻҲչճǺֻṩ㹻ʽ
ĺˣֽͷεġơڱƱҲ
κ̵ġֻܡڱҲܺã쳡вΪһɼմմϲڳһ䣬ƺ࣬ôۡ񡷵ģ
һûϿ
ƺһ˾ʮݱֽһݽһݷҪǿֽ϶ԡơۡ
ճ˼ӰȻÿ׬ǮǲҪ˵أǸͷʱճȶԵò㡣
ЩŹӣйʵһ棬м尾һ档Ҫ̳мӴ⣬ڼõүΣȡø໰ȨǾͱɼ
չճ̤ӰȦΪ׬ǮŮˣͬҲг֤Լһַʽ
ơȻֻӳЧǷǽ籨ֽϵֳۣڵķӦ֤ⲿӰĳɹ
ںʵġ񡷣һûʱ俴ǲΪƽܰѶƬĳʲô»
ڳȴͬʱٰӳʽġ񡷣ڹĺ䶯ֽԡ񡷵ۣһξڵ绰㱨ˡ
ǲҵƬҵƬ۷֮
񡷣һġ񻯴ӰƬ
ȶĶͽ󣬿ɳܵ׳ǧбŵѣ˾󷢰ݵĶ󣬼緶ƬƥС
۶Ƭ۷֮񻯴ٴºӣƬ֮Ტۣ
񡷾۶Ƭ۷Ʒ֮⣬ûͬ͵ĵӰƽɫƬкǿĵ߸壬ûмҵƬǴ󲿷ʱ䶼ڰݰ׳գ󷢰ݵĶһϷɵӣֻ߽Ҫһصǰ˼ɿڣ¯ݼǰעˡ񡷵ĳɹ
ֽ϶ԡ񡷵۲ȡơǵصĶǺΪⲿӰȫ߸ƬڹԺеӡȶĶͽ󣬾ԳϡһҵƬ˵ȡ˿ڱʵѵá
Ȼֻӳӱֽϵƽٴ漣ƬȻˡ
ۣʾⲿӰΪλܵƳ磺
ʵԶΪҪһȻ̷ܶĹ¡ƽڹＯ飬飬ֵ飬ǹս˵Ķļʧ֢͵ԸѵȼḻϷԪأṹͻɿϸڶȤΪ߽Ʒɫ
ȻΪͳĳƽڣһƬкУȻٲˡǵձɵ
ǵձĲһֱ۾ΰ缲֮һƽġ񡷣ͽ󣬸񡱵ĸ߶ȣڱĲӦܵСǺⲿӰԼֻѱĲȾ
ڡǵձı֧ȣɵΪǴͷ
ϾҪˣһԲۣ齫Ǻ˵ͷʵ齫˭С飬仰ȷھԡ
ǵձĺڣûЧ˲ǰϷԺۿ񡷡
˵ڳƽݵġ񡷣ýϻϸС飬ô󷢵ݼýϾǽڳޣһƬ
ڡбֳϲ츳ǱƬһ㡣ʧСͯȤ֮Ȼ෴ȴãʵԡ
ǡУСͯȤͽȻ෴߷緶̾ڡơݵԵףԵ׵쾡չǰ
ơβǾ䡰Һˣڻʱ䣬Ҿ͸Ͽ죬Ƿġ仰̺ĸ飬Ϊ֮жΪԵףݵĺڰ֮佨ֵ
ƽרдӰڡձϡ
ǳƽһдӰ۵Ĳǡ񡷺͡ơ󷢱ˡ
ӰͬʱӳӰѵüӰľʱݣȫͬȴͬ̾ӫڴ۸ͬʱλӴ˳׿ʱ󷢣˵ɷ


253 ѷָ
ǳƽһڱֽдӰܵעΪӰձıƽȥǧݣŪ඼Ϊƽרƽܾˡ
Ӱ󷢼֮ʣֳӰԵķԣϿۡ󷢴ǰ١Ӣ۱ɫʼ۵ȥ׽šѪ˫ۡơ͡Ӱױ
Ȼǳߣʱӳġֻܡʳ̶Ȳ䡶ơ͡񡷣ֻһӰӰӳʱ䣬󷢷ͷܼ
ӳ֮ܵ׷ֱӷӳ۸齫Լ¶ĳڣһ߶һ߳
ӳż죬Feodoraɿ5ٷֵ㣬óüЦԶڵ¹ܹ˾ҲרŴ绰ߵĴ޲ڡ
ɿʱ򣬶ֱ˵ɿԵ֡һFeodoraԱռ󴫻ع˾˾׼ɿһͽСɿ
һӰƷӣɿ̰ûڲѣûڵԼûᡣĻ³ƽҪҲɴӦ
ҲΪ̽һڴ֮ǰδһӰĿķʽڵӰΪһƷ棬ҹĲ̰Ť׾ùڽܡ
һƽϢϢءƵİˮ֡õӡ30ˮ֡ķң33%زũǿʼֲˡ
ƽھ籾佱ϣѧ۵㣬ٴεõӡ
Feodoraɿ۸񲻱ˣиԽתĺܿ죬ϺַܿƷ齫ڣ˳ԵĶǼ۸Ա˵롰ɿķƷ·ɿ˶ܹΪ
ǵձɳ߽аã֤šӳ̶̼۸齫ƽɣڱֽٴơ񡷵Ľ顣
ûӦĺ٣Ǹ齫߾裬İʶģǰʡһȷԷߣǡǵձߣһȺߡ
Ҳûã齫ݵƼǰңӰǵӪ齫ҲΪЩ֤οȻģ齫ǺϷڡ
1956꣬涨齫ݱղſɾӪ齫144ֻƣ㷢144գɸ˳УûڣԳм̣齫ݵĳ˱󣬶۸š
ںϷľӪбҪǵӪԱļֻϵùȥұ籨ҽƷѡ
߼˾δ˽ݣƽ˸绰ڵ绰Թƽĸ鷳ƽЦ˵ļک۾ӰӾ
ļͷԺߣ˵±δƳĺƬ⣬Ƴġֻܡ񡷺͡ơѵõľƷõҵһ¿϶
Ӱڱֽۣĺ굵֮ӰһʱҴ͵Ӱ˾֣ΪϴڵӰ͡ں굵ƱھʱἰӰӳһֱֳ״̬ƱϷֳ¡
ýһǶȣӰбȽϡƳ档
ֻܡûʲô˲ݣӰҪΧų̷ӽ룬һ붼͹ԳĹ
ǾԵˣԸ˵İ̾۴ӱˤʬֱɶľͷ˼̡
ˣ굵ɹȴǡֻܡ붫һھˡ
ӰƬݵǾ٣ΪưþֶΣݵԵ׸ﲻѳְ˺޵͡Ӣ۱ɫе۽бȽϣһĻһ˷ŭ
ƪԡɱֱʣдճ֮ӣƽҲòƪԷ顣
ġơԡƱϹвΪơиǱڵˡ˿òˬ
Ӣ۱ɫСȻˣҲڵҌǹ£ΪС籨𡣶ơǾٲû󵽣Ÿﲻѳְ׵ȴܹŸʬ壬ȥ빦ְ
ùںбơĽβȻΪӰƬζǹڿĲˬ걾Ӧϲ󣬽֮ожµûţƱ϶Ӱ졣
굵ѾӳӰϣý飬׷ɱΪճҡźκ̽õıΪֻܡΣݳ̷ӽΡСձ񡷣⣬ĶԳƽһ
󷢵ϲ츳ڱƬеõھ򣬲ò޵ݳƽĿ⣬ڷϷ˵ϲ츳ƽѾǵһηԱϵǱˣȥٱĳЩýΪԻ㣬ӻͷʹԼеĺӰǰϡīƣǳƽһַǱڵϲ츳
Ӱӳ仭ô졣ӳУĿǰƱѾǧԪʮ͸˹Ѿʼŷķϵ̸ⷢˡ
ƽȡõĸֳɼڡձרſٵġרϸΪ˽ƽ̬Ĵڡ񶼶רܸȤΪΪ۵Ӱ⣬ߵӰˮƽ

ҹӰԺӳƬӰԺڣȴڷӳٻŮĻ꡷
ЩطƫƧҪΪΧַĽַӰԺӳӰƬģֻӳһЩѾ仭ӰƬΪˣһַ
ƽݵġٻŮĻ꡷ȻѾն3100Ʊ仭Ϊ86Ʊھ˿̿ɽ˵ĽַϷԺڣԾϯ
ַܱ˵ӳٻŮĻ꡷ƱһӰȿʱ⡣
̫ˣ
ҲǡƯ𣡡
ȻƯĻ㣬

ɳÿɰ뱧ҧһڣҪѸöҸ
лҧҲ֪ûϡ

ַǿýζ´󲿷ѾǵһιۿԾɶⲿӰȤǲ֪ϷԺڣٻŮĻ꡷ĵݼǣŮ֮С
ƽӳһͨһһһ߳ʳһ߿ӰмǱϣܡ
ڹڵЦ̾ϢУӭŹٵĸٻŮĻ꡷ӳδž飬кͬ뿪ϷԺ
ƽӳҲñΧ֤ᱻϳɢĹһ߳ϷԺ
ϳ֮󣬳ƽʱ仹磬ҪҪȥĵġ񡷣


254 ҳ
ûдһ˵ȥ꣬ӳʱæڴ򿪾棬޷ۡѾվȽŸȻࡣźг̣ѹ⼸ճרŸϻ۹ꡣ
ִۣڼ˼һ죬ͺͳƽһ
ʱ仹磬Ҫȥĵġ񡷣ڴ绰Ʊ
ˣû顣
ôˣղſӰʱ㻹ͦõġǲˣ
ܵƽĹģӳЦҡҡͷȥǵĺ찲հɡ
찲հɵĹԱѾż٣ⲻʲô⣬ƽӳΪϰ壬հԿס
ӳþûհɣ߽հɾͷ仯ܴ󣬸һյСռ䣬ȿҲԺȿ졣
հıרŸһ飬ȫա˹δˡãΧò͡Ը߼ۣҲమ֮գ˲䡣ѾΪ찲հɵı־
ӳվһԣ˼Ŀ棬ƽ߹ȥӺ汧סҪҪһգ
գӳӺڳƽͷʲôʱˣ
ҶûȤֻϲһաҾ֮һţ㲻ôΪ𣿡
Ҿãҿܾһ̣㡣ӳ۾ųƽºϢĦš
ʮӺ󣬶ߴƽǾ͸ӦһΣٴΰҡ
ޣ֪ǸĴ޲ҲŲᰮأ
ܸıעԵ֣ı䣿
ӳһ£ƽ߹ȥ죬հšŵɡĸһա
˵˼ܿͲϡ˫ֽวƽںӳĲգӳ˫׺Ħţųƽǡ
תϵڶжᣬûγɹװӳǳ˫֣ųƽֱۡ
Ŷ
ûãӳзĽƽĶ͵ʱе㲻ͬ
ﲻͬ
Ǵ̫ˡ
ɫǣ
㿴
ʲô
ǵĽ
ӳۣŷԼǰĵתϣѾͣͷ״ЦĽ𣿡
һ¡ƽԱ࣬ͷмһ㣬󹦸ɡ
ɫӳ罿һվҪˣԼʰɣ
ʰƽѰѳ͵ƵеϴּٶȴӺ汧סӳ磬ռ˫쵽ˮͷ·Ҳϴϴ
ֻˮͷ½渧໥ϴࡣ
ܿӳ͸оʲôԼβ˵ͻ۸ҡ
ȥ۸ĺˡ
ңһˣ
ƽǰ£ɱ˵۸ˡ
ӳסƽ˫֣૵ȥǶ۸Ҫҡ
ӢбߵԢȻԷƽ͸ӳһǧߵĵλ찲հɲԶ
ƽӳһ·񱼣˾Ŀ⣬ٶܻȻԷ
ӳ綪ڴϣƽֱȥûҵӳС죬ߵӣѾ
ӵǷУ˺Ʊħ㣬ϵ·һ£ɢΧĵذϣ˲Ƭ§һǰϷʱ䲻ȴѾ㹻󻬣ӳĽУƽӳڡ

һСʱ󣬷ƽ˾ĵõӳ罿ڳƽУԶ㻳ԶҲֿ
ôһġƽӳĽż˵㣬ȹ˾ȶˣÿֻһӰʱ䶼㣬㡣
һʲôʱܵҽִһꡭ
ǰʮˣԽԽƯˡ
ͻҡӳۣƽղ˵˾ȶʲô˼
ʱ֪ˡٹɣڹҾͲôæˣ챧㣬㣬۸㡣
ߣǰɣСͣ棬ģǸŮɡ˭֪㻹жŮˡӳ̫̾ˣߣܻŮˡÿŮ˶ܺúᣬ֪ԼΨһҲԸǷݸ顣
˵ôá
ôûУ֪һΪʲôҪٻŮĻ꡷𣿡
λµĽַϷԺǲôӳٻŮĻ꡷ġֻΪӳڵ绰˵ԼصۺҪϷԺٻŮĻ꡷Գƽ֮ǿš
ЩַϷԺ˵ܹڹڼӳٻŮĻ꡷˷ܵľϵ㳮Ʊһԭ׼ӳĵӰ£ϡٻŮĻ꡷ȻƽҪõٻŮĻ꡷ӳٵõȵ仭ü¡
ӳ뿴ٻŮĻ꡷֪ƽ;ģ档
ԣٻŮĻ꡷ƾ䣬Ҳͣ˵ƽǶԴġĴ֪ø˻Ǹѹƽֻ棬»֮ͬУɳƽˡ
Ľмʧ䣬ԿӰƽȥϷԺ񡷣Ż˵û顱仰
ԼϲŮ˶ô𣿷Ҫһο̹ĵĸ飬޷뿪𣿡ӳͷڳƽᶶš
ˣ
ӳ̧ͷӳƽӦңԺ󲻹ߡĴң˺ҡ
㻹۲أô˺㣿ƽȥİλڻУһḧӳ㷢һȥӳ飬ûطȥȥҹòã

128գϦ
±ƳĺƬˡ١ȻֻСɱȱҵǼˣ֮ǰӰͶʺͿ˾Ტۣĺ䶯֮ǰ
ӳʽ󣬽ıֽϣԶݵġˡ϶ѾʼӰԤ⣬˵굵ʵĺ굵ΪĲӰ޲ʣļҵӰ˾֣ΪȫӰ˵Ĵڴ͡
굵ļԺӳֻܡ񡷡ơ͡ˡĲʵӰΪ괺Ӱ̳ףĲӰļҵӰ˾ѪҼʶӰ̳ҵײĲӰܹȡú굵ƱھӰҲloser
šˡӳ־Ӱ̳ʷҵƱսʽȻ׶ΡĲƷӰͬʱӳǹ֤ͬ۵ӰĻƽʢǰδйġףԸĲӰȡòƱϣҵӰ˾ܹΪǴĵӰĿԴ
Ϧҹˡʽӳ
һ±ԺÿϷԺſɽ˺ϷԺڵĹ˵Ц߳šˡľ飬ϷԺƱĹʳϣȴ볡
ⲿӰ˼Ŷ
ƽǣ֣߳ϷԺһھʶ˵æвһ䣺𡶶񡷻һ㡣
ƨƽǵǣⲿӰǽ괺ĺ
˼ұӣ˼Ҷˡ
Ҹˡ
ô𣿡
ȥҹϦ𣿡
仰Ϸȣ̵ģ§ƽֱۡ
꣬ƽûȥ̨壬ۡ¼ҹһĹܼӶ˶ؼҹˣҪҸطꡣ
ȥӳҵģӳҲǳġǿǵӳ˵ķӦԼԵʣһշû취ӳΨһӳ粻Ψһ
ȥҹڣĸ绰ġ
ĸƽǼҵĹˣıĸŮΪ˱ʾлһֱƽԷƽһֱ˵æûȥ
Ϧҹһž۵ӣһ˹ڣǷǳģٶǮҲһĸ֪ƽûˣǰƽ绰ϦԱл֮⡣
ڵ绰ƽûоܾӳһ죬ϷԺӰ
ⶫܰ԰ĵͣƽ׼³ȴסֱۡ
ôˣ
磬е㺦¡
˵ĸ֪˵Ĺϵеҳ˼
ƽ§ҶʲôѲ֪ǵ¶
䲻֪ǽ֪
㿴ϴξ˵ɱˣ㻹ͬ⡣
С죺ѽ˼ĺ㻹Ц
ƽ˼⣬ͷסС죬һǹЦڻô
³ƽĿˮ˵Сһ㣺ˣ֪͵ǰҳˡ
ƽӺóСֶֻò£ױƷһ˵ſڡ
վڼǰֳˣСֺðû塣
ҪǲȥңҾͻȥˡ
˼Ҳ˼æסƽֱۣͷ˼һ¡
ƽΣͷסӣ
ǡʲô
һдӽߴú仰ĺܵ͡
㡭


255 ֧Ʊ
ҡ
ڳƽĵĸԵ÷ǳ顣ɳϣ˲赹ˮԼ濾ĵĵ⣬ƽƷ
ǳлѩչˡͺˣαػҪƷѡ
ƽﲻ࣬
ָɻʣѪ࣬˫ͷǽǮ㽺иκƻױƷӰ˵һѣ϶Ų¡
Ӧõġĸҹ꣬Т
Ǳ񡣡ĸЦҡͷгĸĸŮôõķסٰܶѩǽòܹѧһֱѩԶٷϧ̫æһֱûлᡣô治֪ôлˡ
һͷæŷκͻױƬͷҲ̧Ĳһ䣺䣬㲻øлҳǣ׬Ǯˡ
⺢ӣôô˵Ķ飬Ǯܱ𣡡
ĸ㺰ҰˡҺѩԵô⡣
˵ԵŶüЦеСиϰ÷򣬸оá
˵Сı
δŮ˵ġʱǵ󰡣Ȼſڴkiss
ղȥϳƽǡӦ죬ûô󣬲ûĸ
һģƯ
Ҳϲ֣¶Цݡ
죬
ĴûһͻȻ˵ôöҶϲô죿
УЩ°͸ҵġ㡣ͷðҡ
Ц§סͷɵϣڰ㶼֪㣬֮ûС
ûʲô
ʲô
һ죺û
ûвŹ֣ȥͬѧס˺öˣ
֪㻹ʣ㡣
ʲôúߵġŮеһεģؼѡˡʵĽ㣬˺ˣһҪץסҲЩŲûˣõܵЩŹԼð
裺㲻ɡϲŮ
ĸŮųƽڿ￴ӣʰȻȥ׼ҹȵæ󣬷ֿɳֻʣſشԱߣάǸ۷
ѩأ
̨һŬ죺ӵ绰أ
ҹɫԽԽŨƽĵ绰ϣ󲿷ֶǰģȻҲвںͱԹġ
ӳʹ绰Ķֻһ䣬֮͸ܽĶҪٹ͸ûˡ
ܺüҲ绰˼ʱ䣬æ̨ͺӾ磬æĻڵأþûƽˡ
͵131ţעóƽѾص̨꣬ҪüܻΪƽŮ˺ĵһգȻƽǰˡٻŮĻ꡷ϣܹóƽԼա
Ҳֱ绰ڳƽ겻ȥ̨꣬мְԹ
绰ϣ˽ӽ˹ңֱ󳹵ûػͣ
һֱŮˣ˸ˣԲһˡ
Թҹ齫꣬õ˵֧֡
һ򡣡ĸһƣʳƽѩ˵׼ĵӰ
ǰ籾Ѿˣ͵Ծˡ
ģĸԱߣҪ˵ƽһˡ
ѩĸһۣ㿴ԼʲôӣҲ°Ц
ûµĲĸҾϲѩá
ĸɻĿˣʵķĵӰ
ģǲ˵ˣ˵ƻա
ƻգĸ˼Ƭ̣ɫ䣺òѩķƬɣ
Ц̣ĿɿڴƽЦæͣôأѩֵӰһμѡء
ʲô͵ĵӰʵ
ƽԥãŮڴĿУ˵ֲƬ
ʵ˵˵ĿֲƬ
ô˵˵ǡǡ
ǲһ𡣡ƲƲ죬ѩôƯĿֲƬ𣿡
ѩƬ٣
Ů𣿡
ⲿϷͶʣʲôǣ
ĸŮû˼齫עеֲƬ棬һѡƽŮ˰ⲻ١ĸŮⲿֲƬϼݣ׼ձӰ֮ϷеϷݷǳأʱ
ҵϣĸǳķչԼƽΪȦİš
ڳƽĸŮĹУʮµһ굽
ããϲƣѩ׵С쵽ƽǰ
ѩ
ûµĲĸƽЦЦӻһ
ô᣿С죬磬㲻øպƭ֪Ůɣ
⺢ô˵ģͰĹϵ׽˵ءĸüͷɵĴŮͳƽܿ˼ܿͱļȥ
ʮ飡磬㲻ƭҰɣ֧Ʊ𣡡
ƽ̧ϵһ£һҡ
ãϲƺѧҲ־ڳƽǰľٶĸġ
ƽҲһͬʮ֧Ʊֵϲ̵ģĸֱ
֪ƽϦĸ׼˿ͷϦҹҪľ֣ǰĸŮ˼̨ƤǹڣϲҲЩζ
겻ͬĸŮѾûᵽֿʼ齫賿ϴ˯
ųƽϴ裬ĸе̨ϣúͰ֮䣬ǲʲô
ʲô
Ѿͷ֪˵ʲô
˳ƽٺôڷϣ䣬ҲѩͰʲôʲôĻǺº˿أ
ĸ˼һͷ㵹
賿㣬ƽϴ˯ĵƶϨˡ
ż˯ڴϺŷȴš
Сʱ󣬷Ŵϸ΢춯߽ɿѡ
ܵлȽƽЦȻ·
˻ѣֲܿƣڵϹģһô죿ƽųƽţ磬ϴ裬û˼Ҹ걳ϰ𣿡
ƽٺһЦǰ飺ôˣҰĦЧܺð
㶼ܾû˼ҰĦˡС˼ұƭߡ
ô׷㣿
˼ôƯкö׷˼أдҫиģд飬ĵѧУԼҳȥԷء
ĹȻ޷ı䰡ƽ̾һд飿
š
дú𣿡
Ĳɣÿһⶼġ㶼ûд顣
Ҳд飬ֻ֧ƱҪĸ
ףˣڳƽһӺߺ߰شֲܵԡ


256 󵨹
80ۣڼζǳŨʨȱݸɼͷִףűһϰѾֹˣ82꿪ʼÿũϣάǸ϶ʢ̻ݡ
ϦҹҶȹάǸԱ̻ݣƽȻҪӳˡ
۴࣬ҲԽԽ࣬⼸׷ѣżҲϯȦڵףƻᣬһסȻԷӳһȹӺòڡ
굵ӳĲӰǾƷӳ֮ܵ׷ʱţƱϵĲ໹֡
2³ֻܡ͡񡷲ǧƱƱаԪΪλƱھҡ
ơȻڱӰˬĽֻƱӰ죬ʳһ»һǧƱǰӰ˦Ρ
ӳһܵġˡΪ굵ĿǰԲĲ桶ơ֮ʱȡ֮ƣ±ڽüЦɭҲһΪ굵Ŀĵݡ
ʩææŹ˾ǨλڽĵĺӰӻѾ˰칫¥װ޽ͨˮɹ豸ƬѾʹá
֮ǰҶ־ƽ˺ϢɵĴ£ɹһǧԪļ۸չ˹ҵħµļС飬ҡ
¬˹˾Ӱθܲõİ¡¶ιҹͬ˺ͼܣԱʮˡҶ־֮ǰǧԪΪչʽ𣬽ɰ¡¶ȫȨ᲻Ӳ칫˾
ҳԱΪҶ־Ͷϰ壬֪Ļĳƽ
صۺʩϲٳֹ˾ǨˣҪֳ˼ó3738ĳˡǺܲڣһɼǷŷˮ˵ǿˮأȻҪһЩ
£Ҫ½ӳļӰܱ߲ƷۡȻæµ쳣ϲֽŵĹ࣬Ҷ̺ľӦæµ
֮ǿšѪ˫ۡ͡ٻŮĻ꡷ʼһεŷ֮á
Ҫ̸Ѫ˫ۡĺⷢˣʮ͸˹̸ⲿӰܷڵӳѶȷǳ󡣽֮ǿͶʮ͸˹̸֮Уȥ׾ͿʼˣһֱڡòֻҪ10%ƱֳɣԷҲûɿڡ
˵ٻŮĻ꡷޷зȫġƱ֤ȡ3100ƱƬ̶̨ĺ굵ӳľǺӰҵеġٻŮĻ꡷ͽ̨꣬ϵӰͬʱ̨˵ƱձѾʽӳ
֮ǿšٻŮĻ꡷ǰŷޣĿ˽ŷ޸Ӱ׼ΪٻŮĻ꡷μáƻӰ硣
ʼ˾Աæµһپ
ƽҲæٵ֮ǰӰҪģƬҲ󲻵á
ϰҡؽ߽칫ңô
иƶںĻݵġܵʮ͸˹ӣ׼ڽӳǸǳõϢӻͷķϣס˺ջڳƽ£æŰװϯֻԼһЩš
ƽЦЦôˣ
ؽɹȻһЦϰʲôԸ
֬ۡľ籾ôˣ
֬ۡȥ籾һȽͬںʻʮ£֤Ըþ籾ӡƽ籾ؽָݣؽ籾ʱͿˡ֬ۡ
Һϲӣѹô󡣡ؽ̾һȽľ籾Ҳ˵עأֻ˵ʮļ۸񣬾ùؽоɽ
һʱﱸ𣿡
һʱ䣿
ƽͷⲿӰ׼긴ڵӳҲҪƱҪý
ý
šѵӰѵݡŮһҪõѵӰֺѵӰҲҪȡ
ôࣿؽһִĸо
˵Цѣ㲻ڱסɣƽؽ̫ѹҲҪһ룬ʮ㣬Աʲô뷨
о籾ʱûпԱ¡
УоʱܳԣʱûȤҵݣ
û⣡ؽԥĴӦʵĵݣϲƽݣΪܹӳƽѧණơǿֲƬ
ơ
ֲƬ׼ҳ¼ݡںΪݺ󣬳¼ϲԸģûٳԿֲƬھֲ߱ƬݵԪءȻڳƽʿʵʵģܹ֮ۿֲƬ죬ʿճǵĵݣ϶Ըݡ
¼УȰѺߵڵĿֲƬݲŻ
ҹؽ칫ңΪ˸ؽ֡ơ㹤ҪԼⲿơУؽеԼϸ
ؽ󿴹ơ籾籾ΪصȽ򽱽𣬵ʱίĵݶϸж׼˭
Ͱ͡
ؽϸϸƷζһǰһ¬ҫ
û
ݺ͵ѡܹﵽϬӰ˵Ǽ¡ǹؽĻóƽһźߡ
ϰ壬и룬Ϸһθ鰵ߡ¬ҫɫλΪԸڼﱸ۸ܵʱ䳤жһԱ㺡
ոȥ÷Ͱ͸
ơ͡Ӣ۱ɫеƣΪӰûŮǡƽҹؽθݣǿǵؽڽİ޾ڴʱǨĺнн⹹һص㣬ΪӰɫʡ
Ҳû󷢺͸ҲС
ʱҪô㣬ֵΪҪӢ۱ɫôӲʣҵ˼𣿡
û⡣ɫҪҪѡǣ
ûʱ䰡ƽЦһŶˡ
˼۾籾Աѡǣܿ˶Ծ籾СΧ޸ģöɵꡢ͡ɵȼҪǡϷķӳɱɫȴ˷硣
ҾͦãʺϳݷɡǹؽĹ۵㡣
ƽѡеȴճھƾ衶ơո¶ͷǵʺϳݷɣʺϳͽϴһࡣľ죬ʱڡơݵľͷǳ
˵ҲǡؽͷǰЩҿǲӰһû˯áĲȴˡԵǹˣ˿òˬѹƱǺͼκһء
ֵ˲Ű
ϰ壬¬ҫŮ˭ʹ
Ұϼɡ


257 ˵
ȷ籾ѡԱöڣʣµĳﱸͽؽˣƽֲܡļƻơ㣬
ơǰҪﱸĶǳ࣬ԱöƬԼ׼ߡ齨飬Ҫ㳡ܹɵġؽҪ۾ϵ˵ԷͬȥȡŹͨҪѵʱ̣ܺܶҲܺܳ
ͬƷɺ衷ǰڳﱸҲǳ࣬װ־ӰӻܹṩǿͷĴҪǰ׼ҪСӡݣЩƽͽȥˣóƽġѮʱ򣬾ܹｨϾˡ
ǿֲƬǰڳｨǺ鷳ҪǶȡӰʵ඼ƬǰڳﱸȽϼ򵥣ôģҲǽʮƬӰ̳֮һ
˳ƽļƻǣĿֲƬ

ŵԺѧУŮѧУںζΪСѧѧҲ۽ͳ114Ӣѧ֮һġ֮֡桢ѦסСޥ»浵ڶ˶ѧУ
μʱ䣬ſڿϣǦڱĵͿѻֱۣͬʵѩôĲɵģ
ûаɡͷҲ̧ڴ
ƭҵģǲ£ѹصգգۣΪǸӣ
Ųأ㲻Ҫ˵һŵ˵һǾͲ£ôţ
֮㲻˵ҶǸһûо
ϦΪóƽԼ׷д˳ƽĿĴﵽˣӳƽУܹоƽĽšȻоֻһ˿ţҲ㹻ˡ
֮ͺˣΪƽ̬䵭½ںҲûиı䡣ǰ´MLʱﲻϣĶƮƮɡ
Ϧ֮󣬳ƽûȥҡƽ绰˵Լ˵ԷûдӦڵ绰˵仰Ͱѵ绰Ҷϡ
ʼûʧһ´ŭ˳ƽ
˼ЦʵǲˣʵĸѧУ
û
ѽˣ˵ûУʵ˭ôиӮѩķģ˱Ӹõ𣿡
һǧ
Ͽ죬ڴľаѳﶼǳƽӰӣԼ¼ĵģʦĶһҲûȥ
ѧ֣һ½ѧ¥
绹ھһ£ѩǰգ˺öȥ棬ҲһȥɣѣҲʶʶ
ûѣҪ˵ţ
ûУҪĻҾ㻹ӦǸءҾͦҪикд飬ҿ϶ӦŮѡڰôҾͲôӦ
췹ˣ뷴Ҳඡ
ȡЦҡȻûѣֲϲǸӣɶҪˡͦǮģѼҲͦǮÿʶһ£˵ϲأ֪֪ʱ򣬰϶һѹǮܵһȦء
һ飬öŶƽһĽڣֻǲ̲˵һ䡣ƽĺʮأ
˵Цţ߳УţͻȻסУһŬ죺ˡ
УⲻԶһɫʱܳͣ·ߣ¹ڳһʻиװĺӣбڳϣ˴ŮĿ⣬ͷʳߡ
շѧŮһֱźɫʱݺСŰŮǻѧУĸ˶
ѩ첽߹ȥ¶ʿЦݡ
һڣͷߣߣ
ȴסʲô㲻Ӧܲ԰ɡҪײҪǲǣ
㲻ˡ
˦磬ǰȥǸղű絢һ£Ѿ˹
ʻﻹ÷ۺŷװŵݹȥ͸㣬ҵѩ
˵ôҵģҪƿ񣬿ֱܹۣŶԭǵӰѩ飿
飬дõ壬ԼҵһСС⡣ѺӾٵǰ𿪿϶ϲ
ԲҺ㲻죬ҪĶСû£ԺҪɧˡ
ѩôô˵أ˼ҲһԲԣЦţӹӣװ򿪺󣬾Ưʱ鱦̨￴ҲҪǧءôŶ
һ˦ͷ¶ϷȵЦݣûʲô̸Ǯ̫ˡƯҲѩ֮һѩ͸㣬ϲ𣿡
ҲҪ
ƽ֮ǰϲǧڡ˵ȥģȥʥǰȥμͬѧľۻᣬƻǧôۣܿ
Сֹѩ˼һ⣬°ɡҶˣٻ˼ҵĵ
˳ǰ°ɣϺòã
ʱΧѾΧŲŮˣ۵Ŀ
żյĶ˵ϲ͸ˡ
Ŀ˸ðɣ˼͸ġ
Ȼ͸ˣǾ˵㡣Ҿ͸ˡ
Ҿ֪ѩãһȥɶҾˣ籧סһڣ߬ת񣬡磬㲻᲻ͬɣ
ңңѪҡһҧѾ͸ѩˣ͸ҵȻûҲã͸ѩ⡣
ʻ飬ʻΧ۵һŮֱӶ·ߵͰľٶԱΧ۵Ůһ󾪺˸о⣬׷ߣһʱ˽۷׷ס
ţߵǰûб£Ҫؼˣ仹ҳԷءУԺҪңһѧ
˵úãһʮŮ˷ֿΧ۵Ůѧ߽Ů˴ſ̰źڿ۾߱߹ƣλͬѧǰ㻹ܽԼѧݣ֪ѧӦѧҵΪѧݣǳѵáΪѧУѧԺ
Miss
ŮǶϵŮˣŵԺѧУѧѵΣƣѧУѧ̸ѧҵ
ϴˬҪʿȣǡ
ǵʦҲѧУѵΡλҵѧ̬ѾȷˣԺҪɧҵѧ
ôܽɧأϲѩ׷𣿡
ǸѧӦѧϰΪ
ǸҽĹġ
ȥմĹ湫˾׫Աǽҵȥףдһݺ־Ͽĵˮ棬ʱΪˣҪʶ
ʱ˳ƽչˣѾĹˡۣʿдϣȻͿʼ׷
ԼĲȻÿһ״򲻶϶ܹŮġ͵ŮӣѵֵĹơһֱ䵭ˣûκλӦҲš
ԼĻҪŬһ׷ƯŮ
ǰ֪ƷGucci׼Ƴ¿ˮʱ־ͶŹ棬ĿǰѡģءϵΪȡһԾĻᣬڽ硣
ʱʻдõΪһܾ
ΪGucci¿ˮƽ棡ǿ
Gucci
ΧŮըˣMissݡ
Gucciȫ֪ʱƷƣˮһԸߵݻԸжΪᡢƸһ̽ʿ࣬Ϊʱ֮಻ʧš
70ۿר꣬ѱ˽ܲϤܵ׷ѧŮ˵ǿɼʱƷƣо˶ֻչǰͣʹá
˾ȻҪGucciˮ桭ΪʲôأĽ
缤ץסֱۣҡΣMissɫ仯Ŀⲻ֮ǰôϬΧŮĽгԺС
ѩѵãȡ˺þ˼ҲͬġҸԼˣ棬һȥòã
ûʱ䡣һ˵Ⱥ⴫
ڶŮ׷Ťͷûע⵽һĨϲ
˭յʵԱߵŮüش⡣
ɳ
٣
ûпǰ𣡡
ôѧУˣ
᲻Ϸ
ѽҽ˻ױ
٣ܸǩ𣿡
٣ܱ
Ҽǵýֿмݣã
ȥסһӰ


258 ŮĿֲƬ
ŵԺѧУŮˡ
ƽͻȻѧУſڣ˲䶯
뿪ѧУŮûԶŮ·ˣСѧŮԼǵļҳв˸Ϲ
Ů˻Ҫ¡
ƽ˿ָ̾оڶŮΧ粽Сǩʾгû͵ģҺģİţ˳ȥ
Ůһ·ãӻҲһŮҪӰֵΧȦȦڿʼӰ콻ͨ·˾ˡ
۾ĳЩʱЧʺܸߣʮӾѲϹά򣬳ƽų
ܵŮ˿׷ƽЩ⡣ǵΣֻǳڡ˹δˡӳǶʱ䣬ڡ˹δˡѾ仭þˡ
ѲУǸѲСһ仰Ȼ򣺡ŮӰԣϲݵɳϣһᡭ
ԭΪٻŮĻ꡷
ڡٻŮĻ꡷͡˹δˡݵĽɫȻͬŮԹڳΪݼͷĹ⻷漣ΪϷǸµİϷ
ЩʮŮǶ԰㽵ͣϷİжѡȥǹˡĳƽǰΪͷѹ⻷ͨİƬܵڶŮԡ
ǻָˣͨҲָΧ۵ԽԽ࣬Ѿ֪ͨ˼ߡ
ƽͻȻһŮѧǰһſڣ
ҵģ
ƽͻȻ֣ǳġýֺͷףƽһġǿƽŮΧͱò
ǼʣûǼʣļʣ
ȵάֺ˵磬ҵ𣿡
磿
ǵĳƺֳһƬžĿⶼڳƽϡ
Ѿͷ
ƽа̾һûߵǰ֣ɡ
סƽ֣ã񣬺ܸʶ㡣
ҿɲǺܸˡƽ࣬ڳ˷׷䣬пʼԣ񶼲⡣
ѵƽ֮䡭пܰҪ׷ƽ˵ԼˣǲΪղ硱ôǵĳƺ
˵Ҳ׳˼
ƽʼ磺Ϊ²ϷŮǡ
ۣ
²ϷŮǣ
ѧУѧ
찡˰
ôûѡأ
ŮǵİϨ˺ö࣬ȴ֮ȴ޾Ľ
ǳ£ѩϷѾԼGucciˮĹˡ
ԼGucciôӣ¿ˮ棬ģѡڶ
Ǹ˵ѩԼԾ
ǺǣǾҪǸˡ鷳˵SorryǷѡѩС㣬ȥˡ
ΪҪĵӰ
û
֪ԼѺͳƽǿ˵Ҫи󵽰ɡҷ˺ôѩȡԾᡣ
ȥͺѩС˵ãϷ
ѩСϷǲƬ𣿡߸ϵˡ
ƽŵԺѧУϢڵһʱʹýСұɳߣٶȸϵŵԺѧУ
ȵִļǡģò˵ɲɷ񣬿·ŵԺѧУӵĶ׷꿽˷ܵĸϵŵԺѧУƽ˵ҪϷ
ǵٶȻ졣ƽ̾һƬܣŮǹ֮֡
ʵĲӰأ
һֱ׷ʵĿֲƬ𣿡
ֲƬ
ֳһƬȻ
ʵôƯŮȥĿֲƬ
⣿ƽһЦȸϵķϣ͸¶ܸ㡣ǲֲƬһŮϼ
ϼ
ôֲƬŮеľ޷ݣŮǶĽѾʼת
ƽȥϷ͹ˣܺϼôôãΪʲôô
ʵȥҾͺѩСʶˣʱ͸̸ݿֲƬŮǡѩС㣬㿼Ǻ𣿡
ˣҿǺˣ˿ѾӦ֪ԼղŵĳƺʣѾǺˣܹĿֲƬҵҡ
ƽĵͷһȦŵԺѧУУţ̾õŮѧУ֮һѾΪȦ˲ţ˲š˵߻վźüδĴء
ĻٶӮȡΧŮкøУ׷׿ʼС
ƽתMissMissã˵ŵԺѧУѵΣ
ãѧУѵΣѡѧУŮϷһʧ
ҲšҴԼУʾллУΪȦ˲š˽ԸѧУ豸֮á㽫ҵ˼תУһ˹̸¡
лĸпᱣġ
һҪ鷳㡣磬ѩСҪҺԱ棬Ҫ٣ܷأ
û⡣
Ǹˣлл
ƽת񣺡ӺܱǸˣҪ͹浼˵һѩС㲻ȥԾˡ
Ѿ޻˵ǿҵĴܸ˵ŮĳЩֱʵʱҲǡȻƽԴ̬ȣֳĺƽƽԱϷƵģУٷְٶ϶֮һĳֹϵŮ֮䳬Ĺϵ
ƽҪߣǰ״ҲɷõĻᣬĻô״򲻵ŭ޴ԼҲΪԼʧûڡ
ⲿֲƬʲôͣʱӰ̳ĿֲƬкβͬ˭׼ʱӳͶʶ٣ƱԤơ
ߵ̫࣬ʻƽ϶Էͷֻܸ㣬ĵĿֲƬȫµܻͣܿ˵Ŷ
ļߵļͷƽߵ·ߣţѾѳˡ
ƽţϳȻغóţԼߵһڡ
ⷬٶٴΧ۵ŮǾʿȣע־ԵısԶ
ӹչһ·ڣ˺þõ˵ƽ磬ô
˾ඡ
ƽûΪ׷һ˽Ը񣬾ôʱĽϤ˻̵ʹڣȥŮĴ飬ٲִܱεĶ򶯡
Ǻ޸飬СﻹǺܺƭġһ˵ûи飬ֻҪֻҪôǮֻҪΪǮͲ뿪
Ϧ֮ûܾ룬ӵ绰Ҳǳ̣Ϊӳ硣֮Իᣬȫá
ϰ壬һֱǡİţͻȻһ䡣


259 
ƽȿĿֲƬѾ֪ͨϼ¼еԼ칫ңѧ
˭ѧУ׷һĻż¶棬ŰţһȤĿ֣ҲǿķӦ
ķӦûʧ
ڳƽСʵ
ƽͷ˼Ұʲôˣ㻹˼ҡ˼ҵı֣
Ҵûɹ㡣ƽḧ⻬գֻ⡣ģ
šҸı˫ųƽϢ¡
ǳͷΪһΪGucciԼƽݵӰģҲΪͬѧĽĶ
ȥ绰䵣ġ
֪ˡڳƽһ£óĴ󣬲ͨ˼ĵ绰
İţͻȻ˵ϰ壬һֱǡ
ƽͷһۣȻһɫʱܳ׹ں档ţѳͣ·ߡ
ţշԸѳͣ·ߣɫʱݺܿͣڱsԱߡ
ƽ§׽С죬ȥǳųƽ֪ƽѾȻ³
Ӻ󣬶˴֣ƽԳЦ㻹Ҫ𣿡
Ҳŷ֣ȻųͣԱߣ۾㵵Ŀǽǡνˣý˸Է˵ס
ԺҪڲˣСţǰŮˣ
һ˿ҲΪӰһЦ˵˾ףλҸȻŲţֳܳٶȡ
ƽ𳵴Сĵʵ磬᲻¶˵ȥ
ƽҡҡͷ֪ԼĹϵ㶨˶ԷԳȥ֪أôġ˰ţȥлȥԷ
磬һһԱƵԹ緹ţع˾
ӸʻͣͿļ߻ͣڡƽĳӿ˹ΧڳΧһ·СܣŪóƽû³
Щ߶ˣûŵԺѧУɷõƽܵóĵĵͣŲɷóƽ
ۿֲƬޣǳƽĵģǾͲһˡȥֲƬʼýסˣֻĿֲƬӳ뿴ۿֲƬʲôܷͬ񱻡
ġ񡷣ڶУƱκͶ1500Ԫġֻܡָ£׾Ȼ˶ƬкüСӰ˾׼ĶƬʢӰ˾ٶ죬չʢͶʡԱԵġöӢۡʽ
ӳ󣬳ƽƬڵصСܣдĹֹ֮شݣѹûἰֲƬ
ֱգͻȻŵԺѧУ˸УŮֲƬϼݣҪ
ýŨȤһֲƬŮݣĿֲƬҵŮѧģӣǷ˵Ҳ߱ΪӰǵǱʣ
µóƽԼڶ⣬شĺ٣ֻѡ˼޹ؽҪļ򵥻شһ£һȥ
ǿ϶ôǹȥòջ񣬱㽫עϣʼɷ
ģأʻ㲻·ϳƽҲ̹λشܻشģشĵˮ©ܻشɴЦڶ㲻ȥƵƽϡ
ⲿֲƬòǲӳɣмߴʳԼв²⡣
֪ƽӰٱܻߣڿ֮ǰʹƣٻɲꡣֻһӰǵձΪƽߴϷǾиƶݵġѪ㡷
ǲӰȤ󣬳ƽҲûֱͨӳȡòƱ֪ƽûӳȫǳźȡá
ⲿֲƬƽͬص÷ǳϣƬֱ֪Ůǣĳұļ뵽Ѫ㡷ʡ
ǲӳǴˣ
Ϊʲôڣķͬ
ֲƬȻԽԽá
Ṥ򣬰ţѾ֪ͨ˹˾ʮֿӵļߣųƽݡ
ǵһƽĹ˾Ȼ˾Ŀǰ׼Ǩ˾ԻңвԱѾȰᵽĵӰӻأųƽڹ˾󣬻ȣĽ򼵶ʵĿ⡣
֮Ա޲ͣͷ̧ͷȵųƽ߹ȥյһСۡ
ŮͦƯġ

Уأ
˵ʮ꣬壬ѧϰɼǳá
ô֪ģ
иøһѧУ졣ϰȥѧУɰ⻵ˡ
ʮ߰һŮɰɣ
ˣôలŮɣΪϰŮأ
ǿ˵ŶҺ֣ϰΪʲôأǰŮأ
㲻֪ȥϷˣǲöӢۡ˵Ůأ
Ľǰϰ忴еŮ˺Ҹ
ٻúùٷˡұ
Ա۵СܹǿмòĸAmyЦŴк߽ƽİ칫ңչž˵ƽ
磬һ£һ¡
Ϊʲô
֪ǲΡ
ã㡣ƽ̧زеһѣһѸס죬Ŀⵣǡ
ƽ֪ʲô£ĸЧǳãġ
𣿡۾תȦɿƽټİ칫һȦۣ磬İ칫ҺôȻԼɳϣĿųƽ磬ҸоԼҸͯŮһ
ƽ߹ȥߣĴȣˣǱи䣬дϢһᡣ
áųƽһ£ҪһϢ㱧ҹȥòã
ʱ䣬Ÿչ㣬ƽͷԹķʽڻ߽ϢҺһڴϡ´󣬳ƽһһ£УڣµУȻסڣ磬˼ҽ첻㡣
ָС󣬹ȻоźĶƽƨһƣûѾͷ֪Լ㻹òң
˼ҿñķʽǣŵβڳƽһڣӴƽ˫ɼ䡣ϸ޳ָ򿪳ƽ¸ʵС񣬡˼ұ԰̻ˡ


260 
¼Ž칫ҵʱϼԬޡ΢ͳ¼ᶼѾˡټŮΧһ
¼Ҳɵð̾ôŮĿֲƬϰ뷨̫ˡ
У֮Ǳôˣ
¼ⲿϷĸݣϰ󣬳ƽ̸θݵ¡Ѿ籾һ߳ｨ飬ѰҺʵ㳡أһ߸ձϵ֮ǡ
֮ձǣӰ̳İȥ±ġʼʦ2ʼսʿǡϼ̨Ʊıһ۵ӰձƱϡ
ҪǣȻǳݼǳá
ҸոǱͨ绰֮ͬˡӳеƬԼʱ䣬Ƚⲿҹ塷
ǳ֮ĵĴǶƬγ¼дʸϵݳƽݵġҹ塷ǣʱЩĶ
ʱڣ۵ӰձӰܴ󡣺ձڱǳãӢ۱ɫ˹δˡѪ˫ۡȵӰձܻӭȥʥӳġٻŮĻ꡷ڽձڴӰаڶλһλǳġֻܡ
ܹݳƽݵĵӰѾ֮ĶʮƬҲ֪ۡҹ塷ǲֲƬ籾ɴӦѾƬԼһ㣬һ㡣
ϲҹ塷ľ籾⣬Ϊҹ塷ǶƬл᳢µϷ·ùֺ֪֮⣬ݼͬס
ҹ塷ְֵԬ޻ûп籾ǵһ˵籾֡
ϼЦ㿴籾Ͳˡ
ƽó籾ó¼зָŮְܸˡŮȿ籾ȻԼݵĽɫʮӺԬƲƲ죺ϰ壬Ҳûֲ
֪ˡƽ˵һ䣬Ŀ޵ϼһۡ
ϼ뵽ԼԼѳƽڳƽοоƣ˯ȥһ졣
ԬŮڿԼĽɫûע⵽ȴ⵽ϼı仯һйϵ
ʲôأƽ˵߲һƤͷȻ˵ΪʲôҪŮ
⣿
㲻˵𣿡
ѵΪӲǣ
ȻݵĽɫӡӡ־֣ƽûиı䣬ϼŮߣ֮ϼǰ򣬶˵ĶСݡ
籾󣬵һʱ͹עԼĽɫԼŮжЩʧ䡣ôƯŮӣǻƿɫҲӦôչ֣òͨĻչڹǰ
οǳƽŮأ
ԬԸã£ûʲôǵļӡȵ§סļͷЦ֪ɣҪȻҸ㻻
ʲôɫʵ
һŮѧһͱ㺦ˡ
λ㣬أ
ѯ΢ͳ¼ᡣ֪ŮⲿֲƬϷݲأ̾һŮŮˡ
ӣƽҲǾ˼ǵġݼòȣȫûпɱԣֻɫҪóסףݼҪرߣһͨױ͵Ӱؼֲ
ⲿӰЧͷƽûжúЧңЩ˻صڹҵħѧϰ¬˹Լʱ꣬۵Ӱؼδ˾ܻΪ۵Ӱǵá
ƽǺģٻŮĻ꡷Ѿ֤ǵ
ٻŮĻ꡷ӳ󣬼κҺЧҰӰɡ
ɡǡٻŮĻ꡷ĸƬٻŮĻ꡷ӳСٻͣƽݵɳϼģΪ
ٻŮĻ꡷ص̺󣬾͸׼ĲƬͳ½ʱ乴ճɡ籾Ǽܣһʱƾ籾ȻͿʼｨ顣
ɡԱȻز١ڡٻŮĻ꡷Сٻ󿰳ƾ䣬ְƮƮʳ˼̻ŮΪǣȻⲿƬŮǵһѡ
ƽȻ;ܾճͶ㡢־Τơ浼ݵġӡδ̵ܾⲿɡ
ӰȻǡٻŮĻ꡷ĸƬӡҪȡɡ׶ˣճⲿӰҲûҪЧЭ㣬ȻֻΪ˸׬Ǯ
ͽˡɡƬԼĿǰ̨塣꡶ٻŮĻ꡷½̨壬Ӱ񳱣ϵӰƵƵϯֻٲȻһ½ĸо
죬ƽ绰ϲ̨ĺ䶯ڵ绰ϲáͺܸжϲ˵ʮȻ£Ÿлƽ˵Ⱳյõ
ڸ̨ǣ̨Ƭ̣յӰƬ˾ԼĲݵġݱ졷ݡ
֪Ϣʱ򣬳ƽ￩һ¡;ܾתһ룬£ͺົܲĻ𻨣Ҳ̫ʧˡ
ҼΪĽֹ˼棬̨ȦС˳绹мĻᣬѵܷһԾͽģͣԼĺЧӦı¡
ͽġݱ졷¡ɡòӳ㡣ڱƸЧһ£ҲܾˡЩ˻ѧϰ׶Σܵš
򱦺Ƽ˹ҵħָٻŮĻ꡷ЧܹۡɡЧͷͬʱҹ塷ЧͷϤۣ㽫ڹ
Ԭޡ΢ͳ¼ῴ籾ŮӴһֹͣƽüֹʲôأ
Բϰ塣
ʶԼʧ̬ŮæǸûлشƽ⡣㿴ҿ㣬˭Ҳ˵ϼ˽Ů˼³ǵ뷨룬һǸо֡һֲƬôŮݣҶƯŮӣۻûй
ǰԬ޵Ҳƽˣϰ壬ⲻ˵Ĳ֮ͬɣ
һ档
Ҳ㣿΢۾
¼Ҳһ԰ҡͷۣŮԱǻƿһĴڣڼӳġֻܡ͡񡷣ȻƱǳߣеŮǹ֮֡ԼǻƿĴڡ
óƽûж⹫ҹ顷пŮλŮݣҪȻý϶˵ƽⲿֲƬáƿѴġ
˶ɻ󣬳ƽֱӣɫǶƯ˵ӦֲƬԵûӫĻϿЩ绨Ůӣǰһֳ
ѩݵӣֲֿڱֳ˵Ĳ̺аͬʱҲͬϧһ档ֲƬֻͨʬ𵽿ֲãֲ֮ǿҷͬڴǿҵĸйٳȵӰӳǾˡ
˼ĵͷƽҲûָܹ⣬ѩѧϰ᲻ܵӰ죿
壬ѧ˵Ƿǳؼһ꣬·ݻлῼΪԤ׼
û⣬ᵢѧϰġĻشǰĹʱÿοԶA

࣬ţͻؼҡ
ǺöҶܼˣڳϣڳƽ
ھ鲻ǿ𣿡
֪˵ĲǸ˼
ƽЦЦͻȻȥѧУ㣬϶м߻ǵĹϵиٵ㡣Ѿ˰źˣͻȻᵽⶫܰ԰ΪϲʣԲܹͻȻǮǵļûκô
Щ߲ģضᰵи٣Ҫ͵ңţܲʱ䣬Ҫһ룬ݺԱһ𣿡
Ǿ͸Ѳ𣿡üͷѵŮѣ㶪ˣ
˵ɵƽͷСһ£ôƯ˭Ůˡ
Ǿ仰ܿģ¶ҸЦݣΪʲô
˵ҪȥμѡġôƯȻҪȫ˼ʶ˵Բԣ
˼Ƭ̣סƽӣƬ촽ڳƽϣƽСһǹ˵áҪҪٰһΣ
ƽϣýĹĳ˺档
ڼ˵ͬȻǰŮɣǳƽڽģȻǳƽʶġ
֮û˲֪ܣ
ǣŪƽ֮ϵΪ౨Ҫɳߵ顣
ʮŵԺѧУ⣬жʮշתסַڼⶫܰ԰غ¥µļߣɾͱȽˣһڰųƽؼҡ
ϧעҪʧˡ
sͣ¥£У³תųһϹллһһݺɫġ
˵Ĺϵһ㰡


261 ̽
۵һ壬λ½ϲϡٵֱ1983չ𿪷Ϊſʼܵӡ
ȥʳʮھͶӰӻأĴٽ˽ĵķչӰӻرӢļƻ֮ڣΧӰӻؽʩ
ʿ·ߣ޽ݴ壬ֹҵߗ֮ĽһĹ滮ʹýĳΪµر꣬ԽԽҵĹע׷׿ʼӪҵ㣬õؿ
ĵȻʩְֳٷϾ˵˼
벻ӢĹ滮֧֣ǺӰӻصĽ裬̼ҽƬҪ֮һ
˵ʱԱԼӰӳƬֵùֻ˵ֽ־ȫٴ㣬ӰҪȺԱЩȺԱĳԺһܳĲҵƬķ١
Ұճƽ˵ӰӳǻЧ¸γǣΪṩ㳡أ󣬻Ṳοβιۣӽǣ˽һϷ̡
ˡ㣬һ飬ʢӰġöӢۡ顣
㡶񡷵ʱǿͶԡ񡷲ŨȤΪⲿϷһҵд籾Ƭ
ƽȥ˽ǰʢֻҪܹԼ񣬶Թ˾ӰС꣬ӰһѾǰٵӳġװ׷ŮСһԼ
籾˾һʮݾ籾ûġ
ⲿöӢۡڶʱڴģ°顢㷫ݣԼҲʹоһǡ
ע⣬öӢۡڶʮһߴ㣬꣡


Ϣӣ
ͷ߹֪ղǶϷΪֳûй
ƢǲģϷٶȿ죬ЩС覴ܹ͹ˣƽҪôϸ񡣿Բ״̬ܼ򵥵һϷߴζʧ󣬵NGˡ
ΪǳƽİŮɡ
ݵĶŮ𣿶ŮҪʣͨڼŮҵ˼ղŵı֣Ǹͨ˼ҵŮһ㶼ûбֳָʡ
Բ
øҵǸϣҵоǲǵáٻŮĻ꡷ӳʽϵָоʱֵľİ죬ҵʱĸоϷһξܹιû㣬ö˶˵Ŀʲô
Բȥϴּ䡣ܿȦͨ죬ˮ
ĿɿڴԱߵĹԱĿĿ
°ͷ㷫Ц߹°˵飬ˣѰޣϰ֪϶Ҫˡ
УԩȻ֪ƽˣЩ㷣ҸûֻҸо޵Īԩԩ
㷫ͷ㻹û鲻𣿡
鲻ãüΪרҵԱΪӰϷ˹ҵ٣ƬͱͶɫУЦЦһԱרҵأΪԼ£
ͷǴְܾ𣬼ˣơˣƵģӲˣƣҵҵûȴƫҪˣƵģȴǷɱѩأǱû˻
ʲôˣ
ƽͦһˣôôɵأ°ͷ㷫һۣıֽû
ʱ俴żϷˣȻİɱǶϷأʶʲô챨ֽ˵ʲôˣ
ƽ׼ĿֲƬϢȻְ棬ȥŵԺѧУƬˡͷͷǡĶƬ
ڳƽԿֲƬĽܼܺ򵥣ֻ֪ⲿϷŮϼձ֮֮⣬ûκϡ
ڳƽⲿֲƬôý嶼ɻ󲻽⣬ձܱרŴ绰ŷѯʲôܹǻݻ飬ձԵõϢʵĵӰܹõ
ŷƽڲⲿϷ
ϡ٣ýͿʼԲСǺȫ޽ڲٿԡ
ýϳƽĴţ˵һΰŮɣΪˡݵ䡱˴֤ݣɳƽڡ
ʲôϲѡ͸СڡٻŮĻ꡷гɹŮСٻͶ֮ãȻһѧݡ
ýУһ޾޹׿ԵˣϵͳݼѧϰûСԱѵѧϰԱס
ƽһŮŮǣ˹죬ò˻ʲôΪ֪Ĺ¡
ֱ˵˵ıֽȻŭ
ʲôСɲº죬ҪǸǣո㹩ǳλ°ʼ磬Ȼ§סͷѹ˵Ҿαֽ˵Ĳûе㲻óϰκǹ˾ôԱãƫƫҸѧáǿڰɣ
߷˵ϰ岻ˡ
㷫Ҳչһԣ飬ʲôĻϢ͸¶͸¶¡
ûܴӱֽϣϳУ֪İţϵãҲüͷ˺ð죬һĴȣŶˣ
ʲôˣһһէģ
ӣ뺦𣡡
°ͷ㷫ͷšղһһͷײһ۵
ûע⵽˵ʹ࣬˷ܵô˥Уϰ׼ģ
ʲôСģ°ͷ㷫˵ͷִۣչʵ
Ǹ˽ϰ壬˼ά˺⡣Ҹ˵ӰӳǸ϶ڴϲⲿֲƬ»ǳ⣬ǳ⣡
Ƚ˽ƽĵӰ档ΪԼͳƽиͬ㣬˶ϲŮǲΪŮԭǶĵӰˣϸְҵأνֻڱļ󣬶ԵӰȳϣ˺Ӱ顣
ǳ⣿°ͷ㷫⡣
ⲿֲƬ˵ôã
жƱ
ӳǲ֪𣿡ƽ
ϰ壡
ϰ壡
ƽղžˣԳ°ͷ㷫˵Ҫġʾ⹤ԱҪŲߵ͵̸
˽Ұƽ§ļȵ˵
ٺ١ЦЦϰ壬ôˣ
̽డţϺҷַ֣Ϸˡ
ллϰ壡
һһϣ߳ԱʵϰôãȻר̽ҵİࣿ
°߹Ц飬ƤԽԽˣŮӣ˭Ҳ̽ӵİࡣǰɳϰ壿


262 δսĿ
ƽһֱΪ°ǰдɫʡ
60ĩλ齨ֶӣʧֶֶӵǰ71ֽϣܹڽֶܵӡ
ֶӽɢ°ȥ⣬̶۹ǧȻ³գǷһƨծǿ̷ȥƲƲ
ʱⷿѹ·°ܵжĺףú·һ·һԪ󼸰·ˡ
ܹ뵽ҺģǵһˣҲǳƽΪΪĵط
߷
°ţԭҵͷôϰ嶼֪ң
õӰԡ

ͷ㷫Цѣ°Դգ벻Ҳгһ찡
TVBĵڶ󻨵֮һӰȦӰϲҲǹϵĹŵˡͳ°һ£Ȧ粻ܡ
꣬ڽ״⣬Ѿڵ¶棬ȥӾ硶ӽΪδϷòؾ
õ˺õûУ
ἰ˲һֱĳ°ʱѾöˣлϰġ
˵õӰԡ˵߷˵ĵøŮͰȫˣܵöʲôɣ
ף
㷫ͳ°Ŀͬʱڳƽϡ°ʵĪǳϰ׼һ᣿
ЩǱ˸ģЩҪԼȡıݷҺϲ϶ٲ˺ᡣ˵ģĵӰ֡
֣
ûƽͷ˼ݣ̸·ȤĬ䣬ֳܹһ棬ֳܹһ棬Ϊַ츳ǰ׼һ£϶лᡣ
ͷ㷫һۣ׳ƽô˸Ȥ°˼Ƭ̣Цʵˡðϰ˵ĽǶã
׼ˡ׼ֵĻͻл֡
°˼ĵͷЦˡҾ͵ųϰеĻඡ
һġƽЦЦת磬أ
ȥϴּˡƬ̣߳ƽ״̬ܲã״̬ܲֻǼ򵥵ϷݣŪ鶼㲻ȥˡ
ĽƽüɡֻԼ򵥼̨ʣܽNG
챨ֵֽá
ıֽƽҲпСǵţбۣ˵ĺۼһѾðţԸ£Щкýġ
ɵֶͨνʱ;ܹյЧ
һӰı磬ǻڱֽи飬ĩһ仰룬ټһ硰߻ھĻʵ໹ԭڶǰĻ
ֱƽԽܣ˳ӰƬòʵ֤ݣЩҲͲơܱЩСڱֽĵ˵ʲôȥҹҹＤҪεĶࡣ
Ǳֽ㷫ʱſкöΧɷãЩܼŸУĳܵˣ
ƽԮϰ壬ɵðҰ״̬Ϸȫˡ
֪
죬ӲԶżֲϰ壡
°㷫˲²鲻ãȷΪ챨ֽжԱȣ˵ƽϲɡʧȥȤ׼Ư
飬һ³߾ͰŹΧЩƲס
ýϲըţսӰ̳ˣԼ߾ǳȻñȽϼ̵ȥ̼ʧ̬Ļ˵ʧ̬Ҳá
ŹаŸϵƣֻ½üԸˡ
ЩӰ飬ڼ򵥵ϷҲܽNGղϴּ侲˺ܾãҪԼ״̬оܹϷ˭󣬾Ȼ˳˼ĺĳƽ
һ䡰硱ЩѿڶӦ죬ʱĳˡϰ塱
ô
ƽתͷ΢Ц㰡
̽ҵİࣿ
ȻоԼ٣ųƽר̽ɢһգллϰ塣
ϷѶ𣿡
ûûС
ǾͺãһΪҪӳչءϿϷҳϯһ˽˾ۻᡣ
ŶõġͷûˣǼɣ
ûˣĿڳƽѲ飬ߺȵϢʱ˶׼

ע⣬öӢۡڶʮһڰ˴㣬꣡

ǣˣ

񻻵ߣ
ƹ׼
λûУ
Ⱥݾλ
OKöӢۡڶʮһ߾һ㣬꣡

¿ʼ㣬״̬õó棬°ͷ㷫ҲϷǣ˺ٳʧȺԱλ󣬻ߵ߰ڷų⣬ֻͻȻ־ͷ飬϶ͨ
ٶȴӿ죬չ˽񣬱Ԥʱǰ˶ʮӡ
ϰһ£ȥжױܿġ
һ·Сܻػױ䣬̾ϰ壬ҵļﰡҪȻ춼̽ɣⲿϷ֤ܹǰɱࡣ
׷ٶûͬʱҲҪ֤ƽһ䡣
ǣҪ˵ǿǹأ°ŵ٩ŭ״ҿ죿ϰٶȸ죡ûϰϷϷʱԱȫǱ˸ˣٶȣһأ
˵ǹֲָϷٶȣϰʲô°鳯·һۣ𣿡
ƽ̿Цˣأ
ޣ˵ˣ

ڳϣƽڻų°ĬʽԽԽúʣǵսĿѡ
ӣ꣬ƸʣҲףսĿֻСֽһģʽ
磬磡
˳˼еĳƽЦʵôˣ
ʲôأ
ûʲô
ƭˣϳ֮㶼ûңǲǸѧã
ǺǣԴˣƽֱ̧ۣǸŮѧҲİŮ𣿡
ôʣ
Ůǡ֪ҵݼãǻСͽءʺϿֲƬ𣿡
Ǹһƽץ֣ûʲôݼԣǴĻƿֲƬõġСͲֻƿҪݼ·ߡֲƬǵϷ·ٻŮĻ꡷ҲǿֲƬ
ʲôϷ·ʺң
ƽЦЦ֪ˡҼƻУҲҪһء


263 
֪ͧĺ֮ͧһ1965꣬ܲλӢ
ҹһP45͹ͧͣ۽ĺϡ
װϣڳƽУŲõǿգ磬㲻˵ȥμ˽˾ۻ𣿡
֣ƽ˵ųϯ˽˾ۻᣬ뿪Ӱӻغ󣬰ţֱУеۻʼͧᡣ
֪ƽͧԱһͧաͧ󣬰ţ뿪ųƽͧһҹ
˾ţڼװңǿա
죬£ҡͧ⡣
ϲָоǳƽůĻΪҹ
ƽûʱ䣬ż
ʮӺһǳԶʡ
磬ǣ
˲仮Ļһ˲δǱת˲ʧ˺ɫҹĻУһѺۣУѺصˣˣָֻѤõ
ϧıԹѽÿϧûԸأ
ӺڵĻжȻ㣬Щקųβͣ˸ҫ۵ĹâҹĻлһ㣬һһģӹһ貹ԡ
磬쿴꣡
ſϡһųƽһָңԶգѤõžҹգҹȼ

Ը𣿡ƽС˵
ѽԸԸ
żˣԸóƽѣæ˫˫ֺʲĬĬдʡƬ̺ͻȻ۾磬Ը᲻Ƚ̰أ
ƽӺ汧ס˵갡һٸԸҲʵ֡
ҾԸˣ
ĵı˫˫ºʲԼԸ
ϣܼǵýա
ϣܳΪŮˡ
ϣܺͰһһ𡭡
Ը꣬׼˫ۣߺȻһĸ
ǿգӦж
󿴣Ϊ㲼һƬգ
׼ѹƽį
ȫң
ǣ֣ߣٴ
ңҲ·
ȥϣ
Ҽ
ҪҵİֻΪ¸ң
ῴҸڡ

ڶһһѾȫĸУѤõꡣڳƽͷڳƽͷ˫ۣŽԼΧ¸ֹͣҲþò԰Ρ
տ֡
ƽ˵ĸֵʱȻ˫˲Ȧʪ
ڳƽתżˮӳƽ˵
ƽ֫ԼϣҵʥҪඡ
ܵһ˵ϢԼΧֻԶ˻С۵ӣȵ촽ǣ鲻ԽſС죬ӭǰԵʧͷ
ˮ۽ǻ䣬ĵı˫֪ۡԼµԸҪʵˡ

ִۣ֮롶ҹ塷飬ҹ塷ʽƬ˶ӣýӹԱԼȺԱУڶⲿֲƬ˽Ϊ̵˽⡣
Ƭҹ塷
ʡ
Ͷʣ۱ҡ
ƣƽ
ݣƽ
磺ƽ
ݣ¼С
Ӱϲ˺θߡġ
ݣϼ֮СǺꡢԬޡ΢¼ᡢ䡢ذݡ顢橡
УϼŮߣ֮ŮǰСŮ߶ӣǺŮߵĸףӡ
Ǽ˽⵽ȫϢٺܼ򵥣Ҳ㹻ڱֽϷռˡ
ƬϿҹ塱ĸ־ϿֲƬƬҲ룻ͶҲ٣۵ĿֲƬ˵ҲǴˡ
ϼ֮ļˣⲿӰƱҲ˵ƽⲿӰձƱܸϣǺϷǣССȴǸ̨ܻӭͯǡӴӰŶӣ˺õӰʦ
׿ƽأЩⲿΪҹ塷ֵڴ
УԬޡ΢¼һڿŮԱۣʵ˴۾
УǿֲƬǶഺƬ˵ĿֲƬˣŪôƯഺŮӸǿֲƬķʽ
ýڱֽϷʣҲ棬ʩ϶ڿʽǰһ죬˽ҵƽѯԵɡ
ʵƽҲûô࿪ŮԱԬޡ΢ͳ¼Ůֻǰ쿪ŮԱۻᣬԬŮ˵£Աҳƽ˵飬˵ҲⲿϷʹɫ
ƬʲôĶ˵ҪǴҴһҲҷֿһӫĻϵľۻᡣ
ŻưЯŮ˺ʣ䱻±ߣŮ塣ܹⲿӰһݣҲм塣
Ϊ£ԬŮҵƽధԬųƽֱۣʩչֶΣ΢ͳ¼Ҳټн΢ųƽֱճƽʮ߰Ů£޵еഺϢС
ҹ塷ԱȷʵҪһЩŮӣ󲿷ֶȺԱ߸̨ʶûС䡢ذݡŮӣҲСŮǣڿĹϵл˲˭뵽ʹ·˼ұģ
˵±ճǣȫ֧ڡҹ塷ʹݳ
ݡٻŮĻ꡷Ūɡıӣֻ־֪Ǹ硶ٻŮĻ꡷ƽͬݣճŪӡҲݣͱƽؾˡ˶Ϊռ˺ܴء
µŮԱڡҹ塷ʹ±ճҲǴ˼ģ֪۵ӰȱٸƬ
ô˵ҹ塷ڿ㣬û֪ͨý壬мյϢϵ飬Ҳ֮⡣
Ա豸
λ
ְֳ
ױױӨױˣױ
ذݣǼˣ
ãע⣬ҹ塷徵һ㣬꣡
ģԬ޺΢ݵĸԬ޼Ρ΢ŻԬޣ˵һֲԣ˵˿һ¼ӵ绰Ȼˡ
ԬװܺµӣԼͼͬѧȥɽ棬ڵסһǸ¼ǵ졣ϱأ΢ŵòᣬ΢ףԬ޹Ц
Ůӱһ֣ͻȻ¥µĵ绰ˣŮŵɫ԰ס΢ܵ¥½ӵ绰֪֪ͨԬ޵ļ˴ģ˵ǽؼҡ
ŮӳһȻʼЦղİŵòᣬ˵ѧѽͬѧ
ֲĸоȥ΢ȥ䣬ԬȥǺȵģĵͻȻˡԬ߹ȥӹϣȻ߻سо֡ϵʱ춯оʲô
ĳ־壬תͷȻҽһ
ǽ̫ƽɽƽǶȫͷɽѾΪȡ֮һֻҪƻԵıϷݣ˾ľ鶼ȡ
ǰĵĶܺãԬ޺΢໥ŻԷŪԷܷ͵Ů˼ƽǳһҲЩ磬ıȽNGԶڳƽԤƣŪ̾Ԭ޺΢ݼˡ
ĵԬ޾ֻͷҽеʱȻЦҲһΣѾЦˣ

ƽΣԬһ֣ҹ
Ԭ޵ͷװһģߵƽߣµ֪ˣԲ𡣡
ƽŲᱻƭСѾͷȫװģ֮ǰҲˣĽһЦ
ܺЦ𣿡
ǡ
Ҫʵ
Ԭ̧ͷ鶯Ĵ۾ųƽһȻͷҾǾͦģʲôûУҪװµӣ̲סЦ
׻Сݼ
ƽ׹ԬǼͽС⼸ͨݶಿӰݼߺֳܹܶ࣬ͨϷûֳƾһͶУͱȽˡǰģϲƬֲƬ˵Ҳһȫµս
㰡һôʰ㣡ƽвһ䣬Ը¼УôϢȥ׼׼Ȼġ
ƽ¥ԬƤһЦʳ¼УµϰҪȥĶ
¼ûһۣǵһϰû޵ˡ
ҾǾúЦûжֲԬͷϰ岻ỻ˰ɣ
˵أ
Ԭ޵ˡ΢ϷݣڿŮгԱģҲҪģ΢༸дءɲʧȥɫ
ȥ䣬žҸоµȻϰǧԱٸһλᡣ


264 
ȻûϷݣѧ󣬻顣ǳƽĹأҪϤԱͬʱϷա͸㡶һ
˵ҲԸ飬ûϷݣܼƽǣ
͵Ů׼һθ飬ҺޱİԼһжǸ˺ϣľ춼ܹǸһ
˳ƯСģرھʱ򣬻ϰΣܿ͵õµĳ谮飬ȺԬ΢ŮЦˣȵʽ£Լ¥ҸҵϰΡ
·ݾҪῼץʱ临ϰΡͼ˵Ѿбϣǰ;õģǲѧҵΪЩʱ
ѩûд㸴ϰΣƽƿ˽
æվˡչˣ
ûСƽ˫磬£ûûвģ
аͷѣ˺þҲû뵽˼·ҽòã
ǰѧ⣬ƽһźߡ
ʱйӦԽ³ɳеѧǰѹϴѧ󣬸ѧĺöòĶʼ
ȵᣬ꣬Ϊˣȫ˼ͶڵӰϣѧ˵ȵӢĻѡ
ղֻһ˵˭ˡ
ɣһЦҿЦЩҶᣬҿÿŹζAأû뵽Ҳϵƭʱ򡣡
ƽƨˣ
᲻ôҵġվóƽϣԼµˣȻСϷģԭ֪Ůòã
˵껰ڳƽһڡ
ƨҲԣðһæ
СҪ
ʲôأƽһ£Żˡ
Żˣ˸˷ܵĿ⣬ððŻ˭

ԬžѰҺµĸоȻղЦԳƽʱٻҲ֪ƽϷҪϸ񡣸ղű¼Ѻʶأܵ䣬žѰҸо
£־ı飬Ӧʲôأ


ԣóһ㶼µӡ
ţӦıأ
˵СʱµĸоСʱûк¹
ôأ
ţȻˣȴû˽
˭ԬߺһߵſڣûˣԱڿ죬ֻڱ̡
Īһ䣬Ԭ޻صתߣҪصǰѰҺµĸоͱ飬ĵƺ׵Ϩˡ
ĵƣһƬڰ
ôģͣ磿
Ǳ˿˰ɣ
ϰأ
ﴫԱ
ԼĪӺ󣬱»ָĵҲˡ
ϰҪŻҰɣסԬҡҡͷߵǰ˿ûܵͣӰ졣
ģ́ͷվӵʱ򣬺ȻһӰ
һϮ£棬ƺƮԼ档ȻܿǸڻ̧ͷһֱɿݺѪɫĲ԰Ҫץļͷ

Ԭ޼һŶӣճ䣬ײһ˻
۴У˫ֲͣ裬ﻹסĺšй
ô˰Ө
ƽԬ۵һ˵ƽﲻ̧ͷָ󣺡ййй

ΧЦϤг¼еģ΢ģг¼ģбϲģ˺ģƽǿ̵Ц
Ө㣬
Ԭ̷ӦͷȥֻһϮվʱзƮƮƮƵġ
ϡ϶ױֻɿݲҰ׵֣ǻױʦĽ
ǡ
ԬյĻһȦ΢ͳ¼ᣬǺݺݵĵһۡ
Щ˾ȻͨһŻԼôһŻԼģ˳ƽ˭
ųƽųƽЦģԹŻҡ
ⲻǰҸо𣿡
ŵղĺܺ£
Ǿ˵ЧˣԲԣ
ȷʵЧԬ޳׼ס˸ղëȻĿֲоԼίһȦץƽ֣Уôң˵Ҹôлأ
ƽвҿϰ壡
֪˵ŻԬڳƽҧһڡ
Сģ۰
ߣ˭Żҵġ
Ҫˣ¼֣Ҷȥ׼һͷչˡ
ɢȥԱ׼ױʦȥжױ΢¼һһԬ޴Ȥ֮ߵƽߣŵ˵µķʽء
ҹ塷տʱûϼ֮Ϸݡ֮ǸԱҪž飬Ϥ籾⣬ͬʱҲΪϤƽĵݷ
ձ˶ԿֲƬŶصİã֮ϲҹ塷籾ⲿϷҲ״γԶƬӰƬԷǳӡ
Աߵķ͵˵ԱѰҸо״̬ķʽء
ҸӨϷӰǳҪһ㶼
ҹ塷ͷϷӰ£춨ӰĻͻҹɡȾֲ⣬ڹ¿ֲ⣬ͬʱҲΪڵĺģá
֮˵һͨ͵˵ϲ㵼ݵĵӰҲԵӰ̬ȡԳ̬ȣⲿӰһܹϣлͳ
ҷǳ͵ĵӰˣһлᡣ
ƹƺȣ
λǵøӨд
Ө״̬ҵоƣ
OKע⣬ҹ塷ʮ߾㣬꣡
ܵŵԬ޺ܿ͵״̬ķǳɹƽǡ֮󣬲˶
Ԭܵƽߣϰ壬ұֵô
ƽڿȻԬ޺ܺõıֳ־УָܵжĽȸУʼûбֳ
һ顣ƽҡҡͷУȥױ俴ѩжױˣûױʦ»ױ
ױжһ룬Աȥתƽ˼ױʦ̸»ױʮӺӴڳƽߡ
Ԭ޿
ˡѩӨ㲻Ҫֳ־壬ҪֳֽȸУŤͷֲңŤͷֲеѸоЩ뵽һ𣿡
֪ˡ
עˣѩĵͷ
ѩҪߵķǳҪŪ졣
ע⣬ҹ塷ʮ߾ߴ㣬꣡


265 
磬
ʲô˵㣬㲻ʮһſ𣿡
ʮһ㿪㲻Լ쵼ǣ̸籾𣿡
ǸżȰ¡
£ʲô£
ٺ٣Ҫ
𣿡
ô㲻룿
ǣҪ档

ԴУԹһպ⼸켸ÿ϶סڳƽıʳ֪ζܳƽĳ谮ҲϤ˳ƽϲϰߡ
ƽ뿪˾ʱڴϣΧƽϢ
ƽԼɡܡ̸֮Ʒɺ衷ľ籾Ȼڻ㡶ҹ塷ģ׼ǰܡ֮ǣҪǰϤ籾̨ʣѰҽɫо
Ż۵ģ͸ƽ绰˵ԼѾȫˣʱԿϷ
ϰ壡
AmyǶ𣿡
쵼Ƕڰ칫أ
Amyֹƽͣ½Ųʲôʲôˣ
ղҽȥǵˮ񿴵쵼ڳܡ
ɺܣ
ƽüëõģ֪ˡ
ƿ߽Լİ칫ңƽ̲еա
ɺɳһԲɫѿ˭Ҳ˭м䲻֪Ǻãһῴɣһῴ춼û˵֮С죬۾棬Ѳ
˾ûз
ǳʲô¶ˣ
ȣƽȴһ֮ȷӦվеˡ
ϰ壡
ϰ壡
ϰ壡
ɡкƽЦųǰڰ֣ʾ¡
˼λˡ˭ܸңҴʲô𣿡
ϰҡߣ
ɺվͬſ˸ͷ˶һۣһֶˡ
ע⵽ƽԼ죬̾ͷҡ
˶ڣֻ֮վġղ쵼۾籾Ҳ֪ôžͳˡ
Ϲ֣
ǡƷɺ衷ĸݣƽԺ㣻ǡƷɺ衷ָǳƽרġ
Ʒɺ衷ľ籾ƽѾֹ̽ˣйڴһ¡ղųƽûɰѾ籾ˣϤ籾ʲôԽ
Խ޴ңƽæ̸籾󣬻øȥҹ塷飬㡶ҹ塷
Ϊܻ߹ֻ֮нɫ⣬˭
ң9꿪ʼ游ѧ䣬ǻƷɺҵٵ״ӣûѧ洫ΪԵʣ˴㡶Ʒɺ衷ƽֵָܼ֪ƽ׼ġƷɺ衷Ҳ֮
ƷɺʦʮΪĵĵӰʱִӰ½Ʒɺ衷
˷ƽ㡶Ʒɺ衷ⲿӰǰĶЩˣ˹˼һЩƣ˼·Ȼͬ
ַʽĲһ£顣ƢŹ֣һ˭Ҳ޷˵˭Խ˵Խɰ˴ָΪֻҪյݵ˼·ɡ
ҲǺպĴݣֱƬûžָݳ֡۱֣ҪߣĵӰʱɻѧأ
ΪɵĻǶ˵Ĳأý̫࣬˵ôˣԽԽ󳳳
ϰ壬Ҳͬ籾ƣȫʵ
ųƽ棬ҲԼĹ۵㡣Ϊ籾еƣĻƷɺȫǶԻƷɺĲ𾴡
ʼ磺ϰ壬㿴˰ɣ˵ͨ
ɵ飬ƽ֧ɣΪЩƣһģֻûиˡ
ܾôֱӵĸ̫ˡ
ǵȵ˵ǿ籾
ϰ壬籾ҿˡ
Ҳˡ
Խɫʲô׵ĵط𣿡
û⡣ҡҡͷڵϷʱ򣬵ô˵ôʱֻǸСԱ³ˣҲֻǸСԱȨڵǰԼݵĽɫָֻţ
⡣֮־С죬ݣھ籾һЩǿXϷأ
ֻΪ˾ͬʱҲΪתȻɵĽֲ֮ͣ⣬ЦųɵͷлȻųƽڴĻش𣬱ζ
ƽ֪֮ʲô͹ֵ֮ĵһΣȻǹ֮ȣ˵ҲԼǿX˹ָ֮֮֡ѯ⣬ǹ
쵼͵Ĳ𣿡
֮ҡͷұǹ·ϷݣҲɡ
ֻ¶ѡ
ҲУǰûĹĵӰأ
ƽɶһۣͷɣȵ¶ǶϷ油ɡ
лллл쵼ֿ֮ĵлֱ˳ƽһۡƽôãһйζ
һСʱ󣬺ݹͨĲ࣬ýҲϣɵ뿪
ϰ壬㵥˵ͻȻ˵
ƽͷðҲлġ
ɡܡ֮뿪ƽAmy²裬ֵݸһѩѣ𣬾ΪϣϹֳôףֲǲ֪ǸϹ֣ʲô¶Ե˵
ϰ壬뿪ĻشĪʣƽüͷ΢壺뿪ʲô˼
ҡƬ̣һϰ壬֪ҺܺãһҲܹңңң뿪˾
ְ
ƽǺܿģΪ¼ҰʾҰΪףΪĲŻܵݣǸָ
ģƬ˱µԪΪɣȰ˵ԷܡƷɺ衷˭뻹ûἰȻְ
Բ𡣡³ֺͲٿڡܹƽĿ⣬ͷ
ƽĬĬѩѣ칫ƣѩζ
ڡƷɺ衷ⲿϷйĲ죬ְɣֻǸʵҪְͷˡ
ҲȡùԻ͵ĴݣӢƾ衶еĳɫݣõһ۽ŮǣִӰƬֻƬʽ΢ʼռԺ߻ƽڣԼڲʧƣڱڵأڡϱ֡еָ
̣ڳƽʢ£ʣΪƽ齨¼Ұ࣬ڶಿϷڵָ
ǸݣǸȡùԻͳɾ͵ĵݣԶָ
˵ʲʽϷǺʾ̫ңִӰƬѵõƽڡ񵱳붫ѡճһ
ճǣ


266 һһ׬
ϰ壬ǲǲ㵣ΡƷɺ衷ָ
ٽ磬ڳƽǰһ
ղ˵лҪƽ̸ͻָܾһְȻֻⲿϷĸݣϲⲿϷԼ뵽ݵλá˺ܹⲿϷｨ飬ָⲿƬ˵ȽҪ
һֱAmy죬ȿ۾߳Žҳƽʸ
ְˡƽ˵
ְ۾ͬˣ
ǿŤĹϲѾڹ˾ֺαǿ
ڰɣվڳƽǰⲽΪϣҺ
ΪЩ
˼ãǰĵ뷨г
һֱʰͲִӰϧٳûҵᡣֱȥ°꣬ճǳƷʿִġèʱڎεȰ˵ջ£˲֦ͷ
γŵճǺ󣬻ΪͶʿϷʱճϯָܵӵĵݣ֤Ϸġ
ȻʱܶģûӦǣź굵ճǵõӵ붫ִġֻܡóɹ붫ƾⲿϷӰ̳֪Уסˡ
ƾ˵ƽԹ˾ԱǳãȥȻǵָõķֺ죬ǰõĻҪࡣΪ¼Ұĸڹ˾λͣϷʱܻܵŴ
оԼôˣԲסƽ
գΪ֮󶯸λδûⷽԭɴλᣬƽǡ
ƽ֪ԭίֻһ䣺ˣ
ҿ£ѾǺˡ
ǺãҽĴְȥһְŽ¾С
ƽӦôʹ죬ϣΪƽԼϾǴճǵġȥʺճǶôףö˶֪
࣬Ҳһǰ̣ôԼѰķչأô˵ǶѲǣ
һѣݣƽĴж۾뿪칫ңʲôû˵һоڲС
ճˣɾȲѣĵǳ¼Ұ࣬ǳ¼Ұأ
¼ҰǽҰĻϣ󲿷ֳԱĵܾܵͽܣҪǶȥճǣ¼ҰͲʣˣ
Լȥ
ճڽʱ򣬵ȷҲѳ¼Ұһ򾡣ڵճǣûдӦ
Ӱ̳ˣĹܡȥճǣΪܹĵӰĳĵӰܹռƽڣΪԺʣᱻ˵ǹʹ
ҲҵӰ˾ӣ׿ͳƽĽ鲻˵ֻ˵ΪԼֵܺͽ룬ͲЩ˴ճǡ
ǸͬΪ˵ĵӰȥճиõķչֻиųƽںʣŻиõǰ;ҳƽղŵ̬ȣҲеĹǣųƽΪۣǳ¼ҰԱ
ġɳһôߣ
ӪˮıҪҸˣαصǰ̣
һЦҪܸ
ҪߣҾ˫ֻӭ
ٺ٣ЧϾ͸üЧˣҶߡЦɱôһߣ¼Ұ׼˭
Ǹ⡣ȻƽΪǨŭ¼Ұ࣬ǳ¼ҰδزĴǣ밲á
ͺˡ˶죬ӣӦû⡭ʲô߼
ƽͻȻʶɲֶµˣȻôʣһԼ뷨
ȻɺٺһЦ˵иѣճǲǺܵ־ָˮƽû˵Ҳܵݡȥճǣǰڹǰƽˡ
˵˭

˭

Ӱָ̳Ӧƾ衶ٻŮĻ꡷ΪӰֿ̳ȵƬݡϧǣٻŮĻ꡷ƽĳָҵǳ¼Ұࡣ
УΪճɹϵãճǴΡȥִĵӰԵһƬİƱ־Τˡ붫ճǸǲӡճǣĴ͸ˡ
Ƕָ֮һеʷڽճǵʱûдӦȻкɵʱ֪µ⣬Ҳⷽء
һ˾ʱ˭ǵһָ
ʧȥһһɲƽ֣׬ˣ
ڹһθֻҪǹ˾һָԹ˾Ϥ󣬸Ϸݣ֮ʱҸǳֵȨ
ճǵ£ڶְ棬ǳΪɱְͷ
˿ճǶԺʵĵһʤҲǸܺõĿˡáɱĻ˵ճǵõܳĵݡָ绢ĽܳݣתͶճǣ˵ʲô
˵ճתͶʣûý̫עֻСձر
ձͺʵĹϵС
ƽ㡶ҹ塷ϼݼߣв־ͷҪڱȡ¼еһʱ뵽ձͶԷϵ󣬶ԷʾԸṩأ㡣
ཫ»㱨ϰֵܣֵƽԷͽӵϢҹ塷ʮΪӰеı־áձƣһձȫͷڱ㣬ԼӰе̨Ҳ༸ἰձĸ֡
ϢкҪ˵ĽǾܵġϰٷݱֽȻжϰߣҲ˵۱ҵгľҡ
ʮڳƽĵӰ棬Ҳһֻ̨żھͷĻ棬ԡձΪŮǱ趨Ĺֱֵ
ǡҹ塷Ʊ⻬¬
ý岻ԸϣֿԡȴǺܵ͡
£ٴ˿ͳƽͺʺĺôԶܵõĺô
Թйתͷճǵż󣬶˺ܴţΪְû꣬ǺʵְԱ
Լ߲ɷʱԷŭ߼ߣںʹĺܿģƽǸϰ壬Լ֮תͶճǣȫ˽ԭ򣬲͸¶
ʹ²ɷóƽȴֳƽûгڹ˾־ԵısҲûֹͣмͨ˹Ա˵֪ƽѾšҹ塷ǰɽȡȥˡ
ɽ۵ĵ죬ɽƽ٣˿еĵطĴɽ޺£ڵ޺޺Ȫɫˡɽбº̳͡𡱣űеĹű
λ뵺ϵĴģС˹Զ뷳ܵлӰ죬Ծɱ۵ò羰Ȼˮݸ߼ܣӡӿشһŵĹݽȺгص顣
70ʼĩ߽ڼգϲɽСɡ档
ƽ汾ġҹ塷ôɽȡˡеŶڴɽЩȥˣҲɽκ󣬿¼ȥ
羰紾ӣȡϷ鶼ǳɡҲܻӭҹ塷顣׿ڼѲ˵ľ񲻵ܹӽǣл䵱ȺԱ׬ȡ졣
ƹ⣡̫ˣٵã

ϱղžͷûϣĵʱҪע⡣

ע⣬ҹ塷ڶʮڰ˾㣬꣡

ҪڼƣⲻǶƬҲǹ֡ȻҪȻһЩ

ϼûˤţ񣬲ǰһôʯ飡

OKˣչ

ڴɽ㣬鶼ãķ羰ɢ˵ӰеĿֲͷԱÿò֡ãЧʴߣٶҲ߲١
Щ죬ƽǳйɡźܲȻϰֵź;Աһ緹ƷдʳĴͳ㡢ϺԶ
Ȼ㣬ûҹϷչ֮󣬴Ҹǲʱ;ԱһȥưɺȾƣżҲϼں߿䣬żҰս÷ǳ
磬ƽѾʮ㡣ҹú˯öȽſΪҹϷ
ϴϣùݳ󣬳ƽܲŴ󺣵£˶ǳ
ʮһ࣬һɳ̲ϣ׼ùݳȻ緹ͻȻһȺߣųǹڣĺܳԱĴ£Զܹ
ƽͣ½ŲɻĿԽԽļߣЩһôܵˣֳʲôˣ
Ӻͱļ߰ΧЩ߻ûͽӶ׳Լĵ⡣
ν񽱣˾


267 ǧ
ƽšҹ塷飬ڴɽȡʱ򣬺굵ƱսȻӽβ
ĲƬơȶס仭ǧһƱһӳġˡ
±Ϊ굵СɱˡûкݣеҵǶûУȫʤӰƬڶгЦϲϣ覺ͶԳµν޹䣬ϲâܵϲ
仭ʱǧŰƱ±˷ܵͬʱеϧֻһ㣬ǧƱˣ
ΪӰ˾Ϊν濪ЦȻˡвٹԸ⹺Ʊۿʵʱ仭ˡɷ㷫ݣݵġ顷ͰźõڣҶȥˡ
ʱֳϷԺģʽˡ±ԺϷԺǶϷԺģʽиҲãпáˡƱͻǧ
±ᣬκ̱ǻҪᡣ
ĲƬֳ˸£κ̵ġֻܡͺʵġƱһֱָ£ԪΪλƱа
ۻƽڵӰӳʱһܣˡӢ۱ɫӰȻӳ֮ãӰһ㶼仭
ܵˣֻܡǷбҪ仭Ϊ£ƻٿ˾߲ۡ
ʱǣһǧƣٴδӡֻܡƱа׵λãֻܡ仭ǾǽƱھıˡ
仭Ŀǰټӳŵ±ճƳƬܻܿᵼϷԺֿ״
һСʱĻ飬κڴһ£ֻܡ仭Ϊӳ̩ݵġ顷
顷ⲿӰ˾κ̵Ӱ˾ԼʢӰ㣬ȥ°ĳˡʱ󷢡衢֣ݣκ׼ʮһ·ӳɭġѪ˫ۡ
ʱκ̻ģͬһʱ䣬ݵĵӰӳ᲻ᵼ¹ƣ͡ڡѪ˫ۡӳռȻͷбȽͣƳӳƳ
ڼ䣬ݵġ񡷺͡ơͬʱӳƱͬʱơǧͷƱΪףüκΪӳ١顷ӳ֮١
ܻΪκΪˡֻܡ仭רٿ߲̫ϷƻȥôΪ
εļκ̸߲飬ͨ
һǡֻܡ仭ҲᣬƻĿģΪ˳ͨϷԺ𲽸ɶϷԺľ飡
ϷԺһ£ǰκ̾Ϳʼۣһֱ޷ͳһֱֻܡƻ˳˼·ͨ顣
ȻʱȡֻܡһǧƱⲢֻܡƱ񡷡ӰȺþˣѿƱһܷ
ǴӳԶ濼ǣʿԼӳ񡷣Ǽκ̲ܼӳֻܡֻΪԺǶģʽ
ᵽϷԺƣκڲԵʧ
աֻܡƱڽǧ߰š񡷳ǧƱ
Ӱ̳ûһƬƱͻǧأ񡷺пƼ¼
굵ĲƬƱȫͻǧǧһǧͦӰ̳δйʢ١ý׷ױۣרҵӰҲʾĲӰƱ־۵ӰĻƽʢһµĸ߶ȡ
굵Ʊս£ý۵ӰµĻԻͽ׶Σ۵Ӱʳ¯ΪӰ̳ƽĺ棬һʯǧ˻
ѵӰ
أֵܡ±ġ顷ʣѪ˫ۡʣٻŮĻ꡷ʡ
ѵ
ƽġȻֵܡɭѪ˫ۡؽ󡶵顷ƽٻŮĻ꡷

ơ̽͡󷢡Ѫ˫ۡ͡Ѫ˫ۡγ顷ƽٻŮĻ꡷
Ů
꡶ġ˺졶ŰΡҶٻ͡ٻŮĻ꡷

桶ִȷ桷ɿʼҷ桶顷ٻŮĻ꡷
Ů
ѩǡˡܰʡᡶ顷ۡ顷

꡶ġޡġڽҫڡ顷㡶
ѱ
ơ½̽顢¡ܡ顷ɭѪ˫ۡƽٻŮĻ꡷
Ӱ
ſɷ硶ﹻɧٱ꡶ˡϲѪ˫ۡϲϲ˺ٻŮĻ꡷
Ѽ
عǿġΪơٻŮĻ꡷ȨơѪ˫ۡ

ȥԺߣʼƬ󣬵۵Ӱ񽱸ֺʵӰҸУʻõ
񽱼ֱרΪġ
ǰÿ꣬ƽͻʧ·ݹʱ򣬼ҲѲɷʱ
겻ͬƽۣڴɽϷȻΪƫԶǽУʼռݰϣҳƽƾһٻŮĻ꡷ѵݡǡѱ硢֡ѵӰٻŮĻ꡷ӰƬڼ˵ԶһҲֵˡ
лģм߲ɷãֻǼ߶ԳƽȤ󣬲Ϊƽ˻õĽ࣬Ϊ궼ʱŲɷá
ʵҪɷõĲǳƽӰıϲ˺Ҳڴɽҹ塷һֱضҲ͡ձˮ¥̨żһý嶼ܸȤ
˵ƽ㡶ҹ塷ܵ͵˵ҪӪֲƬգǻôһһ߲ɷáҹ塷Ҳ˵ǣ
ƽıȽûıֽϷæҹʩǱҲûд绰֪ͨ´ϷԽȤһֱ֪
ֱ˿̱߰ΧʸͣŽӼ߿˼·
˴νУ㱾˻̸̸ĸ𣿡
ƽͷĬ˺ðʵǴԶΪ˲ɷ
Ҳȫǡܶ񶼺֪ǲҹ塷ôˡ
йءҹ塷飬ܱǸ޿ɷ档ڻһ£Ҳûʲô˵ġƽͣ٣Ȼ֣һ£ϰҪӰ°껹Ҫȥһ˹ĵӰʱţǲҪž㣡


268 ˣơ
۽񽱺̨ڳƽеķءΪĵЩӰںѾõ֤񽱶οأҪûǲŲҲ鶹ײˡ
صǰ˹ЩӰͬںõ֤ݲͬ˹һ˵ݲǹؼ
ӿļ߲ɷãķӦʵԵ䵭Ȼʵ뷨ɼ߲ô
ýϣһγ֡ƽˣơ
ͼӴڱֽϱ˵еɽĴĲɷóƽܵƽ䣬Լƽ۽񽱣ҰĲҪ룬˵εҪ˹
ʩԲýڹǰųƽڮٳƽŷϵձڱֽԹ˾巢ƽ޿۽񽱣ΪϰڷǳΪڼΪϵӰʢ磬Ըܵߴš
ձϿǵٴһЩýйسƽĸ汨ŤתǬģȴǡǵձһƪ
ǵձɱ֡ƽڡĽɫʹƽڴɽһ¡ͬʱָԳƽԸ񣬾ˣơݹ⼸Ϊ濴۽񽱣ˣƣֱԲı
ƽĿۻ𣿳ƽĳٶбҪͨǼߣֹ߲ɷþ̣ˣƣ
ΪרҵġƽڡǵձıõϿɣҲýͬв⡣
Ĳֻ磬ֽ˿ͷǳͷ
ֽѽġǵձϣǵǲǳԴҩˣôʼƽ˵
˼ҲҲڱֽ˵ˣΪһвصıֽ㿴߳ƽΪҲԭʵ˵Ƴû𣿡ƺڷյĲƾҪţͷҲ̧Ļһ䡣
ճǣƽߵֻֽΪǼ£˵ӽˣûкͽĿܡƺԳƽֻǼʣ붫ġơո¶ͷǣڶԹ˾ģΪҪ̫ճǾܳʣӰִ̳ţ
Ҳšǵձƽг𣿡
ڳ赭дһ仰ֽƺȤ⻰ô
ڳɳ̾һΪԼбҪ鳤ʶڵý壬ΪձǺʵĺ࣬ǵձͺʳƺ
ѵ𣿳ƽǵձļߣǵ绹Ϊ˵Ҵң춼ˡ
ȻأڳЦЦֽƽΪ˸ۣļΪʲôԳƽǵձڱֽĨǴα֮⣬ƻҲû˵Щ˺ʺͳƽļ߱˴ƹ
ƺǰһѵ˵
ûǵձ͡ձһʶǺϵһһ汨ʣûŵʱұ绹ܹˮͬ档롶ɡǰұһΣأҪҼ˵𣿡
ԭˣֽȻ򣬡ѹͨɱһֱýǣǷͷʼղʡСӺüթ
թδһҵԡڳɺȿڲɤӣǻ̫ˣ˭ҪšǵձĸƽгҪͨǵձԸƽǲͶĴأ˵ˣ׼ȥҰɣһ½ٵƬƻ
붫ֵܵð⣬־ΤļˣۣڲǱĽԼơĳɹճͷ˹ϣ
ֻȽһϸߵͣ
ڳͻȻ뵽һ£ΣǸְĳˮƽô

̨壬ݱ졷飬ݲڷƢ
Сͣ϶ʲôͷʮˣǹ𣬾һô𣡡
ǸЦЦݣɡ
ֻҪΪᴩﰡ
Ǿôλͷˡ
бҪȾͷڵӰƽġֻһ£ĵģɣ
ûǲϰߡ
ϰߣϷٴ߶ȶĹں
Цʲ̵⻰ʲô˼
ҡΪݣھǼڣһŮԱȻԼȻŭҪѵͣͻȻ뵽ʲôŭݶЦ̫ż˵ˡСͣҲ֪һͷʮ鶼NGݵģżϻ𡣡
Ǿʹλ㡣ҽⲿϷʱ˵Ϸ㵱ʱǴӦġͱ䣬ûΪǸָЦݣȥϢһ£ùԱ׼׼˽ҡ
仰ת뿪ĲСʲôקģǸŮϷ𣡶ĸȻ˦ӣҪǳƽӣôʰ㣡
̵ôˣ̸Ĳ죬߹ʵ
أǰﲻæˡӲԣǲϷҪһ׷󣬵İ취ˡ
ǵݣܲĻ
ϰǳƽ˳ƽһ鶼һġʱ涼ûã
ີļͷҸݷԸԱ׼λ㹤຿ŶڲԶ羰ͣɣ첽˹ȥ
Сͣղôˣ຺Ȼߣһ棬ǲǵˣ
ûСЦЦԶգ۰
̨ˣôء
ϰɣϰ£ˡ
ûпգѸšɵ󱿹ĵӰƱǵʿĵĶƬ˵ÿġ
ҡҡͷǸûʱ䡣
Ǻأϣҽ㹫˾ٰᣬף¸
ມʹີĻ濴ףǲܣʵŮӡ
ΪʲôܣҾʵģһжġ
ûΪʲô֮ܣҶûо
ǲϲˣͲ׷ʵ˭ңҸƽҪһɡ
㲻Ҫˣǹƽ⣬Ҹϲ㣬ף
Ͳ຺֪ͲġıȴԼûоԼϲģǳƽƽߵŮ˲ֹһ
ƽҪղŲֵĻǰƺ󹧣Ϊƾ衶ٻŮĻ꡷ߺ죬ΪǺʵˣʵϰǳƽ
ƽǮƽƣƽĲţƽˣгƽ飬ŮķģܹŮһͬƽĳ谮ຣ


269 
ƽ;һ˳뿪ɽʩԴͷӭӣеĻвټߡ
ȻڴѼùǺǼֽ߲ĪĿֲƬѾ˼档
ٵݡǽܽŲɷʱᱻʼйسƽ㡶ҹ塷ĿʿΪۿֲӰĿ쵼ݣߺϣԡҹ塷ۡ
ҶⲿӰ˽Ĳ࣬öۡƽǳɹĵݣĵӰѾ֤һ㡣ţ֧Ӱʧҹ塷ⲿӰҲһͬʱµĿֲƬܹ͵ĿֲƬ
϶͸¶ⲿϷϡȨⲿϷ綼ӳαּһʱأĿԴˣܸǴġš
ʿĻشԳƽĴ߲ɵӣֻ棬ΪиʽСɱ
γƽžȻŹᡣԽǲ͸¶Խ׹˵ĺġйءҹ塷ϣձֺʵġࡱ֪֮٣ļұܹɷõĳЩҪϢһذš
ʡҹ塷ɱ𣿡
ûС
ʲôʱɱࣿ
³ɡ
ǶµףǾûˣʲôʱӳأڣ
ǼߣôܲأͯǶ𣿡
ǰиһǧͶʵƬأ
ǻȻǳƽѣǶˡͯⲿӰҪ֪ʾⲿӰʱ򣬵ʱҲ˺ܴ䶯ⲿϷŮǷֱǳƽӳ硣
ӳʽϣûϯ𣿡
ⲿϷƱԤڶ٣
ⲿӰӳ𣿡

ǵעתƣʼΧơͯ⣬ǳƽԸ⿴ġҲ仰Ӱ̳ͬʺϡ
ͯȥģѾȥü£ˣѡʱ¿ʼҪŪʲôըԻ⣬ֻҪ˻ⲿӰСƽӳݡӳƬԼϷͶһǧ򣬾õͷȻⲿϷͶֻһǧ
ǲôúŪģƽƽʱشĻشйءͯⲿӰ󣬼ٴΰѻ⳶صҹ塷档
ⲿϷĿֲƬкβͬ
ӳ֮Ȼ֪ˡ
ǷЧġΡϵУ
һȫµģʽ
ƽԼߵ̬ȣǰЩڴȻͬϴ˪Ļھ崺硭ûҩôô˵ԣ
ⲿϷʲôʱӳ٣
ʥڡ
Ȼûҩ¼ǳȷΪƽ̫˵ˡ
ǲֻ֪Ҫ漰ʵԻ⣬κ롶ҹ塷صƽ𸴣ڡֻڵӰӳǰǶʱܼըͬҪǰϸϸĹС
ԵΪܹھϵʱ򣬳ƽȴ۳ͶΪɣܾٽܲɷãžʩ׼õİʿ
Ȼƽ͹Աʿų¼ʩϵĳϼ֮Ҳרͣǵݡ
˵缸뿪ɽˡҪ׼ῼƽȼϷݣۣ֮ѧУϿΡ
ϳ֮󣬳ƽʵϽ㣬бҪô¡𣿡
˵һָЩߣ
С
㻹Ҫ˼ʣʩûİһۣڴɽ񫣬֪֪粨ΪƽϢЩ洫ţ˾˺ô
Խ߸
Ȼˡʩ룬˵Դߵķʽ⡣ǰͳ֣ʱ˾ģС渺ɣϱֽСڹ˾ģˣΪϰ壬һҪעִ硣
һסġƽһۣµ˴סأ
棿Ŷ㣬ȥҲ·
˵óñɻײˡ
ЦЦԼԼģȻصط֪ˡˣɽǱô
ýԡҹ塷棬˾ڲҲ˺棬ʩϡ
ƽ˵ҹ塷ⲿӰģʽĿֲƬȻͬԴ֪ƽһŮǳݣһ塢ȫݼŮѧҾĻˡֲֻͬǺûǲã޶ۡ
ʩϾͺܺ棬رǸŮѧƽھиĽɫִôš
ϰⲿϷһ𣡡شǳ¼С
Ȼֻ׶ΣҶһ龵ͷһ龵ͷδȫվͱ̣һ㹤ԱѽЩɢľͷһ壬¼вͬ
ƽңʱڳƽߵθݣͨ籾ε׾ͰЩɢƬΪһ壬Ժиֳ籾еĻ档
ʱ˯ǰٴξо籾ЩľͷëȻĸо
ûѪûнʬûѪȣûбĿǰΪֹľͷﻹûгֹԵĹǺֲܿ
ôࣿڳ¼еĻʩϲÿɷⲿϷĵݡ粻ǳƽĻ¸šȱֲԪأҲܳΪһĿֲƬ
¼ѧƽĿǣӳ֪ˡ
ķֺ㲻Ҫˣ
ٺ٣ʩܴġ
ʩЦЦʳƽǸôŵģ˵ŮôҪĽɫһ޾ʤ𣿡
ΪӰΨһŮǿֲƬŮȻҪٻŮĻ꡷͡˵ٻŮĻ꡷ɾͣ˵ͳɾˡٻŮĻ꡷
ɡӡһ֮ĵӰƬԼҪŮרҵˣҲӲ֤ڡٻŮĻ꡷аݵŮСٻģƽġҹ塷ΪʲôͼŮأ
ƽûпڣشĻǳ¼УΪ͵Ľɫ
¼кƽԼθݵͼǿ籾β֪ԿƽĲԸҪֳԼⲿϷ
ӺСͣһǣСǻģġ𣬾СɫݼҪ󣬶ӡҪݼҪǿҶԱȡʱ崿òĿֲ}ˡ
ǸܺʵѡС͵ĻЩϧˡ
ʩ˼ĵͷͻȻ˵ϰ壬仭ˡ
ôʱˣҲ仭ˡ
㲻Ʊ𣿡
ŶƱ٣ǧˣ
ǧһʮ򣡡ʩ˷ܣۿһͻǧĸƬǹ˾µĵһ굵Ʊھôһ㶼˷أ
˷ܣ˷ܣ칫˾ڲٰһ칦磬ףһ¡ƽͷƱɼû¶̫ľϲԳľʾɻ󣺡Ͻ㣬Ҫȥ


270 
ʩԴ˵ͷӳƽ͡ҹ塷飬Ϊ˸ߴ츣ƽϢǰʱߵķŭҲΪ˽ӳƽع˾µĹ˾
ƽڴɽϷʮʩϵĲٳ£ѾǨͭóãᵽ˽ĵӰӻءƽֱӻصóãᷢȥ¥ա
λƫƧ⣬Ӱӻصİ칫ռ䡢豸ȸ涼ԶרŵԱʳáϢҡҡṩᡣ
Ӱӳ־ڶ࣬Ŵġġġִδģ󣬷ܶྵͷڴȡΨһʩɻǣģӴĽ־רΪĵӰ׼
ڵ̨ܸоΪĵӾ׼Ұ칫˫¥ճƽҪһһֱãʩ뷨
ףҴչӡԼ°칫ƽһν¸ʩϡ
°칫ңóʱΪơûôۻҵװƷļ򵥴֡ͬ䱸䡢ϢңڳƽǸװ˲پ籾ı䣬Ǩʱʩר˰ᵽԼȵƽİ칫Ҳúú󣬲ְ
Ȼ˾ʱ䲻һǰžٰǨʽһоԱδΪ»̫ʣ෴˸ɾͻ
һжҪ鹦ʩϣĹӹɡʣչҲҪ׼˳ƽ¸
չӣʩȻƬ̣׹ƽΪҪֻ߽ܺǡ¸𣿡
ʱûѡ񡣲õģһᶯҵչֶΣ֪ˡ
ڵʽ𣿡
һӦþ
һڣʩ۾ţôܣ¸Ҳ߸ڡ
ƽһЦУ׼Ҫ˵У°겻ҪС
УⶼĸĶʩһͷˮƽʵڵأ
͵¼֮ĸԸʡϤ˾֮󣬿ʼ뵽УʩϹ˾Ǻ£Ǯ־ܴȥ°ʱ֮ͨǿڵȡϵܵ½ɳĮĵӰȥˡ
ڵ㡶¥
ⶼ೤ʱˣûꣿ³
ʩЦɼ빫˾磬Գƽ˽ĶһЩλã뵽ǳԳƽıУ˱˴ʮĴ¥ҲẦ¡
Ȧڣ߻ӣκʱ򶼻סˡҲͳƽڸ̨ǿ󱳾Լ̵磬ܹɧš
ϵ˵˵ģ·֮ǰڵػ

˵ܸлС˵κ죬ڴⲿӰձӳҲڴһκ
¹ʻ뽫֮Ļƽ
֮عΪҹ塷ɱ࣬ƽרϷɻ
ݼǳŽһкĻᡣ
ƽ֮ϷɻֻӴŵ¶Ŀǽ͡ǰ졶ݱ졷ɱ࣬ͻؼ㸸ĸ죬˷ɻۡ
ҹ塷ܵ͵ɱܵ͵ڼ޷ڵһʱϢֱ֮׼Ϸɻǲ֪ҹ塷Ѿɱࡣ
ҲżˣⲿϷʥڲӳƽͨýûϡҪǳƽⲿϷϢϸ񣬾λҪԱԼ߲ɷʱڣӲشйⲿӰϸڵ⡣
װ㽫Ҫýʱ򣬿ô㣡
ý岻ˬ鲻ˬǽԾɸϵ»Ҳͷɻģ׼ȷ˵ǲɷͣɷີš
ݱ졷ڣ̨ǱߴͺີšϢຣһνܲɷʱʾˡ
Ȼ̨ýɷãͼϣ˵ԼֻѣûбĹϵھ鹤ԱݲĿУϷĦ𻨰㺣Ϸζ̨ýڱֽϿǳͺີգ䶯ʵֻǶϷеľա
ǶԵӰĳֶΣҲġý岻ںô٣ֻҪżֵͲŹ
ͻۼغڻ⣬Եʡ
ȻʧǣͲδͨ߳ͨرͨ뿪յϢ̸رͨڵʱֻSȻ󱼳sﳤȥ
ûǹڳƽ
ḧ㷢ƽ˵أ
Ҳ¿϶ûСа㣬Ļң
ôʱ䰡ƽҡҡͷ
Ӵɽ֮һʱ䲢࣬ҪΪ̫æˡ
ҹ塷ɱ֮Ա๤ԱɿϢ죬ܣͶæµĺС֡ߡӵͣԼӵӻĻ棬ⲿӰвȱٵĿֲԪأҪͨɡ
͵ĿֲƬǰδй۽Ƽʦ֮ƵƣġźԱںУֲֿƬҡ
ЧǱ߻˵ԼҪ⣬ܺõͶ뵽ЧСӴӵӻĻ棬֮ء
æżʱҪעЧÿæĻڵأʱŮˣıյ˺üϣܺüŮܺ˵һȴƽʱҲˡ
ƽѾ߹ҹ塷ɱ˻һʱ䲻ܼ棬Ϊ˱ӣͬҲΪ˽TVBTVBͷҲǱһ֮
ижôæҷɻ

ʲô
˵أ
ȻһЦڳƽСͲ𣿡
ȷʵйһ㵣ģ㲻ôû۹⣬Բԣ
̨ý屨бۣûģ
ƽ̽͵·żḧΪǸǶԵӰһֳຶ飬ģԲԣ
ʲô㡣С죬֪˼ҵֻ㡣
ϲ𣿡ƽȡһ˵ݻĹЧԸһ
ܹɣſ鱥дżַۺ죬Ȼĺԣֻһ۾ϲˡ
ֻҪϲûʲô󲻹ġ
ϲ͸ҵҶϲۿݸƽȡ²ϵĽת˼Ҵϡ
ƽʹȻѩ׵һ¡ͽڳƽУ˼Щ㣬Ҫҡ


271 ѹɽ
1987꣬Ϊ۵ӰԻ͵һꡣ
һʼ굵ĲƬͬʱӳƱȫǧһˢ¸Ƭ¼ǧһٶĳɼ¸ߣΪһʱѻ
ֻĿǰû뵽ǻԻ͵Ŀʼ
񡷵ӳڶӰ˾ƬĸˣӶʼЧ£ƬڡڶƬͶеʱһĵӰ½СƷɺ衷
ȻΪϹ֣ǶԵӰ̬κ˶޷ϡڳƽ롶ҹ塷ĺڼʱƷɺ衷Ѿｨ걸Ͳƣֻȳƽ
죬м۵ӰƬ˵ġƷɺ衷ڿˣȻߡǵҪĿģڵصСܣҲ޴󷽵Ĺֻ֣֮Ϊ˼ʶƽеġƬкβͬںδ
ڳƽԡҹ塷ġ䡱͸¶ϸϣˡƷɺ衷Ŀʽϣȴȡ㵼ݳƽЯŮǳܰڳƣ֮͸¶лһԼǿϷݣҲû̫Ȥ

ûǱýĳ
Ȼձļ߲ͣ⣬ŬҪԾգ߼һԲżҲ޹ʹı߽⡣
龰ƽҲ⣬ǰ˼߲ɷûڣձļɷõʱ䡣
ǵ̬ȣšƷɺ衷ʽģ˹ȵס
Ӱӳһ鿪յϣڷһҡҡֻǴСһ֣ȫʵ죬ӭԣ𣬸ʵΦϴǴԶΪŴء
ƽͷֹ䣬ȺԱĹԱȺԱϷǴλ
ܡ߹ƽʵ𣿡
û⡣
˵ͷ
ѾʣΪ¼Ұĸ֮һһ͡Щһֱͳ¼ҰڴϵǣϤλƶǡƷɺ衷ĿͷһĲõʨϷҪԳƬĲ֮ͬԷǳҪ
ͳң¼Ұಢδ˶ֱøŽᡣ
뿪֮ǰ¼ҰȫԱ˶ٷϯƺԣ뿪ʣΪ̫ǿĵ˵гͷĻᡣصظԼļֵܣúøųƽӪ¼Ұ࣬ҪġΪУʵĴõġ
ʵˣ˸û뿪Ϊ뿪ƽǨŭ¼Ұࡣ
ųƽͽһְ󣬳¼ҰԱв˿ڳսĸȻκų⣬ͺĬ˫ܿһƬ
ע⣬Ʒɺ衷һһһ㣬꣡
۷ԣչʨ衭
㣬ƽδֹ߸ɷã˼ǿˡƷɺ衷ⲿϷ̡
һ㰡ֵˡ
Ҳûʲô
˵ʲôƬҲûĶ
ƿװɾƣߺߣҿǾƿװɾƣ
СֹƷͷ㣬ûһ׷뿪ֻƾ迪ͷʨһĻжԡƷɺ衷˶ۡ
ֻұļûߣһǡձһǡǵձ
ųƽڽæ㣬Ҽ£ڴյһ졣
ձȿڣǶˣô
ΪҲ߰ǵձֺί˵ˣžչأǲڵȶţ
˭֪ûء
ǵձļ߳ϵĳƽһŬ죺ıֽϣʲôûҾͦһ㣬ǰƬǿĶȥȥ»ˣȻܷɣ
ʱƽ㵽ΪͷĻƷɺ裬ʨߴӿˤ£Ծ𣬽ڰнסʨͷȻڿڵࡣ
δ䣬ѾǰաձļҲѸתͷͬĶҾ˵ϰ϶ùʧ
ѵˣ
ǵһ㣬˭֪

Ʒɺ衷ڣڴ󲿷ý۵϶װƬԷϡƷɺ衱ϵеӰʮ⵽󲿷ý忴˥Сձ͡ǵձұֲֽͬ۵㡣
ձҲͰˣһֱɡǵձĳƽڣôҲ桶Ʒɺ衷˵
ǵձ˵ҲΪƽִġƷɺ衷װƬĿܣû뿪Ƭۿƽ㣬Ҫҵ֤ݣ֤ⲿӰʧܡ
û뵽㣬ʨǶϷƽĳ˻ʷ׳ʣҲ˵һθܵƷɺ衷ⲿӰװƬĲͬ
ý˵ְҵأ㿴߳ƽΪҪʵ˵֪ߣ֧֡Ʒɺ衷ⲿӰı
ò˵ΡǵձıЧԶڡձΪڳƽļȷ棬Ȼת̬ȿʼֳ֧ƽִġƷɺ衷öԴ˿϶ǵձרҵ⣬ҲԡƷɺ衷˺档
ƽûʱý屨Ʒɺ衷أڶҪڶȺԱҴϷݺ׷⣬ץʱ㣬ý򽻵񣬶ʩˡ
ʩϹעص㣬Ҳ١Ʒɺ衷棬ڰڸӳġͯϡ
Ѯͯʩϵȫչ
ⲿӰںʺͳƽ˵Ҫ
һƬͶһǧӳƬֻƾ㣬˲òⲿӰͶȥעĿ⡣ͬʱһʡⲿӰƱж٣
ѾӰڱָֽʶԡͯͶʹģһͯȻ˵˾ƬӣⲿϷƱ˿ǡ
ĿǣǵƱҵƽӳԾӫݣ൱ߵƱһ߽ϷԺӰ
ǧƱڴǣ˵ǧˣƱǧ򣬶ں˵ⲿϷҲʧܣƱϵʧܣΪⲿϷĳɱһǧ
ǧһżҲڶýԡͯĶۡƬк׽ѣڡͯ˵ѶȸߣֻгǧƱһǧͶʣƱϵĳɹ
ͬڳݵġֻܡƱֻһ֣ջؾ޶ͶʣҪƱձƱԳձСֻܡͨƱջسɱ׬һʰ϶
ǡͯͬͬĻעˡͯձӮýϸߵƱ³ƽӳӫձӰܸߡ
ۺ̨壬ǡͯⲿϷҪƱֻƱǧջͶʳɱⲿϷпС׬
ԴˣƽķƵͬʩɽ


272 ս2
ĸ419ţڵڴ417忪ʼƬӳǶӰ̳һ
ͯԺߣҲƳԼƬ
긴ڣκӳǳѵݵġһޡⲿϷгѡΡ÷޷ϫǣݷḻЧߵǶϲ·ߡ
±Ƴģ־ĵݵġлսʿ׺¬͢ݣĻϵġŮкܡȫƬͷϷһϣҪҪݷɻҪʹó޵ȸѶȼΣҲ󡣾ý屨бߴ΢Ѫܱѡ
ӳģӰҵġԵӦ͵ݣѩѡ֣ᡢϫ°ݣҲһй˹ԵĹ¡ڡ˹δˡ͡ٻŮĻ꡷ӳ˹ԵĹܵ硢ԼӰϰӡ
ԺӳĲӰֻкʵġͯƬ˵ȱ±Ҵ⣬ں굵ӳʱĺôεġлսʿǰһӳ
ҲԸֱԣҲ416ӳκغܿáһޡⲿӰϵ±ͽȹӳڣֻܽⲿӰӳʱ䣬417ţͺʵġֱͯӶݡ

һʦģ𣿡
Īٴϣ´Ŷңһ֥֣ѩѰݵյ˻Ʒɺ衣
ϣ̫ˡϲУϲ𣿡

ע⣬Ʒɺ衷ڶʮڶ㣬꣡

ϣͷˡ㱣ϲУЦסȡˣϢҹҸʾһ飬Ҹо
ƽִġƷɺ衷ѡֱѡ˴۸ĪٴϣûѡԪ쮡ĪٴϺͺйȥݵġħ䡷Ϸݣʱݵǹ̾Ϸݲࡣ
νӵƷɺ衷ƬԼ֪ԼⲿϷϷݲ٣˵ϵڱ˷ܡ
Ǻܿͷ֣ƽԱҪܸߣϸˡȻƽˣݣΪһԱĽϷѹͬС
СϲУҪͷǹؼ
ĪٴϵͷˡµܸҼҸо𣿡
û⡣
ĪٴҸû˵ĵطɻƹϲϰ塣
ϲ
˹
죬ʮŽ˹¯ˡȥƽӰӳһѪ㡷һ¼Ƭ֮ǡѪ㡷СɱĶƬ϶ûϣǡ֮ǡѼ¼Ƭ
Ϣͨ
ǵȻںҲѣƼҲյϢˣƬءµҪҪȥ
ȥİ˹ƽԭƻҪȥμӣΪȰ佱Ľ򽱣˹δˡֻջһŮ䣬ƽһŭ֮¸ɴûȥμӰ˹ϲ˸Ӱ
ȥȻҪȥˣҲ֪й˵
йˣ
𣿡
ǡɺ֣صĵͷ
ʮŽ˹佱330žУƽǰƷɺ衷飬ɸ⼸죬ɸ㹤ܷġ
ݺյѾΪ˾Ƶ꣬Ϊ׼Ľӷϣ˽һδıɭ
ȥףæ籾֮ɭ˷ֺͺٲ빫˾飬ڼӶŮʱжɱֲ̫䡷ľ籾
³ɱֲ̫䡷ľ籾ѾÿϸڶģȻڰݺյµİ£롶˽飬θݡ˽ⲿӰʵӰ˾вͶ㣬Ųѡ
ھɭĻ٣࿴˴֮еԭӰΪ㡶ɱֲ̫䡷׼Ѫ˫ۡһƬ֮ǿѾʮ͸˹̸ףڽ·ӳ
⣬оô
ܴ󡣡
ʲôʱ׼ˣ͸ҡ
˵ûʸӷģΪΨһԱгƽⶣҲϯ˽ӷ磬ûڼźӵȴӢ۵ض顱
һѾ߳ĵ͹ȣʼڹ˾α繤ʱҲĳЩʹݣȻǺܸߣѾҪӵĹ˼ͥеñӡ
ûԼݣ
ٵȵȣĻ
ǺáΪĹˣֻҪд籾Ҿ͸ͶʣҵĺϢ
ƽɭӣݺյ»⡣Ѫ˫ۡĿΪⲿӰǳʣĵͷֻĿǰʱ죬õȵѪ˫ۡӳ֮˵
ǳƽ̬ȣΪ⣬ʵڿϵԱкβ֮ͬʵ˵ӵкļ䣬ƽҲڵ
˵ƽǾ仰мɱ⣬һʿΪ֪ĸо
޲ûȻ
λݵѡʺ󣬽Լ׸ƽ󣬵õŮҽһǣȻϷݺٵӰҲδӳ⡣
ںǼĵġˡǲϷǲ۲۵ŮǣҺʹ˹͡ƤشΪƤصŮѣ˶Ϸ٣Ҫǻʹ˹͡ĶϷڵ裬ǡ
һ־ں뷢չĵӰ˵ѵõĻᡣʱͲƤĥϤ籾ʱƤؿ˵˲йسƽ¡
Ŀǰʾ͹˾ڱȸ±ӳ磬ǳƽһھġһˣһˣʲôȲǣ
вƤأܹáˡһǣֻΪƽһ仰ϣܹץƽôϵͬȻο
Ŀǳӳڱȸ±ԼʱԷ
ϧûͬ⣬Ϊƽ룬ӳȻȱϯӷ硣Ȼ׸÷ġˮԵֻǱȽҪǣϰ˹佱ٽλҪμӰ佱񣬾ֻʱżټ졣
иƶٵȻҲͰݺյµ£˼ѪȱBƬᵽ֯ĺô⼸BƬоһ㣬ҪǼĥݼԼڹǰ죬ڴĻǲӳġ
ϤƽԸ񣬲ϲ֣˽ӷĵߣǹģСЩ⣬ֻаݺյºͿ÷¡Էޡ
ƹѲ˹ζ÷¡ʵ£°ұȽϿУŵġѪսʿҲɱ࣬еڡ
Ͽ㵽˵ʲô
ݺյ½ӹ磺£սߡ㻹𣿡
ƽǰһ¬˹Ǳͻƣ
ṩ˼·ҵħѾƳͨɵĽɫ仰˵Һ̬T1000ѾˣڽԽ׶Ρ


273 ڵĽ
19873µףƽ뿪ۣǰμӵʮŽ˹佱񣬵ȻĴ˵Ϊ329ŵġձ˵νϢ
Ƭս2
ݣղķ˹¡
磺ղķ˹÷¡
Ƭݺյ¡
ݣŵʩմﺺܶ٣»¡޲ˣ޲ġ
ɱһԪ
ＯǧԪ
ʽһԪΪһ̨ҵӰ˾ϹһϹһ巽ʽѯ
ƽĵνڡձϣī·δɺԡ
ΪεĽձٶˣ±Ѿ׼֣һԿӡʮݣ˭뵽Сʱʱȫ󲻵òӡ֣ڶʮݡ
ٴδ¡ձ¸ߣĹҲССһѡ
ͬĽӶĳȥˣǸ𾪡̨ۣ塢ձǡ¼¡ǶΪεĽ䶯ΪĳɱһڡԪ
ȥκ̳һǧԪ㡶ֻܡ㷺䶯Ǹս2һԪͶʳɱȣ
ս2ͶʹģҲʷǰġĿǰΪֹҲûκһӰͶʹڣս2ǵһ
һ죬еӰ˾εĽ
ʩܣϰôֱʰűֽǰʩϡ
ʩҡҡͷң¶Ҳǿ˱ֽ֪
ŷЦ˾·ϣֽҸձǱȥ˵绰˵ϰֱӸܴĵ绰Ǳ
ۿˡҶ־̾һ䣬ϰǮ˵ûʡ
ʵϣ϶ſŰǧԪֽаǧ۱ҾͲˡض縺Ϊƽｨʽ񡪡ܼ򵥣ֱȥУóƽ·ϺӰӻأɴǧԪҪǳƽù˾ȨΪѺо͸ˡ
ȻԳƽĹ˶һڿ϶ͷҲͰǧͶʡټϸֹͶ˲ǧ򡣲ǧҲˣһȥԺ˵ҲҪ˽ǵġ
Ҳ֪ʵƽֻﱸǧԪҹӵƽĵ绰ȥдȹ졶Ʊˣܹ
Ѿȫ仭1.42ڵƱλȥƱɵġ׳־ơ1.76ں͡˵ϡ1.74ڡ
Ȼ硶˹δˡôޣѾӼСӰ˾еӰ˾УھҵӰ̳Ӯһϯ֮ء
һֱæšͯã̾ϰһκİ
νδζʡġ
һιģһǧ٣Уʱƽȫңڶǧ򣬴ʽģϿйоأǵӰȴ辶ȫԻ˺ͺΪģ˵ðҲΪ
θݣֱӶһԪĵĻ
⽭ǱĴʣҲĵĴʡ̨ҵӰ˾ΪεĽ֮С
ƽǲǷˣһԪƺ࿴ŵյġձסƲ졣ȻжԳƽĳɹʺͲҲòϣƽĵˡ
ͲǵңӵһҲڶѡһ䣬ֽתΣһʲô
ȥףڳɴճǣѾͳƽĬ˫ԾԺĽճһݡͷǵǮҪӡ
ǲĵһνᵽȥνͬеļ尾֪ܴ޶󣬵޴ķͬҲǰ
ȥЩΪɣûвμӶνĵӰ˾ƱȻкڣԵνҲвٴԥ
ռ˳ϣϸˡսߡƻõӰͶʮȫƱǧڵоӰƬǽѱ硢ѿƻõӰ󽱡
쿴ֽ󣬎벻ٵӰ˾ϰ嶼ϵԷʾҲڿСų˹Ūţ󲿷˵ȷڳɡ
Ҫ𣿡
ƺࡢֽڳɶһۣڳɵʵⲻһ𣿡
Ǯ϶⡣
ǾˡоƽͻᷢķÿζڶģǴ˴ζӮˡȻҶģΪʲô
㵽˵ʲô
ڳΣࣺξ͵Ͷʯ·λܴ׬˵Ӱ̳׬ǮбҪĿŵøԶͬʱӿ첽ȥ׬˵Ǯ

˵һǸͽ˵ϵġձЦ
᯽ѫ̾ǰҪ⿴Ϊ˽أ
һڰ֪ΣжٵӰ˾֪Ľǿ⡣һЦÿθ˵ĸоôǴأ
˵ʵ˵ҪҪ룿
𣿡
˵ЦŵͷȻò׼һ򣬿εһܱɶ١
һֱԱߵɳϣ̸Цȵĵò࣬Ĳһ䣺˵ǮǲǸ׬
ţô
׬ƽΪʲôÿ궼ҪƬͶԽԽξȻͶһڣĺܹܹһϷԺҲΪ˹δˡɡ
˻
£칫ﾲĵģЦ̣üͷĿ˸һ˼ģ͸ɴԷǿԽԽϡ
κ̵ĸ߲ȻҲεĽֻӰ˾ͬƻֽ󣬵İ壬κһС漰ƽ飬ƻľκ£ľѾз
κȻΪձϵĽʱٿ˸߲飬۵ǣйؼκһչԵ⣬˵ˣΪķˮ𣬴Ⱦƣκ̲ˡ
λӰгж벻ҪظӦöɣԴBruce LeeʼǼκ̾һֱڿгôʼմ粽ǰóƽɸϳĺʲų꣬͸ͶһԪϷ
˵˵һڣҲͰǧҡ
ǧ𣿡ƻһۣҪ˵ģǶǮ⣬Ǽκڿг棬ԶԶ˦󣡡
ˮȰʵһֱҲŬ⼸갢˲Ϸ첻ġ
ƻڿʱôǿƵĿǣιҲҪȻð㡶¡ˣһھɽɽЧͦõġ
Ҫ˵Ĳƻĸо֪ƽǷҲй˿СһǰĲ̫һһ˿гԶԶƽ˸ܺõİ񽱽ȥǶ蹫˾ռ籾ǱҪ·


274 佱ϵ
ƽ֪ԼһڹģĽڸ̨Ȼ󲨡ԼӿĲ棬Ȼӿ
κ̡ճǡ±һĿͶг˼ڶ̶ʵֵɱڷɣʼ˼ַͨʽܹƽ׬
뷨ģҲֻңӰ˾ʽģг˵̫ңԶ̨Ӱ˾κ̡±ճͬ뷨
սߡ۽ȡٶƱһ㣬̨ȴ䶯ŵʩ̨Ӯáħŵ
γƽνӰƬǡսߡݻղķ˹÷¡ݻǰŵʩͶһԪ̨Ƭ̿ûڶӰ˾հǰ˺յϢİ壬ϳ
νĵӰƬǰνԻóɹһγƽȻͶһڣ˵гӣ˵ӰгɽǰԽ
ʱ޷⣬ҲΪԣЩʱǳ
ƽԼġԼһδνúձ̨塢ȵصĴʽӰг̺ľ޶
Ӱ̳ĴԺѿأຣʽ롣һͶʵġս2Ӽĵһ쿪ʼʱ̳ЩӴʱ񾭣ЩʽĿ̫ƽһࡣ
СģԣЩʱĳͷֳ˫۾ųƽڳƽĵνϣڡս2ϣֻγڵĵӰӳƱΡ
ں̶ܴϣı޵Ӱ֡
ǳƽ뿴飬ҲԸ֮һԶɼĿǰ֪Ըͨνϸķʽʼʵ֡
ս2ͶһԪڸ̨ȵ䶯ͬһƬǾ仰Ǻ룬ս2ҲǵһͶڵĵӰ
ˣͲͣ𣿡ӳ˵仰ʱſڳƽ
ҹɫףǿˣӳɼ˽˹Ԣڣ˸ͨͶԳһ𣬱˴˰ţºϡ
ڲͣ𣿡ƽЦղ˭ģ
ᣡӳڳƽؿһ£֪˵ĲǸҪǿڵͶأ
ӳ˵ģȻǡս2һԪͶʣӰ̳Ⱥӣڶ۱ңԲСĿƽȻǮмһԪڣӳ᲻Լ˵ģ
ʲô⣿
˵أ
ӳ翴ƽѾǵСӣҲǵĴҵ׶Ρڵĳƽҵгɣ˾Ҳ죬Ӧ췢չƽȣɻľðͶʣƽӹ˾Ӫա
ôʱ䣬ҲӦӰͶʽϴʱ뼸ҵӰ˾ͬͶʣմͬʱδΪ˽ͷճ̶ȡƽЧºģʽӶʮ͸˹ױǵȵӰ˾Ͷʡ
㻹йܼŵ츳ƽս2Ͷʼƻ
ս2ųͶһԪʵаǧ͹ˣղķ˹÷¡óĽۡ
ǧͶУͨＯǧʣµǧУһǧҵĹʣµǧ˵Ѿ̫⡣
ʵͶʽ٣Ϊݺյ顣ƽļӰǽʣƱֳģʽʲܴзκ档
ΰݺյҲҪڡս2ռһϯ֮أ˵ˣҪͶ㣡
һּۻۣս2ⲿӰͶǧԪϽＯǧ򣬻йܴﵽһǧۺͶʶȣǧԪǧ֮䡣
ͶʷʽҪٵ
ӳ֮ǰǲ֪˵࣬һô£Ȼң
Ҳǲ𣿼Ȼб׬ǮôŮ˾ֻҪѧỨǮɣαػҪô˼Ů˲̫ϵġ
һЦӳıȴͻȻĵǰִһꡭ
룡ƽĻ²ӳ˼ѹ£䣬һ꣬Ҳһ۰㣬ÿML
˵ʱĻܵ
ǸӦϧ²ǣҪȥඡ
̫ƽʱ330㣬ɼģٰ˵ʮŽ˹񽱰佱ͨ㲥˾ֱСѶµƬˣݣά˹ٺͱ޻λԱͬ֡
ƽſ÷¡Ͱݺյ·ź̺߽ɼģİ佱ڶǮմС
һ·ϣܶӰ˾ĸ˶ݺյ´кĻǡս2˶ϣͶʣݺյЦܡ
ܶ˶ΪһԪͶʵġս2ʣǰݺյµֱʣԸͿ÷¡к飬վߵĳƽǲˣ
ӵĸоܲˬƽںҪ˵ףǸһͬϱսĺˣҲִƽϲĬĬͻȻĸоβ˵ʲôҲʲôֳֻʶ˹佱
ӳ翴ۣסƽֱۣǱҼѣҽܸʶ϶Ȥ
˳ӳĿ⣬ƽһһŮףϤˡӳ֮ǰ˻ԾںӫĻϣõľǰˡ
ͳ³壡
HiJoanhiLone
HiCherie
ĻԱ࣬Ϊǻ˵Եʣӳ³ĹϵܺãȻ˫ûڵӰкͬ׻ѪӰ̳ȻȻ׽
ǽһ£λǡ
ýΪĳ´ݣĻмʶ³Ц֣ãҽг³壬˵ǻǱء
³СãǳƽС㱾˸ϾһƯ
ãҺϲġ֮ǡ
ãڡ꡷еıݼΪտ
ʺùվһ졣ۣ17³Ϻ81ѧڼѧУѧϰӰȥԵɺӰࡷ
һкܶ๲ͬ⡣ĵӰۡڵغĲͬӳ粻˽ڵأƽ˽⣬⣬Ҳó³иС
ܿ˵ĻתصӰϡͳ³̾ƽͶһ㡶ս2ƽѯʡĩʵۡˣİ˹񽱣³ݵġĩʵۡľ֡
ĵ죬Ӵ⻹۰ö˶˵İ佱񣬾ΪĸƤŪ


275 ѵɯ˹ͨ
Ӵ⻹۰ö˶˵İ佱񣬾ΪĸƤŪ
̶ƽüͷ΢塣֪һֱӣڰ˹佱ϣ˸ô˵ԼԼŮˡ꣬
ת˶ԷòǸʮµİŮˡ޴紩ű¶װ£ӣ֡
ƽֻǸоԷм죬ϵã׳˭
ңָԷʵδΧܶ˶Ļ׷ͣ½̸
ңŮ˴ŭªĻƤӣǶȥǺ룬벻ӭǣ
˸ܳ
ƽŭҪڣȴ³סֱۣ嶯λԲǡ
ӳ˵޹أǳġ
ƽһͷˮ׳յ˭
Сɯ˹ͨ
Ӱ
ɯ˹ͨƽ뵽ģǲɵӰϱRܡĴɯ˹ͨġӦš
ʱʿɯ˹ͨǷԵ۷߿ѣ͵Ǻ𱣵ʱĻһ֪⣬⡣
佱ʼǰɯ˹ͨͻȻ˿ڣ³ΪԼġ
³ǰڵؾѾӰǣͨഺСȶಿӰΪ֪յ·Ϊ
ȥݵġࡷӳʦ⵽һƬ𣬲ǰɱġĩʵۡͬڵһƬýԡҡ䡮ɫŮǡıⱨ
ڡࡷ͡ĩʵۡȼӰУڰ޻Уеǡתơ
ɯ˹ͨͨͥ׾ǸĻеˣĸǼͥŮȻڱϦСѡһٶڣӰ̳չƽƽһֱBƬͨ㲩ȡ֪ȡ
ڻ˵ҪںԱĻͼз֤ԼǼǳ顣³屻λǡȲѡûѡǰȸ˵Уܻ֡
ɯ˹ͨͬΪ˳Ϊ֪ȣͨԼעڡǡ֣ûκεִֻҪ㹻رں㱼
ƵĶΪΪ³֢֮ڣԼߴ³ݵļӰԳ³Ϊɯ˹ͨǳġ
֪ɯ˹ͨӳҲԸ
ͨ˹δˡĪһǣӳԡ¶Ĺ⻷ںվȽŸĿǰѾŮСȻϢԸĵѾõϿɡ
ԸУǡǡر·ߡӳĳɹȻ͵εŮǼʣɯ˹ͨһ
ӳԹʼһҵʱ췽˶ԸĵŮǳϯӳɯ˹ͨҲϯӳǴλУߵŮ֮һܵĴȻõġ
ɯ˹ͨıֽƫƫҪõĴдξȻҪռӳĻױ䡣ӳĻױǵģһЩŮǵĻױǹõġ
ӳܺ˵ɯ˹ͨȴߡڳϴ»ӳ磬췽ˡӳ˵췽϶Ҫӳһɯ˹ͨѵһ٣ñܳȥȡĺԼ
ɯ˹ͨǲ췽ֻܰ˼ӳϣӴ˶ӳǺġ
ֳ£³ӳ粻˵̫ϸǳƽǴӼ̵˴š³Ǳ߻˵ӳ硭
ƽӳ˵ǰôû£
ӳŮˣŮ˱۸ˣôưոݣοԷɯ˹ͨˣ
ӳůʶץֱۡ˽ƽһŭΪգʲô³ľٶȻڰ˹佱ϣƵ飬ƽĻ
ƽܹۡΪ仹ڰ˹佱ϣΧˣƽɯ˹֣ͨӰݣܻôŭЩˣӶӰķչ
Ǿ仰㹻ˣӳ粢ϣƽΪԼӰĸҵ
ųƽҪ뿪ɯ˹ͨȴǰָųƽǼʵǱߣ³ĻƤӣ˾һ֮𣡶˶ôû𣡡
ʱ򣬶Ǯմڵмαע⵽﷢飬ԽԽΧ̬չ
ž
һİƣڴ
ֵǳƽδɯ˹ֻͨǰɯ˹ָͨԼǼִֻ
ˣǰɫɯ˹ͨһƽһٶȺܿ죬ܴܵһ󼲷ӹֱۣÿ֪϶ˡ
ⲻҪ
㾹ȻŮˣ㻹ǲǸˣûʿȣͥĿ֮£ȻŮˣɯ˹ͨʼУõøҶˣҪҪ֤
ƽЦңðһҪأ
Ц˭֤ӣɯ˹ͨƳӳһۣǺһģ첻ǵ֤ԡ
ءںһֱɵǳӣзҲûܽж񻯵ơȻɵƣתΪԣץֱ֤ݡ
ڣɶҲصз
ǣռ
ٸ򵥵ӣ˺Ӻͺ˺ӷͬУŲö˺ӿ˺Ӽп̡Ǳ׼ӣ˺˵Щʲô
ɯ˹ͨ³ƽԼΪǰˡ
ˣȺдһȣīƷֿ˹λŮʿϣΪĲУMRµǸȻһ֤֤ʿ
ң
ˣ
Ҳˣ
һ
ӣ
Ѷܿѷ͹ŶĦʢ١ڱȸ±˹ػؿ˷׷վʾԼɯ˹ͨƽȣƽҲûдֻǴֻð֡ƽǸǽƽ֤
ô
ɯ˹ͨû뵽ֻ輸ˣȻô鷳һԼߵĺӰǣɯ˹ͨУǿҵķŭС
ƾʲôƾʲôҪˣ⼸ʲôõģȺڹΪʲôˣ
Ѷܿѷǲ
͹Ŷǲ
Ħǲ
ʢ١ǲ
ڱȸ±ǲ

ɯ˹ͨбƣЩˡ
ȵȣ˹ػؿˡûҲը̶
Negro


276 ɱ
Negro
һڣɫ䡣ҲգҲգɫͬʱѿС˿ĿͬСһɯ˹ͨ
ɯ˹ͨҲʶԼ˵ҪĿȴѾˣ
˵ʲô
ٸ˵һ飡
MRǷظ㣬ҶһҪ㣡

к˼α׷׿ڣɯ˹ͨ֡еݣԱĻԱн佱ĺ˹Աһŭɯ˹ͨ
һеĸԴNegroʡĴʻ㣬1966𽥲ʹã80Ϊ³Ĵ
ǸԵĴʣǶԺ˵裬κκ˶޷ܡ
ɯ˹ͨһʱʧԣ踣˹ػؿˣڳк˵ķ߿
˿̵ɯ˹ͨδδ֮ͣ޴Ͽڳԡ
Ӧ֮ǰڰֲμӵһΪƽеļ蹫
գ̨µĵ¹˵Һܸ֡ҺܸЩɡ޳ܵС¹ǡ
ǿ̨
һΣǲμӰ̲ֱ׶޷ĻԸֱӴõǮǸǮԽ࣬ҾԽ׼ȷزµǼһﵽж󣡡
º̬еʱҺϣܹڴ֮ͥע⵽ҵڡ
ԸڹԸ񣬽ˡͨƽĸˣ˵Ĺעֻû뵽ƽδӳжǫõġͳܿ裬
û뵽ǣڳĺ˾ȻİƽΪѽ⡣
ѽʲôĿȷһţҪģ踣˹ػؿ˵ǸʡĿǰǲЩǡ
ϧƽûиڵĻᡣ
̫ʧˣ꣬һֱΪǸĹȣͬɫǿദƽǽ죬ʥİ˹佱ϣȻôԵԡΪ񶾵ԣж˺кˣ
ûС
ɯ˹ͨҪֱ棬ǳƽ׸ǹɱǣȻһӰԱԱϴĻù֪ΪǵӰ˵ıͳ裬̻ĻǰĹڣƻƽķΧ
֣еӰֹɯ˹ͨݣ
˼ɱҰɣ
𣿡
ɱ
ȻҪɱɯ˹ͨ
ֳһƬȻȻɯ˹ͨʧǰȻԽУͬΪ˵֦ͬڶڳ˶ɯ˹ͨδƽԼ߿ڳƽͼһ֮ɱɯ˹ͨ󲿷ְ˸֮Աǡ
ֻеȵεĵӰ˾ǶӰ˾ȻҪɱһԱһԱذɣ
˵ֹͽֹΪ˭ɯ˹ͨЦЦĿųƽҲ˵ֻǼҲ۵ĵӰ˾ںӵкܴӰģ
ɯ˹ͨС㣬֪һ󡣡ݺյޱ߹MrǺʵĴɶȨֹ˾ĵӰ⣬ǹ˾ΣͶһԪġս2ľ
ôܣ
ɯ˹ͨɵۣӰ˾Ҳ׷ײĿȻֻеȹģͿڱƷĵӰȡƱڱ˫ա
ѹǹ˾ĵӰֶԪأ˳ֵƵҲߣԭĻϰǸ˰
ɯ˹ͨ⣬ô󣬵Ӱ˾ô࣬ĺʵĵӰͲ£ֲˣڰ˹佱ֳô󶯾ضܵ౨ֽͷ棬עΪʱĵӰƬԼֻҪܰסЩ˾ˡ
ϧƽ̵óѣȱ̬ɱɯ˹ֻͨǸͷѡ
ɯ˹ͨκһӰݣҾܾݣīƿˣĻɯ˹ͨĵȵס
ҲǡĦ󣬡Ҿܾɯ˹ͨ
ʵ벻ܹͨһǺ˵Աݳ˵Ѷܿѷ
͹Ŷ帥ʢ١ڱȸ±˹ػؿˡһ̷ԣ󶼽ܾɯ˹ͨͬһӰ
ڳĺУർݡ񡢱ĻԱЩҲһ̬Բɯ˹ͨˣ˺٣Ӱ̳кˣɯ˹ͨһǵ˺
̬ⷬΪƽΪԶѣͬҲϣͨ£ͨɯ˹ͨı̬˱ǵ̬ȣð˲ǣ֪˲ܱӣ
ٴһƬȻڳİĿɿڴɯ˹ͨҡ
һ̣ᵽƽеķɱ
ⲻӰ̳еӰ˾ϣĳԱķɱǳƽͷкӦһַɱģʽԶֳ׵ķɱ
ӰΪ˵ԤУ磬ȫȵӢֻۣǰ˰ݡ80ʼӰע⵽˵Ӱеǲȡһ൱׾Ĳȷð˺ͺ˶ԱϷڰΪһֳ̬
кԱ˵ݣĻԱܾһ˺Ϸ˻Ͼ͵ڱɱˡΪٻеӰȫɰ˳ݡ
ɯ˹ͨ͸˳ƽһųƽצ˹
һȥƽһŴϣ߷ڵأԱأΪμӱΰ佱ѵҵȫûб𣡡
δ䣬߹ֹסõɯ˹ͨиǺ˱ɯ˹ͨһ㶼ѩ׵ֱϳԵĺӡ
ɯ˹ͨ᳡ӳƽ߾ʱĵʵôԡ
ƽŲһֱˮЦԵİīơ帥Ħһһָл
ҵǣллǡ
к˵ѣαصлοǸŮͬǺˡ
ǰǻҪл㣬ᣬ֪Ǻ˵Ĵۡ
ƽЦסĦ֣ĦĲӰҪ㵣ǣ֪ûȤ
ҵҡĦЦЦ˹δˡôڱڵ쳬ˡ
ڱȴЦٸʮʱ䣬Ҳϲ㣡
ƽɫ룬ǲӰΪӮһ𣿡

̸Цû˸ǳƽֱйԱ߹ѣ˵ǰ佱ϾҪʼŷֿԻصԼλϡ
ܰѵ绰𣿡³ס˳ƽʵ
ϴһʹУӳķŭƽЦҲģʲôҺá㲻ҪҲҪ˵Ӱ죬Լδһù
ųƽӳıӰ³ȻӳںվȽŸԭмĽ


277 Ѽ¼Ƭ
ɯ˹ֳͨС粨׼ʱܵȫĿİ˹佱񲻻ɰӰ졣佱ʱʼͨ㲥˾ֱڶڵӻǰۿΰ佱
ŮǡЧѻױԭ֡һСһʼڼ䴩ŶԻӰƬļӰнܣбݼα̨գλ˵ֳգԼ佱αĬȤ佱ֻ죬â財
ڳƽӳ翴˹佱ǹģ׼ջǳ棬Զڵ۽񽱡˵Ҳİ˹ѾǵʮŽ죬۽񽱲ǵ졣
佱ɣֺͻЦϡȥڰݺյµĹ·չãͶӰ׬Ǯñ˹ӰƬȣֻгƽġ֮ǡΧѼ¼Ƭ
˳ƽԱ˹Ҳû̫Ȥȵ꣬ˡ͡ĩʵۡײ˭ʤߡԸӳΣҲһȺȫİƤӻ
죬ô˵
˼һ⡣
ʲô⣿
ףΪʲôôŮΧߡ
ţǡԴˣĪ𣡡
벻ҲܹޣʱΪн㡣
ڹң
ĸҰJoan񶼲һˣҪĵ绰ǸʶĻҹ㣬ҪһСģ˵ҾͱĸƯŮȡˡ
ǲӦԺأ
ޣؾƵסɣҡ
Լ³̸ĺˡ
ҡ
Ҫ㿪Ц߾㹻ˣôῼǱŮˣҲûѵ绰𣿡
⻹࡭ףʲôˣ
СֹʱֳͻȻ޴ĻȻƽӳ绹ûŪףͷֵƹϣһĿҲй
ֳʲôˣ
ƽüԱߵѹ˵ϰ壬̨콱أ
ϲ̫󣬳ƽûдѡҲѹ֣ˣ¶뵽Ѽ¼Ƭв꣬仹ʮϡڣһ飬ʮŽ˹񽱣ٻѼ¼Ƭǡ֮ǡ
佱α˹ٷ򡤹ŸóգȻƽ񽱺;㵣ֻûĿУ˶ΪƽΪ벻ľϲˡԲŻûκηӦƹյϡ
û֮ǰ䲼ǻȻһƬ
֮ǰں뻹ֻǸСĵݣô붼֪Ĵڡ
һ֮ɱ˰Աɯ˹ͨȻɯ˹ֻͨǸߡûʲôŮԱҲʷʷϣδһܹ
ڷɱɯ˹ͨУ𵽾õģڳкˣûгƽǸͷ˶ţǲ˵ܾɯ˹ͨͬһĻ
İʶ˵ʶƽһ˵йϵԼӰ̳ɽ¶ˮһ
ڣѼ¼ƬȻġ֮ǡǻ˺òãͲˣ
ӳ缤ĿУƽվһȦЦ
ŵ̨ڵأһĻ߸Ӱ̳ʢϣڶ൱ǴƵݵ棬˵ֻᱻΪǲĻĲ죬˲ΪǿΪһŵı֡
˹ػؿȴӾѣͷֻΪ֮ǡȥ˺üӰȻǣϷݲ٣ճӰ̳ˣǸˣѾǷǳ޴ĳɼˣ
ƣҲΪƽǾ䡰׷׹ƣԳƽĿʼת䡣
̨ӹ˹ٷ򡤹ŸӵƽվڻͲǰԼĻ񽱸ԣSurpriseҲû뵽Ѽ¼Ƭί䷢ңΪǶףҺѾȡʸ
ǵǰ꣬꡶˹δˡҵʮ͸˹̸ˣСƬ󣬳˵Ǹ֣ıɱǲӰΪǲӰŮǶס
̨һЦƹʱС£ƽʾ⣬ȴƽ˵ʱҪѰ׶ϣҪΪָıɱҵĵӰҵ棬ԵӰƿڴȴûҾеİ׳ա
С¶ΣЦøˣǷ̨֣ϵĶˣŰȤǷǳĬӡеĶ˽Ȼͬ
佱ʼǰұһС죬ɲɣ֪Ҵˡƽ߾СˣίûΪҵķɫɰѼ¼ƬĽ䷢ңʶʲôʲôɣҶԼܹΪһɹȵһԱеԺ
žžž
׶
ڳǷųƽⷬһɵƳ磬Ӯڳ˵ݵ˵ⷬЧá
ð˹Ա͵ӰķܵʷصӰ졣˹Ϊȷ֣Ѽ¼ƬȻʲô󽱣ǳƽΪˣܹ˵һ˵˵ȻĳЩ⡣
ҵУƽصλӳЦӯӯϲ㡣
ƽСӳУһ룿
Ϊʲô
˵ģࡣƽѹúܵͣӳһ죬ߵᣬͻ۸˼ҡ
ƽΪΨһĽ֮İ佱޹ء
ǰ䷢ǮɫıŦԭ籾䷢ȽáѸı籾䷢졷ѵݰ䷢Ұսšĵݰ˹ͨŮǰ䷢ϵ۵ŮеգӰƬɡҰսšá
佱ףƻϣҳƽ̸˶࣬СҲžƱ߹˵ף֮ǡѼ¼Ƭ
ҵȻûпˣѹ㵱Ըҵĺ⡣С¸̾˵㿪ġս2ˣ
ûЯҲнհƽ̬ŵñȽϵۣ͡ڻΪʱʱҲȱʱ
֪Ρս2ͶһԪ˵Ȼ̾
Ǻǣķɣǵʽῴ
˵㻹ܾӰ˾ͬͶ㣬ôģ
ҶԼÿӰġ
Ǻ£ʱ޿̶ڡˣҸһΣܶһΪ̫󡣡
ĺˣΪҵӷǳʵŽȥˤƵġ


278 ʾ
СҪͶ㡶ս2ƽŪ˸ӲĶӶ˻ȥ
˵СµݣšԳƽ̸£ʮ͸˹ͺ֮Ĳȥˡ
˳ƽ²ԷӣԷֻǽ̽ԼСֲҪ̫࣬𿴺һĴ͵Ӱ˾ƽȫҲһ飬ЩʱǰҲֻǲ׺һڡ
СҪչʣпܵĻչ۵ĺʣΪ˾սԲֵҪһȻƽ˲ȻҲչ£ȫȨ޷
һܲӦòɣ
ΪʲôǸܲáʮ͸˹缸ͱĬ˵żչСҪչʣҲżŵ˼غŵǱǺ޺ĵӰҵ񣬻޵Ӱν޵սԲ֣Ƕʮ͸˹ģżŵġ
ڳƽСºܿãĬˡƽ򲻵ֲΣҲżսԷչи߲ȽϸȤΪԵܲãܲѡȻҪżܲ˳ˡ
С½̽̽ƽ̬ȡƽǿƣ˵ԸԼĹ˾չͶһԪ㡶ս2ܾӰ˾Ͷʣ˵ҲǸֵ
ƽͬ⣬Ǿʹʾʮ͸˹϶Ҫʼƻչʡģ۵ġƽǿӲ̬ȣСףչһΪʱ磬ҪƶƻζԴƽĺʡ
ƽ϶벻СµǷȻô˼ֻǻС¶ԼĺȤԺԥڲͶ㡶ս2ϣǿӲ̬ȡ
СջȻʳƷĵӰͨʮ͸˹ӳġԺ࣬͵Ӱ˾Ҳܶ࣬ʮ͸˹ȥɡױֻ߻֮
һʳƷĵӰƱͿڱΣ֪ġǰꡢȥ꣬ȵӰƱаǰʮкĵӰԺֻ߲ܾʱܻ΢һˡ
ҵСºͶʮ͸˹ǸΣѾΪƨС˲飬˫ĺϵΪľܾѡ
һ㲻ݺյҲȻС¾ȻԹС£ĳƽܾԷ
ӳ粻ͬ
磬ȻֱӾܾڳϣӳлڻžƻϷһĻ
ƽЦЦ˧ɣ
òã˼Ҹ˵أһ㶼𣿡
㵣ģΪ㲻˽ҡҴӲνǫãʾˣԷǿƱƽҺһ͸ǰȻвòʵΪʲôҪҴˣֻҪұֳʵǿƣͻõԷء
ôӰ
˽Ļǲһֱǣ
һ仰ƽǶ˾˵ġ
˾ר˾ģ˺ܿɿǷӦеԴ뿪ƻһֱں棬ɰţע⵽ˣĻȵƽڣ
ˣ˾Щԥ𣿻˳·ɡ
˳·ƽһ˼ǰ·ƸȦ
˾Ӧǰ·תתתתڷ鲻ԣڸǣ
˵
ʲôˣ
Ҳ֪Һ񡭡û˭ѵǸһ˴׷浱۸
ƽԸһؾƵꡣٸ٣ͰѺͻؼҡţƸȦѺҲ͵Ƶꡣ
ƽ룬ݺյΪ˼ǼƵꡣȻסھƵ꣬סӳںıƵķ䲢ûˡ
³߽Ƶ꣬ƽվڴ˾ӳȥͣ˾Ƶ档
Ŷǳġ
ƽ΢̣סĳƺ룬صԼ׷Ȼ˸绰
ʮӺ󣬿ͷˣһŷװİһŸӵĴ߽
ǸŮˣѾ˶ˡ
ǵЧʺܸߡ
ллΪǵҡҪ𣿡
ʱáҪĶ𣿡
ʾϵ̣Ҫô
ƽͨƵ̨绰ڸֿ˼׷ȻӰȡһԪݸԷ鷳ڸԵȣԺֻܴ绰Ҫϡ
ôԣôǮ
ãҰµҴôǽйҪʾʲôⲻȥġ
лˡӹԪת뿪׷
ƽҿӣһëëϷһǹ
Դ̨壬Ҫǹɱ󣬳ƽ͸ţѧϰ˼򵥵ǹеʶװӵգǹȡ
ǹ˳У֪ģȻգǹߵڣȫϡ
ûһᣬ׷ĵ绰ˣӳġѾңûٸԼȷǳųƽȥġ
ܵĳƽΣƽûдӦӳ磬ѾˣԼţһԼҪȥء
򵥺ӳ˼䣬ƽҶϵ绰Ӻ󣬵绰ٶǴӸڴģǸŮ˸ոսƵꡣ
ҪعĽࣿ
ƽһѩѣɳƷšϣʮӺᣬмּС
һѩѣƽͳǹ˭
ҡ
е찡˭
Sharon
Sharonɯ˹ͨ
ƽڼˣڸղŵİ˹佱ϣɱŮˡ
𣿡
ҽ˵Ǹġ
ƽǹҵطҹܲСЩ
ѩѴţſŨױĨɯ˹ͨƽʵô֪ס
ɯ˹ͨǾĴģ촽磬ϵ·ѾˣǼȹװ磬Űɢ˵ˮζ
һЦ߽ð˳صǸġ
Ǹƽغ÷ţ´ɯ˹ͨһǹ󣬡Ҳס
ɯ˹ͨ磬¶׵Ͱ˵زڵװ£ǰ¶һŰƽߣѰֱߵĲ輸ϣڳƽϣĵǸģʮӴ
ƽĿ䵽ɯ˹ֵͨİϣЦ⣿ôûиܵأ
ܿͻܵˡɯ˹ͨ˵Żһֻֿʼڳƽؿڸ촽ס˳ƽĶ


279 No zuo no die
ȦġҡԶ̨ȦԴ磬Ķ֮һĵŮɡõ֤
ʮΪʮ͸˹Ŭ뼸еĺһŮԱӲŹÿĵ㣬һƯŮԱ͵İ칫ңЩŮԱܾŬˣǾ޷ڸ˹ЩŮԱΪĵŮɡ
ȦΪһ·˯塱ĸ˿򣬸Ȧ֪ܡȻſʵ˭ںŮԱһͨ·ͨĽݾ
ΪBƬпԱɯ˹ͨԼơûԺյļƯ˵ģԼϦѡʺͷΡ
λϦѡʺ󣬶Ѽ죬ϼӲܿƽ
ܵҵĳ𣿡˵仰ʱ򣬽޺촽ųƽĲ
ƽ΢΢һЦ
ס
ƽı˫ۣɯ˹ͨ΢̣ڳƽУԼԼʮǸ⡣
һ»ĺ촽⿪ƽĿӣڳƬƬӡӡӡڳƽϣһֻḧųƽպͶһֻȻϳƽʵϡ
׹ڳƽ˫ȼ䣬⿪ƽƤ׼һʱһֻͻȻס°͡
ţɯ˹̧ͨͷֵֻˣ׶ԷΪλ˹ؼʱ̴ԼȻӦģȴԼĶ⡣
ž
ƽܴɯ˹ͨõڵϡպ׵İӡɼĳҲɢЩԵǱ
Ϊʲô
˵أƽЦĿ䣬Ŀƿ䵽輸ϡ
ɯ˹ְͨͷ˿ְ̣ˣְ˸΢¼תš
˹佱񲢲ڷƱֻлܹϯ佱񣬻еõԱԼܹ᳡
ɯ˹ͨԼ壬˽佱ĳϯʸ񣬱ڰ佱ϸ㶯Ŀע⡣ȡԸŻṫƳƽ׼ȥ˵Ƴƽӳ硢Լ³ĸƤˡ
Ӱ̳Ķ˺٣ԶҲӣʵıԼ̬ȣͻƾ˵ݣһκκ֮ǡ෴ƾĿ⣬˽һЩƵݡƬ˷ۡöԶ˵裬Ϊһ;
˵ˣԣӳͳ³Ҳߡ
ֻû뵽ߵ壬ǸĶˣȻƺʵĴɶ⵹νؼǣЩ˾ȻΪгƽ˳ͷҵǣŭյһʱ󣬽ԼжԺ˵ĿС˵˳
Ǹ˳ƽһᣬɶĶͷ£Ȼɱˡ
ɱ
ܿЦӰ̳ܴ󣬵Ӱ˾ڶ࣬һҶľ棬ҲĳҵӰ˾ܹƿغ뻰ȨҪɱһԱ¡ʲôŭԹĶ£Ӱ˾Ϸ
ɯ˹ͨΪ輸ƤĶˣŭԹմϱߣһʱʧԣˡNegroԺĴҲ䵽²ұɱĵز
ΪܹȦڳ˾޴ʹۣľʹ˸Ȧ
ܳĺ壬ȦĳпУ֪˳ƽԼͺ֮ĹϵźĹԷָһ·óƽ½⡣
ڴϵʱǡôӵ￴ƽġ֮ǡѼ¼Ƭŵĳƽ緢٩٩̸ֿԼϳ۳ҵǾӷȥҵ壬ԳƽԹ㡣
Էָ·ԸȴɷϣƽǽΣΨһͻƿڡصϴ裬ԡʱ뵽һð취ܹԼɱܹóƽٲĵز
¼Ȼ󹫿µԾͷù֪Ǳ򡣶ǲԸģΪԼ׷ĸŵҵֻίȫұԷ衣
ǰˣŮˣƽǶˣǸˡѾˣ뿪Ƶȥ¼ϳƽµĶƽпѱ硣ٵ֣Ҳܹ׻⡣
ֻ⣬΢¼ƽˡ
㣬ҡɯ˹ͨɫ䣬ʳƽô΢¼ģȻʺ⡣
ΪҿŮˣƽЦţְһ̣Ҿ֪㲻ġ
ҽ͡ɯ˹ͨ˿̾ص·ȥƽߣҪǣղŵ顣
ƽƿȻǰǿӣϺšһ£Ҹ˼˰ɣⱲӶںˣ
ɯ˹ͨΰѹ·ҪɫճƽƽΪ
ʮӺɯ˹ͨվˮѸֹסЦ˵޳ܵĶˣܳ䣬󺰾»ᷢʲô£
ƽˣòԩǿXɣ
˵أڵӣ˿þ㻹ң
ɯ˹ͨ˿̹ӣͷɢңĵױˮ仨һ߻аӡ˭һǸ⵽ĿŮԡֻҪһվٿϼÿھͻǷ롣
㻹޳ܰǸŮˣôֵܹز
ߣƵãɯ˹ͨоԼ˿⡣ļƻȻ;⣬ֲûƫ벻ǣȰÿںŬΪӰ
޳ܵǹˣܿϧ̿ǣǸ׳աƽĿһе΢¼ǰλΣ𣿡
һƽ¼Ц˸ղ¼µǶλǿXˣ㻹ʲô
ɯ˹ͨı˲þʣŭաںޡʵһһ󶨸ĵЦϡҾǸ㿪ЦôأΪʲôҶſòã
ҶûȤɯ˹ͨԼϣƽվߵߣִ΢¼뿪ҵķ䣬һӺ㻹ߣһ㶪ȥǿһ䣬ġ
̬ɯ˹ͨһԲĴ·뿪֮ǰҧгݵĶһ䣺ţҲô˵ģ
ɯ˹ͨ뿪󣬳ƽС˵һ䣺Ҳǡ

󣬳ƽ˷۵ĺࡣգýıֽϣôһţŮɯ˹ͨҹؼ;Уٷ١ΪȣٷõϻXѾҽԺȣʱûΣաĿ֤ٷǰˣеģʮңĿǰѾ顭


280 ִţ
¹ʻ
ƽ߳ʱ̱ƻļΧס˷ݵġ֮ǡð˹Ѽ¼ƬϢۣձȱ󣬵ȼ۵顣
ʷûһˣܹڴӰİ˹佱ϣСˣԳǧĹڷ񽱸ԡ
Ȼǰİ˹佱ϣ⺺ƾ衶սǡٻǣΪʮһð˹ĶˣǼկᣬƽˣ
ûƽȷҲ֤𲽣ҵҲۡ˽ʮ꣬۲꣬˶Ϊˡ
ΰ˹佱Ϊ۵ӰҲʶˣʶ۵Ӱ
ȻʱµˣڸƬԺƬȤȱʧӰǿĿáʮƬµ˳ݣǴѧȫƱߵĵӰȫԺ롣
꣬һˣ׵ĵ˺Ӱãٻ˹Ѽ¼Ƭ󽱣˵ⶼһݹ٣һֵף顣
ƽϸ֮ǰʹ󲿷ýֵò죬Ʒɺ衷ʱ⵽ڶýϵơ˥飬ý߷·ͬʱǰĲ죬һһ⣬ƽûǵС
˭Ҫʱ򻹵Ƴƽɵӣ붼ס
ûձȱƽ񽱵Ķź󣬵ıֽ
ûǵձɳߣغں
ûͬУ͵õһɾ
ʱ˭ںĬ˭ұֽҪûпйسƽĲɷã֤ÿϰ壡
ҾϵƣСձͱصġձԼƫеġŵıֽνýԳƽĵƣֻÿЦݡ
⼸ƽۣұֽԼͬӡƷɺ衷ұֽ춼бƷɺ衷ţǰĻƷɺϵеӰȽϣ˲ٶߵȤ
ƽͦãҲжֳ꣬Ȼɨߵ£ڼߵ⣬ʱشĻشйоأûгĵطҲǺżֵ
ֱһ⣬һƬȻ
Ϊһ˹ˣʱ˿кθ룬ʲôҪ𣿡
ǺǣҾðɣӦǵһ˹йˣӺʡ𣿡
ھۻع飬˶ûع۵ǰĿǰڰתƲƲʿͨȴع飬˻ˡƺڡйˡķڡ
ƽôˣǿһǵۼý棬˵й֡ʱյݵλ˵֣岻ͬ
ɷļߣҲýģ硶󹫱Ļ㱨̱۾õļұΪĴ󱨡ı磬м߸ɷá
ƽɱߣˡΪйˡɱֽļз׷һĨ⡣
عڼ۸̬ȣڵ˵ǳҪƽ仰״ڹǰչԼ
ش꡶ɱߵ⣬ɱʵʳԾ߻ع飬кο
Բ𣬳մʮСʱķɻѾˣĲɷþ͵¡ʩ³ƽ׳ʲô춯صۣæͷͬʱʾⰫţ˻ͳƽ뿪߰Χ
뿪ƽϳʩҲ˽ϳžͱԹϰ壬Ͳʡʡ
ôϽΪ˵Ĳԣ
ǶԴ⡣ʩΣҲԻع飬ڲױ̬ڲ޷ĵСӣһһдѾԼʱֿȶķӣⷽһҪ
ƽЦЦ֪ʩ˵ûʱµĸлһû֪ۻкα仯˴󲿷ּᶨʿٻȷ̬ȣ˵ڵغչҵ񣬻߸ʲôġϾڵǸӢ
֪㲻˵Ҳûٿ𣿡
⼸öҪȷʾ̬ȡԸ˽ϵҲЧһڵؾѧͶʽǲҪڹڳϣ
Ȼʩϼʱϼ߲ɷãֹ˳ƽĻش𣬵ǵڶ컹вٱֽƽġˡ롰йˡĻﱨȻԳƽʡ
εˣϲĥǴĿճ̸УԷ򡣳ƽڻܼ߲ɷʱ˵Ǿ仰ĳЩоͻ޷Ŵ
ʮ»۷Ϊݡһ׳ơС硱С»ͨѶ磬»֮ͨѶ繤һ׳ơ硱򡰴»й۰ĹίԱᣬйפλ
҈d83»۷糤ڴ֮ǰĳʡίһǣ׸ȶǻعǰһһĴ£۸̬ȷǳҪ
Ӱ̳ǰǼκ̡ϡճ£ųƽĳ֣ʱȻΪӰִ̳ţߡ̬ȣں̶ܴϣܹӰ쵽Ӱ̳ĴҵԱ
ƽǾ仰ǷǳҪ҈dԲͨߵ绰ϵϸ۰İμɣϸһ飺ҪҪ˸ϵһ£
ȷʵ̬ȣ⽻ʿԭѾ˳һߣΪĳЩԭųθ۰İΡ
ҾÿԡΪ㣬ҿ԰ͬ־Ӵ֪͸ʯݷ޴
ڵ绰һͷԥãȲҪӴ
ΪʲôܹڵӰĹкܴܲ˽ᣬӰ̳Ӱǳ󡭡
Ҷ˽⣬ҪöࡣɵĻش҈dȲѣ۵ӰѾǵӰô򵥡Ӱ̨ۣ塣
ôӰ
֪°˾ҵĹϵΪʲôôΪǳŻô˵ĺֳӰҵ
˻ҪǾ͸бҪӴˡûжϴӦߵġ
ʱҪ
Ϊʲô
ΪЩٶ˲⡭ţһΪԵʣƫkmt鷳Ȼ鷳ĿǰסˣҪ˼£»󻯡֮ˣҪ۲ٽӴҪĳЩ˵ıƭ
ɵĻ҈dܴ󡣿ǰĻ㱨йسƽı҈d˼
ĶӡƫKMT󻯵鷳۲ٽӴСƭ
ⶼʲô߰ģ


281 
ƽ֪Լͽλߡصۺ󣬳˸·ɻڻܼ߲ɷ⣬ֻˡձרãȻͶ롶Ʒɺ衷㹤С
뿪⼸죬ݴһְЧû˵ȫϳƽԤڣƻ󣬡Ʒɺ衷ȴ»
ĵֻ̫߱ʲôԭɣΪûйҡ
һӰӿӳ㼰ϴӡĵĽԶеİ汾Ժġս2ΪӰƬһ㲢ϴӡ˳һӢߵĽеİ汾ԶԶ1%
㡶Ʒɺ衷ȻﲻֲֿıĵĽҲԶȳƽࡣΪ˱֤ʱܹﵽЧһӰʱܶྵͷӲͬǶȶļ顣ֻгƽǸ⡣
Ժֳɵķа汾ΪбҪ޸ĵĵطܻļ飬ԹڼѡطֻҪͨͲظ㡣
ƣʡ˽ƬӶʡ֧֤˳ƽƬٶȡؽ󡢳¼еȸݵˣи̾
ֵˡ
ųƽƻٶȻָ֮ǰٶȣ̾ϰ尡Ӿʲôģ
ô
ղǸͷֻһ飿
ǹ𣿡
ǳ£ѵҪļ飬ڼʱиȽϣ
ҾøղǶξͷû⡣
˼Ǻڼûʲôã
ҿûô˵
ôˣղǸͷֻһ飬ڻбҪ𣿶໭㶼ֻһ顣
죬ӰҲôģ
ת룬ƽĵӰĿ죬֮Чƺÿ뵽ԼĵЩ࣬רĵøݣͬʱӳƽѧϰһЩַĺá
ܣҪҪ油ûǰɣǺãϿ
ȺԱע⣬ϸ֮ǰǵλߣҪҡܹ˳ͨзÿ˼۸ȣ
豸
ƹ仯Ҫƺãղ˰ģ澵ͷЩ
Ѹλ
ע⣬Ʒɺ衷1133ڶ㣬꣡

³ıֽϣǵضƽڰ˹佱ϣƾ衶֮ǡٻѼ¼Ƭıݱ˼졣
ҵӰ˾ϰ壬ṧϲƽȻѯʡս2ˡһԪͶʹģʵ̫ˣ˸βв
Ǻ뵱ѯʳƽеõƱ֤Ȼֻһ仰ûеЧ˵ЧȫͬǶԸţƽͶʵⲿӰܹ׬Ǯ
ǳƽÿæ㡶Ʒɺ衷Ƶ룬ǳᣬҲֻðţԼȥһݺԼԼǸ⣬˵ԼæڵӰ㣬ʵڳ鲻ʱ䡣
Ϊýڱֽɿ˵ƽڰ˹ýĿˣȻᶼϯ̫˵˳̤ӰȦȫ˳ĸûǲ¡˭ʶƽ˭
ıȻǳԡǵձֱʡΪм߲ɷóѯƪĿԼƽûгϯᣬк뷨
ڶߵ棬ٴǿͳƽ꣬ԡǵձ޶˴Īڳƽ˹ϵʵǰ죬ƽרŴ绰ΪԼ޷ϯɶԱʾǸ⣬ҽԭ߳ڵν֮ǰƽӰ˾ϰ档
Ϊʲôܺ棬Գƽ⡣
ӡ̰
绰ƽЦ˵ϤĻЦƽ仰͸ƻ仰ʱֻ㱵ĸо
ƽǷ˭ģ׬ǮͬǰѵҪǳŵǱ֤Լһ
ԸԸҪҵı֤ͳŵҡƽֻ
ÿһεĽһľĸоҲǳƽΪ֮ĿľЩԥ˺ڣǵӡףǻƽ𡣼㿴ȥڷգĿԼ
֪ˡǷһ鰡
˵вǲ˵޷
ǰƽרŴ绰ͣɶͬʱŵǰԼһ飬£ͳƽܵӰ죿
ƽڱֽϣ˵˻ٵӰ졣
ҡ
ÿʱ䣬ĸŮҲܰʱ̡ĸŮΧԣƷĸ׾׼ļȣŮѧУĽȤ£һ˻Цڡ
䣬ر죬ֽ춼ڱءԴӴʮƽҹҹ֮Ҳʼгƽ硱
ĸЦҲˣ˵ǸдµˣǼˡ
ѩˣǼҲŸմ⡣ЦŸһֻնȣ˵ѩԴӰ󣬺ȥͬѧҹҹأ
նȻҪܰ
⺢ӣô˵أĸܻŮ֮ìܣ㣬̸ôͻȻѩͬѧ
ûµ䡣ЦЦֳգգۣҵ˼ǣѩȥͬѧҸϰΣҸʱ밲ҳԷҼǵҲϲĲء
ٰڷȻһƷ룺ҳԱˣطΡ
ųôͲˡ
䣬ҲԱˣȥѩĹΡ
ӡĸεҡҡͷԷ
ûΣڴһԲžͽҲûᣬֻǷѱ
ѩǲǸìˣڴϣҡõļ򣬡ɲҪˣСӣⲻһӵġ
Уڵһί˵ʱ䲻Ҫ棬Һúøϰ׼ῼȥͬ⡣
üͷ˼úʵ㼸⣬ʵʵشҡ죬ҪϵĽ𣿡
ͷ
ʵĵӰʱû
ûС
ȥǰûд绰㣿
š
ʱûи绰
ûС
ûи绰
С
˶ã
СʱɡҵĴûˡ
Ŷʲô㻹д󣿡
ѽҵģ
û˵Ϊʲôʱ䲻棿
ûУֻ˵ΪҺáȻסֱۣ㣬Һõϲˣ˵ǲǱˣ
ڳһͷ䲻Ҳ֪֪ߵŮһܶࡣҪ벻˦һҪ
ڶ
˭˵ҪУ΢̣а취㣬˵̲סҪ㡭벻
ͷСף룬롣
ʲôôأ


282 ˵ǲ
ʲôôأ
ŽЦЦ̰ģƲƲ죬¶һҾ֪ı飺˵ɣֿĸӵ·ˣ
ٺ٣Ҵȥձ棬Ŀǰȱ÷ѡ
תȥ͵͵Ŷ
תƬ̺O@͵͵תͷſڴͷСͷȡһȺɫŷ⣬ȻֽȽһóһţŷڣ׼ŷͷ
ʲôôذһ˵ϣеŷ˹찡ô֧Ʊһ֪㶼Сˣ
ңŽĿյŷ֧ƱƵؿڣᣬҶŸ㣬İ취ҡ
һ֧Ʊʮ֧ƱøԼĺô
ԼƽҪ˭ϾȻа޿ղŷʱѾкü֧ƱСʮʮ
ĶôǮ
ģ
ߣĵͷ
Ȼʮ֧Ʊ֪㻹û𣿡
ҵƬ
Ƭꣿ˵ֻ𣿡
˵Ƕļ۸񡣡ۣԱ˽ָʮ˵ŮˣŮ̫ˡ
Ľð㻹ϲ㣿ôûأôңҲ÷򣬿ϣҲ̫С
ҲûáұƯҵġ
źߣô˵ҾͲˣ
֧Ʊҡ
֧Ʊպã˭ȻأҸغȫҵ
Ц˵һ㶼ûȻ۸ˡ
۽ǳ£ѡԹ˵仰㻹벻İ㣿
밡˵㻳ý㣬Һòãܼ磬ʮ顣
⻹ࡣ
ѹֹ˺һ󣬲˵꣬˵һԣѽ̫ˣʲô취ڵ绰µģˣ
ʲôûƵġ
Ҹʲôû
ƭ˭أΪʮҹܵͷҲ֪Ҳ仹ڹõ﷭󣬡Ǹˣڸŵ绰ִ̼֤̼ܲ˵㡣ҿΪãԼǰɡȸԤ룬Ů£ϲ㣬ڼ㣬Ҳ͵ˡˣҪҪ绰Լ
ߣæסֱۣ£Ҵ绰òã
ѵ㻹Ҫ£
ӵ绰ߺòãˣý㡣
ðɣ˭ء
뵽Լķӣɬǽţһͨͨͣε͸ƻммڴŲͨ˳ƽĵ绰ڶһᣬɥ˵㣬ͨ
ȻͨƽĴΪƽڲ̨ߵ绰
ҵڣڲ۵̨ڶֵ̨ܻġഺ
Ҹ߹ף
ߵҲѣ
ҵԣ
Ψ˹ɫһ
Ҹ߹ף
ߵҲѣ
롣

ڲ÷޷Źٺϳġȥףʾٰľ籾İ佱ϣ˺ϳסȫ
ڼ䣬ǳƬר׸ΪģΪ÷޷һרϸƳг󣬶̶һܾʹ˫׽һֱ۰Ըаס
Զϲ׸裬Ϊ׸ֳ÷޷ŮʣŹٵݳƾ䡣̨Ŀйڵ㲥׸衣
Ȼ׸ǳƽʣûΪֵܻġഺĿĿǰȽϻߵ绰Ѵȥⲻʮˣǻûͨ
װǣղסѾϡ÷͸Ĭųͣ¶һֳȻ֮Ĺ°·񷢲һָ㽭ɽĸо㲥׸˵׸ĴвŻĴݳƽ
ܻܸӣʱΪǸǣѾԼŮҵ˼̹ڳƽǰȻķչмʧ䡣
ԶǣԼ뿪Ƭʱ򣬳ƽĸԼ󲻵ķʽԼǰŮ黳ڴʱţڴ䣬ֻϣƽܼǵԼԼ
ǳƽæܷ⣬ֽϾᱨţһЩСĳŮǵšʼûгǰһ绰ûС·ļһ꼻ת˲ţûκκۼ
Ϊм˸Сȥʥڼ䣬ȥӳʽ̨¾ͨԶԶؿûע⵽Լ
еʹĳ֣ʼתܶʱʹЩЦıԹʶ֪иƽĵ˿ڡ
ŬҪǳƽΪͳƽѾΪˣ벻ʲôܣֽܹò˵ǰйĻᣬǳƽѡһŮѧ
ѾˣҲӦ¿ʼԼ
ܻ֣˵ǺѺѡԿԼȥƽǡƽܻͨͬķʽǰĶԡ
ʱıֽϣȫйسƽϢ
½УƬð˹Ѽ¼Ƭʷһˡˣйˡͳϣܾϯᡱ
㷭һݱֽῴйسƽţ㲻ֽֽĿʱҲƽ֡Ǹڵ㲥ġͬܲƽ֡
֪ܻ䷺𵭵ˣԼûз֣ĵ͹ԱԼڶ
֣ܻעȻָָеĻͲÿͱȻһʡ
ʹ
ϤĿܻͣһʱֱǸʣеʧĻ죺Ѵ绰˭ʲôҪǷġιãǡഺĿܻôƺ
ãʹûûң
Ǿ俪ףһɲϤܻǵãʹ˵ǷǳеģҲϰˣԼҲ֪ʲôʱ𣬶ʹ仰ûκų⡣
ѶһܹأıԹҺܺ棬ôô౧Թأ
ʵҽûʲôñԹġ
ʲôҪѷģ
Ҵ绰ҪΪղȻżˡܸʵ֧ߣʲôԭ𣿡


283 ֵ
ʹĹģܻݣǵ̨ڿı顣
ûʲôֻ÷͸ݳġмִ
֪ǰμӹ質ɣԸǩԼĳƬ˾Բԣ
ô֪ģܻ΢ǶǹȥˣҺϲڵĹ
ǺǣҲµһĴǳƬ˾ϰ岻͡ģһΪд׸裬ʵ롣
ӵˣܻѣʹҶϵ绰Ŷߴݵܻмֻ벻ᣬһЩССڴ

ڵԽԽĴԺߵĵӰݱں굵Ӱ̳Իͣڶԡͯһޡлսʿ͡ԵĲӰڴ
Ȼڸڵڵ֮ǰӭӰ̳ʢ¡۵Ӱ񽱰佱
412գգ񽱰佱ٳԺھС
佱죬ΧٳԺſ࣬źΪԼֵ֧ǹ͡
־ԵısʻٳԺƽڳڣһһߡ
ʵ磬Ʒɺ衷ʲôʱɱࣿ
ûʲô⣬³ɱࡣôͻȻ
һɣ˵ȻʲôʱΪϷ
ΪƽյİŮɣоί
ƽܺã㲻١Բ˵Ҫĳƽ˵ƽҲ͸ӡӡ·ȱҲܸжҹͧϣƽӺ汧峪ס꡷׹еÿ䣬һΪԼҸŮˡ
ǰŮɣܹõЩѾ㹻ˡǳƽİŮɣƽĵݣոջð˹Ѽ¼ƬνŮɣѵӦڳƽݵĵӰŮ
󣬳ƽƻӰҹ塷ŮϼŮӵĽɫûȡƷɺ衷Ůǹ֣֮ơûŮǡ
֪СͳݡٻŮĻ꡷֮ǰ˶𣿡ƽڸճһЩӰǺ£ĥݼݼտһĽɫҲ޷ߺ죬ɫ
ĬȻӰ̳֪ƽעݼֺγ֪ͳƽĹϵǲһ
ҲеΪƽԵʣڹеʱ̫ߣָ߿ߵĸо⼸ֽûٴͳƽĹϵܾ˳ƽķǷҪ⵽ƽ䡣
㺦ģ˳ƽһѣ˭տʼʱ򣬰ôߣ㲻õģհƭֵʱҲйڵ飬֪Ϊ׼˾籾ǲٻŮĻ꡷
ʲôҰƭ֣
;С죺˼Ƕ崿Сƭģʲô㡣
ѵ㲻Ը⣿
ôأסƽֱۣҾãⱲȷѡ񡣡
ƽֱ§סͣһֻ§סС˵ûҵȷѾдþ籾ŮǡֻǲϷŮǵݼҪǳߣĿǰﲻǵ㵱ľҪ͵סįڳĬеı˼̡ҵĻ𣿡
мСҶ磬áһŬݼģܸʲô͵ĵӰ𣿡
аƬ
аƬ̧ͷ㲻ǰɣ
ҼСͺô
ʥӳ
ƽͷץһѣ㻹ûĹƬأ
ٻŮĻ꡷𣿡
ǰͺġ˹δˡȥġٻŮĻ꡷ͰĶаƬֻ֪̾˭
Щ죬ųƽʱܺüҲ˴ͬߺòŮϵǢͬʱҲ˵˳ƽߵŮˡӳ磬̨溡
ӳͣƾʥӳĺͳƽݵİӰʵʵķԾֵˣܲϲ
ϰ壬ǰٳԺˣ
ʻϰţ§һѸٷֿΣóױץʱ䲹ױ
ƽ󣬽һγڹڳϡsٳԺſڵʱע⡣
ͶŮ³ǲжŮ㡣ڼ߿ƽƾ衶ٻŮĻ꡷ľݳԻŮӦһͬϯİ佱񡣶ŮƽȻҪ취ĳʣ˵ĿǰŮӰ̳ıֲξޣǸŮѧĺ䶯
˾߶ٽ
ǷĻǣ
ǷĻѵݣ
ٻŮĻ꡷ܷܡѪ˫ۡٻӰƬ
С㣬ǷĻŮǣ
Գƽʱ߽Ȼͬǳ¶ǡƽĸ˵Ȼֻųƽٶȷųʲô׳
λʵ⣬ƺӦش𣬲ʡƽֲɵôֳ˵ңȵ佱ǻԸһشġ
ⲻЦ佱󳾰䶨ǻҪ˵
ʹ˾СкΰţǷΪһӰԷŮɵأ
ҵܣ޿ɷ档
ô˵˾ˣ
Ǿ֪ˡƽЦЦ鷳λãҪȥˡ
ٳԺ棬ƽԵǼֹʣΧڵļд󺰣߽ٳԺӰ˾ϰ׷ǰкĨѯйءս2ˡ
ҲⲿϷ̣ǵ޷شֻһ仰ϷзգͶλϰǷԸͶʣ˼
ģɵĻشӰ˾ϰͷ
ͶһԪ㣬ԼȻܲʣ˵أûûΣ
ڼκ̡±ճ˵Ȼ⣬һԪ𣬿ҳƽＯʽĵӰǮĿԺС
λòͬ۹Ĳͬƻ˵ϡڳɵ˶һ㺬壬ƽͨ˾Լڸ̨Ӱ̳ĻȨ
ַʽȻǳɹģֽҲòϣٿƽߣҲ޷Ťת档Ҫ˵ճĿǰۣ㽫ߵһܹϷ׬ǮҲΪԼԸó20%棬ø̨ͬз
һ
ƽͺ߹ֽ뿪ͬʱԳƽͣԶʹ
ϰ壬Ӷλðô֣
ȥϴּˡڳЦ棬ϵܽνްϵΪ¶Ⱥмʶ۵Ӱɾ尡
̫ˡ
Ƭ̣ƽͻȻѹ֣ϻҸ˵飬չˣ
ڳɺƺһۣЦչãҲͬǵƲöþܰĽɷݶչ
Ҿ͵ȼλĺϢˡ
ڳɵĻƽһճչͷڽĹɷݣʵչϷԺֻҪеϷԺչ˾ԺߣҲһ׵ˡ


284 лҵϰƽ
۵Ӱ񽱴1982꣬ÿ۵ӰЭ֯䷢ּڹ۵ӰĴ뷢չĽ۵ӰҵҪĻҲеӰ˾Ӱ˹ͬӰ̳ʢ¡
ǵ죬ȻȥԺߣѸٷչ׳һеζ˺ڲİ佱
ԭӰɡٻŮĻ꡷ĲҪãҶٻӦ̨콱֮ǰֳݳ׸衣Ӱ佱αнӹʱҶٻӯ
׸ĳ֮סŹٵġٻŮĻ꡷ġ˭ǡġվԼ۵ġ顷
Ź١ꡢǡ۵ˣ͵ģûԼվ̨ϣϲŷ񽱸ԣͷһǣлҵϰƽ
̨µĹڣ۱к̬仰ΪȻӦлƽ
̨84꽫ҵתۣǩԼճǡ˵ճǲûΪƬϷʼǻڸ̳ߣӰҲΪ
񽱣ƾ衶õŮǺݴǳƽյݰ椡ԭӰݳġҪ˶̨ǡʵĺôడ
Ѷָı¼Ұ𡣡ٻŮĻ꡷ؼЧĴ򶷳棬侫ʳ̶ȽӰ˦֡ýһ¶϶ûġ
¼Ұ̨콱ȴǳֳһƬȻĿճڵǳ˻ң̨콱ģӦ
컯Ū˰
лҵϰƽĵһ仰ҶٻһģһҲȷʵӦøлƽٻŮĻ꡷ûаëǮϵڻ񽱸һ㣬ֱԡ¼Ұκһ˶Լʸվ󻰷涸תʾһ죬ԼվΪʣΪ¼Ұ
ָٴλ䡶ٻŮĻ꡷ⱦáڡٻŮĻ꡷еķװ͡ƣ˶Ŀһ¹Ŀ
Ȼƽҵϰ壬ҵһҪлģҲ
㡶ٻŮĻ꡷֮ǰⱦûκιϵҲԼָ֪ҶáǳƽûѡҶãøݳ¼ⱦᣬⱦָ
佱е䷢ļٻŮĻ꡷뻳У˰ѵٻŮĻ꡷ΪڶӢ۱ɫ
䷢ѼӣͬСٻŮĻ꡷ﶼšȻֻǼԽݼཱٻŮĻ꡷ͷʵ̫ˣôȥҿԻؼϴϴ˯ˣšٻŮĻ꡷ڣ
бӰƬӡٻŮĻ꡷ѼӵĽơѪ˫ۡ
ŵĸշ£ٴ𡣲ΪٻŮĻ꡷ļҲƣΪѪ˫ۡҲǺ
뱾ν񽱸ֳԺУһӿһµͷĽᶼʰɣ
ʩ϶мѹСʳƽϰ壬ܷн
ƽһۣý񽱵𣿡
Ӱӡ֤˳ƽĻҲ˿ſɷƾ衶ﹻɧϵĻ˻ٱġˡϲġѪ˫ۡϲġϲ˺ġٻŮĻ꡷ǴӺʵİΧУ˺¢ϵĿܡ
ŶҪȻ½ֱڽľٰͺˣǺԼ棡
ſɷǰĴˣ˵ķǳڻ񽱣Լǳ⣺Ǹĵط
۵ȷ棬һʮͷˣ˽ƽΪ˽ˡе㡣
뵱ԺˬʵĸЦ󣬳ڡУж֪԰Ի߸׼ѩ
˭ƽǸεˣΪƶϷ·˱ýѩأһӣߵĺԼֱǩںʡ
ʱΪǲڴע⣬Ͼ֮ǰһֱߵ崿Ů·ߡɶʧˣƾ衶˽˶ˡ
ľĻ񽱸ԣһôܲлƽأлҵϰƽ
Ů֮Ծ顷ˡˡѩǣĸ͡顷ƽ֡
굼ݵĺƬ顷ǹؽڸ̨Ͷǣڶͬۡ
õ۵Ӱ񽱣Ůǵǡᣡ
ոȥǺʣ
ᲢǺǩԼˣ顷ǺȥƳϼƬƬзӦ״顣ۺͽ֮ͬ飬Ψʵ˵ݼ޿ޣ˫˫Ůֻһ
ͽӵԼף
70꣬μ̨нݳǾ̨̳73기۴Ӱ㡶Ů̬ۡĶಿƬĹ󵨹¶д档
Ȼֻʮ꣬ȦϽˣѾաĻ񽱸ԣһ仰ǣҲ˵лҵϰƽϧҵϰ壬ҵһҪлˣȻ
̧ˣᶮá
һ
Ӱ˾ˣ޵ĵĶˡ䷢룬ӰʻСݼѵҲҪظЩĽ
·ǵǱáǡǡĴͷӰ˾±ڻһ
ӰġﹻɧӰǻӰҵϳƷκ̡±ճ޹ء
佱еʣѱ硢ŮǡѵݺѵӰȫѱ籾ȥףʾٰľ籾ԼƽǷ񽱳ί˶Աӳ̶ȡ
ѱ磬УƽġٻŮĻ꡷ɭġѪ˫ۡܵġ顷Ϊռϯλ
ǣУƽ󷢡ͺγΪռϯ
ŮǣУŰΡͺҶٻΪռϯ
ѵݣУƽġٻŮĻ꡷ɭġѪ˫ۡ͹ؽġ顷ϯλ
ѵӰͬӰУռݰϯλ
񽱰佱Ĺڣ϶ȦˣֵֿΡȥӳġٻŮĻ꡷͡Ѫ˫ۡӰƱǿڱھȫꡣƵԺҵۡ
ȻÿԽԽĿ⿪ʼ䵽Ӱϡ
ٻŮĻ꡷Ѫ˫ۡ


285 һ
õ۵Ӱѱǣܣ顷
佱αĻߣֳйڴ۾
󽱣ٻŮĻ꡷͡Ѫ˫ۡνͷߣֶȥȻ񽱲̫עƱӰͬӵмߵԡ
ֻû뵽һ취ѱ磬ٻŮĻ꡷ĳƽ͡Ѫ˫ۡɭգƥͻȻɱƾ衶顷նڡ
治Ǻʵ˰
Ǻʵˣ
̨Լ֣ľϲܵʯֱԱߵĹؽһ£ŷӦһ
ʧ̬ٶһƬЦû˳Цʧ̬ܹӡٻŮĻ꡷͡Ѫ˫ۡɽΧɱκ˵Ǿ޴ľϲ
첽̨ӹڼ֮һʼ񽱸ԣʵ顷籾ϰ͹صҺָܴйͬ趨ϰġܾҪлҵϰƽ
񽱸Եĵһ仰Ǹлƽֳڻһ˭뵽꣬Կ
ʧѱ磬ƽ⣬˵Ŀǰ˹۽񽱡
̫ϧˣ硣СϧЦҡҡͷͬʱתԱߵɭ
ν񽱣Ѫ˫ۡö佱ǰ죬ɭҲϻ˿̺ͳƽͬһţм˼ˡ
ɭǡҲƽһЦ
ܼķ񽱸ԣ̨ݳһס˭ݳ˾ӾԺ̨֣䷢ǡ
Ļϲͣơ͡γ󷢡ͺͳƽݵӰľƬΣֳһƬ
ˡ̽⣬Ǻˣγݵġ顷ǺʳƷѪ˫ۡ󷢺ͬʱ˭ãǺʵһٻŮĻ꡷ĳƽбҪ˵
ŪãεĽ񽱣˵±һǣſɷΪǻԶӰ䵽Сκֿ̣տգճǡǽ𲽰ɣ
ĴͷӰ˾ʶ졣
ǿɱǿϲأ
µ̨µĹҲٶ룬±κ̸߲ԱҲϨȡ˼ǲŬǺ̫һƽͲ˵ˣиѧʦɭؽ󶼲С˭뵽ǵĲʧҵɭ϶ûݵĹؽ󣬾Ȼ˳ʣ
ǻܲʵģֻڿһ⡣ʣ¼صĽ֡ٻŮĻ꡷͡Ѫ˫ۡľ棬֣ʤ븺
佱ֳ˺ܶ࣬ûСٻŮĻ꡷ʮа˾ž󷢺֮ͬûСѪ˫ۡƽֻݹӰļһΪ½Ӱۡ
ҪҪôǿư
ǵİ佱α˼Զŷⲻż򿪣һȦЦУҿϤףҲһЩ״λġˡ֪λֳǰ˵ľ档

̨һЦ
λˣ͡ͺ󷢶ٻǣơγͳƽ״λ
˼ԶŷĿƬһۺ¶Ī飺ԵְɡȥףҵڶݼС̸ۣݻһ¡ͻ᳤һְȴҪڽΪ佱
ˢˢˢ
һĿƽȻ˼Զû˭ĻԵ𰸡
磬ϲ㣡
ϲ㰲磡
ϲϰ壡
Ա˷׷׿ףأƽû̫ķӦϹŵЦݣ˵ûء
Ļ䣬̨ϴ˼ԶǵĻǣƽ
Ļ̳֡ٻŮĻ꡷Ļ棬ǳƽݵɳľͷüɬų磬̾
ƽվΧһһӵ͡ʩϡɡɭ󷢡͡γ˷׷ףӵ
̨һ·ʱȦվӵԼףʵǿƣһϵ漣νѾȦӮ㹻ߵĵλء
šٻŮĻ꡷ƽ̨ɭ˫ֽաɭЦԱҪĽ˵һݣϷ͹ˣﻹҪⷽһأ
⵼ѵǣ»أ»һע⡣
»أ˼ԶŭϷҪýϷҪý·òð
̨һƬЦв˶ö֪Ľ񽱣Ȧ˲ôӣʱţн񽱳ίŬ۵Ӱ񽱵ķѾԽԽأѾΪڶӰĿꡣ
Ц˼ԶС˰䷢ƽ񽱸ԡ
ƽĻ񽱸ԣȻ֡лҵϰ塱ƣĸԺܼ򵥣Ҳȫ档лԼ˾ԱĹͬŬҲлͬеı޲ߣ֧ԼίὫԼйоأûаۣʧ
صλϣбݼα̨׳ͻȻץס֣ţ磬ϾҪŮˣ
ͺܽţŵð
84ݵӰĺϻ䡷Ӱ̳񲻹Ĺ⾰һ˳Ϊ̨ǣǱŮǡ
ճʱȻܿģûôǿҡ佱񣬿һŮŲ̊콱ԽԽš
ǸԱܹӰۡӰأ
ǣƽҪ󷢺ͣΪŮԱŮǵʱͬҪԼҵľŮ˻л񽱺ߵĳ֮⻹ŰΡȥĽϣŰξƾ衶ŮԱνʤ
ܻ𣿡
ͿĽҲԼôһ졣
ƽȴЩͷӡһĵ񽱣ӰھǱŰժȡһġٻŮĻ꡷ΪһӰ̫̫࣬ңֹ
һġٻŮĻ꡷͵ıɾʣǿĶֻһŰΣ漣أ
ʵڳƽ˵ҲգŰҲգ˵ýǺʵͽεв̣Сοһܡ
̨ϱݽλ˾̨ĻϿʼλŮԱݵĵӰ佱α̨£ŷ⣬Ӱ
ͣ
佱αӵ˵һѻ˵ýߵ֡ͶֻԼ֣Լһɲǣϲ
ϲСͽ㡣ȿڣƽҲվҪף
󲻵ǣֱ˵Ļһ¡


286 ̫ҲǴ
ٳԺ½ӰѾԼĻ񽱸ԣС˻صλϡ
̨ϣŹݳٻŮĻ꡷ǹڵ˼Ծͣڸղһǡ͵ǳƽ
ǽǣϰԱϵ
ҲʶԼʧ̬񽱸ʱҪֲһԾǡлҵϰƽ濪ʼ˵Լмƽԭ
ӡĺϻ䡷ܹעǩԼϣϱƽƽϺԼԼ粨ƽţŵΪӰ
Ļ񽱸У⼸·̣˵鴦̲ס¡
װ
ı֣ӰйӰ̳᲻٣û˭ܹɹƽҲֻһ
޷ڸ˵İֳļߣУͺͳƽһǣǽмֵš
磬ִˣô죿
㷡͸ղ̫ŻƲסԼ嶯֮٣кڣڴڴͳƽĹϵܹλṫ֮ڡ
ȥ˵
ٻŮĻ꡷ŮǳƽͬʱӷӰӰ󣬡ٻŮĻ꡷Ƽﵽ壬Ѿȥ񽱰佱ϡӢ۱ɫĻԻ͡
Ѫ˫ۡȻͬΪţǾĿǰڡٻŮĻ꡷ƺһ
˶ΪٻŮĻ꡷ٽѵݺӰƬ󽱡ƺҲȷ˵ԤڷչѵݹȻ䷢ƽ
ƽصۺ˶ಿӰƾ衶¡¶ĽѵӰõǺѵݣĵһΡ
ڶη񽱸ϣ̨˿Ц˵ҪȥˣֱӰƬô鷳ǰ佱αƻ̨ŷ⿴һۺԼˡ
ӰƬѪ˫ۡ
ƻѪ˫ۡӰƬȻ
˶ΪƽЮٻŮĻ꡷ƲɵʱɭġѪ˫ۡɱͷסٻŮĻ꡷ͷ
ȻǺʣǳ֮ľϲȻǺʵս
Ȼɭ̨󣬷񽱸ʱͷһ仹ǡлҵϰƽ޷ıұԡɭܳƽΪ⣬Ϊͷš
ȥĽϣӢ۱ɫ죻ĽϣٻŮĻ꡷ȻѷǺȴ˾󲿷ֽΪڲİ佱ᡣ
ĽӰ˾˵ڲ̣Ƕڼߺ˵ȴһֵýֵ顣Ľ񽱣ĻҲǳࡣ
͵Ǹǣ˶ͺͳƽ֮Ĺϵ롣ȻСţǴΪߵܶϣͼࡪ̨תģ
佱󣬳ƽͳϯһͬϯƻᡣܽƻļߺ٣ЩȤĻ͵Ǹǡ
ڼ⣬˲Լͬѡ̸ܶƻ󣬰ţűڸɧţͳƽͺϳȥǲδ٣ΪҪɷãҲ󲻵йȴͬߵľ
£Խǲ岻Խ
ͳϯʱ򣬽ܼ߲ɷá̸һǣΪԼмƽԼĹˣܻӰ٣ȫ鹦ڳƽ
ĽͣȻܹȫߵǣͳƽĹϵԾɱ˰Դ˶ϣĶҲǻˣ
һǣԶ˹ĵ⣬һذűý巴ɭܳƽ
ԽۣƽԱԵݵġٻŮĻ꡷ĿԶɭԱԵġѪ˫ۡѵݵײҲԳƽʤա
ӰƬϣѪ˫ۡˡٻŮĻ꡷ý˵͹ˣ
ҪǣƽܲɷʱҲ˵Ѫ˫ۡӰƬʵ顣ɭѧ۷֮ǿɲ㴵ġ
˵⵼ġӢ۱ɫзӢƬˣǡѪ˫ۡͳ̫ŵ黳壬ǣ񣬹ҳ뱳ѣ棬Ѫ֡ıѧⲿӰõ쾡µ֣֮ǿⲿϷĿȥ̸ˣеӰ˾Ҫġ
ӵӰں˵Ѫ˫ۡȷʤٻŮĻ꡷ƽԡѪ˫ۡƳ籸ڼ߱±ķڷ
Щߣʲôдƽİ칫ɭûİѱֽˤϡֽϵĺұߡУƽȻᣬԽĴɽҪ˵ǳƽȵףֻ˵ڳƽߣѧ˲ٶ
㲻ˣҺü߻֪Ҵ㰲룬ҪȻǿ϶дұܺ㣬԰ͳۡ
Ǻǣ˵ҲǣЩΨ²ҡʼнʩãƽ飬Ҹʱ䣬˾ڲٰһףƻᣬҲԱһ˾ȡõ
ҡҡͷָ˵ϲֳ治ֹǼߡⱻǴΨһϰԿĵݣƺܿ˸ýͷϵˡ
ҲҡɭһЦȵͯӳʽҾ׼ɸˡƱˣһ
⵼̫ˡôȤӳʽݰ٣СŮ֮
һǧƬ¼̾뵽ʱŵӵ˻ǳࡣô˵
˾ãԾнģͺˣǳأֻû뵽ɭǵһϷ۵ݡ
ǵڶϰǵһΪƽĹϵɺɭѣδ϶ַľ档ɭȡõĳûɴΪˣɭ磬֮׼ôа𣿡
ϰıӣܷҵķӦû⡣
ƽ˵ȻûˣҪȻƱ𣡡
⣬ϵ˲ٰ
ʵ֪۳ƽ칫ң˵˵ЦЦ໥໥Ϥ˴˹ϵһɺ棬ûưĽǰ㱣ճǡ
ʱճҲ˺շֱ
ʲصճǵĸޣΪгƽ
Ľǰ
Ļܶ˶ûףΪͬճǵȴưк壬֣ǡ
ưΨһ㵣סɵƣûǣ
֮ܵı仯ʩ¶ɵЦݡ
ǿûֽдˣؽˣżݸճ¯ıֽЩýɱν񽱵ĹƽԣΪĻףģ˵ǹ˾𣡡
񽱰佱񣬱ĵذţǶԱΰ佱ĹƽɣΪʻ̫࣡


287 ĩղʿ
˵ĵطннĵطз
Ȧ˶Ӷƣ񽱣ڶཱʰԲȻֲͬȾýɣɱ񽱵Ĺƽԣʲô˹۵ӰӰ̳Ľ񽱣ǺһҵĽ񽱣
ίƺϵ佱ýϻһݳԳ°£ٶȳڶýϡ
ּڹ۵ӰĴ뷢չκƫ˽Ļ󡣽񽱵ѡȡ֡ˡĵӰƶȣרҵţͶƱѡջߣ˲ָܳӰѡ顣
񽱵ѡұ˿֮֮С˵֮⣬ΪԾٰûйļҵӰ˾ܹ˶ཱ˵֮УΪ񽱵Ļ񽱽ʵӳȥӰ̳
вɱνѡҵ뷴һ䣬ΪȥӰ̳ĲӰ۴ƱǿڱϣܹٻŮĻ꡷͡Ѫ˫ۡģǹؽִġ顷ҲӰ޷ȵġ
Ѫ˫ۡչֳɭݵıѧٻŮĻ꡷õĵӰؼͷ顷¶ʵǿӰ̳ȺӾǼߣȥӰ̳ӳİಿӰУļ֮Ტۣ
Բ˵ᣬﱧԹԼĵӰûл񽱣Խ񽱵Ĺƽɣֳ˼㼸ڱƱѵĵӰĽ񽱣»ǺһҶ
Ծڴˣ˼
°Ӱ̳ķᣬȻӰ̨ǰĻĹѴġӰ˫ܿӰ̳רҵĵӰ־۽񽱵ĵǡӰ˫ܿ֯귢չѾΪרҵ
°ƪ£ʹ䲻ܷڿڣദ״̬˼һӰƱͿڱͨǵõ֤ȥӳİٶಿӰԺʵʮΣÿжи˳ӡ
ýϲԵĻ⣬񽱽ļﷴЩ⡣
1987ĸڣڽ񽱵ನĻ
415±ġлսʿӰҵġԵֱڵ±ԺߺͽԺ߾ٰӳʽȼ˽긴ڵڵս
۵ӰձʰԲĽ̼Ӱ˾±ͽӳʽ϶ҪʵƬơͯһϸߵ͡
ֻǵһҵӰ˾ڽܹĵ׼šʱٵβչٵʥ棬ŤתȥһҶĸ֣
굵ԺӳĵӰһһʣ굵ԺмƬƳӳļӰϸһ̨׵ĸоӰָ±κ̡ճں굵ƳӰȥӳôǰĽ񽱾Ͳúרˡ
۵õҵʿһϿɣ˸ڵĻ׷лսʿ͡ԵӳʽƱʼۺ󣬺ܿ
ӳʽʶ˳ϯƽΪϰ壬Բǳϯ˾ӰӳʽҽҪҪ档
ߵ㣬찲հɵĹԱѾ°࣬ſڹš°СӣհȻŵƣƽһʮͷ⣬ڿ̸
Ǫ̇̄棬ӳæµˮĥȶ忧ȡ˿ԼеŮݿʦɫһᾪӡ
ݺˣλ볢ҵաӳ΢Ц߹˷ֱһȡ
ʮͷλæվҵ˵ܺMissֳݵĿȣҡ
ллϣϲӳ΢΢ףȻڳƽ¡
ƽʵϰ߻û䣿
ӳϲȿȣɵϰߡƽǵԼСϰߣӳůЦŵͷרһӲ׸ı䡣
ƽ֣ӳĴḧ£ʾԼĻ
λȿڿȣ޵MissӵĿȺ𣬾ڴӫĻϵһǳsweet˵Դӿͳݵġ˹δˡҾͳΪӰˡ
ӳòĸлл佱
ƽ˿鷽ǷڿУ裺Ҹոյ飬λǵôˣ
̸£λ̱üͷ˼ãʵ֪Ϊʲô뵽أ
Ϊҿ˵۹׼
𣿡
һҿ֤ӳԴ˷ܣϰ۹ǳ׼ǿ˻ǿ£ûд⼸ֿȭټҵಿӰƬർݺԱõ֤
Լ˳棬һδȡò˼ĳɹӳ˵ҲĪҫ
λΪȻðɣҳҺϲ˹δˡļ¼Ƭ֮ǡҲǳʣܹð˹Ѽ¼Ƭνʵ顣ǣҶԳ˽ޣMiss˵ĶǳӰ̳ĳɾͣҪ˵ǹСҺܺ棬δı棬ΪʲôͻȻ뵽ҵγ˽ƹأ˵ʵҶ۹ео
ҶԹоĸ١ƽЦЦȿڿȻζ㣬һż˵ϣҴʽ𣬲ۣصӦ÷׼ȷ˵֮һκҳʽͷԣ°ȫϣ׬һʡ
°ꣿΪʲôأ
ǰ꿪ʼҲգҲգпν٣ָ߸ͽ˽Դţƽȱⷽ˲ţҲûоעУԴʽͶ뵽̨¥Уջķᡣ
Ϊ°ĻҲá
Ըꡣ
йоŻްպãλҵ˼ô
ˡֱԣĿǰΣҿ˵ļ󡣡
Ϊʱûƽ΢΢һЦһĪ飬ʱ䵽ȻͿˡԸ⣬µ֮ǰҿԵһǧԪ㣬Ͷʹ˾ȫȨҹ˾ĹȨһһ룬һҲԤӪ𣿡
ԪĴ˭ܾܾ
λû뵽ƽ˴󷽣Ƭ̺󣬳ɵǸҿЦɣ
Ȼᡣ˵ˣ°һһʽҪͶʡܹӦԪΪֵ
λ뿪ʱ˻еɵġֻһͶʹ˾ľӵԪΪͶʹ˾ϰ塭̫죬κ˵һʱ䶼Խܡ
ӳͬ⡣λ뿪ڳƽУôװ׸Ԫ
ƽȿڿȣȵӳУµӳǵĿգܹΪܹҸ棬󲻵


288 ͯӳ
1987°꣬ڳƽ˵쳣ҪΪ°ᷢһ䶯ȫĴ£ֵ۹Ҳͨ£춨Ļ
ϧֻ֪Ǽ»ᷢڽ°꣬ȴ֪ʱ䡣Ҫһ֪ǾǱΪĩղʿλ
ںʿλξ׼ԤΣΪӮĩղʿĳƺţΪνΣУ׬
ƽɣΪйa̫棬йaǰ飬һӢˮͷĴţҲֻ۹ɡ
ھʱһɵĵƹʦ²ۣ˵ͷǸˣܴûдйaɣȻҲڲҪȻʯ͵ʱֻڸ۹򲻸aɣ˵ʲô߷أaɵʯʹ48˿ʱϰͬ־ųƵĳͶɨء
쵼ݵʱȦڶ๫˾׷ͨмʻ߽չֶУˮ¥̨ȵµõϢҲ׬һЩСǮԶԹжЩƤë˽⡣
λȫ򾭼г߳ƵĴȻ˵Ҳ˾棬ʼڰĹ֡
ҸյˣҪȲ²ⷢʱĶࡣȥȥ㡶ͯʱίаݺյ£ڻѰλ
ǰðݺյҵλӳպҪ۳ϯͯӳʽλ۳ǳƽӳλһͬظۣں찲հɼ档
ƽܴ󷽣רҵ˲ŴӲϧǮơֱӶλһǧԪͶʹ˾ҸһɷݡȻһǧԪڻƲ˻ڴ˿̻΢ĩλ˵Ǿ޴Ļᡣ
ڵӳӰӳʽһ㣬ӰýϷ۵㣬ֱӰˮƽԵں굵ĲӰ
лսʿ˵±ѪӰﳡܴ󣬳˵־⣬鸱ͬʱ㡣塢ΰǿ᯽ѫ֮һǸݡ
ôĳ棬ֶͻɻģ˵ԶΪ˼ŮôƬںгԣ˲ټҴ򶷳棬ϣܹг
֪±ûؼӣҲûҹЧңƽͶⲿӰȤҪô˵СҪô˵ϻûȫ˽ڵĿζ
ɭ㡶Ѫ˫ۡƽרŰʹлΡѪ˫ۡؼָͺؼӣȥѾʼ׬ˣǵķɳؼ˶̾硣
ĶƬٶϲɳ׷Ԫءͺؼһ࣬ܵڶ鿴أΪ֣вҵͣҪʦ
֮ǿšѪ˫ۡͶʮ͸˹̸ӳʱ򣬷в˵ⲿӰؼָȤ
ȻѪ˫ۡõвϿɣȫⲿϷؼָ͵ԵʣһϷؼָͺؼӣ̵ܵۿ
ΪͺؼӣѾԼƷƣϧ˵Ӷ
ԵĿڱҪȡлսʿһЩѩڸ̳죬Ѿ뻨ƿķ룬֣ᡢϫ°ʵԱⲿ˰顢ϲ硢ŮԪصĵӰӮ˲ٹڵϲ
Ӱʽӳĵһ죬ʺͼκͬʱٰˡͯ͡һޡӳ
416յ̫ƽϷԺٰˡͯӳʽ
ⲿӰȥ꿪֮ǰ䶯ͶʹģӳƬ꣬ԼƽӳٶȺ˶ⲿƬڴ
̫ƽϷԺУߡӰԻа̯С̷ϷԺſڣȴӳĳ֡
ӰУӳԸŮǴˣڼУӳɹŮǣȦУӳĽĶ
ϷӰֻͨձĺר˽Ķ̬ܹۿŮӰԣûӳʽƱҲԼͬϷԺ⣬żӳһ档
ӳ۵ӰܴרӳƬİԺߣÿƬʱֻҪӳݣƱʶƽһɰ롣ϷԺУҲӳӰ
ƽӳ̫ƽϷԺſڵʱΧӰԵļź쳹þҲͣ˸
벻ҵ߶ˡӳԴ⣬ƤڳƽСֹ
ǵȻˣǣǵݡ
С
ǰ㱻ΧסͲԶӳߡ
ȻƽữۣɷõĻȽ϶ࡣӳ磬һ굽ͷҲûмβɷõĻᡣΪ߳ȥĳɹŮǣӳи˵Ľ
ӳԵ⣬ûʲôԻ⣬ǹάףĻ⡣硰Ϸĸܡ֧Ӱʲô˵㡶ͯоΡͳƽϷĸܡԱϷԱϷкβͬ
ͺվڲԶͬʱƽŮˣڳƽߵģӳһλˡ
Ҿ֪ϲҪȻ̫̫ء
Сͽ㣬ʵҲİŮɣŮɴûгΪеŮǡ
вŶãҵ˺ü꣬ųΪŮǣǺҲ˺üϷã綼ŵ㣬ֻҪݼ꣬ʥΪİϷһ갡
Сͽ㿴߶ǣĽðʲôʱҲô찡
Һ֮Ȼֵ㡣ǰϣ˷󣬳ƽ˵Ƿ˵죬ҵͻԽչȽɣʡĿ
ͯĳغųƽͷĹ⻷޷ͨƱջͶʣƽĹ⻷ˡ˽ӳʽý嶼õļߣȦҲӦϯŮǣȶΪ죬ӳƾʲôⲿϷܵõƬ꣬ѵΪˮǴ𣿻˵ƽӳţǿ磿
ܺͻҲ̫ƽϷԺΪƽִƬųҪƬġƷɺ衷ǣܵĳ֣ߵĹע
йӳĲɷѾӽββǳƽ涨ġΪⲿϷŮݣӳʽϻаţҪȥ̨׼ӳ类ɷʮӺ󣬳ƽǵĲɷʱ仹ʣӡ
ʵļһ̫ɶˣǲɷ㣡
ٴβԼͬĴĬ֮󣬳ƽԴ³ƿھļߣӳֱϷԺתעܺͻΧм䣬һһĲɷܣйءƷɺ衷ˡ
ӺҲ֪˭һ֮ˡֺܾ֮ܿͱΧм䣬ѻ㼷档
Ŀ⸴ӵĿȺ·Ŀܹܲ͸ȺΧм͹֮һܲɷõܣоϷ䣬һַڶĺ䡭ϧû˻


289 Ϊ

ɢƽ˭Ԥϣ
ȴ룬
µĻЦ

̫ƽϷԺݳͯ졷
ȻǴģĸΪֳӪ˼ķΪ
ҶأϦϵº̬ӵһƵ޾Ʈ
83ͨ質ùھӶ85ڻǳƬİװ£Ƴ˵õڰ˽ʮĽʮ󾢸ȥѩں|ݾһġ86˫ݳᡷӮڶϲ
֮ͯûʹݳĳ°ǿݳ졷ʱ֡ݳ˶Ϊʵѡ
صڡͯӳʽϣֳݳס졷ֳ


Ʊ仯޳˭Ԥϣ
ٴѰ
ϧѱȥˣ
ϧѱȥˡ
ĸ£ֳһƬк͹ִŵ㵭˵ĸڹУƺҲԤʾšͯⲿӰֵùڴ
ӳȻʣЩѾ˿ζļߺ͹˵ֻ˵ãȴԶﲻĸ߶ȡÿκʳƷĵӰ̫ƽϷԺٰӳʽʱ򣬼ߺ͹ڴڴиľϲ֡
硶ӳʽ硶ٻŮĻ꡷ӳʽ
˵еӰ˾ٰĵӰӳʽΨкʵӳʽȫ׷ƱܹʱһգΪʵӳʽϣʱҴ벻ľϲ
Ȼǡͯӳʽȴӳ硣۹ڻڻļʻڣӳ綼ǵ֮Ľ㡣
ǼߺеŮӰ̳Ľûм߻ʼ⣬硰ƬǷʡôߵƬ꣬Ƿܹ֤ⲿӰջͶʡ֮ġ
ߵ⣬Ҫôǲʹ޹شֵ⣬Ҫôйӳ˽ģҪôǴΪӳ硣

λμӳʽ۶أ
Ŀǰ㡶ˮԵǰ٣μӡͯӳʽ˺ĻƱ
ôϰںܻӭأˡðһ䣬λ˴æۿͯƱź
źӳȻһЦⲿӰƱΪȫûҪģҵϰ塣ǷۣӰⲿӰƱΪһǳĵӰҪ˵źһһССź
˵ӳͣ٣ЦӯӯĳԵĳƽһۡ
Ŷ
ߺ͹ںĴ𣬳ƽȴ￩һ£һֲõԤС
ȻӳջĿԴί˵ڼ䣬ҵϰ岻ǸĴݣǸǳˣ˿ڵĸΪӰȴδһչܲ˵Ǹź
ۣҪóƽֳݳ
þûƽˣ
ϸ軹¸裿
̨µļߺ͹ڷˡ
źųƽֲ֣ӳźԽԽ
αϯϵŹЦӳϰǶ㲻ȥඡûӦ÷룬ҪȥϷԺ¾ʹϰ¸ˡ
ӳʽŹٷ뺯ѡ̫ƽϷԺΪ÷޷רŸ绰ЦԹɫ
ѡ̫ƽϷԺΪҪǩԼƬ޴Ҳͯӳʽľƻϣ˳һ̸ǩԼƬķչƻ
ۺƬжٸ֣Źټ˺󣬾ǿѡ
ô֪ᳪ¸أԱߵ޴ʵ
оŹٵЦݺˣú״һˣϰ˼ϸŪ
Źжϵĺ׼ȷֻʵĸӡпᡱ
ڵźУƽ¶α飬ȻͷüȻҪԵֲõźֳֻĹھͲӦɣ˵ǰͷһᳪĸ費࣬ɲҪΪҡ
ᳪĸ軹ࣿ
ֳһƬ
ӳֳڵǰᳪĸ費ܴ࣬ԲԣҺ״һˣѵӦΪҴһ׸𣿾ȥ÷ݳϣ׸
ǡԴˣ
Ůһ𣬲̸ˣ̸·λױƷ֮ࡣԴ֪˳ƽĲ֮ӳ硢ܺ͡üԼ涼໥˽˸Աƽƭȥĵľ
ľŮզ಻ѣӳľŮĽ͵ľЦģ֪ΪⲻԼǵóƽңһҹŮΪǹġ
Ľܺüƽ÷޷ݳϣôڵ棬ʾ
ҴӦ㡣ƽæסӳĻͷӳҪû˵꣺ȻӦˣһмССҪ㲻᲻Ӧɣ
뽲
ǡͯӳʽϣ¸ܹⲿӰΪģǵݳŮûɣ
⻹СҪ
޴ҺŹٶһۣ㵡
޴ԵҶٻСӸ磬Ǻúϰõİɣ
ŹٺΪȻĵͷӦǣ̫ˡ𣿡
һ䣬ʵ޴ҡ޴ҡҡͷҲУСҾǸŵִң̫ˣҪӰ档ϳһ뾫Ͷֻÿʮʮ󾢸аռ
Źٴ÷޷˵ƽ֮㡶Ӣ۱ɫʱҲ̹ƽı£ȥ׾޾ġ绪÷޷̾
£̶̼ڣҪӳĿҪһ׸ӦǰֻûźҶٻһǳƽӳǰõġ
ôҡ籾佱ϣֳݳסѡǼ˴ġʱŵʱ򣬲ûаֳݳ
ѡ׸裬¼ܻר̨ƬΪܻ׼һרƻڴڼƳõѡ󣬰׸˽ȥЧǳãʼ̨ѽͻ׽
ô
޴ҵ̨˽̨ϵĳƽƬ̣Ц˵Ϊ𡣡
𣿡ӳһЦ̨µĹڴʵҪҪ
Ҫ
ˣûء
Ҫ
Ҫ
Ҫ
ڵĻֱ·ҪƷ
ιȻоϲƱﳬֵ
ԱӳȼĹ飬ƽֻδӦҲϣԼ١Ӻ󣬲ɷýûˡ
áӳҪְԱ׷̨˾̨ʱӳƽ߾ĿζŹ֡תۼ̨Ͼʣ³ƽһˣ˷磬Žż⣬ƺѰС


290 ͯ
жãû㣬
˵㣬Ĺ¡
˺ܾãҿʼˣ
ǲ֣ʲô

̫ƽϷԺڣȻžĹѻȸųƽ峪
ӣ
мרʱӼ߲ɷûڽƽʼ裬ֻӡ֮ǰӣҲ˵ƽڲʮӵʱһ׸׸ϼӳġͯ⣬ϾǶŮǵ⡣
֮ǰͨѾ֪ͯǲƬôƽװܷͬʱӳҪ󣬵ȻӰӳͶˡ
ƽ̨˼Ƭ̣һſ̨¹ھ͸о֮ͬΪͬȻó飺ӳĵӰǡͯ˿̣ҽԼմĸͯ׸ã׸ȫĹڣҲ׸Ĳҡ
׸Ĳҡʲô˼
仰󲿷ûֻоԱԼͯƬס͵ӳ磬Ц˫ۣҸģ
ܿ죬˵˼еƽݳġͯУŵĪİ˺͵۾Ȼ׸費ʺͯ׸ζǳϡͯ⾳
˸УǾŨŨϣ
С̾ϰ̫вˡ

Ŷ˵ͯﶼƭ˵ģ
Ҳӡ
Ҳ㲻ᶮ˵Ժ
ҵգǶˡ

ƽĸڼ̨¹Ÿζ塣
ͺﶼǣڡͯСûã뵽ʲôͻȻɫһԹԺá
𣿡Ʒζʶ˵ҾðǶܺá
㳪𣿡
š뵽ƽᳪס꡷
ȥϣ
Ҽ
ҪҵİֻΪ¸ң
ῴҸڡ
⼸·ڶɵһ죬¶һҸСŮģ
Ĳı仯ץסֱۣղ˵ʲôҲ㳪裿ʲôʱ򣿡
꣬Ұѵһθ
ߺͼ׷ʣҲ裿
š
¸裿
Ҳ֪ûܺ
һɢĳ㳪ֳǶУֻûС
ʱ򣬳ƽ峪ġͯѾﵽ߳֡
Ըͯ㰮Ǹʹ
ſ˫֣ɳػ㡣
Ҫţǻͯ
ҸͿǽ֡

ĸģ߳ݳ飬𽥿ʼйڸҸĹԽԽ࣬ԽԽ
Ҷٻ˵ú
޴ҺŹֶһۣ˴ЦЦ
ø衣ʺҲá޴ҵۡ
ŹٺΪȻϰǴŰ˵ǶԵģȲδǳϰٳġ
Ϊʲôô˵
׼һڼϰ׸衣ôõĻᣬӦ峪ҡŹЦЦٶ˵
޴˵δ˵İ仰еĵطΪûרϰ߳ûȻ򿪺³
ŹٵͷȻûнܹרҵѵɵȷ಻㣬ֻרҵ˵Ŀʵ˵ĳǻҵˮƽǲģĸǳ㡣˵ʵרҵأ۾裬Ҳһܡ
ɺ޵̫Ϊܻѡ£ǧѵһص顣ʵҾãסͯЧá
Źٸ˵Ȼ۾Ŀ̨ϣľ⣬⣬ô£ϰɡ
޴ҲδŹٵĻΪļվʧУԱߵҶٻ⣬죬¶ŵı飬߷ֱļָд޴ҵĶС
ڰǰƽظݳԸͯ㰮Ǹʹſ˫֣ɳػ㡱ʱӳͻȻ̨ߵߣг⡣
ƽͬһ߳裬һ֣㷢ϻ䣬ḧӡ
ӳ΢࣬ģ˫¶ҸЦݡ
ڴʱһ̣ʱ·ˣܰһĻֳĹҲƲסеļ׷վ˻ţе𺳡
Ҳˣţþƴ˷˸ţ¼һ̣ʷԵһ̡ƽͺϣ
ʹ˿Ѿ˲óԴףһС죬ľĿ̨ϾҸˡ
ѵѵҪ
ûô༤ڳƽӳ֮便ʲôϵûȤҲ֪ƽӳ飬һ֮ڣڹĺ䶯
ֻǾóƽݳסͯǳߵܣ΢΢˹ȥ
ܲδ㵵Ŀ̨ϵһУп˵Ĵ󵨺ͿšǰһĻڵء붼ġ
ֱо죬ŷ㲻֪ʱѾԼͷʦ㣬ǲǲҪҪȥ
˲Ļ뿪ܣֱӣû£Ǿ̫ˣͷеۡ
Ŷ۾ҪӦϰ岻˵ȴʦ𣬵Ӧ۵Ϸ𣿡
۵ҿ޷ӦмԱʧ䣬ҺͰܣʲôʱҸͿǽ֡أ
ڵļͿŵþƵ˸˺þãֱƽһ䡰һдǵĽ֡׸ĽûͣϢ
ƽӳվ̨ϣǰźߣбǰߵġһƣֱͣϢӳŻӯӯ˫
ͷ
ӳٶž˶ڵȴӳĻֻǲףΪʲô˵ͷ֡
ҡ
ƽĻͬڲ⣬ⲻĶɴҪʧк˻ߵźɡ
ǵþǾ仰𣿡
кö໰˵ľ䣿ӳ΢ƽЦͷңдҵôǣ
ͷңⶼʲôʲô
ȹڷӦܵһ̳ˡӳƽУ˽һ𣬷·ǵֻˣ˼ڳǧڣһ
ۣ
Ŷ

ļУڸİ֮˵ӵǣʿеˡ
ȴȫ˷ˣҩһ㡣
ţڽʳ¯ˣ
ã֡
ӳӳƽùˣŵԭΪⲿӰһβ֪жɻ󣬰˵ĹϵȴҿⲿӰͶˡ


291 죬ͯ
ͯһĴͯ﹫ӣͶճɾǳŶΣκõĽͯζ֡
ĻϣӳݵʮãȻһװȻԸȫͯйȻƽ࣬ĿɿڴûУ̸ֹ޲͸Ϣаģ
Ӱ뵽ˡ족һʡ
һƮĲɣУʵдգ˴ΡƷһζĲӣĻһأ
ͷߡ
ĲˣסŦԼ˽ΪưܵĵͼסլѾʮˣȴһϲöĲԴ³Сڣޱ߷ǸͷβġϺڡ
˵ƽӳڡ˹δˡУķĪĵǶԣôͯͷߺʮվһôӦóͬһͯ
ǳ°ǿݵVicentҲʮõѣŷͯ빫ֻǣVicentˡ
Ļϣӳܵվӳ°ǿ˭뵽ȴ°ǿǣһŮ˳Լǰ
ϰ˵Ӧ㣬ҪͣǰΣġ
˽־Ƶ°ǿǧܵŦԼӳ˵̰顣һĵˣԼİ飬Ȼö֮ĶԱԼ˺ŮѴԲѣڶзŭ
ԱӦƽ˵еķŭʲôʱ˵أֻ˵壬壬ƫϡţB
Ǻ죬̸³񣬿ɲ֪ΪʲôڻǺϲ̿кá
ӳʧĻ䣬ĲɣڵúжҺ¥µĳƽʱ֣ڳƽϤչ£ӳܿ쿵ģӦصʼרĶ͹
ŷ֣໰ײ̲ڵġùƽһϺڡ£һϸİġ
ĻϣƽӳĹģûͨͨճеĵεΣϸһ㣬һӳУֳڵС
׵£ڲһϸ飬һϸĸ顣
磬ӳȥԷΪͷ׾ݣֻܵһΡͷҵĳƽҲԷӳ󣬺ĴкȻҲֱһ鼦Σ
ӳͷܽţһ緹ֻΣһģƽԵһ롣ǳƽû뿪ǵѼⷹΪǿ鼦εĻ
ΡѼⷹ
һЩ˼ϸŮԹڣ̲סС̾Ӱƽӳ磬Եúһ㣬ǷʽȴôĶءȳɹİӳ磬ֲԸо˺ǿϻȫָĴ顣
һ˰
еͯζ
뿴ߵһ
ӳҵһݱķĹڳƽİ£ܿõСŮĽܣŦԼҲȶϧϲ׽Ūˣϰ崹ɫֶţͣ˱ķĹ
ƽܵڲſڽϰ屩һ٣ӳҲʹӳ綪˲Ӧļְ
һŮѶС˵ƽΪİ˴֣ҴǸʲô
ǵӰòá
ʲô˭Ǹϰ壬ͳ㶹
ұ˰ûйҰ
Ůѣʲô˵ģ
ŮѿĵЦҸ㿪Цģҽӵ绰֪ͨԡ
ֻȥԣ˾ռˣһͷػʮһػ㡣
áŮҸĿѻУͷͷۼ͵Ӱ
ӳû˹ƽڽͷ̯żû뵽뻹̯ڹ԰ֱݣȥӳǰVicentԼVicent»
ӳֵĺܽţųƽҴ룬ͣѯʳƽԼܴ򼸷֣Vicent»ĸƯ
⣬ϲӳĳƽܲˬҲʼףһ쵽͹ų࣬Ϊ⿿Ư𣿡
ǰΪVincentǰΪVincentϲƯ
ϲʲôѾӵĶͷȥ⸱ԣľˡ
ﻹҪ侮ʯ˼ˣҲοһ£
ʲôĵģòƯģɱˣС̫ˣȫ߻ˡ
Լܺģģͻ˵˼Ҳ˵Լʲôʸңʲôţ
ãʲôҲǡԺ󲻻ˣҲҪҡҡһʲôûУֻʣһ𣡡
˵ζԻƽеŮйƵ۵İУֻССĵζϣҲùڸܵⲿӰеŮǸеʵСƽǾ䡰һʲôûУֻʣһ𡱣ܸд
һ˵ҪĶеУҪĶһ㱻
ӳĻʹ˳ƽġƼǿ£ƽͬҲһ˵ġȥĳǮ˸⣬صǽһƬļڴϳŵģӳ¥ϵкж޶á
һһֽƬһ滭ŴʺţһдšԷ֡
кȻһůܰĸо·͸ĻÿлůĸоΧȫ
Ӱݵ鶼ԵýΪƽǳ°ǿӳķ֣ǳƽӰ𱬻߸ˡǹǿĲܣŵӰֳģЩʱ޿̲͸¶ܰϸ塣
ϲãˣĿģıҸ
ŸĽһƽӳҲ⡣˵ڣѸ¡԰ּ䣬ɳ̲ϣ󺣱ߣ¶˵ӰһһͳеķһƿȾƣʼնδԱ˴˵֣ǡһоڲС
ͷ߾Լ䲻ʮãΪ˸ı䣬ΪԼĿꡣ
ģƣ̡
ѧģΨǰ̿Ҫý𿨣ЬҪࣻӢҪGrammarȥ
ĩֲһ䣺ͷҡ
ò̫ʣͷֲĳˡ˰ҡ
ųƽھǰдһŤ˵ּ𵭵ЦһֵҸ۸оļ䡣
ʮþԼʹͷˣȻһĸод
һҾһҲûСһˣϲһ𣬵Ҫ޸ֲᡣˣһ췢˴˺ϲַֿǶܲˡ


292 ׶
ĻϣӳŵҶصĽĶ׵ùΪ֮顣
ΪʲôΪʲôҲܴܽͷ
ʲôˣֻҪమûκνޣ
ͷôãⱲӶôõˣ

Ҿʮõľûʹͷ߲ʡ
䡢̶ȡϰ߶̫ͬȻǿһڿܻҸǽ϶ΪĲ϶֡
ǰʹʹ
䲻ͬ಻ͬĹǣڴͷʮ֮İ飬ŲͬĿЩڼֻҪ氮κ鶼ܳΪ谭ЩΪööˣڰеҪԡ
ͷ33꣬ݣ³Ϻڣ23꣬ᣬƯѧôͯ빫䡭
ҾòҺܰͷòͲẦˣԪˣ
Ҳ֪˭ͻȻðһ䣬󣬵ǺܿӿȥȻԳԼĹ۵㣬仰ŮԹڣԴΪȻ
һ飬˵ģŮˡ
Ӱ
ͷߵյˣûиӳ磬ҪԼգһӳס
ԺɶϣӦⳡɶǵĳƽȴһӦ𵹾ƿ⡣εĺӣҵͷװȫȻû
ӳ裬ӳףȻ컯Ūˣܱ˴ϡ׹˭°ǿˡ
°ǿĻϺ󣬹жʱ
మŮһǰѻǰŮ֡ŶβҪ˵ڵӰжܳ
Ȼ°ǿӳһ̸Ц˵ЦȻӳܾ˳°ǿĸҪ󣬵ڳƽУһ𳪸裬ЦݵӣѾһС
Ȼʧ뿪ɶԣ뿪Լɶԣĳƽٴ߽˶ĳ֪ӳܾ˳°ǿ
ֻǸᰡ˵ˣ
ǰమȴΪֿɱ£
ʮ̫ˣǸVicent˦ˣ˼˵ЦѴͷһԡҪңһõǸˣ
Ҳܹ˭ôͷأ
ҾǾôͷ
Ҳǡ
ûϵģûˡ
Ƭͯ𣬽ֵȻӦǺõģСС᲻谭ŮҸĽ֣Ǿ󲿷ֹе뷨ܿǾͷ֣Ტû̳壬ѷ죬ԽԽ
ƽһȺžƳŸصԢ¥£ͳ°ǿӳ硣֪ƽ»ӳ磬Ҳ֪ǳƽգ֪ⳡɶԱĺ塣
ӳͳ°ǿһ𣬳ƽΪ̸ֵ⼷ӳ硣ӳĳƽʱĳƽ󷢣˵Ļ£ڹӳ硣
ֺȾˣҪȥܣӳʹѣǳƽȴ벻⣬ӳӣϻЦݡֱӳ׷ڳЩĳײˣƽű¶ģ¶ĵ顣
ֻǿ°ǿͬĵסӳ磬ĨĵȻ޴棬ֻʣʧį
ʱһʧеı֣顣
ӳſڵȴƽӵȴɷĻǵ˺ܾã¥µķŻǿţƽʼûл
߽ƽķ䣬Ҳƹѣӳһ㣬ʼʰӡпϵ֣ŻȻԭǳƽա
׽ƽΪλˣɵмƽʰӵʱ򣬳ƽ˸Щ۸ѵĻܡ
ˡ
ʤĳƽصķּлȻһ¡֪ӳԼգΪԼ䣬֮ϲԱСӰ㣬ΪӳԼãеԹʧ
ƺҪ⿪ˣǹǵȴءΪ֮ǰӳոĹԷչŮϣᵽȥס
ƽò֪˼ֵƳӱ꣬Ҫӳһ𿴹ģ֪ӳǳϲֻǼ۸̫ˡ
ԼеǮƳѾ˵ϰ壬űŤװڻؼҵĵ·ϡͬʱӳȴʰ׼ᵽҾס
ҵŦԼ֣ڳƽôжɰһյǻҡҲʱתһзնй
ڰϲ֮еĳƽ͸˵ڽͷܡһʮ󼸵ڽϱܣζƺеĿ࣬ûйΪ˸е졣
ƽߵţ󲻶ŵĶʽ־Ҳڴϲãһ̣Ӱֳ桢춼ǣ綼Ҹˡ
ÿڶܸܵƽеǷϲãÿжģɤЩ£Ϊһ࣬ӳʰװᵽ°ǿոµĳϡ
ƽڱܣ·ϣڴϣϵЦݸ飬ַɵĸо
ԽܣвֹѾ˫ͨ죬ЩŮԹѾȻˮ
顢飬׬ȡ󷨱ⲿӰп̻ϸֿĸ飬ƽм氮
ƽܻعԢſڣ°ǿӳ߳ʱЩĵı۾̿һĻ̿ҸĴͷͻһ躮͸ǵıˮ
ͯһܽ⿪
ͯʮһߣ
ͯŮ˹һһ

ʮã㲻סˣ
Ұȥ
ã
ڵˡ
ӳ绹ˣų°ǿĳˣƽƴȫȥ׷ȴֻܿŦԼͷãã֮С
ͯ
¹ǻڴڴת۵ĳ֡ŮǺȻͨ۷ǹҸֵͯﲻǾֵ
ȻĻϣӳûл
ӳ˳ƽ͸Լ˵ǳϲ۸񰺹ıˮЦͬʱӳϣҲڵϡ
һתƽдֹͣ׷ϵӳ͸Լӳϲı
ϬŮ졭
ʽŶΣȻ£̫ƽϷԺһƬ
ǹƨͯ
֪ٹڣд˵ͯͯӦеĽ
תߣӳԼչ˵СŮɳ̲ϣ̸ԼͳƽƬɳ̲ϵ£ƽҪֽSampanĲ͹ݡ
Sampan㣬ǲǱǼһ
СŮ·һǿעͷһڵɴ˫ۣ漣ĳ֡
ƬϤĺ̲ϣһSAMPANĲ͹ǰͷͲٴ
ůĻ棬ڴĻϡ
ȻУӳ绹һĨ΢ЦʵԼ룬ΪҲ͹ϰĳƽ̵ĸж̻һжϲС
طͬһոõ裬˸ֻζĻ棬ųƽһ䡰Table for two·ԶĶ˹ԺС
׶


293 ޽ӽʵı
ǧʣվ䡷
ɪͯ
Ƭ꣬Ů鴫

ͯӳ
ӳʽ󣬱ڶӰ϶ⲿͶһǧƬΪ۵Ӱ䣬ȫֵúͶʡ
һӳⲿӰѸ׷ӳʽ񣬼ûвϷжУܵȻҲζһ崼Ȫڹļ䣬ӵ顣
ϷԺ߳Ĺڣ˫ͨ죬ŮԹδɡܼɷʱǵǿĵģΪⲿӰջԡͯʽβҸռ䡣
ӳǾ䡰һˣϲһ𣬵Ҫ޸ֲᡱڵģҲŮԹĹƽǾ䡰һʲôûУֻʣһ𡱣ҲΪԹڳߵĻ
ʱµۣǸˡ񳱡δʱڣõݵⲿͯ˽ֵĻ״̺ʵרҵʿ˼
Ȼھͨ˵ƽӳľտݼеõıַʽԼľ籾ƣǳⲿӰֳġƽС
õóǡͯİƬڵӰбֳĶеϸʣµŵİζƿǶһĵģҳ
Ǽ̡˹δˡ֮һ䰮ƬӰͬвͬͬǣӰǳƽӳݣǰӰľ䣻ͬǣͯһ۵İ龭䡭
ӳݼŮԱһֱһָͯı֣˽һߣƽǸǳĵݣֻ˭Ҳû뵽һǳԱֻݹӰⲿͯУԶʮͣսʮֿȻıݣǳɹġ
ˣůǡͯҵĸоõϸķԾƣгƽӳλԱϷе¶̵ӡλǣϷеľտݼʹϷֳУõһ
ͯӳʽǳɹģƱӳʽĹ˵ٴջľϲ
ƽֳ峪İͯӳΪ֮жڳƽĻ棬˵ڵһǡӦܹ򣬵ЩƽʱܳΪְͷţͯⲿӰܡ
ӳʽһգý嶼ԡͯӰбֻһЩСΪ׷Ӷ辶ƽӳš
ضӣһǣͼ࣬տʼȷ߹߶Զ˵Ĺϵ졣Щ߽ϷԺۿӰ󣬴󲿷˶Сϱν֮Աǡ
ͯӳ󣬳ƽһֱû¶棬Ʒɺ衷żһ롣ȻΪõķͷʢҲӳ磬ֻץòͣɷãҲΪʱڼӳ硣ӳϾͻ᷵ˡ
ȻԷĸߵԢڣһҾװӳڳƽĻҡνҪٳһ顣
Ҷ˺üˡ
һҪ㳪ҵ׸Һϲ
˿һ۾⻹ƽ󷽵ԸŮǸСŮҪϲ˺Լ
Һеɡ
ʵļһӳһЦȿգι˽ȥ˰ɣ
һĹҸղſһ顣
ߣӳֵİһۣһιڣƽЦе촽𣬺㡣
ܳ˰ɣ
жãû㣬
˵㣬Ĺ¡
˺ܾãҿʼˣ
ǲ֣ʲô

ƽζ壬˫ӳСĦĸУӳҸı˫ۣбĻ
˵ǰӳΪƽŮ̫࣬ЩٵĻôӳʽһסͯƽ޷԰Ρ
ͯӳʽϣͻȻҪҪƽΪ׸裬ƽʱԴˡԶӳɹųƽ۵
ϣͻŮǣĵǳƽý²⣬ɶ֮Ĺϵдȷ
˭ƽӦˣݳסͯҪҲ˶ĸ顣ʱ޵ĸо̨ųƽ
Ըͯ㰮Ǹʹſ˫֣ɳػ㡣ҪţǻͯҸͿǽ֡ϲĸʵʱ޵ĳ嶯Ǻͳƽӵǡ
Ȼºһ˵ԼͳƽֻǹβΪӰһβǡͳƽ֮ŻǴˡ
ߣȻͼӽ˵ӳǳƽΪڽǳƽҪʾ˹ͬһζŮĹ£ֻǲ֪ƽи˭
ݱʱ򣬳ƽԷϹ̬Ĺ¾Ȼ޽ӽʵӦȥϲʰ
йسƽӳ硢ͶŮţûжţȴΪ෹̸ʺͰԡѧУ˵ķ˿Ҳڲͣİԡ
ѧֵμ䡣
ĳڣŮšͯ
ҺϲͷУҪʵУͷ˸öãһ۾Ů
ԱŵģǸ̷ŮҲǣ󰮰٣ݵ̫ˡ
УٺʹͷԲһòã
ʲôһͷǰٰݵģ
ǰɣ㵽ûпӰ
û̷ŮƬ̣ȥģûƱۣ컹򲻵ƱҾ͸֣
ιιǿûۡһŮܽңµ
ۡʲô
ֽ
ۻֱֽ
Ҳǲ֪Ҫڵھ˵Ƿݱֽǰ쿯˰ٺͺûС͵ţҲûȥűֽ
ǰɣٺͺáС͵ٵİɣ
Ҳ֪дбۣƵġ
ҿ
Ҳ
𼷣ҿ
ĶأĶأ
ⲻô㿴
ŮΧŮΧ쳤˲ӿֽϵİţûһ̾Ů˵аۣһƵġ
ٺͺϰ
Ҳһ˵ǺСأ
ŲֻҲпŶ˵Ǹ⵽ڶŮ֡
иŮתźרĿŮˣǰҲĹӰ֪ٺ˭𣿡


294 
μʱ䣬޼Ծץʱ俴顣
ǰ꣬Ϊ˼ͥΪ˵ܹܵѧѧϷ׬Ǯֱȥƽĺ֮ǣŵĽٶ߽У԰顣
ǶʱĿհףѧҵЩֻþһпõʱ䣬ֲ֮ǰĿհסΪ˼˵ĽΪԼĽΪ˲ǸֵุʧƴŬѧϰ׷Լʱ⡣
ͬѧԼ̧ͷҡͷǰ׵ģִлӴ
ˡǸƽûнӴֻǲԼͬѧԼУ԰ĲƽΪܹϽȣΪ˽ܹѧԺ˼ѧҵϣٿӰ
ͯûпֻøĸ͵ܵϷԺӰҲԼ˶Գƽ֧֡Ȼֵ֪֧ޡ
ܹעʣܹעƽйسƽйغʱıֽͨЩֽ֪ʺͳƽȡĳɾͣоԼϵѹˡ
ͬѧڽ۳ƽӳ硢֮飬ȻԼ飬һû鿴顣Ȼͬѧǵۣȴ䣬ǵۡ
Ҿðٺͺ䣡˹δˡҿ飬ʱҾ;ãģ쿴ͯҾǸˡְ֧ٺͺһ𣡡
Ҫ˵ٺСͲġûٻŮĻ꡷ɳСٻӦһ˵ˣñȰٴǲʣ
ʲôٻͰһءΪ˰̣ץأ
˵Ͱ̵ôˣǲǺమô֣

ԽԽѧУ෢ԼĹ۵㣬Ϊƽ˭һʵģŮΪЩŮǶ䲻ϳƽԼǵôһЦ
ԡ¥ˡ
Ƕ۾Ůۡͯ˵ʲôأְ֧ٺͺһûͯˣ˽֮飬ûʸ˵ģ
ǡ˵ӳʽ죬Ϊôһ裬˻ڽءҸұ֤ϲǺã
˵һ˵һ䡣۾ľƬ߶ȽӣΡΡҲԸų
С˵һ飡۾Ů˫ֲĸϻ
ͷСֹģȥӳʽ
Сȴƽĺ϶һžʯ˲ѧע⣺˵ʲô
˵ȥӳʽˣ
𣿡
콲ʱô£
Щ£Ϊ٣ǿͬѧ˷ܵĿ⣬һΧڴӳʽϷ飬кȻһִδйĸоΪĿĸоá
ɤӣͷһڶͬѧǰ٩٩̸ӳʽϣԼһĻĻ
ٺͺýǣ˵ͰΪͯӵһβ
ԭ
ѧǻǱȽϵģű˵ĻԼżĻ
ˣġйⷽı
һľУ޼˵ע⡣ӿһıֽҳġܿҵ˵Ƕα
ⲿӰֽͯǿ쵽βʱֻоɪûиܵͯζҳҿⲿӰʱˣѾΣÿζᣬΪŮֿ֮УΪĲʵֱ󣬶ں߲͹ҲڸܵͯĴڡ
һ䡮Table for twoĺ壬ϲӰͻȻ뵽ӳǰƽԴͷߵݣΪʮóסͯ˵һǡ˵ΪⲿӰдһͯĽ𣿡
ۿͷһеӰͨӳʽϵıӵӰһ֡ȻоЩƣҺϲΪǸԵ˰ɣϣճɾʵӳʽǲݴ
Щ޼˵΢΢̣¶һĨԼδЦݡ
ڵĲӰܿʹƱͿڱϷֳʤ
ǰһ칫ӳġлսʿ͡Ե»ɵʱ򣬡ͯžųɶʣҺԺ´ӳӳĶⲿӰκ̱ͷĵ̣һޡúҲڰ˳ɡ
ԵΪӳĲӰУȴΧ仭ĵӰϷԺѾɶϷԺ⼸ϷԺһӳӳӳϷӳ
ԵƱģǵ±ġлսʿлսʿΧ仭ȡԵһ죬ƱȡԵδͻһǧ򣬳Ϊ긴Ʊ׵ĵӰ
±٣лսʿ׼ӳĺеԪҪӰױڽܡ
ߺţһޡͯ͡ҲʼΧ仭ǰƱǧ򣬺ߴﵽǧ󼸣ǧʳΪڵƱھ
ûɡͯƱܹͻǧ򣬺ͶһǧƬͨƱջͶʣýΪͯ漣
ͯĳɹԸ̨صĵӰгɺܴӰ죬Ӱ¿ʼƬ˹δˡƬʣȡǧƱΪ棬ɡͯȴǲ۲۵ĸƬܹȡǧƱ֤һƬͬԽкý
ڵӰδ̨ӳε̨Ƭרܵ۹ۿá̽ĵãͬѰƬĳ·
֮⣬ͯҲᶨӰ˾ģʼ뵽ƽĵνСи̨Ӱ˾ϳһЩʵƫСӰ˾Ǳȡůͬʡ
ͯ͡һޡ˫˫ƱǧҲʹýӰ̳Ѿ߲ƱǧĵӰ֮Ҫǣڲ£߸£ٵԼʥ
Ӱ̳ٷչĻƽʱڣһ۵õ˹ϡա̨塢ǡȵصƬ̣ԽԽĳ̸ۣӰⲺˡ
жƱǧϵĵӰΪעĻ⡣
ʱһȫ۵Ĵ·ˡ°˾
°˾ϰףָΪϻ֯ͷݾ͸¶Ϣ֤ȷ䣬Ѿ׼ߣһ׽ٲļ
۶֯Ĵһֱζ°˾ɨץͷף䶯ڳƽҹܣαʹµķ粨Ӱ쵽Ӱ̳

ţĳֿ⡣
һŵյıֽ鼤˵ò˵νʣеĹ°Լʱ¶𺣬ȱһ־Զ֮ĸо
žѱֽһģǰļĸ˷ܵץúðм࣬°˾ڱضƽƽҿۻ˭ܱ㣡


295 ļ
һֱĿģͰϣҲܹ𵽱á
SirĻҲס
ǸˣȻڶ̶̼ȡ˳ɾ͡н쵱ףϣܹĪҪΪһʱƽܵǣ
ǣѵھûܵǣͷͰҽеʻѾӰҵ̣ȻƷɺ衷ѾɱˣSirЩ޳Ǿ飬ѾһӦеΡһΣ»ʲôңȸҵʦϵɣ
Ȼȥˡ
δݵͬ£ƽ߳֡
вɢԱεһ°˾ˡ׸ձץʱ򣬵ھǰʾǧϽУӢֶѹˡ
°˾ٳԱԾץԼ̸ֵܺ°˾УԼ¡ܵζģ°˾ֻɳֵܣɢھΧʩѹͬʱֲ۷ɡ
δݺͳƽ˵Ц֣߳˵ĻɺͲƽ°˾ĹϵҵĹϵʴڣ°˾ʲթȥţ
ƽÿ꣬ȥҾۻᣬ󣬶ʢӰĶչˣ֮ĹϵҪ˵°˾ˣ󲿷Ҳδš
ҪȻҲҵƽָ֤ס
Ҫָ֤׵ķΪֻۣҪڹϳ֮ϻԱǷֻҪ󣬽ڷͥϣƽָܹ֤ϻ֯˼ɡ
ѵƽӦˣ
εھſڵĹŻУ׷ײĿĿгɺͷŭȻǵĿ⣬δܹܵǵɢķŭ
Ȱٿǿǡ߳źҲұ֤ᷢʲô¡δЦݣĴųƽļͷ˫ĳĬӡ
û뵽Ӱ￴ڣȻõҵϡ
ƽɨΧ΢̣SirһǾ仰ֻǸĵӰˣ˵Щ
ĵӰˣȥ걻˴óöǮ־˰ɣ
ʲôϵأƽʼ磬˵߳ţᷢʲô飬ǺǣǾͲSirˡĵӰģӰﾭֳ䶨ֵӦȡʵҴûԼİȫھϡȻΪ۵ȶٷ棬ŹûĹס
ʵӦףǾΣȻץ˵Ѿ˳ֵ֤ݡôֻһᡣ
᣿Sir̫ˡƽȻѹʵıԭǶڣˡҲ֪Ҷ徿ʲôǼȻץ϶ϻԣֻ뷴һ䣬ʹϻԣ۵ϻͻʧSirˡ
ųƽʩʩȻִ߳ţδݵ˫۽гһߣĿ˳ƽıӰ
˲򵥣˵ܲ͸磬ҵĹϵͬһ㡭Ǻǿ϶һ㣡
ӹδȷԼжϣΪһھſڣԱйŻܹ򿪳ţƽݵ˽ȥ
֪ԼļƻʧܣϾڣֻŪƽԼҹϵеԭ
ھſͣıۣƽǿĳ˾ʤǿڸʻϣ貨ںţųƽʵô
ΣˡδݵĿ֤ݺܳ֡
ƽûù˾ʦ赲죬ÿξϣĿ̽ĳ롣ͨôεĽӴѾԿ϶ڽӣ㲻֣֮Ψһмʱĳ̡
Ҳ֪Ȼ첻ֱץˡ貨̾˺ǣˡ
壬ʲôһˣܳûмλշҵĽգ
أ貨ǿĬأʤųɫҲÿһԣһƽ˵ڲǻûпͥ𣬻ͷ취ܲܰѶ屣
ҪǿȻֹ̬أҪصĶࡣúĵӰҪ
貨Ҳ˵ʮ˵ûչ˺ԼҪ˻ˮУ˾ˣ̫󶯾»С˷ˡǿû̫ྭչ㡣ͷٸţһЩ֣ԼСġ
߸磬ҾûҪİʤһ䣬û˸
ƽڵȻûʲôʵȨǻȨС
ǰŰۣ֪Ѱҳƽ۸˽⵽ƽŰֵĹϵŰΣǳƽ̨ĺϵܣ۵Ŵ̨еϵǱҪ˲۵ȥǳƽ
ǳƽĽ۵ĴСţԼĵӰ˾Ϊ˲μӳƽĽĲүԭ˭ҶǶ˵Ĳ·ΪУ
̶̼ԼķʽڵվȽŸ˲СĻȨѼӵְ
貨ͷϿʤ˵ĳƽļͷ㻹СĵΪá

ױץ°˾Գƽ˵ɲСӰ졣Ȧõĺ֣лļȻԷΪúأǳƽ˶Է١ֻֻ֣Ϊֻֻüֵ
ҹƽڱ¶̨ϣѩңǿգ紵⼸췳ҵͷԡ
ѵûŮˡ
ӳͻϷԶڴ˰ܺüæĵӾ磬̫ݣ̲ˣҽԺ㻤Ҳûʱ䣻æ
ƾ衶ٻŮĻ꡷ʹгΪܻӭŮͷ꡶ݱ졷̨󣬾ͶæµĵӰС
±ġɡκ̵ġճǵġӡƬԼݵĶŮŪȦӮáŮרҵĳƺӰӳƺ»ᴫۡ
ڡɡ͡ظϹɡĵǼκͶĵģ鶼ܵƽϷӰ죬ʱ׷󾫣֣ܳŹлΪҵæĻڵأѳʱƽ
ĵ绰ܼҸųƽĴ¶̨
ô˻˭أ
ιǳƽƽӹ绰һͷʱЦˡ
绰ﴫεε磬Ұѩûң
Ҳ㣬ֻ
㻵ˣͻ۸˼ҡ˼ҿʼŶ


296 ǿXϷ
磬Ҳˣ̫ˣҪˣҪˡŶ
øŵ绰ǽᴭǿܼУֻûͨ졣
̸ķӣ㲻ܺͳƽ棬Ҳܹ˩סƽġ
ԥþãڽ˽⣬ЧƺƽϲʱҲڵ绰һͷMLƵġ
СƤδСݴ绰ԭĳ̶ȣÿθƽ绰Աš
ģõĽ˵ּ尾ĥ뵽ÿºʮ֧Ʊּ尾ֵá
ڽˣ
ùҶϵ绰һĿڱϣ֣ɡ
ǮǮǮ֪ҪǮҪǮĻ㣡ͷȡŷ⣬һ֧Ʊϣ˼ҵǮƭȥˣ
ٺ٣СƲƲ롭ףʮѩķˣ
ɿĽ֧ƱԼЦ˵ҶʮӺ¥µţɳҡ
һ㶣ȻۡһסҾ˵ҵķӺðɣİ̲סˡ
ҪȻһʮ򣿡ƿ㣬´ʼױ㣬ҿҴļ·á
뵽¹ѵƷװһĽ첻Ҫѧ𣿴Уɡ
ߣ֪ô˵ҿԴУϻϾˣ
һƯƯۿʮӾҪˣץGucciŮ׼š
GucciԾֺƽֱӴGucciר꣬Աÿǰ̨һģʲôʲôôٱգ
һ£˸İҪǮҲ׼ȥձˣȥú漸졣
ԵĽ㣡һۣЦеҪҲҵġ
ôã
ǵȻˣֻҪҸҵǮƭȥˣ
Ȼ˵㣬Ҹһ¡
˵ȥͬѧҹҹ˶Բԣ֪ˣС¿϶ʡ˵ҰǮ¡
ˣ̨ܵ¥£ȴɫĳ֣һҪֽйô£ͺá͵ʲôϵ
΢˵ѩ㣬ʲôʡ
ΪʲôŮѣ鵱ȻҪˣ
úҲŮѣô죿
ܣ˵ҵġܣ
ɵá§סõļͷ˺ܻܿͬʱϺüŮӣĳɹʿûÿ챨ֽϵְ棬ЩҹӸǸ𣿶˵ϰΪˡοЩҹӸǿ̫ˡ
ССʧҸô죿
㣬㰮𣿡
ȻˣȻܰʲô𣿻Ϊô˵飿
𣿡
ȻӦáҲ֪Һܺãҡڴ϶ҺᣬƽҲΪһǮ˵Ҫ죬˵ҳΪС㡭
ɴ۾㻹ϲ㣿ôûΪôˣ˵ץס˫磬ǳ˵ѩסҵĻҪѯŮ˵飬ҪľץסġˣһŮˣܹΪֻ̫̫һҵĻ𣿡
ü΢һ˼ĵͷˣлл㣬һΪ̫̫ģ
ˣˣȥɣ˼ҵȼˡ

ƽЩ仯øӹɸˡMLʱҲǳ뾡һа취ˬĸоȻ׷ʲôı仯ϲּ
ѧʱָһ֧ƱҪһʮţȫһŵġ
Ǯֶеǣ°࣬һѾøԼŮ˻Ǻ
Ŭ£ķǳʱķգ۵Ӻл֮һաʱױץֵܳӦ˳Ӱӻأ㡶Ʒɺ衷
ΪƵƵ뵽ʻƷɺ衷ܵӰ졣ѾѮˣļƻѮӦɱֻ࣬ʱˣ
·ϣƽ绰Լʵʦų棬ʡľԼʱ䡣
ӰӳǣɡܴкƽͶæµС
Ϊ˾ɱ࣬絽չȻƽܴ󷽣ÿչԱԱյĺǳɵ㣬Ϸ򶷳棬廹ǳֳԲ
֪ƽ꡶Ʒɺ衷͡ơ󣬻ҪȥĵӰʱܸϣǳգԱԲˡϢʱ䣬ҵƽµϢһ°ɣôȥҵİܵ忸ס
û£߹輸ȭͷʾԼܺãµ㲻õңҳԵ
ȥȥȥ֪Ǻģϰ御꣬Ҳ״ࡣ滹мϷڶԴڵԲϰ壬Ҫٷʲôô죿
ⷬܣǹľ㣬ҲǶܵĹġ
㡶Ʒɺ衷ڼ䣬ܾҵҵԹ̬ȣӮ˵Ͽɣ˶ʶڵԱϷʱĿ̿ƴɺԱȻˡ
˵ˣе֮ƽڰ֣㲻ͣϷʱ򣬿ԸҸðܶϢһᡣ
˭
ƽ˳ڲڣ
ȥ
֪ƽԼܵûа⡣ǰڵϷʱҲιܵϷҲƴʵϣʮڵԱԴϷ̬ȶǳ档
ϧλᣬΪǳƽܵһŵһɫݡ
ƽһŵǧĻĪ衣ҲԼͱԶڵۣѵΪ˵ʦ
Ҹ¿ʼ㡣˸Ϣʱ䣬ʱ״࣬ٶߡ
ҪģǡƷɺ衷ĸ߳Ϸݡ֮ݵʮ̱ɳӰ°ߣ׼⡣ɳӰͻƷɺйڣҪǿʮ̡
ӰӳһֿڣԱæŲãԱڻױ·ƽǰЩĳ㣬ԼҲЩԲʱ䣬ץһᡣ
ѲһȦﵽƽߣһҡҡͷȻ£ܲ
ƽ۾ʲô˵ɡ
ⳡϷԹֵ֮ݼǸ飬һ㶼𣿡
ΪʲôҪģ
ţϷˣ
Ϸƽһ죺֮ǰҾ͸Ϸ죬õģⳡǿϷ֮֮ġ


297 Ѫ
ªĲڣְ֮ݵʮͷɢڲݶϻԲѣ˫ֱ֬ѩ׵ź۹¶⣬ϰֻڵסǰĴɫ
ݵɳӰѪͷܴһӣѪл
˿Ǳִ֮ã˿̵˲ô˿ڣ̰Ķǰļˣ¶а֮ɫ
ѪʵУ벻Ĩȥ׶Уа֮ɫʢѵ£֮֡
ˣϢӣ
ƽĻ£ŮԹԱ·ܹȥֹ֮סΪҲΪ˱ⴺէ֡
ɺղŵľͷ
ڣݵɳӰҪǿϹְ֮ݵʮ̣֮һӴͷϡŭ¶׺֮ɫڲڱ֮֡
Ϸ͹ֵ֮ݼҪܸߣҪֳֵ֮ĿˣԱ㽫ӳҲҪֳļа񶾣ڵŭΪܰݵĻƷɺƽɳӰȳץŮĸ߳Ϸ̵档
֮ǰɶһȽϷġߵĳ࣬Ҫֵа׺мӳɣϷ棬ȥġ顷Уйɹľ顣
ĵǹ֮֡
Ůǣö඼ǻƿӣݼ㣬֮־һ
ǿϷݣɺܵĹ֮޷ֳеζ˭뿪֮󣬹ֵ֮ķӦȫԴʮ֡Ǳ飬ǶͺǿƵģ̾Ϊ档
ϰ壬㽲ϷȻһְ
ƽȻ֮£·߹ŭԹ
һЦϰ壬รɣ
ƽͷԹֵ֮˵㻹֮֮ȥױϢٸȲ裬ˡ
ǣµ
һ¡֮˦֣ȥҵ衣
Ӧһ뿪ֿ֮ųƽҪ㱳һȥ
ʲôƽ۾Լ𣿡
Һ۵ģ
ղǳϷȻֵ֮·ŵӣΪЧ棬أֽ֮εεŮܵˣŹǶ⣬ǿģ׼ʩҲۡ
Բ֮֮С㡣æ߹Ǹְ֮ڰ֣£ģҲ
ֲ֮ԸǸ࣬ͨдͷļɸղǶϷݡƽûͬ⣬˵ĻӰ컭Чֳ֮˲СĿͷ
һ죬ϲЦϰ壬ܾܾҲǵһαˡ
㣬һ㣡֮ҲߴٵóƽԼΪǰ㡶ʱϼҲΪƽͬ򣬶ҪԼػױ䡣
ͱƽüڹ֮ǰӰףŹ֮ױ䡣
۵ĽƢ㣬ƽڹֵ֮Ĵḧ£ЦǲǳԵ̫ˣ
𣿡
ƽѹƺˡ
ֵ֮켸ĶϣѹøͣΪ촩·ˡ
Ҫչٸоо
ߣÿһöǴңǲǾ뵽Ϸˣ
ٺ١

ƽ͹ֻ֮ؼңȥȲ˺üСʱ
ǼϷ֮ǿϷĵĺܴ̼ڻУݵɳӰⷭŪȾѪĴϡϡͷظľͷޡ
ں棬ſڲݶϣ⿪¶ȫĺ󱳣Ƕɵġ
ʱʱ򣬲ٹԱѪţƽҲ⣬Ϊ֮ʵ̫ˣֳķ飬ò˵ġ
չ󣬹ԱɢȥҪôţҪôС㣬йŵѪƽֱҵˮԴͷüСʱĺȲʱ䣬¸о˹ֵ֮ӯ
ѮƷɺ衷ɱ࣬ļɺƸ𣬳ƽֻϢһ죬Ϳʼ㡶ơ
ؽѳｨáơ飬ҪĲҲѾϣ۾̸ףȥȡ
ƽ㡶Ʒɺ衷ⲿӰӰ˾Աݡ±ճǵ֣ˣмκ̵ĳ˭û뵽Ʒɺ衷ƽȻݳǵ﬽ġжǿ󡷣һΪ׸ݳΪʣԼϲ׸衣
ĺʣӰ˾ĹϵǳճǣҲúȡâ㡶Ʒɺ衷֣٣㡶ơԼ˾ۣճǸձ붫ھķɡ
ΪˣڿʽϣɱʹƽΪλѡƽ̹ش˵ʺϾӳ۸һǣۺҫ֮ͬ
ǰ߸ʺϰݰɷӣֶͨγϴλʺϰľ죬ơõ֤ⲿơͬùں޵
ʽϣƽ˼ߵָۡճ˼ֱܳԼ߲ɷʱԳƽҲǼ֮ʡ
ֽϿЩźճǺܸˣԼ·Աܹõƽ˸ߵۡǸֿ֮࣬ʼǣﱻߡ
ͷӰ˾ϵʴСıļҵӰ˾֮ľɴڣѾתΪԾճڳ޲ϵԼεĹ£Ҳٸġ
ͨƽЩӰ̳ķչԼν۵ͷӰ˾ĿⶼʼͶгپһĶֵ
ƽ㡶ơΪԵʣ˲ʱ䡣ˡȾ׷׵ȣΪ󷢺ڳڣܹȫԸ㡶ơҲƽһӡ
㡶ơƽӣΪ籾Ǻʻµġ
ȥ׵ľ籾ʳµļӣġװ׷ŮСУҲ׼ǿš飬ĿǰѡԱ
֬ۡһȽѾɹؽ㣬ڼƻ긴ӳԲżصȽġơ˹עһصȽ൱ڳƽһ籾ӳܹȡɼӰ˵档
κ̡±ճһֱԼٰ籾Ŀԣڵ⼸ƷƱӦƱҲԼ㡣
⽫ӦΪǵĽ϶ܵȥʾٰǴΡ߱Ӱ̳ĵλ˼ҵӶ߱ˮƽӰ
ơһÿͷǳأ絽ÿչҲǰ˵֮
ͣһݺ󣬳ƽչ㣬չˡ
ƽSԼʻϵİţ˵ȥӣ


298 ҵ
Ŀǰӵർǰӣǵർർ
࣬߳Ӵţ·ͣһϤ˽ҳ첽˹ȥʦҺġ
ʦ
Һӵˣӻĵӵʱ򣬾Ѿǵݡˡϵðȫʦͽ˵ǼֺŲ
ڲкУʦͽϵ¥Ŀ¡ǾλãȽϰҲ˵
ҺҪһݲ̲ܰ裬ֵһţˮȵ뿪Һʵǵôˣ
ˣʦһȥߡ
Ŀǰѹ̧ͷ˶ಿʵĵӾ磬ҺͺʺܣͻתӰҲͶߣӱ߻֣ʣߣǿ
˼߱ǿ׳ȼתͶߺ󣬷չĻӣ»иĵԱתͶߡ
ҺֶӵĻԱߵĻԱͬСҪ߻Ҳס
Һĳɼܵߵڽǡûп̫ãֻǺһڴ̸ã;ߣ뿪ҪûĴ󴬡
ǸչʦͽԼİͽ˽ֵΪӶӳ̶Ȳ
ȥ֣ݵġʱ־Ǿ鵼֮һѾ߱ӳٳٵòᡣ
δӸ߲㲻֣Ŀǰӱѹ̫ݣ߲㲻óȻˣֻƼơݡԱ߶ԿҲԱĻԱлԹ
־һʦ׼һߺֻ˼˼ʹӦӣֻǸർԼķչᡣзգȴҲһθıԼ˵Ļᡣ
ǾͺáѾ˵ˣҹȥӾ֤ͿԶ
ллʦҲʧġ
ĽҺ㲻ʧ
ʦĸô죿
Һ÷СҲӵĻԱҺһӻʱ͵ξ缯ർԼƣϷơŮơ
ҺȿڲˮվȽŸ
ҺָߵĻҲû죬߲ɣڲȨЩҲҪʱõΡ
ʦǵܵףôô
ϲٶǺܿģǵҲ𣬾ţţҪǲ̲ܰܲҪô鷳ɣ
ƣƣ
ֵдǵĻ϶¥ߵԡûֿѯʣ˵λλţҡ˵λͲˣſڵλ
ţ
Һֶһۣɻ
ʵţʲôӣ
Ŷͷߣܴ׳ϴĶơǿȥеףûսҵʱ򣬰һ
ʲôأҺֳԺˡ
ȥɡ
뿪ֵĵʵ᲻̨֪ǵ飬
ܡ֪Һɣ̨и߲ûţİӰ
ţİӡ
һ⣬Ȧֻһţİӡ
뵽ʲôҺע⵽ϵı仯
ҡҡͷûʲôȥ֪ˡΪڵ¥µţİӣ뵽ǸͬһˡǸ˵ĳ֣ĲԼˣֲΪԼԷн
ʦͽ¥߳һ۾Ϳĺʰܼఫţбһ۳ϣī

ϳţֿ۳ŴͣҺҲûö٣Щת䡣
Щ̨ļƱർӰ̳û̫ĽӴǺʡ
ţ߹ժīλҺ𣿡
ҺϾ곤ȷӦҺţá
̫ˣϳɡ
ϳҺһ㶣ţ˵ϰڵλ
Ҫǣ㷴ӦŵʵȴǷת
˵ޱ䣬ƽͬˣӲԼһˣǡ
ڳϣһϲҺʹ˸ɫԼеļڣȴֳڿһˡ
ڣ
ϰ޼Ƕ˰λ
ţϳҺҲϣٲ￪ֱλл޼ǾƼҡ

޼ǾƼһڣƽɳϣһѩѣ
磬ζ㣬Ҫʦͽߣɾ鷳ˡ
Ȧڲɽ¶ˮĽ׶ΣǳƽרἰûƽλݵļֵԼͷӰģʽǳءʹԻƽ˵ζʲô
ʹֵ̽Ϣֻǳδ죬ԻҪȴӡУֺߣΪ˱ķ߶ӵڽ֡
һ֪ߴڽֹ֣̳
ڵҺ֪Һ֮ĹϵЩʹˡҺӰӽǳ㣬ҲҺֵʦͽϵ
˴ߵѿе̨֪׼ڽҺ뵽֣һȻҺָһߡ
ϰ壬ʲôˣ֣ܿҺӦǣֻǸͷ
Ǹ˲š
׼е˾
е磬˵ֵİţƽмƻȵ¸ӺҪಿĵӾ߶ݣԱͽţĽܣҺҲǣ
飡
ſڴԼţϰ壬Ұˡ
ɣ
ţƿţҺֽȥƽҲͬʱӭӡ
˿һ׷ţ÷Աϲˣ˱߳ԱģĵĶʱȦʻ⡣ƽִļδӳĵӰҺӵĹȵȣ˭û⡣
ȵ㷹ᣬȰ಻סӣ֪ʦңкָأ
ƽ˵˵λ׼ߣ
Һüͷ΢壬ҡͷ֪ҥû¡
ҲգûҲաƽһЦλپǷ뿪ӣ֪λΣ
ᣬӷӦĿ졣Һ׼ϣҺȣʾƽһҺЦĿڣ˵ʲô
Ϊҵӣλ֮ţ


299 ǿ
ǳƽһε˵棬ӵҰʵҲ״ҺʦͽķӦһȻ
ҵӡ
ղ˵
û˵ҵӡ
ʵչӣ
˵ˣ䣬ȴųƽĻش
Ŀǰҵȷ㡣
㣬²ĿǰеİɣҺƷζ꣬ʺߺߴѹӣһ䡰ҵӡͶˡ
Ļ
ǱҺʺ֮ĶԹƳƽƽеķŭΪǳƽȣܹһЦڲ׸޹أڳƽУֻһõĹߣΪչӴ
ƽÿɷͷҲǵһ֪ʲôʱ㣬ܹһȫȨչӡ
£ѻȸ
ǳƽжôԵ©෴ƽƽ˵һƺչֱִʣ˵ֻǼƽĲƽС¡
ƽĿǣ˸ܵǿҵšȻҸ˵Ҿһ
һᣬҺųɵʵϰ²ͬɣ
ǰӯǴȥ꿪ʼ»ֿܻ𡣵¸ԶŲƴ¸ֶӰҵжӣҪӲףֻ¼۸ҲߵѪ
飬һƽƽУչֳǿƣǲҪģֻλܹӼص֪λǷӦ
Һֶһۣ˵Ҫʱ俼ǡ
СʱһСʱСʱΣ
ҺоƽʱӣҪһ𸴡ȻûӦԣƽҴҡڸҪչӣͲѡ
ڵżΪı
Һ뵽䶯۵尲εĿ֣һ£ȴֺ˸ûаԥ֮ɫ
ҲˡۣóƽԳ˲࣬Щ˶ǳƽеĽܳ˲ţҲڳƽĹ˾Źâ
бֽڽͷ飬ȡһǧѯʱϣõʲô˵ϣǵõƽ룬ΪǴŶǵĿ϶ԼԵǰ;
ȻҲеһԱ
˲ٵȴˣ˵ƽչӺڴ漣ָܻʢߺ޷֮ء
ҺմӦ˳ƽҪ˫ûǩͬûȷĿͷԼ
ƽǷڣҲųƽԼʦͽĿء
ƽ֣õ
Ǿ仰ƽһӼµƽ׵ʱ䣬ֻΪӻʱ䡣
ʦҸоǵĻˣҺĳϣڰͲסм
ҺȻϳɳأжҲмּû˭ϲӵĸоǳƽӡСӵĻˣˣȲˡ
ʦֵ׳꣬һ˵˵ˣγ棬϶ǳ㡣ҾǸСർ˭չӣֲ̿˲ʧԲ㣬˵չӺܱһģأ
Һмֱ˵иģӻʱƴսɾָоĿ
ϣɣҾûʹˡ

ǳæɡ͡㣬æòɿȥ꣬ͬʱӰ֮رӦûǼΪɵ飬ڣѾȫͬˡ
ɡ˵ȫ硶ٻŮĻ꡷ѡٻŮĻ꡷еǷɵӰߡⲿϷĵǱ֮һѾ˵һС
ڡٻŮĻ꡷ϼһǣϷݲᡣȻֻԱҲܵƽĸȾεݡɡû۵Ӱ׷ٶȣ࿪ʼԵӰ󾫡
㡶ٻŮĻ꡷ʱһԷƽ˵һλ
ӰЧǳҪһ鱡ĵӰͨЧֲӳڱôأƱпܻоϲ
ʱֻǳƽΪ߾鹤ԱЧӳ̶ȣȴϣڡɡмáұ֤ɡ籾ǿٻŮĻ꡷ǾֻڵӰЧ¹ˡ
ں𱣺˵ڼ󣬾;ӵӰЧͶ룬ϣɡⲿƬܹϲ
ò˵ƽӰ̬ȣкʳƷӰľǱĬӰˡ
쿺ͻ̩ݵġͬҪǰɹɲľͷȫNGģֱΪֹǲƽܿңٶȴΪκָ̲߲΢ʣƻǿӲ̬ȴѹȥˡ
һʱ䣬ƻֹһα̬ټκѧϰӰʱ̬ȡǰҵı׼ǲ࣬Ǻʵľڿζκ̲ϣֻᱻԽ˦ԽԶ
Աп죬֮ͣظϣòࡣ
ʮ㣬ɡչƣ߳Ƭɡ첽˹Сͣϵôˣҳҩƣȥá
ˣѾͿҩơ
ŶǾͺáǰһֱ֪ƯݼҲãŷ֣Ϸ̬Ҳô棬ôҵ˾塣
Ϸʱ򣬵ĴϷʱֱ۲Сıˣһ糤ĺӡֺףʱ۵ûΪ鷢СɧңȥҽԺˣǰչˣ;ܾĺ⣬ҧֱɽƻ
ûʲôҡҡͷȻһЦϰǵҪǹ˾ÿԱܾҵ
ôˣҹɡ
ˣһϷҺۣؼϢ
ؼҡôˣôƯһŮӶԻؼңҲġ
ллг;ԿףЦǰ˻Ρ
һ㡶ɡڼ䣬ܸܵ˼꺮ůػý֮šʵ˵㣬Ҳᣬ˳ƽǰ˸ƽһȣȻʧɫû˼ҲԷᣬԼ鷳
ýϵǾ͸¶ýģĿΪɡǰʱӳͳƽŻûȫȥͻȻţԡɡ˺ܺõЧ
벻ôܵļ֣㲻ٶ˵Ц˵·Сģת뿪
ͣóԿ׼򿪳ţֱϻʹһԿ׵ڵء
ûԿףһֻͻȻӵϼԿסͬһʱ̣ƽ𣺡ôôСģ


300 Ҳ
ôôСģ
տͣڣͻܵšȴ;һΪǳƽ
ôתƣϷžϲ顣
ƽ򿪳ţôң
ûУͲδżϳ˵ƽУϤϢϤ¶ȣϵƣͷ·𻺽ࡣѾʮûмˡ
ʱæϷۿٵҪϷҪȷֻͨݳʱֲÿչصҶһƣͷ˯ʱȥƽıҹ
ƽֺγǣǡƷɺ衷ȻǡơΪ˾꣬㡶ˡÿչûе㡣żҪһЩҪ飬ȥ̨գԼ̸ߵҺʦͽȣʱ伫٣Һҡ
ȦæʱܽŲմأˡ޼ࡣ
㻹ûشأôͻȻңڸʻϣץųƽƣüڿЦݡ
ҵСˣܲҲ˵ˣʮûм㣬Ϊһ᲻𣿡˵䣬ƽ͵ӣֱ׵ٺۣᴵ˴𣿡
Ҹζ·𶼱ˣͦ۵ģ㴵˼¾ͺöˡ
ŶЧƽһЦҪأ
ͷ͵ѩźõԵٺϡĶᣬ·Ūͣûһߴ͵͵͵ĳ
ܵƽ͹۰еƣһֽҸĶ׳ɢȻ֪ƽܳ谮ԼŮ˶˵չ˴ӲӶࡣ
ôˣŪ𣿡ƽ̧ͷ涵͡
ûС͵ϣͬʱˮЦݣֱ˵ƽУҿġΪ֪ˣԲصҵ𣿡
Ҳȫǡ
бԭ򣿡СڴĿųƽ
ƽͷһ£ɡ͡ɱ˰ɣ
ͲףƽΪʲôͻȻʶšһѮ϶ɱࡣ
ƽϷɱ࣬͸ȥձΪٻŮĻ꡷ˡ
ġٻŮĻ꡷ձĺ䶯ԼƾⲿӰձΪܻӭŮǣƽǡձг붼ԽԽձгƽܲӣοձۻô
ڵгſǰޣձгƱ֣û֮һΪʲôôߣΪձӵжһ޶ĺʱձ൱ǣ֮ȣǳķ˿
κͶһǧԪ㡶ֻܡԸ̨ͶǵȵصƱѵƱջͶʡǼκ̲ںΪձгⲿӰǳ㹻֤κջͶˣ
٣ȻǸҵӰ˾սձͬˣ
ȻۣһҶ֮ƣձΪҲҪ롶ֻܡĵڡκ̵ⲿ˾ƻ·ձӳԺʵġٻŮĻ꡷ӳڰ·ݡȵɡ͡ɱ࣬;ҪŽ֮ǿϸձΪӳġٻŮĻ꡷׼
ڡҹ塷ⲿֲƬճƽҪձӳͰ£ٹҪӳˡĿǰ¼СϼԬޡ΢ͳ¼Ѿձ֮һǰ
ձӳԱ֮ܽǿۣۿҹ塷Ƭ̴绰ܲϵöˡӳĹԱⲿ۳ƷĿֲӰƳ籸ϣⲿӰӳΪʱձٵʽʼ
ƽĴ㡣٣ҪձͣϼȻԺĿǰʵгԴͬʱձŮǣǳƽϣϼܹȥӳ顣һϼݵƬ籾ˣ͵ʱͶ㡣
ҡҹ塷ӳٻŮĻ꡷ͷΪǺʳƷƽִ¡ҹ塷ǰΪٻŮĻ꡷ͬ롶ҹ塷ıȽϣЧã
֪ƽΪձԼϧҹ塷ǰӳиж磬ձ𣿡
Ȼˡ˵Ҷ԰ȶãҿɲСԹ
ûиҳ裡
ߣȥѾܵƽĹذΪô飬ֺαعڻһСأðɣȻ²СҲ޷£ھٵЩѾ㹻ˣûҪȥνˡ
磬áɳ
ͶصİʾԴ꡶ٻŮĻ꡷ÿʱôƺƽ
̧ͷ΢΢ȵСڳƽ촽ϣ̽ƽУʡųƽĴԼΪ·°̽룬һ˫źƽĳ°̽룬ʶȵĸųƽĺ󱳡
֪ǳƽ֮һÿǸƽĺʱƽǳֻǽ죬Լֱǵ˺ۡ

ôˣʹĽƽԡѣɫСѾͷ˻ʵ
˼Ҳ𡣡ίԼֱ糤ĺٺۣü΢磬ҵֱۻ᲻ò˰
̫ˡҪʵڲģҴȥҸҽ
ȥһ߿ô죿
ͿǵķǳеƽȥҽԺֻҵҽ߷֣ڶ͸бֽƽȥҽԺֲܴ̥׵š
ȥҩƣ࣬Ѫɢˡ
ͿҩˡƽûԼ˼;С죬һ˵һϵϺòˣһֱף㻹ᰮ𣿡
׺Ͱйϵ
Ƭ̺ƽӦȻˣҲǸŮӣǸʮŮӣͨŮһҲϲ鰡֮
ӳ磬ԲðֿƲϳ⡣
ȫףҲ㰡
ᣬңͿĵЦֱеٺۺѿģ᲻ҳ󣿡
ɵѾͷҲ˵ٺۺܿͻ㲻ᣬƽӵţ˭ܿ
ʲôʱҲӵ𣿡
ƽǳ׹СͰɶǴˣôһأ
˭˵ǾͲ־С죬ŶҾ֪϶ҳģԭǰ˵㰮ңƭҵģ
Ҷģ
ƽͱӤͷ飺Զġ
ܵβ·ļӲ΢죬΢ϣ֤ҿ


301 

ÿһ΢Цҳ
Ļĺã
㷢Ƣʱ죻

ֻమᣬ
ˣˣ
ζ

ɽƬ⣬տͣڣͣ
һɫѩڣ;ڳƽУŸĻƣУǹҸ΢Ц
ƽܵɽƬͨŮѾǳˡҪ֤ʵܼ򵥣ǼղΪֱʹֹ顣
ʮûм棬ҲʮûMLƽõĽ
ȻνֲûML
ֻû뵽ԼȻԲԼеźƽδǰ㼱ɫǱĳһ״ûĸ衣
ͯӳʽĽӳ硢ܺüͬǳƽŮˣ˶ӵԼĸƽΪǴǵİΨԼûС
ڣů㣬ΪҲӵһ׳ƽרΪ衣
£ѩﾲĵģ˾ôţ˭Ҳû˵·ڻųƽ䲻רҵȴܴĸ
ãͻ˫ۣ̺Ҹˮ磬׸裬㴴¸𣿡
Ѳǰ
ҡҡͷûСôͻȻҳأ
УͳඡһǵǰãûΪ㴴ء
㻹ǵãижǴǡͯӳû죬ǰϷ׼ʱͻȻƽûΪԼ衣ƽֻ˵˾䡰лᡱȻͽڡ
ǰϷú㣬˶Ҫͨй˴еĸ飬˺ܿ;ʧһһ糱ˮоС
˵ÿҪҶ׸͸ģϲ𣿡
ϲͷҸˮ۽ǻ䣬׸ʲô֣



硭ҲƲסеĿĺͼһ˫źۻסƽĲӡ°΢С𣬶촽һȦ΢ϵ˫ĽëߺٵĴϢĽɢһֱ˷顣
ƽҲ̲סˣͷһסʪӣͷ˽ȥ˫ϸͬʱ⿪˺ϵ·
ۿ˾Ҫͣһγ뵽ʲôͻȻƿ˳ƽ粻Ҫ
ⲻЦǹţͻȻ˵Ҫײǹ߻ģ
ƽΪ͹ǰҲйŮ˵Ҫʵϴ෴˼
ܿ췢֣ġ
ţƽüͷһ£˵һϷϳ˺öູȻؼϴ裬Ұϴɾˣټòã
ƽƬ̣ͷЦҲãȥϴװףҺóԵ㡣
ԾͳԣֲûԹ˵ˣ֪˭˭أ
˴Ҵ·ϲðȫƽ͵ѩֱ̫ƽɽ·ϻ۲󣬿ûм߸١
صɽıڿԡϴԧԡΪ˴ͿĨԡ¶ϴװʱͽǰϷеĲˡǿչüƣ֮ɫֻһΣԡƽҪһˡ
ӣϴ´һƽҪǹȴסǹͷٳһ顣
ʲô

ⶼʲôʱˣ˼裿
ߣǹš˼Ҫ
ڴƽľܾ§뻳Уٴ峪
һ߻û꣬ƽͷ쳣Ͳ֪ʲôʱȻ˯ˣ
ǡ
ƽӵţ͵ɱˣǿͽ˯̬ʵڲٳ
ʱҲۻ˰
ƽҡҡͷ͵С֣ǺñӣȻ֧һԼֵܣĬƬ̣Ӵͷ
ιѩ˯𡭡׼˯ôˣҪˣ컹ѧٺ٣ˣҸ

⣬µĶվǽڣΧͽ߼ලѯ󷢺ʹܵԭ
ؿڰɴܼ򵥣㺦ǵģ
41671Ҫ˵㣬ҿԸ̰ŭ󷢡
һ˵úη顭

ΪͽƳ󷢴ʣڸ߼ලǰӣҲŭΪʲô˵ô
һֱô˵ģҴ˵ûòSir

ˣϢһ¡
ʵԱǼĵ顣
󷢺ͶӰۼǣݼӹɣҴӲˣơȻԳƽĿǰӰ̳ĵλûԱǰˣƣں㹦ͣƽҲû˵йˣƵš
ʵϣ۴ǣԽǴԽϧëԴϷ̬Ҳǳ档㡶ơΪ󷢺Ծ籾УԾ⣬óƽʡĲ١
󷢺һ߹Цʵµıֻаɣ
ƽûĿһۣ磬ӰۣԼλ𣿡
Ǻǡһ֣ڳƽ£ҾðǸ˲š
ؽҲͷǰ濴ǸĹһϷ˰
ƽͷǸ˲ţݷɽɫص㲻ǣҲϵĹâ
ǾͰڹ£ɱǰںʾ𷢾Ա㡶ơڼ䣬ҫ۵ĸоǳãΪǸӣֵ֡
ûҪƽҡҡͷ˾аɡ͹ˣǲǹ˾ġ
Ϊʲô
ƽûҫ۶˼ûùӰۣĳ飬ֱķɣһֻʺϰݵķɷͬ
롶ơ飬ճǱ˹ڼ䣬Ϸ⣬ҫۺٻͳƽ졣ڣмϢ󷢡͡ϲؽ˶յ죬ȴںˮȻǱ߲ˣƽ֮Ĺϵ
Ҳ̫ʶ̧˰ɣؽ߷ߣôߣý綼ˣĴ档빫˾Ҳðڳһǧģɣ
ǺǣδôֻǲĳЩ˿ˡˣ˵ˡ磬ͣʱϷǿȣܳܵ𣿡
û⡣ʼ磬ʾԼɣھļϷǰ궪Ķһ۲ˡ
赭дһ䣺û£ϰˡ
װXʵԴǰ꡶Ӣ۱ɫӳĵھͱŵֻǽ


302 ʽ֮ҹ塷
Ѫ˫ۡӳ֮ǿƾ衶Ӣ۱ɫĳɹ󷢰ƱҩñӺ󣬽ӵƬԼ࣬æµ˵̨רĵӰҲæùƬҲϴܡ
ȥ°꡶Ѫ˫ۡӳøæµƬԼø࣬ΪƬԼǰЩСɱӰ˾ȱȽǡ
񡷡ơ顷װ׷ŮСơճǵġϻͼκ̵ġӢۺúϷҲء
ϷƻҲҪٵӳڡơʱ䣬Ϸľ˵Ϸݣֻȡơɱ࣬󷢽飬ͿʼϷݡ
⻹Ƶ˺üƬƬԼΪЩƬ籾Զ硶񡷣ƺһѾƬз񣬺ҵһܳ񡷵ĵӰ
ȻǣϰæµƬԼࡣϷνھӰ̳Ӱ̳ƬߵĳȻҲϷ·㣬Ƭȳйϵ
󷢵Ƭ겻ҪΪձƱƽģɭ󷢺㡶Ǹɱֲ̫䡷䶯󷢽۱ضǣ
Ƭ۸ǻˣѹƬ꣬ƽô
󷢣粻Ǻ룬޸ŵĻԱˡƽĺʵӰ˾ѵǳصģ
Ʒݼѵ󷢣Ѿں֤ԼƽԺдŶಿӰ£ǻȡò˺ĳɾͣҲ̫ʧˡ
ƽ󷢵ļͷ磬ۣ࣬ҲǸ¼ֵûζľӰ
ϷҵȤ̸Ͽ֮ġϰʲô˼
󷢻Ȼ򣬺͹ؽһ۾ųƽǱϲ˼̾ϰ尡׼ʼˣ
޳ĳƽܹ˵ѧıϲƾԵӰʱҲΪ߱ϲҪûˡӰȫ򿪻
ϲʱÿЦΪƽԵӰ⣬Լȫķ룬Żѧɹûص˸𲽵ĺʡ
ǰİ˹ƽգԳЦЦŪʱڰݵĽɫɲǸ˹
˵ϰˣҪǰ˹ʲô磬ϲ
Bruce Leeӳںĳɹг䣬ԱĿ⣬ͶңԶĴ˰ӳ㡶ͯƬΪһ־
ȻЩԱƬ׷󲢷ôǿңǶԳɹ׷ԱһӰ̳ĳɹֻǵһ̤룬еĵȡڻ˵ҫǸĳɹ
۵ĳɹӰӰǵޣĳɹӰԵȫڣһƱϾܵõ֡
΢Ī⵼
󷢺ɭ˽ܺã߽ûпϷܵȥ츱֪û룬Ϊɭ꡶Ѫ˫ۡΪ׷ͻƣȥ츱ݣҪӰѰС۲ٵݶϰߣŷҲͨۿƬѰУ
ֱ˿̣ŷӦɭȥ²ô򵥡
ƽͷѾдˣȥΪ˽ڵĿζ̬ȣɹĻǲӰǡ
磬ϲ
磬ҪԷ
ԷĹôҲҹɱһа
󷢲δϲͷԣסм侲ʵϰ壬ܲȰѾ籾ңҺǰо
żƽЦˣ󷢶Ϸ̬ȣֵõʮޡȰϷȻͷΪʱ죬Ȼϵ㡣ǲӰֻǸѣ籾ǲοѪ˫ۡıġ
ؽ̾ǺãȻϼֵ硭Ӱ̳Ҳֻϰϰط϶û⣬ǿϧϼ
ϼݵġ͵Ӱ˵ǳɹģӰǰīϵϲ츳ƱɼҲȥӰаǰλϧϼδܹͨⲿӰվȽŸ
ʱ⣬ѾΪϼҵһʺ̨Ϸ·
ֲƬ
ҹ塷ձٰӳʽձǱ߷ϢӳʽӰӳӰԺھ˷Чá
Ӱ߳ӰԺʱǰ׵ģȻŵòᡣܼ߲ɷʱŵɫδָĹڣȴⲿӰƳ籸ʾȻ£ٿڶΡ
ձ˶ԿֲƬżΪǿҵϲá䱾ĿֲƬձͳĹ̸ΪĹ̸Ƭʱڣʮȫʢʮ
ڶʱڹʱڡʱڵձֲƬܵӰӰ죬γ˹ƬѪӰ̵Ӱ͹ӳȶĲķʱڡ
ʱԵң䷢չѽӽβδγɺձʽƬԺҲγˣΪҹ塷Գƽ֣֮Դ˿۵ĸʽ㤡
ȳֵġʽ㤡֣Դȡδֵġʽ㤡պΪۿֲƬȫӰ̳ı־
ҹ塷ͬձκһĵĿֲƬ˵ȫӱ͡ⲿӰĳ֣׵߸ձڶԿֲƬ֪
ձýıⲿӰ鲻ѪܵĿֲͨץסڵ飬룬ټϳɫĿֲЧڹۿʱŵĴ
ձСֺֽıⲿӰԡҹ塷֮ʡ߷Ӧ󣬽Ҳ͡ձˮ¥̨ȱˡҹ塷ձӳ䶯ֽδתձýйⲿӰı

ձҹ
λڷضεĳӰԺӳҹ塷
ĻϣڹǵʧУݵӴӵӻڴ绰֮ӰУΨһһӳ֣˵ľͷ
ڴ֮ǰͨǰĽڶΪѾʧΪǵ֮
Ѿ˹ھ޴ľţǸ˵Ļں桭
֮ݵЩ󵨵Ĺǿſ־壬ɴ۾ŹۿݵʧΪÿܺӶֳ
ݵӣԵӻԹڣڹΪҪصӻʱתͷԹڣȻһһ߹
ԽԽӵԽԽҲԽԽ
ͻȻ֣ĻҪӵӰԺĴĻƵġ
ξͷڹҵħİ£ЧͷļΪ棬ͺҪӴĻһ㡣ǰŵĹڣ·ѾӵִӴĻԽԽ





303 
ϰ壬²ˣ
һ磬ƽͱٵĵ绰ѣ绰ﴫʩϽ
ʩϵĻ֪Ͻ㣬ôСֵġȺȵѹѹʲôµһع˾̸
Ҷϵ绰ǷŸоԼϱѹúܲڻ˯ƽεҡҡͷ
ļŮУ˯ʵÿһԼϡ
ͷԼֱۣѩ׵ź۴Լؿڣ޳ѹԼ䡭ഫë޸оĦ˫ȼһ죬ȻȻĳ嶯
ǽ죬ÿ²ʵˡ
ĽźۺȴԼƿСһڣƽ׼˯¡˯ϰߣҲĳŮڱҹʱҲһ
磬ôҪȥĶȻӺ汧סصĺ󱳡
Ȼװ˯
绰ôô˯š
˯һᡣ˯ŮҪ˯߲㣬ױϵġ
˯
У˾е£ҵȥһˡ
ĩ㻹Ҫȥ˾ĵıųƽƭңǲǼȥĸƯŮӣ
ϻбƯŮ𣿡ƽֿ˫֣תУҲôȥ
ǰ䣬гۣǰ䣬̾С죬ˣ۸֪Ů
װСߴģƽЩԳ֣һӽ˵ڴϣûһ§ס촽

һСʱĳڳƽУ̾㳤󰡣
ƽڴͷһ§磬һ̣ΪʲôҾǰ˲٣ҵİĦЧǺܲġ
ˣڳƽؿڴһ£Ȼ󱧽ƽ㳤Ҿܼ޸ˣȻһÿ϶ܹ㻳˯ţÿ۾ܿ㡣
޸ҡ
ƽ̣ɣǾȲࡣȵԼһ飬ȻΪһж޷ǵ飬ٸࡣ
ô˵ǲǲԸȢң
ôءڿһ⣬Ҫǳ̫죬ͻȻôأ
ѽһûǹ⣬һǲżĺá磬Ȣ𣿡
ȻҵŮˣȻҪ㸺ġ
ڻסȢ͡ʣ͵̵ڳƽؿһ£Ҿͳɳ̫̫ˡ˰磬㲻Ҫȥ˾𣿡
㲻˵Ҷˣ˵СԵ¶ˣ
ͷƽָʩϴ˸绰˵ԼϾ͵Ȼٴ˯£ȥϴϴ
磬ʲôˣƽϴϣϴʱڱգŴ۾ʵƽĴæоܱȽء
˱ˡ
Ȼ뵽ʲôǱĵǲֲƬİɣ
ò˵ܴ²һûȷйڱҹ塷Ҳֹһ
ǡҹ塷ձʽӳĵһ졣ӳʽýĺֳڵĿڱԼձڶԿֲƬϲʹⲿٵ֮ǰǰӳĿֲƬͬ¼
ҹ塷ԿֲΧӪ죬ԶͬʱκһֲӰǿôͬʱ౻ŵɫҰסи಻õĹڣǱⲿӰǶξͷˡ
һüҵӰԺйڱ
ƽʵ̫ձǿǿҺ䶯ýȻӳʽһ󣬽ıֽһţŰ氲ŲҲڱֽӺ⡣
ĵĿֲƬձ˵飬Ǽмֵذţ
סģýϵ֪
ߵߣƽ뻳Уᰲοûµģ޹أ㲻Ҫ롣
ɷף˿ݵĵӰ˵ǸܴĴ̼ݵģʮ꣬޷顣
Ŀųƽ˫˸ˮ磬Ұˡ
ʲô£籾дģƵģӰĵģҲҾġ˱ҲҵԵʣ޹أҪ롣
ĲΪҵԵ𣿡
ḧ㷢ƽЦ֪Ϊʲô𣿡
ΪƯ
ƽϵһ£Ϊûݼ
СĹģƽɹתעǸɫ˭ݣܻڵձǱйھŶûаϵ
ҵݼ𣿡ʼƽݼۣȫ߳йڱӰ˵ô
ƽǺһЦݼ𣿡
㻵ˣͲܺ˼𣡡תԳƽоƽԼ⻬ϸĺḧĻζ壬˼ݼô㻹˼ĵӰ
ΪƯ
ɫ˲ת磬ڳƽСƯݼйϵ𣿡
˵Ư˵ƯͬΪ
ΪƯԲԣ
ûȻͧϣôһ۾ͱסˣҿգ
ҿա¶ĵЦݣ磬ʲôʱһȥգ
ʱɡε飬粨²Сý¿ʼע㣬ҲϷʱкܶ˶㣬ǿҪжʱ䲻ܼˡ
Ҫ㣡ƽֱۣʧȥƵġƽ˵ûСʤ»仰𣿺ҪˣһᰲؼҵġˣסĻκϷӦҲҪκ˻߹˾ǩͬס𣿡
Ҳǹ˾ǩͬ𣿡
˶ҵģҪǩͬ˯˯Ѻʲô͸߸
뿪·ϳƽ˼ݱֽ
Ȼֽͨƪйءҹ塷ձӳڱӰšֽʱԱ߹·ˣŵյıֽں̸۴¡
ѾΪһʱذš
Ȼ˰
ƽڣĺӰӻء
˵ϵԼİ칫ңʩϡ֮ǿҶ־Ĵ󷿼ڡǰڷźֽǰѽбֽüͷķűֽ
ƽʩϿ첽߹ȥԹϰ尡ô֪֪ˣձӳίԱҪӰԺͬʱӳҹ塷ֱҹ塷¼·ּٴӳ


304 ̡ʽ
ҹ塷ӳʽϣȻڱŵУڻ⣬δйΪȫ湫ӳĵһ죬ΪӳʽĳɹձýƳ磬к̨ŵȣ߽ӰԺ
ȻӣȻڵ±ķӰԺйڱǸͷһϺӰԺòֹĳΣٴη硣
ձܴķ粨ý嶼ͨƪ»תýıΪ·صձ粨ж֪
ձӰ˷ּƶȵĻӳίԱᣬԴ¸߶ӣҹ塷ֹͣӳȵ¼ٴͨ󣬲ٶӳֹ̨ͣšҹ塷
¼Ŀǰձӳϵƽ֮ǰѾӳľ绰ʩϡ
ϰ壬ҽѾձˣǵþ컯η粨Ȼҹ塷޷ӳ˵ǹ˾ձӰҲӰ졣
ʩϣüչĽ֮ǿޱҶ־ƽΪİڰ֣Ͻ㣬ûҪôģ鲻Ǻ£һ潲Ҳδȫǻ¡
ʲô˼ʩϺͽ֮ǿɻ󣬵Ҷ־һĨʡ
ƽЦǿֲƬ
ʱˣ㻹˼Ц
ҲǿЦϽ㣬˼Ǹô죿
ʩϵ뷨ŹȸձĿǺͱĹڼȡϵ̸ƺˡе⳥϶ǲܱģȻ˾δҪ⳥Ӱ̫ĽǮΪ˾ձøϿɺ֧֣Ի㡣
ŹȥձֻǴǰվΪ˱ʵ̬ȣƽҲӦȥձ˾Դµĸ߶ӣӮձĺøСϾձг󵰸⣬Ƭ̶ӡ
Ȼ¼Ȼӳ
֮ʩΪ·ǳأ̺Żᡣ
Ҫȥձƽɴ۾ⲻЦϽ㣬ûʱȥߵصģơɱһҪȥٵͿ쵽ˡҪȥɡ
ʩϼˣȥȥ岻ͬװ
ҵȻףбҪôձ𣿡ƽͳѩѣ֮ǿҶ־һһţԼϣϣǵβȥˣڱĹڼοһ£̫ϧǮУȥ
ƽߵСչ񣬴ȡһڰ칫ϡ
ʲô
¼Ƭ
¼ģô죿
ʱҼҹ塷ʱһĸ̣ĸԼ¼ƵһξͷҶ¼źοʣӰԺӳʱԲȥ㹻ҶԴµӺͳˡ
㡭ʩϴƬ̣Ԥϵˣ
Ȼȥ˵ⲿֲƬ˵ġ
ʲôʱ˵ʩϵȻֹƽǾ䡰ǡԺС˵ʱ˶ΪֻǾЦ˭뵽ƽȻġ
ڳƽʩЩ⡣ֻǸܣ水ճƽ˵ĸгƽµ̬ȣҲ㹻ƽϢη粨޷ȡԤеЧ
ƽµ뷨˵Ͻ㣬㲻˽ձˡȣձ˶ԿֲƬϲѰΣձ˶ǿߵڹȱߵͬ飻ٴΣⲿֲƬʣҲǵĿζ˴ǹ˾ձӰӰ죬㵽ʱԸǣҹ塷ġ
Сϼǲǻձ𣬵ʱȥЩڼȥʷ˫ůЧܺõġҪģýȥˣǵðһǺʵļͷôΪС£ͬʱȥձأ
ʩԥĿ𣿡
ϰ岻Ҷ־ͻȻһ䣬ʩܣûУ·󣬶ӳΪ̣ǳֺ̬ȣ
磬ӳǱ߸֮ǿ绰̸ҲǴ¡ӳδйڱָʣֻǸ߽֮ǿƽϢ£ͬʱóƽɶԡҹ塷¼
ⲿʽ㤵ġҹ塷ƽ˵̫ձ˶ԿֲƬĿζձʱӳҹ塷ȻӰʵ棬ǶӳͬܵӰ졣
Ÿ۱ȴʹãӳܲż
ˡ˵ǿֲƬˣܲˣǾͲҪ
ȻˣǾôˣ˭ϰأ
ˣĸ̲ż󣬵ȥ
ʩϺͽ֮ǿĸ뿪칫ңҶ־ЦпųƽһĴָ
ƽʵǼ˼
ϰ߰Ҷ־޵һ˵ĿֲƬԸ߽ӰԺһ̽ġϰ壬㲻ΪİɣҪȻ㵱ʱΪλ׼ĸ̣
һ̫ˣأ
ϰֶθһǲҪµĺãҶձҲûøС
ǲ̫ˣ
ôأ
Ҷ־æµںκˡźʵӰ˾ϣͶʹ˾漰ҵҲࡣǵӰܱ߲Ƭ飬ͷȥҶ־پִزгæµ̶Ȳڴʱĳƽ
ز飬еôˣ
ʱһֱЩز߶򣬲Ŀߡ
Щһɶǳ˲¹ͷСĵ㡣
ĺˣҷأͬʱйɹʧܾҶ־ĳ֪̳Ķթϸһ齫ĵĵؿ飬׼֡
ҷģĶع󣬱ߵĻǳ󡣡
Ҷ־Ŀһۣϰ壬ƺԱߺкøУ
Ҷйˣ𣿡

ҹ塷ձӳڱ飬ױýŹȻʵӰ˾ʩϺͺʵӰй˾ܾ֮ǿһͬϸձ£ɻвձýɼۣҪۼһͬɷóƽǡҹ塷ĵݡ
ƽĲ䷳ǶӰӻ⣬ֻҪΧȥѯԴµĿ
ѣƽӰӻؾٰһŷᣬ̨աǵȵضмרŸμӡ
һͬģиƬ̡
ҹ塷ձӳڵϢѴڶⲿֲƬ棬ҪһΪ죬ƬҲ뾡ӳ
Ҷ־²ƽȷ˼ձ˵Ϊҹ塷ơȻȽ鷳ĿĴﵽЧǳá
ձӳ󲻵һݣӳίԱӵҹ塷°汾ٶȽˣΪRָ
ҲãձҲգʱµĵӰּƶȶơձӰּƶеġRָָ15ϲ볡ۿ
ܹôͨˣձСûҹ塷ݵӳձ𼫴Ȼˣ֤һĿֲӰݴ


305 ¾㱸
Ӱ̳ٵйءҹ塷ձֳķ粨ݸһ䡣ý׷׽עתƵӰ˾ƳٴƬ
Ϊκ̴ͷģ󷢺ݵġں𱣵ĶݣһܵϢ˵±ġɡٵӳӳͬǸƬš
ڼ䣬񡷵ĺ䶯Ȼ˶ƬΪƬָµķΪʢСɱöӢۡ븴ڵںӳȻնǧƱڶҵʿ۾ҲøӰ˾ŶĶƬ֮ơ
κ̺ճԳݣ֮ѾƶȫƻԸƬݻ±ѹ硶ٻŮĻ꡷ˣٸ硶
ǺԲٵй˾Ʊ磬һʱ䴴籾šټ帣ǡϵеһںѣϰСĿǰͽܵĸ죬Լ±ŮʹöʮʱⲿϲƬš
ԺӳģǴӰҵ˾ġӰҵϰǵ˹٣ʱغ롰̨ƬСġѧӡ㡶˹ؽ󷢴ݣͬƬķ롣
ѮɱġƷɺ衷ΪʴٵŽǵȷ档ֽͨǵ̨Ĺ滨ʶⲿƬƬĲͬ
ܹӵĹ滨ùǴӵϸܵܰݵĻƷɺչֳһʦʡгݳжǿȻֻͬǽȡһСΣùѪڡ
һͬƬῪƬµƪ£ձ
¶ʮգ͵±ȾٰƬӳʽȻͬΪӵԺߵĴӰ˾һƱͿڱ͵±ĵԱʺͼκκȻԺʰܶʤ٣ͷԾɾ߱һϸµʱ
ƾʱ¶Ƭδ±ġšӳ첻ǸЦŮǷǴ۸ͬʱҲЦӳʽΪšӮòĿڱ
ϡšӳġҪѷһ籾û̫⣬ڼ㣬󷢵ĽƣƱǿҺӹɡ
625գǺʺͼκΪƬٰӳʽӣƷɺ衷VS
С磬ڻ˰칫ڣƽδΡһﵨôôСأǰû˵ѵҵŻ̫ˣ
ơδɱ࣬Ǿǰʱĸǿ㣬Ѿ󲿷֣Ԥ³ɱ࣬ǰôʱˡ
ǡƷɺ衷ӳʽżһ죬üһմڵЯ¥ĸ̷ص˴˾չӿν¾㱸ֻǷ硣
ǺһЦڵ㲻ۣٶȱȽҪӰ죬ⲻǹּ᳹ϷҪϸ£ԴԼƷô
ˣͺáƽһӣ˵˵ɣθڵغô
ڵصĵӰƬǻǺܻӭģǡǳǵĹϵҲҾðɡʵԺԼǿڵصĺڹ꣬Ǿͻعˡ
˵һѣȻҪƽ֤ԼڵضôջķᣬԹ˾չ棬ʵܡǵʮĻع飬Ӱ˾ҪãڵغڵгƬΪδ۵Ӱɡ
һ㲻˵ƽܲ
ܺãڵ֮ջܴɣʱ䣬ȰŽ֮ǿڵط飬ȵ껹иصĵҪ㡣
û㡣Ӧĺʹ죬ʵðɣ
ȻܺˣҸոԹµĸѶȶƽ΢ЦܺãĿǰš㡶ʹжǻӰҵձĵġ
ŶǾͺãǾͺáĲɵĵͷƽϷʵС磬Ǽ°ɡǼѾƽˣԺĴۣû˸Ҷ㡣ҾͲף㵨Ҳ̫С˰ɣ
һϰ壬ЦˡǰƵ飬ʵˡ
ԺõģֻҪһţûܶҵˡ˵ˣġ¥ܲƵЩվͷΣգҲܾʡˣǸġ½ŮԱƯ
лϰ佱˵һ䣬ڵ
ջۣˡ¥ĸ̣˿ڹ˾Сӳڷӳƽûп֪Ůݵ֣
һŷӦɵʵϰ壬ڵҲ
Ҷڵص˽⣬ԶҲ󲻵йӰƬ˾
ȥڵأ㡶¥йӰƬ˾ųƽйӰƬ˾ڲ䣬̸ڵصĵӰȤ£ԼڵڶӰƬƽ񶼲һˡ
Īǡ
뵽һţ˵ڵۣ̳ϵΪľǽܹƽȻع顣
Ϊ۰ʮɹˣƽĹͱ˸׵ûȥڵأôڵص˽ͨ͸
ѵڵأ
С磬Ҵչӡ
ϰ˵ʲô
˵׼չӡΪʲô𣿡
Ǹˣת˲׹ĵݣں˵ֲʲôҪԣǵ̨
ϰģǱҼ죬ʲôطõңܿڡ
ܷЭҹ𣿡
Эӣ
ЭϽ㡣
û⣡ˣƽеЭʲô˼һʣϰܿӣҶ˽⣬ǹ˾ʽԣҪչӣҲѡ
㲻òġƽһŸ˹ѩѣǰʱ䣬Һʦͽߡ
ʲôȻ𣬡ϰ壬ɵֹǸ˲ţܱߣ
ƽ̬ȣҸǳ˶ٷ˵ǵȵҶ˽ޣڱѹҵ˼𣿡
ȻƽĻ֪ܹȫռϷ磬벻ƽİͲ󣬾Ȼ粼ôһ֣ѵڵطʹһҵ̨
סȥǰЩͬϵŬӡֻ߷ͷʢ
ͲòˣҼȻܹȫѹӣȻҲа취Ŀǰ²ǹ˾֪µˡ
ϰģ֪ôˡ
²ȥм͡ճƽ˵չӺػӣݾͲٽڵݼˣ
Ѿ࣬ƽϰϱĿûһϵĴˣ绰ﴫֵ֮
磬ûпգҼһ𣿡


306 ͳ
硭Ҳˡ
ҪҪ
桭
첻ȫ
Ŷ
յķۺɫڣɫǶɫɢڵأ֮˫ֽ߬Ӻһĳ̯ڴϣΣϢš
ƽſıϣϺ乵ģŹֵ֮ķ㣬һ˫ֱ֮ѹ£еָԭ
˵޺һſһŮ½谵ůɫУҵϢ˭ҲûſţźżľΡ
һᣬϢƽȣֲ֮ųķϵĳƽȥſڳƽУһÿζŪ˼档˵ˣ첻ȫ㵽ҲŪ
ƽЦŹֱ̧ۣ֮ԼǰȥӴͷĹ﷭ҩƬԼؿϵķһѡ
ֻ֮ʵֱһƣҩƬУÿࡣ
ƽٺһЦͷ֮ĵһۣҲҰ
԰գסͷҺɢҩƬԼдĿɬ
ƽܣһ˫ֲʵڼ˻ļεǺܿܲˣסֵ֮ǣŰԼͷӶԷоȳͷ̶ﰡ
ųƽֽ֮Цֹͷһ̶أ
ò˵ִ֮ްľƯͶеʽˡϧƽ̫ܹδʱ꣬ƽỻַʽԴ֮֡
𣬺Ǻǡ
ǰҸ˵£㿼ǵôˣ
ʲô£
ŮѰѵҲúСƯ
÷вͬǸӵвͬ˭˭Ưһ˵
֮⣺ǴӦˣ
㲻Ǻΰ
˵һûûȢҡ
Ȣ㣬ң
ҲǸ˼ƽ¶΢㳣֮ҲԼ˵ųƽֱ۲ֱͣĦ˵ˣҶĵģ൱Ůѡ
ƽŭװģĿǱּ֮⡣֮ŮˣѣżHappyһأʺϳߡǰ˵Ļ
ֵ֮Աõ䣬С˵Ǻðɣ۸˼ңҪ˼Ҹ𡣡
Ҫô𣿡
Ȼμӳʽ
ǡƷɺ衷ӳʽҪȥϷԺμӡӳʽӳʽ˾ǣ˳ƽŮ
֮ΪŮǣռƻҪһϯӳʽƷɺ衷һϵеӰݵĻƷɺ裬͹֮ݵʮ̽Ϊһϡ
ԣδ۴ԼŮƽŮ飬϶֮˹֮˽ҪƽŮ飬ƽܾˡ
ڳƽɻǾܾУѾͰԼˣܸ
ڶˣѵ㻹ҪؼһȻٸȥ̫ƽϷԺʱ䲻
֮вʣصﻶãϷʱĶǶ£ƽʸкʹ̼Сϵ࣬óƽûʱؼһ·ѡԼŮ飬ǰ̫ƽϷԺѾΪƽ׼һµģڼе¹
ûϵƽùֱʱ䣬ţӦѾˣڳҲҵ
ʲôôûõ
˼Ҳö˼Ҹ𣡡֮Ĳųƽǵĳƽ֡
·ΣױƷǱʲô˵ɡ
ѵоô˼ֻǳӾˣ·Ϩ뻻³ôңǲ̫ˣ
Ůһ㲻ƽЦڹֵ֮βļ£뻻ʲô
˼ҲҳӣֻͷеǮ֡
Ǯ
ʮ򡭡ţʵʮҲˡ
ģ鷳ʮˣʣµǮȥκˡƽߵӰó֧ƱдһŶʮ֧Ʊصҽ֮֡
87ĶʮɲСĿȥ°꣬㡶ħ䡷ʱƬŶʮ򣬾⻹Ϊ鶷ʬƱͻǧԵʣҪȻ»ʮ
ֿ֣֮ĵ§סƽĲӣһڣ磬ҪҪһΣ˼ˡ
ɣʱ䲻ˡƽƿȥϴ裬һˡǽŮǣƯ㣬ǧٵˡ
ϴ裬ƽñīͷ뿪ֵ֮ļҡ¥£ȻͣͣɫѾͣ·ߣ滹ŷñİţԷ޶ãڼʻϿ
ûϳɣƽϳϴƽͷԱߡ
ϰ塱ţûС˵꣬ͬʱťųҵĻƶڵס
ƽڳﻻ¥¡绰ڴ¥ˣϤɫĸк첽¥
ܣΪȹ㡣
磡ţڳƽߣӵһ£ô±֪𣿡
νˣͷһˡţˣ˹˹ɫģ
ΪʲôҪɫ˹˹أ
ƽøԼֽĳν棬˵ǣţ˵ϰ壬򳵣۹˾һ³
⻰ô˵
ڳƽڳSϯϣδı䡣۵иSԣ֪ĳƵıSݡ
ǰ۹˾Դ˻̫⣬ȥ꣬۹˾۳й޹˾Ϊҵйͨƽԣ
йϵƽϣܹΪ޵ԣƽܾˡϵţ˵ǳƽҪ򳵣Ը޳ͳƽһ͵ıSγ
ţ֪أܶԷ಻ἰ¡ƽҪһŽ¸֪
ƽһ׹ЦţǶٺô
ţһɲϰ壬ûհôҶԹضүģ
㣬ôƽ֪³çİţƭԼɣͷϵһ£˵ҵĳٶͣһ۽γÿڼһʱһۣs¿ңҲҪһ
ʵ磬˼ҸҪͳ㣿
ΪǲҿĳƽЦЦ㻹ûҪʲôӵ𣿡
ҲҪڲҪ鷳ġƽ⣬¾仰ͱ¶еС̣Ҫ򳵣һĻͼˡ


307 Ǳ
κ̵ġͺʵġƷɺ衷ͬʱٰӳʽ
۴ݻ걬Ʒɺ衷
Ů󷢺ͣʱŮǣƱǿСҶ浡ҲǹϲּԱ
ֵһǣС˫ԹĴ۾ͺ飬ΪӮ˶ಿƬƬԼɹһŮ󣬴˷ͺжϷڶڴ
ϲӹƬ컨Ҷˣ̫ʱеĵӰԪأжݣ벻˶С
ۡƷɺ衷Ǹ½УȻȡòƱȻûΪ۴򿪾档Ůǹ֮ǸˣҲȴǸƿԶȲͨٻŮĻ꡷͡
˴󷢺ϡ
Ƿ浹ǻѩǸ̳¹󣻴۸Īٴ⿡ĵŮԹϲлƿġ֣ǾԵʵԱȥĽӰۣǲǡ
ҡƷɺ衷ǹװƬ̣־ƬȵĶƬĺҡװƬûȥʥڵġٻŮĻ꡷װƬ඼벻¸
ЩƷɺ衷ӳʽܹע̶ӦȲϡΪƷɺ衷ĵǳƽƽոһ񡷾Ȼ˶Ƭʹ˶ⲿƷɺ衷ڴ
ӳʽ̶ֳ̫ƽϷԺ˿ںϷԺ
ϷԺ⣬Ȼд񽹼ĵȴ󷢺͵ĳ֣̫ƽϷԺ⣬дڵȴѩѡĪٴϡ֣֮Լƽ
ѩѽŮ飬ȻԼŮ΢רŴձϻϯƷɺ衷ӳʽ
˳̫ƽϷԺſڵʱ򣬲˹ǵļߵĹעѩѺ΢飬ѹ˵Ķͬͬûٱڱֽع⡣
߶ǵĲɷãȴ˵޹ء
ǶѩѵʣڡƷɺ衷ⲿӰϣѯⲿӰĿƽĸܣŮ΢ǺˣǷҲ˺ʵȡ
΢Ǹעģձӳ䶯ġҹ塷ͨӳ󣬡ҹ塷ȶȲܵձһֱƳ硣
ձý޸ʽ㤡Ͼ㤣ձݣǿֲƬݣⲿӰƳ籸ΪⲿӰձֲƬķչżΪҪӰ죬ҹеƣΪҵձֲƬָչ˵ǽ̿ҲΪ
ڵķӦҲǿңǿδɾ汾Ĺڣ׷ֱͨɾĿ̶ֲԶδɾ档
Ƕûпδɾ汾ձ˵µɾѾֲˣδɾȻڵİ汾ҪֲҲǣɾӳû˵Ǹڱ
ҹ塷ļҪԱƾⲿӰձֻһѡ
֮ǰձǣγݡҹ塷ɹձ֤ԼܴǸǣͬҲǸݼӲʵԱһҪ㶯Ƭ͵ĵӰܹͬɹ
ҹ塷ĳɹ֤һ㣬ҲΪһµϷ·ѾӵƬԼгһ붼ǶƬƬԼ
Ϊµƽл˵ԼӦǰԵлֻ̫æ߲˵պһȥ۵лƽʱձúдһ֮ԼԼеĸм
ƽûл֮Ŀ׻۶ձӡβãձ˵Ĺǫ޷ϵġ
ϼձӵдӰԣͨҹ塷ձӰõ̶ȵֱƽʼӳ硣ѾձӰ˾ŹнӴҪԤԼϼĵڣҲ׼Чҹ塷ֲƬ
Ƭ۶УӰ̳Դڡ
Դǰƾ衶˹δˡʹӳΪձܻӭĸ̨ŮǺӳҪͶȻʱҲȥձѨϾûиƷձӳ޷άձ»Ҳ޷֮¡
ͯȻڴʹͳƽƾΪӫ£Ʊǧ򣬵ΪĻ죬ƽұ֤ձǷܹϿⲿӰԼⲿӰձȡĳɼ
ձܻӭĸƬǾˡǹսԼƬ˵ձܻӭĳֻĵģۺձӰ˾ͬġʹжͿɼһߡ
Ԭޡ΢ͳ¼ˣڡҹ塷еϷݲأǿʼʱԬ޺΢ӪĿֲգΪӮòձϲ
ձڶŮĿ࿴ģǵӰԼϯҵУŮֳഺԼеĸ롶ҹ塷Ŀֲմྶͥձӡ̡
䲻ǣһӵձӰ˾ӰƬԼഺƬͣǡ
˵һҹ塷ҪԱл棬ձĿڱõһձг
Χšҹ塷ɷ΢мѯʣձڶԡҹ塷ĸԱȤȴ΢еõ벻Ĵ𰸡
ձýӰԣȤǰӵ
̫͵ˣ͵˸оءҪ˵ձӰԺý壬ý壬Ũĺġ
ƽܵŵԺѧУѧУſҵߵ뻹ѧݿֲƬŮǡǶʱ䣬ýĿ⼸ϣҪŪƽĹϵԼƽΪʲôŮǡ
ʱıֽϣƵƵֵ֣ڶעǡҹ塷ɱûκζƽûǩӰɱ࣬ɢͻصѧУǰһѧҵ׼ῼ
ҹ塷ӳǰῼͽˣҪԱǰձеӰӳǰƽڸʲô˵ʲôǷҪܣһŭ֮·ɱ
ûܣ˹佱ϣƽ෽ʽɱ軪˵ɯ˹ͨϢʹˡ
СΪûиһǰձأ
΢ҪشѩѺȻýżǸճˣγ֪ǼڵĿأ
Ҳ˽⣬ǿԲɷõ˻ֱʳ
ǵȻɷùˣ
ھеϷݣϼ֮ҹ塷ձ䶯ֻûȥձμӵӰҵڴƽǱδĴš
ýͲɷùȻᣬǰְģصľ飬ӦЩļߴ´ࡣ˽ԼһչھͷǰԼߵʣֻһ仰Ҳ֪ǿȥʳ
ӳƽšؼϴϴ˯
ڼǰΧѩѺ΢ʱһɫ̫ͣƽϷԺǰʢװĳƽ


308 ںƬ
ûйôɵظоˡ
ǳƽɫʱԺΨһĸ̾
ǳSμӳʽԶԶؾͻᱻۼĹںͼ߷֣ÿδӳҪڶļߡ߶µмֵĻ⣬߽ϷԺ
첻ͬɫȻ˷֣ûڳϵ
³ʩʩȻסֱۣʢװǣеĿʲŮˣٲȻһԽͯŮ
ݹӰöӢۡлŮǵڴĻϣЩӰĿڱƽƽûΪӮ롰Ůɡƥ
ӫչֳഺԹڣΪһԡöӢۡΪɹۣΪʢӰ֮ϲ
öӢۡû仭ǿʤ׼һӰŮǡֻڡ°˾Ϸ鱻ˡ
Ƶĺгòʡ̫ƽϷԺſʱԹڵļԼŮԹڵ˽
ôСͣ˵ٺС𣿡
ѵ˵ɢϣ
ûܡ԰ٵ϶ŮͶͱϣҲԸ⡣
ɣҲԼˣϻţ
˭ϻŶʮ꣡
ʲôǵǲǰٵӰ԰ѵǲ֪СͽȥϷԺϯӳʽ
ڵɧ˼ߵע⣬ڿƽһˣվſ΢ЦƵƵڴк
һ£ǲԼͬѩѺ΢˲佫ƽΧ
ѩѿЦıԹôóϰͷأ
ڮϰ壡΢ϰҼвŵӣûһأ
ŮΪƽƽѩѻмֳζ΢Ļĺ棺ʲôûңҽ¡
Ƚ˵
߽̫ƽϷԺҴΪƫƧĵط΢Լƽѡ񣬲ɵճǣֻصʵ顣
Щ£˼⣬ν֪ѩ֮󣬲ɵ棺ʱĺʻֻǸС˾ɣĹһϷ͸ҵճǣͲ½Сϻ𣿻˵ʱ뵽ܴ½ƬټĻҵ
˵ϰвŵӣκξǹ˾˶Ҳһһ漣
˵ô㣬òᡭ
ʲôأ΢ĵİѩһۣܿΪԼԴף˾ƯŮԱȥˣϰĻῴҡӨϰĹϵͱҺãϰ廹ܿ㣬ϴζ̽ܲܰڹأ
ѩǱǩԼ֣ҲΪרں|ݳᣬĸ質ҵϣŲѡ޴ҵĺƬȻͷǿŹٽļˣ÷޷ഫ˺ƬĴţ
ƽϣȷĶҸᣬҸϰ׸òãڸ̳֪ǸֲţǸݳסͯ˵Ƭ׼¼Źټ˺ĵһר
ֻ˵ԡҶٻ˵ΪϰΪ¸ִûٷƢء
ţžСˣ֪֪ϰͺûС֮䣬ô¶׺˭أ
ôҲôԣ΢Թһ䣬Ȼ¿ѹҸ˵˾˵ϰ͡
ѩѺ΢ϷԺԳƽţϷԺҲڰԳƽţͬǣǵųƽʳġ
ƽϣǳ˸ţһѵõýĹϡձ͡ǵձƽĺʣõϿɣڽڱֽҵĵλԽԽߡ
̫Ҫɷģͺá֮š
ǳƽҲǳĲöԸںýĸֶΣýˣһȣСѧûҵأԳ˵߸ܴھмֵذš
ΪúСͶǳƯеͣаҲҵˡıֽϣòᴫҺͰŰɣ
ǳƽԼŵĻشΨһĻش
Ůǵǧ϶ֹһ˽ͬʱˣֻ˵˵ĵñӶûϡ
Ĵ𸴣Ҳش˼ߵĸ⣬ŪüߺȤ漴׳ǱδĴš
ǡ˵жжǰҲô룬Ҳŷ֣仰ӦøĳǼ߸ô룬͸ұʲô
ˣֻ˵һ顣ŵԺѧУǼѧϽŮѧУǸѧϰŮĹŶA»ῼŽҪΪԤ׼
㡶ҹ塷ʱ򣬾͸ɹЭ飬ΪϷѧҵûȥձΪӰҲûǩȻҲƯҲҵˣ˰ɡ
㻹Ϸ𣿡
ƽЦ㻹ûҹ塷ɣ
֮йϵ
ۼһͷˮձͬǰһһ˲ŵʵ˼˵ҹ塷׼
ձˣ
ǵġ
𣿡
ȻˣⲿӰȫңҵͬѶϲ˲ĿֲƬձ˷ܵ˵Һڴĳ֣
ۼ׳ƽ֮ǰĻҲͨձͬеı̬ܵҹ塷ձӰ죬ⲿӰӳڴ
ƽ˵λǡƷɺ衷ӳʽûĻȥˡ
ձᣬʵʲôԭƬƬأ
۵ӰչĻƽʱڣһ޿ɷϡＫط䣬һ뾯ѡ̫ĸƬЩƬǳ㣬Ǵ󲿷ָƬ죬ȫ׬һƱߵ뷨
뷨ܿ£ΪŪڣڶϾ۵Ӱĸ޷ִֹĸƬֻ֣ӵӰͣƬĳ͵ӰĶɱ
ȻӰӦöԪƬƬԻ͹Ȼû䣬ֻΪȱ¡ҹ塷ȻҸർĶģͬΪ˿һµĵӰ͡Ϊ۵ĿֲƬݿ˼·⣬δǸЩƬһѡ񣬼ٶ۵Ӱɵĳ
ô˵Ʒɺ衷ⲿƬҲ͡һȡóɹඣڵǡǵձߡ
ƽͷȻÿɷЦЦӳʽͿ쿪ʼۿⲿӰȻͻ֪𰸡


309 ֮
ʮӰ̳ӰͣںڰʱƷɺϵеӰǸʱһۡ
ȵʮɫӫĻ糱ȡ˴ͳĺڰ׵ӰΪ۵Ӱҵ뢣ʱӰ˳µؽĿͶһġɫӰ۳֣Ӱļż
ƷɺϵеӰһ˳73ɺλݵϹ˾һ桶Ʒɺ衷ʹġƷɺȡڡʧ
ʹ˼ʹϣ76һĽĻƷɺ贫ˣ˳ơٵġ½Ʒɺ衷նһٶԪƱӮһƬȲʡ
ļ˶ಿƷɺӰǼ1980صݵƷɺӰ󣬸ĵӰߵͷ
Ϊֹ߰ʱûĹһƷɺӰ
ԻƷɺϵеӰżĸ飬ȻΪ󣬾ܾΡƷɺ衷ָ̫ƽϷԺڴųƽġƷɺ衷ӳ
ֻǵһҲΨһһӺ۵Բų̫ƽϷԺûиһϯ̫ƽϷԺӳ񣬶ԼƱӳʽҪʼǰ߽ϷԺĵܵ͡ݶûиߡ
һڹϯϣۿʵӳʽ
ʵӳʽһľʣȻûгƽר׼ĸǻƷɺʦࡢ֮޴󷽵ʽ磬վһ赣̨¹ڴ۸
ǹ֣֮ΪµƯ´Ȼʽ磬ڹǰչֳһڶԹڵ
ƽǰǰ㣬ЯԼˡơݡһӳʽϺǵ͵ػܺ͹֣֮г͵ȳ̼ҰԱ
ӳʽıݻڣЩϲġҲ̫ƽϷԺݳһסжǿ׸ݡıĸùڼƽкá
Դ84ƽջۣ㡶¡ѾٳںʵӳʽֳжǿǡƷɺ衷ƻܴ󷽵ͬǰ̫ƽϷԺϯ롶ݵġƷɺ衷ӳʽΪ
ƻǸõŵµˡ˵ǰ󷢺󵱺ǶǰϷԺΪŮǳϯӳʽֹ̫ƽϷԺ֮أ
˳߶Ʒɺ衷ָ֮һĳǳƽصݣᱻΪƽУܺ͹ֵ֮⣬ֱἰࡣ
ǳδ˷ĵǱ˵Ϊ˺ճǶǾͲö֪ˡ
ȥЩ⡣ȡɾ޹أҪ˶ãճǺݵĵһӰϻҪʽӳ
ǲ󷢺ݵĵӰܹ֤δϣ
ֻڵȴȴƷɺ衷ķӳȻͬϾǻƷɺ״ӡ
һСʱڹڵ£ϷԺĵƹȻϨ𣬡Ʒɺ衷ڿʼӳ
ΪһŶƬϹ۸ϸߵӳʽƱȶΪĹڣǺʵ˷˿ǳƽļᶨӵߡ
УƽĵӰһǾƷⲿƷɺ衷ǹװƬʱ䣬ƽĺڸ̨ԼӲĿڱ˷˿۷ʱڵճ֮ѡ
ƽҲûʧӰһӳǾ͸оⲿƷɺ衷װƬĲͬ
ƣ
棡
ܰݵĻƷɺΪܽͷڴϹۿʨ󣬽Ųʨ࣬͸һִӰĸо
ͬ񡷸һʼ󷢳һ㣬ֻͷùڷͬ͵ӰȫȻͬӶǼȥȤ
ŴʨˮʦɢܵܽȫƬѪڵĵһˡжǿ
ݻϣݳ׸ʱѾùѪڡǵĻϳϰپ׳жڳں̲ȭƣ续һ˰ӿдġжǿָǴͬĸܣ
˵֮ǰѪҺǷڣôھȼˣ
һûͬһ׸ϻȻܲǿҵĲͬܡ޴ڳƽߣ̾
ҳƽҪġƽӦΪҶٻд裬оסжǿȻݳĳƬԼδǩںƬ
ǰɣMV㲻Ҫ˵û
ȻƽˣһԼΪ̫ˣ
޴ҰһۣҵȻ֪MVЧ˵ܲЧMVҴû
ΪMVĵĲá
޴ǰһбһ
Ӹ磬û˵ļð
ˣӦٻдģ
ûпǹҸMVЧҲǳãǵﲥأ𣿡
̨Ǹִõƽ̨лǳƬǻǵǩԼ֣ͨ¸裬ⲻǮ⣬ڵط塣
޴Ȼ֪ĬƬˣԼҵ̨
ա
޴Ȼ۵̨˵ܰģվǸ⣬չһҰ㲻ڴ漣ҲӦøо̨ҵҪ˰ɣ˵ôЦʲô˼
ӰӰ׻оϲġ
СӲչ̨ɣ
ƽٿڣŪ޴ҲûӰӶڿеľϲ
ƿװɾƣӳǰýⲿӰۣƽҲδϡȻ˿˲ͬѰġƿġƿ£ھûƷζеġơǡɡġ
ʨҽһġ֥֡ǹµʦͽϵӶ鷳ȵȣһ׮һ۹ڶꣻӴ棬ȥƣЦԶ԰ף̵ĵӰںԼԡ塱ȫ½ͣⲿӰƽСӰ˵
¡
ԺУֳ֡ӳʽʼǰƽϷԺſڵмߵ棬ǳ֣صʡ
Ӱŵֱ֮ɳӰ°ߣɳӰҪʱ򣬵ӰǶֲ޵Ļ棬òԹڵѪˡ
֮ǰѪڣطڵѪ
ԶǶڣ̱ð棻ѩ׵ļѪմȾĴ֣ھµ׺ϸļ⣻Ƕ⿪ȫĺ󱳡޲̼Թڵ٣ԼظеĻ档
ſǸŮ

仰Ժи֡
㹻̵棬ùڶɳӰ˷߿ܴͽܽҴɳӰﹴзŮԷֳͼʱ޲ֳޡ
ɳӰĸùڳһڶ񶫵ϷȥڴʣֻϣУԽָͨĹһɱк󣬸Ǵġ
ӫĻݵĻƷɺһʦϷԺڹǵ˷ܽкãȻ֣ⲿӰֳĻƷɺ裬ʦƷɺ֮ߡ


310 ϡƷɺ衱
Ȼʧ̫߳ƽϷԺԾؿصվϷԺſڣ߰˸ΧͣɷãҸļԽԽࡣ
ûãյĳƽɡܡ֮֡͵ȳ¼ҰԱҲӹԱͨ߳صߡ
ã
صųƽ֣͵ǳƽɡ֮㣬֮㣬˿ɾ
ү̧٣ҿɲҵɾ֮֡ǰô֪һһȥ
ص˽82ƷɺϵеӰŲ֮Ե
19463ʱ䴴Ʒɺ贫ɡƷɺ衷ӰϵУ1949㡣70ۿˡ֥֡ҩ֣ΪֹݵĻƷɺϵеӰﵽ˵87
Ʒɺ类Ļ1949صݵġƷɺ贫ɺݣӴһҲص˵ľģƷɺΪĴʡ
صһγݻƷɺ1980ġ١УƬлƷɺһ˴򶷣һ߾¡޵С֣һĻ˵ǹصǸ̶ֻ书֮߳ĻƷɺӰ
ԴĿУص˵Ʒɺֲɷָ
γƽġƷɺ衷ר˸үȥӳʽص̫Ϊܣ˵ǰ
˭뵽ӳʽɢϷԺſ׼ɷùڵļߣзϵ׳ĹصˡǾ˵Ĵ֣Ҫ˵˭ʸ۳ƽݵⲿƷɺ衷ǻƷɺ״87ƷɺϵеӰĹصˡ
ұڼϢģǰͲס棬ϷԺۿصЦųƽ֣ӳʽƱ򰡣ɳͽܣղƱǳǮ
ѽү⻰˵ġҪǴ绰ȥ֤õλáĻԼƱء
Źص˵ģͽҲʮˣʦǲ뱻˴ţҪӰ
ǰص˵ͷǰ˼ҿлῴĵˡ
мߺүӣýⲿƷɺ衷ô
ʲôҶֲص˵һֳۣУ߹ȥصʵǸСӰɣ
ǡ
ţʵ꿪ʼģ
ꡣ
ꣿ
䣬صһųƽһܣתߣղҶⲿƷɺ衷ĿǺǣ˵áֻܸǣղſ֮ҳԾ˵ȫһ벻ĻƷɺӰ
ô˵ҲⲿӰǳˣ
Ҳõĺܺãⷽһ¡ʵֺαңڳĹڣǻһȷĴ𸴡˵գЦŶԳƽ˵˵ϷԺжٶ˵ķӳܲͷռ˰أҵͽͽǣһ𿴳Ӱ
˻Ȼ
ص˵ҪǶⲿƷɺ衷ÿ϶
ƽæ˵ô˵ռұأռϱˡû⣬϶ʱ䣬ǰ֪ͨһ԰š
úúãȻȥˡˣ˾ʢҪؼϢͷҴͽܸϵ
ص˵ͬ뿪ȴԼӰͽԼ߲ɷãͽ˵˹صڿӰĸпͬĻƷɺ裬ͬʿ֮һֵڹͽȻͬ
صݵĻƷɺ裬ͼ飬ΣƽݵĻƷɺ裬֮һֽи֮ǶǵĺظС
ܰݵĻƷɺʵԻԼľޣԼʹãȻ۽Ҳ㣬ظ󡣶ԡ塱ڹͣѾڽ˶ԹҳָߵĲΡ
յıֽڶӰ˶ġƷɺ衷㼺ⲿӰ󣬺ܶӰ˶ں²ĸо
֮ߣΪΪ
Ƭ
ӰƬһʼ㶨˳ƽĻƷɺӰԾѣܷΪɫĻճ׳й˵кճ⾳
ȻֻӳʽⲿӰûоڵˣΪֳǧڷӦƽĵⲿƷɺ衷ִⲿƬѾɹˡɹδϸ徫µĶ棬䡮ѣܷͼǿ⡭
һ确šµӡ󣬻Ʒɺ費һλָ֣嵨ӢۡνʱӢۡƽĽС˺ʹʱıϵƷɺȻ֧޷ı磬ȴ·һܼ˲Ĺ֮Уͼʹ֮ѡ
ܰݵĻƷɺ裬һ־У֮ʿһں˵ñ֣ǳƽƬԼԾƬĴ¡
˶ԡƷɺ衷Ŀ϶Ƴ磬ֽϻ˳ƽйءƬΪ۵ӰھĹΨвϴ²۵Ӱۡ
ӿ͹۹ĽǶȣԡƷɺ衷Ϊ˳ƽǷ
ʮƷɺϵеӰʼʢһʱƬศɡȻ80Ƭû䣬ƷɺϵеӰʽ
һʮйݻԻ͵ĶƬƬͶƬйԻͣȻšֱ꣬ƽʩ֣ԡ¡ΪҩһپȻĵĵӰԼΪ֤ۡ
ʵƬͶƬпֲƬ
ȥʥڣһǶЦĶԼ˲ͬġҹ塷ڳƽĸʽ㤷񡣾˽⣬ձĿֲƬݣⲿӰΪ䣬ɽ̿жƳЧ֮ⲻΡ
ǷƽǾ䡮ǡЦ֮Ȼʵ֡߾ֻ֮٣ͬǼҵձڡֻ۵ĵӰѣƽˡ
λǱŹ̲ԷĹйò˶óƽĺʣ¾ͻᡮǧһͳӰ̳ˡȻҲΪǱߵΣ
κ̳Ʒġ󷢺󵱺Σõڵ׷ԼýĽڳޡȻڷͷϡƷɺ衷ʤһӳǼ죬κ̺ͺϷԺڼκϷԺȺԶ࣬Ʊϡʤһ
磬㵱Ϊʲô˼ʮأϣƬƵڳƽ
ƽܵ㱳ľͷ
òãС졣
ҲڵӰ
޻˵
֮ڡƷɺ衷УȻ㱳ͷɣ֮ǰɳӰڲݶϣԷϡͷԼزϷ⣬˳ƽĵߡ
ʲôʱܳΪŮ
ƽЦʼ㲻ͳΪеŮ𣿡
ϧΨһġ
ҡҡͷԹԺ󣬽εųƽţ磬˼꡷ˡ


311 ơɱ
Թֵ֮ĽǺɵġ
Ʒɺ衷ĳɹƽȻʽĹװƬڵصСܣԼòӰ̳´޹֮֡
ִ֮װĺΪõĺĻչֳ޴󷽣ڶ˳ԡڹ򺣱ʱСϰ壬ûйֱ֮ץͷֿ⣬ǿʱ㱳ĺ
Ʒɺ衷ӳֽ֮ӵҵӣһЩƬǰԼڣĿǰڸƾ籾֮⣬ܣѾƬ̰ƬԼֵŹУҪϷ
Ŀǰûаǵʶһţ׼¥ܲ壬ȻٵĹ԰ȭ˭뵽ͬ
ʦ簡
ʦ磡
ʦܲ
ʦܽ𣿡
¥µ̷·ˣĳߣ׷״кֵÿ˶ʦ
Ҳջơ
ûڽͣһСͣ·ߣһʮ׳ǰȻһȭʦͽ̡
׻ص֪Ϊʲôô˺ʦˡ
ǰɣ
˽ﻹżݱֽ
ܶסڳƽṩͬӶھӡÿϣ㶼͵һԣʱ򻹻ܴɨ䣬ϴ·Կס
ʦ硣
ܡͣ߹ѱֽݸܣղųȥ緹ʱ˳˼ݱֽÿݶıϾҪɹˣϲ㣡
ǺǡܵЦݴżֺɵʵûԼѾоˡûдӸղЩ·˿Сʦĳƺѹ
ΪǳܣƬеı£ýֺͿʵڹ˴徫ĻƷɺ衣Ȼܽ24꣬ƬвЦ飬Ӿ˻Ʒɺһʦ緶
ҪȻ·˼Ҳʦ
֮ݵĵһƬǳɹģ벻ŬҲ벻ƽ˫˫ۡ
ΪƷɺ衷ĳɹܵĳɹƽ۾ӡۡˡ˫ۡ⵱Ȼǡձģȴõڶ˵Ŀ϶
ˡǵձڱֽϲʹļ䣬˵ձгƽɥʧ⣬ûýƺʾɡ
뵱ƽźͷҽԺֻΪǩʱ뵱ǩܺ󣬲żϷѴҽƷ뵱ƽáڵСӡܺ͡´ɻƿ֣֮ĹװƬʱ
û뵽Ʒɺ衷ܹȡ˳ɹû뵽ܼӹֵ֮ĴȻ׷
µףһڵġӰ˫ܿԻƷɺֱԡӰƬԴдʽĻȷӰƬ徫֮󣬽ӽͶʵ
۳ƽˣ˵ݣǲǰԳƵġйˡѲ˻˵ķ롣κλ˶ԣлйľԻƷɺĸ໹лĴӻƷɺߵĽɫͿԿú
ֱһǻѪȴҰСйˣǽȴʧĻйˣֻдӢʮ̽Ļ֮䣬ΪƷɺѵָߡʮ˵ƷɺΣȽ˼붼Ӧڱľ֮ϡ
Ʒɺһضʷ£ƽϣй
ϳɣƽͳأʷľʹ۽עСģȻ˸ľȴʹԱܵѡһȷĵ·
ûƬеĺܶɫһԷ⣬ˣȫң꣬ǲѧϰ۽磬һľ󣬼̾ĸı䡣
Ŀûǹǿ󣬷˼֮˵һҪ䡯ĻϣڿԿ֡Խ֮Ҵ֮ҡĽȡҲõ˼УԶй˵˸Ӱ
»۷硣
칫҈dһڵġӰ˫ܿһβͨ˸۰İμɵĵ绰
ĵġƷɺ衷ӳˡ
ţ˭ɵżɻ
ƽ
Ŷ˵ʲôɲۣƷɺ衷ҪڵӳҪʱ䣬ҪһʱǿⲿӰġ
ġӰ˫ܿˣйءƷɺ衷Ӱ֣˸ӡȥ
á
绰Ҷϣ҈dȥ䣬ûһǲɫĵ绰ˣ绰Ǽɡ
ǲӰ㿴𣿡
ǰȥġ
ô
Ҿòܣۡ¡Ǹˡ
ͨʵʽⲿӰ
˵ⲿӰĵǳƽ
绰һͷĬһᣬɵ˿Ӵ
҈dѹ˵kmt
һʱһʱûд˵
ȥϵ
áȻǵӰˣǾͨӰȦӴˡһᰲţ㲻ҪӴ˵ȷ㣬Ǹ˾ô¶
˾ֻʱ˵С⣬һᴦõģһṼ˷ѵѪǮ
ǾͺãɲҪʧ
İɣҵ쵼ˣ˽𣿡
ڿսʱսУһֱдµطι҈dϼ
ٴιҶϵ绰҈dŶͷҸӴ˾ô죿ǿһԪͶ밡

ƽûβŽӴһƵԭĳ̶ֳ϶ʼձΪĵʮ߸塣ڻģĵλں֮ϵġ
һȻ෴
Ȼǿɣռ˿ھİˣȻ֮ϣڻģǡǡ෴ռ˿ھĺˣĩȡ
Ҫʹ˴ҪĲͬɡ
ƽ⼸ûţơͿɱˣһڻսĴϷԼҪĵĻ档
һߣд©
ƹƺùߣҪս
λȻעҵơ

׼ơ12631㣬ʲ
ơϷе߳ļڴҶ翪ʼ㡣
ǴǱѹˮǹ壬Ҫˮд򶷣ȺԱ󷢡͡⼸ǣеƣ
ĵ࣬ųƽһӰɱ࣬ԱڳһԱѸëԱʪġ
󣬺ͽˡƽ½ЬԼƤЬؽ˵
û취ڵˮûŲӣʱȥԱϷ봩Ь
ؽ˵û⣬ЩҪĵľͷҺˡʲôʱȥ
ٵȼɣһмҪ


312 ǹ
ƽһ뿪ƬţѾȥͣó˵ſڵȡ
ûߵſڣƽӵ˰ţĵ绰ϰ壬öſڣҪҪҽȥ㣿
ſںöߣ
ƽƬ̣˵ˣſڵҺˡ
Ʒɺ衷ӳ䶯Եı仯СϷʱֻھץС͵ˣˡָ֡䡣
·ߡ԰ﾭῴЩСкľߺ߹ٵܺӻѼĴϵڲϣװ
СкϲڳƷɺľPOSEѧģֻǴͳͳȭ
װƬˣֵӰ˾ѾʼﻮƬĿǰڴ籾ЩӰ˾ԹװƬйǣӦƽ洴£Ͷнϣ㶼Ƭ
ý춼ڱƷɺ衷ܡ֮æŲμӸҵܼ߲ɷáǳƽȴæ㡶ơӳʽ󣬾ûи߲ɷõĻᡣ
졶ơɱ࣬ƽɣų߲ɷá
Ȧһ߲ͣ͵ľжԼ˽һ벻ߡûмʽǲɱ顣
߳ţ˺ƽˡȻļ߶ųǹڽΧס




ǵڣƽҺġֱţʮΧǵǽƽܹһʿ
ЩˣǵҪɷõģǡƷɺ衷ⲿӰԼĺɫʮ⣬̨Ƭܡ
ڵصСܣƾ衶Ʒɺ衷ľݳӰ̳Լաӳǰƥɫʮĺ
ȴĺȦĺ̨壬̨Ƭ˾ĸܣ
Ӱ̳ٵĻǰ죬̨ƬƳܵĵһרһϷһΡ
רƳǰĳ̨̨Լ¸ʱԳƬԤĻشüĿɿڴ
ʮŰɡ
Ŀǰ̨̳һųƬһ꣬ۻҲӽʮţοֻǸճأ
˻ûмЦܣѣ˵̨ʱ䲻̨̳˽⡣ͬǿɾͲôˡ
̨̳Ƭ˾ܶ࣬ǹʯͷɵƬ˾ǵȻõ̳ƬֻǸ۵ͨƬ˾
ȫʢĴ£Ƭʾǿҵͷʢܻͯ溵һ̳˵𣬺Ƭ԰Ȼ̬ͬ׹˾Ϊʲôк
Ȼʯͷɵ۰̨Ƭ˾ǺƬѾвǵĵλҪ̳ˣһѡӹʯͷɵ˺ʡ
·ݵһ質ʯɵڵĶҳƬ˾Թھ׳֦Ц
ʯвʣĹھΪʲôѡǲǻΪƬ׳ͷԷĻشǾһ亹Һϲ糱ˮ׸衣
ʯͷɵȻƬиȫܵʢиֲ̳ųƽĻֻ֧֡кƬĸ֣пܵõ糱ˮ׸衣
˳һ䣬ѡ˺Ƭĸֽܡ
Ϊ£ʯɵԺƬӡ
ڽĿϡʧԡʯɵȻֵĻᣬͨͬϳЦܵ쿪˵ʲô˾ֽк¸ֶǺʮΪݶǺڵİ
ܵġһϷһΡк̴̨ĴС쳹šһϷһΡƷ̵ڣ궼ŹһϷһΡרȱ
רٶȿ׽Ƭ̨׽Ƭļ¼Ŀǰͷʮ
ǰ죬һϷһΡۣʼ۷СȻ׹Ѿõĵ˵ϲǲĸ°ŮʧС
ĹҲѸٱ˰˳
ȥ̨׷룬˶飬һŮΪ˸ŮΪṤפ֡⳵˾ʦ
㡶ٻŮĻ꡷ڼ䣬ΪǻؼŮģЩ˵ƽ˭ƽ֣һסһϷһΡҰʵ롣
£Ѿ־ôˣмɫʡ
Ϊˣƽ˫ۡһ˵ٶȱý巭ǵõһĸԹԷĵСŮ׷ÿ춼յڶ͸Ůġ
Цĸʢ˵Ů·鱾ʲôģˣɼŮԶϲȻűز٣ŮԱʾԼΪһӡüĸһ۰ǻŮ
ںӰӻſڣŲɷóƽΪܡ
ƽ֮Ĺ£̫ˣгʺź;̾ţȴ˸ǽɣ°ҲС̨ýɷõصܣýɷõصȻǳƽˡ
ǷԤϵųƬܹȡ˺õĳɼ
ҪشҴӲҵ˫ۡ
㵱ôǱģ
оһֺĶ޷ݡ
˽ƽԸ񣬼ǶûװBˡ
Ԥһ¡һϷһΡ𣿡
ǽĻǽ
񡭡Աߵͬеһ£̸Ŀڡ
ƽûСֱӴĻôҲмٰ׽ɡ
١׽𡣡
ڼ߼ʯ
˵ҲҵĹ˾ǽʵģ
ڶߣƽŰţﳤȥߵSԱߣԱͻȻһˣγǹųƽ䡣
ϰСģ
ţۼֿ죬ȷӦֹԷֻȥƽסǹڡ

ƽһţһ˰ģĳƽǰδеǱеĴ󵱳ɰשֱӷ˳ȥ
飡
ž

һǹһصײ֮һƺߡ
ƽֱ۵ڵأѪ˳ָɱļδվ뿪ǹţѾ۽ȥһǷɽɱ߷ɱֵǹ
ƽﱣƽıڻкӰӻصı׷׳˹ĸػڳƽңܣڴʮɱֳ˹ȥı½С
ţдޣűڼڱɱֶ֣˸ڵϵɱֻ֣мӵĲҽ
ͻǹһ£ܿͷӦ
еļܹĳƽƣĸڸеļٴ绰еļߴ绰оȻеļ߾ڲͣգռһϡ
ƾ˷ŭеĳƽԽԽı󺰵һˡ˸ҴЩյļߣǵˣ


313 ּδ
ƽںӰӻſɱǹϢǳһ㴫̨ۣ塢ձǵý嶼յ
¹ҽԺõ˽ҽԺ֮һҽƺˮƽҵһָƵʽƵĲ߶˴ϵΣҪΪ̫ƽɽסĸʿṩҽƷ
ƽס
ֱǹ֮Ȼ͵ҽԺͨȡֱڵӵʩϵϢһСʱȵȶתƵ¹ҽԺ
ƽĵ¹ҽԺȻǹ
ס֮ѷ׷ǰ̽޷ϻۣҲרŴ绰ʺ
Сʱʱ¹ҽԺģȦڵӰǣݱȡò֣ҿ¹ҽԺĲǾƵʽƣ󹻿ҪȻݲôˡ
һȻǺʵǺ͹Ա
֮ǿҶ־󷢡͡衢ܡʹۡ±覡㡢ɡؽáΰ͡ưϲ˺
¼СŹСϼ͡Ԭޡ΢¼ձеӰϲҲڵһʱʺĵ绰
ʢܡ桢ŰΡ溡ܻͯҲ̨绰ơ
ǱյϢҲܿ죬ݺյ¡÷¡ʩɭ롢ӳ硢ڱȸ±Ƥء޲ġ˹ػؿ˵Ҳ׷״绰
ƽһ߽ŵ绰һߺͲ̽ԼѴкȻòû˽⡣
ڵ绰͡ӳ硢׶ƽ˵ԼֻСˣǲɿ˵Ҫ̷ɻۿڳƽļȰ˵²ա
޴ҡҶٻŹ١÷޷Beyond졢𱣡Ρơ˼Զ붫ϡΰ֮֡еȵȵȵȡ
絽ϰ˵㣬Ą̫̇ǰĻ˳¹ҽԺһ㣬һһʶĲʶģûģ֮糱ˮһһһڳƽǰ
ҽԺСʿǹ񫣬Ǹչ˳ƽǼСʿǰһǴƵӰ˽Լǰֱһ㣬رЩСʿЩ˴Ƣʱ
¹ҽԺΪõ˽ҽԺ֮һҽӹɣÿ˺ܸΡչ˳ƽļСʿտʼĵȰ˵Щˣ˵ǲܴ̫ãƽҪϢ
ʵ̫࣬Сʿ˵Ŀڸɤð̣ʼ
ʱõֵ֣ڳƽǰû˻⼸СʿΪСʿ˵ûΪ˳ƽá
ƽˣԾγĬƽϹĺȻҴ뿪Ϊڳط
һƽĲһĴڡ
ѩ̿ЧԶڽܶ˶ַͨʽƽԵҲ졣ЩǰΪ˱Լǹ¼޹ء
ճĴǺͳƽйڵֽƽ֪ƽǹ󣬵һӦû֪ûлмʧ䡣
óƽ֪Լ޹ءڳҲݿڰͷƽڵϵҲֽҽԭ
Ǹ±һġƽڲϣֱϲɴ۵û޳ڲ̫࣬ö˵˸⣬Լ̺ŨŨ֮⣬ƽ۵ס
ͬе˻кüܺü
ܺüǸߵͬһģ֮⣬γơǳصȸƽйߴˡ
һƽġ󡱣ܺüĴ۾Ҳģǳĳƽơ³ƽֹһǿԼֻСˣҲġ
ҪпܵĻչ˳ƽȻ뷨Ĳֹһ±覡֣֮ЩͳƽŮˣ뷨
ȻеΪ˰飬еΪһõĽ
û£ǺúϷҪΪһСˣ˹
ȥɣ컹ÿأҾȨŸСٺˡ
˳ƽߵ仰Сʿǵ£ϰ˵㣬ֻʣ°ţĸڣδݺһذĶ졣
Sirô㣿һֿտյģ
δݺͬ½ʱ򣬳ƽڿӣﻹŸƻĸɢܣûվûվĿǳƽջۣں踣¥ֵʱΡ
δݴһĸɢʵ򾫺ıڡܸоԼͬ½ʱԲͬλĵĿһʱ̵ǵıϣâڱĸо
¼ģذĶû˵
¼ô
ڡ
ȡδݵĿȴͬµĻͷֱ߹ȥڳƽԱߣӴͷĹùһ棬ϲ˲䣬ҧһڣţ֭ڸ𣬿棿
ԹűΪʥ1924еķϣڲչ1432Уڷ汻ΪΪ󡱡
ȥ£ӢŮɯó˿ƵƵͷޡǹƷӡŽгҲǸճ֣ȻеǼۺܹ󣬶ϣǮҲ򵽵ˮ
SirԹ
ǰʱѴڵңҴһЩδһͬ£ҲǮ򲻵ġ
ڳһ棬˶ͰδĨĨ˵лĿڸð칫ˡ
δݼľٶĳƽҡͷSirʲôʱģˣ
ʱڸı䣬Ҳڸı䡣ǰ㻹Ǹ־бĴ꣬أδбΧЦ㾿ǵӰ˾ϰأŴУ
SirҳԻɲ˵
ۣԼˣڷھǰϣ2Bﷸ
δЦЦ¶һ㶮ҲЦݣ˵˵ɣ쵽ô¶
ϾÿӦ񣬳ƽԼԣԼϮϸһ顣ذĶ¼ϺʵʶǸɱ𣿡
ʶ
֪˭ɱ𣿡
֪
֪ΪʲôҪɱ𣿡
أ
һ㣬¼
㳤ӣЩҪ֪𣡡
δݰڰ֣ʾͬ²ҪʣϣܹǾ¿±лҪء
ǲǸɱ͵۵ģ
Ȼ֪
У˵̬صģ붼֪ƽñڹصӣSirǸɱֲǽǾֱˣ


314 ׼
Ǿܣ޷ɱֿеõ鱨ΪɱⱲӿ¶޷ˡ
ȻţճƽɱһȻִʱɱѾһϢҿҽʱȻֻ
ҽľΣɱֵ˻ȴλ̱ԡҽ˵ֻ漣֣ɱֲѹ
֮ͨܣܴһֲ˿¼ÿڹأֻͨɱֵòٶͨṩϢȷǰ͵ۣûͬ飬ûи˽Ӵջֻҳƽϣҵͻƿڡ
ͬ¹ҽԺûнȥΪƽﲻǼȥҲгʱ¼ҽԺſغŴļߣע⣬һֱȵڣȷûҽԺŴӳҳƽ
ֲˣʾǳƽû뵽ģЩΪĺ񲻻鷳ɣ
Ϊĺ񡭡δЩû׷ǵΡ
Ƕл۾ˡΪرҲʩѹҪ󾯷ưʵҲס
˵ԳƽʱյĵλжԾʩѹֻҪһȦеӦͨýʩѹǾ࣬ƽһ
лǾ½⣬ģǾһᾡһĴ𸴡ƽĳŵδ˵֮ϲ
֪ƽϮǹˣ͸оѹءƽݺλ±ضܵڹע˵˺󣬻úӰӻصıЩյļ߱һ٣
ýϣ֤һƬˮ
ƽ˲ʩѹܺùˡ㽫Ʋ˰ʱ䳤ֻҪἰҲˡ
ҲһְĽ˫̸ͱˣǸذĶ죬̬ȶתࡣ
δݲδӳƽеõκмֵϢ³ˣƽ˵Լûʲôˡ
й¹δĳо仰˵õĵ֮һϣܹ˼ĵӰ棬ΪõĵӰҪٲЩ߰¶ˣΪá
ƽδ仰е˼ЦҡͷȦ߰黹SirģҪȻʽͬȴһĿģҲ;ͬ顣ΪҲЩ飬ЩͲҵͷƱۣب
δݺͬ뿪ҽԺصϣͬʵSirƽ治֪˭Ҫɱ𣿡
أδ̧ͷ͸ƽĲȥ˶ŵƽֿϳԿˣ̫գضҪ
ô˵֪ı˭
Ϊ֪û̸ֺڼ䣬ǳ𣬿йһ㺦£
δݿȥԶһS˾Ժŵ˵ϰ壬ˡ
ǿǷ۾ߵʤۣȥɡ
ʤԺۣʵˣ

ֵǴӺŽҽԺģûоҽԺļߡ
Դ°˾ױץֵܾƽĽӴ국ˣǣƽ֮ǰǲ˸ƽ̫Ӵ
ƽҪܿͬУҪܿ죬˿쵽ŵƽĲ

ĸɿıڣǿʤվֱ塣ʤͷƽǿǴߵɳԣ̧ɳϵİţ
飡
ǿһŽţ߷ڵأ˽У㱣ȻɱֶסҪã
ʮ壡ƽ״æ´סǿʮ壬²ܹѾܺˡ
ţҪǰҴˣҲھˡ
ƨͻ¼ʲôھεģһֱҰ±ҰȫΣʱ̻ҵǹھһ˵
㵲ǹ
ǿʤͬʱһ㶣ʶ鲢Լ˽ȵƽʱĹ̺гǿĴŰţļͷ޵֣Ǹүǣû°˾
ʤҲ˵СӺòʰܸŰϴ㲻ҪΪǹڣԼҲġԺúøŰѰѰģ
˳ƽϴԼǿʤϴĻţָɳϲΪƽˣ
鿴Ӳ򵥰֪˭ɵ𣿡ǿʵ
Ŀǰ°˾ÿڶԼ£̫ٶǵɱĻʹһ°˾˵Сһ
ǵõȾҪ࣬پĿǰ֪ɱǰԽ͵뾳һֱΧһʹùһ󣬾ڽӵһӹõ绰ͤĵ绰󣬾ͰѴ鶪ȻĵĺӰӰӻء
ɱֲʱ⣬ıԳƽٽΪ˽⣬ͨıѡ°˾ĻᣬŴ߲ɷã滻ҵĻ֡һµĵˡ
ʮ壬ǲùʣ
֪˭ɵģǿǰһʮ壬ʮͰ˰𣡡
áƽҡҡͷʮ壬ڻûһֱǣûҪΪðաһ©Ūûǡңʰеǰ취
ϰ壬֪ĻʹţţһʲôҲ£Ҳǣ˾˭ȥ
Ҫƽ˵УҪһٱ
ϰ塭ţ˫ͨ죬ʡ
ʤǿһۣͷ
Ѽӵְ
һᣬʤǿǡȥǰƽ˵СҽԺΧ˸ҽԺԳƽ֤ӡ
ţųƽͶţصкʵϰ壬˭ɵģ
ƽĸڵϢֵأ˵˵أ
Ǽһţͭ壬Ǹ쵰θϰԣϰ庣ƽϣȻٻˣȻĲģȻɱְɱϰ壬ٷŹǼһˣ
˵һ£ҲǺˣҲû˵ƽϡǰΪüֵ𡭡
̨ĸҪԸԼѧӰҵϰֱʲôˣΪʲôҪԼЩǳƽҪŪģǸһҲΪ˵Ļ֮ˡ
ǸһȻѾ̨巽ƣԽԽ񣬻ûбҪأ
ƽã԰ţ˵٣ǰ֮ǰҪһ档֪ôʹ·ɡ
ʮ㣬ƽڲϣȽŵߺӵĵӾ磬ЩȻζ
ʱ򲡷źȻƿЦе̽ͷ磬ûѽ


315 һǰĳŵ
һҲӵϵűУ֪˳ƽ˵Ϣ
ĸæһϣһ׼ȥ̽ƽʱ򣬸͹ȥҽԺٺãҵҲԼҵζ
ڻ£ڷиƽ绰ʱƽĴѾûˡ
ò˵ĴǲģܵשʹֻҪ̫أܱͨ
ϵϳƽｹèצ˸绰˵ԼȻѯʳƽƣ˵Լȥ
ס׸ߵԢΪǰĹĵ绰Ҳ֪ԼͳƽĹġ
ӵ绰ʱѾؼҡ
Ϊʵķܼ࣬һѾסƳѬߗˣǰϻһ׽ǧߴӣһԣġ
һƶϴ׵ġͲӮɽֿȵĴһжڳƽԳƽģȰţ١
ڼչ˺ӣ¥£Ȼֱ¹ҽԺΪƽĸ󽫣ִ֪磬ܿŵĴߣƵŽҽԺƽĲ
磬ûѽ
̽ͷգźڱʯĴ۾ϹӯӯЦ⡣
ôˣƽһ㶣¶Цݣ֣ұ
СһȻɵڳƽУűۣ۵ʵ𣿡
۵ģͲˡ
šû˻ôʵ
Ǻǡôôˣ
˼ҵĵ绰ͨ˼Ҽǵžĵ绰ž˺ܺõģ˵㣬̿ҡھ棬ţء
ûб߿ɣ
ûУžҴӺŽġѽ磬㶼ˣֻôʵ
ֻû˰ңҺܾûиزĦˣ˵ģĦЧܺá
һְֻһ˼ҰһߴһСô죿
ʲôֻҪϲͺඣ
һϲĵ˼˵Ȣඣ
ƽִ·ôԸҵŮˣ
Ը⣬ԵĻھԸɳ̫̫˵һתСִ˳ƽɲ磬ҪҪ˼ҡ
ܵŬֺԼƽ֮ҲмֶݡûôֻԼߣȵ§һˡʮһʱ򣬾ͻؼˡ
ֱϵ˲أֻС⡣ҽԺ죬ÿϢһ¶徲뿪֮ǰҪ뺦Լ˼һ档Էִ֪磬ܸһ⽻Էһȴ
֮䣬мҪҪǸŮӵĳŵѾ쵽ˡ

ܻӳǰʼһֱ㱣װĶǳƽ
ǹˡ
ˡ
ϵϲأ
˭ộҪ
ô
úòã
ǵ
ϵıֽǵضйسƽǹš˱ԳƽףףԸտ⣬же֡
ƽǹ󣬾ȻָʹߣһⲻǱʲô
ֻĳЩֽױյΪǳƽ˺ǨŭߣָʹŹߡбֽһ浹ֳƽ첻бļ߶⵽Ź
ýĵķֳμɣһԴֳƽǨŭߣָʹŹ򣬲һıУһָЩߣȱ˵ĵµߣڳƽǹ˵ʱһʱ䲻ǽ˵æץѪܵĻ棬ɥʧ
ձǵձ״йسƽϴһ£ԴڵͬеɥɥʧΪƽֻǼ߱ߣ³
ұ磬󹫱Ļ㱨̱ýվһ棬ɱרſǸΪñߵʱûеһʱץĻǸ
ý϶һ²ֽȻͬģɣڸ˺öֳɣ֧ĳ۵㡣
ȻһΣձ͡ǵձȻͬһӪСɱĵǱǸڶ֪󣬳ƽָʹŹһ£ܿͱһߵַ
ΪЩ߲Ϊߣñ򣬱
˰ܻҲ⣬ܹƽصű
ֽϵıܻȵĳƽƣֵĳƽߣĨڴӶ⵽񡣿ȥ̨·ϣ·˵࣬ٵĳƽŹһ£ֻǵĳƽơ
̨ܻԼĲɣԺоḡֳƽҡͷԼڸƽѾˣҳƽҲѾˣǲԺС
һһμƽվڳƽ޴˵ĻᵽƽԼġƽͷѡ⻷ǣ˽ȥ鲻ԽԼĳǡ
һۺƬ˾Ϣңʱ߳ƽԼҪ˳˾ƽûָ°ͣ԰Ե˵ңһһ󲻵ķʽǰסߡ
ƺ͵˳ƽߣƽҲûҹ绰û·ڶԷֻǸҴҹͣƽȴѾȴӰ
ԼȥƽȴԷʱĸ׵Ƿ
ҪҪȥҽԺ̽
̽ʲôҸֲ졣
ô˵ģۼסķӣǳ͸𣿳ܿ㣬ֺ˻ܴ󷽣ǩʱʮǩַءϧƬ˾˵˲㣬ƽʱǽӴˣҲȥ˼Ұ
裬˰ɡܻе¼ƽ³ƽԼ벻ԼԼǵϣ𣬡˼ʲôݣǹסԺ϶кܶ˱Ǹʱ̨æûʱ䡣
ܻ˵ĸĸȥͭгƽ׻ࡣ
Ĳǵ
ܻм˸УͻȻ㣬ôĲɵģϾҪ¼Ŀˡ
Ŷû˯áȥϴϾͻ
ഺʱ͡Ŀ׹ܻȫ״̬Ŀ࣬ഺĿҲΪ۵̨̨ı־ԽĿ֮һλǰ塣
̸۵Ļ⣬½ߺĸ̳ܺٶͻư׽ġһϷһΡרܶڶ绰㲥ĸ㲥ߵģͬ衶һϷһΡ
ܵסһϷһΡǳٴ׸裬ϣϲ
ɣ߿ĸܻûȿˮϢһ£Ϳĵ˶ĲԼȻͣʹʹ绰ˣ


316 ʹĳ
֪Ϊʲôÿνӵʹĵ绰ܻܿġʹˣһ·ĿɳΪƽĿ֮һ֤ɬҲ֤յĳɹ
УٲʹƴڻıԹæ
ʹöã
еϲãܻ˵סһϷһΡ˵Գƽ£͸˵ʶҲľߴɫʣٹ꣬ǻ£Ҳ겻ѵġһλڵĵ绰ιãǡഺܻôƺ
ãʹûûң
ʹϤϤǻϤĿףһڻͲ
ÿδ绰һ䣬ѵҪÿζ㣬ֹ㣬Ҳ𣿡
ٺ٣ϰˡ
Ҳϰ㱧Թˣ˵˵ɣδ绰뱧ԹʲôԼĹ£ѵĹ£
ʹӦÿʼԹַйʽıԹǴмֺɫĬĵ٩٩һЩϵĲ󡣵ǽ죬ı˳Ʒʽ
Ҹղһ׸裬ʲôһϷһΡоһ㡣úܺ𣿡
㲻Ҫ˵Ŷ׸ǳƽСӡ֮ݳ˰׽Ƭ¼ô˵óĸԲŶ
ڹڸԵĿˮҸоȫůġ
ܻѾϰʹżĿڻǺѵ۴ķ׸趼һ׺ø裬ܿܳΪ䡣
䣿ʹмֲмȷʵһ㣬ΪݳЧáܺ𣿡
Ǻǣлл֧֣ҿû˵ôã׸ֻܳеζ۾ϸƷеζǳ
ɣ׸ܲʺ㣬ܹҵһʺĸ裬ҲܳΪǵġ
׷ܻɣ
ĹԱһüͷ֮صسʹӡΪĬıԹ˵ʱ˵ôһֱܻͣڮ١һϷһΡأ
ҪҪҶϣ
ٵȵȣϹأӡ
ܻҲоʹĲͬίѵôо˵ֵֹģǲǳʲôˣôǰԹˣ
ҵ֪ȷʵ˵£ҪȥҪüԺܻ
ȥҲԴ绰
Уʱһæģ̫ˡ
ʲô̫󣿡
绰ѡ
ڹԱΪʹ׼ԹԽ绰õʱ˭һתֻصԭ⣺˵ǰμӹ˸質
ţҳòãͱ̭ˡ
뻹𣿡
룿
ԣ롣ǶˣӵԼ룬ÿ˶׷ԼȨ
ıർԼƣܻ֪ҪҶʹĵ绰ˣҵ룬ҲûзڲʱɣʱһڽĿ˵Ϊģӭ㵽ʱ绰ۡ
Ǻãڲ룬˵˵һϷһΡ׸ˡ׸ܺ𣿡
ർԽԽڣϱȻĶҲԽԽ졣ܻһǿЦ˵绰˵ʲôأ
˵ûҪĽܡҲǸ͸֣Ŀһ׸裬͸ȥգû׸ҲϣܸҼӣݳ׸衣
̧ܻͷĿѯʲıർ
ർԱߵĹԱ׷׿ȴľǷҪǿйҶϵ绰ĳЩ֪ô˵ڣ̨һƵķʽ
ർϵĵͷðһ䣺岥棡
ʱǰ๤Աв⣬ർ˵ʹսƽǸͷһʹʱҪĸ¼ؼרűȽͳƽĸ
᲻̫󰡣ܻ߳ңǵʵ
ȻڣѾ׼ҪôƾǵĽĿһڶ죬Ҫôڵ߷ո߻رܹƽ
ʹɹ񣬡ഺĿܹƾͷ䶯ٶʡ

BУ̨ġഺǸʹҪսƽ
˯û˯أ̫ˣഺֵ֧֡ǸʹųԼĸȳƽã
ҪƵи˽Ҫ裡
ʹǲǷˣȻҸᲢۣǰϲЦأ
񰡣ʲôˣҸٱȽϣʲô

ർԣ岥Ķ̶ʱڣഺʾȻ0.9ٷֵ㡣ڵ̨˵
ںѣҪʹ󡣻ҸӰ̳ݡ̳ʿ˵ĳƽԼһʱĸ̳ˡһϸ£ɲǵ˲

¹ҽԺڣ¼ﴫĹ棬ƽùһղ岥ʱ򣬵̨Ѿڵ绰׼һ£ȻͿԳˡ
ڲֹƽԼճƽķԸרŴġϰ壬ŮѣֺαԼԼأ
ҲҺģ
ǣֻǵѹɤ˵áҾãʱյҵλֻҪһеŮ
һҪǣҶĳŵ
ܿ죬ܻƽ򵥵䣬Ȼ󲦶ңˬ
Ҷ罫Ҫȥη
ֻһ

ʹĳ
ҸĹ

ҵİʹػ㣬
ֱ
Ӵûң
һҸʹȥ㣬

ˬů·ʹԴɤ͵͵ĽһȴʧȥĹ¡͵ǰڶ߿ʼߡһʱ䣬ֱȴǸԵȴУڰĵεεĻ䣬񽻴ʧһ㱻塣
׸裬·𳪳˰еһһЦʱĲ࣬ʱʹ࣬ʧźʱƵҹ¡ÿһ̣ÿһΣÿһϸڣڸж³Ϊǻ߳Ϊϣһж
ܻãˣζӿͷƽӰǰһģıӰȻòȴܿ϶ǸӰʹġ
ǰӰʼģҽںϡ
ƽ˵Щͬеƽ
ܡ
ô
ֻǸ۵Ĺ͡
ôΪô£

ڲ﷢ɼıർԼһڹԱ׻عർ飬һûർĶʵ׸裬ʲô֣
ʹĳ򡷡͸㣬ҵVivian


317 
ʹ
ʹĳ򡷡
ҵVivian
ܻ۾ˮģ
жˮģΪġ
ʹǾ仰ûж󲿷ڻڡʹĳˬĸС

⣬ŮоȻһ˿۵ĸоۣζŮʱ黳С
ֹ˶ͬУ·ص˻ζĳʱ̡
лл㡣ܻżʣʹ᣺𣿡

ڹͬȻʹĻû˵꣺Ҫȥ⣬ܳһʱ䣬֪֮ǰܲڵ̨ﳪһ׸裬ΪУ֪ҪЩֻ֣ǣֻһȥ¾Ͳˡ
ˣ
ǰʹ˼䣬Ҳʱ뿪ˡ
㣬㲻Ҫȥ⣡ǲǣǲǵʲô֢
ܻ뷨ʹ仰ˣʹ֢ӡʲôʹ˼䡱뿪ģʹ˼䣬Ǿֻˡ
ȥá
ôأúõġ
ʱ򣬵绰һͷʱˡ
óҩ
ʿС㣬鷳Ȼٽﻹе¡
Ŷ㡭
仰еСȥӦʹס˻Ͳǵ̨豸ȴܹĲ׽
ģ
ܻӷᣬˮ
Ӧ
Ӧ
Ӧ
Ƿ׷׶󺰣Լ⾳ͨߵ绰
̴ܻӦʹҪ󣬵Ŀǡഺ۵̨̨ĽĿĳ˵ĵ㳪Ƶһܹġ
̧ͷ⣬ܻȴĿർ˷ܵĳԼͷ
ۻˣ
ܻգգֿۣһΡ
ûۻർͷ飬ڴߴ̴Ӧ
ðҴӦ㡣ܻĨȥˮǿջЦ׸ǳҳá
ǳģԺòʲôģ˵㡣
Ǻðɣʲôʱ򡭡ߣ
𣬺һٴ绰㳪Ұࡣ
죿ô
ǺǣܸϵģԱȽϼȿȡ
ããҴӦ㣬㲻Ҫżһ绰ҳ
ĽĿർѾ˷ܡҪĽడ
һʹĳ򡷷ǳʹҪƽ̨ʹ֢ӣĴ߻֮һֻҪ׼׵ͨʵķʽȥ죬Ŀһǳֲ֣
Ŀܻλʹޡ
ԱŶŮ˫۰ο㣬㲻ҪˣŪҲޡ
һڹԱǴûһ꣬ԳʹڣȻǸӵ֢ߡ
ѹԳʹ
ѹǱԹ
ѹûѶ
ർü߹ܻͷģ뿪㡣룬Ŀûãʹ绰ÿκʱܿģʵڡ
ʲôͰ׸ã¼绰㳪Ըˡ˵Բԣ
ͬʱƽڲһ߿ȴţһСʿԼҩȻԺ׼һЩ忹ҩƷ
ȵʿ뿪ƽ̾ѻ죬ǰɤҲû¶ôɤӾͻȻأ
ҩĻʿ뿪صʿվȴԼСһ˫۷죬·տ޹һʵôˣò˭ż˰ɣ
ûӴǸղഺиʹĳһ׷ǳĸ裬ϧ˾֢˼ˡ
ɣǲǿЦأ׽ŪҰɣ
治ǣġʹǰҲڵ绰ﱧԹ˵÷Ȥġ
ôˣʲô֢ô֪˼죿
ղڵ绰
СʿߴߴѸղŷ齲һ飬ʿģ峪˼䡶ʹĳ򡷡մӳƽСʿСң̾úҾȥôҰ
԰ղСҵ
ҵɡСЦҡͷ㣬ͱˣҸղһֱڸҩҩʱߵ绰
ǻʿĻ˵ע⣬ﴫ䲻ʱ˵ĻǸʿȷʵеСҡ
СҰղȥ鷿ûпĸĲٴ绰
608611615618кüأ
618ǰٵĲĪǰ١
пܰе˵öǶд衭
Ǳˣٺúõģֱˣʲô֢˵ˣһĲĸǾ֢ģʿСʿǾǳİԣúù벻ҪµĽˣ
㣬Ǻɣ
ȻˡԴ˸УΪкˡ
ƽɲ֪ڲ֪УΪССᣬôı仯
ڲڣ㱨˾⼸
˾Ӫһɱĳ˻ɱʧܺ󣬲δжදҽԺף߶ԺʵԱ֡
ĳ˶ƷıȽ͸δȫ֪ƽͲܶʵκһˣҽԺסҽԺⲼ˲پ°˾ҲʮḻҽԺҪļҡ
ʩ˾ǰȫ̸˾Ӫΰ׼ĲˣǿšڳｨУѾö衢ѩѣһݾܹ
ٵĵһսκ̶˸ֺƷɺ衷͡˫˫ͻǧƱأ±ġšͽġܿͱ˦Ρ
˾Ӫδܵɱ¼Ӱ졣
ȵϣţҲˣʼͰּĳˣҵĳˣȥƽĻĳҽԺ
ô˵ƽʵ
Сˡţмҵһ˵ϰҽԺŵܾͣûӡ
ţẦ£
ţڨڨһЦ֮Ǻʲô
ˡˣֻҪѵʱҾУ˵ʲôˣ
˵ϰû飬Ҳǹ˾ͷϣûҪӰ˾Ψǹ˾հ˵ʲô£ϰȥ˾У˵úƵģŵò
ƽɲΪɫ󣬰ţķɵ׼ȷԣֻ°˾Ϊһˡ
ҹָƽĸڱĳƽѩѣ˵⡣
绰ӳ˼оѣù󣬵绰ȴûκ
ιǳƽλ
ô˵
ι
ǡ𣡡


318 绰
绰һͷû
û˵Ҳûཱུæ˵Էδҵ绰Ϊʲô˵أ

ҹɫƽ뵽ձӳġҹ塷
ٲ˵Ҿ͹ҵ绰ˡ
䣬绰ﴫ΢ĺƽƬ̣Ժһ⣺ǡ㣡˵ǹˣҰΣصش绰𣡡
Ǻʼü٣ƽȷԼжϣ֪㣡Ϊʲô˵ⶼ೤ʱˣ֮һѶûУ֪ж𣡡
Ϊʲô֪жôʱˣĶúòãÿ쿪ģû۸㣬ûң㵹ǻصҰ
˭ôģҵıأҪʲô֪˭ˣ쿪ǹɱҵľǡҪҪ
ƽûһͷˣôˣʲôҪ㣬ܰôˣ㵹˵仰뼱𣡡
Сԣ㲻ŶҪַʽſϿ𡭡ţֲ˵ˣղŵĺҾ㣬Ҫ˵Сԣ㻹Ҫ𣿡
㣬ҵĺ
˵أ
˵ҵ֡
С绨Ʒƣmaryrose
ᣬˣ
Сԣҵ̡ҶгĻˣ֪ܲ˭𣿰̣ôʱ㵽ȥĶˣΪʲôһֱϵң֪֪ж㣿
绰һͷٴûȴ͵͵ƽҲû뵽Ѿһϵϵ壬ȻʱԼ绰
νӺǴƭ˵ġ
ԺĪ绰Ƕ磬Ǿ֪Ľˣһһ壬һ֮
Һ֣̫һءöԷԼĹģʩƣԷҲӻ绰һͷδ塣
һᣬ𣺡㣬ôˣʲôҪ㣿
ˣ
ûУһŷޡ
ô֪ˣŶ֪ˣһֱҵŶԲԣ˾ǼҸ绰ˣ
Ҫҵ绰ˡ
ΪʲôСҪҪộжٸҹûҲ֪ΪʲôҪ㿪ңͲҶ𣿾˲ʿҪ󣿡
ûмָжһ䣬͡Цʲô˲ʿҪ컬໹ǰһ
ȻˣҶĸһֱǰһ
ٴĬһͻȻ˵Ҹùҵ绰ˡ
ʲôʱ
һ
Ȼ
̫̫
ƽһ亹Ƭ̣϶̫̫
ޣӵұ֮ѵ˵Һҵˣ
һ»˾ɰҶ»;ɰһĸ顣˵һϣ£ǵ𣿡
˵Żƽʼ峪¡ųһ룬ĵ绰Ҷˡ
ô˼
̵ôģ
ʱ򣬳ƽѾϾô֪йء̫̫ĵʣֻڿǣǷܹܡߵŮ˲٣ǶǸרˣԼÿŮ˶ģֻҪ׿˵ԷԼŮˣͻ۰Դݸ飬Ƕ˵ҲǸרˡ
˼ţˣ֪ͨûڣʹУЩǱ뵱˵ҡཡཡཡ
绰ֹҶˡ
Ϊ˸˵仰
ϵͨѶ¼ҵ˾ԼסӢĸĵ绰˵ȥʸˡ
ι
һε绰ûж֮ǰһû˵ҲûйҶϡ
˭أ
̣
԰ǰ̣ûҪһΰѵ
ƽаңҿԼûððʧʧ̡绰һͷҪĻ鷳ˡ
ĬƬ̣ϸŵ绰΢ĺ
㣬𣿡ƽ̽
ˣ绰΢ĺ࿪ʼң˵ΪʲôΪʲôȥ绰ûУԷ׹ԢҶţȻһֱţÿ¶н֥㣬㡭ιιι
֥㡱ָճڣ绰͹Ҷˡ
ƽյĽ绰һԣʼ
ʣһ绰֮ģһǵ֪ǹסԺϢרŴ绰ʲô˵ֻҪʮܲµֽ˵޴󰭡
ĵ绰һ֮ĵ绰ͬһ绰Ҷ֮ǰ绰һͷСӵĿ
֮ӣСĽҲˣǸСӵĿ
ǵӣǡ
һ̣ƽеҡ
֮塢ӳ硢ܺü͡һŮ˸ԺСһʧˣʱ˯ţ˯֮ǰ뵽һŮˣܻ
ôԴܻأ

ʮ࣬һֽȴĸסˡ
Ҫϰ塣
磬ϰ廹˯
˯ⶼʮˣô˯
Ҳ֪Ӱ࣬˵ϰ廹˯˯š
ôţĴص洫Ҳ
ĸæʺãţá
ţڰ֣ͷʮ㣺ûʲô¶ɣ
û¶ϰ廹˯
˯ϰôţоˡ
ﵣǵ᲻ˣ
ţһԴ㲻˵Ҳˡֽ˵ϰ˾֢첻ˡȥҽҽϰȫϣ
һ£ﺰסڰʰţ˵ʲôأʲôϰþ֢ˣ
ţƬ̣ҡͷֻϰ֪ܸ㡣·𻹴Ժ
üĿ䵽ţеıֽϣ̽ʹйذɣ
ţ󾪣ô֪ģֻϰ֪
ҵţ簡ЦõŰţͷߣȥ˵
¥ݼ䣬Ȼţмַѳƽʹ̨֮ߵ绰Ҳ׹ŶԭҲ֪ˡϰεĻ
Ҳʾ֢¶ɣ
԰ֽɽ˵ϰ˾֢ڳô£
Ҳ֪ҲһͷˮϰǸ˳׸裬Ǹٸһ飬û˵˰ôͱϰ֢ýأ
˭ȥȻȥɣϰϰӦûþ֢
Ǿͺá
쵽ʱ򣬳ƽˡһ۾ͿŴĿԼһǰţһ
Ǹأ˵Ĺٶƽһ֪˶Լҳϣᴦˡ
ţϰ壬ǲˣ
Ҳ۰һǹ
ǡţĻû˵꣬ʮݱֽ˹ȥ
ƽӹһӲû


319 ܹעĵ̨Ŀ
۵̨ҲѪֶΣԼֽϵܻڶ̨ġഺĿУֳݳһΪʹĳ򡷵¸裬͸Լʵڡʹ
ʹĳ¸裬ڡʹλΪʹڣز׸͸ܻϣԼϲܻܳԼ
۵̨ϸˡʹڡഺĿʼĩڽĿеĹ꾡ָܻݳ׸裬Ϊ͸ʹףԸһƽҲܹ׻տ
Ϊ֤ⲻǵ̨ĳ漴ɷõԹг
ڵԣҪֳࡣһǳޡʹĳ򡷺һΪʹףףعõ·ϣܹһ˳
ţݱֽƽĿɿڴôҲ벻ͨԼôͱɼ徵֢ߣôŤε˵ز
ŷǳɿ飬ǳ飬رǣƽ
л˵ʹġʹĳ򡷣ƽݳġһϷһΡһȸ¡ڱʾ׸ԲȡһϷһΡ

ƽԼˣܻ۵̨ĳֶΡȥˣ͹ÿǸʳȵģܹɣʵྫ̼Ҷз̻ϵ̨沿ҪġഺʱͶŹ档
ܿ죬ƽȷ۵̨һγ۲۵ĳ⳴ֻǳƶΪΪ飬ҵ˱ĵط
ԼĻǸҩСʿ仰
ϰ壬û𣿡ţģҪ׶ƽĴ𸴣ܰ
ƽΣţ㿴ң³ֱˣ⣿
ţ˿ȻĿŹֵƳͷһƳƽ㷢ˡ
ʵϰ壬ô죿
ع˾ϰ࣬һվɣ鲻òģţ˼СӣȥʶȤǾ͸ˡ
ϰأ
ңҾ͸ȥˣϢһ¡

ܻܲãеҹµĸоҲĲɡ̨Ҳȥˣڼٳš
ĸҹȥ䣬ŮĵƻšŮ˭ſȴڴ͵͵ĳԷ̲סʵǲǳʲôˣ
ûûаܻӣ䣬ö˶˵ô
ǳʲôˣǰչҾͷ㶪˻Ƶġôˣ
û¡
ǲǱֽ˵Ǹʹ
ܻû˵Ĭĸ׵Ĳ²⡣ĸȰο˵Ҳͦģ͵˾֢ʵԻ뷨Ϊʲô˵ԼǡʹأʵͽԼĲ飬ԼҲ˵û𣿻㳪׸Ը׸ôˣ
Ҳ֪ܻͷȦģ䣬ҳòá
Լϵµ⣬Լĸ˽ԼŮԸĵΪǸڵĲ˸С㲻õԼúòãֻҪĳͺáǳ˵㡣
öĻ
ܻ뵽ʹڵ绰Ҳ˵仰Ȼ̧ͷƬͷлл䣬֪ˣһĳġ

ƽ˯˸ȻѣСʿаϴˢȻֱӳ緹
¹ҽԺҽԺĻʳҲУЩھ¥ƲǲԶˡбȥ¥ԵģƽҪԣĸҲҪԷ
ʱ䣬ƽù󣬲ͨ޴ҵĵ绰Ӹ磬û
£޴ûӦȽæ쵽ˣѧż٣ʱǮˣ¸ҵݳϯֻʱ䡣
ûֽ
ֽ޴׹ͷĹ㲻ᵱɣ
죬йءʹġʹĳ򡷳𱬵Ļ⣬ѹˡƷɺ衷͡ܹںӰķͷ
޴пֽҲ֪ܻڽĿУֳݳ׸زߡʹе·ĸо
ƽЦӸ磬㲻˰ɣ
Цһ£׾ӵļ
֪㲻£ֻһʱ
㲻ĺܿðɣ޴˼һ£㿴ܻǸʲôҲΪ׺øҿû˵ĸִ㲻׸Ҳܿðɣ
û
ΪӡʹVSƽķ۵̨ѡĲγƽ峪ȻרҵʿУƽĳһ㣬෢ѶУģرǡʹš߹⻷ӵͬӳɡ
ͨˣܻݳڴûҪڽܻݳǽǳţܹע
޴רҵˣ᲻ʲôȤ
ýϹĴʲôø衱ʹ֮֮ģ޴ңܶרҵ˶֮ԱǡôõĻСʹĿˣڼ
ܻ޴ֲǲ˽⡣
滳ֵļˮƽ
ƽҲŭûɣҾǲ֣Ҳûʲôˮƽһῴˡ
޴ƿԣƽ͵˫ۡ˻δ۹
ã޴ҵðɣʱһ׼ʱġ
ٺ٣ɱĶԼ
ôܻ˵ôã뿪˾ҲӦڱĹ˾Źâ
Ϊÿ걻ûж٣˵ҵ۹⣿һˣ
޴ЦܹһˣͲˣ𣿡
˵ܻܸ˾棬ֻ˵ٺ٣ӸʳԶʵ

۵̨̨
ʱһһĹȥഺĹԱԽԽš⼸죬̨б˴ԴĿϣΪ棬ҲΪƷơ
㣬׼ô
㣬׸Ϥ𣿡
㣬쵽ʱˣҪҪȥϴҿýŵġ
㣬Ͼ͵ǵĽĿˣϸĿβٷֵ㣬ʻһֱӣֵãմǵĹ⣿
ʱڵˣܻٴ߽ϤĲңŴϤףǰϤ豸ϤĵεΣȻһֽŸС
ҽôˣȻšûָоˡ
⣬ŮƱȻ嵽һϤǡഺĿ֡𽥼Сܻ飬˵װǣǡഺǵܻ
ܹעġഺˡ


320 
ۻͬѧش⡣
Ŷʦĸ⣿
ܱǸˣ°ɣһΪϿβΪѾˡ
ٺ٣ǸʦԲҲǹⲻרΣҪǽ̫ˡ
⣿
ǰһһˣ죬ûˡ
ʲô˼
Ǹ챨ֽϱġʹ
ʦ۾һ˷ܵʶʹ
ʶԹʦôˣ
淣վ
ллʦ

Слأ
ϰ壬ȥˡ
ƨⶼʮˣ·棬͸Ҫʮ𣡡
ϰ㿴Ķ𣿡
ΰȻվ̨ȥл
Ļҵġϰȥɡ
û۰öΧأһǵʹĳأҪƻˣһ˴ô죿
ϰ壬Ҳ֪ʹĳ򡷣
һ֪ʹأ챨ֽϡﶼšȥ򿪣ڵСӻڿһнˮ
ϰӢƺö˶أ

㵷ʲôأ𣬽°ǰϴҪأ
꣬С㣬æأ
æʲôأʳƷĹ߻Ȼ
㶮ʲôһ׺ܻܿΪĸݴϴ󣿺ٺ٣С
У
ʳƷʳһĿᲥһ׸裬һΣֳۣĸоǵڶݳѰС
ôǺãﶼһһУ
ϴЦúÿֲ
ֲ𣬵ȻҪҲУ֪ʲôпֲ

Wendy򿪣۵̨ţ̨
ܣôͻȻ̨ĿˣWendy޴ҵ顣
Ȼ޴Ҳʲôʹʹĳ֮࣬ƽרŴ绰ĸܵһ˿
뵽ƽΪ֣ȻԼпܻ䡣ȻΪԼĿԺСԳƽ˭֪أ飬ԼͳƽĶԼ
ʱ򣬶̨ӦǡഺǸܻŮֵġϰ壬㲻סʹĳ򡷰ɣ
޴üҲ֪׸裿
챨ֽ̨Ͼˣҿؼңﻹڽء

ֻ䣬ûġұǰģ˵ǷǳҾң׸ȥŮˡ
Ŷô޴Ц
˵ǸŮӳʹĳ򡷣˼ҸжˡĲȫ˼˵ʲôʱܹġʹĳ򡷣ʹӦұܺͺá
׸ô
һ֪ˣ˵ǽܻŮӻڵ̨ݳءѽҵˣ̨

һ죬ͬһʱ̣ΧǰഺĿֻʹ֣ܻݳ״ܹһس۵ġʹĳ򡷡
۵̨̨
ܻƽŽĿöı־ҲϲϲĿԭ֮һ
ܻͬǲ⽹ȴĹԱĿıർҲ߬˫ȭ׵Ĺؽڴ֤Ľš
Ŀʼ֮ǰʴﲻԤϵĸ߶ȣ̨кԴ׷ˣ̨߲ǰʧȥãഺĿʷǳߣﵽԤƵĸ߶ȣĿǰһӣǰǸĿˣΪʹٳûд绰
ʹûд绰ʹˣһΪԼƭڵķŭԻʧȥװλã
ߵ绰࣬ƺҲΪʹ·ΪǴ绰ռߡʹĵ绰ٳٲѾʼڲͷˣ绰ѯʣʹΪʲô֡
ܻ粻ǵɬС֣ڵѯʣԡʹܻʵʱ֡ΪɣЩڡǴ绰ԽԽ࣬Ҳʼüڴ۵̨⳴ûʹ˵ʱܻЦҲʼýӲ
ʹĶأô绰
¹ҽԺƽĲڡ
ţڳƽĶ棬ǰĳƽһԡ
ţж˿ã
ţվϰ壬ֻҪұ֤Щһβ㽫Ҳȫǣϰ塣
죬ţǱ˾޴ջڽһƫƧ깴鵽һ֣͵ɿ֮ͣͽӰӻſڴɱƽģһ͵۵ġ
ǵһʧܺ󣬺ڰ˫߶ȹעƽҲҲֻᣬ˲ʱݷȴŻ֡
˾Բⶼ롣ƽֻڿǣԺַʽáԼմ֡
°˾Ŀǰֲ̫㡣ȥˣŪ֮ͽ˻©֮㣻ȥ˶ˡ˵ûأͳˣ
°˾̫֣ŵֳ㣬ֻҪһ仰Ҫ˸Ҫǹǹ׼׵ǣŲ°˾մ飬ȥ͵ڳƽԼС轻Էˣ
ˣ
ãǼСжأҸ㣬һΣǶˣҶΪ㣡
ϰ壡
ʿΪ֪
ţСѧûҵ˵秵Ļܹܽġ
ǿˡƽù绰ߵ̨Ƭ̨̺ѴݸţǴ̨͵ɹҸʵĵطǡ
ǣţ˲뵽ƽеġǡУЩ˲ǵϵºą̊́廹ǰ·
鷳׼Ǯٸһȥկǡ
߰ϰϰ壡
ţ壬󣬻ʿСŶţŴߵ̨ѹ
СһʿҩģϸĵƽҩƽյעϢ֮࣬ߵʱʹôˣʱû绰Ƿһ˰ɡ
ոȥ˸ܻ绰
ƽȻѣһŤͷţ̨ϣĴ󣬸̨Ǳ̸ϸڣӹ治ˡãţҲд
ùţĴ󣬲ͨˡഺߵ绰
ӵ绰Ůܸл绰Ҷڵʹϣܹ˵һʹĵ绰˴򲻽
ʹ
˵ʲô
ʹ
ʹʹʹĵ绰ˣŮϲ񣬽
һʼ˻ЩƣĻʿһȭŮʿһԼСĸΡ
곤ıർ򶨣һĵѹʾܻܻһֱڵһ̣ӵõʾˡ
װǣߴһϢʹˡ


321 ȽȽ
ĵط
ķҷ
Ϥů
ʹĳ
ޱߵϣ

һ죬۵̨̨ʴ¼¼ڶԣഺĿֻΪסʹĳ򡷡
¥ʿд¥סլطƮɣܻĸͬݺ䣬öڵԤϡ
ഺǣѾϤܻഺŮˣ֪ƯڲǻСмСڣҪ׷
˽Ҳֻǵ
ֱ˿̣ڴпɵļԼܻĸЩڲŷԭһˣҲ

ֳĸо
𣬾ǲ֪˳ô
ˣǽһ۵̨ŵŮȥʣ
ϰ壬׸ôûĶ򵽣
Ҳ򲻵ûֽ׸Сʹĳ򡷣ǰŴǸʹ
ŶǱֽϱʹ벻質ôãȸǲ
ʹǽĿˡĲʹҸ˵˵ʹûͷˣ׸͸ˣϣܳ
أ壬˵ĺø˰ҺĽʹͻĸ飬ϣܹͷϡ
ûͳƳжʹĳ򡷣ж̸ܴ˳оĸˣۣо·ܴ׸Ʒζ
۵̨̨ļڼҵܻݳһֱϰ׸裬³òûʹʧʹǰ֮ǰ˼ź
ʹļԺеͷʧˣģͶ룬ȫԼǷʹ⣬ԼеͶˡ
һͶ룬ɰѲȺС龪ˡ
벻㳪ôãŮ岻ѵ˵
Ա˸ͣǰ˵ǰμӹ質ء
ôã㳪ıǸʹĺأ
Ҳá
Ŷǲ˵һûأ
ʹĲ㣬׸ǳȣȳƽ
˵Ҳ֪ƽ׸кۡ
ģ֪ˡǽĿ󣬿϶мȥɷõġ
ɷʲô˭֪ʹĶ˭ʲôģңʹͿعˡ
ɵʹңƽɻҽԺأô϶Ҳ
ϣƽ̧ܹ֣Ҫ׸裬ʹߵܹһЩ

޴ڰ칫ڣWendyһܻݳġʹĳ򡷡
̸̸ĸо޴˵
WendyƬ̣ͷܻɤҲС˵Ư֡ഺһõڵ֧֣
׸أ
׸赱ƷʹǸִˡWendyǰһϰ壬ǩʱ޶˰
ô֪ûд壿
ˡܻأ
ܻ
޴ͷˣһ䣺أ
Ҿòܷ׸裬иоǲ֪Ƿ׸裬崿ͣϰҾӦǩ
崿Ůӣ׸˵ΪģݳٺʲǩMV֮ڼܻˣضߺ죡
ֻǡ
޴üܾʲô鲻Ծ
Wendy֪ô࣬ѵϰ壬ǩҾӦ֡Ůݳ׸裬϶ᴫҶУѾгƬ˾·ˡ
˵öԣھȥ
ǣҲȥ
޴ҵͷϺͬ
Ҫӵͳƽˣᰭ治ϡӸղŵĸУóܻĳ˳ĽûȻݳʱһЩ⣬ǶǿԸġ
СӮˣǰ̫ˡ
Wendyܺ棬޴ΪζܻӣĪѧ
ӰԲͣ϶޴ʰö׼úͬܣ׼ˣʲôʱ˵ʱWendyѾ׼صˡ
һ£
޴Ҽһմ׵ϰϣﴫüͷ
ܻݳͳƽİ඼ѾˣܻѯʳƽԼݳ׸ۡ
ҳòãѾŬˣϣܹϲܻȱš
㳪ķǳҷǳϲΪʲôûأɤã಻죬ôǻԼأ
ܻʹûжֻͣһЦ˵ϲͺá
ϲĿ²ֹң뻹гƬ˾Ҳϲ㣬Ǣ̸ǩԼˣʵ롣ˣǿܶȥ·ء
лл㡣ڵˡ
ˣʲô
ϣܹƽƽǰˡðȥ⣬ȥ𣿡
Ҳڹĵ飬ʹʲô֢Ƿܹκá
ƽЩ£оѽ⿪ˡܻһϲ˭벻СľϲȫᡣǸûȥβ㲻õңҵĲûôأȥѾ͹õҽϵˣ϶ܹ
𣿡
ȻˣʵҵҲˡڵǣҲûعܹһ档ôʱһֱֻ㱾жƯ
ڰοңϣ
ܻӷᣬʹΪԼ֯ѣǿпɬ˵һҪԷˣҺƯģ
ûΪܻ෴кģΪعõʹҲΪλĵŮ򶯡
Wendy˵ĵغϰ壬Ӧðʵ룬ʵҲʵԼ룬һΪһȽȽǡϰ壬ôˣٲȥ˵ͱĹ˾ǩˣ
һٸģܻ϶ǹ˾Ҳֻǹ˾޴ͻȻ˿ڷ硣
Wendy⣺ܣ⻰ô
㲻Ǹʹе𣿡
Wendyҡͷ
޴Ҳͣ˵㲻ִ̫𣿳ƽһĸ죻ʹҲһҲ֡㲻𣿡
ϰ㲻Ϊʹǳɣ˵ֻ˵Сʲô֢
϶йءʹ²ͽͷ𣿡
ϢĲԳƣжϽĲͬWendyԳƽ˽Ķ࣬Ȼƽ͡ʹ֮ϵ޴Ӳ֪ͬƽܻĿУ֪ԼͳƽиԼ
СҲ̫黫ˣ
ΪȷԼжϣ޴Wendy뿪Ȼͨ˳ƽĴ󣬹Ȼ绰һͷæ
绰ռߣ
£޴Ҹӿ϶ԼжϣϸֵЦݡֻЦݺܿϣ
꣬ˣǻҪԵǸŮԭ£Ȼǩ


322 ԱƱ
գ۵̨۸ý嶼ʼ顣
ĵ̨ˣԼİ顢һ֢Ļһ֮ãж˶Է߻ʹǰ֮ǰõ˱⡣
ûκα󣬴ֻǱ⣬Լ͸ԷһԼ´ĸϣԷڵ̨ﳪԼ
׸ǳܻҲǳ°֮ǰҳƬ˾ԱҪǩĿǰĻǳƬҲˡ
ܻܾˣĻ˵û鿼ǩԼ顣ʹ˳Ϊҽ֢һʹܻʧһʱ䣬ڴ˳ʱ˵ԼȥˣԹһ顣
֮ǰã룬ȥβ𣬹Ҫȥ⶯Ϳˡ
ʹδϾˣ뿪۵̨뿪ഺĿҪȣȴʹٶ
˳Ƭ˾ˣе̨ߡӡԼֵӰ˾Ķ˺ܻӴҪǩڵܻʹ֮Ƕε粨Եݳġʹĳ򡷣ԼʹǸԼ
ֽ϶ⷽıмҪʹ²ɷóƽţסˣмܱ۴СҽԺֻΪҳǸʹ
Ҳ̸£̸ʹ̸ۡʹĳ򡷣̸ܻ
ƽ˿ȴû˼ע£öǰˣˡѾ齨ϣǰ˹͡רŴ绰ʾʱ
ȥǰҪһ˵
Ʒζһǲ͹ݵֵ֣꣬ϰ徭Ӫеأͷͦ⻹
λڼɳ׵Ʒζһ壬쳣𱬣ÿÿ˷㣬ͱ
ĵ࣬ʱ䣬͹Ŀ˲࣬绰٣ܱд¥еǳææµµ
ëܣȷ808ȥذ
ϣϰģëܵĻȥŲҴңһ˵ʱһ뺷׳һ棺ĸȻ룬ޣ
Ȼֳסëܵ죬ϣҧڵξëǰʬƽ͵м䡣
ոڵģһڳ°ֻ룬˵ôоԾءҵǼΣôԳζͷһ֪ޣ
˵䣬׳۳ȣȻһëϣŵëһ飬ϵҲˡ
ϡϡĿ˳׳ĳѾöģ׷׷ʳ棬棬Ĺ˿ͣѾʼŻˡ
̫ˣ
°ֻĸһְ׳׳⣬˲Ȼŭšӣߵӣӡתۼ˿Ҳ˲ˣ⼸˲Ʋ磬ûԸǷ֮ضͣ
ϰǸʮˣ߹οһۣ¶ֺõЦݣҾⲻǣλλԲסǻƲСģλ̧֡СС⣬ɾ⡣
ͷٿ飬Ҫأ
ž
ĶϰûӡΪٿǮϡ
ϰɫҲÿˣĻʦżһˣҲ˼ֵ
λٿ鲻ˣһٻһأ
˸ӵģֻˣҸٿ飡
ǾԲܵģ˵ˣǿŶġϰҲСҵôܴӦ˵ԵͳԵˣҲһ˵ǹŽȥģ
ûǷݼģұ֤û룡һʦŴµ
ʱмλջصһ㶣һ̾ëܺ⼸һҵģǣ
˥УƷζһ鷳
Ҳ˭ĵ̣
ǣ
ջ⼸λƾ͵ȡģգۼõճװԼѴŶסˡ
ԷֻĸԼ߽ʮˣ˵֪ǲǵģǣҲǣĸ˻ðʧ
ϰ¶˵ɣ¶ôˣ
Ż˿壬һЦôأ
򵥡˵˭ָʹǵģȻɣٴӿɵȥͷһ
УҪСӵһֻ֣꣬Ҵӣëܲһ䡣
ǺǣǸְ׳׳ȻЦ֮ǰһֱֱ˿̲վ价һȦм缸ǱΧ˰
¸󣡾Ǽëһֻ־
ţ磬ɰɣþûʹˣ
ǣϰ岻˵ֻҪǶ֣Ǿ˴жû⣬ֻҪС
Ȼָʹ
Ʒζһϰ˫΢УҪߣһٺʲôͷǳˡ˫ͻȻֱˣţðһǹϡ
飡
һ£һˣͬʱһ¡
ǹ
ģţĺȵһ
һ죬󲿷ֻƺͺʦеļһˡ
һҵģ缸Э֮ϰ⻹нҪǲģϰͳˡ첻ͬ۵İȻǹȻһѰձѣ򹤶ѣбҪΪƴ
תۼ䣬Ʒζһʮ˵ݣգۼʣ߰˸ţţһɣʣϰĸĸˡ
ϰ壬˺Щձѵĺݶˣǻǹأ
ٵģӻǲҿǹϰǿ˵
˵Ҳɳ׿ʱоѲߣǹһ죬Ҫþ͸ˣԷҲܲ˵ˣΪŸ룬бҪǹҪǹȥкͽˣ
ˣһŻˣ
ӻţһЦӻһС˹İװǹڡ
ϰǳ£Ƿˣλϴʲôֱ˵ˣαضǹأ
˵أ
ǣ֪ǲˣð˸λϴҸλϴ
ϻ˵ô죡
ϰһƣ壬ǧ
ৣ
һϰųһ亹ţһϵϰַֻֻ·Լˡ
ջϸ죬ûκ˿ڣɸղȷʵо˵ʲô
ģͣԼ֣ڷָָһ顣пڣµġ
ղթǶ٣ھͱǧˣţ羾ŶԷ죬һλᣬ˵´ξֻˣ
̫ˣ
ϰˣıɣ˼һ⣬ĻԼ־ûˡ౨ɡٲࣿ˼ŪþҲģʲôǮǮֻ§ݴӡ˵ˣĿ̫ҲûȨ˵ҲֻǸ򹤵ģ˲Ǹ߼С
һת˫ֲ̽˵λϴǸҲǴ򹤵ģĿ̫ҪҸǴϰȥ绰
аȥɣ㻹Աء֮ʮҪõǲڵ꣬ʳͼߴ绰


323 ˮ
յӰ˾ϰвǽǹ˾Ӱ̳ķ٣ʵ𣬻гƽȫӰ̳Ĵ̣˼Ⱥǰһصۣ齨յӰ˾
Ӱ̳ôûģȻΪ˺ԼӰ̳ĿѾġˡѷֵϴĵ⣬ֻڽ£ҪȻĳĵӰûӳȥ
յӰ˾ԺҲಿӰκ˲ź;飬ƱڱԲѡƾӰ̳ķ٣еġԴÿӰС׬Ǯ
ĲҵҵӰ˾»鱦ꡢɣԡҡ͹ݡƷζһ塱ͿOKȶҲҵλڼɳ׵ҡƷζһ塱׬Ǯġ
ǽ죬׬ǮĲ͹ݣң
սӵ绰ʱΪջ𡣵ڹݾͯ죬ۺƾˬĴ·񣬺ܿһƬգ˷ԭʼʱ
ڼûٸ۵ĹŻд򽻵û
ȥǲĳˣߣȥ⡣ʵ֤ʱľǳȷںܴҲ˳
֮һ仰۲˭鷳㲻ˣȻ˸۸Լͷˣǿ벻̣
þסĸߣȻǽѵԷʱȻ뵽ʲôŵ绰ѯʾĸµĳʲôӡ
ӾһӲߴ׳뺷ȥϴ󣬶ұţ硱ʱʲô
ҪдǣϹȥ
ǸŲˣԼϰ仰̷ӦƽµĸˣǼ֮
ı÷ǳóԺúдԼһл
úܿ죬ѳͣ·ߣûϨ𣬼߽͹ݡ
ֻ³һһҾͿ׳ޱ˵ɣϰ롣
һݣǾ仰׳Ŀ⣬·ͣһɫ˿ʼɡ
ˣһ˾һʮˣ۾ںŴ
·ڣλûа㷴Ӧ˾̷۶ȥ滹һʽ
ԱߵûжûгŶԷӺ󣬸ɴѧŶԷģ۾¡
ͣµʱ򣬲۾ΧĻһ˿
һķϵͷ̣ȥѾķá֪ĻķֻǱ棬ʵʹãֻʹãĳЩù˻߶Ǵϰ
ؼǣ
Ϩ˾Կ³ʵʲô˼
ŵ˫ۣ䲻˵һƣɱҵˣһô죿
ȻǳƽҪˣȥǰһ¡
治ɫЦĻװ
ϣ˼𣿡
ĬȻƬ̺һĨô뱨𣿡
˵أ
ǺǣǾ̫ʧˣǰһΪǸ֪ԭҲˡͨӾۺʽЦҾһˣ벻ȴҪôˣƸȻ˱ų
ѵΪҶûзΪųۣԲһδζڱңɱɱ𣿡
֪ңҲ˵ɣô
̸̸
̸֮仹̸𣿡
ƽЦˣЦĲĪʱ򣬳ƽͻȻ˵ǲΪҲɱ㣿
ǰң𡭡ĲҵۿǷᣬţôɫһҶǰΪһûκ׼𣿡
ҵˣǸݽɫƽͳѩԼϣһ³һȦʵҲɱˣҲϲɱˣԽҪ̸̸
̸̸
ԣ̸̸
̸ʲô
Ҹԩ޳ΪʲôҪأ
ΪʲôȻĸģ۵ĵǣĹ˾ҵӰ˾ϷӰ̳ǡڶ˵㣬лᣡ
߶߶˵һѣ˼Ǻðײ˶ĴӰ˾ˣȻĴӰ˾ƾʱʽȽϼңάӰ̳棬ŹͬĿꡣ
ڣճǳɹܹ˽Ժֹ߲Ȩ˫ϵܣѾˡ
£Ӱ˾ļҵӰ˾ΧȻҪǹ˾еӰںԺӳǶԵӰĸҪСӰ˾ʱΪ̡
ʡκ̡±ļӵԼԺߵĵӰ˾Ȼڷͷʢ죬ҲΪȫǿƽһۡ
ֻҪƽи̣ΪΰĴãضȻ
ȻӰ˾ͳƽĹϵ࣬ҪǳƽʣӰ˾¹ϵٺãҲʧܹóʱ龳һӰ˾߾ٵ棬̵Ȼ
££˴ǣзǳЩӰˣĻǰĻ󣬶˲š
ʵ뷨
û
ðɣʹ˵Щ滰ҲӦص֮顣ǰ۵ʱ򣬿²ΪԵʰɣ
δ䣬ƽ⵽һĨȻɫһš
֪˵ʲô
֪𣿡ƽݽ䣬ΪҲɱ㣿Ҳ룬֪ڵΪʲôһֱ㣿ȥ㰲ŵôܣΪʲôһһ֣ϵðɣ
֣
΢ѿȴƽ˵ǰͨŪ˭ָʹ㡣ҷ̫Ҳֺϵļֵࡣҵ˼𣿡
ɱ𣿾Ͳĸҵ汳
У̫ˡһ仰㱳ıǰ飬ҿԼ̣һ
ңЦ
ƽ֪ʲôͨ绰Զˡ
ûйҶϣûһ绰ﴫһҵǹըвҽ
ʮӺ󣬵绰һ˵ͳϰ壬ȫɾˡ
绰Ҷϣƽ̧ͷȻĲ³֣ģ󷢻֡
ƮƮļ֣ƺӰ쳹ڲͷĻ֣μûʲô֪͵ɱ־Ͷ棬ȴһδɱƽ
˭ƽȻ֪ˣ֣͵ɱֶˡ
°˾ǲҶ
˭أ
þ˼ǰһ̨壿ȻǴ̨ҽˣͲǻزȥ𣿡
կǡ
ƮƮĸ֣һɽѹͷ뵽ƽĵӰĹУύɫɫˣկܵķãһ
㵽ʲôͷ


324 ʽ㤶
ɼ
ɼܺãƣ׵£¶Ҳʮȣˡ
7Ѯƽţĸ·ɻ۵ǹδȬӭ롢ǺͲƤء
ݺյºͿ÷¡ǳæȫӰ̳һͶʹڵĵӰս2Ѿģ÷¡ΪԲ˵ݺյҲæµ쳣
Ӱ˾ʱ϶̣ȻʵӰʱ϶̣ںȻֻǶߵӰ˾򡢻ֵܡʮ͸˹ȵӰͷкܴĲࡣ
ս2Ҫ۶ڳƽǶں˾Ҫ塣ⲿӰĳɹ񣬾źӰ̳ĵλ
һԪͶʣͶʷ˺Ӱ˾⣬඼޵ĵӰ˾Ӱ̳С顣ⲿʧܣݺյµϵӰ죬˾ᱻķչþٲά衣
˰ݺյ½ܴͶս2ⲿӰУڵ绰ԳƽԹԹƽζĵ̫
ս2Ŀʽܺ䶯ȫ֪ýûٱ£ⲿӰױ۵ķ˼⡣
ƽĺܴûйʹ˾ߵķչһΪòģ˾Ӫò࣬ҲûãΪԼѡˣЩ˵ĳɾںѵõ֤
Ͳ̸죬Ȼһ˵ĺݣܿʹӾƽһ仰ҪôɱҪôߡ
ĶˣƽĿǰȷ㶯֡ǹͱɱ뵽вֵǮǣĸǾûҪˡ
ȥºŻ⼸¾Ŀʱ䣬һֻѡҪô˭ָʹģҪôͰܴȻҲѡߡ
϶ӣΪǳҪӣвٲҵʱˡ
ƽ˰ţĸڡ˿ǳƽڽֽҲ˴£˵ƽǹ󣬰ǿڲȻˡ
ʩϡ֮ǿΪȫȷҲ֪нյĳɾֻͣΪгƽδĵ۹һû˳ƽͻķѷֱ
ֻгƽԼŰţ뿪ԭǲȫǳڶȫĿǣҲһ壬ò⼸ʹĻĻ֮ˡ
֮ǰܺüȹһҹֻ˵ҵҹ
Ϸɻǰָ绰Ȼɵ
·ɻ󣬳ƽûмӳ磬ߴ˿̻ŦԼϷȻںٲά裬Ϊ㻪Ա٣ĻԱһõܣȻһܹϣŮŮƬԼࡣ
ӳ
ӷݵѡʺ˳ƽķʶƽɱɯ˹ͨ޲ڶԼСϰģӱǱѾŽǱ
γƽ׼㡶ˡⲿӰŮǣغӰ̳Ľ
һ޲źĳƽڶƽ20͸˹
20͸˹ķвؽӴ˳ƽ
ˣMr£û뵽ǰһǸǴĵӰŶƯŮʿܹҵҡ
ԴȥƽԺ̸¼Ƭ֮ǡۺʺ20͸˹ϵɽ֮ǿ𣬽֮ǿҲಿĵӰ˫ӮЧ
ͺϲǲΪѪ˫ۡǹսƬҿõĻӰ
ƽ˵ȷִһӰҹ塷
ⲿĵӰǴ򿪺гһשǳӣǰ20͸˹̸ˡ

СںͼѴƵʱ򣬵绰ˡ
ܲͷĽӹ绰绰һͷ
Լвĵ绰Сüͷ
ʲôˣڵɵҲһݡȺУΪ˹ƤϷԽϡ
Ǹˣ˵һֵĵӰ
һٻѼ¼ƬĻˣһɱ˰ŮԱĻˣΪѵĻˡƽѲļ
£ɵһ㶣ԱߵƬ̺ʵʲôСֵĵӰ
Сµѩ߹˵һֲƬ
ֲƬм
ֲƬСɱ׳ֵоӰڶĻĲͬĿֲƬ˺׽ܡ
СҲ㣬ķвӦûˡ
ⲿӰĵݲǳƽСҲ뷨
绰ʾΪƽҪķֳɱ˱ȨޣⲿֲƬҲ޷׼ȷжϡֲᣬרʾС¡
ƽ
Сֹƿڵ֣лűڵ绰ĻƬֽ̺һ˵ûȤȥһԶĿֲƬ
бҪ
ѣǴݾƬ̡Ͷˡǰú㡶ս2ѻᶼ޵Ӱ˾ܾͬͶʣѾе𹫷ߡ
Щ˶ⲿ֡ĿֲƬȤ󡣲С¼ȻȥǾһˡ
Ψɵ˵µĵӰоϲݵġ˹δˡ֮͡ǡҶϲεĿֲƬҲ᲻ͬѰ
ڱͬ£ƽڶСµıڶСµĺ˽˷ӳ
СɻɫѿΪʲô
һЦѿǲӰˡ
Ŷ
СȤ£ָҴ˾ϲ
ƽٺһЦȻΪʲôҪߵķֳɱأ
̫թˣ
аһ䣬С˵ҾĿԴˡ
ٴ˽˷ӳڣСºһмʵλùۿӰƽһšӰʼ֮ʶץסƽ֣ҲĻС
ŵã
֮ǰ20͸˹ķӳڣѾⲿӰˣŵòᣬڳƽв̧ͷ¡
θųƽСµ˽˱˴С£Լλ֮Ƭ̡ͶˣЩǿԸıһԱǰ;Ĵеľϲ֪
ǸղŹۿҹ塷Ŀ־УֱҲûɢǷݾϲۿۡ
ӰһʼԬڼﱻǶΡûйûΡûйûֻƾԬ޺΢ݼϵƹ⡢ЧϣӪһֳǿĿֲΧ
ѽ
Ԭ޻ͷһ̣ʧУٶڳƽСƽ§Ĵĺ󱳣СοšͬʱǰСµ˵ķӦǷһ˿Цݡ


325 ֲƬ޹
Oh my god
Fuck
Shit

ӳڣʱС¼һѵļżпܡѾһεıҲܲסֻľš޲ŵƽǺ°ǹ⣬ɳƽ֮
Ӱڲϣӳڵĵˣƽʱ䣬Ѻ޲ķֿгʱ·ͷ
ϴһ֮Сֿˣ£ʺıɱһĵӰ
иƬʲôʵҼǵõ˸˵ϸвֲƬձӳˣⲿ𣿡
Ҳܹעձг
ƽЦŵͷⲿ
ɵɻⲿֲƬˣˡڰɣ
Ҳòܡ
ǹ⳴ɣ
пܡ
ƽǶμġ
μ
ǵӰˣһк壬Ȥ˵ĿֲƬҪֲ̼
ϸ汾𣿡
СƽӰȡһݿݸСµ֣˾ӳ
μ˲پͷرǶΣͨӰؼӼҪӴӫĻһĻˡ
Сû˵ʲôҪĸСʱʱ䣬һƬĻҲܺ棬ЩĻ棬ˡ
̼ϲԪ֮һ
ӰٴβţѾӦбڳƽͷСôֲĵӰأ
Ҫǳȥ͸͸㶼ˡ
С¡ɵ»⼸˶ǹŴ̼ڡ滹֣ǲͣĳ̡ӳҵĻҲѸı䲻ĿռƵ
һٿһ顣˵汾ղǸͬ𣿡
ǣ汾ˣܲס
ǻ𣿡ĸˣϸ⻬ָڳƽĴϣڲỬţж£㻳ҵһְȫĸоᱣҵģԲԣ
Ů˹ŰȦģ
ƽǺһЦȻôƯƽ⣬ˣ
ָǵֺ֫׾ץסǰı˼Ѻ˳˵ҵߴ˽ȥ

My god
Oh,fuck
һ𣬵Ӱݵݵɱ֮󣬲δصӻҪĻСµŵɫſɫ԰ףѩѵڿ϶û̵ֱʲôŴҴ
ʪ͸ˣǸɴͷڳƽĻһֻ񣬲̧ͷ
Ƕλ̫棬ֲ̫һ𣬾̫ˣ
ӰԺϻҽӵ绰𣿡
ǶĿֲƬ𣬸о
ѹȸкǿҲܵλա
͡͹֡еıȡ
һġʵ˵ΪⲿӰˡ
⼸λǺӰȦͷҹ塷ⲿֲƬܹôѾǷǳ˲õˡ
£ָҴ˾ϲС߹ųƽ֣ǣΪʲôͲܰչأ
ƽЦ˼˵ԱӦԱ
ѵΪⲿӰǳ㣬ֱıɱˡ֪Ϊ³ç嶯ͱ죬ԼʧƱ𣿡
ָƱ
Ȼ
֪ⲿӰձƱж𣿡
ҡҡͷĻʾ20͸˹ƶ˲˵ⲿӰձһʮڵƱΪԱ⣬ƱۿۡghostƱ˵𣿵ǣⲿӰܹȫɺƷƱõ֤ͬʱձƱ಻̫ܵӰ졣ĳ£ƺһ޴Ĵ󡣡
˵ûƬձгܹǺӰͬձڵһƽӰΪ׬Ǯ
ԷⲿӰİȨ
Сµɴ۾ƺŷӦ̾˹Ȼ
˲ĻǸ˵ҹ塷ձ˵ƬСͣҪǿڶӰƱ˵ģں뷭ġ˹Ȼܽթ
ƬȻ޵ӰгͶĻһ˽⣬ƽ΢ЦžǴ
թҲգҲգҲգҹ塷ⲿֲƬõһֺеϿɡǶ۹⣬׾ͿⲿӰĳɱᳬԪƱ
ҪԪļ۸ϡҹ塷İȨȳƽڣС¾ͼ֪ǸթĶˣ㻹ΪԪܹ򵽰Ȩ
ս2Ĺ˾Ͷģ֪ɡҸҸģһ֪õսߡİȨģ֪;Բ˵ղǷ
˵ˣΪһⲿӰı絼ݶǿӰ֪ⲿӰΪ·ʣѵû׼𣿳£Ҫ⣬һҲʶ
ǶϵһСײСµֻǲԼѱƽЦƽԶĻļ֣Ȼû˵ѾļӰиܵˣȻĽ֮ĶԻһ߶ȡ
ϣ˱Сơ
ѹ20͸˹ܹٴҶ֮
ҵ鷿̸̸Ȥ𣿡
֮ƽͷٴΰ޲ʽܸˡ
³ԱȻƯģǶЩվںϲ˵ʲôƯŮûȤ
ǳƽֲһ䣺׼ɰ˹Ӱ󡣡
ۣ
ȻɵۣǶмֲ졣
ţƺ̫ˡ
Сƺʲôɵ˵ҿҪ̸ܳʱ䣬úλŮʿԳµ۹⣬λƯŮʿй֮
ͳƽȥ鷿̸ⲿӰķˣʵ̶Ʊֳɡӷв绰ʾʱ֪֢ᡪ̫̰ˡ
ûôˣѽȥεɵߵǰڳǳ׼ʿŮʿΪĻ԰
޲ĸмĿųƽʧķ
ܸУǰôߡýܳƽǱƺһǳȷѡ
ں룬ÿŮԱǱ󣬶õôõĻᡣ
鷿ڣСµݸƽһŸ˹ѩѣƽܾˡ
Уһǳò飬СȻûб¶ϣ϶ǲ˵ġ
ƽӻһµѩѺӣͬӡš˹͡ȡŵݸСһţЦ˵Ѿˣ㲻ҪһѩѻȡһƱ
С뵽ϴλ飬ЦŽӹѩѣͬʱ̾ĳƽѾǰȻ̸ͬп»Ƚϼѡ


326 
ƽСµĵڶλ̸ܡ족Ȼƽ뿪Сٴթ˵黹ġ
21%Ʊֳɡ20͸˹еáʥӳ޵ȨԼս2Ȩ
Ʊ棬ÿһ㶼ΪҪ20%ߵ21%ɲǱϴ㵽һĸı䣬ǴŴʵƱк20͸˹Ĺ
ǰС¾Բ̫ӳƽҹ塷ⲿӰֻ15%ƱֳɣȻóƽҪۣһһӣ18%ķֳɱΪ룬20ޡ
ʲô˵Ը⣿Աɣȥй˾̸
ûǰҰѳƽ֮⣬¡ҹ塷һֲƬƬһ̰壬עгն߶Ʊ
¼г᲻Ǹ20͸˹йϵ
ڣôҪǰѳƽƳȥ϶о̰ͶԪġս2һ޴ĵ⣬ڶԺߺͷй˾
֮⣬ƽںҲǰļѼ¼Ƭͽ˹ϵġ⡱Ѿں֤ԼļֵֿĻ˵ݡ
ӮѳΪʱ˵СºԼ˾ͺ֮ĺοжҷй˾ͺйϵźϣǳƷĵӰܹͨԼҷй˾ڱӳ
ã˵˫ĺι̣ƽûдӦй˾ѡ20͸˹Сºο
ϧ̫թˣ
С»ֱǿȵĸоҹ塷󵽡ս2棬һ𽻸
ⲢǸоܲˬ
ʱִ۵ķʽӰ˾޷й˾ġ罭֮ǿǰԺѡƬʱ򣬾ĵӰ˾򣬵Щ˾ֻһϷҪһЩȽĵӰҲνۣ˵Ǵ
̸нƽǺģһջ
޲ĺɵ̸ڻ԰̸ãѡʺԼɵ£ԼݵƬִҹȻԾǱġ
ˣ޲ĳĻƽǸڴ漣ϰ壬ôԼһǹ貵յ·
öˡҹ塷ķ˺󣬳ƽ롶ˡϣʼⲿ׼˽һľӰ
˹͡һֱڵȳƽԱ֢߳ʱĽӴԱ֢˽⡣ⲿˡҲգƤҲգҪĽɫǴ˹͡
ҲƤذݵĽɫݼв㣬ҲͨϷֲϷУΨд˹͡ݵĸ磬ԼԱ֢ߣֳܱеζ
˹͡ûʧֻӾþտݼ˳ƽú߳ᵽ߲170֡òԱΪܹڿŮƵĺӱվ߷塣
ݼԵӰ̬һ޿ޡ
ƽĳޣûлĴ˹͡ĺøУв˵ԵӰ̬ȣұʾɡ
ƽЦˣ֪ԷΪԼٳδĴ治
ҲҪ׼оϻĥ󿳲񹦡ģϷٶȺܿ죬¾ɱ࣬ұ֤ᵢĵƬ
˵ãһ˵⻰˹͡ջˣ£ԵӰ̬еڵóȻ籾ˣ
ٺ٣ҪջͶˣҲƬǵݺͱ磬ܶԼΣ˵ˣһָⲿӰİ˹أпܵڶӰ۽
͡
˹֮͡ԱǣаûŨڵ״ӦԷⲿӰǺܿ죬͸ıԼĹ۵㡣
ˡܵýĹעȻעĳ̶Ȳ˹ƤֵȼĴݣԼ˾Ŀ÷¡ȴǳƽһܵþƵĴ
ⲿϷͷһЩġ
˹͡Ӱۣƽġ֮ǡջѼ¼ƬƽǸ˵ݣˡ״ִĴӰ
ЩԪػһ𣬾ܹһĵӰڴ
⣬ΪԶѣⲿϷȴ׼ĺڰ䣬һȫаݵĵӰ˻ô룿
ʽϣԡɼʱߵʣƽĻشǳ˵ǿ⽫һԼʷľӰҪΪǳ˵ΣҲҪɣӳλ֪ˣ
һԼʷľӰ
仰Ϊұְֽͷʹ֪ͨձ˸̨
Ȼǫ鲻£ŹͷǿͬԽܡۣӦ˳ƽĿۣҲ׵Ĳᡣ
˼ĵӰǺǶ֪ĵƬбҪܵȥ㶪ĿɲԼ˵棡
ˣϰַſˣʩţεĿɡ
ɲΪʲôõĵģſԶһˣĴʧܹ

ôʱ䣬Ҫ۳öࡣ

һﻹ˵ֽŽġձ̾˵ʵҶеˡ϶Ļ˵һ顣ֻᣬ̱˵¾һֻǣͲ´Լ𣿡
ƺЦҲǴٵʲôģ
ǰڳЦҡͷһĪģѾǵһƬˣ룬ʲôʱԼ˵ˣҲüӿŲгǿ󵰸⣬ҧһڣΪʲôܣ

᯽ѫѽġձ˵ǰСǲŹˣһˣĳһʷľӰôôЦأ
Ҳˡ𱣲
˵ɨ۱ֽЦҵϣܹɹʵ־Ӱ̳۵ӰˣӦøлʿΪˮ
𱣵ͷѫǱϵôˣûи㵽ʵľ籾

ܳɹ𣿡űֽסզࡣ˲ͻˣʲô˵
ιЦЦαزģ𣿡
æҪȥձֻܡݵġAƻ2ٵҲӳϯӦӲϾˣձпٰܻݳᡣȻĸȲЩǣձԱ֤ݳᱬǰֲûй
Ϻ˵ûûҪ޻ľܺã꡷ĸıȨ̸ôˣҪǲϺһ˺ˡ

ߣ˶ΪƽΪһЦ˲֪һ㡣
˭Ҳû뵽һվֳ֧ƽģǡˡǴ˹͡
ʮ󣬴˹͡ĳνܼ߲ɷʱ˵һ䣺һǳĵݣΪˡⲿӰпܳΪ䣡


327 Ψһı
Ƥأעı飬̰˽٣һ㲢ǽɫȫ
ˣݷɣϰǰɣ
ҪٸĲҾֻлˣ
غһ㡭
סˣĽɫʹ˹͡ĽɫһǸìܵĽ塣ǡһ׳һšʱ̰˽ڸ
͵ɣϢƤأҸһʱ䣬㻹ĥ͸ɫһ˸һŻɼĻƱ
ʲôһʱ̫̣籾ˣ㻹û͸ģ
ҷ䣬ٸú÷һ£

Ѿ˶ݵᣬɼϷѾɣԼϷݣ˹͡ݵҪˡ
ȻûԼϷݣ˹͡һֱھ飬Ҫ˽ƽݡ
ųƽԲƤصĺǳ⣬˹ֵ͡ĸоԼ͸ƤĶˣŶӦ˭ݡ
ԾٳٲƽڲǲΪǳƽԵӰĲءӡԺ;ԱȫûֲЦͷ̬ȼֱǰϷɶϷ
ʽĺͷ˽Ƥء˵ЦĳƽȫˡȻ̬ɺͰϷ澢ͷÿԱоˡ
˹ԱɵƽΣ˻أȻû˷УⲿϷͶ˼浼ݡ
Աˡͺ˻ҪҳƽȭţһȭߣģŷŹǡ
˹͡úǽˣŹ˵ʱ˶ı鶼û̫仯·ֻǴһС£Ӱ첻顣ǽϷ
ݲ򵥣
ʲôأ
˹͡һ̧ͷŷ֣ƽ֪ʱԼߡЦЦǸֵˡ
֣֣
˵ĵݲһҵⲿӰܹɱˣȷǰʱľͷ𣿡
˹͡ǸԱˣù˹ӰۣಿӰҲڶർݺǣУƽǸࡣ
ݶ򵼣ͨõĵ
˹͡ȻûԼݣôԱľϷһ˽⡣ƽǰЩϷͷ࣬СʱĵӰʮ߸ĽƬ
ĵö࣬Ϊ˺ڼѡʵƬΣƽûС
ƽܼ򵥣ȫվ籾˵ͷͷֻOK;ᲹһЩľͷΪڼʱĲʱ֮衣
ɱˣɶԷרҵ̶ȣԼӰڹǷܹɡǳƽ˹͡Ҳ뻳ɣֻǳƽЩϷ̬ȣǷźѣǡ
ͺⲿӰÿͷԺУĽľͷ
ء
ܲΪǮûɣƽʼ磬ҳﱸôãͬҲﱸôãһ߼⽫һʷľӰһϹ𣿡
ǡ
ûʲôǣƤǸˣɫһʱԳ͸ʱ򣬻Ҫ
ҾǸСӲٺӢԲԣ
ϽƤֻûķ³˹òƤزѷɫݷɵ̰˽ͷԾԼְܾааĻǰ粻߱ġ
ݼƤĿǰݼ϶簢磬ҲɫǴթһ棬ֻմȾ˳ɱ˼ԽǮڸĵҲɸжӱİΧʰ֮顣
ڣƤĿǰݼﲻ̰˽µǿ֮ġ
˹͡ԳƽĸĹۣҲΪһ㣬ΪƽԱĸҪ󡣵ݵĸҪδػᱣ֤һϷĳɹκһɹĵӰ벻ݶԱĸҪ
ΪɫֵܼĲҪı䣬ָıȻģԼûз֣ܷϲ
ѶȺܴ󰡡
ٴҲôµĵӰһ㡣
˹͡ЦˣջҵĻ㲻ǸֵĵݣҲһڴĵݣҺڴӳһ졣׼ʲôʱӳ
ʥڰɡ
ʥڣ20͸˹̸õˣ
Ȼ۴̫ˣӰ̳ûʲôܣܶ˶֪ʺ20͸˹ϵܣ˾˹͡뵽ⲿˡڸ˹ӳ
ʥǸõڰڣ˵20͸˹ҲܿⲿӰ
ϧƽĻشʧˣû̸ء
ǰɣ͸ȷʥӳ
ȷǱ֤ңңûĲӰⲿʺϽʥӳˡ
Ѽ¼ƬԶƽθڣӰƬѵݡѱ硢ŮǱķ̫ˡ
ˡⲿӰںѵõ֤ƽδȫհᣬͬ΢޸ģǿǵϷݡⲻΪʱǺƮƮɣֵⷽúΪκӰԼĵӰ
ôֻΪͻ˹͡ݴԱ֢ɣԱӷϽ
ݵŮɺȣݽȻܰͬ׷ǮͲֿҲΪûܼ̳Ų˾Ӫ⣬Ϊһͷϵ˲ɢ
ɺȵİݽ򲢲أͲֺǮ˵׷᲻Լĸ飬ӶٶҵºͺãɺܾȱʲôǮ
ҪõԼŲΣй˾ֻеõֳɵļ໤Ȩɺȵ֪ãһҪֻҪɹܹõԼİ飬ҲܹӵвƸ
Ϊ˵ĴڣϷеøҪɵĽӴУԱԷԼԱ֢ߵִ򶯣ı䣬ϴǦʼ档
һ䵭ĲԸ׵ԹҲѩڡǰɣĸ磬֤ļͥİɱֳĸҲʹɺȿ磬ͬе˵İҲŨ
յĽȻǽԴϲûӮü໤ȨѾںǱŲˣҵ˱ŲĲƸֵ֮顣
ɺҲʶ氮ĺ壬ڲǷǮǷܹõŲٹġֻͲ쳤ؾػ飬оϣܹߣҲǲǵ顣
ⲿӰƽ˺ܴϣȫѪ롶˹δˡͬˡҪƱҪİ˹ԼԾ籾ĸĶֻɫʵ°꼴ѣԲѷԭ
ΨһıֻһǾǵһˡ


328 Сʤ»
ƽ뿪ѾˣӰ̳ľʷ׳ʲΪ뿪ʧɫ
ٵĵһսҵľڡƷɺ衷롶֮䡣
󷢺ݵġ˵ǼнλǣֻλݣֵùڹƱ볡ⲿںϲ硢ĶеӰõ˹ڵϲܡš͡
šƾƬԼ帣ǵȡ1400ƱƱͻһǧ򡣶ڵ±ʹ˵Ӱĳɱ϶ջˣƱ㲻ǸһȣͲܲҹ˾Ȼ
2600ƱЩ죬ϧˡƷɺ衷ȡ2900ƱӮٵֽ档
Ʒɺ衷ӳ֮ǰ˵֮⣬ġŮǶ˿áӳ֮Чĺãڸжڱȼ߷ɿմ򶷵棬ٴ˹ڶƬ׷
ȻвӰΪƷɺ衷ѾƬǹƬͨ˵ǹװƬ̡֮󣬳ƽʩ֣־ȻƬ
֮Ӱ̳ƿڡƷɺ衷еõµĶλ޴󷽵İΪӮڶӰƬ̵ӵƬԼҲ辶ģϷڿⷿǿıݣ߼ʪƬ
ͬǳΪ˹עڵСӣݳһʦķ緶ڳžᱻ·˺ʦ桢ҵƬԼ˭֪һλȽȽ
µף۵Ժ߷׷ƳƬٵڶֽ濪ʼ
κ̵ġͺӥ±ġɡճǵġǧԼʵġװ׷ŮС˵ڶֽ
ԵݵġͺӥǺ𱣵Ĵ֮һһʵĹƬʾ𱣵湦
ݵġɡǡٻŮĻ꡷ĸͬݣֻһ˴ڡ
ǧճǵƷҲ־ΤعճǺݵĵһӰⲿϷĿ㲻ϷڶϷ⡣Ӱڼ䣬ճǾؼαݣ籾дλؼα롣
ȵӰӳǲ֪λؼαȻӣ˭Ҳ֪ӺʱعճǣҲ֪᲻ճǣڳɵȳͷĳźȰ˵ˡ
ˡǧ򡷵㡣
ݵġװ׷ŮС౸ܹעΪǵһϴĻĻƷȽʵڣǰɷ
ĲӰֳ࣬ʽӦӲϾֻýܸоʲôȻ֣ȱһذš
ûƽȥˣ
װ׷ŮСӳʽϣ˴ߡеӰԭгƽԵʣܶ˶Ϊƽϯӳʽӳʽٰǰ죬Ǿڲɷ󷢡Աʱѯʳƽ񷵻ۣһֱûܵõȷĴ𸴡
ӳʽƼֻΪƽϯ˭ƽȻû¶档
㡶ˡûۡӳϣĻʧѡ
ʧĲǼߣˡ
񲻽ʧҲʧ䡣
ǡװ׷ŮСŮǣΪƽŮԱ;ںʾ˳ֱ꣬͡ƽŸĻˣⲿװ׷ŮСʼʽʼߺ졣
ΰݵġǿšͬҲŮǣȦ˶Ѿ»ǺŮǡ
Ϊܼϣƽܹϯӳʽǳƽûл绰ͨ
е֪ƽϷԡˡǳӣϾģײϵ
ӳʽϹڵЦװ׷ŮСЧܺãõ˹ǵϿɡ
һӳʽԼߵĲɷãЧ³ƽų˿ԣ˭Ϊϴξ籾ǰģ
ӳʽƻѾˣֵԿعԢȻѾһ׸ߵԢԾԸصΧĹԢʽסլ[ǹ˾ṩᣬĿǰ±覶סֻżȥס
εЦˡ
ŮȥףƽƳɡŮɡܸߣȴǸ߿ߣ˼СɱĵӰƽƽġװ׷ŮСȻҲݳֻǸǣⲿϷŮ
뵽мֿģΪƽӳ̶ȳ
뵽ľƻϣƺҲһѻģ̲סԹŮˣĳҿ϶Ůɺͳƽ֮ĹϵһѰѻΪƽ
Ĵܲ
ŶĵţԴְɳϣ˵ϼһ
˵һ룬Ȼ˼¡
ˣĿѩѵζ˵Ϣ
СӲ͵˰ɣ
ʲô͵͵˵ģһǰˣұʲô⣿
æϷϲѵͲ֪˼Ҵ绰
ط·ﱧԹ䣬ϴ衣·±覷ʱ洫žžаŶŶ
ϼҲ֪㡭Ϥ
ͣ½Ų͵Ӻüͷ΢ƿţŷ쿴ΣȻŭˡ
еһŮŹƣ·ǸˣȻĳƽ
ĸˣ
ҲϴˣӵƿŴһȳƽ±覷ӦѾȥݺҪڳƽؿڡ
ƽҽһףɿۣ
Ҳ֪ۣɿڣ涣֪֪жʹ
ר̻Ϊףصİ
ףطʽ𣿡
㲻˵ҶˡϼŵãMaggieôͶˣԭܵź󣬾ȻˣĺӰ
ƽˮԽԽ§Ĩȥˮϲģ˭֪ɻˣûӳʽԲֱˡ
𣿡
ȻˡԿҵĻƱ㵽Ӧ룬ڿеĸСʱŪҲΪҪѣأ
̧ͷģ
ʲôʱƭ㣿
ʲôʱûƭңô˵¶Цݣһ뵽ʲôûƳ±覣ҵľϲ𣿡
Сʤ»飬Ҳþûϼˣ㲻Դװɣ˵ŻƽͻȻһ±覡ļһһ죬ؿһһһֻڣǰŰ
š
ˣ³ȥϰµסƽǣҲܣҪΣ
±磬˼ҲҪΡ
ե𣿡
˲ǵһ˫ɣܿͶ뼤ҵġսУгϢᴭܼгУʱϣʱ¡
±ſϣƽں治ͣ׮ʱųصĲóԿ״򿪷š


329 Ŀ۽
ƽ۶һ죬ҹķֽŷٽŴӺ˯±覶ûӰֻʣɵǹһĨҸ
ˣһ±ڵƳƽ󣬰Űƿţҵ龰Ŀƣࡣžϳվں棬׮һ͵ĳƽ
ϲͷŭͬʱͷҰվſȻ¡
Ѿιˣϣ±ڿУſûע⡣Ҳͳƽͷɫѿµ󣬹˹֡
ͷ뿪ǲ֪Ϊʲô˫źһ㣬ŲߵƽǰԼ뻳Уǰ
±覺̱ڴϣʱ򣬳ƽǿӲĽڡ
˵ǿӲָķֻǱϵģϵķӦƭˣĺ˳֮һԲҧ촽ˮͷŤһߡƽʱƴҧݣóƽóѡ
ֱƽϣС߶һ̬Ȳŷı䣬ſСųƽͷצһڳƽϡ
±ֻеĹͣе㡣
ǳƽҲĳŵȻ޳ܣƭˡ
硣ڳƽİУȻ뵽ƽϰߣһ̣Ƥ㻹𣿡
ڿ»治ˡ
ķ͸֧ľеȻˣҲǰʱھ飬˶Ӳ£ԣҲҵʻᡣ
˶յĹһԽ˸ɾֻ뱧Żžͺá
ҲϲָоڳƽĻһҸѣθУƽλΪҪϯװ׷ŮСӳʽϧɻˡ
ŮˣʱƭǲģֻҪ
ڴ˰СʱΪƽеĹЦ𴲣ȥ׼͡
кܶҪϯҪƬ±ԲǡٻŮĻ꡷еС࣬ƽصΪΪȡ˲ٹע˼ʪƬǲѲ¶
ͿˣͷšŮɡĹ⻷Ϊ籾̫ܽӣ̫ͲȥʹϾϱĻᣬ˽ܹԴڼƽϣϵķɻ
ͺܼ򵥣弦峦ţ̡
磬Ҳ̫ҡź˵˵ļ嵰˵ļ峦ƺҲţó֣Ҫǽɣ
ƽڷԣ𵶲ƣ֮̾ζҳԹóԵһٷ
ôóԣԼն̫ţŰɳһڼ弦һɺζͷæµȻȵĿųƽҲóԣ
Ȼˣ㲻𣿲ҿɾͳˡ˵ŻƽǷݻһ̻ͨʣ˸ɾ
ƽԵ𣬷·ζһҸУÿ춼ǰ˳Էߡ
ʲôٿСҳ㣡
ֲûԹԳһЦҾԾԲඡ
ţһϷɻ֮ǰһҪٳһ飡
ҵţɲҪ˵˸رۣǸܺüѧġȻ뵽ʲô˵磬лл㡣
ллʲô
۲տյӣƽһ֣Լ磬ûмŮΪһٷܾкܶ⣬ֻֻһζ𣡡
磡жĿڳƽͷЩᣬίûˣеֻǿĺҸ
ƽλûоˡϯˡɡӳʽѾҹϻձٻŮĻ꡷Ѿձӳ䶯
ȻƱٻŮĻ꡷ƱܱȲϡҹ塷ձ˵Ųʮ죬ƾ衶ٻŮĻ꡷еľ˰࣬ܵձڵϲѾˡҹ塷Ůϼ
ձǸƱ֣ѷôҲΪ
ŹͷеĻᣬ붫ӳͨһЩл͡ڸ̨Ůձͽӳ硣
ӳҪں룬ȥձѨĴ࣬˹δˡܵʼ»ŹеĹƣƾ衶ٻŮĻ꡷ӳ磬Ϊձܻӭĸ̨Ůǡ
ܺüϷûʲô˵ģ̫粻ܣõĲˣԱĻˡ
ƽʱûŮӴýܰ
ڼ극ʱ˸绰
࣬һͷˮ[󣬼ƽʱ򣬶ʱ۾
״Ӿѹ̱Թϰ壬Ҳ̫˼˰ɡҵġװ׷ŮСӳȻˣҲ˵ҿǸ򹤵İͲˣʱ򲻽Ǯ˵ɰһ㲻ģ
ƽ죬˽ûʲôϰԱ֣֮˵Ҳ⡣ģЦȥˣƽ§Цģ˵磬㲻ΪǸȽаĳɷְɣҸ˵˾ôർݣĵľ㡣
⻰ܸӣֵϲ£졣֪ƽΪɻнһ˿Ҳɢ
ϰ壬ҽʲôԸ
С㣬׼쿪ʼ˰ɣ
С߾ٰ죬Ѿǵڶʮˣ˵۵һʢ£ÿСѡΣܹעͨϰͼֺǹ񫣻ȦҪзӣĿľͱȽʵˣҶ
ҲԼС㣬̫ọ̇̄޷۽еĵλȻÿĹעҲСģ˵ǽʼѷڸ۽㡣
۽׼726գˮӳǾٰ죬мͿʼˡڲļǶ̩Ĳ⾰һ͸ûˡ
Ĵ׸һתϰ壬㲻Ƿʲô˰ɣ
۽㡢ǽȷӣһҪݼãŮ˵òıϣƬеĻƿ޴ڡ
ƽһЦ˵أ
ۣȻѹϰֱ˵ɣĸˣίҲ˵ϻ
Ļ޴ڣ۽еĺĻ뵱֮μӸ۽㣬̨ϻĳίڵϷ°ͷĵʡ
˵ʲôأŮĳЩʱܼ⣬ȻܳƽĻģ⿴ԽԽŮ˷ƽĳ谮
ûʲôûʲôæʸڷϣǺƭģֱڳƽߣųƽֱۣһۣɵˡ


330 ݷ粨
һֱɣƽ֮Ĺϵ򵥣û뵽ֵôԡȻҲôԭ˸ɴ첻ԣ۽ˡ
ˣΪƽμСļУĳһ߼뷨ÿСѡ٣С㣬һ໥ѡĹ̡
Ӹޣ˻֦ͷˡ
Ȼм뷨뷨ļǳࡣܶ฻ӸͶˣԳƽʱյĵλ뷨ҲΪ档
ƽ֪ᣬ§֫Цǲˣ
۾һԶԣˣϰôˣϰİŮɣΨһİŮأ
Цڳƽ˳ܹɡ
ֲ֪ĸо֪Լ˵ʲô
֧ʡ
ֽʣע£ƽֽдһ֣ݸ
֮󣬲֪ĸоǿˡ
Ҫˡҵ˼ǩ
Ŷˡھȥ
ôżȵȥ
ΪʲôΧ𣿡
㲻ùܣҼ˶ȵǩҪ֮ǰ𣿡
ذѡĻкԼǩҪΪ֧ƵΥԼأ
ƽҡͷᣬȻ߱ѡᱻ̭
磬Һһȥɡ
Ѿͷƽš˰֪еС⣬УһȥҲá
ģձϰ壬¾ͽҺˡûб£ȸǣͲˡ
һ£м¡׵ʱ򣬺ûȤҵظݣ
ֵݣϰĵĵӰأϰ嵱ݣջǳҺ⣡
Ǻáƽù輸ϵĹİȡݾ籾ݸ
ң
ȻˣŮƺɲǰ׽еġ
籾һ㶣ҵҰŮѡƬ
ҰƬʥϷ
ƽ˵仰ʱѾʼ淭ľ籾ˡƽ˵Ҳһֱڵȴڵȵˡ磬Ů𣿡
ûרΪдġ
ǣ˭
أ
ӳƽıϣµ˴𰸣§סƽһڣĺƤģҲסϷ졣
磬ҳｨ飬ָ㰢ݼھ͵ݼ꣬Ҫˡ
㡶ˡĹУƽܽľѵ
ˡ㹤ȥͿʼ׼ˡ˹͡û⣬ڲƤءȻƽΪʱ䣬Ը񣬰ǲƤȻû⡣
Ƥسʱ䲻ȻɫѲ̰˽ֵ켫£ƫģݵĹͷûע⵽ڲĵһ档
ƽǻһ򣬲ŰƤŤת
ҵҰŮѡУݵŮǣݼҪܸߣƽʱ޷գʱӰȣλصذѾ籾ͬʱҲָ
ˮƽҪɡ
ЩǣԹƽֳ˱Ȼ»㡶ˡ
ûгƽۣӰ̳ľɼңͺӥɡװ׷ŮС͡ǧ˴߽ϷԺ
ӰƬ˵Ļ˵ٵڶֵӰˮƽȵһָ˲١
⻰˵±ͽ죬һֵˮƽǱġ
ĲӰݵġͺӥƾ辢Ĵ򶷳棬ͻǧƱҲմ⡶Ʒɺ衷ءΪƷɺ衷ͺӥڡƷɺ衷з򶷳£Բ㡣ͻǧƱʺƱԳ󾢲㡣
װ׷ŮСǵڶͻǧƱĵӰһվƱı֤ϵĻƿоԽԽ٣ݼĴߣõȦ˵
ǧǵӵĸ˴ճ֮ѣϼĳݣΪƬ֮һ
ǡɡһͻǧƱΪٻŮĻ꡷ĸƬ˴ڣ룬۱ȽϴйΪݵĺܺãҲйΪ͵ĴȳƽԶˡ
ĲӰŲ٣ȦڸţýϵҲ֣ܾȱʲôûȱľţƽڵʱ򣬴ȱš
С㣬һܵעû˳ƽǷ׷׽ĿͶÿС㡢СҲᱬš
21ż۶ܾýѹѧҵΪ˳4żŴ׼ʼǰʮӣŤ˽׶˳
СıȵĲ̨ϵı֣ĻĸֶҲ໥ĨڡӦӲϾ񿴵ýζִ߱˲ƣ
ڶʮС89ѧԺٰ죬˾ˣšʹ᯽ѫϾСˣҶٻɭҶӽʫˣ޿ҵˡ󳤡ӽ١塣
ȻھʼǰϦС㲻ڴȻֱϣż䱻˱°ݣ
ʱݣԶ㷺ҪǶС˵ѡǳţ
żҪģҪòò׼ϣ˵󷽵壬ĬϲϲΪҲϲ˳Ҷںܸߡ
ȻھǰϷ߱ϣ˵°ݡ
ϢͿ۴СֽϣΪϡ
ߴʤվжߣܵĺжᵽζ
Ȼ֪ĳ˹ĨԼȴ粵޿ײļ߷ɷãֽϵĴ飬в˵ۼ̼ܵȻ˳С
ȫˡ߳һһǿ֣˷ˣкĿԼ̶̼ڣΪ۷
ⲻСûʼ߾֪ͨǩԼ㲥ճtvbǰʱ򣬾ܵߵİΧûڳǹ֮С
ŭ
ҪѣǹƤҩһļ߸ѣֲƽʮԼļ߸Ҵֻ֣һƮĹ۰㣬ڼߵĺƯ
ŭΣιǻֹ֣̿̿ˮѾӿۿѾڲμСˡ
Ҹô죬˭ҸЩļ߰
Ѿֻܵȴߵı֣ȳֻк˱㲥ΧôˣѾӰ˽ͨ
ʱưô£ʪѣҲʪΧļߡ
ˣôܣ̨˵
˿ʼǼߡⲻ꣬˳ˮ
ô£Ժ䣬һֻץסҪͿһϤ׳ǰߡ
ûзŶԷӻҵļ߰ΧȦг˳ȥûгɡΪԷ죬ΪԷҲǸŮӡ


331 ǩԼ
ߵ̨սǴͣһ˿̾ڳϣǰԶȺͷӬһļߡ֪ЩԼиղųˮס
ɡ
һëݵǰϵµŮǸղԼӳ߰Χˡ˵˾ллùëԼ㷢Ȼһ㶣ŶԷ㣬ǰŮɣ
ҽҲеİŮɡԵãȻŮɡͷܴѹҲûгݹĽɫÿÿŮɡ֣ܻмԵáǰŮɡ
ҵҰŮѡ籾״еĹǡҰǸģȻ֪ǷܹõϿɣⲿϷĵݡ硢Ƕǳƽ㹻ˡ
ʥϷ
õ籾ʱ뵽˵Ļǰʥӳ磬˹δˡȥʥͣٻŮĻ꡷ֵԼˡÿÿ˴ﶼġƽŮܹ࣬ٵģûм
ۣȣǩòã
˷ܣľ̨Ůжһͯҹһͯ
Ӵ벻㻹ǰӰ԰˵ǸʻϵӣתͷϹű־ԵЦݣֺǺǵġ
۾ֱˣ㣬㣬ݣ
켣Ȧ꣬ĵӾ翪ʼĵӰȻ񽱡ʲôԵƱĳɹ춨ҵƬݵĵλȦҲԺա
Уʵĵ֮һȦһֱƽΪ£ȡĳЩʵֶΣνʡ
벻ŮҲ֪ҰЦûУϤ˶֪ĵӰʱỻƵġ
ллǡ
мҲǣۣôԴߵģ˺Ҳûˡʮ׳Ŵ裬һˮͷϣҲͳƽ͸ųƽʱ䳤˵˸ô
ʻϵǸӣĿ
ϰ۹˰ôС˵أѵ˵ǰ
ǰɣǰϰ壿
ϰ壿е£˵£
ѽ
ûаҡҡͷпмֽŵԺһ󵨵룬ĪǣĪǳˣڶŮɣ
ûֿܡ뵱ǱƽڼϷ֣ԼߵҪжţҪжڵأ
Ǳͬѧ澺ֻݺ߱˵ԼݣԼͲ˳˵Ϊĸ۽أõƽسΪŮɣǺ
ûڣˣŲأûô˵
ԣмʧ䣬лǴżϣʵǣҡֻΪ˰ɣ
С˶
һ䣬ɤ˵ڸ۽׼ϵıִǹ˾׼ǩ㡣
ǩǩң
ʵĺԼǱߵĺԼֵǮˣ˼Դûأ

뵽˴УǩԼ˵ַʽ
ƽǱʾ͹˾̽У˾ԾվǩԼڴǩǩʣҪͷҲҪԼҵľͷס
ȽϵεģŹֱֻӳǩԼĵξͱȽϸˣ˵˾ӣ˾ԴҲбࡣ
ߵεľǳƽԳˡźԽԽִԽԽ٣һ죬Ϊ۵Ӱǡ
ܡΡ仭õġƷɺ衷Ƭ˸Ҳƾʦ࣬ͼʵף˧òΪʱµǡ
Ʒɺ衷ƱҲ֤ƽҽԺѰܣֵ
ܿںʵ˴꣬һ˵ġȻ첻ģҲû˸Сƣƽͷǵձ಻ڱֽͨĨڳƽ
ܶ˶ڵȣȴʺƷ֣񡶻Ʒɺ衷֮һ
ǺʵҪ֮һԳǩ˻ͷһΣЩԻ󡣲ʻݵתͷһݺʵĺԼеԻˡ
ܣ
Ǻʵķܼ࣬ǩԼŹ˾ӡȻϱֽϾͷĴ࣬ںʾҪ֮һڱֽϼƬֻǼģȷ
ЦŵͷЦº͡
ӹͬδżܸң⵽ôεĸо
һ仰ĹЦҲָоһȥʥҲָоɣϰҪǩġ
˫˸Źâô֪ҵģΪʲôҪǩңĶܼ𣿡
һ⣬ĵļƽ׿㣬ʸ־Ȧ˵Ƿ١
ᵽ͵飬΢˵ϰ廹Ϸô֪û֮أ㲻Ҫ룬ܴ֮ġ
Ŀһۣ˼˵˵ѡǩ㡣
ҪѾˡɫ䣬͵Ǽϰ޹أ¡
Ȼ
׼ʱǳ죬ΪţпʶھȻھǰϷȥ˱ݳţѹȻ
顭ͳƽй
ųƽôģĽܴͣеǡΪ֦ڣƽԭһ顣
йμСľƽ˵Ĳ׼ȷ˵ھʧʵǣھǰ˳
бҪ˵ôǩǩǩ㣬һˣбҪǩ𣡡￴ȥˣоеԽۣ˵ҪջǷݺͬ
ǩһΣ֡Լһ±ǷƽйأôõĻᡣǣҲ˵ƽĿء
нӹʣˢˢˢںͬǩԼǷݺͬûϸ
պúͬһƳͷĲ˼ﲻǺ˺ƽ̬ȣЩΪĿ󣬵鷢
佫ʻĿںܿ죺ʲôʱܹϰ壿
ϰ廹ϷҪþòܻ
ȥĶؼ𣿡
ȸǻع˾㰲žˡ
ŶӦһ䲻ٿڣؾڳϡ
ЦͲʹ˾һİţ
ңϷ
ǿšѾиɫˣǺͻݶϷ벻ɣϰ㣬ֶζģ


332 Ƭ
ڶʮСڱ˽ϣݷ粨Ȼż䣬ߵǩԼʣȻ˳⸣еתۣ
ǩԼʽŹ֣ȻƽϷδϯѾС磬ԵǩġҲǶõ
֮⣬ոǩԼʵ䣬ݡǿšǰŮѡȻϷݺ٣ǿšѿȴרΪɫҲӲ֤Ǹԡ
ĵۣע޷ƽӿӰ̳еĻǳƽ˲ۣķΪġ
ձıУһ仰һۣ۴Ĵ˵
ǩԼ֮ۡӰ¯ˣּҪݹƻΪ񡢢򡢢𣬶Ǻҹ塷
۷ӳ¼ӰĵӰͽӰӼӰӴɸô׼
оĵӰڵӰԺӳӰý巢УչʾӰӴġӰ׼֤顷
ҹ塷պգʮƱӰ̳ⲿӰĳɱ󼸰۱ҡֲƬ׳ֵоӰƬһۣٴεõ֤
ⲿӰġձƱձӳʱԭڡ͵ӰӴġҹ塷Ѿ޸İ棬ȻܵӰӴӡ
ȵ磬ӰӴķӳں䳹ǣǵļʱ𣬹ۿһ亹Ծɸоŵù񫡣
ҹ塷ӳûκ⣬ǿǵձǰ֮ӰӴиĸƳ̨ˣҹ塷ΪʷĵһƬֻ׼18Ϲڹۿ
ڡҹ塷ʵ̫ˣųӳܵġΪһƬ޶˹ȺԺʵʽơ
粻߻ͶƬ棬ýκԿֲΪԺʻⲿӰʵΪⲿӰ̫ˣŻСѣ·ձǱߵı硣
ɼˣ֪ⲿӰͨӰӴˣʥڼӳӲƾڿഫĿڱ̶̼֮ڴۡδʮѧƿڴЩ桢׷̼ʱڵѧǣšҹ塷ӳһˡ
Ȧ˿֣šҹ塷Ȧ˿ŵо³¯ġӰ
۵һйصӰּƶȵķ1987ӰݰЧҲһʵеӰơ
־۵߶ȿʼɣ۵ӰܹøΪɵĴռ䣬ͻĽɵļҲᵼ´Ⱦʹ߶ȵӰƬĳ֡
ۺպġƬˣֻûܹԤϵѣ뵽ҹ塷ΪƬʼ棬ƽйء
ûûҹ塷Ӱ̳ᰴԭй켣ȵų̨ӰӰ̳ˮӴ˿ʼ죬켣Ҳʼӷ仯
³̨巽ٶȴţƳȦ֮ˣ
̨лӹ˾ϵ֮רŷ̸֮֮ɽӾ׼ġơΪ̨֮
Ϣۺ䶯㡷ġءϺ̲ġ̡̳ݼķòڡ
λΪйŮӣһһЦԡǰĪԶţ˲ϧյĸΪ֮
Ȼ黹ĸ̨ʱ򣬻ﱧһһ׶
֪ǰƺΰӣСҲ꣬Ѿʮ꣬Ǹһ׶ģ
ǲܵģǾֻһܣԼģ
ǣˣӵĸ˭
⣬˲佫֮۷˼⣬ÿ췭ֽҪķݱֽûйıǲŽ̫߳ˡ
ڻ̨屳ۺ񣬻ס֮ҪɧŸܡڻӵİ£ٰ֮һСͼᣬǳи֣ڵ֮⣬طм߸ҪΪһ⡪ӵĸ˭
֮ɣ˲Լǵੲݣֻ赭д˵һ䣬˵һİ飬ǸӾĽᾧ
мѯʺӵĸʲôˣʱ֮ͷ㷢΢ЦŸˣһˣΪĳԵʣԵ޷֣ǸֻܳΪеĹͣС
ӵĸ˭һ⣬ΪȵĻ⣬ıֽۣڲ²⣬ֲ²˵ϣӰ̳ٵӳĵӰͷѹȥ
ѮӰ̳ٵڶսգװ׷ŮС2300ɼ߾ӰףٴʾʵǿʵҵƬ츳ԼȽ˳
κ̵ġͺӥԲʮ΢ӵڶʾƵӰͷۺ̺Ͳʵ
±ġɡƾ衶ٻŮĻ꡷磬͵ĳȡ1700Ʊ˺ʺͼκ̣ڵ±˵ԾǲսҪǣٻŮĻ꡷ձĳɹձܻӭ̶ȣӳ֮ձӰ˾ؽõձĴС
ճǵġǧ򡷣һǧƱɵףǶڽ˵ΨճܹΪԺߵ֮ƣճǵĸͷԡ
ĲӰ仭ֵĽʽʼ
Aƻͨϻ͡ơΪֽĲӰĲʷ׳ʵӰƬ
Aƻ׸ΪӰAƻɳݣû˻ỳⲿӰƱͿڱͨǵ±㣬ŮǻǼΪ±ϰ֣˵ļˣⲿӰϢӰ޸˵ϰ̫̫ΪƬͷ
ϻճǵƷɷԪԵĽý֣ǵħģעⲿӰΪճǺͽ򡣶һͷ絼ĳǿңⲿӰĵݣǵһλӺ۵ĵ
ʵġơһ˵ӰƬڳƽڣӳʽ϶ɸݹؽ棬ŪùؽԹԹƽⲿӰӡ
ⲻֹܹؽ󣬾ʩ϶ڱԹӽʼÿҪڣʵĵӰܹƱھͬڵĶλҲԵһʤ
װ׷ŮСЩͺӥʩϾһ亹ȻԲʮʤͶͶˡơⲿӰϡ
ӮΨһ뷨ͬݵġϻݣ;˺ʲ䣬Ҳ䲻
˵ϻⲿϷǳԪǲСŮǴĸһǿӲĶ֡
ûװҪǳƽܻöã
ʩϵһη֣Ǹʮ꾭۵ĳƽѳΪ˾˵Ĺǡ


333 ظż
Ѯõʱ֮һ̨ߺδع飬ʱ۲δܵڵʮһƽܵӰ죬ϲͷܶĦӵ档
¹ʻ
ͣڣͣ⵹Ҳÿ춼ͣŴֻǽ첻ͬϣýLOGO
ڣվڶΧŴӻȺƺһȻ΢е˶֣ᷢ˺öߣеĳվ⣬мغһ䡣
ʲôҪҪ
ǿŲ񰡣û찡
ǣôڵ˭أ
ܿ죬˴Ӽ߿дƽ
ˡɱˣʱɣĽ࣬ǶԵӰĲΣΪ̫ˡ
һǰӰɱʱýԴ˱ʾɣΪ˹͡ƽˡ
ٶȿ죬Ŵ죬ĵӰҲУǾԲӰ۳ǡˡ֮һ˹͡ǡǡΪ˹ԱӰۡ
ԼߵɣƽغǡԴߵ̬ȺͶԴۼߵ̬ȫһͲ
ҪǲٵĶ࣬Ĩڵ̫࣬˳ƽһݻоϻޣȽӳǾ֪ˣ
ǶԴ֮ԱǣƽոնѼ¼Ƭ˵ݣҲע˺ѳΪȦǡôĿֻΪйش˹͡š
ǳԾģǴ˹͡ı̬
ˡһĵӰҺλݴȥͿʼ׼ƽݶԵӰҪܸߣÿͷ󾫡ܹµʱɱ࣬Ϊ˷ѵĽƬ١
ƽҲܳԾǵޣٽɱʱȻ˹͡޲ĵšɲı⣬ȫΪзӡ
Ϸһǽ̴˹͡ǵϷݣ֪ĸԱ͵˼ŽƬߣȻһ˵Щ޵ǵĸˡⲿӰԼˣƾ˹͡ƵƵڱֽϳ֣Ҳһ
֮ƽˣǵȤر˵ⲿӰ׼ʥӳǾûɷù
ЦʥôҪĵڣôܸⲿʱµĵӰأм߰ճƽĴ𸴲ɷ20͸˹˼˵֪¡
ˣƽУСıǩᡣ
ƽҲŭһµʱȫȵʥǰҹ塷ӳξͻᷢ츲ر仯˵ˡʥӳ20͸˹沢δӦʣֻǳƽĵҪ
ˡⲿӰǳƽԼģݺյ¡˹͡Ƥء޲Լ20͸˹ķв𶼶ⲿӰ޲ڡ
Աı֡Ӱּеںַļ֣ϳˣǿⲿӰ˵ӡ˴˹͡ΪľտݼȲʡ
ⲿӰ԰ٵΪӰӳʥʣʥڵ⡣Ǳۣ˹δˡ֮ǡҹ塷ͽȻͬĵӰѾΪƽӮأǿߵء
ݺյºʹ˹͡Ϊ˸еźǰ߸߳ƽˡһķ³˹ǲƤصĻܾܿͻһֽ֡20͸˹Ӧʥӳ
ݺյ»Ҽҷй˾ױǡɡֵܵȣƽûоܾԼûг棬ðݺյ°ȥ̸ˣԼӳ˼졣
̸Ľ⣬Ҳ20͸˹ΪںԵʣԡˡߣҵӰ˾ֱӾܾ˰ʥڡɣ˼һԼĵӰʥӳء
޷ĵڣƽ⡣ֻ˰ݺյһ֡ȣ
ⲿĵӰȻʥ⣬ǷϽ⣬ֻǽ⻹ûгְˡ
뿪ǰȥһŦԼڸ¥۴εĻ֣ҵһҺܲ۵Ͷʹ˾Ͷʹ˾乫˾עʽһǧԪϰǺĩղʿλ
˾СһθԼ򹤵λעȫѪһǧʽѾȡ50%Ͷ档ĿǰԼȡõĳɼʽԼǻֵľ̫ˣĿǰΪֹջ
λûһͶʹ˾ڽгֻԼҵʽ𣬵Ǵʽ𿴲Сʽ̫С̫ɢֿϡ
ƽ֪һ󣬹Ͻͣʽ̤̤ʵʵогѰһɳĻᡣҪĻͶʽ
λԽгоƲĻܾܿһڵóƽ׼ʽ
ϷɻǰӳֶȹһҹȻ˷Ӣķɻȥˡ
ϧûˣĸ̬пɣǲ͸¶ĵַ֮£ƽӢ죬˷۵CX357ࡣ
뿪۵۷ļָơ
Ӱּƶȣǩ䣻硶ҹ塷ʥǰӳΪʷһƬ֮
ӱֽϿ֮ͻȻиӺﷺһֿĸоݵľȡݾڷɻϼһϡͷʱԺˡ
ͷϵǰţϣţλţܾ裬縺űƽΣһİڳƽߣ
ͷţо裬ݣ»۷糤҈dǣţĿУֶ˼ãζĸŵģܵôû
ûǳƽ҈dʮӹ⡣
ôͷڻ»۷糤ڵǱϵҲ
ظ·ϣƽ҈dһһĽύһڵĴ˽⣬һһ̸;Ҳġ
ηĽȺӣνǰ޹ˣҲ߰
̧٣˵ôáǰ޹˵ǣߣǿɲ˵
ڿඣǿ϶ģ˵˭Ը׬Ǯ⣬һˣ
ƽգգۣµ˶Է⣬ǾЩܡϵǮ׬꣬ûҪñۺ죬ӮӲǣ
ûûд˵ȼʶѵð҈dһתɻ˿㲻˰㡣ϣʲô˶а
ףƽһâһţŹһΡ˵ʱΣհҲú¡
ֻһΣ҈dЦм壬ȥȥ̨μӽ˵ˣҲẦ°ճ°
ǻлƽüĬƬ̿żɽϣϲֱֱȥ˵ʲôֱ˵ǸˣǮһк˵Ūһ㣬ǴأǴ
ֻԼ҈dһת˵ҸһԪڸ˾ܰ˵ΣӪơǸɹˣÿĽΪߴĻرȻ̨ܻ֪徿ʲôˡ


334 ˭
CX357ƽȵִ¹ʻûʧ
ţ֣ƽǸͷ˶ȻˣóĬԣء
ѯʳƽ»ĶţôûۿأԷǲ۸ð˳ƽҪҪ˰ѶԷʰһ١
һͷս磬Ҳ벻ףǸŷˣȻôļһﵣϴͣӦĻ常
ҶҲڵ֯ڵţԱ˿ڻ࣬ع󣬶ø˼ҳԷأ
ĸôţ͵Ƴ҈dһᾪϰ壬˵һûͷɱܱ뺷ɱ
ⲻϻ˼ҵҲǹϹսСձӣ
ƽûᰫţţȴ҈dŨȤ˵Ǿ衣ϰ壬û˵ǿʲôͷ˵ʲôˣôҾģ
˷ɻӹͨ߳һ¶棬ǰѹѹһȺӻȺڴһ䡰ƽˡȻˡ
ڱܣϹ˷¼ʣٶȱͨڣƬ̺ͽƽΧС
ţǸһ㶣˲䵲ڳƽǰڻܣƽλãȻʼûڣɻû
㡭
ʳ
֮С㡭
ƽû˷񣬱ǰѪҩҪ͡еŮֵݵĸߵİһܣʮŴરલͣҵ쳹ڻϿգҺĳƽһҲû
ţ˼Լڵְǽ赲ߣˮнܿ߾ͱƽƽǰˡ
ϰ壬ߣ̫࣬Сɱ֣
ƽеɣȻûߵĻǴЩֻƬУԼʲô
һ֣סԼһ߲죬һѶԷţɵǽקԼǰղ˵ʲô
ƽıмȥܿ¡Ǹߺη壬л˸˷ܵĹâ촽һ˦㷢֪ߣܲŮ˰ɣ
ǸŮߣеɫ챻ƽקΣؿڵĿӱ¶ɫԼĨ۵İԲǰͦţҪͦƽš
㲻˵ŮģҲմ󣡡
ıˣǰӻʩҲŹ˾ˡ˫ĹͬŬ£ڸ˷ļߣ˻дļڲͣĽ֪ȨȨӳƽʵࡣ
࣬ʲôࣿ
ƽקǰŮʳĵ⣺Ǹǲģ
ӣʲôӣ
ƽˡ
֥λﱧСк
Ǹкʲôϵ
֪֪Ǹк֣
֥ʲôϵ
ǲǸӵĸף

ڰ⣬һһʯƽͷѹȥ
ţڴ˼ٶȷļߣʩվڳƽа̾ˣû뵽ٶô졣
ӱ죡ƽһ𣬱ʲôãסڳĹټߣϰٿֵȰԵĽ͵Ƭ̹󣬼߾Լô˱ƽһɤӺס̫ûӣҪƽʱһ仰м߶ʵˡ
һһ˵Ūԭίһ𸴣ھ˻Ҵȥ
ţ˻ȥʲôǴ
û˻ǳƽĶ֮ԣݹ۳ƽĹԻ˵
ǣǶͣˣƽɿŮߣ㣬˵ô£
Դ֮ȥ̨ʱﱧŵǸһ׶ĸ·ɻڼǰʱйغӵͳ˼ĵĻ⡣
û֮˵ˣڼ䣬йһˣκŪˣûջǶο̹ĵİ飬ȴõ˰Ľᾧǻﱧŵĺӡ
źǡ˭Ű
йغ⣬֮ͳһأ֮ͱտڲԣǼҪˣԼ̡
ʲôˣ֮ΪͻȻȻ伣ȦںѶϵ࣬ҲˣǷ̫˵㣿
У֮ΪʲôԸӵĳڣļ߶޷ҵӳҽԺг֤
Ƿ˵֮ڸʲô
ڸʲôǾֻˣ
ʶһļǣھ࣬ҳΪͷȴ£ұҲ׷׽ΪҪţڵĻ˷ܰ
Ƕ١ߵǿµģ̨ؼмͬʱٸ˷ԴԵֵǺ֮뿪ǰǶʱ䷢飬߷̨ϣȻǳԾط֣һм߶Ϥ֮ĸǣһ
ƽ
ǰ֮Ӧúͻƽע顣á񶼰źˣ˭뵽ڻǰϦ֮ͻȻڻ飬ƽ˹ϵʱԣ˵ǳƽᵶᰮӻƽ֮
żǵڣԽԽˮ棬ΪǸĺӣһȻָ˳ƽ
ѵƽǸӵĸ
²⣬Щ˼飬ָֺܶƽҲ˻ɡΪ֮ͳƽ̫ҲΪƽ֮ʶʱ̡ܶ
ӳƽصۣ֮뿪ܹ߰˸µʱ䣬ƽ֮Ӵʱĸ̣֮ôܾ͸ԸΪһأ
Ȼǰ죬ҲǳƽȥӢѰڼ䣬мҵ˻ƽٴָ֣֮Ϊƽʱͷ֮ˣ
֥һ£Ҳֵ÷зûκ֤ݣ֮ʸڷϣƽտڲԣ֮
ڣ֮Ѳ˽ϵһǼǶڻڣҪɷóƽŪǷǸӵ
ʩϵ˶֪£ʱƽӢϵϣ˳ƽһֱ֪£ֱڱ߰Χ󣬲ŴӼ߿е֪
Ҳ֪ظôճϣðʲô۰ɡ
Ŀɿڴĳƽʩϰ
еĿⶼڳƽϣ֪ڶĽ͵ҲܸȤ¿ǱΪܹעİأ
һᣬƽתǽڻңŪǸǷҵģ𣿡
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ
ı飬Ҫˣ
žʹ˳¯ˣ
Ħȭƣ¼ȫ򿪣סϢ䣬´ƽĻ
ǲҲɧ֥㣿
û˻ش𣬲ƽܹõЩǵԺֳ֮źӱ߾εʹࡣ
ǻֻ֥ǸŮˣӻ꣬һ쵽ɧţǵǵĽڲٺڣĶ𣡡
죬ңǺӺʲôϵھ͸ǡԺҲ뿴κɧ֥ĸӣ˵ͻ˿ȥΪ
в𣿡
вǣҲȥвһˣôҵĴˣŶҾͲŹͷǰ˭ߣˣǸҵģҾǸӵף


335 ҵģ
ǸҵģҾǸӵף
ƽĻһף쳹ڻϿգӵĻʱüžޱȣֻʣ¼żĴ
ʩϴľεĿųƽרŴ˸Ϊ˸ڼ֮ǰסƽǵĳƽһʱ˵ʲô°͵ۡ
Ȼ߻˰ģȫлݻĿǰĵزֻҪƽ۳Ͷپܾ߲ɷãֻҪƽܹڽܼ߲ɷ֮ǰȸֻҪƽشǰܹ΢侲һЩ
ûʲôɡֻҪˣĵĳƽһ²δ֣ڵĽȶԼߴָ¡
ôܳԼǺӵأ֮ĹϵٺãҲܺҳϰ
ôأ
ɵ۵ʩϺȻ֣׵⽹۵ĲֻԼڳмߣȫ۾ŵĿųƽԸļһĿɿڴڵвټ΢ţȴ˵һ仰
ǵ𾪲ʩϣȻܶ˶ɣܶ౨ֽڳһ֤ļƣΪƽǸѲ˹ϵǡ
ôͳϵôʹأ
£˲Ӧڰٰ½Ʊ
֥ôΪӣǵʮ갡
ǳ˻ĵͲƽ֮ǰеļ߶ڸ˵ǣֻҪƽϣǾͻὫЩһһ׳
һδ֤ĺʹţƳƽαΥ֮ԣһֻֻεĴ֣⣬޷Ρ
ڴģǽ̡
ǣƽˣôֱӣôʹ죬üںбƵĸо
ȷǸ֥𣿡ƽŮߣųųʵᣬû֮ǰĿܺͼ
û壿Ǻã˵һ飬֥еǶ˾ңǸҲҵġԺⷽκǶңҪȥɧ֥㣬ǻаԵĻ⣬ұ֤Ϊⷽⷢ𣬸ˡ
˵úã
ˣ
ѣ
˵Щ߷˼֥Ը˭ãԸ˭ӣ˼ҵ£ٸʵûû˵ģ
ǣҸǣǸҵģ
ԣҲǸӵĸףԺ³ɧ֥ĸӺͳ

˭Ҳû뵽ȻϷתۡΧֵĽ͵ǣȻ˽͵͵ıʣ뵽ǽɫСһżߵ޵£ųƽؽ͵ųԼ֮Ƕ˵˹ûκ֮⣬Ǳƽĸ߷ں֮Ŀ಻򶯡
һΪ
ʩǰһĿųƽԼûȫ͸Լϰ壬ȻڷҵľУڶ̶̵ʱڣҵõĽַʽ
ûʩϿԲĽʽ򣬼ƽϣҲԵֵڿļߣıֽ϶ͼӴ׵ı֪ʲôأ
ǻˡ
ϸ٣ϧƵ֮ҹҹʧ߲ҳڹڳϣؼҲ޷ǵɧź;׬ȡԼֽۣ߱øߵְλ͸Ĺʽ
ڣǷˡ
ûĿǰֻһСдڻĽ͵Щ͵жߵӰ
ڳƽ֮֮Ĺϵţ˵ǳţǾеִִɶˡ
ǳƽǵĻԸ׳ϣ
мɿˣǲ˼ֻ֤һ£֪Ȩԭʵࡣ
ԭĸûȳƽڣи·ɻÿƿڴҾе֪ȨҪ֪ML࣬ڻԭҿҪͼĲï
ǣ㲻𣬰ͼó
µľǶߵķСΧȻ࣬ҲδԼĶߣҪͬеıͱҲһ飬㹻Ǿͬеʬλ
ЩΣҲ׿ڡ͸ղǸ˿Ҫͼ౬MLļߣ϶ϱֽıԶȤζſڱֽϡ
ⲿѾм͵͵ˡ
ллλƽڳһʮģԶִԵĽ͵ȭлȻתڶߣҪû£ҾˡһķɻҺۣǲʩչƣͺըɣ
Զÿһ·ƽ˳뿪ûһ߿ʣһڽ͵Ĺ

ƽʵۣ҈d첢ӰϢͷʮˣҪϢڷɻ㾫İţָ˾ɫųƽıSĻ£˾
ʩųƽںţоƽĬƬ̣ʼ㱨˾Ľ
˾չĺܺãǳá
ٻŮĻ꡷ձƱΪʴķƱ롣
һǰ£ձ¹ӢͷĲгŦԼĹ㳡ٿ飬ϸԤгĹ㳡Э顣
ЭҪΪ5ŹͬٽԪıֵ
ʹԪԪһ·߸ߣѾﵽ1401140Բһ1Ԫʱﵽ120Բһ1Ԫ
ƱʵĽڽʹձгΪ۵ӰͺӰҪƱ֮һٻŮĻ꡷һӰΪʴһǧ۱ҵƱ룬⻹ûаƷձȥ
٣ಿƬձӳٻŮĻ꡷5ڶƱҹ塷ͳġֻܡʮƱνС׼ס
ӰͬٻŮĻ꡷δʴһ͡ձܻӭŮǣձֱգձϯֻǹձҲΪʡΪԼ̽
ġװ׷ŮСͬڵӰǵŹâⲿϲƬУݼõٹϿɣӻƿݼԱת䡣Ŀǰͬݵġǿšɱ࣬ټѩѣΪⲿӰȡע
ʩϾȵǡơ
ٵչսӼңҲӲңļͷӰ˾ƳԼѹϷƱ̶Ȳڽ굵
Aƻ3200򣬡ͨ1600򣬡ϻ2900򡭡
˵±Ų㳲Ʊɼ⣬ճǵġϻΪߵĵӰΪⲿӰĵ
ʩϻġơ޷ʽͷƱ֣˭ӳЧǳãĿǰѾȡ3400ƱҪδȫ仭ӳӳ
ơٴΪʻͬж֣˺ʽͬڵӰƱʯͷҪǣ̨嵱ַɱͣƾⲿӰ
۽ɽһƬڡĺӰ̳չֳ޿ɵֵǿͷٵʼҪӰڣƱھ뻳У
ڣٵսĻӳݵġ¥ɳĮĲ֮ӳ֮˴߽ϷԺ
²Ļ㱨깫˾չʩϲƽɫ仯˵ϰ壬Ϊܸ
δ˵ȻֹΪʩϿ˳ƽãĿ⡭


336 ̨
磬ϰʲôʱ
磬ϰǩҵ𣿡
磬ҽOK𣿡
磬ϰײװ
磬ô˵أ
磬ɫǿ
ܲѿ챻Ʒˣ
һ㣬ǰεԸе˫ûͣһһʵһͷ
֪ƽ·ɻȻع˾һ˺ʹҼ棬ȡŸ˵Ĺ㱨ʹڹ˾ȺҪƽһ档
һˣԺеĳƽʲˡ
빫˾ֱӾϷģȻϷݲ࣬Ǻѵá⣬ʾ͹˾ŹжҲǷǳӣϷ֮࣬˶ȫλװѵ뾡취ơ
һδˣ˴޽С˾ˣЩߵԱĽʺޡ
˭֪һԴԳƽ˺ܿԴ˵μС˳ƽۣȻǱʲôģҶ
ԴúܿǽֵȻǴӺڲģ˾Խӣ˾ԽΪ档
֪˺٣˾߲㲢ţǸεˣ۽Ͳһˣο֪Ҳһǡ
ԴбۣƽŮܲˡ֪лͺܺüŴɣȻ͸̨溣ӳֱʵĳƽһ͡
Ψһ֪մӱֽϿƽźҪҳߣȥҳƽʸĵȰ˵áǮߵŮ˶ܶࡱ̫̫͡Լá
ԣоίȻ˻òٺôû˭ƽûκνԷԼʲô֪Ǳһ˵
ܺ棬ƽΪʲôῴԼҲƽϰ壬ҲĹˣǡ
˵갡òΪЩ޻̸֮ϰ嶯˼˰ɣ
ôأ˵ͨ죬ϰʲôˣ
ʲôҲѵѧԱϰʱ·أأ
˼˵ϰ塭ԲС졣֪ʧԣæȵҵ˼˵ϰ˼ڳûо𣿡
ȡһᡮŮɡͷǳšǳԴסǰɣ磬ϰʲô˼˵˵£ûС
СţôصĺģҾ㣬Ҳ֪㲻˵κ˶˵ŭϰ壬ġҿɸ㣬ܷɱһ߰ŮǣҪɱ˭һ仰¶
ĵͷ֪ģϵġ˵꣬Ȼֳݵ˵磬ϰ廹ܷɱŮǣ
ǵȻȻմҵʲôûеʱôӦأ
ְһ佹˵ôʱˣҲõ˾ˡ磬ϰ岻°ɣ
ѻ죡
һ䣬绰ƽĴ󣬹ػֲţĴ󣬻ǹػ
а˰汻ѻ˵˰ɣ
أֲͨʩϵĴ󣬻õ绰ͨˣʩϹҶˡûһᣬʩ϶˽
飬ң
Ͻ㣬ʲôôͨϰĵ绰
ʩϿһۣ˵ȥ̨ˡ
ȥ̨壿ûòǡ
Ļû˵꣬ʩҲûڣ뿴䡣ܴЦǸȥϴּ䡣
뿪칫ңмʧ䡣֪ƽع˾Ϊ˸ӡصؾĴ磬˭ȫ׷ˣƽջۣȥ̨ˣ
칫ڣغţʵϽ㣬ô£
Ҳ֪ʩϴûץƽ֮֮Ĺϵ˭֪ʶƽġ
ѻڷ˵һ飬ƽǺӵĸףƿԣ͵ͦȵȣŴ죬šҲС
ڻ·ϣʩϻ㱨⼸¹˾Ĺἰ֮󣬳ƽͻȻðţתͷػһ̨ĻƱȥ̨ˡ
⣬⣬⣬ⲻǸ컰Ļ𣡡
ʩϺγ֪Ȱһ·ƽ޶ԡǷػʱ򣬻вټû뿪ƽЩߵľȵĿУ˷̨ĻƱҡϢҡ
㶼֪ʱжң
죬εЦϽ㣬㻹ǿǿǣôӦ߰ɡ
ıֽһǳʡ
ⲻϰ֮֮䣬ô¶
˭ȥ
ƽ84׻صۣ֮85з˵Ľô¡ʱʩϺͳƽʶأҲֻ֪
ҵʲôô̯ôϰأ

ơ1938819398£þӰʱա¥ΡĽṹӢдĳƪС˵׸Ӣµйʿ˱ƽҦţ1901˶ս30ıϺͶԹȫʽչǸйƱõʷò
̨廪ӾıΪ磬ǧ֮ŷݡ
ӷ粨Ӱ죬ʱһУ޿ײļ߾֮಻ԣ޷רϷߵĵң˻ӡ
Ϊ̨嵱ֽҵʿȽȹͬͶ̨֮һлӹ˾ڻӵǿƸԤ£ʵˣ֮ҲܹоϷ
ҹһ㹤֮ƣصϰ˵ԼȻڷӶ£߽
Ӷ̨ѽܵģΪ˿ɿʵƽʱҪչ˺ӡ
أ
̫̫Сүڷ棬
ûʲô°ɣ
װˮܹҪҺǷˣûóѡ
ûû˰
֮̾һ˵лл㣬ЩҲæҲȥϢɣȥ˯
˯£˲ϴ裬֮¥һңŵͬʱˡ
ûлӦҲǹŵġ
ǣ𣿡
žડһ֮򿪵ƣ͵ĵƹ˷䣬Ҳ˷ڵľ
ľߡ·ʰĺ룻ɳϣŴ׳ķӶǣԲѣƵĶͯϣĶ˯𣻴ߣһˣĬȻעŴϵСкһֻḧͯͷգŲ֪ͯҥ
㡭֮д󺧣ҪУȴǸתͷʳָǰ꣬Ѻӡ
һ̣֮ڿ˶Էòˮӯ㣡
֥㣬ܿˡ


337 ϲ
֮طΣȴδ뵽ַʽƽ
ͣˮۿдתǽڲվΣײסȴΪƽһ仰ױ
𣿡
䣡
֮ҲƲסеУʶ˲仯͵ĺˮ䡣ĵƣ󣬰˰ٶҹҹļ尾ĵԺһ˳ǽ䣬ǽʡ
һ˫ᶨ˫ߴѺ;󴩹֮пůȫıУ֮޹ǣой
ģΪ³ڴϵͯ
ƽ§֮ܵʵԼһԲţű˴˵Ϣű˴˵¶ȡ
ã֮ˮͣϢĵڳƽĻУ૵⣬𣿡
˵أƽȥ֮ϵˮôʵ𣿡
̧֮ͷųƽ뵽ʮ족ʼǰ˵ƺ͸ڲ࣬Ψһǣɳϣڴߡ
ôģ
ƽЦˣɻ²ֹһɣ
ȷˡ
֮ڼ䣬ȻϵƽһֱӱֽϹעųƽĺʡ̶䣬ƽֿȭټҵʳΪӰ̳̳ҲһƬգ˹񽱣һ֮ɱԱ
֮ĵͬʱмʧ䣬֡δ͡޲δʱź
νܻԼ̨㡶ơ֪ƽ㡶ˡ˭뵽չؼңȻӵ˳˼ĺĳƽ
Ӧû
ҽķɻۡ
㡭·ɻ̨壿
ƽͷˣ㡣
֮ĵͷֿʼᡣ֣Դӵһξʧƽÿʱ򣬶ʮ߰Ů׺ߺ͸ж
š
֣֮ٴνչ̣ĪĻҡ̧ͷҪ˵ʲôǲڣƽ˵úİһ˶֪࣬ж𣿡
ҡ
ûң
ǲܵġ֮һڣֹסˮٴζҽѾ33ˡ
ôоֻ23أһ֪ܲѾ߼ߣҵĺˡ
ʲô֮һסӣȵĿųƽ㣬˵ʲô
ʱ㻹ϳ𣿰ҵĺӡҲΪҶԲԣ
֮˿ѾϾ⣬ŵ˵Լ߳ˣ
԰ҵĺӣΪʲôܳϣ
ֵ֪֮һӵʱ򣬳ƽûӸԼʲôϵȻ֮84ɹһʥڣŰƸ׳죬Ƕʱ䣬ÿMLвȡʩиƶٷ͵бأ
ԣʱмʧ䣬Ϊ֮˵жˣ˰ĽᾧǱ˺ûżۣȥӢҪҵ塣
ģҲ֮һйһʲôƨˡԼŮˣÿһǳϧ
ǽصۣԼߵİΧм֮ٳһϵ֤ݣĺȻҡˣӦֱʸף᲻˵Ǹҵģ
Ϸػĺɵ̨塣
֮סŰΰŴģǱĺ˰æ˳Ѷ֮Χļ߸ɷˣȷƽᱻ˿
ʱ򣬳ƽһ۾Ͷ϶ԼĺӣѪŨˮĸоԴˡ׽ƵģȻǵһμ棬ȴϲճԼ档
úܿģˣźųҡ硣
ӼʼƽͺܼΪˣһӣȻֻжϣûȷݡǴ֮ûʲôܶҡжˣĶӣ֮ΪĶӣ
ǡ
ʱˣ㻹ƭңƽ֮βһƣΪʲôңȥΪǵĺӶԲԣɵΪʲôңҸһԣѵΪһӱ𣿡
дԵů֮ģ򵥵һʣڻƣе㲡жڳƽؿڣ˫ץ꣬·һͻˡ
ƽ֮Ķͷһ£֪֪˺ü꣬㿴Ųʮˣڱɶʮˡ
ͣ
֮ЦţڳƽŴһ£ûʲôƸ컬࣬һû䡣
ǵȻҵĸûڻһС
ƽתḧԼĶӣȴ֮Ҳ˹ȥҴñǡϬĶһЦ֮ǰÿ϶ҪҺ˯ôԼ˯ˣ
֣Һ˯ѵ˵ˣһϣ۵۵ġҪΪ˵㣬Ҳ˯ˡ
ޣ֮һ뵽ʲôʵʲôˣô۵ۣ
СҪܵҪݣȥģ˵ܲⱲӻû˸ôء
ڣѵӦõ𣿡
׿ڳˡ
֮һ죬׵ʹߵƺ͸ƻƽͲסҧһڡ
Ҫ֮ƿǰķ䡣
ǣĶƽߵſڣ֮ֹϵơ߳ţңָ˱֮ҡ
ת˲䣬Ůٲ֣Ҵ⽿ᴭ
Ҫһûϴء
Ҳûϴأһϴþöûи˲ˡ
ҽۣвУ
УҸٺ١
еСʤ»飬˼һòϢ꣬ԡҵңƲòҡ

Ŷ
š
ѽ
нҵϢߣʹ绶У˼꾡黶䣬⽻йű˴еС
СʱĶڴӵһ֮֫ٺȴ˵ĸоӾƽĻ
ѵûʲô
ʲô
磬С
ƽĬţһ֮޹ǵ裬һḧŰʤѩ磬һ˵˵ʲô
ôȷĶӣ
ңѵб𣿡
ǿɲһѵҲѵͲб׷𣿡
㲻ܣԲԣ㲻̫ˣҲӦӵ룬̨Ϸ
Ҳûأ֮ô˵ԲĴȴ˳ƽϣĦšë޵ĸо̼ĳƽЩ㻹ǵҺϵ𣿡


338 °Ӵ桷
գƽǱ˻ѵġ
򣬲Ҫ˯棡
۵ͯ˳ƽԺۣһ۾ͷ߼˲ڣڶ۾ͿССԴ̽ԼǰȻֱСһ仰׵ˡ
ô˯Ĵأ
ⲻûش𰡣
ڰСܶ鶼ףֻƽ
ƽҴҴ·֮ѾΪ׼һȫµϴþߡϴϣŰ߳ңͿԻķӶŹֵվſڡ
ȣ
ƽ¶еЦݣ֥أ
̫̫ȥϷˡ
֮ȻѾӶкǶ֪˳ƽˣҲ֪˹ϵǳǶ£ԳƽʱĿŹ֡
ԲҵĲǣǸԭ¡ƽóǮӣȡԪݸǣҶĲɣϣܹ½⡣
ڷӶ˵ԪǸĿǳɵĽӹǮ󣬶Գƽ̬ȫˣ̫̫ѾԸˣ˵ȥòͣ緹Ѿ׼ˡ
ƽ֪֮ôӶ˵ģЩӶǷɿǿе֪ﹲӶ󣬾ǰһ¥ĿӶ
ܲ
һвĻԼ̨ɵϤ׾Ӷָ췢ģؿƿʲôҲ˵
һ죬ƽСˣĶӣΪҲôһӣ⼤СκҪӦˣСЦţòġ
ˣС˯ˡҪ˯ųƽ֣Ҫƽ˯
Ŵ˯Сƽ̲סḧԼĶӡ
ҾȻˣ
һԺû̫뷨ԹôŮˣвٱʱ仹ȽϳûеһаŮһֱΪԼûõ׵׼Բ飬ҲҪӡ
ԣһ壡
ǽգ֮ĲΪһӣѾˣһθܵ׵ζ
ζܼҲˬ
Сڡ©֮㡱Ҳ
ǰʥǰϦ߻ƽ²ұ֮ʮķǲȡ˴ʩܰȫûֳһμ֮;֮⣬δȡκηʩˡ
֮ϢԶΪ˲ӣΪ˱𲻱Ҫ粨ֱ꣬ŽŻĻᣬ»ص̨ȦصҰ֮С
֮飬һȻҲΪӡνġơҲĽҪһ档飬һŮˡһĸ˵ҪĶ뷨ƽв
ǸˣһŮ˸ԸӣȻһֽĳ嶯
ǣ֮ϴӾһ仰
֥㣬޸Ұɣ
ûκӪ죬ƽֻ֣֮ôֱӵ˵
˵ʲô
˵ǽ顣
֮ˣҡͷȻĻ˵壬㣬ҡ
ãСĳ֣֮ңСкš䡱֮ڻУȻСųƽһһһ
ҹˣڳƽ֮£˯ˡ
ֱ֮ӳƽȵĿ⣬ҪϢܣȴƽ¶̨
֥㣬ѵ㲻Ը޸𣿻ûг⣿ھȥ䣬ţƽΪ֮زӶˣѾҪЩͷԵĶһ为εĻӦҪġ
𣡡֮סƽˣҲǸ˼
ʲô˼
ǣǣǲʡ
ʣǵĶӰ
Ѿʮˣұʮ갡
һ𣿡
㲻⣬⣬ЩŮҲġ
ƽ֮һ仰Ҫһ죬СʱԺֻ֮˶ˡ
㣬㶼֪ˣ
֪֮ȦڵĻҡԳƽĲƵλͻŮͶͱο۵ıֽϣûٱšӾƭֵŮɣٵеÿŮǶȦĵǡ
Բ֥㡣
õǸûй㡣֮ƽ⣬ƽԲλ࣬뵽Сٴ˵֥㣬޸ҰɣˣҪȢ㡣
ǲʡ
֮γ޸ƽʱ䣬Կˣ¡
ƽܻģкöŮˣŲȫȦԳƽȦĵλûŮˣǲˣ˵ᱻΪϲء
ƽȻĵģǶԼĸȴġѾӽıֽͼ߿У֪¹ʻ飬ԼƽǷ
մص̷ۣɵ̨Լܹ֮ܵԼڳƽеķҲƽûǹԼͲ࣬Լ顣
Ѿ㹻ˡ
ԡ磬һãƽȷ֮⡣
֮ǰģԲŻΪ¶ӡ֮Ҳ޸ĲࡢѱϿɵġȴ
Ȼں֮ں˶һΪˣһȦУѬճһûûƤȫ۹˵ǵԸ
ǣǡ
Ǿ𣿾ԽƣͷҸʱ䣬ðɵҵʱңʱ򣬸绰͸ҵѾ֪ˡһӣǷҲȷҼ޸㣬ǶǵĲҲ㲻ƽҪһԹӣȣҴӦ㣬ĵˣԸ⣬һҲС
˵ֵزƽ˵ʲô
˵ģһӡⱲҲ顭Ȱңҽ飬Ҳƽ
һ꣬ظһСԧԡԡҵңӵԡ
֥㣬꡶ơ𣿡
ˣ׼̨嶨ӡ֪ģһۣ鷳ġ컹мңûм㣬˵̨ˡ
ô˵ģ
ҵȻ˵ûѵҪҸǣסҼңˣ
ٺ١ƽЦŰ֮Ƕ°ͷỬϸ壬֮òһȫûпʱӡǾ͸ߺˣҲںġ
ں֮յһѣӶҲҲͦάҵġҴ꡶ơ֮͸ǺԺ̨Ϸˡ
ǩԼˣ
ûСֲ֮Σø̨ǩԼ̨ҲϷⲻ̨ʱ䣬̨̨ңҹҪϷߺҲ
Ҵչһҵ̨רΪϷ籾Ҷˡ
չ̨ѶȲһĴ֮⣬ƽǸñ磬һ֪ҪĵӰ
Ӿ硣
㻹дӾ籾
ȻˡԴ֪㸴Ҿһֱڹ˼ڶˡ
ʲô֣ҽ
𣬽°Ӵ桷


339 ͥ󱯾
ߴ˵ԴԶ롶ɽףӢ̨ϽŮţ֯ŮйĴ䰮鴫˵
һ籾ֽ°Ӵ桷̷֮Ӧ籾ʲôҲû̫ȤˡߴĴ˵£20ͱϴӫĻʮۣԴΪӰ80˻̨
˵ƽеġչ̨֮û롣ΪƽſڿӣΪչ̨̫ˣ̨廹ۣԶ΢΢
˵ˣƽҲûӪ̨ľ飬úþӪӰ˾ʼչ׳
ˣڳƽĻ֮δϣǳƽ⼸ܹԼټСһڣͺһһ㣬ΨһźӲ᳤ãҳƽ¶档
Ҫý֪ƽ֮סһָҳʲôأ
죬Ѿвټ̨壬ǵ̨ͬһѰҳƽڼ֮󣬲ѯʡӵĸ˭ֻ⣬ƽʲôطûмƽ⡣
СĿģС˯ȥһĶ࣬˿ʼ⡣
ˣƽڼû¶档ȵڼȹʮ졣Ƕ̨֪忴֮¶棬ضߵޡ롱
ҪȻȥɣ˵仰ʱ֮ʶ§˳ƽķ룬žۣ֮вᡣ
֮ܵ飬ƽҡͷҪôˣ㲻𣿡
ô죿ܲü֪סһɡУҪԵ޹̨壬Ҫдˡ
ҲдɣʵǱ飬ö඼ġ
㻹˵磬Ϣʱ򣬾Ķ
ô˵
ô˵˵û¡
ô˵һĵġҵĶˡ
ˡ֮ؿһ£ٲ¶棬߻дŪþҲ룬ʱʹˡ
ң벻̨㣿
֮Ƭ̣ٶȱƽ૵룬һҡⲻܡ
֮ѩ׼ƽȻ룬ҾͶһʱ䡣Ҫ뿪һ˵ˣһǵĶء
ѵҪһֱڼɲУӵģ
ģҶˣĲӰҲ˳̨𣿡
ĵӰ
Ǹ⣬ֻǵӰ˵ľҪǴҴҿģһ˺״Ľô죿
ң˵ľ֮˿̵飺Һˣ
ĵӰұ𣿡ƽЦָָԼԴȫˡ
òãҲΪʧ֡
ƽͷ֮ãŹЦЦһͻȻðһ䣺ҵް֮ڣ֮°ͣƬůʪӣϡ
֣촽Ц𡣡
ûУⶼʲôʱˣ֮š
Ѿһ籾ˡ
ô죿ʱ䣿㲻Űˣ𣿡
ô˵һMLأʱ𣬾Ů˵زһܻеġ
ƽд㣬̨ӰȥԽ֮ǿ˵Ӱͨڵأһԭƻǽ㡣ڽĵĵӰ̫࣬ʱָ׼չӣҪ㡶ҵҰŮѡ׼Ƴٵꡣ
𣬰ԭƻˣ˲ۣץǡΪ֮ܶĸһʱ䣬ôҲֵõġ
ʱ䣬ǳС˯ʱдġС˯ַ裬˾˯ţȻʱд籾ˡ
ȻʱȽɢʲôıȽϼ򵥣ֶдĺ˳֣С˯ʱѾдˡ
Ķҿ
Ӱ̳۳ƽľ籾ǵݵĵӰ棬֮Ҳк֮ġ
ƽӴͷĳȡ籾ݹȥ֮ӹһЦˡ
ٰһΡ
Ӿ籾ϿӦƬǿϷĵĵӰϲһ㵼ݶԸƽ⡣롶񡷣롶Ʒɺ衷ֲ֮⣬ƽֻᴴһ漣
Ƿ籾ʧˣ籾ƺһ㣬ҲȽϼ򵥣Բǿܻ࣬ⲿӰƱ¬
ӡ
ǲ˵籾ûʲô˼
֮ûشƽƽȫΪܹ˳̨壬ĸӲŲִд籾
ƽЦЦʱѪ㡷ⲿӰ𣿡
֪ĵģǸסһиƶݵġʱһȥӰԺ
оô
֮ЦҡͷȻƱҾûʲô˼
ͶˡѪ㡷ӳǧƱڰԺӳݾ仭ˡ
˼˵ⲿӰ׼ڸ̨ӳ
Ȼˣ
ںٰһΡⲿӰڵӳһʽƬӳһݣǧ̨ҵƱȻڲֿԻҡ
ڵ˿ĺ䶯ЧӦŮǳΪڵܻӭ̨Ů֮һⲿӰ̨ӳƱҲɱߡ
ò˵ǲĵӰΪĻĲ죬ⲿͥ󱯾ڵغ͸̨Ĵν졣
գ֮ȥϷƽŰδ˸绰뵽˼
ӵƽĵ绰Űεʱͽ
ҪΪţʩϵŰκʩ϶ñˡ
ճƽṩĵַŰοһƽѵôҲǸϰ尡ôĹ˾˵־֣֪Ͻжൣôôûûεϰأ
ǰڹ˾ʱ򣬹˾¶ҲϽܳʲô¶
Ҳźü첻¶棬˵İ
ţǸ˾绰𣿡
㻹˼˵մ˾һ¶㲻ܣ̨ܵ塭ȵȣ˵̨֥İɣ
֥ļҡ
֥ļңŰ۾ϴ󣬡㲻Ҫ⼸һֱס
ƽЦνǴ̨⼸һֱס
Űαش𾪵⽹ۣ뵽ֽйسƽ֮ϵı̲סʵͰֽ֥˵ǲİɣ
ȻߺܲٵȻҺϣܲҵǣ˵ˡ֥ҲҵŮˣһصۺĵһŮˡ
찡
ŰοˣȻȵ黹ں棬С˯ˡ
һСкĺš򡱣۵СȣܵƽߣСֺšɡƽСкڿзһȦȻС˵䣬һһСͬʱĵЦ
Цݣ
ƵĲЦݡĻܲãǳƽкͬʱ֣˭ܿüмơ
Űһǡ


340 ֻá
ν㣬׼Ϸ籾ȿν㣡
ƽŰδתûƽԼľȡ
֮ȻйϵҲΪƽڻ飬δԶãȻһ©ŶûзýϳֻûŰˡ
ڣý廳ɳƽ֮ĹϵɳƽСĹϵΪƽۻһϯ˶ֻ̬ȡ
ǽۿ׶ŰοҲš
ŶҪϷʥƬ
ŰȻӰҵܾȴǺפǺʵˡ˺ȫƬƻء
ĸ߲ϣƽֱӵ˼ڣʥһ˾˶֪ŰβŻΪƽ׼ĵĵӰǽʵʥƬ
ȿ籾ɡ
ƽûֱӻش𣬰Ѿ籾ŰΣȻɳ϶ŪСܼ򵥵СϷǴֱǸòֺÿ򵽳ƽֱʱС۾ֱЦ
治֪󣬻һ飡
ųƽֺǣŰҡҡͷ˼Ƿľ籾һٰһΡ֣ŰεͿһ¡
ƬϲѾһƬͯʥӳƬ˹δˡȡø߶ƱƱǧġͯʥӳŰζܷȡôߵƱ
һ룬Űʧˣּͥ󱯾磬̨岻ûгճǵΪ˴̨гĵӰɡٰһΡǲӰһ
ƬһƬ½ȫ˴ĲǬޡһ¹⡷Թ㷺ѡϱҲΪ̨ڶϱĹ
Ϸг˸ˣжУͲķԣ̨۹⣬˲Խ˽Ǳ֮ǰڸ̳ǡ
ǡٰһΡּͥģ̨ڲðŰκܻⲿϷƱٵƽòĽơ
ȷҪⲿϷ
Ȼ籾дġ
Ϊ˵·ģƽС͵ϮֱϡСЦţǴʮزŴأ
Ӯˡƽͷŵϣȥǣ棬Ҫ̸
ŶɵӦһֺòĺŰһ㡱Ȼֲ߶ȥǴԼսˡ
Űûռұˡ
У
Ӻҽ㣬˵ûУ
ǺǣҪ̡Һ㡮̡û⡣
СӣŰΰһۣĴ𣬡ô죿
ʲôô죿
ǰ֥ͰҲʾˣһĶã̫ģ֪֪һֱ߶أ
߰ٺҾȥҪǽ̫æˣȵҵʱͻԣˣʱٶ
ˣļ£ôҲܣҾ㣬㻨ĲҪǲҪ˺ЩŮ
ν㣬ʡá˵˵Ӱɣ㿴𣿡
ŰεͷһԥԼĿ˵˳ûֱԲ籾ƽ⣬ⲿϷͶʲҲûͨⲿϷ׬ƱĿ˳̨֮ԼΪ֮ǿڵصϵ˳úڵܹӵһϯ֮ء
ЩûиŰνֻͣ˵ŰθԼ̵֣ʱ齨飬öʮʱ䣬ⲿӰ
ŰȰ䣬ϣܹ侲׼ʥϷαظʱִⲿõĵӰأ
Ȱ˼ûЧֻôӦʼƽѡɫ
ƽԭľ񣬱ŮǻϼŰΰһۣΪʲôչԼˣأ
桭
ƽûǹ棬21꣬Ƿܰһĸ׵ڹͳĸľ裬ʾɡ
Ű˵ˣ̬ȾһСϷŬݼߵҲܿ죬Ϊȫסĸ׵ǻƽڽϷܹԱϷΪʲôأ˵ˣܹⲿӰǻ˳һ
ŰеһɣһֱӴ˳ƽԼǷŮˣһ֮һ档
ǣŮȷˣ档
־ǿѡƽǶԭİߡֻǶԣƽϵáŰΣ̨̨꣬ӰȦȽϤ򼸸绰֪ǶǻӵǩԼˡ
ѡȫÿǣСˡԭİ߽лС㣬ֻǸͨ˼ҵĺӣҡСͯȫû⡣
˶ºľͺðˣҼĲϷǣⲿϷҪԱˡΨһǣŰν˳ƽһ־ǿҲŮǻϼϹֹ٣ɳƽԼʹϷݲǺܶࡣ
öһк󣬳ƽֺŰһ˵Ӧߣϵȵְ֮ⷬ˵Ǹ֮
գƽδ¶棬Űζ˳ƽġֻáһ¡˵ƽ̨ķɻϣͻУŲֻá籾׼㣬ĿǰƽѰⲿϷĸо൱ڱչ
ǳƽŰõ˵ǡȻЩףٻпԵģŰοʼĵԼԱѡ֡ﱸ飬˰ѳƽ֮ϵһ𣬸뵽ƽ˿֮סһ
ƽ֮죬Ȼ¶ˡŰεİЧʷǳߣʱﱸһ𣬡ֻáˣ
ʽ죬ֳ֮ףԤףƽⲿϷ
ͳƽ˾ķͷǹ˲ӰԱйص⣬ΧŶʲͣ״ƽ֮ͬʱ֣̫Ҫʡ
˶ϽˣӦԼ࣬ȻԼӦ
ܣ
ǶչڼǰĹϵƽ̬ʱҸƵգСɶӣС׶һԴ
ϷԵתӦӲϾһˣðκγƽ֮ش֮󣬶ڼٴⶼش
óƽĻ˵ǡֻáĿʽѾӣ˶ʮӻЩӰ޹ص⡣ڿʼκӰ޹ص⣬شҲʡ
̫Եˣ
ôأҪˬ뿪뿪ˣеǼҪɷãйءֻáⲿӰҲھ
ƽΪʲôͻȻ뵽ⲿӰΪʲôѡ浣ŮǣⲿϷͶʶ٣Ʊεȵȡ
߲ɷýϷпʹݳ溣С˵㣬ð֥ǽ𣿡


341 ̨ۺ
ٰһΡⲿӰͶʲߣȥĵƬ꣬и̨Ҿ͹ˡ
Ű齨ٶȺܿ죬ΪƽԾ鹤ԱҪ󲻸ߣӰҵֳɵİӡʲô񡢵ƹ⡢Ӱװ֮ģãҪЩ˵ˮƽߵ͡
ⲿӰҪǹڣмҪԱݼҪĲߡ˳ƽҪ˽桢Ƕ˵ݼҲһĥϡСȻСϷһ࣬һٸġ
һ쿪ľͷ࣬Ҫȡɷ磬羰ģ̨òţ̨һ棬־ͷڵذ
ʣµʱ䣬ҪԱ໥ĥϣоͼҪԱͨ˴˼˽⣬ΪǽԸ񣬽籾
ͨЧջҲͦ
ΪŮǵ棬Ȼ21꣬Ͳ󣬵վȽϷḻݵĲͬĽɫյķǳá
Ӱҹ΢꡷УԶʮͣһλɣŮǿˣֳɫɫɹȥݵĵӾ硶ɫɽׯУһ˷ζǣĸŮɫȻĸ׵ϷֻһȴҲݵĿȦɵ㡣
ƽ֪ڡҹ΢꡷еĳɫݣȴ֪ڡɫɽׯеĻݹĸ׵Ϸݡ֪ºоԼеԲס棬Ĳݻϼаȶˡ
ǶԱѵ࣬ĹٵӾ磬С˳ľݼҲνĵӰǳƽִĸԲ˵ǳ
ݻϼŵԱгңǸϷǣŵĽɫݹ٣֡
̫ûɽƽþչŰοӰҵԲɽ󷹵ĺļˡ
溺Ҳڳϣǰڸʻںţƽһ𡣳ŰαԹ˾䡰ָ㵱˾ˡû˵Щ졣
һֱӺӾڹעźŵĳƽ棬Ź֣沢δǰֱ˵˼ͷһԲ
ƽſֱȥ棬ȴƿˡ
ף
棬㲻Ŷ˵Ż֣ûоܾ§ڻ
Űѵιιιע㣬Һ;أ
һֱ˾ƽûпڣҲûпҲûһ
칫ңŰοһۣȥˡİ칫ңûķԸ˽
ƽɳϣ֣҅޶ԣʵôˣھʱ򲻻ͦõ𣿡
ûӦ§򣬾ԳƽԹ㻹ǵǰ
⻰˵á
˵̨üˣô㡭ңЩĶɼƭǣ̨ڶ죬Ǿʹν㣬˵ûмأʵ˵֥ʲôϵ
溾צСèƽһۣʵ棬Ϊ
ңҲˣ
ã㡣ƽЦЦǣǲҸҺ֥ĹϵǾͲ
㲻ҪƭҡڿˣȦ΢΢졣
ƽ߹ȥվǰʵǣ֥ⱲӵһŮˣڣΪ˸ӡ
ʱȻţ̫б£ء
칫ڣ˫ۣˮӯӯڳƽУĵ֥ÿ
յ֪֮ҲǳƽŮ˵ĺû̫ྪȣѾϰ˳ƽŮˣֻҪƽãĴС
ƽ̨⼸һֱ֮סһûԼһΣûд绰Ҳܲסίˮ
ƽڻˮʪؿڣԼ֮Ĺأ֮ܵԳƽ汻ˡ
ʲôģǲſأ̨ô춼ûǣһֱˡ
ÿ溵ıԹƽԲ֪Ҳί֥Ϊô࣬벹
㲻˵ˣҶ
ԲҲãί
ίֻҪԴ֥ԴҾˡ
һһ䣬ƺԼűͷּƽȶﲻǸζһתתŽż⣬ͷ̽˹ȥڳƽ촽һ¡
ƽһۣһЦŽżС˹ȥûóѣմչȥƽͻȻſ캬ס࣬ʲɿڡ

ѣֻܼһųƽʧɲǣ㵽棬촽Թ㿴۸ңҧͷ
ˣ
ƽ󾪣溵Ĺϵһֱģôһɾסˣ
ԾķӦ
ƽֻǼ򵥵һۣԺ㲻ƭңҲҺ;С
㣬㶼֪ˣ
šͷ磬ң֥СԺ̨ǹҵҲˣҪǣܴǡ
⣬ô˼
֮󣬳ƽŵ֪֮ⷬڡ
㣬мҪ㣬㲻Ҫ
Ѿӽˡ
㣬Ҳϲ硣
ǴȥϷʱ򡣡
밡Ϊʲô۵ʱȽϳΪǱǣҵŮ˶ࡣ
СͣģôҲǻ֪ۡûбŮء̨أһ϶ˡڲҪ㣬һѰ˵òã
Ѿƽ༸֪溵ĹϵֺãԺ׾ͱ˵Ҳ۵㡣
֮Ѿ̨壬һǾˣ̨ۺʽټһСƽ̨忴ǡ
˿̣ƽû뵽溾ȻײİһСæŮ֮һ½ܵĺܿ졣
˵ڰ칫´һŮȻŽһȥ֮ҲɰСŮϲСӣҲ⡣˽֮ңȻ󡭡
ϳƽ磬ĺļˣԸлʱӦԼ֮Ըֽ֮ſڵļߣи֮ĹС
ϯˣ֮㣬̨֮巢չ֮¶ԼֲڣǶæȻ֮⣬溣Щɴжչˡ
ⶼС£һͨȥﻰظ̨֤κ˶Ůͷ
ƽУɸЩ˱Ͳһˣаţڣ˲پƣҺȵľˣˮĺﻰ˶ڵĴȾơ
ϯ䣬Űȥ˸绰С߳ƽʩϴ绰˵и绰ȽϽڡ
ˣϽ˵Ǹʲôλ


342 ʮԪĺ
ڲλص绰ƽѾµλԼԭھϣﻰ˶һ⬡Ǯ
λڼǮڲ࣬ǧҲպϣжҽ٣50%棬֮ǰϢһ壡
⻰еˣڲӶ࣬һԪʮ³󲻹£50%桭ǷҲ׬ôǮ
ҪǻѰˣ˵ֻ类Ļ˸ϳȥˡ˱ӵƵͷϣ
仰Գƽ֮ڣǾͲܲ࿼ǿǡԴӳƽҵǣϳӰҵҵӰ˾ûٸ׬ǮÿһεĽѾΪ̶Դˡ
αȽҪݣƽھ͡ԪӶࡱҪǮ
ĺɵĻ֪ƽǮĿģƽһŲԼ
Ƭ̣İԽƽǧԪ
һڵˣ
Ϊ̨֮Ļ˵ǴǧԪ۶գóƽ򣬾˸˺ţǰ׼ֱӸתϡ
ŰκܺƽôǮʲôǲ۹˾ǱӪˣʩϸղŴ绰ʱû˵ѵ˾ˣ
ȥ·ϣŰѯʳƽǮԭ򣬳ƽ˵˰ԼæԼ̨ķѺУдѲɻǮ
˵زеģ̨Ƭ70%ĹȨѺȥֻΪǮ
£溺涼оԾˣŰһ׷ʳƽԭ
¹ش󣬳ƽκˡҾ˵ˣҲš
ҹƽŰרΪ׼溻ص˱Ůܸ֮
óƽܣḻ֮ܿʹ˵ıϣ³ƯŮӺͳƽĹϵ
¶֮ɫһţЦкŮ
֮ǾԵĴǣ溶ķ˿㳤̺ͣΪƽŦŮܿһƬѳƽ䵽һԡ
ƽҲ⣬СŪϧûӣ֮һڣСܹȥŮĶŪ۰ˡ
˵ڼȱǮã֮ƽߣʵ
ǰиûᣬҲܴ
ҲõǮѳƬ˾ĹɷݵѺȥҪǮãﻹһЩ
лл㣬֥㡣ƽиж֮뻳УֻİŮǮỨİŮ˵Ǯĺˣа취λѵá
Ǿҽġ˵ģ׬ǮĻᣬ͵ͶвУ
ãȱǮʱ˵֮ٲΪǮҪҾ͸١ţǣҲһ
˯С˹ԡ﷭츲ؽ÷Ʊɫܼвڶһֱڵҹ˲Ż˯ȥ
󹬺°
֮ŮĺΪƽϷṩ˺ܴıȫĵͶ뵽ٰһΡⲿӰ㵱СͳƽϷݷޣȴֵϷĵ硣
ƽⲿӰҪҲߣֻڸϷҪıȽϸߣŮ֮飬ĸ֮飬ǿΰĸйĸ׵ľǻڳƽİ£ܿҵо
Ȼȥһֿĸо崿˵󣬷ӳĵŮݻϼӱ飬ЧԭĲضá
Ӱȷɿ죬ƽһûнȫ˼Ͷ뵽ϷУֳһ뾭Ｏʽ
ĺﻰ˵ĵڶ죬ƽλͨ˵绰ϣλͨƵжϣ˼桢棬Լȫ򾭼÷չΪ̺ܿͻᱩӶݱΪһ֡
ϷĹУƽʼͨ绰ָ۵вҵȫõеѺز˾ȨƤȵȵȵȣԴΪѺ̵ʱڳＯֽ
̨ڶΪ·ˣýܣɷúʵӰ˾һɸ߲㣬кƬͶʹ˾ʷй˾ԺߵĸˣԴµĿ
ʱǲŷ֣ԭƽѾۺˣȦ¹󣬷Ǵ
ȻԼʲΪʲô
ƽʲȫʲеԸǮƽƽǿ˳µĵõƽഴĴûҵ
СССպϲĵһ̫ƽСеŵĴУ˳ƽծƽɵѺʲ̫࣬ʽ漰ڶֶ࣬ʲУ˽˼š˾ȿֺ
κ̡±ִ͵Ӱ˾Բ˵Ӣӱܳɡְֽ¼šձֵܡƺнҵŻҴͼŹ˾ǮƽγϵĳʵҵƽǧԪ
ЩҲһܺƽＯôǮ˻ɳƽ·뷨⵽˵ıġ
ʵķչͷ죬ڶ࣬˶ಿкýĵӰ˵䲻ĻʵӰ˾䵽˭ǼӪǷֲܹ׬һʡ
ƽɵ˲Ż·һֻļһٸأЩ̽羫Ӣɹʿ˵һĿȻ
ǣƽҪأ˵Ӱ˾ĹɷݶѺȥˣôǮʲô
û֪ⲢǽǮƽ顣
Ϊƽ㣬ΪƽΪʲ̫ˣ˰ͲóƽǮùϷ˳ƽеĲҵ׬һʡ
һЦĺϲ£죬һüͷ﷢ࡣ
ʩ϶еѹסˣʵӰ˾һγĸƽۻ˵̨壬˼ǩֵʱۣʱһֱ̨Ϸˣ˾Ա͸ҡ
󷢡ϼɭ˶׷׸ƽ绰ѯԵɡǵ̬Ȼ㲻ʩϡ֮ǿ޴ҡҶ־ŹС롢ʢ˵̬ȿɾͲôˡ
Щ˶ǳƽĺ飬ʩϣڸ˾жӵ30%Ĺɷݣƽ70%ĹɷݵѺ֪ԭûװ
һԼ
ǳƽͳһ𸴡ԼˣЩˣȻͶ뵽ٰһΡ㵱С
ܹ뵽ʮԪܵѺĶΪﵥеġս2ƱΪ赽˰ǧԪ
ʮʱ䣬ǮＯˣƽȴû˶ʵʵϷûʲô˾ˡ
˲µƽҪˣֻǰͬǺģĺģ
ʱڳƽ㡶ٰһΡУһһȥתۼ͵1015ա
һģϾչƽһȦĺֵܵڻ£˦ߣ˳˳Ļص֮ļ
һڳС棬˯ԧԡϴƸ꣬Ȼ§һ졣
ҷÿľͷǳΪʲôأ
ΪҪ


343 ɫһ
ƹһƺñ仯Ҫ֤
¶ŻŻ׽дʱעơ
棬Ϊ˶ӣӣһ·Ҫƺñ顣̫ˣһڴ𣿡
OKŶעˣٰһΡ6752㣬꣡
1016գ塣
ĵҹϷСݵ־ǿزݵĸ׻ϼѾϳּң¾ԸӡΪûǮΪҽβֻܰһϰףһ·ͷɽԼƽ
̨עǻϷ٣ҲС˶ಿӾ磬ݹĽɫָоİ
ֵЩͷͷڴ㣬ƽҪ롣ƽҪֳԶӵǣҪֳеڴڴԼĳĻıӣԼӻΪġ
Եһûͨ
ͷҲͲˣĸⲿϷص㣬ⲿӰֻһŮǣΪڵعǣⷽϷݣƽҪĺܸߡ
Ȼڶֳˡ
ôģֶʲô
ⲿϷӰ֮һŰӰʦȦ󣬲Сһأֶͣûƽˣ
ΪһӰʦǻԵĴ󣬶Ϸǳ࣬ЩдͷҪĿڵϣƽܲ
ƽƢǸûһӣһΣ
ٰһΡ6753㣬꣡
һֳˣԱƵĺܺã㴿ϣֳıࡢϡǣŰζвֳ̡ӰϣֻڶҶĸˡ
ô¶
ŰΡ
ȻŰǸŮģֻǸݣϷʱƢСǿЩͼ󣬻ǽӶµͼ޷ܡ
ˣ澡ʧΪ
ЪЪɣƽһ͹Ա̸£ȥʮ·ݵ̨ɽѾмֺˡ
ǱŰѵƽ䣬˹ȥνˡ
ܲ𣡹ؼʱ̸ҵӣһȶ
ˣ￭λúˡ
￭һŻһŻ̶ڹϻֲҲ⡣
ǾɡʮĴүǱԼѵĵͷŰҲмֲ̣ӻȥԼͳƽת뿪
˸תƽеʧ̬ô˶٣3%ˣʲôڵ
Ѿɳƣһ֮СŰͷˮƽȴԼµʲô
תͿŴ˵ʲô㲻˵ôͻȻôݣ֣֣ʲôҲݣ֪֪ȫҶͶȥˣ
ţƽͿĿ˫ͨ죬дݺڵϡ
飡
ķѣ¶Ұ֮ɫƽ߹ȥûзֱƽڣʲôˣ
ʧǵĿһۣûлش𣺡µ١ûϷˣԲ𡭡
ɴ
ĬȻͷתԶӰ
ô¶ɣ3%ܲˣ10%ҲӦòɣ
ƽʼӿ죺ڻ10%ˡ
19871016գ塣ȫԹһɱĻ
ʱԵʣʱ̫̣ĩУŦԼָ5%90ĵŦԼʷϵڶյΪɫ塣
⣬ֻǸʼ
1019գɫһ
ʱ10ʱ۹׼ʱСָһмŦԼӰֻк120㣬µ235㡣ȫйµ420.81㣬б3362.3910%·ָµ300㡣
ŵЧӦɴչ
۱Ӱ죬̫ȫк漴չŷгƵһȦصŦԼ˹ҵƽָµ508㣬һȫԹ־ʹչ
1020峿10201023գʷԵذѹмͣ죬Աδɽա
1026գۺָ¿кȫµ1120.7㣬33.3%ʷȫյ𾪡
ʮ·ݣϤµ41.8%׶عµ26.4%ŦԼµ22.6%׶µ22.5%ۺָǱ45.8%
1028գƽڲԣһ߳ŷӶ׼ͣһĿűֽСûСʼ״䣬ɵúóԷ
ǰ죬ٰһΡɱ࣬ƽԲٵ˺ڼڽר֡Ȼٰ磬֣ضСɶӡ
̨ڶǰأձ֮רŸϵ̨壬ףسƽҹ塷ձĳɹʹϷ·ùΪտݼ۷ִﵽһ¸ߣҪⲿϷҪӳΪӦǰμӳʽ
֮죬ƽڻæں˳̨壬ȫ֮ĸӶȹ⼸졣ҪˣΪҹ塷۵ӳʽȥ
ҹ塷Ů֮ϼͷˣһȥĻӰԼݳ¼еȹԱ20͸˹ǰڵĵӰҪϯӳʽ
ͬӳȻʱ⣬ʱһҪְԱ϶ȥˡ߾ʣԼԬޡ΢¼Ůȥμӣӳʽûˡ
ӴǣСһȻ״ˣСĽҲ㽲¡
䣬ɵŻң
ԣҲ㽲£ʰ˵Ż֮һһѶֽԷأĻϰߴȾôͻȻϲƾˣǹУ
ƽʣµС嵰ԽУֳСŶ֮˵ܲ˶ڹעأ
ǵǣ˵öȦ˶Ѫ޹飬Ϸծء
۵һ֮еĵϣͻȻ³ƽǮ￩һ£㣬òᡭ
ûƽСֵ˰뱭ţ̣ҵǮ档
棡֮ҲܲסȻŹеʵûУ˶٣ûпգǧҪҪǲǮͷһЩ
û˵֮꣬תͳ¥ȥóƽСĿɿڴ۵Сۡ
ȥʲôˣôˣ
ԱˣԷٵġɵԺܲܲɵ
Ŷ뺰ʲô
غòãڵСеأҲҪ
ƽһ󼤶Ϊʲôأ˲𣿡
ãϲ㣬ĵغòã
áƽһѱڣرȥòã
ƽС֮ҵʱ֮ڷ䵹ϰڷű浥ծȯȸʲƾ֮ͷҲ̧˵ãҼǵûƱôҲˣһЩȥֲܲصʧ
ʱ䣬ƽӯ


344 гĴֱ
ȫбͶʹеϡﻩƵЩ֮ࡣ
Ȼ֪ƽǰʱＯʽͶ˹Уɵеǣĳƽʧ޷סԼĲҵԼЩļҵ׶ƽֲʧ
ľٶƽжѡԼѹֵԸԶҲҪΪԼ¶ӡ
˺˵ҲΪжһһҴӵ֮޸ͣƽ֥ôõŮˣƽҪǲ̫ûˡ
εȫԹӰǳȻմĿȾҲ˽⡣ǵ֪ƽǰʱʽȫͶУչָҪྫжྫʡ
ŴͣſųƽеϽˮŮԼбд£ڲͬ˵
գۣ˸СǣҵԼôõĴϵ¿ʱݻζƳ¿Ʒ·ѾԼǰ
û֪ƽµܹＯ˶ʽԼЩʽ;ƣԲ40ڸ۱ңҲ5ԪôʽͶաǵ׬Ǯ
ϵʱ򣬳ƽ֮֮ȵİϲ£졣ڿϵľʱ飬ݸ뵽ϵԼ
бµˣǳ
磬ĸ˼ң׬٣ɿ֮§ųƽֱ£ǰֻòͣļѽĥѽ
ƽšһѣҲ֪
ףƫġ֥϶ߣ˼㲻˵Ķ˼ҳˣܳԸĨ˰
֮Цƽû˵𣡡
⵹ǡ»ɰҪȻҲһ˵̨֥壬մصַ̨ۣˡĿǺ棬ôڿƽǰ䡣
֮Ҳ֪ԼСξ׬˶Ǯ˵˵㵽׬˶ãҲǸ˸ˡ
һָһڡԪ
ƽҡͷ
ָ
ƽҡͷ
ָ
ƽҡͷ
Ůһн𾪡溳Ƭ̣һƣ۰Ͱͳųƽȴƽҡͷ
ǰɣ̲סг
һҧɿƽֱֶֻۣ쵽ƽǰƽҡͷֱסС죺磬㲻ң׬˳ʮԪɣ
ʮԪ൱ڽ80ڸ۱ң̨ң溸󲻳Ǯж٣Ƿܷ¡
治֪ƽͳѩѣ׬ˡ
֮Ժˣ⻰ʲô˼Ǯ㻹֪
溴ŻΪƽѩѣͨϵͳƽѩѣŻ˵ǮǱڰҴ
ˣܲŵù֮ѵ
ЩǮ˵ǳƽңһ˲磬ȫߣ޶
ƽôܲš
ȻͨЩ˰ҵھӢڶԷĽ£ǱǮ˸ż˳ƽ⣬λͶʽгȴ޷תߣκ˶У˳ƽˡ
ţҲȥˣԱλ塣ڵ绰ƽֱӵĸλġЩǮһ棬Сġ
ڳƽĲΣλȻвȴ⡣ϲֱӣƽżɽҪȹĨǱµ׽ܶˡ
ʵϵ֪ƽıڰţרŴ˴۷ɹԼͲµƽˡ
еⲨڶ̶̼ڽҳƽλģɲգбġΣΣΣ档ΣԽ˵̺ĻҲԽ
ƽλкܶ࣬ͨչָڶʱĲȡֻǵһȽȫˮ棬˾ͻ֪۽гϣһֱˡ
ֻ˿λļˣȴԤӲ绰ѯӯȫλչλΣҲӮλ𾴡
溴ɳʵ׵׷ʣƽֻҡͷǲϸǣҲ֪Ψһ֪ǣʽ𷭱ɣܷǾͲö֪ˡ
ĹĵϣŶŲǣԲŲ˵Ȼ᲻ǣ㣡
ƽβһƣЦãһҾͲˣԵ֥ˡɣҴ绰˿ؼҺòã
úġһίڳһԩСϱģûȳƽӦݺһҧڳƽϣȻ֮棬ųƽĲʹ
ƽҪ˷ɻۣŮȡĸңƽоҪЩ֮һֱ˸Ʒ¶Ҫˡ
գ㣬ƽ˰صۣеĸڡ
˷ɻ¹ʻʱٴ⵽غԼļ߰ΧɷãҪĸ
һ֮ĹϵȻԼ֮ǽܹϵΪҪ֮ĶԼĸɶӣ
ڶԼӳġҹ塷ΣƱܷٴ漣
Ƭйء֪ǰɵġٰһΡǷʥӳ
һＯôʽĿĺ;Ѿһˣ˶עɫһ֣ȫб˻ＯǮпУǺ֪Ƿˡ
ڵһ⣬ƽĻشܼ򵥡˵Լֲ֮׽ܣҲûնͷջֽݣֻͬܣСɶкβף
ҹ塷Ʊ⣬й̬ȷһ䡰Ƚǿ֮ˡ򷢼ߡ
ʽ;棬ڣǿԼ˽޹أԼش⡣
ٰһΡⲿӰ
ʵ˵ⲿӰЩ鷳ûڸ̨ӳӰҵҪ̨ӳⲿӰΪⲿӰ̨屾ӰԱԵӰҵΪⲿӰһ˾ʥӳƬ
ƽǴŰοе֪µġŰȻӰҵܾӰҵɹۣĺָԭͬĶ»ᡣ
ָ»ᣬΪŰΣĺ֮໥ӣ¶ԷӰҵֽţ͵͵
ҪٰһΡʥ̨幫ӳǶ»ģƽܾҲһԡǻɸԽǧԪΪ˵ǣƽ޷ܾ
ƽǣⲿϷƱ̨ǳңǲţҪ̨幫ӳǾܷʥӳ
ƽĵȰ˵ӰҵĶ»ھʮһ³ӳƬѾʼˡ
ºˣϢۣۼ߿ʼעߺʱӳ̨Ǳӳ󣬿϶ֻһ粨ⲿû
ⲿӰʱӳйⲿӰ⣬ݲԻش𡣡
Ӧߣƽ߳ȴ·ֻһıSһڳʽ֮ˡ
˾ˣôû˽أ


345 ˾
Ϊʵϰ壬ƽ̨ɻأ˾϶ר˽ӻǹ˾ʩϣҲӹΡûֻҲⰡ
䲻˵ǹģĳӣٲֻгƽԼɣ
ƽɻϳ֮ϰʵţ˾ʲô¶𣿡
һڣʶţ
ϰ壬ţۣܲԸġ˵ڼ䣬˾İȫSϣʻһ˵ࡣ
˽дͷصԴ󡣿ȥᣬʮ꣬ν׳·£һ⡣ϵѲеֻ׺֮ɫ¶ֺõЦݡ
ܸƽڣͬͬڵϵ˵ⲻ٣ǰ˱ĸ
һĳž۲ͣһλȰţҪ߳Ĵо˵ԼĽͬ˾ϰİţҲԵĻԸԼŵĵλţȥʵܼ࣬ƽ˾汣ڡ
ľƺ֮ԣ棬СܶЦͬĴȴ״˵뷨֪Щȫ
ҲЩ˺Ľţûһߵڣϰ֮չĸˡǣȻڵ϶һɼҪԾĴҪͷĺ֣λ̫СıȨλȽϣĽţ˶ȥˡ
ƽšһ΢΢ͷɨ˴һۣȻͨӾڿ˾
˾ҲǸˣ˳˧ĴкȥͱȱڴͷҪСϻмۣƺʮ궼ƽûмա
ףм찡
ƽһüִӺӾۣͣ
˾ΪͲʮ겻ܿȡգǿĲƽ˵ͣһ̾ͽSƽͣ·ߡ
ͷŤͷʵϰ壬ôˣ
㣬תƽûͷԼʻϵ˵
Уϰ˵أת
ڴͷĴߴȣ˾תмӣϰ壬ҿĲ𣿡
𶯡
ƽԷʼˡס˾°ͣתͷԼ´
񣬿˾ëëģпĳλʶ뵽Ĵţ˵Ǯ˴й񱣬ЩУƺǱȽѰġ
ͷ˷ˣƽУΪԼк塣һֱ죬˹ϵǳãܹóƽۣĺӾˣ
ںʽҲͣųƽһ̨ļڿ첽߹ǰţ£ֱڰţλȴͷ߶ˡSĪͣ£ǵġ
û¶û¶
ͷ˷ܵĳ⼸ڰ֣˼û߹ӡƽ³ҡҡͷ뿪
иоԼ˿´ӽ쿪ʼᷢ޴ת䣬ת䲻ҪġֹŹֵ󣬳ƽֳָһֹŹֵЦݣ﷢ëŵĲͣҺϣϰ塣
ţŶǸʲô֣
ϰ壬йֵ֣ܣǶţרġ
ţרģƽüͷ΢壬ôҵģ
ڰţҪȥһʱ̻زƽİͿճһ顣֮ش󣬰ţܲȥСУѡ˼ûаҸɾСܣݴԼְ
°˾ֻǹҸûʵȨƽҪЩĽ£ý˵Ļ˵ϰˡֻһҹưɣ¶ЩСܣЩһֱʵıϵУҪȻϴںӰӻſʹŹʱֻôء
ƽİȫҪѾΰɱˣѡǳСģ֪׵ˡͷ͹жˣոʱ̣ܶ뵽ǡֶᣬѪɧһ࣬żݣƽĴ
ǰţҪ齻ǣһ˾һڣؼʱҪܹƽǹӶģǰˣܹƽȫ˽͡ÿʮ򣬻ںʱϵͳְн
ҲǰţϸѡġͷͣƴҪΪҲģʵףĺá˼ﶼҪңҪ׬ǮǼ˸ĸ⣬ֵܽúüҲͨ񣬲ֳ۶ӡ
ĳǶ࣬ȽϺÿƣǰţ뷨
ƽɲ֪ţ뷨ֻǸ̾ţȻѹ͵Լǰ
ǰĹŤõĳƽЦСӲ˰ɣ㣬ҶûȤ
ɿƽ˵ͷȥԼɹඣŪøСƵġ
ͷΪͬôУͶ˵ɹڵԵף˲㣬ϰȻ۹⡣ϻһŪ˰̾͸ˣ֤һ˼㶼Ầ¡
˵ʲôأƽһ䣬ֶԹ˵ɹڵУ˾ֲǹŻУô׸Ҳǣɡ
ӷһ·˳ŵӰӻء
ص˾ƽ֪˾ΪʲôûԼˡʩϡ֮ǿ޴ҡŹСҶ־˶ڻڣʢ붼ֱ̨塢ϻ벻Լݺյ£Ϊ˵
߽ңһԼƽˣô۵һˣҸòʲôŭԹ˰ɣ
˵أʩûһ䡣Ůˣ˲ֻͬ˾ɹɣ˵
Ӵһˡƽ׵λ˾û¶ǾȻרҡ
ĹɷݶΪˣ޴ǱȽǿƵһλĻƽЩ˽ۼĿˡ
Ϊ³Ǯ¶
ⲻһҪǮǹɷݵЩɶҵĹɷݰѵҲУ
˵ϰ壬Щˣɶǳġ㵹ãк򣬰ɷݶȥˡݶҲܷŭ˵Ǹεˡ
⻰ɲ˵ҸʲôûУҪǱϿƴ
Ц䣬ûЦƽͷǵʲô
ϰ壬ҴؼæԺߺͷй˾黹ɡ֮ǿȽֱӣóƽĪôö˶˵ľɢˣ
Ͻʲô˼޶˶˵ôʹְأ
ֹҲְڵʩϣϰ壬̫ʧˡ
죬߷һЩ£ŪŹܲãǣ㶼˾뿪ˣαػҪأ
˭˵Ҫ˾ģ׼һأҶû׼չӣǹ˾һ̨𣿡
һֱĬҶ־û˵ϰ壬ŰǮˣʲôչӣ


346 չĻ
ƽǮͶƱг飬ʩϵ˶֪ˡ
ǾͶԳƽùɷݴһвֻǲ֪ƽＯôǮҪãΪǰġǰûȫעÿζնķᡣ̨壬˸ŵ绰ԹһҲûʡ
ʮǰʼȫбžԴ˵ǳƽǰʱʽ𣬶Ͷ뵽УⲨѪ޹顣
˶Բ⣬ҥȶģ⹫˾Ա˶ҡ
Ҷ־ϸǵĺܶࡣ
Ѩδ򡣹ǸԱĵط֮ǰɳţϲˣࡣƽϷ¼䣬˵ͱеĳţС
ϲһѵԸȫпעһ֮٣ͶȫңֻΪ׬ȡԱ㽫Ը߼չӡ
Ҷ־жϡƽҪԶ¸չӣֻԸߵļ۸򶯶ԷҲֻһַڹ׬Ǯÿչӡ
˵Ϊ֤ԼĲ²⣬ϵİţţһ֪ܡĵҵթƭӺƣڴ׵ࡣ
Ǯʱ򣬾֣֪ǮҪͶУר۽ھӢƷ֤ʾ޶ʽȫ
֤Ҷ־ʧɫ̽¸ʩϣʩϴʧɫ֮࣬¸޴ҡ֮ǿˡŹпе֪º밲ݺյ
ݺյһģתתʹƽ㡶ˡڼ䣬ȥּΡϢԻĻǺϣʩϵ˶ȷƽＯľںδˡ
˵Ϣƽ޷պԼвҵҪԷ̬ˣ
ǳƽУʩϽɹɷֺ졣ǺƬСͶʡЩ˾ƽռ70%Ĺɷݣⲿֹɷһ䵽֣֮˾ĹӪȨͻᷢ仯
˭ƽƹȨȴϽ˾˴
£˭ȥǶȷԼŬ꣬ѪĹ˾ǷҪˣ
Ҷ־Ľͣóƽüͷ΢壬׽⣺ԣԵԴͷںδ˭ģ
ֶԴͷѲ֤ʩϵ˶û˼ôķͣԴͷѲɿˡ
㻹޴ŭһóһݺͬΪĳ嶯˵Ѫˣ˵ҲûˣзݺͬƬ30%Ĺɷתøһ룬ҲãѺҲãܻ֮һǮĻʣµǮɽ𡣡
Ҳһݺͬ
ҵ15%ɷݡ
ҡ
ȻûƽɫɻǾԼһĹɷתøƽЩ˾չѸ٣ʱȡ˸߶ȣȻ벻ǵѪŬƽӵͬܺӡ
ֻ15%ĹɷݣֵҲǵԼͶʮˡ
ΣѼġЩʵж֤Ǿ仰Թʿңұعʿ֮
ƽ㵣ижһݷֻԼǩĺͬǰп
˻⣬ʩ߹ȥһ֧ƱǰڼҴļͷûйɷݣҲһʻȥáܰģϣܹס˾ʵڲУЩǮɽˡǶ£һҪסεĽѵһѲҪѺȫҡ
ǵȵȣ׼ȥƽǾôѹɷݷһ룬ѵ𣿡
ʲôףЦʲô޴鲻ã׼ȥֳƽϸֳЦݣĵ⡣
ƽ˹һݷݺͬǰʵǾͲ֪ڹϵջ𣿡
ˣٶ£ܰҲô˵ʲôջ񣿡
۾ˣʩʵ˵ջ񣿡
԰ƽͳһѩѵûͱҶ־һѶߣ飬Ȱѻ˵꣡ûǮ
ǶϣǮ𣿡ƽ˰ڰ֣Ұѻ˵ꡣε԰ɣ˵ȫҲȫԡҵȷѳＯʽͶ뵽ղࡣ
ʲô˼
˲࣬˸һȻ۾ˣ񼢳ꤵĶǣ̹ųƽ

ˢˢģÿһֻ֣Ҫ˺֧ͬƱȻʼ̽ϸڡ
ڳƽȻڹʱգûþͳȫб˶о棬˼顣ƽٴԼĺĴ˾޴ľȣ񶼹ֵֹġ
ƽæͣԼ޹أԼҲУܹջȫλĹ꣬͡⵽һֱ˵ôһ⺺Ϊһ仰ðһǸˡֲǷǳϤʵ̫ðˡ
ȻԹ˿̵Ѿ÷ǳ죬˵˵ЦЦҲ֪˭ͷ˵ƽôõķƻȻ֪ˣ̫ˡ
ҹ֣ҰԼǮͶȥǶˣҪǣǻŰ»Ȱأ
Ǵʵ˺ȻһЦʹ˽ҹȻʼҹ塷ӳʽİš
ⲿϷϼ֮ϸˣݳ¼дӣŪ۵ӳʽûд֧ţܻΪƽеӰУ򵥵ӳʽ
Ƿ֮ǰʩϵ˵Ҳ⣬˾δܱסˣ˭ӳʽ¡񣿿ڲͬˣôõľ棬ӳʽܹڼªأ
ɸΪ֮ҹ塷Уϼ֮ȥֻʣ³ƽ˴ԬŮѳ棬һһҲ벻ð취ӳʽǰǰ財
÷Խˣм򵥵ĺô͵Ӱĺ䶯γɷüڵӡٱţ䶯ˡƽ˵
ʲôţ
ӽʽչӡ
˰ɣ
չ£ôģһ¸ô죿ʱ˿Ц𣡾¸ôĵĽУǵڰȨ¸
Ҷ־ͷ˿ʼȰ˵ƽ˵¸޹أ˵Ĺ˾൱ںʵӰ˾֦ҶԽǿ׳֦ҶܹԽʢŹеľ˹˾һչӳɹ˾˾ͻֱըʽ
ǵĽ鲻ǳƽܵȡܹӿҪȵˣƽȵ𣬵˵ȲЩ״̬ӣвٶʼո¶ͷǣȲˣ
˵ۡƽһЦչģǲòˡ
۳Ѿĵ࣬˷׷ȥʩǰ̫ƽϷԺԸӳʽãֻŹ
ϰ壬Ǹ˵
ʲô£
Ǹ㲻۵ʱ䣬߳˵⡣
Źһģƽ֪ǳˡ


347 Ӱ̳¼
ƽڼ䣬Źиĺʾ˹˾˴⣬˱ǿϷܾ֮ǹָͷòӦ
Źе֪ºȻŭʶԷͬǹţΪܴ衣
·֪ͨƽóƽ˰ƽ£ʩϺҶ־סˡ
еġˡƽҪİ˹ʩϲŹڹؼʱųƽҳƽľƻ
Ҷ־ķ̡̺ϽĿ͸Ŀǰʽ
ƽӦ°˾°˾¹ٷǲߵ¸ֳ̫¶ˡƽͰţͬʱȥº۷ǳֶεƫƫƽɱãţ뱣ƽȫ뿪
󣬾ʱѹ´£ȵƽظۺжᡣһǰƽ·͵ͷַɵ̨壬ʹһϣ˴ʼøֶαȺϷ
£ƽˣ˭ǹָͷ
Ǳһȥˡᡷ
ƽһڽгָʹߣŹһæ˵ϰŭ˵أںǱҲиϷ˵İС
ʲô˼ѵ˵ôˣ
¾ܹϢ̵һΣͻᵼµڶΡεķ´ڶ࣬ǰƽһֱǿӲ̬ʾˣû˸ǡ
ڼǹ֮ǰϷƣǹָͷǿȺϷʾȻӲûжӶЩ֮Ϊлɳãº¶ԱֶǿϷ
鲢ۡͳݡơڶϷʱͱ˽ٳֵɱһӰ
Źн⼸﷢һ飬Ȼ˵ҲΪ¾ܹϢǹ˾ھɮ⣬˭ҧһڡǰʢǱӦû˸ҶǣʢǱ鷳ϰǧܳ嶯ϴεǹ¼֪˭ɵأ
֪ģ˼·ߣǿɾǸˡ
ڸ߲㶼ںߣйسƽǹһ£γһ۵㣬Ǿз磬ƽԾ籾ҪܸߣµǾƬ
ںӰ̳Ľ죬׵ˣ˵Ǹɿƽ˳ۣ˸ɵġⲻǿЦʢ°˾Ӵ󣬲Ϊϳǳǹ
֮һ֣Ϊ֮
֪жٻǣڲѰƽи̣ԶŵϷӴζĺʡ
ŹȰƽ¶Է³ƽ⡣˵ʮĳƽĹǣֻҪƽڣʵĴͲᵹ
ŹеȰ˵ƽļͷһŸ˹ѩѣЦңĺˡǣãԷͻΪۣȻ󲽲ԽԽ֡
ʢǱߡҪ˵
ҼҺܺã˭нտֻǣƽЦţΪÿҷֳһ󵰸ĽֻΪǿȨ𣿡
ѵбģ
Źв⣬Ŀɿڴ£ƽͨԽ绰ϵԶİţţҰ¡㲻û绰ڵϷŸ
ƽҶϵ绰ʱŹжˡƽĻųȥ󣬻ֱ˿̣׳ƽÿһεĽ󣬾Ȼ˴ɱ
η
Ź״ηĵĶԳƽη֮ġȻƽСʮ꣬ϰ岻ֶιҲҪ۹֮ԶЩ˰һ𶼲硣
ңҰѻ
ô飬ƽȻҪԼˣο󷢽ǳؾͽΪʵˣ
ϰ壬ôˣѵҪ
ɱӺ㶮𣿡ƽЦˣ΢ЦŹбȸղŵЦҪ£ﲻ£Ҳɵڶֻֻ
صԼİ칫ûã⴫ųƽ£Ŷ롣
ϰң
ƽûӣżɽУԲҲڼ䣬ίˡ
ϰ㱻ô˵ҵǼ²㣬˭Ҳû취ижҡͷѾȥˣƬ꣬νˡ
˭ϼִǮȻǿϷǱϷղƬꡣ
ôνأǿϸ˾ǩԼҾ˵֤ǰȫǿȡ㲻õģһᴦԺ˸ǹָϷƬ꣬˶øǱ߻ŵġ
һ㶣ⷬ˼ڣƽ˵㲻ҪʣúϷĸ裬ΪӰӸǡڹ˾ߣĺ֮ǣҲ̫ʧˡ
軹ûףȴܹܵƽĹĺأж˵ϰģһŬġ

ϰϰ壬¹˾ȫʩϸ𣬿ǳƽصۺ칫ԾࡣϻҪμӡҹ塷ӳʽƽ򷢣ʵڲеľƸʩϡ˾棬ʩϡ
մ߱Ҷ־׳ڷ磬רϴƽ˵ץʱϴ裬ȻϯӳʽAmyߵ绰ˡ
ϰ壬㡣
ã˲Ӱϴ衣
ˣ
һ
ǺðɣУҺҪϷ飬Ҫ˴š
Ͳ©䣬ʼ⡣Amy˵ллŶ룬÷ŸתͿƽѾˣ˿̸հƤ⿪
ʶס˫ۣ磬ˣ
ʲôֲۣû
㻹˵ţ˵ƽУ޴ţôһ㣬ûҽͿʼ·
ˡ
ǣ׼ϴ裬ȥ̫ƽϷԺô飿ЦЦҲģѵûо𣿡
ͻ۸ңǶԼСӲץһѣȻ§ųƽĲӣҡ
Լ˻ˣŮ˵ѵӦõһʱ˵ˣá֡ǳܺüۣܺüæĵӾˣȻܴˡ
˵һϴ裬ȻͻȻǡüûиƽMLˣҲ롣
ƽԹķʽڻ첽ԡҡ
ûһԡϡϡˮж˵ĶԻ
磬Ҹϴɣ
ţϴͷˮƽ
һҪҪҸ걳
ȻҪȫ׷ˡ
ʲôôأ
Ҫʲô
ҪΪСͽĴǣ


348 
ǽŮǣƾһٻŮĻ꡷ͷ쵽β
ӳ󣬱˲䱬һУڼձӳ̳ΪձܻӭŮǣڡٻŮĻ꡷ںӳäĿԴܿͱСٻ
ڡٻŮĻ꡷ΨĹװͣһͷٵĳʤѩɴƣް˿̻Ϣʤɡ
ձӰáξˮɫؽʤ¹⡱ԸС
ӰУľ绪̫˸бʱˮɣʱһʱ纮÷ʱõ塣һ쳾Է⣬ԶʢŲϢɳ
šٻŮĻ꡷¼ձۣѸԾΪձ·ROADSHOW־ѡܻӭŮǡ
ŮҪ־ϼа񣬴ǿӰƬ۴Ůǹ˧ݳӰƬձƱᡰúѿ
ӳҲ⣬ֱͳƽˡ˹δˡŴȦֶһͣͬûнĹ⻷ձŹʡ
ƮݡԸд޵ģձϲһ֡֡Ƭϳձڵڣձ˳Ϊ۵ձǩԼ˾ˣĿǰŹڴ¡
ӰƬںӳԸ֮ϯú˰ԸеĴġຫżǣСķ˿
2003RainݵġеѧȥУе͵ƬŮ򿴣һֱƭ˵Ǿ衣ɴ˿ɼһߡ
ں䶯ָϸŷޣΪӰƬ׼μõӰں͵16취ʿƻõӰڡ
ϰۣ°ޣ׽ŷޣ˵ͽ
ԸԼƬӣľ˸˻ˣŹҲ˾͹˾֧֮һһԴ֤ٳ߸ͷһ
Ӱ̳漣һӰһԱȻ࣬Ҳ÷ϣҲΪڶŮԱĽİ
˭֪ⱳǳƽĹͣǳɹĽݾǰȴƫƫġͺͳƽĹϵǳҪȻƽҲἫܶ˶ţ·ݵŶġ
ŮԱ˵ͳƽľ̫ңԶǸ⡣
ԴӵõҵҰŮѡ籾һֱڵȴƽظۡ籾Ѿ͸ˣֻǶⲿӰЧĴǡ
磬˵Сͽô𣿡
ΪƽŮ˺ʷõ󣬾Ϳʼ׷ĳɼˡ
϶죬ǷúСҪȡԼŬҵ۹⡣˵ͬʱƽѾأͿĨԡ¶Ǹ
硭
ԺͻȻ𡶻ơƬΣƽЩʼԡڷˮȻ§ŮһԭʼıԼѾǰϷ׶Ρ
ԡڵԡųƽ˴Уǵľ˶һƺ˰ˮԡ
ͺƲ롶ơĳΪƣΨһǵӰǱǿѣʵܡ
ȵϴ裬ԡҳʱǹ㡣
ĵõɫϢᳵ·ҵ紵磬žӴͷ㣬Ūôʱ䣬ͳٵˡ
ʲôͷϷǵӰ˵ˣԼ˵Ҫ־𣿡
һ£ͷˣˣ
ǺððһҺˡ

Уƽһɾ·˵Լͷϵĵ绰ˡAmyģ˵ˡ
һ䣬䡣Ư䲢ǡ뿪ǰⶣŵ㣬ܲΪǽõĻᡣ
ϧƽͷûɣϢšƽչϢҵķţ߹ϣĶ
˾ѵѾĿǰûнϷ棬һĵ˾ϻģ˵仹ûмƽϰء
Сʱǰ˾˾֪ƽڸ̸ϷôšǸˣһͲµô¶˺Ⱥͬʱʱ䣬ֱڲAmy绰
칫ңǸƽһӵȻѯýǮһǼ١δ֤ʵӰ첻С
ƽûֱӻشֻǸӳʽϣչӡһ⻰Ͳڶˡ
ϰ壬Ҫǩµ䡣
ϰáòʺö
ƽֻǼ򵥿һۣЦкˣɣġ
ЩʧƽǩԼӦǶԼмӡھȻֻԼһۣȻ͸Ҳ޹أһҵҰŮѡľ籾
Ա𣿡
Ͷˣ͵ˡ
Աأ
İϰ壬Ұ㻹ġ
ƽЦһ䣬ʵ쿪û⣿
ôŻϢ𣿡
̨ҲۣⲿϷҪʥӳץˡУҲҪϣҾͻⲿϷ
һ󣬴е֪ҵҰŮѡԱö󲿷ֳҲѾѡһЩⳡҲӰӳˣ͵ȳƽ
ȷ쿪䰧Уѻϰ壬ʲôţ
ƽڶο䣬˼Ƭ̣϶ˣɡҸ㶨ΪһҵƬŮ
⣬һ˼⣬ͷˡҵҰŮѡҪҪŸɫ
㿴Űɡ˵ʵǲϷûʲôʺҪɫ
Ƭ̣ۿʱѾ룬ǣ׼ȥ̫ƽϷԺμӽӳʽ
뿪칫ңСʵ磬ҽ·ǲ⣿
ûаҾ㴩ͦġ
Ǿҵױûã
ôôأ
ɥϰ嶼ûۿҡ磬ǰ˵ϰҪǩңǲƭҵģ
ԭˣҸ㣬ϰɲˡС͡ǶϰǩģǼ빫˾󣬶˺þòűð˵ϰյġŮɡҲһʱ䣬ϰΪⲿӰǸµĲµˣҪġ
۾һ磬Amy㲻˵ϰڰ칫̸ϷôǸղŽȥûأ
ʧԣæΣڲɡ
Сʱ
ɣȻ뵽ڰ칫ҵʱᵽԡ¶ϴζѵ˵ϰİ칫


349 ĥ
ڡҹ塷ձӳڼġӳǰܵơȺܼĺԼֽϵģټʽ
Ѿ㹻ˣ㹻ϲֲƬķ˿Լ߶ⲿӰȤθڡ
ӳʽƱʱһɨգ̫ƽϷԺĹڣ󲿷ֶµ׼µֲƬһ֪ԸŹʱ˻򱧻ǿģᱻΪˣå
ӳʽͬǣർݣ֪յ뺯֪ԼƱⲿӰͳġֻܡڽĵձƱˣɱȴ۵Ӱ˵ŨȤǸƬʢеӰ̳
ٵĳƽЯ̫ƽϷԺſʱߵΧ¡Ԥʾź²ϷҲʥϷŮǽ
Сǲ²ϷŮǣǺ˷ܡ
˵ҲЩͷŮɡ⻷Ȧһȥûгݹһӡ̵ĵӰ˵Щʵ
¶˵Цݣųƽֱ۰ڳƹգƽͷȻҵİŮɣһûʲôҫ۳ɼǶ˽͵Цɣ
ôأ
а
ȻʵǼȴϣǵձļ߶ҡͷϡƽʵ֤뿴Ц侮ʯģնõһĶ⣬ΪЦ
֪Ϸ쿪ʥڼӳףǳƽΪʵġŮɡˣ
һ̣Զ򿪣׷ʵ
ⲿϷǲǰƬ
ǲ㣿
ǲԱԵݣ

һ⣬Ūĳƽûشˣ𰸶Щߵˣ
ЦƽĿɿڴԼµ˴𰸣һ
85ʥڿʼÿƳʥƬǳƽԱԵݣÿӰǾ䣬ÿӰŮǶΪŮǡ
ǰӳ磬ȥֵͣˣ
Ȼ֪ʥڳƽԼǳƽĻŭżѡżĽĿ⣬Լ飬ԼЦԵʧ̬ųƽֱ۵ֻȴ飬ųƽֱۡ
ǲӰֽʲôͣ
ȻǰƬɰƬҲΪö֡
ı仯ƽֱһģЦҵҰŮѡǺǣ־֪ˣҰġ
Ұ飿ܹҹѵǼұ飿Ϸܼұ
ǵĿ֣ڳƽѲƬ̣мʵλ͸¶һ𣿡
ƽƽҡͷܱǸȵӳλ֪ˣزλʧţҲһ䰮Ƭ
Զ󿪵ļ޷ҰͰϵһĿɿڴгȻ䳡򡣡ձ»⣺˵Ϸڼ䣬˾£ǩԼ۽С㣬Ƿܿأ
ƽ⡶ձߵϣЦûȷʵܿ䡣̫ɫҲᱻԼĺѰ㡣Ȼ˳˱۽ѡΣǸ۽ʧǽʵС㡣
ˣˣըˣ
ǻȻһƬȻȴ˷ܡƽ˵Ȼܶʱ˺ޣЩҲպԼߵĲأǼַǳϲΪܴ׬š
˿̣ȻԱ۽ɡ۽ѡΣɣƽֵλˣӲṫȻɡ
Ⱥ鼤ܣܿʹתС㡣
ƽо˶С⡣ˡ֮塢ӳ硢ơܺüȣμӹС㣬󲿷ֶûٻھ˶ûܽǿǿȦķչȴͬСг͵ġ
ÿСҶпǺźҷĿеĵһʵ෴ҵ۹⣬ҼţĿеĵһһʺȦչܹߺģ
⣬ںߵĽ
ƽߵĶԹҪ׷ݵʱڡ˫йܺ棬ϻǰ˳ƽһȦͲˡ
ƽһֱ̣ʱȦ˺Ǿͺܺ棬ԳƽԸ񣬾ȻĬΪǺҪƽ̨ԼԱ֧֡
ڡѵǾӱ
ɱ˼ͻȻʵĪǹ˾Ҳ֯һڸ۽㡢ǽѡΪ˾𣿡
뷨ûҪԼ֯۲ѡ̫ಢáΪСͲȻҲб׶ˣԸӦûҵҪ󡣡
С㣿ӻͬѵҪӺˣ
СҲڳ֪ΪʲôԺͻȻһͷʵĪǹ˾ʲô뷨
ƽһ䣬ԲСĴָ˵ˣǹ˾ӽ𣬿ʼʵʩչӵļƻ
Ȼ󣬼ǵɴ۾۷׷ס
չӣʾӽ磬ǸذšҪǳƽȻҵͲˮЦ
뵽ƽڱ̬ܹ֮ΪʵְԴ⣬˫ǷѾЭ飬֮½칫
ǺܿƽԴ˵ı̬ǻûӷЭ̣¸Ҳ֪
Ϊô͹
ʱֵã˵ȫԹѪ޹飬ʼֵǹ˾Ļ̡̻Ҿͽλ֮ڣЩĵ˱ԲƣͬʱҲΪǹ˾Աġ
ջ޴
ÿγƽϯĺӳʽűըŵҲýϲϯӳʽԭ򡣾õһض䶯
˵Ķ˵ˣƽЯϷԺ¼ϢԼɷ˵ʱ䡣
ϷԺѾļα׷ǰкһ岻˵Ц󣬳ƽվǰΰ
ϰ壡ûΰı仯Ƚϴǰֲ־ıϢʧȡ֮ǳɹݵȡ
ҹ塷ӳǰԺӳΰԱԵġǿš衢ѩѺݵⲿӰȻڻƽӳȡһǧƱĲ׳ɼ
ͬΪڰӰǿšûһʮĹµӢۣҲûƺ˵ȺŹ棬еĽʵеͷѪͶ·ʵĽ
ԼصӰ񣬺ʹͳۺᶯƬMTVʽĳӾʫд뵽ⲿӰƬУӶֳһƬͬ
ΰ˵ݣƾⲿӰһԼķ衢ѩѺҲӡ̡Ҳƾ衶װ׷ŮС͡ǿšӰչֳԼľտݼ˻ƿͷΡ
ƽΰ֣˵˼ûܲμӡǿšӳʽ


350 ķڷ
˼ûܲμӡǿšӳʽ
⻰˵ãΰֱܳ
ƽ֮ǰǸ־ı磬۵Ӱҵ֮ãĴӦгʳӰ籾׼һ£дһԼñӣճǽˣΪʱ̫
ֱμӺʵľ籾ƽĲײıҵԼִϤӶıˡ
ƽ֪֮ΰûǵƽĵǸ
ϰ壬ô˵ôҵ
Ǻǣò˵ǿšĵĺܺãĳԼķ񣬽Ӱֶ̳һλӵԼĴඡ
ΰȻϰ̧ˣҾǸˣʧˡ
һǧٶĳɼڱҲⲿƬùڿеСˬ
ʱӢƬ͵룬һƶɵ磻ǿšڱҲָоУȴӰƬǵúᡢ΢ȫ߸ˡӢ۵ݡڱӢ۴Уȴһ˲䱻ʵ
Ӱר۵㣬˵ǡǿšĽܹĺһ㣬Ʊǻãһǧڻ¡
ƽһЦԼķ水Ӱ˵ģϲң㻹ΰҵֺαר㣿
֪
ΰижƽ˵㰴Լ˼·籾õҴ㣬ҵȵʲôʱˣʲôʱҡ
ϰ壡ĳ̸֣շһ˿仯Цӯӯģԣһ˫·˵ƽԹίݵġǿšӳʽƽû
ȵĺкѾ֪±覺ͳƽĹϵֹϵͳƽĹϵһֻ˵ǿšӵǲ࣬ΪƽŮǾġ
ԣŮڳƽǰ̹Ժ󣬹ϵͱúܡ
ǿšһûý϶ۺܸŶŬɣ꡶֬ۡٸһ±ӣݡ
ݲ㣿мʧ
̫СˡôർУϸûܳ˶ʶĲŻҲһܳ
ʲôͣд𣿡
ƬݼҪǳߡݼܷڹӰչ۹𣬾ͿԼˡ
Ӱչ۹𡭡⻰˵ñȽԶˣԳƽ֮ڣΰΪǿЦ
뵽һμƽʱ߿еġӰչ˫Ӱ󡱣ǿǼ֡ҹ塷ӳʽʱ״̬ɫûʲôӳʽĬ٩еҲԵġ
ݻڡڻһ㣬Զˣͨڶоƽû滨̫˼˭Ҳ벻ӳʽȻڼʻڡ
мƽĵϷҵҰŮѡŮǷֱǳƽֳմﵽ۷塣ƽźӰ̳ɱݵĵӰȿ
һ˹δˡһٻŮĻ꡷ʥӳβͬİ顣һ־֪ǰƬѾ۹ϤҪΪŮˣ
󣬼ߵٶȱƽ׼չӣ¹ڵķӦûôңڳĵӰ˷ˣ
Ȼչӵı̺̫Ϣ
ǰʱйسƽѪ޹Ĵ˼ʶƽٴΣӰ˾ϰ͵ݣʼ⣬ƽǷҪӵӰתˡϾƽӰ̳ѾǶٴͻԳɾˡ
¸ԶǷӦչö֪չɹȦᷢʲôı仯Ӱ˵˼
˼Уҹ塷Ȼӳ
Ӱʼɫ谵ĵƹ⣬⴦Ļ棬Ⱦ͸һѹȸСǹǲδµĳ棬顢ҲûпѪƬĻ档еֻԬ޺΢ݵڼһ߿һҵһ졣
Ц֣ͨĸ໥ŻԷɫյȾѾڹӰڶþƽˡ
Ůӿ»֪ǿЦġϯϣһϴĴָֽģ˵
Ա߹ڵŭӣⲿӰձӳʱרŷɵձϧ˵Ķ̫
û˴ҫۣ˼ۡ
ӰԬ޺΢Ӷ¥һνӵ绰ŮӱŵòᣬԬ޳ٳٲҽӵ绰ڵҲˡ
Ӱ绰ûµģԱߵĹڿԼ̫ƣƲƲ죬ʲô绰˴ġ
ܲܲ죡иܲ˱棬飬õԱ߼ڵӦ
ɨһۣƾʲô쳤ϣԸ˵ʲô˵ʲôһǣⲿϷֲͷˡ
žһһʵƴļͷһͷе̵׳§סĲӣǰõ̾ǰȥģ˵
ˣһͲǺˣȸղǼ˶ˡðɣҲ˵ˡ쿴ʵľҪˡ
΢ȥ䣬ԬȥϣĵͻȻˡ
ͷԬĴ˿ûκ쳣Ԭ޹صպϣǽϵĵ绰ˡ
֮ǰ绰һΣٹڻûӦǸһţ֧֧ҪԱˣҪˣȴҿڡ
Ԭ޽绰ûضйڶһĪȻĸоȻʲôûпȴֺܹԬ޵Ĳе֪ʲôһ㿿Ԭޡ
ʲôأ
µͬʱҲܺ棬Ԭ޵սľ߶תͷһд͸Եļк󣬻һתˡ


ѽ
ĻϣԬټУϷԺڣֵСĹҲոȾеļŵû£ֱӰͷڳƽУٿ
ôĲвˣŮԹڣҲԹڣŮ黳һ㣬Ҳ֪ŵûǹװġ
ʣ
ʿҲڹϯϡճӦǰϯӳʽܾΣڳƱ̫ƽϷԺ켣ڹС
ⲿֲƬͳƽĵĲձһӳ֪ԼˡⲿӰȱΪϾƬΪʽƬʱĿֲƬΪձֲƬĽ̿顣
ΪۿֲƬĿʿÿڷĲƽδԴ˶׷ʹٻмֲͺڳ̫ƽϷԺڹϯУһͨڵĽǶȹۿⲿӰδûн֮⡣
ڳѹ˵ʲô
ʿƬ̣С̾˵ҷˣķڷ


351 ϧԶӣ绰
ô˵ǸŮӣѻУ۾ָһſҪ͵ֺ¡ѼֻԼѣǶ˵ĻȥûС
кŮѣɫЩףǿ򶨵ûУû
ûѾȥ˰
ȷʵȥˣûй֡
ƭˣҽô¶
£ûкʼԼӰĵãûͰŵòᣬղҿö˶ҿءҵ۾뿴Ůж£ʲôû
ŮӰﴫĽ̸ѹȺ˽ŵѾȥ۾һŴָ죬ĻŮߵϼ󣬳һ
̫ˣԺһôϽӵ绰
к§§£ء˵ˣйҪԼԼ
ҲܣԺ㲻ϸҴ绰
ôУô죿ѵÿϲڵ绰˯𣿡
Ů룺Ҹ򡣡
Укһ£ȻҲղŵӰĻסˡ
Сµ˽ŵʿ̾ƽĵİ̫ȷˣԽƽԽ˾ռߵĻ棬Խ˸оֲеϸӪ־УⲿӰ˵ΪֲƬһµĿռ䡣
ǰղҲеˡڳ£ǰҲһЩֲƬǸƬƬղŵľͷҵ𺳴󡣸ҪЩӰͨѪܵĳ߿µıȻ˺£ⲿӰʲôﶼû֣
ʿΪȻ˵Խδ֪Խ˿־壬һˡ
Ӱڼʱûֲ̫ľͷΧһܺߣϼݵŮڲ׷УӪգЧɽŹڵģθڡ
ûаգڳɿľʣʱĹɻ棬Ī˵һ䡣
һ˺⣬ʿˣҪʱ䡣ӪɿֲգȫӱģҪʱо͸еľ衭
ʿۿֲƬе̳ڳר̫ƽϷԺӰΪѧϰġȡ侫Ϊá˵˾Ǹ磡
۵ĸƬиƬһסѪĸƬܹķʿ;߱ڳҪĲǡ
֮ǰܲóӣ㣿
֮ǰڿɶʮµ˰
ʿִƬҲֳŵȣμߣ񣬻УнޣȫƭڹƱ
͸ҹ塷̺ĿֲģʽμߵĸƬµʱڳɲô롣
Ųţ֮ǰкʱںϷԺƬӳʱǽǮǵȲ𰡣֪Ĺǣô룬ʵĦߡָо͵ĵӰȻͶСЩС˾Ĳζ
ʿĴǣڳɼȰ˵ѵûп𣿡
ʲô
ƽⰡ
ǰꡢȥ꣬ƽϷ࣬Ǵӽ꿪ʼƽȻƬÿԱԵġ񡷿ʼٵġƷɺ衷ơٵӳġҹ塷н쿪ʥڼӳġҵҰŮѡ
岿ӰĴݣǲһ֮ôಿӰģÿǾ䣬һµġ
ԣӳƽķٶڳɾóۡǳƽΪ
Ӱ̳ͬЩרĸƬ׬ǮСӰ˾һʼҡǮƵ˷ܣۻӦӲϾ仯̫ŪøƬгңǵȺ
ƽ굼ݵÿӰһµģȥʥڲӳġٻŮĻ꡷͸ˡһӰĸƬ꣬µĳˣƬû꣬ĵӰͳˡ
ڵλκ۹⣬Щ仯ʿûΪճǵϰ֮һڳɹ˿ҷƽĿڣ
֪ƽΪʲôҪôಿӰ𣿡
Ϊʲô
Ƭ
ʿһ㶣׹ڸƬ˵ʱٶȾǽǮӳĸƬٶӣҲܴһƱ
ǽ꣬ɹĵӰͻȻ࣬ۻңĹ˸ƬȺĵҲʼġĲӰأ
ɹѡˣƬɢƻԾСöˡЩ׷ĵݿԾоϵεĸƬ
ڳɵķʿΪȻƽڳɵֻⷬ̾˽ԼģǾҵĶ֡

ϼ֮һھҵӵİ׹ǺڶһΪⲿӰĸ߳ͽβɱ˰ŮǲգҲסԼϾǻߵԹӦûˡ
ŵľͷڶһ۵㣬ȻһʼŴ̼ɿֲУһСʱ񫣬вֲֿܾٵʲô
ЩѾʼ׼ˣ׼Ӱƹ֮뿪ϷԺⲿӰǲﲻеĸ߶Ȱɣձ˵۹Ҳ̫ˣ
ձİıҿţԱߵĹ˽ΪⲿӰͻֿ죬ˣ
꣬ǸղŲҿڣһǣ
죬Ԣڣ֮æµһжôãһжôƽ˵ӰɫƫƺѾˡ
βպϣƱϧףϳˡ
ȻʱһתԢڵĵԶˣ
һ£йڶסˣÿ˶ӳӰ»ûڣ
Ȼһ³Ů˳ڵӻСǴǿھĳģҡҡλǰСûʲôǺܿǾͷ֣ŮԽԽ󣬺ܿӻͱˡ
ٽšһֻ˳ָ׸ã˾ӵˣҾ֮Ƥ£
һϢɴ۾ȫѪҺ٣ÿë׶͸ź⣬ÿëСѾץסԱֱۣͬŵĿŴĻǸһӵӡ
ͷɢվ֮ǰڵһοŮòŶҲû壬ҵͷ£ֻ¶һֻ۾ֻ۾Ұ޹⣬û顭

СĹѾʧУ˶ס۾ͬ黳С
ûɷûѪȱְĺͣ־֮УЩɷĿĪ
ֲֿһԴͣһԴڹĿռ䡭ʿϢţ۵
֮ˣҲڹ˵ӰͷЩߵԭ
ְ֣ڼ𣿡
ΪС㡣
¼Ӱз
ӰˣϷԺѻȸµƹ𣬹Ҳ޶ԡûйҲûֻһƬš
֮һ꣬Ժܿ𣡡


352 ⻼¸
һȺӵĿֲƬ
ӰƬ֮ͨޡϳֵĻŮ˹ʱ˵ġʣX졯̨ʡֵӱдȻڲѹڡٽʾϸڵĳƵҲԽԽܼģʩԽԽ͸ĽŸС
ɫİů桢Ⱥ͸ĵ¥ݡɫ沿дϳֵĵӰڰ׻ͲɫʵĴ塢ؽԽԽԽԽƲȵӾӰʼӪϢķΧ
һ̽Ƭ·Ƭ·ӰƬչŮ˹ҵӵźʱӦˡڱģŮ˹ӵԴһ̵õ˰οܶڴʱ˶ԡ¼ɱˡδ֮յľ
Ͼڹڵ˼΢иʱ̣ӰƬ˵һĻһġɱˡ˳˹һֲӰƬĽһ´ӹ׹˺ڰڵӰ

ҹ塷ͬʱӳý嶼ⲿӰ˼ۡýԲ˵ý嶼ⲿӰԼɫġʽƬƺš
ӰƬͥӴĵӡ绰¼ӪϢĿֲգַͨʽ򿪹ռ䣬ⲿӰĿֲȫǹܵӰӰ죬Լģ
Щؿζϲ̼ѪȱˣӰ֮ҲԵӺ͵绰һĪĿ־塣컹˵ϣͻȻĵ绰µƹһžۣҲһĪĺ⡣
šҹ塷ӳһµĶģʽˡϸ˴绰
յıֽŶԡҹ塷ĺΪӰ̳һƬûʧĥӡ󡭡пܣ˶Ըӡ̡
ƽڿ˯ˡܺüһ긲꣬ڳϢŮһһڳƽУ˽硣
Ӿϰߣܺü˹˯еĳƽûоǵƣڳƽůʵĻУԺٶ˯ȥ
ͣٶƽ˯Ѿˣڶƽг⡣
ʱͳƽἰģĵġҵҰŮѡܺüζ
ӳ;Ͳ˵ˣԼܵĴҲԼǿƽûΪԼĲӰԼÿæµϷȻСĶಿӾ磬룬Զӳ͡
ڣҲҪԼˣܺüܲʣ
οӶ˿е֪ƽΪǳڵӰлᱻ۸ĺܲҡ
ˡ³ѳƽܺüӳ˼ء
ܺüЦЦЦмֿɬϲ㰡ϾҪˣá
ģô˵Ҳܺá׼չˣ밡⻹Ϊ㣿
չӣ𣿡ܺü⣬˵ĵӾ磬ŵأΪʲôչأ
˭֪ӱѹһͷܺüߣԵ̨ĹԱԱϤ
ҵչߣ˼Ҳƽ𣬶Ů̸ǾҸղôʵһζأǲ㣿
ƽһŪֱЦȻһҡͷ˵˾䡰ԡž˵ܺüϣϡϡϻţһͷܸɴסܺüС졣
һʹܿ϶˵ûˣζǴϴġ
˼ÿ춼гһϴ裬ζ
͡һЦģϹ˵ƭأ
ܺüһ㶣׹΢죬㻵ˣͻ۸ң
Ϊ۰㰡
ƽǣܺüƿͻңһˣʣһҲǵģ˵۰ң
ⲻΪ㣬չ𣿡
Ϊң
ȻˣȻҳԱŵչ̨ҶǷֲ졣
ȻǻѻܺüԸšϸ¶ЦݣҪǳƽȻ뵽ʲôС̨ƯŮӸ࣬ǲǡ
ôһ˵ҲӦŮһʳƽմǲݣΪµĽˡ
ڴϴ֣ƽûгǰϡϡ硢ڵ̫࣬еˡ
ʱӵĵ绰ݺյ¸Ϣ
һȻǡҹ塷ķ죬һǶʮ͸˹ͬ⣬ʥڰšˡӳ
ƽʮ·ݵĹ֣Ϊ˲ɹʧ˶ƲǷϸ߶ծҵƲʧҵӰͶʺѣӰ첢ٹ롣
ֱӴ¹ƱͶʵռȫ˿ڵķ֮һⲿ˻ϷֲڹǿΡеıʹԭƱϢͶʹƱȡܴרԤ⣬δһ֮ڣ˽ѿ֧Լ500Ԫ
1987ϰڻֹԼ2000ԪĹƱڴ˴η糱Ԫˣܴ졣ͶҲ¡ҵɼµٷµĹƱһЩҵܵơ
һ仰֣ʱҪһЩĶǵġǶʮ͸˹ʥӳˡеĲƤͬΪʧͽǮʱ˸жȷѡ
ݺյº˷ܣ˿ûἰƽͶһ£ȻѾе֪࣬ɡ
ϢϢҲС
ΪӳʽϣҪչӣܵӲɷãмҵ¸չһ½չΡ
չΣ
¸ûƿڴҲǾŴӱֽϵ֪ƽҪչӵģʲôչһ˵
¸Ҳͦġ
ߵԽԽԣӵĵλԽԱʱз٣ַȫй֣ⲿķ̫ࡣ
ȻӲδУԶй˾ιֺʧ٣ˮ
ҲͰˣһʽ֣ڵλɨƣԷɷѾ5%ֵһڣԶŹƱ۸µٶҲ˵õ
ȥǼ£ٶͨ˵ǶտعȨ¸ɾͲһˣ˵ٴԶŵע⣡
ʲôɣʽ˭ĿĺڣɶǷйأǷ춭»ϯ֮λ
⻼ǡ
¸иӵĶӣѧ鷳һѡ
εĹû˽ǣҲʧСҲתòӹȨҲսԺ飬ͬӪӣԿߣͬʱֲʽԱá
ƽú˵ܸǮǲת֮һɷݸƽ̨Ӱ˾ֺҲǿǿƻ
ǳƽĸߵ¸ĲͷҪǾôӦ˵¸˳ƽ
ԼߵѯʣԥشĿǰûгӵ뷨УҲ۸þӪ̨޾Եˣ


353 Ұ
վ崿վվ̨ԵҡҡλΣһģżѾգԶվĵʻ
Сģ
кĳƽ첽ȥץס˫磬˻ȻӲ桢󿴶ԼĶ濴ȴԼʧŮи̡
ƯϲƵŮӡ
״̬ĿŹֵĶųƽںڵ㷢ɢǰóƽܲ
λ׷ΧڿһˣԶĵطȺĳ˿ͣԶһЩǾһ飬λ棬Ļ档
۵ܹ㣬ƽ㹻ʱ䣬Ѹк⾰ҲѡˣʵҲʱطӰӳڴ
ǵϷݣ֪һϷ꣬ϾʹŴϵվĲйԱмʮȺݡ
Ǻ󷽼࣬ۼ˲Χ۵ЩеԱҲĳ˿ͣй·Ľ͵ҲǺܸʱ䣬;ȿƽϷԼھͷǰ¶Ļᡣ
ȺԱ˵Ϊĳ⣬ʲôʱҪˡ
ⲻиȱʧȵĲмˣͱƸãΪԺҺõĲмȺ·Ϸͨ¹ʣͱʱƸˡ
ҵҰŮѡǳƽԱԵݵĵӰڽʥӳϢͨý崫ˣͼһҲܺ棬ҰŮѡô˼
ȻҲڳŲ׽мֵĵһϡ

һߺξͷˣܷͨҪɳƽվ
ɿæʳƽ磬ݵô
Ͳͬȥ㡶ٻŮĻ꡷֮ǰѾ꣬ĹಿӰŮǣѾһвһ꣬һֱûݹΪʵĵӰݵġöӢۡȻЦڱҲֻһ㡣
λϧԽϧԽӣԽš֪ƽӲʧ֣ԼܹƾⲿӰߺ죬Ծ㷡
ܲģ
ƽ˸߶ۡ˽˶֪ƽʱһӰ̬Ⱦͻǳ档þǺãþǲãΪԱĹϵ˭ӣֻչ˭
õ籾Ѿĸˣһٶʱһֱо籾оԷǳãŬδΪϳƽͷɡ֪ƽݼҪķǳߣӱŬİ˶ǳ̡
֮󣬳ƽı֣̲סӳޡ
·߷̫֣ӶȦһΪҵƬŮòԺŬҲǷֲġ
ղĻ棬ƽͷȡǶеС⣬Ҫһ顣
»صվָ̨ӰʦӲ油һξͷӰʦǶȣֱﵽҪ󣬲Ž
ǰ͵кڶͣĵһڳרſճģܿȺݷ׷߽
Աϳܺ豸ȺݽעѾױʹʹͷվڳƽǰϷ
ʹݵǸһ˿ͣϷݲ٣ݲͬĽɫʱӾƵϰͬݣͨͬױԸ񣬽ֿùʶ⼸ֵܣʾһԵֺˡ
Աƽ̫ģԼܶеĺ塣
ǴͷţѡУʱγƽڵļһ֪ԼҲнɫ˷ܵĺü˯žǳƽһθʱĲԴûײȻͱס˷ܵ۴С
ƽЩ֣ΪֻǸͨСɫôһϷҪ򣬶ԼѡҲֻΪҪôŻеԱѡ
ǺϵϺõĹ״ͷ˷ԴԺδ
ڻϵľ²˵ţһİ߳һ˴δ߹ĳɹ·Ҳһ뵱ţ˳ƽ󣬲Ҳڡ¡аݴֿʼĴ
ܹڡҵҰŮѡлɫͷΪظż簫ţĴ·
˷ܣΪϰ
ѾûпλλϣԱվűױ˵ʹϳ֮¿˿Ȼȥʹ
ͷмһƳһۣᣬԹԵĽſǡһͷϣѿȥ
Ϸʵѣͷ˷ܣݹͷþNG
ͷ㲻С죬ֻǴСϢô׸

ʲô飿һַӦѲΪԼǴУ

ոȥݶᴵˣ

Ҹ߿ˣ˰ɣùϺˡ
ϰ壡
һǴдͷѨˣͷæ飬ʾԼ´һٳ
ֿǱȴͷӢˣҲϾǳƽɫô˵ҲΪŻͷ
Ȼͷ࣬һθͷϷʱͷĵĿʼѯʣ뵽С
ڣһε㣬ıֺöˡʵ󲿷ֶֻҪɫݳֻбҪֳеҪƽﲻͬ
ʵУô˵棬һŮôƿڴˣ
ϧûͨѾöˣƽûлˡָ䣬ڴ㣬һڴﵽƽҪ
꣬ƽ㣬ͷɿߵԣСֹѽҲ֪ϷҲǼʡ¶Һ󱳶ʪ͸ˣ
СΪţĳɹôף˵ˣϰᣬ˶ûأ
⻰ġͷ§סּ򣺡ֵҲɥϰеǻᡣ㿴ңŸϰ弸죬лˡǰֵ˭뵽ԼеԱǱأϷһϰϷ
촽ųų˵ʲôû˵ڡγĽͷϷأ
Щˣв˶һڣֻΪ˺ڡΪңţѡУȻͺʹͷ˳ƽ˾ͱڡ
ż죬ͷͿʼȦˣǸ˾
˵ȴͷϾˣ
˼ЩңȻͷ˷ܵ쿴쿴˴һ̫İҪңŮ˭ôң
εǰվڳŴĳƽһװġµͷʹоĪֵ֮ĳƽ
Щ棬вȺݶˡԶȡģǲӰ㣬ֻҪЦЦöžС
ͷЦˣŹֵļͷ죬ᶼЦˡҲЦǰĻ棬ĵӰȤ
Ҳ֪ʲôʱлĵӰ
֪ڳϷг˿ʹչۿ۵طС񾭳ܹĵӰĵӾ磬Ѿ˺ܺõϰߣȤĿŽ㡣
ļַ·ǻᴫȾһСֻݻֲδ̫ãܿǾͿһĻɵ۾


354 Ůǵʸ
ҵҰŮѡУ漰ϷкüŮǵڵϳʼ󣬽ҪڵϴģȻŴǳϷ
СкĿںڵĵذһ˻ȥȻΧں컭ߣƽʼģȥ
ǳƽӮˣϵһ£еأͨüģʼԹ۵ģ㿴ˣ
ԱŵȺݣղ죬еֹƽ֪ϧô崿ƯŮҲµȥôص֡ƽĻȻԳƽȻ𾴡
ϷЩط档Ǹ㣬һҲҪҪĶϷ𣿡

ġԱҪԱ̬ȣΪӦҪԵ֧ǵĹڡ
ţˡ
׼һУλһλ˿߹ȥȡƽɵˣΪˡһ𼴽ñУ˷ܡ
˵ĴģѾӼ򵥵ĵӮ˴ƽƽӮ˻ǵš
ץųƽ°̶ͣסȻݺһϡ
ž
İȺǶˣԱߵĹԱҲе㷢¡Ȼ֪Ϸ͵ؿƽô죬ɵöм־㵡ᾡͷΧ۵ĳ˿ͬˡ
ƽʲôˣ˭ҴϷҲòôɡ
ŵʵΧ̫ˣƽˣϰ壬Բ۲ۣ̫ˡ
𣬡ôģղĵĺܺã˭Լ޹̨ʵġ籾仰𣡡
һ죺Բ𡣡
ΪҺãǾͺúϷҪЩ߰ĶҲ𣿡۵ɫƽЦʵûôˡǴ⣬ֻϣûϵġ
ţ֪ˡҧ촽ӦһûˣԼ㣡
ͷģȺݵķӦǳãʵֻҪƽһξС
꣬ƽֽͨһ
һ̹ٴͯڳŴⲿֳƽ޸ġ۲񺫹ûзһ˵˳ƽĳͯͯģҹģС
һȺͯĿںţչֳһ˵Ӣ˷òĲƽǽ£ͯĽӽǰԽԽ˷ܣΪȫȥ
ǺǺǡƽִŵ㺩ĵЦݣǺܿЦˣΪ̹ҽźʽ˲תƽˣͯȥ
̹ٵʱҪרŸ˸д
žһ죬ץųƽһһڳƽϡڳȺݣǳᾡͷĿֵˣˡ
ġС˷ܵı飻еǽϽȺݶԼۡⲿӰΪʲôҰŮѡˣֻҰ˿̿ĵİأ˭ܵҰŮѣ
Ϸ꣬æ֣еѯʳƽо֮⡣ԱҲΧóƽȻǺۣǳ濴˸ͬܡ
ϰѪҪ찢˰С̾һ䡣
ϰΪʲôôأ
һϸͻȻСϸŤͷһȻ䡣ʲôʱˣ
һվϵĳ
ôˣ
û£аøϰѧϰѧϰˣ㻹ûϰΪʲôôأ
ŤͷһۣʾӣС˵ϰԼ˶ܺõġĻҿԶܺŶ
ʵʱӴıȽ϶ࡣϤ˾ĹʱǺԱ˴ҲϤҲϲڻԸ˽⡣
У䷭ۣҲ֪ʲôʱܹΪϰʥƬŮǡ
ǲ̬ȣѾȽϤˣŰɣõ˰꣬С͵˴꣬Ҳһꡣ˭֪ܳΪϰʥƬŮǣŮǳĽݾ
ʸŮûǶϰŮˣ仰δ˵ڡ
ţܸܻܿӽƽλȦرѡŮǣΪ۽ѡŮͨɹ֮·һֽݾ
δҪΪȦŮǣпܽһ˼š
̫¸䡭
ϢƬ̣
ҵĳƽųţǰ뱨𣬺ս
Ŵ򿪣ǸʱƸõĲмȺһ࡭Цˡ
ЦĲǳƽŮݣԱߵȺݡ
ȱʧĲмȺݣƽɵɵԾԾֶſˣиȺ̲סЦ
һЦҪܿʹˣܶȺݶʼЦᾡͷֵĳ˿ҲڷЦ
ôˣ
мȺݷ˶ԼЦֺ֣µĸоȻ˰벽ϵı龫֣ЦΣЦŪıȿ޻ѿһЦˡ
ȺҲգֵĹҲգ㣬ⲿӰһֱ˽⡣
˽ⲿϷġҰ˽⵽ⲿϷĸЦΨûиоⲿϷֿȺеļ߼¼ͣȻûлɷԱ͹ԱջС
ڵϷ꣬³µվ̨һϷǳƽƵڵĳϣԵԼǶΡ
ȵ꣬Ѿŵˣܹչ
ƽǮţŹԱȺݳҹĵÿϷǳϣȻӰ̳˾ռߣܻʱʱһЩСҲġ
۳ƽ˽ҵƽĵʵҪҪȥࣿ
ˣ㿴ûףûµġƽҡҡͷҲȥɣ粻ǻиҪ𣿱ˡ
ԴƽԼݡҵҰŮѡĹԼһӾͶࡣ̼ҶɵжҪߺ죬ԼĹ档
ȵӰӳʱ򣬹Ͷųȥ̾յǳõЧȻƬ϶ܰڵ۸ⷽռ˵̼ңŹкԥľܾˡټӼҲУΪû⣬ռʵıˣ
ЩԶ̼ңһʼ͸ϸƬ꣬Źľɸѡ󣬽һ֡Ҳһַʽ
һȥˡḧƽգ࣬ҪȻҰȥ㣿Ҳͦ׵ģܹ㡣
ǷҪեѵͲһ
ޣ޶ȣ˵ե㡣˸ۡ
߳վһվµӳƽĹѾų·ߣͷųƽϳҪͻȻڳǰ
ƽʵôˣ
ϰϷѧϰ˵
ûаؼң
ҡͷæģҲ˼
ǣϳɣؼҡ
ллϰ壡һЦεӰţ˳ƽߡ


355 Լܻ
˸Сѣûаؼңؼңܾˡ
ӵгΪƽʥƬŮǵʸ񣬲һ׵¡Ȼû˵࣬ĴϻۣܿͲ˸˾Ųʮ
ӳ磬ͣ
긴ڼ䣬ýϱǰ˺ͳƽ飬ȻƺųӰ˾Ūʸ־̽ļ޼ղ֮Դ˸ȤҲСź
֮Ĺϵ˵硣ɴ£֪١
ǰˣǲͳƽ֮Ĺϵ򵥺ʼˡ
ƽջ죬ȥƽAmyе֪Ҳ棬ȴûڰ칫ڼᵽ˵ԡ㣬ƽͷҲеʪ
ҹ塷ӳʽҲȥˡעȫڵӰϣֳһ˼ĳƽȻӰݵֲͰͷڳƽͷ˵Ĺϵ򵥡
̽࣬˵ľٶٴζ϶Ҫӳ硢ͺ֮󣬳ΪʥڵӰŮǣƽ´»ҪһǳҪȾ
ÿѡô࣬ƯŮô࣬ȦڴССһŮô࣬ƽƾʲôҪһûʲôϵŮԱ
ȦǱ򡭡
ȻǱƴ˿̻ûȷȦڵΣȦ˴֪µһ㣬ûаǾ仰˵ƾԼͷԺ͹۲죬µ˴𰸡
ǣʵ˳ƽĳ
٣вŻеλ˵Լѵ
μӸ۽ѡʱҲ󵨵ļ˽ֱԲҪ˼šʱȻֻЩмֲмڷֻᣬԼҲĶ
ƽ䲻ͬЩͳţȴ貵ǣ۾ЩĺŲȦǾԵĺš
ܹҸƽΪ̫ܹΪŮǣ˫յ飬мŮܵסջ
ϰ塣֮ẰһЦ˳Ҳ
ƽЦЦǰ䣬ǰѧʱĳЩӰ
Ǹкʹѧڼ䣬ΪѰͻƣĹȥһ£Ҳѵϵ崿󣬸Ը·ߡϲľǲ
ﰡ
ƺ˳ƽĿ⣬ȻһЦδչţ˫·˵һ㣬崿
ϰ壬ô˼ңŪ˼ҹֲ˼ġ
Ǹ飬ˡ
ƽĻشеССʧʲôܶ˵˵
סĶ
ôҲû뵽ƽȻԼģԼļͥסַ˾Լȥ̫Σøʻϵıڴ
ͷɶ̨ഺû
ഺ
Ǹʲô
ͷϲ㲥ϲȾơܡ椡ţBϳ֮ӺӾ͵˺ü֪ۡأκ˼
Ŵͷֱŵĵ̨˵ɡֻƬ̾͵Ƶʣڴһĸʹĳ򡷡
ϰ壬ûء˵¶һĨ֮ɫ
ͷˣʵУƽʱҲ
ǰż㲥ǰƼ׸裬ֻܺĿܵ㲥׸裬ûµʱҲ̨
׸Ҳһ㰡ͷ죬ҸϲЩеؽ֣𺳡
ֲ˵ˡⷽͷûйͬԡ
ͷ˵дӺӾڿƽı飬̱졣
ƽıЩ֣ϹŵЦݣмɻƬ̺ʵУô׸ֳݳأ
֪ͷǡഺʵڣĿ˽ıȽ϶࣬׸İȨڻûȷһʹ͸˵ģƬ˾ûطûɳƬֻԼݳ˳ǸζҲϡ
Ŷԭƽͷ޴ҸԼ¡
ܻڵ̨ݳʹĳ򡷺೪Ƭ˾׳֦뽫˴ǩܾˡ޴ǸԭˣԸķ䣬ţ룬Ҫǩܻܻܾͬƽûá
ܻܾ޷粵˵׸費ԼģȨĿǰҲκһҳƬ˾ǩԼȻϲ衣ڵһˣԼƬ˾ǩԼ뿪۵̨󣬾ϵǸˡ
ʱƽ޴תⷬкǸжڻصۣٺһкܻһ档
һ˵׸иܸ˵Ĺ£ʹ֢أ˾һֱڵ
֢ⲻ
ƽ̫ף󣬲ͨߵ绰һŲͨ˽ȥһڣһɲѳͣ·ߣתͷȻĶųƽ
ƽһ仰ô˵ģʹ
ƭˣ
ǹֺĵһӦ⼸£Ƭ˾ѰԳʹļһȻֻһ׸裬ȴʾĴסִˣƬ˾Ըǩ
ʹĲҲţ¶ոףЩ˵ͻм׸ĸȫסʹĳ򡷡
̳Ȧ˵Ҳ󣬾߱ԭ׵˲ࡣҲм䲻־ļһҪðʹͷԥĴơƬ˾ôƭģ
ܶ˶ʹʲôˣû˽ͳƽϵһ
ȶ˻ƽѾܻͨϻˡ
ʹ㣿ܻżּͨԿĲ
˼ˡǰҸջصۡҸո㳪ĸ裬ܺ
лл㣬ȥһл˳𣿡
˳
ǣĲ˵ܻЩԥƺ˵ʹûб˼ֻ㣬Ѷܹ㣬ϣܹء
ͺˡ
ģ
ƽıܻ죬ȡ͹ֶȷˣǵϰǸʹ
ת˲˾ͷӦʱ˵ʹȥβʱǳƽȥϷŪšˣűȥ
ֻΪʲôҪôأ
˵ǸܻŮ˺Ưأ
Ī׷˼ң
Ǹ˻
벻ϰȻôһӶûУ
ҪΪô£ҸöҸ
ҵ˼Уɫ΢죬˼ѹ󣬡ഺĿѾˣǳƽĴδҶϡ
ŵ绰˵ʱţǾɽĿˡǵһԼᣬʮ㣬ɢ


356 µİʽ
ģ
Ů˵ĳЩֱǾ˵ģ˿̵Ͳ²ƽ׷ܻ
ѵҲƯ
Ҳܻ
ǩңҾǰȴ޶ԣŵ绰ԼһŮӣǵҵ棬ѵоһû
վ¥£ԶȥıSС졣
ƽȻİͻؼˣֱ͵¥¡ûҹҲû˵¥
ǸŮȣѵҪͶͱ𣿿
ԹУSصɽ·ϳƽ˸绰źԼܻļˡ
úϢһ£ķMLмۡ
ϴ裬ڴϣŵӣԼչӺļıʩȻĴˡ
Ϊʲôˣ绰󣬵绰ﴫһŮ˵
Ǽᣬ㻹ǵ𣿡
᣿
þòϵˣôͻȻҴ绰ô
ŮҵȻǵˡôҴ绰
ʱԸ
ҳԷѽûʱ䰡ʱæϷҲ֪ҵϷҪʥӳ˵ˣɾͲˡ
绰һͷĬƬ̣Ǹʱҹ
ҹͲˡҸջؼңһᱳʹģֻú˯һȥˡ
ۣãһᰴĦҪȻȥǶ㰴Ħҵպܺõģ֤֮ƣ͡
ᰴĦ֪᲻ָѹأ
¶
ƽҲйݵϵʱ˸衣ҪλĻᣬƽΪ˵ıԡ
֮˸зչֹϵܿͽˡ
ȻԽԽߣӾ硢Ӱ·в׳ɼҲԽԽԸޣþ¹ˣǳƽҲûٷʲô
ЩŮעֻеĹͣŶԷҲƻԷĸ顣
ƺĹϵۼ֪ûȤƺñ
аɣʲôʱ
ܿġ
˵Ҷϵ绰󲻵СʱƽıƽڿݵĵӾ硶ƽʮ꡷
22Խˣչֳǰ͹̵ħģ˵زԼҵߣߵĿ⡣ĴģʼˣŮ˵ζ¶
ڳƽע£ѵף١
ƽЦŰڰ֣ǰˣûҪô⡣
硣ЦţЦм˿ײǳʱûм߸š
ܴ֪ƽʲôֻ֪ƽı⣬Ǽ߽ءм߶ر⣬Ҫ͵ĳƽھʲô·ʿġż
ЩżͬС죬еĦȻ֮³ͻžͻνġΪߣѼ߱һﳤȥ
߱Ҳֻǵ⣬ץץ˻˵ʹץˣԷǮ£԰ı
ʱһǾͷӦǳƽָʾģԸԼм߶ءûκ֤ݱƽйϵҲֻưͳԻɴû߳ûƽΧΪ߽ء
˳ƽôԼᱻ߷֡
İĦַܺããһеء˵ƽſڴϣͬʱһ֣ʾ
磬ϴٸ㰴Ħɡһ⾰һ
˻˼鷳Сأ
ܿ죬ԡˮûԡңѡ˳ƽԡҡ
磬ܰҼԡ𣿡
ƽ´¹﷭һûԡۣ˹ȥԡۡŮ˸иģ촩Ҳñ˴ԼŮ˵ԡۣŮҲС
ҷſˡ
ϴͷܰý𣿡
ýȥ̫ðɡ
ʲôõģֲû
ƽЦˡ˼Ҷô˵ˣбҪװ
ҽˡ
ડһƿԡ˽ȥԡˮڣģģһ֣ͪǰʣԲ̣ˣʼע⣬Ҫ
ۣƽջĿ⣺Ұԡ۷ˡ
˵껰Ƴԡڴͷȼһѩѣ˼⡣
ƺйأǱʲô飿
϶ҲԼãǰĦջģʲô鷳ҪԼæ
Ϊʲôƺأ
ʲôƺأ
ĵӰŮǣ
ڰµճǷչҲأ
̶̫岻á
֪ʲôʱѾϴ裬վǰѵ
ͷëϴԡۣ¶ѩ׵СȣŽվǰɢĵ㣬еŮ㡣
ʮͷģ˼ʤѩȦ֪֮ԼıǮԡϵĲҵǰ¶Ƭѩףüۼŷֵζ
ӳƽùѩѣ̸ԡǰ׹¶գűķճĻߡ
ƽɨһֱۣӷſڴϣɡ
ķӦмʧǰһμƽԼ㡶Ӣ۱ɫڼ䣬ƽԼȥɶɽ泵𣬶Լмָп
Ȼ˶һûֵʱ䱦֮䲻ģȴҲȤԺյҺ;߻̫ݺݺ࣬ʲôŮûỹǰҸȤ
ôʼһϢء
ŶϾ
ҲϣڳƽΣʼĦƽļ米
磬㴩ԡҲЧҲá
ð졣ƽ⿪ԡۣԡ£¶米Сڼ米ϸ󣬰ĦŸλḧ
ûѣİĦˮƽٳƽоҲ˲١ϸָӺм䣬żỬʱһ֫ٺƽ̲סһ
Ȳ
һԣƽԡ°øߣʹԡ۶ڳƽδƽֻԡۣͬա
ƣСȣȣڲ࡭
һڳƽƶţʱڰĦڲʱָⴥ˵ġ˽
ƽţûжֻǺԼ١
磬ǰˡ
ƽû룬֮ǰ˵Ҳ˴˵壬ҽĽעǣ
һԡۿɾ͵ȫѵˣֻǵ¶ѣֻ°һС·ĿǰûгΪʵֻһСİۿɼٶȽ
Σ΢΢һЦҲ࣬·ѹԼͷĴɽɶԺúô
磬ѧһְĦʽҪҪԣ
ðƽ˵
ڳƽؿڸһȻӣĶ࣬⿪ʼڳƽ⻬ߣʱʺܡ
š
ƽʱĺһǻ»ʣ¡


357 ϲ
ڽƽֻеϢ֮§һƷζºĿС
ƽڴͷһỬС֣һ§磬ؿڸŷļѹϢš

˵ǰѾƷģʱɬӶ࣬ڣȻֻжʮ꣬ڴѾչ¶츾ıɫ
ҽǳͨϵĸܣܵӭϣþһа취ﵽõ۷塣㽿̢Ҳǿţֱͷų
ϵĺλδȥ֫ٺУÿë׶չȱ۷ĸоԡ˿̷ڳƽУųƽ΢΢Ρ
Ъ˺þãƽӴͷ̸ѩѣʱһֻ˹
žһΪƽȼѩѡ
ðոҺһΪԼҪء»۴ڳƽؿڣĦš
벻ǰҲһˡ
ﲻһˣῪʼ
ƽزץһѣǺǣͱǰָ࣬Ҳˡ
ֻ𣿡
ʱˣƽֻĻԲβ˴ڵⶼһˣҼеúܽ
ǣ˼Ժÿòã
ҵԸ⣬ɾӲͬⰡ
ҪˡɫһҺûʲôġ
ˣ
ƺ֮ҹ֮İͯվֻǸͯһʼעʧܡƽ˽Ƕξ缸ȥҵλߣѾȦ֮Ĺϵ˽⡣
ȦвŮԼΪܶĿ꣬ӫϡýƵƵͷ¶棬ǵ֪ȣҲ˼ʶǲͬ޶ˣŵڽϴࡣ
Ů
ǺŶԶϱϱĵһҪͷ¶ܹЩһ͵ĺŵ⣿οЩУԱǹȥϷӣ¾пɣȢС
ܼŵŮǷǳ٣ܹ֮ˮŮǾ͸ˡ
οỹһı׶ˡã
磬ô˵㲻ңΪǱã㶪
ȻƽҲмֲ̡ôأʵҶݴҲ㽺ֵ֮أûݴصıӻˡ
ף
ƽۣǾ档ȻعѶ˶ӻعͻ񣬲ƲҲԻع鲻á
оԻعӰ̳ҲԼķʽвٵӰӰƬ󻯴½ˣħ½Ѵ½˱ֵļΪ
ֻ֧ع˲ûУͨʵжԼ⡣ߵһ򣬴Ӱ꿪ʼй½ʰѧһݷ¥õ֤
˲ߣӵдǻۡҲ䱾Σܹ֤ʱֽУ
ô˵Ҳֻ֧ع飿
ƽΪӰ̳͵Ĵ̬ȴһ̶ϴӰ̳Իعе̬ȡȻڹǿԼǸйˣȴδֱӱԼ̬ȡ
ع飬õ½ӻ۲ܳ÷ʢֻҪһΣۻʮĲƸͿܻΪӰǵ֮ص׶ˣ
仰᲻ǳƽ
ԽϣŮ崿˶ľ÷٣һڷ籩ھϵúȻһҹصǰ
ʱЩԽϺ󳾣Һд½ڽгעĽڴꪳɳŽӹһ١
˵ЩҪΪתעҲһίľܾ
ܴȻ˼ûǸ⣺磬Һۣһûˣܲ
֮ǰҺֻһα˯ɣ
šǰ֣мֺڡĳƽ𲽣Ӱֻ̳ǸˣһջķᡣʱеңԼ˵۹⣬ЩڡʱȻˣΪʲôܶĵĴһ㣿Ҫһֱųƽÿ϶ڴöࡣ
Щûͷˡ
̾ʱ䣬׳⣺磬ң˵鷳
˵ɣҰĦʱҾ֪ˣһֱ˵ء
὿˿ĸоеԲѣ᲻ΪҺܹң
ɵˡȦıҶ㻹Щ˽⣬֪ļͲס
᲻סȦų⻪ˣȦֺγų½ˣ
ᡢǡܡĸû˵ų⣿Ҫ۳ͷվȽŸҪȸ˸Ŭʹۡ
ллʣ°ʱһӰᡷ
ڳƽĳ֣Ӱ̳ȡԽԽĿĳɼЧӦҲԽ֡
ǰظۣյӰ˾ǰᡷǰΨһǣԾǱǿⲿӰ
ƽ㡶ˡڼ䣬ŹкǹͷòģǱ˹գγԶⲿƬ
꣬Ѿ巳ƺ࣬ھ޶ƸȻζİȷѡ񡣲γǰߵһ
ЩͬǰˣһҲı䣬Ȼùᣬ˸յӰ˾ΪϷв˵ϾͷͰѹ硣
϶ģ벻˭ܰԼй¶ˮԵĳƽ˲űһԵ̬ȣƽƽûعա
ҪҲԸ׸ƽ
ȻΪ£
ƽҡͷǲΪӰ̳ӺܴһڲͲòӣûʹΪʲôͬǲӰ𣿡
ûʹ
Щ¶Աеʹһ㲻׸ˡȻǱȵģȴ˴˲֪
磬˼ģῪʼµģԼ᳤ñȡ
ǰȻǹŻϷӣƬأ
ǣҸô죿ˡ
ƽ§Ľʵ𣿡
ʲô
һȴܰ㡣
ҡҡͷܾҵ
ˮȻ£
ƽʶԼЦеˣգޣû˵ܰ㰡
ʲôȻ̧ͷӳƽ˵㲻õģһƽġǲƻӰ̳صģ⼸ȸţҪӦҲҪֱӾܾ֮ǰġ
ģ
Ȼҵƣ


358 
̫ƽɽıǺլеĺլˮƽҲȱ𴦸ࡣ
ɽģ󣬲װ޵ĺѹƣΧķ羰ֲж᲻ɶĿ֮С
һ磬ܻ˳ƽɽţȻ³ϵɽҵΪɽĿ
ŴţӦӦվſڣǰڳһ׼롣ֻӦȥЩŹ֣ӦԵòײ࣬˵ϴһֱ뺷֮˵ӦǸ֡
վǰܻפ㲻ǰôûˣ
ϡһӦ˵ֻ˵һ룬ͱͬϡͬһۣϼЦݣ¶˿ݵı׼΢Цϸﱻ˰ˡ
˰ˣ
ܻɵۣį
ʹ֮Լġ
ǰϣĿβӵʹߵ绰֪ʹЩг֪ʹΣ֢ǷκȬ
ǵڶǣҵˣһǳƽ
Ŀʹͨ˸绰Լýɽ档ŵ绰һ࣬ǵһμ棬ܻеС
Ǹǰݣʲôͣʲôģ
һͺ渡Ժ
ʱδ磬ΪһͨʹһĪиСʹʱȻáαװ
һƽͬǰÿȥʵӳʽӰƯƯʲôʱƽܹԼԼ
ΪԵʣƽԼеĵλʼδıʹȡϲָоÿ⡰αװԼʵһչ¶
˭ɽȻ˰ˣ
Բ𣬴ˡ
ܻʧת
ѾŵʮˣʹҲˣҿֻҪһܹϳ˵ϵأ
˴ܣҸĵط
СһʱһӦͻȻڡ
ңʲô£
ܻС𣿡ഺĿˣ
ϵңҲĿ𣿡
ӦȻһЦǸҺ㲥ĿϰԸˣſڹС㡣
ϰ壿˭
ʹ
˭ʹϰ壿
û俧Ǳϰµģ˵ǵȴܻС㡣С
ܻĿɿڴһͨĿĽʹֹıԹһֱΪʹֻǸ䲻־ͨˣ˭뵽ȻǸǮˣ
᲻ˣ
ϰʹ𣿡
ô˵Ҫǲţȥһ֪ˣ
ܻû룬žȵ飬߽
俧װεĻȻһ£²ͬѩɫףԵôȻһСʹżޱĴڵӦҲһϮ£΢ЦŮӦһԳоͺһ㡣
ǡ
ܻŲ߱Ĵϲִ׵Ļֻװλ֣ػѲ١ʹǮ
ôǮΪʲôڽĿǱԹװһϰģأǮˣǱʲôԭѵһʼ롭׷ң
ܻɫ΢죬һŮӦ˹ĳ򻹺ȺȵģɷȤ
С롣
ڣλѾˣڷһֻϵ׺ǣһСɵĿͱºƳ£Ӱڷߡ
ŮӦƷϴֻǴܻ߹ȥȻڴԣܻϴ

СŮҵ̬ܻмϲԼʹ˺档
Ǹ˼Ұɣ
ϰһأ
ϰ壿ŮӦһЦ˵Ҹףҿġ
㸸ףŮôˣж󰡣
ƺܻ뷨ŮӦ΢ЦСˡҸֻ俧ˣʹҸֻǸʹʶ׼ȷ˵ǸʹԱʶУʹʵģ˼ꡣ
ʹԱǹ˾ܲãĹ˾ܴô
ΪʲôﵱӦʱʹġ
ʱʹܻһͷˮ
Ҳǡഺʵڣġʹĳ򡷷ǳҺϲϧ޷򵽳ƬʹĹҲ֪Ľء˵Լ棬ӧӦ֤Ƕ˼ʱ̡˷Ŷ
ŮӦĻЩ״Σܻˡô˵ʹ
ȻЩԲõģʱҲ֪˵ʵҶû뵽Ȼʹ
ŮӦ¶֮ɫܻӲˣ˭
һ֪ˡҪŮ֪ʹ˭֪Ľء
һܻţǰŮӦ̸ɫ֮Ѿ¶ˡˣܸʹ˭𣿡
Ҳ˵˵˾ûоϲˡСԵȣܿͳˡ
ŮӦתȥûһһȣȻ˵һԣԼĵȴʲô
ӺͻȻܻóǼġʹĳ򡷡
Ҷ罫Ҫȥη
ֻһ

ʹĳ

֣ǰڿڣң׹ʹƺһ㣬ſַ衣
һĻ
ܻܿ׹Ƿ硣
ͷϷЩʹŸ衣
뵽ʹΪԼ棬ô飬вɸжʹ®ɽĿ
һȦĿͶķߡһǽһѩ׵ǽŷḧǰ淢ŷ֣Ӧһѩ׵ĲǴӲ洫
һ£ײͻȻмƿһɫӰ߳
һѩϴʹߣһڶ顶ʹĳҲһԳֻ˱ڱͬĳֱϣȻչΧݳ
ʹ
Уܻһʱϳǰʹߵ˾ʹȻͦεŵʣڼľϲûмŮֵܹס
ղ˵һߵŮӦĿתĿţ˫ðСǣվԵӦ˵ʲôÿģ˼ֲΪ㣡
ҪΪңֻһ룬ҶϴӦ׷󣡡
ô죡֪ǰģѾˣ
ֻǶ飬ûн顣ӦɫѿŮӦֲһ䣬ν㿴ʲôҲܣҪҼ޸㣬ʱҲҪ棡
Ӧɫѿÿɬ
ʲô˼Ҷѵ𣿡
ûǮ
˼ҹ˾ҵĴǮҲҶ࣬λҲҸߡ˼Ĵϰ壬ֻǸС˼ҶΪ׷ϲŮô£ѵӦ𣿡

˵ġҪûоϲɱ˵Ҳ޸㣬˭˵ʹ
֪Ӧͷ˼ŽԼӪľϲжŮѡȻŮСľУۣ쿴쿴ңҶҪҸˣ
طţڰǰڶӽβʹѾȻܻǰȻ¼ſ˫۽ܻ
ǶԳ򳹵׳ͺܻһԳǻƣʹ峪һʣһҸʹȥ㡣


359 ͻ
ܻܿģʹļ棬
ΪֻͨıҼи¿Ⱥмһ档ȱȣ죬˴˵ݣȻΪѡ
ȻʹѲͨô򵥣Ҳû뵽ôྪϲ
ʹȷǮһиǮĹϵ󣬸һ⡣øոʮܲж
ʹ˫۽Уչ˫·Ǹʹػҡ
ľת˲ţǰʹߣʹĺ¶ȣܰĸоӿͷ·ҵůȫı䡣
ܻ̲סҪ῿ȥǿʵϡ
տ֡
ʹǰܻһ㶣¶ŨŨľϲ͸ж΢΢ᡣ
1110գܻ˵ǸڲͬӡΪգΪֻδıʹΪһա
ӣҪ˵ЩʲôͷȻһϸ΢
̧ͷȥֻһСʹڿзţ½Сʹﱧһѩ׵İõ壬ͣǰ
˵͸ġ
ʹšʹĳ򡷳ֺܻϵЦݾûʧĸκһŮУҲϲЦտС
лл˵ţܻӹõ屧ڻһڣ㡣
δ䣬һӲԶԽԽ
ǰСʹߺһСʹӿ£ǰأСʹﱧòǰõ壬һװĺӡ
ϲϣ
ܻѾ޷ԼеĿģЦ۵˫£ùСʲô
͸
ܻ𿪰װʱտָͻȻӲԶͬԽԽͣڶͷʼСʹɵҡҡλΣȴڿ衣
ˮ󻬾Ө͸ܻһ۾ϲˡ
ϲ𣿡
š
ʲô˼
ܻһ죬ͷžŵ˼
Ǻǡ֪ûңΪҽҪػŮ񣬴
ʹºͣżִԡԵܻȴƾܣҲܾ˻еĺ塣
ͷͷĸͣո죬һĨ̺죬뻳бŵİõá
С¹ײȻЩڣ֮ǰûоĴһ
˭뵽ԭΪֻͨļ棬ݱµľأ
ܻǰ㣬˫΢ϣӯĽëĵļ
ܵһ˫ֱ۴ԼǶԳԼǻĸܵʹĺǰ
ƣӦеŮеİɣӦǽǵǰ࡭ˡ
񾱴ĸO@У˫ֵ¶ȣܻĽëӯĸҲü٣ոˡ
᲻ң
ֳϣƺӦһΪβɣ
۾þãȴ۵һеٳûзо˫ůѾΪûе
ɻ˫Ϳʹ߽ߣߺ˫˫ۣԼŨŨ⣬·ҪԼڻһ㡣
Ŷˣأ
ܻĵЦţһȥżֲժǸߡ
ժµһɲѸ˫ۡ
Ůӱ˫ۣʵĹȻܻôģֻΪɬ¼ߺʹݣͬڴ۵һǡ
ȻʹժʹϢ͸ˣȻӣһȵ촽Ϊ΢΢ӣ֮ϡ
̡һܻ˶ˣڻˡ
ŨŨİУڻ޾С
˫ůƿʼ㷢գӣܵȾʼûȣ٣ëӾ硭ֱʲô촽ݣסܻ࣬ҲƲסԼУ˫Զ§סʹĲԱ׾ĻӦʹӵǡ
һ̣ܻ·һĴڣʼֹֻػʹûˣԺޱ޹˼ɵйԼС
ֻʣԻػԼʹ

ŮӦ˫ֽǰһĽ״۵ĿϵˣԼܻݰ⣬ۣ
ӦҲȾˡ§סŮ֫磬ʱһڸ
ģ
š
ŮӦĿתƵϣ촽Ӧ˱飬ס֣ǣǲӦš
ȻŮѵ뿪ܵıʹӦҲ׷뿪һϵˡ
棬ֺʹͷŴ棬һŸң
ͷ̾ϰ幵Ůˮƽ̫ˣҪһ룬곡Ůĸֹ
ǰϰǸšҾҪǰᵽĻϣ֪жŮӸжأ͵ǲǲ̫ð
ΪҲ֪Ҫţײʲôô죿˵ʱ򣬴ͷڿңָϷСʹ˵ϰ嶼ˣбҪһֱ𣿡
ɡ
ͷСʹɳ˿ͣԼ¡˶ǽѾͣźüʹ
Ҫ˵ɣҲֵ˼ǮҸңطɻģͲˣװʹżСͷҲ⼸Ůȥ
ҡͷڸϰ壬Ͳʲô
԰ͷһĴȣҲˣţǵİҪţһ룬椻ţõǽʾ֭𣿹У
һһţȻڴžһ
˶һ㵣æվ͸濴ȥ
һҪ˴ͷһ
ϣӵǵĶȻֿ
ƽ֮ǰ̯˫ۣܻػУֻ϶˸ӡܻ棬ͣҪƽƿػĻơ
ˣͷͷŲӣòΪҰⶫŪƻϰĺ°ɣģСǾȻҴϰ壬ˣǮʰСǣ
ĵʱٱ䡣Ѳܻһ˫ۺĴ򣬴ڳƽؿڡͷϡͷϡƽ͵ֻץųεΣܻ뿪
վססߵĴͷȥң
ңûϰ屻˴𣡡
ͿϰԴǸŮϰĬܴϰ壿
˵ô¶ţ֪¶ʰ
Ƴһۣһ˼⣬ܿ϶˵һϰ֮䷢ʲôˡ¶ܲĵģϰ϶Լ
˵ŻŴͷֶ׵ǽ¡


360 мŮ
ʮյ죬ʹԼᣬ־ϲʹѵ˼ܻҸĺ֮С
۵һǣǽβǿͷΪյľϲϾŵͬʱֿһµ̣ܻΪģΪˣ
ʹһжԸʹһ𣬾е
ʽʪǣ۴ɢȫÿë׷·ģģ˵
ʱΪжڳƽǵӡΪԼĳǡ
ǽ죬Ȼ֣ƺĽǣĳǡ
һǣʹУʹؽůı䣬ھȻĸо
֡
ŵܻʹУ̧ͷҪĿʹģпܣ˽ȹ
ǣʹףҲϳ˳ƽ
㣡
ۺҸ˲䱻޴ľڸǣ㵵Ŀųƽ𺳡
ڵ粨һ࣬רΪд裬ڽΪϲΪԼҸŮԳʹˣȻǳƽ
ôҲ󲻵ġ
˵һ󲻵ķʽǰǵ𣿡
ܻǧ˼ԺеķӿĵεΣ뵽νġ֢ʹߣһƭĸоӿͷ
ž
ŭʹ̧֣ܵ˳ƽϣƽˡžܻŭ߳ƭӣ
ƭŪ㾪ϲٶ࣬Ҹٶ࣬ҲڸƭĶӡ
һ̣ܻоԼС󣬱ƽŪ
ҽ͡
ҲƭӣҲҪ㣡
ˮԭܻ֪ԼˮȫΪŭҲȫΪҸ͸жʲôԼҲ˵塣ͷζ£ÿʼֻ̮ƽĻ
ƽ˫ּᶨץαԳܻͣҪ͡
ܻȥѵͣĴųƽֱеһȭڳƽıϡƽʹɿ֣ӳſᱼ
ƽӦԸٶ׷ֻܻǽڻУ޺ĴԼ󱳡
ˣˣˣܻͣڳƽͷͣĳš
ʱ򣬳ƽſ˵˺㣬ǸԲţҵı⣬Ը˺ԼҲܵ˺
ܻһ˫ź¡

ɣҾ˵ϰ֮϶¶޹ء
⣬¶Դָпһ䣬ŴͷԴ¿ǽ¡
ͷһصģûáղˣһΪΪһϰĺأԣϰ屻ǸС椴ˣʧְϰңţҲĲң
㶮ƨʹͷһ𣬹Ҳ¶ŻеϢҸ㽲ǰ㶼ϰʲôݣΪ˹Ůô£ĸŮֵܵסĸŮܾܾˣǰŰɣ
ֹģҲ֪˵˶ãͷǲģֻһۣ˷ܵĴּͷСӶϰˣ
ʲô˼
ˣ˵ģϰǸСںأ
ҿ
ʲôӣҵģǲ͵ϰ˽
죬̾ôˣ
ôˣ
ڵĳƽֻܻصϡ֮ǰͬǣƽϣܻ˽ţ૵ܻˮѾͣϢ˿۵ΪƽĨȥѪա
ղΪʲô㣿
Ҫǲй˵塣
𣿡
ۡһ¾ͺöˡ
컬ܻ࣡һ䣬ȴճƽĻһڡ
ˣߡ
ܻһһڣɵҼǵò߰
ȻƽԳЦһúģ֪Լƭߵƭң
һˡ
׶ˣô
Ҹ㡣
ܻк棬˹䲻ƽһڡҪڽ߳ӣȴƽİ촽һһ˫ֿʼߡ
ƹܻ֮Уоʮﲻܵģֻ֮ǰǸʱ
̡һܻڳƽУ౻ճӣƽסǻزβо̲ס§ƽڱз֮
һǣǵܻϢ
ڳƽͷ˫ּԼزβ֣ܻƽͷϣԺƭҡ
ôĻҰ
гԿܻһڣ˰ɣƭң
ƽԣߵĻȥǺЦš
ܻʵĵһۼʱϲ𣿡
ҸղŲ˵質ϣҵһο㣬֪вȱٵһ֡㲻˰ɣ
ȻᣬⱲӶǡ
˵ܻ˵ײף˵Ҳѡ
ղųƽˣ߰Щ˵ܻŭ֮ˡ
ʹݣܻǰһֱڹעܻ
˳ƬμDJǾ۵̨Щƽȫֻ֪Ƕڰв¶棬ĬĬԼף
ʱܻмֻɣƽ˵һ£˳ƽĻһֱԼʹǻԼֻ֮ûзְˡ
ռ۵̨һ¡
ˣвͬ쵼ﰵҪ׷ܾˡ󲿷˵ʻߵģȻܣҪôϢģҪôŬ˲бԹȴа
˲ûˡиѻľ󰮲ƫ棬Ǯ˼ŻУĳܻ°ؼҵ·϶ס
ϵģĹŻгǰݷ˵ԱߵĺҪʲô붼֪кȣȥץסֽŶסǽϣȻǸˡ
˵һѰ಻žʹӲϹˬ֮ٱЩŻС
ѲܻΪԼһ٣˭ͻȻʮˣǼŻк;һ٣δȥײһϣ֮¾Ȼ˹ȥ
ٴѹʱԼڼ޷ĸ׾ڴߣĵĿԼ
ĸ˵һ˰ͻġͻ֮ʲôû˵ֱӾˣҲû¡ڶ˵ǸҪԼľְˣΪʲôְȥû֪˵Ҷˡ
ǸˡʱΪǺ˼Ϊֱ֪ǳƽ
ƽʱԸֱΪഺˣΪֵĲñڴ绰ƽŻʹڵ粨һɳ
һˣڱĬĬΪԼô£֮ãελһζܲжرҵгɵ˻мӳɵģ
Ҹ֮ٴϣܻε飬һ⣺ʵңмŮѣ


361 
ˣƽŻ˯ܻ̲סСһڡ
ܻʮգһһľϲΪܻȹһǵգΪرܻδŮˣ˶ʮŮĶޱ˸
ͧͺգ͡صɽһƽͳ˽һݣҲһ
ɽı
ڰɽѾӵжʮױĿǰѾ͸ӳ硢ܺ͡üһһףֻЩ󲿷ֶţ⣬˶ûаסȻֵǧҵѾ¡
µǰѾʰɨһ£Ҿ߼ҵ綼¹õģȫס
ƽܻܻⴱ͸һܻȫڳƽĳ谮С
ǡԡǰϷ⡢߳һжԵôȻˮɡ
ȻܻһǿƽƭԼ֪ƽƭ
ýйسƽźȻ
ӳ硢֮͡䶼˽ܻŻѯʳƽмŮѡ
ΪһˣȻ֪ӦŮ⣬һƭܻԥʱĻԣΪñ˴˹øøģⱻ֮ΪĻԡ
ʵʵ˵ֻܻգþʹ࣬
ܻϵĽ̬֮崿ϴ˼˿ģƽԽ͡˯еܻеһĴȲ䵽ĳƽҲƲסܻĶͷգһ˫ֿʼϸĽߡ
š
һܻѹδȫѵߵĳƽԼڳƽУܵľҪʧС
ȻܿͻһĻĻǴδƷζζһδνԼ۷壬Լ궼սŮ˵Ҹ
Ҫ
̼˳ƽڵġԡһ㷭ȥܻѹӣܻϡϣϣǰ
𡭡ҪŶ
ܻ˷ӦϾܾţȴԭʼķӦŤţţһ˫ź۱ס˳ƽͷԼǰ
ǰϷǶݵģ㹻ʪ󣬳ƽVҪȥˡ
һܻͦһŶᣬ㡭
𣿡
һ㡭
Ǿ˰ɣۣۡ
˵Żƽֹͣǰ
ܻСȻһεʱȷۣͺʲô˺һ㣬糱Ŀкܿͽʹûָо
ڵʹԶˣѾӭӱ׼ǳƽȻΪʹֹ
Ȼ䣬ֳƽǻЦݣ˲׹һƽһЦ˳롭
ӵһ𣬾š
𣿡ƽʵ
ϳδ˵ܻšһƽ
ĽԱŮˣԼ˲޵ľʵĸо˷ֻֿôӵһ𣬸ű˴˵ļ£ᡣ
ǳƽȴҪˡ
Ϣᣬһ£ҪˡƽҪȥܻıԼô᲻ߣ
ҺܻżζϣԳƽ޵ľСʲôֻܵıһ𣬶ݵ֮С
翪ҵøϻȥԣһҰ̨٣չٻòã
ܻżƽͨľӼˣԼҵΪ˸Լһǵգרþżһ룬ǲϷҪʥӳʱܸҡ
٣һԼȥ̨컹ֵĽĿأ
ҵʶ˵㻹ȥϰ𣿺Ҳ˵ˣһ˿ȥȥչټ
飬ҵҰŮѡ㡣
Ŀǰ룬ҪԱǳƽˣǱȽס״̬ԽԽã˷ѵĽƬNGĴҲԽҲ١
ʮһµ̨ؿǽȥƽҲʮ³ɱࡣ
ⲿӰԴŮǳƽԼʥӳ󣬾עֽгƽĥѵıⲿϷ档
ýǳƽľգжԵʱȺԼΧĲɷãˡײС֣ʹⲿϷ˲ΪעĽ㡣
ƽ´Ǯˣ
ǡıڳƽϷбŰСĻ棬꾡߶ýζ
ǵձĳƽڵҲֻ࣬ǶԳƽΪôǮʾȣͬʱѳƽСⲿӰʧܡ
ձǼΪƣƾⲿӰΪ˳ġŮɡ㽭
Ӱһ˳ƽҲżܺü󲿷ʱԼܻĸ顣
ܻҵڲ졣ݽ˴ְţ¸½۵ְ̨ۺƬ޴ΪƳĵһר׼
ܻİҲԽۣİ֮ţҸ֮Ȼ׼ᵽסʱ侭ڱڹҹΪƽҲڡ
ϵӰ̳ҵӰ˾Ϊʥ׼˼κ̻һϸߵ⣬ճǺ͵±Ѿˣ̺۱г֮࣬ʼĿͶ롣ڶԺ˼µϸ˽ѾʼŹ籾ͶƬ
Ӱ̳ȴһ
дţ˵ǸյӰ˾˺ʣŭ˳ƽ˷ͣ˭õ˸յӰ˾ϰͷͻڳƽһεĽУõһݶ
Ϣúܿ죬˾ǣƽټҵƽ֤Ҳʡ
Դˣƽʸڷϣ˵ԼĵӰˣĳЩȡĵıֶΡͬʱԼϷڼ䣬ñֶǿԼϷһָأЩƶͷбٸһΣųֶͨ
ֶζЧһ֪ⲻǳƽĹû֮ʣ棻׵Ļ϶ͨ񣬶Գƽؼɷʾ֧֡
ӳƽеòκмֵţȥɷһˡյӰ˾ϰ
ԼߣȳƽӰ֮˵Լκ鷳Ҳг鷳ںֶαȽϷһ£ʾͬ飬˶ѡ
ͬӴϣܹСһ£֪ʲôĻԸ֪ȡжİȫ
˵û£ˣָЩûõľ죬ʬ嶼Ҳɣ
񫣬ֻû뵽һߡ


362 û
̲½ĵط亣̲ʰ״ˮʻǣûоԱפأȱʺӾǣȴҰ㣬Ϊ۹ۿ㡣
ڵشϡ٣һϳش⣬ͼټӰ
ҹʱ֣һҿ̲ͧʻֱ˹һϴ洬󣬲ſʼ١
ϴ洬Ϊªûκαʾûκεƹ⣬ͣںϣһ㡣ڵ˵洬İר͵ɵġţ·ʱҲõ
ͧ洬ϴO@춯һƵƹ߹󣬿ͧϴǿֵâ洬ƣͧȥͣڴߡ
洬ϳˣͧҲˡĸ˭Ҳ˵ĬĬİѿͧһŵĺɫʬ洬ϣȻͧϵڿͧϲһ洬ͧ¡
洬ߺûãһƱ𣬿ͧײըһ󶴣ˮӿ룬ܿͽͧû
洬ϵĸ˽ʬϵζĴһʬ¶һˡ
˱廨Ųţ֮ţǲ˭
Ȼˣ
Һû⡣
»صҩҪӴ󡣡
˵Щˣְɣ
ĸ˵ĽõĲֻǸоԽĸ˿ȥҲԽˡ
ܣӦ˵ƹĲˣŭʲôˣ˭ģ֪֪˭ŲֻҪһ仰ǵļ˶
һֱӾһ⣬ĲպףʲôûȤֻ֪ϾҪˣ
ǣǳƽģƽأң
ƽĵˣʱ佭ţ˰ΪƽᶯԼ˲þŻˣǴŻģ
ʲôϰεݣܼ𣡡ţԱ߻һԽˣǴĸԽ˵ͷ
㣿˫ۣĿŰţȻǺǣ˼ҶȰʵʵҷˣõʱȡ裡
ȥģţıƢܵȥһŴڲϣߵڵصĲڱѪȴ⣬Ц
ţ˸㣬ϰ˵Ѿûˣ

ڶʮĽ̨Ӱھٰ죬һһ۵Ӱɨѹ̨屾Ӱ̧ͷ
ȥİٴնཱ
ٻŮĻ꡷ͯƷɺ衷ơҹ塷ȵӰ׷ΧöΨҵƬûлһڳƽԤС
ƫϢģִҵƬĲˡ
佱ϣĵƽӳͷֱŷ޻һһڳƽߣڰ佱ֳʱʱȫ䶯
˸ͣþ£޾Ľ
ĽӳģĽ͵ģȴĽƽġ
Ůеųƽֱۣܣ뵽ǰ飬ɵûĳƽѾ֮
ӳǵһɹ߳۵ŮǣѾںվȽŸǵڶȻûǰ룬ǳɹձгνʧ֮֮ɣܡ˵ٻŮĻ꡷ŷ޵ķ첻пõӰϻ񽱡
߰ΧˣԼߵʻشĴ󷽵塣мʼ˹ϵʱ򣬶ŮĻشȫһлһĺϰ塱
Ĵ𰸼ǲ⣬Ǻ˸¶ǵ⣺Ȼˣ׼ôݸлأʱǳƽ
ȳƽڣӳͼͬʱˡһһңڳƽϡ
ЦݵĳƽЦĶԼ˵𣿡
ͷץģվ͵ְͷٴ䶯
ӳ͵ķ˿׷֧ԼżΪԼżǳƽѰ£Ůͬķ˿гƽĴ󲿷ַ˿ΪƽӦӵұ֮
Ӱ˾ƷġˡѾƬ󽱣Ϊ̨屾Ӱһ档
ƽһ࣬һ̵õ˻ر
ѵݣƽҹ塷
ԭ籾ƽҹ塷
Ѹı籾ƽٻŮĻ꡷
ǣƽͯ
⼸󣬽ƽƾ費ͬӰöΨһ˾ȵǣҹ塷ΪֲƬȻѵݺԭ籾󽱣ʵ˳Ծ
ίԱԴ˵ĽǣⲿӰȫӰ̳µĿֲƬģʽձƱгԴ˲ӰĿ϶ⲿӰΪʽƬı档
͵Ӱ˵ɽϾ㤣һٶӵĻûһ˷ѣĽһӪѹȴֲòȫͶľӰ
񽱵֮
ң˹עģŮ֮
ֱǣӳ硶ͯ͡ٻŮĻ꡷ϼҹ塷
ǺʵսΪӳ͵ԵʣΪнеĽ㡣
ӳVSͣ
᲻ϷϷͬˣ
ӳƾ衶ͯﾫտݳжԸڹͣ¿ƽӰͣɹǶΪ¿ƽӰ
һٻӰ٣Ҳ͵ĳ̫̫λá
ƽϲõӳ˵ίͣģŮʧ֮۵ϼмȻ
ǿĵӳ磬ʧͣܿͷĴ̫̫ˣѾΪƽһӡ
󣬳ƽûлؾƵ꣬ǿŶŮ溵ı֮Ѿպ溿佱ֱ졣
˵СѾ˯¡
֮ӳ֮Ա֪ýйسƽžȻģСҲǳƽĶӣ
֮ʹ溺е֪ӳ͵Ĵڣ֪ŮҲһǳƽŮˡΨһĲͬʱгȽϳѣкŮ
ŮЩԽܣ֮ͳƽ£뵽ƽϲɺҲȻˣʼŵСĸ衣
ӳѾƽԼⱲӲӣֵҵڣҲûܵͥⲢǶԺӵϲ
溣ǾͲµƽνġá棬ΪǽеһԱ
Ȼŭٻеģ֮һ£Ůһֳƽҿžȥ㣬ûܸϻֵ˻ࡣ
Ůһ¾óƽԼΪͷ
Ĺˣƽܿҵͻƿڡ溡
ŮУ溵¶٣ǿ£溰ư͵ıԡңûԡھʹŮõܿӳҲԡңųͷͽ溵Ŀںżսţ֮Ц˽ȥ
һҹĻ׸ĳƽЩֱեɡᣬϰֵ彡׳棬Ů¶մ󣬷ֱ۷塣
ƽӵұںµ˯ȥ


363 ʧ
̨飬¿ƽӰӳ硢¿ƽӰڲ࣬ڶ񽱹Աӵƽ߳˴̨ɻ۵İ
̨֮Уնƽٻ󽱡ӳƾ衶ͯľտݳ˹ںί˫˫۷
վھͷǰеĿʲŮԸޣһԽͯŲ̊ý壬ʼȤˣ˵˼ֱһԣֻǿϧŮȽͯԳ
ýáٻŮĻ꡷˵¶˵Ľϣƽͬ˫˫۷ͬҲһԽͯŮһԣ仹ǳʡ
ʱýͲں̨壬ӳ֮ˣֻΪ˳ӻԣϾϲԲǣ
ݵȻЩСڱָֽƽڽ񽱺ͽϷأŮǷֱ˵ֱŮǵĸǣԸ⣬ŻŮͶͱ
һӰͷΣֱ۵ķӦ۵ıǡŮƬԽϵ͵ʱⲻ۵һݾ
Ҳ̨֪ЩСǲõģȻʼ뿪ЦĶԳƽӳ硢ͶŮδչ̽֡
еСʾϧ˵ƽûϺʮ̨꣬ƶȣԽŮӭȢš
Сʾԣ˵ҺƶȸıˣҪȻƽ񲻳ΪŮɱ֣󲿷ƯŮ񲻶ĻУñ˻ô
СڳһǶĿǣ˵˭˵һһһأʿкü̫̫ƽѵͲЧ
С֮СΪǿȫԼʵԣֻҪ߰С
ʵȷˣйسƽӳ硢ͶŮ⣬˸̨ȤձһԴ¡
Сֿʼ۳ƽЩһ檵ĺžͷĲˡеΪԺĹģЩͷҲΪĹģЩͷһ㡭
ƽǷܺЩƾͷƽƽܿõͳһƽӵչеʵԽ׶κ󣬷˲Сࡣ
ֻҪչӳɹƽܽһӰӸֵ۹ĹģֻӱЩƾͷҲ£
ڴ֮ǰһ𼫴䶯䷴ڸ˳ƽ̨顪յӰ˾ϰʧˣ
μƽص̨ĵڶ죬ܵ˾ĴѶѯйز顣
ڽ佱ǰһʧˣ˱ǵǰĽţ˾ĸ߶ӡһֱȦĺڶҲһֱŬϧЧ΢
ʧ¼ΪͻƿڣΪºܸܿӰ̳ƽйء
ǳƽص۵ĵڶ죬ھһμǰѯδݡ
һ⾰ĵǳƽһŴдԷһš
صѡڴɽ羰ɫˡšҹ塷Ļ𱬣ԽԽ˽⵽ۻһȻҹ塷˿ֲ;㤣Ǵɽȴοͣ붼ѡȥס졣
ɽľҲͷԣ̻Ϳʼաҹ塷ڵĳһЩȼݣڸӵˮΧȥھο͡
в˴ҹ塷ڴ㡱ĿںţԱԼڣο͡
γƽҵҰŮѡɽϷɽزź;ǿһӭ֧֮󳬳ֶ֧ѵġ
ξ飬ƽС޸ġԭеĻ𳵱ȡţԼڴȻ֡Ҫ£ƽȵǴȥ
ֳ᲻£ڶɿһҿͧ׷ȥͬ᲻µĳƽȴֶ뺣Уλضɿڣ˲˷ֿ
ĺ⣬ͣȻվҴҺȥµ
ƽڹԱЭ£ʪϿͧԶĿͧأ滹Ӱʦ֡
ϿͧйԱë̺ϣͷӡٽʮµۣ䲻籱ô䣬¶Ҳߣˮ͸֮Ԥõ׸ðա
صɿڣйԱ׼õĽ
ϰ壬SirˣһֱǱߵ㡣߹ڳƽС˵
ƽƳۣԶδݴһװڰߣ˵ţȿ㻭档
𳵸ĳɶֺѶ˲٣ҪģȰӺɣ鷳ġ
˺żӰʦΣϤҪܹȫҪ㣬ĵòҪ
ʱʱϢë̺ͷ߽ͳڣůŽͬʱùȥδݡ
벻ϷҲͦ׵ģ
δ˴ͳ̾˺ðˣһֱԱ߿ϷԳƽĵӰ̬ȺǾ塣ղǳϷ֪ⷢ⣬ƽܾˣΪôҪԾ΢޸ģɾ棬ͬʱȡһ汻ڿ
㶼Ǵϰˣôƴ𣿺Աô࣬ҪҪѾĴݺʹˣ
ҿΪڹά𣿡
ǺǡδʼЦô⣬ʱյĵλɾͣҪ˹ά𣿡
˶һ۹ЦƽʵSirԶ׷ɽΪ˸˵Щɣ
Ǹˣϲʹ˴򽻵ʡ¡δݵͷ涸תҸղ˵ģʱյĵλɾͣҪԺϧԼë
SirĻҲס
ô˵û˼ˣҸ˵Ǵˡ
˾ûв׵ʱ𣿡
ˣҾֱ˵ˣյӰ˾ɣ
ƽͷ΢Ц
ϰ֪ɣ
΢Цɡ
ʧˣ֪ɣδ䣬δ¶ӥϬĿ⣬ųƽ
ƽЦһЦ˵û𣿡
⻰ʲô˼
ҾҪˣһ¡
ô˵˸ɵඣ
ƽЦݣһSirҳԣɲ˵ǸطĵӰˣôЩΥҼ͵飿
ǵĻȻãǣķط𣿡
죬ô˵Ը̰Ŷ
ʧһ£Ǿɳƽ˵һʱ䶼뵽˳ƽΪǰǸţ˵ǲ˳ƽϹҳ죬һεĽһݷݶֵ
Ҫ֪ǲģ²ܲɺͲõӰġ
Ǿ飬Ҳý˰˵辯죬ҵȷûٽ˰κ񣬲ʵ࣬𣿡
δݳĬƬ̣ʵʲô𣿡
ǺǣıҲ֪Ǿûгײ


364 ƽʧ֣
ʧˣʬɵìͷֱָƽֻû˸ֱ˵ڡ
һѰҲһıǺܺķʱһ£δܲ鵽ǰƽںӰӻǰǹһ£񾯷ҲûвҺóƽ׷һ
飬ΪԭǾ޷ģֻ߲֮Ҳҹ֮ڡ˲Ϊֻ᲻֮¾κòƽҲΪҵ
ˣʬ޴档
֪µ˺١Խ⣬ֻˣһǰţһǳƽһ
עһҵӰ˾´εĽһݡ
ܣҲתðɷݡ
вңΪ㣬Ҹڵؾûбϵ;𣿡
Ұ۵ĳЩרͱȥ뼴֯ȫţҲɰɣ
壿ֻҪڵ飬һڳĹ˾е飬ͻᷢеèɣ벻ϸ𹫷˽Ҳô
ǲҲžԣ
żˣԣ֪αѣӵ⣬ΪӵͰȫ𣿲˶ںɣһʬҲҺ⡣
ǡ˵һˣҪôǮײ
֪һæⲻ̰ɡ֮ڵĽһݡҿǺгġ
Ҷϵ绰ƽмЦӰ칫ϵѩѺһѩѡ
žડһţŻΪƽϣϰ壬ǰԽУ
ʧ٣Խµ֡ǰͱ˰ǿϷһ£Ѳ˸ϵ
߽һǾᵽΣյϢ
ƽĽʵ̫£һͶ棬ܶ˶ԵջҪԸСС̫ˣԽо֪⣬̨塢ɱձԲͷΪƽĽӰ̳һ
ڳƽѧӰҵĲ֣ʹճչ˽ɶͷĹɷݺϷԺ±Ժ̥СӰ̳ŻաⲺʽԴУӰ̳δֺưٻʵǻعⷵյľ档
Ϻ󴬣ΪⲺʽѡҲҪڽϷһԴΪ壬ԶͼӰг
֣
ԽмʶԼ󳾣ΪڶĿ꣬Ϊǿ͵ۣ˲˳ʬι㡣
һܹõƽ½⣬ͬʱҲܹľ޶棬һúֲΪ
ǣ҈d
ղźͳƽͨ绰ģǵ֪ˣ»۷糤҈d
ƽǰϷ֮ǰصҵ˵̨ĻʹȻۣĶԷһ
ѾĶˡ
ڱƣףǴǹЩϷŲһ·ֻ뿪ۣѾǿˡ
ʱ˵ƽûбȣֻԼòԼһ𸴡
˭ȥۺ󣬲˼ãȻΪһ
Ǹ̨壬Ҫƽ˱̫ΪԼƽ޷֪⽫Ϊ롣ƽֻǰ֪ԼĿ¶֣ܹȡӦֶαס
˳ƽڼ䣬ʼ䱾ȻȶԺ֣ǹǿŹдӦġᡷⲿϷͬǹڱǰ㡣
˴ͷЧ£͡󷢡̨嶼аֿʼǮϼˡ
ܷ񣬵ķǾ˼ǣҲǣֻû뵽ƽȻĶˡ
ŪΣ洬˹µǳƽţĳҲӡ֤Ĳ²⡣ʱˣΪƽֻɱΪˣ̨ǸȻƽ޷֪
ǰţȴûˣ˵һһ亹
Ǹǲʸ֮˵֣Ҳǳƽڷɻϣ҈dġ
ƽûл҈dĻΪǸȫɶԸ˭ҪԸǸأ
҈dϢž޴ļֵöԷӰ䵽ƽҲñķ˵҈dһҲΪ
绰҈dģҪꡣ
ֻ̫̰ģҪĹ̶ݶչֺʵĹɷݡʵĿãܹ²ֹɷݣÿȷֺ춼Ǯֳ
ƽܾݣԼһ½ƣȳƽͷǳƽ󣬾Ͱְе҈d
̶̼ʱ䣬ͷ۵ΪƽѾ˴˽⣬ο֪҈dڼӹѰαѡ
˺ԥĴ҈d£ƶƣԱƱʹ҈dЭֿʼơ
ƽ˰벽ӦԷνķݶ
ϲģ֪ԭίţƿڴϰ壬ҪҪҼˡ
㻹ˣҸ㣬ԺֶܲþͲãǸ⡣Щ龯Ϊһѡ񱨾ġҾ㣬ڲô˵»۷糤
ţΪԼˣϰ˼ǣ£ְʰ
ɣαҪԼأ·ҪľڰץȻ󽻸ڵ㹻ˡСĴۻȡ档

ʧһ£ž飬Сͨ绰ṩν׾ٳ˲ڰϸ𣬻̨巽ϸ
е
ǰ߻˵漰̨嵺ڵθ֣׼۵ĸӢ£Ǿյóۣʧһ£ɱйء
̵ʧ٣һйءУмˣ˴һǧԪ꣬ͻһֱδں¶档ջΪǲˣֶΡ̵ĽͶԷֲţԻԹ
޴ӿ֤ʬҲʼղ˵׷硡˵ں˵˵ڽǼ޻˵ھկǼ
ױִû½ƽϢȥѾûʲôΪͳƽйϵˡ
ҲǣԳƽݵλҪԸ㶪СǮ˽ڵŪ
ĻĻһΪڸĻ
ֻмϸĵ˷֣ĽУҸ۳õĵӰ˾һڵرһҾԽ˳롣
һ䣬Ѿʮ³ҵҰŮѡɱڼ̨巽ͻȻϢ
ԻͣĳಿӰһһ漣ĳƽʧˣ


365 Űλع
Ӱҵ1985̨ڰУĺڳƽЭ¹ͬ齨ж԰Ϊ棬Դ˿ʼ̽Ժջķᡣ
ʳƷеӰӰҵ̨巢УƱ߾Ӳ£ȻټһһȵĽ
ʶĵӰ棬ӰҵŰεĹ£ҲಿӰ硶СӡϵУѾ߲֮ࡣ
ӰҵĻϰĺӰ㴿ΪӰҵȫҵƬմȾƬ
һӰҵÿɴ棬ȻȲĳЩǷ;Ǯô죬ȴףҪȥ
ҰдпԽϷŮǣֻԼҲǱӵ¶˫ΪĽΪ˳ƽʱΪ̵طڽǺ󣬽Ϊһѡ񣬶ǰɱͨȭͷ
ĽʹӰҵڲֿʼȻ仯
Ӱҵ֮ĺ뾭ӪȫŰδÿȷֺ졣εεԽԽ࣬ɶʼǿӰҵ͸ǿȨ
ǰãƽ̨֮˳ˡٰһΡⲿӰ
Ӱ֮ǰΪݵŰζԾ籾йжѾóۣⲿӰҵԻԣ̨ڿζ̨ӳƽ»¬
ƽʱȻӰҵͲ̨嵺ڷⲿӰҳƽҲų̂ӳ
ڲͬͷĺʼӰҵӪʽڵĶ»ᣬⲿӰӰҵ̨嵺ڷСʥӳֻΪǳƽԱԵݵĵӰ
ǳƽǿҽ飬ⲿӰűʥ֮ǰСģӳЧãʥУǾ͹仭
ʮ³ٰһΡ̨ӳӳƱпɣݵһʱ½˱Թ˳ȵգƱִ䡣
ӳƱжʮ̨ңҵ绩ȻһƬԳƽִⲿӰɡ
̨ýͺָⲿӰǳƽ㣬Ʊܶ޷ͻʮ١
ٰһΡⲿӰ̨⻬¬ý忪ʼɳƽɲžˡ
ϢۣǱýһȷݶಿкýӰĳƽȡһɹϡ棬ʧֿɾǴˣ
ýǵصı֮أǷ׷׳ɷõˡ
̨壬ӾΪ߼вɷõĶ󡣻Ļϵһ󶼺ܺą̃ýҲȽϻ̣ΪٰһΡⲿӰʧܣȫǳƽΣ޹ءھеıݷǳλһĸ׵ΰĸ
޴ѹ֮£δʮòҡԼ߲ɷãԼųƽⲿӰһΪ䣬ֻʱϲԶѡ
ΪԱ˵ѹܹΪý̨幫Ӯͺʱ侭ʹҲõӾƬҲСӡ
ۣƽΪڶý߲ɷõҪ󣬶ⲿ⻬¬ġٰһΡۡ˵ֻ̫ѵˣ
Ӱӻ⣬ۼ˴ļߣȴƽ֡
ǲ̫ϴαڶౣΧŹһ»Ŀ
һΣýļ˵ǳʹڶ߱Źıˣ豸ҵһȹ߹ǱϣҽԺס˺þá
ڶ˵ıֻмͷıץ֣Ź˼ѡָʹ߳ƽֻǱδ׷Ρ
£ʹýֳɡһǱļߣֽͨǴƽĨ󡣵һּ߶Դ˱ʾ⣬ȻûڱֽϹֳ֧ƽȴʱ๫֮ڡ
ձԡýҵԱ֪ڡΪ⣬Դ˽гƪ
оһӣ˵߿ҪԹɱԶĵѾٽֻҪһӲͻԹ
߲ȡ˽ȻͬķʽһҺýǶȣҪȡŵĵһϣµԹϵѪȳ棻һȫԼְҵݣֻǵԼǸˣŲҾ緢ȥоȳԹߡ
Ϊ⵽ͬеĳ𣬱Թ˱ְʧȥ˼߲ءȻԹ߼֮һк󣬷ŭǽһ߱һ١
ĩˣձ⡣
һʱ¼߾ӦǸΪ׼Թ߼һߣǷӦܵǴ
ڹ㷺ۡµۣܵջ󣬲ټߴְҵصĻӣֻź棬˵׼ѷǰȥˣץ㣬ܺߵʹΪԼְнıǮ
δֳɣһߵֳ֧ƽΪЩ߸ô򣬱ã
ΪⲻΥŽֻԳƽ˷ļҲûпظƽ
죬дų֣ٴλںӰӻſڣŲɷóƽоеձʹŹļߡ
һŹ
Źļа룬ҪٰһΡ̨ĲҰܣڱֽϱƽǶԳƽıԹеıʾǵֽǵս
ͬʱƽڰ칫ڣŰδ̨ĵ绰
Űδ绰Ǹ߳ƽµԣĲܽˡ̨ǱߵϸСӦý塣ͬʱҲڱԹԹڵӰҵΪɵĲԽԽ࣬Ե
ν㣬һЩҲϾ˭׬Ǯ
ڸɵĺܲİ
ľͻˣȱأ
ȱ֣˾ĵݲ𣿡
Цݼֱ̫˷ˣ
һȥ
̨Ҳûð㲻λ»϶ǿԤȣֻܵԽԽԽԽġ˵ˣ̨꣬ҲûھʲôǱˣ۰Ҵ˾ء
˾
԰֮󣬽Ͻ㣬ҹ˾
ŰγĬһᣬʵǣϽô죿
аšˣô˵ˣ㾡ͷ¸ǽһ£ҡ
Ҷϵ绰ƽͷԼʩɫݡ
֮顣ʩڹ˾ҵҵѹ˾ľ˵ͣͻһأǳƽȴͻȻҪ£ȶûкܹܣ
۳ƽͰͷ£һ£ȰλͽӸҪû¶Ҿˡˣ⼸첻һʱ䡣
Ͻ㣡ƽæסˡ
ʲô᣿ε˽⣬˾϶û⡣
ѽϽͲ˵𣡡


366 ġI Believe
ٰһΡ̨ӳ첻ѡƱҰһ³ƽ֪ˡӳһ͸绰ѹڵıԹ˳
ŮǣⲿϷǳעһķӦšڵ绰ƽⲿӰг̨壬̨嵱صƱ÷ϡϷȴⲿϷ䶯ʱ̡
ԼǵãⲿӰ̨ӳƱûжʮƱѾܲˣ֤ӲСڶǳ߽ϷԺġ
˵֧ԼĹڡûˣñʧʥڼ٣ҵҰŮѡϾҪӳ
ʩ̸˾±䶯һ¡û뵽Űδ绰֪ӰҵɵĲģ˳ȰѼƻе±䶯һ¸ŰΣӰҵغʰԼ
ĽͣʩһЩЩƽû˵壬ŰνԼ֮׼ôԼ
һܲһӡ
ʵӰ˾Ƭ˾й˾ԺߡͶʹ˾˹˾רȫȨȻʵӰ˾ֻǸܣڳƽʹ飬ǺʵӰ˾ܣȫȨ˾Ӫ
ڰλøŰΣȥ
Ͻ㣬εЩֻҲо̨
2070ʩȺߡ̨ӡĵֱʮиȥճ棬żճǣΪܼҡ
˵Ե̨Ӫŷḻľƽչ֮ʵˡںʹڼ䣬ͳƽĹϵǳǢƽҲǳΣΨһʵѡ
֮⣬ӣ߽ڽڰ˵Ҳܺʣϧƽϵһ㣬Զʩǰġ
˵ӣʩһ
ƽҪչӣýҲбǰûʽչȫչ¸Ըۣ¡ձʱڱֽϱ£˵ѾʵԽ׶ΣʩϺƽ˶죬ѹûʲôʵԹ
㲻õģġʱһȥЭ㹤ˣæչࡣ
˵Ĳȷ¸ӣ
ȻƽһЦ㣬ȥ룬̸̸չһ¡
ԼҪûԤԼȥ߶˼Ҳһ㡣˵㣬ȻܹӣǾӦó⣬ǰ˼Ҽ̨ܵϡںˣԸۣҲ㣬˭һ
ϽˡƽЦҡͷ
ôԭ
һԼҪߵӹԱܹʱ̨֮ڼ䣬ͨ绰ѯӽ֪˼ʦͽôŬڲܹƽ˴죬ߵ˲༣
ԳƽͨĳַʽʾԼչӵģЩܵڽǵ˲ܹʱӣȴ䶨
ôһߵľ裬Էǿƺָʲôӣƻǳƽôĵڶԭ
κһ˿ƽߵչǳĵЦչһͬ⣬˵Ϊһӣͬⱻչ
ôԻߣԻΪ˳չɨƽ·
˵¸ͬ⣬ȫ֮Уþ֣¸벻С
¸޷ܾòᡭ
Ͻô˵ҿɾ̫ˣôҸ˵ؾҵչͨ;
ʩϻǲ̫š
¸ɲϰô򵥡ҵ¸һҲǳɫʣԶҲȻӰӷĸ飬Ҫӣʵס
Լ𣿼֪ȥ߶򣬿ûԤԼôóȻδؿϼġ
ٺ٣ûԼԼҡ
Լȥ߶򣿡
԰
̸չһ°ɣ
ȻΪ̸ܸʲô
ƽʮӣʩУӺ档ԴҲ벻ףƽʲôȻóִıչ档
˺ʩϵ̸ƽƬ˾˿ſڵȺʱļߣ۶ȥ
εģְ׷˼Сʱ
ʮ꣬ûˣ̫Ǽ߷ˣ
ͲдڱֽĨ𣿡
ǣͷýɱֱΪֹλһڣͷͬжĿ񿴴һ׳գôˣ˵˵ĸǸҰǼģ
һ˶ɢˣԳ˳ȥæŸϵĲɷ
λɵվԭأĿɢͬУðһʺšѵ˵Ĳ
иϼۺߵߣʵͣа
ǰҸƾ棬˵£ͱֿڡϸ磬ƽҲ̫Ѽߵ˰ɣǰɷòƾķҲûô󡣡
ƾķܸȣ۵Σֻܸٴ򹤡
ҲôɣɱһΣ֪Ǽߵˣ
׻ǸǸǲǾͻð⣬͵ס˱ֽͬзɱ˴ӦҸұ֤϶˱ԣʱɾǳԶʳˡ˵ˣձ͡ǵձƾǻӦΪǵձ綼ˣɲ챨
ô
˵ߵķӦֿƽ͵˺Ƭ˾ǰ̨СĴ£¼
¼ӰڣٹԱæµĹţ޴ҡ÷޷Ҷٻ棬ĸ¼Ƹƽĵǡ
ˣ޴ҴкеĲɣ˼¼ڡ
áҶٻʺãƬҵתۣĿǰѾаֻ̳һߡ
÷޷ûƲһۣĽ˵һI BelieveLeslieֵõһ׺ø谡
ƽһЦ÷㲻ǶʼɰɣҪøҴӸ簡ϰ壡
㻹Ƿٻһ׸أļһ
ǣΪ˺üӰ˲ãд˼׸裿÷޷Ը޴ңһһҪҳƽ
УĵӰģֵİ
߶÷޷չȥգ۾ŵ״Ҳ̫ƫ˰ɣҺһˣΪдȴΪд裿ѵŮ˼룿
԰ٱ󣬳ƽЦã÷˵ʲôأʲôŮйϵ˵ˣǵӰʺϸݳص׼ĵġ֬ۡݳ𣿡
Ҳܣ֮ҪΪдһ׸裬ܱȡɲǷ
ٻģ޴ҵ𣬡Ҷ˵˶ٻˣͲܿƭϴ͵ö㸺òҪ¸а
޴һ£Ҷٻɫ΢죬ҡ
֪ڹòĸѾ׼ˡȻ¼꣬ҾͰѸ㡣


367 Ƭ˾Ƭ
죬Ź뻪ǳƬԼںתͶʡһͬ˵Ļ÷޷Ϊ˺Ƭ֧ǳƬΥԼΪȡ÷޷֮
Ŷһͬ˺Ƭģж˵ŶӡʾǵļˣʹúƬһ߳Ƭ˾ɹ۸̳⳪Ƭ˾뻪ɡ𡢻
˵ŲŲҲبڣһ١Źٺ÷޷źƬܷʱڵͷӻԻ̳ͣ˶ڹע
˼˺󲻾ͣȽӵԺʵӰ˾ƬԼؽִġ֬ۡ룬Ůǡ
Ϊ籾ΨһһһȽ籾ӳ֮ЧѾû̫ʱĻƷơװ׷ŮСǿšȶѾĳɵӰӳҪƱƱҪڱпڱⲿ֬ۡĳɹû
ⲿӰϢɡձ󣬺ܶ˶ڴһƬĵ
ĿǰѾﱸĲˣֻŹ¼꡶ҵҰŮѡͺ÷޷飬֬ۡ
ҵҰŮѡI BelieveƽŹݳǹ档Źٿ籾װǳϲ޴˸ݳƽ峪Źٿʼ¼ơ
ƽƬ˽Źٵ¼ƽȡҵҰŮѡĺڼУҪ׸
ʱ򣬳ƽͦϲ׸衣ŹݳͷһЧȻõó棡
Ǹ簡
ҲһССľϲֻû뵽ȴ⵽޴Һ÷޷ֱƹд裬ֻôӦȰҶٻ׳÷޷ֻȷŷš÷޷λҪո裬յøҶٻ׵Ķࡣ
һ
һ
ӴԶٷ룬
ӴԶٷ롣
Źٳ꡶I Believe߳¼˴кһ۾Ϳ˳ƽ߹ȥץס֣˵ϰ壬Һϲ׸裬Ҵ׺òã
ƽɵۣû뵽ŹһȻҲָ衣޴ҡ÷޷ԱԳԳֱ֣ƽֻתƻ⣺磬ôƺңǰҰˡ
ôУҼ˺Ƭҵϰˡ˵ŹٺȻһЦϰ壬ҪЩֵҪǴ׸
ǣ
û˵˰ɣ

޴ҡ÷޷׷׿ڣҲǸҸƽô˵˰Ҷٻֻ͵֡
ðɺðɣҾȡÿһ׺ˡȰSallyĸ
ƽڸ̳Ʊʣǳࡣ
ĸûʲôȫԼݳרҵʿУ׼λȷרҵʿëһѡͨ˵ġ
רҵʿˮ־޴󣬼ĳ⣬ܴжϳһ׸ĺû
Ϊ˴ͨԼݳñ¼ĸʣݳȻγĴڣ¼ֳݳһסף
ǻӭ꣬
Ⱦʪеķˣ
ϸ·ң룬
СȪ

Ҷٻݳľ٣ƽǹһء׸ǹ裬ѡ衶ףҶٻ׸裬֮ƺɨ̳佱
ߵӵġʮ󾢸۵̨ġʮĽҵ̨ġ̳߳а񡱡ҽݱƵ12ִ󽱣ˢУ̷ӽļ¼
ø裡
ڳĶרҵʿӳƽԴֲڵݳиܵ˾ڣ뼫ߵۡ޴ҵҪ£ƽ˼飬ֱҶٻ׸
Ȼƽͱ޴Ҷٻ¼ݳЧȳƽǿ̫ࡣϾ˼רҵĲǣ
ã׸裬̫ˣ
޴ӵ˷ܣ÷޷ľ̾Źٵ壬ѾӲ֤׸衣
ŹöI Believe¼ɵʱ䣬ƽûдҶٻݳףԼȻ˳ҵһԱԼȥܻ
ܻѾ۵̨ݽ˴ְţҪһʱְʱȻƬϰֻƬר
޴ҸŵĿγ̣ϢϢƽϲ˹ˡ
ȵ·ĹԱ뿪˵ƽĽ磡
⼸ϵôӸû㣿˵㱨𣡡
ûӸҺܺáеܻһСŮģڳƽУźߵĺ£ô뵽ң
˾ඣҪǲңھߡ
ҪܻƽӦᣬ۸ң
ƽǺЦţܻ֫ͺḧܻķ̧ͷ˫ۡƽͷ˫ϣܻſС죬ӭ֣ӵһ
۲ãܻܾƽĻζͲƽһ𣻳ƽҲܳ谮崿ŮӣÿŮ˶һܻһµĲޣÿÿסҪС۰
ȣ
֪˶ãһȴվԧ죬޴ҵ𣺡˵ǹ˾Ҫȣлؼȡ
ѽܻһæӳƽĻ뿪סߺ
ƽûת޴ң˺£Ǻܴģ
޴ҺٺһЦ̬Ƭ̺˵ˣķڷ۹Ȼû˫ƺ
ǵȻҵİVδŮأƽܻ§ڻУ֪ˡ
֪ܲҵʹˣ޴̾ţΪVivianûٻ˼Ȼʹݣ˵ҪôУͲܶഴһЩ𣿡
ǵӰˣˡ
ðɺðɣҲˡVivian£ܲܲİɣ
ôˣ
ÿֵķܹͬɹĸ֣˽񣬳ԼľǰܻںƬģΪķ˽⣬ҹ˾ݴ޴Ҳûʱעеζ
ڳƽѾȷܻķ񣬳Ƭ˾ҲѾȹ̣޴ҿԳʱܻʱѾʼΪд衢ո裬׼һԡʹĳΪĳƬ
ٽףΪ÷޷ŹٵļˣܻĿǰֻǸ˾ǩԼ򣬻޷ܹ˾ԴбַĿǰոһ½չ
һţȵڼΪר϶յٺø裬һר޴ҲܵȣʹĳѾüˣٵȰĻƻ˶ˡ
ƽǳ£˼ǡ
޴ûشЦЦĿųƽܻǱһۡƽʶŤͷͿܻСĿĿԼεζ
ǸܰƤƽ޴һ䣬϶õô𣿰V¶ҵ¶ܲæ𣿡


368 ʹ
ƽܻĹϵ޴סʹĳʱͲµˣҲᵽƽܻӡ֮Ĺϵ޹ء
ǩܻ޴Ҷܻӳ̶Ҳǳߣ׼ܻɹ˾ƷƸ֮һƬҪ뻪ɡԼǶԿŹٺ÷޷ǲġ
ܻҶٻBeyondȸ֣Ķ
ļƻ괺ڼ䣬ͻܻרƳ棬ֻĿǰյĸУˡʹĳ⣬ȫ⣬޷֤ר
һڶ죬޴ҸܻĶλ
ƾܻڡഺ۵Լʹ֮Ĺ£סʹĳ򡷣ֻҪרƾһרߺ̳ǿ̸
Ҫƽṩһ׸÷ܻķ
ƽȻܾԥó׸裬һΪʹһΪεĳ򡷣롶ʹĳ໥Ӧܻһר֧
ƽ峪׸裬ܻˣųƽĿͰĽԼѲŻ磬Ůѵô᲻ģ
޴е𾪰㲻ܻ١ΪƽҪʱ׼ֻҪһ֮óһ׸㹻ˡ˭뵽ƽֻ˼˼ӣȻѿڳ׸裬ǳߣ
ţߣȥ޴Ҷһ仰Ҵ뿪Ҫר
ƽЦܻϲ𣿡
šܻͷͻȻڳƽһ£磬̫вˣá
ҶãѵӦõ𣿡
һ仰ܻгܰۡ
ϢңһŲӲԸ˸ϿֿҲָ
ڳһ飡
޴ӴˣֻȰճƽݳ¼¸ʣӡ÷޷ŹٺҶٻҲˡ˵ƽд׸裬ֱš
ƽݳ׸۽Ǿ㵺𾪡
Ϻ˷׷飬ܻݳһ׸ζ
⻰˵óƽһźߣû취רҵ̶ȺζȷȲЩרҵʿ÷޷ԱŲҪǸдһ׸裬ҿԴӦ鳪ô
׸Уܻϲǡεĳ򡷡˰СʱϤ׸Ĵ¼￪ʼݳ
ÿһΣ
ǻµмǿ
ÿһΣ
Ҳ⣻
֪
һֱ˫εĳ
ҷɣ
ɹ
ҥĸúܶ˶ݣָܵϣů밲ҶٻղݳġףȻͬǸ
޴Ц˻׼ǣ϶ܵ˻ӭ׸⾳ѡҲȾҪǿ֮ѡVivian벻ߺ춼ѣ
׸ɤıҪϸߣVivianĿǰƿزˡʱ䣬бҪרŶⷽѵˡ
׸趼ǹ裬ʹĳһVivianĵһרȫǹĻԳԴ̨гʢһϲˣ
εĳ򡷳꣬˷׷׹ƣ÷޷Źٷ׷׸пһλ̳ǼȽȽ
޴ܻʼϤʹ׸裬ȻԸܻѵγ̣ɤѵĿתƽóƽһҡͷ
޴ִ֪磬δƽҪ¸裬һƬ˾ķչ׳󣬲ܽһˡƽֻпͳƽͶʳƬ˾ǲˣ
ԣҪ£
ԣҪӯ
ƣ
ģ
Ƕ飬Ƕɣ
ǸѶϢ
СʱܻĸٴסʹͬСƽվһţԺȻһ峪šʹǸǴ
еϤ
ƽתͷͿһʮ߰Ůվſڣӡ¼﷽򣬸ܻݳţšʹ
ףȻ
ƽЦˡʵ̫Сˣ̰ţѡ˾Ϊϲ޴ҾȻҲ˾ϲǰŮӲǱˣδĸ糣
ƽԼ糵һת뿪ƽ˲ϸ޴Ҵк첽׷˳ȥСȵȣ
ôһߵøˣǱ׷ϣ¥ݼ䣺ʲôûҺ𣿡
ʲôҾ㲻ȻҾͺˣź䱸Ŀųƽ
ƽݸûиʲôˣ㲻Ϊǻ˰ɣ
ûش𣬲Ѿ˵һУ㲻
㲻ϵңƽʵ
бҪʶ𣿡
ƽǺȻ糵ȷ֪Լ⻹ϡ氡
ˣƽЦʵŪ糡
˵أǶҿҲռұ˺ҡСáҸ㣬ΪҴڵľͺ۸
û۸㡣ֻǺ棬ôѵҲǺƬĸ֣
ʲô£Ҹ㣬ҪٲߣС̯ϴ£ϰϰǳƽЩڵ˶ܺãܹǡκ˸۸ǣǳͷ
ƽûЦˣȻвԼвԼеĳƽô
ǣ˫̶ۣ̼Ա֣ڰͨɱ˭Ҳӣ߲ߣٲĺˣʱ֪ϰϰУͲˡ
˼ôأ
ҿҲ̫ûжҶֶšҵǸҾԭ㡣
ʲôҪǸʵ㣬ҺʹӸģеĳƽ졣
ɵˡ
ƽǰǲǽ糣
ô֪ģ
Ǻǣ֪ˡشҼ⣬Ҿͻ뿪
ģ
ƽԺˣ˰ɣ㣬ǺƬǩԼ𣿡
糵ͷ
㲻ӦʦӴ˼𣿡
۾㵣㣬㵽˭ô֪ôࣿ
ʱйԱԱ߾糸뺰УǰĹˣȴƽȿڽס·ĹԱȥôӸһˣ˵Ҫ
õģ
ԱϵãǳƬ˾ϽϵһλƬ󣬻Ϊڵ˵ﱻԷЦ˶ԳƽȻ˹ˣ㵽ʲôˣ
ƽһ죺ûҡ𣿡
ճ£ϰ塮Ӹ硯ԺϰϰҲ졭òǳƽĵܵܰɣû˵ֵܰ
Ҿеĳƽ˵ĲϵҿǾģҲ˼Ӱѵû
ƭˣ
糵ĵһӦԼǰ֣Ȼĳƽ㣬ǳƽ˫۵Ǹ
û޴Ҹˣ˵ϰ尡Ǳæأʲô¶ҽòҪעɣҿɾ㣬VivianɾԱߵ¼أ


369 ڴӰӸ
޴ҵİ칫װʮ㣬˿Ѿ칫ҡ
Ȳ裬ȥǰ糣ǹŹֵɻ󣬸б¶ɵľȺĽһս빫˾δˣȻͬʱܵϰҪ˵ںƬ̳ҲǾ޽У
ȻˣҲ֪Էᣬ˵ľн
첻ΪᣬΪ޴ҸղǷŪǳڡоǣû뵽Ϊˣǳɫʵĳƽ
뵽ԼóƽͷŻƽͽסȣоԼľٶЩЦ
ƽ˿̵עɾͲˣǰ޴ʵôҵģ
޴֣Ŀϵ
ϵãͻȻ˵ᶨҡͷҲϵóҲûκιϵ
ôţ޴ȻʧЦ糵ĽţҡͷǴڵسģͬĴһ̫ˣ
糲֪ڿЦŵĿųƽᶨ˵Ҳûܱң뿪˾뿪̳
ôˣ
޴ҿ˳ƽһۣĲ⡣ƽȴףʱڵأǵ˼άԶ߿šŮӿȵЦڵŪþͱиåأ
Ӹ磬˵û¶ҿʲôЦƽҡҡͷ糣ģҲ˵ˣΣҶҲûȤ𣿡
糲н䱸֮ɫڡղѾ޴ҵĻһ빫˾õܻǳƽŮѣƻ˵ĸ飬뱻Ū
໨ӣľˡ
޴ȴǴӳƽ̬пʲôȿڲ裬ʵ㣬Ҳ
ǩˣˮƽ㲻֪𣿶ˣôҵģ
ҵ˾ģ
°꣬18糷Ŵѧϵ¼ȡ֪ͨƾۡ
۵븡˵ǳİǱĳ񣬼į̻Ϊ˴ʱ䣬ѡģضγ̣ܿЩʵķװظĵ㡣
ѻģ׿ۣҵ˴˼ϣΪʦ˼ϱΪ̸ֽ;֮÷޷衢л塢ǵ˶ѧա
糴Сϲ֣83һ̨ǰͳԼĵһרģµٳĸڵܵ
Ϊֹʵ˼ϲŻԥ
оԼҵһʺԼĵ·ʦ˼ϲȫҪ̳ո¶ͷǣ볪Ƭ˾
˼Լѧϰһʱ󣬲μ߾ٰ質ƼͽܲμӡеԸ񣬲ûаմ˼ϵİţԼѡ˳Ƭ˾
죬Źٺ÷޷˫˫˺Ƭʹ糽ԼĵһѡΪƬ
˾޴ĳĵٳĸ޲ڣϵǩ˸˼ѧϰ⣬ڹ˾ܸĿγѵ
Ǹѵ꣬¼﷽㼯Ҳ˹ȥסʹǳϲʶ˳ƽע⡣
Եְƽи̾⵽糵ı飬æͣᣬ˵ԵָĲͬ
޴ˣӳƽķӦУоԼؿǼ񵽱ˡ͵˫ۿĽΡ
ǿһ׷å𣿡
˳ƽ仰޴ҾͷĶˣͿԺ޹˼ɵĶù˾Դϡ
ÿֹ˾Դޣչ˵˾иֻ֡ЩƵԼõǱ˲ܷࡣǣÿǱ˶ܺҪڸ̳ʵزȱҲȱ١
ڳƬ˾˵µľǶԴûܺûܴﵽԤڵĸ߶ȡ˳ƽĿ϶޴ҾͿԷˡ

޴ﻹеǣɤͳû⣬ǰҲйⷽľ龭ʵ˵ҲȽϿ㲻е𣿡
ɫһͷ
ƽͷĿǰȷʵˣпָܻ˲ԶаװƯֻҪװλټרҵѵӦûģ
Ͻܸı䰡޴Σ˵ģ˵֣ĸӦ
ǾͲҪҾ־ͦģ糣ţ㲻Ͽ𣿡
󣿡
ԣ̳󣡡
̳󣿡
Ҫ˵޴ˣ糱˶ûƽۻôߣ
㲻ǿЦɣ
ôҴģ
ɵӲŸأ޴ֹһ䣬˵Ϊڶ÷
÷÷㣬糣˭˭ĵڶ˵׼˳бʵֱĿ콱ٹ꣬÷콱ַҲ˳ʱĻˡ
ֱǸֳԼչͳƽ̨ڳƬ˾˵ͬչλ̨÷޷Źټ˺ƬŻ䶯۸̳
޴˼ĿƬ̣תͷ糣ܴﵽеĸ߶𣿡
Ҳ֪һᾡһŬȥ糵Ļشᶨ
ɣƽЦӸ磬㲻˽ڵˡҪĳЩӰӰ죬ڵ˵ڵĿǰ䲻۷ڵ˵ļͺ㣬Ǿ˴ﲻġ
У˵ĺ˽ڵƵġ˵ڵصӡǳð
ⲻϻ𣡳ƽһйˣ¶ͳν׼ӡһ㣬޷ıйݵͬԺ͹
ԻڵؿͻȻڣڵڵر仯ǳȤȥҿԸ㵱򵼡
Ŷ㲻ǻˣ𣿡
һ죬ͷȴû֮ǰĽ䱸;衣ƽĻǶĿ϶֧ıǶڵصƳ磬øС
Ӹ磬ڵˣҪץĥų貹âУˡˣӰVչ첻ӰŶ
СӣҲ֪װĶʲôȵȣȥ
ˣֲǲʶ·ҰѰV죬δˡ
ǵҪǱչӵչΣôأüӰѾͨƽּ̨¸裬ǸǳЧ;Ǳ߿϶ûϣҾָչأ
ĺܿоϲģЧ϶ߵĺá
޴Ұѳƽͳ칫ңƽߵſڣȴݵʱȴ糹ˡ
ҲҪȥ
ǣġ
Ǻǣ㲻ඣ
ЦҡͷԲ֮ǰˡǸǸˡ


370 չ̸
߶λڷ۽·1ţ1889꣬һӵһ򳡡ŻԼȫʩĺ
жߵרҡ򳡡ӾԼֽʩ۳ʷƾõĸ߶򳡡УܵԶ뷳ķ̲ĳأϸ£䣬ʾɡ
ĻԱ󶼷Ǹ¸Լ˴
Ȼ߶ֻǸͷʵ̸һ׮⡣ȻƽߵĶչµΣȴòԷӴĵز
Լʱ䣬ƽ߶򳡣һμ۷֮һ¸ͬеĻʩϡҶ־Ͱţ
ϰ壬¸绰ϵģڶ˵Ļʩϳ档һޣҲû¸ʲôԼƽԼĿ̸չһ¡
¸ƿУһֱӯģ
ƽҡҡͷȻˡ
˫ֲΣ϶ֱӵ绰ϵм˵ġ
ڵƽҶ־¸ĶӽӴ˫ϵҲ㲻¸䳤ϵҶ־Լ˳ƽ߶
ƽ򳡵ʱ¸ڴ߸ͯѾ쵽ˡ
ţۼ⣬ȿϰ壬Ǳߣ
ҪҪȥʩʵ
ƽҡͷɡ£Ͻ㲻ôСģοҪչأ
㵽ʲôˣ
ƽЦʩʵüˣţ廰ʩĺˣϰġ
֪
ţҡͷҲ֪ϰûд
ʩĿ۰ţҶ־֪֪
Ҷ־곤һ»ࣺһ᲻֪ˡҸоϰ˵ûҴ绰ʱΪȣӦ̸չһ¡
ºϣȴ¸ء
ʮӺո˵¸߶򳵷أ䳤һһͬ
Ҷ־ӭ˹ȥһһܡ
¸ڳƽ棬ԱߵʩϺͰţվˣҶ־ҲûǷֱվڳƽ¸ҡ
ǳƽɣᰡη¸ѾʮȴϣȿƽĿ⾼
ƽͷǫЦƽϡ˵ϵЩİ
¸磬Ƶû˿֮ɫʩϿӣȻˣô³򣿡
ǰҾͲ׳ˡҪҲ̫ᣬĶˡ
˿ﵹֱˬ·һ
Ǻǣǿػָأ
أ¸档
ƽӦ磺ҵѣȻǿң֮Ȼ
¸ʮСָųƽԱߵĳ˵ͱС̳棬ذɣ
̧ˡʵĵӰģܸӱȽϡ
ĵӰĵֵزҲνǰ޹ˣ˵Ӱ̳˸Ȼ¹ϣУԶΪ̶̼ŵҵ㣬Ҿ;ˡ־ֻȦҵֻ֪Ȼأ
ɱ𣿡ƽЦҾǸĵӰģôҲȦȦӡϣͶʷΧСز֤ȯΡƵꡢʳƷֽ֮֡⣬ڵءӡᡢôвҵԶм˲֪ҵĺʸԶűȽֻС׼ˡ
¸ͷüмԵá
ƽ˵ԶŹģӴ󣬶ԪӪҵ㡣һжһһŴƴģͬǰң
˽Ĳ
ȻˣľĴ档
òչӣŹҵİɣ
ôءչڱУбҪңҾ㴵
¸ûнӳƽĻ⣬Զǹ㲥Ӿڴˡ
Ƭ̺ջĿ⣬ʵȻ˽⣬֪δƴģ
ȷŻõƬȻӰԺũΧУΪ½ӰԺ㷢ĵһͰҿ˵
¸ݣûһУǿҺӵྭӪӰԺģҶӰӷźĸ顣ҴӰӣѾӪ꣬Ҷкĸ顣ȴжӣ㲻ô˵̫𣿡
ˣ㲻Ҳ˵ģҲһ¶
ƽ֪¸ҲƣҾòǲ̣һֽѡ־ԶԶ¸ҵչΨӾӪѣ⼸걻ߴѹ٣Ա˼
ĹΪƼ¾Ա̡֮ǰӵθ߲㣬ÿ뵽ӣѵͲ᲻뵽Ķ𣿡
Ͷģ˹ΰ˵Ż¸һԵҶ־ӴǴĿİɣ
ҲûҲգԽյľӰǣ̫ྫȴɶͶ»⣬ͬһ㡣ûңҲгֵĴɣ
һСˡ¸ͷ۴ƽȻƽȦоֱʣʵ̫ᣬһ壬뷨ֻۣΪǿʮƴŻһС
ڣ¸ŷֳƽԶǰ򵥡Ȼᣬ˼֮ܣ֮ǰ׼֣֮ǳ˿ɱȡ
ֻչӣǰͿʼ׼˹Σ¸òС˼
û˭ܹɹȻ˰¸̾ҿתø49%Ĺɷݣ־ӪӻԻָտɴ
ڸҿЦ
ƽ̫ˣŭҸת49%Ѿ̧ˣ㲻Ҫôߣ
죡¸һ䣬ֶԳƽ˵2%ҵĵߡ
2%ش󣬴ųƽһӦܹعӡƽ㣺Ȼô˵Ҳҵĵ߸ϺˡиϰߣϲԶʳ
ܿӾӪ
ѵ𣿡
¸Σֻܽƽȴ뱣ɵĹɷݣƽԣҲǶԳƽӪӳڴ
ƽĺʣҪͶɣƽؾˡЩ˵ԣʼ˹ĶƽúСֻҪ˾УǾлɺʹƱ²ͨ׬ȡֻۣǳֺܷ߳죬Ҳ㹻ɹۣ
ǽ̸ȥˡ¸ҡͷƺΪ̸ʧܡ˫չϧ
ʩϿðżȴ˵ϻųƽվ֣׼¸ֺȥ
Ȼ벻ת۳ˡ
¸ЦһðɣӮˡ


371 ӵ
ͻתۣʩϿĿɿڴ
ܿͷ֣ڳУû¶֮ɫ
ţ¸ıһĮȻ¸޹أҶ־ûж·֪ᷢתۣŭųƽƺ֪顣
ųƽ£¸ʼ̸չˣ̸нʩ֪ƽʲôԶŵĹɷݣ
ʮ·ݵȫб۵úܲң¸Զûӹ˽٣ˮǱȻģй˾˵ƱеǣνֻǸ֣Ƚ顣
ڴ˴αʵۺй˾ĺ·׷չԾȣͶʽȶɼۡ¸ԶҲô
й˾ʱֹƱܹȶɼۣȶģҲС档λֹƱˣڸλ֣һһռ䡣
Ȼ¸֣гһʽڴɹƱԽԽ֣ƽǷеռ䡣Զžͱ˴ݹֵѾﵽһڡ
˾רҵʿϸо¸Ȼ֣ʽʵ֮ۺ񳬳󡣲ڵλԼҹ˾ĹƱڲͣĹҵõĹ˾Ʊγϵĳʵҵͻƴȹ˾Ʊ
Ҫʽ볡磬ȵгע⵽ʱѾ๫˾ĴƱ̣̽Ҫ̽ʽߣԷ߲ܡûܹ̽ԷߣöԷõ˲ٱ˳롣
ǰ죬¸ڵ֪ʽĺͶʹ˾ҹ˾ϰǳƽ
ݹ㣬ĿǰƽеĹɷݣԶŵĶ¾֣ӵһȨڶɶϣټϼСɶԳеĹɷݣӶʹö¾ַݵ𣬸ѡ¾ϯ
ƽδػôòΨһİ취³ƽейɷݣ˽յļ棡
ȫԵĹնķᰡ¸뵽˾µʮ³Ƕʱ䣬ƽʽľٶϧԺΪʽ
Ȼôʽ۹еλѻȻж϶˴飬չָĲȡ
аɡƽͷ˶ãڲٹ˾֪ˡʵӶ缦ߣҲ˼ۡҵԸ㰴м۳۸ңҿŹ˾ĹƱÿ
ǺǣҵԶźܸȤ
Ȼ˾гʵҵͻƴЩ˾ҵõʹ˾Ʊ߬Ｘ겻˵ֻ˵ÿķֺǱȿɹԲԣ
¸䡢Σˡõ𡢷ŵ¡ĺ塣˿ѾӣͲھᣬԳƽεͶʴȤԤеεĹֵģ㵽׬˶٣
Ҳг˶ֻҶ˶ѡ׬˶١ǺǣҲһƱƻһҷͶ˾
εĹ֣ƽƾӡԼĩղʿλľ׼׬ͶʮԪն룬Ǯûˡ
ô˵ˡһۡٲȱǮ
ŹмƽȣλƽָյȻڳƽĽ£طֹƱ΢IBMһ˾ѾΪеĹɶ֮һ
λ𣿡
γƽӣλ׬ӡԴ˴ιֵľ׼ԤУΪڽгӮһϯ֮ءƽ֮ǰرߵвȦʶ
ƽ˵ɣ¸ȥ֪ûô򵥡λнᱩ²ƽôΣΡʲ֣Ͷչָ
¸̾˫۵𣿡
ֻԺöİˡ
öģıӮܽж
¸Ȼһֺĳ嶯ƽ֣˵Ǹѡ
ԻعƽйɷݣȻ70%Ĺɷݳ۸ƽ˫Ӫȡ̣һܹȡøõЧУṩͰ
ƽȻͬ⡣ʵӰ˾ӰӻԼҪֵӣûȾָڽСǮ㹻ˣбҪȦǮ
й˾Ը绪ϯģλ޵Ů׸ҵǼ˽Ӫԣڹ˾
˳ƽҲûС
̫ϧˡ¸ϧ̾ص⣬׼Զʽӣ
ԶŵйɷݣȡȫȨ
˵ʲôȻ¸δڣѾʣҲռ̫ˣ
ƽԶŹɷݣĿǰֵڣӵмۣĿǰӦ֮䣬ڻڣȻϴӦ
ֻڵڣ˾Ĺɼ۲һֱôͰɣ꣬תů߳ԣԹ˾ʵأɼ۷ɣⲿֹɷݹ鵽£ǶԹ˾ƿȾ͸ǿ˶Բԣ
ҲУԼڶг򣡡
ƽһۣᣬֻǶ¸˵ʲôҶ־סˣҲ֪ϰ׬˶٣˼ӦóҪڶгֻѹɼ̧ȥҶûôҲΪɶõʽܹϰ壬ֺαأ
¸ͷϿҶ־Ĺ۵㡣ʹĴӦͬ㻹ռ˴ˣǷһ顣
ϡ
ƽˣԷˬҲҲȷǸ飬֪Լռ˵ˣвģҲ˵¸һ̽ԷǷʺԼµĺ顣
ˣܿҾܻϡ
Ŷô
һأ㽨һӰ԰
Ҷ־ˣƽǿأǵһʮԪƽĵؿ飬λžޡ
žž׵۵һ죬㱱ȻǧҪž׵ȼٴ壬һͿؿҲ
ʱƽҪһ۱ңΪ򷽵ĳƽȻӼʮõһʮɣ˫ʳͶʹ˾˾ֵڣҷչͷá
£Գƽ岻ѡ̲СͶǳͶʡÿ˶ġ
һֱΪԼǱȽ϶ƽģ˵˼·иԶˡգƽٶἰž׵ؿ飬ŷ֣ǿ˳ƽԭеؿ鿪ʼƽȻƣ
ž׵ؿ䵽ƽкһֱûмôšΪƽ׼أȵ֣˭֪ƽмƻ
Ӱ԰иͷ
ӰƬƷʱ䳤ˣҶ־ѾΪⷽרҵʿ֪Ƶ⹫԰ҾӪĻ۾иͷиǰᡪⲿӰǳҪ


372 ⹫԰
¸ǿӰңⷽҲ˽⡣⹫԰иͷиɻȱǰһԵĵӰȫ𺳣ⲿӰʺ⹫԰
ԵӰҪ󣬶Ĳһ㡣궼оƷӰԵӰΪĹ԰м
ƽݵĵһԵӰ˹δˡƱڱ˫գν䶯Ҳֻܸհɶѡ
Ӱ
¸³ֱָ֣ıʡӰеĻεĽȻ֪ƽѡԼΪԼļξƵ귽ľ͹ǳƽڵӰķͬԾ߱ġ
ǿǿϿν˫ӮΪܱ߷䣬¸γԼƽĺӰӳǣиƽϵõľկǣһӰ·ߡţҲȥ
¸ƽܸȤ
籾ѾдˣĿǰļϣҪȴһʱ䡣꣬ӦòˣʱӰͿԿģԵĴ
ķĵӰ
ƻá
̫շɴһģͷ󰡣¸һ˼⣬ƽ˵ⲿӰֽ٪޼͹԰Ͷʺܴ׼Ľ

¸˲䷴Ӧ˫۷ų⡣ԿΪ⹫԰ȫĿǰûУƽⲿĵӰܹȫΧȡú䶯ЧӦô⹫԰ܹޣŷҲӵвСӰ
ۿǸԵĴأ
һ̣¸ʼƽ̽ӰԼ⹫԰ϸˣչˣ˷ŵһߡǼѾöˣϸȻе˾죬˶ٹʡ
⹫԰һ£µ££
ʩϡţҶ־˶ˡΪƽ¸μ棬չһ̸ף˫֮ĹϵҲ̫Ͼ¸ڱһ˸
¸ʮ̳꣬ϵĶթĶǣȻ¡ƽĺ飬ǱȽгġϾ۾ӪεĲֹһңĳӰԵӰΪĽ⹫԰ģֻгƽһ
˫̸һ磬ƽڷ߶򳡵ڣ˫һ𣬱߳Ա⹫԰һ¡
СѺõĴ̣ƽ¸ɳ
٪޼͹԰⹫԰ƽԵؿ顢ӰɣֽռһȨ¸Ͷн裬ռһȨ⹫԰ͶӪȫԶ𣬷ǱҪƽ֡
Ƕ˿ͷɵĳЭ飬Ҫ˸
ͷЭĴɣֱӵЧԶŵĹƱϡļ˶ֻҪϢȥֻǸδȷԶŵĹɼҲ˶ǡ
˵ƽȻüֵڶĹɷݻ˼ֵڵȫȨԴһΪԶŴĻرԴ˶֮Ѿˡ
˵Ϣ᲻ųȥʲôʱ򴫳ȥ¸аš
󣬺ԶţЯִ۵һӰ⹫԰ϢһžʯͶˮ棬۽гȻ󲨡ԶŹɼܴӰ죬18%
ټϳƽչӳɹϢ۶һƬȻ
ǰֳ̽ƽǷܱȵƺ壬𰸳䶨ԶŵĺԼӵչ˵ƽĺѾܹЩӴĶԪҵŲ
ӰӸͶʵȶ෽ĺʣȻΪһӴֵ۹
סߡ
ʥڵڼڽܼ߷ʱȻʾԳϯյġҵҰŮѡӳʽᵽһ˿ͬζ
磬Ҵżÿ𣿡
磬Ҵżô
磬òã
㿴ôأ
վھǰͣĴӴһϱȻǶžӱȻȻʳƽĲοһСʱȥˣ֪˶ټƽͷˡ
ƯֺãļƯ
ң
ǡҵҰŮѡӳʽˣ⼤ƽ̤Ӱ̳һˣһͷŮɡ⻷ڸȡõЩɼ
չԼĻᣬΪԼ˳ġŮɡܹ
ǰ죬ƽﰲˣĿǰڵױ£ϲ֪͡ӳ硢ܺüԶ̨涼ӵһ׳ƽ͵İɽҲӵˣ
Ѻöණᵽųƽڱȹ˷ܵҹۣ˯ŶģǰһУ͸ˡ
ŽƵƽ󣬳§סƽĲӣ۵ųƽ磬ҴļƯ
ƽ룬˵ҾðɣʲôʱƯٺ١
㻵ˣ˼Ҳˣ˼Լ
һСʱȥˣۿžӳʽʼֻʣһСʱڳƽĴߴ£ѡһͳƽһͬ˳̫ƽϷԺ
Ҫϣ˾Ȼ˰ţֺʹͷʽš
·ϣֿʼ󣺡磬Ҵżòÿʱ㶪ˡ
СͦҽڵģƽϹһ£˵ˣŮǣʲôÿΪ㲻ÿƯġ
ͻ˼ҡĵĿڳƽСž̫ƽϷԺԽԽҲԽԽ졣
ڣSƽϷԺſڣԶԶľͱۼļ߷ˡһ£ɢɷõαļǷӵųһ·Сܣ͵ȳƽ³ˡ
ļǷģĿⶼе̫ƽϷԺκ̵ĺϷԺͬһӳʽΪ콩ʬƬġʬͬڽٰӳʽ
Ǳߵļ߾ٶˣö඼ǰӣ˭֪̫ƽϷԺߵŸҲмֵⲿ͵±ԼͬƳƬӳڣٴʴ
ƽһ³ӭǵľһþƵϴ֪ͣ˶Ƭ
ĴĶˣеĿŮٰӳ£Ͼ
ԽĵӰкڴ
͡˹δˡٻŮĻ꡷ȣϲһ
СΪŮɡŮУǷ
˵ΪⲿϷ˲ٿ࣬ǲǸϲⲿҵҰŮѡۣ
ţȻһ󾪺þƿʼٴ˸Ϊڶߵ棬˳ƽ
գ촽
СѾͷ
ƽȻ֪Сӳ硢ͶǣȻ˵ΪŮССǲɱġ
˽ȦһĳɳȻôһһɴ𸴼ߣδŷ
ȻƽԼߵľԼе˷ܣ΢Ц˵ϰҺܺá㡶ҵҰŮѡⲿϷʱûٱ۸˸л֮⣬ҲҶֲǸ⣬СЬ
ƽϣǲŲĽֻ֪ͣĵһذˡƽӳ硢͡Ľ
ͼ࣡


373 Ӵս
ǳƽټ߶˲Ƭûо˹ϵʣΪƽв޳ܡǸ˿ԼЩ֮ء
ϰ贫͡ӳŮʱ߾ûܴеõӦҪǱʵˣƽ˺ֱܴĽ߸ߣҲûȤ
϶ۼ߿ԼԲƽԴһҲƽϣƺƱһ̬ȡ
óƽݵʥƬıȽۣͬǳ롣ַǳĿӣƽôȥ
Ҳżƽۻ֮һΧߵĻ̫ˡ漴׳ڶ⡪Զŵֺ
Դˣƽȷ𸴡սԺ
ſƼķչ缼ĳ죬ԼķģһӰֻƱ룬Ǻάϵġܱ߲ƷĿȿڵӰռеķԽԽء
¸֣ҹ˾ž׵Ӱ⹫԰׬ǮҲΪ˸۵Ӱָһ
θ߼ߣ⹫԰²ƻþƬΪ⣬ⲿƻƬĳͶԤ㳬ǧԪӰƬԼҪߣмʱ޷֧ӰƬ㣬˾籾ѴҪȴ
ȵĺЧоؼļⲿӰƬͻῪ
ƻƬ
Ŀɿڴ
ƻôǸƬҪģճǳƷġ˹桷ݵġħ䡷ӰƬЩƻɫʣҲֻǽƻԪƬ֮УαƻõӰ㲻ϡ
ƬĴƻƬۼԣ۵ݱḻ޹أҪΪڵԼгĲ¡
80۵Ӱս𣬿ƻõӰռеķ΢΢
С񡷺͡Ʒɺ衷ǰƽȻ˳ŵĶƬƬƻõӰΪڽıģ²˿ĿƻƬ
м߷ʣⲿƻƬǷҲǰĽӰƬһƬأ
⽫ۡй˵ĿƻƬⲿӰԱԱѡ
˻һ𾪡
֪ƽĽУĵӰѡƬͼͨӴгȡ߶ƱֳɡξȻһ̬ԸƬʽƻƬ
һҪʧƱֳ𣿡
ƽĿǰӰսѾ𽥳ΪĵݣƬй˾Ժ̸ֳϣʼߡ
ʥڽҪӳġˡеƱֳɾѾԭȵ40%42%ΪʽƬĿɽ֮ҹ塷ƱֳҲֻ20%ӳ֮䶯ھ޴󾪿жȹһǵʥڣ20͸˹ӳĻ300ӵ650飬һ࣬ԤƱܹͻưǧԪ20%ĸܸȴԾһ޷Խĺ蹵
ʧȥƱȽϣҸȫʶ۵ӰĻԻͣ
仰ʱθ˳ƽڼߺΧеʵ滹һ仰û˵ڲǮˡ
˵֮ǰĵǽΪŵϱֽ߰ԵĻôⲿ۲ƻþƣΪکƽıڶǰ
и˵ĽֵԻڵĸƬøƬ߳޳ȫǸе԰
ǵмһ⣺¸չȫȨǷ㽫ӽֻ˵һ׶εľķѵӽĿ棿
ӰӴּң̨ǰԱĻԱǻͨġнֵԻͣṼ¸ҵΡ
ǰߵ̨ܣչӺ󣬲֪ߵֻ̨̬أ
ƽ΢΢һЦȺעԼķӻ֣оߣȻ־ľӺߵľУ˫ߵһµĸ߶ȣʵĵӽĿ
Ҳ˸յִﲻõķ̷ֳȥ˲ɷá󷽣ͼߵͷ΢Цʾ⣬ڻش𼸸޹ؽҪߵƽߡ
ݰ٣ӳʽ԰
ƽܿóֻǻڵĿסԴӴ¸̻ӣƽȫֵ̽źͲµ˳ƽ˼
ʲݴϺ޼䡣˵ʵǲϵʬɷϼûкʣӰҵҲ̵Ľ֡
ֻе㲻ģԲŻͻȻ̣˺һֲ
ƽֻΪʻߵĵط߶Ժʲû̫ԲںƽĸܣֻҪܹ˳ľС
Ҳƽɸܹ߱ϵͶŵӰ桢¸ֵߴ衢Ϊṩϳ˵ĵӾ籾תȿߵȵȡ
ֱŹٺ÷޷˫˫ۺƬƬ÷޷֧˸߶ΥԼڱŭ֮裬Ҷ˺Ƭ¸ֵ̨ߴĻᡣ
ǰųƽߵչӣҲɳƽȾָ̨Ǻܿʹͷƽķʽǻڣչ
λ˼¸;£ӹˣΪ˳ƽǳƽˣ¸ȻĽӳƽⲻܲ÷ʼӴ¡
ϯҵҰŮѡӳʽԵʣҪƽӴһ£ȷԷ˼
һЦ˵ˣȲЩˡһվٲȻһԽͯŮЩĵĵӰҶˣܺÿ
˵ļ沨ûгּ뿴Ļײ򣬲ЩʧѵƽӺӺ߻ǰԣɺ
룬ŴСܺ
˰ߣǷ׷ÿ·ĿͶ˲߽̫ƽϷԺԾġ
ϷԺѾ˲ټαǷ׷׸ƽͷкͬʱа˫Ĺϵ
˵ЦˣɻѵӺ߻׼𣿡
ôܣԱߵڳЦҡͷ
ֻ̨ƣӪѵӽĿһߣһӡ̨֮һľϵûл͵ء
һ̨Ҫ룬ضҪһ̨ѹȥǴƣ޷Ťת
˵׻۵ط̫С
ǡ
˵Ц֣Ҳ룬ƽУȦڸ˭˺ƹ棿ǵʱϲҲ
ͣ˳Ǹ򵥰
ҪǼ򵥣ڼʱȡ˳ɼڳйâ˸ӣߺӻһײʱƽҪ¾ͷӷˡΣǵĻᣬһҪס


374 ˾
һʶӰ̳ƽƱھԱ뻳Уͷ֮ʢԶ۷ʱڵճǡ
ճ۷ʱڣѹüκ̡ϴò϶ԿȴɲС
ˮתֵʲʢκ̡±ճͷӰ˾δ϶ԿΪƽҵӰ˾ĹϵҲΪǰ֮ڣûܿ϶ϾܶԿ˺ʡ
һԭҪںʵӰ£ҵӰ˾ĸ߲׷׽ĿͶŵձгѾʼͶƬߵĸвʣȴǰǰӡ
ΪһϴۣЩ˾Ĺɶп϶вٷǵϳʣΪ׬ǮΪ˸˭
ƽչӣȴ˿˻ᣬ۵Ӱ˵Ļᡣ
ڳɣƻ˵ϵ˶еȻչӺĺʣѾ¶ֵ۹ĺΰеӰ˾ھԵ̳ԻʱڵϻҪӴ󼸷֣˵޹أĿǰ޹ء
óƽĵ̨뷽Ƕҵ̨ʵĻᣬӰ̳˵ƽͷ֮ߡӵýֺͷס
ʲôˣˡǿƵŮˣܹڵʻܺʱͻȻ֣ƽ̨ܲӦ
ΪӰ̳ľ֣ԳƽԸ񶼹̵ķ
ƻڲǰκ̸ָ߲ԳƽϳԿӣ걻ССһѣ̵Ѿʵˡչӣڹ˽ƽһߺͷչ׷ʹ
ɽۻʸ־88Ư̵ͷӰ˾ͬ뷨
ʵҲϡ˿̫ƽϷԺƽͷȻ˵Цвǰ
û뵽ǰ㻹ֻǸé®ëͷСӣȴѾΪӰִ̳ţߡƱ仯һʱӰ̳Ȼǳĵط
΢Ц̾ƺԳƽ̾ǰӰǵİ칫ڣ״μƽʱôҲ뵽ƽʱﵽ˸߶ȡ
ϸ˵ƽѾһƽƽҪˡ
ܽ̾
ҵȽϺöѡԷʱ򣬳ƽǱȽǫġͷ֮䣬Ӻ֮䣬޷⡣ƣûǣһҪġ
ãڵѡϺʱѾӵ˼ɣεԴ֪ƽӾ׹Ǻǣ벻ͲĻһС˾Ӱʱ򣬾͸ҵӡ벻ǣȻɹˡ
ȻûƽĵŸ˵ûгƽĵҲͬˣĿǰĽȴΪƽȡװõӡ
һǿƵķ˵¡
Ȧ죬ûĻҪô屳ǿӲֻ̨ᱻ̭ø˺ۣĽԼȫ˿ڡӢõ𣿡
ʮߡӻڶ̨࣬ɽƯŮƣֻӢԡ̨ɽĳƺţڵʱ޺
ˣԱѵҵǩԼߣܵ
ԼҲ84ҵȺˡԽߡнޡ֥֡ʺ硷Ť˫ǡȶಿӾ磬ܵϲΪˣ;
֮󣬾ǿԸ֮ìܿʼӡǺԼ⣬˺ԼԸǩԼѩذ֮á
˫һǩԼȻⲢûе˽
ⶳĵĵһ硶ָħӦǷѣ̶ҲѴǰǡĽɫҲʧȥ
ȥ֮꣬ìܿʼ󻯣ֱƵˡá͡Ӿ磬ߴΪŭִһͳٵ״ŭ߶ѩء
ͳٵһ£һ汾˵Ͻ߸߲ΪŵɫƬ
α˵˫ǺŪģһԿ϶ӢȥìܼûнĹһӾ磬ûгݹκһɫ
ֱߺԼȻ뿪ڶҫߡ
ôȤǩʵ
ܾôЩϧˡƽЦЦ̣ǲҾͲˡ
㣬ֲˣûȤ
ʵ˵߻ȤǩӢģѾʼӢгӴǷƽв֣ӢһԥļʵӰ˾ֻӵġ
϶ȥóƽ
ǾͶлˣͷȰٺӣҾȥϵ
׼нӣ
Ŀǰ꣬˶ಿӾ磬ּսܴ
ĵӿǸĵӰͬ⼸Ӱ̳ȡһϵгɼѵãϧг徢дǲ̫̰ģһδγɹɱ˫ۣΪԼĳʲô¶ܳɹ
ĳ˵ǹģδһ̽̽ƽԵ̨̬ȡ
˵ҲûȻȦӪ̨;ӪӰ˾Ĳ̫ˡ̨ȵӰ˾Ҫ鷳Ķࡣ
ĵӰĵӾΪӰһһһһꣻӾǸˮ˵һˣһһԣ⻹ûĿԼ̨棬̫̫ˡ
ҿһƽЦҡҡͷ˵ܲܳɹҲġֻҪԼŬԣ̲ôΪڿŬ㹻Ŭ޷ɹҲܻĳõľˡġ㶼ûϷԺٰӳʽһҿǰ׼
֪ǳƽζԹɫһЦҾĿԴˡ⼸ܴϲ漣ҵ뿴ֻľϲ
һ÷ʧġ
ƽǣȥŮǣӳʽҪǵ̨أǵȥ̨׼
磬֧㣬ߣȥ̨·ϣСʳƽղųƽͷ̸һ˸߰˰ˣֻûȫףȴĻҩζ
ף㲻𣿡
ʲôµģҺ⿴߱仨ˮ
ӵԱѵѧϰĿӱ߱Ƶýڽڰˣӵĸ϶ߡ
ƽЦЦῴġ
ܿ쵽ߵ㣬ҵҰŮѡӳʽĴ䣬Լ̨ǽӳʽ˾ǡ⣬δϳһʱǺʵӰӳʽ˾ǣİࡣ
ݶಿӰװ׷ŮСǿšľݳڿݼԻƿƺͬʱӳġ2˵ھеı֣ҲûбĹâڸǡ
ֵزĵӰӳʽ˾ǹҪˡ


375 㲻ҵĲ
Ϊͷβˣ˾ɬۣΣǰĥԷƶעȫѪԾ޷ڸľǷȱ
Ψһֵó޵ģ̨򶨡
ΪСѡߵǹھѡѧڶڵĿ⣬ԼǷĺЦ
μӹ̨¡ӳʽȦˡߡԼڣǵõʱ۵˾ǳʱΪ˾ǣҲ಻㣬ݡ֣˾ǲࡣ
ʱҪ磬˵ĺЦͬҲһֿˣǺʱ̬ȣ
ǰͬΪ۽ҲվǸλãΪƿʱ䣬ںʵ֧£˽ճɾ͡
ͬÿʥƳİƬƽԱԵ´Ůһӳʽ˾ǣͬǹ˾Ůߺһ·Ȼǰ·΢Եһ㡣
ʱڵ˰˵㣬ҵҰŮѡʽӳܳһص̨Ѿˮʪ͸
ʧԼֵۡ
ǰҲ֣ΪȽϼ򵥡ֵԼȴֲ֣һ򵥵顣
ϰ᲻Ҵʧ
᲻ΪҲֵ
Ժҵ̬Ȼ᲻ı䣿
ϾҲǩġ
ûʧĻصױңû뵽ȴڻױڼ˳ƽ
ױѾûˣҶȥǰۿҵҰŮѡյĻױڣƽȻеϹŵ΢Цǹ
ϰ壿
ֵĲȻ覴ãΪˣĵһѾǳˡ
ижΪƽָ߸ϵĹ˾ϰ壬治Ҫ̫ࡣܹΪָеˣרȦ΢΢졣ϰ壬ллİο֪ҡ
ʵ˵ȥˡ
ƽߵǰҪԼ̫ѹסҿõˣ㲻ԼҲҪңʲôʱ۹
ģУ
Ȼ
ĬƬ̣ȻʵǣܳΪʥƬŮ𣿡
ƽһ㶣Ȼû뵽Ȼ⡣ױңΪղſӳʽʱܵܵԲŶױҰο
ÿʥƳĵӰ˿ѾΪŮߺһݾ˵ֻΪԼŮ֮ĸ飬Լһ˵κ
˼ҼȻϸ塢͸鶼ֲܸԷһ֣ӵұ֮ҪһЩǮĶ
䣬ƻ֮ڡ껹ܻأֵõ䣿
ĳĬȻᡣһ֪Ĺأ
δ䣬ƽķ֣˵Լ˵ˮζУ΢΢о޲ڴ̼ĸй١
ǲʲôˣƽƿ䣬ʲôҵĹأ
֪ĹϵˡңҲԸ
ǰ϶ôμӸ۽ʱͶ̨ͬļЩѡΪŵ֮ԱǡǾöˣرǼı仯ļҲʼɶ
ȦǸȾףĿõĶˣ̬׷ı䣬ᶨּΪԸջʹ̼ҡ
ƽ°̧ͣͷ
ʱ崿ƯڶŮһʱ崿ʱţ崿Ϣʼɱ䣬תԸкģƺŮǵıؾ֮·
Ưƽգֹ⻬ϸ壬ܹܵĲи⣬ǴŮ𣿡
Ȼҡͷ
ƽɿ֣Ǿͺźˣ㲻ҵı׼
¶įʧֲҵǩʱ򣬿ûжйͷֻǿǱʡŸУᣬеʱ䣬úŬǱȻġԺҪúϷݼ;ҵĻ𣿡
˵ĵڣҵҰŮѡѾˡ
տʼǵĶףڴɽһɽϣվڹĴ£ǰǶΰ顣
ʸУܰһ⾳ƺ뱨ֽйظЦҰı
Ǻܿ죬ŵӰĲţݵŮڵվʱ򣬹ǵЦˡ
崿˹ڣڵŭŻУΪʹݵ곤ȡλ˳ޡŵľŻ£ʹͷ֮Ц
װġ
֮ųԿֵĳƽ֣Ȼ˹ȥӰҲԴչ
ʹķŭǾĪġװġƽɹ޹ߵκпѱ硣
ӾϷЦʹŭĶ£гƽ޹Ѿ˵ĶԻȴùЦ
̫˥ˣ
ҪǻңҪˣ
öİ
ı̫ˣ
Ҳһ㿴񣬶޹̫˼ˡ
ôẰװġأ

ڹǵ˽УƽڶĿעУ뿪վһʱӾƵ꣬ǵˡ
йŮɲһ
Ůľеģе໹ΪŮѵ⣬һʱӾƵᷢʲôأ
ʲôû
Ľڴʧܿ챬Цð˳
ϴϴһĳƽȫ̬ھͷǰֻԡȻͻŵŮԡ䡣Ůһåõŵ˳ƽ
Ȼĳƽʼֻ¶޹شֵ㣬ʣµһֻӪգɹԲⲢڵķӣЦᶼˡ
⻹ƽһڴĻˡ
磬лл㡣ס˳ƽ֡ΪŮǣƽⲿϷĸΪĸ
ȻⲿϷĿǰŷӳ˲֮һǴӹڵķӦӦûйƽѪ
ͨŬõģлҡҪлңٺ١
֪ɸۣۿӰ
ϸ˵ΪֹϷݲࡣ绰ѳƽӼԼʣҰԸչڹǰȫµ񣬶ʱйڵȤ
ȻҰȫҲⲿϷΨһǩһδԵɫʵİ£ⲿϷҰֻݿ̹İס
ųƽڵӰбֳ֡ơŮڰŰ˲̳ҰԼҰĵˣϷԺڲڵĹЦ
⿪ĵЦУһ˸жĻˡ
ȹڣռﰲţĳɹʿסɹʿȲھưɺŮȾƽϲʱŷִҾȻвĳƽȫǸ߸˧˿Ĳ
ǵ˿ȹݣŸ߸˧˵ҪصʮʱˣϷԺڵڶŮڿˣвйڵȦҲˡ


376 ҰϮ
ʥڣ롶ҵҰŮѡͬʱٰӳʽģмκ̳Ʒġ
ΪʬĵⲿӰ׺¥Ϲ⡢ǣ˵һķܵʬԺ˿Ĵ֧֡
ⲿӰЧҲǰ࣬Ա˺ܴɱǣһֱͣеĽʬƬܵڶƬӰ죬½ʬǹݵĲڽʬƬɽʬƬԾһ㲽ĶƬƬ󳾡
ȻӳʽڽԸյĵӰƱҲܿԤһգӰ˺ý廹ǸܵʬƬĴޡ
ΪͷӰ˾ӰƬƳ³£¸ĸӰƬû޾ĸƬѳɱȻ˵ƽ˶ಿͬ͵ĵӰܹЩƬҲֻǼ˽ʬƬû䡣
ⲿӰýϵһ㣬ӰһǸԸԡҵҰŮѡƷͷ㡣
Ұ磡
ýӰ˶ԡҵҰŮѡĶΪڵӰбֳСҰⲿӰһ˶Ŀһ¡
ȻԾһƬ﷽ʽʱµİƬȻͬƽԼİӰ˹δˡ͡ٻŮĻ꡷Ȼͬ
غĵӰֲͨͬʽбÿһֶ˼ֵûζ
һӰʶ¿ִڣŸͨİӰɣЦڣһԲĽ֣ϸ뷢ʺӦе㳬ʵ˼һ䰮Ƭ
һΪһӰԼļݣȫȫڵӰУΪһͨڡӰȻ򣬾ʧ֮ȴֻ֣ⷢͶУܸܵⲿӰ⡭ԾغŮһͬᡣŮΪᣬȴܽӽ㣬һҸʹࣿ
ʱҪصʮ򡭡û뵽һϲƬȻҲ˸жΪŮǵΪǵĳ顣ӰеŮʶãܹܽ˸жʮߣм
ȻӰֻӳѾ󣬵ȵӰģӳԽԽĹ߽ϷԺͬǸʹˣΪŮͬһþеԼѡʮز٣ĿܻƫǰҲʮ

һݴİƬƽԱԵݵĵӰǾƷ
һð̽˺ԵֵĵӰһ˺Եְ̽еĵӰ

ý϶ⲿӰ˺ϧĺһܹж˵ĵӰһùڿùĵӰǡҵҰŮѡ
ǰΪٰһΡ̨ƱʹʧԳƽɵ˷׷׸ĿڣûٻɳƽıർǱ¡
ýϳ˶ⲿӰ̽⣬оǶŮɡ͡崿ҰΪһ壬ԺԽںϣŮǵ꣬Ůɡĳƺʵ飡
Ӱӳ֮Ƭ̱ǣʮǵʮһһŮСҪֻӳʣͿһ򶥼ŮС
ʥڼ䣬߽ӰԺۿһҵҰŮѡѾΪԽԽŮѡ
롶˹δˡ͡ٻŮĻ꡷ȣⲿӰƺӵ۵ŮҵеӰӡܴӰ죬ˮǴߣȻΪĩܻӭŮǡ
֮⣬ŹݳI BelieveܵԵ׷޴׼ڵӰӳĵڶ죬I BelieveѾ
ʥϲյĴСI Believe׹衣
Ҳˣҵ˾Լ桢ԣҪ½ߺⲨȶȣڼĴڴ׬һʡ
ǮʲôĶ˵ΪĵڣҪ߳һЩ
ӳʽ˷ܡġжþһԼķʽƽڻ۵ˮܵļк૵ĥСڵڶƽ󣬱Żе㲻Ը𴲣Ҳе
⼸һֱ˷ܣЦݲϣؼҺ͸ĸԼɹϲãֽѵĹأټϽĹ桢ϯԲƷæòɿ
ҵҰŮѡҰͰΪһ壬Ŀһµģʽ˵ľ˴߽ϷԺճǺ͵±ӳڣԺⲿӰƱ
ӳ죬ͽ֡ԶԶ˦ӳһܣʥƱھѾճǺ͵±Ƭκв
ƬܿͿʼжһܺƬ籾ѾˣҰģһЩԪأȻͿʼҵݡԱˡ
ᵽᣬľ籾ҵҰŮʦ
ƽտӵʱһ
ȻͬݻвС𣬲ǲҹӲεʦʵʵУ԰ģҪŮǡ
һԾ籾һ޸ģƽͨıӡȻѹ˾߲ټһٿչܽԼĹƻƬƻ
ԭʩֵģƽһżᷢԼǽĹܽᣬȶ깫˾ķչƻһܣ
߲ӰˡٰһΡûӳ⣬ĵӰ඼ڻƽӳ
ҲҲá
ڹ˾˵ƽƱھ׵춨˺ΪӰ̳һӰ˾ĵλǶͬеڹе󣬶ﵽһµĸ߶ȡ
Ƕڹ˾˵ⲻһѡǳƽͷԼ˾ڲ֧ţŪþ͸дƵְˡ
ݣǴƵݣƱֺ죬ƱԽߣǵķֺԽ࣬ƽȻǸƱ´
⣬˶ಿƬռ˻ƽڣҵǸΪֲλķֺ죬ȥĻ10%
10%ɲһСĿֲ˾˵顣ƽԼֻϷһԾʥڵİƬһٵྫƬ͵̨ΪеݶΪԼĴ쵽ˣ
ȻƬƻ
ĴڱȽ磬119ǳһԡҵҰŮѡ仭󣬻Ͼ͸õ굵ˡ
굵ĵӰɻưִĿǰУֽǱϲưԴǰ°빫˾ִСɱӰȻлƱһ㡣
ⲿǱϲѪ֮ƽϷڼѾһֱơƽ̴̨ž籾ƽ籾󵱼İ壬˾֧ⲿϷҰں굵ӳӵҵҰŮѡ
ʱ̽˼Сʱ̽־飬̽ݡһ֣̽öⲿӰҪԱ
ֵɻư󷢡ŹٳݣӦŮɷ뱦֣Ԭ޳ݡ籾кһȵۻԱһǣ±ݡ˸ɫɫӹ˾ѡʹ
֮⣬ưûеⲿϷĵݣǵμƣڵݣ˶壡ջư˵ĳ£пܻĹңҲ͵ڼ˺ʣ


 貵88
ӣʵӰӸֵ۹


377 硰
1988꣬ƽص۵ĵĸͷġڡ£Ȧʷƫơûгħ衢ʴֵӰ̳ڲмǰչûг֡Ĵը󣬵ʤƽȣ۵ӰĻƽʱڡ
ӰһܽȥһꡣӰָ1987Ӱ̳󷢵һꡣӡ񡷡ơʼ˳ʮĵӰÿһǾƷ͵ƱҲά2000¡
ȻݵĵӰⲺƱۣƱ֮ɷ
ԴȥףǾķ֣󷢳˽Ļươ嵼ݵġǱϲ⣬ƬԼѻᶼ˺󱲺ˡ
ϰЯȦ֪ܡ
˿⵹Ҳ˭һʮӰҲˣҪʱϢѾΪƱı֤ڶϲݵĵӰǶڵȴȴƬӳ
ֻû죬ձͻȻϣƵ֮һɭƬɱֲ̫䡷ƽ󷢣
Ϣһ䶯Ӱ̳
ȳƽ֮󣬺һλݽˣһɭԻƽǴ룬ý׷׼ףͺ
һνܼ߲ɷʱɭʾ괺ڹͽǰġɱֲ̫䡷
ʱǲȻ󷢲ĵӰĵ̫ۣԾϢһʱ䣬Ϊ㾫룡
󷢰ĿгӰ̳²ٿհף˸չԼĻᡣܹΪӳ֮󣬺ʵڶӰǣôʵʵܵӰأ
⣬ձ͡ǵձչ˼ۣΥĿˮսٴչڶǰ
ΪµĿհֲǰȷΪ»͡衢ЩӰǣֲ󷢽Ӱ졣
˫ĿˮսĲֺҲԹ͹۵ĽǶȽзֱܶ͡ʣĿǰǷȱӰ̳Ӱ󷢡
Ļĳƽֿˮսòֺȫǳ⣬ֻСļϡ
󷢳Դ룬ںӰ̳ȷһӰ졣ʵƽﻹƫǵձ˵󷢵ġ͡ĿǰԵµĿհס
ұֽԺµĴһзΪļƻֻƬôӰְ̳ٻŵľ棡
п֣пŵ
ֵĿˮսӰ˾еŵ̾ƽ޳ܡһ뿪ˣվ𣿻òñ˻ˣ
1987ĳɼΪ󷢻һԲľšȻ˷ɭЯ֡սδ֪ûɡ
еĿˮսǽܹƾ衶ɱֲ̫䡷վȽŸǰ£Уɷʵοһƽڴ֧֡˵籾ǳƽԴģ
Ϊ󷢣ǣ˳ƽѳƽϡ˼⡱ģǡӰ˫ܿϵһƪ¡
ƪ¿϶ȥȡõĳɼȻ󻰷һת佫ȥΪꡯΪƽꡯ
оٳһɣ񡷡ҹ塷Ʒɺ衷ơҵҰŮѡ岿ӳӰƬֲͬġ
е˱ĵӰͣеǿµ͡岿Ӱģ޲ǿɽ֮͵ӰȺӣΪṩһµƬ򡣾ǸƬЩͷת򣬲֪ø͵ĵӰ
Ȼ󡶶ձϣпǳйغ±䶯ţȦһ
Űδ̨ʩϵκʵӰ˾һְʩִܲһְӸһְ
±䶯־źʶӵȫ̽ѾɣθתֵӣӴ˽ƽʱµʱ
ţжӡܺüơǳءʹȵȡȻܺü֮⣬ˣƽԸΪЩ֧ΥԼ𣬱Щ˵̬ȡͬʱҲƽʱӣߵľʼˣ
˵ͻı仯ǲ⣬үʱ䳤ˣѲںСˣοЩߵλߣߵĵСһûյӰ졣ܺü㲻ߵĵһ
ӿǱòᣬ߸߲Դ˵ķŭ֪˼ǿڲԱԼ⣬߸߲һ¾̨¾ŽಿʵӾ磬ӽдѹ
Ӹոձ죬δȶ֮ʣʷѹ
ϣӳ˴˲⣬ûߵͣҪճ̡
ڲʿ͸¶СϢӽڣӹ㲥ǨĵĺӰӻأ㲥̨ɽ̨ɽ
ȻûмӹԱ˵˼ȶҪô˻ᱨڽǣȴһӻҡ
˵ӰƽĹ⻷ԼµĵӰ˾ʹϣ֮𣬶ӽķչڴһԱѵ౨ѧԱʺȥ˽ϴȵߡ
ϰ壬Թ˾ʲôõĽ𣿡ڰ칫ڣʩʳƽ
緽ƽӪ̨;ӪӰ˾ͬ
Ӱ˾˵ĳһӰͿù˾άֽϳһʱ䣻̨ӲûʵĵӾ磬ϣԾɱѹģ
ʩϽӺЭ£ѾȺŹԱͷᡣ̨̯̫ˣֿսִܲãѷڡ
ҺЭ˾ӵͣԱ֤ڶʱڣŲΥ
иǰᣬǾǶڣҪߵľУõԸĹۡʣ
һ̨ռмıأйء꣬ͬһʱͬĹ棬ӵշѱ׼͵ߣΪߵʸߡ
ڵ̨Ӫ棬ʩϲСԶŵ˳ճ˲ٸλ׽ҵĲŸ߲㷣ȫͨЩأһˣһ˴ѹһˣ˳ڲϵ
Ǹð֣˺ֻҪʱ㹻ȫƿӡڵʱ䲢ࡣ
СͼҺʲôý飿ƽʵ
˿̵İ칫ĸˣ˳ƽʩԼ⣬һҺ
Һܵգ׼ͽۣƽʱȰ裬ӣΪ˲ʧ˲Сס
ƽסҺܵκãСģͷᣬͱμӡ
ǼʶƽֶεģҶԣҺ֤Լ߲СȦ
Ϊ֮ҪƳһȭͷƷ


378 սĿ顷
Ե棬ƳȭͷƷҺĽ顣
Ľǳȷ
һֱʷߡƽսӣȻƾӰ̳ȡõĳɾͺʱס˽ʱڵĶģֻʱ
ڶڣ˿ƽӴı仯˼ľأ
ȭͷƷҪܹ˽̤ʵصڴӶȹġ
˵úãȭͷƷӦķĽĿƽʡ
ӵĽĿͲ١
ۺԽĿ硶ƽʮ롷硷ȣѶԽĿ硶Ȧ֪ԲʿȣŮĿ硶С𡷡衷ȣֽĿ硶Ľࡷżֲȣżʱ½ĿšѶƾѶաȡ
սĿνĿϷĿʳĿĿͯĿĿԼӾ缯ȸֽĿ
һ̨һСȫ
ѡһĿص죬ڼЧȭͷƷѹͬĿס
Ҫףôˣ
ҺȻ飬Ȼи塣ƽƣϵӰӵس߻һӰصĵӽĿ
ĿǽܺʵӰ㻨ԵӰΪӽǣҲǽܺµǣΪӽǣ֮ԺΪͷͨӾͷڽ˽ʡ
ôں˵һֶΡ
һ˵ҲԼƽӾ籾85ΪߴļӣԵĵ86ӹھåࡷ
ܹѷڡåࡷıӣӵСݣϳƽ˫ۣضܹĳһʳĵӾ磬Ӷһڴ졣
Ͻôַƽûлش𣬰ⶪʩϡ߳˼Ƭ̣ҡͷв㣬Է֮ѡ
ҺĽ鲻Ժʵµˣһơ̽غʡĽĿȷܹߣ⵵Ŀӵ޹ء
ΪִܲãʩϿǸӡȻȭͷƷǾͲȱٶǩԼ˵Ĳ롣ҺĽԷŷ˵
Ľ鲻ƽдӾ籾ӣ˲㣬˵˺ǫ̂ʣڿҲ⣬ƽԴϲ⼸Ӿ֮أ
ƽóһåࡷεľ籾ùڿô񫣬ⲿӾ粥֮أѲóƽΪרҵ磬רŸд籾
ҺˣʩϷǣȻ²Ŀųƽϰ壬ͱҴˡȻ㵱չӣһ׼˰ɣ˵ɣʲôý顣
ĸսĿΪֱӡݡЧķʽ
ĸսĿ
ʲô˼
ƽԼ˼һսĿðɣ˼ģȫԣԺӵһսĿֽ顷
սĿ顷ںڵӰ첢ϡXmanڹ⣬йǹܻӭġ
ȥƽڿˣ⵵ڶԽĿǳʺʱ۲š
Ȧķ٣ǵĵ죬˿ǵ׷Ϊǰ󵨿ŵԣʱ˵ĿζԸСĵŮǣǵĸ˧ʵǣ򲻵ܹŮģܳΪʦɱ֡
֮⣬Ŀһ棬õϿɣͨǲμӴӶе⡣ǣҲǶԱǵһʽǿͨĿάԼ֪ȣҲ⵵ĿԼ¸Ϸ
ȥе˼ƽϸܣʩ˼ĵͷôһ᲻ݳǵţ
ĿŮαͨϷڵı֣ǵһ׻һԣȡյĴ󽱣϶׳ŵġ
ְŵţ⣬벻ʲôЧѲɹǻΪϷеģ
ҾÿСͷӰ֧Լż񣬿ǿż̨ϵһ棬ͨĿеϷԿżһ棬иУӦûϲ
ʩϿҺô
ҾĿͦӱǵ̬
Ǿͨˡʩİ壬ĿҶûϰ壬Ҫˡȴ̨ıȵӦܹͿԳ
û⣡ƽӦĺʹ죬Ĳҵ
Ŀʲôأ
飡
Ȥһۣ˵ֲҺ°˵ֻ־ٹڣΨʩЦ̾ϰ壬鰮ĶóôңǣˡڵĹڣÿʥڶڴİƬأ֪һһʥڣûɳƬֻ߲⣬Ǹô죿
ģڲᡣ
ʩϿһۣ˵˾䣺š
ΪʵĸܣԳƽĸм˽ģ֪ӳ硢͡ͳƽĹϵһ㡭ţбŮӣƽİӰ궼ȥ
սĿһܲŲһڣֻһ顷ʩϽ˵
ƽȻҲǵˡ
顷ֻǵһڶǷת硣
תӾ粻ͬÿʱȽ϶ֻ̣жʮӣÿݶǶģƬβתۣԤϡߵҲӱ·ߣڡ
ӵڶ࣬Ҳ١Բ˵ա־١ڡμҾˡ浡ǡɺκ롢ɺȵȣ۹ϲּԱ
ĲģһߵĶߵģߵģӼߣǩԼ˵˿ߡݸԼ˾ӳ̶ȲͬÿԱķչ಻ͬ
ڷתÿԱһģÿһ϶ɲͬԱݣ˵˶лᣬҪǳƽķתУÿԱԼıݣһڼڶԱֵӡ
ԱĳЩʱڽԱǸǸ˺þãҲвԱֵΡ
תľȽϼ򵥣ԴӰӾⲶ׽УƽóתıӺͿԽӵıˡ
ôʩЦʡ¹ѻ𣬳ƽ֮ҲӦаɣ
оͱȽϼˣӾ缯
ǵ̨ĸƽóһ籾Խ籾滹һԱб
ǳءʹܺü½˵˺ȻڣҲԭˡǵͬⲿϷҪԱ
籾ֻ˵ƽĻȴ˾ȲѡⲿļҺ𣬶֣
Һ˵ϰ壬ǰûеݹ
ʲôҿ۹ۣȻҲͽܵűиǰᣬǾϣͻʱֵ֧Ǻߣֵɣ


379 ԽԱ
ڸ̨ĵӾٶȿԺܿ죬ı߲ҲûСһʮĵӾ磬ĸͬʱֱ弯Ȼٻܵһ
ҲաҲգԱĵӾǳۣҹʲ࣬ĵӰԶˡҲǳԽӰ̳սӫĻԭ֮һ
еܹתͳɹеȴ޷ѵӾϵӡȻع飬ܻܿҪ̨λεľ档
ƽӺʩϵ˰ļƻչСΧĸĸһѺܺõļ⵶ʸ棬Ҳ˰
ͷ̫ʢ´ǳƽᣬ᲻ŬץסοƽŵϤ˵еʵӰ˾εӰĵӰ
ǳƽ֮һֻҪбвŻ۱䣬ʱɵӵӰԱԼ²ĹԱ˵Īջ
׼ĳƽġԽߵһʱܵ˷⣬ƽдĵӾ籾ѡԱǺǣ̫ˣ
ѡҪԱڷҲܺü㲻ġ
ǳߵײ켣ꣻʹˣʧȥӢˣǸΰǽ㣬ȥݵĵӾ練ƽƽĺá
͸ЦˣȻǷϵСǽв꣬ݵĵӾҲֻмҲ㲻ϵһεС
ڳû˳ȦܳƾԼĲŻڿһߵŮУ𡭡
ϣô⣿
ڵĵķתսĿ顷ҲֻһЦ֮
սĿڵ̨ķһֱᣬ̫¶ǡ˽ƽ֪뽣ƫ棬ͨ¡桱עǹ̲Ŀ̫ǰȻ˿ܻϲĸûиĸǵĸĸܽ
ڷת磬ߺӲû̾磬Ŀǰڳĵķת磬ʵ̫ˡʱĻʮһĹ¡浱ڶɵ
ӣСҡ
ƽԣƷŲˮûһִŽǰ
뿪ƽʾ⽭£ŶԷð죬Цʵ֪֪ΪʲôҪ㣿
ںƽϲĵӾ磬ܾô˾ڲͬζݵķ¡ӺɮȽɫһ׿Ⱥĸо
ڵĽмɬԱѵҵǩԼӣĿǰֻݹӾ硣˵Ҳ̨ܵӣƲһߵС
ĵӵ𣿡
յݰ
˵Уε㣬ֲϲˣƤӵģֻ̾Ĭ
Խӵĺ䶯С⣬ΪƽյͬڶĿ⣬Ľʺ޵Ŀ⡣
ЩĿⶼǳѹ
ˣҿżɽˡҺܿ㣬̨ڵԱУмҺܿõģ֮һѾʩˣ졣㣬Ҳҵ۹⣬㲻ᣬԲԣ
Ȼ̧ͷ
ЩԱͨԱѵ̨ԱмأûĵӾֻΪڹǰ졣
ǵ̨ľ̫ңŴΪءԼƽѡСԽǣΪǳƽʱ㽫ڲףԼȻǫ߲̃ӣ
һĸоľУ
ңһסᣬңվһ
˫͵˫ۣҴӲῴˡúñ֣ⲿˣиĵӾ㣬û˸Ҵѹ㣬𣿡
š
ˣȥú׼ɡ
ЩĪƽԼȻֻΪ˵ô仰⼸仰ĳ־绹ѹѹȫġ
ǰϰ˳˫ۣ˿ңһУ
ʵǳƽĿģֻΪʿġΪԱı̫¡Խʵ͵һͿͰԼˡ
뿪ûһᣬִǳغʹ߽ҡֻһγƽ
һ¡ǣõˡ
⡣ƽֿǳأ׳ƽǾ仰ĺ塣
ǳغܿܣһֱû¡˿˫ųƽ֣˵һֱڵһ죬ڿԺϰˡ
ô㽫עҪΪǵģܶôţ磬ĵڶҲ쵽ˣдΪʵӴҪץϤϤ
ʹڵѾ߳ȵףԶûﵽʱڵ۷塣ָһͷβµݣ˵ӰˣǵӾҲǸ֡
ʲôҪʣסҵĻлرһһֱעǡ磬ǵڡ鶷ʬĸЦľտݼзӵĵطˣʦ㣬ɲΪʦǣֻһ仰۹ⲻҪֻǮϣؽ󳬹˽ǮֽᷢǮԴԴϵĹ
һ䣬ûĺáԽ
У
Լ˵ĻһҪϲŵˣǰҳӣһһΪգ
Ļڼ
Ļƽ뿪ûһˡ
ľܷḻ79ҵԱѵ࣬жಿӾ磬Ƭר۲μӡ̫ƽһӢĸ衶֮衷񽱶顣
Ӹ飬˫û̸£ԼǩCBSSONYƬ˾ǣ̳СҰèɴŮƸת裬ǧ谮һ
ʱ˾ʮǮΪɶԣʱǰʮʮ鲻һСĿأ
Ϊԭ85Ƴ̳˳Ȧֱȥ°꣬Һ룬ְ˳ƽŰӡ
ϰáĴųƽ
˳Ȧͨˣֻӣһղ˴ӡɵͨŮˡҲӦڼȫְ̫̫⡣
Һĳ֣˳ƽ⡣
ƽľ漣е漣Դܺ档ͨأԳƽ˽Ƚ϶࣬Ϊиýг¼ᣬƽʱûٸ˵ƽֲͬ
ڶǵãʥϹȥϷԺҹ塷ŵһû˯þ·һ۾ͿӳԼǰó¼ᣬҹĴ绰ŻŪúóһʱ绰һͽš
ȥ¼ġҹ塷ʱ򣬾绰߿࣬˵Լƽ̫ݣϷݱԬ޺΢ࡣ
ʱȰòо˳ˣԹһ١˵ʲôǩԼˣܴû᣿ϰƽǸǳˣǶܺá
ǰìܵĻӺˡ
ı飬ƺлң
šͷֻжʮ𣿡


380 ˡ䶯
ʮˡ
ƽЦЦĻ·񣬵ȷ䲻֪չӣԴȥϢ󣬾ͶԴ·ǳġ
ȵӣ߶Աۣ˲ף뵽ˣܺüǳءƵˣֻͱֻͨٻԼ
ƽҲûڴʧĵĵһϷԽŮ֮һкüûĹӾˡ
ֲεԱѾҪˣҲ֪Լʲôôƽϣݵһڵġ顷Ŀüͷ
Ϊʲôң
Ϊ㳪趼ǳ
ҽˡ˵ˡ顷ĴݣŮμӾϷ໥󰮡
ֻ֪㵣αݼαΪ󡣡
᣿УСֽĿŪŵģ
ֽĿȻ˵ǽĿˣǵŻʲôɺµģ˵ˣʮһˣС˰ɡУһڽĿҲϡ
顷һڣȫµĽĿĿݣܶİŶζǳƽӵı紴ġĿαǶǵһβμӣ裬󣬰α״̬ϤĿķ
ǣڽĿȤ
ҲϣβˣΪԼúͳƽֳţǼ£Ǿûˡ
ңƽǺܿصģλáҼӴ󽱡ʮܻӭˣʮܹڻӭȻҪӡ
һ¼ҽһӣһںʣǱȽȶõڽˡ
֮󣬳ƽԼǡ
Ϊ86ڶСĹھȦ˻ˣݹӰĹӾ磬ӦȦͷۻƣ̸󷽾ֹ壬ⱦ
ΨһϧǣӾҲãӰҲգʼûܺƾħȦ
ϰá˵ЦҲ
ƽʾ£㻹˵ͨˡ
ǵЦ˲̣ͨ˵ǣϰ塣
ᣬֻǺþû˵С
ƽõҲͨǴ棺ϰͨ˵úܱ׼ǰѧ
ҵĸ
һĶܶࡣƽںŪһȥȻʼǡ
ĺƯʱںҲһһŮʹħģѩ׵ļ˵˫壬޳˫ȻԲβǽھʵ顣
ûʲô̸ģǸŮˣ֪ƽ⡣ȻΪգǾΪˡԽⲿӾ硣۳ƽǷŬݺԼĵûһɫǰķ⣬ʹñѹģοڵء
ڳƽǵĽӰ̳ӾֻʱġǡԽⲿӾ̫ҪҲǳݡ
ܺüغûҵţڳƽ¶ЦݵһɲѾ˵ƽ
磬ڿԾ
ƽסһڣ𣿡
šһӾͳŮǣǲ͡ڳƽ֮ǰͶӺ̨ԱϤ׽ǧҪڼӡ
ܺüǴԸ񣬲óƽҲԼƽĹϵˡʱ̨˹ϵû˭Ҫ
籾𣿡
ˡ֪ܿԱݼһֱûзɹܺüϣĲӣϵЦţ磬ҡ
ʲô
˼ҡ
ðɣ
ף˼ǰֲûй
ӣܺüܿġΪǳƽģҲǳƽģܹƽƽŵȫ졣ȻݵӾƬ겻ĵӰڻȱǮȱֻǸ͸ߵ֪ȡ
һʹǹܺüڳƽͷߵֻֻ·ļܽӴšһؼҺòãǶ
ߵѻڳﱸУһһȵĴٽ굵Ҳ⿪Ļ
ҵҰŮѡ3200Ʊɼɨʥκ̡ճǡӳĵӰ˦ֲֹ
ⲿӰγһ󣬾ĳС׵ĵ飬ŮеĵλԵõССƢˣСӣôˣ͸¶һֿɰ
ŶȿǣһûܹϡǾ׷ŮʱӰǶʮŮ֤ԼŮ˽ͰĽ
еŮǣŮԼѣöԷٳԼļϰߣӰ֤ԷԼİ⡣
ⲿӰŮǿˣǰϲǣŮѵģܽŮѵϰ߲һ׵顣鷳Ǻܽ˲ŮѾȻڶ𣬶ԼĻش𡭡һβͬ
һ񡷣ɿС֣ͽǶϵϲ߳ɿ߶ƣָϻָû¶תȦһĪ⡣
һҹ塷ŪúöڽϳһʱڣҿӲҽӵ绰ѧвѧͬѧĶſޡ
һƷɺ衷Ƭ𡭡
һơĵӰƬðͷ
һҵҰŮѡʥڹ۵Ұ磬еŮУ˶ڼܵɽҵǿϹԸǩףԸԼܹþá
ǰձתͬеűйءˡġⲿ־Ƭڸվֵӳ顣
ýĻ˵ⲿϷ־ڣֵÿ˼ȥ˥˲ǵһΣҲһΣֹϵһܹǿĶȹѹơ
˹ֳֵֵ˼˼һĶʲôʲƸѪŨˮ顭
˵˾תעӾ˥˵Ӱ߳ӭӷĲʺ硣
İСòĴ˹͡룬ݵԱ֢߸ġ
ԡעˮͻȻʧأšˮ˵С˺ͱءһ׮ڲƤضʱľ·˳
Rain ManRaymondƵĴʣֲͬ壬ڲƤ˵ʶͬҪ
ʱУǸһֱǻذġеѡȻģҾԼ׸磬һֱԼĻǵƣҪȡŲ̳Ȩ׸磬Ƥؿˡ
Ҳˡ
ˡⲿӰõ˲ߵĺ˹͡ٴչֳԼľտݼ޲ҲƾԼòõڵϿɣƤߣƾⲿӰı֣һٱȫǣΪǡ
֪˭籬ϣ˵һǱķ³˹ݵģ߾ܾƤؼڶһٳ
ߴӲƤؿеõ֤ȥɷķ³˹һαķˣڴйеĲˬûҺˣڵܾй£ʧȥ˲ɫ𣡡


381 ֱ֣
ķ³˹İûǼ٣ֻԼ֪ƽƾ赼ݡˡⲿӰӰ̳֪ٴεõ
ⲿӰȻǷӳʿ־ӰǽǶȲͬܵóͬĽۡΪֳֵ˵Ĵ󱳾£ⷴԶýӣתǿԼʲƸǸƣȶΰ
ýµƽҪרáƽ˵Լ߲˼ۡͶԴýһȫý壬ǰݺյ³棬˼߲ɷã²ȥ
ƽˣΪѾ𽥱ܣԽԽ˶֪ǡ˹δˡˡ֮͡ǡ⼸Ӱĵݡ
ˡӳУĿǰƱѾͻһԪܰĻ滹ֵܼ飬ڶݡרԤ⣬ⲿӰĹƱջᳬһǧԪ
ƽȥĶಿӰ˽̨ӳġٰһΡ֮⣬ÿһ䶯ȡƱͿڱ˫ա
һĳɼҫĿѹ̧ͬͷ
˵ֻƬҪƬӷ棬۵ͬǿ˻ᣬҲüӰ˾Ѱٵ۷⡣
ǳǹ˾ĵѵÿһ
ˣĺ굵⼤ҡ
κ̡±׷ƳӰƬռء
ɺ𱦵ݣͳԪݵġͽΪκ̵ĺƬռ굵ƱгʦֵˣӰ̳мߵʮƬ궼Ӱǰʮڡ
ʦֵǳݣǿݲСӰͺӹɣκҲغ굵ƱھּκƵӰͷ۷ĺͰ
ӳĵӰճǳƷڳɳΪ׾ĽڶɶճǺͽ֮Ĺϵܡ
ճǵӰ־Τݵġһƽ֮ĵӰԪԣճǵĳ򶯣δ꡶ϻԶչۣΪճǵ̨
ݣһڶгĬĶƬеЧĵ˼ճͨⲿӰյ۷硣
ŮѡǡǺԪڡϻйϵĬǷҵߣΪⲿӰʡ
±ϲС·ߡ굵ӳǡˡϵеĵڶٱˡ
ȥ굵ˡΪƱȡ񡷻Ҫ𾪡ɭٽ쵶նشþ籾زģɶϼݣٱˡⲿƷ
ͶʲûرǼˣ˭С
ʣɻưӶԴ죬˺88Ӱ̳һ̡
ǱϲͬһϲƬۼ˴ǣӴͬڴ
κٴѡʶݡԳƽݵĵӰǶη壬οǱϲĵǶأ
ͽ͡Ǳϲͬʱٰӳʽ𱣡ԪVSư󷢡Ź١
ӰǧӰƾУӳʽ쳣֣ӳʽ󣬹ںý಻¡
ǡǱϲ߶˳ƽͣʹ̫ƽϷԺڳѹ˺ϷԺ
ƽչӣܷӰ̳漣߳͹ȣܸͬӣ˹ע顣
һӾ磬һת磬һ͵սĿǳƽסӺѻѻܷߣܷպӣڴ
մŷ޻ͣͬýеĳٻŮĻ꡷ΪõӰŷ޷ܺãѾʼڵ¹ӳ
ľ飬ʵĻ𺳵ЧǿĿɿڴ
Ѿд˵ⲿӰпܣڽõӰͷʿƻõӰϻ񽱡
֮⣬֮仹һ˵Ĺϵ
ӳ۰ȥʥڣҵҰŮѡӳʽϣһǡǵĸԽӣýԽϲΪϲԡ
ֻǼ󲻵Ůͳƽ֮ϵ˵м߾ǳƽһѯͿʱͱֵķǳƽҾκһŮˣλãôʲôֵģ
⻰˵мֵ
ӳ硢ͺΪͳƽݳһӰȻһ̨ףԳƽмʵ
ڽǡϷûϷ§ֱģϰΪΪлƺҲǲܽܡ
ֻǸлô
ҪԲġͬļԲݲͬҲͻͬİ԰汾ǿýζеŮ˵ûʲôˡ
Ͳںǳƽ˴ͬ¶ϰΪˣοֻǣ
ǡ顷µսĿ
Ǳϲӳʽ󣬰ţͳƽͷذɽ
ڳϣʵ˵Գݡ顷
׼ƳһµսĿͿʼˡȻȽģ顷֣ԼƽԳݵϢȥˡ
ӳʽϣвټѯսĿ֪ĿŮμӣͨϷ˽ԳܹɹԵĻõմ󽱣˻ɣǷֵı֡
70ĩ䶯ۣ⾯ѶȦĻ𾪡ȻʱȺܴ󣬿鼫ѶžҸȼֻ˹ưˡ
žȼӴӦԴʩҲʼȦ˾ռߵķ֡
ͼͨƽ̨ʶŮǣʷΧ͸мǣߴţʶĽѾõŮˣȻʼ׷ֻԼݣŮԷΪԼⲩӣȻҲ֣ⷹýǮȡʲô
ŮǲμӸ֣ջǮܹչΪԼҵѰͻơ
߶һݵλȺҪһ̶ȺΪý飬֣֯Ƿм˵ˡ
80м˴Ůǳ뷹֣׬ȡнáĳŮˣҵͥԲ£СȦɣоܹ֤ÿƽ֣һͳͷǧԪ档
ֻɫشһֱڣ㾯ҲԸΡ֪֮٣ֻͨý屨˽⣬Ҫĥ٣Ȧ˴඼¡
˵˾ǴŮ븻ʶ
顷սĿƺмƣΨһͬзǸǡǣ඼۲ƣϸС
ûè
ⴿĳЩߵĶ룬ƽ⡣ν壬ڱ˵ף˵඼ܹɹ
˵䲻ģʱյңҪ׬ȡн
Ц
ҲΪߵĺҲ²ܲ𣬵ƯСŮǣƽлܲȫģ˭ܱ֤ûҪϳƽ˫գ
ܵĶĳƽס崿Ϣջ


382 顷ļα
Ϊ顷ĵһڣϳαѡǱȽ鷳ġ
ȻԳƽӣ㹻ĳѣȦڴ󲿷Ƕܾƽ룬÷޷Ź١ȻɲÿڶμӰɣ
һ̫ߣô漸ڻʧġ
ŮαѡϣƽǣںʩѾ顷ı絼ѡ˿ŮԱ
Ԭޡ΢¼ᡢӱ浡ذݺ䣬λŮӦϯ飬ŮαҲճ֮󣬿ŮԱ״ξۼ
Ԭޡ΢¼Ů˵˸ϵսĿ顷󣬺ɵĴӦ
Ͱذճǣڵ±رԱлϵӣǺͳƽһͬμսĿȻæӦҵӰ˾Ҳԡ
ΨһȽ鷳ӱ浡
ǰճǣĿĹϵУճѡ뿪ȥμߵСһ˸۽㼾ߵǩԼˡ
μӵĽĿ߿϶ˣֱӾͷŻˣֻҪȥ̨ͷɱ
ɱͷɱ
ӱ浺ӲӲߵѹӦӵ롣ȻǸ۽㼾߲ӣչҲáȥĹӾ磬ݵĽɫ׺ò˶١
ƽ˾һҾһɣԬ޿е֪ºİӱ֧ΥԼǩӣΪӵǩԼԱ
ӱߵĺԼֻԼΥԼ𲢲ߡ
Ϊһӵĸ۽㣬һ䶯
߸Ůϣǿ
ǰĹϵСʱǺܻӭֱеż񡣵ǼóŮӣڻư쿪ɸ質ϣšĹϵеӰõ֤
Ҫ֪ʱ̩ޱǵĳ󣬶ԸǳƬأ
ٴξףƽһͬսĿ顷ýȻ벻ƶӱսĿȤҲý´ԭ֮һ
ڶĿ̬Ȳһߵ֧֣˶ԡ顷ֱʾУΪ̫¶ֱ̫̫ǰĻ̻ꡣ
˻ѧԴȴڴرڵɧǣԴ˵Ŀ󣬿˵һֱڴĿš
мαѡĿǰҲѾѡˣ˳ƽ֮⣬ʹ¥ϹԼBeyondӡBeyondȻˣ˧ˣᣬʹ¥ϹǸЦƽߣ˴ĿС
ˣƽҵ˰߷°顣
°Ǹ˲ţĬȤЦһһʱҲ˿̲סЦΪѵõḻŹ㲩˭ܵжҺԼװġ
70ĩֹߵġֽӰ̳˻죬żƬסսƳٺʲˡ
Ůαˣȡˡɡ֮⣬ϡ顷֮
뵽òഺϢഺŮô᲻ģص̳սһ۵ͻ߶Ŵ¡
ΪʲôԳǸսĿ
ҹ˼ĽĿ¼Ƶһǿ϶ϤҵõգӦĿ
𣿡
ʲôءƽ§ͣͷͺḧţƤԽԽˣҶе㰮֡
ٴؿҧһڣȻô᲻ңΪʲôң
ܱ֤üڶϽĿ𣿶Ŀͦ˵ҵ
Ȼ
ݡ顷Ƭ겢ߣһ桢ϯһҵĳ͸ءһ¼һڣֳ²ܲʱɲ˵޷֤¼ơ
ҪĵӰأ
ձϷƬ̶ȥˡŷ޵ʱ򣬳ѾԤԼĵڣ׼ġٻŮĻ2ӳ
ٵӰѾöˣƽԼһһǶġ
㡶ٻŮĻ2㡶װ׷Ů2ɾɽġƷɺ2˶ٵӳĥӲ£ƽֻʥڣסԼʥƬ
ĺ굵ӳǻươ嵼ݵġǱϲӳʽĹý巴ӦЧܲ·ݵĸڵǺ״򲻶Ƭڣؽݵġ֬ۡ顢ԱѾﱸϣֻ󿪻
ƽԼ۹⣬ȷӰ̳Ծܹ죬ὫҪӺƬ档
ͲƽǼ£ʲôأ㲻Ƕûİɣ
ǶûģǶԼûġԹ˵Ȼܺ죬ƯƯŮǲֹһǳƽֻһ
ӱ浿ȥĸ۽㼾Ϊ˲μӽĿԸַ㻹֧ΥԼǩԬޣΪҲ֪ÿ񶼸˲һҲر㣡
Ϲ롣ӱ浲ˣڰӨǺǣҰõġ
ã綼ϲԼŮ˵𣿡
֪ǸᣬҰһСæѡƽ§СͣǼ㹻ˣ黨ǲݡǽĿҿ϶ֻһڣȵ죬ҵעͻἯڵӰˡ
ˣҲܲס㣬ֻҪⱲӶҾС

յý壬ԡͽ͡Ǳϲ˺ĵ
𱣺Ԫ쮵ϣȻûʧȻӰƬвúܶమϲڣ嵭ӰһԣӰƬɬȴ޷ⲿӰƬĸˮ׼
ʵĴ򶷣Ĭľ飬еĸЦʽϷԺÿڵġ
ư󷢺Źٵ״γڴĻУ˿ѷںˡƬ㣬ƬԴŵԣڹͷŮ׷ǻʥ˴۾
ӳʽԼߵĲɷã˵Լòң󱻻ưͶˡںϲԽңǾԽġ
׿ЩڡǱϲıݣչʾݼһ棬ݵκһӰͬ˶룬ڴ
ӳġٱˡ͡Ҳƽԡ˺档
ʽӳĵһ죬ʵʵĳƽſֱ׻߽˽µĽϷԺͨһۿⲿӰ
磬ΪʲôⲿأһûǱϲءųƽֱۡƽûмƽֻͨ绰Գʼʩõ绰ճƽƽҲûҹ
һʧΪƽûȤˣֱʥǰƽ绰ǷӭԼȥҹ꣬ɨȥͷյ
ٽ꣬ŮǶæϷϯؼ㸸ĸƽŮǶæµţôţԼ˵Ҳкþûмˣֻ绰ͽǮάϵĸ鲢ο


383 ʼ¼
µĽϷԺڣЦϡ
־ΤݵġһƬòճ֮ѻԻͲһġĵϵС
ȥݵġϻУԪ󷢺Ϸ˴Լǣ˵ǣԪҲƾƬߺ졣
ǿļ⣬׳˶壬ΪӮڶ֧ߡ
УݵǶ˶ĳķƹܺȻƳ̳ۣԶ뽭ͨ˵
ӼĹͷ̽һɺϣԪԵݲɣ˿£ԪԾ̳ǰ˵Ķ
Ϊܷ̽ŹκһˣǶͽǶܷŹ
ӿʼֶͨ̽Ԫԣͷ¶ţӶָЦڡ
ϷаһеŮˡбҰɱŽвƸܵ׷ɱбԪȡҲΪ£ʹӿʼԪԵݡ
Ӱеķɣ־ΤûճǷһ˺ʵۡĿǰﻹﲻеʵġ
ͷŴ֣ɳɿݡ
ϣ;ӺԪ֮Ĳƴڻ׷ΪֶΣҪӽ̽ԪԵŶΣЦ϶ࡣ
Ԫ֮ĶǶ£ӵŰսԪԵ˫ȫٹڶĵеڽܺϡ
ӰƬܳɹƽýζ
ϻⲿӰ־ΤȻѾ֪͹ǵ
Ӿװˮԡ۳ԡ¶ˮУʪջޡ
ǵʱֵĵйѪš
ϣΪѳ׷ɱˮСȵߺˮʪ͸ĵϣ¶ħĺͰ˵ҵߡ
Ű׻⵰ε۾Ըϣһգ۾ʹȥˡ
ǵǺð
ƽ̾һ䣬ͷԼǰһڣԭСֵǰ
СţС
ͳƽȥϷԺۿħ䡷ʱǲϷŮҲǣƽͬýζƽչӣǳΪˣܵĻᷢʲô
ƽõ֣УӰԺӰʲô
˵
Ůȡ
ҲܣҲųƽֱۣʼ㶼ˣﻹ
һôӰ
ԿҰӺߺߵ˵СȺģ֪ҵıһ㣬ұƯʰ㿴һ𣿡
̫ˣ塣
ǣ˼У˵䣬Ȼץųƽ֣Լ·㶼þûи˼ҰĦˡ
ܵԼľƽ§һֻȥƿС֣ŷʶȵš
ԲҺĸˡ
ʱ䣬ƽٺ棬һԭȽæһԭΪ֮
ƻμӽĸ۽Ϊ˱֤ܹ˳ø۽ڣܿⱻ߿ý
֪ϵܣţֻͻᵹߵİУ۽Ե
仰㹻ˡĵĿֻҪ㻹ǵҾСΪʲôҪҲμӸ۽أҲμǽ㲻𣿡
֪ˡ
ߵĶǷֲʤġʵĵӾ磬ǲٵӾ綼˼ĳġ
м䣬˼д˲ţ
Ҳ߶һӡЩпᣬ˵аһ
Ĺϵ翴Ƚƽֻǳݵġҹ塷ȥûǩԼ²⡣
ȵѡ۽㣬֪߱ضƫȻƾԼԵϸ۽㱦ߵıݻ۽϶
۽ǩԼߣܵãϡߵķƽһ⣬˭Ȼȷȴʧأ
ƽǲԸģ˭˭⻹˵أ
ضܹƾ£δӰӾͺۡ
ֻмǽǽ㣬β̫ͣǽھҪܹݣٽȦķչ
ϧ88ǽʵеңûһȦչõġǹھСࡢġᡢػˣնֻƽƽ˲ü˸˼ң̫̫ǡ
̫Ưˣ֪֪
ϲƯ𣿡
Ǻãǡˣһ¡
ĵӰƽеĲɣŸ´ˡǰԼڵķӦⲿ첻롶ĵһ߱Ŀܡ
صƽԡжõزĦĦ˻ȣӿ˴ԡսңӵߡ
һˣƽ˲øҴҸϵӰӻء顷ƻڴڼڼ䲥¼ơ
ӰѾˣͻ̨ӰӻСճƽʩϵ̶֮ǰǨڰ칫¥͸ĺˣ˫¥һһֱţΪ׼ġ
ڰǨһ£Ӹ߲㻹ԵΪ㲥̫ƫˡ
Ŀǰû˸ҹԣƽͷʩϵֶΣӵ˽⣬Ӿڸ߲СΧѪɱӺЧʩϻ˲֡Լˡǿ˶ӵƿء
ⲼķǳƯѤ̨װΣεĹţϲա
ϰ壡쳣ĳ°Цƽк
ƽĿ˳°ԵŮϣǡɩӣ
ɲ°⣬ΪԼȢ˻Ժرң֪ҽһ½Ŀר
˵ʲôأһۣ󷽷֣ãǻ㣬ܸ˼㡣
ĵڶ󻨵֮һݹಿӾ磬ĹӰƬ70ĩ80֮һֻΪԵʣ80ڽĵӰӾ翪ʼ١Ĺװϸ壬ǹϵĹŵˡ
ãҼ㡣
ƽ㣬ֿ°飬һȻģýΪʲôҪˡ
°ɵʵΪʲô
µ˳ƽ˼һۣԾɲ׷ʲͣĳ°ֱšһ¡ȻƽһͷŶŬ죺𰸳ˡ
°˺󷽣顷ĿŮαŮԱ˹
ǿ崿Ϣƺǰˡ
°鱻ֵúϲ£죬۾ֱģҺ뱻ഺײһѽۣıײ˰ɡţ۰֣֪ˡ
ƽ̿°̫ĬˣװɵıֱһܿЦܹԬһϣУ


384 αʧ
һСóƽһźߡ
Ԭް棬껹ʮ꣬ѾͷŮԱ÷衣
°ĿɿڴĲװġ
ʧЦ
΢¼Ů֪Ԭ޺ͳƽϵȽϺãûûСƽҲ⡣䡢ذݵŮȴ״μɵͣ½ŲȵĿŶˣС
ӱ浸ս˺ߵĺԼӣƽе󣬱ȷҪϡǿԼĽԬ޾ȻвмĽ
ѹֶ˵ӨչˣϰĹĻ׽أ
ֻǣΪʲôϰ塰Сأ
ƺڳ˶ܸȤ
ȥƽԬһƣҲǸ߹㣬ô𣡡
˼̫ģˡԬͷһƤģ˭Ҳ
ģΪʲôأΪϰ𣿡°ЦݹŹ֣ԬޡЦ̫ˣĻ㶼ȥˡ
ԬʮҲȦˣôмƣΪҵĽǰⶼҪлϰ壬ǻ֪ʲôʱžһأллС
ͷ
Ԭ޶ƽ֣Цܵ
ʮĻҲԬ޵ָָȾԬʳƽΪʲôأ
ܶ˶֪ΧĹԱҲչŪס
ƽŭԬޣ߳Ĺ죬Ҫڣ°ͻȻһӣStop⣬һڽĿ˵ڲ˵
飬õ˳ƽĳޣ°Ӿ飬ǰߵ˺óʱˣӦǿ죡
΢¼ԭŮԱ׷׹񣬲ǳƽǳ°Լ㣬ҪӵĴڡ˶ͣûʲôӣŮǵѹʡ
ûһBeyondӺʹ¥ϹҲˣ໥ܣ˵˵ЦЦı˴
ƽüܾв̫һ
°µ뷨С˵ϰ壬ѾȵĿ¼ƣ֪ôա
ʹҲչĿͦ˼ģҾǲһҪձҪʱⷢӡ
Ҿڴǵķඡ
ˣȥױһױ
ƽʹ߱ģѯʵӾĵΡ
ԽѾڹڼڹӳ
ʹϷǣȻݣⲿϷϷҲȽҪһ˵ĸоָоϲ
У
Ԭ޵𣬳ƽתͷͿԬ޺ӱ浽߹
ٸҽУŲҴƨɣ
򰡣ԬޱԲ̵βƽ̧棬ӱ浱󣬡㻹ְУЦˣǰ㡣
ʹ˵ȥױˡ
浣㲻˵лҪ˵˵ò롭
˵ӱߣԬһ£ȻһԳƽ˵ϰ壬лл㡣
лңŪ˰ɣӦлŶԡƽ΢Цţ棬ллңӡѹϱ߷ɱҲҪμĿһûлء
Ϊȥĸ۽㼾ӱ浱ŮӳһЩô˵֧ΥԼǩңҶӦлл
ЩֵһᡣǮܹ𣿲ҵ㣬Ӳһ죬ֻܱ֤һ붪ƽĻзչŮǣҪԼʵȥȡ
ţһġ
ѽ̫û˼ˡ֪˵ҾͲˣԬͻȻܹȥץסƽ䣬Уʲôʱġҹ2һϷݶĽɫòãҪһ໹ôҡ
˵ĻױܷѹһСʱ
ôʱ׼ǰŮĸеĸ˧ȻҲ⣬ץǸЦϷݵʹ¥Ϲ⡣
׼һУ
ĳ°һߵ̨ϣӣ̨¹ԱУӳ
һü뺰cutͼ°Ц뿪λúþãе㲻ӦˡƵݸղſұ飬¶׼أǲǰݣ
ԭǵ٩ݣ
һ㶣һ̶̨׼ЦЦ˵¼ƿ²ÿˡ
ڳ°ȤĬĿУĿʽʼ
¡صĽ£ŮŮǳڵ֣˻ߵļУ˸ĵƹ⣬Ĵ磬߸Ůһǳģ̨һӺߵ̨ǰڳһĵơ
߸Ƹ죬̨ǰۻҡ
ͻȻ䣬ֱˣһʱġĹ߸Ůʼ߳ഺϢɢÿ˶ǳŬ
Ÿ£ֱ֫۰ڳһΣٴһƬ
ЩڳĹԱģֻΪ̨ϵąֻ̇̄ͨϵ׸õķӡȵ¼ƽЩҪӵȻ󻻳רҵĻ
ǾǿŮ𣿡°üͷҾӦýഺŮӺʣҸܵഺϢоԼʮأ
ΪĻŵĺ£߸Ů¶˲õЦݡ
Ůαϣ°鿪ʼеķʽмα
ȳBeyondӡŵȾԵĻУͻУƼҾ䡢ƹƵǳ
ǴԼĸԥ׸Ҳܸϲװ̨ǵݳУҡݳֳ
̨µĹԱʧУ߸ഺŮ׷ǵݳţš߳ʺĹԱһ˻ķʽܵļ
뿪ݳǹ˾˵ǡ顷Ŀֳݳ̨ǵģǣĸܵʮꡭ
BeyondڨڨЦţ˵Լλϡ
°ͻȻ뵽ʲôһ֣žͷôԴǡǿʱ֮һǵĸԻ᲻绰ңˣǧҪ·ϴƹ
УһǵǸˡ
ǣ޽ڲٵ˳°ܵBeyondǰǾϹ֣ǰƺ󹧵̬ȣ˷ЦBeyond޴룬ͬľϹ֡
ҹ°˿Ȼתܷص˵漴ǳмαұ֤벻˭ǳ棬浽޷ݵĵز
磡
ԬȺ˳°Ϊصļαȴʹ
룬ÿڳѽʬѬʹǳ
ʹڡ鶷ʬеŶΣҲΪⲿӰȻӰǰѾ仭ϻ¼ۡ
˴ʧ°ԵãΪԼϷˣ˼αǶ⣬ǺܿЦˣΪʹûдõ߳飬ҲӰ
Ǳ˰ɡ°εһ䣬¥Ϲ⣬¥Ϲͬûг͵αȻݶסˡ
Ҫǿʼ¼֮ǰƽ˵ֻҪ°ûкCUTͼȥ׼ͣѰʧٵļһˡ
°˦˦ͷ׵ļһ׵ԺȻ֣صΪصѹαǳ
BabyΪԼᣬ
ҹ޷Ȼ˯

δ̨̨֣·ˣ


385 Ի
BabyΪԼᣬ
ҹ޷Ȼ˯
׼ʮõ壬
ÿһ䶼

ƽᳪšӹ߳ȫֶͣ
׸衭ܺǰû
ѵ¸裿һˣƽ¸裡
ƽĸӹɣÿ׸ƾ䣬ֻٴҲΪĳȫԶΪ˵ʲôʱðһס
죡
ϲԵľϲ
ÿαԼĳ˿ŮBeyondӵĺϳʵְźõģ༸˵ĳʽǱܣݶ֪
ʹ¥Ϲ⣬Ȼʧƽ¸䶯
Ŀ¼֮ǰݻĹڽܲˣֻȱ㹻ɳƽ¸裬ʵı֤֮һ

ˣˣ
ζ
ƽĸ£ҵ𣬻кȲȫģվڹԱ棬ۿĿ¼ƵĻ㶼̲סаޡ
ĺܺҲܷϡ顷Ŀּ
ƽҲˣͲʹ¥Ϲ⡣
°˵һѻѳƽ¸衶úܸߣȻαϯȻʼ߶ʹ¥Ϲ⣬һﻹû֡°ܵźתһȦ֣ص˵ʧˡݣҪҪ
δ䣬ԱͻȻɧתȥͿʹ͹棬һװֺ
ʱ͹Աкͷļдʣһ߸ϵģǸЦͺ˿ֵͬĴǣǸ߸ϵľ΢˽䡣
Ц¥Ϲ⣬ĺܾȴʹͷࡣ
ʹǰ߶ţں治ʱͷ͡ûһֶBeyondӺͳƽָָ㣬мӡ
Ǹʲô¼ƽĿأ°
ʹɨһۣߵ¥Ϲ⣺Ǽһ˭ôе߷
ôأ߷ˣ¥ϹƲƲ죬磬ҪҪȥ
ȥ
˰
ôˣҪģ
󰡣
󣿡
¥ϹĶʹۣ˫ֱȻһ£Ȼֿ°飬ͷ١
Ǿ͹ȥˣ˭Ȼ˼ء

ԱߵĹԱЦˡʱЦȽϵͣʹ¥Ϲͱǳ֣˶ЦʦЦŶӶڵϣҿ̶ڼϣȻ϶ˤˡ
ʹ¥Ϲҡ̨һרŴӳƽBeyondǰ߹ֲмı飬ƽBeyondӶ̲סЦˡ
ôģ֪֪¼ƽĿߵ̨룬°ͷһѵ⣬㿴㴩ⶼʲôģ
ҴҾͦãҵʡ
ײˣѵ
ѵѵͨͨѵмαϯͻȻ˴
мαϯλ̨һ࣬벢Զ˷׷תͷľȻǳƽһƬȻ
ŮλŮBeyondӣ̨µĹԱһŵĿųƽ˿̴šѵĳƽղݳĳƽֱˣ
ƽ˿ֳ̱ȫȫµһ棬˭ûм
ˮĻ̿һˮ˳ȥԱҲֲ֧BeyondˣֱӣԬСţԬ޵ɴ۾ͣҡͷ
˭ʹܲˣ۳ƽҲ̫˰ɣ
һ仰˵ĳƽסڵϣԼо˼ˡBeyondæǰο
ڴʱ̨ͻȻѵѵ
°Χʹﲻͣıİﷴ䣬ţţ¥Ϲ⣬һΧʹų

ֳЦһƬԻôҹЦʹˡ
ݣ⻹ǴĶҵã˹û˹ˣСӻ֪Լıߵİ
¥Ϲλͣ͸ͷһСϱģʹߡ°޵ø谡ǰģϲ
ҡƽ˵ȥˡ
°ֽìͷ׼ʹôٳһ飿
ʹų°棬˭˾ʹˣΪð䰢߷Ҿ㣿㣬Ұܻ߷ҸղſˣСô㣡
ͷ׼㡣
оͻȻʱ°鲢û˵ԼҲϾͷԱˣٴľ涼ܿ͵΢Цų徵ͷִк¶ŵ˵ı׼Цݡ
ѽ뱻𣡡°ʦȻʼвʹٸɧţҲ
ʹ﷭ۣ˼˭˭ⲻҪ¡Ŀ˭Уǲȱ
Ϊʲô¥Ϲһ̵ı飬°Ҳ䣬ҪʹĽ͡
ȿȡʹȴŶӻһȦŮ޵еഺŮϲϲ
¥Ϲϲϲ˭ϲŮء
ٿǱߣۣ˧簡˧˧
¥Ϲⲻ˪ӡ
ҪԹ԰컨Ҷûô֤˧磿ֻҪڣ˶˧硣˵ǲǷǳҪ
£Ҷʹ¥ϹΪʲôӺǵԱнϣˢڸС
¥ϹĿʹ°ǳ飺ιҵ̨ʣ
⣡
ʹһ첻ߵģ˭ں°һתѹм˸㡣Ȩαѡ
ʲô˼
ʹһԺ¥ϹᷴӦ죬ܵ°򣺡磬㻹װ߷һ仰Ѽ룡
ôʹܲԵļֺõЦݣ߷磬Ժİ߷˭˵ǼðҵһӦѣѡ
ս⿪װĿӣ̨ǡ㡷ʹϵİװ˴멣˧һ˱һݳһ߻裬ɷн£·ĺֻˡ
¥Ϲϣ°ˣ̨ˡ
¥ϹʹϺܱŤһʱ˾Ȼײһʹһ߳һô¥Ϲ⣬ôҹЦ
Ҳűѹ¥Ϲⱬˡ
ͻȻ嵽ʹǰʹšѵֿŶͱУȥô䡣
ѵѵͨͨѵ
°Ҳ¥Ϲһ𳪡ѵûһͰʹҲų
̨ϵ˶ڡѵѵͣǡ㡷ĸûͣŷ֣ʹ˾ȻǼٳ
򵥵ĳʽٳЦԱǷ֣¼ĿӾ磬Ψһ㶼ۣÿ˶ЦǺǵġ
ʽռƻϢһ£ȻһڣŮαα¶øС
ߵƽߣ̾ϰ壬ôձ
ֱ䶯Чûǲã
ãݵĻشֱӣֳÿư
߷ˣһڵĽĿ¼ԺӦþĿľˡ


386 ĩ
ʱ꿪Ůپףϲ
ԬΪλгƽУ
BeyondӳƽĹ
ƽ¸벻뿴ƽԻ󣿡
ʹλᱻ°¥Ϲ£ΪλᱻȴӦ
ŮαͬʱԳƽʾøУƽúȥδӣ
˭°Ϊλ˾£
ĿʼαͻȻʧ٣ȥ
ЩŮαܹճɾմ񣿡

עĩײĴͰսĿ顷ʱȴߵ绰жȷĹڣñĿṩľƷǲɢŶ
ǴˣͻȻʼӴȣڵﲥš顷ƬΡ־˲䣬ϳջԵ԰ףɷˣڶʼĩĵӱսĿ档
˼أ
бɳϣˡ顷ľ˲䣬а뵽ŮǶ鰮㽺οܣ˵ĿһʼŮαͬʱһмαʾøС
ȻмαڵסǴϿƽеССĳζ
תͷ̨ƽ绰
֪˭ĵ绰ƽͨ绰һ̣Լ绰ﴫŮ˵
ǰôẰ硰Сأ
Ԭ㡶ҹ塷ʱʶġΪ£ڳƽʾ£ŻԬޣŮȽʶ
ĹϵȰ΢ͰᶼãǲһʵôĹϵôã绰һͷ
˯ˣǰɣӵĵӾôû˼𣿡˼Уƽ绰˻
ûУæ쿪˫ʾƽ顣
ƽɳϣסʲôô񣿡
ղţ绰ǰӨ𣿡
˭ӨŶ˵ԬѾͷ

ǣС͡
ԺͬѧȥɽΪڣڽİƭ裬˳ƽҹһؼңƽѡҹϦ
˳Թƽγӣҹҹ˲Żصӵһ𿴵ӣӵĽĿ
һ룬˵һȥϴȻĦϴƽĴˡƽŵ绰ȥ̨ԵӣۿӵĽĿ
Ŀǰ̨塣ؼҹͼžһ棬һ̨ѨϯֻĹ棬ٰӰԼȡ
ٽڣ־ƻᡢɶԺܶ࣬ƽҲܵ룬󲿷ֶˣϲգ󲿷˶ż棬Ҫ̫ίߡ
ںܶ˵־ƻɶչ۹ϵƽ̨˵ҪȥӪԼ
˺ڲٰᣬй˾˺͹ԱΪ˵ϰϯʹ֣ͬ齱ġ
ɶԺ;ƻᣬƵĶƵˣƲֻȥ¶îȻ뿪
Ǿ仰ϲڱͽĬĬעǰһУǳΪеĽ㡣
ܿϧĿǰݣ۳ϯʲôƻᣬѲΪеĽ֮һ
;ܾڳɾٰľƻᣬԼ£Ȼȥˡ
顷Ŀ¼¼꣬еϷں˵ģα¼ƵĶܿģͶûսĿȻͬ
ͻ״ܶ࣬ЩܸЦôЦڵϴЩ⣬ĿòͣŽĿ¼Ƶ룬ƽյ°Ŀľ裬ƿصķǳá
ʹԼ¥Ϲ⶯Ѹı֣Ⱦα½ʼмαñ֮ݲƴڻЧáȻ벻°ĿƣսĿٴķϣʼհձӼȶС
Ŀ¼꣬ӾͿʼڵϽ˶ˡͽѵĵ绰е֪ƽĿУݳһ¸裬ͷһǡBabyΪԼᡱĵĴ绰
סǳƽΪģһֱ֮䣬Ϊӳݳסͯƽ͸ͯרˡ
ڣƽڹڳݳ׸裬͵֪ǳģרŴ绰
Сͣͣеĳƺ
˵͵вԬ޻Ҫ󡣴ȥʼͣȻӳ磬ٵһһƽС
ЩǵŮǣͳƽĹӰڹڳǣǶԴ˽ֵý嶼лɣ˵ƽ˽˾ƻ֣пܺƴŮ֮Ĺϵ
ϯ˽˾ƻᣬ϶ҪŮģƽ˭˭أ
Լֻͣɽ
磬Ժ᲻᲻Ҫˣ§ƽӵġ
ϰ˽ʳŮ鱻ƽˣԳƽ˾ɵ۷ĸоá
гһգҪ뿪ƽû˾֧ҪٻصǰҪԼƴŬҺڵ״̬Ըȥ
ԳƽֻǮҲиġ߸˧ִ󷽣ˣб£λߣãһ᲻뿪ƽߡ
ɵϣôͻȻôʣ
Ƕô죬ҡ
ƽ˲еĵǣСһ£ԺҲܺġ
𣿡
Ȼ˽Ϊ۽ھ𣿡
üҵģЩ˺ûģ¡
£һǹھġֻҪ֮ĹϵǰʱԶϵ˴аҲΪ۹šڹƽ£ôƯҲһǹھʲôµģ
ҪǳΪ۽ĻҪǩԼ
Ͳùˣ֮ʱһһƾ۽ڵһ̨ס
ĵӰ𣿡
㲻Ѿ𣿡
˵Ӱ˼ҲҪҪͿ߰㣬ҪôϡŹֵĶԲҵƯӳʱЩ˶ϲң
Ǻǣĺȵ۽ڣôɣ񶼲Ӧ
ŮҪ塣Ļϲ˵ôƯ𣿡
ҪǲƯͧϣҸˣˣ
̵ġκһŮӱƯܿģرԼϲˡûʧͬŮӵϰߣⲻûάһᣬֵĵʵǲֻϲƯҪǽˣˣǲǾͲϲˣ
԰ҪŬպġ
ȻС죺Ҿ֪ңСûǵĴ󡣡
Ķ𣿡ƽ§СҧһڣʲôҶϲ۰㡣ҶԼŮˣǸ𵽵׵ġοҲСˣҵֶץסˡ
ߵͨ죬ųƽͷӺߺ߰ϸһǾСٸҰĦĦòã


387 ĬĸŮ
1988ĳϦҹƽһжȹ
˴Сﲻ˵ΪԤձĺţǳƽ͸ǵĴں
ҵĻȻˡ
Ϧҹƽû˯ڿͷǱƵĹ뷿Դĸֻû°ҹȥϴּ䣬մϴּĳƽֱƿСŮķ߽ȥҲֻ֪顣
ŮˣԼҵƽŮϻ˴£Լ״ĸı䣬õ֤
ѾÿϼݹˣʼƵƵԺʱʱ֧ƱĸŮ˹ʳǵ
˵С⣬±ȼĴҪ࣬ĶĻҪ
ŮҪ˵ģҸ˶Ů˵Ҫġ
ĸڿƽĸ￴ŮԽԽϲĳ谮ĸϲͷ
Ψһźǣƽ̫æˣֻڼסһ뿪ˣӦ̫࣬ЩҪ߶
ݷңȥӿԼһߵԱϯᡭ
ʱת۵ĩƳսĿ顷ڽ˸߶ӡ
ΪִܲãʩϾܾͬɳϯȦ˵ľƻᣬӣȡ顷ԼʡҺ˶ˡѾۻʱ⣬ר̸ϵ̨ʩϵİ칫տӵĽĿš顷
ƽѻһģش󡣵һǹ죬ͺôˡ
š顷Ŀɲ֣ڲҲвˣſ顷ڹеķ졣
ƽǰڴ漣ı´̨ꪳɳʦĵأ
ʩܣϰôûҺʵ
ƽҲӡ顷ײ˵Ҳ̨һۿͳʡⶼ㣬Ӱ
ܲˡʩϷŽӸĿʵͳƱͷҲû̧·Ҵ˸绰˵£׼ϷԼ̸籾

ϼ㣬Ķλ𣿡ƽʿͽĨ죬Ȼ𿧷ȣѯʶϼϼ룬һԷȻ̸籾ˡ
ϼϲŴ̨ɻһŹؼҺͼžۣȻ̨ϯҵ;ƻᡣи漱ſģǰ̨ɻ
͹Ǳ̸ϸڣû¸ƽ˸绰ȻӦƽ֮лһҷʽƷΡ
ζڡϼͷ𿧷ǳһڣô뵽ҳԶΣ㲻ЩСŮ𣿡
ôŵһζأ
𣿡ϼݸһЦ޲ɷ
˵ˣԼԷ𣿡
šȥýϾͿˣáС͡ûĿ¸࣬ǸŮҲǰɣƭңϷʱҾ͸оĹϵ򵥡ôƯŮӣҶˣң
ǺǡƽЦţҼǵ겻ǲŶʮ𣬱һСأôϣˡ
ƽĹάϼã˵ɣԼҵʲô¶
ǵ˵׼һƬ𣿡
ǰġ첻ƱλеƱǰ壬ǺǰīƾƬùڼʶϲŻ
ϼΪŮǣȴδƾƬߺ죬Ҳеһź
ƽ㡶ҹ塷ʱ򣬾ⲿϷӳΪһ󣬻ٿһƬ
һֱڵȳƽųƽչӣɭִΪƽ¶ˣٽûʱûƬ
˾׼𣿡
ͬΪʵˣһѷӿ룬ÿǹ˾ߵķչԱʺȥ뷢չ¼гϣ󷢵ƬӺܻӭһȸ߾ٰס
Ѫ˫ۡӳȻΪӰԵʣδȡƱȴܺӰƬаݵɱ֣뼫ۡ
󷢴ʱ룬ѾˮɣɹĿԷǳ
ϼȻҹ塷ķҲǸ󷢱ǷȱһЩ˹˾תս룬ûе
Ƿ磬㡣
ô
ͷϣʤܴҸдǸӣҲܵѪ˫ۡӰ죬ɣҿרҵĵӰҵĵӰУŮ㡣
𣿡ϼ˵õĴȻһЩʲôĵӰ
ֲƬƽЦˣЦݻģϣ㲻ᱻŵ
ϼ΢죬ȻҲ뵽飬϶ˣĵ绰û
˸᣿
ߣϼһۣǡҹ塷ָʽƬ𣿡
һַľƬûй֣µġǾ籾
Ĭĸ򡷣ӹ籾ϼֵֹֹģƬϢҪȴƽסֱôõӣҲ㿴籾
ӣϼ֣ЦЦĿô
ڿǴڼŶѵǺӣϼôģ
ϼûĵһۣôԽԽˡⲿϷ׼ʲôʱ򿪻
ճƽļƻ·ϸμӵ60˹񽱰佱ȻûǰݺյѾѡˡȥˡ
ڡˡǷܻǸ¶
μӰ˹佱֮󣬳ƽ׼ġĬĸ򡷡ǰ͸ݺյ´绰æ밲ᡤս˹ⲿӰ
Ŀǰݺյ·Ϣս˹籾󣬺ʹĴӦȻԼϷݲ࣬ϲɫսԡ
ǣҪݺյ±֤ⲿϷĵǳƽͷβǳƽԵݣҪдͬСΪⲿӰŮϼڶŮǳŮǣĴǣγƽ
ǡˡЧˣƽҲƾ˲ӰԽԽĺӰܡ
ս˹ԸⲿӰ˶Ծ籾Ȥ⣬һҪԭǳƽ
ô˵һһµʱ׼ˣǵǲżˡʲô¶
û°ϼʲôţ
ջе㷦ˣؼϢһ
ϼؼң
áϼЦҡͷʱ仹ȥЩСŮѺˡ
ƽҲϣôСϼ͹⣬͹Էܲϼؼң
ȻͣǾˡһĴæûȲ裬Ͳдˡ
˵֡
ƽŹ򵥸Сѣָǩ˸һȥ
ƽһ·ϼԢ¥£ͣ
ллĶΣһ
ϼ׼³ƽ۱һץס֣Ҫȥ𣿡
ˡ
㲻ȥ
ֻ
ٺ٣ٿӡ


388 ǳ
ȥϴ衣
ϼԹĿ۳ƽɳվ·ǹӳƽǰ߹һ󵭵磬Ȼص˻ϴ·ߵԡ׼衣
ƽ¥£ûܾܾƽҪƽؼ
ӵŮɨ˼ܸɾࡣ
ƽû˵ѣ⣬ǿӡ
򿪵ӣɳϣ޵ӵĻƽ̨ڲš顷
顷浡Ҷ䡢ͼݣǵһ첥šⲿӾȥ׾ˣֻڡҶƼݵġַױ¥ӵ
Ҷͦ˼ġ85μСѡüǩԼӡҶ־ܵʣճѡֵ֧ĳճǣǩµӰԼ
Ӱ̳ķչ⣬˼ӰҲݹŮǣϧƽƽݵĵӰûڽԺߵĻƽӳ
ӵĺԼڣҲĵӾ磬СҲǣȴΪǩԼճǶ˳ƽ
ȥףƽɶӵչоԼ޷㣬ǹߣԾɵòӡ
֮ǰ顷ⲿϷҶݣҪѩⲿ磬ƽˡ
ҶΪԼ˳ƽƽûοҶ־ĺ飬ɮ濴棬ôҶ־أ
˵ˣ顷еŮ浡ΪӵĻûڽǡȥ°ҪΪ֪ƽ׼չӣʹӦߵˡ
ΪһҶѩһ磬Ĩɱڶ๤ԱԱڳɹأ
Ϊ£ƽӮ˲֧֡
Ŷȥɡһᣬƽͷһ䡣
ʵʵӣŶϼԡŵһ̣⾯Ҳ֪ƽûУûһӦ
ԡڣϼԡУĶ
ûнŲֻе
򿪣ˮͣûһᣬŲԽԽ
ߣװȥ
ϼ΢̣ԡҵţǵŲδ
ϣϵİֲδתƽվ⴫ϼ㣬ˮ̫˰ɣûˡ
ҼңͶ
Ǻðɡ
ƽƲƲ죬صɳϣӡ
ɲΪ˿顷ǡ顷һڡ顷͸òš顷ˣҡ顷мĹʱΣС顷Ļš
顷ƬβڲϣʱΣ͸òš顷ˣƽ绰ʣĿǰӵж١Ŀǰ϶ͳƲڶ顷ʶûͳƳء
ʱνãУʻˡ顷Ŀͷ
顷һʽʼˣ
ƽҺͳ̵ϣŵӡһȻˣջ˵һӰ¡ٰӳʽʱ򣬳ƽûôŹ
ֽ֪ԴԵǺͺ¡
¡ػ̹Ȼԣǡ顷⵵սĿǰʮü굷ĳӰǱֲۡ
صĻ죬ʮķչǵ۱仯顷ܷ88۹ڿθĵҲ㡣
ʲôأһϮԡ㣬Ů㣬˯µϼһ£˵ҼҲΪ˿Ӱɡ
ûеõƽĻӦϼСС죬ƽ˫ֱֱŵӣתͷȥÿ°վڻ̨ϣNࣇNࣸͣ
߷ô˵ϼЦ½Ŀ
ţ顷ƽеĻش
顷ùֵ֣ʲôʱսĿˣ
ƽ˷Ӧתͷһۿϼû
𣿡
ٴҲ˴κš
ƽûоɥ˷ܣһ𿴣֮
ëɣ
ϼܲƽķӦ¾ƱڵĴӡųƽ
°ćNڽŮλԱõУģ̨һ㣬ڳ°Ľһߵ̨ǰԾͷڳԼPOSE
ڿģɲλŮǴӹߵ̨ǰô򵥣ӻ澭˱༭ͨԶ˲仯ǶۺϵȸֶΣλķǳ𺳸к͸Ⱦ
е˼ϼͷףǲǰӨǼŶǰĿŮԱ
ƽţϼû顷Ŀˡ
ʱ䲻ֽ
ŮûѨ̨Ա̶̫һͬһ̨״ΡֳݳĹʱٹõĻ䡣
뵱꣬ʮɱġĹϯһǧƱΪ˵³衣仭죬ٹܵճ¥£ϣܹӻ仭
Ļô¶¼ֳйڣ
кǺġ
顷ײעĿ˲١
ӡưʯھƵİһŵĿŮݳĹܶʱڵܰӿͷ
˶һۣ޲ݣֻû˿ڡһᣬưƱӺʯ˲ͬʱƱ
֧Ʊһ𣬴һȦ졣

ԿŮԱϽˮӳ°вҪǮӿȻʼмαǳBeyondӵĳ֣Ϊ̨һҡ硣
ڻ༭£ȻŪݳζһסԥմ۷塣
Ч񻹲޴¶ЦݣӦõĻµĸֶĿţ¸衢רƳ֮ǰÿԽ
۷ǻ䣬顷ĿƺеһмαͰˣһóмαȻҲˣǸʲô
ǿĪоЦ
°ıԹ¡ؽܳƽδ֣𣬲רŵȺƽ¸Ĺڷˡ
ǰУƽЯ´İǳѾΪ֪׸ֻ䣬ζܲ񫡣
˿̳ƽš̨ݳΧһƬϳɵļͺȲ
ʵϣڵӻǰĹǣûкУǳڳƽġУ

ÿһ΢Цҳ
Ļĺã
㷢Ƣʱ죬

е֣̫ʺŮˣѹĿС顷ˣ
ܶö񫣬Ϊûѧᣬ׷µӣҪڲһ飬ѧӶࡣ
ܹѧ׸裬ȥѧУϲŮǰݳ㲻ģҲһѣ
ϼųƽ׸裬´ģ
һʱˡ𣿡
ţܺٸҳһòã
û⡣
ƽɤӣһ߿ӣһ峪ϼóˣļͷ


389 ¸
ƽᳪšϼбļͷɳϵĶһĸƮϼ飬Ƣķ㵴ƽʱ䵽˶񣬽鲻òҲ֪ˡ
û顷ڼš
ʹŵͷ¥Ϲ⣬ڹԱɧңʹͳ°վֶ̨ԣƽԳšѵѵ°¥ϹΧʹΧŹŹֵ赸šѵѵͨͨѵ
ϼҲ̲ס͡һЦ
Ͱ߷̫ˣǸ¥Ϲ⣬ֱҪЦˣ
ϼŶӣЦᶼˣﻹ߶šѵѵûɳϳ˯ȹ¶ѩ״ȣȹ·ޣȹҲļ¶һĨѩ׻Բ
ƽҲˡȻʱҲֳͨӼӣֳЧõ̫࣬Ҳ̲סЦ˴Եķ⡣
󣡡ƽѵϼ㣬ע󡣡
˵ųƽɳϣϼЦЦĿղ˭ڵ󺰡ѵģпǹ𣿡
ƽһҾ֪
żһ޴ķڵһڡ顷кôƽһ棬ڡ顷еչ֣ʵ֮һ
𣬸ҲеģᱻѿЦڡ
ϼÿָ֣°ͣϷʵ㳪һ
αǷ׷׳óԼ赸߸ǳڽŮα̨ڳ°ĵ٩£໥ԷʣȻøС
ģȻǳƽˡãڳ°Ŀ£ԼڼƽĻ沢ǷǳࡣЩʻǿ϶ҪģԬΪʲôƽС
Ԭ޺ܴ֪Щ˵Щ˵Գ°İٰ㡰ʡֻ˵һμƽʱ붯ִԼ
ƽڵǻСΪƽǽУǾˡСĳƺ
͵ĲʲҪг°е٩ʱǴ֮ĽΪл⣬ŪԬˣ΢ɷǿɰ
Ȼʹв°飬˵ô۸ԬޣСλò¥Ϲ̱ʾ˵Լ˺ĵá
ϳ°飬˻֡
Ȼǳѡ׶Σ߸Ůͬʱѡ˳ƽBeyondӴ˺ʹﱧԹĻ¥Ϲ˷ˣ̨һƬĵĻҡ
ƽλŮֻ˭ɴʣ
԰׵𣬹ʱ䵽ڵӻǰЦĹбԹץʱ⡣ˮϲ֮ࡣ
㻹Ůϲءϼڳƽͷȸ˵˵ѡ˭
ôƽоĿзࡣԳչ§סϼϸĦţ˼𣿡
ͦģŪҶеĿˡתƻ⣬ѡ˭ˣ˵ȱȱ£ôؼʱ岥棡
ȻҪ岥ˣʱεĹѱȽϹ顷ܹܻӭ
أ
Ө
Ϊʲô
ϵ׽ˡ벻֮仹ݹӢ۾ĺϷء
ƽٺ١һЦ֮ѵûйӢ۾𣿡
𣿡
û𣿡ƽϼ°ͣӣһǡ
ϼ촽ЦҲǵ
ҪҪҰ䣿ƽֱòʵʼ˯ϼߡ˯ȹ׼ֽȥʱϼȻƿ֣һҪأ
ʱ顷𰸽
ƽѡӱ浡Ϊӱȥ۽㼾ΪӵǩԼˣĴ𸴣ܹӱ浵ֲᴫš
һ㲻˵ǶߵĴ˶ס
黷ڽϷڣָЦϣЦʱЦв֪һȥȵ°ĽĿ˽ͬһʱע顷ʱ򣬹ǲŷ֣ڽĿûأ
˵õĸ𻷽أ˵õıأ˵õŮαأЩαܹǣ֣
δ
ϼҲ̫ˣһڽĿҲ꣬ѵսĿѧӾ磬ĳɺö༯
кö༯ڶѡ
㻹˼˵˵˵˭㸴ģ˭𣿲˵߷˭ɵģѡ˭
ϼ㣬Ůôô⣿
˵˵
ٺ١ƽҡҡͷ֪ھˡ˵û˼
УĿ˼ģǰսĿͬо¼ƽĿʱ򣬴Ҷɡ
ɲɡĿ¼죬۵òУûǸڣҺʹڵϲǲΪЧ̫ˡ
İϼ⣬μӹĻ߿սĿȫһһ֪ѡ˭˵˵Ȼһ˯žġ
˯ŵģ˺˯šƽЦݺܻƱȿںƣȻٵϼߡ
ϼƿֱһָţˣûȥˡ
ǰˣҾͲȥˡ˵Żƽ˵ϼһȻߵңڴϡ
ڡѵѵĸУȥϵһҲѵϼ˯£ƬƵŮ§һ𣬺ܿھᴭ֮
ڶһ磬ƽٵĵ绰ѡſϼԼĴ
绰ʩϴģ顷ʳˡƽ32.642.8ڳƽѡŮʱ
ݣ˵顷ɹˣ
սĿǵ̨ƷΪײսĿƽʾȻܹ30㣬ʳ40㣬80սĿ¸ߣ
顷ĳɹΧۣšձˡ顷ʣԽҡ
Ŀ֮ǰרҡڡѧýϱʾǣⲿսĿͨݡɫԼŻִڣȡʣ̻۵ꡣ
ǵһڲЩ˾ͷ֣顷ĿȻִΪĿģݻ̸ŻߣҲɫͨ̨ù˽ǵһ棬ҲòĿļαͶеķչĬڶгһ棬չԼ
սĿȣ顷ݸӻãȤζԡģˣŮαͨ衢ϷȻڣ໥չʾԼǽԼһչڹǰԼ
ŮԱܻӭ˼꿪Ůٴι˵Ļ䣬ĿŮαõ̶ͬȵߣ±ճּɡ
ڶڴ¸ĩĵڼ׷ѾۻʱܻἰĿģ½ĿеһЩС
ܣ۴ڼڽѧУ𽥿ѧʼб


390 з
СΪʲôУ棿
ʦУ˻ûϴ
ҲУѵ
ĳѧʦѧСУ档
ʦĻ䣬СԱߵ߰˸ͬѧͻȻʼĴӣ򳡣
ѵѵͨͨѵ

ĳƳſ˲࣬ڽ졣
챨ֱֽʲôˣô񣿡
ֽ˵ڼƽܻϼԶΡƽ鰡
ɣ˼̸籾أ˵׼ϷŮϢʱˡ
ļٵģݱֽûа
ȻûˣǡձĶšҿɸ㣬ǽķ˿ڮٽҸ㼱
˿ʲô
Fans㲻֪ɣ
FansҵȻ֪˿ʲôϵһأ
ڵʱû顷ɣ˿Fans룬أ

ĳ˾ǰ̨ǰ̨Сڰԡ
ʱûԼȥ棿
аҾܾˡ
Ϊʲô˼ôã׷һ꣬ͻʮ㣬㻹Ӧôģ
ҾǾ֮ȱٵʲô
֪ô˵á
һſˣͿݵСһߵǰ̨ʰСλ
Ҿǡ
ǩա
õģлл
ͿݵС뿪
Сôչָۣͻˣ״򲻶ôرõˣʮ䣿
BabyΪԼᣬ
ҹ޷Ȼ˯
׼ʮõ壬
ÿһ䶼

¥ݼ߽һװĵ˧ˣ΢Цšߵǰֻ̨а
˭
һˣŰС֣ŮѺòã
Ŷǰ̨Сÿʼ壬ûջ֣ͷẰС
˵ʲô
аԱЦŴ
Уʲô˼
ˣŪ죬ĩġ顷Ϳ˸ͷ涼û

Ƶ飬طһģµķ糱ȻĳЩԪͨĿʼ˿ʣŮáСʾԼ׷ȻĿгƽδ׷Ԭޡ
ٱ硰ѵѵ׸裬ôʣȻáںϼ䣬ۻʱΪֵյѡúܷ衣
ʲôأøЦӣĲӰ
ôңѵǵӾ磿
Уû顷ɣ
飿ʲô飬˭дģд˭ģ
ӵսĿ
սĿҲԸӾ硣
ҽ㿴ֵһÿĩڡ꣬ΪʲôͲܲһأ
顷оôͨýĿڿഫӰ
ǰʽӱݣЦڣǲΪ֪һ棬ԽԽĿĹעûײĹڣݡѡͬ¡ͬѧƼ£㿴һڡ
ºܹ顷ײ̵֮˸ʱεĹãҶÿһǩһ;Ϊ⵵Ŀṩȫ鱦˵Ҫʻȶٶ¹ʺļ۸
ʲôйʺ
ӵĽͺȻ顷ײսĿʣֻһڶѣ߱ԡȲڣȶʱپá
ۣһʻأȻĿǰƿƺ
顷һ²ŵʱ߿ˣʱߵ񽫣ȵͳƳ󣬾һصӡ
ƽ42.755.3ʳڡ顷βŮαվʱ
񶼺ϲǰԣΪĿġ顷ǳϰڵ䣬ȱֽϲӰŪģƬŪǿˡ
һڵĽβҲԵڵ飬ν࣬ҵһͿ
ڳ°£վʼŮʿȵԭŮαʼһԬޡ
ʣԬѡ˳ƽʻٵƽǰʱÿʵټˣһ㡣
ٹں⿴Ϊ죬д
°ѯŮαǷ˷ԣȿڷԡԬޡɱˡĿ⣬ʻߵƽǰǣ˳ƽһۺҲˡ
ţ˳ԣԬŭӵûˣΪ̫ࡣ
֮ǰذݺͳ¼ᣬŮƵģͬʱڣȻߵƽǰʻ
Ŀ¼죬αҲˣл涼ܲȡĻᡣмαУȻʹ¥Ϲһ㣬ǵĸЦΪȡĻᡣ
Beyondӣ˧вŻ質ҲãƤŵòг°ĿչˣһЩ˼Ļ⣬ǵĳ»¥Ϲء
ϳƽȻǳĺûᡣһ֮ǰξذݣ¼ƽĿĹУܶȳƽϵһ
¼ǵõ㣬΢һ㵣Ҳͬʱ˳
ӱ浼ǰŸţҲߵƽǰĿͳƽǴмϢʱƽ߹ҪȡͷҲ
Ⲣǳƽʾôע⣬Ҫߺ졣ڿ˵ģƽỨ졣һӵ顷ĿʱָȻôðűѩصķգַҲҪ¡顷
ѡƽΪƽڿʼʱ˵ǵŮϷУͳƽǴأ
߸Ůαѡ˳ƽվԭصֻʣ΢ͺ˱ȥǸ֣ǿҶȥˣȥƺ̫ã񲻸ƽƵġ
ǣ߸Ůαͬʱվڳƽǰ߶ʻΧڳƽΧȴĲߢ
¿ɾˡ
ó°мαǷзʹ⻹ò˻ˣҽ飬Ŀɱ
Ůαȥѡ˳ƽˣЩмαǿ
¥ϹĶΪǸʹżǸСͽ˿ߵ֧ʹضСУŰذݵ֣ʹĺ˦ϷͰذǴ
BeyondӶ̲סˣʹ¥Ϲͳһսߣš
һȻҵ°Կ˿۳вûãȴùЦöӶˡ
ƽѡӱ浣Գɹļαԡ˳ƽӱ⣬лƼҾذݣԼʹ΢
Զ鱦մ񡪡þòʽһԡ
Ļˣ໥ΪԷϽָŮαмαգȻֻѵˮһ£ʱ˵ѾǱȽ޵Ļˣ
žһصӣǰսĿļơർʵĿʲô
Ҿúûʲô˼ڡȵϰˣƾûʲô˿ˡ
ֻ棿ĽĿҪ˸ҪѸѣҶҪ󲻸ߣֻҪ֤ƽʮϣҴӦ𣡡


391 μҾ
ķŭԴѹƳսĿ顷ЧõĳԤϡ
ˡ顷֮⣬ǰķתҲѾʮȻǺܸߣӳƽһֱȲӡ
˿÷ת绹硶顷ΪеķȲʣŹڻӡͨЧӦĹڣתΪתķ˿
˿ҲԴԡ顷
ǸǿƵŮˣҲӳͷõӾԿսĿĿǰߵĲżƻ¾磬ʱǸ⡣
õİ취սĿԿսĿеսĿ޷Կ顷ѵҲҪЧӣƳһսĿ
ߵҪӶ࣬һ޿ɷϣСһһѣڹжԵҪǷա顷ƳսĿԼ磿
Ǹ鷳¶
ǣʱȿΡ
ڵġ顷𱬣гƽأǳƽڵα顷ĻܷãҪʱ֤
µļơർĸսĿҪ硶顷ǿԴӡ顷гɹԪأߵսĿҪܹԿѹ顷
Ҫ֪۳ƽӰ̳κ绽̨꣬Ƕһ޶ϴ
ˣӵǲ¾ôˣ
˵ײ
ײٶüͷ
ԭǿⲿӾģΪԱݲǿ󣬿ǡ顷ĳϣƽģòӼŵġԽ
мҲ֪ò˵
˵
ǡ˵ǰƽ˽߶򡭡
ʲôһվȥûУ
ӵһ磬ѾΪߵ֮һ硣ƽӺѾһո¶ͷԱܻȻҡ
ȻΥԼǳߣڳƽ˵ƺκ谭СϢȥ׳ƽʲʽͶУͶչָȫԹֱ׬һʡ
˵ȥˡ˺þã˿̸
¶ô֪ôŸ˵
ұҲ֪ȥԷķԱ˵Ҳŵ֪ûа¶̨̨ҪҪҰ
ã
ɸһԱͬģ˼ҵƶĶأ
Źٺ÷޷ǰ֮ǰǿ緽ҲٴԸѹ̬Ƶȥ˵ˣʱһڴӦԳƽԸ˴֧ƱĺԼˡ
׸ѹ
¶Ҫ⴫ҲҪ˵ʲô˾ϵһ°飬˵ƽԷ
϶ߵĸ߲㣬۳ƽֳʲôַܸ˵Ҳء
ﲻæΪƽ˿̲ۡ
ȥ̨ˣ̨о͸ƽû͸ˡϵһ˵Է

˿̵ĳƽ֮ıŪԼĶС
ڼ䣬һ㶼ǳæµϽĿϯμӾƻȵȡֵ֮εˣǸýеĽ㣬ֻҪڹڳϣٲýΧ¡
˹ƽûȥ̨忴ĸӣǵȵǱߵݸһ䣬ŻĶ̨塣
δӣ̨壬Ą̊́ĵ̨ͬмĽǿ˴˼ĺǳƽģ棬֮ĸԼ溶Ů
ǰձˣձܻӭ빮ձг˾ڳƽ̨ǰһ죬չ˾ŷȥձûܼ档û취һ죬ܶʱɼˡ
Ϊڵ绰ƽԹ˺þá
ͻӸ߲㽻ͬʱѡֻӵĵӾۣ֮ݵġơͱʾ⹺۵תȨ
̨̨˵һãǮ˽ӴܸߡڳƽƻУʵлͨ޵ķʽ
̨ĵ̨ӾȨȽͨޣҲ԰ӵĵӾ̨巽档ֻҪʸߣʱģ
֮μһϰŵҵƻᡣΪƽˣҵƻᣬ󣬾ͻصС
ƽСĿģҲۡطжױһзСǵĶŪڳƽߣô뵽һӵԱĵӾ磿
֮˻ӵġơͻӸ߲ϵȽϺãҲࡣʹӻӵѿе֪ãһ뻪ԱԱͬһӾ硣
ڳƽչӣԾƽ͸߹ʱ˵ĵӾأȴⲿ
֪ƽ뻪Աۣ㡶졷
Աܡ֡ǻӵĴԱǽȺͷ
˵ѧҵ̨ͬ˾ιʦתԱݹ̨磬ˣݹಿӾ磬ȻǣҲǶŶյˡ
ǽȺȫŪˡ̨ĽȺԱݡ̨ලǩԼлֻ̨ͨԱʱҲֽĿݵĽɫ඼Ƿɣǰȥ۸ߺӶк˲ѣ̫á
ӣ˸Ӿ硶졷ҪԱ֮һȺǾԵݣݰ졣
ӵ˴Ϊ⣬̨̫ҪԱȥϷҲǵһˣǲ⣬Ǯòǣ
֮ȴ˲뵽ƽȺͷȲǵСҲ㲻ӢСȴȥݵӾ硶졷֮ԽĥԽǳƽֱʡ
ǵúƽĵӰʱ򣬾;ϲһЩôԱȻͨӰһڶ졣ԱͬʱҲ֤Լ
µĻģƽΪȡ
˵أ
Ǻǣ֥̫ˣѹǵСô
㡶졷ǳƽʱ⣬Ϊ׼̨֮ǰе̨֪СμҾְǰ̨巢չ
μҾԱѵˣҵǩԼӡ82һͺ͹ֹ֮ͬݵӾ硶󽫾Ӿһ衷
ֺ͹֮һ˵Ӿ硶ټţʵΣ˧ģõӵӣҲܵڵϲ
˶ಿӾ磬˲СǰǳԴӫĻݵġͺӥݵġAƻӰһ㡣
оԼķչƿǡĳǰ̨巢չ˼ڴӦ˾ְ
ƽûסӣμҾ¾ͻᰴʷĹ켣ǰ̨巢չڵӣǳƽģȻӢСˣ


392 ǱϲĻԻ
֪μҾ⸰̨巢չƽ˽ԼԼ̬ȡ
ϣμҾܹۣӡ
μҾǸճëͷСӣƤӺͷ⻷ƽ޷˵ԷģֱӵľǿϷרΪμҾ¾硪졷
81ʱ̨Ĺһ졷ںΪģǽȺͺμҾݵġ졷汾
һ졷ƽŵμҾݡ顷Լļαλá⣬ʱ죬ʵӰ˾ͺƬĴ򿪡
ЩúμҾģǳƽԳμҾûκɸϸ̨巢չˡ
졷籾ƽߺͿܣԼĻѪⲿ־ͽӵıˡ̨壬ӻԺܱ˵ƬȺͷȻصۺ󣬾Ϳֿġ
֮Сڻ˯ţСʳƽô
ƽרΪμҾŵ̨ܵԱĵӾ磬ѾǷǳӺμҾˡμҾǸм
Ǹ˲šûǾۣǱˣȻʧƽЦ§ס֮ϸôҪΪ㡭
˳̨壬֮ĸӡΪˣҲôһӣȻϡĲˡ֮ѹΪãºֲɣ»֪һѪ
֮飬ܸжҪȻҲ˵ҪӭȢ֮Ļˡ
֮⣬˷뻪ӳҲΪ˽εĺ
š°Ӵ桷أֻȡ졷ӳȡóɹȻϣͬ㡶°Ӵ桷ⲿ硣
ⲿĳɹ̨Ҳǳɹ֮һ
Ĵ㡶°Ӵ桷Ůң֮һֱΪƽǷǺģڲ׳ƽ⣬жѡ
ǵȻ˵ҲⲿϷĵĵڶ۷塣
ͺҰɡ֮ô˵ȴ˳ƽУлл㡣
һʲôлģһûл˸ء
С𳳵ˣ׼˭ɣ
ƽٺһЦҡҡͷĵӾ̫˷ʱˣһȥĵӰء
˭ɣҪǲǣɾͱҺͱϷˡ
ǲԴ׵ģΪҴҶͯɡ
˭
Ҷͯ
ҶͯŮĺòã
ŮװЧһܺõġ
ƽ̨嶺ڼ䣬溾֮ûƲİţͻڴˡ
ΪٰһΡ̨ƱҰܣһֱиĽᣬܾĵӰһ˼ֻĵӾ硣ƽһοòŸǲϷ׼ڴ½ӳġ
ʮ壬֮ǿšٰһΡϣڵͬнĻӦûǰӳ
ڵأ𣿡
ۺ̨˵ڵضİصĵط
˵ĵӰƱÿŲһǮء
ܲסڵ˿ڶడڵгΪڸƬ̨ƬУ벻ڵص֧֡ˣ˵ˣ֪ˡ
磬һڵغˣ᲻ᱻɱʳһܹؼ⡣֮ƽشˣᡣڵڵֲǰôˣûҵȥڵذ쳧𣿡
ƽ̨巵۵ʱ򣬽ĺ굵ѾĻ
ǱϲǧŰĳɼ߾ӰףưͶ˴۽硣뿪ճһ࣬ưͨⲿӰٴ֤Լ˼ʶļֵ
϶ļκ̣ڵڶ
𱣡ԪֵݵġͽȡǧƱɼĳɼֵýϧ˻ưƵġǱϲ
˵ƻ֪ɼ󣬸̾
û֪̾Ϣʲô굵ûгƽĵӰκȻܸ˺ʣκ·ǳˬ㡶ͽǧĳɼʵⲿϷձƱ϶Ǳϲ۱κһ˺ʣεĶֻǺbossƽ
һʤѵô
±ͷһϸߵ͵˼˵ѾͨӰ˾׷СīС߼ƻ꡶ͨϢӰ޸˵ϲ˹ͽϢȥˡ
˱˹֮⣬˵ϳɹĽ·װƷӰһ𡣵±ΪʲôϲĶƬΪƬչָƷƷװ
ĵӰҲƲαȥǸһ˵ˣҲʰ
ε±ĺƬٱˡƱҲǧ߰ƱɼȻ롶Ǳϲ͡ͽһΣСɱҲõ±׬˸
ճǣǧٶƱҲûʧȻףճĿǰг±£ƣڳҲ⡣
ͷչճ֮׳־·˽֪Ӱ̳˻ʱ䳤ˣŷõģʵǹǸɵġ
ҲĳкֽĵӰǲôһ㡣ֹһ㣬κ̶Բأ
ĸ˸Լס
ϼ£漰ۡزչͶʡƵꡢѶֵȶ棬Եľްҵ¶ҹ˾Уֵ
ԱڶǺŲɻȱϷ룬ֽȦ˻꣬ʾȥʶҵҪĶճֻ֤Լƽ̨
Ŀǰƽ̨ӪĻ֧ڼлøȨ
ƺ᳹׷ˣûжҪĴİ飬ȽᣬʱĥһջڲƸȨǰ
֡ĿǰķԸڴ׷ŶκɭŮγҵϵ˫ļаӽƼȨԴаңγ߱ҵͷԣҲƯ
ҪæճǷͶľͱȽˡڳֵˣĿǰճǼƿУܾҲհ
Ŀǰڼƻţܷл֡й벿ֹȨܹȫչǾٺòˡڶĵӰڴձӴг˾޶ȥǲĸǰһҵӰ˾˸棬ȻҵӰ˾һͶһӰ
ȻǲӰδӳҵʿƲ⣬Ӿ顢ԼԱƱͻǧ򲻳⣬ڼܱ߲Ʒ¼룬ڡⲿӰͶʲŲһǧ
Ԫ
ƴƴһж棿˵굵ƱߵġǱϲҲǧ۱ңǱߵƱ춼
ڳڵ۹⣬ʹתƵˣҲ׳ƽΪʲôۻûվȽŸͼŽˡ


393 ĺ䶯
·ݣ߽۵Ӱ񽱺͵ʮ˹½ۡӰ󽱵ƽĺٴεϷ˼⣬Ϊ۵Ľ
ѵӰ£ͯҹ塷ơƷɺ衷ơĵӰĲԺʣǳƽݣֱճǺ
û˻ΪʧʣƫƫƽʵĲӰ֮ɣͼǷΪʻ࣬ӶԿơ
ǲҵƬϽ񽱶ԵҪûܻܹ⣬ǡҵҰŮѡأΪⲿӰٱġʸӰƬ
ѵӮҡƾ衶ͯĻƽƾ衶ơƷɺ衷
󷢵¡
ȥӰ̳Ϊ겻ûеƾ衶ơơԼ񡷻ռеİ֮ࡣ
͡ơ־Τʤͳƽͯϡ
ŮǵľΪ
ӳ硶ͯԩҲͷҵҰŮѡ䡶ʤ֣ᡶŮϼҹ塷ͬʱ
ӰλŮǣӰ١

񽱵ĴСʻõ࣬ռÿİ֮ࡣѾӦˣ˵ˣĽҲ˺ʵĶϷ
ýϷţĽ񽱣бҪ궼ǺôͷӰ˾̫Ӷ飬ʱһжԸ룿
Ȧںܶ˶ʶ⣬ɶںһҶľֶ޲ߡֻܼϣڳƽֻһƬĽʵְٻŵľ档
ʮ˹񽱣ƽϣˡ˶
ԭ籾ӰƬѵݡǡԭ֡ӰָѼưƽԭ籾ѵ˹͡ϲӰ
ˣͬʱڴӰˮƽİ˹Уһ˻ԭ籾ѵڰ˹ʷ
󣬶ʱý飬˶˳ƽŪŪ档
Ӱ̳ݡǣƽƽͨýۣڹǰƽ¶棬˿ͨĳұֽϸܣŷºܲ򵥡
ǰġ˹δˡǰġ֮ǡȥġˡȻܶ˺£Ӱȴ˲֪
ƽĵݾڱֽϸչֺ˲ŷ¾Ȼ˶ಿɱΪĵӰͺ˹ϵǳãȥĽϣһַʽɱ˰Ůɯ˹ͨ
Ȼһ˵ǣɯ˹֮ͨԱȦΪˣ޷ı˶Գƽĵһӡ󡪡أ
Ǿ˶Գƽĸоġ֮ǡԵĶһظС
Ҫ˽£ȴַǳѣΪ˺˵ˣýϵǸҪɷóƽҲˣֻܸ̫ƽе绰ɷá
Ӱ󽱵Ķδƽ̫ȤУΪ֮ڡĿǰչֳͷĿĸࡣ
ӣܲð칫ҡ
̨ͳƱ㿴ɡʩϽıݸ˳ƽ˾Ǳߵ鶼æˣ
еĹ˾ָȻǺʣǿһ׳ģҪ˵ûиǲܵġ
඼źˡνһĵˡƽЦŵͷȵ³׼ǰ߿ɾȫˡ
ô˵ָҷнˮǻأʱ̨״顷ԽзתԪЧܺáûбĺý飿
һ顷ٲȻΪԪصĴʣݼαͨμӽĿڽĿչԼĸõ˲̶ͬȵߡ
ӸտʼƽԳǵαѾв̽ϢҪϽĿαˣ̬ǮǮٶû⣬ֻҪлϽĿС
顷ΪϲսĿǿǿȺ壬ǵȻҪԼķ˿УԽԽࡣ
¥Ϲ⣬ǰֻǶߵˣǳǡ⣬̼ϯʰһĻ½̼ϯ⻥̼˿ͻЧǳá
дγϯĳƷƹᣬ¥Ϲܻӭ̶ȣȻЩŮģءһһڣģ¡顷ĿǱ飬ԵĽŮģбȽԲλ࣬һƬЦ
ⶼǡ顷Ĺ͡
ûйƽ顷ѾΪӵȭͷĿ֮һ
תʣ֮ǰ˲٣ĿǰȶʮϡѾܲˣѵõǻ˲ٹڡĿǰʩϲȡߣй籾һɲԸ߼ϣڲ㣬ǹͬݡ
һܵ˹ڵ֧֣ÿյżǧǰչڵĹ˼ģһȸߴ40㣬Ӱ䶯
ԽѾĿǰһ룬ʵ߱ȽϹ졣ղ죬ʻʮ㣬˴ʧ
ʱ̨滹ΪԱݲƣͷķ޷ܣʹڡ顷д󵹿ˮΪԽԽмҪԱΪԼţԼ׷ԼϲŮα󣬡Խʿʼ
Ѿȶʮ㣬ʳʮ㣬ͷķõٹڽܣвٿ鶷ʬĹڣʱĸЦŶΣ͡Խơ
ʮʲߣûսӹھΪһû̫ƲݵĵӾ磬ʮѾǳˡҶڲŵľ缯˲Сĳ˵߰˸أ
Ҫǣͨⲿ磬ԭˣӦƽٶӵˣϵǢࡣ
ƽѻ𣬳ˡ顷֮⣬㲻Ͼ޾ȴ˸ͷӵĺʿҲʼ𽥻ָĿǰеġ졷˻ӵĽȺͷ֮⣬ԱԼˡ
졷ⲿϷֳɸ£ԼԻ⣬ÿµԱͬԱ˵йϷģ׬ǮͳĻᡣ
ֳɹ治ʩ϶Ŀǰӵƾ裬ϣƽṩ飬ȥԽԽá
ƽЦôע⣿̨о飬Ȳ˼ͷȲͿˡҪһӾܻߡ
ʩϺγ֪˳ƽһۣŭ
Ϊ˽ǽ㡭


394 ڶǽ
ƽ̨󣬻ʱ䴦Ӱ˾Ǳߵ󣬾ӡȰߵ鰲źã׼ǰ
ɭͬöǸɱֲ̫䡷ԱݣϯĽ򽱺316žٰİ˹񽱰佱񣬻㡶Ĭĸ򡷣ܻкڡ
ȥ֮ǰӵһ⣬Ǿǽѡ۽VSǽ㣡
߾ٰĸ۽㣬ߴ档֪ȡڻǻ񽱼Ǳ̨ѪҺһҵ̨˵ǷǳҪġ
ӳ硢塢ˡ֮ơһѵŮǣͨ۽߳ġ
ǿѡڵ̨Ҫԣ¸ŻƳǽ㣬Կ۽㡣ƽչӺȻȡӡ
У88ѡġǧҲ赲۽䣬ǽ߸ûԼķչбȵ
ƽûμǽѡôǽͱѡһھ˵ȫǹٽȦķչܲ
ǽԤ·ݣʱ»زأ֮ǰðš
ΪǽѡʩȻ˳ƽ˼ĿŹֵĴ㻹ԼŮԵ
ʲôأΪ̨ã
ʲô˼
ǽԿù۽𣿡
Сѡ1985ٰ꣬졣ӼҪʤһɺǺҶų棬ǲ̫ࡣ
ʩ룺ѷһЩǽ죬ʱδؾͻߡ
ҪãꣿʮꣿϽûжٺ䵽У
ʲô˼

ƽ뷨ֱӣǽھ̨֧֣ܵϧһд۽졣֪ǽĺôǿ۽㣬ΪǧŮһ
һΡΣΣÿǽھܹȦиǰ;ضܹȡ۽еĵλĺӲμѡʱѡǽ㡣
ǱҲܱ֤ÿĸ۽ھܴ찡ʩͷʵ˵߰ʮĸ۽ǹھߡ
⵹ʵ
֮ǵģǵģӳǵģƺǾδǰ塭
ǿԡţ
˵ʩüͷ΢壬ðɣһȥǵܴ󡣡
ҾͲÿ۽ȫƽģ֥䲻ˣ
ǣô֤ѡĹھһܹߺ죿
Ǻ첻죬˸⣬ءЩ˵ǳã˳֣ƫƫûйԵܵϷҲ첻ǻ졣
ҲΪһϷͻȻͻˣǴ۱áһ˵ûܽ͵Ȧ˴ŲɣȻͲôˡ
ǽѡΪ췽ȻͨھҲףھ;ܷһ˳Ͳ췽ܹҵˡ
νı˳죬ͬ
Ժ鷳ƽ졣ҲͦͷۣȻвѡҪʱ䣬ܴϢ¶
ʱʩϣƽ˵ͷûиռ빫˾ǽꡭȥ°żġ
ûУռ
ʩϴ˸绰û˽ְְԱһڵԱѵԱڲŶѮͳƣԱѵԱбֳɵģԺܿ
˵ȥ°빫˾ְԱԱȽ϶࣬ͳС
ҪǰԱѵöã
ƽ̾һڲѵѧԱȫμѡȻ졣
ùϸһ飬ƽһϤ֡ż͡
ϧŮġ
ѵѧԱŵһߣϤֻһżͻеġְǩԼ¼һһĿ
⿴ҪҪ˰ټһʩʵΪƽĸ֣˳ƽһһ漣ַʽġ
ֻʵ̫˼顭ðɣ̫ˣ
ƽûлشĬĬĿϵ¼עǩˣŮϡ
۵ȦѾΪԵʿʼƫƣ˭֪᲻ջأ
ӣǰһһϤ֣
Ͻ㣬û⼸˵ϸϣƽȦ¼֣ݸʩϡʩϸ绰Щ˵ļ浵渽Ƭ
ƽӵУһҳһҳţܿҵĿ꣬Ȼʩǰˣ
ţɣ
ʩŹɵϷȥĿʮӣҲûЩУ½˹˾Ůʲô֮ƬҲֻǸգԲΡ
ʩϺɵĿųƽȷ
ֻˣ˻
ģʩϴƽһòѡ˰ɣĶ˶Ŀ
ò˵ʩϺͳƽ˺ü꣬Գƽ̫˽ˣ˵ʵࡣ
ƽ¼пɵֺ󣬵ʱǽھĪҹ˾бһԴϣһ㡣
ö⣬ȦʩϣĿľǱԵ̫סˣǱʩϲµˡ
ôءҲǳȰʵĻٻˡ
ʩϰŰɴ绰ŹԱ֪ͨ칫Ҽ
ɽӵ֪ͨͷˮʹԱʩԼʲô£ԱҲ֪
飬ʩϵİ칫ҡţɣŶ룬ȻסˣΪְ칫ڲֹʩϣɳϻһˣǸϵãǴеӵ˫۵ĳƽ
ѵǳϰң
ͷڹԺһΪ̫ʵˡֻȦһͨĲͨˣƽȦĵۻʣ̫ڽĿԡ
˵д˵ٺ˵ԱǱƽߪ΢ĩ֮䣬ֻǴš˵۵Աһѣмڼʱƽָʣȥϲˡ
˼ɹؾʩʺãʩܣң
ȰŹϡ
ŶԲˡ
ɹغţתʩָųƽ˵׼ȷ˵Ĳң

ɴʩϣֿƽһųɵʵûʲô°ɣ
£Ͳˡʩתƽ˵˵
ƽͷʾԼ˵ȻŹ֣ýŵģûж⡣мҪһ¡


395 ǽ㣬۽ȫԲ
Ȼǳϰң
ϲǹɵĵһо뼴˷ܡ
ǷڳƽɳϣԼͬĳƽżʵʲô£
ƽԼϷϣԼμӽǽѡвмʧ䣺μѡ
ô㲻Ը⣿
ɲδҪμѡ۽ҲǽҲգûǹǲԸ⣬ҵ䡭
֪ʮꡣǽıǶʮ꣬ȫʸ
۽Ƕʮ꣬ǽʮꡣڶʮĹ˵ȻԾбʸ񣬵Ѿƫˡ
ɲʮ߰СΪĳ˵̬Ȼһ仰ϲ󱯡ԳƽĽ飬ɳˡ
˵ƽʵʲô𣿡
ɿʩϣпƽһ̽ʵ֪Ϊʲô𣿡
ʲôΪʲô
ΪʲôѡңΪʲôҪҲμѡ
͹˳嶯䣬ͻȻԼϵ飬϶ҪʸġƽϷĵӾ绹ĵӰܹܣҲɴӦ
μǽѡûʲôأ
ΪҺܿ㡣Ưغܸߣǽھ֮󣬹˾ȫ죬ΪϲĴǡ
ùھ
Ȼųƽܻǽھ
ѡͻ̫࣬ս֮ǰ˭Ҳұ֤Լһܹڣǡ
ƽĻش֤˹ɵĲ²⣺û˵ùھͻùھ

ܱǸһվɫ΢㳣Ҿܾ
Ϊʲô
ΪҲϰ˲ٿصľżҴûμѡҲμӣҲֻƾԼʵȥȡ
ʩ͵Ŀ۹ɣȻЦƽЦֻ֡ζ
ƽûĵһۣס׼ǵĹɣ̨֪ôˣΪʲôƫƫѡֻһ棬һΪҺܿ㽫ķչԤУ㽫ΪϲĴǣΪӵ̨һ
ⷬ˵úܳϿңҲ˵˹ɣֹסΣ㿴ң
Ȼ
ǾֱӰϷˣαػҪȥμʲôѡ
Ϊѡǻһݷʽùھ󣬻иĹʶ㣬ϲ㡣һͲһˡҵ˼𣿡
ȻסǽҲգ۽ҲգֻҪǰģڽĵӾ硢Ӱ涼вСơһǽھɺھĻ֮һ
ɱ˵ƽȴӲΪ˸˺ö񣬾ĵӰѡԱضгߺǱʡҲͬˣҲѡ㣬Ҳϣ̫·Ĵۺĥѡ
ɿųƽҧҧ촽ԥ˺þò˵ңܸҼʱ俼ǿ𣿡
Ҫʱ俼ǣ
ƽִܸСصۺԽԽ˵һԱԼƵ·ߣѾԽԽסǽԹɣ˺ð죬ɾȻûֱӴӦ
ǣ·̺ˣʲôÿǵģ
ʩϵǴӹɵͱвµʲôߵߣЦ˵һҪȸϰѡ㣬ȫΪ̨ϣǽھܹߵĸ۽ԿòܹʤȦķչҲܹʤ
ӹ˾½˺ְԱȦ˼ˣȷ㡣ڲμѡ̨˵ãҲƾǽھͷΣѸٻ۵
ģ㲻ö࿼ǡȻһŲǻӣù֮㣬Լ˽ġȻ㣬˵ⷽǱʣǡ
ǰɣ
ƽŵĿʩϺ͹ɣôҲţɵĳɣȻΪǹɵѾ˵һС
Ȼûпڣ񣬷ѯʩǲġ
ʩЦŵͷȻתƽЦŨˡ
ƽΣŭĶ˼Ҫô鷳ţȻƯƯŮ˻ĸƯĸ죿ֶζԸ𣿡
Щ¡
γ֪ƽԼһٳĺûᣬֺ»壬ԲԵùء
˿ʩϰѻƽķŭҲţڷʼԼŭƽûˡ
ңԲ𡭡
㲻õǸġϰرĿ㡣ʩϻӻֶ֣Գƽ˵Ҳܹѡеè̫࣬Ȧм˲֪ͻȻμǽ㣬˵ҪɹھŹءڹȥ̫ˡ
⵹ʵ
ȦڵǱ򣬺ܶʱ˫Ըģֻһ潻ŮԼ壬ȡǮͳĻ᣻ֻĳЩʸýǮͳĻᣬȡŮ˵ˡ
ƽھʸ֮һ
ڰ֣ʾԼû£ƽ˵ˣ¾ôˡϽ㸺£ҾͲˣʡɹġ
ôУѡ̫ܱ֤࣬Ҳʮþȡϰ壬棬ͻ¼Ҳа취Բԣ
㵽˵ʲô
ίô
Ż𣿡
Ҳٶһ׮Ƕ˵ִ׽ӰţЧǳáƽԸʩϰѹǰǾƯʺΪŶ𣿡
ʱĹɣûС仨֦Լǹʦ㡷еĳζĥ꣬ѾʮѾʼ¶Ϣһζ
ƽŹɿ˿죬ùˡͻȻðһ䣺ʵҺϲ㡣
ɵˢһº͸ˡ
ƽʵ˵ԼϲĵЩӾ磬Ļ˵ûͷûβҪ˵ɣʩ϶ˡ
ϰ壿
ᰡҲǸ˼ƽ򣬡ίίˣǽھܳκ⡣Ͻ㣬µ׵ʱϵңһίʱ㰲˶ȫѵˣһҪܡҪϰ޷󼰵Ǳʣ𹼸ˣǽһ˵ġ
һġɵͷϵڶġ
ʩϴȤ㿴㣬˵Ūšи⣬һֱ˵ǽҪ֪ĸ۽ǳͷƵġòڸ۽ǱҲ˰Űɣ
ٺ١
Цݺ˵Ŷ˵˵ĸ۽ھ˭
ġƽʩϱȻ˿ͣʩһ㶣
ʩϾͷŭˣ˵һʱ䣬ֽǱ֮䷢ìܣԭаŰΪʲôμǽѡˮû


396 ЦԩҾ
ʩ϶һ֣жϳĸ۽ƽһֱΪ²
СˣѪ׳ŮǻѪеٮٮߡ
ףƽΪʲôμӸ۽㡣ǽ㣬Ҫô£ɫԼնǽҲ£Ϊǽʡ
ѡǽ㣬ƾ汾»ùھҲΪҺĹϵΪǰƽĻش𣬡˵ˣҲΪɲһھΪʲôǷɢǽ͸۽ھأ
ǽʲô㣿ôǣ
ߵƽ̨죬һúʵǩɻΪ̨ĻһͨӰ𲽣һͨӾ𲽣ûκγͻ
ʩǰһôһ߽ܿˮһඣϰ壬̫ˡ
һͷˮҲû׶˿еġָ˭мˣǽھ͸۽ھɳƽ
߻ԸԳ
ƾʲôΪǱʣһܹΪأ
Ҳѡǽ㣬ûĿ
һʱԺгһŵʺãԳƽҲ档
˵ƽ֮ǰ˵ϲǾ仰ǷˡԣƽŮ֮飬ҲӸ绰ʹҴ뿪һ۶ûС
ʩܣǲǼռ˳Ůѵλã
ʲôŮѣ
Ǹղ˵Ľ۽ھǵ˼ϵܺá
ʵĲҪʣЩ鲻֪ʩϰµԱ˰Գƽ˽ȳȥɣ鲻κνһᰲμһЩγѵҪõ̬ӭǽѡ
ǣ֪ˡת뿪칫ңߵſڵʱ̲סʵʩܣҲǲǲÿ
ף
ʩȻòϲϰ˰ɣ
ûУ
ɾ񱻲ȵһһ˰칫ҡ
ıӰʩЦҡҡͷе˼

ƽӵAmyĵ绰ŴҴҸϻغʡ
Amyڵ绰ие˾
еûʶҲûԤԼʲôҲ˵ķÿͣ˵Ӧþƽǰ̨Ҳȷôġ
ǰְ̨ҵĸ߶Է˼ϰڹ˾ҪʲôµĻԸǣϰǰת
Է̬Ƚϵͣû˵ɣҲûǿȻںӰӳſڵˡ
һȾСʱ
ƽȥǹ쿴һɵɵڴһȾСʱܲ
ϵ֪֮ǰȥ˾ҳƽ̳֣СʨӲõ̬¡
Դϲδѳǹ֧ߵΣƷûдˣǰ⡣
¶ŰΡȥǹ¼̨壬жšţʣԷȥֻ˵Լҳƽ£ˡоͳƽйһ֮ԵԳƽûж⡣
ţǻţʶεò𰸣׼̡
ŰμʱֹҲöԷ뻵ˣı΢ֵģôɱ֡
ðţʳԷȻƽ绰Ƿˡ
ѳ֤ƽ绰˵ԭί߳ƽ֤ϵֽŷҫȫ
һ֣ƽǻסҴҺʩϴУùֺʹͷٶȸϻغӰӻء
ð
ҵ˹ɣŷҫȫãԶЦԩҡͬһ֣ǲģ
ص˾˰ѵڻҵŷҫȫ뵽칫ңƽе֣еʵôû˵ɣ
˵ûУŵòᡣţɷģϵˣͨܲ£
ŷҫȫЩãȻоԼݲֵóƽô顣û£ֻᣬ˵ͺˡǵң
ҵļһܺõġ
仰ŷҫȫжлллл
Amyͽ裬ڶǰȻ뿪
ƽʵôͻȻ뵽ң
չӣ߶һӦ٣ӵʱҲȥϵŷҫȫŷҫȫʱӾ硶顷Ծܾˡ
顷ΰٻֻǣʵûӰ첻󡣲Ϸ̬ȷǳ棬ҲᾤҵҵԴ˳ƽ룬ߡ
ϧģСڶߣǸߴ΢ֵΣʵòСԵѾõĲӡ
ۿȥߵЩͬ£һʼϷϷݶǰ࣬ǳؾȻڡԽеݣʲͣЩĶˡ
Ǻþãڽ¶ģܵĺӰӻҳƽ
ڽŷ񻪡
ߵĻشƽһ㶣ŷ񻪿ƽɻ󣬽˵ˮƬһ档˵ҵֲãΪŷ񻪡϶ܺ졭
84飬ƽճ˵һӰ¡κ̲ڣתѡϺ뷽浱磬Ƭй䣬ǽɹ̫ȺԱŷҫȫ
ʱ˸Եŷҫȫ֮˵ĳŷ񻪺֮ڿ϶ܺ졣첻ˣŷ񻪵;ȫȨ𣬻ΪϲּĴǡ
Ѿȥˡŷ񻪴׽·˼ףִ·˼׽̨ʣѾԳݿˡ
ͬʱڵȺԱöˣǿҲǲһһ̨׵Բ죬ΪҪķɶûݹ
Ǻǡŷ񻪵ĻƽЦˣҸˣ
Ҳ˼ŷѵõһ죬֪Ҵ˻ᡣȥûдӦ롭
ȥ¾ͲҪˡƽڰ֣ȻңǾ˵ңȻܹβǣߵĺԼжã
ҿԼ
˰ɡȻΥԼ𲻻ܸߣ˵ҲǸСĿ
ƽ˸绰ȥߣŷ񻪵ĺԼ⣬ΥԼȻֲͨʩϵĵ绰Լָ˸ḻϷ̬Աȥӱ
Ͻ㣬Ҫӡǲǣû˵̸ʲôģҵ˼ȰͳϷȵǽٰǽھϷǶϤϤģҸƼˣһˣ綼صġ
ƽ߸ʩϴƼŷ񻪣ĴԼչ·߶źˣŷĳȡ
ɱˣ߶Աѵʱ򣬳ѾǵӾŮˣƬܱȵġ
ǽھǾ͸˵ˡ۽㡢ǽĹھһʼ̨ﶼȡ졣
ܹ˴ϷԴʱ˵һЯ


397 ɱﰺ
ŷ˳Ӻ󣬳ƽͷϴĲˣԷĸϸ׼ġĬĸ򡷡
֮ǰһЩҪúԼŮǡ
ͺƬԼǳࡣ
ǰߴձͶ뵽ٻŮĻ2͡䡷ӰС
ٻŮĻ2ȻǺͶ㣬ɼơݣмŮСٻɳһ򻻳Ź١
ɺͳҳƽɳģûƽԼûʱܾˣŹٳɳһǡ
ⲿϷƻڽٵӳ
䡷ճͶʣڳԼƣʿԱԵ
ҹ塷ĳɹΪۿֲƬݴһµĴʿۿҹ塷¼ʮ飬ϸƷζеķմ籾䡷
ƽһԺЧӦµƷܸȤ䡷Ҳ⡣ճǱȻڷصúܽ͸Ҳûзų˵ʲôϳҹ塷֮ࡣ
ʿϣⲿӰܵҹ塷Գƽġҹ塷ΪƳ磬ұ䡷ΪһʽƬ
γݣŮص͡
һƽ׵ľʹͿ˽⵽ⲿӰľ顣
ͰݵŮԺҽΪԺʧ󣬵Ůǲ御ԺʱȡϵһҽƺĿΪ˳ɹڸ࣬ȡһϵбֶΡ
ҽԺھͿʼ½ÿ֮ǰӵ䣬״ֲҷ˼γݵǾ죬˰ͨ˿ϸ·𽥿࣬Ҳ˱Ժڸǵҽ¹ࡣ
ν䣬ǻΪŮǰѰͨԼĳŬڻŮȰ˵ԷˡԺΪ֪ҽ¹࣬ȴԺ͵ҽʦŮƣòŮ֮С
ԺΪһзƽ˾ҽԺָֻʱͻȻ֣ݣԺǵҽʦŮͬʱӵһ䡭
ƺе˼
ǳƽͽĵһоڴⲿʿԱԵġ䡷
ƬԼҲ١ƺϵҵƬϢݵӰҵҰŮʦ͡װ׷Ů2ݣƺҲмӣϷжŮš
ƽ֪ЦúΡ̾ҵƬݣδҵƬŮֻǳ¶ͷǣ񷢾
ԽѾɣܺüܵϲֿʼͽ浺һʮĶо缯
ǳæ֪ƽҪȥϷü²ܻۣרųϣͳƽһƸꡣ
ڳרѧҵμ˲εĿγ̣Ϊĸ۽׼˽ͳƽ´漸
ƽһʱ䶼ܻܻרѾƳ崿ģĸܿ͵õǵϲʹרĿǰѾΪ׽Ƭ˫׽ͦ
޴Ҹ׼ĵһר̨гǹá
չ˾ţϰ߳ϯֻýɷרϳصƽıƽ
裬ҹɫˡ
ոյ۵ܻϳδˣſڳƽУºϴ೤֮Уľš
磬˵Ҹʱ䣬Ҵȥһˡ
֪ǵˣ
ŸӣǰͲˣĸཫһֱĸסһԼĽƽһ£ûĸסĸҲľٶϹ۲
֪ͳƽϣĸײûзԡͳƽ֮Ĺ£гƽΪЩ£Լƽʹһֱڵ粨飬ĸҲܿģԼŮ˸ˡ
ĸǸˣȻŮͳƽ֮Ѿ˼֮ףҲͰѳƽŮܻƽ룬Ҳ൱ĸŮˡ
šܻͷȻܽŵĿųƽ㲻᲻Ըɣûб˼ֻ㡣Ǽô࣬뵱лл㣬Ǳ顭
Ȧˣ̸ĺ֤ܶ࣬Ƚٻ飬Ȧˡ
ô᲻Ըءƽ§ܻԼǾ仰˵˻˺ܻ
ͷ۵һ£ôܻ˵ʱ˵ܼ򵥣ȴˡܺ˵崿ܻ
ɡٹҾҪȥˡȥʱȽϳ˾Щҵðźãûʱ䡣
֪⡭
ܻԽԽСͷ˳ƽؿڡƽ§סǣVҴأȥ￴겮ĸòãҲ֪ŮңԺͲģһչ˺Ůġ
ڶŮ˵ǿ¡ƽҲûţĶܻܿоϷȣ٣ԾŤĦųƽ塣
˵Ķһĸо
һһΣҪҪƽܻС֣쵽Լ·
ܻһ̵ƵѸջأɫߺӦš
ƽϢõķ꣬Ŷ˵Ĳ࣬ٴα
µףѾչĶлָʩϵĹ²죬ʷչֳͷŰδĺҲɣһһӡʵȶǰ
˾ĵݡǸæµţ籾ϷѰСĦӰƬŹеİ£æµĵӰĹ桢ϯҵ
ʱɭҵ˳ƽҪǰ
ǰΪʲô
ΪӰаٴԱסԺˣֺ鷳ĲҪסԺơ仰˵ٴԱҪˣ
ɱֲ̫䡷ⲿӰУɱﰺٴҲǷǳҪ
ӰƬǰ㣬ٴԱ϶ǲеģ˼Ҳ꣬籾趨ʮٴ䲻
ɭڼ䣬ں˾İ£ȥ֮ǰѾҵ˺ʵԱҪԱ
ҹյǱߴĵ绰ûƿڴѾѡˣͻȻԼҪԱ޷ϷٴɫԱѡܲż
˽һ磬ҵƽ׼ǰѡǡ
ͷһȥ
šɭ룬ϰ壬ҪҲһȥɡѡʱִ̫٣ٴǸɫҪҲ֪ʲãȥҰѰѹء
ƽȷ˷Լļ±ûʲôҪˡָAmy˸绰ȷһԼг̣İ壺ôɡȻ˸ǩƱǼһ
Ҿ֪ϰ塣ɭٺһЦƱѾˣķɻ


398 ǰĽݾ
ɱֲ̫䡷Ҫɫ֮һٴҪѡǣһ̶ϴ˳ƽļƻ
һ͵ɭն࣬ˣСƽܲô˼䡣ɭ⣬ƽϸһǰѡǣĪġ
ҲȥĦ˽⣬ԹԱݲ˼Ӱ̣Խ
ʵ̫Сˣǰһ飬ҲȲг¶۵ӰǳҪձгӰͬռмصķ
ǽ⿪ǽ㣬˶
ԡɱֲ̫䡷˹Σƽ˵籾Ѫ˫ۡӰ죬ο˽ڵĿζԼӰ̺󣬶ⲿӰʮ㡣
иǰᡪԱ
ٴɫⲿӰ֮һΪҵԱûѰҡǺѡԣĸҪ£ʮС治ҡ
ǻԵɺϣڽֱзһѳܵŮ뵽ٴϸ˽ָԷĸ̸Ŷ
˭ٿһܵʱˡ
ɭļƻòƽҪڶʱҵʵѡ
ȥġɱֲ̫䡷ʱ򣬾Ѿ20͸˹вˣⲿӰƬ󣬾µھ·ӳ
ӳ٣޷ʱɱ࣬ӳ¾Ǹˡ
ƽҲŭɭⲿӰͬӡΪⲿӰϵɭܷںվȽŸٴôҪĽɫ⣬ȷʵҪʱȡΪĵϰ壬Ȼ֮
ɭСܹߣôҲǱġ
߸г̣˾ССɧңճ̶Ҫ¸ı䣬ԭƻȥѧԺһ£ͱƳ١
һ죬ƽڸŰԼž̸ǩжȹȻѴȨŰΣЩԵͷļǩֲС
æЩѾˣȻֿʼ绰
ϼ˵ԭƻǰϾĬĸû⣬ڿ㣬̫ȥݺյ²֪ͨɭѾ绰ˡɭܹƾ衶ɱֲ̫䡷ںվȽŸͽΪ˾ĵˡ
֪ͨһȦ˽˵顣
֪ͨϷܺ͡üԼϷִ绰߸շѧܻ˵Ҫȥȥ°࣬ҲһԷһɶˡ
һжףƽֻоͷ綷
µ绰ٸƣĳƽʹŶͷǰĵ绰ˡ
绰Amyģ˵
빫˾ѾˣչıȽƽȣû̫ʵĵطŷһ˵յ·ȥ˼Ӱǲ̫ҪСɫҪǽֺʵӳʽ
ֵĺû϶һ˵ĺ̨ӰǰϧᣬҲǹ˾ӣΪ˾ǣѾԽԽֳյĵͰѿأӦͻ¼Ҳ
ϷϷݣŮţϷݲᡣĵ·ȥܹ
硭Ƕأ
㻹ûؼңлƽαϣͷʵ
Դ֮ٽӴ䡣Ů˲ˣûҪմȾǸ䲻ǴȤҲ
ϰ壬ͷۣ
һ㡣
ѧһ㰴ĦַҸɣһЩ
ð
ɳϰɡ
ƽ߹ȥɳϣ˳ֽ⿪ڵĿӡվ۵Сͷఴš
ᵽأӣͷϼѨλİš
ɸ𽥸֣ͷҲûôˣ䰴ĦЧƽ˶
ǣ£ƽӺͷɳСڳƽͷϰĦ任λãָ䣬ʱᴥųƽĶͷա
ϸϸĸоͨڣֺ滺ĸоŮϵ㣬Ŀڱ㣬ԼƢĵˮζ˿˿ϸϸǿףڷųƽϵÿһ񾭡
֮󣬳ƽĵĳŻ汻ζȼȻۣõʲôˮ
ޢϰ㲻ϲӵˮ
ƽþãȻʵпи֣ûȤһȥ
һ㶣ͷȻԸ⣬пգͻؼһ·ϰһ£
ΪŮˣͨɹĽݾŮ˶֪ɹһݾǰȦˣȦĻϰߣǰݾ䲢Умϲڴ
ô鷳ƽץסһ׼ܳ칫ҵ˻ĴϣһҴȥ·ˣ͸ġ
ллϰ塣ͷĺܵͣ΢С˵
ƽĶ°ͣḧ£ֻƯ·һ¡
ûм룬ſصԱߵϢңһװȻ뿪
Ѿʹͷڳˣϳڳƽߣͷа̾üŮڳƽˣΨ͡
¾Ͳһˡ
ְһ£ճƽķԸֱͭʿ280ŵóġ
ûκΣ߽̳ѡ·ܿͱϳˡ
㿴Ǹǳƽ𣿡
ĸ˻˵е񡣡
ʲôеǺòã
ܣûŮ·Ҫǳƽѵ챨ֽ϶ţ
ܶ˵gucciרΧۣСšɻרŮҲС
һŮΪ¿װԴȵ뻻¼ߵƽߣСʵǳƽ𣿡
ƽЦôǳƽܴۣ
ŮȻԱߵǵ곤Ӧ죺˵ۣû⡣
ƽЦˡ곤ǵ곤˵ƽռСˣ
ĵС׷ҳƽǩΧ۵˶ȷˣӿУҳƽǩ˸绰ϡ
˺ʣСŮ𣿡
ôֻŮ·ҹ˾µˣҲҵѣ
ûĻ񶼲ԡƽֲҪԼŮѹڵʵʵôϳ
ĻϲĻ·ҪóƽƷһﶼˣҪһһԴСȸڳƽǰչȻˡ
ƽ֪ﶺʱ̫ٹһ϶мѶ任һ·ܺҲ䣬һ˵ɡ
һûء
ؼԡƽתÿݸԱߵĵ˵׾Ͳûˣ׶װ


399 κ̵İ
Ѷʱ򣬳ƽѾ뿪Ѷļ˸ա
ڼ˵ͬгļֵƽ֮Ĺϵ˷룬ȫֵô飬һ
gucciĵԱԼδ뿪Ĺ˿ͽмʵĲɷúϵְžͳ¯ˡƽЯ»̳
ŲŲҪҪǶϲ
ϰ壬лл㡣
ܿģgucciŮװ۸񲻷ƣĿǰ룬һԹôסŮϲƯ·ƷƷװ޲ʱȥԻؼһ׽һ׵ģھǰԴ
⼸·ûʲôġ챨ֽϿ϶ҵţҪ׼
ţ
Ȼ򣬴ӾϲѣŵĿųƽ֪룺Ǹô죿Բϰ壬ˡ
νģҾͷˡ㣬ۣѹǲСҲĻᣬҪúðס
Ҳ֪ô䵽׻еۣȻ֪Լ֪ȣǲӦԡ
ƽЦЦ󣬲ͨŹеĵ绰
ڵ绰ѸղŷһһʮŹУķ֣ԼɬãȻ
ŹһˣĻᣬĺ˶档óظ֤©ȻͿʼƽ̸侭˹˾顣
չӺ󣬳ƽļƻǰӵ˺ͺʵ˶ɾ͹˾ΪӰӷԱǶɾ͹˾ΪǽϷӺԼӶ̶ȵ׬ȡÿԱϵļֵ֤˾Ա˫󻯡
²˲֮Ҫͼ֮϶һԱеִЩײԱҪŹˣе⣬մﵽƽҪЧ
ͲҪ졣
Źľ󲿷ֶ棬˵ͷü
˰СʱƽҶϵ绡ЦŶ˵ϣȥ˾ֱܣôôشߵ⣬̫ġ
ƽķǳ磬ƻļ硣
ǰЩƻ룬ƽԷ˫ԼĩΪɱֲ̫䡷һ£ƽҪǰʱƻ˸绰
˼ǵȽƻƻ˵󵱼̬˲ҳԷˣлƽúġ
²һ⻰ƽȷƻ϶£Ѱľۻ죬ǴӦ
Ȼƻı󣬳ƽͼ˼ˡ
ι㣬Ǽκ̵ĹɶҲƻĸ󽫡
ڳƽЯ丰磬ƻмִ㵣ܿ׹ǳƽ䡣
ƽҲûڣƻҪɫ뿪Цİмˣкʽɫʱ򣬱չ䡣
Թȥ¥죬ƽƻ¥¶̨ƻڵ⡣
ƽȡõһɼʸ־ļκھԣǰһҪɵڶBruce Lee룬Ϊ׼
һԾ룬һЧºʣͶĵӰ
ȥ꾭ѡ񣬼κ̾ı꡷˰Ӱ
ƻҳƽѯʴ£ѯƽ
Ǽκ״γͶӰϵżκ̽ķչӰƱѣôκ̶»ЩԵͻռϷκ̵ĵӰҵ񻹵ûصԭ·ӣȫȹ̲гӰ
ƻһҪӰȫ򣬺ǵһ˷㡶꡷ʵһֳԣɹˣͿ»ڵĲͬʼ𲽽Ͷг
ƽԡ꡷ⲿӰӡ󲢲ȴǵⲿӰںΪһϵУ֮ࡣȻô࣬ͷһĺܺã򲻿һһ
ȥԣԶ֪ɹеڣôŬ첻ô̡Ԥף˾쿪ʤ
شеѧɫʣջǸ˿϶ƻ˳ĬƬ̣ιһµ⣬ֵܺ20͸˹Ͷʣκ̲ȷǷӦýܣ㡣
ֵܺ20͸˹ǺĴ͵Ӱ˾ǿͶ˵ҲⲿӰҺķ˼κȫõģʡ˲¡
ƽɻĿˣƬ̺ʵ²ҵκ̣ţưɣ
ιһ㶣ƻ¶Σҿյͷ
ʵȷƽжϵκΪĲ㣬ڲзԵΪ˽ͷգͬʱסԵͺιֱҵ˻ֵܼʮ͸˹̸һ¡
ڼκ̿ҹ˾ֻҪһҴӦУ˭ҿ籾ڲ󣬶Ӧ˵ʵۺĵӰ˾ⲿӰǼκ̺ˡ
ֵôóȥһ飬Ȼ
ƽźЦҲƻΪʲôԼЩֲʲôٵ£Լ
ţƻĻ˽Ŀġ
ƻϣ꡷ɹκͶϷܹͺ֡Ըóһᣬȡƽ
꡷ܹƽǾûҪóķݶɺ͸˹
Ի뷨˾׼г϶벻ЩӰͷ֧֡ùϵԽķչ棬ٷз棬ǵİæʡ¡Ҳû̫
ԿǸйϻȻȫԣĳЩϻеġĿǰκ̵״Ϳô˵
˵ĺƽȻ⡣þ籾Ͷ벿ʽ׬ȡƱǾֻ˵Ǹˡ
ȵӰɣķй˾Ըһ
֮ǿķй˾ĿǰѾŷ޶ҽƵķ΢һЩҪΪϲ㡣
˽֮ǿҪͶ뵽ڵطĹڣڵأڵͬԼܲŴ򽻵׼ѺȥĵӰڵطС
ȻΪڵصĵӰƣڵӳ󼴱Ʊٶ࣬Ҳֲ̫󣬶һһƣȴܹڵصӰΪĺƬԼڵصӰгĻ𱬣·š
ƻκÿ궼㼸ƬȻ󽻸ʷй˾ÿֲĲ㣬
ǳƽջˡ
չӣΪ˹˾䵽˴Աֵ۹ֻзй˾滹һ̰壬ԼǷȱһұ硣
κ̵飬Ϊй˾̰巽ṩһȵճǡ±׷Ч¼κ̳ķй˾ҲͿ
磬ΨһǷȱľǱˣ
ѡöĿǰֻǷȱһǽ㱻ҸĶǸܳ


400 һϵŮ
·ϣ仹˷С
ƻι㡢ٻЩˣȦǶǶĴڣƽֻӴ
¥죬ƯǱʣ϶ܺ졣˵κмϷȱʵŮԱôƯŮԱκ̿϶ʱȻȥƬԼľϵ
ȻŮǵĿԱȽϵͣŮŮб֤ģ޹ص·˼ұǾǴƽˡ
̬ȣϲ֮࣬еܳ
ܳɲָǳƽû뵽ƽķ֣Ȼƻļ磬Ҽκ̾ͷ
ôҪĳϣƽȻϯܳ
޼ܵĴ˼Ҳǳǳųƽӡûгƽ˼֪˭
ָо㱣·жһ㣬԰Ρ
һȻмֺڣʱ£罻ԼĵһΡһǴ֮¾лΪƽŮˣӶڶʱվڽϲ㣬µ޷⡣
ж񫣬Ʒܹ£ܹĻصԭͨ
еļĽĲװƣƽбϥǳųƽȲƶѾܵƽĺϥǴƽĿһɲͻȻʶϻˣ
ר־Ĺֿ֣żͨӾ͵ԼĴͷٿԱϢĳƽ̾һãʲôҲûһҲ۾С
ͷһϧղſƣ忪ʼƽ㵹Ϊܿʲôʲôû

̾һͷԴ
ֲµ˼ȴһһۣʾҶ˼
ͷˣ˼ǹֲ²ȻûƽŮڳȣס͹ִӰţнӹS󣬰ţͽǲ飬糵ӵĳЩСװá
㶮ӣ
ͷصɹһֱۣʻԱߵһť΢
Źֵ˫ۣͿǰ֮һƶûһͽǰ뿪ȻһĿռ䡣
ô¶
䣬Ȼǰ洫ͷЦйֵѵԼͷĲܵ͡
㵷ʲôң
ʲôңǰϰ壡ԣҲ֪ǰ˭ء
ССϰʰ㡭
ȻûˣԽ
ˣе㺦£˳ƽ
¡ƽ˫ۣ˵˾䡣
û˯ţ֪֪ҸղŵĶ
䲻֪ôڣֻǡšһ
»ٸԣ
仰ǳƽ˵ͷáȻǰеҲֻܸߣ޷סͷڨЦʾԼԺҲˣȻСԹ֡
ǹҲһʱ嶯ƽ˶ħеİť
ڣ˶ħдˡ
ϳԱ𣿡ƽ˵仰ʱ򣬺Ȼ§סϸ
ȻǼ磬ֵεļ磬˴ԲΪǵķҪ
˼Ҷˣ˼һͷԣ
ƽֱֻ
使΢һ㵹ڳƽУԱˡ
𣿡ƽЦŸССƽĳԱˣ
ַʽչϵĽӴȽȻһξ䣬ҲȽס

Ұӣ
Ҫľܾûһȣץųƽ֣ԼСḧܱϢԼϣ忪ʼȡ
ƽ°ͣעСջأϻ𣿡
ϻأԺиֳҵҰŮѡӳһĻҧ촽ɫ΢죬ҡͷ
ôǵҳȥǰأ
ûС
ųƽĸȴôҲ˵ڣɴʲôҲ˵
㲻ǵˣҼǴأƽܿգһ£һҸо˵òã
ϰ壬û
˫ۣԽšƽӣסŵƬӣʣһֻҲСʼƶ֮ϡ

ϴоȻץƽ·Ҳü١ƽ΢΢һЦӣ˿أͷ˽ȥ
ȻѾ˳٣۾ô󣬵ִɽʱ򣬳Ȼûн
࣡һƽ̧ͷŻ䣬죬ܿ϶˵ҼǴˣϴҵȷû㡣
˿ڳƽУ泱졣һǳʮӣǵһƬѣΣƺȱϢĴֿڵĺţˮ˫ĿųƽƽһֻֻСУǰǰ˵˫塣
ô˵
Ȼֱ˫ۣڳһγƽߢģһֻΪץƽ䣬һֻΡΡųƽա
ƽȻµ˼Ц㲻ΪҪ
ѵ
˫ۣɻĿųƽѾƽƽһƬհףֻΪǰϷҪ⣬ǳ
ûСߺӳƽæҵ·ͷһ仰Ҳ˵
ƽһڣ·ں
һҴ㿴ѽ使Цһƿš
ƽťջȥֺʹͷǰšƽûпڣҲ뿪
һƽ˵һϵ⵼ȥһȥȥúˣȥ
ȡ֧Ʊд֧Ʊøˣ󼸸ǿܶҪ
꣬ƽ³ֱһԱߵĹܼϰΪһѹӣ涼gucciŮװ
ԶͷʵУ˵ϰʲô˼
֪㲻Ҫƫ
ϰû
ûܸǰҷѣҿж١찡ʮ򣡡
٣ʮⱲӶûôǮУ˵ϰ岻Ǵɣ
Ϲ˵
ٺ٣ҿЦôϰʲô֪ܲͲˡ
֪ͺáܺԼ죬Сϰ壬ϻȥӣ
ȥ´ͷѨˡ
ͷҲصǰ״̬ڶãÿǿڣһüǧƽʱдͣȥҪ£Ȼ˶ʮİҷѡһҲа
˲ٶ˵֧Ʊ뿪ϵɭȥˡ
˵һߡ
仹ǵһƽı˳ƽֱۡϹܼҸԹۣģ
֪ƯŮӣΪļ̫̫һŮˡ


401 ս
磬ƽһ˵˷ĺࡣ
е˲٣˳ƽɭ⣬󷢡ϲֺʹͷ
ǣѡٴŮǵʱҪǵǷһ㡣ȥҲܸõϤĵӰΧӰ۵ӰǴںܴͬġ
ϲ˵ڶӰ˽⣬ڻͨһԽԽ
㡶ɱֲ̫䡷ɭרҳƽҪƽûܾ˾°ⲿӰ˺
׼ĵġĬĸ򡷣ҵķƽƽ
ɭݣݵġɱֲ̫䡷ܷɹڲȷأƽԱԵġĬĸ򡷣ûʧܡ
ԴƽƬʧܹСɱġѪ㡷ҲȡǧƱЮˡ֮ġĬĸ򡷣ý嶼߶ȹע˭ⲿӰǰɣ
һˣֺʹͷھԵĴӸ࣬¶ǴǰܺĺԹԡ
ȥĵӰ˵͵ڳΣסÿнˮ֮ǰõʮİҷѣôõȥ
˾޿Ķ˺ȥҹ֪˵ļǵĻ߱ǻĺõģ޲ĽĽã˳ƽó·
˿ʱ䣬ִȽյʱ򣬻СΧĺ䶯ٳ˿ǩ󲿷ҳƽ󷢵ģмһɭͱϲǩ
ڣмܵϣ֪ƽٸϧһֻĿͳƽͨڵǻ
ɼĺ˳ɣƽͷȲڣŴơ
ϰ壬˵ȥˣɭѹбӴյƽص˵
ƽЯ»̳ţ˽ְͷ
ϰ߿ֽɭҲ⣬½ҪҲ˼ݱֽһ۾Ϳ⡣ȥ˾ʱͷֹ˾ۼ˴ߣɷòƽſ䡣
ٽ뿪ʱּ߻ûɢȥһʲ֪һֱû
ʲô
Ҳˣοɭչʮϡ֮Ҫ̸۵˸ȤĻ⣬Ůٺ٣ҿȽƣǲ̫ˣ
ֹͣϲĳƽһء
20䣬绨ͣ޵ʹ̼νǱİưܻӭ䲻Ǵ֮Ծƽζ֡
ɭȦ꣬𼸷ͼȦڵĻƣԴҲܹ⡣
죬󷢺ͱϲҲ죬ͷ͹ǹǷ죬̫ˣѾ˯ˡ
ʮСʱḷ́˯ĥʱΨһֶΡ𿴷ɻϵĳ˿Ͳڷļ־֮Ķ˶ô󲿷˶ͷ͹ʼ˯
Сʱ̲סˣսҪСͷ̺֮Ķ𽥽˯ߡ
¶࣬ѿսйȥ˵˵ʵһݿս㡣
ҲпսΧתơûһ͹ȥѯʲôҪģɷڣһ󷢵ķ˿ֻǰںչ˾涨óȻҪǩ
󷢿뷨ҪͽǩԼֵݻԷս㼤ȸԾܻȥͬҫȥˡ
пսҳƽҪǩýıУƽƢ񲻴ãĿսǲ״ֻܵţԼṩȻ˳ʾҪǩ
ƽ֪ս˼Ļһʱ䣬վ䡣ڶҺҲúϢһ¡ڸķѵıȽ϶࣬˯ز㡣
ʲôܰ𣿡һƯĿսӭ
ô֪ճ£
һԵĿս㶼Цս΢Ц˵ۣû˲֪ʲôҪ𣿡
ȥ䡣
ŶǰֱߡҪҰæ𣿡
䣿
˾й涨˿Ҫ󡣡˵Żս׳ĵʵ滹а仰û˵˿͵Ҫ
˼
ƽЦžܾսĺ⣬߽䣬ŵһɲǣս˽
ۣپȻܾ˰
滳ɱֽ˵ǲģ˵ٺϲƯŮ
ѵϰǰ˵ʲôˣ
û˵һ˶ûȤĿԾϲĲŮˡ
ǱֽϾٵŰ绹˵һŮȥء
ϧҪǰܴϰ٣˵ܳΪأʱҲմմ⡣

CarmanˣɫôôѿǸ˿͸˵ʲôˣ
У㻹϶ռCarmanıˡCarmanҲòĿ˴󶼷ǸҪܰһԺͲˡ
ƽʱսΧһսСߴšΧмĿսɫܲãǸղűһ˿;ðĿս㡣
ƽսǶˣ¶׼΢Ц
ƽЦŵͷʾ⣬׼صԼλá
ӼսԾȻͣ£Ȼ˻˵ǸCarmanĿսߡ
㡭
CarmanЦݽӲеãʲôҪ𣿡
ƽŶԷ죬ȻĿơCarmanɫ΢࣬ΪԷڿԼز
ϣ
㣬ô֪
ƽָǰƣ֡
ʣʲôʲôҪҰæ𣿡
ûСƽҡҡͷ˼ˡ
˵껰ת뿪صԼλϣսͷˣֿʼߴߴĦƽ⡣
ˣ
ûܡ
ϺڿսҲһģǸаĿսǧе䣬Щڨĵĳ˿ͣǲɫ
ƽҪǱϵɫҲֻ˵ô䣬ûмڨҪûҪ绰ƬʲôģƺЩĴڨͬ
CarmanͰʶչСʵ
ҡͷһμ
ǾˣܸȤء
ܣ
ʲôܵģƾ˫ۣҸҿ϶ղſһ㡣ʵҾҲұҵʱôûأ
㲻Ҫ˵ˡ
ϲȥҸ뿪ֻ°Ҿûٿʱд˷ܡ
ƽ󣬵λ׼
ɭϰ̽˹ϰ壬ղôˣ
ʲôôˣ
ҶˣЩսΧ㣬ǲǿĸսˣ
ⰡҽŷİԺʵزһ˵ˣҵȷǿһս㣬ܴƯǿԼĥǹ⡣
˵䣬ƽɭ˫ۡ
벻ڷɻϣҪͲΪǽͷôʱˣҪҪμǽѡ˵ţȴʱ


402 
ɭڷɻϱֳİ롰Ҳǲѡ
˴ǰСС˳ƽһѣ˻նࡣ˵˽ƽԵӰҵ뾴ҵƽҲֻ䲢δﻹе㲻̤ʵƽϰأ
ַͨʽ޲ַܳ϶ȡƽ½⣬ɭҪĿġ
Чƺ
ִʱѾ㡣
·ɻʱƽ߾ʱֿһۡʱſսƷӫĻ崿ɷƲʳ˼̻ӹùò𼫴
ƽܵĴͲһˡ
ýڻ⣬ŲɷˡĴŹʣð˹񽱶ΪԼ
ǰĶԼ˾ˣΣвټغвһЩ֪ý塣
ƽ֣ظСһ˵ݣӰƬȴٳھͷǰҪ˵ˣȦ˶˽ⶼࡣ
͵͵˵˼άԳƽȤԽԽ࣬ýĹעȻҲվˡܹڽİ˹佱ϻ񽱣ﵽһµĸ߶ȡ
ǲɷõĿģΧŻöġˡԼĵġĬĸչҲһЩԣķ³˹֮ġԹͲƤԼ޲֮ȡ
⣬֮֡
ƾ衶ˡƤغˣ޲ҲڼʶѡʺΪܡ
һεӷ̸УʼƤضǵʱǰ߶Ժߵг֮ʣΪԷܹԼĶŮˡ
ǣƤǷĶˣǵĻشǳƽ
ýҲʲô񣬶԰Ե׷Լһ㲻ͬвǴյıֽϾͱƤذǣϲǶ¡
ε¼ƽǹӳ֪Ҳûʦֻڵ绰ЦŸʼĩȻ˵ķѾ˰ˡ
ƽӦߵı£һġ¹۵Ļģڻ¡
ڼ߸ȤĻ⣬޹ؽҪϸش漰˽ش𣬴ߵ֮ȻԼҪĻ⣬׸ý壬ý
ɷúڣмýԼרõʱȱʾ˸лȻ󻰷һת˵Լæûʱרá
Ǽ߾æʲôأǡĬĸ׼ǰ
Ĭĸ򡷿ʱ䲻䡣ǰҪΪɱֲ̫䡷˵⣬ŮǴǺ;һѰŮǵġ
ɱֲ̫䡷
ⲿӰ˽Ĳ࣬ΪɭûʲôǸˣݵġѪ˫ۡ첻
ƽҲִ¡֮ǡٻ˹Ѽ¼ƬϷʱҲм߹עΪǸˡ
ɭھִѪ˫ۡڱƱΪƬҲ㲻ףǸˣûУһοƬǻǻˣ߳Ա˳ŵȥע
Ǵӳƽ˵ǾͲһˡ
˵׻ʵʹȻֻҪչֳǿʵƽͨˡһƬѾ߱ʵ
Ϊɱֲ̫䡷ŮǶ̶ⲿϷЩȤȤⲿϷŮǡƽĿҲˣý֣֮ӰƬļŮǡ
ɭƵ˼ǰɭش˼йصӰԼŮǵҪ
뿪ʱѾߵ㣬Ѿˡ
ڳϣݺյº˷ܡˡð˹񽱶ں˾˵ĪܹؼǾ͸ˡ
˹ԵӰӰǳһ棬һ档ͳƣð˹ĵӰƱһ̶ӣӰƬƱĸࡣ
ȻˡѾ仭кгԼ¼гⶼǷԴ
üݺյ˷ܵĸƽżİ˹佱񣬡ˡܹü󽱡߸ࣿ
ôáǰ꣬˹Ƥġɫʮһɽأ
ܱߣ˹Ƥ86İ˹佱ϣȫûһδãڵʱ˲Сĺ䶯
ݺյɫ΢䣬ȴƽ˵ȻⲿӰġɫͬǹû⡣
仰ðݺյ࣬ʵӰƬѵأ
㿼ǹҵ𣿡
Ȼǻˣ߹ߵˣôһӰĺ԰ţ
ݺյʧ䣬ȻѾ˳ƽ˼
ڵԳأƬ̣ƽƽ֣ϿǱôսߡչΣ
ս2ݺյµָųͶʹԪġս2ǲֵԺĵӰ
߳ƽս2ȥ쿪ڽнŵĺڼԤ·ٵӳӰͬⲿӰտģ̸̾ȫºͺⷢˡ
ͬ£ⲿӰķУ20͸˹ҹ˾꣬ûҪĻй˾
ⲿӰڼ䣬Ȥ¡
÷¡޵Լ߱Թһѣ˵ڶƬͷ׳ʾ޴ʽ㹻һһ
T-1000ʱǰ˷ãȻպƬȡT-1000ʱĲҽǵݿ÷¡
ŵҺT-1000ڴ̳ϽǸм䱻ձ˰ݵġձǿ÷¡ĺѣǧӶΪܹƬйȥ
ЦǣϾϷиŮ߽ĦʿưɣΪľưɣȫزĿƹ⡣
ʩվھưУֻȭִĶ̿㣬ô£ʩشĺĬ˵ھٰ조ʿ֮ҹ
ݺյ½ûɫ˶ԵӰԺжɷ÷¡Ľ
ƽ̿ս2ȻĻЩȤ»״
˵𣬰ݺյнתƵĬĸ棺ϲö˵εӰǣΪʲôأ
⣬֮ǰڻʱмǲΪԼǻ˵ԵʣԺϲһ˵ǡ
ʱƽƹȥˣڰݺյٶȻҲԼĿ
Ӱ꿪ʼƽÿ궼Ƭ
˹δˡŮӳ磻Ѫ㡷֮͡ǡ㣬Ƭд󲿷ﶼǶˡ⼸Ӱرǡ˹֮͡ǡΪ䣬ɳƽδں䶯
ֱȥġˡ룬ⲿӰͷβûгֹףŮҲԱ
ݺյĿųƽΪһ˵뷨޷ͬΪһݵˡõ֤


403 йŮ
ϵĽӷʢ󣬶ɼĻ˽־Ƶ꣬Ӱ˾ҪĹԱԱԼ⼸ǩµǣ󲿷ֶʢװϯ
ǰݺյºģƽʵϲŪôĳ档ôԹ˾ûоܾ
ڵѾȣͿ÷¡Ϊ˾֧ԵݣģӭչΪ˾ԱǿӰӶǵĺͶԹ˾ҳ϶ȡ
ߣоٶѾôôĿԼĺӰ˾ǣݺյºҲҪǡ
ӽӷϵıͿԿݺյºЩӪĲ
Ӱ˾ѾΪӰ˾ٮٮߣ˹˾ҲǩԼ˶Աǡ
ȫӦȦĲͬǩԼ˲еӰǻеǡĻ˵ĵӷչԶƣҲ쳣ҡӰӽϷ棬Ҳǰ棬ڳƽչӸ˼ĳޣ˲нԵ
ӷϣƽ˲ˣӳȴû
ӳֵĲΪ¶Ըеõ˵ĳϺϲЩ޷ǶŮУǳɼȴһһӡȲ
ֱ۵ķӦڵƬάһٶʮԪ£ÿ궼ܽӵƬԼΨһźǣ˷ƬŮ⣬Ĵ඼Ůš
ڿˣžϷ޷
Ƥغ޲Ҳûˡĳɹ۱ʱֵˡö˹˷ƬԼ֮⣬ҵҲӦӲϾ
˺ʹ˹͡ŦԼϯƻ
ҵ˵˲ǮǴƻʱ⣬Ȼָ߱дʲôأ
ӷ翪ʼǰƽھƵ귿ϢʱƤغ޲ķ׷״绰˹֪͡Ҳ绰ʺ
ڡˡеĳɹݹܺİ˹Ǵ󽱣ѡ֮һ
٣£иƶˣһͳ嵽ƽǰ˸ӵܱǸˡĽͨ·϶һСʱҸղǲǺˣѽϰɱΪһʱ󣬽Ϸ
ôأôңźСҪӼңҶûǮۡ
˵۹⡣ҿϰ壬ҽܻھ糡ء
˵ӹɣǵ˽죬ݵĲиƶȴٲҺ¡ˡ
ƾ衶Ѫ㡷һƬ˼ʶĹ360ѾΪƶڡڡеõ֡ǰġڡҲɱ˵ȵӰƱаǰʮΪ˾˶˾޴档
ں㡶2ǣƻڼӳƾ蹫˾ѾǿһУȻĩۣΪŵĽӰˡϲ⡣
ǰǻӰ룬ںӵĻ֮ڣѾΪĿĴˣ
ƽ⼸ľиƶٻﲻʵĸо
ڱȸ±ҲǺʵ֮һԳƽĸмиƶ١
ǳƽӰϻҵ˻˵ҺԥĸǩԼΪṩһͨĻĵ·
һ˹δˡΪӮŮǵԴ;һ·ƽ˵飬Լ˵Ѻ̬ȣԳƽøС
øнջҪߣԥľܾˣΪƽ
ӷϣڱȸ±ٴηӳԼصڶгĬôҿЦջ졣
ٴαڱȸ±ĬԺ͸Ц鶺֣ƽЦڱȰϲ츳ֱ̫ˣͷҪϲƬһ㵱ݡ
ллϰˡڱ˳̽ӻ磬ϰ壬ǲϲƬʲôʱģҺðѵ̫ˣңĳİ˹Ůǡ
ƽɵֻۡһЦԣ˭ڱȾĸһϾȻסԼˡ
ݺյ¡÷¡ЦſųƽǺڱȵԸسƽ»ᱻͷۡ
ƽ̫Ѩ˼ͷۡӺͻȻ̧ͷڱ˵Ӯˡ꡶Ĭĸ򡷣һϲ磬Ůǡ
ϰҰˣ
Ҳ㣬װڱȡ
籾ܲȿ
籾ûдֻиܡ⼸дþ籾㡣
ڱͳŮǣϰǲǷأ
μӽӷıʹ󲿷Ŀɿڴ˽ƽ˵ǲΪ⡣ڳƽϵ·ϰˡҲΪ籾Ӧڱȵġ
ɭڽӷϱȽϵ͵ƽҲûرܶˡէδȡõóֵĳɼǵ͵áɭżϤĵ죬ЦݣŽӷա
ǽܻᷢ⣬ⲻһߵŮǲ֪ʲôʱߵߣ̸ƽ۽Σһζ˻ŷֹľ룻ڶξʧϲЦտγƽֻӰֶžƱ˵˵ЦЦ߳ȥ̨硭
ӷϣƽļ˳³塣
İ˹ˡǡĩʵۡ
ˡðĩʵۡӰƬѵݡѸı籾ӰѷװơѼЧԭʼ־
Ůͳ³ǻˣݼΣǲܵġ
ͳ³壬ҪǩǡΪڵĹ˾ͦõģûҪۣԾܾˣ³忼Ӧ
ͬ60ĩƾѾʮ꣬Ҳǡٹ̡ǰ޸Ƽһࡣ
ʵϰƽǻˣϷԻҲӡţֺûʲôɾܾ
ӷܾˣƽ˲پƣʱѾеˡ
кͷ͹֣ѳƽͻؾƵ꣬ʱ³߹˵ܣϰؾƵɡ
㣿
šϰӺ˲پƣͦܵġ˴ֱôչˣ
ŶǾˡͷȵ³кŴͷ͹ַųƽ뿪¶һ˿ζЦݡ
³˵ͷ͹ֿû⣬Ҫ˵չȷʵǴϴһ
ջصƵ꣬ƽ̲סˣҡҡλܵ۴¡³һ߷һĴĺ󱳣ͷ͹־ɵ㶵վ棬ﲻæ
֮󣬳³ѳƽشϣȻȥˮ֮ۻİƽѵףӸϡ
ˮտָƽˮڡˮʪëƽչ˵úܵ
̣ͷ͹ָ岻֡ԼԼͦ࣬һ˵鷳չϰ壬ˡ
뿪ھֻʣ˵ĳƽæչĳ³壬йŮ


404 ϰռŮ˱
ֺʹͷ뿪ֻʣ³ƽͳ³ˡ
Դ˳³岢⣬ƽȶˣղһѣϢһæ꣬Ϳ뿪ˡ
ƽЬ࣬Ǻñӣ³߽䣬ʼɨա
æ˶ʮӣɨɾ³һ׼ϴ衣
ǾƵ꣬ƽķ䣬סĹԢϴǰרųƽ˯ѼŹţ·ϴ衣
ĵ绰ͻȻˣ³ϴ裬ˮڸû
绰˺ü飬˳ƽԺۣãȻܣһ׹ԼصƵˡ
ٵĵ绰ע⣬·ɻ󣬰ݺյصΪ׼Ĵ
Ҫü£ûе绰ֱ߻ܲġ
ڴߵɳϣƽλͷԼһЩ´˹ȥ
绰ӳģһͨһͷԹ˭һأ
һ˰
ƭˣٸһλᣬ˵ʵҿԭ㡣Ķ˭һ𣿡
ƽͷڷ￴һȦھƵ갡ûˡ
ΪʲôôŽҵ绰
ӳҹϷȥųƽһط仹ûϴ͸ݺյ´绰ʳƽĵ绰̴˹
˳ģһ˼ضû˽ӣȫûˡ
ղ˯ȵе࣬û
ô˵Ұ㳳ඣ
ûУһֱڴҪܳǰǾ͸ˡ
֪û£ӳ࣬ô࣬ǲģѲܣ
ƽƿô磬ԼͷԣղŻ˯һںöˡʲôϷأôܵˣ࡭
˸ŵ绰Ҵҵ绰ֱ࣬ƽĴû磬ĹҶϵ绰
ӳǾ仰ȴ档
ԹԵģմǲݣ벻ľϲŶ
벻ľϲѵӿ˸ϻɼ
ƽҡҡͷϴ
ֿʼͷ·ѵɻشϣڷˮ
˭˭䣡
һ䣬ûӦΪǽԼȥǰûغˮͷ
ֿʼͷоԴܳ˯Ҳȥͷ
ܴ󣬾ϴĳ³塣
³廹ΪƽԼҴҳϴ󣬹ԡ˳ϰ壬ң
ذɢż·Ȼƽ
³첽ߵߣϰ壬ϰ壬ǲǿˣ
ƽԺԡƢģһԡ۵ŮվԼǰΪӳеġϲ
졣
һ䣬§ס³壬һͽ³§ѹ¡
ϰҡ
³ֻ˵仰ͱƽסС죬ԡ۴ӱһֻ׵˽ȥǻϸĽ߸
³ûⷽ飬ֻͨչ˾ĳƽ˫Ĺϵƽѣ֪Լչҹܻмڹ˾ķչаġ
˭뵽ȴƽϣڡ
ϰ壬Ҳǡ
ƿƽ³ͣȴؿһηֲ֪ʱԡѾ󿪣ԼĽչڳƽǰ
ѽ
һ³סǰƽȴ̼ܵһ㣬Ķ촽գһֻ裬Сһ·¡
䣬ԡ۳øˣഥĸо̼ˣַֻ·ħһ㣬֮³
ƿƽֵôƽѺŭԼ˼꣬ԺǱ˽⣬ֻСܵĽԽܡ
ڣݵǲɴΪᱻҿоԼ޷ܵ飬ͻѾֻһ
ֻһ
Ҫ
³Ȼ֣Լһɲǣ屻ƽŪ˵ͣһѾͷ


͸ȣڷĵذϡ
Ӱ䣬ɢһ·һԡ۵ڴߡ
ƽĴǷ֫ٺչ
ǰ׻Щۡ
ǡ
ƽü顣
ķʲô
ԺϡƬΣܿͻƺһᡭţҲǶˡ
ЦҡҡͷḧŹ⻬ѩ׵ıûһ³ʹḧ˯ʵת뿴ʲôԼı˳ƽЦݡ
³˲ѣһĻĻͬӰԺи֡һȴûкУҧ촽ųƽ鸴ӡ
ƽҲûпС֣Ūָ
³尧̾һ֣Ӵԡ۴ϣͳȥ·ء
ôˣƽ
³΢ͣ½Ų£͵ʲôûˡ
ǰװռ˱ˣ
ˮ˳ӻ䡣³סеίʵ֪ȫ㣬Լá
뵽Լּ³Ҳ̲ס¡
Զ׷ԼĵӰΣĴ˰۲˵Ȼʧ࣬Լɷ
òõģʼǰɡ飬ҲΡ
Σ
³岻סиO@֮ûɵĽţˮ˶
ҵ˼ǣҾбҪһЩҲϰռ˱ˣڴϣռŮ˵ıˡ
ƽԽԽ󼸺ڳ³
³оڱϢԼͲĸˡ
ʱһ˫ʵı۰򻷹֫һ͸оԼĺһϡ
ʧ뿪һЩʧȥģջ棬ĵӰΡ
ƽų³Ķٴν⿪ԡ۴ӣֻƽСϸţֿƶ
γ³ûз·飬ѾӦ˳ƽ飬ֻǳƽողŵĻ˵Ŀϡ
𽥷ȣü٣ڳƽУ³񾱺ڱǷ֮ӣĦųƽա
ƽȿʼӴٶҲʼ죬ס³С죬˱š³ӱǿųƽܳס˫ץųƽ񡱵Ĵ֣ӱӦųƽǡ
ʮӺ󣬳³óƽжϳǰϷ㣬³屧ŵϣȥǼѣִԡۣ˶θڳ³ϡ
ǹߵ֮ʣ³ͻȻн˫ţһ¡
ôˣ
³ҡҡͷԥƬ̵ʵǲ֪ˣ
ƽ΢Цţ촽һ£ҡͷҵȷǰ㵱˱ˡ
ô˵֪ˣ
ԡ
Ϊʲô
ƽĸų³գʱҲװͿ᲻ˣ
³ĬƬ̣Ȼ§סƽӣ˫ȼסƽɣһΣ


405 ڵ
ݺյȻϲڵӰУɶ˵ǣδ˼ԡɱֲ̫䡷֧֡
ִĵ죬İ£ӰŮٴѡԹʽʼˡ
ɭԣ󷢡ϲһԼͬԡԼⲿӰĸ֮һҲǺʵĹԱｨҪ
ƽûв뵽ԹУŲھƵ죬дһ籾
ž籾ҵݺյµʱ򣬺߶ˣǽӷӦڱȵľ籾ôдˣ
ĳЩʱҵٶȷǳ졣
룬һ𣿡ݺյ΢̣һ˿ȣ뿪Ц˵
³ӧͳƽƵꡣȻƵ﾿ʲôֻĳЩ˲޶Ĳ²⡣
Ȧ͸ˡڰݺյУº
ƽνЦЦҪкʵʱᡣ
ݺյЦŵͷֲʲô£֮ͺ׵ġ
ŮҲ񡷣
еľ籾ݺյ±򿪾籾
ΪһƬˣһݾ籾ûķ棬Ŷص۹⡣񵱳÷¡սߡ籾Ĵڣ˿Ͷ㣬ʶ飬˾籾Ҳ˴籾ĵݿ÷¡
ŮҲ񡷽Ǻפֵ˿Ŀһɱӹֵ׷ɱѡ˱Ҫ֤ͥ
ڴ֮ǰΪ˱֤İȫŲʥɪ޵Ժֻúöϲͷ¶ˣ޵ԺžĿܣ޵ԺŮһĻĻЦ緹ĺϷ
ݺյ¿꣬Ͼ籾Ȥĵ˿һҲʺڱȡʱﴴģ
Ծ籾ҪԶۡۿԱϷд籾ԲСһľ籾пһ˲䣬ʵֽϣҪ绨Ѵʱ䣬Ͷ뼫Ѫ
ƽأ죬죡
ž籾ȥӰ˾߶Է籾Լһʱ䣬ֱ֤ӸϳȥûԸ˷ʱ䣬Ƿݺεľ籾
ϰ壬㲻ĵӰг۴ö𣿡
ţ˵ʲô
˵ʲôݺյΪƽӦչ᲻ۣÿȥһˣһӰ㹻ˡÿӰҪۡ
ȱǮ𣿡
ݺյȻ
ƽȱǮǮ˵ֻǸšĩղʿλĴͨȥȫԹִݺյҲ˽⵽λҲΨһĽǳƽ
ǳҰĹУƽ;׬˶û֪λʽУݺյ¿Բ²»Ǳ֡
ĵӰֻΪǮ
ݺյ˵ϰ壬㲻ڴµĽǮ
ûĽǮ֧ţֻܱõĿ¥󡣡ƽҡҡͷëӴӰʼʹΪ˲Ƹ
Ǻڣ¸ٺеȨҲˡ
˵ˣҲܹ׷е
𣿡ǰݺյ¿ƬΪ̫Сˣֻ˿ڻϣԼ۵Ӱķչ
һг޷֧𱾵صĵӰƱⲺгִڱܿӰᣬ۵ӰĿǰƷչʼֵǱš
һ˱۵ӰòƷïĴͻȻء
һ۵Ӱ޷ӰģһΪԡ
ݺյºϣƽչѾǾԵͷӰ޴󣬵ھΪҵֻеȹģĵӰ˾Ӱһ㣬ŸΪķչռ䡣
ϧƽ־ڴˣ˾ܾ˰ݺյµĽ飬ϧ
Ͳٿǿ𣿡
һῼĽ飬ڣһۡ
ðɣľ֪ͨڱ칫ҡ
ӵ˵֪ͨڱȼֱš
ӷ統Ҳǰ뿪ЦġҡƽһŮǡʱΪҪϼ£˭Ų죬˾֪ͨ˵ȥ˰ݺյµİ칫ң¾籾
Цݵ칫ңƽͰݺյ£ӵ
ŮҲ񡷾ôˣƽݣڱݣݺյΪƬˣＯʽԼǰ׼Ѯʱ򡶳ĬĸҲӦɱˡ
ڱȿʼϤ籾оŮԸ񣬰ݺյµʽָѡǡѡϵ޵Ժȣƽɭϣ뵽ѡŮǵĹС
⣬⼸ѡǽеôûкʱѡ
ɭҡͷ
ǰɣ˵⼸Ӧٴһǵͦģ㻹ûҵʵģ
յ죬ƽڻܼ߲ɷõЧˡ౨ֽˡɱֲ̫䡷ŮǱ䶯ȱŮǵ顣
籾͡ˡһǳƽ˲˵Ȥ
ԱעԱֻҪϵģ󲿷ֶԣһЩӰ̳ӫĻŮҲ׷׸ϵɼлӰεŮݣǧϵλڼݵɼ
ÿɶԵȴԵ˶ˣɰɭ󷢵ۻˡϧǣԾûҵɭٴ
ܻͦȤһ쵽˳Էˮ˯֮⣬ӦߣǵȤܿ
ԹżᷢСݸһЦиԵŮʮ꣬ʮٴƫ󡣿ƫͣǿҲʮһʮ䷶Χ
ǣŮǸСãֻһͲҪ󡣵ϲźĸȥ֪֪ͨԼѡˡգǱ󷢣Ҫǩ
¼г󷢻ǺкģСþͨ¼ʶ󷢵ġ
Ǳϲģƽֲ֧ڨڨЦţҲӲ˵һӰģԡɱֲ̫䡷ǰҲġ
ⰡǲҪ̫ˣ
ƽĻɲûеʱ۴ݣɭɡɭΰ˶ԴӰ̬ȶȽϡŹ֡ԼݵĵӰԼҪ󣬶Ҫܸߡ
ȻһʣɭʼԹˡ
˵󷢽ĵһӰϸ治ְܳ©ⲿӰȻɱٴΪŮҲǳҪԸ仯żΪҪãҲⲿϷľ֮һ
˵ˣ߱׼ҪѵһݶԴԼִĵӰӦе̬
һ˵ĳƽûƢ
Ϣһ˾ֿʼԱһ졣
ˣԻȥˡȷǻϵġ
ϲޱһλԵŮѾǽԵĵʮŸƽÿӣСʱѾȥˡ
ĺܿﰡ
ƽǷԼֽнһλߡ
λһɭ󷢵˾üͷΪ͡ŮӦʮˣȫϾҪ
ݺãҽޱŵȡ¡


406 ǩŮ
߽ǸƯŮӡ
µ٣鶯񣬸һ־޵ĸоСɢ崿Ϣ󷽷ߵƽǰԼļɭǰ˺󼸲ݺãޱŵȡ¡
˼Ůӣ֮ǰѾ˹Σ֪ɭǡɱֲ̫䡷ĵݡ
ƽ󷢺ͱϲ˻һۣ΢΢Цš
ɭͷ㡭
ޱŵȡµϼѣҲԼԹٺţֱϳɭ˵˽๦Σֵ̬
ⷽ潲Ӧøһᣬ͡
ɭȿޱŵȡµһȻЩһһдʮꡣ
ðɣνСǾѳ䣬ӵʮˡ
ʮŮӰʮŮҪսڵ̣˵ѵݵɵˣ
ޱŵȡĺϸɭüͷ΢壬˵ҽޱŵȡ£մݵŷķ˹ؿСϲӰ¾ģҪΪһԱ
ޱŵȡµľܷḻ84ʱھɽɽԺѧϰݣ85ĳԼ¼ϣڵӰDesert Blomʹһǡ
Ȼû¼ãȴݴά̵ӡ󣬵86ġСӡһƬУһɫǵѡ
ȥв˵ӰŮʱǵʱھеݳɼʱΪһֵעĴŮ
˵ʱóǷġɼʱַɭǰ
һԼƣѧݳμӹӰ㣬õýĺ˳ҲƯЩΪӷֲ٣ǼλԹٶûзӦߵϻŹŹֵЦݣô
Цܲͺ񿴴ͼƵġ
Ƭֲ̣ðɣΪҵĻԵǸڼˣʵҲʮ꣬аҾʮˡҾ䲢⣬ҵƫͣȫֲϵ⣬ǰ껹ΪҲʮأ
Ϸľ飬ҲŬȥѧϰݣΪܹʤٴɫУҶصĶ˺棬֮ǡⲿ¼ƬϲõӰ֮һпܣҺȥǸϵ۳谮կǡЦʲô
ɭ󷢺ͱϲͬʱЦſƽƽͷ¶εЦݡ
Ů̫ˣ䲻
ɭšɼʱ˵ɷϣǸǳŮӣ㽫ܹΪĴǡܱǸҪŮǣܳʮꡣȻСοֲһ㣬˵ĸоʮСŮһͤͤĹԡ
ðɣ˼ˡ
ޱŵȡЩɥ
ûѾĹӰӰƱһ㣻ڡŮʱݵʱܵɼʱĺҲڴˣδʲôעȻ٣ֻΪõԵĻ᣿
ллǸԵĻᡣޱŵȡ߹ȥɭջѾƵġɼʱСպã׼ת뿪
ʱƽͻȻվűֽ¾˺ƬϷһֽƬѩ׷¡
ѽʲô
ޱŵȡ´󼱣˲øƽۣڵæҵľ£ֽƬһ߱ԹһƴţӰ̳õΨһҲΪĶ
ֽ˺̫ˣ޷ƴãռȫײž£һѣΪ΢ЩֽƬַˡ
ء
ίˮռĶڵϣصֽƬˮӣһһΣĽƬıֽϡ
Ǿеҫ׷ѰδĹâѵҲʲôɿ޵ġ˵ˣ䱦Ķδʲôҫ
ޱŵȡãȻ̧ͷ涿˺Լֽˡ
ɶļһϾȻſɶЦݣ
ƽһֽݵޱŵȡǰһָɭǲǾαܾ㻹˵һѹûʵĻ˵ʲô㽫һܹΪĴǣʵֻΪ뿪
һֱţܹɹޱŵȡվĹĿųƽ
ŶΪʲôҪŹʱıֽΪʲôΪֽ˺᣿
ܣ
ĲҹҿҲ㽫һܹϵŶԼĻҪ㡣ƽԴޱŵȡ£ǲǻûĹ˾ǩԼ
㡭ޱŵȡ¹˲ÿˣС΢ȻĿųƽܴȻ˳ƽеĺ塣
ûȤǺǩԼǹ˾ǩԼԱ
ޱŵȡãȻûа˿ϲƽֿɭˣһŲȷʵ
ҪǲǾûˡɭ
֮ǰޱŵȡ¾֪Ķǡɱֲ̫䡷ĵݡȻǵݣ϶ſںԣǰʵ̫ˣôǸİġ
󷢲̿ãȻ㲦㲻Ǻϲ֮ǡôϵãǲ¼Ƭĵݰ
ǵݡǶ¡Ŷǳ
ƽǺӰ˾Ĺɶһڡˡ䶯Ѿý屨ı󶯵ޱŵȡµȻ᲻֪
ƽͷûȤǹ˾ǩԼƯҲǱʣȱٵֻһᡣ
Ը⣬Ը⣡ޱŵȡæĵͷȻȲЩպյĴƵӰ˾еȹģĶӰ˾Ҳٮٮߡ
һҪڴӫĻʵԼޱŵȡ˵ֻҪرĵӰ˾ƭӣκεӰ˾ԸǩᷴԡοѾԼ
ǲܳΪǸɱֲ̫䡷Ůǣ
ƽҡҡͷ䲻ʡסɫǰģǿԼʵȡġǹ˾ѵûϷ𣿡
ޱŵȡµͷʾԼףǿ
ںһ˽ģ硶ˡеŮ޲ģǰǸģأҲƾ衶ˡһƬ޳Ϊǡ˵ʱǳƽյǡ
뵽ƽ񶼲һˣСǣԸı˵Ĺˡ
ƽԼ֪ͨӦƸߣͣʮӡȻ˸绰ֳ֪ͨ˵Ƿ˸޲ĵĺӡ
绰Լ˴ޱŵȡȥϢҵȴ룬ޱŵȡ뿪֮ǰмҪ
ҪΪǵˣЩǾԲģǻ㡣
˵ôһĪĻƽ֣ɣԤףǽĳɹ
ޱŵȡ±ƽһӵĻɫΡɣסƽ֣мϵ˵лллл㣬Ǹˡ
ƽջֵʱһ֧ɿ˽ʣɭġ


407 ʮİ
ޱŵȡڹԱİ뿪ȥҵȴ룬̸Լ
йǩԼϸڷ棬ƽʣ뿪̫̣ޱŵȡҲһӦޱŵȡ³ǰһۣ˸мǸ⡣
˵ʲô飡
صλϣƽŷɭ󷢡ϲиԼԼЦЦݳζ
ûʲôûʲôɭʵڰ֣Цݲ
ÿŵ˵ϰȻɵֵȫͨɱ
ŮͦƯǲϰ۹⡣˵ǱϲͳƽʶѧϰӰʱ򣬳ƽȥУ԰˾û̸ѧУĽŮ
Լֱӣʾ˲ͬڶ˵ĺϰ壬ǷҪ㰲һ䷿䣿¥רϢķ䣬ʩȫ
Shitô𣿡
ʲô񲢲ܣ˫Ա˴˼ΪʲôֱӱأԼʵ
ֱӱķʽѵǹ
ƽױԼܣȥ䣬Լ
ԼԼŹԱ֪ͨȺӦƸߣɭһͻȻʵҵıأ
ءƽɿ˽ʵݸɭֵôĶ
ѽղϰɿ˽͸ǸŮӣǺǡ󷢵ĴȤóƽʡ˽͵鷳
һлָԼС
ޱŵȡ´˺ˣУмŮֵĻΪٴıѡԱսеڶԡ
ںѡҪǿòʡ䡢̸Լȷ档ѡֱѡԱ󣬾͸ýݼ͸鷽Ŀ죬ʱӾ籾ѡ𳡾̨ʣñѡԱٳӡ
æµһ죬ɭŮӵļ˱ʶǰľŸǿܴչʮȻеڶԡ
ڳƽʵǡ̡̫
бҪô鷳
ھƵʱɭΪΪչۡȻɭû˵ȥɭôԭ
ɭ̫ⲿϷˣ׼ȥ˵̫νĻᡣ
Ӣ۱ɫ͡Ѫ˫ۡ˵۵Ӱʷϵ۷壬гԽٶڣΪԼܹĳϷµӰ
ʱյɭǺƵĵ֮һгƽڱҪǿԼȥһЩԼϲĵӰһֻһϷƽᷴԣ˾Ҳ
˵оƿִӳƽĵӰĳɹõʾҪ룬Ϊܵĵڶλ˵ݡ
۵ĵӰ٣㡣³ƽȥȻ˼ֵӰֵֿͣӰͣҲ޷Ӹϸıһ״
벻ͬӰĵĶԣзḻΪӰʷ˹Ŀռ䡣ɭоԼܹӴָʹͻĿǰԼƿ
ɹԡɱֲ̫䡷ϸҪ󾫣һ̥ڡѪ˫ۡȴͬڡѪ˫ۡӰҲΪһݣԴӰ̬ȡ
Լ֮⣬󷢵Եʡ
ĿǰѾƵƬԼڳʱⲿӰϢʹۣܶ˶
ͷҪ顭ȻӰƬ꣬ûӵģ
⼸죬ƽʱ˭Ϳ˵Ц˽ûо籾оΪԸҲûٺɭ
ɭҲϸܵ˲Сѹ
û·˹ͬص㣡
һôȥˣڶ켸ظŵһĹٽ°࣬ɭѡĸӦƸߣζĵһԹ
ռƻ֪ͨʮ˸Ůӣ쿪ʼڶԣҲԡ
ʰöԼкƽȥưɺһɷɡ
źü첻ϵԣ˭мƣ⼸ɭԼϲˣ鲻
ҲȥˡƽԼ飬Լѡ
ǸޱŵȵŮ𣿡ϲһڣҲ¶Ȼɫ
ЩһѵͲô𣿡
ԼŴɤţԳƽĻʾ˲⣺ϰ壬ⲻǺ
ɭҲһЦ԰ҼǵʮˣӦòġ
ʮߣ䣿Լ۾ô˼ѵۣδʮŮӲMLŶģҲ̫ˣֻҪ˫Ը⣬ŮӲʮҲû⡣Ȼǰ㲻ܱĸĸץ
ţвУ
ƽǷЩˡ
⼸ܶʼĿԣﶼܷζҸɵĻգҲ⡣
Ÿ߳ȥﴫ
һʮŮͻȻܹܹԵķ䡣Ա׷˹ƽסǣղǸŮ˭ʲô¶ˣ
ԱԵúܷŭ
иŮˣûԡѾȻʧᡣԱͣధϣٸһλᣬȥһݡ
ϾҪ°ˣԼѾ֪ͨǣԽƽɭ׼ؼҡ
ԱΪŮӵƽ˵ʱ䣬˵ˣҲ°ˣŮӵҪ󣬻ռǵʱ䣬ֺǵȨ棬ȻӦ
󲿷˺ע°ʱͼˡžۣӰѣһԸӰࡣҪǲӰǿƼӰ࡭浱ɺ͹ǳصģ
ŮȻܲģһֱšղųƽ߳˷ɲǣŮӳȥܽԼ䡣
˵ʧְڹ¹ʡ
ƽǵ飬ڰ֣ˣ²ǣȻȥɣҽȥˣǸŮӽʲô֣
ҽа򡭡
ͬʱŮѾסſڣ׼ȥưHappyɭˣٵҽ
һ¡ɭ˰ȵĻͷܱǸѾˡ
Լ³ֳ࣬Ŵɤߺȵôģ˵Խô˽
ҸǶأ
ôԼ˿λӰӣ°ʱ䣡
ιСҽòãƽŷ̽ӣǰú󱳶ţ̫ƿǣŪ˶Է
ǸصĶ£Ȼͷһۣϳ˳ƽÿš
ƽ߽·˵Լ㲻ҪǣͬԵġȻٵˣļҺͣҾбҪٸһλᡣȻѾ°ˣ¿ߣûϵġ
ˣԼھưɡ
Լôˣųƽ棬ûа㲻ȻһжԵô쾭塣ɭˣԼ˼Ưھưɵȣ׼úһ¡
ɭ˿϶ߣֻ˵ԼȻȥͣʹɫԼɴߣ˵ھưɵǡ
е죬ʱ򰲼ͻȻ˵ڣǲǵҵʱ䣿


408 ̫òú
ޱŵȡأľҲȽϷḻֻΪԵʣѷɫһЩ
ĸĸԱǶ˹ӰۣĸաҲ֪Ա
ļͥӦһƽ̹;ϧǾĵڶ꣬ĸˣĸĸ׸⵼֮ǰŮϵ
ڱҲǶصŮ82ġӿʮ꡷һСɫ
εϴĻҺ͸һݳϧƬеϷձⲿӰʱҲֻСΧӳ
86꣬ʮһĸɼ˹˹ϷѧԺΪıѧϰڼһЩ̨磬һıݾ顣
ϷѧԺѧϰͽռĹ滮Beverly HillsͶСôУǽڽϳһʱԶ̨вʡ
ǡǰӱֽϿǸɱֲ̫䡷ŮǣŮǵҪʮһ굽ʮ֮ŮȤ
Եһ죬ȻˣϵʱѾȻɷǾͳ˳ƽһĻ
ҲҿƽˡҴһƳ䣬ƽоԼܹŮм죬죬ʶǾһᡣ
ǡԱ˺ԸŮ
˼·ĽԼСʱйرݷľδἰԼϰżԽŮ෴ִСѾͷһԴƷĺɫѥϷӳ
ղŰڳԼϰֵͷֻΪ˵õһԵĻᡣ
Լ˼·ԣḻı飬Լд۵ȫչԼơĸ˵Ŀ⣬ûаӳ˸տʼе㴭̶Ȼ󷽡
֮⣬Ǽ̳ԸĸϵĽš
ҽ껹ʮ꣬ȫܹһʮСŮϲŭ֡һᣬҲṩһõѡ񡣲𣿡
Ǿ仰ǳųƽ˵ġͬޱŵȡ£ƽ󣬾˳֪ȵɭлȨ
Ȼͨ۽ǣ֣ɭ˵ĿҲеƽϣȴľ
ƽЦЦҺܺ棬ôϵҵġ
ûȱϯǰİ˹佱Ҳϵҵġʱ״߹̺ϧȥûлμӣֻڵϹۿֱ
ô˵ͨʶҵģ
ǵģ
ҼǵãʱȡѼ¼ƬûиҼͷɡ
㵱ʱɱɯ˹ͨ˲עⶼܣ̨콱УΨһĶס
ԭƽͷҷɱɯ˹ͨʲô
ᡪдм˷ܣڣǻѪӵе¹ݿˣӡڰѪͳԲκӵ⡣ƫİˣҲ֡ҷŮǵҪ𣿡
ֱӰ
Ҿ÷ûõģֻⲿϷı磬ǵݣ˵㡣ҾãôŮӣƶᾫӦøһᡣ⵼˵أ
ɭǳƽȨϾǵݡǳƽĻ˵Ҳˣǰİм֮⡣ͷҲôΪȻȥ׼һ£֪ͨһԣϣٷ顣
ŶӢˣлҵΣұ֤Բٵҡʣб
ɭҡҡͷ
ʵˡ
һ£ƽסи㡣
ʣ
ûкԼɣ
һâûС
˵Ҵǩ㣬Ը𣿡
һʮꡣ
֪ΪǱͨǹ˾󣬻Ϊ綥Ů֮һ
綥Ůǣ
мĶԳƽм˽⣬ۣˡԵĶһء⣬һϲˣϲûԱ
ӳ硢ڱȡƤءиƶ١޲ģӰ̳˵ˣͨݻ߱ĵӰ𽥱ڽϿɣں˳ɹ
ˡˡŷˡˣӲɫƺжӣǵĹ̡
Ȼ֪ǩ˲ʮޱŵȡ¡
лҵĿ϶Ȼֻǵһμ档ֻǺܱǸͻСشľҪȡҵļ໤ˣҲĸ׵ͬ⡣ǲͬģϣɸѧҵȻڿϷ顣⣬йǩԼ飬һҪοҸ׵
̫òúư
ûϵǣǺˣʱҡ
ٵջ޴󣬰Դ˽ƽߡ˵иǵĸףǩ谭ƽĹע
ɭ󷢺ͱϲıǰĹ۵㣬ʼųƽǩޱŵȡ²ǳ˽ġʮİȾ˵ȥ˲ôްɣ
һڽɭ˸ưԼϣƽʰڹֺʹͷͬ£մSpago
ʩ·ɼ֪ƽˣصضһͰݺյ¡÷¡ԼƽСۡ
Ǹˡ
ƽʱѾˡȵǸһ䣬ȻʩӵһЦŵĿͷִˡ
ĸ㡶սߡʱûپһ𣬲ʱ־Լ̣ЧЧûߵSpago2ǲ
ʱ򣬻õİŵҲֻǱȽϺѣԶûдﵽڵĸ߶ȡSpagoſڵʱ򣬾˲Сĺ䶯ܶӰǩⱬãȥһˡ
ĵú죬ŵ㡶սߡĵεΣõĻ䡣
극ս2ƱΪһͶʹڵĵӰȡúƱǣŸ񾭡
ܹɹȡø߶Ʊýһ̶ϸıӰʹһֵӰ˾͵ݣʼƬʱ
ţƽ׼ƻƬһ¡ʩܸȤ£ʲô͵ĵӰսΣԽʱգ
ǺǣӰŵඡ÷¡Ц
ǵȻ˵ʵҺĽ˹͡Ľ񽱣ĺܸߣǵĴѡ£ʶüˣΪʲô㲻أ
ŵݣǾͲǡRain Manǡstrong manˡ
ƻƬ˰ɣƻƬܺʣԲԣ
ƽǸҡҡͷ׼ĵĿƻƬʡ
Ϊʲô
ΪԿΪĵĿƻõӰ
ձĵġ˹÷¡ȤıȽӱϧЧ⡣84ձһ˹ϧֲ̫ڣЧЧˮƽҲ̫
ǺǣȽǾ֪ˣڼ滹ѹأдˡ˰ŵҿвƬ׼㵱ǡ
ŶʲôӰǿƻƬ
ǾƬֽʵĻԡ


409 ʮĽ
죬ƽûйɭѡǹʩ֮󣬷˿ˣȥϷӳ硣
û֪ͨĵӳ˲Сľϲ
ӳϷ̫ϣҲ᲻ķɻˡƽɵ˿ҲֻǶһΪ˲ӳϷ뿪ַɵɽɽݷ¬˹
ҵħܲλھɽɽΰݷ¬˹˿⣬оѯ¼оչ
٪޼͹԰㣬һ޷ƹּͨܺʵƤͶʸеĽɫ
ҵħķչӿ˽ŲмٲĹ͡ȻǼլȴָо巽Ϊҵħ˲·
ҲܹӮ¬˹ܹ꣬ŶǰҵħѧϰҪԭ
⣬ȽϳǰҵħоԴ̫գΪ˹ҵħ⣬ϻһͬ顪Чҡ
ڵĺЧңֻ޶ĴڣѾвֵӰ˾Ӱʱ򣬶Ԥ㣬ƸЧӰЧ
ۣҪǼκ̡ճǡ±Щ͵Ӱ˾㲿ֵӰʱЧӰЧС˾಻Ը໨Ǯ
ʿġݾ꡷еЧǺЧҸ
ۣҵӰĿǰǷǳ󡣵һЧĵӰӳõں󣬲еȹģĵӰ˾Ѿ𲽼У˼Զ˼ԶӰҵ
ձЧҵӰ֮㣬˵
ҹ塷ձֲƬķչ·ҵķչҵͻƿڣһʽƬձӦ˶Чҷӳá
ڵĺЧңȫԸճƽҪоϣܹоּͨĽɫܺľʵƤͶʸеĽɫ
㡶٪޼͹԰ɻȱļͻǰձġ˹ֻֲ̫ˡ
ҵħûܸϲȴ̸֣ͨҵħϵоԶĺЧҡ
ҲǣЧģһ˿ƴȫִСҵħ⣬ÿҪΪಿӰЧͬʱо¼Ҳֻһֵ̫ɢȡõĽչȻͲ㡣
ϣ֮ǰǰСһܸҴϲɡ
뿪ɽɽƽָݵĲУǺڡ
ԴǰƽҶ־棬չԴԹҵħĶҺȥμӰ˹佱ͺ͹ҵĸ˰¡¶棬Ҳˡ
¡¶ȣжϳҶ־ֻǸмˣΪҶ־Զһ㲻˽⣬ԵӰҲɲꡣ
ͳƽĽ̸ǳ죬ȻƽڶľܱǼʶǳԶԹҵħһƽƾӰķչӺ۷Ϊָһķչ·
¡¶мӣƽԵӰǰĿãһϧĸо
ƽϸ֧֣δйΣ10%ķֺ죬5%𣬽Թͻ׵ļԱ
ʽ֧ҲӴģҪֻܹҪԵ𻨵ÿһ֡
¬˹ΪʲôҪţΪ޷ֵ
ڹҳԱУƽ֮⣬ֶ˸󷽵Ķˡ
ĿǰĹңԱֻмʮˣģ󣬶ʩõĹֶ֮һˣҲУȥ˹ϷɱŮɯ˹֪ͨĲǡ
źɯ˹ͨ࣬дž˵ָʹ˸ɵģ˵ɼй֮ǸǵĽɫ
£˭ҺǮ
ĿǰתãΪƷɹ֭ҵ桶һΪݲƱġĿƬԼΪٱչ˾ġӤȵȣȡòЧ
ƽͰ¡¶ԼǸԼءġķ˳Էʱ֮ҲҪڶƬ棬Ҫ󵨴£ڳԶƬ
Ǿ仰ʽ⡣
ڴܶԱǰ
صɼʱѾǵδӻ󣬲δýע⣬ϴΧתΪûм֪Ķ
֪˻棬Ž
㣬ң
Ű߾Žӻӣƽ߹ȥɻĴʮСŮ
ȷӣͷʵѵҵйдĲ׼
СŮı龫Ź֣дŵ档ΪͥԵʣ˴ǴݣԳƽĿҲ㡣
ͷ͹ַŲһȦжûκΣգȻʼ
ͷϰСѾͷ֮᲻ᷢʲô
֣Ϲ£˼Ҳʮꡣ
ͷʮôˣŮӿţھɽɽû
֣ϰ岻ˡ
ͷˣǸСҲ󣬾촽е
ȥȡͣҡ
ƽĻ˶˵Ľȵ˽ǰͣʵðɣô֪ҳĺࣿܵң
Ȳ֪ƽĺֻ࣬Ǵɭе֪ƽɼĵˣһֱȵڡ
ô˵Сʱˣƽͷȶ㿪˵˵ɣҸʲôܲңǩԼɣ
ȴȥԷҶˡ
СѾͷҪʲô
ƽĲ⣬ڳԹ֮󣬺ܿͽ⿪ˡ
⼸ѾӦĽͨ򣬿ͳƽͰȥԷ극Ʒžķ㣬Լ⡣
ܲܰҸ˵˵ٴ
ԭΪ°ƽЦЦ²Ĳ࣬ΪʲôҪңѵΪԼڵڶУֵĺܲ𣿡
ڶѾˣֻһֱûг
ƽô췵ɼҲɭٴһǵѡ棬Ǿ岻
ңԽǹԽҡɭھ״е㻼ûʧһ¾岻֪ѡĸŮӣΪ䲻
ϵϳƽϣܹΪٴһѡɫ
ƽûɭȵıΣ棬ֻû뵽ȻҵԼŮǡ
Ϊұֵķǳáȵʮ㣬ҲȷǷŮӱҸá
㲻ǶԼ𣿡
Сһ
ҿɲܱ֤Ӧֻ֪Ǳ磬ǵݡŮǵѡ˵㡣
ƭһʮŮгɾ͸𣿡ĹĿϰ壬ⲿϷͶˣҿóݶǳأĽһ
ΪʲôҪ㣿ҹ˾ǩԼԱӵȨ
ǸȾܾĺܸɴ࣬һСִ˳ƽֱϣѵͲܻ


410 Ϯ
ѵͲܻ
˵仰ʱһ㶼һʮŮСֺĴ˳ƽϣ޳ָڳƽֱĦ¡
ƽûԼĿˮǺסջ֣εĿŶԷǷ׸ղǾ仰˼
ҵȻʲô
ȷ
ȻϾʮˡ
ƽоʲôĦԼСȣ붼֪ǰȵĽš
㻹Ǹӡ
ӣмġ͡һǶ˶ô𣿡
йϵ
ƽΣΪʲôҪΪֵ𣿡
ֵáȵĻشǳ϶Ҳ࣬ҷǳҪõɫҽBeverly Hills飬ζҽ뿪ϲ̨֮ܳá
ǴӱֽϿԱҿܻᰴĸ׵İţ뿪ϷѧԺͨУ԰ڶ顣Ҳᣬ֪ģʺŮӵĽɫ࣬ŮǾ͸ˡ
Ҳᣬпܣһɼһκ̺Ը⣬ҿԸһᣬҵа飬һͬ߹̺
ⷬóƽ˰ȵ飬Ϊʲôôõɱֲ̫䡷Ůǡ
ȦþƵҫĿٸĻصǰƽͨһͨ
뵱±覣̤Ӱַ̳ѧУ飬Ȼ޷Ӧ顷һƬΪ˵õŮǣһ⣬Ҳʵ±عԸ
ǣǰİȻʮ갡
ҪǰһǵĸףбҪôίԼȻǶصкƽδػˣǽȻпܽ׵Ĺϵٶ̤Ȧ
ڽֽ
㸸ס
Ƕأͱȴ˻ͷҸҸףңҲñʱ˵ǶصŮ´ϰ˹ĺ̺ϣƾҵʵ⣬Ӧ˵ҵĸ׺ĸѾˣĸҵļ໤ˡô˵𣿡
ףһǲ˽⡣ϸҽнףҲԸǩԼΪʲôҿ˵ԼԶ飬Ҳġ
ҲϲܵᱻԼ󸿣ڡҵĸҲδػͬ⣬ҸҲǡⷽϣĸ׻ǺҸ׵Ľġ
⣬ΪһˣҵɱŮǣһɹˡǳᣬҽӴĶ裬ҲųML
ƽеװȵˣⲻһ͵ĴഺڵŮҪԸַ飬
Ҫ˵ģǲܵġ
δԸоǣڵС򣬻˫Ըеĺ촽ǡе²ȥְ
˵Ǹأ
һ󺰷񣬾ҪɣҾó
Ҳ̫˰ɣ
ɶδ˵ıǳȫҲǳ׸ʮŮϴ裬ᱻΪַδȨӶǿư໤ȨĳԱǿXδŮǿ飬ֻиŮ
Ĵ󺰡񡱣ƽȫԼ鷳С
ƽҿ˿ûע⵽ǡֿСѾͷ¶ЦݣƺԤˡ
Ǻ𣿡ȵСַϣЦӯӯųƽ
Ҫ
޻޴鷳Уһزûκ鷳ƷСζһδԸоǣʱԼӡ
ƽ֣˰ȵСϡ
Ǿ˵ˣ㲻ڡȷɿе㣬ȥӰɣǲӰ뿴ˣҵ䲻Ҫгͬ
ȿеⲿӰֽɱ˵ħRӰ17¹Ҫиĸͬۿƽ԰ȵؿζĸΡ
ӰԺùȥŶƱͷȥֱ׻ƽͷԼֱ۵İȣʵֲֿܰĵӰ
ţϧöӰҶֻܿ͵͵¼ĵġҹ塷ǳڼҿ¼ʱҶбס˵ձӳʱˣ
ȹȻϲ׷̼˵ġҹ塷汾ǼģֲƬΰǶζˣϧܲһδ汾¼ʱһŻǣٺ١
ôоѾͷС̫Ǳأ
ûһᣬֺʹͷˣ˵ȵӰ߽ӰԺ
ֺɫƱֿʹͷڳƽ밲ǰһšһ޷ƽʲôǳƽҪʲôԸܹʱյ
ɱ˵ħһܵͨƸֵŷľ񣬻ߺǣƻݡһ䷿˼ĸȦףȴصĸ׺ͺӡ
˴⣬ڳƽĵĺܹʺȫ᲻ȤʱǷ졣
ҲǴʧ˵ܵˣΪʲôϲûã;úģfuckʺĵǹʺڴôã
̫ģ쳤ӣڳƽСʵ벻ң
ƽֱӽһѱ׻Щҭš
Цźȿڿ֣ű׻ųƽⲿӰû˼ǻȥɡ
ͷӢﲻ⣬ҪȻƽͲùȥƱˣͲߡ
ǿܵڳƽߣҪƽһ𷵻ؾƵ꣬ɵõɴ۾Ź֡
ƽһۣ飬е֪һǳ̫ƽι㡣
ֺʹͷ֤Լ죬˺촽ƽղ˵û˵ʲôأΪʲӢ
ƽӢ︴һ飬˫⣬§סĲһڣˡЩ˶ˣ̫Աˡ
ԱǶ˹еǫ飬һ¡ƽ
αҲһ£Ƕ̫ˡûԱŶûǫ
Ϊ֪кܶʱǫֻԼˣ
ƸȽͲ壬ƽҲö˵ȷˡ˾Ƶ꣬ٷڿɾˡ
ȱĵ˵manôֱˣ
ãȻСѾͷˣ
ƽְѰȱϣݺ˫ʵ촽ϡ
ûа㲻Ӧ§ĲӣĻţͷһű˴˵Һ
ʮӺ󣬰ȺȻƿ˳ƽڵĴϢƽǷעˣ˭밲ȿڱԹҰ
ֵΣǸδʮŮܳܵ˳˵ʹǣ
Сظ£ȵ˳ȻЦ˵ĽǼɺܰ


411 ڲ̴
ܳƽĽǼɣصƵ꣬Ϊ磬ֲϳƽϣ§Ĳӣʵ촽ȥ
سƽɾͲڳôʵˣ˫ּ˶һָֻţпŰȵСƨɣһֻ쵽·Сɰ
һᣬٴβѣθУƿƽڵĺšƽСɰץ£һЦ
ȶЦݣŭģúܴ󣡡
˼˵һඣ
ߣǵÿʱǷˡһڣȻϴ裬㲻͵
бҪ͵ʮĻëѾͷϴ裿
ŰϴĿյƽ̨ɭ˸绰
ɭ˵ڶԵŮУм㲻Ͼ籾ٴ趨ֻ⼸ŮǧһʱðգϣƽܹŸվ
ֵĺܲҲɭȦıѡ֮Сıⲻʱֳһ棬Գ죬ǸʮŮ
Լȥ˾̸ƽҶϵ绰ʱҲеˡ
ϴ裬ԡϴˣˡ
ƽƬ̣ʵȷڣ
뷴ڰɣǹң˵
ֻǺ棬㻹ʮ꣬ܽܣ
ʲô˦˦ͷмȥҾͺҵõģоġ
ƽ˵ʲôȥϴɣ
һʮŮŮΪȫĿԸŮǣ˵кܴջ桢̼ĸо׻ÿеħ
ɳƽǶЩӦĸо
ǰȼȻ˵ȥѾ˴Ůóƽĵִࡣ
裬ƽԡ߳ѾڱˣһԡԱߵɳϣգ鶯Ĵ۾ųƽһ
ף
ӰȵУƽʮŮӦеĻңȻֻһ˿˿Ŷ
ûٶʣͶԷӴֻһϣһѾСѾͷ˽Ϊ̵˽⡣棬ִţ̰棬׷̼оǿ
ڣԼǲʳģֻ淴еס
ڴϣƽͳһ̵ϣʵڵʲô
ûʲôֻϰϴ̡֮
ǣҲһźô
ƽԼڵ̵ݹȥû˵ʲôűӹҧ̵ӣԲǵһˡ
ʲôʱʼ̵ģƽָԼһš
ʮꡣȵĻشóƽ𾪣ǳܺ棬͸ҪһоҲҪôңҲ飬ֻĿĺżһš
㲻ɣ
кУðȵĻشóƽĲ١
ȻᣡҴӲմ
ǾͺáƽȵԴҼǵϴǰ˵ȥͺǰ𣿡
ǵǰѡȻбҪƭ𣿡
ʱ󣿡
ʮꡣ

ƽⲿ뷨Ϊ
ʮVSʮꡭ
û˺𣿡
Ϊһ֪𣿡
ƽɺð죬ʳԼʵ⣺ôСио𣿡
ʲôоŶˡʱһûʲôо㲻һҵʱҸо죬ǰûġ
ûʲôоѵʹ
ƽʣȴǲͷˡϨͷ£ȻųƽʵǶˣϴ֮ǰϲ𣿡
ոȥ
ƽͷתһͰѳС򱧵
ָзǳá
ϸ壬ܹ⻬ۻľţ̡
ܵȵĺü٣Сһ˿ݴܵ
ˣ
ûУųƽϲͳƽǵĸо
ƽҲµӵŻеС˫ߣûһᰲϸֳ죬ڱд
ʮӺ󣬸оǰϷĳƽѹ£۵ͺʵ촽һȷڻܷڡ
ץƽֱۣҡҡͷƽʵ촽һڣȻһ
ۣ

ĵ⴩Ĵȣڷĵ̺ϣһصİ߲½롣
ԴϣһһСһŮ˯
Ѿʵһ룬ƽ֫ţ¶˼ʵţֱۣСèУǹЦ⣬ˮֱϡ
ӱӣƽԺ˫ۣŻС̲סļȻᲦŪƬʵ촽
ǰȳı־ҲΪԸеĲ֮һ

ȺȻſҧס˳ƽָεóԵһţݿҧ
ƽʹֱסǣſԾҧָ
װ˯ҧָҴСƨƨ𣿡
ۣèͷƽָϵӡһֺõЦݣ簲
硣ƽָ˯һᣬȥ䣬ȻҴȥ͡
һȴӺ§סƽĲӣҧ京˵ȥԼ𣿡
㻹˵ƽһ£ƭ˵ǵһΣҿҷֵ磬ҪȻ¶
ƽ޲һء
ʱѾǹߵأǹͷѾؿڣǰ谭ԼȵĳʹͻȻСԼ˵ȥѾǰѳԹŮĻá
ƽ˲侲ջϵļࡣӲϣƨϴ˼ƣ˵ʵ
Ǹ
ƽ˺˯һҹʲôû
ĹϣգǸرĶˡ㲻ҵõݵĻᣬʲôҲûõ
ôˣҲŻڡ㻹СЩ鲻Ӧ׳ԣǻܵ˺ҾͲˣôĵӡ
ижĥţõŮǵĻᣬҲ볢ζҵֻңζǳȴû˵ʹǸܺõĶҲѡ㣬ûѡˡҸҵʱȷʵоһҴδܹ
Ҫ˵ˣСҿƲסˡ
㲻ġǸĶˣ㲻ҪҪҰŪ
ң
԰㲻Ǻϲҵ촽ҿ㡣
ȲǿЦڳƽתһȦȻĸӡ
ƽϿ㻹СЩ鲻𣿡
ãȻסǣСҪƽ
ϲˣٴһЩһһ㡣


412 
ɱֲ̫䡷3Ѯ
ɭƽ󷢣Ůǰ򣬴Ծɼµݡ
µͰᡤս˹ӢԱճƽķԸݺյǰӢͬʱֱݡɱֲ̫䡷͡Ĭĸ򡷡
ӰĵλӹɣӢԱķչ
塢ˡĳɹϷҪɫľ籾˼ûпǾʹӦû̫Ƭꡣ
ݣʲôע⡣
˰ͷ׵Ĺ⻷⣬ˡ˵޲ס
ҪȻݺյ¿Աݺ󣬶̾ƽΪʲôͲʵʵպơ
ǶˣǺʹһǶһӢˣŮȻˣֻʮꣻһĬĸҲŮǷֱӢۡԱˣҪӹң
ôƽͰе㳴ֵСèֻȽ塣ɭ綼ϰֳ棬ʲݴ֮㡶Ӣ۱ɫʱ򣬳䲻壬ǶǸ汨
֮£ںöˡ
µЩǣ֪ԼⲿӰǶǴ
籾ȥͶʷҲеȿϵĴ͵Ӱ˾ݶԱҪҲϸԼĽɫȻǴɣȽиԣ㲻٣;ܿʹӦ
ڡ
ƽĵǣ˹ȥоýӣ
ȷˣĲһ
СѼĹ𣿡

Ǹͯºòãܹ˱ɰ죬ҲŶ
ƽĸɫݵĺˣܹΪеľ䡣ǸҵԱܹɫ㲻ǰɣ
µͷ
ƽ˵ΪԱûʲôƣý岻ġ˵Ǻ¡ģں˵ҶˣӰˣƬƨˣû˻עǷһƬӰɹ˵
µпʼ⡣ƽ˵ʧõ棬ɹ˫գʲôõǵģ
ˣеİװóб£ÿһëףǸƻа񡢷ֳĽɫɣ
һģµͷҵ˷򣬡лл㡣ˡðܷشһ⣿
ʡ
Ϊʲôҵأ
ǼµɻӢˣһֱŷϷȻҲ뷢չûлᡣ
ĳһ죬һ鲻֪ζڶǰԶŷõں֤ԼĻᡣ
ΪʲôأΪʲôأ
ҿݵġϯ硷ڵӰıҺϲҲǳɫ趨һǣһŷޣᣬ˸ŬϲʵпŬԱ񰲶һǶͨӰںŹâ
ллллΡ
Ļӳɹ˿˵Ǿ˵ƽȻҪȼµɹˣܵ裬ȥɭ۾籾ˡ
˻Ǻܿɰ˵Ŀϣ׾ܺס
ƽǷһ˿ϵĻȡݵĽɫǳҪаľ죬ɱ֮ǰҪңҩȻŵԼͬﶼսľӰƬһ㣬ݺܹΪӰƬɫ١
ɫѡƽҲӺѡԱոԼṩԱ˺ü鶼оԷݲаζ
ƤصǻܹڹͳַаĸоһǰҲһֱݷɡǡˡһƬΪ󣬲̳ݴɡ
ǳƽ˼µѡǵȥӢ밲ս˹ʱ򣬰ѼµҲ
벻㻹ʦǱʡ
Ӻ洫ƽתͷͿСԴԼ˵ڹҪʦȣҲӦʦ
һҷԽԽ˼ˣҽӴĶУȤġ
ŽӴˣϾҪһϷݣȥ׼
Ҷ׼ˣһģҫľС죬ҸҪ㡣
㸸ף
Ƕ֮һʹһҵ̨͵ӣõ31ɵӰڡ36򽱡51˹ǵĹڣõĸࡣ
ʮĩո¶ͷǣʮƬԼϡӲЩֻעഺòӰƬϲѡսԵĽɫͨ첻ͬĽɫտݼ쾡³ڹǰܵڵϲ
ʮʼڸλĵӰʱˣҲмƬƳ
֪μӡɱֲ̫䡷Ŀʽһģ
ȻһûյȻǶ˽ģ񾪶ߡ
ҪҪͷһѣ
ƽܿͷͷ
˼ҼȻԸ⹫ֺαؽ˳
ιʲôأҿɾ㣬Ҹ׵ע⣬ڼǰ²̨ġ
УҶϡƵġңһᵫӦŮǣ
ȵССϸߣԼȡģҲ˵ˣҵıݺܲġ
Цˣӻͦÿ
ڳƯ𣿡ȵıúܿ죬˿ֱϲ̵ģܶ˶޹ңһϲҡ߰ɣҸ׵ȵ̫áˣһҸ׺˵ʱСĵ㰡
棬һɫĿͣڽվһ׵˾
ƽŰ߹ȥ˾һ۴򿪳ţǶؾڳڡ
ƽòЦЦţǰš
ãǶء
Ƕ֣ƽֺͬҽܣǶãǳƽ
Ƕصͷ۰ȣֱ⣺ҵŮ鷳ˡ˵ܳΪⲿӰŮǣ̶ܴΪĿã
ף
ڸ˵㲻Ҫ죡شҵ⡣
ƽе㲻Ƕص̬ȣԲ˵ҵȷܿǱһǩϧͬ⡣˵ŮǣԼıȡġȻҲҵأΪҿͬ£ѡ
ֻ
Ϊأ
ǶسĬƬ̣˵ҲǸԱӰ̳ЩɫҲϣҵŮܵ˺
ףûܵ˺
ס죡ں˵㲻Ҫ졣֮ǰѾĸϵˣõͬ⡣
ƽڰ֣ʾⰲȲҪڡǶ㲻ǻҶŮʲôõɣ
ϣûУһ׷ס
Ϊ㰡ã˭ܹһģ
ãǶزмЦһôΪɯ˹ͨ𣿡


413 ϵӺ
ǶصǿƵƽм⡣
ȻܹԷΪһ׵Ҳ޷̶ԷǿӲ̬ȣ
ǶҲ⡣ҪΪҺ۸¾Ҵˡƽͳһѩѣڳ˵ĵϣҲ֪ʶϵţǴбҪ֪ҾǰۡҲ˵ɯ˹ͨȻ֪ҷɱҲ֪ô
в
⡣ֻһ˲ǱϿô۸ġǫǶ˵£ȴȫձӱǸϳȥˣҲ˳ʣκСǵˣնܵʹѵ
˵ģһԿ˾ƶȣǶԸĳ˻Ǻ׵ġǹ¼ҹһӵеľǵӰ˾ʶǣҴҵϵ鲼κ˸ңҪഴĲҵҲۣʯ١
νŲ´ЬģǶû뵽ƽǿӲӡеĶԸȫ
˵õ
һй
ô־棿
Ƕü˴ҳƽҪԸ˭Ūһ£ҽֻȷҵŮǷܵ˺
Ѿ㣬ܺãûܵ˺⻹𣿡
̫ˣ⣬зŭҵɣʲôҵȨȨ棬Ȩ֣
㻹ûг꣡Ƕѵһ䣬תƽûܵ˺ãһȥһȫļ飬㲻ᷴ԰ɣ
㣬ʲôϵ
ѵˣ
ųƽ˫ۿãǶصͷڿʼеĻˡ
Գƽ޵⣬ֻǵԼŮܵ˺ƽҲֿԱϻ潩סˡ
ӳƽķӦʼųƽĻΪŮǲһסΪǻȥҽԺȫ顣
⣬ΪԼĴ³Ǹ⣬Ϸڼ䣬ʲô鷳ֻҪķΧڣ԰һѡ
⣬չ
ҪΪֻǸĵӰǡ80ʼƵƵϯλѾһΧӵвСӰ
̬ⷬȣӮ˳ƽ⡣
³֮ǰƽǶص֣㶪߸ϵߣֱһ׵ݱ̬ȣʵǺ׽ġ
Ǻǣû뵽ҼĶ˲ܸͬ˼㣬ϣݸܹάȥ
ȻȻǸӣǳɰû˭˺
һϣȻһ¡
ԼչǶػӰȣȻҪϷ
Ƕس˳뿪ƽͰڷؾ·ϣͷƤ˵Ȼر𡣡
㻹˵ƽ̧Դһ£ҿҷּʱҪȻҺ㸸׻ƴһ
У𣿡
ƽȻ£ûҪ
ڶãȶԼ׽Ȼ޲һأȴջǶصꡣ󣬲ӵηѣ˵Ǵġ
ϵܻᱣӺ˵ġ˵
㸸ҲǸˡϵۣ
ߣ
ǸϿȥɣ⵼¶ȼˡúⲿϷȻȥ飬㽫·̨ܴܳҲܹס𣿡
㱻Ҹ׸𣿲ȻôĿһ˦ǰû׷ϣܻкҵĽɫҡҽĵһξͲˣ
Ҳв
ðɣڴŮΪصĳƽ˵һġ

ע⣬꣡
ɭɱֲ̫䡷ʽ
ϾɵĹԢסլ¥ڣ¥ݱߣ˫գ̣޾ɵ
յ¥Ųæ̷һκãӺŴ¥ݿڳֵ󷢡
ˡȴк
īޱͣ½ŲתΪʲôҪ̲

ǵȵʱ䣬ɭİȵϷݣԿ죬㹫Ԣ¥ҪͬʱֵⳡϷ
ȱֵķǳãԾٴ͸ࡢ顢ܺõıֶԡԼ䲻ĳС
ɭΪһNGͷڰȵĻϣ˭׾ͨˡ󷢵ıҲǳǸܾܿ̿ҵԱɱﰺɫѾоüˡ
ڼµϡ
ھٴĸף˵ĶƷܵһȴӰٷ֮½ٷ֮ʮ
µճھͷǰʱһֱűӰö֣Žζ塣תֻһվͱֳŨŨʡ
§ٴĸףͷϡŵʱɭ󺰵
ıǷȱԽɫİղλ
ɭйָڣָ¼ʱ⣬Ȼʼڶ㡣
ξͷҪΪ˱ּݵа񾯲ʷʣΪɣھеϷͬǳҪһγֵĻ棬а
˵ʷɫҪҲǳߣ࣬ѶȱȽϴȻµҲѾ˼µʱов֮޷ɭ⡣
ʷһγֵ⼸ͷɭʮ飬ͨˡ
Ҫĵһ棬ɭСʱϵǶȣλ仯Աı֣ʸУҪ󶼱Ƚϸߡ
Ϣʮӣ
ԱԱǳ
µȿˮҸ俪ʼж籾о󷢺Ͱ죬ɭкȻһƽߡ
ڼ䣬ƽһֱһ¥ĽϷ
ɭӵԼصַҪָֻš
ûˮԵĵǶá
ڣ󲿷˶ϢˣɭŸԼ͵ƹ⣬ָ߷Ĳ㣬Ҫĵط
ұݵôҫڳƽ£ͷȴĿ佱
ɭ󷢶佱ˡ
ܺã㲻ܽҪٽ
İɣûġ⡣ָ󷢡
ŶƽĿ󷢣磬ôˣ
󷢺ǰõ籾Ӧôʱ⣿
ϰ壬ҾжϷоһ¡
ƽ۾һתǲйԵĽϷݰɣ
󷢵ͷ֤˳ƽжϡ
ˣ˵ʲôΪʲôӢｻ̸ѵǲ֪ܲò𣡡ԹΪƽｻ̸û
ȳƽӢ򵥸һЦָ˵Ƕ̫˼ˣֻǵӰҲûκʵԽӴʲôýģ


414 
ɱֲ̫䡷Ϊʽ͹ʰ棬ʰҲмӳ棬ʽ˶ʮӣֻձӳ
ӳĶʮӣҪмﰺٴദƫŮдƬΡ
ٴﰺױʾΪˣﰺܾĶԻͬߵľͷﰺᵽԼʧȥ˶Ϊɱ̸ֵԼһЩٴﰺĦɱ˼ɵľͷ
м䲢ûνļ龵ͷǶͬߣҲﰺӲڴ˯ٴϴϢֵΡɬٴĸ첲һ˯һҹ
ǵһκжɹ󣬶һҲףٴﰺߵﰺֲҪٴȵһƣЪ˹һֱЦﰺΡ
ЩƬΣﰺתзǳҪҲڹﰺٴ֮ϵı仯
ɫ޹أֻΪ˱ԱǱڱ仯ʹӰԵøӺ
汾ƽ˱һƽҲϲӳ棬˴ľ籾Ҳǰռӳġ
籾ʲô񰲼˵ֻǵӰûм黭棬ûʲôýġ
⼸Ϊ˴˼Ĭ󷢾ٴһ𣬿ʮСһ뵽ҪôСŮһЩܾͷ󷢾͸оܲӦ
ΪҹɭԼĲʡ׼һɭԾ籾ȻأҲЩ棬ԵӰӰ첻ֻ޷ֳŮı仯
ⲿӰǷҪΪԼ򿪺ĴţɭϣĵӰȱݣźǺȥҳƽƽⲿϷı磬Ϊʡ
оڣƽûиȷ𸴣ʰȣЩƬеִ𣿡
ЩƬζԵӰаΪʲôҪΪ˵ĵִĶȺν˵ҪĶҲӦøԱǸĶ籾
ɣСѾͷܽܣеܲˣƽվ󷢵ļͷ磬ҪúĴΪ򿪣ͱеܣӦķ񡣡
󷢳Ĭ壬ѵҲƯݸϷܶϰ˵ҺƯҵ촽˵ϲ
Ϲ˵ʲôأ
ѵ𣿡
ɻĿƽֿȣĿⶨڳƽϣðɣҾ˷
󷢵Ľᣬɱֲ̫䡷㰴ռȶƻɵĽС
һȥһһȵİ˹񽱰佱ǰ
ڰ˹佱֮ǰȾٰǵʮӰ򽱵İ佱
Ϊÿһ䷢Ӱӽ򽱵ķ䲻˹ȴ˿ǰ˹ķꡣ
ΪˡƽҲܵ룬ϯһĽ򽱡ӳ绹ڿϷѡŮǳ³塣
Ҳ֪ǲӳ粻ڣûˣһĽϣˡľ֡ĩʵۡ¡
˴˹͡þ⣬Ľȫա
ۡĩʵۡѵݡѱ硢ԭ֡ӰƬĴ󽱱ʹõݲɶಮͼ³Ц˻
佱󣬳ƽϯľƻᡣ
ƻϣĩʵۡľԱٲȻΪˣɶಮͼ³ʢ·𼴽İ˹ѾעΪĩʵ̨ۡ
ϰ壬ܱǸ
ΪĩʵۡŮǣ³岻ò뵽ĩʵۡĻСھԱкУǸƽǸ˹ȥ
ΪýǵĴ˹͡ȥϵף󣬳ƽžƱڽŴ̸ЦıͣĬĬغžơ
ΪɥįΪϲֳϡ
ۣƵľͻǾԵǣԸУο򽱵ľУûдǽΪǣ͸ûȤˡ
ǵԼһ֮ᱻд˵޷ȣˡ
ΪΪʧŻԵóĬ޲˹ϰ壬Ҿһ
ƽЦЦƱˡ
ΪʲôŮ飿
Ƥô죿
еŮŮأ㿴ȱŮ𣿡
ȻĽ򽱣ֻд˹͡һˡԾ˲Ƥغ޲ġǰߵ˧ԼʱЦݣߵڹ̵ӡ
ڣƤվкüƯŮԱĵúܿġ
㲻Դ𣿡
ԴףһЦòãϰ壬òᵱ˰ɣڷ̸ĿõģҲһֳ˵ʱǳĸء
ô˵һĵġ
ʱһ˹С㣬λáǡ뱨ļ߼ķ˹мɷó֪Ƿʱ䡣
뱨һֽҵձ͡աΪֽ󱨿
ƽͷķ˹¼豸ʵλ͸¶һǵĹϵڲ˶ڲ²⣬λˡ
ƽһЦ˵ܹõѡʺĴ࣬Ȼ֮
ϧֻҵҵʱûпǹ鷽¡ǽ˵
СڵӽĿ˵ˡ
˾һܳΪ𣿡ƽЦҡҡͷȫкܶ˶ˣĻҪæˣ
Ĭķ˹һ䣬˼⣬󻰷һתǳ˽İ佱ϡ
ִġˡֻþһĩʵۡʲô˵𣿡
ɫ΢䣬֪ķ˹ּûģϲ˰˽ǿƽѻصعοġ
ƽƽĻشûС
ûУ
򽱿һֱ˹ķꡣ˹ˡ͡ĩʵۡ˶ͲĽİ˹佱ϣͽİ佱һ𣿡
𣿡ƽǷƻЦݣ۽ǲƳ۲Զ˹Ƥ񣬡ˡ˰ôţίҲӣõøˡһɣ
ίǴӵġķ˹Ϊƽ԰˹˽⣬ʼɨä˹Ƥ֪ɣǰһɫʮһֿտδһ
ˣ˹ģƽͻȻ˹Ƥ񣬡мķ˹ļ˵ǰĵġɫǸʺյʮһһδã
ž
ԭֵľƻᣬʱüžһƬ
ৣ
Ŀˢˢתƽߣεļ߼ķ˹
ɫһ£˹Ƥ޷ĥʹ˵ǳҲΪ
Сƨ߾Ȼҽ˹Ƥ˰̣ҪĽడ
֪˹ƤͺĸӰƬ̡̹ϵܺ


415 ˭˵ܴˣ
ϰ壬̫ˡ
һƻϣ뱨ļ߼ķ˹Թֵ̿飬޲ľ̿
ķ˹Ҫ衶ˡܸĩʵۡһ¼ŭƽʧ̬Ӷھ򵽶ţ˭ƽȻİ˹Ƥ˽
ûķ˹ûֱ˹ƤĵġɫǹʺұܱЩ¼ģΪյƽȷԡɫ
ɫ˹Ƥеʹ΢еӵˣἰرǵ˹Ƥἰ
˹ƤзȣȻзǳˬδֳŭ飬ϵЦֻǽһ£ȻųƽЦЦûдǻ
ڼķ˹˵Ѿ㹻ŵĶˡΪһʵĹУҪ֪ȦЩǲǵġ
ƽһûļұļ߸ҹⶢңϡ㡶ǵձšڡĽɫ͡ձڻˮҲֻһЩƤë֮飬һõƽĬ
˹ƤӰӰ켪ķ˹Сߵǰ;ˡ
ڳƽȻ˹Ƥ̲裬϶֪ٲôأƽǲͳƽҲе㽻顣
㻹ܲܿˣͣڣЦû֦ҲǣƽΣ¶ˣ
ƻٽβ뿪ȻҲгҲûܾڵĹֺʹͷں˽γȴǵĳ
ŮŮעֹͣЦݼԼİɫװϰƭң
ҪȻЦʲôʱ򡣡
Ƿɸۣʵ¶Ҳֲû
ʵ㡶ˡУûٺǹ
ŮҲģǲųΪڸ߸˧Уֽ죬ҲΪĹܺãţڴϵĹ
ȥƵ껹ȥǶʵ
ؾƵꡣ
Ƶ˶ӣױϳġ
ҵ˼ԼؾƵꡣ
شȻϣһ£ʵȷ
ȷ
ǳĬһᣬĵʵûȤˣ
ôءƽǵĴȣȹװš
ΪʲôܾҺˡ
ѾǵСԱˡͬʱ뿪ƻᣬִĳ뿪ûûм߸͵ģҲ˵Ǹķ˹һŹܱ׬ǮĺûᣬԲԣ
룬ΪȻĵͷǿ˦ǰ˲ںϣ
ƽѾƿȹ̸˽ȥסľƵ겻ܣȷǲ֪ң
˦ˣҲأֻҪĵƽһǵĹԢǾ֧һըˡ
ˡһƬΪȫĿһ崿⻹ûþͱţ϶ۿۡ˳飬򡭡
ƽ϶ϣֻû飬Ҳˣ˵˶˳¼Ĺϵ⣬Ǻܺгѣ̸˵ʲôģڡ
Ǻðɡǵͷȷ治Ҫοǿ˵𣿡
ο˵飿
ƽеǵ˼ˣòΪİ佱ɴɣ
֮ǰҾǣǵͷֻԼȹڲʵ֣ϵðȫҪˡ
ƽְ׼ϵϰȫ§ʵССοһҲ
£˱һ
һֱһı˽γڣͷ͹˽
ͷͷôôãϰ岻°ɣ
շ̣йŮģܳʲô£
ҲһûӰЩŮ˺ﺬŵƬ˲עͷһ˦еľ͹ˡ
Ҳ˵ǵӰ˵ˣǿϰµԱϰհ죬ʲôɺϰ壿
еŶˣ˵ڳ°ɣͣһ˷ô죿
һźߣԴʲôأп𣿡
ǵǣٺ١ͷԿǣ쿴ŻˣҪˣ
ϵðȫ
ͣɲǳĺõط˵ƽû룬Ҳѡ
ֻǹ񫣬˶ѡ
ĨϵĿˮҵװֵĿһۣƽղŵķӦܿģ֮ǰ鱻ܵΣ֤Լڳƽ˵ɡ
ƽæŲϵĴӡ̾Ҳ֪˭иӵ
϶㣬ܸоĳҾʹû˼
Ӳѱ߲
ʻ֤ͣ˳ƽĲ²⡣
ǺĴӺӾβҲͬý塣
ǽעҪʧģΪֱƵſڣǲû³
ָıҪ졣ʵûʲô۽򽱻ǰ˹ǷϿĲŻǶȷǺĵ֮һ
ô˵Ϊİ˹ˡһĩʵۡඣ
ѵ
νЦЦҵĵ绰˸ҵ绰Ҷɼ
صƽϴ˸裬Ȼ绰Ͳͣ
˲٣÷¡򸾡롢ӳ硢ʩ񡢾򶼴绰ȰҪġϷż꣬ÿ궼ӰƬð˹Ϊһ˵˵ѾǷǳѵˡ
֮⣬ƺѾ϶һİ˹ڡĩʵۡ
ƽĶۣĩʵۡԣ϶Ҫˡģ滹һ˿εϢˡƣǰȫй֮˥˵ľơ
ɳƽôΪˡӹɣ롶ĩʵۡײҲûȫ̽䡣
һֱиɻֻ޷ȷĵ绰ԼеĲ²ֿ϶˼֡
һ绰Ƕء
ͨ飬ѾȷԼŮûܵ˺ͷãԳƽ̬Ҳࡣ
£ǷӦùϲ㣬ġˡΪ˹͡˽ǵ
ƽܲ绰ȡЦңҲ԰Щõ顣
Ǻǣ㲻ġ
ô֪Ҳ᣿
Ϊޱŵȡ¡ǸرĶˣѹְȻ˵ϲһ𡣡
ɣʲôʲôݣ㵽˵ʲô
˵Ľ򽱽Ѿ֪ˣûҪģ֪в˶ϲⲿӰֻǿϧǶˡ
Ƕصĵ绰ûͷûβƽȴһ㺬壬ƺ²Ǻϡ

顱
ƽţֳ³վ档
ó³ƽ۴ҹɫʵôˣ
Բϰ塣³ĵһ仰ǵǸɶർݶͦչ˵ģǡĩʵۡŮǣԡ


416 Ҳи
³רŸǸġ
չ˾ĳƽͿչ˵ϡȻº˵Լܼȶʵٻе⡣
йŮԶ飬ĻǷǳصġԽһֱųƽмͥϹŮˡ
û뵽ƽûо˿ȻƽĴ½
һͶһǧ˰ԪΪѪӢ꡷ĵӰҪŮǣⲿӰͶʷ֮һǺʡ
İ˹佱ϣͬΰ佱α䷢Ѽ¼Ƭ
Ľ򽱣ƽŮһϯɱšĩʵۡһϯײþͷþƵĹע
佱ʼǰԼ߲ɷʱƽҲƵƵϳԼߣشߵ⡣м߸գҲһϳ³塣
ȡʣǳ¡
ƽΪЩ£˲þļϷݼһСɫˡ
ô꣬ȦǱѾȽ˽⡣
˯һôܵõôĻر
ЩƽûҹǽƽҲܹأûκγУͨѣǶ֮ʲôû
˶⣬ȡ֮Ǹм
򽱣ƽݵġˡĩʵۡ걬Ȼ˹͡þǴ󽱣˶֪ĩʵۡǲȾָŮǵģΪͳ³嶼ǻˡ
ǵݼϵ¾˫Ҳܡ
ӰƬѵԼѱ󽱵ľУˡȻһδ˵򽱵ķ˹ȴΪ˹꣬ƽܺòŹأ
Ȼʱ򣬳³ûοɶߣĩʵۡ񽱵ϲãƽԶ£ó³
ڡĩʵۡŮǣھеĵλһ㣬ڴʡ½ĩʵۡϲãϲҲֻǵλ
⣬ҲҵԱеݣںļԶ˭ƽķˮ
ݲɶ˷ܣҲܿģŴĹϲףԤףڼİ˹ٽ󽱡
ߵĻԽң³ԽܡǵĳƽǺ޽ԼСЬǴ
ƻڲɶһ£ĩʵۡľԱȥҹHappyȵһʱԼ岻뿪Ȼϵ˳ƽסľƵꡣ
һ棬ԼֿǸ⡣
㲻õǸġƽʵ⣬ŮǣĩʵۡģӦʹף
ϰ塭
˵Ļ
ƽȷʵ⡣н䲼ͲɣݻǶص磬õ˸֤ʵʮа˾ţ˹ϻһ档
ƽ𣬲й˻棬ͬ档
ˡȥ°ƣҪǵĸɫһɾͲǴƽˡ
ǳ³岻ôΪ͵˵ƽУһǳƽ
ƽƿʲô
³һ죺Ҳ֪ôֻȡ½⡭
㲻˵Ǵξһ𣿡
ңң³ͷĺܵͣϷ̣һκҲûʲô㲻˵Ѿԭ𣿡
԰ԲŲҪô
һ޷ԭԼ
˵бҪ˵ȥ
ƽͲʥˣ»ݡ·ϣͱòڳ³Ȼܾ
³뻳Уײ׽С죬ݺݵȥ
ϴγ³廹ǱĻôξȫ
ѻ鸾ˣⷽٻһ飬ڳƽжĻšųƽͷ˫ִӳƽǰԡڸţܿԼͿʼҲ÷ȡ
ǹ󣬳ƽЦ˵Ҹиطûϴɾϴϴòã

Ԥе򽱰佱һ粨ҪִΧڡˡ͡ĩʵۡ档
ӹɣӰƬȴ޴ۡΪˡΪµڵȼϣ֮ůڵ飬øվȫй֮ʹѰ˱ȽǮӱĶ顣
ˣΪĩʵۡˡӦǾӰƬ١вӰҲУֽͨӡ㲥Ϊˡҡź
˵ѱ磬ҲУ󣻶ѵݵĽûвͬ
佱֮ľƻϣƽŪ߼ķ˹һ£Ҳ뱨ϱֽΪƽ䡢Ǩŭߣн˹Ƥɫһ£йеĲ
ټҪɷóƽƽܾˡܵɱֲ̫䡷ֳųƽΪ᲻֡
ǲˣƽĳ֣ԼߵĲɷã˦Ӳش˱ڵĻ£³ƿ·ļߣڡ
м߽кڵ֪ȨסͷƽЦһֱùַŵǸǲûæÿ˳ﳤȥ
ıɱıɱ
ʧļߴԹţȴòͬеӦ
ǣıɱߣ˭
ƽ
Ĳòã
⾫һͨĻ˾˾ץʱɷõмֵأ
Ȼɱֲ̫䡷ֳǾ˳ھмֵĶҲһˡ
̬ټ߽עתƵɱֲ̫䡷顣µʵı̬ݣʱֳ
Ȼ󷢺ͰȺɱˡһĶˣһͯδ˵СŮ뱩ѧԵø룬Եá
ʱмⲿӰĵɭȥӳġѪ˫ۡĵݡǱѧںҲӵһϯ֮أ
ⲿӰƺô򵥡
Ϊߵĳ֣ܿչˣ㹻ʱߣɷְԱ
Χżµ󷢡ɷòͣջشʵɭǷһ˿ײЦݡϰˣŪߵı̫ˣۼ߱ˣתҲһ
ûȫǳƽǰźõģϷҲɭģΪüǰһֶĿһµĸо
ֻߵȤӶڱֽΪɱֲ̫䡷
ҡҡͷסϲɭܼ߲ɷãԼѧ
õģ֪ˡ
ӵ绰ֳ֪ڱ˳ĳƽ¶˵Цݡչĺ˳ӽ쿪ʼͲٹעⲿϷȫɭˡ
ȥһСʱ󣬰ս˹ϼȺִɼŰ˹佱ٽĬĸⲿϷҲÿˡ


417 ƽ赼ʽ
37İս˹ǸϷǣʮʮ˶ಿӰӾ硣ȥ걻ɯŮʶѫԱӢ糡ӰĹס
ӵĬĸƬԼ籾ܿʹӦȻھеϷݻʮӣ籾ľ˶ΪⲿӰܹΪ򿪺Ĵš
ΪƵˡѡⲿӰӢרо籾籾оרҺɫ
Ǹ̼Խɫȼµڡɱֲ̫䡷УݵľʷƶҪ̬
һλ̼ߡ˼άݵ߶ȱ̬ӣǸʳ˿ħھͷǰҪ˵ֻҪϸ΢ı仯ܸܵı̬
սһѶȼߵս˶ʮӰİս˹ϲս
ʱͶõģڰ˹佱֮ǳƽġ
ˡڰ˹ϵŹʣΪݼĳƽٿϷĬĸ򡷣һܹ䶯ѽýӰǳƽϲɵ֮һ
˰ϼڶֻǡˡȴ˱򽱵ʧΪİ˹һӰ
ɲôΪ
ۡˡܹڰ˹佱飬ⲿӰѾΪƽӮ
һʮͷỪ˵ݣŻʶǿҵܹȡµĳɼѾ˲𣬺֤ƽĲŻˡ
ŶԱ˴˵أ˵ĵһμǳѺã򵥿׹۸ǺǳиԵı̬ɫϼļ룬ʹ۱ø֡
һǧһǧķءΪŮǵİϼԼݵҲԼ⣬ƽݼ粢ȫͬ
ĬĸⲿϷƽûн̫ĸĶֻϼϷϣС޸ġ
Ůǵ֣ΪϼӢBrigitte Linݻֵļϰعڻ˵ԵʣԵЩ룬һ̶ܵӡĲиŬץ˱̬ɱҰţȶӮͬĽܺء
γݡĬĸ򡷣ϼѹȽϴǰġӰƬû죬ڶƬǷܹΪӳ֮󣬵ڶλںվȽŸĻŮǣûס
ԼʺƬڸ̨ĵĵӰˡҹ塷⣬ҳһƷã
һȻɣͳƽ֮һֳĹϵƽ᲻ΪṩһһĻᡣ
ҹ塷ҲǳƽԱԵĵӰŮǣɱݣƺҲƽǸԼûѡԾֱӾԼŮǡ
ϼĲ⣬ƽȻоˡϼִɼĵƽͶһһͨܵͨ嵽ȫλͨ
ϼ㣬̫ˣÿκһҶ᲻÷ֻ֣ô§㣬һһ§㡣
֮󣬶˳ӵڴϣƽϼļ黰
ϼڣųƽľżʵı䣬ȻһЦҲԸһӶ§ңô죿
˭
˵ΪҲ֪Щģ
ٺ١
û˵˰ɣСɫǡϼȻмָпҲҪܹöãʱҿ϶Ҫһ
Ҳ
ڣҶˣЩСˡ
ҿɶŮûȤǶ㣬ҵȤδΪһ㶼ûϣ̫ԼԸ⣬һӺòã
ǰ仰ϼɫȻȻԼ󣬵ûŮԸԼϡ棬öˡ˰ɣǲʡ˵ģ㲻ʹ󣬿ҽ⡣
ϼ㣬̫࣬ġ
ʲô˼
Ҿ㡶Ĭĸ򡷣״̬ãѹǲǺܴ󣿡
ƽ˵£ϼĬ
ƽգҹ塷ݵĺܳɹأ
籾дúãݵҲá˭ǣɹ
ô˵ǻҵ۹ඣ˵ΪŮǣֻΪù֮㣬ҵ󣿡
ϼֳĬˣƽ§һֻֿʼỬļߣ˵ˡûȻҲ֪졢С͡ǶҵŮˣΪʲôҪأҳʱһ°⣬㲻ΪĵӰʱҲ°ǰɣ
ʲô°⣬ôĻҲ˵ڡϼһΪʲô
Ϊϼ϶һ޶ϼû˭ܹı䣬Ҳû˭ܹȡ
ϼ΢ȻƽĻ
ûӦƽ˵ʵɣҺͺҲйһֻһΪϿӰӡ֮ǾûйΪҷ޷ȡеĵλǾ仰Ƕһ޶ġ
úͱŮ˹ȰⰲοʵЩ޳ܣϼԳƽһ˽⣬ͺ֮Ĺϵַǳ΢вδŭ
ϻҪֳģ̫ˣҪң
˵껰ƽĻĹĵתȴ˼ƽĻ
ƽģǿӲĴϹ򣬻ĲŻԼƷ⡣Ӱ̳ƽĻһԾŶħõԱŮȡóɹ
ҪһǣƽȻӲõӰЦԴӰ̬ȴǺġ
ܹƾ衶Ĭĸ򡷳ɹ
˼䣬ȻеƽӺ汧סԼϤĶԼ˫ɼ䣬ġ
찡ǲ
ϼ㣬̫Сˣˣÿÿ㶼޷԰Ρ׿ڸңҸѾʮˡ˵ǲƭҵģʵʮˣ
޳ܣ
ϼװѵƽǻųھ͡͡ЦˡȻЩһǺģϲҲϲƽԼ
ҳ޳ܣ벻Ҹ޳һЩأ
ϼĶʼ£ƽȻϼƽɴϣ׳ѹȥϼ˵סϼĻȵӣ
̡һϼƿѹԼϵĳƽԹĿҹʱ˵ҪŽѹķʽ𣿡
ôѵЧҽͨҪǻﲻЧǿеʱ䡣
ϼ߲ʤ˵ʲôͨġ
ⲻͨ𣿡
ƽ͵һϼһٴΪһ壬һµķꡭ
ƽʳˣδϼŽѹͨϼΪӳӿ˻صɼ
ǲμӽİ˹佱ʵΪ˾ƽ١
ӳˣˡڰ˹ص򽱵ĸ


418 ˡսĩʵۡ
ʮ˹񽱰佱ɼܸѷϵþС
ɼ־Խ֮һ˶ܿѷĸԶ֪84¿ֹ棬ͷƤ󣬻29ȫֽ䷢ġ˽
˹ŵþġĩʵۡƽݵġˡðȴΪ򽱵ʧһӰ
Ӱ⣬ɫˡղš̫۹ϣҫԼջ󡷣Իϵͬ˼
رǡɫˡͷһȸǹˡ
佱ڶǸϸãμһһȵĵӰʢ䡣
ƽŮȻӳ磬һʡϼͰȶΪŮ飬һͬ߹̺ϧǲܵġ
ȵ̬Ⱥǿңƽ԰Чϴƨɼ£Ȼֺ˰죬ǰƽŮȻҲд۵ģڽǵʱ촽ҧˡ
ϼҲ룬û˵֪ƽӳĹϵʱȫȷӳصɼ󣬳ƽͲ赼壬Ҳô¶ˡ
ȻƽҲΪͰս˹׼ˡںʵ£Ҳ˳ϯ佱ʸ񡣲Ϊͨ볡ģԵ߹̺
ƽӳ߹̺þƵķϴӳ籣΢ЦϸȴƮ˳ƽĶУġ
ҳƽҲ᣺ʲô˼
ŮλãǺöɣӳںȫʸߺ̺ʵѾӵ롣ƽߵλã岻ͬ
ձ͡ļҲɹ족ֳǰǰݺյĽȫǲĹϵ
ųƽںȡúóɼԼǿʼƵƵӳ۱󷢺ϼϷԺӰĹעҲֱ
ôء
ΪҿϼĹϵһ񶼲һ
ӳ緵ɼƽ롢ɭ󷢡ϲϼһ˶ٷҲЩˣСۡ
ϯ䣬ƽӳܣɭͱϲ㡶˹δˡʱ֪ǵĹϵˡ󷢺ӳʶϵҲܺãдҲֻһЦŴȤˣ˵ýıʱҲδǿѨ硣
ϼķӦ΢ٶһЩųƽӳЩͬȻʱջĿ⣬ɻǱӳ
Ůⷽ
ƽ֪ôش𣬻ú̺ˣ½Ѹ˴кʡȥһࡣ
кһȦ˻صλϣӳС˵ˣҵŮķϣҾͲƽˡ
Ů˵ֻ
ɼ䣬ƽӳ˵ֻҪҾС˵ˣŮô࣬ҼƽϵĹ𣿶ҺϼĹϵܺãܲΪûĵַ
ġ
ƽɿЦǴ̫̫
ޣ˭̫̫㻹Ȣ̫̫ô˵ӳģ֪ʱԡ̫̫ƺͦġ
˹佱һʢᣬȫֱÿһ춼ǧغڵӻǰۿٳⳡᣬĵӰʡ١ƬеݣԱææµµģ⡣
ǲܳȥ⣬˳ƽ߳ΪԱص㶢Ķ󡣲£ǵ
˹ĵ߹ȥкƽĪģԷûʲô飬ֱԷἰһͻ״׶Է⡣
˵ĺܿһֵʾźұ֤ݵ佱ϣֲӦóֵ顣ȻС¼ҷƽֳܹԱ֤һĽ
ƽĪɱɯ˹ͨȻӰôʵϡӳ綼Ȥ˵˵ӰԽԽ󣬵ĶԵÿ
ʵƽǼ£Ҫɯ˹ͨŮ
ɯ˹ͨ࣬һʱ䱨ҽе֪ϵ޷ȫ޷ƾԼ˻Ȧ̸߾죬ǳƽ˸ɵġ
ƹˤȦ첻ȥˣȻҪı
ʱƽѾۣݳ뾳¼·ʱƽѾ뿪Ȼųƽ׵Ŀܣǡ֤ݣ
˵ƽ׵֤ݣ־ûץ
߾ʹ²ɷóƽ֪ɯ˹ͨ࣬ƽ赭д˵˾䣺ǱӦɡ֪ģϵֻᱣӺˡ
һ£ƽǺܺ˵ġˬĴӦ
ʱٽʮ˹񽱰佱ʽʼ
ǹ㲥Ա佱ʽʼȻǼα¿Ļʣӭλٰ佱Ȼά˹̨ԷȤĬΪİ佱»Ļ֮ס˹˶˹̨䷢Ůǽ
Ůģаƥǡſ˹ɫˡŵꡤޡຣ滨ݡջ󡷣ݡķı衷Ͱɭµľ㡷
ƥǡſ˹Ϊɫˡ˸ͷŮǽ
Ȼά˹ʼӰƬӰˡ
ĴĻϣˡˡľʾͷǲƤص֪ԼʧȥŲ̳ȨҪӸ˹͡жŲԼĹ˾ȻԡڣΪ˹͡ıƤػڶʱģġˡǰĸɣӶ顣
ˡⲿӰõӰƬǵ֮ġƹ;ͷʱתαϯĴ˹͡ͲƤأ˾ʾ⣬һЦֳҵ
ǰ˹ԻӰĶ⸣ǧڵӻǰۿ佱񣬻ĵӰڰ佱һܣڵϸ˽⡣
Ȩף˶ȨǱȽεġשҽɣ˭˭ù
˹ĵλսǣܵԽԽҵĹעġӲ⣬иһԭ档
˹㣬һӰƬð˹Ʊӣһ񽱣Ʊ뻹ٴεõӡңӰƬ񽱺󣬶ԱĻرҲ൱񣬲ܵõʵԵʻرƾ˹ȨӰʷŨīزʵһʡ
˺Ƭ˾ÿ궼ҪѺĳӰͶʽйΪֽ󱨿ġ뱨͡աΪƬ˾Ҫء
Ƭ˾еĶҳ棬ǵӰгƪ빵̨ƽʱ岥ĹҲܴ˹ʵҲǸӰ˾һǮѪƴ
Ҳ⣬ΪˡͶ˲ƵʽֻЩ¶ɰݺյºٳ֣ƽʡ
Чĩʵۡã䷢ѼڻġɫˡûܻôҲͳΪˡ롶ĩʵ֮ۡ״ײ


419 
룬ŮʿΪǰ䷢˹ǽ
佱Ѿй룬󲿷ּԽѾ䷢ϣ³ҲΪ佱αΪͯδ䷢Ѽ¼Ƭ
ˡ͡ĩʵۡĵһν棬ˡٶȰܸĩʵۡѼ˹ƾ衶ĩʵۡá
ƺֻǸͷ˶ħУӰָԭ֣Աĩʵۡն񡣵ĿǰΪֹĩʵۡδգĽնᱻĩʵۡߡ
ĩʵۡľԱ棬佱ϣͼﲻͣվΧףİ˹ƺΪĩʵ̨ۡĵӰΪĩʵۡı
ӳЩǵĿųƽס֡
ƽһۣ΢ЦСʵôһʧ
УԶġ
֪ʲô𣿡
ʲô
ǲǵҸջʱһβμ۽񽱵Σ
һβμӽ񽱵Σӳɻ85ǽ۽ӡԳƽûʲôӡʱͳƽʶء
˼ǵáϼӺ洫Ҽǵõʱÿһ㵼ݵġ¡ֱźӰƬ󽱡ʱҲһǿľ֡ˮ꡷ڵġĩʵۡһ
ʱϼһڳƽ档
ƽͷһЦһоڲеЦݣӳ΢΢ᡣ
ϼҲܿáˡ𣿡
ѵԼû𣿡
ϼСԼˡ⼸֣ҧĸӳҲúζɢӳЦϼдȤˣҺûʲôġ
ϼЦЦӳѻƵСһյڳƽֱһ£㣡
ҽȥϼ㣿
ң
ãʮ˹Ӱ񽱣ǵǣˡ˹͡

ֳ׶
˹͡Ǻе࣬ڿŮƵĺ룬òһֵСӣԼ׿ԽݼɹһУõϿɣǵڶλð˹Ӱ۵٣
ƹ⡢ͷ˹͡ڵУվߵӵ
ллڳƽӵʱж˵
Ӧġˡķ³˹ܾˡ֮ýڱֽϹ˵䵽һĵӰĵز
ȻⲿӰΪ˽ǵ٣ʹڰ˹ʷϣڶȷۣ
ͷһ·棬̨棬ǵСˡȻͷлķ³˹һдķ³˹ЦݣڵӻǰĹУЦݴмֿɬ
ˡ˴˹֮͡⣬вƤءȻûܻӰƬеľʱ֣ùϿɡ
ȨʿΪķ³˹ݣܹܴ˹͡ķ³˹еһ˹Ӱ١
ķ³˹Ƿйڣھܾ˳ƽ룬û֪ͷȴ׽תƽһ˲
ʮĴ˹͡ڶڰ˹̨ϣǵСˣɼ˵һѸлĻлȻٲ˳ƽԼõ籾󣬶Ծ籾ϲͶԳƽĻ˵ݵĵģһʹԥ
ľרǰŦԼ³֣ƽ̸ûдⲿӰƬ
˵ʱΨ²ҵʦְѾͷлķ³˹ϡԱȣŸлԡ
ķ³˹̾һٴοԶĳƽĺڵĲʾ
˹͡ǣδıеԤУĩʵۡδԲ˵ǡˡӮˡĩʵۡһ֡뵽˲ǰĽ򽱣֮ļҪԱĩʵۡ뻳У롶ˡԵ
ǽ󣬴һԽȻձ̨䷢ԭ籾
ԭ籾ģСɫˡղšϣҫټͯ꡷͡ˡ
Ѯİձվ̨ϣ޲ꡣŷ⣬ݺ󣬾ģΪ˹ʷϵһתۡҲԣⲿӰҲʵ飬ҾͺϲⲿӰȥӰԺΣղһ¼ҵĻǲ̫ˣ
̨һƬЦ
Ǻãõʮ˹񽱣ԭ籾ǣˡƽضMR£
ƽȭͷӳҪ˷ܣ̫ˣˣ
ϼЦݣ³ϲɭ󷢡ϲ˷ܡݺյºͿ÷¡ͷƣƽվߵһӵǵףȻپͷĸ£̨
ϲ㣬ˡձӵȻԭ籾ĽĵġˡܺÿҺϲ
лл
ӹƽ߸߾𣬵ˣʼԼĻ񽱸ԣԺձŮʿһҪһ£ʵأܾԴɫ۾ĿΧһУǻ֣ᷢá
ĸԲ࣬Ҳࡣлһˣ˵һЩԼĸппԼΪˣܹ֤ɲͣڿͷϡ
ϣиĲͬɫˣϰ˹̨ΪӰûйġ
С꣡
Ƕذҡͷƽʲôɣʶڳƽ˵ֻںʱҲƽΪˣԻ˵ĸ飬һݵĵӰУл˲Ϳɼһߡ
ƽô˵ֻΪ˽˹һΪĻܹվڰ˹̨·ʡ
С̫ˡ
䷢Ѹı籾ıĩʵۡá
ĿǰˡѾ󽱣˽ϵǷšˡ롶ĩʵۡľüң˶ĿԴ
Ҫ䷢ѵݽƽͲɶಮͼ³ֱƾ衶ˡ͡ĩʵۡǣŵɭɫˡԼϣҫͰﰲջ󡷡
Ǳ˹Уˡ롶ĩʵۡĵһν棬ǲǣÿӰÿݶлᡣ
ȥϣҫ͡ջӰĵݲ˵ɫˡҲǰҲŵɭС
˵ѵݽǿۣ˵ƽˣǽѵݻ߲ɶಮͼ³Ҳ˵Լʮþȡ
37ϲӰݼԱޱķ˹̨ǶеϲغĬжȫڹЦЦУŷ⣬ѵݵĻߡ


420 ٻ
ʮ˹Ӱ񽱣ѵݵĻǣĩʵۡɶಮͼ³棡
ޱķ˹ջߣ佱ֳһ󻶺ÿ֪ǴӡĩʵۡǱߴġ
ĩʵۡٲȻѾΪ˹ӮңĿǰõÿսһա
Ű˹佱ٽβѵݣĩʵۡѾþеİ󽱣ʣµǸӰƬû
ĩʵۡȡõһٲȻѾΪ˹Ӯң˳Ľϲ⣬мʺͺޡ
ǻðġˡǻġɫˡȻһġĩʵۡ׷װ
ޱķ˹ѵ֮ǰӳһֱšΪƽҫĽԳƽ˵Ҫ
ϼ³塢ɭ󷢡ϲ롢ݺյ¡÷¡Ƥء޲ġ˹͡˶ܹ˭ңɳƽá
ս󣬺һ͡ˡ鶼ɵΪƽѵݵʧ֮۶ʹϧ
ܹѵݣϻۺݵÿӰǰ棬Ҳôһ仰Ƭɵʮ˹ѵִ
ûϵģ겻Уҵ˺вŻģһѵݵġ
ӳСİοţƽһۣΪЦЦҲԾҵС
İ佱񣬳ƽû̫
˹ӰˡԽİ佱аյǴ˹͡ǣӰƬƴһƴ
˵ˣйĸ˽û̫ϣǶصĵ绰ΪˡܹڼջһȻսһӰƬ
û뵽һûãȴõԭ籾ܲ˵Ǹϲˡ
ѵݡʵݺյﶼף³ƽˣҲѡ
Բɶಮͼ³ѵݣƽһ㶼⣬Ҳò˰ο
ϼȻоһİ˹85ǽ۽еƣйسƽĲַǳơǵݵĵӰöǴ󲿷ա
85۽ϣཱġ¡նӰƬ󽱣İ˹Ҳһ
»ǵԼ¡ս˹ͻȻֹһ䡣
ϼףô˵
û˹ϣԪռλ
ĩʵۡ͡ˡ˹š
ǰ߲˵ӦĩʵǵһƵӰ˾ӢµӰ˾йӰƬ˾ձӳϳƷڱʹȡ
ȻԱȡɣǵݼĳƽˡ֪ǣƽϲڵӰһԱҪɫ
Ȼ򽱵ʧڶԡˡڴ࣬ǽǺԭ籾ڴ
ݹ⼸꣬ƽġ˹δˡѪ㡷֮ǡȼӰлԱһҪɫټӳݵĶಿӰ⼸Ҳжʮಿ˵ҪɫĵӰ
ȻʮಿӰһƬٵÿȴǺδйһͷʹԽԽ˶ԶȤ
һÿǰۣկǵοܿ
ľկȻǸǰһðֻ࣬Ǳϣõ˷ǳõȶٲٳ١ɱ˵طΪ
·ĹҲĹأڵͷߵƴ£ʵʵ
ƽȾƣϯѯһ飬óƽĿࡣ
ڵؾȻ̸կļ֪ǺãʵƽƽȷظۻعǴֻҪڵ̫̣ԴӦҪϣ͵űڵصľ̤ƽɡ
žǺģνսйӵƺϣȫ綼СơկʵôҸй
ԹЩӰ⣬Ѫ˫ۡҹ塷ȼɫӰСӰ졣
һǱĬӰ죬ԣ󲿷˶ûע⵽мСһҲ̫⣬Ϊ㶫ԪܹӰ쵽Ӱ
ս˹ǾˣԹߡ׾͸оһ㣬ҲԳƽӰµʶԪܹڱ˹ռλӦ鹦ڳƽ
øͨӰ˽ⶫصĶȤڡĩʵۡͷʢݵġˡԷѹһͷ
СƽԼһ˵
ҲôӰϼǰӳ˵Цĳƽ¶ɡ
ѵ֮󣬱ޡŦ̨䷢Ůǽ
ĩʵۡĳ³͡ˡ޲ĶûڴϻŮɡɫˡѩãҲһڰ˹ΪɫˡȡһĴ󽱡
ѩķԼĻ񽱸ԣ̨ڳĹڶ֪ҪĽ
Ӱǰϡį̄˹һӰƬ
ӰƬУĩʵۡˡɫˡջ󡷺͡ղš岿ӰƬ
ǰͲ˵ˣӰڽİ˹ϣҲǵֿտգδһҲǷᡣ
ӰƬһ岿Ӱ˺ĿȵĿ̨ϵİīơ
īƵǲżԴͨԼϲ츳ǻһЩڳϱԼķȤĬ
˵һѣ岿ӰĵݡƬ٩һŷ⣬˹Ĵ򿪡
˻
ŷݺŵĵһ·𿴵ʲôŵ顣ѸٽƬƻŷ岿ӰĵݺƬһ죺ǲ£ҿʲô
мƢĹڲûЬ
īƺͳƽĹϵܺãһȦĿⶨڳƽϣ£ҾʵˡûлӰƬ¥ɱ
ᡣƽû˵֮ǰһȰȥ
̫ˣ㲻¥ˡīƿٽƬŷϲµݵġˡñ˹ӰƬ󽱣ϲҲñȥˣôûӦ
īսȫһƬžδƽƽûзӦλϡ
īߵķʽʵ̫ˣൽڳûĻΪ٩ƽƽôΪ
ܵ岿ӰĵݺƬ٩һ飬ŻĻ߰ɣôôֱӣ
˵ģҪǲţҿԸǿ
īƷתпƬдл񽱵ӰֵԹڣǰŵĹڶˣȻдӢĵʡRain Man


421 Ĭĸ򡷿
ʮ˹񽱰佱ϣһһСţˡٻ񱾽˹ӰƬ
ðġˡڱΰ˹ϣƻ󽱣ǣԭ籾ԼӰƬ
ȻȲϡĩʵۡþ󽱣ʮ㣬ˡķͷĩʵۡй֮޲
ӰƬϼֻеĸо
85꣬ƽƾ衶¡Χ񽱣Ҳõ󲿷ֶգǵõӰƬĴ󽱣ӶӰ̳Ĵ̡
ڰ˹ϣȻҲˣðʧһ·ãҲϵĻӰƬҪһµĴ̵Ľ
ƽǷȡӰ̳ǰѤĿĳɾͣĿǰö֪ġˡٻԭ籾ӰƬ󽱺ֱ۵ı仯ԼˡĺⷢС
˹佱󣬴ļΧɷãԱԵġĬĸ򡷳ڴ
ƽҲܻýǱԼ񽱺ĸܣȻʼԼԱԵġĬĸ򡷡
Ȼɱǧ򣬵˿ӰⲿƬ㡣
͡ҹ塷һľƬ𣿡мʵ
ǲͬľ㤣ڴһ𺳡
򵥻ش˼йءĬĸⲿӰ⣬ƽͰѰս˹ϼʽܸý塣
ǰ˹֮һ߻õĹעڴĬĸδѾ˹㷺Ĺע⻹ǳƽͷһִ
յıֽϣĬĸƾ豾˹Ķ磬ɹ빫ߡ
ΪӰƬˡĵݣͬʱԭ籾ĻߣѵݵĬĸѾݱչ
ֽϻἰȥ䶯ʽƬҹ塷Ҳǳƽݣ⵼¡ҹ塷¼ֱ
ˡĺⷢнԼӿ죬ϵźֻΪܹȡ˵ĴУڡ
ձ͡Чʺܸߣ˹佱ŸѾۡƽٻԭ籾ˡӰƬڸ̨޴ĺ䶯
ƽŮҲɣΪƽȡõĳɼ˷ܣ׷µ繧أͬʱҲ˼֮ࡣӳڴҲǸ˷ܣ̲սãձ
ƽӵĹϲ绰ǳ࣬ģҲԸ̨ģѣСˡ
ѧӰҵĲ֣ר̴绰ϲƻ˳ƽĺ顣
ִ绰ףسƽڰ˹ϻ֮⣬һ룬ȥ̨壬˼һ档
ĻʹͲס¶ͷ
ƽȷҪ֪һֱĻƵԼ֣ҲʹֺͲ
ԴΪ룬ԱȺϷӡ
ڲ˵Լϰȥ̨һƽȻ֪˭ԼкγԹ಻ܱԷա
ܲĸ߲֣°°˵пգǿԳʱǸ¶ıСһʱʱص
ÿ˹佱ܻɵҲ⡣
ΪĩʵۡȡˡãʸӰƬҲΪˡǾ䣬ǳƽ͸ڵѵӦð䷢ƽ
ƽᣬľڡĬĸϣⲿͳɱľƬҪˣ
죬߲ɷãƽ˺üϷͷһء
˼֮⣬ǶҲֳýԼϲҹ塷ҲóƽľƬףšĬĸһʧ
ƽףǶرǸԼлķʽ
ֻǶأ˹͡ʩ񡢰īơƤء޲ġڱȡӳǶԼʱԼԳƽݵġĬĸ򡷺ܸȤǳƽݵһɹӰƬ
ȦӴˣλˣˣƽӰվƽҪ˵ɵǶĵĵӰ¼߶ѻⷽ
ΣȻмȥɷķ³˹ѯԡĬĸ򡷵Ŀ
ӰƬѡھɽɽΪ¡һƬɽɽֶԾ飬󿪷֮ţṩһ侯Թ㡣
һ飡
ᣬסղָоǸ̬ɱ˷ĽĽδı䡣
ϼעϸڣǵˣӣĵһӣ˷е㵣ģìܵжԼεĽźڴ
ȷ˵ȳ룡
עλãҪԼĽȥˣ
Ĭĸ򡷵2351㣬ʲ
ϼߵڵη󣬴ĽǶȸε档
İĺܾͷ£վͦΣϵ΢ЦԳʿķȣ˸ܵķĵĽ
簲
ҽBrigitte LinԺ˵𣿡
ǿ͸ˣ𣿡
ǵģɷ񿴿֤
Ȼԡϼó֤ʾῴ
˵һ㣬鷳㡣

̣һֱϼ㶼ǰϼһֱԱӰ֡
꣬Ҫһ飬ʱηϼͰıӰڼʱֽмΪӫϳֵǶλ档
ãܺãָоһ飬ΣϢ
ĬĸıȽ
ϼϷƽϸСţڴϸ
ӳ緵ؿϷˣƽϼϷ֮࣬ЩεĽϼԱԼСüĳƽŷȫճƽָʾҪBrigitte LinδҵĻŮ̽Ա
ϷǺ˷ġΪ˰ݺƬеĽɫӢڼж˺ܶɱְ˼еķ̷ԺУֻΪܹսɫӵ磬ݻɫݳ衣
мϢʱ򣬹ְϵݸƽߺһڣʵУ߶ˣ
˰ɣʱҲǵá
Ը𣿡
ԸⰡöѶĽҺʹͷء
ǺǡƽͷҲĹϷʲô𣿡
ܣͷûûʲôǾϷͦġϰ壬ûĹϷҰѴͷϷݹһɫ
ãҾ㡣˵ƽϣĿŹ֣ûϷ
ңϷ
ֲ֪ôش
ڳƽߺü£Ϸͷ˰񫡣ûж룬ֻǾҵҵԼ˾Ľɫ
˵ܹڳƽϰиó·ʱôҲܻܡ
ûϷû뵽ƽյ·Ϊǣ


422 ظ
βҲ̤ʵЩԼĥĥȻصۣȥѧԺѧݡ
ǳƽ͸ֵĻù˺þá
벻ͨļǳƽ̧ԼԼʲôߡ
˽ͷ֪Ľĸ׸Ƶģ̾ã˳ƽۣ̾ԼɫҲûȥѧԺѧϰ
ѧԺ1984ųģ˲ŵҲΨһר˲ŵѧԺߺӵԱѵһ˲ţרҵҲȫ档
ڳʱ䲻ƽƾԼӰֶͨΣż˽ȥѧϰҪȻ־͵ø޼һͨ;ϸ¼ȡ
ѧԺƽѧУѧĵü顣ƽǰϸƳٵ°ѧ֮
˴ͷੲԹ԰Լƽ̬糣δֳĲŷʼġĬĸУÿԱıݡ
3Ѯһһȵĸڵڡڹؽݵġ֬ۡӳƽϢ죬ϼɻۣμӡ֬ۡӳʽ
֬ۡһӰƬǰʾٰľ籾УһȽƷ÷޷ŹݣʽƳذƬƽȻܲȥ
Ϊȷܸϻ۲μӳʽؾ÷޷Źٵ˼һһ绰ֱϷɻ۵ĺࡣ
ص۵ʱۻѶļŰΧС硢̨ɳļ߶飬ÿ涼мغ
μӡ֬ۡӳʽĳƽ顣
ˡõԭ籾ӰƬʮĽڻʷǵһΡ
֮£ǰ걫ϲõӰȥƽõѼ¼Ƭ̫ˣ̫䶯겻һӰƬԭ籾֤˳ƽںĳɹ
Կδ
ƽӹͨ߳ûӹصļ߷ۡʵҲûӣҪǸʩԼˣӻɳɷóڹȴ
ֻڹĲֻӵżߣвýļߡƽһ֣䶯ͨڵļεи紵ݶжϳƽһȺ˷ӵ
ŰΰŰţźʵı飬ӵĲɷԱһڳڣҪͳƽ뿪ҲֵסЩߵ顣
˽˹佱ʢġձ͡ұıֽˡ˵۶ϣרŰһݡйسƽ񽱵ıڷ档
ƽصۣô׷Ź
ô߲ɷãӵĲɷóֳ㣬ƽֵķǳϣڼߵʣ϶𸴡Ȼʱ򣬼Ҳʲô⣬ȫΪС
ӳƽˣӰƬˡȻתƵеġĬĸ򡷣ȻľתƵϼϡ
ɷһδļǸɱֲ̫䡷ɭǻƽͬܵĹ㷺ע
һСʱ󣬼ߵĲɷڽڰţĻ£ƽصӰӻء
սţͷĺӰӻǰһˣֱ۵ķӦ˱öˡʶ֪Ǩӽβ˺;豸ǨӰӻأֻʣʱõ豸ڹ㲥ԼһЩβˡ
ԭӴ¥Ҷ־ƵƵˮزҲһ֧רҵĶ飬֣ΪͶǽزĵһ
뷨ƽˡ֪¥ô翪ƶϸ޷أʮ꣬ȵڽпʱķ۲֪˶ٱˣ
ҲҪҶ־˰ԸӴ¥װһ飬Ϊд¥⣬Ҷ־ĺͶȫȨÿһ
ⷽͶʻǱȽоģ칫صóģͶʹ
ڵĺӰӻأΣڵӰһ壬ƻԴãܹʡٲҪĿ֧
פӰӻأӰӳǵһЧΣ
ĵӰӾ㣬Ѿвż棬ǣϷǩĺӰżлھͷǰʹһɫ
صԼİ칫ңŰκʩã㱨һʺӵĽչ
ƽú棬ҲܿģΪϺϢ
ó˶ƽڣʵĵǴ˼Ѫһ㣬ӰʱνŻѪڱ˴˼侺ңĵĵӰƱѣͺѵõƽڣ
ƽڵƱʱҪ߳ƽƱغŵݵͷֺ룬ͬʱغĶ˭ܲģ
ɵݵġƷɺ2жǿ״κܺĥ⣬ܱ˸ļȹʱ˫ͨĶˣ˴˼ԽϤ˵Ĺϵ¡
Ϸܾ̿࣬ɶԵӰĸ߱׼Ҫ󣬶˾Ӣϧĸо
ݵġٻŮĻ2ҲڽСִô棬ĵ̫㡣ⲿϷļƣ󲿷ʱ䶼ӰӳϷʱȥָġ
ٵӰҲӵһѡ͡װ׷Ů2μˡӰƬվѡٵӳװ׷ŮСƻڽʮ·ӳ
衢㷫乹ɡѡҪݣװ׷Ů2УȻŮţӡ
ڹ˾Ѿдţ˵׷䣬֪١
Ҳƺתʼ߳ĵ͹ȡ
ƽģߴһԱЧӦѻյıȽǡ顷ĿԤڣΪһѻ
÷޷ƱʵһڳݣȻţȻʹá顷ͻʮ㣬ҵ硣
졷ѾĿǰŲʮƽѾȶʮϣȺμҾɵǴܻӭ
ȺݵİܣΪаݰԱУһŵϢõڵ֧֣СμҾݵչѣʲӲǧŮķġ
̨ͬڡ顷Ҳʮ㣬ȺͷȽϿŮαĿⶼ˧ĺμҾϡ
Ѿܵӷѹ⻹ǽ״Ρ
Ӿ绹˵ʱ򣬶ߵĵӾҲǡ顷սĿ˵޽⡣Ҫա顷µսĿ»ɷȮΪЦһֱڳ룬ٳûóķ
̫õҲУκ̽ȻҲͶһƷɺ衷ͬڵھ׿Կܣ׼ٵڼ䣬Ʒɺ衷VSƷɺ衷
оǣ̫ãϷڼ侭Ϊ״̬ϡ顷ĿҲȡ
ƺ˲С鷳


423 հ顷
ջص۵죬ƽæµ
æڸӦκ̡±ճǶ룬Ҫͻ͡ҵӰ˾ѾʼںˮҪȡΪ·
˼ԶҲμ۵Ӱݻľۻᣬ뵼ݻĵǷɹ顣Щݲȥ뷢չѧãԼϷҲаġ
֮⣬רá
һǡǵձġձƾĹϵ˹佱񱨵áǵձ۲ѡʱƽͽӵǵձܵıԹ绰
ǵձġڡ͡ձġۡ䱾ʶһģΪƽĺʣͬʱﵽұĿġ
δȻĬǵձ͡ձΧƳƽչۣƽʱŪЩըţкô
Ρձմ˳ƽĹ⣬˹佱һ⣬һƬռһϣڱֽϺ󣬲ӣҲеõ
ԳƽӦصۺܡǵձרãֲǵձǵձҲͶұɿƽߵּԳƽ˷ȡõĳɼ뼫϶
ȵרüձῪʼǵձָǰһֱĨڳƽڲ;֪ǵձչ˫һˮս
һרӵһ̸Ŀƽ͸ýĿ˷ԼĵӰҵͬΪ˸ơ
ƽصۣڻܼ߷ʵĻ棬ŽĿﲥʾȻ㣬ʩȻֻᡣҪƽڲμһڡ顷Ŀ¼ƹ
°˾ǱҲ߶磬ΪھأҲҪ°˾Ѿȥ߳мһֱߵͬʱҪѰһСһЩ۵ļһû˷ˡ
ĳ磬ƽרȥ˹߶򳡣¸˳߶
ž׵Ŀ⹫԰ڽУ¸ѾͶ˴ƽŵʽѾλƤҲģ¸ĵȴǵĴνҲǡ٪޼͹԰ʱġ
ⲿӰ⹫԰Ĺؼڣ񼸸¹ȥƽһϢûС
עĽ콭в٣ÿǰ󣬳ƽᷢʱҲ쵽ˡ
ǰĽǵ귢ϰֺ쵽ˣȥĽͶһԪġս2ʽӳ
ȥǮûĽֿʼСӰ˾ûôʽת̽ıĵӰͶж٣ǷʽŵıҪ
æҲæ
ص۵ĵܺ͡üԼ˻һޣ֮ŮֿʼæµĵӰĵӰĵӵĵӡ
ƽֳһ˽ᣬ߳Ưǰ͹̵롣Ѿμӽĸ۽㣬һ䶯ΪƽھŮȻμӶμӸ۽㣬֮Ƿй·
һܻܻȥ̨壬ġʹרҲ˵̨˿ڶֻ࣬˵̨г͸
ƽĵ죬Ӱӻأ顷¼ֳ
š顷Ļ𱬣ΪصսĿǶһ޶ģѾΪսĿܵ˵ϲ˿ȺƣӰҲ
ȻŲ˼ڣߵʣԼصʽӱݣٹҵĹעǰûӾӴһ£顷Ŀڸ֮󲥳̨ܵ˵ڴ
һڵġ顷¼УƽڹԱ֡ͷֳͬڰۿ
죬Ϊؼαϯ顷ĿϢ˵ݺͱԼ˳°⣬û֪
ʩҪģ顷̨壬ųƽظ۵ĻᣬڳһʣΪ˽Һ͵顷춨
Թ۽Ŀ¼ƣƽ̨ϵŮα仯ô
ڵġ顷ŮαϽĿٲ֮ǰôѣ³߸ǣԼߵǣͨ顷ĿӵԼ
ˡ顷Ŀļα˲Сı仯
˳°ǲȡģĬȤԼյİѿأ˵ǡ顷ȡóɹҪ֮һ
̶мαʹ¥Ϲ⣬ݺͱ༭һĿеĶΪǿûͷԣе㺦ߣʹ¥Ϲ۸ƫƫϲһ顣
ʹʸܰ˳°а壬ƫƫòÿÿ°вѣ˳С
¥Ϲʹĸ࣬ʹƻе㹷ͷʦζ̰ƺɫױѣһڵġ顷ĿֻΪԬ޵һǾͱʹʹʹＰΪβ
ڽĿбȽϺܱʹ¥Ϲ۸һȵ鶼ɣ°Żʹʱų°ʹ
ڽĿйͬص۸˧׷ŮŪļɹڿЦΪ顷͡
ŮαУ䡢ذݵӰ˾ԱȻܳΪ̶αĿƻԬޡ΢ͳ¼Ů΢Ľ̫鷳ˣֻܰpassһ㡣
רŸЦŮαڽĿм׷˧磬Ϸ׷ԼʹǸԼ¥ϹⳳܣȻջʰ¥Ϲ⡣
˸ˡ顷д󲿷ָЦ֡ڡ鶷ʬйϣͷĸЦʽĬ
Ԭ޳Ϊһ̶α龫ֵԸпյΪܴϲЧڽĿͳ¼ϣһֱԿ˧Уħצ
һϷڽ°εĿʹô˵㣬һˣȻǵβ˵˵㶼ˣǵ˴ù
°鿪еİǳ»浣ҲʹڵĴǱǩԼŮ֣ϡ顷ĿҪΪԼרӹͨڡ顷
һβμӡ顷¼ƣȽϾнѡʱȽϱʹһ飬Ϸ֣Ȼ¥Ϲ
û緢Ӳá»浺Լѡ
°ƣӲãõʱҲֻǵͿģ
ʹϹҲסˣҳ°°Ȼ˸ѵĿͣ̽ŭй¥Ϲϡ
СӣͽȻأ
ɵҲǸһش˭˵ȷ𰸵ģ֪ܲĳǶʮһ
ĳǶʮˡӵѡ
ңû
ʹﳹױˡ
¥ϹĴҶ鹣ײȡġΪҶǰºӡʼָʹֲǺªϰ£һ𷴿ʹı
˾һ𣬳ң°鲻ò
׷ֿˣ°ͻȻɲͳһźƣĿϽΥ棬˾ɱӺһˣ


424 ءα
ƣ£
ڳŮαϳ°ͺƵˡ
ʹˣ
¥Ϲ⣺ƾʲô
ҡ
°ָоͦص󣬻һȦôˣҵĵ̣ҵĵ
ȻĿ⿪ʼʹ¥ϹѲ˱䣬ȫһҡβģͰͿ
»浡Ҷ鹺ԬŮΪ͵ŮԴȻᷴԣ˾βģֻò
ָоϲ°ЦҰˣ˭ģ
ʹ˵߷磬ϽˣʮĽܲܰҷȥɣ˵ˣҺÿǡţ㶮á
˵ʲô°ŭֱָʹ¥Ϲһ
ʹɫ䣬æĿڣ߷磬Է
ҳԷ
ԶԣԴͣһݴһô
°룬ָͷҪһȥ⣬ݡ
ڼαΣܸ˳°޵Ľڲ٣ʹæĵͷû⣬û⡣
ǺãҾԭΡһ˱Ʒ£
ҶԷˣ
Ҳ룡ݡ
ңݾͼݡ
¥Ϲæڣڴ°ַ̧ŹԼ
°ףϵˣôǵĻ¸أҿǺнڲٵˣ
ۣ
ڼαٶȻ°Ǹ⡣
Ľڲ٣ڼŭʹһ¥Ϲ°ţΪأƷ£ݣҲܹܣû߷ǰǲҩˣ
˵ˣ̨󣬹ҶôҾô
Ǻð㷣ҰɣҷȥҿĿô
ʹ˵û顷ĿһдһŮһСȥһŮαô죿
ͨһ㣬¥ϹҲ˾
ҷң
ңб·ң
䣬¥Ϲ⿪ʼΧų°ֵ赸ĸȳ򣬿гšѵĵӣȴˣ·£ͨͨ£
ҲУΧų°תȦǾ˵Ķ̫̣ʹҲУĸŶڳ°ΧתȦŹŹֵĶ߳
Ԭ޿Ȥų¼棬š·ͨͨ¡Ƶĳ°ͷۻġ
»ҲС֮ǰľ˾ͶԼ㻹Ԭһǳı֤
һڡ顷죬ǲʱֻмСʱܶྵͷᱻǸЦľͷ࣬ͺ㡢ԬЦԴ
ڵĳ棬ٷְٻᱻųȥվ˵ĶӦУȡͷʵ
͵Ůαкü˶뷨һֻǿһʵҪ̫˭崿ŮͣıɸЦš
ͣ°̲סˣһһе㲻̣һٶ˵ϣߥλŮһҵϣҾһҪȥһ
»ڰס᣺ʣµĴô죿
м⣡°͸һĴָ»ѯʵľͷ϶ȥһˣǳͷ
ȷǰгҩڵ㣬һʲôͬ𣿡
Ȼˡ°صգգۣڳŮα˵죬ҵľҺͽĿľΪڳƯɰŮαţ㲻ڴУش˸ΪഺƯŮαһݸмαŶ
мα
£мαˡ°鷣һˣΪǸмαλã
˭
˧˧
жߣ
Ůαܺ棬ѯʡ
ɵˣ油׼ˣǿ϶Ҫˣ
ֹһȡůͬʱԳ°鿹飬˵ͬˣҪôҪôǸؼα
ȷ𣿡°ı飬һèϷĸо
һɣͷȱȣǾͲŻ˭ܱǿ
ǵġ°ٺһЦվ˸׼ʿġ롱Ķǽؼα
ʦ̲šƽЦߣšĸӺ̨˳
ں̨˺һˣڡ顷Ŀı仯е档
뿪ʱ䣬֡顷ѾеƫԤеĹⲻǻ£Ŀͳ°Լλ̶αڲͣĵܽᣬһϵǰΣܱڽϲĵ·
㣬ǽĿӽȥġ㣬ǳƽȵ°ϽĿģڵĽɫĿǰ
˵Ǻ¡
ۣ
ŮαǿʼУȻƽĺȣһҪǿˡȵƽ߽ʧʼмαһЦ
¥Ϲ⻹ڱȻţСֹؼαҲôŵ̫ˣȴûעʹı̡
ߵ°ߣƽû˵
°˷ܵ˵λؼαǴͷǽĿǻ˼ŰȻҲ˵ҡ棬ҽλؼαݡ
õ𣿡ʹܹȥѳ°鼷һߣȵ§ųƽģ˵Ŀǣλؼαҵϰ壬ѱӰƬĳƽҹƣ
ƽǳƽ
Ůα̫ţʹڡ顷оǸƭӣûһʵ
ϳʹʹǺʵˣƽһʱȽϳҲϤƽ
°ؼαƾԼḻľ飬ؼαǳƽ˭֪ƽظ۲μӡ֬ۡӳʽΪؼαϯ顷
ģ顷ġ
ʹ֮⣬ϳ˴ߵĳƽ
ԬͻȻܹȥҪƽϣУ
ƽ̧Ԭһ£˵˶ٱ飬ôң
˶֪ؼαǳƽˣٴ״˵ƽߣץһֱֻۣ޺ϰ尡ҲȥɣҪ׬ԪҪýҪΪǣ
ʹҲѧϰ壬ңҲҪȥòýνֻҪ׬Ԫ
¥Ϲɵˡ
ȥȥȥʲôˣ°ˣĶ⣬ƽڳժϵߡ
°ʣǵһڵмαȥˣٴλص顷̨ʲô˵𣿡
ƽܸпĵͷеߣ˭ĵӣؼαأѵ𣿡
ͷʱƽһд
ǰɫģֻ¶۾ͱǿλãܵסߵ
ɫϣɰдšء֣ءֻдɡܡúڱʻԱ˸ء


425 ڲ
ƽǸдСءֵİɫߣ޹վ̨ϣŮα̿
ղųƽ߹ʱǾͿϵ֣Цֲ֧ڸЦ
ʹܷŭָԱǾԴģ̬ȣͨͨ״һˣҿĵȰ˵ŴӦ䵱ʱαôôԴ
Ȱ˵𣿡°ʡ
Ȼˡ
𣿡
㶼ˣô棡̫زۣ
°飺
Ԭܹӳƽùߣžͷ߷ߣҪ˵ӵˣӦñȥһݲ
ڽĿԬ˵Լϲһ첻ͻܲ˵˭˭˭Ϊͷ
Цʲôѵͷ̫᣿Ǿɵȥ׾һִмҷУ˵òã
顷ĿУԬ޳˾ŪһЩ龫ֵ⣬żҲ裬ƦƦĿŵС̫õζ
ΪӮ˲ٹڵϲҲӵ˲Сķ˿Ⱥ塣ȻŽһӰȴܵӵӡ˳ݷת⣬һӾ磬ŮţΪܸߣӿء
ƽСĵʣڵһھͽ͹ˡڶͬʱĸҲԼŮ
ƽ֣Ԭܿڳ¼󣬲¶ͷ
ֹ;ҪϾ⣬Уһ˱Ʒ£ɳƽ
¥ϹܽŵĶһۣ⿴ųƽ޶ԣѸܵԼĴҶ鹺ԬߣĿŶŮϣܹԼ˵
Ҷ鹺Ԭ޶ͳƽô飿
ʱʹȻʾ緶ѳ»浽ƽˣģȻƽʱȽ˽¶ˣȻǡ߷ˣ㷣ңλø
Ҫúչ˰浡浣㽻Һܷģ϶һβͽɵǲ̫жǴ磬ġ
⣬ֱǸߴϣâɵĽడ
Ȼʹΰ֣ΪֳĸжĪȫʹƽʱǴβкƴǰ㣿
ô죿
»ЩжܸƽĻ϶٣ҳƽܻչŮһڵʱӱ浾ûչˡ
ӱҲǹ̶α֮һҪĵӾ磬ڶûϡ
ӣ»л˭ʹͻȻĵĶԳƽ˵ϰ壬ҹɣôˣʱѵҪ𣿡
ȫʯ
ޣ°޺һڣǱ˼㱻ƭˣȻΪķ
Ļ˵˵
¥ϹĨ߹ʹ֣磬ܱô㣬ԶĴ硣
ȻǺֵܡʹܸпСӣԺҲͽˡ
š磬ϴҪ飬ôϴ߷磬ҷȥɣһˣѪᰡ
᣿˵ˣҲûѪ
磬㲻˵ˡ磬߰ɣҪСܣϴԲԣ
ͽʹȻȡ
ѵ¥ϹĻûڣҲչˣʵҲСġҸͷߣҵʵ䶼СģҲ壬Ը߲嵶ͽ米źơ߷磬ɣ
޳ܵļһ
°ŭĴǵС˼ԼܹȫˣӮƽԼȥϷ
ϣ
׼ѵ˵ʱ򣬲ֶӵ־ͻȻҽһ
ֶȥ°ҲƬ
޴ҾͦǣֻΪBeyondƽǽܵ÷޷Ǳߣ÷޷λĸ̳󣬶Ҳչˣʱ򶼻ǰ࣬ʱ򻹻ǵ̨Ļᡣ
ȥ÷޷Ź˫˫˺Ƭ޴˸һϵֶӾͺԥĴӦۺƬ
BeyondݷձԼ¸裬ƬΪǴձг˴һڿʼֶӵСӣBeyondݡ顷
־һ֣ͱ㶢ϣܵ׷ѡڣ㻨ٳİֻôӦ
ڸղţͻȻ£šһѣ۵ҽһڵȡ
ȴɿվ߾ֽе߷߷磬ˣˣ
˷ܣΪͬ˵ĵǣԼס
°üͷ߹ȥУˣ
־㣬¶׺飬εͷˡ
°ʣö˶˵ģôˣ
׺־ԴǸˡ
ֶӵԱһǺͲһЦöڵϣǸ־վĺܽ˸ղŷһС
ڵ־Ի׺ŵ㣬ֱСϱҳôôôоЦ
ˣ
԰԰еĽˣ㼱еų°飬߷磬÷ȥˣֱӽУҴСûи˵ҵأ
˵ȻڳСŮҵĽߡ
Ż
¥Ϲ໥ţŵŻ¡
ʹ֮ǰ㰧иʱҲô˵İɣ˵ͣôôͱˣ
ǲаҪܣ
˵ûȷʵûʸܡ°ͷϿĻ󻰷涸ת˹ʸܰɣ԰˵ɵӣǲܰӢ˵ɵӣ㲻Ϊûղŵ°ɣ
ֱָ㣺ڰɵ˺˵̣ݱ£
ոȥ
Ŀɿڴ˭벻ֽ
ͻ졣ȳ°鷢ʹһһңѳڿ°³¥ϹԱ߱ųţ·£㷣£
ƽʵĻô죿
Ƕһмαںˣ
򵥡
°жԲߡڴ־ͳƽûŮαмαֱŮαչʾŻӮλŮαĵмαŮαӴʣµмαһӡ
ӣ
£
һֱ顷Ůӣӻͷһأ
־ƽ̨ͬȫ޵ôһС˲ѣ˭ϣһӡ
û飬Ҷͬ⣬ŮαӦˣΪǲƽ
Գ¼Ϊ׵Ŀ飬ȱԬ޵ģЧ°黪ӡ
ĿмαвչʾȡԬޡҶ鹺ͳ»ŮαΪԼĴ


426 
չʾڳƽ־˵С˼˸ݳһԼĸ׾ӮŮαġ
־ݳǲ¸裬õԬӨλŮα΢ЦޣֵƽչʾգҲ׼ʱԬӨͻȻУ㳪¸衣
飬õ˸ͣƽ̳ʿˣ¸ܻӭǺö趼ûзгƬרÿʮ󾢸϶һϯ֮ء
ƽţֻûݳš顷Ůǰ
Ҷ鹺ͳ»߶жݳӡ
ԱҶ鹺ܻϣͬ¶ͨ֫ԣͺǳƽ׸Ůǣܳƽʾ
۳»浣ȽϺߣƽǰʱΪƽߵˣһƬЦ
ԬӨƽδֱ֮ͣӴǰ߹Ȼ󷵻ԼλáԬӨֱĥıӰͣ
ڡ顷˵ǵˣʱ䡣
ʹֵˣͼٳ
һڽĿԼ򵥹װǳ׽УǴһ㡣տʼˣúܺãߵˣһʱ򣬽ˣ¥Ϲ˾񲹵Ľܸļˡ
׼Ǽٳģ³ƽղ׼ʱҵԱ䲥ųƽڵһڽĿʱݳġֻҪֿһ£Լ鶯ϵͶˡ
һʼƽŵˣΪʹﳪģģµĺ񣬾ĵطģ³¥ϹйؼŷӦ׼ٳʹר
һʹġݳտʼģŽϸˮ׼ǳ˶٣Ͷˡ
ڣͻȻͣ£װУһһվԬӨǰ顣ԬӨһʣؿشһĿҶ鹣ŪҶ鹿ЦãЦĴ
¥ϹĲ裬ʱݵǶƤ衣
ĶƤǲ¶ƤģһƷװһŴڶƤλáŤøֱ飬Ҳһֻʵ̫ŮαֱܹӳʮӣҲûƾƤõŮα
Ҳǳ裬ǰ׵ʱھưɵפ֡ƽĶۣĸı飬ʵ̫׺ˡÿÿĵطıҪˡ
չʾмαѡŮαûѡеŮαԣмαҲԡ
ͨȭѡ˳־͹һȻڲȭʱȰѳƽ̭֣ľֺϡ
Ȼ֮Ķթйƴ֮ڶǾʷ׳ʣֻγ⣬־Ц
аҲøˡǰŮαǲĸ֮ǰĴҪһٱ°Ц۽ǻһԳ磬˵ͦã縴ô£еĳ
־ᣬֻܶҧ˵Ŀ⣬΢ķȵͷ
˿ѡҶ鹣Ҷ鹴Ӧˡ֮ǰĴ¥Ϲ⣬־Ȼ̫ˡ
ԣ¥Ϲԡ
־ǰ֮ధҶ鹣ͺŮ˦˵ĿУҪȰ˵Ůѻת⣬˫ĸ顣
־βμӡ顷Ųֻ¥ϹסҶҲ޷¥Ϲô˵ľͺԼǸŮǳƵģ֪ôӦԡʹҲ¥Ϲ˵
°֣ôأ
ͬĳܶΪ֣ƽʱʹһ¥Ϲ⣬־˺ܷȻûеҡ
ò˰ɣ
°治ǰ׸ģת˲Ͳµࡣ
ʵȷˣ͵͵˸Ա˹飬ԭóƽ־ϡ
ǲǳ˧ǾһԺˣ
ʹϵķϣС¶ˣѽ͵
°鳹ĵУõ͵
е㽩ƽ֣Ҳԡ
ףºˡ
°鿪ˣ˵ʲô
˵ҷԣҲAmy
ۣ
ֳһƬŮα׷¶Ľı飬ԬӨģ¥Ϲɥʧ䣬ʹͬʱ¶ɫ
ûŮαֵܵƽ¥ϹգԸһῪʼԬӨͳ»浣͵Ĺͬ˲߽⡣
°鿪ʼˣۣ̫̼ˣѡAmyӻǰĹ¶𣿡
ιǲϷ𣿡ԬӨܹȥҷԣУһûиأѵҪҲ𣿡
ոȥ
ô
ѵ֮䷢ʲô飿
ŶŶŶŰ
αǶˡ
ƽ֪ҳ֮ǰߣϣҲʶģû
һҹѧ¥Ϲ֮ǰӣڳƽǰӨӨôңѵ֮ԼѵҪҲ𣿡
ֵװһСϱЦˡƽժߣĴļ򣬴ޡ
ԬӨߣܹȥ߲ҷӣԬӨ򣬼ֱǸܡ
ǽĿһԽΪ̶ϣҰ뾫顣
»ûп־һϡ顷ҲûӦĽࡣǲ־ģƺ«ϣĻоͷڳƽվ˵ķԸӦѵѡ񣬵ϰߺŮαмα
ʹϵ»浲Ҳ
ԬӨܾƽܾԬӨҶ鹴Ӧ˳ƽǣߵһϢ۳ϼĻҡ
ʣĸмαŮαǶ٣Ҳɱ⡣
ͿʼҶ̣ͶԷ̧ԼȡõŮα
һѡŮαģòѡԬӨȳ°ѯʣ־첽߳ԡ
Ҳ֪Ҫȡͷܺͳ»浺ԬӨǸܺõĴ
¥ϹҲһܣԹͬʣдʵ֪һиºŽͽ𣿡
Ԭ޺ԥѡ־³׳֮ڲ
ֻʣһŮα°Ϊ˽ʡʱ䣬Ծıɳ»Լѡ
ѡ硣
»浺ܿ𰸣ûԼ¥Ϲʧʹ־վм䣬Ĵ˼ͷСҪѧĻкܶడ
°ʳɻ󣺡ܸΪʲôѡֳͷ𣿡
ʹŻ°飬»һЦҲϲĶˣÿŮ˶ڵ˲ѡѡˣѡˡ
˵úã°ޣ顷Ŀ׶ԶʽϲͰ


427 ߵ
µ󣬴Ъˡ
Ȼ㡶顷Ĺг֣ʱЦҲǸرЦ̫࣬Ҳеƣ֮֮͡ǰսһϷмαǶķ˲ҪúϢһ¡
˻صϢңԱѾ׼ʳϣʡ
ÿ˶һ㣬ԵĶࡣҪģʹ¥ϹѾе㷢Ҳأȥ
Ȧи֣˺ͷʷʾˣûҪȥͷǣ
ҲںԵıȽ϶ࡣ־ȥں㿨·
˵˵ЦЦ̸Ÿղŵ飬Լ顷Ŀ׶Զ¥Ϲɡ
¥ϹԹĵʹѾӦԼʹˡ
ʹɲںǣڳ»ǰܺڡϣʳģŪó»浺ܹⲻȥ
¥Ϲ⿴ȥԼ磬Ҫʮ꣬ǾǸʮТѣ˵ܶ߰ͷأ
ڳһɵģأ
ڣʮТ϶
ۣ
ںϵĲһˡ
ʹģҪ˵ܶĵġ
¥Ϲᣬ°˵ЪЪɣһỹ¼ĿأһСԲ
ʹ̨ԣ˽Ľܺąֻ̃Ϊ˽ĿЧ
һ㣬ǹһҶ̡浡
һﾪˣΪϢʱ䣬ʹҲԳ»ôڣԭΪԶơ
°̾Ȼϵ
¥ϹҲͱšš顷ĳţԽԽ˽⡶顷αҲϤ˽ĿӾͲҪǵˡ
ںĿңùڿԼһ棬ܹջ񲻴ЧڵĿѡ񻷽ڣǰôԳɹ
ģڶʧߣֻ໥οʹ￴˻ᣬҪʵж򶯳»浡
ôУ
¥ϹǿˣڹûϷûϷҪҪҪֶĴԺԣʹǵĶ飬
˿ʼڳ»ǰҷʹªϰϲϴ֣Էʱƨ˯˽ֺͷӵֱץԵġ
˵»ˣҲԲȥ̫ˣ
ʹ۴УŸͷ׷ˣϢҺһƬЦϡ
ƽо仯ôߵҶ鹣ôô֣Ϣʱ䶼ôHappy
ҶչЦϰ壬ҲǵһβμĿ
Ҫϰ壬ҰˡĿҶôС
Ŷ
Ҷ鹵ͷЩ֣ƽƬ̣лҪ˵ʲôҲû˵
˹ʲôأòǡţ
ƽҡͷֱǾ䣡
ǰϰͣ
ô˼⣿
⡪ϰϴȥϷ͸ˡ
ƽͷʹ꡶鶷ʬӰ̳Сͷ糱Ƭ˶ಿȫ˽֡
ƽŶȥݡǶһӰĽࡣ
ǵûȥݡϼûܺ죬Ǹûϣˡһˣ˹佱ϳƽʣϼƬ
ˡҹ塷̵棬Ю˹ĶԼƽ棬˵ϼߺ룡
㵹ûԼҲߺ죬л׬ֲΪƬƬһЩ۵ҲСȵߡ
֮⣬ҲǸƽϵİ취ֹô룬ʹ¥Ϲ⡢ô롣⻹ֻܹ϶ģӰԱ֪ж뷨أ
Ƥİ󣬳ƽþܾó°⣺뵽Ҫ룡ҲãϼаʲôˣŮٿ㣬ҪȥϷ۶ģ
ΪðԳ°һϣʹ̬һµģҺƷһûƽأȻܹңҲԼ
ôˣ
ȻչҾȥã˵ƬŮ
°ɫ䣺ң
㿴ҸҲң
𣬰磬С㣬ŮҾǸ㿪Цһ¼ƽĿʱ򡭡
°СֹһҲ֪˵ʲôЦݲ绨˵˾䡰ʳŶȻܿ
°鳤һԹųƽˣ
ô´
°ҡͷң
Ǻǡƽ§Լҵļͷ߷磬ڵպûԾϢҶͣء
㲻֪°Ȼ򣬡ˣȥˡϢר͵ģзǳЦľͷʱӽȥ

ƽ׷ˡ
ȦԵ˲űǹá顷Ŀ¼˼ڣӲٳֵӣȻĥˣ
ţ
ͷϽ˵һ䣬¸顷ĿĹԱĽ𷭱Ǳǵ£
е㡣
˵
̸ɣĵȺ̫ˣҶ֪ǰĶϻҳʱ˸磬ӱɳĵ͵͵ȥŪҺü춼ȥ
Ϊʲô
ұݳ氡
ųȥö˶ҲµлҪ˵û˴š
վͨ紦˵̣ƽʣʲô¶ôأ
°̣һ˵ǣ˵Ǳֵúܽ
Ŷò߰ɣ
ǰ߱ѹŴʱûٸɼ顣
70ĩĵġϱ䡷ɱķɨۣʮĵӾ߽ڽڰ̧ͷǿͻȻʧ٣ĽԼֵáϱ䡷ò;ǡ
°ѾǩԼʣӳ֡顷⣬һ̸̸Ŀԡ顷ΪһӱսĿ롶顷УΪսĿȭͷƷ
ǴԱ֮һ˶Ҳ
֮⣬ʵӰ˾ҲûϷϷ·ܹ㣬ϲƬĬȻǣһܲˡ
˵Ѿ𽥲µ۷壬Ȼʱȴӵߵ롪ûۣԳ棬Ҫ
ߵĹԱɲǳԸɷģڵġ顷У˳°áѳ°ڹ顷ĿܹܵŴһԡ顷ΪֵսĿ
һɹԵոպתӱضڷʱܷͦȥɾͲ˵ˡ
ǸŮ˹ȻǸʡ͵ĵưȻȶ֣ǾͱҲˡ
ڵĵ֮ڳ°ϡ
ƽЦʣӦˣ


428 
°ͻʶߡ
̷ӽһͬߣʱ̷ӽŹֵͦ
ʱĺܲҵ㵱ţ׬Ǯȥ⡣ҲĻǰΪ˲Ե˳ȦϣܻȥϷ
˵°޺ߵĹϵҪùǰӣǳƽģƽҲ˵°Ƿᱻ˵
Ӧˣ
ôᣡ°Էŭ˵ƽ·滹Ǻԭġ˵ˣϰĴɲôýԵô᲻ϧ
⻰˵úǶԳƽĻɱʾ˷ŭȻ󻰷һתԼСС˳ƽһѡ
ƽǺǵЦţ̧ˣɣ
°ͷ
ʵ˵ӵĹҪ߿ɶˣҲζ
ͨ޸ƶȿܣԼµˣǱӣȴǵľѩءҪôҪôǿӲԱδʱ׸첲šȵĵ
ʩϹӣƶȿҲУȫ޸飬ζʱЩǿԱͨġϵͬʱ̶ϱ֤˵Ȩ㹻ء
Ⲣӵ˾Ͳӣƽͷ̫죬ʺӰӸ磬ȻȦУοгƽű˭Ա˳ŵð
ˣ°ڸϲӶһ㣬̨Ѿд˵ӵ˽ȫȥɺ͹˾ȫȨǵĺԼƬԼԼҵȡ
ȽϴԱ˵Ǻ¡
ٸӣȷ˵ĿǰС֮һںԼӣеϷƬȽϵ⣬ܲӦױ̨ΪǳֲŰҪѹ
Լǩھ͹˾ʱԻоȥǱ̸Լ̸ƬꡣԼ⣬ȫԾܾõӻдѹ
ЩɫԱ˵ǽܿûûǮõξ棬͹˾Ϊÿ˶䱸ˣֻЩһмֵԱִ
ŹвٳֵĴ£ĿǰͿӳ°ĽǶ谭ֻʱģҪ̫ܳС
Ϊ˵˦޶ĹʰʡǮڵϣõĵӽĿ
Ӹ߲֧̬ȣΨһԵľǴɫԱԼÿĹ̶١˵ܹߺܴһء
ȦһȱԵĵطһȻ࣬ȴԴ̼˳롣
Ǳûɣ
ʱߵġȭ𡷣㹻ˡ廹ûȫ⡭°ͻȻѹ׼ˡ
ǿҪϲˣƽų°֣ףʲôʱ¶ǰһʱҺ׼
У֮ģҪҿ϶᲻Ҫ
ΧŽĻ̸ۼ䣬ƽʵҾΪ˵Щ
ҪʣͷǱôˡջ۵ʱǺĺܺðôڱԣǱߵѸ˵㻹ڻ
ӾǰӵԱߡ
ǺǣҲôģôӺˡҲҪ߻᲻ˡ
ʲô˼°оƽеĻҩζǳŨ㲻Ҫȫ濪սɣҸ˵߿ɲǡۼңҶƼ壬۸ٹ̵ģ㶷ǡ
δءǵĵ֪󲿷֣ҵĵƣ󲿷Ƕ֪ơ⽲˫ӮǶҲƴһǱߵֶ̫ˡ
ǿǸܺõӣڳ°飬Ҫϵ顷һ
ƽչӣ˵ʱ֧ΥԼҲͬԼϷڹ;ɱҪ鷳
ߵãһ־УҪˡ顷ƽܲ
̾Ը
ˡĺʼڿˣҲƽҺ۸û£¶㲻òˣһƽġȻȥɣǲǸÿʼ¼ˣҴ绰ͻȥ
°ֻ뻺ҵĹϵȴû뵽ƽͷʺ֮ˮôôࡣҲ˵ˣȷϢҡ
ƽҵ绰ϵӣҾĽͦģԡ

顷¼ƣؼαǳĳƽҶ鹵ϻ𻷽ϣСҶ鹣⵰оԣĵġ
ǵӹص£ڿһϢųʣµĶ¼ڳбܡˤЦЦ
ϣ͵ϳΪԶʹӳ»VS¥Ϲ
¥ϹһʼЦٳ˶öԷԼһһ
һ¥Ϲ⡣ǿ׳󣬵¥Ϲķᣬ̫ûشĻᣬ˻ȥ
ڶ¥Ϲⱳߵģû߳һ룬¥ϹֱˤڵϣٱʵҶóװġ
ƫƫû¥ϹǸҪ¥Ϲ⡣
¥ϹЦʼˣΪյ
üЦĶԱߵ˼αʾʾǲҪѣȻС̹һȥһԾҪϣſ¡
ͻȻһ¡¥Ϲ˲䣬ͻȻתлҪ¥Ϲ˵¥ϹֱˤſڵϣôһЦ
ڽĿɵʵвɵ
֮ľȤζҲ˵ע⡣
յƽСԵҶ鹣˵Լں㲻Լ
ҶѧҵԱѵ࣬ΪӻˣԼڽ굽ڡ
ȥҲ̸Լˣܾȵƽչӣ̸̨Լֱܾˡ
ҶӣǱȽӵŮˣʮ˶ಿӾ磬˵˫壬ΪҲ֮һ
ܱǸҲĵˡ
ƽֻǺ棬Ҷ鹲̫Ȥ
ںҶ鹸ӡģǲƬ⣬ǡʥУǳأǵʱŻǶΣ̫ˡ
ƽ룬㡶ʥҶ鹳ݣҶ鹼Ȼ֦ǡʱ˵ɡ
ô˵ѾеӰ˾ҹˣ룬˵öԲԡƽ˼⣬û˵ӦǼκ̰ɣ
Ҷ鹺ܳԾô֪ģ
۵ļͷӰ˾˵κȱŮԱزĻճҶ䣬òҶ鹣±ߵ·߻أ׼˵飬ȻϢӰ±ҪܹԱƽѻƼȥˣ֪˵𱣵ܷϡ
ҳĻܷأ


429 
顷¼У㲥ߵ̨˷칫ҵš

ͷۡ
Ϊ۽еѵ̨Ļӣ֮ľûͣ
뵱ϱ䡷Ԫס󡷵ȵӾεȷ⣬ѹߴȻʮӶʮѾռϷöꡣ
ɳƽչӺǣĪǷˮҪתȥ
ȻĿǰΣɱƣڱʳھֲ棬ѹһͷ
顷ȻŲ£ȴѾսĿеİλܰѳ°ڹԸıָ֡
תɲ㳲𣬲ʱȽȶʱͻƣڶԱڹмӡԱʲôʱŰԣʽʱ䳤б
ԽǳءܺüԭߵˣܵǳػߵСɫȻҡһΪǣûߵθ룿
µǡ졷
ȺμҾϣֱһ籩ڹ޴졣ĿǰΪֹѾ¾磬ⶼס졷ѹ
ƽôģΪʲǫ̂ȺһݰѲϵȺػ
ÿÿ뵽͸о˼顣
μҾӵǩԼˣӦáСʼѣݵչ˧ߺӦáǽȺһôҲͺأǰϷʱûоʲô
ͷҪҪͷҲһ졷أ
ŭģǡ졷ʱ
ûˣⶼʮˣŵľȻһµĹµԪյǣڻû壬Ȼ50ϵʣûǰ;ļһһ
ƽ
еĵױˡ
ʲô˵ʲôǩͷԼ
׼ȷ˵ӵĵӾ硣
ƽˣ
ʶףͻȻҪ󣬿϶ͳƽѲ˸ϵ
ƽȥϷ֮ǰҹƽûֱӴ֮١ߺġåࡷӹھǳƽ
ȥΰݵġǿšݾдɣͬǳƽ顣
ҲѾá
ƽҵóһ籾ˡϣݡ
ֲεԱûϷģûкϷġⲿˡǳθڣ籾ϲ˾Ϊֹۡ塢мءҵʶֻһֱŵǡ
ƽľ籾Ʊʵı֤ҿƬҲߵĸߡ
ߣǲܽӵӾģȽ鷳
ƽ飬ȵߺԼڣͻصӡĿǰߺĲǷǳ⿪ģ߶Աѹե̫ˣŮ˵ˣ˵ڣƬѹեҲرݡ
ԴѹӺһּ㲻ģʲôǣǻ
˺ܶǣϿȥޣҪȫĵӾƬ꣬ҲǺ׾ݵġߵǺ˵ǳˣɺ
ߵԱ桢ӰȦΪǴյҪֶΣĵӰ⼸ûĵӰ
ʵϵȫܹԱ󣬶Ҳ֪ӺͺʵԱڽϣһϳɹȫ͹˾£˵ô̫ˡ
ߺԼϣ͹˾ƽû̴ӦΪŹеϹڽС
˶ΣһͷǩͷԼͬʱںԼעÿɺԼ涨߾缯ʱаţĵӾ磬ҲøԤ
ֻˣܸӽ°׼ĵġˡ
ƽ˵Կǣ󣬸һȷ𸴡
Ȼ죬¼ơ顷ʱȴӳ°е֪ߵС⼤ŭ˸绰Ӧķȥ߸̸߲ͷԼһ¡
߸˷ɱѩƽͻ֧ȫΥԼǩĺԼ
ͷۺͷŭҲᣬ顷¼ƻڼ
ڳƽֻؼαʱʹʣеݣ𻷽ڽ󣬳°͸һᡣ
ΪһĳͷͶĸ¥ϹԶ£õһλᣬչʾԼĲŻ
õģڳϣµñӣǸǸˣᱻ⣬Ϊһĳͷ
ظ꣬Ե㣺߷˵õ˧أǸ˧磬Ҳɣ
ͼվ濴ˡ
赭дһв̷Ȼµ鷳ˡ
ֻ¥ϹֹƬ̣ǷθвУ
Ǹң㷢񣬳°ҲвǷ˽ǿи븣ץξ˭¡ӿǣ
¥Ϲֹֿ䣬ܿ˴𰸡
С⣬˵Ҳչ㣬չʾ°˵
¥Ϲ⡰񡱵Ŀ㣬̬ȼᶨˣǸŴбȥôĿǰɴ
˵꣬ʶΣΪͻȻ룺߷磬ҿûô˵ҺԸģ
ͽ¥ϹţѸٸĿڣЦҲҪ棬ھһ赸ϣϲ
ںˣˣ¥ϹѵӰԩҰᵽˡ顷˾ʹû۹θǽ쭣youout
¥ϹޣԴǵĳ˵ǸͽȻԼ
޹Ļش𣺡ôأҲ֪㻹ⱳѰ㱳ҺʹٴˣҴûĺʹѡ˵ô֪ǲָ˸ӣأ
һ˵˹Ц˵¥Ϲ񱼡°û´Ŀ
ƽҶ鹴߾ܾ˳ƽѾӦ˼κ̣ҼκҲΪҺþ籾͵ء
ȻҲһҪκ̣ƽǩԼʣԸؾκ̣ҲԸӦƽκ
κŶ
ƮƮĸ֣ջ
ҶĶ̫ã˶ಿӾ磬ûܴϡĿģǶ԰˵˫壬ǽǵС
ƽȻк壬˷粻ɳûдӦ˵ҶƯߵƯŮ˻ΪһҶ鹣˹أ
ŹĿǰԺʺԱ˵ϣǹؼ׶ΣûǲҪŪʲô
ŮԼһ̨ɽŮһԷأ


430 Ӣı֤
ҹĻ٣غҹưɡ
һֱĵض֮һرǺҹִغķҹŻĻ
ҹưľưɡӪҩ裬ۣûбΪҲûǿǿؾؾӪ¿ok㳪С㣬ưҲƤ⡣
˲ӲСԸߣokߣԸ⣬һָͷҲ
߻ӵأرϣҹưɾͳΪһ龻ûκμ˵Ľס
ǣҹưɵرΪҾưɵĳǰţţվһ°˾һǺʡ
Դȥʧٺ󣬵ϴǳƽԽΪ죬ԽϵͷѲ˺ɻԽԽ˼ʶƽֶΡ
ҲǴʱʼ˲ŷ֣ԭԱɴƽȫ°˾㣬Ҳǿ
°˾һҵĻҹưδסӣежȽ磬ǳƽͲͬˣ̨űĵӰ˾ƤģڵÿһεĽ
ƽ̣ûֱͻΪǴ޶Ͷʻر˭Աȥ֮δܹȫˣǸܺõӡ
Ժҹưɺܰȫû˭ص¡ǳãΪҹưǺеӰȡһ̶ص㡣
оưɵϷݣ϶㡣ˣҹưϾϷԽԽЩС۸ģܻ쵽̨׬졣
һĿҲԸ˵ʲôʱܸϾϷǣҪǩɫĹڣпܻͷء
ҹķУرӢ߽˺ҹưɡ
νر磬Ϳ֬Ĩ֮࣬ǴīīԼڣñϳ𲻱Ҫ鷳
Ҳûϵ˰ɣ
ʱӢֱȱѩأȥԼڣԥѡ߷֡
ܿģĻ˵ظڿԲڵĹԼӡ
ӸտʼǷǳõģʱһ뿪Ȧûþ˸ӣеӦɼףѣ˵Ҳˡ
ǰӵӵĵ绰˵ǳƽȥҹư̸Լһ£ԥӦˡ
ư֣ŮŮˣĵʿͷۣһȦûҵƽ̨Ҫѯʡ
ͷߣСɣǳıڣ
ӢûлɣͷΪƽıڣżҲϱֽԴѾΪ־ϵá
ƽͰţںȾ죬׼ȷ˵ǰţڱԹ
Ŵͷ͹ֳΪƽ˾ڣųİţڻصܼλϣÿ˸棬˼ҪʺãƵĸڳƽߡ
ǰţϲϲǰֻܼǹҸҪְǸƽ˾汣ڡ
ϲ򵥵
ǰţĿͷǰܼĹ򵥣°˾йⷽľ飬һ׼հŹģʽûг⣬̫ࡣ
ţصǰǳƽϣܹϸõڲϲɽϲϡǵȵӺλڼͥ˵Ҫ
úøɡܲϣжˣӸ˵϶Ǹ˿İɣ
ƽİţļͷһ
ţվſڵӢЦ뿪һֱ˵ƵĹ֡
ֻʣ³ƽӢˣƽߵɳ
Ŷ
ӢӦһΡΡŲǷ¡нУƽһ˿衣
ң
ûС
ǾͺáʵܺദֻҪң鷳һ㲻ұ鷳ġʲô
㡭ɡ
š
ƽӱͰóһƿˮƿǸڱһŮӣǲҪȾˡ
֪ΪʲôӢеĪĸжлл
ȿھƣƽʼӢ
ӢȴǺƯʣƽоҲʱһֱףӢ̨ɽôģٻȣӢͬʱڵˣӢ
ˣָоߵӢδ־޵ĸо
νʱΪ̨ɽС
æЩʲô
û̸ֱԼ˼ҳлҳУӢ𽥷
̸УƽûӢϸоеԺƺһ侲࣬Ҳ顣
Сʱ󣬳ƽͻȻʵûȤػص̨
У
Ӣشĺʹ죬ƽЦˣߵľƺ鷳
Ӣƽ㲻ҪᣬֻǾãЩ˵ǰ档ãҲã𣿡
šӢͷеıӡ
֪Щδ˵ߵİԵҲЩδĴ
ģӢҵ֪Լһǡ
ƽĻûȤ֪ϸڡ鷳ѩΣ϶һϵ
֪ģҸչӣӼ˺ҿɲϲϷʱ򣬶͸ַõӾĲȥ
ӢͷֱһԣųƽĻ
䣬ƽЦЦҲӡʱЩδģ㳤̫ƯЩ鷳ܻƯŮߣӶɴ鷳µľ鷳
ҡ
˵ꡣϵģӦҶǩȤĿǰƻе٣һܲĶԸ˴һᡣҪı֤֤ˣƢ򡭡ʱҵƢôá㿼ǿǣһҸ׼ȥ𸴡
ƽٿӢžƱȾƣġ֬ۡӳʽ˭ԼŮ顣
ѡȽѣܺ͡üϼ䶼ȥֶ֮绰˵þûһȿȡ
˶˵ؼܺ͡üԼŮˣѵõȫʱ䣬ѡ˭ġ
ҪǰVܻͺˡ
ĥţߺȻһO@ƽû⣬ɳ΢ЩѰʱɵתͷ
˻
˿̵Ӣ׸ղŵĸO@ô¶
Ӣһ˿ҵһһֵȼ䣬˫ȼнߺ죬˫۽΢ţӺߺ߰˵ңˣһĻ
ôŪֵزˣ
ǰһĻƽм죬ʲôʱԼҲ
ģҪı֤ɲֻԤôӢһ£⽫ϷʱƵ鷳ϡ
ĺƤȷǺܲ


431 ྡ
һӢů̬
˺ǮʱһһðǵöԷԷҲ˵һϹϵ
뿪ߺǱͨˣԶӫֱ½ҲԴʼΪӶƽϿʱƽõǣһˡ
鲻ȥ֣̳ѪƴһƷ·˵ʱǮŵ绰ЩԺȣռ˵ǣÿһ˿ϽǮҪ˵Ϲˡ
о˵һ졣ֻܺƤװ·ȫƵۻԱʱġ
ף뿪̨뿪Ȧǰ;Ľ
ߣֻ롣ȥԼʱڱѩУô
ӣ̫ˣߵĶ֡ϵӣ۳ɹ񣬶ᴥŭߡߵأû᷵ߡ
һֱڵȣȴطߵĻᣬֱӵӵĵ绰˵ƽԼҹưɣ̸ƬԼ
ӣѲͬ꣬ӢȻܾƽ롣֮ǰ뵽˴˿̵Ρ
ƽ˵˭̨ɽأȦЩ飬Ưûб̵Ů˺ѱ⡣
ƽҪı֤ʱԥ˺þã¶ģȥԼļ壬˺ֵĳڳƽǰ
һˡ
Ӣĳƽδ˵ơ
ʳɫҲͲʲôߴϵΰˣŮǰ᲻ģ
ô˵ȻѾչֵزǾ˳ˮۺˡ
΢̣ƽѽʵӢļͷĸšָӴһɲԸоӢĲĵĲ
ļͷ޳ѩۻļƽţ䵽ǰ
ɰǿӢǰ裬ֵıоóƽСðһС磬ǿС硣
š
ѹת겦£ӢסڱʶһˮȻ䡣
ƽδע⵽ִӢأӢգоӵʪʱȻˣ
Ӣûлش˫һֱûëӯӯţճžӨ顣
뵽йӢıƽоԼеޣ²ȥ֡˵ĵһǱǿȵģ
Ӣ˫ۣǾ㵣㣬ô֪ģ
Ǹ
ƽ֣ԼӢϣҴӲǿˣòίԼ
Ӣˣ⣬ңԸġ
ˮ˵һУҲӵҵ顣ƽЦЦȿھƣѹСȼĻ磬ʵҪı֤Ҫ㱣֤ϷˣơӦ֪ӰӲּңЩĵԱ׻ᱻĳЩݿأӶתսӫĻҲϣΪԵʣϷֱʣӵݵͶߡ
Ӣľܱ飬Ȼ׳ƽΪҪԼԼԼˡ
㱣֤Ҳġ
ı֤ƽһ̣鷳Դͷ㲻鷳鷳Ҳп㡣ߣӦƵ飬Բԣ
ӢͷϿ˳ƽ˵һᾡ⣬СĴ顭
̫ίˣǡ֬ۡӳʽ㵱ҵŮ飬һϯ
ʲôӢȻ׻䵼´ٴէ֡æ·סҪ֣һ˫ŶڴĿųƽ
˵ĲҪҵŮ飬ҳϯ֬ۡӳʽ𣿡
ͷĵͷ
ӢǸŮӣ˲˳ƽһ˼ǳƽһֺǻ
ͳƽϯ֬ۡӳʽȻӡǵİԺ޽ڲ٣϶ᴫ֮š
ټٵĲ˵һԿ϶Ϸûʲô˸Ҵע⣬ҶֶǿЩԸ顣
лл㣬
ˮģ˫ۣϴβͬǸж
еףΪʲôƽܹڶ̶̼ôΪʲôô׷ߣΪʲôôŮţΪʲôᱻΪѣйɣ⻷Ҳȥ
Ȱ·ãúҷ
Ŷ
ӢΪЦԼҲеյûţϿ·áУƽֻĬĬĳ̺ȾƣûתͶ͵
ҴˣǸתˡһƯ㣬㶪Улл
ȱлңҲиõġʱֽϿ϶ҵţҲȷ㽫ĸɲҪ鷳ҪǺãǷܡ
ҽܣ
ӢĻشܸɴ࣬ûпǣҲòſǡ
Ǿô˵ˣһӣúϢôشߡ⣬ǩԼȲżϷϼڡ顷ָˣȻеǹ㿪
ϡ顷
ƽ˵ĺɣӢУھϲһһ
顷ڶ˻߸ո˵ǸǳáǳЧĽĿӱ浣Ȼȥĸ۽㼾ϾС㣬ԱҲһ㣬Ӿ磬δЧ
ӳݡ顷󣬵һͳƽܵƽչˣ˵ԼǵŮڳƽâ£ӱ浵ͷ޷Ŵ
űֽֿʼţ˵ӱ浺ַӳǰδ֪ġ顷ĿΪͳƽ֮顣
Դ˶ֻͣ˵ѣõľٶʹ˻ɶ˵Ĺϵ
ôţӱ浵͹עֱڡ顷ѾΪӾ缯ˡ
Ԭޡ㡢ʹƾ衶顷ߺ죬õһߵвأ
ϡ顷˶ȥˣӿ϶չԼˣΪļҪԱڵĹ˾ȥȡһ
뵱Ӣж𣬴̨ɽܿѻõԸ񣬺㡢ʹҲʶݡ顷϶ȡúЧѸٻָĸ
лл㡣
ӢĵĸлƽĳȫܵˣΪѾźһ貵ĵ·
ྡ
ҪлңǾͱżߡ
ӢСĵʵҲ̫ס
ƽ죬Ϊʲô¶Ⱦоƺ˵˿϶ΪҺʲôҪôͳȥǻΪҲС
ʲôʲô
ӢûܿͷӦʧһȻЦЦû֦Ҳ׳ƽǵʲôˡ
ƽоеҲסҪðţͷΪԼӢǰϷͻСʱǲǸ飡
ӢкȻежʵƽΪô࣬ҪӣҲκԹԡ
ĬƬ̣ӢȻ˹˫§סƽֱۣ֮ǷᷢʲôǶΪҺˣ𣿡


432 ֬ۡӳʽ
ĸڣսƳ̫֬ۡƽϷԺٰӳʽ
ս𲻹ңΪûж֡±ճǵƬƳһӳκҲѳѵݵġһƳӳõ±ճǵƬ
¹ؽ󣬶Ϊ֬ۡǰľ籾һȽصȽơԼȽġװ׷ŮС͡ǿšȡõĳɼκҲȷһܷԿˡ֬ۡӰﶼ÷޷ݡ
֬ۡӳʽܵ෽עһȽ񽱾籾÷޷ŹݡƽԳϯ޲
ʱ֣ĴӢҴ¥¥µĵͣSѾˡ
˼ҳˡ
ţӢǵǸȻųƽ£̸ֹ䣬ࡣ
ûϵʱ仹硣ƽЦЦ§סӢϸ
Ӣɫ΢죬δƾܣƳǰ濪Ĺֺʹͷϸ˿ء
ͷٺһЦʶȤťźܿΪһռ䣬ӢĿɿڴ
⣬òרŸİɣ
Ǻǡ
ƽÿɷһЦӢ°ͣ˽ε˫ϡ
Ӣ̡һڳƽУſС졭
˺Ůͻһߺ󣬹ϵͻᷢһֺı仯㲻ˣֻҪǿȵģŮ˶˵Ŀܾͻܶࡣ
ںҹưɵİΪлӢٴȫ·ЩУҪƽMLģϷҲνġ
һƽй֮ףصȦҲпɽ˸ǿƽ϶ͷҲΪԼա
ҪǣƽĿʺʣвŻڲŮ˵ʺΪone night standĶ
ƽĴϹܺáţ׼ȷ˵Ӳܺãǿ彡ַ죬׾Ů㡣Ӣᵽһִδйζ屻ĸо
Сʱϸ߷ûȥˣǳƽ˿Ŵųƽڵص˼С
޷һŮ˵ģô壬δһֺð취
ƽּɫˣԼӢĹϵ˽˽ӳʽ˾ϰԱĹϵ
ûرܺ͡üŮΪӢԼŮ飬ϯ֬ۡӳʽŮԴףҪ塣
ٸӢ´Ƭ̣͸ûˡ
ÿŮڴϵķӦǲͬģʮӢмֱأտʼʱֻǱϣֱڶΰ۷ſʼͿҰ
ĿҰͬͨݺָױԼеĸ飬ǽųƽҪƵġ
۷ĲŲɿֱı֣ƽϲ
ϰ壬ϷԺ쵽ˣ
ͷʾú´˻ֿ
ӢױҲˣƽ϶ǴӡĿӶˣɼղŵս֮ҡ
ѽҵ·ô죿
Ӣȹװ壬ǰʹĸԣ˿Ҳˡ
ױ˶Ѳ·ӣôˣ
һˣ
ƽλóĴӵݹȥӢӹʲôѽѽζ¿
·ζŮ˵ɱɹӢϲ͸ҵģ
ѵҴ
лл
ӢóװرȻƽ˵ϰ

Ҳ»һء
ȴûʲô⣬ȫ¶ƽˡ
ƽǵĺܵµװС㡢Сֺ˿࣬Ǹߵӻ
Ӣ岻·¶۵ԼбֺͷɫС㡣ƽ̲ס֣Ӣһ·£С㸧Ӣļ̵β
Ҫ
ƽֺĴСԵ˽ȥӢ˵ŲҪ΢΢̧ȴġ
ղŵ´沢ǹʵĽ˶ˣϲµĵš
ȲȥϷԺ㵽ĶһȦ
ƽõ壬һ仰ȻһͽӢ
ʲô˵Ů֪һҪʲô
Ĵţ˫ţƽѵϵ·ȻӢʡϵڵԼϡ
Ŷ

ʱȽϳԣֿһȦڿߵʱ̫ƽϷԺʱĳƽӢѾսգ»һ·
ƽˣ
S̫ƽϷԺΧʱۼļһ۾ϳ
ϷԺſڻûͣȣļߺһ¶Χ
ӳʽʮҾ͸ÿʼˣյǻˡܳΪƽŮŮǶˣ͡ϼ֮֡Ԭ޵ˣٳٲƽü߶ԳƽŮ档
˭أ
ѵôˣ
ʢװӢڼߵУ󷽷ųƽֱʱö߶Լ۾
ʲôʱй
˾ǷǩӢС㣿еļ߷Ӧܿ죬˲µࡣ
ƽͷYammieǸԱ߼ȻԸǩҵȻ⣬ǩԼǺʡ
ӢܸлһᣬһʧҲ֧ҡҵʧ
׽е㣺֪𣿡
֣ǩԼԱʲôϵѵҪǩ˭Ҫõߵͬ⣿
С㣬ķ˿ȻһûгĻЩ˿㡣Ӻ󣬵һϷʲôʱ򿪻ǶڴĻϼأ
ǡձļʵģҲȾͰźõġ
ӢչЦллǵĹģҲǡ̸ˣҺóʱûϷϣܹһǰϷĸо׼֧ҵʧ
Ӻһȳݡ顷֧ҡϲҵĹǣڡ顷Ŀҡ顷ĿȤڶпܹݡ顷Ҳ˷أ
ļ߷ʣС㣬Ϥ㵱ߺܲ죬Ϊʲôѡأ
Ҳ˵ˣҺֵò죬ΪʲôܼأȻǰʷߣڲͬˡڳĴ£һȫĳߣ
ӢԸֱڿʲô˵ʲô׵ˣǡϲƽҲϲ
ѡӢԼŮ飬˸Ӣԭ⣬ƽҲӢĿڣߣִδʲôʵЧ߲ˬУ
Ǻ˷ܣƽǻ־ţȻɡıֽֿΧߺӵĶԹˣ
ǻ̼Ӣϣ˵ʲô̼ԵĻƽԸ
λǸӳʽϿʼҺYammieҪϿȥȻ÷֪ҳٵŹҵġ


433 ˵
ʱ¥¥۵쿪ʮٻغͲŮüĿ顣ת䣬̤ȣһתվǰŮװĻŮӡ
Źٰݵʮ٣÷޷ݵ绨ĳ
̫ƽϷԺǾĿŴĻϡͷ桱Ź٣Ůװ÷޷ΨĻ棬ޡİ࣬һӾϵܡ
ʮǵؿǰŮӣ̶沿мⶼչ˫΢΢
ͷתٴдʱԲͷĿմϲ΢ƶ̶һĨɼЦ⣬ĿǰĿһӱճ
Źٵݼ¯࣬ʱҪ̨̫ʣǹıͶֻҪͷ˶˿̣Ȼʮ绨ĳÿڶʮٵġ
Ǹˣˡ
գʮȥ绨
绨룬νһߣֻΪġʮʣҲƣҲգֻЦԹԵڷڡ
绨Ǳߴ齫߶ڷڰȡ
󿪷ϣͷ˫Ц־ڱصáŮӴż뷿Уŷſ˵Цһֻֿ⸧֡
ʮһһ׷󡣴ӷűͶֱӵ˰ڴ̨գһûһػζ˫ȣӸµؿ
£뻨
̾ǰǩ㣬һҲĲԩˡ
Źٵݼ¯࣬շȥϷţ飬·ȻȻ¶һĳ³Ϣѷҷˡ
÷޷ݼ޿ޡ³绨ۣͶʮ̬ʮСİԵ飬һӽǸʱǰ鲻ԽС
ҿô᲻㿪ң㿪ңͲҪŮˡʮ԰Եԡ
绨ʮ·ʮԴʱĶԻ
ˡ
·˲źô
أ
Ǿ˦ˡ
أ
һ˦ˡʲôô֣˦һֻеڶ֡
֬ۡǰڵղأҲûΪ绨ǹͨ㤻̼ڡʹɹ绨ǰǸ绨±ʻͱˣҲֻǽ⿪۵ڣöԷȥֹͣ顣
ֱкڣ绨ʮٵĻ⵽ʮټＫԣֳŶΣȴùڵĪľ
ȻΪܹ룬Լɱ·аҩľƣѻƬ
ǣʮû
Ů绨ϱֽ֪ʮٱȻ󣬼ֱš
ҵ˷ʵʮ٣˵Сʮٳļ䡣
ʮ٣лл㻹ǵҡ֬ҹ53꣬ڻ㣬Ҳٵˡ
Ů绨ԿѰʮ٣ֻһ仰
ϷԺOO@@˶Ϊ仰ģǸζ
Ի֣
Ѿǧ˼
ưȣ
һһ

÷޷ݳġ֬ۡҲҡ
У绨֬нʮ٣ͷҲصˣ뿪Ҳûʲôĵط
ʮŲϵĲ׷ź绨ԼˣֻǴľѾ޷ٻͷ
һİ£롶˹δˡͬһα磬ŮǼǶθ飬ꡣ
ԷҲҪҵİ֮˵绨ҲãʳѻƬȻΥݵĹʮҲãޱӡÿڵԺС
ϷԱȫ˵ĶĿâڸǡ
Ƭβƹ𣬹Ƿ׷˫۱ҵǶⲿϷĿ϶
Уؽ÷޷ŹٵְԱ̨лڵ֧֡
һϼѵƬıֽϣ糱ĺ֪ؼƱˡ÷޷ŹٵĺԼڵķӦƱڣ
ӳʽľƻϣؽ÷޷ŹٳΪƻϵĽ㡣
ؽĵݷⲿϷбֵ쾡£ƾⲿϷĵҲǰһ󲽡
÷޷ŹϷеıݣͬ˳ޣ˶ԼݵⲿϷҲϲ
ֵףع󣬽ܿתƵƽϡ
̫˼ˡҺͰٵĵӰȻôòǱ㹫˾Ϳʼˣ˰ɣ÷޷žƱȤƽ
Էһòã
ôУؽҲչϰ壬̫ƫˡʲôʱģǵӰʼİɣ
ûУӳʽʼǰʮӡǺǣ˼ˡ
һ䡮ˡأôҲ˼һµɣ
÷㣬Ǵͷȱʲô˻õߵ߸͹ȥ˼
÷޷˵㻹˵ȱһӦҵŶ
ôһ˵Χ˵ĺĶƽĪʲô
ŶҾ֪㵱ҵģ˵ҴһŮǵĽģôˣ
ƽüǰԼµĳŵʧЦ÷㣬ⲻѾ͵ˣ
˵ⲿϷ
ҶܳԾ
÷޷ֳƬĵӰġֽ̳õӰ̳ӮõŮǵĽȱһŮǡԱ˵ǵĽǷܶһĿꡣ
֬ۡȷǲӰƬ÷޷ıҲ޲ڣ˵ܹŮǣ÷޷Լ̫š
УڲµףоŸأ˭֪᲻ָĵӰŮݣ
㲻Ƕɣ
Ǽ٣ʱԼʧһ£ȥϴּ䡣
Ǿ仰ƽϲϯֳϣѾĿĽλãϰҲûиı
÷޷ԼչӢƽ뿪ƻᣬϴּ䷽
һƽϿӣϴֳϴ֡һӰŮӺһ㿿һѱס
СͣͲ±˿𣿡
ô֪ңûŵƽЩʧ䣬㿴ˣܰҺСĵģ·Ҳûзء
㿴ǰ档
ϴֳϷǽϣǶźܴľӡ׹˾䡰ƻȻڳƽϿʼͣᰡᰡģͺ񹷹һ
ƽתƿ͵ͷ
ߣû͵ԣ
Ϲ˵𣿡
ҪǣͰĶģðɣҲûҡӮ˳ƽĶ飬ܹȫ⣬˵ӢûУ
ʲô
˵ʲôȰʵҺͰĶ˵ˣûҹأ
ƽֲɵӢֻ¶ˮԵûȤûأѹեң
ѹե㲻Ӧ𣡡¶ԹҪȥˣ֪ʲôʱء֮ǰ㲻þ˵񣿡
ھòãƽȻһЦסͣӡӣϡ
ӵǣ𻨡ڳƽ׼вʱһŲͻȻԶԽԽ


434 ɱ
´´
߸ЬûӲԶԽԽ˲ǹ״̬ĳƽ͡
ѸٷֿͶϴּ䣬ƽ״˵תžǱǵĴӡæˮͷͷϴ
˵Ҳ֣߸Ьϴּʱ򣬺Ȼʧˡ
ƽɻ󣬲ϡϵˮ飬ͨŷʹɫʾȥȲҪԼŲ߳ȥ
ſڵʱһƮ
ѵǰ
ϰ塣
Ĳǡ
һװվ⣬˵ҵ߼ҪVѳɷ
ôɣҲȥϴּ䰡
һڣƽ;Ǿϻ
Цҡͷϰ壬רġ
ң𣿡
ҿʾﲻ˵ĵطϰ壬ʱ𣿡
ʱ϶еġ
ƽо£ȥ磿
ð
ƽŵ롱ƣ΢Цߵߣ˲ڣƵ¶̨
ǿղãûĿģ˫ص
ĵӰܰͷ
ƽͷ÷ݣֵƱۡصĹԼķҲ𽥳졣ǣⲿӰ϶ʧ
ô˵Ӿ籾ѡ籾أһȽʮأôپ籾յôнˮ
ѡеģǴҵĹ͡˾Ĵѡֻһ۰ˡ
żҳûἰ⡣
ƺѹ˺ܾãžĵۺ־ԼȥӰ˾Ծıǩܾѡǽ㶥ѹΪ˵Ĳñ˳ЦǽھҲԾɶ²סڿڡ
ҥӲ軨ٳΪ˷չĹʹ޹ԼʲôûУǸݡԼ·ñ˵ȥɡԣԼġǷʽӦҥԡ
ȡšʡ̬ȣΪҥԻ𽥼٣еʡ
ƾǽ㣬ˣɹȦӰӾ硢桢ҵԼ硶еʱҲһжܲʵ
ƺڵõһУеĲһҲ᲻÷ô࣬Ҫرǣ
ģ˵˰Сʱڼ䣬ƽֻż仰һ䣬ߣк
ѽԲ𣬹Լ˵ˡڷӦϰңЩþˣһֱҲ˵
Ը˵
ûҪ֪Ǹĸֻͽպ͵ǡѡֲΣȦԶˣ׽ģҲĿġȦڵѣǺǣҲԼʾ
ǵĽͣƽϿɣȦ
ô˵Ҿ˵ˣ
šǵͷ޵ķ˿쵽ĺ˫ۣԼֱۡ
ƽװ󣺡ҪҪȥ
áǽϵװҾͲˡ
ջ
޺ƲʴǵĲ棬µ˵˫̵ͦβ׵ļԲĴȣ˵
ʵҺĽճʱҲ˵շΪİŮɣһ·һʱ䣬ŮԱ׷ĳɹҵҰŮѡܺÿȥϷԺء
ƽ΢ЦǵĻ硣߶Ƭ̣˵˵ϼġʱ̨б̨ϷԷƬ͸ϼרܵ۰ھϴ𣿡
ô㶼˵˵ôܵأҪôôҪأ
ǳĬӺת˫ᣬųƽϰ壬ң鷳ˡ
ǽҲμˡ֬ۡӳʽ
Դӳƽչ֮󣬺ŰκʩϵĲٳ£ѾչܵӰӺԴĿǰŹҹ˾ǣ־Ӱ̳ԽӳʽҲյ롣
μӳʽҪǳųƽġ鷳ܴ鷳ֻۣгƽ
鷳ݣͳƽĹϵһ㣬ԺҵʵĻᣬֻܰ⡣
ƽؽ÷޷Źٵʱùȥ׿ƽȥϴּ䣬ԱѵǸҲȥϴּ䣬Ȼϴּȴƽ
ƽλʱʩϸ㱨ӽ״̬ѣ£ԭϡ顷Ҳȡ
鷳С
鷳ʲô鷳
ǵ鷳ݡ
ԳƽѯʣþãŻ
ѡǽ󣬳ϯҵƾƻԼ֡Ȼܶйҥɣǲޣ฻̸չ׷
κһҵнʶйȻᣬ˵˹ϵ˵Էġ
κɲһˣǶİŶҪһң
ǵĻ˵ͺκ֮ʵûʲôһҲֻǷ곡Ϸڴ˵̫̫ţΪǹϹǸ꾫
̫̫İˣҲСŽֵһŮĳƺ
Ժռ壬丸ǵŵʦҲǵΩһĹ֤ˣڰżӵвҵ߹١
Ҵҵ㣬κ˵ȫ񻪣֤ˣκϲ飬ΪպĻҵ˲
κ֮便ûйϵ̫̫ͺء
̫̫ܿ¡Ǻκ飬̫̫ɿڣӦŹһҪԶ磬ۺͰš
Ǵڵ۵ģ̨ûռ䣬뿪۰ģǾֻǰܷͷһꡢ踺ƴĶܿܶҪˮ
ȦȱŮֻ˵ߺÿѡΪȦʹŮƯŮԱһһĳ֣Ϊҡ
Ա˵ʱƴͺƴݼٴһЩ͸ƴζˣ˵ζŮ˵Ҳ߱ɱ
ŮԱͲͬˣĺ󱲣վ䣬ʹȦˮۣˡܺ죬ǲݼ޹ء
ȹ̫̫ܹۣʱˣˣҪԷ۵С⾺ȷԼǷҵԼ̨ڵ
ġûгƽҲˣ첲šȣϺĹ켣Զ
ڵ۶˸ƽгƽҲСΪΨһľݡ
ƽ˷ǳչˣӵǩԼˣǾóƽһԸԼҪһЩҲν
Ψһǵǣƽסź̫


435 ǵ
ǵĻ˵꣬ƽһᶼûֻǵԶǿգмֵǡ
ԼմȾǷסƽڰŵ֮󣬺̫Ϊ˱סòԼ̫̫飬Ҫ
ܵԳƽԿ˰ź̫ԶٳٲԶܻ
ʵƽڹʲôڸпϰͷкХĸп
ǸἰκʱԼµࡣںҲһ𡰺պĽţһֱûи٣ǲ˶Դµã˶Ϊġ
ǵȷ˺Ĵţ˵ź̫жʱûǡ
ҪѡֻҪǱܿһʱ䣬ֻҸ˰ϣȻи˳˵¶ܹҹȥ
ȻиǰᣬǾǽٽӴκŶҪ̤㡣
ȷǸ᣿
˰͵ȵ仰Ǳлĵţᡣ
ȻᣬǾͼˡڻϵ𣿡
Һ˭Ŷ˵ûˣûˣֵôôټ棿
˵أǻ𣿡
ᡣҡͷ񶨵ĺܼ
ϣ㲻ҪƭҡȻγ㣬´ҲܻܿԳĨ㡣𣿡
ΪƽϳְԼͰϲǾ䣬һ㶡˼Ƭ̣ܿ˳ƽ仰˼
ƽ˵̫ǰġ֮ǰԼ̣κϵǾ͵ƽ
Ϊ˸̫һΪάԼ棬ƽŹʱȥˡ
ɵУ͸¶ޱȵźɱǴæĵͷϰģҲֲ֪صˣҲܰҽ£Ҷͬ죬һģⱲҶᱳ㣬ʲôҾʲô
£ǶȦ˽һ˽⡣ŮԱòǲģջˮòͬʱʱҲ鷳ҸɽǷǳбҪġ
ƽĿɽѡҶµ˺չˡ͵ϼԴӡһºû˸Ϸ
ܺãϣס˵Ļƽתǵ°ͣĿǡ
ȻŮҲ٣˵ͼǸͨ˵ûи飬Թų⡣ȻУﻹгûء
ḧǵĹ⻬գƽ˵ҰԺϾҪҵӡҵ˼𣿡
ס
΢򢡣ΪŮˣƯŮˣֳ֮ڵĻײˡ
ڳƽִھƽ֮ǰ뵽ĿǰĽֻ³ƽԼƽô˵˿
ϴƽĵ¶ȣͷǰ㣬ҪڳƽС
˭ƽͻȻջƣȻȥ첻ҪߣҰȥ˰ţ̸̸
̧ͷɻ󣺡ǣأ
ؼҰ
ؼң
ǸӲ⣬˵ˣȻҪƽҹȻô˵ϴϳƽӡ
ˣӦ֪ʲôɣ
ƽǱѡǲչˣûܻΪ˸ߵҸšȦ˾ռߣǸ⣬и߲ʷǳͣ
ڵӣӵԱҪߵڽǣԱô˲ҪЩԱá
סƽһڣϰģˣϻӡᱳ㡣
ƽϵĴӡĨŸղǰļѹ̾ûһǵζм£Ǳߵˣ֪ġҪںʵĻĹʾ֧֣𣿡
⣬ĵӰӺͺʵϵһ𣬶˵ޱסһֱ֧ܵġͷһṫҵ̬ȣϰİɡ
ܺáҪûµĻǻȥɡںˣƾƻҲҵȥҲؼңú˯һҪ̫ࡣ
˽վԼǰŵװ£˵ҵ֣ղһǵζٴθͷ
ƽһ֣һִӺ§ס֫һ־ֱǰ˵˫壬ǿڣȥ

ȻҲǸˡ
ᴭţһ˫źۻסƽĲӣСڶƽУųƽһһԼеشųƽϽһ֮⡣
þãƽŷſŽߴӵʹݣ̾ǸƷﰡѹֺδ뻨ˡ
˼Ҹֻ
ããᣬᡣƽЦǵȥɣȻʣôϰŵߡ
ϰ壬𣿡
ҵȻ㣬м
Ͳº𣿡
㲻ˡежôˣζ壬Ħųƽ壬ųƽı仯Ĳ𣿡
Ǻǡƽ§֫£ͷɣȻͷҰǼ°ƽҲϰƽռ˱ˡ
ɿǣϸĵİȥǵĴӡװһ𷵻ؾƻᡣ
ƻѾٽβƽؽ÷޷Źٵ˴кǰ뿪Ӣؼҡ
ڳӢӻϵʱһΪ¡صǩԼʽʱͲμˡ
Ӣgoodbye kissSʻ̫ƽɽɽıܺ͡üѾˣ͵ȥء
ţ˯𣿡
ȥ·ϣƽͨ˰ţĵ绰ѯǷܹǱߴߡ
һд˵ţǴͷܸǱߴߣǲβߣǸź̫ǸΡ
°˾ԡ
ڰţĽ£ƽϵǿȥ°˾м࣬ǿΪ°˾ˣͰǱߵϵ
֪ƽҪ˵ͣǿʾ԰æ飬ƽȥһˡκ򸾿ɲǵ֮еȱ
ǳƽûʱ䣬Ҫ˷ɻɻ㡶Ĭĸˣʱר˰ţ
ֻܰǿȸκ򸾵ݸ˵ˣúַ̧̫һȻͷר̵Űݷã
ǿ棬ֻҪǲ̤ţٺͺκֳʲôţӦûдˡ˵Ǹ̫ǸΡ
Ϊ鷳ֻһͨ绰¶֮߹ֺʹͷϲˣֱڻС
ܺ͡üѾϴˣһӵϣ񹷹һһţŮ֮ȷŮ˵ζһֹһ


436 㲻
ƽʱѾˡ
˴ͬߵĴϣֻʣһ
ܺ͡üú磬컹ͨſ¶մǣԵõһĵõ㾫ܺá
뿪ʱŮڸһϵĳƽʶûг
ƽܡࡱ
μӳʽ·ϣڳϺӢ˴γҪÿŮ˵õ㣬ѹեĺܲң˯÷ǳŮ뿪֪
廹ЩᷦҲʧˣСȶǷڴϲ붯
ֱͷĴһһģŷȥ绰
绰ġ
ϰ壬ûдŵɣ
ƽǽķɻԲȥ˾Ƿʵ¶
ǸҵңҪ顷ļαϰ壬Ū顷ʵ̫ˣҼҴÿĩڵӻǰſز
ŶϽ˵£ֲǲ졣
ٺ٣ⲻǻ鷳𡣡
£ʲô£
衣
绰ҪĿİɣ
ϰȻϰ壬ҲѲûչң϶߻ء
һ磬ӵ˷ĵ绰æԼƽ衣
֪ƽͷ֮ĶԹж಻ԸͶ಻Ըܾܾ˵겻߻ϣչ϶߻췹ͷ̧ͷġ
ӲͷƤ绰
ƽĴûǸʸ
ҽķɻûʱ䡣
ŶҸ߷һ
Ҷϵ绰ƽ׼˯ûӵ绰ˣġ
ϰ壬˵ԷϣپƵѾλˡ
λˣߣƽһ磬ӦôӦ𣿡
Ұ
˰ֻҪӦжӦ
̫Եˣ˳ԷʶԷǷͬ⣬ֱӶʱص㣬Ȼ֪ͨԷȥһˣȥȥΪȫʸס
ǣڷȵǳƽƽĻ
ǿƲҪҲҪɣƽ˦
ڵ绰ͷ죬ƽûٱ磬֪Ҳû취ɣҵĻתУ֤Ժ󲻻ɧ㡣
ã˵
ҳԷ񣡡
ǳƽȹҶϵ绰
һͷİ칫ŵ绰˸ɽ󣬿ŵ绰ʮӣ˾䣺Ͳ˸ɵĻ
ôˣҲİ칫ң类˵ҪϷ
û¶ȥϴּѣһҽϷʱȽͶ룬ûʱȥϴּ䡣
Ŷ֪ˡգգ۾Ҫȥã
ʮӰɡ
뿪غţͨ˷ĵ绰
ȻתĳƽǾ䡰񡱣Ȼŭŵ绰ѳƽӣ˵壬Լôģôƣ˵˾䡰û¶Ȼضϵ绰
Ĩϵļ́ͷŷʮ롣
Ժ󲻻ͨϵϰˣ
磬ڿԽ𣿡⴫ʱܺãŵˡ
Ҹ㽲ϷˣȥƬĶֳϷߣھߣ
һӱԹϷ˳һ¸飬˭˷ƻŪڶҴڰ칫ˡ
ˬˬ
Ҷϵ绰˾䡰̧̫־ͰѴݺݵ˳ȥ
ڲƺϹ˺Զͣһ˫ŵǰ档
һϵճŲмĴʵMonaʲôôŭ
磡첽ܹȥһֱۣ㲻ڻ԰Ǳ߿ֽôˣ
ǷһıҲ˵ļҡ
һ꣬һֱ޷ݣΪһӡȥһȥл޳ȻĿǰûн飬ȴö֮סһ
磬һڻ԰￴ֽӵĵ绰ߵһԵˮԽƽĻ̫ˣҲѹֲסеŭƿڴ̬ʧ
ķŭһУ۴Źһ̽ŭˤ
ôڻ԰ˡһĴϵмôˣʲô÷Ƣģ˵ˣƢҲûҪ
Բûƺã㿴ֽˡǸЦЦһص԰¡
һȿڲ裬ʵôˣܾû㷢ôƢˡ
Ǹ̫תǾ仰ð˳
Уʵĳƽ
û
ôˣһָűֽΪ
ֽϣΧơ֬ۡıкܶ࣬һЩڳƽģƽϯ֬ۡӳʽŮӢߵӽǩӢ
ӢǾ䡰ڳĴ£һȫĳߡµı⣬ִֺɷĿ
һΪΪ
ôΪС
ҡҡͷǩӢ飬ƽ͸߹⡣ӢǷϡӢԸô꣬˽̨ġ̨ɽ
Լƽ棬Ҫ̸顣
ǰҵ˵ҪǩͷԼҪںԼ߲øӾ缯ܷŭ
Ŀǰߵһ磬ӰС򲻵ѣɱľ̬Ⱥֻܼʱ˵ԼǼһ𸴡
ǱȽϺ˵ģ׸ַ˴Ӧٵȴ죬Ĵ𸴡
ҳƽ̸̸õԳƽİ˵ԷҪٴע⡣ƽܹ֣϶ʲôͷԼҪ
Գݣоͳƽ֮ĹϵѲǱҵмˣƽ˭ƽȻ˾䡰񡱣ܲ÷ŭ
һƣԴһ޲ź߾ߵ˵ۡ۸߹ˣܹ裿
߷߲ƽĽһûжŭ΢ЦʵΪ
Ҳ̫Ŀˣ͵Со־񣡡
ǺǡһŵЦţҵΪMona˵ʵ̸жԻȴǲʸ񡣡
磬ôҲô˵
Ǿ¡ΪǰǸСӰ˾ϰ𣿡
˲þǹ˾󣬻ܹӶѡ
ѣ֪֪ʵҵͼǻҡºزҵ֡еعɵҪɶ֮һѾӵн붭¾ֵʸֻҪԸĻ˵㲻һ㶼û̫Сˡ


437 ּ
ۣм߳ơɼƶĴţţӵкܴӰ
ϼ壬ϣ֣ҡԼε壬޲պۿν˲֪˲
ȻЩµй˾ȻֳƽӰܹϯ¾ʸ˵еĹɷݲ١һҲͰˣôҶСĶôǮ
ǷĵһӦ
һ̾һ˵ǵȥǮ𣿡
˵ǴΡ
ûҲһͶˣһ׬һʣ׬ǮڵλЩ˾ĴƱ˵һм꣬ľһֱͶߣûעʱгı仯ǼҶԼҪعеĹƱֻŪĿģ֪ô𣿡
ᶼܾ˰ɣ
һЦŵͷ˼ңûб˼ǿǵĹ˾ÿŷֺ졣
⡭
ЦáǮҲġͶʵӰƵꡢزȣбҪԼɹƱ͵ÿķֺǴʽ̫˷ˣʱгӦǮǮǮͣ˲׬øࡣ
һµ뷨һ䣺ȥȫԹ֣׬˶٣
ŶȻ򣬡˼˵׬̫ǮûԲŷڹŷֺ죿׬˶٣
ҸЩ֪׬˺ܶǮ𣿡
ǸܸɵŮˣ˲׹˵ڵӰڱ濴
Ǻǣţʱг¾ͻ⻰е⣬šҪΪӣԶϿž׵ʲô⹫԰˵˵㲻ԻǶӣҲò˶ŭ
ܲԸܣǲòϣСƽˣû뵽ʱƽȻﵽ˸߶ȡ˵ϵûǸͽ
ͽôһ΢΢ҡͷ⼸ȷĹΣÿζþ޴ô㻹ΪǿӮ˵ʵ֮便ʲôͶˣǵΥԼ˵ʲô
һᣬڸһǰѳ°ڹϵ顷۰ͬʱ°ҲһƵսĿ
㰡
һδԷľ֪ۡΪߺãǳƽµӣǰĻ¸ʱڵӡ
˵ˣڵĳƽǷǵġ
ԺǸӣҪľаûУҪаʽϻ˼ϣ㶼Ķ֡
ĺԼô죿
ȳƽƽͨٸһ𸴡ڴڼ䣬ԸʩͨҵֶξǲŪƵ飬𣿡
ܲ
ˣһУڵĵλҲ͸ӵʩƽƽȫƽǸΡҪƽֱӶԻ
޴ķ쳣ʧ䡣
һοɥѾúܺˣֻ̫СһſУǺЩ˵ϼһȽҲѷɫȻͷۣҸʱҳԶٷ˵
ƽɲ֪Լһ仰ô
Ҷĵ绰ֲһٴǱܼҽѵģţˡ
ţȥԼõ緹
ƽ֪Ѿʮˣѹָоָ˲١
ϴȻɳϿֽİţ
ţɶʱҲпֽϰˣ
ţæ±ֽվٺЦţⲻ˵ҪֽԵˮƽ
㰮ֽ𣿡
ǰͦϲְ棬ֻ
˾ͺˣƽҡҡͷҪں˵ʲôԼСǰţʼӵİܼܱ࣬˵ʲô
ٺ١ţͷϰ˵ĶԣǸϰߵĿ졣
ͱˣ̤̤ʵʵľˣҶŵ㹫˾ҡ
ϰģˡ
䣬ܼҸ֪ͨƽѾ׼ˡ
Թ緹ƽڻ԰ϢſȷŽıֽ
вý壬ӢǩԼһ´ҪߵһսҲǳƽ⿴ģȶĶķͷ߱ƵԼԤĹ
Щйء֬ۡı࣬Թؽĵַ÷޷Źٵıݴӿ϶Ԥϵ糱
ؽʱս绨ʮİ飬ִ˶԰̬Ⱥ͹ڶصӾ
÷޷ݵŮȫƬдδԾ㤵ĹˣڰԹ¶޵Ĺʿ̻衣Զʮ근䣬Ϲú֮һ˫ĺĴƺ̺һʱĹ¡
Źٰһ鵫ųĸӵܡʮ١̻ľ񣬽ɫɢŸ߹ʣ˾Զ֮ĻӰƬݺʮٿãصһ˼绨͸¶˵ĸУкڡо֡вաзŭ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻһ֬ۡ
ⲿӰõڶ϶кӹɡںһеĸڵƳƬӰ˸ǴƳ硣ζŨءҵƬʱʼձŶƬΪѵá
ܷƱжߣƽͲȷˡҪⲿӰƱȻ񡶶ҵƬôߣǧܸеġ
ձ˳ƽھƻϵһ˵Ԥף÷޷ƾƬ
ڰţ˽ͨ״ڳƽǰһСʱִ
ֺʹͷûţŭ˵ǵȻҪúýѵһ١ǳƽڣ˵Լǲ̫磬ţ
˵ˣǲ뵱ʲӵİܼࡣȻеλߣ˵ӣڳƽ˾汣ڡ
ӹͨ򷢰ţȻȥƽҡ
ɻɻȽ磬˵Ĵͷ͹֣ϼû
װĳƽѹѹñӣ𣬾ܱⲻҪ鷳ڹڣҪһȡ
ܿ죬һƷŮſ߹Ŀȡ
лô㣿
ƽ뵽Щȴķ֣ǰŮӦϵãȥʱڷɻϼĿսϣ
ǿսôˣ
ϴ飬ܵšֱƽñѹ죬ϳ

ҡɰ벻Ҳܼ档㲻Ӧڷɻô
ûʲôǲԸ˵ʲôҪ𣿡
죬𣿡
ܱǸǵĹûһ
Ҫߣƽסһ¡ҵƬʲôҪҰæģԸҴ绰


438 ʱ䵽
ĺϣƽһֱ˼ϵ顣
ϵķӦͱϣóһʲô飬ŻԼƬ
δСŮһҪǩģֻڵ϶ȦȤȣϲսĹֱΪչ˾Ĳ˵زݼ٣ֻӴҩŵݽ˴ְš
ȻѾϿԼµˣƽȻܵ˺һܹ顣ֻ˷ɻƬ۵ĵ绰Ҫȥ
ֻ·ɻ󣬴绰ţϵһ£ܲܰʲôæ
صɽɽƽͶ롶Ĭĸ򡷽ŵСΪ˻ظ۲μӡ֬ۡӳʽѾż죬벹
˵Ľ񽱣ûȤμˣڣֻа˹
⼸ƽ鷽Ҳûɡо̲ͷȲɽɽסڿɵ¶ȺʪȵķרСչˡ
صɭ󷢺ͱϲȴۣ׼μӽĽ񽱡󷢣ƾಿӰƬٴη۵ĿԺܸߡ
ӳ綼ۣƾ衶ͯŮѾΪɹŮˣȴûù۽񽱵Ůǡ
⣬Ҳƽ绰˵һȥƽܾˡ
ǰɭͳƽͨ˸绰ġɱֲ̫䡷̡
ɭǱߵǳã󷢡µݼû˵ǸϲҲܲΪⲿӰһ׼ĽԼıѧչǰ
۽񽱲ûյΪ佱αҲҪȥ
ɽɽ⣬רһȽϴ˽˷ɻĲֿڣɻڣӦ򵥸죬ͣһܷɻ
ս˹ݵĺαʵĹ߹̶סӷɻ̧ϹߣҪǷֹͻȻҧˡ
һŮԱŮ̬ɱ˷ܣҲЧֻܴͬΪ̬ĺοУõֵΪ˺νܵõһԺõļ
Աλ
ƹƺȣ
סԵλҪˣ
ע⣬Ĭĸ򡷵4312㣬꣡
ƽӰʱǱȽͶģвرšȷ˵ýҪݵⲿĬĸרãͱܾˡ
ܽûʱ䣬ӶԷģ̫СûӰѾӦ˾ɽɽһӰȽϴı磬ȹ죬רųʱϼս˹һܶԷĲɷá
㲻Ǻ˳Ϊ˶࣬ȽӣNGȻûʲôСʧ󲻶ϡ˴ŵСʧʵձҲ͹ȥˣǳƽͬ⣬ԵӰҪǳߡ
һõ˰ս˹ļ֧֡ȻΪǣϷٵÿǳƽԵӰ󾫵ҪøС
Ĭĸ򡷵㣬ɵĽţƽⲿϷͶѪСϵٶս˹ѵݡ˵ѵѶԻ˴򿪴ţһһģͲűȱڡ
һооԺеľӰкܶࡣФ˵ľ꡷ˡȵȣ˹ѵݵĴʼսգҲҪڵķӦ
ˣǸɵĹȣ
⣬ⲿӰϵϼǷܹгں㡣
ԣԴ
ۣȴٲš
ʮţĿĵ߽۵ӰѧԺԺٰ佱
ƽרŸίк˵Լ޷ܲμӣԼϵǸ⡣ίȻˬҲ˵ʲôƽӰ̳ӰѾڸ̨˴档
һĽ񽱣ȻཱУ˻öеģܷ񲻸Ļ񽱣ֻƾǲӰƬ񽱣ڱ
ӹɣһ۽񽱣ֳΪչֺʵ̨
棬¼Ұƾ衶Ʒɺ衷˺Ұͳ̼Ұִ࣬¼ҰΪж顣
ΪɢʽðӰ˾ϣ
䷢ĽУӰ˾ֱȵס֪ƽֻһʥϷǶ㲻ٲμĽˡ
ˣıҵҰŮѡеãõϲ֮мʧ䣬ΪŮǵĿԱ޽͡
Ůٶȱáһλƾؽݵġ顷ƾݵġӢۡ
ӢۡӰҵ㣬Ӱҵǽǹ˾ҲǽС
ǵľΪңҪγĪٴ֮䡣Īٴƾ衶Ʒɺ衷˼̵Ĵ۸磬ˡӢۡγΪǵĽ
̾㵡Īٴϱߵˣ㡶Ʒɺ衷֮ǰڹȥƾ衶Ʒɺ衷ǡǸ۱ôǸԱȥܶƲأ
ѱľ˵Ǳнеڶҵġ
ǵġơġơġͯƽġƷɺ衷ΰġǿš
˵ΰġǿšǸĲӰƱڱ˫գ˭ѱ綼⡣
ĲӰи֧ߣû˭˵ĲӰ϶ܻ񽱣ֱ佱αʱ˲֪յס
ƾ衶ͯѱ罱Ϊʶһ
ǼûƾӰ󷢣Դݿֻǻ˾͡ƽ־Τֻ벻ǣٴηƾ衶ơ
ҵƬȻˣҪԴƬǣԺܵ͡ǡơ۴ӿڱƱϣơ
ǺʵˣơǺͶʡƽݵĵӰ϶ӦⲿӰϸͶ룬ôƾ衶ơأ
ֽʵ˵ǲ⣬󷢵ķ˿Ǵ޷ְҵ񣻶Щ󷢺ڣ󷢳⡣ҺڳƽİǰϷ˭֪ƽ󷢽룬ҪȻ͵Ǿ͸ò²˹ϵˡ
ǱСšѡϣڵӰϣǽʷͷһ⡣
񽱾ҵģŮǡ
ӳ硢ϼ֣ᡢ䣬ǸܸߵŮǡԶ༸ˣǳڽĿֳԸΪӮ˿
ǲˣӦ߱Կˡ
񽱣Ůǡ


439 
ǣˡ
ˣĵķǳãϢһᣬȻῪԱϢһ£ٽȡϷ꣡
ƽĿӰڵĻ棬鹤ԱԽҵطϢ졣
»׵ϼ߹ڳƽߣݵô
ǳá
ϼݼƽǺܿ϶ġȥġҹ塷ҲԾĵĵӰĵãڡĬĸУŮǼԦķǳãõƽͰս˹һ¿϶
ͺá
˵仰ϼٿڣ˼
ƽʵŮǵ¶
߽۵ӰѾˣΪҵŮǹڣ䵽ӳͷϡ
ӳƾ衶ͯʮõľ˾ίջϼ֣ᡢʵ׵ľ֣Ц
ӳһ£ϼӰԣԼҹ塷ĿɡΪҪΪϼûгϯ񽱣ϼпƾ衶ҹ塷һƷζ
Ϊ֤ǵɵĺԣ˳ƽ
ƽ۵Ӱ񽱵սУ˶࿪ٽľ档
ѱˡͯǰˡơ󷢣ӰƬˡֻͯѵһ󽱣ԡƷɺ衷ãδϯȥ졣
Ҳ˵߽˹񽱣ƽһѵݣʲôûţڶϻö
ƽ۵ǳߣ˿Ҳǳࡣ
ϼ֧ɣƽ֧ҲΪΪƽûгϯ佱ֻõһɽ񽱵Ĺԡ
ƽʲôˣǿǸ˹նӰƬѱ󽱣Ӱ̳ɹĻ˵ݣ˹϶ȡ˳ɹô۽ϣȴǵ˲ң
ܹ
ΪƽĻճǷ棬ͬԳƽΪִơ붫ʸѵݴ󽱣֮հ䷢ƽȫǿڳƽڰ˹ϵĳɼչˡ
ⳡ̫֣±ҲһӣʾУݡԩҲͷŮǡί֮԰Ůǰ䷢ӳ磬ȫӳĹ⻷ӷ֡
֮Ϊƽ۵ԵʣһƬ⵹Ҳÿεİ佱󣬶вͬý˵Ǻϲֳ棬ʱͷ
ǣ߽۵Ӱ񽱰佱񶼽һˣýȻûͣ¡
۵ľ棬ƽϼ˵ˡǰ졶ձɽɽרãƽƵˡ
ƽЩ顣ڽֻа˹۽񽱣۵ĵǰɡ
ϼں⼸е㲻á
Ӱܸ꣬ߣĵӰкýĲȴδùŮǵĽҲաҲգʧ֮ۡ
εġҹ塷˲СϣΪƽһ仰ûз۲μӰ佱񣬶˾ɽɽϷ
ٴŮԵз˿֮˵ΪûвμӰ佱񣬶ɲվסţеϧже㲻
Գƽѯʣûͷ˵гϯ佱ܷأ
˵㣿
˵ǲ㣬ԤҼǵ85ǽ񽱣㼸˵ÿ
ƽʼ磺ðɣɲҪŶ
˵ɣҲ
Ҿðɣûʵ飬ξڡԩҲͷıҲܵλ
ȷʵǳƽ뷨
ӳġͯǰѾϷһ࣬ں˶ݼݼٴεõͻơݵʮãӶѧѸʱֶŮζʱ䳤ܵӰ죬ϴżŮζ쾡¡ȳƽԺǲͯʮҪ̫ࡣ
ӳӮŮк
ô˵ŵλ
㡢仹֣ʵ࡭ˣҲ˵㲻ãΪҹ塷ǲƬǰûнӴĳֽǶ˵ķӡ
оӦ֪񽱣˵ƬƫãһδйԱƾ辪Ƭ񽱵ֻ˵һ㣬˰벽
ϼ˼ĵ㣬ʵأ˵Ҫǻȥϯ񽱣ܴܿһ
һлñ˻ˣӰ˾ԽôԱݡԽôֶԽôһŲǴǶһĺãԽӰ̳Ҳ
˵ĺΰ󰡣һû뵽Ȼ˸Сİ佱񣬴󲿷ֽ䵽ǹ˾СҲͷ桶ơ˸ǣļ󽱣ߺǹ˾Ŷ
ֻܹܹǲҶˣҪǻֿտգɴײˡ
Уҷ䣡
תҲ̫˰ɣ
ƽȻĿϼ˵ĺǸղĵйϵ𣿡
㲻˵Ҳúͷȥˣ֮㲻ҷ䡣
УҴӦҷˡ

ھɽɽϷЩ죬ܶʱ϶˯һŴϡÿҪݣϷǺ۵ģ̫۵ʱֻӵߡ
ϼڼҵʱÿ˯ϰ߱ŹУиڻ˯ñȽ̤ʵ
ƽҲϰ˯ʱиŮԼߣ²ģÿԼﱧŸŮˣָоܡ
Ϸӣϼ飬Լż̽ӳ磬ƽӹú
³ƽӵɵĵ绰ЧҵļоȡͻԽչ
ʮ˵ĹС飬ŬڴּģܺʵƤͶʸеĽɫҲųƽƻеġ٪޼͹԰ڿ׼ˣ
֪ϢƽΪġΪ٪޼͹԰߱˿ĵҪоϣĺЧС˹ҵħǰ棡
ΪǴӹҵħоģһʲ֪ǹҵСǣǻˣĴܲģ
֪δӰƵȻЧҶڴƬӰ˵Ҫ塣ŵ绰ɡ
ҳһٶΪ⽱ؽЧҳԱ׿ѧܹתΪ޴ĲƸǵĽȡĺʹɴЩСǣٽٴѼ
еǮҪǾͼѹȥṩķоõļ
õͻƣĽ콭ʼˡ


440 Ľ

ձͷͷְͷͷţٶۺ䶯
ܸѾϰ˳ƽÿһȵĽεĽ̫죬ĳϡ
ȥĽġս2δӳĽͳˣ࡭
Ƭ٪޼͹԰
ݣƽ
磺ƽ
ƣƽ
ݣ
ɱǧԪ
ＯһǧԪ
ʽʮԪΪһ̨ҵӰ˾ϹһϹһ巽ʽѯ
ġձٴˡ
ͨҪԤ˽Ӱݣƽ־ǵӰı֤ƬҲ˼ԺΪϵʵõ
ӰԱ뿴ܷкĻᡣС˭ժûУʹ˶ùᡣһкʵĽɫ²ǺҪҲԽ˸ƽϹϵ
κ̡±ճԼձ̨岿ѾʼͶϷĵӰ˾ⲿӰѰСƽӰг˽ѾҪɣݵĵӰΪһΪЩгĵӰ˾ָ
СӰ˾ҪǣⲿӰǷֵͶʡһս2·ٵӳƱúţ桭֮ǰܵ˾㲻ˡ
鷳
ȥ껹ãս2Ľ£Ʊֳɾ͵ˡصãõȴ꣬ʮԪٶ۱ңСӰ˾˵ɲһСĿСӰˣ
ɵÿǺð
ֽúܿ죬򵽱ֽ˴󲿷ֶ̿ʼĽ
ֽС٪޼͹԰٪޼ͣѵǽģƻƬƺе˼
ݡ硢ȫǳƽҪС֣ҪǼƽֲŽأ
ݴ
ոȥ
˿󣬶̲סһֿڡ
˵ǵӰ꣬ôǾǵӰ档һӰ¾籾ٲôܹҵԱ˳棬ͶʾͻȽףҲע⡣
ÿƬӳǰڼ䣬ؽⲿϷŮǣΪ˽ǵӰƬ֪Ⱥ
ðɣⲿʲô٪޼͹԰һǴ֪ȺҲˣǶûװҲûôģŮǺôһ
ڵãǶûѡȻͿʼнˣ̽ƽӲ
²۹²ۣۻü¿
ɱǧԪͶʹģСһĿƻƬˣһǧĳʶȣʮڸ̨ĵӰ˾˵Ҳ١
¿
ͶǧĸƬ
ǿǧԪǧ۱ңǸƬҲдﵽǧ۱ҵͶʰ
ȥκġֻܡԳ̷ӽĺͶҲһǧԪҪ֪ձĺǿκջͶʺɵģ
ǳƽͬ
ΪݣձҲкܸߵǹڿΪ˳߽ӰԺӰƬֻеƫϣֻΪ˿ƱҲ̫
ͬڿܹӰӶ߽ϷԺӰﲻԤڣںΪ˳ƽݣ֧ӰƬƱ
οǧԪͶʣҪձƱջͶʣ
ƽǷ˰ɣ
⣬ͬҲ˻˽ۣû˻ϡΪУƽľٶ̫ˣÿһζȡóɹ
ǴͶǧԪĸƬô飬ڿƻС˵
ðɣʵʵ¿ˡ
ĽУûжԵӰݽнΪϸĽܣһ㶼һ仰ļ򵥽ܣҪΧŵӰ֮Ĺչ
һڲͬ٪޼͹԰ƺҵž׵ڽе⹫԰ԿΪĹ԰
Ƭž׵٪޼͹԰ɣʱΪйһĻǰ޹˵ľӾʢ磡
¸еıֽЦŹκλᡣ
εĽͷ١
ǴǧԪĸƬ˹Ŀ
ĸֽˣ϶סž׵ڽе⹫԰ƽ԰ֶˣͽ٪޼͹԰
Ȼ԰ĿǰڽУѾˡ
ⲿӰڹ԰㣬ĹעȵӰӳȡóɹ٪޼͹԰Ŀ֪
ȷǸȷѡ񰡡
¸ĸп˳Ĳ֣ǲ̧̫ˣѡûҲ̫ˣôɵģǧԪƬʱһΪҪƬƬڳɹתǧԪͶǿĸڸ۱Ұ
Ҳ֪ܷͨƱջͶʣ
ǸͽĶͽȦ˶ô
ͽô¸΢΢Цţֻ˵жԡɹҵңĸûмֶԣңҲһøʵʵԺߣнԶ𣿶ڣҲǸԺߵСĻôǡģݣ
֣ѵõһ졣
Ų٣۵ĺŹӸ磬мûŵģ
ƵĻûг⣬¸Ҳùʡֱӵ֪ǸҪѵԼΪġ
֣ûʧ𣿱ϾҪĵӰֿ۵ӰȺӡǧԪƲƲ졣
˶뷨һųƽġ٪޼͹԰ǲʵӰͨƱջȫͶʡĻⲿӰɹ
¸ͷܷɹҲȷԸһѡ
ڹ԰ǱѾͶ벻Ǯˣ
۹Ӧ÷ŵóԶһ㡣¸ٴοʼָԼĳӣ⼸꣬£ȿܷ񣬾Ķͽɽأڶ̶̼ĲƸΪûʧܹ
ҪھǼϣҲ֪ҵȷתӵĹȨļ۸̫ͣûع˾Ʊֵܹͼ۹ôƱԹ˾ģӦļǮ͡
˵ʵһУûܱȵö࣬ҵ۹ⷽҲԶˡ𲻷ڵڸ߾ǸŮֶκܶ࣬˵ѾŭҲʼʩѹ
ʱⷽ棬ζԸߵġһֱߵ̬Ⱥ֣ĿĿ²ȫѹߡҽһֶͨΣյ׽֮ǰĿģ𣿡
û⡣
ˣȥɣҪϸȵıǵôߴһ£Ǽӿʩ
ߵűߣֵ˲תͷ֣һи⡣ʧܣͶʴˮƯǸô죿
¸̧ͷĿ뿪ıÿͶʶܳɹʧˣʧЩǮʧܵľҾҲֵõģ


441 ǳ
Ľ⣬ѵЩʵۺСӰ˾ںĶ˵κ̡±ճǺԥμӣϹݶ
ٶ۱Ҷ˵ʲôȶĸ棬˭᲻ҪϿɺִӰ̳֮ӣʵ
ƽһɽبӰ̳ĴڣʳΪ޷Խɽ壬ĵӰͷκ̣Ҳòһ㡣
óƽԲǿĴڣӰ̳İˣˣеԾƾʵ˵˼
õǣСݲ³ƽɽĿѾͶ˰̬Ӱ˾׷ϵĻᡣ
°˾̨ӰҵȻʧÿһεǮᣬʮԪʹ˺ʵϡκƾ֤ҪֻǸ绰֪һ
ȫűĵӰ˾ͺʵĹϵѾǳοϵ⡣ǰεĽǵͳʮ⻹ûϽٵҪӳġս2
ȫײԪͶʵĵӰ
μ˵콭ĸ̨Ӱ˾϶ƽ˵ˡս2ӳǽȥμӳʽ
⼸й̶ݶĵӰ˾⣬мҵӰ˾ҲѾ͸ţ¹һûʲôʧһǩǾʹŸ߶档
Ŀǰû֪һĽڶˡ
עƤӰ˾һҵĻϰԽУ˲һҵĻϰ»۷糤҈d
҈d˳ƽһǳõ鱨鱨òԳƽʧȥãԺ޹˼ɵĽðԼļһ
ʮԪ
҈d١ǴӹŪһڵʽۿ蹫˾ڵʡԼû˰һڿһգԼԼļˡ
۵Ļ˳ԣͬ־ûֵܵסʱڵˡǸ鱨Ϊɺʵשֺܷ죬ϧƽֻܾ˶Σõ̶Ľݶڡ
ʮ̫ˡ㷭Ҳ׬ʮԪݻ
ӵ҈dıԹ绰ƽҪӦжӦ
ʱ˽Ĳ̫֪࣬˹ӣֻǸоڻϴĺɫͬ־̫̫ˡӡеϸȫȻ
ǿ϶òģͬ־ܵԼҲֻͣڱԹϡ˵ûߣۻعˣҲ˳ƽƽ˵أ
Щֹͣ𣿡
׷绰Ҳὲ̫á
ҲˣȤ

ᣬǳޣ
µףĬĸ򡷵Ѿӽβҽ֪Ѻ󣬲ֻܵϷݡĺθŮϼ绰
Ǿɽɽ⣬רŴĲ֣ս˹ŵ绰ݣҪװϼ绰̨˵
ϷǱȽϿݼģû˴ϷȫԼ󷢻ӡս˹ֵ÷ǳãǺָŵ̬ʣȫλ
ȻҪҽӡ·ɻľͷҪ¼ưս˹һλȵڼʱӽȥ
֮ͨ󣬹Աʼæµ豸ȺԱȣ¼
ãע⡭
󣬡Ĭĸɱˣս˹ȴⲿӰɡ
ݣǲ̫ˣ
£һӰ۶ģе죬˸оִ١
ɭݵġǸɱֲ̫䡷ȡĬĸȿڵҲֻ֮ɭĹƣѮ֮ǰܹɱ㲻ˡ
Ĭĸ򡷿ɲǼԪС߼BƬս˹ӦⲿӰ˿ؾ籾пسƽݡ
ⲿӰͶһǧԪ̫󣬿ɳƽΪ˹ѱ磬ԼӰƬĵݣ϶ԼơףƣӦϧ
ٶһܿ졣ϼЦ˵Ѫ㡷ûиƶݵǲкöྵͷھկ㡣ǲӰӳƱǧʮġ
ʮ죿Ŷģ
ս˹û˵Ѫ㡷ⲿӰھկǻŵġ֮ǡⲿ¼Ƭϲȥկ
ƽļ򣺡ദ£ҶԵӰ̬㻹𣿵Ȼͷһһۿĸ̡˹͡ȥִġˡýİ˹ǣҺϣİ˹ǻִܳĵӰ
˵𣿡˴ӲΪǫ£Ϊαı֣˹Ӱ۵ͷΣ԰ս˹Ҳгǿʱ䲻ʮӵǣ
Ȼڻûоڼڰ£ⲿӰֵʱ䣬ᳬʮӡˣӰжšŵĳʱ仹Ҫ̡
Դϣ䷢ƽ˯£ϼķڳͲµ֮ĹϵڵݺԱô򵥡
ӰȻҪǳʱ̣ܶӰķҽͱ̬ɱ˷ȶʱҲƺӰ˶Χϼߡ
Ʋ⣬ĬĸⲿӰǳƽרΪϼġ
Ʋʱܲˬ״̬ҲãϷʱ򾭳NG֪ĳƽڶϷʱϣ
Ȼ˵ԼȫͶ뵽ϷУﻹӰ
ڣȻƽ˵ϣԼܹ˹ǡ˶ϲôЦ
Ļܶʱ򶼺ġϼеĳƽŵɫʣäĿݵĸоŮ˶ԼäĿΣޣһƺ͵˫ۡ˷ǳ׼
ս˹ǲ̫š
ҲܹӰô꣬ӰĲӰƬгֵʱ䣬ȫƬ֮һܽ
ⲿӰǺȫ˹ĵӰİ˹佱вμӣӦÿҶѵݵ乢ڻһΣҪٴγѵݣ縺ųǵΡ
֪ڵӰ¶ʱ䲻࣬㻹ܹǵĻΪһڰ˹ʷС⣬ѵ㲻ıݷǳɫ𣿡
ỹ˵ʲô
Ŀųƽһͷ˵ϣĻܹʵܷ֡˹ǣҶڽⲿӰҺܸʶС㣬ԼӡеĶ˲̫һĳ
Ĭĸɱˣƽһȥ̽ӳ磬Ȼ漸죬ӵ۵ĵ绰
ǳˣ


442 ף
ڷ۵ĺϣƽֻҵ˼·
ǳˣǰǵ¶Ρ
µ׻۳ϯ֬ۡӳʽϣܹ棬ƽźμһ¡
ӦˣҲˣǿݻȻͷۣǰŰݻᣬζԹ
ǿͰŵϵҲݵ˺̫ǰרǿƽĿһл߲أǱ߸Ϸ߲»صۺ󣬾ͻԵš
ʱ̫ͦ˵ģӦʱۣȳƽԵ̸Ȼᡣڴڼ䣬ǲ̤Ű벽Ҳκ档
û죬̫ͷˡ
ų˵ƽȱ𾴣ô¾Ȼ˵ݻݻǿݲͣҲǶĲء
ƽǿݻʱ˾ۣΪʲôֱ˵
ⲻǶĲأҲǶԶκĲأ
μҾ̣
⣬ǣ浽ϣ͵ڴˡ
ìͷѾǺͺκ֮תƵƽźμ֮䡣κųƽΪСһΪ̫ʧ
ԴǿȻûб̬˺κһ㡣
һʱ̨ϳ˹գǶʱ䰫ţ߶Ƚţ񾭱úܽң춼ڽĵӰӻء
ǿǸ绰ôģ˵źμҲĵ飬ܵӰӳǵңǲһһţ縺ųƽΣҵģǶӰӻصڱ
ֱμַųһ
μ˵ˣԩͷծμֻҳƽ꼰޹ǣǰ֮ǰ˵ۣ̤ţȵμƽ˶϶Թٶ¶
ʲô¶
ƽ¶ôֳҺͺμҵĶԹأ
ǸκǶòã¶Ѳ˸ϵôأ
μڰƺƴ󣬰ܶԺκûӣ˵κǰŽ̸ƽǲμңǷΪַĶԹƴһĵ̨壡
ԹǶĲٶ˷ѽⰡ
ƽһֱû˳ԼôͺͺμҿˣμҶԴⳡΪĶԹ̬̫졣
Ĭĸڼ䣬μһֱûзѣͺĵȴۡȵӰ꣬ƺ֪ûлظ۵ļƻץǣȻǿ֪ͨţ߳ƽˡ
ˣи̣ǿɾͲ˵ˡ
ǰţڵ绰תԭ
ƽܾúμƺԼھɽɽԼƵġȻô֪Ĭĸʲôʱɱࣿ
֮ǰƽݺյ˽˶ԹҪǲܵŮҲ񡷵Ȳܵ顣
۴˽ڼ䣬߿ʼ齨ŮҲ񡷾顣ڱȸ±һֱϤ籾˷ģǾԱҪƸнõĳءѡȣüӿȡ
ļƻµʱҪ꡶ŮҲⲿϲƬ
ݺյǸŮǿˣ׾Ͱȥ˳ƽߵúܰġ⻰е㲻
ϰ壬ŵͬҲ̫ˣﵽͷˣǸƴ˰ɣǴͷܣƽ󣬺þûܣ϶ˡ
ûƽʧ֪ǲ°ǱߣϰݷǶأһֱ˵ϰűҪǸǱ߸ϣֵö󣿻ϰʵű£
㲻۴򲻹Ǳ߰ɣ
ͷеţӲ䣬ʲô˵ʲôȷЩĴ򲻹Է
ϸ˵ƽûʲôˣҲͰţֵ֮һıǾ񣬶ǰţǰ£ϰżҪһ¼ù顣
֮⣬ǴŽˡ
ƽ°˾ϵãҲӡڶԷǰźμңδؿϲκ°˾Ҳ˵
߸֮䣬Ϊ̡ӵ飬Ҳ١°˾ƽźμҿսҲ˵۾ֻ˵ЩжŻû°˾ĵ̣°˾ܲķ
㱿ϰɲμңֵĴͷƽѵ⣬ϰͨ죬̨ǱߵҲҪϰӣҪǣⳡ̸ɲ
ƽЦˣΪʲôأ
֪ǳƽڿУԼ˼·٩٩̸
۰̨ţ϶ϵ˳ƽκָ߶ȣҪɣ϶ǣ෽档
㾯°˾ĺ϶Ҫ⡣ҳ󣬸̨ɣ϶Ҳ˳ˮ飬˫ԹԽǵ˳ƽͺκֲ棬б־̵ģԽǲ浶ǹ
ѧԺѧȥѧݡҵع˾ݺڰƬˣ
ֶŽϸ߲⣬ƽ⡣
ʵºμҵѣҲ֪˫ĸֻҪһ̨ס
̽ʵ൱Ĵ˾һɱǲῪսġΪѷʤʤҲǲʤױ֮
ɲǵջص۵ëͷСӣӵҹ˾Ȧͷȥȫй֣ѾС
κҧһڳԵûᣡ
󣬺μҸͼʲô
ۺأȻߴ̽Ϣӹͨ߳ʱûпһߡΪʤ
У
壡
ϳ
˳ƽʵ壬ʮôû
Ϊǵ¶ȥˣ㿴ŵǣܿࡣ
ɡμһС˹ȥ
㲻ΪС˳ͷô
ǲһҹ˾ˡ
һ֮鷳ˣ˭ȥʹֻȥ
ȥȥĶ壬Ķأ
ͷھȥš
ǰɣҸ·ɻ
ʤڰ֣¡ʮǶأ̸ΣμҶᶯ㡣
ҵ£Ǿò̫Ծ壬ǲʲôҲ֪¶
СҲ̫ˣ
ʤа̾ϱ鲻䣺ʲô㲻֪ģھǺμҾȱ㹻أϹȥԲҪȥһˡǸ̨ףȥˣҶ̨Һã˵ǲǣ㲻壬׼μҸ̰ɣ
ҳԱŵģҿǸĵӰˡ
Ǿͺáסȥ˰ţ̫Ҫ̫嶯ҲҪóҪо񡭡㿴ͷ·ǲ̫ˣתȥ㳡мҰר꣬·˳ͷ
ƽÿЦã壬ôо̸أ
̸ʲô
·ͷǲǻҪˮأ壬̸ҪЩֻҪɣ
仰һʤȻ


443 ǸӰ
Ŵͷ͹ֶɵʱ򣬳ƽûŪͷ
ںãе˼··ɻʤ˼·ٶȻҡ
ϰ壬ô¶ͦŹأҲΡ
ƽͷûڣͷһ䣺ϰģǸҶ֣ͷƴҲ㰲ȫ
֪ͷԸе氫ţӲ䣬ƽΪǹˡ
ڷɻѾ˵ĺȷ˫׸ǿڰţϵġ
ϵİᣬͷϵĹˮƽܾЩֵֹġ
ʤûиһûͬš߻Ǵͷ͹ʤĻ˵ȥţǸμһɸΪ񲯵ģṆ̀ûҪôˡ
˶īʹƽʱûбϳ
߳ͷȫͬ۵ɫţƽˡҲ֪μĶôȥأ
ϰСģ
ͷľԼ˲ܵǰıѡ
̧ͷȥֻ¼׳һˮĺװīޱ߹
˲ҲʹͷһһҵڳƽǰһҳֵļһѰ·
ߵƽǰȫĴͷȫĹ֣
ͷŭȣʲôֵԶʲôӢۣ
ƽļͷʾҪ˵ǳƽҵģ
ǡΪ׵ĺ˲ϳڱ㡣
ϰ岻ҪȥͷץסƽֱۣҲҡͷóƽԷߡ
ûµġƽЦЦʾ˷ɣȻźߵԱߡ
ϳʱַССìܡ
ʾƽһͷ͹ֳһǴͷ͹ֲɣҪƽһһ飬ǻܱƽǣ
ƽǲΪ¡
ǺμҵĵͷμҪԸʮͷ͹ҲûáμҲ׼֣Լôͷ͹ʿ³ˡ
ΪĶκıļΪûʴ磬ڰǵ֮أһռ֮㣬˵Ժݡ
ⲢΨһģκ̫̫ıģС
źμҵıƽ겻ѡ۰ɽӵжױûȡκǰŵʵۣƽ۵ĵλ߶ˡ
ӽͷٶȣӲͣڽ̻Ի͵ıſڡ
ſܹΪƽ򿪳ţڴͷ͹֡Բûʸȥ
ƽװںθӶ˵߽ûڵװΣһˬʵЦˣʮ廹ء
ǿڿɳϺ졣վſ˫ۡ
ʮ壡ƽ첽߹ȥǿӵΪʲôҪ£˲ƨɣҲӦҰʮ壬λǣ
ʵɳϵһˣһȥԼʮˡ
˾壬ȵųƽƽ֮ǰǿں졣
˵ǿ˳ƽһ£ЦŶ˵ϣ᲻£ϲ˵ðĵط⡣Уϡ
ܱǿΪϣ̬ȵģֻкκˡ
ƽͷʾ⣺ãǳƽղŲ֪㣬Կʧԣ֡
κ΢΢һЦţ˼ǣĴڣղЩõҵ˵ԲԣУ㲻ңûϳ߲µ˭ɣ
ܴƽںҲûǿˡһĳƽöˣҪȺǿӲˡ
ȻôκǿȴܹɫӦԣΪҸղŵĻ˵
У
޷κǿҡҡͷʾԼ⣬Ȼǳţ»ϲˣг徢
«ﵽʲôҩ
ƽɻĿǿЦЦļһ¡
ʲôκʵ
ˮС
ˣû˵ҪȰˮģر𡣡κͷԸӶ˶һˮͬʱԼǿһȣǲǶԹԣ
Թ̸ϣֻǲס
ʲô
ƽЦκɫ΢䣺̬ȣɲġ
Ҫ⣬ΪбҪȼҵˡ
ˣ
ǡ
ȷ
Ȼ
κĬƬ̣һ֣ûһ˰Ǵˡ
˿̵ǣû˾ͷǰķ˺ʣ΢΢ţܵŵᡣ
ϰ壡
ƽĴһдŲӺѣ첽ܹȥ˵ĻڳƽסɲǣҲƲסˮӿ޵ϡﻩġ
˴ǿдţһշڣһֱڼȿ־Сִ֧˿̼ƽᵽɤ۵Ĳڷıųƽ·ֻеȫ
£û˺㡣Ĵǵĺ󱳣ƽοš
κǿؿŶˡ
һᣬֹסˮųƽʵϰ壬ҵ𣿡
˵أƽЦЦ§£ЦԺκϣѾˣҿԴ𣿡
κûпڣ¥һŮ˵ߣ˵õĽأ
һӺٻĸ¥źκ£ųƽнʵףαز͵ҺμҵļУ
ǡ̫
̫ܵĵͷ֪٣
١ˣϸңȻҪ
˼µϰ٣ÿһ㶼ᱣ𣿻˵֮ʲôͬĹϵ
̫ܵеԣƽ˼§ǣ˵ҵŮˣܷ񵽴˽
̫û˵ζĿۺκɫ糣Ա仯ǿæ˵˵ʲô˹ˣûҪʲô¶ԼżΣ
ƽֻǿź̫̫ЦЦŶŮˣ˻أû뵽ƽȻҲС
ǿֽ͵̫棬оӡ˵Ͱʲôϵ
ҡǲ֪ô˵ǿ׺мֺ£Щʵ˵ϱƽһ£ʱӦͷտڲԡ
ʮ壬֪ģҶڵкøСNinaǴڵģܺԵ
κüһǰ㣺ĶڵкøУ
ǰ˵йˣ𣿡
ۻعʲô
ƽĿܼ򵥣¡
ô÷
ôⷽˣôоǸأ
ƽ⣬򵥽͵ۺͰһǵ֮ءΪԼж˲Ϳڵء˵䲻ģ֮أûڵصıӻһڷ籩ٵ˶ʮ꣡
κƺܸȤĬƬƽĻʵ԰Żعʲô


444 γ
Ҷ԰ŻعĿ
⣿
ǲǹⶺİɣ
ƽһֱΪŵĺμ֮УȻ󶯸ɸ꣬ǻҩζǳŨ׼սȺۣҶ԰ŻعĿ
ȷҪ⣿
ƽʯĸоı鿴ںκУȴһ˼ûϵģľͺã̫š˵˵νֲԤ飬˭Ҳظ˵ԼĿһǶԵġ
Ǹҡ
ƽһ䣬۸ղԼǹĺ̫Ծطֺ̫Ȼһϴı飬ǵ
ʮ壿
ǿǳƽΨһıɴʱǿȻ̫ƣ˶ȤĿȴġۡ
ǸòǴͨҵİɣ
¶ųƽⲢһϷȿˮɤӣ˵ԼĿűۻҪС֧õһСǾˡ
ô˵ְ֧Żعˣ
йذŻعһ£˫̸Уȥڴһ£۰̻عѳɶ֡
֧ǴƣΪԸı䡣
ûع󣬶԰ʲôӰ죿Ǻûǻ
κ׷ƽܲ˼Ƭ̣ʵ˵ҵĿǷȥҿԴ뿪
û⣬ҴӦ㡣
ѵֳô󶯾ҸϻֻۣΪ
ʱ򣬳ƽȥۺͰš
۵ʱûһ䡰عáڰȻͬŵνӵź󣬾һ˵عáһٳ˷ǳʵݡ
عǰͨ˵ĹʴԼ900Ԫ2300Ԫ֮䣬عǵ4500Ԫ8000Ԫ屶عǰжĳ11عѷչ40ʧҵԱ٣عǰžعŤתƣҵ١
Ϊڵ˸Ĳζģ09ŵĲǻعǰ4Ҫࡣʱŵĺѧѣ65ϵÿѹӦţ̣εĶӢѧǰǮ
ʱƽЩ󣬼ֱڵһֱҪʵֹ壬ңңڣʵˣڵʱ˶ΪűڵظӽڵصռĿꡣ
Ƿ
ƽ϶˵ôϸߺκع֮ڵ˸ļ벩ҵἫŵصľ÷չַչǲģ԰ž޴ĺô
ʮӣϸԼĹ۵㣬صΧŰŵĶĳֻлع飬ŲܹΪ˹ά˹ΪŶĺκõ޴档
һϯ˵ѻȸ
κ޶ӲϸĻԿ΢΢ͷ
ǿЦеĿǣЦڳƽкǹŹ֡
ƽ˵ϣҽ컹øϻۣͲ߶ţٵŰݷá
ߣ͡
ƽ§ǾҪ뿪ǿʮ壬㲻ߣ
ûǿش𣬺̫ͻȻڣ
ָ̫̣
ˣҰźμҵڣ
ϣƽֻ̫źκ߸ղſ׿ڴӦģ
κ˵˾óƽϻĻҵȷѾӦ㣬ҲǣȨ̫̫顣
ƽͻȻЦ󣬡̵ܹ¶ĳרӪȨˡָ̡̫
̫ĻҩζѾûôŨˣƽһָʣ˵ŮˣԲͷô֤Ůˣ
Ҫ֤
޷֤벻šǰţۻ̨塣
ƽеŭǿû¶һһԿϷһǣסȥ
ˡܿͷӦӵƽĻǣһͼٵĺڳġ
˵棬˽ӵǡǿŴͣκЩζ̫ȻŭɳϵֽճȭܿɿƺʲôϹŵЦݡ
𣿡ƽͿǣź̫
ƭҡ̫ˣ֮ԣûаͶŮ˵ı㡮ѡĳƺҺ⡣
⣿
ûȳƽŪף̫һУˣԺ̤Ű벽УסĽѵЩ²Щ˲´Σɾûôˣ
ƽ𻰣Ǿߣȴ̫˵¡
£
ʱ򣬳ƽȷμԵĸֻǸͷˣ
ȻԷȻҪӦԣʡ˵˺μҡҲ֪μҵĺ«﾿ʲôҩ
һֱϷǿڷӳԼм˵ıɫ˵óƽˣҲǴͷ͹ֻǷۡƽûȴĳƽΣա
ƽΪμһԼ˵ˣҪԼǼҲ޲
Ȱǣͷ͹Ǳֳ⡣Ϊƽıڣûߵĵǿ涼ʹǳƽԳ棬ǲŲĵˡ
ǰͷºݻƽʲô⣬ںμͷϣʱŰѪȷɣ
Դ˺κ޲ųƽ̾µģϰĺܵİ
ƽЦЦĵزҲܵġ֪̫к⣿
Զٷɡ
̫ɺ⡣˵ƽҲͷţμҪһٷ˼˼ǾǺμûˡ
ٷƽҲóԣҲóԣĲμˡ
ʱѾˣȷʵǳ극ʱ䡣
ڿģĵĶǳƽϷ飬һεĽǿҲ֪٪޼͹԰ľ
һͶǧԪĸƬʷǰ޽У۸۰̨Ҳͳƽӵˡ
̫Բٳ磬ûһһʢ׼ˡ
˵Ǽҳ㷹ϲƷĵΣݻڼҳҳʱ򣬳ƽ˸ĺμˡ
̫ĶŮδǶ̫̫ŶŮڷϡ
˵κΪ˱Ժ𣬶̫̫һֱס۵ôܵţں̫ļ
ƽࡣ
̫̫ŶŮӶ¥һʳʶ̣ʵĶǼҳ̵飬ʵĳƽʺš׶̫̫뿪иʮСѾͷզզܹ
ۣǳƽɣӰԣҽкγǣҺϲ顷ڼ㱾ˣγסҿģֱۣ㣬࣡
еĽ㣬Ǻγһۣڿǰһһէģɺͳ
ߣҪң
ô˵γǻɿƽóȽԼ㡣
γ߹󷽵֣ãǺγܸʶ㡣ĵĵӰܺÿ
ллƽںΪѧֵʡĺμɫŮǳƽܸʶ㡣ǰ˵С㷼յü֪СȴиƯ
ɣ׼
˷׷Ҳ֪⻹ģƽλںγǵĶ棬档


445 װ
УСչչˡ
ǿ仰óƽԺμټٶһɻ
뵽ʲŶ̫̫ҳĸ￴ŮɵðԴ⣺μôһȦ׵İɣ
磬ҪϺ
γǵ˳ƽݵ˼һֻϺںγǵУȴγ˵ôԣ
Ȼأ
ҳϺǰ˿ǵģ
ʮĺγǣ۰ͰͳԼƽְֻϺл˫ϿʼϺǡ
۽Ƴγǳ°ЦӯӯԼƽԽùŹ֡
ҺСѾͷװɣ
ŶҪǸӻøĵף
ҪǲǽʲôףѵҪҵꣿ
԰κҩҲҸôСѾͷװĪǺŶԹ̫̫̫У
ǿ̫̫ı飬ƺ񰡣ѵ˵
ǿͺκԼ̫߳ԱģγͷԷƽں˼аϺݸγǡ߼ڳ꣬˵˾ϺıǰóԣȻóƽϺǡ
һҪ
ǲųڷòã
ְֻϺγڲٳϺȴóƽбĲˡǵֻǸСѾͷƽûж˵ȫպγǵ˼ͣвˡ
ǿκԼ̫ĵƺܿģżƽͺγ߿һۡƽпϹſĵЦݣƺԺγǵչˡ
Ǻγȥˣã˼Զǿͣ㲻Ҫ̫ˡûڶûԹڷ
Ӵò˰ɣ㣬Ҫ˵㲻˵ô֪˵չѵӦõǰδ򣿡
ȿȿȣ
ƽһǺˣͣȴաǿæ˱ˮĴĺ󱳡
̫̫ɺγһۣСϹ˵ʲô
û˵
㻹죡
γǲһڣĹľתһߣγζĿԼղ˵ʲôʲô
γǶеºγ̫㣬˲СѹͷӲͷƤ˵ˣңʲô֪
ƽʱҲ˳ղźγδ򡱣ͨ顣¿ӣȿǿЦݣֿκŶԷĽ͡
ʱյѾγеһ䡰δ򡱳׽⿪ƽЦĲ²һʲôסǺͺγǣǺͺγǿݵýŵĽɫ
黹Ҫӡ֬ۡӳʽ˵
ƽӦǰƽ֮£ǿ档
ǿţκԼ̫棬£̫ҲԸǿһӣȳƽŰݷã˫Ѵ˵塣
μڰʵۣҲӵкܴӰɳƽ⼸ķǳ죬ͷͣȥȫй֣ڹжг˳ỰϲȦѾܡ
ĳƽѾǲƴĽŲʧҲ˼ʶһ˵߱μֱӶԻʸʵ
ͺμҲֱͻһǲҵϴһȦ˫ǴںĿܡȥ㡶񡷵ʱв־ͷڰ㡣
μԸͨƽǵ£֮¾ͱ΢ˡֻҪţںκ̫Բں
鱾ӵģƽõϢǣμͬһʱ䣬صۣ˫̸
û죬ǿȻӵμҵ绰ѯʳƽĸ⣬ȻǺμͨ⼸˽⣬ԳƽȤҪţ׼ȷ˵Ů޸
κŮ٣Ϊʵģֻкγһóƽδ飬˳ףǿǿϣ˫кô
ڳƽźܶ࣬˵ŮйϵⶼǸ¶̶ֳȣҪǳƽûţǲŻ˻ȡˡ
ѼڳޡǿĵȻչ˺Լֶӣ֮ࡣƽܹͺμڸ۰̨Ӱ棬ǿܸȤ
Ψһֵùǵǣγȳƽ꣬³ƽͬ⡣
Դ˺μ͵ˡ
ƽйһ飬ӳҲţ䲻⣬γܱСɣ
ǿμ󣬾ȵƽظۣͽ֮¡
μҶԳƽ϶ҲҪһġ
ôĻۣμѳΪĺţ񣻶ƽĺֻ𣬼ͷͣҲȱ㹻ĵ̣ԺμҶǿ˵ĺףƽֻоǵĿ飬˲С
ΪصҪǿҪǰ߳ƽ
ǿܿԼֶӣ䲻μʧ˺ԥӦ
£Ǻκ̫ǿģƽ׵Ǻγص֪ͨ˶̫̫γ͵Ҳ뵽ԳƽĿС
ǿֵףǺγʼնڹͳƽһ
ǿʱ绰ƽϵѯϷȡ֪Ĭĸɱ󣬻Ϊۣ֪ҪġŮҲ񡷣ڲˡ
ºμҿɾ͵Ȳˣǿһϵ˫ⳡϷǱμץߣóƽۡ
Ϊˣƽһ·ɻŻᱻ͵ͷǰţ·ϻרŸðһͷ
ź󣬺μ˶Գƽıַǳ⡣
ʵڶԳƽķʷй󣬺κͺ̫ͶԳƽøУΪΪƽ͵ĺκмơ
κɹɹؾ߶ԷԼûʲôؾҪ˵Уֻµļԭ
һ±ڷܣƶʼաڳƽ϶֣ϷʱƽԵӰ̬ȦпڽԱ΢еģĵӰ˾ϷʱԱͲܸɱ飬һһֵߵ󱻳׶ž
һҪкð֡һκеƽˣƽߵĺð̫ˣЩֵģ󲿷ֶδǰƽ޵ߣҳ϶ȼߡ
ǴʵС
⼸ƽ֣κ̡ճǶǳƽǰĴɽձƽЩֲδ϶ĺܺãԾС
ƽԱԺܵͣʹģڽǣҪԱΪ
ƽĴ˾û⣬˶˵Сκ͵ǲʧ¼
Դ˾Ӧùݹ죬°ŶĳרӪȨΪƽϢֵıƻҲûٲȡǿӲֶΣ͹ҵˣڵĶ
κͳƽģǳƽԽǮȫһ¡
ǮǧҪһ˶̣ҪñҲ׬һҪȡᣬҪгԶ۹⣬ᱻǰס˫ۡ
˵ǺκɹؾƽҲˣһϧĸо


446 ŮƱ
ϧĸоúκԳƽӡܺáƽŻعĿԳƽһ̨ס
Ҳְ֧ŻعģΪعڰŵķչȴƽ͸ķǽڶľ۹ϣɳƽͣ۹ͼ⣬ʵס
Ҳúκ϶ƽĳɹżȻ
ŮǼ£˫ֵ֣ڴ
ƽ󣬺̫ӡҲ
С˳ľΪɹûֱĿҲûٳɹȻǴȴǳɹԼʢ˥ıرҪء
ȳƽ֤ǵĹϵû뵽ƽ¹ȻӵǣһŭܿͷǵĲгƽµƽǿŶûУΪǳͷ
ȻǹκŮܻŮ˵ĽǶȿǡƽŮ˺ǳģҲܷİѺγƽγŮҲǺμҵŮ
ƽǣ̬Ȳ̩֮Ȼſ̫ЩϧԼļŮѾɻ飬Ҳȳƽ̫ˡ
ҪֻҪƽͺγ飬Ժμ˵ͬǼ¡۽ȻܸߣҪӺμ濼ǡ
̫̫Ůһֱڶ¥γڹΪʲôҪţڷвţ̫̫ͺγڶ¥¥ݿڣ¥µĶԻ
γŮԴȻġ
ƽ¥µӦɣʱңռϷʱΪ˳ȣֽ˵Ҳܿ¡
ںγǣǶԳƽ飬ƽĺܺáںμˣԺγչ˵ĺܺãԺγǵĸҪ󣬾μ˶ȥƽûбֳͷ
ĺͰĵˣ̫̫ϲ
ǿͺμ˵ļƻԹʱǿ⣬Ȼϳƽͺγĺγһʱ죬˵©ˡ
˵©˵©ˣҪơ
ںμ˺ǿУƽͺγٲȻһˣҡòǶԵĺܡ
ⲻǿЦ
ƽıһϷԳ棬˷֮УμôһȦȻǺǿϣԼ˵ף
ðɣγȴͦƯģǸǶûȤ
γǣ¡
ڸ۰ģºŮֲͬȺ
Ϊ£Ҫ߱ȣҪͺмϵΣҪܾͷ¶棬кһعʣٴΣҪòʱС
γعʲͣ缸ͳ°ǿ飬ƺ׷йҿܵý峳÷зƽֲϹô֪ܲ
γǸŮǿˣƽŮǿˣŰΡʩϴĳֽǶ˵ҲŮǿˣϣԼŮУһŮǿˡ
ңû顭˵κβԽΪĿˣåԺγˣåμܸ
бҪμ˵ƽ뵽
ֻûڣγȱԹˣô¶ôʹҾ;֪˻ڹǾͲ𣡡
ô˵ģ̫ѵŮûаѹôûǹ㣿ΪãôһȦ鰢Ʒ𣿡
̫̫һʾԼŮҪײ̫㸸иǶΪܺʡ˵ҲСˣʱˡ
裡γᡣ
γǲһ䣺㣬ѲϲǸģ
ƺ׷ûκ飬ĶǰΡγֻ֪Ǳ湤Ƿܹߵõģ׺ƺĸס
ҲҪ෽棬һʱ֮ա
ںκ˳ƽȻΪͺʵĺܹ޴档ΪŵŮȻĽĹһ棬Ϊ֪һ档
ƺ࿪ʼ׷һ̣֪ԼĻעҪΪע޷ı䣬Ҫһ¡
ĸϲ
ڿǰСУɺͳκоˡ
γί޷ѹĬãȦйˮһָƽðҴӦ޸иҪΪ׸󰮣׸ܹң˭Ҳޣ
Գƽ˵Сcase
һҪڽȦĺγǣȦ˽ܶࡣƽ£ƺĵӰеľɲֹˡ
˵ģγƺͲý޳ȥ˷ܵܵκߣСֹһúκ̫Ͷ̫̫ƵƵͷ
ȻܻŶĳƽдıҿ֪ģ죬ھ׸裬ҽ㣡
ˣ׸ܴҲУ
дĸ裬ĸϣͯûûʹĳûײ
κŮǵС˼Ƶ㲻ҪΪǲʮ˸רҵʿ
Ҳܣ֮ҪǲܴңͲ㣡
ҵĻ㶼ˣ
Ů粽ãҩζŨһֱûڵĳƽȻðһ䣺òҲǵ֮һɣǲӦҵ
˵̫̫ƽδŮеĸ￴ŮԽԽϲ˼
СƯҲʣҾӱҸʺϡ
Ǿܾˣ
μ˿ûƽܾ
Խб̫ãμ˶ϴα˾ܾʲôʱˡγòμҲƴ󣬺γ飬϶ȥֵƵļױҺͰźμҴϹϵǿǿϴ棬ǲýǮģ
κеҲסǿҲû뵽ƽܾĿγǵɴ۾棬ƽֿγаЦӴˣ
˭û뵽ȱĻǺγָųƽʵʲô˼Ƕø˭ø˭
ûУû˵Ƕ
ҲǶඣ
Ů˼ֱ̫ˣƽЦã˵Լǣǲǣ
ҳЩûõģҾ㣬ղǻʲô˼䲻㣿Ů˲ǺܿµġƽղŵĻŭ˺γ
Ѳ޸ң
벻ҵ£㲻ô˵˼ҡ˵ĵ䲻㣡
û˵䲻Ұ
˵ˣ
ûУ
˵

κǿһۣǰľʾ⡣̫̫ҲһͷˮΨкγתһȦƺµʲôһߺȣһ߿Ϸ
Ӻ󣬳ƽѡͷʧȥǵŮ޵еģŮƯǿļ
ðɣС㣬ΪҸղŵĻǸҾðɣʵӦòìܣ㲻Ը޸ңҲԸȢ㣬ûҪﵢʱ䲻ǣ
γĻشóƽʶΪʲô˵ŮǵŹֵˡ
ûӦ޸㣬û˵׷ң


447 
ϵŹ֣ƽĿźγ߰Сĸͷӡ
κǿһͷˮγ̬ȵı仯Ƿѽ⡣ǲǾ仰ʲô˼
Ŷ̫ˣγͻȻεĳĬŰ˷ܣҽǴӦˣԺҽˣҪʺҵĽɫɱҰҺϲϷģ
κͶ̫̫ϣγǵԱУԱϷӣ¾ϲ̨档
֣κѵһ̫̫Ҳ˵˵˵ء
̫ӺγǵĻЩʲôЦǿˣܲڲ׷ɣ
ǿҲϣУҲûʲôˣҪΪ㽫ǡͦģ㻹ԥʲô
ҴʹӦ
ƽתֻСĸղŲҲͬ𣿡
ҲûͬⰡҿԸ׷ңܺҿģһӦҲ˵
ҴûҪ׷㰡
䳡ˡ
κ̫϶ЩҲסŪúǺμŮ޲ȥҪŮ޸ƽƵģ˸ƨɡ
ǿҲͷۣųƽʵ㲻ǿϳɣ
ȻˡСƯҲʡ
Ϊʲôأ
Ůˡ
Ůѣǿ죬ôû˵
γǶȦȽϹģͲ˼άȽѣ򣬸òЩŶİɣ
ƽͷټٵģ϶ġ
ۣ㲻Ҫ˵Ҳ²£ǺãԣпСͽ㡭ȵȣ񻹺ҲŰɡ
ƽŲ٣ȥ꣬żûϹµĻ׼Ƕǡ
ɣǶǣγǵŵܷŽһ쵰ôܣ
𰸣ݻ˺γǵۡһֱΪƽǸŮˣҪȻҲᱻƳΪѡ
Ȼû֪η֣֮İ£òŮֵһ죬ԼҲһƽˣΪԼϧƭˡ
ڳƽǸڶŮΪѡˣȻǸĴܲߵŮһѡγֱĸо
ֻΪԵʣ̫ͻȻʵǾͷֺˡҼҳǵ㲻ЩŮϷǿûΪЩŮϷӣܾҼҳĵ˵ǲǣ
šκ̫̫ͬĹ۵㡣Ů˶곡Ϸ¶⡣˵ˣԽбµˣߵŮ˾Խ࣬ԼֻҪû飬ǾͲ⡣
ϲ̨ŮϷӣôܸŮᲢۣ
ǿȽӴһ£֣ᷢʵģԲԣ
ǰУһӰѻ˵ͳûнӴ໥˽⣬ŽӴӴǿԸ͡
ƽЦҡͷҾûҪ˷ʱ䡣
˵ʲôСĸӷŭ߰ͷ­ĸߣΪһ˷ʱ䣿
㲻ôΪʱ䣬㲻ȥ׷Լİ顣ҲҪػĸ顣⣬ҺܸлϺλ̫ҵ̧٣ģлᣬҿһҴӲѸҵһ𡣡
κüͷ壬һ˵ϹʲֹȨҲܴӦ
ӦչǿԻҺܿðŲҵķչ
κȻӦҲͲˣտʼѹ֣̫õ˼ǣУǼҳǼϷӣ
̫ǿŤĹϲ𣬸鷽ǿУǶҵŮˣ鷳̫ҪһһϷӡ
㻹ͦǵġ̫ЦţǶˣͳ֮ҲͲ谭˶Բԣ
ˣ
ƽһâ̫ĻסΪһˣԼŮ˶ˣ𣿡
ۣmanγðСǣƽ˿¶İԵǿƣݣеѣ
û̫ųƽ벻ı顣ƽӥĿΪҵʵչϣӶԴ˹ԸҵĿԡϧЩ˶˲СĴۣΪǸ߿ԼСҡ
вҺμ𣿡
вֻѡҵʵǱϿô򵥣ײһܲңʤҲǲʤҿԱ֤ʤĻҡ
Уǿѵôô˵أҲһ⡣
֪Ǻ⣬ԲѡҵŮ˼Ȼѡң˵ǶҵĸΣαǣܵ˺ҲգҲգûзֱֻŮˣҵŮ˺ͲҵŮˡ
ǿܵĳƽǿӲᵼμҵìܼ˭̫ȻЦˣڿˣѵƺǿ̫𣿱˵ĻĻҲˣͷѾˡ
ƺΪ׷γʵҵᡣΪ᲻ϧַ塢ٰСͶ硢һ֮黰ͺɽˡȽ֤ͷΪ̣˵߾ߣ˵־ͷ֡
۳ƽϸμӲϧѣҲԼӳ硢͡벻ݲκ˶ǲ
ԱȸС
ںμ˵ǺǰѺγ޸ƽкôͬǺγԼĸܡĸ˸ܸҸ
ϵǣγȻûп߰ͷ­Ҳųƽ֪Щʲô
ƽⲻ˺̫ĻκͶ̫̫ҲûзӦ̲סѵ̫ǷҸղŵĻû˵
˵Ļ룬Ů˿²ֹǼɣ
㻹ҪúСҡ
ʲôϵأ檺
һһƣɹ涨檡
̫Цһ۽Ƴۺκ߾Ȼ΢죬ͨ˵ġдµˣɺܶʱ򶼹ܲЩϷӡŶŮҲܣֻҪԳãУýȢСԼŰɡ
ƽŷӦμҾˡκȥŰ̫Ȣţ̫̫̫̫սһ˵ã
Զںκ̫˵ƽߵŮ˶һνǺγ̫̫Ҫ֤λã㹻ˡ
ҲӦ
ƽĿתγȴ߶ü΢˼ʲôԱߵĺγǣȻ¶һֻı飬ЦĿԼ
ǿһýɣȰƽа̫ѾܴòɲҪִԲˡ
ʮ壬㲻׵ģ
ʲô
ƽƬ̣˵ⱲӲ飬ҲܸСκ֡ôһҺͺСһֻ˺ҲʹμЦ
飿Ϊʲô


448 Сĸ
ƽ飬ںȦĻҡȣǸ͵ԡȥҹʲôĶǼҳ㷹и֮Сαģи֮Ϲñָͷϸ˵ҹ˵ꡣ
Ҫ˵ǸвԼŮ˸§§ȣϷҲС
Ի˲ΣǶһģȻ󣬵ȴƣھͦá浽ĳһ죬ĳŮ뿪ֻҪú˵˵Ҳ⡣
⻰˵˵֮μҿ϶̷ǻҹŮᱳ͵ˣ
ǿ׷ʣ˼һȳ㹻ǿɡ
Ļ˲ƽҲΪһˣ˸˵ġ
һ仰˾㵣׷תͷκ
κһ죬鼫ΪȻ
̫ˣγ˾䣬ǽһݣ¶ڣû˸ô˵ϵأ³ƽԺκ
̫Ͷ̫̫ҲǿˣŮ˵ҲǡܺߡԳƽǿɣ޷Ҫƽ
ǿпϧйԳƽƽܹΪμŮ۰̨ؽӰ죬ʲôҪԸƽǿҪúõˡ
׵Ļʹ˴ϣֻ˳ԵľûʲôˣΨкγ⡣
γƺԸҸԼӳ̨ϷӰĳƽܸȤóƽԼвˡƽҲûоܾһٷƽн
ԹʱͱȽˣκƽڼס¡һ¾ʹ˴ϣ˫ĺԽ̽֡
ҵҵܹһ룬ͨܶࡣ
ƽ˺κĺ⣬˵׼ʶʶŵĶĳصôʱ䣬㡶񡷣ûŶĳ
ס⣬ܼ򵥣ŵľƵܶġ
ҪҪɼ㣿
лϺ⣬Ӧûʲô¶һ¶ϡ
Уƽ׼ġ2ʱܻҪ߶źμңҪڰŶĳȡκڴӦΪѹĲ㣬п֧ȫ⣬ṩס
ƽ˾һҾһɵκȭȭȻҲлر
ߺκ۵ĶƬܻ࣬ܿӷ١Ϊ˹ά˹İţⷽӵеơ
μҿ½߸ĽһĳɼͬĴƽʱΪĳҵ˷ĶĿͣоȡֱӿڳط㡣ĳζĳĵĶĿ͡
ⲻͶ벻ЧܺãκȻܡ
ϰ˵࣬ƽǿǣμѾԤ˾Ƶ꣬רǰݻĶĳҸĳкд
ƽǿӮȫߣˣںμϡ
˳ƽǿ̫̫̾ҾͦģϧͳûԵְ
̫û˵ıҲǺϧӡ
κڰֽ֣˵ûһַܿԹĿһδǺ¡Ǹ˲ţ֪˶أʱɾͲɹ
أڶˣγѵе̨Ӱ˾ӰԺߡƬ˾Ͷʹ˾˹˾۶вҵ̯ѾܴˡüʱգڵĳɾͶܸˣ
Һ̫̫ǳ㲻ܵģ㲻Һһȥô죡
ʵͽ䰡˶ǿƣҪһ˵ܣǸö桭Ŷ˵Ϊҽ򣬽ұҵȦˣ˵ܹΪĴأţ϶ᣬϷȫǽæأ䣬ȰȰͽòãҺҽŶ
֣ԼûΪ㿼ǹ
κŭγͷͷٿڡ
μǿ϶úγͳƽһģΪƽ׼飬μҵ治鷢
̫̫źγ֣Ů俼ǲܣôˡʵǺҲ
㲻˵ˡ
󣬺γһοڡ׼ȷ˵ƽΪӳ硢ͼŮͺ̫Ժûǻ
ҳô󣬻ûб˾ܾôסȻҶҲûʲôоҪƾʲôôң
⻰ʲô˼
ûȺγڣγȸԾŶͨˣĵף֧㣡˵ΪϲԩңյһأﲻǾô𣿡
̫̫Ⱥκƺ׷γ׷Ҫֳγͳƽţпܻᵼҿܵʹѡ
һγͳƽҲûϷˮһգ
κεȵġϼ޻Ůһۣô룬óƽܾƺܾ࣬㰲ŵⳡ£
γ֪ԼǵС˼׿͸ɴ಻˵
û̫ͻȻˣǺμҲδطҪͨɣҾóĻμҵŮû˶Դʱ䣬֮ǰûʲôչͰռİţƺˡ
ƽɲ֪Լ뿪μҺ󣬺μһΪԼͺγ飬ôСͼͥ顣ǿڶĳ浽賿ӮʮȻȥưɺȾơ
ھưǿἰͺγ£Ϊ̫³çˣʧƽֲǿĺ⣬ɴС㣬ܿ콫תơ
ճֶɷۣһ´Ϳͷ͹֣ͷһޡҲڣʹͷڳһޣΪ˵ȳƽ
ĵ£ôȥˣǿ̾Ȥƽͷ͹֣Ū޴벻֪ôش
ǳƽЦ˿⣬ǿų˳ȥ
ڳͷ֡ǹеѯμ޵ѳƽƽЦҡҡͷͷһһ֧ƱǶĵĽ͡
һرȻؼҺúϢһ죬ǻ
ˣ֪μҲδѳƽͷ͹˿
ʵϰ壬̫ûΪ㣿
ƽֱӰ䵽ԺˣסҪȥţҲҪټκ
ţҼסˡǵͷڳƽľŻˣֱ˿̣ܵƽʵţŸоȫ
ƽ§һʹǣֱǵڣŰ˵ıǺܿͱòĽ
磬һȥǽߵʵ
ȥúϢһ죬첻ǻÿ𣿡
ҿٵġ
ûҪ
ǽ
ǹ⻬ƽǺЦţá벻ôż
ûСղ㡭
ղֻյϢںμһͦ鷳ģԺûˡҽ컹飬ҪȥһɡƽǶߣааЦţСôƯҲ뿴㲻·ʱж
գƽϷɽɽķɻеĻйֺʹͷ
ͷȲڣûȣһϮһ̧ͷȻ֣һŮԱߵλϡ
㣿ô


449 
ƽôҲû뵽ȻڷɻϼγγĴ磬ǳԶŵĽࡣ
С㣿Ҳȥ
ô𣿡
ҵ˼ǣ
ҵλãҲγȡƱҫڳƽǰ˻Σֱ
ƽɵĿۣ㲻רŵİɣ
ƱŶģšƽһǰ棬ͷ͹ֵںšγҲ˺ͷȲգôܸպԼߵλ
γһۣǲҸо̫ˣ
ˣͷȲճ˿͵ĸ˿ռ䶼Ƚϴ󣬲񾭼òһλһλ
ƽûóһֽʼ˼µľ籾
ʥģԾɼƻһ䰮Ƭǰġ˹δˡǰġٻŮĻ꡷ȥġҵҰŮѡͲͬغ飬Ҳ⡣
ĲأŮ˭أ
ĵӰʵѣһѣŮǵѡȷȻŮǵԸص㣬ö籾
ѩ
ѡ۽㣬ʧ۽ڵĸ΢΢ųƽѾܾˣֻĿǰδʽĺŶС
θ۽ڣ͸ʽˡŮӦûݼƽ̫ġٶݼҪǳߵİƬĿǰ»޷ʤΡ
ǾͰVˡ
뵽ܻƽдмΡŮУܻʱ٣꣬ʼæµǱߣܻרУȥ̨˾ͺټˡ
ܻݼӦñһЩؼǳƽ뵽һӰҪܻ崿ݼҪ󣬷Էһš
ȷܻŮǣƽ׾ö˵ӰߣߡǴ籾ˡ
űӣŵӰڣƽ±ɡ
еķɻ˿ӰĴ
˻ᡣ
ιддģЩʲôأγ̽ӣӵϳ
ҵܣС㲻᲻֪Ҫ԰ɣ
д籾ʲô˵ġγںĻһ䣬˵һɻͦĵģ졣
ľ˯ˣҶôġ
һ˵ˣΪʿŮʿѵʿӦе𣿡
ƽоԾתͷĿźγһʵǰ飬Ƕ˵òʲô뷨˰ɣ
뷨ǲΪ˰µŮ˶ҪΧת
ǺǣǾͺá˳˵һҴʲôʿ⣬ڽо籾㲻Ҫңлл
ƽҲòǰѺγ˸ˣ춼Ը⡣
αϳ˼Ȼۣٴ̽ӣصĶԳƽ˵֪֪Ĺ˾ںܴı׶ˡ
һˣƽܸǡʾӪĺܺãŰλʩϣ˾ľҵϣҵߡ
ǺγһǸŮǿˡȻڻﲻĸ߶ȣҵ츳޿ɷϣȱٵֻѡ
ƽע⡣ֵ۹УʵӰ˾ĸй˾ΧźʵӰ˾һġ
Ӱ˾⣬׶ҡֵ۹ĸ
ҵĹ˾⣿СǲеΣ
Ҿ˵һȤ벻һҵôŨȤ
γаϲȴһ飺òΪ˵ĵӰ˾ɣ
ѵ𣿡
Ȼǡγһȫרҵʿֻ˵ĵӰ˾ûκ⣬ӪĺܺãʩϺŰζѵרҵ˲ţҵǰ㣬ιҲʲôɣ
Ůǿһţ
ƽûС㣬㲻ǹǲҰɣ
ֻʡⷽ㻹ǱȽϺϸģ֪ܺԼŮϵ
Ҫû¶鷳ɻȥ۾ϡ
ЦЦ
Ҳû˵Ц
̫ˣγ΢㳡ƺҪǺһһ꺮ůﲻϣи־ϲ뷽跨˶ģƽһǧģ
ĲƽغҸȻĻѾעҪΪƷɳƽôѡܲȽ϶ûñȽϣֻܽƺࡣ
ںĸ㣬˵µй˾Ӱ˾̨Ƭ˾Ӱй˾˹˾Ժ߹˾Ͷʹ˾⣬ҲǸּˡ
˵֪һγŷ֣ƽӵµĹ˾̫ˣҹģСҵҵȫһ͵ּţţֵ۹ƺУۣȦھûбĹ˾ܹ࿹⡣
⣿³ƽе㲻ˣòΣɣ
ѧڼ䣬޶гҵƽҲҸһЩ˾¡Բң㲻Ҫҵ۹⡣
˵˵ˣʲô⣿
֪
š
ߣ
γĺһջλϣȻΪӵ̫ЩӲĲӣȻƽ֡˼ˣû⣬ҪһЩ
Ů˵ıĺǿ
ƽǲЩպֽ̽ӣڿԸ˰ɡ
ʲôô
ҵͷˣԣ϶ȱǮҪʲôҪɣֻҪȢС
ΣΪҼ޲ȥⱲӷ㲻㣬ҵѣֻˡ
γ˵ԼϷȽϸȤҲȦȻɲǵԱ뵱Ͷֻ̣ԼӰ˾⼸Ӱ̳ȺÿƱԽԽ˽ĿͶУҪзһ׬һʡ
ƺ׷ʱûٸӰ̳ڵȤ£ĵӰʱܣⷽЩ˽⣬ҲһͶʲӰ׬һʡ
ĵһǣƽϷڼ䣬ȨԱ߹ĦԱ˽Ӱȫ̡һԼͶʵӰʱǰȦˣϷһ˽⡣
Գƽѹû⡣һأ
һγ΢̣ǵЦݣͺıóѺĿģһԻһ
ƽϵĸоҪȵʲôʱ򣿡
ģ֮ǰҾҪѡ񣬵ʱҿ¾Ҫ޸ƺࡣڴ֮ǰ޾ԼͶһӰҴӦ£֮ǰҲȫ㡣
ģҲǵθڣµЩ˾ȷһ⡣һ糣չãֻΪ⻹ûбȵ⼯бͻ֪ˡܰǸصը
ô
Ҫǣ·ɻǰ𸴡ˣȥʲô


450 Ĭĸӳ
ɢģ
ǺγĻشҲΪش𣬴˳ƽĵ׵һ˿մӦ˺γҪ
಻ôҸĺγƺȻ˵Ҹ˵õˣƺ̺ڶŮǴţ飬ƺӭȢ۽㡣
Ҫ˻õˡȦȻ޽ڲٿԣֻܵЦͼࡣ
뵽γпܾҪ޸ƺ࣬ӺμŮ̫̫Ӧ˺γҪ
Ȩɢĺˡ
ƽھɽɽµķɻ
˵ҲԵ֣Ĭĸ򡷴󲿷־ͷھɽɽ㣬ŮҲ񡷵ļҪҲѡھɽɽ
Ůǲʥɪ޵ԺѡǾɽɽʥ̽ãҲܷ㣬ϴεľ֣ٳһ򼸸䣬²һСĬĸУڵľͷҲ㣬˫Ϥ
ƽɽɽĿȥʥ̽ǷʣõĲֺѡĺܺãھ籾еҪ
ǵӰеʥɪ޵ԺȷΪʥ̽á
õҲϸˣҪǵĽϷǮʲôĶؼǾ籾ⲿϷõϷرأǱľ籾֤籾ݲ̵ʥ
һĹңʹʮıͽҲǹɱһλŮļŮ
籾ɱΪɱŮ󲻻ᱻˡȥ֣ЦˣǺϲ籾ʾȫϡ
ŮҲ񡷵ľ黹ڳｨУƽרŸɽɽΪȷΪҪȡء
ö֮ʣĹͽˣֳ˷ɻǰɿӳ硣ӳһ棬ԼϯһЩԻ
ڼ䣬γδţѧвѡͳƽϵʽԼáŮҲ񡷿ǰ֪ͨȥæԼˡ
ڵɣƽӳС˼졣жܾͬҵڳһԷһֵĻ档˵ţʾȤûгѸϢġ
ﻹšĬĸ򡷣ƽӳصɼͶ뵽Ĭĸ򡷺ڼС
ĵ˺Ӱ˾ļʦǡЩרҵļʦУⲿӰ̫ѼˣΪɹƬ̫٣ԲͼĲһСʱ˭Ҷ֣
ƽɲô࣬и壬л档ϼھаݵŮǣһʼΪɫܵεӺ䱩⣬ڸԭࡣ
ʦУƬ̫޷ǳƽȴǻȥǳɡ
ϼʱѾˡվΪƶг̣ĬĸɱмϢʱ䣬ȻҪӭӶҵ͹ƬԼٶȽ뷱æڡ
ս˹ûż뿪ڵȣȴĬĸ򡷼ɣͬʱҲϤ롣
ʱ䣬ƽżʦˡĬĸ򡷵ļڼϼɼкĸ̼󣬳ƽ˿ȥɱֲ̫䡷飬ɭ󷢵Ρ
оǳã
ɭĻشΪⲿӰпܳѪ˫ۡĸ߶ȡԱ׷ȤԶˣⲿƬܹɭıѧ׷ӳܰԼ
ƽȥʱɭǹսըϷǳиվԶûȥһ죬ʯľɣŨ̹ڣǿĳƽȴ
ⱬըôеأ
ȵ̳䶨һˡͣ
ɭԼĵһӰΪӣרͺؼӡĿǰͻϲۻ죬ʹŶˡ
ҿںӰ˾µǣֳ뻯似ķɳ⡣ĵӰֻҪзɳϷݣǼˡ
ͺؼӷǳ֣ˣɭҪʹ󣬿Ҫŵºˡ
ǮǸ⡣ؼӵĴܺãҹ˾һƽƽǮͳˣͿʼӯˡ
Ǯ£ڳƽ˵ֻ֣ġ
Ϊ˲ȣƽ˵˶ѹͼѹĻھ˲ˣ֮ǰɭع˾ڹ˾СӳڣμӡĬĸӳ
ӳ죬Сӳ˲ˡ
ĬĸѾȷİ˹ǳƽġԴ˰ݺյ»й˾ٸ߲㶼б
˺Ͷ˲ͬ˭Ҳ̫飬Ψʵϡӳˣ˰ݺյº͹˾߲㣬й˾Ｘĵݣ÷¡Ҳˡ
ÿİ˹Ƭ̶ἯһӰ˹һڵӰӳǰ;õġʸڰ˹չ¶ͷǵĵӰ͸Ĵѡһʵ⣬ҪǮ
еĵӰɶҵӰ˾Ͷ㣬ͶʷΪⲿӰǳãϣڰ˹ϽǾͻһʼơ
ƽӰʱϲԶʳĬĸҹ˾Ͷʣһĺʣһ۵ĺʣҹ˾ġ
ⲿӰҪ˹ֻܿӰ˾ȫѹ֪֮԰ݺյº͹˾߲ⲿӰǳء
÷¡ġս2ȻʺΪ˹ĵӰΪҵ̫ŨעԵİ˹ǿƾƻģǽ
òƽγ˸绰֪ͨһ˭ܸȤȻŦԼרŷҲˡ
ϰ壬ǣ
γ
˵Ļشɭ󷢺ͱϲЦá
γǶκİŮ£۵عʺܸߣûдҲϳõųƽ֣
ɭǺ棬γôƽͺγʲôϵӡУƽƺδźμҴγûйκν
ƽ˵ȻҲʡԿĬĸ򡷵ģɭԴдĦƽĵַĥͬԱݼϲҲ뿴ʲôַԽġ
ս˹ȻٲˣһֱԼݵⲿӰȻľͷʮӡ
صƣӰӳ
һʼϼɽּŬľͷƽҲȽһ㣬ֻΪ͹ϼŬܵ䱩γɶԱȡ
ӰͷȽƽЩ̽ԱԼҵϼ̬ϼĬĬ⣬඼Ǽ򵥵ƽֱǱ̬ɱ˷ˮţȶɱ˰Ƥûýŵĳͻ֡
Ůǵݼ֮⣬ƺûʲôˡ
ֱϼǸ˵ҽʱ˺Ȼǰһ


451 ƱĹ
ҽɫҴҵ·ɻŵԼǿ׳˱ڣϵͳź𣿡
ܵıǿ׳ĺ˱ںܿ϶Ļش
лл
ͬʱ·һ뿪ŵСתĺŵĴñţҽǿ׳˱ɫ糣
ĶҪȥμһڴᣬղڵ绰ϼ˵Ҫȥһѡ
ӰӳСӳڵƹ𣬰ս˹һվơ
ǳ
Ϊʱ̵ǡţˣԼʮ߷ңʷӰϷ̵ǣԼڵӰеı֣ҲⲿӰļַǳ⡣
Ȼʱ̣Կ϶ԼݵĺΣ̵ӡ󣬷ǳ
Ῠ÷¡ŹơΪݣԳƽĵַһ˽⣬ⲿĬĸ򡷣۴Ӿ籾ƻǻĴԼַϼ֮
ݺյʱϿ˳ƽľĬĸΪ˹ΪĿǰΪֹ˾ͶĵӰУûһܹȵǰⲿ
۴ӵݻǴӱĽǶȣƽ֮ͬеٮٮߡ
Ȼ°깫˾øʺϳ˹ĵӰ¾ͻƽˡ³ƽǹ˾ɶΪɶӪߣÿ±ӹ˾Ƕȳûɽ
ɭûԺлζӰ˵Ӱʼƽȱͳ⣬ĲֶԽĿơڵơתıִĶǳɹ
ϸϸþľе֮һ̫֮һ̵̫⾳
˵ⲿϷ㽺Ƭ࣬񻹲ɱֲ̫䡷ĿǰõƬ֮
ǲ˽ƽݺաƬķãһӰУռвСıءܹƬԼƽֵزܹʵĵӰֻһʡ²СĿڵӰƬ˵ֵݺܻӭ
ɭǸƽһˣ˽ƽı̬ı̬⣬ԳƽⲿӰбֳһЩַȤһֱڻζҪнһЩ
÷¡ɲ˽⣬³ƽ㡶˹δˡʱǸݣʱϾ̫ʱͰݺյµ˼ڡսߡİȨϣ˲õ˶ٽƬ
ġս2һ㲢ϴӡ˳һӢߵĽİ汾ԶԶİٷ֮һ
ڼİ汾ȥѾǳˣ˸оȱĳЩڡ
£Ǹ
ҲƷζƷζս˹ıݡǸݼտϷǣܹϵõջҪں뷢չģбҪ˽˵ıݷʽԼɫϲγһܹΪܵıʽ
ΨбϲΪ⣬Ĭĸ򡷵ʦԶˡ
Сӳڣһһ̽ŵӰʱἰƽĶƳ֮⡣
γΪΨһˣڸղŵľС
˵Ĭĸֲͷ࣬Ҳûжֲҹ塷ֹʮ֣иͷ˺µġ
ҧıӣְʣԺ״ڰУѪȵĳкܴ̼ǶԺγ˵Щ֡
µģϼǹƥף뻢ѨԱ̬ɱ˷ˮţȶ
ˮţȶҵĵڣȶբһƬڡϼַӳڡҹ塷־㤵ݼԼİ־ĺڰͶ쾡£úγ侳֮С
ˮţȶҹӾںڰкϷŪһ㣬žײϼЩٵʹɱ֣úγһֱųٳԷ¡
ĵĵӰżֺ£γʳƽ
ƽͷоô
ġǲǶϲѪȱĵӰ
ңⲿӰأ
ҲϲֲƬ㵼ݵġҹ塷ֻ˿ͷ˵γȻ뵽ʲôĵ飬Ȼֹ۳ƽ
ϲֲƬϲܵšˡҹ塷ͷ죬Ҳûп
ֱڼĳһ죬γһ̡ҹ塷¼϶ϵƣ׼һʳڵӻǰ׼¼
պòμһƻᣬЩżγڿ¼񣬾͸ſ˼ۡ
ҹ塷ĿͷԬ޺΢ݵĸڷһһ죬ô໥ŻԷγʱ򻹾ⲿӰʵûдôˡ
Ӱеĵ绰ͻȻˣŵòᣬҲһΪܵγǵĳЦ淢ǳ龪ԹⲿϷĵݾͻ޲ԼԼ
绰ٴԬްݵĸǶΣŵֱ˵ʲôҲˣֱӻطϢٳŵʱԼúγڴϣֻ۾Ŀ͸ָ͵͵ۿʱָⱻס
һĵĵӰǸĵĳģ
Ժвͣţ˯ȥҹʱγܵķ䣬ϴ˵Ҫһ˯
γǿ꡶ҹ塷Сʱˣŵòһֱ˯šһԺоͻԼҵĵӴĳ档иʲôֵĴգ˯š
Ժ󲻻׼ĿֲƬ˰ɣ
𣿿ֲƬǸģĵĺˣ׾ͿԵоⲿӰͶһǧ򣬽Ʊܹܿڡ
Ǿ仰ƽѹúܵ͡ǺγǶ֮Ů˽ǮҲƽеʽر
ôߣҲϲҪͶʵӰһͶʿֲƬ
ϲʲô͵ĵӰ
Ƭγ룬ÿʥڣĵİƬǡ˹δˡǡٻŮĻ꡷ǡҵҰŮѡҶϲʥڻϷ𣿡
ȻɻҾڴ籾
Ƭ
š
̫ˣһˣԺֻĿֲƬأ
ĿֲƬͽж𣿳ƽЦ벻ȻϲСŮϲõӰ
γúͳƽ컹ģ䣬ɫʱ˵֪ұ󣬰̱һأ֣Ϊʹɣ
⻹ܲˣ
ƽҲ飬ҲûȫһԿ϶Ҳа̡
γƽʼѯʰݺյԼ˵
ϣ԰ս˹Ϸеıݷ׷Ĵָս˹ݵĺεһγھͷʱǰһ
ϼڵӰеĶϷ٣ֶǴľͷϷеݼͱ֣ȴศɵĸоʹñ˴ھеıָӾʡ
ΪʲôΪǰƤʩչһϻ۵
˷ܡɱֶᱣһЩܺߵļƷ
ҾûС
ԣЩˡ
˵ζԻƾ䣬Ц־еˡ
ðɣⲿӰǳ㣬ͶһǧСȱкǣӳƱж٣


452 Ů
ݺյº͹˾߲ӰƬƱĹǲûе
˹ӰƬʱڡ롰ҵ֮ξǰ˹֮һ
ͨ£˹ίԴ˲ȡֶΣѡȡӰƬһȡ֡ҵߴﵽѽϵ㡣ȷѩߺ͹ѣֱӹ֮ӡ
ƱҲǺһӰƬ֮һ
ΪȫӰƬһġ񿭶Ǻܺõӡ
һ˹ϣ񿭶߳ĵӰ۷ίӰƬӳһֱƽӹƱɼڹķӦίʱеΪ֡Ѵ󽱸Ķ֡ɽȡ񿭶һѱ罱
Ĭĸ򡷿϶񡶹񿭶ȡߺ͹ѣƱ̫ң϶ڳ
ֲƬ׳Ӱ̳һɡÿĿֲƬҲǲģɱһֻĸʲߡӵӰⲿӰȱٺǣⲿӰı׶ˡ
ǰս˹ӢӢܴ󣬵ȱӰŮϼԶݡŮǣϷ˲졣
Ӱķǳƽݡüǻ
ɱĵݣݺյ¿ƿڴԱˡɳƽͬӳ硢ڱȸ±Ƥء޲ġиƶ١һڷɴŹʣ˭˵ϼͰս˹ͲУ
ǣڹ˾߲м䣬ʮ͸˹ͬд˹ǡ
ڵӰǸ϶ǡҲԵһǧԪСͶʣڴߵƱ
ٵ϶ܰˣھšʮ·ݣٵӳǻƽڣҲкôȱʵǿĶ֣ӰƬˣײűֵʬһɳ졣
ȷӳڣаݺյίר˲ŸˣƽľͶ뵽ŮҲСݺյµ˾ķ֣ƽͻȻһŮ
Ϊ˽һӰ㾭γʱ䵱ƽæǰߺɳƽĹ˽Ϸÿ͹̣ڽԼͶ˺ͼƣͶĵӰ
ŮҲ񡷵ѡͲڼƽ뵽ԱԹС
Ҳ֪˭ģ˵Ϸϲôǣ˺־Աв١
±бۣ˵Ͳ̫ϲôǣΪ±ܾ㡶ˡʱ׾˹͡ķ³˹߾ܾ
ˣֻص·ϣϲЩ˻ԱΪЩ˲ܾĬĸŮǾõ֤
Դ˵ƽ֮Աǣܶ˶š˵ԣѡŮҲ񡷵ԱʱӦƸ˷ǳࡣ
ãҽµϡɣ30꣬ϲŵó٣רҵѧϰ٣˲ò
ǸˣȦʱ䲻ûݹӰݵҲЩҪСɫѧϰٵľе̨ݳľ飬ҡŮҲУиΪҪŮɫҪаٹס
ڻ𣿡
ԣȽϻġ
һ𣿡
û⡣
Ȼ̨ü꣬ǻڡµѵЬӣֻһʼչֳʵİٹס򵥼ŵĿųƽڴźߵľ
ƽͷֿĻݣ˵ȻȥɣϢ֪ͨġţܹ֤ؿƿĻҽȥٶⲿϷõš
лл㵼ݣ
µɼ뿪ˣаƽȻϲˣŲ顣

ãҽйάض
άǸϷǣʮϴĻݶಿӰ70ġټ˿͡˾ֵûĵӰʮҵ͹ȣݵĶһЩ۵Ľɫ
γƽ׼㡶ŮҲ񡷣ĻᡣӲƴڰͷĿɫģҲȽʺϡ
ҵչ˳ά̬ȱȽǫѷƽϲԱ˹άݼֳڰϴӦеԼЦ츳󣬳ƽöһɫ
Աʱڱȸ±һˣҲǺγһμڱȡ
мϢʱڱƽ룺ϰ壬пȥԷ
ڱȳٵ½ײһ˾ϰ࣬ڰϻӹʱש൱
ƽеһתۡ
һ꣬ӰһǴ˹Ƥġɫһǳé®˵ݳƽġ˹δˡ
ɫʮֿտգ˹δˡΪ˰˹ŮǵҫʹһˣΪԼȦ˸ͷ
˶Ϊڰϻݻ۵ľ飬ܹŮǣ벻ƽİ㡶˹δˡʱƽûٰݼɫԸ
ܹȫУƽĹˡ
γƽ׼ĵġŮҲ񡷣ΪһϷԣŮǣ˲˵ĽǾʱ뿪Ц˵ƽڱȡ
ʢȴƽֻôźγȥڱȼҡڱȼ˶ǳ飬ƺϲ˵ЦһٷԵڣЦ
ؾƵ·ϣγڻζڱȵĬֽȫںһĶĬżĪЦ
ƽ֣ʵЦʲô
ûʲôڱȺ˼ôģ
˫͵˫ۡ
УγŲЩִɫʵĸ˳ݣǳɹʿͨ˵ģֻм⣬
ҪͨˣҲţǶŮѧôֹܻӪͷ
ҽбҪʶ㡣
ʲô˼ƽͷſĺγ
γĿǰĽɫֻʱҪ˾һְ
һֱΪ˲࣬ĵӰŮ˴šѡȡŮǶòҪĳҪ󡣲ڱȣһǸ⣬һע⡣
ڱȵò϶˵۵㡣
ôôң
ѵȦӱͻңŮǣӳ硢͡Լ˵ģǶŮ𣿡
Ϊʲô㲻ܻǶȥ룿ǳΪҵŮˣҲϷأ
㻹ĵӰ׷ŮඣһΪڱȺӦøıĿҴˡ
ƽҲգôŰɡҵĿҲҪ⡣
Ůأ
ʲô˼
֪ôģôŮˣ˵ǻô㣿
ƽֵЦͷ̽γߣϷʵС㣬»֪ɣҵŮ˲ֹ֮䶼֪ǻͬ߹ء


453 ˣķ
ʮ󣬡ŮҲھɽɽ
죬˲ýעУⲿӰżֵҪȡĬĸ򡷸߶ˡڱȸ±żǣȴʵӰǣù˹ͽ򽱵Ůǡ
ϳƽϼһЩԱˣŮҲֽϵʵԶĬĸ򡷡
ߵĲɷ൱ѵƽҪӣЩߵɾͲôѺãΪһڰ˹ĵݣɡ
ⲿϷԤʲôʱɱ࣬𣿡
Ĭĸ򡷰źӳʱںѾ׶Ρ
ⲿӰʱýעǺƽµʱ䣬ⲿӰ
Դˣ΢е˶ɡ̫ˣ
һĵӰõݺԱעѪŬֱۿɼĶʱ䡣
ȷ˵ȥġĩʵۡͻ˴ʱ㣬ȷ˵ս2˽һʱ䡣
㵹ã¾ˡðɣһǧͶʹģ󣬿ҲܸЩֻ֪׷һǸڰ˹ϻԭԼӰƬĵݰ
ǰרͨýָƽȫԼڰ˹ϻõϹһӰٶ꣬ȻŰ˹δ˴׬һʡ
ǼΪɳܵΪ
۵õ˵֧֣죬мߺ⡣
ѵ֪ˡҲֻ𣿡
ƽĻشüƿԡ
ЩĲ֪ΪģֻעƽġĬĸɱ࣬ûпǡˡһߺáˡ롶Ĭĸ򡷽жԱȣһŷ֣꡶ˡҲ¡
Ϊ˱֤ԣǺĬĽºԵֱƽ˿
ĵӰͶ̡ԱԼԱǣѹӰʱ䣬Ⲣһ͵ϡҶԵӰ̬ȣЩҺԱԼйϵĹԱӦö
ô˵ҲܿǲĬĸඣ
ڵ˵ԼִĵӰԼĺӣĸĸΪԼĺӲã
ΪĬĸ򡷺͡ˡȣĲ
ӰĲͬΪһľʡİ˹֤ҽ仰ţԼıֽϣҪظһ𣿡
ĵ٩߲⣬仰϶ҪıֽϣԼӱ䶯󣬾ͿԱɡҰĲĬĸ򡷽ָ˹֮ľˡ
˵ڲۼߺ߶࣬Ǻҵªϰнڲٵǻֻܶ
ƽȻܲµЩеС̣⣬ߵҲȷʵı⣬Ĭĸ򡷱׼˹ӰƬ
ջãйءŮҲ񡷵Ĳɷ̬ȺͰࡣ
ȻҲӰƬǣ浽ڽйأ棬߶ȿɾͲһĸˣû˭ڽ̿Цġ

˭˵ʹͽ֣
ʥѧԺŮڸϿΣѧ־ٵúܸߣŮ˵˹
ٵĵ˹ЦݲõĻشԼޡκָ񡭡
ѧǱЦһƬ͵ŮŭͷʿӣʹͽûаëǮϵ
˹ѧУعأ

ŮҲУڱȰݵŮǵ˹ʱڵƬΡѧУʥ̽õ񸸰ϵģݵ˹ʱڵԱڱȵֶŮ
ƽͺγȥڱȼҳԷСŮڱмѵõԸܿʣǳƽͰɫֱӸ
Ϊڱһ˸Ӹлƽˡ
ڱ˽רŽ̹ԼֶŮϷݵķǳãͷĵҲǳ˳׾ͨˡ
ƽϷ̬Ⱥ棬γᵽԼ׵ˡƽûɶŮ·Ǹͨȥ
ðɣȥʿܲǡƽ̬ȻǱȽϺͰģǺγæͬһ϶ʱ⵽ָ
Ǻγδġ
ΪŮŽԿ׳áƯѧߣ۵£׷Ȼƽָʹת
ģҲô۸
ҲǲСľ籾Ķ𣿾˺üΣҲôҰɣ
ڣһϢʱ䣬ƽúγȥѩѣ׵ȼߵŭ
㲻ҵ˰ɣ
£ŮγһӻҲøƵ֣󣬵ͱ飬ܹÿ˸ܵĲ
Լ˵Ҫҵġôˣ
ûˣ
𣿡ƽǺЦţ˵˲׼ȷ൱ڱķҪĿɲǹϵĸ£飬ֻҪҪģ㶼Ҫɡ
ҪҪŮԱϴأγˣҪȻҲ˵ʧ̬Ļã֪ҪñǶˣܿ𲻱Ҫ롣
ƽ´һ˵ʵҲͦƯģһڼʳסɲǸʡĹõģ鲻õʱ򣬲йЩ飬֮¡
忧𣿡
ûʱںڱ̽־籾ˣֺܼü죬Ҳ㲻ˡȻһ˾绰ٸɸͲˡӰǰڳﱸԼ׼Ҳˣ̵ȣٶ˽⣬㹻ͶһӰˡ
ƽ㻻Լγˣְ;ϵ𣡡
Ů˹ȻⰡ
ôγĽɫÿæͣ۸ǵǳƽ˽飬ƽ죬Ҫܶȡ
һÿľ𴲣ϲǡչÿϻصƵ꣬ԼֱӶϣҲˡ
ĵҹչʱѾʮ࣬γƣصƵ꣬źһ˾͵ڴϡ
ᷦĸо鲼ȫεγǺͳƽͳŲȥˡ
ֱ˸ɵģ
⵹ǳƽ뵱ƽ괩ǰһϷмλɹĴβһת
Ȧﲻһ߶ȣ޷ӵһλͲҪ̸ģ仹Ǹ
ʱƽɵʱҲжж࣬ؼǺγͲݸûȣǰô
һ̫ɶˣ
ڴϣγݺݵ뵽˵ôһ㶼ϧ
ʱͻȻ
˭γʵ
ҡ
ǳƽ
γҲ֪ĶһӴӴžӿͷ·ȻԳƽûʲôоΪ£һŮˣӦκǰӺݵ̬ǣ
ޱĴţʲô£


454 ٶ
ƽʵҲͦ۵ġγ۲ͬۡ
ΪݣһӰҪĵĵط̫ˡ
롶Ĭĸ򡷲ͬŮҲ񡷲ΪýΪƱԾеĲڽ˵һЩ˿ζĸЦŶΡ
漰̣ŶεĶСƷáҪ߼ֲڽ̲ͻⱻ˵ڮ̣군ĿɲֻⲿӰ
ЩӦý塣
գֱԲ߼ǣӰƬġˡҲֻ¾ɣȻ󲨡
ٶȣ
ýۡΪ֤Ƭɱֲ࣬ǡѪ㡷ʮ죡
ΪˣмרŲɷڻĶӰиƶ٣Ӻ߿еõ֤ӳġѪ㡷ƽȷʮɣ
̫ˣ
ǣƽˡٶȡ˵ָϷٶȿ죬Դ̫⡣
һС˳Աû¶ŵۣѡٶȡ꣬һ족
У֮⣬ҰδȶԱǩ족ԶҲԴ
³ƽˣʼڱֽϸЩһ̣ͻܼ߲ɷãԼԴҲԽԽҡ
ָսöˣ֪Ҫռݴ塣һͳġɡȱһڲ֮ء
ȻʼڱֽϣͨԼȡóɾͣݵһӰЩˣܿռϷ磬ΪԷУĵӰˣҪȡ賴Լ
ֻû뵽ƽȫȻûм̳ж˵ͳǫ顢ݡ̡ȵһ߱ڱֽϰЩ˲ֱָԷƷͼƷ
Ҳ˵ݺԱȥˮսУǺܿͷ֣ϳƽ治Ǽ飬Ϊƽڡɡһ졪ӡ
ɶԷǶʿӣȻͰѺֵҲǣˡ
־磬ֱһ־硣
Ƿ쳯־ͱûйزŰƽˣһýϲֲ漰εĿˮ̣ڶýζý׬ĽƱġ
ⳡ־絽ڶڳС
ƽеõ˾޴ĺôеġŮҲ񡷶γڱֽϣÿθԷսⲿӰϣ˵ʱöԷ֪ٶȿߵûбȻϵŮҲ񡷽׸һϲʢ硣
չصƵ꣬ϴģ뵽ھ鷢飬Һγ
ʲô
ţһҪãһ£翪ǰӡҪʮݡھҵطӡȻ󷢸ףˣ
γˮǰĳƽЩ̵Сϰ廹Ҫɶⶼ°˾ȻҪԼ£Ҳ֪Ϊʲôеίڻˮдת
ƽֻǿЦûʲôҪӡ˭һ仰ЦȻѺγˡ
̫ˣⶼˣ˽ҲѾ°ˣ˵ˣôȥĶӡ㲻Ϣ˼ҲϢˣҾʹûô̱ˣ
̱û죿
ƽǱȽϴ󷽵ģƽʱ衢ҹϣҹʱȽϳҽΪ࣬ᷢһٵѣһϷԱܵһǧǱʲСĶ롣
ЩǮڼҾϺõİ˵ʲôڴ󲿷ֺ˵ǱʲС롣
ں˴ദײ㣬ΰΪңǳԿ͵ĳ̶ԶˡԳƽĹԱУռ
ĴҲӮ˺˵ĺøУʱǳ
ǣγǺˡ
˭ںǵǮγǮóѣĳƽ˹ȥ㣡Լȥӡ
ô˵㻹ҪˣƽϵǮڴϣǮƽ֪Ϊʲô飬ֻһΪ𣿡
Ϊң
ѣƽҪҡͷΪΪ㹤Ϊ㿴Щƹʦ͵ʦÿҪô붫ôǸ˵ະۣΪǵĹǲͻüѣܵѺ󣬾
㲻ͬҪǻѣֻҪĸƷλϵΣ㿴ǮС㣬ͶʵӰ⣬ûҪԲ뵽ӰУǻҪҵ
񡭡ðɣһ˵츳ʺվڽˣ׿ԽͷԸһ߳ô˵Ƿ׽أ
ȷʵ׽ܶˡأ˵Ծƺǰɹǰʱ򣬲ھȵİɣ
γĻ˳ƽĻ䡣ջȦʱλڽͶˣܾ˰۵Ѻ裬˼ۼҲûܿ
ʱҲԹ룬ǶξҲһαƸҲûô
ɡˣղǿЦģûʲôļҪӡ㲻̫¡ȷʵбҪһ£ǷҪڿʮ죬µʱ仹кþá
´Ӳ;ϣγܼᶨЩġ
ƽûȰȻʵŻ𣿡
ţ˵ʲô
ʣĽŻ۲ۣ
Ϸʱ򣬺γĽˡҪǷƽȥҽˣʱϷĵ鲻ʱ俴ҽϳƽʱйֻҧһȳһյæµš
֪ˣ
Ȼ֪ҵĽˣΪʲôͲʱNGȥҽ
ϵʹѹȥҲûеʱôˣȴʹ
ߣͷתһߣγʲôϵ
ˡ
Ҹ㿴˿ɴС˵ͷ鷳ˡ
ã
ƽûγľܾץСȣľУ̧𣬷Լϡ
㣬ʲô
һˣܴСֵġ
ʲôһͣҺ㡭
Ҫ״ͻȻʹ̲סгԭǳƽĽ״˼¡
ãû˵ͷ
֪ҪңӦȥҽ
ҽⷽǸӣݵʦأ˵ŻƽγĿܣСѵЬ࣬Ȼ¶һƿơ
γ΢սšŮӼҵĽűһЩʡʲô
ʱרҩƣʲôЧܺá
γһ£㲻רŸİɣ
ôأƽȻϣû¶㣬Ľźˡ
ģ
Ȼ
ƽҲҩƣ
ǰϷʱһˣϡʦĵҩƣܹõġ
γ¶һĨЦݣʣƿҩƣƽԡ۵Ķ
ԡԡۣ


455 úܿ
պܹŹ֡
еĬеΣе컡
ԡ۵ĳƽһԲźγţͷմҩƣеĴźγĽס
γԱߣܷܷڳƽϣڽײʱʹѾľЦЦĿǰԼСˡ
˺˼أ
ôһηֳƽȤҲǵһϿ˳ƽѡͷ
Ȼھʱ򣬳ƽͷĽ˵ˣϻصƵרŸԼҩơ
ǴԵʰɣƽһʼδ⣬ǿ˸ЦˡȻŵ⣬ȴϳҩơ
ҪӵĴˣŶӦСˣҪӵСˡ
ҿˣǲǰҩƷ¾ͻߣ
γ̫ȷƽ˾٣ЩµĲӡ󳹵ŤתмӳáٺγãղƬĳƽܿɰ
ι㻹ûشأ
ʲô⣿ƽ̧ͷе㡭Ǵࡣ
û񱣬ǺγƤĺܺãСȵףǹ⻬ĳУָкܺáоǣŮҲ񡷿ûŮˡһ˵ô졭岻õģֲǺС
ңĲרҩƵģ
Ҳ˵𣿡
ģ
š
ҩ춼ԡ۶
򵥵ĶԻУγԽԽƽĳƽѾԸܵ³ıϢеŮ㣬ԼЩζ
кγͱ飬Ժζ
ƽ͵תͷ촽γӣϣŵú߼æӺʲô
ٺ٣˵أƽֿʼòʵ˳źγСȻϸ
γһ鳷ȣӳƽħצɫƽأ
أ
ڻɳƽˣбźγȥ㲻ΪҸҩƸжŮ뱨ʵܼ򵥰ôƯŮˡ
ĴΣ
ˡС㣬˵ûòҸҿǸȣôΣյġ
˵Żֵ˵ҩƣγҽţࡣ
ľٶ׼쭵ĺγһӳ𶼱˻ȥûˡ
ᱡңͷҧһڣˡò㣬ʲô˰
ԣһװģ
γɲͷԼ򵥵Сܿ׹Ϊ£óʣӦͬŮŮûй췽ʧľٶ
ţ
ҧгݵĿԼ׵ĳƽγһתƽʵô˵ʱͿҵĽˡ
ûС
ûУ
Ҳµġ
˽ºԲ³ģûʲôѶȣֻҪ࿴ۣжϳ
㵱ʱΪʲôǣҲ˵ȥҽ֪֪ҵĽųʲô⣬̯ϴˣ
ȷʵˡ
ƽγڼ䣬Ϊ˽²л߽ϳ޸ˣ̯ϴˡμҿ϶ԭпγһ
仰˵γŻϴ뵽£ҩҲǱʾһĹġ
磬ʱϷô˼עγ
ۣ۵ܲ˵ĻγԼͿˡȻŵĴС㶼ûڣⲻԱж㣿
ƽɿ֣ѺγĽŷ£վоһ¡
ͺˣ
֪ΪΣγֿĸоƽĴָҽŵʱֺĸо
ô㻹Ҽ㣿
޳ܣ
γŭһ䣬Сĵվҽţףƺöˣ㻹ѧ򣿡
ƽѧ
˽ºƽģʱΪλֲԸ塭ҪҲ͵辶ĳθϷǲǻԱԱ˽ţʹ࣬ĥһλĽݾ
Էרŵʦѧһʱر˽š
ĳϷʱС˽ţѧáǡСǲϷݵͷӾӣΪ˵ÿθݻС㿪
ʽӰȦӡ
úϢһ£ˡ
ôãҵĹô죿
Ҹ˶Сҵ
УƽҪߣγæסôȥĶ
ףƽŹֵת⻰һ㶼ŶϹ˵İɣĪǣ㷿ҹ
γչһЦ˳Żͷðûӡ
ҵĵӺܴġ
δ䣬ƽ۷һƽγγؿһˣϵı鲻Ǻ£Ϸʡ
ƽղװᱡһҪ
·ƺһ㣬γ˵ǽʱ򣬳ƽҲƵǰֳǽ˵𡣡
γͷ촽Ҷ£ѵ㻹£
ȷʵе¡ƽͷºҸһᵽŮ˵Ŀ֡
γִ˸飬ΪеһֻѾԼ䣬ĦšˣǲǶϲ°˼⣿
ҪʲôˡŮ°˼δɣԸ⣬ҲܹƷеȤ
ޣ
ⲻڴ𣿲ȻҪң
˭Ҫˣֻǵôȥ죬ԲЩŮˣ
׼һ϶𣿡
£ҲǲԣȢҡ
ӮˡƽͷߣһطӺˡ
ǺγڽƣҲǶղϷŪıΪһˣƣϣϣϣ߾ϣܻһ治Կ
˺Է棬Ϊļįҹһ˿Ȥ
ûȤˡ
γܿģΪԼӮ˳ƽŪƽˡ
ߣͣ
ƽġ桱Уһȡʤмֳɾ͸Уĵ⣬ȴû⵽ƽһĨЦݡ
ͻȻתźγʤĵʱȻѺγѹǽϣӦ֮ǰ§סֹ֫סĺԣȥ
γû˸ǿԼԺһƬհף׵رƽͷ˿أ˽ȥ
쵰
ܵǻҡͷӦĺγһҧȥôĻˣܡ
ֻƴػζԴƿƽҪѡǸŮģԶƽ󣬱߽ڻѲͷܲ
գȫŬջˡءڳƽǰ˫ֱ˰裬òһɳƽзء֮
ģγʶʼģءûˡ
֪˶ãƽɿ֣Ź˺γӣγ̴ڵĺ
ղŵǸǣȻǵõȱϢС
ƽָ촽ϻЦúܿġ˵껰ͷҲص뿪ˡ
쵰γſǽϣݺݵĿųƽıӰȵʪ촽ޣһҩζ


456 С
γδ٣ڶճԼĽɫ
һ쿪ʼƽ֣γˣ棬б仯
һǲǰھӲ˵ǡÿ춼ĵĻױ
ûڳƽǰйԹְܻ𣬲ʱᷢԼܶԣĳЩԼĹ۵㡣
ò˵ǸвŻŮˣһܿͶԵӰ·˴˽⣬Ĳֹ۵Ҳרҵ
Ȥ㲻еۡͶеĺγУŶԵӰ̵Ϥ𽥿ʼչŮǿһ棬ṩͬʱƿҲʼż¶
ʱ湤Ϣʱ
ÿչʱȽ磬ҪƽԼȥ档ȥҹưɣȥɽɽͷ;
ƺǳϲͷչȥƷʳҹ磬ļҳ
ڼ䣬ûòƽƽҲûᱡǺˣƽϣˣƽѼ
һءϵһԺһ޼ʵĺ棬ܵӰ죬ء
ÿÿںܺʱϲԼĹζӵ¡˭˵ûʹֻ࣬ǶҸı׼ͬѡ
ƽǸܺõڡ֪׾Ҫ޸ƺ࣬ҵλҲмϧߵʱܻһܺõߣյ顣
һҹ˲ںߵĿľϣͷ͹ԶʳԶԶǡ
˵ϰͺСЩߣôʲô¶ûأͷĳѿ²ס졣
ѵҪڱϰ塣СҲǵģСĻӿڳ
ʲôѲ㻹ң
𣡡
ٺ٣ЦͷĨĨͺ죬Ҿ֣ϰֶΣʲô椶ñݵˡֵط뵱ϴŮȥߣֻϾ͸㵽ˡϰⶼöˣôһչûأ
Ҳ˵ȫûнչȷ˵ڣγϾųƽףͷͿڳƽļͷ
һе䡣
˵Ҳ֣Ϻ߷󣬻Ƚ䣬ԴӳƽһԼںγϺÿγҪ
ǣ˵֮ǰԼഩߴ·ƽҲûѹ·˶ǵ˺ߺ󣬸ܵĺŻ뵽һ뿪Ͷˡ
ĺ磬ǰ࣬Ǻγٴе䡣
㣬ϿɾʣTˣҲе䡣
ιûУ˵һе䡣
ƽһ˼⣬ֱ̧§סγ֫˿ĸӽܣñ˴˵ů˴˵塣
γûзƣԼĿڳƽͷ΢΢̡ӳҲ𣿡
š
شɷ羰ȴʵ
㡶ͯʱƽӳҹ͵ﵽߣӵһ𴵷;ĳҹں׸ƽģӾ䣬Ҳںϡ
γĬһʵܰ𣿡
š
ƽȻ飬ǴӲϲɣԼÿŮ˶۰ȻΪеٵȴҲӳŮܹܵԭ֮һ
γٴγĬƺΪԼʵܰ׳ա
㻰أܲܲҪǡššģ
šԼƽЦںγ֫Ħ£˸ܸůһЩְô˵Լˣأ
Ը˵𣿡
ĴνߣҾܾ
òã
ã˵Ǿǡ
ҲϲγȻ뿪ƽļͷڿҶԲԣҪˣǸҲϲ˵ʩᣬҲòʩң
Сĸİٴθ֣սһĹĿųƽ
ƽûи߱⣬̯֣ƽĿ𣿡
γƲƲ죬ֻصĻͷ§Լ֫ңǲǾҺܿ
˹֪ɣ
ҲЩͺγ˵󶼺ɣ໰һס
ƽ˹ۣγ׾˳ƽҪĹ۵㡣ֹ۵ܲϲҲϲЩΪƲòͱͨȽϡ
ҿ𣿡ƽʡ
˺γȤ˫շͷʢӵұ֮ѵʲôҵ
ƺ񡭡ȷʵûа
ƽƬ̣ڳ˼ʵѰһԼҵ顣
˵ҵˡ
Ȼˡ֪ҵŮ˺ܶģǺܰңҲܰǣȴܸһ֡ҪûһһƸöãҿ϶ǶȢţһĺá
å
죬ҲԸ̰ġåҳϣˣ
γ͡ЦˡԼҲ֣ƽĵˣܵĳԼкܶŮˣȻСΪΪЩŮˣ鲢ҾܾԼԵʰɣ
˭ܾκŵĻµġҺμŮޣױǼΪġ
ҾҪҸˡγįƽûӦǿһ飬˵ҾҪҸˣ
ˡ
㲻
ڿǣҪҪϲ㡣
ϲңϣҼ޸𣿡
ϣܸı㸸׵̬ȻǸı𣿡
ô˵㲻ϣඣγǺһЩ
ȻϣҲ֪ǵĻֻ޸ԣҲôУԼŮ˶ǳá
ҷְɣƤĺܺ񰡡
Ϊһɹʿ߱ڵĹס
ڣ
ĺƤ񡣡
ۣ
ġ
ɱŮˣһͳƽζֺ̽ѧγᣬΪŮǿӣܸⷽȤ
һ˵ȻɹʿΪ׼ȴδֱܽ˿̳Գƽ֮ڡǺγעתƣʼͳƽֺ֮̽ۡ
ڳƽ̸۽£γڳ˺һ˵ΪԼҲ߱Щʣ缸гɹʿǵоֹ
һϵ֣̽˺γƽĸǹ׶ۣѹڶ̶̼ʱ﷢ҡ
ҿΪڿ𣿡
Ƥ񣡡γЦһ䣬Ȼóأļˣ𣿡
ȻˣⱲӳ㣬һûǸŮ˵ء
Ĵ𰸣úγϲ֮Ըʧ졶ս2ӳʽ˭Ů飿ڱȣ
ϼ㡭
ƽŤͷγڴв̣ĿڵŮòã񻹴ûеִƵݵŮɣ
ΪѵĴӦˡγЦݺһЦݸˣˣмµø㣬ӵĵ绰˵ƺҲμӳʽ


457 ս2ӳʽ
1988ٵڴĵӰǿ÷¡ݵġս2ⲿͶһԪҲӰ̳ʷͶʹģĵӰ˵Ŀ⡣
650ͶʵġսߡƱֻǧȻͶȺܸߣƱߣ˵ӰԺۿⲿӰĹڲࡣ
ⲿӰ¼гǺܻӭģرǻôǽ֮
ˣڽǿӳġս2ΪעĶ
ܶȡڸȺܼ𱬼ſᾫʵľͷڻƽʱγڵӹУֽ̨Ҳйءս2Ϣ
ô˵ɣԲϲƻƬϲʩ񣬲ϲ÷¡ϲʵӰ˾㲻֪ܲⲿӰ
עⲿӰĲˣиˣЩѾͶʳһͶǣ͵ⲿӰӳأ
ս2ӳʽٿ̨ͶǼɳеɼҪμӳʽ
һͶʹڵĵӰעҪʷģ
Ǽͬʱɼģи̨ýߡֹϵƽϵ̨ҵӰ˾ʢܴ
ƺΪճǵĴɼģҲڳɺֽչˣǶ֪ƺ౳żʹ׷γγĿǰ
ɼƺƾ˵ֱһʱͷγԼ̬ƺת䡣ⲻƲ⣬ʵݵġ
ǰȥݻδ˺κμҲγȥ˵绰ӭƺࡣ
γȥˣǶԴƺ̬ȺƽȫǴ罻ǵĻòΪֱȥԤõľƵꡣγδͬȥҲû˵Ҫӷ磬ܾ͵顣
ܿ͵֪γ̬ȵת䣬ӦƽйءʱγȻھƽǰǰӺμ˿е֪ƽҲ׷γ
Դǲ⡣ͺγĻ£ͨлŮޣϵ۰棬޹أȡϲ顣
ԺγҲûʲô飬ŮǣγòҲֻһ㣬Ϊ˼棬ΪԼڼλŲ׷γأ
ʱԺγչ׷ƣʵҲֻǱ湤Ͼ˼ǸŮӣ˵׷ĹΡ
ںƽһţƽߵŮҲ١ֲεĸҹӸ磬Ҫû߸ŮǣǶ˼˵ڡ
οƽĵλȻϣʵǰԶƽ
ȻƽλߣȦͷߵŮһԺγ̬ȣҲֻѡ
ǣӳʽϣʢװĺγųƽֱۣ쳣ܵĳֺ￩һ¡ĪѾˣ
ս2ӳʽƽϼԼŮ飬˻ĬĸⲿӰ˸̨Ǳ߼Լϼǰͻصս˹һ𣬰չ˾Ҫ󣬼뵽Ӱ
ɲֵСͷԺ߾ôңÿƽӳĵӰôȲҲܿΪɹѡĵӰ࣬ŻᵼһĵӰڲֹһε߽ϷԺۿ
ȸϣ˲֪ⲿӰûʲôȤڶѡûûȤĵӰ޷߽ϷԺġ
Ĭĸǳƽ׼˹ĵӰǳӡƽǸڽý壬֣ƻϼԼŮ飬ڡս2ӳʽϣһĬĸ򡷡
ܵγԹ뵭ˣһʱĶ˺γԼŮ飬ϯս2ӳʽ
γûн飬ʹĴӦ
Ūĳƽа̾ҿûϼ¶
ϼǸս˹һ𣬳ϯ˽ӳʽ
ƽγѱ߽ϷԺ߲ƵƵкγһʺ̸²ףк̸ֱЦƽ˲
ڸ̨Ӱ˾УһܡҲͳƽγк˵״Ժи档
׼źμǿǿ
˵μҴ
ô¶
ƺɫѿ
ΪγڳƽߣԼԶƺЦѿ̨ͶֻǸƽγ˸кûй̸վڲԶСֹš
þòƺ߹ȥƽкŵǷ緶ɱӦеЦݣֻЦݺѿ
ӣþòˣû뵽ճĻ㡣
ƽΪڳɻճǷϯӳʽӳʽƽ̨ʶĵӰˣ˽ӰĻΪճ׼
ôҲʱú𣿺βҸȥĸˡ
γЦݲ䣺ҵԼҪ˲֡
ǺǣƢһû䰡ˣһûиɣҵδޣչ˰
ûи飬Ǿҵ̸У˵Ļѳɶ֡Ѱγܸñⲻغϣϵҵϡ
˻û飬γȻһ˳˫ԣȥҲ޹⣬ѳƽ
ƽЦγõӣڻûм޸㣬ûж飬㲻áδޡʡ
ûϵġ֮ǰȥݷ˺βѾӦȶ飬顣
ƺ仰ڣƽԸоԼֱһۣȴǺγʶץֱۡ

̾һƽûпڡ
ʲôãӦӭȢγ˵ʲôûãζ˵Ļѳɶ֣αسһʱڿ죿
λģȥϴּ䡣
ݡ
û취ڴкôҲб׶ˣںܶʱ򣬴Ůɼ밴ռΪƶĵ·ȥ
û˷˷ɹ
ȷ˵ƺ࣬Ϊ巢Ļ£һŭ֮°ȥͬӡ
ɽأ
ܹһʱѵеùʵջ󣬼ôɽ˺ģǿǰҲֻܻӰ
Ǻγ˵ļ˭޷ı䡣ǳƽܹγһֻ֣ߺγȥҪμҵһһߣ޷ݵĺͳƽһƽŮˡ
ȻĿǰԸôԳƽֻܽݣ޹صľС
Ĺ
ϴּ⣬յڣͻȻӳ
ƽתͷεĿԹӳ磬¶ǸЦݡ
ߣ
ӳŭһתߣƽǰץס֣䳶ԱߵĶԷСڣš


458 ǿ
ΪʵĴ֮һӳȻҲϯս2ӳʽ
ӳʽǳ׳ۣ·ý߷硶ϷԺ洦ɼʶһͶʹڵĿƻõӰ
ӳԭΪԼǳƽŮ飬һϯӳʽȴ֪ƽ˺γʱͰѳƽĵ绰ˡƽ׷ȥ绰ӳ綼ûнӣΪˡ
ɻɼӳû֪ͨƽֱϯӳʽƽºγ䷽ߣ׷˹ȥ
ûˣųƽյıӰĹȵƽתͷߡҲŮҹõСƽȻסֻû뵽ƽȻԱ߶ԷĿշ
ҪСĵıܿЩռҳӳû㺰˭أСһŮˣ
ȻඡƽЦŰӳ§뻳Уʲôʱģ֪֪Һġ
ӳ£˷ߣʲôʱ֪˼˵ң˵ȥҡ
ûķɻֲҵĵ绰ľ˸ңô֪
ͨģĲ飬ô᲻֪ͻңΪҺƭ˭֪ڵ˼ڱϣĻң
˵γ
˼ǰŶŮȻҪˡ
ǰϵ޸ء
ʲôӳ۾棬ƭҵİɣ
òԸУӳŲγݵλûŮܱȵϺγΪ˼иϵǰ֮
ƽḧӳԲΣװһα飺ģƭ𣿡
ǣӦˣ
ûŮܹĽԼ檣ӳܹĿǰ״ƽҪĻԽܲˣĻʲôˣƻ˹ϵС
Ҫ뿪ƽ᲻áŮһѱƽƽĲ٣ɶĸͰ⣬δ֪Լ벻ˣҲ֪Լ
ƽԴһݵģֻһɺ͸ǵⶵͷ䣬ס֮
Ĭţͷþòһ̧ͷǿЦǣϲˣټ
ȥĶƽסѡ
ſң㶼ҪˣҸ
˵ģᱧһӡ˵ˣ˭˵Ҫ飿
ƭӣ
ӳǰʱķӦҪˣ˵ҪԼһӣûΪԼǹǺ仰Ȼ̧ͷŵĿųƽ㣬˵ʲô
˵ҪһӰƽһֻβѹСԼ
ӳûƽĶŵʵ䣬Ǿ䡣
˵˭˵Ҫ飿
㲻˵ҪŮ޸𣿡
԰ûӦ
ûûӦܾˣ
ӳе㲻ţǿǺκŮеģֺ£ҲԾܾ
ƽͷбҪô𣿡
ǺκŮκ
֪ܶҪӵˣǣҪܲΪһҪμҵɣҲ̫ˡ
ģӳ˸žϲỨľܾˣ㻹Ů顣
ҲǸŮˣܰҲֻôˡ
ӳ˵һ۲۵ľϲǿԼ侲ʵܸܾҲͦƯġ
μȢȢô죿˵ⱲӻãҺͱ˽飬յ˺޷̵ġ
ӳжƽСȻ֪ƽеġ棬ӦüӸǡܸͬж㲵˺μҵӣͬ⣿
ʲôҿǳƽˣ۲ƣҲμҶ١ǲҲܵ˺
ϹӳƲסеĸ飬ţڳƽŤĦųƽ壬С춯ؿ
ƽһ£ңҶغþˡ
ŸŮأ
Ųҽͽķ
ҪҴˣңסľƵҲ˷䡭
ӳȥϴּ䲹ױƽ˼ӲųһͿγֱЦЦĿԼ
ôȥϴּҪҪҵ㣿
ĺðȻܵĻᣬͲܵȵӳʽ𣿡
˵ƽŵҿļߺܶ࣬Ҳи̨ģҪǱ̨ȥǿɾ;ˡܺ͡üŮֳָ¶أ
γһָҳ㣬ǵĿںģ
пں
뵽Լղӳһ£ƽæĨ죬ǿγǹŹֵЦݣ˲䷴Ӧթң
γЦˡ
֪֪Ů̫˲á
Ҵ񣬸йϵ𣿷ףҾҪͱ˶ˡγ߹סƽֱۣŮ飬ܲܺúңҪٰһ˶£𣿡
ǳƽ״ογһ棬޷ܾãҴӦ㡣ƺ㣬
˵ģ
γųƽֱۣ˻صϷԺӳϴּڳŶ˵ıӰабҪСϵһˣ
ղϴּ䣬͵˶˵ĶԻǼԻУƾŮ˶еֱжγͳƽ֮䣬ƽ˵ʲôϵûС
Ů˴вŮǷƽİŮҪ߳ƽԲУ
ºζ˻صϷԺ̱ڲɷƺļ߷֡Щ߸ղһ˵˳ƽŮǺγߵְҵᵽŻᡣ
С㣡
ӣһܲɷ𣿡
߶֪ܰ˴յһһھмֵţԺףͰ뵽һ𣬽ǵĲɷá
ܱĵļߣǶǱľӢߣϡ໥䲻ֻҪһ񣬾γĬ׼һƵĻУȡڳ
ƽƺࡢγ֮Թ
ǳ·£ϣһյնȡγһ©ٳ֤͹ˡ
ǺγƵĻشеļĿͬʱҲޱȡ
ʱļôʵãС㣬˵ʱһֱͳƽһʲôϵ
㡶ŮҲⲿӰصﻹƽڳ𰸣Ȼγһתһܺ棬ΪʲôΪڿ
죿Сܽ͵𣿡
ΪѡҲǺѡ֮һҪǿǷҵҪ󡭡
˷ܵͬʱƽƺͬʱˡ


459 һＤǧ
İȻɫУг֫óڴĻϣҹö
ŻתƣĦΪ棬ʣ²Ƶĸֽ֧ţһѿƷƣΪֻʣ¸ܡ
ͨ԰׵Ľܣף緢һѣ̶̼ʮΪһУΪҽֻʣЩĸڵʱʴ
֮⣬ֻʣ°İ׹ǣɶѵɢڴϣδʱ⳹
涨һͷϣͷϡƮİУԵÿֲǸ˴һĸо
һֻеͻȻһžͲ˱ʴĹͷ
ƣڿֻеŵˡһˣ
ı貵̻бѤõĹâ
䣡
޴ıըУչǹļ⣬злĻڣһδսչڹǰ
Ļڽ࣬࣡
ڻ¡¡ʡʡѵص࣬ڵ˵Ľ
Ǽ⣬Ǳըǻ⡭
ͶڵĵӰ
Ӱһʼھͱ׳۵ĳӰڴ
γ౻𺳵ˣƬдûйִ档Сʳƽξͷ֧Сɣ
ǣξͷʽ𣬿԰ѡսߡһˣ
ӰĲ٣ܹʤǰߵĲ࣬ս2ȻǲʤǰߵӰƬ
ųľ࣬żٵ׷ϷʵӰƬĽṹġսߡ͡ǹߣ̻ǽ࣬棬Уȣޱȡ
Ϊѵõǣ׷ӵ趨ΪӰƬɫ˽ɫԷתӰƬĹػʩݵT800γΪЭǵɫӵġԻԪƣʹT800ǰȻܹͬϲ
̨Ӱеױȡ͡ս2˵ЧͷãκһƬӵеġִ̼СŸеı桢ЧͷԹڵ
ǶǵӰˣĵӰҲԾɱⲿӰԼӰݣԴĹڣⲿƻþơ
γƽЩ죬γԵӰѾ˽Ϊ̵˽⡣žķչǴ˼ڹۿս2
Ч̫ˣһ
ͬһ仰Ѿڶѯʳƽˡ
֮ǰǿɯе׶԰Ǹ΢ЦűźӵɯɯͬʱڻУľ
ڣǿҽԺ־챻T1000ɱT-1000־ģʱͬһ֣ںγֻЧֲܹѧ顣
ƽЦҡͷӰЧȷʵȽϷǮϿȻҵʣΪ׷󾫵ЧǮĵطʡܽʡĵطҲ˷ѡ
ʲô˼
˫̥ƽָŻT1000ɵ־˵
˫̥ղŮҲǣ
ԡӰʱа˻ŮǣŮͬʱ֣Ҳǽݵġ

ΪһͶʹڵĵӰȻõڶĹעӳʽ÷¡Ҳûʧս2ڴȥһӾʢ磬յıֽϣǹⲿӰۡ
ʷĶƬ֮һӰڿ
ʩı츳ҵ۴ϻǸӽĽɫ֥Ӹ̫
óĴĻƬҲûִˡսߡ͡IIĿ÷¡ᲢۡþʵĶͷǵĸйۣһһ汳ӵźΰй۹⣬ͨ亱ĵ츳Щʵչʾǰ
·18ִ󿨳㼡ⷢȴкͶ˵СΪԿ÷˵Ӱսǡǡ෴ȻֻǱͼӲĻȴһġʢʱ

ۺܶ࣬ҲС
硶ʱܿΪⲿӰжѻɽĿ룬ڵֻʧһǳĵӰ¹־ΪⲿӰӱըʼȻһֱըûʲô͸߳
۳Ϊ۲ҪΪ۵油䣬ìܲŻڣŻøĹ߽ϷԺһ̽
ս2Ϊ죬䶯ĵӰȫӳĩƱǧȫѹͬӳӰͷͣǹȥʥӳġˡ
ʱ䣬һˡһս2ʹʷޣΪʮɹ˵Ӱ˾Ҳʹú뷢̡Ժ߷̸ǰռ˸λ
ս2ĳɹƱϣҲЧ棬¬˹ĹҵħٴιӰ̳ĵλܵԽԽӰ˾ӡ
ǮЧʼѿڿ÷¡˫գһٳΪֿȵƴݵͬʱڶӰ˾Ҳʼ˼һ⡪Ǯ
һԪͶʣںƬУеЦ˼𺳵ĳ棬رǽǧĩƱʶƬʱ
˵ͶʳɱǺǣҪڡս2ӳǰȫҾöӳʱ䣬Ȼ½½ӳ仰˵Ӣձ¹ô󡢺й۵ȹңⲿӰƬٵ
רұعƣⲿӰƬȫƱӽڣڣ
ǻҲбҪӴͶʹģĴӰ
ý嶼ۡս2̨ýעȴҪڳƽγϡ
ӳʽԸ̨صļҪھƽγƺǿ˭γˣȻμŮƽһ¡
Ϣۣ˲ȼڰ飬ýȻҲ޷˵ļУʼԳ
Ϊŵ֮κ˵ǰŵʵۣƽȻᣬȴضã̶̼佨Ӵֵ۹ӰӸͶ򣬾ص¹һ̳
ƽӭȢγְŶԸ۰̨ľø֣شӰ죡
ǲƾҪǵģڹϲðԵ񣬸ĵǳƽĸ⡣
ƽͺγ飬ƺô죿ȥ꿪ʼƺߵ׷γٳԶŮֵ÷зѹƺ˦š
ںˣƽɱô죿
ȻýʵγĻͬʱ崫Ų棬μҲδ㽫γ޸ƽǡ˭Ű
˻ɳƽγѾͬˡҪȻγǧܵźμǧС㲻ƽľ鵱˽
˽˵ġٺ٣ǹϵǴϵŶԵ˽ˡֲǣ
ΨҵĲýǣְЩƽдŵŮǣȡΧ׷½ظֶΣҪɷǶԳºζ˻µĿ
ò˵ȷʵܺ͡ü˴СӰ죬̨巽棬溶ѡϵͣѯʴµ١


460 ǽ
۵İݱʱûӰ쵽ĳƽɼӳĻᣬȻɻؾɽɽ㡶ŮҲ񡷡
γģӳʽûƽֱӷɻ˾ɽɽȵŮҲ¿ģҲûƽ˵
ּһٰʮȵ̬ת䣬ƽںγأս2ӳʽǷÿֽĺ䶯
ȷγǹģ
ұֵĺܺãڱȣ״̬ǳãסˣϢһ¡
ŮҲⲿӰԸҪ󲢲ߣҪԱݼŮڱȡ˵ڱȵݼغⲿӰĳɹ
ãڱȵĵӺܺã̬Ҳܶ⼸ݼһֱߡƽ˽ڱȵسƣڱȿ˵˾ţڱԼҲоʮ첻γĬ
ⲿϷȽɣڱڣȱЦպܺá
ںγھǸࡣһģԱҲ̬ת䣬ʼ;ԱнԱȻе̸߰ºͼʶʵסǴɼ󣬴ҷֱ֣ģ
Ϣڼ䣬ƽѩֽţ˳˸Լ˱
ܿ쿧ȾˣȿڿȳѩѣĿͻȻγιһǲ
ƽתȻٸ˵
㻹˭ʮ꣬˸׵⣬ֻһ˵
ǲӦøеأ
˵أ
ƽЦЦشתѱγ
ڸ˵
γᣬ˳ƽû˭̬ȶԴ
ƽ޶ԣƹƽվǰΪʲôôң
γˣڱʧ̬ȫʧȥ˺ǧӦеǣܴԱߵĸݡԱ״໥һۣ׷뿪ｻˡ
˵ƽʲôҲû˵Ҳ̨Ǳߵűֽ㡶ŮҲЩ죬һܹо˵Ĺϵһ㡣
٣ƽھľֻкγɣƽ硣
µɵǵߵڱߣСڱȣȥȰȰɣ㡣
ʲôȰģ㻹𣿹ϰǵĻ
ǻ
µ⣬ڱ˵ˣǶԶ̨ʣܾϷ֮ƺٵʲô̫
Ҿͦİ
µɻ󣬲ڱȵҪûоܾһԱӦе
ڱľ籾ô˲ֹڱһҲʼСţôҲҪΧ۲Ҫųƽ
ƽӺγüͷ΢壺ôˣ
㲻ң
ﲻأ
γĿڳƽĿȱϡƽ˾ٱӣΪ
ֱ˵ұҵĹǶҵĲأ仰γıһˤĹĵܵױ䣬ˤš
⻹ǺμҵǧС
ƽĿɿڴ̾γĹŹƢҡҡͷܣҶæŻɶѴһ죬û˹עԼߣŸЦЦʾл
Ͼƽ꿧ȣ׼¿ȴյڱȵʾȥҺγ
ȥڱȼͣγųƽһȥˣ˻ڱȼҳ˶ڱȼᶨΪƽͺγĹϵǱô򵥡
Ҳ˵ԵӰҪϸĳƽҸһϲͨ˵ֻ˵˵ֹһֵֺĸо
ڱȵԸ񣬹˾ܶ˶ĹϵƽҲϤ
ڱȼֵУƽεЦЦͷתױȥ
˿̵Ļױ䣬ױʦڣҲûԱжױֻкγһˡ
ƽŶűԼǶĺγʵ˵㣬ͦõôɼֱأ
γƽƬ̣˵Һ֣ʲôģҪ˵ҲӦ˵˵Ķʲô
ඣγ̲סתСĸѪ߰ͷ­𣬡ҸҲͰˣʲôʸңʲôˣ
ô˵ȷҴҪ鷳ý򽻵ľ飬ǹġ
Ҿǹôˣý壿˵ƺࣿ
Ҳ£ϲ鷳
ӳأΪ㻹¸ýƺ෭𣿡
ȻˣӳŮˣ

ƽȻ뵽ʲôŹֵĿźγðĵʵòǰ˰ɣ

γȻ߰ͷ­£һǺ죺ٳˣ
ǾͺãǾͺá
㻹˵㣬ӳʽȥĶˣǲǺӳĻ᣿ûпǹҵĸܣ
ĸܣ
ȻˣŮ飬һȥɼϯӳʽӳʽһ˶£
ƽûٸγ磬߹ȥӸµĿźγ
ۼƽӾԼԽԽγæͷƽǿӲ°ͣһԲ
˵ľǳĿԸܵ˴˵ĺ
γнţ㣬ʲô
ǺγӡеĺγǸδŮǿˣôΪС¹ڻҷƢȷûаң
ߣ
Ҿãеϲˡǰʱÿͷ磬㿿һָоһһӡ
㣬㣬˵ǲܣܵġ
γڸðĿİͰ͵ģһĻ˵ųƽĿ⣬ȴϣǿţĴġ
ƽſֱ˺ǰǲܵġϲںָһ𡣡
ΪʲôӭȢҽţ
㶮ġƽЦЦȻ߹£ãǱȥһ㣬λá
ʲô
ദγҪӿƽһ§ס¡ʲôǰʱֲûнӴ
γϷ̣Ťųƽ¡
ƽƯױϵġУһ죬Ҳǹһ죬ܲһֱȥԲԣûȥͷ磬ϰߵģûȤһ֮ǰȥﴵ磿
ҿԿһ¡γ䣬ЦдŵۣܿͷӦ˵ʲôۣ
ƽҪһˣĽСԤһսڶʮա
ǳƽչӺ󣬾ٰĵһСѡָ˱ǽɣȻҪϻȥϯʩ֮ǰ̶ʩͨȷ˳ͨԤҪξί֤˳±۽ھ
ʵԹɵ΢һ㣬涼ܳɫͨԤסǾͲ˵ˣƽɵͬʱҲùΪǽͷ


461 ˵͵
ٰĵĽС㣬õӴϵµĸ߶ӡʩϡ£ǫ̈̄¶Ϊشɳ֣챾С㡣
˳ƽǮĽСڳƽ£ʩͶ뺣ʽ𣬸ùģ󡣽ƷҲѰ
ͨӡֽ̨־ȶֶΣ˾֪ʩϸ֤񽱼յӵӣھõƽΪ䰲ŵһյ·
ӰӸչ򣬳ƽṩΪھһ䷢չĵ·ΪȦķչȡóɹ飡
һò
ӳƽȦʼʱ䣬ڶǡÿƳʥƬֱŮǷ֦ͷĽݾ
ӳɵͺ͸ձŮɡǴһѵѧԱְãΪŮ֮һ
°꣬ʥھͿ쵽ˣ˭ΪƽƬǸ˵Ůأһǽھ
ϢʱȽӲʽñļϲûбǶ̾ϢΪԼʧûڲѡ
ʩҪľЧ˽νѵǽûϢűļҲʼμ
ĸĺѡԤ쳣ʣļ޲̬ʾˣҪȡĹھ̤ͨɹĽݾݡ
ͬΪͷעǽĹҲӣļϣ䷳ý巴עǽѶꡣ
ĽСѾֻʮ˺ŵľĻ
ս2ٵͬʱӰ̳ٵĻƽҲµĻ
˼ơݣ͡ŹݵġٻŮĻ2Ϊʴͷڡ
ܵ±£ڼκԵõƽڵƣ±ֵӰҵ˾͵±ͬˡͬѼɸɭݣڵ±Ժӳ
ǹ˾Զ߸߷ɣκֳ̱Ӧеȣ䲻ˬû˵ڽʬƬԭ򣬽ٵӳΰݵġʬ塷
ⲿӰûɳȡǮ֡ݣоͨ顷չֳԼ崿ĴƣСһѵŮǡ
Ǳ鷳ȥĽΣ׾ʧأ׼ڳɳûչȨ׼Ч³ƽճǸɼκ̡±ߺĵӰ˾ӵԼԺߡ
̿϶Ƿǳģڳɺ׾ܷܿìܣԺӳľȻճǵġҵҰѧУ͵ӰҵƳġȷ桷
Ѫ˫ۡӳӰҵΪǹ˾ġȷ桷ݣѡƾ衶Խ½ںСǳΪ
ΪƽľͶŵ½Ӱ̳ٵ֮ս⼤ңûǰĴʷâһ˵ҵӰ˾ĦȭƣͬʱƳƬһϸߵ͡
ƽص۵ʱĲӰѾ仭ˡ
Ժӳġȷ桷ǰ죬Ҳʮ仭ŰٰʮƱĳɱӦǳɹģΪٵӰƬɼȻ
ӵȷ桷ģȻճǾ׼ġҵҰѧУ
ϿԿǡҵҰŮѡĸƬߵҰ·ߣ־ΤݣѩѺݡ˽ѧУ³ΪѧУӪƣУ԰Ұɷ磬زԺѩѴΪƹѧУѧУҰŮʦӶԩұΪˣոУ԰ϲƬ
ҰĵӰԴӳƽġҵҰŮѡӳ䶯󣬶̶̰ʱѾӳಿݡݵġҵҰŮʦΪɹ
ҰѧγɺܴӰҵҰѧУһӳѧĹעӳ
ٵĵһսսġȷ桷ˡ
ĽʬƬѾĸƬٵĲӣΪڽʬƬļκ̣ȱ£ͣڳϱ棬ΨһĴ¾ٶҲóȡ¡ʬ塷ⲿӰƬĿǰƱҲһǧİҡ
ĿǰκѾʼ𽥼ӳӰԤĩȫ仭ʱԤƱᳬһǧ
ٻŮĻ2˵һĻ𱬣ݵľŮСٻǣڶӰԵġȻⲿӰûгƽŹݵɳͬõڶڵϲ
ӳʽϣ硱졣
ĿǰΪֹٻŮĻ2ƱѾͻǧ򣬵ݳҲƾƬɹʵ˴Ӷָ㵼ݵת
ȻٵӮȴǡٻŮĻ2ǡͬѼ
±ֵӰҵⲿӰиɭݣơڽܡӢֵܣŰεŮǣ¬͢ļˣǿ
ӰƬȡСʵ߽ΧŸһ⣬мԷӡܶ˵Ȥ۵õ˹㷺
бһϲƬͨ׵ӹף˴Ц֮д
ӰƬУЦƽϲܷӵ쾡£ĿǰƱѾͻǧ򣬳ΪٵһִսӮң
ɼ˵±ֵܵԤϣ˫ΪϲЦտͬʱҲӰ˾ףʲǲսʤֻҪû˳ƽ
ƽصʱҪ͵УԾ޷޿ײļߡһиճڻͨܵߵΧ¡
Ǻͺγһظ۵ģ
ֻһø۰̨ý߷
ûмѯйظ䶯ġս2ҲûмѯݵġĬĸ򡷺͡ŮҲԤƳɼΣڶһ˼ҪŪͺγĹġ
ʲô
˵ûϵ
ôߵģ
ûڲ٣ụ̂
ûγһֱųƽֱۣϻҸЦ
˵ǲҸЦݣֻǳǡأǾΪҸЦݣ
̨ļ߻õ㣬۰صļ߼ֱˣ¶ʲ
λʲôʱ飿
˵ͺС鱻ƻʵǲǳ㣿
д˵λѾܽ飬˷ȥʵȥ£Ǽ٣
˵λǷӳɻ飬֪޴£

Щ⣬ƽýֺͷףȫǶ׫ġƺͺγͻûȷ˹ϵ˵⵽ƻòã
£ӳɻ顭
ҥԱ壬˵ˣ
ϣƽǴŹڵ̵ġʵϣܵյԻĹڣΪϢĲԳԼ˳ɻĴֲ٣
γʼձŮ΢Цųƽֱ۲ſԱ⣬ͺĬ˼ߵ˵̼˼ߺ޽ڲٵ
ƽһͲס˾档Եȴڵļǣ˵СƯҵȷҪ׷ע޷һģΪйⱲӶ飡


462 ƬŮ
ϣƽͬ򣡡
ΪƽϢԼͺγţƽڻһͣ˭ȻýĲҲ̶á
ҰС׷ױνġϡͬЩţֻΪһĻ
пνоٳƽصۺ֣֤֮ԼĹ۵㣬ö߿緹
ܻˡ
磬ЩֽҲ̫˰ɣ
صۣԸ˶ڻļߺ󣬳ƽӰӻأŰκʩϣȡйʱ乫˾ת״Ȼȥ˺ƬǸ޴˽⳪Ƭ˾Ľʵȥܻ
ѾþûܻˣҪôϷҪǫܻ̂רζֻڵ绰ﻥԳ
ȻҪҪܻһ͡
γŪһǸƽЩ鷳γƨˣ뵱ܻҪᡣ
֮ǰͺγŴۺܻȷܲ
͵ˣʹӳе֪֪࣬ƽͺγ֮䲢ûʲôƽΪǣܾ˺μҵĺ⡣
ͺܷĵȥձٻŮĻ2ˡ𿴡ٻŮĻ2ˡͬѼձ˦߼ʮ֣
ҲȥĹˡҵҰŮѡⲿӰƬں޴䶯˳ƽ֮⣬˶û뵽ھеľݳҰķ񡢶԰ִţصĺһƱ硣
кӰ˾ȥĵӰǸݵƬֻ꣬գȴмȥĹ档
ƽȥǰŹУҪúгСͲӣлһҪǶȥԶںṩƬԼľ˾һּۻۣõƬ󣬴Ӧ
ܺüҲæĵӾ硢Ĺ桢ԡ
Ŀǰķչͷݱתٶ𽥼ӿ졣ʩǿĴּ£Ŀǰڽһϵµĸ¡
ϣ£ʬλز߹ӲԺûڹͲ˯
ʩ϶ڸ߲϶µĻ˷ΥԣҲ˵ϰ߲سƵĳƽڱֻ˵Һ£ͨһϵֶƿ˶ҪţͲ»˸ը̶
Ĵ£һɨƣչֳٵͷಿӾͬʱģִͽĿҲڳСмʧܣҲгɹȻʧܵıƫ󣬵ǳɹĽĿʶǳɹۡ
һ߿Ｑȴ޿κΡ
ģ²ˣΪƽǮںǮչ֮ͷųѾ׼ڸ۱ңӿڿ֮ǰӻΪĵ̨֮һ
ڣ˸սڹ̵Ĺ¹ѽϵͳֿ⣬Դӡ顷𱬣Ѿס
šԽ졷תȶಿӾܻӭӻƽʱεĹѾϵΣĿǰΪλѾӯˣ
ΣӵĲƴ߱Ȳˡ
ҪĵӾ磬ĵ½ˣĵæĺ޲÷
ƽڼ䣬ŹѾ˶Ժʺ˵Ϲרҵ˵ĸеǣ˶ԴԽԴԽ࣬ҲԽߣȻҲԽࡣ
ܺüǱӵĻ֮һȻĿǰģھ˵Ŭ£ĵĵӾ硢桢ҵѨȷǳࡣ
ƽصۺŰκʩϵĻ㱨֪Ӱ˾͵̨ľӪ״ǳãΪЩŮ˶ææ޷ȥһ涼ѡ
Ҳãгʱȥܻ͡
ĽܻͣǺŵģٻе㲻㲻ϵĶڳƽ糱ĳ£εƶ˺󣬳ײˡ
󣬻ܻᷦڳƽĿʵĲ𣿡
ڴ˵ǽΪңԶ飬綼ҪߵһǳƽȻڶ飬мֵǡ
ƭ˵ġܻ͸ķۼƽܻķ㡣
ܻûж룬Ϊƽ˵ƭָƭߣٯٯһ˯¡
緹ܼҸıֽܻ̿ƽǷжʢΪôűֽ˵Щ
ҪҪǷ̰
ǸƽŲָͽµ¶
ܻţ̣գգۣƺ뵽ʲôλ׼ǽί𣿡
԰
ǣЩļ˭
ף
ƽ¿ӣЦܻ㾿ʲô
ܻãʵʥڡ
ڶڴǽھΪƽʥƬеŮǣͳƽݶϷΪƽĵĸŮǡ
Խļǣ޲׼ҪǸͨɹĽݾ
ܻҲа֮ģʣƽͽǽھϷ
ƽסܻ֣أ
Ҿãʲô
ϣҺǸѡݵӰأ
ϣ㲻ݵӰ
ܻشһ䣬ȴ
ʵɣ籾Ѿ׼ˣҪһǳƯǳ崿ŮԱҪܸһ鶯ĸоùڿˣͻеʹ
ѵСࣿ
СǱǽھѡ֮һ86ڰŲμѡٻСǾϾС㼰ഺСڡȥбμС㣬ֹ
ֱμС㣬ƾ֣һ·ն߸ͽɱ
ɶźѡ
Ϊʲô뵽
ѵǹɣд˵ǵõӸ߲չˣŻ24ġ䡯ѡǽ㣬ܽ
24ĹɣЩʮµļȷǡ䡱ˡȻòӲˣʮ˺Ͷʮһ޴𣬶ʮʮҲһ޴
ף¶ƽ֡þòۣǽⷽ鶼ʩϴִŲš
ŶǾˣܻžС죬Ҿ֪òǴչǸӸ߲ɣ
汻ɶˡ
ƽӣȻ˵ҪĻ᲻᲻ģ
˵أʲôϵ
ܻĳԴףԽԽѹƽæ߹ȥ£㿪Ц㲻ᵱɣҸ˵ʵɣɵȷҿõĹھѡֻΪҿڵӷķչΪӵһ㡣ûб˼
УʥڵĵӰѾ׼ˣϸ±ӾдˣŮҲˣ벻֪˭
ôңѵ
ܻпʼģͷɳƽ֣һԲгڴ
ƽûʧ˵Ůǵѡҵʹ


463 
뿪ʱϳήͳƽĴڸУΪйǲϣǴšκͺγš
и޷⣬ѹĽ϶Ĺ£İ塣
˵ʩϺŰκܺõӰӹ˾ľ⣬Щᡣ
ϰѾ籾ܻһİƬСһ磬ܻ򵥽籾׼ٽʱָл¸֮Լ
ĴνѾ٪޼͹԰ҲѾȷȻ˵ݴǾ籾ѾдãҪԱѡˡ
ǣž޵⹫԰軹ûɣҲ˵٪޼͹԰㳡ػûдɡ
¸⣬̸¡
ƹѲ˹ζĵĻһ䣬¸⣺žǱ߿ܻҪȶʱ䣬ģһߴ£ӿ칤̽ȣϷ֤깤
¸ЩҲס˵õķֹƽľ籾ѾдãҲȥˣ䶯ЧҲﵽˣʽǸ⣬Ĺ̽ȴ˺ȡ
ûµġƽЦҡͷ̫ϹⲿϷҼƻײſģʱܳԣġ
ô˵
¸Щ⡣̣ûа⹫԰깤дͬΥԼˡƽô˵ˡ
ž޵⹫԰ֻԶźͺʺĿʼиĿմϳƽƺ׬Ǯı֤бѹƶӣ̶̼ʱչֳڷͷȵͬʱҲ𾪳ƽֶΡ
ԣҵĳκԲܴ覴áרƽ
٪޼͹԰ײſģǾԤʾŻкüʱ䡣ʱ⹫԰϶ܹ깤ֻǵӰܸĻƽ
٪޼͹԰׼ʲôʱӳ¸ʵ
ԤٵҼƻȫͬӳ
ȫͬ
¸Ƥûɵ¡ƽݵġ˹δˡȫͬӳȡƱľ޴գҲΪƽ춨ʽ
ѵⲿӰҲȡԪƱҪǧԪͶҲ˵ȥˡ
һⲿϷŮ˭𣿡
ңŮʱ͸¶
ǽھ
ݵλа֮ģֻǶٲͬȤĵ㲻һˡ
Ŀǰýϣŵļ⣬һ붼ƽйء
ͺγš֮ͬ⣬оǳƽΪǽھĵ·
οȥİŮΪǽھΪڶΰŮɣһʥƬռ
¸Դ˵û̫Ȥֻƽ˵ԼǣŮʱ͸¶ȻȻ뵽ŮλãǷΪǽھ׼ġ
ƽһЦĲϰôԡӣʱܡ
ǵǽ𣿡¸һЦ˵˵㿴ǸѡˣҲί֮һҿչչ
ǽУʩص¸ǰϰ壬Ҳ֤ƽ¸ϵܣڳƽԷǷֶıһ˵
¸ҲȻܡ
ǽݺǿ󣬳˳ƽ¸⣬кҲǺκĶ̫̫ѧԺϵëԣһǻŵϯ»Ե̫̫ġ
ƽ¸Բ˵謴ŰźμңʣµëԺ͹ҲǴͷ
ë기ɻѧ޶Ϸ˶ʿγ̣ŦԼ׷ݼʦɣ˹ѧϰҲְҵżӰӵݻ򵼹
ʮأԾϻ̨27ʱðػܼ࣬ŦԼǾŸܼࡣ85ѧԺִ̣αϵΡ
ڹģŵϰĿǰĻϤ˱Ƚ٣ȴǸŮǿˣΪŮ׸
ëԴѧԺϰ꣬ѧԺҪƽȥƽҲѧԱƳ籸ճûѧԺӰ֪ȣƽѧԺҲֿ϶̬ȣ˫Ĺϵ
Ҷ־ϵߡĵزҵúܴѶԪǶ򡣳زͶʿҶ־йʩϾдߣϰ﹨ġ
ݣһǶ֤ӶԱСĸ߶ӡ
ɣ
ƽûгɣֱ˵һ֣¸һΪƽֱ̫ˡ
ܿ¸Ȼˡƽʹ죬Ҳ˵ûʲôǺ¡ֻǰ
¸Ƭ̣ʵڶ
š
Ҳ̫˰ɣϵʹ죡
Ǻǡ¸ЦţɺƯ˵׷μǧ𡣡
Ȼˡ
ƽҡҡͷƯǿ϶ģȻҲμǽˡõķչ֪ģǽҲգ۽ҲգھܹȦߵĳԶҪ֤ÿǽھܹΪȦٮٮߣΪӰӴǡһֻǱʡ
ô϶
¸ĴƽӳƽıϣḻܹɺͳƽǷĹϸ𣬶ƽ¶ŨŨţ˵ǳùɡ
ã֪ˡμߵĺܽʱٸμҴкʱһչ˵ǸŮùھӦûʲô⡣
ǾͶлˡ
һٷԵ˫⣬ƽиǰӰӻأʩ˵ʱ
ųƽ뿪ᣬ¸̾
ʵΪʲô̾
һۣҪһ룬ǾͲӡ
Ϊ¸Ϊһ¹ڻף㲻˵¶ȥ˵ǺĲҲͦãѾר˶ž޵⹫԰ȵ԰Ӫҵ٪޼͹԰ӳΪ۵ʤءӳԶǶ治١
ΪеӣͣǾӪʱڡ
ɾҲǿٰ
ڵ㲻ΪڶǸйʲôŮӣͼ˼Ưɣ
ôΪġ۽㡢ǽ㣬˵ѡ˵Ϊ۸ȦѡŮˣƽһŮӣͨѡ죬
ɣ¸ɸֵĳһ䣬룬ǾӪӵʱǽ㣬мӰȦģж٣Ϊʲô۽ѹǽһͷΪٰ𣿡
ĬƬ̣Ȼף˼˵Ҫǽھķѹߣ
ȷʵǳƽ뷨ǽǰ죬㽱Ʒ߹۽㣬ƺ͸Уʼղ۽㡣۽ȻΪߵ֮һҪڶʱŤת棬ڹھֽţ˿ǽھĽҪ۽㡣
ϼ徭Ӫʱûй뷨ֻûгƽ˫˫ۡΪǡɺͳʫδڵӷĳɾʼյвߵһѻ
ǹܣΪӾһ㣡


464 
£ںǰĳƽҪͶᣬǵһ߶Ⱥ󣬶԰ֶΣҲûôˡ
ڡİǱġ
88ѡΪ۽Եʣǵúһ۽ҲǽҲգȥһǽ㣬ȫûгġ
ҪǲʩչֶΣӵĵһǽ㣬Ǿ̫ˡ
ɣһǽھ
¸һºӰӻأ·ϸʩϴ˸绰Ѿڰ칫ҵˡ
ڵӾ硢ӰƵƵģӰӻǳæܹоȡ
칫ԱҲææµµʵӰ˾ĹԱһУ˾͸ȻͬУϰվȦˣ͸¶ŻٵԺС
Ǩɺ󣬰ᵽĵӰӻأҲܵ԰еӰ졣
ƽǺʵӰ˾Ĵϰ壬ҲӵĴϰ壬ʲôȵӰǱߵ˰һͷ
ò˵ԾԺУԱʿа˵ľ˺üΡ
߽칫¥ͷ͹ȥҰţʱĹ㱨ƽݼ䣬׼ǰ¥
¥칫ңһʩϵģһġȻ˵ԼҪʩΪһ칫ҲǺбҪġǶԳƽأҲܼǿԱеĴڸС

ݵ˶¥Ŵ򿪣ƽ̧ͷһˡ
վ䣬ڵȵȥƽһ£ϲĺϰ壡
ô
ʩ̸˵ڵġ顷ϡ
Ŷúñ֣ǸᣬøлŶ
֪ͷƽҪߣæеϰ壬ûʱ䣿
ֹӣƽһ£˵ȵҰ칫Ұɡ
İ칫ҺܸɾûлҳȻÿ춼˴ɨӱóƿˮݸ䣬ʵôˣ
ңǸ㡭
Ť߬ˮƿĿİͰ͵˵һĻ
ƽܿˮѰ˼Ƭ̣Цôˣ
ʲôô
ƽЦſ
һ죺ǸˣҺܺá
أ
ˡ
ףְҼź֮û谭
˼˵ûн飬ͻῼˣ
ûУҵҡͷģҰ翴
Ǹ˿һɱ
ǰɡҪǿʼˣǵøһ
Ϊʲô
ΪƽٺЦţ䣬Գչ§뻳У޲ۣҲô޵ġ
ͷĺˣȴϲġ˵ԼԳƽģҲʱ
óʱûˣͦġƽ°ͣգͷϡ
ܱĽܣųƽӣͷ˫βͱϸĺ٣ųƽĻš
ֻһ£ŮʱѲ̫ʣԼĵһ׸˳ѣҪȻпܳΪƽŮˡ
κܺãϸرƽһֻѾ·°ȥС֣ŷ
ָ̫ˣĳƽסǿŷ۵ӣһ¡

ʹһƿƽԹĿŪ˼ˡ
ƽٺһЦ½뻳һòã
ҪŤţȥòã
治УԼˣ
ɡƽϸǽϿʼ⼸ұȽæҪпܣҺ뱧ڴһ졣
ûкһ仰ˡԼһŮӣžȻܾ˺Ǿ仰ﳨˡŽżųƽգ૵Ը⣬Ⱳֻһ㱧
ƽûӻ磬ǣʵղ˵ʲô
ἰ£Ҳѹʣʥ㵼ݵĵӰŮѡ˭ǽǽھ𣿡
ϵ˻治٣
ƽ̾һ䣬£ǲӰŮѾѡˡ
𣿡
ƽǸЦЦ
˰أǿջЦףס
еʧǲ˵ˣͷʲôϣ֮һˮ׽
ƽβ£ʧѵڻңҲ˵𣬻һΪ㰲һӰġ׼ġ2ǻǷ磬Ůǡ
2ǣŮǣ
Ȼ̧ͷһ˫ˮˮĴ۾ųƽϰ壬㣬ղ˵ʲô
ûǾˣұ˺ˡ
Ҫһѱסƽϲˣˣллϰ壡
񡷾ɹҵƬ֮һƽдһҲ󷢵׸ȥ۳ɹ۵ֻ
ܹΪ2ŮǣڶߵŮ˵ѵõĻᣬô᲻ϧ
пĵ֪ôԼϲ¥ųƽţŪĳƽҲƲסԼ䣬Լͷ˫ֿʼϵ·

һƽڡ
§ųƽĲӣϣţŷѹڳƽϣ졣
ƽбɳϣץΰ꣬˫Ƚһһµ£ڽ
ĸо鲼֫ٺֱйǵǳƽİ칫ңȻЧܺöɱϾ˽ԲȼֻܼԼҧԼָ͵͵Ľ
һ˿ҵϢһŮ仯ƣɳս
ԿƵĽ̼ųƽĸй١ʮӺһƺߣ䷢һĵ˵ɳϣһŸ߳ϡ
Ǹ
ſ䱳ϵĳƽĶֹţһֻֻǰء
使ţ΢΢ţ΢ϣոձƶ˵ֻſڳƽ¡
лŮˮ֮˸еˬĲֻˡ
ƽʩϰ칫ҵʱѾһСʱ
һž͵ǸҲסʩϵʣϰ壬һСʱǰ˵·ϣ·Ҳ̫˰ɣ
칫ڲֹʩһˣ޴Ҳڣǳƽû뵽ġ
Ӹ磿ôҲ
޴ûⲻæҺʩһ㡣
˭һСʱҲк顣ʩᵽ˳ƽϵζŮ˵ˮζòǸչɣ
ƽķϡʩϡ޴ҵǰϰļӣҲЩҵľӢ˲ţΪԭ֮һ
Ͻҵʲô¶ôǣӸ磿
߾ִٰ֪ɡ


465 ۺ
質Դ1982꣬ߺͻǳƬϾٰ죬ý߻ûǳƬĸֺԼδýҲܵʶӶߺԼ
ǳƬߵĸ˵質ߵȭͷƷÿһεСһܹΪ˲ţҲܹ˻Ӱ
¸չӺΪ˶ԿߵС㣬ƳС㣬ߵ質ʵΪڵӲͬգȫԼٰ質߶ݡ
ҪȻ޴Ҳ
ģ
ʩ飬ƽΪȻϽ㣬Ӹ磬ʲô뷨𣿡
ڼ䣬ʩѾ̨ĹԱһݷҺ޴Ҿ飬ϸԽڸöһ£Ȼ׼ƳĿ
ߵ質ڰ·ݣѮʩץʱ䣬¸ƳԼĸ質ר
ʽʩϺ޴ҵ£ߵ質ࡣ
質𣬿ɲӣ
ʩóļΪ꾡ĽĿ߻飬ƽֻǰҳͶһԡ
ô⣿ʩʵ
ƽͷȻҪǾҪǶеĽĿʰģǱߡ
ֱ϶ͬС죬㲻˭ģ˭ɣ
۰̨صĸ質ÿ궼в٣ʽ࣬ߵĶ·ɳƽ˭ĸֳ
ֱӵģóˡйģʽһЩϵµģʽΪһ塣ʮӵ֯úʱԣеĹϸϸһ飬ʩϺ޴Ŀ࣬Ŀ˸
ѡԤѡⶼ߸Ǹʲô˼еʦŶӣʦѡѧԱҲͰˣѧԱܹѡʦѧԱתʽӱһܹžȻ󾭹ǸѧԱ໥PKվʤھ
ʩϺķе֮һ˵質ѡԾٰöˣ
ӵܣȻȻҪǶӴ档ճƽ˵ʽѾǴĸ質ˣǸǽƣкŨѡζ
һڵѡǹ̶ģʦҪѡԼѧԱȻѧԱɫѧԱһ¡
ھܽģһ¼͸顷һÿһڻʱ䡣
ֽĿˣȫԳΪӵȭͷƷÿһ죬ͨӷЧܹѹߵ質
ϾֻǱǽѡѡ㣡
Ȼƽ΢ЦŵͷЩߣĸûԼѣΪ֧Щ˻ʱۿأеʦĸǡֻҪλĿʣӦǿڴġ
޴ҶˡλòͬǵĽǶҲͬ
ͬʩϿǵԼĿԣ޴ҿǵǹ˾˵Ĳ
Ҫʦϯλ
޴ҵڼ˽ƽʦ˲ˡھ˵;˵ܷչѣƬ˾Ĳ˸ֶȥˣ˸ֵĴһ㡣
һٸͶʽ;ֻҪһܺȫ׬ˡ
ʦϯλҲǾƽؿǵġһһҪͷԵʦݺܹؼܸϲĸǡ
޴ҡŹ١÷޷ʢܻ
ݾݶǿǰǿˣ𺭸ǹ棬ĹȫԴ̨巢չΪ̨ĺƬѪҺ̨ǼҳģĳƬ˾࿹⡣
ʩϺ޴Ҷ˶Դ˴ȤųƽʶϸڷҲʵüΪϸʩϻó˱ֱϸ¼
³ƽйԶûԼԼ¼
һ磬ʩϲŻᷦǿջ
޴Ҷ˷ܣԿ϶ʢ֪ºҲԸһ
ƽַʽĸ質зǳĺӣ̳ܹ֮Ƚ˻᳴ͨӻСһѡڸ̳ķչ棬Ƭ˾ҪҲࡣ
˵Ĵ⣬ĹУʲôĵطٲ˻Ҫ鷳㡣ʩ˷ܵ˵ԤУĿҲܹ͡顷һΪӵȭͷĿսĿ֮һ
û⡣ƽӦĺʹ죬ԺÿڽĿ¼֮ǰȰѲѡϸһݣһľϲ
ľϲ
һ£ĳڽĿֳѡֱʦѡеѡȻĻϲѡѡҪȴ߸ĻᡣڽĿҪʱͻȻĳѡѡܵƽʶһӰӺԼ
ת۵ΣѡϲҲǳϲɲϲ֡Ŷϲ漣
ôģʿ޴Ұ뿪Цĸ̾
ʩЦԹ⣬Ϊʲôóһǿиʱ׼
ұƳĿġ顷
㻹ʲôô⣬һ˵ˣƵģһ⼷
ȵȰɣ̰ãƵĽĿˣײƣͣսĿԲߡ
ƽ˵ĺеʩϵͷʾܣûм׷ʡ
޴ҺȻʵĿֽʲô
й
ȻǲʵģҪȵ߹ûˡ

ۺ
¾ôöˣʩƽ޴ҳԷԷʱڷϼϸڡѾ۹һ飬©ĵطͬĵطۼ飬Ҳ⡣
ԽԽеס
һλŮʿͣȻ̫ʡ޴Ҫʩϼ񶨣Ļ˵ҵĵͷϣͣ
ƽʱûκˡ޴ҶΪƽ쾭ģ˵޴ӵгƬ˾30%ĹȨ˵˻Ǹ׬Ǯǣ
ȥԷǰƽ̨ʢ˸绰޴ʢĬӣȻ޴һҪʦ
ʢ޴ȥɣƽŲأ
мҪ鷳ʢ̨һˣθӦڹ湫˾żΪֽ־ȸֳƷ廭имס
Ѿ쵽Ͼŵ㣬ʩϻųƽٽ̨շı絼ݣҹ̸۽Ŀƽɵľܾˡ
˼·Ѿˣʣµ͸ýר˸Բԣ
ʩҲ֪ƽ˵ûֻǵм˲ӣáۺЧۿۡ
뿪Ƶ꣬ƽùֿصúԼԿǰⶫ
Լ¯۽㡣


466 ĸ
ĸ۽С֮󡣲ӣǸںӡУǽ۽ͬһΣ㲻϶֡
ʵҲȷˡ⼸ʵ⣬ǽعͷչᶼ۽㡣СѡƬ־ʱĴ۶Ϊ֪С֪һֱߵӾٰС͡
۽Ԥڰߺţߵ̨ˮӳǾСǰڹչĿǰһֱڶ׼ļǣμѡѵγ̣̬͡塢̸µȶ෽صĿγ̡
ֿγҲУֻѾˡ
ѩôȥӣĪڵĶҲǿγ֮һε̨ſ̨¥µãȤʵ
ûûһ
ߵߣе§ļ򣺡ôˣϻĲɵġʲô¸˵˵ǲѵεʱ۸ˣ
һۣûǲȱǮˣ
ŮԴ֪ðϳƽôٲѹֶƷװε׷ǰ·Ʒװʱ򣬶ǸųͣлԴԴ󻹵óСĵĿ⡪ԣǵʱ
ڲһˣֻҪϲģһӣ
ǮûǮãҪûǮˡгƽô
˵ƽ÷أ
̬ܹúͳƽĹϵչɲٻصǰס̨ˡ
ǽ꣬ƽõĹϵԶ࣬ȥͬѧҹҹе㵣ġ
ѡ۽㣬ѾԤ˵ϣĸ۽ڣôأһŮˣղҸۣĸܱȵϳƽ
ô𣡡ãǺܿ컰һתǸȷֿһΣ³ĿʽƯ顭ѩҷԽԽˣ
ûİԼĽ㣺ͷиŷ⡣
Ҿ֪ҵɰˣ
һڣĵܿûһˣ֧Ʊʲô˼ôһ֧Ʊ
רҵġ𣿡
ǿҪء
˵ǧҲûСûٴƭǮ
ѩô˵̫ˣǿǽð׽ã
Ҫҡ
Ҫ֣պóС֧Ʊôˣ˵˵ǲļҹ׷㣬㶯ˣ
ûУ
ҲνںôƯкܶ׷׷ƽŻӣҪȻ᲻㣬ͺγ̸ۼޣ
ô˵ûвҡ˵˵˵ĻͰеǮң
סˣúúãҲ˵ˡǽ꣬ȥͬѧҹҹĴˡ
֪С죬֡
̽ʵǲμӸ۽ûвμǽ㣬ˣ˵׷㣬ˣ
˵ں֡
ѡ۽󣬺ͳƽԤϵһܵߵĸ߶ӡΪòҲΪͳƽĹϵǳƽھרܵѧУſϷأ
ǽѡ۽㣬˵Ӿ׼ͻƿڣѹӵǽأ
ߵĿⰲ£ȻֻǸս׼ƵƵعѾӵвС֪ȣΪ
ѡŮһĽݾͬҲǸҹӸ˵ĳò˲ˣвٸ̡Ӹչ׷
ר͡Էȣ
ЩֶõͨļϣǺɱģټμѡΪ˽ʶ̹ӣѰ֦ͷĻᡣҲʵԼĺɰ
ʲôˣ
ڳƽǿĽǮ£ѾЩֶߡġҹ塷֮ǰЩӣƽûܣϻǮ
㶼մ⣬õŪ˰ٶ򣬺¹ﶼƷװĸκҲƵΣɼõ˶١
ҪǱҡȵλ׷Щĸܱȵϳƽ
һͳƽԱ˴ϤѾ˺ܵĵزϰ˳ƽ塢ζ͸ܡҳƽڴϵĹġ
ƽҲƽСۣԾЩ׷ߵƽȽ٣ûǮʲôƽ˵ˣҪЩ
һǵóƽˣҪˣô죿
ܣҲμӸ۽ġãҲٸӴ˵Ҷø۽󣬻һݴ͸ҡ㣬Ҳııʲô˼ǲǲϲˣ
񰡣ֺҲǴ񡭡
ЩǣĿţһȻʵԹһֱſΪʲô绰Ҫ˵㲻֪ˡ
ҵȻ֪ˣڵĳ
۾һԼ㣿
ѽ
㵣ʲôظλ˵Ϊ˵ǽУֻ죬ȻҪĵӰ㣬ŻԼ㣬㻹ʲôõĵģŶˣԽŻԽʧȥѩˡ
㻹˵
˲٣ָ̨֣֫ȫȻûĸӴ뿪ĻˣҲ֤еĲ²⣬ôأ
ı仯ĸƣߣŮϵЦԽԽ࣬һԽԽģʲôɹģ
ƶͥ°Ůиùޣĸ׵Ҳġ
̨Ĵ̨֣ϵĴͻȻˣǳƽ͸Ĵ
ֹ֣ͣЦſԼã̵Ľͨ绰˵ι
Ƭ̺Ҷϵ绰Խ˵ģڴõĵͣң
㻹ȥ
ţҸ˵һ
ܵң򵥲ױ˵İܵ䣬ȥ
ãȥͬѧҰɣҪ̫زסǶˡ
ˣˣ
нͷҲصܳңȫûע⵽ϵľ㵱顣
Ϊ˵ˣȥԼղȥ䣬û˵ȥͬѧҵ¶ô֪ģ
Īǣ
뵽СתͷĸףȴĸЦе˵ͷѩ˵һҸʱѰؼҳԶٷǺҲûиˣͦģԺҪǲҵգԷġ
ǡ֪ˣ
ɲ֪Щ飬ͣŵݰťͣҵƽȥֱ˵ƽ˼ǣþòϷֿ


467 Ũ
磬ôôð
Ŷ
ҲˣҪˡ
ң磬ҡ

ڣ޳񾱺צڳƽϣ˫룬͸ļơһ߿ļУ֫ӳƽϻ䣬̱ڴϲͣĽţ岻סΡ
ƽſϣڵĴϢҲۻˡ
˶һһſڴϣű˴˵鶯
һᣬĳƽڴϣ˳һ߽磬ð
ƽץסֻԼؿڵ֣Ц첻
ǣҵ˼ǣþá
ܲ
ܻһֳڰ칫ﻹ˳ڶǵˣȻͦࡣ
⻰϶ܸ˵ƽͷһ£ϲ𣿡
š
ȻղŲͣĴԼҪˣεĸ߳ˮһһ˵ĳԼȫ£֫ٺ۷ĸоκһŮ˳١
оǣӽ濪ʼܹܵƽľжĳԣ⻯ȥеĸϲѡ
绹ϲҵģ
ƽȷʵϲΪ۽ȵͧɶϼʱ仯ˡ
ʱмɬ廹ڷУΨһֵοģǴĵ̣仯ܴ󣬸ͷһأزǳãҲ
Ů崿ϢеģеŮģΪؼǾƽԴ̣Ƿ֪࣬ƽ˷ܵĶҲ֪ȡóƽ
ڣɵڳƽָڳƽؿڻȦȦʱųƽظһ˳ƽ֮䡣
磬𣿡
ĪǸղұĻ
ղţ㻵ˣ׳ƽ˵ʲôǹ۵Цݣʲôʱ˳ĺһ𰡣
θ۽ţҪʮ·ݡ
Ǹֵ𾴵Ķ֡
С߾ٰ죬Ѿʮˣһֱ۾쵼λǽѺǿƵλȻ߲ڴˣ˹ʻСѡ
ʻС㡭ǹʣȴǻС㡢С缶ѡһĵΡ
ѡߵĸ۽㣬ǺغTVBкԼϵĵطСѡµѡͼһ㶼ǸõѡھҲҪͨμӺTVBкԼϵĺطСѡȡΡ
ôʱӵ¸绪С㾺ѡAstrǫٰAstroʻС㾺ѡȡ
ǵһ죬ʮ·ݣ⣬ĸ۽ںһμԾ߾ٰĹʻС
ƽ˵ʮ·ݣڵѡѸõĽ˵
Ƕ˵ʲô۽㡢ʻС㣬ԶȲϡ̫̫ҪΪ۽ĿҲǼţ
С죺Ҫȵʮ·ݰ
ƽӣһ£ʮԺһϲòã
ϲ𣿡
ҵһֱй˵ͷȴ£۱Ӣֳͳ¶꣬Ҳ޷ıһͳǰɽıѾþˣܰᵽƽ
еģţ̻еģҲеġҸľϲá
𣿡ܿġʷ棬ƽûƭֻҪϲģƽǣһҪӦЩ˺ü£ܷģ
ЩˣЩˣ
ЩҹඣҳԷģˣ
ƽβһƣûȥ
ȻûˣҪȻһô𣿡
ôԣ
ȻˣǶԳƽĻɲвĿ飬ǲңǿɾͲ˵ˡǶҺúõģ׷ĺܽҪܲң˵ҾʹӦ˼ˡ
ңƽ§һֻסѾղסأСҶ㲻Ŷ
ô
ƽץһƣƵβָͱһ¡
һ㻵ˣ
ȻſڴϣͷסͷβװΡΡ磬ҴˣͷҰɡ
ƣƽһ£§ж˵Сʵ㲻ֺҵġʮ꿪ʼҵŮˣϣ㿪Ҹ𣿡
ֺôܿÿطºСջҲƹ
̫ϲǰҪǽܲ²˼
ԼֺջرҲܸжĿųƽḧųƽӣĺҸ飬㿪ġ
⻰ƺӦ˵Ŷԡ
磬ĺܺһңϲɵ̫ƽˣ¡
Ļû˵꣬ƽָ촽ϣɵϣϲɵԺ˵ɵǲѲźٺ棬ȵʮ·ݣμ˹ʻСùھǾͿԾһˡ
һ𣿡
Ը⣬Ǿһӡ
УŮ׸жͱƽĳŵжˡ
ſڳƽųƽաţС»ӱڳƽ°ĵط

һ꣬ӵһ𡣳ƽḧ㷢ųƽϢ
ƽ֪ôʱ۽Ѿ벻ԼҲԸչ˶ԷһӣΪŮˡ
ңԼİЧΪź˽ĵ·ߵƽ̨ƾ۽Ȼ貵ĵ·
ΨһıΪʧǣνŵ׷󡣱ϾͧϣҲǰǿ뿿Ǯƣ˶Էĳҹ
о޷ӳ硢͵ȺüŮˣʲôʡ
ãڵԼĹȫҪˣҲԷĵΪһݼҪ̫ߣȴܷǳ䶯ĵӰˡ
˼ĽţҪǿǽӳ໥ɡ
̣ĬĬĳţͬʱ˼һ¡ǫ̀Ǳߣܾͣˡ
ʱ䣬Ѿ賿һ㣬ûĽӹ绰ġ
ǴˣǱ˵ƽ衣
˼͸ϵˣʱ򣬳ƽǺڰ칫ݺݣȻֺʩϡ޴Ҷ֡ۺͰֻˡ
ȵϣչԼһȥưHappyְ¶ˡֱƣھưⱻһǳҪ顣
ߵе壬µҪԡɲͨͨĳ裬Լƽǡ
磬˵˭˭Լҳ裿
壡


468 ӽͷ
һԼԼ裬ڳƽ֮ڣóƽеȡ
˵֮ڣΪϴλظۣǿӲֱ̬ܾӸ߶Է㲻񡱡
Ϊ׶ŭһᡣ
һָ߶ȣʱги紵ݶӲǸε˵ķ۵ġ
Ȼƽй˾Ʊ鲢ûȥʱг˵ˣƵġԼûйϵΪʱг˽⣬Ҳһյ磬οƽδ¡
ԣе֪һԼԼ裬ƽ⡣ھȣΪû뵽һôԼԼ
ôҲõȵӿʼѹߵʱһŻԼСۣڣӵķչͷǺܺãۺһ
ձ󣬺ο߻ûӻѷҪȫ泬ߣҪʱ䡣
һ룬ƽ϶ܾܾʹĴӦ׼ʱ
Ҷϵ绰˯һͷŷ֣Ѿ˯ˣСɷǿɰ
ͷһ£ƽ§һ硣
ճƽú磬Ū˯ĺ˫ۣĻΪƽҪ˵˯һ˯
ƽ֪ʱһֱڲμ߰ŵѵγֿ̣γ̺˵ġ
̨һӣ̨ʮ깦ڲżѡļͬá
ԲͬĽײ㣬׼ϣһ̬ȶӴ欣Ƕǰڴѵġ
̧̬Цݡơ̸£˵ʱԼĽ࣬ȷĹ涨
ѡҪѡֻġ̸̬¡ʶȫѡȷΡ
ۣΪƽĳ־ãѲ̢ҪȻҲٳƽ绰ʱ˯ˡ
ڻߵ㣬˯СʱǺֲɨƽˣƽˣƽϲϰߡ
ú˯ɣһҪȥƽЦЦ˯ȥȻཱུ촽һ£·ȥǳ
ûеȴͷ͹֡һ賿Ŷģû֪ͨˡ
ܼҸʱӶΪ׼һٷḻͣƽлٽֵ¥
¥ֺŲ¥ԴڹݣзֵꡣʮʱֵԵʣ¥Ϊƣ¥ͺ͹Ǳϵ˼꣬ÿϷֺ죬ʱٱ䶯˫ͶϿϵˡ
۱¥ֻʣٽһң1918꣬Ѿʮ꣬۵ķƱ仯Եֺš
˾ϲɣһҲˡҲϲҵĲ㡣
ƽϵʱ¥Ѿкܶˣ˾Ӷ࣬󲿷ֺһһԵĲζл䡣
ƺ飬˵ҵһģϳǳƽɵɴ۾
ͨˣҲ֪ƽһΨѵ̨Ȼһ衭
ϰ룬۾ʿĳͣй̶λá
ƽͷŻϵ¥ʱٿǮ㲻ý屬ϰɣ
أƵͷҡĸ˹Ƶģƽ٣ֵûƲͣ󷽺ˬĵ֤Ὣƽһ˵ȥ
õԵġ
߻ƣƽšſˡ
װ޵ĺܹӣҵʮ۵ӰӡӵİŴϰڷŸʽ㣬һϣڳذ
¥ɫǳޡ
һһԣſڻˣӦǱ˾һ
ˣ
ƽһվ߹к˳ƽһۣվһվˣҲֻø߹ȥ
һ򣬳ƽǺصġô˵ۻعǴǵϣûվӣڵضоףöѧݷ¥֤
˵һйõĴѧ¥ڳƽǹҲܱЩȴһëΡ̸ֻֽˣļһǿ̫ࡣ
סһֻϵ֣ƽܵõֲֻȴ۾ʿлһ棬˳ϲڲҰ
ǺǣҲͬа⼸飬ղżȻԹӢ۳갡
Ҫһ˵Ҫڸ˭˵ԳƽĲƣûа㱩ϢѱһΪͬε
£һһ֣˳ȥ⣬кƽ۵ֺŲ¥ʲôԵģǷҪҽһĲ㣿
л۾ʿˣѾˡ
ûһᣬƽĻųŶ룬¥ɫ㡣
ذűбͼ̩ζѼƣбʱһ
ƽε̧ͷһۣǳԵôһ
ϰ壬ⶼɫ㾡ܳˣҪǻʲôҪʱҡ
˵꣬ų뿪ƽûʱ
һЦЦеĴƽ̾ô꣬ûлƸ򵥣ȻͬѰһл򵥡
ɻ󣬺һĨʣ뵽챨ֽϱйسƽͬš
òİɣ
Ϊʲôأʵ
ƽЦЦʱҸٿСѡ
ٿɲСĿϻһݵĹʡϵĲ㣬ȫҲһǮƵóƽܵߵʱٸһǧ顣
ƽһֱΪԼǺˣۺ˻ˣֲӰԼĺˣп϶̬ȡ
¥ĻƵǲҲû뵽򵥣ѹֺˡƽ˵
ĿˡСѺֵط·ʹٿСѡ˰
һǲ⣬ǺһЦõ㣬Ϊ滹Ӧټһ䣬ڡɫ㣬ҳ˼ʮ꣬ζܲġ
ƽʵǶˣҲһһб
ò˵¥ĲζǳãƣƽϲԼб
Ĳ̫ˣһͷ͵һ֣˵ķֲ󣬳ƽѾŬٳˣɳԵĶǶԲϻʣࡣ
Գƽĳܲݣһ򲢲⣬䣬ԼҵʱЩӣæµֳʵҲڵĳƽࡣ
Ա㣬ƽĨĨ죬˵۾ʿ
ɡһ˳ƽĻһۣ㲻ͽй𣿡
ƽĿڣ塣Լ裬кδͽ̣
ֻ䶯ķ
ˣֻǸСܸᲢۡ
⻹ʶǸƽ𣿾Ȼôǫ飿
ŵĿųƽıִΪ档ԭǲ޳һƽģǵĳƽĿһ
һָʲô


469 ֪ͼгر
ƽĿҲǷ˷µģһԲᡣ
⵹Ӳһĸйٲͬ־ûкֱӵԹҲһЩֵ顣
Ǿ侭ģЦ̫񲣬Ц˿
һˣֻڱҪԱҪʱҪֳһѡ
ǫԻⲻ֪һ裬Ҳͦɻġ
Ӻֱӵľ֣һ֣ڳƽһͷ˵ϵȴ˽š
ǰ꣬Ͽعӵʱҵ̨ͨòֺȥ꣬ܲͻջٴ󲿷ֵ豸޳ݲҼ豸άֽĿһʱΪѻ
Ϊʿƴһƶ˲˺Ƥ˵ֻ⡣
һƽҲΪ⡣̫׳ƽչӺָһĶĿľڡ
˵ҪߣԳƽĲƣȫԴڽߣһǣĻسƽȥȫд׬һʣǮĶͶй˾ˣԸĻпܽߵҪһ򾡣Ϊ
ߣȻ⼸귢չͷã˰ʮӵĿֲ缯󣬵ѾǶռͷ
ƽҪؽڽǣ߻ֵסովȫԹ֣߲ܰ˺͹Աıһᵼµ̨תѣŪ׳ֿճ֡
ҲǲںΪƽǮѵǮȫ⡣Ҫ߿ˣӿ׬
ƽչӺһ͵ĳƽڽǣ̨ЩҵĻСǵĵûдƽȻˣߵĶǶߵĽɫεԱ㽫չٺãҲᶯҡߵĸоǣߵǻƱȽƣߵ˺ܿ
ǿƹˣԳƽӡͣڹȥԺܷŭƽ֡һͬϷرǴӷе֪ƽ˽½ӴҪǩͷԼӵĵӾ磬һΪԼбҪĶˡ
ۣԵ̨Ȥв٣ܰѵ̨Ӫõ˲ࡣӺԷĹֻۣΪڴ漣ˡһº͵˵
л佱ƽЦűʾлĿǰǾߣɼ
һİյĿǰ֣ҲƷζƽıһġߵķչȽȶйƽʱڣ䶯װ˷ˡ
˵ʵ80ӵĻԻ֪һض顷ƵնȲ缯ŮԪסϲɽСŮһϵо缯ӿڱ˫ա
Ǹʱڣҵгݶֻġ
ϧӿʼԻ͵ʱ򣬶¾֣¸ǵˣҲӵһ·ߵ͡
Ժ󲻻ˡ
ƽе֣Լ̬ȣҲһ򲻵òԼһУ֡ĳƽĻΪںʳ֮ʹӷƽġӰ
ʵӰ˾Ѳ죬ִӰ̳ţµ̨˫ϣʵֳƽеӰ
ֵزأ
һ˼⣬̽˵ǰʱйӴ
԰д˸籾е˹ʺݡ
²ðɡһ䣬ߵǩԼˣΪӵϰ壬˽Ӵ̫Ϲذɣ
ǣҲۣ͵ŸǩԼ˳°ӴҪٵǾƷսĿ顷ͷϹˣ
Ȼһһۣ̺˼ףҪڡ
ܻпǲܵĵطڻߵǩԼˣҪӰӾ磬Ҫǫ̃׿ϡһ˵
ҾðɣҪǿ˵Ըţˮǿͷĵ˵ǰ壿
һЦЦô˵һҪඣ
ƽЦһ˵ҲΪô
ŶΪΣ
ĻͶˡûôߵĶǶԱӦǽܺüɣҲ㲻һߵĵ컨
Ȼϵ
ƽͷһ˵Ŀ氡ʱͬգӣҶûнƵĵ
ҲΪΪԼ֧ΥԼ𡣡ֲˡ
ƽһЦȱ˲ţǲȱǮ˶ǧǣϧΥԼ𣿿ǧǧǡ
⻰˵Ѿǳ¶ˣֻ˵ҪĺԼ
ʵߵԱֻӾƬ꣬ǺġߵƬܵͣԱֻܿĹ桢ϯĵӰ׬ȡнꡣ
ϵ̣ӰԶƽƿµӡÿ궼Ա߲ȷ˵ڵĻ룬ߵĹϵͱȽϽǻԼΥԼ̫ߣֻˡ
Щ߸߲㶼ߵǻһҪϵͳǻƺܿȱʽ΢ԺܶԱֻţȴʵĻᡣ
һתͷӣ͵ڴһţи߲ĵһС½ӡʱһγɷ뵲ס
ˣӱ򿪡˵˵ɣʲô㣿
㣿⻰
һЦˣֻεЦݺǰȫͬҪˣȥ׾ͻߣڵȵڣˣ˵ɣͷ㾿Ҫʲô
ƽ˼ȿڲɤӣ˵֪Ӻͺı䶯ɣ
һӻָŹеľ͹˾
ûʺˣɾ͹˾ͳһ͹˾ǩµˣֻҪ˫̸ʣ԰ԼԸܸӰӹԼ仰˵ֿеԱҲ󷽵ĵӾ硣
еԱҪñĹ˾Ա
Ҫȷ˵дӣڳģеΪʵġȻҲзǳԱԳǣܱҪһЩ
ǹ󷽲ԱӵĵӾ磬˵ӰⲿӾľ̶ȣ˵ӰҲˬҲˬ壬ýᷢʲô£
вǣںܺڣڵֺʡһֱڳƽ󣬾ȻֱӸǳ̨ϷҪ֪ͼϣĺнյĵز
ƽЦ飬Ҫһ㣬ǺҽϵԺ߲٣ǵջСΣڼ䣬һ̣ǹĸܣ֪ͼǺǣҵȻ֪Ҳ֪гر


470 ò
ϸ˵ƽͷ֮Ĺϵܸӣü򵥵ĶԹ׼ȷ˵ǶԹͷ
κ̲ʥڣƽݷϣƾ粻֮˵˺ʺϵĺ
˫кôƽƾϵԺߣŽԼһӰгԼƷƣԭʼʽ
ϣû׬ǮƱֺǴͷϷԺʳȸҵѰˮȴ͡ƽṩ˶籾ΪӹھĵӾ籾ѹӣҲڷվȽŸ
ʱ˫ڣʴ״̬ƽġ˹δˡһҹչԺߣһǰƣ˷ļʡ
͵ؿǰԼģͻȻñԼǿܹƽ֮
ǷһĲ̣Ūúġ㶼û׾ٰӳʽӳ⡣
˫ĹϵҲº˱仯
ʱøʷ׼ûƽȻʾ޸ϵ̬Ⱥͺͽ⡣ֱƽչӺȻνʾν޸ϵֻǳƽߴѹӣ
ǶǿƵŮ˰֪Լ˵ǹʹ˲Źأ
ìܿʼƽҲΣӵƽ̨ߺͷʼһֽ
ֽĿǰΪֹƽû
֪ȥΪʲôûǵĵһСǾΪһ֣Ļ˵֪ͼҲûң˵гرҲҵԭǻҲˬһǸˬ
³
ƽɷһۣи³벻ҲǮΪһ˵ģյǮתǣߣֻǴɶҸұǮҪٲңŲܰҪİڿһ룿
νǮǸн˺ˡ
ƽú׼һߡ
ȫģҸеԱ͹ԱнһһôҪΪ˷ֹƽǽţԱƬ깤Աнˮ»϶ףŪб¶¾ϯķأ
йİ
2007꣬˳ơһɶӡǰ߶ܾѵζӣְܲúӪְܲ
ˣѵζɹ뵽ǰܾ»Թ⡢ǰԴܼ¹ڽж˾
ʱӵڽϣŷ񻪡޼żһԡ桢ӯ»ɺٷҵ̨ǰһߣȫ᪡ҵĻس
ʱǰ߶¾ųһ亹˾޴ѹӲã²֮Ϊһ龪
ɳƽĲ൱ġáĹƱ߷زֻпеԸʱɱ൱˵ģ
ɫ䣬ƽҪôʵ벻ʲôӦԡʱֻܽĿתһڴһ⡣
һɫ糣ֻ˵һ仰㲻ǸϾɱˡ
Ȼ˽Ұ˺֮ܽǰܻᡣ
ǩͷԼͬӵĵӾ硣

ⲻǳƽҪģҪҲ齨һ͹˾ŹоӪĺʾ͹˾һԱѡϷݡ˵˾Ǵ߱״
ҪһȻӦµǣȦٮٮߣߵʣ˵ǸӣӵԱ͵Ա
ƽҲûָһھʹӦֻȽµһи׼Ҫ߾ͷҲҪ˵
ҪЩ֣ϵһȴ֣ӣ㲢ӺƴһĪղǸҪ󣬾Ŀģ
´ƣϾñط֣־ñغϣ˹ɶеңĳҳڶ󣬲Ǻ¡ֻγԾ໥ȽϣܼǱ֤۵̨ĳá¢̫ãǻֱ׶ˣҡǷ˾ߣ
߻ع飬۵̨ǲڵص̨ĳҪŽڵӰ治ǣ
Ϊˣǳƽơ˷׷ױڵ̽飬ѾΪʱ߸סȻˣΪβ仯Ӧĸأ
ĵˣʵԱĵӾ硣ԺĳƽδĶߵı̲Է⣬۵ĵӾֻһԨշһʱĸ۾磬硢վ硢̨ȡ
Щܸһ˵ЩԼ򵥵һǣһЩġ
뿪¥ƽû·Ļֶһǧ顣
վڴ߿˾ٵһԷ·ϣܿʲô𣿡
ɣ壬ò˵Ǹˣ˾һһɰɣ
˵ˡһͷĻвؽˣǵֵס߱ȻҪһ
Ըķôʽ𡣡
ǸӣﶼǶԣҲǲ֪⼸Ĺٴˣںһֻ̫࣬Ҫ̨ǰĻʮҪԼǵŶߣǾҪԪˡ
Ϊʲôô
ҲҸеֵ顣ƺֻϣܹı䡭
һ뵽ʲô˶ˡ
ƽѾ뿪¥ĵĺӰӻء
ʩġۺʱҲ˽ӵķչҪȥŰΣϸ˽º°ϷƻԼĿǰеľ顣
⣬мҪ£ҪΪʥǲӰƬҸݡ
Űڵˣ˼û䣬ͷŰθʩһԹ˾ĵӰ۰Իƽڳȡ
꡶ûȡú굵ƱھʩΪ˹ڻһŰξΪٵĵһƱսеϧٻŮĻ2۵ƱˡͬѼεǣǡͬѼŮǡ
ʱҵŮǡͺ𱣵ĹϵܺãܾܾҲû뵽ⲿӦСĵӰȻܹȡ˸߶Ʊ
ϰ壬㲻Ұɣ
ν˵Цֻǵ㱻ëߡ
ôأǻܾ𣿡ŰЦţɲ١
˽⵽˾ĿǰеļӰѾ׼ĵĵӰ˵ڱƽⷽ⣬ᵽһˣν㣬°ûʲôɣ
굵ʳƷġǱϲǶ嵼ݵġݣмƣҪǼƻưô⣬ǵĵȨ
ԡǱϲĳɹδʣ°ҲûаݵĵӰ

ԣҵʥӰҪݡ


471 ԳĵӰ
֪ƽԼθݵʱ򣬳ȵлһ˿˷ܡ
ۣƽĸݿɲ˭ܵġ
ָͷ㣬ɡؽ󡢳¼СЩ˶ƽĸݡ˵ɺڸƽ֮ǰѾǺĵˣأ
ǳ¼УֱǶİ
¼ǸɵĵӰҼ˺ʵģǱ磬ΪƽĸݣЭƽ˶ಿӰʼԼִӰˡ
һҹ塷ζľƬƻڽʥӳŰⲿƬļƣưɸͳƲֻͬǹҸżһ¾Ŀ󲿷Ȩڳ¼
Գ¼ִⲿΪڡľƬڴιҹ塷ĸݣձǽһµĸ߶ȡ
ƽݵġҹ塷ΪۿֲƬͣǴ۳ΪĿĸʽƬʮĥһĳ¼УԱԵƬҹһܹΪ̡ҹ塷֮ɫĸʽƬ
ԡҹ塷֮۶ֲƬݣҲƬϧճǵʿݵĵӰмָʽƬ⣬ľƬʱûԭеۿֲƬģʽ̫֮ࡣ
ձðྪƬܺõ˸ʽƬҹ塷ںձܻӭѾ˵ƽµĸʽƬӣձˡ
γ¼ԼġڡΪ˼Ժڴ
ڡľ籾ƽֺһ㣬ƽ̲סҪ²ۣݻ¼꣬ڳƽߵʱҲ̣ܵӰ죬ľ籾Ѿʼʱζˡ
ܵ˵ڡ籾֣ݻģ뾪㤲棬ֻһǳɵϻǷȱ˵Ǹֵõ޵ıӡ
ʣµľҪ¼ݵˣǷܹյס
Ϊ˸¼һ㶯ƽҹ˵ⲿӰˣͻԼݣ֮ڲƬ
ǰӾģҲߵˣ83ġӢ۴еִе֮һ
ưϵ缸ưճǵִϯʱûϷĹײ֮ճǵĵӰεݡ
ĴȨڼƻưݶٴܵĳɫ½굵ġǱϲǧƱޣ˼סĻǼƻưݣǸִеݡ
ҲΪݵĵӰڻưĹ⻷£ҲûҪԼϷ˾ҲûиšڳƽָݣЭʥӰƬ֪ԼĻˡ
ߣߡ
籾е֣СΪǳƽġ
ƽЦЦȿ
칫֮ǰŰξͼ򵥿籾籾ۡ
籾󣬶ŰεĸоһߣߡӸµĸƬ̫һ˵ȫһ·
ô˵أġȲͬҵƬĸЦ𱬡ֻ߶ԪأҲͬƬ嵭ŵշ
ܹ֣֮˵ڵĸƬʹ̼У˿ѪڣôߣߡӣһƽķעһڿУܰ
˵ⲿƬƫƬСµĸоԡ顱ΪƬȻͬӳгӦΣ˵
һĵݣֱŰΣŰζֱӴȥˡɡؽѾĵݣҲһ¡
ڣóӵǳƽƽ񻹴δʧ֣ԼĴǣŰҲ˵ʲôֻܾ䣬˵ƽ漣ܼ
ƽ̤Ӱ̳ÿһӰ޲óɹǼ¼ƬҲȡú䶯ð˹Ѽ¼Ƭ
ΨһһʧֵӰƬӦȥġٰһΡ̨ӳƱʹûС
Ŀʸ߲ȴôǿⲿͶʼСĵӰɹڳƽӰΪ֮ǿѾճƽķԸⲿӰƬڵˡ
ǳƽǿ֮ǿĻڵؽ
Ŷ̨ӳʧܣ۸ûӳڵƲڵǲǣ
ڵйزƬ󣬵İ壬ⲿˣУⲿӰǽڵи̨ӰУĵӰ
ⲿӰĺʵӰ˾ڵطҲ޲ڣΪһĵĵӰ˾мõĽ壬ڵӰʵķӳ̨״
ս֮ǿϢڵ׼ȫΧӳƬһᰲѧУҵλ֯ۿϴ˼ʶ
ִĸ̨ӰνëǡھϣزŹԱȶʧԣ߽֮ǿⲿӰƱпܸϡ¡
ȻڵصӰƣһΡڵƱ¹ڣҲֲ٣׬Ǯջسɱ⡣
ⲿӰʵĺôɲǽǮܹģηõڵϿɣ߶ƫչˣڵصӰ룬˵ϣһڵƬܹͺʺͬӰ
̨꣬߷ķɣڵصƶȸı䣬̨ڵ֮չλӰڵӳ
Ҳƽ̸£ƽĿǰľʱûǡ
ŰٰһΡˣǵúʱ̨ʱƽ˵ⲿӰǲ׼ڸ̨ӳġҪӰҵͣȰ˵ǿӳҲҡ
һۣ˵ƽɲžʼʧ֡ŰκȵⲿӰڵشΧӳ󣬾ἰʧһ£
ϰ壬ҪʲôϾ籾ʵ
ûǸƽݣƽĸݲһ
㲻ⲿϷŮ𣿡
չǿ϶ϰˣŮ۲ڳ˵ǽھ𣿡
˵һ롣ǵȷңŮǸǽ޹ء
޹أýϣ
ý壿ǺǣһǵĻߣ
ǣⲿϷŮǡ
ܻ
Ӹ糪Ƭ˾˸֣Űԡ
ͬԾСʹǰ۵̨Ůˣ
꣬һΪ֪ʹأ˵ܲܲҪôʡ԰
ƽһ£ͷûҾʣǳⲿӰŮǣУⲿӰҲݳ϶ţͷȥǶʱ䣬£顢ȡѡǵȷٲģVݼܻȽۣϷ
û⡣
Ŷˣм¡ⲿӰҴȸڱֽϷСѡѾˣƺܿϢ˵ˣһ¡
ȳĵӰ·ϳ


472 Ե޷֣
ʱúܿ죬գۼ͵˰ʮߺţǽӳ˲ͶУر֤ľ㹻ʡ
ʩִӴȨ󣬾ٰĵһδͻҲϵӵ棬ʧ
չӺ󣬳ƽͺʩϡҺӸ߲㿪СᣬȷָߵƷƣ۽һ
ҪŤתߴѹľ棬һ顷ӾǲģҪߵƷ֣۽㣬ֽĿԷͥѹԷӶһıľ档
¡顷ĺ䶯Բ˵Ŀ̨塢ձԼһЧǳą́ǱѾȦ˵ݻ˵ҪԼԱֳݡ顷
ʩʱܾ˶Է˵һҪ̵λȵһʱ򣬻аšһңԶҲ꣬ܿġ
Ӿ緽棬ӵġ졷Ѿѹߡת绹ڼʱȽȶӮϲĵӾ缯Ϻ߸иߵͣ˵ӻݴ·磬ȴͷ
ǡ졷Ļ𱬣˾ǡȺ˻ص̨壬۱μҾѾӵС֮һһӵĹԼҵԼƬѵĽϣõ֡
Ҳȥ̨巢չ¶ˣھ͹˾İ£׼̳չܻӭʱ򣬹ƳƬڸ̳վȽŸ
Ҳӡ졷п̻˰ٰʮĵӾ磬Ū˴󲿷ֶھе̨࣬ƽάڽʮ㣬˵ںϲģôʱ仹û塣ҽӹھܲˡ
ģҲģ
Ҳʼġ졷Ҍݱ֤ΰչѣš졷ȶδˣ׼ӡ
ʩ϶Դмֵǣ¸֪ƽٰѽȺͺμҾ㡶졷ʱ߶Կԡ졷ԡ졷
ⲻԱ˳ŵ
ƽϡǵãľʮӺ߾йôһΣ̨ûû˵ġ졷ⲿӾڣʡŪùһӣֻĸ̨Ķϰźθ
ѡ塷ľ籾ʩϣҺⲿӳʱװ硣ҸˣѾѡˣһ

֣ʩϺҺһ㶣ֱʵϰ壬ڻˣ
ǣֻ˵ߣͬӸǩͷԼͬʱԽӵĵӾ硣
һߵԱʩϾͲ̫ˡеԱҲвСαرߵԱ
ƽ뷨ʩϿϱ뱣ʩϣǸǳԱܹΪ˾ɫ࣬ҲԸߵļƻеһҪڡ
ŮǣͲˣǽĹھаһصĽɫ
εǽҪƽߵİ칫е̡ʩģǽ̡
Ϊί֮һڿǷбҪζ̫̫кľչչ˹ɡ
ǣȼƽȿˮͨ˺ζ̫̫ҵĵ绰
ӵ绰ǺμҵӶˣܿתƽίԼ謳Զһǽ飬ЦŸһֵĴ𸴡
鰡ڵȰСʱɣСʱ˵
Ǽ˼ҾԷͬ˵ͬ⣬ͬ˵ͬ⣬ʲôСҵȰСʱСʱ˵
Сʱ׼ȷ˵Ƕʮӣƽ⻰ʲô˼ˡͻȻӵǰ̨ĵ绰˵Ǻγˡ
صۺ󣬺γԼϵ˽ӻȥ˾ûϵͻȻãƽĸд㵡˵γΪǽ֮һ
˵岻ʣϯǽУƽɴ۾ǰЦӯӯĺγ֪֪ʮǰҸոͨ绰ʮ㣬һ㲻в
γЦ̣Ȼû뵽ƽĴ𸴣ڲң
ڲ㣿ڲףΪλڵ绰ҵȰСʱˡʱ·ϰɣ
γ˼Ƭ̣õǲΪҲ䵱ί
Ȼǡ
ʵ˵γ֮һòʱǰأΪǽںʲˣ謻ҪʡֻԺγԸ񣬳ƽ˵չ˹ɣᣬŪʵ䷴⵽γĵأ
ûǸ˼ƽҡҡͷתƻ⣬ˣؼңû˵ʲôɣ
Ҹ׻˵ʲôγЦе㻵ѵҪҸǸͬ
ỹпԭ㡭ǲͬѵ㻹
γһ죺ޣå
Ķˣ˼̫ҵ˼ǣ֪ҺͰ¶һԴء
ûУ
ûоûаɣôȰѱʷ£˵˵ġƽЦŰ֣㵱ί㸸ͬ𣿡
ҵ¶Ҫͬ⣿
ҪɣֻǺ棬ڲԴôĻ㸸ѵûбʾ
γһ̾ĵʵһ죬ұϳ᲻ң
ǡ󰮣
ܲܺú˵γЩˡҲ֪ΪʲôԳƽʱȫѹƵԼ飬ҪװһŮµӡ
νĽʲô˼
˵û˹жҵľԴҵĹ˾ϰࣿ
û⡣ǲǶ˵𣬵ǱߵĵӰ꣬ҹ˾ţ׵ʱҪҹ˾ڵ⡣
ô˵ͬҵܾˣ
ͬ˵ʲôܾ
ƽƻúγԼֻǹͣ׸ƺඩ飬飬ںʴ̫á
ںγȻ˵ҪܾԪôƽ֪˵Ŀܲµ
ôѵҵʤβһܾ
⵹ǣؼһܲһӣߵĿӶˣҲڲ¿ܲˡ
Ǵܲγһ䣬棬㿪Цˣ˵˵ɣǽʲô㡣
γҵͷԲǸǵġȻ֪ƽ氵ǿǵҪͨǽԿߵĸ۽㣬ƽŵΪھ;һе
ǳƽΪǽܹ۽ԿҲһѡһǳõļϹھȻź;ϲ²ǽھܿܳΪڶΰŮɣͳƽͬݽʥİӰ
źγͷͷǵķƽаޡԵĻԸγԼӪ˾ǺγܳΪŮˣ֮䷢һЩҲܡ
Ϊܸγһ֣ͷĺμңŮûûֵĸһˡ
Ե޷ְ


473 Թɵġס
ʮˣĽСѡںӰӻصתٰ졣
תǵӰӻʱƽרҪġ䱸Ƚ졢ƹ⡢ϵͳܹǧˣԳаִڻᡢݳ֮ġ
°ġۺҲᰲ¼ƣ߶ԴĿƣ׼ЧĺһµֽĿз硷רṩ̨³ƬӶⷽ¢ϡ
תɽ˺·ýαʢװϯǴƵƵ࣬ߵ⣬ӰӸ蹫˾ǰ
ʩ򣬹Աɵæµţļں̨ĻױױʦæŸǻױױ
ƽǺͺγͬʱתģǵĳ֣ʱý׷Щй˵ŴɣƽԼ飬Ҳ޷סý幫ڵİġ
γųƽֱۣ󷽵ĺýкýĸ⣬ֻһЦ֮ƽɲֳϷƢϾǽľֳԼĳӡ
ý֮źܸȤءרŹЪϢϢңγЦ˵
ıȽ磬¸ûеëԵˣǴŶġ
ĿݳѧԺ赸ϵѧڰŴ赸ϵѧ
ң۸˭ţý嶼ܸȤġƽЦЦ
лл⻹һƯһΪкܳء
ⲻ㰮𣿡
Ҹоûдǹͷ˾ͽгγϰ߳ƽĿڻҶĸоǲģҵĻҿԸһᡣ
ỹӰɣҴӲΪһƬɭ֡
γŭҲ㼫Ʒˣôô޳ܣ治֪ôῴˣ̫ˡ
ʱ򣬱ƽǿǻأɫ΢졣
ƽҲǼ£Цǻأˣ
쵰γŭ̧־Ҫƽƽ׽סϷʵĿ
˵Ĺϵƺ֡һʱϲ໥̧ܣòԷ̧̧žͿݱΪССȻ󡭡Щ֫Ӵ
ÿγƽΪԼԿɺγƺҲΪԼԿҪȻҲִ˲ƣķΣյϷ
ڣγ󱻳ƽ׽סĿڳƽЩڴ͹˼
ƽûнһΪ⴫
ƽɿ֣γߵԱߣʲôûƵġ
ʩϵ飬ȶԺγʺãȻ󼱴ҴҵĶԳƽ˵ϰ壬ʩȥһˡ
ôˣ
ɵĿۺγСǺѡ˵⡣
⣿
ƽʩ϶üֵ⣬»Ƚ鷳
γ˵Ǹʩڵķ䡣
Ͻ㣡
ź󣬳ƽȸʩϴкȻͿֵһԣܵ͵ӡ
ô
ôû·
ʱ򣬼Ӧöں̨ױ·Լ״̬ɹɾȻűװ
ʩûĿһۣȥţŸ߳ƽԸӾװ
Ϊʲô
ˡ
ƽڹǰʵʩ˵𣿡
šɵͷ
ѡУרӾװڣҾ֮ǰӻ֯ѡǰǵĺ̲ӾװרЩҪڵϲΪѡƱģ
֮ǰҲû˵Ӿװô˾ˣͻȻðԸӾװأ
ܸ𣿡
ɳƬ̣ڡ
Ȧࡣ
ûʲôԱкܶ඼Ըϯ֣ύһЩ̹ӡҪôȡ棬Ҫôμӡ
ȦǱܶ࣬ھŮ˵¶ԽԽ׵õᣬӾװʲôģǶС˼ͬԸԼô¶ڹǰ
׼Լ׼֮ǰıͶӾװкܴĵִǰӾװרʱĵľͷǳ٣Ͼë
ǰıֳڶȽ٣Ļֳô࣬ҵӻǰעĹڸࡣҪôǰӾװ࣬޷ܡ
Ҫǲ˵ʩֱڻ𣬡˵һͲμǽˡڵãǽе׼Ϊһˣͷ˵ӾװӾװʲô𣡡
ʩܶԲ𡣡ɵͷĸͣȦ졣
ƽ𣬺ĹɣϷôƺûдӾװھͷڴŷȽϱءӡɴ¶һϷǵӰרұըͻݵģҲǴĺ̵ܶţж̿㣬¶ȡ
ҹĵĵӾ磬Ϸݶ٣ͨ߶ȵϷʣͨԼտݳɫĸڵġ
һûע⵽Щ
Ͻ㣬ˣҿǲܡܲҵļ䣿
ʩϵͷֿʱ䲻ˣаСʱͿˡ
ʩ뿪󣬷ھʣ³ƽ͹ˣ߻ǵͷһԲ
ƽ˵ûܵͷ
ûӦ֣ɵ°͡

ɾһҶϸһĨΣȻֵͷ
㻹ͷֻٰͷ̧ˡ
̧ͷܽŵĲҿƽϰ壬Բ𡣡
Ǹ˵˲ĴҿǲܡǱȽϱصŮӣôǰӾװ̫Ϊˡ֮ǰô࣬Ѿǳˡ
˵ƽЦˣЦݲǺеЦݡЦúĪЦùͷˮ
ϰ壬㣬Цʲôɳɵʵ
ҷδһ㣬Ȼˡ
ǹɵڶƽ˵ԼΪһ㣬ȻеС˷ܣȴǻɡȷԼǷܹƽ˵
ң𣿡
Ȼˣ͵˫ƯҲ崿ֶصζȦʱԺóȾᱻȦĳЩմȾס̬㽫ĳɾͲ
ɱƽеСƮƮȻԱëǣڶʮʱӣҲȦԼ
ƽı飬Ա˵ǳҪÿõԱĶˡ
ɹųƽĿ𣿡
ȻԣʵϣƽںʱٵϲݵĵӾ磬ҲϲԱ֮һݵġ仨֦װĴӡǹʦ㡷ϵУƽ̲ס̾
ݼһ
Һϲġ

ɺƽģΪƽʶ仰ˡ


474 ǽ
ϰ塭
ɾŵĿųƽһƻֺȡƽͻıף޴롣
ʵƽ治ʲôףֻʶһпͺԹ˵ԼϲԷȻϲֻǷָϲĳԱ밮޹ء
ƽҲʶԼʧԣæͣᣬҾôһ˵㲻̫档
ֻһ˵
Ҫ˵ŮֵֺĶŮ˵ﲻܲ£Ϊ²͸޷⡣
ƽͻġסЩ£֪ξܾƽǾͣСΪҲƯǣΪʲôҪҾѡǽ㣿
ǵΪʲôμǽ𣿡
ճƽ˵ǷٶȻڹɶߡ̨⣬˵ǳƽ⡣
ΪǳƽֶΣڴԼע⣬Ϊ˶ġԼ󣬾ûƽƽȥϷˡûյʻҲûнӵ绰룬ͺƽδгֹһ
ɲ٣֮е㵭ʧ䡣Ů׷˵ԼӵЩҹ̫ү֮׷˵ߡƽȻеٮٮߡ
ϰ壬ҡ
ףƽϣܹϾ̨ôãεǽΪԴӾװǱȻӾװڶעе̨࣬Щִ
ǰͲ⣬̨󣬵ִױˡ
ӦջߣȴһߡԲ𡱡
ƽͦʧġһļˣŵĹɣûп֮ġʱǸϵĿս㣬ϵĻͲôͷˡ
ԺҪŵĻһҪ֤ˣһ˳Ҳܱ֤һ˳ڣ
ڣ˵ɰ
ƽվڹǰŲӣۿʱԽԽͣ½Ųڹǰϸ֣֪²ܹ㣬ҿǲܡѾֵزܲٿһ£һΣһΣԺ󶼲㴩ô¶ھͷǰòã
ɺߴɬҪֳأǳƽץ̫鲻ѡ
͵ΪңٴһӾװ𣿡
ںɿν˫ܰĵ䷶жûţҲûĹ߶ƷԹҵҵԸ棬˴ȻǳƽϲԱ֮һ
ǿȹɲ
ɻǵͷƽ̾վˣΪˣһһǣһ̨кû˻㡣һǻһģΪǱ
ƽ׼뿪ͬʱ㣬˭ɡΣǽ㣬һԡ
ѡļԺпٹһ飬뵽һˣСࡣ
ǰСǾϾС㼰ഺС㣻ȥ۽ֹ׼ǽḻľ߱ɳԣȻݼ治ȷǿΪǡ
˼·ܿԺγɣߵűߣҪţɵԸ⡣
˵ʲô
˵ԸٴһӾװΪ㡭ĻɵѾСüţƽû׹ɴӦ
Ҿϯķˡ
ƽţѴ¸ʩϣʩϲ֮࣬ߺ죬ɵùĿ۳ƽȻ̰Źȥױ·ֻʱ
ȴѡµĻױɲŮƽױô򵥣ʮֶʮָá
ƽ˵˾䣺ˮܽأȻȥΡױµĵױˣӦܽʡʱ䡣
Źɿ뿪ʩϳһȻųƽЦݹŹ֣ϰ壬Һܺ棬ô˵ģҿǷѾడ
ٺ٣ʹȻʺϹ֡
ߣô򵥣ҿ񲻴ԣ˼Ůôģǲʹˣ
ˣҪǱ㻹ҵŲడ
ֳСӰǽĻ
ʱٽƽγλз׷Ϸ̨˵Ц죬ڡαýҲ׷λ
ʱһǽʽʼ
һѧԺ赸ϵѧϵľ赸Ůʮ㣬ӮһƬΪ˸ͷ
ƽЦųëԵͷǸлѧԺǽ֧֡ղں̨ʱ˻Ĺʮ·ݵʱ򣬳ƽϷȥѧԺճõѧԺҲҪ֧֡
ž裬һҽ˸Ĵ̨ƶǽмŷۺɫŮʽӾװӾװƣΧһʻΧδסأÿλͺ֮С
̨ͣ룬кѡһƵͶƱͶԼеĺƽСһƱͬʱм´󣬴ʻ̨
Ա̨Ҳ˵һԡ̨ϴĻ͵̨ϣ˳°ɺǽ˾ǡ
Ů˾ɺǵһǽĹھҲӵġƽӣҲص
˾ǵѡһƻǻֲɭǳ°ڡ顷е֣¼ӡնΪǽ˾ǡ
Ů˾Ů˾ǲ㿡ǺĬĴ㡣
°ԼĬżῪɺЦɺĸ߹󷽣Գ°żС̬֮˳ԡ
˼򵥼ЦȫգȻǽʽʼ׼ǽƽС󽱡
мͶƱƽСձʮżػãϽƽСΪ佱
ƽС佱λ˾ǿʼλС
ܶȽϼ򵥣ֻнܵƽͺγʱ򣬳°֣˵Ҫ˿õļ֪ͬᷢʲô顣
ɵ٩һ仰ȫĿЦݣƽҡͷγЦݲֻ
нܹ󣬾͸ü¡صǳˡ
ʱ̨ͻȻӿɵỊ̇ŵǰ̨ĵ棬ܿͱ̸ǣеɾζڵľ
λ˾ǵĽУһһ̨ɾһ㣬˼䡣
ơСࡢػġᡢɵȼΪһ飬һһڹǰʱѾȥ̨·һչԼȹװڼаİ£򵥵ŤڳԼPOSE
ɳʱ򣬲δ̫ע⣬ģױ崿ǰϯһƬȲ
Ǽھ̨ϣһչԼÿĺıԼҲ⡣ͬĻȹһϮװȹƮƮһ䷲ӣһֲʳ˼̻ĸо
ֶصζ
ƽĿתĿޡ
γС㻹˵û˽ģ


475 ǽھ
ǽֳɺܶ໷ڡʴ𻷽ڡӾװڡһ԰׵ȵȣѡļҪȡЩУֳԼõһ档
ܽļòԲ˵ԹھĹʣԼıкܴϵ
ǽĻĴϰǳƽıݼα࣬Ҳܸߣ˸Ծĸ÷޷Ź١ܻܡ졢Beyond
й˵ֻΪЩݼαҲֵˣ˱ûԱܶ϶ʱض¸ߡ
¶ӱǽƽҲṩ˼飬ʽϱǰḻˡ
ѡѡȥˣĿȾĳƽҲн˲ӱĵطδõģһģÿһɲѡĹȤ
Ůƣƽעʼͣڹϡ
չʾӾװڡÿλѡɫӾװ̨̨ڳƣչԼӮ
ɻǵױʱռ˱ˣڵỊ̇·ӡӾװڣֵĲą́ڶڣж̨ӲͬǶ㣬ˡ̨ʱȻһ£ûˤ
ŤŤ̫󷽣Ӿװڸµӡ
йڱ
ùɸˣĿƽʱ˳ƽ΢ЦæĿ𴦣ȴܶˡ
Ҫʧ˰γС˵оϯαϯһ룬ί֮Ҳһ룬ƽߣǲݱ˵Ľ̸
ԼƽͲСѣΥԼͷȥʱͲˡ
ĺˡɲҪΪ㣬ΪԼ񡣡
Ӿװڽ°ɺ˽ϾСá
򣬼Ѿں̨Ӿװȹװ뵽ʴ𻷽ڡ
ʴ𻷽ڵ˾ǣ־Τװĵ־ΤҲܷȤһλ̨ͿЦ˵ΪĿÿλߡĩֲ˾䣬Ŀˣʵ
ڣɾͱֵ÷ǳáŰɫȹװЦ׺̬ǧ̨־ΤĿ־Τ£һش
ʩϺ־Τʶˣճ߹߹ֱַ־ΤԶ̨壬ʩӰҡ˵˽ġ
־Τʴ𻷽˾ǣ˿ǵ־ΤĬ⣬о˺죬ʩϸкչչ˹ɡ
־Τ˳ˮֵóȫ¶ɫİаʴ𻷽ıַǳɫӮһƬ
־ΤΪ˰شװʵС㣬֪ܷһ⣿
һûлش𣿡ɺ֡
˽⣬ѡ񲻻شġ
ô˵棬ܲش
΢ЦŵͷӾװʱıȫһˡ
ǽٰ쵽ڣѾǵĽˡǽ㿪ʼչѸ٣ѾΪĿĶѡ֮һѡļʮкܹܶ࣬ģĿǰһˡԴʲô뷨𣿡
ܲٵǹѹɡ
γ˺СǵĹûλ˵ͨأ
ƽüҲ̫ףתͷԶαϯʩϡ
ʩҲѯʵĿ⣬εҡҡͷҲ֪ô£˵Ѿ־ΤкղŹɻشʱ־ΤҲʾôڱأ
ɵЦ׺ͣȻЩ󡣡Ҿ涨ʮ굽ʮ꣬δδŮԲμӡ
Ļشйоأûʲôʵĵط
־Τʾ˵̫ˡ˵ǣСܹǡǡ˵ǽıǹƽġʮŮǻһɶʮŮͬǻһ
Ҫ˵ߵҿǰǺŵʻŭʱСȴһִúѡһ𣬻Լ𣿡
ȻᣡҲеˣίȻ̶ʮ굽ʮ֮ŮӶԲ˵һСһʱĵúͶԵ䷽沢⡣
ǣ⼸ǽ㣬и۽ھ϶ʮŶ
Ϊ˵ʲôɫӹĻʮҲлᡣ˵ǣӾٰС㣬ʮ굽ʮ֮䣬еŮչԼĻᡣʮͬŮ䣬ܹͬչֳŮһ档
ͬʱΪŮ˵ò䶼Ҫġ껪ȥòΪ껪ȥ˥ϡΪŮˣӦעԼںֻںԶԼҲɫĶÿŮ˶Զ
˵̫ˣΪСľʻش𣬸ҵ
־Τ£ٴεõȫڵĻӭ糱
Ļش𣬵õԴһЩŮʿĹϿɣγΪȻĵͷϾѾʮˡ
ӣͦܵá
ƽЦŵͷ͹һɹơ
ʴ𻷽ڽܴ¸衶ҡ׸Ҳڶר衣ĵڶרûУ˴ҲǶר
αݽչʾڡ
йŮԵĴͳװΪйͺŮԹӢֳأҲ޷ıй˵ĸ
ϸ߸ЬӺݻŵŵϢŮ޳ͦˡ
ʮλ̨һһЦһһͣһͷһ֣޲չ˵ķˣ̨¹ϯﲻʱ

СʱǽٽβмԼһչڹǰеΣգΪڿʼӾװչʾڣıȻӾװչʾڣֵĶ̫á²ͣŮĹڣоڱֵķŲֽš
һŰ˰Сܾǡ˵һ룬°˸ӣɺȤ䣬սʮ
һ£ȻЦǰȥ
ӦֵøˣЩźĽѾ޷ı䡣
ǾʮһżС࣬Ȼ͸Ĺھˡ
ڳ°Ĵ£ɺҲ仵ˣʼͳ°һ𣬵ڵθڡ
ƽҲ֪ܷԼľ籾ݵɹɴǽĹڣϾӾװչʾڱǷȱ
ߣ¸϶ûģҲֹ֧ɣëԺ͹ǱߣʩûҴкγô˿̾͹ԵķǳҪˡ
һŰ˰ȣСܾھǡһλأ°һû湻ӣ٩ڡ
ɺҲϵʵ˭أýŰΪ˭أ
̨µĹڷ׷״Լֵ֧ļ֣°ɺ̨ϲͣĵθڣƽȥѳ°鱩һٵĳ嶯
°ԽյĺܺãʵʱھĻߣһŰ˰ȣСܾھǡʮźŹС㣡


476 ꣬ڴӣ
֪һǽھԼΪ̨ͳƽ๤Ҳ͸к
°ǽھԼʱ̲סޡǼġ
һŰ˰ȣСܾھǡʮźŹС㣡
ֶݿհףֻг°仰ͣšȻʱ򣬶ǽ㲢̫⣬ǵõھϲãϲ
ԱߵļѣѹϲʴӹˮʻϹھʹڣڵĺȲʺ
գܹϲʡ
ͰģôһȥɶоԼתˣľżָÿ顣ϵЦݴûͣЦۣӲЦݣȴǷĵס
ѡ¹ھ֪è壬Ծڲסеϲá
飬һֱάֵ˳ɻָԼ׼ص̨жױʱмΧס׳һĻ⡣
С㣬ϲùھ
лл
ɺܿĻش𣬵ĿδԷ⣺в˶ùھʾɣӾװڵıֵȷǿ⣬Щˤ
ɵЦˣɶԷĻû˵꣺ɼˣɻ˹ھΪǽ㣬Ƿʲô˵أ֪ûھʱ̨
ָʲô￩һ£Լھʵ̨ͳƽӲġ
ʵˣÿѡھܵɣҲɱ⡣֧߾зߣѡǰܵ֡
߶Խļй꾡飬Ϊ˾컰⡣ףȲǺǧҲûд˵ĸŹ׷ûκΡɡ߲Ż̼ϣ¶š
߶ǺܽƻģԹɵķʣЦ˵СᣬĹھйɣҲҲܷӾװڣıֺʧɣΪߣӦΪڽɣ໹ԭڹǰ˵𣬹С㣿
Ӵô֪ȺڲصĹУеʦǱأɣĹʦָʲôʱҲܸ˼ҿˣ
仰ΧŹɵļɫ
˭ôߣ
ֻǿˣЩߴ˼Ϩˡ
ǲ𣬱˵ڿ̼ߣѼߴһٶǼҳ㷹ӰӻſϮټԼæžְҪµʱҵĻ棬ǹ⵽ʱŹ
κļߣ⵽ʹ豸Ҳ򻵡ºˮ̵ʱ򣬳ƽ˵˾䡰ǾְҲܣûҾͿߡ
£׳ƽýĳ£Ӳǰѳƽ˵ŤתŪЩļ⵽󲿷ֹΪǡȱʧʱ̾Ȼžˣš
ڣ˵ľǳƽЦе߹ߣסɵ֫ҽûиǵĹھСӰأɣţҲóš
տУž˰ɣ浱ɵӣѵ߰
ܶԽڣ߾ԽǸȤٸʵף󷽷ϣ߾ûʲôȤˡ̱ðţмֵģ
̤ʵ࣬ƽһ̣еĻҾʧˡʵһƽ·սߣκ鷳ﶼӭж⡣
սӰЩֵΪټ߲޷ץĵƽ͹ɵĺӰ
գĲС㣬㻹ûлش֮ǰأ
ɸ뿪ڣ͸еһȻƽ𣺡λǵҸղҲˡһ䣬ǣôش
޽⣬˭Ҳ˵˭˵ӽСùھʵ飬κǱǻᰴ˵ı𣿿϶ɣ⣬ֻ˵ĲҿԸһ𰸣ȷĴ𰸣ֻҪʱ֤Ը𣿡
ػɼеˣʶͷƽĴ𰸡
ʱڲɷԼߵļ߶ע⵽ı仯رǿƽվʶдſڣ׷׼йûһΧʵʵˡ
ǾСͼһֿۣƽСػϾСᣬŮĽͬʱа̾Լôûܵõƽأ
û˻ɳƽ͹ɵĹϵԴӹɽϵͥͱصĲˡƽûаϸ𣬶⼸ƽһֱϷȫûн
ҪǣûҲСˣҲرƯҲûʲôԺռƽŮУûйŮ
йԱɫȺ˸˵ݸƽ
ллһ£ʲô֣
Աͷһ㣬˧һ£ȷ˵𣿡
ԡ
ɡ
꣬ǹɣôԱأ
ƽеץǱﰡ
δĴ֮һȻӣҿˣ
ƽֱӶжӼߣʵܽһԼļ𣿡
ǷĽడ
ǲóƽ񣬷׼²ĿǰһĻ
ɵľȽϷḻ
84ʱѴΪ¿TVB赸ѵΪ赸Ա֮÷޷ƺͳ»浵Ůֵ¼ӰвݳͰ衣
ȥ÷޷ƬƽչӣȦ󶯵߲ٶߵ˷׷׹ӣ˶ӿҪд
ǲԸðգѡߣЩ־ССԱΪ׷ɹвѡӡѡҲϸ񣬲ǰèġ
ɿ죬Աѵ࣬ȡûᡣ
ԱѵѧԱǽѧԱЭӵĹԱû᳡ӵȣ֮һ
ղÿһȺΧųƽҲû룬˻Ͳ߹ȥݸƽ
˵һУųƽгڴҲڴڴĺ岻ͬ
ƽûʧֱ˾䣺ڱҵˣ
ҵ
ûͷûԵĻùɷֲᣬƽĻˣΧļҲˡ
̨Ҫһ質ηǳߣڳﱸ¸¾ܿʼܺãرһֶصĴԡ㲻äĻҽȥ׼ȻӦܹȡúΣӶʽ;
ˣлл֪ôˣ
Ȼƽûֱⷬ˵̬ȣҲùм
ڳ˶ⷬҪǴȥһֹ˾ҹǩԼֻƾƽʶǹһܾΪƽ˵ĺסʽ;


477 
ƽĹɱĹ˾ߣŵֵǧȦÿ˶֪
гƬ˾ϵɣԻǳƬ£
ǰߵˣȥִǰӣTVB˾תԱѵصˣ
ɶܾˡԳƽĻǵúƽ˵ӽ¿һȫµĸ質ͨʽԼ;
ֵһѣ
ƽõˣûвɹģҪģѡԼʺϵĸúڼӿȴ質Ƴ
質˵Ĺע
ƽ߹ɺ󣬼ҲĲ׽һŵ㣬ǵ⣬йعɽĳɾ⣬ӵļƳĸ質
ߵ質ͬһ
Ȼǣ⣬ƽȻϣһȫµѡĿѡγǱĸ̳ˣչڹǰ价ڣ質򵥵Ƿḻʵģȫ³̶ȣڡ顷
ܽܵϸһЩ𣿡
߶ëĺӣϵڱĵλǵнˮͽ
ߵ質ٰ꣬Ϊ丽ǳƬ˴֡ӺһֱǶ֣ǰ޷̳淢չ̰塣ƽ̰ܺûˣ̨۸һҺƬ˾ǹ軹裬ֻҪ㹻ʵӵйա
ܱǸֻ˵ô࣬ϸڣӻٿŷרŽܡ
ߺʧҲãٿ԰Ѷߵθڵ߱ļֵ
ûʲôµĻҾҪǵĹھС뿪ˣһỹиףƻᣬӽСҲҪȥ·
һ£һĶ̷Ů߷Ӧ죬뵽ҪǸ⣬ƽûлش
ƽֹסΣЦŮߣô㣿ڻڡ
ŮǼǰƽй֮ԵĲСҲǳƽڶ˲š
Сһ˦ͷǡͷܿļ߲С
ĲСѾӡְѿˡͷܿŬԼΪһߵ׿ԽʣͷܿķչͷãѾھҵýվȽŸ
ϰ꣬йŹٵĶרãȥŹסıɷáڡͷܿкڶŹٷ˿ȹ
ͷܿƽĥһ£ô˵ǡͷܿջܴˣ
ұ֤ܻжϱǽġ
ҾĿԴˡ
һʧ˵ΪʲôСԳƽִֵԵƽǾ޵в˵Ⱦٷ֮ġ
ȻţɳƽġԡǰѵʱĲСŵòᡣⶼȥüˣҵϣûǣٷǣòСЩŭƽĶ硣
㻹ûлش֮ǰءôʱ֤Сھʵ飬ڰ
СĿܷǳƽҲ֪һֱºɼǸְҵµļߣѶԷ£ʵ۹һͼ
ǺǣⰡܼ򵥡ӾٰСѡѡĲ⣬ҲҪȦķչϾҲǵԲĳŵ
ӽСھĺвǱ򡣿Ҫ˵ұҲǳӽС㣬ΪĴ֮һ֪ûţ
û˻ش𣬳ƽԱеʯɽĿõģŸ档
ҵչӣҪڵӽչȭŵġСıҲǱʵŮԱ;֮һǰѡǽ㻹Ǳʲô˭޷֤ھܹӫȡͬĳɹûܶڵļӫϴŹʡ
˵źҸڹھۺʹڸȺͬҲ߱ϵǱʡСࡢػᶼǷǳļõӽС㡣ãԸɹڡ
סλıʣ֧ҡֺ֧ʡ֧ӵĹÿСĹھΪĿĴǡӽСǵһ
ӽС㽫첻ˣǾ֤ǽè塣λĴ𸴿𣿡
Ȼˣ
˵ƽĻش֮ӣôأڼ˵ǸɳĻ⡣ǳһܹ죬ֻһֶΣջҪԼǱʡ
ʼղ첻ϣôΧƳƽĻͻչý͹ڣûʲôȰƽ£̳ڴˣ
Ĳɷụ̀ڼ˵ջС
ǸйɵĹԱòǽһõƽյˣΪһ⣻ӼٰȫѡĿٴߵĶоǶԹɵı飬ǽгƽԼͷϵĹ⻷
˵ˣгƽĵطһоŵģ
ˣҲͲپƽ͹ɣ׼ϻرϸ塣ǳƽֽסǣǿԼɷ񽱼
Źɵ֫һ뿪ƽ͵̨·
Ŷ˵ıӰСࡢϵĽ޷ΣСҲ¶һĨûܿĹŹЦݡ
ֻԼ֪ץһţ
ϰ壬лл㡣ص̨û˼ߵ룬ظ
ҿõˣǲӾǲӡƽɿ֣ƯǴӾװʱ򣬸
һ죺Բϰ塣Ӿװڵıġ
˵лл͡Բ𡯣Ͳ˵ôƽǵĽһ㷢쵽󣬡ĽŻ𣿡
򵥵һ仰ùгů黳
Ӿװһ½ţûˤùھˣû뵽ƽǵá
ûʲô󰭣ллϰġ
˵˲Ҫ˵ллȥ·ɣһỹҪμףƻᡣǵôƯЩţѾƯˣƯһ͸ˡ
ףƻҲӰӻصСͲڡ˵СֻͣڸӰӻԱʳĴԣռʵҲС
ӵĹԱͲúƻᣬļαУѾ½Ա뵽
ƽ˺ӮһƬʺáкƽһһӦҵʩϣѹɵ˵һ顣
ƽٻΪһרŸԼкʩйɵСӣƽǳáڳƽ˻ʽۺʩҲּɡ
ƽôˣڳƽýı£ǳ
ܿ죬ļ½һƬڡл񽱵ļǱĿȥ̸
ֳϣе෹ֵζףҲΪ͸̹Ӵƽ̨
һƽûзԣΪвټֳϲУǲμѡд˽Ծŵ˼
˸Ҵɵע⣬óƽܲˬˣ


478 ᱡ
ΪǽĹھȻܵµĴװԵø߹󷽣ɷ߹ڨ̸ĳɹʿΡ
Ҫ˵ŮǾŮò̶ȣ϶вٲɵġܻǽھģҲĸµһȻǵȤ
ֻǹɲҪͨѡʶЩ̻߹Ӹ磬ҲֳָͨϻԼԶڸִڨֻǺòĻӦȻԷҲԷκοɹĿռ䡣
̬಻Ҫ鷳˵ǽھڳǽ㲢٣񽱵ҲкüûҪһϵԲ˸ܾ̬ܵȣͲھȥѰµĿˣҲٲԸߵˣϲսѶȣôŹ
Էϯ˽ᣬ桭ɲʤ䷳ֻԼҪμ̫Сһж̨ﰲѡ
޷ܾˣЩ˾Ͱ뿪Ц˵ԼӸ߲ĳĳĳѣӦǲԼơ
Ǯ˵ͨ˺⣬ǿǮֶԶҪʧǮһЦ֮ͷ׬ҪǶˣǾͳΪȦЦˣ
û취ֻ취
鷳һʱ뵽ҪˣֻгƽûɣȫʶķӦ
ƽ˿ͺγһվڽһûһšտʼ˹кվλãչûţֻǲɵ뵽ƺࡣ
ѹǼһû
ʩӣлλļα
û뵽Ҳ̫ˡγžƱЦЦĿųƽ
ʲô˼
ΪŮˣڵƱ۸Ľ
ɱ˵Ŷ죬һԸ̰ġУɲҵŮˣҸûйϵ
˭ţӾװڳ˲ٷ˵ͨ¸֧֣λҲ֣ôҲֲڰ
ǻ𣿡ƽҲ֪ɵĶ̰壬ȶӦòǴ⡣
γںƣһڣһ߷𣿡
㲻ǰɣ
ûγֻĿǺܹģ˽㻹˵ûϵ
ƽźγ˰죬ȷԷǿЦŭҾãбҪ¿һǵĹϵӦûˡ
㲻ôġγ˵һ䣬ڣ˵̫ڣ۸ս㻹ûаϵô𣿡
˵
γ˵Ĵ۸ĽƽĲ֪˵´кաƱʲôĻԽܣô۸ĽֳֽƷ׳ˣ
ǰǣ˺٣ҶͷǺߣͳƷĹԱСϢ״ȥ㽫ǿҥҲᱻڸϲľְš
ǣƽʼѰʩϣҪûѵ⣬ֻҪŪ࣬ԱӦԿֵܳ鷳
ƻ˺ܶ࣬ƽûҵʩϣԴγӴ˵ûϵ˼Ҷˣ
ƽһתͷͿɿ첽߹ȹװ§ѩ׵źۺ֬磬ھƻƹӳ£Եø
ϰ壡ɿ첽߹ȳƽڣסֱۡ
Ӧôŵ˰
ƽ󣬾Ϳͣ½ŲڨڨЦžƱԼк³ƽˣͬٱʾ⣬ȻȻɣСֹûӪĻ
⼸仰Щ˷ԹɵĲʵ뷨ƽǣǿ϶ģȦһмŹ˾Ĺɶ
ûҪΪһŮˣͻ
Ƕˡ
ɳֱۣϰ壬лл㡣
˵㲻Ҫ˵ллҪлңץݼҿ˵ģΪӵһأ
γĴչŹɡУԴס
Ҳй˵ţæ˵Բϰ壬ˡ
û£ҺĹϵûĹϵءҪ˵ţҲǡ
γƽ߿˿˭ʱ򣬴ϵĴԡܵҵķ䣿
ûɵһᣬǿЦϰ壬ȥǱߺʩܴкλˡ
㡭
ʲô㣬˼Ҷˣ㻹᲻ðγϳƽĻͷĿ͹뿪ҵţ׵ˡҺܺ棬ûʲôϵҲСˣΪʲôҪأ
ƽһۣûС
γһźߣ㻹ǶȤඣ
ҶȤ㲻ǳԴ˰ɣ
ޣ
ΪʲôҺ£
ǻ£Ҫ䵽ħצ
ħצƽһЦͲԼ𣿡
ңҶʲôѽ
û˵γһ˺ɫΪ˲ŶŮȦΧûʲôˣγķӦҲ죬뵽ôˣ
ʧ̬ףǳƽħצֶžƱѾ˺γβ
γǽǽУΪع£ĺܾģһƷƵ׶ο㡣
ʱŮˣ׷ǿϿխ׶οӾŲȣҴС
Ϊ׶ο㣬Բ̫ĶҲҾⱻ˿
㻹֣
ΪʲôҪ֣˵ָкܲʮ㣬ûɳڵĸо
ϻҲŶʮ꣬ƽҲֲϰʮ̫̫㻹֣˿ˣ
Ŷ˿ĺˣǰˣǶȣҵ嵱ţûܿɲҪҶŶСı˲ʱɾͲܹˡ
ƽźγΰ꣬ʱָ̽ιЦеĿźγ
࣬ͷ١ִֵֻܸ߳У巢ı仯ڽڲһĸоָо顣
ҪȥˣȥǶòãƽʵ
ȥǶ
ҹ㲻ǵĹϵбҪһ𣿡
һôȢˣ˵仰ʱ򣬺γȵЩбڳƽֱֵֻϣϵˮζһڳƽΧ
ƽһڣ㰡ΪʲôҪ̸ۼأԸѵ𣿡
룡
αǿأĺɫѾġԷϣ޷ϡ
γȷʵòоԼĵߣ㲻Ȣңң
˵仰쵽ֵֻһѡ
ƽʹ֣γû㿪סҵĻҪңҪҸҵȥҸסȻȥˡ
γ첽뿪ȻûΪƽᱡҪһʽݣϧƽܸ
ˣϽɡ
žƱھƻתƼӣûʩϣγּҴҵ۷ˣߣҴ˵ɳˡ


479 
־ΤȦˣ74ʶԶ̨볤Ӱҵʦ𡣾꣬ΪܵݡֵȫţȦ˴
ڵӰֵĬЦƽҲܷȤΪ˾ܵգҴ֡˱ǽܾרʴ𻷽ڵ˾ǡ
ǰкԹɶչˡ
ԸǽڣٲĹ͡
ףƻϣûٺȾƣȵҲܿġʩصشŹƣҲǱʾл˼
ƻٽʱѾȵЩˣЩǡòʩصùȥ˭뵽ᷢ¡
ºʩϾͲָ췢ģԼûб˼־ΤԼᡣ
ӽС㣬Ư־ΤŲŵģЦĴȤɣҲ֪ǲվȣ·߲䡣
Ϊȶˣû룬ĵĲҲû룬Ц˵л佱
ôǿ佱أǽھŮˣҼ˵־ΤڹϣһֻֻӺ󷽻
аⶼ̨ҵĻᣬҲǹڶҵĹذллءûôࡣӸղʩ϶־Τ̬ϣоóʩܺӶԷһǫһߴԷ
ȻĻδ䣬ͻȻеԼβ˸ʲôһֻ֣

ɼһƿ־Τ
ѾСһʯС·ƽ޽Ӱӻصʱ򣬶ԻڵĻҲ˽ϸߵҪֻƵģҪ˵ΧûˣҲ
ʲô
־ΤʱĻа⣬ٺЦţཱུ˵ӽС㣬αعأ
ۿ־ΤҪǿŶ˺أ
أٺ٣˵𣿡
ɵò䲻˵ģֶصζھװӳ£ˡ
־ΤȦˣײʦ𣬵ڵĸ߶ȣмͥԵʣҲԼŬء
ŮҲС
ϵʣܶأǱǽھԳɹ˵кǿ
ҪǣΪԼܹĵ֡
ʩרкڱжչɣɲûʲôļ
˵ʲô˵ǵõĳ˵֧֣ĳ˵֧֣
ȻŮˣϵģΪʲôϲã
Գݣڱпչ˹ɣعûɾܾԼ¸¼ĵϷԸŸΪҪĽɫ
αػҪװأôھģ֪ʱҶչˣ㲻ûоɣ
һ㶣˵ʲô
С˵ҪСܶСɣ꣬һᱻ˿
־Τſ˫۱ƽɵͷܣȴתͣٶȴʱסĽףѽһסˣסûˤ
ôһ־ΤѾˣ־Ҫ§뻳С
ʱƽͻȻԶʲô±˿
䣬ƽѾ嵽ߣܵٶȡ
ƽ־ΤڨڨЦջ˫֣ϰ尡ӽСˤˣȥ¿ǽҪˤǻġ
ô򵥣ƽĿ䣬ӥĿֱ־ΤôʲôС죬أ
־ΤΣ벻ͨƽΪͱˡȦʵƽģԼ˵û񣬸ղҲ˳ƽӣ˵ƽţƣҲ͸ˡ
ƽһۣɣ˵ˣϲأȥҽ
ҪģȥĨҩƾˡչЦƽĳɣ˵İȫ
˽£ԱģȽأȥԼĨҩƣݼٵʱȥǾˡ
ϼˣ״ʹվŶ̫ƽı仯§ס֫ԼԼػ֧塣
εĶǱȸղŻشʱҪˡ֮ǰǴֻӣڣȫڳƽԱ߻վ־ΤŪּ
ʲôɺߵģƽһٴηСڹԵãܹܵŷѹԼš
ҲܵˣƽİԵĪڳƽУͷ˭Ҳҿ
־ΤˣɵðԼ
ʩʱ뵽и֧֣û뵽ǳƽĻҲҴ⡣
ŽӲǿˣ
Һȵе࣬жðΪ֮ǰ³çٶǸС㣬Բ𣬸ղֻǸ㿪Цܾˣԭ¡
־Τڵ̬ȣƽ⡣ûпǿɣĹɲֵƲ˵ûʲôҲҲСġ
ƽſڣ֪߲ΪξˡȦչ˵Ҫյĵطء
гϰգС;ޡ¸вϷ֪Сܷ͹⣬ŮأʵҲСŮǣѾŮˡϰҲ֪ճҲֻǸ򹤵ġ
ǾͶлˡͷƬԼȰɺľ˿籾ٸ𸴡ʱհ
һһ
־Τ뿪ʱ򣬺Ķʪ͸ˡߵû˵ĵطĨ˰ϵĺаңԼû̫ľٶҪȻ֪ƽʲôأ
ȦˣԳƽν־¡ӰӷĲŻ𾴣ڵıͬ˺¡
£Ȼʧ٣ΪڶʬȦʹˣ˾Ϊ̫񣬵˳ƽǹδغϷ󱻳ƽˡ׼ȷ˵˼
ɲΪڶ
̣
־Τ뿪һˣڵ˶ûжƽ§ŹɣɷڳƽУƺѵõľס
þãɴףлƽװã˵ллѵ˵𣿡
Ȼ֪˵ʲôҪ뿪ƽǸһ͸ܵƽֱϵͷˡ
˵ԲȻûлδԲЩԸ⾳˵ԲС
ʵӦǸǿμǽ㣬̨ӾװҲô顣
ģΪҺá
ʵΪԼãΪӺãΪ㿼ǵĲ
ԸġӾװҲԸġ
ɵָ֫кܺãƽʶ£ɵˣͷøͣ񵽳ƽС
ôǵͷƽ˹ɵ°ͣĴָ°ϸšعûжǣ۾
Ϊ֣ƽȻʲôŹ΢΢Ľë촽ƽͷҪǽ޵ĺ촽ϡ
ʱ򣬲ʱ˵ˡ


480 ͷ
ĺγЩڣƽȹɡ
ˣ·Ƭֵʱǡ־Τ͹ɵĺġ
ƽݣ¸Ȥ̸Ϻˡһֱɳƽ͹֮䲻岻ԲŻƹȥר̿뿴Ц
Ҫǹɺ־Τ壬Ȼͷ߳ƽ뿴ƽɫ
ԼĲһȻ־ΤԹǿɲΪλϧԼϡ
£ķ߿ͬŮˣ¡
ҵ˳ƽ
ƽı֣ǳ⡣
ԹɣԵʧ᣻־Τô硣
ֶΣȫһʮӦеġԼֻǴԼϿ
ƽԴɵ̬ȣЩΪʲôЩŮ˸Ըųƽûһ֣Ҳ⡣
ͨˣӢ۾Եʧ̬ȣܹӮŮĺøУҲֻǺøСЩҴҵввƣӢĸһ˵ɱͷǳֲˡ
лŮҪģżΪҪء
־ΤĶӣǶŮӵĳγвˬǸŮĻԼã
Ϊ£ҪչԼȣԲţﲻζ
ǵƽɵ°ͣͷҪڹɵӣϣɲδܾܹ뵽˫պϵӣҲ̲סˡ
Ӵ˵ǰģ޻£ȻҲడ
ͻ˹ɡܾС¹ƿƽһԡߺպΣҵĿ߹ĺγС㣬ᣬ鲻
أγͣڳƽߣȻŹɣץɷ͵Сԭ䡣
ʵϹҲ뷨ǰıֽϣƽͺγű÷збۡƽͺγ̬ȣѲ뵽˵š
ɾΪһԶϸ룬вŮòŵԣѵ
Բλ࣬ԺðͷܵĺγΪԼͳƽ֮ʲôôһ̣ܵƽıϢӣоƽ촽йôһɲ΢Ӵһ̣鵽Ũʱо
С㣬ˣҺϰûʲô
ôƽջκһˣֹͷ˴ƺ£ﶼˬ
ߵߣԵٴν§뻳УźγղŸĴ㶼𣿻
ղűƽԶγ;βֻڲͣסеŭЦĿǵ㻹ϴòãˣһؼҰɡôˣ˼һŮӣµġ
ʲô
ƽûףŮ׶Ů˵ɺȻԼܿΪƽͺγ֮ӡ
Ȼ˼һԣ֪ھƻΪʲôַˣƽԼ̼γγ϶ԼѺͱŮйϸϴ˱ضعںãԼûõķӡ
ŶƽʲôˣôῴԼγǸŮӣǲʵһԡ
һֱʼڹӣƿƽǿջЦϰ壬ܱǸǣȻȥˡ
Ľˣȥ
Ӵǲǻ׼˼ͿĨҩأϴ㴩ԡܵҵķ䣬ҲǸͿĨҩƣʱҲ˽أᣬһһӵġ
仰׻˹ɡƿƽܾ˳ƽؼҵĺ⡣ƽ޺޿ۺγؼңٴαɾܾˡ
ľƻỹڼΪǽھȥ
ŹɵıӰҹɫУƽįȵĸов̡Ҫ׷Ϲɣȴγסֱۣ˼ҶԶˣ㻹׷ȥ㻹˵ûʲô
ϲôƽ̬Ȳ̫ãҲǺˡ
γ⡣ʱԼЦԽãƽԽˬ֮ˣˡδϲ㰡ٶûô͸£Ҿˡ
ҶûȤ
˵ʲô
оԼĻеأƽнһ䣺ܷǷһ㻹һ˼
ֻһ𣿡γ㣬ĵ˵
ڱϢУ֮⣬һָо
ˣ
žһƽһƴںγβȺ߷쭣˵ˣؼҡ
Ҵң
㸸ĸڼҰɣ
Ϊʲôң
Ҫ㸸ĸڼҵĻһǲҪȥˣñᡣ
һ·ţһ·С̸š˵ǽ̸ƺʣΪ˶Ǹ˵ģȫߡƽŪһ㣬γڲûиĸסһ𣬶ڰɽױԼס
˵˻˳·ء
Ƚ鷳ƽԼͺγؼңͷ͹ֿγĳں档ǺγԼİ˵ϢյĽǳƽĳؼңͷ͹ּƽĳں档
УС㲻˵ĳѵϰ岻ˣǰͷ⡣
ûĿһֽۣǵⲻش
ͷߴᣬƺҪоĻ⣬ͻȻˡ
绰ǰĳƽģֱӰѳرȻͿԻؼˣٸԼ
ž
ͷһԴȻˣϰͺС㣬ǡ
ҡҡͷһ̣ѡһ·
ĳ뿪γʵǴˣô죿Īסҿȸ㣬ﲻİӡ
Ҷ㻹İ𣿡
ƽһỵ̂һַ˺γ¶ϥϡ
γһƴ֣ôҪȢˣ
أƽһЦһţɳ۵糸ɽȲһ㡣
γ˵ųƽƽԸȢԼһܾҲһֱڴ顣ܾãﲻԾƺչ̫˵㡣
ƽֱӰѳγĳս⿪ȫͻȻ§סγֱȥһֻء
˵Ĵֱγʣ޹ľͲ§סƽĲӣ䶯Žʼǡ
ڳһ´棬´
ӳƽֱӱγ󲽳űȥ
·ûҪˣŪˡ
ҲҪŪ·ҪŪ塣
ͽӣ
Ӷ˿һĻ޲ȣγûڣҲ˵ʲôֻԶԶվţſγʲôԸ
γķԸǲšָųƽԼңųƽĲӣţˣŪҵ壬ҪҸ𡣡
ƽٺһЦγϣȥ


481 ˭˭
ʻ谵ĵƹ£˺װһƬƬɢڵϣ˿žױ̨ϣ˫߸Ьһֻ¹ǰһֻſڡ
ĺγڴͷϹűӣ¶ѩ׵źۺ磬Ŷҷš㷢ɢңϵĺδȥϻۡ
쵰
һ뵽ղŵ飬̲סа
Ҫڳƽƺ֮䣬ѡһиˣɵѡƽͨЩӵĽӴƽҲӰ
ǴƽԽ͵̬֣װ·ڸǶĹģ˵ҩƿʼɡ
Ů֮¶˵úγ˵ģӾﾭῴִӶ쿪ʼĻϲԩҡⲻǹѪŶΣڲͣĶУŮ֮˽Ϥӡ
Ϊ˶ԷʹˣԻΪ˶Էĸ˶ʹࡣȻеŮ̬㣣һ޷ϣǾװŶԷ
ʱλ˵ֻˮݵУʱ䳤ˣԷֲᣬ෴һвŻԣĽϼˡ
ȻγѾ·ҪȻھɽɽʱôǿڳƽͷͷҹأ
ÿÿƽͱŮ׽ͲζܸоԼͳƽһʱÿװһݣƽǰҲʵƺ࣬ദʱܳһǫѷ湫ģ
۾ô󣬶ǹ˭˽˭
ԽܳƽĶ飬ΪͳļͥҳƽԼŮȷʵǳǳãиǰᣬƽӭȢ
ʽʽνˣؼҪ飬ϯ˶֪Լ޸˳ƽ˶ûпܡ
֮κǧûûָһˡϢҪǴȥμһΪЦģ
ųƽܹ쵽Լ⣬Ͳô󵨵ᱡԼˡƻƽĺ£ǳڼʵδϣԼͳƽܹ֮ͻơ
ֻҪͻƣͿ˳ҪԷȢԼˣҲһֱòƽԭ֮һ
ڽƽؼңڳҵʱΪԼڵȵһ̡Ϊڳƽ˵ֵǮ˵ƽҪ𣬶ƽûоܾ
ȻµķչȫԤϵĹС
ɲһһŮڴϽӵǡȻʼôҰ˺ŶԷ·ҪԷǹ⣬ĸܶԷ塣
Ůбȱǹˡ
ϲȹװƽ˺˺üƬ˿Ҳˣ볶ѵӵһԣڸ߸Ьϣƽ˹һ̣Ѿѵˡ
ƽûϵô࣬ٳ㻹ϣֻǳ
̣촽Ĩһδֿ
սδ⣬սǳҡ
СֱƿбڼͷһֻС־ĺǻϲͣ棻С㱻ſһֻ̽С
ҲûгԿȻƽĳ㲢δ£ƤǱ⿪ˡڳƽֻҪλʱһֻҲץס˳ƽص㡣
˷ţ촽գ񾱣ؿڡ㷽ҵǳػռλսۿҪﵽ۷塣
קųƽĳ㣬㽫սǰϷҲֱʱ򣬳ƽȴͻȻƿ
ûӦȥųƽ
ʲôŮˣһ鶼÷񡭡ţҲһĳһĿġ
ܲңƽĿġ
ƿγ§Ӹ£Ƿа񡱵ЦݡһԲȴúγӻ侲
ôˣ
Ҿðɣǲô
ô
γĵĿųƽ§Լֻ֣ƹͷԼأһֻֻԼСۿھȻ˵ô
㻹ǲˣ
ȻҲˣǸСˡ
γʶ鲻ԣʲô˼
˵òҪ۵ġУƻҵĺ£ҲҪ۵ġƽһֻ£ʪŶҽĳͷˡ
γŭһƳ˹ȥ
ƽз㿪Ȼ´ҵԼĳʼ
γӸԼϣ·ĳƽһʼǹģ
һһΣƽ
쵰
ƽ벻⣬·ִЬ࣬ʩʩȻ߳䡣
飡
һֻ߸Ь˹ȥϣûҪͷҲûأԸĨ˵Ļӣҡ߳ȥҲûγ˫죬
γԼϹˡ
ͳƽǾ٣ҲʤҪ߰ɣѵ֪Ů˵Ǿ޴ĳ
ô
ΪʲôҪôң
ϹˣȻˣ
еĻںޣ߶еûڵˮʵĵƹԵø⾧Ө
Ȼһ̣ĨϵˮΪƽֳſڣ޳ܵ˿Լһ档
㲻˰ɣ
еֻӺγеԹޡˮǲǿɶ˿šȥٿǸˣ
ŲԶȻγ͸оиԼĺ󱳣Լ˱˻
ſң
γţͽ޹ƽȻĽͷϵ顣
γֹͣһ˫ϣˮ
ãˮѾֹͣγڳƽУƽ첻֪ʱѾӣϣͷѾ˿ӣĿǰڡݹء
صݹزùˣƽֵֻڼǰӣСһ¡γʹ̲סſ죬ƽû롣
쵰
γҧһ£ƽİһ쵹ڴϡ
ʹӣγˣĵʵôˣ۲ۣҲģ˭۸ҵġĺ𣿡
ƽʹĵͷ
ô죿ȥҽԺɡ
ƽڰ֣ʾⲻã˵Ҵ
Ķ
ƽ޳ܵͷ
γյĿһۣȻӣشųƽͷ÷ǳ
һᣬγоеˣںõ𣿡
ۡ
ô죿ûѪ
ˡ
ޣˣ
γûƳһۣʵô죿
˵ҺˣҺ
γɵʱҲ֪ƽǹˡڳƽһѣȻųƽȻſС죬ס˳ƽͷ
ٴιһڴ֡γڳƽзĿӳ΢΢š
һᣬѳƽִԼСקקųƽ·ʵղΪʲôôң
˵ˣǳͷ
޳ܣ
޳ܾ޳ܰɣϲС
飬˭˵ϲˣ
ߺˡ
˵ƽˡ


482 ǻծ
ƽ˵ҪߣγͲš
ղڳƽİ£ﵽ˸߳͹ƽԭ˵ҲӦðƽﵽ߳
ƽվ·ȻԼͷһ£Ȼſȥγ˾װģ
ȻƽſӣղѾܵƽı仯˻޵ǰס
ǿƽߵſڣûͣµ˼̲סеιģ
ƽͣ½ŲתЩ飬ҴӲЦ
ôˣγ۳ƽСµСЦЦ
Ҫٲߣ¾߲ˡ
ô˵ɳƽ߻ˡγаЦԶǿķϰ°˼Ķ
ֳسƽڴͷȴúܾӡ
ḧźγգҺҪ㣬޷ṩҪֽܲں˵ҪҸҽô
γƬ̣ͬ⣬ҼҲͬ𣿡
ΪʲôҪǼΪʱŮԵĴЩ
γͷƽ̧°ͣ˵ҵŮˣ˸ֽһҶṩҶ飬ҲǻӣֻϣҵŮܹĿҸҲһӶǺá
ҴӦ㣬Ҹ׺ܻܿҶϾŮϵΪǻμߵġĻҾͲܸȥױˡ
ױΪϡȻױֵڣһںǵǮҸģҪǶĶ࣬ʱҲ˶Цҡ
γֲ˵ˡγƽûдһԾȴȻûţḧźγļ
֣ٴϺγʱγһѴᣬ˵أͲ𣡡
𣿡
γͷЩͳԲ
һŮüڣĳЩʱʵΪǸ˵ĸ鲻ΪǸʲôˡ
ȷ˵ϿӰкŮӳҹŮ˵ʮһ֮ǰȥҵûؼˡİɷǸкӣ˵ҹˣͨ鿪û⣡
һȣȵףѡ񡣡
ƽ˺γѱϸǺãȻ뿪
γſڷĽŲ󣬲Űһ䣺쵰
Ѿˣƽ飬νĳͷҲǸͷĿģҪԼԼԸ޷ݸ
ԼҪǿ㽫ͳƽһҲһСŮƴӡһƽϷĹоܿ
ŶϷһ˽⣬͸ҷԼƽʱ
ƽػأҪ۷Լǰ˳СŮˣôǿơоܹν֣ӳ硢͵һ
ȻƽֶݣϸԭҲΪϲúγһ˿Сۡ
ܿ˳Ŀǰ棬ͳƽ໥飬ȴڲĵĽ׶Ρ
ΪޣҪƽմӦӭȢԼƽĸԸŮˡ
ߣʱ˭Цã
ƽ뷨ȷһ㣬ֻƽϣǣִԼֵ۹ˣܹԼŮˡγǸŮǿˣǳƽʵĶ
ûǿ󣬽ûкͺγͻ֮һΪǡ
һҪҪô죿
뿪γıʱӶǿǳ֡
û⣬Ź·һΣͣ˽Ų
ղźγǽ⣬ϲµأ÷й
ô˭أ
ƽ˼Ƭ̣ͨǵĵ绰
ͺμҵľȫΪǶȻ־ǻ£ǷҲǲʵ
ŮˣƯŮǳռ²ܶռҲ볢ʡ
ΪڶǽĹھǽҲϯǽܾûгϯľƻᣬΪи֡
ΪŮǣַֺͲƣչؼǣЩǲܵģھͷǰιʣĳЩУԾɰѲ¾Ӱӡ
ǣϷǮȨ
ķ֣ĳǰ飬۸ѾǳˣֻǳԸѡöԱһӰƬ궼ûôࡣ
ŷɱĴϰԷ绰ˡͨ绰ƽŴȥ˷ɱϰĲ˵Լơ
һ֣ϰĵ绰
ϰ壿Ǹʲô
ɱĴϰȵе࣬ͷһæסԼͰˣɱң
ڷɱϰֹ䣬ɫѿ
Ϊɱĳҵϰ壬³ƽҲƽĹ˾ûκνŸƽӡʧٵĴţ˲١ڿۣҪʲô¶
¶ҹȥΪǣȾơ
ǳȥ˸Ƨĵطͳƽͨ绰ûһǸĸǣϰ̫С顣ҪϷˣʱܸңλϰ屧Ǹˣȸǡ
֪ǳƽĴСϰûΪ˵Ҫֲ֮Ц뿪
ɽϳƽЦϰ壬ô뵽ˣ
ǽʱ򣬳ƽû˵仰ƺߡڣƽϳ󣬿뵽˵
ûʱ䣿
뵽ˡǷȥǶȥǶ
ȥǶɣǶý
ǿųƽӣϸϸǡ
ǸˣƯƤ𪣬ĺãЦǰ͹̷ΣʮԸ
صܼҸڳƽִһµŮ˲ûκηӦǰ͸Ǯү̫̫ҵ˵˾ռߡ
ǸԽǳɹˣߵŮҲԽࣻŮԽˣҲԽǳɹŮ˵Ķ٣ĳ˵ĳɹ̶ȡ
Ҫľǣ³ڳƽߵŮˣǷΪŮˡ
ϴɣ
Ѿ˷źϴˮƽҲеۣҪݸһ¡
Ұ˵
ƽһЦ§ʲô
ǲ⣬ƽסǰ˵˫壬ɣһ֣ڶ𡭡ٺ١
ϰûһ죬ܽԡҡ

һķԲ˵ʹݺħģ̫˳ԣκС
ԡ󱳣ԼزֱӰˣת§УһʹǣȻˮ˵һΡ
صϣΡǶڳƽ˵ģڴڼ䣬йӡڳƽҪ£˳ƣĶڴϣӵߡ
һ磬ƽ§˯ʱһ˾޴ĺ䶯


483 ¶ë
űǽܾĻڶıֽطš
ܾʢģ񽱼ģԸýɵġбƽͺγͬʱܾеġ
зӽǸвͬΪҵý壬Ϊߣܻһ
СͲ˵ˣſںĸȻӷǳŵĽǶչڱ󱨲ôûڲ٣巽£ϸڷҲǸвͬ
֮ҪƣԼǽܾıþӱԣߡ
ѾͳƳˣ58.6ʣǽܾ¸ߡô˹עֵñֽýӣг
ֱУڶģǹ䡱ǽھ
гƽΪ䱳飬Ҳס˵ɡ
ǰǽھɣǵ̨콱ʱ򣬵õͬʱ
ƽΪɱ飬Ϊǵ飬Ҳǳ˵ĺӰ˼ǣûý峴͹ɵţҪҲǳƽͺγġ
һСؽӾƻṤԱϢ֪ƻϳ¡ζ˴ʱ䶼ڽ䣬硱
ɹھɣҪӾװڵġ׾ӡ֣Ҳ֧ģʴ𻷽ش־ΤĶ⣬ǳţҲչֳŮӦеš
˵ã˵ãìܣˡҲˡ
ͷȴ¿ǽ㣬ǕС࣬ΪͷܿһݱҲΪݱõġͷܿ׻ˡ¶ëգ
ǽܾýҲʩչھšСġͷܿں̨ĵ˸ջװĕС࣬һûдڿġ¶ëա
ͼı˲ȼڵİ֮ġǽ㡱ǾСй¶ȹ״ɫΪȫǻ⣬Ҳ¶˴ͳѡ۳Ȼǡסľܡ
ͼྡྷţаС󡣡ͷܿĶұӭ󱬷
ŸճΪȫǻ⣬ڶʱ򣬳ƽ§˯ء
ƽǱѵģûżȥ䣬Ϊ̲ܵס¡
󣬿Ŵǰ׻Ľƽ˯ȫޡ
ǵķǳãǱز˵ŮУġȻġ
§ǣƽֿʼλεŷ֡淺𵽺ӡʱµĺۼ
ûãǴɧƽȻһЦ§סǡ
ӵǿʼֿʼ
˷ʱͷĴ󲻺ʱ˵
ͣڳƽ䣬˵绰
ƽڴϣһץǵأһָǵͦ
ǽţ˫ֳųƽţСųƽָһһµģ߿
ƽѹ£˹ͬ۷ʱѾСʱȥˡڼ䣬Σĵ绰ҲǸӵġ
ƽſڣϡĶ󣬾ͻعȥ˵ƽϢԷٴ
˵ʲô£
ټҲõţ
ƽ§ԼǣͨʱʩѾˡ
ˣ
ʩڵ绰˵ĵһ仰еĴ£ǡͷܿǵǸͼ¶ëա
·ǳӣԕСɲõӰ죬ͬɶӵӰ졣Ȼ¶ëе˹С࣬϶ⲢֲԼӴӰ졣
˵䲻ģӲҪֵ׵ֶΡ
ⲻϰûãвýˣ˵ҪɷÕС࣬ҲѯӸ߲µĿ
ʩϺջټ߲㿪ᣬ˷κ˲ýἰ£಻Сýʡǽ۴󵨶Ϊ֪ʩϺܵʱ򣬕Сðʲôۡ
ڲú󣬾͸ˡµߡͷܾܿôŹ߲ϣһͬߡͷܿγɾ顣
ʩʱƽ绰ʾ׼еʲôز
С¸棬Ҫԭ˭ˡǲƴĴ͹˾ƵʦŶӣҪߣܰǸ浹ա
˾Ǯֿˮ̣ʵۺĹ˾ҪģǮʲôǶС˵Ͳ֮ˡǾôڣǲŲס
ȻǣǾ͸浽պˡҲ֪ۻҪش۵ģ
ʩôż绰Ϊĳƽ仰仰Ϳù˾˾ߡͷܿٿ߷ᣬ¡
ڸţӦٶȣ˹˾̬ȣ¶ëϣȻԽԽãڶ̬ļɢ
Ҷϵ绰ʩϾͿʼæµ
ڳƽϲ£ϰ壬ʲôˣ
һС鷳
ڳƽµȷС飬ΪͷܿһϰǲС̫¡ʼĩȻ쵽һ˫֮䣻ʱҲյ𣿡
ʩߡͷܿ¶ëŻ޿ɢΪ֮ȫǻ⡣
ԕС˵׸룬˲䳬ھɣֻἰʱ򣬴඼Ƿ濼ǡ
ƽʱ룬ǽ㣬Ƭչǲעġ
ͷܿӿɲùӽϷͥר֯ӴʦŶӣ¡ͷܿԸǸ⳥Ҳûá˹˵Ҳʩ϶Ȼܾ
Ȧ˶ˣӰѡͷܿɼ׼浹ƲΪֹ
ͥ϶ͷܿƲʽ˾õزġͷܿ鷳СҪӹתƵٷУⳡ˾ϵʱԽԡͷܿԽ
ƴӲܵӰ죬һЩСøӡ
ƽûйʴ£ǽܾĵ죬͵˷ķɻŮҲⲿӰѾͣĺüˣҪץʱġ
۵ʱĸˣ뿪ʱĸˣγͬС
󣬺γͳƽ֮Ĺϵ׽ࡣ˵̬ӴҲȻҶ׶ԷĿģֻǿ˭ˡֻߣƺࡣ
Ľ˭֪أֲֽǣ
·ġͷȲյĴ󲿷ֳ˿Ͷʼ˯ƽӴյγߣ˵׵ʱҲҪǷΪһ޵뿪Լˣ޸أ
γһۣǸİҵĻΪʲôһ޵ֶϧϸأ
ΪǸ˵Ů˲ֹһ
û˸߹㣬ƤܺҲ޳ܣ
ûܿҪһأ


484 Ƭʱ
ɭҹܻᣬɭںƯĹȾ죬߹
ɭǣƱʵˣ
ûȫꡣ»شĺԥ
Ϊʲô
һΪѵ˵ɭǲɱŮ
ɭεİѾͱڰ̨ϣ˵ʲô˹ֻװǻơ
ôܱ֤ûϵ۳ΪŮ
ģɭһǿΪ˽ŮˣŮġҽڣȥã첻þͲҪҡ
ðɣ֪ˡת׼¥˹
ǳˣ׼һͷ
ƽѾüˣһͶ뵽ŮҲ񡷵С˺üʱ䣬տʼʱһЩӦܿͻָ֮ǰ״̬ÿ˵Ц㣬ƽʱҳҹ
γݳƽĽɫ仯ܴѾû֮ǰ;ԱҲʼ˵Цÿϳƽ
ֱ仯Ա⿴Ƿ֣γռȵļơţ׼ȷ˵Ů˵ƣȫΪƽԡ
ö˶ֹһογΪƽѡ·̣˵ǳк̡
Դ˳ƽЦЦ˵ı֣ʱһˡرǳԷʱ򣬺γСԼʳָƽЩʳʱҪڵģƽҲ⡣
ƽڵܺá
γΪֳܱĸһ棬ŮҲУٶȷɿ죬ĿǰɵĽȣȼƻǰ10%
ս2ڻӳСӰ̳϶һ£ƱĿҲһݡߣƬӳ¶ӳĻ϶ڼٵġ
Ŀǰս2Ʊڴشǵ仭һʱ䣬ӰҹⲿӰıƱԳڣƱĿǰͳУеݣҲڹؿڡ
Ϊս2ΪӰ̳ϣлʱһӰƬΪⲿӰΣΪⲿӰͶʳһԪȫƱܴܿﵽڣ
ϵӰܱ߲Ʒ¼۵ȣͻλţΪλ
ΪһͶʹڵĵӰƵ׳۵ĳ棬˵ƱӴ棬ҵƬǣᵽе̻
˾棬ͶʣƬ
Ȼվȫй֣ƬǲȱǮֻȱ׬ǮĻᡣս2ĳɹǿеĻᣬĿǰӰ˾ʼеⷽ棬ϸѡ籾׼ĴƬ
ҲΪ̨׷ʽŲ쵽Ӱ̳ĵӰ˾ṩһᡣȻƬѶȣͶȴһѡ
ѾеӰ˾гͷ
ݺյ¶ܵ˴̼ڳﱸġ2ͱƳ٣Ϊ׷ǧԪͶʣҪ޸ľ籾ǹսɳĴ档
50Ҳ׬50򣬿500׬һ룬Ҳ250򡣶ڲۺĴ͵Ӱ˾˵߾ѡ
Ĭĸݱͨý巽ʽⲿСɱĵӰһǧԪͶʣСɱ
ս˹ϼһֱǰӢӰҲóơ
ҹ塷ǺܺõĹߣῴ֮޲ڡǵݵַɹ˼ŮǵľбݻӰĽͻ棬һֲƬˮ׼
ҹ塷ĿڱǶӰƱǷǳߣ¼гˡǵӰݾǸһ¼йأ⵼Ը¼ؼҿ
ԼѣҸ϶ڷϵϴŵӴӵ֮˵Ĺ񫡣
ΨһõǣģⲿӰɱĸ֮󱻾ץеʱ˵Լܵ¼䣬˵ӣвԼͻ
˾󣬱мྫԺ
ƽ֪ºֻ˵ı̬ࡣ
۷ݱƵ
ٻŮĻ2ƱˡͬѼձ𡣡ս2ձӳǰһֱռƱھ
ӳݵġѡӵٻŮĻ2ⲿ衢ݵϲӰĬΪ򣬷Цù߲òΪഺĬŶ۷ཫʮĩ׷ŮӰ˳˶塣
Զ۾ʮҵƬŮʣĿǰֻܿĴӮ˹ӰԵ֧֡ѡҲ쳣
ϧӰ̳ٵڶֽ棬ͷĲǡѡǡӶ顷
ϰ꣬κ̵ӹ˾ֵӰҵ±ͬѼٵͷڣκִӽǱ޹˾˫㡶Ӷ顷ⲿӰ
ⲿӰκ̷ҲѪֱӼӰ˾ԱԪԡ÷޷־Τǡɿȣȥʹ˸ɫ
Ӱ̳̫Сҵͷ̧ͷġųƽʺӰ̳һıҵӰ˾ľҲôˣչ
ΣԪԾճĵǣƾȥݵġϻԼڽܳƣл⣬һڶ졣
ӳʼӶ顷ͺ͡ѡ໥Ʊھ˫ȡ
Ӷ顷ݳСֲš۱ƣŵˡʡӢ۱ɫƬڣνǼصЦϺ־桶Ů
ⲿӰԱݺͳǺ֮ԪΪӰƬ򣬺϶󷢡κʱѡ󷢣ʱɭר㡶Ǹɱֲ̫䡷ƬԼ
Ԫ䲻󷢵ĺǼ״Σڽܵͣ׿Խ֣ҲΪԼӮòӰԡ÷޷λŮЦϣȥӰƬͷΪӰƬ֮һ
Ӷ顷ĺǿڡѡ˵ڣͰռסƱһλãûóȥѡֻܲͣ׷ϡ
ŰκܲˬʩȥȾơ̸£ʩȰŰΣ˵ƽӦ⡰̫ġ
ʵȷˣƽȷʵд˼꼸¢̬¢۸ƽƱھͽ񽱴Ĺ˾ֻܸںʳи׼𹫷ߵġ
ҽ񽱽󣬡Ӱ˫ܿϰ°ɭרŸ³ƽ˸绰绰ȻƳ֮⣬ﻰҲае˼
ʲôΪ۶Ӱ̳ʢĽ񽱣ΪԼİ佱̨ˣܰʲô
ĹʴϣΪ˱֤ȭܹȡصóһĹھܱ֤˿ϸ档
ƽߵľֲԡ
ֵڶʲôģǻɼơݵġƷɺ2ô


485 ԹǩԼҪԵ
ս2Ծӳûȫ仭ġĬĸѾӳӳʽ98š
ٵӰ̳𱬸չҲҪһڡĬĸһӰƬӦûᰲٵ
ⲿӰƬӳǰδ̫ӣܵעԭҪڵǳƽˡս˹ϼһЧԡ
롶Ĭĸӳʽʱ򣬡ŮҲɱ࣬ƽͶ뵽ڼû취ִĵӰڶԾͷĿƣͽƬʹƫ٣ڼʦ˵һǳսΪɹĽƬ̫٣룬˳ࡣ
ɭִġɱֲ̫䡷ʮǰɱ࣬ĿǰҲѾɡͬʱ䣬һӰƽõĽƬĬĸ򡷺͡ŮҲ񡷵ܺ͡
ûʲôٶȺͽƬʹƽࡣ
ɱֲ̫䡷ɺڹ˾Сӳӳ
ƽͺγһμӳǰߺܺ棬ɭݡݵġɱֲ̫䡷ͺȻĲͬǰҪͬƽ졶ĬĸӳʽƽŮӳ硣
ò˵ⲿӰǳʣһʱ׼ʱ㣬ôʱûа׷ѡ
Ȼû˱ķʽ飬ɭɱֺŮ֮Ƕθ鴦ɺܰѪ˫ۡ󷢺Ҷٻ֮ĸ飬ɱֲ̫䡷У󷢺Ͱֳִ֮飬ܴ࣬ҲиȾ
ȵı̾ʮŮ̬ݻˡرʾŮĴ󵨡Ϊж֮Ůʾֳ˹еɬɱֵݽȻ෴˽о
ⲿӰߣ֮Ƿݸ飬Ͷ񣬱ζһߣɭǿѧ
ǹֵУ˹Укʫ⣬Ѫȵɱ¾˵ĸйȴѪܡⲿӰĻƬɭԽӵ£̺еѧ˱޷ġ
롶Ѫ˫ۡͬǣӰգɱΪŮٶʵӻߡһӵ㿴ӢһɣɭһӢƬ
ڴеĳʱɭͷ;ķʽǿüѪߣֱءԼٶ֯һͯӢ¶
Ӣʽβɭѧı־
˵Ѫ˫ۡΪĻ죬޷øıѧôɱֲ̫䡷СӳڵˣΪ֮̾
Ǳȴĵô
ɭıѧõ˺˾и߲Ľڳޣĵݹõ϶
÷¡Ƭ޲ڣݺյҲеĲһֱԳƽѶִӣǵĶĻ죬޷Ӧ룬Ӱ˾ķչ
ɭ󷢵ݼڰݺյ¿Ҳһϲ
Ѫ˫ۡҲ롶ɱֲ̫䡷ȽϣӰɱַ񡭡ôһ˲ϱӢɱֵıǩˡ
˶ǿԴĶ󡣵ȻȻҪοɱֲ̫䡷ӳķ
⣬ȤǰС
ǿңȫ̳丸츳ͲŻŮⲿӰıȫ߱ΪǵǱʡ
ܷǩ
ӳ󣬰ݺյ°ѳƽ뵽칫ңԼ뷨˭˵ͳƽĹϵͦãƽȥɽɽϷڼ䣬Ȼѯʳƽʲôʱ̽࣬˵˻ͨ绰
СŮòͦƽģðݺյ¿˾Ͷʻᡣ
ƽҡҡͷ²С
˾죬ºٽ档
˵ϵˣǰԼͬǩԼ
˵ͦϲһģǩ˵ʱƺûʧܹҪһ԰ɡĵİݺյ¼
ԹüΣÿζʧˣ
⻰ƽûݺյ˵Ȱݺյ¸δĳɾͣԵĻǩˡЩ갲ȼѧҵ˾ֻ֧нˮҲ⡣
ɰȲͨŮиϵȦ˽ıȽ϶࣬ԸǩԼȻϲƽһҲϲƽȣ¶
һΣڳƽƽǵԣֱͳƽƽûǩԼһºǺԥľܾˡ
ԹǩԼҪȵȡ
ľܾǲԸǩԼҪȣȵѧҵȻٿǩԼˡ
¶ܸݺյ˵̫࣬ƽǵĿǰǩ°ȵʱ
ݺյºϧǸõŵµŮˣپ£ɭ󷢻й˾Ÿˣɱֲ̫䡷ƻ
ǰ21͸˹̸ӳˣҪöơɭ󷢶ǶˣõһӰƤ۾ΪͷյЧ
ƽûдǣͰݺյԼõģһ£߶Թ˾ĹӪΪֵܹķȨչֳԼĳΣŻôҵ̳£ߡ
벻㻹ͦ˵𡣡
ڣγ̺֮󣬽ſȣųƽ
ƽӴʱԽ˽Խ࣬γԽֳƽĲ֮ͬ
ƽжҹ˾ÿҹ˾רҵ˲ŴĵӰ˾͵̨ҲŰκʩŮǿڴ
ǵ͵ְҵƣڹѾȽУйӢֳصۣҵӳиҵٻ˶ְҵôεġ
γһֱΪƽܴȱЩְҵ˵ЧԼż˵ҪȵʱʱƽչԼļֵӭȢԼǷǳֵõġ
ûаɡ
㻹ϣ˵ɣǰʲôרҵ
ƽ룺Ҿһ͹Сѧ֡
㻹ѧˣ㲻Ը˵ҾͲˡҿɸ㣬ֹʽںܴյģһŲܸܿ޴ʧȷǿڲƱֽţתʲͿչ˾ֲˡ
ëԼ
ƽЦˣץסγ֣԰Ҫҡ
ƾʲôγĳ֣ҺʲôϵƾʲôҪ㣿
ġ

°˺ţĬĸӳʽ
롶ս2ӳʽأǹģǹ貳̶ȣǵýĬĸӳʽҪѷɫ١ҪƽⲿӰġ
ƽӳһϯӳʽҲòý˵Ĺϵɡ
ΪⲿӰڴߣԼߵҲ񣬻ֻ߸棬ɷóƽļߣȲɷŮǵļ߻Ҫࡣ
ӳЩģⲿӰҰɣ
㲻ڻҰɣٺ٣Ҫúóͷ㣬׻ԼϹǴشġ


486 Ĭĸ򡷵ı
ӳʱѾ͡
ķ޺޵ڳƽšһѣѳƽˡ
ϣ
ʹóƽܿ˯Σӳ󣬰§ţˣҪıɱ׷򰡣
ңҲ׷򣿡
ƽٺһЦЦָӳԲβ𣿡
˵أ
ǡĬĸӳʽս2Ĳһ㡣ƽⲿӰĵݣƵǡý١
翴˥ⲿӰǿƣӳʽֳǼ˹ڡ൱һֶʮӢ̨Ӣ˺ͶˣŰս˹ϼġ
ΧųƽɷõýߣΧŮǵĻҪ࣬ӳĵ⡣
Ȼƽڴ漣ƣйĳĵӰȲãӳ䶯󡣿ƽǷתӳûס
˭ӳЧĺá
ս˹ΪǣȻʱ䲻ʮӣǴһ֣͸˼ӡ
ڵӰбֳʡ߹ͷȣĳš侲ǡ֪ʶԨ޲ڳԡڵӰѾȷǸ̬ķˣٻǸ˵ɱ˷
ÿھͷǰʱ򣬶ǰһͬ˵ĸﷸͬʱҲﷸƻͿԡ
ϼ۽ҲõڳڵϿɡտʼǶɽּľͷȻԳƣӰУȴһζ
䣬ɭFBIѧԱϼһŬıţʱͣһ϶Ŀַ꣬ǰ󺹣ᶨһֱǰǰ
˵ѾŮǵһӳһһֱĻ£Ŭֱܶɹˡû˰ǿ巽򣬵ǣҪ֣֡֡ûʱͷ
ϼһŮ˵ҪȦ㣬Ӧӵ־ͣŬֱܶɹû·ԡ
ϼݵŮǣһַʽ̵ӡļͣļ֣⵽ЦͼҲйԹԣֻΪյĿ겻ͣŬʾһFBI̽ԱӦеʡ
ȴҪͬͿվԼŬǵʾ£ץסɱ˰ı̬֡
ƽΪ绹ǵݣⲿֲƬбֳַҲרҵʿ۷
ⲿֲƬ˸ʽƬֲƬľͻֲƬģʽľ߽ĵؽֲƬ̽Ƭؽϳһ塣
ȻӰƬĳԷյڻΪȱһ𱬵Ķԣڲϣ¿ʽַͶصʹӰƬ˷룬һԵǱʶ硣
ӳȫӰϼݵŮǣٵ䱩ͬܡܵӣȦǼס
˵ģгƽߵĵλҲ˲Ϳֻ³ƽģûиˡ
һʼУȫ뵽Ů֮С˿溦µĵط̲סͷ񵽳ƽ
ʱ֪ԼҪܳƽĳͷˣ⣬Լб£ܿġ
ӰԱԱܵ˹ҵںýⲿӰ۷ǳߡý嶼˼Ѫһųƽϼͣɷá
м־磬ҪԼרá
⻹ֻӳʽʽӳЧʱ֪԰ݺյΪ׵ĺڸ߲㶼ⲿӰġӳʽϹںýķӦǶԳƽ۹ͲŻͶء
ڳƽģ꽫ⲿӰƬ˹ûκԹԡ
ֲƬ׳ֵоĵӰȻĬĸ򡷺пܳΪֵӰ
ӳʽ󣬹ںͼߵķӦ֤ⲿӰĳɹ
ϻصңƽͶӳͷͿʼˡ
ϴ裬ӳư£ƽڿӳϵһǰӳһֱͬ⣬Ϊ㣳̫ˡΪͷĴۣóƽóˡ
˰ɣӳյҧڳƽؿڣųƽָƽһѽҪﻹеأ
ҲŴడ
ţ˵ĺ𽥼ӿ죬Ҳʼȣһֹսչ
ƹӳڳƽУ˼еط۸ˣԺҪ˼Ҹ𡣡
˵ģǰ㲻˵ˣһû۸ءƽӳӣ˵
̫ˣӳҧסָ뵽ʲôòᣬСǶ۸˰ɣ
ƽٺһЦӳ羪㵵찡ǾȻҲƭҵĶԲԣ
ƽƬ̣Ӧ˽սһҡͷѹϲҡУһ
ˣһİ㡣
⻰źůģӳڳƽ˲䣺ϼӦܳɹɣ
Էǳ󡣡
λϷ˲죬ϼͲٳԴˣڲСҪƻظ̨
Ӱܺ죬ܺ졣
ӳβƽ˵Ȼͷϼչ㾡
֪ҺϼĹϵö࡭ףԣûǴĻ㵱ջ۵ʱ򣬾ͺϼ㴫šòİɣ
룬ǺܴŮϵ
Ůϵûдģˣͺμǧôˣȸ˵ȢͱңҸ֡
˵ʲôɵأ𣿡
ô죿ѵҪҵƻ˼ҷ޹ϵĵ߰
ġҴ˵Ļ𡣡
ĻҿԿΪֶĵ¶㻹ٲ͸ó緹ˡ
緹УֻҪһӱ㡣
򵥵黰Ů˸ж
󣬶ϴ裬ӳȥ˵ʳģʼֵСŮˣɷĵļͥƽɳϷֽֽӳʳĵʱġ
ıֽĬĸ򡷵Ĳࡣû취˭Ȼϯӳʽý߲أ
ϯӳʽýߣⲿӰ˼ߵۡ
·ʽӰԵáԡɫ졢ڽ̡ԼĿǰ᷸ȶǶȣⲿӰзۣмҪԱıݣȻҲٲ˳ƽڰ˹ʵĶˡ
Ĭĸӳ֮21͸˹ڽӫ࣬ͬӳӰٵ֮һĩƱǰʣ21͸˹̸ı⣬Ļն1500顣
˭Ҳû뵽տƬʱĴţƽáĬĸ򡷣ⲿͶʽǧԪСɱӰͬһΡ
Ļı֤Ʊһ·߸ͽգڵڶܾѾ۰Ʊ񣬳Ϊٵܹ֮עĵӰû֮һ


487 ۽ķͷ
ΪӰ̳ƽڵٵս2ԵƬںڶƬ̣׷׽ĿͶƬʱ򣬳ƽݵСɱֲƬĬĸʳ¯
ⲿͶʲǧԪĵӰһӳͱĿעӳӫĻӣƱһ·˦ͬھߣƱɼֱ׷ƽڵӰ
˭˵ֻдƬСɱӰĵĺã
Ƭ׳ɺڵֳɫѹֽкˣ
ϼݼڵõϿɣûٳϷ˲ӰƬУ¸ǿŮع󣬽ĸı仯ֵ쾡£ʹˡ
ս˹ݵĺΣΪﵽļ¡
ƬеıԳƵϾĶĸ֡ʹֻһԲ̬ͬмǿıǴݲȵĻͶʹ˶ȾηԡȻݵǸɽɫȴʹһҲ޷֮飬Ϊ۷
һĬĸ򡷣ϼͰս˹ںվ˽ŸӵಿƬԼܵɫԱӰ죬ϼĵӰƬԼҪڰᣬҵԼȴԶᡣ
ɿڿ׼չгϼӳһͬ档
ƴãս2͡Ĭĸ򡷣Ӱ˾ﵽ۷壬ݺյÿ˵ĺϲ£죬ϯҵչ̹˾Ȧĵλ
ƽӳһʱ䣬Ҹһʱϼɹϲú׼ۡ
Ĭĸȡóɹϼ˳룬ƽٴмʶݵĲŻۣϢߵĸ۽ѹһͷ
̸ۣģǳƽȡʲôĳɼƣǽĸ۽ھΪ۽㣬ܵڶ˵׷
ϸµĶʮһţ۽ܾѧԺĻ
ĺżһˣʮժ¸۽ڣΪĸ۽㡱
С
޶׵ʡ
ϻѪ̳˶Ů浾Ůӵʡ
ʯƾò
顭
ĸݶׯƮƮϸ۽֮󣬾ͳΪýеĳ֮ʲҪǮϣȫաաдڱֽϡ
бɳ߽飬ڽҵ·˲ɷãѯĿƯŮ˭𰸳һ¡
Ϊ۽ھ̾鱦ƷŮװĶҹ˾Ĺ档µϸļʯƾ족⣬ǰְƽģصľʹΪġ
ÿȺҪʶԷĸĳ˳չ֮ǰ˺Ϊд˵฻ģ˭Է߱˹֮ࡣ
Ļ𱬣۽һ¸߶ȣȫǹ֮ǰǽ㡣
ͬѡھǽھɵ֪۽ھ˦˶ԶŪʩϲͣԹƽ绰֪֪ʲôзˮ
ǳƽȷġ㡶ҹ塷ʱǳƽרӵģʱý飬˵ʲôƽع⣬Ůѧ֮ࡣ
ʱʩҲСﳤͦƯʱûƹӣûѡ֮ġ
ǽ㣬ˣƽרŹǽ㣬յ˶ʮĹɣû뵽
ǽѡڼ䣬ɱֵǽھĻأʩҲͦġĳ֣һźǸգǽ㻹и۽ȥ
ɲò䣬޷֮⡣
ɺ޵ߣýΪơжԳƽʾл޳ƽ˫ۣΪ۽ⲻ١
⻰ڰƽٴʧ֣װ״ôһƯĴˡ
һ仰ʱ䣬ý͹ڣΪһ˶
ҹһæµӦ꣬ĸ߹˿͵¥£ϴż־⣬˷ܡ
ϲΪþƵǣϲ׷ĸоϲµܣΪЩƣһЩҲν
ո۽㱨涨ѾǩԼΪߵһˡ߶ӣר䱸˱ķˡ˾Ϊ๫ڻ˽ᣬҲ⴫ţһºĹʻС֮ǰҪֳš
վ¥£Ȼڵ׹Ԣ䲻ԼݡȻǰƽ׸ߵԢ͸ʱΪ׹Ԣ˸߲ңڡ׷ƺС˵㣬κҲ
ʶ̧ͷ˽ſ̨ϣǰſȴƽԼһȴԼ
Цųڰ֣첽߽¥˵¥
ŰţѾصСܱ
㣬ôûȥ棿Һ۰ҵˮòãأƣصңԼɳϣŽ
ƿˮȥˣ˳ҫ㡣
㲻ǼҰɣЦƳ۽㣬LVİóǮУȡһǮһŹ￨ġ飬ٻġ
ڶ֧Ʊˣֽ͹￨㵣ֱܿįʱҺǲ׽áʲôôƯ
㣡סֱҲƯ
ûƯҪȻΪʲôϲ㣿ΪʲôᱻΪ۽㣿Ҹǳȥ棬ãǾȻţˣ
ҪҪ
ȻҪˣģСʱû㡣պֽ͹￨ѽ¶ˡ
ôˣ
¶㣬ҪȻҲһֱˡ
ʲô¶ǲֿʲôˣȿˮŽ㡣
װģУôÿ㶼ΪǮ
ǣ㣬Ҫ߶Ǯˣ𣿡
񣬻ͳƲ
һźߣڳļӣιһҪ㣬㲻Ҫ
ŶùŶôˣ
㣬ûпǹͳƽĹϵ
ǰͲƽȫҾƽŮǴţеԿҲںΪҵȫǿƽн졣
ڣѾһˣٻ۽ھΪ۽㣬Сٹһʱ䣬Ĺ濯ǳʱڽϣ̧ͷͷܿԼá
۽ô꣬Ϊ۽мʱ
ÿյﶼܶѳɶѣÿԷ°ĺӽͷŵβÿϽӵ಻ʤܼѾˡ
ڵ뿪˳ƽԼҲܹˮԼһҲٲصǰٵ


488 С
㣬㵽˵ʲô
оĲԾĿ
ΪʲôҪҺͰĹϵǵĹϵͦõ𣿽ǰ֧ͦǵôţϣһ
Ҿðɣƽһ̫ίˡ˵뷨ȻǴǮȥǮҲ֪ԼãпܵĻҲϣԼܹúá
ίΪʲôô˵Ž㣬㲻˭ǮҪ˵Ͱɣ
ҵãҵȻҪΪ㿼ǣƽǺܺãҲǼ̫࣬ˡ
ҲںΪ㹻ɫŻôŮΧĴоߣΪ̫̫
ãܱȵϺγ
綼˵ˣͺγûϵġ
˵ⱲӶ飬ôûûֵĸ
⵹Ǹ⡣ھŮ˵׵ı֤ҲԼһ
ȰȢ㣬ﻹҪȱ׷Щ׷߿ûУҲǺŹ۲ƣлΪ̫̫˽Ǯˡ
Ϊ㿼ǡǰǸͨģأûӴЩǮˣΨһһǳƽڲͬˣдѵĻӴǮˣòϼˣŶءǰûѡѡˣӦúúѡһѡ
ѩ㡭ʲô飬ôôң
㣡
һ˹ȥ﷭һǮŹ￨صңſڴϡ
׷ȥ§ãѩôˣ
㻹˵ûܱǮ
ûУ
ΪʲôҪȰ뿪磿֪֪ʲôˣһμʱЩ˶û۸ȡЦңֻûСҿ䣬ҽְָһ˶ӵҳϲǮҲϲˣ
ԭ
ȻһֱΪúͳƽһֻ̰ͼǮڿԼеˡ˵Ȣ𣿡
ûұμӸ۽ģ˵һΪھΪ۽㣬ۡ˵һϲأ
ǰɣ
ǳ£Ǹ𣿡
ʲô񺺣͵˫ۣǳвŻҲڮٴõһǮ
ЩסˣһΪûĵļһû˾ͿʼˡǰĻ٣
㣬֪ΪҺãҲ뿪ģԺ㲻Ҫ˵ֻֻҪ룬ôðҾСǮ͹￨պˡ
뵽ӰӾŮһԸⲻһиԷһˣȰ˵ԼáǺðɣ㣬ȥڼ䣬ûи绰ÿδ绰Ķãʲôûиŵ绰㡭
ƽڼ䣬õ绰࣬һһΡû취Ҫ绰Ů̫ˣһһŵ绰ﻯ˼֮࣬ҲҪһݡ
ÿεĵ绰άڰСʱһСʱ֮䣬ĵ绰һȽϳﵽһСʱΪиŮûеı¡
ºܴ̼Ҳϲ棬ڵ绰˵Ļ̼˶ˬ
Ĭĸȡ˳ƽԤڵЧ˰ս˹ϼƽڿԷ뿪صˡ
ߵʽЩ΢ٵ󣬵սҪǼںʺͼκ֮䡪Ʒɺ衷ԡƷɺ衷
ǡƷɺ2жǿɵݣܡ֮֡Īٴϵݣһķ񣬲ûôأ˲ٶȤĵط
κǡƷɺ֮Ǽ߰ԡԲٵεݣͬڵصھ׿ݻƷɺ衣
ּ֮ʮ̣ɫѾΪһ䣬ҲƾⲿӰܵڶڵϲΨһõ£һڻǿXϷݣԹڷΪ䡣
ǣЩƬʼƵƵϷļ뻹ܾͣ̾һѪʹҵϫݣɱƱ
ɫκ̱Īٴϵġռκ̱⣬Ϊ˽һĹ⣬֤ⲿϷԭ֭ԭζѡƷɺ1ԭȫ
֪ԷҪȻԼޣҲûоܾɶŰεĻ˵ңӦòں顣ǰѰҹȥǣҲвⲿӰκǱҪʲôˣʡĽһѽڡ
ƽԸں¼ӡҲǱĬӰźˡ
ǰɿ϶ô˵Ǻͼκ̶ʱͬԱϷǣƽԱϯԷӳʽΪûнڣ
Ҳƺš
⻰κ̶Уκ̲ˣʵǶˡ
ĽɫΪԪݣ֣ճǵˣһǼݡ
Ӱûӳڸ̨޴䶯
ֿδֹ飬ͬһΪԭӰͬʱӳ˵ԣҪ˵Ӱ̳ȫҲ״Ρ
ڲݵľ档ӰͬʱɹʲһֳʤΪͬʱӳͻὫ޷Ŵʧܵһᱻٲ֮ء
ҲǼκ̵񣬸ҸһƴǵٵǰʾδܶȡƯƱھκһȳġȻʵȴĸһˮ
Ʒɺ2жǿǰһоʵơӣǹ棬ȴһȲ־սĳ䳡档ɹľս棬Ҳǳһˮ׼ľʡ
Ʒɺŭ̺;Ԫľ˿ѪڣӵԵɫӵ쾡£ΪƬΪĶԱȳҲܵӰԵϲ
ۡƷɺ֮Ǽ߰ԡͲ硶Ʒɺ2жǿôˡ
Ǽ߰ԡΪڶ࣬Եø֡Ϊ͹ʵġƷɺ衷֤ͬκ̲ʰۣһʮ̨̣ģӨݣҲǿǵ̨Ʊ
ʮ̺ʮΪֵûƷɺ軶ģٳ˲ЦûܵõڵϿɡбָԪȫҲԶ硶жǿ
ƽ׼۵ʱ򣬡Ǽ߰ԡѾ仨һǧƱ̫ǵƽڣԼٵӰƱɼⲿӰѾԴʧܵıǩ
ۡƷɺ2жǿȻӳûȫ仭ȻвٹԸϷԺۿƱҲѾӽǧİԤȫ仭ǰܹͻǧ򣬳ΪٵֱȶƱھ
ƽҪŵôɭôʵĴƵеǣ
ʽɣϲƬư֮ĳƫĳ¼УĹؾһ˵ãչ¶ҵƬߵ
ٵ󣬸˺Ȼ֣û˳ƽɭĺʣȻӰ̳ͷС


489 
ιǲǶϲƯŮӣ
ɼ۵ĺϣ˯ĺγûʳƽ
Ϊʱ˿ѾǴˣ̹룬мСʱҪִˡ󣬺γͷ֣ƽĿתĶһƯĿս㣬۶գġ
սƯ崿ϢΪ͵ԵʣġһһЦ¶崿˵ƽˣ󲿷˶̲ס࿴ۡ
Ժγսӡǵϵ֣ϡ
ܼס֣Ϊս崿ǳƽ̬ȡ
ʱɼɻӹͨȵǻϷɻͿϵĿսվſӭƽԷкƺ˫ʶ
ʱγ룬ƽһҲ̫ˣҴŮĸܣŮ棬Ůʾá
϶Գƽ̬Ⱥһ㣬ҲǶԴ˿͵̬ȣûбֳʶúγǳ˵ĹϵҲסƯ崿ս㡣
ɻ֮ƽƽûֱ˵ԼǰΣ˵Ĺϵֹڴˡƽƽȣ϶Դƽ̬ȣγųСսҲǳƽŮ˵Ŀܣ˳ƽĽ͡
ܿͷ֣ƽǸսȤһĴ˯ǰ¶û¿˼ң󣬾Ȼ˼ҿ
⻹ûаҵŮˣ˭˵ϣܳΪŮ˵ģ
γûоųƽСʱ̲ס²ۡ
ƽȻһЦǵȻģ֮˽֮ŮϲԼװĸϲЩƯŮ
ǲǽг￴ŹܾüһûҰأ
ףƽתͷЦЦĴγ˼ػǼһأ
ǡޣͻռұˣ
⻰ɲҪ˵ġ
Ŷʲô壿
ȷ˵һᣬΪֻڿͷռ˱ʾϣҴʵռˡ
ôγͦͦأվȥ䣬㹻͸
ƽǲңǲܡ
㡶ŮҲڼ䣬ͺγνϦദγܺõ˽ĹϷ֮࣬˾֫Ӵ˭𣬶׵õԷӦСС´Ƭ̡
§§ʲôģѾƽֻһ˫һֱûͻơ¶ʮĺγѾǴƽɲͻĹؿڣԼݽȥ
˵ףڶһ˼ΧǸֲִƽʱ໥òϣԷ˲ƽ̲סҪ˺γӣǾ͵ö˼Ҹ𡪡Ȣ
Ƕʱ䣬ƽòУûͨ﷢йȵŮҲɱ࣬صɼӳ磬һö죬ƽŽǶʱĿóԲõıй
ȻǼӳҲǳ֣γͲˬˡ
ûγջ󣬳ƽĿٴͶǰϡ
һֱǰǸ˿ߣĵĽ˵ʲôҲ֪Ǽһ﾿ʲô£Ȼ˴Сʱû˵ꡣ
ƽܻǼһڶϵԽ
ͷȲյĿˣǸ󣬺ٻƽͷСϰաΪͷȲյĿս㣬ƯӴˣһȥ׾ͷʲô֮顣
㲻쳤ؾãżʱʱϷرҲ˫ܽܵ顣
ǼһȻ϶˴ͷ̫ٵˡһװСʱ˭ܵˣ
ҳƽǵãƺŮˡһμϵʱ򣬾и˿Ҫֶţƿˣƺ⵽Ͷߡ
ţͼǼһ֣͵͵ϮսƷΡϷּʱӦҲ죬һƴԷ֣Ҫ뿪
Ƕ׵ʱ̫¹Ѫ㣬һվȣһȥ
ҪסαȴǸռ˵ĳ˿һ§
ƽȻŭҪͿһƳڶԷϣŶԷ㵵ƬѳҪܿ
ֵǸʮҵˣģҲ㿡ʣɫ԰ۿݣƱɫͿӡӦܿʱץסϵһȻ˦־һǶ⡣
ž
ݼҲСӸҴңıӵ
ôĶȻͷȲ˳˿ͺ⼸ս㡣ֻǻûӦϾͱƵڵء
ΪǸʲôװߣӿĸ֣㻹Ҷ֣ϴεĽѵˣǲҪ㣡
δ䣬̧ųŵϵϺݺȥ
ֻûˡ
Ľлûߵϵʱ򣬾͸оһɾץסͷݺڵϡʹоԼͷƤҪ˽ˡ
˽УҶӣ֪֪˭Żز̫үŻزĶ³Ұ֣ǱֵģиվԼԭȵλñԼ֪̾ԼǱ˭á
Ҫ˹ȥŹԷȴ˿ס
ɻϲ˴ܣǻᵼ·ɻĲȷ¹ʡ
Ȼǳƽˡ˰ģûϰǰƣȴӶԷ¾ȳϡ
û˵룬ϣԲһû˵
ҡҡͷίˮû£лл㡣
վʺİӡƽ̲סĦ£۰ɣ
ͷȥûлӦǶǱҺȺ˵ҿãҪ߶
Żز̫үһֱѲƽվѹָװߣԭҵҰˣΪǸҰܱ㣿Ҹǣ̯¶ˣ̯ϴ¶ˣǵţ˷ɻŪ㡭ףǳƽ
ôһ˵ĳ˿ϳ˳ƽ
ƽûҸоõ̫үΧĳ˿΢Цȷʵǳƽܹҳͬһ˺෵ܷۡȻصԼλϣղλս˵ĺܶԣ߶ܻܿԱԼҪ鷳
ڣͱ÷ǳˡսά£ҷ׷׻صλϣ̧ͷͷ߻ͷߵ
ͷ͹־ܾ˿սİţûлصԼλϣվ̫ү󡣲̫үûз˿ЦûųƽЦ÷ǳġ
ԭƽϰ壬Ȼÿλ۶ֳš׼šҴң
Էϣƽ̧־һǶ⣬ȡ̫Ӳ
ƽ㲻Ҫ̫ҿɾ㣬ǹڴˣӲѷƲãɨأţ˷ɻҾͱȻͶ㣬͵ıֽɣ
˴ˣȥӰǳ󣬻ᵼۡرǳƽֲεˣ۾ţκһС¶ܹЩ۾Ŵһٱ
ҪͻȻڣӣҲԣǸԲ㣬㲻Ҫִòãô𣿡


490 ƽͷ
ɻϷȥԳƽ϶Ӱ졣
ˣڴˡһڷɻϣûճ˿ڲˣֻͼԼһʱʹ죬ʼΪӣ
˵ôԭ򣬴󲿷ý嶼עΪŵϲǰԡź͸ϢŲǲȤҲ
ʱ򾭹ýȾܺ߿ɾͲǿսˣŻز̫үˣŻزȻ۶ĴҵģӰҲС
ʱҳ棬ùϵ£ƽӰ̳ͷӰ˾ϰ壬ϵ鲼Ҳװƽ¡
ɲͨСߴ˾ʹˣŻز̫үݵλ鷢ĵص㣬Գƽ
ڰ𣿡ϵİֺ뵽ƽҪԼǰһˬ˵ã
㣬ӡ
ԹŮղŴˣô㣡
˵ֻҪӦ׷˵
ҵǿԿǿǡ
°ͣתͣʼ˼ԼҪ
Сս϶ܲúԼ죬Լźˬ¶鷳ǳƽեȡĺôأ
ģվϹŵļЦôͷ͹󣬺޲̰˱һ١˲ͣʾƽǳƽȴûзӦͷԼǹ߬Ͷˡ
ƽעϣϵӰղΪ𣿡
ֻһս㣬벻ôȫ档Ҳ뵽￪ȥԳƽΪǶ˵
ǰԳƽĸйҲϲҲᣬͨһΣƽΪ˰óƽΪԼ޴鷳С
ԲҸ鷳ˡλɣҶһġ
㣿ôҪҹҲҪӦ
æҡͷĲģҿǮǸ£
ʲôǮһϡǵǮǸǸƨãҰǿXˣǸܽҲ̫˰ɣ
̬ȼΪӣͷȲյĳ˿ʹ󶼷Ǹ󣬱ֳձƫߡ̬ȺԴʣ϶ܲݡ
ҲĶԸ಻ԶմȾ˱Ƚ¶ԹۣЩ˶Գƽ˽΢һЩɲΪƽ׾ͷŻز̫үйɡ
ĶԶĭӼ絽ϡǿУǺһ˫ַ˫磬ůҲסΡ
ƽסЦпŻز̫үû˸˵ĺܳһ㣬ǵĹ۵ͬҲΪǸûõġǣһԸһᣬǸ½⣬ҿʹ̶ȼһ㡣
ޣ
ž

ڣͷȲյĳ˿˷ˡ
һڷ֮ڣ˳ƽһڣŵڶھͷˣƽһƾͳȥҲ˵ڣҽһ
ƽõСۼĳ˿ͶԿ
ִң߳ŭҪȥƽ˴򣬽ĴͷֱӴӺסӣյѸоԼҪһ㣬ƴץŴͷֱۣϲͣڡ
ƽ赭дʵȭû𣿡
һȭ͹
ͷͿ˳ˣϰŮˣвϰ壬ϰ壬Ľ࣬Ҫ˻ģǾΪڵˡ
ȴСİץǣӲתȻһȭؿڣʱϺϿʼ飬ͣŻ¡
ͷһȭ̫ˣоԼĺѣƺλжֻܼѵĺߺ
ƽǰĴ̫Լ¶ˣҲ̫СˡصۺҴӲס鷳۸ˣܲסΪҺ۸鷳֪֪ûܳɹҲûܲκδۡ
Ϊ¶ִΪŻزܴΪܻס㣿Ǻǣ׳աѾᣬԼϧȻصۺ㡣
ŻزǺǣ۵ĵز˾ݬ룬һҲǻ£ϣ㻹л̫ү
ƽŲ˵вŻزʮľӪҲɵز˾ˣƲƣŻزĹģûкͶĵز˾ģʰֱðӻ־ҷ
Ѿ۵˵ֻԹĿųƽﰵԷģȻصһҪϵѩޡ
֮ԱΪ棬ֻΪԼҺţƣԼΪԼǡܹƣǾͲжˣǵڶˡ
ֽڳƽǰٶӣҲƽףΪϵͬ⡣
ΪŮֳìܣȻҪ˾֮һֲǿöԲв
ǻλϣҲȥ·Ҳţӣ͵ҸȤˡ
ƽķԸһ䣬ͷ͹صλϡͷȲյĿռܴ󣬲Ӱ쵽˿ͣҺݡ
ǸǲŵˣƽתϵʱѾȫһף㲻õģһġУǸŮӣ²ҪԣҪѧ˳棬˵񡣡
Ҳ֪˵ʲô˿ͿԼĿⶼ֣ЩĿ⻹Ľҳһš
ϴں㣬ΪǼһͶϻҸƬڲڣԺ£ǮҪ㲻Ը飬͸Ҵ绰
ƽ岻Զ⼸սһ֣ǹϻȥҩ
ʱзɻԱѯʸղŵ顣ҲܹǵСͷȲյĿ˴ԺգǸ˷ìܣֻһζЭղŵ
֮䷢ìܣǸǲҲûǸ⣬ֻһԿţֻҪ֮ìܲɻգƽϢٳ档ڡ
ƽûΪѹԱ˵䣬ͻصԼλϡ
ӭ΢ĹγһûһŰƣ໹ϵ飬ĹƲǳޡ
һӢ۾ǲǸŮӢ۵أ
ҺҲȹɣ
Ϊѣ˵ĶðʲôŮ鲻Ҫԣ˳Ӧʲô˵ҪǸСŮҲᱻסˡ
ҿΪԴ𣿡
ңԴףʲôˣҪΪԴף
ô·ƽһ𣿡
·ƽǰ㿴·ƽСŮˡ
ƽ̧ͷȥͿոϴϣžˮ


491 ʵߵڰײô׵¶
ڳƽλԶʮӣ˾ˮƽһᣬҪǱл⣬ҪƽԶٷлԼΧ
оǣͦĳƽġݣȡֺý彫๫֮ڣҲԸ֤жҲ˵
ƽĺ⣬صۺкܶҪкܶŮҪ㣬ûʱϳԷָ˵绰Լ˽˵绰²⵽ϰϻĵ绰ˡ
˵ϵĵģƽο䣬˵û⡣ʵȷˣƽȷʵںŻزҪ˵ν̫үˡ
Żزţǽ̫үҪǵˡ̫ã
Ŀ뿪ȵνнԶƽһתͷγȻһץԼ
ôң
Һ֣ΪʲôҪܾأӢ۾Ȼ㲻ӢۣղҲǾˣ͸ŮӢ۵ĺϷҪܾأ
Էѡһߵ򵥡԰͡ڸж֮࣬Ҳܵ
극ǻԳγȥɶɽҹɽңȻˮɣǴȥһȥܾ
Ϊʲôܾأ
Ϊÿ˶һ𣿡ƽһЦ¶㲻Ҳ֡⣬òͬҲܿȦķչֻĿǰϷûȤ׼һʱ˵
𣿡
Ҳؿǿ
ͽӣ
γһ죬ĳһ䣬ȴǲڳƽˡؿǿ룬ϣǿӣҺܽƽԼĿˮӡ
ɻִ۵ʱ򣬻ȴƽͺγļ߲̫ࡣڵǰ͸ӵţĳ˭˭˭͸ֵٶٵĳĳĳؼңĴξƻ˭˭˭Ӱ̬ܡ
۽㣬֮׷Ǯ˺ܶ࣬ȴӶʮµʮ꣬ǸиҵǮˡÿ°ĳŵϳͨϰն˼ȲЩ׷ߣ
ƽǰ飬ҲСڳˣֻ˲ࡣǼСƫ辶ԳƽìܡɳƽҪܻǷ˵ȽǶҲû̫ߵȤ
ƽʲôˣٶ𣬰ʮ̨ܳû֮һֺʶ֮Ĵ飬ôܷ֣
߿ƽҪЩΧ׷ǿ̫࣬Ҫѡʲôɷƽ
⼸ûй˵ƽĳŮǷֵĴţ飬ǶΣûеõȷȥӳ硢ʹҲģģġ
Խļ߲࣬ƽش⣬׾ʹӼߵİΧ뿪ȵ˹˾ĳ󣬼ǷԼδණ
ûĹϵԼѡ۽ͻø۽ھΪ۽Ŀ
Ƿ˱׵Żز̫ү·ɻĳ˿Ϳ˳ƽӢ۾ʹ̫үϢ
ǴŰ
ڷɻϴܣ۳ʲôɣǺܶӵ飬ΪǴŶԷɻг˿ĲΣԼܱɶǶȵı飡
ƽ׷ˣǺһΧסһɫﳵŻز³Լӵĳ
ǹΧܲ͸磬ڳѯйطɻϷ顣
ڵǳ˷ܡ
ɻϵľⱲʹĻףô󻹴û˸Դɲֻ˴ͷһȭһȭֻʵ
۵ͷ͹λ£۵·ȭߣкͣƣźúǰԭڵϻסҪλ
ͷ͹ȻҲ֣˵Ź˵Ϊʡ
׳ͷصʱΪͻϲһܾء
ڷɻˣ˷ɻڼǰڳ̬ܺȵõ۵ͬ飬һͿԽýԳƽ𷴻ڶҪǳԲݡ
ڣȻᵽŵĴֵӵҪɷãȴܻشֻܿܿżĽк˾ųܻһǰС
Ϊʲôұˣ
үЩ鲻㿴ô򵥡ʻŵҵĹܼҡʮ꣬״˾ʱ͸ߣҴ˶ʮꡣ
ķɻʱûˡԼүôңۡۻзŭү᲻ôһ£Ȼ˴ôң˲㣡
ĵһӦߡʵͼӴ׵һѷɻϵ˵ɳƽϷսϣȥֹ⵽ƽʹ衣
⻹ÿ
ûˣۻǲǷˣǬ£ɥĲ˹ܷŹ
ܼҵˣ߶꣬еʶ۷ŭ󣬺ܿ侲ΪԼүеġˡгƽ
ǺǸ
еõ϶Ĵ𸴣ϹܼҾʶ鲻ԡԼүǸʲôУţƽǸʲôˣȻ˽⣬ȴҲ֪ҵ벻мڷɻϵϷս㡣
ҪĻеŮ㣬һǮȥʲôŮҲôåڷɻϹȻֶţ
ǣϹܼȷľ˸绰ڳѴ¼򵥻㱨
ŶӸƽа壬ùܼҰѴ󽻸Ҫס
Ը׵ѯʣտʼ˵ǣԼɸߴϵ꣬ƽ˵޳ܵıСˣԴǵ£ϵֹ
ԼǸʲôɫѹͲ⻰ϴʱ£¶ʵ飬ʼƣ˵ԼβңΣΣϵԼ
绰ͷֱӶһ䣺ôôܼ⣡
˴򣬻׳ˣŵ绰£˵Ҫ绰棬ʱϵܲԼ
㻹ǰᣬӦñ
ͷŭˣ
ʮ꣬һɵû¾͸Լǵ鷳ºҪӲƨɡҲͰˣȻǵ˳ƽϷƽŮˣⲻ
֪ӵΪŻزܣ᲻֪ƽĲΣ
ŻزĿǰ׼Ͷĺز˾һزĿǿǺزͶµģֻΪǷȱҪһһ𿪷ͬʱ顣
ں˵ڲѹʽȫǰ͵ķ⣬Ժܶ๫˾Żҵϴȡν֮ס
ˣںزǰҪͷҶ־Ǻزܵϰ壬ƽҶ־ϰ塭
ֻ֪ɫ䵽ǽأ


492 ݸ
ֹϵϵǳ£˵ҪӣˡԼߵΧ²ɷãֻű׼ؼҸ߿࣬ĸ֧֣Ȼ١
ϹܼǿģԸ᲻˽⣿
үҾ㻹үĻá
ҪܰˬΪǸʲôҰֿǸˣסҼҵĹõģ˵ķݣ
ϹܼҲŭöˣҲԼүıԡܺãΪĸжԶЩĻ
үһûүֿ¿»ء
ϻҴңܲ𣡡
ָĲϹܼҶƬ̣֯ԣү֪Ǹƽʲô𣿡
Ǹʲôˣ˲ûиӰ˾˵ͦ׬Ǯģô
үƽʱ۵ʱȽ١ǸƽɲǵݻߵӰ˾ϰô򵥡д˵̨ŶҪӣڵϱΪ񡣡
ôһ£ɫǿţǷᣬаʤҾͲž֮
ֻǴšĴŲ٣˵ȥиӰ˾ϰ壬ΪȻ˼ˡʬ
ôɣͲ¾죿ԼӰ죿˰˵ȦںԼ𣿡
һ֪ܲ²ֹӰ˾͵̨ҵмͶʹ˾滹һҵز˾ʽԣģСţǵŻزҪ
ϰֹ㣬ӦǵĻԷıƽҪԸǣүĹ˾סңүҲǳֵģԲŲ˵
ôһĵӰģô
Ѿˣдżֲ
ȴܹúúõģҪԭиõŻزҲĵز˾ǮϵڵĿ
Żزա
ʵֻǼ򵥰ٴƺҲûʲô˵ġ
ƽɲ֪Ҹӵ˼ڷӺӰӻص·ϡ
ʩʵǸ׽Ůˣλظʵûʲô£ȻԼɻеַ
ԩˣûҶ𣡡
ʩϱԹ䣬Ȼ˵⡣
ϲġ
·ݣƷɺ2жǿΪʵӰ˾ٵƱھмκ̵ĸƷɺ衷ͬʱӳڲıȽ£ƱȻ棬ڱȴǺõĸòĸŰһ
ʩϵһֱܳأΪ۽ͷʢѹӡ
ֱ£Ӿ׼ġʽӳڼ棬յ糱ĺ
ÿһڣŲڣնڶţǿ佱ġһ35ʣڶֱӴ58ͬʱε߽Ŀնܡ
Ŀۺ¼ǰʢ̸ܻۣ¼ϸڵʱʢ顣
ȻǸ̨ѡֶܲμӣҳƽ⣬ֻҪǹ趼ܹҲ˵Һ͵ѡҲ߱ʸôۺǲǲ̫أеɡ
ǣĿ־͸ĳˡƽڵ绰Ҳʾͬ⣬ǡİ塣
һڵġΪ½ĿʩΪ˸߶Կʱ䲻ûдﵽԤЧʱͲִƫ͡
ʵ˵ʮѾˣٵӾ绹ﲻء
У󲿷ӵңƳµսĿ
һڵġҲûʧ޴ҡʢ÷޷Ź١ܻʦиΪ֮С
¼ƵʱֳڲûͷŪӶи߲Ժ¼ǷбҪƱһֳ̨ܹ֤ҲС׬һʣʤޡ
鱻ʩϺԥķˡ
ò˵ųƽʱ䳤ˣҲϰֲƽϽǮԸ̰ͼСǳƽϰߣʩÿڽĿ¼ƣڱƾƱ볡
Ʊ͸Щһֱ֧ԼĹڣʹЩдŵĹгȡȻƱĸЩ˵Ĺڡ
ЩյƱԼֳֻ߸߼Ǿ͸޹ˡҲӶԶ֧ԼĹڵĸ
˾ٵõýһºڶҲһƬЩ֧ӵĹڣǼ
һڵܹﵽʮ㣬Ҫлýæ
öû⵵ĿýȴûǣǽֳийɹԱܵƽâҫõ˲μӡĻᡣ
һڵУҲȷڲѡУýǶܺ棬õ˾˵ˣǷܹõ˾˵һȡóɹ
һڡĽٴ֤˳ƽ⻷ɵȷݳġʹĳ򡷣Ϊһڲѡе㡣
ʱ̨ݳʹĳʱλʦתϡʢʱЦĸ޴˵ǹ֣㲻Ҫ
ȵݳһ룬ʢžһİťתùɣԸĵʦ
ܵõʢϿɣɼĲ㳪
ʦѡѧԱʦˣѧԱҲѡʦ
ʢչֳص֮ģתץ޴ҵα˼Ҷĺף޴ҸˡֳĹں͵ӻǰĹڿһĻʱжĪļ
һסʹĳ򡷳꣬ɶصɤΪ׹ɸµ꣬糱ڵʦѡͷܻҲת˿ΣҲùɣ
ֳһƬȻźĸˡ
λʦͬʱת֤˲ѡֵʵ
Ϊȥף͹ϲǾͷ֣ʦʼִˡ
ʢһֱ޴ңȴû뵽ԺܻȻˡ޴ҵġ£ʢʼвܻ
ȻвǿЦģ˴šһο̳һ棬Ҳֲ֧
÷޷ŹҲʼɿ𡱣˵ʲôҲܿùɣʱҲתֻǽĿʼǰܵʢвܸѧԱԲŴʧ㡱ǰ;ˣ
ʦͬʱ޹ɣ˻гƽءڵӻǰĿֲ˶Ϊɵĸعʵкܴܷ貹â
֮ǿϵ񣬼ʦĻܹ
ʦٳСɿ𡱵ģС䡱ģʢġвܻġ粽áܻ֡
˾ܻѣչϵĵʦѡѧԱѡȨתƵѧԱУѧԱʦ
ֱϷԷתʦˣڸ֪ˡ
кϷˡ
ܻʢʼΪɿ֡ϣܼԼĶ飬ѹɼӯѡʢ
ڽĿ֮󣬶ʱ䶯Ϊ־ܵýĸעҲʶݸ漣
ϣͨ࣬һɳ漣ǸȤͨе롣
и̳ǣоǲΪ֪ĸЦһ棻лĳ棻жĸܵ漣ǣڶڵʣﵽʮ˸㣡


493 հ
ʩϸƽĵһϢ
ǰڵԼ̵鷽ǳɹġԹΪǼѡѧԱҲΪ۰ϲ˰̼ǵѪ
áձı˵ΪЩ˵ϳ򣬵ȼϣ֮ıԾٶţӲòӺѡӦԷĲߡ
³ߵ質ոս˻¡һȣǰ߿νĵ߾Եĸߴϡ
ӰĲ質۰̨ȵزٸ質ܵȻδ٣⵽²ࡣýһţá質ȽϣΪӵսĿսǰأʱз
ĳɹ߳۽Ӱ۷ܹ࿹⣬Ҫƾ衶顷ת硢Ŀ춨հԼŪĵλ
ת绹ڼһһԪÿԱһʻ䵽30ңѾȶסˡƼʱӳʲ͡
лӼ顷Ŀһº󣬷תҲ̨壬ÿʮ벥
顷ڵӿ񳱣ڶŮЧеľ䶯ʣ֧Լеż񣬲ΪЩŮչۡ
𱬵ǵһڳƽݳġѵƽʱΪ˳°飬ԾգڳôʣѾչɸְ汾
׸ڵֳܻӭ𱬳̶ȿһرһЩֳšѵչ汾̨ϵŮǿŤԼģȻŸһһѵϱͲ·̨ŮŮѪڼ˻
顷ĳɹΪл̨ıƴӮͷӰĿͶŵתϡת䲻硶顷ô𣬵ȶۺ졣
һ壬ÿʮ벥ÿвͬǳ̨ܿӮڶڡĿǰڸҪӵԱݷת磬Ǯ飬ӺԼ׼Աͨ顷
ڡղڣӾİֻξû֮ǰôˣҪҾֵľڻӺӺǢֻҪǮ࣬ʩϻ׼ѡ̨תȨӡ
Ҳǳƽ˼ʱ͸ʩ˵ܺͻӽõĺϵΪ֮ҪڻϷ˫չεĺ
Ȼ϶ǲ˵ڵġ
ӱʽ̫ڡǷ׷ױ̬ԺֻҪƳµսĿһ׼ʱۿ
ߴϢǱߺͷۡƾ۽صľ棬ûά£ƾʧˡӲսĿ߸оɽ
˵ʲôĸ£
顷ģ£̡˭ҹ겻óԶٽӣиԼƷƽĿҲǸ質ûˣ質첻ˣ
ʽûҪٰˣ򲻵ñ
ڻһ꣬ʱܳԣѾýĿд£ģ£ҲģµģƳ°質ǣֻɷȮ
˵ΣĽĿ龭ֺ󣬾ĵһ¾ڽǣڽӣĿݼƣԱһһ
ܶ˱𣿡ƽʵ
ǵûУֻмǻ㹤Ա
߼ڸ˵Ĵ·ϣڲĹԱ
㹤ԱܻΪٷ֮ʮʮĹϸԼְλСۣɽĿи߲ɲںӬͷС
ĿˣЧˣзֺʱǵõĺ͸ߡĿǰûģ˵ǴһսĿܹݡ
ҳƽͽʱˣԺͱˡⲻľͶKMT
ȷʵǸϢƽܿģǸҶ־绰ѯŻزһ¡
ϢʩϻƽһϢ
ϰ壬̨Ĺչĺ˳²ʲôԭ򣿡
òǱȻҸнɣɱˣнģ׻зֺ죬̨ĸɹɣ֪㣿
ô²¿нŶ
Ͻ㣬ѾСˣôϲСŮһף
ʩһźϳѾСˣ˵Ҷˣ
Ů˵䣬ǸɡʲôʲôݵŮˣʱ򣬷Ӧһ¡
ƽ֪Լ˵æʩԭԼȻʩְڳСŲ̬̊ĹһɺܶġͲ֪ԭһ¡
֪˵𰸰ɡ
˺ȤʩϱûƸ˸ǳǿҷֵ˲ٹҺܿ
˵ʩЦˣüɫĶųƽĳƽаԵǡ
һᣬƽ̽ʵ˸
԰
ǿ
û
ܸˣ˵˷ܣ
㻹𣿡
ƽ˺ð죺ǸϹ֪𣿡
֪֪СιʲôΪҡ쵰𣡡
ʩϿ챻ˣʱ׳ƽ˼֪֪ִ׵۶˳ҵǸŮģ
ŮģƯ
ԣƯǻƯ
ϲ
ţһҸ˳۵˵߿š˵ʲô㱻ý˵ͬΪ˶һ𣡡
ЦЦ
ߣˣңȻڵģҿȸ㣬ǸŮҹǿ㿪Ц˵һ᲻ܸ㣡
ƽ治ںȱŮĺĶֶΣҪʩϽ
ֻڿǣУ˺γ⣬̨ƺûʲôƯŮǿˡҪôƯҪôᣬʩϿƯǿŮ˭أ
û
ʩˣһ·ٲһԣ۳ƽôʣֻû
ȻصӰӻغʩ칫ңҪһʩƾٵƯŮ
ȵһᣬ³ȥһ¡
ʲôʱ
ʲôʱǸŮɣ
ǰɡҸջҲһֱȥνǱ߿
ߣԸȾ͵ȲԸɱû㣬ҪǴ޶ûؿȥ
ʩ˵ɷ£˳ƽĺģУҵһᡣҪǰνҵ绰ҿܾȥǱˡʱȥǶҺˡ
˵ɣ
ʩ뿪ѳƽһ˶ڰ칫
ĳƽվشǰŴľɫʼƻʣ½ӸµĹš
֪˶ã𣬽һŮӵ˽ʩܣң
ƽȻתϤ


494 ̹
·ϣƽֹʩôһôġʱΪǸС⣬ʩ֮ĳԲŰ뿪ЦǷ֪
ǸŮ͸ƽˡʩϺ꣬ߵԸ񣬾ƤˡôˣʩΪôŮ
ֱ⴫ǸϤڵһʱͲµ˾ŮŮƺܣӦʶ
һĲȷ޷ȷŮݣǲš
һֱڵȴȴĳ֡ǽ죬ˡΪ£̫ʧԽ
˵ʲôԭûлش𣬶Ƕ˻ɳ棬̽ͷڴĿſڣлĺ¡
ʩܣ𣿡
Ůٴδε𣬽ŴŰʩܽˣֱ֮ӽȥŵġ
лл
֨ѽһһĽСŮ˽һְҵŮװŮʿɢųϢְˣڳƽС
ʩܣ
Σɻߵʩϵİ칫ǰûпʩϣ⡣
˵ʩأ
ʩϵİ칫ұȽϿû̫ڱһݡʩϹأǲܼ˵ģڡ
֣ôأС죬ü΢ϸֹţϽʲô˵к˼ңԼȴڣ
ֹţϵĵ绰Ҫʩϴ绰ͻȻ˵質
űڵ̺ϣ
Ը
ϣԽԽᣬ
ϣϣ

뵽£
Ǻһϣ

ֱϵĶҲȥˣ
㻹Ȼҵı
ĸУȻ뱻Ѩһ㣬һ
ټ·СԽԽ٣ģۿҲʪ
뵽£ǺһϡʱˮҲƲסբĺˮк˳ߵ飬͸ԡ
ڼˮҲټǾ䡰ֱϵĶҲȥˣ㻹ȻҵıʱҲܲסеУȻתҭǸ˼˶꣬ǣҶǻǣӵˡ
Ĺ
ʵð֣ƽһ㶣ЦˡȻ̯˫һԲӾַų·ϵһĻ
ŮȻ壬һĻŮǳ˭
ˡ
ûжĨϵˮҧ촽סˮųƽҡͷ
ƽǰ㣬˫ŵĸԲźšٴҧ촽ҡͷվԭһ
칫ھĵģδ໥Ժͱ鴫ϢȲ˵Ҳƶ
˺þãƽƺǷˣֱֻ۾ٵˣɴ˫ۡ㵵ɲǣͻȻ߼ǰС
ر壬ҲͬıҪΪһ壬ٲֿ
ûƽͷסʪȵС죬滹ˮζ̵ġ
ӣӭϤζСĲųƽͷű˴˵ζ
ƽǵú»ɰˣ뿪Լ֮õ˼ͻʱ˾һͬһҲΨһͬӹŮˡ
ǶʱҸܰ˻
Ȼʱ̣ܶȴڶҸ䡣
Ҵˣ
ǣͶнƿƽڵĽţԹ
ƽʼա
ɺԵ۴ζƽ⣬ͷϵۡڻĸо٣ڳƽС
ʱ޿̲ڻŽռΡ¹³ƽˣ񵱳ҵ»ûյĸ顣
Ҳ³ƽŮƣѾûԼλáԼͲСˣȦЩСûʲôơƽʹǵĸҲˡ
ô룬һ컹ǵˣƽıܵԼڳƽеĵλɵǷᣬˮٴι䡣
ƽͣţЩˮ䵽ĿС
Ӵλҵİ칫Ұ
ʩϵſһ죬æƿƽһ䡰㡱ȻɬĿʩϣϽ㡣
ģ
ƽתûĿʩϣȻ§ʩϵСϡ

û뵽ƽô󵨣ִٵķѲϣڻڳƽӵС
ʩ϶ɵˡ챾Ǹƽ崴Ļᡣڻ·ϣƽЦŻͻȻ֣ҲССı
˭뵽ƽȻںӵ壬һ˫ֻ·񱳺ϸ࣬æתͷٿ
⻹Ϊ˵ֵװУס˫ųƽĺ̾Լļ尾֪ʲôʱܽ
Ѱ˼ţȻоԼ䱻˳ŤͷһͿӯӯվԱߣ龫ֵĿԼƽվ󣬱ЦЦԼ
ǳƽķ
ȵһ㣬ʩûһۣҲ̫ˣͲעӰ𣡡
ʲôˣҵŮ˻ˣұԼĸ飬ѵҲд
㣬˵ҷ١ţһˣϰࡣ
ллʩܣ忪ĵӦһȻĿųƽڵ˶֪һļڣҪʲô
лϽˡƽлһ䣬ֱӽ屧ڻС
ƽ壬ʩֻͷƤ飺Ҫʲô㲻Ű̳ȥɣ
Ҫô繫˾ܱļ߰Χְͷ϶ܲˣ
ƽͷʲôҺͰ̵飬˭֪𣿡
ҲܡҪǿӰɣ𣿡
ΪʲôҪЩҿɲԸΪ˱˵ĿίҵŮˡ̣ұؼң
˵ЩƽһЦݣߺ߳칫ҡ
ι
ʩ׷׷칫ſڣǳƽѾ߽ˡ
һͲͣͣ׼Ӧŵļߺˣ
һתͿԼһ˷ܺĽĿպϵĵݣ̫̾ζˣĽ̰
治ڵ˶ôģ
ڣţͷ͹ʱĻ㱨ͻȻߵı𣬿ŵݼƽһŮ˿ڵݱϣڼ£˵š
Ҳ̫ǰ˰ɣ
žһţصǸͷղſ¶˭Ҳ˵ȥɱûȾǰ
ڱŵȻͷûû˾䣺ϴϰҪǱǸŮߵ棬»и˿ҪҪǰ峡


495 ڴ̫̫
˷ظۣг̺ܵ͵δýע⡣뿪Ȧü꣬¶棬ýĹעҲֱ½
ǳƽĸߵظ۵Ϣ˲䴫̨ҲԼʵж֤˵ĸɣ²Ϊշ֡
һ磬۵бֽԳƽĽΪ˾鸴ҹ޳¸˵Ϣֵ÷зȫʱ򣬳ƽ§ŽС壬ڴĥţԳ
߳칫¥ͣһ·в˿˵󲿷ֶǹ˾ĹԱⲢֹǰԺͱϵ˼
ûϳ壬Ϊƽع⡣յϢý˷ܣָ֪ͨӰӻء֮ǰڻȺƽļ߸ûڣʱôûֳƽͻȻðŮأѵǺγ
ܿ죬ýֵõϢƽŵŮ˲Ǳˣ䶯ƽΪ˻λ壡
ýǸ˷ˣ
ˣ
ƽȻڹڳϣ
ûз֣
ôΪʲôҪۣ
֮便ʲô
λ廹뿪
̶˵Ľ
ƽΪλ˸ߵ
ĪҪˣ
˵Լ
γô죿

ǴŰ
һɻ󣬵һ仰ýɾǿɱӰӻأһʻϵͬʱھһЩҵűϡ
ʱ򣬳ƽѾ뿪ˡ˸յļ߲һߴ绰֪ͨùϵҵƽߵһӰӻؽɷãѯΪλԼ̶֮便ʲô
ߵĳ֣ظŵʺҵʩϺŰּû˵޷ü뿪ֻ֪ͨȫȨӰӻذȫİܼఫţ
ϣв˾Ǽúø˵ɵƣĻšȭͷʱϻڽʵжѾʼã͵ɫ
ţŴڼǰָűܽʱ򣬼Ǻˡ
йŹߵľǰƣǿɲ밤ֺĴǾͰʩ˵ģȥóϯ׼ŷˡ
ƲԳԷƵĶ
ţһڣѺЩǰòμӷᣬԼȹȥֹţҪά
Ƕŷܲ⣬Ϊʼնʩ˵ûиʵĻᡣʩϵĻܹӣ˵ˡ
ʩֻǸ߼ߣѾӵĸ߲Ա֮һͳƽ֮ĹϵǶ˵˽飬빤޹أʲô֪Ѿ٣춼̨ԼҲõκջ
ţ뿪󣬱֤Щ뿪ӰӻءҪΪЩӰŽҪΪ¸
ǸˣǺܷŭֿʼ¡Ȩ֪ȨһࡣֻɷıкХĹˡ
ΪģԻû꣬ܽкŷõʲô˵ˡ
ǿڱֽϣѺӰӻصıһǴһӰƽֱЩʱ򣬻ǲҪѿ֮ĺá
ڻϣвּյ֪ͨ˵ķ˳ƽı˳ƽˡ
Щ߿ûˣø϶ܵûƴ򳵣ʩ죬׷׸ֵء
˷ֵأ̶ˡһʲ֪ԭ˼ҿˡ
ǿЦã绰ر磬ֵõϢ˵ǳƽֳһط
ã׷νҲ׷ˣ
Ǵ絽ϣ󲿷ʱ䶼·ˡ
̶˳ڶطǹڳϡ
аٻ̳вѧУл԰ÿطʱ䶼ƽ·Ρ鱦Ʒ廳Щ¹̼䣬ֵûĵط
ģҲϰˣ׷ôǵһط󣬾Ϳʼܱߵ˽вɷãѯǷ񿴵ƽ壬˶ʲô
ֱϾŵ࣬ƽذɽıǲ׷ȥڳƽ⡣
ʱļߴֶĿͣȵĴҹɫСûдųƽΪعػ˳ƽڵȣȴճĵ
ʲôϢȶ˹һø
һֵʱ򣬸ýıֽҲжӡ͵̯ƽ干ȴϢȻΪְͷ
ĸϰȫۻȻ
£Ļжٱֽǵ飿ڳƽָؿڻȦȦ
Ӧʣмűֽǵ顣
չЦͲ¸𣿡
ţʲôţ
ҶˣЩϰ߸ˡ
ž
ƽ廬۵ƨһƣ˵ʲôţҺ֮𣿡
ʲô֪ʡ
顣֮ɡ
Ц绨ŤŽĦųƽ壺㻹𣿡
Һشһٶ˰ɣ
Уһһ⣬ƽ䷳һһĻش˵һٶЩţʮ黹еġ
ҲܣҾҪشң㻹𣿡
Ȼˣ뿪꣬ʱ޿̲㣬㻹о𣿡ƽ֣ߣָϤĸоĳطԼָˡ
彿΢̣Լ٣ڳƽĦţЦоʲô
ƽһסΣһඣ
ѽᣬˣ
벻Ҹһ㣿
Ҷʮˣ㻹˼ʹ
ģҲģѨ
ƽȻһЦ§ҶĵˣиʮСŮͶͱܲϧ𣿡
ģ
һ˼׹һۣͻҿġ
ǾǸһЩɣ˵䣬ƽһѹ£ֳ壬һֻдŪŶ׼𣿡

ÿŮ˶һʺϵλҲͬƽһΪСɣϲõվʽԼϣԼһһ׵ģڷ߶Ӵ̼С
˵̳սܿʹӴվټڣ߿ĺ
˵ڴϣ˾ͲϷֿЪһָ󣬳ƽԡңϴ˴ԧԡȻ໥壬ǣһ¥
Ѿ˾ŵ㣬˶ˡ
ܼҸ˰ź÷ʢͣã̫̫á


496 ס
忴˸һȻζĿųƽ̫̫
𣿡
ĳƺƽ⡣
ŮУͽ֮֮Ĺϵع⣬֮ҲԸ֪ĹϵΨһһι֮ڵ飬Ҫӳʺϡ̫̫ƺ
Ψһǵǣ˴̫̫̫̫᲻ԴףԴ׺᲻ɵ£
Ȼɿ֣Ǵ̫̫ͬ𣿡
˭ʲôͬͬ⣿
㶮áЦݺܹأȻۣйҴӲ¡ңжٽã
ƽΣⲻûش
ɫӻ֣ӶǶȥˣѿˡ
ƽǣȻ˵ĻҲжŮˣ㲻ܲҪҡ˵ģϣƭңҾ㿴
ôҪҪġȵȣ˵ʲô
ƽ׹ҪȷĻǼ١
ͷ⼸ҶˣֻҪһ㻹ǹңﻹңҾһӸ㣬жŮˡֻҪҪңҾ͸㣬벻һϡңҲûĵϡ
˵꣬ƽǶסӣ֣ƽ˵ɵⱲ㶼ߣûУ
š忪ĵĵͷҶˡ
ι㰡
һ緹Եģ޷ֱӡ
ڳƽɳƽιԼԷӡӡӶùˣƽ졣ֻŤһ£Ȼܣҧһļ嵰͵ƽС
ƽԼ飬̶̶ʮӵ緹ʱ䣬Լʮ꣬СŮһŰ˳谮ۡ
жý壿Ա㣬廹ڳƽӣ룬ǿ϶ڵҳȥǵסˡ
ΪʲôҪЩý壬⣿
⡣
ˣСԡˣסĶ
۵ʱ䲢ʮ죬ʱסڱҡƽ֪󣬺ܰԵ˵ʹĶͷҰ񡣡
ҪסƵ𣿡
ЦôôᵽԺסˣ
˵ʲô
˵Ժͬӣ㲻ԸСԣ
嵱ȻԸ⡣
ͳƽйϵŮ˺ܶ࣬ǳƽû˭ͬӹֻûз֮ǰйݵͬǻķӣ׷ӳƽѾˣΪ͸Է֮׹Ԣһ
㲻ǲ𣿡
ʲôµģǴ㣬Ƕ֪ҵĹϵͷҰһ£ǡ
ƽΪ壬ѣЩΪС飬жڶŮ͡Ҳ֪ԼӽıֽϿϢҲû˸ƽ绰
Ϊ˸㹻ʱͿռ䣬Խ˼֮ࡣ
磬˱ǰһͬĵΣƽҲ֪嵱뿪ԭ򣬻ζȹġ
뿪ΪԼ͡
һŮҪס˵ģҪôƯʱҪôͻݵĸжϧ嶼߱ǾֻڳƽҵֻˣƽŲΪԼɫ˥뿪Լ
صӢѧҵѡҵרҵʱ䣬ѧϰʵԼߣԵ̨ľӪΪϤԻصۺӦƸӡ
²ſļ̱ˡڼûдߵľƬ̫С²Ųȷλأ˽²ʩϡ
ʩϿ̶϶˾ǵ壬²ŲɢȻļһ绰Լȥ죬ûƸ
ʩʶϵҲƽȰ˵ɣԼݡʱŮ˵дǡƽɵĽ̫˳ʱ򣬾Ů˴
ڿ壬֪ľʩϵʱͲµʲôûжʣֱӷƸ飬嵣ԼԼֵ
ʱ绰߳ƽֹˡĻ˵ƽﻹԼ缸ûʲôƽѾԼ绰ֻͽգкöڵ绰ﶼ˵ף뵱˵
ʱ䣬MBAγ̣˳ҵʵϰеõʵϰ˾Ĵ϶¡ǣųƽõѧλѧУҵ̾ͷɻۡ
MBAֻΪܹƽ
Щ꣬ƽķչʱţڵĳƽ͵ʱĳƽǷͬһˡ
ʱ뿪ʱŽ󣬺ͳƽһӰ̳ƴû뵽ڳƽѾΪȦľԴӵһӰ
Ȼ鲢ûķչ뷨ɸж˳ƽһܹΪԼŮˣʲôɲúϧأ
ԣƽϣܹΪԼױŮˡ
ܾˡ
仰㹻ˡҿɲΪң鷳ʵֻҪ֪ңܹҾͺˡ
ƽȰ޹˵Ҫɣ⸽ױʱҿüûƣûס˵˻ֻǮȽһ֣򹤻㡭Цʲô
򹤻ңʲôˣϰأǴУ˵ʲô裡⣬˵ûܱߵıкö׶ûס㲻ΪЩҵģһ׾ˣ͸סͿˡ
ģ
֪ƽںǮû֪ƽжǮֱ˿̣ŸܵƽĲƴ֡
İɽ粻Ǽǰļһף˵Ҳһǧ򣬵ضΡõģǧ¡ͳƽסףȥЧӦг㣬һǧ˰
СԣԺɾǹܼˣǵĹ˾Ŷ
˾ţ˵˵⼸ԵľǶ֪ӽ쿪ʼ˲ٷֿƽһϣ¶
ȻͳƽһϵģֹܿܲһŮˡ
緹ڼԵģ˶ԸȥԣѵõĶʱ⡣緹ʱڳƽ˼໥ιι
緹Ҫ뿪ˣҪ̨ϰࡣʩϸļپͽ硣
ƽ뿪˵ʩϴ绡ȥҪһ졣
⼸ķ꣬࣬ǰϵǵСԶĥĲˡĸ߳ƽΪ˽鵢˹槼ŮˣҪʺ
ƽһӰӻأճ޷нˡ
򿪳ΧڳǰĴܼߣƽεⶼˣǻû߰


497 ̹Ȼ
ڳƽļ߶ࡣ
һ޵ķ磬ɹ˰̫ڣûкúóԹһٷȹһˮȫ˳ȥԸֻ뿪һ̡
ʱҲмߴ绰ᱨ籧Թһ仰׵أһҪõӱһϡõˣнòԼ³ȥ
ʵҲףԽſǳȥԽбըԡǵıԹֻ˵˵ô϶ôܵǰϦ
󣬿ĴŴ򿪣ƽ
ڴ˵ļ߶ʱصƿĳ嶯߾ȥԺηĴηסͷһͨġ
ƽεͣ³³̽ͷⶼˣǻû߰
ߣǲЦ
ö緹ûأ
ŮʿС𣿡
Сʲôʱģ
С㣬Ƿڳıޣ
λʲôϵ
ǰ㲻ǶǷѾ֣

Щ⣬ڼԺˣ˿̼ǹһͻͻͣ
ͳƽ򽻵ô꣬Ҳ͸˳ƽƢЩʱûҪôޣֱСȻƽƷãϲߣ⼸ߵĴ࣬Ӫıը˵ȫԺԲơ
ҳƽŹߣΪԷʵڹĨһģ˾µʣᶯ֡ҴʱּԻ⣬ü߶ְֺޡ
ڣƽӻ֣ʾߺˣóš
Ȼܻңǰļ߻Ǽ󳷣óһռ䣬㹻ƽӳȻͷļ߿϶ǲ뿪ģһô죿

ƽ³ߵֿʼˡڰ֣ʾ԰꣬ȻųţҲӼʻ
ͬʱڼǰ֣ٲ໰߾һꡣ
Զþ࣬廹е㲻ϰߡƽɲ⣬ץС֣΢Цų߻ʾ⡣Ĵ£ҲӦա
ʵ̫ˣǰļ߻˵ļߺĵֻܸ߾ƾоգЧ޷֤
ƽܡΪļ߿ǣͻȻСļУڳȻӳͷȥҲߵ壬ְڳƣü߿ԴӸǶա
һٶü߶ԳƽøУԼһһҹƣ٣ȫֵˣ
Ҫǣ˵󷽷üˣ¶ߣڱڵĻ뿪ʲôϢҲɷõ

ͣϢջ׼ʼȺѾõĲɷá
ҪҪңǿǼߣҪֳߴҵԱʣƽѹߣ˵ǿԼ¼˵꣬ǿʣҪ֣ģ˰ȥ
ûиһϲŷģʽ
Ҳãٳ治ңҶлᣡ
ǺΧڱΧ׼
ˣΪҿһҹţЧķֹС͵͵ԵĿܣڴұʾл
ֵ٩ĻֻûܳΪһǣڲٶҪˣں٩ǰ٩ĶȥˡƽĻȴüΪ֮ܡ
֪ǶôʱĿġ̻Ҳ֪Ҳص۲֪ҺܿġȷҼҹҹһ緹緹׼ع˾ǻʲô𣿡
ͳˣ
ЩԼĶ䡣عǳѣץڼҹ˾㲻ϣҲö֮ĳϣ󲿷ֶǲش̬ȣȴʧ
ɳƽȻ󷽷ϡһȻԳ֮
Сֺͺ𣿡
ǰ֣õҵ׼ʡ
ˢһ£ö߶֣ȿڵߡƽϣʵĻͬһ⣬ƽǷͺ
ΪʲôҪأƽֽ뻳һֱûз֣ô˵Ǻͺأ
ûз֣
ǵΪҪǶ㻹Ϊû۷Ūþ
м߾֣õƽ׼ʳ⡣
ֻܸ㣬Ϊ˸һϲԭֻܸǵܡ
ô˵λ׼ඣ
и߲׼ͻȻʣƽһϵãʱܿĲС
ܣ㻹Լأ
ǰͣ
Сܲáץ¶ëһ²ţӴʦţѡʱܿϷͥͥѾʱܿòӦߡ
ĿǰѾڣ˫ռ̶֤ҲֹһӣŪ÷зҵʿáʱܿ˵𰸼ʱܿռֻ˵ӵ̬ѾӴʦŶӣʱܿʤ㣬ŪûйŵĿܡ
ĿǰʱܿľӪٲά裬ճõı磬͵ֹ˾ŪĻ̡̻δҳ϶ȵԱ۵ĶˣڱҲ·
ֽȱвˣҪƵʽ׼Լͥߣν⻼СֻǸһЩҪţڲòʿ䡣
ǺǣôܹңΥְҵأ˲ӦñĶܹ𣿡
㻹ûлشҵء
ɣҺͰط꣬ǺܿĵġŴҲҽ׼һĴ𸴡˴ҵĹأŪܲãҾĲɷõ˽ˣ
˵껰ƽֱ³ְ屧ϳƽ߻ΧڳǰϷУĴų⣬ϣƽܹش
סƽ˸绰ʮӺ˼ʽͷ͹ִӣһȺʵıܽǸ߸Ҳ·ȥһӡ
ʱġβûм߰򣬼Щʱ򣬴󲿷ּ߾ͿʼˡиԼģĹ֮ǰǾͶ㿪ˡ
ƽûм߲ϵľ򣬱Ĺӿɶʵʵ
ӣ˵·ƽֱӿ뿪м߻뿪ȥ׷Ǵͷ͹ִűκμ߶뿪׷ȥ
ڼߵıԹУʮӹȥͷ͹ֲŴ˿ȥ
Ĵ߸̲ѡǲ̫ŻǵĳƽĲйڡʱܿĲСϡ
ƽ춼ýܲɷõ׼ˡҹҹˣʲô˵ģ
ΪСƻأûоδͷʣ˳ƽĴҿջϲһ
ʱܿӦõգһ㶼ֵͬ飡
ͬǱԹţ뿪˰ɽСһУԼ֧ű硣
ȻڳͨӾеԱɥʧı飬ͻȻ뵽һμƽʱƽ˵Ǿ仰ٷǲʱ


498 ನϢ
һתۣƽصѾһˡ
һݣҹνḻʡ
ʼ죬ŮԾİʱӳ硢ܺ͡ü桢Լһ㣬ҹı
ѾӦƽĲŮ浹ûֻײĳ棬ദĺǢ
ܼҸŮ֮棬ƺ̫̫ʱ򣬳ƽûͷŮûƽĹ£Ϊƽ飬Ƕܸж
һƽıեˡ
տʼռǵȫڴϰڳ̫֡һ㱻£ٵ£־ĸо
һӳյߣš˵סѵڻģǸŮˣ³ȽҪң
岢ûƽѡŮº׾ͽˣƳƽΪá
ƽͷװͰģʾԼסˡȻſ˫֣

ӳȸšһѣЦܿˡķ࣬Ůż˷ֿס˭ƽ
ÿŶЦܹ˫ɼ仹Ű׽
ƽſ˫֣ҵľã˯òã
áǲܵģ溽ЦŶƽġħצǸ㣬֥Һ㣬˵Сˣþöûȥˡ
Ѿͷ̫ˣ²Ұ
ӳʱʶǰ߶ԺߺͳƽǶܸȤ˵䶼ȳƽкܶ໰˵˸ס£ҹ̸
溿϶ǺסһȻųƽƲΥҲȷЩֳƽ飬Ҳѵɡ
ʣµܺ͡üסһ䣬Ůһ𱻳ƽңҲȽʶ˯һŴЩܺüԼסһ䷿ͺסһ䡣
黹û˵꣬ͱͬķˡ
㲻ҹ͵͵ܹ㰢ɣ廹ûӦ̫̫ݣѾ˾ӵ̫̫ӳʱߴ̫̫Ľɫ
˵еĹǣܺüֻøĿڣ͡סһݡ
˵ԻģûҼң˻û̬أ˭Ҳܣ
˵ŻƽӴ˹ȥѹե̫ˣȽٻ˸գǽһȥ
˵æܹȥ鿴ƽһ߱סЦԼ
һѣŮɲͬ⡣Ҫͷƽ˭ҲҲռˣڳƽߡ
ӳк£Ůϣѹ첲ģȵģԴģѳƽĶãŽ
ƽֻεĿŮ·뿪ԼصϣڵĴϢ
һûˣȴѣǵܻ֮û绰ûС
֮˵溵Ĵ˵һСܻȻˡ
ݸ̨𱬵ţ飬ѹһСĵεζ˳ֳһ飬벻֪¶ܡ
ܻķӦƽ֪Ϊ⼸ûмǹǡ¼ƣʱܿ˵ܻˡ
ķӦƽһ
⼸죬ý˳鸴⣬ǳš
ǰԺŹӵ롢ƻ֮ѵֻ࣬еر߻ѲģŻϯƽò٣Ҳ棬۱
ݣÿ춼μӺž磬ÿ춼ĵƻᡢŹӿؼҵƬʿŮ֮
д˵ƺڷ׷Ҳӣ˹ϯĴ࣬߻ץĵӵǵĻ档
ȻģǶҲãƬֻܿƺıӰƺ໳УȥǵĻ档¥¡
ӻ˵Ϊ׷۽㣬׼һױҲлεͷ
ǳƽ֪࣬ͲȻŭˡ

ڡǸȫսĿϵֽΪִ٣ĿĿƿȲʱ޷ʵֱֳͷڶ¼ͬˡ
ڽĿ¼ƣǧ˵ֳ
˾ܻ׼²ߣŵģСѵ㣬ǲǲ
ǰҲ۵̨ģܻ֡ഺʱϵĺܺá˺Ƭ֮Ρ˾Ǻ󣬾뵽۵̨ˡ
û¡
û²Ź֣
һ˵Сתͷһʺãܡ
޴ңĵʦ֮һ
ܻҲվЦŵͷʺãôˣ
ܻϢңʦԼϢҡ
㡣
Ϊܻϰ壬޴ҵȻ֪˾¸״̬Ρ
崿·ߵܻ״̬ǳ¼¼ʱ򣬲ܵͶ벻λصľȻֹ󡪡ǿϵϰٱĸ
ǻƽֻ߲֪Ļ޴Ϳˣܲܳܳ͹Ϊһôţ˷ѹ˾Դ벻ˣ
ƽܻĹ£޴֪ıȽ϶ࡣġʹ¼ȦҲСڻгƬ˾ҵʹˣҪڵԼ˾
ŮŮһҲˡ
ƽĻģ޴ҿ˲꣬˭ʱûйη£
ΨһõǣƽŪ̫ߵˡ˵Ե̶ֳķ粨˵ĹϵҪǲߵĻƽҲ̫Բˡ
ܻΪģٺķҲȫ۴ͺȦ
û¡ܻЦúǿ
޴ҡҡͷŲ£ͲҪԼһ˲ţȥʸס۽ΣȷĴ𰸲ǣ
ܻЦݷࡣûȥҳƽʸףң¡
Ϊ˳ƽ뿪꣬ȥӢMBAŮഺ껪˷У԰ڣʮͻصۼӣΪʩϵ
ԼܻҲ֪ԼǷܹ
ʵĻﻹиΣףԼܵ˺ռţҲûռڳƽеλá
Снţҳ˵ʲôʶΪ˿еأصӦĵز
ܣ㣬ҳȥһ¡
ˡ޴Ұڰֻ֣ǹߡVĿ¼꣬ҽȥȻ״̬ͻˡúÿһ¡Ǹ˭ŰV˵˵飬Ҫ֤һܹ˳


499 ɽ
ڵġĿΪƽˡ
Ŀ͡顷һͬڳƽĴ⣬һѴˡԺܶ˲²⣬ĽĿ¼ƣƽпܳ¼ֳ
ܻŻʧ̬޴ҲŻȥ
һڵĲѡ˵ڽĿ¼Ƹֵڴ
ɵľڲѡ˵ʵ̫мԡܹڳƽǰչ¶ŻǵõƽȦһݾǰᡣ
Ϊˣһڱѡֱѡ־ǳһڣӲòһΧĺѡ˵ڡòӳһܡ
ڿ϶бԹģ˷ĿֻҪĿʣһν
Ҳʹܹμӵڵѡ֣ĳǶ˵Ҫǰڡ
С߽ѡϢҡϢжѡ֣ɢеڸϰеıĿеںˮеȥ䡣
û˵ΨһǼ߳Ųѡ֣ڳ⼸˵Ľų̶ȽǸûˮܲļһ
ҲܽţϲЦĬܹԼĽĵ̨黹ǱȽϷḻģĳҲ
ֻѡĻԸԼûоЩ
վſڻӣѡֵע⡣ΪǹԱָʾҲѡ֣м̫ŵĻһۡ
˵ûվſڲʲô¶
ٺһЦɳиµˣ˧Ҳһͷ̷ɳϱĿ
ŶԷ£кˣҽгû뵽㡣
˧ۣɻ󣺡ǲϴˣ
ߵ質ǲǲμˣ
Ҳμˣ
ǾûˣѺõĶԷļͷûвμӣҵʱǹԱ
Ŷʶܸˣҽ֣֣ǵóԷ˵質ĹԱҲûӡ󡣲г˿ȥ޶⣬ҲԸͨ˽滺еѹ
Ǹ죺ôҼǵñԱǱߺ㣬ӦǩԼɡţͦٱҺöˣ߱ΪǵǱʡ
˵û質ûȡúε֣Ȧδϴš˧Աҵ׼ǩߡ
һʧܵ˵ܹǩԼȻҲǸѡΪڱֽϿйءʹӦˡ
ٶһѣμӡʧܣǾ˵пܲʺϳ·ȥ߻ӵԱѵࡣ
ӦǱȽصģô֪ģ
֣ɻɣϤ߰ʲôģ
⻰ʵеð֪ģ߿϶ǻ㹤ԱҪвĻ˵ᣬܵӲμӡӺʲôʱôаˣ
ҰһЦҾǸģ̨æʱƹԱ
̨ߵǩԼˣ
85꿼TVB赸Աѵ࣬ҵΪѧԱǩԼ뱪СϣƼ̷ӽ롢÷޷°ǿŹٵݳ衣
ܶ棬ֻϧûΪǣ԰ǵ̨ࡣû¶ʱ򣬻ᱻȥʹԱҲǴӡ
ûμӸ質ǰʱ䣬ܵ˹ɵĴ̼뵱ҲһǰԼ赸ȹɲ
ɶܹͨΪʢΪʦܵʢܻΪʲôУ
㲻Уܿ԰ɣ
Ψһ鷳ǣ͹ɵݲͬϱߵĺԼɵʱһɣ͸ûйϵˡ
еڣȥ׳ƽסӣûи־ļһһͬӡ
Ƿμӡԥ˺ܾãס
ʧܣҪ̨Ŀʧҵķաɹǵڶɣǵһ
żˣμһڵġд˵ƽֳܻܿ׼˲ϣʱܹ򶯳ƽ
ֻҪƽյԼԼеΥԼû⡣ԼΥԼĺܵ͡
˵Ҳ˳ͨѡﻹûסԼߵǰ;ðգǰ;ȥ
֣ˡ󣬲ŻչȥҶԷ죬Ϊתע߰ѹк顣
֣ԷԼľе񣬶ʱһϧ֮С
Ϊ˲μӡѾԱǩԼΪµһԱȻߣ߸͵εԱ
μӡʧܣֱ֪߻ԸǩҲûס
нǿϢһŬǶܹɹ˵ᱻϰ忴أ֪𣬶˵
ܡҡҡͷ
ߵײԱӵǲ˳УɳѡʺĿǰӰӵķչҲֻڷתжΰǣ˵۾Ǻǻ
컹Ҫæߵľز࣬нˮҪȳߡ
¼ֳмѣдƽǷҲ¼ֳ
ߵľ飬ƽˣҪԣҲ϶֪ͨ˾ǺٲֹԱѸû˵£֮лȥܻܻ̽ˡ
ӣܻ˾Ƕ֪ƽ϶û
ûҪǱҲǳȥģԲԣֹ֣ۣʼձŶ־
ЦЦû˵
ܿйԱǽĿӺʼ֪ͨѡ̨򣬵һѡȥ̨׼
¸շɵЩˣ֣죬ԼľȤµȣתע
תǴ󲿷ֲѡֵʱȴòˡùһСʱһʮӡ
ѡֳȥѡֻҲѡûлÿλѡֵı󶼲ͬ
֣ǰ棬ֵʱ֣໥һ䣬һ첽߳ϢҡֻʣԼ֣Ȼŵֿʼˡ
ݳĸ֣֪֮ǰʹԸ˵⡣
ĿǰĻڣȻ質ѡֶǾϵ໥ǾϵԽ󣬾ľԽ
ԳԸ˵֣Ҳû׷ʣѡ½ϳϾҪֵԼûл֣вֿĺĽ
õʦ뵼ʦŶӵѡ֣ܳΪѧԱѧԱǲûصѡϢҵģרŵĽӴңĻкͬҪǩ
׼ϳ֣׼
Ա֪֣ͨվһ֪Լ˵һˣ


500 ɽ
ź
˾ܻڶ𣬾֣ܽȴֻǿǰԼΣ㱡
ĸ質ˣλʦûתһûС
ֱʦѡʱܻ£λʦԶת֣ûдʧ
ʧˣʧˡ
˵ѾϰʧܣǰߵִϣҲʧܸգβ֪ΪΣ˵Ķµûš
ڳɣղ½ʶѣһȤˣðűԼķգȡ˳ɹ
ʱ¶Աȣһθ質Ψһǣȴϳ֮ǰʶһѡ
ѳɹʧܡ
ֻͷѡֺ͹ڣص֮һλʦѡϿҵۡûеʦѡλʦҲѡָղݳдڵ⣬һһָԹѡָ
޴ҡʢ÷޷Źٺܻ޲Ǹ̳۷弶һõǵĵָڵĴ󣬶ڡʵ֡
ˣ䲻רҵ֣϶Ĳ㡣ڲ㲻£ֻҪдʦָԸڳ·ߵĸԶ
ܻղݳĸڣȻָڵĲ㡣
֣ܸлλʦλʦĹеˡ
Ҳʺϳ·ӦȥӻߵԱѵ࣬ҵͲþܾߵĺԼ
ûʲôˣһжˡ
һ̨ĸ֣ѡ¼ѾӽβȻδղиرڸЦѡ֣ĸΪʵĸ߳ٶ̨صʦһȱЦʧأڻٻζ
̨ϵ֣ûʲô˹עŮյĶ̨ϵ˧硣
ܻ֣ܵŨŨʧ䣬ЦЦοʵҲ̫ʧϸĶ֪Ӧ֪Ŀÿھͻһ߸㻹ʱ䣬԰λʦĵиʱ˵вһĽŶ
лл
ܻĺ⣬֣յְֻο޷ıеʧ䣬˭һ
λʦ̨µĹھһȻ̨˽ȺĹԱҪ뿪ȴԱסˡ
ʲô˼ߣ
û֣ѯʣԱְ̨ԼҲ߹ȥ
ܻ׼˵ʣλʦҲŽѡԼԼջѧԱҲƻ볡ֱ֣Ա̨׷Ȼ
Աû˵֣ܻߣȻݸܻһֽ
ֽ
ڵ˶ûпֽ֣úֽܻɫú֣е㼤е˸С
ô˼
Աֽܻ󣬾ȥˡܻܿͻָȻǿԶĹڲܿ
ղͻȻյһϢλؼαڼǰֳ
˵ܻһ£ӣ̨µĹڣٳٲ˵ؼα֡
ãȻܿľ޴ҡ÷޷̳޽ǰΪؼαģͷһС
Ҳ²¿˭أ
ܻʱһѻ𣬺ܿ˲µ˳ƽ
һƬĬĬȻ
ڽĿ¼ǰд˵ƽ¼ֳһֱѡ̨֣ƽûг֡ҶΪŲܵ棬ƽˡ
ܻǿЦݣֳһ˾ӦеأҲµûھҸһҵӭƽ
ƽ
ƽ
ƽ
ȫܻĴ£һ߹һߺųƽ֣ȴųƽĳ֡
ƽʵˣһֱʩڰۿŽĿ¼ơ
ܻɳĺܿ죬۵̨ĳΪеһʱƸȻֻﲻ°־̸Цľ磬ĿƿѾǳ졣
¼Ա֤ڵϳ󣬵ЧԶֱճƽļƻһҪ¼תΪֱġĿܻΪ˶Ŭ
ŽĿĿĲ߻ԽӦ֣˾ܻԽд磬ĿֱʱҲԽԽ
¼ֳ׼ڽĿ˵Ӧ֪ͨ˾ܻġǳƽȴôʩϵǣΪֳ棬бҪܻž󲿷ֹԱ
һϳʱŻյõЧ
ʩ룬ûзԡȻпܵ¼ֳ״¼Լ
ʵƽӰ쵽ܻ飬ʱ״
ĵûܻӹԱֽдšƽ׼˶ˡ
֮ǰ޴˵ƽʸԼʲôϵǰΪԼЩԼж飬ЩǲǻԣǲƭԼ
ֺ¼ƽ´ӳƽԼĵĻ
ϣãҲϣѤӰпʵֻʣʧˡ
ƽ̨ϵʱֳպźﵽ۷壬˺֡˵˷˿
Һã
΢Цź͹ڴкƽߵܻߣܻЩʧæȣV
˻һԾܻʧҲܺõڹȥ
ܻӦƽǰסܻ߿ٵСչңл˵
ƽӵܻٶȻӵֻǳֹһ֣ĿֻΪܻʧԼǾ仰
VûһҲû֣Ͳ±𣿡
һôЦӵһ´ܻҲָȻ޷ӱܣǾ̹ȻԺˡ
ϲµӰϼݵǲĬĸ򡷺䶯ȫƱµи˽Ĵݡ
ôңһƮƮȻġʱһ˵ȱˡ
ܻЦЦһ޴ֱ֣⣺µΪǴʲôϲ𣿡
Ӧ˵ǸҴ˲Сľϲ˵Żƽת֣ǲϴ̳ûȤһӰȦ
찡ǳ֣ģ
СҲ̫˰ɣ
ϯһƬΪԼٴμ֤漣ĳֶҲΪ֣Ӵ˷֦ͷĽ
㣬𣿡
֣˿̼⾳˵һĻҲǣϲ̫죬ɽм̹Ȼԣ
ʱ֣ΪȴٲΪԼ򿪣ɶ̶̼ӣһȸԻ͵ĴΪ·˻Ƕһ޶˫۳ƽ
ﻹб𣿡ƽתܻV²ϷŮǣѵһ𣿡
²ϷŮǣ
ϢӺеŶ
֣æͷԸ⡣Ը⡣
ƽһЦʵ˵ղѡֲĸйأ


501 ԭ
ں̨ɹ뵼ʦŶӵѧԱһĳһֱڿȵϲС
ΪĶˣ
죬֮μӵġҪҲں˲нˮȻԼֵ·Ϊ÷޷ѧԱ
ıУȻ˧ģΪսʶ֣Լ˧ʵġ
ĿжһѡǷʣʳ̶Σһֱ۱׼ҲǱֳں͵ӻǰһֱܵġתĵʦ١
ʦмλĸת
ĿǰΪֹҲλλȹɻһλ
˵Ⲣܴȹɸã÷޷ܻŹȺΪתҲԺ
֪٣ȻͿ̿ϰܲɷ֣ѡĸҲռм
ѡ׹裬ݳһʱܻתΪʢԼ
ʱ÷޷ҲתˡĻ˵һ׶мĸѡܹôãûеת
Ź٣ͷתԭ÷޷ת˷ܵģھѡֳĻϣ÷޷һ
ĿٰڣλʦҲĿںѡֹȻǽĿĿģȤζͬǽĿ׷
Գǣģõķ
ѡĸǡ񰡾ȾҰɡûǵƽΪαϯ÷޷ݳʱȥ¸֮һ
λʦתζȨתƵ˳УվλʦŶӣ
ǣλʦΪʼһּҵġա
ݳǹ裬ⳡΪܻ£ʱܻŵƻҪٰĸݳϣΪһαϯλԵ̨ݳ
Ǹܴջ󣬼Ҳйг̨гȻ̫Сˡ
ֻǳȥ̨塣80游״ӹ㶫ıѾӦ۵Ҳͬȥ̨塣
½̨ĹϵȻʱͱȽСӰ첻ס
÷޷Ǹƣϳ˳
ǲĶ㰡
÷޷仰ܻŹ˵ǹϵ̨µĹҲôΪһ̣÷޷ˣǰǲǸҵݳϰ谡
ֻһ䣬;÷޷ĶˣΪȷ÷޷ݳϰ衣
˵ģ÷޷ִƣȻܼǵõʱİ裬ܹж
÷޷ڸ̳֮ԱΪ󣬲ΪΪԼԺ˵ĴЯաһ㣬иġ
˵ݳǹ裬ʲôҲйгۺƬҲй֣ҶٻҲǳģչҲ
ڵ֪Ҳݳ裬÷޷⶯ŹٱֵľͱȽϡɡˡȻЧ÷޷Ҳʼơ
ǲĶأ
÷޷һģһĿҪ˵Цˣ޴ҺʢŹٶˡ
÷޷ûĴһ£ܲܲҪôˣеòã
ⲻû취ҵŶԱ٣ӣøҺòãǳԷҼǵſиеġ
ò˵ŹٸЦıҲһֻѡ
ʵ˵ûͳȷҲҲݳ裬ֻǵá÷޷һڣ͸Ŀˡ
ǵãԼЩƸǵݳϰ裬ЩԱǾǵġ
ԥ÷޷Ӫ
Ź˵УֻһŮģ̫ռˡ
ܻҲвʵѣ質Ĳ̨ĹгŶ
һ뵽ղ̨ϷһУ;ûλСԱͨѧԱȴ뵼ʦ棬ǩºԼûԼˡ
ΣǷһ㵵顪йԱ߹µ̨
µ̨Ϊʲô
Ҫ˵ˣҲ㵡
ǰû涨˵ҪˣôҪѡµ̨أ
Īղų⣿ʦıˣ
ִȺն񣬵ȴΨһĿܣΨһ뵽Ŀܡ
ԼֻɣرǹԱܾԭ
˷ܵûˣҲƽϰµ飬ŹԱ̨ĻŹԱһ䡰ɡһǦ˫̨
û⣬û⣡ûٳ
ףǲǡ֣ǫ̂ϣ˵
ţǸܻ
мǸ˭ôе죿
ѡ뵽ܻȻ΢ȶһ仰ᵽɤۡλѡֳĲס񰡾ȾҰɡ
£ƽ
ϳм˭Ҳƽ££á
ýšƽĳļͷ鷳ԱҪǺܺѡҵĸ衣
ûмĳ磬ܿƽǰľ治ε𣿼˵Ŷӣܹƽܽƽۣǡƽ˫۷ĿɲԱи֣
ס񰡾ȾҰɡǳҺϲ˵仰ʱ򣬳Ѿȶࡣ
ллƽܿȻת֣˼ҸЩҪ˵ܵһ𣿡
ƽҵ˼ǡ
֣Ӳã̫ţҪû¶Աƽȣ
һ䣬ԼȻȥȣջûʳڡȣûԼ¶̨һѹڣͦεģҪȥȣ´ᡣ
ƽû֣ô룬Գ˵ס񰡾ȾҰɡ㳪÷ǳãϧҸûٳһ𣿡
ٳһ飿
ôûģ
ҿԵġͬʶԼĻᣬˣⱲӶԭԼ
óƽõȣ򵥵󣬾Ϳʼݳ
ſ˸ͷƽüͷԭܵˣüط
ƽרҵʿüطܵλʦǷ׷üܵ顢иߵ棬γԴ
˵䲻ģղˮ׼û˻ת
ͣͣͣΪĵʦ÷޷ԥֱͣӣʲô˵ʲôγҵ඼磬ôţƽֲˣ
ʵҲΪѡ
ͣԲ𡣡
㲻Ҫ˵ԲԲԼҪΪһ֣̬ǳҪ𣿡
ųųͷаûڡƽܻʹ˸ɫЦ˵÷ǺɸְʵҲֲԭԱߣҲ
ܻͶȥмܻӦ˸Цݣ˵λϳô
û⡣ǳƽ뷨ĳۣһ𳪣űȽ׽״̬
µ״̬Ȼƽһݳ񰡾ȾҰɡ׸衣


502 
񰡾ȾҰɣ
һ˻˰뱲ˣΪʲô
ģ
ͿҪ֣
أĶ
ϵۻᱣҵġ
ݳһס񰡾ȾҰɡգֳҵλʦ۾⣬ҲĹƣ÷޷¶Цݣ
ɲΪǸԼģȻΪ벿ѾȫͶ룬ȸղűʱĻҪáΪͳƽĺϳΪ͸ƽġ
ʶתͷȥտգԼΧһ˶ûС̨ܻ֣棬ƽҲǶ
˵õĺϳأ
ãȻĿƽȴƽƣܻһ߹
úáƽ˳һӵܳ
㡭
ƽܻ飬ʵΪóܹõ״̬չ̨ϡ
տʼƽĺҲܴ󣬵ȵ״̬ʼϵı֫Ϻ󣬳ƽԽԽСȻ˵һԣ̨ܻ֣
Ȼĳ״̬󣬷ӳһٶʮʵӮ
֪ԭί˵ųƽ֣Ȧˡ
ǳƽΪ̨ʵҶܲ
ܻʵλѡֳôأ
ڳĹںλʦķӦ˵һ𣿡
Źٸ̾÷㣬ϲ˸ѧԱ
ܻڰûڣ̨Ĺгǳ󡣡
ʢЩˣҾĿںܴĲ㣬ؿ飡
⻰˶ˣΪʢҪҳӡ
ܻȷѯʲ֮ʢһ벻Ĵ𸴣ΪʲôҪԲѡ֣
ֱһ׸裬⣬б̬֫嶯
Ͼרҵ֣ݳġ񰡾ȾҰɡֻƾ޷ʢǸղţı飬һϿ裬ֱǾ䣡
һ¾ʢеķ
Ҹɲֿ̬飬ҿ϶Ҳѡ
˵ʲôҲˣѾ÷޷ѧԱпܼۺƬ޴ҲЩֻʣó軹ǹ裿
Ҷԡ
޴ЦˡĻش𲢲Ŀʵ֣ܶ˵ܹķǳá޹磬ο
÷޷Цҽ˸ѧԱһˣѵûʲôʾ𣿡
÷㣬̫ðɡҪҽˣ
÷޷ЦܻŹٿʼ壬ƽΣֻ˵ˣҰס񰡾ȾҰɡ͸÷㻹⣿
ͣɾ͵ڰ׸İȨתˡܹƬ׸Ϳ԰Уķɲᡣ
÷޷޴ҶͦģǳôҪܾ
ƽ˵ô˵ɣݳҾԺ󶼲ٳ׸衣
Ϊʲôܻʵ
ҳĺˣĻ˼Ըɴˡ
ɾ̧̫ٳˣƽԼļ
лл
ͳƽӵƽûСһǩԼǵðĵӰԽ͵Լǩ˾
ǸӰӸǣҲóƽôءֻס񰡾ȾҰɡǳԭԣЩҲֲɡ
һǣû뵽һڡȻͬʱ֣ͳ˵ĳ֣ԺиֳһӰŻС
ױһˣ˵Ҫʲô֣ͳʢġŻСҲͨһַʽ۵Ϊ˵
̨ʱҲ̲סˮԱߵĹԱĽ֤һǵĵ
̨ϵѡֻʣ֣ƽְйȻλʦǶûѡѧԱ𣿡
شǲش𣬶֣Σ˸ɴû˻ش
ƽĴЦһ񵽱ģǿ̫ˣû
֣Ӧƽһָ̨£ǰǰȸ̳ĴŹرˣԸһ𣿸һ𡣡
Ը⣡
ȴã֣ڵԼεһ̡
ʲôԥģƽ룬ɵӶܾ
֣ϣƽδ̫Ϊ˵ĵ·һ
̳ͨȻתӰӾ磻֣ҪͨӰӾȻս̳
Ҫ߳ڽڸ̳վȽŸֻ֣ƾյһ㣬㹻ý屨׬ȡˡ
ų̂¹ڵļ
ڡ¼ƹ̣Ϊƽĳ֣е㡰߰㡱ⲻҪҪͷģʱЧһá
ȵڡӵ￴ģ϶ֳһٳƽǶξͷֳȥг𺳡
֣ʩϣúϵŹǩ֣Ȼ֣ԱѵѧϰݼͬʱʼӾ硣
ʵΣߺСĻ׼ԼӴĥ󣬶ŹâҲʩ϶ĳжϡ
ָ޴ҡʢƬ̣޴ҵĿⰲ£˺ܿ뿪ʱƽܻ
ܻƾ崿òӮԽԽĸ֧֡йʹר𲽳ΪƬ֧֮һԴ̬ȣҲӮ޴ҵϿɣںƬŮУλ÷޷Ҷٻ
ѹӣ޴в̡
ߵ˶뿪ˣܻҲת뿪棬ƽһסV
ſ
ҲҪǷ֣һӵġ
ȥ尡ǶҪ𣡡
ЩСұûе¶
Ҳˡôʲô
ΪҲ㡣
仰һܻж뵽һ֣Ҳ
ܻ¶Ұ׵Цݡ
һ࣬ƽźܶࡣûԸųƽΪƽΪЩ£жһ˿ΪԼôжԼ£˰Լб
ԸЩŶǼٵģǱֽΪ˴̼ġĳֻĻ롣
ڱҹȻ§ɼգ껹йһον̹ĵ顭
˹ȻǺɫģҪӵұ֮
Ǯ˼ңҪմϱͻҵȦ¾ͱϡƽˡ
ȦþˣҲ֪Щ¶޷ԼϲҲˡ
ɿң߰ɡܻʼˮҲһ¡
ƽҪã޷׽ӣС죬ֻܲͣա
أֹܻͣסƽ۾ſС죬ܳƽġַ
ã֡
ƽΪתҪ˵Щʲôܻϣڿʼʮ֮ǰֻһˣ𣿡


503 ֱ
Գ֣Ϊöܹڲͬĵ·ϣ촳ԼΪڳƽ˺󣬡ŻСļƻУһҪӳ
ⲿӰľݣҪڲһʱ۵㹻˳ƽһѣͬʱҲΪӸлԵš
ԸڡǶαķǳܣͻʮ㣬ǳ֣ǶΡ
ġŻСڱУ
ȵģƽܻ顣
¼ƽܻҪ֮ǰֻһˣûоܾ
˳˳۶Ȧüĵطһ顣ʮ֮ǰܻҪ󣬳ƽͻ˰ɽı
ǳƽ͸ܻģߺס˶ڴɨ
˶ʱ򣬱ܸɾ
һţƽͱסܻӵƽܻ˵ġ
ܻûоܾչֳͬķ񣬷ųƽҪԼƽһ㡣
鷢չֵزڳƽѾˣֻ󣬾ͻƽ˾
벻ǣʮƺħҹʮͻԭǰһ̻ͷԼܻһ̾ͱһˡ
ڳƽͷҧһڣȻƿ˳ƽϵ黯䣬˺ˮȦת˵һƽȻĻڿʼ֮޹ϸ׷ӻ㣬ԺǾ͵ʶ
ⲻǿЦı飬ϵˮڸ߳ƽյľǳġ
V
ƽҪͣͷϵʹ˵ﺬоԼеѪζܻͷҧˡ
ǳۣ۵˵һĻ
ܻǹġ
ڳƽĬĬע£ѱԼ˽Ʒʰãװ䣬뿪ʹӳƽ߹ܾûаԥϵˮġ
ſڣ׼ŵһɲƽ첽ת׷ȥҲ˵ܻǿֱӰڼϡ
ʲô
ſң


ܻͣĴڣƽΪܻߵ¥֤ܻŮ˵ķ䡣ܻңҲ˵İ
йһʱ䣬ÿͬʱжԱ˴˵⡣
ܻӵϣƽٴηԵռԣҵģⱲӶǣ뿪ң
ܻӦֱ˵ܻϣţ˺ܻϵ
ܻĴ򣬿ûáƽֻ޵򣬴ֱ˺ܻ·⣬ȻѵԼϵ·ֿܻ˫ȡ

ûǰϷĴֱ룬۵ܻ
۵ĲƽҲۡû취ûʱǰϷֻϳٲƱ
ܻצסΪ˷ܣ۵ģ
ƽҲ֪ûжֻſܻϣǡʼǰϷĹ
쵰Ϊʲôôңܻʵ
ΪҰ㡣
˵ͬʱƽܻա촽һִֻܻĶһֻܻ
ܻ˫۲ٷ֫ԾɲųƽΪоʹ͸ƽһνʱһʹ
ƽĶᣬܻİ£忪ʼ𳱺죬ʱɽֽűɣҲֻʶ壬һ㿪ʼ٣Ӵ
ܻգķӦʵġչüͷĽʶϡ
ܿ죬ڵΪ֮һ䣬ڳƽжǰϷ㣬ʼټܻ巴ӦҲԽԽǿҡ
Ŷ
ǿŵܻҲƲס󣬷ڵʽĻ
ҹġɽıҹɫУϡĵơ
ҹɫ£ƽ˾ڣ衣
ͣЪʱڻعƽ˵Ҳ˱仯
ƽƽڴϣ§ܻ磻ܻſȴϣź۷ţ豻߬Ӽбƽ
˳Ա˳ŵģŮչоóһۣ˵ڴڼŮ㣬Ů˲ϵľ᲻뿪
۵ĿȻɿһƽԿ϶Чġղڸ߳ʱҴ׮ͺšҵŮˣⱲӶҵġͿ챻ڶ۷ܻϵ˵ţŮˣⱲӶǡ
һŮˣﶼĳѻ뿪ˡ
ⲻܲ⣬ʵΪݡ
ƽǵãںȦ˵һЦ
иͦ˧һֱ첻ԱڵײĴƴƫ棬ԼȦϤԼòթƭĵ·
ţƭƭɫ
Ѿð侭͹˾̽ƭЩҪȦ֪Ůƭƭɫ
·Ѿ·˵ƭǧ򡣹Ǳܺ߾Ͷλһʱ䡣
Ȼⶼص㣬صǣܺУн֮һŮԣ岻թƭʧ٣ϣҵԼѡ
ûѣ˷֣ĳŮԱȽǮ߱ڱթƭǱʺ󣬾Ϳʼ͸ŵ׷󣬷չԼŮѡ
˵ƭ֮Ա¶ΪŮͬʱȥɳʧ٣ԼŮѣ𾯷Ļɡ
ѵóĽЩŮ˵ʱ򣬳һ붼ţΪǾ޴ԼϹǸƭӡ
Ҳص㣬صܹŮ˸Ըƭԭ
Դ˺ܺ棬ڶŮ߽ܺѯʺ󣬵óһЦõĽۡ
˵ʱܴ󡭡
屻еĵͰˡ
ʱƽ󣬻뿪Ц˵ʮ꣬ҪǷڰ˾ʮƬĵۣƴǰ;
Թܻ˿̣뿼Щĵ飬ֻ뾲ķڳƽУѵõס
Щ鲻㲻ȥܽҹȥģܻڳƽС˯һ󣬷ƽĿԼʲô
㡣
ǵЦݼţһܻίΪʲôôң
ʧȥ㡣
Ͳʧȥ𣿡
˽ܻƽ˵ĸҶʧȥ
˼˵㶼Ҫ׻ָ飬仰ֳ˵ƣܻ޷ӦƽĲ
Ů˵µȷǽܡƽвתŮעԺû
֪ģҲԸʧȥ㣬Ҳ벻ҡϣղŵķӦѾ˵һСƽܻḧĥȶ顣
Ҳ㣬Ҳô¡ҲһһҪ벻ҺͰ֮Ĺ£


504 ͼ
ƽĹ£ܹжŮˡкöϸڣýͲ֪飬ԱҪôֻ˿һС֣Ҫôǲ׽Ӱ
Ĺ£ܻжˣٲ֮ǰóƽԼ֮ѡһ̽ʵҲǲܵġ
Ҫʱܡ
ѾõĽƽԲҪ࣬ȻڴսһܻҪղֱĶ꣬ߡߣߡ籾Уӵߡ
ʥƽӰƬǡߣߡһİӰ
ֵӰͣڵӰ̳ҪȷⲿӰӳܹȡóɹ
ǽ̨ѰҵθѾҵˡ
һԸ׺ߣóԱˡֵ֮꣬ҵʱڹ湫˾żΪֽ־ȸֳƷ廭ȤڣҲΪ졣
ҴʱΪԼƭӡֱŰγ棬ţĳƽҪ
ѾһˣʱһֱͶһ֡ߣߡľ籾
֪ƽϣܹݾ籾ı࣬ҿƵı꣬Դǵм
־Ĺ˶꣬ѾЩֻᷳԸ£ҲҲԼϲµսֱڣøıԼ켣Ļˡ
˷ܣȫΪṩı꣬û룬Ϊһ汾ңȤ
ͬⲿߣߡͨıӰͨ籾ıƼ򵥵εߵʵ൱ӡ
θƽľ籾ȻǷ־ͷ籾дŲٻ⡣ͨ籾ʮ飬ж籾͸˽籾ԶԶ
ǵģڵӰ˵籾㹻һĵӰһ˵ΪɣԵõ顢԰סȸ棬ԶﲻһҪ
ԣڡǼ򵥵֦ҶҪڷḻɵĻϣ֦ɣȻǲ֦Ҷ
ôһ͵Ҫ籾ƵҲǴ޸ġ
ǳزںڣԴǵ˵ڡ
һֱƽ棬ơ
Ƶ˲ǳƽ
ƽȻ֪籾ıڼθֱ˵ԼĹ۵㡣
㲻ھ籾ſֻҪ֤ŮǺ߲伴ɡסҵľ籾ĳԾ籾ΪԼ
仰ʱθжƽ˵ĺףθǳƽľ籾
˲Դǣʱгϣ˶Խ̸̸һйͬˣҲú̸ܽ
ڵθ
ʱ䣬Ȼ˵ԺѾʼḻ顣籾дĸоϲҲƽÿߡԺлкıĵӾ磬˵ĵһμ棬ν̸
Ͱ˼·ʰɡ
ʵǲѣθи壬ͨӰ
ǱģҪװɲԲˣֻֽͨ־ءصһ̶ȣһҶߣȻڿӡɲᡣ
һܹ֤θ棬ҲܹΪʥ׼ӳĵӰ
ԣʱ䣬ƽæ
ߣߡĸݶѾܣ⾰ҲȷʽҲѾλֻȳƽ
ڴ֮ǰƽҪȥһ˰˶磬һˡϹС
ϹСΪһʮʼɲ硣ϹСġСɵġСåǸʱ˶ȹһһ¡
ʮ£ϹСɼŶ졣κκϾñط֣ǰϹСԼڣ뿪ɼų˶硷
꣬гνɡϹСϹСռһһʱ䣬гִ䶯вŻ˷׷뵥ɣٻŵ
ϹСȻǰ˶ϰ壬ڳƽǰĲһ㡣
ƽȫԼ棬Ϊ˱ʾأƽθһݷ˰˶磬ţԤԼ
ӵĵ绰ϹСеɣ벻ͨԼͺʻʲôʵҲˣͳƽ֮䲢ϵ
İ칫ңҶĸˡ
ƽĵһ仰ϹС˲һ˼
ƽݻᣬϹСȻҪԼİ칫ԽӴ˾һҾһɵĵںܶʱͨõģƽĹ
˵ϰ壬Ҳң˾Աİ칫ңңȴϢθ֮ϧĸо
ģĻҲ̫ס
֪ǸӰˣҵĺ£ӰӸȶ෽ҵ񡣵һۺ󣬺ϵķ˵ȦδӰǴơҴ˺ʣչӡ
һ˵һ䣬δӰӣҲγԻ֡¸Ȼڴ֮ǰıӫĻͬǴ
Ǵҵ񰡣
ϹСȤҲνġĸ㡱ܹɹյĲǰȨıѣܴ졶˶硷
ǰ潻ˣµгΪսٻŵľ档־ڶ˵ȻǼõģȦ˵ļҼӾ˷յߡ
ɾе֧ŲסϹС߻õ㣬ܺͺȻϹСġ˶硷˵Ǿ޴
ϧƽǴƼңֻϹСһԸĿǡչ
߰չ˶硷70%ĹȨһ²滭羭ӪɽϹСʣ30%ĹȨҲϹС䡣
չɹʽӡ˶硷ƷУѡƷıӰӾԼƬеӰ˾̨ԺߣԱ̶֤ȵԲͬʽڹǰļֵ
ΪײΪţ˶ֹ۵㣬ϹСҲǡ
Ǻʵʵ̫ۺ񣬳ƽ̫źϹС޷ܾ
ĳɣƽȴѳƬ˾й˾Ͷʹ˾͹˾Ⱥ๫˾Ȩһ˵
ϹС֪ԼĴһΨһĹҲˡ
ôõƽʢȭȭΪʲôҪܾأ
Ҫ֤ҵĹ
ϹСΨһҪ󣬼㡶˶硷ĹɶɳƽŻĹȨС
ҪȻṹκ⡣ƽרҵ½רҵһҪֻǱ֤ԼǿǿЩļɡ
˫ĵһ̸к˳Ҳ˵һ̸СʣµʦϹСϸ̸ˡ
öƽ˵ڶ⣺θ򣬴̨ϣܹ뻭硣


505 ȥ°˾
ƽθ򰲲ڰ˶ϹСеִҲ⡣
һ߰۱ң˶˴Եĸ߹Ҹ˿Ź˾ҲɣֻҪҵճӪС
תˣϹСͷӦû⣬ûһֱȽңȱһء
ˣ
ķȻ
˲뵽ϹС⣬ƽЦˣˣҸմ̨ġвӰҪԾ籾Ϊı׼ȷ˵Ǹ汾ңǲԱ
ػϹСԾˡǲأ
ҵɶӪһԲˡڲŰԼˣǹ
ƽǸ⡣϶Լ˰ʺ󣬻ҪлӡƬͶʵȹ˾Ӧ֪ģʼʽҲһǧͶ߰ھӪģʲ˲֪ٱ԰˶̫ᣬҵ˼𣿡
Ȼˣ
ϹСĿǰġ˶硷ȻڹģҪЩɵͬУ˵ҲûУҪȻĻҲᵽڶûרŵĲԱ
ƽҪѡ˶硷ɸߴϣȻԸ⣬˭Լ߶˴ϵεд¥ң˵˾Ľǰֻʽްˡ
ڣƽĲ߰עʣδϣıӰӾͶδչƣǰ;һƬ
Ȼ׳ƽΪʲôѡԼϹСæӦ¡û꣬ٻɢ״̬Ѿûһͷˡ
ǰ˶Ļᣡ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ٴƽǲԱפ˾ȫȨ˾ƽٴξܾ
ûҪġ
ǧСĿƽ濴ϡĹƱÿȷֺ춼ֹ
˳һ䣬йоǸ⣬һȦǮһɢʣȻʼʢ硣ֺ죿48ʯͣ˿ʱ뿿ֺرܱ֤Լ㹻ĳ٣ٹɡ
вͬ۹ɣֺҵҵ񣬳ڲֺٷֺ죬¹Ӱɼ۵ģ
ûҪͲֽţ
ҵԼǱ򣬲񱨱٣ҵֶͨΡǱ֮ͼıͨ񱨱٣ɶ
ĺˡϹСļ򣬳ƽ΢Цˣһ֮ԱơȻѡΪ飬ʹҾ㡣ҹ˾Ҳһ̨Ĺ˾Ҷֻǰڵעʣʣµһܡ
ΪţڳŻϵĺܹԶͨ񱨱ĲȡӬͷСȻ˹ҵΣҵε۵ֽҲףЩǮҪҪش۵ġ귨©޷ƲãҲҵİ취ֹ
⼸仰˵Ѿǳ¶ˡ
ƽڸ̨ıýһֱдšµǵϲͬЩûκͻ෴ΪΪܸƵ棬Ϸ棡
չ˶һ£ƽĹ˽ʣµľ͵ϹС̸ˡ
ϹСΪƽвж¡۵ж̫ˡûҪ۸˭˳ƽɽԱ֤۸û˸ҵ˾թѡ
θϹС˽⣬ܹƽأίΣضԼĹ֮ڰ˶˵Ǹ£һǿ
˵иͽܣţеģ
ƽչ˶磬Ƽθ⣬һ¾ţС
ţϹСͽܣĿǰûŻһֱڡ˶硷ںӰ̳ƣ߰˲ġŻСǸıġ
ҲСŻСһϻΪºϵһľţΪͭˣΪ硱ͷĹ¡
ȻϻΪȴǱ֮塱ֵ֮͡顱
Ŀǰţлûй˼ⲿƽĵΪⲿǰ
ϹСţУڰ칫ġƽŻСĹ˼ǿ֮塱ֵ֮͡顱Ҫ㣬ͬʱʾⲿףǽϻԱĹ£ҲҪ
ĺȻϻᣬĺţ񵱽š
ƽѹ˼˵һ飬˵ţˣϹСȤ
ֶȺҪΪŻСģǳĿζǸġ⣬ճƽĶ壬ºϸ۵ޱǸֵȳֵţִҽթ˽ĺɬŻ
涨磬ѧУҳĵۣͣҲڿɽܷ롣
ŻСƽǰû٣ѧʱӰ󣬲ŶȤͷ̫ϸֻܰЩҪһЩڡ
ڸģҪţеͷˡ
ĺãܹ±ʡţһ⣬ϻһЩΪصпڲ̫ס˵˾Ƕ鲻ڴ
ɾ̫ˣƽŵᰲ˴°˾ڲȡҪȥΰ㡶ǿšʱĸ̡
˶֮оʹ˽ƽθϹСȰθߣߡҪ죬ʮһ·֮ǰ߼棬ΪʥӳĵӰӦ
ֱߵ´ɾѾõĶڵ˳ƽľߣߡ׼
ƽصʱѾȻˡڻǳ壬ʩֵ̨°ʱȽϹ̶
ƽУȻչ˶齻Щò⣬ʾ
֮⣬ȨŰκʩԱŮشҪİ塣ֻ߸ҲŶء
иӦ꣬Ƿϲ޷סǴᣬȥıָֽʲôأ
ôƽףܼҸСϱһСôûһ
Ĵ磬ƽŮ͡ƷһṩģֵǮΪԵʣúܸߣƽһٶʮ£ȫ
ִʲôɵǮࡣƷ϶ṩơۣṩ߱˻ܿģΪһǶ֤Լļֵٰ췽Ҳܿģƿˡ
ڳ߼۵ĳƽ˲һЦҲĴƵ
;ͺܿġм壬óΪóƽݼǮĸߵͣжԼڳƽеķ
һٶʮļ۸ܿģƽֱӸһٶʮ򣬿϶ղЧ
Ҫ˵ʱŮ˵뷨أ


506 ̨СŮ
Сôûһ
ѾʮһˣͬƽϯһؼҺƽѾᵽɽıסĿǰ룬û˻Ϊױ˭ġ
ıƽıԶҲͲʮӵ·̣ǳƽؼң˵ֱӻˡ
Ͳ壬Ҫ˵߶ýֻ˵ĹʱͲ֧䡣
ֽձһ棬ķɻΪ˱֤棬ҪúϢƽһٶʮļ۸Ѿܿˡ
ֹܺüҲɼʱ䱻ָ֧ͨ顣
ƽתס壬ĶͷǵĶʱ䣬㲻ϲ𣿡
һԹҹȻԧԡսƽϢӵһ𣬴Ϣš
ҵıװ޺ˣٹҾͰȥס
ƽͬһױȻװ޹ģ岻ϲס˵װޡͨҶ־ҵŵùװƹ˾ԱȫĶ
ԣĿǰסڳƽ˾һ˫ԡýһȶԴչ񱨵ʱһҪ˵ˣý嶼оȻζ
żأƽһķ㣬ûи㡣
±˳Դװ
ɵ

ͨģ廹ԼӵĹȤ¡ⶼ߳ƽѯʳƽĹƻЩҳ̵⣬оܰ
ʲôʱȥ̨壿ʵ
ߣߡ㣬ƽ̶ԭӰƬִķĲģΪڵ۳˸꣬˶æ̸۹¥ϲʣô׬Ǯ
̨岻ͬΪԵʣ̨طûյմȾСط˻ִȡԵʣⲿӰľ󲿷־ͷ̨㡣
ӰҵѾȫĺѳֵĵӰ˾ӲǰĶ»ᣬŵĳšÿÿڹ˾;ӪʱɵĳǡӦǶǾͿʼӵۣɤ£͸Žһ
˫˺ΪһͬĿꡪУ
۹˾ôֻҪУǾѻˣ۱ĺģĺתˣܹⷽעҲԣǮ׬ֲΪ
˫ûѶԷ߳ȥΪܡ⼸깲Ӯĺô֪᷽涼ࡣ˫ĬѰĶԹӰҵǿҡǮ˫þĺǻ
Ҳ˲ţȻŰηۣӰҵ﷢չĻŰεԼĳЩʱǿ޼ɵĲȡֶвԴﵽԼĿġ
Ӱҵǩ˲ǡݣȾָԺߣҵƬǺܿģĲãǹڶԴĵĺƱ׬ǿɲһôģ𡢷ֺѴѡ
̨ҵƬݶְ£ͶʵҵƬ󲿷ֶջͶʣͷĺ͡
γƽ׼ȥ̨㡶ߣߡ׼ȥ̨ѡʱŰθǱߴ˸绰Ƕæ
ȫ⣬ӰҵڴӦ嵽̨֮ɳרͬһж˳
Ůǵķ䣬Ϊ籾ҪΪ̣沼ֺϸϸӰҪװ޵ķ÷ǳߡʱ䷿ӣվ籾Ҫãûһ롣
䷿ӵĴԼͽӰҵˡ
ȻڵӰҵѾԼ׷ȫϺʵĻϣȻҲԼ
ǿ϶ǲ˵ġֻǸݣò˴ע⣬ϵŰΣ˫ԨԴֱӰŰΡ
ԼŰһ¶ԷҪơⲿӰͶʲڳƽƬ꣬ͶʻܻƬʮ
ӰҵǱ߻Ǻģ֪ǳƽĵӰƽֵòͶʣƽᣬǾ˵ǵǣϣƽܹչһǩˣһƯŮӡ
ѾӶУ˽ⲿӰļҪɫŮǿ϶񣬻нΪҪŮǣھеϷݲ٣ҲȽҪкͳƽĶϷϣԼŮܹݾСɫ
ƽԭƻ߹СҪǣƻͣԺУδԵ֪ӰҵûֱӾܾ˵Ҫˣ˲û⡣
̨гҪϷи̨ԱڵӰ̨ӳкôġ
ǣΪҲѡһֱû֮ǰʹһƼҾˡ
ڵġΪṩ˷ǳʵѡ֣
Ψһõǣõӳ֣òƱ˧һ̷ҪϳǼֱҿˣ
ߣҵԼԱ
ӰҵƼŮԱʲôƽû̫⣬ɵۣԺϸĻͲ߹ˡ
գѾ;͹˾ǩԼ֣ӵ˾˵֪ͨȥƽ˵Ծ
Աѵʦ٣ٶȸϵƽİ칫ſڡ
ռʣڳƽĵӰݽɫ֣˵Ǿ޴ľϲ֮·ʱꪣմȴΪԼ򿪣ʧ֮֮ɣܣڵ顣
ãҽ֣ġ
˧
AmyļԺܺãǵóƽˣϰ彻ˡһ£˧磬һ飬һϰúϰ壬Ҫ𣿡
֣һ˼ͷӦлЦţлл
ҪлңҳԷˣûԼ
֣ˡ
Ц㲻ᵱɣС˧ɰ
Ȼ鶼ô
飬֣š

֣Ŷ룺¡ϰ塣
ˣ
ƽڻɳϣŻ塣ϹСĸ£θЧʺܸߣż죬ߣߡĻѾʮţ͵ƽϣģԻǷ⡣
˿̵θ򣬻ۣϹСİܺõֲһ㡣
֣ؾڳƽ棬Ƿӡ
ƽպû壬ʵ⼸ѵĸоô
ܺãջǳ󡣡
ţǾͺáΪۼʵܸĳɳûȤҵĵӰݸɫţӦ˵жš

Ȼģ
жţ
֣оȫѪҺˣֵĴ˵ֻϵڱ
лϰһᣬʤΡ
ĺҵ۹⣬⣬УһϸϷġξݼĥаġ

¹ʻ̨ĺ콵䡣
һ˫ʮ껪ŮŰɫۣӭҡҷһһкŵţµߣ֮߳Ŀ޲


507 ϲŮˣƯŮ
ǽչʮ꣬ҵйĻѧӦƸƽģصʱ򣬱Ӱҵ֣̽ӶǩԼӰҵ
ӰҵսĺƿصĽ׶ΣԼĴǡƯкܻ˵ȻΪӰҵˡ
ĿǰĹ棬ҲȦðͷϧȱĻᣬֻǸˣݼʵ̫ǿ⣬ʺƵע⡣
ӰҵԭƻȶݼȻƻݵĵӰеŮǣǡƽ׼ġߣƼȥŮǡ
ʵӰҵϣŮǣĻմƽĹ⣬϶һڶ졭ⲻܣΪǳƽĵӰӰҵЩ鲻
רѾڵˣĿ£ǽУתڡ
硣
ʮͷľˡǰоͷԣȨӰҵʱ䣬רųξˡ
ǾӰҵӵˣԽԸ
ӰҵĿǰΪϵĺŦ˾ϯ˫Σ꣬ܶ»ලڵֵϯˡ
ȲױһҪ̬չڳǰ
Ǿ֪ǹ˾ΪȡĻᡣȻŮǣҲŮţǳƽݵĵӰϷлиƽĶϷֻᣬҪ˵ճˣһŮǣδȡ
ϸĵĲױǾʵ磬˵ǹ˾Ĺϵǳã
ҲϽˣ˲Ǿ˼
ƽӰҵĹϵֹǺãӰҵǳƽģЩһֱź̨˵ĽɫҲ꣬ĺʶĵӰľ޴棬ŽӰҵջС
Ȼͬ׬Ǯ˾ӪԼӪȫͬĸܡ
ˣ˫Գƽ̬ҲǰһһӰҵϯѾõ㣬֪ƽѼӵĹϵ
˵䲻ģƽϣУҲ̫ү
Ļ϶֪֮ǰܵðƽ˵ƽŵĹϵǳܣǰŰֵֶӡ
ֻһ仰ƽڷУͲǲүôˡ
ģٺǲֱ˴ˣԼˣҪȻܵõ᣿һúñ֣հٵ˼ֻҪ㲻̫Ӧû⡣
ӦðǾ׸ۣ磬Ҳ˵ӦãҲ˵ȷһʧʲô취ܹʧܵĿܱأ
С̫Ưˣ
һڿˮǾġܳΪӰҵˣƾ崿Ưѧ
˵˫ֻҪ⣬ܾչԼûչ˹˾
⣿ǾĿ˸ţʲôϲ𣿱ȷ˵ϲʲô
šŮˣƯŮˡ
ɲſڿӣ϶֪ȦŮǾԲǣһ棬һ溡ݴŮǸƽĹϵܡ
һλ˵ƽΪҳͷĺ顣
ǾȻһЦ仰˼ʼ²ױزĺ棬ϸ
ӿӰӻأſڱкǾ칫¥
Լȥɣٵİ칫ڶ㡣
㲻ȥ
ҾͲȥˣЩͰ̸ȽϺʡ
Ǿĵͷ߽ݣ˶㰴ť
󣬲ͨ˰ţĵ绰һˣ϶ҡڻᰫţģŲ˵ȥݼƽǴ֤ûǸʸֻݼţȻͷţȥƽ
ȼǺġ
ãҴ̨Եġʰ𣿡
Ǿĳ֣Amy֣ĺ鶼ûˡ
Ů̫Ưˣİɫۣճ˵ˣǰ͹̣Amyһȡ
AmyƯǾ̫ˡ
Ů˼ĵڲƽѾ߹Amyԣ̨ǸŮġǾһ£ûɣ롣
ͨ˳ƽĵ绰̨ŮԱˣǷʱ
õƽĵͷAmyޱ˵ȥɡ
ǾڰڵıӰ̲סﰵһڣޣ٣ϰ嶼֪˭
ƽȷ֪ԵŮԱ˭Ӱҵ绰ʱĴӦûϸҲûǾ֡
Ӱҵ϶Ҫչ˵ģֻҪŮԱ̫ͿԴӦ
Ǿʱһʱϳˡ
ں̨ƱѡΪ̨һŮǾòţ޲˵򡣺ĳƽ˿ʱMMҲĶ֮һ
ãǾ
ƽ΢΢һ£ֻ˸ͷĶûȥΪ̨һŮ̫ʧֻ̬Щˡ
û뵽ӰҵƼŮǣǾΪĸϴء
ڿСĺڵӰģ͹ӰҵŬ
ķӦǾȴһζ
硭
Ǿĵһоϴѧ̫ˣһμԼ¶ֱ顣ƽȦĴϰ壬˸ɫŮȻҲ¶֮࣬е˷ܺմմϲ
ܰѳƽԳԼֵøߵŶ
С㣬ɡ󣬳ƽָ̬һֱǰɳȵʲô
Ⱦͺˡ
ƽ˸绰AmyȣʼǾ
ƱѡΪ̨һŮݣǱϴŮӵ崿ʹ棬һһЦ䣬ǲ¶һ˿Ȼ󡣰㸡һòһЦ̣֤ʲôɫɲ͡
ǾǸŮӣԹɫسƽĿԼѲ÷СŮʱʱֻƯŮˣһʱƣɡ
ϲŮˣƯŮˡ
ĻԶǾߣƽãŮŵĽɫ϶ûˡ
AmyȣǾŵĽȣϸϸƷζţֹ͸¶һֲķϡڵȣȳƽڡ
ƽûȣǰǾϣȿˣȴǾϣϲ𣿡

Ǿûšżڵ̫ѪˣҲ̫ϲ
أƽһֽ˹ȥۡ
ǶҵĿѵӦ㿼Уҵݼô
õġ¿ȣСĵĽӹֽǾһЦǣ٣˼Һٿģ˵ĲɲҪЦ˼ҡ
ǾֻǷܡ˵ʵִɱɱĳѪȷϲͬĻ磬İĸо־ĵĸоղܡ
ִһһΡּĸоġ


508 Ͷͱ
һл壬ˣȴûˡ
ûˣ
٣滹𣿡Ǿл壬ܺÿҿõҺϲ
ƽԵͷ
θϹСҹϹ㻭壬ͦġҲ֣ˣ֣оֻϲСåСжѪ
ǾķӦ֤֣Ŀֻܴһˣ˵һˣŮˣпǾķӦ
ʱûˡҪĵĵӰϵĹ¡
𣿡
Ǿ⡣
֮ǰûп籾ֻ֪ƽҪĵĵӰŮ⣬ǣԳΪжźŮšŮź֮仹вٵĶϷ
һԱˣҲϲԼϲľ籾ֻ˵ѡԼΪˡ
վչֳԼˣһ˦㷢Ǿʵ٣ҺϲҲ㵼ݵĵӰһɫ㿴𣿡
˵
ƽŲᱻɫգڴԽǰͼ̫ŮˣοڣÿΧߵŮȥˡ
Ŷ
Ǿ£ƽպû壬ȻʼУǾݼ
Ǿ־籾йСľ飬ǾСʱʱϤ׼СʱǶξݳ
˵Щӱȡһݾ籾Ȼ뿪ǰӡ
Ӱӻصİ칫¥Ǵ˫¥һǺӰӹ˾һӣһ㶼ںߡ
ȥʩϣΪǾԵʣ뵽һӾ硣
ʩڸʲôɫ׼뿪ƽסˣС㲻ߣһ
ʩȤʵ㲻ǿҪȥ̨Ϸôʱ
ţģи籾ǿ
ƽľ籾۵ӰǵӾ磬óƽƷƷݡ
ݵġ塷տʼڵϲŲ弯ƽʾͻʮ㣬ܵںϲĹڣáҡ˵ϣܹعӡ
ⲿӾŷ񻪡ơӱ浡Ԭ޵ȶλԱˣжȶΪϷѹݲҲƵǿЧǳá
ǰʩϻƽôģôô籾ӰӾ磬и
ʩѾֲˡ
һ̽ͷ籾ϵ֣ɵ˳°Ӵ桷
û
Ǹı籾ıԡߴۿݡߴıĵӰӾ硢࣬ڿֺʩֵʧ
ȿ˵
ĵӾ籾ⷽʩϲѾ籾˹ȥû˵ϸ֮ûİѾ籾ϡ
ô
仰ʩûʣķӦѾ˵һС
ƽˣͷôòУ
ǣǾû֮ǰóľ籾á»硶Խء
ⲻܹߴĹ¶꣬½иı࣬ҲܳԭԵ;˵Ҫطܴ£¾飬ֲܱ֤ڻ⡣
ı̫ףϰԭĹ˵Ƕԭ裬ĵٺҲᱻⲿֹ²ۡXаĴڴС
ߴĹ˶֪ⲿϷ㲢ȫھ飬Ǻͷ񡣡
׼˭ݣ
֮
֮ݰӡʩϺԺй֮ӵͷ
أ
Ҷͯ
˭
Ҷͯ
ʩϺһۣóƽȻҶͯɡ
Ҷͯɣ
ʩ뵽ʲôȤųƽΪ֮ݰꣿ
ƽĬϡ
ʩʵûð³ɽ
Ů̫治Ǻ£
ã˳ƽΣϰ壬֮˵ҶͯûĹӾ簡
̨֮巢չûкκһҵ̨ǩԼ̨̨кʵĵӾ磬ݡ̨巢չĺܺãֻʱﲻءָ̡̳͡߶ȡ
Ҷͯ82̷Уμ˵һӰƬһഺ㡣ƾⲿӰʮҶͯ˽ӶʼӰ̳ߺ졣
Щ˶ಿӰڶ൱й󷢡ڽܡεȡӰ첻ȴûĹӾ硣
Ӱ͵ӾֲͬʽԱսĻδܹɹӰԱĵӾ硭һԽԽȥĸо
Ȼƽ棬Ҷͯ϶ܾǣݵӾ磬Ƿɣܳɹ
ÿܻеһεġ
ġ°Ӵ桷ҶͯĵڶӾ磬ƽΪݵʲô⡣ԱطȫεģһȺǿˡ
ˣⲿӾҼƻǸ㡭
°Ӵ桷ǫ̈̄Ӿķ񣬶ϿڵĶͨɫһ¡
ճƽļƻҲӻҡǾߵĵݲУĲ̨ζ
Ҫȥ̸ͶʡӳİȨֵȵȣҪе׸󣬲̸̸ܸѶȹƲҵ̨Ŀǰйϵܺá
һЩע꿪ģѾ籾ʩϣʣµƽˡ
ѾȥʮˣƽغʵӰ˾ǱԼİ칫ҡ
ǾѾһᣬƽ٣˵ԼѾ׼ˡ
ƽɳϣǾѾ籾ǶξݳûжֲҪԼǿԱĵط
Ǿıݲܲ˵ɳƽԽüͷԽ
ⶼʲô߰ģ齩Ӳ٣·̨³Σûй֮
Ǹƿ
ˣƽϽͣϵʧԱ
ǾĲƽԼĲƽߣʵ٣ˣұֵĲ𣿡
ǲãһ㶼ã
ҲǣǾŸճûнܹϵͳݼѵֱӰҵšƿɲ
ƿõúãҲáǾ̨ˣƯᱻ̨Ʊѡ̨һŮ㹻ˣƽǾ˵ݼĵʱУɡ
°ɡƽǾú̸̸ǻƿݼĻƿҲҪùݼȫ޵Ļƿ
ŮǺеġǾѾӳƽ֮Լıֲãû˻ɳϣֱ˳ƽϡ
٣˼ĺҪɫչչ˼Һò˼һᱨġ

٣˼˵ģ˼ҺĽء
ࣣ
Ǿڳƽһƽһƿ㿴ʲôӣ
Ǿƽ³Ƶɳϣ߲δûŭվ￴ίǾϵʹ״α˾ܾ裬ί
ء


509 еǾ
Ů˵ˮʱҲһЧ
Ǿģİװġ
ƽղŵȷŪˣоһα˾ܾϹҲס
֮⣬ʣµľǱˡ
ھ󲿷˵ŮԼǰᣬἤ˵Ĵ壬ĳ嶯
˫棬ᣬǾ͵͵ųƽķӦûзӦ
ƽûӦûҪο˼ֻüͷ塣
ΪһʿѵӦðοĵŮʿ𣿲˵ϲƯŮΪʲôüüʲô˼
ƽֻʧΪǾȻƯŮͶͱûܸܵǾϵ崿ʧġ
ܿͨˣ̨Ȧķйء
Ą֣̇ܵȦ˵СǱȣŮǳΪͷŴпƵ˵ֶΣ̨徯̨űȫһġ
̨ŮǣûǿĿɽճãѡΪǷԸûѡ񡣵ȻΪǵĻرҲܷ
ƻĵӰ֮ǰĵƱʧŭͶʴУƱ󣬴£Ƭֺ꣬ҲǴġ
ˡ
ƽڿڣǾ涣ίĿųƽѹſͣš
Ǿûƽ֣
ûʲôɫʣǾȻе㺦¡ͻȻ뵽ƽڵϵǿ󱳾Ϊ̨еĺǱϹϾġ
ԼһճŮԱ³˵ûղŸü
ǿֹסˮΡΡ߹վڳƽߣ٣
ӵģƽмֲ̡ûŭֻǸ̾ǾĲ֪԰ͨˣ԰ʣȦŮϣδ̫ݳˣ
ƽԼĴȣǾûҶ
ղȥƽֱƿǾڲŷ֣ǰȨȦȻᣬܹⴧĦġ
һ񣬳ƽѾֱ֣ӰԼĻ
ڳƽĴϣǾܵĴ˸ֵĺܾȫȻû֮ǰġ
ƽûнһĶֻһ䣺ΪʲôŨױ
ǸܹŹֵ⣬Ǿ֡𣿡
ױѾ޻ˣнڳƽϣƽܹܵ
ִԱֽƽʼǾĨȥϵŨױϸᡣ
󣿡ƽʵ
ʮ
԰Ŷʮ꣬䣬Ů崿ͣҪŨױڸ崿װһ츧ĵӣ
Ǿųƽᣬָżգһĵĸо
װ磬ǹ˾ҪģϣܹΪӰҵͷŮǣ˾Ĵ
ѹҲǶǾС
һֽ꣬ƽֳһţǾжױ
ʮţڣ崿·ߣ·ߺʺ㡣ƯҲáòΣߺӦò⡣ظϷҪѧҪӰ˵Ķ
ȦջҪʵ˵˵ݼڻʱƿǼ꣬ʮ֮أ㱣ĺܺã䲻תҪ֪Ȧȱľǻƿ
⻹ǵһ˸Ǿ˵Щ
ǩԼӰҵ󣬹˾һֱҪ졣߾Χſ˵ҲͷУûĳĸ˵Щ
̧ͷĿųƽһΪЦͷ÷ǵҼסˣлл㰲١
ЩǶԵģҲÿ˵ͬЧ˵˵ݣ仰Ч仰˵Ľ̶ܳȡ
ƽݣԱ֤˵ÿ仰ܴﵽЧ
ֽжױȻǲʵġֽǾᣬŨױ࣬˵ĵطҲøɾƽƬ̣ḧǾգͷţͺÿˡסԺõױѰˮܽصĸо
֪ˡǾ΢죬ڳƽḧԼգǸоβ·ı仯ڳƽı仯
ҧ촽Ǿ٣ȥϴּ䡣
Ǳߡ
ƽָǰ칫䡣ǾŤκһ㣬߽䣬ƽЦˡ
ΪйŮԹۣһŮĵÿ⣬ֻҪ߶ܽŮӵΰڶֳ
ǸŮ
ַڱ£һڣ롣
ʳɫҲ
ɫǱԣŮ
Ǿȥ䣬ȥжױˡжȥŨױױһȻȥεĸо泶ڳƽϡ٣Һÿ𣿡
šƽͷ⽫µĶ̷ڶ󣬡¸һᰲϡ顷ΪӰҲԼ
顷ĿܵϲĿǰԽԽ꿪ʼС˺δܹȡԼķ˿ǴܿδڣǶ᲻֧Լ
ϡ顷˵롣
³ĿѸٻڽĿƳԼϷ¸衣ֻЩѳĵǣĿû̫뷨
Ǿˣ顷ʵĽĿֻҪúñ֣ʱг°顢ʹ˵չˣܹȡһЩͷܹѸٻ
ȱľ顷Ѿ̨嵺ڣܴ䶯
˵̨Ŀǰģ¡顷ҪԼսĿֻǲ̫ɹˡ
лл٣Ǿڳƽһ£ȻܾСӾִٲԼղðƽǳƽ
ȻַӦװġȥǰʹӳƽı仯ϣ֪Ǿ仰ûԼԳƽǾġ
ƽȻǾǾƯϸţĴָĦǾӣС죬ʱòӣһֻǾĴϣ۸˿µĵʮ㣬ָзǳá
ǾӿʼҲ𽥷ȡһſӣסƽĴָţɵָ⡣
ƽһִֻӴƵ֫һǾ͵Сһı˫ۡ
ˮϢתƽڱǣ˼ƽ°ͣͷıϢУס˵С죬ͷͻء
š
ڷһУǾڴģҲǷԤϵģֻǴͬҲͬˡ
ǾȻ§סƽСϵľһųƽߣĺʼü١ִֻ۵ķֲ洦ȥỬĴϸƬ̣Ȼ̽˫֮ʱǾͻȻ§ƽڱзһĽ
ǰɣйˣ
ƽȻ̧ͷŻһˡǾд󾽣˫սڳƽУ΢΢š
ôУƽСֹһ䣬ϢǾֲһ¡
벻
ƽһЦǾվԱߵϢҡ


510 һ
ϢҵĴϣոǾעԼĳƽĳ̡̨һ˵ǾɵķС
Ľעġ
ǾӰӻصʱ򣬾֪ˡƽҲһôƯСŮ϶ǿǾûͶͱȥ̨ϷʱҲƷĻᡣ
ΨһǣⲻǾĽǱıһ£Ҳͷı䡣
٣ǾĽûȫƽϢųƽţǵ
֮õŮˣһĸоղųƽֻһΣеȴεƶˣƮƮȻĸо
ϲŮô˵Ǽ١
Ǿ˵Ŀ϶ǻѻƽšš°ͣСĸܵסջ󣿡
Ǿĵڳƽǰһ£̧ͷŴ۾˼Ժֻһ˺òã
ƽйˮ֮Ůˣ󲿷ֺΪƽŮˡ˵ޣ˵ܹջࡣҪΪģ׸ƽõѡ𣿶Ѿйһ˲ǣ
ϲŮ
ǾǵһΣôƽ̨ǱߵŮ˲࣬Ǿܶѡ񣬶ǾƯڴϵıҲ⣬һ뾡취ӭԼԼˬ߾֮һŮĳЩʱ޷Լ塣
ϲδ죬ƽһҴӴϵĶǾҲԲǵһΡ˵θѻӰҵĴУƽͲˡ
һô˵ܾ֮ͺȷŮҲͲˡӲˣû˾ûˣ޷ءͷûкļʮǮԭһ촦Ů
ǾǸ⣺ѽŮʲôõģöණô𣿡
ֻ
ҲǾЦ׳ƽУҾⱲ벻ˣղҶΪҪء
벻һΣ
Ӧˣ
ƽ϶ӦǾֹϵκθ顣壬Ϊô࣬Ǿ϶ᡣ
ͷǾأƽԺ̨壬˭ǿ㲻Ը飬ɱҵšã绰ңһʶҵġ
ģõŵǾ˵㹻ˡ
̨ȦҶˣܵõƽǿɽԱ֤û˸Ǳ
ƽûģǾŵĲ٣ҪΪžͿдȣҵ۸ˣǵʱɾͱҷˡоǣҵͷϹ԰ڡ
ǳƽĽ
Ǿ˵׻ǸŮӣֺϲ۸˵ˡֻ뱣֤ԼڻҵȦڷչᱻ۸˸۸ԼԼͷ㹻ˡ
ִ֪ġǾչЦŮ߰ϳƽգȻһ·£ڳƽؿڲͣĦšһ¸ղŵ
ǾԴƽ΢΢Ǿ̧ͷƽӣϵһ£ȻָָߣӲһ졣

Ǿɵۡ׳ƽԼʲôǰû¡
ôΪѣ
ǡǰûôӦһ¡
ǾӦĺܿ죬Ƭ̧̺ͷӳƽ٣ǿ˼ҵĵһΣһҪ˼Ұ
ĺˣȻҾͻġ
ǾȻһЦƽ廬ȥ
ö֣ǾǣߡĻҲõ϶ƽԷĵǰ̨ˡ
ԱԵݣŮܻŮǷֱ֣Ǿݶ壬ӰϲԱһжˣ̨塣
ֻǰ̨֮ǰյ謵룬Է
κɭԼԺİţǱȽ׵ġסڰţ謳פۣ˲棬Ů˼ļʳԴҲ١
ʼʱͦáķĳ֣оͲʹˡ
ԹԼȥҳԷƽ֪϶ǸԼͺγйءֻû뵽ٷûм򵥺γ˺κɭ
Էǰƽͺκɭ鷿ģǰŵ̨
ŵ̨1984ʽʼӳһֱӪص벻1985꣬ŵ̨Ĺֻн500Ԫȫ֧ȴߴ4000
⼸ľӪѣ˱ٵյľ档ΪܹȥŤת־棬ŵ̨ʼ˽˹ɷݣ˰Ź㲥޹˾ɹ˾¾ֹ̨
Ϊ֮κȻᣬ16%ĹȨ֮⣬мͶ빺ȨогƽϤ¸
̨ĹȨκҡһΪ̨Ĵɶ֮һ͸Ϊ̨ķչԼŤΪӯˡ¸Ҳֹŵ̨δչҲȡ
¸ĶԵ̨ܸȤԲŻṺŵ̨Ȩڼ䣬Ȼߴѹأٻǿάӯ
κֹ̽ŵ̨δչϣܹƹڼľ飬˵˵ţ뵽˳ƽ
ƽӺӵòȻһ£չֳչͷ߶о޴ѹƳļȫսĿΪӵȭͷĿ顷ҶǺͺգտʼţʱ仹еʣЧӰȡ顷
ԣκŻͰŵ̨Ӫһ£ʼƳƽ
ƽɲ̫Ӫֻ̨ԺװŲӱĽĿ;ӾˡⶼܸκΪ԰ŵ̨ް
ŵ̨Ĳʱÿ㵽ʮһҡžȨƽǰÿϣ賿̨ǰԲһ裬ԴƷ汳
ӵ޿ɺǣϣƽܲˬ
ҲûǱŤתŵ̨ˣα˻ˮ
ϣҲͦãκ謷򸾼˳˶پġҳ㷹ڼ䣬ƽʣγȥĶˡ
ֻǰʱŪý֪ţòҪἰγҪȻμ˷һ䣬˵ȷˣﻹϵԼŮ
극Ʒ󣬸Ļˡ
ͳʱǲǷʲôʵĻȽί
ûУƽȻϣʵҲȷʵûʵԽչǵػš
ûΪʲôλǼҳͻ겻ģҿֽţ

ҵûСģЩʲôô²
ǵ顭˵λԿ϶ûκԽ֮١
κˣҵšֻôԴŮأŮΪ㱻أ
ʲôˣ
ƽԣŵվûע⵽κһâԼ΢̵ǡ


511 
γûʲô󲡣ǱֽƽǼ죬˯óԲˡ
ⲻص㣬صǳƽ֪γʱķӦĸ׵ĿϲС
˵γû˵ԼԳƽ⣬ĸ׵ģԼŮ˼᲻˽⣿Ů˼˺κڳƽ׼ǰ̨֮ǰҳ˶ٷ
ƽ뿪謶ݺõĲںκߣҾãСͦģŮҲ䡣ؼϲҲ˼
˵仰ʱѾԼμҶ̫ݣѳƽͨˡĸ￴ŮΪԼŮҸùޡ
κγ֪ƽºҵ˫кôѵõǳ¼ȦڲҵӴȴûиżҪڶһ˵ԤδʮڣʵĲҵڳƽƿ³չ
ǺκҪǵģ˵Ů鷽棬ķࡣŵĶŮҪΪԼĻѾ˾ռߵˡ
ȻŮ˴òھʺγ˼ˡ֮ǰƽܹγ飬ôκŮ޸
γ첢謸߳ƽȥɢˡ¥ϣֻǲԸƽˡڼ䣬ͳƽڻòڴԷȰѳֲסԹԾͷ
ƽĵ飬ʶԼóƽӦȢԼڳƽеĵλδҪġ
ָоɬ
ֱӶŴ˯´Ӷ¥ѯʣ謾ѳƽķӦϸϸرǳƽ֪ʱĵһӦĲ䷳γҲΪ֮һ
ͳƽڷչֵزˣκֱ⡣
γ΢죺Һѣͨ֡
Ůģǵ뷨᲻֪𣿡ЦŴ˺γĻԡ
ôϲҲϲңôǸӣŮһأ
֮ǰһЩκⷽǹˣ⣬һһС
ܵģ顣
γܹ⣬ƽΪʲô˵Լˡû飬ĹһһŮˣÿŮ˶ܺãҲϲɣ˭飿Ҫǽ飬Ů񲻺ܲƽ
޹ޣ޳ƽĻģɳƽԴŮ˵̬ȣе㶯ġϲɼĶˣƽ»ɰģࡣ
һʱ֮ԲҪ棬ֻӦߵĽڰˡƽ飬˭ҵ⣿
Ҳ˵ǰŮҾͦ䣬ղ㲻װġԵĻ䵱Ȼϣܼ޸Լϲˡ꣬ԶǰʱڼҲ˵ϵ˼ҡ
׵ĲΪ⣬ĸ׵Ȱ˵γֻܱԿЦ
ôûܲ˵һ¶ˣҲ׹ֻһ͹ˣɿȢҰɣ
һΧãκסط˯ˣ謻طǰĸߺγμмĿ׼ƺĻٴΰڵ̨ǰκԭѾͬ⣬ֻ˵⣬˶顣
ֻʣˡ
վ¶̨ϣǿգγ顣
󣬳ƽɵ̨壬ߣߡ׶ΡӰҵɳרͬ㣬ͬʱҲɨһпֵܳ鷳
̨ʵӴ󣬾̨Ϸ鷳ġǺʵľ飬ǳƽҲ÷Щ۵Сɫϲ𣬻˳ƽĺ顣
ŵλ
ƹƺùߡ
ŻסŻתʱһһ㡣
ƺˮסСꡣ
ãע⣬ߡڰ˳һһ㣬꣡
ܻɡǰʥĻ硣һŻԶ㣬ŻҸ߿ոģŻܻܻĽǶȣ¥ϵġʥĻ硱
ǣˣ
ܻݼֻ˵һ㡣ǰӵƽ֪ͨⲿӰʱܸҲ˷ܡ
ڶİ£һϤ籾һԼݼͬʱҪ衢ֽĿæµΪĿΣúܿ֡
ݼֶͨһʱͻѵ͵õͻͽߡԵǣⲿϷŮݼҪرߡ
ϷֻҪֳãǵɣӰҪִȫ㡣
ϴ󣬾Ҫ㡣ֳ֣ʰӪΧˮǹӰ򵹵ȣϵãҾ򵥸첼ֵд¥ڡ
ⳡϷǳϷݡ
ͷܼ򵥣ܻͰݳʷ༭֮ת͸㡶Ĭĸϼ밲ս˹һμĳһ
ӻûдꣿ
ͷǰܻҡҡͷ
ˣ
ܻҡͷ

ǸϷǣߵһԱѵ࣬ĵӣǵһʻϰԱҲΪBenzۡ
ϷҪǣֱܻ롶ҹ񡷵ĵһܻŪ۸ĵһּ
ۺܺõıֳҪָоǰƽֻһϷ΢Цŵͷ˵ԼףѾоϷˡ
ܻУNG˺üأǱݲλ۵ĴԼƽʾ£Ŀǵ˺ǶΣֳˡ
ᣡ׵С˵ҹ񡷼ʱ棿϶ãʣ鵽λ
һҡ
ڶϻȥڶ
ҪҪܻΡΡվͣҡͷҸողŰ¼ңٰᡣ
ң
һʱҺú¡

ƽѾǵãԼڼνпˡܼ򵥵һϷ沢࣬һ绹û꣬ⶼܻˡ
ڣܻݵŮǲ̼ǣڷʫΪòȷͨ׿ֲС˵Ͷ룬Ūþš
ղӦñֳԡҹⱾֲС˵ĺ£Լ۱ȷĽΣΪ𣬶ݼҪǱȽϸߵģֵʼղλ޷óƽ⡣
ܻһ֪ԼˡƽǴӲԱΪԼѹҲ
߹ͷ˵µԲ𡣡
Ҽģ忴Ų̣Ȱ˵µVݵҲࡣһδ磬ˮ׼൱ѵˡ
˵ûĵĵӰûвࡣҵԭΪһݣԵӰԹڸ𡣰Vأ
ŵлл㡣ԸⰴճµĸҪܻͷپóƽеҪ̫ߡһⶼϣһθеϷʹĥѡ
ϢһᡣȻ극ټƽתܻľ籾


512 ĽϷʽ
ƽҪŮܻϷ
ϰߣ˶֪ÿϷǵǽΪҪףϷʱͬһڽ⣬ͻֵĴ
ܻԼľ籾ڳƽһͬԱߵķ䣬Ҷ̫⡣ͼֲ֣нĹ򣬻̣ˮչĻȥĶء
ǰܻ崿ͣǵԳƽʱͲ̫ΣǵСƢҲԷй
غţȳƽܻ磬ղұֵĻ𣿡
˵ıѾǳˡƽȹһ䣬ﲻҵҪ󡣡
һ綼ΪҺҾԼͦûãȣҲ˴ܻﻰⲻȥ
ҪŮǵʱ顣ڸҽһŮǵ⡣
ŮһϲŮӣͶŵ㣬ԸЩС
ܻŮǷĺ͸ƽ֪жĹܻ͡ݼȻﲢδȫ͸ɫĳЩݼҪϸߵĵط޷Ԧ
ղţ̼༭ȥ롶ҹ񡷵ڶӦʲôӦ
ºͽΣţΪ־޵ĸо
ݳζ𣿡
ܻĬĬҡͷƽ㻹ûᵽֺ¡̫Ͷ룬ڷֲС˵ʱС˵ĿֲŶϳΪš˵ˣѡҡ㲻ȫɫҲҪֳ־С
ûк¹
Ҫ˵ݼⶫҪĥͻ۵ģƾܲ⡣
ûпֲӰ
ٿ
ҹ塷ܿɣǱҲࡣ
ƽݵĵӰܻȻȥ㱻ŵɫɷ׶۲ҿҲҪڵӰԺա
ܻͷƽ㵱ʱ˺ûе𣿡
Ǻܺ£ֺ²һ
ҹ塷Ǵⲿ̼й٣ͨȾӪùڲ£Ǵڵģ̼ǵĺ£ԴԺеĻ룬ĵ׵Ŀ־壬ڼġ
ͬĿ־壬ȴֲͬķʽܻûһֿ־壬Ժѽֱ
ƽͷ϶ܻ˵ܹЩ˵ܻǶɫй̵ķġ
ûоһֺ𣿡
ûСܻҡҡͷͬȽϿ࣬˵ĺ統ңʱ˼ѧҵͼְϣĻȥʲô񰡹ԼԼ
鷳ˡ
ƽͷѾ籾ӵһߣܻ֣һͰܻ
Ǿ鰡ܻŵˣҪǳƽΣ㶼ˡˣСĿſڡ
ãǹŵģû
⼸죬ûңƽĴȡ
ܻཿ߲磬Ϸء涼ˣһײô죿
Ƕ֪ҸԱϷʱǲ˴ŵģ¡㻹ûشҵأЩûң
šܻߵĵͷ
֪ԼǳƽΨһŮˣôأҪ֣ƽĴֱٶٴף۴ϻϣ벻ƽ
ΨһܹοԼģǳƽǸϲɵˣܹһӶԼôãҲǲԡ
ǳƽŮ˵Ĺͬ뷨Ըô룬û취ٱȽϺýܡ
ǣûмң
ܻͷƽһ飬ŽߵĵͷƽһЦ°ͣסӣ
һܻڳƽУ˾Ƭ§һʪš
ƽǣϵļɣܻʧĸоü٣ڲһϤİСÿκͳƽȵʱ򣬴඼ָо֪Ҫˡ
硭̧ͷ˫ۣܻһߴƽȴһΪǵĺְɡ
ʲôӣ
㲻֪ˡ
ܡܻʱûԲ£
ɵѾͷû˵ǵĺ𣿡
ҲӦð
ϴΣϴİȫ𣿡
ܻ룺ǡǣºгҩ
Ǵͷŵҩٺ٣͵͵㻻άˡ
ʲô
ܻЩˡӣڲ롣ʱ䲻λȹ̣ӲԼҵҪǣᣬûһ¡ͻȻ裬׼Щ־塣
ƽ΢̣ˣ
ûӴİҵҩˣ
԰
ǣǣô֪һеģҶ֪
İȫڣ˺üΣºлҩ㲻Ҳаɣǣ˫˫µûɣ
һ仰ܻеĽңǰӦˣɵڶûӦǻлʲô
ˢһ£ܻɫ԰ףĪĿ־޴дĵӡ
ܵ˽ƽв̣ˡڸֿܵ־𣿡
ƭƭҵģ
ܻȻųƽֱƽ˵ԼΪܻᵽŮֻ֣̿ƭģһ
㻵ˣڳƽ£ܻͻȻ뵽⣬أô֪ӣУµٵȷû᲻ᣬ᲻ᴲͷҩˣ
Ǻҩǰġһ˵ͳƽѡİȫڣʱоˣҲ̫ںӣҪȡֶΡ
ǺҩŷΣϴξǵΡʱȽϳã˵ҩЧأ
⼸̨Ϸ̫Ե¾ڲ׼̫ġ
ܻɣô˽ôࣿ
ǳƽ˽ö࣬ںϢըʱңƽ벻֪ѡ
ܻеζƽ§תƻ⣺ԸӰ
ҲǸ˼ܻٴżˣֻǲ̫Ҫbabyһûõ׼磬㲻˰ɣ
ƽôŮⷽ涼Ƚע⣬ӵкöࡣûŻܻ֪ܻԸBB
Դкܶ²⣬񶾵ĪܻΪδ̥޷УòҪΡ
ʵ˵ƽţҪȻǸʪŮѧܻ֣Ϊʲô˳ƴӦҪ֪߼Ǻ뱧ӵģ
ŮܣӳѾȷԸҪBBĶᣬҵڣԸۣܵҲûBBһ¡
ִֻ֮Ϊһӣ֪ԳƽŻܸжһۡ
Ȼ壬˳Ȧǰ̨ΪƽӡֻĿǰŸսӣЭʩϹ̨ʱҪѾˣڹ꣬ϤӵĹ󣬾Ϊӡ
䣬ܻеĹǣƽβһƣЦҵָо𣿡
ܻĵһۣ磬㽲ϷķʽҲ̫ر˰ɣ


513 ʮһ
̨Ͷ԰
ƽŷ£״ٺУˮԡ
ŲĴ۸Уܴ⹫Ĵ첻һؼҡ
ǣµвУҾû
ڳƽԱԵݵϷһָΪлƻõƽ㡣ڶ˵˵ǸǳѵõĻᡣ
ţˡV׼
ĿǰΪֹоͷУܻ˵ѵľǱֳڶֵ̿ϷݡʥĻǳϷ⣬оؼҷ롶ҹ񡷵ڶʱԼԼŵö㵽ǼϷ
ЩϷݣϷֵĶܺáʣܺõֲݼϵ覴á
ƽܻĶϷܻڴ籾УŮ֮Ƿݴ飬ĺ͸ܻǳϲ
ƽ彻һЩעȻּ˱ϲλȷͷҪŰѵݵλø塣
Żڸ߳ˮءƽܻΧˮ˴˶һۣȻͬʱˮرߣԼ͡ʱͷǸԼһֵˡ
飬ֲ䣬Ȼȷ
̼ǵëַˣڿʫ忴̫Ͷ룬ȫȻûעߵʫ屻紵ˮС־²ŷæҵĴʫ塣ȴԼĻң¸ʫˮС
־İ£Űʫ̯ڹ԰Ĳƺɹɡ
ͬŲŮһżȻĻʶƽһཻ

ŶĽͣƽĻ󣬽һ䣬չˡ
չôô磿
صƵ꣬ϴ軻·ܻƽ䡣ڻ㣬ǰչࡣ
һȥˡ
˭
֥㣬Ҷӡ
ӣˣôжӣ֥ʲôϵܻԼӲãƽֻ˵߸֣ȴ̺ž޴Ϣղ
㻹ǵȥ꣬ý屨֥Ǽ𣿡
ǵð㲻ңǸӵĸװɣ
ƽЦŵͷܻ뵽ʲôŶˣ֥Ķӵɶӡᣬﲻ˵ˣ
СҵӣɶʲôֻԻýġ
˵ʲôܻеëڵضûз˵Сӣ
ƽͷ
ǣ֥㣬㣬㣬֥㣬ǡ
֥ҲҵŮˣΪ˺ӡܻһʱԽܣƽ߹ȥסһѾöˣ׼ȷ˵Ȱ̻Ҫ硣
ܻϢ̼ˣ¶һƬհס
Դ֪ƽ󣬳ƽͲÿλ֮󣬶Լ¸һ㡣ĻƽͻǿһΣֱа۷壬еί
Ϸʱ䣬أܻѾʵ֮ΪһӣǱˡ
ƽǣһܻŴתˮ˾䡰쵰ȻķڳƽͷĿ
ˮܣô鶼ˣһҲͱòô̫ѽܡ
˵ԲҲbabyΪѾΪǲǣ
Ȼˡƽ§ôģѵ㻹֪Ҫ㲻Ҫȥˡ
УΪʲôȥ
ܻĨˮųƽֻռкСһ֣Ҳһʧȥ
ɵϣԶλá

Ů˺֣ھƵʱܻԳƽͻȻжһ¹ڻǵ֮ĸӺ󣬷Ȼˡ
֮ܳ谮СڻﲻͣǣƽƺϿĸԵĹԡǼ溣ܻҲû¶κβ˵
ҲǸ֣ܻĹ̨ǳã˷ĵرͶԵ
֮״˳ƽһۣСӳƽϱܻչˣԼȥ
ڳƽҪܻ֮һüķӶ׼÷ˣȻһ٣뿪ˡ
֥Ұ㡣
˵˾䣬֮溺ܻĵĶйַĶ̫ܲ졣񾲵ϲ֮һ
Ů뿪̳סƽƫģ㶼Vд˺ü׸ˣûидһ׸أ̫ƫˣҲܣˣ
溾С죬ƽγ溵δǵܻи񣬹⻺գܻ⿪и
ͳƽʶıܻ磬ܻõü׸裬Լһ׸ûõ˵ƽ۰ܻ
ƽŮУͱȽСǰæڵĽɫȻõģ˲࣬ڳƽУǰԼĵλŵúܵ͡
Ůӣܲ۰
§ס溣ƽһ£ϵ˵Բ𣬽̫æˣ鶼ˡѾΪдһ׸裬˸ˡ
ûµİ磬Ҹ㿪Ц
֪ԼͳƽһȫԼĽ˲ͬͳƽ֮ûй˼̵ĸ龭
ԺͳƽһʱһֱСƽĽɫֺóƽ³ƽʲôʱʧȥʸУ˦
ûƽΪԼд裬ҲʳƽΪܻд˺ü׸衣
ڲһˡ
˵ʲô㣬д׸裿Ѿдˣ
溵ӯˮƽ۾һ£ȻˡҲҵŮˣΪдѵ쾭𣿡
ܻһסС۾һڳƽֱһ£Ȼסˡ
溷뾲ʱȻͬ
ƽ۾һ£ֱסƽ㴽ƽǻš
һƽƿʾԱ߻ܻء
溵ƤͷV㣬ԲҸղ̫ˣʵϲ㡣
һϲ㡣ƽβһ£УһģҶϲ
ܻЦЦʼСˣ溵顣ƽΪԼд裬ͨʹڵ粨ԼԼ֪Щ󣬲ͬжӯ
Ҫ˵Ļǳƽ˭ô
ջĿ⣬ڴĿųƽ磬豾Ұɡ
Ҵûй豾ԺҪҸ㳪һ飿
ðȸԾţܻҲ¡
˵ãҳòãǿɲЦң
ġ׸ʲô֣ڳƽգ¶۵Цݡ
ƽ룬ḧգⱾӦ͸ʮֻ˸ȥûܰ׸͸㣬ڲϣ᲻᲻ˣ
ѽ᲻ᰡأ
ܾЦøˣƽͷͷһ£Сʮһ졷͸ҵľ


514 
ڣڰ֮ϴˣһϴһУϵĵĬ
ڵĸ̲סЦ֥㣬糪
ʮһ졷ƽᳪһȫǰеģѱߵЦöŶЦܻͣҲСֲ֧СֱӣŶ䲻ͣҡͷš̫ˡ
ڶʱ򣬾еģˣȻ滹⣬׼ˣ׸ɡ
ƽûˣʮӺ󣬡ʮһ졷ٴݳ߻溡ųɱȳƽĺˡ
׸裬ǰרŸġ֮кõĲ˶
áVʹר̨ϷŮǣҲõһ׸衭ʮһ죬Źʮհɣ
ҵ治ǳԴ˰ɡ
ƽ֮һŮתһۣæеĻ֮ʵôڿˣ
ǳԴװ
ƽƤЦ˵ʱûʲô¶ˣ׸谴ʣµľ溵¶ˡ溾ͺܻţճƽĵӣȡд
ǳƽĹеڲ˼
ĸʿ϶û⣬͵רҵʿݳдȽϷѹ溺ܻǲŮ͸֣ƲϴңҲ߱һ
Сָƽû¾ﵽ֮Ů
ǲŲأЦŷϣҪǳĴףǲ췴ˮ
ô˵ҿǺĵƽӺ汧ס棬һ˫ֱ׽ء
һϵĺκ쵽˲ӸҪҰ֥ء
ȷҪҿд˸ӣ׼㵱Ůأ
ģһϲֱܿ˰ɣϻĵġٰһΡʧ٣ý̡
ɵϣǲϷڴ𣬹Ӱ˴Ϊλֻ㲻֪ˣ
𣿡
˵ˣ֮ͣﶯתͷųƽ
ٰһΡٺοʼڵӳҵλ֯ԱۿСѧѧֵѧУ֯ѧȥӰԺӰ
֮ǿĻǣӰʱÿ˿޵ϡﻩԺ۾ġСѧʦֹҵѧдۺУöѧУԹۺнȡ
ⲿӰڵصӰȡ¡˰ۿвٹйƱӰعƣӰ仭ʱƱͻһڡ
һڣλңʷֲǮڵضֱϿڵӰԺӳƱߵΣʷֲ㡣
ⲿӰȴΪڵس״г֮ǿܵ˹ܾ쵼ĽӼһ緹˵Ϻ˵ڵصӰԼӿĸĲٰһΡ̷ӳи߶ȽĵӰҪִ󵨵
ǮҲҽ㣬ҪתΪԪ߸۱ңѶȲһСԳƽɴûý֮ǿǮתֱӾڵأڽͶʡ
ǡڵϣйᷢ𳫵֯ʵʩһṫҵּƶʧѧͯطУ԰ϣСѧũѧ
Ŀǰ־ϸڣԤ°ܹչ
֮ǿܻˣ֪ºʱ˵ٰһΡ룬ȫڵصϣ̣ƶϣСѧ
ƽȻܾ쵼ٻ˸Ұ쵽ƿġý֮ǿ仰˵ǽڵصϣʵʩһǧԪڽϣСѧ
Щ֮ǿڵصĹνһƬ̵ƣǰ޵Ļȫ򿪣ڵعֵܾ쵼ɽ֮ǿ֮ڣƽ룬ؼ翴һ
˵Ҳ뿴Ϊй⣬ĵӰȻʧɫͬ
ٰһΡڵ䶯ϢĿǰڷСڵطϣȫ仭Ҳ۽бΪⲿӰ̨ǩ̫ء
ڵأǾԵĴأ
漤ᶼˣתͷͣǳƽһ
࣡һ죬ƽŹӣߵڣ㻹ҪҪأ
Ҫ
Ҫʲôأ
û
ƽһЦ㣬ɲĵӰвӾ磬׼ȵ꣬Ӻͻ㣬㵱ȻŮˡҪҪأ
лл硣תͷĵڳƽһ£Ȼ֮Ǳʾ⡣
ƽٺһЦ˿ڣȻɿ֮
֥㡣
ƽӺ汧ס֮϶ֱ֮࣬·ϸļ
ᣬңûأ
ʲô
һ䣺̲׳֥רΪ㰾á
ŮٲҪһԳƽľǸСս֮صЩϣ׼һ̲ˮóƽʳá
𣿡ƽ֮һָֻСָ֮°ͷ֥ܵ
֮ǰ״еСĽ
ͬǳƽŮˣ֮ͳƽĹϵܡҲǣ֮Ϊƽ˸ӡ
Լ氵ҡͷҲԸΪƽӣڣҪȺüꡭʮԺɡ
֥㣬Ҳġ
ˣҺͰҾͺˡ
ġƽ§֮ζͦӲĦ֮˫ɼ䣬ǲǵǰҸ˵ġ°Ӵ桷̨֮ǰѾϽ˵ˣ꿪ģʱ͸̸̨ˣɫĪ
ģ
ȻΪҸıࡶߴǺŪģⲿпܳΪӹھ㣬Ҳƾⲿ磬ﵽеĵڶ߷塣ô㲻𣿡
˵ĻҶšʮ֮ѾΪĸͣųƽ¶ȣҾǺ棬˭ɣ˵㲻Ϸأ
ҲУȻһԴ׵ġ
ң˭ɣ𣿡
϶ˣݵӾ̫ʱˡⲿϷҲġ
Ϊʲô
ΪҼƻҶͯɡ
ͣЦ׳ƽΪʲô˵֮ڡ°Ӵ桷Ϸˡ
֮Сһۣ˵˾䡰컬ࡱﻹͦĵġƽܽϷ˵
һն⣬ƽȴƽסָͣʡ
ôⰡҵָŹ
ʵ㡣
ƽĻóŮͬʱߺ֮˵䣬ȻֳƽǿЦоԼȹڱС㱻һԣʲôȥ


515 ѧԺ֮
֮ˮǰװãһϵĻƲɱ⡣Ů¶մ֮Ԫһξڳ
ܻӽյʼƽҵ˽Уɬ벻ʺӦС
ߣߡ㣬ڳƽļԦ£ܻǾ֣ıݶûг̫⣬ĺ˳
㻹Ҫжϼ죬ΪܻҪ¼ơƽҲҪȥѧԺϰ꣬ͽӵԷ룬ȥѧԺٰ콲
ѧԺΪΨһѧУӡߵԱѵࡣ
ѧԺѧϵͳѵõѧҵѧԱڿưרҵҲȫ档ҵ̨Աѵ࣬ٳɣѵԱӵֳɫĻûҵϷġ
˵߸ף˫е·ĸо
ѮǽܾʱΪеëԾ͸ƽԼ˵ǵȵѧȥ
ܱࡢܵݣƽĽܹǶ棬ĳɹѧԺѧ˵ҲĪĹ衣
ż٣ƽܻһصۡ
ܻæ׼¼һڡƽʼĲСġͷܿ
ò˵Ϊʩϵ󣬺ܶ๫¶תƵ̸
󣬽СڳƽһʱĴС߳ƽ
λѾԼƽˣôƽӵеӣȻҲԼҵĲҵġִ֪磬ܾʩϱ㹻ľ⣬˹ϵͲϵҲǳĬ
ͷܿôˣ
ܹ°ò㿴˲Сɣ
ʲôʱҲɹˣƽûβһơȷǿϲСˣϡ˵ġϡȫͬ˼
ֱҧһڣ㺦ġ
Ǻǡ˵£ͷܿĹ˾ʲô̶ˣ
շͥڣܿ͸ÿͥˣ˫ʦ̶ȵռ֤ݡ
Сֽ꣬ҵвѡѵĽ£˸ͦĴ״ֱʦţ׼һ·ѹȥ
ⳡ˾û̫˵ģû̫ϣҲƽΪҪšͷܿšС˵鶼ûá
ͷǱ߶Ը⹫Ǹˣֺαصأ
ǺǣҵȻҵĿġ
ĲΪ˲С
ҸղŴˣ
ҪϹҴˡ
ڴһ󣬳ƽĸ壺Ͻ˵һⳡ˾ż϶϶ãס𣿡
ϿԷ岻ʵ
˾Ǯ˵Ϸبδ
ͷܿһ˵Ȼǰͱòֵһᡣ˫ȫԵȵĵλϵ𣬡ͷܿϲ
ƽЦ룬ͻȻʵòչͷܿɣ
дγԷڲԷϯʩἰ£ŰΡ۹˻ɳƽߡͷ֮ܿⲻھƣĿչұ硣
嵱ʱҲڳ
ƽȤأ
ҾӦǡ
ӢMBAʱûٹעصҵŷ޵ֹ˾й꾡ķһĴֹ˾ºǵĲҵǳ㷺
ӰӡƬ˾ֽͶʡе̨ԪӪǴͬҵЩҵγЧĻЧӦ˾󻯡
ƽڣеӰ˾̨Ƭ˾Ͷʹ˾ǰʱ仹Ѹײڶ֮չ˰˶磬˾һ
ˣչһұѵӦ
Ǻǡƽ˿ڣʱҪ⴫ͷϽ˵һⳡ˾ϡ
Ĭˡ廹вĵطȻչͷܿҪϷֱͥչ𣿡
ֱչ
ͷܿɲǲСһ˵ģɶкüƽҪõ70%ĹȨܡʵҸճõıȤںֻǲСΪ۹ж֮ĸŮˡ
ߡͷܿӲŲͷܿľӪضٲά裬ǮǱȻġʱͺøɶ̸ȨչˣҪ᲻Ǿ͸浽ţȻҵС°ұǡ
һ磬ͣƽ˳ǰѧԺڵ˾Ǵͷ˾汣ڡ
ϰ壬˵ſڵءͷųﲻУҪ˵ҾùбǿϰΪʲôȥأЩ˸ʺ϶飬ĿҪɴǣֱϷˣȥܶʲôٺ١
ƽͷһģӱȽֵͰţһƽͦġֻһ⣬Ǹ죡
ã뵱Աѧݣ
ϰأʲôѧģϰ˭˭ͺ죿
ðɣ⻰ҲԲԡ
ɡ
ѾΪѧԺѧСһȻɲԼģǳƽǮġ
⻰˵Щ
ʵǳƽѧԺ˰۱ңڸƽѧʩͽѧӵѧԺΪʺӶѧԱ
ǵһҲƷѧԱĹģҲѧԺӼʵӰ˾˳ڵĺЭ飬˫кô
֪죬ƽѧУٰ콲ѧУſš
޼˲ͬ޼С뿪У԰ʱ䲻·ѧУ飬ձѧԺ;ѧУ
ǹֲУϻ̫ãие֪ʶͻʦˡԳƽһַʽѧԺϵ
ֶԳƽĸмӹɵġнѧϰݣѧɹ˾ҵĳ·ҲźˣҪľǾѧϰݣݼΪԼΪ˱
֪ƽѧУٰ콲ſš
ſڲŷ֣ԼģѧУſѾۼ˲ѧŮŮ˷ܵĽȴš
ЩѧɲǱϵߵϵģרҵѧСŮĴչֳԼ˧һ档ƽиϰߣƽھǡ
лᱻƽ˭ǿͨݵĽݾأ
֦˵ٽʲô᲻ӺҪĻǾͰ׵ˡ
Ҳ֪
Ҷ˵ˣ뿪ճػѧУ飬ǰٰŵġ˵ṩѧѺѣʵ˵ǲǱˣ
Ϲ˵ʲô
Ҿòǡٺ鶼ˣ֦Ҳûиϵôܱ֦ҺĽ㰡ǰٿõˣҵûϷˡʱɱҰ
Ա߼ŮߴߴֶУɵò쿴һ֪ۡƽֻһǱǸƯŮͬǳƽŽѧУġ
ͬľһ׽У˵ٽۣƺXXXX


516 Ⱥ˸
޼ҲǽſѧԺ
ܳƽţ뿪ճعУ԰󣬿ѧԺͳΪеΨһĿꡣƽΪṩ˿ĸߵԢĸĸͶʹ˾˹ܵܵѧҲƽˣÿ쵽ǧĹʣˮƽߡ
û˺֮ǣ԰ȫͶŵѧҵϣֻÿ˯ʱżԼƽ顣
Ϊ˼ˣԽܡƽжҲĸ߸˧ϰ壬Ϊʲôܽأ
Ǻܿ죬ͷƺԼˣΪƽûϵ½ͲͬŮǴš
ԴûκθдҪľǿѧԺĳɼҵػȦƽ¡ǳƽҪҲܶĿꡣ
򲻸ˣĳɼѧԺ˳ƽҪ󣬻Ϊƽȴȵ˺ʾ͹˾ŹС
ŹдһȫµĺͬΪѧԺѧϰڼ䣬ѧҵΪкʵĽɫᰲԾнˮȵҵΪרŵľˣͨʵķʽ
֮һ仰˾ҪҲŹǹ˾ѾΪź˷չõԼĽ
ܾãǳƽ͸ˡ
ǰġһ˵ٶ룬ΪڡһƽͻȻ޷ܾ
ǰУʼƽУһ£ڴ˵Ůʮ꣬ƽѾкüûˣǰƯˣϣƽܹڵԼ
һ磬ѧУſڣȺƽĳߴߴţû뵽Ȼ֪Լܵƽ»صѧУ
ҵ£ô֪ģ
ƽݱӰ̳·ѧУ飬û֪Ҳû⽲ĸĸؿƿNȻһڵơܲ֡
Ůͬѧţ޲ĽÿѧԺҵѧܹ˳Ȧģ޼ˣ˳ƽ⻷ǾͲͬһߡǻڵԼҵķչǰ޼ѾÿԼܺ쵽̶ֳˡ
󲿷ŮΧ޼׽Ҫϵҵиǰ̡ŮѶȣŮаɣʵڲŮŮĶаֻҪܽȦҪ׾С
޼˵עȴͣNϣΪN֪ܡ
ߣҲ˭Nҿǰٵķ˿ԣǰٵĿۣҶ֪أ
ǣ찲ŻǺţиŮѧʵ
N̾Ҳֻ֪ǾһпռйسƽϣռԼżһ˿֪ģԶֻżһС֡
ʱ򣬳ͬиУ߹ٽǰţۣƺXXXX
ļٵģ
ô֪
òҲǰٰѧУİɣ
˧ǰôû㣿
һڣſŮΧߴߴʸͣԵӵĿֱӱĶˡ
˵ġиѸٵڡ̵Ůķ񣬹Ӧһ䣬Դɬ˿뿪ǰ޼ˣ¶΢Ц
һ뿪չһһѹ򣬾ĳĳĳԶһ㣬˵Լʶֵ˭˭˭
ɨһۣһͽѹڼͷֱֻ𿪡ȴӲҪװģŻŻԼ
ǸŻйּǼɳһϸ𲴳Ļͷ°˾ģҽλߣţҪǳ棬ϴϴ󶼵ñϹϾţ硱
ıȻܸţȣǰţصѡƽ˾ţǸεĹŻУҪֱġ
Ҫ֣һֻ־ܰװƵѧ򷭣ѧϰģܵģܸƽ
ֱֻۺ󣬲ûжֻ֣俴һۣŮ˴вãҪб£˭Ҳߡ
˵仰ʱ뵽˳ƽ
󣬿ǿֱͱ뺷Ϣһͷˡ
Ǵͷ˵öԣѧǸС
Ҳ֪ͷڿëڵϰ߸ûǸϰ忪һһ˵ϰô죿
ţһִֻļͷ
˭
ˣŤͷһһ˧ĴЦݲõĿ
ãʶһ£ҽͣԽJackie
ֲЦˣοԷûκε⡣
סԷ֣Ц֣㺰ҹоͺá
УְֿɲãɹƱȥһܺãԲԣ
һɵЦ˵ľ롣־öԷ˵ûǴȥ꿪ʼŤתġ
ҲڵȰٰҾͦõģҵӦòΪɣ
ʼ磺棬ĸ󲻺ãҲСŮӭǿ϶ģղѾ֤һ㡣
㲻Ҳ뾯ҲҪĸŮɣ
ô𣿡̾ʵɣǱϵģ͸ñҵˡ㶮ˣ
˵ûͷûβˡ
ȦΪԼǰ;ʲôĲˡŮΪλأкзģºڵĲ˵٣ѹұֳû
˵ûðǽ걨
ǺǣֵܣͱҿЦˡ§סֵļصģǰǰٵ˾ڱֽϼ㡭ıϣҲ¶ˡ
ڳƽߵˣ¶Ļ᲻٣ǴûΪǣƽʱܻҲĽȥ
ܹϳǵ˺٣Ҳϵá
һ
ֲ͵ȴҲԷûʸ񡣡ðɣûϴûãϰºܹġ
ˡֻи֤
Ŷʲô⣿
⼸ýһֱ˵ٿ˺׼۵˫ۣ˵Ҿһ£Щǰ𣿡
ˣǻЩ£ȰźãȻý峴ġ
ȻҸϰߵʱ䲻ҿԺܸεĸ㣬ġ˵ǸɰɣϰǰûǽܾпʱܾĹԱ
°˼һᣬȻЦŵͷҾˡлֵܣԷ
뿪ıӰ־йɰӬӪѧ
Ҳ֪ϰ᲻ῴ
УЩ
ջ˼·ڣȴϤı۳ִ֣һŮá
ôôأ
תͷͿһŮ΢ЦվԼ
á
ǰǰ˾ɣ
ףϳˣ
ֲܻŮĿġʲô¶𣿡
ҽ̺졭


517 ҽ޼
̺ҲѧԺѧմ赸ϵҵͬѧһ赸ΪĹ˾
˾֮Ҳ㽹δʵܿʵĲпᡪ˾Ӫٲά衣
֪ƽѧԺٰ콲ܺͳƽϹϵΪԼĹ湫˾Ѱһ·
Ҳϳ˹֡뻹ûҵѧѧòͬѾ̤ᣬ̵ϾԼůԿܳΪԼ˾Ǳڴͻ˽ıȽ϶ࡣ
ܹϳƽĹϵ˼©©ָͷĹ˾Ϻü¡
ҽ̺죬մ赸ϵҵ˵ҲʦءҵƬҪʱ򣬱˸Ҵ绰ǵĹ湫˾кġ
̺첢ҪԼƽѰһĻᡣ
ֻǵһƬ绰ûнǹ˲Ž˵绰Ȼ̺뿪ˡ
̺ϸıӰеƬɢ㣬¶
һΣϣԷԼļ䣬ͨԼύƽ
ģһϰ˵ġйҪһƼ㡣
䣬ԼԼеɵǿ̺תӯӯһЦɵҲֵˡ
ϧǣԼĹ沿ţƽٹʹ˾ճӪҪ˵ֻǳƽ˾ڹ˾ϸݲϻ
ٽŵ㣬ΪϤıSУĳӣһͷSУ滹һʽ
Ϊƽ˾֪ǳƽĵ͵Ҳݻĳӡͷǰţʽǳƽıڡ
ڳƽĳӳǰСʱѧԺѾ֯˱ϵ͵ϵѧѧУſжӻӭϵĻӭ͹ϵġ
ѧУſڵʱͣڷ˻Уƽڱڵı´ӳſӭıϵëֺѡ
䣬ƽëԵһ˱SͷͻȻȺУͣİʾ⡣
кϳûٿԴӹȥѧԺ󣬶˾;࣬óʱûˡ
֪˭˲࣬ҶŴͷʾķȥܿͷ˹֡
Ȼйع˭ƽ˾Ϊʲôкͳ˴ҰԵص㡣޼˵Ǽɢ£ԽԽ֪иѸƽڣǸѣǱSԴ˾ˡ
ڶĿ̵ùֻ֪ͷǺ⣬ǡûжֻЦЦͷҡҡͷ
ͷٴδֻԴԳƽԹϰ壬Ǽһ̫ˣӶɵ˰ɣ
ﰡûͷӰɣƽЦôͷס
ƽǺô˵ģͷɵҲʶƽˡ
ôأ
ʱʻĳűţ̧־ڴͷԴһİƣʲôҲҴСУûйˣʵĳ
ҲûϰķͷǺþûУ𣡴ͷί䣬ƽ˵ùж¡ҪǸϳһʰ
ôذ
ͷӰ̾
ƽɻ˵ѧԺ飬ѧµġѧԺһ̿ʼͲҵ˾һѧͨѧϲԼĶΪ
ëȰ˵αش󶯸λֻġţŬ£ѧУϤӰֻ̳һλȽȽ𡣡
ë̫ǫˣӹУǣֺֹһ
˺ţţһƳڴͷͷϣУԺס죬ٸϰǰûûС͸ӹûУ
˰ţƽͦĵģξˡ
ллϰ壡
ллϰ壬ллϰ壬ͷ֪ˣԺٲˡ
СɵĳʻѧԺë̾˾ϸѹֻΪɹĹ˾
ӦõġؾʦȻѧͱ뱣ֶѧУʦǷءҪѧУѧҵƣûкǰ;ԡ
Եܹͨͨͨļ仰˲ͬĸ롣
ڣëԶԳƽĺøо͸һΪƽ̸УѧԺӣҲ㹻ľ⡣
ѧԺҡλǣУһѡڣճ꣬Ӱʵޡ
ֱ۵ķӦǣѾҵѧӰӸ跽涼ûгʵģ㶼ûС
ѧУѧʱɵġ
ߺӶԼԱѵ࣬ÿܹˣӰ̳ˣҲϰߴߺҵֱ̨ף˭˸ձҵ޾ĲӦҵҪӰ̳ܵӵĸʣ̽ڽϷ˵ĸʸߡ
ڸ̳ߵ質ӵġϾٰĸֱƬ˾ԴԴڴˡ
꣬ЩҵܹӰӸ跽ո¶ͷǣѧԺҪͼӰЧӰ
ǲŻԳƽѧУĽӣУԽӴųƽڻ졣
УҪ⣬ʵ档ϾѧУܸ¹׷ӡǣ
ǵһѧУɣҪҪҴιһ
ôͷУأҸѧͺˡ
ǺãëΣȥҸѧιѧУҲΪúýܽܡ
ãȥ
һ¡ҼǵùУϵи޼˵ɣˡ
޼ˣ
λᡣʵΪңòѧǩԼճǡȰ˵طѧУ飬ȡУѧϰݡδǺ£ҪĳãݼҪġԣŬ꿼˹УҲûҺ¡
ԭëΣרҵѧ
ף
ͷҲëԺᵽУľ޼ûӡŮ±μסˡ
͡ǿԱѧԺΪѧƽе˼޼˱ҵ󣬿ֱӽʻӣҪȾ󲿷ͬѧߣ
ѧԺƽ˼ҲѧУæ
ҾһιѧУҪһ򵼣ѡ
ëԵĻû˵꣬ͱѧûˡȺ鼤ӿŮȡᡣ˿۹֣ɷеƣôĻûǣ
ëʦҶѧУ˽⡣ѧУʦİԶ֪
ëʦǰٵķ˿򵼰ɣ
ëʦ
ëͷˣװѧǵĿƺĵһŮҲҪѧУƽʱǵĻˣ·ϣûнݾԣһʱĻҪҪǵݼͲŻֻӵЩǲδߵĸԶɵøߣλͬѧˡʲô֣
ëʦҽ޼ˡ


518 а

Сڣ޼˹վڳƽǰ
ƽ޼ˣи̾ѣŮʮ˱䰡޼ˣݺںڣȺﶼҲأͤͤˮС˶
ϰ嶼ˣ
ƽһڣУëԲĿ
ʸ񺰳ƽϰģֻгƽ¹˾Ա޼ڻֻѧԺѧ
޼һЦϰ塣
ŶһΪڱƯˣ׼Լء
ᣬҾô
Цõ档УëΣǲ֪Ѿͷֺݣȫһ
ȤΪ˵Լ޼֮䲻ϵöᣬͬʱҲǸ߶ˣԼܿ޼ˡ޼ѧԺ꣬չչˡ
޼˵ԸǱȽ˽ġǺŻһŹÿλ㱨޼˽ƽܸܵ޼˵ּŬ
ڿ̿ŬˣӴֵİһѡ
ʮٰ죬ƻһСʱУԶ緹Ҫ뿪ˡԳڻдСʱתʱѧУҲǶѧУһ𾴡
УëԺʶȤûٴţֻëԶ޼˼䣬ŵ֮ǰһҪѳƽãǧܵʮĽ
У԰ڣƽֻصĸоȻҲŶʮͷ棬ȴһꡣʱ˿̣У԰ڵഺϢŸоԼ¡
ð
˵ʲô޼˲û壬޷⡣
˿̶У԰ڣ޼˲ʱƽѧУ֡ȻѧԺż꣬Ҳֵýĵط
ţͷ׹ں棬ʱ䱸ΧԷ˶Գƽ
ѧԺѧչֳ˺ܺõʣҲ۵طСҾܼǵԵʣһ·ҲֻǸں棬פԹۣûΧƳƽ
Զۣ̾޼˵ĺ
⼸ŬҶ֪ȥΪ˸ϰΣҹ쵽ܵҹŷ֡Һüʱ͵ҽԺûʲô󰭡Ҫϧ壬ҪĿһ㡣
޼˱һᣬˮʼۿתΪԼͳƽǷݺԼ󣬳ƽûעԼڲ֪ԼһУƽ
ſ⣬޼ʵǴΣ͵ҽԺöಹƷ𣿡
ǰʱ̫ˣ㲵ҶĿ
޼ǰһ㣬㵱ʱȥҽԺ
Ȼһװҽſڿһᣬʿˡ
ʿܣ
ǰǸʿϴˣȥһҵĲܲ𣿡
޼ΪЦһһƬůΪʲôȥң
¸ѹûôƴϰܰԼ۵ףҪǸȥѹԼô죿Ҫǡ
֪Ҫһңס˳ƽĻͷ޼˹ʹðһ䣬ھͷҪҪĻʱܹ㡣

Ūʲôɣ
޼˽߲ģƽҪ˵ĶǼٵġߵŮ˲ˣʱǡǱ߻иأԴǽܾƻǴ֮ûҹ˼ҡ
ǰʱӴ¥ɿ񶼹ֵֹģֹеԹеΣе¼ţеܸ֮ӡ
ǻŮ˻˵ƽԼһ£޼ƺУΪ뻹Ǹ⼸Ȼв׷󣬵û̸ѣÿѧѧؼң󲿷ʱ䶼ѧϰ
ȿȣƽֻʲôûмҺοûҺԼ˵ԼŬǰ꿼ѧԺҺܿġС֦㽫Ϊǵģұ֤
š޼˵²ߡ֪ΪԼ˵ΪƽǾ仰ûӦ
ѽ˸ˡܱǸ㿼ѧԺӦףġɣҪʲô˵Ҿȥ˸
õġһ˵İѾܶˣҲҪĶ
Ҫģм١
޼룺ҲûԼҪʲôǷҵģʲôʱ뵽ˣҪɲˡ
ãҴӦ㡣ỹҪҷİɣ
õģ㶼ţʵڲ֪ϳ˼˻˭ܹˡ
˱߱ģƽѧԺĽѧ¥ҵȶȤֻǺ޼Щľ
ѽ޼ͻȻһţˣϰ壬չҼˡѧ飬֪ôȥˣиѶ֪ˡ
Ŷ̫ð
ƽ룺һϵ˵һᴦġ
ĲҪ𣿡
ûµģϵܴá
ʲôˣ
վס
ͻȻ󷽵ĴͷˣһӰƽٽӽţѾһٳ嵽ƽߣҲٶΧڳƽΧ䱸ˡ
ͷƽʱȫֱӱӰȥˣԷڰ
ͻıʣΧѧĿ࣬ѧУıҲٶȸ
ʲôЦҪǳƽѧУʲôʣѧУ첻ˣ
ûʲôģ
ſңҲǻˣ
л˵
һŮӣͷֻ̫֣̯˫ŶԷҪԣͷ
ƽ޼󣬲Ķж޼ˣվӯӯ˫
۾Ƭ̣ڸı׼ǸŮӸߵʱ򣬳ƽˣȵȣ
ϰ壡
ţѵԷݲֵĺͻأܲ
û˻óƽ̫Сɱйǹģ
û£ɣÿһŮӣʲô
о仰ƽû˵ϳǸŮ
ͷԸÿŮƽǰĿԷԷκ춯֮ƽԷ¡
ѧУıԶĿҲͣŮϡ
áŮòƽһ׵ĵطͣ½Ųصľһ
£
ѧУ赸ϵѧҽ̺졣ȥҵҵƬ
ţӹƬƽһƣһҹ湫˾ƬҪ赸֮ࡣ
˼
ֻ̺óƽ֪ԼͬѧӪҹ˾кĿܣǾ͸ˡٶȣԼƽһ飬ȻڴĿųƽ
ƽһ仰ţƬ
ţƬ̺еʱ̺˶ˡɫҰȻ
ֽ֣³ƽ뿪ƬûƽȻƬ˻Լ
ƽŵһ仰ִӵõĸо㲻ʺаɣҪ˷Լഺ˷Լơ
ʲô˼
ƽ϶𣬿쵽ŵʮˣƽ޼˳ȥ̺ԭء
Ŷ˵Ƕԣƽ뿪ѧУΧ̺ѧУ
һһէĵϿ϶̺첢⣬ڿǵǣ˵Ļʲô˼ҵʲôأ


519 ˭δ
䣬ͨͨáӰֵ̳ƽʢ۲ӾԻͣⱳ󣬲ǰ·ƽ̹绨ƽҪ֮Ƕǵľ񡭡
ＫطǲܵȵӰҵߵ۷忪ʼ·ʱ򣬲ȥæĿǱǸ£άӰӾĳʢð
ˣҪ˵ĳ۹ۣܰԼͣһĶֵ۹ŵóԶһ㣬պŷޣûеƣȡ̼ݲǲܹƳ³£ǵӰӾڲ֮أ
ѧݵѧ˵Ȼмӷֻ֣һʡݼƿƣݼһƿƣʱţݼստܸãǵķ˿벻ߣ
ƽݽȻѸģ̫ĶԸЩʵ˷ЩӰӵδ۵ӰдͱϿʼõġ
ݽһСʱƽϲÿ仰ֱ⣬ûֹûʵ׻Ƶ
ɰ˰˵ϯſڶˡĲǱϵϵӰרҵѧרҵѧѾձҵѧܻġ
ƽԷȤĬڲЦкʵʣʱѧǶȳ༴ҵѾҵѧʱͷڸѧʵİǶԼľҵ˳ȷ
ݽеķǳ˳շǳãҶýζδĸо
ƽݽСʱѧʡʺ󣬺öѧȿֺľ֡
ʻڣųЩУͰ׼õģҲѧ֪ߵغʳһЩ޹صļ⡣⣬˵ڵҡ
ҲУǰźõģһʵĻᣬһѧģȴУε⣺ѧУıҵߡӵԱѵѧԱ˭ƣ
ѧԺϵרҵҵ֣赸ϵ̨Ҳ赸ѵ࣬ȵĹɺͳǳڴˡ
£ĿǰԱѵѧԱϷϷϷҪô׵ȴᣬҪôתУѵһһ죬ʱɱߡ
ѧԺͲͬˣѧרҵѧϰʱ䡣ѧڼ䣬ٻеܵѧУԱһԱѵࡣ
ԱѵѧԱԭڵ̨ѧԱõʦƼûҵлϾѧԺѧûˡ
֮⣬ѧԺʱ̫̣ҵûʲô㣬Уѧ˵ܲ˵Ǹصѹ
ڳƽǰ⣬רҵѧĵġ
УëԵУʦɫ΢䡣ѧĵʲôЩʵˡǼţԼѧУѧضâ䣬Ҫʱ֤
ˣҵⲻûشŪúܻܿʵ䷴Ч
ƽ洺磬ЦǵģѧУϵͳѧϰ꣬ҵ󣬻ԱѵЩٳɳѧԱ𣿡
ԣҵĻشʮ㣬ѧ
ҾãǺܲƽ
ûͺǵϵЩԺУҵѧȴƾ
ֱӻش⣡

ѧվͣһиΪȵļƣùֲסҡͷЩѧУֻһˣѧУſڸʶ͡
ǵļƣǲΪ׼ӱܻ߲شɣƽɣЦݣ°ɣһһĴ𸴡
ѧվţͷƽע⣬ҲƽѹЧ𸴡
иŮˣٶ˵شˣôվţѵΪٻƭ㣿
һأתͷ
Ůŭˣһڮҵż񣡡
ͬ£ǿ£ŮڲֹͣţΪԷɳƽ߷߲ƽ
޼ԱСȰҪҪôһС¶
С¶NأԷ߷ߣǰٵķ˿ȻҪάκ֦ôҲϰ壬ô޶أٰ׶ôˣ
аҾǾò
޼ҲͦίN˵ûҲûҴ˺òãͱˣġ
ҲУӦһ
ʲô˵
NһתЦҸܰٸʶ
㿪Цɣֲѣôܣ
УҪһʶءɣҸᰲҸ˵仰
ôӰ̫ˡ
ٶôãѧҵ϶ԼȥٵĹ˾ˡ
ˣô֪ģ
ߣ˵ż񣬴ӵңǩһ̿ʼҾķ˿ˣ֣Ҷ֪ղţ򵼣û´϶㣬Ųëѡأ
ѾͷҲ̫˰ɣ޼ðһ亹ұܣҪκˣһᰲϰ棬Ҳܱ֤ϰ˵ôңѾҵļˣвУ
N룬һͷУҪŶ
޼˿뵽ʲôˣղ˵ϰ屧㣿ǩʲôʱϰ壿
ٺ٣Һ֮ܡѽˣٽ
Ůֹʱ򣬳ƽѾʼشҵˡ
ڳѧڣԱѵѧȷռһơˮ¥̨ȵ£ҵ̨ԱѵΪʲôܹһֱȥÿ춼ôѧԱǻ
ҵ̨ܹͽѧԱֱṩְҵԼ
Ǵ˫ͬһߣѵѧԱǰܣĹؼݼϡƿάֲ׸ѳãΨݼǲĲƸ
ӳԶѧԺѧռšδᣬѧԽԽҪ۹ⱻĹڣ˹עԱòԱݼĹעԽԽࡣѧУѧɵġ
ӦһֱǿݼӲֻҪвŻб£ݼã˫ܰ̽·߷֣ҲܹΪ˾Ĵǡ
ף
ϧĴ𸴣޷⣬ҵѧ̫⡣ƽǺѵѧԱڶڡںͳڵƶԱȣԼҵǣûκʵϵչ˺Ͱ
˵һ˫͵˫ۣѧУѧûнСǲ˵ѧˣ
꣬Ҳۣ쳯ԣڹԼѧУУűгɣ
ԾԾԵѧƽЦΪǰûϣӵгΪǱ˺ܹܶ࣬ΪǵĿνһҪȥԹȦһ˵УҸղѾˣŶλδĴǣֻڻ֪ˡ
أķʡ


520 ˶
ͷķʽж֣ϣԼı֣ܹƽӡ
֮⣬ͬѧǰִԵ˵У۵ͲѧУյѹԼΪֽͷĳͣ
֮۴ĸǶȿǣֻûʧ
Ǹһǰ̫ˣNҵıӰĿɱ˵ĻѾ˺ƬҾͼˡȻŰٳͷ޳ܣɣ
޼Ҳܿ߶ԷԷԼѧ
˵ܿѧУѧ˵ЩУδĴǣǾ͵˫ۣҵͬѧУѡһɡ
ҵ仰صǿһҡ֡ƽӦѡԼһӮȷǷؽʱҲƽʾ㹻أ񱻳ƽĴȾ۷
ⲻǴԲ
ҵľ籾ô
ҺΪԼڶʱڹľ籾оԳƽǣȻ֮ѡ񣬲յЧ档οҲģʿҵѧݼ籾ﻹ֤
ɿ£ڵѧһΣγƽѡһ˶δĴǡȻƽûдӦ˶ΪһӦΪǳƽѧǣǽӦҵǸѧϣԼǸˡ
̨ѧһεĿ⿴Լֱ御չֳԼһ棬ƽȻЦҽҪһ˰УëΣ𣿡
ûش𰡣
Уëò׼ƽ˼
ǰؾ
ëԣǽܾͳƽйЦݣԼµ˼У΢΢ͷ
У򣬺ЦͷѧԺ֮ʸ־Ӱ˲ŵҡǴţǵѧõģδӰӷ˲šͬѧ飬ǵΣҲ֪ѧУѧûģȱٷĿ⣡
ⷬ˵ãѧǹƹĵֶˡ
ƽͷˣҾðˡ
ۣ
ֳȻһƬ
ƽӦˣ죬ڣᵮһλ˶
㲻ԼҲԼߵͬѧ˭ܲһѡԼأ
Nͼŵ޼ˣʡ𡱡ǿ޼˺ϲõȻһգС֦òǰٺǰõİɣ
ʲô
ѡ㰡
ġ޼ҡҡͷųƽѡԼΪƽصݼŸտѧԺﲻƽҪ
ĻN˾񡣺ŮһʼžӲױ˵أϴҾͱѡˣ
ƽеЦܿȻˡ뵱ں츱ݵʱ򣬸žȥ쳯ԺУѡǣʱŮҲ𣿲ڻҪǿңֽܵǵ绰룬ʾЩҪģţûϡ
ģжҪҵѧƽʵ
һƬöѧ֣Ҳҡ
ƽһȦĿҵķͣһ˲ȻͷղҷʵѧûӦҵеĻվ
ºöѧʧˣʮ˶Ů˸߲ҵվֺȺĸо
ﲻмѾ϶ƽѡԼˡղųƽĿйͣ׽ˡ˭
λͬѧʹ㿪ʼɣ򵥽һԼ
ʮѧһҽܣƽ΢Ц
֦ǲǸ̫ˣNС죬ɥ
úõô
Ҹ̫ͣǰ˵ôܲѡңѵ𣿡
ԹСϱһ޼ֱ棺ϰ嵽ʲôϵǰĶ
˵ܣ˵ġһ죬Ҫǲǵҡ㰡˴Ӧҵ£
òֹϵɣ
ףϹ˵ʲô
Nˣ޼˸档
СֹʱʮѧҽѾƽͷѾѡˡ
˭
˵Ŀⶼеƽϣƽ·ǳɹı֤뿴ɣ󷢡ɭҌʲôľͲ˵ˣʦܡڵСܡѧԱɡѧҪپ
й˾̸ͬ𣿡ƽͻأһ䣬һָҵķ
ҼĲûųƽһ仰ô򵽵
ҼǵǽͰɣ

ѧԺС˧һöֵط˧Ĳȱһץһѡ
ֳȻһƬ۽ϵĿͬĽʺ޲һ㡣
ңңҡ٣㣬ң;ȵĺϲ£죬Ҹ̫̫ͻȻʵ̫̼ˣ
Ȼûй˾̸ͬôϣܹҵľ͹˾ǩԼ
ǩԼ𣿡
ѵƭ㲻ԵĻһһ˾绰֪ͨ˸̸ǩһԺԼҵֱǩԼְ𣿡
ûУûУ͵ļԱԱߵͬѧѲͣĴϲΪ˶żæƽл
ƽͿˣʷ켣ҵǩԼڳƼ¼ӡϵ˵ƽ˸ɣǩͺ󣬳ٳ޷ڴĻ࣬żӡ
ֻһѡ
ʮͿӵĵС֮һأ
ⳡνԻ
ƽУͬ뿪õʱѧƻͣĽУѧעǿģ͵ķ֦ͷеĴ̼ÿѧ
ҴλϣһãȻƺ˾籾ɳƽľ籾дзӣЧѡɱǣͷβƽûпһۡ
ȻãԼʧܣͷˡ
У£ƽѧУʳõĵ˶緹ƷʲرϵΣúܾºġ
˫߳Աģ̸ܿϡ
־˫һ۵ӰѧԺΪƽΪԱĳԣ൱ڶί۵ӰѧԺ˵һµķЧãѧУķչ档
㷹УʤȻȥˣë԰ѳƽϳƽë԰Լ͵Уſڵĺ⣬ɵĳʻѧУš
˿ѧУ⣬վżѧ
ֿ϶ڣøƽһ棬ʸãʳôҴҳԹ緹ѧУſڵȺ򣬽֣˱硣
ʶӡŮ̺죬ʦ㣬ѧ赸ģձҵ
ˣأ߹ȥĴк
̺ЦŻӦ̫ˡҲµûٻӺ뿪
ڵϰ壿¶
̺컹ûڣͿŮӳſڡ
תͷһŮҲʶһ޼ˣһ޼˵ѼN
ˡ


521 
ƽ˳Ӻ뿪ѧԺ˹֡
⣬ͷ٣ϰ壬С
ͣ
ͣ£߹ƽ³кϳ
תʻλϰá
ƽͷıûʧúѧ۹ŵóԶЩʱ䲢˵ô
ţʡģϰʧġ
ʱѧУôӦ𣿡
뿪У԰ͷˣϻ꣬ͻȻصѧУУ԰ܷӦǸ⡣
ϧεĻᣬҲͷϲŻУͷѧʱȷʵӦŬ£ѾӦ˴ѧ
˼˼䣬ƽһ׼³ʱ򣬴ͷ˾䣺ѧУû۸ɣҪеĻֻܸ˵ͷ
ͷƽһ䣬ѧѧ֪ʶģ̣УѧУﾡ͵֪ʶѧ֣ݼǹؼȻ˲鷳̣̾޿Ҳ̡òҪԼ֣鷳Ļ绰ͷɼ˰нͺˡһҪǿռȥ۸˼ңûУ
ϰ壬ĻҶˡֺƽΪáȦΪǣĹױ˷۵ܱͱ⡣
ϰ壬Ǹ
˵ʲôֱ˵ܲѧ֮֮Զ˰ɣ
һůƽˣԳƽءΪǮø»Ǯ¸кǰ;Ϊƽʱûмƽ׽ˣһָͿصĸо
ǸŮ̺죬˵ʱ㣬иⲻףҪ㡣
⣬ңƽŹֵĿŹ֣ͷ˾񲹵Ϊʲôҵأ
һ죬ŵŵϰᣬŸʶġһŮӣҲͦ׵ġ
׵˶ˣҲûΪ˭ͷǹֺûѣͱӣʵǲǡţ
治ǣ˵Ҹƴˣ
ƽȤĿŹ֡жʱ䣬ȷǰԹֺ̺Ĺţ˵ĵӾʱ򣬹׷̺죬Ϊܾ߳ŭƬƿڴ̺ޡ
˭Ҳ֪١Ϊֵ̺Լڵг
ʱƽûƽϹ£ֻЦˡȦ飬ټٵģ˵Ϲʱˣָ췢˵ѻһңǸѻ
ԣΪ֪ȦȦˣƽȥ̽Լ޹صĴ٣˵̺͹֮䵽ô¶Ҳû̽
ֻ˫ķ˿Ϳ¶Ľ͵ŻΪĲɿ
˼
ǼµѲɿ¿Ĺֶ̺ƺô˼
Ҳഺȶ䣬лŮǺѰһ
ûɹڵĹ˧δһѵ̺崿ˣһҲǽͯŮкøʵƽ
·ߵ̺죬ƽͷ۹ⲻƯŮӡ
ϰˣִ壬ȴԼ˵壬ɴ಻ٽͣϰ壬ܲܳʱ䣬شһأ
ƽȤӡ
µ̺ʲôͷʱȱŮԱ̺;ʼǽ㣬ʱû˸Լδǽ㣬̺ǩˡ
ؼǣ̺֮;һֱ˳ֱƬʹ¾ȥ£һѳƽɲԼеǽصޣΪƬг̺ͣҪһʱȵŤת˵
վڳ⣬Źִ̺߹ƽǸһĨЦ⡣
ڹֵŤ̺󷽶ˣƺԼᣬ֮䲢ûʲôϵ
ڳƽվ̺֣ãּˡ̫ðˣԲ𡣡
ֻС֣ƽЦûʲôġСôƯܶʿϣð
ܵõ佱ҵҡ
˵ң
ƽУҪ˷Լഺ˷ԼơʣԼ
˼һˣٳûͨ
۳ʮرѧϰ赸һĳΪһԱһֱУѧԺ赸ϵҵͬѧһ赸ΪĹ˾
ѵ˵˼Ҽ裿
ѵҪȥ԰ţ
̺һֱûԲŻڴ˵ȺҪѯʡ
ɻ󣬳ƽĬƬ̣´̺һЦٴǿƯҲáǸˣͬᱻò˵ڼ䣬͵üˡûҪߵġ
̺Ȼ
ƽǰ仰ʱΪƽڰʾԼҪǱֱἰ֣׳ƽе˼
˼ǡԱ
赸רҵҵҪȦʵҲרŵ;ɤʵҽ㱨УҲб;Ը̬Ȧ
̺˼Ƭ̣⣺ˣлл
ˣȻҾͲ˵ˣҲȥɡôƯŮӣҪǱ߿һҿֻһš
ǺǣȤ̺룬꣬ǻģ𣿡
Ů
ƽһ䣬ϲҧҪŬˡ
һŬģ
õƽָ㣬̺оԼǰ;ʼùҪǣһϴĿԼǰĵ·
ϰ壬Ҳˡ
ȥĶûԵļһͷס˹֣Ҫȥһ졣
ֻ̺ؼأͷʱġϰ˾ϰг̡
ˣûǻ˵ôͷһŬ죬վŵ޼˺N˵վλͱ飬ͷֲ̫ԸԵ˶ˡ
ţ߹˶ΧԳƽγЧԴӳƽڼſϮ󣬰ţר˸G4ȡϵѧϰйذʶ
ϰ壬ʱе㳤ˡ
ţѹúֻܵͣˡͷԶĵطʵǲǳˣţܽš
ͷͷһ̾ͱˣúѧ
ô˵ĳˣֲɵӣڰţ»һʱ䣬ָųƽһʱ䣬ЩС
ƽճйộţļƾǷণ̺һŮӣƽʱûţЩٴеļ
ˣûϵ
ƨϰ£ô˵޹أ
Ҿ˵ʶĹСֵܣͷûûεţŹֵļͷϰԸˣܸ㣬ġϾڵҪѧϰ
Ǿ䣬ͷģ³ƽ˵ģûޡˣǾͱˣעΧˣʲôҪϰ岻
Ҳ֪ǰʱϰ̨Ϸյһš


522 Ů
С̫ˣ
ͷ˵ͺˣһСİѿ˵һʶԼ졣
ǰʱ䣬ƽ̨Ϸյһšдʲôͷûʸ֪Ӱҵĸ˿ź󣬵ڶĺӢΧӦͬʱڵſŵڡ
ţ֪Ҳˡȥ̨壬Ҳü֣ĻͱʾŲĺˣ˸顣
ҳƽҲڵ绰ﶣ̨߲òģ۵ĻҵסСҡ
ͷܺ棬һţбҪô𣿳ƽҲû˵ڸô󶯾
дΰţ绰ѯʳƽĽŵ֪ʼŵˣܿϴϮĻʹ´ͷףΪλôء
ͷ϶ܸ߹֣ƽ˵ʱй
һ죬һ߽䱸ΧƽûнܰţĽ飬վڳԣǰ޼ˣ¶
޼˳Ƭ̣Ա߲ͣԼʹɫNǸϰ壬иͬѧķ˿ܷ֣л˵
ƽЦˣûⰡɡ
޼һת֣N˫Ź⣬ֵߵ߶Сܹ׼ʺõʱ򣬹ͻȻϰСģ
·˽ҳ۶Ѿ£һǹֳAKڶǹ׼ƽ
ǵ˼뿿һЩٿǹģִǿٶȱ仯ͷ򿴳˶ߣǰʾִֻܲٿǹһɨӵɣѧУſڼвͣһƬ
ţ˹ȥųƽڱ۳Ҳ׷׽ڻǹ
ϰ壡ͷ͹ҲϹƽһ޼ˣֺѧУ
ɣͷ񣬡У㿪ãһʲô¶һҪϰƽ뿪
ƽıڶǺϳĺǹɱֵAKûʤ㣬ʮǹԷAKѹƣͷ̧
ʱһʽɳ۶ˢһŴ򿪣߸AKͼǹӲΧƽһȺˡ
ǹӵɣǻһأ漫𱬡
ʱŵ˲ֶ࣬ƽıڸΧǹֵĵһӵδ˵ǣܵʱ䡣ƽôͷ޼˷ѧУʱ򣬻ڣ̯ڵļѧϻѧУ档
ǳƽıھûôˣ̶ӵĽѾе˵ĶҪû֮ǡڽչ
ĿǰΧ棬ҲѹƣƿǡԮҲУڸѲߵľǹٶȸϹϧǹǣһͬAKɨȥͲ¶ͷˣֻڵ̨ƴ֧Ԯ
ϰ壬ߣţܿжϳʽµľ棬ǴھԵ·硣ܵŵڣֻж̶ʮʱ䣬ԷȻ֯ӴϮʵ¡
µǣ˭ҿ϶ԷǷаšһٳһֻ¾Σˡ
԰ţϣùֿͳƽߡǹȻѾֻҪܰȫϾ۵ľҲǳԶġ
ƽҪ뿪ˣţߵѹҲҲΪĳƽİΣš
ϰ壬ţУţֱ𶪸ƽһǹȻţ˶ӵһһ󣬴ߣ
Ѹٴʻƽʻŵ˲䣬ǹٶһȥСģ
㣿ղôû뿪
N԰׵¶Цݣȥش𡣳ƽûʱӣ˳ְNϳ
ڰţڱڵķ񻹻£ַٶȼ۶ȥǹַ׷ӷտԶţ׼̥ǹڴ˳̥
ֵҰ·Ťײڷϣһ˹ȥ
һѹֲõĳƽİΣţֵǣǼʶʶǵ
ʼˣ
ţЩڣ¾Ӣǰûڵϻ죬ϰ˵ͷѪĴ𣬴ɢԴеһչ
AKĻͣжڳƽ뿪ЩǹҲսţռ˶ƣһɢAKȫ渲ǣʽŤת
֧ܲԮԶд󶨡Űţǹֻͬʱʼӱ
ǰл£ʽŤתսǹսˣʱһʬ塣
ǰţ˴ģЩ˲ҪڣǱ߷˵ĳ뻹ܴġԾǹִ˺󣬾ͻŹţǱߵˣһͨǹŹ
ȵϵɻٴеĳֳʱǹսѾӽβ
˵ƽߡ
ӷ󣬹ֵȼԼС棬չֳԼǿֳĸоSһ磬ٶȼۣʱΧҪ֤ͨǷг׷١
ƽһNô¶ղ޼ǻȥʱôߣ
NЦųƽС԰ףƽΪŵãû̫⡣
һNһƽûǸŮӣҪչ˺Լİȫ֪֪Լ£ղôΣգҪǳô죿
ڹ𣿡NڿڣƽҾ֪ϳˣԲԣ
ƽȷϳNˡNеġϳͬΪ90ǣݳಿӰӾ磬ƽô᲻ϵഺ޵ϼӣ
ʱѾˮ崿ӫϵȣֻ۰ˡ
ûŵɣ㡭
NڳƽϣƽʶȥȻʪġ
Ѫ
ϣϣг£Ѫ
ˣ
ƽ󾪣뵽ԼϳǣN˵ԼһĻ
ô꣬ȻһŮԼӵ
ȥҽԺ죬ȥҽԺ
ƽţNѾԼ·Nϵ˿ڴеİοûµģûµģȥҽԺ㲻µġУ㣡
NЦҡͷСΪʧѪԲ԰ס٣ǲҪˣ
˵㲻Բ㻹ҪΪǣĵӰĵӾ磬أΪ˰Ľӣôأ
ƭңҺϲNܼáֻεʱҲܾô㻳Ϊҵģá
˵ˣϵҽԺˡ
Щ˵ⱲӶû˵ˡ
Ǻã˵š
Һô䡣
ƽʹѣNںõôô
뿪ǰܹܵĹģ㹻ˡܴӦһ𣿡
˵ɣҪʲôҶӦ
ҵҳô󣬻ûءòãŮѡ
ããҴӦ㡣㲻Ҫ˵ˡҽԺôû
ңһû˵ꡭ
˵
һºòãҲǵζû뿪硣
ʱ򣬳ƽ˵ʲô
еʣNͷ𽥱ӣСϣתů


523 ̸
¹ҽԺƽϴǹסҽԺ
ҵĵһֱţƽͷҪޣڼſš
ȫǹŻУֳվǽߣҽʿҲа˵ƽ
ҽԺ棬ƬƬĺ˺͹ŻУֲҽԺΧҪ¹ҽԺΧ
ЩŻвȫ°˾ˣŵˡ
ѧԺǹս𾪸۰̨ΪƽϮҲΪⳡǹսĻ𱬳档
ڴ֮ǰۣǹ֧ıȽϸ񡣺ǹ֧ͨǹǹԵڵصĺǴܻӭļһ֮һ
ɽĽʮǹӵֻAK֮ǿͣȵѲ߾ԱзȨһȱѹƵĸ¶ͷϡ϶ˣǶAKǽں͵ϣʯƵġ
˸Ӣ߶ӣΪԿӰӵ°֮һ
ٴ֮ǰۻûй׷ֳӡºĵУֳռĵǳһö
AKжͣӺΪȰ۴ӫĻΪ̼Ƶģ¼ƬҶ̻Ͽɼһߡ
916£Ҷ̻ͬٹﻪ5УֳAK-47ͻǹվ·ɨ䣬뾯첵42죬ѹþ粽ѽٷ˳Ӷֵ1000ԪĽΣҡȥ
ǹԷߣҲֱӵ۾Ծǹ֧ĸٶȡ
°˾϶ҪƽȫҲǰδܰʲôæٱԼ̬ȡƽǲүĽĽѾƽＯʽ𣬲Ӱٳûпġ
йŻеĵطһо졣첻ˣǴ졣չ־ԴµĹעȣ֪ʿƽİȫͬʱҲڳĹŻУⷢɧҡ
һֱȦɬδݣסֳ˾ִ˵Ӧ͵ģ֮ǰ鱨cibȥ˼鱨Ϊ⼸鱨ʱ䡣
Sir
ҽԺſڵĴӶӭ˹
δݵͷô
ƽ޴󰭣иŮѧǹĿǰС
֪ûˣЩһδݿΧȺĹŻС
ǰû£Ҳûɧűˣܰ
һ֪ۺڰʲôʱð̸ˣǸŮѧô𣿡
ûҡ
δϧ̾ȥšЩһֻҪ̾ץҪֲ֧ܲԮ
ǣˡ
߽ҽԺңԶԶؾͿϣĶǹŻСվڹ࣬ɫƵĿŹ֮ˣ֣Ҳ㾮Ȼ
ּЦͷĳ˸̸
δûͣ½ŲȾͷ⣬һԼҪ޻ȥޣƽ˿ͣĸ˵ʲô
еķŮģŮץųƽֱۣվȣޡ
ߣȥ
δݴԭȻĹŻпΧ˹赲ǰ
Ǹʲôÿִǳ⣬Żɫмǡ
δüסҪڵ֣Ӿǳƽָʹô𣿡
SirЦˣ˭֪ϰǷطĺôҲΪϰ尲ȫ𡣡ֿ·ĹŻУӺ߹
δЦ˼ǣңۻʼҾ죬Ầ
ǸᡣЦſδݼֵ䣬ǶκЯ˶ֻ̬ȡ
ҪҪǹˣǱأ
Sir˵ЦϰѣǵȻ㡣ֻ̫˺ģҲֲˡ
º˹Żеģôأ
SirףǺãҾSir󡣡ﻹꡰͲӮģܶδݣȻ٩٩ԣǹսȥץߺĻָʹϰıץˣǺε
Ҿ֪
δЦǹսβԷɻΪ׵Ĵֳ־׷ߵǹ֣Ѹٿֳߣоǡסţ¡
ţ£˵ıҽԺĶץؾѶǷǷǹ
ǸʦɣǷǹ᲻֪ɣ
ҪûǹǾͲڼſڼˣ˵ô
ףʦʱΪʲôСͲӮˡΪǷǹĿ֮ʣˣҪƽҲҪܾѯʣÿ
֪أǱԼ˺;ĦδݣҲ氫ţ˱
ŻóСһ죬ֻһ˵ȥǲͨ
վһߣЦЦĿδݣŻһ顣
δݴһۣͦأôֱײȥ֣Ӳײһ·
ˣҽûNµġ
ƽڰΣNĸĸN͵ҽԺ󣬾ϵNĸĸɳ˽
NĸſϹ޸ͣŮİΣ
δͬĿ߸ĸƽߣǵǱ˵
û顣ƽĿһֱͣڼҵĵϣɫܲÿشҲΪǿӲ
δݵŭƽҪϾ참ѯʣû飡
ٸ˵һ֣˰ӳȥ
ң
ˣ
ˡҽ˵δæȰ˵רŶԳƽģԳƽƢԸȽ˽⡣ԼҪڶ˵䣬Ļᱻӳȥġ
ʲôϮ֮࣬ǹƨƽڴƣºýһɿٲԸ⣬¶Ҳô»С
ֹ˽һСʱҵĵˣҽ߳ժ֣NĸĸͳƽΧȥ
ô
ҽŮû£
ӵδҪֻʧѪࡣļʱѾȹˡ
ҽĻ˿NĸʵܲܿŮ
ڻУ߻ڻС
ԣƽһ°ɣ
ûµġȽҪܴš
ǻԲѾС
ƽͿûһἸʿN԰׵С˼ѪɫƽҲNĸĸһȥˣƽһԱߵϣó绰
ʮ壬ңû£ˡ鷳ˡ
̣ܶƽҲûΣδݺĻҲµеĺ塣
ԽܵĿδݣǲ̫ˣǿɾԱ߰Ҳ̫ѰǷ
δҡҡͷʾֲҪ졣߹ȥִڳƽͷοƽͺá
лл
δһ仰ȫζЩ꣬һֱڴȦû̶̼䣬۾Ȼð̸Ȧ֪˵ǲһַأ


524 Ǯ
˵ƽΪŵĽ̸Ȼ׼ȷ˵Ӧǲүڵϵĵλڶеĵλһ̸
˭Ϯͬʱֱͬʱ۸䣬Ҫҳ
Ȼء
ҽԺ֮ǰδݽӵ鱨Уһݾǳƽ졣
һǧ򣬼ߵǹ֣Լδ¶ָʹߡ
ֲƴֱֵʣǮҪڵӵнǿӰӰƽС̨еĺϵܣŹϵá
ӳƽۣȥˣ۾Ѿ˳ƽϵɰգ϶ƽĳλмϵλмȰŰֵĵλҪߣûм
۵ţ̨ļɶϵƽϵǲǳƽ
ƽִ󷽣׬Ǯ©©ָ죬͹Ŵһ١Ҳֵܿô˵ÿĽ۸ֵ֧ĵӰ˾ֵܷһֻ˵ƽʱȥ춼ǧΪλ
ˣԸǣΪǧıǳΪֵĺã
۵Ľĳһ̸ͷۣδҲ᲻Է
ԳƽδݵĸоܹŹ֡
Ҫ˵ƽΥÿζǱģӲ£ҪǲΥ浱춼ǰ׳
SirҲ˵ʲô˳֣еȦ֪Ǻ»ǻأ
ӷ˵ǻ£ʵ˵Ǻ¡
ԴӲĪʧ٣ʬ󣬾ûʲô˸ǿϷϷƬˡȦ˵󲻴˭֪ЩǸƽϹϵ
ƬֻҪϷͶǮ׬αطҪǿѣֻ߿˿ǵƬأ
ңݾ˽⵽Ϣ̼κ̡ճǡ±ҵӰ˾۹ųԶԶʢΪһűĵӰ˾Ҳʼų׼Ѱ̽Ļᡣ
רҵЩ˾κ̡ճǡ±ǵơŵӱ£°˾ʮKʤ͵ȴţԼĲҵΪֵ֧ĵӰ˾ṩٱ
ǲǶս̨ͬУ˴Ƭ̣
ɺܼ򵥣ƽܹɹҲ֤ӴгΪʲôһأʧܾŴΣֻҪһγɹͶʽ׬ˣ
Ϊ˸߶նԺԣ˭ںİгļ
˵ΪƽȦࡣһ㲻δȡزŵı棬ֻܵܿоס
ҲգҲգģΥġ
ǺǣЩɱ𣿡
δݣ
һطʵ񣬾飬ûĶң̫ƽ䣿ǷҽĹң
ҲЩ¿ԷǷǹ
ûӷɵĽǶȽǴˣأңҸô죿
Ӧñδݵץᣬ㱨Ͳᷢ顣
δ³ƽǨŭԼ֣æ˵ûף㲻žɽյı챣ӣǸŮȹˡ
ðɣҵĻΪǱңǿ뵽Էֻôݣô
δݵȻ
ǹսʱԱ׼ǹֻ֣Сǹûá˵װҲٵÿºصĵǡҪǻɾ죬ֻûӵˡ
㲻˵Լǵ鷳̫󣿡δ޷شֻתƻ⣬ôû£
˭ҵ׬ǮֶΣ
δǰһô˵֪˭ҪԸ㣿
ˡǸоô˵δݵ𣬳ƽֲһ䣬ϰҲˡ
㲻˵Ǿ˵飬Լɣ
ƽ̹ȻɷϣЩ£첻ˣЩܰ졣
ǣɵʽ𣬱ǾһľѻҪࡣ鱨ܵϢ˵ǵǧǹָֺʹߵͷ
£УҾҲӦǼΪ·ƽɣˣҿӢ¾İæ
ϰ塣
ͷʾһ¡
ǡ
ȡδһǾǲܽκģǱ顣
ͽܿ԰ɣУ˲飬ǼûʲôҪģһЩ
İϰ壬Ұ˰ס
ЩƽδݣSir¶ȥߡ
Ҫ¼ݿڹ
û⣬ҿǸŮӡУҵô죿
ǷǷǹ
Уˡʦǣÿʮѣ˵ֵܶӶʮ򡣡
仰ƽӻ̽N
ıӰ̾ͷףΪʲô˵ˡ
ŶˣǵĹࡣ
ֿЦĻ᲻ͬűԱ
ӻNĸĸվڲ⣬ŲŲϻԲѵN˵ЩϲǼУĵȴŮת͡
ĸܱǸ¡ǷģѾкԺõҽõ豸ģеķöҸ
ô˵жΣҲ֪ڻʲôֲҵĹʧпܵĻϣҡʵ˵ҳô󣬻ǵһŮҵӵ
˵棬ƽʡ
Ƕλĸɫת̾˵֪²ܹ㣬Ϊˡû뵽ѧԺ㣬û뵽ϲôƽʱɱңȻҪΪ㵲ӵԩǵ㣬Ҳᡭ
ţ˵ˣҲֳܹġǮУǺܺˡ
ĸ˵ǰ
ˣȥҽԺǩܡ츸ţѵʱϸһ顣
ƽʱиʮŮԼҪǩʱעϣû̫⡣ԭǸŮN
ǹ֣ڳϻ˵ԼϳĻ
ƽ۲ϳ˯Nг顣Ƭ̺תͷĸҵȥ˾¼ڹ²ˡһᰲˣʲôԸֻ˵ò˼͵ǰҼĸкˡ
δ߳ҽԺΧļߣʵѪȵ㣬ƹŻеķӵ
þ˸ͣһһʲϣųƽδһˣҪռϡ
һΣѵõľŻ֣Щηļ߸뿪ƽ˳δݵĳǰ
ڳϣδݴȤҾðɣǮˣӦעһ˼ʹϵ㿴ô¶ȻûҽԺ㡣


525 G4ҪԱ
δݴǺ˵˵ԼҲֻ֪Ϊ˵٩һ³ƽԾա
ѧԺųǹͣ˺䶯ܿʹˡƽûϵҽԺͽӵŰεĵ绰ѯǷˡ
֪ƽڸҽԺŰεʱҪȥҽԺˣֻŹ˾
ŰŰתʩϡҶ־ŹеˣԼˣȥ¹ҽԺ
ҽԺŻоۼǳƽԤϵġŵ⣬ױɺйء
ƽ˺͸ŹŻͬʱҽԺᱻЩûڲٵļ£Ȼ졣
ʩϡŰε²ȥҽԺƽˣЩ˸ƽ绰ѯļҽԺʱ򣬱ƽˡжʱ䣬ĵ绰ûͣ
δ˵ûһ¡
˾֣ƽǱȽϵģ¼ڹ¼ڹ۾ܿ飬һһʮ˵˵ţıʲôģ϶˵ͻȻǧ죬ı̬ǣѹ֪
Գƽ̬ȣҲûޡ
˼ܺߣãڱšݾ֪ǹֳֺһʱԼıڰѵʱڳѧͻѧУѹûԼˣǷܶסɱֵĽ
¾׾͵ͨɷõϢҲɡͻ`ǳʱ϶ֻθ߳ƽڹе
Ҫ¼ڹʱΪѳƽǾ͵۵ְɡ
֪㲻ͨˣǷᣬΪطٮٮߣӦž
û˵Űӡ뾯ĺһֱУԲSir
δݲ׷˼󣬽̬أ۶ˡͣԾǹ֧ĸ鰸˵ӿٶȡţ˵εķ׼񣬱İϣܹܡ
G4
û飬ҲҪԱ顣
ҿԾܾ𣿡
㲻ΪԼǣҲӦΪ޹ǡǸŮѧ⣬û޹ˡ˭ܱ֤´ִǹս޹ܹ⣿
Ūһ¡ѧУſڣû·ˣҵڱǡǱԷǷǹѺЩˣ
ǲǱͣǲ׼ͨý壬ⷬ߹ڣ
¡
δɫࡣ
кܶɰĵطҲεĵطűֽȡ
ͼ࣬οƽȷ˻ѧԱ·˶㵽ȫطľٶһϢýţЩ˻ᱻȾɵǲڷ˼ľ뱻
ɣһG4
δ˺һᣬڵͷðɣһϼ룬׼Ǳ͡⽫ͥҲѵʱͥǱ١ڷǷţҾͰĪˡ
ǾͶлSirˡ
Եһ£ȥϼ롣
δݴ뿪̲סʵͷôǲе㽻ζ̫ʰɣ
ʲôʣδݿһۣѹεɱֲǻ棬ǰͬΣ޴һǻᣬٴγ֣пܻ޹ˡƽǸϲĵˣ˭ܱ֤Ϊɱ
G4רҵЩɱֿ϶Ͷı󶯡λȡʱ䣬ܹҵɱ֣ǧѪȡ
ȻCIBδݶǧԳƽ֣֮ȴû֤ݡ
G4ƽС⣬Ҳóƽ࣬ԼǸδΪҲֵõġ
ǣƽʱ򣬳ĿһĻ
G4汣רͬ͡ڲ࣬ͳİţһȺ˷⣬ŭĵػڳƽΧļ졣
û취G4ָӹٵɺǿ˶ң׸ɱִᡣ
ԸţȥסԺֵܣõʦǱ绤ƽȥ¹ҽԺ
Nûѣſĳ˸ĸ֮⣬ݡյϢҴҸġﰲŵҲǶ
˶ܱˡ֪龭ǣԳƽû̫⡣츸˵ģǮУƽ൱ˡ
ܵ˽ʣһ˿⣬ƽȺNͷ˼䣬˵ԼڹȻG4ı£뿪ҽԺغӰӻء
ӰӻùԱǰġ
֪Ӱӻأ½ǰ̽G4ָӹٵĽ飬˵ǲҪô˳İ칫ң̽һ䡣绰ͣ
֮ǰƽڰ칫ҽ绰ˡ绰˺ܶ࣬κ绰ίʾγܵŮҲ⣬Զӳϼ֪ĶյϢҲ绰гĺ͹С
ܺ͡üܻ˶ۣ˵ǽȥ̨桢溡֮Ҳ绰ǰ˻׼̷ɵۣ
䡢֮֡±覡ǡӢǾȸй¶ˮԵŮˣͬ׷״绰˼Ҳȥ۵Ľƽ˵顣
ƽû뵽ôˡôŮ˸Լ绰ԼŪеͷG4Ϊõдʡڵ绰ƽлǵĺ⣬пЦĵЦ䣬ȻǣG4Լ㣬ˡ
о仰˭δܼס˭ûһܼס
ƽͼǵúûԼ绰
ѾͷĪǻ
壡
ϵĵ绰ߣAmyģ˵ǹ
G4еŮɣȥ
ϰ塣ţվűߣʺãԵм־
ƽ֣ʾɹɣʲô£
˵磬뺦㡣
ô˵Ҳҵģ
šӦһߺһƬ쵽˲Ӹ
ǸߵŮˣֻԳƽʱܻ¡ϣͲһ㣬ǺγңĳǾͱƽˡ
ΪԼͳƽʲô˭ƽǲǵһ㣬Ӱӻż棬ҲֻǼ򵥴к
֪ƽŮѣӵܲ壬̲סƽǸԼΪǽܾӾװԼǽھˣٶ𣬿˧Ż磬Ůĳƽ
֪ƽϮӾ¼ڹG4»صӰӻأһֱȥʺ򣬿ֲ֪Լ˵ʲôԥ˺þۿ춼ҪˣŹƽûС
ܺãƽûؼҡ
˵ϮҺõģ˵ûˣҺÿġǸ㣬ǣġԳƽе״Σóһƿҩƣ˵аãҲ֪ûЧ
ллƽ֣ȥҩƣȴɵСҲסˡ
ɴߣѣֻɳƽץţߺͷ
ʱұȽæܹ˲㡣Ǫ̇̄ﰲţæʱ䣬úø̸һ̸Ϊһ½ķչ򡣡


526 Ӱݽ𵽻
㣬˵ҪҪ绰
ۺɫڣſڴϷȥŲ֪˶ٱ⡣
ƽϮô¶Ǿһ٣ʹˡ߲ɷòƽֻܴЩƽԨԴǵ֣õѡ֮һ
ѡ۽㣬ٻھΪ۽㣬ͳƽ֮ĹϵҲˡȻֻڳƽרȥѧУϷԼݡҹ塷ⷽ棬˸εĹϵý廹ûᵽ
˭뵽ʮʱ˳ƽ
߿Ⱦ£Ϊƽ۵֮һǣȻΪ۽㣬ǽ㣬ֻ˵ƽû۹⡣
ԼߵȻȥɷд˵˹ϵͣΪǱʧ
ߵĽɷסǱļҳ̶ŵãΪĳƽ
óƽƽһȥûϯҵˣ췽˵ؼңҪƽ绰
ֹˡ
ʱ䣬ûϵƽƺţεϱֽͷ־棬ֵý֪ţԳֱʡ
ǰһֱȰ˵ֺ̣óƽҪƽţĿԼΨһġ·ˡͷΡǳƽĸߵ飬Ҳϣĸо
ҪԼ÷
Ů֮Ҫ볤ãĳһҪһֱӭһ÷ڵԼþӦǿһЩ˲ڳƽеķ
ƽϵƺ룬ǳԷǳϯƻᣬ˽ɶԡȻ͵͵ý屬ϣü͵ġ
˷СǮؼҪóƽ֮Ƿɣе۲Ƶ׷ߡһ˵Ҫķ֣ҲܹʱȦ¼ҷΧ
֮һ仰Ϊ۽㣬粻ǵ·ŮǸеĴˣ
Ҫظظظ⣬նĸ𸴣㣬㲻绰ҲӦø绰
ǡ
ûʲôǵģ͸ø绰ˣӵԼŮ˺ͱҹĻᴫţŲʣ˵ʲô˵û㣡Ҫ˵ûи£
ʲôҹĻᣬ˵ôǻϯƾƻᣬˣ͵ġһֱ֣ʱ䣬Щ߶ҵγָƣȥĶ͵ġ㣬òҰɣ
ʲô˵ô׽㰡ܺ㣿ͷһ£֮סΪáоǣڲûʱĻҹ
ҪҪ绰˵ǹսüҵģҲӦô绰
㰡ĸΣǲǱסˣ
סӦʮ͸ҲܺáʱҽΧ䣬ڴϿ䡣ǼҵķҲ͵ģǮҰңҪʲôҡҲμӸ۽ҲôģʱͶԣ˵һΪ۽㡭
ˡ
ݰеĻӣ棬
ʱڴϵĴˡ
ҪһӡֻûڣѾͨ绰ϲ̵˵ι
ĺ룬ֻгƽ֪һǳƽ
ͷչȥȻƽ
ιҵ֪ŮϹҽѵ㲻ô绰ϵһ𣿡
аֽ㲻ãҸģɵһֱ㣬ǽһֱuϵ㡣磬㲻ҪҺòã治ҵı⡣Ķھȥ㡣
ˣڲ㡣ңҲ㡣
Ŷį磬ǲˣ
ôأ㻹۲أ
ΪʲôʳƽΪʲôһֱԼ绰һʱû⣬˹ȥ
ιǳƽѩĽ
һֱƻҺѩĹϵбҪֻ㶫ˡ
ЦƽĿǳ٩ǻȴûаֺЦ˼ƽҸ㣬ҪΪǮƣͿ۸ãʲô֮֮ȥ治ͶҸ㣬á
ĺݻûų绰һͷƽĵǸǸ
һ㶣ˣ㣬ô˵ֻ粻ˣ˵ʲôˣǲǰѵ绰ˣѵ绰ңҸȥ
ǹ绰֣סͲղ˵Ǹ
˵ʲô
ǸǸˡ
㣬ʲô˼ǲҪҷ֣
Ҳ֪µԤϡ
ι𡭡
˵仰Ͳˣһֱƽ˵Աߵת޲̴ӽ󣬿µ绰ˣֻܰѶȥסҪƽڵ绰˵Щʲô
ѽôѵ绰ˣûأͿѵ绰ӵһߣʱĹľС졣
Ի㱣һ䣺ҵġ
ƭˣҴǻˣû˵䣬ôôҵ绰Ҳţ
ҵġ
Ҹȥ
Ҫ绰ղŸ˵࣬ǹġ
Ȥ˵ʲôˣ˵ʲô
ղųƽڵ绰ǵǸȻ˵Щȷʵƽڲǽ͵ʱ򣬽ᵱ˵תԼںܺãΪԼģҪľǺú׼ʮ·ݵĹʻСһҪ۹顣ʱ׼һݴ͸
˷ˣҾ˵粻˰ɣңһֱҡҲμӸ۽㣬϶ΪҲμӹʻСΪҺã
ʵڲĴõ˷ܣ̲ס˾䣺ûô죿

˵ƽҶ˵绰ָ绰ùܼҸ֪ͨʦ׼㷹ˣҪдѡ
ʱѾߵ࣬ƽG4ͬ£رžģ۵ıҪԱҪѴͷ򷢻ؼңùְѧУѧϰùˡ
صϾáϹܼңӵ绰ƽĴʱ䣬óʦŵ֤ƽãܳȺķˡ
ƽкG4ԱһָͣӹܼΣѲŴӦԷǰڳƽıΧúüأֽһ䷿ΪʱҡŪһУǲźͳƽһԷ
극ƽطϴ裬ǼظԸλƽ
ϣһӰ֣˱塣
塣


527 Ϣ
ͷˣ
ոոõļڣһʱ䷢˿ıҪԱ龯Ա̻㱨
ָӹøΧľԱͬʱͷϳˡ塣
ôǰƽıڼǰ϶Ǻ䶯ţڣǼ
˼Լѣʲô⣿ôСְɡ
ǡҪ˵ֵͦģǰһΪǷء
˵һֱΪƽǮ˲һȻҲܶ࣬ǶԼϲŮ˻Ǻܸġ
ʵҲͦһģϧŮЩ
˵𣿹˾£
Ȼϳ壬Ҳ֪ͳƽĹϵǱҪĳʡȻŮԾԱ̽ϼһȷû󣬲ӽƽ
ǰʾĺܿơֱͳƽǣֻصң˵ƽؼ飺ûˣ֪֪ҵˡ
ƽһʹǣ˫ϴŪŷſȷû˰ɣ
ᣡ彿һ䣬ؿڣô£ʲôҪɱ㰡Ŷ೤ʱ䣬ڶˣһαһ
ûµģҵģһúòġ
ƽ̸⣬ǵԼŮ˵档ΪԼĵ
ԼʲôˡһΪӴ£һܹͨġͨˣҲΪĵ׼
ȻҲ߶ԷԷףԼô϶ԷģŪöԷȻƣʹɱ֡
νˣ粻ǵȦʱ˳ܣǱȻġ
嵽֮ǰѾһ绰ϵһˣһѾļһǼһﲻѣǼһĶ֡
벶ȸں˭˵ȸһҪʹأο˭ǲһأ
ӵ壬š
ϵһԼŮ˲һ岻ýۣҲȤȣѾỨī˹ϵϡ
̨ҹѯʽΡƽԴʷ򵥸ǿԼӵϸӳƽУĳôҡ
ʱһţҹĻףŮ֮ԭʼΪҲʱݡ
˹ԡ֮صϣһǰǰϷ㡣׼ʱͻȻѳƽԼƿȻһƽѹڴϡ
Ķʪ͸ˡ
ᣡɣ㱣
û˵Գ嶯úƽ⡣ƽľþδݣ졢죬ϳһʱڣҪڸ߶Ƚ䱸У뱣֤棬õľӦͻ¼
ڳƽڴܾˡ
ֻ͹ľ޴ģʮӣĴӾſ˳ƽЪһᡣ
ʮӣ龭
۰
㻹û𣿡
ҿ첻ˡ
ûˡ
һſڳƽ󣬳ƽֱӱס֮֫϶ģ˵ˣԼоô
ôȻǺܲǶʱۿԼѹҪڣ˷ޱȣͻȻˣʼվԭسԲݡ
Ϣӣӡ
ûҪƽ΢һ˷ת˴Ů±任Ů¡ģʽ֪˴ˡǳ˫ܿ־õĿ״̬
عƽʱѾйΡСڳƽУɵèųƽĸ
ʲô㣿ʵ
棿ٺ٣ҴһΡ
һΣ巴Ӧ˰ģ߰ؿڴһ£г̼ƻ
ռƻȥѧԺٰ콲ٶһȴܻ¼ɡͷɸ̨壬㡣
ϮгѵҪı
ƻ䣬̨ϷƽŲᱻԷţķչ
ѪѪֻ˲Żöֲ¡һζıúЭֻᱻ۸Ʋ
˿ƽ⣬縺ʩϡŰΡ޴ҡҶ־˵и磬ûȥҽԺʹյһһ¡
ڶԳƽ˽⣬Ƕ϶ƽһıг̣Ҫ̨Ϸ
̨ʲôطڰӴͲ˵ˣҪǣ̨ǹ֧ĳ̶Զۣܲȫ
иȥƽʱ˵ıг̣һʱȥ̨ϷϷż¸ϲʥҪؼҪ֤ƽİȫ
ʲûгƽ
ҲҪȾץǹ֣ȷƽȫȥ̨塣
ƽٴμʶִ֣ô˵嶼ͬƽǰ̨Ϸ֮£ƽֻ˵ȷŷ˵ҲһҪȥ̨壬ܻҪȼ졣
ǵǸŮѧɣ岻ζʵ
ý廹֪NˣΪƽӵǵıУN޹ߵĽɫߵĵǺԷףɥĲ֡
ƽNӣȴͨý֮Ū֪ˡ
Ҳǣƽǹ󣬱ǹNҽԺNڼȵʱ⽹߶NĹԱ
ýΪƽַӦǷھΡΪԵʣ޹ŮѧǹˣǸˣԲŻ˽šûý¹ڶŷ棬
ƽ룬ѹڲģˡ
˵ʲô循
ƽN˵ʵһ飬ˡڳƽοţԭǻҪллءѹô
ԣһȵ֮ھʲôʱȥ̨塣
ͲȲȥ̨Ҫ㵣ĲУҪȥ̨壬ûһൣģкãСͣôɫǽعѰ
Ϊʲôǣи̣ѵ㲻ع𣿡
˵סƽ죬ҲŲعأҿһҪǲˣһҲû˼һһߡ
ƽижϧ§һ߸һǣСòã
Өʲô˸ţ˵ʲô
˵
šͷˮӣڳƽؿڡ
£ƽС·ȳƽӦѹڳƽϣλ
ڴ֣֮ɫٴγУžž֮롰šӦΨһǰͬǣжһ仰
Ҫ
ҪΪ


528 ѩôģ
峿͸Ĵڲڣڡ
ϵN˫ۣдۡգգ۾Լ˫ܹ⣬Ŷߴĸ׵
ˣ
Nĸĸڲ㻤һҹȻҽֹһ˵ܳɹNûΣգǳٳٲѻNļеǡ
ֱ˿̣N˫ۣNĸĸһ
䣿أôĶ
NĸһΪԼıŮʧ䡣ܿ죬Nͻľû
ɵʲôģҪǲˣô죡
ĸŮֿ֣Ц˵ͣƽN϶߶ƽʱϲ߶߶ڣȴúУﻰĹػͰ⡣
츸ѯ䣬ȻܳȥҽˡٶȣС
ĸĹذ֮ŨNĿᵽ̲סᣬ˵Բ䣬͵Ϊҵˡ
û¾ͺãû¾ͺá
ҽúܿ죬ǳƽ⽻ġN˼򵥵ļ󣬸һ˰ĵĴ𸴡Ѿ޴󰭣ֻҪҽԺĵһʱ伴Ȭ
һ˵ЦĸŮԺΣյҪ㿪츸ԹϱŮѹҪ߶NŸĸ֣ҸЦݡ
ѽŸˣ˸ݴ绰ƽˣ츸Ҵ뿪ȥ绰뿪ʱҲܵN˿NˣȻҪ˼Ҵ绰˵һ
ֻСƽ֣ȴN뵽һˡ̧ͷһˣûмǸˣɵþС졣
ʧȥʶǰԺ󿴵ҪǵһҲǸöҪһû˯ڴߣʱסſڴ߻˯ȥȴԼ֡峿ָ鶯ĺԼ֣Լӻ˷ܵıסԼϲ
ðɣNϣԼǰӾ翴ˡ
䣬أ
ĸϲУûŮеĳƺ仯˵ӦڼҰɡ
˼Ϊ˵ģ˵˼ҡ
㻹˵ôĵӣ֪ӵ𣬻ȥӵҪǴʲô£ô
ˣ֪ˡNС֣ĸĨȥϵˮҽԺ𣿡
ǰҲ֪ͨҺءʱʱ򣬿ѪŻˡ
ҵѪļ䣬NЦˣ䣬ʲôʱߵģһ뿪˰ɣ
ǵûСĸ齲һ飬ƽʱĽھΣҪ˵˻㲻һֱȵҳ֪ƽŸȥ¼ڹ㻹ǲǵʱǰиŮײˣǮһǮͲˣ˸ʦ顭
ĻNûȥ֪ƽԼܿģ˵û˵ʲôʱң
ţ
ĸڲŮ
żֲǲ֪
ҲûżӵĵΪˣѵͿ͵صĸܣ
粻
磿ͬĸһĸ߶ȾŮÿһƺǵˣ磿
NͷӦһĸɣǲǶʲôˣ
ûǸʱңΪҪˣ˵һû̸ܲҵѣӦˡ
ԭ
ĸɿʱƽӦֻȨ֮ƣȫ⡣ȻŮŵһ仰ľ
䣬ҲǿЦģأҵĳǡ

NһСʱ󣬳ƽھĻҽԺG4˼ھЩǹһǰƽôڼǵߡ
ƽͨˣֻܶ࣬Ǩͳƽǿ
G4˽Nһóƽȥѳֲţ䱸Χ
ƽղԡԼ츸һۣתȥĸ鸴ӵĿƵһԡһԲ
̣û𣿡
ĸǡ
ƽҡҡͷڴߣŲ˫۽յNȫȻûע⵽Nһֻ͵͵ĳĸװڶ
ĸʵǿȥҲ뿪
ƽùŹ֣ĿNϣյ˫ӯĽë̿
Ǹ˼СѾͷ
ʹһֱô𣿡ӺNͻȻڣ۾Ǳš
ˣ
ǷϻNҽ͸ƽ˵绰ҲǳƽҪġֻNװ˯NĸŹ֣Źװ֪
ûСN۾˵Ϲ
˭˵
Ҫǲ˵ǲǴһֱȥ
ڵٳٲѣҲŻܸʲô
ѩôģ

ƽȻNС΢΢𣬳ƽ۾ˡ
һµûʲôֲûǹNĸĸվ棬ŲԼͬɴ۾ǷŮŬС죬˼ûԼŮǵųƽ
ƽεЦ٣ٺ٣ⲻ̫ʰɡ
ֲû׹ҡ˼ҵĳǶˡ
ƽ̧ͷֿ۴⣬NĸıȷNһԥĳȥֹ
ûбİ취أ
Nü΢ƽԸġҿܻԶѲŶ
ƽúܺ棬ƤɰNСϷƽоܰеѹɢֵ࣬ȥ
NΪҪΪӵżСϷȥʲôԵģ
룬ƽ˸飺ҪȻҳ׸ɣֻΪһ˳˵ܹѹء
ǿɲ˵ŶҲϲһѲġһûƽӦN۾һ죬͵͵ȥƽЦпԼ
ŵæֱۣôûˣǲǲѹ
볪׸衣
˵Ľ̸NĸĸһֲڶС
ŮǴˣNĸװп벻ô꣬Ů˼һû䣬ԳƽĸԽԽڣȻڸƽ
ʶԼϹȴԼϹҲڿԼ
뵽һˡ
ƽΣգŮϧΪ䵲ǹŮеƽңŮƽƽһ͸ŮŮڲڳƽƽܳеס
Щ飬˼䣬һܹǲûཻ̫ôᷢչô죿
ţҾãƽҲܹ𡣡
ʲôкҲԱߵıҪԱԱ׷ײĿƽҪŵڶͬоû˭ǰ棡
ǣƽѾȷˣѵǲ֪
Ȼĸ֪ģϣԼŮݽȥܵ˺˺


529 ˯ˡ
ǧǰͯ
һ˯ˣ
䣬
ѾʧȥĴ棬
Ը˯ȥ
ֱ氮ʱ֣

㼣
ָֻﴩУ
£
ҷκ
˳˯
ǧ۾

ܹҸ֣

ڣƽڴǰĿŲװ˯Nĵݳš˯ˡ׸衣
ӦĸƮƮNĸͱҪԱԱĶСһŮ۾ѾðСǣǶԱ縺ΣҪˡ
NĸĸŴŲڵŮǸŮˣ顣
ǷҪֹŮأ
Ůϣ΢̵ǣҸı飬ӯĽëյĺΡȻŮˡ
Ҫ˵ƽĺܲңŮ˵Ǿѡ񣬿ǡƽϲ֪˶ţѾȷ飡
ôأ
ĸңϹֱŴʱû
ϹŬŬ죬ջ˼ĿͶ벡Ϳװ˯Ů̧С֣ڿеİڶڰʾʲôƽûгɣһᳪţһסŮСֻֽ֣һ𣬳׻ĸķǡ
ˣŮҲˣˡ
ҽԺĻʿų߹׼֪ͨNҩ⣬ûڣͱһס뱧Թ䣬ǾС˵䣬Ȼһָɴ۾Ųڣкܿ¶ŮղŵСǡ

ͷһ˵£ҲҪ
ڸͣ£ƽŲϵNҵС𣿡
ĻN˫Цӯӯڲסϲۣ硣
㻽ѻ治װƽͷ
ʵм򵥵ķ㲻Ըã
йذѩӻѵķʽƽʵоô˿ڻ𣿡
ۡNС죬ʱΪҪء
ûкڣ
ڣûأ»أһô
ƽĸ㷢»أҲܵ˺
ǣӦҵ»𣿡
ʲô£
ŶƤN㱧ҵʱӦ˼ˣ
NļƣҪͶԼƽæ£㻹С
˼Сˣ
ƽ˼ɨNؿڣŷǹҵţȷʵС濴ء
ղȫڳƽĸУN˸ĸڲ⡣ĸ棬ŲԼNˢһߺ죬ͷԼʵʵ½ߺ졣
㣡
ƽݸ
Ƭ̺󣬱¶һС죬Nղ׸ʲô֣
˯ˡ
˯ˡ֣ܺҺϲǰôû
Ҹմġ
ΪҴ𣿡
ƽóNʳ仰ʱеšûشN̲סһ飬ץNС֣£ȻඣⱲӾһ˯ˣȻ͸ġ
ĺ𣿡ȳƽڣNֲһ䣬׸Һϲֻܳһˡ
ס˯ˡܲƽǰĸ䣬ȴǳӦΪŮǵNȻϲ˼¡
ãҴӦ㡣ҲҪӦһ£ҪúˣȡճԺ
ŶOO@@һ춯Nӱ̽ԴںĴ۾գţҪ𣿡
仹أǵˡòã
һ£
ƽ
Nץųƽ֣ԼͲֵļơƽΣָNһ£ĸоǵNֱЦƽû֣˵䣬߳
߳һ̣ҪԱȫ䱸Nĸֹ䣬츸Ůĸ˳ƽ
ܺ㵥𣿡
Ȼԡ
ϧƽ˵˲㡣ҽԺӵĵطҪԱľȻǲ뿪粽ֺƽ⣬ƽĸȾͷ׿ⲼΧ
ĸżɽôĹϵ
ƽȻⲻûشɱˣֱӸ߶ԷŮҵˡNðΪӵѪֹΪԼҪʱĻһĻĻ£ܹŮ
ǣǰŮN裬ȷԷĿġ
ĸ˵֪ҵЩðһĸ׵ԼŮ顣
⡣
㲻⡣ʮ꣬С
ƽĸ˼ЦЦ̣ˡǸŮҲƯ֪ͻСҲ֪еһҪͷ
ƽʱû˼NȻܹоNԼĸ飬ĸ˵NͻС
ĸѧԺ꣬N˵Ҫϵ롣NҲᾭNС
NĹϵһжȵNҵ˵ʱNıҲ˵
Ҫǲıأ
ĸԼŮ˼ǰͬҲǲڣһżN״˳ƽʱҲΪʱܹıһУ˹ŮúѧϰյЧŮѧʱһʮͿѧԺ
һܿģֻû뵽ŮԳƽĸվȻչΪ˶Էϧյĵز
ƽ𸴣ģܲΪŮĽǡ
˭֪أ֮Ҳܵ˺Ψһܹ֤ġ
뿪ҽԺھı£ƽӰӻءս칫ңŰΡʩϡŹе˾Լһ㣬½
ЩĿĶһȰ˵ʱҪȥ̨㡶ߡٴϮ
⻹㣬һֱӣţɡؽ󡢳¼Сɭ󷢶ϻ뵽Ȱ˵С
֮һ仰ӰƳģʥƱھѷƽܳ⣡
Ƕƽ˵ζʲôƽ⣬Ӵĵ۹ضķѷֱ
Ҳ֪˵ʲô֮ӳ硢͡׷磬ϣܹΣΪأڵ绰뿪Ц˵˾䡰ǿɲ뵱Ѹ
ǳƽȷ˵ķԣҲòǴҵ
ðɣҴӦǣߡͣģʱȥ̫ˡ
ľʵ˳һЩˣóǸܶһľӢ˲ţ⼸ĹУѾԳƽһС
ƽʲôʲôֻҪմ㹻ˡǾû
Ȼ滹һ仰ҾٿһϷˡ


530 й桶Сҡ
ߡڸã
ƽٶǹΪȫۡ
ʥڽӰ̳

ƽʱȥ̨壬ӰߡͣĵϢվ͵ϸֽͷ
ϰߣÿʥڶһƽԱԵݵľ䰮Ƭ飬Ϊϻ֣һݿ̹ĵİ顣
ɳƽܻݵġͬһĵӰ½Ƴٿ񣬶ⲿӰĺ治ûмᣬˡ
ôӰôıأųķ֮һѾ˲ԣ׵ıʷۣĻȴһֶĿһµĸо
ͬϴ󲿷˱ɫԪأߡֻغԪء˺Ͱ顣׵Ĵ磬һ崺磬һܡ
ÿÿŮǲľ
Ӱศɡ
ƾƽͷⱾѸټռг׵񣬸Ǳ̨Ƴ籸ڸϹС̸Ȩ̨⡣׵֣ҲѸٱ֪
ͬʱ󣬶ǶԵӰڴǿҡۡ²Ӱľ飬ѡͬѧͬ¼ֹۣ۵ײԽԽ˶ⲿӰ档
ձԼרã̸ٴᵽƽ˫۵˵Ѽ״̨ۣΪһǿ¾
ǵձڼڳϣ漴ηõ飬ǣʥڣһӰΪĵһѡ
ߡɶı߾ӰףһĹڣڣѡߡΪʥڵһҪĵӰ
ȻҲвֹڣûⲿӰΪһʥҹ˻߼һӰ
ⲿڴĵӰȻͣˡ
̫Ϊ˸еϧͬʱЩǹ֣ΪЩһܻܿǽʥڲ
ܻ֪󣬷ǳ⣬ҲȰ˵ƽʱҪ̨ϷҪȰȫ˵ʲô飬ƽİΣҪ
ڡĵУԴ˱ʾ⣬ǹս̫ˣסо·˵ڻ¡ƽѡ񱣻Լʲô
ȻҲһЩѪ࣬˵ʲôƽӦԴηӰͷӦü㡶ߡ
һȺ2B
Ĳ޸ڣǳؿŵġ߷ӱֽӲѱֽ˺˵ֽ
2Bʣԡ顷˵˼
ĳڡ顷°鲻֪İѻתƵӢϣϼαһԼӢûС
¥ϹԸ£ҪΪԼֵӢŪһһӢôЦģ˸Baily
ֻУȰ˵ܣһֱûôʹͻȻ°ͣ˾䣺ţBaily֡BailyBillyһ2B
Billy¥ϹӢ
αЦˣǳ°飬˾񲹵ϲǡ顷Ŀ2Bʽ
°ʹȻڽĿﾭԣǻսǰߵ˵λȻǰߺݺô򣬵˲ϣ˽о
Ѿǵһˡ
ǣ2Bʾ˼Ҳꡣ
ƽٶǹ飬ǳҲ˵ˡЩƽӦΪļһֻԷһ
ֽһⶪֽ¨һҲۡ
粻֡430ʱľ״ˡʱ䲻ҲҲӶǡŹжԱƶȵĸĸнˮðѱֽţá
Ŀǰ룬ȫһһݡ
߳䣬ϴ֣ճҴľˣҵˣǣ죬졭
簡˵żܲˡ
˶ؼǾ˺İĹΪȡԾȡɫȡĻ档
ѾӡСΪǡˡ
ԣĿǰѾӶǵԽԼľ˳ƺԼǡԶԷԡ硱ơ
ǣ££㴭˷ܣȥ칫ң
ңߣǱߣ
ߴӣǱߴʡ
Ǳߡ
磬֪Ϊʲô¶𣿡
ҿһصѹ£˵ϰ׼Ϸ
Ϸߡô죿
ôԴϰأҲӦ㿪Ϸ
Ҳѹ־˷ܣƽǱټǳأʮа˾ǳĵӰĻǱȵӾջֻ˵ƬͲһΡԽǳҲǣӾƬ꣬ȲһӰƬꡣ
л磬ھȥ
ǳص˷ܣȾ٣ѾӾܣںǼͣ
һ·ϣǳˣʶֲʶģ޲쿴ʶĸкôҲûʱ˵
ֱһˣͣ½Ų
磿
ǣ
ȥĶͬʱڣϰң
漴һЦ
֪ƽټ뵽ϴּһĻʱƽ˵ΪƽΪƽҪĻƽ
ѴӵİĬǳƽٳûҹǡ
ҲǼ£Ϊڵǰиơ
ֱ˿̣ǲףƽĻûʳԹ
ϰ壡
վڳƽǰеļʹҲ⡣
ʹڡ顷еı֣ΪְҵеĵڶܸоЩźǳأһֱڴһɳĻᣬǵĵλȻ
ģ˵
ƽϷû취£ҲΪʱ졣
ȿȵϢȳ󣬳ƽѾ籾ǰ
Сҡ
ʲôӰ
ٶȶӣ˴еĺ档ù籾ʼģ÷ǳϸǳ档
һǳصľ籾ǳЦǳӱ˲ǣǸСӣݵıͬϷеĹؼ˵زȱ
Сʱ˷¾籾ƽʵôȤеı𣿡
û⣡ǳغʹͬʱش˵һЦǵĬû⡣
Ǻãǻȥʰһ£ķɻ
ģʹһ㶣ǳ̽ѵȻѩ𣿡
Ŷ٣ˡ
˵ˣƽ⡣
ǳʵϰ壬ȥĶ㣬ȥһûȥء
ûʲô˼ġΪʸʹ￪ʼѵǳأʵҲǱסϷȥ档
ƽҡҡͷȥ
ȥĶŷҲС
Ҳŷޡ
ʹҲˡ˲ٶ죬ʵϰ壬ȥĶİ
ƽָ򱱷ڵأ


531 Ʊ
1988ྩûֶʿ£˽ϵķ̶Ȳһ׶⣬ʺ档
ʮ·ݵʱྩѾӭ˵һѩ
ѩУƽһ߳ྩ׶ʻӭǵĳྩӰƬͬ⣬йֵܾĹүǣӵǸɲ
ռƻĽӷϣ˹ֵܾĴ쵼ǣĻʵȨϯ
ӭӹ񣬾ԲͣΪƽǸȡĳɹݣǺʵĵߣӵмߵλӰ
й۹ӢЭǩ½۳ɹʿǰྩྩҲǰ۽ӴĳЩˡΪۻعѶһоܹƽӢʲôöྩ뱣֤ܹƽȻع飬ȶ۵ľá
ЩҪЩӵнϸӰʿַͨʽɡȻΪرعЩҲõƵջ
ƽһǵһྩྩزźйʿͨУйУ
һҪྩҲ⿴ӽ֮ǿе֪ƽϮӶʱж̨ĵӰ㹤תڵأڵغĵӰʱ򣬸߲㷢»ָʾزȫϣͬʱóƽİ
״ʧ
κεҽйΪķͽϴؾŹ
ڵظ߲Գƽ˷ӳ̶ȣɽ֮ǿڵشǴŰΡʩϵ˵ĵǡ
ƽȥڵϷG4Ȼܸ档δݶ˽̬ܵڵظ߲Ӻİһˮ׼ԳƽȥڵصİȫȣԶȥ̨Ϸ
ڸȣδû˵ֳ֧ƽȥڵص̬ϣȻҲƽۡǸʱըG4ŪҲᱬըпǴ汬ըըЩǹ֡
˻˺ãþͷۡ
G4ı£ƽžǻǰG4ŮԱǩ˸ų˷ɻڵء
ڸϷɻ󣬷һС⣬һ벻ˡγ
ô㣿
𣿡
ò˵μҵʵ̫ˡžͲ˵ˣǺμҵĴӪۣμҲӵ൱ӰΣȥڵϷǵԱУ˶ڵصӡ´ͷȲգ˭γƱȻߵġ
λ
γĻλƱ˵ͷȲյλȽ϶ռ󣬵˵λǰŵģԶ̽СӾܴչ
ôң
аֻǱȽϳԾȥڵظ̸⣿
ȷŻع󣬺κйڵ֮Уܵ൱߹õ׳ĽӼϵıӻγڵطչҲûܣҿ϶һ·ġ
ǺγĻشóƽһϷݡ
㣿ݣϷһˣγ˵ԼҪͶһϷҪԵݣƽû뵽һ쵽Ļô죬ڵغģ
꣬ƬΪһǫ̛Ƭ̳Ǯ۵ݡǺڵغĲͬ۲ֵӰ˾ڵغĵӰΪҪ̨ƬͶʵ۵Ӱ˾ࡣ
γһЦ׼ȷ˵Ǹݣ벻֪Ӱ֣Сҡ
ƽһʵ˭ͬˣ
㰡γ̽ӣĵʵô㲻᲻ͬɣ
òңСĳԿŶ
ԵĿ˵𲻴Ӧɡ
ƽĬγ̬ȱһ£ǾѾ߳ԼӰ׼ȷ˵ֿʼǰˣԲںԼΣȢҪΪԼϵӡ
һ㣬Ц绨ڴԼ𸴵ƽݵǺοأαΪԼ˵Żץס˺γС֡
ܵı仯γ˸⣬ȴǿЦôˣǾȢҡ
ðɣҴӦҵĸݡ
СҡⲿϷƽһֱûȷݵѡƻУ׼ྩӰƬҸݣ䵱ԼݵġϾǺƬǣ
ºγӧƽԲܾ˲ݣ
ò˵Ȼ˻ûͻǲϵǺγ˽ⲻһ㡣
ɻɺ󣬷ֳƽʧγϷʵÿˣ˼Ҳڡ
ʲôѽ
װˡ˵ǸϵĿս㣿
γ˵ˣƽȷϡûб뷨ֻ뿴δġСŮÿɻãûбɧš
ߣڵûϷɻǰҶʹˡ


ԴӳƽϮͳΪýϵĳ͡ϮǹսңŮǹٽдŵǧ򣬽ǺʵӰ˾ͣġߡǳƽ鱳ϣڵغƬСҡ
ÿεţΪ۵Ľ㣬飬Ҳ⣬Ѿڵزۡ
ڳƽϣڵغĵӰΪûҪΪƽ˾ֺڵ֮ӣΪСҡڲִٿ˭ܱ֤
𣬶ⲿӰáδʹǳءǴĵӰ
ʹԱš顷Ļ𱬣ֻͣս硣Ӱ̳ʹԾûгݹҪɫҪǶûС
ǳأ߹ӣǣӵһڻǵӰ͵ӲһתеӰĵжʧܵģʤö١
˭ܳΪһγˣӰ̳ʱҲֻǴС
ϣɵӼᶨΪСҡȫǳƽֺڵأִپĵӰǶԵӰۡҲʳֲܱ֤ĵӰѪ޹飬ٵ׻
ûⲿӰΪƽĻ¬ȡٰһΡĻҪҡ
ɵû£һȻֵ֣ǡձ
ձȱٰһΡڵصƱ󹫱Ļ㱨ɱֽԴ汨ⲿӰڵĺ䶯
Ʊڡ
ĸ֣ĿԵһƱƽֵܷ٣Լжܶһɸ۱һԪ
Ѿ㹻ˣ
ıһƬͼ࣬ʶڵضⲿӰƳ硣ƬϣСѧĶӰԺ˫ۿ޵ϡﻩ뿪ӰԺһ󣬶Ը˵ʵ
ô
ٸ˿ʼѰⲿӰ¼ӰҵɴְⲿӰ̨幫ӳһأɽʧ
̨˻ǸˣⲿӰǵĲˣȫް
רҳ̬Ӧʶ̬Ļ˵˾ܲ˸ðˡָƽԲͬгĹڰգ޵һ
ǵƽȥĳɾͣ˵һҲΪ
ǣˡСҡⲿӰΪĶĹĵģ


532 ½
ƽڵִк˳ӷϣԸܵڵص⡣Ϊй˵ںжٱԹıԼݵͬ
ǣ80ڵأ͵ġ
⣬ڵýĲɷʱ̬֧ۻع顣ʾȻĿǰ˶Իعһ²ãǲ̫ãعֻҪһ꣬˾ͻ¶ŶôҪ塣
ֱ̬쳣۹̽ʿﰵﶼʾܻع飬һΪعףûֱ죬Ϊعҡź
ǣڵصıֽϣˡ˫̨ۡۡ塢ȡõһϵгɼͷĸֺѵõģŪþͻᱻɷ⽨Ųġ
ƽ̬ԼڵҲ˷ر
˴ྩӰƬϷڵطȫ֧֣һп֧һ·̵ƣҪ˸Ҫ豸豸
Ҳһֱ̬ڵط׼ѳƽӰӽͣףֻ֧عܵõıһзˣǻвƺôġ
ƽֵҲܸ߷ڣлڵط֧֣֧ķһ㲻٣ڵطʵڲҪǾʹϣ̡˹ѣǸܼģܼ⣬Ҫ۵˹֧нˮ
ܺڵϷʱֵòΪ¡ڵԱԱĹʣ۵ԱԱнˮ࣬ʮΪλġ
ٸӣͬףǸݸʬһɾСڵԱǼëǮʮڵصݹҲͼʮǮ
ƽĲǮҲǳԿѹեֱӿͬͬĴ˾ٲӮزŵĺøУӮڵصӰ˵һֱƳ硣
ȻЩǮԱԱʵòͷҪϽƽ̬ȣٱֳǵ㹻ء
ڽ֮ǿʱһֱྩڵرֹͨڳƽҪˡȷ棬ڵضԾ޴֧֡
ƽҪġСҡϴȵĸıࡣ
ʥڣй˹еĴͳꡣû̫䶯۳ڻ첻ȥҪڵ
ڵ˶ɵƾǵֶΣڵԱضֵɵɵڵˣ˵˻Ǯأ
ǰڵ֮ǰйһйڵǷǮۣڵûǮһ˷ǮΪðߣɷ˳ƽݵ۳ɹˡ
ƽݵĽɫԭֻǸӪƵƲСҵԵɺ´ڵأȡþ޴ɹҵԼҲƾڵصĹΪۺպĳɹʿ֮һ
ĿУ˵֪ڵ˺ҲǮŽ˸ðɹʿǰڵͶʿ졣
ȻѡԵʱ䣬й˴ͳꡣŹڼйݵϰߣյԡбڼеС˹˷ЦϰٳЦġСҡ
ȡ棬֮ǿѾӰˣѡСɽһС䡣Ǯô޷ݣһɸǳɴԺӵĶ¥С󷿡
֮⣬ٷǮǰչʱ龰һ˵˾ǰꡣ
˭ᷴԣ˵ʹίᶯԱǲԱҲᡣ
ҼһԱֲϵܱߵѣ޷Ӻ͹ǮˣϷõȺԱҲȴѡйʷģսᣡ
ճƽҪ޷ݣǸʱء֮ǿܵ޷깤յϢһݾܰҪ깤
ļٵģ
֮ǿʾɣƽȴЦŵͷΪ˱ǰСɽֹȻңѩδڣǸɵȻ죬ȫ󣬹ƲҪһݾꡣ
峤ظ֮ǿƱ֤깤о仰û֮ǿ˵һѹһûѶɣ
ѣ
˶Ĵֺûᣬ˭ðñҶ֣Լ˶ƽˡ
ȥ󣬽֮ǿ֮Ϊ漣Ƕڳƽ˵С˼ĶˡʱйˣĻ˶ʤڵľǴ漣
ƽûǱߵ£ҪץʱѡԱ
ĿǰγྩӰƬ˸ѡǣرϷ˹һ߰СкǳҪ
ƽĿǰöݵѡ
ȻǺƬӵӰƬѡһݡ
ྩӰƬĵݺܶ࣬뱸ϸϹƽѡ治ѡ
͵ĵݣƽã˼ҶĵݣԼִӡΪǲò϶᲻ƽҲΪˡ
һġûʲô̫ģûʲôӡ
鷳
ϣͷڴͷͬ£ƽ߳䡣ſվڵľһ˿
ҳȥߡ
һϵϼͬƽңİȫ
ྩ̫¾ˣûаִϢȴкܶҲζƽܡ
ƽסྩӰƬдǰס¾ƵģıܣܾˡĻ˵סӰ¡
ʵЩǹָҸྩԶﴫﴫĺɫרӰǼԹ⻹Ӱ죬Ҫ˵ˡ
ĸҵĺᣬڱж𣬵йһɹ£
վдſڣһ󺮷紵ϵĻƽסսͷ䰡ϰ壬ǻȥɡ
Ǿôûǳغʹڷ￾һо籾ǱҪš
ȻȥɣҳȥߣþûˡţҺܰȫġ
ôУϰıڣ
ƽЦЦ˵ͼ˽߽дǿƽվ˻Ƴۡ
ף
ƽüͷһ壬еλ
ǰתͷĿųƽǸʮʵСͬ־ǣ
ԡƽشߣĿȴͣڴϣðλһλƬ𣿡
ǣʮҵʵͬ־ྩӰƬ
ҲǡֻǺĵӰ
ŶҾ˵û˵ʶͷȻ뵽ʲôòǴĳƽµݰɣ
ƽûӦˡһ˵ڳƽǰһ߹ȥ񣺡ͬ־ʾĹ֤
ҽ֣˹ˣԼλдȻҪʾ֤Թ鱧Թ֣ó֤Է顣
Բͬ־ְڻ¡־Ȼתˣ鷳λʾǵĹ֤
ʲô¶ö˶˵ĳʾ֤ǰǵɷˣ
ʮҵûȡ֤
һдšǡһдšС١


533 ˵ġս
һ죬Ϊġı˷СٵҲΪСֵü֮һ
󣬵ȦĶˣΪĴ֮һȦʱʼ޷һ졣
ڻ¼д
һͨӣѩ硣
Ҵѿе֪Ǳ˸飬˵ǺྩӰƬĵӰ˵ͷСǸкֽĵӰ˹۹Ϊй⡣
ҵʱ⡣ӶԷҾúûʲôϵҲ֪ҵʱྩĵʦ
ֱң˵һȥΪǸݿĹʷǳߣ͸۷ԱĹʳƽһǣǸǸ̥ѡԱʱʱԼϲãǰϼ쵼İš
ǳŽɫȥģȻҲ֪ʱĹʲߣ۷鿪Ĺʣһġ
֣ݣӰϵݣͨĽܣ۾ϱߣǺܲܽ顣
ȥдʱ򣬸ͦԼģһõ㣬Ǵ϶ҪٹԱ˵ȱˡ˵֣ܣҸĹӦòѰɣ
ʱǰ̫ˣû뵽֣Ͳʶ˼ңǸ˼Ҳûϳ˼ҽסǣҪȻʹˡ
ֳ֪ϵһμƽᣬҵڹڣͣӦھӣ˸ϷôҲʮԺɡ
ʱļӺܴ󣬾ȻоҪ鿴ǵĹ֤Һܿ췢֣Һ͸ͦȤģһΪܹ˳Ϊû뵽ҲйصӰ󣬾ȻҸ֣ҲǸݡ
ʱĵһ뷨ǣݵĹʿǱ߶ˣ
ҲӰˣҸݣǴӵĻʱ׼Ĳ֣ϽɡҲ˵ٶҵġ
Ҿͦɵģ߹ˣûʶҵĻᡣֱϷʱʹңҲûԼĵӰҲŵһ˼ҵ

ıҵˣ˭ңҶϡºʹʱΪʲôѡҵݡʱӰƼ˺üݣϡǸˣ83֣ûӴӰ
ֲʶңô뵽أ
ĻشԶҲ벻ֻЦЦȻңҾͻˡ
ȷʵˣ̨ý屨˫ֻۣʱ£˵⻰
˵˭ֻһˣƽٸҲСϧˣżȥ硣
ʮݣЦ˵ķǳݣǳѣǾ仰һ粻ڽиĴ˵
лĻҺڴæûʱĻҵĵӰʹɫҲС
ףԸŮԶҸ
ųƽѡôˡС١
Ӱ쵼ЩģΪСٲӰˡƽľ޷ı䣬¶Թ¡СҡǺʵӰ˾ӰĺƬϼ񣬱Ȩϳƽ
ѡ󣬷Сٺܿͽɫܵдƽɴᵽдס¡
ڸݵѡԱѡǹ֮أⲿϷС˹
СӵϷǲģԾʼԵء
ⷽӰ˴ϣѡԾֵܵλûкʵĺƼ
СҡǣʷǳߵϢʹˣҳźԣÿ춼ﲻֵܵλƼҲ٣ˡķȪˮˡ½㣬žʺϵСԱƼ˹
ƽ죬⡣ЩСԱãǴﲻҪҪһرԵĺӡСҡ˹ǸϷŪġأ
һԹɣƽֱ߽壬ԺйһͯףҲرġ
µʵҾãǸžͦʵġݵġܺǻӭġСٽ
ⲿӰܵຢǵϲⲻӰǶͯƬƽĿŷС٣ΪݣԽӵ籾ҪǶԾ籾ϤԼ籾Щ˽ɫϤԺйģ󣬸ѰԱѡԱԺеһ¡
籾ģÿݣԼķ񣬻ḳ籾ͬԼӡݾԪ˧ԱǳĽʿڽ񣬽̶ܳΣ̶ܴǵıءԣѡǹ֮á
ԲµҼסˡСô˵ȴһ뷨ʲôϵΪʲôҪ˵ôأ
γɫѡǣС˹ĸĸҪھӵȡЩɫԾӰĹԱϺγڸ
ȻγûоȨֻ̭ʵԱѡֺѡߣɳƽİ塣
γƽʵǱߵô
γ۷С٣ûпߺ֪Ȥصд˸ھ뿪ˡ
ʣ³ƽͺγ󣬺γѵصףԹ治֪ܵϷ䰡
ʱ㲻˵þûмѩ𣿡
Ǹô䣬˭ܵ˰㿴ҵֶˡ
ƽһЦסС֣ů͵𣿡
ռұˣ
ϣ𣿡
ŲҺˣҷڵضⷽܵ÷ǳϸҪǴˣå᲻ᱻǹУ
㺰һԡ
ΪҲңγĹĿųƽſ죬ͱƽסͷȻ˽ȥ

Ե£γתӱסƽ˽ӵһ
ԴӺγԵĳΪСҡݺͳƽָֻ֮ǰĹϵ໥òԷףԱܽһӦȢԼ
д´󣬳ƽЦ˵ǳսͺγ֮սΣասʤԼԿγаյ˵ԼһʤߣԸЩֵõġ
սʤܵĻַ֣ʽһǳƽϾܲסӦȢγһǳƽϾܲסͺγϵҲԽճ
γġΪŮˣںͳƽ´ĹУܸܵ壬ƽ᲻ԼţƽԼ޸ƺ࣡
ᣬóγС죬˵
ںγ£ƽų֣Цÿ춼Ҫ´üΣС㹻˯𣿡
γӦܿ죬Ҫܣ˵ŻܵµӲأô˯ã
˵°ɣǱ߽չô
е鷳


534 ǱǲǱ
γеġ鷳ݸС
ġ
Ӱĳ쵼ƼһŮԱγ˵ӰǳŮԱţȫϣܹáСҡСĸ׵Ľɫ
ɫʵϷݲأڷɻϣƽѾγкܱ䣬׽ɫɾԱݣɫԴڵԱѡ
Ȼ㡶СҡǺྩӰƬɫȻҪȿǵԱ
ԺγûǸŮԱķǳʵĻΪʲôԷһأ֪Ҳйˣٲ档۰½ع飬иĻڵغύЩϵǶǶԺμңǴġ
ǣתӰһ쵼ƼһŮԱ˵ѵŮƯϷϵ߲ûϷ˵һӰĹӾ硶իŻϦ졷ȶಿӾ硣
¼ҵнˡ¥ΡǸǳɫԱŻò绨ԵĲò˫ȫϣܹ۵Ĵݺž˷ĥ£̥ǣٳ߸ͷһơ
ǣγӦˡǾͲ
ƽ꣬§Ц
Ϊں³ĳƽԻĹ黹Ǻ˽ġҹϵ̫ˣ쵼֮ȻиԵƼ
Ҫָ󣬵óͳһǸܡֻһã϶Ҫĳһ
˵ô찡˵йϵƼԱءγһЩͷ
׵ĺܣ仰𣿡
γҲһһģ˲ף˼ǣ
ûƽѡʵģҵԭ˭Ҳϻ
Ƿںƽ쵽ݵĲΣҲô˵ÿϷͶָˣ˭Ҳ뻻Ҫɫû˴к˵Ҫ˴кǾ͵ÿˡ
˭أ˼Ұ㣬ָҪ˼ˡ
οʱĳƽеȨǱŮԱأô๫ƽģ
ڲͬϹ⻷̫ࡣۼ˫ݣϿɵĶݣ˹ϷɱǣĵӰŷڸ̨ıڵطĹ
ΪҪԱ֮һ˵ҪƽǾ͵ùƽ
ǵ𣿡
Ұ
ӺγнӹݾļƽֻǷ򵥿һֱۣӾ˵ǺԾţͨһԱԾĸ׽ɫ
ιιιγˣͿҳ;ˣòǿǵƬɫɣ
𣡡
˭֣·֣
Ϲ˵ǿ𣡡
ó
ƽЦֳںγǰָʪˣѵ𣿡
γأ
ƽһѱסҵŮ˰ɣӦøоõڹ˽ҶҪ㣬Ҳ뿪ң𣿡
ȢңСĸٶȰİͷ
ôںֽ
ãҼҵƵλҸͬûûֵĸ㣿
㶼ʱŮˣͲóʱŮԵĶ𣿡
Ȣңγ̬Ⱥܼᶨͣ䶯ŽβĦѹųƽĳֻвµʱ俼ˡҴӼҸѾԪΪҺƺٰ충񡣵ʱǸ㷢𣿡
òҲμӹһ˵Ķʽ
ƽ˫ߣ뿪ң
ҵĳɲҡ缸Ҿ֪ҵĻΪĳ롭ۣ˵ģֺֹһĳ˵ƺ಻Ҳ𣿡
˵γм˸УұѾˣûȵ㡣ҳϲ㣬ֶ˵̫ݳˡԸ𣿡
һ䡰Ը⡱ƽѿڶסˣ
УΪ޷ݵĸ㣬ҵδ򣿡γЦˣЦݿɬͲܸһ֣
ƽĬˡ
γ˵ѵҸ׾ͲΪٶһŻ£ͨ飬۵Ĵ̫ˡ
˵ûƽȢ޷ıˣǺγܹμҡǣγͬ𣿾ͬ⣬ƽ˵
̾һƽ˵һۺҸʱ㸸׺úġ
ûõġγȻһ䣬ת˲ǿϻָЦݣҪôˣ۽Σһʱ䣬ܹǿֵġ˵ˣô֪ҲӮʥڣҶĻأ
ǾͿӮһ˭ɣ
סγϸƽʶγЦŴѳܵſڣ֮ǰҵķԶΪ򿪣ֻҪӦȢҡ
γЦ뿪Ūſڵһͷˮ
ƽεЦЦγ֪γС̣
ྩۣÿ춼òԼŪԼϲ£ûطйŪþͻƲסԼͻǲؿڣֻԽеԼΡ
ֵ֪֪סˣྩЩ죬һֱءྩۣС㶼ҡ
ſС񣬳ƽε̾ѵҪ
ƽĿ⣬ԱɳϵݼϡŮԱϣǱ˼룬ʶԺС
ٶùһҳһȻдţ졣
ϸƽһݣһҳһд֣º硣
ƽʱѱòɴǰҪͣװҲʮˣݣռȵ˴ݣ˭
ȿǿǣо˭ǵĸס
ƽߺγҪƽѡǣҲֻԵģעҪΪģй顣ȻݼܲݲλƽɶԥˡǣºͲ˵ˣڵݼҪ
һѩѣƽ˼ֻص̨塣
εĴɱ˭ֱʣԱ٣ԷȣȥͬһΡ
̨ǱӦѾʼ˰ɣ
ڹ˽ӶҪ㣡
ԺгﻮšеĴƣһ
ƽΪ̨巽ɱҵɫרȭͷ̨ĵ˴Ӳ
ţһʮͷĸŮٸʲô
ƽӰˣûнţ϶ȥԸƽ
֣˵Լֻҳƽ̵Ӱ⣬˵ԼϷѧóѧ֤ûж⡣
ˣ˵ԼԱˡʵѾϳҲɺǿôˣܴŹϢ
ƽţܿһŮ󺰵Ϸѧйرݷ⣡
ȡֵĻǾͰ֪ͨѧУ쵼ˣ
Ůٶ˵ƽȴ֣ûµģɣҲڵصͬнд裬໥


535 ʲôô
á
óԸɹƽŮһ
ƽЦŵͷɡ
Ǹһվźˡ
ŮòҲֳ㹻ء
ƽûǿɳϣѩѣǰŮ
ŮƯ޳ǰ͹̣ЦݴӴЩϢ˫˸ڴͤͤվڳƽǰԳƽӣδԵ޴롣
ղ˵Ҫ֣̽³һȦƽʡ
¶һ΢ЦŮſڣáҽй򣬽ʮ꣬ϷѧԺѧҵҴСϲ裬ѧʱ򾭳̨ݡ
ȥұһıѡУݵĵӰУŮǾŶ2·ݰֹʵӰϣⲿӰƬӰƬܽ
տʼʱ򣬹еûô㣬˵ͱˡһԺУƽоóΪýܽԺΪԼճŮǣĵһӰͻùʴ󽱶Ժ
Щʲôϵ𣿡
һͣǸûпⲿӰ
ƽڰ֣˹ĻͷⲿӰûٿ
ȱⲿɹĵӰ˵һѡĳƬΣٵλÿܡ
ڶǵãʱԼԼϲŮͬѧȥӰԺǶκģڵʱѾ¶ǵľͷ̲סںڰץסŮͬѧ֡
ŮͬѧһƣûиʦͼҳȻˡǸŮͬѧΪеһŮѣҲ֣춼û׹
㲻̽֡ǲӰɣ
ǣ룬롭ҧҧ촽ëԼģ
㵹ֱӡƽЦˣӼʼͲµ˶ԷĿģԹ𣿡
Ҵʱ䡭
Ŵصྩ
ȥһıġһڶ졣һıڳġޱƻ꿪ģ֪ͨȥԾԾܳɹõŮǰĽɫ
·ϣ̵ġϷͬѧȣʮվܵǰˡȵҵ;һ
ȻصѧУ˵۾ྩϷԱͬѧȥˡ
ֻ۾飬ҲνźƬչڵϷ۾ˣϡβͬεĵǳƽȦߣںͬӵв׵Ӱ
ԱǲҲ»ЯˣЯÿˣնĵ·ųĹâ
ᣬȻȡޱ
ͬѧе֪ɫʱѾٽβܻһ죬Ҷ̫ҪĽɫʺϹŮԱĽɫֻСǵ裬Ϸݻرࡣ
ȥԣӰƬĽɫͬѧԴ˷ֳɡ
һΪûҪڵȥ۾鵱ǣǲôҪǣȥˣ˵Ϊڵ˲ֵǮĹܽӰƬŮǣȻڸƬϷݲŮǣⲻ
һ˳֧̬ȡ۾Ӵ۵ݳƽԸܵӰĹʻ˵ˣǲҪǣƬȹڵӰǻҪߣﲻȥһɹˣҴǣ
һֶûɡ
ȻȥҪǣȴͨѡԣ̫Ͳ˵Ҫһ죬Զֻ߹̡οֲǲûԼ·ôѾ
һı˸绰ϣܹƼԼ
һıĴʧһıӰƬĵݣӰһϵͳǰʱӰϣֵܵλƼʵͯǡ
ǿǡСҡǣһıΪӰɫóӰϵ˵ӰǱƼ쾺ɫûϷ
ڵ绰Ȱú׼ޱ籾򲢲
˵Ƭߣֱ嵼ǳƽ㣬Ͳܴ
Ӱд˵Ľ˳ƽķ䣬ëԼΪԼܺСɫгһԼơ
깮չʾƽÿɷЦЦ˱ˮ˵ô࣬˰ɣ
Ǻгģݺɫ
ɫԱҪ󲢲ߣҲݺãţݺõ˲١
ƽˮݵǰлŽӹˮ˵ֲɱķӴ񴥵һѸֳٰءԼʧ̬æǸԲҲġ
ƽˮ
ɣֽˮָ˳ƽϣԼͣӣŰˮù
ƽһۣЦŵͷΪһԱϷУԽӴ⡣ָôУҽС
΢죬ҡͷҲǣֻǱܷӦµңұ֤´Ρ
ǾԵ˵Ȼ±ӣץסƽ֡
ֺܻۣΪţġƽס裬ֻ޳У棬һ߿Źı顣
ԽԽ죬ϴоֳ֪Լܣܵͷֻܺųƽȴʾ⡣
Ӻ󣬳ƽɿ֣ܹջС֡˿̵ѾƽȺҲȺĸо
µ𣿡
Ưƽͷɳϣ䲻ʡҪһʮϵŮԱϷĸ׵ĽɫĸӣʤΣ
䲻⣡
Щż֪Ӱ漫Ƽ죬ǳƽĸ˿ڡڶĽ
Ҫǹڵĵݣͷˣ˶Կ֯ƽͬ۵ĴݣӰ޷Ӱ
µҿԵģļ֮£ڳƽ£һ磬̺㡪Ůе
ϧʮ·ݣҴĶе
ǲѾڶˣ
Ҫ˵ʱĹ̫ᣬЩǸ˵ģƽڻûڶĳˡ
ƽһ˵ʲô
ң˵ġ
˵ʲô
˵ӰƼ죬˵ҪʮŮԱ˭
ԽԽСѾ˵ȥˣΪƽɫ
߰ɡ
ƽܱ䣬д󼱣ץųƽֱۿµ֪˵ˣ̫õɫûб˼ԭҺòã
ƽ֣ѩѣ˵ûȷ˸Ƽ˼Աһ졣Ҷӡ󲻴ĸ⣬Ǿˡ
ҲΪʲôõģϣݼҲ޿ޣڵӵвƵĺջӰꡣ㹮С㣬Ұѽɫ㣬ʵ벻Լʲôô˵ʹô˵ң


536 ˵
ƽⷬΪ̫ڹƽ˵һ㶼û
һӰĽɫ㲻;ͨƽȡҪۡ
ƽ˵ģܷϳƽҪǸɫԱݼҪ󲢲ߣǺص档飬ʣ߱ʲô
Ƭδز˶ˣƬδĴơƽѡ죬ܹ֤ӰڵصĺջӰ꣬Ϊ˫ĺû
أϷϵӦҵŮǣƽʲôϵ
ȻߺţǾҪͬߺŵľߣΪɫĵݣƽȻҪ
ûֵ֧֯Ĺ򣬸һʲôûУ䡣ֻͨӵеĶȥƽɫ
Ƭ̣ҧҧ촽µҪʲô˵ɣֻҪеģҶӦ㡣
Цȱʲô𣿾ȱ٣ΪܸңҪʱ䣬׼Ϣˡ㣬춼ˣҲѧУһŮӼңϳȥȫ
µôƽҪԼߣļˣһѱסƽֱۣڲԵ˵
ƽһתͷ˵ʲô
ȻѾҪǱ򣬵ƽҲܰԼĳŪ̫ѿ˵˾ǼҪӣƷȦĹ
ңңʣңÿ𣿡
˴·ͦģ򻹴źص£ƽҲܸܵϵĲ
֪˵ʲô𣿡
ͷӻƽϧ˫Ķе񣬳ƽûʲôоѾ͸ˡ
ƯŮԱıǮôŮԱҲӵС
ƽ֣§һֻ°ͣڹ촽ϡ
촽е㱡ģưǺ°ǽš
ӣƽоϵĲƽûԥӣȵ¶һЩͷ˿أ̽˽ȥ
Ѿ͸ˣսëӯųƽǣü٣ֻֽץųƽϵë£оſжĶԼࡣ

߳һڹļƻڡȻѣȴ޷ܡ
ƽճһֻ֣⿪˹µĿӣëϹء
סؿڣǳƽҧ촽һ£ȻͱƿˣɳƽĴ֣Լǰ˵ķŰ
һƬհף֪˶ãоƽŹԼСأûжŲ۾
ѵˣҪĻܻ㡣
ϧ˳ƽƽŲɵX͵ߵⶼܴ
ƯҺϲȱԼ̬ȣƽŽ˵̫ˣǸˣϲǿȱˡ
ûУԸġ
ûиܵ
˵Żƽɳϡ
һɣϺص£׾ųƽգ촽͵ƽУƽͷ쵽ʱš
ҲǣѾʮˣݹӴӰĳЩ粻ǰֽһˡ
ƽҲ·ִϸļʱĶͣһ£Ҳֻͣһ¡
̫ЩͲ㡣ȷ˵ڣƽѾѹСֽ⿪ˣǴӺƹȥ֣ղס°ͷ
ƽ˺ö죬챻γòղŶ˲С´棬СŻ滹ûϨţκһ˶̲̫á
ߵߣƽŻļˣ۾
ɬͷӳƽ
ǽһ֮ǰмұ˵
š
㻹Ը⣬ǾǾMLԸ⣬Ҳǿʱߡ
š
Ǹɫ㡣
šţ̧ͷĿųƽ
ʲôǸɫң
ƽΪСĸ׵ĽɫǸߣû̫ЧСҡУʵĽɫֻСǺҪھӽɫҪСǸĸĽɫʡ
˭ɫƽĲںֻĻȽϼңպô
ˡԼˣˣˣСֶǽ⿪ġռԼˣͷǲӦԼ
Ҫôң˵ǸˡǸǱĺӣǱǳ󣬴Լ󡣻Ϊƭ㣬ȥ۴ײһԱ¶ۣķǳá
Һܿ㣬㽫ȡõĸ߶ȲɫʵҪ벻ݣû̫Ӱ졣Ը⣬ҿԱ֤ٸڵغĵӰʱ򣬻רŮǡţһҲΪͶʣֻǷˡ
˵ЩƽĿŹ򣬵ȴľ
񣬶ڹ˵ѣҲ̡ܲ
ҪȰԼ׸ƽȻȴƽгŵƽǹڵĵݻ˵۵ݣһкüϷһ뿪ڵأĶȥ
ܾͳ׹ƽϵĴţԺƽҪڵϷҪŮǵʱԲںѡ֮СѹڳƽǰŪƽҲῴһۡ
γ֪СҡĽɫƽ˵ҪɫӰ쵼Ƽ죬ҲţԸ彻ɫţ϶Ƽֻ֪ѡ
Ϊʲôһ߰ĽɫȻڵôŮԱ֮ͣ˵ˣǲǳŽɫȥģǳųƽȥġ
ڵصĵӰгܴڵصĵӰԱҲ׬Ǯݵġ¡ڵƱڣƬأùݸУʡ
Ϊ˵ӰƴʸұԱһ㣬졢ԷͶˡ
ƾʲôĹʱǸߣ
˵ǣϷݶǲ
ƾӰĺôƾʲôʻǸߣ
в˵ļ𶼱أôܹʷ
⻹
ڵвԱ߳ȥ۵ĳɹ־İÿܻ꣬ؼҹ꣬в˱¶Ľʺ޵ȶָС
ȥѣҪȥ۸öã
ƽĵΪṩ˻ᡣƽľʱýûٱ֪ǸھԱǱĹʴݣЯˡ
ѵã
ʱѾû˸ԺлһšʱһһȥѾȥһСʱҲֻмӣ̧ͷųƽ𼫴Ը⡣
ŶͲƭ㣿ʱƭӣԺҲڵأô죿
㲻ˡݣĵλ¡
С˵Ҿƭ㶼ˡƽڹ촽һ£ڴϣûᷴŶ
£ƽ§һţʼ˺ҵĹҵ


537 Сɽ
ϣǲȥ㷿ˣ
緹ʱ򣬺γɵʳƽ
ѳƽĻ󣬻صԼķ䣬ȴŰͲסĳƽ
Լûж룬ƽȣʲô֪顣
ǸŮ˵
±գƽЦпźγζζ
ͬŮˣϵζͬڴϵķӦͬMLʱ˵ĸоȻҲͬ˵ٻ˾ܾƷζƯŮˡ
ΨһҵǣŮˣԽԽļУܲͬԼϴĿС
һʮĹѾǴˣӴϵɬӦǷĴپ鲻ࡣתߵĹ򣬳ƽһУĺܾˣûи
϶ǲдҹģ˹ϢƬ̺󣬹ҪѧУˡֻǳƽʱ̫ãҪԺγòѹǽϣӺڹ¡һء
Ϊ˱ɣϴ裬ųƽĶ·׼뿪뿪ǰĳƽһǧǮԼ㶫
Ѿ˵İţƽڣĹƷŮ˵ζɡǼƽóҺ˶ˡ
ƽڻǵùʱı飬ҧ촽ˮ
ҵʲôˣ
ºǮ
ˡƽв̣§ţҲǸ˼ҵ˼ǣһܸҪģǮҲʲô·ױƬôƯŮӣȻҪúôԲԣױƷ·ʲôĶҪǮ
ƽһŴӹǮǰؿһۣһǣڳƽС߶ţ˵ǲҪһֱȴƽġ
ϧûֻ绰ǴҵģôҵĴ躰һ
ιҸ˵أ
γڻζĳƽǺһЦ֪Ļҷſ
ƽи֣Ӱһ쵼Է˵Ǹܼˡƽûܾγ֪󣬼ҪһȥΪϳƽԷˣƼºġɣⳡ磬ӰǸ쵼Ϊ˰ѳºܸƽ
µûļ磬˳º磬һƯµŮӣŶЩʡ
˵Ĵ£ټҳԵĺܿġγҲǣΪǸгºŮӣżְƽѳ¶Է
ºڻϷѧѧݵģѾݹಿӾ磬ҲС빮ͬʱĹƾ衶ߺ죬˵ӡȴǴŮٵôҹ㡣˵ĳͬйء
ļһ㣬߿ĳλһʱ
ºͬĸǸ߼֪ʶӣܵõļͥСʾݣСѧѧУչǸɣʱУѧղ˳Ϸ
85ͳ˶ಿӾ磬òɷӡ
ͬȣһֱǱ˵İаʱƽԷӴĻᣬ̫⡣
ϡСҡǸɫݾͲ˵ˣҪϣ޷ڹǰչǼʦȰ˵ŲҪɫء
ΪƾԼգԼݼԼʵҲܹ˳ͨԾɫбҪҹϵ
ڷϣ̬йоأԳƽ䲻ȣӰ쵼н
˭˵ôֻΪǸ޹ؽҪĽɫϳƽĹϵǹؼ䲻˵ƽĵӰڹ϶֪ȣֻ˵Ļ͹ֵܾ̬ȣõӰ˽ύ
ϧº̫ᣬ̫ʶһ㡣
ƽɲǳé®ëͷСӣܿʹӳºķӦв³һɲּƯŮ˾߲ûļԸɴҲº磬͵һͨļҳ㷹
ԹӰ쵼Ʒƽԥľܾźγ뿪
º绹һΪģƼӰ쵼Ͳһ
߳º磬սͨ˸绰ڵ绰ֱӸ߶ԷѾˣ鿴ûϷͳºְ̬ȣƽܿϣºҲƽĹϵȥ̨Ϸ
벻ͷҲвõʱ򰡡ȥ·ϣγȤ
ƽʼ磺㶼㲻Ҫ˵ˡ
˼˵ҲˣǸԱʲôұȣ
ټ󣬳ƽĸԽԼսɫѡѾ˳ڵǣСǵѡûö
ͷС˼СӣƽʼҲһͺܻ飬һ鶯оСӰĹԱЩͷӿʼڣԼʮСˣÿһóƽ⡭ûСˣ
ӷСٿе֪һ㣬ƽ룬뵽ǳصġߺšһ飺
ȻСҡ˹ǸСкСŮҲԣкʵģ԰ͷ̡

СٺӰĹԱƽȴǲˣѹǣԼϽ֮ǿСɽ
СɽǱߵĽڻȽС
Ѿ֤ԲֻйϵԼҵ棬ͶŻᷢӳһٶʮսڣµԶ·ѩδҲڸǴǸǵ顣
СɽҲྩͷƫԶũԣһлöũΪ֮
ƽǮǷԼϾưܵķݣǳƽǮǷչΣü£ٴ񶼺üûˣһ굽ͷָŹ꿪磬ȿһˣ
ǵǴˣ
˵ǮԼɵӲأ
ҪȥίЪЪǴˣ߰ģ³ײ峤ͬųƽĿⲻʱĻΧдɻ͵ǵóƽˣʽ𶼳ߡ
ûϵġƽǲںǿǵԼܻᵢǵḶ̌תһȦٿǮô峤ǸƻʳȫжУʩʩȻ뿪
ϰ壬ڵûʲôʶٿǮǾ͸˳ûǮɣ߳ӣͷƲƲ죬ĵ˵
ƽ˵һ飬û塣
ǡͷ㾯һأƽɫݣæ졣ƽɫѿҲŭĿӣ֮ǿҡͷ
ס졣ÿ˶ǹƽģ˺ö꣬ܿ͸Ǯˡйȣò˶ãҲḻǿʮ֣ᷢı仯㶼۾
˵úã
ԶǳľüԱߣһʮŮЦվųƽĴָ
߾裬ƽԷ󣬿ĵЦˡ
ϲεСɽ֮Уһγ̼ļ֮á


538 һԡ
µ˵̫ˣѹϼ쵼˵йԶѡüԱߵŮ߹ȻΪ˵ֵϺʵ޷ڵò
ǸŮ
Ȼϳ˶ԷƽЦŵͷ˱ſ·öԷ߹
Ҳйˡ
Զԣ˵ģһֱ쵼ҪˣҪԴ˲ǸҵĻˣйˡŮڳƽǮվժף֣µãӰԱ졣
صҳƽġ
ӰĵŮǣȻëͦ࣬ϷʱûѨϵʱ򾭳һȣ˼ҵӰ쵼ĹϵĶأӰĵҲ˵ʲôֻҪϷС
γƽڵϷġ
ɲû߳ȥԱκ۵Ӱ˴
84۵Ӱϣ굼ݵġʵ˰ѷͷö˵һ¿ӰֻۣӰЩңΪ񽱣̨嵱ַɱѸаڵ̯ȥˣֱƽ
쵱ʱⲿӰݴһǡ
ڵؿνͣ𼦽ٻŮԱõˣԺաһǣڵصԱ̫ˣûԱͷࡣڹڸϷʱ߸Ѩ궼ϷĹʸߡ
ƽڵϷ̺ĻᡣӰ쵼ƼԼȥвҪĽɫҪȻίСɫ
Ӱ쵼Ƽ˳º磬Ѿ֪ˡûв͸ǽеʲôס˵Ĵ
Լʤճĳº磬̫⣬ֱʱ򣬵֪ƼºӰ쵼ڼ磬ƽ֪ˡ
ǰĽ࣬϶Ϊº˵
ǶټеΣ˲ö֪첢֪ƽѾѳºPASSˣ磬´ӴƽĻᡣ
º粻֪ϧΪƯãһ˳ɲͬʮͳ³죬˻һĹСԶԳ³ķչ˽⡣
ϸһ£ŵ֪Ϊ˳ƽʣ³յ·űƽ̹
Ǹ˰
ŪļϷʲôƽͳº繵ͨΣȥҳƽȴ֪ƽ˳СɽֱСɽѰƽ
ó֪Լҳƽûùֻܴ򳵡ôԶľ룬⳵ǮɲˣʱѾ˲Ǯˡ
ƽͳº綼ճ£Ǳңͱߡ
⣬ԿĵطҵüգȻڳԵȴ˳ƽǷвмּ
ʱĹˣ󲿷ֻǺΪԼĹԺġôķ֣ëûֵмҲ¶ͷ
ƽ֣зȵ˵СãҼƬ㱾˱ƬƯ
лл
С¶
ţϤġ
Ϥ
ǵġҽĸԣԾУõĸ׵Ľɫ
Ļشʮ㣬
ϲŵԱֻҾãǸɫ̫ίˡ
ίΪһԱӦڳԸؽɫûвõĽɫֻݲõԱµԾȥɣ
Ȼһҿ϶ҪպõġҵݵĵӰԱҲġ
ѹֳµÿӰܻӭ첻ʧġ
ŶҾڴСĳɫˡˡ
ҪˣȻƽǱߵˣһüգûλá
ôأ
첻׸ĵŮˣ˼Цʵµ׼ȥ𣿡
ţ⿴ȣٶȺܿ죬Ҿͷˡ
µȥ¶
Ҳû̫£ͦģ˵ʵǻе㲻Ӧء
Ȼû£֪µûȤСɽأ
СɽСȪʱڣΪ⽨νء
ȪԴḻˮкж΢Ԫغ壬ӵкܸߵҽƼֵǬ¡ڴ޽ȪйʡŻ㡱̫ԡ̴ַ档
켫СɽƽĶȥתתʱ硣ԼһְƽȻܡ
ϰ壬°ͷ죬ʱͦġ
ߣ㿪ںУҲزס
ôУҿıڰ
ƽһָأ
ͷ˵ʲô֮ǿǿߣϰˣ
վñֱľͷĵͷ˵ǽϲŻİ࣬Ǳƽļͷһ˽֡
ʱྩڵطרžƽİȫƽûоܾͷԼˡҸҪԾĹ򲻹ʲôʸ񱣻ƽ
ܱңצ˹ȥֱӵķŵˣֻһС
Դ֮Щ׷ˡۻͷʱҲûٴܣ鲻ɲνḻһаԼסģǵһ
ҲǣϰǱӦǰȫġͷ˼ʻ֮ǿῪ𣡡
ڵغ۵ļʻλ֮ͬǿɲôͷϤڵسļһ￪ЩڵۣѾӦڵؼʻλ۵Ĳͬ
ܣ㿪ô˼Ҫȥϰˡ
֮ǿסûɵǼɵϰ嶮
ͷɵСʱûŪ׽֮ǿĻ
һ·ϣһֱڸƽйСɽĸֵʡ
ǿ塢ա֮ܣԱΪһ
仹˵˵ϴһԡΰٲ
һԡƽüЦţֻһһ֮ģû뵽һԡ
ȻһЦƽˡƽ챣źʵľ룬Ŷ˵Ľ̸
һСʱһҽԺǰҽԺѡַǳãΧſڻоվڣϸ
СɽҽԺҲԺŴַȪءԡַǬ¡Ż㡯ʼྩһȪȪһšء
ŶҲˣȥݸȪ
ԥˡ
СɽҽԺ뱣ּྩиɲأϸ񣬵вܽ롣ȻѾӴҪϼʾûʾ˲ȥ
ƽתͷǼǵԼϼ˵ƽҪֻҪǲ;㣬ǹ
ǸųƽҽԺſںſھʹԼĹ֤󣬽ôҵĵ绰ϼ㱨˳ƽҪ󡣶ʮӺҽԺ쵼ӭѳƽ˽ӵҽԺڡ


539 ԡ
ʱСɽûȪŻɽׯֺĸߵгһϰҪСɽȪڱȽݳ޵顣
СɽԺ˿̻ྩСɽҽԺְܣɲ߽Ӵ˹֮á
ƽڵأǵһΡӺ潲ԼۻعԴս󲿷΢濴ΪϷͶʷСɽׯΪ˱֤Ϸ˳УͶ·Ǯƴ
֮⣬ЩģڵӳĵӰƽδߣǶԴƵ壬ͶڵظС
Ȼ󣬾ͱڵΪĵʱңڱֽϴ飬Ϊ
԰ڵйزŵİţСɽϷʱ򣬻ᰲСɽҽԺȪСɽţҲϣܹСɽȪԴӰУø֪СɽȪ
˸ƽȫľҪ㱨ϼ󣬺ܿ͵õ׼СɽҽԺĸԺӭӣҰźһС
ذ죬ԴƽԸӵһơۻع顢ڵءĵĺɫʱңӦֳ㹻ĳ⣬øڵصĿ̬ȣ
ǸԺڵ绰ģӴƽһͬ񣬾ܵĺ
û취ڵط濴ǸԸܳƽ˵ݣڹǣ
СɽҽԺԱţԺ֮һΪ԰ʽơСˮ΢̨֣ͤ¥ӳСϧһ˳ѩˮⲻľְѩܳƵ˼Ѿ֮
ΪȪйдɼַۼӵϢ˶ࡣ
һ·ϸԺĽܸʣƽź˷䣬ǡ
гƽĸ֮ǿʹͷҲܵȪĴ䷿רȪĳӣ죬ûˡ
ôԶ·ƽҲЩˡȥϢԼ߽䡣
İҲǸ߹ģŸںܶ࣬鵥Ѹڣ˺ѻٱָ߶Ƚ䱸Ҳûټ֡
СɽȪˮкжֿʺ΢Ԫأ۵峺ˮʸȡﮡƫȶйصĿԪء
ȪˮУϵƣˣ˵ˬƽı۾ųرڣȪˮĽݡ
𣬳ƽ΢̣۵Ȼɣû
žડһűƿĽŲСžһű˹غ÷𣺡µ
Ŷ㰡ƽ֪ʵ˵˾䣬ۣת졣˿̵ʱƽͷܵиʶ
촩һɫԡۣؽ΢¶ĨѩףԡµСȰ֬ԣԡ˵壬ûκβóֵڱ
´ۣƽʵǡ
˵ϴʱ򶼻˴걳ûаֹҾʣµҪҪ˲
Ҫ
ƽЦĿҲģ
Ǹɣ֪ʲôµʵմµĹ⡣µҲ֪СԱƽûʸģ˵Ȫˡ
˵ʵӫΣڻм֪ȣ˲ʶֻӰԱ˲ְƼһЩ΢һЩˡ쵼߸߼ԱûʸСɽԺġ
ΣƽĹԶҲûΪŷȪǳƽдͷִ
ĸ죬ܽܵ
ƽЦˣЦúܿġ֣߹һץס֣ľУקС
ͨ
ȪУˮĽ
ţǺˮĺµʲô
ƽιסڻС۵ʱϴ費Ҫ˲ϲԧԡء
콿΢ֹͣͣ˾˫Եסƽ˫֣ңҲ˵ʲô
㶮á
ƽ΢΢һЦһڣȻѩ׵񾱡
ʮĺܺãۻϸ壬ʮŮļزʣδ´󣬳ƽһִֻԡȥš
ҪµҪ
˵ܾ˵ջᣬܴУҲڳƽвͣĦϵԡѱȪˮ°ƮˮУԲ˶ѹڳƽϣ˵ĳ©Ե
š
ᴭţŰ壬ƽ񾱣˫ˮ¶š
һһˮ͸İɫԡ۶ˮУڳĵϣˮе˳ס̹ԡˡ
ˮеĸƽɵı죬ת泯ԼԼϡ콿̲סḧţǲŪˣдʮôãŶʮأ
µ˵ЦˣЩŮԱȣѾˡ
ôãѵҸо󣿲Уҵ֤һ¡
ֻֻ»°ͣƽչȥڴ촽ɲǣȻƿУµǲô
Ϊʲôܣƽһֻ֣챥ء
ûзͷңɷģ
㲻𣿡
ǰʱ䣬Ҹոɷȡ˽֤
ʲô⣿ƽһֻ˳»ͣڻԲβţ㲻ΪҪɣ
ǣҾǾãôԲɷ򡭡
ƽֹͣ߰ɡ֮仹ûзʲô㻹ûԲɷ£ˡ
һ㶣̧ͷЦЦĳƽ̾Щ鷢ˣûı䡣ڵҪǴȥɷԭ𣿡
ôأ
ȻϾŮˣ˵ֻȷΪѡ
Ŀųƽĥ͸ƽ뷨֪һôȻﻢµĸо
ֵزˣ˼ѵû
ƽûٿΪ죬Ц̽ͷȥûж㣬ɳƽԼ촽һ£ȻںĴ۾ڴųƽı̬
ҾðɣȻڽҲ޷ıʲôǲòãҲϰ߰;ϣأ
Ӻߺ߰ӦҲǡ

ƽЦһ죬§ֱӣϡûаŤڳƽϣš
ȺȪˮڳϴԡһƬֻеذʪ͸˵İɫԡ۸ۡ
δȪˮڣžžͻˮŮ֮ε𡭡
ôһƬ⣡


540 Ƹ
Ȫݵģˬĳƽ֫ٺ泩쳣
ݷǶʱ䣬椣صۺԼĻҵ󣬹ֵŮһļƷഺò䡣
Ůûϸ˵֮Ů˶ڴУϼӳ⼸ģ㡣
ǣַϺζŮϺᵽָоֻ᲻Դֻвᵽа޷
ȵȪˮУžһˡ˺ȥһɴ죬Ҳٹ֡˳˶λһ
ƽĹһߣԭΪһףлŮķ񡣳еȪˮŶ˵ľײһӿΣĴųرڡ
γֻˣڵ⣬ԹƽҲе˵ŮйˮлõľŮŮеļƷ
ˬ
еȪˮΣû취¡
һͬʱɽ조첻ǰȫڣҪX桱İУƽ״α
ºڳƽԹʱ򣬳ƽѵ˵˾䣺Ǿ͸Ӻˡ
ЦԳƽ˽⣬ŮǲΪԼӵġºҩҪǽúӳ
´Ƭ̣ŵȪˮ·һأ˿ʼʽȪϴԡ
ڼ䣬ֵĺͻݣΪƽϴӣϴĺϸ£ÿطû¡ƽͶұҲϴӣͬÿط䡣
ǣ˻ûϴ꣬Ȫз
ν󣬳ƽڰսˡ
Ÿȴ֣÷ȣЩԲˡǲټûҪշСҡĺԱ֮һû
ˣһΪϴӵʱȻ¶δ֮ɫƽסˣҪѧƣ
ϴȪԡûżԡСɽȪ鴫ܶһͶһᡣ˸հ£ûģֻһ룬αؼųȥ
ȪУųڣ§죬ƽܵǸﰡҶе᲻ˡ
𣿡Ц绨ҡųƽĶ䣬԰Ҵ߰ʲôʱˣʲôʱͿԡ
ֻ𣿸ղûĸо𣿡
Ҳ룬ղŪ˼Һ
ʱ仹أȵСҡеʱ䡣᲻ζҪ۵Ļ϶ȥ˯һôŮˣڻָҲá
ͰҴۺˡԸ⣬һԸȥʲôҪʱԸġ
ôоοأ
°ͣСһڣƽЦЦˣߵĿӰıָ˽֤ҵͼͥڹڣߵÿ𣿡
ʲô߲ģΪ׷ӰҿԷĿǰӵеĶңңҵõʧȥĸ࣬𣿡
Ů˰
ƽװҺͳ³ʶڹڵķչͷҲһǰѧȻڹڶ۲ôӰ̳񻹲˵
ҵĹ˾ǩԼˡ
ҲԸǩԼţС˳ųƽؿ»סĳղ㶼˼ˣԺûߵӣҿºϰߵġҪĻԸΪӡ
һİѳƽŵˡ
е죬Ů˹ΪĳĿ꣬˵ϧۡ
׽סֻ֣ƽҡͷȻ㱣úãȥᣬڵ䣬ѾʺһİĻ´³ȥʱ䲻˺ü꣬ͷ˿ô⡣
ڹҪҪαͷʼ˷дѵԴأ˹ĸ￪ţйҪڷɣʱ뿪ľͶKMTʲô𣿡
¶ʧ֮ɫȥѰĳɹ±ѷһЩҪԶڡΡСҡѡǣΪʲôôԾƽĸƬ겻޹ϵ
оʧ䣬ƽķ飺ҪӣֻҪ㲻©ڹڵӰȦǴ㼶Ҫɣһ㡣
һ׷ǡ֡ΪڼŮԱѾˣͬԱأȻһġ
ƽȥۣȥʵ˫ա
ڳƽ̬ȣ뿪Ҫֻ䵽ˡ
ôҪأ
ҪǮ
᲻̫п룿
㲻ᣬǮͻȻôǮô˵أ
ţƽ˵ҪɣԿ˾עʽ˵Һʡɣֽ𣬹˾ɷһһ룬ҲӪʲôҡô
º̣
ӰԱ˵롣ͷڸĸ￪ŵĺ£½º̣˶׬ˡ
ƺҲͦõġ
ʲôأ
ѡżԲԣܲΪƭɣ
Ȼˡ˵ţֻһʱûԼʲô⡣
ǺǣúֻҪطڷɣһǳáУ棬ҳһǧΧڿС
٣һһǧ򣡡
춼ˣվˮܽأ¶ѩ׵ϰˮ洦ֵļĨɫƽקק
ûиоԺлһǧ֡
˵ֱǸ֣һǧעʽ𣬰ճƽĹȨַʽӵеأٸԪ
µ㣬˵ģĸͶһǧ򣿡һڿˮŵĿųƽ˿ûвµ
ƽקקһǧܶ𣿱СֵģͶ̫ҶԸ֡
Ǹˣ
ҲͲסеļ˵ƽУϣš
ľϲ𵽹¿ʼǰ;δޣԸõǮʵʵڵһǧ
˺ˡƽײŰƿŪҪˣȪҪݵʲôʱ򰡣
ʲôģ˵ֻҪҪʱԸ㡣˵䣬̧ȣȥǴһΡ
ʮʮ绢Ů˵۾ԡ
ƽٴץס֣Ҫҡͷ
첻⣺ôӲˣŶ岻á
ƽȻ֪ãҲûٱˡȻ˫磬ͷˮš
ɻˣƽҲû뵽᲻ֻСֹ䣬˵࣬Ŀһۣߵǻ࣡
û𣿡
ǰûôҪŪòã
˵껰һǱȪˮС


541 
СҡƸǵϢྩ
ݳƽĹӰྩұֽĴ£֪ţﶼӰȻֻǰ࣬ĿֻΪڡֽͷۻع֧̬ȣԼԻ֧֡
ƽǲ⻪Լ¡Ǵ޷ı䣬ҲԸı䡣˺͸ۼݣܶҡڵǿڻĵꡣ
ϣȻҲõĺôֻЩ鲻ܰЩҪֳĿǰԣСҡѲѾ˹ֺܾĻ
йٷʿ˽ɣټһྩǣȻҲһʱĶͯǣΰߣڹǰĴ¼
漰߶ȵʱ򣬳ƽ˵ᱻᵽ̨ϡ
ⷬȻ˽˵ģӰصλ˵쾯ӡ
ϣȫϣ
СӰ쵼㱨˳ƽĽ飬ʵСŮԺྩǵļͥѧУԱ
ͨͥ˵׿ز˵ֻ˵СԱǵƬ꣬Ǳȿ͹۵룬һȫ뻹ҪࡣֻᣬΪʲôأ
Ȼм˼롰桱ļҳʶһᣬܹı亢δˣͥ츲ر仯Ļᣡ
ǧľţ辶Сյ·СԱյ·ԽԽԶ
뿴ɣ˵Աǣ۵ǣǵλʱ¾йͥ˵Ƕһ֣
𛳵ĸ׾⼫еһԱڵ֪СҡҪſŮҲɱԾȻŰС𛳣ֳ
Դǰĸ׵ĽɫѡΪӰ֪ԱӰĹԱͰѴ󲿷־ˡֳĸԷ䣬ԵĺǷԣȻԵĺӺܶ࣬ٶȲ
ֻǳԣС١γʹǳӰԱ£ԸһԷ䣬ѡҪСԱͳһɳƽѹԾöѡ
ӰΪƽר׼İ칫⣬״򲻶⣬˸ͷվм䣬κƽˣ⡣
ϰԱ־籾ɫšҪ£ϵʽϰæת
Ǵͷͳһ˵ǣԴ˾ܾ
˿ڵԱƽ۵ݣӰ϶ͬΪ˱֤Ӱ˳Уıܹóƽ⣬˫Ҳ
Ȼ칫ڣȴһ
ſڰ칫ϣӡë㡢㻹СѾʵϥ·ƽѹϣ˫ִ°ڲ룬ڸŲͣ
ҲڵصķԱأǵ˼ûôţŻŹйŮһ۾顣Ҫŵۣ߶Уָͱųأ
ĸЧ϶ȲСɽԺֻҧ죬̫󴫽˶У﷭ģŰ֮͵ĸоƽе̼
һ󼱴ĳ󣬳ƽһڱſϺһᣬڵɳϴϢš
Ҫˡ콿һ䣬ģ˿Ĺ˳ƽһۣ־򵥲󣬴¿㣬ˣҿô찡
ƽߣӣȡһ־ˮƽøɾõĺϸϸƽ˷Ӧ
Ĳ𣿡콿Цһ£ȻƽŻȥϿϵƤ
ƽʵԼŪɾ뻹ˡҲΪ˭ĽԼ·Ҫߡ
Ц˵ллȻҾͳҩˡ
˵Ż¶ȡһСֽһҩƬˮ£ûȥСɽ㣬ǸɫǲǾ͸ºˣ
ˣƽķһѣҸ㣬ҶԵӰ̬Ǻġ㲻ʣôҲݡº̫ˣʺǸɫ
ҲӸأ
Ҹһ⡣
ҲŲǣǱʮءô˵컹Ǻܿģڳƽһ£Ժô죿
һᾭڵصģл档Ҳ۰ĳϷʺĽɫݡ
˵ģҪȥ棬Ҫҡ
û⡣ʱԴס棬һţ֤ÿ
ʱ䣬˵ڰ칫ҲһСʱˣǵ죬ȵϺˣɫָ뿪
칫һζȻŨϸŵĻŵƽӣѴ󿪣Ҳ뿪˰칫ҡ
ϰ壬ȥĶͷʵ
ȥԡ
СҡԹɵĽСԵСԱ˺룬ڵȴйԱרŸкţԽı뿪ӵ¡
ƽʱ򣬲û̫ע⡣ºö˶ӱֽӡ㲥֣ҲûϵϾۡ
ԵСӱָ죬ϾСôαװƽתһȦۣȻ׼ȥγԷ䡣
ĸԹĵľǺγ
ʹǳԱϷҪǣҪСǴϷСٶԵӰҲȽ˽⣬Щûٸƽʹǳ۾籾ͨ
ʹǳغܿˡ˵ʹѾû˵ĿºǫǳȻܶʱ򣬵ǷСȥȫ۵³ٿѼҲϿɡ
ΨγڵӰ⺺ȻŸݵͷΣָųƽˡŮҲ񡷣Ӳ˾ӲˣѧϰǿʱҲֲ
ãγԷſˣСڼҳ뿪ƽȥ˺ֹסˡ
Ŷأ

ƽפתͿһŮĸվ
λͬ־Ŷӡ
˵ʲôأʶϰ塭
ͷĺǳⱻƽϣ߹ȥ㣬˵𣿡
˭㣬׽ﶼǼҳźԣͲȻûСߺŵİɣͬ־ôǲԵģ۾飬㲻ܰаͬǰ˹˵
˵ֶ꣬ԸкŵĹԱ˵ͬ־кŰɣֵ˭ˡ
ԱȷˣЩҳϵóƽϵã
˵˼Ҽߺš˼ǵݺòã
ͣƽһɫǸЦЦȻһԵĺӽȥ
ʱָ˶۳ƽǰӵȻͷʱηǿȨ̫ˣټҳʼĲٶԼĺӣóƽΡ
㣬ôҺΰ
˵ˣҲ㡣ԼëͲˣõҵϿɡ
ҵ˼ˣ˵ҾⲿϷĵݣҺΣпʧȥԵĻŶ
ĸ׵һ㶣˳壬۸裡


542 壬ǲԵң
𛳵ĸһֱŽ𛳣ȴԡ
С𛳶ᵹǲ̫⣬ϾСⲻ˳ĶǽĸͲͬˣϣԼŮܹõᡣܹϷУõݳƽ࿴Ӷյ·Ǿ͸ˡ
ĸһֱڵȴֵԼڼС𛳽Щעû뵽ƽҪߺš
ƽҽܣ˵ԼⲿϷĵݳƽΧֹͣˡ
Ц˼ǵݣߺţ
ĸеξͲ˵ˣǰûں͵ǡԼŮĻᣬôԼŪûˡ
䣬ǸɻûڣܵĸܵвС˳һָƽ壬۸裡
Ҫ˵ĸæס𛳣ͬ־Բһʶղҡ
ƽûŪС𛳣СһΪʲôһ壿
ĸʱϳ˽𛳡һ̣Сҡѡˡ
ŮҪͷ̰кˣ
ġߺšҲôɵģ
ؼǰС𛳻ϷϷʱ䣬̨ǱߵľҲˣҪྩԱǲ͸ϱġҲ͸ÿˡ
Ż裬ǻˣ塣
ĸд󼱣Ҫ˵Ǻˡ
С𛳿ɰƽһʱ顣֣𛳵Сҧһڡ
ĸżˣ⺢ӣôҧأϲġ
СίĿ裬벻ΪʲôԼǸŻ裬Լ費Լ
뵽𛳵Ĵ۾︡һ
ƽ״æվ㣬ҲǸúӣûκ¡
ͬ־ǡ
Ǻǣû¶ҾתתŶӵ԰ɣˡ
ƽˣ뿪ڽĸкĪϰԵһ
ذ칫ҵ·ϣͷʵϰ壬㲻ȥСˣ
ˡ
칫ζѾ紵ɢϴûһ¶Ⱦú¯Ĺ£ů
ӹȡݾ籾һģһСǵľ籾ƽϵĵ绰
ȻȥСʱˣĸţԽԽҡ
˵ӦֵԣӰĹԱûֵʱֱ˹ȥ
ȴԵ˲֪Щ𛳵ĸײš֪ԼŮղŵ˳ƽ빫ƽ޹أһϷﵼرǳƽôû˵ݻǨĳԱġ
ֻܵȣȵԼĳ򶯾飬ΪŮȡһԵĻᡣΨһֵҵǣ𛳲֪ЩЩӰ쵽硣
һԱҴ߽˷СڵԷ䡣ûһᣬԵСкڼҳ³Сٺ͸սȥǸԱҲˡ
Сλ˭ǽСѣ
ĸ㱣û幤ԱԼӵĽˣĸף裬Ǹأ
ĸŷӦǽ𛳵裬ʲô¶
ΧȴԵļҳͺǶĿתƵĸŮϡԱרңΪʲôأ
Ա߹ǽСѰɣ
𛳵ͷá
ãԡԱ𛳵ͷԽĸ˵Ů߰ɡ
ߣȥĶŮûأ
ˡ
ԣ
仰׻˽ĸһ˿ңȻǵ˳ƽ˼˵ԼŮĻᡣ
Ҳ̫Сˣ
˵䣬Ůҧһ
뵽Լڴ׼ĸӷᡣȻѳɶ֣Ȼˡ
Ǿʹˡ
һ仰ҲṤԱߵķС٣ĸ𛳵֣ͳȥ
ô¶Сͷ죬ԱҲһͷˮҲ֪ͬ־ȵȣȵȣ
¥׷˿첽еĽĸԱ˵ͬ־żȥĶô죬Ӷˡ
ĸͷС𛳹Ȼе㴭Ϻ˵ģֵĿŮͷĸ˵˵ҴŮҲУ
ȴǲԣû˵߰µ˵ˣŽȥ칫ҡ
ȥ칫ңĸȻǣ
Сٵͷλͬ־µȻô˵ˣ϶¡ŶⲿϷĸݣµ˴˵ͬĸŮһȥ
ţXȦ˶ϤȻֻһ֣λȴʮǧݣĳ̶ֳ˵Ҳڴӵġ
Ƕڽĸ˵ݾͺˣ൱ڸԺΣȵݲ뼶˵϶ã
ģǸͬ־ŮǲҪ
ϸĻܹ仰ŵΪеС
ȻпǳƽСǼٰĸŮһ٣ҲпǸһ᲻ǣ
칫ңһƽĸ̴кʺã֪ͨãղźܱǸϿк
𛳾С죬ͣ˼Ӳ˵á
ƽͷСٶˣСٻѯʳƽСΪʲôҪ塱ĸȴǼˣʼ𛳲òС˵Ȧֺˡ
ˣûƽסĸֳ֣Сѣ
֪ڵڽУСñţҪƭԼȥԼԵ
ǽĸںһѣ𛳲ŲΡΡ߹ȥСһԲ
ƽߣѣͷĸףŵսľʣ壬㲻ԵҰɣ
Ե
ƽȻСȻ֪СٵЦûǲ˼֪һ㺬ĳƽȴΡ
Ű갡Լֲأ˹һСŮ֣
֮ȿȣˡ
ΪʲôΪҪ㣿СٴȤ
𛳿۳ƽӴǻ壬Ż衣
ĸûôżϻѾƽϲ𛳣ԼŮϣܴ󣬿ſڱտڶǡ塱ҪѳƽղŰ
ĸ׵𛳺ίĵͷŪ½ǣԲ塣
ûϵġƽ𛳵СԴϲϷ𣿡
𛳵ͷ½ĸòУ޲ôŮش
ƽ飬𛳻ش룬Ӷǣ𣿡
Ǵ۴ģγʱϲﺬǣྩüû¶Ӻγ飬ûԣóˡ
Ա򶯣۾ųƽǣû˵
ǣġƽڽǰһȦͣжóԣ𛳲˿ڿˮڿڣдúó𣿡
ǡ͡
ȻǺóԡ
Ҳţҳ
ƽͷСٶ𛳵ĻشЦˣһ̣Ѿ籾ķС٣Ȼ׳ƽΪʲôùԱѽ𛳴칫ˡ


543 ƽ
Сһ㶼ܺú壬ڣС¶ЦݣҲٺƽ塱ˣڳƽ
ڽ˵棬ڳƽͷС˵ˣУܷݺáСҡǡ
Сʱ󣬷СҲϿС𛳡
˵Ĵ۾Цɰ͸һɻ龢ɷϲ
ˣУƽͷ£ָסСٿ֮ƵƵͷ
ˣ
Сٺܺ棬ƽôСŮġҪ˵ȴԵĺӺͼҳһѣһۿѡⲻˣǡΪں½ķС٣ڲĴڡ
ĺз棬ڽĸУ˵Ŀġ
ڳƽ˵ڻһ
벻Ϸƽٴʵ
ؽ𛳻شĺܿ죬ͷ룡
ΪʲôϷأ
⣬֮ǰĸ̹𛳡𛳿ĸףСųƽšϷƯ·࣬ҲῪģͬѧ֪ҲĽҡ

ĸǴ˽𛳵ĻͷŲͷ˵ˡ
ͬ־С˵Сϲݣϣܹ
úúã㲻˵ˡƽڰִ֣ϽĸĻͷ
֪ĸ˵ʲôܽһףΪ彨שһ׶СʱҲô˵
𛳵ƽ˵ֻҪͨһ飬ҾϷǡƯ·㴩ƯƯ࣬ռռţòã
Ҫ𣿡
ԣҲǰɡ
Ŷ֪ˡ
ӳƽ¿һԵӱߣ׼ˡ
Сٿź棺ΪʲôҪǶأ
ѽһ棬أ壬ܲܽһ֧ǦʺƤҽûд
ƽͷСٶ𛳵аܣЦСȴҲЦΪԼܻؽĸߣ״裬ǸЦҡ
˵ĸɲΪ⼸仰ٵ˳ƽԼŮĺӡ󣬶˵ûòûУ
ƽ֣
ڲųƽߵߵܹȥ壬Բ𡣡
˵꣬ƽͷСپһ
Īôˣ
ҸղźˣңҸλǸ
ûϵġƽŲںʲô塱塱ģӶǣ𣿡
ҡҡָͷ롣
øһ
һƽӻȡһѩѣŪЩɢ˿ֽϣʣǿ¯ӿƬ̣о󣬷ֱ˿մմȻСĵֽá
𛳺ܺĿųƽĶȵǻָԭ״̲סʵ壬ʲôˣܳˡ
һأλǣҪĸԸ顭ţ˵ǡɣҾϷòã
ʦ̵ģúø鰡
𛳺ΪѵĿƽתͷ裬ͷǺΪѣôͲǺúˡ
ûϵģֻһ²Ϊòã
Ҫұܣܸ߱ˡҪʦͬѧ֪ˣǻ˵ǻӵġ
ǳغʹྩߺܲӦд˺ü죬ӦྩʳǴ󱥿ڸСǳԵȫ۵¿Ѽһֱ
츺Թ˾ЩԲЩСеĻͦɣеͷۡ
ǳظԷ䣬иСΪ̫ˡɣʲô޵ǽһ˺ѷΣ֪ĻΪʲôء
ڽһԹ˴յһ飬ŽȥĶƷྩʳʹ˼ǣС٣ҲӦûһΡû÷С򵼣ྩʳ
ţγ߹߰ɣµڰ칫ҵء
õġ㣬֪ϰʲô¶𣿡ǳغܿʵ
ûѺγ鸱ô򵥣ŮǱһĺá
Ҳ֪ȥ˲֪ˣ
ƽİ칫ңγһעǽĸʮͷͷ̴棬İٸڳƽİ칫ܲ衣
ԼͳƽⳡսԽԽŲԼһ淢չúÿһڳƽߵŮԣԴ׵СʸÿÿƽİƯŮ˵ЦǺܲ
ϰ壡
ʹǳʺãƽʵô
ðɣмӻÿϰѹˡ
ˡ
𛳺ܴųƽĻͷܹȥС֣ǡ
ʹǳеΣǼ˼
𛳼һδУ˵λˣǣǣٸǵˮ
ǳʵϰ壬Сǣ
ƽЦʹܺͰ˵Сѹԣлл㣬岻ǣԼ԰ɡ
γ鲻Ծƽߣʵʲô
ȥһ֪ˡ
𛳼ȣƭʹǳسǡӵֱоʹȽ׶ԸǰһǣŽżٸС֣ǣǺģֺ۰
ʹǳضûӦſɰСһ飬ʹ̲סӣãԣллСѡ
˴Ƶģοʹ壬Ǻó𣿡
óԣʹﺬĻش
ĺóԣͷСֹһ䡣ǰ飬֪سͻʦ˵˵Ķó
Ȼóˡʹͷǳأ㲻ιһ𣿡
š
벻ͨͲҪˣ𛳰һǰ編ƵľУ壬ǡ
ʹҲȰ˵ǣ˼СһƬ⣬ﲻԡ಻鰡
ǳû취ֻó½ǡһڣͫ׼ŵ޵úó԰СѣĶģûУҺϲ԰

ŵýгµĿǳغʹ衱ɿ˵ĸﲻ̧ͷ
ǳػڿŵıݣԡб飬ڹǵζŪʹЩȥˣǣ㲻йζǴ̻Ҹ̳ģ
ðܺóԣǿǴ̻Ҹ̳ģ
ʹﷴӦܿ죬ҡͷûУҲܺóԡ
˵ıݣСЦᶼˡγҲЦڳƽһѣ˵ôյһġ
ǲװˣ˵ô𣿲մ˵˿ôð̻Ҹˣ
ƽһڣǳغʹͬʱֽµȿֺȥˮڣýĸЦˡ
ˣ
OKٵĵӰˣ


544 Ҹ¡
ȷǽ𛳺󣬡Сҡʽճ̣׼ٶȶӦӿ졣
ÿɰĽ𛳣õ˾µϲǱƵʹǳأûҲϲ
ճƽҪ˶̷Сӣٴкӵ·Ҫǲ˵ʶ˶ҿ϶ŮӡȫﵽƽҪЧ
𛳵ĸܺңӰƼСԱǣ׾ѡ𛳵ĸݣɰһԱïݡ
ȻǳغʹԼĻƽǻ϶ԱԱԱѸ齨ϡ
ҪԱץʱ໥ϤԱڵԱ֮ĥϡԱϤ籾ϤԼ̨ʣСҪԱϷһݺγæŹ飬ܼһ
ÿ˶æ
ƽҲ⡣
Ž֮ǿȥСɽĴѾȫǺˣׯȻһ£ȥʲô塢Ͻִ廹Ҫɣ޽ĶС¥䣬ԴСԺ滮ǽ裬·ʲôĶѾ׼ˡ
ǾǮʵĴ¶йũƻһ档Ҽһɾ죬ǰ봩᲻ģͳͳȨǹˡ
飬Ū쵼ܲ˼Ŵ峤֧˺üأ˵ǸĨڶƽ⣬һ豸ҪᣬйʱᵽӫĻϡ
ɲǮܸģƽⲿӰҲйһЩͨĻչǰһҪ棬ʹһȺǶӡ
Ҫæˡɢڸټ׼ƽҲǳԿ˵ƬҪͨȺݸߵö࣬Ͼʱ䳤ģƬٷ
֮ƽںǮ˵ˣйʱˮƽٹܹĶȥëǮĶʮҲǮ
ĴֱʣŪСɽ򶼷˶ϰ˭׬Ǯ
ʱˣ󲿷ֻǺθеġϼ쵼ɵĲ˽ҲԳƽǳġ
ģʢȫȨֻ֯ϾǵӦ֡ЩйǰƵļһ׷ױܼأҰѻ˼ھϵģһץ
мҪģ֪ƽǮһǮߵһϸڣͱɳһˡ
ɶҲ˵ȹյ˵
̳ƽ⣬ΨһĲ졭ѩͣ˺üˡ
˵йͳĴڣʥڣѩҲҪྩǼ죬¹һѩڹȥö죬ѩ컻ˡ
СɽɽﻹкĻѩ¸ǵķûаҪ
ڣ˹ѩɣǮ⡣
ǣѣʾϼ
ϼʾúܿ죬ĸ֡ȫϡ
˹ѩöԺ󣬾ǵˡеˮͶȴﵽҪҲ㹻ˣ˹ѩҪ˹ѩҵ
ѩװɵĴׯˣ޲òѧڼ档
Ҳʽʼ
ʮѮСҡʽ
ʽУʮĴ񶼸ϹΧۡƽ۵ľԱкõָΧ۵ĴǡðɣǴΧ۵ҪĿ֮һȻöûֵֵҲһС飬ǴҶֺǡ
ע⣬Сҡһһһ㣬꣡
׶ʻʹǳͷĨŷµǩģš󷢵ͷ߳
ĺ˶ֱ£ǳ̲סֿڣʲôô䣡
ʹݴ߶Թ˵ɣ˵ͷסڵˡʱûסڵˣȱˡ
㶼һˣ˵ʲôʲô취㼸·ˡ
һĻͣľͷ˹ͣ١ǿ͵׳·ӡšXXҵȭӡֹþãǵٵķգշ
ڶ䵥ǸƷУȥͦǳҪ֣ʹסô·еأ
죡
ֱһɹˣÿҪҲȥ١
ʱѾֽŲǳصײײǰ棬һˤǰʹﻹΪʲô״ͨһſڵϣ˫ֺʮͣ˵Լ̫ˡ
ֵġ֪ͬΪڵˣȻûſͬ
Ѹ·˴ϣȥ͡˵ҪˣһԶٽӡ
ܵԷ⣬ʹǳص˶ӼۣվףΪۻȥˡ
ƽıй桶Сҡ䶯ǳҪǽ۵ճΪȣ˵ڵɵǮ࣬ȥڵشһѡ
ΪĹƲ㣬Ūø·ɻ˲㱻ĵڵ˿ǣ͸·ǲܹů
δǾˣ˿ȥԷɵǮĸǾٶԷھ֡ǮھҲӦǮˡ
СɽĴ䣬ÿҲȽϸԣ䲻Ǵ󸻴󣬵Ҳʳǡ
ԴӵĴ񣬶ΪԼƵĻˡ
Ϊ˲ȵ㣬˽ǵϰߣǾȸһƬȻŻ֡
ïݴ峤дλ۵ͬסԼȫ֪ҡïһҶԴ˵ĶѺ飬Ψн𛳰ݵСӾ˺ܹŹ֡
ʮţïһ˻ȥйᣬˣ˵ı֣ྩĴͳʳۻҡ
ξͷʱ򣬳ƽ¹Ϊ֪ЩйĹ⣬ʮȴҪʧľ
쵼ԷʱרԼ׼СɽһרйͳյıļƻʱЩͳմţΪͬʱҲʵִա
ûʲôġ
ȻƽΪʲôЩ䴫ͳգκʽͶ룬ظ֤˵һȫϡ
ЩϷĵٶֻ˵һ㣬ҪǳƽǮ·ӮùøУԱȺÿ쿪ʱ䶼ܳӦֽ࣬Ҳûκη
ƽ̫ˣǿȫǸƼҡ
Ϸ̫չʱʮˡҳҹ⣡
̫磬û˯ѡӲͣÿзƬ⣡
ͷʲôӪʳʳǹƨϰ˵ʵݵľ֡⣡
ֻҪԣҸ¶˭ںࣿ
ʱϷ黨ǮˮСٶۣȰƽôϣʥڻ磬ü
˭˵ⲿϷʥӳ
⻰˵С٣γˣʥ׼ǲϷ
ߡ


545 ϸ
ƽûӳߡɱͲȥ̨ϷµӰڡǲڵ磡
ŻץʱġСҡĿǸڱ֮ǰꡣ
Ľ϶ҪμӵģʱÿԼ㡶ߡ֮ྩ㡶СҡһǲԼ˵ģһǷĳЩĽС
ڵأ̨ǱҪǷʲô飬ɾ͸޹ˡ
ŴҪɱˣô׷ŹֻǰڶԷݣδѰʱʱɳצϵ̨С󡭡һ
浱һǧǰ谡
Щ죬һֱ밫ţϵţȫȨϴȨˣǧ죬Լӡ
ƽ뿪۵ʱ䣬еңɻƴϣÿ춼˱ˣʧ١СźһɢĸŴȫʧ٣Сģϴƣ̱»֡
կǶɧңĳկﶪʬ壬÷ǳҵûˣȻΪ˷ϡ֪͸¶ǰӽկǵģû벻ȫ
ϵƣȻǰܵĥɱ˻һĳɱ
ܾܻɣµԴͷǳƽѧԺǹɿû֤ݣ˼ʧһ˱Ƽ˾䡰ԸץȥҲ뱻ʧ١
δûٸƽ򽻵ľ߲㣬ܻЩǳƽ⣬֤أƽӰͲ˵ˣ˼ڵأô֤Щйأ
ңʱĻңδ̫Ӱ졣Ǵ󲿷ֶŹɱϣֺֿܣһд˾顣
ȵ飬ͻ˳û룬Щģ֢֮˶õһǮʲôˡ
׹ףǷᣬҪ֤ݡ֤أ
Щ飬ƽδˣǰţ°˾Э
ۻõģ̨Ǳ߸ء
ĺͻȻԼͬĶԵһЩСɶ̡̨֣ɲôϣǹ֧ģϰ˳ϵƴɱǹġ
̨ٷ͵ڻΪǰֱ̣֮һ̨֮еĺ﷢ͻ˲ȻѡѵʡҺͱʡ֮ƴ
Ҳ㣬Ƹ㣡
ƽڵȣԼ֮ǰЩҪһ䣬ԻЧȻץ㡶Сҡˡ
СҡУҪҲҪϷݣСǶŶΡ˵ǶӦ˵ǲŰ
ȷ˵Ϸݡ
ڼ䣬峤ïһݣǰһΪΪͬǺöߡͬĽ𛳣븸ĸ磬һ֮˳ȥ
´峤һȥݼҴŰʱ򣬽˼
ǳغʹﲢǱ𛳡ߡֻ뿪ȵ峤һ󣬺ԡ
û뵽˽𛳡
ڴץס𛳣úýѵһ١ǹѣôĵΣ˰ѩµķӡ
ȾһɧԹ죬òʱ֣ͣҵطϴ軻·ȵ
ƹע⣬Ҫƺùߣ
һ飬Ҫٳʧ󣡡
λŻסץд

ע⣬Сҡ27һһ㣬꣡
ҹĻ£ǳغʹӣӺڰ
ǶžͷٺٻЦʾǵаͿ£ȻһתǳԹ磬ıˣʲôҪл˵ӣ㿴ӣȫƻˣﻹˣ
дʹ˽ؿ֦ѱµĴСŪϣ˦˺ðû˦νˮܽء˦ֽǶΣʹд
ʲô˵ǻˣô󶯾֪кֲܶ׶Ĺ
֪ˡʹﺩɵӦһҿϵıĨǳص·ϡ
Ժ⣬ǳش㷭ǽȥܣʧˡְιﵽʹϣ磬ϣ㶮𣿹ȥ
ΪʲôҪȥʹȴˣǳش󾪣ҿȻصôãȻӰӶˡڲˣʱץ£
ŶʹӦһ߳ԺţﻹһֻС
ĶĹ
ﰡʹָԺڣ£Ǵơ
ƣ˵ôءǳһ뵽ʲôôȥģҪ˵Ǵƿš
ǰһžͿˡ
㲻˵
ʹίûҰ
ˣ
ǳһƣϣ˵ģ㱧Ŵʲô
ƺܿɰ
ɰܵǮǻǮǻᱻģ
㲻ҪôףСĴƻŶ
ǾͶ
Ҫ̫ˣǸúӡ
ǳغĿŵϵĴƣ뱻Ҷƾ͸Ͽǰʧ
ʹﻹȰ˵ǳأҪԴ¶֣ƺͻȻͷˡ
ǳ⣺ûУǻˣ£磬ڿʲô
ʪˡ
ţǳصͷȻһƬʪЬ඼ʪˣôʪأ
ġ
ô֪
ҿˡ
ô˵ǳץʹһζʹﱶίѴƶư
ƽĵĺһ
ԽԽϲǳغʹԴˣ˵޷죬ѾĬݡ˵ľͷǳ˳붼һͨʡϷٶȡ
оǣղŵľͷЩ̨ʣǳӽȥģȲ֪ʹﲢδңϵĺȻЧҲ
ǣԼ̨ˡƽǳؽй
ȻЧǳƽô򣬲̫޼ɵˡʱӵ̨Чܺãʱǻ㡣
ǳغٺһЦϰ壬ҴˡҸӲ͡
ǳƽԼֻҪԼӴʣ͵øԱӲ͡ΪǰľǳغǮҲǸô
˵ܹԼ뷨ӣԸǮ˵ˣƽʱҲ飬ӵ̨ʷǳеλ
ǵСǮƽϿɡϰ壬ӵ̨ʿ𣿡
û˵һ𣡡ƽһ£ȥ׼³ϷϿ
չʱѾǽӽ賿ԱǺ;Աһ졣С𛳸ֱڽĸ˯ˡųƽ쵽˽˷ܵȤûУ豸ǴŰġ
һֱչĴ飬кž鹤ԱԱϢ
㲻ڽ֮ǰɱɣγ߹л
ƽûֱӻش𣺡Ϣô˯ϰҿġ
֪ҵγЦӯӯһ仰ƮȻȥ
ƽ߼߾С˵˾䣺š


546 ũϵս
⼸죬ҹϷȽ϶࣬Ϸ賿ٷдȻʵ
ԴҾͷɢסڴķӶ·Ҳ飬óԺúдҾ黹֧ס޷ѡ
ί᱾˵ǮģǴӾ˲ٺôҲΪ¡дס£ʱ˶࣬շ䲻ĴԼһҲҪԱ㹻ķ䡣
ƽԼԭ򣬸øס޷һֲ٣γûԡһסһӶ緹ܹëġƽ̫ʧˡ
γǵһסĴ󿻣йȥ󣬻ͦϰߵġ˯ͦ溮ХůõģͷյĻȣ˯һ㶼䡣ҲûзʭӵȿµС
ΨһϰߵǣһŴ˯òһˡ
첻ڣһһŮ˯һŮҲ縺ĽɫϵչҲסڴͻסһ䷿ţ˯һſϡ
˵ũܴ󣬱˵˯ˣٶҲǲϰߺͱ˯һ
γڿϷ㶣µˮѾ췭ڿ˵ε̽˯ˣһˮˡ
ҲӦ˸˵ĳƺϰߣǴкʱ򣬲ٳƺͬ־
Ŷ
γΪղſѵñȽ϶࣬˯¶ûʣСֺС㡣
ϰߵĲ찡Ҳԣǰģô졭
ˣô
ɽţϴˮŵ⣬ȻصϿ걻˯
ǰŮסһʱϴˮصʲôģǺסһ𣬶˭˭
Ҳϰߡ
뵽ڵĳƽγ̲סıԹ
ƾʲôƽԼסһݣ
ұϾǸŮӣͲҿǿ
飬ֻгƽһܵĴСٺʹͷ˯һ¥˯ڳƽһڣĸŽסһУͼСԱ˯һݡ
СԱֻнĸŮϷ
ʵֱ䶼ߴˣǾĺö๤ԱȺ˯һŴϡʱ˯ţ˵ЦģҲȤ
ڵصడǳԵǸƻƵģи׵ͷͦóԵġͷ֪緹ûС
ף
ڰУһߴϤϤγʵʲôأ
ղźˮˣȥ䡣
ȥûһһOO@@죬ص
γûŹغ𣿡
غˡһΪ˯ˣ³㣬صúᡣ˯ɣˡ
γܾе֣û롣۾һƣӿܿԺ˯ˡ
ǻûӦסϰߣ֪˶ãһϸ΢ĿѣʶסͷµĹӡ
סڴ죬ƽģ˵սĵĸ߳ƽԼ˯ܲϰߣе㺦£ϣƽܷʿȣϵ
ƽشĺܹϣγѡһǵҸͷ档
γ϶ѡһʹˡڵڶȻǹòƽѡʽ˸һ߼Ĺӣϴɾͷ档

͵Ǯ͵ɫ
γܽţץӣ󺰵ʱȴи˾䡰㡱
Ȼѹúܵͣϳǳƽ˭
Դסڴ󣬳ƽֿʼˡϷݲر࣬ҹϷ͸ˣԺסڴסҲ˵оС
ǰΣپˣҵڶһ绹ҪϷܲ㡣
õĻᣬ粻ſģҿԺú˯һʱϷƣ͡ٸߣ潲Ҳܰȫ
ĨڵһСʱ賿һγķ䡣
ϳǳƽγѾף˯ʱΪʲôѵô࣬Ϊʲô˯ºֳȥϲΪʲôûŵ
ѹʱԼòʧܣԭһҵ͵Եĵطˣ
һﵽʲô˰ôĶŮԸ̣
γջսľȳƽϴ׼ǹ֮ʱװƻǵĺ¡
࣬ʱҵСһ㣬ͲẦǽˡ
ͦãܿ췢֣ǸϤĺӰֱӴ߹Լ˹
ϴ˰ɣ
ĥţһֻϣųƽ£㣬ˡɰҶˣȱůů͡
δ䣬ƽƿ˽ȥס˺γ˼£ôôడҸ˵𣿡
ޣ
γ߷߽ӣҪڣͻȻ뵽ʲôİѹͷ£װ˯
ƽƺİϳ죬£ûӦ䡰˯ôȻͿʼ·Լ˯£ȻǺγ˯¡
γϣգۼϾֻʣСֺСˣ߼һܵƽǼӲĳ
ǣҧĥ
γȫ˳ƽƵĺۼϡϡӡز³ƽĿˮرǳƽزʱ̲סгҪסƽͷ
ζ̫ˣ
ò£ɱһǧ˰ٵ¶ȥЭƽϷ˵սûԼ塣
֪ƽϲáʮˣΪ£Щѱ⣬ϾŮҲҪȨڲͬóƽ֪Լͱ˴ֻ飬˵սֱGameover
Щ죬ͳƽһֱòԷżöǵ֫Ӵ̵Ҳģ
ڣ˼ദڳƽĶ£γֻԼȣϢԽԽءװ˯ԼҲѱⷢĴϢ
ûѰ
źγӣգƽժµС֣Ȼ̽ʪСڣǰϷ
ӺֽŲʵγһߣֿ˫ȷѹϡ
Ҫඡ
ߵ˵ʱϢŪúγȣһ޲̱סƽƸꡣ
кǿ֪ͷʧֻҪƽĽܹϵķȣӮ˼ⳡս
˵ʲôûˡʲôϴˣѾɶˣֲŵģѵ˲ɣҪǲҸ𣬰źμҵڣ
䶯ţ©ۼӭϣоűʲôײʱ򣬳ƽͻȻѡ
ô£
ˣ
ܰ
ܲķְ
ܿͷ֣ƽıȻ󡰹ıѣ
㡣ƽһѱס죬ŷĽúγպСֹţǲ֪ҸղŲˡ
쵰ǲ𣬸ղ㶼ȥˣ


547 ˺γ
ƽʱѾʮˡ
Σ㵽ҹȻץԼ˯ܻԼ˯ϸ˵û˯ͷ
ĴķʹδĴ̼嶼˵ĳ졣пܣһΣֻǺγ²ˡ
²㴩·򿪷׼¥ϴʱһžͿһγ
ʲôһվ⣬֪𣡡
Ѿʮˣ磿γľ̫ã۴ԣкȦ
Ŷͼãȥéޡ
ף
γܲϰߣ˰ϴּ亰éޣ˵éֻ֮С
Ųƣסƽȥ·
ƽﰡû֡㾫̫ãҪȥһˡ
ҵľ񲻺ãγҧгݵĿΪʲôᾫ񲻺ãѵ֪𣿡
ˣ㾫òãô֪
쵰
ÿ
γ³ƿƽȫȻûŮ·緶ĹߵͷӣҵǼ˯£ڳƽǰʲô
ҵ˯°
ƽƴڻɻȥǿ˯º˶ˡһŮʽ˯£
һʱôˣ
˵˯£γЦţ̬Ůʽ˯£
ƽţӺγù˯£һڣ˰ã𣿡
γٴ˯£ıʾʦƵģ滹һ޶ı־㻹˵ģ
ǮǳԱŵģһ˯Ҳ˵ƣʦ
ƽ߷ߵ²ۣȫȻѾǮˡ
ô˵ˣû˵ˣγٴλָСĸǿ״̬Ŀųƽ
˵ʲô
㡭γᡣ
˵һӶ֮ȥļ䣬ƽ֮пᣬֱ˷ָ
ǺǣУ벻ƤôǺãȸңҵ˯ôĴϡ
ƽƲƲ죺ȥˡ
ϵôʹ죿
γ΢㵣˵˯֮𣿡
ԡ
ȥʲô
㡣
ʲô

ƽʵشĺʵ̬Ⱥʵ˿̵ıҲʵɺγƿڴ
׵ŭĿųƽҵ˯£ΪʲôĿͷ
ôˡ
ôҪҪһ£˯ǰ˯»أ󼸸֣γġ
ԴˣƽıɿáʵݣŪˣ죬Сİ˯Ҽʱ֣ûȥʱҲûѣʵƵĻҲôβǣ
쵰γҲ̲סˣƿڴȦ˲ˣ㲻Ǹˣ
ƽԵİѺγ§Ҫ֤㿴𣿡
Ȣң
ǲе󣿡
γί۸ңѵø𣡡
ҺʱˡðɣΪԼ³çǸԲ𡣡
ֻЩ𣡡γĲûҧ顣
ֻǶΣΪǳƽˣװʲôûôȥɺƽںʱ򣬲û
ʱƽǱ߲࣬ӱƽŪĻȺ󣬾һֱûŰԼӸȸˡ
¾һֱ죬ߺųƽָܲгֶ϶೤ᴭԼżΪƽ̫ĵڱŪúγӻ͡
Թ䣬ȴ޷赲ԺԶԱ˵Ļû棬ĽžžײԽԽ٣ֻޱȣʶ¡
һֻ֣һִֵֻֻ֡Ĺ켸ͬʱﵽ۷塣
ʱʼ֪ƽǹģһʼǡ
㲻𣿡ƽЦţһڡ
̫ˣôôң
ˮҲ֪ΪʲôҳƽʦģȴݱԼƽԹί
ƽѹ˴ϣˮγҪֵļǿЩƽӣеˮȴ޷ƣ۽ǻ䡣
ҵŮ˰ɡ
Ȣҡ
˾ԵĶԻⳡս֮ǰظΡ
ƽסӣγҲ§ס˳ƽǴĲ֮͡
˼𣿡ƽϰµĺγʵ
γãȢңһвýѵȢңô𣿡
Ѳѵ⣬ԭ֪ġ
˵ɫ±
ô˵ˣֻҵŮˣҲ룬Բԣ
ˡ
ķӦӦò飬𣿡
Ŷڳˣ㲻Ǹǹģ
˵󲻻סˣ
ѵҪҽ޸ƺࣿ
Ҳ˵𣬵һۺ󣬾˰
Ͳ𣡡γˣסƽͷҧһڡ
ƽƿҲ޸˵ġ֪֪ڵַ׽飿˭Ȣ㣬Ҿͻߣʱ֪ˣû˻Ȣˡ

û취뵽ãҲЧİ취
γЦˡİ취Ͽɣȴ˶ЦΪƽ̬ȣ뾡һа취Լ飬˵ŲԼ
Ҫѹ˼ޣóһûˢ
ǻΪ㣿ƽͻȻסγݺСϣĽҺȻְԼҺҪǮĶɵγУСǺˡ
ȿȿȡ
ųƽȵ첱Ӵ֣γֻЦţסŶ˵Ҽ޸ˣʳԡ
׻ƽһͷ
γ뵽ʲô˵ʱ䣬ۺ̨嶼ͦҵģǲĹ
ʵģ
γĬˡΧܹ㣬ĴӪҲĲҵ
ûǣҵĲҵɣƽһ䡣
ô˵ˣҸһ䣬Щ飬Ҫݵ̫۲̨壬ϻĴϸСǣԼ
ĺˣ
û˵꣬ƽγ˾䣺ţְˡ
ⶼʲô߼Ů˹ȻǺĥ
γ·֮ǰٴǿĳŵ
ƽѾǿҲúγʻ䣬ˣҵ˯ʲôʱң
ʲô˯£ҵģ
ǣ˵ҵǼģģƽҡҡͷۿγҪߣѴǼŮʿ˯¶˹ȥ˯¡
γֱӰ˯ӵƽͷϣ˯£


548 Сҡɱ
ԶշǰףǱǳغʹѩ̧ͷ˵Ĳ״ֱ˲ֱӡ
ϡëŪǣ׶ͷ¶ʹĺ϶Ǳӣǳصļͷſһֻĸ
ۣ
µһͷϵĸǳڵصС̫ɰˣ
ʹﲻͣĺţԶϼ⣬ʵڿˡһΪⱲӶûſճأ
˵ɥסǻˣ
ԣĺܲҵĻˡ
˵ʲô
˵ڵСѶĻˡ
ס죬Լ磡ţһҪÿ
ʹﱧסǳأСӣǳ߹⡣
ʲô˵ǲʣǳۻҵӣʹﰧǰ㣬Ϳһ͵ķϣӦһΰɡ
ǳش󺧣һԡСĲȵӣˤ˸֫졣
ˤβǾ籾ڣȫǳصĲСġҪǻԱϷܾҪNGˣǳغʹϵ¯࣬ͻ¼ࡣ
ǳˤеɣʹæ߹ȥ޺ǣǣ㲻ҿô찡
ſӦǳؼҵStopվǶԸһҲӦ㣡
찡ʹڵ쳤ޣΪʲôΪʲôҪôңҾúûȥܹһ꣬ôôǣ
ڣӦн𛳵̨ʡԺڵ̫󣬳𛳣źŴˣʲôƣеǹǻûԹͷ𣡡
ڲĽ𛳵ľͷȵ油ģʱȥ
ǳذ̨ʣŭӴѽû˵ڵصС̫ɰˣһҪѵĿӴƨɣ
ҪʹٴȥסǳأǳصһӦץ
д
ǳƽصǿģʹڵϱǳص̧ͷðаԹԹִеĸĿǳء
ǳſҪֳһֲᡢΡ顣һкܿźԼ׵Ůзǳ̣ȴֲòܾ
ḧʹͷǳ˵磬ףǲܵġҪңҪ־͹ˣ׽ŪǡԵ޷֣١
ͷ
ʹվ׳һǳأٿٱǿףҾ˵Ƿɣȥˣǻ˵һѣ˵ʲô
ǳرֳһǳŵľȱ飬˴
ֳһƬž˶ĳƽ
СҿСѵµˡ
վ籾ϷΪֹžһͷˡƽûкоǳغʹ״̬ǳãʵÿ˶˸ֵĶϷ˶гˮƽӡ
γƽ㿴˼ȥջʲôЧ
ǳҲƽûкھ飬ʱֻҪݲԱ͵üȥ
⿴ߵʹգ۹ָ飬ղʲôƵģӻ֣ߣѵǸСȥ
ʹϷǣĵ˵𣿡
ҪһΣǳ࣬ġҶݶҶҵУҵһô档
ʹֳȾ飬׷վſڣʹʵô죿
վ飬ǰıΪ˽뷿ͻţûٳԿͷ˵Ļ䡣
Ȼȥˡ
ǳسĬƬ̣ҲѰָоһ̵ʱһͷǲȥǰƳ
ðɣһҶǺܺõģǮͺˣûҪǵķӰɡ
˭˵ҪŻˣҪˮƳ
ˮ
û
ôã
˺кġ˺󡭡˺󡭡
ʹﶼ˵ԺſˣǳزŵͷԼĴ
ʹﵣǵ˵ǣ㲻Ҫ̫ˣҴеɳء
̣ȿȡҵԣײҵıܣΪµĻˣ˼»лѽ˭ң
ԺſڵʹĴϵѩ㣬һȥҽԺء
ǳػһ˦õ£볩˸æۿ⿪״ĴУ峤ҷţƽ𛳳
ֻӣڿ㶼ûѣʱͨƬΣֻԱݡ
һţʮ
ĬʮȻǳֱӵأڵϿʼ鴤ֳ絽ӡ
ŶΣǡɵֱ롷ǳ峤ҷţ˸Ƭϵߴŷȥȵǳط쭣򿪵Դ
ˣ
ƽںͣˡ˵ıݼɷù񫣬ľͷҪǳػױĲ״˼ˡ
ϰ壬ֵôʹǳûżжױ߹ѯʡ
ƽͷǳãȥױһξͷꡣ
ȵԶγʵԴôģôֵģ֪Աϲ츳Ҳڡ顷бֳǳء㵱ôѡģ
ٺ٣͵˫Ŷƽ⣬ʹﻹǳأֵĶԤڡΪҲͱȺͬʱڵˮƽԸһ㣬ڿѾܳˡ
Ҳǣʱ˶ĽɻȻҲŬûȷķ򣬶϶ڡ
ܲܿյͲܿյĸоȫһⲻ˭Ŭģȫ˵һֱܡ
˻˴ҲҵչָԲŻ̨Ϊ˴ﵽҪȻƴݼĬȣ˴˷㡶Сҡ֮ϲ
γоˣСҡӳԻƼϱضһڶ죡
ΪⲿϷڡ顷¼ƣҵȻҪֲʧˡƽһЦһ֣СһҼһϷ
ʮһѮСҡɱ࣬ʮҵʱ䣬ӰͬĿ֪۵Ӱٶȷǳ죬ۿƽ㣬Ǹе𺳡
ٶȿ첢Ա͹ԱУ˽⵽࣬״̬˵ʱܴĵҹƴڵصĹԱͬеĿĹۡ
ԭʱͬ־ҲƴƽʱңҲһ㲻ͨɡ
ɱϣĻֻܾӰ쵼ϯƽ̸Ц۵Ա͹Աڵصͬദ
Щ칲ͬĹ˫֮ڵϰ߲졣ƽͬͬһͬߣҲڵصӰ˲ٶ۵Ӱ
һµĶʱ䣬㹻꣬Щ˻ĵˮ
˸ᣬԹĿųƽƽһЦ˲עβһѣʾԼǵԼĳŵˡ
С𛳵һֱߣڽĸС
ƽ״кСһôǲ᲻ˣ
ۣ
𛳾Ȼ۴ޣ塭


549 ɵ
᲻óƽ뿪в٣ȷ˵СɽǸׯĴ
ΪСҡĵǸӷ˷츲صı仯õشĻ˵ǰСᡣ
·ˣˣ˸ԵĺȵĴõģǶǵش񲻸ġܱǸĽʺް˷ζ˵йһˣ
ܱô֪Լʵݣʵݡ
žȺƬ꣬ṩʳǮãдסз⣬һµ룬һ뻹࣡ǣʮ˵ýýܶȣﵽ仹ûİСģٹŮż޽
·ӣִֿ¼Ҿߣžɣ¼ҵ磬ܾһӦȫڵũȥ
˵ĵǾ۹Աܵˡɧšƽûȥ
峤֧ĨǴƽĸ״֪ǵ飬ûˡ
չŷмԷڿϣþƣŮ˿ʼ˵ýѴ峤ĹŮ֧Ůøһ޲óƽֻҪͷůȥ
˴ȨˣίװһһʲôαΣŮΣ֮ģԼйŮĽԼŮҪͽԼݵĹŮ֮һĿģͳƽݹϵ
ͷ̵ݺţXѾŪףƽṆ̀Ǵ̣ܵϼϼġϼϼ쵼ӡ
ϷЩ죬ƽĺƢʹĿãԼĹŮֶŮŮ֮ļ޹ȥһӵĺӾˡ
ͨҲвĴвپĻ֦չǰε
γͦģƽԼġ
ƽɲЩСϱģ˼ѹԼǰ»ݡΪйиåصҪȥеġ
Ȼݣȥ˼ҹӣö˼Ҹɣ˵Ĺܴӣһ취ס
ɲġ
ţлк
γ֪뷨Цˣ֮;´ȤȤĽǳƽ§ϣСС´һ¡
ƽûϣˣǾͰĿ˾۹Աϡ
ƽ֪ºصذ۹Աеһ飬ľǡ
붼룬ԽûĻУϲ˼ҹOKҪ˼ӣͱ飬ֿӡ
åйҲմҲգ˫޳ɣ˵顣ӹйɵƲãصۣҲŹˡ
еӰвĸ۷ԱࡣһʦʹһˣԼ
ƽ϶ᷴԣֻ˽鲻ô׵£Ŀǰͦ鷳ġ˵ˣ˽飬λˡ
лŮ޵¶һҵĽӴҲԱ飬˴˼ͦ᲻á˼飬Ǻܼ򵥣һپȥܺȳֵ
֪鼴뾩ۣ˶᲻ãöүǵȦǺġ
үǺϼһ£峤֧ܵ룬ɱ͸ƽһݴ񡪡д룬ϼؾӸƽ壬Ϊ͸лƽΪĹס
ƽɲ֪ǳĵӰҪԼڵصĸ飬ԭȴزźʹ࿴
ƽ壬ǴӴǷĵĸмزԡСҡⲿӰ߶ӣβĸ߶ȡ
ⲿӰйũΪйԭ֭ԭζ꼰ϰװϴĻչڸ۰̨ͬСԼǮĻȻһµƽ壬ڰйڹ󣬽йũչڹǰͬʱҲǶЩйħжһĶ⣡
ϣǸĵʱңӵйȨͳһĺɫʱңйԶѣ
ɱϣĻ쵼ίĽ˼תܾ쵼ֱڵĵӰ۵Ӱ˲һӵ൱ߵθ߶ȣӭڵطչĹͨͽõĺƬ
Щǿͷϵĺôʵϵĺôƽ󵽣ֱӵľǽʳƷĵӰڵػ֮࣬ǿڵؿչҲ쳣ס
˭۵ӰгжС۵ӰĽ벻ڵг֧֣⣬ڽĵӰֱ仯֤ʼմλ
̸Ц䣬²ߣСԻԷʢĲȶǿЦһ䣬֪Ŀˡ
ۡ塣
ĸæͣûûСµԲСӲ¡
ûϵġƽڰֳ֣֣Сһ
𛳿ܹƽϣ壬Ƕ˵ҪˣԺǲǼˣ
Сʵܼ򵥺͵ġӲΪԷǷǮǷȨǷԼúôϲһˡǵȻȫȴֱ˺ܼ򵥡
˭ã˭۰оĳҲѡϲΨһ׼
Ϸʱ䣬ƽ۰С𛳵ģóԵûٸϷʱҲܺͰʱ򻹻ͨЦķʽҵо״̬ͨ׶ķʽְֵĽϷ
ϷĹ£ʱ䣬ƽΣ˼·νĲáȼЧʦ̵Ļʵá
صѧУϿκʦµĿγ̫Ͻ̣һСԣĳɼȫǰʦ˽һС컨
ܳݳƽʲôᡣϷʱÿÿûϷݣϲڳƽϣ󷢺ʩ棬˶ġ
ƽҪˣ᲻ãƽЦһҲ̲ס˳
ŽͷϵĶ̷ƽţ廹ģ˵㻹ȥۿ尡
ʲôʱӦҵ黹ûء
ҴӦʲôˣ
ۣ𛳿޵øˣƭ˵ϷƯ·ĺööƯƬҵͷûˣҶƯˡء
Χ˲̿ƽҲƿԡ
ҪСкһͰͷ̣ɼСӡ᲻ԼͷͷʱǽĸŴӦġΪͷ̣ԼƯҲûա·Ƕкӵ·
úúãסˣ´Σ´һֳŵòã
ã´Ҫô죿
ƽûˣĸɫҲܻջ᣺µ⺢Ӻϲ㣬ҪŮɣ㿴вУ
Ů
ƽûڣŰƿĵؽеðͲ»塭ǣǲ¸ɵˣƭСӵİְ費Ǻðְ衣
˵꣬ڳƽϡһڣɵ


550 ƽ
ƽص۵ʱڻܵڶߵĵȺ
ڵϷ߸ĵڵĹϵȻڵԷգڵرֽϿǵģйԻعڵ̬ȣʹˡ
ۻ˵һС鷴ԻعˣҲ޷ıعĹ켣˵ԳƽĵƣǿԺԡڣҲյ档
Щ治ԹٷԹ̽磬۵Щźҵͷ
Իعֺ̬ȣһֱǸΪеĻ⡣ҵϱϣܵڵ쵼˽ӼܲòҪᣬϾۻڸӢ¡
ҪԳƽԳƽ첻ߵԸŪþͻһ±վ⣬ʿΡ
Թⷽ飬ýֻ˳ҪͶ뵽ƽ״ڵصĺƬСҡ۵ĻҾǷǰʱϮйأߡʱģٵӳĲӰͺγǷվȷ档
ȻҲԳƽġ
磬ǰʱ߾ٰĵһʻСУԸصѡھٵǹʻСھΪϾС㡣ٶƾԼòģΪ۹еĽ㡣
ҪʵģǳƽԴ˵Ŀ
Ǿ仰ǳƽȷģѧУſֵûͦ䶯ҴŮݵǳƽʱĵһʽƬȴûвѡǽ㣬ƾ۽ھչ¡
Īǣ紫˵ƽʲôֵҪ⵽ܾŻݱ䵽µĵز
ȣҪѩСʾϲףùʻСھԼϾС١Ҫ˵٣ʵ顣ģǻٿһŷᣬҺѩС֮Ĺϵ
ѩҪ⹫Ĺϵɣ
ңϣĸŮڳԷӲŵģйسƽظʱĲɷû档
ԴߺĸŮ˾ͺѵһڼҳԶٰȵˡ
ĸŮǰ˵ãƵ˽Ӧ꣬ڼĸ׺ͽԶȻŷﲥλ棬һʱڿ죬ʵ
һͺˣĸףǸĿ뿪ʼ׷װʲôû˵
ԹĿ۽㣬ȻС۲ĸ׵ķӦͳƽĹϵ˵Ѿܣƽҹ꣬ÿ궼ڼﻶãֻһֱĸˡ
ԲˡĸķӦƽƽľʲôûвˡ
԰ģûԷˡԸڣŵıҲڻɣƽҪ֮Ĺϵ
ҪȻҪרٿŷᣬ˵Ĺϵأ˵Ĺϵ
ҳ극ˡźܿ꣬һƷ룬еۣȻطˡ
ãͶϢϢŮӼңҪô࣬ϵġ
뿪һӣҲһ룺䣬ҲԱˡȥѩһˢ롣
ǰŽңĸ΢΢ҡͷ̾һŮˣȥɣǲǰԿﲻǣ
ͻȻ룬Щ⣬æҵİʲôص󣺡㣬ǰͲ𣡡
㻹ںϣˣҶˣĴ𣡡
ڻˡӦˣԼҲ׬ǮˡΪ˷㣬¿ĴѰƽⲿϿһֱš
ı
ƽȥڵϷǳƽϵΨһʽϵϳƽֻܵȳƽԼʱû
㣬ⲿǲǻ˰ҪȻôþöûˣ
ûĿá֪Լð˳ƽҲȰ裺Ըȥڵ˵ҪٿŷᣬĹϵ𣿡
ǡ𣿡
ʲôʵģ§סļͷ׻׻̵ţѵ㲻˵뿪
Ҵˣɣ
ңҪǸҹ㣬ǲˣԼŮ˲ܲʵģⶼˣﻹû㣡˵롣
˵绰룬ͨ绰ͨ˾䡰ƽ㡱žͰѴ
ΪѵĿ۽㣬硭
ѩ
绰һͷ˵Ϥˡ
ҡ㣬죬ңǸҿ˵ˡ
ǺǣķɻŻ
·ϻ˳ɣ
ţ˳
Ҹ绰ɣ

Ӻˡ
ⶼ˵ʲôЩ޹ʹļҳȻʳƽûƽҲǣȻش˵ûأ֪㰡
˵
˵
ŷ᾿˵ʲô
һԲͣţûڣ绰һͷĳƽ˵ˣ˭ߣ
ҽ㡣
ŶǸС԰
ιƽ˵˭Сԣ󣬡ҿɸ˵Щһֱ㣬ɲʼŶУڵ˵Ļʲô˼ʲôŷᣬʱôã˵ʮͱ׼˵ûаϵ˦
绰һͷĬˣһƽ˵ʵϵѩЩҲʱˡ
㣡شСĵʵ𣿡
ҲУڼҵңʱȥ㡣˼룬֪Ů
Ҷϵ绰˷ܵıס㣬ûУ˵ң˵ң
һŰ̾Ů˵̹ȻãԼÿ޷԰ˡ
㣬˵һңҲııҴ·ÿ¹ĶǸ֪ŮװƷƵ¿
һҪѵǣˣҸ˵¡
֪һ˦֣һŷڴϣ滹жʮԼá
ιѩҿ㣬ҵʲôˣѵҪԼûǮ𣿡ûзӦȡһ·žӱȻڨڨǸ׼ѿҲ塭ʮ飬ҽģȽ׬Ǯ˻㡣
˵ƽǱߡ
Ҷϵ绰ƽϣǰİţʹͷƽ˵ô˵ߵĳ涼ɾˣ
ϰķԸֻѾץˣ͵ϰţ
ˡ߹ȥİţļͷƽתǮ׼𣿡
űߵĺɫ䣺۱ңһһǧ׼ˣѾҰ칫ҵıչ
ϰ壬һСĿûҪٸôɣһǧѾˡ
ͷȥڵô죬ҲˣȥϢɡͲȥˡ
ϰҲۡͷ˵ʲôǿţ˵Ŀ⣬ӣǺðɣϰȻȥˡţ磬ˡ
ȵͷ뿪ţϰ壬߰ɡ
áȥһѩЩеˡ


551 ó
½磬̲
ǰţϰ󣬵ڶ̲һǼ֤˼ΣֻҪʧʧ
յʽʻ᫵С·ϣţרĵĿųʻϵﱧװһĺɫ䣬ųƽ
ڵĸ˶ƽŵ쳣أصҿ
绰һֱڵȳƽԼ
ĺƯ֦չϲ͡ǽһ仰ı⡣
ˣôƯȥԼᣬϳ𣿡
ǣһ˶װͷñӣټһīվǰϸϳġ
绰˳¥˺ð춼ûҵԼϤı߱۳
ֱţͬѹ͵ñӳǰע⵽ͣԱһϾʽ
ϳţԷȥ
Ϊţһ۾Ϳĳƽõ˼ʶ˵ƽУǳƽı飬ԼǾ޸ɫʵĻסԼĳ嶯ֻɵڳƽߡ
ţ֪ױݣܺá
仰İᣬܸܵƽϵ
һδйĸоŵɱգ˲ҿϳ󣬳ƽȻİ§Ҳûҿ
Ϊƽ§ҲûκͶ
ǲΪ绰ˣ
ӿúܿ죬ԽԽƫܿʻ뷱ƫԶ½֡
ﲻͣģţͬƽأһкҪ顣ѹ˵ء
ǰҹɫгּ˸ĵƹ⣬Ҳ̫Ӧֳصգǻϰ壬ʲôأ
ڿǣôһ
ôϴһ£ţһ䣬Ҫ˵ϰͲоϻʲôӲվʲôǽ𣿡
ǾӲΣǽ֮¡Цţ˵ûϰڲһˣЩܲմȾͲҪմȾţұ֤׵ѩС㣬һŮӼֵطẦ¡
ƽι˼
ղŵһ·ϣڿ¸ôβҪǰѽһﴦ㷴ƺ̫ˣĻָʹ˵˵Ǻˣġ
ҪǶĻָʹչѶȺܴΪԷݱȽС
꣬ǰˣ
ǣһñ˼ҶɱˣԼҪûзķԵ̫
ˣ
§ҪĦ£ܵԼ˼ƽʰţ̨Ǳôˣ
ͦģöŶȥˣ˵ǱߺöྯֵľҶˡϽУ̨嵱޷
̨ҪҵöࡣɶһʡҺʡҵìܼ۷壬ÿ춼дɱ̨徯æòɿԹصϤ̨嵱רǰ̵Լ̸ĸŸ߲㣬Լ¡
ֻǺܶѾ̨嵱ƿأʱţһרĸ̨֣İҡ
һר̨徯ץ˴ŴУЩб·µžȨƾٳһͷ
һͷĳɳعżܹͷӰʼܵȽЩͷֽΪȨһѪȷ硣
ͷƴȨͷʧȥֵȨ˫֧ߣֻͨһСɶҪٵ⣬ҲӵʹŴӹȥ嵱ȣչΪ浱ȡ
ǽ£ƽרҵоŵģ벻ȴܹյ磬̨֪Ŀǰ״̨¾󲿷־ʡҺʡҵĶǣƽãǼ¿һԡ
ţˣ֪ͨˡ
ס
ԾİĿͶڣ֪ƽͰţ֮Щ֪ţһһףԲͬ⡣
⣬ƽ࣬ͷŻһ¶Цݣ𣿡
ųƽͷ
ͷʲô˼أǲ룿
磬û
ɵϣڿ顣
ʱԵЧܲ԰ףԶ綯ʵʡƽɴ಻ٽ̧ͣ°ͣסԷӣ
ľ㣬Ƭ̺󣬵ƽͷ촽ʱͻȻſסƽͷȻʼǳƽ
ţʶȥأ˸ղⲻǳƽǼûо죬ֻܺĿбӣӾҿ
ã𣿡§ƽһֻ·︧ǶԴãˡ
ϲͺáߴ˵һ䣬ͷƽ̰ĺųƽϢŴʱҸָоѾþûиܵˡ
ʱίˣһ͸һϲġ
ʲôϲ
ʱ֪ˡ
ھҪ֪ȻǰŰţڼ֣ңٽһ㡣ʱ䣬ֻܱ㱧ڻ
ƽижĶͷ˺죬ͲˡҿԾ㡣
ţȫȻûзһٽѾȵҪˡţֹʵû취ˣϰ壬ˡ
Ŷƽŷ֣Ѿ̲ߣԱ߻ͣżŴƣǰǱߺ̲
ǰˣ廨۾֣ͱסԴɪɪֵǣɳֻ̲û˿أҲûκܵ˼ɳ̲ϣǳ㡣
źˣ
ϰ壬Ѿ֪ǣǶأڶںء
˵ƽǹŻлͷУˣЩմѪûٽӴ⽫Ϲٷǡ
ϴδǰţ棬ƽʱ̨ϯĿǱӡ
ΣƽҪһˣ԰հţ˵ĹŻڸϴĴ³˴Ŀǰĺֻ̲гƽǼ
Ȼеѿӷƨĸо۵ķơɵڱԭֻҪûа϶֤޷˵ֻҪû˿ƽҲǳƽҲֻܳţϡ
Ǹ˶֪ţǳƽĸ˸ƽϮĪϵԺҲ϶˵ƽйء
ʦĸоǺð
ƽİţļͷڳڵȴŶ³˹ȥ
Ųɳ̲ϵŹ﷢ص
ƽʹɫţȥժ֣ƽڶǰЦλУϵң

˼ƽߴգ¶Ŀ⡣
ƽȡĲţϴףΪ˱ָ֤ơ
벻ɣһɱңһܺö˶˳λȴܿճǲǺܴ̼أ


552 ˮ
ƽƽϻ΢ЦڱȴôĿ£ɭɭġ
ЩܵķĥŽˡҪΪʱ򲻵ͱӺι㡣
Ѻǵľо˵ǾǸ۱ңĸ۱ҡЩײľжЩүɲ𾴣Ǵһ˾ջ
ҲĳŵĴУ˵պգԼҫаУȴ䵽ĵز
ǺԼΪʲô䵽أΪǰȥûавˡ
٣٣ҴˣУһӹƽߣĿȣϹ˹ۣð٣ٸַ̧Źΰɣұ֤̹ۣⱲӶڻڼ﹩ٳλ칩㰡ƹΰɣ
һǸҲǿ޵һѱһ᣺٣ǱɱεİҲ֪ЩԸģ𣬳۸ߣҾˡĲ֪ɱ㣬ҪȻҲҰǣҪҰ
ʮˣڳƽǰ޺󣬳в̣ţ磬磬ǺÿһˣҪڰǰġԭǰɣ
Ҫ֪ʲôͻô˵ˣ
ðţشеӲﲹһ䣺ѩС㣬ӦΪǣͼϰˡ
˵ô
ƬһСŵͷȺɱ͵ۣӦġԴסаӳƽ̽ж·ߣġ
Ϊ޷죬ǵưЧȾ컹ҪߡҪڹŻзչ
һ֪ˡ·᲻üҵԥžͱ˴鱻ɢ̱Ϸ֣Ʋ̣öԷءˡĽأźӵǰȫġ
Ȼͱ˰ˣֿܾɿھҧúܽϣ˿ûп׵ľ򣬰˼ٴָʲôˡ
ӦɱֵڳˣǸɱṩ
Ҳܼ򵥡ۣںṩ;ûˣһ¾֪ļ˶ٻʲô
ǻ飬Ʋ·ϧ̫͹ǧջˣϴͱϴס˼ǮֵĵֱӱԷһٴ򵽻ԡ
Ǻǣǻ˵ƽЦţһָӣȺɱϮʧܺѾȻǲ䣬ΪǵڶζֳıߣûУ
һָ˵㲻֪顣ãһǾʱʲô֪ɵڶأ׼ٴζֵʱ򣬾δģһҡҵ㣬أŪ͵ľٻ𣬻һըҩ
˵ĹǣҪôˣǲǶҵ̫ϷЩƴҾһֵ̫ƽǣҪ֪๼ܹתͶ̥סҪĴۣ
Ҫմޣ٣֪๼ԸĻʹֻһѾˣⱲֻ϶ȹŹ˰ɡ
ˣǳɹˣֻ¾ͻ̲Уϴ˰ɣ
Ӵ󾪣ǿ޺㣬㶼֪ˣ
ΪҲ֪˭ԵıӵҪȻ̨ΪʲôңһˣΪҵɽˣ֪ҸĺĹϵǳ𣡡
ӵڵأɫҰףģȴôҲ˿ˡ
ˣԼôֲĶУҪС
٣
ƽˣתص
ˣΪȷĻıӵķӦӡ֤жϣΪһе˾Ͷˮˡ
ӴˣⳡĪսУĶ־ͺһϡ
ţȥɡǮţ㿪ǻȥ
ϰ壬ҸţһɣҲ뾭ɫԸųƽƽͷţװһֽĺɫ³
Ӻߺ󣬰ţó󣺡ˣǻβɡҾǡˣ׼˵С⡣
ţ˰²˵ƽ
ʽڸʻϣ˵磬ǲǺûãʲôﲻ㣿
ƽץȷ̣һֻס裺ôϰ߿Լأ
˼Ҳܰ׬ǮܰĵӰܰĵӾ磬ΣҲǸѧһ㵲ӵֻ᲻ͣҪǮ
Ϳ԰һæ
˵ŷ᣿
š
Լ˵ҵĹϵò߼ߣʲôûаɣ
ҳԱŵģΪô仰רٿŷᡣˣһϯ
ðĵĽһǺܿСʹ첻а̨ͨ档
ٲȥ
ðɣڿߵǩԼˣҪǣǷɱô죿ԺҾûϷˡ˹ȥѳƽַԼϣԼǸųƽĴȣҪϷ
ǳ˰ˣˣٲǰǸɰ֪Ůˡ
˼Զ֪ŮĸԸƭ塭
̫ˣ˿ڱϢڳƽϣ޳ѾƶƽɲóƽСŻȼա
ǸСƽһֱ̣Ӱѳ·ߵͣ£Ȱѹ˵
ʱ½ȽƫƧ·ûʲôûʲôˡͣϾɵʽ֨ѽ֨ѽĻζţ֨֨Ů֮ӷղ̫ϵŴƮ˳

һСʱ󣬻֮Ů·
ƽųڸʻϣĿųƽ
ϣѹѾõĸڱɺѾõĻõ¶󡣽øУղžȻйΣóƽ
磡Ľе
ʲô¶
û¶
Ƭ̡
硣
ôˣ
û¶
ֹ˻ᡣ
硣
ţ
ٺ٣û¶

硣
֧
ƽһţĿһ·ҼʮΣأ
ǰ˼Ҿϲ㡣
Ц绨ƽһۣ§һԵķϣҿԸķϣ׼˵ʲô
ǸߴңŮѰɣ
̫ˡҵ𲽣ܴ顣
ǺðɡֻҪҺãҰҾС
Ȼʮ𣬾ͰӸңⱲӶҵˣһ۰һӵġ
ţ֪ʼƽƤƽȤղһֱˣôҪˣ
㲻ǻ𣿡
ҲõȻصҪȻʲôʱܻȥ
ûµģ㣬ᵢ㿪ġ
СɵϣƽĽûи㣬ŷϣ׼Թ˾ǩ㣿
ǩңҵΥԼܸء
жߣǮҪ
磡ҸۣЦϲ£ΪʲôҲμӸ۽أ


553 
磬ױ͸ҵģ
ɽһװݻڣ˷ܵԾţһֻСӣڱ
ϣųƽɽȴֳƽδϤıһİĺﻹйɻ󡣿ǵӳƽױ͸ģǰʱ仨Ѿʸװ̼꣬
¥¥µţÿ䶼תһ飬ڵÿյƶ򿪣ÿ䶼û£ˡ
ۺˮЦӯӯӶ¥һ˫ųƽڲסҸͼ
ƽڿɳϣѩѣϲ𣿡
С鲽ܹڳƽϣϳǡ
ϲͷڳƽŲţ͸ҵģ
˵һױҪǲҪǾˡ
Ҫ
Ҫʲô
ҧ촽һεεҪҲҪ㡣
ڻм˵βһѣƽЦţ̰ĵ֪ŮŶҺϲҪҪԡףǴŷרŶء
˼Ҷġ
ղƽƽֺγİ۽أ
һƽҲſˣһΣԧԡһΣһΣιڴϣ§ŻＸһ̲Сˡ
Ծ塢ʵȷĶش̼ʹⲻг̶ԶƽձʱѲ̢ڳƽ
ƽ˾ڣĵģֻ˵ĺԼε
ƽḧŻмˣþúԻ磬
̫˰ɣ
ţ磬ǲǾܹ㣬㣬˯ˣ
ֻҪԸ⡣
ḧգĴָĦʪȵӣȻſС캬סĴָšƽĴָŪࣺ죬֮⣬иϲ͸㡣
Уױ𣿡
ױֻͷǿΪҵ֪Ů׼ĴŶ
ʲô̧ͷڴĿųƽָڳƽؿڻȦȦﺬųƽĴָױװ޼ҾʲôģûСǧò⻹ֻͷϲʲô
˵ǾϲڵȻܸ㡣ʱ֪ˣ֤ϲġ
˼ھ֪
ƽǲɿڣһתͷʼǳƽؿڣҲϸ˼𣿡
أ
أ
һŮߣڳƽŤţಢųƽؿڣһ䡰ءͣ»ֱͣڳƽС·
Ҿ𣿡
˭㲻ϸ˼ң˵ˣղŪ˼ҺҪƵģ˼Ҫ𣡡
һҹĻ׸Ĵε籡ڴʱѾٽ硣⻹ǱĴѵģҪȻˣ֪ʲôʱء
磬ĵ绰Ժһ䣬˯Լ˯ø
̶ĵ绰ŪóƽܲˬÿԼǰźۣƽһֻڴͷţԼĴõߣι
绰ûƽ֡ι˼˼£˻Σ̶ĵ绰ͣⲿڹػ״̬ȷԼĵ绰
ӵһԣķţһðһɫĴߣѩġ
ˣ˼һû˯ء
һ䣬ͨ绰۾û˭ô绰
ʮˣ磡绰һͷѩ㲻ỹûѣ
㰡¶𣿡
ѩǲأ
ѽôˣ
찡Ҳ̫˰ɣȻڻû𣡲Ҳã˵㡣
統ȻˣˣȲ˵ˣ֪ˡ
ҵ绰㣡컹ͨأ㲻˰ɣľ˶ˣҪ˵ϵ㣬㱨ˡ
ͨ棡Ȼѣ㣬Ȳ˵ˣҵøϿȥ̨кüͨأ
Ҷϵ绰żĴ·żߵĳƽæתͷ硣
ƽҲˣʱڴͷͨ棿
ţüءС죬̫ˣȫˡʱ϶ñˡҪǼ֪Ūþ͸˵ˣˡ
ȻôίǾͲҪȥˡƽһѽùڿֶһߣҡ

ôԸ⣿
ǣæϣ̨Ǳôأ
ð죬١Ҫٿŷˣùǡ
֪һЦ˵ƽȫƽȻô˵ˣԲܾ˵֮ĸ飬˵ƽԿе˰ţĸǷһֻ̣Ƽ䣿
Ź
˴˸绰˵Լ첻Ͳȥ̨ˣŸ̨١˵ͨ飬鷳æƵ
˲ȻŭȻΪ۽㡱°۽ֻ֮ùʻСϾС㣬ޣÿͨ治Ӧܶ࣬׷ĺŹųɳϾֻǸճˣûб̨ӦʵʵóӦе̬ȡ
һͨ˵پ٣֪һҲð°ţô죿
ΪԼ۽ж˲ãѩطɱĸ۽ˣĳһĸ۽ھʱǸھǲ߼֪ϧúϷϣҪţһţѩأûþ͵ڵߡΣǷóԸţǾͲö֪ˡ
ҲǱƼˣкüҪͨ棬һ٣أੲֱӹҶϵ绰ص
ˣңҲԼ˭
ڳƽǰܹɺǰɾûô˵ˡһ˾вԼôȥ
ˡҪ֪ô鷳ѵġƽḧؿڣ˳ʵǰǰĴá
磡һ䣬ڳƽУԲǰһ¡
ʲô£
ǣʱ㲻ңΪ˶Ҿƺ룬ϯֻұ֤ȥ磬ûκζԲ飬ҵֶû־ϱ
ôš
ģңҷģ
ˡͦǣƽЦΪҲ֪֪ôΪңûƺǼһռˣͬ·ˡ
һ³ƽ磬ллҡô֪ģ
˵ǶʱҲ㣬һֱڰб㡣֪ģϻ˺ܶ࣬۽㣬Ҫ뺦ңܵ˺
ãŤ֫Ħųƽ壬Ҫˡ
ﻹܵˣ
Ժ㶼þûŪˡ


554 Сŷ
ٿŷᣬ̫Ŀ⡣۸硢̨׷ߣӸǱ̬ȫֱŷᡣҲܹעڵӻǰƵŹۿŷֱֳ
ѵ£ľˡ
ǳԸɷİľˣڸ˵ϵ⾭ôģ֪֪ҥɣ֪֪Ǳ߾Ҫٿŷ᣿֪֪˶ڻɣҪӣҪʲôã
Ӵķ޲ðıֽ˦ϡ
˷ŭԴӳƽסӺߵİλܵ޴սƳȫսĿͽĿߡ
񽫽һ꣬ԵսԵõȫչۺʡȦĵλйѶõȫߡ
ҵ̨ۺѾǳӽӽ΢ߣȫ淴Ѿֿɵá
ڸղţ湤Աͨ绰˽⵽˳ɵܷûڹۿӽĿ˵˾ǵſŷᣬעðй۽ĴţԼͳƽ֮Ĺϵ
۽ͷοɲģб飬漴·ϵ˽вɷãѯ˭ŮǣĴ𰸶
ø۽ھ͹СͷΣ۾еĹʻСѡУùھϾСڡһУѡĹھⲻѡʷʷǰѡҲ
֮ҳƽ⼸ûͶԴ߱ءʻСѡսͽߵġзʽ֤ҪļС
ͨ㡶зʽûݳ·𣬱ﲻˬϵϣҪ٣ͳˡ
Ҷϵ绰ͺˡˣص˴ϵ˵ڵ绰ԼãҲˡһ٣ֱӹҵ绰
Դˣ߾Ҳϵһӵĵ绰ӲֻҪߵĵ绰ͳͳҵѵ绰߶ˡ
͹ĵˣȻ黹ں档
˵࣬һѸ绰˵óļƽ·Σص֤
ܣ
ʱĵһӦ
ͳƽ͵һ飬ĻǳߵֱʣҪĳѳƽ˫۵̳ҲҪĹ⻷
ǵĵ飬һȷٸƽѡ۽󷴵ƺഫţ˵Ƭϱֽ־ͷ
˵˿ƺֹţǸƽ˽˺òã
ǶԷƵĿ϶óĵľǳƽ˵ѾԱʵˣǩƬΪ֤
ʱǸ棬䶯ĺܣܶ˶˺ӰǩŪóİԱȫԱû취Ϣٴȫӿóġ
óǳƽĲҵҶ־Ͷʹ˾ı϶Ҫƽİȫ
Ǹߵ⣬ν׶ģһһݣ¿顣
̫˼ˣ¶Ҫң˵Ҹ͸¶Ϣʱˣ˻԰粻˵ѩ岻ʲ𡭡ĪǣǸģ
дţ
治֪ѾϢͬ˵ѩҪأ
Ҳ
¿ǰһڣ˹ȥ
ĹӣͺܿܳΪµ˭ʱԹģ¸޹أ̨Ҫ׷£Ҫ˸ģ˭
Ȼֱֽ־ͷͷǳƽš
ƬóĹĴӰĶΪйŵıࡣ
ıֽ֪Щ£ʵ֪Ƭģʽٿģƽϵŷǰģܲɣ
ϵ̣ϣ
ûϵϣϢˡҲ֪˭С棬˵ûμͨ棬¿һ١žʵ˳ܷûڵӻǰŹۿֱŷᡣ
ҳȥ
ķŭȫܹһ¡ľ飬ᵽıζĳԽԽɣǳƽߵı
Ȼ޷ȷʽչԳƽ˽⣬ƽ硣
Ҫô֣һ֣룡
ٵˣ
ŬƽԼ飬ͨһĵ绰磬Ҫ¡
ŷںӰӻתٿֱ
տʼʱ򣬼Ƿ·Լһ룬Լͬıܹһ㣬ҪΧУſϮڵĺƬͶĻҵĿȷչʡ
ںʵİ£ԡձǵձΪ׵һߣ⼯ڡСҡϣѯⲿӰӳڣԼƱɼڵطⲿӰ̬ȡ
СҡڵܸܵߵӡڵػûγɹʥڵϰߣⲿӰӳǹڼ䷢飬԰ڴڼӳ
ǷǳõĵڣԱڵطⲿӰĸ߶ӡΪƽֻ֧عĻر⣬һҲܹؼⲿӰĽβ汾
ڵӳİ汾βȽϡ٣˿ܼ١
ǳغʹݵʧܱĥĻˡΪ˾Լץͨнһ˿̬ȣ˱йжʹڹ£ձй¸졣˴ǵĿ񿪰칤¸ϸĵ·
βӸߴϵĽǶйӸ󣬻йеĸĸ￪ŽкӦõֵܾһϿɡ
۰汾ɾûôˣ˱ץǳڼ﷢ԡһġҲΪڶ·ʡ
ýߣܹĳƽݵĵһƬʲôʱӳӳЧǷܹסƽĲܽ
ⲿӰ϶Ӧðʥӳ๤ԱҲô롣
ⲿӰӦڵشڼ䷢飬ԣᰲ괺ӳ
ļٵģ
ǷӦļߣѸٲ׽вͬѰϢ͵õϢġձֱʣСҡⲿӰ굵ӳôʥڣ˾׼ĲӰӳأ
𰸲͹ˣʲôʱ˵ӳ
ȻڵӻǰĹڶֹͣˡΪʲôЩⶼ޹ءıԹ
죬ҽЯǰ̨壬㡶ߡ֪֧ܶҵ˶ܵҵİΣǸӰˣһݣõӰЩǰͷ
𡣲۶Գƽⷬ⣬ⷬ˵úƯûʣֵ
ӻǰĹ´ΪǿʼйĻˡ


555 ƬŮ
ǡͷܿļߡС֮䣬Ƿͬ䴫ܾķǷҪԲŻ꡶ҹ塷һֱţֱμӸ۽ʽ
⣬ڷֳȻ󲨡
μӷļߣǸұýƼߣʱ䳤ԳƽƢԸΪ˽⡣֪׷쭣Щ֮ɫ
⻹õģѾܾûˡ
ԴղȰĵ꣬ȻѯĹϵ;쭣Ūηջȡ
û취Գƽұýνְֺޡƽǵ̬ʱܲƣܷϣܴһЩľšָ׬𣬱ָأ
ûб翼ǹͬзɱƽߺʣƳƽؼɱˣֻúʵĺռˡ
ձѾչΪı֮һ̶ܴǳΪʵĺ࣬մ˳ƽĹ⡣ձҲûзϣڹ֮ԣԼұֽսԺϵܹõµһϡ
ұ磬һֱǴ̣׷ġǵձҲԽԽͬлɣͬǺʵĺࡣ˵ұԳƽԺʣƽ֧ҹܲұƾԳƽڶ̶̼Ŀܲͬɡ
ǣǵձҲõйغʵϡ
ȻɱܣǾֻƽƢԣ˳ǡͷܿߵ⣬ȴǵľ
ҪĽడ
֪ǡͷܿƽԸҲʱ򹰻𰡡һƽˣջ񲻾ôۿ
ϣǰܰ˴һ٣Ҳиš
ǵϣƽû֣ûŭ
ǡͷܿļߣͷܿû𣿡
лģǡͷܿнջҪл͡
⻰˵ľͲˡûбм߲أͻ˼ߵĵȣŻᱻߣѵ˵ҪƼĴ߶Ƭ⴫ǶСѡĲƽǣɷԺöһȻشˡ
һȫƽ˵Һ֣䴫βġ˵һƳģ
ûʵݣô˵߷Ը̰ġڵǡǵձߣ⻰ȥǶԳƽָ𣬿Ƶģƽǣ
˵˵ΪҶѩйǷҪ󣬲ҲԶﴫ˵𣿡
ʣȻѩСĹϵǴ꡶ҹ塷ΪûǩʱȥһǵģҲǷǳδûм˾μ߾ٰĸ۽ԴˣѵûʲôҪ͵𣿡
Ͱһ½Ͳ塣ƽЦݲԼߵཷɫɣɣҴһϢؾЩʵŲˡ
ǷҪѩС飿ڻģֻСܿļߣ˿ѩСǣֳóġ
ǣ𣿡ƽЦһǣҿǵУĳЩΪ׷ֱ죬ǲҪǣңҪڮټǹ˾ǩԼѩС㣡
˾ǩԼ
ֳȻһƬм߽ͷӶ۷׷ףӻǰĹҲĿɿڴ㵡
Ǹš
˭֪ѾΪ߶ԸƽԸӵ֮һҪĳɹƽĹ⻷̳
ڣƽȻʾǩԼӣ
ʰķȻдţ
Ȼ󣬼ǿˣ׷׾֣һһΧǩԼһչ
ʱķڰ칫ڣۿֱŷᡣϢ¹Աϵ
ʲôֶΣѶۣʱڸϵѩ
ӻڣǵʻڼҲԽԽֱӣֱѯʳƽ˾Ƿߡֱиһ⣬ڳм߶ʶһҪ顣
ʳС֪𣿡
ȻѩСηǣô᲻֪أһҪߴңѩС㱾˾ڷֳ
仰׻˷нһ˿ңֻʢװӺ̨߳ƽվڳһԵ˵POSE΢ЦŴкҺã
Ҫǿķֻúͷһǰһڣʧȥʶ
˰εˣ
֪ͨҽԺ
ҵĺţȴ֪εڷ˵Ǽ£ΪԽܡ
ֳѾɳƽĻԻһлɡǰй˵ĴţѲơ
ͼ࣬˶վǰ㻹զأ
ڼ˵ʵ͸ˡ
ȷ˵ΪʲôͬǩԼӣͳƽʲôϵΪʲôμӸ۽ǽ㣻ߵĺԼô죻¿Ƹ۽ӣ¿ǽɵĵλܵȵȡ
еҪشеҪƽش𣬶еҪ˷ֱش
ǺܷԤУµӦûû꣬ԳƽԸ񣬺»иţ
ƽĵȴһشʣʱ࣬¼ߵķʣˣѩС岻ʣϢһ°ɡͳһشǸղļ⡣
ҺѩСһֱǺܺõѣû紫ŵ¡ҺѩСܹˣǩַ⣬ҸѩСһλڰɽıǩԼ
Ͱɽı
ǣҲû˯ִһװɽǮǩԼҲ̫˰ɣƽĶ۽û뷨
Ҫλһ㣬ǩѩҵע⣬ԺʵǩԼӡ͹С㲻κγͻ˸Լķչ·
˼˵С㽫ҪĻ
Ҫ͹ûаͻˡһĵӰĻһĵӾǧ򻧣ԼĹռ䣬ھ
ƽǳͷǽ֮ҲգҲգû˭ܽĸ۽ھǽھͬʱǩ£ƽǵһ
ҲǾ֮˰ɣ
С㣬ʲôԭΥԼߣתͶأǳĸ𣿡
߰
ڳߣͬакá
̫ۣû塣ǳƽ˭׶˦ʮ֣
һƽͷǱҵĳ򶯡ǩԼ⣬ҵݣ꿪Ŀƻþơ٪޼͹԰СŮǣ


556 Ư
ǳƽĵĸͷԴ85꣬һηڶѹͶǧ㡶˹δˡȫȡƱ󣬽ͳΪÿ̨Ӱ̳һ羰
ÿĽʡģĸ⡣
ıǲƻƬ٪޼͹԰־֪ⲿӰǽġ
ϸܲͬĳݣǶûûѡȴҪǧԪɱＯһǧԪ
µǣڱֽϣȷдһʽƻƬƬ˵٪޼͹԰ⲿӰг޷Ӱĸ߶Ʊֺ죬ջǧԪĳɱ˵Ϊ
Ӱ˾ƷĵӰڰ˹ϵն񣬻нݵġĬĸ򡷺͡ŮҲӰƱɼ߾ǰ壬ʹݵĵӰѾʮƱֳɵ֪ݴ
һƱΪͳԷֵǧƱ
ǸƬõĴҲǶʮ㣬Ҳǧ򣬻ɱһ롣
Ժܶ˶޷⣬ЩɳƽǼ͵ΪҪԼĽࡣֽϺܶרӰƬˣķԼĹ۵㣬󲿷ֶεĽ
˾ȵǣսĽֹʱ䣬ɳＯһǧԪвٵӰ˾Ϊѡûڡ
Щ˷ǿǧԪͶʵĸƬ
ö˶ʾ⣬ֱӰ˫ܿĳ²һƪµԵɡ˹δˡ
ⲿӰһǧȫƱӽڣǶʮƱֳɣҲнһڵƱ롣ΨһǣΪһƬ٪޼͹԰ܷʵȫӳ
ǵƽֶΣԱԵӰĳɼֵڴ
£йسɱͻرִȥˣתⲿӰѡ
ѡеû¶ɵýǸһ巶Χ󷢡ܵ͡Ⱥ´ǣܻΪӰǳ
Ůǣ´ŮǲǳƽŮһֶֻ
ձڱֽ϶Դһ飬ӳ硢ϼ͡±覵˽Աἰкߵľӳ硣
٪޼͹԰ҪĸƬѾںӳȻѡ
ڡձĵ飬ǵձȱʾԡڱֽϱʾ٪޼͹԰ŮǣӦǽǽھΪǽǰƽΪǽھһרյ·
ͶǧԪġ٪޼͹԰Ůǣõĳ
ǽѹȺеϹھõԱ飬ܶ˶ΪɻⲿϷŮǳƽٳٲ鶼ûʼｨ
Ȼ죬ɳԼϵŷϣ֪˺ʶڼ˵ѾǼϲˣȻľϲˡ٪޼͹԰ŮǶΪ۽
߲ɵӣܿ뵽ⲿӰŮǳٳδֱǩԼϰɽȻŮѡһﲻѡ͵Ƚɣ
ϲ飬ƺҲǸ֪װİɣ˵ûʲôݼ
ǻԩҲǸ֪ƽ͸ԼľϲȻǡ٪޼͹԰Ůǣ
ս2ͶʹԪӰͶȺӣ٪޼͹԰ͶǧԪͬ۵ӰͶȺӣڣûܹ¼
ͳͶʹģĳҲ߽ӰԺһġ˵ῴΣǾҪⲿӰˡ
ǣⲿӰΣɹ񣬽ӳᴦ۵ķ˼⡣ΪⲿӰŮǣյĹעȾԷǳߣ
ĹȻң
ҪǹڳϣĶҪ˽ƽˣ
ϲϣû̫ջ뵽һ⡪ⲿϷǻ˭أòǡ
ԼߵʣƽĴ𰸺ֱӣҰݡ
Ȼ⣡
ǵ۾ǳԷ֣ƽԼʱϵЦݸˡ
ȻΪƽǶⲿӰɹı֤ЩԱԵݵĵӰֻȼÿһƾ䣬˰ٿǡ
ǣ˭˵ĿģΪԵأ
вŮòƽвţвƣòҲʣŮԵɱߣŮҲ⡣ҪһҲΪ氡
ܲǳƽҪ椰ɣ
ԽԽŲͣмʣڳĲּ߽ԺӴϢȻ֣ƽǩԼͱǧƬŮǣⲻǮ˹Ů椵ĳֶΰ
ȻһĻЩߴ۾
ϲȻסƽ촽һ£Դߵ˵ϰ壬лл㡣
ƽԴεƿĳ㶼ҪΪǵˣҪѧء
֪
ҲǸʲôࣿĪ׷ƽ
֮ǰĴǴУ
ƽϷô˼
߶ˡȦĻңƽĹϵӵ˷롣
ǸǿɲǳڸлǣûǵǰҲӳ硢ͺôֶ˸ʲôϵ
Ů׷У׷Ůĵ飿
м߶ڿ˵ĹϵΪ˼·ͷܿļ߾һǳ⣺֪һλܳɹĴݡ˳ƵԱѡ񡣶С㡭ˡ֮ԣáľͷˡΪݼԡѵ˵ΪݼǳãȺáϼС͡ŮǵݼҪã
ʵúã
ᵽʱѾӽβǸòɷõĶɷõˣռ㹻δһʱ䱨³ƽҲνˡ
ͷܿߵļ⣬óƽŭǾõβֶһšûЦݶ𣿳ƽ޶ԣ
Ȼᡣ
ƽסϸֳǵģü߷աǾʺŵƬ
ãѩСƯ𣿡
Ҳҵʲôϵ
ֻҪشǻǾУ׵ġ
ѩСƯͷܿӦ
ǺǣǾͺáһ⣬ݵĵӰῴ𣿡

˵ʵ
ᡣ
ǲˣѡѩԭ򣬾㹻Ưÿ˶ԱֻҵʺԼĶΪסⲿϷѩͷǳʣݼǺǣʮˣͨѡʽȦѵ㻹ҪݼʮϷԱ𣿡
ͷܿ߻뷴ƽһڣҪǹ˾ŮǱȽϣÿ˶ʺԼĽɫ٪޼͹԰ҪȫӳģѩǸѪ𣿡
ϣҲûʲôɵˡڳļ߽ջķᣬ㣬챨ʲôӣǾͿôˡ
ڴҶΪŷὫҪʱ򣬳ƽɿͻȻ˵һҪߵ̨ʾ֣ظл


557 ǿ˽˶Թ
εŷᣬٴȫý̵ʲôгƽĵطԶȱš
ǩԼͺլƬŮǣǡЩ㹻۵ڶýأһʱ䡣ٽƽٴαϡ߱ʾл
ΪʲôҪлأ
м߷ʡ
ʵ߶µˣƾߵĸ۽ǮͰժˡ˵ΥԼܲͣڳƽ˵ţһëﲻ
ǳƽĻش𣬻ü߳һ
ʵһֱܿѩݡҹ塷ʱͱò϶һܹΪĿĴǡֻϧǽ㣬һһӣǱǽھС㡣
ɺѩܳɫνǧǽھֻһҺȡᡣһ鰢ɲѡǽ㣬ѩѡ۽㣬ߴ
Һ⣬ѩķչĻҪãٲߵ̨Ĺ͡ٴҴԼߵ̨ʾϵĸлȻ֧ΥԼһҲ٣ҵ⣬ҲӦõġ
죬Ǿͻʦ߽Ӵ̸ѩСĺͬ⣬ѩСҲǺʣҹͬݿƻôƬ٪޼͹԰Ϊ֧ǵĹѣһݺ񡣡
ҽԺʱŷѾƽⷬ󣬺ûٴιȥ
̫۸ˣ
ֻߵи߲ô룬ýҲôΪ
ڶıֽϣΧŷչ󱨻ܱ60%ʵǣ30%10%εԭñȤζԣרŵСҪ涼˳ƽ˵š
ŵ⣬׷ƽͷ濯ǳƽľ޷Ƭ߹ֽʱᱻԥǮ
ҲвֱֽԷ󣬳ƽߵ䳰ȷͱ˱ʾɣΪȱӦеķȣһɹĵݡ硢ҵӦеı֡
Դˡձ͡ǵձֿʼһµĿˮսǳƽϡ֮ĶԹԹ
ձȻֳ֧ƽǵձڮٴҵͨ˫Ŀˮսƽʺ󣬺ϡ֮ĶԹչǰ
˫֣һĵӰһṩϷԺӮϾ̳ƽ鹺򲿷ϷԺٵԹͣϷԺŪáӳʽ޷ٰ졭һֱ󣬳ƽչӣֱӶԿڶǰһ
ձͬʱǳƽڵػظۺһרãز˳ƽԡԵ±Թֱ͡Թ̬ȡ
˶Һãһӱã˶ҲãһҪȥġǳƽ򵥶ֱӵĶԹ
ߵ̨
磬ƽ̫ˣǲܾô˰
ճԺķĵǰһ߿࣬һ棬߶һ
㿴ɡһڵġձڷǰ
򵥷ʵƽʲô
һ̾˿ҪǿЩҲ֪Ǹ֮ĻԹô
ôҪһѣн죿
ǰɡôأڵĳƽѾΣһڶ̶̼ʱڣֿȭôһƬҵ𣿰ԺǲһֱѳƽλڵǸϷҪϷԺӳСϣ
һ˵ˡ
ڷУƽһֱǵǸСݣԺ档ȻڵĳƽѲͬǸĲӡ
ãϺʱ򣬰ס˼λˣ
Ϳһٷ𣬵쿴ԼŮڤ粻飬Ҳ̲סˣûи߹ڵĳƽѽȣеĹȨϣܿ׸
׸ķʲȥ磬˵ô죿ѵͷϣ
һɲǸϺˡ̳ĶݹܣעϺ·߲ԶҲܴӴҵ۹ǳƽֻǼǰĳƽһóƽףԼùӢŮ¼ѫλʿ
ڡ
ƽѽ衶ձ֮ʣ֮䴿˽˶ԹˣһʦҵԮһԿƽ
˵ԼԶԿҲ˵ƽ̨ŹϵܣͰźμǧ岻۶Ҵй˾Ȩʤ㣬ʤˣҲܾˡ
۲һԼƽܾ˵ĺǣƽƾۺĲѸ𣬶ۼҿɾ˵ˡͷѩ߲̿࣬侮ʯľԲ٣֪߿ɲۼҶУ
Լˣһغˣ˵ǱߵλͣܵóƽأԼ³ƽһǲƲ
һԼƽ棬һЦ𣬿ϧƽѾ뿪ۡ
¿ƽǰʹǰ̨壬ͬʱҲ׼μӽ̨
̨»ָ˵İٻţǰʵĵӰ¢ϡ
ʻĵӰֻһǡҵҰŮѡһǡ֬ۡһǡƷɺ2жǿ
ٻŮĻ2ûܻһҪ˵ЩҵЦӰˡ
ʵһҵӰ˾գӰѾǷǳˣֻǿƹˣǲŻЩϰߡ
Ӱˡ̨֬ۡƱѷһЩƱλʮӰ֮СǡҵҰŮѡֱΪ̨˱ؿĵӰ׷
ЩԸŮ˶ܵڶ׷󣬶ЩŮҲѧᡣ
̨ѧžⲿӰԵŮŷǳӰпܸıһˡ
ֶеˣƽû̫⣬±ֻƾ衶ҵҰŮѡһѵҲû⡣
ǾϻĿѾ񽱣ֻа˹񽱣ΪڻӰƬԱг
ڸ㡶ߡž̨塣
ʱ̨壬㡶ߡʱȣ仯ǳΰЩ
ɵ̨ĵ죬̨ڷһըλĳд¥ʮ¥һ칫ң˾ұըҿʱûڳҪȻըըֻ»ˡ
ܻٲ㣬ƽܻ˯ºȥ֮ĸӣ̨֪Ҳȥ֮ıŪóƽ˲ٹ
ƽ˾󣬳ƽӵұ§֮棬ſ溣һᣬһ˯¡
һ磬ƽϻؾסľƵ꣬ջص䣬ͱܻ¸ţǲȥ֥ˣ


558 ǾϮ
ܻе
ߡ㣬ɶʥӳĿģȫķͷˡ
Ҫ˵ܺ͡ü˶óƽ̫ãоԼίãѾϰ˳ƽĶ飬Ҵݡҹ塷ο֮Ϳʼֻһֱûиǰˡ
̫˽ƽˣŲͨűֽϵİŵóԼĲ²Ľ
ǿ϶ģ޵ĺ̳ԡڳƽǰ̨֮ǰŮַҹɫ֪ʱǱıҪһˮƽеҲҪС
ƽȻڴӦȻǳƽ󷢣ЩŮһһ͵
ƽ塣ͳ˼ԵʣǰԴ׵ĥûˣ裬ÿƽƷ
Ļ˵ƽûнƣ׿ӡڳƽæʱ򣬿ܺþòŮɫԵ㲹ƷӦܹ
ƽ⣬ƽижǰһ죬úòһڶ뿪ʱ򣬱ߢȵ廹˯С
ܻͲúˣӴƽʱ̫̣ս̨ţȻ֪ߵľŹģ󡭡ðɣ֮ǰѾµˣɲµ֤ʵϾһǣ
ǳƽĳ谮ߵΪƣܻеСС⡣
ƽоˣ߲ɷʱܻʱʱ˼ҲԼͺǶĳЩԼȨƵġ
ƽܻɣϷɻǰҪΪļ٣ϲܻѾôˡ
ǲȥ֥ˣܻţԹ
ƽЦŰ㲻Դ˰ɣ
ô֥Ĵףǹ㲻ȥ֥Сþûˣͦǵġ
ûԴ׾ͺáúϷⲿӰѪأ
ĲӰûѪ٪޼͹԰
Ҿ֪
ǳŷᣬصĸųƽܺ͡ü塢ַܻҹɫгڳƽıڣźһ飬ҲԹԡ
Ϊţƽ
ܻͲͬˣƽġͥʱͻȻ룬Щƽ⡣ҪΪƽ̫á
رǳ͡ӳڹڳϣͬĻǳƽôˣܺüеƽ
˵ûԴ
ԴôˣŮȨ
ƽЦܻСһڣô
Ҫҿģ
밡ƽܻ°ʹļͷ촽Ķ䣬ŮҲóóǱ
˵ŻͻȻվܻӵϣȥ
ѽҪ֣ܻЦŲ̲ͣͣĹ𣬡˼⼸첻㡣ȹȥٸòã
㻹ʲôСǿġ
˼Բԣ
С¼Сܰܽ⡣ܻûôᣬҲˡ
ģʱͱȽϸˡ
ѾʮһѮмǵڶʮ佱ˣٻõһ칤ƽʱ䲢ࡣ˵ϷٶȳĿ죬Ϻڼټʱ䣬ʥǰóƬ
ƽԴ˵ǲģϮǼ£ߡֿͣģⲿӰȥˡм˲֪ⲿӰ
ʱ䣬̨ɴҶݹЩҲңòҡʱΪһҶܹŵĴƴ
Ӻ۽Ƕȿеʡѹʡҵơ
ʡͷĺ⼸Ӱҵĺ˫Ĺϵ࣬˫֣һʡͷˣεֵס
Ҫ̵ϼ̨嵱ֶԴ¸߶ӣٲҪٴչơһר֮ĴжƵøŲǫֻ֣̀ʣˡ
ˣŴҶʡȫʤգ̨ĵ»֡Ȼ֮һӰȻ֮ǰˡ
ʱ̨ΰ߶ϸ񣬾ܹڽϿѲߵľ졣
Ľǣƽ̨Ӱûܵκ谭ɧš˭֪ĺϱ
ݴ̵ϢѼºҹﰵֹ̾ųƽ֣˵ʲôû˸͵
˻ѼӶԳƽ֪ȴ˵Ƕʱ䣬ѼӵϾЦݣ˭˶֪ܿġ
γƽûӰҵ˱ԼĻ˵Ըĸ۵ҪԸԼ
ûҲûеͷ߸Ǿ飬ⲿƽ˾ڲȴһЩ鷳С鷳
ô˧ҪҸŮˡ
ǾݵСѳƽݵǿ͵ҽԺ󣬲ͣ߶š
ǺԵ֣ұ̨ϹǸãæúܣұȥǶ㲻Ҿ͵Ѿˣû뵽Сұ̨㡣
㻹绰
ڼ
Ҫ绰ʹˣ
ѵ绰ôɣҲģˣɫ԰׵ĳƽڲϣԿףǾȥԼ绰װ¼ǳԴ׵ǾԸ⣬Լɡ
ǾӳƽԿףܻ
ȵǾ߳λϵĶ庰ǣϰ壬ô
ôƽ߹żʶ
֪ǳƽڿУԼҾûϸ£̨ӰӲͬǶ㣬ԱıҲǳϰݼû˵ǾΪһˣղŵıݾǴʦģ
Ǿ޲ڡǾĶΪǻƿƯûݼӰĺǾıָжϲ࣬ƽûٸϷ
⼸죬㵽ǾݵС׷ƽݵǿŴԹֱݻˡϲġǼʳԴ׺ͲʣݵĺܵλöΪĹۡ
ƽĬĬϷݣͷϿɶۡϷĵķǳޣǾıݣķͷѹȥˡ
ŶǾ޲ڵĿޣƽûж˵ܸܲ߶壬ǲǱݣǾʵķӦɣ
µŵˣȵЪЪɡǾƿɳʿ߹ݸһƿԼһƿݸƽҪ͵ߡ
ƽæӹɳʿأ
Ǳ߾ʣƿˣþȥˣµŵȺȡ
ҲʣƿȰɡ
ɳʿ̨ȵı̼ϣºƷгֵܵĳҲ޷ܺɳʿ
ƽϵݸǾǾһЦһڣͻȻ˵ѽҸҪʲ̼ܺϡ
ôݣʲôʡ
ѽ˼ҲܺˣµȰɡ
ϣһڣȻϰȣϰƺų⣬м䡭ת˼Ȧϰ壬ȿţȥǱ߿
һߣǾ˳ڳƽ£ﻹźɳʿڳƽߡ
ƽεĽӹɳʿѹ㵽ô


559 Ҫرȵø
Դӡߡٶȿ󣬳ƽͷǾˣø
ƽյ̨壬ԱϤ飬ƽ˳ԷʱǾûٰʾҪˮ֮
ǾᣬƯҲáƽֲʲô˾ӣȻҲֵóʡʱ䣬ܻеСܻһأʱȥҰ
ܻǾһǰŮˣֻеĹͣȻҪԼŮ˺һˡɲΪǾܻԴס
ǾİʾƽֻûǾʾиɴĳɳջ
ϻõ㣬˽ֻڳʱǾֱԡ񡭡޲͸¶ųջ󣬺޲˹
ԸղǶϷݣǾݵķǳãΪĵʵӳڵ͸еСһҪƽǰԵɳƽͻȻþǧ
ƽѹ´ģǾϮˡ
ȻŶ棬ԼȹһڵĺɳʿݵԼߣɵҲܿ¶
ö飬Ҹ뿪ѸĹԱߣ˵ǰһϷ׼
㵽ô
ʱһֱջԼСƽ뽫ţǸӣܻ岻ھƵϢûаϷݡ
Ǿ촽Ȼ䣺硭
Ǿ飬ҵݡ
µ˼ûôˣ𣿡
ţ
ҪǻŮô˵ţΪ֮иǾǽ׻鰡
ãԱ߻˿ء
ҽϷɣмϷⲻ͸ҽɡ
ƽüξͷһû꣬ȥöŵ㽲ˡ
Ǻðɡ
ǾƽĵͷԼľ籾ȥҶˡûһֹµŵһûףܲܵҽ⼸Ϸ
áƽޱĵͷǾ¼䡣쿪֮ǰԱѾ·ˣֻмϢ¼ﲻˡ
йŮ߽˵Ļ¼䣬Ա룬ƽܶ˶ϷŮھ顢ܻ֣ǽΪҪǣִܹϰˡ
չţƽûڣǾ˹סͣ촽
ôˣƽƿǾ
ǾίľС죺磬ǲұˣΪʲôҺ䵭Ŷ
ôأǰƯˣҸʾ֪ˡ
Ҳܱô˵ֻ㣬Ϊʲôô䵭ʲô𣿡
̫ˡƽְǾ뻳Уḧ㷢ң㵽ôˣ
ûô˼Ҿ㡣ǰʱ˵£ҺõĵģҪҪĹ߲ҵʱͷɵۿˡ
ллСҲȱǰ𣿡
˼ĺõŶһ£˼ҵľͨͨúÿ졣
Ǿץųƽ֣ԼǰƽҲûãֱǾؿڣǳ޵ָŰ˵Ľ飬²ϵر仯״
š
Ǿ̲סһƽͷͷסӣСڣϵĶҲԽԽһֻΡ
ӵţ໥ţֱǾСƽĿƽֹס֡
ô˰ɣǾ浯һ£ᡣ
ƽСƨžžƣʱһء
ⲻϷƿԱݳٳٹ˹أͣ㡣ֻмϢ˲ʮӣʱ̫϶˻ɣԷˡ
㲻𣿡
Ȼܣʱ䲻
Ȼͷʱɡ
ƽҪ·Ǿȴƿ֣ñİ취Ū
ȳƽ̬ӣһſӣСڡ
Ҫ
ʱҪǰǾƿƽ޲ˡ
ȿȿȣ
ǾźʱǾͻȻǿҿȴȵᶼˡ
ƽĿһΣ
šǾͷŻ˼Բ𰲸磬ңҡ
ʳָסǾС죬ƽʵΪʲô
ɺһᣬǾŵԵɡ
ףΪƽΪٰǳŷֵá
ƾС͹ʻСѡ£Ѹߺ죬ȦԾǷСһöƬԼƬ꣬ԶЩǡ
ǳƽٰǳŷᣬ׳Ϊýĳһֱڱֽйıڼ
ýĳҲ˵ĳ
ƻþƬŮǣƽˡУĳǽݾеĽݾ˫գ¹Ĺ࣬ƬҲ˽һ
޵һ޵ڶһŮ֮ĽҲ˭Ҳ˭ġǾԼòΪʲôܶ⻷˫գ
һԭ򡪡ƽ
ڸճŮ˵ƽһͨɹĽݾܹõ֧֣ٷܶʮꡣ
ɲ뵱ȻǿʵΪ֧šĳɹͲ˵ˣýΰ˵ĹϵǾͳƽ֮һô򵥡
˵ƽϲƯŮôƯ᲻ϲ
ǾԼҲᵽӽƽĺô
ƽȥڵϷڼ䣬ڡ顷ǳƽкģҪȻƾһ̨ˣ顷ļαֲ
ݵڡ顷ʹųƽȥڵ㡶СҡαȱһЦ㣬Ūó°˽ﶼЦ˵û˴磬Ҳ˶ˡ
崿ܺõʹȱϯڴźĿճƽµ·ߣ崿ɰ覡桢һ澡չڹǰܵڶڵϲ
ڡ顷ûӰҵͿʼ̨嵺ڴջ̨壬жҹźԼĹ档
ΪЩԵʣμƽǾŻһЩԼû붼ߵ顣
ѾȥԼĽʵЩŻûŪ¾ǿҿȴղͣŻ
ǵóƽˣ־ίŰԼ뷨˵ž̹˵֮ͺˣŵĿųƽ磬㲻Ұɣ
ΪʲôҪ㣿
Ϊ˵ĳƽȦĻҡΪλŮҪĴۣ˵󡣵ӾһõĽɫܶҪܵƹʦǱ򣬸οģ
ֻг֮󣬲ܹܱЩڴ֮ǰȾһǱ֮·ܹ⡣
ҪرҪǰǸȦʵ
Ϊ켣ȦӶˣƽԴ˼ֲ֡˵һˣ˵һ±覣ҲǰǾһΪŮǵĽɫרͣԼ
ˡĨȥǾϵˮƽ˵ţʵԼ̫ˡΪݡߡΪҸ㣬Ͼ߱ΪǵǱʣ̫࣬ҲӦ㡣𣿡


560 ƽ桱
ȦǱвٶ褴ƸǣһԸһԸ
ƽȰ˵ȫǾеִֱһλúǾٶƽŮѣƽǿĽڡϲؾϨ˼
Ϸû죬ƽֿʼæµˣڶʮ̨Ӱ佱ھٰ졣
һ꣬ƽҪƾ衶ˡڰ˹ϴŹâĬĸ򡷺͡ŮҲϯȫƱڡ
ߣʳƷӰ¢ϵĽָٻŵľ档ӽֲĽ񽱣ҲӰ˾л
ʽƷĵӰ佱ǰ죬ԱݡԱ½½̨壬׼μӽ
ٻŮĻ2Ʊϲ䡶ٻŮĻ꡷ձǴڴǽԶ硶ٻŮĻ꡷ˣûܻõκһͺʧ
ûȥ۲μӽˡҵҰŮѡ̨壬˵С̫õϲЩڴֻϲС̫ãΪⲿӰʼѧᡣųҪЧ÷޷ٱŮˡ
÷޷Ҳˡ
֬ۡö÷޷Ź˫˫˵ŮǵѵݡѸı籾ӰƬȶ󽱡
÷޷Źٻ񽱺ܸߣڡ֬ۡеľݳӰҺ
Ʒɺ֮жǿͬöɣܽԻ
Щ˶Ǻʵм˲ţƽȥӻŰҲǴǵ̨˱Ƚ϶ֱ࣬Ӱһܷɻ
ƽԲɽ󷹵磬ңӵұ§ܻĶȹһҹ
ڵڶܵսΪ벻ˡ
ôˣ
ƽԹ緹ȥɢʱھƵüڰסĺγ
꡶Сҡڵطغ˾ͷֿˡǶʱæ£Լߣûиγϵͣϵ̨Ϸûγ˵һ
γҲûϵ
ջۺͱκȥˣϸѯڵ֮С
˵ھ飬ֻǳƽĸݣȴ޷ڸݡźμŮ
κųƽȥڵأδûпǹڵشͨϵ޸˭ı䲻˺μŮݡ
γⷽҲܺã˸ƽݣòƽ⣬Ҳչ˲
ƽϲֲͬΪ£ֳϵĽǿʶ˹ܾ֡ĻĲ쵼ͨЩ˽ʶ쵼
ڴڼ䣬ûԼμŮݣҲܹ˳ͨϵԵ֮һ
μڰŵӰԼ԰Żع֧̬ȣúμڵҲõܸߵۡ
γڵ֮УκȻҪϸѯʡ
Ϊɹҵң۹ⲻڼ˭˭ĵñȽͶֱ飬κʵĸǺγš
˵ྩĳзò飬ĻȵȡЩǺܱģͨϸ˽⵽飬ԱĳЩ
ƽΪٰŷᣬеԴס
³ƽЩʷĶصǳƽ̬ȡ
Ǹ۽̫ˣ
֪ƽҪϯĺ̨塣ôˣҪ̽סľƵףƳ̳˾֪
ɵǣڰסʱ򣬳ƽˡ
γ߹ѹɰ㲻Եأ
ƽЩͷͷ۵ݿڡҿȽϷܻûϰ𣬳ɢȭ塣Ů˶ˣͱ÷ǳҪˡ
ô
ôҼң
Уʲô
˵أγڰŰסγ⣬ҳȥߡ
ͳƽ֮⡣
߳Ƶ꣬ڶĻ԰ɢγͻȻ˵˾䣺ҰǵҸˡ
ƽ󺧣ʲô飿
ҷ䣬Ҳ¡
˵С
ҵ˯أ˯Ϊʲô㣬˯ھҴͷأ
ҵ˯㴲ͷƽٺһЦòÿϣҵ˯˯ɣ
ôγЦЦĿųƽƽѴıϷֱ仰١
ðɣӮˡ㵽˵ʲô
㲻ҸҸǿ
Ųǣ
γƲƲ죺㿪ЦˡǸĸ۽ð
ǹ˾׼ˡ
Ե㣿ʲôһ֪Ҳܣҵñ⡣
⣿ʲô˼
òǲ˰ɣ˵ģΣҼ޸˵ġ
ġæʱ䣬Ԫʱһǰϸ̸
˵Ҹףͬ޷ݵĸ㣿
ֻҪԸⲻˣ
Ҹ׸ͬ⣬Ϊǻûμ鹣
⻰γû˵ڣƽб˵ףֻһܹӮƽĶս
Ů顣
϶С
ƽŮѾˣܻǹΪߡʥӳû˵
ĽȥҪֵö࣬ܶ˶ΪΪĽȽƽӰ˾Ӱ˻ᡣ
Ҷлǰͣ鵱ȻˣȻ֡
ʵϣڱ֮󣬾и̨֮ӰýϱʾٻŵľӰ̳ʢ£Ӱ̳չ
̨ý屨ıȽֱӣҲֱĬڱֱֽӾ˵̨Ӱ̳Ӧòƽ棬Ϊһֲ̫ˣܶΪʧȥû˼ˡ
ȻƽҪ飬ǾΪˡӰƬгȡһƽѾȡòЧİ˹ϣȫ˵Ŀ⣬ڻϡ
㲻ýĽ飬˵ƽĿˣҲȷôġ
ڶʮ̨Ӱ佱ʱ̨лݾСŰκմΰ佱̨ӸƲ
ʼ֮󣬴Ҷ˷ܣֳƺΧĸоȻָое㶪ˣȴʵǰĽöӰ˾е㲻ˡ
˸תȦ˹ƣȥðοԼˣûϵʧǿ
ǣӮ
ûеס
ƽЯִܻлݣŮŮ顣ʱľǡҵҰŮѡŮǣûܻˡ
ЯλŮڼǰ˾ȵǣԸصļ߶˲ȤֻǼ˼䡣ܻҲֻΪ˼䡣
ֻԻŮǵĶѡ
Ǹⶼϡ
һǳƽϮһ£һǡĹϵ
ƽоֻСԼݺһѡ


561 ں
25̨Ӱ佱ϻֲϣŰκմΰ£ԲͬӰ˾ĵӰһ̨콱ҳԣнã£佱ϳЦ
̨񽱸Եʱ򣬴¼ˮ
̫ˣ
һҶ󣬶Ը̨صĽ񽱺ͽԱ߹ԱҪýʵľݾ겻ͬųƽĹת̨Ӱ˵õ˻ᣬһϾܿߡ
ϧԻЧȻĽֻӰȻ֬ۡʣ÷޷ѹȺΪʶŮǡѸı籾Ӱ󽱣
źǣؽŹٴʧѵݺǵĽ
ͬǡƷɺ2жǿĵ˺ܡҲն뽱ֻлմԭ
ʻƷ֬ۡ͡Ʒɺ2ûаǡƷɺ2Ҳԭ
ҵҰŮѡ˴۾
̨Ӱ񳱵ⲿӰѵݡѵӰԭ籾ǡŮǡԭȶֻԭ籾Ϊš
佱󣬳ƽܾμίᰲŵľƻᡣкʵԱ͹ԱȱϯȺѾõļǸ߶ȹע
ҵҰŮѡ̨ܻӭ̶ȱۻߣ佱֮ǰܶý嶼²⣬ⲿӰΪӮҡ
Ȼʵ෴˹ƤݵġɫһҵҰŮѡڶཱһֻһԭ籾ȥǽίİΣ
ԭ籾ѵݺѵӰ䷢϶̨ܾ콱
кĻ
Լ߲ɷʱƽԥ˵仰ʱΧļ˷ˡ
ƽꪰ佱ҹһŭں
ôгɣҪΪͷ棬˵ֽ߶ٸٷֵأ
ҺôҺõ飬ȥܺзȴǼԸ⿴ġɷñΪ˵ЩźͰԣƽںȻزġ
ˣƽֱӱ¶ԼԱ̬Ⱥ󣬼ǿʼˡ
ϧǰ̫ˣýȫ޽ڲٵĵߣףۼôӲ磬ֻìͷ׼
յмʼǷ׼μӽʱȷ̬ί᲻ܸı䰵İ๴ʳƷеӰĿǷбҪμһ޷֤ƽĽ
ĻõöΧ۹ڵĽкú֧֡
һֱΪƽԱڸҵҰŮѡ̨еܻӭ̶ȣһ
ݵġҵҰŮʦΪⲿӰߵҰ·ߣŮǡҵҰŮѡе̨ӳƱλǰ壬Ϊ̨ϲŮ֮һ
֪ⲿӰԭ籾ڳ˶׷ΪҵҰŮѡֽίİ
ؾƵ·ϣγ˳ƽĳҪҲȥܻ϶ûй˵Ĵˡ
ڳϣŶԼĺγɣƽεʵ˵ʲô
˶һۣγ̫嶯ˣ
𣿡
ϰ壬ôίǰ²̨϶ᱻǼǺޡɴ˵
ô˵𣿡
֤𣿡γеջ𣬡ôһ֣߿϶ͽ𣿡
֤ݡ϶еģ
ġ񽱣ǰʱƽͶⲿӰ񽱸е죬ѧӰҵĲֿеõ֤ʵǲĻϰ͵Ĵ
ǰʲô
ܲһΣͲܲڶ
ɱԼδ⵽Լķ񱨸Ԫ˵̶˲٣˴ӽһûпܡ
ҪǣͲרҵĻ࣬ȱԡźȦڹ֪ģڵһسӰƬľ
ʲôҶ𣡡
ƽɲǿЦ̨гԺʳƷĵӰ̨ӳ
ôĻӱϿʧһƱӰ϶̨ܺܲ뿴𣿲̨ӳʧƱȫͨ¼ֲ
Ҫǣƽ̨֪嵱ֵȥڵ㡶СҡԼڵصĹϵΪ̨ҵչһӰ
ĵӰΪʲôٱǳڸֵġ͵ӻ̨ſӰߣ˵ʲô֧ڵķɵӰˣֻ̨һ
źгվȽŸձгŷг𽥴򿪣ƽ̨гѾǰôˡ˵䲻ģΪڵضʧ̨гڵ·һڽֺ֧б
ڲ֪ڵгж֪õȵʮһ̩̹ͣ˺šڵӳʱĺ䶯ƱɣʱɲϿƱֳɣ
93꣬ڵصӰʸĸԳӰͺƬΪĽڷ˴Ƭģʽ֣ƬӰԺֳɱﵽ3.5:6.5ߡ
ƽڵǲݵĵӰȵ٪޼͹԰ӳ󣬴Ҿͻ֪ȫѷںƬˣ
ڵصĹϵ3.5Ʊֳõ
ڵصƱǱ̨̫࣡
Ļ̬Ⱥܼᶨɺͺγ˵ʲôɻȰƽûҪֵôϾҲǵӰ֮һǣ
γʹ˸ɫɾͲ˵ʲôˡ
йغγͳƽϵĴ⣬Ѿɱȡܶ˸ĵǳƽ۶ݣ۽֮Ĺ¡
ɶ˽һЩ˹ϵģ֪֮⹫ףںŵˣҲǣˡ
Ȼʼܾϯİ佱ƻᣬƽǰ¾ƵٰһڲСףƻᡣ
ҵҰŮѡȣǡ֬ۡնķᣬ÷޷еһӰЩֵףġΪ鲻ãͲף
صƵ귿ۣԻط·һμڲƻᡣ־ƻ᲻̫ʽԴԼϲ·ûҪװôʽϲ
÷޷Ӱʧۣ֮Ƚϵ䣬ƽܻڰο
ƽԼ٣ܲơԷŭ黹㲻
Ҫ̫ʧ䣬㻹еǻᡣ
ɺСͽ㶼˰ûСʰVҪҲûл񽱣᲻Ҳôʧ䡣
ܻȻǸֳǽû١
ƽ§кһõԱҵİŮأԲԣ·ɣƻͿ쿪ʼˡҪ㻻
ЦƿƽֻʵԼϵĴ֣Լ̫Ҫ㻻֪ʲôʱء
ƽŲ˵ʲôְ§֣׼ؿȥʱ⴫
Ǻγܻע£ҳȥߺ𣿡


562 
ܻǸ𰡣ΪγǵԼƽΪƽǵӦ
Ȼ·һȥƻᣬҺͺСȥߣһͻ
ǳƽ뿪ǰµһ仰ʱܻﻹЩ⣬ûǾͺˣΪƽһȥǺþ֮Ż
γһͬ߳Ƶ꣬ڶĹ԰ɢŲ¹µס
黹γʵ
ãҲΪǵС£ӰԼ顣
㵱ʱ˵Щ
Ϊʲô˵
˵ЩʲôãԺ󳹵׷ҪԲںǹ˾Աأ˾ƷĵӰأ
źμҵĺγ൱ʣڸĻװʲôϰˡƽҲϰߣɵǶǽھɲôģ
ֻǲˬԼ˰ԼǾʵģ
ѡйɣһѡΪ֪ʵǽھͷʵ顣
Σʮֻɣĵܶ࣬ܿ˵ӰӣҲ˵Ӱӡ
ں䡣жôԷ϶Ҳ̨嵱ֵĳЩߡ꣬KMT̨˥ܵĵڣӰڵִУøԷṩ㹻Ľڡ
Ҹ㣬Ҵ̨г𣿡
ʲôγ󾪡
۵Ӱ̨ǷǳҪƱгҪȻ̨嵱ַɱΪʲô䵽ڵ̯ĵزżȥڵϷûϷ
פ׵ɫ£Ż㣬˸˼ȫȻûע⵽һСͣڹ԰ſڣ˽԰ڵڵٽӽ
ѵҸ˵
ڵػ󣬺κѺγлؼڵ֮ϸһ飬ƽ̬ȡ
֮κĬãȻһĴȻںģ
γ⣬̸ףκҲŮԼķϸһ顣
ƽڵִУ˸ߵı̬֧ۻع飬֧ڵһġ
̽磬ƽһ漣вרҵʿڷƽĳɳ֮·۳ƽε˫ۣŻ磬ڶ̶̼ڴﵽ߶ȵģĶԡ
ڷ߿
85̣꣬ʼʧȥԺ֧֣ӴҪǼӵԺߵĴ͵Ӱ˾ɫ¡ͨһνĺģＯһǧԪһȫġ˹δˡ
ⲿӰȫƱԪƾƱֳɣչ˰ϷԺչļҶϷԺ齨ԼԺߡ
ҲΪӵԼԺߣϸٷչĵ·
ʵÿηʵķԾ˵ΪƽĺġľȥȫйʱóԼвҵȨൣͶС
˶Ϊ˵ʱȴ̸֮ɫĹбԴԺ¿ȦЩ̨߹ϵĿҵҲСƺˡ
Σκ϶ƽһģ˵ӦͶ
ȫ濿½ض⵽̨嵱ֵĵƣпܱɱڻԳƽͺһӰ졣ӳԶ½һֲƽʧңԶ֮ǰ˶ῴƽڵջ档
Ρ
벻ôԶɣŶ󣿡
γԶҲԼ길׷ķӦ𺳣ǿҵ𺳡𺳻
ΪӵŮǿ˻ˣЩԼһǿ߱ԼǿҵңŸϲǿ˲ˣҪԼ磬ֵ
ǳƽ̫ᣬγԸܿôԶ
Դֱ֪Щ飬мǷģǸκģĵڵؽķչǷǳڵصķչΪڵؾܹٷչҶô϶ôڵصķչ
죬κѺγߡγۿ˹˾ߵĵںκɭһ£й˾Ӫ붼ʼٵƫڵأڵȡϵ
ԽԽŷˮ֮֮ĶԽǮԽˡ
κһ˵ƽд˵ģҪȻҲƾ輸κģ̶̼ȡ˳ɾͣҴδζӮ
뵽һμƽ̸ŻعĻ⣬κŶһѡ
γĽƽЦˣЦĺγĪЦʲôѵҸ˵ˣ
ƽᱡºγ°ͣС˶ϴ˱үүͰ㡣
ޣ
ĻҶԸ㸸׵̸ġ˭
ƽڲ쳣̧ȾһŽһӰ߷ɣͬʱȭŲãΧԼ˴ˡиƶѧϰĿֵ֮
ߣ
е˫ȭѵ֣ⷢ߰˵ӰԼʱ򣬳ƽѺγ
γḷ̌ʱˣǳƽһѣŷӦ
ߣؾƵ꣬ң
һƣѺγƳԶƽתסЩ֮͡
Щ֮͵ĿûΪѺγֻǰѳƽΧֳĸҪƷ
γѾʧҹɫУƽһһȻǱȴһߵı򡣸иƶѧϰĿֵ֮ء
Ȱʵ㣬ȻҲˡУͷǸ˿ǹڶǹָųƽ
һȭƴűһţƽ˳ƽһв˵ľֱӽԷſڵء
ڿҲҿǹҪȻһٻˡ
ȻǸˣͲǱλС
ʱ򣬳ƽߴ˺γƽ´󼱣һʱģԷڵءתͷȥͿγŸ߸Ьٶܹ
ס֣γƿ·ˣܵƽߣҪҪѽѪˡ
۵ĿѪͷ׵ĳƽγŭʲôˣ֪֪˭
ɵŮˣ
ƽǸжΣһѽγﻤסǳģ˺
¸£Ȼ˵һŮðģǵĿ㣬λСûϵ
˵ɣ˭ģ
»û״ɡ㣬ûзʵȨߣ
Ҫץңߣ
Ҳߣ
ܣ
ͬʱӺγͰ
γȻǲҪǮҸǮߣ
С㣬ˣⲻǰƱ
γ棬óƽ쳣ģǿǲźγԼͲԷߡǻû˵꣬͸еԺػǰһڻ赹ڵء
ǰ߬˺γ֡


563 
ƽָʶʱ򣬷Լ赹һĲֿ
ˣ
γĿͷɢմмȾ˲ٻҳ·ҲˣҳüӣȥòľûбǿƽŵǼϲƽС
ޣҲû¶𡣡
źγƽʼΧĻ
ֿⲻ󣬵ɢŶѵľġмľķùʵζŻײĴľֻ¶ȦƲȫĴĵĹߴսǹԵû谵
ûܣԷҰԼֽŶûס˵ԷΧ˲ˣӡ
ԺŶԷԼԼĶԲߣγʵʲôأ
Ĩγϵˮͻҳƽ̾ʱ㲻ܵôֻˣ
γܻȥ϶ڵһʱ֪ͨӰҵ˵ڰ·ԼԼ䵽ԷУƻܵĻԼܱȴźγҪ׵Ķࡣ
ҵ㡣γС
Ҹ㣬֪֮ǰû˺㣿
γҡҡͷΪƽĹģ¶οЦݣҴߣһֱץҵ֣Ǿͷˡ
˵֣ڶһ𡣲ͬǣǰǳƽ۽γ֣Ǻγ۽˳ƽ֡
ḧźγգƽٴ̾㲻û
ҵ˺㡣ҿǺμҵŮԣԸɣ
⵹ǡ
ƽͷòϺγ뷨ȷġֹͷ뵽һ㣬޷˻صΣУһŮܹġ
۶Էʲôˣ˺ͺγǾҪԸ۰̨ķ񱨸˭úú˼һ
ˣǲǱҸжģ
У۾ɳӡ
㻹ǲˣ˵ѻ졭
ӴĲʱ򰡣λȻΣ
һĴָֽľë˽û߽Ϳʼƽͺγ̺Ц
§źγƽԷһۣϴҡ
Ϊ˭ô˵ëŭ˸ľ߹ָųƽҲʲôطŲŪ㣡
СҲʼצİǻֵģĿںγ޼ɵɨš
͹ǣٸҿһۣǵ۾
֦ڵģ˭Ū˭ֵǣ֣򣡡
ƽЦŰѺγڻԵͷµľ治ɫ˿
ëĹͣڳƽͷû㲻£
µɣŲһ仰ϴ㣡
Ҳţ
ţΪϴΪʲô
룿ǰĺòã
ëһ䣬￪ʼġ˿سƽֿ⻹мʮˣ˵ˣһֻӬҲɲͬʱϴҲ˵ˣ֮ǰƽҪԴֻҪƽܣͲΪ
ëʶ˾䣺Ϊʲô
֪̫ͣ಻±𣿡
˵
ϻ죬Ϊ֪˲֪¶ڵģҪ̫࣬ë͸ɹڵ£ڳƽĻΪȻ
ϴҪƽͶˣбҪһҹر֣صĽԼһ
ɹ̲סˣϴ󡭡
죡ëǳһͻȻòˣϴ֮ĶԹҲ֪ҲûȤ֪ϴ󽻴ҿ㣬㲻ҪֵΪѡ
ĺˣҲܵģһϴء
лˡ֪ʲôԸʲôҿ԰ȥ򡣡
ƽҲþë˸ԼԵġһҹҲˡǣþëȥˮҪϴʵ⼸ˮǸγҪġ˿ԼݣǾŮ˾Ͳˡ
γ£˵ͷıɱҪ¡
ëˬӦһͷˮ뿪ֿ⡣
γҲףʵǺ㣿
Ϊпܾ
ʲô˼
ƽ룬ǰԼжϸ˺γԺγ̣Լı
а˳ɰն϶Լ˵ˡ̨ϣеаĺ̨嵱־ˡ
ǲǵǰʱɱҿԿ϶˵˸ɵġ
ǺΣգ԰ǼȻɱ㣬Ϊʲôץֵط
Ϊˡ
ƽȥڵϷڼ䣬˱ĺִѹʧأ̨嵱ֳ棬˺ܾܿͱ˴̨ɵ̳ϴȥˡ
˲ǲɱΪңûһʱ򣬲׺
ҪΪܹ֪ϵֻҪĲ飬ײߵġ
еγĵͷô˵ǿдˡ˵ϰߣӵеĶһɡ
Լʱ򣬳ƽͺγڳԷǾë˴̨ǼƵġڲ֪ԼϴƽΪʲôΪǮĻԼ˳ƽƽܻܿǮԼ
ϴ壬Ϊɵֵܣǵųƽ汩һóƽҲûܡɲ
ֿŻһ˴򿪣һװĵ˽
˻ģ󻹸ż׳׺ıڣֱߵƽǰ
ë̺ϴ󡣡
˿ûëȻͬ찡뵽Ȼҵ˺óԺúź㣿
Ҳ˵ˣͣúúд𣿡ƽĿˡ
ž
ͻȻ̧־ǼǶ⣬ݺݳ˾ëϣûõķһС¶첻ãӶ
ëҶ˵ίУԼСС뿪
˴ڳƽǰǰԵˣûڵ״ɣ
Ŷʲô״˵˵
ûҽܡ˻ӻ֣ɢΧΧޣˮ޸¡
㻹иݰɣ
޸һĨâŶָ֪ʲô
죬ˣ
ȻܴȻĳûҪȦˣ޸ӻͳһѩѺӣóһƽɨۣȻҵġ
Ű͵ĹѩѣȻζҺϲֳһѩѶƽ޸ѩѺзŻԼ
޸ƽѩѣһ˵Цγúܲ˼顣֪ܿԼˡ
ѩѣ޸Цɷ˵ǰʱʧذ
ƽͷ仰̿ˡɻ
⻰ʲô˼
֪𣿡
ԣĿԣ³Ҳԡ
γζǺܣ˵ԣҲƻֳգܲٳ̣


564 ˽
˴Լɢѹ޸ܲˬĵۺγγûصһۣŪ޸Цá벻ͨԼģôһ㺦µ˼ûУ
ˣϻ˵ʲôֱ˵ɡ
ãˬ죡޸ѵװһֻŲϣ¶ͷҲòçҾͲϲĨװ˹ˡȻֵ˵ˣҾͿżɽ
޸ѳƽҪǮġ
ɺܼҲֱӡǰʱʡPKʡңĺ쵼£ʡҵʡң˶סֻڽڰˣҪ˵˻ʡˡ
ˮֵڶ࣬ҽҩѡҷѡɥѵĿֱ֧ȥҲҪͱͽģŪ˸ֻп죬ͣĸ޸Թ
޸ˮҲһĲš
ΪսʤĺҪ˺ùˡֱӵı仯ǱѵӣȻ⣬Ҳˣǵľ˺úܶࡣ
ӰҵÿĽûٸ׬Ǯο滹гƽİһڵ̨ҽȥʽ˳֣Լģɲˣ
˺ˮｹͷöĲΣ޸뵽˳ƽ˲֪Ϊ᲻֪ĺֹıվųƽأ
滹ǰɱؼĶ
ˣųƽ̨ϷϯĿյ˰ˣҪǮơ
ǰγ߶ŭ⣬㻹ǰͷУȻ飡
ɲֻǰҪӦõĲķʽ³һЩ
УأҪҪҸ״绰Ǯң
û¡ʱֻͨ籨ţԲ˳ȵ⳥ҵʧȻǡ
޸˵ͨ죬Ȼ˽γźμҿɲһ˼ңɵӣŸԼôǿСһƽ͹ͷ۵ˡ
ΪռݵƸߵ㣬һָƽĺֶԸǣǲĻֵ֧ģ
γȵĿųƽۣƽ°˾ϵܣڶŷΪү˶֪ܡǺγû뵽ƽô󣬾Ȼָʹöĺ̨ɣ
ܣ
ʲôܵģС㣬»֪ɣû´Ѽӣ
ƽѼ֮ĹϵһֱأŰԼＸ常мûʲô֪
޸Ҳ֪֮²⣬ȫΪǰ̵Ǿ̾ÿĺ飬˻ɡ
Ѽճ£ƽҲճ£ƽһ̨ʱǰŰԽӻð¶мӲð
¾ˣôһһã˶Գƽͳĺ뵽һ
⵹޸óģһǳˡ֪²оųɰգͲ˺ƽˣ˻ָԪ֮ǰңԲŻͳƽ
γȣųƽڳƽûзӦҲÿѯʡ
˵𣿡ƽʵ
޸ͷǺܽõġֻҪ֧㹻⳥ҾͷǶȥ
⳥ƾʲôΪʲôĺԸǣʲôѵ֪𣿡
Ҳ˵ʲô
ߣƽһһ֣ˡ
˵ʲô
˵ˣң㲻񡣡
ֱ֪ν޸ŭˮͷִˣ˭˵Ҫɫ£
ıŭտ˸ͷͱƽĻ˻ȥǼıڣأ˵Ǹ˵ĺ飬˵Ǹ˵Ĵ֣𣿵ȻݣȻǲĸ˵֣ô϶ҲԼĿģ˵໥ҲΪԲԣ
޸ɫ䣬粻Ķųƽþãȥǵȷǵ͹ˡ
ȵ޸뿪γʵǡ
ֳ档̨ͷгİţҶǾ͵ųܰźμҵŭɡЩֻǮûʲôŵ֮ͽŻЩż嵣ġ
ȷ˵Ҷ̻ȷ˵ӺֻǮֻҪǹʲô¡˵γˣΪǮлĻκǶܸˡ
޸뿪Գƽ
㲻ҪܣֻҪסûи׾ˡ
γǸϻ۵Ůӣܿ뵽˽ӶԼޡƽԼŬ͵˽ӣԭмҪ಻ж಻
ˣֺѯ޸֮˭
Ϊ˵Ѽ֮ôܻҪˣ޸ķӦ˵ƽ˵һ㶼û
Щ飬㻹ǲҪ֪ĺá֪ǲ㣬ǵܵ˺𣿡ƽſֱۣγȻĿܹˣǾͲҪټˡ
Ϊʲô
ΪεĶֺѶԸûʮİա
ƽԼԵĵʲôͷ⽫һǮȨײǮҪսʤȨѶȸߵĲһ㡣˵Ѿ׼˺֣Ҳұ֤Ȳʤȯ
ʲôѵΪˣ
ǣǲҵ¡Ūãضȥ
ôأƽأγ̬ܵأҸ뿪ˣҪ㣬ҲһıҪټǺμң𣿡
Һøжƽγաγϣӵһ
ô֣ƽŻ˫յĺγԶ𣿡
γһ仰ӦŮʵ𣿡
Ҹֲ֣뿪ңҲǿӲֶΰռ㣬ֻඣ
һ̫ˣʱȻƭңγסƽıӣЩŮôƭ𣿡
ƽŮ̫ʱҲǸ鷳
ʱ䣬γڳƽĻԼСʱĹ¡ץû²û˴ţ˿԰ĵѵ徲
ƽŽҪԼĵˣҲźγʱֵʱ⡣
ʧˣһֱ賿ûеȵǸˡɺóԺúȵźţ컹뿪ֿ߶һֱ֮ϣƽͺγ׼˯ˣֿͻȻֿӿˡ
ͷ޸ѺСȥ
ҪȥĶĶҲȥ
γţƽҲ޸ҪЩ˵ĳγԼ
뽩֣ǲֿ⴫һƽ͵Ǹ߰ԴСҪһЩ
ƽ֪ˡĺγֱȳȥɣûµģõҡ


565 ְ
ҹģֿҲĵģеĵƶϷһյ̽յƴµĵƹ⣬ڳƽϣΧγһȦ
뿪ȦԸ
޸뿪ǰµĻƽûлɣ֪ⲻǶš
ȦӰվһˣڵºڵԵʣƽܿԷĳֻ࣬Լһװĵˡ
˿̣ƽŶԷԷҲͬ
öûз졣
ǾˣӰеȿڣ˵Ҫң
ҲҰɡ
ǺǣȷǸ˼ˣӺܴ󡣡
ĵеСĵ̣бҪͷ¶β𣿡
Сʻ괬֪ѧϰֵͺͲΣұΪԼǡ
ǲǶԼȫ̫ˣҲǾܾӰҵıҲûᡣ
Ӱе˶Ƭ̣Ҿãǹġ
Ŷ
һʼһжԤСš
ŵ⣬ȥ˴˵׼Ҽ棬ֻǶشسŵˡҵıң
Ӱе΢ǰ֪˭
Ϊڲصĺܺã⣡
ƽһ䡰⡱Ӱе˳Ĭ˴˼ľ롣ƽһָĳʣҾбҪúġô̫ںԼءŲ㲼Χǹ֣
ֿеƶϨ´һյ̽յƣ޸뿪ǰֶвƽֿ֪ھ濴ֻԼͶԷˡ
⣬϶бڱ϶ԼֻǹţֻҪ춯ֳвͻᱻǹֻС
ô˵Ǿܾ͵һඣ
ӰеЦţ߽Ȧڣ󷽷ڳƽ档
һʮµˣúܺã۾Եú˹ĺš
һǵ͹㣬֪ңǰʱըǳģ
ʲôըҲס
ɲҵԸҪʱ¸ıгֻ̣Ѿըը÷˰ɣ
ŶҲɱƽֵĺܾȣˣǰʱҲҪɱҡǲ˸ɵģ
ڳͬ顣ͬʱҲЩɥĲķӱʾǿҵǴ𡣻ãû£ʵǲеҰ
׼Դǣ
ƽһЦôܷҲⷬըɱʾͬ顣ȻҲǿҵǴ֣ĺܸըôһƬ칫ҡȻûը㡣
ô˵ȱʿˣ
ƽϰ߸ʹ򽻵һʵûУ˵ǿưƵġ˵ŻǱå;˹ą̊Ǽʵå
ҴʿҲȦӡ֣ʲôֱӻµҶš
Ҳд⡣ͷҺܺ棬ô֪ҵĴڣ
޸ĹϵǸܣ֪
1985꣬ȥ̨Աص̨ϣʿѡ̨سѡʧܣ־һ̵꣬
ڼʶ޸ʦܿõ޸ľأԲ롢̨֮һˡ
޸Ļ˵Ǵ磬ǰǴһҪ
⼸Գƽ飬һֱĻָӡ
İıǺ浶ǹԼصĶܺãûиƽֱչ档Ը£Ҳ޸˵棬û¶֡
Ҫǰ޸˵ǳƽҪΪƽһֱڹأ
ðܻ̿Ҳ𾪡
ѵߣ
ò˵˵־Զͣɻľ߲СԵס
֮֮ƽǹݣŲߵһԱ˵ŲЧͷ˺⣬Ϊ⣬ܿǱɵԼߵԵס
ôҵģ˫ۣ
ⲻϹ
Ϊͣǻƣڡ˫ۡʲôģͨ˻棬˵ֻҪԸ⣬ϵۡ
ЦЦ
ûпЦ
ȻƽǴӺ괩ģֲ̨˽⣬ĺ˽⣬Ҳڹھϵġ뵱ꡱڰˡ޸Ĺϵûô
ܹ֪ĻʹǱ˸ߵġǴδ۵ķɻϣż»۷糤Ǵ˿е֪ҪȻԷһݽ
Ȼһ϶߰⣬ԷѹҲǺõġ
Ȼ㲻Ը˵Ǿˡ̸̸°ɡ
ϴ
ǰãѼ֮ӵ壬ָʹĺ̨嵺ƻΰܡˡջٵ̡طʿ̨徭öʹ޹ʿʧ
˵һΣռݵƸߵ㣬ϼгƽָʾĺķУָƽΪ̨徭ôɹӰ죬ҲطľӪʧء
˵ܴĭɻȭͷվڳƽǰŲӡ鼤ߡ
׵˵ƽӭĿ⣬Цʵò޸һҰɣ
˵һûָʾ޸ˣѳƽҪƽ⣬ҪĿľҪǮ
ɬҲգҲաҪøøϣ벻Ǯ֧֡
ƽпѼӵ˽ӡһǰĻŶóģа˳ϰաɱƽͲǰ޹˼ˡǱҪѼӵķӦ
ѼĿǰ̵ƽ𡱣ĵλӰܹȡҪ֪Լضٱ
ʱгƽµľ޶Ų֧֣ĺٴ֣Ѽӵŭǰ޸Ϊܵס
ǰսĶһ˾ͱԷֵζ޸
ͰһļϣҪǮ
ǮͿѸװԼӿָ˵ԪĺɶԿӪˣٴδؾͻ䡣
ҲǮ
гίְλ㣬ͨѡ٣ѡŸ³ҽ̨塰ԺġίԱ
ڲľѡⲿľѡҪĲ֧šѡ±ǮıƴȻѾȡüҴҵ֧֣ǳ䵱дֵʧأָŴһء
˾°߳ƽǸһѵҲҪҪǮ
˭֪ƽǮ
ƽǴǫ̈̄׷ɵ˺ʧ
ոȥ
ƽһ̵̨͵޳ܣ뵽ںȡõĵλɵһ񺮡
Ҫģ
ܴǫ̈̄񣿸òеġǫ̈̄񡯣ֻ˰ɣ
ô˵ǲˣⲪȻŭ˺ȥòȻαװΪھû˸Ҷ㣬Ų̫


566 Թ
Ϊھû˸Ҷ㣬Ų̫
˿̵İ⣬ﻹ֮ǰ˹ģĿ̰о졣
ƽĿ̨͵ĳԶʱڵأۼʶ㿪۽硣
š
ƮƮһ仰밢Уһ߷ǰİ
ƽĹ˰޸ԽǮС
ֵĵĹؼʱڣνһŸΪԶĿ꣬ÿһ̨׶Ҫʽ֧֡ÿξѡ۳ɹʧܣҪյĽǮǸСĿ
Ǹ۱裬ƽǿҡǮ־ڱصã
ЦţѼӵ֣й
ҽгƽûйϵ
ߣǣЦϲ𡣡˵ͱ䡣
Ц
ȻЦˡ˵Żָƽɢ˿̣ҿˣǸǲһôְ£ǰϧҵ˼ȻǸ߶㻹гɼģ˭ĻָʹĺԸأ
㵽˵ʲô
̡ĸƽ̡
һ̳ƽûס⣬ջǷˣҶġ
Դӵ֪ԼĵǰͶ԰꾡˽⡣
ǰ굱ѡ̨ίԱճİʱرǷڵĵλѻֲǲܡ
ԣסͷֻڳƽԺһ
˵飬ŪҺܲӦء
Ӧõġǲ˽ˣѣܴ󷽴Ӳġ
Ҽʮӵ
£ɻ󣬶Ȼ򣬽һ͵ֵ쾡£˵Ǽ°ɣˡǲģҰ㵱ѣôɱ㣿˵ˣҿˣô֪
ƽǳ£͵αԽܡ㵽˵ʲô
˵ϮǼ°ɡһõǸϲģʵ˸ɵģҾӣҪô˽Ҫô㣬˵㡣ôܵҶѵϺ˰ɣ
Һһ
ı仯óƽΪӶе㲻ˡ
ǰԼͦģΪԺж˺֪ʶ;飬˽ܶڶʮڿδ֪Լ
ڣ԰ּ۵ʱԼĸ϶Է˼ά
ʲôֱ˵ɡ
Ҿϲֱֱȥ˴򽻵Ҫ̸⡣
̸⣿
ԡڵҵϣޣ˰ᶼ㻹̫ᣬⱳǡ
ǣ
Ĺ˾̫̫ӡǰ˾ģ㻹ܹĹÿҹ˾ҵٮٮߣģԽԽɢĹʽ϶ǲеġ˵ģֻ˵Ĺ˾ҪУģʽͻᱻ֤֮⡣
ûС
ˣ˵̫һҾ֪飬ǰ㿿ƽζʲôǶ㹫˾Ŀ϶Ŀ϶ֻҪ˾У˾ɶұضǡ
Ĺ˾ҵĹ˾ֻҪУһõͶߵ׷⵽ζʲôζһʮıٱҲһأ
ĳ˵ⲢûкƳƽƽ¹˾üңֿкҡԵ׸
ƽµ˶Է⣬ʵ㲻ҹ˾аɣ
棿ǣ˾ΪңĵӰ˾Ͷʹ˾Ƭ˾й˾Ժߡ̨ԾӪ˵㣬ԸȨ˵ң⡣
֣㵽˵ʲôֱ˵ɡ
Ҿֱ˵ˡҴͶĹ˾齨˾ܡ
Ȼˣ
ƽ׳һŰ⣺ҲȱǮ
˶֪㲻ȱǮǣὲӮԶʳǺϰߡ˵ˣͶĹ˾õҲֻǮ벻Ķ
ȷ˵أ
̨绹ӵһȨģӮҵꡣǰʱȥ½Ϸ˶԰ɣҲһ֪ڴ½Уŭ˲ˡKMT׼ɱ㡣ں˵ĻҿԸ㣬УһʼͶ»εĽ㡣ǸܵȡŸһԭ籾ο
¶ɵ𣿡
ƽŰĻKMTҪɱԼֱӾͷɱˣĻһȦҲǰпܣҲ߱ⷽ
̫ʧˣ𣿺ˣ˵ǽ˵ҵ꣬ҾܹҵӰ֤㲻ᱻɱɣ㱻ɱÿʧ̨Ʊж٣
ƽЦˣô˵һռ˱ˣ
ռˡ𣬱Ӧûݻҵ꣬ҿԱ̨֤ڰͨԡ
Ǯռٹɷأ
дϲΪƽͬ⣬һָһ̨ң˾51%ĹɷݡȻ˾ĹҲ֣ȫ㸺ֻɳԱפ˾ɡ
һڡ̨ңҪ51%Ĺɷݿعɣ겻־ӪֻǲԱ
ƽЦЦðˣ֣˯𣿡
Ц̣ɫѿô˵㲻׼ͬ⣿
˵أ
Ȱٿǿǣ˲ҪڵĴ
ҿǵĺ㣬ʲôʱܴǿЦξ
ߣƲԳԷƣվɫãٸһλᡣǮٶ࣬ҲҪС
Ҷң
ΪʲôңΪ˭ҪѼҸ㣬ֻҪ룬ŪŪһֻϣоƽļҲװģ¶»֪ҵݡѼ֪㣬ұ𣿡
ǡίԱֻرѼҪǸҶʧ֣Ҳ⵽̨嵱ֵķѹ
ɸҸƣǲ𣡾̨壬ҲǴɣοиأ
ˣɾʲôòˡ
㲻ʲôò㻹ˡ
ƽ죺ʵɣһֱиɻҸԩ޳ΪʲôŴĻǵĶԸң
㲻֪𣿡ɭȻһЦЦ䣬ʵҲиɻ󣬺һҸԩ޳ʶ㣬ΪʲôҪҵأ
⻰ʲô˼
ˣˣЦЦᶼˣǶ
δ䣬ĸ׳ıڴΧľĶѺ߳ƽΧм䡣
˴ӾֱҵڣԴҳһֱҡ֪֪ΪʲôҪǣ
ƽҡͷٶȷЦȻûǺãҸ㡣Ҹձص̵ʱϮɱңڣô


567 ̰
Ҹձص̵ʱϮɱң
Ļڹ˳ƽԶļ䡣
ջ۵ĵڶ顣
ʱԪŰֵֺܵȰ˵£þǰ̨塣ѼıʾĺӰҵ
ŰִԣҪΪѼӷƽ֪⵽еıԩмʮꡣǰ֮ǰ˳Ű¡
һл˵ĻһСǻԣKMTľĹˣȴһε̨߲㡣ȻʧˣǻѾΪ̨Ȩߡ
һǰż£ȥ̵ź򡢱ѼӵͬʱлĻӴְһгˮ
˵֮Ͳˣ񰢱վǰҲʧˡ
ʧܺ͵һʧԵĲͬһ¿Űûܸ˵ԸûڶǴɱʧܣƽĻʹʼ˳ڵԺͱ
벻ɣһûǸǽӴɱңʶҪôһ֧ҰŵǸǴˣ
հ˵־̵̡ĳͻȻҪɱҺ޸İӹһ٣޸ʶ
޸ϳ֣Ϊϳ˶ֵˡʡңˮʡңˮݡȻڼҪɱˣȻҪܺ棬ȥŵʦĻˣô
Ҳ֪˽ύʦͷԣѡԱٳѲ١ĻгǸмʶֿɣܿ޸۷
޸˽⵽ʽԼ̨ϸּ״Ķ޸б̵ʡͷˡֻܶԿʡʵۺģӴɡĺ
̨˵KMTʡˣӴ½ˣЮӼĺȲʡҰɣĺ齨
ΪKMTͳ̨壬֮ǧ˿ϵʡҲ̨вʡKMT̨ͳβģ̨ʼ̧ͷǵУɱĺ͸ЩʡҲìܣչɲݵĳޡ
ֻʡ˶ڣָ̨߲㡢ǧ˿ƵϵһֱռϷ硣ҿͷĺﲻϣʡҲзչĿռ䡣
˫ʵԱȣ󡰸ݽ겡һѪָʡұĳɼʵˣܱŶԿʡҡ
Ǿ̵ڣʡͷˣųơеˡ
ޣʱ˻ֻͣڿͷʶϣֱȥ˳ǫֻ̈̄ᣬʽˣڵձɽˡ
޸磬Ϊʼʡ̣ǱȴҪġ˵硣
⽫ЩڳƽȺ·ǳƽɱҲߥ˵ĳҲ⼸һֱƳƽ
ųƽĺÿֿʼʵ̣ҪѺʱԼ˽˽⡣
ƽɲôΪײأǵã˱ϲŴ򽻵ʹûԼһų绹Ҫ޸ζͶһ顣
ԭҪ˵Ҷˡ
ƽȻĸֱİΧû˿ҡ
˫΢ףһ飬𲻴Ӧ
㻹ʲôʹɡ
ǲײĲᰡ
Ūƽ̵ǴΣĺΣաҪ޸ʱȥԡϴ裬ͱˡʱͷģĻʹһѪծѪ
ڲһˣƽҡǮʼֱǸ۱衣˰еʸҹ˾ÿӪգóһۣܹõһʲԱ֤ɾѡ
Ϊ˸棬Ը³ޣ㶨ƽºʣ˺ÿĲƸ⣬ƽ̨ĿڱҲμӾѡܾ֡
㲻ɱ㣿
ɱңʲôòˡ
Ҳɱ㣬Ҳʲôò
һɱң㽫׷ɱֱһŻ
ЦΪĺΪôԼ̫Ҫˣɱ㣬ǸҲҶңУΪ̵㱨ԸҲ汳
˵Ҿңûʲôס⣬ҲӲָʲôĳ£ԼˡҪ£ûʧܹϴֻһ˵Ҫ֪н죬ʱҾͻ԰ţ֤һ졣
˵Щʲôãˣһ֣ĸڿʼƽƽһֱΪǸˣڿûеĴҽѵעˡ
ң
ԷĸֱȻ̨ģҲûĿסѧǵֵԸһС컹С
ôˣ㻹һı⡣
ƽѾվ⿪ڵĿӣӣ𣬾Ѿ׬ˡÿһҾͶ׬һ죬һ£ֻǲɱ¾ҿܲĸĶ֣ҲɱˣŪǡžԣܲܰŪüܣ
Ϊ㻹ܻϣ
Ϊʲôأ
ųƽ޿ֵӣܾﲻԾҪȻҲƽϻôˡ
ﲻԾأ
Ϊһϸͣ˼ʡͲɻ󣬳ƽֵ̫̹Ȼһ㺦µӶûСⲻһӦеķӦ
ۿĸѾ۽ƽҪ֣ȵס֣
ĸڵļԺͷԷǳߣԲҲûп⣬ֱӺѳƽΧм䣬ұźʵľ롣ֻҪٴһ־ܹгƽ
Ҫˡ
ƣ˴
£ֿĴ˲ȫͬ硣Ӻ޸˰ѺγѺˡ
γɫӦûί
޸߹ڰСʵ磬̸ôˣ
éӵʯͷֳӲ
ţ޸ĿתƽҪҪҰż˸Ƥ⡣
ȵȵȡ
ԳƽڱصáֻҪӵ˺ӴֽͿɵ̳ٳǰ߼ڽܹߵʲôλãʱûпǹ
˵лԼһָγƽ˲⣺ҪЮңЦʲôʱҪЮοһûϵŮˡô⣬ʲô¶ϵ棬ֻҪС
ϣҪǸץʱ㲻ΣܣȴİΣ۷˵Ŀɶԣ
㵽ʲôˣʲôγϵð⣬ųϣܸоԷͷԽԽģ֪ҸǺˣ
κְ֧Żع飬̨ĵˣĪ˵Ůڴˣһ仰Ҳܾ


568 
ƽᣬŶʮ꣬ȴһ񻰡ļҲøɵйĸݿ̫ţǵʽǣϸ̨׸
ң۰̨в˱࣬Ϊӵй˾ŹƱ۸ǣҷ˼ƽĹ˾ûУУЩ˾ӯԻܵͶߵ׷ڳΪ۰̨׸ҲǴ¼
ԣһֱȰ˵ƽȸʵӰ˾׬ǮĹ˾ŪСһƽض۱ȻЩҲлһ
ν飬϶ǶԹȨ·ģƽȻǿعɴɶҪֳһֹȨ˹ڳɡֽóʱĴж׷ױ̬Ըһڸ۱ҵĳ룬չʵӰ˾5%ĹȨ
֤ǶԹ˾Ŀáܹ飬ǿԸƽ˾УȵУٴӶгչһֹƱȻÿȷֺˡ
ͬAɵ⣬ܿй˾ķֺ죬ֺĶҲΪù˾ʵ֡
ϧƽͬ⡣Թɱ˽⣬һ漰Ȩ䣬׳⡣ûרҵ˲Ű£ⷽʱĺá
ȱǮһ㶼ȱ˵ŰΡؽɭɵһԪϼֳһ֣ںĹȨЩ˾Աܹ˾档
ⲻ㹻ˣ
ֻЩʱǮܱסǮ
ƽıӴ󣬸̨ضйϵȻϳѼӣɷ̨ܹصŰɽùϵȻÿ궼öԷ׬ʺϷأҲѼӵС
ڸտʼʱ˼ҿӸǳǳѼӡ
̫ǮˣǮ޷ڸǷݹâĵز˿ʼע⡣һǲҶֵģвһ˵ļһ
ȷ˵ǰλ
˺޸ֹ䣬˵һ£ǲ׼ˡ
޸һ֣ĸǰһȻ˫ЦЦųƽƺ׼Ϸ
ĸǵһ̴۽ǻǣƤⶼˣȥɷǯ}ˡ
ϴ˵ҲǮɷıƽĳƽ治ЩǮôģҪǮҪ𣿡
Ҳ˵
оԼӣܷŭγǹ׼ƽ˵Źð
㿪ǹƽη壬Ŀ޸
ҪǻɱˣͶˡǶǵͷѪģһԲϾͿܴ֣Ҫ˵ƽֳˡ
ͷԼϴ󣬼޸΢΢ҡͷֻбƵǹԳƽЦݣһ
ʵɣԻʽġ޸иݵˣɽīеϹӣ㲻ˣи֪ɣ
˵ľʦһڣ׹аǹڶ׼˺γ
γҲ£֪˭𣿡
ƣʦֲ˾䣺ûӰôƯŮʿôǹõ
ǰһǹεתȻ浶ĸ֡γߣĵںγϣҹʸ̸𣿡
ң
ƽͺγͬʱǳ⣬ֻǰǷŭߵдһ˿
ŮӼңԼò⡣ڻݺ֮ѡһĻ˶ѡߡ
γȻǰźμҵŮҲסŰǵªĵ̣ϣĵײ󷢺
С㣬òҪڡһסңһƯϻӣǾͲˡ
γ汻סˣٿڡŭ˶ԷһۣĿͶƽʱҲֻܹԼҲųƽô
ڹʸ̸𣿡
ƽӻ磬ͷΧɨһӵϼһľ
״Цô㻹ƴ
ˡƽȻ
ЦЦ㻹û״ɣ
Ȱˣ̸
ĥĥûĥס²͸ƽʲôǱߵľʦһʹ˸񣬵ջصһ֣ץźγС֡

γһδܹȥƽСƽĺ󱳣ͣογȶ
£ڣûֺ
ȵĻ̸˵Ǹˣܴ³Ҫϴ󾭳ôң˵ѾߺСµ㶫ˡñˣʵʵӦϴ⳥˵ʧ򡭡ߺߣ
ذףˡƽںγſ˺γƽϣǻڰѺγץ
һ仰ǿºζ˾еӲġ
ƽѺγ󣺡Ǻܱɡ
ôܿܣ㲻ɣ
γڲŸоȫһ㣬ųƽͷĺ󱳣ʵô죿
֮ǰ죬ƽĹһֱΪ²̫鷳˲Ҷǡڲŷ֣鲢߳ƽԤϵ˵̫ࡣӦԲˣƽҲԡ
û£ҺˡֻҪһţͲ˶һָͷ
ҲӦ㶼ˣ㻹ס˭ͷˣ㿼ǺûУ
ǲӦأ
ȥˣң㣡
һ£ƽߺһһԿϷˣѵͲ֣Ϊʲôһ㶼𣿡
ȵӲ֪ˣȴ޸һͣΡ
޸㻹ʲô𣿡
ʵҵöлǡϴɱңҾʶˡȥڵ֮ǰҵʦΪҳһ𡣡
𣿡
ԣǸ𣡡ƽһָͷһڣһұɱˣɱֵмˣٵĻıйˣҪҸıǵͷ֧Ʊһֵһ𡣡
Ҳݡݰ
Ϊڵ˻ͷЩɱֵķ޼ɵƽļ̫ߣɱֶģҲǱ֤ܹסɱֵÿδɱ
ؼǣƲģҪȷһĸȷԼжֵܵסջ
иֶ
޸ԼĴ磬Էޱ飬ȻҲȷǷĴڣԸƽһ֡
ƽȶĳɿһܶ˶֪ĶģͨϵĶģÿζǺģĵĶȫҡ˺ܺãû
ô꣬һΣҲûнĺˡ
޸ȻֹԴ޴¿ڵĸоԸʲӵĸ𣬿ֲҶġ
꣬ܲܰװױСӣ
ֽ֣ŽҿԺôĵӰ
ѽ
γһƽʼľô棬ǽĽࡣ
ʱˣŪ
ڵ̵˲ʱ򣬲ֿͻȻҽ


569 ع
ƽͺγʧ죬۰̨ضˡ
Ȼҵ̨ߣ佱ƽͺγҹδ飬ûвμӺڲףƻᡣ
ܻŮΪĻᣬȷͷԼɵʼƽٵʱ˻˵õģ˵ԱȻ
ǵȵ磬Ӱ¶Ůʶǳˡ
ҵɣ¸֪ɹ˲Թһȥľֱȴ֪ھƵĻ԰ǹ¼ֳ˵ǡ
ΨһĺϢǣֳûѪ˵ƽͺγûˣǱ˰ˡͷ̸֪ţ绰㱨ţһٳţ˳ɻ̨塣
Ӱܴ
ֵۣǰ̨Эţ׸̨ݻύðɣǴ̽ƽϢ
ڰţκŭ˶ܵˡڣӦϵ̨巽棬׸̨ѰҺμС䡣
̨µģҲĿĽڡ
Ӱҵ̨徯ʩѹҪǶɾưȳƽͺγץˡĺԼͰŽõİʼĴշ̽ϢŹκοոհһЩ̨ΰֱ÷
̨徯ʾɽʡҵʡҸΰȾ͹ͷ۵ˣ׸߲棬רж壬˫ڣųƽͺγʧ٣֮ٳͷ
ǣ̫㣬ǳƽ¹󣬻ǣ˺κƴʡҺʡ໥ָ𣬶ΪǶԷɵġ˫ţƵʺ͹ģԽԽߡ
ͨ˴໹оʲô͵ϵİɣȴܸܵɽ֮ǰİӿ
˵ʧ٣һʱΪ۰̨עţѳƽںŶѹȥ
Դ˰ڣϢͨļߴ̽϶ܰ򵥡
ƽгˣļδɱܿѰΪʲôҪγһ°ߣҪ֪ô³ǰѸ۰̨ĵˣ·޿϶ûشŷΪĺԼ°˾߰źμҹ
ԾΪѰ
Ѱ𣬶ΪǮˡûд绰Ҫ
ѵ˵Ѿ
ʼע죬ڸʬ壬ϻҪͣ߷Ų飬Ѱõ
˶ȴϢɺͰţȰ˵£϶ۡǻйûѡҲ£ƬԼ۳ϯǴӾٵģڿ϶ûȥ
ߡԱȻ£ţڴִ֣Űκר̸̨壬ʢҲԼĹϵæӳ硢͡ÿ춼Ҫ򼸸绰ѯʣ桢ܻ溶˺üΣ֮ΪȣҲÿ硣
ʱһȥ绰ٳٲû׼ȷȱʵĻƽʱȥˣԽԽ˶ʼ˵İΣ
ڵϣ˳ԾǣƽͺγĳھƵ⡣
˵ľί٣ϵ·Ҳã˵״ܺá
ҽԺԺļǾƣ˯߲㣬ûΪ⡣
ôˣΪƽͺγıҲΪƽеĸһʮᣬվֵĻҪ
޸˴ѳƽһٳڶʱ򣬳ƽ˷սġ
ʱľôǰӣֿһǹûȲֿڵ˷ӦʮѵصװԱӲͬλֿ⣬һʱסѻ֣Ȼסƽͺγ޸˰ǹš
ͻӣ
ŰԶ׼ΪѼӷ֮ǰƽһСͻӡ֧ƽǰֻùһΣǵڶΡ
͹ԼĵˣǰôϵΡĵˡ
˷̨㡶ߡӰҵ˱ԼΪԴ󣬶Ϊ֮
Էһ棬öԷ˫֪ңҲ֪㣬ҪǰĲŸƨΪû֪֮⣬ŪףԷΪʲôҪԼ˵ռŰֺڰŰˡ
Ϸǳϯֻͻһֱڰбڻ԰֮Դ˵ԷҿǹڰͻԱԼΣԼ
δߣ˵Ϊأⲻ֪һֱ˼š˸ֿΧǰƽܹΧСΧ߶ʱȡϵ
ΪСͻӵĳ֣ı˵ʱľơ
ƽ٣ѵ׼ԷȻӵϵƣȴ߻ݬ롣˫ھǡ
ҵĶԹ㿴ǽأԺ˵
ƽվͻӵıȦڣʳ仰ʱ򣬶Էԥѡ˺
ûҪ
ҶͷˣաⲻСΪ˶ԹɱɱɱȥĶСܣϴֻҪ˵ģóǮҷѼɡ
ΣĳֽǶ˵쳣յġղųƽҲŶԷ˫ӵţҪӵۣ˭֪Լܷȥ
ԶԷãԹ˽ա
ôţƽͺγȫķؾƵꡣһСͻӲü⣬ƽƵ󣬾Ȼˡž¼δһʱڣЩ˲׶֡
⼸췢飬ƽͺγһԲǾѯʻĳЩŴѯԼߣ˶տڲԣֻ˵Լ˰ܣڧְǷˡ
ֽͺֿܳھȴŲͬѰ˼
κһ绰ѺγлذţƽҲйԼѰԼ˱ʾ˸лʲô˸ɵģ˶û˵
Щ飬
ȥƽлΪѰԼĵĳѣ򰲸ЩµŮǡ۱ôȰ˵ûдӦۣҪ̨壬㡶ߡ
һӵ죬ʱתۼѾʮ£ʱ䲻ˡ
һлָƽ»صߡûҪ󣬵Ǿ¶ԵӰļֲи־򶯣Ǿ˼оƬ﷽棬ٶȴ
ճƽĹƣʮ֮ǰɱ࣬ʱкڼʱӦùʱʥҹӳ
桭ⲿӰ𣬲ϳֵġ⡱ǶⲿӰõ
ʱķɿ죬գۼʮѮߡ㹤ӽβ֣ǾǵϷѾϣ뿪飬ֻʣйǳƽܻϷݡ
㹤ճƽԤƽУ̨ýͻȻ˵̨嵱пҪɱƽ
ȻֻǷѨ磡


570 ͵ʥ
ҹ̨һĲС¥⣬谵ȫ·£¥ǰһƬǽ塣
ԫϱΧǽ·ͣŵһ٣¥վˣһ𾪻δǶǸմӵľеĳŽֻŴԵúòǱ
Ȼ׷׸ϣԮԱæڷоˡ
ͷƣӵ¥ƣһֱҹĻ񷣬Բ¡

ųƽ˶˷ܵ
ɱˣ
ߡⲿϷνֶѡǵӰ£ΪⲿӰĵݡݵĳƽ
ⲿϷͣģųƽΣգɼ֡
⣬ԵӰغϣڣǽضܻĳŵ
ܻһҲȰ˵ҪˣҲУϲʥνŰζáСҡʥڡûϣƽðա
ֻгƽͺγ̨֪Ϸðա⼸Ľ˫Ա˴˶һ˽⣬һʱڻ²𣬴Ӷתʱķƽ˾ʱڡ
̨ϷΪƽɫӷ̨߽֡ķɱܹƾӮ̨幫ڵ֧֡
޲ƴҶ㾫һϷݾ飬ڽɱ࣬ʥҹʣʮʱ䡣
֪ǲѣصۺ󣬳ƽܾһвɷúӦ꣬ͶʵļƬңԴ˽к
ĵĵӰܺüΪԺģ壬ȥĽƬ٣˸ĶĲֶһЩƬڼʱҪʱ俼ǲǲ֣ģûʲôõġ
Ϊ鷳ľĻЧȲ֣ڴҶ֪ʱĽԣǼ죬Ǿ֣һֱӰӻأʱϡ
ʥڣĻıȽҲǰһӳƬʥڣһӳƬǽ
ճǵִġ嵨촽1220žٰӳʽճǵԪԵǣҌŮ椡
ԴӺ󷢴ִġȽԪԷǣճǵ£ܿΪǡ
1221գκƬʬ塷빫ڼ档ΪڡʬϵСĵĲʬ塷ĵΰȴǡ塱ǻ˳ѡ
1222գڴĵ±ƬҵҰ㡷¡ƳⲿӰɸɭݣܹƳϲġҰŮѡݣͨߺǰ̨̳չĹɳǣҰ·ߡ
ⲿӰǸĸĽΪڼѵУݵܵܵĹɱֹ۲ηġҰ㡱Ⱦ֪һʵ㺣㺡
ˣܵＵʣ뾡취ƽ飬ײ˽ѻӵ
ϷǵܵܲͣĽҴÿѵαӡһ棬ƻ顣ӵ±С·ߵķͨƴڻЦ֣ӳ˵⡣
޿̣ڵܵһƻԼȻŭٴζܵܡܵһʱڿ죬ԼеܡԼĽ㡣
չȥӰͻһ۱磬תһҪеġ
֪ܵܵ󣬷ң֪ԵܵܣµԼԵܵҲô㵭㺡Ϊ˱Ɐķŵܹܵ˸պ󣬳ŵܾܵ뿪ۡ
Ѻĵܱܵʹ˽ĵεΡԱºʼԼͽ㼣׷Ѱ׷Ŀ֣Ҹ
µݣӡͽСʱĿͯʱ⣬дӸڵϲе֪ģĹ¶
֪ºǵûиеɥ˷쳣
˵ʲô˵Խ֮䲢׵谭
ӴʼȫѰҽ㡣Ϊ˼˵Ե֣ʼͶ壬ռǵʽͽĹдıԼͬԼռǣ˭뱨翴Ĵ⣬ʼԼ壬ʽǳжߣҲõߵ֧֡
תתʱҴҶ㼣鲼أȴʼδҵĽ㡣
ػݣȴݻȻһ£˾סӡǽ㣡
ԭҲڱֽصռǣ֪˼䲢ѪԵϵ޶綼ϵֻݣڴһ
Ǿ˽βһĻطꡣ
·ںܹѪڵʱӱġ
˹ӱ⣬ⲿӰ㻹ࡣ
ҰŮѡĺСҰ粢δ쵽˸Ƭݻ١ΰݡݵĽʬƬΪڵĽʬƬݵҰƬҲ϶ΪڵҰƬ
Ҳһ㡣
ĸ̳У֣ơܡǵһΪһзˣĿľҲɫʡ
TVB裬Աѵ࣬ǽܾԱʱƽƼμӡȻһڶ̨ܵʡ
ȻˣüԱҪߡ˧ؼǵõƽĿأֻһ㹻ͷ
ⲿӰտʼܵڶڴ
ŮǶǺʵˣŰΡʢʩΪⲿӰרʮ·ݵһ顷ĿУ˳ݼαڽĿ¼ͨȤˣΪⲿӰ
˵ⲿӰǺʵݣǺʺ͵±ӰĹϵҪԱֶǺʵˡôõ±Ĵм͹ͬл˾顷Ŀֶ˸⣬ܹ˳һĵúֲΪ
ƽմе֪ⲿӰĹźа̾±֮ḻȻ뵽ơǳš֮ĴֽĿ
ϧڵῪų̶ȣ׽ĿҪƳֻ˲ͻûڸĿʷС
ڵӰ͵ܵܵݣơ101顷УŮΣЧ䶯أ
ӰӳʽԴһ죬ƽȫϯˡ
ǸǱʾл
ĵӰںεȼңɽҵӰ˾20š21ź22죬Ϊ˵23žٰӳʽġ
εĵӰڣûĽ˺зͷӰ˾Ӱӳ̬ȣΪӰȰӰҵĳƽʾ¾Ҳ۵ӰⲿǵŽһ¡
ҹ˾׷гСţͳƳҵӰ˾֣Ӱг׬ȡֻǺСһȴ޵ӰƱķ֮һ
˵̨ǱҵƬ̣Ӱгջ񣬳޵ӰƱһ뻹࣡
˸ĵ⣬۵ĿͲͬˡΪҵĴӪгҪӹɣǲֵúķôྭ
ôȥֵܶ٣ǾͶŵıгܻߣ
ҵҰ㡷ӳʽڶ죬ĥѺòײɵġߡ̫ƽϷԺٰӳʽ


571 ŮǵġȤζ
ߡⲿӰǽʥڴĵӰû֮һֻΪƽÿʥһģԱԵݵİӰƾ䣬ܹϲ
ⲿӰȴΪƽԵʼĥѣһǰ˶ΪⲿӰ޷ʱӳգڳƽĸȾ£ȫԱĹͬŬ£ⲿӰ˳ɱͨˣ1223գʥҹǰһ죬ٰӳʽò˵ĹܹȶΪ졣
ӳġҵҰ㡷һºڱʤ嵨촽͡ʬ塷ƱڽʽӳԻɱԡ
μӳʽĹڷӦҵҰ㡷ⲿӰƱʤ嵨촽͡ʬ塷
ƽЯϯӳʽۿֳڵķӦЦʱЦϷԺЦϣɿʱٹȦʪƸеŮ
ᣬʱ̲סóֽĨᣬȥУͣĸƽ̽־飬̾ӰŮֿ顣
ıֽϣйءҵҰ㡷ĺԵ±Ըɭ͹޲ڡ
ΪɭĵݲŻ±õʵڵ±ӰֶصС˶Ԫأںһ
ȡЩɾͣ벻±ӣ˫ศɣ˵±һƱڱ˫յļƬӡˡϵУҵҰ㡷±ҲʼעӵƱǡ
ֽϣǶԵ±͸ɭĿ϶жԼɵĳޡձ͡ǵձ辶һǶȶԡҵҰ㡷з
աձķʥڣκ̺ճƱ϶±Ϊ±ĵӰʼճƽݵӰľԼĶط
ҵҰ㡷ߵǳƽҰ·ߣǰŮɣȥƾ衶ҵҰŮѡʣǳƽַ̨巢չԼĸ質ҵ
˶ǳƽһַųƽӡҲΪⲿгƽӰɫࡣ
ǵձڳƽδΪǰʱǵ˵ҵҰŮѡȫǸ磬ƽȥġҵҰŮѡΨһǶЩ׵Ľ飬˶Ŀһ¡
ұпʼˮˣȴüκ̺ճʶһ⡪ƽĵӰģǰհԺ;޴ǻǹԼĵӰ񣬶ͨݲķʽиĸܻܿᱻ±ȥ
ǳƽ⿴ģ۵ӰҪ볤ʢ˥Ǿͱ벻ϵĸĸﴴ£ҵӰľУʼձȫʢľ
磬ұ̫ɶˣڮ㡣
۳ڣڳƽУֳֽġǵձ߷߲ƽ˵
Ǻ͡ǵձһǹ˾ĺ顣ôдֻǲҪѡҪǲɷ㣬ɲҪǸ˼˦ӡƽһ䣬§§һܻVôˣ
ӳʽ˫Ů顣һǡߡŮܻһ²Ϸ٪޼͹԰Ů
ϳ֮ߴͣѾ֪ԼǳƽΨһ˵ļʣĵĶԴȪԼǳƽǸҪȻЩǿԼ񣬶ҪԼƵأ
ƽŮУֻܻĵûôǿҲԸһڳƽߣ£ǶԿܺ͡üˡ
V㣬㲻ỹҵɣҲģĶء
˵ʲôأƽһѣVôСˣ
˵ŻСһڣܻСһڡ
ǿˮܻƿƽ
ѩĿˮ
Ҳ֪Ϊʲô˸ϰߡÿθƽǵʱ򣬲ǷʳƽҺǰԼĿˮŪƽ
ƽΪ˵ƽüҷƨϴ򼸰ơⶼûãÿζִ˲ƣ
ô㲻ϲ𣬰磿
ƽŮУģ溶ÿÿʱ򣬳ƽûƢҲ⡣
»ҳԹ㡣вһ䣬ƽתܻܻ̫ߡ£
ܻͷǲϷͦ˵ģҵġ
Ϊ̨ľܻĹϵ׽ࡣǼ죬Ůһĵĵĳƽ໰ֻܱ˴˼ߣ˹ϵࡣ
ܻĵǣݵġҵҰ㡷
ġҰŮѡģϷ͹ɵĽˡ˷ֿΪʼһ˵߾ߵó̺ÿ¼Լг̺飬ùڿᡣ
ǡձ͡ǵձΪⲿӰвٵطˡҵҰŮѡмұҲƱӳʽϣݸɭҲʱŶӣ׿ڸлƽġҵҰŮѡΪⲿӰǲˡҵҰ㡷˼·
ⲿӰһȫ湫ӳ˵𱬣±ԺϷԺӰƱѸ͹ɭҲгļ
ԵʣܻܵĽӳʽ
ߡǳƽһһȵʥϷǰġ˹δˡٻŮĻ꡷͡ҵҰŮѡȡĿɼ껹ɹ
ܶŮǣΪƽʥϷŮǣΪͨɹĽݾеѹ֮˭뵽
رǽ꣬ݵġҵҰ㡷ǰֶǶаƬߡִİƬһϢǰЦϷݡ
ܻܵĻҵҰ㡷ʱܻΪƽʧ֣˻Ϊ⡣
ƽʥӰÿʣһһŮǣֵȴˣĴ˭Ĵ
һΪʲôأƽЦŰ§ԼϣVԼ̫ûˡҪҪģ
ʲôҲҪģҲ
ȥû¡
ܻʵʲô
ߡƱҵҰ㡷Ӯ֮䡣
ô氡ҲҪģִչҶİӮ磬עʲô
ƽ룬˳ܻ֫»ܻΰһ£Цעòã
ܻһ죬ҧ촽һһͷãҴӦ㡣
أ˰ԼˣҲģ
ðˣͷһݲ磬ҲҶģ
һݰСV㣬˵Ĳʲô˼
ǲܺͰ£
ҡ
ҪǲҾˡ
˭˵Ҳҵģ˼ҲشԵŮˣV㣬Ҫô죿
ң˵
룬ŹֵһЦˣȥעʱҪԱ߹ۿ


572 Ʒɺ㣬ķ
ܻĶԼѳƽ׵ĲᡣȰ䣬룬ƺûҪ϶䣬ĻƽеܻԸķ龰ˡ
ӵִ̫ƽϷԺ֮ǰѾ·ܻ²˲ױ˾ţǰŵĵ壬һлָ
Ϊ̨ľƽİⱻߵ㣬ţ»ع˾Ľɫڴͷıڣڸʻϡ
ıȽ磬ΪƽǵбҪкһЩ͡
ȷƻ˵ϡ𱣡ڳɡεˡ˼θӣȻʧ񣬽
߱Ļ硣ƽЯŮǵû̫ȡ
ƽÿγϯӳʽѡŮ鶼йɵġܻⲿϷŮǣǳƽذġ٪޼͹԰ŮǣΪ
ͳƽ֮ţü߷׷׷ʡ
ϲش⣬Ȼʱ䲻ܴóⷽ顣ˣͷΣʵıߣҪǰߣյϡ̫̫
Ľ£ÿÿԼԼͳƽʱشĶģɡ
˵ڣм߷ʣ˵˵վλƽվıȽϽǲ֮ʲôΪ֪Ĺϵ
ƽΣⴿе飬ŮֱۣԶ֣֮
ܻôΪ
ܻڼʵÿڣֻȻƽ߿˿ƽֱۣԼĲġ
ųЦݣûҺͰǺܺõѣҲϲѽǱᣬ˵ϲǸϲôˣŮӺѲøС
ô˵㻹ǳϲˣ
ȻͰӴˣ˭ܲϲοȫŮеġѡأ
ǻ⡣ƽܲˣλμӡߡӳʽǵǲˣ
һ⡣ѩСкοǺϲŰԣǱֽı֤Ϊ߶ϲ
ֻǳƽİ̫ռˣ඼ǴţҪĵƬҪðյġ
ڵǣѾʼ˸ٶңǶв±ĵǳƽûСûŰԣǰʩúܺãκθԤٵļߣյʹѵ
мСΪ˴ϣע򵽳ƽͷϡ
˭֪ȦΪңȻƽвţûץһϣ緢ĳŮҹĻ֮ġûУԳƽݵλߵŮǿ϶в٣˻ɣЩͳƽŵŮǣʵ϶ͳƽĳĹϵ
ǣûͼû࣡
ܹץĵ벻ˣ
ǸСһ󵨾ܱ󣬴ż߰иٳƽڶ˽ͨ⣬ҺϵŰȫӱˡ
˻а٣ٶȷͨ⣬˫˫ײҽԺû˽ǣԷҲ⳥㹻ҽҩѡ
¸ñٲҰע򵽳ƽͷˡ
Ҳм߸ġ
ƽ͸һװɽıûȲİ˽ȥױƽıԶм߲룬أץĳƽĻĻ档
ʲô˵ûϵˣ
ڵۣ߳Ϊ֮ţŷǱƬŮǵģ˵֮װף˭Ű
ʣɣ˶ⷽ鲻Ȥģ󲿷ֶǰŮģԸԼеŮÿڱתл
ҲܱߣļǱ٣Ǵ֮ǵþ⣬ö
ɣҲΡ˵ɽסôǮˣ˼˭СߣáŹ㻹ǿǿǣеʲôˡ
˳ƽͼźץģֻͨɷԲ졣
Ļش㹻ٳһѣܼϳƽĻشžͻǳˡ
ҪһشҲ˵ҵרȥѧУϷֻ˵ǰʱЩ£˵𣿡
ƽԼĻشӦЩߣҲûʲôԡⲻ֪ûеߵģȡҳ㷹Ļش˶Է£ͱˣٶʾƽƽЦԲϡ
ȥŰתصӰϣʼΧƵӰԳƽܻ⡣
Ҫ档һⲿϷڼļѣƽ⣬һֻٰӳʽġҵҰ㡷бȽϡ
һ⻹˵Ǽⶼ͸¶˵Ĺ졣ƽĹ죬ԾѯʱشĹ죬̨徯Ĺ졭ҵԣֻⷽǵ㵽ΪֹĻѯʵڶ⡣
ҲμˡҵҰ㡷ӳʽ̸̸ⲿӰĿ𣿡
ֻһǳĵӰĳڵ±ķ񣬺⡣ߵĹս񣬼Ԧ͹ҪҶ˵𣿡
֪ҵҰ㡷гεƱˣΪⲿӰ㹹в𣿡
ҪȾһ⣬Ӱ̳вһ˵Ҫô˵еӰ໥䶼вҸԸΪֻоĴڣӰ̳Էչʢ˥
ûشҵ⡣߶֪ƽĸ˵ҪôԸ˵ֻҪ˵ûκι˼ɡ
ȻƽųԤ⣺ҾðɣʥƱ±ͺʻǰ
˭Ʊھأ
¡
ƽĻش𶺵ü߹ЦĻش㹻ˣֻǶԼκ̺ճЩ̡
ƽ뿪ʱ䲻ַ̣ô£̫ʣǽھȳˣƻˡ
˵ж໵Ȼƻ棬ֱӰѳƽʥĲӰƱԤ˳ѯƻкο
ƻѾһˣʲôûô²ߵġնġ΢΢һЦûʲôֻ֪˵ʵȡġӰ̳ѾڣǼκҲҪʱ¼κ̵ĵӰ
ƽûٸӣƻ߽ϷԺ
ϰ壬Ҿ˵˵̫Ⱑ
Ŷɲ簡ĪĴ̫࣬Ĩϵ
ƽ
Цʵ˵ҶԵ±ƬҲܾȣ˵ȡǿЦġ
ƻƽϲģʵҾãġ¡ǱڡǣڵӰͶˣֻҪģõӰġ
κ̫ˡ޻ҡҡͷĴͷӰ˾κϣڵȴΪκ̷չİʯκƬķһֱûиı䣬ʬϵоȻĲʬƬѾˣڵоûˣ
ңҲˣ˼άϸˡȷ˵ġƷɺ衷
ðɣǲĻƷɺ裬øв
ģ
ƷɺϵлǱ棬ӰڸڣɱȽʬƬǰ;ˡ
ôƭأ
СӡҪǵûСˣ˵Щˡ㲻ĻƷɺʲôϹֻӦ
ƽٺһЦϰʱӢۿɲֹƷɺһһķ


573 װ
ӳʽǳ֡Ӱ˾ϰ壬ӰǡǷ׷ǰæļͷרȴֿϷԺغĹǴ۸Ҫǵǩ
ƽһֱ⣬ӭǰα
Щ˵ΪߡΪڼһ
հ˵ϡͽϷԺƽųзһȻ̧ͷȥֻһڷͬ´ӳ
ߺӵľƽ뷽֮ԸƽסӺҵ̨ĽŹϵһǰõŷᣬƽݺݴߵ±˺һء
۾ʿ
Ůʿ
һ֣ͱǰΧˣֹŹֵܶ߶Ĵ⣬һͷġ
һЦݺͣδΪߵӰ顣һˣʲôûСȫڻ¡
ִк΢Цţ˵㲻ʹĳ滰ֱӼ߰Χ߳һⶼûлش𡣼ǻûԹ˭˼ʸأ
Щ飬ӵвƸĶٿԺģֶֻпʱۡ
һϯӳʽǳƽû뵽ġһڷĲ£Լ߹ƽæӭ壬лλݹ٣ҵƬ԰
˵ûʵɡһųƽ֣ЦŴȤʲôԣĵӰҪЩ𣿡
Ǻǣˡ壬롣
һûżתԱߵλ۽ɣУС
һ䡣
ԶԶԣ֣ܺҲƯ۽һЦţûа㲻֮ɫߵСˣôƯĸ۽㣬ӦýĻϧ޷ṩƣͰվһ𣬹һ˰
лл۾ʿһЦ̵ġϲ˰Լͳƽϵһ𣬶һĺͰ̬ȣҲɲɨҲߵǶʱ䣬̨ҺܺãܶҲҡ
˵ˡҵõķչеˡҪϷɲҪܾŶ
ҲĵӾġ
ﻰ˵ƽͷô׼زپҵ
һľҵĵӰϵӰڶǣӰ˼ˡƻ齨κ̣ճͻӰ̳ռ䱻ռˣԲ֮١
ӰгһƬãһȻҲ½롣һҪᵱϻԻͣٿӰ̳ʢзһǣ
ӰĳϣܹںԺӳ
֮ѡԺߣΪ˫ǰйҲΪûʲôǹ˾ʢӰ⣬ԴƬ̺ܹƽպʱ͵ӰŵӰӳʱ䡣
һ˵֮󣬺ĳƽķӦһȷؿӰ˾뷨Ѿ÷ˣԳƽ˵ⷬҲʾõ˼
ƲؼǳƽҲôѹһͷͣû취ûá
顷ת硢˴ڣӵʣΪһʵڡȶӹԱӾ棬Ҳߡ
ӣѾǵˡȻĵӣѹʹ򣬵߸оӱȵѶԸˡ
˵ԸȻܾܾ
ƽŴٶӰ̳ߵĶԹôȥˡŷѾˣֻҪģ˫ûҪٽš
ĵ÷ǳ죬ƽͬһ͵˼αϯϡһƻһЦ
ƽ׼뿪»صſӭӼαʱһͻȻֽס׼Ľ顣
ʲô
ǳ͹˾Ǻʾ͹˾һ
Ȼô˵ҿǵԱĵӾˣ
šǰǣߵĵӾȡ
Ƶ߸ıԣٰµƣƽˡ
Ȼʱʮļ䣬ߴ˲̫࣬˫ܳһѹһľ棬ͨޣõľϵǾġ
·α½ִʱ˴Ȥƽܻ˵ܹͳƽϷŮԱ޲Ưģƽ֮
ҲԼͬıտڲ̸ƽ̨飬ȻൽҲˣȴ֤棬ˮܲἰͲҪἰ
ͻȻʵ磬ǲڵʲôأ
ûаôʣ
Ҳڵ˭ܻͻȻһ䣬·ڿ
Ѿˣѵ˭ǲ֪𣿡ĵһ䣬ܻҲŵĿųƽ
˵ǣǡ
ƽΣ汻Ů˵ˣڵȺγ
ԴǼˣͺγصƵ꣬γͱκлȥˡ̨ϷǼ죬γ绰û˽ӡ
صۺҲϵγϵϡȥݻκⲻûʱ
ǡߡӳʽѾӦ˺γġûƽΪγͻȻ֡۳žӳʽʼԽԽûмγӰ
мαˣʱƽ˶ŮɡǶԺγʲô顣
ӳʽ׼ʱʼһڳƽݵĸƬǳ٣ٳΪӳʽϵǡЩϰӳʽϸ泡ļߺ͹ڶܻ
ӳʽܳ棬ûľ֮û˹ֳƽҶ֪Ϸڼ侭ʲôȻɣ˵ƽâ̫¶ŸԼ鷳˻ǳ̬ͬȣԳƽܰݣΪܹ㣬ⲿӰʥӳѾ൱ˡ
ƽû»ӳʽϻǳ˿ܵһĻ
ƽܻΪŮǣ̨̨¼߲ɷõʱܻʼԼݵĵһӰУʲôܻ˵˳ƽ֡
Ȼֽͣǳƽ̻ϷУǳƽİܴ󣬶Ҵݳ
ɣеǰŷϵķԣٴһܽܡɾڼߺ͹ǿܻƳƽԼʱܻͻȻڳƽ촽һ¡

ƽĨĨ촽εЦЦ
찡
ǡ
ǡ
ͷˣ
ֵƱˣ
αߡΪܻǳƽȻһƬ̨ºüŮӶС죬ߡ
ӳʽеġĶǡʱ
γԼҵıСίΪʲôΪʲôȥӳʽ
κڿŽ߶Ů˵ȥӳʽԺҲҪټˡٹ꣬Ԫҳϯƻᣬʱúһ£СĻˡ


574 ŰĵİƬ
̨ꡣ
ʮֽͷɡǵȺ̵ƣǴŷµĳƽ״Ǳܻɡ˹·ʫУԵô¡
Ӱһʼ˵İùǰһ
ܻͶУӰƬʽʼ
ӰƬտʼǳƽܻĻŲ
ƽݵСټң׷ԼȴΪҵʱڣ󲻵òȥһӦƸӢԴ飬ΪŮӵİĽգܱ˺ԡ
ܻݵ룬ڷʫκΪȴòͨ׿ֲС˵ĵӲÿÿֲС˵ԼŵòᣬΪ˶ҡ
ʱϷԺڵĹڲЦ
ǳƽŮ˴ڨеŮħŮ˵ŵö·ӣԼܻ۰ݵʱǿȷֲС˵ʱ־εı飬̿
Ų˹ͬ뷨һЩˣʱҲй뷨Ц֮࣬ϷҲڵĹ
Ӱӳںܿͷ֣ⲿӰͬںʵӰͬ۵Ӱûֽŵĳͻûд򶷣ҲûпŵĸЦеֻ滺У¶ŵĵ滺Ц϶¡
ǲŮǵƽߣܶʱ붼ܽȴʼ޷һ㡣˰ոԹ켣չȥӰӳʮӣŮǾȻûʶ
⣬ƽΪͲ͵ĿˣŹҵ֣ܻڵϣ˵è·ϣųŲͬķУмֻһ̻תǰһһŶת˲ڵĵӰԺĵ绰̳ԶݡŵĹš
εᣬ찲ŵԵ֣ȴʼղûпԷһۡƽߣԼԭей켣ȥ
ǲֵĵӰ
ٹڰ뵽
ڣһ磬ŮǶ˹԰Ȫԣֱܷ˴
ΧȪתȦ񵥳ϵͬתƵʣʼûһ̡ãǻͷˣǸо˸Լһ֣ԶԶĶһۣȻ󡭡ûȻˣ
ⲻǹĥ𣡡
ܿھͷ֣ŮҪʶˣΪŮǵ屻ˮУ
Ŷ
ڣڿúۡͬ¼ŵˣʶˣǲǴƽ߿ʼཻˣ
԰Ĳƺϣƽܻɹˮ壬Źµı˴˿Сٺʫ˴˵ľԽԽҲԽԽ
ΪС٣ûҵǴ֣ΪʫûпֲС˵ʫ
ƺϡϣ˹ͬӰһͶŪӤڵıñЦţһ㹷ˣһشݣҲ֮شµİ˺δѣİĳҵ˿ı˴ˣٲ֮ǰоµоįоˡ
˺ܿģ翪ʼһֱһĲĻ˵Ļ
תľҵ˴ǰĻ䣬ԭʱμӹͬһӪ
ټͨڼ˾ȵķ֣ǲǵһμ棬ڵǸ죬˾
ʱĵһʶҲǸһܻĸֽ紵ˮУһֱڰĬĬעĳƽܹȥ𣬾͸һģһ
ⲻԵ
ϧʱĳƽӺСкֻĬĬһԿšӪڼ䣬ÿܻʱ͵͵İܻתͷʱĶӡ
Ӫʱ򣬴ҳ𳵻ؼҡƽ³ǰܻסҪ绰롣
ʱĺÿİǴ֮ûд绰ңѵд˵绰룿ʲô£ҲԶֻ֪ǵѧ784533
763092
784533763092֣ͨһͻȻòͨ
һʮһվŵȵ³أ
ܻһ仰⿪Ѿõܡ
Ҳֻʱ̫̫ɬƺҲ׽ŪǣܻʱΪ̫ģ˻ϣװųƽдµĵ绰롭
ѾûʲôϧˣΪôİĳУٶ꣡
ǶĵЦˡ
ⲿӰûǹսûд򶷣ûӢʽûпŵĸЦǹв֪ʱһСӣģҸСӡ
ʱȷȴһꡣʱ˻ϵʽĵķֿؼңŽöҸ
Ȼָǿ˸Ц˵ĵ绰뱻ˮʪģˡ
˷Ĵ绰ȴÿζֻһǽ໥˼ı˴ȴֻվǰغŵ绰
סڣ
й̲ס˳ûԼӰΪڶϣܹٶԽԽá
ٶƺúѣֱŮǾĳ֣ùڿϣ
ȻϣܿΪڷ֣Ǿ˳ƽҵǣܻҽԺҲ˴ѧʱ׷Լѧ֣ݵҽ
ƽ绰оȻȻԱȴÿܻļţܻ֮ǰΪðε
˱͵ͬһҽԺͬһҽܻǲűߣȴʼûܿԷ
ԵΪʲôǼأ
нǽǣǾֱ֣ʼԳƽܻչ׷˵ķҾĹϵǾ֣඼ùȻʧЦЦУȴڲסԳƽܻĵġ
ƽܻ԰ļ֣Ǿ֣ԡߡ֪Ѷˣ벻ǣ˾Ȼߵһ
ҲͦĲǣ
˽̽ĳ֣ùڴ鱻Ű䡣
һƬÿƬжҵƽܻԵԾڲѰŶԷرǳ˵ԪŵƬһߣһߣи˸ıϰߣԷ˾ܹ棡
ùھĵǣǾ֣Ѿ֪˳ƽܻѰұ˴ˣǳڱ˾˵ЩƬĸˡ
˿רűƬ˶ˡ
ãǾ֣ˣپ뿪֮ǰԡҪң͸Ҵ绰ķʽѱ˴ȷĵ绰뽻˶ˡ
ϣ
ʱתƽܻƾԼĲŻҵܹԼŻ̨ϾҪ뿪Ծûҵ˴ˡ
֮ǰ˸Ǿ֣绰˲ڣֻܵ绰¼˱˶Ա˴˵˼԰ļأĥѣŮڵȦʪˡ
ܻסĳȻŮǣΪڹӰоǲһġ
ڿ˴˵ԣ֪Լʵߣ嵽ͷŴ˴˵ʱҲܲ㣬ϷԺ
Ǽ棡йڴȻ󡭡ˡ


575 Լ
1224գƽҹ
ļҵӰ˾ƳʥϷְţΧĲӰչ
ճǵġ嵨촽ԪǿȽĽ˶ģԾܵʦǵϲճǵ£ԪԱýΪ۵ġʩ񡱡
ʮӰ椵ļˣҲΪӰƬɫ١ǻ𱬵ģۺҵߣŲɿܵ
ֲƬƬҰƬȶĵӰĽ죬ⲿ׷Ӣ۱ɫӢۡб糱ĵӰ̫Ͼɣ֮ɢȱ⣬ȱϷԡ
ֻԪӰƬе޺޻΢е㿴㣬ԪԵõǶλ赸ˡ֮⣬ûʲô㡣
ýⲿӰֲߣƱĸ߿Ҳӳ˹ڶⲿӰϲó̶ȡǶӰ˺ΣɸòӰܷƾƱջسɱ
κ̵ġʬ塷ý忴ȡ嵨촽ôһ㡣
꽩ʬƬĵ̫ˣƽĵĵӰɽʬƬΪףԱݼҪҲûôߣԸƬɺܶࡣ
üκ̵ڡʬƬ⻷ڣвٹ˵ġΰĵĺԱݵҲֻϧȱĽʬƬ£˸ЦǸЦ򶷷ʽЦ
ǰ꣬ⲿӰһܻ𣬿ڶƬڣֻ˵ϾʬƬеʱˡ
ⲿӰϷ⡣м͵ĵʬ塷λǮĻử棬ع⣬˵Ӱķͷ
±ġҵҰ㡷ʽȫӳϷԺƱ𱬵һͿЦֿޣϷûѪԵϵĽܼ䰮򶯡
ý彫֮ΪɹĸƬĳˡҵҰŮѡľ裬ΪҵҰŮѡʱҰӰ֮ڶⲿӰҲܸߣ͹˫˫ǡ
ʵġߡһӳģӳʽϣӰβһһǽ֮ȴѰõŮ󣬲ٹڶĽг
롶ҵҰ㡷ͬߡԹ˵дС˵Լס˭ԼоǸˣ
ϣûһ˺ԵֻҲ֪ÿζȴٳûзֶԷ
ҰŮûѪԵĽܣӵ˺١ߡ棬ŮǴͯһˣһֱչܽƽߣòٹڿʼ˼ҵУһĴڣ
ýⲿӰƬۺܸߣ޳ƽÿʥϷǰƬеľ䡣ÿӰĿܲͬ޷Ѱӡ
85굽88꣬ĲʥӰĲ䰮ƬΪÿʥڶעһ˿жÿ˶밮˹ܰҸʥڡ
ϸĵý巢ƽݵİƬʼԪأȥġҵҰŮѡʼġߡһֽڤڤ춨ĶŮϵһ
ձ˶ԳƽĶרã̸ľӰбֳġˡ
ƽڲɷбʾϵǧǧʶԵܹ֪మҪĿ޲ܻܹమ˵˵Ե֣ӦϧҼȥӰеŮǣǼԼİ飬Ҳֻݱһ硣
ĻжŮҲ˵˸кͻ䡣
˭ûйҸĳмܰѳֵ˭˵˻еһԼˣ˵˵Լûź
ǵձû̫ڳƽǶ辶¡֣ͨΪһӰͨ
784533763092ڵӰʱĳƽܻѧţⲿӰŮﰮܻܿһַʽ
ֱ׵ġҰ㡱Ǹһָķʽ
784533𣿡
һŮʱŮȫΪԼıŮͬϲΪ߶ݣֱӸ߶Էǡ763092𣿡
ȻϲԷҲ˵һϴˣõ˶Էӡ
ǵձΧִ£˵Чǳáַܿʽף󲿷ֶҲŮ
Ҳ˲仰˼ʱͿʼŮȥӰƽݵĵӰпڽԱʥڿ۵İƬҲǹʥĲѡ
ڵӰӰŵֵʱŮֵĺ壬涼еΧΧȻ󿴵棬ŮǱŪÿһβʱԵŮĬĬᣬԴ󷽷Ů뻳Уĺ˵Щ
˵ı׷ʽɹʷǳߡ
ʥҹ죬Ӱ̳ʥƱսʽĻֻǸһʼճǺͼκ̾͵ˡ
ʥҹĵӰƱҵҰ㡷͡ߡͬʱٹڶĵӰƱΣ׼˿һڿһ
±ͺԺ߹ڱرǲֵضΣҵӰԺϽǳΪӰʥءڿһֻͿԵһҵӰԺڶ
ƽķֵһ㣬Űκͽ֮ǿ
и뷨λԿһ¡
ƽ뷨ܼ򵥣Ǻ͵±ȻڶϲӰΪʲôȻӰһҵӰӳأһڲػӰԺ̶ȵĿڹƱǱ
ڵĴԺߣϷԺĳ˶ģʽ±ͺȫóӳӳԷĵӰֻҪ֤˫ṩķӳɹƽɡ
һƳƱһԹƱۿԱ10%
ҪðװһڳͶʣܹڡȷ˵ʥʱ䣬ĴԺӳĵӰĲڰĲӰһ飬׼ѡԵĿڶ顢ʱ򣬵±ƳƱ
ϷԺɲƱ룬б׻Ƭϵʳأ˼ŮȥӰƿˮˮѵͲ㱬׻߱ʲô
˾Űκͽ֮ǿһס˵ȡϵͨ£ҵ˵֮İ壺û⣡
ϷԺ˵Ǻ¶ֻĺиǰᣬǾҵĵӰǳ𱬣ҪȻںĻ
˫ԼóһʱƻҲһ˫棬ϸϸڣĩ֮ǰƳƱ
½Űκͽ֮ǿ𣬳ƽٹˡ˾飬󲿷ֻ˼·ѣϰӦ顣
Сԣ뿴ʲôߵİ칫ڣƽſ˫ۣѰ˴屧ϡ
ļͷİЦţʲôУֻҪҹʥͺá
˵ʶô꣬ûжɹһʥأԵŮ˵֪ƽҪ˵ʥڣǶû
ͻĵ绰˶˵ļƻ
绰ǸŮ784533763092𣿡


576 ȶŮ
ʥҹƽԼŮ˴кˣ˵ý壬Ϊ˳ƽƵ˻ʥƻᡣʶôûһ𹲶ȹʥҹأ
ƽźˣ͡ɶɽҹõͼ׼һʥҹ
ʱһ绰ˣݵĵӰķʽԼ𡱣
ƽӲĳҶϵ绰ȻѴػ
忴С˭ĵ绰

ģתͷųƽһԲ
һƽʼ磺ðɣԼҹʥҹ
Ůģ
ⲻϻʥҹԼ˵ģǸ
ƽͷ
˭ʶ𣿡
֪
ģ
ѽҶ˵㣬˵һͰѵ绰ˣ㲻𣬵Ȼඡ
ƽԸ£§סСҪ
ƿ˵һ͸˵ҲںģֻҪҾ㡣иǰᣬ㲻ƭҡ
ƽС֣Ƭ̺εǸNŮӡ
Nӡ˵NȦȡõĳɾֻͣ˵һǹ޷ǡȻֻһ仰Ծˡ
룺ǲǴǹʱ㵲ӵŮӣ
š
ôܾܾأ
ʣƽĿɿڴ˼ǡ
ȥɡΪ㣬ȻԼˡңҶܿ϶һ᲻ô
ǡ
ѽҲ㶼ˡ˾˸Ҵ绰ȥҹڣ˵һôʱ䣬ûиǺúþ۾ءҶӦˡʱҵݶģ仹ҪҴ绰أ
һȥǵľ˾˾裬ǡ
ޣʲôǡһۣǸŮӺˡ˼ŮӣԼ㣬ôܾܾأϷﾭӢ۾ŮŶΡ˼ҲŮҾӢۣ㲻úú˼𣿡
̫࣬һġ
ޣ˵ôҪ㣬һҲǲǣҪ˵ˡ˵ô£СŮҪһҹҹ㣬㻹͵֣绰ɣˡ
̡
ҪÿŶ
ߵúܿ죬Ҳƽ첽뿪칫ҡתŵʱϻһֱŵЦݣڹŵ˲䣬Ȧʪˡ
Ѿͷ
ƽҡҡͷû׷ȥ
Nϵʽĵ绰ȥӵ绰Nѡ
˭ҼʲôʵҲӵ绰Ŷ
NѺܵƤƽΣ鷳һ𣬾˵763092
Ŷ㻹ͦҿһȥˡߡӳʽҪȻһأЩһЩķϣҰ㺰𡣡
N鲻̫áѻ˴ǮŴӻţӳʽĸ߼ƱóƽԼԴԺԺ󣬳ƽû
ȶŮ˼ļ尾ĺƯӳʽֳ
ǿƽɲǣûίĿ޳
ĳƽνӵұ֮
һŮ֮һĸ䣬һഺŮܻߡӳѾýáŮˡˡ
ƽŮǣܻڵ˳ƽN뵽ǰǳƽһĻ
ѹˣ绰ûУԭ»ˣ
ίŵӰĲųйӰеŮǿ龭򶯡ϻصᣬⲿӰȻоԼͳƽƺ
ԵΪʲôᾭƽΪʲôܺͳƽϹϵ
ţһǵģұŮˣΪȷעˡ
뵽ЩN˺þõĶӣŽߡĵӰƱԼƽһʥڡΪרЧµӰŶΣ˭뵽绰һͷȻ˵Լˣ
ôܣǸ绰ԼμԺһжˣҲܼǴ
˵绰ģִ򣬽Ǳ߹ػˡ
еίǿˣûʥҹˡڴﱧԹţκĵ绰Ƶˡ
ѧУв׷ߵģֻϣЩһʥڡ
ĵ绰ѾͲ
Nͷת˵Ҳڡ
ѽҶ˼˵ˡͦأ˵763092
763092ô
Nֲ̫ܡղŲҶԼ绰˵Լôܻ
룬Ǵнӹ绰ڡιһ䡣
绰ﴫһϤ763092784533𣿡

NϲĲгʱ˾񡣲뵽ڵ£˵ˡ
ҵ绰绰һͷĳƽе
Nûҵ绰ƽ𣿡
ȷ㲻784533𣿡
ǡ
鷳㣬ѵ绰784533Ϊ784533𣿡
һ£N֧ȥͲֻ֣װι˭ң
ۣ784533
ǰNô𣿡
Լһʥڣп𣿡
ֲʶ㡣
763092Ǽͻᷢʵʶˡ
N΢̣¶ĵЦݣҸղŴһ绰˵Ҫ763092˵Ҵˡǲ㣿
ǣҸմ˵784533ңҾͰѵ绰ˡ
ƭˣN˲װˣָƳƽĻԣղžӵĵ绰˵Ҵˣ
СŮˣ
˭˵ģҸղĶӶˡ
ҪҪҰأ
ޣɫǣ
ҪҪɫǹأ
롣
һұ˺ˡ
ңΪ㲻ҪͣҪҿӰҪţĵٸ㡣
úã˵ʲôʲôòãһСʱѧУţȥ㡣
ţǲɢҪǲһһֱȥģ
Ҷϵ绰ƽִ˼绰°Ž׼·׼ñΧָţ˳׼ʱ뵽壬İ칫⡣
ţûԿ״򿪷ţ칫ڿյġʰĺܸɾûˡ
ƽغ÷ţѧԺ
ѧУţN͵ˡĴվ·ΣʱֱԵúܽ
ƽų˸ͷߣŮ˰
߿ȻҺˣ
ȷ𣿡ƽΧ¶ЦпN
ѽNһ˽ȥᣬ۸ҡôôʵѵҺܶ𣿡
ǲ鷳Ųţͬѧҽ㣬϶ͷ
ðɣء
ӻۡʲô
ƽ붺ŪN䣬֪NȡΧֱ˹§Ĳ
ƿNNԹ˼Ůأһ¶𣡡


577 ¼Ҫ
ҪN𣬳ƽ㶼ˣǴαNȥҽԺʱԼӦѡ
Ҳ㸸ĸ˵Ұƽ˸ڡҲǽڣȷӦNĸĸNҵǰܴרѧҵ
˵˵ҴNС죬Թ˼ҹ绰ûУ
ƽ룬ְN뻳Уͷ˵Сϡ
NĴ۾Ц£ȻۣҸſӣӭӳƽĽ롣
еŮ
NƯͻС¶ԸУ崿ģഺϢԾóƽȻĶ
ƽӲ˾ӣͰѴӦNĸĻ׵Ժ󡣱N۵ӣͷţ˫Ҳʼ
ڵNչʮգ廹ڷ׶Σҵߺصʮ㡣ƽ־װԶϵͳᳵ·˽ȥ

NһκӵǡϴΪԼҪˣڳƽһǣֻоۣûбĸо
첻ͬƽֿڲãؿڴо˲䴫ȫѪҺ·𶼷NĽ
꣬ꡣ
ڳƽУ˫ˮ㿴ųƽεNڵĺţ𣿡
ϲƽЦţһֻֻN·˵أԼɽͦСӣҡ
š
ؿڴĸоNٴνһۺˮĽһ䣺۸ҡ
ϲϲ۸أƽӣǼ⼸NıǼϡ
NͻȻ촽һ£ƽ
ǰʾˡ
ƽ°ͣһסNȵӣٴ§һ
ȵӿǰлԷʱѾǰСʱԺˡ
ǳƽͶõģһһԱƵĸ߼ǵǼҡζáʳʣҪҲؿͻ˽мʱᰲſ˴ӺŻԱרͨ뿪
NǵһôߵĲԷͲ͵ĴǱֽϳĸǵͷв˺ͳƽʶƽʱ˾֡ٱ΢Цʾ⡣ʺҪ϶ǲܴġ
ܽҲ˷ܣеСΪN֣ЩͳƽкˣٶῴۡǺܿ죬־С죬Ϊ˹ƽк
ʥҹкܶʥƻᣬԺܶǶǳæŮǻҪϳ
ƽڲǡ
Ӧĳ֮μһ֡һ֣ͨǹǰæųӣߣŵҶ䡣
ǽȥϴּ䣬ʱƽСܺѯN
ƽN˵ǰʱԼһѧԺѧǵʱˣΪǳƽл⣬ʥԷԶٷ
Ůѣ
NĬĬźʾƽԼĲǳƽȴǼûķӦ
ƽ˽
˺ûȥţҲûкͺκ棬ĿǰæϷάҵܣ˵ȥһΪġĵӰ
ڻҪ
ƽǵãǺ˾ⲿӰ𻨵ģû뵽άͷջҵˣǲƱһġġ
ڵȴⲿӰƱɼһЩ
˵Ůζʮ㰡Ժûˡ
Ϊˣƽޡ
漴ѯǽ췹ֵ¶ǸоԼĹģԼԿܿĵĸ˳ų棬극ͽԼһỹҪϯһʥƻء
ְʾƽ˵Լʱڵ壬ʥƻû¶ˡ
ƽԼǣڼ˺ȷ֮ǰмĹͨͽȻʡ
뿪NˡѹСԹҾѧ
ѧƽNĶͷûհ
ÿ߶ôŮ㣬ԸҲŮأȻҵŮ˵֣̫Ҫҵѽ
СƢNԵÿɰƽ̲סȥС죬Щҧָ
ôһ֣NҲЦˣҲܣ㶼ңҵġ
˵ҡ
˵ģɲŶN¶ơóѵƤЦݣͷҶˡ
һỹҪȥӰٷûаͲãNԵĻǺܿģΪƷζãΪʺϳƽһԵģʥҹ
극˿ϷԺʱ仹磬ӰʼаСʱҲûż³
סNС죬밮еŮӣǷǳɰ
Ȼ˵ƽ촽һ£Nཱུĸˣǲǲϲң
ȻˣֲϹӡԣȰ۾ϡ
ʲôصġNԶ˫ۣ͵͵졣֪ƽҪԼ
͵Ҵƨɡ
ŶӦһN˫ûһ͵͵һ죬ͿƽߵĿԼ
ѽ
ѽʲôѽ֪ƤҴƨƨ
ҪNʼ磬Ҵˣͱۣ֤͵ˡ
˵ģҪ͵ҰӰ˴ƨƨ
Nһ죬ûɵۣ±˫ۡʮӣٴ͵͵ֿۣƽĿԼ
ðһ̫ƤˣҷǴƨƨɡ
ƽNſԼϡNƨƨ˵ҴˣԭһκòãҪ˼ƨƨ
˵ģһΡٸ͵ǰһ㡣
Nܹԣû͵ƽۣ˫ͿһʯԼǰε
ۣƯNһץųĵƹⷴţ͸ҵģ
Ȼˡǲϲ𣿡
ϲNСİպãƽֵҪҰ𣿡
·䣬ϲÿ£NƽУСࡣ
һʪǣǵNڳƽУҺħˡҵʱҾúҸָоۣҶ뿪㣬һֱңҡأָо𣿡
ôСƽһڣ֮仹иҪҪء
㻵ˣ
Nߵͨ졣ʮˣȻ֪ƽСҪ顱ʲô
ڳ嵽Ӱ쿪ƽʵˣǰN߽ԼԺߣһιۿߡ
һĵݣܹĳһж˵ĵӰҲܸжԼǼܲסô̫࣬ߵNڶۿԾɿ޵ϡﻩƽҲˡ
һһοӰʱҲܸжڡûʲôоˡ
ãڵĵӰԺ˽ԽϺõ¸䣬˿Ӱ¿


578 һûƨƨ
磬ǺÿԷȴѣߣȴʼձѰá
ӫڲųƽܻݵŮǣ֣ܵǾġ˽̽͵ĵƬ汻ˡ
ͬһطֻǼ֮ȴʼʧۣ֮˫Ѱű˴ˡ
ӰƬУƽܻƬʱ飬ֵĺʹ
NһֱΪ˵ĵط֮һΣʪȦҲܲסȻ¡ոտһ飬ԾɿƲסеС
磬Ǻÿ˵ǡNţţߺþûлӦɵתͷһۣ㣬Ȼ˯ˣ
û취ƽĶⲿӰʧȥȤˡȶNЩ¼Щߵ飬ǿNôͶ룬ԼĴûзӦƽҲоȻζ
˱Ļ񣬻ʲôһС˯ˡ
ҿüˡ
NСԹĿųƽ۽ǵ⻹ŴĻһһµĳš
ƽʮNСŮҲǣ͵Ůӣ󶼻ûմȾܴ飬ԸҲ롣ϲϲ˳ԼԼºСһҲܸܺж˸֮⣬ῼӰ˵ءʲô֮ġ
֣ʾN
N۴ĻУ£һҪӰء
Ӱﶼƭ˵ģ̫档
ŲءĵӰѵ㲻úܸˣҺϲģҾǵİܸжҺĽܻҪŮǻҸöá
ôһġƽЦЦḧNϸҾã֮ĸҸжⱲӣҴûһиŮҵӵһôƯŮӡҾԼˡĽӰǣζ֮Ĺ£Բԣ
NĻŭţķҸͻңҪ绰㶼ء
ڵȣҵĻǶ֮ȥߢҵģⱲӶǣ˭Ҳı䲻ˡ
ѾˡһڣNʶʧԣһ죬ˣҿӰ
ƽȴǱסԼĻһӰһ߰·ḧϸ۵Ľ
Nе㷴Ӧ٣ӲԾƽﹰֳڵӰС
Ǹ˸еŮӰ
Ӱŵ໥Էĵ绰ԣNٴ˸жˮҺǻҪôĥѣһ𡣡
ġԶҸĵһҡ
ˣ˸˵ǶǽŮطꡣ
֪ӰҪƽֿʼװԼñѹͣΧΧߣNٴСֹѵһܶ
˵˲ǣΪá
NҲ֪ҪȻԺ󣬴û߹κ˳ƽӦԼѡֻе㲻İˡ
ƹ𣬵ӰӳǴӵӰѹ˶Nһ۾ģΪӰŮеԵֶж
ǣN֣ɢĹ߳ӳƽͷڼҴҵĸһĵ±ϷԺͬʱǱҲڣҴҳ߸Ϲ
ӣ͵±ĺԽԽˡ
ֺӱϿ޷ʴֱӵ棬εĺôԹġƽΪ˵ᣬƴĽ׶Σʺ͵±̽ԺڷڲϳϷԺУһӰʼ
ʲôأ
NĴߴپ˳ƽǣ֣ͣ
һȥĶ
NдŵСڴǳƽȴһˮˣȥѧУǻؼң
ڲžŵòã
Nü΢ƽЦǣģߡ
ϳƽֱɶɽ
þûڷɶɽҹˣҲþûдƯŮȥҹˣ
ȥɶɽ֮ǰƽר˵СԣȻһ߿ҹһ߳ҹ
Nĵĺͳƽ˼䣬´ųƽڳƽһ£Ȼȡƽ̵Ŀ
ɶɽǳƽ󣬵һǱŮԱĵط˺̵ӡ﷢ܶεĳ𣬺ͲͬŮǡ
δNƽͬǰЩŮǣҪǾ˵ĳNͬҪΪԼŮ˵Ůӡ
ڳ͸ųҹۣѤõҹ
Nڳƿ³վɽ·۵ȫò̲ס޵ԭ۵ҹô
ǰûп𣿡ƽӺ汧СμȫĻС
һΡǰ
š
˭ʵNʣǲǺܻסˡʥҹмҹҲͳƽĵһԼᣬһЩĵ飬ƻա
оõƽϲԼ
ѡƽҲԸᣬԺǿԾġ
ð
ɽϵķеɽХţ˿˿⡣Nųƽеůо䣬ץųƽԼ˫֣ģͳƽѵõס
¹ˮкڶϣԡ¹⣬ԶѤҹű˴˵ĺζš
֮Nʵ磬ûʲôҪ˵𣿡
˴ʤ𣿡
ðɡл˵
˵ɡ
ʲôأNһתȻһѳƽĻЦܻسڡ
ҾͲ㲻֪
ƽصڣͿNԼ
յˣΧˣЩͻȻȻķ
硭NĽеųƽֻΰΰ
ƽһ£ôңСһޡ
Nһ£Ȼ󡰿Ц
ƽ˵۾
ΪʲôѵNһ˫۾㲻Ѿ͸𣿡
ǲһûʥأҪˡ
̫ˣN˹ȥһڣʲô
ƽ͸Nһgucciװ֮ǰ͸Nʯ
Ǹ͵Ůˣ޷ֵ鱦κͷװɱNЦϲ£ԼϱȻװó䣬ͣʳƽòÿ
ƽ˷ǳרҵĽ飺㻻Լ֪ˣ
ǣ᲻䰡
Ұůˡ
ǺðɡȥŻ·㲻͵ŶУͨӾ͵
͵ҺֹҪ͵òӾ
ƽаЦ˵ĺܺͲָ췢Լ͵Ϊ˱ԼͷſڷϣȴĶ߸OO@@жʱ
ţˡ
ƽͻȻ³NûзӦ˽ȥٺ٣СͻȻһ£һûƨƨأ


579 ɫʥ
ƽʱյĺܺãŵʱNѵֻʣСֺС㡣
ѽ
ƽNܵķһУתװǰһţ㣬ʲô
˵ˣƨƨڸˡ
NֱͦȳƣƬļιڷ͹ԳǸУϸļƽ̲ס֣ḧţֵϸ塣
ı
NǵһôԼ֮еСġܵƽĴԼ¸ߣס˼飺𣬱
ƽȻֹͣ˫ץס磬ĺ󱳡
Ŷ
N̲סһһִδĿдʼ
ƽùװַڸʻĿϣڻĶա
š
ŤNţסƽӣҪһûҵװء
Ķ
NڰѰƽ§޳񾱣Ӧٸװİϯֻʱ򣬿϶
NȡƽùӺϡ
ϲ𣿡
ϲ
ƽ˫˳NƹȻ˳ؿ£ֱֱNСűķأ÷
Nߵò֪˵ʲôһһ䣺㣬ҵ¸Żˡ
ŻٸһƽNףʥҹ֪𣿡
šN٣̡
Һϲҵ
ţһû͸㰡
㲻յҺϲ
֪ƽҹҲʧҹƽ绰֮ǰNˣԼ͸ƽΪ˭뱻ƽ˵ˣһʱ侹Щ״Σҽûȥġ
OO@@˵ĹͬŬ£ƽѾһ˿ңNҲֻʣߵС㡣
ڳڵůо̽ţ໥ǸŶԷ˵ĶԽԽңڵ¶ҲԽԽߣǵ˻̣εεNѾʪˡ
磬Ҫҡ
УNųƽ֣§ųƽĲӣؽѹڳƽؿڣš
ǰϷˣƽ׼⡣NıʪС㣬Լϣ׼ͻһؿڵʱNǰ׹ͻȻ塣
׼͸ʥΪNĵ绰ĸĿڣڴNĲϡ
̡
ʮ죬ڴߣŴҹԶȻе㷢ᡣ
ʥҹ׼øƽһȹģ͸Ӷ˷˼٣ǻؼҺͼһйڡ˭뵽NͻȻ绰ƻͳƽһļƻ
ʥҹһˣڴߣɫƷźƣٱ¶Ӱˡĸо¶įе䡣
ҲġųƽҵԽԽߵŮԽԽ࣬ԽԽģԼԽԽûģΪ͡
Ů˵ʮʧȥ˶ʮʱഺʱҪס˵ģͱ뻻һַʽĽ֮ΪƽһӣҲ롣
ôˣȻˣðȥǸŮӵôΪʲôеأ
Ĩ۽ǵỨżûϴֱӻط˯
ڳߡ
ԺģҲ֪˯˶ã屻һO@ѡ
ҵĵûйأۣ̫ÿβվһֵˣֵ顣
˴ʥ˵ģ·ñϻճŰ׺ӡһشεĿڴ˶վ档
㣬˭ʵ֡
ʥඣ㻹
ʥӣҼҸʲô
ʥҹʥˣȻġС̫ˣӶû׼Ա
һЦ۽ǷỨʲô
֪ˡǵģѵô硣
ʥ˲壬ʼæµ忴Լײӿڴϵôڣ̲סЦʵʲô
ʥﰡ
Ķ
㲻Լ
ˮ˲ӿ岻ͣĳţȴЦݡ
ӴߵӿڴԱߣָ˵صƤýӿڴʲôأϲϲأ
򿪿֪𣡡ڴﴫʥ˵ý˰Ȼͻˡ
ݸȻ˹ȥſ˫۰ѽסӿڴʥˣϲⱲյõʥ
ϲʹ򿪰ܵġɿ
ʥ˵ĳƽŴӿڴ̽ӣڵĴıɱʥ𣿡
УôʥˣԼ˵ġʥ˵ڶ仰ʱ˳ƽܲܲҪ
УͳŲ˻ιʲôסְ
ͻȻʥؿڴȻ͸ҵȻҪִ򿪣ôԼܳأ
ϵϴڣڳƽĿУСܵϴּ䣬򵥵ϴȥۣ㷢ϵ˯£ŷء
⿪ڣųƽȵۣôǸʥأ
㲻˵ϲ𣿡
ϲҪʥʲôãһֻҹµʱܹҡ
ұȹöˣ£
Цúܿģʲô
˵㣡
ƽץ˸գ׼彿ЦŶ㿪
б𣿡
Сů
һۣôů
ɴϾ֪ˡ
ɻشϣƽת§ůô
šͷˮûɵٴλ
ƽ˵һء
ʲô¶
ƽѹϣʼϵˮ飬ͣӣԡ
ףֺܶˮ˵Żƽϣͷ̽С
ʹ󣬳ƽʵҵķʽʪǻ׼𣿡
һѣɫʥˡ
ٺ٣иɫģҪҪԣ
ңСҺˡ
ΪʲôҪأѵ㲻ϲ˵ˣǺƺ𣿺ٺٺٺ٣ҵС򣬵ȴҰɣ
룡ͻȻѳƽƿڳƽ䣬ҵҪŲ˵껰ӣʼǳƽ
Ƭ̺ƽһְѹ£δһ
˾ڴϲͣķҲ֪˭ȶ֣ϵ·ԽԽ٣ֱ̹ԡذϵĶ˵·ϵѾֹͣ˷̸ڡľһ𡭡


580 μҡұ䡱
κ˼ʱݣԻûȻֹͣ
ʥҹƽ˵ҪʥΪNʹȫˣԼ˵è㣬ںҹеĽϵ˿ڡ
û뵽賿󣬳ƽȻǰʥ˰ԼײΪ͸ĸж
Ůʮʮ绢رǱжŮˣӷ
һββҲ²֪ٴα۷壬йһͿȫһûУҲҪץųƽ֣ԼĿ
ֱƽһ籡Ȼϣ붯§ųƽıҸЦš
ƽ˾˭û˵ûжƽϣ˰Сʱ˲΢ָһ㡣
ҳ𣿡ͷƽЦ
ѵҡҡͷо̤ʵԸѹϣһӡ
§巭ſԼƽأ
оҲܺáḧųƽļʵţһ⣬˵ôΣһ᲻BBأ
ܰɡ²ǿ˳Ȼˡ
ҪBBҺBB
Ǿһˡ
һӣƽҲٶһʵ˵ײϸСڣŵʱ̡ܶǸ绰֮飬СȻ˸Сȥ
ϾϣСĸɶӡ
ԣܿģʵǸôôͻˣ
㻹˵أ㲻˵ȥ˸ҹʥôһڼ
㶼֪
ǵȻ˭ƨɣҾֻҪʲô
ô³
ҸղŵĴ³ϲ𣿡
˵ȻҲˡ
úãҲ˵ˡ֮ҿĴ³˵Ĵ³Բԣ
岻ſСؿҧһ£ӡ㻹ûشأΪʲô
ǲΪҽ㣿
ʱڷɶɽƽѾǹ׼NĴŮأNҲ˴ŮɳΪŮ˵׼ǰʯ˳ƽ壬ĵ׵Ǹҡ
ʱֹͣ˽˲ãȻNһŪ˵ǵһβ̫ʣҲڳȻǶNĲء
Nܸжȥһ߾Ƶ꣬ٶȱƽ
ƽɺǿ˵̫֮ˡ̫׵֣֪ϧӦ΢ȵһԺΪNһ˽ڡʱNϣԼĥӡ
NΪѡ
Լ壬ʥ͸ƽҲǳƽ˵Ҳеȷʵ˵˶ں׵ֵŮˣϧ
⻰ɳƽЩЦԸųƽˣڼǰѧʱ򣬾ͷ˳ƽôԳƽİս˻ͬӡóƽģأ
Ҫ˵밮еŮˣú
ƽĻһ㽣һµڴҲҸһµʱ䲢˽ҲҪһٰԼΪ͸ƽҲ壬
ҳƽŵΪһ˽ڣڴ
ƽ֮İ£һֱĽ
壬NеС¡ʳƽôˣֺʧȥ׵õİ飬վװ񣬾͵֪
ƽӦѣ˵ǣ
뷨ܿЦȴŮӹͨ뷨
ֻƽŪûȣûܵõкĸоܲǳƽְйССƷŮ˵ζ
𣿡ڳƽУNߵʵ
ƽһЦʱ֪ˣ
NͻؼңûҰ¥Ϊĸһֱ̨ţŮ³̳¥
Թ˵ľ飬ĸóŮ赣һ
ƽҹҲʧҹNѿе֪NԼѹʥ֪ԷǳƽԼŮԳƽİ
ϵˣĵ̨غ򣬺ܵŮҹ顪Ǳʧ
Ůͻĸ֮࣬Գƽָ߿һۡ
Ǯֽ־ϾЩӣŪƯŮԡôõҹȻԼŮȱĻ˻ҪǻЩӣֻԼŮز
￪ģѳƽһ仨˵˿ȽӴӴӱ˴˵˽⣬ȷ˵һԳԷӰԼĻᶼνֻҪҹNͻȥС
ĸѾʼÿŮĿ⿴ƽˣƽȥ
ƽ壬ĸĺ⡣
ı⣬ͿŵƣжڼҡԿҲУᳵ·ҡʥ˵ͷڻ·ϣӺҹưҪġ
û뵽ǰʱһҵһӦΡ
أƽ»š
㣬ۣ
ҪҪҸࣿƽһָΰһ£߶һ£ڳƽȸһѡ
ᣬţû˶˯ȥ
ҹĸե̫ݣٽ󣬳ƽû˼ˡ
Щ緹ƽӱȡıֽ
뿴ߡʽӳķΣͷȴӰ޹ءμҡұ䡱ƺ䡷
ֽϣǵľ޷ƬĳʥƻᣬϯĴ̼壬ԣκͺγŮŭĿӣƺžƱվм䡣
룬ƽ±ֽͨ˺γĵ绰ӵ绰ӶˣƽԱţȥҺγӵ绰Ǻκ
κ˵ܲԺ㲻ҪϵŮҪ飬㲻Ҫš
˵껰ȳƽڣֱӹҶ˵绰ƽڴȥû˽ˡ
Уҵðһ£ǵĶ֮ǰѰ
ʥĩĩĺܿģ޵ϡﻩġ
ҵҰ㡷͡ߡаƬڸЦĹУЩùھġãĽģԲĽβǹġ
ӰƱĿǰǡҵҰ㡷ȣϾǰӳһ죬ÿʶ£ߡ޷Է
촽͡ʬ塷ѷһЩˡӳû죬ָʥڣҹεʾȻûܹͺ˵ˡ
Űκͽ֮ǿԼ˵᯽ѫ̸ˣϢһӰ̳𶯣κ̺ճǴΪҲʼĴھš
ˣҲûܹϵ±μ򵥵ĺҿԺƬһδ


581 һƵݵļ
88ۿҪȥ89Ԫʣ죬ٿջ顣
˵һĿǰĺʹ˾ԻңӰӡƬСͶʡȹ˾ٿԼڲл飬ƽ
ֻܱԼǸӰݣμ˺ʵӰ˾ٿڲ顣ҲǱģΪ漰˾Ӱƻ
ȵ˾ջ鿪ٰ꣬Ѹ˾ܾ軰ᡣ㲻ʹ˾ճҲ˾һĹ㱨ǣ
ʵӰ˾ո߲ܽϣŰζԹ˾һķչܽᡣ
һ깫˾ӯģšٻŮĻ꡷ŷ޻õӰڽʵĵӰŷ𽥴ггڼУ깫˾жಿƬӳƱһ㣬ҲǧԪ
ȻڵӰͶʳɱԸ۱Ҽ㣬ǧԪƱֳɣҲù˾׬
նһ˾ӰڽԼΪƽֻһƬĿǰûⲺӳ˾ЩطӰվ
ӳ硢ϼԶĥδţٵһ㱦Ϊ˾ŮǣҲһĶŮǡ
ձɱܻӭŮݵġٻŮĻ2δӳձѾ̸˷ˡ
ں˺ʱװ־ķ棬Ϊ˵ˣĴƷζͷҲຫŮ˵Ч¡
̨壬Ϊ̨ˣȻ̨ܵ幫ڡý֧֡ȡκγɼΪΪ̨⡣ϼԶѾΪȡ̨гƱҪ֤ϼһ
ǵܻͬӭÿǰʱӵ¡кź
һУԼŬҲгƽЯȴǹ˾Ĵ졣
ΪƽǰʩʱڻڵŰʱڣŹƹܵľ͹˾ڰʹΪ޶ŮǣΪʵ֮һ
Ϊ˹˾˴ճƽҪÿĵĸƬ͹ˣ˾˶࣬͹˾Ҫⷽѹء
ŮǵعȺһҪĵӰҲһֺЧķʽ
꣬ͽĵĹǳ࣬ÿҺ͵СӷװױƷ鱦εȣҪֵܿľ޷
Ϊҹ˾ˣǷװױƷΡ鱦ȶҵÿ춼æ޵ɣμӸֻƽһ涼ѡ
ֻҪʱദһǳɲһļȼգʲôߡ
ΪͺìܡȻۣϲԼڵæµҲԼΪڶ̶̼䣬ȡ˳ɾͣһɵӰ̳ˣһٳΪǡ
һЩʱڳƽߣҪȻڳƽеĵλܱܿŮȡ
ͱ˵ŮĹϵѾǢˣȦԼλҪߣȴ𽥳ĵλ
һҵҰŮѡںֱ׷̨
ΨһͰĵǣƽĿǰĿ꣬ƻỨܻŮ
ߣɭЯ󷢣ͨɱֲ̫䡷һվȽŸ˾Ͷ²ԣɹ˾һ硣
ҲŬϷ澴ҵ֮⣬ʦù˾ǣѾ֪˾ҪԼҲûиκ˰ڹӣʼձǫ̬ȡ
ֻλϣƽԱǳغʹ
黷ڽϷƻΪ߲ǹֵ֮һһ岿ϷһҪٵƽüͷ
⣬ʵϰ壬㲻Ϸ̫ɣ
ǡƽƬ̣Ǳûҹ㣿
ߡӳʽϣһǰòʾҲЧºʣרŵľ˹˾˵Ĺţɾ͹˾
͹˾ܾ϶Ƿ֤϶ߵƿԼȨֻӿԱĵӾ磬ҲԱĵӾ硣
ֻһͷһֱʾĿػӰ̳׼󶼻Ӱ˾Ϊߡۼǧ˿ϵҵӰȻܵӡ
һȷܻΪ󶼻ᵼݵӰϣƽܹˡ
϶û⣬⼸ɹ˾ĵӰ⣬ûٰʢһЩӰ˾ϷҵƬݵͷƱı֤ݵСӰ˾ܶࡣ
ƽüֻǵʱ䲻ǣ׼ġ2Ӧġ
һ㶣ͷһûӦ
ûϵпʱ䣬԰ϷҺ˵õġ
лϰ塣һ
󶼻Ǳ顣۷ͳƽкζԹֻҪǲġ϶أԷֵô
֪ƽͷ֮ĶԹһʱԾ˳ƽĵͷɶˡֻ
ϰ壬ü
ġ2ٵӳ
2
˶˾
ȥġ񡷿˶ƬʱƱզ࣬󷢵ľʱݿһľ籾ǡϡҲǶƬ2һġ
ǳƽüԵʣΪӰϡƱҲܸߡ
룬ҡҡͷϰ壬Ҿá2ӦģҲҪȵꡣ
Ϊʲô
Ϊ롶̫оǡ̫ɹˣѹܴ󡣶չ꣬ȡһɾͺٻġ2ⲿӰڱƱ
ݵġٻŮĻ2ĵĲãǹԺСٻŮĻ꡷Ӱڣط᲻ĽءΪΪԵʣⲿӰ۵ƱûдﵽԤڡ
вֹڱʾɳԱܱʡûбֳɫľ裬ǸɫѱƽͣҲŹ١
˵ĺеƽڿǣɵľ֣ϰ壬л˵
Ŷ˵
ǱƽμģĿǰڹ˾еĵλ޷˾С
ʵĴݰɡưؽáŰεˣ¼кͳҲֻǿѡ
Ҳ׼ϷӶҺˣɵĹ¡ǲƬΪִĵһ߳ɱӰڴ֮ǰž籾ҹŰΣҲ˵á
ǵƽƬ֧̬ȣջóƽѹء
ɵĹ¡ƽ۾һĶ
ҴءѾ籾ݹȥƽӹ򵥷һߣİ壺úģ˾ȫ֧֣Ҫ˸ҪǮǮ㲻ù̫࣬Լ뷨긴ӳҵ˼𣿡
лллϰ壡ܼ˭ףλǰףʵӳƽݵʱ򣬾Ѿעˡϰ壬ⲿϷҷݡ


582 ʧš
Ӱ̳ÿĻƽĸڵڵٵʥڵ
ĴڵѾӳǳƽݵġСҡڵڣʵĹƬҪƬݹؽ
ƬͬҵƬھڶ࣬ҵƬȻ෴˶û̫õıӣڿɵĹ¡Ӻ˶ڸڵӳⲿӰûʲô
ⲿӰݡŰκ˵ȻǺʵӰ˾ܾʱϷ⡣󷢡Ҫϰ㡶ɵĹ¡͡2ӰƱػӰ쵽ķչ
ǾͰĽ飬2㡣ν㣬ͷϵ·磬Լõڣ㡶ɵĹ¡
û⡣ŰεͷƬأ
ۡƽشĺʹ죬ںǮղŰܽȥ깫˾ӯʱˣʼ˼ʲôķʽֹԪеĺγƺĶƻᡣ
Ͷַˣϰ壬˵Ӧκ̣ǲĻƷɺϵеӰ
԰һһӷ
ǻƷɺϵеӰгôøκ̣
ĿǰеƿĸоҲرľ籾ԼҲѡڻ÷ֳ˼ЧǱߵ飬ԵӰ϶ҪܵӰ졣
ƷɺϵѾĵĵӦ֣ŪҲֲεĵݣÿӰıƱжֺ졣
ͷкʱ𣿡ƽʵ
Ŀǰûرġ
ƽֱߵļһ籾Ƶǰ
ʵ۷񡷣
Է籾üͷ
ƻΨߣΪһݣԼĲءˣǳƽóģ־ͷ籾ķӦóԳƽ֣֮Ҳá
ԴȥƳƷɺ衷̾ٸƬЩƬ·߲̫⣬ǻƷɺġ
˲С˾һԻƷɺΪĵĵӰΪӰûǼˣԾ󲿷ֶ˵úܲңҲûжԡƷɺ衷ɲõӰ졣
٣κ̡ͬʱƳƷɺϵеӰͬӳֱӶݣƷɺѾġƽóġʵ۷񡷺͡Ʒɺ衷ת͵ĳɹֻºܵͣпΪ㡣
𣿡ɵԼĵ
Ϲ֣òǵһԼƱͷɣ
ɡ
˵ˣģֻҪձģҵģҪԱҵø㶨
ʵ۷ԱǳҪԲ˵ͯʱڱ̨ӰΪй˲ݵ仨ȻǣϷݷǳأһ縺ŸЦΣ̨Ա£ϻȻϷݲ࣬Եǿɰıݣ˼̡
ȣ׷˵ĺоԴˣõǾǸƿ㻻ƯߵŮǡӦöС
ƽһԱ֣ڳ˶ʶƽغġΪú㣬Աѡöˡ£ŰζȽϤ⣬˶˽٣û
ʱҲˡ
Ϲ֣ǰ׳աƽⲿϷӳ̶ȿɼһߡ˾½ǩ׼ŮھгŮǣƽܶϷ
ἰƽһ飺˾ص㣬˱֤ЩѾ˵Ǽ⣬ҪŮǡ
˸ҶáĿ⣬ؽ󡢰ţ˿ʼ͵ЦŰΡε̾ˡֻʲôû
Ůǿ϶һýֺͷܹͬýֺͷģ֮Ĺϵ飬Ȧܳƽ߸ǴûٹŮˣûʲôɴСֵġ
ԱУƽǿ˼裬ͷŴǵĵλ⣬Ӱˡǳغʹ˶סˡ
λ֪ˡʹԱ𼸷Ѿˣͨ顷Ŀһ¥ܵڵϲ
ǰʱųƽȥڵϷڡ顷ûв¼ƣڻ绰дŸ̨ʹϲϣܹЩ
ʹҲݹӰԸЦǳ֣ݼû⣬̬Ҳû⣬ͬû⣬仹󡭡ѾǵεĺˣڵĴ硣
ǳǳƽʱͶģҵõƽӣûþˡԽԼӾ磬컹
ûݹӰҲȱӢ˧Ϊ깫˾ķ֮һǲеϷ
˷׷ƽЦͳһûϵǿԵȵ꣬СҡӳڸݹڵķӦ
ˣƽ׼ĵĸƬв١
ڵġСҡѾϣ٪޼͹԰ǰڹҲ׼ž޵⹫԰ϣͿԿģٵӳʥ״򲻶İƬˡ
ƽһƬʺɨĽ¢ϣ϶Ͳһˡ
û뵽ǣƽ굼ݵĸƬĲ׼һʥǳءʹݡ
˼˰
ôǱ
ϰ壬ʥʲôʱӳٵʵ
ƽݵĵӰڻƽӳĴڣٵпλڶźõӰˡҪǡʥҲٵӳʵӰƬоƬûƬġ
ƽЦҡͷ㲻õģʥҼƻʮ·ӳġϡ
ʮ·ݣ
ûϵģˡѪ˫ۡҲʮһ·ӳġ
ƽӳĵӰƱռƣ۵Ӱ٣ͨӳĵӰ㹻ĻƱҲʧ
Ӱ̳ЩӰƱͱȲֻƽӳĵӰƱҪߡףƱĸߵͣȡڵӰΡ
ö׼ĵӰ󣬻ڴ˷ܵ۷ֺУ˳Ӱӵķֺ죬ͬۡ
ǻͨԱ쵽ʮĸµĹʣݸ˵ĹֵͬĽ𣬼൱ʮµĹʣҪ˵ЩֱӴĹ˾ˣ
Ӱӹ˾ԱʷǳͣΪãÿѵõһƸдԱǰӦƸҪÿƸԱ٣жʮˣӰ˾ÿˡô㷨ذǻˣ
ᣬм˵ͳƽ˵飬ȵһæ꣬Ѿˡ
ȿˮ˿ƽAmy֪ͨ䣬Լ칫һˡ
Ӧ㡶2ŮǣʧˡΪˣҪһǣ


583 μ
2ҪƳٵߴٿˡȵȷںǱߴʱģЧܸáģŮ϶ܲ˵ģ˵
⣬깫˾ĵĶಿӰݡǱ߾Ͳ˵ˣҵġ٪޼͹԰͡ʥԤϷݣֻܲŮԸ𣿡
Ҳû뵽ƽԼȻΪ޷㡶2ԼǸΪԼϷλá
Щж
ȥ˲ٵӰҲݹǣݵƬӣŮҲŮţϷݺأϧԾûܴ죬ֻǶŮǡ
Ŀǰڹ˾ĵλƽרΪ¸ǸȻŮе㽻׵˼ɾƽˣ˵ʲô
ϰ壬㲻ҵǸġ֪ΪҺãʲôҶԸ⡣
ǾͺáŬݼ׼Ǿʮ֮һ
һġͷ۳ƽϰ壬Ҫû£ҡȳȥˡ
ãȥɡ
ƽʵҲֻ֪ҪԼڣһܾ
û˼
ߡҵҰ㡷ڽżҵƱսӳһܣӰƱѾѼκ̺ճ˦
ĿǰҵҰ㡷Ϊǰӳһ죬ʱ΢Ʊȣߡ׷ʣµʱͿĲӰĺˡ
Ҫ¡һǽγ⣬һǡ٪޼͹԰㡣
һѾüëûмˣڶȻϣѶȲͣҪõЧǳ࣬һ㶼ɣҪǱ·ݰ˹񽱰佱֮ǰɣҪſǰ̸ȫӳˡ
ĹţѾƻˣĿǰҪ£ֹ
˸绰õԼԷƽϴͷǰμҡ
κڸ۰ĽвҵΪ˱ⲻҪĳԴ׷Լļ檽˽Ϊİš
󷿺̫ǰűˣڰŵҲ壬Գסţ̫̫þ̶ۣͨȱ֤˫Ħ
ƽμұʱ򣬺κڼ͡
Ԫвǰݻκ
ϰ壬պε̫ˣʻϣͷ߷߲ƽš
ƽݻκӶ˵ݣ˵ǻȥүûһܼҳˣκԭ̫æ
ƽʾҪκһ棬ԼſڵšܼһȥûһӶ˳ˣִκԭԸȾţδʱ
ƽʲôʱԹֱŸǺκҲ̫ˡƽû˵ʲôڳţͷ購ķŭʼͣԹ
ûϵĴͷȻ᲻Ҫ˯ᣬ㶢ŵ㣬ʲôҡס¡
ͷȱ㣬ţʱıַǳƽ˾ƽûͬ⣬Ϊشͷһ㡪ģǳܿɹ
һȿɾûˡ
μҴţͣ˳룬ȵߵʱ򣬺κݳˣͷѳƽǳûм٣ʻ롣κڳͷĲͣ
ƽʱϰ˵࣬ͷ߷ߵ˵κ˳뿪һ£ȻʼϴûܼʱѳƽڴסκĻᡣκԶҲûѳƽ˯һᡣ
ƽǲ⣺˵˳ȥˣ
ţҿȥĻͦʽ
ǲμʲôȥˡ
ʱǳ࣬˽˵ģйٷ֯ģҲ֯ģҵЭXXϻᡣƽͽӵ뺯ֻϰ߳ϯֻ£Ƶˡ
Ӱݻľۻ룬ûμӡ
˶֪ϰߣϰ߳ϯֳϣǲ˵ʲôΨһȴԴǴᣬһòͺ»ÿӵ룬㲻ȥҲŰλԼϯĵʱ򣬶Ը߼Լ˾ŮǵľƷ
ܹԼ˾ŮǣҲܹƣ˿ʵ
ȷκڼңƽ΢̣ͷˣȥμң
μҴſڣܿӶ˸С̽ͷ٣Ҽүȥˡ
βүģСأ
С㣿
ҺСǹѵѣϵܺõġ˵ŻƽƿӶˣ˽ȥ
ҼүԸӶ˿첽׷ͷסһףʱ
ƽְйСסĸ䣿
Ӷ˸˵ˡ
ôһָϹӶˣû˸ҶԳƽ֣ȴΧסȥ
ܼܿҲˣòȰƽ뿪ҪΪЩˡ
ƽ϶ߣСסĸ䣬ҸһߡҪǲ˵Ҿʹˣ
ʮĺγǽȥμͬѧһɶԣΪ岻ǰ뿪˾͵ſڣðû˿ţһȺӶΧһңȻûԼţγСƢˡ
³У߽ȥγǳʲôأʲôӣ
Ӷŷγǻæʺãγǿ˱Χסĳƽ磿ôˣҽ𣿡
˵ŻγܹסƽֱۣߣҴҽȥҽˡ
С㲻аүԸ˼С㣡ܼҽѵ
ߣʲôҪܰÿ
ƿܼңγųƽֱţں棬ͣ׺ݵ۹źӶˡ
һӶʹܼңô죿
ô죿ô֪ҹС飡˸ţȥ֪ͨүУ˭Ҳ˵ȥ
һ·Ϻγǵ˵ͣʲô㶼ѾȥסˣγҲȥסˣ̨󣬾ͱκסʥ֪Ϊʲôͺκһܣ⼸ͱˡ
ϵ¥γͻȻͣ½Ųƽ֣γʵ磬иҪ㡣
ǵγǵԴƽ˵Сʲô
ţϲϲҽ㣿
ϲƽԥĻش
ҽඣ
⺢ﶼЩʲô
ƽʣ𣿡
㡣ҪȻҾͲȥҽˡ
ҾͺˡҺһҡֻҰãܻĲǣ
̫ˡγǾС죬ץƽֱۣðҸҽ򡣡
ǺǣϣǴ˹ʶ
Ŷ̫ˣи˵ԸҪҡ
˵
Ҫǣ
㸸ĸͬġ
ǻͬҽأҲҲˣ
ӭźγڴĿ⣬ƽͷܴӦ㣬㽫ѧҵ뷨һʵֺòã
˵ģ
㶨˺γǣƽڼ˳˼ĺĺγֻǵһۼγʱ˶סˡ


584 Ӳ
ƽӡеĺγǷǳעġǰСɽĴׯϷæۣڶҲƯƯаҹ۴ȦҲ÷쾡ס
ڣǰĺγͷɢң岻ɫ޹⡣ȫûɣеڴǰŴ

γңſڴĶ֮һֱƽųɵתͷ
ǻþԴϣƺܾ˵Ķ飬ƽͷһζײ˸׺κͱһҲȥϵƽ
ﲻıκרŽƽ̤벽ƽٴĵӣҲֱײΪԼˡ
̫ȷתһ۾Ϳ˳˼ĺĳƽγȦʱʪˡ
վ첽ƽǲ;һȥ
óƽˤ֮ǰסôˣǣҽεˣ
ûµġڳƽĻУγ˫ۣҸЦݣˡ
˵ȥҽԺ϶ˣ
áγץסƽ֣û£ֻǶá
⿴һԵϷһδķˣƽ뵽ʲôʳ
Դκ㣬ȴԪᣬ;ʳ顣
һ㲵գĸ۵ĲУҲ飬ϧκ·˼
͵ü޸ƺ࣡
ϹȰȰŮǺγǺκŮһļԡ
ôôˣƽĺγ˹γڳƽУס˫ۣһСȣȻ
ƽЦãΣȥԵ
Ŷϣȥ
ƽҿָγһˮȺȵˮ
ιҺȡ
á
˼ˮγ㣺ô
Ҫ֪أ
Ҳΰɣһ˸Σμ߰Ҵߣû뵽ȻĳˡҸͬˣ
ûУϼҡǳȥġ
⵹Ը񡣡γ΢Цţʲôͨˣ׼Ҹף
ף㸸ֻҲͬ޸ҡ
ǵǡ
γѾоˡ̨巢Ǽ£κı̬ȡ˴󶼲ϲûҪƽݵ̫κ⡣
Ըְ֧Żع飬ҲûҪֽ̨Ҫ׬Ǯġ
һκȷĸ߹γԺƽߵ̫úγ޸ƽ
ô죿
ƽ룺Ҿ뿪
Ҹס
£ֹңǣԸ𣿡
ˣˣòױͬĸļ㣬ʱ׶˼ֵڵķױ
У˵ҲϡǵױҪˣ
γҸЦˣűߴγǵĴȤϣҲ֪˵ҲôأҶ˲סˡ
ȡЦҺ㣬ŲŽҲ㣿
ңγǶࡢͼµС˽ƽߵһţС㶼Ӧҵģôܷڣҽģ
ʲôʱӦ㣿˵ˣҶˣ
㣬㣬ǳƽô˵ƭСӣ
źγţγ۸áС㲻õģнڣҲ˵ġ
ǽãγǶ˵γ£Ȼ˹Ҫι࣬ԣôģιҽ࣡
γǱܳȥ˳ֹغ÷ţµһ¥ͿͷסϵãǸ׵ڡ
׻ˣ
ﾪţγһתͷͿڿ˹ĺȲ裬ĸһĳԼ֡
ƲƲ죬γŤ߹ףôô磿
κ²豭ǺǣҪ֪㶼ˣҵĻҲˣ
С
Ҳϣκһָͷôģ
˭ͷô
飡
κһӣæ͵͵ʹɫúγǲҪ˵
γСԴһԲ
κһۣ㷿ȥ
ÿģü춼ûԶղżʱ򣬻أҪǽϳԶأ
㻹˵
ߣ
һ˦ͷγ¥¥ݲȵõŵ죬ܻԼķ䡣
ɿʵô죿ҪҪȥ򷢰ߣ
ȥʲôûײſϳԶ𣿡
ɣЦѽӲʵҲܵİĶԲԣô˵ǵŮ
Ҿˣ
ô˵ںκ߶꣬ôῴɷﲢϱֵôŭأ
¥ϵĳƽͺγ֪κӵϢϻˣٯٯι
ƽҨһ࣬˴Ȼںγߡſ죬һڣԹ̣
ƽִ˴Լ˳¶Ȳ࣬ٴξٵγߣزˡ
γһۣ㶼ճˡ
ôңʲô㻹ȹҵĿˮأ
ᣡγʽֱšһ£ſ졣
ôţһһǵιγɫת
ʱѾȻ⡣
κŮӦóԵĲˣԴóƽ鷿Լ
Ѿվһˣ͸ŷ쿴Ǿٶ黰ͦΪŮ˵ء۴ӸŮ⣬ΪƽŮùޣϧǣ˲ǣ飬Ūúκ̬תԡ
ȣ
ɷʱ䳤һҲǸѡ
ϧ˾ûһ§һûзֿ

ĬĬ̾ƿ߽Ůõ𣿡
šǸǵ𣿡
Ů
ҰҲǵģҪͺˣӲʧġ
ǸĸҲû취ȻҼ
謺γףһ˼ң
β鷿㣬ȥɡúø˵ǧ嶯֪𣿡
ƽһЦллĸ֪
ҸһȥγץסƽֱۣƽҲûֱܾӰߵſڣȻתͷĸ鷿Ķ
謿ĿɿڴиĶŮõˣ˲۴ķ潲֮ѡοŮľǿƽĴ󵨣ġ
βһ˹ȥѰ
ĸҺͺβ̸Ȩоǣ̸£һֱӰѰߣ֮ǲֵġ


585 ˭Ҳ
ҹƽ뿪˺μңء
ͷϷ߷ߣţȴҿûƽڵı飬ѹ֡
ϰ壬ȥĶͷʵ
һؼҡ
ƽ̫ѨڻŸղںμ鷿ڣͺκĽ̸
˵Ľ죬κ̬ȸ߳ƽԼͬŮ޸۳ƽô˵¿ڡ
ںγſ죬ߵĻͱκ˻ȥ
ú˵ûãƽƢˣӺκָ𣬱źγҪӲȥ
θôôģκıںܶ࣬˵ƽźγԼһҲ岻ڶרҵڵķ
ĳƽˣγᣬ
ңȻȥɡֻ֮һˣ޸ˡ
㣬ǧɵ¡
ǳƽµһ仰ŰţںμڶౣڵѺ뿪˺θ
γֱϻط㡣
ĺκţ߽鷿ȰôҾðС˲ǰҲġΪ˰ȻҶײ㡭
ǰþû˸ô˵ˡ
κԼʢŭ̽飺ҪȻͳȫǺˡŮӣ⵱Ŀۡ
㶮ʲôһ̺ܴ壡ȸ˵ƻǰټ桭˵ҪȰŮһẦЦ
ô˵ҲǽŰǣ
šо仰˵ûȻȥ¸һƽʱŰӣС벻
ɣ謴󾪣תߣھȥ
߳鷿ȻѣʶԼϹƺδΪƽðŭΪŮ֮飬⡣
Ǵ
벻ףҲԸ룬ȥȰȰŮŮ벻ɵ¡
ڻͷһᷢǲԼĴΪ뿪鷿󣬺κ¶˾ΥЦݡ
СӣӲСǺǣȻûʧŮָ׺ģ֪׵Ŀˣ
ƽص̾յܼҸ񡪡ղԣ
ҩζǳأŵգƽսž͸ܵˡ
ɳͷױ˭ҲõĿŶԷ
磡
ߣ
ƽŮͬʱվͬĺ໥һһĿնڳƽϡ
룬һ֪Դס
Ҫǻƽƽܻᰲ˫ȫû顣
Ǽ͵ûڶһ仰ƽֱ¥ҷˮҪϴ衣
ˮǳƽǰϰߡڼȥӡӴչݵҲܹһƣ͡
һҪȥˣԡ㹻󣬱˵һҲû⡣
ˮڵˮУƽһ˼һĴ㡣
γԪˣҵĶƻѶȥˣܶ߶ءƽӲ϶ִҲƱػҡ
ܲôˣǰ־ǡ
ԺлźμҵĲ֣ƽŸΰѺγӺμ͵Ӳӣ͵ȽϺá
֨ѽһԡҵſˣΰ۵Ӱ˽
ԡһͷˮ˹ȥһһεƽߣҡ
ôˣ
ǲˣ
ŽףƽʵǴˣ
˼дܣ
ǣ˼Ůôأ
Ǹղڸʲô
ųƽԼǰͣĦ磬ҵ˵ҵġ
ģ
Ȼ˼ɵ֪Ůġ
֪ԡСһƽת߾СᣬȻôˣ
ءͻȻƽæ§ѯʣ˭۸ˣң
̧ͷ涵ʵ磬ǲǲϲˣ
չеƽıкüûƽյ磬˵ǰ칫˾ܽϣڰϷƻʱ򣬳ƽ׼ġ2
˵ûͨ2Ƴ㣬籾д˲ǣ
ţƽҹ˳㿴2ľ籾ԼϷж١
ƽûģڳƽҵˡ2ľ籾
籾ȻûбԱɫ֪֮ԼⲿϷֻڿʹɫϷݷǳ١
вݡ񡷣ȻϷݲ࣬ʱճϷҲȡ2ˡ2ϷݼڿͷҲֻпͷһ㡣Ȼͱ߽ĳɱϷݸûаϵ
ͦίԴӡҵҰŮѡӳ󣬳ƽûĹϷ
Ҫ˵ӳ硢ͻƽͨԱԵݵʥƬյ·һ̨׺󣬾ͺϷ
ɽ˸
Уƽʵ̫ˡרΪٰŷᣬͱǧԪͶʵġ٪޼͹԰Ůǡӳ統Ƭ˹δˡͶҲһǧԪ
ֶԱȣﲻƽ
ǡҲҳƽˡŮ֮ʳ֪ζ̰ͳƽɽĸоⲻٲŹȥԼڰȫڣܵƽıҪһϲ
˭
տʼ˻ƣѺõĽܿĵĵĵӰʼǰԽ˵Լ׼٪޼͹԰㣬̨ʱú࣬˵ⲿϷܻȽΣգԼ֪ܷƽ׬Ͷơ
ﱾͲһţʱ̲סʼȻСڳܿ˾һһǺǺ
ҹܡȻѾֲ˭ǼˣӹɶŮǷˣһܼвķݶ
ҿڣӶ˸ˡ
޿߿࣬ƽΡŰο䣬Ҳˡ
ԼҲͦίʮ͸˳ƽʱԱѵѧԱְأ
ɽأ
Ϊ˰ŮɣƽΪƣһҵҰŮѡ̨ںյֱ׷͡أƽҲԣͣϷʱΪ˰ճƽİŲμӸ۽㣬ò˼ļ尾óʱƽһ档
ڰǶʱ䣬ԾͳƽһȴȻ֪Ψһġ
ŮԼͣĿţƽͷѡ
û뵽˴еί󣬶ŮȻ
ұǿҾǿ״󣬺˫ìܣһϧĸоΪ˴˶ڶԷеõ֤
ģŮйˣһЦ
ΣƽʾŮ˵ܶʱ˶㲻
һԡվſڱͷҲ̧ʵ˭Ҳ


586 Ůս
һΪĽϾƽࡣ
ŮȻ˶Ա˴˵ǿĽǸĻҪ˭óƽ
ĺôƽᵽˬ衣һ˴ҹŮƣ̱ڴϣƽһһΣ˶ĵߡ
ʥӰƱսʵĵӰӳҲԪǰ׷ʱʧռƱھ
ǽ꣬±ġҵҰ㡷ϣ󾢱Ƚ㣬ٽԪҲô»ߡһֱûܲһĲ࣬ʼձҵҰ㡷ѹһͷ
һֱڼСֻʮƱ±ܷʥƱھ˵
ʮµףһεӰ˵ľۻϣƽЯϯ˵ϡ򸾡
˵ϵУƽᵽ˫κСΧӰƬ𽥸ı۵ӰƬģʽ
ڵϷԺһϷӳϷԺÿӳĶⲿϷ˵ߵ㳡ŵ㳡ҹӳͬӰƬ۵ӰĴͳԺ߶ô꣬ҲӦˡ
ǣģʽҪ̭㲻ù쿴һӰǣռ˭Ա˳ŵģϷԺһһĿͬһӰ
˵϶˫ĺ⣬ƽ飬ǳˡÿθĸﶼһ˳ģ϶µĸĸѣΪ˴ڼȵߣͶ·иı
ƽ֮ԸôΪ˽Ӱ̳ơ
˵˵ǻȥǿǣʵܡƽҲ⣬Լڲ㣬˾ĵݶ࣬һ齨󶼻Ӱ˾ʢԼСӰ˾ƬԴ
תۼ͵88һ죬ԪˣҶƻϢѴý߶ڵȴκڴžš
ŵܶ࣬ȷ˵ᣬʱ;ҪԼߵزɷãǳŪмζ̲ס߷
߲Ųں𣬷쭲źãҪôţ
Ҳмɷóƽֻе˲࣬Ҷˡ
賿ʱ֣ҹưɡ
ҵڰҾư͸ţˣְ𱣻ƽĽţҾưɵĳˣ°˾Ҳλãֻٲˡ
ƽܾûôںҹưˣһ죬Ҫﻮļƻһ磬׼͵μңѺγȳ
ƻѾˡԼ˺κ裬һƻ͵ڳɹһ롣
ʣµҪţʹͷˡ
ƽû£ţ︺УһһôҲγĬͷǴ·μұϤΣҲ֪γҡ
ԼġдӰţе֪£̻ʾ룬˵ô̼¶ô
ţʮ˾ĸǰڵϻġ
ڰȾƳ̣ųƽôңôѺμӶ˱ҪԼʦרμſڽ֣еע
ͷҪ·ŰţŻǱ룬Ѻγӳ֣ǾӲɰţ
ȶԵ飺ϰ壬أҸʲôǲǰˣ
ţȻЦƽ룬§ļͷ磬

ԣ
ƽԵġ˸ӦͰţǱ߳⣬Ҫʱ֧Ԯȷ˵ǱǣƲסԷҪȥ֣ţǱ߱˷֣Ҫ˹ȥӲ֤˳ӳ
ҵƬݣӺסԼһ飺ϰ㰲ŵıȽܣؼԵķӡҾãиߣɹʻߡ
ߣ
ƽ룬Ҫ󣬲˸绰
ҡ˯ôǣһ˭ĸСʱͲˡ£ܳ𡭡ԣڡãȥſڽ㣬ƺǡ
Ҷϵ绰ƽ԰ţ˵ڿҵĳȥμңſڵţʮӺϳ
˭ʵ
γǡ
ۣһھ˳Ӧߣǿ϶
γǻԸ⵱ߡ
뿪μҺĵڶ죬ƽ͵͵ѧУſҵγǣ͸һ˵˰ϵ˽γĽ
γûܾóƽģһҪǩԼ⣬оóƽ򼸼Ϳõ·ױƷԼΡ
ûǮ򣬹ؼǼ·̫³κ謶˵ǸѧĻڲ˼ҵĺӡ
ƽڴӦ˸γҪĶǮҲû׻γÿϸ绰Ѻγкκ̬ȶ߸λ͵͵ͺγһ绰
Ҳڵ绰ƽߺγҪģһԼͰȳȥ
һСʱԺ󣬰ţźγˡ
һ䣬γǾͱԹȺ̹֪ŮҪŪģƵģȿȿȣ
һĿɿڴƽڿ£ɢڵ֪ίˣҪʲôܸ˵Ҳ㡣
ίˣγһƨڳƽߣôҴ绰Ҷ˯ˣҺѧУż١ôҪӼ͵͵÷ű˷֣Ҫҵ֪ô϶Ҫ㣡
γǻڱԹţƽͷۣʮСŮôôأ˭أ
ӻ֣ʾﶼȥֻ°ţʹͷ
ƽ˵ҵС̣ʲʣ
γһתҪȾƣ
Ŷ󣡡
ᣡڼңڱ㺰£ƿƶУ
ƽ̵γǵСεĸ˵ƣôడ겻ٺȡ
ô٣ٰ뱭
С
˾һּۻۣķ֮һơ
γСں˿ڣƷƷ˵һʵĻţζǰ͵ȵĺá
֪ƽ׼Ѻγ͵ȥƽĲ𣬵֪ԼҪߵĽɫʱ̫ˣͷһô̼¶ҴӦ
γǺܿɫǼסţĳ࣬Ȼ󻭳һűͼȦȦ߰ţʲôطԼӦö㵽ʲôطԼźγӦôʲôط뿪Ƚϰȫ
ֿʼָܼҵԸص㣬ܼҾô˵˵Щ⣬μŭܼҵȵȣѳƽ޷ԤϸڶõľĿɿڴ
ȵ˵꣬һƣ̾ôãǸİȫĳɵӰУ½һҪԴΪԭͣһ籾ҶˣͽСŮս


587 ҳ
жƻƽѺγͻ˼ҡ
γͲֵ࣬ܿҹӶˣ㲻Сı˷֣ôһթҲҰҹ͵͵ȥʱϴоζһ˵ȥ
صȻһ·Ȼ͵͵ܵγķ䣬ʱĺγû˯ƽ˵ˣҲ׼
γСˣһȫǾζγ͵ȾƣŶ󣬸˵Ⱦƣ
ǽҺȵģл˵ȥ
ôܡȵģ
ҹҶ˯ˣһ绰ҽгȥôӪ㣬ߣ𣿺ȵ㻹˵ҡ
²Ϊ§ãγʵôģ
γǰѳƽļƻԭԭߺγжγǴŹǷ˵ˣһȥ˯ˡ
ţγ˲˯ȫޣ˯µĺκתңվ⡣
أ㻹û˯
㲻Ҳû˯𣿡κŹ֣ҹ㲻˯㷿ʲô
ңǸҪˣýţ
ţ
κɲôΪӶÿ춼㱨γ⼸Եú˯㣬񣬺һ˵
ãɣˣط˯
ȥɡ

첽뿪һתγǾͿŵͷؿڣһδģ
κ߽γķ䣬˳ֹţСֹ˾䣺С̫ˣǲŶ󣬾ȻȾƣ
γû׵ֹվء
ɡκڰ֣˾䣬׼ˣ
׼ˡ
Ǻǣ֪ʲô𣿡
Ķƻ
κЦҡͷΪƻ׼˵˵ɣ׼ʲôʱӪ㣿ӪȣǺǣҵŮҼߣȻӪʣ
㣿
γʧɫɲΪǺκթԼֻ˵²ܣƽļƻκĶС
̫ˣôҵصĶ֣
γа̾һʱ䲻֪λش
κƬֵ̣ôϲ
šγͷ̬ȼᶨҺమġҼ޸Ҳŵԣͳȫǰɣ
̨ǱߴϢȡߡ̨ӳ̨巽潫ȫɱκεӰֻҪ֣Ͳ̨ӳ
µˡȥ̨ʱ͸˵ԤϵΡ
Ŷʲô̬ȣ
׼̨г
κƤ£̨гɲС˵ͷ
ֲֻ˾еӰ̨ӳ˵˵ĵӰӦȫ磬һСС̨гںѾ׼ˣͶʹ˾ʱ׼¼ݵĵӰ¼ʽͶŵ̨г
⡭Ҳ£κ̾أ𣿾֪кܶŮǣЩŮǶܺãȷĶһӣ
Ҳܿġ
⻰ûúκߡǿѹ·ŭҸ㣬㲻ߡԼ裬Ӧɽһȥ衣
Ҳȥ
ҵĻҸ㣬ϯ磬ŰùܰߡУҳߣҾͶϵоԴʱһǮҲĻ
أ
˯ȥ衣УһöеˣСӷ룬ҵˡ
κ뿪ط˯ȥˣγȴҲ˯š
Լ׵ԸϰߣγȻ˽⡣׼Ȼô˵ͱƽļƻ϶ʧܣòϯĶƻᣬαǰƺĻ¡
ôأ
ǼڴƽļƻǽԼЩʲô
ʱ֣μұѾӶɻˡһװӰ߳Ӷ˵ľȣչֳǿŮκοӶ˶ɿ߳
Ϲܼҿ뿪첽鷿鷿ڵĺκȻͨδߣڷϵļ
ȵκһļܼҺү
ţ
Сˡ
𣿡καо͸¶һ˿Ȼ֮⣬ź𣿡
ѾðǼȥˡ
Ǿͺá̧ͷǽǵӣκǷ˯һᣬңҺԼǺŮ衣
Ԫƽȴûиܵɻա
ر磬ڻ԰ܲϰֵ״̬ѣӦԼĺκ
һϴ裬о񱬱һ·׼š
ѧУżٵĹѾſڵˡ챻³䵱ƽ˾
ϰ磡
Ǻǣ첻˯˼
ϰô˵н춼Ҫлϰա
ѧУǱ߻ðɣ
䣬ַųƽʻš
Ϲ·ֲ˵٣ŵĳƽͻȻͣ
һɲûͣȣƽѾ³ٶȵĳȥ
·ߣиŮվڱŶ棬Ǻγ
㣬ôƽ־ϲһѱסγʲôˣ
ܵƽĺ;ϲγԼһжֵˣҳˡ
˵ʲô
˵ҳˡ
ģƽźγ㸸û㣿
ʱ͵͵ܳģҲҪ޽ҡ
бҪ˵Щʲô
ƽסγ촽˽ӵһ
ΣæתͷȥһԵСһӰ
ţ
裬³ĿƬС֣սĸֹܣ˿ƽȻƽѧԺޣԼڵݡ
СܰûгˣǲҷɣͣھƽԶĵط䱸š
鳤ڽƽ峿Ϯγ壬§صϣ˵ʱģҲ˵ſվ˺þã
ҲûãСʱɡ
ɵѾͷôأ䣬ҪǶˣһ۵ġ
ȻԼȳƽ꣬γϲƽ˿̺ԼɵѾͷ죺Ҫۡ˵ˣΪô࣬ѵҪԼ͵ң
ãҰӻ˰ɣӽԺҲ뿪ҡ
γĳ֣Գƽ˵Ǹ⾪ϲȻûҪȥκˣжҲȫȡùֿԼͺγȥƽţ绰ƻı䣬ȫ
÷źκԼҪˡ
κû绰軹𣿡
ǺǣβҪɣе¡
˰ɣ
ʲô˼Ǳڼ𣿡
ף簢͵͵ҳߣ˵ȥ㣿
ûҽ鱨ԽԽá
ƤͲκɭ̾Ҹ㣬ҵĻҺڿʼһϵһоԴҲȥ˾ϰˣ
ǾͶлˡ


588 ʼ
۵1989꣬עǾʷ׳ʵһ꣬ΪһԪ𣬾չһʵ˺ƴս
ȦȦǳûû˵ţȦӾֽÿ֣ܻΪš1989Ԫˡ
ƻᵱͻȻȡýΪע󴫳Ϣƺγӻ飬ҳߡ
κʢŭԼߵĲɷʱ˵ҽ֮ʣڱֽϱ̬ȣγؼңԶԭԼŮͬʱҲίұʾǸ⣬ŲҳŮ޹⣬ҡ
ҵû̫׷ֻ˵СһԼ飬ж︣ȥɡ˵²Ӱ쵽μҵ꣬˫ҵĺܵӰ졣
ȻӰˣڹ˽ҵμҶһòΪ˱˫ɺ޼䣬˫̸˿һĿѸͨǩͬ죬˴ýߡ
ߵݸһ䣬ýͿʼԺγȥˣܿ뵽ƽºζȥţòƻûأ
û죬ǵձ޷Ƭǳƽͺγǣ߽һ˵ǡǵձļ͵ĵġ
ƬһڻȻһƬý嶼ⷽͶ˾޴ϸҲҪҳмֵšûУǾͱ࣡
ع⣡
ǣţ
ʼĩ

⵳УۻңеûĶбԳƽͺγݰûߵıҲұ̫
ԼΧ£γܶǳƽ̹ȻĽߵĲɷá
ԣǰǺCatilinaԹһη𣿡
ƺĻ£й𣿸ң
ҺCatilinaǺܺõѣϳˣԶٷ𣿡
ʲôǣ֣ǿˡʱֻӣ˳һ£Ǽĵ
Ҫû£벻Ҫٴң٪޼͹԰Ͽæأ
ǳƽԼ߲ɷʱĻش𣬼߲ûЦ
ôŵĻشҲóˣΪ˶ɵ𣿻˳ӣǣֵĶӣ
ܳƽôش𣬶赲˼ǵĸ棬ֽϿʼִйͺγĹ£ȻѺμҡҶǣ
ƺƵġȻҲ֪ԼγĶҵ֮䲢ûи飬ôûӡΪ֮һмԼĿ䷳˺üλ
˷˿ġ
ͷǳãʱϾЦݡƺ౻߱ʵŭָżƿڴý屨ῴ˳衣
ƺ಻ˬǱȻģϹҲסҶӡ
Ҳҳƽ鷳ûҪУǾͽìͷ׼μңںĿϣμôһóνؼҵӡ
ȻǺκڱֽںƽͬʱγٲؼңμҽûλá
μҵ֮һŵ֮ҪκԣγʧǳʱҵͰȡʱ򣬺ܶ߶²ĵȴĴ𸴡
ԴԪ֮ʹûгڹǰҲûнܹߵĲɷá
κġв۵Ǳ󣬡ʡһΪ䶯ģйغʵš
ƽй˾ʼš
µĺʼţϽҹ˾
ʵӰ˾ۣܲŰΡʼų90%Ĺɷݣʣ10%ĹɷݣԹȨʽ빫˾߲㼰˲š
ʵӰ˾ܲðݺյ¡ʼų65%ɷݣݺյ³25%10%ͬΪȨ빫˾߲㡣
ӣ̨ʩϡʼųֹ90%10%ĹɷȨ
ʳƬ˾ۣܲ޴ҡʼųֹ65%޴ҳֹ25%10%Ȩ
ʳƬ˾̨壩ܲʢʼųֹ65%ʢֹ25%10%Ȩ
ʷй˾
Ժߡ
ʾ͹˾ۣ
ʾ͹˾
Ͷʹ˾
ʰ˶硭
ձ汨ֽ³ĺʼţҼŹ˾ӹ˾ϸ
ܶ˶֪ƽǮĵӰ׬Ǯ׬ǮɾжٲƸԺкģֱһڵġձǲ̵ƽҡ
Ķʱ䣬ֻص۵ˣȻ˴һƬأ
⻹ȫЩ˾⣬һӹ˾Ϊι˾
ι˾³ģʼųֹ60%Զųֹ40%ž٪޼⹫԰ͺӰӳΪӪģչβҵԶŸӪ
һ³Ĺ˾ԶٶѸٴЭ飬˾ĿǰڽС
Զǩͬĵ죬ٰʢǩԼʽ۶ý֤˫ĵһ
ǩԼʽϣý߾ȵķ֣ʼǩԼģǳƽǵ߶ĺγ
ʼŵĶ³ǳƽִܲǺγ
ϢԣŴ𺳣γԲʮִͣӴĺʼš
⾿Ǹ˵ǺγأӦ˵ǳƽǱʲô
бֽĻ£۰ĺ䶯ع顣
ͨȤ㲻ͬҵҡְҵǸصǺʼű
˵ϾűֽԻ˵ƽγ׶˿ܴڵĻңһµй˾гЧĴٲֿܴڵĹ﷽ҡ
๫˾淶ܹĿǰѾ߱еĿܡǣЩȰ˵ƽѹ˾еǣֿʼԾǵĵһĿǺʵӰ˾
ƽûȤϣ˿ϣ
ǿ϶Źκ𺳵ҵϯڻĺκѯԴ˳кֿ
ǿǳƽĶԺκս
κ߸շųγμҽûλáƽǱͨú࣬ذţ齨ʼŹ˾γִܲá
γһУʧȥĶ໹ǵõĶࣿڿǵͳƽĹϵأ
Ƕ׼ãκŭĻ棬Ǻκϸѯʹϸںֻǵ˵˾䡰Сӻ۹⡱Ȼмﳤȥһļߡ
Сӻ۹⡣
ʲô˼
صңκġձϸĶһ飬Ȼűֽҵ謣ɣŮڹúأ㻹쵣ҹȻûˣһƬ
謿걨ֱֽţģ
ڼýһˣ
ô˵ôҲŮȥĶ
ϵĺŮʱ̸̸ʵĺˣ
ִоκԴ˲зġԵá


589 ˷ܼ
ţţ
ҹڣһŮŮµķʽ˶š
ƽƽڴϣԼĺγܵĽ飬һܣһ߾ȴȴźγߡ
ԪӦΪγȱϯμҴæȡƻᡣȻڱӦоƻʱ䣬ƽԸԳ뵽γڡ
ںγ˵ҲǵóԸ
õˣͻϰ󣬺ǷҲܡȥΣȹ˷죬Ƕ¡ƽܸγֲֻ֣
صۺ󣬵ߺγ׼齨ʼţԼ¸˾νǼܲú󣬺γ˷ܼһ㡣
⼸죬ÿMLʱγҪȲȡŮλƣֱԼ۵ûŰȨƽ
ǸڳɳеģȨǿŮǿˡ˵ҵȴҩ
ֻǽγ˷ܣѾСʱˣԼҪγӲȥ
ƽʮӣôô
γ㷢ɢңˮմʪƽֳһֻȥͷˮḧӣĴָ⻬촽һںס

ųƽĴָγڼȫҪƽϣȫԼһһµġ
ͻȻʼ٣˫ڳƽؿڡЩۻľ߳ƽҪԼˡ
סγһʹƬ̺γһ߿ĳڳƽϣҸľš
ƽḧ㷢ͺ󱳣ʵôˣʲô𣿡
ظҴ绰ˡ
Ŷ˵ʲôˣ
¡
кô𣿡ƽźγ󱳻£ŷΰ꣬ʱָⴥľջ
γ£ųƽؿһƣ֪ôҾͼ޸ƺˡ
ˣٺٺٺ٣Ѿ⣬ܲġ˵ŻƽγƾҪϮء
֡γƿȲ£ټҲЪһЪ
ͷ
˼ҴӦǡ
Ǻǡƽһ˼ſھǲ
γ󾪣㣬ô֪ģ
ϳԷʱ򣬺γӵԼ׵ĵ绰κڵ绰ѹûἰҳߵ£ֻ˵ʱؼһˣ˵ĸ׺
оǣ˫ûкĿܡ
ҵԪǴͼŹ˾Ĺԣ˫صĻڣںĿܡ˵Ŀ꣬˫ֵĳɹԶڵꡣ
ʼźԶźι˾һϢһԶŵĹɼ̴ǡ
ι˾ȻûԶԶʵʵվӪȨӪʲž޵⹫԰ͺӰӻصĲιĿƵеΪʽ档
ԶŹɼ۴ǣҪΪڿι˾óʲʲ٪޼͹԰һƽĵӰȫĽοͶȻﲻ
Ϊι˾ÿ궼ΪԶŴƵ棬ʹԶŹɼ߸ߡҲָںûУô֮Զй˾УΨһʴڹĹ˾ƱȻܵ׷
ƽܲµκĿģʵܼ򵥡κǸˣγŮڸǺʼŵִܲã绰̸̸ʲô
Ҫ˵ѵγǾǳԱ˳ŵġ˵ҪˣγҲôܡ
ͲҺҸ̵֣㹫˾
ž
ںγ׻ķһƣƽŭ𣿡
Ϊʲôǣҵأʲôˣ
Ϲ
ƽѹ£һ
γһһ˫ȼסƽҶôＱ˵ꡣ
ҺＱˣһûˬء
³γڳƽؿһ£ͬ𣿡
ִܲã˵㡣˵ҲԤ˾ľӪҡ
ֻĵӰǲǣĲҺҵ֣ͿĹ˾
ⲻûܡЩｨŹ˾Լηֹ˾ʱ򣬺γѾƽҵνһϲͨȴܹһЩĽ顣
оǣƽҵļʶǳ㷺ҵȫ㣡˼⡣
ô˵Ϊ֣ڼڣϢİѹ˾ͿգֻտǸƽ
ǵĹ˾УҵŮˣΪô࣬ʲôɲ㣿

γʣΪƽ͸2%ĺʼŹɷݣΪƽޱΡ
§סƽĲӣӣСһ˹ȥ
ǹ󣬺γͻȻƿƽٶȿ䣬ȥ
궼æ޵ɣĵӰĹ桢ԡϯֻرǡٻŮĻ꡷ŷ޻񽱺ϲȵձֱŮһ֮һʱ䶼ձȹ
Ҳǹ˾Ĳԣձĵλ
ǰӵƽĵ绰ɽһˣʱձμӰԼᡣ
ӰԼ췽ĺ⣬Ҵҷɻۣﻹеġ
꣬æƽҲæ˿νࡣƽ߲ȱŮˣܵ˭ȡڳƽеĵλֻǳƽϲ
Ψһĵǣÿ˳ʱһʱܸܵƽ⡣ڴϣƽϷ۳̢֮࣬ȷƽǺϲԼ
ǣξʲô¶Ϊʲôôһȥɽıأ
̫ƽɽıȰɽѵáƽջۺֽ磬һױֻԼŮǵıеԶһֱûסֻǶ˴ɨ
ͺ֣ԼԼֱȥɽıСʤ»һޡȥɽ绰Ҳ˵صġ
˷ɻܹߣͻصһһ˶װžգȷᱻһϳųſҹǰ̫ƽɽ
ſڣԥͣĶȴĴŴˡ

ˣȥɣүء
ûɣѳ⣬Ȼ߽
ûʲôˣ˸ſڣֻгƽһ
磡ժñӣȻɵƽУǣóʱ䶼ûм㣬˼ҺġǲǶ˼ˣ
Ϲ˵ҵС˫ôˣʱǲǺ࣬Ȧˡ
ɣ
ʹ󾪣ɿƽóױžӿ˺ð죬Ž㻵ƭ˼ң˼кȦ
ձչôû۸㣿
ûУǶҶܺá˭۸ң
Һֹűĵطء
ԽԽˣ˼Ҳء
Ц䣬С´ţʵ㼱ңǲʲôأ
ԽΣƽЦǺ¡
ʲô£һ죬Ȼˣ˼ҽ첻㡣
ңͲ𣿡
ᣬʲô£
ٵȻᣬͳһ


590 ǧ۾
ˣ
ɻڳƽУ˵Գ۾ʱſڡ
ûһᣬһؽŲԶƿ˳ܽ磬ҿͣһǲǰVˣʲôʱ򻻵ĳ³Сͽ㣿
Ҳǽ˳ƽĵ绰֪ͨɽΪǳƽҪܻжԼеСͦġ
ʱһȥߡĺֳӰʶ½ǡҵҰ㡷½ĸ졣
ϷԺʼӳͬʱƬӳƬӳѾ»Ƭĳ෴пƬ
˫ںУ໥ӳԷĵӰֻǸٷӳʻӳšҵҰ㡷±򱣳ֱ־Ÿӳšߡ
ʱѾƽȽˣǸг±Ժ߿ߡĹԣǿ϶ûҪƱԣҪ֪滹ǵķֳأ
ƱھеʱѾУ±֮Ĳ󡣵±Ϊŵʵʵȥ
ƱĶԼȻܻˣĺܿġ
һߡ׺ܻ崿ˣŵСȵĶģڿ˺鲻ԽϲŮ˵Ҳ
ڵӰУΪǷݰ鱣ؼ尾ϲŭ֣ڶĵۡԹڣŮڣϲȵ崿Ů
ֱ۵ķӦܻĹƬԼˣȻѾ۵βרͻȻСһѡ
޴ҺܻʱʱƳרֻеӰײܻݳġгЧĺá
ڡߡѾʼ̨Ԥڽ괺ڵ½̨塣
еӰҵ̨嵺ڽǵصĿҲΪ˹˾ǩԼǾĺУǾĺܻһ࣬ǾͳƽĺӰܻƽӰĺҪࡣ
ʢ£޴Ѿר̨г֮ýԵӰ糱£רЧáһܾʹﵽ׽Ƭ
ܻǸϸ̨ģƽȥ̨巽ʱֹ뾳˵Ƿȫɱ˶ǫ́嵱ַɱƽֻʱ⣬ĿǰֻΪ˵ȡӳ
Ѿڽ굵ӳġСҡ޷½̨塣
Ϊƽĵ绰ܻƳǰ̨ʱ䣬Ҳڵ绰ܻȷġ
ΪƽҪնծԲŰԼܻ
ͣʱ򣬷ֳͣһǳƽģһΪǳƽĸܻģΪӰĽ
ƻţųƽҲԼһء
ǹ˳ƿţȴͣͻڳƽġ
ˡͺд緶ĵͷͬĵӳ磬ɡ
仰ڳһŮ˷ǳ
ãСͽáе٣С߹͵ĿУ޹˼ɵڳƽһ࣬һڳƽϣ磬ʲôʱնծ
ʲôծʵ
ٺ٣֮Сܣǰɰ磿
ᣬǶŮû˵໥ʾǾͷֽƺͬѰΪһһŮ½
ܺü塢ܻԶӳ綼ˡ
Ů浹ǲΣ˵ЦҲļ䣬ԡôöˣȻ˼ռƽ뿪ҪõĽ˵˵ЦЦŪóƽ˹¼ҹˣԼɳϡ
ʲô¶ôҪרŴ绰ҴлǱϷأ˵˺öûſϸҼ١ӳĳ죬Ͷɢ޾ԸУԽԽ˿ʼܡ˲˵
ƽŭôˣҰ
Ȼӳ߹ڳƽߣҪǴӦҾͻ۷չÿ춼㣬ʡÿЩУʱֻܸ绰
˱ǣƽ԰ͣ§סӳˮԸе촽ϡ
ȣ
ȣ
ȣ
ڣ˲֪ĿȴӳҲܲˣƿƽԹһۣߵһԡ
ʵʲô£ôǶò㡭
ƤգգۣŮһЦĿĿųƽ
һΣΪ˳ͽƽĻģݺݡѵ˳ƽһΡ˳ƽجΣÿһλݣֱ󼸺ʲôֻһϡҺ壬ŮķŹ
󣬳ƽ죬ŮָಹƷָ
̣Сƨƨ𣿡
һ죬ŮЦøˡ
ܺüǴ磬ǲǻڵ˭أ
ֻϰԵ˳һʣǳƽı飬ȴ֤Ĳ²⡣
֥Ǵ̨ɣܻܾȣʲô
Ҿðɣ֥ǡԼĹ۵㣬Ҫۣ϶Сˡ
òǺγɣӳƲ⡣ȻעߵţҪйسƽġ³ǳΧźγӴ˺ƴսôܴ
˵ˣγ١
ŮЩʣͬҲӦƽҪŮγ֮ĹϵϧЧ
û취¶
˵ȥףƽΪٰǳŷŮȷ⣬ôγʼִܲ£Ůȫܲˡ
ƽԺγҲ̫ˣ̲ס²ۡǿǺʼܲãĳֽǶ˵˵ϼ
ðɣûй˾㲻
һ˵ĵŮĲʡ
Źİſڵʱ򣬳γ⣬Ůȫʯ
ľվſڣֿƽ΢Цų֣ʾӳһڣҿ㻨ģҲһˡ
Ҳܣ
Ҳǡ
磬òĺ
ˣγҲǿЦãƽЦõİڰ֣ʲôأɣվſڡ꣬Ҳȥʡ
¾ûŮͳƽΪӵŮ
֪ƽŮ˺ܶ࣬ȴ벻ô࣬һôз
õϰ塣
ӲͷƤ߽ȥڳƽߣӹİȡһļָŮγ⡣
ʲôѽյƽߣʵ
ǵ

ļӢģѲŮǷţ鲻⣬еɻ󣬿Ǻܿ죬ͱɾϲ
磬𣡡


591 ҹȨ
ŮŵģһݹȨתЭ顣ȷдƽתøÿ2%ĹȨǺʼŵĹȨֻҪǩ֣ЭЧǽɺʼŵĹɶ֮һ
û֪ȥһ꣬ƽ׬˶Ǯ㲻ʮڸ۱ҡʮڸ۱ңŮ2%ĹȨÿ굽ֵķֺ죬ҲʲôɣһӸԣ
ɱʲôͷӡϵζˣ
2%ĹȨǿת֣еԸ߼۹򣬳۲ڸ۱ҡ
ǿĿõģҪȻҲȰ˵ƽС
λȻ֪ôƺŮˣɴʡԺˣǸ˵һ¡ļϸ꣬ûĻλǩֻ֡Ҫǩ֣ЭͻЧҸ𡣡
û˵Ŀⶼڳƽϡ
磬㲻ڿǰɣģڲϲˣǮġ
ƽЦ԰Э黹ҡ
ȻɵЭݸƽڳƽҪӵʱͻȻ뵽ʲôأ
ԸܣҲջġ
ҲҪ֣Ƶıļϲ̵ġ
ʵ磬㲻ǿЦ
бҪϿЦҵŮˣ֪ҺܻģĴÿˡҲֻܸ֣ͨЩֲҪǮǣûôأֻϣϲŮܹһֺͬͲƸ
磡


Ůжѣ׷ǰӵǳƽһӯΨкγ⣬һ΢ЦſǰһС
βѣתԳƽҿһڳƽǡ
ʱ䣬ǩ֣ʱϣ
ƽЦһ仰ŮĺЦŮǷ׷óʣ֣صļǩԼ֡
ǩ֮ǰӳͻȻ̧ͷʵͲһǻ뿪㣿
ҲŲأ̷
ܻҲ̬Ҳᡣ
ܺü󣬵ܼᶨһһڰߵġ
һ⣬ûڣֻǺ۳ƽһоڲС
ƽЦʣ죬ҷֿǵĻǩ͸ķֱ
ӳȦˢһºˣˮۿתֻǿЦһ˵뿪ƽҪĻ֪ԼΨһˣڵ
ǲϣҪˣӳţҪǵĻֱ˵ˣûҪĨǣҲϡЩ
˵ŻӳȻ˺Э顣
ֶۣκøһһܸжôû뵽ءСֹһ䡣
ûĵƽ߹ȥӳ§ûнͣԸͯ㰮Ǹʹſ˫֣ɳػ㣻ҪţǻͯҸͿǽ֡
סͯǳƽڡͯӳʽϣӳģ۵ļ䡣ҲǴӳʽϣӳ統˳ƽ
ӳ޵øˣţųƽһ峪š
ŮеȣͻȻ꡷ܺü𡶰糱ˮܻʹĳ򡷣Ҳʼͳ¡
ŮߣôͬʱŲͬĸ裬ǳ֡
һͷˮ󿴿ҿСȣǺŶôʼˣЩ裬öҶôأ
ΪӳΪЦγȴЩ趼רΪǴİɣҲҪ
ң磬ûΪҳأӦҲڸͣⲻƽ
úúãÿ˶кòã
׼ףȴγ˵ڷҡڲҪҪںʱ򳪸͸ǵһҪ
Ҳǣ̸ı⣬γ˵ĺеܻʱܻ˵ʹĳ򡷵ɣĽ
Сͽ㻹ѶԸ
Ŀźγ߸˺ܴвһת룬ͻȻԺγ˵ѽղûиЭ顣
Сã˾ʱҾǹɶ֮һһҲ2%ĹɷݡŶ0.5%ļɷݡҲ˵ÿܵõٷֺ죬Ҫ׬׬١ÿķֺҪǶ0.5%
óƨ
ָܵĲֹһͬˣС㣬¸һ⡣˾׬׬٣ҪǿģֻǴ򹤵ġ
ǣСͽ˵ûһηôĿɰСˣͦͦء
ò˵ǺϵġȻȺγСü꣬ϲγ
ǻûˣŮ˶˾鷳ΪԴ׶϶ҹڵŮˣѵͲеӦеķ̣⾫ϣǺúýһ
һޡǲ˵˾䣺ﻹأ
ʲô˵ʲôźϰ嵱Լô˵˵ԼԼܲʶడֻװɵ
ƽͷһ£һЭ
ɷתЭ飬ƽﱸ˺üݡ۾һݣ̨Ǳ߲ΪŹģСͺӰɣ˵ˣȵʱ죬øNһݲǣ
ÿһݣǩķ̻ҪߣЩҪ
һУ˿ƽǣҲƵ뿪ڵղѹ֣˵ʵ̫Ѱˡ
뿪ѾϾŵ㣬Ůȴûаߵ˼
ӳ˵Լճ˷ɻһҪȥϴ裬˵ԼմձɻҲûϴ裬ӳһȥ¥ʱ⿴˳ƽһۡ
ܺü˵Լչ͸Ϲû극أںöóƽԼ
ͣȤܻҪóƽжԼߵܻͷ̧
γһԲ°ﻹųƽΪԼһ£ûÿͰʾ
֮£عɣһԲԱߣ͵Ц
ƽΣһѽԼŭϴӳ⣬Ů׷ΧߣγȥԼԿչˡ
Ůﶼ˷ܡȻǰ۲ƣʵķԾųƽһƬ⣬ߣųƽ
ǽ̫࣬ƽδܿסҲѳƽ塣
ڽ˭µ⣬ŮչұۣȵӳͻҲС
ҸմҪߣҪӳĻŮȻֻܻС˵˾䣺Ҫ̨
к£Ů뿪ۣ컹죬ӳܻҪȺþˡ
ӳ˵ƽڴ˼֮࣬ȴȥ
ôˣ
ҲҲҪиԻҪϯ
㲻ǽ첻𣿡ʻǳƽ
ҧ촽治аֲûŪ


592 ٪޼͹԰
һµ˺ƴսźγκʼܲøһ䡣
ϸĵ˲ѷ֣ųƽʮ漰㣬ҵ˺ƴսÿһòƶûгԿ
˵ҡƺӵʣ˵ⲻʲôμⳡϵòõֲƺʧ档
˵μҡⳡ϶òŮߣʧϢ˵ǺμͺʼŽȫĺúκй˾ɼСǡ
˵ֻǴţɸŮиҹ𣬳ƽŪþͻΪμҵĳ˫ĺ̫ʵˣݲñ˲š
ŵһų֣˵ϵһжǺκⰲš
ǳƽ˶Ϊƽߡ
Ϊγļˣɢĸ˾Ч֯һΪģӴҵ˹㷺ļԹ˾ֻȨ򣬲ܹһչ
ʼŵĳһǰѳƽǮ͹˾Ǯֿ
֮ǰĺʵӰ˾ΪǳҡƽϷǲԼƬģھ籾ǴûǮǮ͹˾Ǯһ𣬷˾ģֲֵģΪ岻
γڴϺĸС
ƽ¹˾࣬ȦҵɢķģʽڿУŹģͲˣ谭˾ķչᵼڳƽʲʧ
γҲʾ˶Գƽ¹˾Ŀǰչ״Ĳ⡣˵ôģ˾ȻȻչûгӦеĻңȷʵ˷ѽ⡣
ƽһ㶼֡
˵úĸʹȻ˵ֱ׵㣬ᲷӴ
㹻󷽣ǷǳǮǸƬ˾Ƽ֣Ϊд裬ûǮЩִŸ˺ǶΪ˾ġӰ̨ȹ˾Ҳһ
˵䲻ģ˾ƶˣƽ֮ǰǵλǲƸԼμĴм
ξҲ˽ƽıۺ˭̳ƽǮ롣
˵˾ǴȣԼǿ󣬹壬󷽣Ͳ˻ᱳѡ
Ǻγ黹ǵõĿ϶˾ƶ֤ԭ̬ȺҲûвÿӦøƽķֺ죬Ͻĸ˾ǡ
ڳƽ˵һԱ˰˺Ϸ˰ķʽ϶繫˾Ϸ˰ķʽ࣬Чá
ԼǮ͹˾ǮǺγΨһҪ
ΪĵһӰ٪޼͹԰ƽĵһ쵽ǧ򼶱Ƭꡣ
ƬһǧƬһٰʮѾһǵĴˣֻһƫ͵ġ
۾õķչӰ̳ͷ׷չӰƱڽԱǵƬҲߡ
ǵ֮ĵһǣƬ겻򣬼Ϸֺǧ򡣳ƽǵһݣһǧĵƬꡭҲ㵱ǧ۱ͶʵĵӰ
һƬ꣬˹ڵĻȻ
ŮƬǵͣճƬֱӴﵽһѾ߽ӽһŮǵˡ÷޷һӰƬһٶʮ
٪޼͹԰죬ܶ߶⣬ΪƬ겻ߵס۴ݼǣֵǮ
ƽϵصǾĵĵӰ뿴𣿡
ֱ׵Ķ࣬ԼɵԼƬ꣬ޱı˲ʲôΪûǮµȻǮֵ֤ۡʵʮҲãʮҲãһҲãҸƬ꣬ϲܹµ˵ĵڶŮɣ
ش˼ߵļ飬óƽ
ǿˣıһ㶼û
һѣͳ͵Ժ˼ϸΪ˳ɹ˲顣
ڣԴӼǰԼ󣬾۹ǵҲûһγϸ˼һͲ˵֡ԵĻ
Ȼ2%ءڵҲСˣΪǮΪơ
٪޼͹԰ž޵Ŀ⹫԰ٰ쿪ʽҲ㡣죬Ϊ⹫԰¸ʾףأԤףⲿӰ
¸Ц۾гһߡ
žλԶ
طǳѾ֮һֻĻ˼ңͷ֮⣬ĶɽءҲ콼ڼСɳ̲ϳӾҰᡢ¶Ӫȣûʲô
Ҷ־ȼٴ壬ٴλ۵ĲƸȫһ겻
¸ոƽ潨⹫԰ʱҲйġ
ôĵطο
ڳƽУһ鱦ءɽˮɳ̲кˮɽܣڿû
Ĺ˼¸ｨ칫԰ɻ˲СҪȻҲ깤ƽҲʾ⡣
ʱƽϯʽ¸˳ι԰ɼĿģͣЧеҰ԰ζ
οʽҲͶһμ԰ȻڴδУȴܹܵ԰ĽȻͬ
ֻعȻĸо
ҰϢ
⻷Ұ԰еơ
˼
Ƿ֣ûгƽţ٪޼⹫԰Ǵıˡ
˼ԶŽкõļߣܱ㱨֮󣬾׼¸רˣݾ٪޼⹫԰Ϊġ
ż޲ڣѽ˴԰ֻԼٳ˫ۣ㣬¸̾ǼĶӣҪһı¾ͺˣ
ǲռұأ
ǺŮ̫٣ûʵŮʶĽϺΰϹиŮ
Һ׵ġ
ȥǽ㻹׵أ
׵ģĿǰǡ
ƽ˹ɣһӡ˫Թ
ǽܾ֮ǳæֽ˼£ȥڵϷڿǺγ£ڰѹˡ
Ҳ֪ô˼Ӿ磬Ρ
ʲôأҷǲ񰡣ǿʽҹ˾Ĺɼ˲١ô׼ʲôʱУҸܼŵùĻ
ʱûǹУ̫鷳Ҫһ
ڵعǸ⣬ӣй˾ү۹пɲȨСй˾ĳЩ뿼ǹĸܡ
У㿼ǵʱ򣬼ǵϵңһϹ㹫˾ĹƱʵӹ˾УҲ̽̽·ұ֤㳢ô󣬿϶ô롣
ƽ̸Щ飬һָԶͷҾðɣͷҪоǸֶɹ˾ͨһ£࿪֣ǳ֡
¸չֳϽľ飺ʲôڵİǿˡȵǻģʱǲܴƵλ


593 ¼
٪޼͹԰㳡ΰԱǿ󡣳ŮǳƽݵѧҺֲѧ⣬Աˡ
ʹǳԻƽӦˣѾ֪˾Ἣǣ˷ܡڹ˾Ӫ£
ǡСҡƣڽڱأ̨Ӿ硶ʱûܹ뵽ӰӳǰС
ĿǰʹǳΪԼ졢ïҪԱҪӳʽʱܸۡ
ȻûŮ򣬵ʹǳص͡ǰͨ顷ĵڶಿӾ磬ͷЦѾ𽥱ܡ
ΣΪ˵ӰҲΪˣǳزһڡ顷¼ƣʹͬԿħ˳°顣ڽĿЧã˴걬°顢¥Ϲͼ
޵еӪһǿѹȸУŮαˡŮα¥Ϲ⣬ûŮαѡ
¥ϹֱԼ¼ơ顷ĿҸһڡ
ʹǳطĿڽĿдҵף㡶СҡʱԷ̬һһ̨ϼα̨¹ԱеӽǰĹڣᶼЦҲΪ顷1989꿪һͷ
ƳµսĿûܰѱأЧѣ̨µսĿЦ϶൫̫ףԡ顷һɱŸʣޡ
εġ٪޼͹԰ҲвݣϷݶȽء
ǳݶԼؼѧңʹ͵ؿ򣬽¹԰Թϵͳ٣ʧصĹԱ
ƽѾ˵°꽫ῪĵӰʥݡΪˣʹǳؼѡ
ǣ
٪޼⹫԰ڣƽž㣬Ϊݵĳ¼нѾ˺üοˡθһ˦ӣѩڿʲôݼݼأҪˣ
¼ûŭ
죬ϷݣôļѡıľګȱľͷΪֹҲرѹ¶Ӳ죬Ѿó¼ֲҲ̶õĸо
˾飬ǳƽΪ˾µĹءԱٴƣСʱҲǵ˵㣬ͻԱ

¼ȻǸݣڳƽǣƽƻҲʸŭ
Ŀ죬Ȼءһתˣһ·ίˮ
Ϸĳƽͷ߹ȥӰط֮ǰĻ棬Ҳ˳¼еķŭ˵¼ˣ⼸ݼû˿ߣЩջ
ԱݼòҪֻҪڲϵߣ˿ŬȻ¡һ飬⼸ûκα仯ܻһľľĸо
ѹý嶼Ϊľͷˣ
Уŭȥ̸̸ȴž鰴վ籾ȡЩ羰Ҹ̸˵
߽ʱϢƽͿʹޡûĬĬ߹ȥḧ㷢ҵ㣬˵ϣҪʹޡ
һſ޹ţĨԹôҲοο˼ң
ҿ԰οһΣܴδζο㣬ӦѧӦݼ𣿡
ף˵̫ˣô˵棬̫ˣ磬ˣ
˵ʲô
˵̫ˣѾþãǺݵô𣡡ҹ塷ʱĵĲͦ𣿡
ƽüͷ΢壬ƿҹ塷ױЧڸݼĲ㣬ǸɫݼҪرߡг¼ǹ˾ĵݣڸҵݣûκ¡
Ȼ²̨
ûʵݵĵȷá
ҵѣίȻҷˣ
СƽһϷʱΪԱջ𣬡ϷУһԵӰΪ˽˹ϵǡǿһ飬Ϊݣ¼û
Ϸʱ򣬵ԱȥˡҲ˵͵ɣǳé®Ѿո¶ͷǵΰ㡶ǿšʱԱǲӰݿ衢ѩѺأ
㡭ֻίˣȻվ𣬡ǺãߣҲ˻У
ˣ
ˣҲݾˣ
ȥĶ
ؼңҲǳ
ߣܶ๤ԱˡȻñȽԶûϢ˵ʲô߷ֱܲ˻˳ܡ
뵽֮ǰ¼еŭܶ˶ԲࣺƢˣƽӶ
ƽʱɫƽ˺¼УϷݰɡ
¼еԥϰ壬ǲҸղ˵̫ˣҪҪȥǸô˵ҲŮǣϷݲٲܵ㰡
ϳ£⻰ҾͲˡƾʲôǸʲô𣿻˵Ϊһṫ˽֣
ҲǸ˼¼ǸɹҼ˺ʵģҲǹ˾ˣõƽأڹ˾ǳǱĹ˾ߵݣĿǰͶ塢ΰƹ˾Ĵݡ
Լ˽ƽĹϵʵϸųƽʱ䳤ˣԳƽĳЩԸһ˽⡣ȷ˵ҵǳƽŮǣ绹ڻǵʱǶѾܹ϶˫żΪܵĹϵ
ֻǸݣ˵û˵ġ
ƨƻʱǵݡҪĵĲò𣬻ͷһģҪô࣬˵ģϷʱٴƵҲݵ֮ϣ˻Ա
ллϰ壬Ҽסˣ
¼жԹ߷СܵΪԼ³ƽŭҪĻóƽְΪ̫ʧ
ԣƽǸ˽ĺõݣֵ
˵ĶԻûбˣֹԱУûչ˰Ϣ˱硣
һ磬мұͻȻϣ˵ǡ٪޼͹԰շʣݼ̫⵼ݳ¼еڳޡƽִһŭ֮°볡
ݿɿϢƣƽ⻻ˡ
ţΪţټ߷ӵžޣȴΪɾܾɷáûаΪǴӹԱյϢû飬Ӱһ²٣
ɷòƽҪǡСҡӳʽˣʱƽ϶ϯеǻɷã
89ĴǶţһʮС꿪ʼĴԺ½ӳƬʥƱսԡߡ3600ĳɼڣ굵ƱսͽҿĻ
22ģСҡһٰӳʽ
21չصлĳƽڳͨһ绰
ιǳƽп𣿡


594 ҵǽھ
ƽĵ绰ͻȻɸоͻȻǣƽϣԼŮ飬ϯСҡӳʽ
ԳƽŮݣϯݵĵӰӳʽһ⼸ܹΪƽŮģ۵ǡ
ֻȥǽھͷǽ⻷ˡ
ôԸ⣿
ųƽڵ绰׷ʣĸˡ
׼˯ˣӵƽĵ绰ôϵıֽ˵׼ŮǣϾʹ绰ԼԼϯӳʽܲɶ롣
ôѩ̽ʵ
ֵ⡣
ǽһֱȲϸ۽㣬ȥƽӣΪǽھͬڸ۽
ƽרΪٿŷᣬ֧޶ΥԼǩǧԪͶʵĿƻõӰ٪޼͹԰ŮǣأһǽھʲôûС
Ҳ˵ƽ˶ಿӾ磬һӾŮţϧڷǿ⡣Ӳû˶ڶŮţеÿһڶôˡ
ȥ׾дԣ˵ǽ۽ֱر𣬻ǰǽھ
ɺѾӵһ֮һƾʹħģ˵ķأӰ̳ռһϯ֮أҲӰܷչӵƬԼڳƬ漣пʹɫŮŶݲá
ǰ˼ͱСñƯҲҺãҵȻȲ˼ˡ
Ȼô룬ÿЩԷﴫУǽھͷɣﶼ˵ܡǵξܾĳЩ˰ϯƣӵĴ͸ˡ
ĵһӾ磬ѾŮˣһ΢ҪŮǡ
ǿܹЦӦԣҪȻͱѹˡ
㲻ǳԴװɣ
У
ǺǣûоͺãǾô˵ˣȥ㡣
컹Ҫ
ǵ˵һ˵ҳϯӳʽ·
Ҷϵ绰þ޷ƽһ϶û˯̤ʵ
ƽȴ˯ṳ́ʵû£绰ûŮ˿Գ裬ԲûߵĹߣ˵ëǹ߳ģοҪݣȻ보¼У
صҵʱܺüѾϴ贩˯ڼˡ
ƽȺɷСް㣬ǣѵס
˼䣬ûһӶ˹˵ϴˮźˡ
ģϴȥ
ϴˡ
ϴһΡ
Ҫ˼ҡ
ܺüԡңƽȥϵ˯£޵ģԽԽƯˡ
ᡣܺüŤƽֻϮصĴ֣ƽѵ·ˮ
ܺüԡףƽԼϣȵԡĶءܺüŤŽ磬ѩôˣ
ƽɿ֣ʵģ
ûܺüץסƽĴ֣ŻԼϣ˼ҾǺ档ֽ˵׼
أ
˼Ҿʣ˵ˡţܺüȼץһѣƽһʹ
ߣ
ҪԸ𣿡
룬ҪҰࣿ
ƽֹܺüĶҶϲı㡣
ܺüɵĲٶ¶ҸЦݡʱҸúܼ򵥣ֻҪһ仰
Ƭ̺ǰ㳪ˡ
ƽ˼ǿʼܺüС峪糱ˮȻвٵطߵܺüǾúܺ
磬һؼ𣿡
֪ǵĹϵˣ
ûС
ǾڵȵȰɡ
ƽҳеԭܺüҲ֪ûټ⣺ȥĶꣿ
̨塣
̨壿
֪ģ֥˸ӣһûúĸء
ǣҪ˱᲻ǹꣿ
ȻˡڻᣬҵڣȲҪ
ŶҼסˡ
ˣô
ܺüӹķǳáƯݼϷ̬ûмӣ滹ʩţû˯Ҵע⡣кʵĵӾ磬ֻҪеڣȿ
ȻڻȲɺĻλҲС֮һˣǴתͷУչõˡ
ܺü²ƽýζһ䣬ƽȻʵô
ףܺü裬磬֧ѡǽĻ߲㣬ɣԲԣҪĻӦúˡ
⻰ʲô˼
⼸̨ﲻ̫á
22ţģ硣
Ӿ˾硶ʼٳˡ㡣
ⲿӾ̨ѩԼطӵֽݣӷǳӵһӾ硣гݣϸһ㣬ҰݵС̫͵ĻŮ
ԹзϢʱ򣬹ҵִеݣݣ£ٰ졣
٣֪֪ͨ棬ѵҪôҶ𣡡
ǡ
ʲôǲΪԼǽھͿ԰ˣҸ㣬붼Ҫ롣Ƭ̨Ĺ涨ɣٲҪˣ
ִе˵һѣѹ˸ѪͷҪΪǰʱ䣬ùɳϯһ֣һϰԷǸϰˣ˵ͻͶһӰܳսӰݡ
ɾܾҲ
Աߵ˶ע⵽׷תͷɴͷִеѵ⣬ûʲôӦٲͬҡҡͷ
ݣ˵
˵ʲô˵ݾֱ˵ҲУ
ǸƢǿ˵ǳҵ绰ҽϯӳʽġ
ĸӳʽִеסˣȻ˵ǳƽ
ǳϰ壡ִеݲûϰ绰ϯӳʽ
š
ִеݴ˹ɺþã㲻ƭҰɣ
ҪţҲһȥ˵ȥ·
ִеҲȥˣɽ㣬˵㡭ǣǳϰ·ôҪԲܵ󣡡
ҵϷݡ
ǶС飬ԵƻȻͷٲϷݣ֮õġɽ㣬ϰԼ㼸㣿
㡣
ѽڶһʮˣȥɣǧóϰ͵ȣ
ˡ
ߣϰʺá£ȥɡִеݿ첽׷˹ȥһȥˣһϰһ¡
ʹںӰӳ棬Ӱӻ˫ӲԶ·ϣִеݲͣĴɣƯݼϷҲ죬ղŶԹɵ̬ȽȻͬ
۳źӰӻر־Ե˫¥ǰִеٰͲסɽ㣬ǰʱҲãμַ֡һ쵰ԭҺòãұ֤Ժٲˡ
ŵõԼԭ£ĵһ·С뿪ִеݣеĸп
·ݣͶʮˣִеݵǰƺ󹧣ʲôԭ򡭡


595 ̨Ҫ
νĺ̨ɽ
š
ԴܾϯʵķִֺеݾԼƽʱ̨ҲܰԵߵǶҪӣΪ˾ӵʵȨ߲֮һ
ɽ죬ֻ˵ƽԼӳʽŮ飬̬Ⱦ˸һٰʮȵת䣬Ϊ֮ǰǼרԼǸ
Цһ֪ΪʲôŮء
¥ʱһֱڸпֱƽİ칫ǰ
ɽȥɣϰղŶˣȥأAmyк
źһ׳Amyڹ˾ĵλҲˮǴߡǰúʼ齨γƽרҵ飬ƽܾˡ
AmyѾϰˣҲ˽ԼճϰߣۣԸ㻻ˡ
γĻ칫ңͭóģˡ
齨ĺʼţ칫صͭóġҲǳƽĲҵǺʼŵĲҵ
ͭҪҵֳеأ𽫾Ҳܱڹ˾̸Ժγܲڴ˴
Һʾ˹˾ֹ̽˾ͺͶʹ˾Ŀǰճõĺʰ˶磬ҲﻮŰóİ칫
ܲڴˣҲԴƼС
γûǳƽϲÿӦԿҵǸݣĵӰְϰֻǼְӰӻأ˽Ӱӹ˾Ķ
˶Ϊܹ֣γҲָоǺʵĹԱȴΪǸѵõĺϰ壬ҶԹ˾ķչġ
ӺӰӹ˾ʼ齨﹫˾Ĺģ˼AmyΪĵλҡ֣ڳƽĿеҪ
Թ˾û˭ɡؽȴݡ͡ȴǣĹϵͦã˭Ա˳ŵ
Щʱ򣬲˶ϲƽϢ߹˾Ķ򣬾ûµʱϲڻ˿Ц⣬Ҳϵ˳˽ƽԵʡ
˵̽ƽĸ˽ǳƽִ͵ľ籾ǷµĵӰģֿĸ־ԱϢ
͡Ǵд̽ûŮԱƵƽİ칫ҡ
AmyǸµˣÿȲӣƽ̬ȺͰʱС͸˾һλȹ̣Ѿˡ
ҪľԼһĶֵأΪƽһ£Ħóƽ˼óƽĹ
ǰĹɣ֪ŮҪߴˡ
ƽղŸ˺ü绰ûС
ûֱͨùɽȥˡȻ绰
ɲģɿڻۣŮȻҴ绰ǲˣҪҪھ͹ȥ㣿
AmyԴߣðٺ϶òã
ǳƣȥġѡϷаݡǳơ׷Ϣ֪˺٣Amyһ
һ䣬̸ĿڣͻȻһỹҪȥʢһˣϷͲȥˡ
¸˵㻹ҪҪ
AmyĬƬ̣ͻȻҪ찡òǣϰ׼ϯӳʽɣĻǷ粨İɣ
˵ѩAmy춼ϲ£Ǵ԰ϧܸ˵򼴱㲻ˣҲڵγƽָнɵĹ
Լ֪ͺãҪ˵
ѽֶ𣡡
ţԷȿǿǣϷûʺĽɫ
ǸͷԾϸ˼ˣ˲ͼࡣAmyϵܺãҲ֪Ϣ
Ȼڵý壬Ѿȳƽ˫ۡ˵۹пڽԱ磬һԱ֮ǰԽϵ͵ƬһϷ
ĺôкܶࡣܹԱõ˽˹ϵξǵȵƽԱ죬ٰⲿƬƳгԱߵӰƱ
Ҷϵ绰Amyһԡܸ˷ԣʱǼʹ¡Ȼֲһ绰
磬Amy˵¡̨ĹɡԶԣȥǽھϰİ칫ҡϰԼԹһֱڵã˵ģǷһٷŶˣҪɺǩգҵСֶŮķ˿һֱҪء
ֺһҪСѾҵݣŸճΪƽԼʦҺͦܶݵӾ硣
ΪԼĵĵӾʣһɷѿģѰҺϷĽݾ
ƽ֪ԼѾϢ͸¶֣ڴɡ
²ɱ࣬ĵһӡ󣺡ˡ
ûɵıӷᣬǿ޵ĳ嶯ǿ¶ЦݣʱϷæ˯߲
ʲô
㡣
Ǿͺţ̰ɣƤá
AmyƽԼһţ̽ȥûˡ
ô꣬ƽڰ칫һкȾơкȿȡкȰ׿ˮкϵģû˵˭ţ̡ǹ˾û׼ţ̣ţ̣
˵ãָֻ˸绰磬
ȵAmyӹţ̣ȶ˽ȥѾȥʮӡ
ʮӣƽһɳϣŶĹɡ
ϡǵãȥǽնǶʱ䣬ɷޣֽ־ٲƬ桢ӾƬԼڡ
Amyţ̽ʱע⵽˰칫ڵûпὫţ̷ڹǰЦЦ˳
ллɵлţ̣һůĴУ
ŶƽعȺȰɣż·졣
죿
ŹССڵĺ˴뱭ţ̣ƽſڣô
á
ʲô˼̨Ŀ𣿡
УͦչҵģҲһֱй
й˼ϷģϷľζƬ꣬ÿԱеӾĵģһûԱҲв١
𣿡
ƽͻȻǰ֣ʶҪ㣬ڳƽĿ£סΣųƽ־ԼԽԽ󴥼Լӣϡ
Ĵָȥ촽ϲգƽ̾Բ𣿡
ǵĶɫ΢׵ʹҲס
ҷҪȥμǽ㣬ǽںΪ㣬Ҳôѹ
ҡижȻ̧ͷȴƽմյĴָˢһȫˣҲ˵
߰ɣȥ·ҳϯӳʽҪΪȫҫ۵ǣ


596 ԱҶ
СҡǳƽִĵһƬ岻ͬ
̫ƽϷԺ
ڵصԱ졢ï𛳳Ϊн㣬ܡͬ£ϷԺſڽۼߵķɷáҲˣЦϯӳʽġ
ڵصĹϵһֱ۵Ľ㻰֮һۻع϶ĳЩĳЩ˵Ӱ£ôЩȶԪشڡ
ƽִӰӳʽͬɵӰ˾ɳ
졢ïЩˣעڵͯǽ𛳡
ϸ˵𛳳ݵĵӰӾδӳͯǡɰΪƽݵġСҡеǣӾ硶ŮͯߣǹÿԤڡ
룬ϤıSʻ̫ƽϷԺſͣȵʱеļ߼һΪ˹
бϣϣ
ʱ򣬾½бӵϣ˵ǼƽͭóĹһˣ߻һƯŮˣȥǽɣ
ɿϢƣ˻һװװ
ԭΧԼļȫˣʣǸŮߣҲǲǱǳòȴĻش𡣽֣ʵ̣Щ尢ôˣǲʲôˣ
Ц𛳵ͷû£ɵˡ
ҸɵżСǣĶأô
û³ءۣô䶯ģȦֻˡ
ïһ𺳡
㡶Сҡʱ֪ƽǸǳĴݣǲۻǸܲƽ۵ܻӭ̶ȡֳ棬ڹǲģǲ֪ĸݣôܼ׷
ҧ촽Ϸʱ˵޼飬ңȥ·Ŀ䣬ܹڳڵĳƽ
Ůͬǣ˼ȫڳƽǶˡʽ𛳣ղźʲôŶǳƽ
ɵѽ
ϣ
Ůߴϲ˵Ůʿļߡλһרá˵㡶ʱ򲢲˳ƺΪСѡ֪ûпգһǵĲɷá
İķɻ
רÿ԰磬һᵢλг̡
Ǻðɡ
ۣ
˵ŻͻȻǱߵļбһƬȻžһƬƺ
Ů˵ǸҲܹȥ֪Ǳдˣ
ϣȷǴţǳ
ڶ߰ΧУƽ͹ֱվڳǰ̬ܣü𺳵ǣϵ·ǰװ
ں͹С𣿡д󵨵ļߣֱָıʡ
㶼ҹȻˣΪʲôʣ
ϯӳʽƻȸ߹αĶͬжܱ࣬˱ȥ߶࣬ҪȻҪһʾˡ
ĿǰΪֹӰ˾ΪӵӳʽϣϯļαʿװŮʿװŮʿ鱦ΣгԼĸ߹ޡԸеȡ
ǽƽ͹ɴһװһװ˲͸һֲͬĸо
ǹɣװױ磬ųƽֱۣЦУڼҽ崿СڵӾྶͥ˲ľͷ
м߶ԴȴųƽĻش
ĿǰΪֹƽźܶ࣬ϵֻһΣǺ֮ǳ֮Ȧ̫ˡ
Ůվ飬˾ռߡɽ˺ҪҪַɸѰ»
רȦļǶԴ˾ռߣǳƽŮѣҲ̫ȣıֽɾ;ˡ
ǿɲҪﰢɵװ
ƽЦŷϣǼưոݣмϵװɣۼļ߷֣˵±
νͣ
ǲðô˵ĸоǳ𣿵ȻҲƯܹг׺ʡҲ֪ô룬Ҿ÷ǳáװǺǣ컨ҶģҴġ
ƽԱҶһñ⣡
ƽΪõԱЩʱȷʵϧԽۡҲڳĸּ֣߶Լһ²ҡ
ǣҡıֽϣǷ޹أŲɣǱҪ;֮һ
ǿʼĨǵʣ֪ѳƽ׳õϢⶼ˹ϡֻҪһʱ⣬ǿҲᱻ¡
˵ȡ飬߶Ǹи֡˱ùɶ࿪ڣ˵ö˲ſܳ
𿴹ʹЩӦԼ߻Сѧûҵˮƽ˼棬ڼߵʣش𡣸÷񶨵϶Ҫϣǻﻰܸ´µĿռ䡣
ƽе㽹ϹɵĻشʱͻȻͯɵ
ƽһ㶣¶ЦݣҲܼߣŹ˳
Ⱥ⣬վߣƽС֣Ľְ֣
Ρ
ƽοЦ߹ȥ𛳣һָɣƯ𣿡
ƽȻ±ĳ˹ĸоᵽѪζ˹׷׿ڣѯʽ𛳵
ڵϵĸŮġСҡʱ򡭡ʲôǲţ
ǳƽ󣬵һβСܸ֤˲ûУڵԱԱԣ
𛳣Ҫˣ
ʱڣ˳ƽһΡѮݻǵλŷ
ƽϲ磬μֵĺǫѷҲйţ˺ֻоһ˵ôԵڶᣬ̫ˣ
ǲɷõĻᣬǳƽƢҲֲ֪ãܽ˳ƽҪ󣬿һ⡣
һȺƬ̺󡶳ɱ˴Ҷܹϵ⣺ǷùСȡС㣬ִġ٪޼͹԰أ
ǸǳǱԱȥܿͬܿмҪǿһ飬ѩǰݣ岻١ڻһ£ҪָǷ
ش꣬һڼߣƽïڵԱԱһִкֵʱ򣬲©ۼ£ֶܺͻԼдڵصĹͣȻ͹һ߽ϷԺ

ʲôӳʽ˵Ҳ໰Ҫ˵
Сһ䣬ƽѾʼ뵽αһһкˡ
ͬʱĳߵưɣƺѴŮ˵Ц˽ĿһɨͿԶԺƾƵ¶һ˿ζЦݡ


597 ľͱϹ
˴кƺžƱߵߣС㣬ҿ𣿡
м⣬ûڨߣſϼƾơ
ίǰʱ䱻ƽ죬ھȻ¼һݣƽȻԼͷų¼УҪĴţܲƣ
ǡСҡӳʽʼһֱڵȳƽĵ绰ԼŮ飬ϯӳʽ
ֻҪϺңҾԭ
뷨ǵȵڣСҡӳʽѾʼƽҲûиһ绰Ҫ˵ͬƽϯӳʽˡ
ûԷԼ˽Ⱦƣٵˣ˵ǹ³ҪȻֻԼһ˺ƾơ
ûõƺ໹ˣѩôһƾƣ
˭ô֪ҽѩͷһۣϳƺ࣬ԭ㰡߿ҺȾơ
ƺʶȥնø۽ھһʱ䣬˵ųΪְֽͷ־ĳ͡
ֱƽԵɣγҲ˵ŲŽƽϢ
ԼƾƺġȺˡ
ð
һͣƺһƿƣ˵
ѩôûгϯӳʽһƾأ
ΪʲôҪȥûҡٺһ
еˣ˵ģƺһת˵ѵ˵ģ
ʲôţ
ǻǰ㲻ỹ֪ɣ
ܡָҵģŲỻҡ
ǵĹϵȻһ㡣
ԪԼĶ磬δ޵ҳߣ˽ıըšȻҵӣͨμⳡϵһˣƺأ
Ҫ˵ûԹǲܵģôӣûΪȫ۵ЦϡЩķ˿кãȻĵĴۣǴ˸ֽ־ͷŪòΡ
˵Ժγû˼˵Ļȫ˫棬˵ӺϲơûҳƽˣҲ֧֣ˡ
û취˱˵ϵĳƽѾ߸ңɼ̻ʲôһЩ뷨
γͬеϲǰ۽㡣Ҳ׷ҪȻĶôţֻϧĸ۽ƺһ˲˼ʼû֡
죬ԡ
ƽҵδޣҺһ0Ҳǣ
뵽ָһƣѩ㻹֪ɣٽŮǹɣȥǽھʱ˻һȥֹأ˵ùɳϷŮء
ƭˣ
бҪƭ𣬺ö˶ˡҪǲţ챨ֽ֪ˡ˵ǽ磬óһװװء
ݲţˡ
žƱһһĺȣƺԱ߲ͣƣоȵıȽ϶࣬ʱˣֺȻĴļͷѩ㲻ٺˣٺȾˡȥòã
߿
ƺԤϣ鲢δеľ籾չһƿץľͳſȥ
ȴĶƺߵѼӷˣҪ׷ȥʱһŻģ߹һӰײ
ƺ౻ײۣŭ㲻۾
㳤𣿡

ǿӲĻشƺ൱ԷһƵĿԼֿΧŻԾԾԣ˴βȥƺͻȻʶʲô
ǿɱǡ
ţ£Ȼִ֪硣㣬ִ֪𣿲ģͱϹǡ
ţţ磿ƺԹϷתʲôţܿ뵽һˣɫ䡣
ûҪں⼸ŻУŭһת뿪ȥЩѺȾˡ
˵߳ưɣվ·𷻺֣⳵һɫ˹˹ͣߡ
ҲûϸžȥûϳʻŵģǺʼŰܼఫţ
СȥĶţʵ
ȥã鷳ȥɽ
ɽ
ȥɽȥô֪ıַ𣡡
ĻţЦЦһţɫ˹˹ܿʧҹĻС
̫ƽϷԺڣӳСҡ
ӳʽߺ͹ڵĸоͬйоءЩڵصԱŽ𛳳ϯڴЩʸУĸҵӰӳʽû̫
˵ãֻڵԤڲƽӰӳʽǻٳ˷ܣڡһˡ
ƽ͹ɴװ̨Ǹڴһ̼
װôȻںͼ߶һִȥһܵ¡رǹɣڳƽµ̨ڻһһЦһһ䣬һڼҵĸо
ƺôȴӾװƯҲζ
䶼ЦĴŴ˵Ҫǲʶ˼϶ΪǶԷǳأ
Ӱ׼ʽӳʱ򣬹ɺƽ˵ЩʲôٸлĻ١вɵôоƽرչˣ
ǳƽһСĽ̸š
ƽĽС𛳿ʼģҪ̸۵Ҳڵ̨Ĺϵ
Ȼ˵̨嵱۷ɱƽ顣Сҡͱ̨֮⣬̫ڵԱ̫ڵصݡ
ʵЩ꣬ڵصĺƬٶܵ¼̨壬̨Ҳʼھȥڵ㣬ǳ࣬ൽ˼顣Сҡ²ǳƽĵģҲ̨ӳ
ͬ亦̨ܲ쵼Ϊһľɫĵ̫С̫ɰڶڵ̫׼
ھ
СҡͬС𛳣ڵĵҲܺãڵũ嶼ǶС¥̨嵱ַɱˡҲ̫ʵˣڵôԣũ
㲻𣿡Сʵ
ǲһ̨Ӱ̨ܴйزſ϶öòҲһ
ô죿
ϸ۰̨֪ʿҪ̨嵱ּӿĸŲζĴֱ棬øõĵӰӾ磬ܹչ̨幫ǰ
뷨Ǻõģֻϧƽ˲μӣҪȻܳɹҲ֮ʧܡ
СͻȻ˵ɵ̣ǲҪ˵ˣӰʼˣ
ϷԺڣеƹⶼȥֻʣ´Ļ˸ʱ־ԵLOGO
Żһת۳ſڣһǳغʹͷţָ췢߳
˵ı飬ȫͷ·ߣֻһ࣬ùǰһ
ҲúùĦǳϷеıݡ̨ﶼˣƽῪƬǳأ
ʱͻȻоһֻںڰдԼֱϡ


598 
Ŀǰ̨ڵصĺƬڹԺʤżû̫Ӱڵ׳ɽΪص㡣һ¥۹ԵɳĮΰ׳ɳľ࿴ⲿӰĹǡ
ҲƾƬ֤ԼӰݵĲŻֻû֪ȥڵⲿӰбܻĳɷ֡
ƽݵġСҡͽǳغʹӽǣΪչֳɽӵ
Ǳ±ץΪ˸ǮĲǷһƨծΪ˱ҲΪ˸һǮ·ʱѡڵء
ǻ𳵣ͨ;Уչֳһɽ֮ȻǷɻ߹ڵزĳЩҰ
ܹʮӵϷݣָЦȴǴڵľɫڳƽصַ£ٹڿýζ
Ҳϲֻ˼ûڵӰϣֻһֱ߬Լ֡ͼֳֻȴץĸ
ǸоŪָŪù
úÿӰ
ߴƽǳСɺҿƽϷԺΧܺڣҵעĻϣûע⵽

̾һֹͣɳƽԼС֣ﶼʪ͸ˡ
һֱǳغʹִ׶ʻӰӽǶΧվúܶڶܿġǺƬҲҲƬΪǣ
ڶڵصĲ˽⣬ϷϷɻʱĺܵྩһ·ɻ˲ûɱ
ͣԤıǶΣùЦǳͷıīɽˮշ磬ʹͷЦȷЦöᣬϷԺڼֱһƬЦĺ
ڵ˳֣þתۡӰͨ԰׵ķʽǳغʹͨݱ󣬲ٹڶЩ
˼ҾǣǾȻ׼͵˼ҶĹΣ̫˶ˣ
С𛳵ĳ֣ù档
̫ɰ̫ϲˡ
Ӱʼ֮ǰѾֳ˽𛳱ˣǵӰװĽ𛳣ڳƽĿָ£ֳֿɰյ˲ڶڵġ
󣬶̲ס̾벻кӣһôɰȴһֵĸо
֪ǳغʹͬ˶Ƕ飬峤һ˸סóԺúȵд
ĴׯҼһǶС¥װһ¡ٻѩĸ£ׯǳɾ·ٶڵһ˽Ĺڶܲ죬ڵھȻôԣˣ
ȶǳغʹɣȴĸѵ˵Կ˲òίܻطһ̾ĴһҲ̾ڵ̫ӡ
ҪڵزʡҲ鴾ӵˡ
ǳغʹ￪ʼȵ㣬̽ϰߡ˾ˣ죬һͨĻҲᱻǳĸЦ飬ʹﺩɵɵĵùģ֡
ҲЦû֦Ҳ
ӵˣǳʶҲһ˽⡣ǳĵĵӾܻԼ͸¶һǶصĸЦʽһ仰һ飬һܻ¶еʡ
ڵӰǳؽʷӵĸѣڳĹڲͣЦ˵ıݷʽõϿɡ
ѵ˵һ翴ıݷʽԲŻô
͵͵أתͷ˳ƽһۣӹȴƽԼԼգգۡ
ѽ
ŵæŤͷĿбӶӫϵĺˡ
Ҳйˣ㱻ǿǿռȥǶ£ÿ괺ڵϰҲɱš
껭һЩ塢Χ廹ʨƵȴףǲŵģ۷Ĺ涨ġ
ڵصĴڱ۵ζ͵ࡣ
ڵصڹǰǣǼֱۡ
ڵ˷׷ǳغʹﶼɵۣ˶һȺм䣬СĴһˣֱİơ
ӰԺĹҲûõĶȥܾͬȣ֡漣ôġ
˴ˣˣϡƤӰֽȵһ񼣵գùڿĿɿڴ
ǳغʹ֮Уѽ˴԰۾֪Ķˣ֮˫
ڰг˸ˣδֶ˱Ǻ«
Ƕó𣿡ʹͱͱǳأӶˡ
ǳøѧҲ֪ԲԵ֪ʶмУɽ髹ǽʲôͷ
ŶʹӦһǳתۣʹﲻˡ
ʹܵǺ«ϺǣʲôҲ˵ʲôҲֱűǺ«ϺҪҪҡҡͷǲͣʿˮ
Ϻò˼ˣʹ￪ʼѣҵǮ͵ˣһ춼ûԷ
ϺҡҡͷժһǺ«ݹȥ԰ɣ֮Ͽȥͬ־Ǯһġ
Ǻ«ʹƨƨܻȥǳˡ˼棬Ǻ«ֻʣ
ȥˣǳغΪʹĶʧעܿͼеʹеıǺ«ϣĶģϲûǮ𣿡
˼ҵģ˵ǮˣһûԷ˵ŻʹһҧһϵǺ«ʣһ
ǳزܵˣó𣿡
šʹﺩĵͷűǺ«һҸȻͷ֣ԼıǺ«ǳ
ʲô
ҳ
У˵㲻ԵģһûԹңȻֵܶû
СǳһתıǺ«ϡޡһڣ㡣
ʹɵˣҲ桰ޡһڣҲˣ԰ɡ
ҿҲ̫ˣǳشţʼʹȻʾķŭ
ҵģʹͬŭıȻƣ˿ʼȦ˵Χۡ
ǳһڳԵʣǿǺ«ľ׽ţƷζ˼ζҸˮŵĺ̫óˣ
˵ıݣùֲ֧ЦͬʱҲνıǺ«ŨȤ
СŸĸ䣬ҪԱǺ«ۣȥң
ûѣΪһűǺ«ַһλʶǵĴ񣬸һһ˲عںá
·ϣ˴ıǺ«ʹʵǣ˶úŶǻҪ͵ǵģ
ǳҲԥҲ룬ǲֵĻǻᱻġ
ܾ²֡
ǽǵġȽǮʮǣ
Ǯ𣿡
˵ĶϷϷԺЦЩЦᶼˡ
ҲЦöᣬԼСڱ߬ڳƽĴС
ò˵ⲿСҡĻֲֻ֣ͬƬĸЦǳ˴棬ɡ
Ҫˡ
ɲĽ뵽ͻȻƽĽǣ㽫ĳɾͣǲ


599 ǡ̸̸
СҡǰΣͨǳغʹƴڻͷʽĸЦݣԵڵصķ飬ķסŨŨζ޲ڵֹԵĽл嫲չڹǰ
룬ʱö֪ڳСȴ޹˼ɵ¶ԼĸԼӰЩȥܺ桢ܺóԵĶ
ǣ
ĸǺͷۣܿ캢ǵעʹӳԵġƿˣΪͷϷǳŮװС𛳿ʼ¸ҵҪԼҵĻ壬չǶ
ǳءʹԭα¶Ŵݣ峤ûʵʩϷԺЦû
һпİоƷʽԴԴϳԽ֣֮ڽݵʹǳرֱܴҲ̶á
Ȧӡ˽ѶǱӰڣҲҪػƣ׵ı⡣
Сһ˫ð⣬Խ𛳵ĴͶأҲǿЦеַն֮Ժ
󣬵Ӱӳǳط쭣峤ҴţڵСĲµ߲ͷƬʱСڻûӦѾЦˣ
ǳʹ൹أһŲͣʱ򣬲ٹڶʶĴͺԼҲ̡ܵ֡һ㡣
۰桶СҡĽβǳһ䡰һġգеı飬쭽˻ߵźùڵӰһ̣ԾͣڻЦС
ӰƹйҹƣлƽΪǴһʵĵӰýĴڳ޾Ļֺ֮С
ƽЯְԱ̨лʱȫСͻȻʼĺŽ𛳵֡ΪⲿӰѾΪǻ۵İҲϲǳɰС
˽𛳣ǳغʹҲܵڶڵ׷֪˭ͷ𛳡ºֿʼ󺰡һġ̨ʡ
ǳؼʹ֣ˮӯһֻ裬̨ͣµĹڴк
һֱڴһĵ¥µȳƽһޣڴӡֻǵʱ벻ԼһȻܹôԶôߡ
ӳʽףƻϣڳƽĿⰲ£ǳءʹͽ𛳳ΪƻϵĽ㡣
ƻϣм߲ɷóƽǷ񻹻ǳʹʱƽεĸ߶ԷǳءʹԻƽΪǣһڲͬĶƬڴ
仰ӦҲ֪Ӱ̳ᵮһҫ۵Ļƽϡƽ˶ಿϷʲôʱͬһһԱģ⻹˵
ǳغʹڡСҡеı֣Ѿչֳڲͬϲ츳ҲչֳΪǵǱʡ
ƻϣǳءʹͽһֱûٹߣڽС컹ҪɻȥϷԼûжţֻǸƬ
ǳغʹͣĻشżߵʡ
ľ̫ſڣЩظǳػشҲǳģκ⣬ֻҪǼԼ߹˾ģشķǳϸ¡
̬ȣǫӡֻԱߵĴʹ֪ô¶ǳصȴһ̫ãϲ߰Χþƾ۽ĸо
С𛳵̨ϣҵ͹ĳƽ
ɵ𛳿ĵĽһſС˹ȥƽڻǳˣۣƽʵĳŵ𛳽Ư·ķǳƯҲǳġ
ŶӴذɵ챧ˡ
ɵ
ƽǳǳСһڣתôˣС
ҪĸŮȤһ䣬˵û㲻ϲֳϣҺΪʲô
ɹʿ˵ϲҲϰĿĸоƽĳɹνǰ޹ˣᣬͣȴϲֳϣһе档
ǰɡƽԸᣬһ仰ȥҺͰɳ˵顣
㲻øҽ͡Цſ˶һۣϲģⲿӰܰϧ̨ڿˡ
ƽһЦδء
Ŷа취˵֣ͨ
ǸӰӳܹܵס¼гǣڱˣԽǱӳ¼۾ԽãҶ־Ѿڸ¼ˣǣ£ӰҵɿͷЭ飬ȵ仭Ƴ¼ȹӦ̨г
ԹϲǴģת˲ʹӳƽЦвµ𰸣ò˽ɣ
˽
Ӱ¼ͬҪ̨ۣǾֻܿ˽ʧ̨˰˭ں
ҿû˵ĵӰˡ
ҳƽ˹ϲ֮⣬һ¡˹ɡ
һд磬ڼҰ㣬иʮ㣬ԼġһɫʱʴݵŮԱ
ǰһ˭˲֪ܱУҲһ컯
ƽȴҡͷвУӽĵһ㲻ǽǰɣ
ֻǳݵӾ磬˵ô𣿡
ĵӾӡ̫ӽԱµ·ߺķͬ
ƽô˵ˣȻҲټ֣ʧ䡣
ʧ֮࣬еСοƽܾδûп˼뵽͵ſ۳ƽʼ벻׳ƽ뷨
ƻ˷׷ȥƽܺͻչ˺ڵˣǻؾƵ꣬û۶תתʲôʲôù˾
ѾӦ۵۽翪ܵĸ鲢ûнһչڹ˾ǳ¼ҰһԱһЩŮ⣬γһݸҪĹŹزרŸӴڵˡ
ڵܳʵ
뷨ƽ۵ĵλ뷨͸ǿˡ뿪Ц˵ƽǸϸĵ۵ʱ򣬳ƽûнӴǣڻؾƵҲǡ
ŪڵһеĴ쵼ջĻŭƽ
ƽ֪컰˼ǽ治Ул̸ǣѾӵţĵ绰֪ڼԼ
һҰֵᡣ
ƻƽ͹ɻؼҡȻٲҪôͷ˰ѸٵĹнͣ
ڳϣеš
ûã·߲ԣⲻȥҼҵ·
żȥҸ徲ĵطú̸̸ġ
̸ģ
ɸˡ
ƽЦôҳ㣿
ûУ㲻ˡ
һ㹫˾ˣϰ壬ҺϤˣ˽ҲẰҰ߰һһһϣҸоء
ϰ塭
ýţǾбҪúһ㽫ķչˣûб˼


600 һ
ҹɶɽ
·ߵͤѤҹһʱм
ƽһ׺ƿϴӳ߹ȥݸһƿϣȻְϡ
ҹķɶɽ캮ڼϣһůСɵͷ˵лл
ӦҶ˵ǸŶԡ
ƽãԼͦԲסɵġȻԭյ·ǳۣһֱݡŮӰ˾ҲûܰȦչĲ˳
ֱTVBTVBΪӫĻŽ
ΪԵʣɳܸߣҲΪӫĻʱ򣬲֪ǲʹȻȻ߻·
ʵҲܹӣѩ뱦ɺǡһԭŮǰƽչӺܺüҲУתͷӱΪһڡ顷ƽҲõܺ÷չԬޡ¼ᡢ΢ȿŮϣҲӰܷչԵľ̫ˡ
տʼΪǽھƽı飬ӻͦġȻǣһĵϷŮţϷݷǳء
ϧûеõϿɡⲻݼãڶΪ⡣
Ԭӷչĺܺãƾ衶顷ġС󣬳ݵĵӾ綼õ˹ϲͬŮ̫࣬ڶԴɶΪ棬ӸΪŮϣܹԬһݳͬķ
һŮԱ֮ĴϷҲ档
ǣʧˡ
ڳƽæ飬ԹɵĹעûʲôעӶҲս
ӵĴƽǴܺüġڰ칫ңѯʹɵʱ򣬹ɻǿŲ˵΢
ôõŮԱûˡ
ԼŮ飬ϯӳʽһΪרͬȥó·еġ㡱ܹɡ
һůɫװĵùпɰѾߵľȡֻҪΪרŰżʺϵĵӾ磬ƽܹڽ
ллĺ⣬ҿܲʺ·ƽİţ˵жǼٵģˣԼ˳ƽͷ
ʲô
ϰ塣
ţ㣬ﻰ
ɲȦģмԸһƽƽģ
ŶƽЦŵͷʵд˸ӣһֱźʵĻᡣҾҲʱˣȰɹװһ˵
Ӿ籾
Ȼ㲻ΪֻЩӰ籾ɣ㣬ǰǼĵӾ磬дġ
ƽѽɡꡣ
Ǳߣϰ꽫㡶ʵ۷񡷣ٵӳ׼Ӿ硶仨ݾǽ͹ɡ
ݼ»ǰЩ򣬲Ҫļƻ仨°겥ţȡʵ۷񡷴ʱƳ仨ڡ
гʱ䣬ý͹ݼоɫԸ
ֿʼɼ򵥽仨ľ飬Լھаݵ仨Ը
ĳƪۣ˫ʪˡ
ȵƽ˵꣬ˮųƽΪʲôôã
ΪֵҶãΪǸǱΪϻµܹȡ÷ջô˵𣿡
ҡҡͷ
ҡͷʲô˼⣿
ǣ˵̫ˡ
ȣҶÿҿõ˶ܺáö˶˵й񱣬ְͨ˻߲־ɴǵĸоʵ˵һ룬Ǻܣˣž޴ǱġǺʹ磬ĵӰÿɣ֣ǣδĴӡ⣬㡣
ԣңͶǲһ
ʲôһģ
Ҳ˵Ǹоһ󺮷Ϯɽ˽ϵףҾԴáС͡ѩչˡ
֪ʲô˰ɣ
ƽ⣺ö˶˵ôˡһ˿˺˼ˡ
˵ŻĨȥ۽ǵˮȴһץס֣ôʲôκ˿ɣ
ðɣҪô˵ҳϺˣкͰһġ
ҪҪҸᣬһ£һڣɾͺˣҲ֪ԼΪʲô˵仰ȻĨΡ
ʵɣҾûҪ̫⣬ҪףҲԵġ
ǰ䣬ɻЩ⣬䣬̸ϵշ̡Ҫ˵ЩʲôȴƽѾ˫ۣ죬һǵģ
Щ£Ҫɿƽ֣ȴֲ֪ʱѾɳƽץˣҲܲ
ţ֪Լһô죬ʱһһţƽͻȻ˵òãҵ۵ġ
ݸҲ˾ǰ㣬ܹܵƽϢʱҲ˫ۣӣڳƽϣѵˮһ롣
ĳǡ
ʵȥ꣬ǽܾĳǱӦƽߣγţһֱϵڡ
һù࣬Ȼ鿪Цˡ
Сҵʱ򣬿ɲģƽۣıԹţղž͸Сףʲôûоأ
㻹
ҲӦʽʪǰɣţǡ
öİ
ҪܣƽЦŰһԼУסӸµ
¾ͷˣӯ٣͸ˣĿˮųƽ
ʱʤ˭Ҳٿڣֻ໥ӡƽŹɣŻеĽ᣻ڳƽУΧů
ųƽͷ˫ֱۣ˫촽һ𡭡
¹ˮкΧ紵һ˿¶ȡ
ƽѹɴؼңͰѸĶ꣬뵽ڼ뵽ɻ֪ԼЩ£ٵһȡ
Żһֱ˫Ĺɣƽḧ˵첻ˣǻȥɡ
ھ𣿡˫ųƽĿѾǰͬˡ
ôƽЦŵͷſҪڹɵӣϡ
ɼһЦƿ㻵ˡȥĶ
ƽ˵ȥҼҡʱв죺˵أȥһȥҼң
ҪͻȻǺ̫ˡ
Ǻǣģؼҡ
ʵҿһġ
ŮӶô˵ˣƽҪǲ֪ôǾǰ׳ˡٴڹɵӣϣֻһΣҲʼòʵ
صʱѾ賿һࡣӶ˿е֪һֱԼڵţʾӶȥϢԼŲصҡ
һɾζڴѾ˯ˡ


601 
˯˺ܲÿͷɢΪ˵ģﱧűһȻ档
ƽûнڴߣɢҵͷ쵽󣬸ǹ̵ͼıߡ

һﱧ·ѱ˳ƽ±Ƶġ
Ҫ磬Ҫ뿪ҡ
Ҳû㡭
ҴˣԭҺ
㲻Ҫߡ
ƽ̲סЦˡ
Ǹ˼ŮƽҲȷⷬλǹ˵Լġνˣ뵽ţУƿƺ࣬רܹԼͲںЩˡ
ڴϣ̽ȥ촽ҪӴʱͻȻ˫
磿ˣʲôʱģ
СѾͷװ˯
û˼ҽģȾƱȽ϶࣬þû㣬˯
˺ܶƣ
š
ˣ
š
ڻûѣ
룬ͷƽЦţֿʼߣŮ㲻֪һŮӺƺΣ𣿡
ʲôΣأҧָһСӣգŴ۾ųƽ
Ͼͻ֪ˣ
ƽѹϣѹڴϣ˫ϲͣĸ
Ҫѽ
ϵţȺС˫ĴųƽļͷŤͷҪܿƽ죬˵촽νӴ
ٺ٣Ҫ۵ģСŮܲˡ

СĺȣƺΪʹƽοţֱ·ƽ˺ѵֻʣ£͵ƿƽҵgucci˼·˺ˣ
µġ
𣿡
ҪźˣҸʮ
㲻ҪƭңҺƭģ˵֪Ů
һģóƽʳָ󶯡ڷɶɽʱΪ͹ɵ´棬Ūòϲ£Ļ̵ססŰ˵Сãӣϡ
˺ôŰƿС죺˼֪ӲˣҪúϧ˼ңòã
á
ƽһͷ촽ѵϵ·
໥ȥаµ·һǰš
ֱ˫룬ƽǹֱ
Ŷ
һ󱩷󣬳ƽſڲסεϣŸ߳ϡ˫ȴ们䣬ţĵųƽ
ɵЦʲô
û˼Ҿǿġ磬ԲҲãԭҺòã
ſԼƽ˵ҲѾͷ𣿡
һ㶣׹˼Ҹ˵ء
ҾĻش㡣ѩҾбҪϷΪǣǾҪݼûһݻϲݼԱȻҪԿ࣬Ҳһѡ񡣡
ʲôѡ񣿡
ʹݺ߲ҪɫֻԻƿ֡ƽʱĹΪ֪ȺһͲóôࡣҪΪǿȥܹʣÿǳ֮ǰĵ·
ҲҪƿбѡ𣿡
Сֻƾ£ľͲ㣬ҪʲôҶ㣬Ϳ¼ɡ˵ˣڶСˣҲĺ󡣡
УҾǮҲҪңһӣ㲻뷴ڰɣ
βһƣƽŭ𣿡
֮ǰҲȷǸղ֪ˡųƽ»ӯӯһգ˼һҪ
ȥԡһΣϴصһΣձڴһ˵Щ
·˺ˣôȥ鰡
㲻岻
ղΣҶ
Сƽһڣ˵¹û·ҼĶ࣬¹࣬һһ涼ǵ·
˼İٵĹȡԼΪ٪޼͹԰ŮǣµҪҪǸ
õģϰأôί
˵Ķ԰ϰءҸҪ˵SorryˣҪϰķȣԲԣ
ƽο㳤ˡ
ͦؿڲ˲䣺˼һֱͦġ
˵꣬Լò˼ЦƽЦúܿģʵŶЦңǲǾãҵûйɵĴ󣿡
ȿȿȣ
ƽעˣʵ˵Ҫȹɴôһ㣬ġ
ö˶˵ģôᵽ
ϯӳʽǻװҶû㴩أ˵ҪȡҳΪأ
ʺĵӾ硣
ŶҾ֪ҪʺĵӰǲǾͰһˣ
ҪԼƽǣõĶҶȸ㣬Լ֪ϧʧȥܹ˭
ϧıųƽ֣Լؿڣһֱϧġ
գú磬ڸž޵·ȽԶԹ˲ϳֻӣһԹ緹ϴͷĳ顣
ڳϣڳƽУ˱ż˽һıֽ
ıְֽ൱ķḻʡ
ƽ͹ɵװǳʹĻƽϣС𛳵ǿɰĳϯСҡĿ뻶֡
ӳʽ̫Ŀɹ
ұҲԶ򿪣Ƕȷģұֽʷ׳ʣߴ۸
ƽ͹ɵţȻǲɻȡġƬΪ֤װСǸڿ˼ϣ¹ļٵģҪöΪ¶ʮа˾ġҪȻô
󱨻Ǳнڲٱģͬǳ˵װƬֲ˳ƽĻԹҲǽڳޡڶô룬ǾͲˣҪľƼٵʸо
Ϊţɵ
ǳغʹڵӰĸЦݣĲر࣬Խ𛳵ıû취Сʵ̫ɰˣҲ㡣
бԡƳƽŮΪ⣬򡣿֪֮áŮ
ȵ⣬оǶԡСҡۡ
һüһ𿪻ЦľӰ
۶һ㣬ΪڽæµһǿʱͣеĹżһǰӰԺۿⲿٽ˻ֲϵĵӰЦͷԼѹü˸ܼͥůǿ˵
ҲбֽÿЦָⲿӰ»üҳͷԼĺӣΪеСȻкеİҪѧӰЩƷʽֻ´Ҫùඡ
ϣ۸ұıֽˣұ
ɾŽġձ͡ǵձ߽˺ӰӻصĴš


602 ʩ֮Ұ
ǡСҡӳʽ콫ȫӳ
ƽ֣һֱǵӰıֽ֤йءСҡۣ̫ĹڡμӳʽȶΪĽǧڣΪõķͼǵĿڿഫԼϣⲿӰǿҺ䶯
μӹӳĹھȻһĵҪĵӰƱǵöÿ
вμӳʽСǣֱСеĽǶһվʼ֯Լ۵ӰΧܻһСýζԴС𛳳ݣһؼҾŸĸԼȥӰͿⲿСҡ
һӰӻصʱݱֽձ͡ǵձ
ǳƽķ˿Լʷ˿ϵȨıֽ
һۣһڣݱֽһ𣬾ܹȫ˽ƽͺĶ
ɽ磡ſڵıʺá
ɽ磡·ͬеĴк
ĺ磡ǰ߹˾вʺ
ɰôôˣôϵģʮ֮ǰУϷں桭ҪˣϷݣMichelle㻹ûܹ꣬Ϣᡣǵݵ̬ȣһٰʮȵת䡣
MichelleָѩӾԵĴ󣬹ɺ֪֮ǾԲεġˣҵȻͺáݣʲôҪҰæ𣿡
˵ǰæʵǾӣֲȥæǰûٸɡ
ǽ죬ôֹǸϰ崩װϰԱҶŮأ
ɣô˵ǻǺء֪ǰе֣Ҳû취ֲίˡ
ûµĵݣûµġ
ɷ˶̬ȶˣָͬо֣ǡϲֻǹȵ飬ЩӦ
ãйԱҵ˵ʩڰ칫ҵֲӦ
ʩûгϯСҡӳʽǳæ
ȥһ꣬ʴ׷ԡ顷͡Ϊ׵սĿӷĴ졣ȶͬʱټ˴˲ţƳͻƣӾʽڽһعڣʰƽߡ
꣬ƶһƻҪϸƽɫܹ͸ˡ
ⲻǳƽ񣬶ԼµġҲŮǿһԼҵӣҪôҪҪá
ձͳƽһһרãƽֱԣ˾нյľ棬ʩϹû
ⲻǿ׻ʵ
ʲݴ֮ȫʩڹ˾ѿȫ֡ΪĴڣóƽȫĵͶϷУᱻ˾ĸ²ơ
ʷչ󣬳ƽչӣְϤ̨ӣ̨ӵʱӿνĲȰٷϴˣİ£̵ٶԱӻعչ
齨ʼţͬ˫֧֣Ǽܲһְȴ˺γġˡΪͿ๦ߵˣʩûаԹԣȫϣƽЩⲻȥ
γܻˣĽ£ʩϡŰӵзֹ˾ȨܸչˡȨУзֹ˾Ĺɷ⣬мܲĹɷݡ
ͬʱгƽ·񣬳ַȨڸֹ˾ճӪ棬ǾӪ⡣
ʩϵĹռ䲢δܵѹҲһ˽궨Ŀ꣬ƽʤ׷ߡ
ʱ䣬ƵƵٿ˾߲飬ȺȺƶ롣սĿӵȭͷƷƾ޴˵ӦüսԳµսĿ
սĿһ˵顷Ѿڶ꣬ʻܹҪΪ٣Ǳ뿼ǵڵĸܣ̫иоζʱ
ǣ˺ͼαĸҲÿǣѰһָЦʽʱȥ
ǲڸտʼãԾʽ֣ѡֶͨˣԾŵĻܶ˶Ȥȡ顷á
˾ı粻ǳԸɷģҲó˼ݲ߻飬ǲ߻սĿʩϿܾò˼
Ҫôģºۼ̫ŨѲˡ顷ߡӰӣҪôǱսĿȤζԲ㡣һ˵߲㶼ָо
ȻⲢζȫ̷񶨱Ĳ߻мϺõûȥ޸ģ½ԹڷӦȱһ顷ߡȭͷƷ
˵һһһҪ֤ǣ
ҺԼ߲Ľܼ򵥣ҳƽ
ʩҲ˼ֻһʱǳæƽҲæû˵
翴ֽһ۾Ϳƽ͹ɴװĴƬʩϵһӦǳƽˡϳ˹ɣӵǩԼˣȥǽ㣡
ݣ̷Ӧǳƽλɳ·
Լ˽һ⼸̨ľɵÿЦôϲ
⵹ǸᣬƽҪɣÿļƻȡӵʸϳߡҹԱ֪ͨ칫ҡ
칫ҵʱϸƷζֽйسƽ͹ɵı
ɺʩܡѱֽڹǰ˵ĴƬ˵˵ɣô¶
ڵ̨ˣ̨һ̬ȣ粻֮ġΪ̨ԼĶΪĿֶ꣬ʱ׻¡
ʩ˵ҺͰ硭
ô͸Ŀڽаˣ
ѽ֪æס졣
ŵģʩЦˣֱĹɺܿɰĹǰոоöˡҲôţϰ˽ûȤֻ֪㶼˵ʲôʲô
ܲڳƽɽ´ţ˵˺ö黰ôܸʩϣ
ʩȻ뵽ʲôεҡͷʣû˵Ƹд籾飿
Ŷ
һеġ
ģӰǵӾ磿
Ӿ硣˵Ӿ緽ʺҡ
ûи˵¹ţʲô͵ģ
ɰѡ仨ĹŽһ飬ʩеãתֶںҹɽĺܼ򵥣ʩҲûʲôر㡣
ֻǶԡ仨˽׼ġʵ۷񡷵ĹͦȤ
̧־͸ɲ˸绰ѯʵ۷û仨ϷݣϷزء
Ȼˣһ縺ĸЦϷݣ
شʩˡû˵ʲôʱдþ籾
˵Ѿдˣ˵ʱʩһ档
ʱ䣿
ʩϺһ绰Լг̣Ѽ̫ҪԼᶼȡˣһû¶
һҪϷ
ǲʼٳˡɣ֪ˡ˵Żָ˸绰֪ͨݣûʱ䣬°ƻȻ⳵Կ׳ȥ߰ɣȥžޣҲʶʶ٪޼͹԰Ŀж¡


603 µսĿ
ˣ
ž޵٪޼⹫԰ڣ٪޼͹԰С
һͷ꣬¼кϰҾЧǳãѩıݺܵλ
ǰû㣬ԽҪϷݡ
ܶʱ˺˵Ĺϵʵֻһ仰ƽ飬ֱҵ¼УǸ˵ǰԼã岻ݲλԭ¡
Ȼ˸Сڣ̬Ѿˣ¼ҲŵǸ˵ԼҲдʱ̫أûпĸܡ
ìܽ⿪˫÷ǳơ
Ϸʱݼû̫ȵߣ̬ĶءŬԱߵĹԱ¼ôῴ
̬ȾһС
㣬̬һҪֻҪŬ˾ܹĲ֮
¼н̬Ⱦͺ࣬ûʱִNG¼Ҳֻ˵ģˡڹȥãóƽٸϷ
ƽ˺û˵ʲôյİ壬ݵĴ󲿷Ȩ˳¼ҡԱλͷϢɳ¼о
ǳ¼гʦʱˣó¼еݡҹ2أ
¼кͺãƽϷĵıȽ˳ۿѾ磬һξͷ꣬¼һ֣Ϣ׼Է
ۣµַⰡ
Ϥ¼תͷͿʩվԼ󣺡ʩܽôпأ
ʩϴȤҪǲ֪ǵĳ´ôͷأ
ٺ٣Ҫϰһᡣ
ʩϵȻˡƽһ㣬ǳƽǡͲǲСм˸Ұôһҹ˾˾Ӫм˸øȨԼϷ﷢ʩ
˾ˣܸоƽŷԼ˳ĳЩ˾໥ѹ֮ࡣ
ﱸѾɣֻ󿪻Ķ壬ǲɵĹ¡ǳƽֵ֧ġ廹е㣬ϣưԼƣƽˡ
Ҹ㵱ƣҲ¶ԼĲ˵ˡ
ֻǳƽԭ˶弫ѹҲ
ڵĳ¼Ҳͬˣƽ׼һҹ˾ҪԷչ˲űϡ
أ
ϰղŻѩȥжױ˰ɣ
ѩͺˣ
Ҫ˵֮˽֮Աݵλ
ǺǣʱҲ̬ȲãûǵĸܡôңðɣҵǸˣҲǸˡ
ȻǸʩԸоȣֹһ䣬򵥰
˵ʲô
ûʲôҸһ£ǹɣɣȥǽھӽ׼ˡ´ݣҪлɱ˹ǰɰ
ǻ˵Լ
¼нҲͦ磬ûֽгϯӳʽ˳ƽԹɵ̬ȡ
죬˺һᣬƽжױһ߹
ףϽôˣҲ˰
ϰ塣һ˲˫ۡ
¶ʩЦıֽ㿴ܾء
̫磬û򡣡
Ҿ֪ɣѱֽ̫ƫˣͨҲ㣬ȷʲô⹫԰
ƽûżֽӹֽҸ£ýѾӶ뵽ֽдЩʲôⲿӰӳܷڽͨϵ˾̸ء˭
ЦţҸ³ֽģȿ
Ͻʲô¶Ǳ߳Աİɡ
зѾˣ͵ءն췹ţŷȵȣͨĹͣר˴ӵⶩͣ翪֮ǰ͵ϡ
ʩҪƽ˶źз˷羰ĵطƵļ׮ϣ߳Աġ
Źȥһ߳Է졣Уһȥĸ۽ھһȥǽھһǳۣҲӦһ
ǳƽȴ֪ʲô̡ҪʩԼйҪ̸ýסˡ
ˣѩںܹɵģӦòֳʲôӡ
ʩϿĹǣȤŮӲǺʲôõĵġ
ƽ
㿪Цˣ㡣
ȳԼڷһˡ
ţĺзζ𡣡
԰¥ģȻζá
ǡʽ㰡
ƫԶͨҲ㣬Ҷͦ׵ġʳϵȻҪƣҪȻҾ̫ˡڳŰ£ԶǱ߰Ķȼٴ彨ãǾסȥʱҾͿססر
ϵľɫҪǶȼٴƣʩƣʱҲСס죬ܡ
סôУôҲӰء
ⶼ˵˰˵д˸ӣ
ӦȥӦƸFBIôʲô¶㶼֪
ӵˣҲӦ֪ʲôӣ׼ʲôʱ򿪻
ƽڰķȥȻʼʩϸ仨ľ㡣ľ籾Уݵ仨ͽݵķ£ԻϲԩԸһײЦ𻨡˸Ц⣬ҲǸʱй漰
ź񻹲ʩϵͷƽֻʣ°׷֭ԼûǲƽָЩ׷ʲôʱҿ籾
ôͷȥˡ
˵˰ҵľ籾ҪȻҾѩعɡ
УδĵһѩصĻӵʧ
Ǻǡ˿ĵЦ
ƽзһỵ̂Ͻ㣬Ϊ¶
ţ֪ģ׼ڽ꣬ʵʸϳߡսĿ϶ӵƽĿȥϰġ顷°ġ춼ǳãΪ̨˴ʵڡ
ǰɣòٸ㹹˼սĿɣ
ʲôΪңӵĴϰòãʩϱֻʳƽһ˼ô˵̷ӦƺҲ⡣
սĿһ˵һƽҲ˽⡣Ҫȡ顷ʺӰ棬ȴǡ顷ȡ
ƽԼĽ飬ĿΪÿһÿһʽҪзȲͬĵӾƣ͡оԣѡֻ϶ͨУռ˺ƣȸı䡣
顷Ҫ΢һЩͻ᳡ҪΨһЩԿڣԼټٵġš
Լ뷨ʩϺ󣬳ƽӵı뿪Խڴ£ܵԼ
ʩû˵⻹˵̨ıҲ¹˼мǸ顷̫͡Զˡ
Ȼҵ˼
ŶʩȤڵȳƽĹ˼أʲôĹ˼
һȽϳȣһȽǰ


604 ǽ۽ھĶԻ
ƽĵһսĿֽ֥鿪š
ûǸ֥鿪š
ͷӺҲƴýĽĿҲ࣬أۼӣ˼֮ࡣ
ĿȽϴ壬ѡ̨⣬̨ʣֳաЧΣȫҪ˵ƿء˵Ƚƫ࣬ʺϼء֪ʶعۿҲһȺʵڡ
֥鿪šͲһˣһ˴⣬һ˵ƷҪĬĬʱ䣬ֻҪǾͶġҲǲأѡֿԸԼسѡ͡
ʧܣл߱棬ôǸ֮ǰƷҪ黹
˼ҳòƷ⣬϶ҲҪƴ󽱵ģҪô󽱾ҪսϷ
ƽϲĽţʩԽԽȤ
ΪͬͽĿ࣬ĽĿΪ˼Ҹֽ𣬡֥鿪šṩʵ棬˼ˣⲻҪԼ㡢ʱкʹָУܹòѡָõĲ
֮⣬ͣҪμӵģȫǰѧϰܹڣעӵ̨
ʲôأֽ𣿡
ƽҡҡͷҪǣǮʵ
ʩӺܿ죬뵽ЩȽ˵Ĵ󽱡٣Σ·߻ȥ˸¿ıʼǱԣȥѰ
ƽʵ㿼𣿡
᲻ɱ̫ߣ
ֽĿ̨ʽУƷѰǹȨǹĴͷ̫ˣһ±˿һ̨̻ﶼе
ûô鷳Ҳûôסͷ˾̸ʱ򣬾˵ṩһʹȨϽĿѾΪṩ˹棬ÿҲһ˳ɹһʹȨܹ϶ܻġ
ԡʩЩС˷ܣԤеĿӦܹС
Ȼ硶顷ôߣʤڳãܹȡҪ١ǣ֥鿪šĿʵսĿиĸǰȫ洴£չӱ˼·
׼ðɵΣô
ƽĴָҵ̨۹⣡
ȥ
˵ġĿԵͨͥɵ׺ǳʺĿܹǳõЧ
Ǿˣ
һ˲
ƽĹɵ־飬йɵĸЦ֥鿪šͬͽĿ֮һԣһóЦˣǰڡɡ
ʩ˼ĵͷð߷ϣ
־Τɡ
־ΤΪʲôأճǵˣżʹߵˡ
˵ʲʡ
־Τ϶ʡ־ḻЦԱݶಿϲƬܱܵǸȫ˲šȥǽܾʹˡ
ʵǺʣûʱ䡣
ĺˣ㹻Ƭ꣬˵ɴܾġ
ţ
ʩʶƺ¶ʲô֪顣ǲʲô˵أ
Ͻ㰡㶼һˣôԡĿпͷ𣿡
֮˽֮ʲô𣡵ȵȣղ˵ʲô˵һ͡Ҳʮ࣬ʲôһͣ
Ů˶УƽֻܾͶ
ʩϸȤİԣ϶˵
ǽܾ飬־Τ϶֪ƽŮˡðҪ취ֲ͹ɴˣûᡣ
ǳʺϣҲ֪Ȥ¼ƽĿʱ϶չ˹ɣָܹɡ˵һЩõ뷨϶С
ãҼסˣ˵˵һɡ
ʲôûôչ
žͺˣǺóǲʲô뷨ҷԽԽʵˣѧˣŲӣ
ϽϽ㣬Ҵˣ˵У
ƽļƻڡձϴ棬ȫƷ򣬽н顣ǿ԰ѡձԤĴLOGOıԼҪʮƷƼĻ
Ӻ͡ձͳƣͳƳҪһټƷΪĿеͨƷ⣬дʮƷڰټƷУʼĻһڣõʵӰ˾ṩĹһš
裬ޱʹãҪ˾ȼգʵһVIPƾŹһڵȥԺ߹ۿʳƷӰĹڣܵӰƱŻݡ
Ⱑʩϴޡ
ôѵձȡãѶпܡΪȵĴֽ̼˫սԺ飬һá
ܹ˽Ŀӹעȡ˵ж٣ƾһŻݵĹȫõˡ
ʳƷĵӰ˵ǾƷǾƷʷǳߣرǼ֪ȷǳߵĴݣÿƷܵ׷
ǷˡʩϴΪ̾û˵ڳôģ
ǺǣǰҲ˵Ͻ㣬ǵüӿ࣬һĿˣҲ̫ܵʱ䡣
ţ˵ڶ˼ɡ
ڶĿƽ󵨶һأƳһ׽ĿţֽСǳšʽ˶֪
׽Ŀ
ƽʩ϶ʱüͷƽϸüͷĸˡ
ѹ˵ȽǰֹȽǰֱ̫ǰˣ
лŮºƽҲǳǰ׽ĿȻ̨չڹǰ⡭ǲ̫ˣ
顷ղʱ򣬾ѧڱֽΪĿ̫ʣӰ첻áǻֻǵԽĿ棬ף
ʵȽѧΪαԲĿмαŮαİԼǾҵʺԼһ롣
ҿǿǡ˼ҵûȥᣬһ¡
û⡣ҪûȥWCԱ㰡
ʩϣƽݣȥ͹ɶŮһֱ̤ʵûû˵Щʲôɿɲ֪ԼЩأ
ץһȦܿҵ˶Ů
ȥĸ۽ھǽھһʯͷϣӺ濴Ӧ˵Ц죬ƺȽá
ƽŲ߹ȥҪ˵ʲôտһһͷˮĶԻ
Ժͺҽɣĺһ㣬ñ۸ġ
ɣû۸Ұ
ͻ֪ˡţǶȽ⡣۸أа֧ҡ
ĵӰô𣿡
㻹˵Ǵ󲿷ֶĵӰģ
ƽ
ȻŪšˣͬƵ˻ܴϲ磬治֪˵ʲô
ɣãҲĵӰ
ôˣԺ㺰ҽ㡣
ұ󰡡
ĬƬ̣һ䣺ұ簡


605 ͵
ȫڲͬƵĶԻƽɲö˼˵ȥˡһСͬƵǾ鷳ˡ
ʲôأ
磡
Ҫ˵ƽҪ˻ڹǰض
ƽһ£ǿЦֹȥױҪϷˣôҵʱ̫
ŮԱĻױʱҪԱû̫࣬Сһͷ֪
뿪ƽһЦ磬ǹϵͦõġ
Һͺܶ˵ĹϵܺáˣҸղŸϽһ£̨׼һµսĿ־Τ֡
ҵˣû鰡־ΤҺ
뵽Ǽ飬ɫѿ
ƽοΪ㾭鲻㣬㡣ϻѾ֪ˣҲֲĹɱҲУ
ǡ
㲻õģǴˣ֪Щ²ٸл˼ʰ
Ǻðɡɿĵĵͷ㼸չ
ôˣ
ָæϣûأ
²УѩϷòϾ͸ùˣһȥ̨һˣɣ㡣
Щʧ䣬ƽֲһ˰ѡ仨ľ籾͵̨ץʱϤɫǵսĿӦúܿͻճ̣ʱеæˡ
һŬء
ţҪС壬ǧҪˡԸ㽡ͨˣҲԸΪϷۿ壬𣿡˵Żƽס˹ɵ裬ԼΪڵǲݱ˿
ۣĵĵͷ뵽ʲô˵ȥ̨ĻǧҪСİ
СǱģС˶ϴεӲ̨巽ĵѾˮ棬׳֡
ֹУҪһĻᣬûʮǰ׶Ϊıܻܷ
ƽҪСĵģ̨巽ĺѲֹ̨ͧ뾳ͨ;ǲܵϷ̨ĺģΨһİ취͵ɡ
2³СҡӳݱӳһܣƱͻǧ򣬼
±·ߣƳ˸ϵеˡ򻹲Ǳǰ۴ƱǿڱϣȻһࡣ
־ʿɶٸ±±ֳֳηӳСҡ
Űκͽ֮ǿûоܾ
ᣬӮҲȹ̺Ӱ̳İλҺʵ˲żüãĵӰв٣һǹܶѰˡ
кʿʼ»Ժ߻ӳݵĵӰ
ճҲٶִĵӡڽپףŹٺǼˣ쳣ǿⲿӰҲ˵Ļ䣬ϧʱǨĵѼǵǼ䡣
Ǽκֵ̣ܹ˾Ϊף˵ӰϼһݣưͶˣϲʽǶԽǮ̰ͶԸ
ƬУƵһγڵˣܰϵҬڵ˵ӾǶȷȫ񳴹ɡ˶Ա̰ܵڶ
ϼһҲΪۺ굵ӳӰƬУΨһܶԡСҡвĵӰ˰ƱĿ
Ӱۣĺ굵ڵأĵӰڵʵҹΪ۵Ӱֿһ·
Ҳɱֽڿ࣬˵۵Ӱ໯Щڵ˵ĵӰƱɼһ㣬ǶڵصĵӰȴɥʧ˵Ķ
ȥ
ٵӰ˶Դ۲ðۻعǴ˵ֱͨ׵ģ۵Ӱڻƽʢʱڣ׬ǮʲôĵӰ׬ǮȻҪʲôĵӰ
ڼ굵ӰΪĺͻֵʱ򣬳ƽҹɫ͵ɵĵ·
Ϊһ͵ɵĴ̼
Ҫ˵Ҳû̼Ҫĵ洬ϵȳζŻʱľҵûιˣȻδĸо
ӽ̨庣÷ų̋巽ĺѲ߶ӷ֡ǲ¶Է̬ȴ³ؼع⣬ҪǱֵ̨֪Ĳٿ£ɶŪ˾֪
Ų°
ã·Ȼг̻˳洬˳ִӰҵ˽ͷ
ƽ͵Ƕжģûдϴͷ߰ţҪˣϸùˣҲΪ˼Ҽ￼ǿǲǣ
̨ܲźžۣôͷ߰ţ˷ɣ
Ӱҵڣһģһĺģǰ˫ҳ϶ݣ𱣻ƽ̨ڼİȫ
֮ǳą́巢չĻ˵ڶӺ˶ಿӾ磬ĿǰӺͻġ°Ӵ桷
ھеͣǳƽƵġһο֮ϵͼ󣬼ֱԼ۾
̫ˡ
ƮƮسʳ˼̻𣬵ʱ¶ҸЦݡ
˲̫ףһԳƽܹ֮֡ԼΩΩФƵѳ˵ԼڳƽеķǳأԺһֱԼò
ҶͯϷҲǳģù˼ԼС˳ԴףϷʱ˵ЦӷǳⲿӾ磬ĵûбı߲ǰҪ֮ҵ̨ͬʱš
ٽ꣬ż٣СҲͻѵ˯
һ˯÷ǳ㣬һϵΡУǰĴ磬ȴ˳ƽ˰ѱͬκòȣ϶òˡ
ԵĻԸԶͣУҪѹ
ϴоԺоڸԼΪСƤһ䣺ԣ˯ᡣ
һڣ̾ѹʱСѾ͵Լֻ֣˭ģ
Ȼ˫ۣһϤ׳ǰϤ֮ţ۾ŷԼûпŷ΢ЦףεΣڸղŻε
㣬ôҲΰɣ
ƽ֥ߣḧźۣЦһ²֪ǲˣ
ԣôԣ
ٺ١
ƽЦţ֮°ͣӣϡ

֮һӣһ˫źۻסƽĲӣ˽ӵһ
һƿƽΣһûڡ
Ҳû
ƽٴȥĴһһأ˫־Ͳ֮ǰôʵ֮ߣ˯ڣö֮ĵĻ档
䣡
ڣɲһ˷һ໥æȥµһ𣬶𽥷ڵ¶Ҳߡ
ܿ죬֮תĽʼǳᳪΪ߿١
ڽ֮ڣһⰻȻ


606 촽ԸŮ
ʮ㣬һԾ˶Ů໥ſڴͷ
֮ųƽںؿĦţ𣿡
Ҳô𣿡
ᣡ
֮һ䣬ӣ΢Сؿҧһڣͽ䡣
ƽǺЦţû
ûУ㶼ңҸҪ㣿
֮ϲڳƽС֪ΪʲôÿÿڳƽʱһֵĸоԼ䣬ϵĵӣδСŮѰƽıӻů
ͱСΪʲôܸҴôǿҵİȫأͺ񣬺ʹöأ
ôû㣬ҪΪ㣬ڴ͵̨尡
͵ģЦˡ֮ĻȻֹƽ̨嵱ֹ뾳вɸж͵Ϊң
ȻˡŲ𣿵ȻҲȫΪ˿㡭֮¶Ҿ֪Թ飬ƽֲһ䣬ǵĶӡ
ҵĶӣ
Ҳҵġ
һЦһǡ
˵̨꣬ǣ
԰֪ҿǷĸӺܶ࣬úǣǲòã
Ǻá֮¶ɫΪʲô˵һ
Surprise
̨֮ĸӣûи˵ŮǶ̨֪溶֪
ʱִֵ̨庣һ·Գ˳̨ÿ֮ұĴšڷӶϵ֪֮ϵܺãСĸɵҲû׵֮Է
֪֪ǰҸոҸĸ˵һʱҾͰѰͻȥˡ

ƽɵˡ֪֮İţ
ôأ
Ҫȥ
У֮ѿڶ˳ƽæͣҸĸ֪㣬ǵĹϵҲع⡣ҺòײŹϰȵӡ

ȻҲǲܵġ
֮᲻óƽѾӦĸ˶ȥء˵ˣɲֹСһӣӣأ
ǡô죿
ƽһ֮һЦ;ˡײ̨һˣֱֹڣǺء
Ҳǣ㡣
֮ĵЦˣҺķɻĶҲȥڼòã
ʲô
˵أ֮һۣǧģջ޾
ƽȴ޶ԣˣһмҪ㡣
Ѿ۾һ2%ļŹɷݣ̨߿϶Ҳ٣ȸ֮Ůкź̨ͬ壬ɹȨתá
2%Ĺɷݣ֮2%ζʲôĸң
ɵΪô࣬ѵӦΪЩʲô𣿡
ǣأ
зݵġСˣһٸ1%
ҴǵĶллඡ§סƽĲӣ֮ǣȴֲˡƽţ˵Ҳʼ仯
Ŷ
ʮӺųƽһͦĶ֮һ˿㣬ֲܡ
ߺߣҵĿ²˴

һֱ֮ı֮Ӷǰ˼٣Ϊ˵˽ܿռ䡣
ÿԷ죬ɹ̫Ӿԧԡ˴粽룬ⰻȻ
ʱƽվ֮󣬸ĽûãȰ֮ԵˣӾʱˮϷܿݱһ̳սϴ˯͸˵ˡ
˷·ҵʥʱķоõ֮ݹƽȴеԲˡôΣ˸ܶȣǸ˶Բ
죬֮뿪Ϊ˱ⱻϳƽϷɻûȥӰҵŵڣֱӰ͵ĵһС͹Ԣ
ģһס˵ҵϣƽı
ԢɾģŮÿ춼йСʱ࣬ļ塣ǽӵ绰֪ƽڹԢʱ򣬲Сʱ½еˡ
һ˼֮ز٣´溾ʹӳƽķӦзֶߡ
磬ǲһֱס֥ң
ô֪ģ
ǰָƽ绰̨Լꡣ
ձ̨ҲǹһˡȻȥ꣬ǱϾļҡƽҲһˣһ꣬һ
ҲƽˣҲֻ֪ƽ˵겻۶񿴵ƽ̨壬жϳƽѾ̨죬Ǻ֮һĶ
ߣҾ֪֥ҺȲ
ƽȰ˵ˣӦȥ֥ġ
ҵƽЦ棬һڡ
ܾС֪֥˸ҲҪ磬ҲҪӣ
ģƽְ뻳Уɫпȷ
һҪӡڻУҵҵ
ƽסǣЦý֪ˣм¸˵
߶ŮģȻ2%ɷݵ¶Ů귴Ӧ졣
ƾܲҪ˵ǳƽѾܶ࣬ļⱲӶò꣬Բã˫۷Ź⣬ĵıųƽͣǡ
Σ2%Ĺɷݿ϶ҪƽϰһˮƽϣˣҲֻЩŮˣԼ֮ΪµСΪʲô
꣬ƽǺڹԢȹģÿ춼ԼķˣϦҹڼ˶ȹ
溺˷Ҳܿģӳƽе֪ÿ2%ķֺĿ󣬿ĵĲ˳ƽһҹŻóƽȻҲԼ
̨ߵḷ́ܶ溺Ҫƽûʲô¶ˡ
ĥŸû۵ʱ򣬽ӵӰҵܵĵ绰˵ԼԷ
˵ǳԷʵǺȾơ
͵ģ溡ȥ֣˶ʵʵȥȾƣͲô鷳ˡ
ưĺ￴óӣӰҵ⣬һĻƻԼӰҵõĵݡȻֳŮ˿϶ǲٵģƽͼǾ
˵Ǿ϶ڳƽߣʶϤʲôûʲô裬ŮĽ
ߡڼ½̨壬ѾӳӰ񳱡
̨幫ΪⲿӰչ̨ۣ飬ʵӰƬպҵںһΪʲǫ̂屾صĵĲĵӰ
ǾҲΪھеľʱ֣ܵϲҲǷҡֱϣƬԼӵ
ԭϰ˰
ǳƽעܿʹǾƿΪһŮԱ촽ԸС


607 ҽ
ξۻᣬӰҵ׼ġ
ź۵ȹ̵λͬʱӰҵȻҲȷԼ̨ͷλκ̨屾ӰȵӰƱǰʮ۵Ӱռ˶ϯ
Ӱҵ̨Ӱ̳ҲҪԭǶҴеӰΪ̨ԺгӮ˼ߵĿڱ͵λ
˵˵ģֻ˵ƽݵĵӰǾƱļʵ֤ӰԺӳġߡӰҵõȨ̨Ժ߼ͷҪȡԼӳ
ˮǴߣȻӰҵ̨ҵڵλӰҵıǲ˸Ҹڵġ
ǻ㡣ӰҵֻȺ£˵Ҫվһ߶ȣҲܲô಻ǣ
γƽ͵ɹóŹۻᣬȦڽƬˡݶټƽӰҵӰȷԼΧ
ƽԣҲ˵ӰҵĴ³ģŰ뿪Ӱҵƽʱ˫֮Ҳǧ˿Ƶϵ
磡
ֳϾȱŮˣǾȻϯרŰƽԴǾҲ⣬ƽҲе㻳̨һŮζˡ
ưɱǾǽһͶƽ
Ա˴ȤŮӢۡӢ̫ߣŮѳֲסඡ
ǾŲںЩЦŬȡõĳɼҲϲڳƽĵӰһɫƽĴȵҪԣñ˽̣μġ
ֻȴֵͦġ
ӵǡǲٵģһڳƽв뿪ץƽĴַԼϣˡ
½еǶģӰҵΪǰŮ㣬еǴŮģƽĿͼеһ촽ԸеŮϡ
ԷòеʧеǸŮǡ
ҲǣŰ˾꣬ǸŮǲʮ꣬Ӧûô
ף˼Ա㻹ˣǾڳƽ̬ǡ
壬ƽҲûŤǾ°;һǣǾҲɬ§סƽǣΧһƬ
˿Ц˵ƽҲǡұˡ
˽˾ۻᣬҶܷɣôżʾˡܹǰģ֪֪׵ˣõҽ
ȾòġƽҪӦ˾ƣԼŮ˵ջ󣬲Ǿ£𽥶˵ĹϵҲͲš
һȾ죬ĵӰŮǡĳӡķӡĹУҪOOXXˣǳƽܲؿζա
ƻûŮ飬˴Ȥ죬ôԼһ˰ĪϲԼԼˣ

˺ЦƻҲŭ֪ʲôǰʱľưѧãǸŮṻ崿Ĺã׼²ӰءҽԼȻǼɱ۲
Ư𣡡Ǿͦʵ
ƽز§ԼͱˣƯУ
һЦʼ˴ȤƻǸѧǲǷӣⶼȥСʱôû
˵ţƻѰˡûôزȥѰϵϢһֵɪ˵ܲٲܲٵҴǿɲҪˮŶ
ƻĻ˵ЦҲܸȤʲôĴãܹôãǼһ׼ԼĵӰ
һĽСŮ߽󣬲˶̲ס࿴ǸŮۡ
Ůӿ䲻󣬴ĺܡǸʱĻС³վƻߡսôˣм־ƻһһܸĺ۾ˡ
ʵһϳĶλŮˡִƻĿе֪˲Ƭ̾ǵݣŮܿʶϴʲô
ǳƽݵλǴڶأƻŽ
ʵܣһƽŮ˳ǿǰ٣
ȻŮǡߡʵ˿
٣Һϲ㡣ĵĵӰܺÿݵľ͸ˡϧݵĵӰ̫١
˭ŮΪƽʧ̬˿żʱ˷ܣһ˫жŹâ
ƽЦЦ뿪ڣǾ¶ɫбڳƽǰСãˣҪơ
ͷܼҾҲֵˣ
ҪҪôŰ
ȻǾ֪Լͳƽעֻ¶ˮԵҲ˷ԼΨһԡ˵ʲôģ಻
ŶϵˣŮҲʾС졭
Ǿ뵹ڳƽУŮ¶Ȼ֮ɫѹܳڰٵĵӰ
ιʲô鰡
ŮǾץϰƿXO˹һ꣬Ŀɿڴ
ã쵼ڰ𣿡
һڣÿ˵ı鶼˱仯
ŮȻǲޣƻɫÿǿЦǾĹģƽȴһ˼ģ
ܾãǰŮм졣
û˴磬Ůӻ˻ΣǺȶվȽŲǾֱڳƽһɳϣϡ
ƽûоܾƻҲ˵ʲôֻԳЦЦӰҵľٸԼŸŮ顣
һЦֻǾܲˬųƽֱۣؼѹųƽֱۡ
Ϊ˻εգҼȾ죬ƽעȴѾתƵŮϡ
ŶԷ磬ʵʲô֡
ꡣ
ꣿ
ƽĬĬظ飬ûκӡ󣬿ǶԷȷĸо
벻ԼʲôʱҲ벻ĸʱƽĬƬ̣Ըȥװжˡ
ʲô
ȥжױ
һ㶣٣ǲϲ𣿡
ǻ˵ҪȻȥжױǾ˵ˣҼװ磬̲ס£
ƽҲ˵ȥϴּױжˣٻ·ԼŪɾ㡣
Ҵÿ𣿡
ÿ·ˣҪٿ
ȥٴ򹤣ײܹǮģ
Ҳϲ
ί۾ˣҪˣҾû·ˡ
ѧɣİǲװУҪûУһ̨ңȥŮһ
ӹһǮ߳ᡣӰҵʹɫµľվ˳ȥԷǮܡ
е죬˶׳ƽôĿġ
ƻɫʵ٣Сһʶ
ûҾ뿴ʲôӡ
̫ˣҲ˽⣬ƽĵطȷ˵ϲϯ־ۻʲôģҲû̫⡣
һᣬŴˣӰҵȥѽУһĻջƤ˳Ⱦ˫峺аģ崿˵ѧãǰ


608 
ղŵ꣬ȫǸС̫ô硣ͷɢŨױĨһţƶװ׳ţ¶ҵߡ
ڣϴǦˣѧУ󣬸һָо
崿˺ߴӵĴģڼѧã̲ס۰ƻɴ۾
ȥ
Ӱҵľһ£ƽǰˮδɣ׵ʹҧ촽٣ԲҲ
ϴּ任·ʱӰҵġȻô˳ƽǳƽ̬˵һСԲʲôԭǸ򡭡ӰҵûԼıС
ίΪԼʲôԼƶţװϲ·Ϊ·ȥһֱ򹤣ײܹǮġ
ӦΪƽһ仰ӽͰ
㡭
ƽҴйâ˸֪ŮΪʲôԼϤСԭ
٣ԲҲãˡ
겻ٴŷ֣ȫһ켣ȦӣȦȻͬʲôˡ
ߣת˲䣬ƽ£
ȻС־ͱץסһ˾͵ڳƽ
ѽ
ͻıʣ꾪ʧ롣һҪ룬ȴƽס֫ߡ
仰ĶȻֹͣȻתͷųƽ벻׾ʲô
ôԸ⣿
֪ôشԱߵǾԴˣ磬أ㲻ϲ˼
Ǿ̼꣬·Ϊ˶ҫĿǲڳƽһڣãҸߡ
磬أǾ˵ڲΣУӶҲסˡųƽֱ۲ͣҡ
ƽǺЦţֳһֻ§סһһҵ㲻ǵ𣿡

Ű£ǹŮڻ¡Ůڻ£
ŶһӵŸˬ
٣Ҫʹ
պָܿǢ˵ЦǾһһҰڳƽ࣬ȾڻżռЩСˡҪǳƽԣһ˿¾ҪҵȺսˡ
û̸£˴Ϥֺóƽ
ĽܷԼܷڡ顷ӰʲôĻ𣬺ʽƻȵȣںȾ˵ЦУ˳
ۻʱѾ賿;ƽȥʱȥ˸绰Լȥˡ
ӰҵѾΪƽԲɽ󷹵궩˺׷ר˿ȥǾڳϣǰߺ˷ܣԾн
סĶؼҡƽ˵
һؼңһ㶣׳ƽ˼
㻹СЩڲʺϡȥú˯һԲɽ󷹵ңԺҪһ𡣡
ǰ˵ԼСǽͬĻԳƽ֮ڣȴмָжΪо˻ﱳһĨġ
ǰСã̫Сˣؼң㸸ĸġǾţССͲѧãôؼң㸸ĸൣİ
òܣͻȻˣҲؼңҾ͸ߣһȥԲɽ󷹵꣡վô󣬻ûмʶݳ޵ĵطأҪס׷
ǾԹԻҩˣΪã
ǾĴȣʾҪ˵ƽ꣺ϲؼңĸ𣿡
ûаְ֡
ļĸϻְҵꡢϴꡢװ궼ûɹǰ30μңǫ̈̄ͼĵסÿΰңӶġ
⻹ѰģʹСʱĸˡͽ㱻иĸףĸûйû룬һӹúܼ
ͯĥѣԸѧ棬ʼ̰ӿΡǰʱǸȥưɺȾƣʶƻ
Ųжѹ֣۾ˣˮȻ䡣ƽֵĺܼǿԼҵͯںǶװģǿŵġ
ˡƽὫ뻳УοţＫط̩Կô꣬ҲʱرˡĽİֻῼǷӻ᲻̫Сῼ¸µķûС
ǾмָжҲ꣬һ̾˿ʲôû˵
Բɽ󷹵꣬ƽǾ϶Ҫװģ꣬ƽ˾ڸֿ˼׷ס
Уģƽøһȥ
ҲҪһȥǾģҲ
Ů˶ǺеģǾȻ˵̬ϵĸı䣬껹ǸоˣҲ
ƽСһڣ̫СǸѧҵ˵ɡһԼڷʲôʲôֻ÷ԱͣҴȥ·
˵ƽ׼§Ǿ³곶סӣΪʲôôã
þͶඣҪ𣿡
ӣƽѹñ죬Ǿ첽߽Բɽ󷹵ꡣȻԼȥģ˻ɡ
Ǿʣ磬Ϊʲôôã
һδĴӣܿҲ·
㻹Ǹʥ
뷿䣬ǾƽѵףȥϴԡˮȻƽĴǺܶ࣬˽ƽϰߡϴԧԡԧϷˮȻϴټܻһγ
źˮǾŰƽ·Ҫ·
ƽһ£ЦǰЩ鱦ʲôġǸˣŮ·У֪ŮûȤæıأ
ûкôҸҪȥ
ҲаֻʺЩεĶĵǷݵģȥ
ȥǾ˸ۣڳƽһڣˮźˣȥϴɡ
ƽѾǾѵóˣٺһЦ·ûأ㡣
ʮǾ·û꣬ӵˡװǾСֺСѵƽҫսƷһϻţƷǾĽǾͣŤֱߴϴ衣
ãȥϷԧԡƽǾû⴫
ɨ˰
˲ᣬͣ
û취Ǿȥԡңƽһԡ䣬򿪷ʵôˣ
⣺̫ˣһе£ҽȥ𣿡
û취ƽÿ·󣬿ƽԡһס˫ۣȻַ֣ʵǾأ
ϴ衣
ǲǴˣ
ͲͦࡣԴƽӱóһơƣ˰ɣ֮˯ˡ
ðɣҾͲˡߣ㲻ҳȥˡ
ƽǾţתԡҡشžવĹҲûŽԡҡ
֪ûȥԡŵʱĵ۷߹Ѷԡϡ


609 ͵ĺ
ǾΪ̨һˡ˵ġʶϼ֮ѡֻΪԵʣڵʶƫ崿ԸС
ƽҲʲô˾ӣһҲĺǻƯҰл϶ҲҪߢǾǶǳѤʻ
ǰϷ̣ȴѾ㣬˺ܿԡ˻ĭ˽𣬰ˮ˷¶ǵ̼Ҫ˵ˣ˶ܲˡ
͵Ժγһ˵Ļ棬ͨȣн˫ȽŤţֻʲôڷڣֺܿҪʲô
Ҫʲôأ
һ˫СֲԾԼϸıܿҵطʪо֣ôƺܹڵĿ飬ǡ񻹲
ԡڵþòϢ߿кħһ㣬ĳһ˲ãһƬհס
ѹʱԼ̱ڵϣбſ򣬶ԡڵˮѾָƽҲû˵ĽԣֻǳƽǾļģԼǾҸ
ڵϻָЩԼǾաĺͼֻû죬Լᰡ
磬ҳȥ
С棬ô·Ըߡ
ܹôŪ˼ȫˣڶûָء
ðɣҶϴװˡɣұ㣬Ҳܸĸܵ㡭
ԡﴫĽ̸ʶѾϴ裬æվҿеŲ·ĸоȻ
ֲԾҪ˳ʱȴѾſڣֻܶڴ棬һ͵͵
ĳƽͬһ˿ҵǾ˽ÿһƽҪץǾβһ£ǾĶͣਣһ˫ǰнĻš
˵֮Ѫţŵæۣû͵͵
ô󣬻ǾŪˣôܵˣ
֪ܿǾܷˡۿһĻǾڳƽ·Ľ˶ˡ
ʱ䣬ļ尾۲˫ס䣬Ҳ޷ıԺԶֵĻ档Լ˶ˣδйо˷ֻ֣̿ʼһʱ͵
ƽǾδ⵽󻹲һˣ˷Ĺ󲻿̢ǾſڴϿġ
磬ҲˣŶЪЪɣȻһġ
Ҫʱͣһġ
ƽ״̬ã÷ٳٲǾѾ̱ˣûаɳƽŪ
ôô
ٺ٣ӡ󡭡ţ
ƽȻ⵽ڳ΢΢ǵúǲûд򿪴ķ磬ôᶯ˫ţ
Ǽߣ
裬ŹǾ˳ֳù̻ҸףŲ߹ȥ
͵ֱ̻Ҹ׼Ҫȥǿ崰̻Ҹͣڰգô
ߺҡ˰Ҳû˵ȻƽʵĽˣֱ˵ƽ̸ڳƽǲǺ۵ؿڣоƺҵй֮ƽ
㣬ɿ崿Ϣջ󣬳ƽԳ֡
٣Һܣĺܡ
ƽȻ֪еζʲô͵ˣ
ԡҿʼҾ͡Ҫߺ𣿱ҡ
°ͣƽʵ㲻ڣ
ҡͷŤƽͷйȥôһŪҲƲסͷסС졣
̡һֻԼˣ§סƽĲӹϣſСӭ֡
ǾѾ˯ˣ˿֪ԼԱߣڳƽ£ȴ¶
٣Һܡ
ૣ鵤ҩ̼ĳƽղܡ
ܿͻõġƽǹߵأȴоһ˿һΣ
š§ƽ·Ƶġ
ƽСһ£һοܻЩۡ
Ҳۡ
Ǻãඡ
ۣ

ǾԺʱѾˡĸо۵ƽ§סƽһֱֻۡ
ϸϸۡǳƽģ˭
ɻгϰһͬڳƽδǹ۵Цݣ˯
ʲôʱģȻ˯ţ
ȷڳƽؿڴһ£ѳƽˡ
ﰡ
˵ǾԳƽ˵ôǾȻ˯ź̫ˡ
ƽǺЦţӺ汧ס񱳣°ͷϣһ˫ְŵʮ˫壺ԭΪҪҲ˯ŵʱһΣ
ȥɡᰡҶˡ
ҾϲƣοˣڵͣŮĽ׶ء
ǾҲôһ˵ܾƽ԰͵ĺͳƽһڴϡ
·Ϊ˱˽еţ걻ˡ
ƽûע⣬ľǾϡֱСץס֣ŷˡ
ģųƽǾϸţǾڳƽ½Ŀ˸ţ١
ôҪ
šӦСܼᶨ
𣿡
٣ϲ㡣
ʱεŮӣԼĵһ׳ȥԶԷǿҵСƽٶҵгɣ˧λߣֺᣬŪҲǳĶ
ϣƽǳæǾȻ꣬¶Ǿ
Ъ˺þãǾͳƽȻСУڳƽܸܵϴĲ
Ǿʵ컹ȥ·𣿡
ȻҪʲôģһζ㡭ҪȻҸ㿪ҽ̺ˣ鱦ʱʲôξʹʲôΣ˲ϲȥǴǾģ֤ܶŹ򡣡
𣡡Ǿϲ
̿ɲףһҪƷƣͶʲƲ˵ǴƷƣҪǴʼʵǾ˵ڿ϶ڳƽУǼССС¡
ֽǰҫ˹˹ȥȥӢһһɫġ
ǣҲӪ°Ǯˡ
ļӪ˵͸ģ׬㶼ûʧǣȸһǧ̨ңǴĸӣǺ˸ҡ
лл磡
˵Ľ̸Ľѡ
ǿһǧ򰡣һӿҲ׬ôǮ
ôĽƽ§Ҹѡ˻شҡһҺƬǩ㣬ȻٸһǮбҵͼƬ֣һɴǡ
һأ
һǽң㡣
ңһ
ֻҪԸ⣬һֺη


610 
һǽңһӡ
ûпǣֱѡ񣺡ѡڶⱲӶ㣬硣
ƫģ˼ҲǾľС죬˼ҲҪһӸ㡣
ԣˡ
ΪʲôҪһӣ
ΪĵһθҡԸ⣬һһӡ
ĳ÷ʺŭţǾƽĻкڣԼΪʲôûƽҪȻʲôóˡ
ȥȡҩ£ƽҪһŵݸꡣ
ʲô
⻳ϱġ
Ǳҩ˵ĺСƵġҩڳƽϹȥĶ
ƽüͷ΢壺󣿡
ʮˡ

ƽеڣ̫СˣָСǾ⣬̨֪ЩŮʮͳ죬úܷ裬ʧˡûܱȵջһӸųƽ
ԺֻʱԺҡϹʱֻܺҡ硯֪𣿡
Ϊʲô㲻˵ҿһӸ𣿡
˵ҲҪΪǵģ˽ⷽע⡣
ңԺܳΪǣ
𣿡
룡
ǾҵģôôôΪʲôû⣿
ûУ
ƽĵͷҪģô裬װԵǰϲ崿Ůӡһ㣬Ӧ֪ġ𣿡
Ǿ𣿡
ԡ

Ҫġ
֣
Ҳ֣Ϊ֡ǾֶǾ
Ǿڳ׿϶ƽ죬һ㶼뵽ˡܲˣ˵ôί
Ҹĳʲô֣
档
棬桭Ǳҵֺ㡣
Ǿ˵ֹһ㣬̫ˣҪȦҪһ̫֡вˣֺúء
Ժͽ֣Եúܿģڳƽ磬ǲҪȥ۰
Ȳбҵһ˽㳪裬ʱ찲μӡ̳ƬһĵӰ
ƽŵľĻŭţ֪ôԼ飬ֻܱųƽͣǡ
Ȼǳƽʱ⣬ϸİ˵ΪԼƺ˽ĵ·뵽㣬г˸мǸм
̫ˣҶ֪ô㡣
Ѿһ𣿡ƽٺЦţ滬۵ļӻһϢġ
Ǿʼɣ˵ãҿԽһӱ𰲸硣
ʲôӣ
ǾȻһЦŤŻƽ£ſӣ״󾪣һʱܲˡǿƽı飬һҧҲȥ
İţƽˡ
ԸԼԼ͸ıˣԸ⣬Լ͸һǮļ˵ٴ·Ϳѡ
ڣԸȻӡʹ֣ŮǾԲ档
ķչ·ҲаšպȦķչ̳ձ̳ձҲνȻǮԴռʺĸ
˵졭ò治Ҫ̫ࡣ
Ψһǣʱ̫Сʺϰܸˣֻ̨壬бҵƬʢѧϰ裬ռձг
ϲˣܷձǸǳгĿǰڵгûձгᲢۡ
˳·ƽͨʢĵ绰ǰ꣬Ȼ߶ԷԼ̨壬˵ǽȥҰݷá
ʢһ֪ƽ͵ģóƽȥݷԼסԲɽ󷹵꣬Լʱ˵һԸ
Էʱ򣬳ƽǾܸʢʢϵǾܿͲ³˵Ĺϵ洩УȥҲûǷ롣
ƼһƽƼʢ˵ǿҪĥ
ǰʢûоܾ泪׸裬ɤͳ󣬵ͷӦˡ
ֺԱһҪߺ죬׹Ӳ֮⣬òҲҪֻҪƯҲ˵ȥ̨ڼйרܺ졣
Ǿ۲ëԼĻѧĸ߲ʺãƾ衶ߡߺ̨壬Ӱҵ£е㵱ըӼζƳƬʧǸ⡣
ӰҵǩԼˣƬԼһûҪӰҵһ¡
ƽǾװһһȥֹ͡
̫ıϳֻҪסݣеǰ취֤ͣڼԼ̨塣
һ絹Ҳ£ƽŮһ·鱦ŮЬ䶼ŲˡϻصԲɽ󷹵꣬һԹŶŮԼǰͣĻ·չԼòƽ񫡣
֮󣬿ɾǹʵˣһһޣò
Ҫȥˣٹ͸͵ɻˡǾҲûع˾кö๤ҪҲûؼңûȥĸ˵һٹѧУ͸ÿѧˡ
棬ƽŵĺܵ
˸绰Լ̨Ͷʵķ˼еȲװ޵ĹԢ͸棬˵ǺƬǩʱӵǩַѡ
˹ԢƽһǮ԰ѧܹȻⶼԳƬ˾ģֹһθ棬⼸ԲǳţഺŮ
ʱ䣬ԳƽѾءϡϻϣƽԼĽ㽡
죬ƽ͵ɷۡջ۵ļ죬е˼ÿ춼Ҫü绰дβ㱻ײơ
صûͣ죬٪޼͹԰㡣ž޵ĶɼٴѾԾ߹ģʲôѾסչֻ̫ߴտ磬סڱȥÿ۳Ͷ١
ֻвԱҪܣǵϷʱϷ֮ҪȥƬϹ
СҡȶȿʼˣƱѾңңȣǧƱЦ굵Ԥ仭֮ǰƱܹͻǧһʼΪʿͷ
ѾŶ鷵ڵˣûмƽԹѺγתƽһţʵѺγ̼ˡ
ŽƽγǳܣٴβȡŮλرǵӳƽе֪׼չһұʱ͸ˡ
ĿܲͬδСжӡ֮ĸĲСĺܲġ


611 
С⼸ĺܲġ
ľӪġͷܿΪٷǲ˿Ҳ֧Ųȥٵգܷ񿪹˵
죬ӵ˳ƽĵ绰ȥ踣¥ԷʱͰѵ绰ˡ
ͷܿ䵽ղҾȻԵʣ¶ëաӰܴ󡣵ѾʾԸǸɵķΧһ⳥ӻϷŹߣҪͷܿŵա
ӵϰǳƽСȫţ±ǳƽָʹģָʾ벻ףԼʲôط˳ƽԷȻҪϾɱ
ҳԷ뿴ҵЦ
Сܾ˳ƽɳƽִ绰˵Էζ˵һ䣬˳̸̸ͷ֮ܿĹ˾⡣
ЩС޷ܾˡһܣ롶ͷܿգѪ
Լ踣¥֪ƽѾˡڷĴ·⣬С飬Ŷ롣
ϣڲֹƽһˣкγǰʲôͬʱʾӭ
òСеܳԳƽĵѣɳƽγ̬ȣ⡣
С㡣˼ˡ
ˡγĴкŲСߣС
Сɻ֪Լңкιɣ
ѽȳԷҶˣ극̸¡
γԽ޴ңƽ޲΢Цͷ
С۹·Ӷ˵ı̬ϣĦһ˿ߣ˵Ĺϵһ㰡
ԱܿˣγкСҲûĳҪα죿
ϯ䣬γѯйر飬ǡͷܿǾӪҪԵķ⣬˽ĺϸ
С֪޲ԣֻ˼ڳƽϡǸ˼ŮˣһֱûŪƽ⡣
ƽǰʱƽͷϵġ˫ۡ⻷ܶ˶һٳС⣬ǵһƽƽĶ˵һҲʼЩСڴˡ
ֱȥ꣬׳ƽǾ䡰ٷǲʱ˼죬Լٷǲľ
Сһǳϸļߣƽľ·벻ͨԼԷΪʲôҪԼ·񲻷
ƽԼȴٿڣǺγòСѽ⡣
ڣ㷹󣬳ƽˣСôǵʱ86꣬һôȥˡ
αҵĽ֪ܲ
СӦгĸǿȥ
ƽЦЦ˵ͷܿҪˣ֪Сʲô㣿
⻰ʲô˼
ûʲôʡ
ѽö˶˵ģոôγԲСᣬҪһ¹֮Ĺ˾
ʲôô֪ˣǱҪˡСɣҵûʲôҵ̨Ҽˣ֡ĲƳšĿЩĹҵڵԱ治֪ôǽˡ
γ˵ʵҵи뷨ܹЩԱľҵ⣬֪СôȤ
Ŷ
֪СûȤǺʣ
СȻźγ˺þãϵı鲻α˼˼
Ǻʵܲã˵㡣
Сǲ̫šӺʵӰ˾һֱʼ齨ƽûеι˾ܲһְÿ˾ճӪר˸𣬿ڹ˾ĵλɣľҲ˷ԡ
С㲻Ҫǣǵôһμʱ˵ġ롯𣿡ƽ΢ЦţǣΪʴͥеһԱ
Ӹ浽ҵĹ˾գ
ǻԵɺϡ㲻ܷϵʱĵƬַ˵Ȩ˽Ϊ˾Ҫ׷¡
ҶʾԸǸ⳥˰
ҽܣչأұ֤ͬ⣿ôֻһĶһ׿ԽļߣҪ뾭Ӫһұ磬벻ǿ֧֡

СֱҪˡ
ôΪҺãҵı浽գתͷ׳֦ҼˣҲ̫۸ˣ
Ͳ˵ίЩ𣡡γ˳ƽһۣŲС֣С㣬һʶƢҲϣܹˡ
ллĺ⣬ܱǸ
ƽ˵С㣬ѵͲǵ𣿻˵ǵĽҲá
ûҪС·С㣬ܸл룬Ҹˡ
£γסСͷƽҪСĵŮ˼ҵ˽ܻȻرһº𣿡
ңرܣ
γʹɫƽЦȥϴּ䣬λŮġ
뿪ᣬƽЦˡ
Сĵ⣬ͺγϵ˷ֹһһ²С
δĹж֮ĸ״
˵úγ䣬ҲһƺõģӦԲСǿҵĵжԺγͷԺͿڲţϺʵۺʵ˵СӦòڻ¡
һ̣ƽѹñ߳踣¥ſڳ̡
ʿһǰһͣھ¥ſڣ߸ഺòĸŮ˵˵ЦЦĴӳƽ߾踣¥Ա·˺ͲСĿ
ƽû⣬ŮˣҲкܶࡣԺڹ˼չͷܿķչƻ
áͻȻһŮӵǳƽ𣿡
ţƽɻתǰһƯŮӣǸղ߽¥ȺŮ֮һ㣿
Ůܿģ㻹ǵң
Ȼǵã϶Բԣڷɻ㻹ҳԱء
ȻԲǸ
û㿪ЦôƯŮӣÿ˶лԱġƽ⣬Ȼսϡû뵽ԷȻԼкԷ
šܰһ𣿡
뽲
Ҫҵ˵ȥ𣿡
òǺĸŮԼɣ
ڵǰöˣȻῪҵЦģ
ţҪлİæ
ңæ
ƽ̫ǵԼʲôʱϣķӦȥϵӸߴ󣺡æǴڷɻϱ۸ǳҽΧһֱԶٷʾлϵ㡣šĵ绰ǲǻˣ
ƽȥ°꣬Ĭĸ䶯ӳڷɻǼ¡
ʱռϵıˣϳͷѶԷˣԷ˵ҪԼæ¶Ժˡ
ŶǼ°·ƽ˭ôġ
ǵʱɻôˣֻңһֱûʽлء


612 ܿ
Ͻʱúġ
ںչ˾쵼ӣʼƽʱֱܸѯǷ࣬ǷбҪߣ˳˳ĵȵȡ
Ϊõ쵼ӣȻͬ¼ʣ󲿷ͬ¶ѺáһսĨҥˣڶյţǸᱻ͡
֮ǰͶߵļμ¼Ҳˣ˵Ͷҵչ˾ϴ󣬻
һвǳƽģҲǳƽģĸΪóƽ½⣬ֺϡ
ȥڷɻ۸ϣƽвҪѳƽˡ
£ϵ£ԼҿźͶʹ˾⣬ҵƽǼ£ýûȾ
ƽݣƽҶ־涼Ҷ־һһ䣬廹ϵˣʼͨչ˾Ĺϵչϡ
Ҳף˾Լ̬ηת䣬ֱ׹
뵽ԼǰζԴƽ̬ȣЩڡƽԶٷǸҲǸлǳƽȥ̨ϷȥѧԺϮ󱻴ˡ
һֱϵֱ鸣¥ԷпһӰǳƽŹû뵽ǳƽ
ԷͲˡᣬܺôƯŮӵԷҺңҲ鷳ĵֻҲƽɳ˿Ը𣿡
ϳˡ֪ƽ˵ûԼϲΪƽǡô֪ϲƽ
˫۰
ݸҸôлأֻǿͷ˵˵ûгġ
ʵ
аͷԺƽıȴУҪɣ㱨μӽǽ㣬ҳųųӣ㱨ңòã

ϲǺϲȦϲĿս㣬ԵɡҲ̽ҹǩԼȦܾˡ
ǽƽþܾһҪûʱ䡣
Ǿˣûϵġ
ϳǰ£ƽԼ֪һЩһֱǿս㣬ڼҲ̽ҹȦȤ󡣺Ĺ棬ҲĹӰӰֵǻĿСȥˡֱһ˾ȴ٣ְֻܴżȦ
Գƽǿ󣬿ôϸΪѡ
Ƭ̣˵ҲμӺˣҺܹܿ˳ѡʧġ
ЦҪǹ˳ѡֻ˵ί۾Ϲˡ
ŮӶڱ˿ԼƯܸˣҲͦģƽһᣬСھ¥ﺰˡ
Ѻˡ
ðȥɣɲҪ߱
治ǺĸŮԼ᣿ˣܰĵ绰𣿡
ƽͳƬڱдһ룺ҵ˽˵绰ϵңԴҰ칫ҵĵ绰ѾС
ţлл
պƬת뿪ıӰƽʼǽ㡣
ǵãǽܸߡ̺졢ӽޱǽȦĴǣټϵĻνǹáҪǳ·ظıǽ㣬Ǿ͸ˡ
Сʱ󣬺γ绰Ķ˵ԼѾ˵С˺ʳΡܿܲá
ٴμ棬Сûƽɫƽܹ⣬ȤǺγô˵Сġϧγһ˵ģСҲԸֻա
֣ףļˣ֣һܹڲͬܿ
Сһԥסƽֻ֣ǴӦԣҺϲһʱˡ
ĺˣ϶ܺϵ
ѻ˸ƽϲΪܹעʽ𣬻̶ܹȵķȨ
Ȼ˺γġнСﻹе١óƽˣ㿼Уƽһ
ȻһֱĽýҵĸ߼
߼ҵҵȷеԼ뷨Ҫ顣
¹˾ָΪܿȫ̽ɡͷִܿԱЩ˹ҲΣҳ϶Ȼݣ˾Ϊܣ齨˾ܡ
ƽϣСܹͬеĹо롶ܿȻܿҲҪԼĵߣűǵ͹ڵ֪ȨΪⲶ׽ӰäĿԡ
֮⣬ܿչһµŽĿֽǰߡֱȦĸ¼
̨
ƽĻòСǰһΪýˣǰߡζʲôԴͳҵһĳҲΪһ˽Ȧķʽ
˵ĿҲܳΪ˵֮һ
Ǳͬ𣿡
һڣС֪Լɵˡϰ˭Լǰ
ĺˡ׼ӦٸϽ˵ģ㲻õģϽ϶ӦʱҪˡҾðɣϵĬˣΪӿһ̸Ŀ֣Ӧò͡
ôң
ǲʲôƽָָԼ˫ۣҼĵһۣҾ֪õġ
㵱ң
ʱСڡֻͨļߣƽˣԻӦʱҲеڴϧʱ򻹲ճ£ƽľҲⷽ档
γЦ½ԴϲҾٱԤףܿɹ
ȵȵȣҵҵĴ
С׳⣬˵ѾӦٴڡԡһ˵
ʵҲȷˣƽ飬ʶƽ̶̼ȡóɾ;紫˵ġˡͨƽʵϵģڴܹٳһ벻Ľ
ƽСĴСš
һƽһǧ۱ңռ65%ĹɷݣС˲ɣռ25%10%ΪĹȨƽԤ˾ȫɲСҪܼܲļලⷽľ⣬ͺγˣƽûЩ
ʲôóӵ25%Ĺɷݣ
СųƽĻԷĿԼͬʱҲף޴ҡʢʩϡŰΡҶ־֮ǿŹСˣΪʲôԸƽôûйǲ͵Ĵš

ǲСӳƽֱ۵ĸܡ
Сô˵γȤƭˣûǸŹװ󷽡ʵΪ˰սǧҪ˫۰
𣡡
ǺǡСЦˡܵţΪٷֵˡ
ڵ㣬𵱳ֻ߲ͣҿɶõԴˡ
¸˾кĿܡֻ˵ǵŶ򣬺ӰӡˡƬȹ˾϶ϡֻһ㣬áܿھҵ۱ҵռһϯ֮أ


613 𡶴ʱ
ܿһ£ƽγСԼֲˣǸʩϴк׼ӳߡ
ʩϼװ˵ǳƽԼɸĿģԼһֱڹһ֪ģˡ
ʩԼǰտݣƽ̾Ͻ㣬㲻ȥĵӰ̫˷ˣֱӰ𣡡
γ֪ʩС̣˵˵ɣ
˵ôһΪ̨ą̃Ĵϰ𣿡
ÿʩ϶ɣƽһƢûУУ˵ôɡڸġ٪޼͹԰³ɱࡣ⣬µ׻ȥμӰ˹ʱޣɲҪѹե̫ݡ
УѹեֻЩŮˡҶˣ֪㻨ģǾȻĴصĸ㡣
ҪϹֻģô
ң
˵һ

뺷
ƽĬĬΪĬ
ʩֱ⣺֪æԤףڽİ˹ϴɹ
İ˹ѾˣƵġĬĸ򡷻ӰƬѵݡǡŮǡԭ籾졢ѼǱһСš
˵ţҪָĬĸǲСɱĿֲƬ
˹ٰʮ죬ûпֲƬôȻӰƬѵݡŮǺԭ籾ʮĽ˹ʷҲûйһ佱ϣͬʱ
Ǹš
֮˵СΪⲿӰı硢ݶǳƽȥġˡڰ˹佱ϴʣΪһݣƽĴѾ֪
ȥִӰĬĸ򡷺͡ŮҲ񡷣ȫλƱаǰ塣ΨһһλӰƱǰĵݡ
Щ˵İ˺֯Գƽͺ˵ĹϵܣҰҲв֧İԱ޲ڣǶضȷýϷ֧
Ƕ˵ĺǿӰһûй磬ӦðĹӰ̳ֻҪԵӰ㹻𾴺ϣܹϲĵӰĵӰ˾ͲӦñ֮⡣
˹͡˵ˣǳƽĵһ˹Ӱۡ˵ⲻһλð˹Ӱ٣ڵڶ˹Ӱ۽ǰҲಿƷλֻиƽΣٶ
˵ĿⶼŽİ˹ǣս˹񽱵ĺܸߣƾ衶Ĭĸ򡷻񽱣ֻ³ƽڱӰ̳󡪡Ӱ۵ߣ
ý廹ûдֻǼ˼䡣˳ƽĵ͵⣬Ҳڵȣȴ˹佱ƽһڰ˹ϴʣǻ㾡ȫѳƽ۵Ӱ̽
ⶼˡˣ
ܿðɶԲԣȥǽھǰʱװӳʽ㶼Ϊǫ̛Ҳ죬Ϊ꼴ʼǽ㱨ϣʵİ취ʱﵽһ¸߶ȡ
ڻ־Τ֥֡鿪šĿ𣿡
ĿڳﱸУҲҪ·Ƴǽ㱨ˡ
ǾͰҺһڡ顷
ãû⣡
顷ӵƽĿ֮һ˵ӷա顷ҲƳһƵսĿϧڲ̫ˣնˡƽϡ顷ضܹӸڽĿʣ˼׼ڽĿﴫš
顷ĿԿ˵ţЩȻǼٵģڻҲ֪ýҲֻͼֺǣЩŮһʡ
ŶԵ˲źͲӰ죬֪Ⱥعʡ
һãʩϵȻӦֻҪɲֹһһ¡
аϽǲ̫̰ˣ
ǼıݣһҪģֻǼӿٶȰˣҵҪ󡣡
ðɣ䡣
⻹ࡣʩϵЦţ̨д籾ɡ
Ҳôͷѡ仨ľ籾𣿡
Ǽƻ°겥ģϰأ
°Ӵ桷˵µ׾ɱ𣿡
ⲿ̨۹ܷҲ˵͡仨һܹ׷㿼ǹûУ綼ǹװ磬̨ȱʱװ硣
ǻСͼҺ˵Ǵʱװ籾
̨ﵹǲȱʱװ籾ڿҪġʼٳˡѩݣҾͺܿáǣÿ綼ֻеȲ󣬲׼ȷ֪ΡҪһ϶ܹʰھĵӾ硣˵ܹߵʱװ硣
³ƽˡ˵׻ʩϵġҰѲսĿߣٶо͹װϣͬʱߡ
롣
ƽû׼ʵĵӾ籾Ϊһ仨һ°Ӵ桷㹻ˡʩϵĻҲеǹװ磬ȷʵҪһʱװ硣
Ŀ˼ԺзɿһӾ磬ʵ濼ĲӾ磬ʩûҴĵȴʮӺͻȻۣʩϾô͹˼ˣ
ϵһ١
ҪĵӾ磿
֣ߵˣȻƽѾһ̸ף˫˴˵ԱϷӺ߸߲ʶĵӾ绹ϰԼµˡ
û
ķĶо磿
ƽһЦصġ
ǰʮ·ݵĹ֣ȫ򰧺ҰܹЦһԱпߣΪġ㹻
ʩǰһǰĹйأ
ţһϵ
òԼľıɣʩϿЦܿͱƽĹ¹Ŵˣ꣺Ҳ̫˰ɣǶ⣬ɺҲǲ̫ˣ
ƽģTVBʷʵľ缯֮һʱ
ⲿдʵĵĵӾ磬ԵĸӺ͹еĲɱ֯һͻ˵ԾһʱмĻԣ̺һֺɫ
Ϊ֪ģǴġзЧӦ
Ĺ˼ݵĶзǴɣͬ⣬ķ˿Ҳͬ⡣
֣ǴרҵӫУƽݷɶзһôôѶȺܴ
ԼһԸ̸˵ݼϷ·ͻƣܾġ
ֻԺˡʲôʱ籾ܴꣿ
Ҿɣʱ򲻽籾һЩҪɫİߡ
ʩ⣬ƽԼġ٪޼͹԰Ͼʱ䴴ʱ籾ʩϵ֣˾ְ׼ϰ꣬Ƴذƪ缯ʱ
ʱӳеġСҡÿʼ֣һµ۷籩һ


614 
굵ӳġСҡһַ籩ⲿʺȫϷԺһۿĵӰܵ׷ĿǰƱɼƱͻǧָտɴ
ȻСѧΣҲֳ
ѧ̫ˣڽ໥ҲˣȻеʦ
ǣϿ죬ονʦŽ̲ϿΡţʦҲ⣬ƿһ£һˮͷ¡
ʦ˸͸ѧ˷ܵӡĵӡкôЦڣÿʱûֻϴʦćա
һˮõģ߶ˡ
ĳСѧŮʦȥϿΣѾСˣڵķ϶Сݲһˮŷţһ죬һģΡ
ƵȱȽǣУҲΡ߻ᱻѧӢۣУֶҲȽޣǽмҳЧ΢
ÿ춼нʦͶߣýҲʼ£ΪСҡѧǿ˸ͷ۵Сǡ˹ҪСҡӳ仭
¶Ժʲ˺ܲõӰ죬γǳӣǰʵӰ˾Ű̸СʱĽٿ˺ʵӰ˾߲飬ֽµķ
ʱƽž㡶٪޼͹԰˲ڹ˾ϸž㼺ͬӦԲԡ
˵Ǹ˵硶ձȹϵϺõıתƹߣ˵ǰѧУٰ칫ȷѧҶܵ˺ʦ񣻻˵ʵڲоͰѡСҡ仭ӳѾӽβԺ߽ʣϷԺӳⲿӰ
γŰҲû̫õķٿ߲Ŀһ۶ԲߣҲͨ£۲칫˾ְ߲Ա̬Ƿ
ڶĿѾﵽ̬ȱǶڻΪ˾ǡһĿģǻûмֵĽ顣
ĶԲߣҲкܴ©
ȵ˵꣬˶һۣŰδ˵ĶԲǣҵű졣
˭
γüôҪĻ飬ȻŴţִ̫֪ˡŰҲãű򿪣Amyŵ绰߽˵ı鶼ˡ
Amyֻϸֻ߲һˡ
Ȼ˶ԼAmyֻǸЦЦϰĵ绰˵ǹŵģӦа
ƽҲϷϢʱ䣬Աۣ֪Щ顣æϷڴʱľ籾ʮġʱǣءϸ̫̫ӣҪиĶԺиϰʵͷҲǸ鷳
м˽ڣĻ˼ֽЩӰ˵İ˹ţ
¶¼Ҳֻ֪ģûôĸݣʱƽƻǰЧҴŴ豸סȼٴıݣæûûҹ
ѾоⲿӰڲͬѹָҳǧԪ
ӳ¼пУƽ֪ϸҲѧǵľٶĸΡϢǣϲƵĴ󲿷ֶСѧѧٲС
ѧῼɽЩ鶼ʣµģ̫ɡǸڴԼڼʱС͵Űгɾ͸С
ǣϢյƽ˾˸绰γĵ绰û˽ӣŰεҲû˽ӣֻôAmyһʲ֪ڿᡣ
˵϶£Amyŵ绰ȥҡ
ڵ绰ŰΣ𣬹˾ҪֻǷһһȷĴ𸴡
ô򵥣
ŰκãγתҲһɻ󡣷߲㣬¶Ȼ֮ɫھԵʣǶԳƽּԵĳݡ
ôƽʹûԹκμֵ⵽жӭж⡣
žߣƽҶϵ绰߳¼֪ͨԱ㿪ֻȥ
µ׷ȥȥ
ڶɹܼˡƽЦС˵˾䣬С⼸æʲô˼ңҲ˼ҷ䣬˼Һġ
˶ӣȻȥɡҪ̲סҸƹϡ
ΪʲôҪһƹأѽ㻵ˣ
ںߣƽ˸绰Ҫҽ𛳵ġ
廹ϵˣЩСƸ֣ҪΪݽ𛳵ԵʣҪģ¡Сӵ磬˺⣬ǿиԤЧãСԼĺá
׼ý𛳾ʹ¼¼ӲȰ˵ЩֵСѣЧ
绰𛳵֪СѧģԼѧУƸ֣ЦͣܿôС˿ڳƽҪҲڴӦ
ⲻԼ뷨ƽָĸͨ˻˵רŸʱ𛳸ô˵Ұá豸һЩ棬һ˵̼¼Ƭ
һУƽͣɧԼԵĴƨɣ´Ƭ̣һ𷵻ؾ顣
ؾ·ϣʵ磬ڹ˽ˣ׼˭
˽ڣ
ƽȻʥʱԼӦNҪ˽ڣҪһ죬ŮŮˣԼŮˡ
аš졣Ҳ룬ӣǵٿ϶ܹйעʱһ˸٣һô죿
˭һСͽǻǹɣ
㻹뵱ܼŰ
ô㲻ϲ𣿡
Ȼϲඡ
תƻ⣬˭һ
ˣȥ벻һȥ
Ȼתעϴȥ𣿡
ȻˡⲿӰŮǣʱҿܱȽæҪˡٰӳʽʱҪһϯġ
ȥȫͬӳһϯӳʽ롭
СԹϣѾԼҲӳ硢ϼںӮһƬա׬ԪΪǣ
˽ڵ죬ƽһ١ҪǻϹױġ
Nһֱڵһĵ͸˷ܣŴȴƽĵ绰һֱȵ磬绰ҲûҪü绰ͨԼĴûɴˡ
NĸĸԿŮĲͬ˵ЩʲôջǷŮˣƽǸǳõѡܸţһһԴԼŮʧΪһ׮Ե
ƽʱӵķӳڣγŰΡʩϡ˶ڣӫϽ¼Ƶ¼
¼͵ƽģƽһϣоѴټӣһۿ
Ҫ󣬽¼С˿ǽȰ˵ںǵȰ˵ʽıȴڵСǵѧֵĳ
۵СأڵصСȻһأڵСӱֳľòȴҪʤС̫ࡣ
ںǵķʽ֮鶯֮Ȱ˵۵Сϧ֮׵ҪƸ֣Ҫɳߵ룬ϲСӽѣ˵Լȥ۸һˣơ
¼ЧΣ˲ƷȴܵһӱĹ˼


615 ˽
¼УС𛳽ڵСѧѧϰ֮֮Ȱ˵۵СѧҪϧ֮׵ҪԶŬѧϰ
ͨӽǣڵزֽΪƶСѧòչǰ
ѧУܼªѧ󶼺ƽû·ûߣԵҲܼ򵥣ÿСӶŬѧϰԴ۵ѧУʩγɶԱȣСѧ
ò˵ڵأھĽǳɹҲǳó
¼Űθп˵û뵽ڵصô࣬ЩС̫ˡ뷢һΪڵСѧСѲ·߻ѧϰƷڵءô
⣡
ڴҵƽӲܾʵĵӰڵطӳ󣬴󲿷붼ϣˡ
ʩϺͺγҲӦ߿ǵĸ࣬һܹһʹüڵؽãùĺҲΪڵػع飬űϷչ춨
ǼˣҶ޳ɡС磬ǲʲô뷨
ۿ¼ʱһֱüͷ˼ƽʼһ۵㣺ܲڵСѧСѧΪزͬϰߺĻ죬ƳһĿ
Ŀ
šɫĿ
ⲻǡμǡ
ƽȵĿֹΪԼ˵ʲô׼ǸһͷС磬дŰ
ҲС˼ǳáʩЦŵͷ
ٺ٣Ҿôһ˵
Ȼģ⵵Ŀ㸺飬ǿѡߵСӺڵصСӻҲ˫˴˵ļͥڶԼͥ˼ڸݺʽҪСˡ
ƽ䣬ʩϲĿȫȨ̨ȫ֧֣Ҫ˸ҪǮǮó
ܹעĿ
ǰӳƽҪսĿ˼֥鿪šõ˾һֱ֧֣Ѿʼ硶ձǵʾˣǳšֻСΧڸλĸһ£Ϊ⵵Ŀ㣬Ƴ̫硣
ٵȵȣȵٷſһЩơ顷սĿڸ̨γɹģͿƳ
û⣡Ӧĺʹ죬ϰ壬¡
ͽСμǡ
⵵Ŀճֿ̣ʼ۽¼Ƶ¼
ݺʽСѣǴ˿Ҳдͨýʱ䲥ţҲǸʱΧơСҡһ𸴡
һöѾٽ硣
γŰΡʩϵ˸ҪæΪڵСѧ蹤ҪγŰ𛳵¼ҲҪŰκʩۡ
ƽʱˣԼһ緹
飬ýѾˡǱ˿˹ͣýȤҲ
ֻƺ״緹ʱûʲôθڣŻ¡ƽܹģ˵ǳ극ȥҽԺ飬ܾˡ
֪ǳæҪϷҪΪӸϾ籾˵Լûʲô£岻ϢˮˣóƽԼȥҽ
Թ緹ͻؼңúϢƽŷع˾ʩ٣Ȼص칫ңʱ籾
Ըһɫ
ĵ࣬ƽֲָͧ˸绰ȷǱ߶׼ˣŲͨNĵ绰
N绰˺þã绰ʱǳǽͨȴƽ˵ιλ
ҵСŮѡ
ûСŮѡ
ԸԸҵСŮأ
ԸҪŮѣСŮʲô˼
ǺǣҾ͵ӦˡȻȥ㣬Ŷ
̫ûˣ
Ҷϵ绰NֵıԹ
Լôõĵ绰״绰ͼ˵䣬ﶼûУСŮѣҺС
һҽһù
ȻﲻͣıԹǺܿģʽžӶԱԼʲô·ÿѡýҪ·ֿʼüױϸ档
ԼĪңٴ𣬴ƽСҵˣɡ
ߣȥȥҪûңҲϲҾԭ㣡
䣬ҳȥˣϲԷˣ
ܳţNĸĸһۣʲôû˵˵ʲô
ĸһ䣬زؼң츸ͻȻ§סţҲ˽ںòã
ͣN׾ҵ˳ƽһƽƽʱǳƽĿۣڳƽµÿÿĳƶ
תȥӳƽĻҵأ
ƽһ㶣ЦҲõ
ôҵ̨ʣ
NԼΪ˽͸ƽû뵽ƽȡ
ŮΪԼ͸ѣзģ
ⲻ˵ƽûиԼ׼
NС죬ˮۿתƽۣ§ѵ㲻ϲ

ϲϲ
˼ҵþõ绰һֱûҲûд̫ûˡ
ֲֶܵԣȥԷòã
Nųƽû³ϵðȫͺ˵ˡ
ƽЦЦ˵˾䡰ȡ۶ȥ
ǰͣ׼ҹȶ
ļҲأ
вͣˣˣ
극ʲôĿ
ϻȥĶ
һ·NСԴתͣȵջ˼ȴ·߲ԣȥĶȥͧ·ǸʲôĲ𣿡
㲻ẦҰ˰ɣ
ƽͧǰ͸һңŮÿ˶õһҡȽæٰͧɶٲμӣǺԼݴ
ͧ߼۸߷ҲܵڻΪͧǲõͧ⡣
ʹNںϹһ˽ڡ
ۣͧƯ磬𣿡
ͧN汦ͧĺɡ
ʲôʱӵһͧ
㣿
ҪҪԼԼǮ򣡡
ƽЦЦû˵ߵʻҷֻͧû˳ļʻͧʻ塣
NڴתһȦÿ䶼תˣóͧסĺܺãҲûлҳֻһ䴬շŽȥȤ
磬ôиȥ
ƽĴ̣ͷҲصĴŮ˷ֻŮ˿š
Ŷ֪ˡ
֮ǰͦ˷ܵN˲ʧ䣬Դֵߵװϣӭź翴һ
˺һᣬԶĲû뺣УںһѤӡƽһƿƣƱ
ʲʣ
ߣNֲŮˡ
԰ҴûŮءƣƽЦеģ벻뵱Ůˣ


616 ֻû
Ȼںϣǰƽ׼ණһͣز١
̫ںƽ£ͧźNӼװһ봬վŵһζ
磬ʲô㰡
ƽȻ
ʱѾһʦ߸ߵĳʦñͦ¶Źڼţš
ѽ
ƽţţŤͷЦЦ𣿡
лл
NһЦܹȥӺ汧סƽҴû³ҳԵ𣿡
ιñģҺó㡣
ˡųƽNĦš
ԳƽݣΪԼȻ³Ҳ𽵹ܸжʵ˼ˣ㲻Ը԰ˡ
ͷNһڣƽͣҵĹˣ
Nɷнµţ˵ҵӡ
ܿ죬ţţžͳˡ˼ѧ˺þãѧƼţšҪݰǶ˼Ҹ̡
ţŰNſѾúˡ
µмž̨һƿһ֧ŵõ廨
ҹصơ
Nܿĵĵ򣬳ƽǡôĹصƣʵϾµӪա
ƽˮɳ顱һƣ˵ϡ£ٱʾ⡣ǳһں󣬳ƽ˵ҵա
õһСŵNϸľ׽ţ·ƷζȻжˮ
ôˣĲóҿ˺þõġƽԼҲһڣζ԰ûôѳ԰ɣ
ꡱһNΪЦΪ̫óԣҲſ޵ġҴûΪ³Һøж
ʲôΪ˾ңںֻΪٷѵӦ𣿡
һģһġNЦúܿģˮ䣬ţŻˮһС
ƼţŻˮܺó𣿡ƽNպպˮţһ£ͣĵͷţζȷʵһԺţʱ㣬õϡ

ƽôһN㲻ˡ˴ţźͲɳֺƣ˵о
㻹ô
֮Ҳ⡣
ۡ
ҪûŶǶϵˡNۣסС죬öųƽĶ
ûиеƽӽͨвжϣƽ򴬲ȥûһֻˡ
ȥ
NеСڴӺһһĸ
ǧǰͯ
һ˯ˣ
䣬
ѾʧȥĴ棬
Ը˯ȥ
ֱ氮ʱ֣

ǡ˯ˡ
N˫ͿƽЦеվԼǰƮš˯ˡһ״ĳĸ
Ȼ¼ƳɳƬ
Nȵ죬ŵĿųƽ
ƽʿİڳĶNһ
N룬۾һɵɳϣԹȥƵġ
ƽеɻ󣬺ܿͷӦ߹ȥNߣNӣϡ
ѩôģ˯ҲôģͯлԵĹƺַͨʽѡ
Nӣţţͷ˿Ĵ꣬˿أ˽ȥ
һֻḧNĶͷ㷢һֻĽϸѩ׵񾱡أƽСԲĴȡNֻйȼգԽԽȣҲԽԽ١
ϴҧסƽͷֻߣȫоȫԾģСƽĿУţнŤ˫ֻסƽĲ
ƽĴ֣Сﳷ⿪ʼС̽ʱNȻ˫ƿ
ҲûôðḧN̵գƽЦú찡ǲǺȣ
㺦ġ
סƽ촽ҧһڣŅһֻ֣ƽ·ٴΰڳʿĶһ
Nûپܾڳƽݳġ˯ˡ衣
ʲôʱ¼ƵĳƬ
ǰ˰æ¼ġ
ҵ޴ңϵĳƬ˾ûʲôˣû¼Ƶ¼±˿
¼ƹУ޴ûëĳƽջˣֱԼһҵģ㳪ûƬϲУҪôϸ
޴Ҳְҵƽһ˵ŷӦ¼ƾͱȽˡȶ¼꣬޴ͻ룬ƽЩһרʽƳ
ǡ糱ˮͯʹĳ򡷡˯ˡȵȣרƾͽмáߡƽȫŪûǳ𱬡
ƽʱˣ޴̫ˣҺ֪꡷¡ȼ׸裬ҪȻרɵġ
Ҫ𣿡
û裬Ϊ¼Ƶġ
硭庰һNǣƬܸ𣿡
Ȼԣ׸豾Ϊ㳪ġ
˯ˡѭţžˣƽ˫ֻ䵽NδNϻųƽĲ˸Žζ໥š
ɢĴ㣬Իĳ֡ĳƽջ󡣵һιڳԸ̬촽ʱͲסĳƽץβԼ
˵һNؼѹڳƽԿڣ˶šƽ˫ŵʮΣʱԼѹֽζĦš
硭ųƽļͷN˿СҪƽڡ
ƽᣬŲŲƽǼŮ˷
򿪷ţڹ¡ˣûд򿪵ơ
ʶȥأȴƽץסС֣Ȼһƣ˾͵ڴϡ
оԼڵѪҺˡȻһֱڴһ죬ʱ򣬻мֻּ̿֡
ףûж
鲢ƽ˽ϣڴϣڴϣĽڡ
磿ĶNСһ䡣
ž
һ΢춯ͻȻʵơ
ʵƵĹâ΢ɵͼΡǿģ
NȻ۾žһĵˣƽ΢Цվǽߣһһ˶ߵͼ֪ʲôƳɣмǿյģԵŲʵƣһ
ǣ
˽ﰡ㲻ǲϲ𣿡
ҵģ
ƽ߹ȥߣϸѡһ
һNС죬涼ʲô
𿪿֪ˣ
Сһ䣬ڳƽһڣNǿԱߣʼѡ
ÿӵĴСһôСֻаƴС
Nҧָͷϸǿƽıҳ𰸣ѡһõ
ϧƽʼձŵЦݣNû취ֻѡĺӣֲܵϣҾҪ


617 磬
ӺôóѽװʲôöNСڴĿųƽ
Լ򿪿֪ˡ
Ŷѵûб˵Ĳ𿪺ӣNѽɿöɿ
װŸɿǳƽ˴ŷģװڳͼ
GodivaNԥ볢һţƻУܳһ𣿡
͸
һǵȵٳԺˡN룬磬ֻɿ𣿡
ⲻԼѡ𣿡
Щô죿
ǽǵͼϻN͵͵ʮüءǰȴܲ𿪣èצ
С֣ƽЦô죿
һòãһ
һ¡
ڳƽϸǸӡNܹȥ˺ðһСģܻڳƽߣʲôѽ
ֽ
ƭˣ
ȥװǸĺӣϵlogoNͲµĶ
򿪺ӣȻһԾӨƯʯͶڵƹ˸ŹâĵۣԵˣ
ӺѾ϶ڳƽǰͣĻţ磬ÿҴźÿ𣿡
ÿǺÿ·䡣
Nȥվӣƽ˵ϵ·䡣зǶԶװ
ѽ֪ͰϴҵװˡNźûԼһչڳƽǰ
ʵɣҸ׼ʱһ׺Ͷװ
𣿡N˫һָͷ磬һɡ
ƽԼ촽NЦѵˮһǣȻܹȥһӡ
Ȼװӿ϶Ҫ󣬲ȻŪˡ
ӵʱ;òԾΪӺᣬ治װж磬治пպӰɣ
ô𣿡
ҲǣNźӻڴ²𿪣滹һӡ
ô¶
ƽЦN𣬷滹Ǹӡٲ𣬻Ǻӡ
磬ȷˣңߣҲʲôôУˣ
֪˶ٸӣڲˣ治ǿյģһŰƴСֽ塣
óֽ壬NѹڳƽǸ߷ߵʣ磬㻹˵ˣң
㲻Ҫˡ
ţѵʲôö
ѹųƽùֽһNסˣʱʲô
棬档
ŶN˸ſڳƽϣڳƽϣѳƽЦ˵ֽ巭棬˵㡣
ö
㣬˼ңֻԼǰʵĴ֣N鿴ֽ屳棬д֣
ʲôѽѵǡN뵽ʲôַ˸棬ųƽУǲǲǣ˵
ƽ޳ܵſ죬ͷNյĴȥסƽͷʼ¡
Ȼôôȸңǲǣ
ƽͷڴľ籾ƻΪӽоӹھǾ֮һϷݲգҲв٣Ǻܱңڿһ޷ǡ
ŶҲĵӾඣ
NӳƽڴϲͣıİϲѧԺϵѧмϷģһ꼶ܹڳƽ磬Ķоķչ϶кô
ιô˷СıѴˡ
˼ҵһлϷܲ
ԺỹأΪŮģҵС
Ұˣ
˵ƽϣųƽһͨףŪóƽˮ
ƽеַܲ˵NȴͻȻΪ׼õģ
԰
Ҳ˵۽ûвӣ㶼׼ɫ
𣿡
ƽȥNգ㿪ô˵òеﶼ͸ҵİɣ
ڲµˡ
ˣNȥҧסƽ촽Ƭ̺Ϊһǡ
֣NϷźΣųƽۺˮ磬Ұ㡣
ƽȥЦŶ㿪ܵǽʼһһ
ܷܶḻ
лױƷ鱦ΣгԿףҲ˳ƽ˵װ˳ƽԱߣܵǣųƽѵֻʣ£װָžӲͣա
߹󷽵װӨ͸Σ崿޺òƯ
ʵŶ
Nлʥƽһװ·ʱռˡȻԸġ
ǽƽһֱڴͷѵֻʣ£Ҳûй
磬𣿡
ߵƽǰNڳһһԸ˵ƣƽȻ˵˾䣺һǳҪ㲻Ҫ𣿡
У
ǱߵNѾһ룬һ۶ˡϴԼʱĽɫѾǳƽõˣû뵽ȻУһǡǳҪ
°װŪ壬ѵװҺãʹ¿ʼ
ֲַһԿף磬ǣ
ղͲһԿףǳƽ³ͣ¥µĵͣûԲԣ
ǷԿס
Կף
ţԿס
NԺкȻֳƽ֮ǰ˵һ仰Ů˵ķ䡣
Ҳ˵Ůˣ
Nжܻش˵ƽУС죺ҡ
һǣNԶ飬巢̡Уҵѵƽ·ֻӵڴϡƬ̺ƿƽڴ֫£
ƽ֣㲻ȥˣ
ˣҵģҲü
ڸأ
ˡN˫ߴӣ硭Բˡ
⻰˵óƽҲмĶûż̲𣬶ĸͷÿһ缡ûзŹ
̫ˣյ֮һ
һ䣬ƽڲȥNװ
Nţ磬Һȡ
Ŷ
̰NĽƽӣѹϡ
峿ĺ澰ɫˣʤաĴҡҡе˶
N§ԼĳƽƽϵǺۺͼͷӡסЦˡ
Ľ
ƽ׼þõݵƹ֮ʹǷɡƮƮȻĸоһΣ
ŮŮ˵ɱ䣬һ̿ʼΪ˳ƽŮˣһֱмֵֻ̿顣
ڣʵֻ̿ʧеֻŨŨҸСƽµĴֱᣬۡ
ˣ˯˻Ƕҡ
N£ƽͻȻ۾ץʲô
ѽNһŵüæתס
ƽٺЦŰ§§Сǿʼɣ


618 
֣cе㡭ҡ
ǰŮûþ͸飬ý屬»꣬׼ٻ顣
׮׮ĶţýͼӴ׷ȥı֪ý屨鹹ɻû粵
ýôǹеĽ긺űȽ϶࣬շҲܵһЩӰ죬ԾǹеĴ٣ûϷģû׷
̨ˣѾý飬ȥ̨巢չҲӵ
죬ӵʩϵĵ绰˵вϷ̸һ̸ʲôʱʱ䣬Ҽһ档
Ӻ֮ľ֣c˽⡣ʱڣ˫ͶòɿӣռϷ硣
ڼ䣬ΪߵĵСû
ԴȥƽӺ󣬾ַ΢ı䡣ƾսĿѸ𣬵ӳ緽Ҳܿϣ߹ɺܴв
Щ̫⡣ָ߶ȵˣǵĺԼǲͷԼ̨Ҳҿ̫ݣԷǳ
ѩǰ껹ĹӾ磬Ҳ޷ҡӵĵλ
֣cܾΪ֮ľǿǵýϵıô£ñִֽίľܾʩϣԼҪˣϣ֮˫ܹ
û취ʩֻ׳ƽɱﵡ
֣cԥƬ̣˵Ǹδһ£ص绰
СʱʩϽӵ֣cĵ绰绰֣cӦҸʱ̸һ̸ܻԼδޣǰ˵һ
˫Լͧ棬֣cġǻԱ֮һͧͣ
˫ݱȽУҪٹڳϼ汻ϳǾԻᵽѪζӵԲͣͣ徻ҲСһ¡
֣cͳƽҲе㽻飬ҪһЩۻᡢƾƻͰ佱ϼкû̫Ľ顣
ƽʩϵִͧôͷȻȥǻʱǰ绰
֣cδ޺󣬶˳ԾķǾȻھӡ˵ͧŵġ˵Ĺϵ׽
˺ϣڼװɹ̫磬ƷźƳ졣
֣cȦʸϵλߣͳƽһʱЩô̸ЦĵúɣΧӰȦǳ̸ԼĿ
߶ȣǲڱ۱˵ġȦȾף˭ǷҲٲˡڱ۱ˣѱ˲ڱ㡣
پѻתƵ̨巽档̨ˣϣ֣cܹȥ̨巢չߣ˽Ϊʹļ䡣
ƽ̨ҲҵȻڱֹ뾳ĵӰǵݻ̨嶼ӳ̨Ĳҵ˭Ҳûϡ
̨ƬͲ˵ˣӰҵҲǧ˿ƵϵӺͻӹϵãġ°Ӵ桷ͳֱʡ
ӰݵĺãӾ籾Ҳддرšȥġ졷̨岥ЧǳãǴӵ˺μҾǷ̨壬ӢչԵǧŮ
ȥףӦ֮ǰ̨ϯķ˿ûչ̨
پԳƽƳ籸֪ƽ룬֧֣cͳƽһ档Ҳƽ֣֮c̨г֮⡣
ܿ죬˾ĵӾ緽棬ʩ˳׼һϷҪ֣cݡ
پܻ£ȻܸȤû˵ǿ֣cڡȻ֪֣cӦҲȤΪⲿϷȻóƽԳ档
Ȼ֣cºƣʵʲôģ
Сʩóľ籾ϡ
ú񰡣پ̾
ҲԱĹٵӾ磬Ӵٵݡ硢ơЩӾľ籾Ϊ򵥣ճÿһĴ¿ܣϸھҪƵʱˡ
̨ǱʱݣݹڷӦݣ⡣
֣c籾ϸپҲչһ𿴡
籾ǳϸ£е־ͷ籾˼֣cҳ۾ˡ
Ӻ󣬳ƽźߵϴ磬ʩԥŸôˣ
Ҫþأ羰Ҳҵ¶ɡ
ʩϻͷһۣ˵֣cˣپ񣬻Ϊ֣cҳ̫챧Թ䡣
Ҳ֪籾ãǽɫٻӦ𣿡
ҾùپᷴԣӦûӦ
ƺһɫԶżĺһĨ鶯͹Զ֮Ŀ
ߣ֣c͹پԣͷͷĿ籾ǱߣƽʩϿˣһͺһ졣
ˣŮǽɣ
ʱŮһ·̨̰̽ɰŮģһǷչھӣºšá÷
÷ɫƽԭܻݡԴʩϲԡܻںܻ𣬡ߡǡڳƽ£ձƼЩСҲǰľ
μִ̭ۺƬ֪ʲôԭû뿪˾뿪˾вμDJǾ۵̨֡ഺĿʱһλڡ
Գʹһֱ֧Ϊ˳ʹĳ򡷣Ӷո¶ͷǡ޴Գ棬ְǩع˾
ƳרʹܺƳ˾ǣƽʥƬʱݡߡŮǣΪȦ¹󣬱ΪŮˡ
ľڶҲôݣ־С
ý廳ɣԳơʹ֧ڣпܾǳƽСΪɷнµİǶʱƽг̺͡ʹ绰ʱжԱȣó˽ۡ
ÿʹڽϳһʱ䲻ߵ绰ǳƽ뿪۵ʱ
ܻݼڡߡҲõ֤Ů÷ݼǳʡ
һŮģʩϾЩԥˣΪƽյɳݡ
˵ȥǽھгƽ⼸ĵĵӾ練ƽƽӾʺܸߣҲû̫ڼסԼ
Ͻ㣬ǰ̨ĶλԡʺϳŮĻ񶾵ŮˣȻ׺û𣬲⣬̨Ķλ󡣡
ðɣ˵㣬˭Щûء
֪ˡˣ淽һǣNݡ
N
ʲôNǴҵһǹŮѧԺѧʺϡ
ʱľ籾ʩϿ˺ö飬ھнΪҪӡ̡ϷݲǷǳ࣬׳ʣаɣҲ㱨ˡ
ţǱ֣cڿ˾籾һ̧ͷˣɵʵôǱȥˣ


619 еݼ
پΪ˵ϺƣȥЩ㣬ʱľ籾ͷϡ
֣cûлȥʩҲûա
Ҫû´ӳ԰ְ֮ɣ
ƽЦʩʵŶôģ
ǰľ籾־ͷ籾дôϸôĵģֻһҡ
ٸ̧̫ˡ
ɲ̧٣ʵõľ籾ǳɹǰᣬ˭֪ÿӰǴӾ籾ʼӡ̫ˡ
˧
ƽ֣c໥ʩаԿġ֣cʱ籾򶯣Ӧòܾ
Χƾ籾̸˼⣬֣cѯ˳ƽйعзݡ
ǰĹ֣ƽڸ̨룬ȫȦڣĩղʿλλƽŽͶʹ˾ʽԼۺҲǱ
ƽ齨ʼţûаҹ˾ɽȥҲġŹ˾齨ζǮҪ͹˾ǮֿǱߵĽͶʹ˾ĸ˲Ʋ87׹ĶҳҵĹƱ
ʩ˸ᣬȵ̸һ⣬ʵⲿϷݣ֪Σ
پһ䣺ӷǳҸоٵǷչ̫ϡ
ƽʩһЦپ뵽ʲôòǶзɣУԲУ
֣c󣬷˿͸ܶǳƣ١˧һѡֻЩǳƣܿڷ˿е
ʵҲһֱӫϣֻҪһ֪Ǻˡپά֣cάԼ֣cݷɫһǶзɡ
ƽʾʩϲҪڣЦ֣cٸ磬أ
֣cûֱӻش𣺡ⲿϷҪɫͦҵġ
ʱ̫ˡۺ˻ˣֻҪϷݱȽصĽɫ󼸺ˡģǺ˵ôңҲһͻùˡ
ʵ𣿡
ǰʵǲпģⲿӾ粥һ䶯
ô˵Ӧˣ
Уپæ٣Ҫķ˿֪ҲᷴԵġ
ɫ˵ǸսҺϲӣҲϲɫǻ֧ҵġҲҪʵͻƣɫǸᡣ
۹⣡
ƽ֣cԱܹͻĽɫܾһ˵ΪҪڷ˼⣬֣cҪһתƹעģġʱݶзǸûᡣ
٣
Ҿˣϣҵľ
˵ϣ֣cѾĵļᶨ̬ȣپҲȰ衣һŮˣҪ֪ʲôʱӦ˱ĬĬ֧֡
̸ˣ˫ĵú졣Ůȥһ죬֣cͳƽһ𣬿ʼ籾
֣cǸܾҵԱǴСһϷ󣬶ǳĶԴ
ƽ籾ı磬ÿԱк̵⣬ֱ֣֣̽cӿ籾нɫ
зȻǷɣϷߣ֮ءĳֽǶ˵֣cݵĶзֺû̶ܴӰӾ
֣c̸ףͺðˡ
ص˾ʩϰ籾Һ㣬Ա˲ֿܡ
֣cݶзѾǱ߲ᷴԡ֣cƬ겻ͣ߻ܷһ֡չѡҪӵԱѡˡ
ƽ˽ѡơ
û˵ǽҺͬ£ѡƣҲӳһˣԱѹԱж
ӾġʱϢܿȻ󲨣̫Ĺע
֣cݴһ±ý峭ɣȻپԤϣķ˿ԣ۵ſں¥£ҪģҪٻڷ˿еĴ
յ֪ʱ򣬲ûΪǳƽĹƣ֣c˿ߴš
֣cĹȷǸᣬƽҪӴһͷĶо硣
֣cжԡʱи˽⣬Щġ
֣cԱأû͸¶̫ݸֻǸǳƽдġ
㡶٪޼͹԰ʱ򣬾Ȼֳ˼дӣ
ʱɣ˳ȥ̽
յ֪ⲿӾѾȷԱʱûһ亹֣cʡ
Ҫ
ûѩ
Ƿʳĵһ⡣ף߳һʱӰǰӻƾݵĹװ緲ء
ãûѩĿǰȷŮǹɺܻ
ѩһڹɺܻ̫ϡ
ûȥǽھֵóƽʱ˲һֱ첻𣻷Ǹֳֵܻӣȥʥݵġߡһµĸ߶ȡ
ΪŮ˵ⲿӾ磬Ʊػ˿ǵĹע
󣬷ͱȽԻˣ벻ͨƽڸʲô
˵ϷɣҲԣôݴɣʾȻֻǣݶϷԱûȷڲԣǴڲԱѡ
׸ʲôⲿϷӾػǲӣ
ýҲڲͣⲿӾ硣֣cϷ·ݴ⣬ⲿϷԱҲ⡣
ĿǰԱУ֣cܻܴ⣬ͬǳߵʾȻʹݣһŮǹɲ첻𣬺֣cݶϷһѡС
ȷԱӵģҲߵģӰ˾ˡ
䡢NմΰҪʲô˵ʱӽƳذƬ
仹˵մأⲻ𣿻УǸN˭
ֽͬĽǶȣӰ˫ܿǴ֪ԱһӱĹ۵㡪ӽĸ
ֻѵ̨Ҳߺӵԡ
ǰҵ̨ĵӾֻԼ̨ԱԷЩǩ˲ͷԼɶȱȽϸߵĴǳݡΣһĳ棬ֳֻѰʵԱ
Ȼӹ˻Ƕչˣܾǰȥԣ˫֮ı
áӰ˫ܿĻ˵һεӽƱж
ĩн˵֮ڡӰ˫ܿϱйصӾţΪɻɣ±ƶǳƽ
ڼӵƽĵ绰ġڵ绰ƽȥȡݷչһǡȷҺ˽ûʵ϶passʵĻõ
ʱδѾע㷺ۡĿǰû󵽣зⲿϷݵơմˣھʮһΪݼķ籩
硶Ӱ˫ܿĲ²⣬ⳡ籩֣ǳƽ


620 ɱ˹
ʱŻڷţҲƲ
ⲿӾӽƳͷϷ֮һõµӣ϶١
ÿ춼бŻű֣cڽܲɷʱԼķ˿˵һǳĵӾ磬ݵĶзһϵķɣһǳеˡ
ڵڴͬʱѹתƵӡʲѣǾȫˡ
µǺģΪƽڳƽʹûĹһӾ磬һԱҲʲôڲϲۿ
˵ˣȥ꿪ʼпʼůǲѪٴͶ벨ܵͶг׬ϲ򱯣˭֪أ
ǵһԹΪĵĵӾ磬кܶ˹עʾһۿ
ЩҪԵģƽʱ޹أҪҪͶ뵽٪޼͹԰С
٪޼͹԰кڣྪյľͷԲˡд˱׷ϣ·ӵĻʱӰʦϲһû׶ߵʯͷˤ
¼εݣǿ۽磬ЧСĶֳ֮һȺƴͬҪһһ޲˯ǳе¶
ʼ齨ЧСδӪƽѾˣֻҪΡ٪޼͹԰ܹ˳ɱ࣬ͳЧ˾
Ȼɿ϶ǰɶǻó15%ĹɷΪԱ
ЧСԱ࣬ԱܹʮңֻҪúøɣ˶лõ˾ɷݣԴҸɾʮ㡣
ʱţѮԱоƽӿٶȡ
¶ʮźţǽ˹佱ڣڴ֮ǰһ·ݣʮŽ򽱰佱Ѿ
Ĭĸ򡷹þӰƬŮǡǡѵݺѱֿտʲôû̵ȥ껹ҡ
ΪΪ˵ýϳƽ˵ݵĵӰרҵȥǣҲǡ
˹Ĭĸ򡷹ƻӰƬѵݡŮǡѱȫԵרҵǻ񽱡
ƽѹûϯĽ򽱣ԡձɷʱ֮ٹһǧҲҡ˰˹ĵλ߶۴רҵԻԷ棬˹֣ݮ
۱ĳұתأʱȻ󲨡
޹˵Լûл˹ȦˣҪͨƽ򣬲ýίע˵򽱷ѹûлӦְԱĴмҲԴ˱̸ܶ
򽱱Ȳϰ˹Ҫ𣿴ﶼֻƽۣıΪԲ˵ᡣҲָƽȷϽ򽱣û佱ûϯʱսǻûأ
߲ɷòƽֻҰݺյ£߶Դ˻شĺܹٷֻ˵Ǹɵᣬÿɡ
ƽǻˣɵȨ򽱸ϲ˹ÿ˶ϲãûҪ̫档ҪЩڱֽƽˣǲ򽱵ķȰ˹ء
ǣҲԷΪÿ˶ɣǣˣΪʲôҪƽۣųƽͷ
Ĵ𸴿ڱֽϺû˸ش
˭Ա˳ŵģȻȥý򽱺Ͱ˹Ƚϣ
ֻһƽ
ý϶һЩֳ֧ƽ˵ԣʹò˺ͳƽ˵ԸǽӴĺǫĶȫͬ
ڶǫ麬£ֱ̹
ѮƽסڵϣֻҪ˾ûʲô¶Ͳ뿪Ϸڷ￴ǰʱ㻭棬żȥЧҵĳԱǡʲô˵ҲҪתһȦܸȺ˹
Щ˺ԼʲôҲǳΪǳʹҵħǳⲿӰõļҵħӵУ
ζŵӰʷһλʱĸǸĸһ٪޼͹԰Ƴؽ𶯡֮ڣȦҲʶּļֵδڣ
˳ƽ˺ٻڵ޳죬Ҳ⡣
Ըƽڵ˫˫ܣÿչһɳ̲Ͽ䣬ϷҪģҵױƷԡ鱦ԡ
ĵϷݣϡ
չɢȥһĹԱ󲿷ֶѡ޵ϡԹƣ˵ֱϴ˯
賿󲿷˶Ѿ磬ֻкЧҵĲּԱæµƽнȸϳƬá
ƽҲû˯Ϊķ׼ȷ˵Ĵϡ
Сʤ»飬仰һ㶼٣ƽ÷Ⱥ󣬲ڴϡҲ㣬ϵĳ컺ȥ
Ϸ𣿡
šӦһ
ҲĹٵӰҲҲգȻҲ࣬û٪޼͹԰ôΣաжαը棬ˣôһ˲ΪԼҪˡ
ҪǳԲ˵԰ģҿɲԸˡ
лл硣ڳƽؿһ£Ļϲһܳŵס˶ûҲá
ҪǿŮ
ḧ⻬ļƽ˵𣬽ʱҪС壬겻ˣ𣿡
Ҽסˡ룬ֹ
ƽ˵ʲô
磬ʲô£ʱصġ
Ŷʲô¶
Ҳ֪Ƕңǰɲġ
Ȼͷʡ
ƽûѯʲô¶Ѯͽ֮ǿšСҡĿԼ٪޼͹԰ĲƬ˷ĺࡣ
˵Ҳɣ˺ϣƽϡ
С㣬ּˣǺԵŶ
ΪϿ˳ƽˣҲϰ˳ƽĿڻЦŵͷáãȻɻٹ
֮ǿϵıӰԶƽŮԵû˵ĶʶŮ
ôƯɣ
ƯŵĴͷͽ֮ǿִչ
ͷǲ֪ϴδʱи۵СӵϷϰƽġ
ۣӢ۾Ůû֮ǿ־
ƽûĵһۣȥãϵðȫɻˣ
ߣ֮ǿб˵ܺãûðǩ
ƽЦ֮ǿƲƲԹӡôõأ֣ױĹ˾ȵǡ
ɻƽȺ߹ƽϣǰʲôҪĻᡣ
ҵҪܼ򵥣пճ죬Ȼ;̫įˡ
һ죺ܱǸͷȲյĿսޡǸѾǽˡ
װſĽ֮ǿǾ仰ʱתͷ۾ֱˡ


621 
ɼͷܶ߳ĳƽһ
֮ǰݺյֵ͵
Ǹûڲ٣۹УʦΪ˹ıȽۣС粨߶ɷóƽ
ʱۣýΪΪһרܵ۲ɷòֵãԶ̤صһ̡
ΪƽĺйǸεİݺյԴ˽ӻҪ·ӵļߡ
տôȺӿļߣƽҲЩãȻӰݺյ¿е֪ԭίΪЦЦԼߵʣһȷĴ𸴣ս顣
ҾΪԶ˹磡
仰ƽϳˣڳļ߱Թ֮࣬Ҳûջ
Ȼƽֻ˵һ仰Щ£ο仰ս飬Щڮƽˣ᲻Ӧս
ȫΪһϵ
ڳϺͰݺյ˼䣬ݺյ¾ֱ⡣
ҲǸŮǿˣͳƽͨ绰ʱ򣬳ƽСҡⲿӰ˵׼ӳ
֪ⲿӰȡй½Ƭзӳй½ķ飬ķòŨУݺյºܸȤ
ʱйгظУ˵ħ
ǵΪڵӰ˵Ҫǡȥ˹佱ϣˡ󽱵ġĩʵۡй
ˣԹءǱħйȤħҲܺħӡ
ʻϵĽ֮ǿתͷЦݣҽ㿴ⲿӰ֮ǰòҪ̫ණ
Ϊʲô
ЦĶۡ
ƽͽ֮ǿסѰźõľƵ꣬һһ䣬ͷͽ֮ǿסһ䡣ݺյǴšСҡĿع˾׼ȶΪ졣
ʱ󣬴磬ƽͽ֮ǿ˾ϰݺյ°šСҡڹ˾СӳӳǰۿĶǹ˾Ҫĵݡ磬֤ݺյ¶ⲿĵӰӡ
Ͷӿˣ֮ǿ˵Цöۡ
Ȼ飬ķͬʻڲ죬ӰƬչֳɫйͳֹգ޲档
ںСǶŶΣ㲻Ӣİ汾ƾ˫Ķ飬ҲУЦ
ص֯˾ĵݱۿɲΪ˵ôɣ׼ı࣬ıġСҡҲǳƽڵ绰˵ģƼҪȻݺյҲôӡ
Ӱӳǵͱ÷ˣʼȡִⲿӰͬʱܵӰеĻգ˵˼ʼ磬ʺϼͥһۿĵӰ㣡
˸ı汾⣬Ƭܿ
˵ûиƬӰ̳ȱֻĸƬͨ𺳵Чתƹڵע
ıࡶСҡ齻ȥ󣬰ݺյ°ѳƽ뵽칫ңʼһ¡
ǸŮˣһһǮϿ÷¡ġսߡȨɼһߡ۾̶ȣƽȲֻʮʶ
ԹۿСҡʱ򣬰ݺյ¾ʶпܴڵ̻йͳֹƷ
ǳغʹڵӰԵ˺ܸȤ˴ˣˣϡƤӰֽȵȣһۻ̾Ϊֹļգڰݺյ¿ֱݡ
ȷţԼڿҲͬУй˵
ƣˡˡϡֶԳƷʽ˵ֻۣйú˵չ
ƤӰҲֻʺϱݣǼֽͲͬˣ
£˵ʵӰЩֽǲƭ˵ģ
ݺյµڶ̫Լ۾ͨĺֽüӼ£չôͻɸ־ͼأ
֮ǿȻʧЦƽʵжش˰ݺյ¡
һŰֽۼ£Ȼüйɵļʮ£ݣֽչڻʲôӣ

ǼֽûģһƽСʱͻ棬ʱĶּ࣬򵥼ֽöСӶᡣ
ųƽеݺյºð˵ӰıֱԶˣڿʼˡҾǸܺõ̻أ
ⲻ̻Ҳܹ꿪ʼйֹյıһʮЩͳֹʧΣգ
Ȼᷴԡ
󣬾н֮ǿйڵĲɹռߵɺʸ𡣡СҡӳʱȲɹһֽΪӰƬƷۣõĻģʵӰܱ߲Ʒ۲š
ֶֽ棬۸ֲߣڵѹӦþп͹۵г
ϽǵùƽĴ񰡣ƽⲹһ䡣
ˣ·򿪣гܵӭƽ忪ҵƽΪйͳֹյʾء
ݣǱߣԼ𣿡
ѾԼˡǱƺе㱧Թ˵Ӱе飬ķвУûҪݺյʵҲôΪġ
СҡΪ˾ҪС¶Լ˽˷ӳңһԿӰƬĻе㲻ʡ
ƽЦЦӳǱ߽𣿡
Ѿûˡ
ǺãеƬûȤ
ٴδСӳ߳ʱ򣬰ݺյ»ûѹ
ƬֻܹӣڣչֳĻͼκһҵ𾪡
ףΪʲôҪԼ˰ɡ
ݺյһץסƽҵħ
Чҡ
ŶģǵļΪʲôһֱңõӦãἫӾԹ˾ӰƱа
ԣҪá٪޼͹԰ⲿӰﵽ𺳵Ч
ҵȻ͸߿÷¡һӰõǹ˾ĵӰ
׼ʲôʱӳ
°ꡣ
û⣬Ч׼ʱҪȥ̸ˡһ䣬δػȹҵħ͡
ԹصƵ꣬ƽڴϷſա
ӳϼں롣ǰϷŮţأͰս˹ϯһϵԵҲΪϡĬĸ򡷳˹
ԽˣѾӳ磬Ϊˡ
ڳ³ˣֻǸѡ
ƽȻ֣ԼҪöءϰ˴ӲûŮһʱЩϰߡ
ܲȥм˰ɣ
ӳͨ绰˰СʱƽϽ֮ǿȥưɺȾơûǴҪģܺùھƵġ
Ӵ׼ȥҽ֮ǿ
˭
߹ȥţû˭һεӰϣ£ˣ
ƽ֪˭ˣ


622 ؽ
꡶ɱֲ̫䡷Ϸ󣬰ͷѧУϿΣݱȦ
ⲿӰӳȻˣƱͻǧ򣬳ɼס¼гۻ𱬡
ǵǻƽӳǧƱͬƱаҲǰéáɼʱĻ˵ԼտݼΪԼ򿪺ţһںվȽŸ
󷢣ɭıѧⲿӰеõ֡ӰּƶȱۿɣҲϲǹսĴ棬ⲿӰУ̵ıѧ
ɽɽ±͹ƣΪѪ˫ۡƪͬɭִġɱֲ̫䡷ڿζǧƱʵ顣ٵƱпܹڡ
Ŀǰֲٹ˾ɭִӰĲִ࣬Ҫǿıѧ
ҲƾⲿϷСһѡھеıָӡҲû˵ƾ踸׵Ĺϵõչ˽ɫ
ӰӳҲеӰ˾ӰܾˣѧУϿΣȾ˵õġ
ô֪ģƽûа߽䣬ýźš
һڣ㻹˵أҲңҪҿֽ֪أ
ֽ
ƽѹûֽýѾӶֽбҪ
Ⱦǿ˽ıֽ֪ƽʱݺյ°칫Ҵ˸绰ʳƽסľƵ꣬ʱɵɼҳƽ
磬̫ˣȻǸˡ
أ˫Űȵβţƽ촽һ£ʲôŮأ
˼һŮ˵䣬ͻȻѹ·Ҿʮˡ
Ҫ𣿡
٣ԶѵΪһҲڵ绰˵𣿡
Ҫʲô
ǲǣ
Ⱦ죬촽ԽԵԸУƽ̲ס캬ס촽šͻȻ§ĲӣŴ츲ڳƽ촽ϣɵСС
˽§ţ˫˫ڴϡ
һǹ󣬰ȷǲǵ˵һҴŮʱһ㣿
˵Լʮʱ򣬳ƽͲµˡ׼ˣ
ߵѶѾŮˣֻʣһ
ȷ
Ҫǲ룬ȥұˣ׷ҵ˺ܶ࣬ϴ˸ࡣ
ô˵ƽڰȵβһƣʮ㣬ŮӼҪ֡ţǰá
УҶüˣһֱڵ㣿Æ°ˣ
ƽǳ̵Ůӵľ޴𣺡ȻˣΪߵõ˵ɣҪֵĻؽ
֣ؽȶʺܺ棬룬Ҷԡ
ȥϴ裬Ȼһϵ֣
ԹķʽѰȱԡңȵ̺ڴǶ˵ָоһҪŶ
һҹƽûйȵڴֻؽðδﵽ۷塣ȵƽձʱ򣬲̢˫㺹죬ӣ΢ŽסľΡ
ƽԼеͣ˺üĻкڰڣСܳܵס
§Űȣţţƽ
þ֮󣬰ȲŻϵĳ컹δȫȥ
ңţ
ǰ˵ĵһ仰ƽĸ𣺡ԲСҲãûпǵĳ
ΪʲôҪǸҸղŸоܺãҵǹȻûƭҡ˸տʼһеʹ涼ָо
˵ѵһ꣬ЪʮӲŻҸղźϢ˰Сʱɣ£̫ˣϲMLĸо
Ļ찡
ƽ̾һ䣬Űȳ˯ȥ
Ȼ˯С
ۻˣ䣬Ը⣬Ҳܲ˹Ȳߢƣ˯𣬳ƽϴ軻·ָû
ţƽϹŵӡ
ý֮ǿЦдȤǱ߽ܲҰ
˵Чôãô
Ŷô˵ˣ
Ϊʲôҳϣǿֲˣ㣿
Сӣ˵
ƽҪ죬ݺյ°ԼС£ȥׯ԰ۿƬ磬Ҫֱء
ˣ£þòˣƽСº飬δֳݺյ˵ֲΣȺϼһΪǽһҵĺѣйĳ¡ǺʵĴɶڶӰ
СߣȱƬ̡ͶˡݣֻЩ˶Դƽ̬ȣȫǿСϣԴк
ٹ̣ÿɹϾܸıġںˡӡڰˡᡢᡭ˵һз˵֣෽涼лٵӡ
ڰݺյµľӪ£ϳƽƱ˹˫֤ĴɱѾһ֪Ĵ͵Ӱ˾СµЩѣǿܻ԰ݺյºӣǳƽҲ
Ƕ
С¸оԼѶԳƽӣֲһ䣺ǿܻ֪дĿɿڿ֡¿֡IBMСĦͨʯ͵ȹ˾ƱԸ⣬ȫҪ붭»ᡣ
С¿еЩ˾ҵ֪Ĳй˾֪ЩЩ˶Դƽ̬Ⱦȫһˡ
ҾͶ棬ûʲô˵ġ
棿ǰĹ֣ЩϼһĸûˮĸͶûҲ㡣Ҿˣôҵλأ
СµĴûóƽͷµԷӦֻԷ˵Ҳʣʱ죬ԷһῪڵġ
˺һС˵߰ɣҵ˽˷ӳѾźˣĵĵӰ
Сҡһʼϼһﻹ⣬Ϊ涼Ƕˡä֢޹أȫַԹԽУԼйӡ
ܿǾͱей֣Լ似ĴͳֹգܿⲿӰСǳۡʹĶǶ£һͷӵЦ㣬ӳһƬЦ
Ӱϣ̾һƬʵ£ⲿӰĸıȨ㿪۰ɣ
һﶼǺ˾ûʹз̻ûдһ˵ʥڰȫԽⲿӰı棬ЧԴͬ
ʷ˹͹ˡõѡǸ˹еĺıȨҲӦǲŶԡǲǳ£ҵѣ
ܱǸѾӦ˰ݺյ¡
С´ʧ£ûȨҲΪרҿⲿӰʲô塣һ4%ǿ˾Ʊˡ
żһһӵƬϣܹһұ֤ʧġ


623 ȫӳʱ
Ŷġ
ϵ۰
ⲻģ
ƽǡ٪޼͹԰ƬȻֻӣȴרžģЧ𺳣ЩһĿײеľް԰ǰСѸݵѸô
ձĹͬ汾ġ˹Щ˶Թ󲢲İ۵Ч٪޼͹԰̫ԶСѧûҵ
ӳڼ䣬ϣ˶𺳵ˣǻ棬Ƭõļ
ӵʱ̣ܶҶδĵĲǵӰǵӰõЧ
ЩУⲻǼǽǮ
ǹҵħµоɹ𣿡Ȳʵ
ںЧҡ
Чҡͺʲôϵ
ĿǰµЧС飬ýΪӪĹ˾
仰һЩ˿ƽĿȫͬˡ֮ǰΪйƱй˾Уܹλǰʮɶ
ڣյļȴΪеġȥ꡶ս2ƬʱΪƬ
ΪҪǣҵħѾǺȽЧ˾ĺЧҾȻܹǡֱ̫˼ˣ
ǵǱж
ʺЧʲôطĿǰڿͶһƸΪӰƬṩЧ֧֡
ۣĿǰԱپޣЭⲿ٪޼͹԰»޷չĶ
ûϵǿԵȡⲻӰ𣿡
ŶûСĿǰֻ֮ҺỨѴʱ;
ô˵Ҳٵ֮ǰɱ࡭ţӦӰƬĸϣԲԣС²µ˳ƽ˼ǸҰĺܴļһҸҸǴģ϶ϣȫӳͶƿ˹
ǿ϶ģͶǧ򣬱ΪĵӰµЧƽ϶ϣȫͬӳġ
㲻ΪⲿӰֵȫӳ𣿡
ֻΪƱֳɵǡǸ̰Ѫ֪ġ
»͵ЦˣǵӰǸƬ
ŶСһ㶣Ƿ𣡡
MadeinUSAMadeinHongKongȫһġǰߣƽԼ40%ƱֳɣҪ󳬹50%СҲῼǡ
ʵڿƬ֪ƽΪʲôҪƹԼķвֱԼˡⲿӰ̫𺳣鷢в
Ҳ׼̳ƽҪ50%ƱֳɣĻҪ޺ŷ޵ķȨ
ǳƽⲿӰ죬ƱֳɾͲһˡĵӰжã20%ͻⶥй棬ɸı䡣
ƽҲûҪƱֳɣϣ֮ǿķй˾ȥַзá
СûоܾϸھҪн֮ǿ̸
ĵɽ֮ǿĺй˾̸ݳƽԤġ٪޼͹԰ɱʱ䣬ȫӳʱ䡣
ȫӳʽ۾ٰ졣
̸ף˼İ˹佱
ƽݵġĬĸ򡷳Ϊ˹֮һҲڴ֮ǰûһֲƬΪ˹ţӰƬѵݡŮǡѱ
˵򽱣ƺȥ꿪ʼԳƽݵĵӰʧЧˡȥĽҲֻǴ˹͡ΪˡƬǣȥİ˹ϣˡնԭ籾ӰƬ󽱡
׼ü
˹ֲҿģ֪
磬СƽͣƱгСϣܹԺλչƽǿ˾4%ĹƱ
Сû˵ԭ򣬳ƽҲûʡ
ߵʱҵǳ࣬пСֻǸмҲ˵ⷽƽòǺ֪ܶ࣬רҵȥ
С£ԭͬתֹƱǾǮ棬Ҫλ̸
аû˵۸񲻺ʣֻ֡ʵ飬ԽϵͼλѹƱС£ܲûỻ˼ҵĳǸɵϡ
ʱƽͽ֮ǿ뿪Сµׯ԰ֱС²֮ǿҲŸȥʮ͸˹Է̸٪޼͹԰һ¡
ȽæΪһ׼ȫӳĸƬԸ٪޼͹԰ڸ޸ķˡǩͬ󣬻ҪŷޣǹҶࡣߣý֮ǿȥңֻҪų磬еǷй˾ȡȨ
ƽŰûȥ˾Ȼ˾Ƶꡣ
ѾˣɳϿӡ
ʱȫֻڴϡ緹еľƵͷͲͷ񣬳ƽʱǰŲͳŷḻʳаƿơ
ֺȾˣɹ涨仹Ƶ䣬Ҫ̼ƸǣҪܵϳ͵ġ
ȿһۣ˼бҪС
鲻ãȵƲ˵ˣҪġ
鲻ãΪʲô
Ϊ㣡Ͳ㣬仰ûС
ûҸı
ҪûУΪһ㣿
ƽˣ߹ȥҸʲôأ
˵أ
ڰ촽һ£û뵽ȱĲӷǣСֽ⿪·
ƽû뵽ķӦôңܿ챻оĺ촽ȫš
ƽѵһ˿ҵİȣߴٵ㣬Ҫַɵĸо

ȻҪѧֻ١һֱھƵ귿Ҳóƽ뿪ϲƽԼǡԼML
ƽ飬˹Լϯܾˡ
ǸŮӣ˵ҪѧΪӰѧҵڳϯ˹ƾԼʵ߹̺
󣬰뿪뱾˹佱ʣʱ䡣
ʱһϼͰս˹صɼͳƽһ𡣲˵ƽϼںסĹԢ
ӳϻɼƽԽӻŮǣƬۻСС𶯡
ûرĻӳ綼ϯ˹ΨһŮǡ
Сʤ»˼浱ҵĹҵ١
棬ӳڳƽĵ˵㻹ǷһӰء
꡶˹δˡӳʽϣƽڳŵӳӰü꣬ƽˣӳһֱû
̫ߣ벻㰡
Ҳܡ粻ȥĵӰˣҲҪǷҵġ
۱ͺòá㿪Ц籾Ѿ׼ˣ꣬ٺһӰƬ


624 
1989꣬ʮһ˹佱329գɼʥþС
һİ˹佱񣬴̶ȱȥ꼤ҵĶ࣬ҲȥԤϡ
һ˹Ҫڡˡ͡ĩʵ֮ۡ侺һʼҾԤϵˣӰΨСɫˡпŮʤӰ
ʵҲȷˣŮǱȡɫˡеѩģҪӰƬѵݡѾ籾ǵȣˡ͡ĩʵۡϷ֡
겻һ
ĵӰĲӰ˳ƽִġĬĸ⣬СΣչϵȼաԼ˭ݺ޽ܡϰŮɡ
˭Ϊ˹Ӯң˭ཱܻ˭նĿļ󽱣û˵
佱죬ʢװƽӳִʥãܿͱ߰Χⲻϱ׳ѯԡĬĸǷ⣬⻹ǹڰ˹ͽ򽱵ıȽϡ
м߹ʣǷΪŴν֮Źô˵Ƿֺð˹ɡ
Դ˳ƽ֮ͬʱ¶ԷԼ
Ŷ֣ᱻץġ˽ΪϢƶߣЩطΰ󶼺ңȥߺߣ
˵ԷȥǲܡֻҪйһڳĻᣬԶҪӼߵĵ
Ѽߣ߹̺ڣӳС˵磬㻹ʲô˵
˵𣿡
ʱͦĽģ˵ʲô˵ʲôõĲӰ졣ˣҲ
ӳǺ뷢չõĻǣܶʱ˵¶ҪǳСģⱻץסӰԼ󡣺ڹ˾ͦȦҲв˻ͳƽĹϵƽǳĲǣû˻
ƽЦų岻ԶİīưִкͬʱС˵˾䣺Ϊû˵
½½ǵƽѲ٣໥к졣
ս˹ϼĵ߶ǵȤȳƽöࡣ
һĬĸ򡷣˫˫ŮǵӢ۶Աں˵ǲ۲۵ġˡ
ȻˡںĵĵһӰƱڣȫƱӽڣһٻð˹Ů𾪺롣
ܹ񽱣ǼֱǸ漣
߶ǵĳ֣Ȼ˼ĹעǱ߶ɷúð죬߹̺߽á
ߺ̺ʱ򣬲ͣߵ˴кƽӳ󣬶˲Լͬ˹ȥ
ˣ£
ս˹˳ƽһӵ
ĬĸⲿӰȥ꿪ʼޡ˽˹ӢӰѧԺǽ
ܹ漣
Ȼûл񽱣ǻӰ󽱵ȥֿտգĸȫգҲ⡣ĺģӰӢӳǿҷ졣
ĵ45ӢӰѧԺϼǵĴšȻǣӫĻϵ󻹲ʮӡ
ϼҲͳƽкȻӳ磬Ůĵÿġ
ǶںƴŮǣʱǺѣȻҪ໥֡
£Ҫȷһ£ԱֽϵıǳԲԣ
ʲô˼ƽȻĿŰս˹ϼ߶һร
˸ղſڱŰΧΪս˹ֻø߶ذš
ʱڽǷĵʱѳƽ˵Ļ˼ߡ
㡶Ĭĸ֮ǰʹǸĲȴŻĵݣǲǣǣΪʲôһӰһٶʮӣҵϷݻʮӡһԹҿǵӰʷϣʷϷٵǡǲ£Ǹй˵ʲô
Ƕ𰸶ܸȤü¼׼Ȼ˵˵ʷϷٵǣΪʷϷٵİ˹ǣ
궼ɵˣٳ£ôˣ
Ҳɵˡƽֱ֪˵ʲôǰ˰

ӳϼЦɭҲ߹ѯʲôôġ
ϼ鸴һ飬ɭҲЦ
󷢿ЦϰҪˣıֽϿ϶仰ȵǽܵϴ󲿷ֱֽͷͷ
û𣿡ƽŭΪǲͷͷ˵Ϊںưϼһ
˾㵣Ҳˣ£òΪýɣҿˡ
УҪ·̯˹Ტۡ
ɭͷζ˵ᣬû׼񽱸ԣ
⣬ڸҿЦ
Ǻġҵϰ壬һܹ񽱡
⵼ټ˵ЦЦӳϼҲΪɭڿЦ
ǲϰ塣ɭ̾˾䲻ڶ٣ƽĵ֣⣬ִ֪һ籾ҪҪ
д˸籾ô֪ӳһڣʶԼ˵
Ҷû⡣ս˹û֪߲µƽĹϵֲ֡
ʵ£Ҽǵָ˵ÿҲҪĺüϷ籾Լдģû뵽㻹Ǹ߲ı簡
Ҳ߲˱ˡ
ԶԣǸӸȫǸǹ֡ɭţϰ壬ʲô籾
еȥ˾ϸľ籾
ʱƣԽԽǼαã໥кԴȥ꡶ˡý󣬳ƽںĵλҲԽԽߣѹкҲЩûʲôк
ãķ
ƽû뵽ķ³˹󣬾Ȼ߹ԼкЦŸԷ֣ķãҿķ˿ϲݵĵӰ
ӦҸʱúġʵ˵ҲϲĵݷĵĵӰܰ
ܲ
˹δˡӳڱȸ±ˡĴ˹͡ƤԼ޲ģŮҲڱȸ±Ĭĸİս˹ϼ
ÿӰƱڣÿǶĵӰһ¥
Դȥ˹˹͡ƾ衶ˡĳɫݼȷۺ󣬾д˵ܳƽ룬ݡˡȥ˹ǹںпܾͱ
ƽе졣
ǰɣֻǳ滰½ӵģ
ðû⣬Ӧûɼʱʱ䡣
Ǿ˵ˡС㣬Ư
ķ³˹뿪ӳСķ̲סˡ
ķ³˹ϵ˹֮ĵĵһƬǸķ³˹ţѡ
ʲô̲סƽʡ
ҾýôңҲ˵ͣÿԱýʲô𣿡


625 Ƿ񽱸
̫ƽʱ㣬Ŀĵ61˹񽱰佱ʥʽĻ
·ƼȫֱӰ̳һһȵʢΰ佱ûˣͨ㲥˾ȫֱڵӻǰ
򵥵ĿĻʹ÷ᡤ˹ơԼѷ̨䷢ΰ佱һŮǽ
ӳеţץƽ֡ƾ衶ϰŮɡһƬŮ
ƽ֣ʾҪš
ϰŮɡҲǱ˹󻧣λӵڶֻһλӰУ
ŮУӳ֮⣬ݡΤҲƾ衶ϰŮɡеľʱֻУϰŮɡռϯ
ϧ˹佱񶼲ŸʣŮǱÿ͡еļȡά˹á

ӳ̾һ뽱ʧۣ֮΢ᡣ
ƽ̫⣬ŮǶѡ
㵼ݵƬӣںлŮ𣿡
ҽһƬӣŮǣ
ģ㲻ùⰲοңûµġ
Ȼģ˼ˣֶˡ
Ŷķģֽʲôǲ㣿
ڳƽִĵӰƬǸƬܸȤ䲻˵ͳƽĹϵֻͨŮԱҲݳƽִĵӰĻᡣ
ۣݳƽϷ²ֻҪǣԼҵҲһʵķԾƬ꣬ܵõߡ
ӳ˵һôǾϷڼ䣬ܹһֱͳƽһ
ûǣΪһŮӰֽĩ·񻨡
˺ܿ첻˵ˣΪȡά˹񽱸Ժ濪ʼӰƬӰȽܵǳƽִġĬĸ򡷡
ⲿ㤵Ӱ顣
ӵӰ˵ӰƬʽͻ˿ֲƬģʽĶߵĽֲƬ̽Ƭؽһ
ȻӰƬĳԷյڻΪȱһ𱬵Ķԣڲϣ¿ʽֲִַƬʹӰƬ˷룬һԵǱʶ硣
ΣӰԵ÷ǳɫ
ƽôƪչ磬̡̽İľͷ߳úͷֵıͷΪӰƬ˾ĶǵĽգַ̾ѡ
ٴΣӰƬΪ˳Ƶ
ӰƬбֳ־ϵĶԿ֡ʹħԱȡֽڽϻϵԣ¼Ϊ̵ӡ
Ͳܲ˵Ƭнɫˡλˡݰս˹ϼ˫˫ñ˹Ůһ㣬ͲܿⲿӰɫĺɹ
佱ϲŵƬΣΧŰս˹ϼŮǡ
ϼĸı仯ֵ쾡£ʹˡս˹˵Ǵﵽ˱ļ¡ӰƬֻһԲ̬ͬмǿı
ӰƬӰĬĸ򡷽ܽ½ʼ䷢ЧЧѻױԭֽȼԽ
ڼ䴩żαֳݣĲӰĽܣԼ¾䷢һ䷢ٽ佱βڵ˽һ󽱡ǣ
δķ˹ȼաļ˹롤ࡢΪʦİ»ղķ˹Ī˹޲Ǻǣǰս˹ľ֡
佱α˶˹̨ϹŪ̧գƽתͷԱߵİս˹52ϼһŵĺˣа佱ʼ֮ǰ˵ôѣ
˶˹оθڣڿʼջߣ61˹Ӱ񽱣ǻǡŶģǲҿʲô
ûȥ磬̨¿϶һƬ
ƽ̲סˣ̫ϲθڣʱ
룬λ߽ڰ˹дŨصһʣΪһ¼Ϊ˹У̵Ļߡǰ޹ˣҲߡǣĬĸ򡷣ᡤս˹
ʵ˵һʱ򣬴ҾͲµ˭ˡʱ𣬰ս˹ͱ÷ǳֻΪ˶Ļû˵꣬û֣ǿż
˶ֺԵϼĸоһ
У̨˶ӵףӰ۵Сˣһ¡
ΪҪֶء
һڣǾЦˡƽĶۣڡĬĸеı֣ð˹ӰʵȻӰƬеϷݻʮӣÿγھͷǰ˵񣬲˵ʲôʲôӡ
ӰӰ˵Ƭеıݣÿϸʼܶ˶ΪȻ
ƽҲЦˣıֽ϶֡ϵ˹ϵĻ񽱣ƽɽ򽱲רҵд
ȻĻƽЦˡ
лһ˺һԻ˳ƽٳ£˯þˣõϵıֽͷͷΪĻʵˣĳΪ˹ʷ̵ˣ

ȫһȻƹҲʱƽֻЦŰڰʾ⡣
۾ɵϴߵɭ⵼ǵϰ廹𣿡
ǰҲ˼ܶΡ
ڻбҪִ·棬ʲôʱ
ս˹Ļ񽱣뵽ȥİ˹Ӱ۴˹͡˻񽱣ƾտµݼŷĳǶҲ˵ǳƽһӰۣģ
˲ŷ棬ϵۣϵ۵ּ𣿻˵ϵ۵ʹߣ̫˰ɣǸϵ۵Ķ˺òã
̨רźͳƽӵۿʪС£ллҵ漣
Ǳ佱ϵһ߳ѼƼɹ͸.E.Ү佱ͷϷˣ
ԭ籾ԭıཱѵݽŮǡӰƬ󽱼
Ȱ䷢ԭ籾¡˹ͰסŷĹͬ
ûЧ˶˹Ū飬ֻǼ򵥿˼ЦߣĬĸ򡷣ƽ
⣬԰ս˹Ǻ˶ʶİ˹»ΪĬĸ򡷵Ķ̨
ȥ껹СĩʵۡˡġΣչϵ˭ݺ޽ܡ͡ȼաȻϺ͡Ĭĸ򡷲ȴȱһơĩʵۡĵӰԿĬĸ򡷡
Ҳ͡ȼաǿз֮ѵݺӰƬ롶Ĭĸһϸߵ͡
£ǲ˷񽱸ԣ׽ס꽱׼̨ĳƽ´Ȥһ̫ѻ񽱸Ըˡ
ƽЦЦ˵һȫĻʵȻʱһ𷢱񽱸ԡ


626 ƽ
Ȼʱһ𷢱񽱸ԡ˵䣬ƽڰ֣
ȫȻ
ÿ˶ܵƽǿţľٶڶͱˣֳǿţֺ֧Ϳ϶
Ѹı籾䷢ˡΣյĽĿ˹иն٣Ȼ͸ð취ѵˡ
ټαƽҲѾͷ׼ӵд
ƽûзӦƽȵͷƿӳСʵôһ㷴Ӧûѽѵа𣿡
ҪǰƤҿ϶аգ
ȥİ˹ѵݵľУˡĩʵۡĵݱɶࡤ³档ûбɶࡤ³棬ǻСϰŮɡˡƶ˹ȼաİˡջ󡷵˹˹͡һ㡷Ĳ˹١
Ȼ֪ˣαؼ
ţ
һնûС
ղ̨ϻô˵ӳܵģƽղŵĻЦЦ
ѵݽİ佱Ǹ١Ϳء
ߴŷ⣬˿һۣ¶Цݡ
ʲô˼
ܿ١͸˴𰸣ðϵۣҾϵ̫ƫĳˡ
ҲͬС͵Ǽһǲ֪ԼҪȻղΪʲôô˵
ǳƽ
˶Ӧӳŵץųƽ֣СǲǿЦɡ
ڣƽִλ佱αȫ׶ΪˡĬĸⲿӰƬҲΪ˳ƽǿš
ƽָлھͷĸУżᶨĽŲϰ佱̨
ս˹֣̾۵ʱҲôϲ漣𣿡
ϼɵĸоΪƽĳɹˡۣ漣Ĵʡ
Ҳڸп⵼˵ϰǲ֪Լѵݣ
ɭ϶ĵͷ̫ǿ˭ǡҪǻңҾ˵ֻ
ϰ佱̨͸١ԴӵٴȤ£ûкڸȥ
£νȥġ٩
ƽҡͷУ¸ŮǡҵҶǲ˼Ҿͷ

̨»ЦһƬ
ϲĬˣҲϲʵвŻҲӵǿŵˡӵ㹻ǿʵȴǫʫˣױΪα
ѵݵĽʵ£ǲ֪񽱣
ô˵Сıдɰ˹Ĺƽԡ
ѽҲˣ
ʷҪǲ֪ΪʲôղŻô˵أ
л̨ȡӰƬʱڷ񽱸ԡ
Ҳ˵ѵûģ
УЩʱ򣬲ľһܳɹġұϣҼľϲ
ʣûԼѵ
Ǹݣ֤Լýǰ˹ѵݽ
ϵʵûˣ
ÿ궼ƷӰÿҲӿִ˲šҲõģҲġܹõǶҵݹҺܿġĵ࣬λĵҲǳ㣬ֻһ˻ãֻһ԰䷢ˣһʧ䣬⡣
磬˵磬ʧۣ֮ôĻʧˡ
ƽ΢΢һЦЦţһֱ
ٸ̾Щ꣬ҲӴٶˣŵģף㡣
һӵҾӦñ죬Ȼ´β̨ˡǵ˲ʱ䣬ó·Ļ񽱸԰ɡ
񽱸Է棬ƽûУҪǸлĬĸ򡷾ԱԱȻ٣ʺͰݺյҲлоǰ˹ίᣬǱġ
򽱡Ĭĸһ񣬰˹ϣѾնȻҪظл˹ඣ
صλϵʱӳӵǣֻӳ磬ΧǣеĶףصӵŮӵǡ
ĽŮǡ
ŮǾķǳңϡ˹ء÷˹աס˹ݡΤǺŮǣѾãϼ۵ġС⡱Щ˱ã
У˼ҵľУռһϯ֮أѾ˲ˡ
ȻڡĬĸбֵҲܳɫûս˹ȣӢˣǶˡƽʱҲ˺üĴѹ
ϼҲһ㣬еССڴ
Ůǵİ佱αǴ˹͡ͲƤأˡλݡǲŷ⣬ʱƽϼһۣοЦЦ
Կ϶ϼûϷȺŮǡ
ȻŮǵĽϸ˹ؾڡ桷һƬУǸḡӹ׶ֲݲеСݵŷõʮһ˹Ůǹڡ
վǻ񽱸ԣվҵ
ӳС㿴ݵġ桷ҲŮĵӰϻȥҽĩ·񻨡Ĺ˼;飬Ȼҡ
ҿҵġ
ޣӳ߷ߵڳƽšһѡ
ռӰƬĹ岿ӰĬĸ򡷡ϰŮɡȼաΣչϵ͡ÿ͡
ȥ˹Ůǻѩ̨İ佱α
վڰ佱̨ϣգѩŷ⣬ȡдлߵĿƬ
ͻȻίҵӰƬİ佱αЩ࣬ʵȫԽٺ䷢Ϊֱ˵ˣĬĸ򡷣ӰƬ
Ľ˵֮֮⡣
Ĭĸ򡷾Ե㡣۴Ӿ籾ݻԱı֣ƾ䡣նԭ籾ǡѵݺӰƬΪ˹Ӯңνʵ顣
һֲƬȻΪ˹ǣ߸˵Ĺ⣬ⲿӰı硢ԼŮǶǶףƽȴԭ籾ѵ󽱡
Ī۽Զ˹רҵ˰˹ί᣿
ԭʲôƽԼ֪ҲôԭɣʱǷ۵ʱ򣬳˲ˬ⣬Ҳйⴵ˹֮⡣
ûоԹƽ飬˹ϵıƴ˵Ӱ⣬ҲиƬǮУһЩ˵ȴڵ档
˵һ˹ƽΪ֮ݣô˹֮ѾĴУ
˹ѱ磬һѵݣӰƬ˹Ӱۣ
ʱ䣬ЩʮĽһͬ㡪ƽ죡


627 ķ³˹Ļ
佱ľƻϣ˹ӮҳƽȻΪƻϵĽ㡣
ߵĲɷãͬеĴڨвԱϵΪ˹ϣƽĳٻӰƬĵӰһӰۣԼҲڽ˳ѵݵĽ
ЩƬ˾ʼעΪԼݵӰƽܡǺʵĴϰ壬ʲôĵӰ
ս˹ϼҲܵӰ˾ע
Ϊ½ӰۣԲ˵ϼȻֻǻڵӰеıֵõȦϿɡǶˣӵкܸߵעعʻҲʼעгϼǸѡ
ǣĿǰƫ͡
ӳں꣬չҲ㲻ˡͬŮУƬǱŷŮǵһЩû취ǺĹء
ǳƽҪǴӦɻ߻ֵ֮ǵݵӰƬҲʮ˹ѵ͵Ǹ
Լĺʣÿɫ
ƻеķǳ죬ƽָֻܿɫ˸£ĬĬƷźơ
ӳ籾ˡӳԼһӳֻȥϼҲһ
ƻٽβķ³˹žƱ˹£á
ˣķ
ôһȾƣǽӮҰ
ÿʱ򣬶ᵮӮҡǶоϻˮתֻǲ뱻˷ܳͷԡ
ķ³˹˼⡰ˮת仰һ仰ȻǸĶˡ
ҿΪڿ𣿡
Ȼ
лл
ƽٱлķ³˹ͬٱһڣ£бҪΪϴεǸ
ϴε飿ķ³˹ΣƽһЦŶǼ°ȥôˣûҪܹϡ84꿪ʼĵӰЩкܶԱΪԭ˫Ļᣬġ
һܺڣ𣿡
³ƽķ³˹˼ˡ佱ʼǰӳ˵ķ³˹Լ
ķ³˹ѾǳĴˡ81ƾ衶ߡеı֣Ϊɡܵϲƾ衶Ҳ񡷻õ41ϲ/
ݡ׳־ơӢ˵ӢԵǧŮΪԸżǡ
˶ಿӰѾΪ֮Ĵǣʼûڰ˹Ϸۣѡ
ûмԱڰ˹񽱵ģ͵ķ³˹ȱһ˹иҲá񽱲ܸһ
۴ö࣬ÿƬǵӰ˲ţԶۡÿİ˹Ϊҡ󡢹ӰϲĴУв˶ûڰ˹ۡ
ȥ˹佱ϣ˹͡ƾݡˡȷۣһ˲ƤҲ̶ܴȴ̼ķ³˹
ҲΨ²ңܾƽ룬ؾˡϢڱɺ޵ĻĵƣϴӦƽݡˡһݣôȥİ˹Ӱۻ˭ҾͲ˵ˡ
ʹ˹͡лᡣ
ȻЩķ³˹ܲˬҲòϣЩļ˵ĲûеƤسżꣿȻƾ衶ˡȻлӰˣ
˹ϣƽִġĬĸٴξȫӢϷǰս˹ŷժȡǹڣĬĸҲķ³˹޷Ķ
ڣˣڲõӳƽΪ˵ݾСؾˡ籾ԵĻƽ޸ϵΪƽƬǡƽ족ɶ磬˹
Ȼݣ϶ܰѻ˵ôֱף˵ѾȷĽԼ˼ţƽһܹס
ƽЦˣķһ籾εɭָġǸɱֲ̫䡷ĵݡʵҺݣ㵵ڴұŹðϵ㣬ĵء
ⷬķ³˹ӣóƽܿɰǸǳˣֽЩĨ˵Ը֪ȫһ
ֻǡ
ɭǸɱֲ̫䡷ҿҲǶݣǺܣʲôġ
󷢡
Ŷԣ󷢡ǸǶ˵ֺ졣ݵúܺãӰҲǳʣıѧҲǳϲ겻׼Ϸ𣿡
ҵи˼ǲŮԵӰûʺĽɫô˵ɣⲿӰûǡ
̫źˡ
㲻׼һǲӰҲҴľ籾Ҳұ֤һýݣһΪ䡣
ķ³˹Щġ
ս˹Ļ񽱸ԣԼƽǾ䡰Ȼһ𷢱˶Գƽ˸һ˽⡪ţǿţɹҲԴš
ʲô͵ĵӰ𣿡
սֽСе
61˹񽱰佱󣬳ƽҲ׼ˡڴ֮ǰΪ˹ˣȻٲ˽ýרãԼϯĳЩܾܾĻͬʱΪԼĹ˾ԡ
ݺյ·ǳġƽԽǳɹԽڹ˾չҳƽִ籾Ȼڳƽľ籾ҪǮˣǾ籾ļ۸ڿȡõĸ߶ƱԺԲơ
е͡ĩ·񻨡籾ݺյ¿֮ϲ⡣ƾľԼƽĿڱ϶Ӱһܴ
мҪȶ
ȷⲿе⣬Եݣ
⣬ɱֲ̫䡷ͦɹ𣿡
ҲǲҲǸõݣɡе籾ԤԶɱֲ̫䡷ҵ⾭鲻㣬Ԧôĳ档
ԵġֻҪ㹻Σỹһ漣⣬Ѿķ³˹ݣܹ˰ɣ
ķ³˹Ӧˣ
ûУҪ˾籾ܾģһӦ
ҲУ
ݺյﲹһ䣬ĬƬ̵ͷðɡڼ⣬޷ʤⲿϷĵݣһʱݡ
û⡣
еľ籾ŵһԣݺյĩ·񻨡ȷҪӳŮ֮һ
ʲô⣿
£еŮ幫·ðյӰĳ潫дԡΪһŮˣҺϲӣбҪ㣬˽˸͹ӦֿӰͷԡ
⻰ʲô˼
ӵĹϵ㡶˹δˡʱҾ֪ˡ
ôƽЦˣòΪΪҵĹϵҲݵİɣ
ѵ𣿡
Ȼǣ˻һһ˵Ĺ·ðգһ˼һ˵Ĵϣʽࣿ棿
ݺյؿã׳һ籾޹ص⣺£治оͶ뵽ߣ


628 
£治оͶ뵽ߣ
⣬ǳڡɼʱ֮ڡʱǰ˹佱۽¿ѵݳƽܵ׷ͬе棬Ǹ⡣
ǳƽķ˿ǳƽ굼ݵÿӰǳϲֳ֧ƽҲϣƽܹרעӰҵÿܹĵӰ
ݺյҲ˼ĸֱ׳ס
ƽһʴˡ
ڳƽÿҪۺͺͷܵʱ䡢ƣƬٶȺܿ죬Ҳһ
Ƭ޵ܻӭٳձƱƬӵƱҲȲһƬƱ
ȥġ͡СҡڲձƱ£Ʊж٣ǧԪ𣿿ǡĬĸ򡷺͡ŮҲأÿӰƱһڣ⻹ֻƱƱֻƬ߳ࡣ
ԣݺյ½飬ƽӦȫ͹ĶתƵߣڹ˾ĿٷչҲܹʵֵּ󻯡
ҵǶ˵ݺյµĽ鲢ûƽҪĲǽǮЦžܾҲ˵ɣŪðݺյ²ԣֻܰᵽС
дµˣЩֵã⡣
еɭݣȥķ³˹ݣⲿӰƽͲˡĩ·񻨡ѮҪۼ㡶٪޼͹԰ǰ׼ֻܰаݺյ²ġ
ڰݺյºϲĩ·񻨡ӣƬˣǰȫλŮǵѡϣһλѾӳݣһλƽϣɵ55˹Ӱ÷˹ݡҪɰݺյ¸ˡ
Щֺӳһ³ƽ˷۵ķɻ
٪޼͹԰ߵķѾ̸ף֮ǿѾǰŷޣ̸ȫͬӳһ¡ΪһȫӳĻӰƬ¶ǳӡγѾһִŷޣķ̽ӴͷʼܲúͰźμŮ⻷鶼ǳ
¹ʻٴα߹ռƽճͱŰΧ
֪ͬб綼ͷᱨеƼ߸ϸӿ϶Ҫתţ˶֣ߵתҲˡ
ܳƽʲôϵڰ˹佱ٴȡͻơѱ硢ѵݡӰƬʷһˣΪ⡢Ϊ⣬ܷŹذţ
һҪý˽ƽԸȻ󲨣ɽ򽱵רҵԣ硱Ŀԣλۣڰ˽۵Ӱ񽱰佱ڼпܻڲԣֳʲô
ڰ˽۵Ӱ񽱵ͳˡ
ȥӰֻ̳ӳ˳ƽһӰߡȻĻԻƱͿڱȴûܴ򶯽ί
УⲿӰֻŮǡԭӰѵӰٵÿ
ʱû̫⣬ΪȥһӰǲ͵һꡣڼ仹˸⣬ûܻøҲ
˵ˣ󻧻ǳԺʣһ֬ۡþ֪Ϲ˶۾
ƽԼҲԸ£ʱļ߲û׷Ĳɷá
ڲͬˡ
ΪڽûеõӦõĴƽȻɽ򽱡˹佱֮ǰ˻˵񣬵˹֮ǸӵĻô˵
˹ϣӰƬѵݼѱ磬ϾȻûлһǲ̫ˣ
ƽЮ˹⻷֮ں񽱱ﲻأ
ǵƽɹרҵԣܶ˶Ϊпܣ
󲿷ý嶼Ŀġǳƽ˼Ҫôĥǡ
ȼߵ飬ƽϵĻشйر˹⣬Ȼ󡭡ûȻˡ
ںڶౣڵǿп·£ƽӵתһȺſϷļߴ۾
˵õںأ
תô¶
ӵתȻҪӶšӵļ⣬вС
ܿѾ¿ţҴ˴˾չգСκܿ糤ֽúö˿һͷˮ
вС紷ض㣬֪˾ֵܱزҲŪϣӸԼˡһչҵλǶǳʼμ
ֻ֪ƽصֻǲСˣ˱ˣûȤء
СҲܸڵﲻӦѾȫ½ɫγƽ飬ȦȦν˸ôȻҪԳˣ
򵥸˲СһЩţӦʱܺܿרãָһЩܹĶţԴϼŻԪչ
صۣյһϢ廳ˣ
ڵĸڻջ񣬿ȫ·ĸԹԣ΢ĸƽ̲סѶȥš
ˣ
ЦŴһ£ż£ǿҶ
ģˣ
ǳƽһμԼδĶӣ֮Сʱ֪ٴΪ˸ϲ֮ģ§壬ƽԺÿ㣬ҪǵBBһ쳤󣡡
ҸڳƽУЦҡͷǿɲСҽ˵ˣԴҪСİ̥̫ˣҿɲ뷢ʲô⡣
ôôңBBĸףѵҲĸô᲻СҵBB
Լڳƽͷϴһ£˵ֻҪңܹҺBBıһϣҾˡ⼸ϲңҪ̥
ǺðɡƽʧĵͷĸԷĵв̣밲ο䣬˵BBΪܹȫĳɳԶǰҶҪȳһڡ
һ£ܿ׹յĴһ£һôԽԽˣ
ƽ˷ܣ͡ǰֶܻܲסĹС죬ܻĿɿڴ£óƽõ㡣
·ݣӰ̳һС߳
۵Ӱ񽱾߰ķչƣȨԺӰõߡ۵Ӱ˵ʢ˹֮Ӱˡ
֮⣬ȫĴ֮һĸڵҲǸӰ˾̽Ĵʱ
ڳƽ˵νϲ˹ϵķ⣬ϲѶ˾̵֪ڽĸڵڴһѡ
ɵĹ¡ɨһо֣󷢺Űֶ壬ڽ긴ڵΧϾʵĵӰ˺ÿ긴ڵƳһкֽľƬͳ
Դ˳ƽ⣬ֻ֣Ϊʲôû˴绰Լ£Լɭ󷢵ʱΪʲôûԼ


629 ѩ
ɵĹ¡ӳʮƱѾͻһǧ˰ں˲󷢣ƱʤǰŰεݼӹɣЩ󲿷־Ͷ뵽Ʒ˴θ˴Ӱ֧֡
ƬеıҲûʧ
ݵİɣͷѪֱߵǸﳵͷΪ۵ӰʷɿĻ֮һǳܵϣΪɲ˳𺣣ϷԺڿһƬ
ýϺϣֱ׵ǣⲿӰһᣬȼĽβʲôӻͷ𲻻Լֻܹ
󷢵ıݣõҵһºΪںƴݼͻƣⲿӰõչ֡μӳʽ۶죬ûˡ
ߵĲɷҪ󱻹˾ˣǵסǵ·١ӰԱ߶С˼ˣֻҪţô磬ᱻӰϳӶİΧС
ƣӵ128⣬ӵ365Σǿ16Ρ
ɵĹ¡δ仭޸صķ̾ͷ׷µãҪȨ̨巽Ҳ⣬ӰҵרϵŰΣϣܹڼٵⲿӰƬ̨
ƽƱߣֵ쾡¡Ӱ˾ûϷ׬һѡ
Ƭ󣬼˶ȴ
һǧ۱ңڡɵĹ¡еƬֱ꣬ӰӳŹö
ʵ󷢱˲ûҪôߣظֻ˵мУһЩСǳƽ֣һǧ۱ңһֲ١
һǧ۱ңԪҲһʮߣǾԱҪԸʮ㣬Ϲй档˼ҴӺϷƬ굱ȻҪȺһˡ
´Ȧ˶˵ƽǸ̥
ϰϣԽϵ͵ƬǳݣϣƬԽԽãɳƽȫߵǳƽ֪ǮǮҲôģ
۵޲ݡĽԲ˵ԺµҲĽѡһܹԱĺϰ壬Ǹܲϲ
ֻƻ˵ϡڳɡһȦڵϽԼҵŵϲᵽǧǵζ
ƻ˽ͺιЦ˵ǰѳƽСǴģһĵоϺꡣ
ƬйâɣǾеĸҾ꣬Ϊľ䣬ǡıֶٻڸԱı֣ŰƬݳԼľʡ
ܶӰԿı֣ġš󣬸̾ȫܱݡ
λ⣬ҲΪڶ붫һ
ǰҲĹӰɡưƣִеݡǳƽҪִҲɾĵ֮·
ɵĹ¡ӳʽʱƽ׼μӰ˹̨ϽܲɷʱûҶ˵ֱӳʱڷǿңϷԺڿһƬ
Լߺ˫۵ĹϲͲɷʱлƽԼֱ֧֣ûгƽûĳɹ
ⲿӰƬ䶯ƬβһĻ޴ʲݳġҲס֪ʪ˶ֽ塢󷢡ŰһԱ̨лʱϷԺڿûֹͣ
ϸĵļ߷֣󷢺Űεʱ۾ġ
ºһƬ̣ȰϢųƽ
ƽڰ˹쿪ʤϢϲϼϲƽ飬Ϣοڰ˹ϼʱѹûᡶɵĹ¡ӳ
ڳƽͲⲿӰ
Űοе֪ԭίƽҲܵǵĺ⡣ϲָоĹΧһһǹĶǶթ
ڰ˽۽񽱰佱мʱ䣬ƽˡܿձרãֳϯһ̸ĿԼ˷˹֮С֮⣬ٽýɷãȫͶ뵽٪޼͹԰С
ⲿӰڽȫͬӳϢˡڴһ۵漣
ȫӳĻӰֻһ
ƽǣֻǵһ
¾գڰ˽۵Ӱ񽱰佱۵Ӱ˵УۻչľС
ţ˴ͷĻԿ䵱˾ǰۻչġ
ͷ̫ԸƽҲϣţԼ˾İţȦҲͷԼ˾̫ίˡ
ţ⣬Ļ˵ܹ˹ѵݿңܸմմ⡣
ܻԼŮ飬ΪǡߡŮǡ
ıȽܻѳƽַԼϣ磬ҽҲѩô᲻Ὺأ
ף
ƽֵĿҪڿϰңһܿĵġ
ڰ
ܻΪѵĿ۳ƽĻᱻţƽĳ˸죬ţһϳͰѵˣųΪ˽ܿռ䡣ֻǵԼװôĻŪװͲˣһŪ࣬Ǿ͸ˡ
ɺһᣬһҧڳƽϣȥ⿪ƽĿ
ƽεҡͷ
ô˰磿Ҳǿġ
˵˵ɡ
˵ʲô
лҪ˵Բԣ
ûֻǾãѩΪģҲܡ
һţǿ϶ҡΣҵŮ飬ǾȻûзԡ
ٴγɣƬ̺ܻСĵ˵磬ҪˣҪǲȥˣؼҺòãѩ
Ŷ
ƽ׹ЦŰܻ뻳Уϸ⻬С֣ǸòΪΰ˹ûлʧ䣬İɣ
û𣿡̧ܻӳƽıҳ𰸡
ϵһ£ƽȻûСֲҿģþǺòþǲãΪʲôʧأ
ǡߡܺðӰã籾ãݵҲܺã㻹ǰ˹ѵݡ
ǵĵǡ
ŮǣŰΡʩϡҶ־ŹаţҲͦġʧ䣬ġ
ʱڻûлش߹ⷽ⡣ԸҲóȻͷˡǽ񽱰佱񣬱޿ɱܡ
ܻӵö绰ܺü塢ˣ֮Ҳ绰úųƽġ
ܻû˯ãһ죬һóƽġ
ȺɵϰƽижΪʲôŻԼллǣⱲߣҵˣҸ
ҲúҸǿ϶Ҳһ磬Ĳں𣿡
ȵ佱ϣ֪ˡ£ƽͷסܻС졭


630 佱α
߰ķչ۵ӰƳ죬ȨԡӰ󡣱񽱣ͿʼӢģԽԽ
ϯļαܶ࣬۱ˣձ̨塢¼ӲȶҵԱ
ƽܻڻչĺ󣬲̱ŰΧǺ׶ƽԱ񽱵ۣ85״ûгֳƽֵһ졣
Ƿ쭰
˵õںأ
ôɽ񽱵רҵأ
ߴʧ˳ƽıܿйؽ񽱿֮⣬ǻشĿеŮǡѵԼӰƬ⡣
ôشİɡ
ǣܡŹ١
Ůǣܻ÷޷
ӰƬ֬ۡ

ɴǹ˾˺͵Ӱ˵һˣ
̫ƽûԣǺġ
ƽܻŰɣûʲô˼
ŷǳ࣬ʱ䣬Ųȵ㣬Ҫں񽱣
ѵ˴󽱣͵
ݿɿϢѾԽίȱ㹻أǾٽƷѡԴʲô𣿡
Ҫǵľ𣿡
һû䣡
¼̽ƽӣֿʼɻᣬȦףں񽱡
ƽУÿ÷޷³תߣ쿴Ů÷ˣ
̳ͷ÷޷ݵ䶯ԾԲСΧĸԷ˿˷ܼУҲʱ³ƽܻʡ
ƽһܻǾͲҪﰭˡ
ܿЩ߰ɣܻܴ磬Ҿ첻̫ԾҪôߣͷˣô
õҲҪעһ𣡡
˵÷ǽŮǣǲûл᣿
ʵ˵÷ǰеۣؼݵġ̫֬ۡˡԶŮǡ
˺仰ܻɫźÿһЩ
ʹ÷޷ǱӰĴţֻҪûйһоͶпܡͺŮأ
˷ŲƵƵѴк۾ô˼˴˶ʶЩ˳ƽʶ˼ʶ
ʺãףأƽôþǧ

÷޷Ӻ߹Ĺĵġ
÷ôˣ˭ˣ
㻹˼ʣȻעԼ͵͵ߣ
ٺ١
ƤķЦ÷޷ҲסЦˣһǴϰ壬˹ѵˣͲеУ
֮ʲôϵʼֱƽǣ
Ҿϲ㣡÷޷ǸˬʵˣѽҶˣӦúϰأ
Ժ㺰ϰҲգҲգνģΪѣ÷㣿
÷޷ܻȤҲ֪죬ƭ˶С
ܻѾܹ̹ȻִȤˣЦŸ͵÷˵һûҲأ
ŮһЦƽΣҿûλϰˡ
ϰҲԼ˵ƣ÷޷ƺھ£ղм߸˵Ϊܹ񽱣
ΪûðʵVҲܰлᡣ
Ҳܣ㵱Ӧң˵ĲýϷ
ȥ㲻ý𣿡
һҪء÷޷һתҪɣýҲһ¡ҿЩŮǶܻأҲմմ˹ѵݵĹ⡣
ܻɵۣƽЦã÷㰡㻹ҵŲ𣿡
УҶںʲô㻹
Ű佱ĻʱٽԽԽ࣬ܶ˶ƽк
ִ֮޶ˣҲصعףسƽεεģĿ֮⣬ҪƽƬǾˡ
ƽеĶþûƷմ޹˵ζˣǹֵ֮ҪǱ߲Ͽɻ˻ƿܻߡ
ֵ̬֮ѾĻɡ
ĽཱƽԵȴΪ۵Ӱ˵ʢ磬Ϊзݡ
ȻӮһǺʣһ֬ۡâ䡣
һ䲼һ̨콱񽱸ԣ̨¹ڽԸ
Ҷٻ̨׳һֵŮǽ
˾־Τվ̨ϣʼܰ佱α񽱣Ůǵİ佱αǴͷŶŻ磬ʹǻӰ̳ĽǰŴˣڰ˹佱ѵݽ۵ʷڣ佱αƽǳΪŮǻ
磬ǰ佱αܻеɵû뵽ƽȻ԰佱αݳϯ񽱡
ƽЦֱ£̨ܻ￪ʼ㽣ʱƽеǸ֣
ҵУƽ̨־Τ䣬־ΤʼףȡõĳɼŰ뿪Ц˵ʵƽ񽱵İ佱αʱ䷢ӰƬ󽱡
Ҳ֪˭һ䣬˵ƽǸ̨ŮĿеѣ䷢塣ίῼһ£Ϊе˾
ƽԳǶϻˡ˵ˣŮǵͶȽϴﻹŮ

һƬЦŮŭ飬־ΤҲЦֲ֧ô˵ǻĵġСŮˣǵԹǿġ
ţ˵ûڿǣҪҪһŮԹĿֲƬ
ҪŻŮġ
ĵǲ̫ˣ
ûûҿѣҪȻί᲻ˣ»زҵ˾ǣҾûˡ
ص⣬־Τ̨̨ƽС̿Ϸŷ⡣
ƽŷȡƬһۺһֶ˻ȥϵıҪྫжྫʣαһͷˮ
ô¶أ
֪ƽǰ佱αв˶ܻƾ衶ߡ󡣿ǳƽķӦͱ飬׽͸
˭أ
ˣ
ƽظ̨µ־Τ˻Ұ취𣿡
־ΤҲеȦ˾ǵĹ׻˲ӦܱǸܡ
ҪиʲộίҪ⳥ҽҩѰ
θڣƽٶóƬһ·ʲôشڰ˽۵Ӱ񽱣Ůǵǡ֬ۡ÷޷

ܻ̾һвɱʧ䡣÷޷߾ʱվף
û÷޷һӵСߵúץסеǻᡣ
ĩˣ÷޷ۣȻ̨
̨ٱɾͲܻʱˡʲô˼֪һ񽱣ΪʲôҪұ˰佱
÷̫¡
÷㱧
Ȼ


631 ɾͽ
÷㱧
۽񽱰佱̨ϣ½Ӱ÷޷˵仰˳еļα͹ڡ
ƽûˣ
÷޷Цôǲʲô£ң
ǡ÷㣬Ͽ췢񽱸԰ɣ滹лߵأ
ҵȱһ£ź÷񽱸԰ÿ̨콱Ҫ佱αӵһ𣿡
ǿʼ壬ƽû취ѽ취÷޷÷޷ӵףء
ӵʱ򣬳ƽС÷޷˵÷㣬ɱ

÷޷Цݺܲã˷ֿʱȻڳƽһ£̨йڶˣҲĲ׽ͷ
Ȼ
жŮǵǳƽɽǽ񽱰佱񣬾Ȼٶȷмα͹ڵϣ˷
˷׷׿ܻ͡ˣЩǳƽŵŮǣҲڹڳǳƽ죬÷޷ҲС
ųƽĶӣ÷޷ЦУ˶Ƶģ
ô˼Īǳƽ÷޷ģ
ȦͺңƽΪܷ飬ȦѼֲ֡
ƽ÷޷Ҳûʲô˵ģֳֻ¡Ī÷޷Ҫף
ƽӽ̨÷޷Цſʼ񽱸ԡ
ҲҪᣬҺͰ֮ûʲôֻ̫ģҪַʽҵ顣˿֪ܶǰںݾٰΪݳαϯ
ʱ̨ϣиԵ棬ӦϷ˵ýʱΪֻǿЦĸңһԡ
ȥĽϣⲿ֬ۡҵõŮ٣ʱΪҵĳŵû뵽ң⻹û꣬˵һýн̫Ӱڡ
ǲǾúܲ˼飿ҵʱҲôΪġǽҵ֣Ļˣһ£һΪ˱ʾлΪմĸûЩǹԱǶ𣿡
ⷬڣ̨µĹںͼα÷޷һǡӦûʲôϵֻǰٱĶ磬Ҳ÷޷ԸûƽߵĶ
ǰŮʲôʱйַӦ
÷޷Ļ񽱸ԣԻֿͷջȻ½βÿŮǵˣǸǾһ޷ľû˭ĳɹ·ܹƽ̹衣
ǸСС󣬰佱
Ľ񽱣û˳ƽ¢ϣ๫˾˶˻ᡣ
Ůǰˡ֬ۡ÷޷򱻺ƾ衶С𣬺ʵŹٺܶʧۣ֮ѱ˵±ġ硷ѵݺʵıؽƾ衶֬ۡժá
ϣȻӮң죬Ӱ˾Ҳõ˲ٻᣬ־Ǻܶ⿴ġ
ֻʣ±佱ͷϷѵӰ󽱡
˾ǳ˰佱αѾƾ
Ϊ˳Ӱ֮ĸҵϼݴѧӰϵ69귵ۿʼĵ֮·
ݵƬӲ࣬ʮֻˡˡټйʮ79ҵ۷ʱѡ˳Ӱ̳ӵ
ȻӰƷ࣬79۵ӰӰԶһֱڣֱƽĳ
ɡƽ̷һֱڵΰܵӰ졣
Ϊѧ⡢ӰרҵĵݣǸͬ뵱ʱͬнȻͬĵݡб˾ʦͽʽ۽ΪΪԣֶҲΪ
˵ƽ۶ָҲгɫļΪΰؽಿзĵӰļڸݵʱѧģҲϹγɹжܵӰ졣
ΰġǿšУҲԿӰӰӡ
˵ƽķʽ֮ͬ¼С˶ݣϷʱ֪ʶɡؽȳݣҲڸƽʱӴ಻ͬĵ
䷢ѵӰ󽱣ķڷ
۵ӰӰ⣬һҪԭ򣬽񽱵췽Ӱ˫ܿǰдġڡӰ˫ܿﲻٸ߲㣬ǵдĹԱ
ȻĻȴ˴һ
䷢ĲѵӰ󽱣ίʱһ½ɾͽ
ɾͽ
֪˶ͻȻĽо֣֪ȴɻ
Ӧרҵ
ĽϣɾͽһˡӰ̳̫࣬ŸֶԹ˵˾˭Ҳ˭ƾʲôȸɾͽ
ίᾭصĿǣƳרҵ񽱡Ӱ˾ж֪£ôɾͽˣ׼˭
˵˼䣬п뿪ۺʮӰ̳ı仯չͷο
Сùŷ⣬𿪺󿴵濨Ƭϵ֣Цˣҽӵί룬ɾͽ佱αʱһйɻ˭۵һλɾͽߡ
֣ɡҿʸģΪΪӰ̳Ŭ͹ףÿ˶ҲšòϣһǳĴ
챾񽱣ɾͽƽ̨
˵ƽֵʱ򣬼û뵽ȻĻУǳƽЩʵдգ̫ˡ
ɾͽôҲӦð䷢ĵӰ˲ǣŶ
ƽҲˣֱܻŷӦ
ң
û㣬̨Ц˵
𣬶ڳƽٻû˲Ȼ˶̫ᣬ⼸ȡõĳɾͣ۾Եǰ޹ˡ
Ӱ̳ɷвǶϳƽûʲô˲
˵⼸ȡõĸֳɾͣʵӴֵ۹ֻ˵ȡҫ۳ɼķڷ
ϲ㣡ƽ֣ɾͽĽ䷢ƽ
ллƽ㣬Ұˡ
Ǻãʲô𣿡
еġƽһ£ɾͽǲ̫ˣ

̨һƬЦ
йϵ𣿷۹Ӱ̳ĸôʱεϸӰ佱ĸýõַ
˹ӰƬ˹Ӱ۶֣㻹ǵһ˹ѵݽĻ˵ݡȻҲ˵۵顣
˵ϲԱʱھˣҿ˷ǳ׼ÿھˣȡĿĳɾ֪͡һʲôȰ㵼ݵÿӰһ顣
ܾʣν䡣ٵӰһոģΪͬṩ˸˼·˵䣬й𣿡


632 ֥ظ
˵ԴӳƽصۣӰ̳ı䡣
Ҳ֪ɾͣǽĳɾһ׮׮һڳչڹǰЧȻͬŷ֣֪УȻô£һֱƶıӰ̳ķչ
ҲԵʣѣǿˬˣɾ;ûɡƻ˵ϡ˼Զڳɵ֪ĵӰ˾УҲΪʲô񽱻ͻȻı䣬רҵ񽱻صɾͽ档
ƽһУ
ǵĽǶ˵۵ӰĿǰδﵽγɸ˾֮ĶԾΪƽĺʡ
ǿƣ˲Ҳö⾺ķʽ֣򽫻ı⣬Ϊ۵ͬǣٳڶսᵽӰĸ߶Ʊ
ٿƱбҪΪ˸ϴƴƴ
ͨͶʺг̨ƬȴδӰ쵽صӰг
ڳƽǿ£Ӱ̳չɣδֺûǰּȷٵļ
ˣɾͽķڷûɡҲΪǵһ㣬񽱲ŸҰ취ƽ
ԣʱίᶼӲʷ
ɾͽΪ񽱵ĸ߳Ϊƽ佱ƽԶʮɾͽЩٹ⼸ڸ䷢ѵӰ
֬ۡٻ񱾽ѵӰͬŷⲿӰҪݣؽ÷޷Źⲿ˹Ƭ֮ⲿӰҲɾˡ
佱֮ľƻϣӦ˵ľƣƽžƱڽ졣˿ûйȥţƻҳƽ̸£һҲҡҡͷžƱͺȥˡ
۵Ӱ˳ķˣͨԴ̣һ˳ݣ߱ȱȽǡƽ󣬳ۣӰ̳һ߳ȥĴ¸
һ죬еϽζ
ƽǺģҲͳƽĵúͶ꽻̸ƽŮܻûȥǡ
յıֽϣȺ貵ĽȻýĽ㣻еСΪ÷޷ǳƽĻ棬ϴű⣻ձ͡ǵձ辶ǳƽӵĻΪͷ棬ԡӡı⡣
ձԿ϶̬ȽвΪӰ̳Ѿ˳˶뵽ƽĴ߳ȥʱӰ̳չǵձ̬ȣɳƽܷ˳нӹ۵ӰĴ죬Ӱ̳Ի͡
һֱԣǶϰ߽ݱֽ͹ۡ
ƽɾͽһ£۹飬Ϊ䣬ֻ̫ᣬôͻԺ᲻ڹͲ˯
ƽûʱЩٴνˡձǵձܿұרãȻͶ롶٪޼͹԰С
ܵ񽱵Ĵ̼Ϸʱ÷ǳŬó¼вֹһ˵ֱˣøá
񽱽һܺž޴һܸĵӰĳƽص˾
٪޼͹԰㼫ΪѣҪԺгĻ֧֣֪ЩطҪЩ棬ҸЧҴָ㣬·ֻ¼ʱ޷ɱࡣ
ˣҲҴ⡣֮ǿŷ޴غϢ٪޼͹԰ƬŷӰ̳䶯Ҳǣֵӵġ˹͵ؿĿ˭ܴ̼ܲ
۵Ӱʲôʱչôˣ
٪޼͹԰δӳЧҵĴѾŷӰ˾ֺͬǼӰġ
ЧǮǹϵģЧɫ׬Ǯ
ΪʲôŷӰ˾ƬµӰδɱ࣬ͬⰲŹӳȫͬӳΪĺͶһ޶Ч
ձݵġ
ӳƾǿʵԸźһֱúϵĶӳӳȡá٪޼͹԰ձĴС
ǶⲿӰǳãձġ˹ĵģӰжԱȣЧֱ԰ʹѧ
źĵǰ´ȨȻʼдȵϣܹǹ˾Ƭгݡ
㲻ûüӸɫ
Ҫ󲢲ֻ֣ҪӸͺą̃ʸдԽԽãˡ
ڶԷźƽûԣʱӸŮԽɫǵϵĹԱҧԵԴ³רŸԴһд
죬ԶӳŮԱϷݾˡصձ󣬶Ǳߺôĵô죬ǲǳʲô⣬ܾ˳ƽʲôҪ
ŮԱԩˡƽûκҪ󣬷ʾǳƽѵһ٣ֻʵʵϷ
ǶϷӳ⡣
̬ܶĶ˿ܲˣձǸ⣬Խ̬Խϲĸо
Ȼ󣬶ӳͿʼŮԱ٪޼͹԰޳ܵںбŮԱǾص˳ݡ
Ϣۣƽ⣬ֻǸеϵӸأⲿӰ밴ʱɱࡢʱӳǵһȫӳĸƬĻҪ̱뿼ǵڸܣӢҪԱڷ¹ŷ޹ңϷĻ
رҪ飬ײ뿪žޣβ֮ͬصۣΪġ°Ӵ桷
ص۵֮ܵ˷ǳ߹Ĵƽȥӭӣغڻý߳ˣӺٴοתǱ߻ƣ̸֮Ŀ
רΪ°Ӵ桷ٰŷᣬҪ˵ȦˣǾܷļ߶ò˼顣
ǻȥˣװ֮Ҷͯмߵ۾ˡ
̫ˡ
ء̳̲ͬʮ֮ӣƮƮֱ֮޲ɷ
ҶͯҲ߸Ůװĺˣ̨֮һһӣмӣüû
׿٣Դ˴ŷֱֳڵӻϿ֮ޡҶͯڲͬ˵ӰΪ֮
Ӳˡ°Ӵ桷ƬҶͯݵƬеĺ֮ݵİƬеĳףЩĸǹҲϲ
˵ⲿӾտʼвǰ̼ҷ׷棬ڡ°Ӵ桷ǰʱ䣡
°Ӵ桷䶯̨ͬˡȻλҪɫ֮ҶͯԱʲôأж̨ǻҲǣ
ճƽķʽƾƬδһѹҾ֣
ҹԷ
һ޳ӰŮϢĹԢС
ԡڣ֮ԡ


633 顷֮ʱؼ
Ϥԡڡ֮мֻ㱡
λۣ°Ӵ桷ûаӰŵγɣסԶŵľƵ꣬ǻصλڹ㲥סԷԢ
乫Ԣ̫û䣬ͳƽʶһξϡͿķ˵һΡ
Ԣڵİһʣûа仯ֻǷˣɳƽ
ƽ乫Ԣ󣬾һֱԢԭò˴ɨ֮ظǰר˰ѷɨһ飬е
⼸죬֮ʱ򶼾ʱ·˵ǰʱסƽסڸڡ
֨ѽһԡҵˣһ˽
֮ûͷ㵹ǻʱ䡣
ƽٺ١һЦżԡףվ֮˫ḧա
֮һı˫ۣ˫ֽ»յ񾱣ٵͷͣḧţˮ£׽Ƕ԰˵ء
ˣϿС
ԡڵϴˮƽ˽ȥ
ԡײͬʱܼ˲⣬һ§űţ໥š
ջָƽˮ棬ûþ˰㲨ΣӿŮ֮
⼸죬ÿϳƽ֮Ļᣬյ顣
Ƕ֮ٷǳģĻıܹ߶ĿǼ䷿ǵƽиƶסĹԢҲƽ乫Ԣ֮Ƕǽϴһš
ÿϣͨǵ֮
ԡҾι໥ӣƽ֮ϡ
治̨尡֮ڳƽУϢ̾
ߵѾг̰ţҪ̨塣̨ǱߵڼҲм׼ġ
ǾͲȥˣҡӺȱĴء
ٺˣӻȱǣˣȲЩˡ
ǲأû⼸챨ֽϵۣ̫ˡ
֮ĵЦˣҲû뵽ⲿӾӰȻô󣬵һθʱһ⡣ƵͣҺϲлл㣬ҵСˡ
Ĵɷ򣡡ƽ֮ѹ£бҪˣ
֮޳ź۲סƽѽҲķء
գƽ԰֮Ϸɻ
˶һֱԽƣƽСĸɵԲʲôš
˳ƽеĻдߡ֮ڡ°Ӵ桷еͣŮ·˲֪ٷ˿۲ٵӰ˾֮ɽϷܾ֮ˡ
ȥ·ϣƽӵʩϵĵ绰˵£˾һˡ
ʱԱȫö֣cơɡܻݣӢմ䡢NԱˣʹɫҲҪټӡһϷǣⲿϷѾĽ׶Ρ
ҲǿģߡӲǣҪɫǶԱݣʩﻹеġⲿϷĳɹ°Ӵ桷õӡ
ǣһ͸ˡ
ʩϽ飬Ӿ粥ǰʱǳһڡ顷֣cܻ϶û⣬ƺ͹Ҫ顷ƽ̨Сһѡ
ǱѾźãʱڽĿǿ׷ƣΪȡྵͷɾҪƽˡ
ôҲΪʱǰ
û⡣ƽӦĺʹ죬㰲źʱǰ֪ͨҡ
顷Ŀʼ¼ƣݼΪǿ
Ϊ˱֤ڶԽĿȤġ顷Ŀ˸飬һ仯ǿڣŮα󣬻мαƷ˧ӻ˥жӡ
ڡ顷Ůαֱǣ㡢Ԭޡ¼ᡢܻɺ
ڡУ˳°еĿڽĿʼȻλŮαϳ
λŮαϳÿ˶һ׸赸縺Цⲻ⵽°ĵ٩Ҳԥ
ŮαһһڻĺУÿλмαĳмαδÿλмαҪͨԼĸ֣ȡŮαѡƱվԼ˧ӻ˥ӡ
룬ǵһλмαǳ
ǡ㴫桷Ůαһ̫Ϥˣʹεǳ׸衣
Ȼιź߳ȴʹǡ֣c
֣cһ߳ţŮαǷˣ
ŮαձƫС˵ǿ֣ݵĵӾ糤һ
ŮαǴš١֣cһ㡷ñڽĿһվʹﵽ㡣
£°߹ȥп˵ٰĿþãûôܻӭļα
֣cû˵°˵Ҹģһٿ飬϶˧硣
˥УԶһ㣡վߣͲ𣡡°ˡ
֣cͳ°ҲѣΧ߷ǰ̨ʱҲ˧ء
Ԭ޲ǰɱ߷ԡ
°ŵѪԣʼвŮα»Ҹ齨飬ŮαɫмαŮԺͳŮӣ
˵ŮαȫƱͨһΪ֣c˧磬˧ӵλϡ
°ڶмαֻǡ㴫桷Ůαãˣѵڡ顷ǡ㴫桷ר
ġ㴫桷൱𱬣֣c˧绹ࡣ
ŮαڴڶλмαǺܿ죬𡪡ʹ
㡶㴫桷ʱʹҲصС֮һھаݺһҪɫ
ʲô̬ȣٳʹŭֵǱ߿أ㡶㡷ʱ򣬺󳡾˧飡
Ԭ˾䣺ֻƫٸ磬ˡ

֣cЦˣ°ЦߴŮα̬ҪΪʹﵢʱ䡣
һ£һл˵ʹһֹ׼ֱ̬Ůα
սĿƣŮαͨƱΪмα˧ģͷȻΣΪ˥ģǰ档
š顷ĲѾ𽥿ʼڸ̨ȵУŮ֮˱ʱȻ
ﰡҪ֪֮ⶼˣ㻹û׼ԼĶλǱ߲Ĺޡ°ָżª˥ϯĳȰ˵š
ʹţɨλŮαһۣ׳ɱﵣ죬һҪһһǻҪǷԣڽĿһһֱûǵмαӣ
ŮαȻȻͷ¿ʼʹ
ų°̬ʼλŮα׷׾֣漣ͷˡ
ıʹջûܴ˥ˣӵƱ֧֣Ѿˡ
ܻɺλŮαΪһϡ顷Ŀʹղǡаŵˣơ
֣cĿɿڴ°̾С򰡡


634 һ˥
ô˵ʹвЧˣŮαͶ˧硭ǰȫƱ˥ġ
λмαֿ͵Ĵ󺺣ڽĿſȴ۸ĽɫżľطܸڴȥĻ֡
ĳǲģܹھưɵפ֣ⷽ治Ҫɡ
Ҳ˥רҵÿڽĿʹﻹ¥Ϲⶼ˥λΪ˥顣
˶˥ͷµһ˧Ҳá
ĺŬλŮαı顭ŮαĬĬͷʹĴкУ˥ϯ
һ£
°ͻȻڣϵλŮα飬ϣŅ֣ܹ̀һλᡣ
ӯų°鵱и硣û뵽Ϊ˵ĳ°飬ȻΪ顣
Ҷ⣬ҲΪ°жΨֹһ䣺ôıأ
ϧûĻʱһĸƱ״˧ϯ
ûʹ쳤ХܵġսѡһҪ˧ϯ֣cк˪ӣˡ
λơ
϶˥ǿǡ˧ϯλֻѾѡˣ滹мαûϳɫڵƣֻźĽʹĻӭ
ҲΪ飬ʹ˲١
¥Ϲ⣬ճû裬㡢Ԭޡ¼ᡢλ顷Ŀ˾Ѿǰˡ
¥Ϲһʧ䣬רĿ赸ѡѵѵˡΪʲôΪʲôȫЦ˸áܻɺλ顷ˣĿĴ档
˥硪°Űڳ㡱ĶʹǱ߲ͣĴк¥Ϲȥ¥Ϲίĺӣһ·߶šΪʲôʹžۡ
λмαû㰮꡷ĸٶŮαļС
ɳԼһר㰮꡷߳ι̨ϣĸԱб߳ٶȫ
ȥ̨巢չĹɣƬܵʢӡºΪһר㰮꡷ܵԵĴ󰮣Ѹٴں졣ܲΪƬ˫ܡ
һգԴϢͷкλŮα
ӴС˧约أ
˵ֻģֻ㡣ѽĿΪĶλﵽ£еŮåչơ
Ͽ滹и˧أ°ߴţɸӾˡ
ŴֵС˧粻Ҫ£нֻǼ˧ܻӭѡ
°ٺһЦͻȻŹɵָĿڣϳϵķ˿ǿɲҪңȷʵǼʣѾ֪ˣϳ϶Բ𡣡
ɸæס°֣ò˵߷ô˵ҵǰҲҷǳϲǳˣҺָ֤
òˣǻʲôԥģǵ֣˧ı
ɲ˧磬˭ǣ
λŮα̧־ҪͻȻ󺰵һ£
ôˣ
ôܾıأǴǳϳϣϣ˧ԱòһλмαǴϲɣ
ķ£λŮαһһ˧λøôҲ°мα˭
°֮
ԬܹȥҪ̽ڷ磬°һ䡰Ҳµĳ»ȥˡ
λŮƬûγͳһ𰸣ڳ°Ĵߴ£ûִٱ
һɺļ֣cӪΪ˧һ˧硣
ΨһķƱ㣬ܾó°ıһλмαдϲλŮαȻһλмα˭ȷȻԷ˧ı׼Ǿϧǰ
°ЦȻ棬һλмαǳӻǰĹǣǧҪգŶϲˣ
ǡ
ƽݳš顷߳ߵ̨ϡ
̨µŮαץˣһûڲʧšôôû˵ɡ˧ϯϣ֣c͹ЦţǱߵ˥ϯϣʹ¥ϹѪֱףҲŹơ
һգ°Цƽߣãþòˡ
ƽûĴ֣ҡ
ôô˵أҿǱ˾ǣ
㰲һ
ƽ˥磬ȷ
̨µŮαˡ
ƽŮαͺˡһòУԬޡɺܻͰûڣûĻ
°ֱƽ˥磬Ůαˣ׷ֳ°飬ܻ͹ɣŮһβμӡ顷֮ǰеŲԾ̬ȼҵĸԬһƴ
ճ͡
ʲôⲻѡģ
㻹˵ûıΪ鿪ʼưˣ
ôأ°¶ЦݣӻǰĹǣǿ𣿸ո飬ڱٻɾͽĳƽŮαһΪ˥磡ڱĽĿ￴ŶֻС顷ܸǴ־ϲŶ
ƽתһŮαϧûڵ˥ϯʹ¥ϹѾڳӭƣӭϴ󡭡˥λ
һ£°סƽҲĿüˣÿγĶǡ顷Ͳܻ׸𣿡
𣿷Ҷ˥ˣҪȥҵֵžۡ
㲻ԱȥҲͬ
ʲôͬ
˥磬ǡһ˥磡
Ůαǿʼ壬ѡܻң֣cα˥Ρ
϶ǲܵģ°һ£ұˣĿ˥һλαͨŬ˧磬˧ʹڵģȷ㲻׼¸裿
ǡ顷ĿƶȣһڽĿ¼ƣٽĿβһλ˥羭ԼŬ˧飬ӶӽĿľԺȤζԡ
ŮαǸղˣ°Ҳסȶʼճ°˼·һóƽ¸衣
Уþöûг¸ˣ
Ҫ
°һ־ڱصģƽΣֻõͷðɣʵʱ򣬾ʹһ¸衣Ҳ¸裬ֻ˺١
űڵ̺ϣ
Ը
ϣԽԽᣬ
ϣ

͸ġ¡ƽһ̨Ϲݳ
׾¡裬ϸ̨Χ̨ϵļαԼ̨µĹԱ񣬳ůůܰʫС


635 
¡ӮȲʺȴ޷ıƽϵһ˥ı
ʹ¥Ϲܹȥѳƽ̧ӭԼĹһ㣬ѳƽ̧˹ȥƲ֪һľƽУ˵Ȩȡ
°ЦǾˣɣСڶǴˣ
Сڡָƣ°ʱĴºš
㶮ʲôùһ𣬵˭˧ӣʹﷴ༥¥Ϲ̷ϵǣ˭˵ǲ˧ӣǾﰲ粻˧
Ի°εҡͷСڣԶ㣬Ӱ죬󡣡
Цͦðһܿġ
°ʹļףСڰôˣ
ڽ롰øдع⡱ڡ
Ůαα¶ԼкøеԼα
֣cƽԼɵļ룬ڿʮ㡣Ȼ˧һԱǺʹ¥ϹյһǿĿô˧磬ÿڶɽ
ĵҸ֣ʼպܻԾ
°һ֣cڳλŮαкøУϣ֣cעŮα׸裬Ū֣còΡΪپ̨¿¼ƽĿ
ʹ￴ۣԺͷв°飬Ҫٸ۸֣c´¼ƽĿͰ
λŮαԼĸ裬Ƕ֣c𾴡Ԭţһĸ߳ƽ֣cżΪżʹС
֣cѡ˴۾磡
㵱ЦƳܣʹ˴ض㣬֣̾cû۹⣬ôŮȻѡ㡣
°߲ɷã٣ɷһ¡˵Ǹã˵˵ԭ𣿡
ǰй
֣c˵ߵӾ硶ˡݣҲĵһʱװ磬гݡ
ɣ˶ЦˣڱܵȻͣ½ŲԹĿ֣cٸ磬ԵѵΪΪ𣿡
֣cԶԣ˵㲻ôΪѵͲƭƭң˼Ҹһ£˼ϲþˡ
ססʹٽ°𣡡
¥ϹҲǣûɩӶ𣿡
°Ķ̨µĹپ˵˾ǵƷ֤ѡΪŮαȫģûб˼
ͷʱ˹پһдپ̿ȺŪÿЦáǰҲڵϿĿܻ֣״ֳۿĿ¼ƣЩ˸Ц
֣c͹پĹϵҲȸĿ˵õģͨĿ巽ʽɳ°ơ
֪֪ܿΪĴ죬ӰٵĻ£
°ʣ֣c͹پͬʱҡͷʾⲻᣬ൱ĬһĻȻͷʵ¼
ίĻصԼλã˼ֲ֪𣡡
٣˵ġʱⲿӾ磬ɩͬ⣬¶𣿡
֣cͷ
°ʵܸΪʲô𣿡
ΪⲿӾݵǷɡ
Ϳʼܡʱˣڳ°ĵԼʹ¥Ϲ⡢ɿ£ơɡܻҲУ׷׶ԡʱⲿӾԼĿ
֮һ仰ҶܿãΪ⽫һǳɫĵӾ硣ͬʱԱıݴӿ϶֮໥
ԬޱС˵˾䣺ǻ˵𣿴дıӣܲÿ𣿡
ճ˳򣬳ƽһʱ򣬳°ͻȻıԣλŮαϣΪһ˥кøе𣿡
Ůα°գգۣŮα˭û˵ѳƽڵ
ʹ¥ϹЩ˥ȻҪƽͷʼԳ°鷢ѣ°벻⣺ҵĵ̣ҵĵҪѵһ˥ͷǿҪúֺŶȷ˵ǣһ˸ƱڵĵӰ
һʵʵҵ˥ˡ

øдع⡱ڽŮαҪеһδӡλŮαչֹԼĲŻ˵ԼϣϵмαȻһվ̨ϣмαȴмαѡ
мαϣŮαһϷǾվŮαֻһλмαôӳɹжλǾҪмαǱƴգȡŮαġ
ûСǾ͵ȵ󣬷Ůܻмαʣ
һλ̨磬赸¥ϹһƴŮαЦ
վ̨ǰֵмαվλ˫ֺʮһš
£°ʵС㣬ммα

û˭أ
кʹ
˭أ
ҵĺӣ
Ȼ°ʵǰûи
㶮ʲôеǸӣƤǽɫ
˵Ŀⶼеϣʱ˭㻰ָ
ƵıܻңҲ޹ʹ¥ϹⱯļͷĬĬ״
°ʳҶܹĵĻ⣺㲻Ǻôֻˣ
ǻˣϲˡӣɲҪʧŶ
ۿƾҪ̲סڣ°æת
תʱϳڴתһ˵˫ڵϣˮӿ
һĻǾˡ
У㾭ΪʣŮȵʣС䡣Ȼˣ°鶼еæңڶŮα߹ο
ŮαǷ׷Թмα˵ǲ֪ϧ񣬺²̨
¥ϹίҲϧû񰡣
һڣʱ⵽֣°Ҳ⣬Ĵ¥ϹϴԸǵסڶαֻ֣ίĴӦ
ȴɣҲҪУҪӣ
û취Ϊ˰㣬ֻơ
˴ȷ̴ЦĻб˵᣿
֣c̾ǰʶʱӰ
Ԭޡ¼ᣬĴ֣cϧת󣬿Ķʹ¥Ϲ⡢֣cѹû
Ԭת󣬻Թĵ۳ƽУٸûΪʲô㲻
Ƿİ
Ԭ޺ܲԸѡǽĿ̶֮һ¼һѡ񣬳ΪʣŮ
˵վ̨ǰ°ԴʱشĲӾ磬Ҿ͸ȻҾѡ١
ۣ̫̰ˣ
°ĻŮαĹƽ֣cһЦ˭Ҳû
ȴģʹյʹһƣѡʹ
ܻһֱûĹͻȻߵ¥ϹҲ˹ȥ龰ƽɿ
ܻǳƽתֻйɺ¥Ϲйôһ˲ʧƽ΢Цųգգۣѡ˹ɣ̬һᾡһõġ
仰ǰαǵ壬ͺƵġ
λŮαǹɺչ򣬶Ůݳһ׸ͬʱվ̨ǰȴʣмαѡ


636 һ
ɡλŮα׸һףʵ˵ɵɤã𳪹ǲ١Ͼǿưռͥʦд˼ϣոճμӡ顷Ǵ˼˹ϵϣܹͨ顷Ŀ
мαʣλƽ֣c¥Ϲ⡣ǰλɺȻǳģ¥ϹһԼҲͰˣڽĿУҲԼŮ飬Ůαܿ
ءǵһϽĿڽĿдͻ˽⡣
°λмαѡҪŮαʱͻȻ˵߷磬ܲҪ󣬺ССҪ󡣡
СķϣرӦһΡ
ɣض¥Ϲ˵ܲܲҪվҺһͷ㣬ģˡ
¥Ϲⱻĵɵ£ŷ·ػҪ˵α̲סЦЩĲ̡
ʹȥ侮ʯһһֻŰ¥Ϲ̨
ѡʼ֣cûжƽŲ
°鿪ʼں壬ʹյϣֹͣƺʲôǳ˼鷢
ɺ쳣ţ˫۽ղ˫ֺʲĬĬ
ƽͷ¥ϹԼ档
λŮα󣬳ƽͣ½Ų¥ϹҲͣ½Ų
ƽɵĿ¥Ϲƣʾƽѡ
ƽͬƣʾ¥Ϲ롣
˱Ȼ죬°̲סˣڱƾ𣿡
¥ϹΣֻѡ񡣿˿ɺᶨվ󣬻˸ǱȻʼƽ󣬰룬ԼվͬһλŮα
ƽЦЦĿãѡվڹ
¥Ϲⳤһ°顢ʹһ˵ˡŶŶŶ໡ĿŽ˷λŮαšڵӻǰĿãֻϳᵽֽźͼ
λмαѡ𣿡
°ķʣùɺŵ㡣
ȻֻλҲ˵϶һλмαûг붼֪ʣµλмαһ¥Ϲ⡣
ƽ¥Ϲͷ°ʵλŮαΪλмαûг
٣
Ůͬ
ڣ֣cʼûŲҸղź洫¼ľʣŮ񵽱ڵġʣСȻ֣cʣжڡ͡ѡģ
Ǿãλмαվ󣿡°ʩѹ
ŮԾͬ磡
¥Ϲ⿪ʼƾķʽԼߵ飬ˡײǽ硭
ǾûλмαվͬһλŮα󣿡
ᶨϣᣡ
ɽһ䣺ⲻͰġ
Ҳŷ֣ǵŮα˽мαȻǰСӣ°̾һ䣬ãλŮαת

ɺͬʱתӦȻͬ
ɿƽЦվԼǰļһͬһС˲ȥ
¥ϹⲻˬôҺʧʧҲû취
ߵƽߣͰ͵ҿԺ㰲𣿡
ףô
¥Ϲд󺧣æѳ°Ҫ󻻴°ͬ⡣ʣʣŮںĸжгͷģڸ־жڱ
ȷ˵𻷽ڣʣʣŮڿʼǰҪԭתʮȦܿʼ
ƽ΢ЦţղŲ𣿡
¥Ϲ⣬Ͱ͵ĶԳƽ˵ҽˣܲܰοһ£
°鿪ʼ֣԰ղǶˣѡ֮ǰĿھפܾáѡǲǻıѡأ
ҾòᡣʹڳһϽģͰɺ䰡ҼǵʱǴװϯСҡӳʽʱǺܴġ
͹ɽŵĿųƽȴľ
ƽƬ̣ʵǵŮαǰɣղֻڿǣǷҪӶħоȳ糡
糣
һ㶣ƽ͵ͽ糰һϲı
һСڵ۷չܲףʱ侭ãֱʦ˼ϵĽͰ£ɹ
Ϊ˽ڵصӰͣǷǳϤ˸֪糡
磬ô֪ģ
Һϲĸ衣סȻǾɾӡܺ
лл磡糲ԾĿƽ¥Ϲ˦һԣ磬һ𣿡
ʲô£
ղݳס¡ܷøңҲϲ
ŶŶŶϲ˴˵ĸ裬ϲ˴أ°ЦˣŪϸһĨ糺졣
ƽЦһ£ϲǰɡ
໡
ֽٴ𣬹ɵҲˡ
׸͸㣬һֻ͸Ƭĸ֣ǩԼ𣿡
ûС
ȤǩԼƬ𣿡
Ը⣡
糽̫гȻƬ˾ȤǻûṩԼƽƬ֦Ȼ
Ǻá칫˾йԱϵ㣬ǩԼ׸͸㣬Ϊרһ׸衣
лл磡
ιιι°鲻ѵǡ顷Ŀֳһ̸
ԬܹʹУ˭ĸ
°ǰһԬһĴָԬ޵һ°ͣ˭ղŲңָҰ޴
ⲻûش𣬼ʵ飬˵˵һ
糺ڴɺܽš
˳ûҶԬ⣬˵ǵѳƽ
ƽԬϴһ£ȻסɵĶ䣺϶糳úҪȻ빫˾ǩĳƬԼ
ۡ
һƬ𣬲ΪĻش𣬶Ķ
ߵ쵽ӣ̧ͷ߲ѣŮαĽмαϡ
°ʵסɵ˫Ļش˵𣿡
ǵġ
ۣǰһ氡
ҲҪ
̫ˣ
ɻ
Ůα׷׿ڣԼĵľ̾Ľ֣c˵˾䣺ѹֵ̨ŮΪĿѡ
ƣҲҪԼĶ䣬Ū޴룬¥Ϲ͵͵߹ȥʹɫƷӦܿ죬ۣ¥ϹסĶ䡣
տʼҸۺ󣬷һŭ׷¥Ϲɱ
ݿһĻаϲڽĿտʼûãӿô㣬ʺܴܿ¸ߣ
֮⣬һ˵Ļɡ
ƽôΪ˽ĿЧ˵͹֮ʲô


637 һ𿴡顷
ÿڡ顷Ҫ¼죬ɽĿ¼ƣƽٴλصžޣʼ㡶٪޼͹԰
ʱҪƽ˷ѡ糣ҳɹƬǩ¡޴ҿУ糵ĳҲ޲ڡ
Ļ˵糵ĳֵ̨ĳҪʵǱ
ƽ͸糵ס¡޴ҲϲЦ˵ƽԺԶַʽ¸泪Ƭ˾Ǳĸ̳ˡ
ƽרǡ糱ˮͯ¡ʹĳ⼸׸Ǿ衣ƽĳﲻרҵˮ׼ЩԭߣСѡĹ⻷˵⾪ϲ
ƽӣܻ޴ǲǲԼ
ʵҲר͸ÿŮ˵һ֮ڡס¡͸ģһֱûй
廳ĺӣԼбҪЩʲô׸һԼߣҲܹ׸衣
͹ɵĹϵҲ¼ơ顷ʱõ
ΪĿϴƽֵĺManԹɹػչмӣټαȤʣǲ顣
һգͶڣƽ٪޼͹԰żһ졣
һǹڼڣȦ˵ŲŰʵôϸ񡣳ƽ֮ԾۣҪΪ¼Ƶġ顷Ŀڽ첥
ڱ壬ƽ³Ӽһһ죬ȵҹĻ٣Ǳ𣬳ƽװ󣬳˼Ƴ̳סĹԢ
ţĳƽϴżڴм
Լõģһۿ˹ͬ¼Ƶġ顷Ŀײ
ƽȥıɵƽԼҳԷƽƬ̾ʹӦˣ̫̫տСԢܰ
ȻѾϸĵİѼʰһ飬ЩС׺ůҲܾ¡
ƽСණȥӣȴƽ
Ҫ
ֻ˵֣ͱƽסӣ

¼ơ顷죬ûһ͵͵´档ȻǳƽҲѾϰߡȫ£¹ƽӡһαƽ߳
һǹ󣬹ƿƽϻ׷ء
ǣ극٣
š
ӦһɽӹƽĶͺãûҪôණġ
㶫డһණ
ӣȻ÷Һ㡣
߽ƽڹɵļתһȦӺסɣҶˡ
вˣһˣϾͺáҪǶˣгԵġ
ҲԶֻ㡣
һ£е֡ƽĵİѲ˵ߣס˫֣񾱺Ͷ
𡭡ңһû׼áҵʱ䡭
ɺü٣βоΪšƽ˫ֿʼߣڴдŵ㺦£ø
ƽûнһһڣãҵ׼á
˵еĸоЩɣЩʧ䣺ɿңҰѷ꣬һᡶ顷͸ÿʼˡ
ƽɿû뿪վһԾĿŹɡ
ӼװɫΧȹͷԺ˾ӼСˡճƽҪٿ¶ԭе׺͸Уһ𣬾ôţƽҲůġ
Ʒް
ɱûڣϿҸֲû
Ҳ
ȳȥòã
ɵĳֻ˵һ㡣
ڲԡϵĲ಻̫ãɸƽвˣڴĿǰѧ⿣㳢
ƽԿڲˣҲˡ
ζ
óԣúóԣ
·˼ζÿ˳ƽһڣ׷ھܾɿĵ£óͶԵ㣡
ָƽ˺öˣ̻ʳԵ㣬Լѧϰ⿳ԵĿͷҲֵˡ׼Լգ˸˳
̰
ƽǳԵּһ⣬ٴ˳ÿ࣡
̫𣬷ѳ̫֥棬Ȼģ
ɵʱͱˣҪˣѳԵġ
˭˵ѳԣҾúܺó԰ƽסС֣ǰûԲԣ
ɺ۾ͷ
֪ҽҪԷѧ⿶Բԣ
ڴ˵ͷӷᡣ
ѧϰʱࡣͽĶԲԣ
ô֪ģ
ô֪ĲҪҪҴЩԳ⡣̣ζÿ˶ƷķҾúܺóԡ
硭
ӿȪȴۡ
ҳٿ޺òãôóԵķˣҳ鲻ʱ䰲ο㰡
ͣ
ΪЦƽһ˵ݵߣܺóԵġ
˳극˲ˮǳƽרΪ˱ˮϴ󣬶§ɳϣտƵڡ顷ʼ
ͬʱʩϺҲڵӻǰտ顷
ʱ䱦󣬶սĿȤҲ̫󣬡顷һûúÿһڣֻ֪Ŀǳƽģܻ
ʩԷʩϼֻؼңҲеҲʰڵӻǰ˸绰
Ҷϵ绰ԹǸսĿбҪų
㶮ʲôڡ顷ٴ¸ߡ
㴴¸ߣܰǲӦùĵ߲εĶ
˵ΪʱŮǶвμӣҲϽĿ
ôأһǾ仰ܣҪ̨ӪĳĿʸߵ͡
ҵĹඣҹʵʱʲô𣿻˵ϣҸ飬ͰζԵ¸ʣ
еġǷʣӡǹ˾֮һʩϸȫ渺˾Ӫʱͦˡ
ʱһͲˬˡԼǶͷ˾˶оֱʩϵӣһЩ
˵˵£ѾӦˣȵ٪޼͹԰ӳЧҾͳ˾Ƕɶȫ渺˭˭
â˺ð죬ȻͬʱЦˡ
˵ʲôģ˵нĵλҪˡ
ɵͷǰȻûҲĲǾԴﲻڵĸ߶ȡʱͦ˼ģŶ󣿡
顷ʼˡٺͰ̨ܴͬﵽ٣
ڡ顷󣬰չƬβᲥڡ顷Ļ
εĻķǳأͷ
硰֣cƽ̨ͬPKƽƣǶһ˥硱׷ӡƽ¸ܻ쭸޵Сɳ֮ȡ
ڵĹעȷǳߣ


638 
ڡ顷ǣʱӸ߲Ƚӡ
ʩȡƽϳߣĿѾ߲ͨɹʶǾĿǰֹۡ
ӵӾ̫ͣǰڵĿ̫
°Ӵ桷͡ʱӽϰҪӾ磬ǰ߼ǰʱЧǳãܹܵ˵Ĳ
ʱƻӵ°Ӵ桷ͨڶӵĹעӾʡ
ڡ顷Ϊؼһ˵ʴ¸ҲǸòͷ
˺ģʩϺӡ
гĳƽעڡ顷ʩϵɲֻͬ͹һ½Ŀ¼ƹе۵Ρ
ﲥŵļĽĿڵӻǰۿֳ¼ƵĸԲͬ
Ŀտʼƽ͹ɿÿЦƽֱӱֵ˥ӣЦùƽͣ˵Բ˵Լ֪мα
ҲǿЦã˭Ҳ벻мαǳƽڽĿﺰһҲΪ˳°ı
ƽֳ峪¡һڳƽУܵ˫ۣԺиһϵĻ档
°ǷǳɫģյȵгЦࡣ֣cͳƽĻ棬Ӯ˺ܶڵ˵Ĭ˵׽ŪԼż
㺰ơӡĻ棬öڶЦˣת¥Ϲľɥʧıùڸͬܡǡ顷֮һܻڴսĿ޷ӪĻ֣ƽǹ貵˻ԭʵһ档
ÿ˲ǹӫĻмޱȣ˭ϲŭֻ֣ƽʱױڹǰ
֣c͹پĻ󲿷ַ˿ǸĵףĿȽĸ飬ҲòͬϼĸŮĹڣƽԱ仯
пἰĽܡʱ֣cơܻԼƽⲿӰƬͬǶȵۣٶȤ
ƽľ籾ϵݣ϶Ӱӹ˾ԱԼ֣c˹پͷ˿ķԣͬݴɣùڶⲿĵӾȤ
ƽѰοйΪҪţû뵽ȴҪ¡û뵽ǳƽֳ˫۴󿪣ֱҪǩԼŵ㷴תζ
ӵķתѾΪĿټȻܹŶʮʣǸʱѾߵˡ
Ļ󣬸˷ܵһĻˡ
Ԭ޹ⱨʳƽɺ˭ĸãƽȻ˫סɵĶ䣬ٹڶеĪƽĻش°ĸ̾㷴ӦĹҲ
ԭǳƽҪʵʵ˵ȴ˺ɣסĶ䣡ɽߵģҲɷڶŮԹڡ
ϸĵˣ
Ķ
˵Ůǣ
ܰĸо֮ڹչйƬ̻㱡
Լİ칫տ顷ֱģΪϲз顷ĳɹ֮ҲƳƵսĿʺܿڱҲܲȻý˵ǡɷȮ
һһĻм⶯Լᵱʱ֮εεۻ档
Ҫֳģ£¥Ϲ׽Ūǿ֮࣬Ҳ°˵ġҸΪΪеĶ֮һ׷סˡѵĶ䡣
ͨӿԼһĻзůҸĸоȫ
һ˫ůĴȻס˫̧ͷȴӭƽ죬ӡӣϡ
ȻģֺƲסƽĲӣӦųƽǡ
ƽֱòʵߣͣеĲλš
顷ţǴЦӻǰһУҸĶС
һне˳£ɳϲţ潿̣ųƽǡ
׼ȥɵ·ʱɺȻס֡
ƽûмЦվɣҡûоܾ§ųƽĲӣƽţ
峿͸ڣܰ͸¶ż컴ɫ
ƽͷˣйɡ˵ŵýͷýҲǷ׷׿Խһ⣬йʱСҡӳʽϣװϯƬ
Ϊҵаʵ֤ݣý˿νԶ󿪣ձ⡣
ǳһݾǰõʶ̫ųĳƽȻ죬ԡձʢ磬Ҳڱ˵ţ²⣬ȥɵõӸ߲շܶȡǽھĴУǸ߲㲻Ǳǳƽ
ýǵһ浹ı˶е淴ձļ룬ֹɣΪǹ⳴
峿Ķǰűֽϵı²Ǽ٣ɵڣһԳŮһ˯
۾ʱ򣬷ֳƽѾˣ΢ЦſԼ
硱һЦһ¡
𣿡
š
˭ż𴲣ӵ˵Щ黰֪عͻȻˡ
ˣǲǺˣ
ǣǿġҸ۸ԽǿԽޣҲ֪Ϊʲô
ƽοţЧ΢룬ӵŹζ壬峪
ŦԼÿص㣬ȥҸĵ
ɢ֣ҵӰԺҾͰ߸Ь
ͣ磬ѩÿ춼Ҫ㣬˽ڣ
ǹ⣬֣һȿȣֻڣ

ûпŵĳǻѤıֻǼ򵥵ֺƽۣӸйܵ¶ƽְ⣬ÿڶߡ
ˮͣڳƽؿڣʱؿڵŸʵУͶԼİ⣬Ҹ۶дڹɵϡ
ˣʮĸСʱ˯
õСںҹҲи
һ찮˻ϣ
û߹Ҳ֪±ӻҪ㣬
£ƽҪ˵ͻȻúһ
ƽû˵ʲôɤ峪һ顣һ飬ɲʵ׸ǰûҲ´ģ
ר͸ģϲ𣿡
ϲɸˣ׸ʲô֣
ˡ
ҵˣ˲׹ӦԸ⡣
˵գڳƽһ£
ȥ
ȥҵ緹嵰ţһûġ
ƽԼУʲôڲЩ
ʲô
ȻඡװģҪඡ


639 ӳ磿ˣ
70.876.4
ͳƳҵ𾪡
ǰǱڡ顷ƽʣʣ⻹ֻϼ¼ҪĩŲ
˿ֲĸʣȺӣҲӾͷ߼Ĭԡ
ý彫ʸĹ鹦֣cļ룬Ӵ˿СҲýΪȻ֣cأƽ಻ȱ٣оǡ顷Ŀÿڱ
вֹڱʾǾ˵ƽڽĿк͹һܴ֮ţŻ̨ۿġ
ô˵ڽĿʴʷ¸ߣơӡǳҲˣ֣c͹پĻ񡢹ɺ̨ܻͬ߸豻ΪͯŮΪĵġʱû
ߵĲɷáרòϣڳƽ㡶٪޼͹԰Ϊɣܼܲ߷ʣİ͹ŵļǣֻܰѾڹϡ
Ƕʱ䣬ɵļʼߣ׺͵ڼҽУҲΪӮòٹ֧֡Ƕ֣cơܻݵġʱҲڴ
ƽٴ伣Ͷ뵽ӰС
Ѯµļ㣬٪޼͹԰ɱ࣬ʣµľҪЧԼڼˣԤ³Ӧܹɡ
֮ǿҪƬصĵӰǰڳƽ̫࣬ӰŮϡ
ӰӾ磬ļ桢ϯҵʱ䶼ҪϹ˾޽С٪޼͹԰
ȵ٪޼͹԰ӳȫ䶯ڿǽӰӾ硣
٪޼͹԰ɱģʢ󣬸Ͷ̶ӵ룬һȫϯΪɱϽᲥŲֻҲǳƽǳһŶ衣
̨ضҵӰ˾ϰһáѾ֪Ƭȫͬӳһֻ֪ǳڶԳƽΡ
ƬǵƽȥʱǶΣ̣ܶ׳Ч棬˵۾ˡһЩ͵Ӱ˾޻ġ˵ϡڳԼӰҵڿƸЧҵĴۣЩС͵Ӱ˾ϰڿⲿӰӳȫƱж٣ԼͶʻرܴﵽ١
ҶܿģΨӰҵܷǳų̆嵱ûзɱƽⲿԺ䶯ĵӰ϶Ǹ̨巢СǺôһǮأ
ⶼ·ˣĽʲôʱأǿžƱߵƽߡ
ƽĽѾĽ죬ÿһ죬ÿҲͶʷջǳ
и⣬еıĵӰÿγＯʽʱǳصȥġ٪޼͹԰ǧԪͶһƻøƬöġ
ɱϣӰƬ󣬴ﶼ̤ʵˣҳڴ
ÿ콭еӰ˾ܲ룬ֵȶݶľôҡʢӰݹ̶ݶҲ˵Ͷʺ涼ǴбߵǿܹĽĽ
ֻܶ˶ġÿһ׬Ͷʣж׬Ǯ
ٹһʱ䡣籾Ѿˣݻûȷʱһʱ̸ף߾ͻᷢʮģǮ׬һ
Ҿ͵ĺϢˣȸ͸¶һ£׼ʲôģƬƬ
ƬԤһڣǲƬ
ҵǰ׼ԪඡǿЦ㷭һһʱҲ׬Ԫͨ;ϴǮ
ɱ󣬾ɢƽæźЧҽкЧֱһݺ󣬿Ȱ˼·˳չƽĵĸԼ˼٣Ȼ׼
ֻϷṩ˼·רҵ˲Ÿ
ߣеѾﱸĲ࣬ķ³˹籾ӦݡɭݣͶʳɱǧ򣬾ɭݵĵӰУͶߵġ
ýԴ۲ͣ˵ݺյ·˵ģÿݶܳΪƽǧͶʾȻҸ˵ݣں뻹꣬ҲûִͶʳɱôߵĵӰ
ýķ³˹˵ܾһ˵ݣ˿ܵİ˹ǣǲͶҽѱѹһ˵ϣõ籾ûпʱʹæӦ̫ðʧܿٴη
Դۣķ³˹ʾԼϲе籾ɭݵġѪ˫ۡǸɱֲ̫䡷ϳ˼䱩ѧԼҲͣԺڴɭĺ
ݺյʾԼǸ侲ˣ˾ķչҲǰռȶƻһһɭִеǾ˾ؿǵģ˾Ҳܹȡóɹ
ɭϱûǸɱֲ̫䡷ĳɹֻںվȽŸȴ֤мԦǧͶʵҪģֻĺáеʵ˵Ʊ֤Լ
еչ˳ĩ·񻨡ѣ55˹Ӱ÷˹տ籾󣬱ʾһȤݣ˵ҪǼ졣
ķ³˹籾ֱӴӦŲֻû֪ڰ˹佱ƻϣͺͳƽйʶԲŻڿе籾󣬶籾ܸȤӦ
÷˹տ˼󣬻ؾ˰ݺյ¡Ϊӵһݾ籾Խ͸ٶһⲿӰ
ԽһഺݵĹɫϲ磬÷˹պ͸ٶƬһ鷴Ŀĺѣ̻̿ŮΪഺפ˴˼Ĳ¼ɺ̬
Ҿãܾǣܸйء칫ݺյĸ߳ƽŮǣԵݵȥ̸пܻı⡣
ƾʲôƽܲмķʣҲ˵ҺͰĹϵֻǹ˾һͨԱҲûеΪһ˾˺ԼԱ
÷˹ա
ôˣһĵӰˣ
׼˭
ϵȴά˹ɡ
ԱǵӰֻҪð˹ۺƱͻõ񽱣ĸࡣİ˹佱ϣȴά˹ƾ衶ÿ͡ŮǣܵർݹעҲӵ˲ƬԼڿС
ҵܾ˵յ˺ܶƬԼڿǽһǡýѾҵ÷˹ա
ûϵȰϵԼʱһ棬Ը̸
ãһᾡ찲š
¸һ䣬ƽʵϿڸأ
÷¡ڶȼ١
ս2󣬹ӳȫƱڣͶʷз׬ⲿӰ˺þã÷¡࣬Ҫݼһʱ䡣
˺ܻܣʱרĹܵȫܡʱûȽϺõľ籾ɴȥȼٺˣ˵ȼʱС
лɡи籾ݡ
籾ôã㣬Ҳӡ
ҽĵӰб֤


640 Ҫ۷
ŵʩŷǳĲ֮ԵԳƽղķ˹÷¡żĸ顣
84һսߡߺ죬ˡħ˾ħɱ󡷡ħŵռսʿħǡȶಿƬݵĶǳӢۣϧƱʼֻмǧ
ֱս2ڱƱҲֱӵʩƬͻǧ
ɼȥղķ˹÷¡Ҳμһ硣
÷¡͵Ĳֻгƽӳ硣ƽŵȥһܱƽʧ
ҳ
ųƽǱӳӳ̿
ҳԵķǳģ̸Ϊսߡμľ
ݺյºղķ˹÷¡ΪսߡԵƽҲӿװǣҪƱҪȨŵʩȻǡսߡһѡǳƽѡ񡭡
ΪΨһڣӳýζҲ֮ĹϵΪʲôôãŵΪһƽô
ƽΪ˳ǮͶġսߡϧԼҵĲ͹ݣŪ޷ĻҪиƶٹЦ֮֮ġ
ҵ˾۹⣬Զͬ죡
ţƽŵƬԼû뵽Ȼڳ콡
ŵǽŷʱùŷƥȶμӹʽֻˡƺš
ȰҵԽٰһڡŵ¹ŵһʱڳﻮ
ƽĿɿڴʽҸ˿һ֡
£лĿʽܳ㡣
Ǿͺáæų콡ҲûϷˣݺյһ䡣
ŵͷǣòϷɣ
ƽЦˣŵǣǺýƻҲ²£Ƭˣǿ÷¡ڱ𣬿϶ǳ¶ԲԣˣӣŮǣû˵
ûУҲǡӳæͣʵֻųƽ÷¡Էˡ
ƽͻȻסĻͷʵŮҲͦ
£ݺյȻ
𣬸տʼĺͥŮΪĻˣȵĲӦԼĿģع֮ϵɷһͬΪع֮ǰƱ䣬ҾúܺҲп㡣
ݺյ¿Ƭ̣ðɣʱ˵ҡӣ㲻ҪңҺϲģ㡣
ûµģ⡣ô꣬ӳ˽ⰲݺյµƢ
Ůǿٽ棬ֻǶԹ˾ԵӰ飬ʲôһЧΪϵ⣬ݺյºͿ÷¡ء
˵ô࣬ŵǻû̬ءҪͬ⣬Ҫҵļڡ÷¡ţŵ֪ұҵļڣ⺣̲ƻƯû˵
ŵһЦҿ籾
һ¡÷¡ȥ鷿ŵ⣬ݺյЦŽͣǱԹ̫̱ļڣǿ籾Ͳˡһֱ޸ľ籾˺Ϊִͬء
ƽʼ磺Ǹˡ
Ҳǡӳ粹һ䣬˹Ц
Ƭ̺󣬿÷¡ž籾ˣݸŵ㿴ɣЩط޸ĵıȽң㰴޸ĵĵط
ЩطҸĵģ
ǵݣ
Ǳ磬Ͷˣ
С𣿡
ݺյºӳˣȴһЦ
Ȱ޸ĺľ籾ɡƽ˵
֪Լ뿨÷¡֮ķĶ籾дķǳ࣬ΪԺⲿӰ֪ô㡣ڿ÷¡˵ͲǼֱӣʹ籾
˵ʵҲЦɷֹ࣬ܡ÷¡Ҳ˵ʱΪ޸ĵĲֲʣһ²ο
ŵȴѾ籾ˡ
Ͷ룬˶ûдߴ٣졣ݺյ¹ֿ÷¡ִ̫ӳѯԼŮǼ١
ãŵ籾һǣⲿӰ׼Ͷʶ٣
ƻһڣʣµҪϿˡһŪĳ꣬Ҿֻ׷Ͷˡ
÷¡ϲƽһԭ򣬾ǳƽӲںʽֻ׷ӰЧȻӰĻѺٳȶõͶʣҲϲͶǽƽÿһ֡
Һϲ籾ûʱ䡣ҸղҲ˵ڳ콡
ûϵⲿӰǷǳżƻӳֻҪӦͺá
ȻҵȻӦˣ˹ѱ磬ôܾܾأŵãӳЦһֱΪӺԸУܹݡ£㲻ἵʰɣ
ƽֱӰӳ§һڣŵǶ˺ܱصģɲҪ۸
ĺˡѣ˵÷¡ҲᶢҵģԲԣ
Ц󣬾ǳƽͰݺյйͶʷ̸С
ּ҅ۻۣ˫ԼۺʵӰ˾ͶǧʵӰ˾Ͷǧ򣬷ų20%Ҳǧķݶø̨Ӱ˾Ϲ
÷¡ʵ£ҲסȻôıӣƱܹΪʲôҪñͶʽ
ö꣬ŵӳҲס
ƽûش𣬰ݺյ̾˾䣺ҲôӰҲʲô
ף
ݶô˵Ⱑ
˵ѯʣݺյ½˽壬˻Ȼ
һֱܽƻݾԹǿ÷¡˵ģ˵ǡսߡİȨ
£Ƕ˶ƻ𣿡ŵʵ
ӳæϣûУһ
ݺյϿӳĻ˵ûҪȻֻһ¡ǿܻ֪дҺͰ죬˵ԸԵľǳ£˵Ǹթĺ꣬Ѫأ
ô˵ⲿӰӳʱҪ̸Ʊֳˡ
ݺյ˵֧㣡
ҳԵķǳģӳ翪ųƽصңٴѯǲӰŮǷݡ
չ꣬ݹಿӰҲûݹͶʹڵĵӰҪ˵Ůˣ
ȻˣҴӦĴӲı䣬ҵŮء
Ůֲֹһ
۰İ
ƽ§סӳ磬ҪȣӳЦƿϴ裬ȥˮҪҪһϴ
Ȼˣ
źϴˮ¶ȣӳ߳ѵֻʣֺͿ㣬Ӻ§סƽװģȥϴ衣
һ£ȴ绰
ö˰ŵӳ磬콭ıĵӰͿȷˣҪǱȥ绰֪ͨŰһŰϵձ
콭ͨձģεȻҲ⡣
νǳ󣬵߿ŮǷֱǰŵʩӳ󣬻ĺ䶯
Ҷϵ绰ƽӳ籧װģҪӰ۷


641 ̤ʵĽ

ڶȦУձͷͷǳ˽Ľ
ȻȥıĵӰ٪޼͹԰δӳǿƬͶǶţⲿ۲ƻþƣȫƱ䶯ԣǰġս2
εĽ̨Ƭ̼ȫۣΪεĽΪʷ׵һ죡
ƬʵĻԡ
ݣղķ˹÷¡
磺ƽ
Ƭˣݺյ¡
ݣŵʩӳ硣
ɱһԪ
ＯǧԪ
ձıУϸ˳ƽ÷¡ݺյºͰŵ֮꣬˳ΪĽǣһֵ˻ʱġսߡƳʵĻԡ
ݲǳƽһø̨ƬԸź÷¡ʲôεĵݣȦûв֪ġοǻǺ뵱춯ǰŵʩŮȦĽŶ¶֮ƵԸŮӳ磬ĵӰѵֵڴ
˵һԪɱšս2ȫƱĳɼ󣬺ѾƬʱ̨ӰҲӦֶڵĺƬ
ù࿼ǣ̨صĵӰ˾׷µʣһͶʽٶȴ룬ֻȷνʢ硣
ҪǽÿƽĽôףô̤ʵǾͺˡ
ձմ˺ÿ꽭Ĺ⣬һЩСҲ󡣳תؼ⣬ֿʼڽȫӳġ٪޼͹԰
Ȼǿ϶ѸĿΪԻ⡪̨ɱƽ
һȫӳĸ۲ƻþƣȴ̨֮⣬⾿Ӧ̨嵱۽أ̨ڵĲң
ЩΪҲ˲רɼ߸ϸ̨ɷ̨ڶԴ˷ӦڱֽϿǳ
ܷùڶ̨嵱ַɱƽʾŭΪһֵˡ̨ڸ߼ߣ٪޼͹԰ӳǽ۹ۿ
ӰҵûϵͬУ̨嵱ֵĴֱɱϽУҪ󵱾ָ˵
̨ߵĶƽڵ绰˵ˡ
Դӱ콭ǳ󣬳ƽӵ˴绰Χνġ
Ӱ˾ϰǹÿγ˵Ҫ֤Լиӵ˵ĵ绰˵ܺ͡üܻˣڵ绰ԹԹӳ̫á
ԹĿģĿҲӳʾǺͶڵĴƬ
ӵЩ绰ʱӳ缸ڳƽߣŵ绰ıԹӳЦ绨
ƽľⷽ档ŵڸ㽡÷¡ڷḻ籾ͬʱϰݺյѡԱǱߵʽ˻Ҫһʱ䣬ʵĻԡҪ°ſ
ڵ˼ڡĩ·񻨡棬ҪľǸȴά˹̸ȷĩ·񻨡һŮǡ
簲ݺյµĵȴά˹ƬԼܶ࣬ѡ籾ĩ·񻨡ľ籾֮ȻȽ⣬Ǹɫ÷˹վܾģľ˽ؿǣҲе㲻
ƽɲǵ˹ȡõĳɼԼӰۣüȴά˹һ棬˵Լ
ԼһҸ߼˽Ժá
ƽԼģȴά˹Ҳǣûþ˸š
֮˲ûʲôң˹佱ľƻϣй̸̽Ҳʶ
̵Ŀ׹󣬳ƽֱ⣺ȣĩ·񻨡ı㿴ˣȤ𣿡
֪ǵĵһѡ÷˹գ𣿡
ûҵĵȷϧġԽ֮ѡݼҪģ˵ʵҲΪݼǻù˹Ůǡ
ȴά˹ûƽ˵ô֥ССȴҲóϳƽƬ档ȿڿȲԱȴƽĹ˵
ֻǰ˹ŮһҪ˵ԼǾֻ˵Ǹˡ
ƽ꿧ȣ˵㿴籾Ӧ֪һŮӰں룬ĵĵӰ٣ҲΪݻͶʷֿǵڵķա
ҪôֲһŮӵȻ֧Ӱ뵽÷𣿡
û˵ǳƽ⣿
ллһƺԶԱǳкøС
ΪұǸˡУֻңķҲԶ˺кøС
ȴά˹΢㵣Ƭ̺Ц˵һǳõ˵͡
ֻǲʵѡ
ܿǼ𣿡
Ȼ
˵μ浽˽ȴά˹ȥƽڿڣƷſȡ
û⣬Զ϶ȴά˹ܾ֮˵ҪǼ죬ǳڶԾ˵أԼԱӡ
뿪ļȲδȥڳﲦͨ˾˵ĵ绰ڵ绰߾ˣԼ׼ĺʵġĩ·񻨡
Ϊʲô»ħŸãʹӦˣ
Ϊķ
ƽԵ޹ķ³˹ġǰġˡʱҵ˹͡ķ³˹ϣݡ
ķ³˹ܾƽɲƤء
ı䣬һֱںߵĲƤأƾ衶ˡһƬٻȥ˹ɹһС
ҲǰҪݷɵĶλؿϷ·ʼһЩƦȥɫ
εġĩ·񻨡뵱ġˡơ÷˹ܾͬˡĩ·񻨡ƽҵ˼ȴά˹
ƾ衶ÿ͡ϵӮ˰˹Ůǽȴά˹ϲ֮࣬ҲССҰмԱΪһһȵӰӰ󣿶ƽӰۡ
ӳȣ񽱵ĸʲӦø
󣬼ȴά˹ǩԼʽӦݡĩ·񻨡
ųƽԸɶ븣ܲùͺ󣬸ʾⲿӰṩΪó
ͬʱƽͺؼӼ顣Ϊ·ðյӰȻȱ쭳־ʴ̼ĳ档
³һ׼Ͷһǧġĩ·񻨡ʽ
ƽžϸλİɫݣʼ㡶ĩ·񻨡ʱɵΪ٪޼͹԰ģǵڶվһվȻۡ
շй˾İţǰ޸ҽμȫͬӳԱв٣кЧҵԱͬС
ƽȻμӣǺӡǧԪͶʵĸƬҪȡøߵͶ棬ϣȫƱг
ͬʱΪʵͨʱŵƬԺЧҽ
֮ǰƽѾɹͨЧ˾ʽճ̣Ҫĵһ¾У


642 ȵ⳥
ȣȷҪ
ĩ·񻨡㲻Ƚ϶ࡣԶĥԵС⣬˷һҲ͹ȥˣֻ˷˼ʱ䡣
º󣬾ѾĥϣһƽԱǣӦ㷽ʽȴά˹ӳ֮Ĭ̶Ҳվ
ҪһҹϷⲿӰĸ֮߳һ
ȺӳУҹһҾưɺȾ裬裬ӳΪ˾ǹɱˣոıˡ
漪ȵҪٱ˷ǿľͷ籾дúȹӻᱻ¶С㣬ԱҪưС㳶һ롣
ͬһκʹJ.D.棬߶ȸ
Գƽɴʼȴά˹ǷҪҪǾѰңϷݿȷŷţҲһʱŵġ
ȴά˹ЦãҿǸרҵԱ
OKǾ׼㡣׼ǵƹ񡣹߿ƺãסҽļдͷһҪ㣡ãĩ·񻨡2761㣬ʲ

չʱѾӽ賿صסľƵ꣬ƽϴӳ紩˯£ԼĴϡ
ôˣͷƽ߹ȥߡ
ӳʵ㲻ҳɫôҺͼȻɫأ
˵أ
ǲڵӰﱻռˣ
ӳ˵ûһвټϷݣͣǿʹJ.D飬߶ȵĴϷƽ϶ǲӳݵġ
¶˿ɫҲҪһʱĥЩĵĶúо¶˿ɫһָͼýأ
ҲýϺǱӳ粻ţǲתƻ⣿Ǵ壬벻ŮıӾȻдģ˵ȥ˭Ű
ҾǴ壬ϲϲƽӳ˯ڣŹ⻬ļӳʲôģ˼Ҷˡѩڲ٪޼͹԰Ưȥ¡
ӳԴˡ
Ϣʱ绰ͳƽһСʱû㣬ӳ类䵽һԣġ
˭˵ˣ겻ǱһСһãøס
ˣӳȻһЦ§סƽǡ
𣬴ڴϽǰϷˡ
˳ţӵǣű˴˵壬ֻʲôû
洫˼ȵ£㡣
û취˺µˣֻֿܷϵ·ӳ绹ԹĿ˳ƽһۣ߼æ͵Һֻ֮ǵݺԱĹϵûб顣
ȥӳЦ˵Ŵ
һкۼ𣬳ƽŴ򿪷š
¡ļȴά˹ŵ˯ȹѩ׵źۺļͷ¶ǰ߹ţɢԡ㣬Ҹղſ籾ʱͻȻ뵽ӣô
̸籾вղá
ŶЦŸӳкֿƽȻǿʲôֵֹЦţҪȻȥ̸㡣
òã̸ˣģȻˡӳ뵽ʲôɫ΢죬Ҵ뿪
ιǸϸһû㽲أ㡭
Ҷˡʲô˵ɣˡ
ӳͷҲصˣƽһִæĸо
ƽĪڼڳýסӳ硣Ұӳ˵ˣҲҪԼȥ
ô¶
££
ȵѳƽɻоѣƽ˵˵ʲô
ơƣлл
ӱóơƣһ޵ݸȣԼҲһޣղ˵㿴籾ʱ뵽ʲô
ҾЩط޸һ»á
ǸԱϾʱĥ籾ĥԼݵĽɫϴڷ￴籾ʱúмϸҪĶ
Ҫǻɱĵݣ϶˵ȦڵĵݣԽǴƾԽƢ죬ĵݶϲԱԼǰָֻš
ֻǽİ˹Ůǣ٣ںҲ㲻һŮǣ㲻϶ŮǣûʲôȨ
ЩУܵƽͣͶԹԱĺɫݲͬӲˣڸƽ̬ȽѹԱԱĹѪͷ
ľưǶϷʱڿռСȺԱ࣬ǳ⡣ƽҲûжȺԱֻǵȺλãǼ׳ĵ棬֤˳ͨ
ԣȶԾ籾뷨ŻҳƽԼ뷨ͳƽ̽֡
ҾӦһЩͷŲԵͻأԻǲ̫ˡ
ģ˵һѣƽţûв졣
ȵͿ÷¡ԡʵĻԡ籾޸ʲ࣬ڳƽľ籾̫򵥡ÿ÷¡Ļ˵ľ籾ƽľ籾ô࣬ôһ뽺Ƭ˾õա
ƽû硣
ĵӰҪĴƬЩͷҪ飬һʵġ⻹õģЩʱʱ򷢾ȫƬ䣬ȫһ㲻
÷¡ġս2İ汾ֻõƬе1%
ƽԺдӰԿԱЩҪ˷ѣԱ֤õЧ˿ľ籾̫ˡ
ȤǺ𣿡꼪ȵĽ飬ƽʵ
һ㶣ҿΪĻĳ𣿡
Ȼ
𸴣ȺܿġвԱпǹĻԼƬ˾뷨ݺյ£ǰҲǸԱҲ뷨
ллڹ˾úܺãʱûҸı⣬㻹𣿡
Ҫǿˡ
ƽһûƭȣЦ˵Ǿô˵ʲôʱϷˣȥ㣬ѧϰ籾
Ҳͽܵġ
ΪҸղŵĽ鲻𣿡
Ϊһ磬ղŵ뷨Ҳ硣
˵˵ЦЦţܿӾ籾תƵճȤʱһȥ˶̲סǷѽôˣҪȥ˯ˡ
ú˯һɣ컹Ϸء
ܱǸӵ̸ˡŤͷգգۣлһȥˤڳƽ
ƽ㲻ʶסȣ˫ڼǰǱϡ
ͣĻԺǿȹ¶ԲβСЩѵóƽмֳ嶯
ûҲûβĶһ³ƽܲˣܵżȵز
ô󰡡ͷųƽļ򣬡ҽƻӵĺ£ҪԼ⳥ˡ
ĺ촽ߣƽ̲סͷ׽ȱۣ쵽渧ųƽģţƽһ𣬳ƽҲ˯ȹУߡ


643 ҪȳΪרҵԱ
лŮºһԶɫϷö첻ܻȥÿ˿϶ġ
ǿԳŶݵݼȥư治лСǮܽŮǾҪİ취ˣںţְҵҲϡȱ
ӳ纬ȥȴά˹ȴ˳ƽķ䣬Ļ˵⳥Լ˳ƽӳĺ¡
ºĵõСС´Ƭ̣뿪뿪ǰΪƽɣƽĲиʵǺۣһ֪ǸŪģʱӳڳƽķ
Ȳڳƽޣ¿϶Ҫˡӳ磬϶Ҳ֪
磬ĩ·񻨡㣬ӳҲûзֻ͵͵ԹƽҪֲ
ǲ·ðյӰĩ·񻨡ıȽ࣬ԻҶǼҳ㷹ع˾֮ԴӦΪƽŵλŮǼʻĳǸ
븣ع˾ҪһһŮǵרݡһʡӰһԷ⣬ɳؼҲҪͼ˵ԭ
ûзɳؼĹ·ðյӰǲġ
һָؼרңںܻӭ˼굱ѧѧϰɳؼͱըЧ
δھ飬籾͵κָȥݵһ顣ĩ·񻨡ķɳؼںڣʱ׼ʱϻС
ָ̫֣Ѷȶ˺ƬУǸ
֮࣬ٹԱиĽɫԱпࡣƽܴ󷽣סӲģֻҪҪƻʱҳԷ
ϷȻÿƽѾԼʵжԱԱУÿڱ˿ˣԱֻǸǡ
ĵӰѡԱʱͻ˷ӵο³֮һ
λδĽɾͽĺʵΪԼҵԱԱĩ·񻨡Ծձƽյ㣬õJ.D.Ҫķɫ
ֻϧıֲóƽ⡣
Σ
㼪Ⱥӳɱ˺룬·վʱδڨҪϷݡ
ԭУɫǲƤذݡˡ֮󣬲ƤѸٴں죬ֽɫͲˡԳƽԱУѡο³ᡣ
ηǳŬ֮ǰʱûϷݣһֱоԼݵĽɫʱ򻹻һЩԱĹ
һгƽҲı֡
ǽ죬ֵϷݺ󣬳ƽ֣εıݼֱ繷ʺ
ⲻֻһ򵥵ĴڨϷݣȻNG飬ⶼϣ
ͷ߹Բݣٸһλᣬһģ
᲻Ǳ˸ģҪԼ죡ڵٸһٴλҲﲻҵҪ󣡡
ݡ
δûɥ
Աҳ丸ҲǸְҵԱʱԼ׵ĽĿݳǰЩȦ⼸ĹӾ磬ǣġ
һȻԼѡǷȷԼǷʺȦ
ĩ·񻨡ԾһᣬһõĻᡣ籾֪J.D.ɫҪԣΪڴĻ֤ԼĻᡣ
ĵ⡢ԼݵĽɫǳƽָĴҲΪһˣԽ͡
ôϢһᡣԸ˵˾䣬ƽһ֣ߣ
ΪⳡϷƽҼվĸСʱΪĸСʱ׾ͨѾСʱˣε⻹û
߽վϰİ칫ʮϰѵ£ұȸ㣬ʱֻʣʮˡ
Сʱ˰ɣ
ˡҵ˼ǣҿṩҵļվ㣬ϣڵӰϸҵļվһͷҪмվӣٺڼ
ҪҪһͷأݼվĹˡ
ãҪܹھͷ¶һ棬ҵǿһԺģ£㲻Ҽɣ
ѵǻҪǩͬ
òã㡣ˣ
һİ칫ңе㻰˵
õġ
ϰó룬Цó칫ңƽһѩѣΣип
ʱο³ʱƽΪԼ񵽱һ顷ʮ޺ȵӰڵӰеı̡֣
ʱεŬ֣Ҳ⡣˭һ㣬Ȼ֮ѹʱٳûд򿪾棡
ݣƽĬâڱѹɽ󡣵˻ܲѹڡ
Σղŵıô
֪ұֵĲãһΣҺϧλġ
ֵĲãֵǹʺڵ״̬˵һΣһٴҲǹʺ
סˡǳƽһбֿڣֻ˵Լݵ̫⡣
ԲݡĬĬתƽеȥĶ
ǸҵĴʱˡڻӦûü
Ҫӱų֪֪Ϊʲôһѡ㣡
΢תųƽ֪ԼϾʲôŵ㣬ƽѡԼ
ƽѡο³ᣬȻΪںȡõĳɾͣǱͿԡ
J.D.ɫƬǸƭƭɫСԭɲƤذݣǳɹο³ҲǸ˧Сӣƾ衶һ顷ΪӫĻż
ǣʱĵ㣬Ҳڰʱ̡վȦʱھܴ̫࣬ʿ͵㣬޷ֳƭƭɫСӦе
֪֪в˶˵˫˫ۣҿеԱܹȡҫ۳ɼʵʲô˫޹أֻԼķʽ۲ÿԱǱɵΪֹÿҶɹˡѡ㣬ͬҲΪϿǱͿԣ㽫ȡ˶󼰵ĳɼ
棬𣿡μʵ
˫Լƽ۵Ӱֻ֪֪Լǰˣ˹ѱ磬˹ӰƬĵݣһ˹ѵݣҳɹ˹Ӱۡ
ǾԵĳɹʿҲȦȨʿ˿ԼȱĵΣܲ
ҿܴˣһοˡûаš˧ӱϿһƭƭɫС󣬵̸¡ʻģǸŮ˻޴ϵƭĵز
ز㡣ղŵ㣬ƽܹܵԽɫ׼ȷ⣬ҲܸܵŬ뽫ɫŵȱı顢޷ĵ뷨ֱ
˼ǣӦģ
ӦȳΪһרҵԱ


644 Ҫѧ֪
󣬵ο³ٻǣ񽱸Եʱһлľǳƽ˵ɻشĺֱףǳ½̻ңγΪһרҵԱ
ΪһרҵԱܱšֻҪͱϷȫͶ룬ȥᡢܽɫԼİݵĽɫ
ʱο³ᣬȻ⣬ȱȻJ.D.ɫҪ׿ȫСƭƭɫľ
ƽĻο³ඥá˼˺þã̧ͷݣԡ
żȸʾҵλúúÿ
˳ʱ˶ܵο³ı仯
ӳСʵ˵ʲôˣ
ûʲôƽЦЦøȥţԼJ.D.ʾ
ӳͼȵ״̬ȺԱ׷׵λԱ׼һУο³Ŀ£˳ƽݵλá
ˡΣŷӦ
ȦڣƭƭɫСټƽ͸˴̵Է·ԺлвƤصľʱݣԼʱ٩٩̸
ȱֵҲ֮ǰ࣬üȥģ̸͸¶һ˿Ů֮ζӳвˬܾƽʱֵҲǳλ
𣿡ƽ߹ѯʴæվΡͷ׼һ¡
εٴ㣬ûдﵽƽҪNGɱ⡣仯ѾȻǷȱ֮ǰǼԸơ
ģʲôˣϷһĲ죬첻죬ҾͲˣ
ѹ˳ɳĶ֮һںܹȡָ߶ȣ˵ѹǿױѹ塣
ƽ˵һֱⳡϷվֱ죬ϰֻֻϣԼϾ˵ܷվһȫ涼ǴҪģʮͷΨһҪܸԼһͷܹڵӰ￴Լ
ڵڶʱҵ˸оһͨˡΪ˱֤Чƽĵ˵ڶ飬ȻЧȵһλҪá
˶пƽħ̶ʱλȻһ¡Ҳûиãξ˸ˣϷ̫Զ黹С״̬Ūóƽģѡ
εָֻĿǰٶȣȫ԰ԤڵѮɱࡣڽճ̰ŵĺܼĳƽ˵ǸϢ
Ϣкܶ࣬°Ӵ桷ڸ̨زѹھ֣𲽾50㣬ÿӣƵһնԼҾ缯⼸״Ρ
Ů·֮ŮװзζҶͯлƤɰĳ𱬸̨أǸʼǰҪⲿĵӾ硣
ʩѾʼ֮ͨǿӴڵأ׼ⲿӾڵءҪʱ䣬ܹȷġ
ʱ򣬳ƽڼ˾ˣһɶԡɶϣһ۵㡪žٽۻعȦص㷢չ򣬽ֳܴһ־ڵط档
ʱܶ˶⣬Ϊڵ˿࣬ڵصƶԼˮƽѳΪȦҪг
ƽûнֻͣǸǣҪ÷չ۹⿴ڵءԤԣδڵгΪҵʵı֤ͺܡ
ȻζҪձгֻǿгҪͬӡ
ŰΡʩϡ޴ҡʢ֮ǿҶ־Źе˶ǸƽüˣһȷԼ㲻̫ףľߣִаɡ
ΣԼľӰƬڵгڵгϤԼҵԱϤԼҵ̨
ƽǵúʱ򣬡Ԫס󡷵ȼӾڵεȺ䶯棬ʮꡢʮڵϤߣӣЩЩӾˣ֪Ҳġ
εȿɱ
ƽԸʷݣ˾Ҫڵг𽥽ӴϤ˽ڵгҲҪڵһʵڣӵĿڱ
һ˵ⲿӾĵģ̾ͻڵտȤ
°Ӵ桷ĳɹʹԽԽ˿ʼڴӵⲿӾġʱΪ籾ǳԳƽ֣֣֮c籾󣬾Ȼǹپͷ˿Ŀ飬Ȼƽͷһγݴɡ
ʩǸ֣°Ӵ桷ĳɹ͡ʱĸڴ̸ĿͺܿԼձΪƽ̨ٴΰѳƽƵ̨档
ĵӾ籾һһоٳߵġåࡷһֱڵġʱһǾƷʼߣԴڡ
˵˾Чãܶڶ״˽⵽Щ̬ȷת䡣߹ڣΪԵʣƽһιۿӵӽĿſƽӵӾ缯ӽĿ߲
һƽߣ¶־ȴЩˡ
ֻʩϣܻ̫⡣ʩϱһƽԳֻܸ֮ԼҵݡơľƷӾ磬ӶԿ
ߵ˲ŷḻսʧӰ֣˫ԾɴھУֻĿǰʤһ֡
һϢǣ٪޼͹԰ĸѮɡ֮ǿĸóƽĿͬеĻ̽ͳƽĻᡣ
ͨݺյµĹϵ˼˽Сӳңƽӳ硢ͽ֮ǿһʳ¯ġ٪޼͹԰
ӳ类𺳵ˣµĻ桢ЧῪȫӰЧʱǣͶǧġʵĻԡܶⲿӰ𺳡
㿴ĿֱһģЧЧȵĺ룬ҲҪ̾硣
ΪʲôҪѩأ
ܿģŵСҫͳƽݵģʱڸΪڵѪŷ޺ܻӭǳƽŮУΨһִġ
ҪƬܸһͺˣ¸һҲа
Ůϧ֮ǿͲͬˡ
ƽͷϿĸ̣ʣµľͿ棬ƽѾȷʾԼûʱ䣬רԱˡȫͬӳҪӢİ棬ŷȵӳ
޸أһ԰ԸĻ룬ҪƱֵձҲ⣬ǣ
ЩҪĹƽͷ󣬽֮ǿһ͸ϻˡ
˷ܡһҷй˾еĵӰܻӭܹ߶ҲλӰоǣƽѾӦԼҵİԺߣͬӳӢİ桶٪޼͹԰
֮ǿˣȴ졣нϧĶŮڳƽչϾȻƽ˵šҪѧ֪㡱Ǻӵұһĸо
³ĩ·񻨡ɱ࣬ƽȴͣż٣ɻۡ
٪޼͹԰ӳʽٿ


645 ţĴ
198976գעΪ۵Ӱʷϱǵһ졣
һ죬ײĻƬȫͬӳȫӳ̫ƽϷԺС
ڡ٪޼͹԰ǰڸչֳƬЧ´³ʼ½ýִۡҲɳǰۣμӳʽ
·ݱýԼӦǰļαʹԵø֣ȵʱĺ䶯
ԶŶ³¸ֵúϲ£졣Щǳš٪޼͹԰ģۺ˲ɷ֮⣬λž޵٪޼͹԰Ȼܲȥ
¸ͳƽ󣬶мߺӦϯǼαǣ٪޼͹԰һѲιۡա档٪޼͹԰ҵʱ䶨78Ҳȫӳһ죬ûˣӴЩ߼α֮࣬ɡ
ҪǣͨЩˣΪ٪޼͹԰ȫϡ٪޼͹԰ⲿӰǰڣ
ƽһ˻۵ģݺյ¡ղķ˹÷¡ӳ硢˸һɻںǣ簢ŵʩ񡢰īơ˹͡Ƥء޲ġս˹ϼȴǶӳʽٰǰ
εӳʽǰϯýߣ̡Ƭ̵ĴԼĲ٣ʹ̫ƽϷԺٰġ٪޼͹԰ӳʽ񼫸ߣɳ֮Ϊʢ
ҵӰ˾ԼͬƳƬӳƻڡʵûƽġ٪޼͹԰ݣһϣ𰡣
ʢӰ˵ν޴Ľա۵Ӱ˿ʼ½룬ƽںȡõҫ۳ɼԽԽ˿ʼע룬ԺĵӰҲи˽⡣
ֱֽӵӳʽƱǧ
̫ƽϷԺܹһǧˣųڵƱֻٶšţ֮˷ָȻֻţӻţйƱֱӵ°ʮǮƱۣǧԪϡ
⻹һƱ
Ҳû취¶˹ļߡα⣬̨աǵȹý壬̨صĵӰ˭۽ӴͬеĻᡣ
кϵĺ飬ȷ˵Զҡźμҡ˼ŵİҡºزĹֵܡһͷ֪ܵӳʽϵļαжôֲ
վƱѾǲˡ
ǸƬ̴ɲΪ˸̨ͬ飬ǳμӡ٪޼͹԰ӳʽȶΪ⣬ҪĿǳźЧġ
ĺЧңѾĽΪЧ˾ƺЧԸԳΪܲãܹʩƽƽ
˾ĵһ£УȫΧڵƸ˲šЧ𲽣ѾȥԱȻ࣬Զ繤ҵħڶ࣬Ǳڶ㡣
۵Ƭǣ󲿷ֶǴźԼ
磬Ҵÿ𣿡
ô
أ
ƽڴͷŴ̯һƬŮʽװֿŵ¹ڻаװΡ
ʢǰӳʽʷʮ㡣ΪӳʽŮˣǳӣΪһװѾ˿һСʱ
óһžӱȻʳƽųƽ滻ϣٶžӱȻȻѵ»һ
һСʱڣͬ鲻ͣظظظƽȤ·ϸļ˵ĺۡǿöˣҲͷˣҪǱʷˡ
Ҫѡ
УסߵĳƽŮ飬ѡ·ôܲڳأҽװҪ䣬ܲϻͺɽзɡȵȣҲҪھȥɣ
ʲôأһ£ƽ˦֣ҾԼŴ䣬ҪٷҡУһθ㣬㴩ʲô·ÿҶϲȻϲ㲻·ӣֻܸһ˿
˵գСɽһ£ת뿪
ΪƽͷﲻģǾ䣬Ц绨㲻Ҫ߰ȻѡãٰҿȻ·ҽ㿴
ĽҲᵽıҲĸ׽ĸϰסӣҲǲϰ߿ԼŮûûֵĸųƽ
ԻסǰĹԢŮǣżҲؼĸס
ڿ־ƽæк÷򣡡
ĳƺƽΡ
ûܹòзִ磬ӲǰֻһʱЦĺ
־ءƽ߹ɳϡ
šѩ·ˣô찡
㻹˽á
ЦľӼҷؿĨףŮӶģϰߡ
ϰ߲ˡһһ飬֪Ҷٱ𣿡
ŮüݡѩΪ̫㣬Żôĸ顣
֪ҸտʼϣⶼһСʱˣ¹ﻹһװûأ
ٴЦŮ˶ģ˭ôأ
⻰ǲϣҳ
ȻˣãģȻϣҸ
ô·˵Ҳϯӳʽ𣿡
ٺ٣ҾͲȥˣʡҴǡ˵Żյƽߣصģ÷򣬸˵¶£
ǰɣ
ƽԽšȻܺɫǽùһ£ûȻҲƯ˵ͦԶ
ʲô˵ÿô
ô÷ʲôµģ§סƽֱۣ÷м˵
ֱܵϴѹƽֱ۳ԶƣȻȡ֧Ʊǩֱʣ޴󰡣ѩ㲻㡣
ʲô˼ѵѩֻǮ𣡡
Ǹý㣬ҲܹѩǮûϵѩҲϲǮҲϲ˵ɣҪ٣
㶼ҪʲôֱӸң
ʲʵҲ㣬Ѷ㲻ѩ𣿡
ܹѩġǲøǮˣʲôԼ
ףҵˣ
ʲôҵǰҲȥңУ˭˵ҷҪҹϾҪΪϰˣ
ϰҵ˳ڷƱ
ڷƱеݣ˼ѹѩôС͸ˡ
˭ôңܳΪĳڷƱ
أ˸ӡ
ѵʶ
԰ʾǹ˾ġ͸Ǽһ׹ԢʱǼأ
ʲôƽˣмҵģӶʮˣȱǮ˵ôôɣ
˵ʲôأʲô磬ʲôϵ
ǰƽǳ£ѵǰţ
ԺҾǺҹưɵϰˣ÷ҪǾưɵŶ


646 ٵġ̫
ȻͰţߵһ𡭡Ǹ⡣
ƽôû˾Ȼῴۣ˵ʱΪء
ȷţһɱСǻҶһܱס㡣
ѵΪҺһ棿

ͰţʶǰţִгƽĸŮʱĵһ档
˵ûʲô϶ϰţȥףȥư棬ȶ˺˶ֶš˴ưɺ
ۼԼҪ֣æƽͷǶԷţų󻰣˵ǳƽҲҪУǰ
Ȼ󡭡Ȼţˡ
ţʱȥưɺˮŮ˿û⣬ƽ֣ע⡣˿ƽŭ˰ţ
һٱ򣬴ǽһңҵĿˡ
⻹û꣬ţֽˣһ߼Ź
ҶƽŮˣѳƽţ϶Ҫʰġ
ƽۣκ˸ҶԳƽŹ
һκܹѪӢ۾ǸŮ׾ͱԼӢġ
ţȻôʱİȴСţؼҵ·ϣױ˴˵ݡ
İţȦҲһӴķᣬڵϻвСӰȦһЩԱԵϵ鷳˵£ţɰţڡ
ֽɽҲܹձΪţһרãĴؿǳţ˽ҵ˵ԼǮԼľĳɵӰ
ûţ̼ˡת⼸갫ţľ޴仯ȷʵЧǲĳɵӰǡ
ϰ˵ϰͬ⣬̸д籾
ţˡҲ֪ԼҪе֣Ҹƽᣬֻա
Ů׷иֽţȻرãʯ弶𡣶ȻһǶŮ˲³˾ôߵһ
ţںʵӰ˾ﻹмɷݣÿǮáﶼƽģԵģƽҲرչˣҶѾڡ
ֻԸ£һɹʿģǰţֻͷ벻ҲǸ̡
ԭСӣȻһֱңҼƨɣ
ңδأ
ƽǸᣬ޷ı䡣˵¸˵
԰ϯӳʽŮ飬ʱ϶֪ˣȸ˵һ
⵹ǸŮ
ƽͷУʱһһݴ񡣡
˵Ŷɲ˵
㣬Ͱʲôĵôģ
žѡװƽĵܣеС
ûʲôȥױһˡվɫ΢죬ҲƵˣɡ
磬Ǹղ˵ʲôأ߹ĵѯʣʱóƽԼװ˼׵Ժ
ƽЦˡ
֣ʳһ⣺ɣ
Ȼ㲻ˣСԹ϶ЩʲôƽѹȻģҿƯˡ
¶ЦݣˡʵҽҲͦƯģҽ˭ʶ𣿡
Ȼʶ
˭
ţ
ţ磡
ôˣȥĶ
ȥҽ㣬Ϊʲôһֱңţôϵģ
֮˽֮
ƽ࣬ţʱľͱɰţˡ
аСӣܹĲҶأ
ţͷڨڨЦš
Ȥ˰ţ䣬ĵúܿģرһֱŰţѯľʵİţ࣬棬ա
ƽȥĵΪױʵ磬̽ʲôʱ
ȥӢˡΪмԣԱȽϴҪ̥ƽҲԶͦŴӲ͡
ȻԸӣ廹ǾӢ̥ӡý֪˳ƽĺӣۡ
ۣ˵ƽ嶼ںܹ̹ȻԣɱϾиӰ첻áΪ˱ЩνĸţƽֻͬӢȵǰ죬ɵӢ顣
ԼڶӳһҪۿ

ǲԺ̽ˣ
ôҲ㣿
ǡҲBBͽ㶼˵ŮҪûкӣǲġҽ͵ˣûкӣ˺ױġ
ƽЦõĿˣҪڵҵ𲽣ҲܸߡҪBBһоҪԼǺá
룺ǻ˰ɡʮҵȹ̵ʱٸBBòã
һǰһǰ̫ƽϷԺ
˾ͷţǰϳʱ۾ֱˡ
ҿţ磬ţҲ̫ţˣ
úÿĳنҾͻ˾ˣ
ҪţǰǸ˾ģҪǮǮҪӣôŮҲҪܣ
ߵӿʼӳʽ㣬̫ƽϷԺſھѾɽ˺ǹܵļߣӵתҲˣǷĹڣΪƱĻᣬԼӴǵĻᡣ
ηչָݲϣԽε˴ͳƣһյڣ̶̲һܵʱ䣬οͬʮٷֵ㡣Ԥš٪޼͹԰ӳ̨幫۹Ӱοӡ
οӣ۾ŲɺӵĹסд˵ӢȰ˵ƽӢҰѺܲǨӢ
ʵ̫׬ǮÿϽɵ˰ѲƣܴؼֵƽֱǸ֣˭뵽һƬܹȫӳ۾ٰʢǰӳʽ
̫֪ʿִۣΪ˱ⷢ⣬Ӱ󣬴е̫ƽϷԺſά򡣽֣һȺҲڽͬĹЩ˺ö඼Ǿֵĳ͡
ƽĻܵ
ƽִ̫ƽϷԺʱΧǵĻźɵĸо񶼰ѳƽ۵Ӣۡ
ߵĲɷòɱ⣬ۼҲʶͬǵƽһ³߾һΧ˹ȥŸֿӢһһ⡣
̨ý߼״ԼͬŲҪƽķӦ߶һԽǿ̱⣬ԽܹõջԸ̨ߴ㿴ƽζԴЩͬУǲ֡
Ȼû⣬̫һΪ⣺£Դǰȷۻع۾½оӢʿѡǷҲ㣿˵׼Ӣѹ˾ǨӢ


647 ˣå³
£Ӣ̫ļߡԴǰȷۻع۾½оӢʿѡǷҲ㣿˵׼Ӣѹ˾ǨӢ
Ũص׶ƽüͷ
̫Ǹʲôɫе㳣ʶ˶֪ұֽ70ΪΪͱ
һȥһٽųֻиûͣҲ˳ΪӢߵı֮һ˶ӡܲ
£ش⡣̫ļ߼׷ʣȫȻƽѾüͷ
̨ļˣſЦƽôԴһҪɶĻıֽϣɾͱ첻棬˵ӣֻᡣ
˭
ǡ̫ġ
ž
ߵĻȻֹΧ˶ˣƽȻֳϹȻߣһӢ̫ļߡ
㣬㾹Ҵң
ôҪӵװ̫㶯֣Ӱͷˣһﶪȥ
ţϲ£¾ҪȥסһۣڨڨЦųԶһ֣ĸһάĹŻУ̫߾ͳߡ
Ǹʲô³ԴӢ۹̫ļߣȺֳصҰˡ
վס
ƽһƻӲͣ½Ų첽ȥһţڼؿڡ֮󣬼żߵŻжɳĺ
⻹꣬ƽǳˣ̧־һȭ
˵ˣΧֳҰˡ⼸ֵĸ˶ŭˡ
ʱĸˣɲ൱һָ̱ڵڵؼȫڵظַܱ١ǵĳЩ˹ⶪһĹͷ̱ҡβĶ˹ȫȻ֪ܡ
˿̵ۣȷӢֳأǸ˲ԸἰҲԴΪοҰˣ
ԴӢ۹ļߡ
̫߻ŨŨԺУͶԸ˵ıһ࣬ڳĸ޲ŭ
ŻֱӾͶˣߴ۵ļнк赲סҪĹͬУѶľ춼Ųȵ̫߱ĲҲ̶ãٴ͸óʱ١
٣ˣٴҪ
ףSirУӡȥԶ㣡¶ס͸̫ʦǹȻȫ幫񣬱
ã
к𣬹Żš̫뿪סˡô˵棬϶ùŻа˴߲ǣ
棬̫ļֿʼƿڴ𾯲̫þԼϳʹ֡Ѿľ͸һ
ӵľͷĳˣûסҪͬţֻҲȭˡ
δʹɫ˰ѡ̫ߴߣȷҪ׷ۣץؾ˵
SirҪ鷳ˡƽЦ˵
ǲģҾ͵İһﲻǸʡ͵ĵƣרŹ벻ȻûҰһ˰
ĶԻǲԣ
û˵ԣҲû˵ԡ
ʵԳƽĴΪ޶ãѾ˵ˡ
ʱŸ߹Сĵƽ·磬װˡ
ڸղͣͦεװҸ±ƣ¶İ׳¡ֳǺʧģĵô찡
ûϵģİٲ˧ģ
ǣѩС㲻õģٽˣ
Ƿ׷׽кãųƽͣգ˵һĻΪͷ˶ʶƽ˧һ档
ллˣƽЦųǰڰ֣ȻѵѵװΧ۵ȺУʱΧȺĺڼг÷顣
δεҡҡͷ벻ΪʲôһװҲڵĺ
ڳĹýȻ־ǻͷһμ֪˵Щʲô
ƽ߹ȥڹڳϴ˺ܲʿ֪ҵһμΪҶ׷սĻǾͲԾˡȻǺ˷ǳõѡڸղŵ飬һӳʽʱһһȷĴ𸴡
ӰսΪѣ
ļǸӳԾƽĪ⡣
ƽݲܲɷã׼ӳʽʽ𸴣ҲͲپ
ƽ첲߰ɡ
ղ˧ˡСһ䣬סƽֱۣǵ߽̫ƽϷԺ
ϷԺѾв볡淢ѾСΧڴ죬ڿƽŰ׳㣬ϵʹĸ߹󷽵һϷԺڣײĴʱۡ
˷׷׹кݺյС˵£Ҿӳʽص㶥۾Ǹ㿴ϷԺôСں룬Ͳӡ
һƬӳʽһҪС
ƽĻشǳᶨȻ֪ݺյǺ⡣
ʱӽߵ㣬볡ӦǰļαҲ½ߵӣΪ˾ǵ̨̨ĹڡαĪĽš
ͷѸͣʵĵӰӳʽϣѾٵ˾ˣλ䡣ǽӳʽ˸ˣʷ˳ƽ˾ǡ
䣬ڡ٪޼͹԰ݳҪԱ֮һ˾һְҾˡ
עҪʵģԼģԼԼĻҲҪҡ
ǰ괲Ķڴϣڳƽⷬ˵¶ŵЦݣLadies and gentlemen
ӳʽƽ׼ķǳ֣ζ쾡¡´Ƹ̵̨գеݳĸ裬еݳӢĸ裬ƵıݻڣЧǳá
ܶ˹עĻǼʻڡ
տʼ⻹Χš٪޼͹԰ټߵĹעںЧ档ģͿʼת䡣
мѯʳƽΪʲôѡ۾ٰӳʽںӢٰ죬ӰмѯʳƽǷ紫׼񣻻мֱҪƽĳŵĴ𸴡ղΪʲôˡ
һƬһƬӳʽ۾ٰ죬ѵӦ˵ӰǺǣȵⲿӰӳ󣬾Ͳ˿ˡ
˵һ˵Ǵ޻̸֮Ҵûй뷨Ϊйˣ׻ѪҲع飬ΪʲôҪ񣿲ʲôʱ򣬲ҶΪҵԺ
˶֪ӳʽʼǰⱩһӢåӢåһӢýУҲåܲҽһ˵Ĳңҡ
ʣҲʿһش𣬿Ȼʶϰң׼񣬻ѹ˾ᵽۣͼӰʵȶҪй֮ϣ裬ҾԲˣ
йоϻۻۡǸʿһʿķʽԴ㣬ҪǸˣåһ֪˧å³
ңƽһйˣǿ԰ҵĻȫڱֽϣ˵ĻҴӲϣ


648 Ƭ
찡
ܰ
ۣ
ˣ
ӫĻϣԶŰΣ󿴵ù侳
žʴ̼ľͷʱ֣̫ƽϷԺھϡȫӰýߺͼαҲòĶȥȫⲿӰ
Ȼ˶ƬܾʣǼӲüƬ޷ӰľȽϡ
ӰΪ˹ֹ֣һֶʵֳԶʱڵȻЧ֮𺳣޷԰Ρ
ϷԺڣֻһ⣬ǳƽ
٪޼͹԰ⲿӰٱˣҺĿƻôƬҲǶⲿӰĸй١ⲿӰǾ䣬Թڲԣ޷
䡢ǳءʹȻⲿӰҪԱ۹ۿԼĵӰǱӰƬ𺳵ˡ
ЧʱЧױȣԾȵļڳÿˡ
Ӱ󣬿ƽӳž׵㳤һž׵ϵĿڣûԼǻ᲻
ӰƹȫԷΪʵĸйʢԵ
̨صļαǡϰ˳ƽʽ漣ⲿӰĳԤϵľʣҲм־ȣ廹СȵĶˣѾϰ߳ƽÿӰڴ𺳺ӱ
ǹαǡߵ˿ɾͲͬˡȻ⼸죬˵˳ƽ漣Ҳ֪ĺʵĴ澭ûƽʽ漣ʼ޷еľʡ
ֱ٪޼͹԰ⲿӰ˵顣
ΰ׳ۡ磬ǵӰֳĸопյĹ˼˼룬Կ¡ĴԤ⣬̾ΪһƻðյӰҪԪأ
ױȵľ籾;ĵӰ
뿪ˣ˻ߺųƽ֣աǩȷ˿ﲻЩ䵽һԡ
ŵʩ̾ŶԿ÷¡˵ûȤⲿӰ𣿡
㻹û𣿿϶ġҶԳµ˽⣬ûȤ
ŵǰһʱǿҪŶȻҲ¡ʵĻԡ
ǩ˺ͬģ÷¡һۣʼ磬˵˲㣬ʳ¡ⲿӰں㣬Ʊᡭܻôһ㡣һǸƬй˵ǣô죿
ŵȻɣǮг𣿡
Ͳ˽ˡݺյЦ˵֪Ϊʲô𣿾Ϊ㡶˹δˡʱŮǶǻˡıɱһĵӰ
Ǹ˾ĶˣκĻؼ԰ˣ˾ġŵݣҼǵãʵĻǲӰǰǲǣ
÷¡һЦĺˣǲӰⲿӰ
С죬˷볡һ·϶̸ӰƬȥˡѴջԼĹڣѾʼ绰ˡ
ѾѾԱΧˣ߶Իû̫ȤֻгƽݼݵĳƽԼ߹޶˵ĻѪ
̨ߺܴȵİøߣǲɷ䡢ʹǳصһɲݳԱǿ˽ⲿӰУϢ
ƽûи̫ʱ䣬ʮӺίľܾ˼ǵʣȥƵϯ硣ƽȻϲߣЩʱ򣬻ҪߵĴ
ϣ˹ףسƽ뱣ʿЦݣЦˡ
ܲϲֳϣԼھԵǣû취ᣬҲףأ̫°ǣ
˻˵ٱȿںƾУǡǸ̨ߵǾͲһˡ
ǿʤЦ߹أȰ׾ƾˣôֻһڣǣ߹÷޷Ź٣ߺ޴ҺŹЦ߹
ҲǾƣ󾢶СһһƽȵĶеŲ鸡ˣŵģȰҪٺȡϧעܵģֳϣֻҪ㻹ţͱȡ
˾ľ㶼ˣҵǲǿң
ӰҵҲ߹ףأȻǷ߷ߣԹ̨嵱ַɱƽôĵӰ޷½̨壬ʧôһ롣˵ȥһڣ̨嵱ֶԳƽɱ

ƽɲôΪ
ĵġΪСڵˣкܿɰһûǫ̀Ӱܴ󣬹ڶĵӾҲǳڴ˳ӳ
⻹ֻǴη濼ǣƽ߻˴أ
ɣεĽٶӰҵһݣô
ʲôӰҵӰҵܴŭǺòãҪû㣬յӰҵֵܣȻǺֵܣлˣȥҾ˰Ǯˣⲿ٪޼͹԰Ʊж٣
ڰɡ
ܳս2
⼸콭ĵӰģƱߵǡս2ǡ˹δˡȫƱڡ
ƽһЦɳ
ɶҲ˵ˣ۸ٺһͷп̨壬ٺúдһأ
УĺˣǵðչVivian
ĺˣ׵ġ
ۣ¶˶׵ı飬ӰҵЦ뿪СVivian˭
һչ˵СŮʲô񣬽ʮء
ҰѵһθʱҲʮꡭ
ͣףأ̸ƣƽȵеߣоؿƲĲ³̨߹ȥ
Ҳ׷ѯʣûơ
̨ƽŸо˳ͷҲһ㡣ȻȥֳԱĺûᣬŷҵӰ˾¶ϷȤ
Ҫܹŷгδһͻơ
ſ̨ϣ磬ƽŬԼ侲һ𷢸߱ǵžƱ˹á
ǣ
TelltaleGamesĲ³˹³˹ԼƬݸƽðҪġ٪޼͹԰̫ˣҷǳϲȫͬӳ󣬻и˰ⲿӰ
лл˵ϷŶӣҵܳ
ˡȻŶӣҾͿżɽˡҾⲿӰǳʺϸıϷŵӰĹӳŻдϲǡ
ҿǸ
ƽȻѣӰıϷҲڵӰܱ߲Ʒ֮һһǳǮ;·
ûֱӴӦԷǳŵרŸⷽȥбϷƣͬǺ
³˹ҲûָһóƽӦСðϷ棬ԼŶҵһġ
³˹뿪󣬳ƽײƽһЩ˷³˹ΪһȱĴš
˷ܵĽǣƾͷˡ
첽䣬һѡ
㲻ҪɣһֻǰֽдŹС
䡭


649 һ
㲻ҪɣһֻڳƽǰֽдŹС
Ů˵ԼˮϢʿϴּԵøͻأ
ллƽȵе࣬һʱûӦӹֽ죬ȥˮͷ죬ٴεһֽʱŷӦ㣿
ŨױĨǣźɫĨվڳƽߡ
Ϊ´Ů֮һҲϯ˽ӳʽƻϣڨ˷ǳ࣬ôĽʣӦֳϣӦԡ
ղڨ٬Ϊ˱ܿװȥϴּ䣬ʱƽҴҳȥܿ촫Żڹģ߽ϴּ䣬˭ƽһֱûע⵽
磬õûҪҪȥҽԺ
ãҾǺȵе࣬¾ͺˡȥϷô
ȥ׵ʱǾ͸ƽ˵άĵӰġܴҪȥ㡣ƽڼ䣬һֱȽæ͡ġ鲻һУûм档
ðɡǵͷ
ġڽ·ӳܺ⣬άҵǳءƾ˵ⲿƬӵƱǿͻһǧͬڵĵӰл㲻
磬м˵ҧʺ촽ֹ
ƽ룬ȻʵòǸйϵɣ
ô֪Ǵ󾪡
Ϸڼ䣬ܳϦദϵ÷ǳܣҲίıԼİĽ֮顣Է֣Ӱĺ壬ôῴ
ˣȻȻʷҷı䣬Щʼ޷ı䡣άһġġһǺҲעⲿӰߵһ
֪ΪʲôƽͻȻòˬǰ޷ƾͷһѱסǣסǺ޽۵ӣŻԲͦķΡ

û뵽ƽôƬ̵ʧ§סƽӣĻӦųƽķֱƽȹ붮ƽ⣬Ŵæƿ磬𡭡
ô
̫࣬طòã˿
ƽûгɣϴּ䣬׼ڲ޸С
Ҫٴδƽ֣ȥҼҰɡҰ¼ˣ㻹ûȥء
ƽƬֺ̣ݺһڣһͷãȥң
ʱƻڸ߳ûмα뿪˷ǰͣǵĳ
ЪһᣬҿǺڼʻϷ
ƽڸʻϣĴȣ۾ģһģ
ᵽϻĸߵԢһţǿƣƽʹӺ汧סأ񾱡
ŶһûжױƽԼĻţ˵һ䣬Ǳߡ
Сʱڷй󣬳ƽ𽥸ƽҲȥŻɵǣ׻۵ĽɱԲ𣬸ղûŪ㣿
ҡҡͷ˵ƽ˽ƺǳ
ƽĬƬ̣ڵϲϲܣ
ǲһҪߣⱲӶ㡣
ƽǸ˼֮ϴּʱôＱԭ
һǽˣˡ٪޼͹԰ĳɹͺЧĹâ䣬оǲ³˹ΪһȱĴţǽȵ̫࣬ƾͷʵ̫ջ󣻵еСʧ䡣
ԲŻ˵׷ʱһʱƲסжħױ
ǹɾѾȥҲɢ侲ĳƽѾָƽ̬ʵϲܵģֻǵҲͬԲԣ
ûС
Ҫƭҡ
Ҳϲ㣬㿪ڣԸߣ޸㣬㡣
⻰ѷ١Գƽڵ̫ŮԸû˫֮ûи飬ҪǳƽǸŮ񱡣
οǿеġ޸㡱̼˳ƽ
֪ģҸκα֤Һܶ顣ǸˣһҸġ
ͷܸӣҲɾ𣿡
ƽһƴǵϣʮ㣬ҪϹ룬Һܳ壬ѵվ𣿡
ƽղԼϵķȷųƽ˵ʵΪʲôҪƸˣ
ǰƸˣͰһҸģһҲ㡭ᣬ˵Ϸǲڷ顣ܺ㶼ҵѣ޲ۣҿǸˡ
мʧ䣬ȻܶܺúᣬչҲϲܣҪڳ̫̫̫̫֮ѡĻǰߡ
Ҳѩÿ𣿡
Ů˵ֱǿµģѴӳƽ̬ȼ䣬˲ͬѰĹϵ
ˣʮҵŮˡ
ûٶ˵׳ƽ˼ĽҪʮʱöã
ôˣܿǺˡʵĹʶǣҪúϧ
ţ֪
ȥˮɣϴ衣ƽǵƨġ
㲻ȥ𣿡
ס㲻ǻûӦܵ׷ôӭ
аڳƽһ£뿪ȥϴԡϴˮ
欵ԼǰʧƽЦЦҪ绰
ǵңͷв绰ƽͨĴһڣ绰ʹĽָǸŮһ˵ȶ˲Ȼصȴûƽ
ƽʱƾͷ鶼ˣǿǵĺܵ뿪ǰȥŰδ˸к˵ǳƽȶˣԼؼҡ
ŰοӣܹŹ֣ͷ·Сĵ㣬⡣
ƻƽŰεˣ˵ȶ࣬Ȱȥѹûǵ¶
ųƽԾƻʱ뿪Ǽ˷ܣŽȥͳƽúףһصȴӹܼҸе֪ƽûΪʧ䡣
һǸ㶨̧ͷͿЦӯӯվԼǰϴˮźˣ
ţ벻ҲŮӰ
ôûк㣿ƽǺһЦǵľУ䱧У£ŶұŮصһ
ˡЩѹǸŮӱ˵̫ضù
ƽ˵ûôذǲǶеˣ
˵գͷסǵأűסƽͷһɨգ̵ġ
Ŷȥϴɣһˮˡ
ðǺûϴԧԡء
š
һҪҴ걳ҲԸ꣬ȫƽгǵβָ̽ȥҪòã
ߵ̧ͷ£ƽЦţԡҡ
ͺú÷һأ


650 ȫӰ
գӳʽ۾ٰ죬ʱ⣬ʹⲿӰűֻ޸ǳ
̨ԼǸⲿӰ֮ʣ糱ӵӰƬԱ֡籾˼Чȶ෽뼫϶
ֽ̨ȻĴԳƽƵġǵձһ̬Ϊ٪޼͹԰ͳƽҡźһ֮ھȫ򣬲Ԥ⣬ȫͬӳ󣬶Ȼڹ޴䶯ȫ綼֪ƽ֪ʣ֪۵Ӱ
Ҳý巺ˮ˵ʲôǧԪͶʣ۴κηѷںƬ˵ȫϳƽĶԣһƬȻͶǧԪ޶ûһҵӰ˾ôԳɹ⣬ֻܷͨƱջͶʣͲ˵ˡ
Щƽ⣬׻صڽʡ
ϲǣǵΪⲢڰ顣Ǽܵ׷һΣȫһѡ
ȫ¶ˣ̢ǵ̱ڴϲסĽӣ΢Ϣţͺָͷˡ
ɾԳƽ˵ΪBBƽˡ
ĺһ˶֪һΣԷǳǼȫȡóƽֻϣܹԼƽҲǻŻħĴĿУˮ齻ڡ
ʱ򣬻˲³˶緹˳Թƽͷ绰Ū۵ĳԼ
һֱڵȳƽڿųƽ緹緹ûԡ
һƽ˹ȥȮƵģʹţ֮˵磬㽻ɣ㾿ǸŮһ𣡡
ûУҲ˵ǺѺȾơ
ѣĸѣ
˵Ҳʶ㲻ǲҰɣ
룺ҪҲУMLɣ
˵ŻͶƽ̽ƽ·
ƽĻоĹˡ
¶ˡ
ġ
ǻƽܽܣƽŮ˷ǳ࣬óģ㹻ˡ
ͬͳƽģŷмҵӰ˾Ѿɳ׼ϷҳƽһݵģƽӲ˾ĵӰЩĵӰʹһ·ˣûнĹ˾ݵĵӰ
ӳʽʼȫĽ㣬ÿ˶ڹάȫĹ⻷ϡָоּ˷ܣܹƽһйԼе˷ܣƽˣ
󣬳ƽŵһרã¶ЦݡʵǷǳֻ֪Լڳƽеķѡ
Թ˺ܿרãֲ¼ӵһ̸Ŀ⵵̸Ŀӱͺܿͬ߻ģרŶӳľӰƬб
ӰƬҪְԱӦ̸еù˽ӰĲףԼԱļ
Ӱ˶ϲ⵵ĿҲһС˸ȤԼӰżǳʱȻСڽĿѾ£һҲγһʵڡ
Ŀ¼Уƽɺе֪̫ٱֽڴ̨嵱ֱָ֣ɱƽġ٪޼͹԰ⲿ콫ȫӳĵӰ޷½̨塣
൱һ̨ѾɵۣΪ˹ۿ٪޼͹԰ЩѣܱƱʱǶš
ԺƱ⣬˳纣ͣΪ򲻵ԼҪĵӰƱΪ˷ֹţƱӴ鴦ȣԺҲƳʱƶȣÿֻܹƱҪһۿ٪޼͹԰ĹڴΪ
ţҲû˸ҵҡ˾⣬Ҳ˰ά֡
ȫӳգ٪޼͹԰һƱ󡣿ʼƱһСʱεӰƱȫ⡣ǰԺ߳Ϊϣ
Ժ߲桶٪޼͹԰ԺƬԺߣβš٪޼͹԰մ˽֮ǿĹ⣬ǲŵӢİ档
ЩӢˮƽ̫ãҲȥӰƱԺʱ꣬ٴӭϷԺĸ߷塣һǼǰӳ˹δˡʱ
գƽɵֺ룬һ·ɻͱΧס
Σߵ飬һ㲻ۼߡ
٪޼͹԰Ѿӳ̨ýԤϵȼ˱ڵĹӰ񳱡ǱȫͬӳĶңǶⲿƻõӰ۷
һΰĹ޵Ӱ±
ӰƬ籾ͱĲǰ˹ĲϣѹֶѡƬʵûϵⲿӰǺЧЩǡһִӰ漣۹
Ϊ˿һͳεЩҪȨҲҪй´ĺܺãǱ˹ѵݡʱ
ֱƬβĻ֣ڵɼʱ
̡ˡĬĸ֮йִһڲͬľӰƬ
󲿷ý£š٪޼͹԰֮ʡȻҲý峪硶ʱ
ȫȥĶͯ룬һ˼ĵطҲмɨ˵ĵطûʫ⣬ȱУų̂ʣûԡӰƬʱ
ڲˣÿﲻӰĹڣƬڵ볡ڣΪⲿӰɹעš
ƽδ߲ɷãհݺյµļƻٰһŷᡣ˴𸴼йء٪޼͹԰⣬ͬʱҲǶԡʵĻԡԤ
ӳ˳ƽסľƵ꣬ųƽ˴һ˫һϯŷᡣ
ݺյº˾ӰĻŷ᲼õþСͰ˹佱ֵĳ棬᳡ڵܵĶǳǹڣҲе
۷ǡܿ͡ձļߣֻ˵ѵãǵĶϡ
ϣҲ˷ܣ̨ϵĳƽʲõĳΪн㡣ļߣرӰΪǵ֪ж֮һѪ
Ǻܹģƽԡ٪޼͹԰ƱԤƣǷǷɺʷĳ棬˵˹ƤȤıർ桶٪޼͹԰
ƽشɣϽʧĬǵõĴ𸴣˫ܿġ
βм߶Ϊջôʱ򣬰ݺյֱϣһŮӰֽĩ·񻨡ŲټѶ֪ˡǿ϶֪ⲿӰ֮ǰһݾ籾ԤͶһԪɳ±磬ղķ˹ݣݣǰŵ͡ĩ·񻨡֮һӳ硣
꣬ǺʻΪһ䶯Ӱڴ


651 Ϯ׼
٪޼͹԰ȫͬӳڸӰȳ
ӽǣ޵ЧǵӰϵǵӰеִΪЧʱĿɽ֮ʷᡣ
ӰƬϲЧšս2ԪɱĴƬɱѸߣ˾ӳǿЧȫ
Ȼ٪޼͹԰νɱʶЧƬǺרиۣͬѷЧƬ
ⲿӰҲΪ۵Ӱʽı־
ǧԪͶʳɱڴʱ۵Ӱ˵Ǹ֡Ȼ٪޼͹԰ӳ죬ǴӸϷԺ糱ýϣû˻˸߶Ͷʻղֻڿһ⣬ⲿӰȫƱܹﵽߡ
˹ƤڼߵĲɷУЦ˵ƽǸС͵͵ȡִġ衷вɺͿ̵ֲֶΡʾⷭ桶٪޼͹԰ȤִȷԼղķ˹÷¡ʺֵӰ
ڼ߲ɷ֤йسƽ׷սʱЦų¡ڴ꣬ⱾӦһĺЧƬֱǿҶڵĳƽıɱǿ³ƽٴԼ׷սǼΪ̡˹δˡ֮󣬳ƽֻһ𺳵ľӰƬ
Ρ٪޼͹԰ȫӳ󣬶˵״ûоä֢⡣ƺ񡶵۹־۵ⲿӰƬǣǺЧЩǣ
бİɭֲѸº͵ĳϪЩ·ʵĸֿ˾ڵ
ӳڶ죬Ҷ־ĺͶʹ˾׼õĸֿżͷ׷׵½ϷԺӰԺӰĹڣһ붼ѡСǣżֱΪǵ
оŴϷŶTelltaleGamesͨγԸľ꣬õˡ٪޼͹԰ϷıȨٶƳðϷ
ͬʱηչֺձβ̷ĽӴʷ¸ߡձߣҪ̨ο͵ࡣ
̨嵱ַɱƽ¡٪޼͹԰޷ڵӳ̨幫ֻȥӰձ۳Ϊȡۿ٪޼͹԰֮󣬻˳Ρ
Уӵ࣬ǰιӰ̨ο⣬λž޵٪޼⹫԰Ϊο͵ľ㣬û֮һ
κ磬·û㣬޷οǰΡ
տʼӪҵ٪޼⹫԰˲Ϊŵξ㡣ο̫࣬ԶԶ٪޼⹫԰ܹӴο͵Ϊ˱֤ڰȫٸʱǰžļƻȱ֤οǰ٪޼⹫԰档
٪޼⹫԰Ļ𱬳棬Ϊƽۣʹ¸ԶųΪ۳¸ƵƵܲɷã̸ԼͳƽġԶźͺʵĺսԼҳɹԺС
٪޼͹԰Զźͺ齨οս𣬹Զŵ潫ӣԶŵĹɼҲڶʱѸǰٷ֮ʮࡣ
С޸ݲ²⣬˵Ǻκµγڵ绰Ůһ٣٪޼⹫԰ĿѡĺΪʲô¸
һ֪ǲ׽ӰΪıǺ٪޼⹫԰Ľ죬ʵǵƽ¸չȫȨĸ֮һ
ʱ˻Ϊƽ̫Ե۵ԶŹƱҪЮ¸ԿֻĽͬʱ̾ƽǸˣԶԿ
Ѯ°Ӵ桷Ž73.2ƽ63.6˳չ٣漣ӵġʱٴӿ񳱣һʾ͸ߴ65.4
ʱײĵڶ죬ǵձԡϮ׼𣡡Ϊ⣬ȾڽӰȡõľ޴ͻƣõ٩ǻѯӰӹ˾Ƿýսʵ׼
Уǵձȷָ٪޼͹԰ȫĳɹȦ˵ǻԵѡ۵Ӱ˵ƬģʽֻʮҲûܹﵽƽĸ߶ȡ
ΪƽԵʣѾΪһ죬βУӰ˾ĳڱֻܳΪʵעš
ͬʱϷʵѯߣΪ°Ӵ桷ⲿӾ磬ն˼缯տʼġʱ׼ն缯
Ӱӽ磬ҪΪĺ˳Ѿȥʵǿʼʺͱ°꣬ƽƬҪӳ׼еĹװ硶仨ͬǳƽӵС֮һĽͳƽ쳣üǽɣ
ԡǵձı߷ΡǲŬǳƽ̫졣еУһ˷ˣӣԼС
Щۻĵǿɲ˵˵ġ°Ӵ桷͡ʱĳɹ޷⣬һҵ̨һӾܳ׸ı档
âķʽӦ۷ӣʱεʣڡʱƳߵľƷӾ磬ʧĹ
һҲ˽ߵҪʷѹӣ֤ıɡ
˵۸ҵӰ˾СӰ˾ںҪֻǸ׬ǮĿǰйؿĵӰɱˣȻĵĴ죬ЧǲҲ̶ãһ˵ãǸƬ磬ٶƳһǮ
Ҵ͵Ӱ˾ڿǡ٪޼͹԰ĳɹǵʾ
ЩƵӰˣⲿӰпȫг̻ҲЩȫгϲá
ƻƬЧ棬пյ˼άͶʳɱﵽǧԪĵĺ˲ܹջسɱܹ׬棬Ʊֻеһ֣
ͶǧԪǿɾǹڸ۱ңڸҵӰ˾˵̫ߣǿǵ㣬ĿǰѾʼϵ׼ʵʩһ
ҵӰ˾ıǶæµճǸѧԺϣɱϵѧ籾ֻҪ籾˼ɣͻյƽ
±ȥŷѰ֪չ籾κǾٰ˵һۿƻþ籾
֮һ仰ҵľ籾Ȼ󼺷㡣˿ֲƬ޹⣬ЧĿƻƬͬ޹磡ƻƬǳȫгһݾ
˶Ϊǵձıʼ˼ʱǵձ糤ͨԶڴ˰ĳƽĵ绰
鶼ˡ
лϸ磬һȥԷ
Է˰ɣÿԷ͵Ƶģ͵͵ˡ㻹ǶһЩźˡ
û⣬ȥ͸㡣
˵ˡˣαҪ£ԼŪ˵ĵأ
˵ĵˣҪҵɵˣҲǣ齨ҵӰ˾ţǶǴˣ֪ô
Ҷϵ绰ǵձһͷˮû뵽Ӱ̳Ѿӿһ۵Ӱʽ̨սС


652 һԾ
ɣϿȡ
ĩ·񻨡㹤Ѿβ˿ɱϷ
ⳡϷܴ󣬵˴ȺԱֱ
ĵ·ϣͣһžǹʵľԴľѻ׼ϵӳ뼪ķά˹Ů
һɵУŮȴû뵽ݱ䵽ڵĵز
׷½أǰȥ·Ͽͱڡ
УڸϵĶŮܿʹӿֻƽԾͨľ棬ķά˹˵ˣţǲҪš
ʻϵӳʵ˵ʲô
ǰߡķϵЦдűݣȴżȻɺͼ
ӳƬ̣ʲô˼
ķǰ׵Ͽȣ°ֻͣǼ˵һʣGo
ȷӳǳ˼ӣȻʳ仰¶Цݡ
򵥵ĶԻ˶˱˴˵⣬໥ţıУʼմЦݡ
ӳסķŮһǡ
ֿӳŷβУŮ˫ֽգٶȴﵽ󣬳Ͽȡ

ƽӳæɲǱģ϶ĿȥͲϷıɱˡ
Զ׼һͿ˹Աǰʻϰںˣ̶ãʹûߣϵȫڼʻļϣ׼һĻ
ͣСĵ㣡
ƽĵĶ
ⳡϷƽ͵ѹţԶȥ͵ЧãʾԼԸԼݳһʹһĻӱ档
ƽΪΣգͺ棬չķǳã˫ճΪӰ˾׷ؼŶ쵼ҲûĵݸʱƴԸ
ûֹͣƽͬˣֻܼӴ󱣻ʩԷֹͳ⡣˵ΣյؼԵúɡ
ͣǧҪСİƽٴζ
ѵͷЦϰ壬ܻܴܲӦһҪ󣿡
ƨûˣôΣյ¶㻹ǲҪŪˣʲôҪҶӦ㡣
ٺ٣ϰ壬˵ġôؼˣ뵱صԣϣϰܸһᡣ
Ϊʲô¶أû⡣³ҪͬˡƬȴҵĸݸ𣬺㵥ƻ
仰У׼ˡ˵꣬ʹͷϰȥ̫ȣ
ƽݣ͵ļûٶ˵첽صΪøŹԱ׼ǼϵĻߺͰȫȻʼһͷ
ֱɣϲ棬ȴϷҪҲʵĻ档
ͷ񼲳۶ȥŲȵףٶȼӵߣۿԽԽͳٳûƽŵĲվ
ӳͼķά˹ԱվһĿ˵Ŀⶼ棬ΪͶġ

ڣ»ʮ׵ʱһýӰӳ£ڳйԶûԹ±ߡ
ƽŵĹעͣδעǰǾͷűϲԼʧһܹĳľͷ
ڿлһߣȵ׺һԶ˹ȥ
ֻ󲿷ֹԱ˹ȥְ˽Сĵİͳ±ʩѯ
ȵƽϹʱѾ˵İ³ȥһӵװվмԱ˵Ц
ˣϰ壬˵ûµġ
ƽ¼һɿСҲ̫ƴˣ
ʲôǰ⻹ҪյҶĹ
˵ʵըΣй18%ˡһӣȫŴӼ¥ȥˤֽϡֳܱκβʣҪĻϱֿĵЦ
쵰
ƽһܱȻһ֣ɱˣ
ԱҲڻףȥ
ⲿϷԽľԽѡԱݵ⣬ĿϿȡ·׷ϷݣΪȾ֮ĳҪԽԽá
ÿ˶ûٳԻңƽ⡣ÿϷصݣÿҪĵһ¾ϴ軻·ϡͷϡüëϡǳ
ǳϷŮڳϿ۾ʱֱϿ·ǽһ󰡣дʱΪ͹Ծڶ࣬þ쳾쾰Ҳ١
Ȼǵӳͼķά˹ˡ
ھͷǰűϲķɳԾϿȻ棬ƽĵͷ
Աæʰķӳ˹ݣǰû˵ⲿϷôడ
ķǿЦģûԹһ䣬ֱɱ࣬˵ڡ
ƽվһЦȺӳӵһ£ֺͼķӵȥϴļֱֱӡҪǵķ˿ǻʧġ
ݣӳ罿ţвķҪֱӵĶ࣬§סƽݺһǣϵĻҳ䵽ƽϣóƽĿˮʪԼѵ촽
ӳ翴Ŀɿڴƽƿķͣţķ೾ܵˡķǿĵ촽£һܰĵӰ÷𣿡
ҾͲ֪ˣҿ϶㲻ڡ
ĩ·񻨡ɱ࣬ƽǮµһҾưɾٰɱ磬ʹһΪⲿϷӳͼķ˺úܺõѣǵӣƽΪ˱
صƵ꣬ƽڷڵȴӳ絽СʱĲӳǼķά˹
˺þãɱ࣬ɵ˺ơ
ķǴžģһžƽУųƽ촽ƽֲҲܣһӵǹƿķǲˣһᰢ͹ˡ
벻ôںġղźȶˣѾ˯ţҰͻطġ
ģ
ôôҲԸ𣿷ĺֻǿģҪһϲ˹ͬҪȻҶ޷Ǹɫаѳ
⻹ʲô˵ģ
뵽ɢҾҪʱܻҪķά˹棬ƽҲѹ֣ķķΡ
գɢ󲿷˶Ҫͣ꡶ĩ·񻨡Ͼͷˣ׼ĵǹսƬ鶼üˡ
ķά˹ŦԼľΪ˺ü棬͵ϻȥء
ƽһֹԱ˷ɼķɻҪȥִڼӳҲҪɼмϢʱ䣬ԼܺͳƽĶʱ⡣
ȵĩ·񻨡꣬ƽ͸ûˡ
ɻϣӳȻڳƽߡ
ɻɺͻȻĵڳƽ˵ͼķܿİɣ


653 ƤǵĻ
Ѯĩ·񻨡ɣںСӳӳ󣬷첻ݺյʾҪٵӳƬ
˭֪ǲܵġΪһŮӰԺǲٵôõĵڣԻǰճƽļƻʮ·ӳԿڹӳ
ЩƽͲˣֻҪɣ˵ӳ֮࣬öܡ
󣬳ƽɻۡ·ɻ󲻿ɱ߰Χ
٪޼͹԰ȫΧ䶯Ӱ񳱡ȥԤڵĳƱ⣬żϷıࡢž޵٪޼⹫԰ÿοͱ
ƽڡ٪޼͹԰ȫӳͷýһֱûлɷá
֮⣬ӽӾ硶°Ӵ桷͡ʱҲӿ񳱡°Ӵ桷ɨ̨ǣ˵֮ͻ¸߷塣
ʱУ״γݷɽɫ֣cھĽᡢΪǵĶзӫĻʵ˵߸ݼŹâıݺķ˿ǲףΪʲô޷˵ĽⲿӾ硣
롶°Ӵ桷ͬǣʱν۵Ӿ磬еÿҪԱùǡЩϷԲ˵ԱN
ӡƣⲿӾеݼŹâҪĽɫʮָӣչӶзʱҧгݣʱץʹ鶼ǡô
ȻѷʱµСݼ˹ڡ
һͬݼ֤ԼĲŻ
ݶϷʱֱڶݼڿô񫡣
Ҳ߳͹ȣŤתǰŮ㡶仨ڶڴ
»عӫӢٴӮùϲھеľտ֣Ϊ
˵ÿϷݱȽصԱƾⲿӾһ̨ס
֮⣬Ӱ̳ٵٴκƬݣݵĻƷɺսϷ롣
κȥ꡶Ʒɺ衷ʧܽѵϽʲġƷɺ衷ŤתȥƣǺƳģɵݡܡݵġʵ۷ʤһһƬʤ
죬Ӱӷȡ˫գЦ㽭ӰȦ˾ȵǳƽĲֱʡ
ʵ۷ӳݵ仨縺žйЦ㣬ŮװͺаݵСĸϷЦ㣬Ҳ˹ڶ仨ӡ
ӳûٶеġ仨Ȼޱڴ
һֱû˿ߣֱӰ˫ܿϵģ֮ϵ˲ŷֺӰڡ
ԼߵĲɷãʵӰ˾Ӿʾǳƽƶõģɵٴ˸̾ƽҵͷԡ
һҫ۳ɼʹý齨ĺʼŹâ䣬Ϊʼִܲõĺγù̻ܻѡٵʮܳ
ϢΪʲôƽʱ򡶳ɱűϣ̻ܻƽֻܾˡ
飬˻ɳƽĸڡձܿ͡ıУƽԸԭ
ŷ֣ʵƽϣǸϲ͵ˡܾʮֻܳΪϰֳϾ۹ֵĳϡ
ԴˣȦڲ˶֤˵ƽһ㲻׽ܸϯƻᣬҲϰڽĬĬȾƣʱ̨ϴ硣
һڱֽ£вȴ͵ĳƽֱΪʱ˵İ
ȻںĵӰйȴϡ˵һʱ֪ɻۺýȫ۵¹ʻ
˵ƽѾһͨĶݡҵţǴʵĴû֮һ
ջص죬ƽæļֱûʱ䴦Լ飬Ҫ˵˾ˡ˵ϲܹ˾£ֻϷ
첻ͣܲɷáʣϽĿӵ̸Ŀ۵̨Ҳ룬һйȦ̸Ŀ⻹ûܾΪ۵̨ҵܻ
ܻʼ۵̨˿ֵĻ䡣۵̨ҵûгɴӦʳƽûʱ䣬ֻ˵Լᾡûб֤뵽
ƽ֪ܻ۵̨ĸ飬֮ЦŴӦ
Ӧý壬Ůҹҹ˫ɡһʱ䣬ƽæòɿŮ֪࣬ûٸֲƷҲһֱϰֵ壬ܿס
һҹֻNһ
ڻʱN֪̫࣬ԼµУѡһ׻ĸߵԢ͸N˾ǵһڹԢML
顢ҵ˫յNǳģɷ˳ƽڴϺͳƽֲࡣ˲ƽ§һᣬºϡ
磬ǹ˾Ҫǩң˵Ҵ𲻴ӦNţŪųƽؿϡë
ʱУͣʵġС¶˵NǵƽǹѧԺѧݡʱӦǳƽıݼǡ
崿ԼھаݵĽɫĸĥѣԼĲùں۵ݼǿı
ʱ棬Ӽÿ춼ӵţǵǱԹ嶯ֱӿⲿӾ̫ˣÿҪĽɫˡ
ҲˣҲˣùܹܣ
ʰݵķ²ұзʼһֱзӹвҰܣзĸȫ¥ȥһ֣ᴩȫ硣
ù޷ܵǣ޹Ŀˡ̫磬չĽǲܶӴݲǿ󻹱¥ˤ˵Ķӣֱһ̲Ҳ̫˰ɣ
ЩԹáӺܵԽ࣬Խ˵ϲԽ಻ǣ
N崿ģ;нɫγɾ޴󷴲ڵ֮ġƽΪѡɫʱҲǾ˼ǵġҲ˶ߺ졣
أ
ţǩԼѧУ˵ϵѧרҵѧкöԽȦΪĿꡣҲһ꼶ӾԸǩң֪ĽأС֦˽ҺüأȻû˵ҿóҲϷ
޼˰ƽǰֳ޼Ӱ͵Ըмֻ㱡
NС죬ڳƽץһѣűŮӣǱҵʱ򣡡
ѽƽҽһ㲻Ҫ뱲ӵҸ𣿡
˭С֦أ
ûС
ƭҵģղɫɫģ㡣
ƽ֪ҺĹϵãĻܾ𣿡ʱķһĻ𣿡
ץһȦNһЦ磬ҴˡղǲˣҸòã
ȥ
ƽNС֣NֵҸ㴵ˡ
˵Żӳƽϻȥشš
ĸоƽĺһNƤһЦӣſ


654 ̽
ҲףNΪʲôϸǩԼӦߥ޵İɣ
ʩϵİ칫緢ʩŭĿӣŶĳƽʵ
NڡʱıݣԼĻഺ˸·Ӱӹ˾ע⣬ȻҲǩ
Ҫǻһˣ϶ֲĴӦNûУ˵Ҫǿǡ
ӵǩԼܷŭΪNǴ۶еСˣƣǸƽˣ֪ν
ܿʹʩ϶УʩȻûȷ֪ƽNֹ֮ϵͳƽ϶꣬¶µˡ
ˣ⣬NˣơͲˣƽõŮӣǩҹ˾˵Ѫܵİ
Ӧȣ˭NܵĴ𸴣סˡ
뵽NͳƽĹϵʩϲʶ֪϶ǳƽܾģ
жûд
ڳƽ͸NĹԢѾսˣNƤٶ£ٴαһսҵսһսNҪؿʧ
սһβӦNӦΪǿңܵǸŻȻ󷴸ڣ˰СʱŻԹĿųƽ
ʱ棬ֻ뺬һԸо̧ͷʱȴƽס
öİ
Ӧͺˡ
Ӧ˼ԺҪ
Ȼ˵һΣΪʲôԺ󲻶ೢԼأ
ߣˣ
˵ŲԳƽڴϡʮӺ󣬲ƽ˵ƽҪƽ
Ůӣ
ֻǺĳΣؼ衣
ƽNҪǩԼҲҪٽκӰӾ磬ҪľǺúѧѧϰݾݼưпưĺôںҰ·ӱռкܴơкڣҪ츳ԼŬˡ
Ѿ˷ѣӰӾԽĹ档Ƭ겻⣬ؼڹʵԼݼ˵Ƿ㹻Ĺģгƽȫ⡣οС顷ɱء
Ŀǰͷ顷Ŀٻ꣬ʲ30㡣
ȵҵƽרΪһӰ˳ӰȦ
İŲνģNȻĻϲڳƽĲţʥƬ𣿡
ֹõĻǲܿǡ
ôֲŽкãղ𣿡
˵ݼ
Nӡƽ˾ͱʩ칫ҡ
ҪݼҲܵӰӾΪݼ׾ӶʧɣÿϷ񡶴ʱͨӮùϲ
ʩ룺Ϊ밡ô˵϶ǻǹ˾ඣ
Ȼ
ʩգٻеԥóƽø͸ȥԼ๤Ҫæ
ڹ˾ƽֻҪϷǾһرǼ齨֮󣬱Ҫ㱨ݣҲγӹܡڸʣķۣһʱԶ۵ʱȥᣬȡĽ顣
Ͻ㣬ֹӲŵԸϹ֪𣿡
ȥ
ƽ뿪ʩЦˣ绰֪ͨ仨飬ǸNµĽɫٵˣˡ
仨УںӰӻء
ڡ°Ӵ桷͡ʱĳɹ仨ļơѹСⲿͬǱӼģ㲻ǰ̫ܲܲԶǣ
ƽصԼİ칫ң˺üδAmyAmyð
AmyԹϰ壬㻹ǵ鰡Ҷˣ
ƽͷAmy龭£˽ﱻ˾ͬΪ˾еԱ
˾ͷǡЦƽʵ˵˵ɣЩûʲô¶
У
һЩɢ㱨һAmyѹص̫ԾҾ¡
磿
ƽȻ𣬵ž㡶٪޼͹԰ʱڵҹҲ˵¡
֪֪ʲô£
AmyҡҡͷˣƽʱڻǵҪϣϵġ
⵹Ը
֪ˣ鲻Ҫ⴫Ұ칫ûʰã
ϰ壬˱⣬ÿ춼
ˡ
һ仰ƽδ칫ңȥAmy˵£ʱô󣬿黹СȥӴ㵥ɡ
ڹ˾һʲ֪һæϷ
ƻУӵʵۻƷɺ衷ģݵġϡϡѾɱ࣬ȥʢϷˡȦĿǹ֣ҵƬݣûٰʢ׬Ǯ˫ķǳ졣
ӦòʮǴǽǰɣ
ͷֻڳƽԺһŲ¡ϣεˣ˫ĸѾѼӵĹϵϡ
ڹ˾תһȦŹ˾æµŵԱƽԼЩ࣬ԱǵĹ֣ԱҪͣʺá
Ȼǹ˾ľ֧ԱΪԹ˾ĺԺУճﲻæ
£ﵽӰӳǣ׼ȥ仨㡣ʵȥ̽ɣֻ˵ڡ
û߶ԶӰӻأʣ׾ҵ仨ڵءľպӰӳڣԶԶؾͿǰΧһˣڲͣĴš
Ӻ濿Աǣ͹ɡ
ҲΪˣԱߵ˲ûע⵽ƽ
ǽһݰ͹ͷ̧ԱҲǴҳƽƬ̶ȥˡ
룬ƽûгһӾϴ漰㣬ûи״ǰ£ܴƼƵȨ
¿˸ˣ߹ȥڶԷһ¡
仨æҲżѧϰģʦҺķԸΪ㲻⣬ưĹѪͷҲҿڡ
ǹأһӾУžԵȨ
оԼͷʶŤͷƽҪڣͿƽ˸Ķ
ϰ塣СƽͬС
Ƨطƽʵô¶
﹫ӲԱı֡
ô𣿡
ɡͿʼˣԱʱҲд˷װʦŪ߷ˡ
ɲа
ƽͳָ̣һţ߸̡
Աɡΰĸûֻ㲻Աǳѹ
ԼΪģ֪ԴϷʱ򣬸ϰߴҪ˵ʱһּʽ
͹ɵıô⣿
ֳƬ̣Ҳðɣֻﲻ﹫ӵҪϰ壬Ҳܹ﹫ӣⲿ磬ѹ̫ˡ


655 
仨ļƽͣǵ̨ˡ
ʱĵӣıչӣʮһתͶߡ
ҵ൱˲¡˿ڵĵӾơ˵һ廢
ߺ󣬾ĥ85Ϊ߼ƣ˶ಿ磬ʿ͹ۡ
ϰ꣬ʩϾġ仨ҺݣҺ緽治ʩƼ͡
ںʩ˰ʹ˹ҲҡȻҰѱڴġ仨ƣ֤Ӷӡ
İͺ⣬֮ϵѹҲǸܸܵġ
°Ӵ桷ʱԼ仨缯籾ԳԳƽ֣֮ԱǳƽѡǰӾѾ¸ߣ仨ʧܣ˲˵ǳƽľ籾ãֻԱãֻ˵ܣ̣˳ƽѪ
ˣɽͶҪǳϸ񣬲ԱǹԱһСϼָ
ղžǽ͹ɵıݱ齩Ӳ壬⵽͵ĺǳ⡣
ǰɣ͹ɲˣֵܷͼ󣿡
ϰ㲻֪﹫ѹ󣬶ԱҪǳߣ⼸켸ˣ˶ˡЩԱһϳܵĵİǻ᲻
Խ³ԽֹȦ
û

ƽ̾Ĭ죺һͽй˵Ҫκˣû
ãھȥ
£ȵϢʱٸ˵ҵ˼𣿡
ϰģ
ԱͿڸһþϢ͹ȥһ߶Ϸ´βڷͼԼһƨڵϣڵĺˮ
ԴӼơ仨ѹûСѹģҲĵģ˯ڿϷŪϻʧߣƢҲԽԽꡣ
﹫ӡ˹Се
Ϳˣ
ûϰ㡣ѹǱ߹սǴ
ϰ壿ʩҸ
ʩǳϰ塣
ϰ壿һվ
Ȼƽᣬʱ̣ǳӰȦڵĲŻ˲λ˿ɺ֮ػӻǱӿź򶯣ǳųƽͷ
ƽ֣ӽıϣ
ϰĶȥ
꣬С㡣ϰ˵ˣ֪ˡ
һ㶣Եɺжʱһů
ԸһôҼϢ뿪սǣת䣬һСﲼУƽ
ϰ塣
﹫ӣҶѾˡˣӿν绢ƽס͵֣ͷˮͱ˶һãȻ
ҪҪô鰡
ղŵ͵ʱ򣬳ƽԺоĸ۾һ飬Ҫǿƣֶಿ۾綼ͼơϴԩ¼֮𡷡콵񡷡չѡԲ䵶ȣġ仨Ҳƣ
ʩ˰ڻӼơ仨ֱ
˲ţ˵Բɻȱ
뿪ƽżɽʱơ仨ɡ
ûʲôҷڵĹ
˫۳Ѫ۾ܺ죬ǲ˯ãѹܴ󣿡
ЦЦе㡣
ҪԼ̫ѹԸ仨ĵһͿҲҪ۵Ƭ
ûµģҿסܸܵƽĹػֹػΪԼܷɡ
ƨҪ֪ҪƵĵӾ粻һһ仨ԶδĽƼҪҵ˼𣿲ҪԼôѹҲҪ仨ܹٴ¸ߣֻҪ˯þ壡
߹Ӧ˽ǱߵʵҪʤǵһʵĵӾŤת棬ҪǴ˲ţģĵӾ磬Ա֤ʳߣ
סˡ
תͶӣȫȷġ
ϰ塭
Ļ㲻ö˵һȥþչҪǻؼҲǺЩĸܲ㣿ܷӰٷְٵݼΪǷΪ㲻⣬ݼ̴ۿۡˣչʸߵͣ㶼й޹ʱ˭Ҫ˵ʲô˵˵ģң
ͷҾ͸ϽкҪôѹϣҵԱǣÿ춼иһĹ侫λԽߵˣԽҪһ㣬Ϊǵ̬Ӱ̫ԱҪĹΧǵֻ׷𣿡
ˡͷ
ɵƽе˼ڳƽӰʱûԱԱķҲ˽⡣µƽˣԲŻרԼ̸ԼѹͬʱᶯҡھľԵλ
һչȥ칫ҡ
˶Ϣ͹ȴԱæŶϷղˣĻϢֻϣ״̬ܹ˳ͨ
ǹƢãҪͷˡ
ҲЪһЪɡ߹ȥ΢Ц˵
͹æվͳ˰ڰ֣Ϊղŵ̬ǵǸ
͵̬ת䣬ý͹ɲ֪롣ԱߵĹԱҲסˡ
ԶĳƽЦŵͷת뿪ܹõġ
Ӱӳж㣬˺ʵҲ˾ġذ칫¥·ϣƽһϤסŷĳףݱ˿Ĵס
ƽͣ½ŲվԱ߿ŷ񻪵ıݣסͷֱھаݵĽɫ˲غϱһƽϲ¶Ȼ֮ɫ
ȵⳡϷ꣬ŷϷƽ֡
ƽŷͦ죬첽߹ϰ塣
Ϸ𣿡
ŷֺǺǵˣûҲа
ߣȥ칫ҡ
ŷ񻪸ݴк˲ø񣬿첽׷ϳƽ
һ·ʲôû˵ֹ۵ŷ뿪ڣǿƽޱ鲻죬Ҳֻñ죬ĬĬԱߡ
Ƭص칫ҵ·ϣ֪˼һĻ޲ڱŷָָСۡһԱҪһɳĽ
Amyȣ
ص칫ңɳϣƽſڣûкͶң
ŷҡҡͷ
ûԹ˵˵ֻҪ϶ܻ
ŷ񻪳Ƭ̣˵Թҵȷ
㵹ǸʵˡƽЦţǸˣԲƭʵˡ׼̨￪ĵӰȺú׼һ£˽˾֪ʶݡ


656 ƿ
ϰһװһʱװ磬°һװһʱװ磬ӽͷŪкη˵ܰѺߵľƽ֣
ŷ񻪣ݼɣͬһεƾ衶ʱСһѣԱλһЩ̫ҪСǣûκԹԣƽò˼ˡ
ҲʱŷƳȥˣҼŻͥ岿ɣ
ŷ뿪ʱЦһֱû£һֱųƽʳԣرǿǰԼһεԱһûᣬԼҲܡ
Ǹˡ
ŷ񻪵ڴʵˡ
ŷ뿪ûãˡ
ϰ壬ҡ
ôͷûʲôţ
ף
ǰһûУϰʲô¾ܷԸ浽
Ǹˡ
ƽЦˣӰ칫µСչȡһݾ籾ݹȥ
ʥֽӹ籾һ£Ӱ籾
ҵ²ϷھҪģȱݣûȤң
Улϰ̧٣
ӵӾ絼ݣӰݣһֿȣӵӾԱӰԱһֻ̫ѵԡ
ܸƽݵ˲࣬ЩҲôؽɾͲ˵ˣ¼С˾˵ӰõİǶǴӳƽݹģѾӰ̳Լš
Ҳ룡
ҪڵӾ絼ݺ͵Ӱ֮ѡĻԥѡߡ
ƽҾҪݣǾ˵׼ֻҪǴⱲӶԭԼ
籾ƽУãҪɫ˭ݱȽϺʣ
ǣ塭
ַ߶䣬˼Ƭ̣ǳݰǣʹʣҲǳĬӦû⡣

ƼΪȽϺʣܷϾŮεѡ
ַɿ쿪Խܻ͡ɵŮעԺ
ǸˣһʼͰŮǵѡЩͳƽйţԼܶŮ֮ڡô˵ˣƽҲ᲻⡣
ÿŮǵ󣬺;籾еŮǽжԱȣԼ籾иŮǵʡԼ˵ĸо̽ĴҾѡ
ҹȻûпˣƽЦǾô˵ˣѾ籾ȥȥҰν㱨㻮ʽ֣Ѿû⣿
ϰģұֻ֤ʩǱߡ
ĺһҸ绰˵һ϶˵ġ
Amyýƽÿ˶òһˡղŷɵЦˣЦûע⵽ҲɵЦˣݻûһͷײڵϡ
ϰ̫ˣ仰ܹıһ˵ˡ
ףˣⲻĹ
Amyãϰ𣿡
ڣ£Ҹϰ绰ռߣϰͨ绰
ҵȻˡ
ɽ㣬ܰǩķ˿ǳϲڡʱݵģҲǣǰAmyȡŹɵĺڴĿ
лл㡣еЦŵлӹںǩԼ֡
Amyϲصգѹɽ㣬ϰǲϰ
һ죺˵
Ҿʡڡ顷ϰĶһĻ֪֪еġҾðϰˣһĸͣϰҪȢ㣬Ǿ̫ˣ
ǧ˵⻰ҪǴȥǾ鷳ˡ䲻ϰ壬ϰôܿҡ
ô˵ϲϰˣҸ˵㲻ûлᣬϰǳõģҸϰ嵱ô꣬û˭ôá˵ģ㲻ֱͨӽȥ϶Ҳᷢġ
ΪϰƢãҾû˵幫˾˷𡣡ģڰҴ绰æû
ѽôˣֱӽȥˡϰͷԸĻ֪ͨڰ칫ֻһˣûµġ
AmyĹĶ£ƿ˳ƽ칫ҵš
ƽڴ绰ʾ
ɹغţڻɳϣ񾲵ĵȴţͨƽĻóƽڸʩϴ绰
Ͻ㣬㲻ȥ̫ˣ
ƽǸʩϴĵ绰˵ľǵһ¡ʩϷˣ˵̨׼¿һ磬ּơ
⻰һǼٵģƽԥƣʩϺ̹ȻϣȻԼҪƽٸ̨д籾
ͳƽ뵽һȥˡ
°Ӵ桷ʱȲΪϰĵӾ缯˺ͷͳƣӾ粥ʱӾƽ3.8ٷֵ㡣
ԵЧӵƷƿڱõǰߡ仨ҲܵڴܹƳһʱװ磬ͼпʹʷߡ
ʩϲ̨ıˮƽؼεĻ̫ѵˡʱ˭벻°Ӵ桷͡ʱô𱬡
óɶ磬ݺһѣѱߵջаյľǳƽľ籾
Ҳ֪ƽʱ򰮷һֱĥôNǩԼһ´ӳƽ١áһ籾øϳƽҪˣ̽ƽ֣ͦͿԼ
Ҵ򲻴٣Ҿ𲻴Ӧ
ðɣˣҾ͸Ūӣ˰ɣҪŷݡ
Ǿллˡһ£ŷ񻪣ǲǸղŸƬǸԱ
ϢĹ찡ˡ
ǣӴС飬̨֪ܲò׼˰ɣƭңҰŷ񻪽йһʾ֪ˣ
ô鷳ҵȷд㣬ղ˽Ҳ˵ˣһдӣ̨ģǣ⼸˽һЩ˾ʶ
㡭绰һͷһŴʩϵǲң㿴ˣһӻӡһΪռ˱ˣͼƻõģ⿴Цǲǣ
Ǻǡ
ˣƽϡղ˵˽˾ʶʲô˼
һרҵ磬ֽСҼŻͥ
Ҷϵ绰ƽЦ߹ȥڹߣôôãͻȻ뵽ˣ
ȥƬңֻˡ
סɵС֣֪ȥƬ͸˵ˣ
ŶȻ˵ˣѹ̬ͻȻת䡣
µİðɣ֮ǰȷʵȥƬ̽İ࣬ͽǶ˽⵽龭̸̸
㲻Ҫƣʵֻѡ仨ĺˡ
㵹ǸŮӰƽ§סɣĺˣû˭ֻѹѡҿɲΪһӾôļ۵ˡл˵꣬˵˵ˡ
ʲô£
ٺ٣ûҰ


657 ǽܾǰϦ
ѮעģĪڵСܾˡ
ȥƽסӣǽ۽֮Ϊ۽Եʣ۽ʤһͷ
ߵӣܵƽ߶ӣٰŷᡢͰɽԼ٪޼͹԰Ůǡʵ۷ŮǵһϵźĽѡ
һֱڣ˻ɣͶƽ˵ŲǿѨ硣
ȥǽǺƽ˴꣬Ҫ϶ˮǽ㣬ڽͻȻ
顷һ棬ݡʱбܹڴġ仨õߣ˭˵ǽھƽƽһ
ĳͬ벻ƽ˵ȥǽܾ󣬳ƽڲͣΪݼ·ϵתͣԼݡʱ͡仨ݴǳƽİ
һǽھһ۽ھڲһʱƽȫ졣뵽֮ǰͬĬһ֮òűĵһΰŮƽ̾
ĿǰڳƽһֱûԿڣйصڶΰŮ֮ҡ
ܻɶ϶ǵڶΰŮɣԵ֧òɿһ˸ݣֱӰȺ˳򣬰˷ֱΪڶΰŮɡ
ǿͰǽӺѡʼͷ͸ǹ˸۽㡣ѡܾѡǽʤĲһ
ǽ㣬ǱܾԶڸ۽㡣̫ˣ͹̫Ůӡ
ǽܾڽʮźžٰ죬ƽܾԶߵĸ۽㡣ΪûҪĸ۽㻹ǸʷһǳҲһ·ء
̺졢ޱ϶УأÿǸ۽ķˣ
۽ھѡ֮һĳ·أȻΪزӣǺܶ࿴˶Ϊ·
˭֪ǽ㾺ΪҡȥƽӵֻйھҲաҲգֱȥĸ۽㡢ǽھ
ǽ㾺ҵͬʱض־Ÿ۽辶Գ·صѡ۽ϣڡҲǱ۽ڵĴš
ں󣬻ҲƽߣתͶӡ˵ǳƽ
мɷù·أ·صĻشҲǳ̫Զˣʱûпǹֻڼĸ۽ܾУԼһչֳ˶ѡ
в˾Ϊһƽڽǣ·ؿ϶Ӧⲻܲ⣬λ˼£ҪԼԼҲѾܾƽ׳֦
߷Դ˵ĴܹٷԵú⣬ڱ޷ʱӦһ䣬˵߲ġߣ˷棬κλ
ʵϣڴ֮ǰһƽһ绰ǽĸ۽ǽѡ¡Ȼһû˵ƽҲûȷ̬гƽѾ겻ڽǡ
尡Ҹ˵ʵɣѩҵŮˣΪԱμ˸۽㣬ҪȻȥǽھ
⻰Ȼǳƽƭ˵ģһںֻҪȷƽ겻ȥڽǾˡ
Ϣǻĳƽʲ󣬲һųƽĻѻǵˣƽƷб֤ġ
⣬ƽ˵ĻûҪԳƽĲƣûй˾ܵסһҲԸ⡣
ȥ꣬ƽ֧ΥԼνۡûʱ䣬ͨĹ׬һȥƽô˺Ĺϵ⣬оΪ˱
˫ѾͣƽԳˣΪһ۽㻨߼ΥԼҲ˵ǽǱ߻ֻ˵ߵΥԼ𣬾50%֮ࡣ
ƽҲȷûڽǳ·أǽĿ̫֮ˡ
̺졢ӽޱλҲ˵ԾԬǵȺüǿ֮ģԾĶںҲ͡
£ƽĻ˼Ǯˣ
ǽ㣬ƽûв룬ΪûҪ
ȥǽĳɹǽ㱸Ŀѡֵ¸ߣʩҲǸ߶ӡǵ֪19żǳƽƼģרŸ겻ȥڶ
ƽĴ𸴺ܼ򵥣лᣬǩ
ʱʩϿ죬ðһ䣺Ե𣿡
Ӹ߶ӽǽ㣬֣ʲٰ죬ֱֳҪñǽܾӳϳѹߵĸ۽ܾ
ԱæѵѧԱҲܻȥĹͬǸȻƽίһһȵʢ϶ϯġ
˭Ϊڶɣ
һҹڳƽߵĻܺü
ٴγݳƽݵϷ˷ܣܺüеСˣƽŪļӾ籾û
Ů˵Сܺý˵ŲҪֻҪеɽ۷壬׾ܰƽ
ºӵһ𣬳ƽŸܺü°׼ȫ۵һרҵ硶ҼŻͥҲıӣ׼ݡ
£;񶼵õܺüɢһգ¥ųƽͣӣСȵȼƽڵĻ档
գѾ齨ϣѡҲɣֺǳءʹ㡢λ˳ƽİ칫ҡ
һĹͨƽҲǰʮţʥ
ϢȥΪ֮˷ܡƽĵӰǿڱñ֤˭ۿһÿĵӰ
ýȴɣΪǺʽĵĲƬˡ˽ݵġϡʻеƬ
ڳƽȻҪһʥǶƬ˵Ľ
Դӡ֮󣬸ֶƬвٶǴƬش̼Źڵƣ͡ġϡΪٵƱս˸ͷǧƱɱķ
ƬЧͱȽһ㣬Ҳû⣬ǧҵƱýڱֽʣƬĻԻͻܳã
գ߸ϵӰӻأⲿϷݣǳءʹ㡣Ĵǰһ
Ƚ꡶Сҡ֮ǳغʹĴõ㷺ܣҲϷӳӦƽƽº˵˵ĴĿǰֻпܳƽܹúãȷϷ·֮ǰҪ۲졣
ʽϣټߵĿⶼڳƽϣ֮Ҳɣֻȡ
ǣ˳ԾǣƽȴԵŮоǳغʹϡ
лλϵʥʽֳ֤ͬǺʹԻƽ𡣡ƽץǵֱۣ˵ĥ³Ҳνʮĥһˡǵ﷽ʽڡСҡλѾ̹ʥⲿϷǴʡţÿⲿӰĹڣסǵ֣


658 ʥ
壡
԰¥£һװڵشǳ˫ֲС
ͷ·¥ϸƷž
ˣٶȴɨ
ʥֳ⾰ѡȡĴ԰ǺͶʹ˾ĵز˾յľ¥׼ؽƽãȵӳ󣬻Խ׼¥̽
ˮ
ϰ壬ҸղűֵôǳƨƨߵܵƽߣҾøղɤе㲻еСҪһɣ
ƽȴȥǲǣ֪ںڽУ
㡶СҡʱǳػáʵƽôôݡԴ֪ƽʹϣǳ÷ǳӣʥտûм죬ĸðˡ
ƽӸôģŷ֣СʱԼеʱ򴿴ûԼ׽
ȶ˸;ǳء
ϰ壬ô³ǳضȣЦչȥڳƽߣҸղݵĻðɣ
Ǻγһ𱨿ԱѵģγѾΪߵСĻҲƵӰеĺˣԼ׬Ǯ¥򳵡
أ˵Ҫѵ࣬γֻǱȥġĿϴѧͣĻڵײ򰾡
ڣԴӺĺӵˡǽ˶ಿӾ磬ʼһȥĻҪˣһСҡ죬ֱָߴ
еƮƮȻΪԼҪˣƬԼǶһųƱϧӰӳӦһ㣬ԶȲϡСҡĺ䶯
Ϊãʹ࣬˯žʹ̨Ⱦ죬кбơ
ʹﵹνȻӰҲǰǣϰƾ衶顷Ĺ̶αһֱӣ֮ġࡱ̫ˡ
ĿοǳصĶ£ǳıߵ
һֱֱҵϷʱЩԥ
ҲǸһ˵ǳƽΪ˿ǳصļ尾ģϷ˲Ŷƽɱǳصʱܱ֣û
ǰ켸λ۳ƽ칫ңƽȷӽ꿪ʼǳءʹԻƽΪӰ˾֧֮һǳصĽ᳹״򿪡
ϷУƽָ㣬ΪǳƵĶ̨ʣóƽǲ֣ܷسˡ
֪֮ƽ׽죬ƽĿ佱ĵ¡ʽ죬ƽһһʹмߣĵԴʧˡڶϷƽ˸Ѫͷǳġ
չзԷʱǳءʹֲԼͬĴյƽߡƽܴ󷽵İѷ˷ָǳغ֣˵Լ緹Եö̫࣬ǶԵ㡣
ʹƽĶӣЦǺ˵üˡ
ͨͨĶ˴Ϊж
ǳأСƶ˻ػƽݣҲٶЧӳࡣ
λߵˣֳĿ̴ߣͨ˱ֳĿЧûôǿˡⲻܲ˵һֱ
Ǳƽк޼򶯡ӹôʱ䣬ƹʱЩ߸ϵĸ߲ҪȻʦҺ׼ߣǿɲȫΪûԵʡ
ƽͲȴȡʹ޷󼰵ĳɾͣƬԼСɫȻ޼ӣж۷
Ҫ˵ݡеλǮȨˣʱܻмӳɡ
극ǳغʵϰ壬˵ⲿϷ𣿡
ûȳƽشʹһԴϣ˥УϰϷĲǴ
֪ҵϰ尡֮ǰĵϷƱզء
ݵϷΪʲôƽƽɣ
ǳغٺЦţϰϰ塣
ƽ̧־ǸǰҸ˵Ժʲôֱ˵Ҫˣۣ֪𣿡
ٺ٣Ҽסˡ
ڸ㣬ǽĵϷǵıݲãǶǵĶΪ׼ȷ
Ϸƽע⣬ߵĶ۴ͳϷ·ӣںϡưԼ𱣵ӰеĸЦʽЦܶ࣬ǲײࡣ
ǳ۰ݵǣСҡͷβǸЦٻݡӰǳнϷݱֵĶ࣬ȫǸʹѸϷ˵ĬЧۿۡ
ͷ㻹ǵͰｫͷĴߣֱݷʽעдﵽ۷塣㰢ǣģ㣬ڼʮڽܹﵽĸ߶ȣһ붼򲻵
磬̫Կ컨Ҷģǵĳɾศɵġȡõĸ߶ȣ벻Էĸ߶֧֡ľͰЧӦ֪𣿡
ǳغʹﶼסˣǻǵһƽָԼδĳɾ͡
˼ĵͷȻƽԼڨڨЦˡ
֪ΪʲôҪ㵱βȹ̵ģǶ㽫ΣȡⲿϷѧ٣ҿûôʱרŴ㣬ϷΪҲῴˣ˵أ
ϰģһȻʧ
Ȧ²ˣ֪ҪԡҪֻ࣬ҪһܹץסıԼһ
ǳغʹҲ׷ױ̬ƽЦŵͷţؼ㰢ǡϰ߰ѳ˵ǰ棬Լ˱ҡʲô˵ٱСǰںûʲôӰҲܹɱɯ˹ͨԣǣֶ̫Բңһǧֶΰɱ
ⷬɱƽ˵ȥ뿪ֻˡ
ð죬ǳزſĿİͰ͵ʵ磬˵ϰ壬ϰղǷʲô˼
ʹֶƽǷ˵ǳáȻΪʲôƽٻ˵ϻʹǳعϵܺã˽ǳԸΪɵȱݡ
룬ǳصļͷ˵ǰײˣϰ˵࣬˵ǳ㣬㽫Ϻ뿪˾
ôأǳؼˣûϰûҵĽ죬ǺʵˣǺʵĹ뿪
ʹֶһۣЦǳصļ򣬴ȤүԺɾ͸˰
Զ˹ģƽ¶Цݡ
ڳƽǳغʹ˽⣬Լйϣʥеķǳ˳Ⱥܿ졣ʮ磬ƽչżһ죬ΪҪϯǽܾ
һ뵽ǽܾϵȺҫƽ󼤶


659 Ƭ
ʮգǽܾͬȥһںӰӻתٰ죬ͬʱֱֳйڶͬտ
ƽ˯˸˾
ӷǳæµûȥţAmy֪ͨ칫ҡ
һֱҸʱģ⼸µĥʲô¶ֻʱ䲻ɡġʥҲʢϷ
ǽܾȻʢǱ߾Ҳżһ죬ֵܽҲϯǽܾ
͸Լˣһ档
ϰ壡ӣֵģֺǺǵģڳƽİ칫ҡ
ˡ
ƽݺȲ裬к¡
ϰ壬ʲô¶绰ﻹ˵ѹֺǺǴӳƽӹߣ衣
ƷһȲ󣬳ƽʵæʲôأ
ʢƬء˵һ£ƽı飬룬ϰ㶼֪ˣ
֪ʲô
һֱڳﻮԼĹң³ƽˣúء¶˵е尾ĳƽΪԼѣҪɡ
ۼԺ߶ƿںʡκ̵ȹ˾УȻʿ˸ͷԺ߲ųӰ˾ĵӰҪռƽڣѶȱȽϴ
ɲ뿪ʡ飬ҲӵкӰ˾Ȩƽ㹻󷽣ϷĻݷֺٲˡ
ߴߣҲ׬һЩԼƻԼĹңԼͶƬʱƱֳɶԼġ
һֱҸƽ˵·ƽѾߣ㲻ٲҴţ˵˳
ƽüͷ
ĹϵȻʶʱйô㲻죬˫ѱǰӣϵǳáҲǺ֮һˡ
Ҫɣϣֲֹ˼ңһʱЩ
˺ð죬һѩѳһ룬ƽŵͷѹǶ˵е㷴ˡ
ϰҾ׬Ǯ
סȻˣǾͰ˼·ȥԼûʲôطҪҰæģ
ϰͬˣ
ѣΪô赲ѵĲ·ʱĹһ£ͷĹƬӳʱںԺӳƬӹãٵҲûпܡ
ӹеɣϰ壬Ҫ㰡
Լ뿪˾𣿡
ô˵ʹû뿪˾᲻ôõƽ̨ϰ壬ֻңû˵뿪
㵽ʲô˼
ˣƽͲ֪Ҫ˭˵ԼԲԼʡ뵽ЩΪƽĴȶжͬʱҲץʱһ¡
齨ңĿƬ
Դǰ۵ӰּƶʽƳһʱƬչֳǿͷѾγרŵƬϷԺǶҪյġ
󲿷ƬĶֲܴڣͶСʱ̣籾߼ңΪԼݵԵʣƱͦͶߵġ
ǳĿǹ֣ÿںӰ˾Ϸ˵ĻݾͲӦˣռˡʣµʱٰʢϷвٿʱ䡣
ȥƵӾ磬ǵߺͳƽĹϵˡΪ˱УƬֻǳƽ̫ϲƬĳƽ⣬ֻԼ͵Ū
齨ԼĹңȻԼ籾ƬĳɱֻҪЩĵǣܸߡҲ̫ƽϾǷϺ߼ԱݼǷλֻҪϷùС
Ҹƽ˵ţʲôʱʲôʱ
û뵽㱻ƽҪɣæ
ⷬƽЦԷǵĸо
ʷԭ켣Ժ߻ңͷƬ˾Լʮǰ۵ӰΪٵķ١ưٻӰ̳ٸһʵȴǻعⷵգĻԻ͡
ΪƬ۵ӰĵӰУսŹĵĵߡеϷԺӰ˴ȴʼήս۵ӰĻƽʮꡣ
֮ƬȴΪ𱬣ƾֵӰһѳ
ûԼƬ㲢ԤǵپƬ߹¶¡
ƬԼԣ˽鹤ңҪԼƽŪףΪʲôAmy˵Ծˡ
磬ǻ𣿡
εĽ̸˶ǳ⡣
ƽŪҪ뿪˾ɣһִʦҵƬݣ˾ȱ١
Ҳɲ١һֱĳƽͬƬû뵽ƽ⣬ͬ鹤רƬ
Թ㣬ͷ籾һֱûҵʱأ
Ȼ֮ˣ鶼ôãҲࡣ
ʵϰ壬ý˭ʤ
һҪŮ˺ǽܾڼ˶̸Լ󰮵ļǸڲÿƯļǶ뿴
۵ĽĿôܴ
֪
ôܣŹֵĿ͸¶ĻҲøǰС԰԰ڡ
ľ飬ĲٹԱ̿ڣעСʡûвζģĻϢӮһѣȻӮǮ˳Է
ôһֲãֲΪ
ҪĻȥϽ㰡Ҹ治֪
ɶɡζһۣȥǽھš
ƽһĶϣŸƨҸû룬һļʶͦģбҪ𣿡
˵ҲǡΪȻĸ۽ȥԶˣǰȥ϶˷̣߿ء
㲻̽ĸ۽ûȤǱǽö࣬ȥע۽㣿
ٺһЦпû뵽Ҹͧɶԣѩʱûɫģ˭뱻㿴С񲻽Ϊ۽㣬ƾ衶٪޼͹԰𱬵ĲСʱҶںڣΪʲôҲǸŮأ
ƽϵķ⣺ҪǸŮˣұ֤˱ᡣ
˺ܾûôˣ뵱չδģʱ䲻֪͵㡣ƽȻγˣҼҲһԷЦžܾ˵ԼŮһֳۿǽܾͲͺγĶˡ
γȥί֮һֻΪαϯͳƽһ
ʩ˵ֻҪƽȥܾǽĹģͻ᲻ߡϰʱ˫۴ˡ
γһԹߵչһںӲǻصת
ܾʱʼ˵ִʱ򣬺ѡǶں̨ױ׼Աڼ᳡ҶԸ豸еڶβԡ
ʩѾˣ봦⣬ƽͺγ̴кԱ㡣
γ̾Ͻκ¾ӶµĿлʵ֡
ʮа˾šܻ֪ǰиһӣ°꿪
γȻĿųƽ㻹ӵôģ


660 öŮ
ǽܾļα⣬볡ƱͨʼķʽѷŸ֧ӵĹڣڼר̽͵㣬ǳܵ
ߵ֮󣬼α½ת
γڴʩд·αƽ͵ȥ˺̨ȥϡ
Сս㱨ǽ㣬ȫΪԵʡ
̨æµױʦʦװʦԱæòɿƽ˴кɴ͵ûˡ
ûǱԼأ
תһȦƽûϡΪѡѡױװأֵطһôܽȥ
ˣǵȾˡ
һ·ţƽһ̣ȥϴּ䣬׼ǰ̨͵ļα졣
ճϴּûӭܹһĴŮӣӳƽ߾ʱһ硣
е찡
Ůܹȥĺܿ죬ƽûܿ壬ֻģĸоƺҡҡͷ˵ǰߣǸŮ˻
ǰٰɣ
ŮվڳƽǰһŶӣʹıŬչֳ΢Ц
áƽͷϳ˶Է
ã12żķ˿㵼ݵĵӰݵĵӰҶϲ
ٷɿ죬ǹͻͻͣıͶϣƽЦŵͷܸʶ㣬ƯҾбȽҪǲǣ
ѽٶԲҶӲˣ
һ仰ܽ䣬ƽЦҡҡͷʷϵ89ǽܾǷҲӡ
JoeyǸŮ˹ҲǲѡһҩУ˾ʣˣѽ
ƽˣðôּˡ
̺ȻһЦлл
лңΪʲô
㲻ʺаɣҪ˷Լഺ˷Լơ̺ģųƽģ˵ţ˵Լ̲סЦˡ
ǳƽ͸̺Ļ̺˳ƽĽ飬˹湫˾⣬Լãûѡǽ㡣
ƽȦͷóı֮һǷÿ˵Ǳ̺Ȳѡǽ㣬ܹƽлˡ
㻹ǵð
ԣôǣ̺ڴĿųƽܷͽ̣ҵʲôأ
ôڻû֣
̺ҡҡͷ
ƽ˸Ƚ֪ˡ
̺콿ĵһۣû
Ǻǣǿ쿪ʼʲôˣ
ѽҪҲˣJoeyֶӣҸҩ˵ˡ
˵ɣȥˡ
ƽָָ䣬̺ЦЦ˵л첽߽䡣
⻹ɰ
ƽҡͷƻƵ뿪̨תѾ˲ˣһ֣αк
ǽܾίˣ֪̽ʿȦˣһǵڶǽھǣһǸ̳Ź١
˾Ҳˣɻմ塢»Ժ֡մԲ˵ӽ˾֮һ»Ժҵ̨Ľ֣ȫǾḻ˾ǣ֤ӶԱǽӳ̶ȡ
ǽܾտʼǲѡ˵ԼԸⶫеգԸܸߴϣֻƽˡмˮװùǰһ
ƽڼαϯϣͷⴴⲻе˼
пĸˣγšһ£Ͳ屻Ϳգ
ƽ壬ѾΪŮĵ⡣ÿ춼˻ŻƷ壬ĿǰҲͦܺãȣֻҪһ죬ˡ
ƽܻɣ屾츳Լ괩󣬶˸ı䡣
Ҿǿ˼̫аˡ
ʹǲܲ
Ը˵꣬мѡƷֵ֡һǡС㡱һǡθ
ڴֻڣ11żԬǱΪС㣬θĳƺԾͷϡ
մ˺𣬾ȻԾǲֳӣùһЦ
žӾװڣڶԹ˵ĸƽҲµ͡ǽŮ̫࣬ӾװĴԵø次
ƽϹעıȽ϶࣬ܵ񾲵ĿսȥĹӦӾװڡʵԤĺõ̫࣬ӾװԵú򶨣ʡš崿ϢδӾװڣЩӾװԸг졣
ӾװչʾͽӾװ̸ڣҲǽ˸ı䡣
ÿ̨λֱм䣬̸ܻԵƽҪ˵գʵϣҲ֪ôˣ˱
мʼǷһĽʱмشһϲ׵ŮˡҶչ
ֳһƬȻЦǰϣίҲЦҡͷĻش
̺ǡһϲŵ𡱣شľͷǳǡ
˵ŵɣӦáüĿ顯ȽʺϡΪ粻ţҪһвſԣȻǰᶼϲ˲ſԣ
ĻشҪͬһλǿ̫࣬Ҳʾǰĳ׼
ûҪüĿأ
Ҹձҵʱûǹⷽ顣
մܻһҪֳѡһأ
̺һͣ٣ЦŸ𸴣ǿ϶ǳˡŮӶѰѵģ塣
ͷʱƽһдǿЦõı顣
ǣһƭ𣿡
մгһ龰أиѣһ飬˵ĸסԺɡǽ֮ܵĵ˼·᲻أ·ƽʱ᲻ġ
ûȥ·
ĻشڳĹڶܺ棬»ԺʵΪʲô
ΪûôǮ
嵽еģð
ҽûˣ
ȫЦԼЦ
֣﷢áҲΪԵʣܾˡáǳơ
˶ΪĻǱְޣγͷŮӲƯĺãӦ죬Ӻ⡣˵꿴۳ƽƽûӦŲ˵ʲô
ǡһ׶Ů𡱡
ش𣬻մֱӰſƬˣҾûش˭Ҫ˵׶ҵһӦ˭׼ⰡĪ˰㣿
ϵĻشƽǸս㡣
֪ʣͲԼɺ𣿡
Ǹս㣬ɻڸ߿շеʱ򣬴ῼɺʡ

һģ̨¹һƬЦΪϵĬίҲͷֻгƽ֪Ĭ޹أΪϾϲս㣡


661 벻Ĺھ
ǽܾڸڷƳ³£ĵǳαҲǵӰǡ
ƾ衶ʱٶȱùһµ֣cҲӦϯڱǽܾа߽ΪҪĽɫ
̸ڽеǴбʵĶ̾绷ڣ֣cʮλѡͬݶ̾硶ҹϺ
Ŀͬڴ£֣cǣŮʮݣ龰תĹʵֻɹʵλӰڣչֳѡıݹףҲùڿô񫡣
ƽСǽܾҶû뵽ǾȻŪô»
ǵȻϽΪȫλϳߣ˲پγͷ˵
ǰҾðɣ۽ܷɹ׷ֺʱҶø˵أ
㻹İѹָֹ˾ܶô
̾绷֮װڣʮʵװ̨ϾԷˣԼʣõһչί͹ǰ
γϧʮżϧˡ
ʮż̸УĻĬǰһγͦڶ̾绷ںװУı˴۾
ЦǿӲֹҲ󷽣ʮԵø֣ۡcݶ̾ʱ򣬳ƽ⵽֣cйݵȻ
ںγϧƽûб̬˾
ڣĸ߳ˣǿ
ǿҲǽǽƳƶȣ۽ǽǽǿƣĸ۽ܾϣҲƳ˾ǿ
ʮ̨һֱſԱλ˸ί֣ǿ
Щţλ˵ĵ£Ҳ໶֡
Ԭǣ
ӽޱ
ϣ
̺죡
Ծ
ǿֳڱ̨ϵļ鲻һǿλȻǷĵĿģЦݲãѡλȻҲЦݣЦжſɬͲʡ
۾еʪˡ
ǿλҪʴ𻷽ڣУӽޱֵķǳɫ
ʼǣǵһ٣һҪʲô
ӽޱеĴȣһὫ۵ĺӰӼӸߣȻٽͿԺˮˮˡ
һл⣬ӽޱشĳϵľʣ׵תա̨¹ϣλҲкãίҲЦƵƵͷ
γҲòãĺãʺãؼĻǷӦܿ죬أ
ںγԼĳĻ⣬ƽһɲشʱŮǺܿºܲģŪþͻ壬һ鷳
ȻƽγҲû׷ʣû˵һ
ʴ𻷽ڽֳں͵ӻǰڹͬڴһĻڵί֮һŹٵ̨׸裬ֳС
ʱڵˣҲǱǽܾ߳׻˭ң˭ڽʤΪĹھ
̨ϣλЦÿ˶ܽţȴ
ȹǼԾֺ˶סˣԾҲһãȻе⡣
ĽûжԤϵ
ݵľȹ󣬾Цݺ͹ϲ
Դ˳ƽû̫ྪȣȵǾ̺죡
̺粻Ӧǹھ˹켣ôıˣô¶
̨ʣµλԬǣӽޱϣƽüͷ
ԬӦûϷӽޱûǴĻǵģѵϵԵʣ
ĽԾüù𾪡
׼ʱ̺󽱣ǱܾšֻǾǹھ˭
ǵĿҲеԬǡӽޱϡ
ھ֮ǰȥǽھ̨жδʡ
顷͡ʱѾǼˣҲû˵ǽھˮһеЦ׺͵ʣż¶ƤģѾΪı־õڵϲ
Խ󣬹ھڽҿյסϵֱʱ򣬳ƽȫ֪ôԼˡ
ûܹڡ̺졢ӽޱȼľΪ׷ھϿܽǿǰǹھ治Ϊлᡣ
ϲˣ֪ϲѡֻǳڱûʤľġ˭ȻΪھ
Ҫ֪Լѡǽģֻ˶ΪǽĻھڶˡʱһҲ˵
ܾڶδ
ǽܾˮ׼ߣơ桢ƹ⡢赸ЧҲƾ䣬⼸һ죬ӡ̡
ܾоƻز١ЩαΪ鲻òиǣ󲿷ּαھƻֳ
βĹԱƽĶȥĹɿɲʱ˳ƽȻһڶ죬Ϊ̨ܸϲĸǣ
ƽɲڹԱѰδӣͺγһα˵Цţ׼õ
γϲֳϣʩϳΪƻеǣ׻ȻҲ׷Ķ󣬾ӽޱԬǿҲĿ
ʵ̫ϲֳ棬һͳƽһ
ƻϣòǰףļαһһʺþƣͬʱѰҳƽڽҵԺȾƵĳƽ
һ·Ӧ߹ȥƽǰ
ƽٱϲ㰡ھС㡣
ʵû롭
ƽʾҪ˵ȥʲô쵽Ұ칫˵ʱ̣ЩҪ˵𣿡
ϵͷʾԼףͳƽٱһСںת뿪
Ȼ̺죬Ҳ߹ҵƽ˵ģܾҵ
ڻ𣿡ƽЦŻӦΪӦѾԼˣǲǣ
̺ЦúܿģʲôԺҪհ
ֻ׼ˣ׼ľͺܺáⲹһ䣬ǱǽĹھ
лл
ǽĹھǾȥҳƽƣ˲⡣ҪΪùǾܹһٳֻǽȦĵһ˲ȱ˸ߡ
˵Ȧܹȡĳɾͣ漰غܶࡣһǹϵģֻҪõƽ֧֣һܹϡ
ԾˡϺ̺ȥƽƣԼҪҪȥأȥ˵ʲôأ
˺һᣬԾ˾˵Ǹ׼ȥҳƽȴֳƽˣ
γʩҲע⵽ˣǲ⣬ƽǳĲϰֳϣ˵Ķأ
ҲӦƽֹŹԸ񣬺ʼŶ񣬶ɺγȻʩϴھˣ
γǶۡ뵽ȥǽھɣڳɨһȦǿ߶ڣȫϵĺԼǱڵĺ˵ЦĽš
˿̵ĳƽѾתһȦѭϸ΢Ŀ¥̨
иŮվ̨Ե޵ġ


662 ο
ġܾʼǰҲǴţܶ˶𱾽ǽھҲĶԹھ
˭ŪˡʱҲ֪ʲôŪһֱӡ̺ҵҩȥҩ΢һЩ
ȻκãǲϴּˣҪȻûˡ
ܾͦãֵһֱʹӴ֣cݶ̾翪ʼĶֲˣ״̬ҲһǧɡҪ˵ھˣǿûȥ
̨ϣǿסԼǽ󣬿ǿ׵ļһǹȣ˵ķᡣ
ҶۣҲܽǿԣף϶ܽף
¥µƻݱμӾƻ̸Ц磬ԽԽͶԳɢġҸڶãû̫˹עĶ
м˸ҹӸڨһԷͱ飬֪ԷҪʲôȻжԶԶˡ
վ̨Ե磬ңǿգίˮ¡
ǿޣ¥ϲ죬ԽԼµʱһ̶ιǱǸŮˣ㲻벻Ҫ¥ɣ
˭˵ʲôأ
ιιιŤͷôŵô죡
˭˵ҳ󣡡
ǿתͷͿһӰѸٶҵ˵ţ˵˱Ťͷ˵Сױŵ
˵˭м𣡡
˵޵ŮӶܳҪ¥ɱŮģ
Ц˳˭˵Ҫ¥ֻ磡
㻹ǿˣѵԼó𣿡
ҺƯģҸ㣬ҿǽܾұ֤㡣
У˼ҲѡμӾƻᣬôһܵ¥͵͵ޣ
ң۲а
𣿡
Ȼ
㲻ˣҿ¼Ů˿ޣˣ
ŷ֣֪ʲôʱԼˮֹͣˣҲûôίġȻ̨ϸ֪ʲôļһﶷ졣
߿ҡ
Ƭ̺Ӱˣްɡ
ιȵȣҧҧ촽лл㡣
ʮˣȻʱԵýɵӣѾӦԷοԼġ
лʲôҲǳģ޹ȥˣ֮ǰ仰ʵ㲻޵ʱƯġ
վסŵŵܹȥڱӰ˳ҿ޵ʱҲƯҵǳ
ͷҲصĽԷտ¹ͲԶޚƹ⣬׿˴˵ò
תͷ˦棬΢̧ڳĽǶȣ۾ƯƯ£
ԷûпԼò֪˶Էòǳƽ˭
ƽǺЦţƯҿһ̣Ҿ֪ˡ
޴룬ָ֪Լ˵ʲôá
ɣʰ飬̨ĺԼɡһʱĴνģ·ء
ƽתߣæ˵ʵа׵ģֻǶӲ
Ҳ֪Ҽʱ򲻾ϴּ㼱ҴҵĴܹȥһ̺죬ȥҩӶ̾ݻڣӾͲˣִۿۣԲŻǿ룬˵Ķ𣿡
㣬һֱעң
Ҫִ̫ųɼѾ޷ı䣬ҪľԼĸӾʡѡǽ㣬ջҪȦģɼΣҶܿ㽫̨ķչ
㣬㿴ң
ƽĽԣֵǧȦﲻ֪õ仰ѵõ
ôٸһ¡۽֪ɣ֥ײ룬̲ǵڰˣԤͱ̭ܾ˳˵ڵĳɼ統ĸ۽ھţ͵û˵ȦȡһɼǽֻǸ𲽶ѡ
Ŀųƽ̨ʱ򣬴ûƽ벻ƽרŰο˵ô໰
ۼƽת׼뿪æסƽֱۣܲң
ƽȵתͷȷ
šҺòģҸߣԸ𣿡
ҵԸ⣬˺ʵûôҲɡ
㶼Ǵϰôƽϡ㲻Ǹ̨Ůе𣬾ͲʿһЩһЩ
˵ɣʲôô
ѽôţϰߡ
СҲϲԼС˶Լʱ˵᲻ķǣģֵܵס
ûôҾͻȥˡ
һ£סƽֱۣȻżڳƽһڣ˰ɣ
ϱ׵ĵطƽ⡣
ղҪĺôֻĳŵǩԼӺúϷ֮࣬ûŮǡ
ͷҡųƽֱۣ˼ǿ˼ҵĳأ
ƽѡȻ˵һ²סˡðɣҲǳģиʮ糤Ů㣬õǣұռˡ
ô֪ҵʮ磿
ҵĿһ׼ġ
ǲ˵Ա𣿡
԰Ŷ
ľãҽܳΪ𣿡
ǣǴǡ

¥µȻƻ̨ͨȴһ磬ƽվ̨Եԡ¹⣬ˣһֱųƽֱۣʱƽϵӰӣܵһ
գƽһ󼱴ٵĵ绰ѡ绰ɻشϣߵĺγҲˣʵ˭ô绰
Ͻ£˭
ܾʳˣγжϵĺ׼ʩ绰Ǳϲģ
ǽܾ65.7㣬ƽ58㣬ǽܾ¸ߣ߸۽ʱȣҲضá
ϡ̺졢Ծӽޱȴܵ׷ýҲ۽ǽ֮ߣԼܾľʳ̶ȡ
ý嶼϶һĸ۽㣬Ȼ޷ǽ࿹ˡ
СС´Ƭ̣·ԷԹγܹ˾ƽôͷԼȥӰӻصİ칫¥Լˣ̸һΣΪصáʥϢ죬ſ
½ǽϷޣý϶йı׷Ԥȡõĳɼƽֶͨκͷʽ졣
ֻû뵽ƽ칫ҵϣȴƽеġ
ûùھҲ̨ǩԼֻȥս㣬ܲܲҪҵΥԼûôǮ
ƽҲˡΪǽھټʾ֭ᣬ˵ֱֵһᡣ
ԭӾĲʳ˼̻Ǳݳģģ
룬ƽ𸴵ģ֪㱨ģ㱨㲻ԸǩԼҲҪҽ㲻ҪżܾȻغչ˾ϰ࣬һֲͬʽȻվѡʲôҶľ


663 ʥƬŮ
ǽܾĻΧǽĻһֱûͣϢ
м߱ȥǽھƬΪ֤½ǽھſսƷط
Ϣһ̾СϢ磬и߲ǷҪϱ뿪Сڱƽ⵽С˵ǳƽֻϾԲ᲻Ӧ
ӺͳƽûСšÿǽ۽ܾĻ󣬶һ꣬ǲˣŪôһ¶ЩյϢ˵ͳƽıûˡ
ʱЩֶ׼ԴΪݣɱǽھںĻھڶأ
ӷԴ˱ȽջʩϾȥϹھͷΣǾ̺粹ϣԾΪǾӽޱΪΪµΡ
⵹ʣߵĸ۽ֻʱǹھŪ٣˹ھʸ
21ţС㡢С׼۵̨һߡĿֱɷáڲɷУѯĳ۽㣬Ϊʲôѡ۽ǽʱø۽Ļش൱ǻ𡱡
ΪСеλѡС㡣
ĻشǰǴʵǴȥǽӰӣСѾȫѹ۽㣬һԼýıоѾõ֤
ߺ֮ľ˽֪ڹڳϿ϶ǲ˵ôֱʡȫ׷ϣȻϻѷߣͷѸͣǸ˶ˡ
ʱǽ׼Ҳڳֻ׷ױԼ̬ȡ
СøһºСҲбС㣬90ϢСĵλӦƽƽġ¿ǽھ̺Ĵ𸴣ȽϿ
ӽޱɾûôˣ̨죬رǽСˮ׼ߣҾСھϻ̺磬ҪС·ظƯ
Ծشֱӣɳƽ𣿡
̨ĿУǽ۽ֱӽ棬վͱý屨ĸһ顣
ƽԴ˲⣬ġʥӷɾͲͬˡȻڼߵĲɷòش𣬵ڱǽ׼رŴѾʼΪѰҺʵľ籾ˡ
۱ô˵ջҪȦķչܹڶʱڼš
ʩϷǳӽޱרŸƽ绰ѯʣûкӽޱľ籾һʱӽޱ졣
ƽʩϣӽޱǱʷǳãҪæҪ̨ˮƽӵĹԱߡ
ʵ˲ţֻӣڱѹ̫ݣּٿ֧ѹƾ缯ĹԱԱߣųû˷ء
ƽӽ磬סӵһͶߵĴۣڵ˲ų㣬ֻҪܹӳʹûľ籾Ҳܹ߶൱
ָʩϣʮżԼǳãǱΪӽĻ
ô򵥣˵̫࣬۹Ѿû˻ỳˡ
Ǳߵһ䣬ƽ㡶ʥ
ڵĿĥϣôǳǰԼ뵼ݡëʥٶȴߡжΣƽλƻȨ֣ԼԱִ
֪ǳƽʶԼϧᡣϧ̫ᾭ鲻㣬ֲٵطȱݣٶƽƻӹܾ飬ٶٴλָ֮ǰٶȡ
ƽû̫ʱָˣ꡶ʥӢأԤڿ쵽ˡ
³Ӱ̳ٵӽβʣٴγΪӮҡ
ûгƽĵӰӳɺʵĵԾԵĳɼЦӰ̳ûиκλᡣ
ʥҲռƻԼɱࡣߵĺڼ̫ģ˾רΪƬļʦķַ߼ʦҪעĵطƽ׼Ӣ
Ӧ壬ۿӵĳ
֮ǰŰҵϰ尡ʥļƻ𣿡
ŰҲ֪ƽȽæͷϷʥǺһҶ󣬶ǳƽг⼸ʥڣӳĶǳƽԱԵݵĵӰ
ĵĵӰİ鶼˹ڸж׬ᡣ
ѾǾ·ݣʥѾܽˡг̰ţƽȥμ꡶񻨡ӳʽٳϯʥӳʽʣµʱͶʥڵӰ档
ҪԱڳƽǰڼ䣬׼һСȥʥӰʱ飬Űλ¡
Ѿ׼ˣ㡣ƽȡ籾ݹȥ
Űκܿͱ籾е򶯣ſȦˡ
淭籾һҳϴּ䣺Ǹȥϴ
ƽǰʥƬһۣҲǲƬŰξãɳӰ󣬻ǰĵӰҪˡⲿӰоˡ˹δˡӰӣȻͬͬĸˡ
ϴŰλ£Ӻܰݰɣ
ԡ
Ůأ
ŮǡƽˣŮһûѡ
ûѡ˾ôŮǣѵûģҪˣҲǽѡ񣬰Ǳ߽껹ǩ˼ˡʵڲȫۺѡ㰮ƬŮӶȥˡҲΪӰ
ƽҡҡͷŮǵѡڵȣ㲻ż
Ѿ·ˣþ翪ɣȰѸݶｨ顢ѡʲôġȷ⾰أϢֱܹӿܾҿǹ˾ܲãֻµĵݣ̫ԣұ밲źù˾Ĺ
Ӯ˰ν㣬ݾΰɣҵ֣Ҿ͸̸籾˰ɣ
⻹࣡Ű¶Цݣұ㣬ǹ˾ƶȡϷԺǱҲðŵڣŲƶƻԺϷܲ꣬ǵȵӳǰɱ࣬źܱġ
ѵǣҼסˡ
˭ѵ㰡±㳴㣿
ŰЦˣƽֱAmy֪ͨΰ칫Լ
źһУվشߣңԶɫԺȴڿŮǵѡ
ôȥˣôûϵأ
ΰĺ׼ʱ׼ʱڳƽİ칫ڡ
Դӡǿš֮һӰƱҵʱĵӰǱĴ񵱳ճһỨѺܳʱȥһ籾籾λ޷֤
ͬǣƽ֮ǰרŽҪΰҲҪһ˾ɵĻÿԱɡ
æʲô
д籾
һֱд
ΰͷ
һѪľ籾ඡд֮һҪøҿ
õġ
ҵʥӰ׼ģûȤҵݣ
ΰǰһû⣬Һҡ
ǾͺãǾ籾ȿʲô׵ĵطҡҪȥ⣬ȰѾѡԱ棬ңŮ㲻ùܣǱֵ绰ϵʱͨok
ΰϸж籾ʱ򣬳ƽĴˣĿеŮ˾


664 㲵
žޣ̽Ҷ־ꪳɳĻĵѾΪʤ֮һ
εοͣȥž޵٪޼͹԰һȦļƬζźġ۵ˣʱ䣬Ҳȥž棬ʶһº䶯ȫ٪޼͹԰أӫϸɫĿǽӴ
ݼʱҲϲȼ١
ҵḻԶţž޿ĺܺã޶ȵıž޵ԭʼòȼٴ尴ճƽ飬޽ĺԶϢܵοϲ
ž޵٪޼͹԰ѾΪµľ㣬ֹ˾ȻҪְ֤Σο͹ͨ
Ҳ׬Ǯ
ĵ㣬װĳƽŴͷڣžޡȻУҲ˽ĳ˿ִ͡ž޺ֵĳóƽȻ
𵱳õصĵԭס޼ڿνС⻹ΪǽڼգҪȻο͸ࡣ
ƽвģѰϷеŮǡ
֮ǰڹ˾ΰ̸Ϸ籾ʱӵһ绰Լž޵İ档
λž밶Сϣˮɳסɫ
ǰΪͨ㣬ƽֻǽڼʱвӾͺǰӾڣ٪޼͹԰Ȼ°ҲԽԽ˵ϲ
ǰȼٵˣԼ㼣
⹫԰ˣں̲Ͽ䣬磬ܶʱ⡣
ƽĿĵؾǰ塣
岢ʱҲࡣ԰רŵĳƽ׾ҵһµӰįں̲׶ߵʯϡ
ҡԵĻҪҡ
ϰģͷס
꣬ƽŲʯѣߵ
ˡ󶯾ʵ
ƽͣ½Ųᳪ
ҪԼ
˭ҿ
װĮ㣬
Ը㣬
Լû
ʹ޷

˰ŸڶΧƽúͶ룬Ҳԣֱƽ£˶ûпƺڻζ
һᣬ˵¸𣿳úܺҾӦŮݳʡ
Ȥݳ׸׸²Ϸ
ңת崿ģʳ˼̻𣬲ϻ˭
ƽ£ô⣿
һûǺԼô
ƽسŵϴȥǽھͷΣ»صչ˾ϰࡣ
ϱѡǽ㣬Ϊ˱ƽԮ֮ѹûȦչǺϲԼսְҵģǰ̽ҵҪǩܾˡ
ΪȻ̬ʹԵøͻȻһ·նܾܾϻһڴţǽھ
˵Ľ⣬ҲܲӦ
ػغչ˾ΪԼܹظǰȫˣ˭һӦ˵ǱǽھȥžǲӸ߲˱ʲô顣
ϲԣиĽʺޣ״ԭеƽչ˾и߲㣬ȥѡھͶս㹤ŪܸŹѣз˵߲׼ţòǽھͷչ˾
ⲻҪġеʹΧͬµ䳰ȷÿ˶ܹȻߵȡҫ۳ɼҲÿ˶ܹĽʺڲв
Ȼ˲࣬һ͹ˡԷ䳰ȷͬԶ˳صУҲǱԹԹôõĻᶼ֪ϧװ˷δûᡣ
һͨĴͥʮֵܽڵߡ
Ѿӱֽϵ֪ͳƽĹϵѯȷͳƽ֮ʲôûУмֵܽö̶ֳͬȵź
ǵ֪ƾǽھ»غչ˾ս㣬Ｘ˶ʾ⡣ǿǽھںε󣬶ŮһҲȾָϾôˡ
ǽھڲһһͨɹשܹ
οڳƽչӣͷѸͣԵĴ׷ΪصŮǣĳɾͲ
ͳƽн飬ȥĸ۽ھǽھѸٴں죬ǩԼӡĲ˵϶õƣҲࡣ
ͬʱ䳰ȷ˵Ĳ߶ʤᡣ
ںչ˾ٶ⵽ͬ䳰ȷڳܲסͶԷһܡȴ˵ԼˣƢ˻ѧڼˡ
ίΡʹȸָӿͷǿˮ٣Լ˳ƽ塣ʵҲƺֻܹʣ³ƽһˡ
ࡣƽ۵ĿĽǱ紵ҵ㷢£󣬡ĺܲã
ƽϿ϶ñôǵĶǴ˿̣ܹӳƽиܵذʱȱٵĶ
ҵȫˡЦҡҡͷʱҶ֪Ӧѡǽ㾿ǶԻǴ
²ֶԴֻһײ̤һײ㣬̫Ӧˡ
ҿԶҲӦˡ
ûгԹô˵ԼӦˣ֪Ϊʲôʱ俼˰ɣ
ĿųƽúʵҵõھĲⰲŵģ
̫ˣбҪôǽطǳߣǱʵļҲǳࡣ˵ģֻ˵̺졢ӽޱӽص󡣡
ƽһ£˵Ϊֻʶ㡣Һ̺Ҳй֮ԵҲȰ湫˾Լƣűѡǽ㡣
֪Ϊʲôϵе㲻ϲƽԼޱŮӡΪʲôǳ׸裿
Ϊϣһ޶ϡ
ȻųƽϣǩԼ𣿡
˵ǣ᲻Ϊ㱨ǽƺõģʵֻ֪ĵ·ʺδǿս·
ĺϲս㡣
ҪԼˡʵ˵Ҳû뵽ΪĹھΪ̺ġ
ҾĲ𣿡
ôǳԴ˰ɣ
У
ƽľ˵Ҫɹ⣬ܵµײܻʥڵĵӰ籾ѾдˣңŮǣΪʵѡ㡣ûһ㣿
ʲôϵûдӦ㡣ô˵ϵȷ࣬ܵӵĸоǲһ
˵ŻͷˡԭԶŵ̫ү֪ͨʲô;֪žޣȥ칫Ԥ˷ʢ͡
ã˵һȥߴͷƽϣܱǸʱҪߡźҾҪɹˣϣ뿪ǰܹõ϶𸴡
û˵ͬǩԼ
ǺǣҾðɣԼҳһ̿ʼƽѾѡ񣬲𣿡


665 ĩ·񻨡ӳʽ
ԴӿʼԻͷɻӢڼ˵¾סܿýߡƽÿܶڹ̶ʱͨ绰ѯĽ
ͳƽĹϵĸѾٹʣĬ˶˵Ĺϵͬʱȴĳ
ĳƽڰתӢ˻̥Ÿµ塣СͦŴӣҸЦݣȫĸԵĹԡ
ҽ˵ˣ˫̥أ
Ļƽϲ⣺˵ôôء֮ǰôң
ϲ𣬿ģ
Ȼˣ
ס壬СһڡĸȴһƽŷӦɵţ衱
ĸˣŵĿųƽƽû˵ֻ˵ԼӣĸȻԼĸ衱д
ΪһĸԳƽǵʧˡųƽַҪǻԼŮ֮ˣŮĺ뱲Ӿȫˡ
Ҫ󣬳ƽȻܾġ
ӢһݣߣۿԼһŮĳ
̥
ƷΪ˸ζĳƽֵò֪˵ʲôã춼һŮߣʼչЦݣ˯춼̵ġ
Ӣය죬Ǳ绰ˡĩ·񻨡ӳΪӳʽμӡ
ΪĸȰ˵춯ȥ˵ǶᣬҪҵΪأӻܳڳʼŹɶģװһƽȥ׬Ǯĸӡ
뿪Ӣִɼڻȴļ߾ٶˡϾǻᣬ־ۣ˽Ȥڲ࣬ý͸ˡ
ȴļߣĵֻ⡣
һǡ٪޼͹԰ȫĺ䶯ĿǰΪֹȫƱѾͻư˸ڣǽƱߵĵӰû֮һ
⻹һƬͶǧ򴴳Ƭ¼Ʊͬ¼ֲӰ˶Ԥ⣬յƱܿͻʮڡ
٪޼͹԰Ļ𱬣Ա˿ձϷŷ޵ĵӰƬԼѾ̸ã
ǳƽ֮ǰû뵽ġ
٪޼͹԰ɹɨձӰгϲǿߵձˣѳƽ
ǰ꣬ձýǽƽˣ˵׻ǶĳݣԴӡ٪޼͹԰ӳ󣬵ӰߡϷƷѸٹռгձȫݡ
ձӰ˾Լġ˹͡٪޼͹԰ȽϣֱԸƽĿ˹Сѧģ͡
ڳƽԽԽý忪ʼΪˡΪӵۼᣬ٪޼͹԰Ҳһ۲۵ĸƬھȫ򿰳缶ľӰ
ξձӳӳĲã߶ƬձܵĻӭŮͣ½ձ׷ŮͬݶӳӳʥϷ
һǡĩ·񻨡ӳȡõķ졣
ʵЩĵģǡĩ·񻨡Ƿѡİ˹Ϊǳƽ굼ݵģΨһһбʸĵӰ
٪޼͹԰ɹȻٴóƽĴȫںӰ˵Ǹ¡
޷ⲿӰĳɹڹƣⲿӰֻܲμӰ˹ӰƬľ𣬶һ񽱸ʷǳߡ٪޼͹԰ջð˹ӰƬôۡĩ·񻨡㣬ڰ˹˵̫߱ǿľ
οĩ·񻨡ǲŮӰ沢㣬ǰҲйŮĵӰȻƱϲˡ
̸̸ƱԤɡԤСĩ·񻨡Ʊܴﵽ٣
ҵȻϣԽԽˡ
ƽģɵĻشӦߣ˳뿪
ӳרӻڳϣʵ̽𣿡
廳УӢ̥ӵϢڳƽŮвܡǶ֪Ԥھ⼸죬ƽרŷɵӢ
ˣ˫̥ĸƽ
ǾͺáҲ˵Ҵ绰ҹϲ
ôԴˣҲBBˡ
ӳڳƽֱϴһ£ǵԼⱲҶBB˻ü
Цﵱ氡ḧӳ֫ƽЦBBBB㣬ûбȻϵġûBBҶһ۰㡣
һı뷨ΪBBֻǿܰ
ƽںӳΪԼӣҪֻӳˣŮҲһ
ӳһ룬մξǡĩ·񻨡ӳʽˡ
ĩ·񻨡ӳȦ˵ĹעƽѾڰ˹佱ͷΪӮңһһնḻ
Ψһһа˹ʸĵӰܹѡ˹ҪԪ˵Ĺע
£İ˹а𣿡ݺյͬҲܹ⣬칫￴ųƽڴʵ
ƽҡҡͷӰƬ𣿡
ĩ·񻨡ûϣ𣿡
ٵأݣ侲һ롣
ݲǳƽݺյ¾Բῴáĩ·񻨡ֹСڵĵӰȡĬĸ滹ҪխŮԵӰ>˸Ů>ˡʽձڲõͬġ
ĩ·񻨡ⲿӰͨŮǵŮԶĿߣǶȨսѡȨͱѡȨһ㣬ܹŮʱеĵλ
ⲿӰѶȷǳ
ϰÿƽΪʴͽ׷ʵ׼ʲôʱȥ׻£һӰù˾ȫϣ𣿡
ݣӦԼѾѵӰѱ磬һѵݣǣ㲻ҵõ̫ˣ
ʲô˼
˹ǺʿģԼʼġйһŻ˵²ƽĽǶȽİ˹ҲӦû˻ˣȻ˹ڣ
ݺյ±ǸŮˣֻǱͽʱͷԣ̰͡ƽѺܿͷӦ㵹ͦΪ˹ġ
Ϊ˹ǣҪԼ͹˾̶ܹȵĽ˹Դ̨
˼ǡ
İ˹óȥڶ
Ȼ죬óȥһ죿£һ㶼ûǸƻĺꡣа𣿡
籾Ҷдˣ͵꿪
ĩ·񻨡ںԺٰӳʽӦǰļα⣬ĹŮԾӶࡣǰڵӰǣܶŮԶķά˹ӳԼӰе򶯣ϾܣǶӰĴγɳ֪Ľ֡
ӳʽϣǻмα߹ƽкеѣףеǾ֣̽ƽ˹ļƻ
˵ףڰ˹ϱΣĩ·񻨡ص֮һǺֻгƽһݣܹ˹ĵݲࡣ
ǿ÷¡Ρս2ȡðƱɼǰ˹ͽ񽱽һ˹ҲҵĽϡ
˹ƤҲйʮֿտյľ
û˭ƽΪ˹佱ϵĽ


666 ܻ׶
ΪɶһɴľӰƬ
գɼʱıҿˡĩ·񻨡Ŀ񳱡
ٰӳʽġĩ·񻨡𺳵˵ļαߺ͹ڡӰƬտʼԳƣƽԴӳݵŮǣͣҪǿXķά˹˺йڵȫλŮǣˡ
ӰƬУλŮǾһУڸͬܡŮԹڻٶԹڼԼûҲƵ顣
СŮˣŻҪɷʾ˳ͥһι·УһԵѹȺ裬𽥿ʼ仯ӸտʼıѹһʹĿ֮·
ǵľٶţֱΧˡ
һ΢ľǣ˶ΪǶħǸħÿǡ˺ˣ߳һܺģȫȻûԼʲô
ԾΧСŮûлͷû߶ţ޷ļʻ˱׳ķԾ
šĩ·񻨡Ĺӳڵ۾ʹδֹͣ
ΧŵӰΪĩ·񻨡һ̱ʽĵӰ
ڴ֮ǰ·ӰһֱԵ£ȫԣĩ·񻨡ıһ״ݼĳƽ߽ĵŮΪǣͨŮԵӾ¶ڵĲпʵƽȵ
ӳͼķά˹ھеıݣ൱ʣǱΧϿȱԵѻǹ׼ǵԴͶ
Ǻܿһǹ󣬷ֱӷɼ׵ĴϿȡ
һĻΪ׳һĻ֮һұֽһĻΪ濯ڱֽϡ
ŮȨ屨ֽļ룬ʼ
ŮȨ屨ֽԵӰгӰƬгֵӪȨӪŮȨӪԼмɡ
ŮӪĴλ˹̶̼ͨ;ʵԼϵɣٱԺȨɣȫƬмΨһͬľưŮд
ӪŸָԽɫĿ˾ǿ鷸Ϲһ׷ǵľ졣
мͬǵľٹͶ·˹һJimΪ
ӪԱ⣬λ˹ֻȨӪĶУмɵĶ̾ϢУѡһĵ·
ĩβŮȨڱֽϷ˵ӰƬĵݳƽʶڵһ״ҲΨһϣǰŵľٹмɵˡΪֻǣܳΪıʧϣ
Ǹ˾ĵӰˣΰĵݣ硣ǵáȸı˺ԱڵӰеĵλúԱһγΪһӰĺģûдӰࡢƶĽǶȱǡ
εġĩ·񻨡ͬˣ״ŮԵĲѹȣŮеľڵӰбֵ쾡¡·˹һԾսᣬӦô⵽츳ȨУ׵Ĳ
ŮȨ֯׷׷۵㣬ŮѧᱣԼԼǾ߽ӰԺۿһƽݵġĩ·񻨡
ΪŮȨķ˲ԵĲý໥ڦԽԽ˲ۡ
۹־ԡһˣȻһһ󼶵ȫۡΪ⣬Ϊƽһרãƽ㡶ĩ·񻨡Ů֮״
ʵƽĻشйоأ۹־ļ߽˼ӹ֮ǰóƽԤ˸ˣƽͷ־Ϸ
ƽҪܼ򵥣Ҫڱбֳȷ۵㼴ɣʵڽܲɷùУҲûбֳκ
ڲ飬ظǌ£
йŮԵλۣȴڲϷС
ڴ֮ǰûһ˼˵طӳŮȨĵӰ߿˵ŮȨһ۷ĵǱƬӳڴ֮ŮȨƷӿֳƬӿ̶֣Ҳ
ʮŮ˶һ˳ȼӵŷ޸ġҡŮħͷŮȨӰһһ
Уǡĩ·񻨡ĵݺͱ綼ѶĿǰҵķڶý嶼ɷΪмɵŮȨϣܹԼͬҲϣվ̬ȣǲųƽһ˻ƳŮȨ塣
Ǹ鷳¶
Ҽǵúĩ·񻨡ӳûô鷳ô˾Ͷô¶ѵΪǻ᣿
ݡǺĴ֮һ̬ȴһڳƽɻ󣬰ݺյ¸ȷ͡
ô찡
۳ƽк̬ȣ϶ǲܱġһõ˳ƽͰݺյµĹʶ
ȿӰ绰ٵ绰ٴᡱҲת׵ҪС
Ҫҽͻ۰ɣǱвϷҪġ
ڲ뿪ӳȰ
ݺյҲ뿪ᱻΪųӱ⣬ۿۡ
ô죿ѵҪɼĻвӰҪģҪġ
ӳ֪ǲϷǳƽÿʥƬ˵̨ڴţڳƽȷ뿪
ǳƽɼ϶Уһߴ˵شǲش
ݺյ³˼Ƭ̣⣺Ҫȥ׶ɣ
Ҫȥ׶࣬һأ
׶ڼôҲڡ
ˡСҡ𣿡
Ӱ˾Ѿı۰桶Сҡƻ궬㣬ʥӳⲿӰѡҪһӵѩĸɾС򣬶׶ѩɴ֮࣬ȻǱѡ֮һ
Ϊ۰桶Сҡĵݼ磬ƽȥ׶ѡȻٺʲ˭Ҳû顣ÿԽ˱ֹܿķۡ
ȵɼƽϢһЩֻ߹ʮ£ʱֱӴӶ׶˷ɻɻۡ
ǸܲȥӢѡ
ӳһۣ֪ﻹĸӡ
²˳٣ݺ͵˶Ž׶ĻƱʹͷй˾һѡݰס
ý嶼ųƽܿýյϣڻס˳ƽ
ǰݺյصѡģͼߴ򽻵ḻù˾ţΪСҡѡԼʱҪɣ׶ס˼ߵĿڣųƽϷɻ
ǳƽͰݺյ̫͹ǵҹɻִ׶󣬸·ɻͿؼԼŮȨ֯Աڼ⡣
ոȥ⻹ܲĵӰˣ
ڰ׼ΪƽһԾĻױƽ˳ͨVIPͨ뿪
װ˵ҪҪٻطѡ
ҡҡͷõġҿӦֻʱģûжµ㣬ͺҵˡϾ׶ٵع㣬ûôҵġ
˿̳ƽ벻ҿ׾ܾҪȻͻһˡ


667 
׶Ǽô϶˵ĳ֮һļݣļʪȣգˣһֱѮ
ʱNBAӶ׶δƽ϶޷ֳۿģȴʶĶ׶ķ80ʼ׶һν뾭óʱڣΪչĳ֮һ
ѩ÷ΪСҡ⾰أǸѡٿԶסĴɵļ֮ڡ
պͰݺյµļƻƽʵﶺ̫ãиʮ㹻ˡʱʱ¶֪ѡɣǲܱýΧ£Щִŵ׷׶ߡ
ƽܲףЩΪ˴ԼҪһȷ̬ȣȻ˷Ѵʱ׷Լ׶࣬Ѱҡ
ɻ
Щߣ־ߣӶװһٳΡڹڣƽץĵҲ٣ѵϱֽҪ棬һ׶Ѱҳƽ
ȫһ
Ǽô󣬵ؼ߶ڵȤ󣬲ƽĵǵȤǰȫͬӳġ٪޼͹԰ڼôͬӰ񳱡
ֱڣЩСӰԺټӳⲿӰʻ
ϰ壬İ
ƵڣͷֻҪޣڳƽǰȥߵóƽΡ
ͲЪһЪ뵽һӰȻǳô
ǲвҪۣǹ˾ſڣʹȥˣ
۷Ҳܶ֡θһ
¼ǣ˲壬һЩˢڸУ˼֯KKKֵúܻҡ
𣬹ڻַͨʽԼţȫȻǶɵĶӰ죬˵᲻ᱻĵáɽκʱײĹڶǱĵıеĹߣֻǱڹԼ֪ˡ
ֻʱܹƽһУ뿪󣬹˹佱֮ǰƽǲˡ
ģȥӰֻʽΪƶʱӰڵַʽ֮һ
⡣ͷе˷ܣ֮󻹿ҸưHappy춼ұˡ
׷һۣû⣬ֻܹŮʿͨˡ
ͷɵۣӢˮƽǲ˵ˡ
ϰ壬뿴ʲôӰ
ÿҶԼĵӰÿҵĵӰҲͬΪݣϰ߹ۿͬҵĵӰмȡѰУӶӾĵӰ
ΪƽܻѡһڼôӳĵصӰɳƽǸȤļôӰԺõʵعۿ翴Լݵġ٪޼͹԰أҲΪⲿӰȫƱס
٪޼͹԰ڼôѾ仭ӳüˣвӰԺÿһṩⲿӰĹڡ
ЩСӰԺǸյõⲿӰķȨҪӳⲿӰܱ߲پ񶼻ṺƱ볡ۿѾ顣
Ϳ٪޼͹԰ɡ
ŶҲãҳȥһˣļӰԺӳ
׻ΪҪƫԶСҵӳ٪޼͹԰ĵӰԺ˭뵽ľһҵӰԺӳһ٪޼͹԰
ϵƱڵʱ򣬡٪޼͹԰ĵӰƱѾ׶Ӱǵ֪ӰԺһӳŶƱ
ڵӰԺſڸ߼Ʊ˺ðŴһŮУļǮŵӰƱ㱻ɾ쵱ƱĻţץ
صƵ꣬⵽ͷ䣺ûиƱǿ˵ģ̫ף
Ӵͷıϲ³˻е˼༥
ͷӢͬǿ׵ı֪ûû˾ñ˴Ӣ໥óƽĿɿڴ
ߣһ㶼ﰡ
ֱӢֹסˣֿʼΪ˭ųƽȥ٪޼͹԰
ͷʤΪսڰסȰòսߣԸõıƽӦͻ¼
ףӦǰѺ֣ԸӣͱȲϴͷˡ
ھƵԹ˴ӰԺȥͬεĵӰƱʱ䣬˫Լɢͷĵصʱ䣬Խ
ǽӣһһŮϷԺſڡ
ȷ»м߲ȷʵ
ŮߵĴ𸴷ǳ϶˶һ֡廳ϰԡǶ׶ӰԺŵһ٪޼͹԰ҲһûвٶӰ𣿡
ϣ㲻ҿǻǮƱҲ£ܱܻܿԼеʿ֧
ĺҵֱ׼ġ
мߵƱ۱Ȱ׻ҪߣΪλҪ󡪡ڵλڵӰŽܹʱֳƽ뿪
εֱ׼ȷȻһƲģ
ѾƲԵȥϺͱ׻ɣʿӦеķȡ
ʵ֤Ӱ֮ǰϺͱ׻ģȫʿͷ
ųƽӰԺҵλƨɻûܳȥһϻһ׻
ϰ壬֪ҲûԱһ߿Ӱһ߳Ա׻
˭ûԱģԾԼԺˣҸ
ƽֻӹϣͷű׻ڳߣӰԺڵĵȿʼ䰵Ӱʼ
ʱ򼸸ŸУŮСŽڳƽǰһţ˵ЦţഺϢ
ûݣҪȻʹˣ
㡣
ôܹңҲû뵽ҵĽŻ˰
Ҫ˵ˣϾͺáˣ𣿡
󿪿ڵŮͷۣƽ⵽Ǹס
Ůɨۣתͷѹأ
ƱˣǮءƺĳԴأ
̫ϧˣôÿĵӰԺӰԺͿˡҪңҿ϶
¼ģ˵֮ǰͻˡ
¼ôһûӰԺЧⲿӰֲӰƬеЧ
֪ⲿӰĵݺһط̨˵ĽⲿӰǺܺÿõǴ𣿡
ƽˣȥڶŮʵðһ䣬ⲿӰĵǳƽ𣿡
ŮһŮͬʱתͷ䱸Ŀ˭֪͵˵Ǽܲò
Ҳ͵ǵ̫벻ҲСǻûشҵأⲿӰĵǳƽ𣿡
ƽù˵ģŮ򶫷ŮŮͷĻشѽǵһο𣿡
Ѿüˡֻ֣ƽʲôʱ̨ˣ
һֱ̨˺òãŮе
Ǻǣֻ֪Ҳ֤
֪ʲôĸ̨ˣҲ̨ˣѵ̨𣿡
ף˵ǵ׼֪ͥ˭
ֲᣬӰˣӰʼˣ˵
ӰԺڣƹѾȫϨ𣬴Ļϳֺʵı־٪޼͹԰ʼš
Ů۾ĿŵӰƽ˼ȴǸŮϡ



668 ּ־
ӰԺڣڶӫϵĸֿͷһһű׻ڽţýζӢİ͸־ʴ̼𺳵Ļ档
ƽ˼ȴڵӰϣĬĬĶǰӰǸŮƺܵĿ⣬ͷΣͱӰȫͶС
ƽǰǸŮм죬δȷԼĲ²⡣Ҫǣںķ
ˣôɵ£
ҡҡͷƽҲʼԼݵġ٪޼͹԰Źڷľ΢΢⡣
Ѿǳɹʿ
ӰӰԶ̾ϢӰԺڿⲿӰˡȻ¼ƬеЧ¼ﲻֻӰԺЧ
ϰ壬벻Ӣİ濴Ҳͦ񫣬ġͷֺǺǵģӰھƵ˼ˣȻȥĶ
ȸ׻˵
ɢĹڣƽߵڴʱԱͻȻһ𷢱۵Ůһѱסţ£˹ҵˣҾ˵һģ
ôĹڻǱȽʣȻ׷ײĿ˲δֻͣǺĿ˼ۡǼŮӳƽ߾ʱͬĿ˼ۡ
ڹ˵һѿŮˣĿ±סһˣ˷Ǽеģйء
ƽһʱ֪ˣӶԷᵽ˼ߵζ
ͷæ
ͷеɣųƽȻ׶ҲͶͱŮˡƽߺȲŷӦֿԶиĴȺмʶ鲻˹ȥͳƽһ𳶿Ůߡ
סǣ
ƽһ䣬תߣͷǾְסߡ
ܱ߲ס
ǰݺյصؽġ
йŮȨе㲻ܿƵļ󡣰ȸƽ丸Ľ󣬰ݺյ¾ͻ¼ܿĻƶͽѡйء
Ȼȥѡո䶨Աѡپڵǰųĳè塣
ڣƽУܱ߲šһ仰˵ҲᱻԴȳ󲻵Ľͣýϡ
ȫļ߶һûʲô߿ԡȡ׬ȡǵֱ¡
죬ȥ׷ˣм߲ס˴ͷΪŮߴᣬŮ߰׷˹ȥһֱƽ뿪ķ
֣أԺгƽ뿪·ߣŮͣϴּſڣǰû·ˡ
룬ֱӴϴּ䣬ڷļλʿкͳ𣬻мǴſڣչʾԼӴʱ
ЩõСĢɣǰˣ
Ůߺܱ뺷ϴּڻһȦְÿ޸ÿȷƽ档
ѵŮϴּ䣿
뵽ٶȳŮϴּ䣬ŵơƲľã˵
ŮģϴּмӳɣŮϴּ䣬˵ŮȻģмŶֱӿǽһ
ߵֻûű±һһƵһʱŴ淴ðӦŮˡ
£֪棬һˣŮϴּʲôӣݵˣϢȥӰǳӵġ
֨ѽһſ˸С죬һŮ̽ͷӵĿӢʵܼǱûпյģ

ŮȻ
ӡУ󲿷ֶ˾ǰĶŮһƽǸ࣬ߵ봫ͳ˽Ȼͬ
Ůӱ³ľֹŻˣԲһֱҲ
Sorry
Ůҡҡͷյ뿪ˡһγĻᣬôֱߣʧ֮۵ĸоŭ
ŽŲԶϴּڵҲͣϢŮС˵ˣܷſ𣿡
ŮҪ֪һܺڡƽȷղеŲ·ϡͿŮ䣬ŮڶԷ֮ǰס˶Է죬޸
ԲŵҺܱǸվŮĳƽɿ֣һ
Ůţҧ촽뿪ңңҡ
Ŷ˼ҲˡƽʶŮ䷽ģΪԼԵʣôáѹ˫ȼеôס£ΪŮǵԼַء
˵ŮӵȺ޳
ƽҪ뿪ǲ޸Сһһ£ͰϡȥʱĲȣʶȥץסŮӣҲԼϡ

ŮһֺܹŹֵߵͨ죬мˮ΢΢š
ƽ֣Сʵôˣǲˤˣ
Ůֻǽҧ촽ˮۿдת
ƽоȵģʶȥе㳱һҪŪӳʪԵʣŮĴȣʪ
㲻ǡ
㲻Ҫ˵Ůѹúܵͣġ
ƽƬ̺˵Բ𡣡
֣֣𣿡
ϴּڴŮӵڳƽϵŮһ£סþƽɪգڡ
ôôʱ䣬ǻΪʲôء߰ɣȥѧУùˡ
ȻȥɣҶӲܻҪȻᡣ
ǺðɣȻȥȥɲҪ档
રણŲԶȥŮһԼһİ˵ϣæվųƽһͷ
ƽЩ𣺡ΪЩʲô𣿡
ʲôϿ뿪У
ٴΪҸ鷳ǸԲ𡣡ƽ׼뿪֮ǰ˾䣬ˣղǸŮӺ֣㲻ǽ־ɣ
ô֪ʲôˣңŮݵһתֻŵĿųƽ
ƽҲǴһֻôһʣû뵽ŮȻ־壡
ҪôţҲǻˡ˵мһŮӣ㳤һģͽ־壬Ųţ
ţ־ᶨҡͷ
ûƭ㡭ô˵أЩʱҵȷЩ޷ţȻһܹпһЩһЩ¡
Ȼƭأ
־廹ǲţ㲻˵ʵһᱨġ
ΪʲôͲ۵ʱ򣬱Ϊ˫ۡΪҿԱ׼ʵЩԱмȷ˵㡣
˫ۣԱ׼ղǸ³Ůƺ¡
һƬ־Ժɴ˫ǰӣ㣬㣬ǳƽ٣
ƽ΢ЦŵͷҶûκζ𣿡
ͬʱϷԺŮߣ԰׵Ĵ
Ϊǹûʵļ߸еǵҰоʹҵϰյţ˼ҵϰҵ뷴ǣҵϰĶ֪֪ҵϰɼʱܵţŷﻹһӵȥ꣬ҰĴɱ


669 Ǯ
ҹ˹޶ѧſڡ
ѧУˡ
վڴŽյѧУǰųƽ׵־˰
ƽǾ£Ҫǲ˼һ԰㷭ǽȥ
ôУ
˹޶ѧǼô˽ŮѧϸʮӵаϵʷؿƼĿγ̣ѧƷѧϽ˷ܵ𷣵ģҪ˷ǽѧУ
ƽ뿪ѧУþˣʱôѧУ˽⡣־Ϊѣʵ֮ǰڵӰԺʱôͬѧһ
㻹˵־ûĴ˳ƽһ¡
ʱӶʪģôԣҪǳȥ϶˿ȻɪǶĺѣô˼֪һ鱻ȥԺôѧУ
µʼٸߣǳƽΪ˶ܼߣͻȻŮ䣬ô
ƽűֱۣǺЦţ˵ô죿
ɪ뿪ϴּһᡣ֪ǳƽ־Ͳˣͦ棬ͳƽСĲ޸С죬Ը⡣
ҲڵȿӸɣҪȻȥ˿ʪʪģ˭ܲµô¶
ųƽڹȡԽԽĳɼԽԽ̨˶̨Ľ־Ҳ֮һ
Уƽǲ۲۵̨ˡĸǣ֪ĸ׿϶Ҳǡĸ׻Ҳı䲻ڵ̨Ѫ
ԴˣƽֻܰԸпҺԼûκϵҪȻ
־УƽǸ棬̨Ů뷨̫漣ӰӾ硢սĿھԱ
һ׵СӣӵӴֵ۹ĳɹʿֻ˶̶̼ʱ䣬Ŷʮ꣡
ڳƽ˵ѾȷǰɬĸŮǺǸ䶯صԸŮ
ֻڵ˵ûʲô
˶ųͶԷ죬־̫ԣƽҲֵöŪ̶ʮӣ˾ĵ÷ǳ־żǰСŮ̬ȿɰ
֮󣬳ƽѧУ־ûзԡ
˹޶ѧģûд򳵣ѡУһһɢ߻ѧУ·ϣƽ־ϡ
˾ʶõѣĵú졣
ѧУȴѧУѾˣ־زȥˡ
Ҳ֪־Ͱ͵Ŀųƽı鹴ųƽġ
治ǸҪ
ҪȻȥǶסƽ̽ʵ⵽־ĶȻ
ҰڸľƵ꿪䣿
־Ӧˣðֻһס㲻л⡣
ʲô⣿
˵أýϾŮǵš
Ů𣿡
ǣôˣ
㻹ʲôҲ˵ˣֽйҵţҺŮǵġ
ߣˣ־ǰ˼ƽû׷Ťͷ㻹ǲǸˣ㻹ǺöŮĿеأ
ŶҲѣƽЦǺǵ߹ȥ߰ɣƵʡ˵л⡣
Сۡ
˵˵ЦЦѧУһұǰ
ƽ˿ұݣɵʵǼ㲻ʡǮ𣿡
־岻ֻǿ
ƽƬ̣Ȼְ־뻳У־κηӣϡ

־ֻ˵һһƬհףɳƽԼԼ촽ͷԼĿС
̫ùˣҵȻѣ
㣡˵ҵԤûдɣܿǸ˵ļһǾ׷
㻹˵ҰסǸԴĶˣȥ׷㾹Ȼ׷滳ôΪߵģ
ԹôӦǸа׵ļһɣ˵ҪͶǾ˳£Ǹ֯йء
һһŮӵһĳƽ־߹ݣͣıԹţѹûע⵽ǿѰδˣߡ
߽ݣƽƺΪ˱գ־ţֱʮӺ󣬲ɿ
һ֣ͷ־»ȥæ§ס־ֵ֫ſԼ
־ڵĺţ˫룬ӣ΢ڵĽšղһǣԼһûУҪȥƵġ
ǳƽ§סܾ̱ڵˡ
Ƭ̺״̬ѣڳƽͷݺҧһڣƿ۸ң
ǣղҵģǸŮľڵӰԺϴּܴ³Ǹ
Ķ
ղ߽ˡ
־תͷݣû˼ߵӰĶˣǣѵͣʮ𣿡
ƽָͷǶʮӡ
ᣡ־ҧס˳ƽָҧһ£Ȼɿڣղŵ飬κˣ
ղʲô£
ռ˼ұˣôˣ
־˵ƽͣĴؿڣƽЦ§ס֫ԼĦϸ֫
־ʶʲôٴΰѳƽƿͷʵô죿
ݡ
¼𣿡
ǾǼ䲻ôƯŮӣҪǼͳ׷
־סƽֱۣ߰ɣҺþöûסͳ׷
֣һǼƵꡣ
Ȼǰ̨ʱ򣬱緢ˡƽǮ
ƽһ㲻װ̫ǮЩǮǮһ㶼װڴͷϣ׶ʱ֧һֱǰ׸
Ӱǰջ·Ǯˣֻϰڿ㶵װǮǼƵǵǮǮ
ǮʱһǮ⻹꣬ڷԱĿУ־ˢ֧Ѻ𣬿˸˼䣬ǽһΣ
ù־ĹݣƽƵĸȥ˼ͷһ㡣벻㻹ͦǮ𡣡
־ļܺãȱǮԭ¶ԳƽǮˣԼˢ
ߣ
ûƽ˺־߽ݣƽͷŤһߣⲻ
ƽǲΪ־κһλŮʿ᲻ˣǷǳʿȵ
ѽǮˡƽҳţһҲϰߴֽġҪˣһ㻹У
ǳƽ𣿡־ͻȻʵ
ôðԼн𣿡
־ӣ䶯£ٿڡ
Ҫϴˡ
Ҫ𣿡
ѵסһǮķ䡣
ðɡƽЦ̣һǮ㣬˫
㡣־ùԡ߽ϴּϴ裬߷߲ƽǮס޷ںǸղ̫ˣ
·ѵһԣһпͷþƵϴˮ־ϴϵÿһ缡ϴʱ洫һ޵ġžડ
˰ɣ


670 
־ϴʱ⴫
˰ɣ
壬ԡۣ־˳
˼䲢һ۾ܿտյĲӰ
Сˣ˼˵ߣ֪ŮϲƢ𣿲֪ŮӷƢ
¡
ⴲڵҹղʱҫ۵˺ơԽԽԽԽͣ꼴¡
⣬Ҫˣôȥ
뵽ƽϾǼǮ˳⳵־˳شɡæ׷˳ȥ
տյģûһˣǰݶϣȻƽѾ뿪ˡ
ٶȹֵĻص䣬ţڴϷ
ղǲ׷ȥɡ
ƽͻȻӺ洫־ѽһŤͷƽ˹ȥȭڳƽϡ
Ūң
Ұ׵ģ
㻵ˣ
ٴȫ߹ˡ
ղ׷ȥļ־ֻ˼ԡۣյġһٷȭԡؽ󿪣Сñİĵģɫһࡣ
ѽ
ƽѣæˣϵԡۡ
ʱǼըף־һ飬һ´ƽУ¡
£ּͣôڴ졣
¡
޳۵ĽԡŮ㣬ƽЦʲô
ס
´ףղ׷ȥɡʱô£
˼ʱ㱻ˣûô
Ǹ۰СŮḧ־㷢ƽοţҾһǻȥˣʡ㵣Ҵ⡣
Ҫ־屧ƽ˼ĺܺ£ôҲ߲˰ң˯ߣʱҲСһ㡣ҸƳ̳Ǯ
ƽûҲ򳵵ƵſڣҵͳѰ
ţҪң˯ߺòãò
ƽ鷢ˣͣ־У˷ǵȻôˣѾߣɱԡ
˵ʲôƽûôߣδŵȻ˳ˮ۴Ӧ
ڴţϷʲô˻ζء
ǺðɣŶȥϴ衣
ҲҪϴ裿־ɿһ˫¶֮⣬ֻϴ裿
УⶼһˣϴССôࡣ
Ҫ㣬˶֪֮ǰǿңҵĳǣ
ǣѵǸ
ϸ룬ƽúпܡ˹޶һŮӸУѧϽʵмƣŮлᾭӴͬ
ҪҪ㣿
ô
Ҳǿһΰ
㻵
ǺЦţƽҲһԡ߽ϴּ䣬·ԡʱ򣬺Ȼϴص̨ϣŮӵ¡
ʱ־Ҳ뵽ˣֻǳƽѾʼϴ裬û˵ڡܲóƽ·ݳɣһ¿ô죿
ȳƽϴ裬ԡ۲ͷʱ־Ѿڱˡ
ſڴͷӰԼ˿Ϸ죬©϶ƽ״εãЩʲôһ㱻ܵסң
ܺùûаɡ
Ͳҵ˯ˣЩõ飿
ǳƽô޳ܵģԲԣ
С˵ƽڴβʱ䣬˯ɣ˯Ҿߡ
Ŷ־Ӧţȴû۾ųƽ˼ˡ
ƽЦЦվߵԱߣŴ׶ҹ˯ˡ
־гƽͷ˸绰ǰԼ׺ͿȥϴǧóƽҪԼ·
æһУƽ߻شߣ־壺˯˰ɡ
ŤͷŶ
ˣ𽥼٣֮ǰô׺ݡߣ־԰ĵ˯ˡ
Ӻ־ͻȻʵʲôأ
ۡһвϷҪء
ʥڵĵӰ𣿡
ԡ
ϲʥڵӰܺÿҲܸˡ
лл
ϧ㱻ɱˣ̨忴ĵӰ
ۿʱ㡣
˵ģŶˣ׷ʲôˣǲʲôԲ˼ҵ£
Ǽߣɼ׷ġ
ߣΪʲô¼أ˵ţʱ׵ģߡ
ƽҡҡͷ˲ݣЩ̫ǵԼԼȻҪֻ֡ΪţԼߵĴȽ϶ѡ
Ϊ̫֡ߣʱܶǡȽ⣬ǱˣһڱֽϴȾشŵҵǵıУһΪһʮĻˣǳͷβĿܺߡ
øӰ־룬ҽܳΪ𣿡
ŶȦ
ֻʣѵ㲻ҺƯ
š
ʲô˼ô򵥵⻹ҪǣҲƯôã
ΪСû
ʲôû
ǻûȫ졣
å
ǲˣ
ѵԩ𣿡
־뵽˸ղԼԡ߹£ʲôƽˡ
ƽʱȷˣԸŮ񣬿϶Ȼߴ粻ô࣬˵ڷУҲܲô󰡣
˵仹СŮʮ˱ԽԽÿûŶ󣿡
˵ҽøƯ
ǷǳŲ̛һŮء
־ãСĵЦţ㲻ҵİɣô֪ģ
ҲǸ˵м㡣ʱѾˣ޶Ըд󷽡
ųƽ֮ʣԼ˵ļֱеޣѵһŮ־ֿ˻
ĸŮӲϲ˿ԼƯ仹ǳƽɫʵˡ
ȵƽ£־ң
Ȼô֪֣ҿǸ׶࣬ġ
룬ûдӳƽĻ﷢м飬̫־Űɣ־е㲻˼顣Ϊʲôûм㣿
μģ˽ͻεˣ˵ͻᡣ
˭ϲε㡣һ£˵εңʱڸʲôڸʲôΪʲôҵ֣
ƽܺ޳ܵĴ˵᲻ţұʵʵ˵ţǵĸܺáϲɫǰɫϲŹٺͰձϲ
ųƽ׼ȷ˵Լĸϲã־Ŀ⿪ʼ仯Щ鶼˽˵ģ˭û˵ǳƽȴ˵һ㶼û
ѵֹһǣţ
˰
ųƽıӰһǵζ־ʧˡ
һĨȻϡ


671 Ů
ҹķС࣬ôŴ졣
ƽŴ̨˫ۣŹֵĿڱﱳԼ־壺㲻ǿЦ
ղţһֱ죬Ҫǳƽм־顣־һֱ˵Ųţȴͣ׷ϸڡ
Ϊ˵ĳƽ̫ˣǻѻҲŶƵġ
ͺǰעԵҪȻôм־壬־֪ô꾡
û˿ֹͣļ
ͣ𣿡
ûС
ôȥ
ûµġ˯Ҿߣ겻¡
򵥵ĶԻ󣬷ݵĳĬ
ĬƬ̺־ͻȻ˵˾䣺Ҫסˡ
δ䣬ͱӸסͷ·ôߡ
ȷǿЦƽٴʵ
һᱻŴ־庬۸ң
֪ˡ˯Ķأ
־忪Ǹ˼䣬ֻһŴڵĿռҲǺܴ󣬲㹻˯һˣǳƽ˯ϡ
Ҫ˯ϣô󰡡
ع˺ܾã־ҲС
ǣҲ˯ˡ
صڵĴƣֻ´ͷİСƣƽƽڴϡ˭Ҳûпڣȴ
ڰ־ͷӱ̽ӻͷƽʵʵԼԣŴߣ̶ϺԼ־룬ǾչһЩһĪĸоȻӿ֣Ӳˡ
磡ƽ˸磬˽ϵԡۡ
־ϸʵҪҪǱӣ
ллƽӸԼϣ־᣺ôҾʰ
ĺ䣬ղҶˡҲҸðȾɣ
ͦеġ
־ǿɣһŴϣһűӣľ־еͷһ⡣
δоӵģܿŴһ࣬ͳƽ֮䱣ž룬ץűӡ
ʲôɣһЩô죿Ȼ˯ˣ
־˼ʱԱߴ˳ƽƳ󣬵ƽȵĽ˯ˡ
ι˯𣿡
ƽӦƽ⣬ӿס˳ƽıӡ
ƽһһץסֵֻС֡
ѽ־һѸٺˣűӰԼʵʵң
УҺòãûұ
ƭˣôأŶ֪ˣװ˯ƭңҪȻҸסͷӦˣ
ҵ㱻ӡƽѱֳԼϣˡҲûʲô˵˯
˯š
Ҳ˯
˯Ϊ㰡ҪΣ
ôѵҪϹ
־Ƿ߷ߣȴһ˿Īۣɣεң
Ȼ㻹ţǾ͵Ǽٵĺˡ
û˵šǸֻ֪ĶһЩ㲻ʱںûƭңǾ˵ԵģܿǰԵءǻֵطַʽ档
ŶˣʵʣҵǲţԲԣ
û־弱Ҵұ˲ƽûһתͷģġţ
ƽһЦͻȻְ־屧ں߻У׼ȷҵƬӣȥ
Ҫ
־˼£񼸸СʱǰƽȡʱһüٲԺһƬհףڳƽС
ƽſʱûת糺ɷǿɰ˫ֲԾץųƽԡۣٽ˫΢սëӯ
ǲǺ𣿡
ƽӻѡûмУֻǻҵƽţñӽؿڡҵģסš
ƽ̽ʵ𣿡
־飬ƽٶǿ޹أǱǿǺָоƽ˵˿۸Уδĸܣǳܡ
ǰԵԵΪʲôеأһִӷָۡо𣿡
㣬ܲԶһ㡣־ӵ˵Ҿһҵҡ
Ǹ̫żˣ˿ĸܡӦõȼٸ˵Щ£ϾڻСϣԭңʵ̫ˣкŮӾȻˣһֱûеһУĶ˵ɽغϲŸ
ɽغϲŸ
־仰С޴黰ɱֲŮӣеĲ
ƽʵʵڴϣȴ־ķӦԼ޳ܵģǰ־壬ʲܴûᡣ
ΪԼԵʶǻ
˺ð죬־ĵʵ˯𣿡
˯ˡ
ƭˣ˯ôشңǸƭӣ
㻹ǲšҲգ̫żˡ
š
־ͻȻƽУĻҺһǰԵ֣ȻͲ˽췢ô¡ǲԵעôܷô£
𣿡ƽᱧ־壬̫දĺÿġ
šҳźòã
á
һӶ۰𣿡
ȻǵԵֿעġ
ţעģһӶҺãԲԣ
Ҫҷ𣿡
Ҫ㡣
־⻬ǰһڣƽ־壬־ųƽţſıͼʵţ˾ӵһеס
ƽʵ㻹ûлشҵء
ʲô⣿
ղ𣿡
־彿Űͷ֪
һκòã
һεǣ־ûзǷۣӣ࿪ʼܵĻӦ
ܵı仯ƽſӣ˫ּӴȺͻΧ⿪־ԡۡ
Ҫ
ƽ̽ԡڣ־ͻȻƿţҪ̫ˡҸбҵòã
ðɡȻش𣿡
š־Ӻߺ߰ӦٴΰͷƽУ㱧ҵʱůͣҶˡ
ҪŬ
ƽԺа룺Ǿ˯ɡ
ʹ˯ȥôƽĶȹ־һҪ󣺡磬ҽ£˯
£
ƽֿתܿ뵽һǳʺεĹ¡һйء޲硱Ĺ£
ðҸ㽲£µֽ޲硷


672 ǰԵ鶨
ίʸΪҪԼߣȵ޲硯
˼Ŷ޲硭ޣȴ޲磬
־屻¶ÿЦţЦһЦȻֹȻ±ĺ塣
ҽ£ǲǴأ
ôᡣƽԡḧ㷢ͱҾʣϣұأ޲磿
ˣ
־תųƽųƽţС
ƽִ·̽ڣḧ֫š
־ҧ촽΢Խ١
ųƽֻԽԽʵ̣ڱз΢Ľ
־ȻתԳƽһӶҺ𣿡
ǵԵ춨ģҲã춼ҵġ
㵽û˵㰮ң
Ұ㣬С۰СҰ㡣
£ƽٴηס־ӣҲѹȥ
Ⱪ裬裬ӦøȴɴŹء
գͣЪɢȥĵ͸ɴڣ뵡
ĵ˴ϣһŮӵԡӺϣ֫¶棬һ
ƽ˫ۣ֫ٺ˵ͨ͸ˬ
Ĳ࣬ϸֳһĨЦݡ
ں־ͷʵ̫ˣԴһƾԼʵͨϵټһأΪһ½ݣǹ־ڵĲΡ
ЩУǸСݣ˲ǸǱĳĵӰƱܻͻƵĵݡ
һΣ־μһ佱º췽ͣϲ־һƵʸûС
ڡ
Ż˯־壬ƽĵЦˡ
ۻգһ˫ȵĵԣԺŽΡ
ϣСİҧˣ
־岻֪ʲôʱˣҧųƽʳָЦţ˭촽ģһΪʲôóԵأ
ָóԣһкóԵĸԣԡ
ҲŲҪĿˮأ
ҳĿˮòã
Կǡɿڣ־ͷڳƽϡ
ƽǺ볿ģ־վƹ֮ʹڳܲס¶ֻڴС´档
´־촽ǰעⱲһ𣿡
ʵҪɵĻԵû˵
ң־͵˵ƽϣ޳˫ȼųƽҰʲôˣ㲻Ҫң
ɵϣôءĴŵʮΣƽЦ˵ԺҵŮˣһһչ㡣
⻹ࡣĵſڳƽؿڣ־뵽ʲôҳ׸ɣ㲻ǺܻдǰĸҶϲҪһ׺ģȻһҧġ
ҵ롣
£ڳƽ˵ѶȣֻҪһ׺ʵĸˡ
룬ɥ˵벻Ҫһ£ҵС
޲磬ŮҲƭ־ڳƽ촽һڣвУ

أһ¡

˰ɡ¡
һ㡣
һǹ־Ű˰ɣ
ȿȣ
ɤӣḧ־Ľƽ
ҵնô£
͸ĳŵǹȥĿ
ǣҵ㣬
Цݣȴ壬

ȷҵΨһ
Զŵ绰˵Ұ㣬
İ㣬

־óˣŽ࣬ڶţǾ䡰ҵΨһ
ƽ꣬ͷʵ𣿡
ţ־ͷƽ㴽
һǣ־˵úΨһ𣿡
Ȼֻһ㣬ҲֻעԵ鶨㲻ҵΨһ˭ǣ
־ҸȫڻɳƽĻԼͳƽǰԵ鶨ң֣ԼģгƽӰԼļϡ
һŶ
ʲôܣ
μˡ
Ŷ㿴ɣҾ˵μҵġεڸʲô
ʣǸˣﻹҪ˼顣
УԼεģôܹң
־巢֣Լͳƽ֮˵ĻǰûġЩʲô߳ƽóƽԼԼԼ
ҸʱһţȻ֪˶ãͻȻˣѧٵˣ
ƽʮˣְֱ§Ѿˣٰɡڶ׶˶ãҪˣ⼸Һú㡣
ƭӣ㣬˵Ļô
Աϴ˦ƽ·˳˸軻·־ѧУ˸绰٣ƽҲ˸绰ôͷͰԼ
Ҷϵ绰־ίĿ˼ΪӿΣһѧϰϲҵҪҰ
ɣһòã
һô
һҰĴǣͿԼԼһˣô
Ҫǣ־延˵ƽУҲҪһ룡
ã˵֮ҪʲôҶ㣬òã
ķѺѺҸġ
ǳƽġ۵㡱ŮȥƵ꿪䷿ȻŮӸǮ
־βƣƽ²ˡҼӱ㡣ȻҴȥԷ극ȥֹʲôͳʲôʲôʲô
Ų࣬Ȼʲô
һ£ҪҪȥҩ
ʲôҩ㲻𣿡
ǣҲǵƽ־С־֣뵽Ҹ㣬ǰҵٲŹȥǰȫڡ
ͷͰ׸󣬼òĸ־ɵڳƽߣ˶ɴ۾ͷ͵͵Ĵָ̾ڳƽǿŮˮƽ
־㣬ƽڶ׶Ӳٿÿ־ߵ·Ρ鱦ˮױƷֻҪ־Ҫģ㡣
ʵ־ҲǮԼϲԼŲͬ塣
֡ѩӰ⼸촿ǹʽΪκæµֻҪܾͺá
־ϲָо
޲ɢ֮ϯ
һܺ󣬳ƽɻۡǱߵ黹ڼѾߣʱûʲô¶ˡ
ǰ־޵滨꣬᲻ߡǰھƵĹ־弸ˣֻܽڴϣųƽԼϸš
뿪׶࣬ƽδֱӷɻۣȡӢĸ죬˵󣬳ƽӢĸ˽ӻۣų˷ɻۡ
ִ۵ʱŰζ켱ˡ
ѾʮµףʥϷûأ


673 ŮǴ²
ƽɻ۵ϢۻСС𶯡
ĩ·񻨡һŮȨ˶˳ø׷׵ǳڣ֣ΪĹԱѡı
ЩϢɱעȻҲյˡ
ЩȤĸ˲࣬˹עý٣Ϊýѹû̫⣬ǹ򻹲绨˼ڳƽƬ϶Щء
ЩβƾıֽԴ¹עȽϸߣ׷ϵ˵Լƽʡ
ƽûӦǣûаȤ
ֻмҴͱְֽᵽķ粨˵ĶΪ
ȥط̨ۡ
̨壬̨嵱ַɱ٪޼͹԰ھǫ̈̄޷ӳ̨ڵĿ飻һĩ·񻨡ȻƱԤܹﵽ߰ǧ򣬴ﲻƱڵƬˮƽȴȼŮȨ˶Ļ棬ѻԽԽҲԽԽҡ
ۣƽǱ˴ɱŹߣû̫ķ粨ӦΪ˸еҡ
ǡɱıĩǿЦŲһ䣺´ݣͲͣͣ
ƽǾԲͣģ౨ֽýָԷأҪþòκţȻܲ˵ġ
۵ӣ۵ıֽҲܼйš
ȷ˵ʥ
ⲿӰѾźӳڣȻÿĴƽڣͬڴ
ֽ̨ϵܡ
ǳءʹĻƽܷСҡĺ䶯ڸУΪƽڹ⣬һֱݴݵλãشʣʲôƽһƬڴĲͬǷΪƬٳһµķչ򡭡
ֵ̫ñߵĶ顣
һǿԿ϶ģǾھеģһƬ̿ˮ
ھݵΣ崿ԸжˡʣһһЦʱֻһ񣬶˽оԵĺɶɡ
Ӱֻǽ͵ĺ֪жٸаݵʯȹ£޷˳ΪŮǧ˿еһԱ
ЩСֿʼóƽ˵£˵ʥһƬƽͲΪ˴ǳغʹԻƽȫΪ
ýУѯͳƽĹϵǷֽͬϱڵУĻش롣
ŻſŮѡʱеѡԵĻŮѣ޷ܾ
Ĵ𸴣ʹ˵ϣý϶˵ĹϵһõϿɡŮģ
ΪûٱĲǹ˾߾ˣܺ͡üܻһã˵ˣԶʳ
ĵʥӰͬý顣ƽԱԵݸĹýŮǵѡ
ĿǰƬƬδΰΪѡǣҲû漰ŮǡʥӰУλŮǻΪ˶ƽͬⲿʥƬ۹顣
Ŀǰڲ²ѡкüȥĸ۽㡢ǽھ͹⣬нǽЩٮٮߣ̺죬ӽޱԾȡ
֧߸ԼĹ۵㣬֤൱ǿ
ò˵Ⱥڵǿģڳƽ̺ȥѧԺйӴ̺ѡǽܿܵĹǽܾľƻϣйһʱƽͬʱ뿪˷ˡ
ҥ߷ɣǻƣĸ۽ھ·زпܵŮѡ
һЩСıۡ۵ˣɷнµıʾ϶ǳ·ءƽҪͨڴʥӰѽĸ۽ھ·ڵ¡
Դˣ·رʾԼδӵƬԼ߷Ҳȷ̬·ǽŮǡ
ϵĲֹ·һɡ̺졢Ҳ׷׵ڷ˴ţ˵ԼδӵκƬԼҲûнӵ룬ҲҪҲ¡
ԼʱÿλŮǻشĶ̹Ȼһ֮ʧ֮飬˽޲ڴԼܹΪⲿӰŮǡ
ڶʣ˭ӵƬԼɶ˼οڷ硣
ŮǵķϣӰýĲ²⣬ձڱֽϾٰһڡĿеŮǡѡг˽ڴŵļλŮǣͶƱ
˵ԤϣƱߵĲݡ٪޼͹԰ǵҲǴкͳƽϵΪƽŲμǽĹھ̺죬ǹɣ
ͨƽŤתɸıϷ·ƽ׺͵·ʱеıˮǽͷǣڲġ仨˲ϲɰ仹Ȼ¶Ů̬Ůӡ
Ůڶϲ˵á
仨Ĳ˵һذըƽʮĸʣȻ°Ӵ桷͡ʱô𱬣ʤȶȲ
ƾ˲缯ΪСǽͬõϲһߵССڵӾеıݶãǾ䡣
ڴҲͷ۵ǣ˵۵һרҵ硶ҼŻͥŷ񻪣Ůǳܺü
˵ҲǳԳƽ֣֮ŮǶǳƽնܺüѾԱŷ񻪱ȽİȴΪƽԵʣ˶ڴı֡
ֳ֧ƽָۣʥƬŮѡûع⣬ǿ¡ڻʱҲЦ˵Ȼ֪
󣬡šŮһģƬһ͵ĵģñȽԶֻܿƽһŮӣΰѡĳ⾰ء
Ů˭
Զһŵ͵գȫ۹ܵİ֮ġƬģκͳʼԶŮס
ƽĵ绰Ҳ˴ˡܺ͡üܻɾN绰ҪǸŮ˭
û뵽ѾСˣȻǱļ͵ĵƽص󣬳ŶεЦЦ
ƽֻ֮Ϣһ죬ȻͶ뵽С
ϵϣѯ׼Σ籾Ƿ⣻ǲ⾰غѾõĲǺ;Ա档
Ǵϲ鿴ΰѡ⾰أ뱻͵ģڽıֽϡ
ϵͷǲҸı⣬ܶ
ʲôʲôĶȥˣ
ΪʲôһֱŮأ
㲻ǵҰ;˰ɣƽ϶棬ЦĿеŮǣġ֮һֱֻһֳʽĺ졶ʥٰӳʽҳϯʱŮǣҪ̫
ʱ򣬼߻᲻һЩεⰡ
ǸƸеŮӡ
ƽȻ֣£һһֱߵġм߸۸㣬һ˵Ŷ


674 Ůǵġݼ
¶ʮգģʥߵ㣬̫ƽϷԺٰӳʽ
ϳŷڳƽУϯӳʽòã
Ůǣǣ;磬ⲿϷԣȻҪһϯඡ
Ŷһǲţ˰ԼƸ˵ĵ
˵ʲôƽ̧ԲβһƣֻΪŮǣԲһϯǲǴעɣ
ƽĽţſĵЦˣؿڻȦȦûǺִ֪ġңСͽ㡢ġVѩǣֻҪйŵŮǣû˸뷨˰ɣ
Ǻǡ컹£ɣϴԹȥ˾ء
ŵˣﻹ磡ƲƲ죬§ƽٱңϲ㱧ҵĸо
ڴ´Сʱ𴲡
û꣬ͽӵ˵ĵ绰иҪϯ˴绰ٵ
ʱǣûˣƵģעԽԽֵ׺ͣЩˣƵǣȦȦ˻ţûһһС
˭㰡
ǰ⡣Ҳųƽʹɳƽǲ˵Ϊ߳˻ɾ裬ųûѯʳƽµͷԺˡ
㲻֪ˡȥɣС·϶³ٵˡ
³Сֹһ䣬ĵһ䣬͸ǲѩС
ǡ
ˣ
޴ڣڳƽŮУ̫ܳˣСȻġ
뿪ûãƽҲ˹˾ΰڰ칫ſڵ
ôȥȣAmy
ΰ͵ûAmyҽȥȣҾòʣſڵȵġ
Ժô⣬ǹ˾δ֧֮һء߽ȥ˵Amyͽ
ΰҳƽȻӰ¡ξĳｨ˴ٳֵġƽӰǰ׼ǽݸգû飬ΪԼĻᡣ
ΰҪΪ˵ӰĹߡ
ⲿӰŮһֱӰҲûǰԾԱȷѡõľ籾Ҳû֣һҪǲйظС
ǡʥӳʽصɴҿ
һС͵ŷᣬⲿӰݣӰ֣Ůǻǲ͸¶ֱϵӳʽŻṫ
ôڵע⣬оΪʥơ
ƽ֮ԱΪƽڣûеġʥǻƽӳʹƣ취ֲ˵ӳĵӰҲйƱ֣Ǹ̫͡
ƽšʥӳͬҲ𱬣ܶ׬ƱΪʲô׬أ
ŷᣬȻС͵ģýֺͷóжýǰһϣʱ϶Сˡ
ճƽİţǲϯŷᣬύΰݸ𣬰شߵʡ
ΰûоộǵݣѹСһЩ˻˵ĶеֻǳƽĸݣܵԼŪӣ˳ƽӡ
ĻƽЦ˵ɲСҪóʱšMaggie˵㡶ǿšʱ˭˶򣬸˾˸÷ͷίҵĸ֣ɲĥҪΰ˾ɶҪأ
ݵԵʣƽĻǾмǿĹƻԣΰеҰηηβǡ
ķϣм߸ҵңñǼһﶪȥҹƣӦòᷢ£ſֽžǡ
Ȼȥ׼ˡ
Ѫΰ뿪ƽû˵ЪһᣬѹɽĹĹ̸̸ģAmyĵ绰˵⡣
ɡ
ϰ壡ֺǺǵ߽غţصգգۣҵĹѾˣ׼ϷϰûȤհҼһŮǵݼ
ϷƬ
ƬȥŮǵݼ
ʯ䣬ƽܿ췴Ӧеĺ塣
뵽δдŮƾƬһѳиŮҲûȻãȥƬңҲȫ޺ô
Ů˭
ͬˣ˴˺ϤҲ˽໥ϰԣƽǰûҪװǻƣֱӣֱʵϡ
˸Ĵָ˵һû֡˵ǰϵԱûֻһֱûסϺ߶˽ҵȰ˵죬ԷʹӦˡ
ƽȤ󣺡˰ɣԼͺá
Ҫ˵Ů治ȱֻԺЩƵƵϴĻδŮȤʰˡ
˵֣ûȻ᲻Ȥʱ䣬µ㹦
ϳݵġ¡ݵСŮ־ƽɶľͷõʱ˲֪죬ӡ
ң˵ҲͦģΪѲ벻ƶǱ֢֡˶Ÿ
ϧȦ»ٶԽԽ죬ȦЩ꣬Լλ类ȡٲ
Ըͬʿ๲ѵŮˣƽҲۣͦԵĻԸıˡ
ģȰ˵ͦƯģ֪ˡ
磬֪ΪҺáҲ֪Ҳʲô˾ӣûȤ´ΰɡ
תһȦȻ򣺡ŶˣϲеСǣ
Ҫ˵ͬˣ̸ɣһ仰һһ飬ܲµ˴˵˼
ƽЦûϣЦ뿪뿪ǰʳƽʱԼʱûȤȥֳۿ
߰ɣٲҶˣ
Ҵͧɶϣ˭ôۼ⣬һ۾ͿŮʱѩôĿ⣬ǽ˵֡
ߺ󣬳ƽ˼
ڿǣԼҪҪҹһƬ
ȻǸ۲ֵӰǲڹ䶯ĵӰ׷ȣҲСܡ
ɯ˹ͨѾˣ϶ܳⲿƼĵӰŮǱ뻻ˣǡ
ˣֵӰǲΪã˭˭ģɯ˹ͨǿ϶ˡ
ڹ˾£Ҫ¶١ĳЩҪ飬ʩϺŰλϰ㱨ٸߺγơ
Ҳڹ˾ʱʱ䱻ָеʱ䲢ࡣ
ĵ࣬ʩ׼ƳʮǵƻѡȡʮԱصװƳ廢һΪӵı־
£ʩϻһϢ廢֮һĻջпԼ󣬹ӣ


675 Ϸ̫
ջתͶӣֻҪܳش
Ȼ߿϶ӣҪǸı䲻ʵֻ¸о͸óˡȷ˵ͣŻջݵĵӾ磬ùڿõθڣڶڶԻջݵĵӾᷳ
ҪҲľֶΣƽں
ˮڣ¹˭
Ӱ˵򵥴꣬Ѿĵˣƽϴͷǰϻȥϡ
ڰᵽϻסǳƽģһǧߵĺҲǳƽĲҵʱϾס
ƽС˵׷͸ϣϾܾˡҪס׼ƽ⡣ƽ϶Ҫϼ֣ȡ˸е⣬ȦȡһͰһ԰ѷ⸶塣
ϰȥɣڳ㡣
ͷǸ۵ţ˶꣬ۼʶƽЩ£ҲЩֳϲܴš
СԽԽˡ
ƽһ䣬ͷֵƨƨߡ
ÿţϴΧȹƽ㶵㣬أ
ȥӳʽ֮ǰҪЩӡÿţɣŹغáҪҪôţÿμ涼ҪԼڵʵʵʲôƵġ
㲻͵İɣ
˵ʲôأ΢תȻ᷹ͺˡ
ҵأþûԵҳˣܰ
Һģ㲻Ҫǻ˵òã
ǸΪѾǺܺõˣԺһע⡣
ҲǸ˼æͣһֱ㵱ѵģֻҲϰѼ˵ʽ¡
ˡʲôҪҪҰæ
Ȼ
ȻһǰйһʱǳʵǮȥԣ˲˻ȥԼŪ
Щϲ֪ƽһֱǳ˴˿̲ףԭѹʱڱֽ־ϿʱĴŶ⣬һ㲻Щӡ
ҾͲǻӺòãǲ˽ңǱ˴ϤЩͻ˽ˡ
ɣһٶҲ㡣
ƽĲ˲࣬ͧϸNţţѧвͣĳֻÿԳݣԺԾԵĸϴ֡
ϴסײˡˣϰŸԼϵΧȹѷŪϣȻһߵǸһ߲á
ᷢ֫ӴֻڳƽĿ£ƵʱȽϸ߶ѡ
û⣬ͳƽ˾籾о֣ͷеĸо
Ҳָоͺͥա֪󲻻ɣ
һûѡ
ܰɡôƯôûѣ
ƯйϵеǲֻעЩƯŮӣ
Ȼ۵ƯŮô࣬Ҫ˵ģע㣬ΪǱ
ܹԱǱ
֮˽֮Ҳ⡣ųƽ¼ƽȻΪǫ飬岻ѡ˺ܿ˵籾ƽʵǸɫյôˣ
ҾûԣҲ˵Ҳ
ǸˣڷɫǷȱܴ󡣳ƽ֮ǰصΰСԼ硣
ʹΰΰ޲ڡ˵Ȼûо飬ǳŬԼɫ츳ϷкȽ԰Ρ֮϶УʱָᵢӰġ
ʱ䣬ǶԳϷҿڵˮƽ
ðĳϷ
ƽ룺ǳϷô
ã
ʮӺڳƽп޵滨γϣƽ׿϶ΰۡŮϷȽϿ죬Ϸ̫԰ΣûѧϷ
ڣǰ˵ĶϷѾϻﲻͣʹޣûдӽɫҪʧȥԼƵġ
Ҫˡ
һ𵽵ãΪЦ͡һᣬֲϷʲô
Ҳ֪ϷǶ˻ſһޣŪңҪİŮء
һ죬ŷԼſڳƽУæҵ˿һˤȥƽ״ǰһסҲܵץƽ
һϣһͷ£Ǽ⼸һܹܵ˴˵ĺԼϡ
ϵˣվ˺˵лл첽ܵϴּϴ
ƽڻζղŵĽӴŮ㣬
ϻصԱΡ˶˵ֻĬĬʲôҪֻҪһָƽס
㲻֪Լղŵı𣿡ƽȴΡ
ұֵĻϸ𣿡
⣬ϲų⣬ֻҪղŵСôǵһκк˽ӴңҲر졣
ϸ϶ǺϸˣﲻҵҪ󡣲ûϵȵһִ㣬ϷʱҲϷġһǾ仰ǱʣҺܿӴ
һٶȷûмӿ죬һ籾ֿʼлҳĵúܿڳԷʱѾˡ
˹ͬŬԵʣԵö㣬϶һ׷
극ƽ˵ʰɣϿȥ·֮һǲȥˡ
ǰɣȻԼʰü
˵ֻ˶ʮӾͻױ·ƽĿɿڴӣҼһʵôʲô𣿡
ƽȹüŮӻױ·ʮܳĶٶȿģ϶һСʱϡһϯӳʽҪϣŮǶ磬Լһչڹںýǰ
ٶȺܿ죬ױ磬װҲ⣬򵥵䣬һֶĿһµĸо
Ϊʲô
ҾͦõġҵǼ̫ˣϲϰߡǲ粻ã
ܺãˮܽأȻȥΣʱһ޶Ĺùá
ùãʲôùã
ŶûʲôҾôһ˵
ݵġ¡ƽĥӡ󡣲ΪǶκ˺ŶΣҪھеʵ̫˳ˡ
һһЦƽڶǵá
ϧӹ󲿷İȨϣֻȼǺܻɹ㣬硶ԽŮҪȻƽ꿪ġ¡ԵϰСŮľ޾
߰ɣȥϷԺŷ֮ý嶼֪ҳϯӳʽŮ˭ء
š
ƽںӰӻؾٰСķȻ˵Ӱֺͼ򵥾飬Ůǵѡûֻ˵ӳʽƽЯϷŮ¶档
Ϊˣý͸ϵ̫ƽϷԺſǹսΣֻϤıS֣


676 褴Ƹ
ƽϹؾڳϣĽ̸ţͷЩӦ
УÿοͳƽŮϯӳʽʱ򣬳ⰲװԶ涼ɽ졭ѵϰ廹û֣
͵һ̣Ӿζ˴㲻ֱײƽĻȻϵŰȫܲסͷյ̫͡
ϡ
ͷ᲻úÿ
Բϰ壬ҲСģ֤û´ˡͷίƲƲ죬С㣬û°ɣϰڣ㲻˵ġǸղֻӹȥס
úÿ
ôѻ𣬻ӣô˵ƥأ˵èèҲа
ƽ֪ͷ˼̱׽
ֲɵȻ֪ͷǹģҲеĺ塣Ƭ̣Сʳƽǲָʾģ
ƽԩˣ𣿡
˭֪˲վŮӱ𣿡
ƽĬƬ̺жشϵɡ
ͻȻ§ӣϷţҧͷһ£ƽʹѳ
̫ˣ
ֻ㣬ҪռŮӱˣǺֱӵģСֶΡ㻹ҧͦ۵ġˣĳǰɣ
ϲͷʶȤķ٣ƽǸSorryֻ㿪Ц֪ǵһΡ
һֱ㣬ϣҲң𣿡
ƽݹֽģԺһעģˡһޣҿۡ
ԣֵһۣæͣҲᱡ㣬ʵ㲻˽ʣĵʱκһ˿۵ġҴ籾֮ǰһľ㣬ԺΨһŮǡ
ϣܹ֮ѵ꣬ʲô飬йصģѯʹҵ𣿡
û⡣
ϲῪʼױƽҲֽ촽ϵĵӡæ꣬ͷӿٶȸϵ̫ƽϷԺ
̫ƽϷԺſڣѲ˸·ߣӦϯļαִ󣬶ܼߵĲɷáǸ˼Ǽ˭ӳƽĳϡ
Sʻʵ֣Ƿˡɷǵķ׷Ǹص׼棬ȵƽ³ռΡ
ƽǿ¶ܲˬ죬Ҳܺ棬ƽŮ˭ǹϵƽ²ϷŮǣ
Ȧв˺棬Ǹģʼնûκ
ͣȣͷ³ţƽ³֮࣬ڿ̽ǶиŮˡ
³ųƽֱվʱΧȦȦļǼʧ
Ȼ
ǽھԵǽھһȥھͷεǽ㡭˵ȦôΪƽŮǣ
֮䷢ʲôΪʲôھҫΪʲôҪƽΪʲôѡΪԼϷŮǣ
̫⣬ȴϵĳ𾪣ټĳĬ档
ϽŵץƽֱۣƽЦ˵ףټѵûңÿԶ徻ˡͼãǹȥ
ƽĻеļߡ
ʲôЦŷḻݡĴţܴ
СϷŮ𣿡
Ϊʲô뵽Ůǣ
С㣬ǾܾǩԼҴȥǽھΪʲôִӦϷ
С㣬ͳ֮ǲǷΪ֪飿
ƽĵĻش𣬴ЦݣЩΨ²ңƽĻش𣬸׶ϵĻش
·ϣƽͽϣʲô˵ʲô˵Щ򵥵⣬Իش𣬵ЩûشԼش
ΪȦķˣ̫ױȺڲڽڽѵļһƭˣŪһúõĻܱȡ˼ȫͬĻ
νȺǺеġڶʣּߵĵԽԽҲԽԽ̱Ȼð⣺
С㣬㵱ܾǩԼȥǽھǲǹģΪ˳ȥ룬ۣγǲĳҪĵõ󣬲ŴӦⲿӰأֱӻء
ȥģ
ƽٴζˣ
һȭȥʳٵļ߸ýԶȭͷǰż赲ƽȥȶԷӦȥһȭߡ
Χļæˣ꼰Լóռ䣬׷׾Ŷͣ
ûƽŹˣװ
˼һ٣ƽȫաѶԷڽ£֤һûСͷסһòݣͷ߰׼ͱ磬ҺС㡣Сӣλˤ㰡
ʱ߼Ͷ˵ĿģΪƽ֡
ղųƽʱȻеĿǲûܣֻ˫ֻסͷһŰļơ
ͷ߹ȥǸߵʱ򣬳ƽȻʲôͷһ£ʲô
ƽӼ߱һӣȥһ⣺аСӣ׼ˣң
Ͽ첽߹סֱۣ˳ǡʥӳʽΪӰӳʽ
ûУ㻹С㣬˼Ҳǰӻ飬㻹Ǹ𣡴ͷߣ绰׼һǸ֪ʲôı磡
ǰķ粨Ӱ첢󣬳˲ּĸдڳӰԼ󲿷ּ߲Ϊƽʲôԡ
ϰ˳ƽǿƣξǱļʵ̫ˡ⣬ð׼꣬ô͵ʴףã
ٴεʣ͹ضˡҲ֪ƽĽúʣͺúûش𣬲Ϊ֮ǰӰܲش
ĵӰСԸںˡ˹δˡԪأȫͬĵӰڸı֮˵ѡСŮǣ˼ǺľҿǱ⣬ҲǳʺⲿӰȽӰӳҾ֪ǲǴˮˡ
˹˾ѾǩС㣬仰˵ѾǺŵˣֻδ˵ΪξܾǩԼӴȥǽڣΪʱӦȦ˵ˣҾ̺СΪھͬʵ飬ǽǳɹѾ˶δĴˡ
ⷽһ䣬ǵصˡʥ棬׷ѯⲿӰƬкβͬǷܹġµģʽ
񡷺͡ʥֽȻͬģʽĳǶ˵ǶƬģʽĿɽ֮֮⣬λǵõġ鶷ʬ𣿵Ƚӳʽǿ꡶ʥͻΪʲôͻȻᵽⲿӰˡ
ӦߣƽЯϲϷԺһ·Ϲкﲻö˶ǳģ뿴ƽصʵʵŮӣʲôر֮
ϺײлᣬС˵лл㡣
ֲ֮ǰð𣿡
ȻһЦ
㲻ңҪһӲŹɣ


677 Ů˵ļ
ʥӳʽǳֻ֣ӳʽʼǰĽ㣬ӳʽʼȫĽͶڡʥĵݳƽԼǳغʹԻƽϡ
ƽܵ͵İѷͷøˣ崿֮ıɱ̫֡ǳغʹͷʽչֳ˶еĬ͸ЦֳڹЦᶼЦˡ
ӳʽ˾ǻ䣬ΪӰŮ֮һõߣֻǾϻǷȱôһ㡣
ΪˣڵĹ׺;鶼ǳḻˣΪʥյʱ򣬻Ųƽ˵ݲؽŮϣʥͷ֮ӡ
ƽЦڽ䣬һۣÿ֪ġ
ԶȰյĺܺã㵽ֹܿͰѻءʥϡ
ͻȻ˵µ֪ö˶и㣬ܷأ
ȻԣŮ⣬ҴӲܾ
˵ŶʣݵġԱԵģ˶ƬһʱⲿʥҲԱԵʲô𣿡
˵ģҵݵġ񡷿˶Ƭʱ˶ƬĸЩƬе㱻õĸоݽġϡ⣬ҼûпرʵĶƬ
ҽⲿʥΪṩһЩӱزģʰۻһ͵ӰڹеӡⲿӰ롶񡷲ͬͬҲῪһƬ·糱ΪҲȫµġ
һҪٴǿǺʹĬݡǺǣҾͲٴˣȻӰʼλܡȻڴ˾еıֻ֣˵ұھеľպרռһס
ĻشȻ뵽ǰʱܼ߲ɷʱ˵Ƿ˵ٴγΪ߹עĽ㡣
ȵʻڣйءʥԼԱǾͿʼעƽĹϵˡ
ԿĵЦ˵ûи͹ҾΪʲôأ
ƽһĴ;ޣӦйڣĳһˣڲС
˵Ļش𶼺ģΪṩ㹻ķӿռ䣬ֳĹ̨ӶЦͬ²˵Ĺϵ
һСʱǰȥ˵ʥʽӳ
ӰһʼǳذݵĴ½аԶۻǰϷˣ˵ԶۻˮȣԶۻ硣
ĻôˣԶۻ³ˮ
ЦǺˮ뿪ˡ
һЩϸͷϣѾƺӵĳֶصȤ
һתʹڹ齫ҲüˣҲһֱԩҡ˵Ķ죬ùڹЦֻصĸо
۵ǳʹ¥£Уܡ
ֿһͨŽϵͳŮѵǸ˵ʮ䡰Ұ㡱Ůѿţܽȥ⡣
ǳؿʼŽϵͳ˵Ұ㡱ѳİŵòᣬΪ̬¥ںǳؿʼ¥󺰡塱ٴھӵķŭǱӳá
ϷĶϷһ۵ڵˣ۵İֵ쾡£ҲͨԼı֫ԣֳǵСùڿЦ
Ϊҵ壬ٴչԼСֽϿСɱҰһҵѲ˵Ů
ʹƬʵ̫磬˭궼ΪǸˡŮΪ֪ͨܲʹʮۣ׼Ƶʱ򣬾Ŷ롭

ЦϷԺЦʹΪǳغ塱о׼Ů״Ա߰¬Է촽ߵǰؿڵ·״̬ʹˡ
ǲͣĴŴȣЦúϲ£졣
ӰʼھЦϲϣϷԺɻֵĺ
ʥǳغʹĴ롶СҡͬһӰУǳǽѵʹⲿӰУʹǳء
ȷ˵ǳʹѵ⣬ʱʹ¿̵ĭӻǳزϡ
˵һĶϷ˾ģḻıŵıĬԣֵùСڽоǰǵ칦ܣ۵Ӱеһ롰칦ܡǶúʡ
ǲƵŶδ̼ţٰѵ˶ĽѣԼҪҲ칦ܸöá˵ɱ˷ɱɱķˡ
ܿӰ͸뷨ڣ칦ܣǮҲδܻӮ
ڰܿƣʹȥ¶ĳǮӮöĳ֣˫ں֡
ǳһֱܳBruce LeeϷʱԼBruce Lee¶ĳͽֳBruce Leeƶƽˡ
δϷĵĺܹ񫣬ϧڸʹ
ϲκεң
ҵƭ㣡
ǷŹֽţ״ĳ桭
ÿζǸͱſ£Цù
ĳ֣˲Թڵ̾ǴһԵǧ
ҲãӢˬüвֹھΪӰƬеαȸղ̨ϵҪˡ
лл㡣ڳƽߣǷ£Цúܿġ
лʲô
лĵô
㱾ͺġ
컬࣬ǲǴؼңϡӦ˽ƽģû֪ƽ֮Ĺϵ
лɣϺͳƽ֮䲢δֳʲôǵ̬ȣֻó̽
˵Ѳɽ㲻ң
뷨Ĳֹһأ
Ŀʾķ򣬳ƽŤͷͿԶܻܺ͡üŮȫԼ
ӦձϷܻӦ̨¸裬ǽصۣΪƽϷԸŮǣ
ĹҪեඡ
װӰⲻŮķûһᣬһ΢б˹Ĺϵܺ
ף
ҺĹϵôģ
ᣬƬֻ̣㣬ҲŮ飬㹻ءҪȻֱͺˡ
˻òǳԴ˰ɣ
㡭
֪Ҫ㡣ôҺŮ˵Ĺϵĸ˶뷨ġ
˵ˣ
ϱĿתĿŵӰƽһֱĥ˼㲻
ƺƽڿԼԵòȻ΢ӣųƽ
ƽջĿ⣬ں˵ĻǣûɵĲԼŮǿǹ⻷ȴڱŮϡ
ȡһƽµҺȻ뵽һ⣬㣬Ϸġ


678 ѹե
ĳŮͻȻһкãδΪϲ߰ҲΪкӺһŮ̫ܣ
ٴ˿̵ϾôΪġ
ůմأո경ϷعԢһֽ
ϴԹ緹̨źɹֽ̫ϸ
챨ְֽ棬ҪĻֻһʥĺ䶯һǳƽϷԸŮع⡣
ȷйԼţϿſţϸһĨΣ
ΪԸŮǣϣ۵ķ·תȻý²⡣
вأҪԼı񣬶ԳƽϵĹϵ²ĲôףٻעǣĽΪСɾͲںЩˣҪ¶ж¶ǣҪ˻Ͷ˻롭ЩСɲǱ⵳ͬ𱬣
Ǻ˵˵𣡡
İѱֽϣƽĴϢš
ҲѹСʵ̫֡е˵ģ崿ĻسǸóƽʵǽھͷλԸŮǡ
Ӱ꿪ʼÿٵƽԱԵݵİӰÿһˣÿһŮǶ۱
һǽھͷΣαȵϸƽ´Ůǣ
⻹ģбֽ˵ĸ˵֮Ǳ򣬱˭Ǳ˭֮ǱˣϲܳΪŮǡƽΪٴδֵŹߣļԼüһͬϷͥ
뵽ƽڷɻӢ۾ŮĽӢۣӢ۳ҲȻ顣Ļ˵꼶ŮӣƽǺѵֵסƽġ
ֵס
ϷԺ飬ȷʵΪƽ̬Ȳģƻ
ǣԲǣûŮ顣ԼŮ飬ͱŮģǣΪʲôԽԽϰס乫Ԣأ
ȥϷԺ·ϣԼƽǿһ£鸴ӡ
ĳǣƽˣȻûзͬƽһϯӳʽʱΪأ
Խ࣬ҲԽҡ
ССıֽ־ϣ¶йͳƽţϵԺȫǳƽӰ֪⾿ô¶
Щˣ
ȿˮƽٷйԼţעейءʥı
ʥܻȻǸովٻƽڣԺӳ˶ಿʵӰǵӳġʥΪ֮
籾ãݺãԱá
ƽԼʵж̻ЩߣһʵĸƬ
ԼԼӦɶƬʱĶƬ糱
칦ϣѣ
Գƽ֮ʴ٣ԱԵġʥҲܺӳʽھòϢõעš
Ӱ˫ܿ辶ⲿӰ
ʹƬǳϴԵĳ
ʱĴĥ£ܻ䣬ʱţǸѱģİ˲ȶˣüĿ㣬ǷԸΪȥͷϵĺ飿Ƿ񻹻Ըιϲʳ
Цͬʱһ˼СжЦҲֵûζĶ
ֱܿӵĶࣺ°ӰǣעҸġΪƽӰƬʥ㿴𣿡Ըڴ𣿡
ʥӳǰýɣƽִⲿӰƬҪΪΪھպеİ̫̫ʡӳʽûýִ۵Ϊǳصĺճ֣˵Ĺע
λУʹﶼǳѾãΨǳһ㡣ǰʱƽƽĵӰĥڡСҡиµӡ
ֱʥӳԼеͷʽʹĬڳƽָ£ľ籾ھһ档
Գһɣ
ýǳڡʥеı϶ý͡е󷢽жԱȣԤǳصƤսȡ󷢸ߴ͵
ӾʮߵһٵѶȣԶʮʮУʮʮߵĳ̶ȸֱҲ
ʹϷеıݵõϿɣ»Ϊѻƿ֮ӣĶǶݼἰǳأΪǰߣͣ־ɫʣڡ
ŵСǲǳڶƬеȡ󷢣ǳؾƽ㲦Գһɵͷϲ񣬻ЦУϲ֮Ĵ죬ϽĴС
ý߾ҪôҪô侮ʯָѩ̿Ϊ˳λЩΪж۵ǧż鳼Ư׵ġשҽޡ
Ǹ֮أڱֵط÷ǳ󡣿ӳʽĹڻȥ󣬶ѽַھⲿӰ˵ⲿӰжÿƽĵжãǳʹݵжЦжƯ
ȻֽϷУȫ۹ӳƱ»һƱ״ѾжýԤ⡣
ڴʥھ쵽ʱͿԿƽִġԸˣ
ģһݷݱֽйءʥۣٱֽԼġԸڴ
ϸе˲Сѹص绰룬ְѵ绰ˡ
żѯҶԽɫ̶ȣҸôż
Ҳҿûƽ绰ҪȻƽûأ
ʮУ̫ɹƨɣƽʵĿĴϣϸźüŮˡ
ǸҹΪϵԵʣŮеС⡣
ʵϺϵĹϵǵķӦ̫ǿңϣ˵Լûйϵ˲ˡ
磬˵ɣÿµŮǣǲǶ䷿أ
ӳ磬ܻͣ
첻ڡ
㻹˵
ܻͣҪߣձ̨廹ͨ棬רųջ۳ϯӳʽģʵΪ˿ϡ
˸Ԥ¶ƽûܾܺüվԱҲ˵ƽ˼Ǹߣ
ûȳƽӵȥϴԧԡγҲˡ
ºˣƽһ϶ͣŮ·ˣҪѳƽեɣڶҪմǲҲ
Ϊ¶մŮʩչֶΡǰĻãľ͵ʩչЩֶΣȻСƽġ
ҵУ˺ܵȾֱС켤СƽԸܻͺγҲȥˣԼĵһΡ
ʱȥƽԴڱһ죬ڼܺüͺγ˲Ʒ
ʥںԺϷԺӳһƱ󡣳ƽڼӲŵġ仨źγĲƷӰҵǱ߸մϢ


679 ʧܵķɱ
Ľ佱Ϳ쵽ˣѾƽ޹أΪ̨嵱ַɱҲȥں⵽ίơ
ǽġ٪޼͹԰ȫͬӳû۵Ľ̨壬޷ۿӰӰǵķŭ˴ģʾ
̨۵ӰҪƱ֮һһ£Աֻߵݱ̨巽ɱתͷ½ǰڵطչȦͻ첻ȥˡ
ȷ˵ͣõӰȥڵ̯άƣ
ǳƽͬĵӰ̨Ʊ˵ҪСˡ۱̨гܴ󣬵Ǹձ̨ƱҲô¡
ƽĵӰձƱϰ߳ǿߵձ˵ƽѾΪӰı־
٪޼͹԰ӳóƽձﵽ壬ⲿӰձƱ140Ԫֱ82꡶ET.ˡ150ԪĵһƱ¼
ʥҲǳƽƷͬ޷½̨壬ӳǰձϵѾ̸˴ˡձݵĵӰһڹۿһƽݵĵӰͬڴֻ󣬾ձӳ
˵̨塭ƽͺǺˡ
Ǻǣ̨Ǳߵȥˡ
ǰ̨嵱ֶ÷ɱֶΣǯԱƽǸ࣬ǲǯƲסһɧ뿴ȴƽִӰĹǣŭˡ
ĳЩ˵İɿ£ϽͷߺӰ޹ɱûԼеĿ顣
Ƚϻң͸ŮȨ˶һܻ˻ƲˮԴﵽԼĿģƸӻҡ
̨嵱ֽͷöǽҵӰҵҪƽ֮ĹϵƽϢǰľ档˵вٹڽܲɷʱֱӱ̬ΪƽԵʣۿĽ佱Ըȥ۹ۿʥҲԸڵӻǰһĻصıݡ
ȻҲû뵽һݾȻӵôǿӰɱѵĿ˭뵽صķԼ
˵ʧ̨Ʊˣ¡٪޼͹԰¼̨Ϻ󣬶
̨嵱ֻϲ˽Ӱҵۣܲõһֱԡ٪޼͹԰εӰܴӦ
ɱ𵽷Чɱƨֻ뵱ֹƵĽ̽·ģͨŬ˴˼Ĺϵ
ƽϯĽȻûƷѡǽЧ½Ľ񽱣Ƴɾʹ󽱣䷢ƽ˵ǩ֤֮ȫɽ֤κ©ͬʱ֤ƽ̨֮İȫ⡣
ź񣬵ȴԴ򶯳ƽ
һϣһӰҵص磬תԼ̬ȣǸرˣײǱˣ۸ͷϣһҪģֻ׶߲½һж
仰ˣ϶һͷˮö˵ĺ塣
绰ƽ˳ģԸĿʽںӰӻؾС
ֳִʱ򣬱ȽеҪԱѾˣڽܼߵĲɷãΰάֳ
㡶ԸŮ⣬֣־Τ°Ǽˡ
֣ݾжŮкøеĺҽȥġаݵľҽɫΰڵ绰Լ֣ʺɫ󣬳ƽ붼ûʹӦ
ǳƽƼΰϵġ
⼸ĵһ֮һ85Աѵҵߣǩ곤ԼĵһӾ磬ǺݡѦʹ˻չһθ飬ÿͽˡ
ڡŮǡССӡսʳǡȾ缯гɰ󣬱˳ΪСᡱ
ƽ飬תĻ󵭳ߣʵҲǱýἰΪԲǿҳƽŲ٣ųɷ
ʵ˶֪֮ĹϵܣûսᡣԳƽڵ绰ΰһӦǡСᡱ
ӵƬԼͦԾġȻǣƽִĵӰӰܴһɫԼҵ϶аҾƬҲ͡
⼸꣬Ȼû׬ʲôǮڹ˵ھʮڹӡ
Ψһĵ߻ͬ⡣
ĵûбҪߺʹĴӦǽܾΪṩ˴ѪҺ̫ŮԱҪҳƽϲҲˣϲˣѾȤ
񲻾ǰ߲ӵմӣ㡶ʱʱܵƽ˵רҵ硶ҼŻͥУŷǳҪĽɫ
֣cƽû̫ȤߺԼں֣c׼ȥ̨巢չƽͲǩԼͷ
죬ƽҲӦò̫ȤҷҲΪƽѡҲΪšСᡱ
ƽ֮飬úܣ֪ǰʱӢܾܿȥ̥ƽĺӣ
־Τͳ°ڿʹʣ־Τ鱦̣°ʹߡĿʽǶгϯ
ƽִ˷׷׹к֣Ǹм־Τ׽°ȤЦܽŵʺá
ȻɷóƽĻᣬٲֹغʥ󲿷ֶϺ͡Ըϡ
ǰӳʽϣƽձߣεĲɷãйϵĹϵ棬ⶼûô¶ǡ
ƽеЦģǳء
ʥӳʽĳɹǳмȫʽӳʹ֣װһﵽӰԺۿʥԱߵĹϳ䶯
ıֽѯʳƽ̬ȣƽЦŴⲻǺԱϷϷԺԼĵĵӰȫһĸо꡶˹δˡӳʱҲϷԺӰ
꣬Ĺ͸㶨ˡ
ƽϷһˣʽп㣬Ҫ߸Ϥһ£㹻ʱ߲ɷá
ҵƽеĻᣬ߹ȥãǵ
֪ô죬ô᲻ʶ
չһЦлл
ûʲôлģҾǸɫݺʺϣԾ㡣˵׻ʵ¡
£ö˶˵Һ̽ͦģµأ
Լǵڶ˭˭˭ҵĻ𣿱Ǹȥ߷ģʧ㡣
ųƽ뿪ıӰеʧ䡣ƽĹ⻷̫ҫۣϧλᣬҲйССĻ룬ʥϷŮǿƽִӰУһŮҲð
ͨɹɽĽݾݾǰû˭ֵܹסջ
ʽջḻļ飬ƽʹͷͣͻȻסµܲһؼң


680 ΥԼˣ
µܲһؼң
ϵͻȻ֣ƽԤϣԼĳأ
ûǴġ
ŶӴʧǸϲʲôͷһҵŮôûгأ
ܾǾ仰̬ࣺõģôܽôصһûء
ôˣ㲻ƴˡҪǴȥϷŮ𣬻֪Щôأ
ǣǺðɣʲôС
֪䣬ϷֶԽܳƽûôִˣƺ΢΢Եá˳Ŀġ
ϳɣ
ͷˣϰ壬Сûʱ䣬ҪÿչɣʱչһԸҲõһ̫µǰɣ
ô鷳ģô˼µʱ䡣ٴѣƽĿ۴ͷаͷȰͷ˵İɡҲˣһȥԶٷɡ֪лмζܺá
ûپܾͳƽ籾
ȦǱȣѾûѡýۣ۵ѹ˵Ŀ⣬ƽĳɼɽһѹļϡ
ȻᣬԸȥ㣬ѹǰŬҪڡԸ֤Լΰ˵ǰ·ңǷǳ̿о籾ĥԸ
ƽڸɫĵʱͻȻһ䣺ղŵʲô
ûʲô
ûʲôҼת뿪еʧ䡣
Ϊ˭һҵԼôϧˡ֪ɣĩ·񻨡֪ɣ˺أ
ûвϧֻǲȷԼǷʺȦӡ
ʺϣҿΪĽ⣬Ҹ𡣡
㸺ܸʲôҪŮкöɣ
ףôŵһζǲŴˣ
ĴͷҲ˾䣺ϰûŴҲŵˡ
úÿĳ
һһͣϵˡҲ˵ԼΪʲô˵Ǿ仰Լ˵Ǿ仰ʱĵ뷨
ƽ˵Ǽлͦǰƾֽв֪ʿò͡
Էɱ˲ˣ໥к䣬϶֮ʣֱ̼룬ΪԼĲƷĹ档
ٷܷʢϼ̵ȴٷȦӣͨ޷󼰵Ȧӡ
ǰս㣬ͷȲշʱҲǮĳɹʿֻǼ򵥵ĽӴ磬ʶȦӵһǡ
ĲνȻͬ
Ҳ˲ӰǣѼһСֻۣ˸ԼӦ꣬Դö۽硣ǰݽŮԴ˲Ľܹ뷨
ڣһˣͬǽܾļλʿò͡λʿڶǸˣ󸹱ŹʣȻǸǮˣԱߵż⣬ƵƵͷЦţܿġ
ףôȥˣ
ƽӰסϵߣ첽ߵ


ƽڲԱߺŮӺԵʿæʺãƽޱʵʲô
ҡ
˸һڣͱƽϣʵĲ㡣أ
ϿļܾΪ۶ʧǿԷ
ֻǳԷ𣿡
ǰɣ󸹱վƽ׼ͶһӰСĿŮǣԷ˳ĺͬ
ǰܴĵӰݡԷǴҼһ棬̸ǩԼˡ
ǣ
̨ĹԱǰϷ︺ȺԱæܶǵˡ
ƽֿϷ
ǰͦίϰ˺ܺõģƬͦҲûҪ˵ⲿϷҪڱӳҪеء
ƽ￩һ£ǩԼˣ
԰
Ϊʲǫ̂˵֪֪ǩԼǲģ籾㿴𣿡
ûСƢˣΪʲôǩԼֲ̨Ұͨ棬ҶûҪǮ˿Ϸ𣿡
ûס˲Ͳ͵Ĺ˿͡
ǺܼɻģԽǸߵԽѾзԱ߹Ǵ˿͵ò͡
ãٷͦĵģϷƬ껹ͣǳƽͷһʣϰ壿ίȴû⵽ƽӹԱı仯
籾û͸ҸǩԼ
ʲô
ұ죡סȷƽһ֣籾ҿ
ⲻϹذɡƽܾˡð㣬ҲԱ㲻ҪҴСС
ã籾㲻ҿû⣬Լܿ𣿵ȻںԼϵĻԼܾ
ƽϺԼҲԸóƽʱƺ׹ԼǷݺԼ˹ȥ
Լֲܴڣ©ǳ࣬ǲġһ⣬Կֻ
⻹ҪģҪⲿϷ֡ʬ̸
Ƭ
æܸͣұ֤ˣ˵Ƭֻ治д߶Ⱦͷ
˵ǾͲˣûпݺԼݺԼҪ󣬵飬Ҫô͵ôģѵһ˿ңҲܾܾΥԼŮ
ɣҲˣˣǾԲԸƬģܣҲˣͬջȥɣԤƬ꣬ҲҪˡ
ƽһɨ顭ô
ƣƽҲͲüװȥˡ˺ααװ˵һߣС㣬ǿǩͬģҪԼǿҪ֧ƵΥԼأ
ΥԼ֮ǰû˵
ͬдװףֽ˵İɣ
ҿ
ղǩͬʱһֱӵĹԱƽֹԻƯʣӰ϶ܺ죬κͬûϸֻƽĽܣںͬǩԼ֡
ſͬΥԼĿ˵ΪԼʧҪ֧һ۱ΪΥԼ
һ򣡡
Ǯڵ˵Ǹ֣֧
ɫ԰巢ˮۿתеİûݣƽЦС㣬ҪôͰպͬ涨ⲿϷҪô⳥ҵʧһ򡣡
ûôǮ
ǾϷɡ
ƽ飬׼СƽǮ˦ƽϣһˣ
˵գӻȡ֧Ʊһһ֧Ʊƽǰպ֧Ʊ̸ҹҸʱ䣬㻹ۣԸ
ôõĳ´ϰ廹׼˿ҰȻûǮҲ㣡б˸ңҷ㵽ף
УòסҸ㣬Ǹˣ˴ɱ˵ģֶͨΣĹ˾Ʋơ
CarmanǻҲԷתк뿪ƽֲһ䣬ãǸأǼһԷ


681 ȷ
ãǸأǼһԷ
Դǽܾϣ˿ЦΪáǳơ
Ѿ֪Էûģ϶ˣкûУף첽׷ϳƽ
ӵĹԱǳƽЦЦҲ׷ϳƽ
ƽɨһۣ
ҡ
·ҪôԼְҪôű㡣˵Ȳ֪ǻƬ̴ǰʧ
ˣ뿪ϳһ仰˵ͷڳƽߡ
ôһϲˡ緹ûԺò˵λҲˡ
ڸʻϣ˺ƽߡ
ϰ壬ȥĶͷʡ
Ȼ̨ͻȥ
ϣС㣬ϰˣϵðȫ
ӷճĬ
˺һᣬͷ˵ϰ壬Ҵˡ
ƽ
ˣԺҲˡ
ƽתͷ⡣
סƽֱۣϰ壬֪ûҪȻߵʱҲẰˣҡáҶ֪ˣԭҺòãò
һ񺮣ϲǻǱŮ˸ƽȻΪԼͳƽֻѣ˳ƽĹġ
ִͷ͵ԼЦ͸ˡ
ƽһۣûгֱۣĶˣ
Ҳ˽ԳϷ뵽ôࡣ
㻹˵̨ڲǽϷΪǻ򲻵ǲǸѵأøԶΣôܷɵĸ߸Զ
˼ĺܿûнˮ٣ԼڻǷһ򣬰˼˶ô
ƽͷζЦţ˵ô죿
˼ҺúϷƬ궼Ȼ˰ɡ˵ţӰȡ飬ȻòãϷϷˣˣƬ͸ߣҲ㻹Ƿծˡ
һ̣ƽ̧סǣƵͷǰɣ
ѽҪ˼ҵı˼ҶˣϰЦˣҲԭ˶Բԣ
Ҫǲԭ㣬ô죿
Ҿһֱ¡˵ˣдôҵһСʮ˵ĺܿҽأ
Ҹ㣬ôȥ㽫ͻˣ
ǣԺʲô¶ܲⰡֱƭ
ԡ
ûϵʽ
ƽóһƬݹȥһС챧Թǹ˾ĵ绰û˽˵绰
û취ƽҳʣƬдԼĵ绰룺պˣû²ܷҡ
ҾɡϲպƬְٵƽǰ顭
ŰɡԼ㶫ʡ˵ǮҪǮ
ллϰ壡
ͨ͸Ӿƽ׽ıųƽֱۣѹűҲں㶼ƽͦġ
ѵʶ𣿲Ȼôôǣ
ͷûаѳӰӻأ·ͣ
ƽϿȥȻȥʩܣ¶ϴûС
ѽ˼֪³ǰȻڳƽһڣϰ壬ĺлл㣬еĹˡ
𣡡ƽѵԺôˣ
ʲô˼ҵĳǶˡίľС죬ƽۣһЦ³һ·ЦӰӳǡ
ӰӳǣƽŷԸͷͷȥɽԷ
ˡͻȻ˵һȥˡ
ղûԶٰ
ûθڡϵĻһ䣬˫αڳһŵ̬
ô¶
ƽ֣ôͷȥϻϻؼҡпͷͨӾͣüŪۣʱʱĳŬ죬ƽȻЩʲôЦˡ
˹Ԣ¥£ƽ¥ٴ⵽ϾܾˣȥϢûд㡣
ϻҪҪ㿪أ
㲻Ҿֻܴ򳵣һ³ܻܿٵ
Ǻãˣ㡣߰ɣȥ
Ҳ˵˲𣿡
ƽţ³ΪšΣֻ³ͳƽһ߽¥
ǰһԲصҾͶڷţѳƽԶڿڡ
ӺңҲңΪƽ
ΪԼͳƽֻѡƽȹĻжŻ磬ͣ׼죬ܸмҪ˵ʹ˰ϳƽòܡ
ǿƽŮӵ״ֲԼĶ˶ߣӦչ˺͹ģߡ
һ飬˼׷ɣ֪˯ˡ
ʱ򣬷ѾˣȻƽ̴ܵûпƽӰ
ˣҲǣⶼüСʱˣûһֱҰʲô
´ֳƽɳ˯ˣԼǳƽ˯ź󷢳ĺ
֪ΪΣһůصóһ̺ӣڳƽϡ
ƽۣе˯ʣԺʵˣ
ˡ
ˣƽѹ˼̫ۣʱ˯ˡ
ң
ϸ˱ˮǸҰŪˡ
޹ء̺ӣҸǵģ
ţ
ллԷûԺã͹𣿡
ôʱ䣬Ϊҳ
԰ֲĹʧ
ижӦ뵽ߵĻͱˣܻشһ𣿡
ʲô
ţǲǺʶ
ܾʶġ
ƽԼƻȥ̨ĵԼοϸ˵һ飬˼һ£Ҳϡ
˵ĳǣԭȻĵͷǲǵõŮӵĳǣ
ƽЦˣ˵Ǵ𣿡
һ죺㲻˵ҳԷȥĳԣ
ƽ˯ǰѾ˲ɽһ䷨ȻζλõԵʣǺܴ󣬼۸Ҳ󣬵˽ԱȽϺã˳Եúܿģûб˴š
ƣΣţţʻûԱ߶һЩ⣬պû̫
Ϻȵ΢ЩƾͷЩ⡣
ƽγӣҹؼңûоܾ
ǲԤıõģЩ⣬ϵĻҲˡ
ʲôԤı
㻹װ˾أ
˵Ǵͷ类ƽˡ
£Ȼȥˡϵķƽ٣ҿɫãǲǺܣؼҺòã
ǲǶÿŮӶôãΪһ͸ҹԢסҪҳΪʲôÿŮӶôáۣ


682 ʲô
նҿһĻ
ϴ˯ʱͷеɡ
ԺйӰΣֻǵԼͳƽȥԷȵе࣬γӶʱ򣬱һƾͷ۴£Ȼ󡭡Ȼʲô벻ˣ
ͻģȻֻˡ
ﴫO@ĽŲ˲Ȼ󡭡

ôˣϵļƽ̳˽ʲô¶ˣ
㣬㣬ʲô
ϱ߽ӣڴͷñ壬кʡղһɲԼȻʲôû
ʲôҲû
ƽԩûж¡
µúһ˵ؼұ¥ʱ򣬻һ
ϵζǽһţ·϶ǲҪˣﱸлϴ·ôҲϴ裬ϴȥŵζ
ҲԼһƽֽвֻӿǣ;ϴ衣
ðɣǶЩ飬ȫϴװס
ϴĹ̷ǳ尾Ľչǰȴ档ڸϴʱ򣬼ȫƽοһѣնסˡ
ϴĺʹ࣬׸ϴӣϷڴϸϱӣûи˯¡ܿܳԵļ尾ˡ
СĻ棬ĺɶɣ޷ܡ
뿪ϼҺװһȥҹɣڹɼҹ
һ磬ôͷӱֿһ³ڹɼ¥½Լ·˰ϵϼңƬ
ûжκ顣Լʲô仯ѵԼܲ𣿡
仰ϡóƽȳȥı仯ȷӣûпĨʺ죬ŷǺܿ죬־ȫƽ飬Ҳƽ飡
ʱ䲻ˣϿ𴲣Թ緹ǻҪȥƬϷأ
⴫ƽĴߴҧаôռ˺͸û¶Ƶģʲôû
תһ룬Ȼƽ̬ȣƺõĽʱ̫Ρ
˯³ʢõİСˣʵôҼԿף
ߵʱ԰ѱԿˡȥϴɣʱ䲻ˡ
緹ʱ˭û˵ȵ꣬ϲſڣǸ顭
ʲô¶Һȵе࣬ǵˡǺǣ˾һȾƼԾͲ
ղŲ˵ģ
Ҳãٲôβǣ
һ£һ·Ǿߡ
ͷ¥µţϳ񾭴֮쳣
Ըʽġ
ڳ°鵵ڱȽϽţһʼϷݡϷаʹߣȽϼ򵥣ݼӹɣϷеĽɫԦĺܺá
ϲ㣬дһװĳ°Ӻ棬Ŀųƽǵڸɵȥǵˡ
㲻Σȥǵмվ
Ҹ߹ⲻΡ㿴õҶ԰ɣ˵ѽ˵˵
ƽͳ°ˣǳϤݼҲû˵˵˵ĶϷףNGͷǳ١°Ц̫࣬ھһıҲ̲סЦ
ҲΪ˸ϳʱӦϷ˵Ҫһ̡
Ըʼչǳ˳ǰڵ̵ĥϣڳƽָʹ£ϷҲǳ졣ȻݼɬʱһͷNGΣɬ֣ǳʺϾ
תãԭи˾ҵչ˳³ġܿ͸ġڼҵЧ£չ
γʼţƽ̨Ϊṩ˳ֵķӿռ䣬£Ŷռȶɵǰչ
ȻƽͥʽʱǲŪ˾ٶ򣬵ںγ£ڸҵնķᣬʼѾʮ֮һ
ռȶķչԣƽӰʿʼΪģ붫ǡǵȵط䡣ͨչع˾뵱гӴֵ۹
Щγиƽƽʾ֪ˣúγȥ
Ļ˵Լܸγ֣ǾֻⷽγǸҵļǿŮˡ
ʼĴ¸һ¥ȫǰչֳһֱʣҵʿ̾ѡ
Ľ˵κ˸ŮҲ˿κЦ˵ܸɵŮ˴򹤡
Դ˺κ֮ԱǡڷչУûμҽսԺ˫ķᡣκѽ֪ƽ˺γ2%Ĺɷݣÿ˶еġ
Ҹʱ䣬Լϳƽһߴ߶һݣκγƽµ˼ÿζܡ
졶Ըչ磬Ҿչˡ
Ƭ⣬һ¿ķͣǺγģڵȳƽչ
ƽ˵Цһγӭ˹ȥǵסƽֱۣչˣ
Ц̣ƽʵôˣ
չҶˡλСɣƯ
лл
ƽкͷȰCarmanͻȥ컹ʱ䣬ȥ㡣
ôС㻹ûôУʶһ̣ϵ˵ﵽһ¿ͣһСȥǹ˾͵ġСǹ˾ˣϿɲ䡣
ллС㡣Ǹе㲻ˡ
˳ͷؼңƽεĿźγбҪ𣿡
˾Զǳ￴ŹҪʲôʱİ
԰ҵĿһ룬Ҿġ
γ룺㻹ˡϳɣҶλãܳٵ
ԹһȥϷԺӰǡʥ
ʥûȫ仭ֻӳĳСģƱƽǧ򣬺ܶרҶΪⲿϷ仭ʱƱͻǧ
ǳƾƬһڳƬ˲ͻưдӰǽүơ
ʹҲսĿ߳ܵ׷õҵʿڣӭһ߷ڡ
γѡⲿӰΪжϲΪⲿӰٴʶƽ֮
ġСҡ֮ǳغʹϲû˹עϷʧܸա˶Ϊֻ꼻һֵʱ򣬳ƽáʥٴչֳ˵ĸЦ츳ȷָǳصշ򡪡ͷЦ
صңƸ꼤󣬳ƽ§Żĺγʵ˵ɣʲô¶
ʲô㰡γ̾һ䣬˾Ŀǰչͷãڿķչ򡣡
㲻룬ڵΪصɣ
ûģһγͺܣôҪǵڵصߡ
õģڵطչڵطһЩ飬ܵѡ㲻ùЩǱĵļһǳǼ£ǵ̬ȣڵطܵǵĳ⣬ҵ˼𣿡
㻹ǸͽӦ˵ǸͶߣ


683 
иµļϰʿչңС
ҹһҿڣԸڿҹ
ĿǰͷվˣڿڸͷռǵϷݡ
Ϸ̨ʴǳƽģϵ̨ʺ٣ǶݼҪĸߡҪϸݳƽ̨ʣֳУ䣬ģοģȡ
ϰ壬ҾЧΰ
Ϸ˵ͦѵģʼѾNGʮˣϳٳûн״ֱ̬ղţƽиϷײŰϷС
ƽ߹ӹԱнӹˮһں꣬ŸղŵľͷҪϱı仯ͷ
ЧǳãȫͶУϷõҩˮλԼͿ˳
ϰ塣
ΰС˾䣬ָָԶƽתͷȥͿϢ۾Ǻģͣȥˮ
ûϷ
ô죿ΰʵ
ƽ˼⣬żԱʰȥ¸㡣״̬Ϸ̫Щ
һ뿧ԸһŶϵԱΰָ£ٶ׼ʮӾ׼
ڼ䣬һֱڳкһԲ¶ŵˣóƽмۡ
µ׼ˣ
ãǾ׼ġ
ƽıץϵı飬̨ʷ涼ǴҪģԻͷϡһͷԼˣȻϷһֱûгϷ̨ʼǵúݵҲܵλ
Ҹ˵Ҹոľãͷֻصˡ
ԭһֱϲϲΪʲô˵ϣ֪ϣ˹˾Ϊʲô
ڶԸҪһΪʲô˵

ΰˣϵı֣ȫˣͶݵλ¶Ӳ˿û֮С
ƽžͷһԲҲ֪ʲôΰÿ
µô
ǳãˣ͵չ
ǸˣϷûһģǵһΡԱߵĹԱչ׷׳ϡԭƻǽһ϶Ҫ⼸Ϸʲôʱĺʲôʱչϵĸܹչˡ
¹Աʰ豸ƽ뿪
˳ǺγԹ˾͸ģڵ״̬̫ʺϿǳƽ飬ͷĳߣԼؼҡ
˫ۺ׵ûоܾ˳ںƽ·ͨӾ۲
ϷѾˣڸоô
ûлش˫ֱأ˸УƺûдϷ
ҪҪȥԵ㶫
㲻Ҷˣȥҹòã
Կ״𣬲Կһͷ˰ɣ
·ϣƽϸ˵ҪɢעʼûзӦӦûУڳϸį
ƽҲû취ˣӴȥ˯һͺˡ
˼ţȰ˵ϢڴһԲ۾ﻹʪʪġ
ʲô
ʲʣȥõȵģ
Ҫ뿪һֱСץס֡
Ҫ뿪ҡ
˵ʲô
ϲ㡣
ƽȻԼŵˮл伣󣺡ϲϷѾˡ
֪˵ϲ㣡
ȳƽڣͶĻסҪӣСӡϡ

ƽһſڣ˽ֻоԺ˵һ£ҲôˣϵĽ࣬˫ֽϵıߡ
ҲǶ飬ڱз૵֮·ƽһȥҲûֹܾ˶ƽѵһ˿ңһڴ໥ǡ
Ҫڳƽְ湻أСһ·£ͻȻӽ˫ȣס˳ƽƣҪ
ʱŮǿķǣ˵ŲҪȴһ뷨
˳ƽû⣬ǰסҲʼСΧ
УĲУ
ϣƽַܴ߳£һкǧҲֵסĽ˫Ĵ򿪡
ͮҪˡ
Ҫ
峿һ͸Ĳڣƽ˫ۡ
ڵõϣϣϻǴ֮
ŻϣѸɣḧǽỬ۵ļ˵Ĳ࣬ƽ˷Ӧ

Ķϣϣһ˿ӵһŵƿƽܿľ齥
ƽΪߣЦ§סҪӦµ
ϵķӦܼңƿ´ң
ƽסˣôˣ
㲻Ҫң㷭һ·ϣߣҲ㡣
ƽָŴһĨ̺죺ô˵
㲻Ҫ˵ˡ£͵һΣ͵ûз
ǲҩˣ
ƽҲˣֱĪ
ϱԼԲڶ˵ӻһ·ҳԼ·ã׼뿪
뿪ǰͣ½ŲűԼϣ˵˵ģ¾͵ʲôûǸˣռŮӱˡģⲿӰһڸ㰲żӰӾ磬죬ȻҸɡţ翪Ҫٵˣ
ȵȣ
ƽջ𣬸ϣ߳ҡϺȻӺܹסҪߣ
ſңƽ˺üشϱøˣ滨źҪ뿪ң
仰˳ƽĻ䡣Ҳ仰˵Ĳʱ⡣㵽ô
ңҲ֪
ڵܸӡ
˵ԼǷϲƽͶƽĻ˵ΪûȫϷںͳƽʱֲԼлϣҲ֪Գƽĸ飬ϲжͷİͲᡣ
ϳƽ뿪ʵǲ֪ôҲ֪ôԼ
ƽÿЦãתڲߣǲƽ뿪أͷ
Ҳ֪
ƽЩϡ
˵ϻΪϷ̫ٳٰβӶӰŷ֣ӰȻôŮӰԼĵһζ˳ѵΪϷ̫
ʾɡ
һ§ϵ֫һḧ㷢ҪҪҰ֤һ£ҵĸ飬ģжͷ
ô̧֤ͷ涵Ŀ
΢̣ƽͻȻסգȥ


684 
ƽ㡶ԸϵĻҸʱڶʮ̨ھٰ졣
ڽʺĴµͣһû˺ͳƽĶԹ⣬ڽӮһǺʣ
žžģ
ؽݵġŮ˵Ĺ¡ɨһնӰƬŮǡԭ籾ӰѼȰ󽱣ͷ
Ϣʱ򣬳ƽһ
ĽɱûעίᵹӰҵ⣬Ӳ硣
ƾʲô˵ɱʱͷɱڼɱûô̸Σ󰡣
ڵĿȷǰ˹۽ȾָԼ˾ĵݺˡҪ۵ĵӰ벻ǣ
Ů˵Ĺ¡ⲿӰƽҲ֪ؽݣڵ㡣ŮУѾΪؽŮǣصŰγɽڵط˹ٸޣŮǳݡ
긴ڵڣӳǶġɵĹ¡ƱϲˣһλؽⲿӰƽû̫⣬ΪⲿϷû
ȵڽͷ󽱣ϸעⲿϷ꣬ŦԼ
Ҫ֪ⲿӰ϶֮ǰ̫עڽ佱յϢ
ΨһϧǣѵݵľУؽ̨屾ݺТ͡
ýԴ˷Ӧǲ̫ǿңֻСС̨
Ϊɱ˳ƽû£ʵĴ̫ˣһܹɨ
̵ؽû
̨ýô˻¶ֲĻҪԳƽķɱóƽĵӰܹ½̨塣
Ů˵Ĺ¡ɨϢƽǴе֪ġ
ƾڴƬеľݳʲõժŮǹڣ󣡰佱ܣžƻỹûʽٿصظƽ绰ϲ
ҵ
ûн
Ҫʲô
ҪԽң㶼þûˣ
ԣѧèеú˵Һú㡣
Ҫ͵Ĳֹ񣬡Ů˵Ĺ¡鶼н
ûŰƽ׼ӷ磬úĹμӽӷĲǡŮ˵Ĺ¡飬߻񽱵ľ顣
Ϊƽڽϳ˿ڶǺγֹԸ影Աˡ
γǲǲ影Թ˾壬飬ԻԱлԱؽ
ӷ統ʸֹ˾˳ϯףأ˼ڲᣬķǳġ
ӷ󣬳ƽȻر·ȻﵽĹԢ
Сʤ»飬ƽæϷܣߵŮֵֶ࣬ҵڣҲǳæ˶Ѿþûˡ
ۣ˷ܣƽٴһСҰèĿҰζ
磬Ƭ㡶Ը
мϢʱ䣬СʵȥĶˣ
ƽںϵĹϵǳ§ǣ㰮ǲ¹һϵĵߣͻܾûء
ϻûȫ壬Լеĸ飬ԳƽģжͷģʱȣȻðһ䡰ͷ
ƽǳᵽеľᣬҲΪʲôںỻ֢
йһ̸´пǣͼϷĵС
ŲʲôжͷĸռҪûôᷢչڵĽ׶ΣϵȫҲϵĴŮϿǸصŮӣ
ϧûãϵоǿһ棬ΪҪʱԼ˼·Ϊһ϶ͻȥģ֮ǰԼĸǳ
ݽڳƽ˵ζ˼´棬һʼҪҲԼҪõĹذ
ݹذͣڿͷϣ巽ġ
ؼ˰
һȥ绰Ĺܼ˵ȥˡ
ôھͲҸڰ뵱ܼţ
ߣ
źͳƽ֮ĹϵԽԽܣܵĵزҲʼڳƽǰ¶СŮ̬

֮ǰһ⡣Ļİʹ࣬ϣô
ң°һˡ
ԸٽβҹϷԽԽࡣ
ҹϷĵݵУڷνıվ˾һֱͷǳƽݵͷΪʹԼܳԼݡ
Ϊ˱ϣˮԵϲϧ׶ӾأƵóƽ˫һʹĹͨڳ϶Ա˴˵ĸ顣
ϷݶϵҪҲܸߣǱ黹ݼǲСս
NG󣬳ƽеһߣϷûнֻ̫࣬ǸԼһؿϵĺۼûȫˡ
ƽؿϲǺۡҧۻץۣϵʱ档
һε㣬еķǳ˳˳ΰȲѡ
һι
ı仯ڲٳڸƽĹԱ˵Ѿ˾ռߣΰͷһοƽĿг塣
ҲǵݣԱ״̬ѻ߹޷ɫںжͷۡرָϷŮҪȽϸߣϸղŵıݣȫû˵ɬŮеǷбķǳλ
ϰ̫ˣ
ʲôأĵĺܺã͵֪ͨչ
ƽûΰô뷨ֻǹעϡôʱԱҲϤϷϷѵϰߡ
ͷһۣ˵ϰ壬ҿС״ֲ̬ʺϿˡ
ƽӻ֣д֧ƱϰͼҸϴаѳϴһ¡
ллϰ壬һס
ͷͷָųƽһôСѷǳࡣֻҪƽɻƽǣƽǲǶн͡
ε飬ϴܻ٣ʣµĶˣɱǰڽϻ죬˴ɱɱɶˣǮҲ׬Ķࡣ
ͷϵĳ뿪˳ƽı
ˣؼҡ
ڲȥȥɶɽɣ뿴ҹ
ɶɽ
ڳƽ˵һ㺬塣ʱɡ
һ·϶˵ƽַϣظţҲûзԡ
˷ɶɽѳͣһƽ̨ƽ˵³ڳ￴
鿴ҹشңMaggieûУ
ƽ϶˵ʵһʱ䲻ô֪
ھи鹥ƣܿϾ͵ｿ⡣
ֻڳƽһڷɶɽҹʱչһˮ齻ڵĽʱٴξܾ
磬㣬ٸһʱ俼Ǻòã
ҪǶã
ⲿϷͲˡ
ɨˣƽҲûȵͷӣŤš
绰𣬴˶˵´档
ƽͨ绰绰Цϰ尡ûпգҹưɣֵǶڣHappyһ£


685 Ҷ
ҹưλڼɳףǰţ
ʲݴ֮ƽֻǵݽˣĴªֵʱǾۻĵط¹ֵļ䡣
Ȱͻؼңƽ˺ҹưɡ
ھưɵϰϰ尫ţҲҪģ˸չܿ죬Ѿ̸ۼ޵Ľ׶Ρ
ȥɣǶڵأ
кƽ߽ͷǼ˻治١
ţؽЩǺˡǼƽҶ־Ҷ
Ҷõĳ֣ס࿴ۡ
Ҷ־˵ҲǺʼ£Ͷʹ˾ϰ壬񺭸ǵӰܱߴ˲ƷزҵȶҵģС
ȻʵӰ˾ô󣬵ÿй˾ǰӰ˾ͳƬ˾һûرĵӰרУͶʾԾĹ˾
Ҷ־Ĵ£Ӫ𣬺ͶʾƵĹ˾
Ҷ䡭
Ŀ˵زһɨƽЦŸ˴кнӹƱҶԱߡ
ôǿյģ
磬Ҹ㵹ơҶ使εزܻѹڳƽֱϣƽܲĿһۣžͿҶ־
Ҷ־ͷȾƣûκηӦ
Ǹʲôأ磬ʲô𣿡
ξۻãԭףԼĹҳսݡ
ǹֲǿǹ֣߳ƽԼ׼ҿʼڲżµʱ䣬ѾƷƬһڳС
ӰɱܹһƱ¼ۼӵһѾ򣬾ԵıصذѴټһȾף
ϰ壬ûȤЦ۾гһߡ
ʲôȤ
ҸԤ20%ĹɷݣֻóͿԣͬˡ
ôã
ǱģЩûٹǣ߳ҲܵӰ죬ֵһǮһ׬
ƽ룬ЦҡͷǲҪˡ
ҪΪʲô
ƽ濴ǮҲܵڵصĴͳ͸˶ƬһƫԸԼ֣ƬϹȻУʱҲûٿ
׬ǮҺˣƽЦ˵Ҫã20%Ĺɷøǡ

ţ˶Цƽ֪ǳԶʳڳˣҶ⣬ǹҵĹɶ
Ǯһ׬Զʳܵ˳ƽӰ졣
ںʼţ˵ԱнˮֻǱȽϸߣôҵҲߵġֻҪһΪ˾Թ˾йף˾;Կ
Ϊƽܹ֤˾ƷĴ󲿷ֵӰ׬Ǯ׬ǮԱµĸҵߵġԴǰȫб׬һʣԱĸһ̨ס
ٵӰ˾ܼԱһ굽ͷûкһͨԱߣǺʼĵط֮һܿרűʼ׬ǮøԱǮ
ţؽҶ־ɣҲĿǡ
Ƭ׳£Ҫţƽ£ǿѹЩ۵ţ񣻷ɷҪѯ¼Ҷ־Уڹؽ󡭡ǵıȽϳԶҪڲͬľʵƬ
˸˾ְ͸Ϸ׬ǮʱһǮ
ƽ˴ĴָʵǸ߰׼ʵƬֻһԶЩƬͬУ
ż˽ζѾӳƬƽҶüۡҶƺ⣬ֳƽԼգЦ죬ĸˡ
Ǽ˼
ƽֿҶ־ȴһ۵Ľζ
磬ô˵Ҷ䱧סƽֱۣزñΣڳƽСʵ
ƽЦЦѹ̫˵
ѹ󣿿̫ĬˣҸѹ𣿡˵ţҶ䱧ųƽֱĻ˻ΣֱǷĦţһһĸо
¶
ƽһעȫԼߣ˵ЦֺȾƵģƺԼҶˡ
磬ҲϷʲô𣿡
ͦðϷҵĵӰ
šô˵𣿡
ƽֻǳĬûκ仯ڿǣҶôǰ·ͬ⣿
СʱһֱǸչңҲˣԼչԼҲôۡ磬ʵһֱںڣڵûҸĻѡճûмĹ˾ԭҿκֲġ
ԽԽСԽԽҶʺӣ˳ƽϡ
ƽһƿվҶ磬ҳһ£
ѵ
ˤƬ̺תͷҶ䡣
ҶҲίҲ׳ƽΪʲôͻȻ
վҶ־ļͷҶ߰ɣϰˡ
ˣȻ𿪿ڣҸϰͺˣʲôҿšлǰæˡ
磡
㲻ùܣʵš
ƽ뿪ͨһ̡
˵ҶҲŮӵа˵ģҪ˵ƭ˵ġǣҶҶ־ãҶ־ѣֹϵܲӦܾҪɶҶ䣬ܾöԲסҶ־
ϰ塣Ҷ־Ҳ
˵˵ɡ
˵ʲôʵͳƽĲࡣ
ͣףƬҶ־ȼɶҲ˵ãȵƽչҲһHappy
ûȵҶҲҶ־ˣ¶Ƭͷ
Դ뿪ӼճǺճҲԹӰŮǡϧ첻ԸõĽҲϷ˲졣
Ӱ˾ҲҪ׬ǮģԴޡٳٲ죬ճȻһֱͶԴȦֵط˲ҶĲ첻ϴΡ
Դ۵ӰּƶȸƣƬʼֻͷרųƬϷԺͶһѳ˼ֻһֱò⡣
ţĺòƬĸʺܸߣǹһֱò⡣
Ȧ˭ͷأû˸Զǻڶߣ첻ϡҶ־˵ϣҶ־ܹƽ˵˵Լ˺ʡ
Ҷ־ƽԸ񣬵ҶѡճǷʵĺԼѾעټʡƽͬ⡣
ڲȱǮûԼãȰ˵Ҷʵڲо˳ˣԼĹ˾æһҲ׬ǮҪǲá
Ҷ䲻ġǵһС㣬üԸССʲôչôأ
Ҷ־е֪˹磬רƬ¶ģҲƬȡһѳ
ƬʵҲҪðյģһѳ˵ü򵥣ɾͲôˡһûأǲˣ
ƽĪʲôϵƣ


686 
ǳƽĵطôֵܣԼʲôϰҶ־Ļ᲻֪İӡƵĵ
ҪҶԺôҶ־
ϰ壬ģҶҲһΪúá̲סڽ͡
ƽĿ˫۶¹紫ŵۻ˫ۣЩƽ˵̫ƽĵʯɽδ֪
ҶƬ·ߣҪһѳѹǳҶ־Ȱ޹ҲûԼãֻܹɹҪ˻ûǾֵ̫ˡ
˭Ҳұ֤һܹҶ־뵽˳ƽ
Ȧ꣬ȦƽķԸ
ȦڿŮ̫࣬²һһðҪλƾԼʵܳɹĿνëǣǱȦ֪ܡ
ȦˣɫɫŮУҪ˵ŮûȤģǾֻһֿܡġ
ЩҲûǱˣܶʱǱǱҪ˵أ
ЩͶĴ£ҵϣӰӳƬ˾ͷСڵ͵ơ
Ϊ̽缸𼸷ţһסͿͳƽйˮ֮ŮˣõƽҲҵһ̨ס
Ψһ׵ģΪʲôеŮǶڳƽֻ¶ˮԵеȴ쳤ؾá
óƽҶĽѰѹأܹһǾ͸ˣĬ˽顣뵽ƽȻᷢ
˰ҶĽͣƽЦãûҺ£ʱ޸ңֲȢмô죿ҿɲʧȥĺֵܡ
Ҷ־ȻижЩ֮һֱųƽŻ˳ƽǿƻǵõĲƸ⣬ҪһǳƽǵֵܣǵĺߡµԱ
ϰ塭лл㡣ʵҲˣ˽ҴӲʣ㲻ÿҡУʵͦġ
ƨϲǴŮɣˣԺ¶Ҫҡ
Ҷ־ˣƽûٽưɣӺ˳ߵԱߵͣ
ҶȤԭֻͣҵԼı󣬺Ȼ֣Ավһǰ͹ȵŮҶ仹˭
ƽϳ£ô
ôǹ֪ĴݣСŮӣҶӯӯһЦһؼҿ𣿡
Ůʿȣʿȣʹ
ƽ򿪳ţϳɡ
ҶȻһЦڸʻϣղںҸ˵ĻҶˡ
ڳƽıԱ߲ɺϡղųƽҶ־гȥҲ͵͵˳ȥڰ͵ƽ˵ĻˣǺڵʺͶӡ
õĻᣬҶ־ܳƽѾźһСʱܹʣھͻһ
ͬǸᣬƽҪߣٶȻصʰö·ϵͣҵƽݡ
磬֪ߴ·ԭ𣿡
ÿ˶Լѡ񣬲ǣԭԭ¡ƽҶִϣ磬ң
Ѿ˰ճҲ˺üϷ𣿡
㶮ҵ˼ģģҴ󡣡
ҪΪҶڵҲ˰ɣҪǮĻ᲻㣿
ںĲǮҸǮ磬Һ𣿡
ƽ֣룺ؼҰɡ
ҶͨƬһѳڳƽ˵һҶ䲻Ҳܰ죬ûôʱ;
ǽǳߣ˾ǩ˲ˣǳءʹƽϱȴİ˹ܻΪͣİ˹ػؽ㣬ҪһƬ
ҲźӻظۣһʱĸӺ֮ĸء
̨ǱߣǸСѾͷܲܣҲŮˡбҵΪĽƺõ·ݵĵӾ磬ޡӺͻ
һѧϰNҲԽϷˣΪNһϷΪʽĻƷ
ϡ
̫࣬רųҶ䡭Ű
ҲҶ־ΪʲôĬҶӽƽԭûнף˼ƾʲôר㣿ƽǲˣЩˣԸĨˣˡ
Ҷסڹ㲥ǽ㼾Ҷ־רŸĹԢǺ
¥ͣȣҶסƽֱۣȥɡ
ˣɡ
Ҷ䲻֣ԹĿųƽ㻹ԭ𣿾͵ǿҸϣңԸⱨ㣬ֻҪеģҶԸ㡣
˵ŻҶƽץַԼϡ
ƽǸжˣѵҶջֵͷðɣȥ˳һĽ
лл磡Ҷ俪ĵڳƽһڡ
Ҷﲼõĺܰŵ㡣ơƣųƽ£֮ݸƽ磬˰ɣȺȵơ
ƽҶպĹ켣չʵûʱ˵ҶķչҲͦһѳǣԽԽŮЧһѳĵ·ȴ˸תתϰƺù񽱻ǽŮأ
˳ӣӹǽһ⡣
Ҫ̽ƬǳƽҶĽ顣
ѡһܿ־Ϊ¶Ƭ̽·ҲǳȻѡʵƬ籾Ҫֲ¶ԭ򣬵θڣȻ󡭡ûȻˣܺѾˡ
ƽԼйҶģķչ·ߣ飬ʱ棬Ҷ־Ӧû⡣ʵڲڳ֣ռ̫ྫ
ҶߣİţаҶ־˵ֻҪƽڣһḺ𵽵ףЧﲻԤڣҲȡֶΡ
֮ƽ˵ĻûʳԹ
лл㰲磬˼ôãҪ˼ô㰡
Ҫģ˵Ҳˡ
Ҹû˵ʲôϲ㣬ģԸġĺ֪㲻飬ġѵҲƯû𣿡
Ҷһ㿿ջĺ촽ƽ촽ԽԽƽѾԸܵڱеϢ
ܲɣ绰ˣƽĴ
˼ȥӸ绰
ƽǸЦЦߵ̨ͨ绰
ͨʱ䲢ҲͼӣҶϵ绰󣬳ƽ˶˷ˣ
̨Ҷ䱧ڻ㿼ˣҪ𣿡
ҶԼʵжشֱ§סƽĲȥ


687 ׼ר
ҶǸ
ò۵ļ˵ģĵı鼤
˿ѷƽż𴲣ڴϸŻļˣǸ绰˷
ĵ绰̨Ǳߴģظ³Ҫ󡣴ĻӰҵ̨ǱѾӦҪܼ򵥣ǰĲ죬ָǰĹϵ
̨巽潫᳷ķɱͬˣΪرҪ̨巽Լίӡоǣϣʼţ̨ܹ巽չҵ񣬶ڳƬҵ
̨巽ı̬ʣµҪԼܷ񱨳ȫԼı¡
ƽ˷ܵģܹ𣬸Ҫпܸıʷ˵ʷĳֲΪĳ˵仯ĳЩ˵ĳɾ͸У
źʵ⼸Ѿܾûô˷ܹˣֻеָоķйҶǰ𣬱Ǵ뿪ģ
ȥ֮ҵúúóﻮһ£ѵãǸ÷ӳˣ
ϣ磬㣡
ƽ˷ܣһʱûпƺȣⵯȴˣŪҶ䡣
ǸŶСˣŪ㣬Ұࡣ
Ҷǧģڳƽϣ磬Ū˼Һ˼Ҵûô
һỹҪҪһΣ
ҶЦжϣڳƽ촽ϣ࡭
뿪㲥ʱѾʮࡣҹſšԸٽβʣµϷݴ󲿷ֶҹϷ
صƽԼһ˹ңϵŰ֧ͷͻӡ
жˣĿг̺켣ʱ죬ֱ𡣡
ͨʱ̣ܶⷬǳƽף绰һͷҲףǸȴΪ˱𹶻ǸͷҲס
ʮ³Ըɱ࣬ƽʼæµĻ
ÿʥϷӣ˹غĿڱ⣬еŮҲһҪģŮˡǸ⡣
Դͻǵϵϲųȣʱ򻹺ܡǡԸɱ˶ˣóƽӵֶ
в
ƽͷˮǵǳɱϷϿ޵ϡﻩ૵˵šҰ㡱̨ûеģϵСûӰ㡣
ɱ֮ϵĹûнҪ¼ơԸԸ
¼ƹۺƬɵģ޴Ҳ֪ʲô裬Ȼ
̬ȱ仯̫ڶԼģƽҲܹˣԼŮˣţϵ仯Ҳ̫Ŭ
磬ƽƬ˾ѯ¼ƽչУҪӽȥģҲǺһ֡
ϰ壡
ſӭ糡
Դڡ顷¼ƺ糼˺ƬҲָĻˡĸ޴ҷǳǱʣרŰݷù糵ʦ˼ϣ˽糵ȱ㣬ƻ
γƽƬ˾˽¼ƽȣӧſӭӳƽ
ڹ˾ôӸû۸㣿ƽЦ˵糼볪Ƭ˾󣬳ƽҲרҹ޴ңص糣Ҹ系δĸ̳
Դˣ޴ΪȻ
Һܺã˾Ҳչҡ
Ϊ۵ڵˣǸ˵ų⣬Ȧǳءܡǵ˶ܹƽ
ڵȦƽӰڵ˵ֺ֧ͺǻ˲׵۸Ƕ˾ˣ۸ǣΪƽǱ𰡣
糼ʣǿǳƽڵϣǧڵԷ룬˫۵ͷΪ系˲СҲ˶ڴ
ǾͺáӸҪ۸㣬͸ңͷ
ôҳͷƤЦţѲ㻹ܸӸһܣ
ҪΪܣֽϿ϶ñˡ
糿ЦšԴƽҵûйã֮ǰһȲ֪Լĳ·ڡƬ֮ǰǩԼձųƬҲûܺ
Ǵ˼רŸĵ绰лۣƼݡ顷ڻ֪ʲôطأ
㻹ûңôҳͷأ
򵥣Ұ㽻ʢ磬Ĺ質Ҳܲã𣿡
ڲĺô
ҸƼĸ㲻ϧУƼˡƽܻٴγ֡
ʵ޴Ҳôǻû̵ƽġһȷڵ޴ңʢóƽԼƼ˸֣ƽƼˣѾȡ˳ɹ
޴Ц˵ƽҪ̽Ǿµһ̽Ȧڸ˾֮ϡ
һЦллϰ壡
ڣ˵ɣʲôأ
һ¼ƹһڡ顷ĽӴ֮İţҪ糶Գƽİƽ系ǺϤġڳƽĿӪ£糸ú硣
һЦųƽֱۿܹԱߵĸ֣СסԸܺ
Ӹİɣ
ûУԼϲ
ģƽͣ½ŲЦЦĿȷǴӸָʹ㣿
ҡ糳ɺð죬ƽĿ⿴ˣͷʵԼҲǳϲģ׸ܸˣܺ
СѾͷƬӣҸˣۡƽ̧־糵Сƨһƣ֮ŷʱ̬
糱ͻһƴˣβ̺죬˵
˼ǿЦϰˣ治ǹռˡ
š糲ÿɷӦһˡ
ƽһ㶣Ǹ㲻˵̫ȰԶ㡣
˵ƽ뿪¼ǰ糴·ˡ
סˣĿųƽıӰûи߹ˣƽô֪ģһ仰͵ƣ
ѵ˫ۣ칦ܣ
޴Գ¼ƹ˳
ϵĳֻ˵һ㣬޴ҵָ£ݳӰ⡣
ƽ¼ʱ¼Ƹ֣޴ҺƽôϢʮӣȻųƽߵһԣFayeأſӭ𣿡
㻹˵Ҿ˵¼ƸӸȻԳſڽңͼ
˵ˣСѾͷҶˣȻǰˡ
û㣬ڻٵãֵһô꣬ʲôһ᲻֪𣿡
ʲôˣ˵ʲôˣ
̰ˡ
ҳϣ˭̰ܲأ㲻Ҳһ˵׸ҿˣFayeҪ۱̫ߣҿ԰Ҫ󣬱˵V
Ӹ磬ʲôʱҲô޳ˣ׸û⣬ҪȵȣڿĽ顣
ʲô飿
㵱ǽҳרҿǺˡ
ģ޴˷ˡƽĳȻһ㣬Ķأ˽ضǾƷÿ˳ڹҪҪҰռ
ãԼУиʮҰɡ


688 ʹ˭֪
¼ƽ߳¼ȻŬɻǲ޴⡣Ϣǣ޴˵࣬Ͷ뷽һֻǼطûеĻͽûպãӦþͿˡ
ǵøղųƽ¼֣޴ˡٺ޴һ¼ƣƽȴûг֡
¼︽תһȦûпƽӰȻ֣Ըɱƽ̬䵭ˣڲ֮ǰϲġ
ΪԸԵʣûѯڳĹԱתһȦʧ뿪
йԱĴкǷҪԼ뿪˵ʱֶܲš
ллԼߣ
϶Ļش𣬸߰뿪ǸԱԱߵĹԱСۣװʲô߰ٶҪˣΪԼǰأޣ
˵ǰϷŮǣСհٷ벻
Ҫ˵˾ˣʲôס¼Щ죬㿴Σ׽һˣͱߣɴû֡Ҫһֱ¶𣿡
е
һģЩûˤ
ǸԱĻһͷۡ
ıˣôͱˣֻΪ⼸Ҫ侲ǣͱģ
ܴĻֹЩ¥ݼſ߹ʱ¥ݼڴ˺СŮ̸ȻС˵̾Ǹ˵ǳƽģ
ں˭죿
ͣ½Ųƿ¥ݼţ¥֮Ĺ䴦ƽƽһŮ죬ŮŮӵܺǳǡ
һȥͼǸŮ˭˾˵ʲô̸ȻִֹŮӵ
̨ףڿӵһǵһŮеǳƽŮģܻ
ֻ˵һ£ˮ£֪Լô뿪ĳƬ˾ؼҵʱ򣬼ζЩ¹ʡ
ƽ֪Լܻȱ۵ף֪ҲںԼΪ㹻ˣҲ㹻ãϱò̬ȣ̫ͷۣ˰ɣ۲ľ
Ƭ˾ѯ¼ƽȣоǸ޴ר顣ѾˣԼŮÿһ׸裬ƳɳƬרʽۣΪǵĳŵͲ
˵мû͵ģʥڡԪڡ˽ڵһѽϾҪˣԲͣһһ׶ܹƽȵҸʱר
˵޴ҪԸ׸裬ƽûϱͲרҵ֣͸糲⡣
Щǹ£°͸ֵ˽ˡ˽ºܼ򵥣ܻ̽
Ҫһȥأ뿪ʱ̫ױ˻ɵġܻƿƽţ°࣬Ŷ
֪ȥҴӸ죬Ȼ°ࡣ

ǸǳҵˣȻܵڽܺõ¼ƹ
Ըӳʽ1214ţչ治Ͷ̫ʥڳƽİƬѾΪףʥʱĹĿܶ˶ڴ
Ӱ˾ԼͬĴƬڣǼκҲԶƽĵӰֱӽ档
ǲ𰡣
ʮ·ӳġʥǻƽڣƬе㷺״̬ɳƽԱԵġʥȴ˾Ʊǧ
Ϊʥǣٽһ׸ǳغʹ۱ǳأһٴӰǻתΪү˽ƬԼӵַ
ЩԱʥбִ칦ܣҲΪڶƬģµĹؼԪءŶڵȡ칦ȵ˽⣬ԽԽĸ˶Դ˱ֳŨȤ
˱Ź˻ڵعӵ칦ܻǼٵġ
Ӱ˾ҲʼһԪӰƱǶƬ칦ܱơù˷ܡ
˵˾˹ڵYYǿܶ˶ϣԼҲ칦ܡ
ͷ£˭ҸƽġԸֱӶݣ
ĸڹ˾Сӳҽӳٵݡ綼ۿŮǿ޵ϡﻩҲܸжвȦʪʪġ
̫ó˸еİƬˣŰĨ̾˵Ĺ
ƽʥƬùڿ޹ھͿޣùЦھЦԹİվһ
롶ԸӳʽԽԽƽȴһֱûϵϣʲô¶ߴͷתҲûϵ˷·ָֻǰͨѵĹϵ
ӳʽˣƽòͨϵĵ绰
ιҡ
֪
ӳʽȥ㡣
á

򵥵ĶԻĬƬ̺ƽڿڣ⼸죬㻹ðɣ
һá
ϵƽȻζƽҲû˵Ȥ˼ٴΡ
ҹˣ

ôˣ
ƽҡҡͷȥϣʣʼ籾ĵӰ籾Ѿ׼ˣǵӾ緽棬Ҫá
ʩĽ
ӣڳƽҵЧ£ʩʵļƻۺʷƽ֡£ƽûҪṩ̫൯ҩҪӵıɳռĻᡣ
Ӿ磬һװһо磬ޡ㡣
ѡӾأ

1214գܺáҹ裬·ԤʾϽƾƬһٳǸͷ
˶ôΪĽϣϵ鲢ûô˷ܡ
룬ƽ׼ʱңڳԷ
һ£Һܿͳꡣ
ԡ
ڲԣƽȴڿɳĵķŵӡϼǵãһκͳƽһϯӳʽǴΣͳƽһķúһԡ죬صѡҸʱԷɳƽûκηӦ
ҷˣҪҪһԵ㣿
֮ǰҳԹˣԼ԰ɡ
ƽ˵仰ٲڣĬĬĳԷ
еѹ֣ϳ극·һ¥ͣҲû˵һ仰
ļ֣񾭴ĴͷܵˣѾһθ֮ܵĹ졣
ֳƽϾȽԶ˵ҲûκζͷͷͦӦġ֪˹ϵһ㣬ȣɽôˣ
룬˿أڵĵԶŸһ˽ܿռ䡣Ȼȵǣһ̵˻ȥģ
ͨӾ۳ƽߵԼһۣͷҶ۹۱Ǳǹۿڿڹģʵʵ
ȻᵽϷԺô찡
ڳƽʱ䳤ˣͷȦ˽𽥼ڣ֪ü߿ƽϴ˿̵飬ֻҪ⡣
ӵִ̫ƽϷԺԶԶؾͿϷԺغŴļߺ͹ڡͷѳƽȴӾڵĳƽȻ¶Цݣϵ쵽Լֱϡ


689 ӳʽ⾪ϲ
ͷ뵽飬ƽȻҲ뵽
ۿҪϷԺѾǰƽЦϵ֣סԼֱۣ㣬úðջᡣ
ϵͷޱ¶Цݣ֪
Ϲأƽһ³ܵǵΧ²ɷã⻹ЩйصӰģйģй֮ŵġ
ƽһάԼŮ飬һⶼϻش𣬽Ϊ̻⣬ƽ
вټ߷ǳġʥⲿǻƽӳĵӰȡǧƱɼ֪Ϲ˶˵۾ٴμʶƽΪ޲զо
ƽ̸ЦӦ磬ҪǰƵ̨棬ͨⲿӰ춨Ȧĵλ
Ƕ֪ƽÿʥϷŮǣŮǣҲܹע⣬Ҳмѯʳƽйķչƻ
ߵԶûͷƽŵ㣬˾ͺ߽ϷԺڼ߻⣬ӳʽϼʻᡣ
ӳʽϼ߶пƽĵӰӳʽԶ統ôˡ
ң뵱꣬ƽݵĵӰÿӳʽǻٳ˴ϲڶྪϲڣӰ˾ӳʽ鲻˶٣һ̡
ΨһڣƽĵӰÿһܾʡ
εӳʽ˾ǻ䣬򻯵û⣬ΨһϵĹװࣺһϮ³ƮƮ·ʳ˼̻
Ϲװ໷ںͻأӳʽղԸǶо簡ѵ˵ƽϷǹװƬҪϵŮǣ
ҪĻ֮ĿɾͲˣ
ǲףԼҲסǳƽҪֻǰճƽҪȥԭ򣬳ƽû˵Ҳûʡ
ϵĹװ࣬ȤƽƵ̨ǰרüΪա
ǾӳʽǰʣȴԾɺ˷ܡУ̨Ůڷ׷ԼеżӰӰǿҵԱµַϵʽƬϴ󣬺ʻרŸǼĹȥ
ֻһС£˲ССݣڹ˵ѵõĸ
ʱٽ˵㣬ڴġԸʼӳ
տʼӣӰȥƽֱķʽΪƽ϶ǳƽĶϷ򡣺ڳƽӰݼӹɣ̨ƵҲͦϲУڲÿ
ƬҪӣССȤҲˡ
ƽ־Τأ־ΤԼϺ֣½¶棬򵥵ľȴһֵܰС
ҹƽ̨˹ڣԱߵķϸƽǸ˹ˣڴСС
Ȼƽݵͷײ￪ʼӰķʼСı䡣
һЦĳ֣ǳƽŶӼȴ˶Ϊߣܹط˼졣°ݵʹźװûг鶯ùڹЦ
г°ֵĵطٲ˻֡
طĳƽֻһԸǾϣȫΧ֮УչıϷ
ƽԼݣȴ⵽ʹԼ˵ͻȻԣ¼дҲΪԭ޷ɹųƽϷﲻĵıԹҲе
ⲿӰĺΣϵĿϷ޵ϡﻩҲΪ֮ģˮӯӯϡ
ʵ˵ⲿϷͺɿ顣ԺĳƽⲿϷ˸Ķ˵ɿڡʱĹܵסɿַͱϷ˵һжֹղܡ
ƽԼ۾ʪˣﲻס̾ԼʲôʱҲôƸС
һֻסֱϡ
ˣСʵ
ƽתͷӫĹâ棬ӯԼƽ·ʲôһ£סϵ衣
ûУ۾ˡ
Ҫƭң˾ͿˣֲˡⲿϷܸˣѵ㲻𣿡
ƽЦЦû˵սϵ֡ͬս֣΢΢Ǳ߿˿
Դ֮ƽ˼ȫڵӰϣһֱڿϵķӦ
Լ۾ʪʱϵƺֵϲסԼ֡ʲô˼
һ̣һ׸衪Ů˼¡ϵ˼Ĳ²ף
ϷԺڵĳһֱûֹͣŵӰӽβԽԽŮѻУˮʵĿŴĻкԼı۰οԼŮѣ۾Ҳʪʪġ
Ӱ󣬳ƽݵͷҹʧҹУһ䡰֪ʲôꡪµᡱ׵ȼ˹еˮٴȻ¡
ݳġԸ𣬹ǻûдӱѹڸУĬĬᣬֱӳϷԺڵƹ
زٵװڻûȥϵˮƴĹƣеС
ʱ򣬳ƽɿϵ裬ȴɿץֳ֣ȥ
ֱƹһ̣ϲɿ֣ȥˮ
ƽЯһԱ̨ڱлʱ˶滨޵ģģŮӳøС
Ȼᣬ¼±ԼݵĵӰжеŮǡ
ȫҵòϢûйǰ볡
ƽһϹлΣǵŽͣϢ
Ȼ䣬ԺмһŮӵĴҰ㣬ҲҪ뿪㣬Ҳ֪ûӣǲҪֺòãҰ㣡
˷׷ŤͷֻһкסԼߵŮѣŴش𣺡Ҳ㣬ҲԸʧȥ㡣û㣬һģԺҪֺòã
ͻһĻĿɿڴߵڴ˿̷ӵ쾡£׼ӵ£һͬ㣬ͬʱ˵λãֻɢʱȥɷá
һϷ
Ȼ£Ϊ֮ǰеС°죬ԽԽסҲ֪˭˵˾䡰֡ͷϵΪĿڣ֡־ͷ֡׼֡
кŮһ𿴡˹δˡ֮Ůӱף˳ΪˡΪֵļԼǰһ𿴳ƽʥӰΪǵİ黭Բľš
ΪкϷԺŶӣԸԳӳʽƱ
˭뿴Ӱ˶Ա˴˵ĸӣԵŮ̲סĿڣкͬ᲻ŮӣϷԺڵһĻ
˿̣ڳĹڲ֪ϸԵɣȴͨԲµţ׷ױ
ӵǹʮָԱߵĹ΢Цлһ̨£ѯԼǷ̨ܹ
ӭƽ̯˫̨֣ӵƽͬʱ˵лл
ƽץս֣ЦҲ֪ǰʲôҾüȻǱ˴ŶԷǾӦϧǰˣҪȵʧȥʱȡڡ
ǵǾ仰𣿡ңԶľ벻
վǰȴ˵Ұ㡯
䣬˵ġ


690 ˶
Ըĳɹ޿ɺǣȻӰʿУ൱һΪⲿӰľǳ򵥣е㡶˹δˡӰӣһ򵥵ľ飬ڳƽһĵӰڶԹŮᡣ
ԸǸСǶⲿӰõڹֵֻ̫͡ɺϣȦ˶Ĵǣǲǳƽǰźõģ
ðɣԳƽĵλ·Ӧǲмֶεģֻ½пܣ
Ҫ˵ˣʩ϶ɡƽӴʱ̫ˣ˽ƽóֹŹֶΣҪǳƽŵģҲ֡
ӳʽ֮ľƻϣʩȥʵŰΣ߱ʾԼû˵ƽд˰ţ˽ѯʳƽ
ƽȻ
ǶСµ¶ȫ޹أʩϵİҲһ¡ϲ⡣
߽ڲټΪ׬򣬳̼ν伫ΪԷһϵˡձǵձܿ͡ǵǶС½вɷá
ͬʱָʩһĿԸ֣ܿϸ׷ٱ̨ȵصշȦš
ճƽжϣϵıֽ϶ýɣӰŽǶСŵġÿԽ⵱Ŀȥ
ʩΪȻЦһ仨ôġɲֹһôö˶йͷء⵵Ŀʲô֣
ǰߡô
ãôˡҾż̨ı翪ᣬó巽ˣ˵ǸЧ˾ǲ̫ˣҼһֱǰҸϵҽʥҹпûҹˣ
ʼڲֵǺЧ˾һ٪޼͹԰ڹ롣Լŵˣȫ׼ǽЧĵӰ˾
ٵ˵ԼˣʱûϷƻЧСȥЧ˾ܣȻƽе̫£С鶼ǰԱ߳ţԼ
ǣҲͬн飬ȡӰеԪأ뻪Ƭϣһµķչ
ĿⳤԶѾԼоδӰķչơ̲ԷȻҪֻ̭н϶Ԫأп߳һµķչ·ߡ
ƽ˵ƽȻ뷨֧֡
Ϊϰ壬Լ˾ĵϷ׬ǮֻҪȼƻɣʣµʱѧϰ磬ٺòˡ
ʩ뿪ȥϵСˣƽתߵϣôȥ
ϰߣƻῪʼ˴кȼƺ󣬾ͶڽС
ӳʽϾһֱߡ˵־ƻϣ˻ĺûᣬ޶ãʼųƽֱۣһڽɳϡ
Ϸʡ
ˡڹȥк飬ⶼԺȦչԴ
ҲҪҲϲֵĳϣڣ˵Ҹ𣬲𣿡
ף
ƽȻ
ô˼
ĻҲ̫ס
ϺȿھƣȥҼҺôþûȥˡ
ȷ
ƽŪϵ뷨Ҳ̫ˣ
ϵͷš
Ҳȥ
ΪʲôȻ̧ͷΪʱҶ̬䵭𣿡
ǺǣǾҵԡ̫С̫ˡ
ƻ󣬳ƽÿӳʽһۣԼŮ˱
ǵһƽıѾǲǼ̫̫ˣһɺ̫̫ͨ졣
ƽǣ֣¶̨ӵУһֱиɻܲأ
֪ʵʲôЩҲʹࡣ
ԸɱԶƽΪ˸ԼһܴŵĻ˼ŪԼʵ뷨Լģǳƽͷ
Щ죬һֱϷ޷԰ΡǱҪͲţ̨һһ죬֪ʲôʱ档Ҫкڲ¼Ƿɢ˾ȫ״̬С
𣿡
˵أ
ΪˣȻҲһԲԣҺ֣ô׵ģ
ˮ
ӳʽʱ򣬳ƽҲԼݵĵӰж۾ʪһĻϿеĽ᳹״򿪡
Щ˼ģԼԳƽĸ飬гƽԼĸ顣ƽΪӰᣬȷƽԼ顣
һǳۣǳġֻⲿϷж˵ƽͶУԼġ
ɳƽҲˣȫҪڵýҪģ
ʵϻиԭûи߳ƽƽܻȻ棬еԵľʹ̼ҲԼ
㡭
ʳƽܻʲôϵǵýҲƽܻš
ǳƽûڵĻᣬס۵˫һϤоͷӿ𣬴ȫ
þòȣҲָо⻳˵ָܾоڳƽУĻš
ҹɫŨỺ¶̨ӵţڶ˵ʱ⡣
ֻһǣϾ;Լ·Ҫڻûһڳƽ౻ƽУһҲ𡭡
ƽĹŲƬƵϣ߽ԡҵʱҲҵ˶ԡѾԡףСԡء
ڳƽųƽļͷպϣųƽ˫Լߴĸо૵ʵİ𣿡
⣬ҾûҪʵжشЧ˵ģһӶ㸺𡣡
ϴʱѾˣƽҵʱһֱųƽĲӣӡ
˵ĵһǴξʱѾ˳ƽʱھУβһᵽƽ塣
ϴʱǰϷѾñȽϳ㣬صϣǰϷûҪ˷̫ʱ䡣
򵥰ǹ૵磬ҡ
ŮٻƽԵǹߵض룬Ľһ͵رƽʼ뾷
˺Ů֮䣬Щ¶ûõ͵ģֻеԼᡣ
磬ϾڳƽУķȱֲۣܹζ԰Ρ
ˣƽ΢Цſ
ˣ
һᡣ
ô
᲻áϲһĸо
򵥵ûӪĶԻΪǾ䣬жϡ
Ҫ˵жһŮˣЩʱ򲢲Ҫ̫ĸֻҪһ仰һһ飬ӡȻȰݽŮ⡣
Ҳϲ㱧ңҾúůܰ
ͷһڣƽЦ̫ҲãҪҪ˶أ
˶ʲô˶ô
ҽ㰡δ䣬ƽһѹϵĽϡ


691 Ѱҳƽ
һƽʥƬǺ糱ֻһһ׬ᣬǽⲿԸ
ǵձ׷ٲɷã쿴ⲿϷĹڣ뿪ϷԺʱ򳬹档ΪˡǵձڱֽϷпƽǴ
ýҲⲿӰۣӰ˷׷ڱֽϷԼĹ۵㡣
ýⲿϷӵӰλݶ϶ƾƬϸǹӳʽĻ棬ýͷ档
ھеıݱܿ϶ͻӲȻˣϷн۶ƽ۹ٴεõ֤崿ϱΪһΡŮɡ˵һ
ڵӰýҲ
ĶǻҵĹеһжü򵥵ʱ˾ͻ֣ᷢŶԭ׷ġںܶʱææµµ֪Ϊʲôµָʧʧȥ˴ڵļֵ塣ԼʶԼϧܹϧʱ򣬻ôһ
ԲҪ۾ȥһӵʱ侲ر۾ȥ磬ᷢһжиı䡣ԭȥͿĵиռ
ʵԺܼ򵥣ÿһ죬ÿʱ̣ÿص㣬ÿ˶ھš˵İж֣һζ˵İ鲢ҪңֻҪ˴˸ģͿɵõһ˼ĸ顭ǳƽڡԸⲿӰҪǵġ
ÿʱ򣬳ƽĵӰΪڵڴÿһȵġѾΪеı־ġԸͬûʧһ򵥵Ĺ£жǧŮϷԺڵͿʪֽõעš
۵ʥڣΪ˳ƽڴ
ýļ϶ӰǵķͱȽϿ͹ˡ
ȷˡԸľṹָⲿӰľΪ򵥣˵⼸ʥӰ򵥵һԽ˾ԽܹԳⲿӰĲ
һ̵ܼ򵥣ܶ˶ÿζһĵǳóԡԸһ򵥵Ĺ¾ƽ֣֮һ˻ζΪ֮ʹİӰ
ⲿӰԿƽԴӰ̬ȡƽҲⲿӰΪͬһͬĵӰδҪĿµľ飬ؼҪǷġ
ԸӳýʥǰļŮѻķޣδ׵ˣ׷׽߽ϷԺһһܵӰﴫݳϢ
ϧ۵ÿһ̣ҪѰĵף
šԸӳʮ·ݣΪ׼ԽԽ˽ебס˳ɹʧܣΣʥ
ݳԸҲѸٴں죬Ϊܸϲĸ֮һÿ̨㲥һȰռ㲥һλ
긾ŮרŴ绰̨㲥Ը˵ԼϹ꣬ļûڷļ޾УϹҲûиԼ˵Ұ㡱
ֱ˴źһۿԸⲿӰ˷·һʱĸоҰ㡱򵥵֣ߣÿûΪͥ¶졣
ԸӰðڷͣм˲ٷͷýɣӳʽǶԴ׵£ǳƽⰲŵġ
ýԴɵʱҲвýͦƽ
ڶߺ͹˵ʱ治÷ֱαױŪȺ壬ֻƾԼϲãжα
δ̫ã֮ƳŽĿǰߡΪţڵֱӲɷǶԼǵѡ
ЩýģԼǳƽȰźõУºǵѶʾ˷ŭǰߡùͼƵķʽù˽⵽ࡣ
ͬʱܿձǵձȱֽҲ׷׿˶Ե˼ѵĲɷãһжǼ¸ƽ޹أǰźõġ
ǰߡʽӱĽĿȤǲͨ¡ɵȲ׵ķʽжϱֽϵЩģɵš
ĿһֵȦ򣬻ȦĲִŽ֤ȤŨ񣬵һڵƽʸߴ25ٷֵ㣬־һ亹
Ҳ㣡
ܿ죬߾ƳƵĽĿһ¡
˳Ļں棬һ̨ܺ巽ʾԳƽķɱƽִġԸʥҹʽӳ̨Ϊ˻ȸԾ
գƽڡʱϷģԼ̨ί֮ᡣͬʱʾʥڣԼǰ̨壬ϯίڲŵףƻᣬһʥҹͨڵݽϷԺۿԼ֪ġԸҲΪ̨ӰҵԼ΢֮
һŵӰƱֵǮҲı䲻̨Ӱҵ״
γʩϡŰΡŹСҶ־˵ķ׷ױ̬˼ʶ˺ʵ
γȱ̬ʼ꽫Ӵ̨ҵ񲼾֣ŰӰӰҵչսԺ̨屾ӰʩӺͻӾ硶ޡ棬꽫̨عڼ档
ŹǾ̨չѡδھӰӸȷˣΪ̨ȦѪҺҶ־̨Ͷʿֹ˾
ƽ̬޹磬ԼԶйˣ׻ԼεأԼĸڶ
˶ܿףⷬʵǶڵط˵ģ̨巽ûκ飬ͺ˵ˣ
ȥ̨壬͵ˣִʥǰִ̨ʻʱ߶ڻȺɷá
Ϊ˷ֹƽ⣬̨徯רųάͬʱƽİȫ
ƽзǳ͵˸ߵμӽίصؾٰʥƻ⣬ûʲô֪١ʥٽ̨һѰҳƽĻ
Ҷ֪ƽʥҹͨڵݹۿԸγպޡƽȥ̨壬Լʥ24ŵ죬̨ͨýų˭ܹʥҹҵƽƬΪ֤ͿԼʣΪ˾ˣӰӸѡһ淢չ
Ϣһ˵̨壬߶ˣ̨ĺȫ۵Ů׷׸ϸ̨壬μѰҳƽ
УңΪ𣿡
˿̵ĳƽ֮ıһֱСѱֽ˦ϡγôĿģ֪ʥҹԼ˭һ
Աߣ֮ŮڣЦӯӯĿ
Цʲôǻûشأ˭ȥӰֻһȥ
ǺγŪġѰҳƽŮһȥпܾУƺƴ֮ȱʾǡ
ڵȶǵĻڻ飬СĳΪţû˳ɷˡҪǱ˷֣ͳƽһۿԸֻѻָƽ
Ҳԥ룬ǲܡƽ߹ޡҵڷɵ㣬ڴ֮ǰǧҪֳҪš
溵Ĺǵû̫࣬ǿ֮涼ЦҲֻ̾ҪСȥɡ


692 壬˼ƭСŮ
ֵ̨ĵضΣĵӰԺҲкܶҡ
еӰԺӳԸⲿӰ̨ķӳӰҵӳԺȻҲǸӰҵõԺߡ
ʥҹֵ֣ĵǼӳԸĵӰԺӰƱ꣬ǰִĹΧ֣ȴƱţҲлţ߼Ʊ϶Ӱҵġ
ƽƱӰҵŪģţ˸߼Ʊ൱һҪϽӰҵ
ƽ޳ô㣬ΪӬͷСһ֪Ĵ̫󡣲ǵ̨ӰҵͲˡ
үˡ
һʻͣʻϵ˾ޱ˵
ҪôңҰС
ǣү
˾ŰָǸ˾һڣŰƽһСͻӡ
ƽŰΪʲôԼԼȫˡǼ°ôˣ
û⡣Ŀÿг·ѾգҲ׼ˣֻõĻᡣ
OKǼ¾鷳ˡ
ӦġҶү³֮ô죬Ҫ𣿡
˻
ƽ룺˰ɣߣߵԽԶԽãٸһǮˣﻹǮ𣿲ĻǱٸ㡣
ˣүֵǵǮѾܶˣ㹻
Уʰһ¾³Ȼȥɡ
үϻ׼㣬үܿ࣬ѼѾǣ´ˡ
Ѽӡ
ƽʵڲԼϵñΧã𣬰Լʵˣƽ±
Զ·վһŮģ崿ĵȴʲô
ƽ͵͵ƵͻȻӺ汧סС棬˰
ŮһҪϳת˵ƽ㻵ˣŻ˼ң
ŮǱƽ档ΪγԵʣ֮溶ӰһƽĿ͹ˣҪټǣ±ϲ
ŮҲû㣬ϵ棬һæĴӦ
ڵĺܺãƽΪṩһ裬ֹȫҶˡǮ迪˼ҲƽʱӰҵǱչˣûĸ۵Ļҡ
ͻȻǮƽ׼Ҳ̨ܳ֡ƬǱʣǩЩͶʡ
ôִ磬ҪҶϲأ
û취Ҳܱϳ棬ḧգ
ȥԵ㶫ɣСԺܺóԵģ
ӰаСʱǣȥС̯ϳԶԵСӹĹĵģֱԼԶˣȥҪʡ
ʲôʣֲ֡˵ˣҲ
ȵӰ˻صӰԺƽʱΣűϳ
濴ź棬СҪҪôСİǸ˻ɣ
Ųأ㿴ö˶ء
Ѱҳƽɲǰ׸ģƱûƱĹڶյӰԺſڣҪҵƽһ·ϣ˵ڨŵǻųƽĺȶԡ
ղžи˴չʱƽ֡ûȶԷڣƽ˾䣺ǳƽɣ
ŰӦߡ
ߣСγΪõڻ֮һû뵽ƽһŮӰҪɶǵʿԼ̨Ůǡ
Ҳв̨ŮǹǱϳ˲٣ССĺ䶯
ǳһΪ֪ƽģرϳļƽ˳ͨƱ߽ӰԺûϳ
Ʊϵλм䣬ͦϧ
ȥ׻ʲôʵ
ʲôҾͺʲô
á
뿪ƽһഫһŮ壬ҪҪô֣˼˼ôСŮȥ
ף
ƽŤͷԼߵλϲ֪ʱһŮŮҲǸŮȥ滹ҪСһꡣ
ʲô˵Ĳôˣ˼ƭСŮ
ΪӰԺڻûйصƣƽϵװҲûгڸ˵𣿡
㻹˭
Ҵ壿
ндòǲϰʦɣƭϰСŮҪȻΪʲô
ƽԼŶڱ˽⻹ƽͷһΡϸ룬ŮͣԼƺҲΪ
ҾͲǳƽ˵Ӱܶ˶Ҳʵʵ
ˢ
ǰŵĹŤͷһ¶Ŀ⣬תͷ
Ůһޣ㻹ٱȣչŮӵˣ㣬ŮȥǮ
£ǰҵĹڸȷ˾ǳƽˣûаȤ
ƽŮ˵ĿЦãϸŶԷȻʶĸоʲô֣
ʲôԶ㣡Ůܾ裬ҿɲôƭģ㻹ǲҪҵע⣬СһҴ㡣
ʱű׻ֻˣŵĹڿһĻһбӳƽ
ʲôأʶһű׻ƽУЦʵ
Ů̷񶨣Ҹ˵岻ǺˣСıƭˡ
壿
ЦöᣬڳƽУﲻͣ߶š塱ƽûһ¡
ŮСƭƽ̲סʵСãԼӰùµ㿴˼Ҷǳ˫ɶԵġ
Ҳ޴һ
治ˣ˵˭Ҹ㣬㶼ûлأȥúö飬֪£Ľʱأ
㡭
ۿҪϷԺڵĵˣӰʼš
ӫĻʶ־ʱϷԺһƬž˶Ϸ֣ŹۿⲿµĵӰ
һ¡ѱ׻ƽӰȡֽáƽ״ʵҪҪôŰ
˵ⲿӰŮӶˣҿ޵úأ
ƽҡͷ䷢֣һŮͬ׼ֽ
ոȥĸӰֽС׬һʡ
ӰʼǵעеӰϣû˭ѰҳƽϷԺһƬڣҲײǣƽԷĴ󵨵ժñȡΧ죬Ȱ§һڡ
ҪСĿ飬ҪӰ㱧Ҿͺ
˵Żڳƽ۾һֱĻڳƽԼ·ƺûио
ӳʱһģһԸĴЧˣǰ滹ЦȫǳҲ⣬ڳƽ޵ϡﻩ
ƽѾûôжˣֻǱ棬ĵʱ΢ܵԼ¡
ιûֽ
ԱһֻϸС֣ԱߵŮֽ׼Ĳ֣ˡ
ƽùŵݹȥôСܿ𣿡
ҪܣŮùֽһ̣ӫĹâ˳ƽĿղˡ


693 
Ը̨ӳЧ䶯ǰרȥۿĹڣѡۿⲿӰ
ͨͨİ飬ڵӰ˵Ŀ̹ģΪӰŮǵİ±˵ˮ
ӰǰƽѾñΧ°Լ濿мţֱӰ󣬻ûӵӰѹŮǵıС
ƽοţ˿ûע⵽һŮϼżĿϡ
ɢˣڶһ뿪ܰȫҲûעӺγѰҳƽĻҪʧܸˡ
ƽ
Ȼ䣬֪˭һӰԺſڷɧңڶһȥ˷˳ƽ
ĳƽһҲǽŵĿΪڷ֡ڶڴ߲ŲԶϹȥ֪ղӦǸᣬֻ˭Ķ硣
磬ǿ߰ɡ汧ƽֱۣС˵ţƽΪȻĵͷ˼ӿŲԶӰԺΣԶı
һֱͳƽϾŮһֱڳƽ󣬵˺ƽڳǸȥʱ¶֮ɫҲйܹȥĳ嶯
溰硱ƽӿŲ뿪ƤһЦ˵˾䡰ƭˡӿŲڳƽ
ͣ·ߵͣλϣ˾Ҳһֱû³ͳƽһϳûȳƽһŮ˽ȥһѱסƽֱۣץ
ͻıʣƽ⧲ûӦʻϵ˾Ӧ쳣Ѹ٣α˹ȥǾӶãһסŮӣһֻһѷذס
𣡡ƽæһֹ˾ϳ֮͡
˾ȷĿƽ뱣óƽİȫٷȥ顣ƽͷû£ȿ
˾ɿŮ
ŮŻˣ˫Ų֣ӺŷµĿ
ء
ôСŮӣľֳ档ղűסӵʱ򣬾б˶סС̣ôһ˲䣬ܵв
˭ͻȻģƽ§ס´ĺ󱳣ο
Ҳ˵ǰֲʶ㣬ˡ
ʶŮ̧ͷסƽֱۣǰٶԲԣ
涵УӯڴĹâƽûƭϵαװЦʲôʱֵģ
ŶȻǣŮȸԾĻţˮɹϣȴЦݣҾ֪ûϴˣ
治ˬֿЦŮӼұİˣ˼𣡡
㲻Ҳ𣬸ղſӰʱһأ
Ϲһ˯أʲô˵ģ
ƭˣ
ûУҰҲңǲϹ
ƽ
ȵ˾ѵõֻһΣ·ϻһ¡
Ůͬʱƽƽε§ס֫һ£ԣȲҪ˵òã
棬ƽתŮһֱôҵĸ첲𣿡
һûأô죿
ĺγ
ƽҧгݡγ̫ˡ
ΪʲôҪأΪǸǩԼʣ
ŮͷʶʲôҡҡͷǣҸӰķ˿ϲġĵĵӰܺÿÿʥҶпġ
Уʺ¿ĵӰһ˿ʲô˼ᶼҲһ
ڲаһֱѣ
㲻Ϲ
Ų󣬾˵˯˯ģ߲ߣ
ֻһ£ƽûĿ˾Ů˺ƴսͷ
һʮ࣬һʮ࣬СŮԣµǳ޹˼ʲô˵
죡
ƽһסŮ§棬СһڣʵжסƽٶתһŮĶȰͻؼҡ
һûкأŮܾǿƽֱۡ

㲻˵
ǲ˵ĺòã
ƽº͵˵ɣҿ㵱ǵԸһΪǣǲպòã
ã
㲻
Ůֿʼӯˮƽв̣ɣϷòã֪ʲô֣ҵĻòã
֪ҵ֣ŮںڵĴ۾գѽգģ档
˵ваɡ
šŮ룬ãҪ֪ҽʲôҾĻ
ٺ٣С


694 ʮ
㣬Բԣ
ڵӰԺʱ򣬳ƽ;Ůм졣ΪʱĻ͹ߣҲûϸδӣѾ֮ǰôˣŹеľ˹˾̨忪ֹ˾ʱŹһ䰴ͼδЩ¡
ֱղţŮ굽ϳŮ㣬ʮ㣡
ѽô֪ģ
㾪ţ˼ĿųƽĿ־棬ҲмƽȻ֪֣
Ҳܺ棺Ϲô֪㣿ǰʶ
ӣһڣסС죬ƽ㣬ЦԸķ䣬ҪŶ
ʧǲǲܸӰˣ
Ӱû⣬ǲ˿ҲμǸܲ
룬ͷãҴӦ㣬һҪա
ҴӲƭŮӣôƯŮӡ
ƽĿ佱㿪ĵЦˣ쳶˳ƽأ
ҲƯ⻹˵𣿡
Һ˭Ưͬʵ
ƽҿ§סһڣԼĻشһתͿպϽëӯ΢С΢һȾߢ顣
ʮ㣬ɬϵСɷۣʮӡ
ƽһԥҪȥ㣬泶סֱۣϹ
ƽͷһ£˫ʧĿҲƯǲǣ
ǣ㻹С㳤Ưġ
С
ͦأС
Ȼƽ˾ֻ
ƽͯδŮƽʵסĶȥ
Ժͼˣ㻹˵Ҫأô㣿
ϵʽңбҵҰŹ˾ǩԼ
бҵ
ҫѾǩԼˣ˵бҵҵǣ
˵˵бҵ󣬿ʼʽڳƬ˾ѧϰòã
ʱ֮Ĳ䣬СʱģɿЦԼٴαסƽֱۣҲҪǩԼ
ѣʮòã
˼ҸбҵҪüأһô죿
ģСã㶮ʲô˼
ҵģֲŮѣôģ
ŮѲˣ
ߣ
߲ղŻ˵һ˯أ
㺰确硯
ƫҪ磬ŮѺòãҺܹԣƯܿɰ㿴һоأ
˾ֻС
޼˲ͬСʱͺƯƯƽҪǲģҲͲǳƽˡǣʵ̫СˣֵĻָСȻõ桢־ĳҹָԽԽ١
㻹С㳤˵òã
С죺ҲñҴ١
Һ
ƽû˵Լû档
ɣҸӡǣӴԺҵˣ㽫ˣ㣬òã
ӡǣҪҧ𣿡
治㣺ҧ㣬㵱ǹ
ƽס촽֪Ķ࣬ڲ˵
ίĵͷƽ㣺׼𣿡
ʦ
Ļû˵꣬ƽ§ס°ͣӣϡ
ġӡǣ
˫ۣĽ߳ƽǡӣɳƽʣƽͷߣࡣûзҲûӭϣֻǴھУһеʯζ
ƽҲоĴӦҲ˶ʼ۵Ľʶȵĸǵͣδ·ڡ
š
˱仯̽С¹ײһڳƽĻУ˫Ŵδܵоۡ
͵ˣûٿڡѾˣ˵ʲôܸı״
Դڳϣʧ䣬ֻĳƽԼĳ谮ᱻߡ
˾ֲڻˣͳ̨ҹĽֵϣĿĵʻ
ãƽŷŹӣЦӡˣԺҵˡ
糺죬˫ۣĿųƽ롣
ʮŮӣ͡˵֮ǰ˵ЩֻΪ͵Եʺ֮ǹɾͲһˡ
ӣ΢ţһȻ˵ƽУĹţӡһ¡


695 ¡ףڲ
Ůϳƽָ֣Ƿǳµ顣
ƽƾӰͨһǴŮ飬ҲʮƷԼǵζ
ؼҵ·ϣҪ£ƽ߰˸ӡǣ˵Сϡִ˲ƣڳƽĵǡ
㵽ˡƽִСƨƨǰƿ²˵Ŷ
ӡһ¡
Сè
ƽЦСףؼҰɣС䵣ġ
磬Ұ㣬㰮𣿡§ųƽĲӣʵ
ȻˡСˣǴˣҶðġ
ǵһҪҡѽһûиӰأ
ɣҸʱ㣬ȥ棬ʱںӰòã
ҵ㣬˵ҪŶ
Ҫ
룬ɬЦҪӡһº
һΣӡʱȽϳΪƽ·ۻϸļԼ˵ĵط
һᵽֵζĽţȵĸо޲ƽٵǾΣɫ콿ͣĽš
²żؼˣϺδˣһ迴ô죿
ڳĳƬ̣ҸС߲Ը뿪
Сʱ³ؼң¥ֱҵĵƹСԴӴ̽ͣС֣ƽ˾ԼСԢ
̨ȻԲɽ󷹵궩з䣬ٻȥסס֮ıĸӣ溵ĸߵԢ溡˶ࡣ
ڴȥСԢ̨¸溺סġ⼸ԽԽԽԽߣ˶˹ԢǼСԢͿˣżƽ̨˻׷ѰĻ䡣
һ·ϣԴһԲƽ˵Сֱ㿪Ҫ¥ѡƽɴĿʲô˵ô
ڹԢ¥ͣȣƽۣ˾Լʱ䣬³ȥ𣿡
ûдǻƽ¥ʱǸں棬һԲ
ɳϣžС棬ƽʵˣҪٲ˵ҿҪඡ
߰߰ɣڱˣȥֻˣ㻹ʲô
Դ˰ƽְ˭˵Ҳˣ
ڳֻŸףҡίˮբĺˮй޳ˣԺֻ۰Ҫˡ
СѾͷ˭˵ҲҪ㣿ҪȻҸ
ƽЦţҲٽͣվ߽ңڴϣȻȥҾ֪Ұ㡣

գ̫ʱѾˡ
ڳƽУĿḧųƽӣţϷҸЦݡ
Ŀ籩꣬ƽʵжԼǺ۰ڷͣЪ֮§˵һա
ųƽ˯ģ룬ƤЦˣŲӴȥǳƽ촽СƤ˿ƽ촽˽ȥƽסʡ

еۣͷǳƽʵĺŪѳƽԲֻܿܡֱԼĺ󱳺ʹ϶һ˫ʵĴ֣ŷֳƽѾˡ
ѳ潿Ŷǹģ
˭͵ҵģ
ûСҾҲӡǣԺͲ᲻Ҫˡ
ĻƽܵԼ§ڵֶģȫҲҵģԺ󣬲ʲôʱ㶼ҵСס𣿡
š濪ĵĵͷҲҪӡһ¡
µӡ𣿡ƽЦţ棬촽գ񾱣顭ǵ潿סͷԼǰ
ϹҪ㡭
ʥҹӳġԸ̨Ӱ񳱡ǽһ̨״ڱӰԺƽִĵӰ˵İƬʺʥڹۿӳƱ߾ٰףͬӳĵӰ˦
ϧʥҹγġѰҳƽʧܸգûҵƽڶ˻ɣƽǷϷԺֹ
ƽܻӲɷʱЦűʾԼпӰһҵӰԺֻʱڰһϳ˳뿪
ʥڹ󣬳ƽδż뿪һֱ̨塣
ڼȥ̵˴еѼӡ
Ȥǣ˭û˵Ų໥ӡѼЦˣӻ֣ʾ뿪
ƽȥ̽Ѽӣûߣ̨߱ýٴѼ˽ӵĴš
ԴûзϣҲûгϣκμ߾вɷõʱشʹôϣҡ
⼸죬û㣬˲֪ӡǡ㻬۵СϣĺۼһֱûͻһΪ㻹С
㵹ǲԣдֺʱ˵ƽ˯ҪҲƽ˯ͬȴƽСƨƨϴƣίĶˡ
ӹúңÿ˳Ժ֣ǿֽϱйغʸ˾ȡõĽչ߲ȱŮŪеҪǰݣˡ
䣡
1231գ89һ죬̨зһ¡ʮһ㣬ĳһصıըϤʱи߲ʿھ¥ҹҡ
̨徯߶ע⣬ͨҪۿͷȫѲˡ
Ϣƽʱ̶档
һصƵ꣬ϴ裬ϴԧԡ̨´棬ӵһ绰
үҡ
š
Ѱס
ˣ
ջȥ
ã֪ˡأ
·Ѿźˣ͵ȥ
ˡ
˭Ҳ󲻵̶Իдĺ塣
ͬʱĳͷһͷżӵҹɫУͣͷϵĿͧʧҹɫС
Ҷϵ绰ĳƽ˷ܣһʹǣȫʪ󣬾ʹ³Ľڡ
Ϲ㣬ۡ
Сһ̣Ϲˣ
Ѿˣֵ۹Ѿ۷壬вСӰڹʢЩܵϢȣȫһΡ
Ȼ˵һܹıδʷ򣬵ǸǷĳɹҲɨ˻ڲˡ
ġѣֻǸĵӰģô໹
ϴ
㴩ԡͷûɣͿƽ汧䣬ͣ鶯šѽ߲߰˼һأ
ƽЦ߹ȥס棬ְ§Ҳһʹǡ
㲻˵ҪСͬǾͽˡ
1989һƽ˷ܹȣٴͻޣδʮ㡰ⶾ֡ϲĴ屾Գױ
ͬΪ˷ܹȣսͳ־ͣС򲻿̢׷ͶŽСչԾʽ
ڴͷĳƽã쿪ʼµһ꣬بͷǸڱγпܸıʷֻССĸı䡣
ңԼļһ׮׮һӰԺǳ㣬ҲЩԵá
ҪʮȦᾭı仯ҲҪƳ³£ҪʱҪʱ
¸ȦҲռС
СԴͷͷŬţǸڶ׶ѧСƽЦˡ
Ҫ˵¸½ͣͬҲۣ֮
ŶС㣬СҧŶ㻹ҧܲˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================