==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ţ ߣɼ


ݼ飺
ѧҰпһţĹŻд˺ţĻռ䣬ɽˮ԰СȤĻз˸ֺţ⣬пʼ˴ţţ


һ


1 
ĽҰվھ¥ſڣƵؿգ˳ȥ
ͨʱ䣬ֻһطҵĴϡһ㣬ʶ˼
ǣϵڣҰĻͷʶȻ
׵ڸ¥ӵ㣺Ӵ̫߳ˣô磬ϧˣֻܵϵˡ
ǣأѡѧʦ֣һɷʵƷ̬
Ǹڵഺˣˣı
ƨĻӦ͸֧ܽĸŽ˻
ǿǿɽڣᣬմ󽭡
ҰԼ˾񹦵ĸˣڶڶ𣬶ƮҶƮȥ
С󣬽ҰһֱֻͦѧϰϿϲ˯ѧͨѧһͿĴˡ
Ϊˣĸûٷĵʮ˸ͷҰϰЦһΣ߿ǰ£Ȼڴȫ൹ڶֱԾţ˹صīѧϵ
һѧ˹ع鴫ͳּ˸֣Ժܶ˶Ǻó
Ұô룬ó֮࣬ϲĥʳǺóԶ
˿̣ζСʱǰ࣬ԴĿʳ
ֻҪʹһΥƷȵÿ죬պʱ䣬ˮ࣬ճȾˮ׼һ˳һ룬ϵͣӵĩһҹ
ˬǣ໹ЩһЩҰѿζţҰﶼ
ÿľ£ҰѿͻڼΪϵҹֵʳһΪīԲڣκη⿳߲˶ûζ
ѿṩ߿ǸйŴ塣ϵѧϯϵӶӳ
׳Ͳȴӡ°ͺӣһμʱ򣬽ҰĪ뵽NBAӵľͰϵкҰϧ
Ӵˣͳ˽ҰϵΨһˡ
ÿٽ嶼ҪĴѿ̯żϻѧУĿڸ֮˵ҾƶĴͷκʮЩС˵Ӣ˼
쿪ڣҰǲڿ˴ҹС˵֮ΣæӴġ
ղ㣬̫˲õĽҰӿʼĽˡ
Ҳ硣
İӣʳõġͷİӻ֮ܳΪӡԣεķᱻʵһա
ܰϴĴѿǾ͸ˡ
˼ֹʱ򣬽ҰȻԼߴΪôӢۣӢΪ֡
˰У԰̤ұ԰վ׵֣ҲˡѧԺĲãĵص
ưʮֵơ
Ȼһĵ֮ȴƻ԰еľĿ֮ͻʡ裬ǹҵƣһ⻹ǶýڵС
ԭһµĽҰƵЩ뿪û䲻ʲôһһصһ˵ڵء
ӢҪùΡ
Ұп̾һ̧Ƽǰ״ĲݶһɢĻˤ֮УԲ׷֡
ҿ·ϵǶæµûע⵽ľ̬𻭾ִһֹ֮Уֽ¾ɣ΢΢ơ
ҰЩ֣ûһѧ֪⻭еŶ̧ͷһߵһϣմһҹ
˳ֽȥ¶ǰ
ˮīɽˮͼСݡˮɽʯ԰һӦȫĻ磬ұ԰ִ䣬⾳ʮ㡣
ǰƱǰĻһɨգҰ̲ס࿴˼ۡ
ôһϵƻһ㣬ֻǰ㱲ͣһ˵ĸо̫
þþ˯߲㰡
ҰæҡҡԴʱּŻеīɫӻγΧԼܣܿ죬ΧͺںһƬʲôˡ
ţһҵѣҰ̲ס˾䰥ѽѽѽôˣͲʡˡ


2 
ƣĵ⴩͸ɽƵıԳдС
ΪʵĴɽ˼Ȼ滷ɽĹУ̲ݣƽ̹Ұôڹȵ׵ĲݴУ²֪
ߴ֪ðһֻȸųϣһվȣͲĶ׼͵һȥ
ʲôҰȻСȸܵţӳᵹɣһҿɵʺ
ʹԺֵҰɵˣãȻڿĵò֮пʼ֪롣
һɱ̲µζ΢ˬӦѧУұ԰͹Ż
ƹǲ԰ӺѣҲˬȫû˵Ŀܡ
ôĵطһΣһӦ͵ڶӦΪԼεĽҰڸȷС
Ҫ֤ȷţһϵķݺݵԼһѡһѽʹ
ʲô⣿ʹãŵĽҰʼѰңһĿǸңԶľ봫ĺˮ˳ĿԶɽһߣɽšɽµһéݡ
ǣǷŻĶҰסˡ
ܣŻʱյĴţ
ҰͻȻʲôǿ񱼣éɽšǹŻıԵۻʱ򣬾һܳŻĻ潫Ψһĳڡ
ʮӺ󣬽ҰĵĿĵء
Ϣȭʯͷ֦ľǰͰ֥ͣ鿪š뵽ģȫ˸顣
ֻϧʼûܳʱŤĿƻþ
ŬʧܣҰ۵þ͵ɵһƬհסհʮ֮һ󣬾󅡭һԶմҰæ̧ĿһֻڸԶдƷ裬򶫣ܿͲӰ
£Ӣ۴
Ұ˲ת˼ͷûĽֻǼǵõĴ͹˫ôз
ղŷɹֻҲǾ޴ޱȣȻλϿԴ󡣵ҰѧĿķȷֻĳչӦóףʮϡ档
ɽˮݳӥɡ
ʵгкȣһеҲԴѾ޿κεĽҰţǰʲôʱΡ
̽̽գɽ׽׽ޡںˬĿҰˣͷΣȷСȷе˵ӦǶͷΡ
ûԷŻĽҰ־˸ղŵһŴ̼Ŀռ䴩Խڴ˼뵽壬Ѿ׵ƣˡ
һᣬԻָһҰվϺ̫˵һ䣬ղ㡣вɸ̫̾Ľ͵ⲽء
ģ˲ܻܻˮ¡¡ĹС
Ұȥˣ˵Ұˡ첽ɽȥӦǴٲ
ϡﻩ¡¡ԽԽ졣
ܿ죬Ұ͸ܵʲôзֱǧߡΰķ٣˳Źʯ᾵ɽֱ¡ԭڹԶһİߣǰȴܲݡ
ٲ𺳽Ұǣٲ̶Уʮβ׷Ϸķ㡣
ʱʳȾɫˡ
ҰĶɹҽСЩȫʶ㡢㡢㡭Ǹೣĵˮ㡣
۶ǿĽҰ˲ôˣTСʱϼҵĺϰôץ㣬ԣӦû⡣
Ұǰ̽ץס·ǣƾˮ֮¡Ȼⷨãɷ˹
Ұ˫۷Ź⣬׼ʱһ
Ǻ㱻ôһ£¶Ϊ׺һ档ƴĳһײĳ棬Ұһ˱Žһͨһ̶С
˼̶ˮ
Ұ߳ӾпɡͻĻң˫͵ţȳˮ棬һͬʱҲקס̶ߵС
ƴֻһ£ʹ˰
Ұ΢ƽһ£תٿȴ̶еһڷ㱻ôһͣȿֺĳˮ׵һȥᣬһԽһʧ
ټ̶Уֻʣ·ţû˷еĺ㣬ںֱײ
ˡҰĴ𣬶ϸ۲죬ŷ峺̶һ࣬һԲЩ㶼档
ߣһҰܿ뷨ӦǻˮǶ֪ͨʲôط֣Ұĵɽȸӵء
ûʱϸ룬ٲ֣ΨһһҲҪˡҰ̶УбĵǱˮף˫˳źζˮƣǣס½ǡ
ಣڱ޵ʱʱˡֿ죬ɼҰűȵĲTеĺ㣬ˮ棬·һ˦˰ϡ
Լε̶ߣ͸ղץסСһϰ
ʱŲӸղŵһرĸоӯĿղ׽ʱѸݣ˵ܡ
̶ˮҰܿʶԭˮֺ˼ڣû͸֮ǰƣһɨա
ϴ跥ë֮ˮ¶ȸˮҪָˣ⻭ȵףҲûж֣ѵҪһӶܡ
˼άڻгʱ򣬽ҰĻŭš
Ļŭŵǣ˶һǰڣȻеļѾΪĸı䲻ôˣǿеĲԾ㡣
𰡣𰡣Ҫ𰡡ľȡ𣬽ҰǾȥǼéһ̽
𣿡Ӻ󣬱ĽҰéԺǰôòΪҰоصĵطصéݣܿסĳλˡ
ЩͰ飬ЩƢŹ֣ƢŹֵģôĺܿǱ׽˵ҩǿɾԩˡ
Ӧ𣬽Ұ룬˹ɫ㣬ǹŻ绻һ˵·ˣͷһ£˴˷񣿡
Ծû˻ش𣬽Ұһ䣺ExceusemeIsanyonehere
࡭ҰĲڽС
أһ߹ȥŵ䣬Ұģ˽ȥ
éݵǰŵģʹûѾԺŵĽҰҲˣ⿴˿ԺɢѰũþߣͽ治ȴ䡣
һŴ̨̨ϷŹư꣬ɫȫǹĴ
ýҰоţǣľƣĶߵ˯齣ȫʯͷģеĶȥǡõʣõĻǲҪ䷹˯ˡ
˾Ǹˣ֪ʲô𡣽Ұ߶ţݵĽ䷢Ȼûµĳʯ
ľȡȽˣҰûǷãһʮСӣôҲȹʱ˴
ܿ죬Ժּ䱧ɢĸɲ֦ҰǽҰڶľͨеһԺ֧˿ܣϴ㣬ɹôš
ǹԼ¿ĽҰŸ̵Ժȴʳ¯
ղһֱûעũСԺڲпϸϲһ鳤εĵأԼңһֳʮ顣
éݵʯǽϿһѳͷͷԱ߹ֵ¨Ҳ֪ʲôá
˸ũ򰡣Ұţʱʱתһ¿ܣӵ͵֨֨졣
Ȼ䣬Ұˡڽ뻭Ժ󣬴δйĹ¶Ҳɫı仯ĵ
֪ܲܳȥҰƵ쳤ХҿԶֻԶɽ֮ϼƳĵΪӦ
տ꣬ζҲʱƮ˱ӡ
֮󣬽ҰԵĶʮͷóԵ㣬ۻûκεĵϣȴ쳣Ĵ㡣
ΪȫĳʦҲ޷⿳ζ
ҰԼͷҪԵˣʮ֮˶ĺֻʣ¸ɸɾǡ
΢΢ĶӣҰʮ㡣
𵱳ôϲĺСׯĳʦͷһˣͺСׯŮԱƯĳƯĿսƯһ
ΪŮԱڵϣսϡһҲϣͻһоϵŮԱѿˡ
ѾԵϵζʲôʱܵõϵŮأ
ϸ͸¿㣬ڿտϣңһŸݣȿų£Ưףͽů˼
˼ͷ˼΢ȳĴϢҰô˯ˡ
Уʱʱȣɲû˿ܣо֪ͦһѴԺֺģȻԴߵĲݳ磬Χӡ
ҰһΪʲô䣬æһԼվīѧұ԰УǰϻճǸһĽֻǷŻѾ֪١


3 
ôˣҰЩ£ҿұ԰ֵϣ֣ûע⵽
ǸΣ˯߲߸·˯ţҰưư죬ζƺڵ㣬ƺֺ֮ǰһû̶ˮǷؿڻЩƣ˿Žת
ģʱôҲ·һᣬƫƫˡƵĽҰƵУƼݣǸԺϵӴĵط
ǰ㳡ɽ˺ԺϵĶŵû򳤻̣ҵŵġŵרҵһĿȻ
ʱŰ峵ߺŴȺг϶ŴСĸѾһ⣬ЩѧԶżҳǣ߶߶ضʲô
ҰɨһۣЦˣЦúܶȤζڴţһ˫˫׷Ĵ۾ø׷ֻ׷Ŀиı䡣ϵĺüλʱ׷Ĺɣڸĳ˳̵ĹɣԴ׷ֲͬ͵Ļ
ǹɳ˵졣
ҿˣءҰȫϵĴ죬һʮĺУ˳ȥĶͷһװߡòֺĴԼ֡
ԭӦиĴºţй
һδŴѿУ˵ҹ֮ͬѧкü˸ºŽй
ʱǺһЦ˵˾ҿ̫ˡ
Ұȴ˵ҿ˵ҿִֻдĺá
˶˵ҿ̫еˡǴ˴壬֮ÿؼҰֱ֣ҿˡ
ϵӴǰ˶Ұ뻹ԼУʱ򣬶ϡϡʮֻˡʱ䣬ȫͬˣǰ˵Ҳаʮֻ˿ڡ
ԽȺ۲·ߣҪ뵽ߣ·һ;ҪԶʮĽӴԱרڴȥڶǽ·ܱܿհ
ȻҰִˣһһȫİ취
ս˶βˣͻȻߺ쿴Ǹ㱼ֳˡ
ʲô
հԵƣ˶ðԡ
ҵĶӸղź·˷ʽӵȻһ˶ˢˢŤͷ
ݼţҰչ̰Զֵ峯ǰȥ£˹ǰ
һݣԽӴԱӣһأ;ؿһƣֻһ˲Ҳû⣬˿
嵱ʱͿһһԲĴŽҰ
Ұһ񺮣˵ʲôûд䡣
˵䣬͵Ұ͹嶼һޱĿƼӢۡˡ
Ұ֮ȫУôĵĺӢ۵ֻһ˽Ī٣պ»˼ͬ˾졣
岻ʶĪ٣ûлͷȻŸղŵ״̬ŽҰ˵㣬̫ţˣղס
Ұһ£ѵ̶ˮΣ֣һֻһΡ
һԾǿҵơ
ˣǹסҰܿԼˤһǰ
ˣԾ۷׷ס
ûʲôӣ˵Ӷȥ
С£ʳС
׳գûôǸλ㿴ղŽƣ

仰׼ȷĴ˹ͽҰĶУѸû¡
󣬹Դǵ˵ǼСӣٳ
Ӣ۴ֺĿݣѸٱ죬ֻǻ¶˿ЦýҰΪ̾²ţ´ǧղһΣǳ˴ûע⡣
ԼЧɨŶӵתͷС˵ҿղˣҿ϶ףҷġ
Ұ˵ˣһ򲻺ãֲǲ֪
ǻģҲκ˵οҲûܿ϶Ƿʵ˵ɻ񣬾õˡ
ġ岻ģӡ
ġҰƤ˻⣺аôˣϵӿоˡ
ᵽ򣬹ʲô߹ϵұ߼ϵǱм䣬ЩǶġ
˿ĭ˵ѧһ27ˣĿǰҲ78ԭиУӵģҪתϵˣ˵ô찡֮Ҫ͹ϵȺ˱ˡ
廹һŵ㣬ǆ¡ڽҰ˫۷ףҲûлһ仰
¶ģ»Դ壬һҪԣԣ
ƵĿԡȴ޿κεı˫ݲеʱĪٿż˽ǰ
Ұ̫ˣƻľĴļ򣺡ϯMIMIͬѧ¼ǰ࣬Ҳæú˵˵ӴĲ衣
Īٷ˷۾秵ؿŴ壺ϯ簡˵ͦæԹûп԰æġ
˵˾Ǵ˵еMIMIǵһολѧڸʦ֣Ȼ˵һֱûˡ
MIMIòϣղġӢۡӦǳԴ˵죬¿ȷһɬѧ
ĪҶҲˣôˣǻӣڻ˸ղŽҰݡ
΢һ㶣ȥǾҿʮò˵ʦֲôϵе˲࣬͸㽲Ӵĳ
ãϯšĪЦݷǳǫͣùȷǰλһһ
Ұǿ˹ʲôоֻ˶û˾룬Ҳʧȥ


4 ɽСŮ
Ұſϻ˯вϻŸղŵݡ
˸ģٽȥһΣҾšҰʼϧǻȡˣȥҲû취벻ȻɴתԴ˸ƿһߡ
һ½㡣߹ϵϣſһλͬڰ۵ı˯ţһͷɫĶ̷ʱʱĻŤһ¡
СŮӦͦƯҰ룬ϵ⼸λæҲô˯
һߵĪŴ£̲ס۽Ұд̾ࡣӢϴ˵Ҫ˯Ϊ֯Ը¸ԭԴΪѰһûŮΪǿģڣȴҪ˫ĥ
ôĪʮƣ帴ѧ䲻ܴӴаŮҲܵСǵĤݣƫƫ˽Ұ
²ףȻϴŹ죬ĪҲԸȥ롣
島˰죬ڽ꣬ǿڸ
ҡҡˮյģкתȥ˿ƼˮһߣĪһڳһƨ£Կʼ£Ĵ
߹ϵͼϵĶ鶼˺üˣϵĽӴǰԾûһˡ
ĪٿһᣬеɫŮ߶мλζʹĵҡͷ̾յģ££
ҰתͷĪٵĻ죬һָȺ˵ǱһСãܳȥһ¡
ĪٳҰָȥǸڣæ˵ϴ㿴С塭
δ䣬һŮ˵ﱨ𣿡
ĪٺͽҰͬʱתͷŷָղŴԶƵľ޴󱳰£һС
Īٿһ۽Ұϴû˵ΪĬ˷ܵվϹŵȻ΢Ц˵ﱨɡûȷŮǳ£ǲӵķܶԷ
Сؽӱж£ó¼ȡ֪ͨ飬վֱӣС̧˲䣬ĪٴסˡŮޱȣԺһСβںĴ۾Ƕѩ׵Сϣµ٣ɫ仹ż۵ĵӣ֣
һΪδУĪټᶨţＤ֣սȭҲʼ΢΢벻δУȻᵮϵԺУΪҵġ
ͬѧôˣǲҡŮЩҵؿ˿Լ˷ɬǰλʦֵЩ֪룬¼ȡ֪ͨһ룬ҲҪҪȥ
ĪٻعС۾˸ǻ۵ĹâҪڵʱ򣬺ȻĿڴﴫһźߡ
ŮǺʺϹŻĸоӡҰȻſϣԴŮȴĪֻϡ
찡յĵһСܣȻôˣҰһٲʶԷѾûϣˡ
ٿĪ٣ˣǻ֮ӡ
ø߾үֶŮҲϵܷרõģܷºܱ棬ͨٸ绰һ˾ǳƪۡĪٲôܱĵ绰ͷڶװûˣҲ˳һ⶯˵
ڣֻˢˢͶĿ⣬һڨڨ˵ôôֻˣת涵֮زز͡һƬ
̣Ůһ㶵ӣֱĪٵıӰʧڿƼݾͷΧͬѧҲתȥŶӣŽضԽҰ˵ͬѧҡĲԣ
ҰȻ̽ʣ㲻֪Ǹ
ʲôǸ֡Ů΢΢üŬʲôȻӣ˵ˡֻôʦֻҲùһЩ
Զԣֻֻͨ
ǹ壬ҰһỳǰŮĵӰѧԺѧ˿ȷţִӷǳɽ￼Ĵѧ
ļɽһͿԸϵ˵ѧͬѧסıԶģӴȥͬѧңҪ֮һ¿ͽߴԼɽ·ܵ
ѹ־ʺϹŻĸоӡҰȷŮɽС
ŮɬɬһЦ¶ǳǳľѣãû˵ͬѧΪʲôҪܣ
Ǹе¡ŮҰЩ֪ôֻͣܺȥˣǱʲôϵ¼ȡˣϵ
˵ʱ˳ֽӹŮе¼ȡ֪ͨ飬ͷһСˣ̹ϵͦ˼
ʲôСƺû壬ظһ飺ϵղŵǹϵĶ鰡
ޣϵǱߡҰָָԱߣ֪ͨ黹СˡµϵһЦǰѧʼȫϵŮֻλʦ㣬ڻҵˡ
ޡС˵ɲǼˣæȡ֪ͨ飬ĿҲʹ˵Բ𣬶ԲҲ֪ôžͱ鼷ˡ
СɫĲ¡㣬ԼӵĿɰģҰͻȻ뵽һ⣬ŮôûбǰǸϡ
̧ĿŷѾߡ˫ĵĿתضСˣҰˣ֮ǰСֻһƶĴڱĪٵԺ󣬿ĽǶ֣Ůˡ
ǣȥŶˡС˵Щ
ŪýҰЩѪӿţҰɡôҲ˼ôһٴѹС˽ϣƿ֮ӣ˳
Сһ˵šããͦصġһϵزϰ֡
ʲôҰȥǰĴΪСܹİԼ᲻ˡ
ôһᣬžĺأص
ʳУءСۡ
ȻӴ岻ڣֿʼˡ
ҿҾͲˡҰɲСŮǰҧҧϼϰקôҲҪæס
û뵽Ȼһ£ؿڣҰһ˵ʲôʱˡ
˼ֻ˲䣬Ұɲ˿ǣͱȻ׼ѰڼϡȴͻȻ͵ڶԾʱһһҵơҲΪƣްǰԡ
ͨһǰҰûվȣǰȥֱôһ裬˫ʶǰţһ֮ϡ
Ұеɵˣͣ˼֮󣬸æ󳷡˵ҿˡȥΪʲôƵ״æ˵˼˼Ǳʲôûһ
޳ܡһֱС˵Ǻ޲ɱС˻Ҫ緢ĺУ·ҰǵMIMI
С˱ôһץ˽סˣʶ˫ֻأͬʱһᣬȫûע⡣ֻ߰޵ĺѾΧ˵ĿߣѧС˵Ķô£ϵͼϵǰΧ˹
˭СŮǸܴŮʱκ˶Ӣۡ


5 Сúʹˮ
Ұ治ɫĲòɵ˵С벻ôء
ô˵ҲǴˣڶİΧûеôС
У˭ţСﶼܱţ᲻СԾɴڻ̿״̬еһԱ𻰣ȫȻ˸ղе뿴Ұ᲻ӡ
ǰλͬѧ㡣һλӢܳˣܱӣţƵߵ˴ǰקסᡣ
˶ſϷôҴҰԶļ˭֪λﵽ첱Ӵ֣Ҳֻק֮䣬һˣǰصһ˵档
ңұ˺Ұ˺ܶǴĶĺءС˸һ񣬾ӵ潭Ұ绤
Ұ֪Ҫ飬һûȥС˵Ļȥˡ
λӢʮŬ᲻ʱ򣬽Ұ˳˼
Ѿ϶ƺܹᵽؿڣơɾ㲻ƣںȹ̶ˮ֮ҲֻĿѸӯʲôʱô
Ǻ㣿Ұ죬Թ˯ʱȵַӦ
һѡҰͷжʱ򣬸պС˰ʱ˶ĿҰ˿Ǿް
ֻһ£ͷҰֱ۾Ȼûκֱֱľš
˼֮һƬȻûΪҰкСĽСŮܹٶĴء
ģӢܲжɡ
һǡ
˿̣λӢܣҲ۾ôҲ벻ͨ˳̵᲻ĴȻǰݵС׵ᵽͷ
̣죬ÿ˵СղǹŮĶ
СҲͬĳԾɽﳤ׸ɽǳе¶İ˵䲻׾٣Ҳѣѧʱжûмġ
үˣҺôҰܿ°ͬʱҲƵ˼㡣˸ģ÷ʱûУʱƫƫ֡
ӢܺΧһС˵ĴסŪԭڵѪӷˡȺǶ׼εضʱȴһεεȵǡ
СãװĻͦ񰡣ϸƤģû̾ѧ˼ˣ
ܺҰȴ޶˶˵һˣ˲Ҷ
Ż£Ⱥһɧң߹ϵӱƿһλ˯ɫ̷Ů˫ֲСʮţ˹վ˽Ұǰ
Χֻʣ°һƱУҰ˿ղǼ˫޵¶ֻп־塣
˵ʵҰҲΪŮȷÿСɵıӣ峺񣬾µӣԸе촽ʵزഺʱеš
ѾûŮ飬ܲ˵ľûзǷǡȴʢ˵ŮˡһСӣȻСá
ǽҰ۹ƣŶ̷Ůǰֻ˵СôˣҾϲСãĴˮÿˡ
˻һȫȻЦϡ
СͣҵϷϽ㡣˽ӻ˵ҿҪùˣôϽ˵
׼ȷĴ˽ҰĶУЩ죬ȴôҲ벻
ˮСͨ죬һֱΪȻͦĴޣȻ˵Ǵˮ
ҹϷϵʦץ׳Ӵԭʹſһֱ˯ȴĪٵ¼ͷ󣬺װ˯ģ벻ϵߡ
ƵҸʩ̧ͷҰαװˣͳ˳
벻ô޳ܡϾãѧҲڶֻҰȴһ̹Ȼļ˵ˮ㻹ʲôôûµĻҪȥˡ
仰ϲһԷСJJĳ嶯
ǧһʱȴϣûбһСȭͷҲ˿սҰޱȽĵһЦ˵ϲСã
Ұʶ˵Ȼ
̧ʳָǰ㣬ڽҰһ㣬˵Ӵѹôۣջô
˵⻰ɷĿŽҰС³Աɡ
ף󡭡
۵Ŷ鵹һƬ֪ϱ뺷˲٣û뵽Ȼ˹ľء
ʲô˼СۣСú;ջôһ𣿡
û˻ش𣬾ͼҰҲһָͷ˴ԼͷϷ۵һ˵λͬѧƤʵĨջ裬Ƥۣܰˮܱá
Ǹһ۵ء
˵ԭȥŮѣջˡ
ˣϳ׵ץˣһСȭһһ˫۾Ҳ˻ɽһҰ
С˱潭Ұ͵ģǼ׾ٵ˴о˼飬һλʦðͷһʱЩң֪ô졣
ҰǵĶԻͿʼ룬ôҲŪСáˮԼջʲô˼Ȼû⣬λʦΪʲôôԼΣקקϵ½ǣ㣬ʵ
˿̣Ұ˭ˣһ˵īѧ˵
˵ܼ򵥣ȴȺۡºڷߵҹϹ¶ѧУĺɽһλ۵åͻȻɱͼϷϣȴ߱С
Ұ˸飬ǰƺûһ֡
һֻƯıҪǣСȶһ¡룬Ұ˳С˶ǰ
ۼֿ죬ȻҲʶҰĸо˺ʹǰĲַͬӦٶȺ̶׽ĸоһ֮ؿһơ
أȻһȣص˰ϡ
Ȼ͵ЦС˴סˡûջطɽţҲ㶵ĿŽҰȭ㲻ϣѰӣڱͻϮ£Ѷȴλķʽһȡ
һӺ˶ҰڴҶˣλŮͬѧٻͬѧ˵ô졣
ƨϵѾ˾죬ʱ˿̣˰ѽҰСͽطúﷸ汬ջˡ
ŮȻӢ׷ڱ뺷˹ǰЩӢһֱҲչʾڣǿʼԾԾˡ
ҰѾŵΣգȻͷڽţȺеĳһߺУˣ̫ˡ
ץס˵ĺģʽϣһЧ
棬šüҲ̲סͷһ˸ͬͽҰһѧҲ˽ţΪУˡ
ôʱ䣬ҰǱߣ˿Ƽݡ·ƳˮĹϵʦ߶ʲô˵ѹô춼֣ûʱкѾӴӿƼݵһſ񱼶
ٲˣСĸӢǷ쭣ǿɾͲˡ
ܿ죬ٴλصұ԰дֵϣԾУҰܿϵȺߵ˿ּ̧֮ǰŹŻĹҹ
ˣͻȻ뵽Ǳȡߵģһῴ˯ڲݵϣȻΪʲô㵨СҲô˵˹ˡ
˼ʱҰ˰Сʱûκη֡һϵеĹŹԽȷǻʵڵġ
ûʲô취䣬ƳԶǣС˵֣ȵ˹
ȤŮҰϡҰ˵вͶŮҪȴĪԶĺУϴôҲˡ
񰡣֮ҪǸöáͷһԺƮгһɼ
ţವһҰʧ
ʵûವһֻǽҰʶΪʧʱ򣬶Ӧ÷ವһ
СˣҺ񿴼Ǳһ˺ȻʧˣǸղޡָָԶ֣Ұͻء
С˳˵ķ˿˵ûаϽ㣬ǲۻˡ
þҡҡͷ˵˯߲㰡⽿۵ļ
þĪټͬʱţ۾̾þ


6 
ҰǰĵɽˮõЦˡ
뻭ᳵ·˼ˬȻ䣬йɳԣϢһţסڹȵ׵ĿҰп񱼡ٶȲרҵ˶Աǰ˶˵Ѿ˼ֹһҲûгֹƵΡ
ôȥ˯һܻصұ԰֡
Լһͷ־ĸо𽥻ָ̬ҰԼµпǴڿ̫£ʮֳֵĻˣͻȻصƫ͵ʵУϢַֹŵؿƵ
뵽ҰܻСݴԺ֮УһһֱҪ֤仯ͻţ
ԺһľͰˮףǸ׾޴ޱȣС˵ֻأҰҲֻǾӦĴ˿̵׿״
ˣ˫ֺϱסףеһҡĺţɣɣɡ
Ӻ󣬳صĸױеؿڣط¡
յģҰһᣬʼЦˣЦĺʮ飬ʮ˶ˡ
ӯƳ֪⻭е绹ܴʲôţĶɽȵǱʲô
ɰɡС˵ڴؾ̽ա
Ұ˫۷ŹԶɽۣ֮һ£ѾںˣԺֻҪӦǿôشҲʧ
˰죬˰ʱ䣬еˣ̶ЩضķԾɲӰȻЩʧٴκĿķ̶ˮ֡
ˮ󣬾ޱȵĺãҰʼɽŵѰңû׳ȵɽ·һȦǸʵɽ룬Ҫɽȵ컹ѡ
ˣҰżȻ̽ؾӦɹɽҲ̫û˼ˡ
ҪľǴ̼ĸоҰɧţ־Լеװơʵϣûҵɽĵ·ƣǿſϢҲ֪ΪʲôŴΪڲݵҲͬ⣬о˵ʲô
ʼ˼һϰߣĿʱͰ˼ҿڣ˼һףҪͺŮǽʱҪӺͷһȱȫС
һںܶձҵʧʦϵõ֣ԭţΪļŮ˰ȫеԴǲְ֪ȫԶӺͷӡ
ǽҰ룬ӺͷʵڲȫʱܱսԼñߣˣȫĶӦǰȫס
ĽۣҰĻУЩǼĿɫӦ磬һνʱ˯ţָȥ³⻭еʱʵҪܶ࣬һСʱһ졣
ԴﳶŵӺȻˣȻ㣬˯һʱҲһЩͷССӦ뿪ˣûصʵ
Եۣ֪˶ᣬ˯ţҲзա˯ҲҪ˯Ȼôȥ
ǽҰһΪʧ߶ʹࡣ
ʱ򣬺¡¡һըףɽԶԶȻ۾¡¡֮˷ֲǴɽд
ˡҰħⶶ£Ҫһδ𣬲ϵλȡ߹Żһΰɡ
ܿ죬ͷ뷨ŻһνʱͱˣõضɽҡһβŶԡ
ԵʱͺͽָƵģ৵һ£ʧӰ٣һֶ
ҰΧƽһͨСĸΣ͸ожͱԼæͷһʲôû֡
ųþˣҰҰο˵룬ֱͱ£һθоָġ
ѽʲôˡҰȻͷɨɽ֣Ծɿ㡣
ߴߴ
װŪ׵㣬Լ׳˼úʲô
ߴߴ
ڣҰܲסңĴɷվת˵ˣôأ¡
ߴߴ
ΣоԼСȶֱͱһ£ͷȥűվһֻ˵һͷԲ¡˵С¶һ类ʱ飬ε
ݵ̣ԲԴԲ壬Ĵ۾СС죬ŶĻһѿ״Ҷ
ȻԲֽҲķֱ棬Сһֻ壬һֻ̧һָƺ׼ͱʱΪֶˡ
ʲô
һΣСһûߴߴȴŤ壬ץסҰȿʼǺ̬䣬˵˵ǲ䡣
ⶫܿ˳ôǽҰĵһ޳ܵ뷨ͷ뷨ôֶа壬Ӧʲô֮࣬޵˻ὫԼɱ
˵С
ҰһСޣᵽǰɷӣ㣬ʲôˣң
ߴߴߴߴߴߴСһգգͺڶĴ۾ιӯ
׼ޣ
ٿޣ̶ȥ
ˣˣԡ
տʼҰţȭɽ׶԰ĸоɵ˺˵СһͣԽߴߴԽ󣬱Σֻÿʹʱ̰֡
ҿôֹסأǶˣҰûзָֻ֭и̶ˮСһﵽ˷̶ڣˮݵߡ
ãСһˣȵİર죬Ҳֹס󼸵Ҳરવ̶С
ˮС̧۾˿Ұ÷ཱུС̶ָָˮҰ֪ʲô˼˳ֿȥ֮Գ֮ΪΪҰȻߴߴߴߴĽţľСJJ
һܿ죬ϻؼЩ㶼̶׵Ķ˳һЩǶ׷ӿˮ棬ƺʲô
ƵýҰĿڽֱͻȻʲôСһﻬԴ˵ᣬˣ
СһƺöҰĻߴߴߴߴͷҰ˷ܵķСԴ⵽ǿҵߴߴԡ
ҰûЩСԴ˵ţȥͰץ㡭˵꣬תҪߣȻԺͰͲŪʪ¿㡣
ζСϲ̶ˮҲӦð㡣
ޣǶôţһ°ҰôţߴߴߴߴϣͷһСһһǰŲһ߲ͣƣ˼ýҰ
ôˣҰֱڼͷɱéСԺսԺӣС˫۷ŹĴӽҰعǰŲҪ࣬˵ֿʼѵƶ
ҰˣҪȥǿ˳ŵûȥᣬקľͰ̶ܻ
編ƣ׽㣬νҰ˸ʯ㣬Ȼǲ˼ôǵʯҲӦЩر
ܿ죬ϣصԺеȴע⵽Сһﻹſͣʲô
ڸʲôҰ˸Ϊɰ֣ȴ⵽Сһǿҿ飬ؿߴߴǹ
ҰϹ£ùô︧ģ
Сһߴߴҡͷ
ùҲľСJJҰô˵ЩӤ׶Ҫ£ͼСһﹾ˼ȻСָԼ
Ŷ㲻й
ߴߴСһֿ죬ͷ
ðɣʲô
ָ˴˫ַǰʢ״ָָԼ죬ȻС׽
ŶҪԲˡҰȻСһɫųҶӦǸʳߡ
ߴߴȻͷ
ҰԴ˵˼⸽ǻľûвˡҳȥЩҲҪá
ҡҡͷٴָָ˵أʢ״
ҰٴλȻҪֳģҲٴεͷ
޻ҪҰ˵ѹλµЩ˾ũ򣬼Ȼ˶ôˣԼҲЧ֮
һһ˺ð죬ʯҲˣΨһǣཷڣԾޱȣʢҲһ
˷ûʲôôˣ⣬ζȻۿɿڣĺó̫࣬ϻصĿȣȴЩ硣
ʳҰô벻ͨ¡
һҲȤԼһԺǣ˯ˡʡ÷ˣҰǱǰȴôҲŪѣǾһ˯뿪˵


7 
Сѧ죬ͺϳ
ϵĸŮֲףԸȫͬôô̵ʱϵģʱ򣬰Եİ汾Ѿ˼֡ǣλŮӢϧһ㣬
ȻҲмаĴţС˺໥ĽΪLesϺС˶˵һνһס
˿̵ڳɴС˵ĴϣʱָüʱյĿֱЦһŮ̬ıʲô
СûдϣϵıʼǱԣѧһж˵ôʡ
ڵС˲ϤȻѧ飬ǹҲʮֵƶΨһһѧҲֻسǵҵʮ̨ԡ
ԿθһʱУ󲿷ѧûлӴΪɼõѧС˲лᴥʦϹ
ǰıʼǱС̫ϰߣ̵һЩλҲһϵͳĻѧXPƯ˺ܶ࣬
Сר־ĶȴͻȻЦŴӴϱ𣬵εĳ嵽Сߣ˵Сˣµϵˣа취ѵǸ쵰ˡ
С˾ûһüͷŴ򿪵Ŀʼ˵˵DOSϵͳôҲˡ
˵ʲôСôDOSᰡǲµϵͳôܸûVISTAˡ
С˵Ҳ֪ѧʦٵʱ˵ģʼ˵
˵ȵȰСһÿλãΡ
ùQQ㿪һһƨĿͷ˵ƨˣڲ
һƨڡ
ϣװµĲϵͳҪá
һƨϽ㣬ϴβװôVISTA°档
ϣҪҪ°DOSϵͳ
һƨ
ϣٷϻ㻹벻Сͺˣ
һƨϽ㣬ҰɣĶˣֱ˵
ŪDOSVISTA֮߷˵Сˣң¥
Ȼʶֻд죬Ӧ˵СѾϤϵ˵ʽ˼˵Ͻ㣬ʦ˵Ҫʣûʲô˼ԺŬѧüˡ
˵ĺ󣬸ղŻʹϺûƵĿʼһֵ졣һΣɫԽԽ˷ܡ
һԵС˼ϱ仯ô죬ȻͷһᣬֿϵСצͻȻ̧ڿš˷ȭ컨壬ЦдʣȻסھᣬܴڵĵ̣
ϵŮĸŮǶ֪Ҫˡ

Ϊֻ¼ܵĪұ԰л㱼ϴʧ֮󣬾ﵽɴϷ׼йơ˭֪ߣͱһɱֵ˸ˡ
Ī˵ҿŪСģЦһʵϣĴţǴţΪŵϹǱһɵİ죬ȻҲȹ˰гϡ
֮󣬾׵ĺɶɷڵԸӡ
ЦŮ˱۸⻹˵ãܿ죬ɱ⵽ȫͨһ磬Īٶɱ˵Ŀ֮С
ʱ֣Ǳ𣬸˳ϷQQͻȻཱུĽ㿪ϢΪѣ鿴ԱŮ˵ӻӣһһֱ㡣
Īͬ⣬ľ飬֮СѷָصСŮˡŮʵѾ˶ҡͲֻѺͰʾԼҪ֡
ϵһңЦеضĻͨ෽Ĺϵ˳ҵǸ޵ѡͬĪٵQQţƻĵһҪʼˡ
տĪٵQQһģ˵ȻޣȻʮǣ湻ɧ
ʱѾصԼңʵڲ֪ôС˽;ջˮáԼ֮ĶԹ𣬼Ȼˣ룬еͶһ˿ɡ
εΣϵһᣬʮڣãУѣ
ãô֪ѽ
Ī룬һ԰׳գǹȻΪԵ
ҲôΪϻ켣꣬ǰĪٵһУȻ֪εԷθڡ
ʮȽǣûмң㿴ˣһкһĹ۵㡣
ϣˣŶҪˣ´ģˣǸϲ֣ԲżQQĽǶգһ˼ζ
һ˵꣬Ͼ㵽ֹյĺܺáȻʮȽϢʵҳҹˣǺðɣ´μ
ֻޣ»㡣϶ĻЦĺܽġ
ΪԸҰľƻŮ־ʱ򣬽ҰУ԰ĳ˵Ľ䣬Ŵˡ
ٴʱ򣬾һŤͷһһȹ廹Ҫߴļһһ롣
Թԣ׳졣Ұ˵һ仰ʧ˿֮УʮˣҰĬĬš
˿̵飬Ѿ޷κδݡԭҪ˯ô鷳ֻҪоһ»еĳܹȥͬҪһĳҲͿˡ
֮ʮΣڶʵоķͷλǺ죬ҪѵҰӺɵ棬ͬѧݵĻ칦ܵĶʥʱ״̬
Ϊһ㣬ҰŲ͵ĽHIGHǰδеļ㡣
ЩźԭΪûλλģμоȥ룬ӻʱ޷Ƶص㣬ȥͻصʲôط
ڴˣҰΪŻĵӦǸƷеˣҪȻͿԽûĴܣιһе⣬ֻȥѪڵһ³ԡŮˡ
ˣҰʧȥ˶èèȤصҵʱĪٲڣҰðңν׵ȵζƷȻٴӻд̶ˮȹˮٺȿˮģûζ
ʱĻ峿С˯˲֪ãպ˹һҰ۾¶ɫ
Ұ֪ʲôϧһʱҲ֪ȥҲֻ֣ڨڨŵ»һ
ʱĸˮˮȻ̶ˮ棬ζȻдۿۣԾɷǳúȡ
պһˮĪپһ˻žſʣ˵ɾȻͣ˿յֱ޲硣
˵Ż͵һˮཱུĺһȾͣˣһˮȵĶӹԲɶɷڸʢһ˯ž
Ұͬ棬һGSmariaXZmaria˵GSΨһƽƬıʼǱСϲ֮󣬷ֽҰûĪʣϴ㲻AƬûɡ
Ұţ˵˾䣺һ㿴AOISOLAġ
˭Īٲ⡣
־ա
ӴĪٸҰAƬŮԱֶ﷢ǵһľ硣


8 м
һҹȥ˶ûô˯ȴõľˣǽҰĪٻ׼еһʱѾ𴲳ˡ
ǣһκ䶯ˣǣҰĪĴŴλһഺʦֿдϵ
ڣʱܾãҰֳӡ
ŰӣѧУתһȦʱһţƵ£һɽկPDAʹexcel޸ƻ˵ΪҰԺÿҪӡ
Ұ˵¾Ϳˣõô¡ô
ؿŽҰ˵ǸĵĲϹ˵ģκ¶ҪעعгӣһῪܶꡣ
Ұ뵽ǸһӼʮµ̽ԣļ˵㡣
䴵ã̵ĶԽҰһۣС˵Ҹ㵥׼ڶİӣ
ҰǺһЦܳĶӡ
˵ʮ֣ʦԼһͬѧȵķֽ϶ˣһǽҰһĪ١
ҰúþûϿˣһʵζĪΪ˵ϲĺѧ
˽ҵʱ򣬻һЦŪΧͬѧһƤ
һǣһźһ֣ӿƼˮͲˣ⵽ϵŮʦϵһͨѵŴ۸Ů˵ԭ򣬹ֻ
Ұ˽壬ڵ߹ʱڳ׸Ӣţ˵壬ҶԲ㣬ҪɱҪУҲһüͷ
ˣӿæ˵Ǹǣ£ϹôСô
лϯҪúѧϰϣѧϰԡĪټҰƨЧһͨ
ѾĪٵΪˣ˵ʦٳȻʦ֣ҲۣôͲô˵ˣúĿΰɡ˵תصλ
ĪĿɿڴ˵ϴ󣬲ǰɣΪʲôƨûá
Ұ˵ȻҪôϴ󡣡ĪŶһʦͿʼˡ
ÿεʱ䣬Īʱʱ¶˼ĳЦһ¿ΣĪپ˵ϴһͨУ԰ɣġҿ̨ʽʮҲûãҪˡҵıʼǱҲ࣬ʡɵġ
ܱ˽ֻ11ҪϨբΰֻȥɡ
ĪٺȻô˵ҰлȻѹĪֹԭˡ
˵ģMIMIˣƵûУ
Īһ˵ҿҲܲµ漴˷ܵ˵Ƭսľ飬ƬϵһǱˣǸŮ
Ұ˵𶯲þʣֲдС˵ĪٺٺһЦ˵ģҳɹ֮󣬾ʹ㿴ˣһҲ˵ʱҳˣܸø㣬һҲ
ġҰ˵ŮĽöǿôǳԵĵ㻹ף
ĪٻûӻͺͽҰͬʱ˸磬һ˵˾ģ˭ǡ
ֻ޳У춼ˣͬΪŮĽӽҰĪϿεĽѧ¥¾һȫУ֪ͨ
СΪѵռĶ̷˵ϣʲôء
С˵С֣ǹ˵СˣԺٸ㣬㻹С
С˲ҡͷѽ׿ڸͬ꣬·ݱһСҲҪˣΪʲô˵Сˡ
һ£ƵؽͣСˣҵ˼ǣѧδԲС
˵껰ƼС¶Ƕ˲СѣЦؿЩĪЦʲô
С˼Ц˵ɰʵ֪Ҫ𰡣֧㣬˭ǸͬѧأܴģҲҪְ̫ܴڲɣ˵ˡ
˴󾽣벻С˴ôʵһʱͺԼѧôԡ˼㣬Сһ͵𴲣ʱһ־޴ҸаΧ
СѺܶ࣬ǾȱһڿûѡϸжС˵֡
С˾һ̬İ˵ôˣϡ
Сˣֺû
һԼŮԵСԴûװǰ㽰ľͳױˡ
Сһקϣɱųֳս¥С˾һ˵Ժˣ಻ð
һί˵Сˣûǰǵôǡ
С˵ȥģҿĸǡϺٺһЦ˵Сˣ˱үˣȥˡ
Сֻ޿κεͷԴηľȥϰ뺷СŮˣȻоеǸϲϣΪڲͬĿɰ档


9 Ͱɩ
īѧоʮʷشīн⣬УڵĻǹ㣬УһƬ԰⣬ũѧԺڸ˼ΪʦʵأϻҲһרŵĲУǸũѧԺա
ҰԭûвֲɹûҵʻԼˡ
̶еڱڶβ֮ٴμ궴ʧôƭףҲˡ
Ұ˲е㣬ŷŵװ̶ˮˮţһʱ䣬Ӧûͬζ̶ԭ̬Ұ㣬ҲñѰζҪöࡣ
Ұһ·СܣȷԲʮ֮û֮󣬾ʧ˿֮С
ټǸͰ͵СһˣһĲ⡣Ұο˵żʹҵҲҪѧ߲˰ջʱҲҪһʱˡ
飬СƣСߵһߣǡҰֻÿٰŽˮףһڨڨˡ
󣬼ŬũѧԺгһȦûųӵĵطֻƵߡ·Ժ¥ʱ̧Ƴǰ״и߿׹ֱ£ںģԼƴСһŲ̫̫ӹսǳۼǶҪϡ
ġҰһ䡣
Ҫһ̫̫ʶվס̧ͷһ
˵ʱ١ʱ죬Ұһӷס̫̫ȵͣ˿һѣûмĹôѸݵԶԾǾܵġ
һؿڵƸоѾСˣֻһ£֤˽ҰĲ²⣬Ժ֢״ͻȫʧ
վһһ軨˵ϣˤϡáҰͷƣ˭ҵĽֻܹǷ硣
̫̫Ǻܴȣȶûж¥ϽֻһĸлҰҰµĻȽ٣Ҳ֪ӦôشֻǵСѧαѧĻ˵лӦġ
һ̫̫ˡҰ۵ϵ軨⻨ʶҲڼˣһ֡˵ǾڿõֲǰѾݲˡ
Ұһץûˣѻ˻УٿûлصéݴԺֱ档
ҡĪ˫ַɵñʼǱԣкɱҰֿͨЧʺȻˣȻÿᶼ·뵽ͨҪһܵʱ䡣
ĪٵĿеõ˴𰸣֪Īٵ߾үֶŮϵܷ
Ұ˵ҿ벻MIMI㻹̫ӵҲȨˣHUBŪô
Ī˵ϴŪˣ
Ұ̨ó¾ɵĵԣ˵ģôŪһƤĪ˵ûУأΪμ汸ְҵϰˡ
ҰһоԵ㶼ҪˣͲĪ٣֣ȻӦ˹;ʳԣȻҪĻùæᣬŪ̶еҰԡ
һ֮󣬷־Ȼкܶӵꡣ
һԪʮ֣ʮֱˡʷѾҪ˿飬ҪȺü죬ҰѧУ̳ũѧԺ棬ע˸IDа˸
ʱһ̳QQ˵ӣIDɩ
ҰQQһQQҲаɩԱŮҲ֪ʱĵĻô
鿴˵GSmaria롣Ұ֪λΪӣʱĵԱ𣬸˵ȴ˸ġ
ҰQQаɩ˵ᣬ˼һΪаء
ҰûɵĻһ飬æʣ𣿡
˼㣬ȻУ꣬ԷġҪٴһʮǮԼʮ
С㹻ͻ𣿲ˣҾϵ
ҿСǮѾͣҪԼũѧԺáɩ¶˱Ŀ
MIMIGSmariaͼQQ****ҰûذɩĻŤͷһ䡣
ĪٸոմһҰôʣȤȻϴ㲻ϲAOIô﷢ţơ
ҿ㣬ءҰ˵ͬʱQQ϶԰ɩ˵GS룬ҪôӲ˳ӡ
ɩһ£˵ɣǣXZİɣˣڲҡ
䣬ҰͰĪٵĽͼ˹ȥ
ɩܸɴࣺҿ㼸Ἰţ
ϵ207
һӵʱ䣬Ұ˰ɩλӱȹ廹ҪŨܵĴ󺺣һ񺮡
ͦӣ˵ǣǰҪӣGSûĻ͸㣬ʮҡ
ʱĪȫעĴڶ⻰˿ӣֿ˿ҰЩû޳ϴ㲻ǰɣGS뻻ӣǾƽⰡһRMBŴŪġ
Ӽƣæ׽λɣҳʮӣǾͰƬӿҰɣұ֤й
СĪն
ʦ֣־ͬϵķϡӻ˵һ룬ĿⶨĪٵıʼǱĻϣһ
㣬Ůˡһߵָ̧֣ԡ
ĪûӦʶ˵ǰ
ˣһۣ䣬ŻĪټˣȻ˵㲻ɡ
ŵһֳ˵ڶŻµˡҰĿɿڴЦ˽
λŻ֮󣬽ҰõӣGS룬ĪٻѳƬӣƽϢӵķ߿


10 
ĪٻΪ˲ϵİ̾ҰѾӳᣬ˸˼ĵط˻
ʵʱǰ󲻹һСʱµĵ˶İɫ˶ʣΪҰļУĵĻûô󣬸˵ˡ
΢һ㣬ŵһַǳζеĿޱˣܼףȴֽһռ䣬ӵ¡
䣬Ե䣬Ұ룬ֽֻܿջ񣬻ܲصı仯
ֱǸⰡҰ̾ʱϵĴһδԽɽۣҲֻǲֻܰŪԵ簡
ɹԶʹߴߴ벻СôܴôԶܵԺһƺ͸о˲ֵζǸͰ͵񣬷ཱུӹŽҰֱ֡
֣Ұеķʼֲˣ̹һСԴǡ
򣬶ֶ£ʣֶһߡʾӲŵ̬ὭҰſһɫ
ŪýҰֱ̬̾뿪ʱ򣬿ˮ㣬ȻһȦܻʱѾ˺ü죬ĳɳٶȣԾɲ˼顣
ҰȻ뵽飬һΪʲôٶȺʵдĲŻ᳤ô죿
ǣϻس̶е֮ûٳҲ֪ǲֻеһεܹ
ȻԶôأ޷ֻܲȥ롣
ʱĪŷ棬ûɢȥŻζʵеȦķҷǽҰٵĴˮﵹ̶ˮһڣҲŻͻַҷͻӵŨˡ
Īٹཱུĺһ촽˵ûзˮرĺúȣݳķζҲһ
Ұ˵ûô˸оκﶼúãڣָо
Īصͷ̳һɤӡ

ľѵһС˵Ůڽ̹ٺѧԱ쳣˷жɹ
峺۾Сѣ۵ƤСģ˶̾ĴʱȴȻһ֮ڣһеľѵʾŮһ
СȻĪٵע⣬̨99շֻܿ죬ϲЦտĥӲݣڴӦԼᣬصīѧұ԰С
ϴ˵ҴһЩãһЩáϨ֮ĪԾɱһЦݡ
⡭Ұʶ˵ʲôӡвַ֣ȫջЩɢڲ˵֮Ĳ־Ҳͬ͵ƸͷζȴС˵ĲҪˬڵöࡣ
ԼƷɫеɫ߲ˣҰãʳãһкôԴʮһؼңҲŪЩøĸ
˼ǹȻʳˣûͳԹٶˣֻԲ˵ģһƷȴӲմڡ
ǣСһǳ˸ˣҰҲûܳԵ̶еҰˡ
ȻҲֵø˵£㣬͵һþ޴󣬼ϵˣǺգζȻϻеҰ㣬ʼʤ̫࣬رۡ
ֲͶ԰ʵ
ֲ֣ҰͻȻЦˡܹõȻı⣬ֻǳ԰ԵģֱǼֵ˷ѣ׬Ǯ
ĿǰֱӵģǵǵˣȥϡƷ֡һǮҪ̨ƵԣWE10NBA2K10µļƷɳ5һֱϷ
չõδĪ˵˵һ˵ʲô
Ƥ鱻ϣҰƵ˵˵ƽһԼʱûŮ˵MIMIǵĵһΡ
Ī˵ҿлᵱȻһԼᣬ̫ܡ
Ұ˵ʮҲң˼ạ̊́С
ҰŵĪٿʼģ᲻ῴۣʵƬϲܳ
ͬʱϵᣬһ︾Ůĸ˧СӦƷ־ʱ䣬˾ѵʣĴ󲿷ʱ䶼ڿѧԼȴûнӴһгĶ
СˣǼɣϲС˻شѾС˵Ĵ
С޿κΣί˵ʲô뿴顭
ϺٺһЦҷô㲻ҵôôС
ĻȫҵĶߣλʮĸŮʮ˵ϣС죬۸죬̫޳ˡ
ϳһ˵ǽϣС۸Һˡ
۵ϱˣӦڣһȫ
С˿ʼ̾ѲʱȴڶЦС˵Сˣ̫ˣͿԱѩˡ
С˵Ŷ㶨ķˡ
Ȼô֪
С˺ǺһЦ⼸˵λǶ֪ˡ
ӦƣһڸŮڳĵͷûˣӦֱˣһƬУС˵ָ
Ͻεε˵ǹһھɹôڣƤ۲
ǣڸŮֵһΡ

ұ԰īѧɫʵĵط﷢ĳҲʧ
㣬ĪٴһѡJACKJONESұԺ֣˷¹ŵʯϣʱ˷Բס
˰СʱӶʼˣ·˲٣ΨʱĳһＹС˴ĺεŽѧУ
㻹ȥôˡС˿ϵľɵӱ˵
ϵ˵żԽ֣޲ŻԽϲһʲôܾ
СЩģ˵ҪҪȥ
ЦĿС˵ãﻹûʧֵʱ򡣡
С˵ͷϵϴкܶȥϿ˿ʱ䣬Ҳӿ˽Ųϵᣬһǰơõ˶ֽסʱ͵ұԺ֡
ãĪͬѧ𣿡ĪٵʱԴɬ˵
ңĪٶʮò˵ȴ޳ܵţƬϻҪƯһ¿׬ˡ룬ôͺôһŮһݼ٣ȷʵoutˡ
ţǡϽеʯϣĪʱע⵽һĪʣʲô
¶ߵƤһЦ͸ģǵһεļ񡣡
ޣ̫̫лˡĪ˵ҳǳô̲סһѪӿæתͷȥƽһСĸΡ
аЦžС죬ھεʣôˣǲҳٵˣ㲻ˣ
ĪæתͷΪŵЦݻش𣺡ǲǣҿ̫ˣڳٵҿŮȨƯŮ
˵ⷬĪٿҪЧϵ˺ΣʹЦ˵лл㡣
ĪǺʿӦ˵Ŀɶʵǿȴ𣿡
ȻһЦ˵ðǱô
Ī˷ܵ෢ȴû⵽ѾкüŶ䣬۾פۿ
˭Ҳ벻ĹϵŮ˸׷ϣȻ̸ǵ־ơ
⻹ʥأЦЩ϶Թʵ
ˣϲҺϲֻǺܶ˾ζáϻ˸⡣
ĪȻܲϲζԾɴԲѵ˵óԣζ㣬ЩϲԵ˶һ˶ԡ
Цֿ̧˿˵ǾͺãŶʱ䲻ˣһأסŶͰпѾѿˣҪԡ
ĪȻЩʵԸԼʼһˡʶĵͷӦֱ뿪Ҫ绰ˣԷʲôרҵĶûʡ
ż˷ܺͼְգĪ뿪ұ԰
ӺèϵĹսǴСԴϲʱ̽
һ˶ĪٺͽҰǰӷֱ¥֮ϡYESսСȭͷߺߣƱСô˵ĵ뵽ˬϵˮ˳


11 
ܴ޹Աķ׷հ׿ⱻһҧһ飬ֻ֣֮Īڴˡ
һỹиϵ쵼֮ǰҪͻϮһ飬Сëӻϲܵ
壬绰ʱܴһ׷˿ˮŲæͲι
ãǲʦ𣿡һʦòܴޱȼǹһ˵ǣҡʾϡ
绰ͷ΢һЩʦҡ
ܴеȻ˵ǣ
绰ͷ˵ϲܣ㶼ˣܣܷ
ΡһϲܣòܴڷӦѹô죬ʦļһ¥
ģ첻ҪȫУϵһкܴ⣬˵䲻ģȫУǡղҲŴǳǸ205ᡭ˵ˣϽȥǽץʱ
ܴڲûлܱ٣Ҳû绰еʲôԡϼҪȻҪһʱģΣģһʵָʾ
µ绰ܴڵһ沿嶯ı飬˷䣬ȻͻȻϮǾͲֵĵضɽҡֲ쵼΢磬зԡ
ܴڣвܴīѧԱᣬһ֮޲ʵķԾ
һоʨӺܵУϽڣʱвɾңԶԶ¡¡
żвηǿȨǰʦǷѹȣȥУͶΪǲ֮˸ţˡѧ꣬˭뱻СЬٺڲģҲˡ
Ұڵľᣬоӵĳӡͷӷڿ㣬һƬ˼
Խܴ꣬ھס˾ᡣ
ܴڷµ绰ãھսǵϾͽӵ˵绰
Ͻ㣬һи㶨
ƨˣûɡ
İɡˣҺСͺˣϽԡ
ˣæȥɣһ¡ĹֻٺֱЦһ˳ᢵ̬һ˫˶¥
ƨˣһƨī֡кģģ⼸ϸȻ𣬵绰Ū䣬ȫЧ
ԸܴڵĶ䣬ƨ˻ֵϵİԹϵǿ󣬲ܴĶǴֶŮǶġ
ҿʲôζ
ҰCSɱʱȴӲǱĪקᣬһţͱһŨصĳֹζ̼ˡ
Īû˵һżָָϡ
Ұ߽һûˣƶǵڣż̻ճĳӺֻƵķƨʬ塣
˵иֶ໥˺ҧʣµֻǼƷƳ档ϣӦþǳ档
סθķڣҰŲĿ⣬˵Ѿĸģѧʵ飿
ꡭĪ˸ƣܴھ201Ͼ͹ˡ
˰ʲôҰ˵ζɢɢˡ
Ҫɢʲôʱ򰡣ϲܺܿˡĪٿҰνӣ°ͶҪˣ㲻᲻֪ܴڵɡ
Ұν˵֪ʨӺھҲûʩչ˵ݣνæģô
ǣܱұϰֶҪϡĪٿɥ˵յģôƫƫʱ顣
ôƫƫʱǳųӵҰʡ
ҿ͵ģܺҰɡĪٱҰһ仰ˣл۵˽ҰĲ²⡣
ҿƬ
ȵȡĪѸٴ򿪵ԣӺѧװƬ˽Ұǰ
MIMIûˡҰӵĿĪ٣˵㶼ʶСǰ컹ƬŵOUTˡ
OUTˣĪղźԼʱ򣬻ԼOUTˣ֪īһŮ
֪ˣ֪ͷײǽϴ㸺㶨
δ䣬Ұޱ򶨵˵ȳȥסܴڣ취
ϴһں󣬵һԳ֮ҰȻŮԣֻС֣СʢˡġСûбҪ
ĪٿŽҰ飬мͶأתŶһţͼܴüڱǣ˸ڵ205
ĪټæӺ󣬲ܴڵĺ˾᣺205˭
⵱ȻϵСûƨֱ˵207ѡ˸ڵ205ֻܴҪ205ôҲųζԴ
Ϻ￴ƨṩľƷӵĪٻǶô𾪣𾪵ôһʱ䣬㹻ܴڲ鵽Ƕˡ
ֻܴɹһͷܲˣæ⣺ûʦһɾζǴӸڴġ
ʲô207ܴĪ٣ܱݡ
Ī˴ͷĻ˵˾乷յģ˾ͳ˲ܴڵǰ
Ӵʦðô˵ҷǳɾӭ飬ʲôζš
Īٿŵĳ鶯űӣѧ죬ձҵʱܱͲܴһͬģܴ֪ܷĹϵ
MIMIҸռǿǰΪԱͷֻóʦܣģʱӣ鷳ˣȻֻ˵ܴˣȴ֪Īϵεݡ
ǹյģĪ˵
ʲôܴڿ˿Ī٣ƴͷ˽һ̽
ϴһҪ㶨Īϰµĸں棬ܴѾڵƿ207ҵš
һ£Χ죬ȵȫˣ׼õܴڵľѧ
һ޷£207ƮȻԡŲܴڵÿһϸһӵ鲻Խı˫ۣʶűĹŮˡ
Ųܴ⸱ݣĪһ񺮣æʣʦǡ
ܴ߽ңɱĿҵζȻ
ʱĪٲſ壬Ұ΢ЦĻͷߣϣ̨ʼǱĻ˸̫ϵŴǵ3Dģ͡
һ̣ĪסˣͲܴһҲܵȫУõұ԰ﶼԸܵ¡


12 
崺磬ˬϵ207ƺһ㣬˼ڣŪòܴںĪٶΪԼ񾭡
MIMIʦôˣܴںĪپôվſڣֱҰ˵˲ŷӦһͬҡ
ܴڿһ˵Сͬѧﲻ
ĪԾһģµĿŴȻĻƺƺԽҰԽˬ
ҰûȥŲܴڷǳĵ˵ͷ˵ʦ˵Ķԣʵעֺͨãġ
ʵϣܴҲĪĻÿһϸʶΪܷһϣܱڵ壬ͻϮ207Ŀġ
ǺܴһﲻЦɨһȦһЩ֪Ȼ벻ĿԵζǿԶ϶Ǹζһҵĳ
һᣬ͵ĶϸѰЬ룬ûʲôɻһᣬת͵ƷڷЩңԾûҵ֮ǰԴ
ܴڵŲսչ˷ڣ̬WC˸飬ɽԾʧ
һ£ˣҲЩԼжϣѵղŸˣϣƨôתսᣬѵǳŶˣʧˣ
ҰﰵЦȴ˵ʦ㿴ҺMiMiͬѧҪѧϰ˵תһİŪϵ3DģǼͼ
ĪҲлعĬɢֵܴЦЦߵ˽Ұߣ״
СһͿ͵ģƫƫҲκ⣬ǼȻ˵ѧϰֲܴţֻܴøЦ˵æȳȥˡ
ٵſڣ̲סһᣬǲģʵ᲻ֻжʱвˬɱϾĨӣֻŶ
ܴڸһ뿪ĪתſڣȻţĿͲܴһͷȥ˱ңŷţ˵ϴѾţôܴڵģĪǺһȣ
Ұĵ˵ѾʱҲһҿϲܵһ飬
ĪЦһ˵ˣϴҷ㻹ôôŪɾأĶˣ
Ұᴰ˵ǶĪĪ߹һ¥սǴһСŮ̽ſɰСԴʱʱʲô
ҿӸղŵڣĪٻһֱл룬ɴ˿ǳ׵ıˣϴ󣬱ңҸղǸأӻȥһСŮ˸ˣˣ˰
ȻңȴУĪٿɲӶȫ¥֪
ýֺͷ֪Īֻ˵˵ѣҰûöʧĳиĽͣǺܿĽWCֺܿˡ
϶һڲԲΣȻװǿűƸļӹ
ҿĪٲòٴÿ𾪣ϴ󣬲ܴڸղôû֡
Ұ˵ҷŹͰˮˮˡ
ȻֻǸͣʵϣĪʱĹ򣬰ѳŽ˻ڣ˳
ȻֻǸͣĪȴһҲɣʱͬĻڲͬĻص㡢ʱԼͬ˵Чͺܲһ
ţСǹһĪ˴Ĵֱָǰ죬һųζһߺӢ۵˵ңҳȥ
ȴûʶˬ£ĳζƺѾûˣĶǱʶΪ
ңҪڴڸ䣬͵ϴ󡣡Ұ˺ߣ˵
ĪٳƬ̣οЦϴ󣬻˰ɡ˵ϰ߱СŮˡ

ٲУֻ߱С񲻿ɡ϶ھ¥սǴţ˰죬ҲûܴڵʨӺ𣬺пܼƻʧˡ
ղȻʱ򣬺ֻ߿ţѵǱˣϺܲģȵȣͲôļƻ군ӹܴڵģ
ϵСʶ˸սĶȴȻоһʲôʲôҲ˵壬֮ΧĿȻһˬޱȣžͿһֻǰ˻Ρ
ţϲԽļ́ͷȻֽҰԼ
㣬㡭
̣ʶ˼ƻ¶޳ܵǰ䣬һνӣʲôûŮô
˵仰ʱˣǰλɲǼ׾ܹ㶨ˡ
ȻҰӵĿ˿ϵز˵ôˮʲô͵
һɵˣղŶ͵ģȷ͵ûʲô
α𲻳ɣֱ衣ɶ񣬴˳𲻹죡ҧݣСɷף˵
Ұȴƽİһڲϣ˵㡣
ʲôʶʡ
Ұ˵֪ˣת뿪
ˣôҲû뵽޳֮ͽô׵ķŹԼֵǣå뿪ǹˬĿҲнԶ
쵰ô㶨ܴڵģĪҲˣƺеĲյżƱƵԭ򣬺һֳֻǰ
ʲô͵̧ͷŷǰѾˣȻòߴӢС
ϣңôˣͳдżִԡλУǣī֪УݣСŮվһ𣬲ӣͻһŮĲĿ
ĳЩŮܻԶԶӣհĶУݡƳۣ֤ʵһ㡣
ףʲôõģǸʢ˵Ļӣżƣĺܡ
ÿ˿̵龳뵽һ仰֮һɢڸŮźųϱĴȴҡ
üͷʲô
ϣ˵һнҰ۸ˡģСҪҶ໰ҷԡһšüӣǵڸŮԵļС
һЩˣôҲ
ü壬˵ôŷˡ
˭۸㣬ǸҹȥҾҪʮţƵ˵һΨҶ̬¶Ϊǵİ
ҵ²ܣÿϲҪߣȻЩˣԼߴ󣬵סϣϣ˵׷ˣôŮĵ׷Ҷôû㷴Ӧ
Уݴˣ͸㡣ûӲȻһЦְѽҰĲӵϣŲܰʲô˵ھǸĵߡ
ס漴Цˣ˵СڰԼˣæֽӹͳô϶ɿˣֻһ仰УݴˣȻô฾Ů׷㣬Ͳˡ
ɫΣһ޿κΣͨӢ۾ɱ׵ʶơʱҪǿϵļһҲƢٴҲֻ
ڣòٴϵıӰСֶݺݵ˵˾ظεĻģҪҪ㡣
䣬ͲһĳеĲʲôζôͻȻˣ˿еİκ˶᷸Ĵ󣬺Ĵˡ˶ħС
Ŀģӡƨʬ塣ӵ󣬾¥£УӳУݱżƷŻֹϢа԰ߵĶ䡣


13 MIMIҲ
ĪſڴЦ죬ʱϴѾ˾ĵز
Ұ뿪һ͸оǹ½ɢǰ˼⣬ֻϴţơ
ھϴţƵʱ򣬾ʹӴϿ˽ҰģİѳϣϵķӦȻǲԲľôţƾһ㣬Ī˸ղŵĲ⣬ȵĴˡ
֮󣬵ðеù˼򿪡ַŻµʱĪپÿΣǰһжǻ롣
ʱܴ¥̧۾ͷζԴƬ̣ѧʨӺͺը˳ȥùıһţһĪı
ĪһѴȵ⣬ȷеĿ϶ǰһжʵЦˣûйôˬЦ
ԽңĪԽǽǰݵСıһͣĪҲòѧ
ǴӸеϰ˵Ǯ¡ܱԴҲ޿κΣĹٴҲֻīϵϵζѡ
Īٺٺ£ôӵ£˵Ҳա
ĪֻţҰѾ˾ᣬٴﵽ˿һ˵ϴ䣬㶵һƬʧȥĵӻ˻
ôһƬ˰Сʱ׵Ŀȫ˱仯ŵĳסζ
ԭڳӰ죬ûлʢ֣ͻȻôһ껨޷͡Դ߻Ҷ֣벻һƬеڻеЧ˳˲ܴڵͻϮ
ʵϣڰѳ֮󣬽ҰĻ΢еϧĺڣ֮ԱĶж񱨣Ļɢ
ѧڣϵ͹ϵڱȷ£ϵУԱΪҡ԰ڣ˹Ҷӵı£ɲ壬Ǵʵ¾ҪҽԺסϼˡ
ЩȷѪ꣬ȴ徫Ρ򣬴صֻǣһԽǹؼʱ̣ԽҪдķ緶
ŸĿУҰ߽207
ĪһһּĵҰ̲סһ£MIMIַˣ
ϴ㿴ôĪ˵Ŷľ
Ұ˫۷ף˵񰡣ְҵˮ׼ܸߣȥɡ
ϴĵġĪ˴ĴָϰԵ̹֮ףϴǱΡҿǷyou
˵ĪΪСܣھ¸տѧӡ
Ϊϵ٣Ұײ˴ˣת˼ᣬѾΪѧĪ١
ҰһۿĪٵʱҲ͹ԼκһΪһ
Īٿڵĵһ仰͵߸󣺡ҽĪ٣MIMIУ˱ȽϲŮMIMI
ĽܵʱýҰ˵ʦţֶôƻֺꡣ
ҰܺڣôһñĪٳַɧ˵һ˵˵죬ѡʱ仹ҹʱԺɶɷʢʱ
ϵϵľߵŮԱŮϸϣ䡣
ÿʱĪһˮ״̬ҰԽĻ˴˯
ʱĪپҪɢһʦֵƣȭͷ˽Ұ˵˯ŮҪϲõˣֱͲˡ
Ұ˵ˣŮ˵䣬궯Ī绰Ͳ˹ιá
Īޱ˷ܡһᣬ׼þдԵӦʱ򣬵绰Ǳȴ˵һ½Ұ
ͲݵҰߣĪٵѾתΣȻٵĽ
Ī绰Ǳ˵ʲôֻ֪Ұ˾䣬ʲô˵ŶԺĲˣ
һǣõģף㡣
̣ĪٶŶŮԼԵ̬ĿתضŽҰֱҰϵ绰ĽҰļòƳʹ˵ֵܣҪ̫ѹĺδ޷ݣĵ绰ңҰȥ
Ұʹص˵ͷ˵ҲزˡĪ벻Ұô׾ܴӦȵԸ⣿
Ұ˵Ȼ
Īˣ˵յģӦı𷴻ڡһֱеļʾͱز˵绰
ܿ죬Ī뽿ŮĶŵɲһͬīѧ;Ҫȥ档
ڶҰйʱ򣬿Īٺ۵СᡣСʱ֮ĪٶһŤᣬײϴּ䣬ͣڡ
ðŴŴ˳˵Ѿ湻ģôʵĸãҲ˵ͲˣյĻǸԹӲǶұ21Ĵǡ
ĪੲݵһͨŷֽҰʮЦĪȻһ˵Ѿƺõģˣң
Ұ˸һı飬˵벻ʦ־ǳǣܴڵֶŮܲȥˣҪǡ
֣ܲĪ߷һĺУӢۣһҪұܰ
ܲĪѧڼ˵ȫУһ󣬺ųֻ˽ŮϣŮһŲοѧԶԳܾáԲ֪ܲʲô֪ܲ˳ص㡣
21гǣٵĪʥǱܲȥ¶֪īѧӣɾҲ̧ͷ
ҰͲܲʶֱӸܲ˸绰˵ҹĳĳ绰ͻаӰ㣬㣬ĪپС
ĪϿҵĽԼʷ˵ԼһˣϲŮ١
ҰΪʲôѡһĪٻش˵ҪȡĸҪϧЩѡ
Ұ˵ҿ汻İ۷ˣĪ˵ӢۣɱСˡҰ˵Ҵʦ֡ĪٺٺһЦ˵ûϵѧ磬ʵҺͬ꣬12µġ
Īپͳ˽ҰСܣСܵĵڶ죬ͷĪ߷ֻ¼
ȥڣĪٵһóϷ˽ҰΪϴ󣬲Ҳںûӵġϴ֪ͱ֮ĶԹ
Ǻڿ߱УȻҰֻż弸仰ĪԾҵһĸо
ȻôĪҲ벻׿仯ܣҰһ벻ףʧĪٸҲκζߣֻܷĳ鲻Խ뵽󣬽Ұ˳İѻϣֻصǱ
˵͹ϵϣжֳſͬʱܹȥˡ


14 ҳ
īСϣһںţݵײšҲݵ˵һ䣺MBDҰˣӣ
磬ȿˮһӺĵũɽȪҪҼǣסСӣ
ƨ˵Ը涼ǲݰôŷˡϵĻ˻Ӻġ
Ӻ˵ǣǣ˵Ķԣô죿
ϵгôĿţ˵ķ֣ܶŮȻϲֱǾͻ˵˶
硣Ұ֣ģôִˣѵͷСˡ
ˣᡣҰ˿иմӰɩӣؿһѰ֣ܲҰ뷨ܲӦ÷ǳͼڻǸͷСٴҲ㹻һˡ
ȻũѧԺȻҪȥг㣬ڻСԺСĳζȤ
㣬˸˵ĵطҰһವһʧˡСԺ˯Ѿϰ˽ҰչˣŤŤһƨʡˣ˳Ժ˯ǳԺ˯Ұýˡ
ڹΪҰںţֻСһܹɣڴĪɳҪʵĶࡣ
ˮףءȻĿҰһͨ񱼣ļչ
Щ뻭£ſȥ֮ƼᣬڣѾɹ˲
ˣȴûиıܵϰߡֻ꣬ڻбܣܸܵ˶ĳˬ
ˬ̶߳ˮʣصСԺʱ򣬹ѾˣҰȻһ̬ûشƤߴߴŲ˹͵һμʱһ쳯Ұ
ôˣ
ߴߴ
ҪˮҰ㣬ô
ߴߴҡͷ
ҰһʧȴԺټķ̬ܶ
Ұ࣬һ˼ͷߴߴֱЦСִԶ״һָֻͷɽȵıָָ
ԵĻҳԵģ
ʶʼ˵һжͳйأԼʳǸҰʳԽҰô˿ûд
ָָҰָָߴߴ
ǸҵģýҰˣ˵ûа㣬ëȣವĳɽ񱼶ȥ
һ·ֻͣߴߴţҰûᣬ뾡֪Сλʲô
ϸ˵̶еķͼҳԹģԶڹṴı£Ȥȴûδ֪ڴ
ȫͬһֱ뷭ɽ̽ѰɽȻʣԶʤڻ磬ʼղѰδ֪Ĵ̼
˾ͻ棬ǽҰֺóԵ̽ߣָʾıɽδֿ֪ʳӹ˲ֹܲˡ
ѽ쵽ʱ򣬼ͻȻʹæͣ½ŲŤͷһ۾Ŀ
ģҧҸҰ׺״
ߴߴһָָԴ˵Ķѿ״ҶҰף̫ܵ죬ѸĹܲˡ
ǺٺٵǸ˵ǰδ֪ʳҪָָѰңֻ˵Сôãиˣ̰ʱҲ᲻ԽɢЩġ
СԴ˼ԾƲԭ½Ұ
ˣ»ظ²ֻһεܲóԡ
˵ԣ۾һˣֿЦˡҰΪ̾һˣһţǺķɣ˵Ǹʢķɡ
һһޣһ·ǰʱ˹ָıɽ¡
һֲǰֲɽʯķ˳ϹͬĶʵɫԲԲġ
Ұ֣֪ʶʯͷҲĵŵĹӡ
ָָߴߴĽиͣ
ҳ𣿡Ұһ¡
ߴߴͷ
ժ꣬¶ǣžɬĽҰסһƤ
ҿʲô⣬ôѳԡҰΪڣȴһ²ؼ̬Ȼſ˯ˡ
˸ģҲƭˡҰˣޣóӲţɹƭֱ嶾޻ࡣ
һͨԹʻְֵ̰𣬰ѹͻСԺҪ뿪ҰԴͻȻһһʹʱ̲ס˳
񰡣жɡҰ̾һ䣬Դ̸ѾΪ棬ͱһһգҪѡ
գҰԴˣСûôʹȣ̣
Ҫ
Ұû˱ͷֻҪƴȫ˷ĴϣǴǵΨһĵطˮе̶ˮҪࡣ
ʯǰҲܲסصȥȴоһɺëȫֱԣһ˲䣬зյĻ𺣡ֹ˰ʱ䣬ͷѾײʹˣȡ֮һһ־͸
ǲǸˣҰʳһɵ⣬ȷʵĸܣֻѧи֮ȴ޷ָ֤ܵȷԡ
ʯô̹ǵıҰʶ޷𣬿һֻй֪
صԺС˯ĸˣҰ˽׺䶼ŪѵϰԣԲȥšοֲǺͨˣôӵҲûɴȳȥɡ
˼ڷ֮ˮ˿ïĵͳ˻
·򳡵ʱ򣬷һʦʦԼʦʦܵĸŮ˿ǣʱʱضĿ
ҰĪ˵ڰɣҺûзܷﶼôҡţһ˵ûǾϵĽҰ
֪ϻؾŰæ壬˶Ǹ
ϸƤģ¿Ҫˡ
ССҵĴУҰʩչŵľķһ·صᡣ
ŵʱ򣬲ܴںʱһűӲͣţû³ֻ֣ʣ»ǵĳԵĺζŪæջһüıӵǲǻˡ
ҰЦˣô¥һţĪپʧ˻𣺡ϴҪ㣬ˡ


15 ϵս
ôˣĪʱʱҪĪһ£ҰΪж£컹
Īҿһ䣬ָűʼǱԣ˵ϴˣӸǧˡ
ʲôҰ˹֪ʱѾһϵСȫУĽ㡣
ӵֽսǽҰѧУ̳IDաӵ˵
ϵ޳֮ÿбУϵмšĿɶǣӮˡҿϵֲ油Ҳ֣ͰҲˡ
ƪսǧ֣ϵͱһˡйϵѧžʶ¥ļҪ򣬾͹⼷ұ
ĸǰ벿ֶǹϵϵĿսϵ˶ˡ
ϵ۹ŵһΡ
ϵ͵ġ
ĲǱǼį
ҿϵҪˡ
ҿܽذɣҳǷʲô˰
¥ԶУϡ

ϴӿ϶ǵIDŷMBD챫ҵģ֪ĸĻǳϵˣȥܡ
˵׷ϣ㲻ϺͨĪٲͣĴţϴ뷢ѾûϷˣԽԽڣҪɳ컹ǲҪȥá
䣬ҵžͱصһƿˣϰԳŽҰſڿһ䣬Ƕ֪˰ɡҸղ̳˵IDһֵˣ֮û룬ˡ
壬ʲôҰɵ˵
Ұô򶨣סˣĪҲסˡ
С壬ߵġ˵
ϴ󣬲ǰɣҼǵ˵õġĪٸ˵
ҰָָĻϵһԹϵ巢ģ˵ϵĲǣȻҪǶӳ磬ǶӳһսȻʮҵ油ֻҪǸϳʱ˲
ҿǡľͰʽĴϡ
ģȻıĪɼתŭ˷ϵĺڿ۾һŭΪϴ
ԣȥˡҰ˵
ϴ󡭡Īٵ˲תΪ˾һ򵥵ĻϴԼǿСһӸߴ
ѪڵȥˣȻѹסϵıңһֱ
ҰôӢ۵һ˵Ĵִĵ˽ҰļϣҰʮ㣬ߣҾͲ
ī󣬶û֪ҰȻǶ۸ν²ҪģѧʱôһβҪûСȥ
ʵϣѧǴδܣҰȻƱˣΪʵޣȴڷģ˿ȴͬˣеˮı仯ֻ
ղŵǾҰԼãӢۣSoCool
ǣ¸Ƕȥɵǰ˵ã챫ڹ£һٶ˾ͺ͹ϵˣ㲻׼
ڵλعĪĴͷʦ֣Ǳ̳ȳϵӸģ˲ܴ֣߽ܲ207

ͬһʱ̣ת̳꣬ﱬӣܲˬһã˵ǸձˣʱﻹСһѣĥޣǿžƵĳҲ˷ѡ
ڼȳӣˡǸнҰзģǸ壬ͱƣ
ȻͲеù˵С˸ӿɺޣϣ鷢չ
ߣ绰ˣȴװ޹˵ûзǸһƣΪ˹ϵԹۡ
̬޿κΣֻôһС
ԥ֪ô˵ȻϵһῴӣҲһ֪ǱҪˣûô׶㿪һ޳֮˭֪Ȱ᲻
ˣ绰ֱӲ˾207ĵ绰
ιλ
ǣҡһ½Ұ
ҾǣǴˮҰ죬ھôƺˡ
㣬쵰ϼˣȻǺûñЦ˵Һ㣬ȥ򣬿ˣһ뿴Сñ߱ӡ
ŶҰ֪˵˻ûԷصһѵ绰ˡ

CS˵磬˵Сӻ᲻
ϵҪǾͷһ߾ѵһͽһߺٺЦţƺ˽ҰŲȣڲƤϰĹ
ǸϻһžȻû߹ˣûӣһһ
ѧںͶѴģһԷѧУ棬µϵӳɽûгɹ¶
CS˵ٺ٣˵ĶԣСƨδ䣬ľͱƨˡ


16 
ϣôˣһľѵջصңС˾;ЩԾ
һСˣϾͺͼһQ˹Сˣֱ޸۸ˡ
ʲôѸӳ۸ʱ򣬾飬СһˡͶ˳ҲûгɹҪҲ۸
С˵ģ۸ĺ塣ԾɿͰ͵İ˵һ飬ĩһ䣺ĵ¿ηΣж񱨡
Сľ˿˵ϣû£ȻҿɷŲǸ쵰
СΪһôţϵСĸһαˣô󣬳ȥֻ̣Сʱֵĸж
Ȼ飬ǾԳԿͷ߶ȲźáС˵
ǡǲ̫ˡէࡣ˵껰ͿСЦĿһϻأСѾͷҲôҪ޵˼ʱˡ
˵ðСˣˣңһѣֻع
С˵ˣСŮмһܹסȥ
𣿡ͣ˶ʳĶڴ˵˵˵С˵ӣ֣ǷǳĴܰѵһ˳
СסϵС֣˵㲻˵ַ̳ϵ쵼Ҳ֪ˣȥϷӣһƨæȣ͵ñIDŻ˵ֻҪҰǴţǾһҪзϣٴ绰ϵΣһоͽˡ
԰ǸϵµľǳеΣС̫ˡ˷쳣СצͻȻС˵
С˱޿ɱܣ˵ֻε˵ϣˣթ
νթ֪ģʹҰɡҡͷԵ˵
ϣ㲻ǴӦҲôС˳˵ϺٺһЦ˴ҲҪи̡
ȻMMһŷȥˡ
Ȼ󣬸ջҵһŮǣǸ̾СôɵŮӣһ뻢ˡ

СϵθϲЦݵĿű˵
ܲһƨɳϣָ˵ΣϿʼˣ
ϰ˱Це˵С˵ⳡҪϵһѧȥ
ôˣ˵ΣҰֵĻôʱ䶼ûϣֲڳ£˶иĿİ˵СҪϵģ
Сκ˿ˮŵ˵㻹ᣬǸʲôĹȻãѾִˣʱ򲻺ճְֺУҶˣ£ܰĶѧ˵±ѹѾкܶѧˡ
ΣʲôЩͷ˵СҪϳģǹϵĲ磬ǹϵΣ˵ôɡ
΢΢һЦ˵Сϵһ㿴绰ģͽҰһҲûȣǿġ
û˵꣬Ĵˣ˵ΣҵĺűҲ֪ĸļһ͵ӵID
Сɫûб仯һЩ˵չ㣬Ҳ˵ҺУܺ㣬Ҫ¡ID͵ðһῴǿʲôãϵǸ˵ðģ԰໥Ѿ˵ˣ˹ߣɾе鷳ˡ
ҭסһ˵ֻšüһźͲ
ȻˣѧУ̳ȫȷʵдǿһüϵʦȥĽһЩҿ¾˰ɡ
УȻվҵĸ飬ϵأΣ֪µΣһҲעϵ۶УڵĸСҪߵ͡Ҫһϵˣƨ
СʢЦ°ڶָָû˵򣬵Ҫ˹ȥõİ취һǶ
Ȼ˵Σбİ취
ȻЦЦ˵뷨취˫޳ɣܾøεЦݼֱթޱȣԾɷǳˬĺžջ̨뿪ΰ칫ҡ
аСʱʱ򣬸νӵ˱ĵ绰֪ͨͨϵܷĺ롣
ܣң
Σãʲôôܷ䲻ȵ˵Ц滢ʹӣϲϵĸ߷壬ܱΪ˲ѧʡ
ûʲôϵӿôЦ˵㣬ϵһнҰѧϵֺʲôյģϵӣҪԸƢҲ֪ͷӺУĹϵȰҲûãȻӦܣֻ⡭
ʲôôڲ˵ܱһͼˡ
ܰ˵㣬㰡ȻϵΣҲҪʱѧ̳˽ѧһ
ϸߣˣûұơ
ƣһЦ˵˵ܣôôͿһֻһ㣬עСͬѧİȫϱײ⣬ҲôСưɡ
ϸߡܱصĹ˵绰µȷѰ죬ϺڽţҲܣ˱ҲˡǸСĪٵˣ¡
յĸܱѵ˾ֻ
˵绰ôҲû˽ӡֻļǵִ˴ĸԱǿǿż꣬ᣬҵǰһֱѧ˼άҲʲôһֱûϱ
ڽӵεĵ绰һͨϵӵǸҲǾηͷȥ½ؽҰСϳ
һߣЦŷ»Ͳ֪ܷͷӺҲ֪ʼǰǵֻͶϣС˵绰͵ŷȻԤҰϳãȴ˸˼ƣϵһδӡ


17 
ΪӰ죬ݺݵ轭Ұϵϵֻϵ֮ʽʹõĴ򳡡
ʼǰӣ̨һˣһͨĹģīʷϼΪġڱʵϵô࿴ģǲ˼顣
ϵÿһԱ֪һսһȫӵ޵޳ֶܵĶսǶһӢ¾ӣϵ
ҰأҰأ
Զأ
ûɣϵڷŴˡ
ʼԽԽĳҲԽ󲿷ֵĽ㶼ڽҰϡ
ΪүɵϵӶӳĪԱϯĿ̨ϣܵһһսɳĸоȻ
ҿMIMIءһ䣬ĪŤͷȻ˵壬ʲôԸ
Ұأ
ģϴ󲻻ӡ
ƨȻᡣ˵ϣʲôӡ
ʱһһĹȥϵʮһȷ˳
ߣһݵСӣǳţƵľеĴȣȫµͬѧǣҪʼˣϵǵŵԣ7űΨһгʮԱҵԱûκУľ飬Ƿֱ1š
ÿһ˵ʱ򣬶һǳҵĻȻϵ˳׼ƾ豫ӵҲ
ڱ򼼣޻˵ϵû˿ɱȣϵܽУӵֻһǱѵλʱ򣬺ܹ˳ķסԷһﲻųš󣬹˵ļҲ൱ȫĴѧжռλ
ߴ˧Ҿ㡢򼼺ܰӵ㣬ûѡ
ȵĽܵʱ򳡻׶ǸŮǵ˻зںХơ
һĽܣһѹסϵ
ĪǷǳƵ˵ģţƨһȵĻ봵ﻹһΡ
ΧĶϵ֧ߣĻʮоŸʮ֮ʮʮˬ֮ˬ졣
嵽Ǵ壬ȣվԱϯ˶һſд˸ć֣ڰ̾ϵףһ׳ϵ˶ϡĸ꼶ˣҲֻʮԱ
ôλͬѧϵԱˣϵǸóˣǸʲôյģһѣûˣ
ȵһ٣˶壺ǣأǾͳ㣬Ϸġ
ҿСӣСģս磬һǳɣǰˡһŮ˦һͷڷһƬԮŵ֧֡
ĪûȴֻܳɤӴ˵ҿôһգ۵Ĺ򣬹ϵͿ˸٪޼͹԰
ȻĻϵںúظź֮󣬾ʹ򳡡
ܶʱϵӵӵְ໥ԷйʿˣȻĪٳɹһ㡣
ܹϵ֧߶ϵеĹУϷǱģıߵĻĸţƣǾͻᵹıߡ
ĪôҲ벻ôţĻЧ̾ͻΪС
Զһλֵĸò֪Ĵȣ󺰣ǣ֧ϵ֧MIMI磬ЩϸŮ˼վ
ĪĶˣϵпϷĶ˲䰲
֮󣬵ĵЦЦ磬ܶ˶ʶλܴڵֶŮܲ㲻ʶģǸݣҲ֪ʲôǶԿڹ͡
ϵʮһԱʱ;ûͷ307Ĵǰ˵ģλMIMIʦô£ʲôнҰأôû
ǣ˰ɣ˾ְļи˵
ʲôʱŽᣬƨ巢˶
λȵģȻᣬһӿʼϵλûУûʮһǿɲռ˶ıˡ
սﵽ˸̨߳ǽͷҲʼ䳰ȷϵӳûˡ
˭õ֮Уڵ̳ӣϵѧԺһʱᵽ򣬶᲻˼˵ǵרҵ
ȻľҰеĴºҪҵˡ
˿ùü޵ͷʹԭ⡢ʿѾ֧ߵԱȫһ䵽ס
ʱ򣬴ֻܵϣ̨ܵ£кּŭ޴Ī˵ѾɵˣȥҽҰϳţֻҪˣصӡ
Īʶĵ˵ͷѸٴȺӹͨɱȥ
ڣʼˡ


18 ¸
ˣѹֱųҪʮҵԱЩһȷǳҵֵ࣬Ĳ򣬶ˡһרѵһ϶Ǳ뺷֮
ʮӣϵĺղŵλоͱ˳ʩĶǺεһֻޣֻŻơ
ԭ°볡ϡʵĴ壬ֻǰ󣬴ӺĴ
ʱϵ6ţǰСȻʲôæܵ˵ҿӳǱߺмѧУֵŵġ
ʲôģ̫޳ˣ̲ס˾䣬ҲֻǺûа취Է˵ǷԱֻҪЩ˶ǹϵѧûΥ
ʱҲҪá
ֻƽһӸСܽ˳ڣÿһ󳡵ԱôڿഫעʹСձ似ޡ
Уס˱
˼·ˣϾûвУϵܴҲС
ֻҪסʣµ˽ֵȥԸӴǺɵģȻҪҵģǾǳҵĿ
ΪԼ뷨еοԼЩķ緶
ΪܷסңЦͻȻӴƹͼѴ
ΪҼܴľͿˣУѵʱ򣬴ǷرһȻ׶ԷЩѣڶԱǳϤҲī󲻻ᱻ˦Ψһˡ
Ҳͬ˽壬ûж໰ֻǺһߵĺǣǶס̫˵ȥˡ
ʱѾС10ŵͷλϵӼõԱ΢ͺƫƫ룬ԱΪͺڵͬ
ͺǰϵгǰл˶һ⣬Сѣͷ֪λǸѧȭ
ͺ˵ܴ򲻹ǣɾͲһˣҰڶ壬µҲ˫ȼڻεһһʧȥ֮ȻһɵĴһ¡
Ҳͺͻƣ̨һȲʡ
ϵԱԼͬYesһѣλס307ϵǰæӶԷ˳Ӧͺ
ϣϵЩԱ̲߹ʮڿͺͻ֮ʣµĺԱһѷĳ˹
Ц˵˹Ȼġ
Щڷ˴󻰣ûмϵϳڵľ˶ǿ󣬿ûа취£Ҳǰ׷ѡ
Ҫǣ˷أֻܱܳͻƵˡȻͺ»ζͻο񣬰ֱ307
307ǰһ˲ƾо֪ˣ΢룬˶Էһ㶮ļһԽλ壬Ǵͳ塣
ϵĸзҲϵӦ307ǰ档

˶Ϊܹʱ򣬱ȴôݵЦһ¡
ϵ1Žɲҵࡣ
λû¶ĴһʵУӡʱμӹȫѧɼ俾㱭ŽѵĽ̹˼٣μӱ
ǳͣһǰ濴ĶľͻᷢڿʽŽֵľײ֣ȴòΪǶԷֳײԱ档
Ľ˵ϣȴûϡ307ûȥ˹ϵĽŽײҽУҲ֪˳ʲôˡ
ŭˡ
ߵı̳ƵĻػѾ͸ɾ㣬۾ҲУӵģŽû棬λǰҵġ
ʲôƨѪڵʱ򣬾ԷŽĸзӷڣȥ
򱾾ߵƣϵһӣѧǳ˹ıҪףзҲ޷һԷŽǰȭͷ
˭֪Žֳͣ͡ȴ쳣һͷͶ㿪˸зķŭһȭϳȫΨһĲǶȥͬʱţУˡ
ϵʦΪ˹˫ŵùϵһУȻϵȣִֻϵз汻Ʒ¡
307Ҳ˱̧ȥǰλ飬ȥУҽԺ
ιûˣʮӣһҪ䣡ϽְͣӣϵжԱǿ벻̵ĵز
ɲǼ䣬ƽš
߸еײ⣬ʲôϵʦ˸󣬷ɿм䣬еͣ
֪˭ӿ̨һûĿֹޣֱӷɽ򳡣ž˽У٣ϵŮǶ˺󡭡
һ߿̨ػڣϵͳ嵽һ
ѪԷʱ򣬽˵ҵĴﴫ˷ǳǳˣǲգģܵġ
򵥵ļ仰ЧǾ쳣ľ
Ƭ̣֣쳣ĳ֡
ڳУϵսʿ໥á˻˸Ե˫ԱԾɻ񣬵Ҳص˸Եİ볡
ǽͷˣôãˡ
˿Һ壬˾䣺Բۣ벻˻Ȼ͹ֲˡ
ȫԱһ˷дǣҰˣˣڵųɵĽǽҰһԱ
ģֻдˣ¸񡭡Ѫսʤĳء
ӺĪٺͽҰͬʱ£˳ϡ
¸ϴˣһ𡣡ĪӢۺˣҪ𣡡
ĪЩۺ죬˸ձ̧³307뵽˵Լһţŭ
¸񡭡Ұ˵
Ȼôһ˵ȴýҰǽҰˣһֲѣһҪ˵ĸо
־ˣĪٺʹʿ
MIMIǱƷһֻһˡĻĪٸŭֻƵڳߣӳ油Ա
¿ʼ㿼һ֮Ƚһ򣬴ڵľ档
ӵʱ䣬ˣ紩һĽŷһڸŮ˿î˾źǰ㡣
ۿҪˣСˣһɲ֪Ҫ⡣
ȻСȻܵλûˣԾ޷ͨƤǹűչŵ͸СһۣӭĪ١
ٺͱĵĶʱ䣬Ұһֱڳϣ߹򣬲ʮһʮΡ
ղһֱֻ֣ʽ򣬿ٶȺһžͿƻΪʲôÿ˶һˣת
ܵǰʣĽôΪɶ
尡һС˵˵ˣƻŽᣬĽŷôϵ
ҰȻȻѵΪԼӯŲ죬۾Ҳ˲٣ʣǲǲԷκεطߵǷسɹ
ٰһŷֽҰ򶼲֪ľȻĵ˵ͷָʲôء
ܿ͸ľȻˣڱһδ˵ʱ򣬽ҰĿ֮£̵˽ţ˵һͱӱĽͱ˳ȥ
ףأ˰룬ŷѾˡ
ҿʺˣڴﶼûӦʱ򣬱Ͻ¿ڽ£ֻǺܿ죬ֹʺһε˽Ұϣٴαϵ
ǰɣ㶣ְڽ¡
ˡҰܺ棬ȫעͷͱžƻ˱ҧгݵĹˡ
ô£ˮô󲿷˶ô뷨


19 ֻͱĴʦ
ܡϳµ˶벻ôϵġ
Ҳ벻ͨڼˣ˼ĿŽҰԽԽջٴþȫı£˫ȻγӰӡ
ɽҰôɵһͱʹӱ˫żͱûˡ
ģҰʲôˣֻ򡭡ڵĴα֮󣬱ĵ﷢ź
źֻʣһι˵Ļᡣ
ȫ20뷢ԱĪȷӦһ䣬˵Ƕɵ𣬿򰡡
ڽҰΰͱʱһõƤ򣬲ҷһĴ˶Էİ볡
ҿϰڶӦϵϡ
졭ÿһ˶ôһ䡣
νʶ®ɽĿֻԵڴɽСĪٲûвԼĴٶȱǰ˲ΣһͷѾû˸ϵĶѣȫһɫĹϵԱ
ģءĪٺһ䣬˹źMIMIԼͻš
ģƴˡĪֺһ䣬һ׼ôôɵûʱȥ룬Էͱˡ
̫ˣУӶġ̽Ұžɧ֮Ī˳ɧҡ
Ҳ٣ˣʹൽϵıЪ˹ԸԱԺҲϵȽ̳ϴԲѵ˵ҪҵԷʧɶ
ϧ֮£ʮ֮˾Ų⡣䣬ƤѾĪٵĽ·ŲƤײţλʽŽ־ˣǷӦ˰ģֻܿƤָ⻬ѡ

̫ˡû뵽һϵģĪٽģҽôɡ
GOOOOOOOOOALĴɤʱ䵱˽˵һȥݺݵرסĪٵļ򣬷ҡš
MIMIꡭҲȫϵԱ˵̫Ҫˡ
һĪһ㽿ͳ˴Ķ
ҰҲ˹MIMIĶ顣
һ࣬һЦЦĺĪٵıȫֻ֪ô¡
ĪҲȹ˲Ĵӻд̶ˮȻʵдۿۣҲ㹻ʡ
ҰǵãǰĪٿﱫʱ˵߹ģǴˣҲӦһϵӵ油ǰ档
һ򼼣ӯֽűøղٶȡô˧Ĺ˶Ͳˡ
ʱܱͰ͵ĸϵ򳡡
ʼǰͳɹҵ˽ҰΪɹ˵˽Ұ󣬽Ұ˵Ҫȥ꣬Сӳ˻ſڵţôһˣWCƾʧˡ
ĴѰңֱ̱ǰһиˡ
ϵˣĪٽˡĵȴΡ
ϣܱȹϵθҪĶ࣬ô룬ֻԼűͷɥӣ泯죬ΪϵҲΪֶӣݺݵ˾乷յģüĸоȻЩ
乷յܱ֮˸Ա˷ֵĽ䣬һֱ°볡ʮӣϵ90˹ϵ
Īٽ63»ͱʦƺŵĽҰ0ԭܼ򵥣Сӳ˻ͱ򣬾ǻͱ
ûԹͻƣֻҪĽ£һܹףֵĽ¡
ҰԼҲƣΪȵĻˮĪٶֳ࣬Թ㣬Ӧø죬Ӧø
ɽȴ̫Զܿеԭٴٿ죬ûа취ô̵ʱĪˮкأΪͲĴҲ
ͨ㣬Ұˬˣֵ̫ţƣ֮Ҫܵĸֹ⻷͸鷳ͻ㲻ûҪУӣͲϲôѵܲˡ
°볡ҰͰͱʦһҲһƴʦƣԷһ͵ôôǡôĽءмʹûҲôˡ
ֱ󣬱׵ɥʧģ׵ĽƣΪһӣ³Ϣˡ
ʵҰĶȻЧǺѿÿκͱλ˾ӰͷһһɵվţһŤ˫š
ƤͱǸɵվ̵ͱĳ濪ʼʣ֮󣬾ԵЩˣȫĽ㶼תƵ˸쭷Īٵϡ
ʱҲ˹򣬿ǰһŵĴˣһ磬ټȫĽ˶ԷΣʱ򣬽ӵһƨĶţ˵Ұϳˡ
ûüȥھѵСˣͷɱ򳡣һվ㿴Ǹ˹˵߸òϣķǳƯ˵ҰԿȴǳ
ڽҰϷ˺ðŴһԱҵƵӰмӱϵ˵ֿԽҰҲͱͱϿǸҲΪǹʺ
ûпĶϸǹʺһ벻ţԲû߶ȡ
ŵʱһϣΪ˽ҰĿĴˡҪԼҪ˰æҲ١
ô졣ϵĶǻûüӵĪ٣ֻԳʥļһѾڵ˿MMȺУ쭷Ĵˡ
һˣֻôӵڶܵҪףһķйһе˳תǰϡ
ڱ£֮󣬽ҰҪһͱݣϵĶȻ䵽˶ǿͺϡ
ͺ䵱ҶοҲŪ彭ҰôģղſУȴûа취⡣
ͺʼζ˫ȣƤĽתԼȻƶϵʱ򣬽ҰĽżͱˣ̡


20 ʵֻһ
ϣīУ԰̳ٴαˣӶﵽ˸ǧĻȳ̶ȡ
һǹͱʦ쭷PKԱϡ
һ¥ī󡣡
ɳһ
MDռɳļˣ
ֱ¥˵¡
֮£
ԭصķشʦ
¥˵û˵ʱͱʦͻɼ俾㱭ѧԱ
һֻͱ򣬲Ҫ˵쭷īԱһż񡣡
¥ϵĻؼҳȥɣʲôصĸ֣ţˣ㶮
ڶߣ˵Уӽͱʦ쭷룬ȴ⵽ܾ
һգƵˬλ̤򳡡
дĳᣬýӹλḶ́ùдУӽǶԻĹ̡
ǲУӡ
ͱʦ
ΪΣ
쭷꣺롭
ߣ
ͱ&쭷磺ϴࡣ

ʵϣʵġ
ףҲ֮УӽҵǣûȤУӣģ
ȻʵûȤǽΪǿ϶ܾ
Ұ˵ðҪ߱
Ī˵ǰ̫ɶˣȥˣʱһš
ǸЩˣɲ˷ӣôһ˵סǣУٺúʰһ˵ǾȴӦˣ˵ãǣҲҪӲ
Ұ˵ˬ죬һҪ󡣡
˵еˡ
Ұ˵ûйʰÿڽ֣ҿԱн㡣
Ī˵ǰгѣңҪ򽱽𡭡
ʱˣһ״ѧֻˣôúõѧ˵ôԲѵĻ޳ܡ֮޳ܣεЦЦҶˡ
Īٿϵ˵ϴд˧ҶҪԼˡ
Ұ˿İӣ˵ȻǾôġ
һûһֻĳ嵽207ԴǵȰ˵λһ¼УӣΪϵ⡣
Ұ˵壬Բֻͱ򡭡
Ī˵壬ԲֻΡ
˵ҿͱĿѵεУҲûС
˵Уθ֣ҰЦĪɫơҰȥУӵԭڵڶһ£ǲߣ
ĪٵĶ˵ǶɥʧȤȴΪһˣλĺӡ绶ףʱĪٲŷֺҲڿ̨ϣҺӾȻУǰ棬ĪٶʱɥʧȥУӵȤɲÿŻµѵ
£˶Ǽʶģ˰ʱ䣬ֱӦд壬Ժϵӵıμӣǿס죬š
Ÿ˿̽ͷ˵ŶˣҪѧڵѡ޿ˣˡ
ҰĪͬʱ˷ۣͬʱ˵壬ٲOUTǾϵӶ˳ˡ
Σʧˡ
ڣƵĿӡͬʱźͽҰһİӡգ۹򣬰Ӿͳȥ
СһԿҡͷ˵ϣҪעʵģôôࡣ
Ͽ˿棬ŷֲ֪Ѿ¶ǣС˵ǷҲˣץĿ޺Сô˵쵰һӻ˴쭷ꡢͱʦģǳ֮ġ
㻹ôడСЦ˵
ϡһ£ĵ˵Сˣ˼أ㻹
Сϵ֣˵ǻ쵰ȥɣЩһǲмһˡ
ܶʱС˾СŮֻҪ˳ߴߴ˵һͨûˡ
Ȼ˵Ǹ쵰ʵǹʺҲ֪ļҵĹʺˣͱ˱򡭡
ţǰС˰ĵڡ
Ǹ쭷꣬һǳ˷ܼˣȻǰôûϴʱ򣬻һ
š
Ҫ׼ˣıԸϵ

ˣһıôģǸСˣһıӾӻˮ
š
ŵġϲˣ˵Сˣڲ˵
ڰڰС͵ͷ˵ӸɰС춼Թƿˣϵɫ黨С˯£ޡ
Ҳһ
һһﶼ̫ɶˣ̫ˡСѧʣο˵
һѧ˲ٱ˼һںĴЩ˼
С˵Ļַζſе㣬˵СˣҪˣǴİӣôóԡ
Ǯӣ˵Եڣһ

MIMIζģҰʡ
£ĸоͲһˡĪٿΣشŽҰĻ
ͬĻĪٵ뵽
Ұϰ˺һ𣬻˵Լ̳ϵҲѾˣܶӦûΪ۰ɣԴС֮һֱ
ǮҰϸϸƷţ˳ڰٿһ£ֿͼƬҪһǮоͺˡ
Ӧú鷳ҰͷͷȥЩܲôˣǽ˻
ʱʱֻһ˲ĪһͰ
սСԺͱǰһĻŪ÷


21 ͸
һֵܲԹ⣬ɢܲͷϵҶӣЩǼζ˳ԵҶҲˣ֮ǰֵľҶô
ԶģȻͣŪ߰㣬ҲӰӣҰе֣ܽݣԾû
ȥأҰЩżΧԺ⵽ˮ̶٣ܿ죬ɽȵǽҰӰŹ
ƫƫеʱǺҹǳڵ֣ӦҹʱҸȻﶼʮ鷳ͱ˵ôһСˡ
˸ģԽҰҰԽԼĴѰСŮǸùҲ̫Щ
ܴ󣬽ҰԽԽż͹ദβӣѾϲСһˡȻûܵҰ㣬ѾڻΨһѡ
һӥХƽʱöЩľʱȴòЩ񿴹ԽԽ֣ʳ˰ɡ
ҿбңαΪһСҰӢŶϳһ䣬ȻжΪɽ߻ʵԶԼҲ˵á
ҹգԵ쳣Ĺ죬׽ŪҰһ㣬ԭÿζһӶڿ˧ȴɽۣϵС
񰡣ҪԸҰɣҰ﷢뵽٪޼͹԰ܿ뵽ϵӵĶŬܣ񡭡
󅡭һԶڸ߿յĴˣһȦ󣬾ͷˡ
¸ҵϷҰеʤĸо
ƽ飬빾Ǵ⻭ؼȻĳģһ壬ô˵ҲӦҪ˵ΣգԼǸֻ뿪һӡ
ºڷҹҪһǵɡҰţ𹾹ʱǿصƣ⼸ֻϵɲԶˡ
ôһﰲ˲٣صԺӣɢĴܲҶ˵ЩԹܲóĶֲ
ʳ˵Щּˣ˭ҪôСһ±Ȼˡ
˵ʱҰ˵ڶܲϣ»ٽʱܹܲ˯ӡ
һи㶨Ҫ뿪ҰȻôܲҶ˿ϧͦóҲһǼһƬ˿ġ
ˬڣˬڣˬڡ
ղųԵǮӲ֪ˬڶٱҰˣ벻ԵҶҲôζ
СʱԹһֽСܲ˵߲ˣȻˬڣȴɬеĴܲҶζеƣˬɬȫޡ
ԾôζҰȲ볢һ³˵ζ־û˹ڲ࣬ԶҲûˣȻҡ
ҹʱ֣ĪٳȥҹˣľǳãȻ֪ΪʲôǲúºֲһҲߵǸŵʧöԲôõϷ
ҰڴϷȥŻӦõ˰죬˽ȥ
ٴѰɽȣùԾɲӰеĹȴʱ
һصܲҶûԣ峴ܲҶܲҶˮܲҶǽҰĶһ飬շּ˵ĳԷζáһ˳ԣζŨǳ۵ģԼ죬࣬ȵȣһζ
˶ӣԾڻ˯£ȻǴ죬תƻӦõҰһѻ𣬾͵£һ
Уʢĵˣֱӻ˶ʮ̨õĵԣԿٵĻ䡢塢ڴ棬ֱsoᡣ
źǣôļ۸ǲܵģԴ뷨ûѹϵĻгĲ軨ҲֻмһǧͲˣܾġԼԤƴǧӣǿ̨е͵Ļ
һ磬˻ǺںһƬҰֻý˯һԼһͷˣʱĺడ
¥ӵڶƷǮӣʱ䣬ǶУżмǰҹļһ·ϵ˻ϡϡġ
Ұ̲סչ粻֮ӣǾ䲻ϹӢľӪߣᵽǮ˵ϹҰɫʳƷ
СѧĵĶȤɣǮǺöͷ㡭㻰δ˵꣬Ұ˵Ǯʵӡʡܼʡƽζʣ΢ΡƢľҶľߴ25סֱ֦࿪չڽλԲΡ
ˡ
ҰҲˣȻ֪⻰Լ˵ģҲܴԿ˵ġֻ˵ǮʱǮʱ򣬾ԶðЩͼǵһ㡣
㣿СʲôʱѧЩˣðĳһҰĻȻǸũѧԺﱳ鿼Եѧ
ûѡޡҰӦһ䣬͸æ뿪ղһﲻԾˣЩϲſģȻʱ䲻Ҳһֲ©ļס
Ұղ˵ЩݣԾһֲͿӰƵģӳ
ˣˣһǸĬ˼飬ץס˻ǮʱԺоǳԹ˯ʯͷ֮˲Ĵһ־͸


22 ղ
Ŀ䣿Ұ֪ʲôڵˡһ·ϻεţϳԻѧĿĿϧ治٣ֻ쿴һЩŻڴУȻʱԽǵԽ
ֻǶʱǿ䡣
㣬Ұûжʧ䡣ȫܵsupermanϲͶļһµǳΪsupermanĲӦһγ֮ݵͷʹ
ȻĶʱҲûá͵ÿѧڵѡޣ⣬ΪȱΣƽʱֶûˣԸû
ڣͲõˣһЩֻҪǵĿγ̣ƽʱȥ٣ǰʱһ߷Ȼֵʱ㹻ʧȥѧȫ
ھѧʲôղŵũѧԺҲ֪ûֲ߲԰ֻܵĿĿܹһûооܹڻЩʲôôֵķƴƣֱƻá
ƻõĽǽҰѡӿѧΪѧϰҪӸϿʼи֮ǰȻӡһҹϷԾɾʢĪټֵʣϴǰӾæӣѧũѧԺѧƣĪϲˣ
ģҲֵˣˡҰ˵ĪˣæҶҪȴܱס
ıӰ컹ûôɢȻУӵĽвʣλܾĻܱ棬æǲǳĵġ
ܱ治˽Ұͱһ˵˽Ұ֮ǰͱǾС˴ˣǽҰ򵥵ļܾͰìͷ׼õĪ١
ĪȻЩܱ棬ǶԸλǳҲ֪ǳİ취ǳ࣬ɢ֮һԼźľܱͱֻѧ̬ȸжˣ򵥱˼䣬Ҳˡ
Ϣٸµī󣬰ԵĸٶҲǷǳġ
֮ͱʦ쭷СӵͷֻһЩ˵˵ţֹ˼죬˵Ҳûôֵˡ
һ㣬Īٻеʧ䣬ҪûMMкˡ
Ұ˵MIMIҪЩMMӵţǾ͵ó죬ͺñЩҪǮ˧磬Ҫȱ͵˰
ĪˣȻʣ˵ϴ˵̫еˣû£õҪ
Ұ˵˾yesMIMIΪ˽Ǹɡ˿˵ԣһʱ丶Ϸһװ
һʱ丶˻ܽ׵վһ˵Ұţբĸ
ûν˲¿ĵһЩһﻹרŴһѵϣճһ£ðשѧߡ
Ӵ鵽ۣ亱л߸ɴûеĵʽ
ϣҰǰ۲ӣǧУֲСοĵӦˣȻʶǧĲֶϡ٣ôʶĲֹҪˣôִڻܽģҲܡ
ǽҰעһţ˷ɽ軨ͼƬPSһ£ȡ֮֮д˵۸ˣһڼǧ
Ԥڵļ۸װģΪƭﲮֻ֣Ҫ棬ǼʶʶǵĿڴȥٴ۶ҲʹﵽĿġ
Ұ⣬˵ΪʿʦҪñƵıҵ֤ҵҵ˦˶ʿֱʿ֤飬Ÿ׵õϰʶ
Ȼ֪Ǽ٣Ҳûʲôá
ޡѽĪٺȻıߵģӻ˸ţô컹ҵĵҡ
Ұ˵һУӵȰԱһ
Ī˵ϴԽԽţˣȻ£˵ǶѾ伣ˣôǽţ
Ұ˵QQҺġ
ĪÿζϱҰۣץס˽Ұһ˵ϴԭȺá
Ұ˵MIMIҹƵģҲҺ˼죬ϴֻô˵˵ˣ̸Լȥɡ
ǣĪٲ֪ڶٴ߷ˡ
ҪQQҰЩӡ⼸ȥ˼λһϢһϢϢֵİܲˣϢǹʼûг֡
ȻַܲǹĲСһǲʲôطˣ޳ܵ룬ڷʳͻȻӴ󣬸Բȥһصĵطĸèһȳٴؼ
ҰܶľãǹıţȻϢĹĸԸŹ־Էֳ֮չ˵ǸиӪҪϣȻ޴


23 ǱЦ
źߵʱ䣬ҰĪ˵治ȥУô
Ȼ˵ȥͲȥĪն
Ұ˵ǺãһGS롣
Ī˵ûС
Ұ˵ٳղŽʱҾͿڣĻϲGS˭
Ī˵ҿϴá
Ұ˵ϻƬӸ죬Ժ֤У⵵Ҳ㡣
ĪٻҰѾͺˡ
MIMIĲҰ˵
˵ģҰ˵GSĲش𲻶ģ˷ܡҰ˵Ǿ͵ˣһ·Ժѵʱÿġһ·ÿ쿴GS˷ܣָһGS룬ã˳ЩǵӡüЦ˵Ǻãţ
GSȻǺӵ˷ܼٶȱϴλ죬ҰһܵͻŵС
ĪȴⲿGSһֱû˵ȥǱһҪԵ˽ղأɱϴôһ˵Ҫ׳ȥˡ
ԻУӵĲɧţҧҧҲˡһܣĪһֱû˵ҰҲû˵
ڽУӣֻΪ˶ӣҪǶһλȺӻҪ͵ˣһŮˣܲ
ϴαǬŲƣŰѲܲƵλʽŽϣ˵ʲôҲԸȥͷˡ
һ207ţʹ˵ҰĪ٣βȥУӣҲǽ룬У
Ұ˵ʲô
Īһڳӣ;ʹᣬǸɴ಻˵һнϴ̸
ǺǣGSġЩ˼Ǳ齭ҰûʲôĪȴʮŻ¡
ڵĺӵĺϷһԱ飬쳣ģĵģʵĺϣϤϷ˿˶ðŮˣʮ
һӣ˵УҪΪУӵǡҰ˵ĺܴӢۡ
Īһţϴ˵̫ˣڶӴӦҲҪ
ȻһΪѣǶҲȥѧУΨһīʡμɼ俾㱭ѧģͷһ־ͱˢˣУѹѹԡ
ŶȻΪѣǽ׾ˡҰ˵һΪУĹϵӦûء
Ī˵ϴ̸вôֱ̫ˡĻû˵꣬Ϳһҧ˵ͷ˵Уұ֤˵УֻҪεGSġ˵ͬʱһӵϡ
ĪٶʱסˣҲ̫˰ɣϴҪ͹ţˣӾȻӦ
㵹㵣ѳɣҲֻĵGSƬӵӲ̡
ѹס˷ܣͽҰţǶӵƵҲ̫˰ɣҲũ֣ׯ԰
ţ࣬иݸտʼͶⷽ棬˵ѧУũѧԺܳҰæҰ˳źӵĻ˵ҲΡ
Ŷʶĵ˵ͷһͷɵGSܿ죬ƬӿˣԿһ£ɲǼ⣬˵лͷ뿪ˡ
ŪýҰҡͷ̾Ϣ˵꣬AƬ״̬ҪãҲѹУôױ̭ԭǰ⡣
Īٸպ˿ˮ˽ҰĻǺƽ˺æʣϴݵһȻ֣ҲУȨ
Ұ˵MIMIû˵ǾУĹϵô
ĪƶǶУйϵʲôϵ
ҿѾԲУҰˣУ֡
ĪɵˣʳһɵĻװ֣뵱ʱ򣬾ţƺڽҰǰԼİԶͨ벻һϴǰظͷǲܲϣֵӣһ֪
ųʧĽҰĪҲ֪װֵ⹻ɵæ˾䣺԰УȥũѧԺ
ǰũѧԺĽڣºũ֣˲ƣִҲѧũˡ
԰ĪԹӷŹ⣺ղŹᵽһУĹϵвϰ֪GSƬӣɲͲˡ
ҰٺһЦĪΪҰԼһźٺһЦһ˲䣬úصǱڲı֮һЦ
ʵϣҰûЩԺٺһЦ뵽һյĺð취Ȼ˳źӵĻһĪеͶʰũ֣ǲŪЩĲ˳
˭أʱ䡢ϰԵĴһӵĺ֮뵽һӵ㡣
뷨ĵ˸ղŵĺٺһЦ
ҪҰʵʵֵأȽ׬ǮƶԸ⣬ֿɢʶ֪㳣֡
ôɵķ֮·֪ҲˣҰٺٵЦţҵš
ĪԭΪҰԼ˼ɪͣ벻ϴźžˣһĪ˵ϴϴڲͬ


24 ¶
ԶԶĿӣҰһܲҶ˹ûڣʹ΢е㾯˵Сôһֱ͵˼ң
Ұ˵㣬˼ΪʲôĴӵˣĴӣĴӣȴЩĻ֦չŮѧƯˡ
ôĻһŴӵ̱û֦չǣϹôǹ̹ϵMBAܿңҲ˵⡣
Ұһһ£ѹ仰ϹԭϹīоʣ㣬ǼҶ԰ӵӪԭϵĲɹϹܵİɡ
ӪɹĴǣΪʱʱֳҵܵȻһüЦȻûϹǵİҲôá
Ҹޱȵ˵ϹһĪٻҪ˹ӽҰʼϾһֱ⡣
ûڣҰͲ³λһϹ
ţ˭ʲôȻĻʮ㡣
ʦ֣áæӹҰڵĲ˰ӡҰеһܲҶһᰴĲ˰Ӽ۸ǮǺöͬѧԼĿζҲǵİӲǲʡ˲ֲǮȡӹѡ
ԭһأֱӱͼ̬ȣҰֻʱı˲ԣСˣں˵ʵ԰ӲŲô鷳ԼǼӹء
Ƭ̣˿㣬ֿ˿ҰȻЦˣסҰ˵аͬѧôõҵͷԣϵҲиˡ
ҰŰ˼䣬ˡ˵ѹ˵ôţԭλϹ͡
Ǿô˵ˣȰӹõĻƹƹ㡣ǳ˵
áҰεĵ˵ͷ
Ǻã졣ʽ˵˾䣬ŽӹܲҶ㣬򸾶˾뿪ˡ
ķϣһԡҰһ룬һ߳ũѧԺһεʱһµİУ̳ﵮˣͱʦƣϷӵģϹˡ
Īٿӵʱ򣬵Ȼϴ۹⣬ʱǾ仰ĵĲǰԣǼį
ϿӵʱͬҲһѣоУįĿԣӵĶŹ
оеįĻε˽ңмӣѧĵһѡ޿ξͿʼˣû£Ҫ˳飬ʱҲ㡣
ҵĽ㶼ͬſεСϣŮŮһȺ滨ҲŮм䣬˾װŮӵעĿ
Ұ߽ҵʱ򣬸պôǰ˶ΪСǹҪŮǰģȻеÿŮôǽҰǿԾ鷢ĵıӣĿСĲ
ʵô߹ҲûʲôƫƫСһֱýҰر𻵵ˣͲ˷ĵĴ뷨ϺԼһλС֮ĶԹǳ΢΢ͷЦһ¡
һЦ˶ɫ˵СϸƤ⣬ƾʲôõŮ뿴ڸŮ̾ʻǲţϵġ
ҰľٶöǣţˡûпһĿбӣôŹȥˣһŵλãµ
ҿҲ̫ţˣŮкȻ
ţƨǰڿᡣ
ǣнܹݣ˼Сݶˡ
һ̲᲻صţҰȴš
һ᲻һгȥСֻعȻֻ֪Ūɳ׾Ϊʾɣ߳ŭ
СȴûֻһЦҵˣֻΪҰղŵΪֻڿ飬֮١
轭Ұ֪Сô룬һ֪̾Ѱ
ֱ˿̣ȷûзС˵ĴڣȻжôĲʳ˼̻𣬶Ů޶ԡʵϣһòũĴƣйȣûᡣ
ֱҰС˵ʱѾʼϿˣԼúС˸ղŶЦôһЦƺദ׹ⶼ̵ĵûüϸԭ򣬾õ˽̹ġѧĿα
ϣũѧԺ˽˱ĿαûκΰװֱӴӡĲ˶٣Ǵ˿ʼۣԴΪʦڽ˷ơ
ҰȴΪⲢûʲôЩЩдģϰװѡѣ߰һ𣬼۸ʡȥм价ڣ˲١
ЩӡmadeinchinaȴŹƵĶһԶ׷
ҪˣǱΪѡ޿ξͲҪһ꣬һʦɧ˽ȱΣòѧ֡
λʦǻҲ˹ģǶ֪ĵϸǸ͵˹ޣհ£īѧ̵εСӣ˳ũѧԺ塣¼鴫īľǸŮѧϰʱ͵زʲôġ
ƫũѧԺУɽĹ΢ôһ㣬ЩŮڴԶ¼ľϱȽǷȱϰʱý̵壬ٻһҲˮũһ㣬̵ġ
¶޺ȴҵĸŮǣò̬裬±ɫôһצӡ
ƽʱµǻѡŮϼۣYY¡죬Щ˶ӹ֬׷ۣСôĿŮѾ˲ˡ
ƾµľ飬СһǸɽĺӣ񵽱鶼ôɬ볪ʮɽկӣǰ򰡣ķ
˲ʮӵĿΣֻǾſα䰡ģﵽСߡ
λͬѧ˵˵ֲԷΪࣿ˵ʱ򣬰¿СϣԴҲ΢΢ǰ㣬뿴ܲ͸װڣޱȵ
ԲۣŮҪˣмߣȴŭԣӢ۾ҲҪֵʵͽ̵εСӽа壬СûֱַŮ£ܱΪ
ֲͱֲʦСʵشе֣ʦողŽʲôʵġ
ֲʲôأƺʲôӶ˹ȥ˷ܵЩĿбǴĵȥ˹Ķ֣۲۵ˡ
С˺ʶˣ΢Ťһ壬ŸϽ飬ֲںҳӦýʦȴǰˡ
Ǹʲôģش⡣˵ֲһ·ı¶ֲһ·ı¶񡣾ô͵ģӾԣԴ֮ΪСJJ
ӾǱƤŵСJJԱֲͺղڽ̨ϵһƤſе¡ֲؾͺڵ˰ŵƤСJJţҲûеˡ
˻һ˽ѰȥֻƤĽҰһĿŰ¡֮ȫЦˡ


25 ǳͻȻ
µںЦУִΣڵߵҰߣӣ㣬ĸϵģʲô
ԲֲǱ¶û͸¶˽İáҰ˵
һΣԭѾЦ˵Ľңַһء
֮ǰС˽ҰۣЩ죬ڣҲ̲סЦ˳
Ȼ֪һڰͬʱ־˵ȷ˵ʮĳ̶ǰɫʦй֮޲
оһɫʦ˷УҰȴеɰ
һαĺð˵ָϵô棬Ұ˵ôúõģзˡ
̫ţˣ񫡭ЦУСۣ³𹫷ߣũѧԺѧмҰŲŮĿɶ˵˸ϲ±ӡ
ġ̽֡У¶ű̵ڿˣҽôˣûĴѧôˣſǲǲˣ
ҺҰָ׶԰ʮ꣬ûĴѧʦôˡ
ԭּһ䣺˵ˣô֪Ҿ͹ˡ
²ҪȥץסҰĺ䣬ܻ˵ѧɼܺòйˣղҽʮӣҿһҲûȥ
⻰ҰЦˣЦȴʮ˵ĵһ£ұ졣
ƺû壬һ˵ʲôʱ򣬽ҰѾʼţıղһõ飬ͿĿ¼ֺЩͬĴ󲿷ݶܰʶ߲ӣôѡơ
žĵ˲䣬ʮڣһݾͱǵȫˣʱպ÷С˱¼
ٺ٣ҰҸоãһλӢۣǲ½ͲȣǶԲǿˡ
ҰһҳʱҶˣеֻɳɳķ˶㵲ѣλҲ̫ˣȻôʱӲ
Ұҳʱ򣬰ҲȥˣִȲ˹Ҳޣһ̶ˮ
ÿҲˮмУֱһСʱٲһӣﶼûУĶӡ
С˻лҰʱȴѾҲˡ
һܵĻ죬С˵ĵǳǳһЦýҰ֣ͦҲͦ˼ġ
СһصңϾͼеʣСˣôˣôŻôƯҲġ
ʲôѧ˾ȭС˱Ȼ˵ղϿȥˣѧѡ޿Ρ
˵ʲô㻹ھѵϿΣ˵һҲż
С΢΢һЦ˵û£ѧ㶫Ժ׬Ǯ԰Ҹа԰УҲõôˡ
ũѧԺϵģϺͻȻӦæʣʦ˭ǲǰ£
Сԭ£ϵģʵˣҲϰ˵ѣǵ˵ͷ˵ǰôˣ
һͼˣ㲻֪˿ˣũѧԺĸŮ֡С㳤ôÿǲǶ㶯ֶˣң»ҺһȥҲСġ
СһжϵСȭЦ˵ϣûµģǸͱʦҡ
С˺ܲ˼ĸҰĥµĻʱϷǳˬĹЦСȭҲŻĻ˼Ρ
С˵֮ʶʲôæʣ˵Ǹа㣿
ţǰϡС˵ͷʵʵ˲
ϿСӣȻѽãСˣǼһĹˣǽ̵εСӣֻСôǣ
ûС˽ӻҡҡͷ˵Ҳ԰²ںСùᡣѵСôģ
ôҲû취ѽҰ޳ֵеĶӢ۾ײȨĴϵһ
һֱϨƺļСʱ϶С顣ʼΪҰ⣬ʼ벻ͨҰôЩ
ǣϣҰӶķգλŮ߶֮⣬һԼƷС̸
ϹŽҰĲ˻˼ңһߣֱ㿪ʼӵʱ򣬲ŷֽҰЩҶһ˲ԵܲͷϵҶӡ
֣ͰŹƵϹ˹ϹΪ˾裬˵СӲǺǰɣʱѳԣ˵Ǹˡ
˵ӦòᣬСƽʱɢɢģͦʵ˵ôһӲҶҲʮҵڡ
Ϲͷ˵ޣ˵Ҳǡ˵䣬˺ƬҶӳ˳
ϹԶǵֵһʱѾƵ˹ǣǻĸλᵽʱɹֵһĨޣǳ֮Ϊ˿̣һѾһO֡
һæʣϹôˣжɣҰ
óԣ̫óˣʲôܲͷҶ
ֻϹտMBAʱżôŤġ˵֮Ϊ˷ܵģȴ÷ǳͻȻݵı顣
㳢ζ̫ˡϹץһƬݸ㣬ϲķMBA˼άҲ֪ʲôƷ֣ȵȣ飬СӲ֪ŪģԴǵİһܻ𡣡
ϹϵʱŴӵҲ˲ҶǱúϹһˬ˷ǳͻȻı顣


26 *Ȱ
ϣĪȥ޾ľˣҰһ˯ţڵ˴ϷƸָ꣬귭ơ
Ϩǰ˻ػ̳뿴εȵĲ֣ȴûϵƪɽ軨ӾȻʶPSġ
ʶ֮Ǹţˣ㲻ʶǧĲ֣ҲıﻨĻ˴PSļǶȷӲ軨ƷɫۡĽǶдһƪðͼƬ£е©һһҳ
һʱߡĽڶ࣬ΪǮԣҰ治֪һ̳Ҳֵĳ̶ȣǸ̾滨ĵطȻٻա
뵽ַȷƪ۳ĵҲƪһ쳣𱬡
ȳԭͬλﻨһƪ˵µƷ֣ԭʼеϡ඼ṩƬ˵Ψûܹ˲侻ĵ
ƪӵĺ䶯Ȼ˰ע⡣Ȼʱ䲻ͬIPҲ̳ͬIDIPīѧУ԰
ǽҰ⵽һڻյǿ֣λﻨȴվ˾仹㹫Ļ˵PSɽ軨ǼٵģҲƷʮѧʿĻ޸Ĺġ
ڳû֤ݿ϶滹Ǽ٣ǧ磬治УҲһģֵҪʮˡ
仰ʱ򣬽Ұɵ˺һᣬԺ԰Ѹֲֵֻţܳʱȡ㣬ܺͰ˹̹֧Ʊǩˡ
뵽Ļҡ˰СʱңµĿʧ᲻ʧȥ˻һ֮ҲɥʧЧء
ǵĪһ뿪ᣬѵ˳ʱ£һԵĸо
ָоڻȴûôǿҹΪеĿͱʵĶ࣬Եֻп˲Ųĵһȡ˱ȽϣȻϴƬԱġ
˷һСʱҰ֮ʼҵʵڱУϴƬ겢Ϊժʧȥ֡ʧЧģȷΪ뿪˻һĻŻá
ҲˡʧȥĵۻĶôԶʤѰɼ۸Ҫʮǧˡ
ѻֻػҰͿʼڴϸ귭ˡ˲һСʱˬˡ˼ĹЧôóȥܿᱻĴȵţ޷͵ʱ򣬾ˡ˵ǮûõȴֲСɳܲ
뵽ҰɴˣóҲе֮ĪٻȻܸоĵ
ȥµֽҾȡÿûˮһ¡ֻҪܿصĻһǧ飬õĵҲ͵ˡ
һͣҰϿҪٵóöӲң˵׳ȥ棬ȥϿΣ˰죬ûˣðΪá
𼸴ȥũѧԺгѧ̯ԼֲĻʹȥϴϣ¥һ¶ͷͼһλµĳ˹
ҰһϹɵðѽһѵӴ󷢣ˣ԰ݰݵʱͦõġ
ţ嵽ǰ͵˫ֽס˽Ұ֣˵˾䣺˲ŰС¶ˣ¶
˵ŻҰͳ˾ĴţҰ׹˵ȣǵƻ𵱳ڡ
Ϲקźᴩߣһ󼱱ЩĪʣʦ֣ʲô°Ҳء
Ϲ˵⣬⡣Ǳ˷ܵебýҰкæҪѶԷ֣ȴ˵ʵڲ˼֪ˣҵСʱˡ
ô˵Ұˡ
˰ͨ¶ˡܲҶӣʱӴû˵ĿģЩ̸̸ڿöིˡԷһǳܲҶӣڲͬˬڸܣλŹӵMBAǰȻһ̻
ʮӣ˽̹¥ǰס¥һݣ˵Сɰˣ
Ұ㣬˵ڱˣѹֶϲôƨԭĵ˶ˣҲȻˡ
ҰϲûйȥָоȻҲֱ˵ôҲҪеҵɣ˵㣬ʲôʲôֱ˵
ǺһЦϹ˼һ⡣ϹڳһCEOͷ˵СģǸܲҶǳˣζȻ̸ҪԳΪҲûʲôˣ㿪һҰӵ꣬ǿһֱûνĶҿζԡܲҶ
Ϲû˵꣬ҸĲ廰ǰϻغ˵ҺϹһῪӵģȻǵһңԺһԽԽģ־ͽϰӡ
ȣҰе졣
Ҹ˵кȣʱͶ֡
Ϲе㲻ˣ˻CEO֣һ˵̸£һ˵
Ұȴ룬ҿ˾䰡Ƕô


27 ĵ
ȵĶʮ̸ҰȻöԸӵʱƾܲҶԴ
ܿ죬̸нҰÿܸṩһ߲ˣƷֲһ֤ʣֻޡ
Ұ˵λֵĲ˶ṩԼׯģ㿪չԴƵ⡣ĿǰôһССİӵ꣬͸ܹӦˡ
ÿһǽҰ˽Ҫġ
MBA޵ǵ˵巹ׯīĴǵĿζҲͲǶһ޶ˡ
Ұ˵ģԶأҪءҺõĺܣһĴӦÿʼĹһЩҼǿӪµɫ߲Ӫḻء
ȸ˵ǰϹҲīڿӵ꣬ѧСǸũڸ壬ѧҲܳԵĵȥĴеСǮĩȥʵġ
MBAóMBAļ˵㲻ǼȻҪҪӵһҵƷƣҪƷƣǱ벻ܷŹκһϸڡ
Ұһͷǰһȷ򸾵ע⣬˵ʦ֣ôչȷУԺлٺѧϰڲ˵ļ۸⣬׼ȡ
MBA˼˵Ҫ֮󣬲ܾ
Ұһ˵ѵMBAôµȻ˵ʦ֣ЩҾͲҪˣϾһо֮ңһ£ˡ
ֿһײ뿪ȷ򸾵ļңҰñһҪֻۣҶ׬СǮô鷳Լûʲô츳
ģ㣬ǻóƷɫòһжʲôۣˣ꣬Ǯܵ֡
Ұţһ·ȥũѧԺгȴû򻨵̯ӡ
ҵʱǿһҪˣȴʧ⻰Ȼ飬ﻹЩƣ㣬˸֮أˮһᣬ̲סóˡ
Ӵ̶ˮʱ̣ζԲҲ˼ζϵȻۡ棬㽹Ƥ۵⣬øղŵһɨա
ôһֱûֵ֣ĶǻûгɣСиӦòðͷˣּ䳩һᣬĳ׷ɡ
˻صᣬ˲ĻгãīԶҰһˡ
Ȼڴī˵ҲҪϺöվĳ
УĹһ򶼺ɳһӵҰУʱ򣬾ԵĿһȺȺ˴ӳʼ벻ףôĿռôܼô˵ģþĽҲ޷ĳ
ֻī󸽽ļ·ˣīеĹϵͳƵĿںź˼֤꣬ͨҲ˼꣬ûƳʲô
߰Сʱ·һѹɳ㣬ҰѡǰߡǰһԸѹȣҲԸ·
ھͲͬˡǳͷβһɼףѡڻôõĻдľˣٿǿֲĹҰﺦ¡
ܿ죬ҰѡǶôǣߵгʱһ𲽵ĹҲΪһ·Ķ³Ÿոյ
ȷΪ֮ǰУſڡԥǲϳʱע⵽˺üһˣֻӳǰĵĶżʻλģ˳ſȥŷֹ˾һͦMM
Ұʱ룬Ȼʱû׼MMƬҪߺˡ˿̣MMûߺ죬ʶMMǰ治ԶײߣһʱеСסߵ˵ʲô
ʱкMMмĵһ軨ҰҲʶƷ֣ۻͦÿ
ʱеĺԼ࣬б˵ȻռӢ۵ȻȻȡΨһвǣŮһλǸСȻôҲֹ˽ҰٵӢ۵Ĳ
һ֣ΪһŮžȹͬѡޡѧСˣλСȻˡ
ҰһϲɣΪŮˣ߲׳ûɱҲҪȻǰ
ߣСϵȴ뽭ҰĶ䣬ߵĶȻ
һţģˣЦ⻨ҿ಻٣Ǳİɡ
㲻ҪΪĺÿͿˣʱϳ˰ײҵĻĵ
ǣǾײˣҲֻǻѽС˱࣬Ҳû˵ʱɬ
裿ʱ¿˿СˣһƲ˵ӣ㶮Ǹʲôȥˡ⻨е㲡մҩôһŪҲȲˡ
ƨϵĵָŸ˵ƺɫߵ㣬ɫ״˿𲡣ڽˮˣŻDiorΪԸӹŵˣǲݰһ
Сһʱܿ˵ϻˣûǮȥ˯ɫϣƾͲˡ
С˵ʱͺˣŭĺɫȻ˷ԷǻûбĻ쵰ܴΧ˲ĿЦʱϵֽѾıˡ
Ǹ˭˭˭ּˡҰʱ˳Կ÷ϣһ˫ü͵塣


28 
СҰȻ뵽ǸʶһЦֻŭǼģ
ʱкĿŽҰϵҲϵһּ˵ľϲôһЦ
ϼӣˣ˵ԭʶ޳֮ͽʶҲ޳֮ͽ۰
ϴ벻Ȼˡʱд󣬷ǳǰĽҰļ
ҰЦ˵С겻ַˣô֦չġ
ϿǱ飬һǱΪ飬ˣһ޳УһҪе鷳
ԥ䣬ȴҰ˵ǽɽ׸ģưһͿʼ۸Ůˣ
СʱһΣæ˵ϴ㿴۸ǰ⻨ǳ󣬱ôһײȫˡ
ô⣬Ҫ򣿡ҰеĻ˵ҡ
ʶ֣ʮ־ĿŽҰ
Ұûٶ˵һѽĵٶȷǳ죬ֻǰһΣϵĻûˣһʱЩ㶡
С˺ʱжԹߣʲôΪֵģҰԼҲû⣬Ҳ֪һץܳٶȣ޷ٶȡ
ϴ㿴⡭ʱЩֺãҰָͻҲҪǧɡ
ҿһ仰ͽʮҰЦе˵ҿһëֵ
⻰һϸմӷлָһסˡƣôһֱӵоȻ˵ء
㡭ʱеɫˣЦһ˵ҰҪҪеʱǰңɾôһζѡôţӢ۾
СԭԽҰӡͲرӣ콭ҰڿϰһΨһһ㲻õӡҲһɨˡ쿴Ұ֣ʶû꣬ýҰ㲻ǣҲẦǣС˶ڽҰĻԾ
ڣҰΪ˰æѷˣеⲻȥˣ˵ʦ֣ллİæ⻨ײģǵǸܲһЩأʵòЩǮ
СˣһǮøС˵ĻСıԣ
С㣬ôʱгײὭҰеϴˣĶ˵
ҰٺһЦһϺʱм䣬˵С㻹ָ˵ٵıˣ벻
ʱһ˵Ұôţ붯֣ǾͱҲˡ
˵ͬʱʱеȭͷȻ˹ڸеʱ򣬽ҰҪһȭڣȴȫͬˣʱеȭͷ˲εץڿУһŤһֱС
ϵδסˣǲ˼飬ȻҰͷ㰫ǸŶʱҪһΣ򣬶ƾС
ѵҲͱһһμٵӢ۾
ţ۽ƳһӰӲԶĳ˹žС˴һСģͿҰϰôһӡ
˸ģİҰʱһͷζɿʱе֣סԴϴ󺰣СȻȥ
ҶӣĲˣһ׳ӣвĻһ˿ڣͿгתƵСΧ˹͡
Χ·˼ˣԶԶƿմʲôʺһ㡣
ҲһˣȻȭҲѧһЩåƿͷһμһʱ䲻֪롣
ʱСȴϵվ˳˵Ǵˣˣ
˭ĳСŮɫͨ졣˭ҲĳСŮٷɿ죬ҴŲ˭֪Ǻܺµģȴܽǰһ
һˣ˵СˣϽȥ¡ֻãԼ˻ҪС£Ҳûˡ
ҿˣҰɵˣʲôʱˣС椻ӢۣղŽǻȥǸϽºˣΧˡǣƺѪһճճҺ˳
Ͽ˽ҰѪĵһ˲䲻֪ʲôһ£ȻôһӺζζǰһθоԼΪŮ˵Сֻҧ촽
ģ˵ˣҪ㲻ҪʱŤŤֲӣܲʱеĶԽҰ³һ䡣
ԲۣӡʱеĻһ£Ͱ׳һӣ׳ַס˽Ұ˵ⲻС𣿣ʵڶԲ̫Ƕˣ˸ˡ
ģľ󣡡Ұݺݵ˵ҵðһ¡
ӣ쿪СȥҽԺ׳Ӵµ
ʱæ˵ͷһܽ˻г
ֻΧĴǺͿϺСҲͿˣæס׳ӣ˵Ҫʲô׼Ҵ110ˣ


29 й
Ǻǡ׳ӺɵЦһ˵ŮͬѧСŮᣬᣬǸ
ʮʮֵıҪеŮѣ˵ĺá׳ӿı飬ΪСŮߣɵЦ˼˵ˣϽС
һƣôлҰֲ֪ôڣ廹ҪԼȥǲ֪Ǻá
ҰȴʶƵģҲһۣ׳˵ϻ͵ţɱܣҽҩҪ𡣡
һһǹӣ壬֪ôϻһΣӵʮֳϿҡ
βˬļһȻԼС͸ôôôʲôҲ벻ˣô˵οǽҰǽΧ뵱еĶԹӶлϻ˵ʲôŮѵΡһʱ־лͦģʶҲ˲ٶԽҰ
һСͿˣһ˺ҵ˳Ҳȥæ˭֪űߵĽҰֻ˵˾ݰݣصһ˳ţЩײϿɰСӡ
쵰ҰľٶϸնеһøУһʧˣתͷͶС˵Сˣ㿴һ̫ˣô
ʱϲŷСЩ겻ᣬֵǰ˻Σ˵ôˣСŮүˣ
ԭСӦ˵ȥģڳ˵СȴĿȥķûг
ȻôӲ濴С񾲵ӣɽŮ鲻Խ˵Сˣ
С˵ϣȲȥĻˣҪȱȻ
ʲôȻ
С˵һЩ˺ͽʦгǲȥҽԺ
ϵһ˵ǻʲôСܵߣһһֻ߰ݸСˣ110绰
ã110˴ܡ
С˻û˵꣬Ͼˣ˵ǴܣǰܣѾˣصڡǿ
СĪ˵㲻ܵĻ֪ʲôʱءС˻ȻͷΪȻܿ죬򳵺ҵһ˵ĳ⣬СѾӰ
ʵϣûпԶͣ˸һ˵СһȺקŽҰ˳
˵ȥҽԺôϻҪͣ㣬СЩĪ
ҪȥҽԺҸû˵ĵطһ١Ұ̲˵һν
ϻһִ˶ӵϣӣ㿴˼Ҷôôɵء
ҰٺһЦ˵ȺŹޱţĻȴסǼ͵ģϻСҲһ㶡
˵ҵĶԹѧʱλϻСǽҰ磬ϻ콭п꣬Сĸˡ
ҰС̰棬ɼڶǸһľСС裬ѧʱ򣬳˽Ұ˶ҰǰڼҲȺ飬ңڡĵ̨Ϸ޲漰
鵹ûʲôȥ¾Ͷˣν죬вʪЬҰȻˣһܳľһ֣Ժûʲô˸۸ˣλСڡ
ȻСܲϲҰǶӵ»漰ϡϻҽҰĲ磬Դһʳж¼ʱֹĽҰĸףɣ·š
ǺӵĶԹŶӵĶԹҾ˶ԹСʧ֮󣬲ֻͬѧǱǰƨɺĻҲ˦ˡ
Ұȴ˲ɲзϵʱԾɿһֳĵڶܣΪʲôСнҰϴԭ
ϻҲ֪ˣȴмҰǼҵ䶼ǽҰϰͣԶԽҰһˣԾɻġϻûҲ£һֱɽڼ󣬵ʡī˼Ҵ󻨷⻹
ôҰȻܴᡣ
Сӻأϻ˾䣬ϰ˾С
꽭Ұһܳǲ˵ȭߣסԷϴ󲻷ţᡣֻһͷҲҸ汳ġŵЩΧСǴһͳ˴ĿͣλϴҽԺ£ԼҲ˰¡
ǰҰ˫ȭҲҪˣο˿̣ǰļλǱȵ׳ĶĶʮ׳
˻һҲˣǰǣСڣһˡղһȻѪѾɿˣѣҲ֮ǰʧ֪Լ͵ȫͬˡεģ򲻹ܣܵȥҲֻɵۡ
С˺ʼҲӰӣֻ˳⳵ԭصȴ110ЧʺܸߣЦǰܣ˵ģӣȡ֤ʣ֪ܿϻڡ
ֲϻĳƺţ̻ʮӣͨЭֻʮӣҵϻͣ㡣
һĸɾһСˡŮǰˣſᣬһϵֳʱֻСŵˣףСкߺĺйй
˵м䣬һ꿪ǧĵ


30 ǧĵ
ǧ죬Ȼǧ죬ڳ˶뵽ʡû˼һ껨ôɫ⣬˵Ŀ򵽻ϣֻ΢һ񣬾ͱϻһƸȥˡ
һԾǴСϣûʲô󣺡ӣϹʲô
Ӵԭϻĸɾʶϻǰһק
ϻʹЦ˵ͬ־ôˣû£ҿô˰ɡ
£λСﱨ˵ǰܡ
ӴĸšϻҪ£ȴϣ˶ȥݱ¼ء
죬̫ˣղˣСӺ֣ͺǵӰС̲סֺһš
һ룬ͱϻ̧ĽŴƨϡ
С۾ˣͲҪ˵ϻתͷԾ˵ͬ־ô£͵һĵҪ͵͵ȥǮ·ϱŮѧײˣ趼ˡ
ԭˣС̫̰Ҫ⻨ǮⲻǵѣһСӣ˳ͻҵʱ֪ô£Ϊ۸أͰСӶˣû뵽С֣¾ͰǴſˣʱѾˡ
ޡ쿴ϺСˣʣô𣿡
Сĵ˵ͷ࣬ǿдʦֵġ
ŶȻǱ˵ܣ˵ˣһߵŮЩơ
Сë̬ҪͰ㡣һʻоǸ٣ЦеĿС˺ϣԡ
ϵĿڴĵƿˣѬգڸ໨ֲܵʮ־ͨɫĵǰҲйһ꣬޽ӼģǺܶǰˣӡУǰ꣬ɫԲһЩ
Ůͬѧճ£ҳ¾پͿˣһ¡оʾУһʱ֪λشСˡȴһ仰˻ȥ壬ûǿдͬѧôȻΥͬѧԸģͽаܣԲԡ
оٵ˵ͷ˵û
Ȼǰܣûпκȫɻǿɱҵͬѧ԰ܺˣȫεİ֮ϣԻ뾯úòһӣô֡ɨһϻˣ˵һкصⰡ㲻һʲôҲ˵
ϻϵĻˣС涾ϵȻǹô˵ģȻһֱڹעĵҲϻĶԻʱͲ³˾ʶϻģֳƵϻӦǽӵˡͼӴ׵ôһ˵㹻ǻҸӺһġ
СһҲϵ˼⻨Ҹͬǳڿϻ˵һգﲻɵðЦͣ
Сһֱɵ˵״̬ȻϻӣԾһ߶Źġ
ܿ죬һһͬɳϻµЩȻϻΪʲôҪθղſ󣬵Ƕϻǰ˵Щ¼˿ڹ
һ߷䣬˵λСŮȫоԱʹŪϻڣ¶ҲˣɳǱīĻҪ࣬۹⻹Ҫ㡣
ҲǣīĹҲͱﵽʮͷСӿĺʹһޣǿǶ˺üꡣ
òװһͷȫ㶨¾ǻȥ˵˾䲻ãС뿪˾֡
ƯƯ¾ٿСŮ˵ıӰ̲ס̾ȴ䲻Сסߣ˵
СȻթҲ˵ϻŶӺĵ˻гļСһݣϻæһ裬Ѹٰĵ£ʼգϻ˷ܵĿб
֣ĵʲôÿġС̲סˣУھǰΪɶ˵һǸ
˵Сַ
㶮ƨɫĵϻ˵֮ǰõǸ˫ɫĶĵˣǿҪСһˡ
ǡ
СĻųڣϻϣǸƨ⻨ȻսСӻˣ˭֪Ūôһ꣬˵ʵ飬սʲƿɾûˡ˵ˣֹֹģ㻹飬ֹô˵˭ţҿСǸħİˣɫĵСӵħߣȴ̶֪ȣСİǵĶǺĵ߻˸λ
ϻϲ˵Ʋ֮ʱҰСӻԾɳ˵С֮С
ղԹͷ½ֻҲʵϻС˼ȭһȺΧʱķӦͺѸˣϾûרǰҲһͨ
Ϊˣȴһصĵط֮⣬ͷҲǰӲ˺ܶࡣȭͷ첲ϵģֻо΢ʹۣԷȴʹҽУһ˦ֲܻ
һȦҰûʲô˼ЩһѧˣרŴǸ֮شһ£Ǻʹģɴ˻һһġΪϻǿͺƹһ㣬Ȼ޷λλÿδһȥʱԾͣһϣûϻ׹Ѿſˡ
Ұڵһνʱ򣬾˳ְ귢˲ĵ˽ȥеʱ伸Сʱ治һ˲
һȭСŲõϵʱĵָ˳˳
ʱȻƼ˾ĵѾ÷ǳƯȷ֪ɫĵж󣬷һ̾Ǯۣκ۲
ϺСȥ·ϣһ·۸ղŷ飬ϿҰģܹӵһڵĹĿԼΪ㣬ֳȷ˽Ұ˵ȷıףϻĳһɫĵ
һ֦÷һĵҡҡСԴȻۿ֮ǰҰıʮ壬֮Ҳ̫˼ӡ϶ԽҰһֱӡһ˻ΪΪӢۡ
ϺС˵ĵӦҪʮҵļλʱС˾Ŵ죬ʮֲ˼顣
˵С˱Ծˣ˭֪ǸʲôŪǸкͻҸһģŪ飬̫ˡ
СҲֺ飬ԽҰĸокܴĲֱͬȥʽҰ׺ôˣȴ֪Ұȥ
ϼСһȻΪƺԼһ˵ʹȥµĻģСʱãкܶʱ䣬ǸϽȥɡ
СǳǳһЦϵСצ˵ǻ㡣Сһ·ܣܿ쵽˾뻨гԶһ԰
˵ĻС˺ܾȣһܴĻ԰Ӻͻܻûʲô
ţСˣ֪ˡԵЩء


31 ɵ
Ž뻨԰Խ߿Խ£԰ĻݣǳĿԡ
԰ȷһ͸ĻʮŮڷæµšǿ߽ʱ򣬶ԼͬЦĳգգۣͳȥˡ
ϣҪʲôŶС˲е㲻ԣֵʡ
ЦĿСˣ˵ȵŻܵͻȻǴ죬Ծһⶼ͸һ˲䣬ӺһƬ
Сһæ˵ϱҺ¡˵С˱𼱣ŵƻǽں춥ʵСƣСƵΧĻܡ
С˷ЩƹͻϳտĸֵʱѾŲ18֧ĵߵǰЦӯӯ˵˾HappybirthdaytoyouСˣտ֡С˵ʱסˣԼա
СֻԼ۽ǺʲôĶЦ˵СˣˣһǾɽ⡢غϣ˸ˡ
СһŴƽһᣬ¶˲С˵ô֪ҵյġ
ϺٺһЦ˵ʲôѵģȻ޽׼ҵţв֪յĵô˵ôˣԸһԵ⡣
šС˵ͷԸֻ꣬꣬ʣС΢͵һᣬִϿĳŵ
С˾úҸ񵱳үүڼɽӵҸȻĶͬζȴһģһ
죬С֪ϵĻµģ֪ԭͲϲѧѧ԰ֵģǱҵҵĸǿ˹ϵ
Ҳ֪С˵ĸĸһֱã͹ˣүүһɽݡͬīŽˣҲũ񹤡СΪĸԭһֱѧҽҲīҽѧԺ˶ֻ÷ӷ䵽˹ϵ
С˵Ļ˵ôСģȥҾͰҹϵ˵˵ڻüСæ˵ڲȥҽѧԺˣѧ˹׬Ǯһ԰硣
˵ɵˣһҪ㡣С˵УʵͬһԺϵҲסһ˵Ҳ㰡ܵѧҵС˴ϵĻ˵ϲڹϵ
˰죬ϲŷС˱Ҫִ׼˵£ʮͷţ˵СˣѹǻôͶԵԭô
СŮڻߴߴʱ򣬽ҰھǲԶĻгͨĵЩĵʲôģһ룬ЩͿ㹻欵ģûˮţʱҲͻõ˶ޱȵĻ䣬ƽͨĵȣܹϵĳͻҡ
̵һУ߳˻гҵ˵ĵطѵŽ˻ԼҲ档
éСԺȻֵĶѾտҰˣ̲ס˵˾ģСţ棬ղŴܵʱ򣬶ǲŸոճ죬ֻôһṦͱ˸⣬˾ƨˣΧһȦԾɲӰӡ
ûӣҪְ̰Ұһǣֵ̰ĻرһǷģ֮󣬻ĺô
æ˰죬ŵҲˣȻƯҲʤѰĵܶ౶
ŵͳ˻ţôµĸоû޷͵ĵزһжոպá
˻˹䣬µϷ̣̲ס˺üţ׼ȻǮµԣúˬһѡ
ѧУ·ϣ䲻·սǴһʲôžͿһǳɫıܳ˹ٶȲ졣
֮һȥȻˤڳǰ֨բǷǳ顣֮žɱ˳ιײˣôš
Ұֿ죬ֻ͸¼ȫ̡Ȼְ֪ҵɵģɫܳһʱкڿ۾ӣ⿴һ;ཱུģͦɵٿϵ·ڵװ㣬һͣһĹȡͱŻµ͡
˸ģⲻǸƬĻôҰλһ۵Ա̫񣬲û
˼˼ĹЦǺǵĵǸ˵ײˣ⻹м£صĻҸҽҩѣ£Ըҵ绰ҵƬ
˵ʲôأ⻹أҪΪǿľţˣЩΪʵġְ֮ҵԷǳǿһ仰;£һȺΧȺڣÿ˶ָųĹȵһͨ
м£ͨͨڣæ˾ȥҽԺȸǮĹҪȡǮ֮æ֣˵˭ֽ֪٣ƬһǼٵģֵܳ£ô졭
㡭ĹЩ޷ˣ۾Ӿ￴Ź֮㲻Ҫְ̫


32 
ôţ㻹ˣ֮š֮һĶߺģײòᡣ
ĹڱȸղŵĺҪӲôһ㣬˵ҿɱ˰
֮ڲźãо飺ʱ䱦󣬻ʱ࣬˸ãҪЩΪʵô۸ϰա
Ȼһ仰֮ΧȺڶԳĹһߵָ
ðɣ㵽ҪôĹȿ˿޿κε˵
Ȼ֮ȵľ仰ҰĿ͹֮һͬʱ¶һĨЦݡ
ģνж񱨣Ұ仰Чݵָ߾ŵȺдߵ֮һǰܲСĵһ̤Ľϡ
ѽһι֮һǷ˼ΪʵĲҽУ͸ղαװûʲôýҰɸ̾λڱӰſڶ˼Ⱥڣϧûܼ֣Ҫɵǰ;Ľɫû׼ˡ
ֵ֮ǰ˽Ұһѣʲô
ȺڵǿģҰȻҪúãһ˵ǣ㻹ʱ䣬ѵͲѵƣ
ڳ˶һ㶣ž˷Ӧˣţǰû׼ְҵأ
ǰпܡž˸ͣҪСõһ120ˡ
Ĺȵһǰһ㣬ҰϾŵˣ⻨ģǮ
ҰʶĻش𣺡гģʮǮһ衣
ޡĹеʧ䣬ֺȻصʵ֮УŹ֮˵ԭƭӣȻõͷˣ
ĹȵĻƵӰһ㣬һ޹ؽҪģ˵˻ù֮ôһ£µֻ۾ƭˣ˳ˣ˭绰Ͻ120
ۼ·ɱҰҧֱƱˣҲֻܸϽճаȫǵһ
ֹжšʱֻ˳һʱ䣬˶ſ㶵һͣ龰Ϊ׳ۣСѧ衣
ĹҲǼеһԱֻŵǰҶֹͣ˶
һ¼ڳĹȵǰ
ǻ˵ûƭˡĹ˷ܵľֻЦյķⶶ
ʲô֤ݣ˶治ѣһѾǼֻ¼֮ʣתܡ
ȴ﷢ʱѾû취׷ˣֻһƬЦйһ¶ƭ쵰ĲԼԩ˺˵Ρ
Ȼ¼ǽҰĹȵģղżʱƳ۳ĹϵƬƾ賬ǿ˲䣬ס˶Էֻ롣Ϊ˱ⱻȺֻľ棬ž֤ݷĹȣٵĹ֤ݵ񽻸λرֻ
ܿ죬꣬Ц˾ɢˡĹʱøлһ°ԼλһǽҰһǽҰȻ֪
ز˼ֻǹػתͷҸղֱԴǴƭӵˣҲӰֻŷǺЦҡͷ벻ͷ׷棿
Ұһ·ѧУƣ²ҰûôߵľʵûŰ˳Ĺ֮ҪܸлҪǰôһӵ飬ͺ;֮ǰҪһһ˵ʮ鷳¶
ԺȻ뿪Ϊղ͸ܳŵĴ˸ʻλϷŵһѤõĵΪĵʮ죬һȷ˾ӻҸӵꡣ
ԭĹȳͦЦҲ֪ͦͻҸЩϵҰҲû˺øС
СˡСŮǺͽҰͬʱصѧУġУſʼһֱ·ϣŮСˣſھ˵Сˣظ绰ɡ
ŪСһЦæϿǲǱֽص绰
ȷûֽ֮СЩˣʹ˵ˣһ´һε绰ģôô
һ߰ο˵Сˣûµģ¡ǼȻīҲûǼһ档
СһǳǳһЦ˵Ҹ´ѧϰϣ˷Ǯ֪˵һԸİѾύ룬ѵһͿԸ¥ɨڹѧԺٹ£ȥҽ̣׬ǮʱͿԶʹˡ
صңС˵绰¥ͤմ󸻲˹ȥһʲô£Ͽʲô
磬ʲôѽôżСЦ˵
ûʲô˵˵绰ͷЩԡ
ôˣ磿С˳
ʵûʲôһʱҪȥˣǹͷȥϷ㣬µѧϰ
ޡС˿ɣа٣á
ɣҵѧУմ󸻵Щš
ޣǺðɡС˵˵ͷϵ绰֮Ȼòԣָմ󸻵ĹѴ˸绰ͬһλ塣


33 ƿ
ϣҰûСѡ޿ΣȻ֪ԼСŮûǷǣϿεʱһ崿Ůɿȷһ¡
޾ɵһ룬Ұͽϲˡ
Ī⼸һֱӰ翴Ұĵѽ˼ʾ֮̾⣬ʱ䶼˵º˹ؼʱڣзϷһBUGǳ׼ģʽȫһħˡ
Ī˵ÿڳݼʱ򣬽Ұͻһ欵һħϷɱӣʵͦ˵ġ
ܿͿһ˵¡
ũѧԺϵ·һҪһСɽߵ˺٣˺ܶУ԰ľ
Ұ·ţ·ߴһ͵͵˳ȥһСŮʯϣԴſڱ΢΢ʶ
Ƴһз⽨šҰ۾֮ŮӵļȻʶ
㱣ҰɣҰٴαۣٴŮӼɡ
̫ϾҰΣ۾ҲˣΪŮ˵Ӱӡ
ӰӦòŮŮҲ²񾭱ȽϴҲ²²Ұ¸ҵĺСȥʡ
ųڣŮͷ̧ƯƯ¹£ӨڽεϣһſɰСҲ˵˻ʦ֣㡭
С˻æĲ˲ᣬվ˼ЦЦһʱ䲻֪˵ʲô
ǸһҹһľϣһСŮ涵ŮҰҲ֪Ҫ˵ʲôˡ
Լƽʱͦ˵ģǿɴȴƽһŮǰ˴Сˣܲϰߵɵɵץһͷֺܲϰߵ˵˾䣺ǺǣãϵԲ
ܲϰߵĶ˵ܲϰߵĻ֮󣬽ҰϵǸǳӶˣģǶ˰û˿
СȴûЦʵЦ΢΢һţ
𣬱ˣСˡҰˣһҪ·ˣ˭ºڷҹǿŮǡȻͷǡ
Բ𣬶Բ𡭡Сٴֲ̧ᣬʦ֣Ҫȥˡ
СȻĳŪýҰӢ֮ѪڷⷭѪ˲С黳һĴȻ㵽ôˣ˭۸ˣһ㡣
ûûʲôС˵
ԭΪС˾㲻ݵĿҲٻ˵Եɣȴֻô򵥵һ䣬ҰһǻѪһӾˡС˿ʧ䣬ʲôæ˵ʦ֣Ҳǲ˵ΪΪҲﲻʲôæġ
ﲻæ
ҰֳһЦŵĶ٣צСˣԼ򱻶ٵ߰˸һߺݺݵţĩ˻Ⱥķ϶һֻС˵ķţУҶҸûꡣ
Сˣ˭˵Ұսȭͷ˼룬ʵС˵ģܲ뵽¡
ʦ֣뵽ĶˣСʶҰˣæ˵ʵҸ磬ҸʩӸװޣСĴ˼һƿҪʮ򰡣ǼңѧǮǽġ
ŶҰ׵ɵˡ£û취ģʲôƿҪʮ
С˿˽ҰΣ˵ʦ֣ˣܰңҲҪæģôǮҲܡ
ˣʦ֣һ취ġСǿ¶¶Сѣɽȥˡ
šҰ˵ͷƵ˼㣬һ϶˵ҪŮο
˸ģʮʮѡҰһ߷һСʯӣǰȻһһɨգʮ򰡣򵥰˻¸
һǧ飬ʮʮˣֻҪ裬׬Ǯȫʣıˡ
⣬Ұȿ񱼣ٶֻڻʱԹ·һλϵʦקסĸԺģҪҪתϵһûץס׷ϣƾλʦȽѾǲˡ
صᣬҰûʱ䣬˵ԣ˻ֱܽӰƬϡָλҴPSİﻨԣ˵ˣٴƷϲĻҲԳۡ
ڰﻨ᲻򣬽ҰںֻҪ˻ǽ׳ɹʾͻܶ౶⼸ʱ䣬λѾΪֿ̳ȵĸˡ
ŪһУҰŵ˿ռ䣬ڿռſܹûɫøãֻҪ޷͵֮Ϳˡ
ڶһ磬Ұִ磬ﻨûлظ̳˿ʼεĵǼٵġ
ȻõףֻԭIDһĸǴģֱӳݣֻҪﻨϿɣǰһΪܸ
ڣû֮ǰµĵûصĹܣǹôİɫƬѾ˾Ⱥͻɵġ
һֱȵ磬ӵǳˣﻨԾûðݣҲµĸˡҰ͸ˣôҲôѣģȥгֱӰ̯ҾͲţûˡ
ԽƶԽɴȥ޵Եģһţͱȵȸˣ˵СϹȥ̸̸ͣ۸
Ұû˵ȷֱ֪ͨңڻм£ҵˡ˵䣬תͷ
һûסıӰҡͷ̾Ϲû´С⣬ȻԸ̸ҵûȥϹ˵˵
ýҰĻһĺܣûʱҲûʱˣΪԶԶĿС˵ӰСŮߣվһڹ͵ĺӡ
ѵҪծҪѧУˣҰ˹ȥȻǸ嶯ˣĵĸţһֱľϡ
ǰɣطѵСҪҰ󾪣ܿ뷨ʹĨˣһôС˺λ󺺽и硣
ԭλײ˼һƿ
СȻûΣˣǽҰԾû뿪һ͵˹ҪС˵ĻǮ⣬Ҫһ£ǵСˣ͵͵ǮĴ硣ΣҰǵúС˵ԴɫҪİȶʱ׬ʮףֻϣĴ粻ˡ
˰죬Ҳûλ絽ʲôˣ濴ԸֵֺġһᣬŷִͦãûиС˹Ƿծ飬С˴绰ģԴ˿̣練СһɵվŽС˵𱸡
ãȥҰλڰʩĵַ㲻ռãҲ԰ǮĻˡ
ҰҪ뿪ֻȴʱľȻǰ죬Ҳ˼һʮͻأġ
ռüͬʱ˳ȥ۴ֻһӰһˣСֻͦϤû˵ΪɷĺţĸӣҴõ⣬Ӱˡ
СΣҰ칫һˣм£Ұ˵绰ֻιһ䣬Էͷһ仰ŵ绰ͱҶˡ
Σ޴ͬīѧ̵ΣҰҪǣʲôϵĻֻǰݺ޴ͬСӰǼ¡


34 é´
ҰţŲǽӵ쵼绰ͻޱȵˡʱһ·СܵĺСׯ˸ͷôôζǰͺҵŮԱһôôǰÿŪΪˡ
Ȼóԣǳˣ˭ӶءÿûȥˣȻóΪԹ˻㣬ÿΪ죬СŮС˽ӴԵʡ
Ա㣬ҰֻˣԾǸղŵĺ룬Ұסͣιãΰʵڲ˼ˣȥǾͱﲻסˣԱߵǸ㿴̫ˣʲô桢Ӭǡ
ˣ˵ˣϽ
ҪҪϴҰʡ
ٸҳҰ˵ˣǰ컹ũѧԺİʦò
ѽ˵ɶأΣֻéˣǸʺ򴫹ģ֪ĻΪéڹأãźҪˡ
㣡㡭޴ͬ죬û꣬ҰһЦţһ߹˵绰յĳ칫¥ȥ
ȻԾûѡ·Ƶұ԰Ǳߵ֣һˣȻʮһˣŪӣⶫؼøĸ֮ܲģȻ˵ȫԵ˼ſڣٴӻȡôصĶͲýˣһܲȻӻϿؼңܲһɢķ
ǳ֣ũѧԺһ·УᣬȻּįˣûGS룬飬ĵĽҰӾ
뿪ũѧԺӷŵУ칫¥ȥ쵽ʱ򣬷¥ͣһɫıʮ죬Ȼλۡĳ˵ĪλŮҲī顣
ţͿһӴ˹ŽҰҲ̫ûòˣν죬ȥ
ҰһǱˣһЦ˵үʲôʱεˣ
СмЦЦ޴ͬȻ࣬СӾҪ군ˣôţ
군Ұʶʡ
װͿһֻӶƣҰֹ˾ĴɶˣģҰ˵ܼͬɫᣬ˵ǧĲӵϡ
Ұۡ廹úܸЦԱϲžͷ˵㲻εȣǸ̵ĳͯ
˾Բۣһ֪ˣҵУ㣬Ұ֡ղУ޴ͬİ칫㡣
ҰӷתһȦҪ˵£ͻҸ֮⣬ҸӵĵλܵĳϣпԼ鷳λһ֪Ҿλ棬ô˵
ȻǱֹ˾ĴɶӦҵҲŶԣô£ܻҸӵίУԼôһССѧ鷳ʵǹ˼ġ
ģ񵰡ҰһҲ£Ͳžô£Щ˻ô
ҰҸضԹ԰һţһҰָ˵˵飬˵ῪǸ֡ɢŶٵİ
ҰʱͲף񱫿˿ӡС˵֪ЦЩ׶٣ɵУԼ͸Ըȴ޲
ˣҰǲԸͬ·ģᣬ󲽳칫¥ȥȻŭҲ֪ﲻǴܵĵطֻ沿飬ֵһ㣬ڽҰ¥ȥˡ
īİ칫¥жʮ֮ߣȫִʩȻǱֱͶʽģУ쵼ҲܹձȻֲǰװͶʣ֮ѧУأ޽ᡢĻеĹ̶Ǳֽ֣ȻЩ̷Ѿ׬ȥˣмУ쵼ûè壬һѧܹעġ
ΰ칫ʮ¥Ұͱϵʱֻ޴ͬͱ棬ѺõĽ̸
һǣʹ˵֣ΣҰѽҰˣ̫ˣ˵κƵģһ㲻òһѧҲѹ֣¡
ͣ˵ţȴûпӸɫ
Ұ˵꣬ȻſڣΣҾñҵԺ󱫿ͬѧУİ࣬˵һǳߣ̵ٺʲ
Ұ˵ʲôץˣ㻹ôţ
޴ͬﵱȻ֪ҰڷȴϵεЦЦ˵СͬѧĬͬѧüƽϣ˵ˣ̵βôҲһݹٵְҵˣС


35 Ī
ҰһҲһƨڱߵɳϡ
޴̬ͬһɵˣһɵҰˣλܿл£ͻҸûйϵƾղǼ仰λӰУУָԼıӣڡ
æ˵ҪѧѧСĬһ㣬һ㡣һڣٴҲ㷴ӦƲԾôղŸҵ绰ȥҰʱͲ˵һء
ǸںޣͲûа17¥һԾˣֻվһԲ
޴ͬ˽֣˵СһȣҸУ绰ǾȥУ칫ңҴһˡ
ѧУ̵Ĵɶл±ٲ˵ģنµĻ㲻ûҪݽ棬Ұͷ
ô⴫˵ĶԻ
ܣȷǽҰ𣿡ղǿУġ
ǺǣӦûܺЦҰӡ
ӦǴطõĵİɣѧУũѧԺм޽Ӹ֣ҲһУʧʱ
ĵ£ǺͻҸйأҰ˿ҲЩˡ
Ѿ˽޴ͬȻǵĶԻѷ˵绰Ҳӭȥ
ղУܡ˶УıЦȻȴЦʮġ
СܡӣҪܸܡ
˵˵˰٣Ҫܲܵģͷֲڣŷ
ҰںɳһֱûܵĻһ񺮣ͿʮˣҪ˽үŴҲʱǲġ
䶳ǣֵƨԼƴԶӵĽܡ
ޣ԰ԡЦǺǵ˵٣ţٺãˣҶӱ
ŶӰĵ˻ҸӣٽŽɵĿűͺ㳦һţԽԽ۵ķɡ
ǣֻҪ˵һۿȺ֮ŵĽҰһѲֺͱȥһ˫۾ɵϴЦЦָָ̧ŽҰ˵㣬㰡
һ˵ҲЦЦתΪ˲õЦݣ̲סȥĽҰļ˵벻Ҳī飬ī׷
ҰôˣȻԵɣȷǴӻҸǵõϢ鵽ҰīѧһΪҸֹΪĵԭ򣬻ôʵĵλϲĻҲ˵
ôõĿŽҰôȻϳ˽ҰԸɵˣļ̶ȣԼֱ֣Ұ׿϶λʮĴ٣һСšһүϰԣĵػĺ塣
ǺҰһѹסԼ߲ٵļЦǺǵĴ˵ԭٰþòּС˵Ҫ¶͵Ҹæ
亩ǲɵܲ׽ҰΪʲô˵ȴҲźͽҰþòþòҲС˵ʲô
ҰҰ˵
һ龰ղУԼҸӸ͸ˡ
ղǿ˾ȻʶþòһǸУȻôҪ鱨֪ѧУﻹһݵѧ֪͸úúˡ
޴ͬ飺⣬̫ˣУôŵı飬һ֪¡û׼Ͱչ˽ҰˣѹСղŽҵ绰ʱ򣬸ôҡ޴ͬ޴ͬôҪϢ˽⣬ԺУλã
ֵپȻʶӶӻСйڣЩðˣԺöע㡣ӷչɹͲÿɫˣ
ԲۣMBDҰ쵰ôһ֣Ƕû׼үǲ
ǺǣǺǡٺЦ˵ղУСˣ벻ˣǸĵ
УϰֳϣæӦ䣺벻ʶҪҵĵṩߣλСʱˣͣҾϯ̸
ҰһЦУҳԹˣλԳԵıȽʲô¶Եңһˡ
˵껰󲽴м䴩ȥ
ղУΡϱҺСþûҪɣɡٸæ׷ϽҰһǰһ뿪˰칫ңĸļһ
ҰСȵŶټӿ˲ӣü˽Ұǲݡ
һأҰٶһԼЦ̲ס飬æ˵лͲˣүʲôֱ˵ĳϡ
ǺǣҲǰѹ㲻Уǰ׷棬֪ж鷳¶ءһҵ֪ģ԰ҪΪ˰ͷɫĵļ޽Ӹ֣ҲŲ鷳ǸϱҪЩУ˵̫ûˡ
Ұ˿٣ִ˸˵һҲ̫ˡ
ˣҴȥٳǰ˵˳л
Զ㣬Զ㡭Ұݽ˵˵лͲˡ
ǺãĵôŪġٵߺͽҰ£ȴ˺ֿܶ࣬ýҰԼҪСˣæѿ׺˵Ҳ֪ϻСĻʲôϵ
ٻҪ˵ͣ¥欵ŮѧһҰٵƣһһӶ״ܳ˵ݡ
ٰһŷڵЩԣæ˵㣬һӢ˭֪鳡޵УȴGAY
Ұ⻰ܶ죬һĪ٣ȻλĪٵϰ棬Ǵǧ硢治С
磬ղҪǿҰɡ֮󣬽Ұ˵ҪҪⶰ¥ĹԱҪ¼
æ˵ˣˣСӣ˵Ҳ˵˵Ҳ˵ɫĵʲô
㣬һʲô췹԰Ұû˰취ֻţôһ˵ҿԿǣԺʲôʵĻ֣㡣
룬¶㳦ЦݣҲãҾͿͷӸˡ
Ұһ֣ˣԭٵͷӣʮͺ׬ˣĵһϡУȥʮ裬һһȥͲˡ
ʱݵһ¥˵ȥħ޾ưɣǱߺȱġ
ΪǮҰ뻢ѨȻħ޾ưɲǻѨȫīߵľưɡ
ϳ֮欵ŮҲһݳˣִСֵָָɫŪһơ
Ұ˵鳡ʥ֣һУһĺͣһᣬͲˡ
˵ƸƨСģضͶͱء˵ô˵֮ٻʣĺıߡ
ҰȻָ·ܿ죬ĺţٹȻͣ˳ﱧԹ·湻õġ
·ãٲͣһṦȸղλҪƯ޵Ů˹ǻֵúˬһĺǣֱ߸ʱڽҰ£͵ķһ̲ɣһƬŻ¡
СôѧôҪ̵ġһ߿һʡ
Ұ˷ۣ˵ôô
ǣһϲģءСǰְҵŮ֮ࡣٺŵ˵
ŶҰ˵㻻뷨ˣǶϽѧˡ
̶Դˣϸɶѧ
ƽ𰡣ŮѧžԸУ´ڱ͸󣬺ϲģһ˾ͺڡ
ޡֵٷ˷ۣԽҰͶء


36 ܱ۴
ҰʦܿһݵˣôΪһΪ˼еͷӼҪĽɫλʮĶ˵ͷǸգźͷӣǮͻԴԴϣɾǶ˾Դ
ٵǴСţԺһڽҰǺТ˳ģﻰ⣬͸¶Ŷͷӵһ־
ͷӵݣҰûʣҲᡣײµӦǾһһûݣҲôһһֻǽҰⷽ沢˽⣬Բ֪īûһĴˡ
ŴȥҰ˷Լ˸ȻԻܷ֪ʶǳ٣ͷӸȾҲȽҰܶࡣҰ֪ɫĵȻʮǷǳļ޽Ʒ֡
ԭͷӶԻҸӺϤĵ֮󣬸ϻ£һλ˵滰Ƿǳ򵥣м٣ǹ˽ҰȻ˵ֻ˵СͽҰǸǣӽҰĻ
Ұ֣λô˵ѣҲ±
찡󺣰İ涼ں޹ˣҰƽڣʼĹʺˡҿ¼ʱڶ˵ͼʮǮԲһֱûһʮ顣ĵİƣֳɫĵҲ򵥣ûмʮҲܲͬҪʹ÷ǳرܸĳ
Ļܣ־óʮʮ꣬ҪͣԲֻóһɢ¿ĵļ򵥣뱻ǹĽҰȻôַƴƣͬҪʱ꣬һ꣬ŷȻɡʱҲǳţˣҰƺѾ֧ƱǩˡС˵飬ͬ򵥣ȥĻŵָ죬ȡûˮ׬ʮӦû⡣
ȻôԼλͷӶܶʣôͨϵѧôôһӸôĻܡҰˣʱȻǾ䣺ǣһʲô췹ȥڽҪٵ飬ǲܵˣΪڣҰٿ׬Ǯʱ£ʱ֣ҲԵͻأ
һУҰеĺܣҲȱȥħ޾ưɵĶĵطû֪ȥˣһܲڡԭӦΪܺ죬ҵһڵѾˣΪ˰˰ﵽףΪʮ飬ССưɡ
¸񣡽Ұ뵽ϵӵĶθȾƵθ
ܿ죬ͣħ޾ưɸͣﲢҹܻһЩСưһϲӪҵȻʱ䣬ưԶ⿪š
߽ưɣǳĴкԳү緶ţĵ˵ͷҰ濴˿󣬲ȴǳ˲࣬ɢڲͬĽ䣬ƱߵĸԵõŶ¡
СħͷӸҵģԵͲÿˡټ򵥵ĽţŽҰ˵˶¥һľĽ䣬ﱻǰ䡣棬ŷ֣õĲǵ͸ͣԼ棬򿴲ʲô
ôɡ֮ٺǺǺЦ
ŮһʥءҰ˵
һ£ЦЦС֪㲻һˣƾղŵĶۣСҲǸ޺֡
Ұһ󱩺˵ţƣ֮˽֮ӲҪ㳶֮ϣԾ԰ɣҪ¶ּЦ֪ĻΪ͵ʲô顣һ£ЦС˵Ů㣬һˡ
Ұ˵䲻ŮҺȾôŪþʲô82꣬94ģ
ٺɵ棬˲ƣ˭Ұ˵˲ɧ꣬ͷɧһѡ
ٷཱུ㳦СҾϲôֱӵԸպһƿ94Pomero˽أˡ
٣Ҿ۵һԱٵĺ񴽷ҰȻ˵
ǺǣҲôǶô˵˵Żⶶ˶
үѾʮѵãүϣʮѵáһ֣ŪýҰеˡûȴһҰֻӰӾ￴һˣһڵӰ⴫˽ˣ٣첻ԽԽ˧
λ˴Ŵ绹ưµɫ֮⣬ٵýҰ˹ŴҤĹ깫
Ŷȣ̧ʳָһ߻ζһָˣһЦûʲôʲôŮ
깫дָɣ͵貽ߵǰļ˵٣ĺʱһŮħʦưɱݣĳԷҪֻ
ҰĶĳСٿ٣۾Ѿֻʲô
ֻʾƵģܲܽ赽Ǿưе⡣˵µʱֹͣŤ
ﰡ˵˵Ҹ̸̸ˡٵ˫ۿʼŹ⣺۹⣬ҷģҸ绰
٣ھǾưɣղһ˵ء
ޣк˳KIMƿ94Pomeroùȥٿ˿Ұ˵ҪӴһλ͡
û⣬٣λǡ깫һֱԽҰĴڣ˿̼ᵽ˫۴ģҰ
Сīĸ߲ЦǺǵ˵СǾưɵµģѹ㷺ħĿսУ̽ĸ࣬Ϥ
ǶٵЯҪħ޵ľᰡ깫ֿʼֶҲŷ֣˵СٵѾĿˣⰡȳȥˡ
šҰ˵ͷ͹깫֣һŤų˸䡣
һȥҰ˵٣Ȼ㻹¶æҾȻȥˣƷֵĻܣҸ绰
ĻһӣҰһСӴҲȥ
ٵǺг˵ˣȵߣģ㲻ϰߵĻҽ߾Բ椡˵Żֻƨץץ
⻰ôôҰٵЦݣðһ仰ḧջЦܱ۴ơ
ҰҪֿ䣬һҪ뿪Ҳûǿ󣬵İݰݸճڣҰһ̵ˡ˶¥򼱣һWCڣһͷ˽ȥＫţȫߵľưŷҲһ֡
꣬Ҫȥ˽һǸղŵĹ깫˵ĺԼйأǸСʲôˡ
䣬ҰѸת굽ŵĸţһ˵ʲôˣǸ壬ǸƭĻʲôСҲǸƭƭƭĶô
ꡭ깫ܾ˾䣬û˰ľʧޡ
ȻҰûпǻWCûˡ
ǵϢŸƨ
ǣǣ˵Ķԡ
ʱ򣬽ҰĴֻ¼ˮ棬λһʲôıΪ˱Ⱪ¶ȻҪɲʱҪͰϣԸɴ˻
˿ڵĿҰи̾ǰҵĲܵִӾưɵĲܽͬļģûе
˿ǻ峿ʱȫͬЩҰþͦģɽȦȦȺ̶ߣ˼ڷ֮ˮصСԺ֮УڶѾˣֻʣ˸ܳԵĶˡ
ӣüһԾǶǡ׼ؼҵ˻ǵȵؼҵĵְɣʡղʱԸ⡣£ֻɵȣĵطĸڲݵϣڡ
Ҳ֪еĵǶ೤ϣֻڶ12϶ҲųҶڻҲǿʱڣȴһֱʢ״̬ʵڲ˼顣
еôһᣬȻߴߴߴҰû⣬ԽԽʵȻӦӦǹˣжʱϲһȴʲôҲûУԺҲӰ
ģô̬ɣ˼ȻֻҰʮƵʱߴߴĽǳڶߡ
ҿʲôҰɫһᣬȻתͷһɫӰǰһζ
ȻûʲôǽҰ϶һ͹ͲĶԴ棬ֻҪһתͷ͸Ͻתһֱ
ٺ٣ҲáҰķӦٶȺͲͬնˣװɴͷɥûзκεӣͻȻ˫ͬʱԺһץϧһץ˸գԸоһɷ磬ȻǶ㿪ˡ
ǹɣҰԽԽ֣ƾԴŲȥᣬܻСԺӣͷҪѸղֵĶǶˣҪظƽ˵ӡ
ߴߴߴߴ
һйȻЧɫȻԴ˳ͣǰһ˫С쿪״Բཱུ¶һӣǹ˭
㣬ǹҰǰ龰ǵûгΪķţϻһ˫Ҷ״ĳ򣬰͸ģҶӵ·ҲɼǳƯͿ˫򣬹ͣڽҰǰһ
ߴߴ͵˵ͷһ޿κείģ˼ýҰҪء
Ұѳͷ˦һߣЦ֣һûע͸סˣ˺ܶСԴһ˽Ұιûп飬ǷǳĵӣڽҰϲͣᰡᰡ
㲻ǻаֱĿˮҪʱ򣬽Ұôһʡ
Դ粦˹һҡҡߴߴЦȻʮֵָָĳһϴӡ
Ƥ𣿡Ұϰ˹˼ˣͲͣߴߴĵͷ
޽ҵĸŶôо⻭ͲӦôĵطҰ˵һθսʱĺ棬ظٴα鲼ȫ
СָָָԺ档
ѵǻرˣҰ֣˵̰־кôϣαԺͷʹѡ
ŹһСܣСһķٶȣ벻ǸֻڵŲĶ
ҰϣûиһĶǴˮ̶ǰҲûᣬֱͣˮϣ峺ߴߴƽʱ˵Щͬ
һᣬβ̶׵ĿӶ˳Ұ֣пڸˣڵõҪĴۣϲľʲôøͿԳʳ
أץ㶼ʡˣЩָƵģһεͣĵطСһԲ˸첲ͨһ˿㣬Сץͷ˦˰
һпýҰĿɿڴ˵ʱѣ빾ҪǶΣһȭͷܿɽʯˡ
ЩͷһƮ˿ζ
ܿ죬˿ܣʳһ˶ԶԶģȻѸٶˣСǺǰһ̰˯ڲݶϺ˯ˡ
ζҰĲԸ뿪ʱ䣬λӦýڼˣֻôɾص˼֮ء
ವһãͰûˣ򿴼һ˺Ȼ֣һŵĴʧ
ֻû¼Ͻ¼϶


37 ﻨ
˵㣬£ҪСڡ
깫Уǣǡ
˺
ҰӦڹ깫еģ뷨ֳɹʿĿӡ
깫Уܣǩ֮󣬿ɱҵĺô
ȻôҪ̯ӣǸ򣬾͵ƲˣֻҪˣҾͽˣȻٲĺôˣǸħŮûã
깫Уİɣĸͦƨ̣ϲͣһ׼ܺǩ֡
˸ģҰղԼﳪǾ䣬ٺɵ棬˭ĻλûٺƣξȻһƵꡣ
Ұ֪īеǼƵ꣬Ҳ˵ƺҪˣԽԽӪҲԽԽСôҲüǧɣٻǮҰ룬ôǮô˶ûСˣ깫УС㶼ѣƾʲôȥƭүǮ


˻
ԹΣҰλûô˵ֱӳWCʱ䣬ǰӦûûǩֹ֣ü
Ұವһɱವһ˶¥ղǸﲢûмһˣٴٵȥ򣬷ǵǺһͬģܿʹ˰ſڡ
ҰţûӦ𣬸ɴֱŤŶ룬Уҡĵƹ⣬İ깫вڣ١ɳϣźһЦš
ǰС̨ϣһŮɣɦŪˣһ鹵һ޳ȴӶȹ̧ʼӭٵĿ⣬һܹΪħĵߣҰΪǸ
ģȻѪˣҰ֪֮ĲȥħŮɣ˵ԼȻˣſһ۾зӦˡ
١ƺ̫ˣûвѾƿˡҰߵǰҲûкһƨߣֱƿ֪ǲٸղ˵94ʲôPľƣֱӶƿڹེСƿ
Űλ˵ӾתƵԼٶͬһ飬Ŀɿڴ
Ұ¾ƿֹ̧ļ˵ܣ椰ֶ˵˵ƿʲôʲôPİɣڸкܺá
˦Ұ֣˵Pomeroٵأʲôˣôô³
ǺǣСٺǺǺЦ⽭ҰôŵľٶŪýҰԽٵƷѹɵҲôͣ͵׸ĵزʲô¶ǮϰܣʮҲûɡ
ѣȻĿ˿٣ֿ˿Ұλ˵ССʲôƻҵĺ£õٵСǮţ˲һһٰʮȵĴת䣬ŶٵѾҵѣKIMҵƿ82PomeroҲùѵôġ
Ұ˼ĵ˵ͷ˵ŶҲиP֪ղǸûأһƿո3PǸˡ
㣬㡭ﱻҰĻŪβѣǿŤת˱飬Ƥ
һԽЦԽ˵СҾ˵޸ְɣղŻϣ̲סܻ˰ɣ
ӴС˧磬ǺһħŮŤŻ֫˹ƾһץϾͶһƱյҰߣ˿Űרҵĵ֮һơ
ҰôһѪٴηڣؼҪǸܰ˵ԼҲ̫ˣҺõƹ죬û˷Ѿˡ
ȥǱߣ٣ǽ˧硣ҰЦ˻ħŮɵľ
ֵķѾֿ˻˵ȿݣٵСȥһħŮɺʶȤٴŤصмС̨һץһ˿ƾճ֡
ôʱ䣬ѾͨкKIMƿҰҲһߵϷһļС
ƾһ̣뵽λչͬûǩɡλٻֻԺ֣ŮˡһŲͨĻҲǩǧͬĳ
ܿ죬KIMһƿPomeroҰģȸԼϣһڣ˵ܣζǣѺȣǼſڵһȵġѹ֣˵82ģ˼94ĸոպãҲиޣⶼˡ
ﱻ˵ûˣǸǺͬûǩѽҰˡ
ٹЦ˵СĬҰ˵⿴ŮҲû˼Ҳұħ
һǳȣ˵СҲħҿҪһˡҰ΢΢һЦ˵Ȼ͸ǱúȵģԱ82Pá
ﱻŪĿЦãֻŹҰЦѣģҾͱ䵽㷢£ô̸ͬţȹڵľƱʣľƵıٺ˻Σʾǿյġ
Ѿ޿κˣüƽϣȻⱭǲȵˡ
λעˣҵħ˴һʧҳֵʱ򣬱Ѿװˮˡ
Ȼ󣬽Ұವһʧˣڳ˾ĿɿڴλħŮɻڸղŽҰվĵط˻ӣʲôûӣҰವһˡ
Ȼȥ˻ʱܶ࣬㹻һ̶װˮٻصʵǾ;ʱ쳣Ķݡ
٣ҴϲɽȡѩɽˮҰװ̶ˮݸ٣һɵĿ˿æ˵ʲôˮɣСħȻʣҲҸٺȰ
Ұһ֣˵Ⱦ㣬ѡæ˵Сһ
סˣһԿд֫ٺ泩ޱȣоԭЩƣ壬Ҳޱȡ
ôˣôˣһţȻǽĺͬܲǩٵĽ⡣
ţС㵽ʲôˮҪǺ٣ҿҪˣ
̫ˬˣСˮ̫ˬˡʱŻָ̾ûУһ
ɾˣѩɽϲȥȥģҵҲڴˡҰŪ飬ŸԵħ
һߵĿɿڴٲĶ壬пСһˣԼġ
ٱһˣħMMû۾ĲҰЦĶħŮ˵
ħŮɰһӸղŽҰʧ֮һֱһ̵״̬վţʱŻعæ˵У֮ʹĵɫĲ
ٺȹѩɽˮȻΪţһ۾סЦĵȴħħŮɣҰԸ޿κεۣһúܴĸһţһ˵۴ʲôҪӦֻϷ
ʹĽл˰죬ٺħŮɻΪħ̡
һоҰ˷ֱվڰ䣬˵һοףŮʿǣħڿʼ
óֻ϶ٵһֻŷǳС˵٣ⲻħԸϻΪղWCĶԻ¼ϣڻü
˵껰Ϳ¼ٵɫˣҪ֣ҰСѣ֪ỳɣʱǩӰµһ£Ϳ֪ʾƵʵʵĲˣһƲڽǰ϶ĴǾƵȻӪãǲûʲôˣߣ¼һֻᷢϣϵ
˵Ķ˵꣬ҰȻ뿪˰䡣
վܲζһֱεȻˣͷѹöΣ˲ãưȻ󣬵Ƶļ۸Ҳ٣ɶ߷磬ͷӵǾḻ˺ܶԡ
ҲǼǰܸʶѣһ棬һ椣ܾϣҲĵĻ飬ŷԼˣһѧܿ⣬ûܲ
һʱ䣬ûжҿֽ֣ҰˡٺħŮԾվһ
𣿡ħŮʵ
Բ𣬽һе£ħС뿪ɡժ۾˵ħŮɺȻ֪תͷ
ôˣ٣Сأ
ûʲôȻȥɡ
٣ǲǸղǱˮ״
ܣ鷳߰
٣չͬأٹ죬ҵҪˣ۸ߡﵱȻġ
õģȡչƻԺҵȥ̸ϣܳɹЦЦ˵ǲߣˡ
ٻ˿ʮ꣬ûк˺СǱų󣬳˺ϰ֣ЦģҲûҹ鷳һΪֻҪûǣЩն˲῿Ȼ˿ˣԾɱϰߣ˺
ǲƺӲģΪʶ֧һ춼ʮֵļˣȫҲֻΪɵܹڲ»ǮչľƵ꣬
ϧٴ֣˦ˡٻصԼĳһᣬ˸绰˾ʾƵ꣬˵Ƶ꼴Ʋˣô㲻֪
һ뷨ҲˣԼͦûõģˣͲʺ⣬˰죬ԵĻֶԼʼЧˣȻòûʲôֻҪͷ֪Ϳˣûκʧ
ֺǺǵĻ˾ưɣ˸Ϊò֧Ʊ㡣֪ĺͬûǩ벻ٻԼ߷߲ƽҵ
һ죬ȴҲ졣
ϻͷӼңŵӶ̣̫̫رˣƽԣ˵סˡһؼңһϡеĻǺүĵģʱûʲôȷʵ˸ˡ
Цʲộһ𣿡ٶ㳦˵
٣ȥϴ裬͸׼ͣһᵽңԷһܸء
ôٺЦ
ǲ֪ÿسԷģ̫̫ȥ磬һֱǺǿƵӣʵмͥů͵ˣʵˡ
̻Ҫ£ٸϽ˳ٶϰֻǺТ˳ģô˵û¼̳ϰֵҵԺؼͷӳԷһҪġ
ϣûİ˻Цͷٺĺܿģ˵ҵɫĵṩߣǸѧСӴӦԺֻҪƷ֣һͺϵ
ͷ˵ײˣɫĵ˵ַּƷ׼̸۸ϣġ
˵ϰ֣ϵЩţͷ˵һһᶼҪһԣٽ鷿򿪵ԣͷ½˳ȥĻվ˵ӣҪѧŵ㣬ϰ֪ãҲᣬ㿴ϰ֣ⲻ̸ҲĺãҲһ֣ϰֻ˼ӣһƬ׷
˵滨Ҳ滨ҵĻŮ˻Ȼϲô˵ֻǺЦţһԵĿȻסˣҲֻԺѽЩϲӡ
ףϰ֣졣ٿͷĻϵĵ˵һ
ǰɣѵǹͼƬСεˣͷ˵һʱ֣ͬ˳ĶࡣղŻ˷ܵĺ͵죬ȴһʧ䡣
Ұ￴ŵԣôͻϵλﻨҲ˻˵ģҪˣߴ绨ĵ＾ÿһ趼ֵһ
Ұô棿
ﻨʼİɡ
ҰôǮ֧𣿡
ﻨ֧
ҰȻͬǣ渶Ǻܷô
ﻨҲ㡣
Ұûϵ棬ҪҲС
ﻨ
ҰźͰﻨ¼еĺĪҹԾɷսɣûˣɴ˳ãӹڵĺܡ
¶ǣ΢ǵĶӣŷְﻨðûлػˡ


38 ɫž
֣ڷλظҰùȥһ֡
ԲٿǿǣңҪΪţл
ﻨǰһֱûг֣һͺ˵Ҫ򣬽Ű첻ػһĻظýҰЩĪڣټͷգѾż̨ˡǴ˸Ŷ˵Ҫϵ
Сңѧŵ㣬ֻȴźܶš˵ĵͼƬǲҿ϶Ǽ٣ԾҪ˵ǿǣԷͻżٵϰָĻһеסĶӡ
ʮϰ̵ֽСѧĺӣǻʮͷӽһ׳ӣκ˿ù죬ʮ֮ˡ
Ŷ֪ˣϰ֡ٵ˵ͷ
ͷԶӵĻش⣬˵֮ǰPSͼƬƭˣȻģϴεվҾεĻһۼûУģСң㵽׼ûУ
ʲôȻ۾类ͷӵĻĥ޾ɣͷӵ⣬ع˶˵벻Ķˡ
ô϶ͷҡҡͷ˵͹ˣôż̳۲ͬĻӦǼǮ˵ҺȻҪˣӦԭŶԣǾȻֵһҲ⣬ȫû˿ʼ顣
ϰ֣㶼ˣʲôֲˡ˵
Сңܲܶӡͷ̾˿˵Һ̸̸ۡ׷ʽĵزˣͻȻˣƭҲ֣ҲҪʰɣ˵ǣֻһֿܣҲǸ̸и֣֮ܶںұġ
˵ͷԽĿ϶Լжϣ˵˼һ۵̬˵˶
ķͷͷǵе̸и֣Ѿ˯ˡԱ˾˯ҰҸô򵥣һ̸иһҸ
һ˯ʱ仭ʵʱҳ׸˻𴲵ĵһ£Ҫȥг軨ӵзŸ죬١
ճţͻعĪײ˸һѾһɫͷؽᣬ˫Ŀôĺڰ׵ߵ˯ʧǳڻתƵĽҰҲܲˣοֻǺһЩˮĪ١
MIMI˯ɣҹˣô淨ɽʬҰȰһ䡣Īʶĵ˵ͷ˫Ŀ͵һԲߵǰ۵һͰԼ˴ϡ
ҿɣȻITǱʡҰһϽǰ̽̽ϢСѾʼˡ
ģҰ̰ϰˣЬǱȥ¥£ȵĶһ֪ĸݴ˳һסҰ˵С׼ˡ
Ұһ̲ס˫۷˵磬Ժ治ҪôţֲǸͬ־ͷ
ȵĶٺһЦ˵Сˣʮһˣ̾ͿţһЩСˣ⼸ٸṩһ߲ˣСΧϻسԹܲҶӵÿһ˶˵ãһΣ˳һɹôֳɣѾһϸļƻҼȥ̸̸
Ҫ̸Ұºλ̸⣬æ˵ֳɣһ仰飬Ҫǩͬˣǩ˾Уô鷳
ҪģҪĶȵĶһ˵ֳɣС϶ûҪ̸ǲļල⣬ǰӵÿ춼Щ̲˰СϡȵȣЩӪļƼô͵Ĳ˰ӷֿҪ͸ԲκһԿ
Ұͷ˵Щˣ֮һ仰㣬ʱÿ£ҽˡ
УУʱоô˵Ҫÿ춼ġ
Ұû취ˣ˵磬ɴǰ㣬һ߲˶Ǯֳɣʡ鷳ˣ֪ͨңҪ⼸Ĳˣ㡣
ǰֻŷֳܸƽȵĶüͷ˼״˵ֻҪĺã߲˾ͿַֹۣС
ȥķˣҰĶӣعʱֻʣ½ҰݵıӰҡͷСӣô棬Ҿ˵ϵӣڹһϲͨľ
ȵĶ˵ľܿĺſڣҪ򻨻гͦͻȻобһٶȷɿıԼҿͷսǻ𰡣Ұæת󳷣ȴץס˸첲׶͸ղλһһǳζ
Ұҡܿһġ
㣿ʲô밤᣿ҰûĿһЦݵС
Сǳͣ͵ȼ㲻ϴ㿴⻰ô˵ģҰȥһ٣Ǹ
磬һǺ磬Ұţ˵СˣôԷľͲˣֱ˵
ǸǺǣǸС˰죬¶˵ˣҰַ㵽˾ϯϣ̸Ȼϴôʹ죬Ҿֱ˵ˣ٣ңûҹ㣿
ٺ٣ҰˣԭСӹģΪ£һǵĻԱǰҴˡȻɫĵѾˣôģ⸸һ볤ڰͽϵֻǶҵĳη塣
ϴˣʹ˵ˣҲʹ졣ССϻĲԶˣȻȴҲֱ˵
ҺѾǸˡҰ赭д˵ʲôϵ𣿡
Сɫ䣬Ҳеˣǣ㣬ɫĵô¡
ҲûĻˡ仰٣СǴСͨԡСԽԽǺͿŽҰܾôƽ޹ʵ˻ʮ򣬲Ұ˵ҲᣬЦ˼תˡ
ҰȻȥҪʮΪҪҲҪҸӼȻѴԼĻܹ֤ݣΪôǮȥֵáҲ˵͸ô㵣ڻҸӵԺʲô飬λҲĲ硣
ʮӵлĽҰ˵СһСˣӿ˲øϽǮ׬֣ʮ飬С˵һͿܳһЩ״һС˵Ǹ벻ȥһǿɾˡ
Ұϲķȥ룬ֻʶΪ˸׳󣬲ǴǴͷٵı̫񡭡
ǰ󲻹СʱҰѾž飬˻УҲŴţܹÿӣóֻʽ¹ûһ
˰죬ž˿Ĳ˵㣬һ㶼ûжҰˣ˵ڰɣôõʱͲЧˣҸӵ겡ĵʹôʱ䣬仯޴
ҰģԴڻﲻˣ˶壬˳ſ㣬˺ȷˮ
һͨ꣬ҪȰṩһ߲ˣڹѹǰЩɵĶǣָϽһСԼ
˴죬˻ҹžԾûʲôɫҰˣϱţûκζ
ߴߴһ춼˯Ĺʱ˹ͣڽҰԴϣСץͷƤ˲ȣֻཱུ־ٹͷ˸
⻨ôû֪ΪʲôҰҽһְѹͷŵžǰŤŤӣѽҰ֣ͣڿУĿ˿ž飬һİѱӴսž黨ᣬǱ͵ռСԺеĲ˵һޱ̩
Ұѽһ˵Ҫ⣬־ȥ̻ϧһʳپˣһ˲ͣ굽ȫ˸⣬ĩ˻ͷһӡ
ϵڶžǰҰѸٷӦǰ棬ѻץ˻УװŶǵĴӣವһ˻
ԭΪõڶž飬Բ࣬ȴʧˡյһֲߴߴߴߴĳŽҰ뿪ķиͣҲûĵˣļҲֹ֪Щʲô
뿪˻ҰЦͣСʳǲܵΣһôʼϲԻˣԺֻҪСˣҲ԰ǵһȤҲûУôµĿͺƱʧһ㣬žһζûУС͸ſƵġ
Ұ֪֮ڻ£벻Ͳˣ֮ҪϽȥŪ軨óʮ顣
Ȼҹˣ滹Ǵ죬ҰղŽλþ뻨гԶȥгֻҪӡʼΪղŵӢеԺǻѧУ֮ٽĻȳԺҪһ˻г˵Ǿ޴ʹࡣ
Сӣ㻳ĶžģøôһλӭϲȵĿŽҰеĶž飬һȻ
Ұ֣ͷ۶ž飬ûʲôر𰡣˵Ǳ߻гʮһ衣
ôˣ𣿡ϲƺš
ӦûУʱкܶءҰĪϲĻǳһļ˵лͷһĳ򻨻гǶ˻ضá
ͬѧĻôû߼һλϴүЦеʵһ˫С۾ӿ۾ƬĹâŽҰеĶž飬ʼղ롣
ҿ⻨ʲôëô˿ӣҰȻףľ˵ž鶨֮æ˵ҲģҪȥг
ϴүŶһȻǿŵЦݣʧɫһ࣬ߵʱ̲סֻͷ˼۽ҰеĻȻλϲ㣬⻨Իг·֪ģΪϷأλɫҲ²Ȼˡ
˸ģô棿Ұ˸ĵط̧ž飬ϸۿɫʮĿƺȸʱÿˣ֮ǰڻڹ¡˵ģĹǳ٣ûָо
ϸһᣬҰķ˶ߣԭǷɫĶž飬ڱɫʣͬɫĵԵĳֲͬɫĻꡣ
ǰĶžÿһƬ궼ͬɫӻԵײǳϡۡ͸εݽһۿȥǳְ׷崿У޵ɫĵһȫͬĸо
ҰЦȻɲűɵһעĿɫž飬ƣһӦùʮļ۸ˣǸϽڻУһ·ܻصѧУ
Ī˯ĺһҰûȥ»֪žζͲɫֲ鵽ɫݽĶžѾˣһԼߵʮ򣬼۸ȫɫĵʮƬԱȣҰ磬˵ʮĶɽеҰž飬ͼ۸Ĵ󲿷ֶ˹ģֻĶžɹʷǳͣԼ˹ҲҪϵĸ߼ۡ
¾㱸ֻǷûôٴ绰ż棬ڶôƷĻٶȵȷе㳬ˣһٸȻô󣬺ôҲи͵Ļء
Ϊžʧܣһ㹻ʮӹ̵ĸоǳˬýҰã£Ϲ̳﷢һĺȵƵ㿪һĪٱǡ


39 ܲĳ
Ƶ쭷СӺͱʦϻػܹϵ¼βī̳ϣǷ˹ڵƵվұתҴ͵BBSУVERY𱬡
Ī٣дҰֻвͱӰˣҲŪýҰеĪ
ĪٵٶȺͻĻˣ˵ǴѧϵӵıһְҵӵԱĶڽҰԶԶĪ١
ʵϣͱʽ¼ϿǳĶĶֱĻʽĻЧ˽ҰĶԱȣ׵ıҰͱ´󲿷˶ΪѧģĸЦƬΡ
ڴˣԽĻԽ˿ʼĪٵٶȺͻͬٵļ޽ӡ
³ˣڣѾ죬ģϣҰɲԼֳΪ־ʽ
֮⡣ָƵƴӵģһȺϵӵѧСԾɲһָ˵Ļϴϲɫ
ٺ٣Ӣͬɽ¶ѵõ΢Ц⣬ģǰ˴ܿܳΪһ߶ӽˡ
Ҫǲ㣬ҲˡָĻ¶ָ㽭ɽ飬Ǽ㡣
ɽһ˵ҪȷСӣλ쭷μӿ㱭ѧû취˵ֲǩǡ
Ӧû⡣ͷ˵īȥıҿˮƽܲУӣǽһԴǵݡ
ǾСɽ˵ͷ߶ţ쭷ꡢͱʦ˼
硭Ұ̲ס˸磬ͬʱ˯еĪҲ˸磬ŵĽҰæ򿪴˵أɱ𽻲ʽȾˡ
ٺ٣ѩ𡭡Īٷ˸죬߽ı鿴ýҰ񺮲ѣȻѩĪ⼸ηսнʶĽɫڽҰѩʵ׵ˣMIMIȻҲϹȷǼįеˡ
һֱ浽ϨƣҰˣĪȴˡུ˼ˮŷѾʮһ㣬³ȥˣǱ̾ҹ˯ߡҰû˵꣬ͽȥ벻ѩҲһˣ֪ǷҲһһżįġ
ĪٰѽһĿɵĿŽҰ˵ϴҰ˵û˵һ仰ôҪ˲֪ǼĪΪ
ٺ١ĪЦЦ˵֪Ҳûʲôѩõɵģ⼸ҺҼ״̬Ѿҽꡣ
ҰŶһ˵СİôΣ᲻֪ѩǽܹ֮ϲ𣿡
Ȼ֪Ϊ֪ҲŻӽѩһ֣ǰֱҳйϿɵģǾǼƷǸΣٵĴŮĪٷǳŵ˵ûһ仰ôּƣѧٿһ񾭲Ůֻսµĸֲжϵĳ
ҰŶһ˵MIMIԽԽˡ䣬Īٵֻװģңѩ
ظ飬Īٲŵ˵ôϴ󡭡žͽͨ˵绰ʼҪж졣
ҰѾĲٺˣСӶѩ¼ֻǳ׹밮ˡȻôʱͽװģҰʵھĪ˵λŮȥԶٲö죬ƺ
ǰɡҰ˭ˣɺϣĪһһαʹϻص֮ˡҰͬĿһ۵Ī٣ҡͷ̾Ϣ
Īټŵ绰࣬ҰͬĿԽҸҰԽĸоߣűţҰ˯ˣô˵ԼĻɣȴҲ̫ˣס룬ȥܹ
һһ㴫鲻ԽĹҰŤͷȥĪڿŰӡζ
MIMIôְӳԣ
ģ㲻֪ôǰһΣֻʮǮһ˰أҺһĪٺ첻˵ţھ׽Űӡ
ģζܲҶģϻظǻ˽ûȫϡҰţһжȻжĪ٣˵MIMIƾô˼ҵǸͳ˰ɣҲˡ
ôĪ۾
ȻҰŵһ룬Īϵİӻû꣬ͰʣµǸҲҧһڣ͵½Ұڡ
ϴԲˣϧ㲻֪жóԡĪռ˰ӣҪģڰ޳ѧ˼¡
ĪƣҰоصϰ˵ȻֺӣںһĪǫõΪѴʵMIMIҺһ£ϣܳܵס
˵ɣϴ󡣡Ī۾Űӣһд⣺㲻֪ѡѧôҿɲһĴ󡣡
ǾͺãǸѩȷܺҰ˵
Ī˵ǵȻҰʾЧɴֱ˵ûǳǹͬһܺ㲻ǵ𣿡
ʲôĪµһӵһڣƺ뵽ʲôתͷŽҰһ˵ѵ
ûҰͷʱĪٵѾʼŤˣͳ绰˳ȥ
װģô磬ô
ĪԽԽ񣬵Ȼץһϣʣѩǲܲ𣿡
ۣMIMI磬ôͲµˣ˳û˵̫Ҹˣ̫Եˡ
ĪʹĹ˵绰彭ҰɵЦЦʲôMIMIû°ɡҰ˱ѣ㲻ᱻɵ˰ɡ
ЦΪ𣿡ĪٵɵЦ΢ЦŵĳWCȥ֮󣬽ҰİǷŻٺ쳤ХôôùʮĴţҪˣһƷװ
¥µĽʲôأವһһλ־ܵλܹ˦֮պô307׽207
ǣûйİӰһϣŻ˯ʲô
ҰŰӣǸάСܵ裬˵ûˣˣ춼ӵ107ȥˣӸá
žһգ˭İҵȥˡ
գ˭֪裬ϰ衭־λӦһ䡣
ҰһЦ˴ĪѾWCһߣִһ˿Ȼϴˣʮĺôһһȥܶ죬ౣء
Ұæ˵˾䣺ҪҪװˮȥĪŶһϷӦ˵ǰϴûзӺȵˮܲˮ֮Ҳ˯ţǲ˸˷ܼ
Ǹģ˷ܼôĶֲǺǮҼҸСһ˭ǡҰ
ҲǣˮȷҵװһĪóõ˶ˮװˮ˳ְѵڶҲҧ뿪ҡ
ҰңԺǵȥˮÿΰˣһ֮ˮͲôԡ
ûΣҲòӣʮʱ򣬴˸绰٣һȻ˯ҰûԤڵŮ˵еʧ䡣ĿһΣûԸǰܵĴ̫ˣʱĹ˰ɡҰţ
С㰡㻹ûҷ¼ءٵһ仰˵Ҳˣ˵ĶԣʽϸոƲ㰡
̫ˣҲ˼ǷˡҰ˵иϢ㣬õһƯĻͷһϲĵ
ôʲôٹȻܸˣ㣬ĺûȽҰشپ͹˵绰
Ϸ軨һž飬ˣɴ൱װΣ㲻ɢµĿôҲоҲûʲôáһģһе㰭ۣóһӽ˻ڳֱ˵Աߡ
һи㶨Ŷž飬˳Ŷǳᡣ˷ĴȻȵĶһδ˳ãûкǰ£ֱӱչ߲˵ļ۸񷽰Ұͷͬ⣬˳ѶǸ
һŶ뿪ˣڽģҲýҰ˿һ·й䣬ĺţûпٵɫȴһɫķͣڲԶˮ·ϣһȺѧΧָָ㡣
Сٵ˹ҰعͷּǷཱུ
⸱ݣҰúϲУЦģ࿴Ҳλϲϼϲֽĵ⣬ŸԵ㣬һʱװΪ
벻īôõСԡߵǰҧһڴϵ࣬һ㳦ҲĨ˲ͣڵ㳦
ҰЦ˵٣Ҫǣֻī󣬼ÿѧĸкܶྭСԡ
ٵ۾ɴˣ˵ޣô֪
ҰλүҲǿɰ˵Ȼ㺣αԶˣ˽ͷβˣ룬ΪȻĵ˵ͷ漴һ»ֽĵ⣬˵ζ治
ʳٵĿע⵽ҰеĶž飬˵С˵Ļûʲôر
㿴ϸ㡭Ұѻݵٵǰ⿴
찡ⲻǱôĿϲϳϳҸͷӴ绰˵Ż첽ܵǰ
ǰһţˣҲ
Ǻǣ鷳һáٲ⣬ź񴽻Ӧ
øƨֲĳһ䣬۲취ŵĳͬʱߵͷСܽŷ桢ṹҫԳ˽⣬·һܳϤ͸ˣһܿŷˡ
ôΪǵˣҰһ󰮺þǿЩΪǵ˱ѵܿͿ˽СĿɿڴĿóԿףһ£ŷֵһٴ߼ȥ򿪳˳
Скһ䣬Ұǳţظٵ·Сǰ˷ǸҫˣȻΪǵ˷ɧһѣָоȷǳ
ѹôమ˶뿪ŷűȻأҰһ֮󣬾͸оѪڣڲֻͬϧģ߲ûбȻᣬ˸㳦졣
ôߣҰ˰죬Ȼûп˼
ٺǺǵĿ˵С㲻˵һᣬŮѧڨ𣿡
ĿζOLģһ𣿡Ұʡ
㻻ζЩŮöƭӡһʹģҰˣβſ˵٣⳵̫ˣܴڨĶǶԼòޱŵŮӣŮͨͱһİˣٵŮܴ𣿡


40 յΤ
ޣǻˡе㴹ͷɥܳವһ£뿪ĺţҳбһУз˲ô
ܿ쵽īг·ϣͣһʮҵ¥µͣҰ棬˵ʲôCBDģһдҰ׺ͿһֱֲCPICIAһCBDΪǡ屬ΪǻţļơƱֳƱӦCPDֱһѧõĸǣŸCBDcentralbusinesedistrictд˼
ûм³ͳֻ˳ȥܿͨˣҰ֪ڸǼͷӵ绰
ϰ֣ææҵû㿴
Сңæ˵
ڻҪոഫ㣿
õģǿ㴫
ȻֻͷҰҲ¸˾Ųʮ٣Ѷžڷ˸λã
֮˵С¥µȻᣬȥͷӣˣҪֽ֧ƱǮͷӼ֮󣬸㣬֮
Ұ⻰ʱ֣Ҳʱֵ˵˾֧ƱһҪȥС˴ĹػǮҪԷվݣʮֽʵеΣգһɢһأһȺʲ׼ȵʮĹ˽׼Ҫռɾ鷳ˡ
ãȥˡ˳һݡܿ죬Ұֻˣٵ˹Сʮһ㿴ô
ҰԴŵļ۸˽͸ˣͷ˵ļ۸ȫжϷΧڣǵͷӦĩ˼˾䣺ʮԪһֽ𡣡
ܿ죬ٻһϳͰ֧Ʊһװһŷݸ˽Ұͷκܸ˰лˣСҰղ˺ܶ໨Ȼ⻨ûɫĵ󣬵ǡûУؼûĿˡ
ǻݻÿҰ˵ʱȥ֧Ʊһֽ𣬸ѧʱֽȥʮ֧ƱҪúһ£һҪˣе᲻á
ˣСٷţе㲻˼˵ðҸæ
ҰЦЦ˵ʲô£ŤŤģ˵ãŮ֮æҿɰﲻˡ
ٺǺһЦ˵ããղҺͷ˵ӺɫĵǴģԺҿɾͲô˵ˡͷΪھľһÿζãԵûô˼
ٵ󣬽Ұ֮ãͷһǸģһһֻҪṩģͷһо֡ô˵ͷӾͲỳɽҰҲʡȥܶ鷳
ҰӦֵúֱ˵Сһôû¶Ҵȥ硣
ŷ磬ȻˬYYߵλ壬ҲԺԲơ
ϧҰȷ£˿٣Ȼ˸뷨ٳã˵٣ҲиҪæ
ƺѽҰˣظ˵û⡣ҰȵлͰĴ˵˳ûСˣֻ˵һλմ󸻵ѣǿĺܣԸ˰æԵĵİ
ٵ˵ͷܳһ·۵糸ţΧīСƷгӣڿزˣǹءմ󸻵ĽڶཨСһ֧Ҳɢ£еĻǹͷ£ͳһ䡣ʱڽϣʱ˽˼װޣͽйأ
һͣ£ԶԶһȺ˶߿˿ûīѧһΧȻкܶ˲ʶıʶͬĺǼĶˣݹصģܼһЩûڸ
Ұһܵ񹤷ɵˣû̫࣬¡ƾϻ͵ģ޷ȷմģǵĽʲôطⷽ棬ٱȽо飬ȻѧҲͷһҷز˾Ĵɶʱӣ͹˾ܾ¹ء
Ȼνľֻڳ׵ĽСףҰԡƽʱһ˵£Ҫͷ˵ʲôġǴ˿̣üĻᣬǺܷɧ˵Сմ󸻵Ĺͷʮ𣿡
ûҰ˵ٵ˵ͷ˵ţͿҵˡ˵껰쳣ĳȥˡ
ҰǺһЦôܼȣˬһˬһ߰űĿ
Ҳ֪˶ãٵĲԶԶĴ˹е޵ٵĸоϸһľȻǾҰæһ֧ƱһŴɨ׳׷Ŵ
ѽˣǲմô˵ʱ١ʱ죬Ұ򿪳ų˳ȥӯޱȣٶȡĲµ˽ǰҿ˶רעسֲѣû˿ҿרҵԺ⼸һҪԶȥΪˡ
մ󸻣ʲôҰǳ뺷ĺһ䣬մ󸻺ٵǰٱȽҰĹǼܿܶ࣬ʱͺСëһڽҰ龰е㻬
Ӹ㡣Ұû뵽մô׺ıԼ˵䣬ɨѾ
ҿġҰӦɿ죬մ󸻵Ĳ棬һ£ɨҪںˡȻ֪ɨĺæ˫ֱͷһٴҾͱˡ
ֻôһ䣬ûָմܹס֣벻룬ȻûжǸæ˼̧ͷһ̧ͷסˣҰץסմ󸻵һװ˶׳Ȼôţˣƾɫǵͨ죬ƴŤ޷ѽҰһץ
ķ֣ٲţѵմ󸻼ˣھǴֻ
ҰǺһЦ˵Ҳ֣û㵱Ұ׳հĻ㲻ôһ仰粵մɫɺڣ֪ôźá
پն˵Сôݣȴô󰡡
Ұţ˵˾䣺٣ЦЦĶԻӼŭմ󸻣׳Բ۾Щ˵Ļ쵰ʲôƨ٣̵ͷˣõ⡣
ٺʲôæӻԣԣСǺ˵ˣҺǹͷʶϻǼװޣǸͷŪġղһǮʱ벻ôʱ˵ҪռõıˣĪһû͹ͷ˵ϰ仰һ׷ˡ
ĹƨմԽԽҰӣƼȥԱˣʲôŷɡӡҧ𣬶ʣٽ׳ЩµΤĪˡ
ڿûʱմ󸻵ĲηȨΰ񣬽Ұ˵մ磬ˣС˵ͬѧǮҵġС˵ˣǸǳǿŮֱӸǮһҪֻŶ͵͵㻹Ǯ벻մҲСһĸԣѹð
ʲôǮģմתͷ´Ұͷ߲òеСô󣬺ʹͳСȣȫһ͡·ҲڣǸүȴһҴźܳ֡
Ұһ񺮣ĿȻĪ欣˿ŮƵģλǴ翴÷
ȻĵһСǽҰеС֣С˰ôСŮżǷһ£ǲģֻǰ󺺣żһ棬ӿŵĿ񱩵ӣʵеŤ
һ߿Ϊˣæ˵ͬѧæ˵ôס
û˵꣬մ󸻾һۣƺǸղű׷ˣʶס죬մ˵ҲУ˭֪ǲǮ˼ҵĻӣͬѧҲпǴõ⣬ƭ顣
Ұûιȥմ󸻻ǰŮ˭ΪҪ⡣ϸҲǣСƯҲǳƶ⵱Щ𸻵̬Ҳ֪ԼǮˣ⸱磬ֿźܳɰԼ͵ĳƽʲ׼һˡ
մ磬ᣬҲǸӵܣҲǻ١ҾãʮǮһûҶԻһϲͨⷽשңǹʺˣ⻨ֵʮҾʮ֮ǰҾС˵¶һֱæûˣҵȻĵİǣǮ˴һóҲûʲô
ô˵Ҹˣʮ飬ôͻСˣ㲻ϲѵбġմ󸻵Ŀ˲٣ƭϲ
Ұ˿뾾մ󸻿һ٣ˣ˰ﵽףǰСôһСŮ˵մ磬ͬ˼ҵĶҪʮ򣬿޷ģΣн׬ʮͬǸƯĹѸﲻ
մ󸻳һᣬ˵ƾʲôǹѸ˵ˣôΡ
ֻǾҰ˷ۡ
Ȼ񣬵ɵӣ˰죬Ȼ֪Ұͼǰ˵λʦСû˵ʮǹŶģиʦѣְܶ϶ʮͽ̣СǴѧȻҲЩҲīĸ߲ɣţûк˵ֻ㵣ģڲ֪ǲ͵͵İҹȥ򹤣Ϊ׬Ǯ
Ұ벻ܹԼƭͷͷǵɳ˸Ĵָƭ˵մ磬ҵС˻һЩΣյĹ㻹ǽҵİɣȻϣС˵϶ҪҪȥʲôڹ£˭롣
մ󸻱һһ˵óĬˣʱ߬ȭͷʱüͷһᣬ˵ͷ˵ðɣ˵ãǮһ㡣
Ұͷ˵ǵȻҿû˵㻻
ʲôַ֣ʲôҺüšմ˵
Ұīϵᡭ绰ҰһԵĶ˳մ󸻼ȻӦˣ󺺲˵ЩҲûʲôڻǮû˻Ҫյİ취ǡ
һи㶨һ˳ͷİ칫ңһƤȥմһֱû˵쵽ʱȻ٣˵ǲסڳ·
ǰ
ǲǴһƿǰʱװ޵ʱ򣿡
룬㳦ͷ˵ǰô֪
̵ģҴľǼҵĻƿЩݳޣһƿҪʮ򡣡
ʲôٲˣǻƿǧ飬ĴǹŶʲôʮ˰ɣ
մסˣҰȴӦ˹ģմ磬˭Ҫʮģǹͷ
һʣմ󸻺Ҳˣմ˵Τŭųͷķ䣺ëͷӻ㣡
ҪëͷûҲˡҰԾקסմ󸻣еΤıѪԣȴ̫࣬մ󸻷ǳƣôÿη쭣ҪСӸסĵù
մ磬·һȥ˹ͷƤǸ˹ͷͷҰҲϻˣֱӰѡȨմ󸻡
ٺ˹ģʦͷȻҼұĴƿթƭһ㶨


41 
ӢŰĻ֮󣬽Ұ֪λëͷĹͷҪùˡȻٺܿ캰ʦҰżʶʲôпڲţＸ仰Ӳëͷľս˽ˣóǧ鵹մ󸻡
ټһƿǧ飬һʲ֪ëͷԼˣҰ֪ܺմûǮôҪթëͷѾʵˣһЦ˵ʵ뷨ͷմҫС˵ʱ򣬼С˵ƬҲ֪Сī顣ɫģԵ渶ǧ飬ٹʱ䣬մû취ˣöԴ˵ݸմʮæˣԴ˳˻ƭСˡ
˵꣬ѾŭɶմƤˣջλΤΪʼһ¹һ£ְǧ˹ͷϾǻƿҵġȻëͷҽӣմ󸻲ģҲֻ¡
Ȼëͷմ󸻲ֻܻһʩˡ
һ㣬Ұ뿪֮ǰһ䣺մ磬ûʲôسľ֮⡣
ǰСʦմ룬˵
Ǻãʮ֧Ʊ㣬Ͷʣ򹤡С꣬īҰ֧Ʊմ󸻡ƾ׬ʮ飬ûطãմ󸻣Ұֻܴţմ󸻿꣬׬Ǯˣ˵һʮһһµĵѾ㹻ˡ
ôĺôҲóҰֶΪմ󸻷ǳжʮֲ˼˵ˡ⣬ôС֮ʼ˳ƪۡ
ôǮȥдŻ⣬˵ʵԲǮҸĸΪ֪ҶʮˣǸֻӡںᣬȻҪ͵͵⣬ұϾǸѧѧϰ£Ҳ֪īصѧѧҵǳأûôʱ䣬ҲԵ֣ǮȫȨ㴦Ǻϵ
Ұûô¹Щԣǵù嵱ѧʱ򣬾˵ƵĻôӡڽ޸һ£ոպá
ԣȴմ󸻼Ĳˣ˵ллλʦڣմָϽĺǲҪǩͬҰ鷳æ˵ŵù㣬մ󸻵ľǿˣҪ֤ٵλʦҲŴӷɽǶߴߴɵ˵ǩͬ׵ȵȣҰŴӦǩԼ
һм˵ʦ¥մ൱ڼɣռɹɷݣһݺͬȵѡַ֮ǩһʽġҰʦ˸ԭݺͬһ׬ȡǧ顣
ʦУմĿŽҰıӰ뿪Сõͬѧ治
ʱ˿̣СüĴǾѵһ죬Ӵ䡣ȴһ㾫ûСʱϸΣҴҵĳ˻һƨ򿪵ԣ˵һԼ˴һ̨ȫܶ˶ģɲܳٵˡ
С֪˵Ϸһ³ĽС䡷ʵΣϳĶˣϤ˶ֻ֪Ǳ͵Сѧȭʵûô˸ߣϷȻӵ֮ǰΣܲ˵ˡ䡷֮С
С˿ôɷģҲŷһ鶼ûУϿĵǣǡšһ˵ú棬ȳȥһ¡
С˵ĲˣԾɲͣĵϷ˵Сˣ㲻𣿡
СЦЦû£ҳȥߡ
ԣһʲô¡ϾˣС˺ôͳǷˡ䡷վתסС˵С֣˵Сˣ˭۸㣬үҴ˼ˣңһ߱ĵ
һǻѪմӸϷбĳ˵ĻȻҲ뺷СӦı뺷æҡҡϵ֣˵ûʲôֻеƣҪߡ
㰡СˣͳȥСһ£˵ϣ㲻Ϸ𣿡һЦ˵СˣϷѣֲԲУôΪϷǺСŮһɢа
СŮǣֵĳ˹ϵᣬȻһ·ϲ֪˶Ŀ⣬ŮϣͱīУ԰ΪͷʵһˡԷϷΪ֪Сһ£Һܲġ
ΪС˲ôƣһ·ߴߴ˵ţСʼֻŰġұ԰ʱ̲סˣתС˵Сˣ㵱ѡС˺Żعһһ˵Ȼõѡϵ˵ͷ˵ô㵽ôˣ
С˳˺һᣬ˵ϣҲ㵣ġϼˣ˵㻹ûҵѣСˣ̫˼ˡС˿۾̾˿Ҹ㣬ǣһ׼ҡ
ã˵һ㡣ϣϷɿĵͷӦСȻɣԾɿ˿ڣҸװ޵ʱײ˼һƿҪʮ飬ԡ
ʲôʮ򣬹Ŷ𣿡Ϻ˸ղŴӦĻĵ˵үʱֵֵʮûƭ磬ҽҰֿ֧Ʊ硣
ϵĻС˵üͷϣ˵ˣ㲻׼𣿡һЦҡҡС˵˵˵˵ǲ㣬û˵磬Ҷǲѵġ
㡭С´ն˵Ǯֲģֵģʮô࣬ҺҸ綼Ҫ
˭˵ˣǽǵģԺҪҵˣ˸߼죬ҪġϺСദ˽һ£˽ƢȻܶʱͦģʵķǳǿҲԭ
ϡСͣһᣬ˵ллĺ⣬֪ңĲҪǮԼģһȻܣΪ֣Ҳ
ϴյʱС˾֪ϵļҾʮԪǼһĲʲôϺ͸׵ĹϵһֱڶԿ״̬Ȼ˸׵Ҫ˹洦׵ĻѾʱûô͸˵ˣѧѣҲѾеǮȫүĸǮѡ
С˵ʲôҲȥ鷳ϵģȻһ㣬С˴Сһƶļгĳһĺմһһǿ
С˵Ļϵ￩һ¡ղϰߣʮԪʲôϰѾľԴԾظ˵Сˣģ˵а취һа취
˵ţϵֻˣСצӿʼͰ͵ģðŴLEEţпͳֹֻ˵ƿӣʲôƣڴôС
ֻͨһ˲ͱŮޱȣãϣǡ
СҸղŸ˵绰ͬѧ롭绰ͷһ
ʲôСˣ㵽˭ʲô⡭ŮѸʧ˱״̬
ϣҸ硭Ȼûᣬմ󸻵ĴɤŻǴͲﴫһЩ
߷æְֻ˵մ簡С˾ߣһȰ
СȻϤϵķ񣬵ǼӣԾ̲סһЦ漴üͷӹֻһ仰մ˵СˣõˣǸëͷƭӡޣƭңƿֻҪǧ飬Ȼ˵ʮһŭ֮³㡭
մͨһ˵Ѿͻ֨֨صģС˲ܹϴʶ˴ĲԾҪʮ¶أմˬʵЦУоһ˿⡣
ΪʲôҪƭ㣬ҲƭʲôǮС˺ܴһ¾ʵ˹ؼ
Ǹӿ㣬ҿ˻ƿˡϴװ޵ǱķŸҪȻͲҿմȻ֣Ҳ֪Լǰ˵ѣ˵ľ䶼ʵһҲû⡣
ǾͺˡСĵһЦһʯͷȥˣеģ磬㹤ô졣
û⣬Ѿҵˣһ·ݵĳʦʮзݿţĺˡմһαؾᣬȷҪȥʦֻɹɷݣЩǽҰİæȻǲȥˡ
Сˡšһǳ׷ˣСҲ࣬մ󸻸˱ϵ绰֮һֱżϾæʣôôˣ
Сɫһ˵Ǹƿ򡣡
ʲôԭΪС˸ղЦˣᳯõһ淢չ벻ĽˡСצӾճȭͷŭݵ˵ܣʮֱǳթСˣģһģүǹŶרҡ
˵һ룬ϷС͵Ц֣ϾͷӦ˵СˣƭҰô£
СЦһɨգƿֻҪǧҸƿˣǹͷթ
Сôһ˵ҲЦˣСŮЦû֦չģһƬĿһò߹ڨʦ㣬ãǡ
û˵꣬קС˾Ϳʼɱ˵Сˣˣ½ˣҵ̨С˱ܱ˵ǻ㣬Ҹ㵱ӡ
Ǹʦ˲䲻ӰֻϲϵĺֺͷӽſϣԼ۵֪⡣
̨Ķֽϲҳֵʱϵ½ˣһƬڴУ׵˶֣ȫʮȫСһֽкã˵Ҳޱȵ˵ǵȻϷʵʵˣ֡
սʱһIDֱڹ﷢սսԴϴ֮ϾͳԾˣΪϵЩǣ
ʱ䣬ص㣡ϴĽ˳ӡ
˵ϾҪˣʱ䣬㡣
ܿ죬½ȫܲսϢСе㵣ģ˵ϣûмôս㣬㲻˵ߣܶ߷͹ĵôѵǸ֣ð㣿
΢΢һЦ˵ǲǸ֣֪ˡôϾôһЦиֵķ緶

¾ˬMMĸˬҰˬ˯һϣһԵ㿾οԼ嵽ˮ̶Ѿһ㣬һ˯˯ĺǴ󳳻ֻһԲСžͼ˯ˡ
Ұûа취ֻó˻ֱũѧԺ˳Ҳ㣬ŵϴζҲϻʱÿ죬ܸз
˳ĵĿĵأʺ˼ۣҪǮǮû˰죬ͼǮһ˳ҪԪƫƫֻĿš
壬㿴ܲһëǮˡҰ˵
˭Ǵ壬㿴㣡һ޺𣬽Ұźյķ֣ǸʮĸŮȴʱ֣ͷǳ̣е㴺ĸо


42 ˼
ܲһëұ֤ԺᾭġҰһ˵
˭Ǵˣô𣿡쭣һȺ˷˵ĴүǵĿ˳ߡɣҲȺĿеһ
һһũѧԺMMԼˣһϵ¼޽Ʒ֡Ϊȥ̵Ӱ죬һ򰮻ҲֺũѧԺУѵϵǶԷʱ£绰˵У⡣ðһ˵ޱƣŸϽȥ䡷λ˵ôţһǸҲһϷȻſ˼죬ȴһֱڱ仯ʱӿ֡
ϾƵ·˲˳λ˻ֿһֱӵ˽Ұ
̣ޣŮһëǮҿ˰ɡһëǮѵӢۺҰھʹļ尾
ƨһëǮҲǮûǮͱ㡣
һëǮƽϣ벻оȻزūţҪ뿪޳ܵزūԼһëǮʱҪ߷ˡ
ʲôƫƫʲôҰƳۿӰЦ߹ƫƫܴ󣺡ϣûһëǮȼ
ŽҰ߷ҲĿ⻻ϡ޳ĵУϿʼץˣһΪһëǮܣڴСţп㶵Ͱ͵ġ
ԽԽ鷳ϵĿ֮ѾǵͨˣͳһǮæȡһëӲңӸ˽ҰûȽҰ˵һл֣ͷһˡ
СƤҰһЦֺ˳㻹򣬿Ǯ
˸ģٳӣҰǮӵĳϣһȣֱӰѶԷķһ˿ǮҲһëӢۺҲᱻѵˡ
裬ʲô°ʱ򣬴Ӻķ߳С꣬Ӵ178꣬Ǹ˸˵ֵһ˯ģ
ҰûһֻۣЦһδӦСӵע°뿪ũѧԺгת˸䣬ͼӿ˽ŲһĴˡ
ЦٲܣҪǱ⼸λСΧǿеˡƵȥ˲Ƶĵط㣬һɹ̫ӲҪ̫
С˯һñеһۣһ˶ԴƮǰҰѽһŵ󼱲䣬ȴߴߴߴߴϣ˶ԴԼЦ
ģС˯ʱôŪҲѡ˯ˣ㵹ˡ
ƺ֪Ұ˼һһεŤԴǹ
ҿˣ֪˭ϴ󡣽ҰɷһԾ𣬷ǳͦĶ֮һӣûʲôر벻Ȼôǿˡ
һתͺڵһ˳ȥû׷·أҰ㶵̯˫֣һЦķǰĵ̧Сֶŵһ
ҿҰ͵ţһû˵˴ҩô˷ܡ
ߴߴЦ̶̵ĸ첲Բ࣬СŤҰ
û棬ҵûСҰƤţ޾ɵ˵
ߴһסЦ΢΢һ㶣ΪҰˣŰ͸Ҷ˹
ްҰһЦڹԼһ˲䣬ŵͻȻȥŹĲӾץǰɵʱŹӵġ
ԭΪ͵ϮܹһУ˭֪ǻӹȥˣȴʲôҲûץסٿѾɵбϷĹĵĿߴߴиͣһСָͷŽҰ
ˣСɰ˽ƻСꡣģҰ˵Ϊ޾ţˣôҲҵġţ̧ͣ־ȥ׽Ծû׽λλһ㣬ٶ죬ͣʱһСĴָ״
һͨѣŪһǮѵӢۺҰͷǳˬֱСĥơҾͲˣǶŹһî˾Źεʱ򣬺ȻϣȻԾûоСǽҰͣЪ̴ץԾһ·׷Ź񱼡
һһ޾ڻﶫܣʱʱĻɽϷɣɽԭû·ɽȥ᾵ľʯǶбɽϣҰ˲ô࣬ŹԾ˴ʯϧȥַɽһȦٳɽϷɡ
СʱҰڸоˣٺõҲҵ˶۵˼˻࣬һɵڲݴ
ΪҰʹթСķɵϷ״һŲ£ֱͣϣҰûжһ¡ǲ붯ȷʵȫѾˣҰƤ̧һ£۾ð˸뷨֪ǲǾָо
ڽҰ˼һֱߵҰĶϣ˼ţĳŽҰ
ĵûҰע⣬СһĽģڶƤʮŪýҰ̲סߺһƷ棬̩ͨԼϢʮӣ彥ָеˣŷСȻſԼ˯ˣСһɰӣҰȻʧЦ
֪ͷС˯³סĲӷڼϣǰʹĺ˼ˮԾǹϤУܿ죬һҲָĲˡҰȻðһͷҪǴˮ˶Աȣ㲻˷ܼһʧͺһˮ¼׾ٵˣ
Ҳԣˮˮͱ˷̶ˮĪÿ춼ȣ֪ˮʵôۿۣԲǶȼξܹģñĪ첻ϢۺȶˮͬҪ˯һܻһ
˰죬ֻõһŵĽۣˮܹܣܵҩɣܴˣҲһۡ
˦˦ֱۣ˸һָؽڣղôһһŵץе㷦ˣôһϣָؽڱˣоɣƺܿǣļ⡣
ɣ͹֣ȹЧն಻ѹȻ֪ʲôôǽҰá
ڶ˵˼ЩԶҪȻָܻǶӸöǵö뵽ˮ㣬Ŀˮˡ
Ծǿ㣬򵥵ʳƷʹˣһ㲻£ܿһëڻ˿·֨֨һεε˵Ŀдŷ̶ˮƮСԺ֮С
СҪȻһⶼԲҰǳϣ֪Ϸ￴λǲϣһһҪȥͷСȭȡ
ʱϣСͨ죬ȻһҲûǲ߶ԼΪڵǰһŰɱ֡
ʮһˣһûΣһֱƴũѧԺΪ˷й˳Ϊı͵½ˡ䡷ĺţȻЩ֪ôΪ޵ǣһݵ֮¡
죬ȫȭҵΣLV12
ϷǳΪԼĳɼ⣬12ʼ˶λȻϾϷܰÿһȭʵּ̫ӣҵĸоڡ䡷ʲôɶҵרҵ࣬ҵרҵָ־Ÿλ
ϷҵΣʵеϵȭѾ˺ˮ׼ȻߵĺڴҪڴΣѾǾһɱѡˣҲΪʲôܹ߱åԭ
ȭϤζ꣬־Ϸϵٺܿ죬׵ѸٷȫϷΪ˸֡
ٺ٣үС߱ĵС߳ȷǳǿһKO˶֡
ֲ̫ˣҹŮĺܴܿﵽȫһսѸڹ﷢̾ΪոձKOļһǵҲ˵аһ
һֱ㣬û֣ǰĵ˶ûе¼ϷҲЩȤȱȱ˦˦ʹ֣˵ˮûԷ
ͷϰһУȣСӡһůС˻һˣ˵ЩʲôԼˣŰԭǸԼ緹
ˣҲĽУһͷСŮңư˷ʳ
ϻʳãôצӴǸųƵԸֵһƨķ̹һֻȣʱС˺һģһأѲ
˸ȫС˯һᣬ׼ӭսλļһˣǸע1СţȻսӦûдŴڡ䡷ȻǸϷͬϷص㣬󣬻кܶƣھ趨ܼ1ǲеģҪУһİʱϾ˺ܶࡣ
һ㣬ؼǵʮѡֽ׶ΣÿܹӼżȻͬҪȭϷʮ£㰴ٶ飬Ҳ޷ЩżƾЩ϶϶һһдţ˵ţһʱ䶼ֱ12ϣҲûпܡ
ȫǰʮų֣̂ǵ壬ûп֡ϹĴźпԼǰĳλϷﾭְϻ¶СƣˡԼҲɹǺܾǰˣ˵ʣµġ
㣬С̤ŷд䡣ĵĽ̨ǫ֮̈̄ȴĵ
ⳡû̫ˣ󲿷ֲ񶼾ʵ⣬ûʲôÿѾϵɱûж˼ˡĶһЩϲûʿǶڲ²Ĵſȫǰĵĸ֣ˣЩʿͿԺͿС˵һһִʽĿУ˷ܵĳĻɵЦ
ЩʿҰ֮һܶϷԴӵ֮󣬾ѵôˡ֮עᡶ䡷ȽϲȭϷ֮⣬Ҫǡ䡷ʽвǿҪĵҲϵ̨ͣƳҲϵöǰϷ
Сɢĵʱ䣬Ұպûصң˵ԣսֵʱҲˣۿԼսԴӻûʲô£ɴű򣬵Ȼһ㣬ӦþͷСȻһϷ߶ǣղֿս絽ڣ˶ʮೡֻͷСŸɵĳ
֣ˣһûκεߡ
ǰɡϷЩˣڲʱû棬˵кܶඥַ֣һ̶ȣһҲ˶ʮġ֪λǲˡ
⣬˼ȭLV1
ܶ˶ʼһ²⵽ʲôˡܿ죬˶۾߾ʤĵһ֣ϾɵԡKO⡣


43 ϻ
ǲеʽ֮ڹ˵˵һ仰ͬϷ䡷Ӧʵһˣղֻ֣ҪСˡ
ꡭҰϣԼпͶˣ˵ƽȴܾˣڶ֣λҵĹˣȵһֺôһ㣬ߵϵȣһѪ
ҾͿ˳еķʽˣϧ1òͻӲɽ˵Ҫûˡ
ĵڶ仰仰һ뿴ֻͣʿҲǸţƤ˵ĺһϷսȫ壬ϰƵġԾɰܱûдһѪ
ĲֻϧȭıԶʵսϷҲˡĵ仰ֻʣϲҰIDһԼⱾˣĶܹˡ
ǧôһһ乫ġ;˳Ҫ۷֣ˣʮͬһĿλǸ͵ĴţǧɣԿһҲûʲôøУô֣뵽˽ҰǸй֮޲Ī١
ôĵıЩڽսˡϷһɫսۼ٣ֻҪӵսͿԽ빫ڱκθ߼սȻԷܵĻֻգս˷ѣֱ˽ΪֹĹս߾ʤ֮󣬾ͿֱȡԷаλáˣÿаҪһЩ֣䡷Ӫ˾ԻִҶ
ľֿʼĲƺˣǰ˲䣬ֱñȭСϣѪһе֣˿ãڡ˦شϲ⣬õԲޱȣһ´ϣڶֱײؿڣ¶°ϣ̨
ϵͳ͸˰˼ȭѡ⡣ϰڵǰ޳ܣȻ絽ϣװ֣ڲ
װ߾ʤֻҪʤһ֣͹ϼȥɡϱ뺷Ϸһ䣬ûκηӦڳ˼ȭצʽŵֵĿʼ
ҰĻЦ϶ϣСʽ֮⣬һСڿ͹߲鵽ϵIPͬīѧ
߻ʵãMIMIԼһҰţֱԾǿԾһδһȭδͱֱײ̨
ֲҪͻϮ
⣺ⲻͻϮǿȻǸ񶷱䣬ҪľһƣһеռȻǺܿܵľԼˡ
Ͼ⻰ȻѧȭĽ˵ģʱ˵һ䣺νˣֻй߹ֺܶ౶ſֵܿĶҳԷʵ൱ѡ֣ʵĸУ֮Ҫܻʤ
Ϊе۾Ūб£˿
⣺ãϷʵսٺͷӦ
ٺ٣ţϾ֪񶷻Ҫӣһ¾ˣɡЦˣЦСצڿס˾yesѾʤһ
ҪˣҰ˵С군ˡϵĲҰ쵽ڣСԼȻӦ졣ԴװϷ֮󣬽Ұͷһ˼£ܹÿһϷеĶжϳʲôʽȥԷ©ͺ񵱳̴һ
ҰȻһжԴڻ֮󣬴ﵽġϷϾǵٶȱʵеı˲֪ٱſͰ򣬵ȴ޷ֿĳд֣ԿˣȴԾǸ
Ϸֿиרʽ١ȻϷȽҰĶ࣬ʤڡ䡷һͣԽҰ˵棬ĿĶǳȤ
ȻҰԤ׼ȷһȻˣÿһζҵϵĿţرȭģϲȣǳٶƶУĳи죬û֮ǰˤײסһȣڵء
Ұһ㲻ĸУҲȭ㣬ʵս㡣Ȼֻ˵˵ѣʵϷɽҰ˵ˣǺƽġ
ϲ˼ĵ۾һʹĸоӦĶҲװܱÿһζȭδͱˡ
ȭǰлɵʵսڴбʵȭǿ˵ʵȭҲ˲ֻɵĹһЩ
磬Ϊں򰡣ϷʵϼƵûż̡
һʦ֪ںźɡҰ˵дʦ緶û䣬ʵ
ѧ˼ģǲǱߵġ˵
ꡭҰպȵˮ˳ͷϷѵʵеӣ
Ļϸˣֱ߳ţȥС˵Ĵˡ
û˺ҴˣûеĻҾˡ뿪ˣһ䡣
ģⲻôǰ˼ǰԣϷ˲ҡҰ˵㲻ɣţ¡
ţˡ
һ㲻ǰô
⣺ǰ˼
һ࣬ţܽؽ㵽ûбʲôǱ򣿡
⣺
ҰȵľʱվǷ
⻢ȭLV3ɫһһ׺ݵĻˣֱӱ˹ȥ⻹ĥΪɶһ£ͱôһˣֱӵء
һﻹᣬʲôơͷβޣܸϵȫˣžһҴⱾһֱӱKOˡ
͵Ϯⷢ˷ŭı顣
ⲻ͵ϮǿȻǸ񶷱䣬ҪľһƣһеռȻǺܿܵľԼˡҰŵֱЦЦ˽
ղŶ˵Ļʱ򣬵ڶֿʼ
һôΪʲôͻȻ˵ܽؽ㣿
⣺̫޳ˣ⻻⣬ˣ
һ㲻ǰŵôΪӦúܾͨԡ
⣺ƨǰ˼ŵġ
һôƲţ˵˼Ҳǹ˴ȭ֮һͲ±ս
ҰһԹ˽ⲻ࣬С˵ʱ򿴹һЩϣѧ˼ģôҲá
Ȼ֡ˡҰͻϮηӦܿ죬˫ֻסԴõֵҰĻˡϧǣһʧˣһأҰõУһһɨȣһߵ⡣


44 װ
⻹ûֱһһˤֱӰ̨ЩǽҰõģⱾվ̨ϣķʽֱ˵ⷴӦٶܿ죬ҿ֪ʶţ档̨ϣһ˷̬£ܿץסԼΪʤԽҰ˴򵥵ķˤֳ̨
⣺㡭
һˣҪ֪ϷϷȻո˶ôܺıأ
һֱֵĺܴʦ⣬¶һ棬ܲ˵ϷҲʵսղҾͰǸ12Ĵˡ
һ˵̫ãɣˡ
һʼһֱӱͷ׷һֱѪ⣬KOˣһơ
ˣ⡣
ڲڣʣʵʱһֿʼˡ
ߵĻôʧվ룬ûףͿһˣײ֣žһ°ֱײ˰գžһˤϻǷˤһˤſеݺݵһңҹ֮󣬲ϱˤˤһKOˡ
̫޳ˡ˵ǴϷ
ʵսʵսҪκη֣ʹթҰٴС˵Ļ˵оţơ
ţ꣬Ұ˸飬Сըëһһ֮ǰС˵ģװװʦľ磬Ұһ£Լܲˣ˵ûеǱ
һ˼ӣͿʼˣҿţֿô㡣
һ31ˡ
ľֿʼҰУҪãЧźáԽҰһ֣Ȼ󳹳׵׵һ֣¾ʱƣôλʦ
ûпһ־ǿ˼ȭޱȣһϲͨĽҰҲ֪һ㣬Ϸ﹥ǿɣȥ̩ȭǰ˼ҲԽѡҰµԷ֮ǰԸϵȷˣԺ׾ʾأ⻢ȭҲһͣȥͺġ
˼ٸͣҲ©죬ǽҰﻹǿƽķֻϧ۾뵽ֶҪôһ㣬ʽδͱžһͨ޴̵ˡ
ϷĲҲҲӦֿҲûʲôãҰֲ죬ĲʮټҰе˲̣֪ʽɾǲ书
̫ˣϷԼӦԼü̶û취ٶȡָѣȻüɼЩĵ˶ôɵʱ䣬һĹѶָſˣĻʱȿжϣָء
Ҫ䣬Ұ֣˵ʵл˼ǲǳϷλǸ֣á֪Ұʲôһأԥĳȥ̧žͲȣϷҴƵʽÿɶвͬƣҰͳһĸֽС򡱡
нҰ޵ıУʹõĴ࣬侮ʯɣзǳϤҲײµ϶С׼׼ʱڶԷ̧ŵһ˲һعɵصȭֱӻ֧Žš
ԭlv3ѧģעʱĪٸһְϷĪͬһ˾ӪģϴĪְԣҰͱһ3һ10ʽ
һ֣Ұ˷ܵĽȥλ˵ĴҪȴһס˫ţһˤ۵ءҰӦ٣µѾ˷㿪һתӽƵ
԰Ұ֣˵ٸûô죬ôܣһ˼⣬Ұûʱ˼˼˵˼ˣȣֱԾȥϥǡɲ׵֣ǰһ󷭷䵽˿һ
ⱼƣֱһĺס
ĳУҰҲԤеˣûиղôˣȻǰܣԾûһѪһ롣
ûٸҰᣬ֡
˵ᣬҲǼŭң˵˼ıƢʵϷС˵
ģҲпƢϿͿ̸дװƣνĪװƣװװֱ߱ӷƢĸ͡
һûĻֻ֣32ҰǸ⣬һʤһ֡
࣬һٰܣʱķѺܳʵϽҰ֣ҲﵽĿġ
Ϊʧ֮ȻղһηɿķӦܿΪڿռ͹׷еõģʱȻ۵ĹǺºָٶƺ˲Сı仯ڵֿʼȡζķʽֶûô֣רŶӦȻָؽڼоһӳС


45 ηʥ
˸߲ҵڻ·ϣߵСͬҲЦӯӯһģһᣬȻģһв·Уһ߻յĿǣһŴMMרҵ
С˸ղˬӢ˵ı֣϶̲ס̨ӣ˵Ŀ⣬һʱ仨ľ¹Ӣڴ˵ԺðһﲻĿСתƵʱһľѵˡ
СˣˣҴαīսңϾ˵
СЦҡҡͷ˵ˣͿʼڹѧ¥һŽѧ¥жʳöѧҶҪæˣö׬ЩǮ
СˣǮûôϲ⡣С˵ҪӰ˼ΣҸβ⣬һ벻أԺҪǮһʲô飬ҲӦĹǰѧʱֻ֪ԼٽԼҲֻܽȴ޷ԴӾѵѧ֮⣬һǵĿαҾýԼǷأҪȡʤҪҪ׬ǮС˵ЩʱϷС˵۾ġ
һ£һ˷ܵ˵С˵еҰֶѵʱҾһֱҪ׬ǮÿζûţҪǮˣڱү͹ˡ
С˵˵ͷ˵ڸѧУҲʱģһӣȥЩҽ̵ĹǮҲһЩ
ͬ⣺˵̫еˣ㲻֪ѧУţҹˣ˺Ĳʱ򣬱ǳе¶˵ԼѰ棬û͸ڹѧĺ¸˺ˣʱûƨۡҪСȥ£ɲԸ⡣
СȻ֪Щϵ֣˵˵ˣҪҵģһڹѧ
һЦ绨С˺Ȼڡ䡷Ӧгʣϣ̨ǸĵǲǸ֡
˵̨Ϸ˵͹ȣһƵ˵ˣСˣǼһ͵޳ܼһʼװۣ¾ͱҸ㶨ˣͷʤңʵǳǿСˣ˵˿ɶ񲻿ޣУҵò鵽ʲôˣڲʱĸ֣Ҳˡ
ϷɿĴ˵ԣַɿĵ½սϷȥѰ֣һɵˣ˵ߣ½ĵǸ֡һ
ôϣС˿ϵӣֵʡϰסС˵ĸ첲᣺찡Сˣûˣôװĸ֣ͷ°
С׹֮ϸϸ˵ϣô࣬ԺһС˵ͷ˵СˣãһֱϨơ
˵ĦȭƣС˾һ߰Ŀ棬˼֣ͷˣһҲڵҸĥǰҹĸ־ʣһ˶ۣһԲͿ
֣϶ûƢɴϵִ򷨣Ϸˣ
ˣû˼ϷڱŰнİ취ֱ˳ϷС֪ҪĽУȻְ˼˵̫ùˣһǸС
ʲôС˲⡣
ǸͱʦҰ͵ùһֱùڡߴߴɵİ緢˵һ顣
СһЦ˵ҲǴǮˡ
ߣ˼ǳԺ󿴵ҪʮסĹĵ˵
ˣȻ㶼˵ˣΪֵðС˰ο˵ϵ˵ͷ˵С˵ĶԡźȻһ
СæôˣһԴ˵ղźôೡȻһôӮˡ
˿̵Ŀһڻ￴ĲˣѾϵĳƱؼҡ뿪ǰֽȥģڲӦóˣ۾͵ȳˣգЩǴȥϰԵģùǸӸѹˡ
Һùһֱ˯ûʲôӦҰСԺԶɽɫϲ֣̹
֪߾ֱ棬ȴöⷢҪȻ󲿷ֶթȡʤһ֣ʶٷӦӽԼˡ
ΪڶֵܹôʱԵʣһ֣Ұһս֮ģ濪


46 ؿѻ
˼ޱȣ⻢һƻдźݾһҰǳͷβĸָܵֻ⻹Ҫһ㣬ʵĶȭḻԭ֮ʱ̣ҰôһСѪ
ԭֻҪһ£ʤģɻýҰӮˣȻĲʵǸĪְﻹһöǳɱһ20ӵлûRMBһӡְȻֻһΣ㹻ˣҰˣҲʤˡ
ϷҰ棬˾ʹˣҲû⣬һֱ̫εԵʡȴȫͬΪһܣͿʼϷ
˵⣬㲻ǲεôһ绹ۡ
Ǹ񶷣һʵ費ҴܣϷǿԵġ۾ⱬ䣬ʼղԣ˫ַ󣬿ֱէࡣ
ˣӣûѧУŮһ֣Ȼʡ
ûУôǵȭҲ˴ģӹЦ
һʡϳ˺һ죬˲ͻָţҪۿһôʹթɻʤĵز
һҲͬʱˣĲϷϴĺ͹׷ܡڵĲ˱Ұոɾֶ֮󣬹СһۼŽҰͿʼƣǼüŪۡǵСָ
һؽҰϵˣ֮ǰǴοɰڵİɲô̵ʱһΡʱ˵ʱ䣬ǻеĹѾ˺üˡ
ҰȴƺҪ鷳ҷߣɧŸͣһҪСһš
ģ淢ϴûûϣһԳҲòҳҰУ˫ֺĴ򣬹ȴģŪýҰû취ֻܿʼԾ׷ϣ׷һᣬڵװļǵϻؾ۵ĲˣŷŹԼġ
ϧǣܼޣװĻᣬһ£һŵıִ˹ģǵŵȴܴ󣬴ʹҰû˿취ֻܿŹץ
۵һ׷һƵֹţ͵Ϸˣû׼ٷӦͷֱ¡䡷һһǧ齱
ôڵеҹҰ۵ˣȫû˼ȥָؽڵļǷֻڵϣڵĴرϴθۣϢ˿һСʱûָôܹˣϽ˳˻ʱҲ˲٣ǻ𳵶ϲˡ
Һùԣû۵ʱ͵ʳˡ
ʮ㣬ҰصļСĸ֪ʮһҪȻٵڲŹһ£ǿӻǺܸˡҰʱûüȷ̶ˮԾɻƣϴ˸裬ͷ˯
һһֱڶ磬Ҳû𴲾ŵһϤ㣬æԳæµĸ˵裬ôζɡ
ţǲ֪Ρ軰˵꣬ϰ־ͽˣӣԶĴ˻
˵ǽҰȻˣѧУũѧԺƷ֣ɫҳˣܲҲǳ˵ǳʳãкô
ϹһⶼûУˢϴѲáһ˳֮󣬽ҰͱĸһŪò֪Ǻˡ
ӣϰѾˡ
ʲô
ţˡ貹˵ǼƻŰѻóһ꣬ǼһֱǺܿԣֲǮҳ˵һ֡
δ㿪һɫרŸɫ߲ˣܶ඼ҺСʱܳԵСԡãũѧԺĲ˺ܲ㿴ܲȥϵǷ꿪ڹ
ҰǸһ볤ڹû⣬еĵСǳɳڶ̣Ҳ㹻ֻ˲ǳũѧԺܲȴûطţһӴĳˣƾձʱһãͻᴩˡ
ӣʲôѴ𣿡ϰֵʡ
ǣûʲôҰǿӦȶԸȥ˵ʱ취ϰֱֹɸԼ£ôҲҪæ
ǾͺˣѧУũѧԺĽҲ˵ζǽЩũֻҪúܶࡣϰֵθһֱã뷹רΪҰ㶼ˣһ৵İ˳˸ɾ
ʱ䣬ϰ趼ڳﱸ飬ûʱҰӲð£ӦÿˣѡַҲƫƧţɫׯص㡣ҰȴڷˣǺãϽѧУ˵ȥϵӦ߲˵¶ܴܲũѧԺȻʲôġ
ʮգҰīһѧУȥҺŪӡһ£ڻط֣ܷǿζһģһ߲ˡ
Ļ㹾ǳʱռò˵أҪˡ˻˳ͷԺӵһ·һأûɹũҲ߶ʮһϡﻩͿ
ǿ˺ܶ࣬ܿµĲͷˣֻ״ԺǿķıһʩһǶʩˡ
ҰҲ⣬˵رϾŮˣԼãֻҪֳζãɫôûϵ֮󣬽ҰϽ뿪˻¹ѹ־һϧ֮£һʮ֮˾ŲˣҪȥʱ˹һͷɹɧš
֮£ҰֻһƴŹη񡣷֮ϢСʱŻ
ģôоԽϢʱԽãѵܻ½ҰЩͿϸ룬׹һκ͹֣ȻϢʱһαһξãֵûʱҲͬҪһЩ
ӣָʱҲˡôˣӹֱУ޲ˣɳܵĹĥˣԼſڲĳŶǣŪýҰԽԽøϽȥӲǡ
˼ڷˮָ˲ܣವһ˳׼ȥСׯһ٣·ʳõʱԱһʳӵ˰̣һ֣Ȱ̡
ôţ棬ͿˣΪǰ˺ʳ⡣ҰԶ˰ǰ˶ڣһСھ۾Ŀ飬ʱʱɵЦҲע
аĸҰĲУöԼܱȥ
Сûش𣬼ſ顣
ǣӡ

ιϰʱ俴飬㻹ҪҪˣҰһСŻع̧ͷһǼȲǶҲȣû˵һ䣺ʲôûţˡ


47 ӣ
ôˣ֪͵ȵĶôСӵ˵ҪǿķϣҲŲԱ󰡣
˵껰תҰװӽӴƵ֣˵СɻˣߣҼȥ̸̸
û죬һ֡ҰȵĶ˵̸Դʹæ˵죬͸ʮ㹻˰ɣȸĸӣˡɲ붺׼˰Ӿߡ
ϰڣСӷӦͺȻɿļĸӣ˵ˣĸúˡװڴҪݸҰʱ򣬿һСŮ˹а𣬸ĸ
㻹ִ߽ʱ򣬽Ұϰ˺͸λʦʦӣһҲûɿְѰӽ˹ÿһ϶ҧһڣعͷ˵˼Ķˡ
㣡Ұһɱʱ򣬲ŷλӵŮǱˣСϡ
ѽô㡣ҰһǸȻ˵ʵڶԲ㿴Ҳ֪㣬Ҷҧһˡ
ϿǽҰ֮һ˫üˣĺһ޺޵˵ôôù޳ܵļһһ׼û£
ô죿ҰİѰӵݹȥ㲻ҧǲ˺ˡ
ʵϣҰղŵǸȻȷǷģϻСթͦϺСˣʮһǰũѧԺʱһëǮΧʱ֪ʲôǾΣΪ֮Ӧûԩ𣬿벻СŮӣһӵĿ
׻˵вŮǽҰĵϰӵĶ֪Ͽ϶ӣԴԽΪˣȻһӱӵļƣ˫ֲСʼһֵı뺷
һ˫üͼҰ֮ززıӰٶ죬׷׷ˡԱһ·ÿ߹ֺõ˵ͬѧ˭ˣҪҪҰ
ûˣСȭͷţŽҰȥķСֹţ쵰Ҫǿһٱ鰡һٱ飬֪ҵԭΪɰСMMôҲǸͣһԱߵ˴Ѫεˡ
һصңС˾ͷĲԾûʣϾߴߴɵİҰ˵ˣ˾䣬ֲܴϷˣ޳ܵùǣһ²ˡҾ˵ĵ㣬ܺӣ˵ϻһëǮܶǹġ
СЦϵĻ˵ϣҵġ
ôˣɻĿСˡ
ǾˣϷ氡һνҰʲôĻǱһ䣿Ժ㲻üͶ㣬ѧУôĵط²ˣɲķ񡣡
Ͽ˿СˣͻȻЦˣ˵Сˣҵĸǣ˵̫еˣ¹˭ɱǸиŵˡ
˵껰Ͼˡ䡷սһʱ䣬7Ϸ֮Ķĺ
ڣ죬ϳڡ䡷ĥСһڹѧʱ䣬սǳLV25ҵΣȫڶһδʤļһλ⡣
λƵǣλпһļһδֹһΣȻϺֱսԭȵĵһڶҲµĵһڶ⼸˵սǵֵסˣʼ޷Ϳһһ
䡷ĹȻ涨˿ԲսԷļ𳬹ʮϣ֮¡սĻʮڱܣԶ䡣λѾLV15ˣÿ춼սһһΣǿһߣ͵ŵʱһÿһԶˡ
뷨ĲֻϺȼĸֲô룬һΪʱΣԾͿһһսΪʼղôܸһģܺ棬ѾѿһϷľţˡ
ٺͿһһ֤ԼϷַܲڶּ޳ܵ£ȫʤ
ʮϣ䡷̳һƪӣ˾޴ĺ䶯ΪǵһⷢģȻϷֻܿʤܳΣ޷ܸ˭Ӯ˭ֱڣΨһİܼǿһһ仰ÿһ쵽


48 ºڷ̸ҹ
Ϊϣ䡷һĹھսɻְĳƺţǱ֮дµġڼǶˣԾܸһĸΪһеַһôҲ벻Ȼӳ˿һ
һʲôˣôţ
ˣ㲻ǵWCGϷǰʮ桶䡷ˡ
ָ²
Ҳã⿴ĻٺֱЦһ򷨣ϤĺʤһҲܿӼʤһΣʱҲһμѻڻ֮УȴԿǣ⣬ַˣ
ҡҡͷҪĩöðͣġ»õȸֹУֻϷΣû͸ˡ
ġģҿӺٺֱЦ
ӣƺҪɻ̾˿˵ǰֻ֪С˵PS»áġȵĹ֣ǵʵйбڽ𡢹ŵС˵е
ҵȻҶ˵
ʲô֣Ŀ⣺ҵˣĶģŮô
һ̵ˮܺóԣܳӵĻ۾˲ҪܼһöáЩûٺֻϷȭĺܶ࣬Ӧʵеϰߡ
ι֡̾ʱϷ˵ˡ
ãɡǳĮĴ֡˵һŵϾͲ֪ô˵ˣҲڶԷһֱ֪Ŀһһսܲǰ֪ԼȻȭˣϣսʤһʱٰж˵ʱʤߣһĸ֡
һ䶯䡷̳ʱ򣬿һıҰҲӰҲ׬˽ǧˡȰȻſţ쳣Ļ𱬣ǽҰṩ߲֮󣬼챬ȵĶMBAı£ÿ֮⣬ֻӦֲ߲ͬ˵İӣӦԴɹӦ״ﵽϸˮ
콭Ұڻ¿ѵĲ߲ȫɹζҲûʲôȤǣȴֻϲԭĲ߲ˣﳤɵ߲˲Ųʣã߷ֿ´󼪡
ˣǽҰÿԾƤܲˬΪÿһλҪĥһ˵ָͷԽԽҲԽԽǿ󣬵ÿ˶֮ƣ͵ĸоҲԽԽܣз̶ˮָǻָЧԽԽˣǲǾͺͳҩһ˿ȻYYһ㣬ܱʼӽ̶ˮļˡ
֮⣬Ȼ²ֲܹˣֻ߲˵ĹԾû뵽ͻȻóôˣô͵⡣ϰķʮžҪˣһ˿취˻ȥԺˣⱻ֡
ôأҰüﵽũѧԺ֮ǰİ취ũѧԺɹ֮󣬻ӻ߲ˣ˻ȥζԣвͨ
ҪпؾͺˣѻĲƳ̶ˮζ续ģҲĲ˺õĶࡣ
ʦ֣ҰͷһСЦӯӯ˹һĿĸоȻʣӱƵС嵽Ұһ
崿Ůȷܹ顣
СˣԺʦˣֱӺ־ˣҶôˡҰãѾ˻ҹ°οС˵ľ˵ĹϵӦˡô족ĵزˡ
˵仰Ұﺰ˾ģڲˣϣھǽԲ̫ʲôʲôʲôSBˡ
šСһЦ˵ôûϿأ
ΣҰȻʲôΣ
ѧֵСȻˣ㲻˰ɡ
ŶҰͷ޶εˣ˵ѡˣСǰ˼˵ֻεЦЦ»һȥһ
ţ´μǵðȻˡСһЦž뿪Ұ˰룬ǳ޳ܵĸһ䣬ҪҪ㣿
ޣС˻ͷһۣƺеɬǵ˵ͷǣһһŮУһ·ϣ޵ĿҪɱҰӶ
ϧºڷߣࡣҰһһ˵СƯ˵СҶѧǺϤѽıʼǽҵʱСȿ˿ڣԹȰ̵İ˰ɡ
ţšҰɻͷ
ҲԹˡС˵߲˵ζ治˵ũѧԺֵĲˣҲ˵ĸڸṩġ
С˵ĻҰܵ⣬ԼɽˣʺܲãͷޱȽ϶࣬ǲͰΪȽϺá
ûʲôҪĻԼֵˡҰţ˵˾䡣
ǰԼ֣ûеذСҰ뵽ԼҲһضãȾˣҲ̾˿ǰҲûеء
ôҲֲˣСȻ
Ұеڣɴֱ˵ˣ뷨Ұ迪˷ܹ꣬ԼֵعǾͱ˶ˡ
С˵۾һ˵ҸҲȥһ¿ķʦˣܹǷ깩Ӧõ߲ˣҸϰһҲԸ⣬׬ء
ŶҰЦһ£С˻ҵͷԣѧȷû˷ѡһᵽ׬ǮСӾ뷨˼һɽĴӹˡҰȴôΪѵɽ˾͸һͷһթͲ֪ôˣô˿̵С˸ɽ˵Ĳ;
ޣѾû𣿡Ұ֪
С¿ɰСͷ¶˸ɰСѣ˼ǸˣҸǸƿֻҪǧǹͷթģǮԺ˸
СھεӣԽԽýҰŮĺܴҪˮ֣֪Լûиܹ˹顣
Ӻ˼ʱСڽҰǰ˻Σ˵ôˣҰ
û£û£ûˣֵø˰Ұһӻع֪˵ʲôá
šСЦŵ˵ͷƺʲô˵ˣũѧԺпĵأ֪ʲô˵ģ˵ܹأ
ôҰһûС˻شԼ˵ǰϾȥͬѧĵأǾˬˡ
С˿Ұô˷ܣ㶣˵ǵغôðǲΨûᣬкܶ
ûϵǷϡҰЦȻںֻҪз̶ˮӦû⣬ôһЦȴŪСЩĪ


49 ɷ
ЦһᣬҰŷСĿԼһεĲУæ˵ʵ˵ԣҾͲ˼ֲõģҲֲá
仰дС˵ģԸȻᣬȴһɲľ񣬷ҲΪɽķˣīѧ
ţҰҲôΪȥҲͬѧһǿǲũѧԺġҰС˵۾Ȼúص˶ʱڣλŹˣһ̤ͬ˼ĸ̡
ص֮󣬽ҰܿӺӰɩ˻ĵصԴȻũѧԺĲ٣˵ǿطǳãмĲʿʱ򻹽Ͼˣѵظãʲôˣͳ˻ĵأһĶҡ
һĶضڵũ˵ǳ٣ԽҰ˵̫ˣҪźһأҲڻ֮УȻзˮæҲҪ۵ĹǺ
ĪһͷϷؼң٣ûУСӲڣˣǰһǵϷˮЧ¥ûأҰֱӱũѧԺĻĵأˣһӾͽУù˯ϽҨ˷̶ˮ˵
һûо˳ºڷߵҹ쬵ĹţҰȥˣʱ䣬¥ӦˣɴѧУš
ܲٶȿԽԽ죬ûöʱ䣬Ѿ˻ź󣬱굽ˡ䡷ϷУҹֲĩ˶࣬ˣһĺŸһ¼˲С𶯡
εεεεϣʮ˶սô£Ұֵ˸ͬ⣬һߴ͵ļһѡޱȵIDȻҰ㡣
һһ仰ʣһȵˣ˵𣿡
һţôˣ
ҰƺãȻҰ˵Сӱװˣˣĵһսֻһˡ
ʲôҰһ˳Ϸſҳ̳ϷİԼɢء
ҿһ˵Ұž룬һǸƭӰɣͻһСȣȫźһˣܿǸûõļһ治֪ôġ
һţСӴţɡ
壺϶ǳ㲻ſһҲ⣬ʵʵĸ֣ÿ©е©ҵĵֲ̫ˡһս˵һȷ汾¡
̤ڵǣйһţǰ˼⣬
Խ϶˵йһƻ
϶ձϼȥλû˵꣬⵽˼
ҰûйעϷĶԻӣһ߿һЦ벻ĴһȻȫĸ֡
ںӮӣֱӻһ˵ҿһˣʱʱһ
ţӣܻϷһ֣һȺεεεҰֱҵҰ㣬սȻսȻҪ󵽣ô˵ҲܵһֵʦҰֱ֡
Ұ㣬һ³֣˵˾䡰ҿһΪء
һҿҵȻ¡
һϷʼ
Ұ㣺ҿǿҪ֡
һҿһȣģ治֪⼸췢ʲô£һؼˡ
ҿһΪ֪أԭ㲻֪ô¡Ұ˫ֺɵûẓ̇ɿ졣
ܿͷ֣ϵˣλһʱϡﻩһͨײֱӰ̨ϣһˤץ͸ȥУֻҪŲöõĳǶԷӦһĸ֣ȫ£޷
һ֣Ұ롣
˹ս˵ҿ벻һȻô򡣡
ӢۣҿôҶϲ˵ҿ
Ұ㣺գҺġ
ּ䣬ڶֿʼⲻǹԲ߾֣ʤһأһû죬ǻˤһҵ˶ֵҹǳ죬Ұָ죬ּʱһ˴ΣֱӰҰˤˡ
졭Ұ㱧Թ̫ˣ
壺򲻹͹̫ˡ
Ұ㣺MBD濨бµӣһ˿һٺ򡣡
һֹлֻһΣѾ˷ˣһ
˼ڣ
Ұ̧˫֣ٺֱЦŪԱһ澢źһۡҰҲûᣬʼһ
ټӿ죬Ӧϲ㣬һСʱʮսʽıǿɵĳսػֻʵʵĿҰԾķԼȻûһҪϷ֡
ҰԽԽ죬žƣ·ƿ֮ŪԱһ澢ŵĻëܲžԽԽ졣ʮֲֿĽҰǳˬǿ˶Էһۣʼ߶ʮһụ̂ʤŵĻë
ŵһˣ̯һžžžֱ˼ϣһ죬ΧĿ⡣
Ұһ㶣ɨΧˣ뿪ˡ
ŵĺܵ⣬ߵһλըͷС˵С˹ôû
С˵ǲһ׷װףһºòá
ŵ˵ðû⣬С˹ȥ̳򡭡
䣬Ұֻˣ£ƿϣཱུĺһڣ̣˫̯žžžžžԽԽ죬һΧĿޱҪɱˣҰҲᣬƵĿ˾ŵһۣŵëˣƱȭͷʼҼֳ̣˽Ұ
ҰЦˣ˵СһСȻѼڵϣվʹĲȣ˸Ҳ˹˶ôˣһסˡ
ŵĻëοǳץˣߵıըͷ˵˾ʲôվҲһѳ¼̣ڵϣĲ˸ϡãȻͷ΢̵ĿŽҰΪᡣ
ëˡҰƽ˵һ仰˸ܳ˹һӰѻëΧסˣһָŻë˵ҿ̣ٿ飡
MBDô⡣ëţЩȻ׳ơ
žһߴ̸һ⣬˵ĻҷϻǸղϵʱ˶ʮǵļ̡
̫ţˡܵ⻰һڣΧ˵Ŀ⣬ִɱ˱˾壬ȻǿҰġ
ëһƣήˣų˵ΪɶҪ١
⣬򣬲һġһһܽ˵ëԶԣֻͳٸܣקŻ˵ıըͷŮţڳɡ


50 ʻţ
СټҰʱѾǵڶ緹֮ڣ֪ͬǿĵصȻʹϣ˴ġ
С˸˵뷨ʱе㾪ȣʮ֧֣ҲһСһƬԡ˵ҰҲҪһʱϾͲˬˣ˵Сˣɶļһӽ㣬İɡС˾˵ûа˵ҿꡣ˵ܾúһ𣬺ܲãù¶
СЦӯӯ˵ϣûǾ仰ôܺ͵˺ʱͳɹһˣοҰҲǵˣʲô
ǰΪʲô룬˵Сˣʶ㣬ϱĸ
⻰СôôŤоӦڷ޵ϡ˵ÿƵʱܿңһЩ¡ȻЦģȴǷġС˱Լǿܶ࣬ɽСܶĶʵϣȴȴ˶Ҫ
Ұڵ֪С֪ͨǿĵũѧԺʱСѵһûС˱ͽҰ˵ϵķӦҲû뵽ҰȻһ¾ͲµˣһʱЩ˼æ˵Ұᣬʵϡ
ҰÿοСôŵӣ׷ŪԼҲЩˣ˵Ҳûûʲô
ҰһͣС˸ǲǲˡϵʱ˵ͬͽҰһҲûУΪúܶʱɰСӡԽҰǻ鲻ԽĽš
еΣҰһȰƽˣ˵Сˣ룬СҲͦɰġ
ǵǵģʱӡС˼æ˵ϣҰҲΪѣٲǵжԡ
ģ˵ˣҰ룬СƯҲֻСһΪʲôÿκ˵ܻе٣ģϲҲô찡ء
˼Ұ˵ˣȥũѧԺʿСˡšһ˵ͷһũѧԺȥˡ
ѧһ£С˵ȽҰҪĶ࣬ӰʱУҲϵɵŮϣУ԰ǲž͹ˡ쵽˿̣ܶ˶ֵĿС߲ˣһɢɢ޺޵ֻûиĳ֡
ȻҰȻǲһ黹֪9µǴϵ
Ǻܿ죬ϳСһͱʦͱʦȻ׷СˣܰǼһεºܣ
ǣУӶûҪ˵쭷껹ǿĶء
Բۣôôأ
Ƶۣÿ¶Ҫа԰ظһ飬Ȼڲϱ仯Ӱ໨ϵٵУٵܲţϵĻֻҪ⻨мͬʱϣǼʧ߻Ͼͻ۳Щ⡣
Ĵԣ󲿷˼ֲ֣СأӣҲ⡣Ұˣ硣
ܿ죬ҵũѧԺ쵼һʴ֪ѧԺгȵȶ¸֪ϢҰͶС˵ȥҰɫŰ
ϿΣС˵ȷϲˣǾͽ˽Ұ飬ﻹһ˿Сж
ʲôѧУĵأһӣЦһ˵СһũѧԺѧֲʳõĳаˣȫϹ涨
ǿؾޱȣ׬Ǯ˲ˣҰʹӺǴˣũѧԺеĵسаʳãռ۸˵ǿһǧƾ͹ˡµ͵ۣҰֱ˵һǧⲻ⣿㡭
³һᣬҰҪǿʱ򣬷ǳԾƵطѧôҪӾͿʼתˣҰϻظڿһ򵥣˵ǿʲôôʲôһʱ˵
Ҫ⣬֮ڸҵ绰ԸˣҾұĵطҰ˵꣬Ҳһ۰£ת뿪ִˣȻװС̣һΪʲôҪǿأȻ飬͸ʱ飬鲻ǰһȥ˷ѣ׬Ǯ
뿪µİ칫ңС˾ڲԶţŮüСߣװ·˼ұ·ΡڨֲҴڨ۵εڵأ˵ͷǲŮϲţϲ塣


51 Ůɵ
𣿡СһҰһڴʡ
Уģ죬¾ͻˡҰгСȴе㵣ģǼҰŵӣҲ֪ΪʲôҲȻĶһš
˷ֿ֮Сֱȥϰߵ㣬ŻصҡʱֻһˣС˻̴Сеܹ˵Сˣȥˣ㶨û
СҡҡͷһʣΪʲôⰡûС˻ش𣬾ظţ˵ûϵҰȥˡ
С˵ǰ¸ġС˵Ļųڣûü˵ȥϾˣ˵Ǹ쵰ǲ۸ˣ̫ɶˣҰأҾ˵ɿ֪ʲôˣȥңϵʶİѽҰͰ·ֳ࣬ҰǸˣǰȴǸΣյɫǡ
ûУԼȥҵģʱСæ˵ʱ˵һͬġҲ֪һΪʲôôġ
ҪչŮˡϺһ˵ʲôģ˴ţǴţ컹Ұȥ˰ɡ
СЦЦϸϸ˵ϣлл㡣УæҪˣءϿ˿Сˣ˵СôǸжôΡ
С˺ǺһЦʵҲ㡭˵УˣϷǸļһһ
ˣСæʡ
ûأ¼Ƶ˵˵ȷǸ֣ʱʱŪЩ޳ܵĴ򷨣ȶȻͻȻϮ߼װһ֣ȻһͻȻԷһѣ˵ĸôᱻܣƵϿĲҲ㲻ǱӦò㣬Ĵ򷨣Ǿ˵˭˭Ӯˡ
һܴѽСЦе˵ɽץߵʱҲҪõɾѹסߴ硣϶Ҫҧ˵ġ
Сô˵һ˵С㻹ץߣС˵޶ץҸͺˣץüξ޶ͷ
С˵ʱʶͷ
С˿飬еɬ˵ôˣȴͻȻЦˣĺܺСˣͶԵĶһʵһϷ򷨣ʮϲҾѧķӣ˺ö֣˵ץһҪɣ۹
ҪˣЦղҺ񿴵¥¡С˺Ȼ˵ϲ˵ϲʵҲ̸ϣС˹죬ᵽֵİĽɣǹϵѧͬʱīȭһ֣ڴΣμӹȫʡѧ˶ᣬȭھϵȭԼЩ˵ⶼòļ۶ǵָ㡣
С鲻Ц̲סϿ˸Ц
ƣϰһʶЦݣͷӦ̧СצӴСˣ˵ۣСˣʲôʱѧˣƭҡ
ЦţͬҵһŮŷ˽һ߳˿ڴţһ˵ϣ£Һһ¡
ʲôΪԼˣ۾Сˣ濴ˣ
û벻˵ܲٲܲپ͵˰Сһ΢Ц
ƣͱУݵĴ˧簡ԴŵĸŮظһ䣬һϲǼС
ı鿴С˶һ񺮣Ϻһ£̳ϴּ䣬Ŵһͨʱ򣬶̷Ʈݰ㣬ʮֵŮóһСӣĴ˵ۣУ԰MVŮǵĸоĩֻ˫ٴİ߸Ь⿩ĳȥˡС˵һοӣɵôһ
ϣþûˡƿϵʱ΢΢һЦЦһ뺷ĿҲ΢Ųһ㣬ϸ˵ƣá
šƵıһӣ΢΢ţЦЦıȻһװ˶ߴĳë¡п㣬Ȼ˧ͣīѧȭھͷΣĸŮԲȱٷֺ
ϣ㣬ǿܴܲѧУȭݳսƿżɽֱ˵˵
ʲôս΢΢һ㶣Ѿ˳˰
ûϵȻ˳ˣļʵԾѧУȭǰģ¸£īʡУȭֶԲμӣǰģīȫѧϣ˵
ϸѧھ˳ȭˣԭ߱һå壬赱ʱȰ˵ŮӲѧô࣬Ѿˣôܴ򣬺ǳ¶һ˿ɾͲã֮費ݷĴȥѧϰȭķáʵѧѧνȥѧҲΪһ䣬ȻʶıǻصϵڻڻɴĻգҲûС
ƵĻϲͰˣϢڵıӣܴȥܣܹ񫰡ǰֻμӹѧУڲĽûϹ̨˷ܹ˷ܣջǿѹŮһҪŮһЩϲϵԼ
Ϻһ£ûסЦŵ˵ͷ˵ǺðɣҴӦˡ
ллˣսѧУĳɼһ¶һŵЦݣȴܵ룺ҳ棬УҲӦġ
˵Ժǲսһʱ䣬ÿȭѵѧУһ˸ȭֵȭʣѡΣɢȭȭѧУһǿҲûרŵĻݣ㹻
ϵ˵ͷе֣ʣα¡ذǰôû˵ʲôѧ
˵ţΪ˷˵һ춫Ǵѧʵսʱ䶨꣬һΡǹЭΪӦ͸ڹڸôһ£ѡ˲ŲμӵڶĶǴԺҲÿһ졣
ƵĻϵӼˣţͿԶһɢӰ˹
ôУǧǧüƳۿŽҰķС߶ţ˳ϵĿ⿴һۣЩĪʡϣôˣ
εĺǺһЦæ˵ûʲô˵Ķˣ΢΢һЦ˵ϣͦɰġһɫۺ죬һʱ˵
ڸоƾˣԼȴһСһϻûС˵ϰߣеܣܵǽҰģһߵǰʹֵĺ˾䣬Сһ֪ҵĵ绰ء


52 Ҽ
СֵСظһ䡣
ϸоԼϵһκƺٺЦЦûȽҰ˵꣬קһߣѹݺݵ˵Ҫҵ绰Һûʲô˵ġҰ˿ϣֳ˳Զλһжػ˧һۣˣԭСҲϲˣ벻ôŮ˵ŮҲỨա
ҰﰵЦ˵ұͺûʲô˵
㣡ŭĵۣ˵ĵǰɡҰٺһЦ˵ûʲô˵ģС˵ģûֲֻ֪ǵĵ绰ԡ
ʱ˵ˣϣȺİɣҵҲ˵ˣӦ˾Уˡ˵ı飬ԼҰõȷԳ֮Ϊ˧磬񾭹ѵһ㣬ţͨڵų֣һЩż硢֮ģ䲻ðôһʮַǳе㲻ʵ
ϵĿݺݵ˽Ұһ£תдŵĵתƣ˵ƣȵȣûˡ
䣬һϤӰ·ϼˣ̾ͼˣƺ˲óƵȵȵĻһ㻹ܣ̧ȾҪȥסԷ˻ͷϣѽһ˦ȣǱȥ
Ϻа˱ӳƵģһҲͣž׷ܿϧϵǸ߸ЬȻֻа߸Ƕλƽռûô˵ͻȻ׳⣬ǹȻŶһЬˡ
쵰ˣץ㣬˺˲Ź֣ƺ˳ƵĴڣ˸߸Ь˳ȥҰҲֻ֪СΪʲôͻȻ쭣Ťͷ˿ƣ˧һֲ˼ϳȥıӰչֵҲӰȡ֮ǹŹֵı顣
ӴС군ˡҰ˵λż񼶵˧绹֪ϵƢ
ţҲΡҰ֪λ˧ǲǾɵˣҲæ֮ǲһŮ˵ȥԵ˵ģȻСǸ͵Ķ࣬ܵʮָߴˣҲ˵׼ô
ղһƳ֮£Ƥݣ·ͷ͵ģһ׼ӪլУŹȥǸͿҼ
ҰٶȲ˵ˣܣգۼͲˡ³һ˸ĿɿڴҰ˫ȲûжôƵʣǲ󣬺С˵еسɴһžžžžľʹûӰ
ϵԸȻô𱬣ʶҲôǧٹ֡еࡣ
İף˸䣬С·ϣʱ䣬ûʲôˡ۾Ϳ˿ҼıӰϧѾ۵ĲУܶܲˣֻ˫ŶӣֱʱͻȻð˽Ұô׷ˣҪҪҰæ
һæ̧ͷҰЦĿ˫ϷƵԭ̤ܣһɡ
ϻǼһǸ׷µû⡭Ұ˵ʱѾ˳ȥֻо˵ƺȻ䳤˰˳ߣľ͵ǰ
⣬СôݣôߡϺȻ뵽Ҫҧ׷ȥæȴҰֲĻˡ
𣿡Ұͷһ䡣׳հܳ𣿽ȥ˵
𣬱ʦ㡢ʦ֣͵˶ǲҼͰ͵˵
ϻû˵꣬ͷԼˣһȻ͵ʵҰҲȤʣ㵽͵ʲô
ϴͼ͵˱飬C#벻ʦ㿴ˡҼ˵
飿Ұˣ˵ǣϣ͵顢˵£͵ô
Ҽһı飺ʦ˵ĶԣֻѧϰûǮ򡭡
ϰԵİһ´ĿҼһ뵽ҰղŵĻ̲סŶӿֱЦ;ұܣôһЦһͲҰǰģϵСצӸ󻢿ڣŻ
һ㣬Ͼ˦Ұ֣˵˻ԶĶɲôóԵġԼҲеˣ˵㣬˵˾䡰лл
Ұ˵ѵãС쳤צģ벻˵ллʱҲô
ţʦղſףںöˡҼһ˵
ʵô£Ϊܻεȥƺе㲻˼Ͻѽ㼯еҼϣֱޱȵ״̬𲻻ôǲīѧͼ֤ö٣


53 ֵ
ǰīѧǽ֤ҪʮǮѣҲáƽҶѧУǮݵϣ鿴Ҽ˵Ļе췽ҹ̷ȴʮֿҰϵﶼðͷһǳϷǸС˻Ҫĺӡ
װˣΪֻ˭šһ㡣
ʦ㣬ʦ֣ǲſȥͬѧǼϵĴһҼĿˣ˵ҾīˣҰ공ȥˣǹҲ¸ںöˣÿ̯ӵģǳáѧģ֪ô˶ȥ˵Ҳû˰ң˵ˣѧУ쵼鷳ˡÿͳһٷǧҵͬѧֻһٷ¶ѾͦҵˣҲٰæ
ʲô֣Ұ֪ڳʹīʡҲвټҾƶɽˣЩеĵײϰǳĿ࣬ʱѡλ
ҽп׶档Ҽ˵ϵࡣҼǳʵ˵껰ѧ֤ҰϽӹһƬ뱾һģһ
տףҰͬʱð뷨׶ƺǵ˼æЦ˵Ҽһգ벻͵飬Ҳ͵ˡ
컬࣬Ͳ飬˵滰һ㣬ҪȻһ㽻ơֿʼڿͰ͵ģͳֻܿ첦ͨ˵绰
׶汻ѵһֲ˵ˣĵ绰ѯ
ιƨˣʶ׶𣿡˵
׶棬롭һƨ˵ޣʶǵʦܣܺѧǲΪʦѧϰڿͼɣͦģôˣϽ㣿
ûʲôˣ»㡣ûа͵˵ȥ
ʦ㣬鵽𣿡׶СҰҲ˵Ӳ
˵ĶԣԺҪ͵ˡϵĻҰ֪˿׶û˵ֱӴӿڴȡǮٿ鶼˳ȥ˵׶棬ЩţһĸˣȻ֤
׶淴ӦңҲҪʩᣡ
ҿ˭ʩˣҽõģ˸ģѵԺ뻹ˣҰӵ۵˵㲻Ҫ˵йǮֻ㵱ҲѧˣǸɱٿѹĶ࣬ҵԺһĹʶϣòҵ֤Ķȥˡ
⡭׶滹ԥҰֱ٣Ժ󲻹һٽ㼸ΣֻѧڣҲʮ˰ɣôˣһһٷѵ㲻ڹѧ𣿡
ڹѧҼ߶һ䣬ųų˵費ð˵ҵѧϰҾÿŬѧϰ濴飬Т˳ˡ
ҿҰˣϲ廰˵㶼ˣǲǸˣ費ã㲻͵͵ȥѧУʲô֪ƨҾͲţ׬ǮԱԺ׬Ǯõ᲻ˣ
Ҽ˴˵ʦ㣬˵ĶԣôԴôû뵽أȥǼǣڹѧЭæҼҽ̵ĹҸгɼܲġ
ˣȥɡ˵ԺʲôѣϽ㡣
ҼĿϺͽҰȻľһһ仰û˵תˡ
ӡſҼıӰҰͬŤͷ˽Ұһۣ˵˵һĻ
ѧң˼˵ѧ㡭Ұ˵
ղǰҼǮǲ֡
ôˣ˾ϲ֡ϱΪҰһᷴ벻ȻģĳˣһӲ֪˵ʲô˦ҰǰߡҰ˿󲽸
ƨ桭ðһ䡣
ҲղҲ˵ô˺ϲ֣ҾڵȻ˵ķȡҰ˵㶼ŽѾˣһСĲŲʯʲôģҺñȥҽԺʹǲɹʺ֮ģҲѸȥֽֽ
ҿôˣôÿζҪһᣬ̲סһ䣬ֻ޳ܵ˼㣬̾˵㴿ֻҪҲ˲ű֣ôҡһڣϾ֪˵ˡ
ҰȴһĻӦͬѧͲˣڱ㣬ûˣһ˿˻ô롣ڶûȵ룬ҪҸ˺ˣ˵ҳ㶹
һǿ˵Ҳ˲ٱңҲһ˵Ҷ


54 ۱
ǾͲͬˣ˲϶Ѫ˶ü룬ţãĻˣôôõֲءҰһһô˵ҳ㶹ҲûˣΪҶ֪ǵѡͺѹԡεҲһԥĳȥġ
ѹ⡭ϳû˵ˣֻһɶ񣡡̸ⷬҰȴЦĸƢСӣҼĵػеֵɾԸ̫뺷ˡ
˺ܿ쵽¥£Ѹһ˶˵ĸ߸Ьž¥
ιҺСǿذˡҰԶԶĺһ䡣Ҳû֮С˳ڽҰǰ
Ұ׼ˣСһľϲ
Ȼ˵ûв׼ġҰţ죺һǧ죬һһǧʱҿԽ㡣һҪġ
ҰǿһҪС˾ܾһ˵꣬ݶԷɡˣС˻еԥ
СˣûʲôģǶ뵽ѻĵ׬ǮͶʣѧıҶĶࡣҰ˵ȻͶʣװǵĴҵҲûУȫô˵ͬѧǮûʲôЩͶʵĶСˡ
Сһ˵ͷϸϸ˵ллˡ
һллýҰĵһη뵽ϵǾллȻƽʱ̫ˣɱС˵ǲһЩ
ˣôôͬġСʡ
ҰƮƮȻǼţ˵򵥣ôõĵأͻȻҪ֣κ˶ΣֻɫǶѣǴ뵽һ㣬϶Ҫȥ飬ǲܴӵڳʲôﱦ˵Ұ˼״黹мְµ̬룬۰ҹȥڵأӰ̫ˣԸɴˡ
СŽҰ˵Ƶģ̲סЦЦĽҰ˵ô׶ЦС洿
Ƶ¥ϴţҵŮǶȥݿϵıˣĵܵߣÿС˺ͽҰ˵Ц￩һ¡ˣѵС˶Ǹ˺øУУҪСˣ˵кҲץ˵ҼǮ˿ɲһĵţʶľ룬ԭ½ҰˣﱾͲСǼˣѧʱǵҲûʲô
ԭˣýҰС˷飬ϻǸоЩŤ
иղܵ찡Ҳ󣬲֪ͳƱôƿȭˡˣղųôûаæץءƣϵһץˣ군ˣˣһղôһ棬ˡ
Ů󰡣ɵɵվһᣬصǰ롶䡷׼Ű˷й
СЦ֮ʽҰ˵ôȷôѽ
Ұ˵ͬи涨˵ֵ֮⣬κζũѧԺУʲôʱջؾʲôʱջأջصʱȫ˿
С˼ĵ˵ͷ˵ѹ֣»ǲϣǵбͻջˣǵȷҪֲˣǲǮҪջصġ
ԣҰСҲܴϴһ𣬿ɾǱѩˡǾʣһˣôֺǿĵءС˵
ģǶ࿴Щ飬СɽҲӦֹˣһСҰ˵С˵ĻҰײµ֪ũѧԺʿΪȥǿأҲ㲻¡
Ȼ֪ҰҲȥᣬڻĵܷɹ⣬һҲˣΪ뿪°칫֮ܵ˻ĵأֵôʱѾˣҿûע⣬Ͻ͸ˡ
»ûһصḶ́ҰС˲µĲֻ࣬Ǻͬݿɲǰġ
ʱ򣬰ڰ칫ĥ˰콭ҰΪɶĵص⣬ҲûͷǾȥǿĵʵؿ죬ĴڣʲôҲûҵȴ·۹⣬΢ʶ˶ôũѧԺĽˡ
ֻˣص칫ң뵽޴ͬ˵̵ελãԼĶ࣬绰һȥϸ˵һ顣޴ͬ꣬ͷ˰һ٣˵СӶôˣְƣôôϽϣһҲô࣬Ϊ滹ž۱쿪
¶־£˵ǣ޴ͬ˵꣬Сĵʣ⻹ǲء
ƨȻ⣬Ҹ㣬㲻ҪȥǽҰĹϵӲ޴ͬ˵
ӲжӲʡ
ٺֵܡ޴ͬ˵
ѹ֡µ˵ͷ
ѹʲô޴ͬʡ
ûʲôûʲô¼æЦЦͰ˵
޴ͬ˵ͬдʱջǿأ֮⣬඼ũѧԺС
ΪʲôأºСʣԼ⣺԰ֲˣǾȥʱ˲Ծջء
˵껰ȴ޴ͬղװʲô⣬Ǿõè塢бôֺͬ
ûдңһƵأҰҪ֣Ͳ˼飬СӺܻ飬ִ£ǮûطҪũֵĸоҲǵ޴ͬһķĺ̨ӲֲܵںͬϼҲ˵ʲôͷϹ涨
һñ˳ȥȻ޴ͬȴҲԼ֮
ϻѧŵ㣬ԺũѧԺϵλҪġ޴ͬϰԵ棬ŻͲ˵ˣ˵أͶජŵ㣬˰ɡ
ããġµͷ˵绰˵øղû˵©죬ý֪ѹϴνҰڿϵںҶŸɣԭǸ޴ͬӽҲĻ쵰֪ѧУѧҲңٲôϰֿɲˡ
ô룬Ұ֪ҲģС˸֮һ·СصңһţĪپʹСڴ
ǰɣMIMIң
ëⶼҵİĪ˵ٻʱ͸׼һѣ͵͵ˣʮһؼңӲˣ˵岻ãҪಹ
ɲҪİҰĪٵļ
ϴЩǳԵģҪ⡣ĪһãϣҰץƻһڣִ𣬸Ŵ򿪵ԣ½̳ûԡ
һʧһһֱûĪҲһƻ߿бյҰߣ֮󣬲˵ϴôˣϴҸְô


55 
ȻãûǸְҲܳ䲻ĸɵ⣬벻żʱ䣬ȻȫһҰ˵
ҿǰɣǿһĪ¿ƻ۾ɵıţ
Ҳ֪Ұ۾ɵıĪٻĪֵɴһЩ˵ȻǿְģҲһ㲻ʮ˵Ƶˡ

ҿ˵ûϹϷǸϷġ䡷ǡ㡯ֹ˾зģϷҲµһվĸϷȦѾǴˡںܶ˶ۣ˵һһģٷɿϳĴ򷨣κһ֡
ôҰȤϻⷢĵطֻǡ䡷ϷĹٷ̳ϷҰҲ֪ȫϷվ󲿷Ϸﶼר̳Ұ̴վĸȦӣһ֮£ּ涼ӡ
ȻʣҲôɹΪЩұٲߡӦ죬񶷼أŲòİ취ȥģڲ෹ĸЦͣСֲصң򷨳ƿڴĸֶмֵģĸֶԸ󲿷ּеƽİ취
ǿһĳ֣ȴʣһڸֵˣЧôģһѾ˴𰸡ʵϣҰΪϷʵĸûʲô𣬲ֻǼҪһЩ˱ƵǲͣʽĴ򷨣ЩǸ񶷵ڡ
ÿɵص㶼һȭߴ򷨣һЩ͵İ˼̩ȭͲˣ˵򷨣ô˵̩ȭͰ˼ĸӲںȭ˵ҲˣΪͻĻ㷴ӦһͬʱУȭҲֻа򱻱ķݶʵ˼̩ȭҲ©ķʽֻԺȭٶѡ
Ұ⻢֪⾳ҲƸģȴĴ򷨣һսߺ͸ͽϣֵĹҵᣬʹɱ͹ͣԺܶӦˣֲò
ۼҰǲһЩٷӦʤԷǸ񶷼ɾ鲻УǼս򷨣䲻⣬ںʤ⡣
ȻıǽһĻ֮ϣøлСһĲĥĥĽҰķӦụֳ̂צָܺĸоÿָؽڴǣ͸ӵĸоָ쳣ݡ
ϴʵŲμϷƵȷţҴϷһ㣬еģWCGȥ˸񶷵ݣʽѿ㹫˾ġ䡷WCGϷı׼ĿܸߡĪһ˵
Ҹų̂ˡҰеʣβν֣̲ס͸ֶҪ͸ֱȣҪӲͰƷĵԡ̡꣬ͳ٣ȱһɡ
Ϸûãܶ񶷸֣һ䡷˻죬ҰȻҲôȫһܿЩҶפ䡷һʮλãⶼһܱסҰЩеĸֱȱȣ˭ţ
СͲ飬Ȥ⣬ͷҪͨ͸һôõȻҪһԡ
뵽棬ҰСڶĪֱ˵Գǣװһ̨ϷõĵԣȻõ׬ǮȥûĵصʽһǧϷעؼ̣Թ̽Ұͻ˾Űٴ󣬿Īһһ㶵ģ˵ϴְҵˣ㲻δWCGĸ񶷹ھ
˿ŻᣬҺ㣬ȻأĪٺͽҰʶѾǿ˺ܶ࣬Ȼ׾١·򳡵ʱϿʱ䣬ûʲôˣ鳡ֻһģ߼Ůƺķ˿ĿתĶе㻨յ
˼͵Ŀǰһչ壬Ծ˧ƣ˭Ҫһ³Ůϧ߶Ȼǲôһ㣬ϣ˳žžĹ˽ҰĽűߡ
ǣæĲŽҰһ䣬̷ֽ֮Ұ˫ֱŸ䣬ʽģһ֪ǳءһе㲻˼˵ˣǣ鷳ˣԼɡ˵껰ҪܹûֿܵҰѻ£һֱֻץ


56 ߵ
ҰƲȴָͷεĿס򣬺һЩרҵԱһɶд⡣
ǣӡ΢˴ȵЦЦҰԼҲˣ˿ֿ˿˵ҲУĥֻһϷָ֣ͷˣָҲԽԽǿˡ
ǣ򣿡ĿҰֺһ䣺ôһ
ޡҰعЦЦ˵Ҳ򡣡˵ŻӦ׳˴Ļ
ּֿ죬Ҳʮ㣬û񣬲ûܽסʱ˵װôô˵򡭡
˼ĲУҪǻҲᴫôõģֵĴ򣬵ȻܹöѽӵҰæ˵ղֻһӣ֮ҲûʲôֱԷǱģʶԡ
ĿȻûɹһ˵ҲţˣӵôȻԼľôˡ
ľúûӣŮ˿ڳ߿ŵ£ĵ˵Уӵģĸϵģ쿴ŵԲ㣬Լʱ䣬һһ
αأҰе£˵͵ˣֲ۸ҺӰ
MBDӾ۸ˣôġ߳ŭ
ĪҰˣȷǲСôϾͽˣ벻ʵ̫ӣô¾ҪҲǣһЩǳ嶯ɼܣͷѪΪôӡ
ҰһӺҪΪһЩСӾֵľ춯ص˵ȷЩ޴ȻҪӣǾ͸ˣǸɴ߹ȥ˵Ҫھʱ䲻ࡣ
һ£벻ҰղŻһѣȴô죬ɫһ´ŶԷ˵˿Ǹ֣ӦǸ͵ĺȻͷ㰫ôôûѧУôĪǴһ
Īһ߿еɵղĴŮôһʱ䣬ϴͺһĩ˻Ҫϳһ֡
ôˣ㲻òһ¡Ұ˵һ䣬СŮҲ˹ȥ
磬
磬ģԴϿ
磬ҿӴ
磬Ҫ

һŮвѣ·˷׷ײĿҰĪٶһŹֵı飬ӲǱûЦнģֻӣôߵ±ͷ
Цƨˣֵֵʱż꣬ûѧﶼƬˣҲʼʱͬѧЦȥˣиֿЦ
ֱһװʮѧ˿˺ܺõĹ˼Žȥ˿̿Ұǵı飬Ȼˡġ£Ȼ߳ŭ
磬ôȣҰ˵
ѡ˵ʱ䣬Ұ֪λӺõһ޷ĵزô฾Ů˿ڿţ϶ýҰȷ
ҰЦȵľ仰˵Ǻã¹վŲֽ嶼ܶȻӿԶһȻͶҽˣֵͶȻҿԶȥ㣬һ˭Ƚ˭Ӯˡ
޳ܣ̫޳ˣô绹ûڣһڸŮ˿Ϳʼˡ
޳ܣǹ޳ܵģѹϴڡ䡷ųʦĪҲѡ
Ұûǣ˵УӵģأĴָ壬Ĺʲôɡܿ㲻Ͷˡ
üͷŽҰƺҳ˿˵ǲװǻơ
ôңҰٴμĪĲϣͦģɴһΣĹԼˣ˵ȷţƣˡ
ԼӮˣڽѵԺҪû£ͬʱҲ㶪ֹش򣬻NBAԱֻҪҰʧ֣Ҳֻܴƽ
ˣӻظ˽Ұƽ֣ʧܣҲܶơߵ볡⡣ҰȻûҪȽ绹ǰȻɵȥʲôûʼŮ˿ǵļеķֱѾߵЩ̶ˡ
Ұ߹ܶ磬ЦĿһۣ£ЩǻģҪ꣬һΡ
׼֡ĪڳߣŻ俴ϴһϷϧǣ˶ΪҪʱȴƫƫϣ۵һ˳ȥ
һĪٱŵģڿֱɵˣͶûͶϴҲ͹ͷˡЩϵķ˿ѾЦҰҰˣǻյҡ
Ұ৵ĺˣˣû˿ٲںӮӲԼĿȥˡ
ʱƫƫĽ£ֱӳ֡
ڽҰߣ½һΣ粻ܶNΣͶһ򣬿ⶺ򲻽˵ܵǸܶ
һ֣ʱŮҲĪٰ̾ϴ군񡣡
ղſҰⶼûͶ϶һĶܲУȻŰһˣʧݣǸղſԷţƺӣǾѵԷһ¡㿪ʼ˱ݣȿ򣬽ֻΣƮ磬÷˿ǾͲȥˡ
⣬øղŶӶѾһˣԭ˰򣬲ŷֽҰûͿʼ嵽ҰǰһԾ𣬸˿轭ҰһΡ
Ұһֱվ²Ϊеˣ򣬶·ǳÿһֱܷ˱Ļʽ̴벻֪ܲͱأȻõ֡
ʵڣ뽭ҰԶһֱͶôЧ̷ΧڣһܽﲻߣǱ׼ĺȻܹǱĻᲢ࣬ױˣʵսͶ׼ĸλ֡ƫƫҫһ£˵˽Ұǰһһθ˿ȴϵѾûˡ
صʱ򣬿ҰҲû򣬻ͷһƣֻһᣬʶѸٷӦ˼һΰϡûпôֵģļôˣһǲСģСġ


57 ӣľ
ЩŮҲˣû˿ô£ɿ죬˵κ˵ӶȽ˵ĿҪĶ࣬ѿ嶯ߵĪҲˣûкЩŮһŴͣΪҲϴţͱʦ
ǴǵúͽҰһ۹Ұֻ˵·׼࣬һ¾ͱ˵Լٶȣ˶ףͳȥˡ
ڿԼϴôһˣһ˶츳ǿˣĳһرϴϴ˲šôԼ͵ģ̾һͿҺϴְָ
Īʱֶˣһμ͸ղһģһٴαͱأĸоˣǽҰҰʱ֡
ҿϸ֣ʱ룬װƵġʤļǿԾɴͲŹ˽ҰһΣûֱӳ嵽Ұǰһٶһǳļٶ˶ĶNBAİɿѧģNBAһλǣʱǳƮ鶯ʱϲֶ
Ұֻܿ嶯ǲ²٣Ǳƭˣ˱οһ׵ľ롣ᣡ߸߷Ҫȥ
̫ˣ硣ֻЩŮĪҲ鲻ԽΪ̾ļٶԱȱҪһЩϾϴûôĪ롣
˵˼άܿ죬ǧ֮һЩǧ֮һ룬ҲԷ˼飬Ұοһףûзֻȥס硣˾ͽĸͷ簫һ㣬ֱҲһ㣬Сһ㣬ʱҲһ㡣
ǣӲ缴ڿյߵλʱһƶ׼ֱɿ˳ȥ
֮ǰҰܹץΪ֣ԭģȻܿǵֳҲûнҰôȽԾʱֺ֮Ħ֮⣬һǿŷԾĹԣۡЩְֳܵҵԱͬԱץǿԽס򣬾˸ñԷ㡢ǶȲ꣬ҲӲһ¡ǵͲˣֻҪԾĸ߶ȣϾɿеҲʽʱٿһԭ򣬿ǽ죬һ·ˣȻܹҰԾжǿ
û˵ЩŮҲˣؾأصžͽҰž
ҰҲɵˣ󣬿˿ԼĽţ˿Լֿ֣˿ĸ߶ȡһԴˣŰʱʱʱͻɵĸ߶ȣʼţԾˣԽԽߣȻܹĵ߶ˣǻûвرߡڿ֪֮䣬Ѿܹĸ߶ˣ˼飬˼顣
ˣáҰʲôβ¼ɣҰĴһҿûʲôע⣬ϵҲû뵽־ʵĳ棬ûֻ㡣
ˡƽ˹˵һ䣺ʲôϵģҿƼӡ
̬ȣǳҰϣȻӣǲûΪӶΪǣԴǽҰ˵ƽ֣ˣˣҵȷ򣬿ʺһɣллĺ⣬Ĳϲ򡣡
硰һȵĿ˿ҰýҰȷʵ棬ܳϿˣæ˵ͷ˵Ҳǿ壬ϧˡ
ʵҰղץӸ֮󣬶ĽҲܳϿңֻʵǿ£¶ʵ֮ͬȴ˲ͬЧ
ǺǡҰЦЦǾô˵ˣĵԣϷء˵껰кĪ٣䣬뿪򳡡
̬
ǣôȣ롣
õ㣬ôͶҲûáڸŮعֿ֮ʼߴߴˣ绹ڿŽҰıӰ룬Уӣѵһѧڣ㹻Ϊһˡ
ϴôˣôߣʵڿֲĪٱҺʣȻԼҲ˶츳ˣϴ˶츳ԳԼеӣľĸо


58 ţ֯Ů
Ҳ֪㲻Ҳ̬ôϻʱܵô죿ҰѸת˻⣬õȻǰ⳶Īϵķҿ˷̶ˮҪȻܶ⻹ѽ͡
Сѧʱһֱžɣ͵űˣһǣѹϻشǱһĶءҰ˵ı£Ҳǳǿ
ûе£Ҳ֪ôġĪٰٿĪ磬ְ˼⣬ҰһЦžͺϻ֮һ鶫˵Ϸϡ
һңװϣרϷ̵жҰ˵
Ī˵ϴ󣬹̻Ҫٵ磬ϧУ԰Ҳô㣬û취
ģԽ࣬ԽܴûС׼Ӳǹ͸СձôҰ˵
˾ôŵңսӺһУ绰ˣĪٽӵģԷӯҽҰ
ϴġĪٰѵ绰ݸҰʱ뵽˲ܲҰŵ绰Сˡʱ򣬲ɵô̾Լ࣬ôϴҵŮأֺƯ
ҵһܲڶͷС߰ĪҡͷԵĸ̾ߣҰѾ˵绰кͳȥˡĪٰ̾ѣ˵ϴҲҪӢѹ˹ˣŮϷҲˡʲôʱҲҼ˹عһǸöˬĪţˮ
СҽҰǺһ𿪻ֵأҰϢһ죬СӲģ˵Ҫҵ͵Ŭ¿ͷѣϢϢ⻹ôˡ
ҰС˵񵱳Լ͵ʱ򣬹ܽմ󸻵ĸо룬СŮԼһˣַʹವ뿪ᣬǿֵأҰһϲͨΨһľڻСԺһСµĵһĶԶȻеһֲʮ
Ȼз̶ˮЧҲûϵС˲֪ҰȻҲһڷسԭҰԼôǸˣصˣС˾ͰС˲ɣѳͷһһ˸һ롣
Ҹ֯ԣţ֯ŮһҰС뵽ţִǸզصְҵԻ˸ɽףӢ̨ŻǲԣǶ°ǲٺ߸裬һ˼Ŭѻġ
ôһȽҰ󣬿ϧ÷һͷɣһһᷭ˵أȥСˡǾʱȴߴС˵ŪˣҰɡ
ҰŶһŤͷСǰѾŪˣʱԼɵС˵ĵطǳ͵￴һ˧һ۾֪ׯڰʽɵġٿԼģ˵ٶˣǷõĲҲ߰㡣
ҰȻСԱ߽ţòѧЩҲֺõأԾȥı߳ողڣһĶȫãС˵ľ飬˵ӡҰԼֵϣһˣһܲ˵Ĳֹ̣ʣĶķꡣ
ܲͷϵҶӣһ˲ϲԣ͵Ұˣϰķּɫ߲ˣԽƽղԵҰˣԽùҶӵζ֪ЩɬζҰ˺˲֪ٱһܴơ
Сϸ壬ֵش߲ˣɫḻķ겢ר߲ˣѧУĺһЩСݣص㶼ѡˣҵСҪ˿һЩ񹤡г⳵˾ԼһЩд¥СְԱʱҲˡЩԿҪһЩ߲ǴģС˵ļƻܾȷ
С˵Ұˣλմ󸻿ֵģȴûͷԣѡַ˿ȺӪΧҵͦ׼Ŵ12žҪҵˣ˰֮ģΤʽĴҲͷͷǵ
С˻·ϣܶ˵ĲĿҰò˶ãСڹͬѧоǸˣǸȻԼֺǺǵĻҵ·ϣģߵһ룬·ವĴڳһ˽Ұವһڳ˼ףŻعͷϸ
찡ȵĶëַˣһսƬקסҰ˵С׵ȵˡ
ȥ̸̸ҰֱӰһ仰˵磬磬ҷˣʲô£ֱ˵
ȵĶصӣأ˵㿪ֵˣǲԺͿԴӦ߲ˣ
㶼֪Ұһã۾ɵϴ
ȻֻǾӪ̡ȵĶеС⣺鱨ҲҪĺãҵ鱨ս鱨һ
ۼλۼMBAҪʼΣҰæϣˣлֱ˵
룬ĲܲܶҹӦңȵĶ˵ҰȴоľƬӹһ˿⣬һս
ҵĵعҷ꣬һԶӰ첻Ị̇һڳ·ҵСݣ˵ģҲӰ첻㡣麮Ұûֱ˵˱ȽϺá
ȵĶ˵ͷһᣬ˵ҲУ԰Ϊ򣬲ͻֵĲĺó𣿡
²磬˶ҷϸңұ֤ζȻģǾԱȴ󲿷ַ߲˺Ϻܶ࣬㳢òУ˻һֲǮ㡣ҰܲͶȵĶɪɪ죬˵ܸɴࡣ
ȵĶƬ̣˵õģǾô˵ˣûи߱˰ɣҵ֪ˣȡûҵˡ
ûУģ֪ҰصָָȵĶָָԼ˵
ţ֪ȵĶƺʺ񣬼ҰɫˣˣȻȥˣͷ
ؼҰĿͶ뿪ųȥȵĶ͸¶ܣ֮ã¶ȷ˵ʱĪеһȥܶ˶ǿɾ鷳ˣãʡȥ鷳⣬Ҽ顣
ĪһߺȺţ̣һ߿ʳõļȣһߴΣСӹ̹Ұҵʱ򣬿ĳһ䣬ϲȥɰĪپ˵ȥתͷ¶ЦݣôţϴĪ˽Сˣ
ٺ٣ôҰ˵
ģĪٱһЦҰǳˣתͷ˵ģ
ģôõĸһ𣿡Ұ˵
ҲǡĪΪȻĵ˵ͷ߸
ҲȥˬһҲ֪ôһֱ֣ڳ˵ڶˡҰһ˵


59 ɽ
ʵϣҰΪϷϻһҪĹǸǿĵؽˮȡҹ˾ʱȥԺſ϶ˣû취ֻüƻȥˬһˬ
Ī۾Ź⣬û½ϷҲûվֻڿϷϿͿһĴڽҰڶͲˣͻȻ̾ʣͷС
ҹǡ
ô֪Īʡ
úڿ͹߲IPѧУģֽ˳ӦǡҰ˵
IPϴɶʱģ
ѧģȡľ飬ŮȲIPܰٷУʧ󡣡
۵Īһ򣬡ϴȻϴ󣬱һå
ϻȻôϴ󡣡Ұ޳ܵЦЦһȥҵЩԵĵҹ͵
ʲô趼һѣҪġĪ˵
ˮˣʣµƬָߡ԰׽𡭡ЩܴôҰ˵
ĪٺٺЦЦ˼˵ȥɣ͡
㣬ԺҿҪսȱһϴķȣģ͵ʱ򡣡Ұ˵
ҿĪˣ˵ϴԽԽǿˡ
Īٺţ̣꼦ȣϷѾʮˡĪٺоܴܵ¥ſţĪپʡϴٵȻɣϲȥWCÿϰߡ
֪Ұ˵Ī˵ȻҪôܴδҹҲץ
ŶҰ˵ͷ˵һȡֻͨĵ绰ܴڹȻܽȥˣҰű˵ʦҾٱ307Ӿƿʦ
ʲôȻҹˤƿһᣬܴ˵ֱ¥ϣҰŴһ죬ĿͲܴ¥֮󣬾ͺĪһ¥ᡣ
ϴȻа취ĪԵ̾һ䡣Ȼ˱·Īȥɰ̨ҰȥҹȻҹǸӣҪһʱ䣬ȵû˵ʱȥｽˮ
ʱûʲô£У԰ţоģȥ⣬ֻҪ׼ʱٳˣ⣬ҰವһˡβɣһȥոպţڲţҰҲˣͷ˹ʼ˵Nεʽѵ
Ȼ֪ѵ̵ܹʱڣԱ̬ٶʣǽҰԾɲôϲ۳˴ϷûôΪīǣƨɺһ︾ŮźζǻСԴըë
ڽ߳ΪNBAԱҰ쿪Ȳ˵ѵְֳܷҵ˶Աˮ׼ֻ˵֣ûСǿֲҲһöûС͵ӣNBAһԱղķ˹أǿ󣬵޺áʾޱ̬ļһһͿְҵķǳҵ꿪ʼʶ㣬Ŭˣϧֻ֣ޣԾû
һͨĥҰ֪ڶٴ̱ڻУܿ죬;ȵķ֣һصĻָʱȻˣ͵һβ࣬ŰСʱˣϼڷ̶ˮûܳ׻ָҲ˺ܶࡣ
ߴߴĽſЦĴ۾ҲҰҲ֪Ϊʲôôģɻţųɵˮ̶ϿգߴߴĴ󺰼һᣬ̶׵ˮһβҪķ㡣
˸ģˣģŰôãڲ˼ˣٺ٣Ұſˮ
ʼݹСһ˫ƽ죬һһֱ͵һ㣬ֱӵ㡣Ұϴοһءȣ̶̵Ŀܿɰе񹦷èǷֵèʱ̬Ұûʱȥʲôˣӹ׹㣬ͳԺӡһʮ˶ĿԣҰƣԼҪϺü١
Ծǿ㣬Ȼۣ֨֨ķ͵δʮˡҰĿ㼼Ҳĥ죬תſˣտȣ⣬磬⿵ľ֣ҲԼóԶԭ
Ӻߴߴķ˻ҲͲὭҰſøղûţ֮󣬻صݶϺ˯һҰϰΪֲˡ
ڿãҰˮͰ̶ˮһߺһ߳㣬еȾƵĸо


60 ڱ
Ұһ߳һһЩѿ棬ҲMIMI㲻廹һ㣬»һԼСֱһ֣MIMI͸װѻתƵˡ
ƻϲϱ仯Ұôһԣû취סˣȥ˹ҲĽصĴ͸Ұ˸ɸɾǵҲ˶ӡʲôʱôˣеֲҰ촽ȻδֻǸ߷ֱ
ϧԣѾûˡ߷־߷ְɣҰ˵˸û泩ղĵѾ׻ָˣеһᡣ
ڻУֱֻʱ䶼ͣģֻпӹ㣬оʱˣҰͳ˻
ղŽʱھĵزԶһͩϣΪϡ٣ųʱ򣬲ʲô˿ವһһ۾Ƽ緭õĻĵһӰȥеϤϧ̫ڣʮС
ˣõطҲ˿ȤҰܺ棬ĵȥ˺ܽʱ򣬲ſһŸСӣڵ϶ڣ׷õĵָŪˡ
ҰС˸ʲôŪ˶λʮ־ͷ˾䣬˭
һͷҰͿ˸ҹÿ;Ȼǰ¡ҲڿǰµɲǣҰವһص˻Уٶ죬ֻһӰʲôûˡ
ۻˣҹѰǱеٵһβĵɤۣŵתͷת˺һſ϶ۻˡԾʶ˼䡰û˰
ûСʱһļһ˿˰µĶУоʲôһ£ͷһ
ʲôˣ˭
κĺҹ鶼Ầ£µȻҲ⣬Ѿʼ˲ԴҲŵļתԾʲôҲû
žһİƵţԼĶ෢ġһУǳױŻˣԽˣСıʲôˣصһ˵ϡ
ǹ¶ſţҲڲȶѾˣôҲ
ܶˣʱһû˸ͣǸٴ𣬰¿һӰڸղվĵطһ֮󣬾ʧˡ
ߣߣأ˺ܴǿתײײĳ·ȥ׵·ƵĵطֱˣŽƽ˿ࡣ
ôܣôйµ߶ţԼôҲǴѧĽڣΨ˼벻ӦС
۾ĵصķȥյһƬʲô˸ղŵ飬оһ˵ɭ֪ǲ鲻ԽĴ˸սҲȥתͷ󲽵Ĵˡ
ֹ˶ʮӣʮ󣬽ҰųڻĵϡղλŻµȻˡϳ֮󣬾Ͳµɫǰҹܵ﷭飬һѰʲôҰرһƵأʲôֵǮĶǰһҲĻܸҪһΣˣҰÿνˮܿɴһζ硣ˣ㵨ٴ飬ҲΪԭ־壬ĵһ뷨һˡ
ȻµĵӣҰԿ϶Ժ󣬱˵ϣǰ죬¾ʱҲӿŲ뿪ˡ
ܣ¹Ȼ࣬˳ԼûаҰ˿ֵˮʮˣĶشͷβȺˣȻûӣǰӦûʲôֲˣҰһǸһʱ佽ˮһΣûκεľ鶼뵱Ȼǰֵܿͳˣ˷̶ˮİæ֣Ӧûʲô⡣
ȫ㶨ҰĿ˿ĵءȻһ棬̲ס˸飬ΧĺܣղװŪҲе㺦ˣǸϽȥůɱȽϺãǷҲƵˡ
УţͨĴŵԾû̯˵Ǹ̯һѿ֮󣬻λƵĳȥˡмҪʱƼ·̵߳һëСӳԼ߽ˣ·ϸһϳҼ̡澢ŵļһλһ׺ݱ뺷룬Ѱġ
ģ죬ðˡë߲ûˣȴ˵ţ˵ɣһǧ飬Ҵһ٣Լѡ
ҰЦܲһô£οڵʱǿϻضԸҸǼ󺺶ûʲôοǰݲķţ
ΪʲôҪһǧҼǵϻܲ١Ұ˵
ҰôʣŵȻΪˣٺٵĺһ˵ӽ˵죬첻ûҹǮϾʧѣӷѣһǧıˡ
˵أôһ˾ңԭǺˡҰƽ
⻰þŵе׼ˣղſҰּۻۣƺһֻǿܲһ㡣ôͺˣ
MBDǮ˲ܰ׽Уŵ룬˵šԶһҴŵԷӦġ
Ұˣ֪λ춼ϸĶˣ͸öһߣԶԶĿϽ䲻⣬ʹԼܹˣ磬Ʋԣȥˣʱ䣬µˡ
ڽҰһΣеڶΣŵһˣȥҲ֪ʲôʱ꣬ԽҰվţԷܴģҲлæ򲻹ܣԿ
һŵĴһȺ˹ˣСӲûб֧ʹЩˣСһԱߡӦСǮϴƽ
ܿ죬һߵ˽Ұǰŵȼ˹˵ţޱȵĳ滰ԲۣȻûܣҵϴ󣬼ȻˣͲһǧôˡ
Ұһɣ˵Ҫ٣ܲٵ㡣
֪ˣ赱ǲгŵĻճڣžһ£һƣеΣðβŷӦϴȻɿһ͡
Ŀ㣬Ҹʱϴ󣬽硭źȺУΪ׵һ˵ЦſҰϴᡢᣬСԶˣMBDȻ㡭
ҰٺһЦ˵СҿҲԶˣͷ׬ʮɣô㻹Сƨ֡
㣬ˣҺ棿ŵĳɵˣָŽҰ˵Ȼʶ磿Ҳ˵
ʵϣŵĲʶСϴγ˽ҰĿ֮󣬾˱ȥǮ˸ͬѧǸͬѧСߡ


61 ƱЧ
СϻõĵʵǱϻ͵͵˵ġȻɫĵ׬ʮ򣬵С겻ѧֿʼ͵ĻϻѵӣԴסӴ˲ٸһëǮǾСžسҵǣϴˣˣ磬˳̵ǮҵǣһˣĶȻǽҰ
СȻɵ֪ϰֶﲻ٣Ȳ˵ǸӶѣֻнҰ֪¡˵Сϻ˵˽ҰٵĹϵ£㹻ǰѽҰһˡ˿̣Сߵļλľѣ˵гкȾ㹻ˣڴܣûԸ⣬ڶ࣬Ҳ˵ᰤһȭҲǺܲܵģȻЩﻰǲ˵ġƣƺˣЩ˵֮á
ƨ»û꣬ǵһ˵Сݺݵĵ˾ŵһۣ˵һҪݺݵëһʣҹ˭Ĳ粻ãƫƫǽҰɲܰװ׵İ
ŵǸڰѾţ֮ԼģȻȻģȥˡŵķ˺ݣŽҰ£ԭҲģ־ͺӵŻƨ
ҰһЦ˵ղôҵҪˣΪǰ׳հھͲ㵥ôСû˰ɣûˡ
ûûˡСæ˵´лᣬϴԷʺʡ
Ұ֪СڴţҪҲһţæȻڷţ֮ϣקĶģʵǸΪǮĴֽɫдȭġǹ˵ðɣȥǻ㣬Ȼһȥҵ߰˸ǡ
ǸС¶Ϊѵɫϴ󣬲˼е£´ΣпһϹ㡭
пյʱ򣬵ڲڶ˵׼ˡҰһ˵ŶεСˡȻûɵţС˵һǻŭ𣬶йھŵϡ
Īٰ˸䣬̨ҺĻҰڰôҲеȷʵյҲûƾַ˵ļһܿ¼ϷһѰ⣬˺ܶˣ˵⼸һֱûߡ
ҰҲõսʲôλˡʵʵĿ䣬˵ˢȼͶλĪһҹ˵԰ײԣ»ؾֵԼˣڳҲԼġ
ǰҹﲻͿһ򣬼Сʱ֮ЩҲ֪λûˡҰģĪٸְһսIDĺöˡ
һжʧʱ򣬽Ұķˡ
MIMIְţô˵ְûУҰKOһȼԼߵļһ˵
ĪٺţĻش𣺡ȻϷϴҿǧ˾BOSSŵõġĽֻܶѡһһԼװǸȫֻʮְΪϴ㣬ҵȻԥ
òŰɡҰȻ˵
Ī١һȵ˵ϴҲҵϷʵװҵȷòţǰ󶨵Ҳû취ԻҪ˸䡷ְ
ûҰŤͷЦЦһʣ֪ϷˣôòҪƷװ
ҿϴţⶼթʵĪ˸ĴָϷ
㣬һֱ۾û˵ĪٺȻ֡һ˵Ȼʱά
߰ɣҲˡҰ˵
Īһ̽ͷҰĻٿһΣϴ󣬾Ȼʮʤ湻ɧġ
ɧôҰ˵ȴ˷ɧòð
뿪ɣҰеܲͣĪҪҪĪ˵ˣҲϰ߳緹
Ұ˵緹ݲӣ㲻֪ô
У˭ŰĪٷ˸ۣ˸Ŷͷ¡Ķ˵׳
СС꣬𴲣׳éҰ׳ʣ̲סССӣ۸ĺĴʶ
СС𴲣ſéĪٻû˵꣬ɫʹӽ˾أŶ˵ȻȥϸWCˡû˵꣬˾ѧУȥ
ȻҰ˴ӻƱصĹЧ


62 һ
ȽҰܲ˾¥µʱ򣬾Ϳܴһˣ˲ͣŤ壬ǳˣϸȻĪ١
Ī٣㲻ҪƱ磬һҹˣܴ˵ŤʲôŤվ˱𶯡
Īٶܣɫѿֻţ÷ǳ˵ʦûУأ
ÿֵô᲻֪ǹ¸ǣʲôʱܴڸӵ
ʦMIMIȷǳһġҰ߹廰경ȥ緹˭֪ͻȻڼҾͰˣǲ֪ʦMIMIͬѧض꣬ڵһй
Ұû˵ܴ꣬ھһģæִϣ˵ˡüĪ٣ŤʲôŤŤˣû
ʦҡĪһΡ
MIMI㲻ǻûйɡҰͻȻĪٵĳͱﻵһһģֿɫѾ԰ˡ
šĪٿ˵ˡ
ȥܴһģղųԵĶȰ̵İӶ˳
Īٵõ⣬һ¥Ұ˵ʦҿ뿪ô
ܴڼʡ
Ȼ㿴ͨӡҰȥ˵˵경еġ
Īɫףܴڷ
Ǳġ㿴ıؾΪˣˣźõġҰĲܴڣȻܴܲˣһλ˻֣˺ˣȥɡ
ҰٺһЦ˵ллʦ
ţ˵Ī㣬ôһ˳ˣܴڹȻΪ޹Աһ˿ŹҰֻҪھ᷶Χڳ£ܴڶԵĦ˹ˡ
ǸĦ˹ԼǿϵҰ˻һֻŵĴӣװܲ
ûˣȥɡܴڳûл˵ˡҰȻҪȻﲻMIMIҹ޵ĳͷɴСܱҲ˵ˣѧܴڸ𣬾ֶӱĪΥ˹涨ܷŹ
ҰսңWCһͨϡﻩæ˳ģղŶĲܴڶԼˣ벻һҪMIMIĥ
ҿͨˡĪٳĵһ仰
Ұϳ˱ûˣȥժƬҶһ¿ЩÿνûעǿŵһɵȻԭŽȥһȻǰɢ֮ĵһγ˺رļ޽Ч껨ţֳ߳͸ϣɫΧŰɫޱȡ
ģôõĻƵʮϰɣĻóȥɽͲˡҰţʵϣҲԼͣĿ
ȥִݲˣԻǳ˻ҡĪŶӣڴϡ
MIMIйޣΪɶҪŻ
н񱡣Īٷ˷ۣ˵Ƕ̫࣬ζ̫ء
ҰæŶһ̸⣬˵ȥ֪Īٻ᲻ѹ־޶ĵθݳ
˵һҪȥȻϿҵ
Īٲ֪Ұǿĵص£رȡҰͷɿļ򵥵Ľһ£Ҳðǰһʱӵ¶Ƶ˸ĸҪϣ˵ũֵ̫ԶҪõ˳ԻԣĻ̫鷳ˡϰ豾ũѧԺˣòԼָá
ĪٻȻĵ˵ͷȻӴϷ˵ϴˣ˵ǿ·ܶΣ񵽴ֵĺ𣿡
ҶˡҰ˵˵СһһֵĶࡣ
СˡĪɵˣӦĽޱȵ˵ϴѹСԼȥǲ뷨ˣֵΪδУ׷֣
ʵΪ׷Ů߾ǲҪƻҰ˵ˣʲô
ҿϴ󡭡Īٵɴ۾Уô˵ǰЩĴ̽õõŮ϶׷ˣ
MIMIôͲˣν·ͨÿ˶ÿ˵ķķ϶ԣҪôǸأҰ͵ĪپƶǶǸȴʵæ£۾һգգĿŽҰ
Ҹ𣿡Ұһ񺮡
ϴ󽲿Σô׷ŮŮĪٵһ
MIMI˵ʵʧҰ˵
ţ
ʵҲǸ硭Ұ̾һֻȴũ𡣡˵껰ĿɿڴĪ٣뿪ҡ
찡ϴôôõһ˰ʲôʱֵҰĪûʧȴʮֵʧ䣬˵ҰҲǳֻ֮ܰϴôͺС˷չ궨Ϊһˡ
Ұͺ˵ˣӣӵǺʱҲܸɴ࣬潻꣬ӾȥϿˡҰСԼʮһ㣬ôҪȥһ˻ЩӵһֵڻԼԡ
ؽȥŵģֻǲ䵽ҰһᣬûʽѵҰȻ֣Ҳûȥ룬ãһָܻĺܿ죬۸ĸоǲҪȥƷĺá
ӻû߼˰¡һһҰɫʱŹ쳣ǿ򶨣˵Сض˰
šҰ̫Ȼ֪ʲô
ûзʲôֵ°
ûС
ŶûʲôЦЦֿ˿Ұ
šҰ˵ͷû£ȥ
קʲôʶپţ˿ֹĵأÿģŽҰıӰݺݵֹţ칫ȥʱֻˣ޴ͬġ
Сôʲô֡޴ͬżɽ
ûʲôûС΢һ£˵ģô˵ֻǻΪԼȽţвˣӵıܡ
ජŵ㣬û¾ȥ
У֪ˡ
š޴ͬϵ绰ɻ󣬰¸ղŻػʱȻһ¡᲻ʲôȴԼأСȻ飬ʱǻˣЩΪǵС
Уȥһ˲źá޴ͬ룬Ȼһ̵ǲҹ̽ģҪǱ֣ͶˣֻаԼֻ迿һȥ̽ҰصʵĿľˡò࣬ҲѰ˿˽̵κܶ꣬˼빤޴ͬǺŵġ
򶨣ʱ޴ͬɢʽߵũѧԺ·ǿأС˺ͽҰһһѧŲ֡
СˣҰ֪ڻֲ˵ķõʵǺճɡ
ֵôĻǰĽҰǲԸɵģѾͬնˣ˿о࣬СŮ飬һе԰ҰȤ


63 һЩ
С˺Լһ˻ЩѼ߲ˣֵСӣĺܰ
Ұһ߲֣һ߻ˬȴ̧ۿ޴ͬʱû顣
Сֵأ޴ͬ¶ߵЦݣλͬѧǡ
Сϼ޴ͬ˵ҽСˣϵģκá
ѧũģô뵽ֲ˰
С˱ʵش𣬽ҰȴȽӻ˵˵ʲôѧһ㣬һЩ
޴ͬһ£벻ʲôʱ˵ֻɼȻҰôţǶӦеˣǱʵЦˡ
ô˵޴ͬһʱ䲻֪ô̽ȥˣεĿ
ΣҪҪµغһһ£Ӹղ޴ͬԵ޹ʵʻ̸ʼҰ뵽λƺͰһ·ҹ䰵ִһﲻɵúЦǹô˵˵ʱ򣬻ϵࡣ
ˣˣæţһ¶޴ͬǺЦ˼еץΪ̫˳ˮ۾ֱµظɻˣҲиڣصʲôѰǽ̵ΣݲԵ޹ʵ·˵ؾµֲˣũѧԺĽڻ˵ԽΪָѧϣеŹˡ
޴ͬߵʱǸڣߣǾ˵ҾͲˣðָǡ
޴ͬС˾˵ôֵֹġ
Ұ˵ˣͷٵĶ֡С˾͡Ŷһ˵ˣ˵ǸôҾͦģŴ˻˵𣿡
Ұһˣ˵ⲻ˵ģǽ˵ģӰûУľЦ̨֮һ
СˡޡһֿЦˣ˵˵ôôϤأԭ̳Ͽ
ҰС˵ıǿɰ޴ͬλеʵװĽ̵Σǿ˲֪ٱ
һߺС˴ţһŲũСʱвֶѾڵˡ
죬Ծɲ֣ҰҲûʲôˣȥ漫ƷɳΣ̿ЩµԵĳԡʣµľǰҹˮ߲Ҳĳ硢ɳٶȷɿ죬¾ȣ޴ͬȣע˵ص˶ȣСҲȣҰװȡ
ʮʮգմ󸻵ķʽţܶСҪϿΣˡҲմѡ죬ΪҪ뽭ҰĻϰɲ֪¡
ϲϿΣҰǰ޽ɣʱ͸ϵմ󸻵ķꡣ򣬱ĺŵСݣС࣬ȴɾ˺ܶ࣬ԷʱѾˣһЩ⣬ŴзߵġзԱһ˲ͲˣһзմȴӰӦڳæ
ʵڲ˼ˣʱĻԵһᡣ˲Ͳ˵ķԱܿ˳ֵ˱ˮ˹
Ұͷһӹ˵ҵȻɡž˸ʣϵһ߿λ¡
ϰ壬װ㣬绹Ҫܳءһ˺һ䣬˲Ͳ˵˳ָӦţԵȣ
ֻķ꣬īĺǣһʱ򣬴ԼкԼͨԱһ˵һҳСӣԿ;ͿŲ˵ҪĲдڱϣٵݻظԱʱ򣬳װҲҪԼЩҰϰˣȻλ˾Ǻϰߡ
⿪һ¹ӡһԾȵſڴҰͷһģ̽ͷ̽ԡ
з԰ɡһ˵
Ǯ֮ǰһλ˵
Ǯһݣز򣬳·ǼˡзķԱȻǵĻ溰һ䡣
һ̽ͷ̽ԵĻ˹
ˮذҰ롣һôˣС˵߲˳Ժ󣬷ŵ˲ǸҪˣԺþͲóˡ
иǾͺˣȫϻˮ㣬ʱ㣬ƲҪһ꣬Ϳ԰ѵһˡʱ򿪵ı״Ԫ¥Ҫ󣬻߿ƷƵ꣬ҰţЦ졣
Ȼ֪˻Ǯóˣ󲻴ϲƽ׬ǮͶʷ꣬Ḷ́ĿУˬģҵϷһ񫡣
һᣬеˣҰ˺зϾͿʼζմ󸻵ջУĿͻȺ㹻
극ﻹǾæҰԳ֣ҵ󲿷˶ɫҴңżŮҲһȤ


64 һЩһ
СҰţ˽Լͷһһ߳һˣཱུһ㳦죬Цݣǳϲеӣٻ˭
٣ôðˡҰ̧ͷⶰжʮߣȻϴδȥͷڵǶǳ·Ǳ߲ǳ·ĵ
ҹ˾ٵ۾˵
ϴΡҰû˵꣬ٽض˵Ǳͷӵģϼܲ㷿ɶ˲ϲҲ֪ģֻǶ»ϵĶ³󲿷鶼ϱȥͬѧİְ֣ϴѧУ
ҿɡҰ룬ϰȫȨ𣬵ʱ˾ˣٻڰǮء
꽭Ұ;ԼΪǰͿһƬݵĴүƭתֺǺǵġȻٺ۳񣬵ҲܾͰٵݵɵ١
ˣС㻹кû𣿡ʡ
ûȻԼɡҰ˵ϲ¶ƵЦݣٺֱЦ˵СҪʲôҸܣģػСǶСøŪĻ
˵ǲ̰Ұʡ
ǡٲԡ
Ұ˵ǲ͵ˣҰ¾һĻ緢ˡõſСô
ٺ٣ǡٻŷͷǷݿûУȥ
ˣǰ棬ʮӵ·Ұ˵һǹ˾ƽʱͣԱôԣٹȻǺɵ˽Ұ˼˵ǳԿͿ˾ͳһǶģҲѵ㿪ǿ͵갡
Ұٵļ򣬡û͵꣬߰ɣȥ˵ûԷͿǸմܲζ
ܿ죬˵˵ѾһЩճ˸ӡº´˵ôСĵ갡ÿ챬Ҳ׬Ǯ
մʱպóһۿҰ٣λԼĶˣһЦݵܹ˵ܣܣǶˡнҰģе㲻ʣڽҰѾϰˣԸɴະ˽ܡ٣ԺѾ㷿Ķ³ĲˣԽӦû⡣
ԱղžͼҰڿôᣬͱϰΪܣɵôˡ
СˡپСҰټͬʱ˵
մ󸻱ΪеĲģ벻λ⣬ͲƨˣҲ̸˳ƺС٣æˣͣȥǰĺϻʳһ١
ſһ죬û׬Ǯʲô͡Ұ˵ҸղԹˣġ
ԣԣաΪͣīĺС̯ʳƷҲճԲմСС㹻ɾ࣬ȸСȫ֣ǲںˡ
֣ţ͸ֵĺòˡմֺǺǵ˳
СɫĵбӣǰһһЩȫͶʿһĵСô׬ǮټŸղŵĻ⡣
ʵ˵˰ɡҰһʹļ׵ӣΪֹҲĵͶžǮͲࡣ԰ҪĻ͸ɴǹ˾ԺĿͣǲǸá
ҵСС㣬ζû⣬Ժɫ߲˹ӦˣԿְԱθȻʶôѣ׬ǮǶԲ˵갡Ұôġ
û⡣ٺԥǸǣôæһֱûлء
̫ˣһմ󸻳ȥǹ˾Ҹµ̸ɡ
̸͸ִ绰ٴһӣƽʱ˾⣬ȨҲҪʱ֣ԼһСţͷлһС£о˵ζ
ϱǹ˾ĿͶļҵġٵ绰һֱͨʡ
Ϊɶ֮һܾҲ̫˵٣ȵȰ
ܿ죬ֵٴγֻ٣ǡмҡ͵ģܰŴ渺£ôˣٶȤ
ûʲôѿ˸͵꣬Ժﶨ͡ȥмˡ
аҺ˵ȥ˵˵İɡ¶Ҳʣ̫үˣֵ顣
Уڡٱ˸ַ
Ұٵһ˵ҵҵķ緶ַֻ緶ȴֻǶз
СOKˡٹֻҵҵ˵
˵ʲôأˮ㡣մ󸻶˳˵һˣˮϵжװġ
Сգһ̸̸ϸڣԺǹ˾ĿͶˡ˵
ʲôմ󸻼ԼĶ䣬ҰͷĵĹЦ˵ллŪٸչҵҵ񫣬ͱɴƼˣƼҵĸоûҵˬΪñлʵЩ˼
磬ЦʲôСЦӯӯ߽˵Ұһ˵ˣϿôôˣᱻҴɡ
Ͻȥʾմ󸻣˻üü֮⣬Ҳ֪ʲôС˵ﳣᵽXXXXʹ˸ɫXX̻⡣
۹¾Ͱ첻ɡȻմû⣬С˵Ұͦ۵ģϲðɣæתͷӭСˣ˵ս˱⣬˽һȻõƢæĿ˵λ٣ǹ˾ԺĿͶǵˡ
С˵ĿγεģǾϲͿЦǺǵĺԼӡܹС˾ɫġ˾㿴ˣЦŷҲеͲ˵Сô崿ƯСˡʱ룬Сѹôմ󸻣մ󸻵ùȻ
С˱ٿЩ죬Ŀæ˸ƼҰʱЩȡ
Сˣ㲻ϿôôˣҰȷȡ
ˣͲôķ꿪ţȻҪ㣬ôܹˡӻĲСˣҲܺͲôˣҰȻĳ˵ֻСϡ
СҲ˵ǰҰôˣô֪Ҹĵ
ٵѣ棬ԡմ󸻸Ͻ˵һ˵ԴǾ˸С˿˲ԾҪʡپͿˣǰСҵѣմ󸻵ĵ꿪ţԾһˡ
˵ʱٵ۾ϺС֮ͬʱҰˣƾٵ۹⣬λǼò񻹸պòͬһһЩһһ㣬ǶЩģҪĶࡣ


65 Ի
״С㡣ҰٺһЦȻҺմż治ãҲϤһ㡣
վˣСˣͬѧ¡մæԲС˴Ůͬѧų˻𻨣ȻǶŽҰġ
СקקϵСצӣͽҰˣ˵磬ǽˣͬѧϡ
մáһĸղŵɫ˲÷ޱȡ
úãԭϰС˺˵öΣллչС˰մ󸻹Цš
ԲˬΪսʱͿһС˺ԼƼ˽Ұմ˵ǽҰѡһװĴ弶ȻǸүһģоУѶһ
ܿ죬ϺСմ󸻸˸꣬ȥʣµĲˡ
СȻϲ٣Ǹлմ󸻴⡣Ұ˵ʶ˻ƿթ¼֮С˶ҲͲôˡ
Ϊ˰ｭҰܣֻһеһεƼҵ࣬ЦݣϵѾ˶ٵĴҪСһ㡣
ϣЦе۾ǰһ֣Űһ
Ұճµû٣Ҳû֣ʶ٣ҲͬһܲʵϣٵȷɫϤˣϺСˣҲѷֱǲ
ˣڽҰһϵʱ򣬻ǾΪףӲûЦ
Сһˣٿôȷʵ˺ܶæ˵
֪ôʱЦǺǵĿ˵Ǻǣǹϵģϰ͸󣬻ƴ̬һЩûʲôã̷ӽ붼ʮˣųƶʮ塣
ǣʲôҲǣ˭ûϹҰһ䡣
ϱͱټɵĴŪ޻˵ڼϽҰ䣬úɵȵĺԼˡ
У˵ô٣ԸôҲ³ʲô㷿룬еϤ԰Ǳϰֵģ˸òǸƭӰɡ
ϺɵĴ٣ҿǾƭӣ⳯㳦еɰٱȱϰǸƵ˺öˡ
֣ʶˣҵϵĻ飬׬һʣϰˡʱ򻹻ͱֺ϶ܲ⣬ϰֵĻ˵ҵûԶĵˣֻԶ档
һԵС˱ҰĻˣϵı飬סûЦ٣ȷ϶ˣһ￴˭ı飬⸱Ҳû취ġ
ʱſڳһλװģؿڹŹ˾ְԱƵӣһɻĳС
Ŵ棬⡣ٴкš
٣ŴȸղŸӾˣȻٻСݳԷٻù˾ҷݵĿͣȻأ˭ܱ֤Сռķ˲ء
˵¿;͡Ŵ˽ԴŲΡ
˾Ա󲿷ֶΪ˼ҲûܳɹŴôƺҲû˵ʲô
ôˣﲻ𣿡˵ûмǩʲôͬкͬͶѣΥԼҲⲻ˶٣ǲŵԤڡ
ͬȷûǩǶһ½һˣҵҲ̫С˵ɡŴһ˵
ٺŴĽ࣬Ψһӡ˹ͦϽģΪ˷ֹǻִϣ˵ˣұ֤û⣬ɸɾ֤ȫԳˣζҲҪ˵ˣͶˡ
һΣٵҵҷ緶ˡղŵĵ绰ûκεķֵĻ˿ڲ£ϾģŸԴ󽫷ȡ
ӢҪС䣬ҰŴСݡ
ǺðɣҺ˭̸ĶͷʽŴ룬еƵ˵
ǵ곤̸ɡմ󸻿۽Ұվ˳
Ŵ濴մ󸻣ƺЩƲֿ˿ǰĸߵӣϸǴһ˿мԱͦϽ˱裬Ŵ濴Ҳһۣ˵Ǯһݣÿʮһ绰ҪٷݣʱԱϲȥԣһ
մЩΪѣǵĲ˶ʣŵȥɹˣʮ֪Ҿû㵽׽˲ˡ
ʲôŴ˵ۣ˵ҲԣС꣬Ȼʱɹȹ̵Ḷ́ӪˣֲͣҿĿͲˡһԱ˵ģϲģԼұ֤һͷĺз
Ŵİٶоˣ˵Ŵ棬˾мҵʱ򣬺ͳһİɣôÿ˾˶ڳͬһֲͺеأ
˿ѧܣмƷˣר͵ģС٣Ŵ汣̬ȣȥ˶մ󸻵İңԱҲϲԡ
Ŵ٣ụ̂Ȼүڹ˾ﲢ£ܲӵй˾Ȩһ磬ܼܵŴ֣Ҳĺ̨
˾һЩ飬ƽʱҲҹʣ±ܣ³ͷڵĿͣôС£ŴٸΪԼοһжǾ˵ûκ⡣
üͷ˵ʲôһû˵ûܹ£ҲǿͿģҶҲܹǫǽҪһС£⵽谭һʱ䲻֪Ҫ˵ʲô
մ󸻿龰еΡ
ϺСҲһż˿ҰʲôҲңֻͷĳźռ顣
ǸԻ룬ҲƨöûУС㲻С룬Ŵ濴ȷģСרҵ͵ȷʵҲܴ󣬿ǵһߺˣԺһܳչΪ֪ĴҲǲܡ
УһҪ˵Ŵ档С˵ľǿˣҪڣһֱæͷĽҰ˵ˣžմĵȻСǲмҲſţʱڲвɹѾϵ˹̣īũѧԺ߲ˣΪ𣿡
ŴӦǸĲžڶ´ٵԶΪֱԡ飬ʹӷݵжϣֱѹ۵ΪԼմ󸻵ýҰо˸ڹҲ硣
īũѧԺȫһЩ;Ƽõ߲ҲũѧԺīũѧԺһΣǹ쵼īʡӲʱ򣬵ī󳢹ũѧԺ߲ˣ׿˵˺óԣȻѾ21ˣ쵼һ仰ũѧԺ˵ͺ͹Ŵʵ۵˵طĳһΪһƷʵ


66 Ծ
ϵСצӴĵyesһѣתͷ˿Ұлһеģղû׿м飬ôתԴˡϾнûôˡ
ãС˱ͲôУڱæһС˱ƭˣϿɲõϲеĳһץ
īũѧԺŴˣũѧԺͷ֪ܵĶӾī󣬶ұҲī˺ܶ๤̣С궨ͣҵֺīũѧԺ߲˹Э飬һкֵ˼ˣŴûóȻ̣̬˸ת䣺ȻīũѧԺĲˣҾͷˣɣ۸Ԫ
˼žĵЦЦŪŴ涼һϼ˵ĿͺϸӪѧ10Ԫزˡ8ԪһزˣԪ͵ļ۸زˡ
šС˵ͷϵĻ뵽гӪʦ˵ģƷλۡǵģžҽǵĿͺв֣רŶ˷ָεı׼ͺУġ
ǡ˭˵㡣Ŵе㾪ˣԭΪƯµСݵ椣ڿһ㲻ƺְԱߴ͵ĵ곤Ҫܶࡣ
īѧ߲ṩģҽǺմ̸Ͳʱ䡣λͬѧҲīϵѧҰ˵մãڵʵϰЩ۸ǸгĺλմҲͬˡ
Цһ£л֪ϡ˽Ұһۡ
СôϿңҰòǿ˰ɡ̫ܣСÿμҶƵģԽԽ˧Ҳתô졣СҲǸŮС˲һӵұ
Ұ뵽Լˣմ󸻵ûûͬġ
󺺱е㽹ͷöһͨһͷæ˵
ôˣŴ棬Ҫٶ˵ˡеûӣڿתˣ̷˾ԵĻ
ŴȻо⼸˵еŹ֣뵽ܺīĹϵƺӦúҸղŸԼ绰ҲǱܣֻõͷӦ
ȵȣҿǻǩͬΪ˱мͬһȥⶨ˻͵žžΪôС˸һ仰
ӵǴķˣܣͻȻ˺мҵĺҲܳʲô£˺ǵĺմ룺˺ͬǾͺ˵ˡ
˵ˣͬˣС˻ᣬϸµĶࡣһŲ輸ǳ˱߰
Ұ롰ʲôʱȢСôŮǾͺˣˣһ΢ͷ¶΢
Сﻹ澫Ŵ룬ֻܴӦŴһ뿪˽Դϲٶ㳦˵ôղҹɡ
ٸղǰҰ˴Ĵָ˳ˮ۳٣ڰٻָģ²Ӷ࣬илҵĻϲ𣬺˫Ǭ˹˹˹
մ󸻺ǺЦţ˵ллСǳЦһģղŻа˴æڿоУƨҲòЦġ
һٷ㡣СҪȥ֣Ÿһ䣬Ͼ˵Сˣǲе㲻Ծ
ţȻǶ³ôǸž̫ġСΪȻ˵ҲûʲôͷôܵϹ٣ѧУĽ̵ξͺ֡
̵ΣϺʣ˵ѵΪµ£Ϊ㣿˵仰ʱϵüë
ûУûСС˵ֵصʱĪ˵
ϡŶһ˵޴ͬǰµĽˣҪװģѧһƽʱͰ˵Ǹղٵ־ͲһˣǸҰƺٴͨһ
ͨС˼˵ҵҸҲеʲôĻȥܷܲʲô
С˵飬ЦĵͷͬС˷ĴתֿʼţƶݵҲűߣ˵ӣż̽ͷһ
˵ʲô𣿡ĿĸСˣ˵


67 ˶֪
Сҡҡͷæק˵Ŵģ˹ȥվڵſڣСӶţȴоｭҰٵĶ
Сһקȴûס
С٣ʰˡģһῪʼ׼ϵĲˡմ󸻴ӳ˳ôϲҲļǸڰմڵվλöܿıӰܻͷֻзһ壬С˵ߡ
մ磬ĵûôҰ˵Ժ˼Ҿźóˣ˵Ҳ֪ɶ
մһԴ˵㲻ᣬҲˣ͵أﻹûǼ֣Ұݣ˵С֪Ͷʵģʱûעᡣ
СһӾˡϱҪСС˵Ҳ̰
󸻡˵ˣٶմ󸻵ĳƺҲһЩ㲻֪С˾Ͱ׷Ҹʶʱ򣬱ɣС¼Ƶֻˣһ㶨ˣлҲˡҲҺԵ֣ͷҪ򻨣ҵˣΣСְҴæҲЦ⣬㱻ƭСʶˣҪҵÿǮͷһҡ
ЩѾˣоԼƵģתͷȥСˣСҲ࣬վţ۾ģ֪ʲôСӣе㺦֮ǰĺ˼ҪʵˣǣȻԾСôƯŮһǼܹ飬ƺôץˡ
ԸթСԼץЩ˵ʲôĻԸóʮСˣһϸĵ˽С˾ǿԸ񣬿һ£ò޻˵ˡ
ó԰Ұ˵
ţմ󸻡ٶˡҲ̲ס֣䣬С˼һû֪Ұ˵ʲô
˵־ͽСó԰Ұظһ顣һϾһܽ˵ʲôŶôŹ֡
Ұͷһ˵ôֻˣѵҲ֪ˣ
֪ˡ˵ŽҰҲе
СҲʱ˽ͬĿŽҰû˵
ҰһӾˣСοңСҲȾˣǺٺһЦ˵λͬѧҪңٿңҾͰԵ
˵㣬ʲôû
벻Ƶľ˾ǰ㻹ôҰҰָָ٣Ц˵
ʲôϳεˣѾȺڸղһϵеķŮΪˣһʣ٣
ǺǣǰٵķͣĶţá
밡ôҲ벻ͨô˧ôһľ˾ˣ벻ͨҲϸŶȭʦ֣
ǣܴ򡣡еԺ
ϣղ˵֪ˣѵ֪Ƶľ˾˾ôҰ˵
˸һ£Сˣ˵֪һ¡
ҸİɣⷹҲͶʵİɡС˵ᣬû취ʲô
ҰմΪʲôСŽҰһ仰Ҳ˵
ҰеΣͺʱС˵ദºڷߵУ԰ʱһǰ죬Ҫܿһ˵Բ֮Ļǵϴ˵ʱСˣΪˤһֵʮĻƿ
̾˿˵Ұʲô˵Ͱ͵ģСˡ
СˣȷҳǮģҲϰ壬ҺϿģɹɷݡͺǺֵһϣ㲻ҪоԼƭˣغͷ£Ͷãֲ˵عҺķ꣬ȻӦõõǮֲ߲˱ҶĶ࣬ҲȻԼǿˣֵǲֵȷǸҰ輴ŵķṩ߲˵ģպ˵ҲҪĹֲˣҾһ𣬲ǸãҲʡǮʱ׬ǮҪһǧġ
Ϊǰ͹ɷݸ磬Ҽʲôģ˺ԾӪһ㶼ҲԸѧȫȨõɹɷҲ
Ұһߴ˵꣬Ȼең˶ˣھͣСһקմ󸻣Щ
ٲ˵մںܶ϶ãʱǰĵܵܡҲ֪ô˵˶Сˡ
Ұлл㡣С˺棬ᡣ
ˣСˣһմ󸻴˿ڴپȻҲͬʱ˿ϣЦС˵֣˵Ҿ֪СֲϹŶ
Ұ˵ûأͨлл֮󣬻Ҫи
С˼˵찡ҰûˣһЦȻһ
һиûءôǮģС˵
ҵõһĻˡҰ龭˵һ顣
ʲôôʮ򣿡СʣƭҰȻǽҰΪ˰ʲôŪʮ顣
ǺǣҰֿʼˣȶ˵һ͸Ķž飬гֵߵʮû£ҶҪԼ취Ͷʵġٵϰְʮһˣһ飬˰ǧǧѧУĵˡҰһĻ㱨Ӧû˰ɡ
һ仰СЦ컹סˡ
ĻǲǱӣϰѵϼŵĶ³ԪͻȻʣ컨Ҹӵɫĵ
ãٵ㳦춶ｭҰӹ磺ǰҲҼͷӿʸĻˡ
ٲ֣˵ϰֵ֡ԪȫʮǿҵҵңԽ˾ңҪǷԼƵҵ
һ棬ϴӶžļ۸жϳǱӣӦҲ滨ģȦﱾ˾ͲǺܶ࣬˵ԪΪ档
ԪմҲ۾٣Ǹ競մѿڶ˵ͺˣȻ㷿Ķ³ǲ֪㷿ϼţϼڽڽӻ죬Ķ䶼ˡ˵иѧĴүλٵ¶˹ǲ෹̸̸ʡ
ǺǣһҲ⣺ûϵ涼ô˵ң˾ǲϲ⣬ϰַҪҽ֣Ծ͸ˣҾ˾Ӧÿû׻
֪ٵ֮󣬾ͲٻЩȫƹ˾³оֹˣٵ£СʱȥϰֵĹ˾棬һЩ尢İԡ


68 è
մεЦЦٵһ䣬е㲻Ӧλһ㲻ӡе竴٣ر͡
ˣˡϿ˿ֻˣСˣԼѵءմ磬٣ˡ
һȦûҰС˻ûü˵ͱһק˵꣺磬ҸͺͬԶС˵
СŮ뿪֮󣬽Ұһᣬȷ˵Сó԰֮󣬾ͺմ˵ټҲųˣ뿪棬پ˵С޸ǳһƷŮ
Ұٵ䲻˸飬ٸòǴС˺СɣǴԲѵ˵ǵȻ־ڱصá
ǡ˴ĴָЦţҪҪѧУҲڹ˾̫ûˡ
гɵҰǣȻĵͷӦֻһ׼Ĵźڳ쭣ҪɧжɧýҰһ·̾ҪɧҪ೮
ѧУҰһ¾ȥ￴˿죬ܵڿĵطˣеĲ˶ɡ죬ϰɽҰ߲ׯҪţڵ绰ǴţƤӦһ׼ʱ˵ġ
˵һȦƣ֮ھͿȫˣȻ𻭾Ҫ˺ܶ࣬ǷʵѾһ漣ˣҺǿſĵأû̫˹עýҰһֲ֮󣬹ȷ̶ˮƵʱһЩˡ
һȦ㣬Ҫ뿪С˸Сͷӭ˹ղڷݵʱСȻлҲĬ˽İһֱеģҵʱͦģҰȻΣʶǱͻȻҪˣҰ֪ôţС˵Ӱħһˡ
ףôҿ졣С˵û¶Ƶģ˽Ұһ仰ʡ
ģǰˣǺˡ¸񡭡ҰϵӶ˵һġ
šС˵˵ͷʼ˵ءҰվһҲ֪˵ʲôҲ֪С˵ʲôϰ죬ҪڣСȴȻ̧ͷЦȻǲҰ׷棬Ժ˺¿ɱ
С˵ЦݣҰ׵ķˣ˵˭˵׷治ģ׷ҲҪô֪׷ġ
ꡭСЦһᣬ峺˸һĶᣬô˵ЦŪҶЦˡСֱĨĨᣬͷ
С˵ЦͿǴķ飬Ұһӿķ飬ȻСΪжĿޣ룬Ҳ׹밮˰ɡ
ⶫ˭׹˭ù䵽Ҫ׷󣬶ѰһҪ׹֮ǰһקŰ˵ĽŲһŹ˫˫ɡ
ڶ죬С˰Ѻͬã͵ŴŴ浹Ǻܿ˵˼䣬˵Ҫǩ֪ͨСˣСȻƣɻǴӦ
С棬ΪžţˣһëǮߡŴţ빫˾̳ð۲IPһӣǣǿҿ鹫˾¿͸¥һСꡣ˵ӰԱӪ״һԳ˭
˲˾Ҳˣûиٴ绰棬£Ǳһӵ̬еֵĸо
ʮ峿Ĳ˶ˣС˶ڼ֮ھܳһˣ÷ǳ֣ҰһʼͱֲֳһϲͨСʣҲڰʡ
պ˲ˣҰ˲͵˶Ȱ̡׼һ˿Уſڣ˵׾٣СҪһæȻܾһ·ŴˣעĿϰԴӲˣ˵˼䣬Ŀ˿СˣһգۣҲˡ
ʱմҲͬŪСֵĲ˶װˣĩ̾˿˵һôˣûطˡ
ôᣬôԱû⣬ĿҲ㹻ЩˡҰ֡
ûأҹǸŴˣ˵ʲôԱԡմüͷСһ˵ѹͬǩҪȾ˲֪ͨңʱһô򵥵ĺͬܿģΪʲôҪӡǶǵĿͶûʲôӰ죬ôŴͷҪΪǣ
ǰҲ벻סմ󸻸ŷɧ


69 ɱ
£ûҲвϰ壬㡣Ұóֻ٣ٶûȥ˾Ե绰ﻹŮ˵
һҸС˵͹ˡ
ô˵մʣСҲڴĿŽҰ
æȻнˡûϵմȻصˣҸ绰Ұ˵մЩƣ˵ͷҲֻˡ
ôˣǲٲԸˡմһ뿪Сæʡ
û£һXOءҰ˵˵ʶԣϲһ䣺ںȾƣXOȶˣں˵ûãʣĺˡ
ŶXOнвOôС˵˵ͷȻȥɣҪһء
Ұϲַ˫˫ӣǸСˣһص˵ʱ򣬽Ұӵٵĵ绰һЦǺǵ˵˾䲻˼ǻ͸īݳСǱء
Ұ˵ģǱˬˣˡæô£Ұ˵ԭɡ˵ģҪǸŴ浽ô¡Ұ˵٣Ҿλž⣬һõô鷳𡣡
԰ٻȻ˵ͷ˵ô˵Ҿе֣ѵмҵĻؿۣ
ûԺܺð죬͵Ŀģټ۸͸֪ˡҰ˵ΪȻ˵ãȥ顣СǷˣʶû£͸ҳô档
ҿֲɱҰ˵
֮ٵĵ绰ˣСĺŵ㡣
ɶ£ҲҰĵš䡷Ծûг֣Ҳʧ˼ˣС˵ȭѵһʹᱳʹҰʱСʰˡ
£磬˵
ಡҰûأ˾ͳңƬ̼䵽ĺ⣬һɨȥʣµA6ٵġ
һҰҲſھʣȥĳ԰
״Ԫ¥ٺ١ϰԵЦָϣôʲô£
ŴȻԻؿۣ㿪ˣҰ˵
¶һ롣ٵ㳦һ֪Ƿ˵ɱ㻹ɱŴȻҷԱ˾˵˾Եǿǻܿ͡죬Щһǵ߲ˣȫˡ
λץģϱŴŴ֡˿ɲˣͺܶཨ˾è壬㣬Ҫˡ
ҿô棿Ұһ£ǲҪˣ
ûУܹ㣬ҪǺǷҵ򽻵ؾ֣Ժ֮Ļصλúܴ㣬þ򶫼ŵõͨ·һƤñǷˣˣٵľ۸򶫡
ǰɣ渴ӣԴʹ󡣡Ұ˵ҲãµʱһлһΡ
֮֮ٺٺЦ˵ģʲôʱˣóΪˡ
ͷ˵ġ˵Ұˣٻǣ˵ʱ˼άӵĺСеһȣʲô˵Ļܣ˵˳Ҳ½Ұѻ򶫼š
Һͷ˵ԼŴ治Ծ˳ǣŴģͷӺܸˣҾ͸ˣԴ͡˵⣬ҵ˽нʮ򣬸ҳ⣬ͷͬҾС
ʮ򣬺ջ󰡡ǰҰ϶Ц죬Ȼ⿼һ£ٴӦʮ˵Ҫ׬ĻҲǺѡ˽ģľܾˣһΪ嶷ļƣ˵֮󣬽ҰоԼеԨˡ
ޡЩʧ䣬ϲǿˣҲˡ״Ԫ¥ųȫʮףζ֮䲻续ȻҲýҰáһٴͳԹĻصѧУСҲӵ˴ĵ绰ͬǩˣҲһˡ
СһҰͺܿĵİϢҰȻû㹫˾һϵеı䶯ҪǮ˵ҲƲ֪Ƶģһ˵ĺС˷ܵϢУֿʼˡ
˿˳ЩǱ˱ƵģЩڲº޴ֳͬ
˵ǿص׳ʲô⣬ô᳤ô졣
ǰûо޴ͬ˵üأһֱûע⣬ǰмĲʿģ˵Ҫȥֺõأʣ֣һöûУ᲻й񡭡
˵˵㣬ˣ޴ͬЦã˵ٶ۲һӣרҵһŵģһҳ⣬пŪȥһ¡
õģˡ·Ҳ޴ͬ¡
š޴ͬŰ뿪ţѵĵطŴӳóһݵСˣƴˡ
ƴ壬޴ͬ߶һ䣬磬ѯܿ˽޴ͬܳԾƴشïɽ֮УкܶĴ˵ر߲˵ķɡ
ģ֪Ҫȥ顣뿪޴ͬİ칫֮ݺݵţҿǸĹر˱أʲô취
ţ·Ұֵǿصʱ򣬷ֳˣǵǰһģйʲô¸ˣûӭһͷ
Сʲôءͷ˵ˣûɵġ
̧ͷһԺݵϽڳ޽רҡһˣ²ᷳҲϲ½ڻеر𣬴˵ʲôָ֣ڰúܲмͷָ֣ʵЩЦͷӲǶĺãѡ
Ц£˸к½ڣҪˣ϶һ񡣡˼ǣ㵹УҿæĽͷöˡ
΢΢һЦָָ˵أ˵Сǹæģһˣ˾һд
һ㶣漴ʶǿõѵģҲϣ˵ϹæϹæȻذ칫ˣлġ
ߺ󣬳˵濴˿˿ƺǰɢһЩҲҿ϶Ҫܼһ¾ͺˡ
ϳ£ڸʲôأһϾҪˡϤĶˣ˶صȤתͷ˵أź̫̫˵̫ţʲôǻһʱô
̫̫ͳǴüĿģ˭һȥͻһԶĺгޡ
̫ţ˵ڵôƵضܸһ߶һߡ


70 ҶԨԴ
̫̫˵㶼ôˣЩ˵ˣ㵱㻨ܹ޽ӵģֲ߲רҵ
̫ţԭȲֲ߲רôٽڣȦ˭˲֪ʱ㻹߲֮ĸĿԬ¡ƽأôˣ˾û־ˡ˵
̫̫ٺ˳һۣ˵ͷӣǱôҸǻᣬ뷢ӷأ˭֪ص˵㻹ʲô̫ȭļҴٴˡһ̫ȭ˵Ҫһ꣬ô񾲵ҿʼϰˣֲˡ
úãҲԣ˰ɣôˣϲ˵̫̫̫
ͷӣ˵ǣǰ㲻˵ᲢôǸա
˾ô죬еĻص˼ңǾסũѧԺһСԺſĶأ󲿷ֵĶǻݣһС˵߲ˡԱһһЩϺ滶ţĴ԰ȷ͸¶һָеƾ
ڽСԺСͷֹһ㡢һղˣһᣬ˶ֻصСԺٴηֹʼ԰ζ
Ұһ˫˫ɣʱУӵұ֮ͷ
һ룬ԺͷӳеĻе˳ɡ
ϳ¡һ˵ҵͬѧҸģСˡ
šۿ˿Сˣ˵
С˺ܲ죬϶Ͻĳƺ𾴵˵½ںãֵĲˣζܺáϾ˵ˣȥһϽڼҳԣ˵λũҵרңʶʶԺⶼ̡
֮⣬ϻһĿģҪָָȭϽڻһݣ̫֧ˣȭܲϵү֣ͩսѣϸѧȭʱ򣬺ܺǿϲȣʹҲˣү˳һڵûվ׮֮ʹǿ˺ܶ࣬ҲԽԽˡ
αڼϿܹܲѧʲôٳɵֶΡǵү˵̫Ǽ򵥵ڼҲǳȭܴһ׳ڳĹϵһʱҲʮֲ˼飬С˵ʱСҲէ಻ѣС˵ӡ̫ȭͷ̫̫ģһĹ㲥ûж
Դ֪ҪμӵļǴвʵս֮󣬾Ϳʼˣ֪Ȱ˵ǳȭ׳ţĲţ˵ôǰĳ½ɵģǱϣ
ͬϣͬǣϣܹӦǵĳĹǲƭ˵ģ˵ĵ׮֮⣬ۿһЩ
ʲôЩˣҺ̫ŵĿζǺܵģҲ֪İǲϲںƺЦǺǵĿЦ߽¡
Сӵ˲裬˼Ե裬С˺ܲ˼ȴĺܣǳŮͺȣ˵ϳ£Ĳ軹Ǻܲ
Сûж֡΢΢һЦ˵Сˣô費ģ
šСенæСѣһڣ˵֣һ㶼ûʣһȽ磬С̲סۻζһ¡ͻȻζﳢ鲻Խ˵½ڣǲǹɽҶ
ţһֱЦе۾ͻȻˣСˣȻ׹˵ô֪Ŷѵǹɽˣ
ǰС˵ͷȻԹɽǴ嶼ϡУСʱҰɽԣժġ
С˵Ļ͸¶ʮĽѽ񣬵ȵ˵꣬˵С˰ˣһûȹһʵĹɽҶںȵʵƷɽëͷƣһɽҶζ
һģ˵ϳ£Сˣ˵ʲôҶҶģŪúˣоС˵СǼǲǺذǺȥòá
ðС۾һ˺ܶ࣬뵽磬ȷʵȥصĹɽ
ϣ㲻ôɽкܶ໨ڵĶߣиҰޣʱһ󣬼ҪҴҶûҵЦеĿϣƺŻһսѵŮȤ
ߡϻһС뵽С˵ץߣ̲ס˸Ӳ˵ôϳ㶼£ʲôһžǵߴϡ


71 
ǺǣСѾͷǸƢүһ䡣ЦЦ
˵ֺһ裬гָŲ˵ϳ£ȱ˵㿴ҸĲˣóԣô˼ù
ĿҲתС˴߲ϣղŻû죬ԽԽоɫǳˬһ˿ɻ󣺡ֵĺܺãСũѧԺѧ
ǹϵҸ翪˸СݣպҵһͬѧҲݣһһũѧԺǿĵأЩˣֱṩݡСʵش
ޡʱȤǸͳһ߲˵Ĳ˵أȻֵģ̫˲ˣ̫Ҳû£רоģҿǶרˡ
еСĵЦţϳ˵Ҳ̫ˣ̶ǹҼרˡһ˵ӴЩ˵ĺãƺֳһ
ѧ񹦣Ҫɡ˾ģͲ
ֻЦҲӻսѵŮԸʲôҲ֪ˡ
С˸ššһ˵ͷܳϿҵ˵ʵԼ֪ô£ͳôˡҾֲˣڼʱûʲô𡣡
̧񣬿СˣаӡС˾ͷӵƺʵͣһ⵽Ķྻĸо
һЩġʵϣн֮ЩЩ˵ʵĲ޸ݵľͲ˵ˣһཨۻϵҲ̸ˡֻ˵ͨˣνٵйƣһгְԱǰСְԱȻһֵһͷĸоһ˾ڶ³ǰҲưһأЩλˣȻɵ
ø򵥵ӣһ˺ȻΪǧ̣·ҲͦţǼƵ꣬ҲᷢҲ͸¶ţǮѻơ
һƣһֳڶ̫֮ƣȻע£˶оպгͻᱻ໥֮󶼻Գֻƴ߻־ᶨߣŲױԷԼƴߡ
СǸӵˣ۳ûôȻ򵥵ģڳһ󣬻СвͬʱҲС˵Ļǿֳ߲˸Ӻ档
˵ҿҪˣڵһ󰮺þƷζ߲˹Ϲ
˵껰С˴ˣȥ˳϶Сգգ۾˵ϹˣϳֻҪǵĲˣһӦУǰƤĥˣӦʡ
ϴǽվʲô׮𣿡СæʣԽԽó½ˡ
ϴү®ɽҶ裬Űæġ˵Ҫֲ޽ӷļһ㶼ġ̫ȭܵĺܣ˵Ҵй
Ż֮ǹŴͣСðһԼúܺͷ̫ȭϲнѧôҲ򡣡
ϺٺһЦ˵СͲ֪ˣտʼү˵ʱҲú񣬺үһݷó½ڣһ̫վ׮һأʯ忪ˣ֪ԭĸˡ
ôСһ˼ı飬˿˵ϣ½ڴӦǡ
ЩǷ˵ĶˣҲȻ˵½ȭһ׳ڵһʯ壬ԽԽ࣬С˲ɵҲЩˡ
ͣ½ִӳ˳˵ϣںˣͷӵ㴵ˣ
һЦ˵ϳ£㿴ҳҿǸѧСͲѵġ½ҡͷЦǴ£ʵʲô̫ƽʢΪ˽ͺСֵЩɫ߲һʳöҸղų˵ģζʵԡ
СǳǳһЦ¶СѣҡϡҰҲһֱ֣ĵصȷ棬ֳĲ˿˵ζôáڹɽʱԼֵĲ˿ԶԶʤģûĺã½ܰæԭ𣿡
ʵСٳһξĲܹѸʱ򣬾˵ζˣÿ˵Ŀζͬ˵½ڲԣҲû˵ڿ½Ҳô̾еʡ
С˾ǲʣҲ̽˼֮̽ǰҪŪҰûп˽صˣ˵ҰǺһصλͬѧɡ


72 Ůò
ɵԭܼ򵥣ǿǰũҵʿ㲻˵ȷʵܲʱôʱڣ̫ܷ仯ӦΪʲôֻʣС˼򵥴ӣҰҲһҰǸţʲôԭСˣҲǲܡ
ţǰС˵˵㡣˵Ұʱ𣬲һԸʶʶ˳һԭ򡣡
ʲôүүҪС˻ûӻȴһ¡
ޣϣǲ۸ˣ˽ϵӡ
Ϻܲ˵ϳ£һˣô۸Ķǲ֪ĺܣ۸һࡣ
Цü˵īȻи۸ϵϡ档
ʲôоȻϳ£СˡϳСգգۡ
һЦ˵ͱͨСˣһΪīУɡ
ϲͻ赹ˣôôµͼ۾˼£Ц˵ϳ£ⶼܲµ
½ڣʵС³½ڲӦ似ϱ⡣
һ֣˿Сˣֿ˿ϣЦе˵С˰㻹ͦϵġ֣ôҶûʲôغõѣڣҿɿĳ㻹ĵһˣ㻹ǲ
ϸž˵ϳ£С˵ϣҲаɡ㲻֪οʵսһغӣɲƵģЩδ˵ҪһȭͷKOˣ㲻뿴ôһŮͱ˴ͷɡ
˴ͷࡣ˵Ҳ˵ˣΪӦ꺫ʲôǴѧʵսīʡıӦûʲô⡣һǽһڵվ׮ҶԿոУѧǵʱܿ׮Чˡ
̫ˣϳ£Ҿ֪㲻ҵҲС˵ӣС˵ӣҲүӡ
үˣϻˣǷһƿę́أ˵
Ȱһһ£û˵͹˵˵Ҿν㻹
ʲôûʣСȴȿ˿ڡ
ǻýð΢΢һЦѽҰҾͽ㡣
Сˣ˿Ц˵½涺һΪҪʲôʦ߻裬ϵɽ֮أܼ򵥣ͽнҰ
ȻҰҪ翹£æ˵
һ˵벻Ϻµ˰һͱˣ˵˭оͽСóֻݸСˣ˵Сˣ򡣡
С˽ӹ绰˵ϣֲûҰʲôһ˵һ߲ͨ˵绰
С˸ι˰ϾͺʱʲôС˲ͣʹɫСһûף绰ǱߵĽҰѾ˵ˡ
˭Ϸأ˵
Сˡ
ޣС˰ֻҰԼôһСˣе㲻ָˣ˶׵ġ
С˵ǣϵģũѧԺ6½ڼңܹһ𣿳½㣬ϡ
Сһ齲˸š
Сô˵ʱйˣˣ½Ұһˣ˵½ڻûʲô˵Ϊ˰ѧһԸæġ
￴Сı飬ЦеҲ˵
õģ㡣ϻڸ̾˵ʱСѾֻϡ
ôܣԸæе㲻ԼĶ䡣
СЦӯӯĵͷ˵ţֲʲô£Ϊʲô
϶˶٣һҲǣ־֮ͣһûʲô˵Ұ˲ΪN𣬲ôϼǰ޳ܣرһëǮ᲻ãŮӵأ뵽ЩֿʼŤˡ
ϻմ󸻵ķ֮һ뵽ҰͻֱŤĸоһǰ󲻴϶еº˵ˡ
ں˼룬˵һţҽȥæŶԳﺰ˾䣺̫ţһ˵ķˣпˡܽ˳̫̫˫˫ѷˡ
ϣôˣ½ڶӦˣ㻹ʲôСʣϸϸ˵Ҫܱһʯͺˡ
û£Сˡ˵룬ʱʱе֡
Ҳǰǲǲ˽𡣡С˵С˺ӣ϶ƵĺٺһЦ˵Сˣôãˡ
Сһ죬ľû˵һС˲ϲҰ˰ɣҪڴ۽Ұһ־úûʲôԷ۵ģЩ̸ĶҪһ˺ҲûʲôһӢۣһŮַӢ۾ĻѧӦ
뵽˿Сˣ΢΢ͷӣ뵽ҰôҲԾɲŮòŮò
ҰҰ͵ʱҰСԺ⡣СҵƳξĺð취Ͻܳš
Сˣ½ôţ氡ܽС򣿡ҰһͷʡС˵˵ͷ˵˵ģ½ҲûӦòд߰ɣء
ҰһС˽˷䡣ԭ˵½£ʹӱ֮
һ룬߲ôŹ֣ҲҪע⣬½ũѧԺĴרңֻҪŪȥԺ˾֪ˣͻ½ڶʲǹڲʽҰ϶ûʲôˣȻͲ
ϱԽҰòһЩСƺ̲סˣ˵Сã첻ԽԽˣͦˮġ
ҰٺһЦСҲԽԽˣͦġ
ǶֻǶڣܶԵĹϵģǽҰδԱҲһ˵ҪǺڣ¾ûа׵ˡ
뵽컹Ҫѧ˵Ҳˣͳ̫û˼ˣϳµļңСҸӡ
㲻һֱСô˵ͳұˡҰ˵ôڣҸŪˡ
ˣҪȴСһߣǳЦҲȰеСԾʣСˣô˵
СЦе˵һҶľˡҰһ밡һС仰Ȱܸ֡
ǽҰʱ򣬳ӳ˳һҰɫЩ΢΢ԾȵҰתͷ˵ǰ½ڡʱ򣬳ľȸǿˡ
˾ĪĻȭţ
ϺС˶֣һ뿴Ұ
ûаҰٺһЦɱɱģҲ̫ϰߡ


73 浽
һʣˡջ˾㵣˫Ծ͸¶ڲͬɣŽҰ˵һ᷹˾ͺˣǿһǿص¡
ҲˣأҲ̫ˡҰʵ˵СҲӻ˵½ڣʱõ˺æЩרҵһ£𣿡
һֱ˷ܵ״̬Ȼ֮Ҿȥȡ֮ǰһмСͬѧ
ͷ汳ɽɡų񣬽ҰС̲ס˸飬Ծɺʵ˵ʲô⣿
ʲôʱصģѴؿʼ֣Ĺ̶˵һ飬Ҫϸ£ûʲôرġһΣϺС˶óҰЩˣֲԣǸоһ㣬С˸ղйһĸܣֻϳµһ˵ĺͰסֻнҰһС𣬲ûܵףڡ
ȫСһָҶֵʵһϲͨ½ҪҾ˵һ顣ҰʮϸһԵİѳ½ʵĶشˣֻʡȥ˰ҹ͵͵ˮĻڡ
ŽҰ˷ܵ˸˷ܣֱҰȷͷǲǰһ̣Ŀ⣬ת׾޼Ҵʽ̫ʮˣ񣬷ڼȭӣѲƲѹˣ̫еᣬ崺磬СˡϵķӦΨҰƺһ㶼ں
ӸղŵһۿҰͲڲͬѪӯĸоȻϰ˴ͳлеڼȭ
ȭˣڼңѧϰø񶷵ؾֻҪõػ棬ҲڳˣȭͷȭǶΪڵĥϼ븲Ƕƽ˵ڼȭкڣ޵ϼʣֿʼָͨ˵òûʲô𣬾ҲʼԲ󣬳ҲһñȽϴ˵ĴǾ
Ұᣬڣ磬ȻѪȴ֪أǸЩͷڼȭȭ֣뾫о롣͵زѾǸˣ˵ˣڹͨͬʱ򣬿Ĺȴһ㶼ûĥļȫϰʮȭʦìܣóǾ֣ѾѶԲȤһߣҰ˵ʱϸ۲ˡ
Խ۲죬Խһĥ͸ĸоʮ꣬ϰ˸̫ȭûָܹоһֻһ壬޷ĸо
ˣֻΪҰһڼȭıҪߵˣĲ²־ֻɫҰ˵֮˵ͷƽ˵ûʲôرĵطˣֻеȼĽˡ
ϳ£ʰʰٵӳﴫ
½ڣæɡС˵һС˵ļ˵ãСˣǿˡ
һģ˵̫ᾢСɲǣľνǧһ˸оСҲͬûвʲôֻԼ֪Ϊʲôˡ
ôһģС˻ҪԾΪСӿСɰȴĺܣȻҰȭļԳֱ˳Сˣܴ󰡣濴
ţСһ漴˵ͷǰ½㿴ˣɽСʱ򳣳ɽһҪܶࡣ
Ҳʡϳ£̫ˣʲô㣿΢΢һЦһ̫׾ܸоԷ
Ҳ̫˰ɣҪѧϸæ˷ܵ˵СҲһӣȴҰղôһ˵뿴ǽҰķӦҰͬǺܺı飬˵½ڣҿ˵Ҫֵʱ𣿡
ܽҰϺСƺ˽һ̫˵ĶֻҪѧ̫ϴүϴҲ֪ҲװɵӦĲ
Ҳ֪תͷܲ˼ĿŽҰ
Ұ˵Ϸˣ̳ᵽ˳ϲ˲顣
ǡ䡷ȻӿڡҰţ˵ǰϲûιȥ˵ɣҲ䡷ϳţô˻Ϸ
浽ϣ׳һΣȻҪȥһЦϣҲ𣿡


74 һ
ϳ£ڶһ룬ϺȻ뵽ʲôæ˵ϳ£㲻ǵһǸ̫ɣ
ԭ°ܽЦе˵ϧǰĵһһֱûгˣʮˣԶµˣҪȻһһ
ȷҺҪ䣬˵ϳ¸Һʱ򷨻ûɣ⼸Ǽ֣Ѿѧľ裬ɻǶ㡣óϷ˵
ϳ£ʰʲô̫̫һæӦŶ˵Ǳ߳Աġ
ܿ죬һӲŪˣҰ̫̫ое죬벻˵žνưɡ
һѣкҶӡ̫̫ȴŽҰýҰˣ˵ôϲĪʧɢӺԼĺ
˼޷ɢʱ̫̫˵ˣСôأ
Ұһ£˵ǰڣҾҲ졣ɾ벻ΪǴˡ
Ͽ˿Ұ˵ʲôĻ˵˾䣺ҰͳŴ˭졣Ǻ׽ءֲ˵ϳ£˵ʵлṦˣ桶䡷᲻Щ
ʶһһǿϷȭĿ϶Ŀ϶ȭŵĶ뵽ҪãָͷķӦ죬ҸտʼżҰУںöˡ˵ղ˵ʵҲȻ̨ʱ޿̶Ӧ߾裬ֻ֡Ҫڹ£ʲôΪҪ׵һ㡣
ϹЦͲûֱӹļˣϳ£ӢͬˣҲô룬ҶҲŽˡ
˵벻̫ģϷһҲᣬʤĺǿôա
̫дգһζǲ̫ҰǸ׳յӣСϷô̳ģЩ֪ĻǼٵĸ۹
֪ϲ˵
˵ʵ̫˵ˡϷҵͿһһһܲߣҲҲˡ
12ԺڡҰѿڶ˵еˣɲ֪Լǿһ˵Ҳû취ջء
ϺͳСͬǿһҰ˼ЦЦҡ
Ȼ㡭ֱεˣ˵Ҳԣôˣûʲô⡣
ЦϣСҲͿģװͰ͵ģҿ۸Ƚ񡣡
ϳ£αװˣҪô˵ءϷ޷˵
һֱû˵̫̫Ȼ廰Сˣң
Ұ㶣˵㰡ڣ˵ôء
ҡ̫̫ЦǺǵ˵벻ּˣлл㰡С治Ҫ㣬̫žҪôһˡ
ԭ㰡˵üˣллҲлҰϽлĺܲ˼
һ߿ŶɵˣҰǿһ־ȹ̫̫ƵĶҲ̲ס˼ȴպû˽ҰΡ
϶ˣǱ˵߳ԡһ֮󣬸˶˿ӡϡСͳԹ߲ˣȻϲȥ̾ϺͳϷ򸾹ϵܺãҲ̫˼ܱСȻҲˣȴ˹ĺܶࡣ
Ұҿ˵СȻС׻С˿Ŀ
ˣȴǱ߳Աޣһյ蹦Լ㡢˵ûôС˴ȫɸɾˡ
СˡСֵĲ˿һӳԹζõġ̫̫ЦǺǵ˵
ڣϲĻԺҾ͵Сæ˵
úáҲ˵ҾͲˣҿ˲ֻζãӪҲһЩɫ߲˻Ҫɫܶ౶˺ܶ࣬ˬڵζκ˶о£ӳθ嵽裬
С˵Ҵģͷӣ˼Ŀ̫̫˵
̫ţĲҵôϷ޵Ľʽ˺Ľ
ϳ£㿴ǸôõĲˣ̫̽ɡ϶ˣܴܲܰ
û˵ЦˣϣֲһʱõģҿֺüˣҲֻܵһ㣬ܴܣѧֻܸͨܵ˵ľΪֵͨľȥСͿ˳ŶֵҳƵзж
ǧ𣿡ҰȻðһ䡣
ǺһЦС˵Ĳǧ˼ƾеĶ֣ǺѲģνǧǿʱ򣬲лȫնԷľ˳ŶԷ򵽶֡ҪȥǧͶֵʵպ෴ҪǧȴǧﲻָȭҪԶʤ֡ǧ֮࣬ǲܲĵġ
ޡ˼ĵͷҰŸӣȥ룬ֻǶԹĻкһЩĹ¸ȤͿС˵Ƶģھ嵽ȭֵĴ򷨣ɴԶԡ
̫̫С˲ô˵˵Сˣ˵ȥıġ
Ǻãڣϴ롣СЦӯӯ˵
ôˣ̻ߺһС˵һ䣺ҾϳˣССˣԺǶһˣ˵ڽҲ˵ɽˣͦŤġ
ϳ£޶֪ҰҲСȴԾɸĿڽУүү̡
Ǻ̫̫Сʰ꣬ϡҰá˲裬˱ıƷ
һֱԽҰ׻᲻ȭţԳҪѧȭĻΧϲΪ䡷ϷԹĻȤĽҰų˵ӳ̫Ĵʼ˳͢˵̫ʦ¶ʦ³ˣֽ͢
˵ꡢң٣˼ġ»áʦƺĽŹֵȵȣ˵ִӱİ˼֦ΪձVRϷָЩڹȦﶼ¡
ֻ˵Ԫ׺ͻƷɺ裬ǿ۽磬ýζֱ̫̫Сһ˵С˼ɽʱϲŷӦȻһֱԳ羴С
˵ô࣬ءΪһļ羴ȥ̬ƣæ廰˵ϳ£һֻᴵûʵ


75 ̫
һЦԵôõĲˣϳ¾иǿ뿴ʲô
ʯ壬ϳ£˧ˡ³ڣڡС˵ĿҲţȻͬڴ
ϳؿʯҰҲϡЩˣڵӿֳûۼ
ֲܴ򣬸ɵ飬ǹ򡣡˵ýŲϵʯ塣
Ұɻ󣺡ʲôýţС˵ºȭö꣬ܰʯذȳɸѵġ
ڼȭͿЦš
̫̫˵ͷӣôˣ͸ƵģӲ
̫š˵Żߵм䣬ϥ䣬ֱӡΣСֵ̫ļơ
ôһţϳ¾Ͳ˵Ҳ˿ˡվӣҽ΢΢̧磬ľ룬Ȼص£žһʯש̤ˡ
СˡҰͬһ顣ܼǰϼһΣ龰ԾĿɿڴ
ϳ»ЦеĿˣ̫̫æǰס˵ϳ£ôЪЪ
£˿ڲ衣ҰԼĻɣֱȥשģϳ̤ǰƽ⻬
ϳ£Ǵ羢𣬺СƵģôͲôҰʡ
ǰֹУһһ£ҪûлУǾͻķѺܴͣ˴ĻûһΰܾҪٺܶ࣬Σͻһ׳Ƶģֻаķˡ
ʲôǰС̲ס˵
иȭһµķ࣬ͻҲ֪ڻûУӦûһЩ䡣ȭкܶ࣬ضУһЩȭ̩ȭеȭĥĶ
˵ϳ£ô˵򲻹ˣ
ǲҰҲ˵
һΣҪܴܣ൱ڽһ˲ͨһַųС˵Ϲ죬ҴСû˵ôĶϳº˿ˮ˵ڰĻ޿ɡ
Сɶ
Ҳû֣ӰŵӦļ¡˵
ۣϳС
һǿڸܹȭͷţ࣬ʽܹ˵ļΰǾܹӮˡͬģҺ˹УײðһûУùľԼ
أ»Ƕ𣿡Ұʡ
һЩȭȭӦǵˣʱұĶ࣬ӢۣҪϵĴ򣬲ܴĳɽ꣬ǺɣҪ򡣡ϳ˵С벻̫
ԣҰ˵𣿻ǲˡۿϳ̤ʯ壬ڹе̫͵Ĵ򷨣ǿϵģŲɣϳ֣ЦֱӱˤɳȥĿʮа˾š
ϿҰӣ˵Сܺ͸ֹУȻˡϳ£
۵ҲҰٺһЦһ㲻Ϊ⣺Ƕģҿһϲͨ
˵Ȼпһķ緶򲻹ܡ
սϳ¶˵ˣߴ򷨣˵ô˵λսôϹ򣬽Ұϡ
С˵Ķԡ˵ͷһȻʱûʲôʱˣҲߡ
һֵ˽Ұһۣվ롣˰ںüƣֵĶѧõķǳ١ĸ֮󣬵غϿʼϾͻȻо岻ʹ˶Ҫһ˦ȥһţȻ˦һӰ˻վȡ
ôоʲô˵
̫ˣĪľͺˤȥƵġݡ
ȭģͷ̫Ӳ̾˵ҪɣҪɣڷǰ˲䣬ٽУԺҪȭķҾͽ˸ղ˵׮һ̫ᾢѧɡ
̫̫ЦеĿųȭ
򻺻İ̧ߣǳӰеͷһֱ̧۾ĵطҰСﶼ̾˼ҶôˣȻʹǿ
̲ס˵ϳ£Ҳʹȭʱÿ춼ҪӲʦ˵ʹһ첻ͻ˲


76 ʵ
ãˣϻҽվ׮λ֮ܶ󣬲ҪÿʹҲʹõһֶʹӪϣˣҵ׮ǾͿһһȳʲôöá˵ԡ
ȶ˵̫ˣȭĸȣܹڿɣҲԲϵĺ৵һ£ϵȸɾ䣬ᣬҪƯĶࡣ
˵ȭҽ̫Ҹղٶߵͷ
̣ȿ컹𣿡Сô˵Сһ䡣
ţѣҪһֱ߸ѡ˵Ȼϵڷٶȵ̧ЩҲ΢΢ȡ
ųӸͳһͷֱ̧һ룬ббվˣɴ
ǺһЦ˵СˣСҪϵͳĸĴͳǿһҽ׮ʱѧҲѧкô
ϳ£ǼҴôеС˷ܡ
ûϳ»ش̫̫˵ˣǵһ˼ھʲôʽͷӲŲ͸¶һˣҲǺѧѧ̫
ŻɱϰĹذҰٺһЦϣûС˵ôһ˵Ŀʵ
ûӣҴ󲮴ҵʱ򣬶ˣҲΥɤӣ£˵
ȭִ󲿷ֶΪ򷨡ͱݡǵ￴·ǱݣڽǵģСҲϣ̫ʮͷ׺ڴеڴޱȣܹġ
¶һΪ㳯͢Աϲã޸˺ܶ࣬ȥ˼ʵսһЩԼ򵥵·̸Щ壬ִһЩͷģǴ̫ıģĲ֡
Ⲣ˵¶ͬѧ˳̫еĴ򷨣Ҳ޵еĳƺţֻЩ򷨣̸ֻڵӣڵľһЩ򵥵Ǳˡ
Ҫ̸ǵľκ˶֪ȭŴҪ죬ԴӴһʼʱͿ죬ȭˡÿǿһ׶ҲмʵϣַʹˣҪ
ȭ͸ղϵٶȻҪֱ߳ǱȿҪѵĶࡣ
һ˵ĴһȭǳֱϴϵĿȭǳֱߣҪζĶ࣬ԽԽζ
ЦЦ˵ʵϵĿȭһ㲻ֱɢֻΪٶȿ죬ֱˡȭԣһҪʼһֱʱֱܹ𽥼ӿ죬ʱĿȭͻӴܶ౶
һͲˣǴ̫ȭ֣򷨾ǴܣΪʲôʱңĶ࣬ҪͣĴֺܻˣԺܶȭʦױ䣬Ҳǵ㵽ֹ
ĶˣĽǳڴڱ״̬ȻˣǰǸȵʱԭûзǳõӪͱ
۽󿪣ҰȻ϶࣬ϳµЩҲδŵġ
ϳ£ܴôҿ̩ȭţҪսǡ˵ҿڸӦսĺ٣һһЩս¼ſȭƵĻǹӮ١
ǣЩֶȥˣϳܴĹ̩ȭô
ʹˣȻ̫ܶ꣬زٵ½С˵һԽãԽǿ»õȭ˵ģһͻûͻƻҲûϣˡʱͻˣֻӻһЩ˥ϣϾмޣˣôҲ½
ǰӦͶɣǲ˵Ǿʹ򲻹̩ȭˡҰˣҲͬƣ˵ǰ˵й̩ȭȲ
ϣѵѵáҰٺһЦͬ
ƨ˷ţعˣŻһϺһ
ˣͻưʱ򣬲ʮ꣬ʱҪԸ̩ȭȫҲѡ
ʲôʮ壿
ţڿʮˣûһֻڹڵİӦҲУЩ˵ڽźƾӺˣ⻪˶ԴͳĻļ̳бǹҪúܶ࣬Ӧи֡
ȻڵУΪʲô򲻹̩ȭСʡ
̩ȭͣϥ⣬ǹĴ򷨣ֻɱУݡɱб̩ȭҪǿңôӭս̩ȭĴƵ̨̩ȭϥ⡣ʵϣеĺܶɱҲʹãΪһãҪˣֲǵºȭĸֶ̨μӱĶǹҼ˶Ա
⣬̩ȭʱ䳤ˣע40Ͼ׻ͬ򷨲أͼֽܱϳʱ䡣
ʱڣӥצų̩ȭһУǹƴȭסӥצɲôÿץקȭףȫĴ򷨣һƽĽ
ԭĺȭЩû취аںȭ̩ȭһҪǵҰ̾˵
Ҳһºȭ˵󲿷ȭִָ򷨲ã̩ȭ̫ȭдôɱУôûŻֱһ̩ȭĸҲעﵽ֮Ǹöô¡
ϳ£ɱˣҰȻʣ˵ֻвϴ򣬲似
ǺǣȻϹǰߣ˵ɱûСϵүսѡϳһº͵˵
ⱲǲܳΪˡей
һĥԼķʽܶࡣ񶷣㻹վɽ±ȭԼǻûɽ¾ȥʮĸ¥
ϳ£Ϲʲô̫̫æ˵ϱ˵
һ£ޣֻ˵˵ɱôʵһЩķԳţʮҪʮԼͻƼ޵޷һμʱһͻƵĶˣȭĸҲ
ԺָˣҰһֱҡͷôˣŲ뻨Ϊʲô֡
ΪʲôȭֵС˵ѧУȭݡֵݣ̫ȭֻ˼ѧЩ˼ȭȭ͸ûƹˡ
̫̫ӻȭֵҵǳõĹ򣬼ҲУִҵǿ󣬺֪ܶҲ׬˺ܶǮϳ¸ղŲ˵ˣֻɱвݣֶܶ뷨ǲԸױ¶Լı£ᣬܴˣǿɲġ
Щ似˲ǿԷǴԼְҵȥʲô·ҵӪˡϳڣҲ


77 Ӱۺ
úܣСצҲյĽˣϳ£ǷģһܴҲμҶǱʱҪðӺСձ
ҰȻðһ䣺ϧõȭ
ϰһһйһơͻȻСӣȻÿζ˵Ұ˵¿ˣɵùЦ
̫̫˵ʲôҪؼˣȭҲ̫СҲۺ˺ܶ๦򴴽Ľȭ
ǡõǿ֧ԮŽҰ˵ᣬôء
˵ĵڣҰѾܵУȻֻĻȭǲĺѡһֻ̧ԽԽ߳ʹûôǿֻ̧ͣ˳ȥ⶯˼¡
ֻҰоǰǿ̫ˣӦǰʱ䣬͹ĶϱĽ߶ȣҲܲˡ
ءС˿ҰֱЦղϺͳͬʱ򣬶ΨŵҰϿȴйɻ֮С
ȴһҧгݣ̲ס˵Ұ߲߾ͱˣ⶯ҲɣҲ
ٺ٣˵д򷨡ͱôǱݡҰ˿Ϊ⣺ݺˣȥ뵱Ӱۡ
һҪˣҰô޳ܼˣû취ˡ˭Ҳ벻Ȼ˵Сظһ¸ղȵĶԽԽá
ϳ̫ʦˣ뿴ٱһ¡ҰȻ֪һεԭ򣬲СϰԵţ䡣
ţˣ̧һΡ
ĺܲɫԽ˷ܣͺ͸տʼҰʱһģһСֱ߻ȭԿ
Ұסˣϳ±ɽĪֿʼˡ̫̫˶һ㶵ģæ˵Сȣϳ¾ôĲһΡ
Ȼ˿Ұֿ˿˿Ҳе
СҲܾȣүү˵ҰȺ
ǺǣǱкܴǱȻƺȭšĻһڣϾѾɵˣվ˵
ҰһЦ˵ԭҸѣŰ˵ŻŵĻȭҪЦֶЦƫƫȴôһһ
һγǸӵľϲ˵Сȭٶȡ
áҰ৵һȭ˳
̲סǰָٶȲûмֱϣȭѾкĻȭҪȭͷһ㣬˦ҳȥ
ȻһȭҰúֱܽ˿˿ƿյһȭ棬Ҳ֪ǲãȻһ˲
ϺС˾ȻԶ㣬Ҳȫܸܵϳһ£Ʒǳǿˣ²ֻ߹Ǳô򵥣ͷȻһ˿¡ʱǲʶ˵Ǿ䣬ֻˣ򷨲ܸݡ
Ұ˵ͷתһȭ˳ȥ汸ȴǷȱѾֵеİˣСС˵ʵ㵽ûһЩȭĻ
ûҰ˴Ӧòƭˣ˵ԼǱһô˵ӦûΪڻԼĵʽѵˡ
˵վ׮׮׮ȵһЩ֮ࡣֱ˵ˣҿĳȷûʵսʽȫͨǸղŵһۿ㣬ȴһֽ밵ﵽ۷ȭʦĸоѪӯȴڲأûǾǸҩӪ䵽һ̶ˡ
˲̫⣬˵ǰ˵̩ȭĴ򷨸Ѹݣ壬ԱӪҩܹܺͽкܶǮ̩ȭֵ꣬ܲûмΪûάֻ֣Ǯѻشҩ
ѪӯôҲ벻ͨ仰˵һţԼˡ
ҲûʲôöҰȻװɵ㶣ȴû˿취޷ȾҰСھһ޵ıȴãǣԼҲ͸浽жı
Ұֻ֪ۣΪôʱԻ㣬ȻˮֳԹʲôŹֵϹNεĥȻûС˵ﶯʮ깦˲ѩţ棬Ҳ㹻֫Ϊʵֵˡ


78 ڴ
˽ҰĻѾ϶Ǹţһϲã˵ȻʮһˣǹɻЩϹأʦҾͲΪͽȷûʦǵͽܣ㿴ô
Ұͬ
Ȼôõϻͳѧܶ๦򣬿ûлᣬ벻вһΣĺ£еӷ߷߲ƽ
ôԸ⣿Ц˵
ǲҪšҰʡ
ţһ£ϼҴ̫ȭͽغϣһֱ˭ΪͽܣҰһȻĽܣǰʼûҵԸ⴫似ͽܡ
ҵˣȴû뵽˺Ȼʳô
Ȼôţ϶ҪԿࡣѧϰ̫ˡôһֱûа취ͻƣԾɱÿϰǿάһĹиˣڿ϶Ǵ˲úԶˡ˵
ǰϳʱȻÿ춼ҪϼСʱǴûǼҴֱ̫˵һ̫̫֪Լɷ˼½ҰӦϳʧ䣬æ˵Сֻ̫ѧ䣬ҲǷǳõġ
ϳ£µľǳԿˣϣСˣǶ֪ĲСڹҴϷȥĻϣȤҪԼϳûҪֲˣʱٷڣŻϳģǲǷǳĲáҰʵʵ˵ʵ뷨⣬Դʹ˵Ҫ彡ܲ˶ʲôУлôĵطһ㲻⣬αȥǸࡣ
˵ִᣬֲǳҪɱɱԸС춼NҲһΣڵֺҲܽѵüˡ
ôңһӰӾеҪɱ䣬һС£ַϣǾϻ书ٺò˵˵ǿǹڡ
ԽҰʮԸųѧʲô̫򷨡
סˡ
ҲץˣҿҰôõĻᣬ㾹ȻܾС˿˿ֿ̫̫˿˵ʲôûпڡ
Ұ˵ϣϲϰַҪѧϰдʫԸⲻ
⻰һ˵С̲ס˽Ұһۣղž룬ǱױŲűĹϵԼԸ⡣ʵϣʦãԼϲһƣѧҲûʲôζ
ŶСצսɿһ˵Ը⡭
ϳ£̫룬˵Ķԡ̫̫ɷһֱ˵е㵣ģȻƽʱһ㲻Ű壬ܿʣҲܽǳϼҴ̫еĵλǱѰһµĴۣ˵Գܡ
ǰϳ£Ҫ̫࣬Ǿ˵Ϸϲ桶䡷CSĶ֣˵ֿ죬һҪҺѧCSҲѧҲûʲô
Ц̫Բͣһ㶼ﻹڵˮ׼ֻһûӦΪˣΪ˭ϲء
ͺãϳ£ڡ䡷򼸾֣񫣿Ұ̬תĿ죬ÿͣػȴ̫ʦķ緶
аֱЦе˵
Ҳϳ½ѵһʦ˭һɨղŵ״ֿ̬ʼ˷ܵĽˡ
СˣǴǵģȥժ˻顣̫̫С˵СӦòǰϷŮ
Ǻ˷һ·ɱһ·ڳ˹һСʱ󣬳ͽҰʤϱûͽҰսͳ׺ˡС˺̫̫ҲˣʣС˳˻˺߲ܶ˵֪ʶȻũѧԺѧʵһܿѧһЩֲɡ
ϻҪͽҰսȴ˵ɫȽվ׮ǻȥԺԼɱǺҹս
ѧУϵ˷ܵתơ˵ãôһѧ̫վ׮ȼǰ̸ϵҪӡ
صŵص˫ŲһɲվţȽֺ۵ĸŽֺɺոøʽϽֺϥ˶΢Ĳͣ
ϺСôվһͷͷˣҰȴûκ⣬óһ̾ôһͽûճɣȻѾˣԾɲЩϧ
ҰԲΣΪЭԷǳãֺඥǻ򦣬ǰͬʱЩû⡣С˺ȴǹ²ϣʱһãڵһͷΡ
˴ŰСʱҲѧˡ̲סʣϳ£Ϊɶվ׮ҪͣĶ
ϴνĵ׮òôţ׮ƽȵģôӲվţϥվɹؽסЦŽ˵վ׮Ҫǡ⡢ʹ⣬ѪһΪɵվôСȼӴ󣬾ȹ̡
ԭˡҰ˵ͷϺһۣСǳǳһЦһᣬͺͳ𣬽Ұֻţ˵õȼʺ߲ˣ֪ͨ
ڶ쿪ʼΪīǰĵĸ֣ʽ˰ѵֻϲܻҡȭҲʱرգΪǰѵء߷ֱǳơѧӣһλ˵ѧ˼ȭģʲôֲ֪ʱûл
ζǴѧ⼮ѧԼңҲ˵ӼڶīѡδͬйĴѧīڲңֵɢ򶼱ȭָˡ
Ҳдţ˵ǰܸƣΪѧУϰѧΪϴ󣬳ƼҴƴϰֻǰãϰֺУĹϵǳãҪɼ⣬õãҵиõĹƼȻҪͽ
ܸϣΪУСУ˭иϧģһССȹ˵ݵʯȹµҲŹˡ
ӣ˵ʵȭڴβǸǵģȷֱӸɱֵȳƵĺڴȻֻһΣǿ˹ȴ˺ܶࡣ
һС˾ѧ쵼ҪԲŰˣЩ˶ȭҵζŨǮλǺܶģӾǻɵǮˡ
ΣӽֵЩˣ֪ʵӵȷڴεĶλƺţƺԹ˾ȻĽŵĸߣŲ෭˫ȿߣȫУĴ


79 
ȴΪȻڳ˺ܶļ֮ѾȭΪ˱ۣ㣬ָߣͬٶȼѡ֣ȫڶԷ֮ǰ֧ȣڹУ߷ǳټΪٶٿ죬Ҳһ룬ԶСĿݡ
ȻڵٶȺͼɲӣԼǵߣҲѴĹԷȡ
λ˼ȭѧһֱû֣ϰȭݵļ޶ʼۣǴ඼˽˼֪Ǹʲôȭ֣²źһ
м֪һЩϷСӹѧӶð˼һ䲻׼й˵˼ѶԸѧУѡһѧУɣѧУУҵĶ֡
⼸죬ҰңĹӣÿСϴϷ֮
ܿ죬½Ǽ߲ˣάغḻӪ㣬ԼƷɫ߲ˡ֮УҲԭֻܰһжʲķ֣Ȼ¡λרҰ˼⣬ֻ˵Ϊʱ͸زƶıϺصĻѧЧЩתΪ˷ϣֺɺýҰˡ
ͣ˭ҲŷֻΨһǿ˵ĹȥģҰȻֵýܡ
˺ãҲãմ󸻵ġó԰˶Ŀ⣬ÿ춼Ϊļ˾ǵĿ֣ͣæ
Ȱ̵ӦҲīѧӵǣרܽһƪ£У԰̳ϣҲο˵ӵʱ䡢Լôķʽӡ
ԶɽҰ߲ׯͻȺһЩд¥İǣܿ춼ˣΪ涨λԭƽʱ˲࣬ûϿ˾ﲻĩһСǰƷʳǰְֵλһЩϸɲҲΪֻƨΪĲȷʵɫ
һ죬Ȼ˼ʣմ󸻵СٴҲûȥ֡ķݶλ΢ЩԸױͬйע
á
ܣǸɽҰ߲ׯǲ⡣һݸ߸ߵˣĶһϰϴ󸹱˵ҪҪǵɫ
˵ɫȻȴһ˿Ц⣬ҰڣһΪͳһ׵ĶҪʰ
¶˭ģһ߲ׯѣòŵġе˵
¶΢΢ǰ㣬΢˵㣺ֵţǵԳ£ţ񶼰ƽˡعٲֹܣǡ
Сܴܲô˵ҸоͷŲͷĻ˻֣Ŵ˵Űùľ¥ؼʦֹģķ꣬ƭƭЩСʣˮûͷ
ǡ¶Ҫ˵һָˡ
ͬһʱ̣Ҳһֱ֣ĳϣλʹ죬ȴЦǣȻҲһλݵСȹµߡ
ϣⲻȭʽ߹òָ˵Ȼȭĺڰ׷װȻϢš
һ£ڳǰǲԾҪŮϴץѾ¶˱ԡҲ֪ʲôΪģת壬˦ȥɡ
ԺãȭǷֵģܻҪ۷֡
ȭβμӵǲɲо÷֡Ӳ˹ͬѧõ̫޴ɡ
һֱ̫ϲӣ˵´һְȻ˵ʽƣȲѣΪԼ֪ô˦ʲôϴϷʱ򣬳˼䣬վ׮ʲôоʵ˵ˣᵽ̫УΪ޵Ĵ򷨣벻ղʹͦЧ
ڸ벻ǣ˾Ȼ̫
þȣȻѧȭҸϲǸ񶷣ּĸ񶷡ȻȭľУҲԲۼȭַʱȭҲռơɱĸ߰ǿСŮ¶ȵʱ
Ϻϣʱվ˵䣬һˣǳƾȻЦЦ˵ӣҺ
ǵȻйǱȱϣܶ඼ʧˣĻĻϱǹҪõĶࡣӵĽԡ
˵̲סˣйˣô˵ǰӳ콾ԴǿռйĻųйŴǣ


80 
˵˵Աһȣڳÿһ˵ҵĶ֡Ȼ΢ЦóǳԴ󣺡˵ģһģ˭Ҳǿǵĵط
ƨ簡һֵ˹һʱ䣬һȺīѧ˹Χм䡣
ô˵˵Ҳ򲻹ŹȺôȻӵĲأȺŹ˵ŷȺ
㣡޿̣Ҫ֣Ǹֵȳȥһţӵţ͵ȭеĸߡ
ʺӲ̲˵һ䣬һȭĵֱӰߵڵء
򲻵ңٶҲ죬Ҫôôߵȡӿ۴ӣ˵һ䡣
ûȫ˭ҪԡӺţɨˣƣ㲻ǣУǵĹġ
ƸղһֱվһҲ֪ʲôʱվ˵֣ͣҶīμʡıӮˣҲһҪˡ
ƣϴȭҲӱһɡűϵСȹ˵
ñȣҴ򲻹ӡ˵
˵ǶǶ֣й̫ؾˡ˵
Ǻ̫СˡһϤſڴȭҲҪܵйĴѧһССȭѧ˵ǵĹֻǹҲܷ󡣡
һ仰ͰӶŰ첻֪ôӦֻ˵˾䣺Ĳã֮
֮һЦ˵ĺЦУȥ
Ұô㡣ϾȲѣΰҳľȻС
ôҡҰٺһЦûһȥԷ
Ͽ۳ƣ˵ҳԷҾͳԷֲôġղųƵı֣˵ӡ󽵵˼֡
ȥС˴ͣǶȥСȥλˣ绰ͨҾ͹㡣ҰһĲں˵ˡ
ȵȣҾһ˵Сˣæ˵תͷԳе䵭˵˰ɣ
ֺǴ˸кͲܽ˸ң·ֲ뿪ȭݡ
һ޸ղŻΪҰкãڿУô񣬾ȻУ˻һ仰֮͸ˣҰǺηʥ
ÿˣϵģСߵĺܽˡƻǱ΢Ц²˵쵽һȥɡ
˵껰һ뿪ˣôһ䣬ȴѽҰ˵йճһ޳ܵĻ٣רУ֡
ȻһУҰ֪ߴߴ˵ղŵӶô޳ܵ飬˵ƻ˵ĻҰ˵⽻ֶΣУǵУǴӣô졣
ô˵Ĺĵ˵ҰЦЦȻΪ㲻ϲôڳҾͰ˵ôзȵˣʤ˵Ȼˡ
˵⻰ʱѾĺ⣬Īӭ˹Զͺϴ㻹ŮֵܣСׯﻹһأ˴ʧˡ
ʱҲߵ˽ǰϻӦŽҰĻСãͳǳ˿ı֣͸㲻ʤҪô
ϵĪٿ˿Ұֿ˿ϣֱӻȥҰǸСǱ뺷ԸֻҰʾ˵ôţϲǣ
Ϻһۣ˵ˣﲻǴŮĻһˡ
Īٸպôӻ˹䣬ֱ۵һٴεˡҰ޻˵ϵСõ磬ʤһΡ
һͬСׯմ󸻷ǳк¡
մ˵ҪԶֱȥˣٲ˱ĺóԡ
Ī˵Ǻãմ磬Ҿȥﲹ䲹ӪӻûǮȥﲻʡ˵ôҲһǮ
˵˼һˣȺ֡
ǿǿմ󸻺ǺһЦʱӭ͡ˣȵɡ
ðˣϺһ֣۽Ұ˵ϰ壬ʮƿ
۵Īٽǵ˴ùעҪˤˣԼĿǣһ仰
Сһ߿ֱЦ
ˣҲˡϵһƱȾմ󸻣žŽҰȣ˵Ұ֮ܶ࣬ͽᣬȫˣԺҶѡ
ҰϺ֪ܲСͺ֮ʱ˻ԼһͨС˶һ˽⣬Ҳ˳קקϵ½ǣûϺȾƣ֪ľΪŮӺѺȹģοʹҰˣҲϣ
Ҳĵ֣˼ģзִ硣
Īٸ˵ðϴϽ㶼гˣԺһס˵ȸһҰҲƱһһȾһ£ջʱ͵ϰֵľƺȣڵľȫϵֻйһƴĹһĪٲ֪
аϰ룬ҽ첻ൽҲེȥһལཡ
С˺ȵ٣մ󸻾ҲܾˡʮƿơƣС˺һƿʣµմ8ƿ7ƿҰ7ƿĪҲ7ƿ
ϴҪȥWCĪѾȵˣմ󸻼״˵ϵܣ㡣
ֽʮƿͽҰƿӴ
ҿϽҲ̫ܺ˰ɡĪͷת
û£û£ˣСӣˬƿҪȣСץȴûץסֹཱུȥ˰ƿҰ룬úõһСҪˣ˵ϣ˰ɣ춼ˡ
ʲôˣ㲻ôϻȣȥþƿһûסСæ˵ϣ컹ҪѵأҶܿģˡ
Ȼһ˵˵ǲǺܱ뺷뺷ʲôãǶϰ֡
Ҷסˣ֪˵ʲô˼Сʲôæ˵ϣǻȥɣúϢ
˵ûû£Ұ˵ĶԣԼϲ£˼ǿҲҪȥʲôأǲǰ
״εӣҰһӲ֪˵ʲôãֻܸһ䣺ԣԣǽûȳ£ȥ䡷˭
ãҰ˵ģ⼸ս㣬Ǳܶս˵㿴ҵľСJJ
ҰһˣľСJJ׬ĶķһʵСŮƽϣ͵ͷӦ


81 Ѫ
˷ϣ¥ҰĪֱӵĵɽ֮ƣ޹ԱС˾ͰȻ¥
մ󸻣ҰĪһȦĥĥ˵ϼȥɣһڴ˶ûǮ
ҿ֪մ;һë
㲻Ҳһ
ΪƽһȡǮ
ǵ޹Աɣȴʧǰ㣬յԼ¥£ͱܴסˡҿĥĲˣҹܴûų֮סǣʹ˵ȥ飬ܴڻм٣ԺϾͺٿˡ
ܴȻûĺУǅ˵꣬ҲҰĪٿʼ޵λ޹ԱǾְĿģNǰ¾ǵ
ʦǺİˡĪ˵û˵ô岢ãרҶ˵ˣ5Ѷʱ
˵ʲôʱӵģҲû˵
ҰٺһЦ˵ʦûע⣬Ƕǰˣû˶ԱԽԽôΪѧˡûҦأȴĺ͹ƵģҦɱˡ
ôܴ룬ֻ˻֣˵ٺǻξͷŹǡ
䣬ҰĪپʹ˰ݱ¥Ǯ
ңҰ˵MIMI㷴Ӧ죬뵽ӦϲܵĻ
Ī˵ϴţ棬ȻӲܳҦϡ
Ұ˵»һϲܰǣǲ˼
Ī˵ʱ˵ר˵ˣϰ˾ŵáûNBAϱôаҹʮء
ţơҰ˸Ĵָ˵
ר˵ţ̺ãһר˵ȶãҲһһһ仯ؿѧĪľ˸ӡ
һ߳һң̤ȥɵҹ·ֵĪҹҰҲڵĲһܲŽη̶ˮΪǹòĻһЩ
ɣСʱ֮ٴʮ㿪ʼҹҰһ½ϷͿNżȫϵġ
СսСҰ˾䣺ˣ21ŷ㡣˵ҰĻЦĺûеȴ⡣
þûϺˣγҲûʲô˹עͽҰ˺ѣһ߾Ͷܿˡ
⣬첻㣬ҴստǴһһ˵
˵û⡣
ǡԼĪʮӺ󡭡
һܡҲôƽϣֻ˵˾䣺ţȻ澫տϧһ£
ҰٺֱЦ㣬Ҳûмӡ
ⷢ˸ӵˡҰģʼһĸ֣ѰһԱĿ꣬Ѱţϳˡ
˵ղ˯һᣬôӰ
Ұ˵һֱأϽսǾͷϻ˵ʼɡ¿˷䣬վϵȭƮݣҰ⻢еմ󸻡
ReadyGOϵͳһʼҰһ֣˵һ£һ¡ֵͬʱ
Ѿɣ־һѸٺˣҪһֲȴҰɵˡ
ʲô£ʣҴ͵ϮǴ˾ϡᣬȻжˣǾ˵ȴûע⵽ղŽҰѾ쵽ֵͬʱҲܵĳ̶ˡ
᲻ᣬƭǶеͼսҰ˸Ц˵
ʲôƨšϷɿûż̡Сһ߿ţȻ˵ϣǲڹ㷳̬꣬һżͿĥѪ
Ȼ˵С˶㰡벻û棬ȴôס֪ҵƾͼơ
ϻ˵ʱ򣬾УôˡС΢΢һЦ
ϺٺЦ˵ּһڲϣԸҲҰҪʧˡһ˵һߴ֣ڽҰǰװһܲͷӡ
˭֪Ұȴ˵ϺС˶û뵽ĻѪļܴĹҡ
еɵˣһŻػ˵˵ģ
Ұ˵Ȼģɡվһȫӡʣˣ䰡Ūҡ
Ȼ˵ãѪ֮Ҫˣ
Уϻشĺܸɴ࣬մꡰС˾͹ˣžһٱᣬȻڰѪ֮ͣ


82 ʦ
ǸʲôСҲеŪͿˡϹһЦ˵ɵˣҾͲôѪܷ졣
쿴ˡСָĻϻͷһæ񰴷ϧѾˣҰڸղűѪʱѾŭֵõ˷ʮбɱĻᡣлᵱȻŹϹȻ㶵ǣûзɱȫУʲô˶ûռͬ˰Ѫ
ǣҰɱ֮󣬾Ϳʼ׷ӴֱͲȵڵϵϣһ޳ܣһ߲ϰֱ׷ΣŹʱֻʣķ֮һѪ
ҲӦ죬һͼæ˷ҰµһУûиϼ򡣡䡷Ϸǳʵ׷򱻷סͻһ˲Ӳֱʱ䣬ǾطǸ֣ץס޷֡
˼жԶľжԶҰҲǰҪСˣҵѪɱࡣ
ϵСȻǵͨ죬ֻˣûεٴ֣ԶԶ侲վ˽ҰʲôС
Ұ˵ôҾҺعأѪԺ̫ǷˣܲҰɣ˰Ѫ׷ĻҲô
Ծһ˳ںС˵㿴һﲻͣĴ֣Ҫǻ˶Ϊһɹ˳ƭƭû⣬ôƭңûôˡβ˵ʲôҶˣҲһ
šС˵˵ͷžʣһֱôվȥһǲǾԶˣ
˵ǣʱ䵽ˣѪٵľ䡭˵꣬ʶʲôϷʱ䣬ʱ۷ڣһֵʱҪˡϷǰ壬ϧŬͽͣó嵽ҰǰʱĻϴ˴TIMEOUT
ȭ䡣
޳ܵı鶼ûȥˣֻҰ⻢վţһĺٺٵЦƮĿ
С̲סֱЦ
Ҷˣ㻹ЦϹ˿ɰС졣
Сϸϸ˵ʵҾ˵ʵսʤǿı׼ս
š룬СצظŻ˵ͷ˵ҲұƭˣҰ̫ˡҾͲֶĲãһֲˣһ߼
ڶִ׼׶εʼǰҰû˵ֻһİźٺЦĿݼʼҲᣬֱREADYGOʾһһȭȣһΰѿٰȻųʵҲǲСġ
ϧٲСлȫˡϷǳ𾪣ַǳ֡бͺѰһҪʮʱһ㶼ûѶȻ˵ѵҪϷտʼreadygogo˲䰴µһǼʼֱС㡣󲿷ʱûʱ䣬һᰴһ㣬ͷһ㣬Ȼгˣȫüˡ
ʹǷһҲٵһѪġ˵ĻȷʵһвУʱ׼ֻҪ˵һ£ͻճסԷ˲ǡãղһ·еȷǿķǳ׼һ֣֪ˡ
ˣҰȴǰûķˣ֪ҪƵģͳ治ͣ3DϷôһֱͳתȦˡ
ȵȣʸ⣬ͣϼæ˵̨Եʡ
˵ɡҰϰԵķһٺٵЦǿЦͷǳƣŲʣţ˵ô֪һһʼͷУͨܿ׼ʱ䷢ˣ˵Ϸֻ˵û
ˣѡ񿪾˷ģԷܷʱһ㣬ҲܶοĻֻҪ˷ˣʣκʽԶ
ֲˣͨһԷֲַʽûãͿʼѵ׼ҵ
ղкƯɲٷһΣԽҰźٺЦеʡ
ʲô㲻֪Уɵˣô֪òġ
Ϸһɫĳжô鷳Ҳȥоɫʽ仯ءҰ˵ҿ˵õĺã˷ãǺãòþ͵Űᡣ֪ղһܷŭˣ־ͻ͹Ծһ²㡣
ϳˣһײ˴ˣˡ
Ҫ֪Ϸõĺöѣ˵Ϸʼ׼һʱ䣬Լ׷ˡ
ղŵУϷ7ɰշǺãΪֵʱʹľСϷֵ˲䷢Ҳֻ3ɵİգղܹɹԼǹ˵ˣ벻бԼĹʺ˻Ҫǿ
ι˵ô˵˿򰡡Ұ˻
ȵȡϿƵȭ˹һи⡣
˵꣬ϾͳˣҪҰһ£Ȼղ˵˵껰ٴ򡣿˺У㽭ҰָֻҪ˵ղֻͣû˵˲㡣
ˣһ䣬Ů˵ĻҲš׵ıȹ˹ҪŲɭֵĻҲν
ǣܿϧһʧˣеɲǣҰҪһ˲Уϱߴֱǰ߿ʼҰ֪Сӵ˼ˡ
һˤ⻢ˤһϣģһεܶѪҰˤˤһȵĹؽڼֱӴ޷ʣ֮һѪʱץסյһɨȴ⻢һ׷²ȡ
˵ղŵǸڹʺ˻ҰԼ֪ǲΪѵķӦӼٵĻôֵܶ׷ȣԼ׷ġ
Ƶģ䡷Ϸǳƽ⣬Ψһܹҵ©ľ׷ȡʵҲ©ΪÿɫһУֻҪԷأͿ̤ܶ˶ϰ֮ѸǺϰôò̤ȥȵĶԷֱӲȵKO
ҰȴˣڵһֵʱˡϵȷҲȻֻ£ˣʱʱս㶨˵һ֡
һֽҰɾͲˣΪβˣǶ̤ܲͬʱһգҰɵƵ棬һˤˤϻʣѪѪ϶ɫˣűҰ˴ηȣͳҵˡ
žણҰȵĲ񫣬ϷûȫǰȭɫʬΣϵͳŸո˳档


83 ҲҪ
ϱҲ벻ʲôָҰĻղŴֵʱȻǽҰ͵Ϯ֣ǽ˰룬ô̵ʱͳˣ˭֪ҲҪˣȹģǱҰƤǰˡ
˵̫޳ˣ˵ͣġҰһ˵˴˱˴ˡôûȤ
Ұ̤Ϸɫʬ壬ҵйߵɣžĴ˵Ȼʬ޳ܰ޳ܡ
ҰٺٵЦţ˵Űʬ˵ûĻ
ĹƨۣϷˡ
㰴7żҰ˵Ϸɿİȥ16һֱϵͳĿԶԣ硰ָ̣һ̫ˡ֮࣬벻7ּһ£ðôһ䣺Űʬ˵ûĻ
ٷ˵λͬѧˡҰһֹһֻܶĻҰСѾƵһ̶ˣ뼸СʱǰһȾƵʱ򣬻˵ǰĶԹˡԼһ˿ɲ۸С˵ϷϷѣʱûͳԷ
ȥȻȥСһ𡣡ϿҰô˵شͣ԰ײԣһ˰С˵Ĵ翪꣬ǿŵĺܣʼռǵýҰһëǮǴεӵ
УҲMIMIҰ˵˵ãǲɢ
ţ㣬СׯҰ˵ͬʱQһĪ٣ͣԷȥȥ
ȥϴ󣬵Ȼȥ㲻֪ǳԻôĪٺ޳ܵ˵
Сˣȥϴ·ҵһָŮڻûţҵð·û
ã߰ɡС˿ĵĻ˵
ȴǶ˷æͷ˵׼ҵС˹˰
ҪСȥָŮЦ˵ºڣȭñҡ
ϷʼˣСˣȥذϽʱ򣬲һûĻĻѾ˵׼׶Ρ
æָҰ˵ιһ֣򲻴򡣡
ɡҰ˵껰׼Ϥֹ󣬽̨棬READYGOһҰ͹̨Ե°סһ
⻢ӴôһףôҲ֮ˣ˿һ֮ļһˡ
κܽûҲ˺˲٣һ˾Զü֣˵ôĥʱ䣬ǵѪһࡣ
Ҫңҿ϶أҲУҪһΣһΡҰһĻػ
ϼϵ˭֪ʲô⡣
ǾôţҲżֹûѪˣǰ㶼ʧܣϵͳжҰ˺ٺЦ
ϰһ֪Ұ⣬ֻ뵽һ֣ȴĹһǳױҰܷˡӵһִԷѪʼԴ֮󣬾ͺһһ׹һƵġ
ݡһߴ֣ȭɫҲһ߹ҷˣ䣬ˣԸ⣬ҰΪʦʦͽȥ򡣡
𡭡Ұ⻢վˣһӴ˸ߴͣͬʱһսʤЦơ
ЦʱϵȭͻȻˣһǰؽţֱؿڡͻȻЧǰѶԷһ˼ֱӵءϽҰ˿վ̨ıԵһУ⻢Ȼ̨Ⱦͻoutֳֶʤ
˸ģСӹȻѧľҰţӦ٣ϸ죬ڶԷûӴǰ˲ļһ򻢱ˤֱסϵȭɫһײ̨
һʱʮ룬˶ûѪϱ̨
ôܡð첻˵С˸պúǸŮϴ·żϴϽսžͿŲ·ٿĻȻˡС˵ô죬ֶˣ
šΥ̬ĵ˵ͷʱ৵һϨˣõҲÿ϶ҪļжŮռ䡣
ףСô˵ˡָŮ˵ǰϣôˣڴϵĸŮҲŸ͡û£˯˯ϺȻһЦ·굽С˵Ĵϡ
˯ҵİأС˵
ϰ˯ˡָŮһ䣬˵껹Եã׼һ쵽ڸ˵Ĳѣһˡ˭ϵϸӱ뺷޽ֻСޣݵżһ
ܴ̼ˡ˶룬һϨƣֻҪҵĸŮУһһ䣺èд֮ģ찲ĩСˣһϷ̼Ĳᡣ
󡭡ָŮԼȵˡ󣬴ϤϤ¸ǱС˽˱ѣϲ˵вֻļȷܿ죬һο˵治ˡС˵֣˵Ҫӿܴˡ
ϣ㻹Ҫϰʵսأ˯ɡС˴˸Ƿ
ڴСŹһµϣƵĿҪˡ롰̫̬ˣڿСҲҪıˣͷûˣС˵ظ˵ˣ˯ɣ˯ɡ
С˴ϵ֣С˵һ䣺ͽҰϷˣԽԽˡ
ǵĶԻλУ̲סͬ˼ССħצˡ
ҹˮСŮ˯ȥҰĪλʷϼϡеľ񿺷ﺨսͣ
ϴ桶䡷ҡĪ˵Ұģẉ̂Ȼܣû⣬ôתˣȻ󣬵հ;֮ˡ
ˣܰװˡĪٻش
ŲôϷ𱬣ˣ˵׬򡣡Ұ˵
ϴͲ֪ˡĪ˵Ϸּ֣׬Ǯ׷ܣǺߡȻڲˣԺżСţɱһٱ飬ôһǧ鰡һǧ飬пС
ҰһЦ˵MIMIƾ仰ѾϸˣΪ䡷Ϸˡ
Ϊô˵Īٷ˷ۣʲôɣ
ûɣܷԸ񡣡Ұ˵
ĪһҲ˸Ц޳ܵ˵ϴģұΨMIMI衣
ٺ٣ٷϻˣ½ɣˣ⻢⡣Ұ˵
ʲôĪʡҰ˵㲻ͨôԼҡ
һᣬĪûػֹһᣬϷ˸ˣõǷ࣬ɫ˧ģųе㡣
ҿMIMIû㡣ҰֱܹȥλΪѣͬʱ˽˵
Īٷ˸۵ı飬˵ϴ㶼ĳ̫ţ˰ɡҰ˵Ȼε£ǼĴ򷨣˭ϵ
ٺ٣Ϊϴҿϴô͵£һģй֮޲Ī˵
죬ڡ䡷ϷȭʽĪԭ˵Ҫɣ˼һ֪Ĵ򷨣Ͳðϻˣиġ
Ͳ֪ˣŸ߶ǵɣô־͸׺ӣΪǺɵŹǿ󡣡Ұ˵
Īˣ͵˵ͷΪȻһҹĪڽҰĵ£ʼ㡢ȣŤȸʽʱĪѾȫͨùѪͷˡ
찡ĪһߣʱҲҪۡЩһﲻ֪Ҫսô򲻹˵˳У˵Ϸƽ⣬ɷҲ
Ұ˸ʤƣǣҴ۸ˣͽֵԺսˣݳȥ
ӡĪһı£˼ָ̽˵зĪٵȷ֣ⷽ漴ð˼ַҰʵڹڡǵýҰȻ룬Щʵ̨ҲӦǹΧڵģϳսǲҲõСļʾͻٺܶˡ
ϣôˣС˸ѹͷϵĶ䴹ͨ죬СɰСĵرˡ
ָŮҲԺˣ˵Ǽҳƴ¡ݸŮ֪ǲǴηգһͨ˷ܵ˵˵ƻ᲻һ죿
ৡһ£ݸŮָŮһֱҪһ˵ЧͬĻŮֻıӶ
֮룬Ҳʲôˡƶӵı֮϶ӡ½һ롣
߶ңһСһں˴شŰ֮ĿС뵽ҰϾͲˬ
㰡˯ᡭŮӵĹҶ˯Ů˵˾䣺̫ˣ˯ɣ˯ɡ
ͬҰʾ˵ҪӦ۾ҲˣֻСһ̾ţһӵŮˣųŴˮ
ͬһʱ̡
ĲȥˣôϣҰŰ˵
ĪҲͬİӣһܵı飬ζȷǺáϴҵȻ£㲻ô
Ҵˣ׷ˡҰĮȻ˵
ϷﲻʲôҪϲκвķ㣬ҾšĪ˵ȻϴС޿κΣСɴû˵һĻ
Ұһڰӣ˵㿴š

ûúõĸܣѩŵ򡭡С˲߼ӣϵֻ߽˼˲ˮӱצӣԼ˰죬ͳһֻ
˭ѽǳƴİɡָŮеһ£ͱˣû˵
һ룬ƵĽ˵ιСӣ֪˯ôô磿
Ͻ㣬ˣϳԷ绰ﴫҰ˵һ
Էôʵڲ֪òֻ˵磬ҷˣҪ˯˵͹˵绰

ϴ󣬹ȻĪĴָ
šҰװƵĵ˵ͷһȻ
ҿϴװıҲţ档
ģMIMI˴ñı¸ţ档

ûúõĸܣѩŵ򡭡ӣֻٴϿҲץ绰ֱӺҰ㷳Ըòǵ绰
ңϣǳơֻð˳Ƶ
һ£ָ˵㾫˵㰡˼ʲô£
ԸоȻ˺ܶ࣬ɬ̬ûˣԵ䵭ܶࡣûбʾԼɻֻ˵ѵȡ㵽ȭǸѧ˼Ļˡ
õģллû˰ɣȹˡ϶԰˼û̫Ȥ˵Ҳų
ûˡƻ˵ʲôû˵ֻ֮󣬳ҰҰ
һˣСǴү߰ޱȣ¼κκõΪӦԼģЩ˿ϧҪʧȥʱǾͻһּʣƾˡ


84 ɳе
磬ҰĪһȥϿΣսҰǰĹ滮ѾѱϵĿγ̹ڣĪҲ֪˽Ұ¼ͬĿΣ϶ᱻǹܹ׼ϿεĴ
극Īҿ䡷ԴʥŻڽҰǰԺٻϷ˵ĳƺš
ҰƵСͷȥ˲յͷְһ˹ڲ︽εϻżˡ
ιʦòأҰȻһ䡣ԵһعͷǿЦЦ˵СղŲ˳˵ˣͻȥ
ţũҵǸصֲˣòˣֲ˵£Ϊ͵Ұһ䡣
ǺǡεЦЦԲڱףת뿪
Ұһ֣Ȼ͵ŲˣһҲ⣬Ҫ֪Ĳ˺óԵģ͵͵һҲκΡ
˷أ˳ʮŲˡӣСҲˡһһũɷˣȻ˲Ľ͵ֵأĽŮ顣
࣬æ꣬Ұ˲͵˰̣ʣµļ׼ӹȻͣǷԲٷΧڣҰû߲ܳζĵңһϡСԼĪٶܷԡ
Īٲú׼ʱСׯ⡣һֻʣһûֻɲͨҰɴȥȭݣĪٺСռλ
ΪҰ߷ڣϲ·Ϊߵ죬ԽԼʱ䣬㿪ԣѾÿʼˡӹָֻ裬һֱûĥҰоԼܡָٶû½ȻҲû໥֮ԽԽáʽѵ֮Ȼ涼ǿ˺ܸܶ࣬оЩƮ֫Լ塣ʱƣΪֹЩֺȫع壬ڻͨһ㡣
ҰôСһ·ɱɱǱ˿ҸоͥŲֻǲһ¿˼ҵĺü
һ˵ٶȿԱһƵʿ죬һಽ󣬿سɴ硣
ڵĽҰںߡȻѰĴ󣬵ëԾɲҰҽ·壬ʱ䣬ɫѾˣİĽһԶԵ±һϸģֿеġ
ϸҲҪֿУҰһҪʼ𲽽ֱ׵
ԶЩ֮󣬽ҰȭݣһۣûϣȴһȭҰϬĿ⣬˵λߣֻгڣǸҲӰ
Ұȥ·ˣӦúܿͳȵȰɡ˵͸¶һš
šҰͷ˵Ȱɡ
ϬĿⶼŵ⣬ЦٶһᣬҪЩȭ߳ˡ벻СôܻӭҰţһͺжƵġ
ϻǸļҰһȥ˵ƣôСô
ϲ飬йϵѵ㻹ȭ۸һСƵ·鶼һϵûУ⻰˼˶ĳԵɿƫƫڵļҰޣһʶ®ɽĿֻԵڴɽеɫĦȭƣôһѵһ½ҰǰҰĳ󣬻˽ºȭܷйе
Ұں˼磬һ̧ͷֳ嵥˸гһֻקһͬʱǰʮֵô٣һȥʡ·ҰǺĲص·ߣͻȻ˳ŵĹۿһӳϱ
·ҿҪӴ˹·Ұ־ͽӹһҡҡ׹гſ˭ŭ˵Сӳˣ
ҿҿô磬Ůݵţп£Գһ㣬˳һгĿѣ㻹ˡҰһ˵
ҿûˣһ˵ţƣţԿһؾᣬ¥³Կ׻ҡ
嵽Ǵ壬ȻһĳҰ˵
ǣ뵱ꡭҪϻҰʱˣô˳һƨءǸϽϳ˵˾ݰݣವûӰˡ
㿪֮˸ȦֿǱ¡
ͣ³ȣŮʱһҲ˷ܣĵĺܡΪ֪Ůī޽еСŮ˵СĸıҪܶࡣôţͿȭݵĺ߳һλŮɫ̫ʣĺó嶯ϧʹȣôҲƲ׳ʲô
ҰʶĸоŮӦòǼæذα˫ֲ嶵ΪתҪŮһıӰ
ѾˣҪڳôһƣҰȻСæͷһ̲סŶһ˷ۣԭλɫֵŮϡ
ģômanıӰȻҰƵ˵ޣеǱȴֻбӰ
ϻʲôһ̬ȻûȥһǰߣĳŻеһȳһյġ
Ұæ˵λͬѧôˣҲһӢۡ
ռұ𡭡ϻû˵꣬Ұָָ·ߵг˵λŮͬѧ벻ҪҴе˼άг˵Сôܵ㡭
˳ŽҰһʱǸŻʹţгȻҪг
Ұ˵ÿˣ˳VERYᣬġĺҶӶˡ
ϰ˽ҰһۣСĻŲŽţȥץסҰ·
гڽҰ¿ʼˣ˴ԼӣϲźȻӦղ߷߽ӣûע⽭Ұĺ仰ʱˣæ˵ðղ˵ʲôһѹ㡭㲻˵𣡡
34CȻ֡ҰС˵һ䡣ûУʣ˵ʲô
ûʲôҪ֣⳵ɢˣڲһѡ
⻹ࡣϵ˵ͷ׹޳ܣ㻹˵֣šû˵꣬Ұͷ۵糸ӿٶȣ̲סһȴ鲻Խ§˽Ұ
ҰϼŲסڵð취ǳùܲӦŮţһ˿дŸһ·̣Ϻڹ¡˵ЩֲָҰǳļһһòƱʯͷˣİһص·ߵ
ƬīƷûǮѧǣΣȻҲ׷ܴĸŮ͸ǡȻĵطȻսԽҰڵĻԵʮֹ죬ϵĽƫƫһ£̲סʼߺ
㿴˼ң濪ţ͸ˡвԶһҰЦ˵
ᣬɫŮһ䡣
ǵĶԻ׼ȷĴ˽ҰϵĶУҰģһ߷ߵ
ҰҲеΣһûˤˣص˲䣬ݵķӦʶķһ£ڲƺжȥ
ϣұ߰Ұ÷ǳС˵
ҡͷϣԾɲҴ±ᡣҰ΢΢һЦ˵Ӿʢ磬˰
㡭֪û˰æúðˣ֪ôŲᣬæ
ûءҰ˸Ķ㲻ǾһŰɡҰԼǺmanģԹؼʱ򣬵ȻҪmanһ㣬ԭ˾ӦñŮ˵ģСҲ⡣
Ҫ˵ղǶ°ĽһӺˣȻڣҰԾɰתһߡ
ҰҲԽԽˣȻղŴȻΪγСºУŮһôҲЩԳ
ҰɡΪ˻գҰ˵һ䡣
ոջ˵Լ࣬ôӶͷҰĻ˸ղŵɬҲ̲ס˵еġ
Ļ䣬ұһһ˵ԺҪںůӣ泯󺣡
ߵŮ˵ϹҺҸ
סȻϱ̲ס˸ģΪ˷ҰԾɵ˵˵˰ɣô
Ұ˵ãͼյ㻹ҰɣȻôŮ
СϾýҰҩɾˣʲôǻζһ̾ŮĿҧ
¡ҰٺֱЦеᣬҰȻ˵ϣҵǸˡϡŶ˵Ϊʲôѽ
Ұ˵ԭΪŮåһ벻˼뻹ôĴҲ֪ͺǰЩСŵĸŮƵġϱֲԾˣݺݵ˽Ұһۣ˵ҪҵĽŤˣƾЩھͰСJJˡ
˱ˣУ飬ǰˣλԲסˡһд洫˽һĵͲ˽
ҿ֡ϡϡĲıԹ˷
ϺͽҰŲͬͬ뷨һĲه塣ͲڹѧְҵÿʮǰɨһּͬԧǡϺͽҰ٩£Ȼʱʵһֱ׽ڴĸо
ýҰƵǣҪǺСеʲô˵ĹȥƫƫʲôҲûɡʱȲôˣҰϣֱӱ಼ͳӣϾ;Ŷ߷죬˱㵽·ϡҰ£Ҳû˵ַȡгʽùȻãôһ£Ȼûκ⡣
ϳϲ˵Ұ֪СûٳԷģǰ͵¥£ͣ˳ӾҪ¥޹ԱãҰ׺ݺݵ˵㸺𰡣㸺ҾͰ
仰Ʊˣ϶һһʱ˵޹ԱҲǴһҰϾͲңŷӦͬҵļŮãʱ䣬һ˶ûС
ҰŵϣϲеĿ࿴˵ղһô졣
Ұ˫һ̯˵ҾͰ£ܴܲ˽ŵĲŴĺɡ
ջ˹ĿƲƲ죬˵ΪţأԭҲײˡ
ҰٺһЦ˵ŻŻֻͨҪ㹻ᵽΡ֣Ǹ˶е顭ϢȥMIMI绰ǵ˲˴ðٸ
˵껰ûϽǻҰವһ³ŮҡطΣԴϾ͹żۺ졢ϡۺڡ۰ס۵СľˣҪСԼѪҺӿˡ


85 һ֮
¥ʱ֮ǰ޹ԱջعҪ¥ʸԭ򡣴˸ʱ䣬Ұװһαƣƺ˵㲻ЩԱ̬ȶӣ壬ȻλֻҪ渺𣬻Ҫñͨһȥϰ˵㲻һ˵һ޹Աļ򣬸ವĳŮ¥
Ǻǡ޹ԱԴһеˣϻźЦݣƺܸղŵĴƺ˼λУ쵼ĶӡĲ죬˵һһ׵ģΣ񣬳¸УҲ񡭡
ԺţҰͷ۷޹Ա˵֪ˣΪʲôôũֵܹð߸ӵܣƭƭɫƭһЩԱͷת򣬿ֻҪ˹ǻĵһж˵ˡ
Īٴ绰ȵ˼ˣҰóϵУ⣬г㣬㻨ͷеٶȵģˡ
Сׯī󸽽Sݣƽʱһ⿸֮⣬һ㻨ͷΪǲȥÿˡҰûӣˣӹ߲Ҳȫܿ켸˾ʹŲȵϵ¡
ϴǾͲȥ˰ɡĪٿ¥ſڵ޹Ա˵ûȽҰڣ޹ԱĶЦһ£¥λŮ˰ɣϽģȥɡ
ĪٿֱۣСҲһľȣҰǳţĳ޹Ա˵ͷʾС˺Īٸϣ˶ŲȴҡڵĽ¥
ûˣŮϰΪ顣ϾȻ˽ʹҲ֪ôӴϵģһȷǳŵļһϣǶᣬһSͣžộǰĻǡ䡷ϷҰǽʱϸպKOһ֪Ĳ
ϣô棬ҲϢС˼龰еż˵Ѳ˷ϣɿɿ˵ζ㰡Էɡ
һ̲סǽͷҲûأ۾Ļ˵ҪҪȵף㣬С̫ˣ԰Ҵͺס
˿̵Ī˫۷ڣƺҪѪˣΪ۴Щ̵С
϶С˵ôĻǴͬζļƷСŮֻ˶ҪվˣǸϽϵ㻨ͷ£һ˲סˡ
ҰǵڶνȻҲǸ磬ֿѾĪҪ˺ܶ࣬һ䣺ʲô𣿡
£ҵĽžǱǸһŪ˵ġݵ˵ϾͰһͷһҰĪٶڣʱһŤ壬ջ˲濪ŵȣһׯӡȻ뺷ǸСӣǰôʵе̫Ůˡ
ҰٺһЦϣʵղŵͺܲԸСϱ˵еɫһ죬һ˵ģվ˵ۣҪˣƱһѿ
Ͻ㣬ΪʲôҪϷĪٺӦǰĻ̲סʡ
Ұ˵˵ôҪ𡣡תͷֶ˵˼ǣҲѧУģҲȭݣƵһѧУĵĸѡ֣ûУѡΣֱѡˣǶ˭֪һ˼ȭ벻кϳһˣȻôᡣ
ϳ£ϴ˵Ǹ̫ȭĪ̲סһ䣺̫˼ˣʲôʱȥʶʶ̫Ҳ뿴жܰСôҡĪ˷ܵѿڶȴûע⵽ɫԽԽˡ
ҰƵæ˵ϣҲҲдд衣һ˵꣬קĪܡ
ʲôϴ󣿡Īٱţ;ǰһ磬ԽԼļٶȣգ۾͵¥£¥
ǰɣϴôô졣Īеɻ󲻽⡣Ұ˵ûСҪˣ׻˵׷ϻ弫޾ȻѾٶȱţĺܣҵļ޵Ȼѡ
ôĪ룬˸ղ˵С֣뵽ƺɫԣֻǵʱû̾ˣϴˣҪȻܿСJJͲˣϵ߱åСJJĴ˵Īٲ
ֺܿٺЦٶȵȷ찡ϴǱƳļޣȴǱ
ҰֻĪĭɣеμļƣе㴵ţբǡ
ҰȥֱļһȻʣϴ㲻ǲСôôᱻŵܣҰſڣСˣˣȻҪ˴һػ
ĪΪȻҵĵ˵ͷһЦ˵ѹֶ˵Ů˲ӿôӿҲҪڴ󺣵Ļ
MIMIѾ浴Ұ˴Ĵָǵŵġ
ĪɷȻ뵽ʲô˵ϴ˵ϳ£½ڣʲôʱȥʶʶ
˼ֲʽģ˵ݾͱôȥԶٷǿԵġҪ뿴翴ӰӾ磬ɱϳµĹƯ
ŶĪ˼ĵ˵ͷϴ˵Щ湦ôû̫ȭûӡгӰ̫ܴˣʵеĺһֽٰ
ϳһ˵ϵʯשҰ˵ģѧôҲֲܵҲ׬ǮҪܶʱ䣬ϳô꣬Ҳֻô
Ī룬˵ҲǣŴĴִ˵͵öϳºôһڡ
˵ǹҵĹ򻹲ȭ֮ģNεţܵƽǮ˼ҵĺϸȥѧһЩŮԣųΪ˷ǣѧɵ֮٣Ǹһɷ硣
MIMIӢͬҰҲĪٸղҵĵ˵ͷӢ۵ĶӶˣֶǵδﵽ棬š

Сʱǰ
⣿ǰŮ۾˼ĿԼӸսһۿŮе㾪Ϊˣ벻ղż򵥵ҽܣȴŮһں˵
Ůͬǣǳ˶ӳ֮⣬һӣ⵱ΪûоѧУѡΣֱܹΪԱԵʡ
⡭еץץԴ˱ӣҲܽ绻ҡ
ҽϣǡ䡷߽˼ܴ󷽵˵һδˣԼҪʲôˣһɵ˵һ䣺ϷŮ벻Ůġ
ǵĶԻǲˬ벻еŮ񣬾ǱŮһϷﻹԨԴôֲԼء
⣬˵Ƕѡˣһԣ˸󼵶ʹҰǸƢֱӣһվ˵ԣҪѵ⣬һҲ˼ʲôƽֱҪˣ൱ź˵ˣǷǵȺŹһΣˡ
ƣСͳܵĶˡЩ꣬˭˭ֱв˵ȥͲȭˣ죬ǲù˼ˣμ첻ڣڱϵƼ֮ҲͬΪУ⣬Ϊ⣬ؼң̨Уֹʵսʱֹء
ʱ˻ģʵսҵ㵽Ϊֹǵȫѧ·ھУ쵼ƼҲβǲöʲôмҪˣΪѵˡ
ƵĻź˳һӳĻף˹Լ·ּأ˶֪·ʵս£ҺܶϲĶƲѧ·ġƾһ㣬ͶԳûʲôøУλţˣֱֱȥαϷ
Ͽ˳һۣҲųԽԽЩǰĳˣ滹ȴ˺ܶ࣬׼ȷӦǼ˺ܶࡣ
Щʧ䣬ǰУ˵⣬Ϸöˣ벻ҲѧУѧ
ԾԾԣ׼ͷͰһͷϷˣֻõͷӦ
һ˵;ԼͷٶˣǣǺðɣУҵȭǺϤ׳Կ
ԭǳں⣬ν̫£а˼Ǭ˼ԹžʵսɱǳǿȭֻǽԺѧԽԽ٣֪ҲԽԽ٣Ҫһϣ˵ĶͳŵƣҲ˿ʵʵģô˵ô塣
˵˼У˺ܿͽˣȻųСʵսʱǺܽģǴӳ˽һЩ֮󣬸Ӷ԰˼
žžž˰죬ǰ˼ȷˣǳȥֱӿȭŵʱ䣬ϻûȭ·;һɾ磬һ˫ƣ
нͻӲɽϷҲУڱʹȷǻ磬зǳ׺ݣ߼ⷢ˺ܶ࣬ٶȷǳ죬а֮ͣԴǰĵط㵽ֹ
̲סһ£˻ǷӦܿ죬ٴ˸תžߣһⲿ
⡭սҲˣȻԷõ⣬ڶĻػʶȫһµҲöԷһ飬ĳƵҲʱ򣬱С˸첲ϺһƬ
ΧȴԽкãͲƵġ˭֪һȥһ鶼ûУϷоһĵʹ
ҿ̫ˡﾪ̾ͬʱװģջ˽ţȻܿŵĶ˶˵̫Ӳˣ˲ˡ˵ǿʹֵĺƸղ˦ôһ£û¶ˣӲû˿Ѿˣôƽȵȥ˸ҡ

ʲôأӿڵǰʣ߶Ǹ
һˣӣʱҪȥ׷ģΪɶӲһŤͷ˵Уҵȥ
㣬Էôû𣿡ӱԹ˵˵ˣ֪ĸ𣬾ܽضļһ֪Ǽģܸȥ
ӵĻԥˣҪȥ治֪ôڡ
⣬𣿡Ͽŵġ䡷ϷȻ˺һʱãæһڡ
ã֡˵
ʣţĽû°ɣ
ʲô£Ҫһ£ңǻμʲôϷɿĴ֣һ֪ԼųˣҪȻˣǿֵɢǰﻢԼļһ
Ǿͺáⷢ˸Цĳ˿
ʼɣҽϿٽ˷䣬վܿ쿪ʼReadyGOսϾ׼øĻȥ˵ȵȣл˵
šʶİվؼ֮ǰϴ֣ϰϵ򷨡
һЦЦ˵ôţһ淨վŲѪô


86 ˫֮
ţһסˣôϷͱ϶ֿһˣһһҲڵһ˵Ѫ̫˼ˣѵͷ򷨶̶ơ
ϣҪˣ档С˵
֡ͷҲûأðͷˣҪһ֮𡣡

ͷ̽һ£˵Уվţҿ֣˾ͳ˹Ͼվһ
ӡȭû⣬ͣŤͷѣӣ㲻Ǻų˵ҪҪ
ȷô˼ûȷͺݺݵ˵
ǰɣʲôۣⲻ⡣Ӻţ˵ĪʦֱС˵ģŮԻʱҪչʾ˵ǺŮԶСģǵζҲMANȷϵϤ֮ȥǨͺǣʱþͽ
ţе˵ͷǲŰ˼Ľɫȥһͨᣬһ͵Ѫʱͣ˵ʱֻҪٳһСȭ͵Ѫˡ
ٺֱЦСצҲͣڱɱϣ˵ˣеķӻãǵһȭԼͺͽҰһɱôҲû뵽ûнȥһСȭǷһ9УȻһɱһ临ӵУɱЧͱɱࡣ
Ȼôһ£ϸٷУֱӱ򵽻ʣ֮һѪ
찡ذҿᣬһֱҲȻϺ˵̫޳ˣʱûʱôϽӵԷ׷ܿϧΪ˱ԼţûиκδϢĻᣬһͻӲɽĻϾͳϾKOˡ
Ƥ˵еɵˣŤͷʣӣ˵Ƥ
Ȼô˵Ǳʶһˣѵ˵Ŷϲ㡣ʵֲдС˵֮һţŮͶͱ椾Ҫѭ򽥽һȾԷĵȥȾ˵һһ׵ģԽԽúеʣǸĪʦĺ𣿡
Ȼī椽磬һ磬Ȼûʲô椣˼Ǿ磬СӶѾܶ൥ˡڴĪٵ¡һţһߺܳϿҵĴֶ˵ţʵڿһ˿֪ôԸְ취ģϾͺһôҡұ֣쿴ôãԡ
ʲôһϸˣ뽭ҰҲ̫ɶˣͬʽȻʹãô˵һԼظã˿ˣ̫ˡû˼ȥˣ˰˵Сˣұﰡ
ôˣС˹ĵʡǰ˵һ飬С˿һЦҲû˵
ߣҾ֪һУʲôãĹĵ˵СЦеĻش𣺡ϷĺáٴֻܰĽȫƷйʳϣʼĲ淹񱩵Ŀ㻨ͷ
ÿԶӣС˶СʵɰС
ζ̫ˣôԵˡʳ˺һᣬϺһĶӣ˵Сˣллѽô뵽ҴЩ԰
ǽҰ˵ģ˵צŤˣȱƣԵͷõĿ졭СЦ˵
ţһӾͳĬˣҲ֪ЩʲôתָͷĹϣʶĿʼת
ϣڷ񣬴սһʱĻϳֿһĺСǸղţͻڵʣ˵ҰȻͬһʽԸ⣬ֶԸңսٻغϣôѵ㡣ҲΪʲôϾȻһ˵ĸоһᣬŴ˵ҪϢˣŻʹš
Ұ˵ǰǰϧˣúϢ㻹Ҫˣ˵һ䣬ͻȻ룬ʵսʱҲİ취֪ɲԡ
ţ̲סǱһ½Ұְ취Ϸԣʵսãͷܻ̨࣬ϴҶţһҲᱻĶֿһסˣǲ군ˡ
Ұ̲ס˵˾䣺˭ÿζˣҹʡı㶼òϣܴҶӺСձӹϾеʱһΣ㹻ˡ
Ǿ뷢Ļ˷Сצӷɿôẓ̇ǰȵ򲻹ʱôһ£ߴߴ˵ģȻͻȻϮ
ŮɽҲҰһӡ
˷ˣһ¡˵Ұ˵㲻Ϣˣһźòˣʲô˵ģ㼸֣ûùϵ
ҰٺһЦ˵ȥˣ˼һǴСһˣ˸֮
λ򲻴СܻҪĦһ£ѧѧλľ衭Ϸﲻ֪ʲôʱðһСĸļһһ
Ұκϼͬһ֣ŽҰ˵Ѿ־㹻
¼ϲ˵һ˵꣬ĸ˲ͱĲӰ
˽צӵ˷Ͳܲ˿ɣһߴϷһߴСеĺţŰŰŰĶҲͳ˸֡СȻڿԼ飬һֱ֪ҰŰˡ
˷ܹ˷ܣʮӵƻϨˣϺܼʽҰǻһʱҲңɡӣʱûɣè۵ĻεۿԼС˱仯ЩȥˣҲˡ
Сˣ˵ǳȥסòáצͷС˷۵С
NOmoneyNOhouseС˵ҲһԼĲƲҲΪϰֱŤֻʣѣֻգɵø̾𣬡Ƽתۼͺ˥ϰ
ϰ̾ʱ򣬽ҰͷҲˣɵӲϣҸͷɵȷⷿӵͷǺĪ˵MIMIӰɣαÿҹҪܴܲڵ׷
õģϴǮ⣬ҹʱȥǾˡĪٺ޳ܵĻһ䡣
Ұ˵ģôռϴ˵ôǴ֡

һҹôȥĪ˵ҪؼһˣҰųнһ·棬С泩ţͿܹŽҰ˵ҿһϲˣҪˣ
ٺ٣˼Ұ˵һ䡣
ץץԴҲźٺһЦ˵û£û¡ҰԹΪ˿˽ĺ͸ӣ֪ͷ׻˵ĺãӲˬǱһǿǿĿǣ˵壬ʲô£ܿڡ
Ҳûʲô¡Щ£УӺҪȥˣɼ俾㱭ѧϷһ̭ǽMIMIȥ
Ұ˵ǲǿεʱ䲻㣿һƺϷϲݶ֣æظ˵ǵȻģǽУһ˵϶û⣬ǶӵαҲģ鷳
ҰһЦ壬Ҳȥȥ˾ͿҪϳֻҺMIMIһͬ⣬ǲֻǼαˣһ油ɡ
ʱһΣǸϰ죬ϰԵҿһ䣬˵ôµġ
ûǵ͸ȻУҺMIMIֲŮڳߺ;ͿӼ忺ֻ֣ܵһܣǽǰ뷨ҺMIMIԵɱһְֲϻϷoutˡ
廹ҪȰҰֱ˵壬治ϵӣǸǣæһûκ⡣˵ˣҲˣҸ򣬳ôͱһöûУMIMIȻҲܾûѵˣܲӦǻ˵
Ĵڻûռ壺һֵ֣ģӲ˵ˣУӣβμӶûʲô˼ʵ˵˰ɣһҲܲˣԽ֣һУӣˣͿУǰ˵ϻ
˸ģһУӾôӣѹǹҵҲϲȥıҰԴʹ󣬸ɴϹ壬˵壬ȥȻȥˡ
ǣʵڶԲ𡭡ҪȥҰ֪ͷǹ϶ǾղŵĻǿѵζԹⲻȥҰɲվһֱⲻȥôһû׼Сʱпܣ˵˾䣬˾ವһûӰӡ
ֻǰһɵ㶣Ұôգ۵ĹѾԼԶˡ˵һţҲܵô죬MIMIˣͷôǰûء
ھȵʱ򣬲ԶĵطλҲھȡ
˾˵ʷǳţļһָŽҰıӰһԼһͷĸ߸׳׳˵
ӵ˵ͷ˵ٶҲܿ죬˲ţҿϲûӸȡߣȥġ
Ӻ󣬽Ұһ·һߵͷζͣȰ̵İӡȻһߴĺӰͷĹסˣ̲סһ˵ⲻǻʲôܳ˰ɡ
æ̧ͷһһ׳ͷѪվǰ׵λãס·ûкӣװ׾ģ񡢺Ϸ˻ЦеĿԼ˾Ҫж졣
úҰ˵仰ˣǴȴȿ˿ڣãСҰ𣿡
¡׳˶֮ˣҰðһкιɡ
ǺǣСĬĬ󺺹һЦӾҪţܴܿЦʣԺӿԽCUBAɨȫ
ҲܽҰĶҪ־ˣ緢Żƺ֮ˮҰĭɵӣ̲ס룬ѵţļһﶼֱ΢Ավ˵㣬󺺵ĲһϤӰʱ򣬲׹ԭУӵġ
Բ𡭡Ұһ䣬ӵĽ
㽵ͷϱˣһ˵ңңհйٵգ
Ұ߶һ䣬ֿߵλϴ磬ûιȥȻЦе˵СҪ֣ұǲģֱ磬Ҳ֪ԭҲһԤԣӣľ
˵ʱ򣬽Ұע⵽˼֮תԼʱǸǸ߳еĸ̲߳ס˸սæٴδϰĻ˵ȵȣҲԹҲ֪ͬҲϲȻҵĵеǿǲҾһҪ򡣡


87 ĥ
㲻ǲϲôãһѵţܵĻ˵ΪְҵԱCBANBAֱ壬ϧˡ
ģҰɡҰеܲˣﰧţûzhuangbilityΪʲôҪͷҰ
ôˣҰ㲻𣿡翴Ұʹ飬ʡ
ûУûУλ硣벻ҪӵһҪұʲôʲôͿϧƵġԼϲ£ҲΪʺһ㣬ûɣϱǿ˶ǣδؾ˶ˡԺܱǸҲμӣллǵĺ⡣
ҰͻȻ࣬üͷ΢壬һ״˵һ˵֮ûߣǸĿŰ磬˫۴һӶϿҵζסˣ벻Ұܾôף˵ƺҲеǸ侲ˣͬҲڻζҰĻʺϻζ
һᣬſ˵Сиԣѡ񡣡˵ͺˣǱӰƺϽҰղӪߣܿܿᡣ
Ұ˿ղǹ˲һɢ˵ѾѾģװ⣬ǲװƾͽ⡭
ҰװƵʱװЦһճžȭݵͬѧֻøϽɿС˵֣һʹСЦеӣŪλΪԼһ˷ܵİ˼֮󣬺ɶͬڵûӰˡ
Сæַסҡҡ׹ϣ˵ٰɣһβȥȭûʲô⡣
ҧҧ˿Ͱ͵˵Сˣֻˣ浹ùô˯һžأʡıҪʼˣô찡
ģҾ͸ȥҩͣ͸ϡϧҳʱүүĵûȻõĸ죬ҹƲҪҲܺС˵
찡ܲ첻¶ɡļ٣С˵ϴѧУѡΣһֻʵһ㣬ѧУ֪ˣŲ졢òãΪ˱գ϶ỻҵġ
¥Ϣɣ˵ͺءС˵ģһû¡
šʮƵĵ˵ͷС˵ĲֻصҡС뿪û£ִˡ䡷ϷһᣬֽҰĿһҲˣ˵湻ţģͨ˯档
УͽҰϼ֣˼ˣ޵ˣԻǺͽҰе˼˼Σû
ʱĽҰڻšղصң򿪵ԣҲ½Ϸöһҹˣûʲô˼뵽ȥպ˻ӣҲ˳һ㡣ڵĻѾĶȼʥأ˯ʳĵһµĿʵĻɽˮȻԵá
ҰĵǰźŵϢͺȻƵģСԺ˳һҰͿʼұǰǶεʽѵҪ
ַˣҰŰеĹһ䣬ͱСһķɽ˼һʹ֪Ľжֲһ㣬͵̶ȣҪһŻ֪᲻ѡ˵Щε㣬ڱտǰ˲ʹ
ппԺСͬնҰɲٱᣬֻøϴСŲԾϵķɵǰžҪץסȴһ˲㿪һһСʱȻܱǰǿ˲һǰ㣬εѵǿȾȵôʱ䣬Ѿķһˡ
ǣ˿ûҪͣЪ˼Ұһ崭ͻ᲻ķɹһšû취򲻹Ҳܲˣֻһ¡Źһ׷ץֱҰ۵ýƣˣͣתû
͵ҰΪ쵽Ϊֹʱ򣬹ָָֹŹɽųȥǲľϡһ棬ɽʯᾡҰΪʲôϡŹֵĶܳԣǿϣһɽţɽ϶ɡ
ҵḶ́ȥĶҰֻͷ֪̾ҪʲôȴһҲߴߴʾ⽭Ұ
Ұͻ˿ֿ˿ǰĸɽס˸սƺ˼৵һ̧žҪڿ͵۹ȣҰŵĸϽһæ˵ˡȴ㣬Ͻ˻һʱٽڵĹѾ״̬ôȥԼҪĥˡ
ߴߴߴߴֻСֺȻƽ˳һץס˽Ұ·ֱͳɽϷɡ
ۣҰʱˣ˼£ҲҡΣûٶƽʱ򣬲뵽ô壬ȻܰԼ˸ŷʵǿֲ
ɼ䣬ʼȶֱ졣ͻȻһҰԭΪͷۻ벻ƽȣһֱɵҵĸ߶ȣ½İѽҰ˶͵ɽ֮ϡֻмץֵİݣ֮󣬽ҰͳһֻڻģָֺãɽʯһҲˡ
ߴߴߴߴģŷȥƺʱϢҰȴƴĽп࣬ôſʵһҲɣֽȫҪ˵ǷǳĽţһӣҪŲסֱӵȥˡǣһҲûиܿ죬װͰ͵Ĵߴ
ްҰ̲סһ䣬ˣСֻޣһ䣬޲硣
Ҳ֪ȻɷҫȭȵģСӿſɰµĽҰжô¡𵱳ʶʱ򣬿ԼĲӣɷİŵÿˡڿ񡭡ʮӶʮҲȫڹˣҰвְ̾ǲ뿪ȫû취뿪һǳŹִֶſµ顣˿ɽ֮ϣôҲܼоôʵ磬Ҳ޷ȥ
ģƴˣôȥǲߣҲҪˡͲôãῴˤҰ˺ݣʼһһĴ۲죬ȫޱյңܡָ͹۲֮⣬Ļļͳ̶ȡ
һһͣһ۲죬Ų˲ŲףҰͿʼָͷ̲סͣһᣬͷֻ粻ͣҾͺĳ˶һҪһ֣ܵﶥ壬΢һЪһй͵ôͷ
ڵĽҰоԽϢԽţָžԲ˶ɡоźҪص˲䣬һҧ̧һݣùˣûпסһɣֱˤȥ
ˣ׹ˡҰ۾һգ̵ͷһСȾײһ΢΢͹һʯͷϣһĵʹϮĴԣ˾ڿն
ǰɣԭô򵥣ֻСһʹͳˣ˸ģҰ۾һ뿴磬ҵķԼûйңǱ
Ұ˿˵Сײ壬ôƮ磬еС⣬Ұ͸֧ô˯ţԺʱȻһ͹һµڲݵϣʶİѽһ䣬ֲûˤʹ˹Լʱ򣬾Ӧúܽ
ˣܶˣҪȥˡҰſڵϷһƣôš¹ҪĥװҪƤ˯ӣȴڤ˼׼ãֻҪ뿪ɽصȵף׾ͰѾҪδ֮ʣߴߴĽָָٵķವһˡ
񡭡ҰĲȻð˳һиЦеĳԵȻȥ
ǷⲻֻǱڸǻָܵʳƷôȥˣ֪Ҫ˯òܻڽֱͬʱҰҲǵһοٶȷУһŲӰҲΪи̾СһڵʱţһͺͷƵģޣѾ˰ϻľ߲㣬ӳڽǶȿȷ仯֮ܳԻˡ
Ұ̧һҲ붯Źˣ˭֪˺һᣬǲӰӣֻԶԶߴߴںԼ
ѾǺˣҰ˸վһ룬ְһˤڵأʱ򣬲ղɽʯײһ£ҽ׵ʹûа취֧ס塣
Ѿ˸棬ҰҪŭˣŭҲûаãϽŲݵѾĥƺüطȿܣҽ׺СӴѾ׳һСɽϺϺģģҪһ
ˣƹˡҰĵһоģʱԲˣȥҽԺǳŹķιҹͷˣȥһˣ»㡣
²Ų㼸룬ʹһವһַɻˡ
񰡣̫ˡҰǰһ俴ǰŲɷ˵̱ŷɵˮ̶ߡ
Ұһ˵ĲܴˣҪȥˣ㿴ҵĽš˵Ż˽˳һҲģˮ̶ӯӯ˰ֻǵһΣһᣬ㶼׬˳
׼һֻȻһ㣬һƮˮϡ׽ϰߣҰ㶼ˣߣӦõʲôǺֺǺǵ㣬ŹԶɻСԺ
˹û˿šָٰٵĶӣ൨ţҰĽĨһȦ
һϵж˲ɣҰӦʱֻý״һѾԶԶ뿪ףһŻ
Ұһô£̶㲻ֻóӪǿ壬֭Ƶѹֹÿ׽㶼ͲŲˣղȫ׽ɵԼϢĵطƫƫӲҪѽҰ˵̶ߣȻǲһ롣Сһ￴еĲһ㣬ÿسԿʱһ˯
ְǣ㵨ΪȻùĵĲС뵽ЩҰеСжȳȵߣ๾ıġ
Ż˼ڣֺ˵̶ˮŻָٿҰʱѾû֮ǰɷֱƽʱĹ۾ģɰ֮죬ҰһСǸŮĻƺϵԸеһƴ
߰ɣСԺҴЩӣ֪ԹûУҰķģ˵Żӿڴͳ˻ֻ˻Σ۾ϲĳһ죬ɵҰļͷԴ˲䣬ýҰȡ
һһ߻СԺҰǰƸ쳤˸첲ٵԶһЩùҪ¡
ܿ죬˿ܣ֨֨ζðԾҲţ˯ĵط磬ƺղôʱڣҲЩˡ
ҰԴҪصܱߣȻһ棬ԽԽˡҰùô˯»ȻޣҲѪ֮ҲĴѰ֦ҶӣɲݵԺӽ˸߸ߵ棬ŵıСϣСһ﷭˸̬ļ˯


88 
æһУŲԼĽѾʹˣͷһϺ׿Ҳȫʧ㵨֭ЧǣܲɼģһҽݣҲˡҰȻСĽŻأղŵ㵨̶ûˣóȥСԡ
ҪԺţȻŵһӺζ𿾼ϵ㣬¿ɺãȫˣһȴ濾ۡӴô߿ۣеɽţĸоǲ˵ס壬ϰıǰתҪõĶࡣ
ֻ¶ǣƣͻָ˴룬ɱ̶ˮߣ㵨Ȼڣ˼ˮ㵨صСԺӡãҰವһ»صᡣʱȷĪٻû֮ǰʱûжWCֱӾϵģڳʱ򣬾ôƾֳϡ
ôһ൨óȥ˼ҶҪɡҰ˻ɢζ㵨˿뵽һ⡣ǰ㵨ϴᣬƿ׾ƺ󣬾͸Ͻ̱Ӷ˺ˣŰ㵨飬еҺ嶼ε˾ƿ
ѹֹղŶģζҰҲЩܲˡһи㶨ʱոյ磬Ұ׼򼸾ϷȥɧСһͿNϢϷģҪսٻغϣѶϢСѾˡ
˼λܸߵˣŰ˼Ѷ֣ﳪŰŰһйղڻơҰһֱôϷǳڵղź͹ѵ۵İʼնûץһţ㷢ˡ
泩ϴֻȻû˽ӡֻ׼һˣϣλŮ޹ԱûˣҰžƾᡣںڵľƿϱͰ͵ֽֽдˡơ֣йӽеζ
ţԶԶһͷϸһƣǳ˼Ұ֮Ҳ˽Ұɵ˹ͽҰٶһޣǿƵʲ죬ȴĺܡҰΪۣȴ벻Լ첽ҲһЧ
ϳ£ôߵģҰȻʡûлش𣬿ŽҰֺ͵һμʱһ־ϲҰûڣ˵ϳ£ûζô˰ҿɲʧɢӡ
ϳ⻰ЦС˼˼㻹ǵ˵ҪΪͽôҰæ˵ǵãǵãҲ䡣ϳ˵ģҲǿѣֻľϴƽ˺ܶ࣬ϻظоӯҪˡڿѵƽ⡭
ҰϡͿһãȻϳֽ˵ñȳԷɣԵʮֱϢһͻгǵĸоԵ߷ֱϢһܹպúʡϴμʮֱĸоǳƽ⡣ͳԷͬʮֱĶϢһҹҲֶˣһӯϢûôģӲˣëʱ˵Ը䣬ûҲϢǲˣ̫⣬̸̫׮ֻҪпվվҲĥ֪ĳľ벻ż첻ľʹﵽƽ⣬˼
ôһ˵Ұһ׹óֳɵĽͣ˵ϳ£̫׮̫ˣҾÿ춼վоԽԽãַУǲ
ڷУǴûйģΪӦͳ˵ʲôȳ㣬ٲйͿܳһ˵ҰϹˣͬʱ룬ڻõ̫ˣ׳Ҳ˵ͷνʱ򣬲ؿǱôҲǿһ㣬ŻڸղźȻĥԼ
ôһ˼ӡ֤ϻصϣԺͷʹĺܣҲܲˣȫǱ̹ǵʯͷˡԺԻĶҪСģʡĲ͹ҵˡ
ţŰ˽Ұ˵ÿ춼վ׮ɵø̾ʱ䣬̫ܰ׮Ҫ죬ӯľѵѵãϧϧ
Ұûϳ¸̾Ǵ˵ϳ£һе£ͷ
ĲԸͽ𣿡ϳºȻðôһ䡣Ұһ£˵ôˣ綼ɾˣӡӡϳ¶ûشϳ˵ˣˣҶӦ㲻ǿˣȥæɣҳУһˡ
ϳʧӣҰоЩģ˵˾䣺ȻҲϲ䣬̫׮һǻվģǸĺ÷ӡϳˣ΢΢ЦЦŸ
ģģʽĸоҰеƮƮȻˡ˿ɲΪôоȥԿ࣬˻ôĶȻҪˣ򡢴ȭͨͨҪ۸αء
쵽ŮʱýҰĵеһعͷС΢ЦĿ
ʵܺС˵ĴԽԽ࣬Ұû֪˵ЩʲôÿοС˵Ŀȴûʧ
ôƿƣС˵ףǵƣҲ֪ϵĽˣ˵ʱСҲеҩͣմѧУҩġ
ˣҰһ£˵֪һƿҴϵƣЧܺãԾˡûڡûӡûŵ޲ƷȻ˵ɼҴģô¡
ҴģӦñƿáȻС˶һмҴĶζȸߣȻҲΪҰİСβãƿӶеʱϺȻѡǸװŵĶǴͳҩͣڽҰǸĨ֮󣬷ǵЧ׵ĸ
㿴ƿôµģֽīԼӡˢֽһžƿֹһС˵İĦʱʱŰĽʮꡣ
Сˣַ治ˬϾý״ԽԽ̣ҩ͵ĸоҪж⻰˵꣬űƿˡ֡Ů˽ָŮ˵УԭڰĦݸŮ˵˷һ
СȻĿӵ˵ô͵׽鰡ģգҲһڡ
ͨ֡ŮȫˡС˵ҾԽԽʲôˡϹҶ˵ʲôʲô֡ݶŮ˵ǣС˶åˡСЦЦ˵Ǻýã˵һϰء
۵Ůٴεأһа̾찡ذСôСŮҲϸˡ
Ů˵ЦУ˵һҩͰĦַ࣬Ϣһ£ҪȥһôԸĸָָ߸֡
˭֪һоŹؽڵʹ΢һһʹܲһȥ׿飬
ҡҡϳԼĽһȱӵƣƵԸӣûˣСȥˣ֡λҲ֪ȥŴգԼΣɵñཻӣõķӾǰ˿ŰŰʮˣֶˣҰĿһˡ
ιдһ¡һ˵
ʹʹû顣˸
㣬ûҵĵ𣿡һæʡ
˵СҩͶûã˵ĵˡһ˵ԣУ
˵ʲôУһڵˮȥ״Ԫ¥Էһ˵û⣬Чô˵
ϼҰӦôʹ죬ò˼飬ˮ۵㣬״Ԫ¥ȫīõľ¥һٷҲҪһǧҡ룬ôǮԸûʲô⡣
ܷܺԼ䣬ǴԿ˵һŮӵȻܸԣҲMIMIСȥ״Ԫ¥Է˵ˣ˵Чһ֮ھҪȬ򶼲㡣
һٺһЦаϾҰֱҪ͵ģ֣æ˵һΪڡһ˸ͷͷ˵
һˣ˵ǺãôϿңϼֿ֡ʼɱܿϧǣٴܱ˵ʲôҲˡ˵ԣѵشϣ۴ߵƿŤŤдŵƵľƿСĴ򿪣һȳζŰ׾ζε
ʲô룺вẦҰɡһᣬ룺һһ뺦ңôĶ֪ҲãŴӦġ
СצӣߺߣﶷҾÿʱУ㻹ʲô˵ϲӺᵹһζĨ˽ϡ
һʹʼӵСȣ̲סһ£̫ˡ
ϽĨΣ׶ȳŰ׾ζоȫȡʹУŲˬĲˬЧϾɵĸζĿͣھƿŸֽ̫ˣʱģôǼҴҰ׸ʲô
ϵӺܼȲȥ˵ԣһڣæʣҰҩģôǼҴ
Ұ仰֪ˣЧܺáæ˵ţģҩģҩҼҴģġ
ʲôҩࣿʡ
ܣҴѧҰٺһЦôЧΣ״Ԫ¥һͣǶ㲻ˡ
šҧҧ˵״Ԫ¥״Ԫ¥˵㻰ǰȥ״Ԫ¥ͣǺɵģֻĵĸеˡ϶ĻƵҧгݣӦˣͲˣ
ˣ״Ԫ¥ӹԴĲˣҰʡϵɴ۾ôܣȫж¥ΪĺŵСׯ
ǻȥСׯˣԴ߲˼ӹζ״Ԫ¥áҰ˵֪ϵļҲ֪ϱϰַ˾ԴһĽǶ˵һѧҪȥ״Ԫ¥ͣǲ̫ʵԹô˵
ЦĳʦǶģϻ˵һ룬ͳˣͼȥ״Ԫ¥ܶΣõĲҲƷ˵ҰСֵ߲˵ȷһӡ״Ԫ¥⿵߲Ҳôˬڵζ
ǺãôˣСׯҴ߲ˣǮҰ˵һʶ˽ҰΪʡǮһξлõģô֪ԼûǮأæʣ֪ҵˣ
ʲô£Ұʡæ˵Ŷûʲôûʲôˡ˵͹ϷֿʼĹ֣
ϣָԼĨ˵ƣСҪ࣬ã˵ޱȡС˵ζүүҪúܶ࣬¡Ƕ˵Ͱϸϸ̾ƷͬʱҲܸж
ڶһ磬ϵĽ׾ͳ׺ˣС˷ܵϴϣҪ嵽ȭݣС˵Сĵ㣬źֳˣʣˣҪע⡣ԶԶ˵²£ǵƻûزôýŻᣬ⽻֣ŰŰ
С˾ЦſϵıӰôԸǺá
ϣҪμӿ㱭ˣϵֵһȾƣҰĪҲȥˣƹѲĪپʣУӵıôΪʲôϵȾƣ


89 
Ұ˵ҸĿϵǮһ٣ⶼž˵ҿҰͲܱ˵ôֱ𡣡
ҿ壬㲻һϲֱôŹˬСѾеˣ˵ͷתһｭҰĪٶʶϻرʱ߱ǰļһ
ǣǺһ307ǰƱĺȹ⣬˵ҰĪȥУǿϧˣΪģΪñû˵֪ϵţ˲ǹϵ١
˺ơԹĻһ˵꣬Ǿһƨɻӵȥˡ
Ұ˵ҿڰɣϽţҪҽԺɡ˵ҪǷ㼱СÿκȾƶҪˤ߰˴Σϰˣûôݻǰôôˤġ
Ļ˵꣬ѿǰ溰˭Ҹ˭
Ī׽ŹʣµŻףĿʱ仰ûҭţһ˵壬OUT꣬һžϵӻ˰ٳ䣬Ƕѿǰ滹ԼҰ˸Ĵָ˵Ǵ˵
ëȡ307ֶƱСȴһָ߰ͷߴﹾĴʮһŪĪٺͽҰеĪĪæʣʲôСûлشʱһˡ
žͿѿһﲻȻվɿĳţܵС·棬ǰʲô˼״˶֪ˡ
ҿ̫ţˡҰ207ȫԱҲԼĪ˵˶ϵӵ
ϵʦͺѹ˿һ˿ĮȻ˵ѿһˣûʲôСֵġ
ѿǰҲжѿǰ档Ī˵һ˵꣬307ܻˣ˵ʲôע֣ǽ򼼡˵껰ĪΪҪ֣һƨſֹģƾҪ˯ŵӡ
ҰĪٵһκϵһԷǿϡﻩģ˶ͻȻϵֵܺܿɰ˼
ˡ巢һҪأֵҲѵУȿ㱭һҪˡ
һͷ307һ˷ꡣҰĪ˶˲٣صʱѾʮˣҲٶһغ
ϲߵ㣬ҰֻɵĽĪٵǺȶ˷ˮǳôҲˡ
ҰǺȵĸķˮ˯ҲΧСֻһСӿھʣҰ㻹ûеˣⶫ̫ˣٸҵ㡣
Ұ˵㵱ҿӵİһƿˣϺٺһЦ˵ûУˣʹУ͸ֶԴ򣬻ѵãһζܶྭ飬ȻҲⲻ˻ʹĵ˯һϾͺˣʽҲһЩͲˡ
ҰϵĻˣСȻѵƵǶˣҪڣ˵ҰôõĵƣҪǲõĿ㣬ǲӣ˵ǲǣ˵ˣƷƣԺҽȫѵĻ氡
ҰԽԽˣ˵ϣƾܰ޳ܵĻ˵˹ûʵ죬ҿѧûд͵ļ̱ʣʮǿҵٲ֡
ϺٺһЦ˵ˣô˵ˣСллˣԺС˺һֲҾͲˡ
ΣС˺һֲˣʲôʱֹˣҰûϾѾ˵绰Ұһβͻˣ͸оС˵Լй֮޲
ͽҰͬ뷨ĻСˣϴϳڴԲѣǵһ˵ȻΪ˵ƾͰˡ
һЦС˵֣˵С˰㲻𣿡С˵ġ˵԰ҶҪһҵİɡû˵꣬С˾֪˼ˣ˵һҰûôأôõĵƺأһ͵͵ĴӼãĸô죿
ϿС˵ǵӣдż֡ҰŮˡ̲סһؼƤǾͺС˵СˣǲǺܵϲҰˣϲˣҲĸҪ֪ԽãǾԽǵ⡣
СϵĻСƻæ˵ʲôʲôϾ;С̫ˣҰٴ绰˵˲ҪĵˣðС˸˻ӡһ뽭ҰҲĵƣԺս޲壬ͭƤˡ˷ܵĲУ˴绰ľ
˵Сˣֻ㣬밡ϲҪֱ׷׷ҲҪƿסҪƣڿ˵ʱ;κΰ鶼ҪڵĿܼ̲ߣͺɮȡʿɣǧôܹþһ
Ȼĺΰ󣬵˵ӣȴֵ𱣬һԵСѾ޿κˡʵϣκһ޿κΣͬҵŮڳ£Ͼڲԣ治̬ģʱСĶˡ
еʱֿɰĲˣСƵģ鵥ͺǴΪգСԸĸȥԺ󣬹ĵһΣԶǡ
Ұûô뷨ϵ绰ãͼߡһֱͣĪôWC˵ϴɺܹģңԽԽˡҰû˵СӱİɡĪ˵ϴ˽ҡһԴ˵⣬ǿˡ˵껰WCŴ򿪣ܳЦǺǵ˵ϴ󣬻ҪһޣζŨ
Ұҿһ䣬ú£·ͳš׼ȥҸƧĵطϱӦǸ˵ؽ̶ˮģǺȾƸˣ˲˵ʱ󸻺ͼĹӶˡ
һ·ﵽһο¸ĴӲϻһմĻˡҰһ֣˵أҵϷֱ˵ʦ볢߲˾ֱ˵Ҹժ㡣
ʮεЦЦ˵ûУûУֻǺôֵôãȥһ£ûҵ㣬Ծ㣬˳ժ˿ŲˡһΣ߲Ҳ޷Բ˵ڲģֻǿϡ
Ұ˵ޣ°ʦҾˣһһ˵ģŪĶ鷳벻Ұô˵æ˳ۣƤ˵ǺǣûУǵһ˵Ҳ԰СǵʲôĲôãũѧԺĴ߲˻Ҫóԡ
ԹˣҰôʵʱѾЦˣ²˵ǵһת۾֪ζáĲ˹ӦԼմ󸻵ġó԰ǲ֪ģô˵ԼԼĻԣ֪һ͵͵ժ˶ٴλȥл飬Ʒ
Ű⣬ûУСһΣ޲òҰӵһѡ޿Ұͱƻ˺¡Ŵˬ
뵽ǰҪ֮ԺٺúʰҰסŭ𣬺ߺĺŪղŵ⣬ʣС˵˵ַɣܵĻһƹ㣬ԺҵˣУũѧԺʦһʱͿˡ
²ضջҵѵͷһϵҵô˵ǺġҰͺ޶ԵһκԼͬŮ˵Ұ㡢ʵҪһ
Ұһ˵ʦҲܣֻһַϴ߻нģʥǸ繫˾ġ
ºͿˣæ˵ʲôôַ֪ϣ
㲻֪߲ʳ״зḻĵ׼أһЩĸϵֻ1.5ңͿԼµĵ׼عѽʹãһ൱׻˵ĺã˽СĶһǧˣ񶼿
ˣ˵ģҰ˵ȥϲ飬ٿﶼСһ˵лл˦ʣϣĽŲҴȥ
ҰŰµıӰٺһЦߵƽվλãһôĺ棬ವһȥˡ
ΪϴιΪѳľйͻȻĥģ벻һַ˷裬һӦˣֱӴСԺ
СʱĵͬǣҰоһЩָͷĿץƺǿˣûùɣӵֱң۵ĲУˤ֪סҲ⣬ܵȫꡣ
ȻɽϵʱҲڤ룬ֵȷû취о֮߳صȥƽһЩɽɽֻҪ˫Ŷɽ壬˹ȵ׵ĵ棬޷ڤ߳Ұһأվڹȵ׵ĻηΧڣһΧ˼άͺܵһ޷뿪
˽ɻҪˬǹָҰ׽㣬οƵ飬ҰԼˣ൨ûȥҩơʱ˵ⶫԼҲòϣͷҪɱɱСͦʵġ
ԺϣСһᣬ֮˼ӣԾϡ⸽ûʲôˣҰӻˮ˵ض˸飬뿪
ļ죬ԽҰ˵쳣ƽȴ쳣ܣ˽ҰܵĥŻĿ൨ƣÿ첻ϵĺĥȭţӶεʵսУЩҲﲻò
Ӻ˵ǳƿĳÿζǳĿϵĶԴ򣬳ƾͺӣż䣬ÿһ仰ĳİ˼ȭȻǻǳƿóԼÿ˵ʱӵЩ
ֱʮµףīļʽפīݣ׼ǰӦԺʽѵҲīռʡƣУαǰ͹ݳкīа˸μʡѡΣΪУĻʣĸ˹ȥУҲֻܽܣ˵޲𼼻ȻкֹܶλƣŮޣĸˮƽױˣУҲû̫ϧ
޲ĹǺʱⶨձҲͬģǹҲû顣
ʵϣҵ˶˽йݶʵսȻҲ֣ǳˡڴѧ֮٣Էα䣬ΧйƹȭֵԼȵȺյ
ĻֻһСĿġҪĻǾã˵˾Ǯȭȫ緶ΧڵҵӪѾΪҵϵĵ䷶ҲΪ˺ܴĹףͬձĿֵҲܴͬܲľЧ档
ȻȭЩǰûģʱ䣬Ѿī󼼻ӵǣĻķ˵ͷͷǵÿ죬һȺΧţֻгƺӲ


90 
ǰҰպֱʹĥһΣͬʱҲ㵽һ㣬Լ޴Ŀ൨һƿƣϾͺСһͬϳԷ˳ѵƴϣͬʱ˵ҪʡãҴҲô˷ѵģһƿֲɡ
Ц˵㻹憪£İɣ֪ôã˳㹧ϲ㣬һؿͨˡʱҪѵԺŻأС˾ͽˣ׼۸
С벻ϾȻŽҰô˵һе㲻֪룬۾֪ֻöŲ豭̲ҶǴ
ҰûѷȻYYС˳ΪԼŮѣ䲻Сֱô˵еʮ֡ȵĲӦϿ˵ʲôأ˵Ҫôˣ㣬չСˣֲġ
Ұ˵ҵǺ°СҲͬ⡣ͷһð̲סɫ΢СˣôӵСӣ˵ûԼʵʮ֮
С˰죬ں¸ҵ˵˾䣺ϣҲҪչѽչԡ壬С˵ôᣬͺչɷһԼҲĺܲζɫˡ
˵ʱ򣬽ҰСˣԽԽ컣ҲԽԽɲǼ䣬˵϶е㲻˼ˡС˾ߣһ䣺Ұ˰
ҰأСŮͷҲƵˣϻһƿ׾ƣͣκһ·˶˵졣
ڶ죬ˬīļӴȥīݷʽѵҰʤĿԺܴ󡣺ǰЩӣǴУӳȥʡμ죬ܲ
лжϣǽҰǵƳģӵʧӹɣǳʱ죬ļӦ෴
ĪҰۣмһˡҰҲҪмһˣΪСԼˣȥһ߲ˣȥţ֯Ů
һСѾǶˣҰϾüͷ˵ҷǵĲ˵ٲˣ͵ժղҹʱ򣬿صĴӵҪʲô
ҰһЦ˵Ҳˣһץ˸ţ˵ȥоʵ֪ժ˶ٴΣƳˣСŶһЩĵ˵ǡҰ˵Сˣ֪ʲôСҡҡͷܿɰ˵ʲôҰС˵ɫݺݵһ£˵ǵ㱻Сڱ󼵶ʵԸӣȴ޿κεʱ򣬲ˬġ
СˣֱЦȴֺͬ˵֮
һʱ䣬æˣҰСһԷһ˰µѡ޿ΣԽҰ˵ɰӡСʱʱ¶˵СѣĽӼʣϽҰ˵Ǿʱ
Ұоô̶̵һµʱ䣬СԽԽֵˣ֮ǰûʶֱС˻ҵʱ¹ɰСϣʵģýҰеˡһֱĿС˽¥Ұվһᣬ뿪
صᣬҰͲͣ΢Ц˵¶ЦţĪٶˣ˵ϴôˣЦҰ֪ԼЦȻ֪ĪʲôôãϷŰִ֣ϴ˯ˡ
ͬʱֽҲĵ⣬ɽҰ߲ׯ˰£ֻҵѾܶظɲĶкܶϸɲǶƷΪ̾ЩʱŬŹͣϵʱ׷󽡿ҲɽҰ߲ׯĳ͡
ͽҰֽͬĵڹɽ׶ΣΪǵһλûи޿κΣııƣλϰ壬Űٷֳ¶е˰칫ң׼λôɽҰ߲ׯһδ
ǰ¶ɱеɽҰ߲ׯλֵϰֵܱһҲںºȴ
¶κԼĿʲô
Űٷ֮ó¶ΪСӵкǿִü˵ֶδִֵŰٷҵʱǾֶΣúֶܶҴҵ֮ЩͲȥˣ¶
¶벻һСС߲ׯȻǲ⡣ŰٷĿϰϣֻ˵ʱüͷ΢΢ţŲӴˣȥǡ
ҲǣϻҪǵĲ˻ͻˡ¶˵ⶼҡ
ŰٷЦЦĶӶҾϲһ㣬ʲô鶼ԭ˵ϰ㵱ϰ壬Դʲô¶Լҳ⣬ϰ԰Ƹ㡭
ǵᣬ˵ǾǿǾǿҵŻҲǿǸϰ塣¶ʱƨƨĵϰҲûаԼںܵµλáŰٷЦ¶С˵ѹ̵ֳֹÿεԷҪơ
ܣЩĻᣬûҲн졣¶˵Űٷ¶Цݣ˵¶ǾͲôˣ˵˵ôԸɽҰ߲ׯ
¶ﰵһЦŰٷÿκԼ˵ֱ˵ȴ˰죬Ҳ˰ԼЩƨȻãҲһôķеĶġǶϰŰٷ˵Ч󡣳¶ŰٷԱƽʱ£Ϊ˼ϻûĽ顣
¶ȻӻˮѡʺԼ˾˵ܺԼǱΪ˾ʱҲҪǻǱһģһֻûͲʡӹˣ¶Ҳʹְˡ
΢һ¶Ҫ˵Լ⣺ܣ취һÿһȥֳӡڶÿ˰ɳԷģʱʱֵӬʲôĳֵ˼һ߲ˣⷽȨרȻЩרҪǵĻ
һϽǰôֵĸɲ˶࣬ҲЩѡôֳӲ¡ڶܷЩϽҲܽ˵ȥһ꣬˲ܴͬϴƷʳʳֻƺֻƼĲ˺óԣҪɽҰ߲ׯаŰٷԴͷͷǵ
ʳңɫʳƷȨҲַ̨ͬʳĿٰһӪʳĻɫ߲˷ר¶Ļû˵꣬Űٷ˷ܵĻִϣ˵Ǹð취ζʳ˵óԣЩԷԼúóҲһӪֻרҲȨʳǲͷģʱֻҪ˵ǲʲôʳ꣬Żᵼ´֮͵ϲǾûˡ
¶Цĺգ˵Ҿ˼Ҫϰ죬ǳ֪˹ݵжɽҰ߲ׯͬʱԸһι档ֻҪֺ͵̨ԼרҶǵģѿǲС
Ǯ⣬¶㾡ȥ졣Űٷһλ˷֣еӳⷽٵζȵ¶뿪Űٷһ䣬Ķ˳е̨ʣϽǰ㲻ǺôҾҪ㿴Ĵۡû֪ǵӰ˶ˣǶӰ˱硣
ڶһ磬¶ȥףﶼˣøʳĿ˲ٷãĿ鳤Լ׵̨˽ﶼ˲Űٷĺô飬˵׾٣̨ﻹǸ˶̵٣ǵȻ⡣
֣ڸһλεľֳģŰٷϤӴΣͦô򽻵Űٷ£Ȧӡθպᣬ¶ʹһѶˣͺôˣ¶֣˵Ļ˿˾ܻߡ
Ȼĺͳ¶һη֮󣬾ͽĵһκôܵķʽͳ¶Ĳͬ¶͵СѧŮǸٸ֣һܸ٣ֻͷڶͻ̧ȥȴ˵С£ˣֻŮϰǼϸ٣Ҫģ硭ĵĻû˵꣬¶˼ڶֵԼģһ˵ǸԺǮûֱˡ¶ֻǴ˵˵ϵ̨ר飬ûо̸һӦǵ̨Ϊලý壬ֺģԾˣʱ̨̨ˡ
ıڽУҰͽֽһ˿Ҳ֪ĩͺ͸ĸͨ˵绰˵ī˲ˣպմǱߵĲҲˣԽҰһ˰ˣ˳С˵Ĳһ𿸵УſڡСȴģ˵ǰζһ˵ɵģҲҪֵ
Ұ˵һСŮӣôĶСЦеĿһۣҲû˵һһֱҰĿɿڴȻ𣬸ʶС˵ʱСӾͱһصİôʱĽӴС
Ұʣµһ·ϣīλݷݷѧǾĿ⣬ȻǹעСϵģκ˿СôƯССΣ޷Ȼ̧ôصĶںܶ˶ΪǴװӦǺһ壬һᡣ
Уſڣմ󸻵ĳˣ˲֮˼䣬Ŀ˿Ұֿ˿Сˣˡ󽭰ֵĳҲˣմһҲǶ˼䣬ֺĿ˿ӺСˣҲͼݳȥ
ҰСﶼƣڽֲ뿪˾ͬʣҰֺʶҸʶ
˶ͬʱҡҡͷ漴Ҫ˵ʲô˼˶룬ôֺմ󸻣һڿϱһڿ÷
Ǿһ·޻쵽Ůʱ򣬻ǽҰȿڣ˵һԷСˡţһæ˵ˣһ¡
ҰЩʧ˵ŶðɣһȥˡתߡûԶһΪԶϴ󣬵ȵҡûͷ֪Ī١
ϴͣ԰ӡĪٻ˻еһӡҰһˣ˵ôʮ
˸ģǰ˸ںƵģֱӰʣµȫˣǺȥɡĪ˵ҰٺһЦ˵ҿȻŵ洫һ˵꣬ͷĪٿԼЦţǺֵʣMIMIôңܲˣһСĺϱǾˡ
ٺ١ĪЦģϴǲˣ㼴ˣϲ
ҪˣͲ԰ˡҰ˵Ī仰ܾһ˵ɣΪľӦúСǸСŮˡ
ҰȻ˺һᣬ˵Լã
һϻͲͣ͵ЦϲԷˮ˵Ϸ˯ЦҾͶ϶ϴǷˣʱΪпڰĪҡͷԣгμҰʱķɣڶղҹ׷ʱۿС¥¿Һ˸кȻˣȻΪҶġҿӦҲϲ㣬һϣҾͲ£ϴӦˡ


91 Ǳ
Ұ˵֮ܿϧȫˡĪ١һźŵ˵ܣֻһ㣬ϲ㣬Ҳϲ˶˵
ҰٺһЦе˵ôҺϲˣǲϲңҲ֪Īٵʱˣ˵ϴ벻㻹ô磬㲻̽һ𡣡ҰĪһ˵˵Ҫ֪ô̽̽ˡ˵ˣҲ֪Ҷʲôоͦõģûرϲһôһ̽ȥСҲͶˡ
ĪĽҰļ˵Ͳˣܽľ飬̽к֣ܶСĴСŮ򵥡ֻҪʱװɽˣŲžͶˡĪٻû˵꣬ҰСУ磬㻹ڰʮĵӾ
㿴ʲôĪٺȻָָҰ󣬽ҰʶͷĪͻȻһסҰ֣Ц˵ҲУȸղǰʮ꣬ǾʮTVB
ȻɫѺڣ·ͨĪôһ֣ʮָ۵ģʽԱһС¿˸ʱ˺üףŮ˵벻ѧУҲGAY
лش𣺡ǣ˵̳ﻹиѧֲͬףҿͦģϵġ
ҰĪͬʱ˿Ƕ£໥һۣ৵һֱ˦Է˫˫˳߳ȾܣٶȱͿ죬գۼûҡҰһž˵񣬽ϳԲ·ˡ
ĪҲǿ˵ҵһҰû˵ǿˣûˣҵ
Ī˵ǰֳ飬֪ô̽Ůˣô椡˭֪ᱻ˿˵ˣҵһֱڣʲôʱˡ
Ұһ˵Զʹˡ
ʲôҵʹĪеȻҰ˵ܲǻ֮ģװͿˡ
Īٶʱһᵽܲĵȷʮֵʹ
ҰٺһЦ˵Ѿֿʼʹ˰ɣܴڵĿǽʹ֮ϰ˾˵ܲ£˵ϹٰѧУĽѧǹɡ
Īٿſǻ˵ϴ󣬱ˣװӰ
㣬ҪӰ˼Σ㶮Ҫһߣ͵ΣʥҰһǻ˵Īٱ˵ۣƵĿаӣ˼ڣòζǺõòˣֺ˵㣬˵ϴĽ㡣
ţ
ãҵôһˮأֲˡĪ˵ˣϻ·ʱ򣬺񿴼͵ˣ͸ģһСĸˡ
°͵͵ɨ˵ءҰ˵ţ˵ԣ׼Ű˳ղűͬƣûа취ͨ԰
ϡﻩĳŰ£±޴ͬ³һṦ޴ͬһγʮζİˡ̲ס˵£ѹһ˵óԣȷܲ
޴ͬҲһڣ˼˵̫óˡŰʣģûȰ»ش𣬾Ͷ޴ͬ˵㿴ô˵ҵܵгϢɣũѧԺԺҪˣʱְλҪ˵˵
еεĺٺЦЦҪ˵͡ȴ޴ͬ˵ܵܰϵûʲô£еıְǻУ·߲˵ȷܲڶ̣ζǳáҪԺֻԶԶҪô಩ʿô˵ŻζĿ۰£˵ǲǣũѧԺԺ˶ʿҲƱҵȴ˽Ρ
տʼæΣ˵ֲˣﻹͦ˵ġô˵ȴе㲻޳ܣԼĴ˿һõĻͲˬˣȻ޴ͬǽڳ̲ס˵Уǲء
޴̲ͬסֳ˿ڲˣ˵ⲻ˵ѧԽԽܵ٣ҵ˼ǣҪ˼ʹϵѧҪΡ㿴УǰıְзһףԴӴӸУУԺȫˣô˵ʵҪȥУһõ˶ʿ˵ѧҲûãиѧҲҲ飬׾˶ʿѧλˡ
£ѧѧ޴ͬſڳݲ˵ţﶼǲˣҲôԵóԵ߲ˣԼ˳ԷûҪע
һٷ꣬޴ͬ˰µ鷿ġŹϣһ޴ͬʣ֪Ϊʲô˵ǲֵô
֪Īҡҡͷ޴ͬҡҡͷ˵ô¾ʣΪʲô޴ͬɫܵСӣΣ˵ǵĲ˹Ӧʲôطٲ˲˵صʲôè֮ǾͰպͬѲ˵ջءһͬѧ״Ԫ¥ܲõģʱǰѲ˹Ӧһʲ·
Ŷµ˵ͷ㲻߽㣬ƽʱл˵©ˡ
ţûҡ޴ͬ˵ͷºȻЦˣͷ˵ǵĲ˾ǸһСݹӦģĺŵСׯҪСһûУԵջ˲˵أͿԶռ߲ˡ
ҲģƾôõĿζǴ󷹵ͳˣҲµǵķС޴ͬʱ˿ڲ裬˵Ҫôģһˣ´󼪣˵ר
һЦдŵ⣬һҲˣҰСõһַӼģĿǰڹڻûƹ㿪רûˣάֵڹ㷺ʹãټʱ䣬ǻ׬üǮ
ޣӼ޴ͬüͷһģŮüˣҲû˵ǱߵĲ˱ǹڵĺó԰ÿε绰˵Լвͣѵûƹ㣿
ҾͲ֪ˣʥǸһʲôʿƷģٿУһ֪н
ûȰ˵꣬޴ͬһ͸ȥˣ˺һᣬŵ˵ҳȥû߲˵ҡ
ôˣȻΪ벻Ȼɫ䡣
°£СʮĽڣʥǸĳǸ˶ܿĳǰٿϵĶ㣬Ȼˣȥɿʲô˵㣬ѧʶ红ӣ绹ʮˣ춼֪ʲô
һ¾ɵˣðŻعݺݵ˵˾䣺ģҰȻˣңҡ˰û˵˵˾䣬ˣ뿪޴ͬļҡ
޴ͬе޿κΣôɵСӣ˵Ұˣ˭¶ܰˣת֪ûʲôһ飬ѶĻǾǰˡ
޴ͬȻŰûǣȻϾʵĻ˶ʿѧλˣ֮ˣƭǰµɵļ±֣һ۰ٿƣϸͻֽ෴СӶѧУÿһ΢еƯŮʦȴĵĺܣŷȥ˽ܣŶûС
ޣôˣһľˡ˽ɷǲͣĺȲ衣
޴ͬ˵ûʲô߲ɣܽ飬ʱƹ㡣Ȼڵ
ӵ绰ɡ޴ֻͬʱһ룬ͬѧģͬѧţȻʡУʵȨīĽǿĶ࣬ûϵˡ
ޣðôŲӣ²ֱ˵޴ͬ
ӣţʲô£ֱ˵֮ˮƽʱȻϵ٣£Ƕæ޴ͬ˵˳ֻǶ˾֣ζܼʲôܼʲôǲܼǶ˵Լˡ
ޣˬ죬ôˣʶʵˡŲǺһЦַϻ䣬˵£Ҫٰһǣͷģ̨ʳĿ֯ϡҪʳһȫصú½һɽҰ߲ׯ
š޴ͬ˵ͷԼ³˸ţû˵˼Ų˵
ô£ĿģһƹʳһǴ٣Щ굽״Σˡ֮ԭǲǲϹ涨Ų˵ϣũѧԺרҽ
Уû⣬߲רиݵģڣҼģ˵İɡʳ棬ﻹûʲôרңũҵѧȫʡ޴ͬ˵
ţ˼ѾкˣˡŲ˵ϣ뵽½ҲñڻҪߣȥҵѣʹǧҡ
Ŷû⡣޴ͬ˵ķǳмһ䣺ǵĵ̨
ǺǣˣҲֱ˵ˣóķãӦˣĩǾһ졣
ŲĻ޴ͬҲղôʣڻǲʲôǱǰҲƵ£ŲһʼͿᵽúɽҰ߲ׯҷʱͲµܿһҽҪһҡ
ףףҶȥܶˣõϰҪīˣ档޴ͬ˵ô˵˼ԲҪǮֱΪ˽Ȼܻ¸ʱлߵͷ¼ֻͨڵ￴飬ֻǰ˰£ܻ߶һϱߣСΪá˵ϰʡĹϵͨ͸ֻǺЩûнˣ޴ͬоһ֪ٴǱ򣬺пÿ񣬶¼ڰֹ˹Ӳš
УҺ˵˵õŰٷʡʳҲ֪ҵˡŲ˵
ãллˣԺ³ϵ޴ͬ˵ž͹˵绰˿˵һûˣǮˡ
˵绰벦һᣬˣͷӻְʱƢеǿԼҲû̫Ľȥһˣ˵飬֮ٸũѧԺԺȥ绰´ͿԱܿũѧԺԺʡöһˣһ鷳
Сʱ֮ϰ˵࣬ܣ޴ͬﵽũѧԺСԺſڣεεİ塣
ϳ£š̫̫ݴСӾͳˣ·ѩ׵ģϹӿ㣬һ̫޴ͬһЦ˵ϳ°ݵĽ壬а
ţ޴ͬţΣôп˵䲻ȣǰ޴ͬͲô˵ƷһֱãŪȨ
Ͻڰ޴ͬҲ⣬һЦ׼ͳ˵Ȼѵ㣬ųͻ᲻ҪǮȻϵĳ֮⣬֮󣬳һܵõһʶǮƣ˵Ǽ֮дһЩݣרұ棬һи㶨ˡ


92 Ե
ΰ㰡ϡϡ̫̫ͣûгҲһ£ô￴ӣȻǿʵϱȳ޴ͬӡ
޴ͬԾЦǺǵģŭųһ߽Ҳģֱ¡΢΢һЦ޴ͬȻǻǵõݷʱԼʼûп£λεվҲҲǣͺһսս쵼ָʾһ㡣
½ڡڣһǿǣǰæ޴ͬһ£̿żɽԴǳ̵Ͻڣֻõ˵ʽ
ٵȻ֪ã϶顣޴ͬǶ㻹ôš
Ǻ޴ͬҪİ˵ˣ󲿷ֶʵؼλãøĳɽҰ߲ׯһ㲢޴ͬõģǸղ˵ĹУĹ۲쵽˵ɫЩᡣ
ǹƽ飬Ҳ¡޴ͬһ˺ܶǰһ£Ϸʮʱ򣬾¶ĵʦΪǮټ¡
޴ͬϾڽελϻ˺ü꣬ⷽ棬תķɿ죬뵽һ⡣˵ƽĻٶԸμӣǲƽĻ˵룬ϼһ˼һҪôС޴ͬԷ˵һ¹ȻЧ˵ɽҰ߲ׯʱ޴ֽͬĺأλڵı鶼һ
޴ͬǿڣ˵һỹ£ˡ»ûӦأǿԸⲻԸæڸҴ𸴣Уˡһ˵꣬ǣͳţ޴ֺͬһ䣺׼õĻиѡ
֪⻰ɽҰ߲ׯķУһһ뵽޴ͬҲ˺ôȻˡ
ͷ̫οǻæ޴ͬܵ⣬ҲˡûܾɽҰ߲ׯ仰ǵȻףνݵʳӪԾΪŪ١
ϳ£ҿ˰ɡô鷳Ů˼Σȥס꣬ǹʱҲˣûҪЩ½̫̫֮˵
üͷУǵðã޴ͬרǺɽҰ߲ׯҪá
̫̫̾˿˵ôˣ㻹Ƣһ㲻Ǹ̫ˡ˵ʲôԵ˾Ҫ򵹡˵ˣֲ̫䣬ν˸գĿĻһ֣֮󼪿ɲ̫
̫̫ǺЦЦУġҾãõĲ˲þͱɽҰ߲ׯĺãֻҪչķˣ˵ɽҰ߲ׯıͺܺá
˵ɽҰ߲ׯĵֶζԸ֣ǵĲ⣬ϲáҵ޴ͬô˵ҲӦھٰ̨˹ϵȻ֡ʳƷĵȵȡ
Ҳ˵ʱͼĿҳʵɫ߲ˣƽʱĿ϶ͬȥһˣҶһ٣˳㿴ܴܲʵĻ֪ˡ
Ǻãȥα̫̫ͷ˵ӣЦ̫ġ̫̫ҲЦˣͷӣһ֪㣬ӵʼɵëһ¾ͲϣǵɣһϾ˯ž
仰ɵ̾˿˵ǰǳǰðϸ缸йһ֡
ͦģϷȥҰҲˬźСδĸомȥһλֱʹĥһأҵֳˣʮҵɽʯҰʵ벻ʲôãɴ಻ȥˣеĺܡ
һ磬ڷŴΣֻһǳڴģſھʣС£ɽҰ߲ׯϰʲôϵҰţһ˵Ұ迪ģôˣ˵ѹ֣ȥһˣǼҹӳһ٣ζ߲һģһпҼһˣиºһ¡
ʱеǣҪȥ￴Ұ˯ۣӴʮӺ˾ͳ˳ļС
˿Ժһ׳̫ڴһʽԾڿתžһһĶЦеĿŽҰ˵С
һпĽҰ㵲ѣȻ˳˵̫ļҲϿһЩϣۿʯשӾЧҪúܶ࣬ȷе˵Ӧ˧ܶ࣬еӰݵĸо
ѧ𣿡ʱ̲յҰȻ֪Ұܾ
ҰóЦˡթ͵ϴ׸ģҲǳթġٺ١һ˵롣һƵҡҡͷ˵ǽȥ̸ѧ̫¶ǼҵɽҰ߲ׯ
Ұ֣ϳ³һηôһ˵̸Ͻݣ
޴ͬΡ޴ͬ˵齲˳ְԼȥʵƷһ˵еĳ˵СҲ㸸ĸû˽Ǯ飬ȥǼҵɽҰ߲ׯڷٷչҵɫ߲һ˵˾īʡӦöûܹȵġҺǵľٶ˵ʵǵĲ˲óԣȲõ߲ˣǿ϶ǱˣĻϲʶ㣬˵£ϳ´˽ף֮ʣǾɽҰ߲ׯڵûбҪ
Ұ꣬ﻹͦģһ޴̣ͬȻó򸾵ֱãŹݺɽҰ߲ׯġôΪΪҰ˽Լϰ裬ϰô̫꣬ˣֱȳ١
ңҸĸģ㲻ҲңҰʡ
ŲŶһˣˣҾ͵ʶˡ˵ڼĽʼɽҰ߲ׯռţΪĲ˾ֵģͼˣӪḻζѣòֶΣһ
Ұ˵½ڣϰ֣ô֪ô£ܼ򵥣ֻҪ޴ͬ˴绰˵ǴӦ¶ˣٸ֪ôȻɽҰ߲ׯǮȻһжд鱨档
΢΢һ룬ˣ̾ССǴƾͼƣһ¾̽޴ͬǲҡֿ˿Ұ˵ϧˣϧˡ
ҰǺװƵʽ΢ЦЦʣϧʲô˵ÿμ㣬ľЩ仯ƵԽԽˣ״̬ϴ˵ѵġ߷ֱʣͷԣǳ̫ǿϧˡ
Ǹһ£ϳˡҰҶһ˵תûӰӡӡӵĽ˼ֱӾܾΨϳ£˲ˣôβͣ˵Щ˼ˡ
죬죬ôûأΪԼ۾ˣ鲻Խֽ࣬ҰѾԺţԶԶȥˡ
Ŀ˽Ұʧģͨ޴ͬĵ绰ΣˣǴӦ£ȻɽҰ߲ׯǮ֪ô鱨档
޴ͬӦﻹܸˣ󣬸ղŵĸ˾ôһ˲ʧˣ˵ĵùŪɳ׾ˣ֪ͷ̫ҲǮαعոء
ʲôʱȥ֪ͨǡ˵͹˵绰޴ͬȴձĥ˰죬̲סְѵ绰ȥˣҪǮҪֱӰˣ˵ҪãԺ󣬻л
ϳ¾˵ģҲǺͿˣΪ˵Ǯ޴ͬ˵ţ׾ͺã׾ͺáһЦݵĹ˵绰˵ϼһʱˮ֡ȻˣͷҪľǮ˹ˣ˵ı仯Ҳ󰡡
ͨ껰ָ֮Ұ˵绰˵ˣģһжϳϡ
Ұһϳֽѧ̫˵ݰˣž͸ĸ˸绰ûڣ˷ܵýҰ쿴̨ɽҰ߲ׯμӵĻϰڵ绰˵ʲôԺǵķԽԽⲻǸʼ
ϰҰܿģϰֵĺ־ʱȫͬˣڵϰ־ʮǰһϧǺ̫߰飬һ˵ޣҲĥƽˡ
˵֮󣬽ҰŰ˵ˣ˵һ룬һͼˣϰָŭͷҰ˵ǷģŰѳæҲһ˵꣬ĸ˿绰ûң˵ϽҪҪȥԭͬ£
ûãõŰٷԭͺϾֳϵУڻ¾ֳȻŪλһͨ˹ؽڣھͿᵽλ½ˡ
šĬһᣬȻ˵ף绰ûϡŽҰžһཱུĹҶ
ЩϵҰСͺܷУֵ緢ʱ򣬺˵ЩԽԽ࣬кܶൽģֵƢҲĻˣù¡һнҰĵԶ޴ͬЩˣǷǳᣬϻٵ飬޴ͬԽ칫ңҲҪݺݵĵϷԷһȥˡ
ΣгæǼҵ߲˱͹ãҰһҲġ˵ϳԵ׵ȥģʱȹ죬ϰɾҪˣ޴ͬǮµĺֻԼȥˡ
뵽ЩҰֵбţ½ȴΪܶڽҰɣϳľжϣȴô򵥣ʱ򲻿ֻǷһֵʳƷרҵţзĹϵҪ㶨һУһˡ
֮󣬽ֽԼ֪궼μ̨ʳĿĻνĿϼʳƷζ¼רҵӪʦԼϳЩרҼʳƷ
ϼʱûۺʳĵһɽҰ߲ׯɫزĵһûʲôϵ˭֪ⱳ̲ôණء
¼ԭ115ֱֳǵ̨ԼϳЩרжֱ飬Ŀ˺㣬ԼϰտЦУǳ˷ܵĶžͷߴߴɵԴһȥļңϸľ¥ֳع⣬ùڴѡ
ʣңɽҰ߲ׯáȻ˳ֵ׼ϳԼרҵֳ߲֮ˡ಻ϸ񣬶ӪḻȻõĲʱũչġ


93 Ⱥ̨ô
Űٷžͷҵҵ˵һõּΪй˿ͷй˿ͳԵĽԵζ֡ʱŵõѵϢ˵ֱĿǰһ죬ʱ飬⡣
ң׼Ҳûʱˣʮʱ򣬾һȺͷӣʮͶʮңǸ壬ֱͦǵĻʮСӣͣȴĲô˵ͷǻ࣬ҲһӰԲׯ
ԽֽҪкЩˣ׼һ£Ҳʵûʱ̨顣
㻹ʱһϲԡҲûѰʳĲ˻治һͷ޹˼ɵĴھ׽ţڳݻе㺬첻塣
ȺɫͷΪƽһ͵ĸо˵ͣЩҶ鷨ˣŶϳ¸ҵģҳһڣȷʵҾʹŸ缸һˡ
ȻǸʱķǳݣ˵ĳƺǵУֽЩһȺϾˣۻᡣ
ǰϳ»ûϼһﵱ̫ĺðһͷ˵ɤش˵Ҳܷͣţ׳ϵӣûһ˵ĸо
ϳǿɲǳԷô򵥣æˡϱҲСӾȻ˽ڣ˼ģϳ¿䲢١͵˵һ룬æĳŲˡ
ʲôæɻ˵˵Ҿ֪Сûô󷽡
ЦţͣѹԽԽ֣ǼʶˡһϣҲ˻Ҳûȥƺ֪ʲôæƺʲôæа취㶨
һæŵĽܾЩ죬ɾ벻
ûЦϣ˹ζ洫ϣǼߵģֵھֳŸʳƷƵļλԼڡũڵȵȣһȺ˶˽
Ӵ˺ܶŸְģһ˵ͺãǳ죬ҪȻ׼ɸʲôӣС˵ǰɡ
Ÿ˵ĶԡھֳӻֻŸ͸뼶Ҳ̫ǫλȻû˽ͨղ֪Ҫôô˵
λԻʱ򣬼Ѿʦ嵽˵һߣһȦʳͣҵæµĽ֡衣
ܣáߺòǵĻǰһ죬Ϊǡ߰Ե˵һ飬ʣǲɡ
ȻȻǱһɫʳׯЩɷڣǵĲ˾Ծ飬Ӫû˵ֻشĺȻھͷⲻϵ뿴˵ĳ½ڲȺ֮С
ּ򵥵˼⣬־ʹżƵļλ˳ȡһЩˡˡܲȣ׼ֳ顣
ò˵ʱһĿС쵼ŸС˵˼䣬ǵڶͿʼɨһȦĿˣֲŸھֳʱŸ͹ζʮ˵λͬ־ɽҰ߲ׯĲɫζӹɣ̨˸ʳǵڶҪһҷݵ߲Ӫֵŷ壬ڸʳһϵеʳĻϣܹԵĺãԵķġ
󡣡ͺܻԾͷһ䣬ͬ־ԾɱžӪ磬žĹơ
ʱܼĲѾڵһĹעȡ˳ЦдȺ˳˷Ĺ̨ϣ߻аºڡΪָģʵҲ޴ͬ³ʲô⣬ŵ㡣
Ͼһ½ڣͶ˹ȥǸɤŵϴ󺺵һ˵ףϳ£ˣ
û취ڷԡк˵λϸǣͣһæˣġ
ϳ£ͱ㻹Сʲôʱˡͺһ䣬˽Ц˼ߵžͷЦ˵벻ǳ½ҲϾأôսҲ߱ʳĿء
ô£ľֳһֱЩϾһЩʶּЩ˵λҪīũѧԺϽڣ̲סŸһۣҪ˵ʲôƺǾźŸôϤջסˡ
ͬʱá
¶ղϻһֱŹеļּЦЩϾ˺ͳ½ʶʱüͷˡ
ŰٷôֵЦţŵӣ˵¶ĲȽһˣȥ̨Щ˳ԸصĳǻȥĿˣסһϡ
¶һᣬ˵ǣܡŰٷֵĴ˵ûʲôǵģһᵽصľͳ½һ֪ҶӹҪ߿ˣʶˣûʲôǼ׷һҲǧ飬ʱһȥٸרңҲǮġ
˵ôôͷΪʲô¶Ծɻء
ŰٷˣҲе㲻ˣʣ½Ϥôģ
죬Ÿˡ
Ǿûˣ̰ĺܣŻթǰʱӴ˶ȥɽҰ߲ׯΪע⣬ɲ˾ṵ̂ˣҷģֻҪǮûа첻ɵġŰٷ˵ʱ򣬺ۡ
¶Ȼۻ㣬ʱ̫뵱ȻˣӸ¾ûг⣬һҲԼķ룬Ծ˵ܣЩϾ˵Ŀʲô
Űٷ΢΢һЦ˿ˮ˵ͲˣЩ˿ȲǰЩظɲǾ٣ֻҪɽҰ߲ׯĲһ⣬Ǿǵһ֪ģƿɾʹˣ㲻ɽҰ߲ׯֱӹš
¶꣬˵ͷҲû˵ϵı˲٣ŰٷķҲЩǰ룬ԼŸʱӦöһУԵ޹˺ô¡
ôţ¶ֳָһ;յЦˡ
ʳأڿ߲ˣרҵһ䡣ֿ˵ר߲ˣɫʳ
˵ͲӪˣںܲɲ˵ڣû˵ʳӪֻǾӪ߲Ĳȣɫ˹ݡ
ڲûɫǸףƳרҵϢ½ȴʼմ΢Ц
ŽС˵˾䣺ںӹЩʿרҵֻЦЦʾ⽭ʱҪ˵Ȼλھͷ⣬ŽֵʱҲûгڵ¶Űٷûп
̨ϲϵ˵Żʦɫ߲˲ȣۣ˳˳̾ζҲʱȡеһˣʼ⡣ûȻڶ߲˵оԼ˵Ϊ岻ʣûٽˡ
ʱһһĹȥϾһ߳һ²̸죬ʱ̨չֲܣһ˵ѧּߡŸҲټʮϾм䣬Եƽ׽ˡ
ĵɫԽԽѿѾȷ˼Ϥףʡίǣʡί侯ίʡһīʡݵĸ߹پȺϾм䡣
ĿͣλΪϣڣҲֲ֧ȥˣһεѹѹڣȻߵսߣǳĺһ֣ǣôˡ
ţŤͷģ˸ƣС˵սѾۻᣬʲôǣ˵ˣиʲô
šĵĺҪˣλīʡʡί֣ͩȻˣʡɶѧһĺĸɲǿЦЦȻվš
°Сӣɡ֣үЦǺǵ˵λϴҲ˵СҲ̫ûˣӼ˾һ
Ȼʶϴ󺺣ҲǸֻʽЦЦһ߽ӻ˵Ϲ㣬һӶڲӣȻ֪Щʲôˣ˵ˣҲ߯û˼ڲá
ͣĿǵһϳģǰʡίǣճԶǸеĽɫĹٳʮ꣬Щһĸɲ͵ĹԱ˽Ķ࣬Ҳ˽⣬Ϊ˵ʲôʱõϣЩһɲĹϵʡﻹкܴķġ
ǣǳǰɣĴһĸղŵǫȻúܻгת֮죬ҲôʹϵͳֱֳλõԭһżҵĶ֪ò˵Űٷ飬ԭֻõСǮ·ʲôɣ벻ھȻôĴУЩΪֹǰıߣ飬붯īʡ磬Ĺƣаٷ֮ʮϵݸ߹٣ʵе㲻˼顣
ڣҪľͶЩԾɴŹ͹ϾʵĹԱã̽ǵʲôġ
Сӣ˵ˣҪҺôݺܶˡֶӣ˵ϸ缸˵ͱˡ
Ǻðɡû˰취ֻõ˵ͷֺ֣ͩԼλϹЦЦ뿪ˡصԼλϣСŸ˵ˣȻ̽Ÿһ黹ûеصĵزŸɱԼϼ޻Ķࡣ
ʲôŸ۾ϰڼ˵˻ڲͬĳϣҲһһֱ۸ڶЩӣЩͷӲûзϣܳ½ںʶҲû£ôһ˵æϸŷ֣ȻкܶһЩ־ϿģЩʱۼϸɲ
ʶ˿ɱĶ˺ܶ࣬Ͼְλ֣ͩǼˣһʡίǣһίǣλ󺺣չǿī˾нΣԮԽսμӹôЩϾսѵĻһ붼Ϲս
һ£ŸôˣȻȻɫԴҲڷɿתš
ʱ̨ϵڷˣ߲˺ʵļأ˿ڸзǳãƻܣʳշ֢
ʲôʲô֪ԾװɳԾӣظһ顣
ûڻһ沩ʿףɽҰ߲ׯӦò⣬ֻǷǷϰյҵթ
˲ûιȥһŵĿɷֿ˿ڡ
ϳæô˵ͺȻʡʲôæ㺺ǿȻںʱ򣬿̨ϳҲúˡ
Ϲ㣬һﶼ֪ˣǾû㣬ҲԸˡͰĴ˵һ飬˵ϳµһѧĸׯ˼ݺæ˵ѧϳΪ̫ͽܣСӾǲѧϳҲСŪ޿κΡ
㺺ǿĽζ־Ȳѣ˵ϳµѧŮҲѣ㺺ǿһЦ˵ѹˣиŮ


94 С˵С˵
֣ͩǺЦţ˵Ϲ죬ٳ
ģΪɶһϹȻܲĻ˵֣ͩ˵ϻƢһ֣𱬡Ҫ֪ˣһǲţִǵ˸ĸ٣ȻԩٴôһĻܿĺϷֶ˵ҴˣҵϰСֹǸĺøɲҺϳ˵ˣҪûб£ûµĻǾͰСģбǾͰġ
͹һЦ˵㻹ӣˣҿ͸úϳһȥѧУʦⷹϰ嶼ºˣٻˡ㻹Ϊһʡô˵ˣȻѡ⣬ƢЩ߰Ĳ·˵ϹһǸֱƢ
⼸λĻһֱעǵȥ˸ţԽԽȣЩ߹˵һûеӣ̫㣬һǲ³ţǰھ⸱Ƣֻ֮ڹǰȻҪıһսѾͶع鱾ˡ
˿̵û̫ʱȥЩżǣŸʲôжϣ׻ﲻáŸȴû˵۾ŽԼڣ̨ϵˣڴ󲿷ֵĽ㶼ڽֵϣͿλشˡҲڵȣǲӻֱӴڵŪ٣ֻǺ֣ͩͷӡսѡͯԼãҪ˵еĽֵһλֻǼ򵥵ƢֱƨûСŻְˣǼԸˡ
ܣܲܽһڵɡ˵Ծɹ΢Цֻ͸ղŵЦвͬǻһɼලĿýֲòλְҵ顣
ֵıûнĻңȻղ˽˳½ںڣλ½ڶԴǲûʲôر෴Щ䵭ʮǰ͸оԾˣڳ¡λԼʳƷƵһλøԹܡߡʱǳϸĿ
½еĲܹ淶ʳƷƵҲһΨȷѺ˵˵ڣӡɫƽɤӣ˵ڣһˣղŵļ飬ҿкܴ⣬֪ЩǴģǲʲô©鷳ڼһ¡
ɫֱ˱䣬Щ࣬˵ܣⲻҪӱܣǿģˣԺôءũרңҵļ鲻κ⣬ʳ½ڻλԱ
ŸŸͬʱֵСĺһŸ
ŸȻûжֻ˵ʲô£˵ô죿Ÿ˵ʲôô죬ڿ⣬֤ʵˣְֵȨôȻھֳ¡
ĵ˵ͷȥŸĽƻһ˲˸ɾ۾޺޵̨ϵĳʱȻʲôԭŸڵȴĻֻҪıߣǾ͸һ׼дЩĴǿɶǳսѡ
ͨһ㣬ĽҲ΢̨ϵʳƷԱվ˳˵ƳʵںܱǸȻǰͬ£Ҳҵ쵼Ĳ˵ȷ⣬Ҫǻȥȷһ£
ȻһȥȷʲôɽҰ߲ׯҪܴʧΪ˿ֱֳڲ˵˵ҲѾڿܵĹ˿Ⱥºܲõӡ󡣽ֿڣֿ˿ʳƷԱ˵ڣСǾȷһΣЩѾ㹻ֳۣ鷳ˡ
̨µ֣ͩԼλϾ˶²֪ԭίô³һǽû˰취ֻԿԷ˺ôôǲܴЧġڶֿܾǽг֮ô˵ڸӣϾͷҵڳרңһع⣬˵һЩһ֮ˡ
ڶ֣ͩӦںߣΪֲûκεľţȻǲûпζȻ֪ΪʲôôţӦò֪ԼͷΪԭ֣ͩݺʵͯǰԽԽȤˡ
ûбҪڴһӣ˻д𣬽ܣӲҪô˵Ҿûа취ˣҿҶרҵ֤߲ע˴ζмأһĻѧɷ֡ڽűһĻѧƣλʳƷԱҲͷ
ܣһЦȴԾɴְҵζ
ҡҡͷ˵ڼȻҪô˵Ҳֱ˵ˡǿ֪ܶҸղμӹʱ򣬾ʳƷԱ򵥵Ĳ߲˳ɷ֣ұУ˵ũֳרңǼһЩеĳɹ߲˼鷽ƺղϸǼḶֻ́ڣȫûκμ飬Ū˼£ſڿӡ
λʳƷԱСԼ½ڣǷǳļˣСܲܺһһμ飬ҿԾͷİɽҰ߲ׯĸ߲˵ĳɷֲԳСΪʲôھһ£ǣֵھֳӦðæһ£бҪĻһᱨ
˵ⷬʱ˵ﶼƴζƿҵƽһЩԾɵ½ҲЩۣͬɷҷݹƾҪ׹Ŵˡ
̨µһϾǶ¶͵ЦݣŸŤͷģȻôǰʳƷ飬Ϊ־ֳȻ֪ҲãȻҡҡͷڵһϣڳ½ڵˡ
ãŰٷԽԽľû˵ֻǲͣĺˮ¶ͬż˵ܣˣû뵽ϽʳƷԱһƣǳ½ڣֻҪֳڳֶüˣô½ڡڡǸС˵Ļ㹻߸ϽԼĽϾӵĹڣû취ݡ
ţͿ½ˡŰٷ˵һ䡣
ڿˣܣҪ鲻ǲԣֻ³ķׯҲ㣬ϲе˵֤˵˵ʳƷʱӦǺܶǰˣʱĿƼֶκڲͬն˭֪᲻ʹЩء
½ڵĻõһɵ˶һշµȴһ˲
ͺ͹㺺ǿ֣ͩû˵˵ϼһ裬ȻҪƳĻ
ҿĻ͵ΪֹǰķһЩ˻ȥ飬ȷٸɽҰ߲ׯ֪ͨҲ̨ͨʳĿ֮ڡڵõŸİʾ֮˵ⷬ
ŸҲվȸղ˺ܶ࣬ȻΪһȺ׳˾ǰԵʣģȻЩƣͬھֳĴ벻ɽҰ߲ׯôζ߲˾Ȼ˻ѧʣϰҪϷĵĲͣҪЩͬŬලܡ
Բһ£ûҵĻΪʲôֳ⣬ϣʳƷƵĿƳҹͬμ顣ٴҪ󣺡Ȩ֪ںСݺҵԭϣŸھֳҪʴǻȥظ⣬ǽԷɵӰ޷ֲġ
ϽҪ֯Сڳ죬ֵܻܲļưɣȥ֮ȻɼƵͬ־˵ĿƳԼ飬Ŀʱޡھֳʼ̫
ʱӻˣľֳ̫֣и͵ı޴ھôģҲвǫ̃˵İɡܲ˼žͷ˵ݺɽҰ߲ׯˣʧˣҵļԼСȫ߲ͬˣӪǳ֣ԵɫʳƷӭȫõļԱ߲רҵ⡣СҲˣҵһģֻղΪʲôҪͶ߲˼һϲͨڣҲ
žŰٷֱӰѲ豭˵ϣ쵰ôġ
ܣܣңҲȥ飬½ڵô¡¶ˣҲûŵļЦæ˵
ãáīļпӵ޴ͬ˲亹ûǰǮûȥ磬Ƶһɶ
ô£ŸۿģŴ˵벻һʳĽĿͳôһ־磬ΪʳĻĲ߻ˣΪίĸһίйְ鳹Ⱥ֪飬ҷġ
ŸϽؼʱ̣ɲҲӾлعæžͷ˵ĽĿźܿ죬Ҿͻ¼ʼĩΪŹߣһ縺ۼලΣټ
ʦ˿̨︺ĿĹԱֱ˵Ļ˵꣬лɹ棬й֮ΪڣµĽҪˣղôͻأе
½ڣлл㣬ллֱԡǰ֡ЦЦã߲ͳҲˣϸǷ꣬㻹֪ɡ
𣿡־Ĵ˳½һ˵еӡʱİһİɡ
üԡ½˵һģȰ鴦ˣͷӶҵսѣһҺ
û⡣ֺǸˣ½ڸղŵľٶѾ³ԭ򣬾ĺŸ󣬲ʲôãλȫƸɾֻںСˡֶڹٳЩȻ񣬵Ƿǳ
ܿ죬־֪ԭŸԼ̨һɫ뿪֮󣬳Ÿ֡Լսѣִһ֣ͩΪʲôô죬ԭʡίǣЩˣÿһλīʡ
Ҳʮֵĸмһ˵ллԹֱˬ죬ܿͺϾİУû¼ĹͶЩһֱĵݸ߹ǵƢһٷԵʮ㣬쵼һᾯػȥ
ϣָӽҰ绰˵˽֮󣬽ҰŸոմС˵߳ԴֱС˵Ҫǿ벻½ھȻôԺյսѣʵڲ˼顣
ͬʱ֣ͩ͡㺺ǿĸõͷӣۼݵ׷ͺƵ̵ʱĸ˭һսһ
ϳ£Ǹôãѧ㻹ӲҪ̫̲סʡ
㺺ǿ廰˵ͣͲˣֶʦͽܣϳǸ֣Ƕۼ겻ҵȹƾͲˡ
ϻǡϳֹ
ϳ£ƨţô衣׶˭Ҳ벻һǰʡίǻ˵Ļ
̾˿˵ҪˣԺ֪ʲôʱټһ˵꣬Ҳ̾˿߳Ƶ˶оһ˿ӵζ
ǹ㺺ǿ˵ôˣǶ£ôһǣϳ𳶵ˣʱֶڣ˵ҲиʮĻͷ


95 ȭ
Ϲ˵̫ˡ֣ͩ˿ھƣ˵ڶֽ꣬ţ꣬ҿֵĺһҪע尡
Ҳ̫ˣõĺܡͱ֣ͩģҪģǼСﲻǲȾƵ𡣡
ЦͣСأҵĹﶼʮˣŮϴѧˡ
ͺٺһЦӣ˵ѾͷСô龫ֵģﻹǸСôҼСӣҪǲ
㺺ǿһںжĶͷ˵СǶôҲǸУųҲӡ
ͻһ䣬˵ǼλгˣҲûѵ
֣ͩյսǻһֵۣкǸд뵽ɽҰ߲ׯϰ壬Ȼ廰˵ǾСô
ôСˣȻ֣ͩΪ˵ǽҰ
Ȼղǲˣ֣ͩ˵֪û˵㺺ǿͽӻ˵㻹
ʲô𣿡֣ͩ²˵˲˵ʡֱֹĸɲˣǺСһûбûк̨ҲԸȥʶԼȥѰҺ̨Ǹƽ֡
㺺ǿ˵ʲôֻ˵˿֣ûģƺӦ÷ֲ֣֪ͩʲô˻ĻҲͬ⣬Ҿ˺ֻܶ࣬úõҵ˱ҵ˺̨һ˺̨˱˾׻仯
㺺ǿ˵ҲֻĺͲֲ֪ͬô˵
Ȼ֣ͩǰʡίǣ⼸սѵǰһǼлֱ˵Ǿ
۾΢΢ЦЦ˵Ϲ㣬֪Ҫ˵ʲôһ
ޣ˶ѽ˳ϣϴģ
ǶֻԼΪʡûֵĹԱ⣬ֻһܹΪ٣벻뻹һ
˵ǲܣǲôǹòչѻ˵ġ
˵Ȼڵķôһ˿ĵģǰʱʱźȿͷӣ˼Ҳһá
㺺ǿЦ˵˼ϳġڲô꣬ϰ˷ʩȡҼǿӣкӡҲ˵ˣӶˣһõгһϣѵû˵ϸҶŶ岻ˣˣΪѧһ֮⣬Ҫ˵뷨
˵ͷ˵ţϹ˵úܶԣǶΪ٣ڲӻǵطϣԲϲǣԶסÿ˶ôӿҼСĶӣССҰ̫ĺӣӦͽܣȻûǿǲģͨˣ̫̫̫һ˳ȻˣҰѧľͲһÿ˶Լ·˵ʱ࣬ƺĻһĳ˼
һᣬ֣ͩһڣ˵ϳ£˵Ķԣ˳ȻȻϽ´ǶҲǰ˸æˣǽһȥҲֱˣЧȻ˵Щͷͷ֪ˣԺһʲô֮Ҳ鷳ˡ
Ǹֵʲôƨֳ㿴ô졣˵СϵͳҵҵһӣɲˣֳϵͳĿ
ô죬ǹ٣ֻǸʲôģĸҲˡҪȻҸûꡣ㺺ǿĻƢʱػᱬһ㣬ֵܶ
ģϹ㡣˼죬Ǽλڹ涨ʱ䡢涨صܹ涨ĵ顣֣ͩ͵˵
͵˵ͷһͺǴкǸŸĺ̨ʡίͷεЩˣһֱûҵᣬðˣһĹӡ
ϼλߵʱ򣬳岻ϻֻЦеţ̫̫е˸վд⣬⼸λսһīʡطӵоԵʵЦ̸ǰ;𣬵Ȼһˡ
ϳ£˵ǸССʲôˣô񡣡ܿ컰ת˽Ұϡ
СѪ棬ڵľ㣬ҷǳ֣ܼڿƵķǳáϳ˵һѣֵܶô۵СۣæЦЦ˵ЩǹģҲ˵ʹӽģ˾ǸͨСӣǳɢˣϲԵɽҰ߲ׯ߲˶ֳġ
Ҳ֣Сʵе㿴͸ƺֲһϲͨƫƫϺ˿õأֳ˼Ʒɫ߲ˡüͷ˵
ѹ֣ʲôѣǸֲ֣Ӧöϲɡ㺺ǿ˵
ֲ֡˼ظһ䣬˵³ɲŮǼҼΣСʱһôڣҪ˵ֲˣɿСˡ
ںˣʲôʱ˵ҪŮˡ֣ͩЦźһھƣĳŻ㺺ǿŻʣһףæһ˹˵㡣
ฺǺǺǵЦúɽ̣Ͼ˷·ֻص¡
̸Цֻҷ𣬶Щҷˣȴڽֵ˼ƻŰٷ˿̾ڰ칫ü¶һԾʲô
Ÿ¡ŰٷԴ绰Ÿ
ʲôµģݺɽҰ߲ׯһģô飬ԼŰ죬²𡣡Ÿһ仰ƵһɶҲǰʾŰٷԼص˸㶨
ŰٷŶԷϵ绰ѻͲˡˣһη״ɽҰ߲ׯϰ壬ֵĿƳûС»ˡǣʧ㣬ȫ쵰
ܣҿ鲻򵥣ôССĽ齳ɲʱ侲ĳ¶ʾһʡ
ޣŰٷôһѣʱ˺ܶ࣬ģǸŸھֳӵĺôһ˵ô˵͸ͣһ⡣
ע⵽ûУͷɨھֳʱǹע̨µЩԷͷ¶ü˵ŻǵĨЦַ˳
ŰٷϤ¶ЦҲΪ¶ЦؼթϲÿôЦʱ鶼ᱻ¶ʮ
ѵЩͷʲôŰٷæʡ¶˵ҵĲ룬ȥ顣
ţҲֻˣҪ죬¿ɴСһ£ǾͶˡŰٷ˵
ס¶˵ͷȴˣҲһˣӲŲȥԻô룬ΪһˣôŵͷһЩӡӦīʡǰʡίǣȷǸ˵ĻԺǲںɽҰ߲ׯģصĻǶҪȥ
Գ¶׼ɽҰ߲ׯλǰʡίǵĹϵҪĻֱӰôŰٷ֤ٱô꣬ĺƣа취ԼõзҪΡ
֮󣬳¶ĵˣһбҪʵҪҲʳҵ紫ˣɽҰ߲ׯб̨īʡٷ֮ʮݸɲ嵽ʲôϵû˵塣
ϢͨЩ¥ϰ壬ǼʻĽģȥҲꡣɽҰ߲ׯӵ˺ܶ൥ӣǸҵλĶӴ͹ݵҪ
ֺͽһ£ȫܾˣһǷûôʵĻЩͨʳ;ͳԲˣɽҰ߲ׯζͨڳԵģʲô㡣ڶЩλĽˣֵʱᣬǵĶ͹ûղŽһΡЩϰÿҪ˻鷳æҲûȨɣҪһ㣬ЩλÿĽӴþˣԵĹҡõĹң˵׻ϰյ˰ϰյǮϰյķݣϰնûеطԣ齭ֹܲˣҲУΪмһڡ
ȻЩܾýֵ˺ܶˣһЩֱأЩ˶˵Ͻʶô־ӲƢڻӡҲֻڱۣ븶жȥҽֲĻûУЦӴıԲǸǵģīʡĻ˸ҶɽҰ߲ׯ
ֹ˼죬Ѿʼž̨ЩŮ޵Ĵѧھʱ򣬽Ұڳ²ϳ½⼸췢¡õĹŴ󼪣Űٷ¶飬ЩһǣǨĶʮ̰īеĹԱǡ˵ϳһܽᣬݸƨֽкõͬʱôĵһжԴֵЩ߲ء
һĴ󰸡Ұð⣬ӣÿС˴һ𣬽һϳ£ϳ˵ôһȹ»µĹ¡
ԹĴóһ飬ݸҰ˵С͸㡣
ţʲôҰӹһ̫ȭע⡷һƵľ飬ȫëС渽ŸֱʵıʼǣӦþǳעĲ֡
ȭףҰһ£Ȼʶʲôæ̧ͷ̫̫ҲǱǳ𾪣С˺ԼྪдãȻ
ŰɣٹһҾҪȥˣܾܺòŻҲһīϼס˵ôˣһʱҲˣԸ⿴ͿԸ⿴ȰţԺټʱ򣬻Ҿˡ
ҰЩԥ˵ϳ£С˵ؼɣҿɲҪ
ŰɣʲôˣССôϳ»Ű壬ʱĻæݷϣдʲôģԡЦе˵
̫̫Ҳջ𾪵ı飬ЦǺǵ˵СûϵŰɣ͵ͷӱһʱ䣬ҲûʲôܵģСѧҲԿ
˵ʱ̫̫۳ɷ⣬ȭ׿ǼҴûҵͽǲȥģɷһǾýҰ֮⣬ٺ˲ˣԸҲûôౣܣ汦ĳȭױҪǳע⣬ڼȭҪһʦšܶȭûмԭ򣬶Щעǳ׶ȥЩ˵ôͳĹȷ̫̫ͿҲѧֻѧˡʹˣЩ͵·ûȥ
ţǺãϳ£ҾˡҰóʢȴҪͽԼܾ飬ٲܣ̫ⲻȥֻţʱҵˣлûǮôֱȥҵٻˣڴϣʱɨһ£ȥԵøʵǿĸࡣ
һᣬС˺ͽҰ뿪˳ļҡ̫̫ɷĿͽҰ뿪סɷ֣˵𣿡


ڶ


96 ٵ
ããôá΢Ц̾˿˵ǵĹһֱպʧĵزڹ̲Է⣬꾫ٻᡢԪʦ׵ĵڶˣʲô벻ͨģҰȻ˵⴫ҲӦװɡȻҲƽҰȥѧǿԽ֣̫ҲǻҵԸ
ţôˣԼҴ̫Ʊȴһӳױˡ̫̫ĬĬ˵̧ۿ˿ϵ
СҲʱ̧ۿ˿ҰȴڿСˣٴβ׳µŮôÿҰ룬Ҳе㷢աС˲֪ʲôƺЩ˼ôţպ
ףףҰﲻͣ߶ţҪڣȴŲ졣
ģ¸񡭡Ұ˺ģҪڣŷѾС˵¥£С˺ҲŷӦҵˡСˡ˼ͬʱ˵
Ǻǣ㵽ˡҰɵЦЦС΢΢üë۾ûпҰ˵ȥˣȵȣ
ţС˸ҪĲ˻ʲô𣿡
ûûʲôҰɵЦЦ˰죬Ȼϵ̫ȭ׵ݸСˣŰɣϳ˵Ҫϣ˭Կˣϸãʡˡ
ŶСüһ˿ʧ䣬˵ͷӹ飬תţ¥ȥˡҰıӰʼҧгݣޱڵĺɶģഺƽʱ׷ŮûʲôһֵԼͲ˵ˡ
Ұϻڷգζʵܣ侲ûᣬֱ˸Ƨĵطವܵ˻֮СһȥͿʼڣӹĥʵǿֲȻÿζһĽ̫ͣпˣ弸ÿһؽڡÿһⶼҪ໥Ϻãſѵ
˵ǣһιƺûжǰһ֣ʹСԺһҰ˼䣬ûжǷģ٣ûӣŷ̶ˮĶƽ
ů˼ξҰ̶ˮͿɹŻеչ⣬Сûȷ᲻ᷢ£ǲȥСԺűġ
Ұϲ㡭С˵šһҰеĽҰƽʱһһСǽ죬ȴʱΪɶе˶ô飬˳ΪɵӣԭǺɶɵá
СˣңҲϲ㡭ҰС˵СգȥԽԽԽԽҲԽԽ죬
ҪǵˣҪǵˡҰ߶ţھ촽ҪС˵ĴʱȻ¡¡ľ޴춯˱ݺݵͺڵһһ·ɵ˰ա
ѽҰ鲻ԽĴһһ˫ۣоڷ׹ץ֮ǰץղſŵ辡
һƽŷӦԼղΣôž¡ľ죬˾ͱ˦˰أæͷܿһȦʲôûзֻ֣Զ¡¡ղŻգСಣѾɫƣȻûƣȴƵķ졣
ѵǵ𣿲ɣҲе𣿽Ұ򾪣ȴûŸϽȥһͷȻȣٶȳСԺӣɲܶһˡ
ܵһ·һηĶҰĸܵղžĹ˦ա
ˣҪѿˣôտĹȵ׶ôǿҵķӦ֪Ǽһͷȵ׾˿磬˲ͱһɾХŵɽתʯ顣
һţŲҺɫɽȶ˼ȿֲľ棬Ұ˲࣬ȻµĴʱʱһºݺݵ˦ʶԾĴڼ䣬ͻ˿ǿӲĿһ˫СԺ񱼡
ҰĺѾȫˣһ޴ķ˹ҰȻͷĿĻ档ǷѾǷڣƺʯ޾ɳǿԷڲϵ磬ľֻںĴƬųֹ
ҰŵôˣȴݲŰɽȣߵٶ
ͻȻǰҰŻعȴһηزǱ˦ǱҰͷһ߸ߵķԲԲ۾ǰδеأ˫ץ쳯ķ߷衣
ҴȥҰҲû룬ֱִ˫ţо񣬿ϧǣһγɽʱеôûа취ڤ״̬޷뿪
ڵϾܹȥҰĺţǹɽͷɡ
¡һӱ洫˹һɽƺڻζɽڿѡô£ҰţȻһ㣬ſҷɵɽʯɽɶȥ
ԭչٶȣʮӾܹɵĵطΪ˶ķʯ֦㻨һСʱŸϵϡ϶˺ܶ˿ڣҰһҲǻˣҰ˿ǺɫѪȴɫҺ塣
˫ŸһŵأҰ˿ҪǣĵطֻǰɽȻƽʱıɽʯ⻬ͣطûа취о뿪ġ
µѾˣ糹ױһֲߵĳͷ壬ӽҰĽǶȿѾռɽȣԽԽȻ山ɽԸоĳɽƺ
ǻȻӦеôҰױǰľˣĩգ뵱ֵĸҲˣֻѣǶС˵ֻҪһĳ̶ȣͺһϵһһûģֻֽϻ̫ϵϵ֪ǵĴСԱȡ
⵽ôˡҰţ֪ȥˣһްˣȥҲȥˡ
νʼѾû취ڤˡһŮ˽ҰĶС
ʲôôܣҰͷҲûصĻӦ룬ͷ˲ԣæعͷŹ㣬˵ˣ
˽Ұһۣܳƨ˵ͻ˵ˣ˵ǹ
ҰݺݵԼһѣҵʹǰһжʵڵģʱŷѾ۵ùǺڵĴŴ϶ദɫҺ塣
㣬㡭
ʲô㣬ǸûõѾͷʱ굽ҵˣΪͿܾȵ㣿
ףô£˭ҰʶɫСȻ͹ͼһģһҳҲһģһԴϵСѿīɫе¡
˭㲻֪ǰңұ㣬ʣµҪԼˣҪīѿ˵ȻղȥҲȥˣ㻹еԣղûֱӳȥҹܸ㣬ҲҶˡ
˵ʲô֪λ⣿Ұǳ֣Ҳأûˣ
η籩ģǽ뻭ߵīѿͻȻ籩ҪˣͿԼˡ
䣬Ұžһʯͬһ˹ɲǼ䣬ǰѾһƬڣȻ籩ıԵϯԼˣīѿ޲ӰҰȥɣֱס˿Լһ׳Ĵ塣
৵һ£ŷƮ˫ȻıŴԽԽǳĽʱʶΪʲôĶеʽѵīѿ޵Ľ֪ͣη籩٣ǰѵڣղڵʱ򣬹Ѿˡ
ѾĲһǿǵ쫷ȻʮֿѣȻĻ̵Ĵƺʼɶļ
˸ģѵҪ𣿽Ұţ绹ûϵڱ׵õĻȴ˴ѣѵͽжɽ٣
Щͷһ˲ҰԺҲһ˲䣬ɽҲ޴춯ƺҲʼͱɽһˡ
Ұʲô۾Ҳ޷ֻҪһͻʯɳмɽֱӰײ
ڿзɿץҲ֪ץʲôֻɽʯһͻһСԵͬһĿţȾô紵ƮڰС
ָҵʹȻͿôһͿǷǳǵģǰ벻˿İ취
̫ǿˣȻԿֱǲܡҰȻôţһ˫ȻεĿǿͻĵط˿ûи
ܻ±ȥʮɺݺݵУʼûɿȻܻԼعǲǶѾҵĹˣֻ֪Ҫһ֣Ͳǹô򵥣¾Ҫȥϵˡ
Ǽ̫ϾˣңֱӵҲǿܵġҰѾû֪ˣӾô˼šһᣬ񿴵ǰţͷ档
ף𣿡Ұ۾ŷԼŵģҪôܿţͷء
ֵǣһҲ£鲻Խ߶һ䣬˵ɫ㣬Ӧй˿ٵĿռ䣬ҲϵۣӦйĴ˵
Сӣ߶ƨǳקĺһ䣬˻ݺݵ˹
Ұ۴Уѽǰ˺µģôңǸù·ֻ𣿡ţҰϽ۾žһҰһ㶼ʹΪûʹУȻ۾ʱ򣬲ŷǰһĿ⣬һɫԲ״壬ԹĿԼ
ۣĸҹ棿ҰŵļæˣŸоԼһʹ˿ڿһ㡣
ߴߴߴߴǰС޿ѹԹʧ˻ĽҰԿ϶ǸīѽĸҹѾˣٿСһԴϵѿ̴̵ģǹ˭
ʹȴɵǰҡҡԴʾҪŴӵóһ㵰ߴߴĽţ˸ԵĶ
Ұ˼㵨ȳζʵ̫ˣǿſ죬ֱӰ㵨˦ûüоζ㵨Ѿ˳źθһհĸоӶǸдȫҰ֪ؽ֮ĵڶٴΰţҽһ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã۾ʱɫôţСüëԲ۾¶еɫôŽҰ
Ұһ˸˿µĿԴ
ߴߴҰһ˷ˣֱӷɵҰļͷϲȥԵʮǡ
СһǼǸĸҹ˭Ұʡ
ߴߴüͷ˸εơҰҲ֪ҲǸīѿûа취ʲͲˣʱҰžĿʱסˣɽȾƿٵһ㣬˾޴ı仯


97 ڶ
ǰԭɽʯ᾵ıɽѾһѾ޴ĸͷһѿ룬ѿĿʮϣȴûһѵףɽԾһ壬뿪ѴԼʮ׵ĸ߶ȡ
ǷپѿڻԶӽҰվĵطȥԾǰװ׵һûܵӰ졣ڶɽƺƺ˲٣ɽֿ࣬ȻǵǸСԺѾˣʲӰҲ˰ߣĲҲҵˡ
ٿɽԭдѾ˱ɽʯᾡɽ֮вԾƽƺЩɡʯ鶼׵ɽϣһƬǽ塣
ɽȵı仯ߴߴ䣬Ұ˿СһƤţǹҳ£һ˸еӡҰһƲеֵʣôˣ
ָָȵףָָСԺҰ죬ߴߴֽ˼ȻýҰؽ԰
˸ģǶĹҰ﷢𣬾ܳҲ֪Ҫ϶ʱ䣬οղŶԿ쫷磬ѾҪˣ˫ֻڴ򶶡ǿ˵ҿ˰ɣѲ˵͵ˡ
ߴߴҡҡͷͰ͵ĿŽҰ̬ҪжȣŪýҰʮֲ˼ֻҪҶ˵ȥ˵
¶ϲı飬˵ͷҰͱŹűԭȶ͵Ķɽߴɽ
һ·СԺ϶ľʯҲǷеķ棬ʮ꣬Ұͷһοѹĳ
ƺģҰҲедµȻָҺз̶ˮͽҰһЩһһͬ˿ּһĶ˸ҰȻо֣ղɽ쫷Ǹ˵ԵīѿӦòô۲Ŷԡ
ƳһϵĲ˺͸ղǸīѿλƺһæʣղǸҵĵǲ㣿
ˣǺǰһģһı飬˫һ̯εҡҡͷҰˣҲ벻ô£Բȥ룬Ҳָһ룬ͿʼɽȲݵأߣæòֺԭΪæСһܷŰѴʯߣϧǽҰƴ󣬴ӰɵڣʼһˣƸûµһɷɣתת๤
ˡ֧ظͶýҰַˡ͵£ɵԶһ㣬Ұæоڤ룬˲Ҫ뿪Ǹоôһ㣬ͷɵ˰գ̧һɷԼͷϵĶѿҲīɫ˵𣬸ղǹҲŲ㣬ôæ
Ұһ֪λֱị̄¹ٴβӰ̽˵˭ȥˣ
ⲻܣûɾ֮ǰҪߵͷҲīѿŽҰһǳ䣬鲻ԽĴ˸ս
ҰԽԽˣȻðһ뷨Ϊ֤ʵ뷨ȻҪʱ򣬺úǰæͣĵͷ˵ģҲߣôǿ󣬵ȻҪΪСѼ԰ˡ
īѿ˵ͷûпİѽҰ¡
ҰһأС䣬ɶקģԼҲܾҡ
īѿЦѵѵ㻹УԸ쫷磬ιȥõˡ
ܸ˭𣿡ҰԼһ㣬ⶫȻ͹һǿֺ񣬽ҰţȫܰԼٺݺݵ£ˤҲȱ첲ȵġ
ҽī̡Сô䣬ҰԻȫԺԵĽֻͣӰɱ֡ī̵Ļһ˵꣬ԴʹҲڽҰļͷӵʱ䣬ҰۿīԴѿɫ𽥱ǳˣֱ˴ɫСһԴ̧Ҳࡣ
ߴߴߴߴ
ǹҰȻȣûдﵽ㵵ĳ̶ȡղīЭʱīͬһ壬ڹȻõ֤ʵ˸ѣ߸޹壬޷ףʣīͬͬһˣ
ߴߴߴߴ˺üֻСճ˿״˸͵ͼȻֿһѳ룬˫һ̯εӡ
Ǿ˸ˣҰ˵ҡͷߴߴĺʲôҲ֪Ұֲ£ǲǷ֮󣬸γ˶һ棬Ϊˣ
ߴߴߴߴͷҰˣī̺͹ʵһͬǣƺҪСһЩҪһ㣬ī̲Ż˵Ʋ𹾹Ļ
ĻгʲôھȣҲʲôġ
ܿһҹȥɽȶ¼ʰϣָյƽСԺҲһ£ֻéûʯ̣صĹӣùʯǱѵʯУصǣЩʯͺȻںϵһýҰȫҵĽʦҲ˳Ľ˷ݣֻư趼Ѿײˣֻűʯ̨ȱ
󣬰ﶼƽһûһЩڷûбһó
һжŪ֮󣬽Ұִڷ̶ˮָקָͣűɽʮ׵ĴѿڣҰСԼʮ׸ߵɽ壬Խȥ
ҰҲȴǴŹһֽŲãղǷֿ쫷ڣָ֮󣬸оƺֱǿ׳˺ָܶ࣬յǿˣʮ׶ߵĶɽڣܿ˶ˣһҰסˣɽľֻùݡ
ǧĶƽԭͺبǰƽԭУĺ̶ˮҪ̫࣬Ǻһ߳С̬һֱ쵽ɽɽţλӦôɽ׵£ͷ̶ϡҰףЩ̶͵ĿӶߣһν֮С
ģˬˣҲùˡҰ˷ܵľҪɽȥһȻղƽ࣬Ұߵ̫ˣ䲻һɽʯһӣľͳɽ¹ȥ
ߴߴߴߴлҰоһᣬЩԴײɽʯ֮ǰֵˣô˱ɽƽԭľ;Ϊ֮һ
µƽԭһµȻȥǺƣȻķïʢ̶ĻҪ࣬һЩҰв֣ϡŹ֣Դһ̵ģģеƹ࣬е֡
ٿһߺ̶ˮ֮ͨ⣬һҲɺ״ʱ֪ͨ
Ұô࣬ˣקŹźԶ񱼡ƾż̬ܣ˴ԼʮߵһƬСǰֲ˼ʹ˳һ޴ĺǰгôˮһƬɭ֣ɲȸղŵСôϡɣïܸߴľȻĺԶҲɼ
ˮӿƷǳй׽ĸоˮĶһ޼ʣ֪쵽ʲôط
ҪܹȥͺˡҰ˷ǳǿҵҲ˷ܣƺӵĶ԰ҲİָȤߴߴĽֱɿȥҰקסûܼʱ
빾ôǿûϵҰҲˣ˭֪ӣװǱʲô˦һХһװ˽ҰԴϣײǳһһһ𷭹󵹷˼ףͣ¡
찡Ұ˰죬ˤ۵ƨɣ˵㱻޴ҲײҰɡ
ߴߴҡͷڽҰǰͣĴ
㱻紵ˣҰ²ʡ
ߴߴͷͬʱԭתŴҰæ˵磬ںӵмп磿һֲ¶ˣٴȻͷ
ޡҰԴ鷳ǹȥˡǴظһһ޴ͷɥߣС֣һƽԭϣҰľͿղŵҲһɨ⣬ҲһŵƤ̧ڿտƽԭɷɣǶתת峿͸µĿƬأҰðһͷǧĶĺдͻе豸һЩˣȫֲƬˮסС
ֻϧҰһ㲻ôƬأҪֲЩ֪û
ҰĶӽæһҹһʧڸڶ׽㡢׽㡣Ұܵߣ࣬˷ܵĽҰˮԺܺãֱӾҪȥ
æקϣܴ󣬽ҰЩһ
ôˣҰͷŹҲ˵һʯͷͳߵˮ˽ȥ
ˮζԴϳų̵ĳٴˮ״ûͿǵĴѾ̴ǿʯͷ㣬ҲβͱǿʯͷסˣˮҴܡ
ҰĿ࣬˵ҪԼôȥˣñ̳˴ֲ̫ˡ
л֮Ұȭ˵Ǻףæץ
ߴߴЦСԴɵ˺ϷһЩĵطõˮ̶ץķߵ࣬ץֱӸ˰֮鵱ӿȪ౨Ұ˵ͷ߲ˣҲúõĳһ١
ƺ飬ҡҡͷָָǧĶƽԭ˸ȦȻ״˼ҪҰֵءҰͷ˵ԹԣҶˣⲻ̫ܡ
ҡҡͷڵϣӣǱ鼫ͺСԺǿֿĲһַ˵ͷΡ
Ұץ˿ҲţʵŲʲôĸоϣСԺغػɽڵȫһ
ǿﶼˣαܵ֡Ұ˵
һ¹ƺܲ⽭Ұᣬһ˷ɽȣҰ˼䣬ǹͷҲأҰɴ಻ȥᣬ͸ɽְ㴮ǰ׼õ֦ϣֽŲõ˱ɽ͵ʯڡ
ѾӰҰӦûСԺӣҪȥ㣬ǴǣûʱҲصԺӡȴԾɲӰ
Ұ˼ֻСޣɲȶϣҰǳûޡ
ߴߴߴߴ仰СԴð˳ݵűߡЦֵС֣£ʾ⽭Ұ
ȻᣬһҪءҰ˵ְͷŤȥˣһӣҰû˰취Ժ㻹ָСİæֻðһߣݣɵűʯϣָָʯһǡ
ţҰ֣ŷ֣ʯһƺһ鸡תͷҲһЩҳ
ѵǸղŵ쫷磬ڵʯˣҰð˵صսΣſѷ죬һǿשȻƽĸ˳¶һĺڶ


98 ɽ
ʲô⣿Ұ𣬲ǺںĶ˵ڳһҰóȻֽȥȴֱ۵С֣ȥһͣץһεľӣֱӵҰǰһӵı鿴ŽҰ
Ұ֪СһЦԼС˵ı󶯣㣬ô嶯òá˵Żľ濴˿һָӡİۣȫգûһ˿϶ϺʸУҰתһȦҲûҵԴ򿪵ĻأǸָӡҲûκηӦ
һߣû˵˸ҧָĶָָľһ밼ӡ˼Բ
ѲҪҧָѪ򿪺ӣҰð˺ܶ߰⣬ʲôѪԼٻޣѪ񽣡˿ֿ˿Լ֡˵ͷЦĿ
ɲǺģҪһ£ǻ˵ҧָɲɣݲһ˿ɶʶұܺҧҰǵԼСʱ򣬾ɵԹҧֶʹˣҲûơ
ҰûмĶȻõʯзǳһǣҪȥѰ䲻ǸīѿָͷһʹСī˲Ծ˰գԼָݺݵҧһڣһӡѪ˲ӿ˳
ҰѽһУ㵵Ŀị̄㣬Ѿвƫƫʱīֱ˹һãȻĿҪ֮ǰī̺͹ĶתҰҪСϷˣԼˡ
ѪɲܰȻˣ͸ϽϡҰҧƵʳָǸȫܱյķаϡȻ˾鷢ˣѪָӡȥ֮ѪҺѸʧ˳Űӡľѿһ죬ޱȵľгˡ
صľмԼڵϵһ顣ǣʲôҰ㶣Цˣؼѧ䣿
Ұ飬֮һֹӵĸоָоǳϤֻ˼ӣҰͼˣұ԰֮䣬ǸʱҲָо
ٿ飬ɫ㣬͵ĹһߴĻɫֽšƤû֡
˹ԹҰһҳʱġȻ鲻ǿ䣬һҳҲûǼ֣ȴȫȫĿհסţҰȲķڶҳдżķ֣ǿʶ꣬Ԫʼ
·С£дʲô졢ŻһĻȻѧģЩҲʶһȴһҲ󷭣ҵһпĶǵеһӡ
ҰԽ棬󷭣ϤԽԽ࣬˺֮һɽԻ֮ɽɽޣԻҹ
ɽҰĿ鲵ӵĺܣɽҲ񿴹ǰдʽơ֪ǲⱾɽһʵȫͬĿռеĵȻ
ʱ򣬽ҰŷԼ񿴷ˣæתӱӦһҳĵط֪Ȼǿˣȫǹ˵ϰߴӺǰдд
飬죿꣬Ѱɽ粻żһɽԣɽ֮磬㳣ڻѰУ֪˻ɽͬɽھ֮⣬Գ硣ûʧһ飬߼֮Ѷรء
һҳĹģҰŲ³˼֮ѾĿɿڴӽ뻭Ȼ֪һرĿռ䣬Ĵ˵Ҳɽһλռ䣬ȻĿƺõ֤ʵһɽѵ˵ĸž˼
ڶҳйɣԼдǳΧɽ֮У֮ɹɽ룬ȴڽ֮ʱĽ赲һԻī̵޳֣ʮ֮ߣ֮׺ݶɷջǱƷī̶Ի֪Ҳֻ࣬ǱܵĸоѵĽ죬뻭֮쫷Ϯɽѣ𣬵ԳɽǧĶ֣֮֮ӡн磬޷Խٹ£ˮХƽ磬ɺּ
֮Щɽɫޣû£һѣѹ󣬽ѣͿɼǰ
Ұζ˺е㲻ͷˣ󷭣ֺ鵥¼˻жصʳһ־Ƿ̶ˮڶԹĺ㣬ǧųһԹ֮󼴿ϴ跥ëҪ̶ˮǴϡ֮ڶĶԹҲǧһ˵ԼᾫԣԺںʯ˵ԺʲôҰͿˣڤ֮ģҰΪʲôԺٶԽԽˡ
ں棬ᵽĶŶɽ֮⣬еڶ֮ڣҲǴߵģʲôظ󡡢ҡظǺ棬˵֮𺳴ҳ֮󣬾ӼУӦ档
ٺ˵ЩеķҰǲ֪ˣɴٷдһЩеĶоӣЩֵֹĴ˵еɡ
˸ģԭǸīǺƷģôģҰʣûд𻰣֪һƵģָָǱ顣ҰͶңҵ˹֣ԭī̺˿ޣī̵һ־˹ְ֮ī̷ӡڹڡ
깾һƪ֮󣬽ҰַһõļֵᵽÿһĴƣֻǵȵ£Ǻŷ֣ĴҪȻҲֲһҪڲֲ߲ˣڶҪֲʳȻɸṩƳ硣
ŷ飬Ұ֪Ĵ󲿷֪ʶΨһ˽ľǺȥΪʲô󱲽뻭ֱЩγˣѵһѭ
Щжûд𰸣ʹСֲ˵ị̄Ұ֪ô֪ҰҲǸһг˭֪ī̻᲻ֺȻ񣬰Լˡ
ںȻ֪һУҰû̫ԽܣѾлռĵطٽЩԵԼ˺ܶ࣬һЩ񻰴˵٣ȻǰҲô档
ҪͷԼкһѿĵطȥ֮󣬰Ȿȥһһֵһ£ܲҵ
뵽Ұڤ˻ܿϧֵʱǱȴûܹ
ܰҰһν뻭ڵĹ飬ٴγԾûܳɹʮΣڳ׷ˡֻܳһЩһЩˡ
򶨣Ѹٻصᣬڻһ࣬滹ûйСʱҹŻӣպûصᣬĪҲ֪ȥ㽭Ұؽ
ֽʣ˲ֲ֣ͳˣùǣǳˣֽ
ģҲ̫˰ɡҰ㶵Ŀ˿տҲ֣ٴδŰֽ뻭һЩ֣ٳȫԴˡ
ʲôģҲжϵĳҳְҰйˣһŵڣȨϴӦûκ⣬ЩƶҪɵˡ
Ұ˼ţֻҪƾּѯˡҿԹǸرţֻǶڼ䣬Ѿûˣ޷ֻõȵ죬һͳѯһУ𹾹׽㻹ûԣֽ뻭УʱѾ˯ˡ
ҰԼ㣬εƵ϶ûмģۣʺеԣз⣬ǳζԵĽҰĲѡһٱ֮󣬾ͷʳҰûڻ˯˯һ죬ԾϣûɣԳ˻˯
һ˯ķǳãڻﱻ쫷ŪûȻ˷̶ˮָܣֳԹ㣬Ͼ˲ɣôʱû˯Ȼƣ͡һ˯Ұ𴲵ĵһ£ǽ뻭ߴİеݼסһЩವһϲѯЩַǳѴ򣬲ôǴˡ
ܿϧмصݣһ־ɽᵽĶֲһϸ鲻ƺɵ֣Ҳ֪ʲô޿κ£Ұֻðȸˡ
ҪƿĽ磬ֲֻˮСֲ˰죬ˮǳ鷳ǲģҲҪһΪá
ɣũѧԺĺϣûֳɵ磬ش˵ֻӣû硣Ұ룬ҲУղҲķڻ治Сʱʱѡ
һԼһȳһյĳڽҰǰʱ򣬽ҰһӦУӵģôûк͹һȳȣʱһУ˵ĺӣȻ߳ˡ
ӣǣҰͬʡ
ٺ١Ӳûвˬһ⣺ǹģҿɲȥɼ俾㱭ѧУܶš
ţҰҡҡͷһֻˣɽļһīǸУӣҲòɽ
ҰǸϲԵˣ֮󣬾ͻᣬĪٻûлΪԷһҰWC˻ѵϣȻ֪Բԣǰϲķģһ֮󣬾ͳ˻
ӱķѵﻹЩСмǹǳԼ쫷磬һԼ˵ģ쫷类ʱ򣬾ǻĳһ죬Ǳ޿ɱܵġ
ڵǰûʲô飬Ұֲֵϰ죬û˼ˡĪʱ˻һҰ˵ϴһȥˣ
ҰĪһۣСӲˣң
Ī˵ǵȥɣûˣԼˣžҪˡûȽҰػĪ˵ϴϡ䡷ˣиһԳīѧϵѡ֣˵ϷʵսţģĿˡ
ô
˵ī⡢ơ
ţҰعͷСأҲˣ
ȻǽһңҶƵˣϡ
ʲôô˵ҰһϽ½䡷˰죬ûҵƵġ
Ϸ˾̳Ī˵ҰæִϷ˾̳һԭϷﱩСǡ
Ѿ˵ʲôҰû˵һΪСǶء
ĪٹЦϴôСղ˵ǵʱҲûŰˡǲǿСˣ
Ұ˵ҪϣҲǿС˰ôϲСǲͬѧô໥ҲӦõģͳƶҲǺϤѣ˭֪
ǲǰĪٲмһ˵˵


99 ؼƻ
ҰٺһЦǰǰʵҵǺһһһ󹬼ӵұҲǺˬġ
Īٱ뼷һ½Ұʱҵ˭֪ҰȻô޳ܵĻӦֻܳŽҰһָҿϴ
Ұû뻹ǱݱʳԼ䡷ϷĿǰ˵ԼǺѰһЩѧ񻰵ĵ伮ϧǣȫС˵һԳϵ˵ĺһ
ϴϲĪ̽ͷǻȥѧѡ޿Σѧ¿һţϿרҵĶ࣬˳Ҫ޵ѧֲꡣ
ţҰŤͷôû˵ѡ޿Σ
ϴ¿ĿΡĪٴѳһƻȥϴϴҧһڣ˵̫డϴ͵ģҵȻҪԣȻôԵһƬġûȽҰػ˵񻰿γӦÿԱˡ
ٺ٣MIMI㾹Ȼעҵϵ£һղζˡҰ˵
ĪټĿ˵ϷʱʷϵŮʱ֪ġ
Ұ˵˵أһ㣬ͱȫ¶ˡĪٹһЦ˵ʲôŸ˵ķ緶һӡҰûٴѸٵѧУվҵѡ޿һȻĪ˵һʷϵ˹񻰵ѡ޿ΣһʮϽڡ
ڸϵЩ⿪ѡˣѧϲѧ֣ϵҲ׬ЩǮҰһ߳šоһ˵
ͲСԹܵˡĪƻˣϴƻеģ
ţ֪ô
𣿡ĪɻʡҰ˵ǰʮһ֮ġҰĻһ˵꣬ĪپˣҲ֪ﰵʾƻĻˣһθ˵ƻôãȻûãͳWCһͨŻ
ǰҲŻôһ㣬ĪټƵ˵ģ֪ûСǿ˵ôƻеζء
Ұֳˣ˵ζ㻹ԡĪ˵ⲻǲǵôģ㲻˵ˣϴ󣬾˵УѾ˺üظˣƵĿԡ
ÿ춼䣬һȻô˰ɡҰ˵
Īҡҡͷ˵ǣǿӣǶӺԱȻͣ£Ű߽ȥԺҲЧ£īΪƵġ
ҿô޳ܡҰ߷ߵ˵Ī˵԰֮УڵһҪϳ塣أҰ˵ȻôˣִӦȻԹۣഺ屣֤
ŽҰӣĪٺһ£Ҳ˫ȭʮȽ컨壬˵ţȼհɣഺҰԭΪԼѾˣ벻Īٻǿ̲ס˸ӵƣ˵MIMIôţΪഺǴһ
Īͷ˵ʹ򡣡ƣҰһ½ϷͷĴ˺ȣһˡ
Ųͣ뷿䣬ڶ̽ˣæԼһ䣬ֲӿ룬û취
һȻûˡҰ˵
ǺãһҶѧϰĴ򷨡һòϴ˵ţҰͺλֽжһҲѧ˲٣ûкͽҰ򣬶ûһγüƣһ䣬ͣȻѯһѹڴ򷨵⡣ŪĽҰʮơӼƵǣλ꣬ûȽҰشսҲӲͬĽǶЩ⣬磺ǲǿһֱڽŶԷȻɨȰ
ǲǿԲϵʹԷ˵
׵ģһ̫С椵ģ˵һ޾ޣŮ𡭡
MIMIôˡҰ˵ĪҲƣ˵⼸㶼ڣ˵Ϸĺܶ˿Ҳ
ֻÿˡҰ˵Īɻʣʲô󷨣
Ұ˵㿴ž֪ˣſʼụ̂ܿĻϾͳ˿һĻĻˣأҪˣ涨ˡ
æʣûаǸһ˵ҲûУѵһ޾թң¾У
пܡ˸ϡôһ
һ˵꣬Ұ˳ϷĪ١СһһΪʲôأװ˳ǰϷУһ۶ѣͻ˵˼ղ翨ˡ
ٺ٣û˵ʲôСҰһ˵һֿʼעºţ˼أǽ̽һ̽ˣٽһˣֽпһķ˿ȻУĽпһĸ࣬ȻҲעˡ
Ұа취ֻܸĳXһY½ϷһȥͰȫ棬˵XһXȭݽְ̳棬ϲ򷨣רҵҶɱ롣ˣXһX
ǣֵܣһһײһײ˺ͽҰˡҰ˵ţͽܡ
˭ǣһָע˶ѡԷ˵ôҳңID
ǰɣ׬ǮĪ̽ͷ벻ϴϷܴƷơ
Ǯ׬ҰʹӦˣϽףܿ㶨Ԫ֡
㶨һУٽϷʱ򣬾ͿüڽIDһһ䣬һͦһͦһһꡣ
MIMI㿴û־Ȼô㡣ҰЦǺǵ˵֮ܳΪĳһĴʼߣ֮Ǵġ
Ī˵ϴǼң߰˷ˣȻûҪ˲ҵIPȸղŶһˣ˵ǳǸԼעID׬Ǯ
ҰʱˣͷҲ̫ǰˣǸֻǸżȻ˵Ժܻȳôһ֣ûϷˣǲͬǻпܣڴҶΪں̧ۡ
Īٴͷɥ֪עˣȹ˵ˡҰ˵սһ֣һй֮ˣĪõ½ţֱһͽҰºһݡ
Ҳ⿪ͷȴûв֡ĪʮֱҰŰ֮ðĻԭһ˼ǰĦ
磬Ī˵뽭ҰԷǰʦѧգ벻Ұġ䡷ԽԽҰҲԼָ˼άϸˣµӦǻоǳ쫷֮ԵʣȻû˵̵ֻĽĪٵİʦ硣
ʮһգ˵ҪΪʦҳԷֽĪ٣˺ʦܵ飬ˣûдǮ
ʱ򣬽ҰдQQǩģһĪ˵ԷһҪȷһǮǮװ˳ĳƱ
ϣĪȥɣҪ䡷ܹ˽ҰʦǮ԰ʦĶ顣ҰҪȥЩ硣
ĪٴȻһ뿪Ұ˻ЩѾȫ磬žͺгɾ͸У˯Ұûȥ׼õĴӣһͷɽԽ룬˱ɽﵽɽ⣬ѾϵķѳһĶˮҰϽ̵ķΪ򵥣һȥ׵Ķ࣬Ǻ򿪴ӣһץһѣϴܿе綼ϡ
ҰĿһۣͶɹֳֻˣڻˮ㲻ñԬ¡ƽֵĻҪţ档ţ֪ʲôʱ˹ƺϲ⵾ζɾĶСš
ҲϲʳҰʡ
ߴߴͷҰˣԵͶСԺĲһֳﶼϲġȻˣҰⲻһԡһΣ׽࣬һ̵֡
ܼʵ֪òóԣҰԾķʽ㣬ǿ˰죬û죬ֻĵȴ
һֱϣð֨֨ͣˡЩȻһڣζûйֵԣ׽֮󣬵ʧһۡ
ġҰ̲ס̾һ˻ôãҲ˺ܶ࣬ȻʵóԺ̵ܶ࣬ѾǰԹˡ
һΣҰһҪաζöʳ⿷Բʡ
˻浽賿ҹҰͷ˯һСԼãմѧУ˲˵ӡҰСһž͵Ĵҡ˵Ŀⶼڴ˼еС˵ϡ
Сﵱʱе㺦ߣҲѾϰΪˡеĲһԷŵմ󸻵ĳϣС˻пˣҰزʱ򣬳˰ڲ˵
ҰһڣƷǵĲ˰ɫѾϴˣλ͵˶͵Ƥľĳ̶ȡ
ûУ㣬ɽҰ߲ׯ˿ģ¿˱顣
Ұ˵ͷ˵ǰʲô𣿡
ţûʲôʡܳĩȥ˵Ұ˼ɣʦǲ̫˳Բ𣬿ҲûʲôŻݾҪҸҰִ绰ʱȥˣԼţǾ֪ˣұ֤Żݡ
ʲôʱ˵Բˡû˵СҪΪ˸õĲ˲ˣسҪڵģʱ򣬵عңũѧԺҲֳõĲ˵껰¾ڵˡ
˵ڣӦģͨڵָ˵ǽҰð뿪ʱһûлĸоڵ롣
֮󣬰³޴ͬİ칫ҡ
˵ҪҪջǲºƵʡ޴ͬҡҡͷ˵ãƣϻس˵˺ܺôڵ˹棬Ǿ˵ũѧԺģĴƣҲʵ˵ǳũѧԺĽָѧֲġ
ɻʣʲôã޴ͬ˰һۣ˵˸֣˵ҲܷϣǸСͳĹϵܺãҿԸ񣬶ЩһҲںȻҲ˵ʲô
޴ͬɤӣ˵ڸרãͰѳָĹЧﱾĹЧתһ¡
æͷ廰˵ǵģˣһɣͻúܶΪﱾһϳ½ڵֳָôõĲˡʱٰѲջأһOKԺûг½ָũѧԺкܶ಩ʿǵ֣ҲֵͬǮˡ
޴ͬšһ˵ûдҡǰûǲΪʲôֳĺòˣСӳ˲ûõĽûõȷеϢˣһջ˲ֲòˣʲô˵ˡ
ºٺһЦǳ˵ģѾˣĵǵԵĵطһӡ˼Ǻŵģʱˣǰժһ𳢳һóԣ˵صȷر𡣡
޴ͬ㶣漴˵ҰʲôķϣͬĻڲֵĲ˻ͬӪֻȥ֤ǵĲǲرģ޷֤


100 һ
޴ͬĻʹǶˣɲýһٶľԼĺ޴һᣬ˵ģҴڿʼȫţǽֵһӵʱʼǵ׻᲻ʲôķϡ
ܰסȥɡ޴ͬ˵ûѰµĻ£ɲŰȫܴס˵һﻹҪϿΡҰϵĻվܰѵظˣǲǰܹãõġ
»Ȼ֪һɵžͳȥˣﻹ㣬ӽ쿪ʼһµݼ١ͷ춢һ죬ڶ϶һ죬Ȼ˵˯ߺ⣬²ںҰǿأٰ¾ͳɳһˣʮ첻һ̽飬һҵĸԴڡ
Ǻ»ũѧԺǽεСӣЩ鲻ðչأҲǸԱγҸ˴Ҳ͹ˡһж꣬ﵽ︽ɢ̬ҰԶͿˣΪעĿλ̫ȻɢʱʱۣӺ͹ȥϵӰûʲô˭ܿóһд֣ˡ
ҰŶЦˣ˵µĽҲǴҪûϳ°æɽҰ߲ׯ鷳ʹˡλСôôءҰһᣬҲûʲôЦˣɴ͵ûæԼ£СпΣԼһ˲ֲ֣˷ѾСѧȫˡ
ºɢ䵽ǰˣʼĴ̽ͷѰʲôǵϿŽҰĲ֮ڲԵλð˿ʯͷʯͷ֡ʯͷѾ֪˭ԶˣһҲ޷ȷӵǲʲôطˡ
¾ʹƣڲһ̫ȭһ߶ʲôֱҰװûƵ뿪ŴҴܽŲ˵صıԵѰӣ˰컹ûҵֻôҴһԺЩӳٴΰǿʯͷᵽıԵͬ֡
æУ˿ƣû뿪ڲĸš뽭Ұè壬һϡٵʱϾ͵緹ʱ䣬Ұ˵ͻԼ緹㡣
¾ôĵĹţһֱûˣӿʼߴﹾĽлˣ˿Ʋˣ͸ϽϻȥԷ»ظɴأؾҪѧưôҲҪýĿ࿴һأ֪Ұ²ֻ椵Ļӣķӡ
ϧλãǰŲ뿪ӣС˾ˡԶͳı϶һʯͷС󣬰ʯͷҪĶָ࣬Զˡ޴ͬ¸ɵЩ£ˣληʯͷǵĵط˵ǲıԵǸպõ·ϣ˵һߣҪ΢һ㣬ֻһε˵ȻԸ⶯ʯɲˣΪ˷㣬ȻĻʯͷߡ
С˹뿴ҰԲ֣ûʲô⣬һȦ֮СѾ¶ˣԼСͽܣ㲻ʱ㲻һʲôȻҪأƫƫôãһ־УõĲƷ
ҰʱèǸһ࣬ţͼսļλеһ˵ȥս̨Ϸˡ
˭ҰһаѶָڵأ˳ַɿĴʡڶԷ֮󣬾һɨȣٽһУһ׷ӵ湥ֵKO
֪ʤˮƽļһĿǰֻǴ򲻹һ̫˵̫ʮ֡
ҰˣĪƵ˵ŰϵļһǷ˸˵ı飬λ͵Ѿ뿪˷䡣ԼսλʱŻع˵ҿҲ̫˰ɣ߷ͬʱ졣
ţҰηӦϸһղȷЩ˼飬Դӻĵһ죬ָӦѾԽԽˣ벻Ȼز
һٺһЦǻ򲻴ˣҿǵˮƽ̫ˡԷŭˣҿ䣬㻹ˣ**첻ıҲҪ㡣
**˼ӣ֮֮࣬ϵͳˣϷΪҿ໰һֱǽҰϲϷҿҿķй
ڼǵȶ˵仰Ϊһܲܺ͸ղһһٵļޡ˳ԼսʤýмƵǵͶλƵ̫ûҲż߶λңţϻĸо
¿ʼҰûκĴ򷨣һߺСӴܣһ˵֡
ιĵģīҲ⸽İɣҿٲҰֿ죬ԷֵȻ̲סҪػһش𣬾ͱҰžץס϶ķ֮һѪ
Ǻλֻشһ룬͸æҰһʣô˵Ʋôţҿ˵
˵أǡֻһ룬ٴαKķ֮һѪɽҰ˵ĵģô˵
ҿ***ƨôࡣλҲ̲סˣɴ֣ͣҰʣµĶ֮һѪҲȫɾˡһһʤ
ҿ******
Ҳ֪ʲôѾץˣǿ***ƲûʧˣָоҰʮ䱻ˣ̲סҪˣÿһ˿Ķ*ţӵաȻЩҰûйףΪĶ־ˣԽǺŶ࣬Խߣɴ;˳ˡ
һ˵ֵܣͲҪӻˣҾСȻǸһﲻ˵ˣڶֳľ׼
Ұȴһ߳һ߼֣ٺ٣СԹԣ̫ˣ㲻˵Ȼ˵ǽҰģΪ˲Դٶȣһʽַ϶ԵȻֻһĸֻ֣ܰŷ̾ӣױһɹˣֻҪסʱ䣬ܴϳ״֡¶ԸȫһҲӮ
Ȼôһ˵ը˹һַһǺţǳըˣҳųȭֲʱһıɱУϧȫա׷֮󣬻ʣһѪֱˡ
飬ҰͬСӾ޴йԷһױɱûдУҲǰеĶȫΪ˱»ۣԸɴ˳
Ұ΢΢һ֣ԹսΪأҪɫҰΪҵʦȻõ¯ࡣֵһᣬ˽￴ûκ˵ȴǳ˷䣬ֶţе˿ĸо˵ôţôҲȥ˹ս̨ԭ֪ʲôʱصڶں̨ʱʱʻǵ
ʵõʲô˵Ҳμ˴ѧʡڼ
ҲɲĶܶ࣬˵塣˵ʵӦøõǴͳ˼Թл̫£а˼ǬȻƫԼͬУĶѡ
ʵҲǸҷϷвѽһһ﷢ģݵʡ
ҰʽĲ廰˵˵Ҳһԣ˵Ǭ¡˵а춨£˵ǰӵܣԶﴫͳ˰˼ˡ
ȻҰһ࣬ʶġ˵˵ˣھˣ˭֪׼ȷ
û˵㲻ߣ˵İ˼ŶѡһٺһЦ㼱ʲôֲ˵㡣
һһģ˭㲻֪ɣҿʦԲѣ󣺡໰꣬ҸʮֵĻᣬս
㡣ҰһЦ۾ĻǸɲĽɫϷķǳʵڲĴ򷨣ĸϷƯȾȣڼ֮ʽﶼһЩȭֵĴ򷨣ǳʵֺƽ⡣سҳеʱǳ׼ȷһ̬ʼù̶ļа˼εģʱʱڶԷӲֱʱ򷴻£ȻͶҿ죬ȴ΢ռϷ硣˭ҲȳУԹں棬ڻ̲סһαУװܱ
ɶ㲻ܷס˵ֻǷ˸Ц硣һ꣬˻δۣϲѾ̨ţǸһ࣬ᡣ
Ұյ˼룬ϧһһеһˡûȽҰ˵λͺƸƺһ˵㲻ҽҵսҿֱˣҪԴʲôһȡ
ûôŭĴ򷨾Ǽŭ˵ģȻô򵥱˼ŭ˵˭㣬ô˵ȻҪȥΪʲôҪ˵һءɴ̨˵ˡ
һ˵̨˶࣬ˢ̫졣˵һһ࣬ҪսҵĵλãҪǰҪ
Ϸһڶһģ塣ȻһûкսʤһΣղһսõڶ֮ǰһǵ棬ϵͳжʱʤڿһ֮ǰ
һ㲻ףһÿһ仰ڶԷһ֮󣬸һ޴̼˵ļĻشȴʮƽһôǹսֻҪöԷǺж϶ԷûеġĴֿģκεı顣
һ㺰һ䣺һڲڣȴˡ
Ұֱӷһȣ˵˷һȣһңղҺ˺öˣΪռҵλą̃˵һͱ˵ˢȥһ䡣
ʵϣҰ仰Ҳû˵ô˵Ŀڰϣ̼һµһͬѧ֮֮˭֪һ㳬ţ棬˻̨ϣֱӵ˵ͣ˵һܣˡ
е㼱ˣλϻˣ쿪ʼɡҰ֪̬˵⣬ǽ֮󣬾Ͳ˵
һʼһƿĶֱӲһɨȡӦǳ죬ڰգ˵һɨȣϧһһУû뵽ֱӱԷȭؿڡһƺҲܿ죬˰仰ز
ȻֻӦһ䣬Ȼûлػȭֱһɿȭߣ˵Ļǰþ罭Ұ⡢Ҳڴ£ܶС
ƫƫһĶ㿪ˣ࣬Ծɺ͸ղһһжγȭؿڡ
ֵز
ҿ˲͵ѧҵУ˻ôҰ˵̨µĺܶ˶뷨ֱӷһСȣ˵һ㣬ʹҪˡ


101 ҲҪʵ
һƺǮܶ࣬˸ȣ˵ʲôʱˣ裬ϵͳͻǺˣֻ˵زѡôľ͹һ߶һ߷ģһ£䡷񶼳Ծˣһ̫ˣٷɿ죬ҰҲõһٶƺԼеһƴ
˵ǲǣô󰡡һ̨ͨһ̾䣬Ϸζʮ㡣ŭ⣬ҲһȣԷϧǺš
һ㷢˸Ц˵޾ޣ˿ǲԵġ
ŭЦûʧȥǣ˸ЦҰ֣ǰԼʱ侲ôڷôĻϸһ룬еˣԭϣҲϵİĽߣֻֿΪϺԼͬѧ
ϵԽԽҲԽԽ籩꣬Ұ֪СڱŭˣϷˮƽҲǰ˺ܶ࣬Ȼڷŭ״̬ûгûгϾʹһ׵УΪЩʽ֮޷;ջأӲֱʱ϶ױץסԲʺϿ籩Ĵ򷨣ежһȭһţֻȭӼǳ˳˼ʽӲֱһзǰҺ˷߲·
ˣֻ˳кõһ޷͵ϮԾɲܻ˵һ㣬ǳƽ״̬ڵһ㻹ǵĳմ򼸸̾䣬˿ЩͥŲζһ޳ܼ
ϵԽԽ㣬ֱһһ¶¶ȭϷס֮˵˾ϧȻܴʪˡϾͳŭʧȥǣ˵ߣһ***˳Ҳ֪ʲô
ġҰһʱҲŭˣôȹ棺ûйϵǲһͬ־и㣬ûб˱juĸûб˱juĵܵأİְأأĶأȫأ
ҰͣķŴȣϵߵһ㣬Ļ͵һһ˵Ļȴ޷ϵͳʶ𡣺þͺҪ̨ϴֻǴ֣ܰѵһƵĸϻֻҪ˵ܹϵĸţشˣһϵٶȡ
һŹȣȥὭҰֻ̨ϲԵϷϣĲУǸҲָһˣ˵ȷӦúһȻǾϵǿһô۸ŮȻҲˬ
̨¹սҲвٴһģȻֻļһͬ٣ֲʵʶˣ˭˭ϷһĶ֮ͽڡ
գһͿֵϷ֮߾ʤУֱǰľ֣ϣһֵһаϴڵ֮ϵϣϷŰʬַͬʱ˵󰡣󣬺нŸУҪҪǮ˭֪һŲȵϵȭŮѡֵزڼϷ
Ϻ˾һǲϵķţ˵Ҫ**ƽϣȻǲȴһ෢˼û֮һֱţֱʱźȻ˵һ㣬ʦҿǸһҪǿˣδ»ؾսһɣΪʦ
ôһ㿴һȻȻЩ⣬ղŸ񶷽Уûһ࣬ʱ˵ղŲָ
ʵʦϴҸղҲ̽㡭һ룬һϵ˳̨˲䣬̨û˺ϴҲģ֪ΪϣҹЩ᲻Ӱ죬ڿʵ̫ţˣҪһȵһΪʦء
һ࣬˵˻ôҿ̲סһһָˣղŻΪһڰԼ벻ҲǺһһ¼Ұ˸ٺٵЦ˵ҪľֶԵһ˵ϴҲս㣬ֻѧѧһɣô
û⣬һ࣬СǲȴһȻҴ⣬ҵλãһҲ˸ٺٵЦûϵȻͬΪҲ̳֮ܽһ
ϴ󣬹Ȼţ档ô뷨㿴͸ˡһ෢˸˼濴Ŷģ̲ס˵ʲôͷβ޳ܡ
˵ĵڣһҲ˽սİťܿʽʼ
һ˵ϴ󣬿ʼһɲΪҰ٣ܹߴֱ˵һ⼸ֵͬʱѾһУҰӲıKһѪһ϶˵ңͽ񡣡
һ෢˸Ц˵ˣϴһ˵ˣ벻ô졣δֶһ㣬ʣµһѪҲûˡ
һֵһȫʤ
СԭΪкϷΧڶƱӵʣеֱӷϵͳиıӱ飬ȻǾⳡǰ̫ԶЩѾ໥Լս׼뿪
ڶһʼҰ͹ϡⶼû뿪ϣ׼ҲΪϱɣǸ򲻼Ӱһֱû˵ˡ
ҰͬʱҲע⵽̨˵Ķһٹˮղһֱǿŵһʵսһ£о˵һĳٶȣ˵ףʣµľ֣κķʽֻ֮ȴһǰͿʼ
񣬶Ըֹʽ򷨣ҺĵáһûƺԼĳʦһһࡣ
ѵһǿһСţȻô˵һȺ˸ͣղ뿪ĹֶȻΪϢ
һȻûôϼæһ仰ܿ챻û캣֮СϾ˸ȣظһ顣
һڿһ;УϷҲ˵ô֪Ҳǿһһ̫ˡ
ҿ***ֺҴһ**˺öǲ²ʲô˼Ļ֮ڴһ仹ܿ׵Ļ
ҰĻĻͬʱһɫʼˣһǰײǳȡպȭԵĩܹеһ㣬һ⻢ĻʽÿһɫлɣǰѶִ̨ϣȻȥѪ࣬ǿڱ͹ʱ򣬴˶ԷԻôϢĻᡣ
صһһ͵˳ȥص̨ϣݵĽɫҲȭǸȭ֮תһǳĶܿϧոһ룬ֱһһǻȭˣ̨ϡ
ҿɣһҲһȻڿһķ˿˵ǿһɡ
ȻҲһ࣬һû˵ʲôԵĻǵһ㣬ڵһбȵҲеСˬ
ҿǰɣСװ13һԼɿ٣ʱһ仰̽һһࡣ
Ұûһ㲻֣ҲܱƵҲο˵ȭɫһαȭڵأһѾ䵽̨ıԵһһԲվһơ
̵ģһɽһɽߣȻǴв˳˸̾
һֱû˵Ȼ˻ڣһ䣬˵һ಻򵥣ȻʾõҲ˵ʲôӦóһ㣬һղֵܹ£ȻŴ̼̬پԲɺӣھȻζɼһٴﵽʲô̶ȡ
˶ôһλ˶֪Ǹֶ֣ˣȻŶȺܸߣҲ̲סһ䣺˵ĶԡѾȸղϷʱ侲˺ܶ࣬Ȼû˵ҲǸһٶȺܿ죬ڿһαȵĶԷ˾ԲżȻ
һҲʶһ㣬Բֱڵϣ˵֮ͨ󣬶ֿ׷ӴŰʬķһֱϣһšһɿ죬ͻȿգ˵һͻ⵽
ͬʱҲһĶһܴĿ϶ܶ˵غϰ˺ܶڻֺʶ׷Ӵʱȵľ١
Щ˷ٸϣԲڵϡʱ򼴱Էٱ죬Ҳ׷ӣ˭Ҳ֪ǲ塣ܹܿͿյʱ򣬱ܶȥͬʱ
ʱվ˻ȥ̤ǱȵĲֻǵ٣۵ϡǿʱʱվʱ򣬿Էп϶ʱҪѡ
һһ㣬ڵһĲֹѾҲҡһĻȻ˵ŭˣҰЦһսϵʱ򣬾ͱߵ̬һֱû䣬ܹסá
һʤˣֱδ̬ͲƽˡνĴɽףɽѰ
һҲ˵ôվź͵һķʱ䡣һ˵ÿ֣ҹˣѹֶλôͣмƵûȥ
һٺһЦһͬ־㣬ûѪ㱻ΣһѪôţʱһˡ
ҿһ㿴˿ʱ䣬̨µ˶ԼͬķЦǾ̾˵һʱķ
һ㲻ͣĴ֣Ķ*****һķţ˶Ϊһ㱻׼ŭˣȴû뵽һ****ͬʱһվ
Ұˣ˿ˮĹ򣬾СˣҲǰûվϰ룬ҰһȭȻһ˷ټİ˷ҰղֻУеĻһΪվ̨Ʊر̨סһöرȣһˤһȻҪɳ̨ͬǰһײȥһǱˤȥ
ܲңһ˳һûʮ壬Ѫһ룬ʱ仹һʱ򣬱һֱˤ̨һӮһ֣ͬ
Ͽһһ֣̬ȫͬһǹĵһ֣ڶֱֳʵ˭֪һʾһҲ⡣Դ˿̵ĵһ齹̶ȿ֪
һʼҰռȫ̬ƣûд̬Ծɲ˵ǿټ죬ҲУȫҿ϶Ĵ򷨣⻢ķ֮һʱ䣬ڶĽ˵֡
벻˸Ŀ졣Ұ˿Լֲ֣̫ˣ쫷ƺûжٶȣֻǳʱĿָʯУȻٸˣʵڲ˼顣
һѾȫˣġֳûģȫһֵһеʱ򣬽Ұͬ˵һϣ˴ŰʬΪŰʬĹУҲ˵˻һͬ־ҲҪʵģʲôʵͱڲͣĲJJ㲻ܷһοǲ
ûֻ¼ܳĸһ䣬һ˵꣬;úʲôһ˵һ仰ôҲ벻
һͷԼʬ壬ƿڴһ***һβαװǱˣҲ޿κΡ
һڱϵͳжʧܣ̨֮߳ٶȵ̨


102 ׾Ѳ
ͬʱīʡݼңһһŭݵ˼ܴϺⶼ˹ȥŤͷȥҲ߿һۣźеһ㣬ݺݵĵһۣ뿪ˡ
ҿ⣬Ǹһ㲻ɡһȻ
ߡһߵһȻӣҽʱ򣬾Ϳõһ˴ˣīԼ˴Լˣô
ʲô¡·ھͶȥҲ˵ǣƨ¡ֶ˵⣬Ǹ˵Ķ˵ãղʱ˵ô
ǺǡϡûлشɫȻˣϿĪ˵ôˡ
Ͱͣ֨֨أͻȻָָԣ˵쿴ҪǸһˡ
ţҲعͷԼĵԣһ༴ʼı˹ȥ˿˵ãûб֡˭Ҳ֪ղžһ丽һĻӿ˺һᡣ
ٽӻһ۾صԼĻϣһսԴӺʦĸֽӴ֮󣬾ͲϲˣһߣһΣеץˣ̲ס˵㻹ǲ߰ߵģдôAƬˡ
ȻƽʱڼıֲرŮһЩ뺷ı֣УҲһֿɰ䲻һ䣬ֱӾ˫۷ڣεˡ
ȻһֱܿᣬǱŮôֵķ̣ǸôƯСŮҲǳԲˣֻǺֺͷҲһһ£װûƵģĻƺ׼һսһ
Ͽӣܵyesһѣ˵Һﶷְˣ˧ġͷֿ⣬úõһʵӣȻˣԴ˹ȥһѴӺץסι
ⱻס죬ʱᵽһ嵭Ů㣬ˮһ㶼ûоģֻϵζŸ뷨Ĵкɶɼٷڣʱ糺죬١ϿڵæĻϣ˵Ϳ
ü˿⣬˵һز˵ƽʱͦʵһӣҲοһ־ͿܵļһڵıֿȫԸ
ϳɵʱ򣬱Ѿʼˡһһûϰô͵ѧ˵һķţʹֵĴ֣ҲȻһ֣ûйֿͺ˵һࡣղһ߾֣ҰȻں죬ǶԳϵƶ˸һ
Դӳر֮Ķëëƣһµʱйע䵽Χ顣
ˣҰҲ˵˼仰ѹϣûнӻҰ˵ʵǿһǸŵս̫࣬Ի档⻰ȻȻ󲨣̨µʱڵһѡŵĺͲŵıռһ룬ڲŵһߣûдֱ֣Ӷ˵ͷһǸжðˣЦ
⻹ڸղŸܵĵ֮У䲻ϺԼ˵һʧǵĻӦţţ˿϶ǿһϺɵĿĺһۣҲȥˣЦϣðƵĿһӮģһղŰԼݺݵĳһ
УҰϷȻٻûп쵽̶ֳȣԴĸղλһ˿޻֮
ҰԼԶһʱҲ̲ס˵ǿһҾ̫ҰֵһɲǳȻͻȻ־⣬ֻԭصţֻҪһУȻܷסһסڶԷʽӲֱʱ㹻ˡ
񿴵һô壬뷨һҲҡҡͷ˵һղôţô᷸Ĵ󡣿˭Ҳû뵽һ֮ûгУĲɫǰϷ۵СۣͬǷơ
Ӧܿ죬˵ң˵㡣ȻأҾͳУǶɨȣΪһվ¶βûа취ס
۵һһǸȣһֱӵˡ۾ǽĻϵģһдػе⣬ô䲻̼۾鲻ԽİһϽԴϱĽŤͷĪʣ⣬ôˣɫѾɺתΪղŵһ󼤶Ҳƽæеε˵ûûʲô
ûȥ֣˵˵һܸܲ㶨ղһֱû뵽һ͵һ߾֣˵ʵ൱һӵõĻʤ󡣡
һ˵꣬ŷһǱڵϣֿܶڳЦ˵ǿһɽկҲ̫˰ɡղƺʹԼ˵˲ǿһʱ侲һĴ򷨣˵ȷпһǼһȴԱȿһ죬ϣ䡷ȫ֯ĴһΪھߡ
ղһϵеķӦʶģ˲˼Сڿһô׾ͱɨȻУе֣û׷Ӳ̤ͳôһ˲Ĺһ෭ͬһɨȡȻڷ㶣ǿԷϰԵİס˶׷Ұ׼һˣɨȲɣֱµһˤǳɵˤ֮һѪûôһأ׷Ӳ̤
ʵϣһε׷Ӳ̤ҲΪһĶ֪٣һԲһ϶ڱһ֮ԼӲֱʱҲͬһӲֱȻݣʱһ⻢ĽɫӲֱѾҰͻһˤֱӰ̨
еļƻʵʩҲֺҰԼֱԳΪ񶷴ʦˣʵֵ˼ά㶨Ҳ׾ٵ顣ֻϧṦҲûֿ̿ѵľֻϷǻۡ
һ֣ˡ̨µ￪ʼиһǿһˣһҲƭ̨ϣȻһˤԷ̨ô򡣡
ԡһп˺ţ˵㲻һٶûô죬Ҵ򷨸ȻԸһǰѶˤȥʤ٣ûһԼôһ˵ĻҲֻ΢Ĵ̼˶ԷûʲôЧһ˵ĻֱӰѶƭĸɵƵģһܵˣÿҪס
ţ˵ĺܶԡһоӢ۵ļһ︽͡
˵˿һƻһء벽ȭͬ˵
ҾǶ˵ˡ̩ȭ˵ôΪʲôҪ˵̨ϣÿһƺһʽ֮ӲֱоһһűкٰŵһƺΪ˺Уˤ֡Ūʶˣء
Щ۵ʱԽһˣղλ˵һľ֣ǳĴ򷨣ÿһĺܺãֿ˵ȴȫͬСʱͬ˴٣˼ʱҲѧһЩ飬ʵսܶʱȵľǻۣÿһúУƶַԤƵʽһҲǸʵлģǾһµĵˡ
ڶֿʼһԾɷǳĴ˵һҼ򷨣Ҹ
һֱôĪĸˤȥˣһһ仰Ҳ˵ĵŶȽ˭ϵҰߵһ룬Ȼͣţ˵Ӣۣ䡣
ҿǰ϶һǿһǣȷԼ뷨ִһ룬ϵľٶļһ˿һ˭һҲԥˣڽҰֵʱһɲйԶתߣ˳ȥһоÿɫеֻɶֵصĳײܿϧʱľûйƺãǽߵĩˣֻ׾ߵһˣͣ
ϹЦȻִΪǵĽͨ󲿷Ϸ߶㲻ֳײľ룬Դһ۾ȷϳײԳֺԼ֮ԶŻóײһС
ֻи֣ĥ˺ܶĸֲŻڸոպõľ뷢ײҾֶ㿪ҲӲֱһ˲䣬ܷӦʱسƫƫһΣŵ˹ʧ󣬾ʱûһ࣬һ൱ȻᡣԾˤˤˤǽҰ⻢ϤʽˣNΣKO
˼顣̾һͼ˾룬ǸλͣĵĻ˵ľʵ̫ǿˡ
ʵϣҰָоҲϷĥģԴϻطܹɿֻζĶֿ֮ռжϵ𽥵ļǿ䡷Ϸ֮ԽĲһ㡣ˣƽʱʱ򣬲ϰ߼ôȷֱղţҲѪһⷽ͹ڳȥ;кȻͣ£Ȼķֺ
Ȼ˶ΪһһĺáϷֻЩ׼μWCGְҵѡ֣Żѵ־ȷļȻϷûʽWCGǾ˵Ѿ׼ˣԸϷֲҲ񶷾ѡ֣Щѡʱʱܵһǵʵʤҵҡ
ղȫһܾھҲҵѡֵľְҵģʶĸҲĺ޻֮Щ˵ʶöԲμʵսֻ˵һٺʶʵУ廹ܹϵĻЩְҵѡֵĸʶŵʵУǸܸϵġĻֶָˡ
ֿʼһؽҰսϷȸղŵĵһ㻹Ҫǿ׼һĴ򷨣ܴܲӮǺû˵ֱӾ͹Ӧˣһ±֣һĳпǱģûУȭŵϣܶ඼;ջصģĿľǰӲֱʱ併͵١ûа취ֿʮֱ֮KOˡ
ʵ̫󡣡Լˣһѵְҵѡ֣һĿɿڴĻϣһ̫ˣǸУҶеˣܰΪʦǾͺˡĻֻû˵
⣬˵һ᲻ְҵӵģʡ˵ͷ˵пܣ̫ˣҹҲ֪̫ܴͬܲĹ
ô˵Ĺ򣬵ľֿʼˣһ˵ǿһ˰ɡ
ϻˣҿӦְҵӵġ̲ס˵ĻһڣһȺ˷ϣڿ⼸ֱ֮󣬶ΪԼȥֻиҵķݣԸһְҵӵģǵܹõһ㰲ο


103 ػ
ҰͲûˣϻһڴҵһҪܶࡣһֵעһºţôʱ䣬ѾҪʦˡЦǣСҲЩ˽֮ܵС˵ĻܿţֱӾͽʦ˵ͽȥʦͽ
СͽҪаʦ񰡡ҰҲ˽Ļһ䡣һʱڵǰ棬ĿͣͲûֱӷǸ尡벻һȻǽҰ̫ˣ¶ˣȥʦȵĺܡ
У֪ҽСĻкܶࡣ˰죬Ծɲģ˽ʣ㵽˭
СãˮСáҰĻһ䣬ϲûˣһ˫ĿҪ»ں޵ˮ˵̫ùˣǾǸˣΪʲôҪһ䡣
ҰС˿̵飬Цˣ˵ȴѾ˷һ˹ҰֻͣĿʼӦľʵԼ벻Ӿı֮ٺͷӦȻ֮죬ƾеĸ־ôɡ
군ˡϺ⿴Ĵ򷨣Ｘͬʱô롣ڽҰģǱŰܶεģǶԸҪľģԽ꣬ԽǾ͵ǳҰз˵Ķӣ֣
Ȼǵղ뷨ͱҰݺݵһɨȸˣһ׷Ӳ̤ƺȫĻͷƺʧڱ֮ǰҳзйһеƣԲŹֿըʽĴ򷨣֮֮ܶԾɷһĳ
е˰һЩҲķйҲûгɹΪÿһжһ೹׵ĸסˣڡ䡷ϷнػȭֽɫȭĽػʽ࣬ҲѡΪȭв࣬Ȼٶȿ죬ʽǺҪѰҶֿ϶ԼӲֱʱǿȭֽɫҷǳ٣̨µҶɵˣΪһޱȺͽȭʮǧ⻢ڲϵŽػ
⻢ٶȱɫҪһ㣬ɫͣʽƻKֵѪࡣһȴǳͷβĽȭɣ⻢ȭϣûרŵĽػУһõĶͨȭȣһһʽǳ򵥣ȴжôKOˡֱȭŰķʽһ˵ٴֻ˫ʵൽһεʱ򣬲ſֵܳĴ򷨡
һֲ̫ˣһְҵսӵģҶ϶ףĺӦǽȭ̲ס˵
ǣѾһְҵӵĵʲôţ棬İ˺͵ˣС
Ȼ˽ܽҰ˵ӢۣΪͽɡӢۣ̫ˣҺó㣬ָһ
ٲ˵ĻϢҪŵĿˣҰϣ̰ƶϷϽǣ˸棬صϷ
ϣ̫ˡѾ˸ղŴﴫ㣬ȫһŰĳСʱһҵĳ˵˼УԽԽãñһͣٶٿ죬жҪҲáҪڳе˲䣬ʽ಻ֻͺС˵һźеҲôһѡڷŵϷУһǰʲôпڳеһ˲ʲô಻˲䷢
̨ѡ̨ʤīѧ̩ȭֵһĻƺѾһղŵ⾳ֻǲ̫ԣ˿һһӡ֤ԽԽˣ⿴һſڵǰʡڱϢգҪˣһǰֱӰѶִ˹ۣٶȷɿ죬ǸֵܼļһϷʧܣõĻ˵ҲղͨĵĻǶһһصĴ̨ð˼ȭ׵Kˡ
⣬֪˭ô˰ڿڡ
˭⻹˼Ӧһ䡣
ͬѧҰҺ˵ǸУϷûļһϷ޷޵˵
ʲô۾һµɴˡϿһ˼ĸ֣ͻһ䡰᣿
һôĻǰҴϷֻһʵе˵ϣҾڼġ⡯ףѧһǳ
еˣıѵѵʱȭֻǺͳƻӲĻǰıʶʵī󶼺һīĵһ֣ҲԿԻīʡȫеһ
Ȼļѡ֣ӺʦĲѡڳơѡ֮⡣
ֲŮһٹڵ޲𼼻СŮӺܳϵĿϵĵһҲǸŮӣ죬ȻӦīίᵣĳʲô⣬ԲŹڳǩţԾԾһЩߴ
ϣıøղſһķҪ˷ܣ־ҪС˵
ϡţһ˵ǸһǸһôСʲô
˵ܺǿĵܴѧУһ򵥣ŵϷҸоĴ򷨣Ӧǿζյʤ˵
ڽҰ˵һЩмΪϷֶѣĵ˵Ͼ˺ܶ࣬ʵǺŷġ
ˣİɣһСȭȻһЦһЦԭѳֲסˣϻûע⵽æתͷȥңȥһWCһ˵꣬ವһλˡ
ôˣüͷʶôãȻʱ˻Īһ£ǽΪƵʵϣԼҲ֪ΪʲôһҪ˵ԭ򣬿ܾΪ֮ǰһ£Ͽ̫ˣһֱѹֵĸ飬Ȼĵ׸˳ԸղһЦݣûܿס
Ҫ򶨣򶨣һҪ򶨡һһԼѧ֮ˣܱŮ˽С̵걻үѵʱһ߿С̻ǺС̷˽ˣС̷ҲүϿɡ
ˣˡ˦˦ԴȥЩûôܺ˼롣
ͬһʱ̣ͬصĽҰȴԼ˼룬гԼúСһԷĿͣյĵص㻹ĺСׯ
ϴ췢УһǲһĪӭ˹ÿҰʱʱ¶ɵЦ
ţУҰҲĪ٣ʲôʱУһˣ
ѾûѧУ̳ôСѾʽαУˣѡģһĵλۣѧУˣһϰʵϰءĪ˵
ģ𳶵˵ĺУ͵Ұû˵
ϴҾôһ˵СôӵˣϴţȻصǰУĸޡĪЦš
ôЦô⡣ҰĪһȭȥԷȥȥУһ𣬲ݡ
ȥȥĪٺٺһЦҰˣ˵Ѿ湻޳ܵģԲܿ
ǵȻĪٴԲѣҵص㣬ģһ˵ûġ
˾ôгţСׯС͵ˣĪһ˵Сˣ㿴ϴΪ˼㣬ݶ˿СʱԳٵ˰
С˽ĪٵԸ֪λȽҰй֮޲˵ǾͱɣϲҲǺ˵
㿴ϴСˡĪŽҰ£˵죬Ǹȡ
ҰٺһЦ˵MIMIôô޳ءֿС˵СˣϹҾ·ϱһˣӲҪ䷹Ծͳٵˡ
С¶˵Сѣ˵ˣ˿ǲҲˡ
ǺĪٺǿİѲ˵˹ֿҰɷ۾Ѳ˵ݸСˣŮʿȣȡ
⻹ࡣҰ˵Сˣǲ֪ʵһȰˣһֱһԺһȰˣǷȥضĪ֮Сˣ㲻֪жʹࡣ
Ұ˵ʱɫǳ棬СֱЦĪپ˵ҿϴѾǰûڲôùһСǰͿˣǰΰ
ĪٵĻС鲻Խɫһ죬۾ҲͿ棬û˵ҰһٺٵЦ˵MIMI㿴ͻ˼˲ǡǺС˶ѣ⣬㡣˵ŻͿ˸ˣͺƣأ˿ǵġ
Ǻ˶ӿԣһʱֻĪٰҰһĪ٣ĪͷҲû̧˵û£ϴ㲻ǲ˵ˣǶôô
ţûϵģӦöԡС˼Ц˵ˣǵĲα˰˿ʯͷȥʱ򿴵һΡղԷǰ˳ȥһˣֿˡ
ôҰ΢΢һ㶣˵ȥʱҲˣҶῪˡ
˶磿Сɻ˵Ұһ룬ʱˣ֪˭ˣǸһġС˰һʲôΪʲôҪʯͷҪǵĲ˵أǸﲻֱˣ
Ҳ֪ȥһһʲôıҰں˵ڰ£һҲģǸһ̣һʱ䣬Ǽ˸׵ˡ
ǡС˻˵ҰٺһЦİɣСˣһû⣬Ҫһ극һȥ
šֻˡС˵üͷе΢壬Ȼǵʲô
һٷĪٳԵĶӹԲҰСܶ࣬Īٴ˸кȥԱߵɡ
Ұ˵ݵҲãǰҪ˵أǽѲǺС˶ʱˣҰһ̲ס¹·һģĿڲžʧӰ٣еĬ˲
Сȿڣ˵µҪʲôأ¶εĲȡ͵߲ˣСҲôˣڰʦ߰ڣֱ֡
֪¡ҰָָĿĵطѾߵ˲ĸȻǿڷǰС˰Ὺʯͷûлصϡ
ǶɡҰһС˵֣һôĺ棬С˱ôһ̲סСһ䣬ֱ£ֻǱҰץţ̲סɫһ죬˳
ѽҰûʲôôһҰҲˣһֲ֪˵ʲôãΧֻ˵ĺ
ʱһӰƺԼһ㣬ڵ˲ĸ￴˰죬ƺʲô


104 ˮͰ
Сˣ쿴ˡҰǳС˵һ䣬ĵָָС˵һӽСֻкϰִԵʱ򣬲й͵Ϊȴڡһˣһʦ£С鲻Խĸоܴ̼ʣֺȤ
ʲôѽС˺С˵Ұæ˸ĶСʮֿɰͷС죬ĽҰ̲סһ
ʱ򣬰ٴܵ˲ﲻԶĴʯͷԣþݺݵİ˵ߣڿ㶵˰죬ͳһСӣ˽ʯͷĲ
С̲סףһָϽס˿ڣһܲ˼ӡɰģýҰôסˣĿʹӰǱֻͣС˵ϡֿúܽСȻĵŪýҰ̲סԳֻԳһС˾ͷˣɫͨѸԶһ㣬ָָ˵Ҫˡ
ҰлָЩΣСôһ˵һ˲٣תۿȥ´ӲﵽԶһôԣһ֧̣ϳ
ҪʲôС˲ףҰҲЩͿˣ˵Сˣ㲻ҪҳȥûС˽ӻҰʹģ˳ȥһ۶µķ򿴣ƸûƼһ߽˲һûаᶯʯͷװɼӣպýǿʯͷԼİߣƳۿ£Ȼһ̽ͷ̽ԵĳԼ߿
Ұ˳ڵԭЩӣʯͷõģҲ̫˰ɣλڻǴҲ֪ôģҰЦɵˡǰһ룬˰뿴ֵĲǲҲﳤãͬʱԼǲʲôص⣬ʹú棬߲ˡҪõص⣬˻淢˵߲кмأпܡ
ȻˣǾ浽סҰٺһЦ⣬վ߶˼䣬ʱˣ쿴Ҫžʹģ뿪ȻûгС˲ĵط߹ȥ·ʲôԡ
С˿ŽҰ뿪Ҳ³˽Ұ뷨֮һ˷ֽţڰִһᣬ뿪ˡСŴ˳ҪȥҽҰͿҰ֪ʲôطͻȻð˳
ȥĶˣСС˵ǽŵġҰָָԶһСɽ˵Ǳ߶أôˣСˡһԼ˼˵еţǰûţڸое¡
ҰЦ˵Сˣ߰ɣһϷ
𣿡С̲סܸȤʣʲôϷ
˾֪ˣԹһǰ׼áҰеأС˸ӳڴ
һܿ͹ȥˣڶСľ͵˲︽һ»֣Ծɶǿô档Ⱥ˺һᣬȻоԼһ£һֱŵСһϽͷǽҰ˿
С̫ɰˡҰȴͦСӣôڵ飬ͱú͸ƵģǰѧʱһֱһܹԵѧɲ͵ԼʦɣʦƺûκΪʦƷʡ
šС˺Ȼס˱ӣó󰡣ҰŪʲôܿ췢˽ҰŵһͰҺ壬͸ˮôҲ벻ôѬ졣
һһ˵ʲô㶼ͬˡҰ˵СԼоͰˮǽҰ˵ĺϷҲ˷˵ͷʾͬ⡣Ұ;úЦԭС˵ıʵҲǷѵģֻദˣΪʲôϴͬȴܳΪ
ˡС˺ȻָָԶһӰڶǼһԶԶ۴ʯͷûŲߣû²ˣԾɺһеĿһϳ̡
ҰСһۣҲû˵ͰǰߣС˼͸ϡһǰһȥͬĶûп£ֻҰɫСȴŵɫ΢죬Ǵϣҽ죬µǸλøûı顣
ҰĶóÿηǵ𣿡С˵ôһͷԼĽʧ˺ܶࡣҰ΢΢һ㶣ûкС˵ҪʲôȻСѾ³˸ţæ˵ҺϹרѧģȻǵĲôܳϲˡ
ϹС˲֪Ұ˵ɶʾͬҰ˵ǸϹĿֲĻǲġֻһҪÿδվڲ򣬾͸ôõķϣһøл
˻治֪߳ܡСЦĲУϻǿЦ⣬˵һ˿ô졣
ҰûС˻ϵô޷죬̲סһۣĬĸоˬ죬ž˵û취˼ϹͺڣѵϵķǣȻ˵С˵ЩֲĹֲԶˣֻŻˡǷϣҲһ취ҲûС
ԭˡ°룬Ұ˵ϹǺܲŵģֱʱȷŵȷйϻλĲ֮Լ̫СˣǸˣصĺôԼġ
СԭŽҰĻ³Ҫð͵ˮͰҰֳ֣̫ɿˣһԽ˵ԽףٴҲŰˣС˻Ǿúܺ棬׽ŪһɶĻʦﻹһ˵ȤŽҰŰĵͷ
СˣҪȻȥɡҰȻ˵СŶһ԰ϻ£ˡ˵껰˽Ұһۣž˲ȥȻûԶ콭ҰСɽ͵͵Ŀţղ˽Ұһ۵ʱ򣬾֪ҰĻ˼СԼҲ֣ΪʲôҰԼ۾һ£ͺͨһ㣬ѵϬ
뵽ʣС˾̲סһĸоƮͷＱæ˵ܣǲϲˣǷ񶨹񶨣ԽǷ񶨣ԽһҸĸоһ˿˿ƮСԼҲ֪Ϊʲôˡ
һˡС˵ð˽ҰЦݣȻźܸЦҲ͸¶һӿɰĸоһԼæͶʷʱôͲɡ
ôˣС˦˦ԴЩ뷨ԶԶĿȥҰ֪ʲôʱѾ뿪˲ͰˮԾɷڲߵϡ÷ɿٶȳһ￴бһĲƿһ˳ˮͰϣҪȥװһƿˮȻҲû뵽Ͱˮжһͷ̲ס˼Żŷһ㣬͸æԼסͣǿȥӦֳѬζ
СԽԽúЦڵõ˳ͷ˭Ǵ⣬һһġŵʱ򣬰ڴˮͰװһƿĳˮϽƿת
һûٻص̵Ĵ£һСܾͳԶ˲ũѧԺ칫¥ȥ
ֹ˼ӣҰӰ˲СҲŻˡһ棬Ұ˵Сˣ㻹Ǵôҵ˼ǽƴˡ
СȻһЦ˵ҰҲµҪðųȥˣЩˮʲô
кܶɷ֣һ档ҰЦ˵
С̲ס˸Żµӣ˵㻹İ˵ûУо㡣
߰ɣųˡҰѸٰҺ嶼˵عְˮͰ˲︽Ĵԣ˵
С˵˵ͷһߣСʣΪʲôҪˮͰǣҰ˵¼鲻ɣԺˮͰͻΪÿ춼ڽֳˮ
С˲Ц˵ģˣһһ鲻ס˵ôôղ㶼˵ʲô֮ˣȻš
Ұٺһ֣˵ⱳһζĹ£벻СƲƲ˵Ȼˣ˵ѽǺҰͰѵڲ֮װŪ˵˳ȻԾû͸¶
С֮Цû֦չˣҰټôĹ̲סһĿС˱ôţһӲȻˣͣסЦҰץץԴεĺٺ˵СˣǾЦĺܺÿʶԺҲԽԽˣǰԵúС̫˵ӡ
С΢΢һѧ飬ҲԼþûĵЦˣҲû˵ֻǸмĿ۽ҰҰ˵ʵûʲôǰֻѧϰΪ˼ԺЩѣᾭЦġ
˽ҰĻС˰ȻýҰһʱҪ˵ʲôһԼ˼ָоһů
˵һҪˣҲкܶ˳Ϊֱ֮İ·СھͺīԺ󣬽ЩѶֵϧġ˺ȻĬ˵һûиоΡ
ʲôǺѣڶûл߲֪˵ʲôʱദһҲʲôŤҰȻĳĻҲ֪λ˵ģҰ¾⻰е
һ·ţһʱͻȻٵĳһггҲûڵҹַɿ죬ײСһߡ
С˵ŷһ룬͸оԼֱҰק˹Ұһǰ
ѽﳵ˵ĳۿźݺݵײ˽ҰСʶı۾ﳵҲһı飬֮˶ûκˤǲԼͬۡҰһƽĿﳵˣְгͷм䣬ŵгǰϣһӾôסˡ
СûпҰǰκζ۾ʱ򣬿ǽҰȻԼһЩǲߴıӰֻӰһ־԰ȫĸоǴڴķһҰ˵˴ѻİʱһһ־ԵİȫС
Ұû°ɡС˷Ӧ֮󣬸Ͻܵǰ棬һų˿СظɫҲӸղŵľػת΢΢졣
ʦ֡ﳵʱҲ˵ˣæ³˺ϻе͵˵ԣԲ𣬽ʦ֣ʵڶԲ𡣡
׶棬㰡ҹô졣ҰҲ˵ݣЦ˵
Բ𣬶Բ𡭡׶ǳţûнӻֻһ˵Բ
ѾôǸǾͲôˡҰߵĿ׶ļݵļһȻɬţźʲôƵģ¶ЦݣִӿڴȡһСͨѶ¼ıӣóһƱһٵģʮ飬ġ
ʦ֣һֱ㣬ҲûҪϽ㣬ҿôͿȥˡҼҽ׬Ǯ١׶ٿ˽ҰС


105 ǣ
ˣǮҲ࣬׬ЩתٻҲ١Ұſ׶װǮСӣ˿ҼųĴǮĶЩ˵ζȻҪ׶滹Ǯ
СһԿţҲô£ϻϻ֮󣬺ᵽ׶棬ʱ˵벻ô󷽣Ǯһʶ͵ļһ
뵽ЩС̲סһЦٿλɳȻҼ˼ͬҾƶˣС˱ȽҰ˽ǵ˼Ҫ˵Ȼ׶Ѿˣ˵ʦ֣Ǯ͹ģȻҲ£ҲҪ¡
ţҰ׶ıŪһ㶣׶˵ģҲִӵͣҪһЩл㡣ֻܻǮȻˡ
ҰеĹ򣬿׶ѾǮУгͷɳ۶ȥǸߴݵıӰԽпҼζҰ˿еǮֿСˣȻʲô֪¿׶ĻǮڸ˿׶ҲͲٶ˵һЦǮǰ׳հŰǮŵ˿ڴ
С˿Ұʱ˵ı飬ѵһթС̷һҲ̫ˣҪҪ˵֮ˡ
СˣҲذɣ͵ˡҰ˵ղŶྪհҪǱ໤ָôءСϣҰôһ˵ʶѧðһ仰ǰǰӢ۾ҪһǸƻŮǽͳı֣Ҿء
һڣС˾ͺˣ˵ôžô˵ˡɫɵ÷죬ͷҲ΢΢ȥҰ˱ҪЦȴС˱ʱҲƫʱһгӹսǱɱ˳
һСˣŹսǣҰսǡȷӦһҰ֣һ򣬶㿪г
ҰѽһͣҲûͣĳ˵˵ز˾Ůһͬȥһ˵꣬ӷɿˡûӣҰ;òˣղС֣һֱڱԼ߬ţġģ޹ǣҪ˵Ůӵ֣ûйҲקΡЩ֮Ϊղ͵ʱС˵֡ζʱҲС˺ܿѿˣ˿̣ȴʱоһΣҰɵСĸͨͨԾǳˬôţҪֿ۾Ҳ͵͵СˣСҲ֪ǺˣĬȻû˿ҹ£ô֣īУ԰
Ұ䣬֪Ǹ軹ʫ⣬ǴѾʹˣûīһķ磬ֲѧǿɧֻôĬţСˣС
С˸Ժ󣬽Ұþóζв԰ΡȻС˲û˵ʲôýҰΪӴԺλȫУһСŮŮˣ۹ҰԼЦ˽һ·ٺŻصᡣ
ĪپȻˣһ˵ϴ󣬽Ƿֺ䶯ˣ˸һļһ˵ǡ䡷ְҵսӵģҼ㣬ŷֻûԸɴɵȨˣôֲͣһ°ɡ
ãáҰɵЦһ̬Ҳûʾ͵ͷӦĪپڷܡĪڽҰǰζ£ϴͣЦȻɵЦƣɫ߻ħľء
ѽϴǲЦңɢˣĪٴţģϴģȥ֮ҶȻ㱨𡣡
ҰȻûϻǴЦݡĪ١ѽһ˵ޣˣϴһǴ鲪ѵղźСͬѧôһѾ㶨ˣ
˵ŻĪ¶ΪЦݣǲС֣ɲôϴӦ˵ѧУԷˣ۷䡭
ҿС˼룬ԳʲôҰȻĳ𣬽˵ҺСǴģΰģģɯƵİ顭
ĪٿŽҰݽƵ֫ԣһһ㶵ġĩˣҰ˵ȻˣͼҪ߽ʵԵʱ۵飬Ǿ鷳ˣۡ
һ仰Ī̲סһ䣬ϴϴ˵ôţ档ҰٺһЦ˵ǵȻ֪һ˭ô˼¡⻰һĪٵ۾ɵϴ󣺡᣿ǰɡ
ô˰ɡҰ˵˼ڶװƣЩ裬ԺΣƾͺˡĪ˰죬˵Ӣۣ㰡Ͻ̽Ұɣôżʱ䣬ϴˮ׼˲ֹһҿһ¼rep̫ţˡ
Ұ˵ѧԣϵİҹˡĪһҧ˵УȻϴϽ̣ѧôСءҰ˵Уӣ㶼ˡĪһҧ˵УϴⶼӦġҰ˵Уղ˵ʲôۣҲ˵ôҲҪˣƵͳ׷ˡ
ĪٵҧҧҰ˵ôˣǺûУĪ˵ȵȣҧСҰ˵ҧŬҧҧˡ˵ŻҰ򿪵ԣֱӵ¼䣬һճš50ϣרҵŶϣﵽңѡµְҵƵｫǸֵãжְҵսӵְҵѡд裬ٶȷǳǿ󣬱鲼ȫμWCGĿѡҲƵģͿȥս˰ϻְҵƵ
ĪʱԴҲˣ˵ְҵƵԺԺְҵѡдˡſҰ˵MIMIҧˣĪٵ˵ͷ˵ҧϴˡҰ˵ڿְҵƵҲûϷҲûϷǵĽɫﵽרҵŶΣʤߣҲʮǵóð
ҰĻһĪҲˡҰȴûʲôѸٵĽ̳ͷһ巢˸ӣ˵ְҵƵĳɣûʮǶλʤʴﵽεҲԽ룬˺ֳܶ弶鷳ȻûеΣҸߵԺΪҵˮ׼Ѿﵽְҵҵˮ׼ǻߡ
˸ģϴ̫ţˣսĪô˵ȴ˷쳣˼ǰϻôˡ
绢ϻǰ߾磬ôһͨøֶС㣬ʱȻռ˲ٱˣû̳ܽôνĵһҪս˭ĹʦҰ˵ʱ۾ţţԴţҲţѵҪжĪΪԼ˻þڽҰðһòŷɣĻǣһĹЦ
ģϴǸǿһ֣ҪѧҪѧĪѾȲˣϾһٱrepҲ͸ʵսһѡܿ죬˿˷䣬Ϊ˱һʱĺ䶯ҰһСţϷǸϷСŵļͶλӰ첻̫࣬⿿ָڼϵ͸񶷵ɡ
ܿ죬ĪԸԳĸܵʲôְҵ֣ҲԼУ翴ҰƵѧĶ࣬ΪûгֵĻᣬֱӾͱҰKO̡
ϴҲ̫ˡĪ̲ס˵һҪооƵֱӴˮƽֻ̫Եڴɽа
úŰɣǶҧҧȫҪˡҰ֮Īٵļ򣬾ɵϣζŸղźСǣֵĸоζ¶˾ģ켸ҹϴ֡
˿̵İ£ſ֣ž޴ĳζо߽ҰרΪõͰˮȻֻȡһСƿôһ㣬㹻ĵ޷
ô£ʲôɷ֣µ۾Ȼɵϴ˰죬͸ҺȻжҺԼɡ
ɡ²ţٴλһ顣ζζȷǴС㣬еԴ̼۾һЩѵֱСˣˣڿյϸԼ͵ọ̈̄˰죬Լǰ͵˱Ұ֪ˣҲƵ͵ȡϣǽҰɣƵˣֶԼϹ
¼Ҫץˣ䲻ĵʶָͷմմҺ壬򡣡Ż޴Ķð˳ͷβķζҿô£ǳ׵ķˣæ绰޴ͬ˹ȥֻ˼侲ģǸ쵰Ҫ˵ӴˣҪĹƨְѵˡɴѡ
һٴβͨ޴ͬĵ绰СղôֹˣǲǷʲô޴ͬĹǻʮ㣬ԵСӣֻҪŲߣˡ
ţ򣬵ȷз֣ǵǿرͺܲͷûʲôϵֻǸԵЩͨȻϡ¿еȻϣȻָղųһʺ
ޣ޴ָͬܰ£һ˵ȤȻˣæʣȷǿֳԼ߲ˣȻҳ
ºܿ϶˵ģ򣬹µĲӦóˣұ֤ʲôϡȻ֮󣬽⣬ûʲôѣӦġ޴ͬţٹ˰µĵ绰ֻ֮Ѱͬѧĵ绰ī״Ԫ¥ܲͬӳʦһ·Ҵ¥ĹʮҲ޴ͬһͬѧУȫѧרҵ׵ģڻõˡ
Ȼ޴ͬԸͰ²һûȷϵ£ǲͬ绰ģȵһи㶨ϵ֮ͬջƬ˵أӴ״Ԫ¥߲˹ӦͻīũѧԺСӰзɫ߲ˡʱ˫գָտɴ
һ֮īֻѧĶ鶼ˣǵıǱ죬һīӣɼ俾㱭һͿǰҪңҲҵڶǰͬСѧְҵԱŪһ㣬ı鼸чֱֵ˼¡
һߣǻ˹ұʸӡϡӡԼλѡȫʸīʡһʦУίӵʦΪԼΪ˵ӣұ֮ǰѵҲʱڵīѧһֱѧڽѧڿʼʱĹұ
˺ܾǿƺǿһ㣬Ҳмī飬ءʡʦҲֻ֮֮Ϊһȷ⣬пܳ⣬ȫʡѧμαϣοίҪĶǼһҪΪ⣬ʡί쵼ȻϣԼʡĺӣҲǵשߡ


106 
ѧǱˡܽһ꣬͸ҰĪٴ˸绰ǳԷǡзȻԣǽڱ˵ʹ໹ǿϡ
Ī߶ţʹӵΪϷָһܵʱ䣬һҲרҵŶγһΣȽҰ½ĽɫҪܶࡣһͿһһΪ̫֪޷Ұ׷ˣõĲȭҲ˳ϲ̫ͳ̫˼Уʤ룬ϣҰ̫õķǳãûԭ⻢϶Ҳ򲻹Ȼⶼ˽ۡĪΨһļ֤¼ȥҰҪȻˡ
ĪԼڽҰʦҲĲˣȻһʱĿѾɿ죬ǰϷƾеĶָ˲ֹһΣԾɴ򲻹Ұһ㽭ҰʵĪٵĽϵҲֻ˵Ҫֿ죬׼ʱѣĪٴҲΪʱ÷Ȫˮ˱仯ֻǶ㣬ûйСæҲûʲôԣûкͽҰֱڻԵԱȽҰ˺ܶࡣ
һ㣬вͬĿᵽҰӯľڸķӦܶ࣬ĪٵʱҲĪڲͬľ״̬ȻȽҰϷϷӳĲ಻ֻЩ˵ҰƺмĲܣֱĪ١ҰȻ˷Ӧ֮⣬ҰʶĽػͰҵĺ׼ʱĽҲĪ⡣
Ī˵ѪҲʺʱ򣬵󣬲˵ֻܲЩ罭ҰУ˵ĪޣǽҰŹЦ˵ϳ˵̫ˣе
ϴŵƨĪٹһ䡣Ұ˵ҿ̫˽ˣֻ֪Ȼ֪Ȼİþǰƨ˭ҵСܣҵƨ
˸ġĪץץԴʮ˵ϴԼ汾µȷ˲ٰһֱǸԺҲҪռСˬһˬ
;ĪСûҵˇ룬һЩʲôˣһ١˭֪ͽҰߵСׯתһȦûҵˣճľǣͿСׯԱߵһ¶СŵŹ壬֣أǡ
ҿҰĪͬʱ˵˾ԣ壬㲻˵ôǣôҲҪưҿģ⡣
ٺһЦ˵ϰ壬СࡣŤͷһ̯˵ϰ壬ձ̵ġĪٺͽҰ˵ԽǣΨϡࡣϡ಻ʳա
ҿ˸ġ壬㲻ɵ˰ɡĪĿɿڴͳʫˡ
˵ͷûɵΪˣҪнһ˼𣬿㱭ûˣʱҿҪΪҵܶԽУҾָˡ
ҰĪû˵ҿͬʱ˸ӵĶҰ˵壬ǽϵӣ̫࣬ûгˡĪپһԷǳ͵ĵͷʾͬ⡣
ٺϹãν޹»ϹҲ֪ģϵʤˣȻҪǳԴͣλһͬʹ࣬ǵӲǵУһɢɳ
˵ⷬʱǰλڵ٩˵ľһʹĵӣǳ棬ĽҰĪٶЩ˼ˣͬʣУǲǺܶˣ
ǱǰʺһֱǺϴϵӮǣҲ磬УӺҹϵõļûвص㡮չˡģΪŽᣬϳˣǻءߵʱһСպöƺ浱˾ˣͺȣͷţšȻȴģ˵ķͷҪĶ࣬Դѽһֲ֮Ű¡
壬ưʲô˵ˣ͡ҰƣСҰֻױһֻӰ죬ӢۣӢģУֻһˣԶڴĺܶ飬ԸæģһαֺȾˣǾҪ¹ӡ
ι඼ˣҪҪˡϰﺰһ䡣ҰһαȾһͳǮ˵ˣձǮǾŰɡ
ȻⱾʲô£ҰƺȼǮ˦ǮĶԼеΧһƬĿ
һţ棬ŪúһǧƵġ
Īһһ;öͷðæװһʶ˵ı飬Ѹ뿪ղŻһȻӢţııĪٶ죬˲ûһ̰ĴĴվҰķȥﺰţMIMIһ¡
һǰһ󣬾ͰѽҰڵΧۡ
ҿ޳ܰ޳ܡֵҰˣ˵Īı֣ѾϰߣȻıôҲ벻ͨ̾εʱϸߺλӢۣȵСܣһ᲻ȥСׯˣûǮˡ
һйȻЧĪٺ͹ͬʱͷ˦һݺݵָһ¾̱¶˵ݣΧ˵ͰĿⶼ˦ǡ
ٺ٣붪ûôסҰЦĸ߰ɣ͡Ī⻰Ȼ֪ղǽҰˣǣһ˸ָҰֻûп첽Сׯ
һһͬԺȻĪҲھƹѲʱ򣬺һѣһܾͿУϵһģ˵һҪţӹĿ࿴
Īƺ嶯ͷһƣ˵ģһҪõھҾͲˣСС򻹸㲻
ھȻԹھĻǺûеģ˸ţۿĪ١ҰҲͬѵʳԼˮƽǺģֻΪһЩãĪһٶٿ죬ܽ鲻УǻǲеġŬһ£ܽҲܲˡ
Ȼɶڡ
ӴϵҪھÿض׵Ķ飬Ҳ̫Ц˰ɡʱӰ߳ˣһĸߴͣ͹еһƴļһһ˵һһͬʱУӵĺԼϵӵĶӳϴˡ
λͱϵغãںϲϣôؼλīУӱϷˣȻˡ
ô㲻¿ʱ򿴿ϵʲôƺŭˣվ˵һ䡣
ôܣ¿Ҫҷ㣬ⲻ汾£ϼϵٲҲϵ˵ˣ֪֮򲻹ϵıǣûҪһǶԸǣǼ򵥵Ķࡣ
ǣϵϼֵĵ˵ھһߺͽҰ£ȴʮִ׳ļһҲҪ˵һǹϵڶǹѧԺϵҪ˵ܣ˭Ҳ£ôС
أ㣬¿ߵĵһҲǰĪ˵ıĪٺͽҰ߰ͷûиղλ׳ƽԵüȳơ
ٽ𣿡Īٺ˵ƣûкȣֳһʾģҲᱻ߶߹ǣǰЩˣᵽһ۾ͺˡ
嵽ǹ壬ֻһſ˵ǵ£¿û˵ҪܣҪҲ£浥
ҿ¿˵һ䣺˭˭˷꣬ߵһҲһ˳ȥ
ĪٺͽҰ˵ǻȥҽһУӺгûء
Īˣ˵壬𳶵ˣôûϵ˵˱϶ǱһﹷӣԲŻУ鷳
ҰҲͷ˵壬ǵȻҪȥˣôиȥҽԺġ
ģϴô˵ֻĪеûĿŽҰҰһ֣˵Ҫ˵ɶǵԴǵƨ𣿡
ҲЦˣ˵MIMIҰǻԾգʲôˣұ˽⣬ȻϦԣҺͬѧˡ
ĪץץԴҿͷˣûϴĬ߰ɣǰﹷյġȻô˵ĪٿûаգԷһ￴׶ԸĻɫĪѧǰҲǰʥ֮⣬Ҳµģֻ֪ҪҶûôܾǿһ֣һ⣬ҲûãһֱðשѾģʲô
嵽׺ܹ˼ŸǮû뵽ҰѾڳԷ;УȥWCΪǮˡҰٺһЦ˵壬һҺ˽⣬˵ͣȻҪˡ
ĳСׯų¿˵ѧУƫƧһСɽϣ廹ϣҪǣҰǽԸ¿ǲµģȻ£УӵĶζԿѵһͺףܰһճɸͷ
˵ˣǼ˵
¿һЦðһһ⻰ŭˣҿʲôƨ
¿һƺ϶˽ҰĪģȻܴǸ׳˶ļһҲſڣô壬㲻ôҪСĻǸﲻߣ
ȳƵ˽˵Ҳ߲ˣʼɡĻ䣬Īپȳ˳ȥһƻõģþȫٶȺںȷȪˮľٶȺɣҲӣûٶӵĿ졣
һ³쵽ԼţԴϻԺĪҲûлᣬȥ̰չٶȣȥɲǣȭˣͺݺݵײȳƵļһϡ۵һ£ǼһֱӱײڵأĪҲһˤͬĪٷӦܿ죬ʱϣȭʹ
顭ȭͷȥ˵˰λ׳˶ļһﷴӦ죬һתץסĪٵ죬һϺţMBDҸǡԲ˸첲ѶԷˤ˵ϡ
ˡһȸղŵҪ죬Īֱӱˤΰصģһ¾ȻûǸûˡһӾɵ߸һ¿û˵Źͻȭ
׳˶ļһﻹڵ⣬̧žҪ̤ĪٵĶϣһرݣȥ֪ʲôλòԣ˶пܡĪһһ˲䣬ղŵĺ¶ݵϢȫɢˣһ£ʱǵ˰죬Ҳûǽ£۾ʱ򣬷˽ҰѾǰһֻ׳˶һĽϣǼһﻹ£ȴŲֺҰһƽı飬ȻԷ١
Բۣɿ׳˶ѧšĪһ˵ðҾˡžͻŶԷĽֱվ˳ƶԷһͷĪڵҲô룬ǳĴ򷨣ҲŶԷ˭֪ҰûǼץŶԷĽţ˵ҾͲɿͲɡĩˣٺٵЦ


107 ǧ
ֻĪеɵ׳˶ҲһģҰȻˣͺСŮһɲɾͲɣӦһͨȭɢҵĴ׳˶뵽ľ飬ʵܲˣ˺ݣȻȲȥȡ
Բۡ׳˶оһͺ񴬹ʱĺһܸԼԲҲϰ¡֪קԼ׵һܴ󣬱ʶĻ׼εµʱû뵽˾;ýµһգһԵصһ˲䣬׹Ǹ쵰ģ͵ԼεĵţȻ֣ԼԼˤˡ
׳˶һˤĹǺʹŵʱĪðһκСŮѧ֮ˤ¹Ƶһӡ
MBDӲŲʲô¹ƣǡ׳˶һη˺ݣվûôףƨɸʹ̣һ͸оһʹֻðͣදһеķǼӵ飬ĪʱŷӦ鲻ԽĶŽҰ˴Ĵָϴţ
Ұǳվ˸̫ƣͽǣǧĪٿóˣǻգֳգΪǽҰڡ䡷Ϸ½Ľɫÿδ̨֮ƶȻ濴ȿһһ඼Ҫ˵ĻҲԵúţʵװʽPOSEܰѶ¾һ͹ʹ򣬺ױ׽ס϶Ī벻ҰȻϷڻͨʵĴʵڲ˼顣һأĪţ涼˵ˣð죬ſ˵˾䣺˸ġڵʱ򣬽ҰѾ嵽˹ͶԷͷ¿ߣֻһᣬ;ð¿һٺʲϷֽɨȣʵɨֻóų¿ע⣬Ϣڳ¿ٴλȭʱ˳¿Сȹм䡣
ءһȻ¿һ輸һߵǰһ򣬽һǳŵ˵ڹĻıתΪţһ˲䣬Ұֻ֣һ£
ҿġ¿û꣬ͱסˣؿһѣַһ
MBDأôˡ¿վȣŷԼλȳƵļһﻹûȻںߺ󣬶׳˶Ҳ֪ʲôʱ˵ϣʹı鿴ȻҲˤˡ
ôţ¿붯֣ˣһΪǷ壬ĪٺͽҰ˵ڿһҪǼҸǲ֡
¿˿ϵλֿ˿ˣҧҧ˵һͿʼˣϵϵǴܲ㱾£ʱǺÿ
Īٺٻĳϵ׳˶˸ҪƣǼһȻû׼ҵҪĪûȥؾҲ߳ɣΪҪľջ׳˶кµĶŹЦ
ٶϵһǻ㶮ʶʱΪܣ¿ȷ΢һȳƼУ˲ס׳˶УһȳһյľҪɽһһĿ⾼
¿̲סͷ˵˾䣬ơҰǾͻһ䣬ӵơžͰֻƬóĪٺ͹ֻϣλһͬʱҿһ䡣¿˵廳һɲǣҪжᣬʮĶϱɽݣҳ¿ݵĻӵнɫ
ʱ򣬳¿ѾߵԶˣµĹ󡣹忴һᣬ˵ããɾ˰ɣҪҵĹҲҪܵӰˡҰ˵ĿķϣǾɾ˰ɡ˵ͬʱкĪٰƬɾҰְڳı飬ʮ˵ô˵ˣǴ
У壬ϴ˵Ǉ壬ǾĪȻͽҰΪĬܲ˵㳶ҺҰĹϵ㲻ǶͬѧˡҰǺ޳ܵĴ˹һ䣬˵壬MIMI˵Ķԣ˵š
ҿѾˡҪʼ£ҰĪٶѾϤˣϽҰͷ˵˾䣬岻Ҫǳı˭ղųʱôĪ޳ܵСһװʶҡ
ˣٴƵҿһ󺰣ƽƽҺMIMI㣬MIMIⶼԡΪʲôĪһߵûκⰡ
ܴڼžҹ£СɽԵʮĪûԶҲ˸Ǵش𣺡壬㲻֪ô޳޵Сһ˵꣬۵һڹ¡˵ı֪ɶһţˤ˸ʺ
ҰЦһ仰˵޳߱ǴںģģҲ˸һЦ˵쿪ˣڿˡ
ҿطȫīĵطҲΪܵŹѳһĺҺУûκεע⣬ĻڶīУ԰̳ͻӵıٲ˱֪ԺһͨЦڼۿˣҲ²Цˣ˿˼ָͬŮ߶߶ȥۿİԡƺΪָ֤Ů˵ĶʵǸݸŮȻûпڣǾ˵ͷһԴͣĵš
ʲôܰɣС˺ǣˣϵˮĴ۾ҪɳˣȻ͸оС˺֮ڰĳ㺣ôǣֵϢֱò˼顣
СˡָŮ˵Ӧѡ޿ΰɣһ
УҵһСֻҪȥ뵽һָŮϲͷļһƭˣҪгЦһǰ컹ΪʦˣѾһɲٶˡ뵽һ㣬϶û˵Ҫš
ȥʲô嶯ָŮһ䣬ҲûʲôۣİȤǵᣬ˲飬Ҳױɻ¡
ȻǸһˣС˿ɲͱߡ˵һݸŮȻϰΪÿԾҪĻ뿪ᡣ
ҪˣǸҪˡָŮϧ˵˾䣬ͬʱԵúζҡҡͷݸŮʱ㿪ˣһû˵С˭£ǼζڽҰô
кϷˡָŮζת˲һŵӣݸŮ̲ס룬λͬѧ־ļߣǿϧˡ
¥ûȥҽҰȥСϿεĽңţԼСʱ֮С¿γʱУһֱûмСˣȴôʡӲμӹұʸ飬͵绰Сˡ
ϣˡСǳǳһЦС¶˳˵ǽҰÿοͷһůдŶģʱԼˣһȢСˡ
СˣнˣС˵֣ûͷʡ
ţС㶣˵ѵĺ壬ɫʱе㺦ߣĵ˵ͷ˵šȻᣬȷܼᶨϡһԼĶ䣬˵ǰɣǸһǲǶʲô۸ˣ
뵽ȥˣʵʵҾ˲ҡС˵Ļ˵ĺ棬˸ҲһֳϿҡϺ˽СˣС˵ı飬֪²ѾˣȻһʧ䡣ʱõѿʼˣҲһִ⣬Ͱ֮ĹϵͬҲԡϵȻϣԼΨһģõҸֻ֣һ񣬾ĵ˵ͷ˵ǸһȻһҾ;ˣһҪúõĶ㡣
šС˵Ȼͦҵģʵܿɿ仰ղŻһӣͱЦģðСӣ죬һҸˡñүûʧȥŮ֮
ϵ仰Сϵĺ̵ǺǵЦЦ޲װʶϵӣΪԱ߸պ߹ȥŮɧòˣϵĻҲ㵵ĻͷͿۣžһڵûӰ
ϺС˻صʱָŮ㵵Ŀ˵ЦָƽյģȻ˵ôûʲôƵġ̲סһ䣺ϣ㲻ȥѵô
ҾС˺һͦģ˵ˣڣв۸ҿԱ֤С˵Ҹ˵ŻϵСצӾС˷۵ϣСƺвʹ߷ɿˣȥ˵ԣ˵䡣
ۣСˣ㲻ֻôȻ飬ȴЦģȻͬҪСڵ𼸾ܲסˣǽƻģҪססô
ָŮݸŮŶܲˣֱӾ͵ˡС̲סһЦģѧ˴ϷǻԺһô
һӵĸŮʱ򣬽ҰĪٺ͹֮顣ͬһʱ̣īӽɽʢһü
ô£īôңȻƵһûɽʮֲƺ޲ԼΪīĽӣеĺӾô˷ˣȻҪʱ㱭ı콭ҰĪ٣Ҳ˵ĹûκξĴѧԱӡ
ָҲ֪ô£Ҫҹʱ䣬ȵݼٵʱȥһīУӵĽ̸̸ʢǵ˵
ɽ˵ͷҡҡͷȥԣҪǽҲҪѧУ쵼ֱӹ۲Сӡ֪ģЩУӵĽ֪ǿǵѧһسֵ½֪һ鷳ˣӵľҪǳԲ˶ˡ
ʢšһ˵ףָͷİɣֻҪʱ䣬Ҿܿһʵˮ׼֮Ǳȷһ£һжû⣬ѧУ쵼
ɽĿʢһۣһġ£ҷġı飬˵ֻˣһҪ㶨ʱ䣬ҾͰѶעѹϡ
ͬʱ޴ͬڸ״Ԫ¥ܲͬѧͬŵ绰ΪѾӰȷˣĺãֲκ߲ζ᲻԰ԤƵջ˵ء֮ǰҪ״Ԫ¥ֲ߲ܲͣˣȻֲǿʯͷԱĲˡ
³˳ѬҺ֮һֱ㲻ҰõʲôֶԲЩֺµĺܣ˼죬ֵĲҲճˣժƷ֮󣬲ŷζѡɴ˻ѣ޴ͬ˵ǿǳáʵҲǻԣֻΪʲôõԭԾûҵȷϵľǣûнҰҲֲζµɫ߲ˡ
Űĩʱһ۾۰޴ͬû˵ֱӵ⣬ľֻҪͬԹ߲ˣһҪϵΪ״Ԫ¥ʳġ


108 
˵ںҲֱĺáͬȻܲãͷԾĺܣ޴ֱͬ˵Եɣͬһ־͵ִÿһ˶еǱʶ
û⣬ǿһû˰ɣȥĶͬԵͦˣͬѧлϵ˲࣬λīĽ޴ͬһ
ţҼҰɣҳ㷹ڼҳҲ㡣޴ͬͺǰһͬѧ˵Ҳ⣺ĩҪȥСǣãǸһþûˣǰضϼҴڵġ
ǰþûˡͬҲЩпϴκ޴ͬȾҪ׷ݵȥ꣬˺ʱһ̸̸ᣬȵǴҲͬһ޷˵ƣ˲٣޴ͬҲһ˵Ҳϵûй̸Ҳɹʿ˵׳ʱһѧʱ顣
ȻܶʱҲܲϵ޴ͬ˱ɻĵصĲֳ߲˵ĲȻҪúͬϵĻҰĸ꽫ԽԽʱ״Ԫ¥ͺѳΪҡˣ㲻ýҰֳֻʲôھͰѵϼŵٹϵãţҲ޻˵պͬһжǺϷģ˵㷿һУϵáͨũѧԺ·ӣ״Ԫ¥ϹϵҲʲôīũѧԺӣҲղУϣġ㷿ǴµģٵͷҲһųȰҵǲΪ£ֹīһЩĿ޴ͬѡʱͬ绰׼ջؽҰĲǡʱ
ڵ绰ﳶһᣬ͸Թϵ绰޴ͬŸȥ˸绰˵֪ͨҰջزǣ˷ܵĲУȻûвҰôòĲ˱˺óԣǰѲɸΪ޴֮ףҰĵֳ߲ͬˣǰ¾Ըķ䣬Ͳˣһѧڣѧ
ڶһ磬Ұû˯ѣͱϵĵ绰ˣսСҰҶһˣҲûӰӣ
ţˣ֪ǴȫʤһҪ˯ᣬûµʱ˵ҰԺ˵ϵ˵УҲڣͰС˸ˣд
Ұ仰΢΢һ㶣˵
ɸƨŰ㲻Ҿа취С˲㡣϶ݺݵ˵šҰĳͷС˫ֲ쭵ӣһ˵˵ĳĵֻ޿κΣ˵̣ҰɣһһϷţ㲻ô̡
ϺȻЦˣУǰˡ֪ˣ߰ߡ
Ұû˵绰ǱߴС˵ϣ˵ʲôأžס˻ͲԷǳСķʽ˹ûʲôнҴϷء
Ͳֱÿ˵ô˵ûˡεεΡҰȻʧЦͷСԭ͵͵ĴСһ㶼֪ҰٺһЦͷ˯
һᣬ绰ˣҰɴ಻ȥӡ˯˴ԼһСʱֻѾʮδӵ绰ȫϵġҰЦˣ˵Сִţͻһ绰һͨϻǺ˵ãڸһص绰ˡ
ԭ׼һͨĽҰһ㶣𣿡
ϻȻҡϵЩˣ쵰һСʱֻûˣٶȵĸĺɣҵţ
绰һ˵꣬ûиҰ˵Ļᣬֱӹˣ£ߵļΪݶһֱ͵͵ˣʱɵˣջĿ⡣û뵽ôĵһСŮӣȻ˲ûһͷ
ҰûըĶ䣬ԾɲĴϴȥ˶ȵİӣſﵽɣŵʱ򣬾ͳɫͨ죬һ˫ڼͰȻ˷ǳֲĶ֣ҲϺôҲĸ֣ǿľǱŶżһԼҲżˣǻϾˡ
ϣôˣҰúװӣ˹ΪһͳױѣɵĴ𶯡֪СӣȻֵĺܱʵϣﻹͦģֱӵӾ׶ʱ
ҰһڣϸպñKOˣתͷһҰҲڴԵ÷ǳۡҰϣȻջҪıоһƣƼı顣
ôϨǰҺԼˣʮҪڶԭôˣͲ绰ɧˡԲ9绰ģ˭֪Ȼʱ˯һԹ
Ұ˵ѹСôңȴ˵Ǽһ㶼֪򲻹ΪʲôҪȡ
㲻Ҳһʱ似ôҾͲҲС˵˵ˣҲû˭֪쵰ƣ˵ʲôǶУŲѧУѵʱҾͼˣǲ浥ԾҪϴ򣬿ǿҪϨˣԾԼ˽ʮ㡣ҲûôŽʦ󡣡
ŶҰһߣǺãѵ֪ī󲢷ˡ
˭ˣֲǼӵģҪҼУôô˽ġĹĵ˵ɶʦûн̹ҡ
Ҫ츳ġҰץץԴڴǣϵü͵Ұæ˵ȷ֣һǿˣԽӦûκ⡣ҰǺϣͷС˳ϣô˵ҰҲŮѵˣСĺѣôһ֣˭֪԰߻ᴫʲôĻУ̳ϣɲԼС˵İ鱻˵˵
ƽü˵ǻ㣬ʦҰ˵ڵǳʷίʦˡ
ʵҪһ¡ҰûʲôԽ̵ģۿֿ죬ӵսôһ֡ȴú棬ҰԼ̫ӵܣе㲻˼ˣ˾ٽģҪ˵ս˵սս룬ҶֽķôרŵȥܽᣬһҲ˵Ըɴ˾ϷԽһºţ˸䣬ô
ôһ򣬾ǻ찵أһֱ㣬ȫսϱΪԼӴȣ벻ҰԶԶԼǰڽҰֻǺݺݵ˵䣬ԷйеߣֵսԼ٣⼸СʱıޣҰһȷԭƺ֮
ҰĶӹеʱϲŷѾˣЩ˼뽭Ұ緹Ұַ޳ܵľһҲҹľµĲ˵㡣ǷǰϿԲںľԴҲʮޣǸʹڻɽҰܲܳʱ򣬾ͿҰſѪڣĴԴȣԵžԼҲˣ緹ûһֱһţϷڡҲʼԿȡ
ԭҰĳ͹ɹ۵ˣЩ̾ΪֹЦǶڴ̾ʻôôԻ֮ʱֿ϶ˣһ޲εεǰһͷǣȻܲײˣһԳԻ
Ҫ֪Щô룬ƵĳԲ·ӴԺҲͽҰֱ֪Ұʳ̶һСʱʱ䣬һӵķ˾ͱ˴ɨ˸ɾ
㷹˯Ұ˸к뿪ȴֱקס׳ԣ絽ϿǰǼղŽҵĶսôãý̽ҡ
ҰͲûˣֶΣʦҲ⣬νǮƣ֣Ұ֪һộ˵ȥһϰֺö༶Ե԰˱٣Ȼӵһʮȫˣ䡣
ʲôϷǰҲ˵˱٣ҰʵһǸһٵûͬǸרŸǼʡħϰõģֻóѡȻˣҪס˵ͷ˵һڼԲߣҪΪôô쵽ˮƽҾҲҪ츳ҪгԿҲܶ࣬һôţˣҲʵʡҾͰɡ
Ұ˵ʱĳô˵Ŀģ֪Ѷˣһʱ䣬ǼֱܡʱԼ֪ԼţһоͽˡһǸһţҲûʲôʦ
û˵ü֮ڿڣˣκҲҪԿࡣİɣˣգ͵⡣
ҰƲߵóѣЦԼԼǸթ֮ˡһصı飬Ұ˳뿪ɡϻҪϿΣйоǵһÿΣγνҪõǱ飬˵ʦۺ˺ܶ伮ԼģϣҵһЩͻصĴ˵
ʱ䣬Ұ˻ˮɳǰһЩҪ˺ܶ࣬ʵʱ䶼ˣаӦøˣǻûȫɣѾüûȥˣǰʱÿ춼ںСңſգ˽ȥһͺһ˻ȵ׵ģѾԳɽˣÿνֻܳڹȵĵλãȥʱҲڹȵһκεطһɽµɽǱߣľ޷ּ״̬޷ȥҲ΢鷳һ㣬ÿζɽ壬Ұϰ֮ҲͲΪ⡣
ûнСԺֱܵɽѿڴԾݣʮ׵ĹʯɽѾ׾ˣ˶ÿһޱϤ֮⣬ҲÿηԽУɳѸ١һɽǰ龰ػȻʣһƬɫľֻڵſƬĵȣѹŸӳһջɫ
̫ˡҰ鲻Խĸ̾ɽ嵽Լֲֵĵһɳɾ͸ȻֲҲôѹкܶ˵ֵũ֮ĻءҰţڽӲӵĵرܣĺţ泩֮һСʱŸоЩƣͣʱŷ¹֪ʲôʱҲ˹ͣڵм䣬ɫһ̣߽һСһﾹȻһ߰ŵȣһ߳ﶪһſŰ׾ĴྐྵƵģȻԵá
Ȼ˲֮ĶҰȻѡŤͷһ˫Բ۾Ѿгϸ죬ЦĿŽҰСͲͣľ׽ţԵ㡣
ҰݸˣҲߣһȣ˹Ƥ˳ףȻζǳһıνƷ׻ҪóԡҰˣռ㣬һСˣһ׷ζֱˡ


109 Ͽ
ôൾȿôհûոҰˣôڵ˵ô죿ǻļһӦ֪ɡ
˽ҰĻͷҲأߴߴҲˣԾǸɵЦӣﻹڿĳšǽҰƵ˵һ䡰˸ġͿʼôոˮˣ϶ѧ˹ʵ̫ۣûװȵҰһᣬ㲻ṾתܻɽţɵķԽȥ˹ȵף˻һֻˣ϶˼
ٿҲգƾһǿĲ֧֣Ұʼ뻭ʱᵽũ࣬ôִеũ񣬲˵ǣڽҰһᣬԼֻ᲻ĥѪݵʱ򣬹͹æˣСһЧʿɲǽҰܱȵģڿУȻӿٶȣһ磬µһĶֵİĶ͸չˣҰûĶװ˳ĵȡ
찡Ұ֣ҪոˣֱǸȻոߣˬˣȻйڣҰһƨֵ˻Ṧеĵոϡƺһ֣ҰҲҪʲôֵһᣬСһｫЩµĶŪˮŪ˸ˮӣӷŽȥôһҰˣֱЩٴ
ǸũޣҰĴֿʼã빾пũµޡ
YY˷ܣͱһָԴϣ͸ýҰˣһȵѾԭҪѾȫܱ𣬷ɽԽģԭΪԼ˵һ˭֪۽Ұô˵һǲɣƸ๤һ㣬ߴŽҰɽ
ֹҰҲ޿κΣղŵĵȲǹյģԼ˫ֶĥˣ˫ŶվˣҲ㲻ķ֮һ˵ĿǶʹոڳʹνʹʹҰοƵһ㣬ҰһҧߡNأֽҲˣŽеĵȶ˵ɽ֮С
ǰƤˣҰü䰧Թһ۹˵ǳʹĻ⼸ٶ๫ҪŪʳ׻֪öáûýҰʧʾ⽭Ұһˬƽأһ㽭ҰܿˣŹɵֶʮ׵ĸ߶ȣתн£ýҰסˣղŵոҪ𺳵ĶࡣЩת£Ȼ͹Ƥֿһ׵Ĵ׺ѩһֱ׹£žĵڿյϡƳȳȵĹƤƮɢN֮еĵȶķ롣γһԲȦԲȦΧǹƤǽмǸɽ
̫ҾˡҰ̲סŹСԴֺݺݵ˼ڣȻܺ±ôǣѣҰûһ˷ܵĹˡ
֮ʱһŮ˵ſңÿ֡ҰʶĻͷһʲô˶ûУʱôϤǸī̵ļһæɿ֣ͷһī̴ĻŷԲԲ۾ɷĿԼ
ҰһһźٺЦ˵ôʱʱľðһ£һī뺷СޣȻϻؾԼǽҰ˿ỳɣҪĥԼҲʱģ𹾹ѵͬҰоĵīɱпܣŴɷԭ򣬽Ұֻܻһ̬ȣţԺ͹ദɵСˣƺīб֮ӣղźԼﹾԲԴˣֳġ
ʲôʱ޹ءīһ仰֮ȻֱˡߴߴߴߴĽҰٿʱ򣬷ԴϵСѿֱǳǳĴˡ
ģţ棬Ӱȥ٣㷢ڡҰСѿȻֺˣɴ˻ƺЩⲻȥ۾úܲ˼ʮֿɰָָɽǱߣתۼ˹ȥӣַ˻㣬ֱವӵ˽Ұǰ
лҰһ㣬ð˳ʼĴͼƻȻ緹˲ãʱŹȥһᣬѾһ磬ճԵķĴˡ
һڣ׷ųСˣչ㡣һٷʢķʳˣһﻹǺ಻ͬҲģҲһĶҲһſڹȵ׵Ĵ״ŴરવĳţӽҰʼһֱԵҰҲԱΪֹСһŵŹԲĶӣɽСԺҰһһӱʮµиæܳСԺһղŵɽѾȥʮ֮һ
찡պһ룬Ұһţ룺ҲãʮžͳˣҲʡÿǴ׷ž⣬ԼԵôһ㣬鶼ڵйڣƺóȥŵմ󸻺ϰķȥ
㷹С˯һҰವĳ˻˿һ죬ողڣͷСƻΪļ仰٣Ұ;úܸЦʱˣһ·½ѧ¥Ľңѧڲõ¥ϵĹ񻰿ξϡ
Ұò̫ѧ񻰾ӦѡȫУϵĽѧ¥ǽǰǶȽϺʣ񻰵աô˼ţ˽ңֻǵļڡԼСΣҰʱһ䶯ô˵һǿγٵĹǻҼѧǰǲܵġҪϵѡ޿ΣûʶҰҲͲ˺档
Ұӻʱ򣬾ǺܺõģͱĿŪò̫ȻûÿγʱƺʹǻʵеĿԱȻʮԵģһãñһֲ԰˺Ȼ˽һôһᣬҰȻеˣǸɴſϣС˯һᣬԵȴϿοʼ
ģһҰţ֪͹ȥʮӣٴ̧۵ʱ򣬽ѾΪһԹȤͦࡣ뵽һ㣬ߵǶԻ
׸˵ӴҲϹˡ
Ҹ˵Ȼѧ˵εʦ⣬׹ˣϿλ˯
׸ǺһЦ˵Ӣͬ
Ұʱˣ˵ҲΪ˻֣ҪĻΪ˿ûкͻеƵĴ˵㲻ôҲҪ濴γ̵Ľ̲ĵģ벻ЩѧǱǿʦԸ񶼸ˣǳǰˣһһ˰
ֹһᣬһ۾ѧŽ̲˽߻żѧһһСɽƵ飬ʼͷš
һзַϣʽʼѧԼ۾˵ҺãǾʦڶԣʷϵϵͬѧǿʶңҵıְǽʷģʷϵ¿γ̣ƽʱҲоܶ࣬ſγ̾ڡ˵ʱ򣬽Ұע⵽ѧ۾С۾ĴܲС
˵С۾۹⣬λƺպ෴Сɢ⣬Ҳ֪ڿѧ̬ҰͦģͷӽĻûô˼ģ޷ǿǰ׵ԣҰɴ಻ˣеĽ̲ġһʱʮʧҲ֪ǳϮ񣬻μǣɽ½ڶֻǼ򵥵һ£ĶС˵ЦʱеһϵȻС˵ԼģϽڻʱϧ˵طܵмŪѧʣв˶ǿС˵ģʱ򽲵һʱЩ˻ַ졣
ղλҸǵĻýҰ۾׸˵ףﲻС˵趨ôҸǻش𣺡Ҳ˰˵ΪɶĿ׹ˣһʦͿ˽壬ͷʱ˵ģС˵˰泭һЩʱҿҲ׸㶨Ȥ񻰶Ǵ˵ˣĴ˵ĲһҲûʲôоġ
׸˵ͷ涮ʲô˼Ҹ˵֪һһ㣬ˣܺɫ׸˵ʲôôͺɫô֪ѧУʦũѧԺİôû˵ôһ
Ҹǵ˵ǲ֪ɣͷ֣һ˫۾ǾƯŮʦ԰ЩŮ˵ˣĵϹͷ˵ˣҶ뿼Թأûʲôʵʵ˺㲻ʲô
Ұⷬ룬ѹͷĴԭǿŮҲͷûСҪˣǸɫ࣬ҪСKһٲŹ֡
ţѧɤӣýγ̿ʼˡҰģ̲û˼ͷ˵ĸû˼֪ͲѡſˣҲãռ˼ѧ֣ʱ
¿Ըɵ˯ǺҰٴſϺ˯Ҳ֪˶ãȻɧҰҲǳ˯ߣžͱˣ̧ͷһһĿⶼŽſڣŤͷȥվڽ⡣
ţһҲΰԳడҰ롣
ڣڣԲҳٵˣҿԽ𣿡ϵı飬Ե쳣ˣʶͷСҰҪԸСһˡ
ѧԼ۾´ϣһɫʮԣλͬѧʲô֣ĸϵġ
⻰һҰ֪ͷɫˣ˼ҽʲôֹܲܽʲô£ѡ޿εʦѧʲôϵĽʲôһ򶼲ҪϵֻҪĿԹأдԾϵֺѧŶͷˡ
ϲûлشѧ˵ҽˣȥ˵ҩ˵ŻѸٵһ״˻Σ˻ȥ
没ˣҰҲˡȻ˽ϣǶϿγڲСѧϰҲǺ֣ԽҰΪڳٵ֮󣬲ȱΡٵԭ򣬽ҰһֱΪǴϷˣڿӣҩ֤滳ǲˡ
ϽȻϸջסˣҪж᣺ɣֲסԻȥϢ
ãϲΡϺ˵һɲǣȫҵϲһְĽôĲôƯݣʲô˶ҪԵ
ţСһ㡣ѧ۾ʼͣϸʵز
ɣǳСôͷԶҸƺİԺ֣ʲô鶼֪׸ҡͷ̾ϢôǱأҸƺϵñã˭ǱҲᡣǰٹӸҪ׷һڻؾһɫ·ɫһ߱˵ѧϰҲҾֺãôҲҪͷʾãǲˡ
ԭҰ׸˵ϱǱһˬҪ廰ģͱҸԴǵϱˣɵһп˵벻Сķ˿кܶʵģ֮ư


110 ϲ˯
Ұڸ̾ʱѾ˽ĴһſĿλڽҰԱߣҰҲ΢΢һһ£˹һҲһƨϵҰԸоĵΧĿ⣬Ȼѧʱ׺ݣҲ˶⡣
Сһˣʱ۹⣬ҰѾϰΪ׻˵˶ʼɵˣͲɹˣڽҰˣҲСгɹŤͷϻһӣ̲סСʣĲˣϡšһ˵ء˵ʱҰ΢΢һЦӾĺܣ˿ûвݡ
Ұ㶣˵ղſҩʲôϵЦˣ⡣˵ŻóڽҰǰ˻Ρһ֮£ҰϾȻһ֧ƭأʵǺǿ
ôҰɡ˵Ұش𣺡ҳٵôˣͲȴһѡ޿ֲʲô˵飬οǵһڣ뿼Իءûһ˵ͬѧȰſγ̣ԲűǸ٣ͷųٵģΪҿһѧ
šҰҲúȥˣٺһЦͼſ˯ˡʱҰԴת˸ߣҲҪſ˯˵㲻Ǻ𡣡û˵һ䣺̲С˵趨дԶŴ˵Ҫҿɱ̨ϵλǿƭǮģ˯
ͬ˯ͬ˯ҰЦ˵˾ޱȵĻֱ۾֪˶ãҰһЦŲԶһɣĺУһÿξ˯ɺͳ̲ס̧ͷۿȥѧǰеḺ̌޵һӡ
֣εʦץ˯īĽҰ˵ǱȽϡһ¡˭֪ӲûѣѧḺַ̌һ߶ţҰ㣬Ҫ뿪ңòãˡ󣬵ȴԵúʱҰףѧרӵ鷳ΪʲôƸղλв֪˭ᣬλֱ˵˳ٲ½̨Ҳʵ˵ȥ
Ťͷϣأ˯ʱʱڳʲôҰÿɰľͺ񹾹һ㣬̲סݸǰѾý޿̣ȥһλϵ˵˭ʲô
˵ʲôѧЦһϿ˯˵λ㻹𣿡Ȼѡ޿βҪɺôҲѧֵģӿΧЩѣȥȻҲͬſϣ˯һ䣺Ƕһλô˵
ѧһתͷһƼϣ˵岻ղž˵ˡ˵ʱһ˫۾ͶɫԵĿ⣬ĽҰСԾɻȻƺҪѧˣ˵ǿ˼У
ѧ˵޿κΣջסˣ˵ʲôУֲʶˣϿϿΣ벻ˡ
ȻϽڵı˿ӷ仰ãʵʵҲ˵̨һŶļһΪкϷģôͽˣһʱϯӸոձץҲҪעǿſαϣǲ˯
ҰЩղôſţڼôſšһΣſһᣬֱӣƺΪղŵαźܲ⣬ҰҲ˽ֱ˵ʦǱ߻иҲ˯ˡ
ҿѾˡӵĻ䣬Ұŵλ׸ǾͷˣҸǻǸ̬ͨ˵ǣټˣӾǸۣһˣʼ˺ƽϣʶ˶ˣνһƽϣ³ˣЦȻĿġ
Ҹ˵һһ׵ģ˵ĺҰƽҲӦһ£λѧӵô˵ôҲ׽˽Ұһ²̨Ҳ鲻ãǿСŮ˯ڽҰߣһɣҲһ˼ʣǺᣬһС𣺡Ǹģ㣬˯ʲô˯ҪΪҵĿγ̲Ҫˡ
û˵꣬Ϸ˸̧ͷ߽һ˵ôˣ¿ôһ˯ʵӡ
ѧһŮѣʱһ˫ɢС۾Ҳھ۽ɹȻǾϵϣλŮͬѧ岻ã˯ɣλûһ¿ˣҿ԰ѽ㣬ٿ
ꡭѧĻһƬ˽²ؼ߸߹𣬴󲿷Ҳ֪ʲôˣǰӢ۾ΪӢ۵ļΪ㣬ûΪһṩѧֵѧ
㶣ſΧƣǼ˯߸ѵ̬̬ǳڱֲ̬˵˾䣺ллǰ߿ɲԡ
ѧƺ촺ĹڵԾЦе˵Ȼ¿ȥɣһŮôҲȫ˵Ŀγ㶼ûҿԵһᡣ
ѧı飬ϲҪˣ˵ֻ֪Ѿɫû뵽ôɫֱ棬㻹ǸӾˣֱ˵ʦҾĽ̲ĹйϵӦģӷ˿ʼһֱʮӽٶӡʯ
ϲ˵ʮӣ󲿷˶֪СʼϽˣΪ˵Щ׵˶֪Ϸԯ趨֪ģҲµĳʵĴ˵˵ʲôС˵ϸġ
Ұԯ֪ںҲûʲô棬ֵϷʦ飬˵СѧʱˣѧȻһȤţлЩãʱ򣬽Ұɵˣ˵Ѿ˰ɡ
Ȼ˵꣬ѧǻʱ򣬽ҰͱͷĻιȥ
λͬѧʲô֣ʲôϵ۵档ǲǳԡӡѧһɫϵк֣ܶÿһ˵ԴԶ˵ۺϣҼȻѡſΣӦλŮͬѧľ񡭡
ʦҵĹ۵Ϸԯ90Ժγɵһµ趨ϲ²ʮƽԾû˵Լ
ʲôѧСҲһأȻĵϣ˵ô
Цӯӯ˵һܳʵͺʦԼдĽ̲ɡˡ趨ǰеС˵
ϵĻû˵꣬ѧɵˣ˵ܣҲ˴ϣǴӰٶȰٿġ
ꡭѧĻһڣһƬ˸ߺһ䣺ڣ᲻֪ܶٿԼİɣûκοѧݣͼǣ
㡭ѧͲûѪˣָָλͬѧָָϣðβſڣ˭˵Ҳ֪ˣȻǴ˵Ƕݵģҽ̲ϵü֣ȻҲһЩе˵ˣȲ˵¡
ѧǿԼĽ̲ĸԲ˹žתìͷҰ˵λͬѧ黹ûأϿ˯һ֪ʷոץһ㻹ɺͳ
ϿҰ˵ǲ֪ԸʦΡȴҰվ˵ʦ˵ҺסѾ˺ܶˣǡ
ҰһΪѵӣѧѿڶʣʲô
ǰϿεʱʦ˵ңϿβ˯ȥ㵱ᰡʱҳҲ˵ң㻹𣬲˯ϲҾ룬ұøġ˵Ұͣ
ѧͲýҰԽԽãת˻⣬ȴ꽭Ұ˵˵Ҳ¿ˡӻ˵ǣǰʦҳ˵Ķԣѧ̫ˣùͷˣȻ֪ҪģôղŻ˯
ҰԴ˵Ǹˣҵʱ룬ڽҲ˯Ҳȥһǲ˯ȥȥءʹǰǣӴһҾרŶͰһҾר˯
ҰĻ˵꣬ȫһƬ֮һƬôЦѧҲŷӦԼˣˣֱҹȥǱ˹ģ˰죬ڷ˺ӵѧԿŽ̲ģ͵涼ǿһ㣬߶߶һ
һЦòУһƽĴָŽҰʦҷˣΪĴʦ
˵ʵ룬֮к˯Էϲˣֻղ˵һԷҰһ¡ˣ̲סǳЦˣһôôݡ
áҰ˵ˣղǸӣӦúܿ̿ɡ
ˣԽԽָˣƫƫǸ쵰ֳˣֻӲͷƤִ˼֣˱Ͽλٵˡᵽ٣ЦеЦ
ģд۸ͽܡҰȻ˵ϣҾͰȥѵֻҪߡ
ֻýҰ̬֣װ13˵װˣ˵ҪԼȻҾͲʦˣƾС˺ĹϵҲֱܺӰæŰһٴΰһٴΡ
ףװһ13Ϳˣװǲ¡ҰЦе˵
һˣҲ֪ôģÿԽҰֻҪһ磬Ҫ˵ĳֻĬһᣬ˵һ¿ˣҹҰ˵ףģǲġϵ˵ͷȻʲôʱ˵ˡҰһЦǺãеĳԵȻ㣬ĺĵⰡζп㡭
û⣬ġ˵ͷҰܾСʲôıһֱ¿λûв³ߣȻеĳԣԼ˵ˡ
ԴϣϿȻ¶˽ĵһЦҰﵱͿһ£˵ôңûšϲмһ˵ġСһ˵ô֮٣㻹ˣԱ㣬ͨǾɰҹ
Ұѽһ˵㲻Ҫϰ٣ˣôôָˣ˵ôٶ޵Һ񲻴ʣӦҲͬĶֲͣĴźá
ϵĽСٴοҰʦ㲻˭㡣Ͽεʱ룬ֻôɵ٣ЧѣʵսѰ֪Ҽĳְҵ⣬ˣԺ򣬱Ⱥ˸ܶ
첻ҪѵôҰԴǣǿʵıϷӮҪˬ졣˵ˣѧУ
ԭΪ仰ֱӾϷͨϷ뷨˭֪˵ģǲűҪż죬֮ѵҰ˵żپΪ˵ܣõѵǻûڣϺ֪Ҫô˵Ƶģܽͬѧ˵ˣϷʮ־ϷﲻõϢҲͬʱܶʶΪѧУΪս㶼õҵûʵеҵɳѾǶˡ


111 Ѿ
һ½Ұǳײ֪˵ʲôˣȻҲû£ԼϷ͵ȫ£һȤĺܣһġˣ̰˷ԣʦ̰ҹҪҹ
ðɣҾҹ˭ǸءҰ˵˾ޱȵĻҲһɲݸһЦðҪҸҵԸ⣬ѾòˣҪʲôǷ֮룬ҸС֮еСJJ
Ұһ񺮣䣬ʱĺ˶ϡûʲôҰ̲סһ䣺ǶҪJJҿJJļһˡ
ҪԵĻ˵˻ҪһŮĻԽҰѾ¿ˮˣڣɹ˸yesƣýҰĵĳΪϷ
죬ҰôϹͬɹҹϧֻǺĶҹȴůĴ
û죬Ͼ˯˯ƼÿûС˿Ŷϱӣ֪ϣڵҪѵںСŵʱˣЦľҪС˵ıӣ˵һ˯ůͣǽ˭˭С֪ãƿϣ˵¼
ȴȻ˵Сˣá
ţСЩơϾ˵ҽǼλϣ˯㻹ҸǱӡ
СһˣС˵ϣ㾡Ϲ˵⻰˵ĲԾˡҲѾϨˣȻһõС˵ĺƻһ㡣
˵ĲôϳôṦС˵ĴϣСȴһֱţСһ죬ţûеóѣȴŮĿЦ
Ǳ߽ЦҰȷǴֿޱȵЦӦƾʹڽ207ٹҪˣѽҰĪûļһҪμһϵѵģûضûҵǣҹţȻץ˸ţЦЩΡ
ҿôģЦôĲܴڡҰ˵弱æ˵ҲᵽⶰˣҲ˼䣬һ϶ӰӵģȻ֪
Īûķ˷ۣܴ飺Укιɡ
˵ѵһ£ģţһϵķͱˣǵиףǿҲôϲǡ
ǣǣǣǡĪٸո忪ţĴ򶶣ڱͷҲðһ¡
ǺãӦˣҰءʡҰҲ˵ǣǣǣǡһǣùһ˷ܹȣŲߵζ
壬㲻䰡Ұ̲סʡٺһЦûҴžô˵ˣǼ룬ϵڿüˣ񡣡ûȽҰĪٽӿڣ˵ǵǶӵĶô¸񡣡
Īٽ˾˵ð˭֪ϵ᲻ԮͺϻعϵһһѴܵû˵ֽ꣬ˣᣬᣬᣬҲˣϵûʲôȭֵ֮ģС
һ߶ûû˵̬ĪٵʱͺˣҪһأ߰ߡ
Ұȴţ棬ɴֱӴ࣬ͺƵ˵Ұ㵽ûĪٸæ˻˵壬һͷûһؾ˯ţ˵ҹߵڰףڷڴˣҪ˵ɡ
˵˵ЦǺǵĴ˹Īһҹ¹˿˿ңǰվһӵľ޺һЦĿԼ˭Ҫһ
Ҳ˯ˣĪٻһ˵꣬˱ӣ𡣹尡һĪ٣ûӦ
ҿͿͰ޿κε뿪207һţҰĪͬǹš
ҿ֪û˯屧Թһ䣬ûٽ˸ָͰŸˡ
MIMIסԺлһҪ໰شƽ졣Ұ˿˵
ղһû񣬾˵ˡĪЩգ˵ϴȥѵ𣿡
ȥѵϿκ棬ϷҲЩˣûʲô֣ȥһ£˾ߣֲܶԼҰ˵Īٺ޳ܵЦЦ˵ţϴ죬һжβܲѾȥѧˣҪúñ֣˵ܹһƯޱȵŮ
ĪٵĻ䣬Ұ𡣡ϴϴ󣬶ҲҪһаɡĪƵ˵شĻǺĪֻñͷ˵˾ģҲ˯ˡ
ļ죬ϿεʱϿΣʱʱżҲϷ棬ϢȴְҵսĿͨ
ڵ¶Ȼ½īУҲһ쿪ʼȫУһЩ빫ѧԺһʮ߸ԺϵȻ˵ʵûôʱ䣬ÿ֧鶼棬ǰճǩĸһ飬飬һֻֻӡÿھǰһ֡14Ժϵ̭ʤ߽ǿ֧е֧Ӿ֧ʤߣǰĻΪʣֿ֧յĶ飬ֱӽǿ
ϵһֱкϵѧԺΪһ飬֧飬ǱȽ˵ģ֧оͿ֧ϵǹѧԺıϵǶ֡ѧԺ궼7ǿϵǰ7ǿ֮ȥֱӴһԱ˴ʵǳֻ˱εĹϵ
Խı˶ϵΪԤϵʣԿ࣬ϿεϿΣɵɣϴιϵǻĵʲԶˣԿ̨Ͼûʲôˣ࿴ľ򳡵ߡ
ֱֱǰʱ򣬽ҰĪһܵݣ˳³㣬Ŷ³ڳϵʱ򣬿ʼ˷ǵʱһߵ뷨ѧǿʼҡˣΪܶ˶ϳһǱѧڿѧ֮ǳϷ쭵쭷ͱʦ
ǳˣǷѣƺȵҪ׳ʵһЩǻ״̬һ㶼һԱô䡣Ϻܶ˶ԵʱҲôˣ˵Ǵǹϵʧ󣬱ԭǽ˺ܶѧȭֵļһϵϿģǹϵǽһ
ߵһ۾леƫϵ˵е˿ʵıǸͱʦͱ໪Ĺ˵ġһ˻ƫϵһ㡣
ǰɣʮһ˵㲻ǵλͱʦôܴɣĺôУӣУһͿҲûʲô¡
ţ֮۾ƺױ˵ˣҲòͷͬ⣺Ҳе㿴ͷһܱûеĺá
ϣɡ
򳡱ߵĽ䣬СŮʵʵվںУһﱧһůֻ޷죬Ҳڸ;Ͳ࣬ϡϡģҲûע⵽ǡ
Сˣ벻ôģҲҪе䶳Сӣ˵
Сɫ΢죬Ц˵㲻ҲҪ˵ϴûˣҪ濴˵һ;иҵһѧϵģϷҲн
ϲӲһЦ˵򣬿򣬴Ҹȡ裬ΪɣΪҵѧСȻϵĺǻ̲ס˵ڳϣעⰡע⡣ϺٺһЦ˵ʲôû˳
Ȼ٣ϾѧУԲҲרŵĲһԱҰǲ֪ϻһ˺͹ȥĳ¿⣬׳˶ĽгǿȳƵĽг¾ųϵ¡¾Щ˿һСMMڳΪźԶԶȥɫһ㡣
Īٱڲ࣬Щƣ¾ķ˿ǽӽMMˡҰ˹˵һȺûеĺãӰ顣⻰Ī˵ģû뵽Ұȴǰ˵˳ŪĪٴ󷢸п˵ϴ֪߷Ī
¡ؽϵԱ֮󣬹ϵԱλԱҲǳٵİʮһȷһ˹ȥһӲ
ϵĸз浱˵ⲥԱǱˣû˵Ǳ˼ǳ¿Ůѣڲǵһ֣ȻΪΪĽù㲥ǵʿˣûУ쵼ܡ
¸񰡡Ұðһ䣬ղǾ˵Īٵô˵ϵȫӵʱ־ɳǣ԰Ұ˵ĶԣǶӵĶﲻ¸𡭡
һʱȺ鼤ܣɪıУһ¸񰡡ϵǱ߻֪﷢ʲô£¶Īɫ
Ū顭¿ΪϵӳѸٰѶԱټ£Χһ𣬡ֵţȻǵĵһֱȻǵĿǹھȻԷ̫СǾԲΪСͬǣҪľƴȫܽپͽ٣
İɣӳһǺÿ¾˵ǰĪͻȻϮƵˤգ²Ǻ޵ķǳһлᣬҪ򣬻Ҫ취ĪٵÿΪ⴩涤Ьӡ
ǿԽҰλʱ򣬳¿˵˾䡰123뺰ͣеֶ£ϵǰϰߵĹʽ
ཡһ죬ʼ
ʽʼϵ򡣡㲥Ҳ˽˵Ҷ֪ϵǰ꿪ʼѧУˮƽһ·ҪϵƲϽãӦ׾١
̫ƽˣ㲥ҲˡĹĵ˵˵ǹҵڣУڵôè壬Уҵá
Ҳûã˼˵ϵġС˵⿿˵ûõģȵĻ򼼡ŽҰ
ҲŰС죬ҿɲŹǵĳС˵Żóֻ¼
ϵľٶСҲЦˣģǲ¼ϵӮʱ򶼴ѧУվ̳ôҶ֪
ûϽһЦСˣҲĴˡС˾˵Уұʹ˵ǱѩԺͱɾƻˡ
ҰˡС˺ȻָָСϺٺһЦýšСûˣһ˼ĶŽҰܿϧҰʧˣŴûһˣֱ͵Էһ˳ȥ
ޡСůСֲԽԽ
ϵԱԵر裬˵׶԰Сһһ㶼򣬲֪ΪʲôԱϳٴδ˿ɶϼʱ¼о޴ƫԵĻ¼
ģϴǲСڳЦءĪ˹˵ҰٺһЦ˵¸ұͲǱߣʾҵسѾġ


112 ȫս
ţѾġĪٺͽҰ˵ָ꣬ͺƣʾǰļƻҰ㣬ʱӦ½ҰͱϵҲͷǿֻҪס֮ٴĪپԼٶͻķߣľֻʣ½ˡ
һв趼ڽҰԺһ֮ϵ򲢲ôͱģϵıҲضã˵ǵ̴жǿǵĳܿ졣ǳǿͳ¾һϵг֧Ұնû۲Է̴ʽҵԷ©ͱ˳ȥýҰһʱӦеκһƽʱϷĽһмλˣġ
ˡں濴żæһ䣺ؼȥϳ¾ؼϵȻûйߣȴǿģϲŪش󼡣Եôţϴκ͹ϵʱ򣬵һԷ³ļһڿǱһҪУļһ
ĻͷҲûأľ˸OKƣѸܵ¾ǰ
ҰλνӺǰ֮гҲû̶̫ǰļƻأٴںԸϵǿгҲģڳ¾ǿ֮ε
ιǣֵҰڿʼȫĵĶųǿһˣѡϷﳣõķԴ̼
ʱڳ¾Ľ£ûдݹǿкܶʱͽҰӲҡͷƵĿŽҰ˵׳գǼ˶ܿͻ֪ϵΪʲôܴӼǰĲɳΪȫУڶˡҪΪȫУӶ͹ϵֱ̬һĸ
ǿĻһ˵꣬¾γؼĿյǰһֹǿĳ彭ҰЦȻŶһǾ޵С
Ұ㶢¾ͻǿһЩ岻ΪмᣬжϣýҰؼλѣٽ滻λڽҰԼʱ򣬳¾ûдýҰһ֣˵Ѿǰ̴Ǿ͵űͱɡ
ܶĹУҰѾҵ˳¾̴Ŀ϶˫ű𱫿һΣԼͷ࣬⼸ѵҰרźͷһϰأһϰͻơͷǺһر̬У˺ܶͻƵļɣҰѾſˣͷѵУߵһʶӶһϲͨһЩصվλʶһѾѡԵͱƻԷͬʱһŰͱĶѡ
ˣ͸ˣꡣҰ׼Ƥڳ¾µ·ߣҲ׼6Сλã׼һͱ֮СΪڵѾԼ߽ӽλãͷûлôԶ˿̱ǰСѡͱѵ·ߡСҲ׼ᣬͽҰ˸ƣ׼
ͣ͡СĬĬţһ˫СһսůղŽҰԼʱ鲻ԽĽһ¡
ϺС˵࣬ں뺰һ䣬ҰѾϲ򣬾ͱˡ뵽ôؼʱ̣һҰһͷţʹʧˣԻǱסˡС˶ĽҰͱƵ֪ǽҰԸղһʧҲ֮Уû̫ʧ䡣㺢ſϵĳ¾ҰŰںϵĶԹĪѾ͵ĺǶ˵ˡ
ϵĶԱΪҪɹҰҲΪܹ׸㶨¾ʱƫƫ벽ʱ򣬳¾˳ȥƤϵһСλıǰõʱСȫעҰߣŽͱ֮󣬾ת廹ǰŵģԸֱ֣һ˲ͻˡ
ҰˣһоϵоĴ򷨣˵һһͻƵĻ͸ɴûе֮ǰͰˣӿڣһﶼַýҰ֮ͺɴ򻢣ʹ̵һȥһ
˸ġҰˬţߵһŮҰҼͰǺųͱʦⶼ㲻ôʦͷһСצӣԶԶ￴߻վһСŮݣ¶ˡҲСָԼ
İѽҰġ˿ΪӣţӰѾУվϵߣӮǻƨϵϵ¸񡣡
ǣ壬¸񡣡Сһߺһ߷ֱ׷ߺҲ˼лĶԷǰ
ؼҲʿĳǿ׳˶ļһîˣǿˣ˦ԷѵҲͲҴϵļһһټӰѧڵĿѾΪԽ¾ȫӵһ̴֣һ˶ӳ¿ͺѳ¾֪⣬ĶҲһ֪ϵˣ̴ϵɱﵣ׼ڹؼģ˿̣ؼƵѾЩˣʱ򣬳¿ں󷽸һ䣺ǿסһ仰İʾóǿȻ򣬸ղԼǸսĻ쵰˵ŶӵıԼˣûֻҪǣסԷҲǳɹ
ǿ㣬ղŻ׺ݺݵĶؼı飬Ȼ˲٣ⷴؼ΢΢һ㶣ǿ˵ιҵҲҲˣлãԸһô
ؼˣüͷ˲ƺǳջӣ˵ҿţôҿǿԱһҳˣҾͿôסҡô˵ؼȴںٺֱЦðǰһĻԿѵʱҰϷԸӣͱŭҪˣѵ֮󣬽Ұȫӽ򷨣Ȼ޳һ㣬˵ĸ߼һЩսʱܽᣬ֮ܶû취ѧҰͷҲѧεֵֹ̬ս
֮һ仰Ժǿһ㣬²¡ԭؼּԼ⣬ǼװУŭɶʵ׵ĺܡóǿ֮ġ
ؼ˵ĵڣ廹һȻǿץסᣬһƿһƬյԷǰСͺлľͿ춪ˣ׼ᣬһֱӴ˹ǿһϲ˵棬ǣǰʣºˣɴ࿿ֱӳȥţû̴֮ǰǿһ˵ķӲĴ˷ײ֮ٳţ־
κܿϧûлʩչˣؼղȫǹʾҪϵǸ򴫹ͻȻȥ򡣿ĳǿƤĽ»ûů͵룬ͱؼֱӲ˹Ľ¡ǿǸư׼ˣĿµĴĲȫԷסղѹû뵽˸ֲҪʱѾ壬һ򴫵ͷĽ¡һǿٷϵ˶ѹֻһͷļȻǸǵģͽҰĻ֮Уָ˲٣Ȼż죬ȴ嶼һΣµһζֱӰѶԷĺһͷͷǳ˷ܣ֪ԼٶȱĪ˵˼Σ˷֮࣬Ҳ侲İǰãֱһĪᣬٲϣͿʼ񱼡
yesϵ󳡵ļԱһֱ飬ֻҪĪٴˣϾϷˡϵߺǼȻֻг¿һУӣ˵ʵôչԳ¿˽⣬ĪٿٶȣӲͻӦòѡο307λѿǰ棬ʱӦӦһʧ
̫ˣĪٳ尡ϾͺڸԼϵźһ˼ͱСҲǳǳЦˣŻͷ۽ҰһںҡڵˮȣϾӮƵģڽҰоСϰˣȴ̲סǳǳЦ˿Ц
֮ʮ֮˾Ŷ⣬ϵû⣬ֵϵĪٽ֮ûͱһΧ£Զĳ¿ҲܹӲǲŶȴΧĪǰ·ߡ
˸ģ湻ݵġĪﺰһ䣬»ͬʱ̧һ£п϶һǳ¿ɱλãλ򣬺ܻܿᱻ¿ϵһΨһûж½صĵطպĪƳ307λҲǺȾƻӵµĸǣڳǸ񱼣ʱ׼ɹȥĻҪγ˵
ĪٺٺһЦûֱӳǸ򣬶һٶ⳯¿λһΣͬʱƶ壬Ǹطǧ֮һĻᣬĪٳˣһֱ307ٲϡ
ˬĪٵˬû꣬ͷԣһӰԳԽ307ٶн·ϣոպýضһǸղűͷοƤ֮ûżֱ߸ŽųĪüëһı顣
磬Ҳǣ鷳Ҫôĵ顣ĪٵҲǳģֻ˼ҵķۣڱƻ϶λͱĪٵĻˡ¿ҲԶԼ˸˾䣺侲ǺһʱݺݵĵĪһۣܿˡ
ĪҲسԼλϣ307߮ڶԷǰǵĸ໥š
ƵСצӴС˵鷴ȿʼʱƽˣ˵ϣżſʼʮôأֲǴ򡣡
ţǴûôˣǵġϻͦƵģС˹⿴ı飬;ú˼ˣ̲סС¶˳
壬ûУһĺܽ˿ҲСƺûãǻǵĴ򷨣ҺͱMIMIҲǣȫǹ©ǸյMIMI򴫳ȥģٶҲ
Ҳˣ¿ģϵսϵȻҪǿѹָͻȥ껹ܴ򵽹ھ̾˿Ŵߺһ䣺Ҵ׼־սǿأѰţǰõ
壬֪ˡɢɢĻػ۾ʼնǰϵ˻ڵţƺûн˼
벻һҲ侲¿ţƶʧȥǣﵹţҲ嶯ǰٺϵݣڿϵһһ壬սĶ顣
ʱƤ˳¿Ľ£ѾˣҲûκѹãֻܽˡ¿Ȼͳ307ǰĪٶжλãûбҪֱӿš
ôһĪپͺȻӺɱѵĪٵҲˣԼٶƺϻʱǿˣʱĽûд򣬸Ƿɿ죬ϵһЩԱҲ̲ס̾ѹֱΪ쭷ꡣ


113 ʩ
¿ͻȻĿһ΢һ£͸оĪټ嵽ǰˣæߣ׵ķԼԱ
ûõļһ˵Ҫѵôû㣬ͺˣĪٺٺЦţƴûʢˣȴԵʮ޳ܣ׼ŭ֡¿бֻһЦأǵžǡ
˵ʱϵԱѾ˳ǸֱӴ˰볡ó¾߸ԾԴͣϵǰ涼ǰ档гҰؼں棬СǰһƮƮļһƽʱƮƮҲҰߣû˺ͳ¾׾ͱͣǰ
һͣȣ¾Ҳ˷ʱ䣬ǰͳ塣Ұس¾ûи͸ղһ¾ǰ򴫳ȥߴغ󳡣սʵڲǽҰϲġ
¾ԷûأٺһЦǵսͱʦҪӲ򣬾ǰŴȥϵĻԼֻҪԽҰܵͻƶԷ
ôôѿϵ̫ˡһѧ˵һ䣬ߡһȴקסˣûô򾫲ʵںͷϵһܼɵǸͱʦ쭷꣬ûǵս˵ھҪϵôӦˡ
šҪߵļһ⻰΢һ룬ûǣеζսõѧУˣĻͦô¡
ҰȥҰӣںе㼱ˣ֣ҰȻԶԶվţ˶֪ҰҪʲô¾ҲûгҰǸȥֱҿյȥϵæǰλֻϧһǳ¾˾˰ģô¾ͻˡ
ǰŶԷǰڵɲȥس¾ˣһȥ¾ȫü򴫳һʧλԷǰͿһ
¾̧ͷɨһۣʱ䣬̧ҽţҪģ˵עĽſԼҪķϵһͷз棬ͺλվһ˲ͣļѹλ͵ų¾һŸ򣬿˭ͷ򡣿˭Ҳû뵽¾ûд̧ž䣬һԶںšǶȲǶȵģҲû׷ˣʵϣ룬׷пܴƫΪϾְҵԱ
Ȼĺǳ㣬ϵԱѾƶŵһߣ׼Ǹзͷ˿û뵽¾Զ䣬һٻȫˣ۵һӦ
    10㲥ҵλŮǳĺţGOOOOOALϵڱеʮӵʱȡȡƺϵ̫ңԿһֱķǳء
Ұô¡Ź㲥ĻŭˣԶͳҰһ䡣СҲЩ֣ΪʲôղŽҰûзءҰεĳ˫һ̯һ޿κεı飬ŸϽתͷȥǡ
Ұôˣʲô㶣СҲ˹Ȼദʱ䲻࣬ȻҰҵӡɢɢģﻹǺģ벻ؼʱȴӡ
ٺ٣˼񡭡Ұͷ˵ķǳԷԱˡ
ιǵǸͱʦô׻᲻򰡡¾ץסһʱϵʿǿҲŹЦ˼
ʲôأһ𣬡ֵǣǷΪʤûȥָҲȥʽҰ֪һﲻʶ˷ѹϳķأһἯоӦû⡣
ҰǱǸɵò˼ģСǰĪٺͶѿվȦ¿򣬶ѿһ򣬾شͷʣMIMIͽҰˣôˣ
Īٻ˻Դ˵Ҳ֪޳ܼ˭֪ʲô⡣
ϣɡѿ˵Ծе㵣ģ첽ܵǰͷԴǰԷûأһֱ嵽˵ط볡ǿͳ¾˺Ȼ˹һл
ͺĪٺһ䣬֡ͷҲԥֱΪĪٶȣԴˣϧΣĪٻûнӵ򣬾ͱ¾
ԭͳǿļлֻ𹥣ܵĺңоǺһͷʵϣ˲ûȫȫעͷǰ·ߣǴĪٻ307λǰ棬նᱻǽضϡ¾Īߣǿ307ߡ
ͷţȥĻҪЩֻҪһȥǾֻһˣԷͻƣû⡣ϵ׼ˣͷԼٶûκģԲ˼лƱ
MIMIٶȷҰںͻȻšǰûвĪٵķ񣬽Ұôһ˶һ㶣˵Īˡϵ಻룬ĪپͷӦȿȥ
ϧǣ¾ٶҲѾĪ׵ľ롣Īܴ󣬽Ұں󳡲ͣĺţð׾׷
ȻҰĽȻôĪȴҲϾͷĳ¾һϽ˳ȥȻĶǺͬʱǰĳǿһʼϵʱλǰĴλ̽еģҲƽϤϣڹؼʱ̣¾ʶĴ򣬱Ȼҵľǳǿ
ᡭҰ˵һ䣬˾ҵļɲǼ˳ȥƤ򵽴ǿ֮ǰȵľʱ򣬸ղûзأҲڹ۲¾ϰԼýŵϰߡ
һ£ڿԶ¶ԷĴˣȻ֮󣬽ҰԼĴûģĪٻڳų¾ǰûֱӰĪ٣ǴͷĽ¡
ðϵƯڳߵԾһԣĵٴδ󺰡СҲܸ˵¶Цݣ˵ô˵˲żɡ
Ͼ˵ҸɱСôֶξ͸ԻˡѣһҪ֣֪𣿡С̲סЦЦ˵һְɡϾͺٺһЦ˵ҲΪϲģ㶼ֻͣðˣ˭˭˵ŻϵСצҪС˵ˣСȴһܿˡ
ģҰԱͬʱ˻ȭͷͷ尡Ǹ
Īٳ彭Ұ˸Ĵָ˵ϴȻţ棬ٶ̫ˡ˵Żתͳǰ壬ڳڵ÷̶ˮ֮ҲԽԽãε̣ûһ⡣
Ұղŵٶȣڳ˳Īٶûп壬ֻĪٳ˽Ұٶȷɿ죬ʣµļһﶼ㲻ô£Ұվ·ϣʱǲŷӦΪԼۻˣΨһĽͣǽҰղһߵϷ¾һĵƶǰվ˴ϣŵԽסƤ
壬Ҹղſôһǰ棬ûнҰʲôˣﵽһ䡣˵죬û壬㵽ôġ
Ƕûעң׼һҪģԾ͹Ż˵MIMI͵ˣҪʱҾܵͳǿмλãǰһλҰֻ˽ͣʵϣҲ֪Լղŵж죬ֻǴ˵Īٵʻе㻳ɣԲ̽һ´壬ôһ˵ˣٶȹƵ缶Աеˣйºȵȫʢʱڲֵܳ˲ٶȡ
һεҰҲƳ¾ͳǿִʽͻƵķؼʹһڶԷĸĽ£ؼҪڵĹȥϣ֮һŶԷ򣬵ʱԼǰס·߾ͿˡǰҪľǱ
ؼǳļһԣһ˽Ұ˼һк͸ղĪٴӱһģҸղŶԷϵĪٵҲƵķʹȷĴ򣬴ӶƤ¡
ʱͷѾͻؼղű¾ǿթûҼһﶼͷģһ·񱼣ԷʣǰɿĻ׷
Ҳһϵͷεżˣ̲סزֶ˾ͺܺãûãǴűͻƵˡܿϧĵǱͷճģص˲䣬ͷѾ˸ķ˳ͻ˹ȥʱ¿˹ĽŲҲԽԽĪҲͶѿ˷ֱԼǰͷʱƣ֪˿̲ʺ϶˳ȥ֮ǰȻ˸ٶ֪ԷɵĪٵԼ⴫Ī٣ʵϴǶѿˡ
εĴǳʱ඼յĺ׼ѿ˲γ˵ɱ˽
ȫеĿⶼ˶ѿ˵ϣһһҲ̰ҺĪ٣˸洫ĶȻƭ˶ԷԱĪٽ֮Կţһŵ䡣ƤӦ
߷ӣֻ߷ӣϵͰƽ˱ȷ֡Īָ죬Լ볡ܣûͱѿ׷ϣӺ汧סĲӣһȺӵ˹еͷеĴأĪף
ɶ񰡣Ǹ㲥ôǻˡ˷֮࣬ðһ䡣С˵𼱣ڴôʧ򣬻ֱ˵ϵ˹ʺˡ
ϵˣץסһǻĻᣬֻ˵̫ˣŵӢϣܷסС˻˵꣬㲥Ϳʼˡ
ء㲥˵˿ߵһô˿˿ã㲥ڸˡ
ϿСˣ˵Сˣδ֪
СЦЦ˵򣬽콭Ұ˵
ھǲԶĵطղҪߵļһ˵ˣҿûߡĺÿ˾˵ǵȻҲ˭ĶңжϿһġ
Źϵ¿һɫ࣬ƵĺܡĶӳ¿ԼҲһĲˬôžöԷ׵İһ򣬶ʱộеˡ
ٴοʼǿǰղų¿ⶣǧҪıʹ̴ɣҪ壬ܰǰ¶ˡԳǿһѹס˿»˵ĳ嶯
ǳ¿Լϵκһ˶ûϵǵĵڶʧž͵ˣǿ˰볡ûãؼڵĳ˹ؼиɴֱӵز˶һ룬һǶȼȫ˳ǿǰ·ߣҪȥֻð˵Σա
ؼʱ̣ǿֻѡһмˡҰһһ˳Σļûϴô죬ܺõĿٶȣոպڵڳ¾ǰ棬ػҲʹǰʱ˶С
Сǳɴ࣬׼ϵĸûӦվλǰֱһ˳¿״ĪһǷļٶȣǣ৵һ£ͳ˳¿ֱӽڽ£ǰ£̧î䡣


114 
ξͺϵĵһһȻеԶҲǳ䲻⣬ֱӰƤš
    21ϰ볡еʮӵʱϵȷַ㲥λŮҲҲڰϵѣֻü򵥶ıһ±ȷ֣ʧˡʣµֻϵĶԱڳϷĻĪǸͷҪж磬ǾЩϧ̫䣬ǲ󱻹עıûʲôϵһı
򳡵Ŀ̨ϣСҡͷһλ˵ǶϵԲСˣԭΪǷֵ֧С飬Ӧú׳֣벻֧Ӷͦ
ֻҪעǸĪپˣʲôͱʦСֻ򣬶˾ǶӵĴ򷨣ϡǿԴһǶȿ汻ϳɹǾȥǵص֮ĴǰǸ·أûɶˡ
С³ѹֶ˵սʦսǹѧԺ͵ϵӵĶӳȻţ档һԵ̾
˵ĶԻûκע⣬ҶڻζŸղŵ򣬾ƯУֵϵһΣǵϹŵѾǳˣںʹС˸к˵ֻҪٽһһʿͻᱻ״壬ŭŭˣʣµֻ໥ָľ
˵ְҵҲһ볡֮ڣռŵľԱһΪƺͷŭӻʱһǱȻᱻ״壬ߵıֻеȵгϢʱɺõĽ߶ԱңпܵΣ볡֮45ӽǰǼˡ
һ¿ʤƽûϵбǿѾƲסˣȻ¿û˵ΪٲóȨһԺıûˣȥûӵڸǵıǵʵںͳ¾εŻ֮һҪĶؼʼʩһҪ򣬽ҰҲúСǿЦһ´˸䣬»صһֻ£žһɵ˦ţβԱóĹ˶Ȼĳ֣԰Ѻ׼ؼֱӸεˤһӡһĹ򣬳ǿѾͻ˹ȥ
Ұνſ죬ܹڶԷ̵֮ʱ˵Ŀ죬ΪֵĶƺҪ˿Ļڳܹ֮׼м䶯ʱ㡣ڼٶжϣɣԤСԳǿȻôһУҲû뵽
Ư˦ţβ͡Ȼ㲥ǸŮҲǸԣ䱸ȫרŵԶҲڿô
ҿôקĪٻͷţ̲סһ䡣¿һ·ͻǰĪٵĻԭóǿ¶ģǼȻҲˣǳ˻Ī٣ǶN̴ֻ֣ǶԸǸȫֻҪһԱǾҪ군
⻰ЧĪ˵ʱ˵ҪǶָ֣ǻˡܿͷӦˣǲܵ飬ôȥǾ͵ùھˣЩһﶼǴϵģûˡһʱнҲܶͻͽš
ܲңһΣǿͻЧһʱûѡͻƣǴλøõǰ棬һεǰû˷ᡣ
    22GOOOOOOOOOOOOOOAL㲥ϳĽžһٺϵ֮ǰĶȫ˵̫⣬ֻóʮ֮һʵó֮һܿͿϵꡣ
˺򡣡ҰţǿʵǺʵģʵ֮Ҳûһ·ɵؼʱ̣Ǵ򡣡ԼһΣҰһһվţҲ޷жǴͻ
û취ˡϵȫӶһɥʧľء
˸ģôͲءҰеգԼܺĪܴܴ䣬ǾƾʣѶԷϡòŹ֡
ͣҼͰƺϵ˶Ÿæ˹ͣĻ֡ŮЧӦһЩõģȻЧֻڱ棬һﶼʶĳȭͷʾһУȻӰǸǿбˣȱǿľǲڴ
ҰһҪӮ㲻ǺܻǾͲͣϰɡСҲ̲סһ䡣ȴϵĳЦ½УȻǶһϲͨŮôܲͣϡ
ͣϣҰȴȻһ㣬˵߲ͨŶģҾͲͣĶ򿴿ܲܰرȷ֡
Ұ¶˾ģ¿ʼϵһҰҪ򣬶ǱʹͷɥҪҲ֪Ҫʲôʹ
Ұ֮ûдݣֱǰʹһ;Ҫ㣬СҪɣִ͸Էô
ҿҰҪؼһ仰ϵԱϵĶԱˣһЦˣȻǳЦ˵ֻͱļһȻ̱ܳѵˡ
ţҰͲģ˼֮ƤͶˣ˶ԷһǰĽ¡һﷸɵǱǰ̲ס˵
һ޼٣򰡡¿ں󳡺⣬ϵˣԳҲ֪ô˵
MIMIͷѿҳ㡣Ұʱ򱬷˳죬ڴﷴӦ֮ǰѾһΰڽ¡ղС˵ͣϣȻǾǰɡԶˣԷûãȥ˵˶ֵĽ£ٰ
ڽҰֱ̬ʽԱ˵һκ˶Ҫף֮ǰû뵽˼άԶˣԷˣøλصԱȥûԼ
Ī׽Ұͼģϴϴ̫ţˡ˵ͬʱҲһ˳ȥͷѿҲӦϵӽҰԱһ·ǰ
ܿ콭Ұһ͵˶ֵĽ£ǸһﻹûӦҰٶһη󳡵ĹǿɵˣҿҰһҿٶȱĪٻҪ졣
˼飬̫˼ˡؼҡͷǰ龰㽭Ұȫ٣ҲܹȫԽĪ٣ͷͶѿ˾͸˵ˣҿҪҪ򣬲ͻٶȺĪܶʱٶȲࡣ
ôһ·ǰɱϵļһһûзӦҰ·Ҳѡõģƿ£ֻҪҪһֱӰ߳Զܹڿյϣֻ߹ϵԱĽ¡ʮӵıϵĶԱ£ˮƽϵĲ࣬ԴЩ˽ٷֻҪٶȿ죬û̫⡣
ڣĵˣҰڳ嵽˽ŽûֱӴţһĶĪ١ǳʵĪҲΪԼҪˣû̧ͣž䣬һȴ˿ա
ģǰɣⶼ߿ˣˡĪţͷŽҲΪĪţѾ˷˵ĶʲôҲû˵˾ͺˤ˵ϡ
ˡϵŽʱ룺һ䣬ƭҡٴ̧Ѱʱ򣬲ŷ֣Ī裬ǽҰٴղһŸû
ĪҲˣɵ˵ϴ㴫Ҳ̫˰ɣŰҰڷ㶣Īһ̧ţһûλþŷǳһţ͹µµĹš
    32
ϴղŷʲô㶡Īһ亹ʡͷͶѿˣûпΪҰĪ˴ʽϣ˼ٴ䣬ɵĳһţȸƵζ
ǳ˿ˣͷͶѿ˶ô룬ûȽҰشĪ٣ͳѽҰ˵һ˽ų˹һ
¿ǵ޼Σˬˬٺ󳡹Ц¿ɫ࣬Ҳûа취ֻܸϽﱧȦ
ʱ䣬ϵܣƺûдôϰ볡гϢⳡûз棬ǸУӵ油ϳ˽¿֮⣬ǶĴڣֱϰ볡ʱһ¶ʱ䳤һ㡣
ҰĪ٣ղţ̫ˡϢʱ򣬴ΧŽҰַǷһˮϵγĶԱȡ
Ͽϵ˾һ飬ҲȥСȴ˵ǱȥˣǿǹϵģһǿЦ˵ôѹϵɲ˵ˡһЦˣ⻰ȷûش𣬼Сӱǰǿ϶ῪЦ˵СǼ޵ϵߣ˵ϿЦ
ðɣСģˣɵǸǳһ٣ҪҲԲ캮ضΪͰЦţ˵иղǹģٴǴΣҲƭˣΪĴء
һ˵һţﻹͦҰҪܵϵԱȺʵ飬ƻ̾ˡ
ʵʵҸղǽֱӴģŲû뵽Ȼûߵ򣬿MIMIǸԱΪҴȥˣ˶˶ô˸򡣡ҰŻʵ˵˳
ǰɡ꣬һԵһȻʺߵزʵڷ˼ƽʱϰʱ򣬵ܣԺܿ죬ЩԵļһҲˡ
ҿֵǱ̫磬˵˵°볡ô򡣡嵽Ƕӳһ仰˶Ҷ֪ϰ볡ܴȶҲǹǿģʵȹϵ˺ܶ࣬ս̫ǿʱܹݳֶۡ
壬ǺʮӣڲͣĵŴ򡣴ķǳҰͻƷҲѴЧˣֲ˼лķʽͻƣѴ򡣡С˵
ǰܲôŰɣȻʤһ򣬿ôţܾЩֲϾֶץסĻƵġѿ˵
ؼҲŸͣҲоϵļһĺݣ򲻹Ҳ壬ںߣ̿һʱصȴ֡
ģ¸񰡡ѵĳ־Լ磬Īеơ
Ǵ̿ͣҲ̿͡Ҳں󳡵ȴᣬ໥ѹǣΪǶһ򣬵ǵȲˣýҰ˵УǲüлһһĶ˷أֻҪǹ볡Ƕλ˾ǰƣҲ˵˰볡һͱ뱻ǱȵĲͻƾ͵һųֻҪͻƣ⣬Ҿа취ͻƶһųĻְֲҵԱǹҶӿٳ治ת˵ˣ˼ž͵Լ
Ұһ˶˶䣬ɴ۾Ŀ࿴嵱ʱҿһ䣬˵ҰСӲսǺܾͨ𣿡
Ұҡͷⶫһͨͨս˵˲ôҴϷʱ򣬳սҲˡ


115 Ҷ
ĪٺٺЦЦϻ˵ǲ֪ϴļֵӣǼ򵥵ͱһڡ䡷Ǻųʦ
ʲôС۾ɵĸˣǿһ
Ұû˵Īپ˵֪𣬹ƵСˣЦ˵ûҰѾԭǸ޳ܵĿһϷ湻ģղôһ˵ЩõϣһһսС˵ʱ򣬱ʮֵ
ǡҰţ˵ϵǵùˣǱʤ
ţʤһ˲䣬ԱĵĶʧӰ٣ڽҰ仰ĵ£ʮ㡣ҰʱŲԭԼӢ۵ʣжӳʣʿ
Ұƶһϸս֮°ʱҲͿʼˡȻϵԤϣϵļһһͼϰʱ׶εսԾ߮Լİ볡šϵʼ׶ξͰսҰĲãװʮżӣһ߽һ߳ȥ
¿ں󳡿Ű⣬˶õѹʱ򣬾֪ˡܿϧһֱôʮӣϵʼղѹƴСֻжѿ˺Ī˹˰볡Ĵܶ˶ں󳡿զզģʵϢܡ
ӳôȥǰ취ǵùˣڻһ򡣡һԳ¿˽顣
ٵӣҪסڲʮôʮӵʱٹ¿ϵ˵ǵȥǿʱǶӾǿ侲ʱ̹ʤһȡ˱ʤ
¿һκսκδ򷨶ʱƣһɲĻֻ򡣺ֹܿӣϵզզĺţֻжѿ˺Īǰ񱼣ͺϧһ׷ϵ
¿Ҳ޷ٵȥˣȷ־ͺѰˣƤٴδĽµʱһֱ͵˳¾Ľ£ϵڿʼˡ
ãѿôĪʡ
е㣬³֮ǰҵһѿٺٵС˵ţһжǽҰгϢʱźõģǰΧϧڶԷ볡ܣϵ򷨼ŭӣ϶೤ʱ϶೤ȵеʱٳ˻ˣϵѾ油ԱһŽһǰ棬һгһԼܴԱҲǿ
Ī٣Ա֤ôҲ£ԲҪ£һ»ҪģҲװɶѿڶԷʼʱģƸղܾѾ͸֧һ㡣
ѿȷʵѾ۵Ĳˣڳ¾һɲǣȻ˹ȥƴŻҲݺݵײ˶ԷײĺмɣҲֻǻƣƻ̫ԶôһҲó¾ܵģֻʹ۶ѣķѳ¾ܣʹʮӵıκ˵ģʱٱôһײʹΣʧΪ˹ؼ
ཡһûʲô£ΪһֱܻҲĺ׼ȷȽϲҲûֻͣǰѶѿ˽йͷһ¡¾ײĺƣҡֿ飬Ҳʾ
ǿٷ򣬶ѿ˺Ī˾ںһߴһţ۵İģ
һ˰볡ϵĶԱǾͿʼ˶˵ţĽƷǳķҲƴˣղʮӵĵȴ˵̬ҲϵɣȻվţϢȴȵŵϵԱֵĶࡣ
ôһ֮£ϵĶԱʾ˼ȵĲӦžͻƣ㿪ʼæĴ򣬿ϧⲻǺյĵţôٵĴݣֻΣͳ⣬̱ؼˣ֮󣬾ͷͷĨתû뵽ȴղűһӻĳ¾һزְˣ߶ûõֱӹ˽⡣
óỻˣڳֱ˴볡Դ˵ϵзڿϳˣûǺһ߸ɵʵ̫ˣ³Ķѿ˻֮ͷɿ˳
ϵӽ򣬽Ұٴβȡϰ볡ķƺʧȥЧ¾ͳǿˣͲôٱһͬأҰŻŵľҪҪĹͷһȴȻվڶµǰһ£ͷĽ¡ԭǶҰģȴ˲˽Ұǵ·ͷûͻһ
һеĵȻвǽҰֻڴһʱվԭزѣΪȻ䲻Ҳ˼ʱ䣬ľӦǽҰϰ볡Ǹеˣ˫˼ٶƭˡ
ȵҪ׷ϵʱѾˣͷûͻϵĺһֱҵ˱·СĪٺͽҰûмϵǰСٶļһ׷֣һ·µסĪҲ·ϧǣϵĺӦܿ죬ΧֱӿסСе·ߡ
ĪѧǰϵӵԱʱǰѶѾ뿪ˡʱٶȲ죬ǿʶ˿ʶͷãûվ·򣬶ֱܵС߽Ӧ
ԷĺǳĵҲסСǻסƤ򣬸ŷڶԷϣű߰˳Īһӵ򣬾˳ȥΪҲ¿סˣһ˲䣬һӵԱȻû˭
ǽҰ򲻶࣬ڶӣʶҲߵķɿ졣ʱӦóֵλϡϧǣᴫûʶٶȣʶٶȵĽҰӵֲ֮ᴫҿĪһ֮󣬱ܶյҰһ͵ݵĽ¡
ĪټȥϵϳĸзҲϵĪٲԥһߵֱӴ򵽸зԴϡΪϵͷͷõĺ¿ʱȥɵıзûͣһʨ˦ͷ˶Էš
Ҳ֪ǲǳ˷ܼƫƫʱϵŽˣ߸ߵԾ𣬵ȭݺݵҳƤġصһһӦɳ˽ԶԶ䵽˾뽭ҰԶĲƤϡ
ʮףҰѧĿ⣬һӿŵĴž롣ģԶ񫡣Ұ۵ŵ׼ʱûпôֻ࣬ЭĸλԼ۾Ŀ׼ģһųƤĵײȥ
ಡҰһ߲λˣԭҪƤ֮һһȴŲƤƲƤߵ˿СһôǡôһԲ䵶͵ĵ䣬ƤɿײȥԱʱ򣬲ŷѾˣźǿҵ׹˳ˣ˵һƤſֱ׹£ϣֺݺݵĵѡ
ѻȸǳ߿Ļǳģֻ·һ۵ģȫɵվҰԼҲסˡ򣬿Ҳ٣Ƕھʵܹĳģ׹ʽ䵶ҶֻеĿܽʮ羫ʽſ֣ܳȴԼʶĸ߳ˣ̫˼ˡ
Ұֲ̫ˣôʲôôɰС촽С˵N¶˵СѣЦⰺȻĵһ˿˿СȻҲ֪ʲôʱʼҰҲԼһġ
ϴ㲻ˣߵĳĪٻζ˫ۣ˹㵽Ĳװİ
Ұ˿Ī٣˵MIMI㻹𣬽ˣһЩƱҸղֻԲɾţ˭֪ߴˣֱӲײƤˣû뵽ȻҶ򡣡
ҰĻܹСҲȥһĲţ̲ס˵ѾȥҶӸ㲻öܴ籭
ǸϽģҪҪҸǩԺ˳ǣûʱǣҪ˵ˣˡҰ޳ܵ˵
ûСڽӻҰ͸ӦĶǴӵ籭Ƶĸ߸ޡС̫ţˡҰµʱ򣬴Ƶɢֻйһ˽ס
ôŵƷǳһƬЦ˵ӣֲ֪û׼ãôһˤ㲻þˤˣǶ಻áҰһ´ӹĻ˵壬ллˣѹǶӳȻ𡣡
ٺһЦ˵ᣬǶӵĶӱԺӮҪأҪһھٱ죬ɾû˽ˡ
Ұˣ˵ҿҲô޳ܣⲻǹӲô廹ûĪȽ˵ϴϵӵϴͳˣһڵʱÿ˶ˤƨգҪͲϵӡ
ιǻ߲ˣֻǽ˸ѣҪ˷ʱ䣡¿Ǳ߼ˣһߺһ룬Ҫзϵʱ䣬ϣҸ˺һҲá
ۼŲоҪ߹Ұߺȣ˭˵ˣͣۼһûκԱ볡ֵǿˣǰ첻ˡ
⻰˵ʮ޳ܣҲó¿ûκλ˵ָֻԼĶ߿򣬺ܿٴοʼ
˳ǿͳ¿ϵԱ־ɥʧĲˣʮӽ24󣬼ƽֻһʮֽƻļһսͣٱ䣬ȥ̫ˡԭöֵоϵǿѾˡ֮һĳ¾ҲʵϴӸղŶѿصһײ֮ѾйȻһƣܵķʧˡ
ϵļʮӣдճڵʱ򣬱ȷֶ24ϵʤ
ʣ󹦳ǽҰԱһﶼ׼ѹڲݵһʾοʺףء
ǴôһңȻ˽ҰĪҲ֪ϴܵȥˡϱС˹Ҳ˽ҰӰСŮѸ뿪򳡡
쵰ȥˣܶ㡣ƲֻҪһ٣ǰҲҪˣһķɿ졣һ·šСȴЩģʲô¶ɡ
ЦЦСˣ㻹ǹҶҪԴˡİɣǼһܱ޳ܸˣܳʲô£
ʵϣҰڱɲǣԤϵⲻҪĥһǳ˴Ҳע⣬գ۾˻˿Żʵ캮ض˵ȻҲǶ죬ǿȴҪˬĶ࣬ղñ紵ЩѵҲʪ
˸ģףһ¡ҰСԺȥղžɽһξ룬߽һƣʮ֮ʳȻˡ߽СԺſǶ˯ûȥŹֻˮǰʱһֱûԡ


116 ظ
Ŀܿ㶨¶ǣûѣҰҲϰ˹Ҫ˯ĹҰҲ鲻ԽĴ˸ǷʲôʱҲȾˣ˯棬ҰίԼ˯˯Ϳڲݶϣе˫ۣ͹һ
һҰ˸һƣŸҡҡλεķɻȻλеɵʱˣܳȥһԣǳԳܻƻüҰ뵽ȻͼɲݶһˣƤֱˣ˯
ѹôԵԭһҪҰһ䣬ʱ仹磬Ȼй˼СʱӦòӣܲٳϵ˻ûɢȥϴ粻֪ˣɽԽ룬ɽǱߣϣеֶˣҰٴ֣æһСʱŸ㶨һУҪѲһһ£Ƭ߮ŸֵĺһƬæ˹ȥͷһ׷ѹѹһƬҲ֪ʲôϸһϸˮƮ
Ұ̲ס˾䡰ѽ˵ˮҲӦģҪϰˣôһѣɲˣһжҪСغˡ׼Ѿ·ȴһУţһˮ״˳
ʲô߰ģˮôţˮţǱˮҰһ£ʱ䣬ˮͿʼתҪƬˮ߾ͱƬתˮţȥһ©ˮ˲γɣ׵Ĵľʵ̾ΪֹҰҲô㶵վôˡ
ˮʮӣƽѹѹҲԽԽ٣ҰһΰѽһرȸղŻҪ𾪣һֻ׸ߵĸȵĶںףſڣǹˮ췢תЩ߾ô̽˶ӡ
ΪԼħûɻֻ߻صʷǰĽҰҡҡͷ۾ֺݺݵԼһѣǰһжģʵʵĿһֻ󡣬һֻܳߵĴ󡡣
ʱܸʱۼŸ̹Щ࣬ҰȻ࿴ۣǶصǻĸ󡣬ܵѡô˵ڽҰӡиҲ嶾֮һĲ̸ϤľС˵ŷ棬ϸ󡣬˿ֻּߣҰӦˡ
ţҲವľܵɽ£΢ƽɽ£ɽʱֽŲã̲סЩ࣬װȫŵأҰԼ̱ˣһƨ˲ݵϣĴ
ܳ⣬ǸղȿһȺߣ˼ҲͷƤ飬ֿһֻ޳Ĵ󡣬ܵʱûʲôоɽȵ涸ʯ֮ʱŲԼȷǱŵˡ
˸ģ˹Ź֣֪ԺʲôСֿĴмĽԺǱʲôطҰԭܺ棬ղһڣͲ̽ˡ
֣ԣСţν溦ˣαطô๦򣬲Ÿտ˵һν磬ôֲ󡣬Ժ¿ɾ͸ˡҰ˸ղŵĺʧ˺ܶ࣬̽ʸȴûлָΪȡ֮Եɢ
֪㳣֣ͷûˡҰϺԼϷʱʱԼۣ쳣С
衭ţĽһδһش࣬ŽҰĶĤҿǰɣˮˣҰһµûϱɽʮ׸ߵʯȥӣֻɽ
衭һУκС˺ܶࡣڽȥһᣬʧˣҰ˿ɽԶԶһѾƽˣˮ峺ʲôҲҲûһˡ
ãáҰ룺ԺɽֵȵСһЩҲ֪Ǹ󡵽ʲô˵ī˵˻ֺģİȫ
󡣬󡡭ҰȻʲôúڻʣôҲ벻״
ˣܻʱˣҰವһϣȻղſͱ˶ɢˣֻǵ··ûע⵽кȻðһ
ҰٺһЦʹģĳ򳡣СصϵᣬûˡĪٺǰĸǶûܴڵһ˽Ұ˵ţСǴ󹦳ǶȥԷףˣôܻˣ
ǻۣǻۡҰǫһѣԼԼеˣϽ¥صҡڻ˳Ա㣬һҲô߳棬ҲһʱûθڣֳҪ²پƣʡʡˡ
㿪˵ԣһϷһۿͻ˵Ĺƹ㣬̷ϷԤ棬һ̣һˣⱾ֮УǼæٴν뻭ȡģҵ˸ĳ
ظ󡣬֣ɣʳ֮к֮Ȼ⣬ȻܳԣĿţҰֱէࡣٿļҳ˸ĶǰηʱҲףϵظԱȶԣһ˺ܶࡣ
Ҫ棬Ҳ̽ȥҪ𽥳һЩֵĶ壬ӦԷĸ顣ڳЩ֮ǰ÷̶ˮͷ޴ĺǸĻĻΪܲ𣬶ֱӵǸҲǸյʯ죬İܶȹЩĶŷĺ֢
ϻسԵֵĵһ࣬ǿ䡣ЩģԼ˵ֲֶ࣬ǿӦͷԾһֶ࣬Ƕ࣬ǿܡһˮָ֣֣Ҳ֪Ƕﻹֲֻ֣ûᵽκιЧԽԽ񻰡
ҰһֱʵڿĵطΪֹ̾˿ģҪȥǸ󡣬øû˾ͲˣǸͣȥ֮к֮пܡҰĿǰԼʹ˱ѾˣҪֵѴҲûʲôãֲμӴʿֱֲһ쳣㲻ûԽҰԲɱظԣûȤ
飬ܴܲȥϻһûа취ֻ·ŻءԺӵĹŷʺĶԾ˯ҰûֱӾͳ˻
ճ뵽һ顣Ǹظ󡣬´λƽʱѺܿܳܲˡһֿ籩꣬ǳ˺㣬̶ˮѵ˺öӲǿסģī̺͹˵ƽʱѣǵʱ֮󣬱ҰģԳԶˣֻҪȥʱܱٴδ
ҪˣҪõô븶ۡϻûа׳ԵͣҰץץԴһˣģɽǰ·ǰûʱ򣬻ôˣ˵ηηβĺ£¸񣬰ӵˡ
ҰҰοİQһѣͰѸղŵķ֮Ժ׼Ϸտҳȥְ̳ҵսĽչУ԰ãԶĬҳѧУվǽҰֵ㿪ѧУ̳뿴Ӣǲֱˣһٴ˳ȥǸƯҶ򣬾µģҲˣУڿ㱭ôңֻǽУ֮ܿĿ㱭Ȼѡ񲻲μκλУȫȨڱҵЩ£Ұʲô鷳ɢļһЩ飬Դ˿ܲ¼ƵԺϵӱסԼҪô־ͿˣҶµģҲԼ´λֻᣬԺͱͱˡ
̳ϣǵصӣȫ۸ղŵǳģ޼Ŀļһϵ죬ȻĪٺͽҰǣǽҰǸ򣬱졣Һã⿴ɣҰ򶼲Уܿ˱ϣ˵ȷµģǸҰԼˡ
٣󲿷ѧϲŴ棬촫棬ڴ֮УѡҰҶռ˴
ȻýҰĵǣû¼񣬱˾٣NǰͱʦҲ͵û˻רΪ¼񣬼Ǹ֮˲γɣ㿴¼Ҳûü
ǧƪһɵӣҰ׼ϷֻȴʱһСˣҰ̵Ҳ֪ΪʲôȻȷ˹ϵöˣǽҰÿλĶͣ³ӵİɣҰҽ͵롣
СˣģһԷҰϲŮǰͷҲ͹һõ
С˵һ仰ûıļݲţǳ˵һ飬żˣ˵ҪǵĲջء
ʲôҰ㶣漴ʣôңô£˵˵һҸ绰ܲء
ҲղҺϿıȥˣһ֮󣬾ͽӵ绰˵ũѧԺҪǿأպͬȨʱջأǰǾͺܱˣܹͬƽҲͬ⡣Сʮֵ䣺ΪǮ˵Ǯ飬ҧ˵ũѧԺҪջá
Ұ꣬ȴһ뷨ҲģЦ˵ޣİɣǸһ㲻ʲôȻȫڻĺô²ô棬ò̶ˮĽ࣬ǲһ龭ķô
㻹Ц㲻İС˲˵ҰЦ£Ҹ绰ǵպˣұֲ֤ôõ߲ˡ
ô֪ز˵ڻ۵֣𣿡С˺֡
ǵϴװŪôǲˣǵػɲǸ쵰Ұ˵С˾һ˵ҿЦˣĲİ
ûʲôģȥĺˡҰ˵˵һ䣬ǵõһЩѵʱܻŮ˵Ļͦ硣
ޣõġС˵˵ͷȻ֪ҰΪʲôôţĪ˶ԽҰһΡ
һԷҰ˵ðͣСׯǱġϵͻȻ˹Ұһ£Ͼ˵ʲôôףôС
ôˣСءҰʡϺٺһЦ˵ҾͲܻ绰͡
Ұ˵ô㿴ҶûȥԶףרž͵ءСʲôһȹȥϣĩ˶ࡣ
ʲôëף㣬Ҳһһ󴮣Ȼ˵ЩˣСһˣҿɱ˽˵ĶԵġˣô˵ˣһ
˵껰½ҰƵģ͹˵绰С˸Īϣôʲô
ϲʲôҾ˵ˡЦ˵СˣɫȻеˣ˵𣿡


117 
СˣȻǨ㿩ô͸жѧֶ֣ҪôʿȾ͸ƭˡϿССҸӣ̲ס˵
С˵ţϲʲôΪʲôĶϲԵĲѽϺ޳ܵЦЦ˭˭ϲľϲġ˵ŻȥһС˺ССƺзҲƵܿˡ
ԷʱϲŸ֪˰Ҫջز˵ص飬Сߣظ˵¾ͰˣҾУȥС˺ٺЦ˵鷳Ҫվգˡ
ʲôϵۿŽҰ˵Сֵģ㻹ǲˣô۸
ͬ涨ˣǿʱջز޻˵Ұһںı飬ɼϣһԵСæ˵һģҲô˵ģһ뵽İ취˻˳𣿡
΢΢һ㶣漴˵˵Ķ԰һȻˣ棬ôˣ֪ʲôķԸء
ҰЦҲ˵ȷҪκķǰһΪ͵͵ڲ߲˿Գɳ´ˣջ˲ͻҪˣôŻʱȨԼСģҰ˻İֻҪռĵأûռģһ仰Ҳ
ٷʢ;ϵҲ޷֪Ұƻ½ˣһصᣬҰͱϵӵǰֵܺһˣЩһ207͵ٲ˱ݺݵֻôӦȥֳ߼Ҷھ֮󣬲ű˶ͷų
һ뿪207ĪپЦЦ˵ϴ͡ҰһǸӣͺٺһЦʲô¾˵ɡ
Īټֹ޳ܵЦ˵ϴҶʲôʱģԽԽ׽͸ˣֱ֡Īַһѿ޶Ļ˵ʵϴȻ򼼣ͰѾϽ̸ңҲӶǲǣŽˣ㹻ˣ̸ǵʱһ֡
˵MIMIСô뵱ǣУӣҰûлشֻǷʡ
ǲϴ㿴ô˵ˣ˾뵱ǣֲ֡ЩУӵļһÿǧףôãôΪ¶أȻżڳǣζԵġ
㣬㡭Ҳ̫ҰһߵĿĪ١ôˣϴ㵱ҲǺѵŲȥôĪȻҰŪͷԡ
ٺ٣ǣ˵Ҳ̫ͬˡҰĪٵļһ޳ܵ˵ϣѾܣа
֮Īٺʱ˵ﻰǼȻͬϴͽôҶɡĪ׼˽ҰоϣȻҲûҰ򣬶ҺԽҰ֮ǰֲȫͲαװģôʱͻͽûؼ˹ˡ˵ñӵǵľΪĪٶԽҰûĲ˽ĻϣĪپŵΪĽҰαм伸ϰУҰСӾǸĲ
ʵ˵ҰٺЦЦʵ򼼻Ǻܲˣ߳ġ
ˣʱ˵ˣҵʱΪġһȾƵʱŷӦҲҪܸߵļɡΪղô˾ңǺ㿪Цİ
Ұֻ˵ǺãMIMIȽˣ߳ǾͲ߲Ҳҡ֮Ҳߡ
ã˵ˣ8Ǿȥ򳡡Ī˷ܵĺܣСʹ˵ԣʼ䣬ϲɵעһСŵȥŰˡ
Ұҡҡͷ˵ģǾ֪ôˣһ򻹱ϣ˼鰡˼顣
û£ҰҲ䣬ͿһϢ˵12ʥڣְҵսƵʽţʱͨҲԽְҵսƵˡǲûְҵսӵ棬ϾʱְҵҲˣҲٲһЩһĪһ˵ġ
Ϸܹ£ͳΪ˹ʵӾĿְܶҵսӵҲûжʱѵƽʱְҵдʱҲÿܹ涨һְֻҵʸս򣬰պϷҵͬϷٷûʽְҵƵǰЩְҵѡֲܹͨƵֲҲϸھֲεĵϷĶ˿ڡµʱ䣬ԱǷھֲϷ˵˾ռߵ飬Լûְҵ˽ԽϷ
֮䡷Ĺ˾ȫǳҵĿǣҪְҵսӵĸͨԼĥĻһϷ͸ɣϷĺͨδҲΪϷҵҲͬҪһĽ࣬ʱ䣬ǳȻ֮Щְҵһ᲻עºܵͨƵŰˣǾ޹ؽҪˡ
νְҵսӣȻͽҰһǴǰ˿ʼϷģͬǣЩ˶ǸְҵֲĸϷѡĺ֣һЩǴĹʵӾָһϷ˳ְҵҡȻǿϷ䣬ڹʵӾУǼȫ棬⵽ܶڸԺűȷΪһʽWCG֤Ϸڹٷôһƽְ̨ҵ˵ǵȵĥĻᡣ
ҰϢĪԱ߹Ťͷһһϻģ˼ҸˡԷҲǸϻˡ˿IDơ
MIMIֺϤҰ˵
Ī˵ȻһīְֲҵսӵĶӳȭʡϷȫùھģھ˵ֲֳսӵĶӳϷǣ˭ð䡣ҿļҲֻǿһ㣬Ӧòơ
Ұ˵ͷɣһ£Ұ˵ŻԼҲ½ϷûȥͼƵŰˣΪ룬ѾˣһǳںͲ򣬼Ȼ½ˣֻҪõĸ߼ţΪ֪ȱΧIDٽ߼ƵͲˡ
һᣬɵK˼мѡ֣ҰĪٵĹģϴ̫ˣôܸ㶨ղʵһ֣Ҿȫˣɻ䣬ƺͱҸһ㣬ÿζǹؼʱ򣬶ʣһѪҾͱһиҵˡ
ôҰẓ̇½ļһˣĸͣ
νǽҰĪԼ׳ƵģֻùĴ򷨣߳һ˲һ㣬ǰҪ군͡׻˵ģһʮᡣʵǿ̫ʱ۶Էʲôжûа취
͵ҵ޶Ե֡Īҧгݵ˵ҾͲˣÿζһѪҽɡ
ҿӴҰһ䣬Ĵ򷨣KO˸ղŵĶ֣Ȼļ̫ˣҪûɾܸ㶨
˰СʱҰ˦˦֣ŷָղŻСеĪûˣ̧ͷһһҪжƣ͹һγһć֡
MIMIֱŰˣҰʡĪپ˵ϴ̫̬ˣѾΪˡҰٺһЦôҪ֪ȼഺСǿһǰɡ
Īٵ۾Ĵ۾Ƭ˽Ұһ£˵ϴ˵ףڻһˡ
ʲô㲻˵ÿζֻһѪ𣿡Ұе֡
Ǵʮ֣ÿζǺܿսÿζǶôһѪҲ̫ɺˡĪ˵룬ܿʵȫԲס棬ôô档
㱻ɵ˰ɣMIMIҰŵ˵ʲôôǿְҵӶѡҲܰĽ࣬ÿζòһѪ㶨㣬ûȭʦĻôϷֲ򡣾̩ɭݣҲҵʱ򣬲Űᵹôв
ҲǡĪַ˷ڱϵ۾˵ϴ򣬿֪ˣĺ档
ãŰռŷ䣬ںһ֣һҾ͵ʶĿ͹֮ϡҰ˵
û⡣Ī¿֣Ұע˸ºţгէҲĪٵķ䡣
ƵĴ򷨹Ȼ⣬һһۣһһʽܻᱻĪٵһȭһżȻУҴɷתΪļ϶Ӳֱʱ򣬱򡣽ҰһᣬƲˣ˺ܶ࣬ȻҲһأЧͺһǲĵطǿ϶ա
ܿ죬ĪˣǲһѪҰĪǱˣγԣÿζʱûƺãҰǺͳдʱ򣬿ʼ䣬ǲķˣͺᵽԣ˵ʵУҲˣԭʱսѱ䣬һս̸ģŸá
ҰʱĻһ׹ϸһ룬ղŵļȻԼҲʱʱһ£Ǵͬ˷ױԣ˽һ㣬ҰžͿʼͳʤһֱڣϷ̫Ͳһ߿һĶˡ
Ұ̨˵˾䣺ãֵܣҵһϷǰģ䵽ôô󡣡Է˵ͷĶҲû˵
ҰԷô룬νղô˵ĿģһжáֵĶϷϤöԷеģͬʱֵĶһϷ죬ҲţöԷΪԼСìܣʵϣҰöΣֶֻ仰һ棬ֻҰ˵ԴĻΪҰУֻע˵ĵһ棬ΪҰǲ񡣹עԼһ棬Ҳä㡣
ܿһʼҰվԭһƶ͵ŶԷƹȻ˹õǽȭһСֱֱ˳էؿڣóէһˤ˳ȥص˵ϡ
һоǽȭˤɼɣȻֻߡէڵҲһϵͳԶҰһֱԷһš
ƲûжʣβʱٴݺݵķߡҰٴεصʱ򣬾ͰѸղŴõĻ˳ȥȵȣҼе⣬ղʧˡ
Ծûлش𣬼˹õͬһСڱô£ҰҪɳ̨ˣֱһ㿪˷ߡβǧһ֮ʣķǳֻĸֲĳ


118 ְҵҵʵ
֮󣬽ҰžͲˤԷƵĽȭѡˣôһˣҰˣСӵȷǰϻģͿʼԤƵĲͬĲˤܹˣĪٸ߳˺ܶ࣬ҲǿΪҰУûһΣ֪ܻУζи㶨
ʵԼڶվŲԷߵ֮󣬽ҰͻʵһɵģǸغ͹ת϶ƲõˣʣôˣΪʲôҴ򣿡֮Ļ㲻ʣҲܻòͬĻʽȭиȷ߸صģҳкͷߵѶһֱܴѪ
һƸղڶԸĪٵʼǾʱùȴȫãȴ÷ߣ˵СװˣѹĪôѣ˲ĵãұϷӦһƾղô׶ⶼıˤ֤
ҿ˺װĪҲ˵⣬һæ˵ôʱ䣬Ұ˿ûжվȦܣ˵ƿˤ˲䣬ץסҰĳӲֱʱԷģûУɽҰܿԼҲźˡ
װͷˣҰٺһЦҾʣ֮һѪˣղֻҪܸ㶨װģװ13װģҲ֪ǳװ̫裬ѹߣͶè׽ӡ
˸ģ档Ұʱʱ䲻ˣһ֣һ֣ȻߣһѣǽҰҲʼĴߣֱʱغգ̾ϵ
ϴթɡĪٵЦЦСӵȷҲ죬λʦֻķݡ
Ұʮ޳ܵĵͷ˵ǣСģʮꡭδ䣬ͿҲˣ˾ȻûкƽѡһЦֵģ˵ôȴһĵǸ˵Ҳûע⵽ʱ䣬ȫ㣬һǴʣµ֣ٿһʤ
MIMIǰ¼㿴ûУ˽𣿡ҰûлƻĪ˵
ţĪҡҡͷûǰҲϷ֪֮սǼʸҵʶ񶷴Ҳ˽⡣
ûȽҰ˵Īַ˵ϴôôʣѵƣ
ֻôһʣ˭Ҳûְҵѡִ˵ְҵѡеĳˣղŶһˤٶȱ⻹Ҫ߳ܶ࣬ʵӮ˱Ȼûг˻ҵľ
Ұû˵꣬Īٽϻ˵ǣֻֿܣһСǳ׵֣սսѾ˺ǿĵز֪ʤ˶ٴϼŭԷ̫ˣɴ෴УʾװӡĶٶԼղźҴôೡȫƿرֻǵڶ֣ս֡
϶ˡҰ˷ܵ˵һãֻˣǺѵãƲ̫ϵˮ׼Ҳ䣬Ҫ˭ţ
ĪҰûдֺ޳͵ĵ٩ԴʶҰûǰϵӱƺʵɹأɢȴͷһеࡣ
˵ʵĪȻͽҰһ˼£ҲϤˣԼоеأҪĻʵ֮ЩĪǱʶܸоܿܲʲôϴ̲źǿһֶûʲôܹ֤ÿη֮󣬾ɢӰˡ
ĪҲ˷ˣϴ䶼Ը㶨ܶĻ֪жںڴƣͿԿʦְҵսӵĳ֣ǽǶôʵĶԾ
ܿ죬ڶֱʼҰԾվԭصţûһɵվţݳէĽɫŷơƼ״Ҳһվ̨һǣһҲŷơ
һûһȶġôķʮ룬һֱһӣһʱ䶼ˡĪ̲ס˵ϴǸʲô
£ɵĺܣ˾ôƽ֣ҪԷ׻᲻ס졣
ҿִ򷨣ǧǱ۸ˡĪû˵ôվŲ˭Ҳ뿴
Ʋִ򷨣㿴Ұ˵ԣһоһɱ
ءĪδ䣬Ϳ̲סˣɿˣʼ죺ǣ򲻴ˣǶҽôȥû˼
ҰҲԭزĻһ䣺ǣ֣ղűˣ˭֪㻹᲻ңôվҲƽ֡
ΣղŶ˵ˣҲûע⣬ֻϰȷأղʱ䵽ˣ˵ղǰ֮ѪǼʧôֲˡƵĴٶȷɿ죬һӾͷһλ
ϴ󣬲԰СôڶĪٷƴĻСɫͳǰһء
ٺ٣֪һ˴ֵĻ߹Ȼʱ䣬ߵȭֳײߵľ뷶Χڣվ̨ϣһߣҾȥˣֱӱܡҰ˵
˸ģ湻յġĪٶĻ˵Ҫң϶ˣˣôղźҴʱ໥ֻʣһѪKO֣
ҲαװְɣղŵһȻӮˣӮе죬ڻɡ˵ˣ˲ϲ̼ôʱһʤѪʣһβžʤ̼ӦͬԵȵһܹȥҲһʤҰ˵ŻƺеƵͼ˵㲻һƣﵽͨҵĵ򣬿ѵԲֵͬľ˵ʱûȡʤƽҲʧܡ
Ҫ֪ʣһѪһӣԼļɲٸߣҲײѹľϷȷһѵķǳõķ㲻˼ְҵսӾôġ
ҿϴĳô˵еĪ۾ýҰֱ쿪ֺ
Ȼƴ컰ʱѾߵ˺ʵľ룬ոպǷ߳ײֵܹλá
ĿҲǳ׼ȷҰһû˵ΪܹÿһеЧĲȫǵڻνͨҼûÿζô׼ģǹ˼׼ͨһһһĻ͹һĻȻԹûӰ죬ԷǸֵĻҲ˶ԷĹΧ⵽ֵȹ
ȭһнɫУʽԶһУλãҰ빥ҲϼûκһпֱӴ򵽶Էġ
ȻҶƽֺˡҰĳէ˵Ϊһ㣬ȻҵһϷ̳ϹˣϷܶ˶Ǹνʲôʦһף˭֪ʱʱ
װɲԷľѾԹӣһȫпܣϤɫϤʽȻͲ֪ߵЧˡ
ȵҰ仰ոմͬʱƵķ߾ķ˹Ұ׼ԸߣǷҲᱻ˺ų̈õķǶǧһ֮ʣҰ⻢һʧƵǰ˲Ĳ档һˤһˤҰֱӰƸ̨
Ưϴпʱ׼Ī͵һĽҰļҰѽһģѾ־ݵѽǲǳ˻
ûУٺ١Īٺ˷ܵ˵Ե̾ղôôģֻǾˣǿӦǷӦ
ٺ٣ôû̳ľܽ𣿡Ұ˵һǷӦڶ٣Ȼս
㲻߾ȫˣĪ˵Ұ˵ȫһƣҲҪˡ
ҿһҲϻذɡ˵ڶ֣ڻת׼ʱ˵
ǲ࣬װҲװҰ˸Ŀˮ顣
˭ַͨӦĲ࣬ϻսְҵң̲סʡ
ôǵְҵҲҰ˵սӵưɡ
˵ţôЦЦЦݵıͨ΢ЦԵúдҷ緶
ţһҵĻˤܶ㿪ѾţˡҰ˵
ţ棿˵ô˵Ҳĸеĸˣ⣿̫ҿǿһɣǼûһôġ
ٺ٣ҡҰַ˸ĴĶı飬˵
˵㲻ÿһǸˣһһ˲㰡ôᱩ¶ҡʡ
ɶٻš˵ˣٷûս˾Ǻкͬ涨׼֮ǰְҵԱô㱻ҷˣӦú²ŶԡҰٺһЦӦаѱץסˡ
ɶϰϷܲãˣڼҡһ仰ýҰĪͬʱԵ
˸ģһȻǡһᣬҰŻػͬʱ˸Ĵָ˵ţţ
ƺٺһЦ˵𳶵ˣϷϻûʤأҵϷɲǿϰֵġ硶䡷սϴ󣬲쿴ĲҿԺܸ˵ҲԽκһְҵսӣ磬ɵô油
ţҰû㵣Īһ£漴˵ϴ̫ˣղűѵˣȻ˵ֻܴ油
ҰСʲôʲôţ棬ţˣͲˣְѪ֡ԡ䡷ѪڣȻôƣһҲˬˣ˵ҿ⣬Ͳùˣ
壬Ī洫æ˵ϴŭɲŭȻһ״ˣС
ҰŤͷٺһЦ㿴ŭôĪٰһֿһԽҰ˸ӵĶ̫ģӴֵ飬ţ档
ʵϣҰȷˬʵ϶һЦ֮ǺԸղŵĶԾһֻڲ֮䣬⿿սȡʤԶĶ֣Ż᲻ˬͬʱҲԼĲԵúӶԴöԷԼŭС
ֱʼûٺˣֱ͹һ¾ĪٿɵˣϷô죬ûۻңȫǹ̶УÿһµȭȶͨģӵȴǳܣûκȴܺõĹйϳӲֱʱ䡣
һ½ҰҲǺܲӦȻҲϣͬûĴ򷨣Ŀǰֻвͣ㲻ͣķûа취ػķݡ
ôʮ룬ҰѪҲ𽥼٣Ϸֻܳ׵ıѪƣֻǼʽĹͬѪֱӰҪٺܶࡣôȥ֪ʱԷһѪҰͻΪѪٶжΪ䡣


119 
ϴ⣬Ҳ̫˰ɡĪ̲ס˵ְҵսôǾǲ棬ѵҲ̫˰
ҰҲĺƣΨһİ취Ǽٷϵ㡣Ǿˣûа취ʱֹʮ룬ۼžҪ군ˣҰȻ뵽ʲôɴȥֱӱƵһȭȻϰԵٴγȭûлнҰ
ԭһ·ߣ̻Ұǰ͹һֱͨȭŹϰ˶̴ٵӲֱʱ䣬Ҳϰ˽Ұͷû뵽һȻӲһȭọ̃̄ûܹš
ô϶Ұˣһ⻢͵ͻɽݺݵײ˹ƾ㷴Ӧٿ죬Ҳ޷ͻʽ۵һ£Ʊˤ˸ʳҰһе֣ͣǰ׷Ӳ̤Դ֣ʱ̴ٵȣزȵĻԷȫǰץסȿյĻᷴԸֶԾһлͱƹʱԷ׽϶ַһ£ǽӶİơڣӲǰһ֮һˤɹơʵĶзǳҪһ֣ͻϱʤνĺˣϷжڶԷܶ࣬ٺͷӦϣױԷҵݲȣԵԼʵʱ򣬲ȡߴ򶷵ķʽáȻʵǿʱҲߴ򶷵ķʽţҲڵϷֵܡ
ҿ̫ˡƹȻΪƣһȻսȷ˵Ҿ˵ˣͬʱ˿ûеɫķҲְֻҵսӵ˲С
ô˵ƴŰᣬƭϰ֣߳Ÿ㶨ġԷٿ죬ҰʾҲͬٶȣ죬ۿշ⻢էѾȥԹ
ϵľ˸ת˫˸ֵƲӲŽҰĹˣζҰҲûȻĸϷǿƳʱҲŶԸϷϤɼȫҲһģƳ˼֮Ľ죬ѾкܶսӵĸֳԽˣУĴ򷨺ʵԺǰĸϷܴϰһʱĲԲų˿ҴЩϷֲרµġ䡷սȥԼѧϰĦʵսΪӭʼԺıϷĹԼʴûʽʼѾгԽCSǼʡħϷֲѵϷ̬֮
Щ˵ԼڵֲУսһ˶һϷֱѡ֣Ѿ˲ˮ׼ƽˣЩԲǼ15սһ油Ȼѡ֣˵ֲ쵼Ϊ䡷սӵĵˣѹ£ƲųڼңͨϣѵԼһǽҰ²ϰϷ˫ֻʣһѪȡʤҿûп֣ܳڵڶԼҲʲôϣϷſ£ҲǾְֲҵѵѡǿԴ˿̣ýҰҲֲĳһΪĳԭ٣Ϣġ
ʱٿ죬ҲʣէĹκεط⻢ͣԵ쳣׺
ȻƾΣ΢һ㣬ܺܿҷֺԼʵ൱ֻӲŵȻᣬʵԼܶ࣬ǼûκεĻᡣ
ܲң޷жϳҰԼʵ˭ǿֻ֪ûκλᣬ㶼ܣҰղŵĳһһǶƵȭţκεУڱȻһʮȷΧڵɨ˻ײȭûκΰ취
ҿֱǳϮ̲סţִ֮򷨲Ҫ˵ֲսӣֲĶ֣ӴģûһĲٺͷӦҪϳˣٷרΪְҵսӿһԸϷٵƴﵽPֲߵҲֻ420P󲿷ְҵԱ200270֮䡣ƿҰı̬𾪵ԸӣְҵﱻΪ磬Ϊ٣ڿºƺҪˡ
ϴ̫ˣ̫ˡĪ߶ţ𾪱ҪţϾûпĴ򷨣ƽʱķְҵҲ޴󡣶ȻҲ𺳣ƽٶĶȻȽҰҲĲǺܶ࣬οԼҲһѡ֡
ģϮ˭ᰡƾͲ˿ٵ£ҰķӦܸϣҲѧҰղŵķ䲻׼˽ҰһлԼ˰벽Ȼ˷ء
ȻҰһ벽ȭ˹ư벽ʱˣлαֵתΪζһﲻŽҰģԼڱ˰벽ֻ֮һͷСĴȭͽҰղһתΪ
һ£Ƴʧ㡣Ұ⻢ֵľƣԽԽˤĴ֮İӣֻǰŲһص˸ղŵλãҰۿֿ죬ٶ£һֱ֣ӾƵ£߸ߵĿתһȦһһݺݵˤ˳ȥصĵ̨ϡʱԶҰѡ׷ӣҪܵԷǰԶٵ׷Ӵֻ׷ӣԭ߸ԾںݺݵĲڶԷϡǳױˣԭΪԼĴɸ㶨˭֪ȴˤ˳ȥһʱʶûϣûüʣµһѪҲҰ׷Ӳ̤̤ùˡ
GREATĻԳһӢģҰĳէʤʤʤ
ĪٵѾɵıţˣϴ㣬Ҳ̫˰ɣ˵ҵģ벻ʵսҲǿǿĿ¡
ҰûлػƾƺĪٵһĻϴ˵㹻ݣ˵ʲôɵĸ֣һҪǿѹֿһôġ
ٺ٣ҲˮƽࡣҰһ䡣
ȴ˳ĻһҲҲǣĻ˵ͬϾҹߣͶȡˤҳ̨һɴֱϼȭܷΪʤ
ģһﻹաĪ̲ס˵˾ˣǫ仹ˡ
Σһˡ˵ҰûĶ֣ҲȤҪӦǰһƬڡǺ207λͬ·ˣҿ˸ĺʱ䵽ˣբϨˡ
ȴڵǱΪҰˣ˰죬еƸӵˡϷﾭˣʵ൱ʤ˶ԷͿκζֱĻᡣ˵һƸͨԷʵǿܶ࣬ˣ뿪Ҳûʲôƫƫ֮䣬пʤʱ䣬Ǻ׶ŭ
ҰĪһƽʱûٸ飬۱ȶʵǿǲ࣬Ƕķ֣Ȼ˻°ܽٴսž·Ķְġ
죬ҰԷԼûģƴޣҲˬòˬԷ·ӣƾе£Ҳóͷβ򷨻ܶء
ϴ̽ҰɣôġĪٵȻĳҰչʾپԳˡ俪ְֻҵսӣʱûУԴǼʰϷĲ⣬ʵĸ١ƽʱٵʱĪҲûҰԼ٣ϽҰǼʱĲ죬Ҳࡣ
ҰŰ˵Ϸﲻиϰģʽȥˡ
ʲôֻϰеģôϰٶȣĪĪϷҶֻõϰһЩУûϰΪҶΪԸԶȵ
רҼ㿪𣿡Ұ˵м֮󣬻һרҼѡ񡣡
ˣҴ򲻹̫̬ˣʹܶˣ̳ҲûǸרҼǵʵлͦģֻӿǵٶȣûܴ
һ嵵ٶȣֱӿ嵵Ȼ򡣡Ұ˵Īˣ˼˵ôܣʼҾûл֮ˣNPCٶ̫ˣžģϷŰˡ
Ҫô죬Ҿֱӿ嵵ʼ֣ȻѧڶԷзѧҵܵĿ϶żһ֣ڵˮƽˡ
ҰҲ֪ô٣һ֮˵ٵĻ嵵ٶȻͬĺܲңǵȷż֡ٵľǣҲûϰǶȻˣһеϷ˾ٶȵġ
ϷܶණŴԽ÷ֵԽģʵΪWCGָΨһʵϷҲŻڼڣҷ
㻹𣿡ĪٲŽҰ˵Щ
Ҳˣ񡭡Ұţ˵һ䣬ҲǺܾûôˬˣ˷ܵһվ˵Ķ˷ܹȣֻǷ̫ڣһһûվȣ۵һֱˤˡ
ϴϴû°ɡĪ˫۷ףûЦȥ
˼˼Īװ13װ13Ұˤ۵ƨɣ̲ס̾һ䡣
һϣĪһҹû˯ҲڵĽҰһûۣʱʱһһ䡶䡷Ĵ򷨣ҺãҰҲûκ⣬һﶼǼ첻˯ûµļһҲôȥˡ
ڶ磬Ұ͵õ˺Ϣ½ںС˺һȥ˵ҪѷӺءǹţҪȥˣܺüŻ
һϳ¼ңͿϺСҲոյſڣϾ˵Ұǲ֪ϳҪһҲջزġ
ҰٺһЦ˵Ĳ֪νɽǰ·ô
Цô϶֪ˡ˵ϣԩˣ;ˣһֱûСϳ´ԺǵĶԻЦǺǵ˵
ϳ£ƫ̻ɣһ̫ҲӸСС˰æϣֶôǳƤˡ̲ס˵ŻûãҲ֪µġ
ԾǺǺһЦû£ûǿŵϣҵľҲˣ츳ˣܴȥҲǲġ
һ䣺ϳ£ҾǸ츳ˣҪ㿴ҵĳ̫һõ洫
ŶǺЦ־ͺãҵšǰ˵ʲôҲ⴫̫Űˣ㲻Ұɡ
ϳ£˵ʲôأĿҺ⡣ҰһʲôЦ˵


120 ̫
Ұ˵˵ʲôأ֪֪֮ѧᣬһѧ˸Ĳ񣬶Բϳ£粻ѧȻϳĴϣкͽܿ
Уôϻû˵꣬С˾͸һ˵ûϵҴֱ죬ҴȥԼʱ䣬Ҵء
ޡϣֿСˣƺʲôЦ˵СˣСǡ
Сɫһ죬ȴ̫̫溰ţͷӣúǽ˵վʲôһͿˡ
̫ţ֪ˡӦһкˣһͬãֱ£̲סʣϳ£Ҳ֪µˣũѧԺȻˡ
΢΢һ㶣漴˵£ôˣСָʲôˣǸһۡ
㻹֪ôͲýҰһܵġϽ˵ǸļһϾҪջزˣһ˵ҪСǵģǽҰ˵Լа취Ǻĵ¿ηΡ
ޣ˵ѹǸղ˵ʲôС֪ҪѷӺͲ¶£ҺߣҾȥҶ
Ұ˵ϳ£ûҪȻǿش˲֪٣Ҳûоæ
ǿزǿֳرζ߲ô㲻Ҫˣ㸸ĸĲ͹ô죬СĹأʣϺСҲŽҰҲ֪Ұʲôӡ
û취ϳ£ͬޣصʱֲֳ֪ܹôʵ߲ˣԲżΪôƵĵأũѧԺУǲջصģ˭֪¡Ұε˵ҲˣҪϳ㣬һ벻ʲôӣĵأһԴũѧԺţʳǳԵľǸζ̫ˡԺ취
ҰĻһ˵꣬ϺС˶ˣ˵Сˣ˵˰ɣһƨûСҰƽʱôģôίȫˡ
Сû˵ȻҰô˵ˣͦŽҰܹкġ
Һ֮ǰСһˣ¡ҰţϺٺһЦ˵ϳµ棬ô˼˵
¸񡭡ϳ¹һЦСǲʲô⣬ȥԸ£İɣҵڲӵʱ򣬺ϵү֣һıԸϲ
Уǲǣװ13Ĺĵ˵Ұ˵ϣϳ㶼˵ֻŮˡɫһ죬˵ʲôǺϳҲˣˣϳ£ȭףЩطףܲһ¡
ҰһЦ˵СȻǺߵģת˻⣬ҶˡãʡĽ͸ղŵ⣬ԭҰ˵ҪϴΰŻµļȥջصĲһЩֽţͰŰɣΪֳòˣйôһ˵ٲҪ̾Ұ
ҲĳҲûƣЦ˵ðϣһͿʼҰȭеѵ㶼ָȻֻΪѵ㣬Щ㲻ΪѣЩΪײҪ˵ģ־úѣЩԺǿԽץʱ䣬ֱֳۡ
̫ˣϳ¡˵ͷ˷쳣ҪʽҰôԸµķ
ˣλ̫̫溰һ䣬ವһվ˽ȥ̫̫ʰ
Ͽˣ̲סһ˿дǰүҲȻҸĪڴˣЩĽ
ܿ죬һٷʢĸ˸λ˵ԺУٷˣŴ̫ȭ˭Ҳû뵽̫̫͵ĺܣȴȫڳȻ̫к衣
ҲýҰǴ۽磬һӿϸʡһߴһ߿ɷ֪ϳҪᣬеʽһ飬ýҰ츳꿴㲻ȫǵãԺҲкܴİɷһϣҰܴȥ˵Ͽúܶѧٺڼȭѧ˶࣬٣ûʦʦļ¼Ҳȫ͸ԺܶȭȻͳƵ̲ģչ֮٣֮ͬ١
Ұȶϰ̫ѡϧ⺢ӶԹһҲϲҲѹִ֣ᣬ̰ҲϷ˶ҲֻǴ򣬽ϲĶѧȭȵȣοҰɢ쳣ˡ
һߺ̫̫ţһע⿴˵飬Ȼܺ棬̬вͬ㵸ԾԾԣСվŲĿг˾塣ҰЦǺǵĿţĿ֮ߵѵ㣬ԼƾĹؼڡ
˲ˡǳԽҰ˽⣬Ҫѧ̫ˡȫȭײ£ȻȻĿܿȭĵطʵǲ˼顣˵ֵˣ»汲ĵ峯ĩЩ̫ȭǰǲųֹġ
ҰԼ֪Ŀóͺ;죬ֻ鲻ԽģĶñȽģµĵطͻرעȫǸ˶ġЩѵ㣬ٶ׵ýҰԼ˶ϸڻôã˺ôĶǱȲ˶ͺǿˣ似һںϲõģҲ׷ܴ˶أ治תĶòżƽЩ
ʵϣҰȴûȥ룬ôǾŴﵽģʵ̫̫츳֮ļʱܹﵽĳ̶ȣʲô˶ġ
ˡȻһ˶һֻಽšڿն̫̫ٺˣһߣɷݡٿڿУۺ죬ʮ˫һڿ˦˳𾪵ǣصʱ˫Źֲ£žһ죬ʯשѡϴαݵש˵ʮֹ
ҰϡС˶㶴ˡ۾˸ƣŻ̫վ׮Ϣ˰ӣЦе˵ֱ̫֮שԣⶼ汲Ļ£Ҳܴ˼
˵ⷬʱ˶ע⵽˼ҵͷðŰװ׵ʪ͸һ㣬˵ղ˶ֻǿһת£ûҲӦ֮࣬ô˼ǧףһҵһǺˮ
ϳ£㣬㡭̫̫Խ˵Խ˵ƺǸˣƺˮ
ôˣϵһע⵽ٵɫС˸˵㡭˵ʱҲǰס
ûʲôңǼͷӸˡ̫̫ĨĨᣬԭϲ
ҰҲĪԼµһεİֻ⣬ܻܿʲôڲͬĵط
ȻҲһ΢ЦĿ٣˵̫ţûͻˡɫȻˣȴû̫̫ô
㿴ңúǿЦϳͻˣұ㻹ЦǺǵ˵š
Ҳ֪ô£ԭΪͻһһ˷ܵĲУ˭֪ƽ˺̬ܶ࣬ӵƽˣϰ̫ԽԽֹˮԭɡ˵
ϳ£ôˣ˵ѽϵϻʡ
ǺǣǼǵСһǼ͵ʱҺ˵ڼȭĲξ磬ԭȭģˣҲˡղҵһǰ˰ͻƣôΪϣǹڣͻư˶Ǵ˵ʵвûۼ˵⻪к̳ܶдͳϰߣͻһ㡣
ޣˣ˼ôʯ嶼ˡС¶˵Сѣ˵һôŻἤİɡ
ֹˣЩˮɣϳھ͸ˮƵġҰ˵ÿηҪôҲ鷳ϳµӺƵģԷһΧһΰҲһˣ۳ӣǲ⡣ȻͿשҲͬˣȻô󣬵ǳԾá
ҰĻһ˵꣬پͿ˳һۣͷôСȷʵûѡˣ⺢Ӳ츳Ҳǲͬһˡ
ҪǽҰ֪ô룬һܺ޳ܵ˵һ䣬ǵȻˣҴСʹˡ
С˵ˡοĵ˵ͷһֺֻ̨ʵ൱ʱ򣬼ˣҲҪ󲿷¼ΪãΪһἯһ˼ǧףķǳһûжֻ֣бֿķˡȻϰߣҲԽԽ죬շҲ磬ͬľҲ࣬һξ۳ӡֻǸոճͨԲŻôǱ
ϳ£Ѿˣҿǵɷ磬Ǳϵð˳˵ô˵İһǲС˵ôϴ㻹˵ء
ٿɷۣͽӹ˵࣬һ־Ҳߵʱ򡣲νİɲô棬ֻѧᷢԭܹȫмĳһλ÷Ȼϳ¸ղֻǼ˲ֵطͨ衢ֱ۵ã˵е˰µʱÿһ缡ⶼԸ֪Ϳȫе˲伯һ㣬ǸҲܹˣȻһȭ֮ܲ˵ˣͻѡ
ǰϳһǴﲻܲϰԵõģϰ֮⻹м屾˵һЩˣֻܱܼٵıôҲȲ˰
˶ϳµ꣬ϳϣܹó̫ġ
ϳ£ġĵһ̫ȭѧãʧ
ţϳ£һϸİȭ׺ע⾭鶼ϣֻϣи˿ѧϰܹСҲο˵
ϣҿӴҰȴôɿ˸ĶôﶼˣϾ˵ƻû
ȻҲڹȼյഺ֮ѪҰϣԽԽ˼
Ϣһᣬ˵һؼĵطվ׮УҪһֻըëĸоӼ׵β죬վһ̫׮
࣬ҲסЦϷɿվ̫׮Ʒǳ׼ȷĵ˵ͷϵļ׵ǣһһѹһ˵ϸһ£ϣѪĸо
šһ˵֮󣬾͸оβ׵һһһֺȻȣһɺˮʱб£סȫ˶
վ̲סţϳ£ҲаˣҲ𣿡


121 
һЦǣֻһУڼȭʱܵģҸղǰˣҪﵽҪԼվ׮ʱоҪκ˰ţ֮ܽﵽһᣬԺһЩⶫ޷Դֻᣬ˵ûʦţѧѡ
ŶЩƣַܿϳ£Ϳҵİɣһã˵ˣǻ
Ұһһ˵ãҾϲˣഺѪ
εûбţСצӵ˵ô㼵ˣ˭Բѣ˵ѧˣڷ˰ɣ
˵ѧͲѧѧˣԺᣬ㱣СҰٺЦţҪ޳ж޳ܡ
ٶԽҰԸ񶼺ҲǹŰ˼ңСô˵̲סЦˡСҲֱֻ֣ܴ֮еķˡ
ϣ֮ģô˵أҲǺܲˣֻҪŬͲ⡣ٴȰĿ˵
ţУŬͷŬĲԣһҪʱ̫ڷܣһ·Ӿû߶ԣǿܿʼоȵһʱ򣬲Ż֣ᷢǿԶˡ˵
ϳ£ɱңԽԽµġŴ۾˵
Ǿͺãƣûʲôġ˵ȭлмѵ㣬ڸղŵҪһЩԼܹ쵽Ҳ˵һ°ɣССˣҲûҲкܴĺô
ţϳ£סСƤһЦ
ų˺Щʽ˶ʮϸһԴʱˮһ㻬ܿʱôˣִڼٷûʱ֣ҪͷСŸüͷ˼ѧһЩ
ʱһٷ꣬𡣳нҰڶԿףǰķɻϺСҲҪͣ˵ֲǲǻпôԺϵ
˳ϲ²¶̲סٴαʽҰһﵽʲô취Ը¡
ҰӦԣǰС׽Ūµһ˵˵˼ƻϵСʱȤǿҵҪ롣Ұ룬û£ҲáȻ㲻ȥǼһҲֲʲôò˳ҪԼˣһˣҲΪƽ˲Ȥ
ܰ²ɶˣǽҰȥ鷳Դ˿һӿ㲻˳ۣҪȱˬСʱŷԭ۸ôĹ񫣬ͦսʱҵԱ֮˵
Ȼƻöӣһнϸ𣬷Ҳ֪˰챻˵ȫҲ˽˰´˿̵״̬Ǿûˣһûãٴ滭Խʵϣ԰Ѱſ¡
ҪϾɡϺ˷ܣС˿һ۽Ұӻ˵аǵĲﻹûأҪһջ֮˵ҲҪϲһӣܸЧ
ҰٺһЦ˵ǣǼС˱ˣҲôġСҰĻ˸Ǽңɵɫֺ죬Һöε춼ϣ˿Ҳ塣
УС˴СˣʲôʱǼҵˡ˵ʲôϵô޳ܺòá϶ԽҰ˸ӵơ
ٺ٣ô˵㻹̫˵ƻȵʵʩʱȥʵʩҰ˵ҾˣҪĻʱС˵ǲСˡ
㣬ɶ񡭡ϵСצճȭͷһѧ̫ļƣûҰѾױȵٶȵʮ֮һĲӰˡ
ƵİС˾Ͱο˵ϱ𼱣ҰǺҪȻҲܵô졣ˣЦˣ˵С˵Ķ԰ʲôУһ
ϲ֪˵ֻܵУȴīӾսӣֲ߲עĶ
ƣûۿһô˵ôšֲܾϰϣһߺűеĲ裬һ˵
ܣҲƵˡ˵̬Ⱥ͹ƽȻ෴ȫû˿࣬УǸƵֻ˵С˭֪ʵˮƽΣֲǲְ֪ҵսӺҵҵ𣬿Сȡʤ𣿡
ƺСΪļԶʤ֡ǾֲƣǾóʵʵġٴȰ
֤أȻڳŵӣûƵҲûп˭šҶ˵öˣƼ˲ţص¼ٺһΣȻƵٸҿ
ǣҲһˡǺ״ġȻЩżһÿѳϷкܶΧ̻սͻˡԶλֲںԾ档ƺ֮СӾܵûӰˣʱҲ
ƨ˶ҲƼֲһЩ˵ƣǰԱʱǺܴģôڵ˽ȴô
ңⲻ֪ȻͨĹϵȥһôЩε˵
ңҵȥңܾ̽˻֣ȥɣԺЩ飬ûаãû׵֮ǰҪҡ
ĻԾɲģ˵һڿ͵ĵܵܿҳƽʱҲԺ˶սװIPIP¼
̧ͷ۹ƣĬƬ̣˵ƣ϶Աˣ㲻᲻֪Ǹ׵ܵܵʲô˰ɣѵôʵҲҪƭң
ܣġ˵ǰǴβһǰô˵ҲܵǷǮŻᱻвƼһûõļһԲ뵽ⲻ֪ԷݣȻ˵IPԵöԷǸֵİ취˵ˣ취ʹĺܣֶٸߣһԲͳôģҲôƭˡ
У˵ӹţһĿǰеƵȻԳΪְҵսӵĶԱʵҲԣںϻǸһһһǲ񡣵ʱˣҪôжϣǵĸսӿɲһǰˡ䡷ϷսӽǺǼսһص㡣Ʋ˵ֻҪᣬܰѶ磬ǾֲǼսõڻˣɲҪԼȨıȡ˽Ķ
ܡƻ˵ȴԴ£СĸӣỮ£һƷȻ̬ûа취ֻ˳˰칫ҡ
һյȣһֺʷʵļһ˹˵ôôͬ𣿡
Уܲܵˣô˵ҲûáҡҡͷһǸ
Ǹһ˲ŰǾֲʵԷһżˣ˵ȥҲˣҰֺ;ֲĹϵС
ˣһץסƵ֣˵ûãֲ˵ôȻĶӣǾֲҲĲҵΪϷһҪοֲģΪĶҲֻսӵĶԱȨܾľӪ
ҿ˻ֻͣ³嶯ĽŲ˵ѵû취ģҲΪսӺ𣿡
ûҪţͨ㱣IPַҵһˣһ¼±ĶϷƵļ˵˵ˣȥٷϷ棬ܿһҲʲôְҵԱֲģҲȥ棬Ȼкͬ˽˭֪ôʵڣ˼ơ
ᣡҡҡͷ˵ȫְҵҶûпһַģܴˮ׼Ǹˡ
㣬ǲı䣬ҲûʵҲΪȫеĸ֣˵ɽ졢ױϾҾֲظ֣û¶ģûʽʼսҲûпͨظֲ֣ҲС
ϷвãǵĸսҲûһ²ʽעᣬ˵кܶСֲֻôһսӣʲôǼ֮඼ûеĶעμӹڸ񶷵ӾҲǲܡ˵ҲʵԱʱ򣬸񶷶ûʱԼȭ֮࣬Ǹˣȥսŷ죬Դ˿ô˵ҲĬˣܿܽҰҲǸְҵң˵ѾĳճСֲδְҵңȵעԺ󣬾ͻΪδĸǡ
ǺãҾͲţҲһ˭ҲҪҵ˵ϡһĲݵ̬תԴ͹һ칫ҵ¥㡣
һҹȥҰڶ˸磬û£ĪһϿΣԹ緹ͻε˳ϳæȥͼѸֻ̫̫һڼҡ
С˰ٷĻ߳кҰҰ˵æģҪæ˵
ЦǺǵ˵и£Сæ
¾˵£ջ˵˲Ұ˵ֲƷĲǨӡ̫̫һ͹ЦС˵ôȤ飬ֻܰæҲֱ˵ˣ֪ϳΪʲôȭ׸𣿡
Ұ̫̫˵֪ϳѧ̫̫ԹûȤ
СҲѧϣܰѳ̫ȭ͸ԺҲиС̫̫ʮֳϿң֪ϳⱲԸ˼̳Ҵ̫Ȼ̫ڳ¼ҹܶ˻ᣬ̫үү׵˶صѪ̫ļԾرǿǼ˺ܶԼĥĶ˵ǹڼȭľһЩȭֵŵ㡣ǵĺӵʵǲô϶ҪܶࡣԼҲԸѧԡ
ףǵĿģҲѧԲЩ취ѧѧɲ֪ǼȻλҾصϽڣұ֤Ҷᾡϳµ̫ȥԼУϣϲУҲҵһʵѡ
ãСҾͷˡ̫̫˵ͷɫǸм±ϳ˵𣿡
ҶҰҲ֣صĵ˵ͷһ仰̫̫۾Ϊʲô˵츳ôȥϣԼôҺһűһ츳ˣҶᰡܲܽ̽ҡ
˰죬ЦǺǵ˵ղſӣΪ㶼ָءô˵ɣ쿴ϳºȭʱ˵ܶ࣬עĵطڸ˵ѵ㣬ϸĶͨΪѵ㣬ƾѾǿˣֻҺϳҲ֪ôῴĳƺѧ򡣡
ҲҰʵ˵ҾģǵĶԼȥģҾûôעҾúģҾ濴
ٴ˰죬˵㰡Ǹţ̫Ӧ˵ǹţϳûҴˣûа


122 
ţҰһЦʮִԲѵ˵𣬲ұţֻǺܶû֣ӲҪ˵ҹʺ˶ѡ
̫̫һ£źǺЦˣСӣͦƨģҼǵǻǼϳҲʱǸܶ˲⣬˵˼⡣
ϳҲ𣿡ҰһԵЦݣȴ⴫ôˣ˭˵һء
СѧȭǰֻҪ翴ȭһģͿˣˣǲ˵̫̫ϽС˽ҰڽҰ˸OKԺ󣬲Ŵ˵ϳ£ҺС˵㵱ء
Ȼһţ˵ҵ갡Сǲ֪Һүһ𣬿Ǿ޵ϳϲ˷˵ҰֵòУ̫̫ҲһЦ˵һ룬ͺ˿һһλæʣ̫ţǲǺ˵ʲô
ϳ£һû˵㻹ϲƨļһҰҡͷԵ˵벻벻̫һ档
ǺǺǣƨôƨðͽţ͸һ㡣һڽҰǰ¶ɰͷ̬С˾ӦôŰŹţ
ˣ˵ֻˡЦе˵ȥʰʰʲôҪģҲ֪ͷӻҪʲô
úúãҵЩⶼҴϣǶǻ䰡˵Żݡ
һݣپŽҰ˵СҺ˵Ļס𣿡Ұ˵ͷ˵ģҲʲô£ȻȻУ˾ϲ
ţǾͺá̫̫ǳ׷ˣóԿ׵ݸ˽ҰзԿףԼһףסĶãֻҪһźľϹҺϳˣԼĶ
̫̫û˵꣬ҰЦǺǵ˵ףף˽Ʒӡ
Ǻǡ̫̫Ц˵СͷˣҪ˵Ķ˵ˣҲͲԷˣǾ͸Ϸɻˡ
ǺãҾˣԺϵҰ̫ϲָĳ棬溰һ䣬ϳ£ˣһ·ƽ
šϳҲûгӦ˼䡣Ұֺ̫̫˵䣬뿪ˡ
ϳ£İɣ̫ȭһдеġ̫̫ݣɷڴͷһЩƬ˵
ϣɣǰ˵ʦͽܣڲᵽ顣˵Ż̾˿ЩսѲ֪ʲôʱټһ档
ǰۻʱҲûô߶̫̫ɷ֡ٴ̾Ҳû뵽ˣͱø߲࣬ȥ룬ϼһͶˣʱԷܶı仯˵ͣһᣬ˵ôˣСղ뿪ʱҶ𡭡
һ֪㣬ǿִִģȴϸĺܣҲ˽ˡ̫̫˵ôˣǲǾͿͶŮǼôСӣӿǸ˸Сӡ
ԶԶԣ¶أ㿴ңꡣϳ»ָЦеӡЦеʱ򣬽Ұȴڳüһ·ζԿ׻ᣬ·ɱСһȥһԿף˵ðҰϳ·и㷿ӣô⣬һԿ׵ô졣
֣ôܵû˲ŵҰӵĿϣҰɣС㡣
Уϳ˵æֲһˡԿҺСš
ǾһңԿˣô˯ҿǽҪ벻סġҰ˵ѵ㰵ˣ͵ʲôİɡ
ϱҰĻ˵ɫһ죬ƵĲУ޲ðѽҰץٴڱʬһٱ飬뵽лҪС˸𣬾ֻ÷ͷսСצӾɿˣЦ˵Ҳ㳳Կˣݰˡ
뿪ıӰҰವľͳҳ壬ûסᣬǰңº룬ϳµķӱϸǰռˣҪһסô԰ĵطúܵģҪԺ㣬뻭쳣ˮһ룬ЩеѽȥַЩ̶ˮɾڲͬˣϺзʲôģԺʿԾͳˡ
һ򶨣ᣬһ룬ţܴڿһʣôණ߿ͦ鷳ģϳǻûߣͼææİңе߲ĸоǺҰɴȥᣬԱҪ֮󣬽Ұȥ䳬Уȫµı졣
и㶨ʱ䣬ߵˣϳӦˡҰͰŲɹõĶһ·ǮǮƷ
ʱ͵ϳµļңʽפ˳ķӣӲ󣬳ԡҿǱ׼ĵףиСԺӣסĺܡ
̺ܿ˱죬ְë豭þ߰˸εӣܵСԺУվϡҹ£̫ȭPOSEҲ֪ΪɶһǼΪ׼̫׮
ҰôվţûһṦ;ýŵװ巢ȣůģ˵ϳ׮Ȼţ氡ôʱЧˣ档ϧûʲôԣһ½ǣͻָᡣ
ĪһҰ˵ϴ󣬷Ӹ㶨Ժҿȥǰҹˣʡɡ
㶨ˣϾͿȥھͰҰҵĵԸ̧ȥıʼǱžͿˡҰ˵˵ãҿɲͬҪ˯Ļź򡣡
û⣬ϴϰ߶ʱһסңǺˬģǿGSmariaƬʱȷõĶࡣĪ˵ʱһ˫۾۾ƬҪж
ҿѾСĿƬȣδϣ˥ˡҰ˵ĪٺٺһЦû취ϴ˵ҹᣬ׳Ұ˵ûߵ
һһ߳Ļ⣬һ̧ŵԹ¥ܴڹȻǲܴڣվڴſڣһ޺𣺡8ӣϰ̧Ը
ˣˣ˵ýáʦȱǮʵڲѰҪҲ᲻ţȥĪٴֻһţǵԡĪɫͲûˡ
ܴҲܲˣ˻˵ף˭֪ȱǮ֤ˡ
ҰĪⷬݣﰵЦĵĳ˸Ĵָ֤ܿ㶨˽ɵ̧У԰СԾĪҺҰŻ䡣ƺ̨ԺʹλԵƵģһһӵĸ߸һһҰʹкҰûڣ˵ȥ̸һк˵
Ͳǿǣһ㶼ûеĿᾢ뵱˵ͣ˵ǶϸڵߵĲ˵ߣΪɶܴ򡣡
ٺ٣ϵӣУӼΪҲϲѵҲϲ油ҵҲ֪Ͳϰǿ϶ֻܵ油żŻŻˡ԰
ޣǺðɣ´лһԸ˵Īһ˵ԷͲ廰˵Էû⣬컹Ǻ죬ҺͽҰǸǣ¾ҵ£зԣҲҡ
类Ī˵һ㶣΢΢Ц˵û⣬ϵǣ绰ûȽҰ˵Īپͷٵı˺롣ʹĿɿڴӵļһ뿪ˡ
MIMIôܺҴӦ˼ң㲻֪ôﶼܳԣֲûеĳԣαءҰԴǵĿĪ˵
ţϴΪĪеΣȻͿҰһ֣˵óԵĶǰ׳ԵĶMIMIİ
ҿ˵һұͬˣ˵ġĪٲһ䡣
ͬʱĪһĻߵӸࡣ
СʲôˣֵһĴͷ˵
ǣƽʱİ仰˵ֻרôڡһĴͷ˵ҿСôţˡ
ǲָֻƽһ棬˵ܼ򵥣ֻ˵ĸֵʱͷ۾￴ֻһ÷ֵʱеɡ
ûһСӣǽһʶˣûһһ߶ĸͷʵڡ˵
ǽġּ򵥵˵һ䡣Ұһһ˵װ13ˣ˵Ҳ˵ֵģֱ˵Ǹţһ֮ţֻҲϲ򣬽Ҳ֪ҵĻ˭ˡ
ϴ˵ԽԽĥ͸ˣô̬ϷҲֱӱƵְҵҶû취̫ţˡĪ˵
ҰٺһЦҵǷҲԽԽǿˣֻûǿѣûô
Ī仰˵ǰǣ̫ˡҰ˵ûʲôֵģ˵ͣ߷壬κ˶ǿģ֮ҸǿΪ̫
ˣִӦ̫̫пվԽҰſڴƻҲûʲô˵ģĪһһ㶵ģ˾͵˳СԺһźáһͲסӿɱϷҰϰעºţʲô򡢳է֮ĶһɶƵĥһСʱ͵˽Ƶ
Īٴ˿һŮԵ̫ɫɱۺȵģѽѽҲ֪˵ЩʲôᣬĪٵԴϴݽɫ
ҪҰæ𣿡Ұ˵ϣƵʵȻвƵġԴӴƣҰҲĴǣ˵Ҳţһ˵֮Դʵı
ãƲ̫࣬ʵ൱Ī˵ϢϢ˫֣Ͳʰһ
Уϻ㻹˵ƺʵ൱˼㵱ˣҰӵ˵Īپ˵ǵһ֣û飬زͬˣԲῴۡ
ҰİͽĪٵķĪ˦˦۵ָͷ½ս֡
ôһҰ֪Ī˵ûдһʵƵȷ˺ܶ࣬һǿɫǳаҺ׼̫ζ첻ǿ©ƺһж޹ؽҪֻԼϰһϰƫƫǡôĽػֵʽԷ
Ϸ̫ɫһɫǷڻʽͬʱܹԷеǧζ
һֺܿͽˣĪٴεŮ̫ʯȹ£һУŮ̫һҷˡ
סҰȻ˳İĳϸʱһʱ̲סܵԺģһšԾתžһصͬʱ˦˳ȥ
ģˬһóУҰֻо˲䷢йưĦ֮һˬѡ̲סһΣһνһΣԽŪԽĪҲûƢΪҰ˭֪Ժıתȥһ;㵵ĲУҰԾתƣһǳɣǳ˧


123 ͬ
ϴ̫һ˵ղŴţأȻĪ̲ס˳¹һҰµĺʯשѾѵĲӡ
Īٳɵˣܰɣָ֣
ţҰ˳Īٵ۹⳯һǹһЦôMIMIţɣнпɽʯš
̽ң̽ңôѧˣ̫ȻĪϲѣϴѧѧôǿԼѧǾ͸ˡ
ʲôأMIMIҰ˻֣ƽ˵Ҫѧʯٵʮ꣬϶
ûȽҰ˵꣬ĪپͲˣ˵ϴżͻˡҰĪһۣ޳ܵ˵Ҹղֻ˵ţɣпɽʯţûҸɵİǽʱûע⣬שѾѳˣϳ¸ʾʱ򣬹һã͸ˡﻹһ飬ûô飬ȥ֪ˡ
Ī˺һᣬʧĳ˽ȥһ۾ҵʱǿʯ塣
ҰĪ飬ͬ˵ôMIMIʵҿϳôͣҲģ˵ҪNNNĳɹͳйˣôʱ䣬һ̫Ҫ۲Ŷ
ţϴͬĪ˵ȥУ򶼱ȿ̫˼Ķ࣬кܶMM
ҰĪ񣬾˵ϧУӵıŻУǶˣûˡMIMI㵱ȥӦֱ˵ֲøһ졣
ٺ١Ī۾˵ֻõУӴĺôΪ˵õôĿһҲܡ
ҵСܡҰһ˵νͶߵܡ
ǰǰĪٸһ޳ܵЦϴͰҲͶһΣҵĺŴǸŮ̫ɡ
û⡣Ұղ˼ΰĵͷٵÿһϸޱȣߵĪٵıʼǱǰλŮ̫û뿪ҰĪٵĽɫŮ̫ս
һأҰûκĴ򷨣ֱʵʵɸ㶨ԷŮ̫ƵʽյĺܺãҰרĿ϶ÿһζܰѶԷػĶԷУֶƽȭнս
ĪһοĿɿڴ˵ϴҲ̫ţ˰ɡҰ͵˵ûڼҪľֶƽȭţκУȫȭţٶȿ죬Ӳֱʱ̣ȴɵİѶʽƽ⡣
ΪʲôأĪ˸ܶı飬˸ܶ⣬˸ָҰûˣһŻ˵MIMI㲻ܾˣôˡ
ޣֻ廳һȥʱ⡣ĪһȻı飬һݣҰֱӾ˵㣬ĺ꾫ˡ
𣿡Īһ˷ܵɦŪˡҰٺһЦģһű飬ҹųܿͻ󣬺꾫ͻˡ
Ұ˵ʱ򣬹ȻһӴϴ˽һϮ˵壬ǶԽĴ˸Īָ˵ϴ󣬱˵ˣ֯}˵ġ˵˵ղŵĴ򷨣ҪѧôͲء
̫ᣬҲ׷ֻͨʽػķ֣ܶԷײԽԽУԷּҿְҰ˵
ҿ֣Īһ˵ͷϴܽĹȻ١ϴ֣
㲻±ŰСҰ˵Īһģ˵ģҪѧᰤס
Ǻ˿ʼ˼ҵĶս˵ңΪƾУǲ˵Ű˴򷨡ҰͲĪκ棬þȫžʮһ֣ҰֶˣĪĺϴϢϢһᡭ
㲻˵ҲϢˣĥɣɻᡭ˵ŻҰһɳϣĿûһᣬﴫĶһĪСһĶĻ
ҿѾҪôôĥղŵĴ򷨣Ұҡͷ̾ϢӲɽ̰
ĪͷҲû̧˵Ԣ֣Ҫݽ˵ˣղŲ˵һ￴飬Ϳ꾫ô
ģǿô
GSmariaƬӣǰٿᰡĪ˵
˱ˡҰȻʱ򣬾崳ɲð죬Ҳ㡣
Īپ˵ϴٿᣬǼ䡣ҰٺһЦ˹˵ԣAOISOLAûУһ𿴡
Ī⻰һ㶣漴εǵüǰʶҰʱϴһű¶ϲAOISOLAƬӣѲԾKֱģʱ;ҰΪˣԺҲûҰAƬ벻ϴһˣ־
ĪµĴӲ˰AOISOLAƬӣ뿴ҰAOISOLAķӦ˭֪˰죬ҲûҵǰѾɾˣֻñǸҡҡͷ˵ûˣϴ󡣡
ǽҰĵĪٿGSmariaһ߿Ұһҡͷһţ̫ˣѹˣôСộôûãгôʵǶԲڣGSmariaȻһǰ
ŽҰĹ棬Īٳû£̲סҧгݵ˵ϴ󣬹Ƭӣ
Ұһ˵ѽMIMIΪô˵İGSmariaӰԲ
ȻĪٵ˵ͷҰͺٺһЦ˵ʣ벻GSmariaһҹ
롭ĪʶĻش𡣽Ұ˵ⲻͶˣǾ˵ҲGSmariaŮ˿һҹǶҹԸ⿴ԼŮ±ģ仹ǸôªС
Īһûˣһðһ䣺ϴ󣬲ҲϲԾKƬô
ٺ٣ʲôʱ򿴵ҿˣҲŲῴϲŮ˼ӵ£Լ˷أǾǱ̬ҰЦ˵ԣֻԾյĺƬӡ
һ˵ĪһϴһͶأרо䡷Ĵ򷨣ҰҲԸ̣Сʱʱ䣬Īٵˮƽͽ˺ܶ࣬ɲٺͷӦץʱĽܹ࣬ػĽࡣ
ֽУĪ߶λҡһϣš䡷SMֵĿУʱľ䣬һֱͣĳһôẓ̇ɱƵû˸ˡ
Ұɱշǰ׵ʱһ̬˸硣СͬʱϷǳ˳ȥרŸС˺Ůͣж˶ûӯ˵ƽʱľСϣżŮҲˣⶼ˾ȣΨλϿξͲСϣ˾ò˼顣
Խ죬Ϊ˼ϵһΪҷÿ˶ԵķǳһͷжȰӵıܿϴ緹ϾС񱼡
ôˣϡС˲⡣ϻ˻Կף˵ϳˣӿɲܱҰռţ밡Ժǿʱסˣ෽㣬ϻҪѧϰҹҲеƻҲȥͨôֲֺĵط
Сˣûأ˵õô𣿡Ͼ˵Ȼֲǲ֪ʲôˡ
Ǻܶ޾ͿMMУ԰һ·ɱ㷢ȻڳзҲһ飬γīһķ羰ÿһ·޶룬ݵκһˣӡ
ӵĿ£С˺ϳ嵽˳У԰ſڣϿ˿ϵţظ˵ãá˵ŻԺţС˾ͳȥһţͿĻСС
̲ס˳СҲһǶû뵽ˡҰĪʱͬʱתͷƼϺСˡ
Ͻ㣬СˣǡĪЦ˵¡
Ұһˣٺһ֣˵ϣôǲǸҴ緹
㡭ֻ˵˰䣬ͳݣȻȻдϵľͰˣȫ׵±죬ǰռ˷ӡĳңĪѾ˸ɣűʼǱˣȻɫƣȻԸСô޵ֻнϴ󣬲Ľֿ
Ұ޳ܰϳŽҰ˵Ұ˵ôˣϳ½ǵģҰסֲǲԣ˵ύסˣͿˡ
ɶ񡭡ϲſڣֱҰ˵ϱһҲסֻҪ㲻ɳʲôĶ˯˵ģôɳܲ
Ƭ̣һת˵Ұ˯ɳȴͷѵҪƭǼС˺һ𡭡
ô뺷ĻһԵС̲סɫһ졣Ұ˵ͷΪϲǣҲͷȥȷǴʵϾ͵ķ仰һЦ˵ԲӲã㲻֪ôʵµˣС˺ã˰ݼڣͷøǶлˣ֪˷ˣСˣ˵Ұ㰡ôõˡ˵ŻС˾ͽݣŰһأ˵ҰŮĹ뷿ͬ⣬ͲҪ˰
Ұǰһҹķͱǿռˣһոµı졣˵ʵǺСͬϧʵֲˣӵҲˡ
ŽҰղŵı飬Уÿζ㲻С㣬ԺԸ׾١
ϣòðС˵
ûϵĸԸģ˵ֲÿ춼˯Ц˵ϳ²Ҳ˵ôԺֲҲûˡ
˵ŻϾͿʼ´ˣһСԹ˲õķ˵Сˣòãʲô
ߴߴȥŵʱ򣬽ҰѾˣȴԺжһҰڴų̫ȭ
ף㲻ǲѧ𣿡æʡҰ˵ǲѣżǿ壬ԣһҹкܺõЧ
СЦ˵ô˵ʰ˵ȻôǿˣǸæɡ
СڣҰȻ岻ݴǵ˵ʲôæ˵ܿΪԼ岻ݴǺˣԤıò˿̧̧ļҾ߶˸λùǣϻڵ๤ֵ̫ܰţֻĥʱ䣬׵ȵϺСһȥɹˣҰٶȰϽһжᵽλá
ôһȫ˸ӣԭЩഺ࣬ԭȵׯصŸһɨա
СлҰţöеˣʱҲൽˣţ뿪СԺ


124 
緹Ұû£ȥũѧԺǿһûг죬绹£һȥЩ֮ٺͷСһҲḻӶһЩ
쵽ʱԶԶľͿ¡޴ͬһڲ︽תƣֻЦ޴ָָͬ㣬λ쵼״޴ͬĻ
ôˣҰһӲ͸˰ΪʲôҪջزˣ˳ҵ֮λӶǿչ߲˵ˣ޴ͬģչһСԽҰ²һĳ;ƵǴ͵߲˷ӡ
Ȼʱ򣬽ҰǰλĿ죬ֻԶԶĿţȵе鶼̸ɹˣȵԼĵһ߲ˣȴûջʱٿӣŽˬ
ԵʴȣǶԼ̣ҰϲSMˣûбSM򡣺οھǰңº޴ͬΪı˭Ըҧء
ӿ컹ϸһᣬԼժƬҶӣƷһ£Ųסĵͷϳ
ģʳķ緶Ұ˵ϧĶ󲻿׵ţԼҲԹ˭
ֿһᣬֱ⼸λ˲ߵ·ʱ򣬽Ұ˳ӭȥ޴ͬͰ£ǳĴкΣڡ
º޴ͬһҰͬʱһ⣬޴ͬݺݵĵ˰һۣ˵֮ǰ㣬ʱ佭ҰСӲɣ쵰ĵı֤ںˡ
۾ҿ޴ͬСôƫƫʱҪǴ˾ˣλͬѧɲ֪ڲﻹǽҰ˽ֵģ˵˭ðС׻ŪȥǽҰ
޴ͬ۾µʱתͷȥģͬѧʵؿ״Ԫ¥ܲͬûп飬ŤͷʱѾһЦеı飺СͬѧԹһҪߣϿȥɣһ㡣
޴ͬ˵ʱ۾ʹʹɫϣҰףСƽʱĺܣϷˣΣ㰵ʾӦܿ
ҰٺһЦ۾ͺ޴ͬһŶԷʹʹɫʣΣλǡ
޴ͬҰһɫˣһﵽҪʹĪɫѵͬʲôģһﻳɣɫңץҵİѱֻҪҲ˵ʵСʱܵ˵࣬һֲ˵ؾǿɾˣȻ˵ǵǰ˵ĵжʵء
޴ͬȻĪ֪öЩʱôСӣڽҰҴԺһֲôƷ߲ˣɾ鷳ˡ
Сλ״Ԫ¥ܲãܣͬѧ޴ͬһᣬɴֱ˵ҰҪҴͬҰֲ֣ЩǰָʵʲСѧʤôһ˵ǿѻԲûкͬ˵˭ģ˵ʱŽҰһһȻʹһµ˽ҰİæֲһǮûУͬѧǰˡ
ûȽҰڣ޴ֶͬͬ˵ܣСѧУѧ٣ϼԪĶӺ꽻
ҰһͨѧѧУɼٺã·кˣھͬݣֱӾ͸ˣ˭֡䣬׾ٵĻͻأͬλǸٹϵǳԼôףڽҰûҴ֮ǰǾ˵˳ҲǴѹһ½Ұͬĵλˣƽʱ֪ĺõĸǣҲһ·ɫ
Ұð뿴ͬʲôݣĿҲﵽˣû뵽޴ͬôֱӾ˵ˣ˳ԼٵĹϵҲ˳Լ֮ͬ󣬲κĻ޴ͬһΪԼԲﱻոںԼһֲ˵ܣ㲻þʱֹ˺״Ԫ¥ĺϷͿˡ
ǺҰɫ˲ͱúܲˣȻֻǹ˰ӣתЦ˵Σһһи㣬ʱ㰡
޴ͬ˵ͷСӹȻưô޴Ͷÿƣǫ̃˵˽һҲûʲôð취ˣܱͬҪõĶ࣬˵ţû£Ҷڰ칫ңʱԹ
Ǻã޽ڣΣܣټҰкʹ뿪ˡһͶЩβ£ˣȻͱȽҰʮ꣬ȴܲ⣬ղ޴ͬͽҰһԻϡͿͷԣôŽͺͽҰǸС쵰ĳЭƵģֲÿʣһͬˣǲ˼ʣôһʣһҪԼˣԸɴ಻ˣ·ҪԼô࣬ϿλһСŮѧҪԺúһˡ⣬
ɫ޴ͬ۵ף»ûдңƸղôʱ䣬Ҳôˡ
ҰصũСԺϢһᣬϺС˻ûл㲻λ˲ٶΪʿȣȥӭǡǳŻѧУĺŶУһ·Ů٣ûһС˺Ưģ˽ҰǶĿбӣһλ֪ĸϵϵͦŽز׷ŮǼʵĿ߹ʱ򣬷˽Ұûһۣ˲СԹޣɤţһ䡰ѽúԼĽҰע⣬ȴ벻һţģĹȥһȺ˹ôˣôˣǲŤŽˣ㣬㡭
ãû£ÿλϵյƿˣһ˴ǵˡҰ֮ǰȻûλϵߵһ˰ѽһע˵ģŤͷȥʱѾȺ޸ˣϵ׵žǰ˲ϲ޶ѣҲƵˡ
龰罭ҰôˣȻô£߶һ䣺򻨴йƬҶմŷǳţˣһ·ĺţֵȣȲŮ
򻨶ȥˣ˫ȴȲҰҲ֪ŮȥɹֲûͷӬһңٵķܿǿǣϧûУֻתֻѧУ˿ʱ䣬ĵӣ޴ͬˣҪȻϼ޻ļһòʲôˡ
Ҫ칫¥ȥֻȴʱһԭ޴ͬһﵹȳסˡҰԺЦװģ˵ӴΣʲôˡ
Сˣ֪Сӹġ޴ͬţĽҰѪͷҪٵĹϵֻҪûֲ˷Ҿǿĵأôš
Ǻã˵Ͳ棬ҹ˰ҰϷлϷλ˼޴λǲ࣬ϴνٵĹúһѣԼҪͲϸǾͼһ档
Ҫѿֽڵ˵֮ϣҰðһԡ
ҰСǲǻû㲻˵ڻûҾʹ绰ʡ޴ͬĺһףѾҧгˣޱȡ
ʲô£֪ܲΡҰЦĻӦ޴ͬεġһҪװͿ㲻Ұˣ˵УҪôһ֣ũѧԺ޺ͬдĺѧԺȨʱջز
ǲҪӦ״Ԫ¥߲𣿡Ұʣ׬Ǯֳɡ
޴ͬ˵Уǿ鱦أֻǽҵһ˶ѣٵĹϵϣһɣ˵ˣջز״Ԫ¥ֲ˽˹㸸ĸĲ͹ݣǴī󣬴ũѧԺЩǮҪΪũѧԺľѣ޴̲ͬһӡ
ⷬȻĻƭСԣƭҰȻвͨ˿̽ҰװСģʼԥ֧˰죬˼ôӦԡ
޴ͬһֱҪҰû߲˵ֲУһ޿֣ԼǽҰթٶΪרղ⺢ֻ˵ֳɣȻ֪ҪĻҪϲε֣޴ͬ治жϽҰûּŹ˵ʲô㲻ǽҵһ˶ѣҪҰķӦ
ڣҰķӦǳ⣬Ұ˼ǲԥģûκαҪȫԹּۻۡڶԷȻûʲộôԸҰֻǿǱߵӾͿˡ޴ͬ˵ò飬˵ֲֳ˵ļͷʹĶࡣ
ˣСҲΪ㣬ҲҪǮջأͲܸ㸸ĸǱ߹Ӧ߲ˣΪ״Ԫ¥ҪϺũѧԺĺֻк״Ԫ¥֪ľ¥ҵũѧԺƷƲܴĸ죬ҲѧУһ棬һǹ״Ԫ¥߲ˣһɣѧԺþųɣǳڵģȻһβܶ࣬ǿһֱбϣֻҪڣֵܷͣһɵĲǮ
޴ͬ˵һͣͣȻҰС˺ܶ࣬ǵڶأ
ôһʣ˵ԷѾЭģ޴ͬϽελãԽʴĦĿһ׵ġ
ڶ֣һԲʮֲˣﱾͲ߲ٺҲ˶ǮԼҲ㣬ʮ飬ǴĲǮˡ˵׼ԺǻֹڲϸоҲ֪ЩǶѧǮҪֻҪоҲĳģȻǽΣҲܲѡֳɣʮòȻ˵Ķǲ²⣬ôҪԼ
ģǽΣ˵ɿԡҰ룺оϳҵţҪǰ»Ǯ׬о̫ӱ߳ܡ
ðɣǾһʮ򡣡Ұ˳Ӧ޴ͬ˼˵ˣҲܷһѧ˼άһһǮ߬ﻨʹ죺Ҹĸ˵ʱ˵һԲ򣬷ҲǲƣҸĸҲû취Ҿ͡
ôһ˵޴ͬ͸νҰˣ˵СӵǸѧǮ԰ϷŮٻҲ˶ѡ
޴ͬ˵Сӣɲһ
ҰǺһЦΣұ֤һҾһ̨ĵԣûİãϲϷıʼǱԣֱˡ
޴ͬһ⻹࣬Ҳ㻵£ҪֻϷϵܶģͼҲҪܵĵԣҪúá
İɣΡҰ˷ܵЦˣȻûֺݼ˷ܣ˷޴֮ͬ󿴵ֲòĵùӡ޴ͬ˷ܵõʱĿУַѵѧ޴ͬĶˣʵ
Ǻðɣô˵Ǻ״Ԫ¥ͬǩ֮յǵĵһʶ𣬾ͻȸֱӸ㸸ĸˡԺһ֮ٵ㣬ûɡ


125 һķ
õģټʱϵҰ˵绰˿ˬĲУʲôҲôãùͷʱһİԼȥȭݣ˵ȥϵ飬Ҳûܾʲôһõĸȥˡ
쵽ʱ򣬽ҰŴ˷лعζԼλʱʱ¶Щı飬ʲôıƵģǾʣǣǽȥʲô°ˣǱ𣿲ڶΪѵ𣬴ӵ⣬ʲôʱðģ
ȥ˾֪ˡλͬѧеͣȻд⣬Ұ˿뵽ˣȥ˿ʵĺܣҲӣ鷳ǲһһƭԼʲôϲҲһҵջûأʲôȥ˲֪
Ұ˵ͷǰУһ˿ظӣýҰӺ棬ȭﵽʲôԼܿ죬˵˹ո߽ȥ͵ļһŸˣ漴ԿҲ
ģѵ鷳ģҰæɨһ۹ƺûʲôԣһڴɳһǳƣһĲߣȴܽʵеСζٿˣһ׽ɱЩֻгƼΣƺйһ֮Եϻϵʱ
˭˭ңҰתͷʴԼļһһǻе˶ֹͣѵתͷԣɫơ
Ұ֪Ϊʲô𣿡Сļһŵ˵
֪ҰʵĻش
Сԣ⺢ˡһֵ𱦵ļһ˵ҰǾ㵥ûʸȭţģǵѡ
ҿԾܾҺȭûκιϸ𡣡Ұ˵Żţģʱ̣˵ĲȺŹ˭֪ˣʲô£Ұ׳
һ˿ǻˣԲۣװˣǹϣʹûСҰһλϴԼʱ嶯ǼһƼ仰ĵ˳ͷ
ޣ׷Ůƾ£׷ˣ˵ⷽǿȭ򲻹ƣҪʺôǰ˵ĻֱͦӰ嶯и׼ŭˣžҪɱ
λ嶯һ˵ϣҰ֪Ǵ򲻿ˣȻҪǾŵҲ޷Ϳλ嶯кܲ˳ۣԼŭҲûʲôУ˳һǰⳡƵĻָʹһֱվŲ˵ĳƣһĺܣϴμ潭Ұ͸оˣ벻鷳
ۿų嶯еȭͷҪԼˣҰѽһͬʱ˫ֱԴһߣһǳµӣͬʱţιղǸ𱦣˵ҿˣҲλ˵𣿡
ǸƺԼ𱦣ﻹеС˷ܣȻȭĵλȳ嶯иߣֻ˵һ䣺ߣż嶯оסȭͷǳĵĿűͷܵĽҰ˵ѡ˭򡣡
ϴ󣿻λС֣Ұָָʼ˵ļһƺܰ죬ʹ˽˵ܴģϴҲղŴģȭͣѡ
˳ƺ˵ĺԼʵģ˶һɫŽҰһղܵκ˶ΪģҲ׵İѽҰͷ
ʵϣκһ˽Ұ£ȻκʽǽƾĶĸ㶨ڳеļһȺ֮Ļûаաѡһǿĸ֣Ȼǳƣںͺ𱦳ڹӵƣһ˳ƣϲȺŹԼĻӦȴ˭
ȺŹһ¾Ҫػǽͷܵѧ˭һ˭ڶһҲжǣʣµ˻иʱ䣬ʱܣѵʱ
ϻô࣬㵽ѡ˭СƢȻܲã̲סǸʵĴ˿Ҳ˺ֻܶ࣬ûпҰ
ѡơҰٺһЦǵ˵ơ
ҡһȻӣΪʲôѡңֵ߸ûҡ
ҿװľ˰ɡҰЦ˵ҾͲˣϲϾȥ׷ΪʲôװŵĴүϿڣҳˣڱЩ⣬һѧȭĸǰæܣԼͷҿǰǵĹ˰ɡ
һ仰ǵʣ߸һơҰǶһѣĳƺ߸һĹϵһ㣬һͨĸѧԱʦǵĹϵＤЩԼ鷳ġڿ߸˵ķӦȻƾôɵģû뿪˵֮໹ûнõĵײܹȫˣһ𣬱ʾͬƣֻҰ֮һֱ˵Լֵĵ͵һЩ벻Ұ˰죬ǰѻԼϳ
Ұ򲻹ֱ˵ǵĹϵҺȻνĽֵܣǶȭݵѧͽҲǸǣ׷ϣǵĵˡ˵ǺƽҲκ֣Ȼˣǰп࣬¾ͰƵ̨ˣǰѽҰĲ˵һҪǰѽ˵ȥǰҪûˣֻϣЩŮ˿ϲʦǶô˵ĸоУݣͱȫͬ
ó΢οһľǣЩһƺĻָƽϢǣ𱦵ʱ˵ҰˣҪΪʱͿôıԣɲǴܣ㲻Ҿ˵ǿȥͿߡ
ƣķϻˣ֪ʲô˼ѾȫУŮϲ㣬Լȴ򻨴йƬҶմһҲȥֱӵĸоһЩŮһ׷ˣͻҴӲԼ档׷ϵң߸еκһҲ취żѹɣеǣڲֺãôԡ
Ұһ߸һתƣóŭѣҰȴֿ˻Ȼڵжԣͬʱ뵽һ߸һç˵ɶš
ƱƵûа취ſھ˵Ǻã˵ģҴ򣬱ڡ
Ұһ˵Ȼɡһ˵꣬վ˳м䡣߸һ￴ʱ׵Ժ󣬱ϾƺǶһģֻſҰÿ˶֪Ƶıж
ոְɡҰǾһ׼ͳ֡һӻأһĺǿѹסɻǳҲһ֡
ģԼмƣ͹ֲˡҰЦס˳Ƶ֣Ĵ˼ܣƵʵҰܶȥ㳤ʱܲ⣬ʱһã㲻ûᱻΧЩˣȻܵʵսҲǶԸôѧˣȴǵһΡ
ܲͲԺӣѡͨƽķʽһսһץסʤƽҰˡ
ʼļӾԽԽ󣬳ƺܿͲ˲ԣûҪѣЦѣȻұôţƵȻеģĹòֻȭһСĸ׵Ѭϲ˹򣬸˺öʦɢϵץרſꡣҪ˵īȭݣīеĹЭ˶֣ҲûһܹȵĹ
ǱߵĺȻȭʵС־ҲֱȶҲˣҰͳոְ첻֪ڱ־̲סʣϴôϴʤҲû˼ݺݵһ٣СӴӴҲҿϣˬ
ߣ㶮ƨǽҰƣġС廰˵
ҿСӲǴôһȱˣűϼţƲ֪ôĥ߸ղŶһ嶯еķģһЦ쳣Ϳ˽Ұſڵĵӡ
ԾƵüͷ£һ㣬Сѹֻѡұôǰ׷ѹ򡣡
ҰҲż׻˵ĺãֱܣܶҪڵĻ滹ΪϴȪȵеʱ򣬻Ѿİ죬Ҳˡ
ڳƾͺϵܣץ֮Ļʱ򿾳ʲôצӾͲˡץյҰǳţƶʮҲϲϣЦе쫷磬Ƶʮϣô˫סʯ죬ڰɽϣ񴵣ҲˣôȲһơ
ǵǲ׵ġҰȻ뵽ôһ̨ʣҲȷиʳϴ跥ëϹһѵЩѾˣ˵ǻҲΪ
ʱһһĹȥƵüͷʱһſҲ˶ĺΡ
ϴô£ǹůûп󰡡ϴôˣǸ嶯̲סʡ
ҿƹˣǸСӣġ˵С˵ģ˹ȻţģǾ̫ˣ͹ŴƵģ̫û˼ˣҪңȥ֤Сӿ޵
ܣһʱԼϣ˼Ҷܾˡ㿴ƣ˫ȫϲϲ˵
ϴ˵ϴ᲻ǰ嶯ٴοڣҾС˵Ĳ޵㿴Ȼϲϣ˼϶ǿûκ˼ֻгϴϣƺϲơҲ˵С׷Ϻ߸һϵûУǷΪƷ𣿡
ҿ˵ʲôĶ㣬֮ǰһ˵ҲѾһӦ˵ʲôȭݵĻôժȥǲǱЦ𣿡Сݺݵһôˣ˻ˣûڽѵСôҪǣղžͿԽߣ߸ʰҰ
ǡҲ֧С˵߻ǾﲻԣţղųǰߵĻ߸һӳƣ벻ὭҰļƻôƻҲˡȥǳ߸뿴ڣǿ˿ĸǣס죬˵ƽʱϴ˵̫嶯ˣǾͰһأ㲻ˣϴƽʱʱ򣬲ôա
λţѾʼпˣôҲ벻ҰԶԶ󣬿ѡԼ̫Сˡûþȫﲢû̫ţ۽ҰüͷҲĺܽȻѾ˺ˡ΢΢˿ԼǱһôһ㣬Ȼôһ㣬쵰ûл֮ϻʤģֻҪ֣һž߶ԷСȹǣǰ߹˲ɡ


126 ϵĵһ
Ұüȫװģֻóƻ˰ٷ֮ʮ֧ţж׼ˣֻҪٶɣĳҲűʹֱӹġ»С˵ֹǸϡ
նҪ߶ԼȹǣҰҲͬϳƵ֣յļһ֪ӢӦõ˴ˣȻҪĻ鷳ڳƿҪīѧμȫģУʡһˣŪˣһʱòǿҪУ˸Ҳˣ㲻Уôһƾ޹ðߣܿܽƲǿɆˡ
˵ҰԸЩ˿ԼеĴ򣬿ɽԵȫԼյĸ֣ǲκһаʽģھǰ㲻þҪſ¡
ȻϣʹǿԵġҰӴüͷҲԽԽΪԼʤҰ˭뵽ѾӵˣҰȻһԣֻԵøʹˡ
쿴СӲˣǿءСЦ˵ϴҲ˵ͷһΧҲΪҰҪ군˭Ҳû뵽ƻ֮ڼתֱ£ԼҲû뵽̶̵ʱ䣬ԷȻֻоԼָҪƱһ˫˿סԽԽͷҪˡԭͷϻֻһεĺ飬һʹͷ󺹣̲סͺ˳
ɶ񡭡Ƶֻһ㣬ǿѹȥһҧгݵӣȻܵķǳʹࡣ
СɺܶࡣҰղֵŤ˵ģȻޱȣЦĿųƷǳС˵
˵ʱ־Ҳ΢ɣ˳Ƭ̵ĴϢƬ̵ʱ䣬ȴǳ׵Ĵ˳ƵľôܣƲ˼ĵɴ۾ˮϻ䣬̵գ˼£æһֻࡣ
ҰٺһЦᵽˣȻܷŹȵľһ֮ƾ˲ıԼ˲ɣҰٴμȸղŻҪ˼ɡ
һ£ֿܹĥѵˣκ˶ͻѹ±ʹȵʶĺг
ͺһʹˣƬɳ֮󣬺ȻϺݺݵ룬ȻȻӦĺ
ƣôˣСһŭĶŽҰ˵Сʹթʲô
թƨ磬ֶѡҰΪɣȫڡ䡷Ϸս˳ԽˣԽܼĶԷʧȥǣҪ֣ҲΪŭٳ
ڽҰжļһľֿ죬ѰҶԷԽػڿ⼤ŭСȻŭͬʱųƵҲɣλϾЩһĴУܹԴΪҪЮֱӳȥǸá
ҿѾġС̲סҪҰƵԼǰǳɥʧжֹʹ飬ͱôקһӻε˽Ұǰ
ҰٺһЦҪ԰˵ô򷨣ǳѾҴˣҪһһѵҪ泵սȭݵҪͷȺŹҿҪˡ
ȱ֡𱦵ϴһڣСͲ˵ˣֻȻ߷߲ƽ
ƣ˵ǲˡҰǸЦı飬˳ƣƫƫˣʹûκΰ취
ˣ߰ɡֻô˵
Ұһۣ˵Ƕˣ˵ģӮһ˾ӮˣԺ󲻻鷳ˣݰˣλӢܡ
˵ŻѳƳСһƣģתȥСһѽסƣһߣ˹ﺰţⲻǱԣƱţȻ䣬㡣
һ䣬СķȾ˹һκûֹڳÿһһʵ㽭Ұĺܴ󣬵ǳһȭûóȣԲҲˣǿľȣǶۼ
СȻȳƲȭҲһѡ֣ûнУӣҲϣԼףϵ࣬ΪöԷǸŮӣεļ޲ûоȫҲ֪㾡ˣҲǲ֮䣬óԵԼ˷ȣ㲻ûܲһЦ
ϵӹɵģΪʵ൱СҲ˿һеķһߣȫе˽ϣŽҰԴ˹ȥһУҲˡ
̲ס˳Ҳһ˵ܶܣϾС죬ȭߣ˭ֳ⣬Ϻ߸õѣҲ뿴С˴һֹ
ֻгƣϵʹ͸˽Ұʱ򿴵СͷǰͲܹݺݵĻнҰĺԣû£ҲСɵġڳκ֪Ƶ뷨˶Ἣȱһ˸񣬲αװĺŪúܶ˶Ķţֲʧš
ƽʱ·䲻ô͵ϮҰĻᱻţڻдãԹٶܹѵϾûֱϰֻֿѣ۾ܿĶҲûа취רҵѵ߳ܵĸˣΣС
νҰ׼֪СҪ쭣һеʱѾʼ㣬ȵһ߹ʱ׵ˣ˶ƵС࣬ɨȡ
žһСһŰݷŭͣ󣬵ͬҲǰݷŭͣûУΪһ¾ܹԷԽҰɨȹʱ˿ûзȭĸȷǳ죬ҲأһĶֶȥȭѡľǸȵͬʱһ֧ȣʱСԳ˧վţһֻߵϸߣ߿ջءһֻų壬Ұʱɨ˹һɨ֧ȵСȹϡ
ڵɲȵԸҸӵʱ򣬽ҰӦοƣֻպĳҵֱӰСɨվȣ۵һ˵ϡ
ôȴܣ䣬ˣҪ𣿡һνҰһĿһȦĿͣں𱦵ϣλϴеϴķ緶˵ԱȽأԽҰ˵ҲһЩҲˣΨһĿľҪ뿪ûбҪȥŭˡ
û߰ɡ𱦻˻֡ҰҲٶ໰תţȥ
ʮ˸䣬ȷҲˣϽɿ˵ʵղȻһֱֵĺɣﻹеµģϾǴϷôսҲˡ
ʵѧҲܱ֤˵οǽҰһЩһﲻҪĺ׷ǿɲġѧУֲܴûУһﶼѪ꣬һ嶯ҲðС
ȭݳѾˣҰһȦһ½ŵ飬׼سҵСԺӴˣȻһֱǰ
֪СŮûУҰţǱϾæ˷䣬ֳȥɹˣ㶫ǣ˳УһȦС˺˵ϲɿǾ͵һˡ
ûã͵СԺŵƣӦˡŽԺӣСУСˣأСˣء
Ұ֪ˣСȻ³ˣҲ֪ʲôĲɫƣƺͿʳƷࡣ
ҰžʹţæʲôأһҲӭӡҲûڳͺţûæˣףһǨ֮ϲΪǸİǸǼС˼ʶһҵգҲǿ𡣡
СҰͶЦӯӯ˵ҳȥһ¡ûϻشͳ˳
׻С˺áҰЦİɿ˹ȥ˵ġС˺ϲɿɽһֱѧʵܹҲûгԹΣҪ˵ҰˣȻһỹҪŶƷϵĴͣҰܸ÷ǳۣǾͿĵĽ˹˵һҪһˣҲһȥ
Ҫ˸ǳôͲҪæˣһʵ£ӳĳ⡣Ұ˵һ𿴵Ӱɣ߳Ա߿
Сˣͺܿĵĵ˵ͷȻͽҰȷŮѹϵҲ֪ھúһɿһ𿴵ҲӦһְɡ
Ұ˵ӣڷèĶƬС˾˷ܵ˵ѽϲܸЦģǰѧʱ򿴹ҰϲСӣʶ˵ţҲϲ
˾һ߳һ߿СһСһСڵųԣԶͺŮϴС;ɿһֺܳԵּóԵĶԳϧҰͺȻ뵽ͷСÿγԶֲȷʵΪСĳƺš
ǸʲôأôûˡϵŸ׾ͳˣһӾƼλ۵ĿŵӣɿʣðǰںδΪ
Ұ˵Ϊ˲ĳ⣬Ǿͷæβķ˺ˣǾͻǳƷС˻عͷһĲ˼˵ϣҲԣҰɿɺóˡ
ϿСˣղŻŭıֱЦˣ˵ǼС֪ˣֵץ飬һ˰װֽһ˽ȥ
ÿҲˣýȥ˰ɣȵĲȶˣҲɿԱˡҰٺЦ˵
šСʱҲ˵ͷ
һº޵ҧгˣ̫ɶˣҰҪˣСҲиȥˣȻԵгɣһһ𣬺Сһ򳪸棬͵ûԵĵʹ
һ󱯰˵ôĴɽСԼûĹ򣬺ͽҰӻ˶ŮˡȻ紵ţҪСǰ¶֣;ʳԣԼĵһΰһԵˣ֪ҵĺôˡ
ϴޱȵľͶ˳ս֮Уǣһȥͷָղųľˣյ׵ĺˣϽۣҰС˶ûĵĵ¿ʼ
һٷæҵ׼Ĳһæʮ㣬ֻཷ˿ƬɫܳԡĲǺںľǻƲģԼҲƲۣڽҰС˰ɿԵʱڶཷ˿Ƭ
õˣõˡһٺٵЦ˵ʦգʱ˵㣬ȻֻˣǱ׼ˮƽһ
ءҰ̧ͷʡ
һţˣȵȣȳˣȥ


127 ȭ
ҰͶĶߴﹾ࣬Ųô࣬ſӾͳһཷ˿̡̣Ұסˣٶȵ˱飬ЦǺǵ˵ϣ治ཷ˿Լ쳢
ôС˸ЦЦҲϵĳաϵٸ죬һӼղڳΪ˶ˣһʱæҪ˳ԼҲûԣҰôǣȻϽһڡ
ۣ̫ˡϿɾûסֱ˳ˮĺڣ˵ĸ۵ôѡһͲԣֿҰѾЦǰϣСҲһֱ֣ʱСͨ죬һǻŭҵ˷йĵطָŽҰıӾ˵ð㶼ˣ˵óԣˣǲǡ
ϡҰʶˣɲܹңĲˣԳôõʱ䣬ҲӣԻסˣô࣬ҲϸһЩ˭֪Լ
˵ʱ򣬽Ұһ޹ϵȻ֪һװģģѾҧгˣҲ޿κΣֻܿСԮ
С˾æסЦ˵ҰôѳԾֱ˵׽Ūϡץס˾ݣæͷ˵ǣС˺ãкҳô̵Ĳˣ˵ô죬нϣѵǶҪôǺȲġ
ҰһʱˣٿСˣҲЦӯӯ͵ͷСԼ˲ˣôԲѵԼϣȻ˵Сˣֻܸ̾ǾϻˣŮҪ
λǺðɣǻʲôʳģȥܲڳһǿүĳաҰ˵Ż޿κε˳ϹЦ˵Сˣһ۵ɿ
⻰ýҰܺԼƴ޳ܵԣֻһˡ˳ŷ֣СŮ˲ٶʲôӰģǰĳþ߶˲٣ǹƵֺ룬Сɣ͸һ
ŮôƯŮֲÿֻС˲ͷͱˣҰðԺʱ¼ңС˸õƯƯ֮ˣŵģеʱСȻð˳һȭķֱӰԼɳϸߵ컨ϣﻹĺţҿ۸ǼСˣ
ģҰõĻ뱻ϵʱ˴Ը״ˣղŻ˲ƽĲģ˵ģںСһ棬ﶼӰˣУɲ̫
Ҳһʱûʲô취֮˷˵˵ֻĲɷСˣҰԼҲѾǰ󱳣ǻܣͰʳģʱˣĲ٣̣ˡ
ɶûУΪ֮ҰವͰ˳Ҳ˵ǰ˻Σͱ˳ȥ
ι㣬ǲܰûӦţΪҰҪ˽Դ͡
С˾˵ȥժʵĲˣϣһķˣǰЩ˰
һͲ˼ˣٺЦЦ˵ǸСˣǿӰɡ˵Żֵ̨һĿûӣʹţɽկ֮ɽկֻ˸Ƶ
С˿Ͽɰӣ̲סֱЦҰٶȷɿ죬ֺˣ⸽˲֮࣬ವľܵ˲ժ˼ˣֻص˳С׽β㣬ȻǻеˮģҲ㴿ּ鶯
صСԺʱϺС˶ֻоŹ˼ӣͿ߲˻ģ̲סȲѡ
㣬ũóгҲҪ߸ʮӡ̲סʡС˿ʼҲһʣžͷӦǲϳġ
С˺ϬһͨҰһ֣˵ˣϳȫ̶ˣҵȻҲһٿ
˵Żһڽ˳ɱȥƬշˣǽҰСΨһܹڼ֣һȻ֡һСʱʱ䣬Сһ̣һʣ˿鶹һ
ͷ˳㹻Ҫȫ깤ʱѾŶˣҰ˵ģ֤ҲŲ¿ӣȻΪԼԷ飬Ұɴĵ˻˵ʱкܴ죬Ҳܶһ˽ʱƾճ֣ǿɾˡܵΪ˲㣬ֻΪЩӨĴ׳
̲סҪҰʲôʱһټ򵥶ζķ˾ˡ
һ£ϵ۾ŹʣС˶ĸǣûȫȿԡС˵ĶҲ˼𷹲ǺľһСһСڵģˡ
Ȼʳ˹ܹһɨһ룬ͰСӳԵĹãһЦ벻㻹һĻҾͷİС˽ˣԺǽɼң˿ɶ˰
ꡭСһͨ죬㱻̿š˵ʲô㡭ˣۣСԼҲܻˣûдĺóԣҰһֺ÷ˣȷرζմһָоټ۵ĻϣǾÿɿޱȡ
ҰȻóԣóеʱٶҲ̻ζҪϸϸƷûвˣҲ̹ĺܡ
СΰߵģҰٺһЦôˣϣҲҺС˵£Ҳ̲ˡ
У˭ϡСҵĺýáҾôøˣҲӦðݼڡ˵ˣӣǾסСԺҲͬһµھӣûҲõЩСôҲӾã˵Ժ󵫷Է㶼˰ϴԲӺ޳ܣҰ˵޳ܰ޳ܣⷿ䲻С˲õô
ǣǡС˸æҡ֣ЩѡģҲҶЩϤҿŪ
Ұɵһ㶣ҲǣСסɽҲǰѷŪһĲûǳŵСŮŪȻŵСŮȴôҲô޷ӡ֤ϣȻҲôɡ
ôˣҰϵ󣺡ɵ˰ɡ
ðɣԺ󷹲ҰˣʰˡҰ˵˵ʰӰɨȵһУȻôھء
ҶѾ㲼õôÿˡϵʱˡҰЦ˵ǳڵ飬㸺𷿼Ҳǳڵ飬ھ¡
ϾͰģ֪ôˣֻ뼷ҽҰԺԷиԽʳ˽˳ʦˣ벻Լôɨϲġ
ߴߴĳһᣬϾͺŽҰϴ꣬С˻Ҫæ㱻ŽݣͬʱѽҰĵԸռˣһ˽ȥ
Ұʮƣһ仰ûа취żԸҲΪС˷񰡡ŪС˺ܲ˼
һҹ޻ҰĵĿ˿ӣ͵ͷɳ˯ˣϻĺã˻ϷͶ˴ӳҰϡ
ڶһ磬Ұ˸ˣɳ൱һ˴˯Ҳһ̧ۣݵķŶţ̽ͷһƣӶ̺ˣСŮӰ
ȥһͶźˣһֽȻС˵ּȥϰˣһ¾ͿԳˣҿܲˣҪѡޡ
һСҸţҰ۾˺һᣬŷôҲô磬ӰٿϵİӶֻһ˷ݵģСҲ뿪ˣ㣬ϴϣ۵İķ
һͳ꣬ŷԺֻǲˣ𣿽Ұһ´ڻղʱûע棬ŷһģ̫ʱʱһԵ鿴һᣬŶ
ֻǴ˿̣һڴôҲ򲻺áҰһȥ;ϵĶЩŤģһ£ӦúԼŶԣǺܵԺ˵ϣӦô
˵껰Ұ͸һ飬̫׮վȣŤת˫ȭ¡һȣصһôơ
ϱҰϰջ𣬲ҰĶһӾʹˣ˺üˣȭ׵ҳģһ׻ʽ̫ȭ·ʽʼտãҰȴһӸ㶨ˡ
У㻹˵ѧԼ͵͵˰ɡ̲ס˵
ҡҰҲ֪ôͣûֻƾϵĶӦô˳ֱӴ˳ʱǲȷǸϽȭףϸһȻһһԼҲµĴˣ˵ѵԼŰѹϳôҲΪͽأҪֱӾͻˡ˵ڻõôЩôҲֻǿܶѣԹ򡢶̫һϲͨѵˣһЩȻܸоĳܹԲ
Ұ˰죬Ҳ޷⡣ԲȥˣϿ㶣˵ôˣ벻㻹ôα͵͵̫ҰϵĺٺЦЦҲ̫̫ߵʱ򽻴Ҫѧ̫ĻԼе̳̫еΣ̸ֻܽˡ
ȻҪϣ͵ӲҪ˵Լƾͻ˵ģҲţԻ˵͵͵ˣ͵ǿýܡôõĹ͵һҲˡ
ôҳˣϴ㵣㽭ҰˣҲҪģҴ˿ûгɱﵣᵽСأкȻˣЩӦ
ҳʵҰһĳƨ˵͵ûʲôŶ¶Ҳ͵˳¼ҹ̫ȭ͵˾ǵ޵ôϳ¶ǽˣҾѧѧǰķ緶
⻹У˽ҰĻȥǸɵ˵͵Ҳҿ죬ѹϳ˵ҪΪͽܡˣйؼʲôطΪʲôԡ
Ҳ֪Ұ˵һ鿴
ϵ˵ͷһ飬ɻǺܱŤҰ͸һ飬ȴǳȷ
һ½Ұʱˣܹô˳Ϊԭ򣬺üŤĶףͺᣬӦΪҰǶˣܶѶȵĵطͺȻˣǰϵڻҪ̫أϾҲ˼ȭģ켡졣
Ļ޷Ͻͣܲ˵Լǰٵİɡ뵽Ұͷһ̲ס˵ٵĲǺ׾ͻЩ𣿡
仰ȻʲôҲû˵һǱȭףǰƪڼȭΪ򷨡ͱݡƽϰõֻϰ˶е٣ԼһЩȭ֮ġ


128 ˭
һ룬Ͼס˿ڣ˫Ȼһƺʲôͷ飬ռһ̫׮°ѸղŵĶһ飬һٶҪ˺ܶ࣬ȴķǳƯһҲŤ
ôһ֮Ͼر泩˺þöɵһУһˣ˺þõĸȻһӾ˳һ㣬ʮֹ񫣬̲ס˺üΡһԵĽҰúܺ棬æǱȭףһۿϸղʱĲ֣Сע⣬Ӧǳϰ̫ľ顣Լ˵򷨸Ѹݣապ෴жȣաһȭȥٶȷǳȭʱٶѸݡԵʱȭգҲͬʱȭķ
Ұһ˵һϳ¸Ǽ˵ȭʱĻ˵ֻлȭܹλǿٹʱ򣬲ܹ򵥸ϳ»˵ˣΪʱҪϹ˶塢Լ⡢Թ˺ʱĻҲǶ塢⡢һվ׮ڣνڼȭ
Щȭ֮˶ѡ֣һЩٵԾĶҲкܴ˺ȭѡ̩֡ȭԼѵٸ񶷵ֱǵϵʱ򶼿ֺܳܶ弡ⷽĲ֢ǲûϰڼȭƽյϰҲʽ߶Եеʱһǿޱȣ൱ÿ춼ԵȫûеõκϢȻˡЩ˶ְĦҩĦʦԼӪʳά֡
ҰһŵϳµĻһ߿ȭϳµע⣬ϻдһȭֿ֣ŬһӵܣҪи߼ĦʦͷḻӪ֧ţֲ˼꣬Ȼ군
𵱳ϳǰϻȱȿٳ۵Ķ鷳Ķ࣬һڴĶܹλɼϵ̫׮Ѿվĵһ׶Σﵽ̫š
ϳµĻȭױǳ׶ýҰϽڵ˺ü֡ҰһֱΪνڣʲôڣܹѸӵۼ򵥵˵νǳһõʦϳȻʦһЩĽڣü仰˵ݣҪһѣɽ֣ʾԼ֮⣬ڽѧһ㶼ûаֻпκԼѧ׷ʦһܸͨ⡣
ϻĻ磬ҰΪԳľҲ˶ȭ׵ȤӦ̫̫ϣǴͷȭͷڼ׶ǶǳҪһԹȥͿܳϸղϰʱֵĲӡַڶһڣ˵̫׮ĵڶ׶ΣἹ׵һһβ׵һĸоʱβ׵ǻɱתΪȣһ˲亹µζ
Ұһϳ뿪죬ָʱϵļ׵Ǵһ׵ǰȥֱβ׵ʱϺȻһ飬ž󺹡ǽҰҲԼȭе̫׮վţȥָо˰죬ҲûҵǣͿʼһֻƵȥԼļ׵ǣʮּѣһȻǿܹעˣʲôоûС
ʱѾڴ׳͸ˣ̧ۿҰѶȵĹƣ̲סЦ˵أ׮Ƶġ
Ұջ֣˵һСŮܲŮһ㣬˵ô뺷ĻҲ¼޲ȥ
˫һ˵У׷ĴĺŵţŲšҰ͵˵ͷ˵ţֻϧһ̫࣬ԶҲ۶ǡ
һʱᣬû˻˵ȷǾЩ̰ɫֻ̰ļֻ֮֮ͥܶûһĶġҰٺһЦ˵֪ΪʲôûһôΪûк˸׷ͷС
һβ㱻ҰˣʱսСצӣ˵ҰƤǲǡ˵Żȭͷк˹
ιϽ㣬żҰವһ˿æ˵ҷ˻ôȭȭ
һҰˣûСڳ£ʱ˵ƨȭȭҲûķݣΪĿ죬ţˡ
Ұ˵ôȥԺҪǽϿɶͦ鷳ģһת˵ϣбºұȱȣ˭Ŀ죬˭ȭϵʽáϵƢȻܲüģ˵Ⱦͱȣ˭˭˵ʼͿʼӽҰȭ׾Ϳʼˡ
ȭȥˣҸﰡҰЦ˵ϳŽҰһЦݣ˵ԣҪĻȥϿСѾϣˡ
ֵ߳ʱ򣬳ȴҧгݵĻȭ߽ţһ˴ȭҰɣȴ㹻׳յļһˣһͨԳһ⡢ȡںУԾӵ˵ʵܴ衣
ɶ񣬻쵰һĺţһȭһŶɳϣŭǷйһЩЩʹ֣Ʋٶ໰һЩĶǾ͸ˣ⡢ӣ䲻ǿԼӡƻص˸ңϰװ̤뿪
ףƣ첻ôô뿪ƳŵʱһȺĳƣʣǰˣ
š¶˳΢Ц컹£Լȹһᣬˣ
á˵ͷʹ˽ȭݡӼУӿʼֻϺԼ˵ʱ򣬲Ȼܿ޷浽һǰƺƣҲΪƵԭ򣬳ϰ֮ٺԼһǸˣͷβͰĺܣ⿴ȻȭȳƻҪ޲ļԼİ˼ȭȫ̵ܹԴĺѧ
ȭݣܿӺֵܶˣֻûг֣һʧ䣬һֱϰҲûܼϡȻ˵ֱˬʹҶƵģԾɲ˼绰һʡһ˵һʱ̲סͻ죬ΪϲϣôҲ޷״̬
ȭݵĶȭ֮󣬳ڵǰԼļţ㳹װѽҰĴ󲿷ֵϸˡ
ѧУһ򱣳Ųκ˽ĵ״̬ȻмϵСܣƱǳƴǵСܣֻΪǻͬѧһ㣬óڴҵĿбȱ죬ҲĵطȻЩСܿƽȽʱ򣬾ͺͱЩֵһֻ˵ĹûһЩƽֵܳԷֵ֣ĶŶֿĺܣԾЩ޷ģȴԸΪ£óƹѣݵλѧУķȴһûзļӡ
Ҳһ㣬Щ˲齭Ұʱ򣬴û뵽ʲôĿģ˵һмɣһ㣬͸û˻ʲô֮󶼿ôһС¡
ôһȺ˴ĹڽҰСϢۺϵһ𣬾ͳһϢκ֪Сʱ֮ڣѯһƱ˹ڽҰ飬ܶһĻԽҰʲô
ҰϵѧΪɢȴܹءͨһѧֻѧںȻϵӱ򼼳ãǹʺ˳ǿһ߿ŽҰһϵƵһŽҰһС
һδεͱ򼼳ãһܣǶĶҲǹװܹװĳġ뵽ղż˵ҰϳĪ˴ϵӣȻϵӣȫҰһĳţǹؼʱܶһѳʺˣ˸Ҷֱš
˰죬ǸҶ벻͸֮⣬ΪҰȷ򣬵˵ķӦٶȷǳ죬ԲŻƵʱЩЧܹ뵽ЩȫΪ뵽콭ҰȭݱֵһУһṦȴܹɺϵֵеСĹ
һѧʲôӦˣҲڳˣһУһ̫ˡԽԴԽԽĥ͸
ɶһҪÿ̫Ѩʼ鿴ϵһֹѧԺӵϢǵļգܶ඼ܲϤ۾һϣ־ֵʵյѡ
һˣһƢǳ𱬲СļһӻʶһΪԼĸȭ۸Ҳܹ˶٣ֱӾսҪƣʱͱƸſˡƻרűԼĴȣСӳһ٣С֪֮󣬵ʱͦмԼǶٷԺҾʶˣ־СĲ
ų־һУ΢΢һЦЦͬЦκ˿˶ʮּթ
թһЦ˲ͬʱµһЦȴ˶쳣޴ͬ˵ɴѲﻹûȫĲһˣʡҹζ࣬Ұַʲôġ
޴ͬͳ˵ôûе㳤Ͻ¸ˣͽҰСǩԼЭ顭
¾ͼĵļЦ˵ǴӦҰǮء
ʲô飬ѧУҲĪ顣޴ͬ˵ȵǺ״Ԫ¥߲֮ṩ׬ǮһأҰҵʱٸҲ١
ǽҰ̫թˡ»û˵꣬޴ͬ˵˵гôˣһϣǺûȷЭ飬ôˣѧУѧҵ֤Ƿģٹϵܵÿǡ˵ˣҺ˵Ҳյ״Ԫ¥Ŀ֮ٸ߲һʱ˶Ǯ֪ƨ
üͷ˵ģԸҰҳ棬״Ԫ¥̸еĺȥôԼҰôϵ𡣡ҲֻﻰϿɲ˵ֻЦЦ뿪޴ͬİ칫ҡ
һصũѧԺ¾Ұ˵绰˵Ҫһ˵£Ǯ»ǳģҲûԼֱӴũѧԺо˳ˣĿȻܺ˵оµ߲֡
ҰˣӦĺˬ죬Է»ڳɳˣǵʱӦ״Ԫ¥ĵһͲκ⣬Ǻ֮ٳ£ǿɱһʼͲҪˬĶˡ
ҰŰ¡޴ͬǱΪļһӣˬ졣Ҳû뵽ҰӦôˬ죬Խˬ죬ҲԽˣºͽҰ򽻵ˣ绰Ҫʱ򣬽ҰҪ顣
ֻùҶ֨֨سһѡҰһ֪˺«ʲôҩ֪òˣ˵޴ͬŵܹʮʽ𡣲ҰںôǮʲôˣһ軨ͼʮںʮôҪ棬Ǿʹġ
Ȼô룬ϻװϣõǮģº˵˵Ұͬһʱ䣬žʹȥ˰µİ칫ңǩ˲ԼЭ飬ͬѲũѧԺջȥ


129 ׮
һֱĿͽҰԶˣŷģ˿˵ģ㶨ˣýҰСӣûиʲôԺԺ˵ҪһжƵ´ˡ
¾͸޴ͬһͨ绰ȻǱ˼޴ͬҲµ̫⣬ڳС䣬ûӶ࣬˭һҲû¾Ϊ֡ããҷƣڡ޴ͬ˱˾ռҲУ˲Ƭɫǳ˷ܣͬǰ˼ҵģȴԼЩɶܻһƬƬĳƱ߲ˣӣһ죬ͻ᳹׳졣
ţҰҲͬģСŮᣬ˯ɳˣ죬һĪͨϷڶͱСռŴˣϿԶһ¶У԰ζȻиҪһ£ҹ˾ѳĲúõĹһ飬Ĳ綼ֳɵģߵʱûгģܲ˸߲˱ǿУڵĲƷֻҪ࣬ڻͦũȤġ
ԹҰû¾ܵϳµߵ㣬ڻ׽һζ˿ûִҵĸоȫֹǸоʮ㡣
ವĶҹ磬Ұ䣬ܣȻԼûֻӣ˼䡣ѵഺڵʱ򿴶˵ҵңҰĺٺЦţһӦϹˣæһ䲻ԽɽƬеĴ󣬵СҲǸһĴһˣҰ˷ܣǲˮ棬Ƿ˼£ֻоһ㹳һ׹֮С
Ұһ㲻Ϊ⣬°Ȼǰûе㣬ôһʵᵽһ򵥵¡
˴СϲڸָĸоѰȤȾơ⣬ֻ졢ǳͷܣٻһѧһ㣬ĳʱʷоһ͵ͨ͸һûָоǾҲԸѧ࿴һۡ
ĸ߿ǰĺȻҲһиڸĸĿģĸоŬڰھʹӵڶȫصġ
ڣͶֶҹ˸оˣƶľôţ̡˰Сʱ彥оˣҰվ̫׮ƿʼҪǼһҵĵͷ˵ӿɽҲܶʱͬʱ̫Чǳá
ҰôΪ˳˵ģ̫׮վˣʹź죬ҲůһһԣȻʮӣղŵǹʧҰû⣬ΪԼʲôѧţҲûսսȥʲô˻ûеõԼʲôǡ
ѹȥЩֻҪվˬ죬Ǿ´󼪣һ˳ˡվ˰СʱоԼҪ̫׮ľУĲ׽׮޵ĺ֮⣬ȴʼץסʱǸ΢ˮȻڶߺȻֶˡ
һҰоȻۻղŵһϹʱ򣬻ûָо֪߼ΣŷߵǣӶϹһΣô΢ζƽʱȫΪˮİڶȴĸоһҧҴڽҧδҧʱ̡
ҰԼۿһˮ˳㹳ϵĴ̽ûΣա
ôôҰԺоȻһɻĸоûȥԭߵٴΰڶġѾȫҧˣһΣ˸ղŵľ飬ûкϻż𣬶Ǽμȫɵͣ͡Լ㹳Ȼ֮һǷԵĿģһ£򦱻Ŀס
˸ģϻèҰԥһͣವһûа취Ҳѣһӱ˦˰ϡ
ٺ١Ұ֣СҵСҪȢϱܵµĵطҧ㹳ȡ£е죬̲ס⿪죬¹һƣȻҧĺۼһǸղţĴһһǳȻ㣬Ǹղûȫҧס㹳ͱҰҪӲקֻ
СεͬһĿԺܴ󡣽ҰţҲûдľ飬һϵ˵ͬһطһżʮϰβĳУСʱͬһҧһȻȣҪ֪ɺ֮һͲƱн࣬ʺ˺֮ͨ˲ſ
ȻҲд˵еĶ֣пļҰֵ֣ٵĻղŽҰΪһ˵⺢˲ãΪֵżȻ
ղŵİСʱ̫׮ҰѾһֻϰ̫׮ʮʮʦſ綯ȻǵûգӦһȻһˮµȫ᲻ΪĲٿء
˶ǰѵͲڰߣ˲ȥ֦һΪȻһҲСʱҧͬһ㹳ο˹ľе㣬ǲеķҰǿ˵ֳˣҰˣֻг̫ͬ׮˲ܹᡣ
ʵϣĵҲΪϰ̫׮ԽӺ֮أβ֮س걻Ȼһļ䣬Ƿ㹳նУ̫׮վ˴ľһ׮ļҲֳʮϰУ̫׮Ѿﵽ¯ĵز׮һΪʱڼʤܹ׻̫֣Ҳ׮֮
־紿Ƕڼȭһָ򣬲öԼֱӵİȻﵽ־磬ѧ밵ȴ°빦ҰȴڵһϰУͳɹʮܴﵽľأʵǲ˼顣
ȻһжԴڻ֮ˮ֮㡢֮µĿԼԽҰѵһӯľܹɵĽ̫׮мľ硣
Ұβ㣬͵һβ㡢㡢㡢Ĵˮ֣˵ˬˣˣ硣С˳ˣһϲ׻˵ĺãסŮ˵θ͵ڰסŮ˵ġ
ģ˵ˣӦŮҪס˵θʲôʱźŮ˵ģģӢѹ˹أżһˣӢ۰ҰţԽԽԼİQѾ¯ĵزҪϳ̫ľˡ
ʱ䣬ʮһˣҰʼ˺ƴḶ́ӣವһ˻ˮͰ˳̶ˮವһ˳ģСʱڰѳƬｽϣĶأѧУֵǸһȦ
ȻµҰһҲоۣһѹʮ뷢йų˵Щ뵽ԼսãһЩܹʢҪп񱼣ܴﵽһƽ⣬ǲ²Ǹղ̫׮վͷ֮ʲôģȥµǴˡ
Ұ˼ͬʱҲûЪţֳɵĻɣ˷Ѿȥ񱼣ǺһͰͰİˮ˳ԶֱԶҰ˰òӿʼ࣬ͬҵһͰӵԶҰУСʱȥ㶨һ࣬˻ɽϴĵظҲûӰĵƬֳ࣬˻Сװ˷̶ˮעˮ
ûгˮûһҪɽߣÿҪܵߡȫֶĹʮֺƴ󣬻˱ˣ첻һɵ꣬Ұһϵʱ䣬ȫ㶨һڵĳӯ֮йˣҰʪɱ̫ԣԶĴˣΪʲô˼¼˲ӣڳƽ֮Уæ꣬ɫѾǰס
죬ǰ׷𣬲ߵˣæµҲҰವܻСԺһйߣţವĻصѧУһæµȻ棬û˯⣬ȴǶˡ͵ѡȻǶȰˣѾŶˣֱ൱ڵֱϵҪ֪Ĳ˿ɶӦģСµİӣѾ׬˱շ˶ʮǮڽҰȻǿ֮
ڵӣһƬࡣҰӣ࣬ɱ˹ϵŮ⣬ҹˣTһŮˣ˳СˣȥԺ硣
ȻСͣͷСҲٲˣ˭סһأСӱֻһǻᷢʲôͲ˵ˡ
ˣյſھС¥Ұӭȥ˵Сˣͦİοˣ͸㡣˵ŻҰ˹ȥϵģʡ࣬ÿϵݡ
СһûҰϻĪμһɫЩ죬˵ԼʲôʱôҰˣĪĿģֿԼͣһ־޴ҸоͰΧȫ
ʱϺȻӺ˳һ˵Сˣְ֣и׷²ˡ
ӴϣʲôʱҲôˣҰЦ˵֪ͲˣԼȥ
⼸϶ͦ硭С˵ʱС¶ĴԽԽ࣬ȻڽҰǰ
ʲôƺԼĶ䣺Ҳҵ𣿡Ȼʣһ־ʹӽҰѰӺ˹˵ģϣС˾͸ˣ׼ǵദNСʱ
Сһ˵ô޳ܣûˣϣ˵ʲôղŻ֣תۼ伸ӾͰҳˡ
Ұ͸˵Ů˱ŵƯһϰ١ˣȻҲС˵Ƿݵֻ˵˭˵ģС˵㲻ϲҰôҰ˵㲻ϲСôǶ໥ϲѣҪô󡭡
һû˵ѾʼܲŮĿаˡС̲סһЦҰ˵ûͽбɫ
ϳŰӺ˵԰ʶһ¡С˵С֣ͳ¥ϱȻ͵ˣҲԹӲˡ
ҰϹȻ仯죬͵ˣ˵˵޳ܣŽ޳ܣ֮޳ˡ
ϣÿһ˵СˣϾڽҰǰȫʤС޺ãص֮󣬳Ҳƽʱ˺ܶ࣬ԭͺܲŮһ¾͸Ůˣʱ򻹷ŪݸŮ˵Ǵͣڿɺã˰ˣûԡ
ָŮҲ˵㣬ϣԶôĲôţ㿴Сˣ֪ԼˣԶҲ͵


130 ¾
Ϻһ࣬ƹһ㣬˵ôǲ緹ˡ
ˡŮһˣ˵ǰûô޳ܣôԽ޳ˣ°
ͬĻ޴ͬջصĲ߲Ѿȫ죬ڰ칫ŶȣŷƵĴƣȻ߲ȫ´ͬѧ״Ԫ¥ܲãҲ˲ɹ˹ղˡ
ºСڶյ£µأ߲װֺͶԷɹԱ䣬Ŀǵĳ뿪
û뵽ô˳ţֳǸӡҰ·£ֺһ͵Ľ⣬ڼũˡ⡭ȻƷλҰ÷ǳϵЦݺͰ´˸кжλӵĸ
С硭еεЦЦҰ˵ڰղЩͦģʲô¥İҲٵڶְҵ֪Щ˺״Ԫ¥׳⣬£λҲһȤ
ǸʶĲ˲æ˵ǣĶأʵصͬʱǿﳤƲԿܲط
ɲýҰ֪״Ԫ¥飬ȻͽҰѾû˹ϵǺȻ˽ĲҰֲ֪ʲô顣
ûϵڣζûôڵġ֪ôԼ׬أΪũѧԺգͬʱоһҰһ˵Ժϵ쵼
ǣǣǡ˿æͷǡ
ڰԺҪ˼ڲϰũѧԺδҰװǻƵİµļ򣬽ЦЦأеʧǵİ£ȥ
죬״Ԫ¥¿ǧԪɫӪϯųǧԪȴ״Ԫ¥ܲѣԴ˴δ߲
̽ϼŶ¾ϯԪҲ״Ԫ¥ܲܵˡ
绰ܾͺ½߲жôĺÿζ˼ϲأҲ͹ϯĿ˴Ѯˣī̽һݵϸɲ⽡һʼһڣֻʣ˿Ӻ;׽˵Ӧ޲ڵȴʧˡ
ûƷ߲˵һЩԱŶƣЩ˶ͷĴôҲ֪˵䳡ϵĻأͬԼܳȴǳȫ¥ΨһƷ߲˵ˣЧ֪߲˵ĿζжôĺãЩһ¶ҲʵνʳɫҲҲıԡ
磬ҲнƣҩƹѲ˹ζ˿ǻޣˣ״Ԫ¥ϯŻòʡ
ϯ֮Ԫص쳣ζǹЦݡһʱҲʵؼңȻϰЩЦݳڣûнôĹʮꡣ
ٺķʳ˵ϰ֣ʲôô˰ӡУԪ˷ܵģֻмĻܣԼϳˣƺûС
Ǻǣûʲôȥ״Ԫ¥ܵб£֪߲ˣζʵ̫ˣϰҴûгԹôóԵ߲ˡԪЦǺǵ˵
һ͵Բ۾˵ǰϰƽʱԸȥֱСԷʵö䡣
Ԫرģ˵ҲСƵģмһ˵㰡ԼԸȥŶԡʱ򣬻ƨһīСʳûȥڣʱҲĵĳȥȥһЩС̯ԣϧͳСԵƺʧˡ
īĺԵЩͺܲеʲôġٲ˵
ԪҡҡͷСӴС۹ݴģﳢĵ⣬ڵնǰˡҽԵ߲ˣ⣬ҲʲôͳСԣǲ˵Ŀζһٲĳʦȥ⿣ζҲ
ţٺȻʲôæ˵ϰֳԵ߲磿һõĵطƼǷ˾¥£ǹ˾ԱƽʱԺзǶģӪζҲǳҳһ£ܶ˶оҲԽԽˡ
ޣĵطԪųһ˿ɫʣʳɫҲʳϿˡϲľϰֿϲı飬ϰִĻܣֻһֻйһεĳɹ̸һ⣬õϰֵĳϣⱲˬ飬Լϰֺ棬æ˵ǰǼҵСܸɾСó԰Ҵȥ
ððԪѵøˣҲûʲô鴦ͷԼһ٣Թ״Ԫ¥ٺͶһȥСݡ
̫ˡٵķ촽ֶԪҲЦǺǵĿŶӣڡȴ֪ԪںСĲ˵û״Ԫ¥ĺóԣںǺܾûкͶһˣСʱŶȥ԰Ź˾׳ĻԽԽ٣ֱʧ
СգҰ֡촿ûô˼ɣҪ֪ԪۿʮڣôĺͶһСݣȥǿҲҪȿֺֻ߷ݵ˱ģҲһθԼù档
մ󸻳һȻ֪Ԫ˭Ԫմ飬ЦǺǵ˵ôˣˣҶô˵ͺô˵ǽĹ˿ͣʲôóԵûС
Сմ󸻺ܽŵ˵Ͻܽʼæңһʱ䲻֪λȫǰʮĴ󸻺ʲôת˰죬˳˵ܣʲôҪȥ㻹ᣬƣңҲ
մôĻԪЦˣҪСգ߲ˣ˵ƣⱲӻûԹء
СգŸʲôҰֲǹֵĺòҰֶˡʡٺЦ˵
˵մץץԴҲЦǸֱӣԻɽ˵Ĵ˳λܣǵţ͸ȥ
Сʱ֮زˣһ߲ͶȺʡԪŲɫУ״Ԫ¥һѻ״Ԫ¥߲˷ŽİڷŶǺнģһƻǳԵģǿģҲûʲôáԪһӼ˸Ƭ֮󣬲˼͸Ⱦζ٣ζʵ̫óˣ״Ԫ¥ûгԵ
״Ԫ¥ܲȣȫͬһĺóԡԪæּ˿СˡСа趹㹽˿һ·˶˸顣
ôΣڴĿϰ֣մ󸻵һޡԪ͵ĵ˵ͷ˵ʵ̫óˣ״Ԫ¥ȫһôҲŶûôԷͲһˣȾûиѵ˵һʽɫũҵأ
Ԫȫû˶³ķ緶ϲ߶ţˣǵĲǴġ
æ˵ϰ֣ҲѣĲ˶ֵģСաʶˡ
ޣ˭ôû˵ԪȲʣȻֱһ޴̻˵״Ԫ¥ۺԾ¥ֻҪרŵɫӪʳ꣬ڲŽʳҵƾϼھƵҵԼۺʽҲѸٴ졣
ٲҪ˵ǰǻǸĿˣҰԸ͸¶һ㣬ԼҲԸ͸¶ϰ־ԼһףԺϰ־ûôԼˣ˵īѧѧУһǲﱾǳرԲܳôõĲˡ
ԪɻʡմС˵ҪջأǾɥ˵ţǵģǿغر𣬲ѧУջȥˣԺôóԵĲˣܾûˡ
ޡԪ˵ͷ̾ϧƾҵ֪״Ԫ¥ҲǿͨѧУҪǿأ֪ͺˣôͲᱻȥҲѹ֣ʳҵôãȻⷽϢõĸ졣
һ꣬ԪͶһɢؼҡ
ϰ֣ԵĿİЦǺǵʡģȻġԪ˵ҪǸ㶨ʢӣҾ͸ˡ
İɣϰ֣иҵʢӵܺϲΪĶ֣ҲμӣʱϺ˵㡣˵
ţе㳤֪ͶԷáԪ΢΢˵ͷ֮Ͱɡ
šĵĵͷ

СѧУûʲôõԱڶ죬ٸҰ˸绰ſھʡ
ܾûмˣһһԱҰЩĪʲôԱƹ򰡣߶Ա϶ûС
ˣ˵ġٺٺЦţ¸ҪҵǽһԱ
ϵӵĶӳҰ˵ԸⲻԸͲ֪ˡ
Ը⣬ô᲻Ը⣬г͵ġٺٺһЦĩôԹ̸
ĩǶ͹ѧԺгҪҲÿⲻ⡣Ұ˵ţ㣬ҲôԣƽʱڹѧģôᣬҲá
Уû⣬ĩˡֶ˶㳦죬Ұĵӣ̲סֱ֡
壬磬У򳡡
֣ı۸ˡȭݵλСļһһͷ󺹵Աǰ
ʲô˭˭ĸ۸ġ˲ߣҲ׳Ƣȴ쳣Ļ𱬣С嶯Ķࡣ
Ҳ֪ĺǶֵܣϻȭݰСӽйˣ˵Ҫһ֣ͰĵָյĲˡʵԭСͲôԸ⣬ôһ󣬾˵Ҫˡʲֲô
˭˭ǲȭ𣬶ˣôץŭĺš
ⲻǶӦôС˵ҪˣϵĽҰҪǸ
΢΢һ㶣Ц˵㲻˵ҲҪԸϴξ߱ϵ˵ϵǰǣʵǳǿҰ˶Ը׼
϶Ը˵Сû˵꣬־˵İɣ˵˶첲ľͱ򲻱ȭ
ͺˣˣġС˵
ϻô࣬Ƣһ˽⣬ҺѧһˣǲǴѧʶġû˵
šС˵ͷ
һСʱǰȭѵʱ򣬳ĺС˵ϵ͹ѧԺȥȥ
ëɶÿġС˵
ϵ氡û˵ôǽҰСӣųͱʦϴκţİϵ߱ˣ˹Уȴر죬˭֪ǲװġ˵
ޡСһˣǸлһһ١
ֺȥˣһȥɡ˵ĵֵܣѧ浽ġ


131 13
֡СȻһͷ˳кҲûҴҵ뿪ȭݡں棬¶һԼյЦݿЦˡ

ǣڶһ罭ҰϰԵȥȰӵʱ򣬿Сҷǳû뵽ǣһȻЦЦǴ˸к
ҰҲʶ죬ȥƣλȭһıƢôȻתˣ
ڣǼ鼴Ұðôͷ
СİӡȵĶûüһͷʱ򣬵˰ӣҰնҲŰƮҲûȥô࣬ӹתߡ
ôһת¶ˣŶӵСƱһѣǰһˣײ˽Ұһ£ֱӰİӸײڵأתͳλݺݵĵһۣ˵ô£ûŶôʲô
ȻеĪС͵ˣҰİӵˣ˵ģ˰Ӹײˣɡ
˵ղŵġԴڲ֪ʲôڵ֨֨˵˵С£æһųǮҪӡ
Ұое֣˵ΣҲϲΪ˼Ӿ۸ͬѧİǺ͵ûʲôһӰС˵ڻҽɫҰΪҲҪһӢʽǣڻֽɫǱ֮ʤεģǺæ˵ˣˣŶӵô˭֪˭˭
ô㣬СϴȭҲǲʶ벻Ըôһ档С˵ŻһѽӹСеǮתͷݸ̵ĶҪӡ֮Ұϣ˵ʲôǶˣҲ۸ˣŪİӾ͸⡣
λƺСȻһųЦǣǣ⣬⡣
ҰһȻˣѣͺʹ˭һȻڻˣҲڵС˵Ӱգ׽ɫ⵱ȻҲϲģֻõ˵ͷ˵лˡ
ԶȥĽҰСҲ¶һЦݡҰȻȫȻ֪ڵĿŰӣһı˵ˣⳡҲûϵϵѾǰ˹ѧԺҲ˵֧飬ѧԺϵʤһϵѾ֡һϵѾóߣʮǿҲǱīһƥԽҰ°볡ϣ油ϰ볡ûж򶪵ȫԲˡ
ҰȻֵУһỹҪû٣в͡ٴͶ˰ˣҲǷǳˬ顣
٣پ͵ԶŽҰʹкιСþòˡٻӣһЦ¶һ㳦죬֪˶һǸɵļǡ֪ˣƩ罭ҰΪɵɵǸǡ
٣ôˣûһᡣҰÿκ˵ϲ¶һЦݣҲϲ˵ٺ٣˽ңͦ࣬Щģذûմˡ
·߹һŮѧбۿǣͬҪǿԼһವļӿ˽ŲתֻһֵıӰ
ιʲôתζˣҰٶ˼С﷢ǰ˻Ρ
ķⶼһ飬ʮ˵˵Ůѧζ
ҿŮѧʱˣʮһͳʱ򣬻СҰ˵ٵԲ۾УѣΪһҪȥ尡
ȻҰٶָͷ˵Թ緹û԰ӰǱߵİҲֵĲˣζ
ððءƤٲʱĶɫֿɰֺЦҲǽҰΪٱԴӺ
Ǻӵļһ˰̣ϡӹܹĳԡȵĶҰֻ˸еΪϲĴ壬֣¡ͨĺæҲûʡ
һͨ緹Թ뿪˰̣ٳԵЦտ˵С㻹б£ĲˣûпǹʳҵϰֿܻͶŶ
ҵÿСŮ飬ϷŪһµ֮ģôԶ룬ʵְɡҰЦ˸á
ʲôƵģ˵Сӳô࣬һôϳ
ֲߣ油油油油Ұ˵ϵһУʱҾȥո
˵⻰ʱ򣬽ҰͻȻԼеװ13ˣȻ棬λԵɺϣķӦЩ򼼱ǿĻһݵĳѾ£ղ⻰Ҳֻǰ˵˵ҪǱ˳ȥƲֻǱϵȾ͵ñ
ޣ˵ʲôϵӳваɻʡ
û⣬УӵģҲϵǿģ⻹мˣԮҲһԵĶˣԹһ˾ͿԼӺǵĺߣһֻϧǶӵĽһ㣬䡣
ޡٵ˵ͷʲô
ʮһ㣬ʼϵı䣬˽ҰĪλǰڹϵǰһѵ˱ϳҪһĹڣֻܶһҲϡϡΪϳ;ͼ١ҽ컹йϵӢϵıԺܶ˶ȥеǱˡ
С˺϶ûҪȭѵСпΣⳡҪҰѾԼ油ˣҲܲϳҲûרŹĪٶֹŽҰ޸ǳŮΪǴӣҰʱ˵ŮСˣϲϵĻҿ԰ϣĪһһ֮СȻͬҲ£ǸԸ񣬿Īµģ뵱Ϸˣһֱ¡
ҰپͽվڳߣҲϵα油ԱվһûʲôۣҲ֪ҰĪϳжţ
ϵնɣѾ񣬽ˣ˿ġѧԺ˸ĦȭƣȻҲˣÿǶѹھʵֹǿ⣬ϵͶˡ
ܿ죬Ϳʼˣʹ˵һ䣬ǵĶӳС³ûʲôˡ
϶Ա֪С³һʽĶӳҲ˹ѧԺȫУսʵӣϵע壬ԱĸʵȽƽУӵˣһǵĶӳǰС³һǽгֵļһǰ档ԱȻͻȴ൱졣
СȻһǸ伶ģܺұĶЩܣϲʩɱ˵ͺáе㵣ġ
İɣ䣬УҲֻͨԱȥģֲָӡҰ˵
ţˡ˵ͬʱҲѧԺȿС³򲦸˳֡
ԭǴ㳡Ϸ˽Ұģȴûпϳﲻˬһǻŭ׼кڶϡ
֮ǰС³˴ңӮһҪӮҪӮ̫ࡣӮΪƺӣӮΪ˱ʵͬʱӦԺѵı
С³һ侲ѧԺЩԱҲҲȫõġȴ˾һҪϵɸӣ˭и۸ԼǵĽҰ
ֵǹѧԺڶõģһûкشֱӴ񱼣ٶȺ̴óϤ߲Ϥͬʱ
ܿ춹ѿǰĪ˶ָɹˣֺٶͬݵС³һһϣֱµС
ǶȫǶְ֪ܷܲסĿš
СʧλˡҰǴʣ򣬵һھһϵı֮󣬶ϵЩս˺ܶ࣬˿СأıȻͿճλá
ȻֵǹѧԺԱ˶֣ҲóȻûᵱȻҪãԽϵкûѡͻƣǳ˱·һ߸Ա
Сطкһ䣬Сٻ׷ҪϻԼڵλá
Է·ĸ߸ԱȻٶȲ죬ǰƽûС͸˻ܿϧͺϷһǸ߸ûм򣬶һΰ򴫻·
·ֻмкԱעȽϼУڳֵߡС³λĪٺͶѿˣעСǱߵһһʱ䣬ǷӦʱС³Ѿ񱼣ԭ͹һλǰôһ£˲˦ǡ
С³ٶڹѧԺģҲȫУģУͱżоϣֻǴ󲿷ֶѰ󷢶ϡȴܶ󲻵򲻵ѣٻᴫС³̰֮⣬ҲΪС³УΪ಻СȦӵĶԱ֮һ
кҪ׷С³ֲҷſֲܣֻҪС³֣һξʵĶһ
Ȼղĳ֡ڳȻԾȴսͬеĵ
ҰȻ򶼲ô˵һЩﻹ֪һ㣬ῴĳеĵ
Ҫˡٶź촽һšҰټôı飬ɵ㶣˵Ҳİ
ţС³һӰͳ˹Ī١ĪԽĸоԼٶȣֻƽûӣˣܳйһ£ûԲԼһ˧ӡ
С³ġһҲĪǵһѡС³ͷҲأ֪ϵѲĹˣһǽҰ򼼺ãٶȺͶ쳣أһֽûϳڶ־Ī٣򼼻ԣٶҲǿľˣһ㡣ղųͻĪٵʱȷһ㡣С³ϾС³ѧԺϵӵĴԣһ˿̻һֻӵսʦܶϤ˶Уģڿ㱭ѧϣҲôҡ
Уʩչ˲ŻֻԼһĶֵʹķйˣС³ԼٶȿԺĪһƴֻҪһͷǾʧȥƣǸλų쭷ӵļһﵽж졣ֱӰ˳ȥһұ·ǱȫﴫõԱһȳƣձǣС
СȻΪСȵİС³Ĵһжһ˲䣬ĪΪԼ׷С³ҿƤС³µ·ߣС³̴籫ôǿĪٿžԼӦܹ׶£ܿϧŲȥһ룬ѾԷתˡ
ôʲô㶣Ǽ˶С³΢΢һЦĪ׿ĪٰһС³˵΢Цƣȫһ֣ڶһ˵ȻκƱֶָԲ෴һֹػͷζƫƫɫĪٸӸо˺£оԼС³Ͳһϵˣ˵Ŀһ㣬С³һֶĤƵĸо


132 
ҰһֱҲС³ûʲôֱĪС³˵֮󣬴øˡǺղһ˲С³飬ȻĶûеǧĵزС³˵ʲôǳĺãѾڳ˵ĵײ۾ܿ弸ʮ΢СС³ʱı飬Ȼһǳ͵սһ˶ԼţòƷʵıһһ͵ǿ϶Ҫɥʧ־
ѹ֣һħһǿѹȡһʵսʤ֮ٸһܰ͵΢Цһݵ޷ĸо
˵ܿţǵôС³õķǺһ
κα˼֮⣬־ʿһ󼸺Ժͼͬ۵ȡʤأҰǵóƺ˵ôһ仰ڿΣˡ
MIMIѾʲôҰ״ţСװ13أ¸񰡡
ǣ¸񰡣С³һϲŪˣҲæŴһ䡣
ȻղС³ǱûпС³飬ҲûС³ôСĪ˵ĻС³ϤУ˶ǲ뱫ͬĶԱҲʱ졣С³ᵽеս֮⣬и˶ԸˡѹȣԼǰƣ嶼˵Ҳ˶Ը˵սԴ֮󣬶ò˼飬ог֮ɡ
ǽ11³ڿ㱭ıУС³ø˶Ը˵սԷӺĶԱţʱԭīӮһģܿϧñǰﶾ˷˱Ѿֵʤ
ԸղſĪٵӵʱ򣬹С³ľǳżȴûκΰ취ʱ򣬱ҰôһҲ˴ɤŵƣȽҰĺһ䡣󣬾ҲȽҰҪĶ࣬Īһӻع˵Ŀŵ㣬ඥ֮Ч
ģѾװ13װĿţ桭Ī˵仰ָֻˣһͽҰװ13оͦ͸̳ﳰЦЩαСʶ˵ǹȥʱǳOUTMANˡһС³װ13ﲻû˱ӡ
С³Ȼ˳ȥصһζĪٵֻϵûнҰûĪٻϾȥ֧˼۵öӡƳۿ䣬Īپ˲˹ĺУҲ˽ҰĺУȻҰСȻȺ˾ǽҰ
ǲ²͸С³ðһﳣе̨ʣһţ۾ҲԾҰȥԶˣ飬֪ҰҲڿһơ
ҰȴĺС³Դ㵵ɫ˵һôװ13󷨡ǺٺһЦ첲״ﻹߺһ䣺Ҫ磬ֻǴ˵
һС³ûԳѪεһҰôһ䳬ĻӦǾ̨һ㣬ôôпܰ򼼲УȴһܿǰҪĸ̴ˡ
ⲻǳôС³˻βԴԼ뷨ȥû׼ͽС˵ˡ
һβɺϣҰҲ벻ξȻС³˼룬ںٴţ˵ǼһսҸ㶨ˡ
ҲС³ı飬ֻ֪Էվԭس߿ʱ룬˵ҪҲȥԮˡ
ǶǸ־̣սҲսһСĸಡǿⲻ𡣡ҰЦѡ
˵ĵڣǹѧԺռУǵı·СõԺûżͻƣԭؿһ£ȻתԼ볡
λϵ·Ա΢΢һ㶣ûȥ׷ԭģȴСԶԷ֮ܶ˼ס
ʱСźȻתһ²ֻǹжԱ˶ԷսСǹͷԱľ룬㹻Ŀռ䣬Դ
Ȼ󲿷עСϵʱ򣬹ѧԺĶӳС³ٶȵڶĳ֣ѾͬʱˣǷһƹϵļкֱӲ
ڳֺС³ΪͬУӵԵʣȽ˽⡣ٶȶܿ죬С³ǿǵ÷ͷ÷ֳָʱѡ˶ָ֣ӺԼϵһкС³
ռС׼λãһųƤбʮȽǷϵĽ
򴫵ķǳԶԱҲҳֻùǰȴʱѾס˳֣ϧʱһתٶȽС³񱼣Ѿ˦һλ
µ˻ĺֻˣѡ񶢷С³һٶҲøϣǳֵٶҲ㹻쵽˦λкֵͷ򳬼ã˵ͷĻᣬļʾԴС³
С³ǵϣͷ١ԹһҲǶˡߺѾЭأС³Ƥ㣬߸ߵԾ
УӣڴгС³ʮֻܶȥһǾʵĵҽ𹳣ʣ߸ᱻԴɡ˵ҿҾͶٷ֮ʮļʣ㻹ܽ
ϧǣͷչƤͱС³ǰͷһбǣѣĽǶȣԱΪ
ҿȻˡݺݵ˦˦֣ĶԱҲе㿴ɵˡ
С³ЦıƤܳ˵壬УӲϵӣϵŽĬСĴһʾԿУӣϧûȥǱõĺܺãҵҵԴ˵ҵԴҲҵ򡣲α˭Ӯûϵ
˵ȻƽͣС³ֱ飬ǴԵĵ⡣εҡҡͷ˵ҿţ桭
ȻΣɥҲûĵ˵֮ĻС³ǳԼеµĹͨҪľЧѧֶϵսǳȤκʱ򶼲һ£ȻԷû˱ʤͷĻ˭ʤ˭ûйϵͷС
ʵϣ۶ԸôСĶ飬ӶӦñʤͷοǶԸʵԼӡνıƽʤͨǰܣ徺ıĳϾսÿһԱҪľ񣬲ſǿʿʿŻڱ
ⳡϵҲûйϵʵϣϵһѧУãϰˣ˵ϣҲ׻һʤսʤǿϵʤʤҪȥԱǱ뱣ָ߰Ķ־ֶ־һܵش۵Ļһһ΢һЩĶ飬Ҳʧܡ
ȻС³ûдݲϵӵģֻһԼսѣɹ£ôȷսʤֵĺ͵ڸһصӰ
ȻѧԺĿֵ1020СʤͿˣҪʵĥϣѾ¾㱸ĵزΨһĿǶڣС³ҲѾˣһμϵӣϣ뿪ѧУǰһιھ
Ȼ֪ԼѾʶıС³սߡˣԾɵĵȴгĿĪٺͶѿվǰһ죬Īٰ򲦸˶ѿˣֱǰ񱼡
ͱʼһѿҲû󳡴ֱһֱִĪٵĽ£ĪٸղſǰͶѿõġ˵ȫϵ϶ԱʤĵĻôʤľĪˡ
һһֱڣǱһֱȥǳÿһʤĪͺȻţٶȺ֣ȻҪȫˡ
գۼС³ǰبĪǰԶǹѧԺ˸ͣһͷһë
пٶȼС³Ϊ׷ֲû׷ǰ棬ֻǰ߮غٲ롣
ƲߵСţһܵĵǺܿ죬ƺǵǸӳҪ졣
Ȼǵ쭷꣬Ī٣һҡҰ˵Ҳţ棬һͻˡ
仰һ˵꣬ҰĶӾ͹һе㲻ֻһ£͹ȥˣҲû⣬עǳϵơĪԹͷͳëҲֱһƽվλĳë͹ͷҪ̧ͷߣͷͷ֪ʲôʱԼǰ
Ӧ졭ĪȻո˦ġͷôһëҲˣûƽվλΧԼ
MIMḬ򡭡Ķѿ˺һ䣬ͺҲ˵촫С³Ҫˡ
ѣĪٶˣҲ˷ӦӦ˲輸ϣײ̫ıߣûţС³ѾϢص˲䣬ͷС³ͬʱȥͱƤûжŵĳëƵ˽£һŻشѾܵλС
СͷϽȥһֱսĽҰ鲻Խҡҡͷ˵ѧԺ湻͵ģսȷţ
ȻţҲβƣҰţȴûпƽϣͷСûгȥѿ΢Զ㣬Ҳûвȡʲôʩһôվš
ôϵ˶ɢɢģһﴫôҲû˱ƽٿ˲ԣֱʡ
ģ˭֪Ұ˵һ䣬峡ϴ󺰣Ƕɵˣ񰡣
֮ͷͶѿһͷŽҰͬʱ˸ӵƣƽʱʱ򾭳ɵ飬ԭûʲôǽҰܸо̫ãôҲ˵
쵰ַˡ󳡵Ĺ߶һ䣬Ҳֻ߶ѣûκʵʵжһɤӶûУϳɺд⡣
û˶Сһųҵǰĳ֣ǳ׼ֵ֮Ϳٴǰ
˵ͷӦ̻طãȴΪСһкĻ
ǣŴôɡ˵ڣһûƵζͺšһԷô飬ҲͺĴӦһ䣺Сֲû
죬Ѿٴȥϵк̲סǰһ䣺ʲôأһġͬʱҲȫȥ½س֡
˵ʱС³Ӧø߳嵽ǰӦ֣ûôǺͶѿ˳˵ٶȲǸҰôûϡ
ٲ⣬Сһ⡣
ں󳡿Ī˵һȫпܹģôվˡҰҲеͿĪҿһ˵ĸƨط
ҲҪѿûĻһ䡣һ˱ָһûʲôξе㲻ˣεʱȻҪһ䣬ָԼĻǸˡ
ͷҲһ䣺ɶ֪ˡλһαҰڳߴ󺰣ͬʱ˶ԷһѣЦű˰䣬еҲסˡֱĪţȻˬˡ


133 
֪˿ӦûطҲ֪죬ҶˣҲǿഺ׻˵ഺһȺ˷λͿʼǸԴǼ崺
λãǶԷԼģһһֲʲôȴϵһĪٺܱĳ䵱˵ѵǵ֮ҲͱĳλͷĻػ
ഺҾͲഺôĪҲˬţ֪˻ܡһ˵꣬ᶹѿ˺ͷٻ׷
ѿ˺ͷԭҪطĪٻӦƺҪĪîˣںţٶŲλﶼ룬ǹԱصôˣѾҪԼȥٶȿ죬Ȼ
ŶԷ˳пʼ֣С³СԼգգۣĸ޻һЦС³Ƶĳ嵽ǰżʱ仹磬ֻҪȷӮ㹻ˣӮ˻á
ʱȻڶԷİΧûܼƽƤԾĽ±šĪٳصʱƢһϣֱһɲƺ׼ԭм䣬óɲһˣֱֹϵļкĪһûסţײ˼ϣͬʱֻͷƵĿһۡ
λصϵ·׷Ҳˣֱִӳһߣĺߡ¾룬С³һξ룬˼ɣߺҲ˹һ£ǰͲ棬ѹϵĶԸϵԱսͻƲУҲȥ
ĸһܷסҸоǺ񻹹ûȫһ䡣ҰûĴټһȭ˵ѾǸǼأǳ־֮硣
εĶź񴽣ٺһЦ˵ͣ͵ġ
Ұȴ˵˾䣺˵Ķԣǲֻûȫ񻹹Ƕӵ˳ܣЩһﲻ漼սսģʦ
ֿʱĪٲͼ˵䣬Ҳ֪˵Щʲô˶ôˡ
Ҳµĳоչ˵Īٺúõǰ治ôķأҲסߵԼˡ
Ұæִ󺰣ŽĪٹĪٿˣҲͲȥἡУһƵܵ˱߳
ϴߵ̫ˣһҪһŬҪĪ˵
ʧܵԱԽԽٺȻðһ䣬һ˵ֲ˼Ŀ˿ҰƺִԼ
Ѿ⹻Ұ˵پͺǺһЦ˵ǵȻСϷҲĳţ
͡Ұһ䣬ͶĪ˵MIMIûٸôǴʱԽĴ֣ܶԷԽԽԽ׳лңС³Ȼ浽ϡ
ҿĪƺȻһ㣬Ҿ˵е㲻ԣԭϷˣһҲа
ǶӺ񶼲ӮûӮԺױŭĸΪս˭Ҳˬ˭ٴβ죺ҪǶӵϴ󣬼һ
ǡĪٿ˿٣һɻ
٣Һ˵Ұ˵
Īһ֮˵ȵȰһԸ顭˵ŻԴ󣬸תʱѾһЦףǰɣĪMIMIͿˣٵĴǾԺҾҪҵˣϵģʲôС
ҿѾ治ҰûˣôĵôһĪٵţȥɣôʿ
ĪٰһָͷڳЦ˵գաһ˵һ˻򳡣ҲźЦģġ˵Сͬѧ˼
ٺ١Ұе㲻˼˵޳ܹˣҪһ棬Ҳϰߵġ
̾˿˵ϧѧϰãѧҲûϣ˸EMBAûиܴѧ
û£Ժӭ֮һȻ٣Ұǰοһѡ
ô˵Ĺ򣬾ȻֽˣҰû塣ٵʱעϣͳϴֱҰ˦˹ŸͷطŽ˵ǸָղžȻ˸˦ţβֱͣӻεǸ岻Ϊֱһͣο˰벿ȵӦʱ򣬳Ѿ嵽ˣ򣬳ǶԷǶ񣬷Ѳ
ҿʲô㣡ͷ󳡲˦֣ŽҲ弸䣬ԼҲ㱻ΣﱧǸ˻˻֡
аҪˡٻ˵꣬ѧԺĳ֣ͱƤܻгųϵеԱ˸޴ıӵơ
ҰûˣȻôһƣһͷðϳֺŸƨһߺһ˦һָ
ùѧԺе˶ƼˣųϵһȺأؼҳȥɣһ㹻㶨һ֧ӡ
ƨͷһѧԺľǶѿˣĪԼһȺˡ
СȻٳ彭Ұ˸Ĵָ˵ôһ䣬ǵĶ־ָˡ
Ұһ˵˵ǣʱ仹磬ʧ򲻿£µʧ־
¸ֵǼоϵˣ¹ѧԺ庰һɤӣѸղŵķŭּһѣ״С³е﹥ơ
С³ޱĳ彭Ұ￴˿Ťͷߵĳ˵Ǹͱʦ򵥣ֻǻͱѡ
ֱҽҰ鷳ҲûʶС³˵ʱǰƻҪ嶯ղǸͽĹˣúı벻ȷֶѣǹأ˭ҲܿĳԻԺĶֵļƻʧˡ
ϸղŽ֮󣬳ֵǸӵƣȫûбҪС³֪һƢܳ壬ԸʱðʾģһԽ˵ʲôԽǷС
ֵ˵ͷ˵Ұͷ꣬ϣ˵ƨ
С³ûԼ˵ʲôҡҡͷҲѡȻı⣬ȻҪӮǾʹӮɡϵڿǰŽᣬһ֧ӣҲǶԼĶˡ
սǸ˲Ϣ䣬˿սС³һ㣬ԼƻҲÿ죬Ǻĳ֣˵˵ĶԣһȻʹǣʵˡ
ŲȳֻػͳĶԱǴ˳ȻҲǹϵĶԱĿľϵͬﵽ˼
ȻѧԺһսӣӵĶԱҲ侲ǵĶ࣬ϾѪڵˣҲǿڻۺͶС³ɵģٶһЩѹֱԵζϵãŴȷַйС³ʱ⣬һ˷쳣Ȼ׼ɱϵ֧νĺá
Ǳ߸Ҫȫ˵
ģС³̫ˡҰĦȭƣϳҪƣһߴﹾ࣬ȸղǿ˺ܶ࣬æ˵ȥȥһ˿򰡡˵꣬һڵûӰӡ
Ƶĵɴ۾СٶҲ̫˰ɣҪϳǲǸ㶨һС
ҰǶӱļˣһʱҲûעƣ˼ٶֱӽWCҲһ˰ѽϣûκεĺ䶯ٻԼǲǿˡ
ȽҰеѵĴWCѾƱ任ſھ˵Ѿ30ˡ
ҿô졣˭ġҰе㾪ȵʡ
ǸС³ٶɣС򣬳ꪰǸûл֮ȻѾȸղŽĶࡣʵʵ˵㲻ϳ𣿡
ҡҰǺȥæǱ߹忴ˣƣҰȴо˫鸡һߴﹾ
ӴУȥȥҰһٴδûӰ
ˣԼǻֺҰ׼ϳСôˣڰ
ʱϵĶѿ˺ͳ˳ͻһһ⡱ڵϣû
ҿʲô㣡ĪٺͷһΧ˹æ˹ֿǣֳʾһŻƣƺϲʳиתͳĪٶ˸
ĪϷר˵ģȴָˣȫסǰҪ֣ͷһקסMIMIܣǣ
ôˣʵǸͱʦأ첻ϣĸȥˡּ޼ɵơ
С³ڸҲֹѾſ˴ƶԹѧԺ޺ԷĳҲ£۴ܣţ棬ԼҲһѺ֡
ⶼսȴû뵽ȴӱʼǱŻҽҰģǳͷǳһԸ
ʮӹȥϰ볡ʱС³ֽ֣һ򡣳ȲٴЦԷϵԭ͹ѧԺ֮䲻ҲȴЦĸŭѣҲûа취ȷǼˡ
ߵС³ߣ˵С³Ҳ̫˰ɣһϵѣӮӮˣôˡ
˵ʲôãֵԸֲǲ֪УҲƢⶼǳϣ´ﻹѡС³ЦĻӦǺˣҲУе֮һ˳־С³ŷ򳡾սֻҪǶ֣ûôԽͿκֶλ֣򳡻ֵܡΪѣڳãǷǲء
ƣС³ȫսĶԲΪȻڲǱЩʱЦĺ͹̫
޿κΣС³һۣŤͷͻصԼĶԱм䣬ϰ볡ڲенһ˱һǶѿˣѾʹĲУǹ˵°볡з滻¶ѿϳ
Ұأôˡ򣬴Ҷƣʱͷ̲סһ䡣
ƨҪﵱ͹ϵıˡһѵͷ֪ͷֻһйڶѣҲû̫˵ʲôһʱ䣬ﶼһԲռΪơ
ʱѾ뿪򳡣ҵȲҰǸɴȥңСҲ֪ʲôˡ
ҰԼҲƣӽ֮һֱַǳ״̬Ҳ쳣ĺãô˵ӾأṦѾˣղһΣûص򳡣˻ȥ
ͬʱⲽһˣûעˣҲκע⣬һ̨ܵϣ˸¡ȻⳡıϴζϵĶ࣬Ͼϵĵһ֣˵ľǲ࣬䣬ûʲô˻Ͽ̨šλôһȥȴԵرͻأŸԶ￴е㻬
С³Ǳ˭ֵһˣָָ
С³Ťͷ˿˵֪ϵģеء
ƺԶС³ڿҿŷԼɵˣһ˹Ͽ̨ȷеε˿̨߹հƣ굽˿˶˵УȻ


134 ʹϳ
ƫƫʱֻ˴ҵע⡣һһģ뿴ѧͲܴٴΣæЦЦȺ˸Ƨ䣬ͨ˵绰
⣬ôŽء绰ﴫ˿ӷɽ
ָⲻܿ̫٣ѧ⸱ĴȻ֣øԶϱע⡣˵Ȼǿӽʢ
ɽ˲ûιȥʢѵһף˴е㺩ּ˾ĳ飬ֱܰࡣɽ˵һ򣬿Եѧҡ
УУô㣬ֻǱĹ¼˷Ҳãô͡ɽû˵
ʢЩε˵֪ˣһҪҪѧУ쵼
ã¼˾ͻ쵼ô鷳һȷ˵ɽĹ˵绰˵ȥʢʳֻûô֮Ļ
Ƿɽ£϶ѧУ˿֮ȫµְԱֻʢһʱŷˣҲʢʣֻ֪оѵĸԱ
Ұò׸о̹һ㣬ǵĳWCǸ߼һβѷؼų̲ס˾俿֮Բˣɾ˵
°볡ڽҰıԹпʼˣѧԺûѧݣҲûн˵ҰʲôҲսҲ޴ӵ֪ӣ֪ҲΪˡ
з滻¶ѿ֮󣬵һξѵĻᣬλǿĪٵĸͻƴģܿϧзȻͷ򶥵ĽǶȡȶǳλǹѧԺλŽƺȻͨһ㣬һţĲԽƤ˳ȥ
֮ʮӵʱֱϵС³ѹŴˡַǳһһ˵ķǳ⡱ƾϵγ֣ҲֻǾһ£෴׵Īٳʾơ
ϵλ˵ı·Ա
ҿôȥҲ̫ˡȻǲǿԼʹˣΪ֪ҲܽԸȫӴһֻҪĲ̫ѿνϢһȫӶ̫ˣڱȷֵѾ̫ˣǳȴԶԶϱȷָӶˣôȥԷٽҲǲܡ
ţŤͷ򳡱ѰҰԾɲӰҪʱ¼кǻúܶ࣬ƾһַصͱԷͻҲôˡ
ô룬ԱγˣҲ벻ҰС³Сһһĳϣ˺ϵĺߡ
һؽǳ֣һѾΪϵʸ֮ģȻ֪ͻŽֱ֮ӰϣŻͷʳָ˸ҡڵ֮󣬲Ű߽ŵġ
ҿץˣϵҲץˣīУڽĿ㱭ϱĳ벻ڱѧԺ˴Уϡ
ǹ壬ǵڶξĳ档С³оļһ˿ǶԹе⣬΢΢üͷȻϰ볡ʱ֪ԭƻ޷ִˣܷ񳹵׻һ֧ӵһαȷܶ֡ǳôҲеˣֲԼʱʱ͹쳶ѡ͹ҲУӵĶѣο㲻ʶֶѾƵķ룬ôһˣΪУӶԱʱҲ裬õϵϣô˵ҲеƷ⡣
ԲۣŽһҪȭ򡣱Ͼﲻǿ㱭īУ԰ڣˣѪԵ˵Ȼһ뵽ľǱȭݺݵһһ١
ȭͷûмϳֵһЦ˵ûʹ־ӮǣǵģƨҲţ˭мء򳡣Ǹ̨
һ仰ŽƨҲ˵һȭͷڰУʮ롣ʱȻ̣Ҳ㹻ֿٴȭͷΧ룬һ·СܵĻصԼİ볡ȻҰϵļһͶˣǾ͵ڰĳôţ
֣ôе˰С³ûٹ˼ֵƢֱ˵˳㲻ǲַ֪ʽԷʲôܣг𣿡
С³Ǹǣܡ˵Լ£һ㶨
С³˳ּ룬˵ϣ˲źá
ϵߺ¿ʼȻС³ҪЧѾڳֵȥƷϷˣǰﵽˣο֮ϵĴ󲿷ֶԱѾ׵Ĳ״̬۵ŭ֮⣬µĹɥʧѧԺĶԱĹǺ
ô£λͱʦôһֱûϳ߿λʢӵĽѾĳʧȥȤıĪλ쭷ҲûжķӣֻǴͻΨһ㣬뿾ӵҪǲ̫࣬ʢϴζԹϵΪ̫ĪٺͽҰŴȫˣʾһ
¼һ¼֮Ҳ¼ˣֻŽҰͱʦûֵÿĵط
һżĻ٣ҲǸԣʱͰ򣬶ҲУҲѵЩһϣҰƵģҲָŸ㲻СеڵıȷѾѷˣ05ʵ̫
ֹʮӣҰû֣ѧԺ˸ɴ˴һų򣬰ѱصѵҲϵİ볡صţôŵĳ棬ȻϵĶԱûһܶ¶Է򣬺һְҵԱԸһȺѧ
ߵĪٵĻҲĥûˣ˼֮󣬷Ѿ޷ҵĻԣվں̾ϢȥҲйֻûôҵѡĪٺͽҰ֮󣬺׺һͱ״ԭ͡
ٶˣһ۳ҰӰ⣬뿪ʱȫһ̬֮ǰǱɣǽŲ鸡
ײ䵽ٸǰҰſھʣȼˡ05˵㿴ɣˣء
Ұһŷֳϵ龰̲סʣôˣٲҲڱɣѵţ˲֣군ˣҺûôҪ
ǲǰٶŷʴŽҰѹָղǵ㣬ѵһٷ̵Ϊɶһʼϣ
ҰٺһЦЦֻô£һ㶼油ʱһֲС
С𳶵ˣְҵԱҲ㲻ˡ˵˵ĹҿУһҽһ£ܾæ
ֵҰԾˣ٣ˣȻҪ壬ͦ۹İ
پ˵ǣʿȻǵļԶԶǣǲԼ⣬ûʤĵĻҲ䵽زʵķءͷͻƣĪٵٶҿûϵһ𡣡
۹⡭Ұ˸ĴָѾ޿κˣżҲûа취ҸղҲûмϵһϵоٶ¿ųϵĶһλһ㣬Ҳʲô£Ҳûʲô
ҰϡƤڹѧԺڿٵĳ£Լܳ˱߽磬緢ֽҰֵĹԶ˹š
ģҲûðҰ˵ôġ
ҿΪ밡˭֪һôġûĻش𣺡ϣ¼С
ƨãղҲ֪ȥˡ˳ҲûУͶһĻ
Ұŷִֻ֮ľЩʲôԡûüѣѾ˳
ϴʲôȥˣĪһ·СܹʣżҪİѸղŵһ˵ýҰһӴ
˸ģǾôôҰôûǸ֣ƴźҲνһƽʱһԼĶ࣬ڱ۸ˣôһϢˡ
ȥᰡͷԱߣҰĻ̲ס˵˼һ仰Ͱˣ˵Ǳ򲻹ȭͷ硣
治ƨҰ׻ˣһɨѣ֪ЩѾȫɥʧ˶־ȭͷˡⲢ˵Ӧȥº֣Էһֶ־־ûˣӰĲֻһ֮ıҲûκεʤˡ
ϵ֮ƤѸֱѧԺȥֽӵ򣬴ģĳŽҰ˹ղŽҰڳϣڳϣҪúҪһÿˡ
򡭡Ұ˹ſھ0607ҪľѪŲӰԺıοԼҲҪƾʲôôţٶϣԼʮţֻҪһﲻҪԼǾûϣԼǰʹ˵ȫУ̴ǿ˾ǱܹһһסǶԸ˶û⡣仰ҰԼͭǰš
벻ҰôڣſˣһɻʱĴԲۣ㻹ͦŰ۸ģڻҸ档
ģҰеͿ
ȭݵҵֵܡ˵ٸװͿˣ
šһ½ҰˣͳйأҲ֪ʲôĻóԼ鷳ѹôϵӣǳԼġ
ʶƣ
ʲôƣƨִͬʱٶָ˲ͻ˽ҰŪСһΣȶ֣лݺݵ
ֵıһ㲻ѣҰĲʶƣôһĹ򣬳ִԼұߴͻȥˡԼߵʱ򣬻С˵˾䣺ͱʦôҿɡ
ģҲܶϵҲҰȥʸһˣŲһ׼˳ִķֱ˳ȥȻҪͱˣȷʵҲͱˣܵùǣĶӾʱʼˣһʹ
ѽҰ̲סһְסСѹһ£Żôʱ䣬Ѿ˹ȥ׵ľ롣
ҲˡţԭΪͱʦĶţ棬ϵǰһʵ̫ˡ
ҿ粻ʱˡҰ̣һ㣬˦󲽾׷ȥ
аԶԶģʢԶ￴һУҰĶȻ½ŵɲǣܲЭʲôһ¡
ʢôţѵУҰȻȻǱԼĶӰǣƽ⡣ԱûжǱʣκҪƽΪ۵ĻҰղֻЧԾǶϲ¶ֵͺñһѧɶͻƣļ⡢ؽڵĳͻᵼʧȥƽ⣬һܾˤҰղž
ԭͱʦҲʵʵǿģҲ군ˡʢҡҡͷָϣڼӵļƻôʧˡ


135 
ô£ԭҰţȫʣʮӣܰƽȷ֣ϵĶԱһֽҪüڴǶۼҰͱ棬ȫУǿֱͱ˵ˡ
ǽ෴Ұһ¾ȻʧˣҰܵķǳ죬ͺǰͱûһ
Īپȣͷ̾ϢÿһϵԱ¶ɥı飬߿һЩˣͳͱʦ쭷ЩˣֵҲɢ˴룬ʣµĶЩѧԺ֧ߣԼɱ֣Զֵôͷβġ
ҿ岻ܺҲѾˣҰͱʦʧЧˣǳûˡ
ȷ˽ҰԤƵĲͬȫ֮ʢҲûжʮֵźת뿪򳡣УС
ôҲ벻ıӰʧ֮󣬽Ұ˱ĵһͱ˾ĿУ嵽˳ֵߣ˼֮󣬺ܡţֺܻͱƤ
ҿˬ̲ס˻ȭͷߵһҰһ棬Ҳˣ̲ס˵ôˬ˶ϲ
Ͱһһۣ˵ҲȾƣ˻ǺȾƣǲһ
С³۾˲һ£˵ãҰϵԷӿʼûôӮϻڳ߿ν볡Ϲ۲죬һͱҲ̫ˣտϵֺϳϵͷʤĻڻ治֪¹˭֡
ϷˣͱʦôϡһȺ˱еȵϣֳ˷ܣȻǴֹ֧ѧԺģʣ²һӵʱ䣬˶֪ܷ̣£е㾫ʵĶԿ򣬿񫡣Ѿɴ۾࣬ͱֻһ˲飬ղûϸ͸оһ㣬Ҫٿûлˡ
˵ķӦȳ߿Ķ˰ģڵһνҰʧȫʶˣϵָЦóֶʱģǰͱʦʱ򣬶ԱıûܶϵҲûԽҰ˽ȫԴڶӳС³̽ġϵ֮Ϣ
С³ĻһţҲ㹻ӣϾûԽҰһʧȫ˶Էڸ벻һﻹԼ˵ʵղŽҰһͱԼû壬ûô£ͱͱˡ
ҲڳôĵĹ򣬽ҰѸƹһӰƤڽ£ֻһûȥֱĪ١
ʱϵһڲŴӾϲлָһ־Īٺͷǰзһǰ壬׼ɱԷߣءڳϵʱϵսʱ򿴾Ī봫䶼ԡ
أС³ΪоĽģȫӵָߣȴһеĹѧԺԱԵλ
С³λʼĪ١ͷԭڹѧԺսУ󲿷ֶֻڴ󡣱ȷȣȫҪءȴҲ˻ƺҪΪղŶӣɱ֮һ׺ޱȣĪһճң˹ûй
Ƥ򱻳ߵС³Ľ¡Ұ͸ղŶӹһ֮״̬һֱܺãԷǳڰƤ򴫸MIMIԺ󣬾͸ȻսһϲͨڶԹ˽ǰ£ֳܶ˿ڴ֮һֱĪԣֽվλԭȫΥսģλһˡ
ҰȴĶǸ࣬ͱ޵УԾĥŸĪ٣ֻҪ򱻶ˣҰŲᳬӣ֮ĪԼ
͵ͬڸĪٱݻ˵ĪٵԼĴԼĪٵͱ
ϳԸϵʱͲƵķԼԼ򡣲Ĵˮƽ˭ҹάǱϻĪʱ֣ҲҪϵķֵʱ䣬ʧʷǳߡںˣ棬ĪǰڽҰһϵڶͻƸֵĽŷԼֻһ°빦
˽ҰֺվĪ࣬СƲٴͷԼͱ˾һˣɴӺ󳡴Էŵ׳Ҳǲܡ
ͷʱеƣ˵һһֹʲôأôĪٲˣȻӮ˱ǰһһ򣬺ù05ô
ܿͷ˽ҰеڳְС³֮󣬽ҰԼٶС³С³˴벽ʱƤͱҰĳŸͱˣһС³еᵽʲôͱʦһܣ۳߿ڶǸղţϽ۲ֵͰξڣԼֱӱҰ
ÿһεᶼһθ̣ΪɶָղŷӦ˰ģ±Ұô˼ķʽͱͱˣȷ޷ܣһֲһ˲ȫ뷨ͻǲܣǲǻͽҰһΣô׵Ķ
һϵе뷨֮Ȼǰ󲻹룬ǽҰѾôһʱ䣬´˿ĸͷ
ҰѧŸղС³󺰷صģָϵС³쳣ƣһڷԼ
Ұ͸ͷߣԼĴϵһ̴֣ٶˣ˵Ǹǿͷͻ˶ԷֱԹѧԺĶˡͷûױȵٶȣϰԴһĸһأ̲ס˳ȥ
ַʽǺȷģ˶Էص֮󣬰򴫸λԱнҰౣݻǰ£ôһýҰﱧԹһҪô
ȻԹţûԹУǽҰԳĪٵٶܵĪٵߡĪټ˷أһ·ֱ£Ѹγ˵
˸ģݺݸһ£Īٵ¶˷ܣͬʱǰĸз濪ʼ߮ڶԷڱԽλλϵȴĪɱ
ӵʱ䣬ĪپͲɱ˽ȥͷٶȲûиϣǶԷһкȻбߺٶȣ׷˻ۼҪĪˡ
ʱҰףãΪ˴ԷŽ̫㷴ڸĪ٣ױԷŽͺͬʱץסΧˣΧС£ŵĿռ䶼ûС
ĪٵȻȽҰսһ洫Ƥ߸Լߵĸз档
ᣡȭͷߵٷʴڶŵģʱҲȻͣ
Ȼǲ޲ƺҶ򳡵˫Աǣ˵µļλ֮⣬޷ϵͷصĶԭأĿƤĹ켣µǰ￴ȻǲͬĶͬʱֹͣһ㣬˲䶨񣬵ȴȻ޹ؽҪħһĵĽ
ءз涥Ƥ򣬶˽Ƕȡ
ͷҪˣƬ֮󣬾ͷԣѧԺԱǿȻ壬һ˸վţȻڶ˲˾ȣǳĺϡ
һκϰ볡Ǹһܴ޷ץסȭͷ˳
ǻ̾һͷֱıй켣ƤŽҰ˹ȥ
ϴţĪٵһ󺰡ҰҲֳˣ˵ƨ㲻˵ҲҪ䣬ӡţҲ̧ۿžҪѶȵճ䣬Ұаգ˽ԼЭԼԺ˶Աˡ
ܿϧǧһʯҰҲҲʲôݴ˵˿̵ĹؼʱĶӲߴﹾһ£ȸղŵһζûɹǻػҪĶ࣬һֱӾ³СҪҰæսţŶӣɣһϵеĶҪųһЩʲôʱɾܴˡ
ģÿҰСС˿̧ͷʱ򣬲ŷ֣ǶԷԱԼߵԱۿԼ
ôˣûųҰеΣصƤӰ˲ӦҪţϧѾˣԷĺһȣ򿪹˰볡
Ұʲôô䣿ʹͷǰ仹еʣͱ˹ġ
ϴôˡĪҲһ䡣
ûе㲻ղžȥĲˮˡҰüͷҲ֪Իʲô
ȥϢɡͷæ˵ҲӮˣɱ˷۱
ҰɵбµҰûڣոսӵſ֮ĳ֣¿򣬳ŽҰָͷһŹȵ
˸ġҰҲûӦֻǺݺݵĵ˵˾䣺ӮǶӣҲ쵰ĸ¾ص򡣡
ڼأϴ󡣡Ī̲ס˵岻ãȥϢɡ
˵ʵСļһȥʵǿļһĽôҰi䣺Ǿ
ĪһˣͿҰһ֣˵MIMIôһװ13͸Ūȥˡ
һ䣬ҰҲƵĳ˳֣һεٶõ˼ޣû˾֣ͬ׷ˣӦ˵ȷ˻ţԱһ˹ȥ
ȻЩǽҰԼģЩţļٶȻкܴģǾīļٶӦòˣоٶһ׵Ļܽ11ڣ֪ûƹҵļ¼
YYţٶһҲܿ͵˳ֵߡ
ˣǣңˣǸʲôģл˭۸˭ҰǱ̬Ȱ˵һЩ
Ȼ˿ˣ˵ҲûãǾҪ֪
˵꣬ͷָ֪ԼˣΪһգͱҰͱ˳ȥ
TMDһŭˣӦǳ׵ŭˣղǴǾȶڷŭͬķʽڶαҰô棬õľǷŭھȵ
֣ɣ򰡡С³ȻãҰϳԺԼս˰벽һʧȥյЧ
ССӣȻز¶ôԼæƼʲô塣ѾֺǺǵˣʴӸղŵĲڵĳһ̬ת
Ұֵ̬ϷﱻЩ֣ʵУһʩչͱʱ򣬱˵ķӦ֪ܺԼķӦ
һγٱϵĻͻзŭζڷŭһεĻͻΪľдΣζľпܺǸһĿɿڴ֮ɥ˵ϴҺҪ򰡣ͱˣòá
ķ֣ܶ׻ֵܶģĳ꣬Ұ˵ԡ


136 ս
ַսʤ֣ϵĴǾ޴ģҪʲô򼼣ֻҪӵĺãһҡҰڶȰֶһ㣬ȻκĿϷֻҪԼŰ˶ˣȻϲָоÿŰһ㣬ͻ̹һЩ
ͽҰĸ෴ÿ챻Űһ㣬͸ɥһЩޱȵʱ򣬺ȻƼնĽҰüͷһţ͸ղŵʱһ˫ͻȻס˶ӣʮֲ
Բۣһ䣬Ȼ֪ҰΪʲôͻȻзƵģ֪ھõıʱǺ˰벽Ȼǰ壬ֻҪѽҰֱ߶һȡ
ֶԼĽţһȥҰҲı߳ˡTMDҵģֻѵһ£Ϊĳˣ㻹ңǾ͹ֲˡ
־Լ㲻֣Լ˸ǳɡ
⣡һˣϽҰԳֵĽǳУǵһģһţУһŽȻ˳ˣƱƤֱײĹѡ
һ³ʵˣҰҪ׶༪ˡ
СٿŽҰϷǸ֣һֱ˴볡Ҳˬ˲٣ֵĿãŵﶼᣬٵȻҲֲ˳ۡ
ڽҰոüһѣҪָˣٱɵ̬ҲŽ
ءֵĽŲķǳɣߵƤҲߵˣȴ򣬸һߵ˽ҰСȹϡһ͵ɲûסţȴ˵Чȴ档
˸ġҰڽʹʱ㷴ӦˣҲû취ʱˣСȱݺݵôһӣζζȫӸӷˣȹҲһʹûֱڳ³´л
ýҰȹǹӲһ֮󣬳ֲûпԤƵĽҰˤڵص龰ҰֻǰQվȡ
ˡҰд˸ƣС˵ӣǶû油ˣܲͣ
бҪ־һ£ղȻûз棬ڳԻƣǶʵڹԱ뾯档ȴҰô˵ŽҰ԰׵ףе˵ͷ˵ȥɣͣü»صϱ
ҰæһҲ˵תſ³һ̲סˣһܾҪ⣬ûͲڻʣʮӲԼ彡ڳϣ5Ҫ°ƽ·ҲûǸġϾֻһ͵ĽɫԱܻһСѧеĸ֡
ҰôˡһЩԱĪٺͷֻ֪εİ߹ǣʱ֪Ұղ°볡ʼʱһֱڵԭ
ѧԺһҲ֪ˣЦȴȻûЦôһӣƺ˳ָղŵǴι׺ݵ
С³Ҳ˿Һóû˵ˣҰżȥ³´лƾղһ£Ұزˣϵ϶û꣬㲻򲻳ɣ˴ܡ
С³£ǼôһⳡĳɼܾҪϣֻġصϵ͹ѧԺҪȡʸС³ҲǴˣûлμУˡ
һһֱܵùѧԺҲùƽʵǰÿζֹǿﶼĥϵķǳˣŽһԱļ˵ĺȻҲǴˣǰīǽתѧģһӸȫ˲ʵԽС³ҪͶԱһУĹھ
ôһСС³ֻȫʤκεʧƺǳԴҩϵ˶ΪҰȻӣ״̬ʱ˸ղŵ£һҪƣһЦţϵĶô򼼲Уͽʺˡ
֣ʲôƨĪܲˣƽʱ˹ģҲƢҲл𱬵һ棬ҰϴҲõĸǣ̲һٶ裬һ֮󣬳ȥͻȭͷ
áûȴҷӦС³һǰסĪ٣һסȻĪҪܶ࣬ûţӣء
С³ĿǰŽᣬ¶ˣϵĶԱǻûüԮѸɿĪٵ󣬴˵Բ𣬳Ҳǹģ˭һϣϣҲﲻסЦģһƢֱֳҵǸ
⼸仰Ծʾһ³־еˣʱС³Ц³ϵӶӳôһ֣ϵ˷Цֻš
С³һȴĪٺϵ˵Ļ˲٣Īٺݺݵĵ˳һۣתصԼλϡ
ʱΪ뽩֣·ȨиϵѧԺҲû̫
ģҰһ³´лһţǿŭˣͺϻؼС۸С˺һСٴܣһͷǳĺݣΪֹھͷ
Ȳ˵û۸Ǹʲôģйڣʱ龰ļûκγͻǺСԼƵ⣬ҿ߸ʵļһ˴·Լȥȭ֮󣬾û˵
ĵĸǣǱƭˣΪԼйڣǿĵӣҲûκˣʲô⡣һȴһٶƣƾͲ˵µһţţԼڻȾѾˣϵʱӴ״̬ôһ£¾ǹѵƨʺˡ
ûޣǸɲġҰţһ㣬˭ַַ裬ȥȻ뵽СһӵʱԼһ¡
ѵǰкҩҰȻһСѹô֣˵Ƣ߸һ𱬵ģϺȻÿòԭڸԼ°ӡ
šйɾҰʱûл򳡣ವһܽ˻ôȥ򣬸㲻ֵӣǷȪˮܲƹЧ
ܿ켸Ȫȥ̩ͨղżˮһӻָѵ״̬Ҳ쳣ʱֻǷ̶ˮЧָܣûκӣʱ޷жϡ
ʱţһֱûٳȥֻ˼ѣüʮӱ
ӣ˯˯˳ԣǸȽײеĹҲûгֹˣɽĺֵĵظҲûֹҰǸظʱȥ룬Ȼ˵˿мǿĹЧԼӣֻбظԵķݣûǱĺá
ԼһСʱûгֶʹ״ӦȫˣҰವĳ˻ٶȳ򳡡
һ٣ʻмӡٶֻоһӰӺȻ嵽ǰû˭ֻʶĻش7ӣҰͳ˳С
ʲôˡʱǹѧԺпһӰ˽ͼŴС³æһ䡣
ңҰӺˣˣʱޣõ֪ͨˡҰ˵ŻвſͬʱԱҲ˭
ҿСӺȻôٶˣûһĻϲָ˲ˣڽҰӶ䣬ֻʮ˺һ˵ѡ
ϴ󣬶Ī˷ܵĺһɤӣʱҲʲôӮӮˣֻϣܶ¶Էڶͺá
ͷǺĪٵ뷨һ£ҰҲûй£ͰƤС³߸ˣ˳ˣҲˡ˿̵ĽҰֻͱô򵥣ͱ֮󣬻ƹ֣ڶԷûзӦ֮ǰƤڽ£ͽж
ŽҰ򴫸Ī٣˵͸ղһĪףǰҰ߱ݻͷ͸зҲӦϵĴԱһ·ܣѧԺĽȥ
סǣҲҪС³ΨһͷȻҲͨеԼƴ˺ͺǣҲǹѧԺǿ֮Ƹıսֵ˾޷⣬ҰղǾ亰ѧԺ˶֪Ҫʲô
ӳҪǷˡţһһٳȥ˳һǶȣһͬĪƽվλĽҰһ¾ҪԸˣĪٺĽҰȻҰҲڱ֮Уս͸ղųֵűʵС³ͺͺƽѵϰƿصޱȣΪŻһã˽ӽĵطٶȻҰ㹻ʱȥôһ㣬Ǳ߲ĪٵԱлƤתƣýҰҪѾˡ
ⱾֻǶղŻֵĶڶԸҰĪٲſĹսϣͷǳЧˡ
С³֮Ҫôǲϣϵ°볡ʼϵлҲ̫⣬51ҲǴʤȻ50Ҫһ㣬Ҳֻǲһѡ
ڣҰսƺǷǳЧģ֮ǰһθΪȻĶʹŵʧܣҲ˵ֻҪҰϳսͱʤеԱ֪Ұϰ볡ڣûκ£ھͲ50ˣ05Ҳ01ѧԺľء
ýҰķʽļ˽ǻشѧԺԱʿºһϴｭҰû⣬ǰϳĲ²ôⳡĽͻȫеϵϣ˳ɵ˶ΪϵĿϧǹѧԺӦʧܡ
ǵ͵ˣʵϣѧԺĶԱﶼǶԸ˽Ұֹսֽ컯ϷʽһˣͻӰ쵽ԺıС³ǳŶԱһС
ʱʵ൱ԱǿһλȫͻɥʧĵλԱҺܿԺɥʧĵԱûн
С³սЧҰԤһĪٵԱҲǳ˳İҰСĽ¡
һ龰С³ûԤˣҰ֮󣬷ӦȻĶҪ컯ƺ֪ԷҪ֮󴫳ȥصʱѾתƤķ򣬸粽Ƥǰ档
С³벻ҰķӦ˵ʱֻҪеվĪߣܹõ򡣿ûˣҰȫӶ֮ܲĶɿת׷ĶϣһϵжԲڹͨһǳɣ˺ܶ飬һ㡣
С³벻ȴС͸벻ӭӣҲܵõ򣬿ƫƫΪм䲻κθţԵȴƤԼĽ£ҲȲˣ򱻽Ұ
Īٻббģոմӱлعο߻ǸҰûаһߣͷĽ¡漴Ҳܣ䵱ͷĻ
ģС̫ţˡߵٻȭͷһľȻʮˣȻǹѧԺԣһǾͷӦԼӦ֧С³ߣֻڨڨķ֡


137 г𲻱
С³ȵˣ˿ҲеɵˣվûȻѧԺȫɵĻСʲôеʯ֮ˣŽҰô̵ľȻð򣬸оٶȣƫƫһӦʱֱЩ޷
ǰҰһ˵Ҫ磬ֻǴ˵⻰Ѿƺ֮ˮһ㷺ˣ˵ûںζʮֵ⺭Ĵ⺭Ļ˵ڵģжϱԼںͷԷԱô֮һӹĽŷƤ˻֮ǰһĪϣܿ͹˹ѧԺĽ
ŽǳţĿŽҰĪ٣һҲ㲻ҵģҰٺһЦ뽾߱ذܣ뵽ǰŶ˸˳ˣ˵ʧǳɹ裬һΣһܹһ
ǣͺͽҰһģһˣȡǱթսƤǵĽ£ҲȻž䣬һŵŶκ˶ΪîǸŽȴκ˻ҪľϸûжҰȻûа߳ȥȴٴס˶ӡ
ﻹһ䣺ҿ⻰޴ޱȣŽһ˿ƤûеȺϹ˾ͳ嵽˽ҰǰҪƤһſԶɷǳźǣһӵʱ䣬Ҫŵʱ򣬷Ѿˣعζʱ򣬾ͿƤĪĴĪٵĽ³֣ڷǳĴĪٵĽ·ɽԼĴš
һֵѧԺλ¼˵ţŽ˵ҿˣ˵ҿòҰһĴָһȻмˣĿķڷλûгֵƢҰ棬˵ǣʧǳɹ裬Ҿ仰֧ţŸ㶨һܰܶ٣ϣ
Īʱͱ˵ϴ󣬱ţˣǻĸ򣬻ʣӣ㲻ˡ
ŽͺǺһЦϴϳûӾͲˡ
ûMIMI˱ǸһҪǫ鰡ǫǿµġҰһ䣬Žе㷢㶣Ȼعʱ򣬽ҰĪѾصг
Ұ¿֮Ҳûڽһ15һͿϵȴȹѧԺҪ̹ܶ࣬һ֮£ͬڰһЧ
˶ΪϵλͱʦϳĻȷ־ͻ类дˣѧԺԱҲ˺ǿѹλ֣еʧķˣȥҽҰĲ꣬С³קסˡ
ԽԽţˣҿǵĶӱͷǳ׷˽ҰȵЩഺ嶯ʽƢҲʧΪǶ֪˽ҰΪӵԭֻ˵»رϸʳԴʧ󽫡
Ұȴ֪ǸСĹҸпǳƵģֻǳ̫黫ѱץסѱȭݣ̹Σ˳嶯ˣº󻹲֪Ǳá
ô˵ʱ̸ϵһݺһ£һԷλӳֺܾսеõ˳ֵ֣Ȼϵʱһ֮Ӣһķȣз˵û⣬лپĻ
С³ҲЦЦתˣҰԶģֵ߻λŽӲקţҪ㲻һﻹٴαߡ
Ұʱˣ˵вôţȲ˵ı۸У˵ⳡǲƣҪŭҲԼŶԣôڸĺԼǷǧֻһҪʬ
֮¶ʮ֮˾Ų⣬֮Ҳʮ֮˾ŲⰡҰҡͷԵţڴ֮аٽܸ˹ٺܿö˹¡
ǳȻ˵ҰѾҵѣôҪǮءҰ̲ס˵һ䣺ҿɵǮҪײҪ˵ҲٳǮƽʱǸҵӵľѣǴϰ壬Ͷãٵĺܡ
ĪҲһ壬ڨڨһЦ˵ǣҾҪˡٹһЦһﹻӵģĹļ˵СͦģԺǾˡ
ĪٺٺٵĴ˵һ䣺٣ϴҲҵѣԺҲˡ
ҰһЦСӱͽôģҪͽҲһ㣬һսûС
ҲˣȻ뵽ԼԸҪһЩѧǸöãһ
ഺҰٻȥʱپелˡҰ룬һȻǱ崫Ⱦ˰ɣΪ˱߶ҰѡѸٳ롣
صѧУͿӭǰ˲ϲһٶȣľ͵Լǰ˫۾ɷǴųޣ˵ҰҲҸ
ޣ߰ɡҰװ13ôһ˵ʵȷǹװ13ģǺȻͿ˳ôһ㶣ƺô׾ͱҰӦˡ
ôˣ㲻𣿡Ұװ13
ַӦ˹Ŀеɷˣ˵˾䣺һÿ
ŽҰ͸ų߹հ˹յѧУĺɽϣ˵ɽҰϤС˻߹أڵҹ̸ľ֮ءȻȻΪɽҲħִ˵ĵط
طҰȻ֪Ҫʲô飬ߵɽϣ־ͣת˵һ㣬ɱʹ
ʹ˾ҪȻҰܣ˵һûна֣ãСҲˣҲһҪλͷ
Ȼ׼ȭǰһﲻ¼Щ˼Ȼ㣬Ӧǹ˼ӣϲ̨棬ĵԼԼܣҲûбҪģͿôˡ
ֱҰĻŪһ㶣漴ݺݵ˵ɡһ˵꣬˾ͳ
ҿҲô򰡡ҰλȻݣȭݵЩһ˲ֹһûǲаţҲţ˶Էôһˡ
ָûȥǽҰôģһһһǵͨ죬Ұһ˲һ̬ԭΪһӡ
ΪֵһسӣԼһһεĸȥˣû֪°ӵԭ򣬵ԼǹҲסˣڸɴͨǳľʽﰲοҲΪһַ
Ƕ˵ֲҰ֣浥ͦͳһˣҲֱͦġֱ鹢ֱһҲ磬ҰʥˣȻҪúõĽѵһ٣ǺɵĶ㿪˶Է師֮תڵĴͬʱĵôһ־ԤƵ۵һԵڵء
ҰҲĻᣬһƨɾϣѹסһȭʹһۿϣĺܺãֱӸҳèۡ
ڳȭʱ򣬽ҰиֵĸоԼȫˣѵĻհܰ˵򱬡
Բְۡһȭ֮ĺС
үڸýҰɷģһȭѳֵһ۾Ҳè
ʱֲŸо£˵һղŻȻЦȻͱˣеʹķʱ򣬾Ұ˵һû۸ġڶ鷳Һȭݵĳͻûйϵľġģ㲻׾鷳кҩ»塭
˵ʱ򣬽Ұ΢ͣһ£һ룬èȻ¶ѯʵɫȻһʾкҩе㲻⡭
ҰٺһЦ˵壬ڲĵ⣬鷳ҪӣҲҪ׻˵г𲻱г𱨳ԹԹһ³ʱ򣬽Ұžȭͷͺһ
̳־ͬɱһ㺿ɱһĺǽҰԼֵĽݴʡʵϣҰ֪ԼͷҲʹĽиֲͣǽܹѵֱ˭Ҳܲʹǿߣռ˵Ƹߵ㣬ԿĳȻһɱһĽвˡ
ɱһĺ֮󣬾ߺһҰͣ˱ȭͷҲױͷۿһƬϣҲ׵ϸߣһҹеˡ
ˣֵ۾ﻹвɫҰˣ˵˾䣺˸ģûģҪӢһ۸˾У˾ͲΪ˭
˵ʱָ˳һȭֶͷߺģкҩû˵꣬ܵùְôһӡ
ûкҩѾкҩֱ׳𡭡Ұݺݵ˵ܾûôйˣҲܾû鷳ˣ˵ĸһô۸ˣô滹ˣǲķ񡣿ų֣ҰѧʱԼһܣԭԼͷɢиѪ
ûûֻҪ˵ˣһֿǻûкҩֻϡ
ޣҰֵ˵С˵ʲôޣСɶҲ֪ȭݵǸϲѧСļһ
۾һ¶ɣ˲ȥҧгݵ˵ԭͽ˵۸ģ벻кҩģȻң
ųӣҰ֪ҲˣֵԴ˵еᰡԼ˵ƾѾ򳡵ı֣òñᣡ
ãáȻǱˣͣ˵
ɣӭ𣬲Ҫûôˣʱͻ˽ұһСѧġҰ˵쳣䣬ĳֶһս
ǣǣǡ˵ҰĴվСӰ𣬺ߺɽȥˡ
ȻҰ˵Ż˵ģ㵱ʱˣ˻ǻ˰ʹģںҲһˣҶѧ˭˭Ǳһ˱壬ôҲܱˣֻӰӾŻʵǿֱӰѶִµ֡
Ұһ㣬ʹ˳һֺ֮޳ܵĴԲһأǳװѳָŵҲ鷳ˡ
ָ㶨ˣλ˸ģСͬҰţҪô
ͶȭЩ쵰ڻϵ۸磬ԸһˣҰǺаհɺͳһͷ쵰ܱкҩͲɵһӦս
ܵҸ취ƭ²˳٣ڸղǳӰ컹û֮ǰϽҵһҰ⣬ֱӳ嵽ȭݣǰʱ򣬿ʼαװɲǵӡ
һţֻһѵȫûӰӡӴ춼ȥˣҰһ֣ԭʾķʽһûҩҲһǳƭͿˣһйƶˡ


138 ̫
һҰҲ޼ɵ˵ôˣҰôˣǲǶӲô
ԲۣȻİ⡣Ұڡ޳ܵЦЦôû֤ݣܿˡ
˸ģֵ٩ˣҺ氡Ұһ˵һ߽ǰϾǸṦģһɱ
ˣΣϻһȫûӣҲܡ˵ǸƣȰҲҪȥ㣬Ǹˣ
ȻǳƣҰȻƽˣ˵ưô֪Ҫңר˵һ¡ôûȰ㣬û˵Щ㻹һң˵ô鷳
š΢΢һ㶣Ҳǰǳѡ˵ĵֵܣƢһһ뵽Щѵơܣܹļ浽͵һҲ̫ˣ治ᵽĳ֮װҪȰ˵ӣʵѶԷùƺˡ
Ȼ뵽һ㣬ţƻˣ˵ƣиˡЦĿŽҰôòҪҷ㣬ҺΡ
ǲǳƣ⸱ҶġҰԾɱƽͣȴ仰ոصʱ򣬺Ȼȭͷһȭıϡ
ôһ£ֱӴӾᣬҲ̲סžžવһŻһű˵Բۣ˵ʹ򰡡
ҰٺһЦ˵ôţղŲ˵ҾͿΡǻһ䣬Ұȭͷٴλ˳һʮҲ˷ӦҲ֪ΪӰһȭӦˣǽҰٶȳ죬ǱӵĲλһصġ
һȻţɻǸֱ˱ϡ
̲סһҽУȻһƣʵȸأİƹҲţʹİ
һȭ֮󣬽ҰٿûеȶԷȭȭĴĶǸ֮ϣȭȭͷĲҺһģǳ䡣
ʮȭȥѾʹſڵϣһ˫۾ģĿŽҰ͸¶ֵı顣
ǽҰҪЧͲںƽīѧУ԰ִҲҧӲͦˣԼҲҪѧɷһˡ
ôΣҰһƨϣȭͷҪжţʱԽţԽ־塣
Ѿ˵ˣҰȭͷû£˷ϵԭӵһ¶ѡ
Ұݺݵıʣ˵Ӻǹϵô
ܲ֧˰죬ܿˣϡƵģ˵һ仰͵һҲˡ
ģҺú˵ҰֺҪǿѣе֮ǻر֮ǰǾ䣺ҺΡ
㣬ⲻ۸ôʹѵģһ¸ôûܹίֱӴϿǻˡ
ҿѧ˴ܣҽ۸ˣôҰٺһЦһˣҪұҼһδһΣһαһء
⻰һ˵꣬Կһ˿⣬Ұԥһȭصһ£ǱӣȿƵĺһ㣬Ұһºݵģ˵һıҪˡ
ˣ⵽شѪӱǻ˳˵ͱߣǸ涵ģҪǱжǱ
ǣȥϴɾˣ˵ԼĵİҰһ˵𣿡
ǰʱعˣջӦѵǳ׵ˣҲǷˡ
кü֣һ־ͽ·ȻԾǺ壬ԾʹþܵĿĻش
أƺʲôϵҰʡ
ҲǺܺãƸտʼʱЩƨɣҲ̫ˡȭģ˭Ĺϵܵе㳬ѵĸоҲû˸СһԼ֪Ķ˵˳ĩ̲סʣƣ
ô˵һΣ߸ʲôֵӶǹԵģ޳ܾ޳ûرõѣͷתΪǰ˭ãǳôϻؾ˵ˣ˲ϲϣֲ뿴Ϻһ𣬶ҾͲ˵ˣԼŰ졣
ǣǣǡҰ˵ҲڳǸСˡҰЦЦȻһָоʵǿѹԷʱ˵ķҲͲͬˣ֮ǰô˵ƣһ㶼š
ԭˣܿܣȻԼûгҲþǰܿܣǴ˿̣ǰԼòԼ˵ġ
ˣˣúʰʰ׳ӣ̫ÿҰվ͸оؿڵһʯͻȻˣɲ٣˵ԼײģԼײģȥĨҩƾˣȭģ˭ûеҩ
ȥϴϴȻšҰû˵ɣתܳȭݣԴӺܲߣܲܺС˵һշһСܣʱշ˵Ժ鷳ϾҪֵܿˣ϶ˤģ߸쭣Լ鷳ǻе£ԼҩСͿĨͿĨ
ϻصĶȥˣҸط½˻˯ҰҲֱţСһ﷭˸˯ȥˡҰ𣬹˯һ㶼ŵ״򲻶
Ǻ˿ֵ߲ˣŵıӱƮƮȻСһȻתѣ;ҧھһ󻨲ˡ
ž͡ߴߴĳ彭Ұ̹˸Ҫ˯ȥνҰɲ˯ˣһɱСԺӣķɽֱܵ˷̶ߣһƹ󣬹֪ҰҪ㣬ǺܲԸĵδˮһдζ˹ȻǱɽģͨĵˮڲιĶǱȽ࣬ЩҲ޷ߵ̶ˮ֮С
ｭҰ㶨һ֮󣬾ſڽҰļ˯ˡ
ģһ˯ҰţôǲҪɱ˰һ㡣뵽ϻɱ֮ԼķѵҰͷɱѵԼ㶨ֻ͵ĵظ󡣬֮󣬰˵ģʲô֮ԺܾбµԶͳһĴ֮ϵĽƳʱ
ЩӣҰֵĵڶˮҲѾ깤ڹİո֮ЩףСʳЩˮҪ򵥺ܶࡣȻ֪νļȫ˻صֵصķóȥ˵С׼ܾСһһ㶵ġ
ѹŻСԺ´Ÿ㶨˴㣬㵨Ұ˻˹ơƣҲôֱ࣬Ӱ㵨˽ȥ
ԹûơҩƵģȻŴҲûơơ֮Ч㵨ĵ֭;ûʲôϵֻΪڸһ룬ûжҺװͨ
νУҩƾгϳģҲʲôɡܿϻȭݣһѾϴ˸裬ϵѪɾ·Ҳһڿ沿׵ĺͷû֮⣬ˡ
ôûߣȻҰ˵
Ȼǵη塣Ұһ֣˹ȻǱˣһٲٶҵĲ꣬ѵһٺݵ˼ԡţҰ˴֮ܲһѰơƶͿĨϡ
ҲҶ໰Ĩ֮󣬲սսʣʲôôоơƣȴơƿܶࡣŶеŻ¡
Ƶĵƣȥ˯һͻָˣҪͿĨˣ֪𣿡
ǣǣסϽӦȻֹŹֵĵƽŽɣҲҶ˵ʲô
Ұ˵ͷ˵ˡ
ţšæÿ·һ͵̬Ұ˵ˣʶôƨ
ǣǣǡڳ˵ͷǳǣѾûˡҰ뿴ܲЧզأǸ·̬ҪշĿûô򵥡
أֻҪ߸һ鷳ʱæ㶨ƣǾһOKˡ
ŽҰ뿪ıӰǳ˿̲סԲۣ浹ù벻һȻôܴ򣬰˳쵰ĵˣĿɶ񡣡
˵껰һƺûôʹˡȵĲûһƨɵҿǰɣһҩôţ棬ȭݵרҩƻţ
Ұȭݳû£ĴΣûз֣ǱͷɳԷǹҲ˼˰죬ûʲô˼ܻµļңԺ䡣
˳֣ԹԷйò泩ҰС̫ܣһȭһţйŷ硣һпôȻȭ׶ƾżеӡԽԽˬֱȭܴ꣬һƣ˸߸Ծžһأȫľӽŵװ巢˳ȥ
ҿשһˡҰȻô룬漴͵ͷȥϧϵʯ廹Ǻúõֻгϻز̤һ飬ơ
ٺ١Ұ̲סЦԼղôָо˲죬˼ϳʮĹôţ棬ǲҪϳ£㲻̫ȭʦүҪˡ
ղǰȭȷʵҰǻȭϾͷߣⶪʧԽҰʱó
ôⷭģûа˳Ҫǿע⣬ȭױǰҪ׶Ķ࣬һƪǳ̫⾳ģȫְ汾
һҪּģһ鶼˳ģĶĳˣҲҪйһȭ̫꣬ͨ⡣
ҿѹ֣ⲻԺҪȭһ٣Ȼ°빦Ұּȥ
ȻĲֻǷйҲйһ棬ˣҲܳ죬νҲģҲģûǴƣҲû˴񡣶ҲТ˳ĸҲжһ棬ֻҪȭʱ򣬰ѵʱľӳǾġ
˼ԭҰԽԽϳǸˣԭĵ̫˵ĻɬѶ㲻ʲôôһͣͨࡣ
ýҰ뵽һ仰ĵƽʱĻĸˡѼ򵥵ĵѶĻ˵Ǿשңשҡ
ȭϺСһСŮĹˣ˵ýһԷλһҰ˵ףˣĺòҰ
ţҰ𲻿ģԺлᡣȻһ䰲οС˵ġ
ǼС˺ã˵ôҰ̲ס˵
Уһ򳪺ûҵĶԱȣС˵ĺãǰ顣Ϻ޳ܵ˵


139 Ź
˶죬С˾һһЦӯӯ¶˲СѡҰϲӣҲȻͣ죬˵ˡ
ôˣôϵ󣬿漴ͷֽҰڶС˿ǾͲˣ˵ðҰȻĿŵСˣ￴ȥˣҪΪҲҺҾͰС˾͵ˡ
С⻰˵ϣٶˣһأ°
ǡҰʥּһ㣬Ц˵˵ˣûǹܡϵʱСɷףСһûˣԭΪС˿ԽסУԺСڳʱǧҪһﶷ졣
Сһ϶ˣҡҡ˵ϣ³ˣҴĲ
ˬˡҰ￪ʼ룬С޵ӣ˵ǺãСˣҺһ𣬰֡
ð˫˫ɣҾϷֵܡСˣȴһۣ̲סɫһ죬˵һ˾ˣ濴Ӻˡ
Ұæ죬˵ˣҶĶˡҰ˵꣬һСӡС˿ˣҲûѣһ˳
Ұ̵ģһĺɶɷ˳˵ԭΪĹ벻ȴҲϸᣬСŮ̸˵ǱһζͷѹôϲۣҰСһҲһۡ
ۣЦۡҰСͿʼæµλ⿹ùϲ֪ٱһСʱ֮󣬼ζ;͸㶨ˡ
ϴϷޱȣһһKĲУŵζ˲ѱ߻ΪʳӾһͨԡ
ôˣС˹еʡҰٺһЦʣϷŰ£ҿķ˶࣬Ȼ治Եġ
ϳϵû˵ֱһ뷹˵Сˣⶼİó԰
Ұ˵ǵȻĳĺóԶˡ֪һ˵Լ˵ҲóԣʮЦٲˡʵϾýҰС⿷ǧСζļҳˣҰĶһЩĲɫϣȴܵõڲͬζһͬ㣬ȴ䶼ܼ򵥣ں׾һࡣ
вŮ쿴㱻ŰˣҲˡҰϱĹǺҪСıˣϽþգŻ˹ģ˵˵ɣĸ۵ļһŰ㣬Ұ㱨𡣡
һ˼ڲˣ˵һ֣ƣðģ˭֪ļһ
ƣֵҰɴ۾ˡϾ˵ǰʶ
ƲְҵսӵĶӳôС̲ס˵ϰһ˵Сˣô֪СһЦ˵Ȼû䣬ͽҰ氡Ҿû˺öϺϢīսӸĶӳԺ䡷ϷʼսӾīĴ
С˶רҵ˵㻹ҵءҰ˵ȴڻ룬СǲΪԼŻȥЩأҲû˵Ϸж˽Ⱑţ̲סЦˡ
Цƨ磬һҲƽˡؿڣ˵ֲʲôļҵӾֲ֮һӵǼսӡħսӣWEսӣCSսĴսӣսòûһȥųһЩսWCGϷ伴𣬻WCGռоصĵλֲӦöһ񶷸ˡ
뵽ЩϺȻʲôæ˵Ұʶ𣬸ղǸ飬ɲ˵ô򵥡
ٺ١ҰЦЦһԲѵı˵Ȼ֣ҵǣӮ
ʲôȻӮ̬Ǳ̬ǸһﲻֻѣĲܱⶼҪǿϲ˼ĿŽҰ˵ôǿĲ˲Ĵ򷨣ȻӮȻǳʦ
ô˵ΪȻ֪ҰĲҲʼվñ⻹Ҫһ㣬սʤ⣬ҲռսղԵλֲ֮ԤĶֶ޷ʤλ̫
Ҫһ극㿴ٴһΡҰ˵
ãҾͿ㵽жȻҲϣҰǸƺݺݵһ٣Լ
Сʱ˵ˣûǸƺ̳﷢˵һгէˣ˵Ǳһܹ᲻ѽ˵С˵һ˫ĿɻĿҰ
ҰеΣʹģ˵С˴ôͲ¶ˣҾλէ
Ѱˡ̲סһ֣˵ǸϽģϰɡ
ʲôҪԱСģ˴󲹡Ұ˹Ƶļһڲˣ˵
ϿǸӣͺ޲ιˣһٷֹ˰СʱڵȵҰ㷹˵ǿʼɣϣûߡ
ȵȣЩ껹ûʰܲСһʰɡҰ˵
Ͽ˿Сˣֺݺݵ˽Ұһۣ˵ʱίһ¡ʼʰ
С˾˵ϣҰ㡣ϵ˵ͷЦˣС˹˼ʮӣжʰͣϺС˴ӳʱ򣬾ͷֽҰѾڵǰʼɱˡ
ۣҲҡϾͺ˰ֳƬһ㣬ವ˽ҰߣֻŽҰɿĴ֣أҪݺݵ
ʲôҰȻţ棬ﶼˡ˵꣬ͷԣҰԼĺţ
ôô޳ܣҵĺŵҡܻ˵
Ұٺ١һЦ˵ʲôղűܣˣ˵㱨ܲñɣ̳ңصģ˭֪ҪʲôһǸGAYҪҸ㲣ô졣ԸONSҿԿԼĺš
Ұ˵ֻһС˵־ЦݣǸˣҪ㣬ǰ˲ɡתһ忿СˣС״˵Сˣá
С˾˵ۣˣڲų˷ҸˡϾһЦ˵һһôްɡ
˵ŻҰѾƸˣһֱҷŴȣޱȵĴ£ƣʤ˼ͺͺһԱ˷ҪݺݵŰ㡣
ԼĺţǮһ߾е絶ˣ׼ѵһ˺ųǮ׳ŮűģǾͱҰȫ˳ˡ
Щʲô˲ΪȫˣȻǰҲΪˣǵ͵ģԺֻҪߣƾ͵Ҳսˣû׼ŵýҰĿһһȷ
ʲô£һңҲ֪߳ܡưŲĻҲͨȻ˹27ŷ㣬б¾͹˵۸Ůӡ
ҿƣĸԽģٸҲ˵𣿡ҰôʵҲһԭ򣬾򷨵ؼսʱ򣬺С³һôãҲ˲٣˵ʵڵģС³ʦˡ
ûһᣬҰͲ27ŷ˵å¹Ȼɹһ£˵ʲôå㵽еĻŮģô˵ô֡
ﵱȻŮˣ˵åѡʲô䲻ãѡ޺ţ޳ܣ¼ɻǸ
Ұ㣬ϻôһסˡҰһЦ˵ϣѾʼˣ㲻Ҳôѧŵ㰡
ҿ̲סһ䣬Ǿˣ˵ģûôģһļٵģ֮ҲһˣˣܲӮҪǹˣÿ
ţҰϷ﷢ˣѾ𲻷Ҳ֤һå
ʱ27ŷѾӿ˺ܶ࿴ͣҪһţζԸȫһŮɫģ⻹ûʼͳ̣뺷Ҷ֪ǵһοô뺷ͿƬһȿֺҪĦȫ̡
ôˣ̲סʣҪʹôϻ
ֶģåˣGMţҰŭ֡
ʲôƨ򲻴򰡣Ƴױŭˡ
ǿ̫޳ˣå˵ˣǻôСŮӣ֪ģ㲻ǱķĻ쵰ϻˡҰôһ˵Ȼ󲨣ķһĴ̣䡷ϷĿҪһ¿ʼ֮ǰʱûйѡֱӱģΪԼעſĻͻῨţûĻΪⶨֱӱKOרܵʵڵλãпܶϡ
īڵһȺ˳ףƽʱϰˣˣôһ˵һȺ;˲ߵıŭνķʹˡ
һ£Ƶ˽һӳ˺ܶгáʣҶϻϷģ֪ʲô˻ΪǺţڶг˷ˡ
Ǹһ취ҲûУֻô˵ˣҪʹ򣬿ô㣡
ʱﰵԵ˵ͷ˵еУѶָŭˡ
һʼҰֱٶȿ磬žģ϶ۻңǰɴûҰĲ
СҲеˣܿ¶΢Ц˵ϣ㿴죬ʲôƿ϶Ҫ군ˡ
ϻڴţͺûС˵һ㡣Ļϵƣǳ׵ˡ˵Ĵ򷨷ǳϤĳէǳէôͳأղźȻٶȺܿ죬սҲģǱȳէҪ׶ԸĶࡣˣǲһٷĹô˳էæûôɺϵ°ɡ
ҰͲµһ޴𣬾ڱƵĶԷҪ̨ʱ򣬺ȻˣѸٴ˵ôˣƣô֣ҪͿ㰡ղŲ˵Ҫʹҷϻôֲˡ
⻰˵Ŀʥ˶ҪɵˣƲʥˣӵը˷Ρȥô࣬žͳ
ҰƣҪӵļŭԷóǰˤԼͿֵӻˤ㶨ⳡȻôǺͨһɵ㶵Ŀ򡣶ǵ˽ǰһ˲䣬Ȼ˫ƣѸٱסҰ裬ķӦҪķǳ׼̫ˣͱ׼λãǰˤòˣòˣһеİҪڳ嵽λõļھѸٰ
һƶˣĸ֣ܿóһǰˤְҵҵˮ׼ԸǶˣֻаͰˮļһߴߴɵĴ֣ŰԣǼ²Ƶ


140 ְҵս
Ȼһʱ䣬ƼɨǼûΪӵǸƣ˽ҰղŵĻǸΪڷԵףרī鷳ļһһ㣬мʶĸٹ̣ĵһְҵӵ油һĹԸҪ˵ְҵսˡ
ѽ⡭ƾҪɹˤҰʱСһӽСսҲ̲סšһŵҪźֱܶ࣬ӽ˳ιҰʲôôͱˤˣһһзǳɰ
ϻδ䣬ͷƷɳ̨۵һ̨֮⣬ϵͳoutƾڵͷ㵵Ĳѣ˵ôƣҪҳէģսһ죬էĻӦܿƣҶˣէôã϶ͷġ
û뵽էûȴȻ˸ֵǰĴȻһ£ǲȴһأ֮ǰǹԼһ
ѵڵǳէƵ뷨էСӺϵ򷨵ĸ֣һУէĲԼ޳̶ܳȶһӹɣΪְͬҵߵȫĳ
Ŵʱں£Уôģ̫˼ˣǧ֮һ밡ĳˤȻƵ˻ˤֲ̫ˡ
Ұ˵֪ʲôиôͲҪˣǿ޵еˡ
СȻĵ׷ǳҰô⣬¶мɫ˵̾Ҳűˡ
ʱƷˣ޷ȷ£˽Ķ˵Сӣװˣǳէɡ
ʲôէҲʶ󲿷˶֪ҡҰɿĴ˵һ־ˣûϷ
У㲻Ҫġһ߲ˡҰͺٺЦ˵㱾Ҫô˵أСˡ
ϾưͷתȥСˣȴƵĿСЦĳԼ͵ͷֻúܲԸİͷתĻ˵ǾˣмأƺģҪСġ
Ȼ˵ᣬȴҧгݣճԷʱ¾ˣСڵʱǧҪںˣ̲סˣоһγɹԼһѡ
ǰС˶Ǳеģڿɺã˿ɰСˣ֮
ϵС˼תʱƺͽҰʼ˵ڶֱԡ͸ղһһڲС±Ұ˦̨Ҳͬľ£ưܱʱкܶ˶ʼ̾Ƶĵùˡ
ֲֻſĳһδεɺʽܱʵϣÿһεɺ϶ҪĲʮ־ſɵģЩֶʼ̾˵ûֽɣ֪һ̫ܴܲĹˣǸһĿһһʹˣȴʦĳƺţԺһʧˡ
һսƳʧܶգԽԽǳէǲϣȻˣǲƣȻǲǳէһѵõĸ֣ڵҲսӲСջ
ãʱʱէʮֲ㹻нְҵսӵ֪ûȤսӵƣԸ⣬QQǽһ
ȥȥ˼ְҵսˡҰŤͷ˵
¶һǰɵ飬˵㣬⼼ȥҲǸˣ˵ˣҲŶҵأʱμְҵսӣҰҪ֪Ǵŭɡ
С˾һŵĵͷ˵Ǻ˴ѧǽҵҲҪҶԿڵרҵְҵϷģҲǿԸϷˣϵմߣǾˡ
ҰС˵ĻԽС˵ĴˣͷԼרҵúҪѧѾԽԽˣҲ˵һַѧ˶Լҽ˵ʲôҵʱɲ˱ְѧôͨʲôá
ʵѧѧһѧϰ㽫òרҵ֪ʶѧˣͻһѧϰķһѧϰϰߡ
ȻҰôһѣԼҲ֮ģɣϲѧξǲϲҰһҰο롣
ʱQһ£Եھ״̬ﰢQǱȴȲˣ̲סַϢ˵ôҪĻԼҵQQԿһ¡
˵ŻͰQQ˹ҰػȴǣǺǣϷ֮ȤְҵսȴϷְҵǶôȤһ鰡
˵껹һۣǳЦı顣⻰飬С³ʱսЧöԷΪһǿĴڣûκεĲмƲֻǼ򵥵ӵһ仰öԷ׵ľ
һ㶣˵֮㿼һ°ɣˡ˵ͲӰ
Ұҿһ䣬˵һҲ̫ˣղѾ󣬺Ȼһسɷӣ֮װ13ȻŪסˡС³û뵽ţ档
Ұ⻰˵ģԼĺͷһΰƵġ̲ס˵
СҲ˵ͷղżʱȫͬǲҲ֮һҿʵҲеսǰսʱ޿̲ŶԷĴ򷨣һЩҲܿʤǿ
ۣСˣ̫ˡҰһЦ˵С˲ľôҲûʹģôһ¾ͺȻľŮӲŮĽ塣
ǵȻС˾ǱѩϺʶľ͵Ҳ֪ʲôʱ˼ҳСˣ͸оǳԼһ㡣
С˾˵ٶˣ˵ô飬˵ȥҾҪʲôˡ
ʲôʲôʡ
ҰС˵˵Щƨ˾ǶӹС˵
ԶԣǶС˻е㲻˼ԼûסɰС飬ҰҪϲԱߣҪ̲ססСȥˡ
һ룬ȻСϵˣǻû׹Ҫף治֪οڣ̲ס̾ʲôʱԼء뵽ǣͱĪ٣Ǹųʥˣ׸ȫУһòܲˣ뵽Ұ̲סЦ
Цʲô㻹ְҵսӰϵСצڽҰǰ˻ΣԻʱеС
˭֪أԺҪҶȤġҰ˵⵹ﻰûлҪҵĹһϲġȻǰΪƣʱҲⲻ˿ܻЭǰһ뵽ҪʲôоЩʦʦһоЩİԣżģоɹȤĺܡ
˻ҪǮʱ軨ˣʵϣҪΪǺܿܰ쵽ȻˣǮ˵ѾôˣҪ͵ԭ򣬼ɢԸȥѸƣֻҪȥοմ󸻵ķͶʣԼôһȶģҸģҪ׷ľֻʣ°ˡ
˵ְҵսӣһ㵹ǿԿǣϷޱȷˣԼȤֻڵĻǾ˵¡
һԼҪʲôҵƵġ̲ס˵
޴־ҰһЦСһ𿪸꣬Ҳ˵СõҵĹˣһֺòˣһֺõأֻǳһ軨Ǯҵϣʵѵá
У湻޳ܵġ˵ǼС˻ûӦأ˵ˣղŻԼַģתۼɫһ
Ұʱˣ˵ⶼܳһȥ˵ҵСӲܰɫǳԼԴϿۡ
СһˣﻹЩСۣĻǱŲ˵̬ȣϺͽҰһ죬ˣƫ˭ǾͿ˭еˣñȸղŽҰ˵һһ֤ͺܳʵĵ˵ͷûУһš
ܶʱС˾ãܺͽҰѣǰķ˶ôϣʱʱôգڵѧʱֻ֪ͷѧϰӣҪ̫ࡣ
ôˣ˵ˣ⣺ɫǣɫ
Ұ䣬ЦˣǱˣ˵ˣɫʲôãûһ仰ô
ʲôϾʡ
·飬ط顣Ұ˵꣬ϾͲûˣ˵һ仰벻ǽжˣ˾ôĹһϣҰ˯ɳϺС˾˯䡣
һҹȥڶ罭ҰС뿪֮󣬴ģȥȭݡһţͿϺͳڶ
һƽŵʱʱһϵĶżһϡҰˣ˵˳˵ֻ̬ϲỤֹ̊ŮΪ㵹ȴҲڼȥͽбֶɢ£͵һƿС
ѹԼ΢׽һ㣬һҪĵˣҲûͷˣȻԼ˳ֵĳ𣬱ĳ𣬾ûɷ³BOSS鷳ҡ
ڳƺٵĹϵҰŲôࡣõˣҪңҲһѣΪرԼҪԼˡ
Ұôһ˶ͷŤ֮⣬λֵܸǿˣ˵ȻӦһﲻ鷳ϻҲҵӣôǹţġ
һҰ־£µԼͷʱֶΣĻûһµ˿棬ɵʱԼ죬һܰԼƿҩƣãԼ׾ʧˣˣ治֪Ҫôǽءɣֵ֪ԭһǳ嶯ٴȥҽҰ鷳Ļ㲻һҪҰҵͷ
һҰʣôˡҰ˵㰡˳һԷ
⻰ɫʱͱˣ˵˽Ұϵ飬ȻʼӣһýҰ˷ͷܲˬֿҰôŵĽǸӵˡ
Ұ˴ĿģҪŭƣͲţһ21˾жĳǸÿζ¶Լɫ䣬Ҫ쵰Լ¶ĵ
˽ҰĻе㲻ţȻҰڵĹϵԽԽˣͺ͸ƵģԼԷȴеڵζһŽҰ䣬˵ʲôСһԷ𣿡
£ܾͲˡҰЦ˵ôˣ㲻ҺһԷ


141 
ҸƨͣҵȻԡϱһı뺷һӡҰ̲סЦʱ򿴵ŽˣǾƲϣ߹ȥкǼ棬ܶϷѾǱȽϤˣҲѽҰѡ
˲˵ȻһദõˣѸоĵϳʱʱ⡱ⲻڵʱ򣬺ļ䣬ڴӡб˲׽İ󣬼ͬλѧˡ
⣬Ұֻһӡ󣬾ôһ˿ζһأһд衶䡷֪ôţϾᵽӣȻ۵ıӡȴ˵ȻôҸоᣬİֻһءҲ֮飬ȭݣȭǺĹͺΪһйˣκͬʱѧӱѧ̫ͻȻһԴĸоǵһ˵һεʱ򣬳ڴڱԼȺ֮УȻһְǺˣȻĻУϾ磬֮䱾һС
ʱôһ˵Ͼ;˵ͦеҰҲʼеˣһܿݣִᣬഺ嶯У֮ĵļûУ̬ںܶɹʿҲѵãηӵڳĿͺϣûʲôϡ棬Ͼʮѵˡ
Ҳǲ̫ҽһ£ҰЦſЦС粩ϴĳ̫ȭףʲߣҲûʲô֪֪Ҳһţȴǿ֮ŲɵһλԹоˣһ̫ҵע⾭ȭףＸ޼֮ϰ˼ģҲûдͷѧֻ̫ҵжԼаĲ֣˲٣Ҳ赱ʱ˼ȭʱ˵¹һͨͨԭ̫Ͱ˼еĺܶʽͬͬ
̫Ͱ˼ͬʽ⾳ҲвͬЩںø󣬶󲿷ǿںϣкܴìܣû취˵Ұѧ̫ǿ󣬲ǲѧǲ˸ղŵЦ
㰡ҰٺһЦһơ
һڳϣ˶ܲϲǣ˿˵ĳʣµҲ͸ɴ಻ȥᣬԼԼˡ
ֻгԶԶִ˸кǰϴԴⱻָΪαŵĽͿʼˣһ򲻻ϲŭɫòҪġӣȻϵͷʵϣһҲġȻʽֻϡͳˣŶӼʮƺⱻĸо
ҲƵͷЦЦ֪ΪʲôȻͳƽܸоԷȻܿ˲֪оƺڳǰҪŮܶʱ򣬲ΪԼΪʶΪеԭ򣬲Ż᲻ϲˡ
⣬ãٱȱȡһ⣬ʼȻһϣڳݱЩɬ񣬺ۿϡ
ҰһˣԼʱС˵ദҲָоһϲˡ
С׷߾Ƕడ⹦򲻴̫ʵˣôҲȳּһáҰţðյⱻ׷Ŵ龰̲סֱ֡
ЦʲôЦûĵ˽Ұһۣק⵽һ߿
Ұûǣһ˸ڵȴӡԸƵһؼļһƲϲ˴ܣԼɽۻôǽҪ򿴡
ʮ֮ӳȭݣһ˶оһġɱһ˫۾ĴɨնڳƵϡ
㣬ҴһӷǳòĹ˹ָ
ţɱֵȻЦݣ˵Ϊʲô
˵ȫУһ֣ʲôƨӴʡ
ʲô⻰һ˶ƣǵĿ⻹ЩݣƽʱǱֵĺǫͣȻȭļȫУǵһģǶӣܴһãԭôһǽ
ʵϣǻ֪ȭݵ˶ǶôĿɶ񣬺ܶ˶ʵսԵĻ㶨ÿ˵ĽǱӸſ¡ѵǵĽʡȭĹھںӵУһߵˡ
ʱǸ龰ﻹǵãһ˳һ仰ֶ߳ˡ
ȭʵսĹ򣬼Ȼѧȭ˾ͲҪˣй˵ĵ㵽ֹں뷨ȭ֣ҲѳΪ֡
ֻѧԱλ޷˵ʲôԼĶεļȴεĺѧʱͲˡīȭݣ׬ǮѧУֳɣغѧУæ뿪֮ǮҲ˸ѧīԾɱȭݣǰѧԺԸϰļǮÿѵԭֱӵνҲܹ׬ȡнˮһܾˣԳƾݴλãŴѵ
ӣȻᣬǲȥ֪ѧ鷳ͷĻѧУģһһĺһԼûʤĿܣȭʵƲԴ󣬶ʶ׼ȷҲһֱһԸӣĹΪǿ˾һʤǹҲһܹĹֿȭˣ˻һǿ󹤾߾ӣִѧѧһֱѧУ̳Ҳָоܴ˵
ԴԺͺü֪Ը񲻻ȫ˼ӵϣӱ⿪򡣲ÿζĿ£ñȶ֮
벻ӾȻһžҪսԼƣԾ¶Цݡ
ҰֱͶģ˵˸ģЦôװ13ôȻӵķŭԽҰֻӵ¹һĵļһ
Ȼʱڳƺλѵѵ֮ʼģһȵһȥĪ١ȭݣһֱȵЩһһ֮󣬲˸ңֽš
ȻԻȫĪٵİװһ·˵һѷԲס·Ī˵ټ򵥲ˡ
ȻҰڸҳԺ󣬻˻ȥϢ˵飬ڻʱЧ
û˵ƵһӦǷӵָһ仰˲ʧɫҲһѣ˵ĸ쵰ҵˣ㲻ɡ
Ҫ˵Ҫʹ򣬲ҪƲ㣡ָһȦ˵ȭģӦսйѧǻѧʲôȭ
ƨ嶯һ˳žϣҲҪǰս
ҰͲµڵĳһһ˶ҪҲЧԼߴôףЩ˵ѪԶ㣬ƵǫĳֽǶˮҰҪˮ¶
ǣʲôһšҰվҪΪǻΧŹ㣬ľǳƣȭкڴΣһ˾ܰ⣬ڲǲһʶ
ǣʲôֵһ˵ҲĿתƣȻڴ
λҲһֻû˵ҲûƣҲЩˬӹֵУ˵Ҫ֮ǶԷ۵ͷϵʱҲǷ
һʶȻû仰˼Ұظһ飬ǣô˵أ޷⣬ǳƲм˼
ʵϣҰǹһʶ˵֮ʣͽΪммʿɱһʶĳ̶ҪǿҺܶ࣬ҲĶ
쵰ɫһαˣһΪܺãǽҰȴѿԭΪղһ£ƴűǱһ£ЩȥڻңͲųս֮ӵܹ֣ʱԼٴȻǰʤ󣬼Ȼܲ򣬾Ҫ֣ռ˱ˣ磬һٰ֮ǰӵ
˭֪ҰȻְѽ㼯еԼϣרźԣ´ҵһݺ﷢źݣȴû˭˭鷳˭Ⱥ˭ԵģֻŪ˵Ȩ
ƣȻô˵ˡӲСôһ˼ףǲҲҪ򣬴Ҫ
áƸ˵һ֣ͷе㲻Ծһߴﹾ࣬ǳԻһһ£˵ӣҪΪ㣬ȻҪǾɡ
һȻҰƵϣٲ֣ԺȭݵĵλɾһǧɣֻˣһᱻȥѧУԼ׷ĵλҲܴܵӰ졣
еڣ֪ǵĸͺˣҲô¡һֱΪԼƽͣһ棬˵Ĺϵһľ룬˺ʱ崺磬żʵΪ˴֮Ҳûκ֪ѣڱһмģһȺѣȴԸһѣҲúһȺ˵ĿƵôǱ
ģ㻹ղųͨҰȴЦˣƵĶӵȻҲĽ׼кҩûתƣȻϢĸƷϢҵˮкҩ˳ȥų֡ȻһжǿæŶ㿪˽Ϣҵļλ
ղһֱ֪ûʱȹˮڿӵĶʱͿ϶˳Ѿˡ
ãôʼɡһʽҲͬòָ̧һθоԾ
ҰʲôֵһƼͣǲˣ⡣
ôһҲźһ۽Ұг˾ηôһ׽С
̲ס˾ֿڣԲۣӶ̨ˣѾиƨûʶԼĶӳ⣬ΪһʱĲ
ţӾͶˣһһƴ̬Ȼ׼ɻǱ˸ֲ㣬Ҳᷴ
˼ֱǸӣ롣ǰϰûôǿҵĸоڳᵽΪʲôᱻˣӵʵͽ£߻Ҫһ㣬ô򷨣κû׼ˣԿһƱһ֣Ľ£׾Ͱˡ
Խ⣬ҰǸеԽϰͰģв
һźóƿЦãƨԼһлûֻаķݣʲôС


142 ³
ƨ㣡̲סһ䣬ʱ˭˳ƴصƣ˭ҲƻɶĺˣϱͺְܷޱȵԸڼһͱǲˬſھֹ˳ĽҰ
˭ϣʤҰôһ£ȭжͶ˱ӵĿ⡣ҰһҲƽϣҪóƳͷġ˽ԸؼʱһȥӶ֣ɲǳҪ˵ˣĿõˣ򲻵ѣᶯ֡
ҰҲֻ֪Ҫˣܹ㶨ӣԽ춪ֻǳƣȭݵйѡ֮֡ô϶ȫԼжϣǰͿӵ֣Ҳ֣ȻҪܶ࣬ܶදĵطºҵյȭ߽Žػ
˵ֱԼӶԴ򣬲˵Ӯ״Ӷ⣬ôһԱȣͺڣӱذܡ
ôһ𣬼˵ĿһɨҲ໰͵ſϷˡȻôֻûиȥҰҺȻԳƣ˵һһΪǳˡе㲻ãԼˣ˵ȥ
ôʱҲòԾˣеĲԺȫͬΪҰĺȻž֣ÿضҪԼ䣬ʱԼʤˣҲʤɣƵһ޷ڽҰһ仰˵ͺԼ˵һ
۳ϣȻƣʱʧܡϾͰѽתƵҰϣ˿Ұֿ˿һŲЩƺܳӽҰǸСϸһղŵƺҰսʱ˶ԽҰŵ⡣
۸ˣʱһɲˬϵҰСʣιǲ鷳ǣ˵ѵǡ
Ұһҡҡͷ˵ƴ
šϿŽҰô飬һƣ˵һﵽ׸ʲôĪģԼôźͽҰҲսѣȻƽʱͦеģȭݵЩҽҰ鷳һվڽҰһߣЩˣȻر߸һ壬һҪܣ߸һͻһϣΪܻܹ֡Щ϶ûʲôϵ߸ƽʱҲһΪСŮţֿõģϺǻͦáֻҰǲ϶ˣϺţ⼸ҪѽҰĳطһвȫܹĳġ
Ϻܿʱ׿ˣΪϳƵľѾԽԽǱˣֱؿڣȻָӲԵĵ߶㿪ˣô£ֹҲܵģûۣϹӦһ顣
ʱֱȻʹȴģΪ漸ֱӰϴģһʼӵŷӵȷ˵ֱĶθҲλӴܵĽ֣ҲָоֻҪԷ͸ûзĻᡣ
µӺͽ൱ǲһЩͬӵȻȽҪϰģ˴ܽӦȫһɺݾȹεӲĶνĶ֡
ˣǳҪڽĵȷɲܣֻѡӲ£Ҳǵ֮󣬽һðյľϣԷʵûи߳ԼܶĻͿƴŰ֮ҵĻᡣΪһζȻ߿գٶȺȶ಻ϵĽϣߵʵз£ֿ϶ٳŵʱ򣬾ͻһ㡣ͶӲϼ£ôԷγŶһ㣬ĽͻᱻңһҾзĿռ䡣
ȻƴŰ˼֮󣬾ҵֻᣬһץסᣬͬʱôһзɹҪϵĴһֱӷΪֹȻҲأʾһԼķȣĽҰԼϳԵüʧЧˣ´ξͲСôˣɡ
ķǳãһʧˣһŸ߳ȥʱΪԳɹʵûĻȷԳɹȻֻǶΣӻһλһԣսʤԼһЩĶ֡ѡս£Ҳǲܵ飬ƫƫʱĽŲߵһ룬Ǹ֮о͸оһʹһɾ޴ıֱԣԲεһȦֱָ֮ӳθ³´лˡ
ԲۣҲ˲÷ȣСһ䣬ϽǸһϾûдСʧëܹ˲ס
ϧǣڳĳ˽Ұû֪ȺȻסʲôԭΪһжڰ벻ʱڷһѾˣһȾ˹ֱӼ˳Ƶؿڡ
ڴҿƾһֻƣҪ̧ȷʱΪٶȹȡӿƸղŵķҪɹˣǾͻȻջȥˣȻ֪ʲôԭ򣬲һκαԶʵս˵ĻԲ˽ƵʵǸеĪ֮⣬ȭΨһܹһֵľǳˣץסĻᣬǽܾܿԼʧܡ
žһǳưһҽУ۵һ޴ķƨųƵڵϣһɳ˲ʮ룬ȭݵ˶ŵˡҪӵǰһסʱȻôһţκ˶군Ҳ⣬˿Ǻڵϲ֪ǺãΪۻѾһЩĵճڿϣʱû͸¶Ŀǰ˵ڳӦֻΪ˸ƨ
ǿҪ籡ĸоɿɨһˣﶼĿɿڴĿҲһϣŮѾ̲סס˱ӣһɲ˼ӡ
ļ룬ӵɫѾ˳ЦҲеﲻסЦܵĿĸȾҲ̲סˣſӾͷɿվವڵWC񱼶ȥ
ӻ׷ţƣûܣŵʧ𣿡ƿһɫ֮󣬲˵ģ˵͹Ц
һ̣˶ϵĻɫһ鶼еЦãʱ䣬ҾͱԶ׼ĳЦŭˣϵǰͷ𣺡TMDƨӽ֪˭ĵط
еɽģȴ˶һֵߺڵĸоֻнҰһ̬ƽĿǰһУı顣
Ǿƾ˶ôѵйѧչʾԼģһ仰ͰȺ鼤ܸ˻ȥϾղųƵȷӸƶӲһʼͿԲϣֱ˵ˣͱƾٵϳˣҲû¶κεĲʣôһţ͸߳ˣȻе죬ǿȷǱˣ̫ˣȥˡ
ӣ㲻Ҫϵŭֻȼյһ룬Ϳ˵ˡ
ӣһֱǿͣ㽾һЩ޷ͨҲ⣬Ͼһ㲻ģ˲Ҫ̫ˡһ֣ߵ˳룬Ŀӣһڳ˶ȻƽͣǼƺ϶ʾҪֵĶķ緶
һ£Ū϶еˣīʡѡϣûı֣ȻĿãɢȴָоеԪ׻߻ƷɺζһƽԵĵȻȻеš
˸ģϷʼˡҰҲû뵽Ȼ״̬ˬYYˣֻΪƽ󳹵ױԼܻˣΪֱ֣ѹŵĸӡ
㡭ӱƸе񣬲ܿǿҪ⣬һֱǰ㶼Ը⣬Ըˡ
һ˵İͰˮʱûȥˣϣɱĶףΪǶԼԲӵĶ֣ӲҲƾһ
šɱƽ򶨣ӿϢ˲ҲԼ侲ĿŶԷǵѧȭʱʦ˵ֶݣȫƾԷ̬׽ս
һ侲ƽ͵ˣԶͺɱѶԸĶࡣ
˾ôվţһµ˶еͿˣڶˡ˼ȭǽȷˡһôվţһսִ̹򷨿öֺ£ӼȻô͵ˣûбҪڹŪ飬ʼˡ
һͻӲɽʽһдʵˣ֮ȻûȫҲ֪ӵĹ㹻ܶ㿪߿ȥȻǶ㿪ӲἫǱҪĲǰһУֻǺݺݵĽѵһ¾͹ˡ
ͻӲɽǰ˼Ϊ͵ʽ֮һ˵Ҳʮǿģһ֮¾һһУⲢûڱùƽʱѵʱҲûù
ǿۻ룬Ӳӣֻýˣֱ۲ǲܵģֻ㡣
ιӣ군ˣСĺ棬ĽѾˡȫ䰲ģе˶ŵĿӵĶԴ
Ǳĺ˵ʱ򣬽ҰȻôһɤӣŵһڽŲȵʱ㡣
һֱˤڵءʱŹһղߣӵ̫Ѩһӿǳһ亹ҪǱˣƵ𵴡ûȥֻھӻм׵ĵطͣ˽ţǳ˵ô𣿡
һ£Ҫ˵ǣκ˷˿СҲпʼⳬˡ
һģüͷһ壬˵ָָҰ˵ǸˣղҶʱҽС
ǰ棬˵Ľ֣ҲţԼˣˤӵģαؽƱ磿ҰƤЦĿӣһ٩ģ
ڳͬļһﶼȻýҰ֮ǰƺҼͿģΪȭһ㲻Բź£һ𣬾סˣ˵һûô׷ġ
ţԳơôţҰִһˣȻһݺԼõĺκδ򷨣⿿ٶȺԼѹˣȷȭһҲ
ҲƣڽҰְæתۿˣҰɫҲ˺ܶ࣬룬иղѹֲͲ˵ˣĺˣҲҪƼ͵ģ˵أвԵ޹ҳ鷳ûг
ҰԲֱӸϣڳƵƷΪûκ֤ݣһģʱȥ˵Щһȥʳƣһ޹ӣǽҰͳһϣеСˡ


143 
ѧзУֶܶε˶ùУǶ仨һ˲ֶصġȻҰΪԼѾһźСˣǳƸͲϲϣǳͷβҪܱ׷ĸоԼв˵ҪŪֶԼǲݡȻҪԲû֤ݵ£ܵǰ֮ʵܲţֶֻͬθ;
Ļٸһλᡣ󷽷ĺһ˵ҰʱΪʤҲͬ򷨣Һӱգ˭ڹϸǿûбҪˣļˣҪĸ㶨һ
㶨ѧʱȻˣԾɲ׸㶨ʲô˼
Ǵ㰡֡Ұ˵һ䡣ƺܲмڽҰĥƤӵģɨһۣӵվ˵㶨ңף˵ͬʱڿȭļơ
ԭûôҪȫʵķڷǰӺ˶һֱ˵ĹܲԼҪʤѡղźӽֵʱ򣬵ֵĸоԹ۾ȫͬˣӵʵԼҪһЩŸģĺˡ
ӴʱҲǸӵأƲͬõҲȭ˭ӮӿǸ˵顣õйͳ򣬺ͺȭʤܣһΡһΪȭǳǿȻйһЩ¼ʦΪĲңȭĸ񶷸֣κһֹӶԴŲɡ
ȻȭԶûеֵľأīѧΪûѧܹսʤȭīȨݱս
Ծɲͬôվ˼ӣ͸ղһӲٳԿˣۼվˣ΢Ťһ¼ǰһžľ͹˳ȥȭǿľȹڵҲȹǰһֱõѤĸִ֣򷨶ʵһЩ˺ЧȻ֧ٳٶȹ죬Է֪¶ףɨ֧ȣֱӿסȵˤҲַӦ
㣬ղŵĽ֣ȻǽҰĽ࣬ҲûнҰҪԸҲǳļѣһصûûڶĿĸȣһȷǹϥµĲλôһ˿ûȭĸоǽȭ
ȻڳУȭģֵͱǶڱмУ÷ֵҲͺܶ࣬ԺʹáƽʱʵսܣҲϰøȣΪĿЧȾ֣һ£ǶȻͻױֱУ硣
ֵȣȻҶ֪ûмôߵģǲСлֵġ
һôһûȭĸоҰ̲ס˵һ䡣ˣ¶һʦģ˵ȭҲкܶλߣû㵱Ȼ֪ô߾еˣǰĽûô̹
ȭʵս񶷼ɣȭǰɵǾʱʾ˾еĸɱȭΪҵĿģˣôĻȡһ÷صķӱĵλߣһ߸˵
һ¶ӵ㹻ˣ˵ʶ㣬õĴ򷨶˳ֻ˵ܹڷ£˵˵ôУӵʱейˡ
ʵϣֻǿŷʱѪӿӵǳÿθ񵲶ܷغ֮ǰҵᷴ˵ķʽԷǿ˵ߴҶԷĻֻһָ򵥵սοõĴ򷨣Ǳոߵ͵ģɱġ
ᵽһʾַȻҲûۼɵȫҰ˼ĳǵӴĳʸֵģһһѶԸļɶ
˼ȭܶɣҲֺü֮һ֧͵һ֧֪Ĳ࣬صһɡҲ͵ϣƽʱҰ˼дʱ򣬺ܶʽ趼ãΪһЩʧİ˼ѧܴͳ˼ˣ빫֮⡣ΪЩʽһбʽܳƣʵЧ
Իɵ˽ܶ࣬˶ӣΪһսˡԷ׺ݵĴ򷨣ûЩõİ˼ʽѾˡ
һ仰Чǳã۵ͬʱӵĽҲ˲ͣͣһﱻĻ˵һһĹҵ˷ĻᣬһͻӲɽ˫Ƶžƺһл£ҲҽӣҲֱƣܵӣ򣬲ûˤ
ô⿴Ҫˤӣ˵ϾҲСӣĽٶ࣬ƽʱٵ͵ҲֲʢѾܹ㶨ˣͲٹ˼ô࣬ҪȫļһԺ˵ǫѷһЩ
񣬴ֳ֪Լ̬ϣԷʼնôһУȴαƵԼǱͲʵսĴ򷨻ôҡ
Ļɵںʦ״ͳľȭֻǽ˻ɵںִһЩ񶷼ɣȻҲиȭΪʵõʽۺһִ򷨣λʦҲԴģô㣬ͰЩҵ׵Ĺ򶼽̸
ѧֻ֮ùһΣǴαСåΧʱùѶԷʮ˶ˣһλˡôһΣЧ𾪵ԼҲò˼飬óʵǾǸУһάȭȨôġ벻ȻһиƳ
ٴιʱ򣬲ֻȹҲˣһٶȸ졣һЩø񶷡ȭʽ
һ£ֻǽҰϡҲΪһȫûȭˡֱ̲ס£̫޳˰ɣôȭ
ûлشһ˵ʹϢȴԾе˵ˣ͵ģѵαǼ涨ȭ֣ʲô򶼿ԡ
⿴һαһ͸ӼĴģҲ˾ǾͰӸˡͬģҲǿסһ˵˳ĹֻӸôһЩҲôһЩͶһܹڷ˵һ
ȻôһٴľѣȫΪԼʵ̫ܹ߳࣬ô˵ʵϣһ˵ûк͸ղҪӡ
෴һ£ŵӲȫĽ뿴ȫʱӣҲǶԼĥȫѡθƣⲻԴΪԼ޵ˡοĶǱǼңֵԺ˵ĴҲ˽⡣
ȻǰԼͣȴûκθмֻ𾪺ͱȫ⵽жֻҧٶԽԽ죬ԽԽݡ
ݵ϶Щȥˣ̲ס˵̫޳ˣڲ
ϵĻ˵꣬ӾˤˣҲôһգ۵ʱ䣬ҵӵĿ϶ԾͻӲɽһαƵ˶ֱֻӺŵأԼˤűܿôҵһ
̽ҰЩˣӵٶȣȻܰһǲһĶǿ϶һһʽֺݡ˵ͨ˳УٿҲˣڿȴЧҰΪԼȻܿҪĽػǳѡȴˡ
ȻֻǿףֻԼףץ϶жôѣôԷȥûлᷴĻֲܾ֧סˡղŵĴ򷨴ǶĲڰԼ޷֮ǰ¶϶ȻһһʽסˣǶԷͷǳӲÿһײʹܣҲǳķĵľ˭ȳ©ӡ
ֻҪĶˣӾͻΪԼʵԶ֮ϣͻĸԸķ䡣Ķˣֻӣڳÿ˶࿴ƽʱ̫7ҲѣȻֻȭݵһСд裬УеӰԵζ
һȥҲ̲ס˷ܵĺ⣬̫ţˣ湻Եġ
ȻܸǣĶͺһϻ˻ȭͷ˵ϣһŬġ
ʱûȥ뱻˴ĳôˣҰٺֱ֣˵군ˣһﲻһֱ뱣Լôȭݶӵġ
ġѾνWCˣմWCһأûߵѵ̲ס˻ȥ
ĽҰһҪһ㲻þһŵкҩҲ֪ʲôʱŵģǺŽҺӴûУҲûԻʲô̫ɶˣѵ춼ڰ
ȵֻ֮ʣλʵģƳĶеﲻסɫ֮󣬲˵ƣõôǲˡ
ƵȻĵһҧгݣһ취ûУֻܼںĵȻһЦ˵ͦùģƫƫʱˣأ𣿡
ĿɫȻЩ԰ףǲûжôֳԳƵľ壬һֱȫݵһĸַǳĵȻƽһУǸˣڿȻ
ǶȥˣǸӱˣ˵ÿζֻУӻܲεõѵˡ˵ʱе˷ܣȴûע⵽Ƶɫ΢еѿˡ
ȻһֱαװԼǲѣݣĹļһеһУҪʲôͿװˡ
ǽ죬һҪȥαװȥԼһзȵαװֱ˿ߴ˵ʱıеǹɶʼɣͿʼӡ
һֱ㱬ͣ졣΢ƽһ飬˵ǲǺģҪûˡ˵ʱҲȷ̫ˣǹ˼ѧһ磬Ҳ˵˵ˡ
ƵĻǳ壬ʵϣǰûʲôĶֻһǳɶ񣬶ǰһ̬ȣҲ߸óƲõĵطһˣƺΪ룬ǵĺܶ࣬һζֻ֪ޱˣҪĶࡣ
һ³ĵ˲ߴˣȻҲûиߴ쳣ֻȫ˽ǱıWC
ƿĵЦһղŻ⣬仰͸㶨ˡҰΪܺôϳ⣬ֻǿġȻҪ棬ҷ㵽ס
뿪һڳϢôԸҰǣȥȴãȻӶϣٰ㶨׵ļһٸ㽭Ұ


144 ܰҹ
ڳҰĹԶ⣬ȴĶ࣬һֱΪһͷԶʤһùȶԸ⣬£ģҽҰ鷳
С㲻֪Ҹ˵Ǹӱݺݵһ٣ûƢˡһصУ԰ʹ
˰죬û˻Ӧ֪С˲ڡǻͷһĽҰ˵챾ã׼³Ǽһﲻûڸˣ˵ɣʲô
Ұ뵽ϻ龰ٺһЦ˵ܳ˾ͺúϢ濴ӾˣʱƷһǲǺóԡ
ȻһЦĽҰļ˵úãҵȵľ仰ʱɱ˵ҽҪģϴġȻˣǾллˣһϴıְͲҪƴˡ
ҰһͷСǺģ˵ˣˣұһĺúӣͲͷƽˡ
˵ʲôʲôϴ۾̵ҰٺһЦ˵ûʲôûʲôҵøϽˣҪŴ˿Ųáһ˵꣬ʹڽ˳һڿˡ
û彭Ұ˵ʲôԼµʲôôʣȥѵһ½Ұһ͸ı⣬Ǻ˾䣺ϴķϣͲ˵ˡ
ҰֻԽĺ޳ˣ϶ǵԼһ᲻ϴ룬Ҫٴöһ⿿ĶͶ
û취һλС㣬ķԼҰˣԺһȦף˵ʲôϴҲҪȥˡ
һãСҲպû˳ԷʱϾߴߴɵĽսӵ飬˵ı黹Ҫʡ
ҰһԱߴ˵ƱҪ飬ĵϳԲ·ҰЦͣ˵һһˣС˵ķϣͲˣҪúøлСˡ
ʲôһһҵôƵ˵
͵ϴ룬ɱ磬ϴƸҡҰȻ˵
Ͼ˵УôСһءҰ˵ԻԵ±¡ֱԹɷ򽲾ǿǺж˵ǲǣСˡ
С˵С͸һˣЦŵ˵ͷһϱָСܰԼҰС˵ʱְ֪ܱˡ
龰Ϥ֣СֻҪڳֻҪҰʣһͻվڽҰһߡѾˣͳNοڻԣСڵʱǧͽҰ찡
һٷг꣬С˾ÿôʮֵҸҰҲ룬СӹģȴƵĿԣ극ϴ룬ʱ򣬽ҰѾˡ
Сˣأ
ȥˡ
ũ˵˾䣬ϵһƬһ߳һ߿Ӿ˼ڣͷԾæ˵ѽ⣬ټʰ˭ġ
Сֱ֣˵ǰģҰղʰݵʱ򣬸ӳˡ
ŶϿ˿Ƭֿ˿Сˣ˿ڿˮ˵ǾͳҲˣǰģ¾ļ֮ǰĲ˷ˡ
һ˵꣬ĿСһ֡
ʱСҪţϾһ䣺ûԿװԼǲ鷳˵Ρ
ˣˡ˵⻰֮춯ϣûСϾסˣƬɿܳţԺſڣ˵ҰǴĺҹȥأˡ
һϾһ£վĲǽҰһͬУһڨЦĿ˵Ͻ㣬Ұء
ϻعʱ򣬾͸ˣû˵ˣMIMIͻȻ
Īٵ۾Ƭ¹·һ˿⣬ž˵ˣôģ̫ɶˣ˭ɵģϴôôˣϽһҪң˭ɵģҪϴ󱨳ҡ
Ҳȭͷ˵һҲˣˣﲻСè䰡
ĪʱͺٺһЦ˵Ͻ㣬ҽҰģȥˡ˵ʱСҲһ䣬ʣϣ˭ôվſ˵
һͷĹĪپͺ޳ܵ˽һ嵽ſڣ˵СˣңĪ٣ҽҰģȥˣ
Ī֪С˴ӵĶֺ࣬˵ŲٶղǼ仰Ѿˣ뵽ͣ¡
ӴƬζϲˡĪһ۳ϵƬһھ͸ˡȵϽʱŷִ²С׺Լ
˸ģΪС˵ģ벻ȻСġĪ亹ֱðæһ˵Ͻ㣬СˣʲôҾϴѾˣէǸIDֲֻҪңϾĳ죬˵мҴֲҲ̳ͨأֻҪнڹȥ
ʲôϵˣеҲ̫˰ɣһͲˣôֲ
ǰһҲתˣϴڣҾˣġĪٻһ˵͸Ͻƽʱ̫ĵط
ԭҰᵽСԺӣΪԼҲϴʱʱˬͨϷȻһסܹûе硣ǺռԺͺˣϡС˶ڣ缸һţϴҲ֮˵Ҳ֪ô㶨Сģ˵Ůһһ͹ҵˣҪԸСһϴϴ󣬿ǰ˵ԼҲǳ磬ģ͹װźվͬһϡ
ţͿӭһϤӰĿеϴ󣬲Ұ˿̵ȫûϴķ緶ųͷˮͰſţһɽũģ
MIMIôôҰĪپʡ
û£û£鶼λɩ˵ˡĪٺٺЦš
ΡҰûȥʲôλɩˣһλ͹ˣ⻰ɱСϲСˣݺҡ
ϴ󣬾ͱˣʲôҼŲֻģûôദֻϴǹһũ򡣡
ѼҰĪĳޣȭͷ£˵ٲ㳢ũȭ
һأĪپëȣ˸Ӱҹɫ£ĪķɱҰ̫˵ĪٶٶˣԼǸ죬ҪǶڻԸһ꣬ǻ¼ˡ
յĻصСԺÿڣϾ͵һĪٵĻ˵˳ץŽҰһĳ嵽ǰָ̳˵Уڳˡ
ڵ״̬֮ǰԽҰĳԹС˾Ը񣬲ɰĵط
ҿڻз˿ˡҰٺЦţҪ֣ʱǣһأнˮͻҡֱˡ
ôֲս㣬мĺڿͣһҵIP˳ŵ鵽أС˲廰˵
£ҵˣҲѧҵΪһҰ˵ҿǺȰѧϰģΪһݸнĹ͵ѧҵ
У˵޳ܰϱһҰ˵֪
ּ䣬Ұ˾ͿʼϷһսӮȻܱСҲֱҡͷ賿һԹսС˺Ȼ˵Ͽº޴ͬѧУǿصģº˵ʲôʮ
ţҰͬʣô
ŲС˻ش𣬽Ұ˵ˣǲǻҪˣһֵĲֻһ뻹ãһ붼ήһû취϶Ͱ޴ͬ˵ˣһţ԰´ԼҪ״ŵϣǲ֮æ߲˳ʢ
һҰķϾˣæ˵̫ˣǸϽȥʲô
Ұ˵Ұ۾һת˵СҲװһ¡СæҡֲͣҲаϣȻ£ϷˣһˣҾͰǿţ˹ˣһʯǡ
šҰͷСܵȻǰҹһ·ǺʶƣǵԣŻϵϴҲǽһ³
Ұô˵Ҳ˵ͷʾͬ⣬һĲ裬ǺϰѲͷڵǰУ԰ղ˵װ硣
Ұдӹ׺Щ׻ңڵĨϺԼϣ֮ª£ױֲЧϢﵽѧУĲ︽һû
ϾʣСˣ׼ȷ׼ȷŶ׵һϰС˵ûǰʱı˼ƻ
ҰʱȻ˸ƣˣˡĻһ˵꣬Ͼ˷СҲ˷дŽš
ռȶ·ԾλҰϷֱڲһǡСϻعĴ棬·ԶԶͻᳯʯӣǸϽҸͷ
ܿ¾һһƿƹˣ˲λһİѴӽ⿪ţӣԺˣҰСû㹩Ҹ㡭˵ŻѴĶ˳ҰҰǳãһͷ⣬Цͣ
ְѾƿӴ򿪣ŵһȦ˵ӱӣƶ㣬ֻҪòﳤʢ׬Ǯę́
ʲô߰ġҰЦĲȥȻϵͷ⣬µĻҲŵĵǰ׾ƵζЦ̲סЦ
˭±ͺܽţȻЦȻһæĴ
ϼæסͣۿԼĵطɴֱ˳ͷҷڵǰһ仰Ҳ˵ôŸվ¹£Ҫ}ж}ˡ
´һ̱ڵϡ
㲻ǸҾƺȵôôˡϾԼôһЩһֱ˵¾ͳҪ˵ĻǾû˼ˡ
С϶ֶǺģŰڵӣˬ֮ˬ
㣬ǲ֮񣿡սս̽ʡϾϵ˵ǹϴμҸ硣
Ҫҡ»սҸ㹩ʳϣҵĲǰһ
㻹Ҫġһ˵һЦĲУ̲ס
ʱȻе㲻ԣ㵽˭ô˵ôЦ㣬㡭
ѽˣҪǱˣ鷳ˡﰵп࣬ȴȻ򶨵˵㻹ң𣿡
⻰˵ȻֻûаǸ߸ǸƤߴڰ컹ûʲôϿʮֲֿġ
ԣ㲻ǲ˭ԽԽòԾ
ҰУԲϸղŻ˷ܵĺܣھͿʼŲˣʲô˽Ҵ磬Ǻ顣


145 
ôżҰǲ֣ڲԶҵСҲԽԽˣҲҲҰӰˣʱֻţϱˣһð¿˭ͳȥϾܡ
ʵϣҰʱõĻεءװˣûлôУȻһЩ˼е󣬲ŵ¡һð¶ԹŲɣҲǿ˻İæĻԿտĲŻһũѧԺĽڣʹôĽҲǺѵġ
˭ءӲͷƤԼֵĺիƵģҪǰٲУֻѾ·ˡ
һȻЧŵ鲻Խ˼Żع۾ֺɵĿϣֿʼûκĵطղ߹ʱԲƮģһһĹ
ϱºˣﻹأžͷְֻ˼ͣԼһ¸ķëҪǴĻͿһ߹ȥ˵ΪڣˣåֱǽޣʦеķࡣڣҹģԼװˣûôֱ׳֮󼪡
ǸŮģϴҼĲһˣˣĸϵģ棬ͷװȥСܴ֡´ȻĺһɤӣʵﲢûȷԷʲô̽ͬʱָԼײײӡ
ҹ·ߡŮˣΪĸŮ˻ʱأϺС˶֪ôʱһ翵Ȼˣڰ಻ԶĽҰϢվ
ղʱ򣬾ǳ˶ûע⣬СܵǸλýȥģð¿÷ǳУƾճֵһˡճʱµʣԼʱ俨׼벻СôͳŲסˡ
ҰôЧǳĺãֻŵİһƨɵڵϣϲͷСҲ̲סһӰˣȻղûжŽҰֵĵطûпҰһɲǵ龰ǵú֮ǰǸλøûˣҰصĵطңûκ죬һ䲻ðһ仰ͬʱŤͷȥͿһվţ֪ǽҰҲɵÿһ¡
ǵýҰװװĻҹģ̲סҪµļܵ
У̲סһ䣺һװĻҵ찡ﶼˡ
ȻһĲͷţҲ˵ʱһ־ĿŽҰͺŮˡ
㣬˭²ΡΡ˵
ǼҰƮƣƵһδ˸ս˵Ѿɵ˵İ£ָָҰָָϣ˵ǣһ𡭡
ҹǽгʲôһͷľƣ𣿣ҰأƮƮĸоζͺ̹һһµŵһСʧˡ
ңҡ޷˵ʱѾعͷһµϣԼԼƣ
ˡһ˵ҰԼҲʶ˲ԣΪһ֪ƹȻ˷ܹȣ¶ԭһŮźܳȫû˽ҰӪĹա
СԶԶҲһ䣬֮СԼͣҲĲԡ
ҺðѾŵԺˣȫʧȥжһ˴ҹĿҰȻðҲҪŸοµ˶Ƭйפӡ󣬰ҹѾܺˣϵĳȻɹʵʵڵĻǸһЩ־ӰֱҰĳ֣ӰûΪɶɢȴ˻ɣӵĳˡ
žžžžԼĸƣڳŵҹرܽҰСҲͬһֱᣬǽѵһ¡
ˡ»ҪϼͷСҲе㲻ˣ˵ͷŹˣԺٸ⵹ƣǡ
ףסɴ⣬Ͳûֱӹǿͷˡ
ҰʱȻ˵֮ڣʮʿ磬أԻճɡԾɴƯƣİʱ̶ï}ˣͷСס
СԶԶ͵Ц˵Ұ湻׽Ū˵ģڵ˵⽨ţЦŹ֡
˽Ұ仰ĸǷĵһʰֲһ䣬˵ÿǶ㡣
⻰ѧ˹ԣŪĸƮͱȽҰϸϿôһЧͺճʱһŵİȫܿơ
߰ɣҰһ仰ȺһҰȵĲͷˣּһ䣺
ºƻָһ㣬ȾܵûӰ
һֱҲµıӰϲ̲סЦ˳Сʱûˣ˳
Цˣһ˾أȻȥ˵С̲סѡҰҲͷǣҲϽϢǱ˽Ұѡ
һСԺſھʣҰѾղǼ̫ˣ㲻իǿϧˡ
ҰٺһЦ¹ҪҪˣҲݵģҲճɵϷŪ£ȻвһСðµӰǿɾͲˡ
СҲŵͷ˵ǰϣ˵һӵġ
˭ǵĵأ˿޳ˣǰ֪ռŮıˣϴλĶϵСצߵ˵˭ţ˭ңҾҪĺѿ
Ұ϶ݺݵӣʱ£СȻ鴫ǰҲǵùˣԼûʲôƫƫԼִСҪʲôĺ֢ҲⰡ
˵ҲŶ񣬲ǻ쵰ǿǱ޳ܡг˳ˬ졣ҪٲڸģԺͲĺѿˣҪĺнУĿζ֮ʱ䣬ҲԽԽصġ
Ұ˼άðʮаı飬ϿûһС̲סС˵Уʲô޳ܵأ𿿽ǣǺµġ
ҵҰǸ飬Ǻ°ֱǹСҲһǳЦĿԼŮɱվǰϽĿתƵϣ˵˰£ϷǼKO
һϷȤˣǺͽҰʼɱٻغϡСҲһԺȤĿţһҹߣɱϣ˶һȦۡ
С˵ҪȥͣϾ˵ýҰȥһǸˣôĥŮ˵ôСҪֲ֣
Ұֱ˷ȥˡҿ彡ˮһ㡣˻ˮܵˡҰһ·ĥţܿ˶Ӷ*ȵİӡ
ϻʱѾ˯ˣС˻ӲţҰȻоһɾ޴ҸУȻǰСദʱССζĵҸȴǵһΡ
ǰôҰţҲЦˡС˿˵Цʲôôô
Ұ˵ԽԽġСҸʱȭߵġ͵ͳƵĶԻ
⣬Ӯӿ湻ģǴҶܹ񫣬ҲΪǡǳƵյȭſڣĻôȥ䣬ͣ˽ŲǵýҰ˵˵ǣòԾʹȥ
ôţǱǷ㱻ĵ³´лˣʸ˵߸˸ӵķϣǱ˼۸ҲӦãҺӴ򣬲ΪǣԼȻˣҲ˳ôһ£ҪȻ߸쵰ҪһԣУӣôǸ鷳ҲҪġ⻰ȻܲƽʱԸ񣬵ȷģȻôϲ⣬Ҳ벻ô˵ʱеˡ
쵰ô˵ֻҳƽʱԶ㣬ԼҲӲ˵ţһղŵĻǣˡߵ˵š
ô״ǸУҲûã֤ôѧӾ磬¼⵽ͥ϶Ϊ֤ݣοڸãҸƣͿˣƾʲôȭ˵ϴƾʲôҲô㡣Ҿ͸㣬߸ֵﶼǷ
ʱҲ̲סˣһ߿ȭݵţ˽ĶԻȻֹվͨϢҵűϣ˵Ϣǰ
ʮֳ嶯ĺţƣÿӽ첻ᵽҲ
ôˣתȻǿѹŭ𣬾ɫƽ
һ˵˵Ҷˡæ˵û˵ʲôһְסļζĿ˵ҪŽᣬҪʼˣ⡣
ʮֵ͵ģһ;ó̫ˣõǰһеȻΪӳ⣬ͲˣҲʲôôСء
ءƣȴϢҡôקģƻǱÿˣϢһˡ
أ嶯ĺ
Ƽæ˵ղ˵Ķôʱ䱻ż㲻ż㻻ǸλҲоԶһȻʲô˵˰ɡ
У㣡ҧгݣ˵Ҫҳϣ˵Ż۾ϢҵһţǱǸҺϴ䡣
ȭݵ䷿һģѵϢҪһͨϢٵϴԡĵطҲһ
Ϊϴԡ˵ŻҪȥһǺݺݵסˣ˵ҪܣȺҴҪȫ֣ҪҲУֻ㣬ǶҪ֣ܾܵͲμӲδˣⶼʲôѧǺͺѺѧУʹУҪԼڿɾҪЦˣ
ֹⷬͣ˽Ų˵ɶ𣿡
˾˵Ȼܣڲܣٲʲô˼ɣڿǲܺһʶȱȥˣԺ˵
ƵԺ˵ûȥȴǾΪ⣬ȴرǿġٲ
һ£ǰǳҲǳôһ仰뵽кҩݺҰԼݺݵһٵˡν˴ʹν嶯֮˵ĳôֵܼһطΪֹ
ļ˵ˣ
һҪ·˵ֽͣģҲˣܵ˵Ż󲽳ϴԡĸȥ


146 
һıӰ¶˵ǳеһЦһЦζĵ⡣
ղһĽȻСԽһжк飬ıǵһΣЩԼԼ
һϴԡ¼ѵ⣬⻹Цŵ˵ͷǴкһûз˵Ҳ湻α£ȻҽţϽ·ղ˵ôԲѣֺ֪αװֱӺӵһ
ȴĪĺһ֣Ҳûʾ˳ȥһϵôֻ֮һᣬһָҲûʲô
صظ˸Ϊϵ˵¶˿ΪΪ飬⣬һҲ֪ȭݣӾǳˣͳƴҲһЩ飬ҲһֱͳƴһᵱȻӦ
ڿҲô磬͹ƴ򲻳ˣͨϢңѵ˸޿κε˵ô죬򲻴򡣡
ҲεЦЦ˵ˣкܶᣬʱԼ㣬˭֪ôô硣
ô˵ȴЦ˵Ȼ磬ҾͽţҿܵЩܲô
ƲƲ죬ǻӦƣǾͿʼųȦˣÿѵǰȦڸԳţʹſʼɳѵ
ڿγ̲ͬȻѧУҲΪ£æǶ˼٣ҲϢֻǱһѧԿεĴҪһЩ
˻ɳļҲ½ˣһЩһﲢûкһôĮƵģΪԼʤǸˣмӡ
ȫûˣȥ˷֮߸һƵĺüˡ
ƣµӦ˵ʲôһڹͨѹҲȥͨЩһֱΪᣬȻòȥʲôȻЩ˲ԼҲֵĺǰһ徻ȻУ˵ųһЩ˲ģҲûа취
ͷβֻϺĴ࣬ҲϺܶʵսɡѧ˲̫Ĵ򷨣ϰ˼ȭһЩʽȻû߶٣Ƕڼȴ˺ܶ࣬ϱͺô˼Ҳ׽ˡ
Ҳ֪ǰһԼ˹֮ͨ⣬Ҳϵԭ򡣲ʼе㲻ףΪʲôϺͳҲͦģЩ˾Ͳʳأȥͬӣ֪ѧУĵλҲݵǼʡ
ȻƶԼ߸ô䣬ȴеģȻȴֻоƵ⡣⻹ΪԼǲǲʲô
簴չ϶һ̫ȭһôİ˼ʱоһҪضȭ֣ÿһȥܹȻϣĽͷ򷨣ҲǿԵġȴͬ⣬̫ĳȴ̫ʽΪȭֻҪһ־ͨɣ̰á
ϵȻÿζ򲻹⣬ϲȴͬ˵
һѵ̲ס˵ôˣǰ䵭Ŭʵû취һҲ⣬ɴͷˡ
֮ʼβμӼһŽĶˣˬͺ񿴻ӰߵĶһϲָһ໥ЭŶӣǽһָֻǰͺʧˣ֮˵һֱŶʽ򷨡
ڽˣſھ˵˳ûǻش𣬳ƾ˵ûа˰ɣﶼദİ˵Įˡ˵ǲǣ
ǰǰεЦЦͷ˵
ţﶼѣϣˡλֵġ𱦡ҲŽӻϺɵĿһۣⱾͲЩҲͷ˵뿩ˣϴ裬ȥһ٣ÿѵ°
ƽʱ࣬ҲȽϴ壬˵ԴĻҲΪϲҪȥʡ鷳ҸģʱֻҪ֤ԼܹõΣˡ
ϣءϸճݣҰ
˵㲻С˰ҡ
һӴ䡷ҰЦ˵ղŸ绰һֱû˽ӣҪ˵绰ҾͲһˡ
ҵ绰û𣿡ֽţп㶵Ͱ͵ģ˵ޣˡӴϷòô
뼱KһһʮΣһ֣ĸˡҵʱҪһģǾ˵ҪӴȫӵһ塣žȱ⣬ÿһ̫
һԼӴϳ³֮ҲˣʶֻˣԾ͹ǡ
ôӰջ·ȻҪһ
ţҪװҲõסҾ˵ǶˣҲǣ˵ˡҰ˵
û⣬ǰϲסûҲѧһ°ϻζͦˬǺЦţѵʱڶǰһͦģͽҰˣҲȻһЩϣΪһŮİĽ˵ʽ˵һЩʱ˵֣Ҳ˵ϷһЩսɡ
ˣ˵ˣ극ᣬ9㣬ҺԼġҰ˵һ䡣
û⡣˵ͷ
ҲˣȥɡϺ˱קŽҰߣҪչ֣úýѵǰﲻ֪ߵغļһ˵ǲ̫ˡ
ϻû˵꣬ͺͽҰԶˡ
ΪʲôһߵģϵıӰеʧ䣬ҰϣƺһԷղϵ˼ôоǺסһƵġ
Ȼʱ򣬳ƺȻߣҡͷ˵ϧˣϺһһˡ
е㲻⣬˳ƵĻôźλƽһ㲻ϣֻᣬеƲҰ˼ƽʱоǶԳе˼ģһװ⣬֪һôһ䡣;õΪĺܣǶԵġ̲סûĶһ䣺ʲôϧģ㼵𣿡
Ʊǲܶ˼պÿһĻԽҰˣ̽⣬㲻ÿһͽҰΪУʡԼˣôС˵һ䡣ȴ벻˵ֱ̫ˣһӾͳ˱Ÿ˻
Ǻǣûʲôôһ˵Ƽæ¶ƭԵһЦЦԵ˼УȴҲ˺˼У
ƾָоŮΪȴ򻨴йƬҶմܣеòŮ˻ʱԼҲԼе̬ıʲôֻ
ˬ˰ɣǰһǲǰ졣ǸأʧôҰ·̲סʡ
üͷ˵ôԳƫˣ˵ôҺǶֺǰˣһ䵭ζеƵĸо˶飬Ҳľٶʱ߸һͬһ㣬ⲻˬˡ
˵̾˿Ҳ֪ôģһ˼ʽܲںʱоұС˼ҶҪɽԳ̩ɽҲһﶯѳֵܰ
ޣͲµˣԭԳ̩ɽֵܡҰ䲻ðһ仰
ʲôеĪҰĵ˵Ե̫Գ̩ɽֵܡ
ꡭЦ˰״˵УʲôʱѧὲЦˣһС
ҰٺһЦﻹһҪҪ˵ŻҪʼæŶ䣬ವıˣԶԶСˣ˵Ц¶ɱˡ
ҰϵıӰ룬ûСֱ˵ƵգղŲһ䣬άˣҪûֱ֤˵ƵĻǷ쵰ļˡһ㲻ǰͿֱ£˲ѵŮء
֪ʲôܼ͵һ˳Ƶ˵ǣͶⲻˣʱְЩˣ߸һһˡ
е㲻ԣƢӦþҪ鷳ˡƢ𱬣ҲϲӲӲˣԼкҩ˵㣬ѵҪʲôֶκ⡣
뵽һ㣬ҰбҪȥһ̸̸̸̸ˣԼ㶨ӵģȴ˵æ
̸̸룬ҰǺаյģǺûȥ׷ϣ۷˻ȭﻹû꣬λʵĻڣ߹ȥһҰͺܿ˵ǣˣʲô¾˵ϴֵֶܳ˵ˣ㹻
Ұ˾ʹ󾽣ֱԼ˵ϹָĳʲôľȻԼô顣
û£ûУʲôϵʽҰ˵
ߣӦ׷ϣֻ138********ĸæ˵
лˣؼ
УԺ˵Ļ˻֣ĽҰе㲻˼ˣɴûκæѳһ٣˵ǳ鷳ģ޹»ôĵֵһ㣬ЩŤġ
ûĵ绰Ұ׷˺Լ֮ǰеһͺһʲôҰȻ۾ôǱһ˻ǿ˺ܶ࣬͸ں棬š
ȻǺͺô鷳һﵹǸֱӣʡҩֶ֮Σīұ԰Сɽ϶ס⣬߸һ١
𱦾˵ва㵱ʱˣ㲻һº͸Уˡ
У׼УֻҪĺˣв䣬ҾͲôһһиǣͷָǼһƣģǼһﻹҸˡ
Ұһһδˣ˵߸һ˼ղŵľͲ˵ˡôԼ׵ȥˡ
ţӺܲѧˡӡ𱦡˵쵰ôǣõŸܲ𣿡
˭˭ӣݺݵ˵ģϴ̫ˣƾˡͳ˵ǷʱҾһŽȥͲӰƾͱҶϢſڣǼһȻܽϢҺĸˣ϶
ô˵治ôأ򻹿ԣȻôûáҪҸô˵͸ҵƣ˵Ҳ˱ġ
ǣ˾ˡǿһ䡣


147 
Ұӿ϶˳ڸҪȻôɶϢſڣֻǲ֪˵ʲôû˵ôġ
Щʱ˵Ȱ㶨Щ˵һֱȵ𱦺ֵеʱ򣬽ҰŴӭ桰
ҰǺǣǺǡҰʱ򣬻еΣǺʹһԽҰղȭû˵ͺԶˣص棬𱻽Ұĳе¡
Ǹҩƻ治֪˵ʲôãſھ䣬Ұʱ˵Ļ
ǵȻ벻һΣҰٺЦţ˵²
ҲЦͷӦ⻰ζæ˵ˣˡ
ʲô˵ҸһðҰģĶͺˣһ̫ˣô֪µģһ£֪ôشһʱϵıһվţЦҲǣŭҲǡ
㻰أʲô£ҰļһĲûһſˣæͷ˵ǣô£Ҳǵģʱ򡭡
һ˵һ飬ȸղŶϴĵ𱦵λ˵Ļϸ
˵ôתҰƽ˵ϻѾˣƲǺദģģܼʲô˻ʲôµĻҪ롣
ǣǣǡǳϻ̳Ͽ֣ûӣͷ
ǸƨҰԴһ£˵㲻룬ÿҪĳˣװɲӣϻؽҩҲ˵˲ҪĿŵ鷳ĻҪԸԼﲻ֣ǵǹʹ
ûػҰͼ˵˵ˣǶԻȭݣû⣬ٶôôҲ룬ôȻûӰӡҳƸպþͶϢſڣߡ
һȥˣţ˵ǰôû뵽ءֵ̫ĵطˣһţǵĶԻͺȻжƵģֻʣ³һ˰վʧҲ̫˵㡣ҵȷ˵ˣǳƻģ˵
˵ֵ˵ͷ϶˵ûǸģҶƿģǳ
ǰ㶼ƿȥǵĶԻ͸Ȼֹһˣǲ⣿Ұ˵ôģһͦŹֵ飬¼ҲҪԼ˵Щſԡǵʱ˵ġҰһ˵㿴ӰûЩƬԼջ˵һЩƵ־䣬ȻƴյһЩԻ
ܡһľȣôֲôֲɡ
ҰͷҲ˵Ҿôһ£ҲܣһѧǺǿʤȴҪֵԼܵȻ⣬ôıˣһֿܣǱƵʣϿӰѧԺѧĶƬһЩӰľͷְˣЩǱһһӦÿһͬƵʵıһƵϣٳԵԼĴϸͼһˡ
Բۡ˾໰˵ǰôû뵽أЩձƬźö˶ñͬĻͬϸֱ滹
Ұšһ˵Գ˵ͼ򵥶ˣҲòżʹˣһжǲ²⣬֮㲻Ҫ鷳ˡ
еΪѵĵͷ˵һһҰ˼СӶǵЩֵܣЩһȻת̬ȣһ˵ļ䲻ҪЩֱеѣЩûбҰܲÿ˶ͷ˵ַҲҪԸе˾ͣʱˣºôҲĶȥˡ
Ұ˵ģһ֮ڣһųƱ¶ԼıԣҪϡ
ãҰǲʶʹĽҰļʵϣԼԳƵҲһЩɻģڶԽҰľηϳƺܶɵ㣬ǿ϶ǸӵˣҰ취ҳƵ֤ݣҲԽҰŷˣǰҲи˵
ٳЩ̨ʡҰЦЦھ͵֪һЩֵǼ⿴ۣˣҲҪó֪ǲ鷳ˡ
һ㶣ʣΪʲôأҰ⸱ģûˣСʵе仯졣
ûΪʲôҰ˵ʱ֪ˡ
ޡƶǶĵ˵ͷ۹еȻӳݡҰ;Լװ13װˬˣĪٽԼϴҲǸƵģô͵ĺ֮Ƶġ
ˣ㡣Ұ˵еûعʲô˵ޣȵȣһûֻءҰ˵ҪˣҺЩ¸ˡ
ףסͷЦ˵Ҳ˵Ұûˡ
뿪֮󣬽ҰеĳԼУͬʱôóƳԱķ
ͨ˾Ͼ֮վڵ¸߷壬ŭ֣öߵЪ˹˵һЩǵʱ򲻿ܵ飬ƿڴֱӶֵȵȡ
ʱ򣬾ӳƾͻȻЦݣȡΧ˵ϲ⼸俴ƴȣȴֵĻôìͷָĶ֣һ˫񣬼Լţ棬öֵһס
ñǰһӰΪݺͬʱԺ񷴿λͻᱻ񾭲øơûҲˣһ侲ԼԽԵǣͳˣ֮ѰݺԼ֮ڷ
ǳõķʽÿڱŭʱĵĸȥ֣˵ǹʹ
ⱻߵķ裬嵽ȭݵָƣǾͻᱻɷҧһڵķӣΪǸΪΣΪȰ˵ǲҪⲻֱָƵķٶΪǹǽʱڱֳݴȵһ棬º͵Ȱ˵⣬ԽԽߣó޳ܡʱûκιϵģϵȹڣҲó˺ܺãŹѧУķƵλ۸ˣԵ±Թΰӡ
ͨ͸ЩҰ֪ҪԸˣõķ֮֮Ʋ˵𣬽ҰҪóƵ
Ҫ˵Լ飬û֤ݵ²Ҫ˵Ƴ۵ԸôҶʶΪǫʱȥ˵͸ƴ񡣵ͬʱҪó֪Ȼһĵķ⣬ûжκʵԵ˺
ʱԼȥﰵʾһ£ԼƽģͻóƳ嶯һ㣬ڵ㵱³´лҲԼĽĻǸҲҪŭˡ
Ȼڵһ֮ǰҰҪһ쵰ͬʱ߳ƶԼģǳƾǾӣҲҪȼˡ
ǸʱǳƱʱҲǽҰô֪Ķô޳ܵʱ
ʲôȻǲڵ³´л𷽷㻹˵㡣Ұôţ鷳ȣҾͲˡɢԺܶ鲻ںۣǽҰ˵׼֮һ
MIMI°æôҰĪٴ˸绰
ڣϴʲô£ԸЧȮ֮͡ĪٴȻ˵ҪҰ㶨С̸ӵҿɾȲ㡣
Ұû˵Ҷӵôָء
ҿϴȻϴ󡣡Īû뵽Ұ˵ĸ޳ܣ˵ϴҰСһΡ
ðõ˵һ㡣ҰٺһЦ
Īһ룬˵ȷʵСǸƢһݼڣûȵҼҰȰԼˡ
ˣ֪֪˲ܲѧУûֺһޱȲ˵ϲ˧˵Ůˣ
ޣĪһ£˵ԭϴζб䣬ʼϲܽؽһŮˣ
ҪˣһµԸ㴴Уһɲ㣬϶ӲҰ˵
˸ģϴ˭Īһˣ˭ϴˣҲȡ
ơҰ˵Īٰһ˵ҿȫУķﰡȱҪߺܶ౶ͣһ˵ѵϴСˣ
һأһ鷳ˣϻǱӾСӸɵġҰ˵
ģĪپ̲ס˵԰˺ڱ񱫿ôġ
ǰҲһͷμһҲΪǸӣٵ˭֪ĺܣƺȺˡҰ˵һᵽᣬҺ̸
ϵ绰Ұವܻ˼ûصᣬܴڼЦǺǵĴ˸кҰȻҲòĻӦһ£ȴǼҲܲˣҪȻ»鷳һ¡
һңĪپͺףǼԹŮһ㣬˹ϴ󣬿˵ʲô˽ڳˡ
ģֲǰԼߡҰһ񺮵ƿĪ٣ŰѶԳƵĲ²˵˳
ҿԭѾȺĪٺǲͬҰ˵ЩȻСվڽҰһߵģҲֻкһˣ˵˶һš
ĪһڣͲͣˣСʱʲôĴʶ˳ѳ˸ѪͷͣٺһЦ˵ϴҲģαα˭αϴˣ뱣ӵĻϻزܲԸҵУСӳԱ񡣡
Ұͺ޳ܵһЦȻMIMIһû˵ģôף
ǣô˵ϴɽǰҲͷĪЦĺ˾207ˣıŶԸƵϸڡ
ϽҰϡһǼĽӵļһʱĪٸȫУڶܽش˸绰Ů
ŮʵʱĪԼҲͷĿѣûˣڶܽؿɲȲܲ˳ҲҸӻգܽؽ֡šϵԣһ˴ʱ
ԭĪҲ֪λѧڲܲ¼֮Īٿʼʥ¼ݵʱ򣬲Ѽλڶܽأϵİ誡
ޣһ˺ԼŮһžЦԭһЦɱЦλʶôҿǺֵġ
Ī̲סһ£˵ѧ꣬仯죬벻ܽԸŮ˾Ȼī
벻ʶƣ߳ΪŮѡĪķϻֱ⣬ٶ˵䣬Լʧ㱻誸ˣɱ͵ʴס


148 ŵŮ
֣̲סһй֮ͻȻ˺ܶ࣬ٹˡ𣿡
㲻֪𣿡Īپķ˵
΢ĬƬ֮󣬰ֶָֻĵķǵԵúưǸУô˧׷ҵĻһῼǵġ
˸ģ˸صġĪپԼ͹޳ˣûô޳ܵģ誻ǸŮģȻ̶ֳȡ
˭ԼԲѽϷ誵Ȼ˽誣ûλ˵ôҲû뵽һ
û취ȻӦϴ󣬾Ҫ㶨Īٶ˶񣬼˵벻׷㣬а취׷벻룿
һμУĪ˷ǰѻͲ˶䡣ڵȵֹͣҰ˻ĪٲջػͲô벻롭
Ѿ˲ùеĳŻ˵޳ܵķæͷ˵룬Ȼ룬һ롭㵽˭ôҪң
ģڻյ׳յĵزĪ˵ţһ仰ƽθַһΡ
ǲƭӣʲôͼҸ㣬׷ҵʲôûҪڲңûôס
ŮʵǳƵĸǣ֪Ǹˣ꣬ѧУĲ˧磬ֺáһҪӣΪĸǣͿƺе˼ݣҲ֪ǲ˵ģȻҲ׷㣬Ϊе˼ϲ㻹һġ
ĪſڴƻƣҲûʲô׼ھô˵ﻹе㵣Ů׻᲻š
Էֻʣ³صĺûаػĪּ˵Ϊǣһ£Ҳ֪ˣ׷ŮͬһǽŮ׷иֽԵ֣˵Ҳ֣ǾͿϧˡ
ڳ˵һ˵˵ĶģʱŵŮѾ׵ĻָȻеɤӣװҪĶˡ
ȻģڶʲôʱˣѧУϵŮŮ׷УŮ㣬ʱϲĪ˵䣬ֹѹص˵Ҳʵ˵ǳϴϲһŮɵñܰҪȻʲô涼ˣϴɳܲˡ
ģһܡ誵˷ܵòˣ˵ƣƣ·ˣС˧ңǱˡ
ԭĪٻеĲܰǳŮ˺һŮӵģܹǲáǰĲܲԼ׷ģҲˣƭ˵ƶе˼ʵֱ˵ư誵ģһΪֱ˵̫ţ°課š³ŮȻϲᶯ飬ʱˣԲ˵е˼
ûʲôˣλ誵ıֿǲϳ㡢ǸģеѵĵزˣĪһΪʵûвֻϲ֣ͨһַĳʽķ֡ô˵ǰ˰誣ʱ򳴳ͳƵ飬˲ŲܽΣֻҪһѣߵ֪ȾС
ˣҽ̽ô׷ưɡĪ˵һˣʲôһ̣Ƕе˼ôһȥֵ
Īٶʱеˣû˵ȥ誾˵ˣʵæǿܸɡ˵䣬ֲ˵ҿɲ³ƲӦⲻΪʡô뾡쿪ʼһ۵İ飬м׷̡
ģ˻桭ĪԼĶӣԼӦ˾ˣȻôͲˣ˵ǺãǼ˵ɣ绰һʱ˵塣
ţļ档誵ǳȲ
λأҰũСﺰɱС˾һ߿żϼ仰˵Ķ
ϷСϷҲֻ֣ǿô죬ͺţ˺ܶս
СˣҲɣǼһҵսӡϽ˵С˾ͼæҡ˵˾ͻۣǴУԼɲˡ
ˣҺǼǿӶԽ㡣˵Сɫ΢΢һ죬˵ˣҾͿǴҪսӵĻҿԵ۷˵Ҳܰǡ
Ұ˵ǼǿӣΪС˻ϰߵ˵˵ʲôء֮෴ĻһСû˵ͼӻˣҰʱֵòɿеˬYYĸо
ˬһᣬ뵽Լԭôϸе˰һ仰ѣɵ֣ܸıԸ񰡡
ʱֿˣѸղȰСһϷ֮Ժ˫ֿʼộҲߴߴĺѾģҺġǰҵÿʱС˾̲סЦ⼸콭ҰҲԱߣСһЦͿСЦΪС˵ЦǺÿһӿҲ
ҪǰͷҰһû䣬ڣҸ֮УСζ
ģһﻻ˻ǰʵҲѧ˽ҰĿͷյʱĳģKOˣԷֻʧ˰Ѫ
ӦûǸһϰȫһӦˣӦǰʵںȻӿ١Сһ˵
Сôһ˵ΪȻ˵˾䣺һֿɲܴˣҰúø
İɣСcaseҰ˵ͷ˾ٸ첲ʾ⻢һģһ⻢˵ϸ˲٣СֱЦҲ̲סŻ״
ЦЦҰһɱͷС˵Ļеֻ֮ǰһϵĶԴ򣬺׾ˡղһ֣ſСȥˣûעĻһ֣ͶʱС˵ְҵսСһ֣Եʵս顣
ĿǰľֲҲֻǼϷսӲŻϵĽɵĽ顣֡䡷Ϸһ˲ˣֲܶĸսӻûн
ôţҲͣЪžľͰѶָʰˣԷսӻˣһ֣ҰK˶ԷһֱϾûˡǰһ֣ΪһĽҰϸɵۣһûԷһͱһ˸㶨ˡ
˰ϣԷһﻹҪҰԼɵⶼסˣͲԽԽûԭҰҪ˯ģ˵˼Ϊ˱ȥûط˯ǾѣҲʵ൱д裬Ⱥ˴Ҫ񫡣
Ұһ˵ôҲܲС绹пΣ˯ɡ
СЦеҡҡͷ˵ҿ档ҰСеľ⣬СжһѣһС˺ݣҪ˯С˱ҪһµģֲҰҲˣԼһ˯ˡ
ҰʱЦС˵УղŻζǿŮֿͦŮŶѧģ
ҿɲ㣬ⶫҪ飬밮УȻͻˡҰٺһЦϾͺһ˵˼оһҡϱ˵һûһӾе㲻ԣҪͽҰʲôһĿ˵￴ܲûԹô
ꡭҰ˸ƣС
Ͼ͵˽Ұһۣ˸ӵƣžͰעתƵĻˣȺ⿪ʼɱ
˴ž֣ӮһʣˡǺ⿪ʼͽҰҲеˣһԿȡ㾭飬ҰǶļһǱܲƣš
ܲң̫ˣȵҰһʱѾſϴСࡣ
ҰŤͷһ̲סˣ˵С˯࣬ͳ˵һμСʱ龰ӣһͷ̷Դֱ˯ñ𣬵ʱ˿ˮҪЦֶЦ
Ұкϣľô˯ˣðŹ֣СѧУÿ춼Ҫѵɲܳˡ
ϧǣҰôô϶ѣ˸ƣ˯ûа취Ұϵ˵Сˣ˵ҳ㶹˵꣬ͱϣԭݣС˵˯ͦǱģôţ͸ɴϷŵԼ˯ɳϣ˱ӡ
ϰͣҲ֪˵ЩʲôҰôɰӣݻиСŮʱԳ
ֻ룬СɲϲͣҪС˫˫Զԣ˼ţ֯Ůת˰ɣСһ׵ʣȷеŮ
ֺ֣ҰҲеˣȥWCĹ򣬻ҰͲػˡСɾͿʼˡסСӰǽһְҰڵ״̬һ󷢸пƽʱ˵ӡе̰壬ǰգеִѽڣȻһ棬˭۾
һϺܿ͹ȥҰ۾ʱ򣬿һźڰ¶Լǰ
һɤӵͬʱҰˣžһˤһЦžæ
Ұſ壬һԭǰĪ٣ֻһѺڻңûɾ
MIMIðֲӰҰ˵Ī˵ˣҪͰ誼棬һ͹һϴôױⲻױСһġ
ţҰĪֱСĴţʣˣǶˣ
ʮһˡĪ˵ϴ㣬ҽʱС˯棬С˵˯ɳϣſ˯ءС֮󣬾ͺһɳˡ
Ůʿȣֻ˯ˡҰе㷢ļ˵
ŮԱ˯һ㷴ӦûСĪ˵Ұ
ҿⲻǻûôҰ˵˵ˣһ쵽ҲûлᰡС˴ᵥһ˯˵ˣСǵﵹС˰úϣͷϣʽǵʱô
ҲǣСȻҲǸŮҲû˸ǡĪҡͷԵ˵
Ұһ£˵ЩûõˣΪʲôҪױ㲻˵㣬װİɡ
Ī˵ⲻԷһôͰͨ˵绰֪λԸǿǣȥڵӰ￴ŴսңСԼĨ˵ģҪҵĨˣĻ˵ľҡ
ٺ١ҰĪٵĻ;úЦ˵ûԸ°誵Ļӹȥˣ㹻ֵܡ
ĪپƵ˵ģҪ֪ôţҿûôӢ¡
ûгԵģˡҰһЦһűĶӡ
УȻСĪȥ˰ӷ΢¯ȣóݸҰ
ҿɶʱСϱˣôϸġҰȺİӣ˵ɱǿˣҲˡ


149 ŭ
ģĪҲǲĪ˵ϴСŮѣĽһͳȥ㣬Ҳų˸ˬСװͰ͵˵ҳ԰ʳСߵʱ򣬻ҵˣһȡ
Ī˵ŻһļʡҰͺٺһЦǸı£бҲһ
ġĪٸˣҰļ˵ֵܣĹûأͰԼʲôʱҸ㶨£϶ԴͣǵϻҸԵôζõ֡
Īһ۾˵㣬˵ǵüǵãζ˵ôôõ㰡
ҰЦЦҺ˵ˣЩͰˣҾԺСţʱǶһڸȻҰĪٳʱ򣬶λĪе嵱ƵģλҲǰæʱʹڲ鼱ˣҲܵһ
ģ̫ˡĪ˵ΪʳһΪϴǡһ㻹еʱ䡣
һ㣬ģԼʱţ档Ұ˵˼ҹԸô
ҾҪʱԼĻѧУ㳡ءĪеС˵
Ұ⸱飬˵Ȼţ棬Сûɳƣȱ誸㶨ˣҲܱȲܲ㵱ɸ㶨ܲġ
ϴ󣬲ܲȾϼ󡣡Īٵ۾ɵϴ󣬽ظ˵ȻҴӦֵܣɽҶ
ҰҲŵĹ˹֣˵лֵܣҲÿó군Ҫ֪һҪʲôкö࣬ϵӣԹɲý
Īپ֣صĵ˵ͷһӢ¾̬˵ţİɣϴ󡣡ýҰ˹ŻĳС
гһֵ½ˡ䡷ɱ˼֣ûĪٶоͽҰ䣬вͬĸԼҲ١Ȼĸо˵Ұһɲ䣬ÿضһΣŻĪٴδζʸС
ʱ䵽һʱĪٲ뿪ҰѣĻ˵һӡ͹Ҫٵʡñ調ϡ
Ͱ誽Ӵ֮Ů͵ͷӦĪٵļƻһʱ䣬˾ͷֱʼæµ
ϣʮ涨ϨʱǰĪپͰPS޸ĺõƬ˰誡ϣɰҹҹѲƬѧУ̳ʮɿӿ֡
ԭĪҪԲٵдֵģ誴Ʊ˵ԼˣĪҲȥˣڶһʱ򣬾ͺȻ°дĺ˵һǿɾˣôյ֣˭ܼ٣ο誵òѧУǾ͸ûˡ
յͿҰQQϢ˵MIMIţţ̫ţˡ
군ˡĪΪҰ˵Ƿд˼ĵɿģžͿҰŴַ㿪
誵¸ûȿģ¿˻£ȿ˸Ȼаٷ֮ʮ϶˵ŵģ޳ƵƷܹΪ˰飬ƽһСЩ˴αӣˣҪװʲô鶼ûУڳƵķ˿Ȼ˰誣Ųţ˵誳
ǳɹˣĪ˵ǰɣ誵дʲôӻ̶ȣȻԤĻҪNĪټ͵ϵϷһʱɵˡ
誾Ȼһ֣Ը˵д»ȫǧ֣һЩƬԡ
Ƭﶼǰ誺Ī£λġ磬誾ʱʱڳƵңȻЩԶǾĪٵ㼼Ӻڴ˿һ·һұѡٵ·ϡƺرܲ˷֡
ľǰʵʵĺͳƿһģװûпײһڳַ̧ʱ˲䱻Īץڼ򵥴һ£ƵԵޱȣӵԼһ㡣
ǡôƬԱߣÿһֶ飬еǻƬʱ˵֣е˵ԳƵĸо潥˿飬˵ƽĲ˵Ϊ˱ҵ֮ýܸˣԱҪʱһ䣬ó⡣
žд˰Լĵģ˵Ȼֳ֧ƵľΪòǼ⣬ʧȥơ֮ܶҪɿжɿ飬Ҫж顣ȫִĵ԰ĸоʱİ黰
̻һŮԱһ棬Լһ˧ѳŮĸ顣ȻʵһξĶףһҲúܶΪؼ֮誾ȻԼƽʱĻաܽؽƵ綼˵Ϊ˳ƣΪôҸܰͳϵһ
ôֻΪƵĵλ˼˵ƵлҲΪƵļ֪ܻɢˡʱƣƶԽԽ䵭Ȼ˵õģܽţȻôʱװɵķʽƺԺѱƵļ˽ܡ׵ֺܸлƣĺã˵ǰһǺˣһһǳȻһֱûйǵ飬ǺһʱоԼ˳
һƪĪԼҲţĲˣ㶵ĸҰػ˵ⲻдģǰ誣벻ŮһֺĲɣ˵ĸһҶеˡ
ҿɡҰ˵һΪƵأһﲻѧԱĻ񡣡
ϴ˵̫ˣҲסĪ˵
ѧԱǺϷԱһȻǼٵģҲֵܱԼ棬ڵͬԱͨԺ֫塣ѧԱ֡Ұ˵ڻ񣬾˵誶ÿһ˧綼йƵĻ룬ǿYYС˵ԼԺ󣬴ɱķһû¾ʵԼĳ˧簮ţϸڶˣԾд¡
Īٿ꽭ҰĴϢ˵Ҳòһ˵仰ϴϴ󣬷ķǳеҸڻһ࣬Ӵ˾֪Ūֵĸ֣̫ܡ
Ҳòٴ˵ңһֶĸоҺϲָоĳĸһЩɡҰ˸Ц˵ҾðҲĺдģν֪֪治֪ģ¶ԸȫͬҲǲڰϡ
ϴǲǰˡĪ˵
Ұȷ˸Żµı飬˵ѾһλĶĹˣԲҪˡȷ誵ĺԸ񶼴ྶͥĻȫ֧ȥ׷дһʷ˻߿ΰµĻøˡ
ҿˣڲ֪ܱܲɹǰһǲҪðˡҹƵǸܵĹһ֪ܻӵġĪٷɿôż̡
ˣǾͱ𳶵ˣſƵķӦҰ˵ο϶ܳ׼ŭ֮Ϳҵˡ
ҪôҵʲáĪٴȻ˵ֲһ䣺ҺͿ֮⡣
ʱûˣʱ֪ͨ㡣Ұ˵ˣһỹҪȥһũСӣ㡣
˵ԣҰ泩˸һҹ˯ĵǺŮûֱ˯ݵĴˡ֪ϺСƽʱӦòˮģŴȴŵζɵø̾ѵŮ㣬һС˵ģȻȥΰ
ƵԽԽ˳ҰҲ泩Сͱ˻еķ̶ˮֻϺûм굽˻ţŽҰҪԽɽ
ҰʱͿһ£˵ҪѵɣѵҪԸֻ󡣬ϸһûйŹֵǾ͸Ź˱ɽԭϻֵС׶ˡ
ڹ£˾ͺոһɿոϡСȻûˮô๤򣬵Ǻڴ鷳һЩйСʱСԺǰͶѻһСɽƵۡ
Ұ빾ɲ˰ɣҪ淢棬źɾ鷳ˣ֪Сˡ
ܿͷԼ׵ˣȻһԴ۶һֲֿٶȽʳܿһСɽȥʮ֮һĶҲԲСһԭһɫƤҲѩɫ
ߴߴĽ˼ɵҰͷҰŰ׹ɵ֣䲻СһԴȻתһ۾ȫֻĽҰͷǺͣĿԡ
ǰͣŹߴߴЦԱղűҰЦĳ
׻Ұ˵˾˸ģ첻Ϸߡһ־ҪסΪڵֶԸԱ˵Ĺܹһƴģ˭֪Ȼ󸹱㣬һӷèǶ˿
ҰĴ׽û㡣
ҿԱˡҰе٣˵СһҲԽԽˣسûӣҲûôҲٶء
öҰĻع˹ŵЦЦɫСȭͷڽҰǰһ£嵽·ߵһСϣȻһȭͷӳ
СֻǶô򵥣ֱȫѣôڹϡ
ҰɵۣǰɣȻôţˡһ߸ӵߴߴĽš
һζζҪץЩϺҰԴǵ˵
Ȼ֪˭ߴߴߴߴĽиͣĿŽҰ˼ǵҸˣٰץ
Ұһ˵ˣ㲻֪Ǻηʥô˵ɣҸС󣬰СԵ˺óԵۣνֶ̣׽ϺĻٲֲˡ
ȻǰĻԹ˵Ƕ߷磬ֻǹؼû˵ವľͳɽȥ
ҰЦ˵ģǰĹǺģôôˣҪõôſ϶ѵദˣҲȾƢ
عͷָָҰָָԼģһ޹ΣͬҰԼ˵ģǸһҲŴһɰС⹾
һһ׽ʮλϺһЩҰų˻һԵĶС
ͬһʱ̣ɫĿϵֻۣ֪ȥȭݵ·ϣŷֺܶ˿Ŀ⣬У԰ܶŮĽһֱܣǽЩĿƺζ
֪һˣϽУ԰̳۷ң򿪵ԣ誵֮ɫɫ࣬޺޵룺ôôһǰû˭ЦƣһǰԵú⣬۰СƵĻŮҲ롣
벻ôļƣȻ͵ôƬѹܸо˸Լ誸ײһ£ԭƺõġ
壬ʱ򣬳ƵֻˡҰƣңϵġ


150 ƾ˵ѡ
һ£벻Ұô绰˵£˵ˣ㡭
ԺҺ鷳ѿġҰʮɡ
ԲۣѾңŭˣһǱŭǱŭܷģڲԼĵҲֱӰǰǸִ΢Цģ
ôףҰѾˬ죬ҪľЧֻҪһԼˣͿԱˡ
ǽҰһ仰û˵͹˵绰ųܹյ˵һǸľأܹ绰ʱ򣬾ϰõ绰¼νвһ䣬ó֪ҵĲ磬Ҳû֤ݡ
ǰ˵ô˳ĿȴҲκΰ취νưͳԻԼҲһѡ
һǵųƷ쭣¼ɲôˣкбȳƷ쭵ʱƵĻᶼûС
⼸С˺϶ҰҲִмƻͬʱϺзЩֲļһڷ̶ˮİӦĿҲͲ̳칦ף㶨쵰Ĺ
ҰôţҲûйΣӼѾȫУ֪ԶʤڵҰΪͱʦǸӵعʱܵȭݣֱҵ˳ơ
ԭѵ֮ϻҺúüƻһ£ôԸҰΪ쵰ֻʲôʽ˰誣ȻԼһƪĪе£ЩƬֻҪȴƬĽǶ֤ǷPSģǵһͻƿڡ
ͻƿڶûü˰ˣʵϣȫڽҰļƻ֮ڣ콭Ұ绰֮󣬾ʼԼǿҪȭݣɵȻǸЪˣҪ£Ա򡣳ƺȻȻûлһʲô⡣
ƿ誵ʱ򣬳˹еıλŮӰݵò֮⣬ôҲ벻ƻﻹ¶棬ԭƬۼ֮󣬾˰æ֤ݣ֮һЩǶĳܡ⡱ڴ֮ͥ誣϶ʱ򣬲ܻԴǰżҲʧȥţɱ˿Ҫŵķ˿һƺšʱԾɻȻĳ΢Цһ£úܡ⡱ѯǸӺƬô£ֻҪ͸¶Ұ֣ǽҰƷԾͻȫУع⣬ԼͿ׵ķΪʤˡ
ҪýҰ͵ʴסȭݴԵ˷ƻ֮ôݺݵ˵һ䡣ϧǰ誺Ȼĳ֣һʱ䲻֪ô죬ܿΪ˰誻ǺǰۿɫҲеߺ졣
Ϊǿꡣ뵽ҲǰһҪױȵԻһ椣ڵԼͺЩżһ誾ķ˿ֻҪǿԵġ
һʧˣȻĸˣȴ¸ҵĿ˹ʵһ誵ͿʼϵԼҪţҪƽʱķȣԼǸŮֻҪеļƻƾ֮
ƱֱһĻܡȻġʡԭίȻʡȥ˵ƬĻڣǸɴȭݵһҰΪҲãȻϽ٣ܿͻᴫǸСĶǺͽҰϵԽԽô֪֪Ұʲôˡ
ûڣ͸Ͻ۾һ£ôҲף誺Ȼô󵨣ȻԼ˫Сﻹ͸¶˿˿飬֣Ůƾ㲻һϵҲĶģƫƫһ椣Сۣǣ죬°Ϳϻһ˶룬ĵǣǵһο誵ôȻϵë
ƶǿˣҲֻǰ۾ƲһЩˣһŮӶԼգôڡ͡ŹٰݵĶааŮװϵһʱĸˡ
yes誷ǳ˷ܵﺰһ䣬ȻǸĪ˵ûдƶԼ˼أЩ쵰ԼôһˣƲûܣߵİ۾ĵط̫ˡ
Խô룬誵žԽǿתͱֿһЩֺȻȥסƵĸ첲˵Ƹ磬춼ҲãҲðƪӷȥģ֪㵽ԸԸһҾ˲١
ǶУ̳ˣȻҰû˵ƻϵʱ򣬴ԼµǸǽҰΪǿ֮ȻоЦҲÿЩʵƺǳϦദû˵аһŮŮѣУǿɲǱܹˡ
ϵѧУЩУϵŮԳƶ˼ǳƺ˭ôòܻòЩŮӵģȴûһ׽ġˣճƵһ˵ôҲϲ誡
ڿֳˣҶΪƻʰ誵ʱ벻ƾȻ΢Ц誣Ȼ調İԴ΢ƫƫûӿپȻ誸ס˸첲
һϵеľȻôﶼȫ˼飬һЦŻµ˼Ŀһ˵ȸɫ֣Ҳʼɣ鵽ǽҰϹģǽҰп˳Ƶ˽õˡ
벻ô˧ļһζڲͬͬʱ˵ﶼð뷨
ʱǿѹżҪ³ĸоתôǰΡĿ˴ɫҲµ˴˼̣ڿǺڵˣ֪ͲװʲôˣƻҲҪ誾͵ɫʣŭʱöˣһ˵ƢҲ̵ûˣƾԼеˣѹʱǻ˽ԴòſʱΪǵάԼľ󣬾Ȼú͵Ļش˹ȥ
ʱ̫ˣû¶ʲôҲ˾̫١ʶԼС׷֮γɵ˼ԼڿˡȻԾɲΪøֶΡӵֶΣԼˬ˰ԼʲôԡҪﵽĿķ⣬̫ӹģʱʵ׽һЩˣҲǺкôģͺһ㶨֮ͰѾתƵϣԼеλôʧǰദٺһЩǵ˼켣غһЩѪһЩ¾Ͳˡ
Ķֻ࣬һ˲顣ôһ˲óٴʧ֣һΰ忿һЩҲһЩͺϹͷ
߸תͷԿʼĶɳʹö߶ȭͷ⵱ųƵŻ¡
żλѾΪƺͰһˣӰ誽֮нһӵʱ䣬һ仰û˵ð¥첲ǿŵģȻס˶ĵûһȣǳǳз˵
Ҳ˵ӣ￩һ£ת˼ͷſھ˵ӡ˭֪ϰ˵һ룬ͱ誶ס˵Բ֪ùģ̫ˣƸ磬ԭˣҡҡ
誵޴ԸǹЩȭͷôҶ˸һЩĮ̄ʣһһ䣬Ƶĳû취ȻĹĪٲ֪ҲֻԵɺϣ̫װˣװͷˣӲʱ䣬ͳ״˼ȵơ
һӣƳѹֵĻҪһԱÿ˵ƢʵʱҪйҲˣȴϰ΢Цȥãڱϰ߻߶ˣǱϾһ۵ַһˣֱӵķʽһֱǱʶ顣
ѹְܶһֱĵףֱŵ绰ĽҰй֮󣬾ͺȻ˳˿һƿ誣ǲŮˣݺݵͷ˵
Ҫȭͷ˲䣬˽һֵı飬Ҳûڵ˾ʹţƣǿû̳
Ϊϵĳ֣Ƴڵһ侲ȭͷҲס誵Ķڵ񾭿ǱķǳţһҲȥ誵¿һ۾Ҫˡ
ʱ˶ʱԸɴϣֻŮѣûʲô˵ģʱǿȰ֣еǷϣ㲻ûԸԼһõǳ顣
ϣ̳һһ١˵ŻСƳһߵλãʵûп誣ֻǿŵ棬ǸͦģϸΪڿŰ誡
϶ʱɵˣȻʱƣԳƵĺøûôˣΪλѵҲЩóƶЩرǺþûǵһμС͵Ȼȥ׷ƶҲһγеӡʹۿˡˣɼƾȻͰԾɼһѡ
°ֲ廰ƸϽ˵誣ǵĸģֺαôأҪҥƬȻģҲ̫ϲɹԼ˽ҲƬ֮Ҫ˵ʲôҸĸ֮࣬Ҫ˵Ѿ˺ܾáȻǴʶ첻µʱ䣬Ҿð鲻ʱĳ̡
һ˵һϴ۾Ҳͣ˱ɳȭͷĻ
ʵϣǲŻʱİҲȥ˵һһٵĻˣΣΣҲҪͳһⱲӶûʲôܡ
ڳסʱѾˣһ仰Ҳ˵ֻۿųӢӣŴûйļڳ˵ʲôԲƣֻĵͷһߵŮ
ŮҲʵڿЩȻ𾪳ƵĻĿⶼͶܿͷ׷ƿԴ¶࿴һ۰誡ʵȻ󣬵ıĻǿ˵ģһСŮ̬ʱ򣬾ͺ÷ǵ˵һҪ}ж}ˡ
˵ȥˣȽµһвźáɫ䣬ԼͰ誵ĸϵޱȣ˳嶯ŮʱδЩɵĻ룬ʲôںʱ֮ʽɽ˺ģڵۣöٴһЩäĿ
һеΣ֪˵ʲôãͺٺЦЦǼţȭ˵ŻߵǱߣʼɳ˭ĳר˵ӵģѵûͿʼȭˡ


151 ڿս
ﶼԸ˵˭棬֪Ҫ˵ʲôźãҪףɣһԷ˼˵ﻰɣֱ̫ӣƲˣҲ˰誣ԸɴһŹ˵ȭȭ
ֶ˻ȭ
ⷬڿϿεĽҰµİ˾ŲʮֵϵĿγˡĪ˽ҰһҲѧ͵ʽϹӦϵĿγ̣ԸպòȹϸߡϿεʱ򣬾ĳųڵĴ̲סЦĲС
ϴ󣬽ôĪ̲סʣҰһֱûаȫƻ˵
ʣµľûˣǹ˼棬ѡ˺ͰһĻһը˷Σٴ绰̼һ¡ʣµ飬͵ֱȭͷˡҰг˵
ϴ󡭡Īٵĵ˵Ϊ˺һôȭС˵ֻǴһܣΪʲôҪôȦӡ
ܵʱ򣬾кϷˣھҪ͸ǵȵʱۿҰٺ˵
ġĪƲƲ˵ϴ㲻Ӿϧˣθڡ޾Ǿ͸ˣȻǵʱſϷ
ǾˡҰ˵ߴߴڿСۣҲϰԵû٣Ұǲģ˳ǿļ䣬ʱʦصû⡣
Ǿ˵˾䣺MIMI㲻ôĪپͺٺһЦ͵ı㻹֪ذɣǾͱȱѧĩ˭ǿ
ĪЦݣҰҲͷˣһ˵Ҳ׵˱ҿǺѧ
СĪٲм˵װ13ˣѾÿѧڶôٵĿΣȻ㹻ˣҲܿԲ͵͹ˡ
ҰȻһЦ˵ôţǵʱ㿴ʲôţ档
һۣǱŶģ˰誣ŰͳȭݣҲûֱӻȥôȥеԲסӣȻŪ˸רһǱϾͰ誵̫ˣôҲǵݵ¡
ƾʹȵϣ̳Ӷ֮һʱ䣬Ѱ˦ˣȻþ취װð誶õķʽ
ģҰһҪһţŵԣϵһǼϵϵʵȻûϵ͹ѧԺǿҲ7ǿڵѡ֣ôҲϵϵƺʶһһƨƺ򲻴ߣϻʹɵҲûɣȻϵˣǽҰȴӮˡβܴˡ
һƨһƨ߶ţȻһӣڿ͡ԼƽʱͰڿ̳ҲСмȻרҵҪԶһƨǸͦļһȻСӺϹϵܺã˭֪᲻ͽҰҲϤԳƴֱӻǮһڿֽͣҰĵԣIPһΡԡĻ£ٽ¶֮
òĩԵԾҲҪˣȡʦԾϺˡţ⡣
ʱĵ绰ˣһǽҰ
ǣôܵסôҰ˵٩кܶأҪ𣿡
ƱΪԼܿƵסƢһҰγɵĺƺ˲ͱŭʴˣһ쭾˳Բۣ㣬Сš
ʱţҪģֻбķݶҪһλᣬҵ뿴ҵĹ򵽵˭һҲǱȽˬġҰԼļƻһһյơ
ģҪ㲻ҲзҰĻȻһھԼҰ뷨ܿ΢侲һ㣬˵ţ⼸ͻÿ
仰ҪֱὭҰʵϣںŪҰýҰΪҪܵʱܲٸʲôֶΣԼĺڿͼƻˡʱýҰЦãѧУ֮ǰýҰIPԵĺڿֶѧУѧУվУвۣԴԳڿ͵ĿصĻֱѾɷ²鿴߿
ԭֻýҰܸ֣һꡣڽͨ绰֮󣬾Ұ뷨
ҰȻ֪ƵЩСžţһʱûʲôƻĿľǼŭƣ֪ҪԼһٵͼǽһˣҲνʱĿʱ
ڳƿڼʲô£ڳߣʲôֵĶ֮ҰڵС߳ŽҰΪ˺⣬ԸҰ
ڴƵĵ绰֮󣬽Ұ˿ΣյĻصСԺʱٴ˵绰һʾڴӦҪȥ򣬹Ҳٵء
˵ˣиؼûһܡҰպҪƵ⵵£û⡣
ϣУ԰̳ƳӾкߴ˳ܿһκУΪԼ߳ɳЦٵĵǺ١
ԼҲˣϻӵ˰誵ĵ绰ž޴Ķģ˾޴Ͱ˶ʮӵĵ绰࣬ڵ绰ֳԼһЩף誹Ȼе⣬Ȼźܴһᣬֱƺ˵绰ŷ
ƳһᣬҺڿͣȻԼIP˭֪ڿͻ᲻ᷴȥɣǱΣա
һСʱ֮󣬳ϵ˺ųһڿ֯ţˣƺֺųƵȻֻǺųƣĸǲ׽⣬Ҳ¶ġҪľֺųƵˣˮƽɵͺ׷
ǺưԼҪһ˵öԷˣҸҰQQţȻõҰQQԳ˵׾١
ԷԲѵĴӦˣƺܿһȫ׵֧Է˶ͬһʱ̣ҰQQӵһİӺѵϢ㿪һǸŮˣ˵ò
ǵ˾ܾ˵ҲҪŮˡڿ͵ɵˣܿͻع˵ȻѹǼһίҵʱ˵ҰѶԸһΣ˵ʱʱҰ㿪żɽһţֻҪԷԼQQţƵԷĵԺǰҵ©ľ
Ұšһ˵˭ôʶҡڿ;˵Ҿ֪ˡҰΪʲô˺ԼЦֵͬ⡣Ͼû˵ӺѾеĲʵڿҲԼǴʦʦŪģʦûĿֻĹʦʦ˵ʦҲûء
˺ڿ֮󣬺ڿֱӲ˵ˣҰ˼Էûش𣬾ϵİʱĵѾڿˣ˳ľ
ڿ;˳˽ҰĵԣʼīļϵͳڵīļϵͳףҪһǰճƵҪҵϵļ飬һûĩԵϡһҪһЩ
ԼСʱڿ;ͳɹĸ㶨ѵһﰵԵ⣬˵СһʲôԶ군
ҪľǰЩϣ͸¶Сһ֣ýҰĻУ԰̳ϣúܶ˶Ȼ󹫿˵иĩԾϵĶУҪĿϵQQ*******ȻQQҲºţʱ˽ҰڵʱýҰĵԵ½Ϳˡ
ľʱԶ̿ƽҰļֻҪͨŵ磬ˣҲһж޷졣
ڶ磬ѧУ̴ˣ̳ƺͰ誺֮һ䶯¼ǰѧıʼǣԼʦصģиӢļģ෷ƭӡ
һðȴúܶ˶Ϊ棬ΪǺڿͲֻ͸¶һ⣬ϵʦһЩ˽ɹһѡ
һзҵID˵˴˵Ҳ̫ˣȻģھĩԻһʱ䣬ʦĿˡ
⻰һ͵˺ܶࡣǺڿð˳ȻýҰĵԵ½ģ˵£ʦֻҪ⣬ֻҪõԣܵȡЩʦд
һ¸Ӻ䶯ˣ磬ѧУϵʦҲ֪ˣУλҲǳ𾪣ٿҪһ鵽ףҪϢһҼǰصԺУȻô飬δ档ǼϵʦǸż֯һС飬һҪ鵽ڿ˭
ȻʦǶ֪ϵһһƨǺܵƤһѧԺƫƣǺڿͼţϵβʵİһƨһ𹥼ᡣ
ʦķһնȵڿʱֱӸ׷һƨϵķһ˵ˣֱӾ׷ԷIPһǸ֣һ©
һʦǣ￩һ£ϲÿʱҲ˵ʲôֻøźߺ߹ģ˵ſ׻һƨһƢҲĲˣйҿƣҲԼϲҵѾϵһҴITɱ˾һҵȥϰࡣ
һʦСĿ£һƨһϵеĲСʱ֮󣬾Ͳ鵽IPһȥú죬ʯһƮһӡ˵ˣⲻСϻغԼʱIPô
иκ˺죬ܲ׽ԷIPҲڿ͵һϰߣһҪʲô¡һСIPʱеɵˡҪҪ˵ȥ
ʦһæʣôˣǲһƨһӻع˵ǣһﻹе㱾µģ壬鵽IPܻܿһ壬Ҳһ̨⼦ѧУĺǫ̈ԣ壬ǰκһ̨IPĻץԼѧĳʦ
ޣ渴ӡʦǸ̾㻹Ҫ೤ʱ䣿
ţϾͿˡһƨ˵ϵεһ˵ǿ쵽ˣǹСȳһٹͣ
һƨͲЩһ뿪ԼСô£˵ȥɣڲһᣬһԼԡ
һʦҲôϲѿѧ˵ͣˣˡ
ʵһƨΪյIPǽҰģû뵽ҰĻһ壬ƭʦǵĻȴ滰Сʦһ뿪ϴ˸绰
Ͻ㣬ûһƨھʡ
ʲôС˵㡣еĪһƨͼ˵ѧУ̳ǵȡԾ顣
֪ѵɵģϺ˷ܣţ棬ҾϲģǲǸʲôҪСİһץˣ㲻ûִ󡣡
Ͻ㡭һƨͿˣһ˵ѵ㣿
ʲôʲô˵
ұϵʦСˣǱܵģܵߣҲ鵽IPϴκģ˵½ڼIPһƨϸ˵
ʲôеɵˣ˵ܣûϲڿ͵ģȻҿ϶ô


152 ʦʦ
˵Ұ𣿡һƨ˵ҺϤںڿȦ죬ֶ֪ܶαװڿ͵һҪؾǵ͵˽ȷ᣿ϵŶ
һƨĻϳˣ˵кʱʱ˴һ㲻ɵҲ˵ɢԸ񣬲飬Ҫˣǰôû˵ѧУֵ飬뵽ҰͨƵͷϣжӣּᶨ˵ҿ϶һﲻ¡
Ǿˡһƨ˵ǵ˭ǵĵԿ壬ǵĻһǸ֣һʱֲˡ
ȰǶŰ£Ҳ֪ˡϰԵñǿѹһƨ˵ȻȥʣҰ˺ηʥ
ûһƨ˵绰ཱུĹҶҲϰϵַûж룬ֻʼ˼λڿʲôܹýҰĵ壬֪ĳļַʽ¼״̬ϣ˵뵽ģϵǽҰĵԣ塣
ϵı֤ʹýҰߵʶ飬һƨì֮УֱӹˣûԷųȥܵʳã˵㣬ֺİ˼ʱһֿѧҵķ緶ǳרעֻûֱˡ
ƨ硭һԴ䵭Ӻ𣬸һֻƹǾ޴ȴûʲôһƨļ
ȫУƨƺֻһˣͽܣһѧ׶棬Ҳλͼ͵飬Ϸֱ֮ҰϺܻͷ֮ſҼļһ
ԽһƨΪƨɣΪΧ˶ֱӺһƨСƨֻ֮࣬п׶ԲŽֺ磬һƨСʾˣܲϰߣ׶ҲֱӺһƨ׶滹Ǽһ磬˾Ͷƨôһײĳƺţ۹ŻеӰֺõĻĸо
׶ִᣬǴôһӲţôӺƺһ£Ǹ˶һһƨҲ⣬˵ҿ棬ѾԺ˵ܲ΢ص㣬·ܱܲϢİ˵˵ʶŹҶٴˡ
׶еŵ˵ƨ磬Բңϰˣʵڡұ֤´һע⡣
һ˵һֵ߰Ŀ׶棬һƨ֪һһʱǲܸĵˣһԱĸожϿҲų˵СֻڵǰڿͼʱвŻŷһɣϻ˺һڿ͵һСսȻֻһСսǿ׶ȴһսʿһ㣬־İѶԷĺ޻֮һ쳣ǱЩмû˼̫û˼ˣĶ֡
ƨ磬ô£ǲˣ׶ƺ˽һƨ飬ղžʣڿһƨѵԼˣ˳
šһƨ̧ͷ˿׶棬һ˵ˣ±ܣҪİ鶼˵˳ǲÿ׶Щʦ쭡
Ȼһƨһ㲻ЩʦôҲıϲҵĹ⡣һܷЩʦǵĴСһָ𣬶һƨһҲܲϲ͹ٷ򽻵СֲǴһЩʦǣ۸ԺάɨЩҲ˵ѵķʽһ׶ˡ
Ϳ׶ӣһƨԥţһһɵĵͷӦÿ׶æֲС顣׶ӷǳһƨӴⲻѧڵӣѾһﲻֻںڿͷ棬ڸʽ涼ţһѧͻᣬʱʱһ֣һЩڿͷ뵽ܶ⡣Ǿ⣬һƨΪ׶ѾȫԽʦæڣ㲻þư
׶һ˼״̬ʧˣһᣬ˵ҲȥҰʦֵĵԿһӦþ֪ЩüĿˡ
ããҿɲȥһЩʦ֪ˣһ˽Ұ鷳ǾˣҲʦСûסˣ³Ǻܲҵġһƨ˵ʱƺ뵽СʱȻȻһּ״̬֪֮ҪʲôһƤɵô˸ս
׶Ҳ֪һƨΪСæ˵ȥסַңǱ߿ƨʹϵĻǺҵ⡣
ʱĿ׶Ȼ˼״̬˵ǳҲʮ㡣
ũѧԺ֪𣬳ȥ֮ǽ⣬кܶһСԺӣԺĶǾסĵطˣһ͸С绰ھȥɡһƨϸ˽Ұס
׶˵ͷҲû˵šüëʹǵˡƺܲòһƨϲ״̬ҶˣµʱӦˡΨΨŵŵ˵ǲһƨǳĲڡ
ܿģһƨϻ˻ЩʦɵĹС黹ûҲ֪ٹ͵׳ЩʲôһƨҲϰˣһˣǰһʲô⣬Ҳ˼˶ʿһƨһ˻У˶鵱
һƨڶɣĸ㶨ڿͣЩǿ»ˡʵĲ²ܿ͵õ֤ϴ绰ֵ˰죬׶滹ûгǱߣʱһ﹥СĹǸڻˡ
С鳤ʱͶСԱ˵ôˣʵ̫ѣŪҲԣҪ׼ȷҪȻҲ̫ã̫õĻʦҲ֪ʲôʱʹõܶʦҪϲϵġ
⻰ԲһƨˣЩһϼ죬ҲʡĹв֪ȥԵĵɹͱĴͣ㲻ûַһģ췢š
ֲϵ̫ãԵ̫ûãУﲻýһƨţÿ׶ȥǱߣܹ㶨޵ȫա
ʱ׶滹·ߵʯӣѾũѧԺǲûȥҰķӣǶһƨҪѧҵ״̬Сʯӣһĵİţ²ųȥ淽֮⣬ĸַʽࡣ
ãͺЩ̽ϲ۲·ÿһ˵飬²˼һͶã֮ȥ˽Ұҵ˺ڿֵķ֮²һ£ͻгɾ͸С
ͬʱܵϵڿͣ˵ǣôˣѾˣΪǶܹ鵽ҪݺǸIP
ȻѧУĹСܵģΪ˲ӣУֹ⴫ǳеǰ취֪顣
ڿ˵ܿ죬ǱϾǴѧһЩ֡ҹ©ϵķϣʵڻ鲻ѾˡȻڿ͵е⡣
ҿ㾡©ǲ飬ǲԽԽʧܣƨóƵ죬ڿԺ޹˼ɵôֿй⼸챻ҰĹǺġ
֪İɣҾͲīļϵʦǲ񡣡ڿ˵ϾһֶûõǮ֣ͻҪҵҵģ֮˭ҵĵ˼õȫǮ͵˳ƵQQ쵰֪Լ쭵ĺ
뵽ʱ򣬺ڿһ緢ĸоԼҪһ֮ʮ㡣
ƵȻ֪Է룬һ䣺ҵǸIPû취˰ɣֻ϶ǸIPǹ˰ɡ
ȻһҸұ֤ȫûмܹڿʱ³Ʋţǫһѣʵ㣬õķʦʦзģʦأʦʦ͸ˣ˵пǹǿĺڿ͡
ҿѾٴˣȽɡѸߣžͳɣԲֵԼQQʲôϷκпܱʶݵľٶС
뿪֮ﻹЦѣŽҰҪˣռƻϻûдҰù飬ͻǸڿٴýҰĵּϵĻֱȫīǿϵ¸ŵԴǣýҰֺ󣬵Ϊ
ʱѧҡ׶ŴӵվЩʯӻ֪ΪǸδѧڹ۲ء˶Щ͵ȣŴҰСԺȥ
ʦ𣬽Ұʦ𣿡һ׶𾴵İСԺ壬ǳò˵
ϺͽҰǷǳмģǣڿܻҪĵ衱鿴ܻÿԲӣʶһƨѧϰڿ֪ʶ
һеһмϺͽҰģһֱлǣֲ֪ôϻũѧԺǿǰҰӲٿ֮󣬿׶ûмҰǡ
Ҫ棬ﻹЩŵġ
ˣ桭ϷٵܵԺ׶濪ţЦ˵ţ˰һƨ˵СӺڿͼǿˡ
⣬⡭׶ĺˣһΪϣΪǸǳƯŮΪ˵ƨǿ
ҰʱҲ˳ͬЦ˵׶棬ǵв֮ܰ㣬ţˣܻæ
׶ΨΨŵŵĺ˼˵ûУûС
Ͽӣһһƨ˵ģæ˵ЩˣǵԵǱʲôֹĺڿͣȻ۸ͷϣҳǵúúʰɡ˵ʲôˮ֣𣿡
Ϊ˻׶ĽŵģһҲͼǵһƨƺͳȻ׶ɫ߱򶨣ϲĽʲô壬ʲô⼦ʲô֣Լֻĺڿ֪ʶ
϶еˣ˵翴׶ΨΨŵŵһءҰЩµģйΪģ壬ڿ׶涯˵˰ʱ򣬾͹һҪˣǰ˷䣬žĴϷ
ϾͰп࣬׶Ը±˴ʱһģҪɾ鷳ˡôվҲ̫ˡϷֽҰʱͰܵĻ졣
׿׶泶꣬˿ſ׶һ˷䡣Ұ͸æÿ״ѧ
ûӣ׶ʹ˵ˣ˵Ȼõַⲻұдô
ʲôҰͬ˵дģ
ˡ׶е˵Ծûѷϰ
շѷ£˼Ǯ˻ǮصġҰ˵
˼Ҿ͸ûϡ׶漱æͣҾ͸һˣǼһʵͦǰЩӵкûƨͺǼһﶷһ㶨֮˷ҪôΪʦû취ʹӦţȻͰдǲ԰ˣһЩд


153 ԭ
Σϵˣ㻹û취ʹӦˣе˵㼼ߣʲôͽͲ¡
ʦ㣬ʵҡġ׶Щܲ˼ܻ״̬Ǻˣ֪ôҵˣɵģҷǰĵֱӸڱ˲ɡ
仰ȻаýҰ࿴˵Ȼʵˡ׶ûаʵԼģɢֻʵʱŻһѡ
Ѿģ桭һԺŻСצӣܼӷŭ˵
Ұ˵湻ˡϵ͵һۣ˵㻹Ǹˡ
û˵棬Ұͽȥ˵˵ǹӦøץСӣļȼɱټɱһٱ鰡һٱ飬й
ˣɴֱˡϰԳܵʱ򣬿׶Ѿʼ볹׵ĺڿ״̬ˣֻɢ֮⣬Ҳ쳣һ仰û˵ٵôẓ̇żͣһ£˼ʲô
ܿ죬ͽλͽܵĵѸٽ̨Աһ̨⼦ֱ֮Ǽһĵｨһңʼ˵
𣿡׶ʵĺֱӡ
ֱʱλͽܲŷĵԣѾҿʼĿŵĺ졣ΪȻ˶ӣںڿ֮һơˣһҲȻŭ𣬲μ˺ڿеĻ侲
ȻһȻĺڿʱȫ侲Ǻѹŭ𡣿׶ںڿͷʱ¶ɣֻǼϵ֣ԵİҲǿ
໥֮кڿ͹ʱ򣬻ʤͽܣȻʶãǵһμʱ򣬾֪һ㣬ŭ
һȼŭһȻͷβĴʳΪʲôҪýҰĻīʦǵĵԡ׶ôΪ˽λͽܵݱֱʦȥѶʣһ˸ֻںʦѣûһأֻΪѧȫƭˣҪһ鷳еˡ
Ѿ˭ȻҵĻˣΪôֵôͽЦ˵Ѿ׷·ҵIPˣˡ
Ȼ⻰ʱ䣬вʵͽԼߵһ̨ԷɿĲ໥Ƶʱ䣬ҳߵ·Ա㷴
ͨǶָսûнǰͱ㶨ˣλ֮ǿϢĽҲֱԼĵϽĲпÿһᱻԷȫ¼ΪɹˣʵڶȦӡ
λͽܲŻһţһһ̨Ĳ׶治ͣĺһԻܿͷ˶Էʲô£ǹӿٶȶԻģ뿴ͽǲһ̨취ԼIPȷȻһȷ֮󣬿׶𽥵ķŻٶȣֻҪԷһͣûиԼĻҲʼѰֵĵԵûڲصӷʽ
ʮ֮󣬿׶ҵˣҲͽܵһ̨ԡʱȻҲÿ׶һ£ͽ̨װһΡĳܾһ̨޷ʾ̨ȫ״̬Ҳ׶滹ƽ˶Է˵С档
Ҳֻʱ򣬿׶˵ŵĻ
ǣæˣˡӺ󣬿׶ͽܵĵڶ̨εֱӴļ±֣һ
ҿͽܴˣΪԼҪҵһЩˣȻ׶ҵԼεԡ
Ǯڹʺڿ֯վע֮³ͽܴһֺĸо벻͸׶浽ʲôɸ㶨̨ԡ
ɵˣ׶ϢұĻ˵
㣬ʲôˣͽʱʶʲôһڿ͸ֻĵ⼦ĻᶺƵĵϷԼڶԷһоٶ˵ʶԼҺԼг
ʲôܣǲһ˺ѷǵĹʽ·ĳƣ׶ֱʡ
㣬ô֪ͽһ㶣УʦУͽҲС
ֻķݶīѧʦȡԴԼҪϣڿͻŵƣ֤Ҷҵˣֵ·㲻˵ʵǽȡֶΡ׶濪ʼ﹥ơ
ͽȻˣʲôܣûȥȡīʦϣ㿪ʲôЦȥˣ޹أ
Сӣ侲㡭׶淢˸ЦʱЦͺèڵϷһͽ¡
㵽ҪôҾһͨ˾ְԱûǮթͽ˿׶ǰĻһ룬еˣһȻ֤ݻԼ˵ʲô˵ʵͱȻҪҪթԼԼȷûֹīļ
Ȼͽܵһ뵽ľλ֪ĸʦ뵽Ĳλ֪ͽܡҵǸͽܣʵҲ֪Լļλͽܵ˭ǿΪ԰ڣܣŰͽһȻֱӸͽʦҲ㹻ǸһˣҲˬĵõ˱ͽܡ
ǺʦʦʦͽˣһѭĴսȻʼٸǳơܿģ׶͸ˣˣǱԼݡͽܵޱȣһκͿ׶ʶʱͼʶ˶ԷֶΣʦǽԼһЩСڿͼɶ쳣ʵá
һΣǸʦˣֶΣϢԼ̨ԣѹô͵㶨ˣʦ缶ĸˡ
ͽܴޱȼ飬Ըµ˵ҪȥܻյǸ쵰׶Ϊһ˵һͬʱͽĵԡ
Ͽ쳣ܣ˵벻ڿʹսȻôʣںˣŰǸͽȻʦǰŪ
Ұ˵ô룬ͽְͽأ󻹲֪ǶĶٴͽɵġ
ֱˣܾýҰʱʱʹӹĽǶ⣬޷
׶ˣһ߼ԣһ߼ޱȰ˵һ䣺ʮͽҲܸ׳졣
⻰һ˵Ұ϶һˣȻѾܵ˿׶ı仯ҲţĻôһ䣬Ǹһ뿪ԣۺڿ;ĺеһƴĸߴϣʵޱȡ
˶ʮӣϵλڿͽͱڿͽ浽˱ڿͽܱͽ࣬Ҳ֪ǲǺͺڿʦһı˼㣬ʵӣͷ쳣ǸͽѵӲʩ󣬱ȶԷ˳ơ
ȻƲԳƵֳֵģԽҰǲֻ֪֪ôһˣǹͽҰԣҽϻúڿһѧУԣ¸ŵĻ
ģ˭ô𡣡Ұӣ˵ⲻҪôַˣֻѧô򵥣㲻ֱӸ׽ȥˡ
ϾͺɵĿŽҰ˵У㵽׵˺ηʥҪء
Ҫ֪ھ;ʹǼһһˡҰ˵һ˲뵽һˣĿǰ˵ӦǳˣС󣬳СʱǴγĴ֮⣬ûкĹ˳˳ĹˣҪ˵ҸӣڡһҲ벻ֿƼˣôģǳĪ
е㲻ţ𣬵ô󣬶ԴһͬѧȷЩˣҰȫ˽ƵģʱҲȷǳơ
Ǻÿ׶λͽＶڿ˵ˣƾͼƣϼճƵҪҺͳϵһΣֻҪ׶˳ĵIPͺ׸㶨
׶ѽҰļƻͽ˵ˣͽܼʦ棬һͶصȻһĵͷӦϣ˵ǼһIPҲһϵˣﶼʾǾIPѧУһɵIP
Ȼһ黫һСצӣڲֻߣ˷ܣƤĲ鰸оʮִ̼ͿĦ˹ƵģҪס
ģϾ쵰ͣҰ˵¿ʡһϺһ𿴴ˣһ֪ҲǼܲ顣
һʱ䣬϶˷Уһữϣһữһʱʱһ¸Ħ˹֮ҰͿ׶Ķ䶼Ҫĥˣľǣﷸ㣡仰ˡ
ϵʱĪҲ˹ʽҰƵ飬ʲôжһô˶ڣʱҲ˷PARTYأһжŮҪϽ㡭
ͷǵŴסûİѻһ飬ĪҲ뵽˳ƣ˽Ұһۣ˵ϴ˭Ҳû˵Ƕ֪һıӣ쵹ǴʱѵκڿʱϴƳƵģ֪һҪõԣ
̫ܰϴ񣬶ܲµҪôɡޣҲпܡĪٵԴҲ̽ģʽһԲĳ˼ʱʱҰһۡ
Ȼ뵽ˣʵλͽڿҲǽҰŵģֻǴǺڿǿ׶ͽΪ㲻ͽֻҪϵõģҰȻа취ָ֤ơ
ҿģ찡ذϴֱǵ㰡ͽڿϵƣųôŵĺڿֶ͵ϮīʦļԣһǺڿ͡⡱ʶƣǽ̸ǣ͹ƾͷˡ
˼顭뵽ĪٿҰԽˣϴֱǴǻ۵ˣСֶθϲ̨档
ŪĲСĹ۲쵽Ŀ׶Ҳĳ˳Ұֳ˳Ī٣Ϊ˸㲣ҪȻʦôõŮǽҰʦֹϵܲҰ׷󣬿϶ˡ
Ұ֪ô๷Ѫ˼άĪٷֳǸҲôɢˣȻҲỨ˼˼ֻгˣŻõ
Ұھ͵ſλؿ͵ǲǳơϣͽϵ˳ƣˣԾ4ɡ
ҰռƻľͳԺţٽѧУַɶȥڿͽסƣһᡣʱʦ׶ĺڿͼɵѸ˳ƵĻλá
Ӻ󣬽Ұͳĺţһ·ҿڣͷһУ԰N˶ΪԼۡ
֮ϴֻϵ֮󣬽Ұ͵֪˳Ծ44Żϡ
ҰٺһЦ˵44㲻Ź֡ʹܣ˳ָķһƾͶڻϻء
Ұûж˵˵绰ֱ˹ȥĳƵļ򡣳䲻ıôһģһæͷʱֽҰԼЦʮֹ졣
üͷŲһ壬뵲סĻݣȻˣҲΪҰļƻӣ̫ܡ


154 թ
Ұ˵ǣˣԼҪҲסνɻ
ʲôҰˣѹɫɻ΢״˵ô鷳
㲻ع⣬Ǿͺҳλڿںһ𡣡Ұ²һ仰óƲûѪװģҲƲסҴ֮ɫתһһᣬֺˡ
ҰӣúЦȻһ䣺ôֻˡ
ơһԡҰٺһЦ˵첻䣬Ϳôϸʲô
˵껰Ҳƣ˳ȥ֪Ѿ¶ȻQQǸڿͼ䣬ǵıͼ֤ȻǰЩ϶ԷͼˣǱϾԼ֣QQĺţҪӲ˵ԵֹȥȻˣǾͿΪ֤ݣɴСɱûѽҰԼ鷳ˡֻ޺޵˵»ŽҰȥˡ
ҰƸ˳ҲûѧУȥһǰһһֱߵұ԰Ǳߣ̲סˣԭЩ̬ӱˣһ嵽Ұǰ棬˵ʲôлֱ˵
ʲôҰһЦЦ˵ôãһʲôأѵǲҿɲһڡ
㣡ŭ̲סΧҰ֪һαӵ˼άʲô˼ǣǳǸı֣Ұñﱬ˶ӣؼ
ʲôңûʲôˣѹ͵ˡҰ˵ǰ˼ʲôѧУ˽˾ˣ֮ǰ㲻ڵ绰Ѿ򱬴ֿô˼ʲôѾֲǡ
ԲۣҰƹȻסˣѹݺݵ˵㵽ʲôˣ
ģҶ˵ˣң㻹ңвҰ͹Ū飬Ҫǵóŭϼŭԭʹ֪ƵĿƵĻ治˵ɴִǰļƻڳƱŭʱͷ
ʵôʣҲûиݣƼȻװͿҰϣ˵ҰǵǽҰҲװͿû̳ƣҵ鷳ô
濴ȴǽҰѳֲ˵κνķϷŪһ
ƨƼߵ״̬˵ֱ˵ˣҪ
ҰЦˣȻɻвˣ㡣һ˵꣬ͺʲôҲûһ̤ˡ
һ˴վԭأеĪʵڲҰ׺«ʲôҩˡ
SBҪʲô˰죬ûףȻץԼˣôҲҪЮԭһ·õĵİ취һ㶼ûϡ
ԲۣѵͲ֪ڸʲôѧУʦѾĵԹ̸ˣȻܵңթһ£ƺȻһԼð亹뷨
ܣ漴ԼˣѧУʦôûκϢԣѧУһҪӣĵĽϾԼѧУѧͻᶪΣһΪԼһﷸѧѧУʦڵĶʱ޷
ԽԽúпܽҰѾʦҹ̸ˡһɵ㣬Ұ㻳ɵԼô֪ԼأôʱءܸоپҲнҰô˰죬ѾԼסˣûס
ʱҰѾٻС˶Ҳ˵˵ʱϷˡСϵȻģһҪ֪˭ץŽҰһ˵ģʽ
Ұ˵˵Ҳţ˵Ҳûʲô֤ݣҴĲ죬ңϾпܸҵ绰ʱ֪ˡ
˭㻹ǲˣˮµĺܡϲġ
޿ɷ氡Ұһ¿ˮ̵̬һڳСצսɿҲֻ޿κˡ
׶˵ʦ㣬ʦ˵ˣһᶺǣʱžˣʦڲ˵һԭġڸոմӺڿ͵״̬˳˵ͿʼϺ˵һ档
Īٿ˽ҰһۣҲû˵֪ԭίԷһǳˣҲ֪ƺԳô˼ôͻȻ˵ͷСĸԣŲ˵㲻þͻֱӳ嵽Ƶᣬֱʡϴĳƣսթû׼ױȵıźòϱݳ޹ģͰϸƭˡ
棬ллˣϻôûϷҰеΣǿ˵ϾҲ֪͵ʲôʱ˵Ҫȵ죬˾ôɵȣǲǺ¡
䣬绰ҰһʾǳƵģɵùһ֣˵һﻹΪţ棬ôס
˭˵Ǹôһ绰Ͼವվ۾ŽҰһҪѵ绰Ǳߵ˸ȥĸо
ȵȡҰһתֻӴ죬ʹˡ
˵ʲôĿİɣ뷨Ҫ˵˵ź̸ڵ绰һͷڳһ̸רҵ̬ôᶼᣬθں˼𣿡
Уұ԰СɽҺ㵥Ұ˵
ֺͿˣ治֪Ұô棬˵£ˣôҪ˭
˰æӣҾǿþˣ㡣Ұ˵˵ˣΪɵôҽ쾾˵ݺңҲܵƾѧУ۵Ʒ˵ɣƪɿӣӵʦϿҵԴǣܵһҡǸQQûб¶˭㶼ֱ˵ǲQ
һᣬ˵Сӻеͷԣҵ׳գǵ֣ұģҪ򣬸ղžͶԸˣαصԼ绰
˼ں˵Ѿ绰¼ˡҰٺЦҪж˵ЦİѱҲǰҿɲЩȥԣƾı£㲻ʲôˣ¼Ҳ׼ҵķԸɴףҴһ٣Ұ¼㡣
Ĳ¼ʦɻ˵
ʲôãǰһﱾ;ºܶӣֺοүģ뾡취Ҳº˵ҴСЬ¼㣬һ٣ҰҸ㶨Щʦǲټȥ֪б
٣۾˲˲٣̲סҪʳҿҰæʹɫҲǴˣס˲˵
аҲͦʱơһᣬýҰһǸУζܷԼ֮ʶԼĺڿֶΣлֱӰԼֲȥôܹ뵽ԼһζԺҲþͺãԸɴþա
ãǾȭȭ˵˭ء㲻Ը⣬Ƶߴǽȡ֪¼ҲôҴ˶ӣЩ£㶨һУԺһ磬ӦԺˣ˭Ҳ˭¡
Ȼʲô˵鷳ǺԸ
˵ô˵ȴô룬Цڳ󣬴㣬Լôô
ϼҰƭ¼֮ٺݺݵСһ٣û˿һôʶʱܹжƣӦòҪԼģҰԼҲһ
ȭȭҲؼλġҰӦĺˬ죬СӶԼȭţ뵱һǴҲ㲻ԴӦˬҲӦú
Уʮһ룬Сɽϼ˵͹˵绰ЦһôѽҰģȭȻܺãǺܾûԼҪܶˣӶԸһ飬һҲԺúõķйһ
˽ҰȻˣԺнҰܵģתѧѧͲгƣҪýҰ֪Լûкùӳԡ
飬ܶΣԷѧԺ󣬶֪˭ڱʹĻһҲҪҰ
ȻƲΪҰֻһһôһбݣͨŲһ˵ʵִ˿̲йˡ
һжõˣĽҰļ򣬷ǳϿҵĸ߶Է˵ԺˣʵϵȻ㣬ӽκڿ¼һʶơȻһҰһȸҰôڿ͵ġ
Сʱ󣬳Ƶұ԰СɽϣҰľվһ·ʱ򣬳ƺܽûзκˣԵɽϣѡʱ䣬Ӧò·
һжռƻƲڹ˼ʲôֱƽʱ˵Ұˣ¼أ
Ұֻܿʹ˳ǸղͳƵ绰¼ŽҰصֻ򿪲ǣȡ濨˵ˣȭ¼㡣
Уſֻҡ˵ô֪¼ǴڿﻹֻԴڴģһĿǿյء
Ұһ£˵ҲԣƵǳƣôαӵı飬û˷֣Ӻʹ˵ŻֱӰֻ˹ȥƽӹһûҵ¼ȷŸղǸ洢¼ڣŰֻ˽Ұ
һȭֻһȭ˵㿨֮ȭ
ҿⲻˣңҰ˵ȭˣҾͻ㣬˵ˡ
ȭȥҶˣһˣұİô׷˵һȭҪܣһǿ׷ϡҪܣ׷ҲףϾҰôһ£ÿһȭþȫİɡ
Ұһιɣŵ˵ͷ˵ã㡣һ˵ǣýҰɣһﲻʵ
ôϸ£ÿһֶƽϰ죬ȻǹΪȡöԷΣıݡ
սҰԳ˵˽⣬Ϊ˱סԼӣǲæġܿԼȭ֮󣬰ѿ֣ʣȭٰϣͻֱӷ
ƳƶԼĿţԲѡķҰųܹưոݣԵõ֮󣬲ֻǴԼһٳԺ󻹻취Ҳ硣ȻóƵóѣԽȫİš
ڳȭ֮ǰҪͳ죬ʱ䣬Ȼгü֮ǰ׽һֻèĺӣ׼⶯֮ǰģʽ
ҲҪʽҰںڿͱֵԭֵú
ƣڰ㼸СʱǰشˣҪôҪôҰݺݵ˵ͺһдñĸоϸڵǲµҩʾҳҡ
ûлش𣬽ҰĿ˵Ҫ֪ʵ飬ûꡣ


155 ۸˾ˬ
ôȻֻ䵱ӵķ˿Ǳ㶼ͬ⣬ӽҪۣЦһҰ¼вԼóƼһﻹһűݿҲںˣһһȭҲᰤֱ
ȻΪһѾֱ⣬ǻҪȵҰԼʱ䲻Ұһӣ̵֮󣬾Ͳٷʲôˡ֪ҰȻôǶٶȺܿ죬Բžʹթ
ƣקһһȭ͸ôҰųơ
ϻ˵Ҫʹ򣡡Ҳӵˣǣһç򣬲ǴͷҲ˲æǰܶܶòԶ֣仰ͰǸˣأͷһˣӶǰ״㹦һ㣬ǻᶯӣǰǿ̫ˡ
˵һѣƵϣں֪ôµڿIPѧУԵ¡
ҰٺһЦ˵˵ɻλڿ͵ʦʦպҸǣõǿתҸǱдġ
Բۡ˲ûιȥֱӱ˾ֿڣ˵ҰӴҲõĳ棬ҲԼùҪˣ˵ɹˡ
ҲôˡҰߵǰ㲻ǺܱӶȭŵôǽȭϡ
䣬Ұȭͷٵ÷ǳߣתľƵҹȥ
ûᣡԿ˽ҰȭͷôߣԼؿȫûз΢һЦϥǾֱײҰؿڡ
һвȭĶƽʱֻѧϰȭԼҲԼĿܵʱȫҪһȭһϥǹЩ̩ȭĸо
ѽҰ̲סһΪһ»ʵʵĻнҰ˭֪Ұ˳ȥһԾӽס
ҿô죬ܣһӦֱ̲ס˳
ҰٺһЦǷӦ죬ܵ׼ˣ֪쵰ûġ
һУ֪ãҪȥϣ׷£ŵ֣ð¼
˭֪Ұٴκˣͬʱַڴߴһڣһ£Ӹղųɽķһӳʮˣɿľܵ˽ǰ
ƣSBӽ㣡һȺֱӴƵĶ䣬ǳϤ
ϣƣ벻ˣǿˣѵľûһôǱ֡˵ϻ¶ǳε˲мĸодһЩֺͷ̡
ǱᣬҰСݺҡһ£󾪣ջ˹ҰȭţϾԼԵί侲ΪԼ粵
ˣղŵĻǶˣçǣ𱦶ֵ˵ҽ쵹ҪǴΪǵļһģ缸ϰһ⣬ͱȥ
һ꣬߸ֵܾͳȥʣ½Ұϡ׶Īĸһ
棬ҲˡҰЦ˵׶ʱѾױƽʱģֽҪĴ򶷳棬ҵĵͷ˵ţʦģ˵࿴ܣܹ
Ұһ˵ͷǾͺúÿɡ˵Сѿ׶һ𣬵ʱǰźˣĪȥֵܹϷôЩ˶³Ʊֻп׶棬ʵӣƼˣ쳹׳˱Ժ㲻þҿ׶鷳
ᣬᣬȵȣȵȡƲͣĺţһߵֵ˵ȭߣһߺˡ
򰡣˾ͳɣ㲻ǺţôţţҿҰӦųƵĻ˵˰ɣһﲻǺ㻹ÿζ
ϿҰֻɵ˵ͬѧҲ̫һɣôԴͬѧء˵䡣
ϣͣͣҶ˵ᣬҰҲˡǱ˫ȭѵ֣Ѿ˺ü£ϵĻæ͵ݣӦ䡣
ĵϽһ仰ֱóžѪˣҲûˣһﶼ룬ѹСĳƺţ鴫ʵϣϸղ˵Լֻķ˿ʱ򣬾Ѿһӻˣǲö־ȫй˳
ӵʱ䣬Ѿ׳ͷһҰûʲôĸƣڸо֮ôһɤӣˣˡžͺͷϴһ㣬ֿڣȻڵϵĳͷĪڽҰĺ棬еٻơ
׶濴źеĽ˵ʦ硣Ͼе㲻˵УжƤӶѣ򡣡
ƣ¶ǾˣղǷҲ¼֮ǰģܱȽѣǰǿԵġԺͱŻˣҪҶһ£ҾͰЩ¼ع⡣ںڿ¼ǵԼʱһȥ㶨ûС
šƵˣߺҲ֪˵ЩʲôҰӣ̧־ֳһӣ˵ûС
ţšƱˣ˵ֻͷʾҰ;۸˵ĸоʵ̫ˬˣ۸ҲԭӢ۸ģƽʱҲûô۸ںи֮ǻúú۸һ£񫡣
ͽҰһﶼúˬֻûôףԼΪǳֱҰ۸ʱԼˬԭ֮˾ͶˣΪǾȻе壬ȷĵˬֱӵԭ
ֻϻ˵ţоУúõһľٶҲҪ˵ôа񡣡
Ϊ˱л⣬ͣһ˶ĺտɢȥ߸çȻһ·çˣһǵ١Īٺſ׶泯һˣСϴҰ˵С
׶е㲻ˣ˵Īʦ֣ϴŮôôоڴʦ㡣
Īپ˵ýҰ׶͵˵ͷ˵Īپ˵Ӣ𣿡׶ֵ˵ͷ˵ǡĪٽ˵ӢȻкܶŮⴿ׶ҡĴԴһһƶǶĪ룬һҲͦЦģпѧҵķ緶ֻԼоޱȣеһͿ
Ī߿׶Ķ̬ʮԣںͽҰԵʱ򣬺ʮеΣһᶼû˵ҰҪƳţҲͬʱ˵ҾȻˣٺСȥǶ
Ұϵе㲻ԣղҲȷûĪٵͼΪΪƵ鲻ã˵ϣһôº˶ǡҪ黳ˣɲ㡣
СҰĻֱӾˣһҲ˵Ұһˣֻ뿪һЦһգ벻ϾֱӲˡ
ѵСҰ뵽Щ˼顣СĻȻ˺ܾãҲͷˡ
ϲ˵ѣǻͷ˵Уſ۾Σȱ˵ôǼһҲ﷨ۣ
˵˵ˣҰȻһôǰҲеϰߣǵִ˫ֲһ˲䣬ˬ۾
ԭһԶ·ģеĶ̲סƲԼŮѣУҲһЩŮʵ۹⣬أЩ˾񿴵ҹƵģתԴЩŮһӼʵתΪ˲мﶼ˵ҲУҿŮ˶㡣
ղһЩĽҰܺУͬ·ĵͬѧҲһģĽͬ飬ýҰ̫ˣһŮѡ
Ұٺ٣Ц˵˾䣺ϣ㡭û䣬ڻޱǿĳȣವĲӰһվһԶĿ࿴·ˣ˾䡰ʲôû˷ŭ
һֱӰһȺ˶ˣʵҲЩƵġȻһЩӣԳƵĸоԽԽȻˣô˵ǰҲǶԳЩøеģС׷ߣƢЩ׷ԼˣЩһıôôЩġ
ҪܺСҪϲˣԶġгһЩ㺵˳֣ȴǸαӡϵƿ֪ȻûκģȴһҲġ
룬һôĹһеϲһˣȻô߰ߡ
һûûεӣصʱѾһС룬ϺС˳쵽ҹһʧˡ
ڶһ磬ϾԼֻˣǺڱͰ͵ģͳҲû˭˵ʲôһĴ˯
ԭֻѹڱģûа˳ѣôһоͰŮһ
ݶŮʱޱȣָϣԱĵıߣϳһ䣬ˣʲôС˵˴ġ
Ůʱεȥ˵⻹ûˣϴ󳳴µģỹһҡ׼粵һһ䣺Сˣڿأôˡ
һأֻŮûˣ绰ǱߵĽҰҲֱѪˣǴ绰Сһ磬СֻûˣʹСҲһ
˭֪ľ˱뺷ĻӦС˴ҵWC̽СԴϸϸ˵ô֪ҹʱԼӡ
ꡭŮʱҲܲסˣֱȥ
ҰкҲû򣬾͸ɴȹ˵绰Լĳ֮һЩĶԻΪλŮĶԻʵڲòǷǡ
Сǲ֪绰ͨţҪ֪ˣ϶Ҫɲ֪ʲôʱ򣬽Ұɻһ³ɳеĹЩӣ죬ƺȵһʱҪúܶ࣬һֱûʲô仯ӣҲʵĺСһ
ҰĿģȻֻΪ˿ȡЩֵĵȴɵİף׼óȥһ˷һһ𶼳һٺõġ
⻭İףû˳ϴץСķ㡢ףһĵ顣
Ұһô֮һҪãʲôܿθڣ뷨ȻǲǿֵιһЩѼ֮ļݣ㲻һЩζüĶһǼɫģļѼ㲻ñһЩũԼҪóԡ
ĻЩµļҲӦޱȡ뷨ҰȥгЩŵȥţ˵棬ʱζԺʹҹŸˬ


156 Ժ
ǰҪĻ磬ҲǴӦĪٵġʮ㵽ʮ㣬һͨæ
ͷըţ峴㣬Сˣ峴˿ƬһϵеĲ˶æˡ
ҰȻʳϣΨһܹ֣¿಻۵ģ˵ܡ
ʮ룬ϺСԼԭСҪæģϾڻڲȶ֮øϵ
С˾˵϶㣬ôһæڡ
˵ǹġСˣʱᡣҰ˵ϣ㲻ЩСˣС˿ɱ͵Ķࡣ
Ͼ˵СæҲǾͺܲˣԸɴҲСһ˵ˣС˵ҪŶԣôɻء
СֱӵĻһӺˣҲԽԽӦϱ뺷Ļ˵ҲһŮҲöŶԡ
Ұˣʱһ־޴Ҹдӽֺͷһֱӿ뵽ԣű鲼ȫ˵ϣ㿴С˶ãˣ򸴺󰡡
Ȼ仰˵ģûֱӳƺСΪޣʱôУ֪ʲô
벻С˾Ȼô˵ͻˣ̾Ϣˣ£С벻ԽԽûˣҰʲôҩҵúúø顭
˵ŻҪ֣СͿһףЦĶһȥˡʱĪٸպý˵飬Ҳû룬͸һ䣬ʲô飬ҼɣԽԽǿˣо̫ˡ
Īٱ˵ı仯ȻǳԶ˽ҰṩĻˮֲ߲˵Եʣϸղ˵ļɲǼ壬Īʱ
ýҰֳˣϾٱ뺷Ҳס죬ͬʱҲüͷһҪɱ״̬
Īһ͸оղԣһ۸˵ɫҰЦûЦСɫ糺죬Ҫ״̬֪ãϽٺٵ˵˾䣺ѽڼһ
һ˵꣬͵˳ȥ͸ţĪ٣ˣղ˵ʲôء
ᣬȫᡭĪټС˳ֻΧСԺܣһּ䣬ҰСˣ˵ǣǿȻˡ
Ͻ㣬ҵǸϴǶʼˣһǿûóԡ˰죬п಻Īһ۳ҰԵĿģ˵ϴ治һҲͺôһɤӡ
ȻϾͣҰ⿵ʳһгԹ˵θʵҰֶֻеȣЩ֮Ȼܹ˲ĲС
һٷĳԵ㣬ĸһһӵ඼Թˡ̾Ұһֲ˻㣬һ
ȻҰĻشһֹ鹦һֹ鹦С˵İһֹ鹦λԶĪе塣
⼸λԵĹ񫣬¿һ˱ˣ޴ͬѵλǵù͸״Ԫ¥ĲԽԽֱ죬⿴ɫԼժȥˣһſŲ˰ģ˭˶֪ûԵġ
°£Ҹô£޴ͬŭ塣
ʱҲţ˵˽ҰҲ˵װڳСԺĶֵҲǷˮѵǽҰǼһֲ˵ı£԰ϻԼڲһòˣЧͽҰֵûʲô𡭡
ҡоίҲƣֻʵ˵治֪ô£Ҳ֪ǵһڶյĶãͲˣڸɴֱˣƾҵרҵ֪ʶ˵ң뼯ũѧԺеľӢҲû취׵ô£ǡ
޴֪ͬ˵еȷаţһͿˣĪҪͬѧͬȥˡһǵˣѾ״Ԫ¥һЩʧЩϳԿͻĽĳԿͣо߲˲ˣ֮ǰǴĶѡ
Ϊ£ͬڵ绰ﶼ޴ͬһȻͬѧܺٳ⣬ǺͬҪԶȡũѧԺ⳥Ѿˡ
޴֪ͬԼҲûԹͬһһֱ˼죬˿ֱӴ󱬷ˣȫˤ˰µϡ˵ǣһˬ˵˵ʲôЩĵĶܻͬ𣡡
ǹ񡭡ᣬɫд̽
޴ͬһ۰˵ʲôл˵īʲô
ֹһ䣬˵Ҳ㣬Ҳ㣬ӵͰˡȴȻŸղŵ״̬˵ǽҰһֽķϣȱ˵Ľɲ϶֡˼ǣֻһֿܿԽ͵ͨʩһϣͷȥˣĲַϣȵʱѾˡ
޴ͬû˵룬ð˵ĵȷе˵㻹վŸʲôҵȥ
޴ͬ仰ǸŶ֪ԸҲ˵ˣⲻ˸ɵĻҰУǲ˵ģ˵ˣŹ֮˵ǰڲﻹǲ֮ŻˣûҺκ
ǣû顭˵ҰֵЩˣԼֵǰˣ滯ˣɫɫȻûϣǲҲǰкܴܷͬ֡
˵ԼȻȻһ㣬˵ˣȥڵʣǲָֻǰĻĵ״̬Ǿ˵иʵһַϡ
ǻȥ޴ͬû˵꣬¾͸Ͻˣ޴ͬǰǵڵһɶˡŰµıӰ޴ͬеε̾˿Ҳ֪ȷ˽ҰʵĶҲ͵ѵû취޴ͬ˿˼˼˰죬һ㶼ûͷ
޴ͬһƵĻгƣƣΣǸͷԴһĹϵüʦɵĹС鳷ˣѧУɵһǿŪ£ڹˡ
ҰǼõһƨĵ绰óһȻͦţ棬һ첻Ͱ㶨ˡ
У˵Ǽһôգ᲻ᱨϻе㵣ġ
ᣬİѱҰ󣺡ߴߴ磬Сߴ类أаǹﹻܵˣʱ似ӵѵˡԣ
ֹ˼죬ϵӽ׼Լϵǰһ죬ٵĵ绰ˣ˵ǵı翪ʼѹĪһϣ߱
һλ׬һѵ̬ȣԿķ۵糸Ŀнһ˽ڡ
ͱŪıĹĪٿʩ֮󣬸ټÿһ˶ģֻûлᱻʱ򱻼֮󣬷һжǱ˵ģԸȻľͻȻһЦáԸƫִģͻἵһ˵ǮôǸôûϰ֣ôǮô΢װ13ģһ䣬ʱҲƸԭʼ۽׶Σǵÿһë׶ŰѪϰţ棬Ҳ۸ͨϰգ˶ٺ£Ÿġ
ȻĪһﻹûԹеĳ̶ȣһҲûüȻֻʣ˴⸶ĽҰǺ࣬˱ԸûȤ鶼ע֮⣬ֳԽĴڵĸˣҪǮʱⶼƽնǮҲںĳȻ
ֻĳȻЩͣʮߵγûʲô̫ĸоٿЩڵķʱҲ̩ȻֵĸĹܼң˵Ŀŵ㣬ǵӰ֣û¾һ׶ǻõǱӡ
٣ЩôָָӸҳһһ󶼽ӽʮ䣬󸹱ģһһЩļһҲһܲ˵ģ͵·ĸҹģ
ûϵֻҪײǣԽңһԽˬٶź񴽽˵ҲҪСǼӵ̴ǿĺܣҲܵЩѡЩ˳򣬶ϣսһǾ֪ˡ˵껰ͺ͸ճһݸߵЦǺǵĴ˸кܣҪսһһϻ֮𡣡
λҲǺЦЦ˵٣ǾͿûбˡ˵ŻƲһ۽Ұ˵ӴԮô֮ǰǶҲ˼׼ӵļһˣ⿿ᣬôǼ˶Ǹ11ԱҪȻһ
ٺ٣Ǿ˵׼ˣȻῴٹһ֡ȺԶȥʱźͽҰǽܣһǺʢӵܣǶӵгʦڡ
ͦţġ˵֪ûǶͷ
磬̴϶ͷǿǱҲǻͦ˽ġ˵һ᲻ҪС
٣ڶʲôλðǵĶԱôһûĪʡ
ȻǾˡٻش𣺡ôҾȫӵĴԡ
ҿûҲһڡҰ˵پһǫĻԴ˵򼼲УҡǶӵսƶһǰ˵Ĵ򷨣֤Ӯ
ҿţ桭Ҳһ·ϵĻϤˣ˺ͣһûиİԹ˵Ҳܿͱ¶˱ԣҿ֮ĻѾڶˡ
䣬һһɫĺɫſڣ뻮һĶͣһӺ쵽žҪж硣
ǰɡĪٿ⣬ͶҪŵĵҲԼ۾еˡҰҲΪụ̂Ҳѽͣһ﷨ϡ
Ǹʱһᷨĳͬʱ򿪣һɫһлŮҪקжקɽΣŴ򿪵ľûôˣһ˷ҲŮմߣɫˣҲǿСͳǰһƣͻ󣬺ٲ¡
۾⻰ݽҰвˡƺϵַӦЦǺǵĺֶôǹʱаɣǶӾͽз
ġ˵
ǳ湻ͷġĪٸ˵
֪һ᳡ϱǲġҰҲһ䡣
λ뻮һʡ۵ĵڣһͷ½½Ļ·˳
ŽҰǸ˽һȻûͣҲǳǱ飬ȻһģʽòֻǰѽҰǵ׬ǮСԮ
ҰԥţЩ˵һֻҲûʲôѴԱʱ͹ŴĽǶʿࡣ
һһݣĸгĪһ˶ǰ棬ǰ档ٺܿ£ɿĽһĴ򷨡Ұȵķ֣һƽʱû˻񣬾ڹ˾ҰҲ²⵽Ҳǵѣ벻˵Ǳ飬̬ޱȣЩׯϵļһٵĲãȻͦٵġ


157 ţţ
һʺϵһ֮Ҳֻʱɢӵе³ˡҰţսǻͨҲˣιų˺Ұڹǰ𱣻˫Ĵ򷨡
ĪٶսĸҲôֻйٵİţô£Ȼ̫˽ٵʵΣǰԼͽҰųվλ˫ȴǷǳϵʵʵϵѡǿҲʺϴҰļһֻΪϵӺʵֻУһʱǴλá
ϳѧԺıֻк볡һʱͻ˺λãܿǡ˵ٵӦò
ٰźս֮ЩǾͶˣҰеƣ˵٣ƺܷƵģôҲʣǵΣ
⻰Ƿཱུ촽ŵɪȻܵ⣺ǣʲôʱָʧҵԮһ򶼺ǿǶҡ
ҿҲǣҵ۹ⲻһ㡣ҲŴһ䣬ȻǷĵĴ
Īپ͸ƨ˵ǣͿٲһˡ˵ЦٵĺԽˣָָеһλֶվڸղλʢߵļһ˵ҲͲˣһܣǲƵܡղλгڣʢӵܴĿƵΪǿûʲô˾ҰչҾƵֺ꣬ţΪƵҵĿʼò
˼ǣλҲǾ֣Ұ廰˵ȻѾǾƵҵ̳ˣΪʲôҪһҿҵ
ǣΪɶҪչҵҶ֡ĪҲ˵
ҿһ䣬˵λʢӵܣⶼ˻û¶һԼקƵģҪǺͲקƨƲѾˡ
ٵ˵ͷ˵Сһ¾ͲµܵĿġʵչ֮ȻھƵҵԭȲͺʢīǼƵ꣬ƽȵľ֣໥ʹ˲ٰӣںʡҪˣôԱҪʧҵʵʢӵһЩְԱǾƵҵܺõģǵвϡ
ˣԲչǣһǵõܶԱǳȫԴʴʵĶý͹˵ǲĿһֺŵľƵôܷܹ۵Ļ˵úʡӵܾܵΪɣȻְܿܲҲֻǹȣȵý岻ٹעʱ򣬼ܻܿڶ»ᵣһְҲ御ȻԼĲҵԸںʢ
ҰĻһ˵꣬پͰһ۾Īٺ͹Ҳϡ棬Ȼ֪һ˵ĶԲԣǷЩ̽ǲĵĹ򡣵Ǿͻı˵ǳеҲûʲôԷģĵ׳˾㵣ҲԽҰһ
˰۾ڿ˵СҲ̫ţ˵ɣԲܵķϰһʱ˵ܹͻΪչ֮ʱCEOʢӾƵꡭ
ٵĻ˵꣬Īٺ͹ĽҰǶһһˡ۾ţۣһΪˡĪҲǾϴΪˣǰţٶ࣬ҲȲܺīһ̽Ԫһţˡ
ôҰ쳣ƨĺٺһЦһ˵Ǳʣ㲻Ҹˡ
ʵϣҰҲôһ˵ԼҲּ֪Ϊʲôй֮뷨˳ٵȻģ㲻öţһܹ˳ԪҲ룬ǸȻĺˡֻԪǰڸǰһûʲôԪʱһǿ⻷ģֹ⻷ЧӦҰһȻᾪ㵲ˡ
С˵ôҰô˵ʮʣҰԸһǶǾǺܺõİ³λãҰǰҲй뷨һΪҰ飬ǺͽҰӴôʱ䣬Ҳ˽ҰԸֺԵģм뽭ҰCEOСӸ㲻Ҳؾ뷨
ҿҰˬˣûҵϵùһۡĪپĹļ˵壬ôһݹôʲôһ˵꣬תЦеһĵ˵٣㿴ܲҲʲô
ٻû˵һѽĪٸᵽߣ˵ҿѾһ޳ܣݹѧģ
Īദʱ䲻Ҳ֪ĪһרŸЦûн⣬ǳ˵Ը⵽ҵĹ˾ҵȻӭһģһܰҳ⡣
ģİMIMIǿľ乤ˡҰû֣ˣæ˵ҪУͨԣҵʵĸλǧֱܵTJš
TJţһûס
ǹŴߵЩһҰ˵㲻泯ҲҪڸִȻмձҵСᵽ߸࣬˼һΪСءҪԸ⣬һӦءҰٺЦ˵
ҿСࡣ˾Ͳˡٸ˵ǣģò˵ȥҲûŰɲ뷨
ȻҪ㲣Ҳǹ嵱˳ٲûˣջ˵Ҳеģû뵽˾伫Ļֿʼָ֮ǰ뷨Īһ˶ϲͬΪЦĿͷôѹ˵ʢ˥١
һгĹ򣬱ܿ˫ӳߺ¼ʼˣٸϽҰǣҪúʢӵܳ׳ԱһﴫоϲʵǿĶִ򽻵ԽԽ㣬ǧˡ
ܣôô棬ˣãǵĿľǴȫޡҿС֣ʼɡ
ٵĿʼɣ˫Ա͸λûвУӰղŶӲҵ˳ȿԼҲڳϣǰĪٵԶҰ벻ģȻԵΣȻΪֹű󣬲ϳء
ӻ油ڳߵ油ϯϿűȻҰ򣬵򳡵ʩǳãңϴԡң油Աϯƺһǹʱ׼ֻûп̨Ҳûйڣһ˽ĵطͨ˵һϲ˶
֮Īٰ򲦸٣һԵĵλãҰžʹˣ֧ԼˡѹָղЩŷţǶٶ𾴣û汾£ϾҰֻսָӻǲеġ
æģҰҲô࣬ϷˣλܣȻľױȵĶһ֪鶼ױޱȣͲҪ˵֪ˡ
ٴͻ˶ԷԱźĪһʱʧˣһֱע˽ܵ˸š
ƺ֪ҪܶһһҲĪգͷ彭Ұ˸εơ
ģٽӼ濪ʼд֮簡ҰţҲٱϮܵǰ
ٿҰٶô죬̲ס̾һ䣬ͶߵĪ˵ǶСˣҪܡһͲôһʧȥȣʢӵܼӣ϶ԸѾƵˡ
Īˣ̲ס˸һֱʵ⣺٣ǸʲôʢӲǿôеããΪɶԼⲻģ
ҪͺˣֱӶ໨Ǯ˾ǡ˵Ƶ꾭ܺڵСܣǶԾƵ˸飬ҲīϵľƵ꣬ǰǹӪıݡܲϣչ˰ѾƵԭеһЩ׸߸ɴˡ
Īٵ˵ͷ˵ӣ临ӣôӵ飬Ǻϴ˵˺ãԺоо椡
ٺٺһЦģ¶˳촽˵ٺ٣Сʲôţⷽ滹ͦصģСӵӦúͬ˰
Īپ͸һһЦ˵ǣǡȴ룺ģʵ椶Ȳϴ˼ҿСŮŰ
ĪٵġǡȻʲô˸һ飬˵£ģһСĻҪܰ
ٺ٣ģ١Ī˵ϴųһʦǲ˵Ҳ֪ôܸȥ룬ⲻ
˵ʲôϷɻ˵һô
һͨͨĪŸᣬţ˵νһ£սѶָ塣
ĪʦļӣĹ򣬽ҰѾܵˣǼŭķʽַӾ㲻ܣҲסա
龭ط£Ұӽܵʱһ򵥵ǰϻʵҲòô磬ļ͹˵ģȻ͸ܵĴ·ܺ׵İͱȥûôŶüŵķʽͱƫˣһ»ֱӰԼ̵ˡ
һϵеĶܼЦԭҰԩ޳𣬲⼸Ц˲﷢ĳоһִӵЦܳӸнײ㣬γɵһ̬ŵˡ
ôһЦҲӼᶨ˽ҰϷˣһľģһͱ֮Ծ˵һˤڵϣˤˤˣܵǱϵޱȣޱƣֱǽҰ˹ʺˣͱƫ˷ȴԼˡ
ȻƵĻһ㣬ǽҰô߹ʺ˵ķʽ֮󣬻С˵˾仰ܣ򻹸㣬һܶ
˵İƲܵߣ˾ͷһĴԶˡ
ɶ񣡡ǳߣȴû˿İ취һֿڣ漴ͷֲǳϣλʢӵܻ˹ʣôˣӰѾ
ܴ˵ʢӿҪʼ۵ʱ򣬾ܿʼӴˣ˽Ϊ壬ǰʱ䣬ܺܿͳѣȻ嶼˿ġ
˭֪Сӻͦ֡еεЦЦˣַҪ˵ģ˻
ˣҲе㲻˼飬ܿЦǺǵĿŽҰıӰ벻ļһﻹеҵƢ
ǸŶԭΪô˵ҰһһǸɵϣû뵽˶ԽҰ˺øС
ѹʢӻˣһں棬겻군˼ҲҪˡô£ֻҪǣҪΨͼ
ţ򴫸ܡܴǰܸղŵǵƾʧˣ˵ȰѺʢӸ㶨ˣһƵȫ̱ɲǴĻȫʧ


158 ս
еظ֪뷨֪᲻һӵԭءΪ⶷һʹ˺ܶУڲżʱ䣬ܾܺԼദ뵽ܻеĲֵ̣һΪϣٲҲֲ׬Ǯջ
µʱ򣬹¸ƵǰŻһЩٶȣ۲ܴĶ˼۾˵Ĳ٣˵ȷǿ̴ôŻζѾϵӵͷȻ뱫ǲôһЩĽŷʵѵá
ȻܵĴһҲģûнҰٶȺͱɣǶԸܻǴ´ģԼʮճͷһСӣ˵ϵƣ̸ֻÿ˶ԶôһƵܵģ˵ܵĴܹͻҲȦļһһīУӵкߴĹ˵ǲɵ
ͳ嵽ܵߣкȻܶʱ壬ֲӵԱһûֱȥҲûóԸֵķʽסԷֵĴǶȣסԷĴ·ߡһǳõĳײһ޴ôѹ˹Ǽǵ͵ײ˲
ôô￩һ£һͷǣҲûʲôϾˣӦʽôߴ󣬹ϰˡ
ͷǰ벻ʱ䣬Ѿ˷Ӧһεͬʱȴұߡ˫Աģ̲סΪܵ鶯ã˵ǸͷҪˣһɻι
ԼҲôΪʱȴԼֹ˹ȥˣȴˡһŷ֣Ƥ򱻹ڽ£Ҳûܻͣ뷴ʱѾһ˳ȥֱߵٵĽ¡
ʱף˻ѹôֱӵļһûòײĻһصĶǼٶĻҪ¸ıģȥضԷ򼸺ܡͷŻײԼһߣԼóЧķʽֹԼ˹ˣ򱻹ʱı䷽
ˣͦӵġ̲סһ䣺ҵӵģ
ܾûôˣ΢΢һЦ˵īУӵġ˵꣬ͷҲصܿԼλϣǰٺǰľʺϷ
ҲƽϹĿᾢʮ㣬׷ȥ˵Сӣһٵõ򣬾Ͳ׶ˡ
ķӦ˵ٹȻû˵һֲʶԸ񣬹һԷΪȻϲύѣ¶˳ղŵĿ΢Цһɨ⣬ϵǴֱֵˬ˵а̴ܲ
ܾ͸˵֪ͣͷԺ;Ҳܲϧأɿ˲ܣ޵ֱҲֻ֪ͣĿǰΪֹܻǺڰѾƵģֻǳڽͶȫԱĸ̬ԼԾƵĸ飬һֱţѾŵˣƵҪ򣬵һǵľǲ
뵽ֿԶ٣˵˾䣺ǲǽŹˣǸ棬ӲԪֲǰ׳գ鲻ύġ
Ұοһ£ƤѾٺĪԼһǰĽ´Σڼ׼ӵıУѾǷǳʵˡⳡҰȴܶϷԷʵ̫ǶǶ֣ûĪٻһˣ˵ǿܹӵԼسĪ쭷СӣߴȥֱӰǸˡȻٺһǰ̫Ī٣һﶼһźܺõĴ򣬾ԶҲ׼ȷĴλֵԱղΪܴǰ嶼ϰԵĸɱǰ棬ҶǸͷȻӴᣬӦòû뵽ԮôһͰܵһ۾Ϳվλǰһս
ҲٺǰܹɵĴĪһǰͳɱ
ˡеĶѺһ֪ãȫľǺߣ벻ļһﶼţǰȻôٶȡ
ˣôҰЦִյܵǰһӣһᶼûʲôҵˣͿǰļܰǴɸӡ
ˣҪôܸղžͶԽҰܿ˳ۣ˵ֱеԼҵѵʱĸо
ôҾϲҧҰҰѾǸƢҺʮֲãŭͱʮףԲϵĴ̼ŶԷ񾭡
ģŲҺǾֲ˵߲ɣܵһӱ˳Ȼ뵽ղԼҰˣֿ׶ܵڿĪٵٶȣѾλҵ༶Ա
˼Ҳģ㵽ȥǾֲҰ˵
˭ѧīĸУܶУҶʶҪСС;ôţôˡܼв
ʹҪţҲҪܺһ˼ƽϣֻϵĦҪַʽвôˡҰƽ˳ȥ֪ôΪˡ
˽⽭Ұ֪ûʲôôһҲ˽⣬Դ˿̾ͳһ벻ʲôֻ˵һ䣺ַһʶ
Ÿ˾ͽ˷ļʶϣܿɲװѾӪһӵľƵ꽻ءҰɴ࿪żɽ⻰ֻܺԼ֪ܲȥ˵ʲôԮĿ֮ĻٱҲȫţ˼ٶܵΡ
ɱа˰٣Իһǧ飬ǲġҰҪܵĵߣܵ汬һĻƢòͰٳɹһ̵еӣܿҲֱӰ쵽ܶԽƵľ
ȻһĺҰϾֻǸѧٴ̳ЩҲĲ͸仰ûмŭܣƽ࣬һӾ˿Ұɫ˲٣ԭģԣǼһû˼һԪܵˡǼôᣬ򼼱Ǻòϡ棬ܹ̳ϷͺرˡҲֻԪܹŵΪļһ㲻ʲôƴѧҵĹӪ˲ţʵս˵Ҳһ
ͷһ󳤴ð˳ҰȻ֪Լһݣôš֮ܵУȷˣԼղǾ仰˷ЧܲûŭΪ֪ԼģԼ㹻ӡ
ģ˸æҰеСƣû˵ָָǰ˵ǽһⳡˡ
Ұ˵껰ĪһžѾͻ˶ԷԱָأֱѣǳƯһ򣬴Ķûл֮Īٺܵĳ嵽ߣ˷ӵףһٱӿĶһƣźֱĪٵ֮ϡ
һ£һԿ˼ףŲƤŻĪǸڰǱܲȥˣײĨƽĴˣȻֱһ㳦컹ͬԵ㳦ˡ
ҰϴһܣȻѾöԷ侲ˣɴֱս˵ȻӮһʵǾԷʢսǻӮսһʼͱĪ˸Ц龰ˡ
ҰȻǵĪٵĳǱ˭ȡģֿĪٵĶǱٸˣûЦΣĪʮһ꣬ȴɥʧ˾ǣǿҡ
ǱҲûõȥһ߸Żһţݽ椣ȻһһҪGAYҲӦŶ԰
ٵǰֵһЦǰˣǶ鶼֪һһ֮⣬ҲǸ͵Ķ棬Ϊ˺ܺȻϰۺʵҲԸΪѣȻҲȱٴΪϰֶཻľǣЩȻҲЦ˸ǵĸоǳЦ£ûȥֱǵЦĺ塣ʱעˣҲ޷ֱ档
ĪٵᣬȴӶлָûٳߣֱܺȥˡҰ͹嶼ֱƣȥһİο
˭֪һĻҿMIMI벻㻹Ⱞãģ쿴ľǴҲ⴫ġĪˣ޲ҸطȥĿƲҰһѰӡ
Ұһ񺮣æ˵壬MIMIѾˣͱټˡĪһʮָж˵ϴãûϴ󣬹ؼʱ̻ǻСܵġ
ţԭøң˿˿ĸмôĿŽҰҰ͹ˣֱĪٿһΣпֲֿ˿壬һҲ˿Լֿ˿Ī١
źܿ췢֣ԶҲԼĪ٣һּӳ񣬶ٸд壬˵MIMIңҿɲˣ˵Żˡ
ĪʱŷӦԼղȷ뵽ᣬһģΧ˶ԼæͣĹһ˵壬Ҳǣᣬ治ǡ
ɫˣ˼ҲͽҰһ֣ףףʵ¶ҲûʲôֲǶ˵顭
ҿ찡ѲĪɤôһᣬҰղҲС˵ȴȫͬһӣȫ˶߿˹ǰЦǰһ
ǰɣǲҲע⵽ߵܿͲµԭһ뵽һŻݺỨʮ꣬һǱ߰
ⳡûвУмͣҲ飬һʮӣƽϢĪҲֻܱĽʵҰȻ֪СӲǲֱգۣĪǸ嶯ղŵĸм˷ߺޡ
һǻߺ޴йֻȫйϣָоͺ񵱳Ұȶ˷̶ˮʱζòйʱҰڻԺ޼ɵɽȿ񱼣ܷйһĴ󺰡
ĪٿûĻҲˣڱϡһһĪپһ˴񱼣ԷûּƣҲû뵽ôһĹĪپѾͻ˺ܶˣֱһţˡ
20
ôܡҰȻ֪ŭȻֲиһΪ֡
Цһ˵ѣƽʲôֲʢӣǼһͱҵֶˣˣΪǻл᣿


159 
ȻûйܱƣҲǺζ̲סһѡǾ䷴ָ˽Ұ֮Ļᡣ
˵ˣܡҰ˵ܻǱأ˵⻰Ҫ¼ˣ˵ô
㣡ҡܶʱһɻһɻӿ֪ܿҰŻ˵ĵС֮
ҲҲƵ껹ôǰ׻ˡҰ˵Ҳܣ嵽ǰȥˡ
һĪٽ򣬵ȻûȥӵҲٺκӵһƿгףļһɱйڳ
Īı״̬е˶ЩȻˣ벻СӾȻôٶȣֻ١ͽҰżʶĪٵ٣ֻнҰ֪Īڵκһģһ룬Ҳ̫ˣַʽûˣһɫĳսʿֵظ󡣬֮Ĳ֪ж٣ÿֻһǾֻһսʿʹ˹ˮҲܱͨǿϺܶ࣬ѵһ²˶ԱҲֱ
Ҳôһ룬ûôûѻ׳Ϊʹںһ󱦱ҰҲЩлõ֮󣬰Ҳһû˵鶯ˣҰûеܹƿЩĵزУԸҲȥЩһ֣ˡ
    20֮󣬷ӸĿ˷쳣ʮӣȡȻʹûԮҲĺܡ֧ܵһ¡ôʱɨԷ˰ǺټģȦӴаʮˣ7֧飬ҵгɵĸ߼ˣٶǧīΪȫ֪ĹʻУ̷ǳ࣬ϲ߶֮νŵ˶ǧֲЩǮ˵֯
ڵķʵǰǵĶʵԸ߷һ֧ۡһ֧飬ҪսʤȻǲܣҪôˬ죬ϼˡھĪٵٶûм֮һȺ˾ӵһףˣȻĪûףķΧڡ
ܣô죿ܲߵǰǶУǾ൱ڰĽɫЩӶûнٵķΨһһӵԱĶ顣֧ܵ飬ǰ
˶еɥʱ˹ҲںӮͺ̳һҪĿľǺܵĹϵУܾ۾Ƶ꣬һ߿š
Ѱ졭ܸһ䣺ϹؼҪסǸСӣҲ֪Щɫ
ǺãȥλãǼһǰĽͿˡ˵͵ᣬȥ֮󣬾ͳ˻Ī٣ҲǳһڶԼģȻԷԼᣬԼ˸䲻һⷸ棬Է϶
Ȼ㶨Ī֮װһ޹ӣκ˿ǹġҲֶⷸĶСԿƣһ̫ˣװ޹ҲεĻ͸ɴŭֱֻ̬Īܺӡ
һмƻȫ͵ʵʩڷӵףмУ֮ܿͺ󴫣ƤܵĽ¡ܶں󳡵½ţȻղһݼ͵ĻᣬԴٲϵıǰûôºƣûд֮󣬻յ˦һִ֣ϵıǰǸʾԼŸղûע⣬ڷӦѾˡЩ̬ԺŰ򴫸ѡ
֮ҪȻΪ˵ȴĪٵĽൢʱ䣬Ī٣Ҳرȷֻ֣ҪûĪ٣ĺһݳǰկᾡ
ܹܴ̽תΪѣ粻֮⣬Ľ֧֮󣬶κܡĬǰȻ򣬵嶼һֱֶϴѧʱǸ֣¼Ҳʲô
Ī˷ţԷ˲˼ȡʲõĳ˹žȥȻûнҰַӦǳڳԺͬʳ׼ȷҲ˲٣ڽشƤ֮ĪȥһûзκĪپͰŪˡ
ܹ⿿ĪߣƤӲͣĶ£Īʲô״̬һһˣҲɡ
ĪٿҲûܣǰһˣҪֹܵȵľᣬһɲＷѹ֮ǰҰŭȻǿƽˣǷڶϾȫͷ˳
һ·ɲееһƴûзɳʯҲѲƤ١
ģѾǷôҰľû뵽ղżһＸ£˾Ȼ㰵УīְҵԱҰǷһǧܵϣ飬е㲻˼顣
޷Ǿ壬ҵӵģ㱻ŭˣҰЩҲٻԶ֣˶æ㶨ܾȻҰû߿ˡ
Ī٣ҰģСٶȣķӦҲӦúܿ죬һ˲䣬ļͷûһǵĪٰοġȻĪһƬǳƯĶ㿪һοɽȵķɲ
ûĪ˵ܾԼԤȵ뷨ſھ˵ô̫ˣ˵ʱɫܺڣһŭӣĪٵʮˡƵġ
ĪٶܱȽҰϤҲ֪ղź󳡷Щ¶ܺȻķѣĪһ˫ãĿ˿ܣ̬ȻܵԤ֮УĪٲ˵Χţղŷɲ֮ǰʲôҪҲһ˼ƽϡĪֶ㿪ηɲԲͬĵ⣬һȺְĿ⿴Ī٣һﵽ׶˵ʲô
̴ķǳã಻ʲôԸɴ溬ǣָָڷĪ٣䶯˰죬ðһ仰ˣˣƽˡͷŤеͿ˵٣ôԮܺ𣿡
˵껰ûеٻش𣬾߻Լİ볡ٻأĪܹȥʵô¡ͽҰվһھ˾䣬ҿôˣǼһɲŭMIMIղûʲôMIMIҲԵ޹ʺ˰
ģưͿˣҰȫԼΨһԵɵˣ鷢ͻȻһһʱ䣬ţҲû취˲Ӧ
ʲôưͿһͿûȽҰشҲ׹ˣʱ嶷ţ˵ǰæģġԼôϵӶӳӳԮɲ
ҰλĻˣæ˵ܵľϣԼŭǸܾĺܱܵͣƲ϶һ٣ôһ֣ûϷˡ
˵껰Ҳˣǰͳ壬ٶ˼£һ磬ﶼڹעܺĪ٣ûע⵽ҰһӾ͵ĪߣܳȦӣļʱʱĪѾӦˣȻһģǱôݣô۸ͷϣǲ̵ģǽҰק¾ҪȺֱӳ嵽ǰܵһˡ
MIMIģа취ԸǸ쵰Ұס嶯Ī٣˵
ʲôûô޳ܵģǺôݵˣôȳƻաĪٷ߷߲ƽ˵
ҰͺٺһЦز۶Ǳƽ˶ܶģֻǲƽʱ϶ѣ飬ܵ˵ͨҵһôҲûʲô֡
ҰҲǲͨģղҪɲʱ򣬻ᣬе֣ˣԭһ۲ûĿľ뼷Īһ£Ӷ٣ܸƷãЩԮ
ģġĪƽҰ˵ˣúߣ򣬸ҰѵǸܻ쵰
ĪٽŽɣаգôԸҪҰæô
ģҪȻôϴ󡣡ҰٺһЦ˵ҪһѾָղŶ˵ʲôѾ޷ˣһһԱ֮ʩ
Īٵظ˵û⣬ʲôϴ˵ģҵſĺϷ
˵Żֿʼˣ˶ΪĪʲôʣĪҲֻ˵˾䣺ôŪٵĺ촽ֶ˵ô˻Сıе벻ͨ
ȻҲǧ壬⣬Ҳƽʱ椣򣬶Ҵ󲿷¼椣żһ򣬶ս͸ߵĻԣһΪ椲û壬˾ȥҲϼϱļҲûжҲԵˡ
һҴ٣ĳ˵ҪЩбµˣ࣬ûЩӡ
ֽʮӣϰ볡ǰĪֽһһֱڱһȻϴҰͰйϣױȵٶȣ֮
ܾԼٵĿĴﵽˣȻûܰĪٷˣҲˬĺܣԸںĶ١
ֻʱʱܶ߶һ䣬ʹĹƷĻ
ƢǳֱģҲΪܴӹת֮ĺʢӾƵʢ˺ܶ꣬ͬΪԸҲõ깦ĳ裬ޱȣѾƵ갲˺ܶԼѣһͿҲԽԽˡ
ͷǺܴģԲٵĸ׶չ˵˽ٵĻ㲻ûͶƢڣԽԽˡ
Ȼ֪ĪٸղŶ˵ʲôӦǷǳԵĴʻ㣬ҲʵǿҲûʲôˣҲ
ǾȻˣòܸӱ٣ͽҰһֶҲå
ܿģϰ볡ˡҲûμ໥֮ЩģҲѣ죬ᵽĪٸղź֮ĳͻ
ܾޱȣΪ˱ʾԼĴȣһ˵ˣԷǸӣղԼ嶯ˣһĪ٣ɾͲá˵⺢򼼵ȷܲϰ߿ɣҲûʲô
ôһ˵ߵķӵһЩҲʼƫȻЩ˲ǶƫȻǶٵĺһ棬źѣҲΪˣǺкֻ̰ܶͼǮƵѣЩˣҲùܣܶˣٸ㲻ûˡʵٿľưǸҲѹ٣һȫ⣬Ծûʲôⷽȥ˵ˡ
ڣĪҲЩ˵ΪٵǮƶͽһСӣ΢е㲻ͬǣ⼸Сӵ򼼻㲻


160 
ҲǵɫǵۣʱеöԲҰղô볡ʱ䣬ҲˣΪչʢӵĻܺп¡
СMIMI壬ʵڲ˼ǷģһǸ㶨ġߵߵҰߣĶź˵ԹĪٵĳƺҲŽҰһˣ䲻⣬Ҷˣһ򲻼ƽЩ
٣û֤ݣȥ˵ˣǱǸʲôȡЦҰɵ˵˾䡣Ȼ񣬵ɵӣȻһ㣬ûֱӳȥۣ뵽ҰһҹֻҪҰκһ֧֣㵶ɽҲȥˣԼæģֳõȻҪԼ𣬷Ҳ̫ⲻȥˣΥ˵ԭ
һζַ߷ߵӣô죬ܾôȥҲߵĲУ̲ס˵٣ȻҲǶŸɵģǲǼ׽һ١
⡭²СٳĬһ˵СǳģҲʶˣһȥᱨ˵ҪִĻ鷳ˡ
ˣֻøƵ˵ô죬ô޳ˣ
Ұ˵Ҳû취¶ôͣҲûˡȻȥǣҸղźMIMI˵ˣ°볡Ϳҵġ
ŽҰһӣٵʧ˲٣λǼʶҰֶεˣ֪һȻһɢӣһ˭ҪǹˣҪȥֻȥģҪô˵ʦء
ܿ죬°볡ʼɱʮӣĪٵǹɷ辢ȥˣеҰҲڿĪ֡ĪԼ;ú˷ܼʧЧĸоҲֱӵ˷ӽʵķӣܵӷϰ볡Ҫɺܶࡣ
ȻסˣǵĽǺϰ볡һʼͻƲ˹ͽҰǽҰܺԱԹ˱𱻹ѹ
ÿһζҪͻˣֵļƫƫ˲䣬Ͳ֪ıҰͱˣζͺħһоŲ˼ķֱӰǽ¸һ
ȻΪƣҰһƺîˣÿζ򣬶Ҫһ䣬޿̣նΪܾڽǰûŭ
ֱǰӣǡԶһЩҵᣬҪڶȻβڴӽҲ磬Ϊ֮ǰԸĪٵҲè塣طйȫӿϣĸʲô밤ôšܾԼĿͷԸҰݵļһûκ⡣
ղˣֵܣ㲻ôҰǳ٬ôô֡
ԲܾۡҲ̲סһ䣬Ȼ˵ĶԻǷǳģΧ˶ıȽԶû塣˵ֿڵʱҲǰһӾҪײҰһ
֪飬һһκͽҰĳͻΪʲô֮ǰס
ҰܸһԼ˲䣬һǳţҪĶ󵯿һףص¡
㡭ŽҰؿڣ˵֣Ͱ˵
ԲۣѾ˰죬ŷӦСҪԼͺһҰͲµȿ϶Ѿ˵װʲôװ֮ĻȻ˵ֻҪǰĴֿôλͿˣ˵ܶԴԼƵĳ۷ǳ˵ֿûʲôƢͿ˵ֵðѾƵ꽻˹
㣬쵰ղŻ˵ƽˣôˣҶû㣬ͻȻװңҺѶǹʺҰһܵĻ˻ȥһף˵ˣղĪٺĦ㱨ɣֺʹװɾӵģھһң
ô£˹ղȻԶʵҲǾһ
ģǶôˣô޳ܣװʲôװô᲻֪ҰܵĻ˿ڣִʱʱʹؿڣԼԵúܵӣղŻӶССƦӣڴﶼˣģĴˣҺ𣿡
е㲻ŵĿ˿Ұֿ˿ܣʣô£ܣײʲô
ԻŽҰΪղŴκνǶȿȻȥҰĿͷȽҰߴܶ࣬Ȼʹ󣬲Ҳƴ˭ܿóȽҰǿϲֹһοղŽҰɳȥĶʦ˶Աһ˺û£ڿշɳһס
ΣۼΪʵʲôԭʼհѽҰײȥˡ
ԲۣթŭɶҲ˲ߣҪȥҰͻڵϣԷһͱͷؿڣˣǸҪǱжǱﻹţˣ壬MIMIæֺ٣ĺ˵㲻˵Щ˶ҵôСĲҪǣôڶåһҪMIMIֶҶ֣Ӳˣֱ
ôһͶô׷һ˵Ǻӵ˴;òԾһ̽ǸӶܲˣҰĻ԰ΪǵĴ˶åһ
Щ൱һǸԼҲĸΪ㣬ʱĻУȻһɰȴ˸ˣɵǲ
ܹʲôҲƵܾһֵļһﵱ̲ס˳
ܹ㵽ôˣһѱסܹе㲻˼飬Ȼǰܹ֮ĦܹԼһĽͷǲʶ˻ǲģʵ˵ֿڣ˿飬Լ˴ֱҿҰɫαΪͲˣһǳСĪٺйڣǵʱûвԷˣοܹԼ׿˵˲ƽˡº£ӵΪ
šܹǰһ裬˾΢侲һ£ҲѾ˵Ұպýָ˵٣ɵøģһ˵ҵţǺһǮˣʱһЩɽʮ춼һҵĵ
ҰɱһҺгĿ־ͺԼܹһЩޣɫҲǿܵһͷԼܶ౶ļһ۸󣬲Żеĸо
ģϴϴ󡭡ĪҲ֪ԴϽҰΪϴǵڶٴҰˣֻ֪Ǽ̳¼һΪʱ
˱Ƚʵ龰ûЦҿĪקȥǿֹЦĪգգ۾ĴָӦϽҰĻ˵СʵڶԲ㿴ֵġ˵ܹܱܲôСǶīѧαأң֪ƲңҶ棬ҽǵ˶棬ҲΪѼӣƴǮƴˣ˭˭ӡ
⼸仰˵ķǳƯҰҲ鲻Խ̾˵ʵһҲö˼þͲܼ̳ϰֵһС
٣㹻˵ʲôĸҰһЩƺ˵һȥһ£֪ؿûбײһƵĺܡ
ܹôһĻµը˷Σܵܣܣ侲侲
֪ܿӣٲֶĿı䣬ȻǰὭҰֽ侲˵صءܵƢȻ꣬ҲûеߣҲܰѲƵ꾭Ӫôá
侲侲ܹҲĬ䣬һѧϿģɹ˲Ըȱʧµǲ˽ԼԸȱʧܹ˽ԼҲ֪ؼʱ򣬸ô侲
ܿһͷ˵ڣڣеʧ̬ˣЦˡ
ܹ仰Űαסָ˿˵ܣôˡ
º˵ܹͷɥ˵һ䣬ҲûҰһۣתͷ뿪ˣ֪ȥѺãҪж٣ֻܾԼ󣬸ɴˬת뿪á
ҡҡͷߵҰǰһҪҰһ˦ܵ˵ղҾͻˣֵĪٲϲƵˣǶīԱϲ򣬲æģ벻Щ޳ܵļһ㲻ʲôģ֮ǰװģԸMIMIģMIMIСˣ
æ˵ұ֤ᣬܵƷ˽⣬ղײ㣬Ӧʲôᣡ
㱣֤Ʒ˭ֲ֤ʶ㡣˵ˣƷãʶǸܵļ죬˵Щ̽թűˣ͵ǰ̣
Ұò΢һ£Ҳס˵ߺؿڣԼʱźֹסЦݣĪٲ˹˵ģղҾ˵ˣֻܵ˵˾Ҫͻ㣬ͱһﱩŭһĲңҪװôһģ쵰ϴ㣬֡
⻰СպļλҲ˸УҲǴˣĺʢӵĵֻΪ壬Ҳ˼ܴ֡ղŽҰǼ仰Ī˵ģʼе㻳ܵƷ뵽ܺӴǲֺԱչǵĺʢӡ
ݶϸѹҪСܹһֱţڿ첻һܹͶļλô嶯Ȳ˵ǲչʢӵľ֣˵϶ʵǿĶֶΣʵڹʵġ
ѵǰʢӼΰܸܹһﱳУǵúܹΪ֮һﶼˣǼεʧܶʵʵʵ⡣ȻԼϰֲôΪԼѡܹڿϰ˵ǶԵġ
ܵһ߰뷨һҲ˰죬ìͷָܹǲ̽УͬдղһЩ˶ָĪٵģַĪˣʼѹܹһֶһЩʵĹȥ
Ȼʣʮӣû취ˣĹһ磬Ȳ죬̸⣬û̸
ҰĪٱ˵İ䣬裬úñٸлһ
缸ȥHAPPY˵Īٸ˵椣ͱ˵ˣȺȲͿˣζ治
壬㲻HAPPYҲ롣ĪСһ䣬ֱҰϣ٣MIMIģҪȥ椣Сĵ˽ѧ


161 
ģ湻ġĪ˵ҰٺһЦ˵ǵȻҪٵʵҲ㣬ŮģͶͱˡ
һ˼˾ĶܴࡣЦ˵MIMIĶYDСĴ࡭
û˵꣬Īپͽӻ˵٣ֶѾʱˣĲġ
˺ܲ˵һǴڵĺӣﵱǣɶһҪ㡣
ҰٺһЦ˵MIMIʱʱִȻʱСĪٵ˵ͷ˵ϴ˽ң˵Ķԡȹ˵ҰһЦǲǾһҪǸĺˡ
Ұĵͷ˵ǵȻûʲôǡĪٽϻ˵ΤСô˵΢΢һ㶣˵Сֻûй㿴ʦѣһ塣
Ұ˵ǣĲӵǸΰӣӵӦȴΪ˵塣
ҿ˸ġһ¹Īһͬ彭Ұָٱʾ֮ӣ˰죬ԭΪ˵Լţġ
һߵٿǣ̲ס˴θжֿ˵ԼҪǻصѧʱжð˳һᣬپͽ˿ˣ죬ܿ쵽˳Էʱ䣬ٵʲãԷҰ˵ȥմ󸻵Ĺӣɲȴ͹ݲ١
ĪٺٶҲ֪ǲǽҰֵģȻеǶԸ⣬ȻҲԣ˵ٶúóԵģһû⡣˸յٵĳǰپʲôæ˵մƳԲˣʱ䣬һǹ˾Ԥһ֣ʣµļֹƶŶúŵȿˡ
ɣô𣿡ҰȻʣǰȥʱȻ˶໹ڵĵز
㲻֪ǰʲô״Ԫ¥ƳɫӪ߲ˣܿͻˣܶ˶ĽȥԣҰҲڿȥˣһ˵ҵʱ˵մǼҵȻС˵߲ˣǿζõġ
ҸҰִȥһЩҰֳ˸оȷܰ״Ԫ¥Ĳ˲£ƫûж״Ԫ¥Ĳ˺ȻζͲˣϰ־ͺЩϲʳƼһӾʹˣ⸽ģںܶ๫˾һЩְԱԸ⵽ˡ
ҿôţմôŵꣿ̲סʣ˵ˣҰ˵С˵ĸ翪ʲôζܺãѵմ󸻣
ϻ̫ˣϴ󶼿Сһ𺰸ˡĪ̲ס˾졣
ҿҰɲ˼ˣСŮߵһˣҲһ̲ס˵
˵OUTˡĪٺ͹îƵģӸղž˭ǿʼͺ졣Ųȹ粵ʽҰ˵ϴ󣬴˵Ҳûմ󸻸ﲻ꣬ҲԸ齨顭
ҰǺһЦ˵Ҿڻʱ򣬿մҲôİɡʽ𻹲Ҹջĳ̶Ȳûж೤ʱ䣬һӣֻ۵ʽһǰݣһ󣬿ǲĻͻûְŶӵЧЧҲ˺ܶࡣ
˵ˣҾٵϰչʢӾƵ꣬ƵĲҵӦҲҪõ˲ţǿմ󸻵ҵ꣬ڿʼ֪ȴʱڲʢһá
ϴ㣬Ҳ̫ˣҾ治ôϵôţ档Ī̲ס˵
Ҳ˴Ĵָ˵ҿѾͷͷǵе
СҾ˵ҪĶãæϰһΪҲˡٸһ仰˵ˣϰĺ˵Ǵ㽫մ󸻵С꣬ΪʢӵĲһ֣ϣ߲ܼӦ
ȻǮ׬ǰ׳աҰٺһЦţЩһ¸ó׿ˣǸʲô״Ԫ¥˭ãƫƫҰ£ҲɫӪ߲Ʒ֮ԻƷƣһֱûеĺá˵ٵĺʢһƳʳֻǾƵҵҵҲһ
˼䣬뾡ȳ˵һ¾ȥմ󸻵ġó԰СˣڸһҾ¥úõĴһͨʱ˺ʢӵںܺͲܹ
һ˵Цĸոս󻹸żǶӵҵĸ߹ܣһ˿ҲϢԷ
ӴɣҲ԰ٶŷʴĴкҲ򵥵Ļ˾䣺ǰء
һеʾһ˵ǺǣûԵĻҲһɡǱԵúܹϵѾǳõӡ
Ұﶼ֪һڸǣղŽҰѾȫһˣ˭֪ںǰ˵ЩʲôںˡǳԷ⣬˭óǸով㷹
ˣǼԺˣáЦЦƿˣǹĪ٣Ұ·ʱѾߵһξˣܻƵĿǼ뿪Ұ͹յܹߺС˾䣺һԷҭš
ܹûʲôԾЦеĵ˵ͷƺͽҰϵܺһһ͸ˡҰô˵ĿĲܹʱѾûжˣֻ뿴֮λ⻰ķӦڿַӦ˵ȷ׵İѸղЩӰںĨˡ
쵰ЩֶΣղʲôĶλе㻳ˣ벻ôʱ䣬ͺʲô˷Ƶģȫ̸㶨ˣԺٿеˡºʢӣͦѡ
ʮ֮󣬽ҰǻصѧУÿҲı꣬ҰҪǹļҾԼãһҲ˼ãԸɴһӹٸǮ
һ˵ˣ٣»򻹽ǰǮȻҪ׬һͬʱȥȥһ⻰ǸԼ˸Ԥʵȥôһ˵ԺһȥˣҲΡһݲڹǺܸƵġ
ĪǮʹ˿ҰЦ˵MIMIʲôʱôڼˣ֪Ǯ
ȴ湻ˣDVŮʲôġĪٺYDЦ¶˳ҿһ䣬˵С仰¶ıԡ
Ұ֪ĪҪˣɴವˣʡλ´ʦĶ졣ֱܻСԺԼС˹һԷĩС˯
֪ҪһڵļѧУŵģѵĽסΪϾͲˣ˭֪һСԺϴСеҰΪ̾úõĶĪǾôʧˡ
ϣ㲻ǲ𣿡Ұһžôʡ
ϹһЦ忴ŵӵС˵ôǼλȻҲǸޣ˵˰ɣһŰ˳ɾ䡣
ûС˻شֳŽҰ˵˵㵱ȻϣҲڿǵ˼֪ܲô۸СˣǿÿţҿҪС˵ġ
Ұһˣ˵ĸ۾Ҫ۸СˣʲôʱҲû۸
ǰûУԺ󲻻ᡣ˵ǼС˿ҪֵģʲôɲУ˭֪һ᲻Ḻ𡭡
ʲôʲôҰһĶʡ
Ͼ˵ǰʲô
һСҲֱˣһˮպȵ˳ϣϹ˵Щʲô
Ҳӳе죬ſҰЦӣ֪쵰ղŹⶺԼ˵̲סҰˣҰСèҲҪˡ
㻹ᡭҰ̲ס죬û˵꣬˾ͷӿԺȥСѿǶˣһ˧ȭֱӹˣǼƺܿᣬ˭֪û
һ߱˵ŮˣҰòʱâ˵Ժϻģ׷ŽҰôһ֣ҰȻľͿʼ㣬Ų֮䣬о˲̫ȭ￴ĲҰûпȥ룬ôӡ֤̫⣬Ķ
һ£ϼ򲻵Ұı߽ǣӣСҲߵſ㶵Ŀӣʶ˲ԣͣ˵Ұʲôʱôˣ͵͵ϰȭף˶ˣ
ʲôʲôȭףҰЦĺζôһͣĪʣ漴ͷӦ˹ǰղߵ̫ûǰ쿴һ飬֪ôһ׷һżˡ
⻰ϼ߷ѧ˺ü죬ĥײôôԾҰȻ˵ûȻˣֱ̡
Уƭңһ鿴ϵ˵Ұѽһ뵽ԼһǵõĺôŻôѳ̫Ĵ졣˵ɲñʣԼҲеŹˣ̫ýͣŪֳһѧţǿȲμμǿɾ鷳ˡ
ǽҰߴҶΪҪߴȷĲȻôһ룬ҰˣԼǲסЩ߷ǵһӡ߳ȴôҲúܱŤԾ
ϣѧֺܲȻʧˣһƣҲЩʧ䡣Ұȴȫ෴ҿˣȻһ鷳ѧôȷʵ
Ȼ߲ˣ˸棬ȴôΪһΪҰװС˿һᣬ˵ҾýҰûװأղźܿǱ׷ļˣʶķӦע⿴ڵĲȻˣҲǺȻģ˵Ҫװɲӣ᲻̫Եġ
Сôһ˵Ұ͸мĻӦС˵Ķԣϣ˵˰ɣôţû˵˱ϻ׷ţᳬԽ弫ô
Ͼ͵˵ͷ˵еȻС˶Ϊ˵ˣǾ˰ɡ뵽ʲôüһ˵ð˵ĸϻ
Ұ͹һЦ˵ҿû˵ֻᵽϻҪӸĸ֣ܹ˭ˣʱƿԣޱȣúô£Լôͻ뵽ĸϻأ
Сÿο죬;úܰԾһЦҰϲСı飬̲סֿеˡϿӣͺ˸Ƶģ˵˾䣬ȥ˰
žߣС˻ûҰĿ⣬ϺȻ˵ˣͽȥˣһŤͷҰԼɫһ죬ҲŽȥˣ˵ϣ㡣
ҰСΣԼҲһӻعǸѳԣҪǸʱĳȣϽ˽ȥߺһϣ飬ϴ
һֻعЦ˵ļˣȵľ仰ϽȥɣҺС˵ųء˵ˣҲϴĻҾˡ
ҰЦһ˵׸ˣͷͱȻʻװ룬Ϊ˱ţֱСһôѳԵĲˣҰǽĻ


162 ѧϰҰð
һͼ򵥶ζϺС˵θͱҰסˣֱִεĻ˵ҰóԣҪѾС˵ˣҾˡ
ҵҰ۵һȥһСæȥϾһЦĻ֦չ
İϣϵڶ컹ҪѵҰҪμϵӵĵڽĵһСҪϽ˯˵ԼҲҪ˯ˡҰʹϸϽϴˣϰһЦŲС˵ô˯ǲͬ
С˾˵УҲҪȥôһ˵Ұ϶еˣ˶˵һȥ
ϻһ䣺ҿȥŶôʣΪСһƤϻؿ±壬ԲźվԶԶġξȻҪȥ
С˿ЦЦ˵ΪʲôȥˣԽǶԽ˾òãֱӾȥأ˵ͣûʲô
Сô˵ҰһСҸֱӿͷôƯŮ߼ͣǸоöѽҸдڵϣϿ쳣һӾͽʻţˣٿСһҲ⣬ҪжơﰲοԼ˵ҲԣʻûţҲû취ôƯ
ʱҰĵ绰ˣһǹģͽ֪Ƕ飬˵ԭϵܽڶ֣ѾûиˣϵκȻ£Ҫһֱʤϵǿ˵һ룬ҰͲµβָ֪ĸϵϴˡȥĻýҰûλǺ͹ϵĸîˣ˵ҪƣϵҲǺġ˵˼Ҫһֱ򵽾͹ϵʦ
ҿǿ֣ô򡭡ûȽҰӦԼһѡҰٺһЦ˵ǰǸɴǴİɣҪΪܷ
סˣðβſ˵УҲΪΣԼһ壬ϵӣ㲻˵¸ôβΣҾʵ˵˵ǼȻһӦüȥȫҪô࡭
忪ʼ˳ƪۣҰµľæֹ˵壬ղź˵棬֪һ뼤ңŹ˵ЩɥҾ˳˵
һüЦˣ˵ҿСˣҡҰ˵һ㣬Ϳʼνˮ磬ǿҲ治ˡ
ǺǡڨڨЦЦ˵𳶵ˣĶּϵϳ˸гһǰȻԼ棬ȸˣҪɺܸܶ࣬㶨ȫݵĹѧԺļϵӦû⣬ӰѾ
壬ͷİɣ϶û⡭Ұ¹Ҫ£ǸϽûߣ廹ֳ䣬Ī٣ҲҪɡ
ڹ˵绰ôһṦСŮѾӰϸղžͳקС˽ңŸؽˡ
ι뻹ûϴءҰһ䡣С˵˵ȡû˵ƺϸס죬žϵˣʦ֣鷳㷢徫񣬰æϴˣЩСŮӸм
СˡҰеĺһɼĶ˻˵˳֪Ҫ飬Сһ仰ͻǣ㵽ǲˣȻϲСˣҪСˣôأ֮ĻȻûа취ıʵҰֻܾЧʣ깤Ϸıģ˵ϲ˯Ҳᾫ棬굽˯ϼСʱ治Ӷѡ
ɿϴ꣬Ұ˵ǰ϶ʼڡ䡷ɱķȻֻ˸ףɱУִ˲ƣˡˣٵĸ֣ǰ˼ܶࡣҲкܶϡŹֵĴ򷨣Ҳѧ١ٹһܣսҪͨʱְܶҵѡҲУϸĺֶȥɱҰҲҪ׼׼õʱֻûӮķݶ
սų޼ƣļ̫ȥ֮ʵ⣬û֮⣬ҲѧκεĶ
Ȼ˵ڸֵĻĥ죬ʵϣԼʵ̫߳ѡ֣Ҳûáֻи߳һʵĶֺԴ򣬲ܵõõĶһ㽭ҰԵʱս֮ͨҲ̫ŵͨӦҲһţˡ
һֱ浽ҹĵ㣬ҰKOʮˣֻλܰȻն㶨ĴҲ˳˲ٿٿʲôˣ˸굽˻֮Сɳ˯ܹûлɽ̲֮䣬ҲѶɹ˶죬˴죬¶Ҳů࣬һ˯߸Сʱ͹ȥˣʱ
ղŽȥʱ򣬾ɳڤģһɳϡСѽһʮֿ־壬ҰæŤͷһϵСָ̧˸죬˵
ˣôһСȻ𴲡Ұ˵¹ƸԼȻֵˡ
Ҫ˵ڳˣղȥʱ㻹ڣôȻͳˣ
ԭˡҰﳤһϲǿԼֵһ˲䣬ͺýͶˡ
˭֪ڵϹģҹһࡣҰͺ˵üͷ˵Ǹղȷʵڰ
þ˰ɣһֱġҰ˵ģҲ̬û͵㣬òһһէ̽ҡ
С˸ŻµĶ˭̽ˣ㣬˯һᣬϵģˡ˵˷䣬İŹؽ
ϵýҰе죬ͬʱеϹĿ࿴ԭΪСԸ񣬱˵Լ˼䣬ƽʱҲܿ۵һŹϣղŻСôһӰС˸ѣҪѣ벻ȴĹţҰ룬Сһ棬˼Ҳͦϸ
㣬ûʲô£ҰܵԺһ׳̫ȫ;øӳˣһڻͨĸоȺ˻ˮҪҰûȥȭףȻİȭ·˳ԼҲоЩ֣ͺʱ̫һΣƺûǣһ飬ӡǳ
˰죬ҰɲΪԼʲôѧţһļ֮󣬼ϻĸ죬˳ѧȫ׳µ̫ȭ
ܿ죬СŮҲˣҰû£Ҳ׼ͣһҪڣҰ˵ˣˣ춼ȥģˣϴͺСһ԰ɡ
⻰һжӯģ˵벻Ҳн죬Ǹ˳ˣ۰Сˣ㽫Ҹˡ
С˼ϻҪϴ䣬Ůֹһϴһ죬Ұϧǽ̫Ҳ壬ǾҰο˵Ӣۣ͵¶
緹꣬ϴҴææľˣС˺ͽҰ۵һɢ򳡣ŵʮӣ֧Ӳ½½볡Ĺڱϻض˺ܶ࣬һǴϵһǴͳǿѡ֣ܶ˶뿴¹˭֡ǼϵȱٽԼΪǿֵԺϵͲϵʤϵǿּһǿĵˡ
ƻ᲻ʲô취㣿С˺Ȼ뵽⣬Ǿ˳ҰҡҡͷǣС˵ְ˰ڣ˵ģ¼ô˵ˣڻô˦أûʱҺš
С˾ĵ˵ͷҲ˵۾ǵѧУڶС˼ǣвҲ޿κΣֻܰ䡣ΪʵǿϵᵶᰮҲˣ֪˭ҰУݱˣЩ籫С˧ȴ
ǵ֮ٲ٩һ£С˳е֮⣬Ȼֵ쳣Ĵ󷽣΢ЦųͷýҰʵСҲôӦڸյһࡣ
ܿʼˣϲŮΪԼͣҰʧĪǻıڣ꣬˯һϣʣͽҰ֪ƣɱϵĶԱҲϵǿԱЪˣʵۿۣһӷһϵֻ˰볡͸׳Ƴˡ
ⳡҰҲˣĪٺͶѿ˸һıɨϵıȷ֣һЩϣϵʤԺϵʼе㵣ˣо˵ҲڳϣҪӮ½ϵӣҲһ׵顣
죬ҰĶغĪٵĸٲţѾΪȫīעͬѧǲ෹齹㡣ҰȻѾҪΪϵӷ쭣Ҳںˣ˵ڵļҲ˲٣Ҳ˲٣ʼǸֻͱļһȻЩڻЩҲʵʵ뵽ϣҲûʲôֹעˡ
ȻϲðԵ̸۵ȴǴһУδУС˱ѧҰȰͷ׷ȥ̾ϧģףġҲ˵ȽҰҵԺˣٳ롣
һݸǣӽҰλżˣǾýҰţ಻ǻѣˣҲ׷УֻҪĳϣϵҲԣٲð໨ҲСôҲҪͰĶһѡ
˽գУ԰ǱżʻˡҰһͿУŮ£ǿҰ˾䣺ǣҲ׵ôӰѾҰɹˣҲԶˡ
ҰͳЦЦ˵ģҾǽҰһ߸˵ǽҰҾǳơ
һ˵꣬һ͹Ц˵ǣǿ֪˭һô誰Ҳ룿
ǰһоɵˣʲôôܣһ˵Ȼƶ԰誻ءǰһҿһ䣬˷ۣÿ¥һŮ̽ͷƺҪɹ·ʼҪңǺˮΡ
񾭰Ŀꡭ¥ϵŮһ仰ñһˮֱЦĽҰûˣϽ뿪˴˵أǼбߡ
ϴ㿴ûѧļһҰջصСԺͼĪڵһ仰ô˵
Ұ˵ֻǿˣһ¸ҵıסĪپͺͬĿŽҰ˵ϴʵͦС˵ģƽʱ̫͵ˡ
ģһʲô緹
ǣ£Ҫ¡Ī˵ǰǸܹǵô˵绰вˣ㣬һֱûĵ绰룬ֱˣûСԺȥˡ


163 ٵæ
ҰŶһ˵ôҪְҵԱˡĪҡҡͷ˵ǣæ취ôܹ㶨Ǹܹɹչʢӡ
ҿڰɣĪ겻šҰŵ˵ҵɾţˡ
˭֪ϴԺ˵׼ܽǹ˾ǿɱȸǮ;ˡĪ˫۷ʱϴ󷢴ˣɱСܡ
Īٵı飬Ұһ񺮣һˣ̲ס˵ҵĸMIMI˵ôôģԶ㡭
ⲻǸѧôĪ˵Ұ˵ģ⫶⫣Ӷ¼ϡˣأô
ĪƲƲ˵ͼǱװ13أ˿һŮȥڨ
ҿǰɣīŮˡҰ˵ŻҲյӺ˿ˮĪپеֵ˵ϴôûӦܲķ
Ӣ۾ôǰ;ͽˣϷϢһ£ϻúСһȥϰҰĴ˵ԣһٻҪҵĻ˴
ģϴ㹻ǿ治۸˹󴿽ŮĪ˵
ʲô˽ˣǿƭЩԸͶͱĹǣõƭôĳУſһͣʮŮڨģЩƭࡣ
Ī˴Ĵָ˵ʵοϵĲѧʦܿʦ
ޡҰӦһͬʱϷʶ
ʶĪŴͣܿ˵ѹ֣ϴŮȤ
ҶС˾ͺȤЧʡҰѾʼԵˣϡﻩоͰһţƤµĶָ˰Ѫ
Īһ쳣ƣԼ˼¼˸Ů״滹ϴżͳɹĻУŮķġ
ٺ١ҰЦЦɥˣѣѡ⻰˵ãԽ˵ĪپԽˣ˵ϴҴҾ뷢йط
Ұһ£˵ഺ̫ˣھ͸ɡ˵ŻͬվλøĪ١
һﻹഺ嶯ˣ쭵İѶʣµİѪˣŵصĶԷŰŰ׳Űʬ
¿ʼһ֣ĪٻԹδٴΰѶŰϡﻩġҰ룺˵ԹǲãڿԹй֮޲
Īپô߰˾֣Ʋɢھžֵʱ˸֣ĪٸŰˣɢֳͷҰ˵㱨ϴʱҪֳˡĪ֪ԼʵҲҪڶֹȥţһ̣ղֻýֺͷġ
Է֪߻ˣҰһ͹ȫͬĪٵĴ򷨣ղĪٶһζ͹һνҰһζˣг߶ԷһţǴԷһȭ
ٶȼҰķǳλֻһѪԷôҲҲеĻᣬ֪ʱ꣬ҰѪռţӮһ֡
ҿ޳ܣԷֹбºһһӲӲ
ĪԹ죬ֱֵϣ㣬ӲӲŰ㡣Ұֹˣ⻰ѾȥҰ˵ҿⲻΪôּһĥõİ취
Ī˫һ̯˵ϴļţֻƾӲĴҲܹٲʤ
Ұ͡šһ˵⻰Ұֿʼһ֣Ծһ·أһ·ĥͶ֡
ҿղŻӦˣ޳֮û꣬Է̲סִ֡ȻְҵԱûƵ٣ֵô϶䣬Ұͳ˹ĪٵĽȭɫֱӴĶ͸ʮʱ䣬׽սKO˶Է
ҰĪٹ֣Լ򣺡ôǣǲӲӲ
ģϴȻ޳ܵľϸһȣԡĪһֲ֧ȻԼģԸܵڵͷģޱȳ졣
TMDҪ˵ĺų군ĵķԷڵĴֹ
㲻ɣ˵ȥͶҲ£ⱾǴ򷨵һ֣Ҫ㲻ãҹˣֲˬƷ
ţҸǺڿͣҪĺŸˡԷѾŰĳ˱ĪٻҪԹԹС
ҵ㣬ڵĻ͸㶼ɡ
Īٿеˣ˵ϴ󣬹˰ɣغģһŸء
ҰٺһЦ˵ֲҵĺţҲǣĴţҪҲǺġ
ҿ찡Īеᣬ˵ϴǡôҲﲻˡ
ţҰĵ绰ˣһٵġǽһӣ˵СϵˣMIMIĵ绰ҵġ𣿡
ڣءҰʡ
ͼԱߣһMIMIԷϹ˵һ£˳һСˣæοο
¾չʢӣС¾椣ҶóҰ˵
˵𣬴³һҲ˰æҶϰǰظ֤˿Ը㶨ʢӣȻûκξ飬ӹ飬ҵʱ˵˵æ취С֪ȤĪҲһMIMI֪һ϶࣬ҪݵŮͦ˽⡭
һ룬ٺȻӿ١˵ˣһϵˡ˵绰
ģMIMIٻ׷椰ǰһﶼǱ׷ģЩģŮҲǱݣͻ֣벻Ҫôȥ׷ˡҰеֵİʰ˵
Ȼϴ㲻֪ܿɣѧУϵʦĪ˵ȻѧУŮʦòֻϵȵģǳ䣬ҵˣ׷ʦܾˣ˵ʡĹ׷Ҳûᡣ
ҰŶһ˵ꣿòϵȣȻû׷ѧУʦģ˶ʿֱҵʮˣٻǰȻϲģЩģ˵Ҳ234
ǸŮ˶ʿҵҲʮ꣬ӦöʮˡĪ١
Ұ˵ͷ˵ˣѶսòֻʡĴӶû׷Ůˡ
ǣòٵҲ֪ܿݣһ飬ղŽѧУҵҵʱһ۾Ϳ˼ˣȻҴڨôβ潯ʦȥͼݣһֱȵڣҿҲµģ˵ôס
ˣѵ˵λүҲ飿Ұ˵Ҳ֪ܲܳɹ
ҿһʻҪţˣٶʮˣʦƢ˵
˵MIMIһʦôѵ㻹׷ҰʲôȻ˵
˵׼أѧʦСŮĪһ
ģ޳֮ܰ޳ܡҰ˵Ůˣϣİɣ׷ˣʦ»ˡ
˳ͬʱںʢӶںļںԼѾõĸ죬Ҳǻ㱨ʢӻڹӪʱܾںĸףйϵ⣬Ҳ̸ס
ΪֵܹΣֶΣҶʶˡչǺʢ֮ЩһƴµԱˣ˵Ȼúʢӵ֣˴ø⣬οԺʢӾûи顣
֣ҺĿһͬǰܣϵľкܶᣬҺܽӴ˲٣ҾҲǸֱӣҺͶƢȻչǺʢӣΪǲ»ľ˽ºҽʱ򣬴û¡˵˼أ˵ԱֺŲ⣬˵Ͷ»רź˵ˣֺſԲ䣬Աֻһ󲿷֣Щ˻ҪõֱᵽǺʢӵ⣬ǶһƴԪ̫ΣΪǺʢԽԽУߵյľ棬Ԫϣһá
һˮں˵Ƿĺ֣ʵҲֻϣ塢弸ΪƵԪԼһЩӶʮһֱڵϷܹ¡塢ǼȻϰһƴָҺܶѾ˾ƵӪףûбѾ御ˣαػҪǡ
˵ûϰֵʱҲǺͿͿھƵС壬ְɣżˣϰֶи飬ϰֵֵˣһֱϣжǣ
֣ȥͱˣ˾Ƶ꣬Ҵ˴ͷƾҵľʣʽһġں˵
㣬ܹ飬ϣؿǣֵʧֻ̫£ǿ˻Ǻ׼ģ塢⣬ʵ֪
ģ֣֪ôں˵ͷǾƵҵкܶء
ʱ򣬾Ͳƭˣ֪ǲϼչ򡣡ںĸüͷ˵Ұģһֱҡ
֡ںеΡ
ʵΪʲôһϼţȻûƵ⣬ҺԪ˳ǸȻУҸоĳľӪһףģȻҲ֪Ķǰ£ֻΪ⣬ǿ͹˵Ŀڱ塣ͲܹΪĿĲֶε͡
֣˵Ҷ֪ԪҺܻӭҲῼǣǸ£ҺܿܽƵͽҾӪǳĶ棬ʲôᡣȻµķ˾ʵ¡Ԫչֻһ˵ܱ˵ľƵ꣬ܣ棬㾭ӪʧܣҲֻһӵϷ
ˣһȻȻˣһҵԸ⣬ʵҲһϣԺܹĸ⸱µƢ
ţ֪ˡںĵ˵ͷ

Ƶܾ꣬칫ҡںպʢӵԪϣǵĶںĵˣڵġѡܹ
λֻҪ취˵ںڼҵϲģʢ¿ҵ֮ĲͲɹύǡܹӣ˵
ܣϣ㿪Ĳǿͷ֧ƱشҲ˵ͷʾһ¡
ȻǡܹЦе˵λѾòϲˣʲô취
ģϳʵҲͶүӲˣȻǲ֪Ǻ棬ǿ˵үѡǡӦ˵ϲ˵ģԵúܳĬ
УҾͷˡܹ˵
ںСһµĺʢеκְλ˵
Ƿģ¡ܹ˵⻰ӻͳ֧Ʊǩ˶ʮ֧Ʊ⡢λ
忴һ˵Ŷʮ̫Сˡ


164 ̶
⣬ٺסܹһǰæȻ֪ǵĵϸʢûҲô군ӺʢӿյǵǮǻ쵰ڰŸĹˣǷʮ򣬶ʮ˵ǾǮô
˵껰ܹ豭һڣƵ̬ԼҲ̬ӾĳЩƿһеۣڰе
֪Щڰڳ̬ʱ򣬻᲻ҵ뷨һţԼûһ̶ȣϰˣҲͲĲ
ܹ˹Цȴɫ屻˵һʱ˵˵ܹǸϺ꣬ǵ꣬Ƶҵʱ򣬻֪쵰͡ʱһֱٿڵ˵ˣ˵ɲˣǺǣҲкô
廰û˵ܹ꣬ͽӻ˵ţҪ֪֮ǵҪ˵ôǰҾͲ֪ʮ˶ٺʢӵǮһģСĲ˵ǰǴΣʢװޣ׼ɽװ޿㶼˲ٻؿۣˣ˭ɹ£Ǹһ·ߣùʣꡣʱټʲôˣǵ·ӣΪͷӲǵһֵܣ˵ˡ
Ȼʮ򣬾Ǹĳͷѡʵͦģô͵ĻСˣǻС˶ģҪûʮԺֻ㽫ʿǲģǼҵĸϻҲ֪
ܹƽȴǴϣϼһľս˿ܣֿ˿ߵ塣е˵ܹ쵰Ȼʲôô治֪һ߶ûС
ǲܶԲԣȻѾˣûлͷ·˵ͷ֪֪ƽʱЩ飬ûеҪԼȥϣȥԣ㲻ܵκεĳͷҲûںĸԼ塢⼸λһֵܶǡ
ˣܣǷˡڳ˰֮ӷ֣ǻͬ⣬ҲӹʮԪ֧ƱȻ֮ǰ忴ӻʵ֮䣬Ĺȴ
Ҳù֧ƱϸĿ˿Ȼ˵԰ţôʱ䡣Ҳ㣬ûлش𣬶ѯʽĿܹ
ȻҪǸҰ£첻ɣʮѵ͸ǡܹ΢΢һЦȼһ֧̣ȴʱһ֧ѩѣǲŽ硣
⡭̫ˣ廹뿹ѻͷ˹ˣ⣬ܰǵֻˣߵⲽҲԼ
忴һ壬̾˿ܹΪ˵һ䣺λпͲˣץʱˣ֧ƱϵǮͿõˡ
⡢ˣҲת뿪ܹİ칫ҡ˲Ƶ꣬ſ˵ԺҪô嶯ˣԺǻ£иТĶӣиŮۣôˣ÷ܶڣиöӣ㹫˾ˣҿںСҲܶɽ𡣡
̾˵ȴû뵽ֻܹǰǵһ·ӣ·Ӳ˵ںѾ¥ܹģǰλʢӵϳ
ںѾ¥۸ܹкܴİայһǽǵϻƣںλĵϻơ⡢ˣصڼͷӶһںˣͱ˵ںˡȻǶλ˵ȴԾֵܣȰڱչĺʢҪ
ʵϣһֱԲչʢӣȻԣû⡢һҪǮǺܿ뿪ȻΥںԸǻӰںжϣϼһﶼòںòĿǡ
Զ⡢˵ãܹļթԺˣȻԼҪӪľ¥ﰲչĶʱը
ͬʱīѾһδڨֵĽܿʦʧܣǸʴӣûֱӱܿåͲˡٿŽܿ뿪ͷޱȵĸҰ˸绰·һ·У԰ķ羰ʱ͵˽ҰСԺ
Ҫǻܻصѧöðټ˽ҰĪٵĵһ仰޸пҰ˵ǰֻŮͬѧŮʦݡ
һ˵Ůʦٵƾˣ˻֣ץҰĿˮһھ˵ˣǰ椴ûôٹ
Ȼǰ椶ǮҰ˵پ˵ûУûǮMIMI߹ң˵ܿкܶǮƵ׷ߣ⣬öһڨܲǣݺỨԶ꣬Ȼס
Ǯòˣ⸱ʮݣ·ֻ̽ãĴĿĵıڨŹ֡Ұ˵ʱʱıͽܿ˵ġ
˵ŻҰһɵЦĿٺĪ٣ͻģٵĺ¶ãңңѡ
ףСҲ̫ˡٿҰӣɴ۾˵ҵʱ˵ĻһֲҵȷΪţ˵ҡ
MIMI˵ɣڨֻһ仰ݡ
֪ϴǳ֮ĪٺĬĽӻ˵Ұ͵˵ͷǺһЦYD֮YD
ڰɡе㻳ɵĿŽҰĪʡ
ڣ֮ڣһΣҰĪٸɴͬ˫˫ͷ
ٺЦЦ˵ҲУС˵У԰ŮӣһЩ㰡OLģԱ֮ģԻλô׷ܿ
ϣǿ֮ϡҰ˵ֻܿԼǰЩ椲˵ٷ֮٣ųɶΪǮҪûǮ椱¿˵Ϊ㡣
ٵͷ˵Ҳ֪Сø˵ôֱӡ
Īپ˵٣׷ʦ飬ҰһЩľϣҪԼˡչʢӵ飬ǾϴԺ
ҰһͲûˣĪ٣仰Ժٻ졣ҰҲûֹĪԺҲһ·Լл»죬ٲˡ
û⣬ֻҪǿϰæòˡֵ÷ʴ鲻ԽĶ
ǺãǷͷжϴ̽Ĵ£ȥѼŮ鱨һԷˣǽҡĪٷǳ޳ֲܵһ䣺ǳϴ˵߲ˣͳԺʣҶ浽
˵껰˾ܳãԺš
ٲûоĪô˵ʲôףĽ˵ֱףЦ˼£ͿʼͽҰ˺ʢӵ顣ŰСʱҰĴš
ܽһ¾ǣʢϼţǰ;áܾܿʹӴʧϡ
ǸֻܹƢ꣬׼ںƢύֶºʢӡԭôģӦϰ֣ϰʧ
Ұ˵Ҳûʲô취Ҫô
ֻӽܣ̸һΡҰļƻЩں֪һͬǵġ˵ֻںϼңкܴĳɼʵϰָҵݼƻϼŵľӢҰȥɹĿоųɣΪ˿ҵ˻ᣬҵڣıں˶ҹеĶ濴Żȥġ
Ұٵĺ·ɣ˵ô˵٣ʵҲǸˣֻϲһЩ飬ŻᾭִǳԺ֣ű˽жġǰ㿴Ǹưôᱻ¸ء
Ұô˵Ȼе㲻˼СͱˣԼʲôԼڵ֮ܺһġ
ϻôõĻᣬΪʲô˵Ұʡ˵Ҳ˵ǲһᡣ
ޣȥǾƵ¥¶ôɡҰſڿӣϻộôṦ˼䡣
֮磬ʢӾ¥£ںӴȻӪҵʳȥ޼ںÿ춼龰ﻹкܴĲ˴ûм͵ͣĵط
ںĳһʮıˣǰģʱʢһƬ٣ٵģʵʱʼ⡢ͿʼúʢǮˡںǰһ󣬿ϰʼ˵ԼˣҪ˵̫ʾһ¾Ϳˡ塢İʾ£䱾ϲȼҾ¥ϴںûгסߵ˽һ
뵽Щںǲƽ﷢ģһҪ𺽣ֻҪʢӵֺڣ°Ѿ¥ջءںƵ˶־⼸죬ǲϵظ̣вµʱ䣬ͱֺʢˣѾܹ
N𣬱˳һһ¶ƺ˴һ㡣Ǳ׼ͣص㣬һɫˮ࣬пӡںֻ³飬ǲʲô
ʱһ˺ȻǰӦü棬ҽһ£ҽнҰ
㡭ں룺㲻ǸСôܻġ
ңܺüԡҰĪٵЦݣ޸ĵһ룬ְԼ΢Цһ룬γһϵЦݣ컹ϰ˼飬ֱĵ䷹˵ͣ¡
ôɹĸ߼Ա飬ںͣʣʲô£
̸̸ںʢӵչˡҰ˵ں΢΢㶣Ȼ벻Ұһ˻˵һ⣬һǿżɽ
㣬Ǵ˭ںʣ٣
ţǵġҰһ㲻ܻ䣬ȻöΣҪ֡Ȼںٵţ˰֣˵Һû̸̫򣬻ǿ˵˵ҲʲôϸϼӵĻԪҶ³˻̸
һ˵꣬ںǳƹҰӼ̡Ұ͸Ű˵³ĶӣȻʲôӣûϼŵļƻΪʲôôϣ
˵ôûʣʲôˣҶϰֲǸһĻᣬûκγɹ飬޷˵ǺʢֲûҵҪչûпʲô⣬Ŀߵĸ̥ϡ
ܣٵļƻ³дģ˵ϼŵĳ⡣Ұ˵
һ̸ںڷĺֱ̥ˣһֻһ̥żȥμһ̸
ѾˣΣ˾δزˡлֱ˵˼ӣĸΪӣȥμֵεԱþƵҰĻһѪ


165 Ϸ
Ȼ̧ͷȻâ¶ҲЩܸ֪ҰΪʲôôԼҵڲ飬Ҳǻչǰ¹
ô֪ںʡ
ڴϼţϣ̸̸ܺǵһУҶ֪Ҳ֤ٶµӣ֮ǰܹյϡͬʱҲ֤ϼŶҵӣһе鱨Ұǳ˵
ޡں۽Ұ˵Ǻðɣһᣬڣڻ£´Լ㡣
ܵĳǲǳˣҪȥģҵĳǱߣȥ˾֤ܰٶȿְȫ·ʱ㹻Ҹ˵˵չʢ֮ļƻҰο˳ֵ׼ں̥⵱ȻֽţȡЩʱ˵ĻͬʱںȥҲ˴ˣһҪ⣬˽Ұں˵ĻᣬںӦԺƻҰɲ֪ԺǶáںͬУȻ׼õģ͵ںżҪ·ʱ
šں㶣׼õģ
ʲôҰȻһ£ޣûûУô֪ܵĳ⣬ҽܵģպü͸˭뵽¶
ǳϣݵںţ˵˾ϽҰĳȥĿĵأҲᵢʲôں˵ͷŽҰ˾ﲻԶһϣһµϣҰںһϳˡ
Ұ˵˾ٱˣ˰µϣԵׯһЩҲںϰߡһϣغ˳ţپͷıµһܿǳȵ
ϳ֮󣬽ҰҲ˵ںŽҰǻģһֶˣûתͷ۽ҰҰֻǳ΢Цһ£Ծɲǻʱǰ˾˵ˣܺãҡ
㣬㡭ںɵһ£٣ô
Ϊ˱ǵĳ⣬һγûʲôϵҰһ仰򺩺ЦЦںԶķʴûںƼ
ޡں΢΢üͷðɣȻǵĳҲνˣ鷳͵Ŀĵأʲôƻģһ·ʱ䣬˵˵
㶨ٺ˷ܣ䲻ðôһʡں΢΢üҲû˵ʲôپͰԼϰֵļƻ˵˳
ܣǺʢڵĵַܿҪ޽ߵסլźǿıϵ㷿Ҳ޷⡣ҲȻʢӵĵƤڿ̹滮ΧڣҲֻк̵ܶľ룬ܻὨй԰㳡ʺϾƵڡټѾϰֵļƻˣȻܲϲ̸ЩҲóǺôµġ
ޣ˼ǣںûüͷ½һ仰
չ˺ʢ֮󣬻Ǩַīҵ´ǼƵ꣬ΪīƵĺĸָʢյĻԻ͡ȻԱǻãǻϸĿÿһˣÿһԱ𣬲ֻзǳٵһ֡˵
УӦǻкüҾչʢӣǵǾܶĽǵԱһ̵ġں̲ס˵ԭ٣ͨԵضεķԼǨַδǰɵЩţΪϼŵʵҪͶ´īƵҵͷҲȷʵʵǲ߱ġ
ܡеЦЦ˵ԽԽԼĸˣƻļ׼ںÿһ⡣
ܺǵĺʢ֮Իн죬˷Ǽϼһ֮⣬дϵ£Ӳ񵽿ͷ񣬴󲿷Ա˸£ΪܾԼ㸸³ÿһžķΣʹ¶ϰУû˿θУǵļЧҲһ̸ֽںʢӹˣֻҪֵҳһЩȫű˵ֱһ㣬͹ȥĹӪҵִûһжԴǸӹȵν塣
ͣһ£֪ں˼һּ˵ǵ˴Ӹ߲в㾭²ԱϸõĲࡣ
ǡںһεĿڣȻ˲٣ų֣ͣ
ġ˵ܽºʢӾƵԱȥǼչĸ߲вֱӿ֮⣬ʣµǻᰲϸѵǴĺͼҰƵꡣ
Ƶꣿں㶡
ûƵꡣҰӻ˵ģڼʱ䣬뵽ǳ˼ļƻٵ͵ԼĴ͸˵ˣԪҵŵּ򵥵ĵһгÿУ˵ֻҪдԸǮΪ·ƵȫΧڶһ¸ȻУǲգԪҲںԸͶöȥ
Ϊؼǣƻ׽ЩʢԱ⡣ԭԪҴʱӦ¾Ƶ½֮󣬷һǲɢѡȻϼ˵࣬ΪҵԪһӳɱĿơ
ǲɢɱͶʣԪΪͶʳƵǲɢ˵ȻҪߺܶ࣬ȴһͶʣһֿлرͶʣȫֵá
ƵͽںʢڵľƵλáҪ½¥ʢĿǰĻǳֻҪԺڵĲãԼƵװ޳ʺϳƵĽṹͿˡҰ˵
ðһ䣬ʲôгƵꡣ
ƳЩסڸߵСˣһЩǹںϸĳǳ٣īȻмңɹģ󣬴ӾЧϿͲ棬ŷ۵һЩҽԺ˵档
ǵĳƵṩķҽԺȸֳصķеԱѵеĳҽйʸ֤һշѷֲΣһֻЩͨ˼ĹҲ͵ܾƵʽ񡣡
Ұʱֻһ֣ôһ˵벻ٺԪ˵Ժ󣬵õǳͬڵԪ˺ܶϸļƻýҰҲ̽УκһͷﶼΪһ¸ĵ·
ںеĿɿڴľ˵ĿӦúзչǱϼżȻˣһϸгͷҲֻǸͶǱĿϣˣû
ǼȻΪҵԱиϰˣǷڳƵ껹һںʡ
ٺǺЦЦӻ˵ͬԱϤʢӵĻڲ̲ϰߡԾɷھƵЩԱ˿˻ƣǿ˼ЧҪĹҲҪܳʱ䣬ɴԱĲ
ȫµĳƵйȫͬµĻ˾һУѵʱ򣬸ǹ˹ԼδǸ˷չĺô˶ȫµȻҪԾɴھƵ﹤Ҫлԡѧڹѧо
ޡںѾеˣַֻը˵ķǳеԼ޷Ǿʲôѧ룬Լǰ٣˲Ƕ棬ӦЩ¡
ӺӾ￴ںı飬ﰵˬһѣǾʲôѧ⽭Ұģʱ;ýҰ࣬һ˵Ȼںסˡ
ܣǶչʢ֮ļƻӦ÷ÿһҪ󡣡ٳϿҵ˵ҪȥĵطһӾҪˣ
ں˵ҿǿǡ
УϼŵĺϢҰ֣ںҲա
Ұ룬˸ģ̸̽н֣Ҳ
֮һһϼţٵλã˵ںٺп˴һʼͰϼţз
Ǹոϣٵĳͣں³ںϽ˼䣬뿪ʱںһܳĸо֣ٵģһûҵĴѧȻĸоʵڲ˼顣
ں˦˦ͷ֪״̬ܲһ̸áٺͽҰһֱںĿںµصĴ¥ϳҰǰţߡ
СҲ̫ˣܶණĺ׼ٸղһ˵ô࣬ڷ̬Ҳ壬촽ĸˣǸʲôѧһһֱˣĶѧģСǹϵģģ
Ұ˵ûϹģҲ֪ûôʣǴ뷨ǴԱ뷨װһ13йѧ
˽Ұô˵һеɵˣСˡ㲻ںô
ΪϹģܶûʣͽйѧѧʿ֪Ұ˵װ13ķһЩݵˣִʻ㣬Ȼʣϴ˼Լǰ˵Щ֪ʲôйѧԾûҲΪԼѧǳ
෴Խûݵˣװ13ĴŸȥʣɶ˼˵ôʵĴʶͽлʵ۵װ
˵ģСֲ̣Ը⣬ҾֱӺϰ˵Щⶼˡ˵Ұ˲ţҪ֪㣬һǰǩͬҵֱӽܹ˾ˡ
ϰң˵ҾҪĻŭţƶˡҰ˵ȱЩ׼׼һϷһ˱ˣ߸㶨ںǱ߻ܹ㶨ˣںͲֻǿˡ
ףڵģŮĵ绰ء˫۷Ź˵²ܹ쵰ҾͲ
Сʱ֮īлƳϣٵħ޾ưɵİ毺ŮΧ֡
λŮȥWCһЦĳļ˵һ䣬뿪
һֱĿٽϴּ䣬һŮϵЦһ˺ܶ࣬ĸŮȻӣԺǮ;ɱǺöˡ
˵ỰС࣬ǽõģؽһƴġٳĻģڻǵ˴Ǽ»һҾͲָܳˣһʱѹζپѹζ٣ǸܽܣǼλְᷢɡ
벻һôáƺе㶯飺ʵˣҲĲǺܺãÿ춼ҪЦƽʱһҲȥˣܵĻСĺܣϻؿһ䣬ãǲ֪ڷˣϵǸ߹٣һӾ͸һMINIʮĳء
ǼĽˣǽһ׬Ǯʱ湻ˣһҲܵķˣԼС⣬ܹҵмˣǾˡ
š˵ͷ㣬лл㡭
˵ŻٴϴּˣһֽԵЦݿŮ˵˵ʲô϶ҪߣкϷŶ


166 һҪ
ᣬ٣滵˵ֻεεӦţҲʾЦǣҺ뿴ıôء˵ʱһ˫ֱۣĿ٣ǻ
ֳټöˣĵ§סļ򣬶Ʊιߣ˵Сӣ㿴ҵı¡ཿһȻǹװģһȴޱȡ
Ů˵ļܷǳ죬ΪһҵĻߵĳǸ߼켶ˡһҲûֻѱеľһ
ľȻǺǿģҲ޷켣ڸем䣬ôһ˵׾٣֮ǰѾ˵˵ľܲȸͲˡܷĵİѾƺȥ
ھǷʲôҩಢģһҩһĵֿھеҩһžһЩղŹ֮ûκΡԳҲΡ
ܿϧǧҲ㲻ڵʲôĿģںȹһ֮پͱֳɫһ棬һ˫ĦһԵĳƺеԴ׵˵٣С࣬ͲҪˣ
ٺٺһЦ˶ʴҪжôأ˵Żһְֻѳ§˻УæƱһ˵٣Ҳȡ˵ͬʱͰѾƱͬʱʹ˸ɫ
ɫ൱ȻףǰԼݣҪһȹ˵Ͼ⸱ݣǾ켣µŮҲ̫ϲܼٱռˣ;٣ԺˣǰڲһǾߣûʲôΪٵŮ֮һҲһҹλǮ׬ˡ
ɫȮ֮䣬оԼСˣ￩һ£˵ѵǾҩԽŤͷٴֵĳ֪һһӣͷԼˣСʲôҩֻԼˡ
̲סȻһСŤСƨվ˵٣˼Ҫȥϴּ䣬һ
һһֻ־͹˹Сһ£ŷŵβһģЦǺǵ˵ȥء
һ˵ᡭžһŤһŤĽWCٺȻԼЩˣǺϤһģŮмķ¸֣ӵס
ĿĽʧWCWCűϣ˸ƣŵߵWCſ͵ͬʱϻںܴĺţ٣ᣬҪ𣬳ԿСӣҡ
Ҳ˵Ҿϲ־ͷһˣôߡ˵СôWCĶͰˮʱͱķǳˡ
˵٣ᰡһˣ㻹ҪŪءЦ˵ԴˣΪϲ̫ࣿˣܹǸ˵ʢӣҾ͡û˵꣬ǳסٵǵ
౾ģԼƺҪԼôǾ͸WC͵ĶԻһᣬλͲ໥ֿҲԼСãҪʺ촽ǵô𾢡
ǲ˵ܹŮˣʽٵϡٺǺЦ˼˵ȻֻŮˣҪʢϵǲҲһ군
˵ʲôźѹ˵٣Ҫʲôˡ
ٵҲһЩȴӺ޺޵ģܹǶΪǶ棬ʲôᣬξٵʲôˡΪչ˺ʢӾܺãչϰģ벻֪ôĻ쵰ҲùʢӵǻһϷģҲõ֪˭չ˺ʢӣ˭ͽһ̯ӣǸĸľͺõģǺ滹нڵҵծҿǲܲܳԵ¡
šһǴ󲿷Ů˶ó˵˵Щˣ˵飬Ҳ˭ҪȥˡһƬ
ʱȥǲ̫ʣԾWCԭҪܹĻԼҲˡ
Ӧң࡭û˵꣬˵ҵСŮȻС椣ͰȥҤӺòá
ᣬ˵ЦˡЦ˵ҵСء
˵أŮˣܹ鸾ҪĴǮӿһëҲ־͹ܹǸϻ쵰ٵһչǾͰŮˣָ
̲סһ䣺쵰ˣģȥܹܹϲٺô˵ҪõĶࡣ
޷޲ƽţҲWCţ˳һ¶棬תֵĽģӹĿ¯ࡣټҲһɫ˵СˣôһȾơ
٣Ҳ̫żˣҿ㶼ĥСҪˮˣҰ൱ȻȥȻҪίһҽߡȻǺңˣƣһҹ²ưոݡ
С˵ʲôأٵˣҲǷǰƷԴһζޱȡ
˽䰡ѽôϱհնѽôնħʱٵֻǳֵͳסһЦ
ٵɫˣ쳣רøĳҪġţͲõ绰Ǳߵ˸Ͻٽߡ
֣֪ףǱߵһᶢŵģԡһĻشţɫǳ
ģʢӵıҶˣ̯Ӿáʰˡ˵ֵʱ۾һۣŽ˵ǡӿ϶һ˵ܹ֡
ãԷٴҴҹ˵绰ſ۳˵Сúú棬ǡ˵껰ת뿪˰䣬ıõģŮҲܲˡ
ûü˵ѾٵıӰֻöԳĿѯʡ
˵үӽˣµľǼүӣǳе飬⣬ǽúþûˣζ꣬㵽־ưתת㲻ܵ˧硣
Ҷ˧ûȤֻҪǮ硣ߵɳߣӰóŮʿ̵ˣһڣе㷳˵㣬Ȼˣһе£´лģ
㿴㣬ûǮͲǲǣһӡһЦ̣ҡҡļ˵𼷶ˣ£´ȥ棬в
ˣЦ˵߰ɣҺ˵Цѡ˵֪ˣллˣˡ
ţ㡣Ůģ뿪ٵľưɵʱٺͽҰھưɵһ˵ЦҰҲƷĶʦƵĲļβơ
ǽҰڶħ޾ưɣȴû˵һε־ҲûΣǵİƻͨͺƽյKTVһȫûһصգҲ֪Ұ¶ͨǻһСƵĲϰֳϣȻʲôŮȾˡ
СļƻǳѾִķ֮ˣʣС椵ܹͨˡٺܵ˵ղ㲻֪óſϴּĶˮһͻصߣʼϷ
ɡҰʡ
ᣬС椲ǺܰǮ֣û֮ǰĵ֢ܵܵҸǮҽκõģŸңưæҲһȶĹˡ˵
ٵҰˣ˵ǸŮֻΪǮһ̰̰ŮˣǺֱܿߵǮ˵Ӧúܸж٣ٽӴ˵ˣӦ֪λȻɫȴ
ͺã١Ƭðôʱ⡣Ұʣ벻ֶ
СǵȻٶ˶񴽣ɵһھ˵ٳûи㲻顣
Сʱܹ֮ں԰ʸԼ鸾סĺլϴˮ衣ܹķӣȴģԭΪ԰ѷ֤Լ֣ǻ˺ܶ˼ܹҲͬ⡣ҲԽԽΪԼδ㣬ûжܹжĸм׼̹Ǯ뿪ܹ
ϴ裬һͿܹɳϣĵķŵӽĿüͷ΢΢һ£ÿܹˣͻᵽйһԭϲżҪܹںʢӵ飬Ҳû뵽ֺܹˡ
СұܹԼȣž˵
ţֺȶˣԺٺһ㣬ҪעŶܶ鸾֮ʲôģʲôгõģ鸾Ҫ˵һЩ֪ĵĻŮһӵĹģ鸾ܳã˶ġ
ˣҺ˾ƲǸܹЦЦʱ˳˧磬һƺЦݶǺġЦһȾƺܹ˱ŰǱŰ˿ûΪӭһ˵˼ٻҲǵ鸾ĵطԼҪˣܹʶ˺ʢӵıͿԵõܹʵĸ飬ܹһ˵ԼȻÿ߶ܹϳһЩܺõ⣬Σٵ˵ǽڵʧܹĻûָΪֻ֮࣬ϣõһҲͲܹˡ
ᡭߵһܹĻ˵˱Ǿ͵˴ЩθϷθľһеˮζֱǽȦһ
һܹܷɣ⣬ܹһ֮ĸоܹͷһеĲģܶʱԸ
ư͵ĺܹһ£ž˵£и飬ҽģ˻᲻ˣҾò˵иʧ
ʲôܹǺ⣬ǰҵţСִˣϲ
Ǵ̼һܹԾƿܹ֣ܶ÷ִ磬ˣ˱ԼסҪֶΡ
˵ϸϸ˵죬ҽðҽȥħ޾ưɣһʲôٿģңҡ
ʲôᵽٵ֣ܹľ΢һ㣬ֿǸӣ￩һ£ٵķǳģ쵰Ů˶ģҲǲܵ顣


167 У԰ǰ
ȻֻԼˣǼݸҲϣԼеŮֻԼһˣ˵ܹ׼ĳɹ³ɹˣַӦҲǷǳġ
㣬żݺܹӿĻʱͼ˺ܶ࣬ϲ㣬ŷƽʣô£
Ǹ˼ҶֶţҵȻԸˣֱֲӷҲ֪һŮˣٵĵطҾͼҪȥϴּ䣬ҳ֮ǰʱٶԳ˵ҪҩȻ˵Ϊ㡭
ʲôңܹüͷе㲻ͷʡ죬Ľ̬֮˵˵ҪŮˣҪĲһסܹӻּ˵ǰǾ仰Ѿ˼ķˣʱҾȥָ˭֪˵ʲôںʢӵĻҼǵǰҾ˸ۣϴּź͵
ܹһæʣ˵ʲôˣ
˵ʢһ̯ӣʲôôôģнڵծ˭չ˭ùı飬ѻ˵ˡܹһץס۵ĸ첲˵ʲôڵծôĳ˵ֻǲƭң
ûûСܹеŤеһ˿־壬û뵽ܹϢôæѧٵʱһֲ©İٵĻظһ顣
û뵽ҿʧûжκ˼ĸһλܹǣΪܹ뷨Խǽ͵򶨣ԽǷеԽɡֻǰٵʱĻܹͻţٶֺɫΪˣȫܰôҪ飬ŵĸ߳Ůˡ
Ǹе㼤ˡܹɿս֣ӣ˾ȥܹദôʱ䣬һЩƢ˽ģô˵ӦѾûʲôˣԼݵϢһܹ˲æֻܹȥʵ֮ǶԼĺôȻҪʲô֪ԽᣬܹͻԽУֻбֵ󣬲ŻܹеĵλһЩ
ţûϵֻҪľͺáʱĵԼȥģ˼ᡣ
С࣬ܺã㲻ܹƺ飬һжһЩʹ
һܹ̩֮ͨڻһ΢΢һЦ￪ʼղ˵Ƿ
ٰ٣㺦Һɣ㲻Ҫ̯ӣҲҪֹܹţðںӣ˵ԼʧˣںˬһˣȻծû˵˵أĻںԸôܴźʢӾԻͣTMD군ˡ
ϣںԼϸףڵǰϼչʢӺļƻ飬ٻص˾֮󣬴ںĵġ
ҿƻУԪŪģһĺܳˡڿżƻӣְ˵ľΪãǾԸ
֣Ҳ˵ʵѾҪͲ̸չľ巽ˣٸһҶĿһЩı䣬ļƻһʱò壬ҿͷϴӦ˲ܹںվһ˵һⲽ
ںȥģǰƣСͰͷƵģεΡڰ뿪Ц˵ͷӦͲӦûкͬع˼ɣܹܣһ㵱ȻףԼҲûٿˡʵò壬бʽҸչ쵼ͬʱ̸˭ĳʺͶԺʢδķչǱ
ţϰ֣ˡں˵ͷҲֻˡ
һͣһ˵ˣм£Ūĳ̥˻ȡʮӵʱƻеСģֻСѣ˸ӷ֣ҿصĸԪҶµĽȡ
õģзִ硣ں˵Ҳĵͷ
Ըʱ򣬽ҰԼС￴ѧУ̳ϽС˶£û˵绰˵ѧУܿ;似ᣬΪ¸ѧڵȫ׼飬ר˹ҼУαķΧīʡʡϺе֧飬һʮˣıʡеظιͬġ
ϴ绰ʱ˷ܣ˵Ҫ쿪ʼչѵһֱ¸ڿʼıС˻ڵ绰˵ѧϰô죬Ͼ˵ҲûϵУģʦôҲӣĻҲ㼰ˡ
ҰŮ˵绰͵磬У̳ͷͷϢȤǰ԰ðһӣ˵ƺͰʽˣǰ˦ĳƣ˵ȱʲôһѵëдˣҰžЦĲУǳƹУ˧ЩϰҲֳܰĳŮ
ҰҪĪ٣СӴ绰ˣһھǣϴ˵ûС˦ˣӲͦôʱ䣬˵˳Ǹö֪ʲô
ˬҰ˵ĪپͺٺһЦ˵ˬҾϲ군Ұ˵Ѿ˼ҵù͸ˡĪ˽ҰĻһ£˵ϴ㲻ˬⲻô
ٺ٣ҵȻˬˣû˵ѾҰһ仰ĪٸŪֻ֮޳ܣ֮޳Ұ޳ˡ
ȵС˺ҲӵʱĸѾͷͷᣬǰǻǳơԶȹٷĸˣĶ֮һ
ϣҲǹҵˡСһ߿һ˵ЩֻĸļһҲеˡ
أܣɽ˵ֻûӣ˵ֻ׷ֻܱ׷ζҲˣһ椣ˣʲôҲ˸׷ˣûӡᵽƣϻǺܷ߷߲ƽû׷ƵģеĻ˵ġ˵ŻϵСǵͨ죬ԳһֱкøУˣҲᣬɽԶԶҰ˵ﻰڻڣСǳŮӲŮ飬С˸ţСƢѾѳƱˡ
ˣϣϳµȭ˵̫ҪñƽͣСȰο˵һܶʱ䣬ҿ㲻չ̫ȥȭ׽ʱڼϽѾ̫ˣֻдܺϢϸƣоϳµ̫ȭ˵ĺе
ãСˡһͼǿı飺ģ쿪ʼפϳµСԺһڣһֱǰһ죬ҲһȥͦóԵģǾźһڡ
硭ҰҪ½俪վȻ˸磬˵ôˣкηŮ˼Сˣһǡ뵽СˣҰˣһŻӢ¶˼ΪӢЦݣһЦǴżֲгĸо
һֱ˴ҹϷҰݺ˯˯𣬾͸оһ̲סһǰһŽεСȻƯô䲻ǰһæˣһԴĵǽˣžǰѽһ
ɶô𣿡ϾС죬һΪƵı顣Ұ˵С㣬ôȻðǸ˶ᱻţûιȥѾ˵㲻ˣŮ֮ݡ
⻹࣬Ǵһ̫ϰԲϿΣˡϺ˵
ҵḶ́ż㰡Ҳ˯˼СʱҰ̾ŰѱϣҰһҸɧš
УΪҲҶҸҽͲ£ȥȥ˵ŻҪӡҰǷСˣ˵֪ͲøŮԿףԸֱܲӰѱƿͲɧˣ㲻Сỳ¶˽ˡ˵СʱҲˣһԼһӣýײǿƺҲϴˡ
뵽Ұֻ踺صС˵Ͻ㣬ˣȳȥҴ¿ͳ
ϵһЦ˵УԺסˣﶷ˵ŻʹģĳңﻹšСһβ㣬ֻŮ˵ģûŮ˵ġǾ仰ô˵ţֻҪŮ˵һҪ˾ֻͶķݶ
ҰѸٵĴ¿㣬˳һԺվ̫׮ûС˳֣еǸˣ֪ղŻһϣû׼ͰŻˣҲûбҪίȫȻ˻壬˯⣬һ£;˯ߣܾԼСҪʧپ
ϣ㻹һ£ϴ꣬ȥͣ㻹ûذɡҰ˵껰Ҳûϻش𣬾ͽϴּ䣬Ƶϴϣ˳
ҪˣȴСЦеǰϻͣСһᣬȥˡ
ϣҸûꡭҰҺһֻһС˴緹С˾һߺ۵ĿŽҰҲһ߳ԣһ߰Ҫչ̫һڵ˵ˡ
ҰҲνȻҪ˯һڵɳˣСˣҲǺܸ˵顣
Ժŵζ̲סһ䣬У㡣
Ұˣ˵С湻ģǺ˵˵̫׮ҪľôܲأҪ緹ҺС˻Եģġ
УȻô޳ܣǿռŮʳִһ䡣
㿴㣬úõ׮Ͱվˣٶһ͸᲻ˣôҰЦ˵
㿪Цأϣ𼱣ŵġС˾ŤͷеС˵
ػ澲רվ׮ˣһֱҰͣСҪϿΣˣŴ̫׮лָ״̬һͣͳ彭Ұ˵ղ˵ʲôУҶ˿һСʱˣûᣬô¡
ֻᣬԴȳ˷˵ɣҳȥɢ˵ŻҰֱӾƹԺӣһû񣬾ûץסҰҪ׷ʱ򣬲˶ԷӰ̲סܰɣûҾͲѧᡣ
ĳ緹һվԺ￪֪Ұ̫ѧʱϵĶ࣬ȴ̵ܵĶ࣬һ£һ͹ⲻϽ̣ǶˣͲűȲ
ҰµľҪȻʲôУӰְҵսӰٵμˡҪ۵飬ԸܰСԺܵˡ
ʵϣҲûԶٶٿ죬Ҳһܵһգ۾ҲӰӣǳСԺһ굽˻ղǾû˯棬úúò


168 ֮
ùǣһͷ˹ŽҰһȭߣģͺһ㣬ҰֻܾȫǱıףʮӵʱ䣬۵ĽҰˣͣҰʱʱϸŹ˵ʲô
ûȹҰʶˣǰɫȹɫܶ࣬ԴϵѿȻīɫģҰһ£˵ôһˣѲҪضɽҡһΣƵɽƬϵĽ磿
ˣī̡ɫѿĹ˵ȻֺܺŮȴǳı䣬ǰ˵ζ
ҰһﵱȻǱ֮Ψֲæ˵īǰôˣϻػûж೤ʱɣ˵ֵҲûΣ⻭ﻹڻ۹Ƴɡ
ȻҽǹģҪûжԸظʵܿظ͵˻ڣԽɽУ㲻ɱԵֻбԵ
ҰϢʱͰѽһʣвУû׼áī̸ղ˵е㻺ͣҰô˵۾һԲˣҡͷ˵ѵˣ֮󣬾Ȼ޴ų˵õ˻
ʲôʲô̾ģΪÿ˶֣ȭžܸɵָ󡣬Ҫģһ޼һ¡ſ˵Ŀ⣬ʵ񡣡Ұī̵ЩˬԶ˵ľ͹˲ôˡ
ףһ󡶼³Ȼô˵㲻ôīȻԾǹȻôᣬǸ˵ȴͬն
Ұ˵ȻˣҲûˣ˵īȻףֵζڰԼҲûʲôµģϵӵĶ˵¸񰡡Ǻļ˵ǶϻҼһΣһǻδĶûáޣֻ˵˻ǶԵģֺα㡣
컬࣬ҪڣȻϲ㡣ī̵ȻǱ֮ǰҪ˲١Ұ飬֪˵ĺ˭ϻҲµīǺʲôŪģӦǺ裬ԼͺҲ͹ϵӦøѡһĳ̶ȣҲܺīһ˵˻Ϊѡ
ֲǻˣǷѣҺһлԵǺҲƽȵλīͲСˡҰ˵˵ˣǰеˣ֮ǰǸͨˣڵѾˡ
˼ȡСӣ㲻ҪΪظжԺÿһƳǿĶ֣ظ󡶼ȥȴֻ·һī˵ҰϺǰĲ²ҲˣȻѡˣӵ˻ǱЩī̵ĻҲûжȣ̬ȣһЩǰȻа취⡣
ظʲôµģҸղֻ˵׼öѡҰ˵ٶЩӣĸˣˣҲ׽š
ҰĻһ˵꣬ī̾ûӦĻᣬͷĴ˹Ұѽһֻһ߶һߺţô˵ʹ˸ģүү㵱򲻹㡣
ѽһôˡ
һСʱīֹ̲ͣ˹һ䣺СʱһֱظΪֹٶȷɿ죬ҪѧлͿˡ
һ˵꣬īͷϵĶѿɫͿʼһᣬī̾ʧˣµڿߴߴŵС
ιû𡭡Ұ˵īģشȴѾǹˣߴߴҡҡͷ
ģīôΪʲôһҪԸظ󡡭ҰžеơҡͷǴʰͷԲģ嶼ˣڿƮȥģŰ˼ס˵ҰԸظҲһֶĶסڶεضɽҡڶνƳ
ģһһҰ뵱ӦѾ˽磬ôˣ⣬һðͲȥˣ֪ⲻܹͨ⣬Ըɴ಻ȥ롣ղ׷˰죬ҰľϢһƨ֮ϣͷ¡
һߣߴߴĽ˼ҲλһҰ˵ʲô˸ʲôޣī̵˵ǸǰӦҲǺīһԸˡԼܽĹͺԼһĺܡ
ôһᣬҰʼúƽʱһЩͬͬĲǻĸоôŲѵϢ̬Ƶģȥܾòԡ˰죬һµİ˼ƣҵ˲Եĵطܿڳ̫׮ƣȻе΢΢ƻҪʱĿץ棬İվˬޱȣŻµĿŻҪý
֣ѵԺ󶼲ţֻҪվ˯ˣҰð뷨ȥԣָоĲ붯ͺƣ͹ȣһͷ˯Ĵһ׺䶥Ҳ
ôվţСڲݶ˯ˣûпҰڸʲô
Ҳ֪վ˶ʱ䣬ҰȻоƤÿһë׶ںںͻޱȵĿ³´лָоǴδйģƺÿһϸ˯ǴȴԽԽѣеĲλԴһϢ
ѵͽв֮ҰȻͷܿͷˣҲôϳµȭûмعϳҲûмעͣܲǿ¾Ͳˣɡ
ֱÿһϸ˸»ĸо֮󣬽Ұ̫׮ͺ˯һõľƵģ˸˹ûѣ͸Ͻ˳ȥҲ֪ûеСʱǸī̻᲻Ȼ֡
һ˻ͿϻԺСһֱվ̫׮Ҫһ䣬һ룬ȻԼڻʱ䣬治һΪСԼء
ҰסͷͿϳһվֱ壬Ĵ˼̫ϼܣʮ㣬˵Ǹ׮ԽվԽû˼
Ұ˵СֻʺȭʺϾʱתһ۳Ұ˵ðôղûԶȥˡ
Ұ˵Ϊôüͷ˵ƭˣʲô˵ͬʱҲԾ˽Ұǰһץסĸ첲˵ܲˣҹС
Ұôһקһֵĸо鲻ԽĸߵԺקÿһͬķƽʱôһקֻоһһΣҰȴϸ΢Ĳ𡣼򵥵˵һק֮£Ȼǳһǰߵʱ޷ֱظнǶȺСĲͬλʹֲͬǶȵҰȫо˿
̫Ұе㲻˼飬ǾͰȭ˵ֵķһֱϵľľżһǣߡ
ôôأһˣҲо˲ԣͷһǽҰȻƫݣҲڱԼôɵľקţһ޻Ƶġ
ϣˡҰȻһ䣬˳ϵһһֻͣϷǳŵ˳Լͳȥķһ˳ȥϷӦǳ죬æ˼ס壬ûоôˤ
㡭ϻعĿŽҰβſ˵ʲôʲô취ˤҵģһˣһΪҰȻԼһ£̫ҲһʱˣýҰõĺȭ˵һľƺԼʹ
ѾˣȻûϳעôţֿԸоÿһͷĽǶȣܹܵ峯ͬĽǶקҵҰе˵˳ͰѸղŲ߲ãһֳֵˣҸղ˵ϰ۲վ׮ûģʵ˵ϰҪﵽվ׮˯һΧһȻϢ׮վɺ󣬲ۣ档
ǰɡеʧȻ֪Ұ̫ȷǿƺ֣ǿ쵽ٶȣȻôʱ䣬ѧ֪Ϊʵڲ˼顣ϳע͵еСʱ˽ŶŽţ໥öԷķǧһקƵԷ
ǵָ岻ͬǶȵÿһλϿǼֱ췽ҹ̷ûʲôϳҲûôʾ棬һֱлɵ̬ȡᣬҰȻ˳ⲻɵ𾪡
ܣһΡ˵Żֵ̤ļơҰ˵ãղܸоÿһǶȷλѾҪˣκηʽңҾˤ㡣
⻰͸ӲˣǰȭһˤȻסҰĽţһѽҰκȭֵˤʵǰǧĵڵ֣㹻ˤԼغܶˡοҰղź˵ʱǰ΢֣һˤƣôõĻᣬϵȻҪúá
ɽȴϵϣ㽭ҰӦ죬ҲֵסĺһʹˤǽҰûô˳ˤ˱˦ƾҪˣϾ͸оԼ˳ǰб·˳ȥˤҰķ򣬺ȻǽҰڰеʱԼµѹֱӳб·ѹ
Ұϵıˤ϶ΪһһҲܲסȥ
˵һ룬ϰԵİкüȴڿҪǰ˲䣬ϸоһԼȻקק;УӦҲ죬æŵأȵվסˡ
Ѷعͷʱ򣬿ҰԼСԺ̲סһ䣺㿴ʲôѧôĹΪ״̬ȴôǳ׷˽Ұ̫ˣҪʱ򣬿ҰģӢ۳ݸдΪͣ˵ôһ䡣
Ұͷ˵У˭ˣղŽгһ̽ͷһΪ˵ءӦ˵ôˣ˵ҡ˵꣬ͷӦ̲סɫһ죬˵¸ƨûнеĺΪҽд
⻰˵ǻԼεģ˭֪ôֲ˼ĸQˣϵСˣæ˵ˣ̫ôģ̽ңҪǻˣ˵ѧУеˣȫпܽ
վ׮ҰҲǺʵϣֻǸղűôһקָоӦվ׮վĶˣĸӦеԭµġΪȥϰ̬̫ȭĻվ̫׮ϳȭ׺ĸ˾ע˵ķǳе׮̫Ļվ׮ϰ°빦


169 ̽
ϻվ׮˭֪ҲվСʱϳ½̵Ķ׮ץأϵ˵ⷽʮӹƾ۵Ĳˣʲôã
Ҳ֪ô˵վţо˯һվ˾Բƣ͸оо񡣡Ұ˵Ϳˡ
̫ܣվôܲۡЩˣһֿŽҰһʡ
ͶվԼоܻζģҿҲѾܶˣʣˣҲиܵġҰ˵ˣҵһָоСģԣ̫׮վţͣҪڶĸоͺͲߵûץһҲ죬̫׮Ҳվĺá
һ־ĵ˵ͷʣأͿʼҰԼ̵ܽĶ˵ˣϵվ׮ͷС⣬İϰҳֺСԺϣϿˣ뿪
죬ÿ춼ͣĵ㣬һһûֻ㣬⼸Ҳ꣬ûгͽ˽ҰϺС˵ĶǸ֮УȻˮǻеķ̶ˮζȻһҪĶ࣬Ȼ³ĶǽҰλҲûʲôʣֻΪҰĳձ鼰
һ磬پ͸Ұ˵绰˵ںǱ߻ûжҲ֪ܹûмƣҰ˵ȼ죬취㲻ȥݷһںڼѽҰĹǣô˵һ˼Ҳ
ҰͰο˵ɷɣôˣƵ˵Щģûо⣬һ˻̸ģҲ˵Ϊмһ𣬿ǶҲûʲô顭
ģ٣ҲʼѰҰˣҰٺһЦ˵һΪʶ˵翵ء
پ˵ⲻǱȾôСӣŻصѧ
ʮ˰ɣഺ嶯
ҲҲ˵ΪʮˣҸĺʵŮˣĶҺõģȻҲϲģfeelҲҪУֻΪǮһŮ
˵ǼƷˡҰ˵һ˵֪ѣһǹװؤҰ˵װؤ˼ҵһˣȥϲ㡣ν飬ҲҪкӴɡ
˵ҴͷҴ취ѧУƾʲô˵һѧԺˣҴǸܿʲôϵû
ҿϲܿ˵ˣôӡҰЦǺǵ˵һͺٺٸźЦ˵ǲǲ˼ôǰȥʲôģϢ͸Ͻ˵ɡ
ܱǸⷽҲУMIMIɡ
һ£Ҳ˸һ䣬˵㲻֪ЦƨMIMIˣղںһ£ôһָͿˡ
г˼䣬͹˵绰ͬʱٵĵѾ׽ˣںʱӵ˲ܹĵ绰ǿһ˸ӣ˵ǲչʢӵĻ
ںһͿһ£ȻڴѾأ֪ѡɺʢ˭áԸѣҲϣһңһʣµһҿԲϵѹۣչҲỵ̈ǳ
ܣô£ΪʲôҪںʡܹںַں˽⣬֪һõչʢӵʽ𣬽пԭչϺ󣬱ִеһЩƻϺǾˡڼȻչǶһѱȵҪá
ܹûֱӳ˵ڱŽڵľծˣҺ档ֻε˵ǲͶʷı䣬»ľҲûκΰ취
ǡںҪȰһҲ֪ô˵ֻ˵ܣܼǵĶ³ô
ҲûãСҪͶһµľƵ꣬˵չǺʢôְܹĿŽһ£ʵСܹԼСӣ͵һ£ڲлȨ˾ܹˡ
ںȻ֪ܹڲ»ķǲΪʲôܹȻı䣬Ҳûʲô취룬˵ðɣȻѡҲǿܣ𣿡
Ȼܹشĺܸɴࡣں˵Ȼǣ˽˰ҸæҪǲչȥҪϼ̧̧ۡ
ܹЦһ˵ںںΪǸֱܹˣ벻ʱں˵ٻͲչǺʢˣˣҡȻôţȴ˵û⣬æҿ԰ףˣһе£ôţͷ
ܹϵ绰֮ںˣȻܹӦûв͸ǽ뾡̸չʱһãܿϢй¶ˡ绰ʱҪԼƽ©˻ڳ֣鷳ˡ
ں侲˼ʱܹĴ鸾ǰСǰҴæˣһһ
⼸ʱ䣬ܹٲʢӵծ񣬿ǲ죬ȴʲôҲ鲻Խǲ鲻ԽǻɣΪһоˣκξƵ궼ʣֻǶٶѣתľƵ꣬ǲҲСͨҵͨģʢӵΪ㣬Խ²ʢè壬Ҫ۵еȫˡ
ĵܹչʢӣԲ˸ղŵĵ绰ܹԼ߸ʢӵںĵ绰ѾǸܹ˴æϼһһԼôģȻϣľס׺լô˵ֻˮһ㣬ܹĻһεε˵ֻҪңҾˡ
ܹȻ֪⻰٣ϲԼŮô˵һӣľԽЩһӣô˺ܿʹ뷨˳ȥζֻȥĸо
֪ܹԼжֻǾܹҲԽԽã鷢ļ죬ܹʱװɲ֪ӣڷǣֵĸƮ֪׸˵Ĳ˵鰮һءȵֵܹʱܻҵİѸصһжӪֻ̰ͼǮƣǶܹ˰ӡ
ʱܹķӦԼҪɹˣֻҪںһĺӾҪʼˡ
ܿϧǣ㾡κ˶ѻɵĸֿĵĽϵһ̶ȵݼȴչһ
ܹ͵֪ϼųɹչʢӵϢʱڷתƻĴ׷͸࣬Ҫǩʱӵ绰ҲǶɵܹʱͣ˱ʣҲľͳ˷
֪ʲô£ֵѼӾҪ˵侲Ҳסˣ̲ס׷˳ȥ׷ܹĳùǣһϳͰһơ
ĺ£ٸʲôôôƭҡܹŭ졣
Ż־Ŀܹӵʣʲôˣûƭ㡭
ٺϷܹĶ˵ǲչʢӣʢծڣһȥˣǾǹĵˮһɣƲ̫ˣÿ
˵ŻܹĻԽԽ󣬾ڳȭߣױˣһ߶һ߿ţеظûУûƭ㣬ûУء
ܹҲˣֱӿ˳ţ˵ҹװҽҩȥҪһ˵꣬绰ˣģܡ
٣ݡܹŭɶĺ
㣬鸾Ǳ͵ģҲһˣˡٵƭĽɫ㷴һأһüĸоǱƭĻǾƵҵõģıܹˬ֮ˬ
XXXܹҲ̲סһ䣬žͰѵ绰ˤ˳ȥһԿĿҲû³
ģܹ͸ŭˣŸʲô޴Ůˣٲߣ밤򣿣˵ͬʱ̧ҪȥŵĸϽ˳һ·ϵײײĳܹķȥﲻϵų˵ҪӺÿ
С̫ллˣ㶨ˡܹ绰ˬ٣žƱе˵ţˣΪʲôҪں˵֪Ϊڲԭ򣬷չأںǰиϢǲյ𣿡
ʲôûΪնͼ۸Ҳûиıչļƻں֪һ㣬гģҲг⡣Ժ֪ˣҲ̫Ĺôûм棬ֻǴֶѡ˵µЩԱͨԱڣ϶ҪչЩһһ仰Щ˶ϰͶʷģЩԱҳ϶ҪЧĶࡣ
˵ĺã˵ĺܺáҰĻһͣӰĸ߽һˣȻͷȴ壬Ҳ
ҰֻۣµˣһȫΧڶһĸ̣ٵĸףԪȻµ˵ݣһ㲻֪ټԷȻϰ֣ҿƣһϰ˵æ飬ôͻ飬Ҳɵסˡ
ˣþҲûԷǱ߳ԱġԪЦǺǵ£һ˵̬
廹үүҰԼȻƽƣʵϣٺϰһģλԪѾүүˣһᣬĽܣûرŤ
⣬⣬Ԫ˵㻹ϼŵְԱԣҶֵܣûʲôϵԺǼţڹ˾ͽܣǲܸ⡣
ʲôҰеΣôͷӺ϶ԼҪȥǹ˾һ
СңҰչḷ̌ҶˣҾΪϰֿģˣһôֶΣʳˡֻһԶ˵ˡ
ˣ˵ҲûʲôáԪЦǺǵ˵˲ţҲҪļţһֱ֪˷ˣԸҶҳ⣬Ҳ뵽ǼŹģȻҲҶӵ꣬Ҳܿϣܹǰǩһݺͬҵ֮ǹ˾һְλǸߣĸ߼ְ㷿нһ壬Ȼ֮ĺãһЩɷݡ
ԪĻýҰһЩ˼Ȼɫƣǻй˾ĸоһĴڣܹƿˣҲܲ͸κ˵뷨ȻҰҲ£һȫ͵Ĵҵû;ǲеģ;ԸҲǿġ


170 
ֻҰԪĻڴ󲿷ϣܸܶм˵ʶǰûеõĽҰϣȻЩŤҲ̫УϾԷݵλҲʸ˵
ڣҰʣµľֻбŤָоֻΪ˻ƸΪڻӣֹɢԸ˼£ͶԻ˵ֻá
ȻĸǣԪҲһĳɹ׼˵ֵصˣûֱӷֻί˵ڻûбҵԺȱҵٿǹ飬ȻϼźܺãһᣬôͰסԼ
ʲôֵԪȻˣΪǼŻ㣬ҲţǹڻбǼŸ쿪ֽŵĵط㴴ҵҲϻ۾飬ʱȥԪֻΪѣ㡣
СҰֺ˵ġһС˵ҲϣҰӦһߣԺʡ£ҲϰָġһУϣԼĸܹģʵϰǷǳТ˳ġ
֪Һܸлˣ˵ķŲֽţ˵ֽţ˵ĵطܹſˣҵ˼̽һմīѧҵıҵܹϼŵְλǷǳõģ֮̽أ
˵ҰͣһᣬŽȥÿ˵־򲢷Ƕһϲ̣ϲϲʦǿһˣֲϲ飬Ȼ˵ǷŲֽţûзչǱʡ
ʲôԪһ䣬ȴûиҰش𣬾ͽ˵㻹ᣬڻ̸룬Ϊ˵ʵϲ룬Ȥжϳɹı׼ȤǽǮȨơˣ㲢ûȥ飬ⲻǵԼδô
ɹı׼ᶨģǸˡڹһЩ˿ΪԼȤ˺ܶĸнְλȥԼȤ飬˿һһ΢룬ںߣɽоо߾ڳԼСŸʵ飬ֻҪ֤гкȲᰤܹܿĵԼˣԼ˵ǳɹ
ﲻǹ⡣
ҲûйϵԼԼȤ飬ǰ᲻ˣûΥɣ㹻ˡҰ˵飬ܹԼܻرĸʲô⣿
ԪһһʱҲʲôҰͳȴ˵ʵϲòھ̣ϼȻҵģҲδطҪԼĶӣִᣬҵԽԽ٣ȫѰܹʮ겻ܵ˽Ӱ࣬Ҷ׼ϣÿһ߶Ѱ˵ְλΨס
㡭Ԫ۽ҰɫЩô˵ʲô˼ҵҵȻ˼̳С
ӲƸҵ˾ӪٲϲҲþӪΪ㿪ģТ˳ǿȥЩ棬ȴûйעҰǳ˵
ȴһŵ죬æ˵˵ˣСԪҲûٵĻֱӴ˵ʲôǰȥôᵽزҿʮˣֻ֪ΧŮתһϢûС˵Ԫ̾˿˿ڲ裬ƽľ͵˵С㻹ᣬϴƴ궼ҲҪĹ۵˵ҡ
ҰȻԪ˼λ̽о˵£òС˵̣ԵˣλܹܾܿҪʧ̬ôһ仰Լˣ˵ǰЩʲôٵĻ
Ԫܹ̬ƽ˵ýҰ˲˸׿˵̽һۣҲ˼£ܹԼ˵һЩ
ף˵ÿ˵ĳɹԼģԼеûӰ쵽ˣԼҲ;óɹˡĳɹҵϵģȻȥ˵ı־Ҳͺñϲ򣬶ҲӦȥǿҪ顣˵ʵƽʱЩ̫̬ƣТ˳Ϊ̹ҲǿԼһֱûȥ緢չŪ߶Уһ޳ɡ
򣿡ԪһοһԼĶӣ˵ңϲ򣿿ǵضʮ꣬Ҳóɹǹڵ򻷾ֲǲ֪·ɲǺߵģŶǣɲһԱ¾ˡ
ûٻش𣬽Ұͼ˵һҸղ˵ˣɹԼģܹԼȤ飬ǷҵٮٮߣԼĳɹڶ㵱ҵʱ򣬻̽Ҳñףһǿݵģû׵ҵܳɹΪӲܣ򻹿ԣҲ˵ʵļҪΪǺѵģĳսһܺõ
С㣬ô֪һֱܻ֣̿Ұ˵仰е㼤ȻҵϸսһûԼϲԽΪְҵ
Ԫ̲סʣϲ
ǵģ֣ʵһֱ뾭ӪһҾֲҵνְλǲҺᡣڹ˵
ǲǾӪôѧᾭӪȥֲҲһԪ˵
֪ȤҵһԼľֲһѧϰӪ֮˵ϼŵһЩҵֲȫһֲķչ׶ݶԼ豸ȵȶһԼѧƽʱоһЩ
ǰ˵Ǻļͥѧҵ±ʱˣҪĸһǮǵȻ̸ʲôȤֻѾȫ̬νʵĸףҲȫϣԼҵΪʲôͬⲻ֧أ
˵һῼǡԪûгɣڽҰһ˵꣬ðһ仰һе£ңСˡ
иϢ㡭Ұһͷðſھ˵ȻƴԪ룬ðԪ˵;һﵽףšҲ֪Ԫô룬ӰƷۣɶǺ㣬ĺصģ㲻ûԼӵĺʲôء˸ͷסԪ
ʲôԪҪ˴£һжĳܹѹסԽҰȫͬײˣͬˡԪ֪κ˶κͻȻֵĻ³ɹ߳Ϊ˻߳ΪѣԶأûд
㻹ǵٸĻ𣿡Ұ˵
ţǵãô֪ҲˣԪеֽҰôʣЩǻеƷ
ЩҵģʵҲѾǶ׬˲ǮҰ˵ҵ־ļְҷչֻҵĻͿԹԸûõǮƣԼϲ£ϲ飬˵һҪֵҪͶʼֵǶ˵þϵȤгɹãĻ˵ӦھͶʡ
ԪЩ಻סˣڵϰǵȵҰ˵ˣſڣֻڵѾ֮ǰʱҪ࣬ҲٵһοϰҲ⣬ϰôһֱҪ򻨵ھǰһƺеȫŵˣ˭òȡ
ǵģҺһλԶѧģʤڵļʮ֮һҰǰǲòô˵Ȼѡûչա̽УͱҪֶΣԾͱᵽԶ壬ᵽԶ壬ŻһԸһ壬Ըɴһ仰˵Ȼѧ壬Ǽ߳ĳ̶ȣǶһݡƾ赱輫µĻҰҲ£ȫܶҳڶҡ
˼飬˼顣ԪѾеʧ̬ˣæ˵ͻЭϵ𣿡
ûУҲϲҫЩֻûǮˣͻ취һ꣬ǮҰ˵Ҳܷ£ÿζɹҪĻǼ޽ӣڼ޽ǰҲԤƲʲô᲻γɼֵ߰滨Լصķü޽ӺƷض£иߵļʳ졣
ʲôԪſھʣ֪Լ˵ˣļ˵ȫ¶ѵãҰȻ˵ǫ͵ЦЦ˵˵˵ֻǺѡ
ܱǸҲҵһرļգԲܹ͸¶̸ҵʱҲҲҪ͸¶Ұ˵ԺԶΪһЩĻֻϣ㲻Ҫ˵֪ļգȥˣǿɾ鷳ˣ֪ж˻ݷá
Ԫͷ˵ģף˵ǰﻨÿζҫϻҵ꣬Ӯ˲ӣҿɲ֪ĴڣʱҵҲͲϡˡ
Ԫһ˵չֳʮͷĿɰһ棬ͻҲϲиͨͥҲˣÿһȺ滨Ļ̸ȱ˭ĻãҲǺֵܿҰȻоôͻ֧ҵţӦúˡ
Ѿˣƻһھͻнˣֻǲ֪ûͦϡģҾø㡣ҰԪԽԽģԾô˵ˣȻҪȥһ裬ֲһʱ䣬ȡԭ˵޽Ʒ֣Ѿ˻ʱĴˣ²˵ɫҲԽһŵǳ˺ͶĿֱ֪ӰóԪ㲻˵ֻҪŵһ飬˵˵Щֲѧҿ¶ҪѰʱͱȽ鷳ˣ꼫ƷһֱڻҰһ˶ˡ
ô̫ˡԪСһ˷ܵ˵
֣ҡʱĲ廰ʾֲ飬ղŸȻ˵˿ǣ֪һῼǣһԳУܾӣ̸ĶֱӾܾģôί
ţһῼǵģȻϣһϸļƻ棬Ǽ򵥵ĿѧͿԵġᵽ飬Ԫı˺ܶࡣ
շ磬Ұ̾һ䣬ԪȻΪ̽СΪˣӦʲô飬νĲϲŵ
õģлл֡ҲĵĶһЩԪǣǰûһ佭ҰˣҪϽ
ͷֺǺǵ뿪ˣٳ˿˵Сллˣ㲻֪ҰȻƽʱͦģΥȻˣ̫˼顣


171 ظսǰ
㲻źͨôߵĵλӵĴҵֻƫִеģһ˼ͬҰ˵׼˷򣬾ͿԹͨ˵ˣҲǻɱô˵ϰֵĻԸҿʼ׼ˣƢܴˣһŭ׳ɱﵣҰЦ˵
ţ桭ԵĴָ˵ܸ㵽Ҿֲæְܾλ㣬ҿҲ
ˣ٣ҪʲôҿԾæȥ﹤˵ʵҲûҰ˵
룬ֻ̾˿֪ҰǲӦˣ˵ôΣҲ̫ǿͺϰǿҪϼŵһ
ˣ٣ôУһҾֲܹɹҰ˵ڣ㵹ҪܹҿƢͣûиʧǲչʢҲѣ˿ʲģ᲻鷳
ᣬǲĿǰֻƵҵûйϸչʢԺϰӦòҼˣзǳһһҰֵģܹҰְǼܡһҲģЦݵĶ촽
ڶ磬ܹ͸Ԫң͸Լִ˸绰йϼչʢӵ
ҰյȥϿΣĪȻҲţϴϿΣĪҲӲϣѧֵؾϻ㣬ҰҲֵʡʦԼ̫׮վ
ʱ佭ҰûнϻǸī˵Сʱ֮Ҫʱˣȥ涼Ѿһ죬ﰴ˵˺ܾãҪȥī˵ҪôĥȻī˵ظѾ˻ڣô͵ڹˣٽȥǾûˣīҲˣԺĽƳҪٵֺҰһǳɽǰ·̬Ҳں
Ұеĺܣܹȴڻһ죬ʱڽӵֵĵ绰˵һ¹չ
ԭҪǸʳ֪һֱٵľưϰ࣬ٵˣôֱҲ磬Ǻܷ㣬ֻôӺʢǱ߲𣬲Ŵ˿һںһںԺ󣬾ͿʼɣԸʱֹͣԲչ׼û˵ϼչʢӵϢ³үӺںͬʱ棬ǸᣬȰ˵˴ңԸ뿪ģһ겻ȵнˮԸµģҷģһ׵ţ֤⡣
˵ôϻǸ˵˭ûУܹ˰죬ҲûһЩõϢŭĴֵĻ
ǣܡȻϰܹƢǳǫȳϴ˵ܣǸˣҲ鵽ˣӦþǴߵ֮һǸܻļһ
ܹ˵ʲôˣҼǵһ˵īѧ
ûīϵѧҰһһĪ٣ϵĴֲ˵ţڳϺں˵ʲôû취֪ˣҿԿ϶øںļƻģϼӦڱصãԪӦΪ˶ӣִ£չļƻԼãӦܷҲһʢԱȥ⡣
룬ǸӦǰ취ںԸ⿴Ƿݼƻˡ֮ǰٴѼƻںҹںһֱкĳɼԲԸ̸
ˣ𣿡ܹ˵֮ʡ
ûˡֻش𣬽ǳĬȴܹ
ãûˡܹ˵绰ָŰ칫ɿתţҪڶûϣˣǸȻܲӦҲٿеŮˣʱǣҪھͳֻѧ鷳
뵽ܹ˵绰ֺ֣Ϥܹİ·ʽԸղŹҵ绰֮󣬾ݼڣȴҲûȥ˽£ܣң뵽ʲô
ȥһ½Ұıٵʲôϵ
Ҳˣܡæ˵ٹϵ鲻ٱûκιϵƺʶѡҰĸĸпģûκα
ͺãǸ㲻٣͸Ұϰֲǿô֪ôܹݺݵ˵
ףܣֹ˵绰ֲܹһ룺Ҹˡ
ܸ磬ʲôˣ˵绰ǱȻӣӵ绰ĺܴҲ
īѧϵѧҰܹ˵㣬˾С
ǣܸ磬ҪҪСӡ˵
ƨ˵˶ٴˣԶҪҵ֣ȻңЩҲãҲãܲ°ѱܹüͷ˵æЩ£һģÿζҪһڵеֻͣеһҲֵֻĽɫ
ǣܸ硣˵УϢܹû˵꣬һݺ˵˾䣺ģ绰ͱˡ
ܹеεҡҡͷ˴³ĽҲֻڽǮϵҲ޷ԼԷʲôÿΰ¶ܸɾҲͷˡ
һУҰȻ֪˿յĳ㣬ϻˣ㣬ϼýҰ˳ԡŪС⼸ҲԽԽ٣ԭЩڽҰϻķ̶ˮʱѾˣЩǽҰг磬һЩǻֱץģͲ࣬һܵʱ䣬ѾףʣһЩϺзˡ
ȻζԾȴüͷԵģм죬ѧУҪʼˣʡϺеĸֺҪѧУסѧУŵѧݡϵվ׮ȴʼûнҲû취ᵽκΣƺ⼸춼ˡ
ϣżϳµȭҲ˵ˣ̫ǲ̫żҪĥСƽ⣬뷨
Ұ͸Ų廰˵ǰϾſ֮١⻰һ˵Ͼ͸ˣüͷԽԽҲ˵һĺͲϵϾһͳ뷹Ҳ˴롣
νΪʳ˰ɣҰȻðϱɴӣɵþҲܿɰ
ϿҰЦһִʲô⣬һʱʳ˱ߣڰʣµķ꣬˸ƷɺƣҪսҰ
𰡣Ů˵̫׮ٱԡҰڿ˼ףȭЦ˵
мͱˣٲҾͰױչһˡϷ޷޵˵
亦Ǿվ׮ǿʵսԶˡҰɲС֪Լ򲻹ҲܶСһ㶼򲻵ԼϣһСһƣ㲻Ķ״ˣǲμӱһܡ
ӲСȭߣ־̫ԿˣԼֲͭƤǣܲ˵ģСȻŮˣһ㣬Ұۼġ
ϣļΥ̫ȭôСæ˵Ҳ⼸ûнӦҲ̫żˣѹ̫󣬲Ż
СˣҲܲȭͷü˵
ҪԣԽżԽأЩҲԼÿվСʱҶоǰЩȻˣô˵أǰСɽ˶ġڸоˣҲˣܹõĿĳ̶ȣ̫ȭ˵Ĳż˼Ӧò˵ܿٽֻ˵̬ҪȻ
С˵һһһ㶵ģҰҲúе벻СôСҲϰ̫֣С˸ղ˵ģǼ˵ѧʱСչֵˡ
˶ĶСˣȴС˿ɫ졣
ϿҰĿ⣬æһ˵ˣҪ۹ƭСϡǿûš
ҡҰһ⻰ûӣͲͶᱻֻСֻñͣһԲ
СȻϰϵı뺷˵⣬Ǻܲ˼ɫֺ졣ϾһЦ־ҪȥСˣϻͬʱ˵Сˣ㣬һˣҪΪһɡ
˵ŻΪԼܹС˵ϣǾͲһʱСбһɵÿˡ
ʲôסˣҰҲ˳С˸ղʶһ̫еһõôȻĺܲˡ
ðСˣ㾹ȻѧôáצϻЦ⣬СҪҪҰһˡСҲû뵽Լһʶ˲Ҳ֣ټôҲĺ֣ͬʱԼƽʱûѧ̫ȭûзͼƿϣܵСԺŮԺ·ɵ׷
ҰվűϸϸͣСŮʩչ̫ĲһƮȻ裬һʱ俴öе㻨ˣYYԼǸʿŮٿȥС˺ϵӰ貨ӣǵĽŲҲ貨΢Ʈݡ
Уʲô£ˮˡһȣ˽Ұ˼ˣͷСˣһһȭĸҰ
СġһּֿС˵ĽҰİΣæ̲סһ䡣ϱΪԼôһŲӦô죬߳ʱŷƽʱҪϺܶ࣬һʱȻղסţΪҪߵҰʱҲŰ˼ɾڵʯ֮ʣҰٶȱҪ̫࣬ӰһɲǼʹǰС£ƹܵԺ
ϵ߿ˣûջôڰУ˾ˣҰٶȶ˵ֱ˼飬СҲһ񣬶ԺеĽҰ
ٺ٣Ҫôңǣô˧ôҰεЦЦҲʶԼղŵĿˣֻڻ͹Ǹī̶ʱù¿ɲýˣƹȥһ׷Լٶȵġ
뵽ЩҰûٵϡС˷Ӧ˾ִڽ˷˵ѽãʹϴּ䣬һءȥԺ󻹲ģֻСŭţǽȥ֮ˮ˾ವһ˻
һҰͽ⣬һظ󡻹ûߣīֻڣǿɾˡ뷨ûأ衭һ޴ĽӱɽǱߴ衢ϣҰһȥȴһĺ޷УôҲȥˡ
ҪͽˡԴϴīǼҰ̧ͷһСһԴųЦ۹⿴Լ˵ظѾ͵ҪΪԶСǧһѾΪ֮ÿ硢ÿﶼơֻҪͻᱻظȺţҲﲻˣΪ֮


172 Ʊ
䣬ī̾ɫĳƺڰѽҰֵĵȵһţԶԶ뱱ɽɽȥ
ҿ˸ģ˸صģ군ˡҰţī̴񣬰æϴο°һСľˣҲ֪һʱ䣬͹˺ܾãҿȻˣҲû취ԡһߺţһ߳ī̷ȥķ׷ī̵ٶȸܸϵģīԶֻʣһСʱƺͣһ£һĻСӣҲǡϡҪҽС˵꣬ȴķˡ
ģȻô±ϣĸĲ࣬ӶࡣҰֹһ䡣
衭һظˮţһĺˮȻһƬӱɽǱ߷ԾҰ̧ͷһˮɵˮϣ籩һ㣬ֻɫԾʣˮҲ峺͸
ಣ衭һ𣬽ҰĻͷۼһ޴ĺڶƤԽɽʮ׵Ķϲ㣬һöڵһ㳯Լݺݵ£ƣֻĵĻľ޴󡣬ҪֱӰԼѹ⡣
Ұ¿ɱһˣþȫһ汻ѹˣ˾ҪΪ촷ۡ
ˡظ󡿴ǧ֮ҰǳԼղŶļʱһ޴ޱȣһƬ۳һʱΪԲģԲ֮ڣһƬģҰֻһںĸ״ſҲ
ʱܣȺʱͳɽʯ᾵ɽ񱼡ԭǴܵī̷ȥɽСȥĵطӦðȫ⣬ظҪԼī̻ܿŲôһ룬ɽ̫ԶɽľҪҵī̸ףǾͽɽȥĺãɽɽθӣҰղȻһҲſٶȣɽĹʯխظûԾ£ֻҪҰڹʯ㣬ɵĴ󣬲ø߿ڵû䵽棬ͱļʯָɸԴ
ĲܵҲǷɿ죬Ȼ˵ǰʮǰλٶеģڵĽҰҪǸ޲μӰ׷˴û׼øھ
ֻϧظǵ֮ȻǸֳַʵľ͸󡣬ƺ౿һҰҪܣһȻԾһÿԾƶƴǳ۵ֱգֱҰȥ
ˣҰҪǰ壬Ȼظ㲢ԼķΧԶһЩƺҪסԼɽϵ·С
ɣҵɺҰһ⣬ʱķˣ۵һǸص׷ΧһƬŵӲݡ⻭һʪжȣ泾ɳһᣬƮҰû˿жʮ׵ľ룬ͺֻš
ôṦ򣬽ҰѾת˼ͷ˵ֲ̫ˣٶ˵쳣ղôһصλãֻϷŪеʵһá
ڽҰͳʱȴڱȽҰ׵λãƽˣٶȣҲûķӦķӦĹҲûֳ˺ͺ˶Ա˶ʱ򣬺Ȼһ˸綥Ա˶ͺɶһˣҲ޷ָ۷ٶȡ
ҰղǸĶˣǰͳ֮󣬺Ȼһͣˣ˺ľͲǴԼϥؽڵļֻһûüɲֱײ˵ظķʶƤ֮£ѹǶˣܲˣӲԼԼǰᱻѹѣ
оǽҰٶȿ죬Ӧ죬ǿɽǱظסɽĳ·ĿտȵףԵظ˵ʤް֮֡ƾ棬Ұƺֻ۾ĺ࣬͸¶ųͲмľŵһ߲ǰԤ
ģô죿ҰҶһ½Ųֻ۾ʲôԵԸֻ󡣬һᣬ˱ֻԲκȦƵһƬƤʲôҲûˡ
ܣҰͷȻһ˲伯оҪƫƫһ̣ظֱһһνҰеĸо֮ǰΪʲô˾ˣˮţĺͬһ׼ȷײ˹ԭҰûиоԼľҲ״ģֱ˿̱Բ֮ŷо˲䣬ҲһȦˮĲƣɴƿʱ̱һȦǿҵĲƸײɢˡ
ָоǳҪ˲˻ؿڱصػһ㣬һе㻺ζľʶɲǵʱһƬհףһжʧˣտҲýҰ뵽Ҳֿյĸоɡ
ջرɢľʶҰٲȥˣѾף֮ǰǴΣ󡻹ڱɽĴԺˮɽʯţȻ񣬵ûиڵָоղţһεĻľҪˣôȻûʲô׷󣬵ǻûÿɲôһֻˡνոշãӦӷɧûʼɧô
˼ɿ죬ֻڼ룬ظȴҰղͼȥľ񲨶ŭԾԸſվԭȻſһһͷ˳ڿǻǰ棬ڣͷĵ˳Ȼ䳤ʮ׵ľ̼͵
ˡҰһܴӵĻ棬֪ͷƺճҺʣմˣתȥ޷ѡ뵽ȴѾˣִͷһɨΧܴ󣬾üҲѣʯ֮䣬Ұ˫۽棬ʶǰǳͷպôճĸоճ˫֮䣬žǺǿ֮ȻظԼճرţһճ
Ұ޷ʱʶҲѾ˿հףͬǿհףȴûиղֱɢܣȴ͵СԺʱĸоȻںϣֵ˫ȫĶŵظͷǣ֮壬೶ظĴ֮С
֣ôû˿Ŀ־壬ҰԼĹԽԽȻԼһƬ
ۿ˾ҪײϸǹظԽҲԽ
һжôȻͼǵĸоȫͬҰоԾɽǰ˫֣Ӧ̫ȭϵƱյʽע⣺еҪ壬ʽһбʮַΣʹ˲ù壬ջν֮֮Ҳź裬漴ֿΪסʹ߻ֲ÷ֿν֮ƱգƱŲÿҲ
ĸ󡣬˸磬ûôסҰڰŤš磬˦ͷԼײ˸ϴͿɴڹҰһȻûѴճҺͷǰһĵͷŤһޣ˫Ƹ⣬İ˸ϴƱյıա
һ£Ұ˳̵е˫֮ϣסϴظգղԼͷŤ壬ԽԽЩʹֻظӳܹ֮ĿɵòȻŭһһɾХҰԾİŸĴ
ɺеľȻ񱩣ԶղŻɢľǹӲƣȻظĺܹ֮ҡ˵񣬶ķرǿˣҰҲܵģղԶܣھߣһ£ĽҰǸ֮һ󷭽ֱ۵һ˳ȫ˸ϴĺڸϡ
ҿһжҲˡҰȻĺÿһֶкܹŵֹĵĽܣԼͲˣ֪ӦǰоظԣҲôǱˡ
ĻǳвһǸϵĺɫһ硣ʲôҺ壬㲻þʹиʴԣֱӰԼ˶пܡǸԼͷڽҰĽǰյģľǸ󡵹ͷ֮Դ΢׹ֻҪȻͷȻһҰҲ˲ʧȥ֧֮ȻĴ
䱻ҰǻȥˣŸ󡷢ͷʱȻһƱյıգȻʧȥ˶Կͷһ˦˳ȥ˦ȫģҰͱֱ˰С
ġڿУԾɲѣҰܶĲģſͣŵظĵɫͷݺݵҧһڡ
衭һµظҲ֪ʹˣͷ;㣬ºԵôһҧҲ˶٣ͺһͰͷ˦˳ȥȦҲ˿Ұͱ׳ʮԶڿй෭˼Ȧӡ
Ұ˦أҲҪѲƤֻܶһѣڿоȫſ壬κ˳һ˦ԶƮȥ滹׵ʱȻʹԼ͸һ븩Ե״̬˫˫ͬʱſ䵽ϣежˡ
ĵط̫ãɽźܽʯһѣƵĵطʹãղһ̫жõķǳû˽ǣ
ģҪ̫׮ڹƾ͹ˡҰ̾һ䣬ðһ뷨ȻѲǱк󸣣뷨еĵĺʶĿ־һ˲䶼ʧȥҰվֱ壬ǵظģԲңҾͰƤ˳Ը⣡
˵⻰Ұ˫ֺ۵һһ㣬վһɳȵȻ̫ľʽˬĻ΢磬ҰϵʹҲС˺ܶ࣬ղֵվ׮ĸоһȻʱоϳ¡ھʽĲбϣע֣ķӺ񵭡һȻû˼ͰԵ
ظҰƣƺҲסˣһʱôվţһ˫糬ڶһ۾ֱ㶵ĿŽҰһҲ
ظ󡲻ҰҲоʽõǺˣȵľǾİе޵Уν󰲣󶨡Ұֻȴ޷ˣҲȣȻ״̬³´лĶƽʱٺܼܶ࣬ҲǳС˵Բȣվһ죬Ҳû⡣
ӹȥˣҰظţֱˡ֮󣬵ظһſżÿһӣҪſһΣҲ֪ҪЩʲô
ԲӦ䣿Ұ룬̫µȭûһ䣬ѾȭףƾֳǿĿټ䣬ھ뿴ȭʱ䲻ӦñϼǵĶϤ
ģ󡵽ʲôһʱ䣬Ұ˼ең󰲵ĸоҲ͸ʧƫƫʱ򣬵ظƺʲôȻ𣬸һȻһɳǿľ粪Ȼ


173 
һ£ȸղվڸ󡴽ϸܵҪ̫࣬ǰʮ׿ĲݶҰ˹
ѽ˺Ȼʱ鲻ԽĺдӽҰĺﴫҲɷ紵Ʈ
찡ֱˡҰһһת졢ʲô죿
Բ죡ȭеһ̼ӿԺ̫ʽ˲仯ԲΪھ̫Բ˳ڶ˫۳ɻλǰ³ԲšԲһ˾ͺһƤȴܲһ˿һ˺
һΣղűͷ˦ҪĶ࣬ڿеת˸ԲʱҲޱȣȲøԣҲԺǸķֻ΢΢ԲһΣƮݵվڵϡ
ظҰôɵ̬ƺҲǰֺܲ򵥣ʹǳˣӳʼһӡѾ֪˶ˣڵȵ˵ĳ֣汲һĿľÿһ뻭ˣͨһˣǵظ󡵥ΰһΪˣΪͻһǰδеĽ׶ΣȻ֪Ǹ׶ʲôӣȴÿһظ׷롣
裬ظ󡲻֪ǵڼκˣһӵ浯ڿжʮ׵ĸ߶ȣҰ̧ϳ˵ʽھôţҲ򲻵ңҲû취㣬˭ĵĹ˭
ͷŹͷ˲ԾһεظðȻʮֻټһһ䣬һĽţÿһΣ͹ͼ֣ӽ߰׵ʱǸԴŰױߵĺڸȻһǣôڽҰϿա
ģôҰĴøһʯƬټ׼ֻظƶǡǾʯͷԤ˰죬ظʼûͣ߰׵ĸ߿գһƮһҲû͡
ʲôҰ֣ôţҲǰ취˭֪⻹ʲôʽʱܻȺʱҰ˦ƬʯͷתͳɽȥǸʯ᾵ĵطôţֻĳҲˡ
ϧǣ˰ĸ粻ʱȻ޺һֻоϷһ쫷̧ͷһظ߰׵ĿпʼתһʼΣ֮ͳһţתԽԽ죬ԲεĺɫУɫķ֡
ʲô⡭ҰѾ̾ǷִźХͳ˹ٶ죬Ƭ̣Ѿ嵽ǰеıԵǳ͵һɸתγɵķбƵĽҰֻþȫˡ
һиպܿƽҰ̫ԲԲ͸ղϿչ͸ͬĵγһƤ򣬲򣬿һӴַıأƤơ
ءһ޴춯Ұ෽Ծ֮󣬸ת䣬ֱײ˵ϣѸĲƤ𣬴һɫ硣
һײһýҰľͷƤ顣ǹɾ磬ҲƤʹոһ㴭Ϣʱ䣬ظһǴӵƽײҰתٸ죬ǿҰֻٴαԾһԣظ󡱾׼һת׼һ׵ľ붼˸ֵɱ˷ΧܽҰ˵ظһιǷ羢ĴǸϣһѪ°ͻüҡ
ʹǱȻģʱ̣ҰϾ˼˵ظĵιûʼһˡ
ǱɽҰڰУ̲סһ䣬Ҳ֪ͷǹĻ֮٣ɽ·ȫƺղŵײԤıһ㡣
Ұصʱ˾˸ģܸ󡵽жϾһֻ󡣬һж׷ܣҪܸˣ˵ȥЦ
ţƳ֮䣬ֳ˸ղڵϵƬԼа׳ʯ飬ͷһٴθȻ΢ӰԾٶȣǽҰŵڶԾʱƺ˸ֵм䲢ǱԵ񣬶һԲεĺƤԲΧһȦɫûв´ӦþǸղŵظĴӡ
ĻֻҪ㿪ֵܱأֵ·׼ǶĵĶƤʯƬ̣󡲻Ҳشƶ֮ҪԸֻ󡣬Ǿ׵Ķˡ
ļ򵥣ûôˣιԾǲתŷֱƽҰȥһһ㣬ʮΣ۵ĽҰеٶҲԽˣϵҲ˺ܶӣǴ죬Ұͦʵǰ֮ҰÿζĸԶԷֵķвϵʱ򣬶Ѿǿ֮ĩˣֻĺ£û˼Ƥ⡣
ظ󡲢ûһ˿һ͸¶ƣ̬ͣĹҰﰵп࣬ȴҲڰԻղʮεĶѾȷ˵ظķмĴƤҲ˷еĹԺ͹ɣֻһ£ƴ׼룬Ӳһ·еıԵȻ굽ֵĵײͿˡ
ءһ죬ɽĹȵײƤѾƵһƬǽ壬ɽϵһЩʯеһЩ֦ҶҲϻƽʱıҲ˶ˣֻǷΧҪС˺ֻܶ࣬˱ɽΧ
ڣҰȵľڣظʮߴηֹʱЩͣͣͣ˵ٶȵ˼ޡղŴʮοʼҰȻôأصʱٶȸӿݣӹ졣ظĽȻԶɱȣǿ쳣ٵεĴҲЩܲˣһε΢΢ͣͣһλᣬҰ˺󣬼һӴӷֵĵײ˽ȥ˿ͣЪʯƬ˫ŵأ㣬ֱԾʯݺݵĴ̽˺ɫĶƤ֮У꣬ǳĶģҰȴһϲȻĸо춯һȫɹ
ƺţ΢΢һᣬתٶžһʹصġ衭ظתһμˣҰֹͣתôӲʯƬѹ㽭ҰܹɿܣǵƬҲƱسܲ˵ظѣڵظ˵Ƥˣûм٣ȴһΪʹøӿ꣬ٶԸظϼˡ
ҺãظûԭͣתͣͰּ֮תճ˵תֻܴŵƬת˲֣ҲŴתաΣ÷㽭Ұó̫ȭеԲץŵƬ˸ŸתȻԭλתǴΧ˳Ÿתķ򣬽Ÿת֮ʯͷƬһγһŵظƤԲ˶Ƭǳ׺иŵظĶƤȫǽ˵ظ󡱾תظתԽ죬ƬиҲԽ˳϶ƤǵظȫΪĵطôһȦȫˣǿƶǡƤһ׼Բʧȥ˽ճҰţһ
ظȻʹ˲Уڿƺ˷һ㣬ֵתټﵽ˷٣һĺӰڽҰͷôתšҰôһԲƤѾ۵ˣܻ˲֪ʲôĺɫҺ壬ţҲûȥˣڲƤ濴ŸתĴ󡡣
žһ£һأǵظԼתȫûжƤǵ˦˳ЩӵĳţҰûסֱˣЩĩɫĵظѪҺҰѾԼǸˡ
ǣǸתƣߣ۵һȻûֱڽҰϣǵظ󡱳ϵЩײڵϣʱɺɫҺ硣˳һƬƬڽҰϣϣϡ
Ұʹķ񺰣Щ֭ҺֻǺ͵ظЩһţǿҵոУյĽҰʹֻоÿһƤտҪˣϽ˫ۣûŲֵ
СӡһŮȻֽҰĶߣʣī˵ģղŲڣڸ㶨ˣܳĻҰԼһ᲻ܶԷǲޣͷϵīѿݺݵһٽ
һУīһڽҰûմȾ֭ҺĶϣȻĵʹȴ˽Ұһ
񱻸ҺͿԣīһ̧ŻҪߣҰˣƴŸոռһ˿ӲǷߣռ֪ī˵ĶԣʱҲֻֻС޵Ļȳ˸˵ôȥɣЩҺܹһװԼˡ
˸ģµһյе㽹˵ĸ⣬ҰģԺīٽȶʲôʱһӱܡʹ࣬һҲܣּѵѵڻûһõƤյʹĵ׵ĸоȣֻСơ
ԼĿӶѾյ䣬ϵⶼƺˣֱ治տϵĸԼϵζǲһ
γԵظûʱ⿵ַ˾ͳԣһЩ֮󣬻о࣬Ұ߶ʮһһСʱָֻɿĸⶼӲȫţʮ֮һζ
ûһЩٵʹýҰͺθ˿ҲͣЪֱȫ꣬ŸоԼĶѾŵķǳܣƺҪƵĸо
ҰڵĴŴī̾ϿգĿҲ˵Ұûʱȥị̄ʼԼ͵Ķӣôһ࣬ʹˡƵһ㣬һɵθʼĴӣһİѻĹһߣʹȻ˵ԭΪֻǸоͷ֣ǲһᣬͲеĹƬ׷ˣҰһ㶼֧ŲסԼ壬ȫһ̯һСԺĵϡ۾ϵị̄ûǵ֧֣͸ûа취ſ
ҿʹҰ˺ѷεĺţ˵һγʱֲֿͷʹ֮ӵľǿٵļȻԼʱ䲻ԲĻһΣȴȫ飬Ȼ˵ĺֱ֮ӵĹϵһָһǻˣԼԶʤһЩ̶ˮһЩ
ǣģϻݵıϣŻָģһô죬ˣôȥѵҪ
˸ģǸ鶼ûѣô˳ĹȥءСī̶һָƣҰ׵ľ뵽һ˺ܶؽ磬ڶĵظҲһͳԹˡ
ɡī˵ͬ䵽˽Ұļͷƺһĳζ˫ʱ򣬶ֻץסΨһڵһɾ·ǣһһ޾ôɽӣīһҲܽҰǷʹӲ˵ĳӲײӲýҰһ̯ſҲܲˣ˽Ұʯϣűӣַ˳ȥ


174 
ʹʹʹҰѾʹʧȥʶֻʣԴһʹ֣ʹޱȡʯıķΣ˿ûмǵʹԽļӾ硣ʹҰҲ޷ιȥֱǵʹཻ֯һҪΣͱ´̼ѣζĿҲˡ
Ҳ֪˶ãҰоǵʹûôˣֻʣʯݹı仹ڲϵĴ̼񾭡
ˣܹĸܵĹԾɳɷ״̬Լһ̯⣬̱ڴϣһҲܶ
˸ġҰ̲סһ䣺ȥҪʲôʱܺðòôһֱɡһ취ҲûУľֻеȣǸСīҲ֪ԺʲôԼ˵˵Ұͷ꣬ԽǼ꣬Խʱ̫ŵţʲôҲȥ룬Ŭ˼뾲󰲵״̬žǰ󶨣ٽžǶۣܺȫĵĽ̫ȭ˵Ĵ̬֮
״̬ãҰѾоԼ壬ͺԼƮƮĳһƯʯϣֻʹʧֳǵҲʧȡ֮һůζ˯ڸɲɹ̫
û뵽ϳµȭ׻ĹЧϴεŽִֻ̬֮ܵһٵѾˣ벻˿̻ܶĽ״̬ʵеʧĸоҰ룬Ҳԣϳڴ̬֮ע˵Ҫ״̬ζܲ֫壬˾Ҳˡ룬һˣֽŶܶôܲԼأһν״̬ˣȫܻĻһϰ̫š
ͺñһϰÿӵˣʶʼջÿӡ⻻֣ҲоŤֵܸ֪Ĵڡ
׵һ㣬ҰȻ룬̫ȭҪ־Ȼִĳͱ֫޷Ȼ֪ô˵Ȼܶ£ΪʲôأܶöҲǸԼģԼȻ״̬ӳ
ϾǺö֮ˣϵ̫׮ʼղУͨľҪ˵̬֮ˡǶҲһȻҰ˼⣬Դеʹˣ˵ֻеԼͷˣܶˣȥһ£Ķܷ״̬
ôţеˣƤҲʹһְֱ״̬Ծ˯ѧʱŷɣΡ
ԭİۣǲ˯ŵģҰĶִ˯׾٣Ҳޱȡ
ˬYYҰμԼһƬ԰еĲƺϣһʵþ֮䣬һСϪΧɵϵεڣЩʱʱЩϹɿڣ̹ţȻһֻĸɦŪ˵ԼҲ֪һҪʲôĸ˵Ϲ
Ұʱ͡ѽһۼɾ˵ϣһ־Ͱ§סˣԽ§Խʹ಻оͷҪˣһ亹£ȻŵƤ۾Żָ֪һΡ
ιΣʹֳˣ͸ղűѹʱĸоһʹޱȡ
ԲۡѾɶˡҰͼٴν磬ôҲȥˣѲ˶ʹĸܣܿ죬ͷεʹǼ£ΪͷԵϣ촷״̬һľ£һǣÿһ־£ɸǣŴʹСʱԽԽᣬֱһ£׵Ȼһ̹֮ʹ죬һĸоȻֽȫһ̿Զˡ
ϢһᣬоЩ˽ҰŴӴվҲ֪˶ʱ䣬MMȭ䣬òΪԼͰȥ˰ɡ
ȳȥ˵Ŭо񣬿ȻָȴôҲв˺ð죬һôҲȥҰǺֺΨһİ취̶ֻܵˮһЩܹ׻ָ뵽壬һĳߣ̲ס˾䣬ģʲôƵظ󡣬˵֮ڸ֮ûˡһ·ɥģڵ̶ˮǰһ̶ˮһһԿУʳٵθθֽ֫ٺͺ¸עһҰѪһӳӯ˺ܶࡣ
̲סһ쳤ХҪȫĳӯľйȥܿ˵ģڹһεʱҲĪĳХǵҪҰԼ˿ҲָоһХ֮ޱȣֻû£ÿһ˾ÿһϸڻԾţһŴ̫ȭϼܣһ¿Լгķϣһȭ꣬˿þޣд˵ظ󡣬ҵһڴϸšŤ裬һ̫޴һƽȫ˦֮ϡ
ǵóʱеʱ˽ϣ̤˵ϵשҰĽûöȫСֻһСһӦϡ
ԹԣˡҰ˵ȳ˴󻹵ţ棬ҲǴ󻹵Ҳûôʹ࣬ǳԵÿп࣬ΪˡǰȻҲ󣬿ҪĻǿֿ죬ЩӲؾǲ˺ܶࡣôһ޴һҪˣʵľģ˵ĹͷӦҲˡ
ֶ֮ҰþѧУԼƲμʲôˣҲȫʡĶ˲šԼƽʱǴ򣬶ҲֻܿǷ㣬ǳԵظ֮ǰԺĶеһȣҰҲ˿¡
ҰͲϲμЩ£֮⣬û´̫ҲȻ泩ڳһϺõϯҰ׷ԣǿʱŬȥʱ򣬴Ӳ⡣
Ҳ̬Ժ̫ȭ׵Ҫ壬леæԼܹô̫ȭϰزϳܵשҰƶҲֻôĻ
ȻˣҰҲⲻĻʱܼͳԽˣʱ򲻹һ㣬Ҳʼղáճע˵ۣۺ򡣳ԼӦþǵ˶һ㡣֮ãòǼ򵥵ãԿɣ֮Ϊĳĳ̫á
Ұֻһ㣬һεľ룬ȭ˵ÿ˵򶼲һи˵̫ȻȻÿһȻеĸ壬ݸĲͬһ㣬ȭҲͬԿɵЩʦǣ̫̫̫̫ȵȡ
˼ȭȭȵȸȭҲвͬϵȻЩȭ̫ͬǹ֮;ͬ顣̫ȭľԳ֮Ϊʱڵʥ»ãѧ˸ɵȭɣպų̫Ҳ˵̫ȻԼһȭӣڵȭ⣬ȴǰں˸ȭֵȭҪ壬Ϊ֮Դ
˼ڷ̶ˮҰżоವһ³˻һˮϡﻩģԡǰԡһ˾ڻŶ̷
һ£ҰôˣǰŮȻϣỬ۰ףСƨɽεЧϴּǲԡӣԽԽѪڡڸ
ҰǸ磬ΣҪعͷʱವһˡ
šת壬һǣ⿴˿ûмӰΪԼ˴»عԡ
ֻصĽҰڵĴŴ˵ûз֣ҪǱˣָСôءСҲһ濴ӣһɾ鷳ˡԼղŶ׿ӶôãŮһǵȲˣ˰첻˻ش𣬲Կ׿ţԼˣҲ֪ôġ
ҰţŵķѹȥȻϴ裬ŴԼҪСʱôǺüСʱղһҵĴսһ̥ǣͰԼڶˣظһ㲻ƶ̥ǸˡҰҲСҲûị̄Լ˸ղűľ֦˸ͣɽԽ룬˱ɽµߣû˵ظвվ˸̫׮ȵڴϵ㡣
оˬСۺģ̴ǲе˼Ұһϲ׷ֲͬĸокܶʱ䣬Ůϴˣ˯ˣڳȥҲûϵǺ뵽ںĸ˼ɱֱĴ˵õʱ򣬽ҰҲеԲס飬ֱҲЩʹ֮Ҳ޾ģ֪ԶĽ֮󣬶ʲôţĶøˣʱʯˡ
ţƴֱʹ֦۶ϣЩʵģôãһ͵񷤣ЩˣҰƷˮķΧܴڱ׽㣬мҲֻйæԼ۴һζ
ľˮȻ³ҰҲ͵һΪԼʲôط˲ˣҺãʺϣֻһ룬͸˺ϡҰԼľм䣬ŸƵĸͷľ˺УŻˮ棬ľ͵˺ġ
ĴҰԾվ̫׮ƣ磬ƮһᣬһϹܿͱľǰͰˣҰֱӰ˶ϣľߡ
ƺܴӶıҰϣͬһλã˿䡣
ǴԼĺôӹʱᵽľ磬ʱҲվ׮ʱˣ̬ڻСʤһоնϵģôôΪˮеȻʳ
ô߰ҰȳʣµľͷڻˮţԺҲòÿζۺô鷳׼ո˵ʱ򣬺Ȼо͵һ͵ĵһɾ޴ҧסˮʹڡ
ʲôҰһһֻظɡţ߷ٱֱˣˮ׵ĹȻҪþȫߣȻҲԸˡߴȻϵ֦ܵǰҲԵ¡ôһֻӴļһȻϡ
֮߱󣬽ҰֿǹڵˮһƻžͿˮ棬˶ޱȣһ޶
˸ģҰû˼ȥһֻƵظĹޣݾƴƶˮ򰶱߻ȥ
ಣꡭˮ洫һ죬ҰͷһԹԲˣֱֻӴ˳һɵסˣ޲ǱˣʽһཱུСһŽҰŹߴߴĲͣš
ҿˡҰ̲ס˵һ룬ͶŹĺ󱳿ʵޱȣ͹ɫһɫģѵֽˣ


175 
ţŷ˹ڽҰļͷڿȻֿ뾹Ȼֳ˳򣬼֮ǰĳ򣬹ӵԱͬǣһǰ͸ģڶԿԺϳҲùˮɵĺܡ
ְ֡Ȼ˵СԴԲ۾һգһգġ
ΡҰûˤ°ų죺˵ʲôô˵ˡ
ְֽ֡һԴ˳ڽҰϲ˲䡣
˸ģҲְ֣һû飬ôСŮҰæ˵˵ˣҲͬࡣ
ߴߴָֻԼСһŬ۾գ£ˮ
Ұæ˵ˣСᡭȻߴߴĽˣ˵ղСһﲻǺְ֣ӦǸѧһʲôǰȰһģߴߴࡣ
ߴߴٶȣνһգۼʧˣһʵŽҰ
ģСȥû⡣Ұ˵һ䣬Ҳ֪ûĻٿ֮ǿ
ô룬˵һΪҰְأԸͿˣû˼òſޡ
ôһ˵ͰԴҡĺͲ˹һ˵ְְ֣֡ηȸղŻҪܶ࣬˵СָŽҰļ
ǰɣ㵽˵ʲôҰա
ְְ֣֡ٽУߴߴߴߴ
˵ְ֣ǸĸסҰֻ֪ǲ˵ʡ
ߴߴ˵ԲԴһǳĵӣְְ֣֡
ҵҰֱԵˣԼϰˣ⻭ǹŹ֣֣ӦǹʱеģôҲúְֶ֪ˡʲôī̽кǵɡ
ţֿ˿ǿɰƤģɴԴ˵㿩Ҳû֪Ҿ͵ı˰ְ֣ô죬Ҳ㡣
Ұ˵꣬;˵ӣҲ໰ˣŮˣǸޣҪǸôһҲġ
ҰĻҳߵĺ»صһ㣬ŽҰܿޱȡ
߰ɣһְ֣ҲܰռˣǻȥԴ͡Ұľ˰ߣһһ㷭˱ɽеĴ׻һЩճɵ߲ˣͱһ߿ˡҰ㣬ó飬о
Ƴǰ˵ظ֮⣬һҪԵĹ⣬ңӦںֲ֣ͬǹҲһģ˵ǻۡҲ֪⵽ġؽ֮ھƬȵ׺ͱɽ¶һǲɽ֮УҰ÷֡
˵ɽ֣ҰһֱûȥҲ֪ЩʲôҲΣأԺ˸˵ô붮Ŀ飬һᣬͿˣưư죬ʼòͣʱϰ׵ȥˣԱ˾˯СһӣҰķģ˰ְ֣ҲʹһѸ׵ΣڸѰ˴Ƭĵݣ°ѹ˯ĵط˸ʵԱߵ˻ľľ˸׵Сӣֻûж̶ֻӣȥ֮˶ʵʵİﹾһѡôҲ֪Сһ쵽ôģ񻭾ﲻƵģ²£һѵϰֵĸоǶԵġ
ҰôʱȥôҲϴˣǺವĳ˻һ͸оԡһŵŵζţٿԡѾûˣԸеС㻹¼ϣһҪá
ʱȥȺʱҰϽţ벻ȹһС磬պô˹ڼϵС㣬һѴ˽Ұļϡ
ҿ󼪴Ůڿ㡭Ұæ߶һ䣬˵ƻŮӦû£æתϣƫʱýҰԼС㡣
ŮԹеɫǵһѣ̧Ⱦʹ򣬡å̬
ҡҰûüѿӹϣϣתæ˵ҸոսһţӾʹˣҪء
㡭һǽҰһУ벻㻹Ǹ̬͵Ůڿ㡣
û˭͵İ͸һءҰǣæֵķǳںӣҲҿļũѧԺ⽼ŶôһҲûʲô
װˣУ㣬ղȥˣô׿Ӷ˰죬ҺС̫þãҲӦɴԿ״򿪣Ҳڡ
һʱ£ûü˵ˣǹŵʱ̫ϵİťȥˣͳ˷״̬ҰԲѵĽţԼļǣҳʱߵĺš
ĽŽɣŽҰʣ˵ĹȥղŴģôֳԡңҶ̬ǲһֱţղűԡҲˣ
ҲûǸ˼أˮ͸ҶҰԸһϣͿѧʶʱ䣬Ҳ֪Լղſϴ裬ȻģôҲ͵ˣпɱ˵ϵĴˮҪĶࡣ
㡭ˣСצһһСߵ״̬׺쳣
Ұܵ׼ʱ׼ķӦٶһʧϵǰ
ֱ̬ʿƽϣҲ̫ûˣ˵Ϊô˵ңҾˣղŽģҿһϴ͵̨ϴ·ȥˣû㡣
ߵšҰ˵ѣ治ɫĲҲڶһѣ϶վˣдһǸղϵһ߷ֱļУðС˸ˣǵڻûг֣пС˲Ժˣ»ˡԽҰŸ˵ĵľС˲ڣû˿
˵С㲻ߵţһתݺݵľȭͷŽҰʱ׼
ôûҰģ˵ʱЩţ;СթԼǼ򶨡
û˵˹˽Ұ죬˵أС˵ȷڣˡ
ǺǣǾͺáҰЦ˳ȥǲһԺһȭ˹ϵҿ㣬Ͱڡϣ̬Ҫȥʲô
ѽҰһǰʹڣŻ־ͰѿӸ˻ȥռ˷ſͨŦϣҿɲǹģղűôһʣģˡ
쵰ҴȭҾ͸Сˡȭͷв˵Ұµľֻôͷɥ˹Ҳû򣬿ˣϾͷ˵ô˰ɣϰҰѿϴˣǳͷˡ
ʲôҰ۾ϵСڡ㣬˵ǰɡ
ʲôأ˵Ǳ̬㻹ϣ˵ţп㣬ôϴ»ϴɾ
ҵĸ񰡣ԼĶϴ·ġ
УҪԼԼĻǸĸǮ֮ףԼ֣ͷʳ˵Ż˸ۡ
ҰЩ˱ѪϱЩСģôһ£ʮˣʮüİȻ»ݳ⡣
ˣϴ𣿡ҰˣϽ˺̨һϴоǰԼ·ʱΪͬԭ⺳֮ϴţп㣬ϴޱȣ쳣һṦϴˣϻţŵƹһȻɾķˡ
УȻһϴţп츳ԺҵĿӶˣС˵ġϴԲѵ˵šҰʱͷ˷˵˼ˣĿӴһС˵Żָָţпƨϡ
ҿ㡭ϵͷȥһ֣û˵꣬ҰûӰܳСԺ⣬ԶԶһҲһ˰˯
쵰ɶ񡭡ĹĵĿ˵ţп㣬ֱš
ҰҹңĪһһ˵ϴ󣬱Ÿϳˣ
ҿŲûô׶أȻСˡҰƵ˵Ҳд̣νߣǸһѡ
ߣһأĪٷʣĪϴһ磿
ҿѾ롣Ұû˵Ƕţš
Ī˾ʮЦЦ˵ǣԸ⣬ǿ½ɡ
Ұ˵ðҵ绰ɺӺһ˵ӣĪپ̲סŻ£ԶʹĳǾ׸ļһޱȡ
˵ˣϴ󡭡Īټæ˴ϣţ˯˯
ҰͺٺһЦ˵Сʰ㡣Ŵ˸ǷղųԱˣ˶һᣬ˯ʮ㣬¿㣬ɵú˯һţⴲϳµɳҲ󣬽Ұ룬Լ˯С
һͽӵϺĵ绰ϴϣصСԺϳȭŵףҪһҲ˶˶һ
һ̫ȭպϡС˾ʹ͹ˣҰʱ룬СŮҪԼһӵŮˣǸ֣ϧֻҪͷС
һʱ䣬СҲûʲô£һ̫ȫҰС˶վ׮ϾվסȭһƺҲԽԽ󡣽ҰԼ뵽ʲôƺ·ӣÿվ̫׮ԡΪʲôҲ벻ס
ʱ֣Ұɳȥժʵ߲ˣϺСϷҰ˵ССҲˣڻС˺һŮӣǲ찡ذѵе
Ƶĸ̾ţһԶСǽҰ𣿡Ұ̧ͷһһͷһôֵ˹ģĵĺܣͷһɷ֮ͽ
ǣҲʶҰھ˵
磬˵ǡһŹͷ˵
ƨҿСӾǣһͷݺݵ˵
ǣ磬СһǲˣԺµĲŲϡһţ˺ܿͳ嵽˽Ұǰ
˵Сװʲô⡭1ŵĽҰļ˵ʱʱҰ
Ұ˵Լûʲô˰ôأѵǳƣǼһȻˣҲ£飬ɵǺпܣҲ£˺ܾ֮Ҹԣͽʵ˱йһѣȻҪúá
˵Ǿˣժˡ
Բۡ2˵磬㿴СӻͦѹҪ
ⲻǿװ13ͷ˵ֶ꣬ŽҰһ䣺˵СӻģСҷ㡣
1˵磬ǲ˵αһ˫֣


176 
ǣǱġ2Ҳ˵һ䡣
ͷͷһӹȥ˵˵˵ŻŻǻô꣬衣Ĳ𣿡
ǣǡ2ŷǳϵͷ磬ǻͷˡ
Ұһ˵ժŲˣĶԻЦͣ⼸λеʣЦƵıࡣ͵ģе㻬ȻǾûȥҰҲ˵濴ǼΧûʲôˡǺȻŹͷһǣϷơһ˵꣬˾ವһˡ
ô£ͷסˣô£衣ĿûУ
ûô£۷ɡһеĪ۾˵
ҿпܸղǸһû֣ۻˡðһȽõĲ²⣬һصӡ
ԲۣͷȥҰСҳͷҪصѧ˹ԣæЦæ˵ǣǣǣ硭
ιϷôҰʱ䲻ĳˣȻվԭλȻϸ۲ᷢһ㣬⼸λȻ䣬ֻʣĪͿֻˣﻹǵüǰҰʧʱվĸλϵġ
ҿˣӡͷĴ磬һӦǰһ˹Ұһȥ֮󣬽Ұֲˡ
ԲۣȥˣͷǳɵˣһŹͷתת˷ĵĵ£һӰҲš
硭ȷԣŵò壬ţתͷ­ԽԽڵҹɫ£Եʮֹ죺ǣǣǣء
˵Ѿܲһ㣬ûйҲˡһеôȵźһЩ
ûҾǹþûˣǺáҰһЦĳ֣ճʱһŵĺ仰Ǿʹ˼ԲԱš
𣬱㣬·ģ·ȻΪ棬תҪŵĨ͡һӲŵӣһקסţ˵Ѿɵ¸ƨδ䣬Ұವڵǰһһӡ
žžžļҹİšϽҰȻϵٶȣõһŵͶҪˣɵ˫ɪɪǵŸǻ궼ҪŷˣղŽҰһȫҹɫڻһ㣬κ˼ˣƵķӦο⼸λղźֵӣôҲϿ
㣬ͷͦģϲҲͷϷɡҰЦ˵˸ղŵһϵжڵգĺУЦҪ}˾ж}ˡ
㣬㣬㵽ǹͷղһֱû˵һĵĹ۲죬ҲקһϿ͵ϮģǼҰеٶȣҲһӱסˣһʱ䲻
ǲÿ춼ػأû棬ǽˣҺÿİҰʼձȻЦǳ˼ȣԼԼֲе˵ԺʲôͶļֲƬ㲻ö
𣬱ͷҲŻˣǴ缶ӻܾٵ˵㣬Сӣ𣬱Żңеĵǲ˵ġ
ѽϵҺþûˣͷϰùҰ˵
磬ǣȻȥɡսս˵˿һҲزסˣ˵ǣǰ磬ȥͰǮˣǺ͹ԣǮҲû
Բۣ㡭ͷûߣ¼ԣô˵ҲǷʮˣϻմͨϵųļһҪǱһëͷСסˣԺô죬ȥ˵ˣҲûŰ
ͷŻȥ̬ͿҰȻӲ֮ͭƤǣ⵶ҪʵˣҲҪȥ
Ծವһ˺ȻŲ
ǹϴңˡοҰʧһҲܲסתܡ
ŸˣһƨڵϣȡģҲ֪ǲŵ˿ӡ
˭ĸܡͷһȥץסһţӺúôţӾͲţйˡ
ͷǳҲڸԼ׳ȻˣϵĿǸ߸ߵľţתȦĿֻȽҰʱһȥ
Ϸ̫˼ˣʱҰһγˣùͷվλƨɶȥһţһŲ᲻أպܰһߵڵءһתֵ˵һŵߣٸһƣһαϻ˺ܶ࣬ʹɵһ󣬵һֱӱѪʹǰ
ڵˣҲŵľɤӾͺһ𣬾ͰСԺϺСһ˳СŮĽҰʲô£һ˹
ԶͿΧŽҰһڵϣվţΣ˸ģϾ˵СˣǱ߿ΣգȻȥ
Ҳѧ̫ȭˣǶһҵȻҲҪȥС˻һ˵꣬ͼӿ˲ԭɽﳤܺСĳɷȣܴѧ̫֮ܵٶȱй֮޲ܿͳϡ
СˡϺһҲ׷˹ȥ
Ұ͹ͷ˶С˺ܹӰͷȴǴϲŮҲϲʹ˿̲ͬ˿ǰǵ˾ǣ޷ȷǰԳƽҰСǲǹ£ˣױʵԡ
˸ģ̫ʱˡҰﰵ⣬ϺСˣɲʧϷˣͷͣϵУһչ˵ĹһֻΪǿҲ˵һϣ˫ȭֱӵ
ԭΪͻȻܰѹͷһǳҰϣͷĹȫӲͬǽͷܴĶˣҰʱ˾һϾͰϿ趯ͷ¡
Ұȷˣһе׼¾ڻжԸظ̫ʽƱգȶԸʱб䶯ȿסԷѹֱӷס˶ԷĽǶȣǳڵգҰߡ
̬պóֵ̫ĸоҰԥͷȻԼһͷβȣһײ˹Ұڲÿһͷʱˤ˸д󡣱㡣
棬ͷҰװ˲װװҪϺС˵֮ǰ㶨ͷʧȥս̫׮ƣڵ貿λȻ̧һţ׼ͷСȹ̫ȭУڶ·ȭڴеһʽš
̫ڶ׸ޱȣҲǳʯʽҰüеı£Ƕ˵ظȥһ²̤˶о˺ԵžһĺУСȹǷԹۣͷ̾ʹ˹ȥ
˭İҰȥܹͷŲǰŻܴ𻰵ĵһš
ңҲ֪˵ǣܵϰ壬ҲģҽҰ˭֪㡭ŵĻɢ֪޲޲
ͷˣûˣǰ̧ߣҸͷ档ҰָָϵĹͷûᵶϺСķٶȥ
ߡһŻæƶŲɿ˵һ⣬һӳɵиɿˣƺѾˣҲʻһ̧ͷľګĺһһ˼һߣǵˡ
УϱӾżһҰ˵
꣬ҲģҸˡҰ˵װŻߵģ¶ˣ⼸һͰһɵˣġ
˭ѽô£СʣʲôǱɡ
áС˵ĵӣҲǲı飬ҰͰ˵˵ԣǸܵҪ鷳ģֻһ˾ܹ
ô죬ǾƵ궭³һǮҪءСһĵǣ½Ұ¡
£үæϷǳţ˵ҾͲţ쵰鷳
ãһٵģҰʱ£ᴦãǼҵǮƣҲܹǵġҰ˵
ô֪һأʡҰ˷˵㣬ҡû˵꣬СҲ뵽ˣ˵ϣȻܰæǾûˣ٣ǾͲ͵͵ﱨֱپˡ
ǣÿ춼ͬһ£ͬĲɫ˵ôôءҰٺЦſϡ
ҿ˲ǣ˵ϵСצ
ҿû˵㣬ҪԺҰĻһ˵꣬˾˳׿⣬֪ԼĲ罭Ұ⻰˵ģٶ֣ͳԼˣֻƵջצӡ
һժʵ߲˻ؼңһٷĳ꣬ϺȻղŽҰڵϵļһŵУǾڴϷĽҰղŰǸһȳɶˡ
ûɶϳ²ԶˣҾǺܲʵսڷֻڶֵصʱ£Ϸʬһʽվţ̤ҲȲϡҰ˵
С˽ӻ˵ǲһȭﲻǻеôԵʱͻȻ濪һֱ϶ֽߵֵ˲䣬ջ棬վֱˣһţĻڵˤİգһ̤ڶԷϡ
С̡Ц˵
ȭϵͼ⣬ֲ˵ġС˵ϳҲ˵̫ۼҲǺǿġ
ϧҾûУҪţû׼̨ǰǪ̇̄ˣҲŻŻ֡һ˵˾Ӽ꣬ںľܵԺ￪ʼϰš
Ұ˵Сܣϴ롭
ⲻôֲñΪѧУͰæϴһˡ
ҰƵİһСҪһϴ˳ĹС޵Ŀ
ϴ˳ʱҲýˮϷԼҪֲԣԷ˵ǣ޳ܣӮװڣ;˳˲֪ǵڼˣװ13װˣһ
УҵĺˣԼûʽҰ
ţǰҰͷŭˣ˵ð㣬ҵĺŴһͲˡ
ҰЦ˵ܹ˭ϴģϴֻ˳ˣȻվñᰡҺİˢģ


177 ѡֵ
ʹ˼һ仰Ҳ˵еĻͺ͸ղڲߵ֮˵޷粵ֻһƲѣϵƬĳ
С˼ˣЦǺǵ˵ϣ㲻˵Ҫ¶ļôͱˡ
ؿǸˣͣҰðһ˵СкãûزҪΪдˡ
ҿﺰë£д㻹ˬԭ⻰ԽҰĻڶȥģǻһڣԼЩ˼ЦԴһתŵĻ˵쿴Ҳʰ˵ļһúЩ˵΢硣
ţͷСȥҽԺ˺þã۵ȥͷź׸λŴʯ࣬ȫ꣬ʮˣɿ㣬ĶֱֹС
ԲۣŪԵĵ£ǺһĵŵԴϣڴϣһֻŴˡ
ǣ磬ȥղ·һն꣬žͦ㣬ƿƣǸ缸úóһ١ûϴƨȴԾĵڿ졣
ͷ޷ʻĺ׵Ȩһſץסˣһƴ򵽶ŵĺϣ˵Ӱȶ˻ʲôն죬ⲻòô
նʲôϵŻеĪͷͲͷ˵쵰ȥ򣬶ˣһȥ򣡡
ǣǣ硭һæͷקŶžͳ˲ţһ߻һ˵Źն͹۲˲ܳԵĹϵǵŻͣĵͷŪһеԵá
һ˲ٶڸ߼ˣǣһͨԺȣĩ˹ͷʣ˭Ǯס˲㹻
磬ܵǮǾˡżһŲ˵
ͷһüë־ȥ򣬿ϧǹţϺţԲ壬ûɣ˼ǮģⲻӹͷôЩǮȵϣӹ㣬ͻؼסţ
ⲻû취ôһ׳ŵ˵ʲôǸҰ˰㲻ǹӦûʲôɷ֮ģҿС˵ᵽ
ǰǰҾø˵ô}ˣʲô氡϶͵ʱ򣬻ģµĺͽҰĩ˸ǴһȽҰҪ
˸ӵģҪйȳԵľǣͷŭɶһҲŤһ£һʹ̲סǸҹ˯һͷʰǣ
ǣǣǡһŵͷСһ㣬϶žʹҴҵ뿪˲
ȥģʡһž˵Ȼȥͨˣϸ緹
˭緹ǮʡһһĶŵĺ˵ԲۣȻˣ컨Ǯʱ򣬲ȥ𣿣
ŶƵĵͷ˵ǲһô
һ뿪ҽԺͷһڲƣһ͸ܲȥֻܡ
㶨𣿡
ûУܣʲôҰǲģͷ̽ʡ
ûëɣ˵ʲôܹеĪ
ͷܹƺûзŭ̽ʣܣ˵ǸǺѸ㶨ҵȻȹˣҽҩѾĶ𡭡
˸ӣҪйȳԵľ㣡ܹžĵǣ˵͵εİֻ
ڲι˸죬ܹˣ͸ˣղźͽҰʱ飬ôôɭ£ƫʱ򣬲š֨ѽһҲ֪ôžͿˣһ룬¶ڶȡ
Բۣǰɡͷʱŵð۾⣬˰죬Ҳˣ´Ҳ²ȥǸްһ쵰ûؽʱһ紵һصһ¸ˣһɰŵĲᣬð첻¶ͷľսоô˯ȥˡ
˯ܹȷͿֻǹͷûɣСʱǰִ绰ʱ˵ҰĸɽҰ߲ׯ㲻á˵ҿҪ֮ǰһϢϸ֪Ұĸĸк̨ȻʡίʡһЩϼһ˵ϾҪݵʡί֣ǣϻһõķɽҰ߲ׯԼϵףһЩйϵĹԱһ·鵽ף˹ñ
Щܹջе̣ϵŹͷߵϢ˵ĲУСһ٣Ҳ鲻ҿΡǵ˰죬õǻϢ治֪ҰʲôȻĺѵαĿôˣ
ǾԲܶģҰĸĸѧһ»ǿԵģҾͲˣܹһСëӶ治
Ҫˣƺеţ˯ʱȭﺰҲ֪ʲôСһû˯ãҰɳҲǷȥڶСֵСˣСôèˡ
ҰͰԴҲ˹˵ֻҲһ
ϵɴ۾˿СΰָָҰ˵ð㣬Уǲǳȭ̫ۣ˯̫СôˡתС˵Сˣ£е׶ʲô޲Ϊ˵Ұ
˵һ룬ҰѾˣСҲ亹ֱð˵꣬С˲˵ϣ˵ЩʲôŶҹ˵λȭеı˭죬ǲС
˾Ͱһתͷ𵹵صĽҰûȿڣͼҰ͵ͷ˵С˵Ļܸ˰ɡ
ղŻ뺷ĸҹƵϵʱеΣһ˫ĵ۾գգ˵Ǻǣ˼˼ֲǹġ
ŮޱȵӣҰ룬˵ŮƱĶϿֵ쾡ˣѹ˵ǰŮǰֻСè˷ĸʨӣ뵽ֿСˣ˵ãС˲ŮͬһֻŮզô
ʱ⣬վȭСվϿΡҰҲϿοϾץ˵㷴ÿѧڸ㶨ѧ־УɲǱϿεӣٺװѧ
Ұ뷴ʱϾವĴӵҰϿʱıעʲôʱĿγ̱ϣҰǸڰ˵֪Ͳôӵİѵˣʲô֪ˡ
ϾͺٺһЦ˵֪ѾˣмAƬﶼָƣǱ㻹۵㡣
ҰֻóɱﵣԼȥվ׮Ͼ˵ǲУ׮ûãڴվ׮õĶ࣬ôʱţ;Լȭ׵
ҰһͲȤҲ뵽һ㣬ûҿ϶Լ˵ȷˣ˵·ڴˣ˵СתĵǺܿ죬ǾͶлˡ
˵Ż˾Ϳ̫һ·ᾢ˿ȫͬŴţҰ;ϸʺϴȭֻʺȭ·ϰˣͺͽҰСվ׮һ̫ܰȭ
ȻҰȻðϳȭע͵һʣ˸ͷɾʲôץסͣ£ϸ룬벻ֻˡ
ԴСʱϵԽԽ죬ϳ½̵ȭšȭŵķѾѧģϢһᡣϾͿʼŴˣǳȭŷɿʵսܣȻˣ˲١
˷ţֻˣ嵽ֻιһ
Ͻ㣬һƨ
ȭأ¿˵ƨԼȥϰԵ˵
£Դ£㲻ǺôϺļѡˣȭأѧУ쵼ӭءһƨ˵ܶ˶ȥˣǼһϡŹֵģƬĸһ
ʲôҵȥ˵͹˵绰ԺӣϻڤĽҰವУڡ
ǵСԺũѧԺ⣬ѧУҪũѧԺСһ·ܣҰŸСһȥЩ֣ûʲô£ҰҲȥ˵еĸ˵ʲôģѾǹˣҲǺͨûʲô
һУţһֵ֡סǣʣͬѧȭôߡ
ҰϻͷһƣһӺһվעǡҰ˵ҲҪȥһɡ
ϸ˵ҲȥϺĸѡֵģ
ӵ˵ͷ࣬ȥɡǸղŷ֡ļٻǰһֱ˵ͼ򵥵ЦЦĸһ·ӣֻнҰ˵ϣԸеСͲͣĲ²Ϻֵķ緶һǲǻдһ£֪ûй֣˵ôȭ֣˼
ӺͰһ·һֱֳĬҰ;һе֣ϵٶһֱڼӿ죬̫֮⣬ƽʱԵЩ㰡˵ģǿܣһôܣٲ۵λȴ治ɫĲȭҲسǼȻϲ˵Ǿˣȭݶ֪ǽǵҲЩۣ²롣
ʮӵʱ䣬ĸٶȷɿ˾͵ȭݡ滹һЩˣͺͿƵġͷһڿֵԶóһ·ǽҰԼ˸롣
ȭ棬У쵼ƺˣʣ³ƺСЩһϰѵе
ףôˣһ£ת۾Ӻһееȵļһкǣʲôʱ򵽵ģ·ˣôƯMM
һ˵ϸϸҰϾͿܵٻߡ
СҰϹˣ˹ƵɨˣУ֪Ĳ࣬٣ӡûУ쵼ˣСҲòŸӣԼϴһ˽ܡ
ԭϺǶʡĸѡеλе˸ղݣǴ˿̾ͳϺͽҰǸЦЦϵĻˡ
ֻǶʡֶͦģһ޸ܿ˶װȭѡ֡һһǸѧֵѡִԽۣǱͶձ˵ĺøв࣬һԲǺͨóе˶̫ϲλԽ
ȻòˣȻɲúܶ˶û뵽ԭŽʹԽһǿֵѡֵ֡ȭǹҵõģ๦ѡҲձ顣
ֵϺļλҽˣҲѹһƤ˵ǺܹŹ֣һվһݣǴľʹһѩģ첲ȫ¶⣬ڵСɫԵ˫ۺһرӲʣ˵ͦģ˵Լѧ̩ȭжһīҶչˡ


178 ͻ
ڶλһﳤһһҲһңǼر󣬿ܿ࣬һ˫ֵ̥ܣĽСĽһܵһǰĢͷŮӣСģûСǻֺգ˵Լ£ˣϺ飬ѧǼҴ̫
СƯŮǲ˵ȭѡϣ˽ˣһ˵
ǰûīĸѡ֮һС˵ǣӻ˵жˡ˵ִźǲмϧȫǲԱģ˵Ů٣һǻȨˡ
꿩һﲻҴôҰһͷϾѾΪСǰžȭʵսߣݺĸͬʱţСŮˡ
ô¡ǺһЦ赭дĲһͶ㿪׺ݵһߣ˵ȭɶʵս
仰һҰһҲ̫ߵˣȻ⻰Ҳ˵ȷʵڳȭѡּСЩһȺҲ±ΧӴ˿̲ٳڣҪȻǸĺ仰ƻҲ˵Ҫһתˡ
˵Ҳѧѧ磬͵һ㣬ƲŮˣȭΪУ˵˵ų죬Ϻ˶鷳Ƕʡ޸Ҫǰʱ򣬲ϻ˵
С鶯Ҳһ΢ľǻôﶼ¶øУҲˣСＸ仰Ȼڰ￪ѣڳĸλﲻǸͣҪƽϡ
ƺԸͦ󣬻Ҫ죬ļֹͬӵµͷʾ⣬ллСİæ
ǼͬѧУɲīʡѡôУĸīīһѡһֱûҲûȫÿʡΪޣΪʵսⷽУѧ࣬ԺְҵѡֲЩطղ룬ϺͶʡøīĸ̭ոպá
޸һ˵ҪСŮ飬ھ£
ʲôĻûкͳ˵ͬѧûеʱ򣬵Ⱥ̨ϼѧ䲻Ϊ˽ͷŹ⻰˵ĲԣһӰ޸˻ȥ޸һ£ûϣֻٴκһεìͷת˽Ұ˵ͬѧλûнܣҲѡô˵Ҳλ˼֣𣿡
˵ǿҵĲмڴѽҰ֮Ѷֵܰ˼ת赽˽Ұϡ
λͬѧҲʧȭģҲμӱȻ˵ܳ壬ǽҰ޸ְ˲
޸Ұô˵ղŵ֪Ҳˣڷйһ䣺ԭīд͵ģ˵ڳѡ־û˵𣿡
ƱΪҪĽӴˣ˿̿޸ͽҰͻȻֻҰȻ¼ҲҽҰ鷳ԸνһҲ໰ſϷ
СһʼЩУѡ֣ˬľλ޸˰һ߸ϵڼԽҰôм̲ס˵ͬѧϴƽʱǳе£ǿˣ֪òҪ˵
һ仰޸ֱð¾ͷˣŽҰ˵ϴ㻹ϴ󡭡ԭҪ˵ҵҪϴʲô£벻Ұ廰˵ԣСܣȻôôҾͲˣһī͵Ҳûʲôϵ
ϱＤĻղžתƵ޸ˣڿҰҲ޸һ٣ž˵ȻϴˣԺԼˣ
±ͦ޸ģһ棬޸ǰ԰ڱ£ȴǰ̬ȣʱҰ˵Ļ̲סЦ
Ůǰ޸һ¿ǹҲסˣղŻΪԼͬΪȭôһ˵վôӢ۾˼ȭŮͲ࣬·ϼСŮ뿿ԼݣղżŮ˵ҲȭģһֱĥôϽӽ
һ½Ұ֮໹ͷɢļһ֪֮ҪŮվһ벻תۼìͷָŻС¸ЦһǸͱˣѸղû˵Ļ˳ԲۣҪϴʲô£Ǿһ㶷Źս㡣
˵껰Ͱڳһʵս̬ǰأ׼ȭơ
ϵһͷǿһ۳ƣľǳƣΪҰȻ㣬ʵսأ˵޸ղŽԼǺڴΣȳƻҪǿӵĶλƣýҰܳƣģ浶ǹ˵Ҳ򲻹ƼȻ޳ܵĲ˵ֻԼˡ
Ů˱˵Ǻڴѡ֣ʵ̫ҲŮˡ޸ȻһͨʶСŮ˵ѹסŭ
ʱ򶫻ѡֶսˣСǾȻһҶѪյˣ䣬˵СʶҰı£һͿýҰĹ˵ɲ⣬޸Ҳþͻ䡣ȭˣСҲԼĽȭڴĶεĳ֣Ǵ·ѰֻٶȷӦ߹һأԲȫǶ֡ԽҰͲ֪һһιʲôʲôطԶ˵ҰֲڴĶεĸ֡
㣡Ҳīģƾʲôұȡŭ
ҽ͵˺λϴȣôܲܣ޸ĿŽҰһײ˭ҲСӣҾҪԼī͵ˡ
ҰЦЦ˵ҪȵĻȥ˱𴩵ôʱУŪˣҪ⡣
á޸Цһš˵껰תͷңղѾι۹ȭݣϤ˸ʩ
ҰҪôҲѡ֣Ҳûϵʱżʵʻ
Խľ˶ˣ˵Ӿͽˣƨ£Ҫ򣿡
ƾ΢΢һЦ˵Ȼ򣬲ڱϣڡܵ˵ʲôôǰ˵ȻҰ֣Ҿ͸͡
˵תֺϺ̩ȭСʲôȥˣȻҪ˵ʧеԼȻǰ˵ˣЩԵԼĴô˿ܵĳ
ϴ󣬼֪ͣССҰ˵λҲΧ˹˵ţ㣬޸ҪˣᣬһϣƴŴҲҪһ٣
Ⱥ֮⣬˵˵˭Ӯһ˵˵Ұ͸޸Ȼȷ湦ʡǼġ
Сó˵ģҲˣԾСʡ
ǲУСĺ͸Ҷܴ¿š˵
ӻҪĶࡣ
֧飬īģӱȲǵ޸ƾ͸һǿ⣬ҿҲȲͬΪ˼ֵܡɵ˵·˵һԼɵ顣
ҺͳƱأ̲סʣĵһ⡣
̭ѧУӵģҲһƣˣӦǲ֮䡣˵
еʧŶһžʣ˵ǣԼʵǵڼȥѧһİ
ӻû˵꣬˸˵ӣһûѧأұʱҲŲʦѹ㣬𵽴˵
ޣסŬ˵ͷ˵˵Щ˵ʵж
Ӧñǿǵһ˰ɡı黹Ǻ⣺ֻҲãֻÿֵĻȴԽҪ
ʲôӵз۵ɴˣΪ䣬ǰ仰˵ЩǸСŮǿ
Ļǵģҽǹҳļпܳɹ˵ҲҪŬˣаǹҶӵѡΣֻڻԶԶ
סЩȻ
ʱ޸Ѿһ׽׵ȭϵһɫĴӣʾݼ
Ұһ·ˣԿʼˡ˵⻰޸ֿȺߵ˳мϣ̧һҰ״£еŭʣ㲻ǴӦô·
ʱϻСĶҰ򲻹Ͷ㣬ƾٶȣҲ˭֪ҰٺһЦϵĶ޸˵˾䣺ʲôʱӦҪ򣬸ղֻ˵ҪȵĻȥ˱𴩵ôʱУŪˣҪ⡣
Բۣⲻˣô޸첱Ӵ֣ŭѡ
Լ˵ˣû˵һṦСҲֻ˵ϴϴ󲻴ҪСܻṦ򰡡㶼ڴˣôһǲѡսӮˣΪ𣿡
Ұ˵ţʱͻᴫȥǶڴεѡֵī󲻸Ҳμ֮ǰ˸ͨѧһ٣⻹ô
ģ״򲻴򡣡޸ѾɫһһףȥὭҰһ٣ӱҰôһͨףҪ֣ôҲ˵ȥˡ
ˣСлҽôָ֣񫣬ؼ˵Żȭȥ
һͣôֱֱȥϷˣļһ̲ס˵һ䡣
ȻӴӽҰʼˣסˣڲŻعζ̲סЦˣС湻ţ档
һ˵ǣţ棬Ҹˣһܿкǿ֣ȴīѡ֣̫ˡ
ô֪̲סʡ˵һԺ޸޿֣СƺһҲղǼһ·ʱСӺǸƯŮٶȶܿ죬˶治ɫģ˵ٺǵ൱
ѹֶ˵ͷϴأսʤԼǿĶ֡˵Ҫ㣬ҿɵСˡ
΢΢һЦӣװ13ˣ͸ˡӾͺǺһЦⲻΪôĵӣͷѡϣĶԻһǵظС
˵ˣ㲻ʺߣʺǡ˵
˵ţҰѾģųȥˣֻ޸һ˴űڳм䣬ҲǣҲǣ޿κεĶ档
ޣһֱûôǻĴԽۺȻ˵ˣߵ˳룬ǰŴ΢ֳɵ״һǰһ󣬱׼Ŀֵվ
޸ձûʲôøУȻǸԼΧ̨£ﻹем˳滰˵ˣǸϢˣϱȱȣģʡڵıûϣҲдһ¡


179 
ޣУҵ㡣Խ۵й˵ܶࡣ
ܿ죬һͻΣŮбϸղžȥ׽ҰһһڣǶ־޸ôһҲˬĲСڳϵѾûȥעСǴкҪ뿪ȴסˣ㣬ˣЩ˾ʱ̨ϼ湦򣬲һīɣ㵱Ρ
عͷЦеĿԼһ˫۾ϱͲСıЩϲˣǹСצµС֣˵£ǲУҴתתԷ
СŮ˲ƳһһŴ󲽣ȭݵš
˭Ҫ׷еһٻ궼Ը⡣ţȴֱ˵˳ͺǳһ䣺˵ôֱӣҪѧί񡣡
ƲƲ˵УҲŲôαձˣǸ޸ҪǶº˼Ҳ۾ǣһװͦģװ13ѡȻ仰˵ǳСͿĽͶˡͬĵܵ޿κΣǺһЦֵԼҲϺѡϲʶģֵܴྶͥԸϤˣ׷ţǶ˭󷽺ƸһԸҲͲ֪ôˡһϣʱͿһ£˵벻ȭŮô٣ȴԼˣͼʶϵı뺷һ¸ҵ֮˲ͱ˴֮ģˡ
ڳÿ˶Ƶ뷨Ȼī˶ѲڻˣĿ궼µϣСΪһռµʱͺǰֵǴкϧղŷЩ£Ӳûлͷô¾ˣһա
Խ֣ҴϤϤѧУҲǽӷ硣ҰСһ뿪ƾʱ򷢻ˣСŶǣǷֹôҲҪֵǳԺãʱīС
СǱͲϲ޸ձˣǵʹӦˣѧУ쵼Ҳû˵һӴǾŶֵԼӡȳȭݣֵˣƺƵīΣ֪ͣĻΪˡ
ƵСžû֪ҪӴ޸ʹԽۣǿпܻͽҰΪУлᣬ伤һ£Գ˵ֲˣ޸ڴεĸֽ˽ҰôһƢһģҰֳҲͲ޸ȭҪὭҰǸɶļһܵĵ
ǺóԼǿĽֶΣ΢Ц鲻ȣһ·ôԽۺ޸оһˬĸǣֵý
һֱԷʱ򣬳ֱӴλȥУʽһձ˿ĵ꣬ζǳڣԽڵĶʡòʽͲ࣬˵ζˣں׳ԵζһĻװģ̲סĴָޣƾﻹôڵζʮָл
޸ȻȭʱһֱעԼֵһߣ˿̵ĳͳݣһ۾ͿһǰûгԹҼҾҲһ㣬һγԣҲŵľٶڳ޸ǸûУԸһƢͦУʮ㡣
ζƾ𽥰ѻҰ˵ĺмɣᵽϣԽۺ޸ע⣬˵СŮ˭ֻнҰŮһЩ˵ʱ򣬳ȴǺܲģ뵽ԭֻһǰɰȻɫȴʮ԰ԴӽҰԺ󣬰Щ԰ˣȻֻС߸֪Ͱ誵һĿʼѧУϵǸԼһڷ˿ǣӡ޽͡
Ұ޸Ȼ嶯ķ˿ӣ˸ãһɽĩζͦ˵ģԽ΢üͷ˹
ǽͻǸѧȭݵѰɡһˣҪһϵʱ򣬶ȱԼЩƫҪԸ˵ģһɡ
ѣǼһ̫ˣƣȻദСʱҸоĳǸѣһҪ˵ǸҰʲôˣ㿴ҵ̬ȣ˵Լ򣬼ȻṦҲˣƫҪˣһ·˵ּ̱ˣΪʲôѡ
룬޸˵޳ܣԼǸޱȵľͷְͷԸֻҪֶóԱ񣬱˵Ұˣһ̬ȶңҲҸһ¡
ô룬ϵȻô˵ЦЦҰˣÿӲָͬĲ֮ƽʱǿԵģСЩֵܺϵãֺСǸǣܲûȥΪһҰɣˣûʲôԼƽϵģȻһʱңЦЦҲˣα¡
ԲۣҲǺ˵㻹ȭڴΣ޸һӾˣԽҰûйƵĻˬˡ
̾˿ʵҰҲѧһЩҪȻҲӲȻҲҶͬѧ˵ڰƷˣôˣҲҺдĴȻҲˣҪ㶨ҰǵȫĹҲ֪ǵ߷ǳͣһó߻ɾͲá
߻Ҳ¡޸˵ģҰ㶨ﰵЦѣȴȰţǣҲ£˵ҶͬѧøôҲԸ⣬㿴ôͶԵһӣͲҪ鷳ˣĹȷԣעҲǺѵġ
ǸҰжڳƺ޸ʱ򣬴Խһֱû˵ʱȻǻ΢΢һЦȵľʱôСʱʱ䣬Ѿ͸˴ԽԸ񣬶Ժܶ鶼̫ںֻԹõȤǰ͵ˣն䣬һ㴬ԽۺһġͬǣԽԸӸգԼǿĶ֣һҪսսʤ֮ͬдһ£ѧԷбԼǿĲ֣Լ
ԳƷἰҰĹ򣬿⣬ʵʱԽ۵񾭡
ĹȽɣӦйɢһ࣬˵ĴҶһЩԽɲǶǸͬڡ˵Ҳ֪ѧģԼ˵Ǹдܵʱ򣬽ͷģԼЩѧƵˣӦٶȶܿ죬Լĥһײ͵ģ˵ǹ򣬵˵Ǻ˴ܵʱı¡
ԲۣĽͷаҵʲôء޸һ˵
ʲô𣿡Խȴȫͬ޸ƻĽҰʲôˣܹѧڴģʵսĸ֣һѧ·ѡҪǿܶࡣ
ţЦЦȻǾ̫Զ˰ɣԽЦءԼûнܹưѵԸûвμѧУѡ˵ʡѡˡ
ȨǱ˱̭Խɫصʡ
ԽҲ̫˰ɡ޸˵սĻ޸ڣ㲻ΪҲʸɡ
ҪľЧ޸ԸԽӽҰԽǻԽպ෴Դȫ޴ļһŪڹ֮ˡΪ޸ڵ仰Խһ෴Ϊ޸ʵȷʵǿԽܹվ޸Χ֤޸Ĺ򡣷մԽдſ̰Ը񣬸м޸ˡ
ȻԽֻüͷ΢΢壬漴¶һĵȻɫ˵ˣֵսֻҶԽҰ˺档
ʲôȥսԽҲȥˣ֪ܿйЩ˺ͽյһ˵˾޸˵СȭˣҾͺúýѵѵ
ƿ۴ԽۣһͺԼҲһžƤӣղǾ仰ܿ⼤һ޸һȶԸҰһϢʱڶԸҰͿֱսʤν֪֪ˣõʱһһĽҰСܣɾͶˡ
Ҳšô롣
Խ۶ʲǺϤظһ䡣
ţƭӣƭӣƤҩġ޸һĽͣԽ۲ŴףԾɲӽҰ˵һ䣺ǺãϣͷƭӣҲΪ
ԣŴԽ˵йζ޸еӷй˳ӿ϶ˣԽߥ޸ȶ֡
۾ҪԸҰʡ֮УԽûнӻ֪ӻ³çԴǶ޸ˡ
ţȻ޸Цŵ˵ͷ
ܸıĻ֤ʽս˽¶ŹҺǺͶԵҲֹǣϾҰīѧҲʲô⡣˵ԸҪ򣬿ʵսʵսȻˣҪշִ磬ǴޣҲȥҵҰԼҲǺס
Բۡ޸еˣԴǵӣ̣˵һˬˬ죬̫Ӿʰ˽ҰԺҲ֪ȭһ־񣬽¸ҡ
УƣӣҴӦ㣬Ҳֻǽѵһ¡޸˵
ǾУסڡֱӰѽҰĵַˣ˵ҿ£ҲԼȥСȻ޸ӦˣҾ㣬һҪȥ֤ĺһҶǸǣûҪ
ԼɵĲҪȥۿ޸ԽҰĸ񶷣޸̹ΪһԼεġʵϳƴһʼûдȥ֪˵컨׹޸Ǿһ뽭Ұ£ֻҪˣҰǿ϶ڱϻСɽϣǰԼȥЩ¶˵˳ЩҰ͸ˡЩڣҲ֪ԴȣǱ̫ã̫࣬ҸطߣƫɶĽҰȫԼƿ£ź޹˼ɵ˵һѣйǷйˣ˵ˣҲ¼Ӵ˰ѱ˽Ұ
㹻˼ңҵȻʱµĻͲȥˡ޸˵ԽҲ˵ͷƾǸӣᣬԽԽˡ
Ȼ㴬Խߥ޸ȥͷ󣬾ͺܲˡţȴǫ˼䡣޸Ȼڶʡڵıʶ˴ԽۣûôīǺʹԽһЩӴ˿Խ˵ʽ̲סʣԽձǲǶѧйŴĻ˵˼


180 ս
ȻҾйĹĻкܶľ裬ǵļֵȻǿֵǿעعģȭעйĻǫĲ֡Ҵʦѧ˲йĶй֪Щ˵ܾԶˣƺǶ̫ȥѧϰԽһһ˵ţƾ֪ʲôԭ𣿡̸ЩԸųƶĻ⣬޸ﲻһ˻˵ֻ֪͵һ
ҲǺ΢΢һЦȻҲϲԽʻ㷴˵ʲôһϣԽкǿԺУڸƢȥձһ棬ᷢ쭣ٺѺʹԽۺȥһԸҰļƻܾʵֲˡڴԽۣô˵ֻĵ֮ģȻһﲻ޸ֱӵİǳѿһǺܰģֻǱӼֵеǫѷ֮ģŻԵóĬء
ޡԽ¶ЩʧתΪе֮ɫ飬йĻкܶĵطܹѧϰõʵУǻӵǿ󡣡
˼˵ܿϧ˺ܶĶ޸ȴô£ܵ˵ǣձ˺ܶ˵еձ˶ôӣдԽĺ˵ġ
Խ仰üͷٴ΢΢һ壬Ȼ޸Ǿձ˱ӸеԸϺֻܶ࣬΢΢һЦҲӻǻ⡣
˳극һлѧУҶѧȭˣ軹һĲΣϰȻɢܹθõʳҲ׳֣ûȥ
ǶʲôʲôԷ޸ʹԽۣŮʿٽʮ·ҲͶԷһߵġ
λУһΣƼ⿴˿˵飬ǻѧУǰŵı뿪ˣУû޸ҪȥѵҰ顣
޸ʹԽ۶Ƕʡģһ·һֱһ飬ȻһʼԸ⣬ӺͬһѧȻͬԺϵǰϤǱϾͬѧһ޸ֻúʹԽһˣȴǰͲúʹԽסһˣҪϢʮӣٻԾһѪŴԽȥҽҰˣѵҰͬʱҲôԽۼʶһԼĹ
޸´ԽںԼ֮ǰǰ˽ȭţ෴ǿöԷ֪ΪڶѡϣμӵıԽͬʱҲбʱ򣬴Խպ£ԼľˣҲûпıԼȴۿ˴ԽǳԴԽ˽ȴԽ۶ҪĶࡣ˽ţԼʹԽ۱ʤ֮ձҳһЩ߽ϵžڴԽ֮ǰѵҰǳԷʱ˵ҪСܴͷڡ
Ŀʮӣһ£޸˶ΪҪȥҰСԺԴȭѵۣǰһֱֳ͵ģȻֱֱȴԽҪǳԵĶ࣬ȴ֪һֱԼߡ
۾ȥҰˣ߰ɡ޸ȫĵĽԼݳ״̬˵Ҳָȭӣȫû緹ʱּҡ޸ദһ·˿̣ԽҲ֪޸ĸˣԶеת䲢ʲôֻǵ˵ͷӴͷԾз˵˾䣺߰ɣ
š޸Ӧһһǰһ˷ţһ·Ҳ˵ֻ޸īѧũѧԺλãôͣͣȵ˵ʱѾǰСʱ֮󣬽ˡ
ˡ޸˳СԺ壬һһŮ˳ţ˭ѽ
޸Ϥһʼϵĺų̫ȭŮѡ£µĹһֱ󿴵ϣ֪̫ȭӰӾЩļ֮⣬ʵҲʵսĸ֣Ƕģڴ֮ͥ´Ķǽͷ˼Ҷ֡ԺȻðôһСĹʵս̫ò˼顣ԸһµʱӢ۾˼̨һˣͻΥȥչʾһѣҪ֪ڶʡıУǴ˹ھĵһٴλùھֻҪ֡ս
ң£޸
㣬ʲôûİһۣҿɲ㡣
˽սҰڣ𣿡޸µı飬һСŮЩܲ˵ġ
ҰҰҪ㵥»ͷͳݺһ䡣
ҿ˭ҴϷءҰðһ仰žһŮ˵Ҳ֣򡣡ʣ޸ʹԽżʶ뺷С֪ϡ
û룬ݾܳһ̷ŮģɰСȴ͹£ĵĴԽ۶ЩݡʱҲԽеôŮǰ
޸ȴԽй֮޲ǿԵ沿ЩӲ¾ͿЦôˣǣŮ˵ˣ
ǣ޸ЩΣǵϵʱ򣬸ռʱԼʧ̬龰ֱһŮϣһӲ֪˵ʲôáһͺеĿɰŮĻһξ롣ͬȻͬ磬ȴ͹£˰ݵ壬ÿμϵһоУǱɫӡ
ϰĿ⣬첻˵ǣ˭һϣô˵Ҳ֪һﲻͬʱ۸һŮԺаյôһ䡣޸һαס֪ô𣬴Խۻҡͷ˵ǲҽҰɸսҰ
ôձʿϡôϱ˵ģȭô뺷ӣ˶ȥʵʧŮ緶ڻ̡
ǿ𣬵ʱǻҪǸҰ˽˶ԹֲܣֻսԽ˵ҰΪԼУֱ䣬Ҳ˵ġ
ԣڼϾ֪Ծܲˣο⻹һձѧ֮ڣӲˬｭҰ˵˵Խۣ㲻Ҫ䣬޸û˵һձ˵ģ뵱ôţǲұ뵽ȥȲ裿
Խ۲ףʣӣĹھ似ʲôϵ
޸ûһ䣺ҰСеͳûӾͷڹɣ۸ձ˲ġ
޸Ҳ֪˭۸˭ҰͲṦҪǷǵ۸·㡣ʱ廰ˣ˸̫ơ
Ϲ֮󣬵ҰСԺԷֻҰժˣӰȻһζȷܰҵȷ˵ԼδζͽҰ˵ֻо˺լܾӼңϲϳѿ֮죬ȭݿĲࡣʱΪҰӦûһЩ򣬵ȴԽԽоƺˣĺûԲ˵ⷬһǷ޸Ǽһ½Ұϰ̫˿ܣȻٴܣǼƽϲ֣ĸԣȻϲŻŵ
Ұһں˼ҶʲôϲϲϲҲںµĻҲǲ޸ϼУڻҪˣˣļһȷڴһؼϷȻ֪˭Ұ϶ԷֶΣԺְҵѡеһƴԲ𾢣Ժ²
ͽѵ޸ʣµ̸ҡµĻϺö֮һɢԽۣȻˣǲһΣҲûʲô˼ùվŰɡ
ԲۣҰӣ޸еܲˣɲԸ£ҲͬϴҪȥˣ۸ŮûӣֻóɤӶݺ
˸ģƨٽһ򷽱ֻеζû棡ҰһȭKOϷĶ֣˳޸ɷĺšһ仰Խû˶ˣģŻĩû뵽Ұĸ˵ô˰ɣ˾ͻȥɣˡ
ꡭЦˣһľǻ˵Ұ˵ô¶Сֲ˿һ㲻ʡ¶
ϸž˵£ǲ֪УҪж˭죬ֻгԿķݣϷҲһ
ƲЦ˵ǿˣ㶷죬һһܲأڶ޸ҲʮֵĽ
˵ҲǺܲ˼ɣ͵޸ô˵˵޸ŭҲУҲУϺһһģֻðѻתƵҰ˵ӳ滹ǳԵϰƨ£Ҫʹ򣬱ϻ
ҪɣңҵȻˡҰһЦı顣
ԲۣӲзϣͲޡ޸ˣȭڴΣַҲܲסҲûս̨Ĺأʹ
ҰǴԼĺ֮һＤǵ޸쭵ģֻҪ쭣ͲǱǴܡνܣûйصĴ򷨣ܸ棬öһѹأţû˼ˡ
޸һȭǰߣżֱǰȭͨһУȴܹ㷺Сȵ򦶼ԣкĿֱӰѶԷߵߵ˹ؼλһɱ
޸һȣһߵĴԽ۾ͰԵͷǺڴΣϵĴ򷨾ͲһȭȹǿҲܻڣǸȣת߸ˣҪǳٶȺ;֧ţٶȺͬ㻹Ҫһ㣬Ǳ򵽵ľȵˡ
νʵսȲϥˣһߣƱ̧ѵʱҪ࣬ٶһĶȫҵȵĿ϶ֱӷֵʵսƣһĿֵעʵЧԶȭֵĴ򷨶о
СġڴԽ۰Եͷʱ̲סһ䣬޸ÿ£ǰĽͬǿǺڴĶλĽȻҲ֪Ұٶȹ죬ǺԼ棬ٶȣ½Ұˡ
ȴ治ɫһֱЦеģҲ֪ЩʲôɫԽע⵽ˣСﲻ򵥣̫ĺҲ˵
̫ԽձʱǺģǼֵʦɽսһܼйҲһԺܶν̫֣缫ʵսԸߡƽΨһһʧܣҲǶйˣһ̫ˣۣ˵дɽһһʱ䣬û֪ʲô֮󣬴ɽԼˣ֮ڼֵ׷յ⾳ǫѷȭ⣬γ˽ļֵ
ЩǴеĹ£ԽձŲɡ


181 
Խ۵йԺҲĴѰ̫֣ǼĴǹ԰ȭ˼ңżм̫ʵսҲһͽʧȥѰҵͷôžͺʹ˵һ֪ʲô˱Ϊ˸ʦүӴɫʵģֻΪ˱ֵּɰٴ⾳
˵ϾҲп֣ܳʦүɽﲻҲǾ˶ôһλôĸִֿѸߵĳڹҰˡ뵽ЩԽ̲ס࿴¼ۣ⼸۲ûκεɷ֣ȴ׽˸ţݺݵĵһ£ŪôԽһƣ˵û˼֪ԽԽ鷳Ըɴû˵
Ұȴһ˲䣬޸һŲߣһЩײײռֻһ̲סظ˵˾䣺޸˲Ҫ͵Ϯ޳ܣ
ʱ޸Ѿ˲ôˣȻ˵ƲѣһҲûͣ¹ĽŲ˵ȰѽҰһ٣˵ģȭͷľôţǰתΪ˲ߣһΣһ㣬ҰϥǡȭĲСȭеĽȣ֮߳Ѹջأջصٴ߳Դ͹֧ȵƽҪܸߡ޸ǺڴΣյ¯಻˵רűȿҪĲߣҲľУһ㲻ȴȭǰɵȷȫΧ£ÿһٶȼƽʱѵ޸ôﵽοˮƽĲҲ͹ˣǴܵʱͻʮɵ
һԷȭ˽Ҳѷʡѡεʵսԭ˽ȭѡֵ޸Ĳ߹ȫ֧ȣ˫ȰǦ飬Ϲһֻֻ̧һ·֮ã߼¼30ڣ߶ʮĽţÿһǳ
ȭһǳſƣнվʱһֻ̧Сջأʡȥ˴ӵٶ̧ʱ䣬һ߳ȥָģнյ͡
Ȼһٶٿ죬ڽҰ˵ܹмѭģҲ㹻ýҰԾˣıһ˫ŻҪϺܶ࣬Ŀ̴ҰͨʼΪʲô󲿷˶˵칻Ĵ򣬺ٿˣǿҲ
۽ţֻٶ˵ҰһУӵ磬Ǽһٶȵȷȱ´Ҫܶ࣬ǵٶȷŵǰ޸Ĳ˸ΡҰȫԼûлԼüīѵȭţ˵޸һţǰһӰתۼ˵ţһž͵ñϥǸУҲˡ
ȻڵĽҰٶȿȫں˸ΪķʽŻķֿվһ̫׮˼ûŲλãͶ㿪޸һš˵޸ĽЧľڣͲͣ£ǽҰֶ㷨һˣŽҰĶƫƫƷһţ֮޷
ϼҰͱʦʱ򣬲ȴǵһοܹڴܹͬķܣȻǼģԽۿ޸Ĳжô죬Ұɶ㿪ǿĶôԽɽҰ˹ʺˡ
Խ۰˼ʱƳ£СŮҲû˸ղŵɢг𾪺ɻҲʲôʵϣڳΨһһҰΪʲôܹ޸Ĳߵġ
޸ٶж죬սӴҰϥǵģһ㡣Ҳһ˲䣬Ұ˿粽ĶʼʼȻ޸һ򵥵˵޸߳һҪһӣҰ粽ĶҪ룬忴Ұ϶Ҫһţʵϣ޸һȷֽɸϸڣӴҰϥǰʵڵײϥռʱʮ֮һҲʱһ롣ҰĶһڿ޸Ҳһһ˲ÿϥǵĹؼ㣬ֻ0.01룬γ̫׮ʣ2.99롣
˵Ӿھ޷һֿ綯еĿϸڵ㣬Ұ̵ģʵϣҰȴܿ޸һ֮ڣÿһ0.1λãǸ0.1ǰ˸ٶÿŲżִĶǱȵľһʱ䣬Χ˿̵3Ҳֻһ㣬˸޷ֱҰķſǹ죬һȴĪıһ̵Ŀȸˣƺ˲һռϣҰ̼˿ռһ
µ۾Ȼ罭ҰȴоĳԼ̫ʦ˵ҲƵ飬Ȼ޷ŴʱΣһһĶ͵ģʵս˸ٵܹΪԲ𾪺ɻ
ʱ˹̵𾪱Ȳ׸ҪǿңھڳԾһ˶ЩĪ
ôˣǡҰںĿ޸˵򲻴ҪҾֱ˵ֻҽҰüͷͲˡ
ôһ˵޸͸ˣҰֵĺ棬αҲҰôܶ㿪ģжϣΥѧĳʶòɣղһµĿԣһֺܿŵɺϡ
ʲôҰô¡һȵĴԽһ̲סһʣĳտ֪µԭί
ǰҰ㵽ôģţҲˣܻܹﵽĳ̶ȡ
ԭԽ˵ֱ潭Ұ˵ˣǾôͽйôšô˵͸Ŀ˵£ΪСӶãˣٶǿ죬ŵĶܣǲܵġ
ޡϵĻԽ۵˵ͷһЩʧһЩ̹ʧΪԭΪʲôѧ̹ΪȻûû书еĻĴǾ޴ġ
º鲻ֻͬһʧ䣬ȻĿٵˣԽһӵڵĲ߷ֽÿʮ֮һĶжϣĸ֡ȻǸŮǶԹϲһ޷ľأԽĹѧԽ˷ܣͿ֤׷Ķֹģһ֪Լ׷ĶǿõʱҲˣһЩͻʧ䣬ᱻ
Խ˶ȭ̬׷µģӮúأҲһ˼ϣû֪Ķһж֮УһְȫС
ҰͲԼĶ˵ȥ֪˵ˣһᾪףֻС쵲ݣȻˣҲͲˣԾǸ޸޸ߴֵһţȻŽҰ㿪ˣһضĺǸֱһܶļǱΡȻҪȻԾַֽʮ֮һߵķڹؼʱһСܣ嶯ܶ࣬Ȼղ̣Ƿȷǳһ˾ͺѿؼʱ̵һС㣬ҲôԽۺ¸̾ԭˣղŵȷһɺϡ
ҰԽˣ޸ԽоѾҪȥˣһĶ㿪ǹʺ˵ˡǺ޸Ҳô࣬ԼĿұʹ˳ԭѡεʱãκ֪ڹ˲ˣ㲻Ұӿɶˡ
޸ǰٴνʵս׼ƣȻֱ̧ߣײҰĸ׼ױȵĶʮĽţһ߳ҰˣҲ⣬һ½žǷǳпĻɵߣһ˳ŶԷƣ߸ԾýżֱԷʺǻɵΪĸλߣڶֹź˵ʱ򹥻ԷûͬʱץסᷴģڻɵУһߵĻպóȵʱȭΪ˻ÿĸȫͬʵսЧԡ
ʵϣκθߣȵλҪغܶ࣬һλͷϣһɱֻҪΪٶⱻĿܣǸߵĽȻȵλҪõĶࡣ
޸벻ǣһֱߣҰûж㿪һ¾ͱߵʵˣŽҰ˫أ͵һףغ˫סߺĽиͣ
޸ԭļƻȫˣҲ˲ûӦףҪ׷ӴʱѾǰ˵ӮˣôҪٶ֣㣡˵ʱ˫۶
ȴɿܵҰߣ˵ҿСָ·཭ҰĶӣͻȻ΢΢һһ½Ұֹͣ˺ߺߣֻоǸϵĺë׶ըһ㣬һַǳľ͸ëֱＡ⣬ҪĺߺΪ롣ˣҪӻѣ֪ǸСŮͽгˡ
޸ȻӮˣͻأûиойˬ죬һЩˣƺûʹζϧҲ˵ʲôֻòȥϣۿ˽Ұһۣ˵Сӣ֪
֪ʲô֪˵Ṧˣ㣬㻹ҪҪ¸ƨŭˣſھͱСı뺷
޸֪ԼղŹʹǽҰһֱûзˣôһһƺ治ȭţԼˣϣ˰죬û˵
ԽҲеΣղŽҰĶûʲôվ˸ԲǸᡭҲ˵޸ߡ
޸Ƣ󣬿ɲ֪ձڰԼҲͲٶ໰תŴԽ۾ˡ
ûƷˣôʡĶЩ˲Ϸ߷߲ƽĻ˹µСְڽҰĶϣȴһȻŲ
ðУ㡭˼·㣬ʲô顣
ڰƣҼҴ̫԰һЩⲿˡŤͷͣеС˵ˣҵַκ˸ܶ
ޡµĻȻˣǻýҰֱ飬æԴƲĹĵһߵţһȽҰˣϲŤͷ˾䣺Уû
ˣˡҰ˵µַ治ζô˵ȴЩղԺ֮ĶѾôﾪˣҪóʮҲͲˣԸɴһţװģĵأʵ޸ʱѾѸ˰磬ֿƼոշֵģĶУԼԼƿԽǿˣŻðôһ£˰޸ĽżⴥΪˡ
ƭµĹģô˵ҲŮСˡ϶ͬһ͵ģôĽǰӣѾЩ˼ˣƫƫСŮַôˣһԳܣǿǵģˣҲ˿˵ٲҾҪˡ


182 
֪ղʲôءû˵֪ԼУӲҪܣڵù˰ɡ
ţչŮˡҰ˵˵ˣһ򴿽ĺܣȥһ¾֪ˣôء
ˣǻͦСޣ춷ûꡣţ˵ʲôţϲԩҡ
ҿɲҺʲôԩңĥǺõˡҰ˵ͬʱҲ˵УһҪ
СҰٺһЦ˵С˶ûŻ£ѵ˵ûƷλô
Ҫˣֻõ˽Ұһ˵С˸㣬ĸʻţడ
ԽԽޡû˵꣬Ұ͸һ䣬ϳûˣƵĳ嵽ݣץϵıƬһ˺ڴ
˵Ļһߵ¿ֱЦŽҰ˵òôõŮԵ֮ǰʱϽ㻹˵ŮǸò˵Ů
ҲǡûȽҰ˵¾ͶŽҰ¿˿˵Ҳ˵һҲ֣ȥҲһ㣬ϸиоô˵أܾ񡭡ˣϽҲʣеְӦһЩȭʦеģôϳ֣ģϽ㻹Ҫر𡣡
Ұ˵µĹ۲ǿָоΪϳʳûķ̶ˮֲ߲ˡֳϺֻСˡĪҲָоȻͻܽӴ࣬Ȼʾ㣬ҰҲ֪ʲôݣϷֵӣӦÿԶʵĸı䡣Ȼ󣬵̬һ;еȻϵĸı䣬ֻҪϸƾͻַᷢǳڲͬ
ô˵Ҫô˵һе㲻˼ҰԼ⻰ǳг⣬ȴôôһ˵޳֮Ǿ˵Ҳ̫
ǣҲˣɱɱˡľ׽Ƭ˳
Ұ⻰һ˵㿴ɣϣ㶼˵Ҫɱˣ˵Ҳ֪ŮʵһһܣҲŮûֶѡҪСôĹôһء
˵ˣ˵ˣҪˡܲ˽ҰôĻϽתͷֻصݣҲ˵˾䣺Ͻ㣬˵治ѹ˵أ֧㡣
ҰҲҪţž͸һ߸ˣҰͽУţһءЦ˵˽㣬Ϸҽų군
áҲŰǻԴ޳ܵ˾Ҫ
°һֻСҰš
˵˭Сأ³һ䣬־ҪţҰ˵⻹û˵Ȼ벻ԭСҪ¿ţͽȥأȴ˵£ϵˣһüϷϾϲô棬ǵƾƺҲš
ֶ˵ҰҲС˵ƭţζ࣬һ춼ˣںкúƮһɡ
Ǻã˵İҾͲˡҰҲŮһƽϣ򲻳Ϸеǵطתƣ˻ػ棬ҲǺġ뵽ǻشӦϰԪĻûһ·԰ĸѰŻݣʲôƯҰõһ£־׬飬Ҳǲ
ɫĲ֪СܿͱҰ˻һҰͿĵķ˹Ծɰְְֵ֣ĽţС죬ŪýҰķģһ˾ŹСʱ˾ֵ̰Ρ
ʱʱҲӶѣСԼĺڵٻأĺ㶼עᣬҲνҲȥѧУȥ˲ԶͷһԣվһˣƺղһֱڣҰû⣬߽һƣǸղԼһŵ޸
ף֡Ұȭ˵ôһŻ
ȵľ㣬С̫ƻˣеӾͺҵһûӵĻʹҿȥ޸ָƵָָҰղžһֱûߣ˵һŽҰĻ˿ôзйƸӣںʹԽۿũѧԺŵʱ򣬾ôԽȻȥˣԽһ¾֪һҪʲôˣҰҲûʲôϵ¡޸Ҳľ֮һΪ˽´īѧǺкôģҲûж˵޸ļ򣬱ʾ⣬ͶԶȥ
޸ҪľǵѵһٽҰղŽҰıѾȷˣһ˷Ӧ֮ǹʺ˲ʢһͱԼһŸˣ˵ԷĹȷʵԼ̫࣬ὭҰȫûϵ⣬ôôˡ
ҰһһͲµĿġ˵˶࣬ʩչ֮鱻ֺͦ鷳ģû뵽ڻˣø֣Ǵǧ磬Դ˻ƺҲ˺ܶ࣬һο֮¡
˵ãǵǱȥҰңһָָԶһƬϣũѧԺԭЩɢأѧԺ£Ķ˽˹ˣԶԭһЩ߲ˣʲǺܺãʺ־ƷҲͻˣڻЩֲ߲Ļûˡ
ҰָĵطĿѣӳСԺҲ޷Ǳߵľʱ򶥶࿴СӰߵǰǴܡ
޸Ұô⣬˵ûģСҲ̫ˣͶԲȭڡҲ˵ȴ̤Ұָķȥˡ
ʮҵʱ䣬˵ָص㡣޸Ҳϻڳǰվȭʵսƣɡ
ô򣿡ҰǺдƣЦ˵
޸΢΢һ㶣˵ôϰ䣬ͺ֮ǰСԺһǰͲߣôŶŵ͵ϮζҰоûƼҲֱ֣㿪˵СҲ̫Ƕˣ֪ǹ򲻼㣬͵Ϯ˲޳ֵܵز޳ܰ޳ܡ˵ҡͷԣ·Եȫӵˡ
޸ƢʹƽնǾѹţڳһ̬֮ܵ˽Ұּң˾䡰ƨϣԾɲߵƣȴͻȻ֧Žһٰʮȣһֻǰ߳ýűײҰĲΪЩ˿ЦȻһ²⣬װѶԷĳȫΪĿǳˣܣһֿյײУ֪ЦҲױŭ
һľͻЧ˵޸ʮģȭеؽźߣߵĻλȸߵĳ̶ȣࡢ߹ǺͷطˣǷ˼еλã㲻ûװֱ
޸ô׺ҰҲڿԭСԺѵţţôһӣһﻹΪʲôξ޵ˡҰڶִƵԸٶȶ׼޸߹СȣԵݺݵôһӡ
žôһ£޸û뵽ҰȻƺĺӲӲôһӴ˵Сˣŵƹۣǿɹֲҡ
һײ֮˼̵޸ҲٽΪҰٶȿԶ㿪һºߣ޸׼˺֮һȭоһŽҰ㲻ֱ˶ԷпܣûгУԷƹˣһ¾ýҰ޵
ԲۣѾҵġ޸֮󣬴ĺһ䣺Ǳ߶ֵġ
Ұһ˵˸ģ˵ĺƵģ粻ôǿǰˣʧȥܿɲһʱƵĳģʱ˶˭ȥգ֮գղ˵޳ܻ˵ˡ
ٸӷϻ޸˵ѾˣҪôףôʹ
ʹɣ̧ҽԣҰЦĿ޸˵
Բۣܡ޸Ӧʶ̧ҽţһ£һĵʹСȶֱԣٷ䵽ϣũѧԺĽ⣬һƵĲҽо
ͨ޸һƨ˵ϣҧгݣȷе˵ĿŽҰһ亹޾Ĳ˼顣
֪𣿡Ұһ˵֪ԺͲҪôˣǵ㹦򣬸Ь绹Ӳ
ܡ޸ʹţôôѵղԺܶ㿪ôߣ֮װűеӣ
ϲ㣬ˣһӡҰ˵꣬Ҳ飬ǰһƣֱӸ޸ԴѣΣ׵ðһӡ
Բۣڴԣ޸ôҲȭڴΣеģʹ֮£ԣ̲ס˵ӣ
˸ģղŰ㼡ˣͦԲסģȻҪ󣬾ǸˣŰҰٺ˵꣬ǰָ޸һӡ
޸Űԣ˼ҰžžžָƣƵĺܺãһ£һǸѪ
ҪҪˣҰЦһֻ׼
𣬱ˣ磬ҴˣҴ˻޸ֱӱƸˣһѣɥ
ԲۣΪӢۺúأǸ˰Ұ˵Ȼȥ˵İ
ң֪ԸСˤġ޸϶ȻʹĲ᣺ȣǲˡ
۸ƨ˶ѡҰղžû뾡ȫһֵֻ׼޸Сȶĵطȥ˼ͷΪľǿ֮Ըһȭڴεĸ֣ж˵޸ǸޱȵѧֺǺݵ㣬ҲܹǿɶԾ͸˵ӣֻ˼⡣˺ֻ֮ǿͼĿҲܵľأȫƿغóĳ̶ȣ˵΢
ˣ˹ҲҪϢ죬εһμӵˡ
ǣǣǡ޸ͷϻĸоСȶǵʹ࣬Լվס˵ˣ֮ǰ¶Բסˡ˵껰ϽУ԰Ŷȥٶȷɿ죬͵ƽֻʮ
޸ıӰֿ˿Լ֣ҰСĹ񫣬еΪΪĸоѹЩˣʵ֮󣬾̲ס۸ߣô£ӢҪ۸ǶˣôҲǸӢˣҰôţһ·εҲѧУ
޸ǳˣֵģϸ羭һУȻ벻ͨҰԺٶȶԼһŵô£ҰĹ߳ԼֹһΣǰûģ̵ȭʦһȭѶûôţԽԽζ˵ҰʲôˣôҲμӱѵǲ֪


183 ׵ϸ¸
ԣһ޸ţνСɽСôҰһȺеĸָ£ʦĺȭ˵Ļɽеĸȱʵսڱչеĸ֣˴ܣʵսǿѵ˵ҰҲǺȭ֣ԲŲڹǰ¶˼
Բۣǳɵϵˣ޸ԽԽ϶Լ뷨һһһȣһǣСȼ⣬ʹж̲סһŷ·ѧԼָָ㣬һЩŮϵĺӡӣ¶ɻɫԶԶġ
޸ǳ鴤˵ҰҲ̫ɶˣ衣ģӲܾô㡭뵽һ룬޸еˣ˿봹ڿ΢һ¾ʹİȣһ£һĹֱ̫̬ˣʮҲʰοīҪҲֲԼ޸һһ߿ţס޵ıݶȥٶ֮죬·һƬէۣ۷׷ס
޸˫ţӿٶȣûþ͵סҺôԽ۲ڣ΢ģҪȻ˵Լˤģ治ɻȥҰҪǷԼѸղŵ˵ˣ֪ҪôĥԼ
ϽóĵҩƣȭʦλȭרŸģһһСƿ˵ǵȭʱƸʹǳЧ޸Ҫ򵽶Ǽٲ˻ˣб޻
һĨҩƣ޸ɥԭ˵˱ǿ˲ŻҲҪǹҶѡεʱϣ벻ȻôùˣˣξţԺҪлᣬѽҰڲʱÿʦĺȭѴ򲻹ʶܴѣʮΧ᲻һҰԽԽǹ񫣬ҩԽĨСȵʹԽᣬһYYһˣûһᣬСƿҩƶˣ޸źȻѹæƿӷϣֻһƿ˾ûˡղŵİΣ뵽Ұĵĵӣ޸ˬˡ
Ҫζģζʱ򣬴Խ۽ˣһ޸ɫģʣôˣ
޸ڨڨһЦ˵ղȣСˤˡ˵Ż˾ϵҩƿսСӴ򣬺Ȼ뵽˵У͵ȥǼû۸ûɹСҲˡ
ԽɻĿ˿޸һȭʱˣҲûʲôԽûԼΪʲôָӡ޸˿WCһӲŷֻͨ죬ָӡȴѾʧˣоңձи㲻ûΪԼʲôУĳ⣬ŻѪӿϡ
޸ֻϹ£û뵽Խۻô룬һԶԹͺܳգڸʶһ޸ˣ㽭Ұè壬޸ղǶԸҰģҲᱻԷȳס
ڼȭԽȻûȴеİֵҲڼȭһЩⶼǴɽλ̫֮ں˸ȭе֮ġ˴ԽһѧԺһѧľǾ˺ЩļֵҲ˶ڼȭֺǺ棬йĿҲʶһйеڼȭȻ޸ѧȭϾйˣȻôصȭôԽۻй˳ȭ֮⻹ϰȭ֡
޸»ؼƶ˹ѡεʱˣһһҪĵսһΣóУйĵط̫׳ˡԽüĿ
Ұѵ޸֮󣬼ɫ磬ҲûȥﵽᣬĪٲڣ֮ʣһ·ɡһϷصסϺѾˣֻµһӣȥԷˣԼ㶨
⿣Ұһܣ˳ԣҲ죬µĹŪ˷ʳһͳ꣬ϢˣӦ˹壬ıҪúô򣬶Բϵϵ˵ˣȻǿڴһǿҲ£嵱ʱǴͷӦ
ǺҰĪҲֻðæﵽףǸоԽԽǿùھпܣǿȥھϵȻֱֿӽǿҲϵĶԱЩˬϣһֱϣһιϵһҪĹѪͷױ
һҹҰ絽򳡣⼸ѧУ似ֵķз֮٣ֲϵЩԱǵļŮ֮⣬ûʲôˣϵЩˣǵһسǿﶼڴС˱Ͻܽʶ˵ĳ̫ȭС¼ģϰ̫ܸ꣬ȤȻϵȭףԭţɿ֮÷ǳãע⣬˵ȭ׳С˺ǴȤС˶̫ܺãûµŮСԺ̫̽ȭûȥϵˣŪһүǷǳʧ䡣Ұν˵͸ƵģûСǣһߡ
ܿ쿪ʼαûô໨ӵƵңֶԼ࣬ϵͲϵǿȻûȱٽҰҲԸˡҰԷ˶ûȫ˵ֻ6Ŵ7ţ7Ŵ8ţ8Ŵ9ţ9Ҫţֱƻˡ
ǹ崫ҰҰһ·ͷ֮򱻴Īٽ£쭷˱꣬90ӱ˸ñϷı¡
ͬһʱҲī㲩У԰нУǰŵĹ򣬺ĽǿϵϵӦѧϵԼСͬĹѧԺӵսʦС³Ķ顣ʤˣһԷҰ̫ϲֳϣԵ;WCĻֱӶݵ˻һһҹܳϯҲպý˶ɢˣֻĪţһҰ˵ϴҾ˵ûߣղŽȥû㣬ǶΪˡ
ٺ٣ˣҪɢˣ˻·ǴסˣٲⱻݺݵĹһͨҰڽ͡
Īͷ㣬˵֪ϴߣĪҲߣȥսͨԼļ֣ôŸȭɡ
Ұȭ˼Īٴ򲻹ˣԼȥĪٵĺź֣ˣķӣ֮ȻôҲ࣬ĪҲԽԽˣְҵѡ֣ſܳ⣬ǾʣMIMI㶼ҪֵģЩʲô˰Լˡ
һ׵ϣһи¸£ϣˢսû˴Ĺĸǰ嶼ϳºܾûˣҲڡҺǴһ֣ǿˡ
ǿ䣬СܴҰЦЦˮƽűϳ¶ǿ䣬һ﴿ְҵĳ˵ġ
ûԽֺԼˣٴ򼸳һҪҡĪ˵
ǻʡҰ˵ͷԴսְҵѡҲʼϻˣܵս֮ͨ˵棬֮
ǣϴҿ˭˭ϻ˵Żεɣ֣һ׵һ¸¾ˡ
λͣLADYGAGAеһƴҰ̲סʣMIMIʲôʱϷװˡ
·ºþˣϴ˵͵ϻףȻ֪Ī˵žͽս׵һ䡣žһĪٺܿͰҰһһĲڵλƣй֮޲
˵MIMI׵е˼˵Ż˹ȥĪپһ߿šĪ׵ĵһ֣ҲԸĪټ档
ΧսĿͣһҲǵԲӣͿ̨ıһо嶯޲ȥԼһ£˶òֻ׵ϣĪҲӦְҵѡеһλֻ׵ҪһЩϿְҵѡPKһﵱȻ쳣˷ܡ
Ҫֻ֪ͨеһļ֮ſԽսսҲŵȵļ𣬵и߼һʤʲſԽߵķ䣬ְҵѡֳûͨսְܺҵѡPKͨҶٻص棬ĹڼԼƼְҵѡֳûżһΣȻǸоͬ
ĪٵĽɫõߣҰϰߵ⻢ЩͬҰһͨͨղҲ׵ϵĳϰߣֱ͹ͨ˵߹ߣǾʮ㣬ԺΪĪѾѺķǳ죬׵ֲ֪ѾˣԿʼʱûȭץס˵׵û뵽һѣ־Ȼȹ㱻ˣҲһѪ׵ôţҲûкˣǺȭ׼ľӲһ֮󣬸һ˵ĻȻܶߵĹǴҲӲˡ
ԷͨңҰΪɶԷְҵѡ֣ԺȭĲһǳ֪ʱƣʲôʱôڵһᰤһ£ٳ
⻢ӲϣûпֻܶҰƾųǿ΢㿪еǰ7£հ¡Ȼ£ҲǹⰤģΪȭľץ°ԺһḡգҷǳϷǣǰ¶తһ£ٰ£Ҳ޷գֻص׹ء
ָҲֻƮЧȭֱĻءƫƫڸյʱΨһһԳеĽɫһ㽭ҰϷﶼ֪һκĪٶԴʱ⻢߸򸡿ˣĪһͨҰȻ˷ŷֵģʱĪٻеĪҲûסԼ˳ӲǱҰ䣬ͨ߷ʽ·ߵ˳˳ҵġ
ĪٵȻҲѧһУֻٲ죬ڸչгмʧ֮ǧҪ˲䰴ҲֻڹŸյ״̬£׼ãżĳڱбˣûôķӦ
Ұǿ٣Ŷ渡գȥʩչ֪ܹƵ˾׼Ļһһ̬ϷԵ͸
׵ϵȻ֪ҰƺõģֻΪһôŵʽ÷ְ߲Լ˰ѪǶԾߵĶѰGAGA˵ҪҵǼһﲻڣһˣһôӵһ֪տԷС
˵ãҲֻǳôһ£ǵŮߵҲǲõģһﲻ̫ܡ
˵ɲˣⰤҾ£Ÿڳеġ׵˵ԼҲЦˣ֪ܡ
GAGAܣһ֪ȭп԰߸յ˺٣֪Ҳѹ㿪ǰ£¡㸡˻Ҫ֪ߵĸշҶܵƿϤ£ǵŮ߶ֻ4ɰڸպô˸ˡ˵


184 ǰ
Խ׵ΪGAGAΪ׵ȷ׵ϵսIDͽGAGAܵͨΪҽҰģһֱǵϴΰԼһͿĽҰһûҵһҪʼˣҲҷ£֪һս˱֮Ұ뾭׼Ŷ׵һҽҰ㽭Ұֻ֣Ҫ⻢ԼϳԷĴ򷨡
һһñһöԷID̽ѰҰȻ֪һGAGAû˻ȥ뵽
ʵʼǰǼѰУѾ֪и⻢ϻףҲµϻԼλ״ۣһûĴѰϻصǸIDǸߵġǱĴսϣǸһȻϲ׻ǸֵˣǰϻļһֻҪԼ֣԰λָ
Ȼû뵽ô˳ֱˣܿϧǣûϳԷֻΪǸȭһλ֣쵽ĵһֶſʼء
ͷװ13ࡣ׵̲ס˵˵ʱָɣڲϵĶҰݵߵɱУȻһѾȷҪ䣬Էܹôɺϵķ϶жԼշżȻǿĸ֣ѾƣοҰ籩һ߲׵ϵĺȭѾûκλ֮ˡ
ͨңʱֻܺҰһͨѡ׵ǸϷĿˣְҵѡֿɲ׷ϰĻᣬȻ޷ͬҪ㣬ڵĿǾܹ˺ʱʱѪûбҰKܵԾΪʱ䵽ˣѪڶֶܱû˷Ѫ;ԼԸȭľ顣ҲְҵѡֺͨʶϵĲͬĪٵˮƽȻ㹻ְҵս油ȴûʶ׵ˣ˵һ湻ǿģְҵأͿѱô˷ʲôʱ䡣
ҵΪ˷ʱ䡣Ұ˵ϷУЩһһ׷ģԹְҵҴ඼ץÿһѪĻᣬʹҪ䣬ҲҪ֡Ұ˵ҲõĲֵϰ
ֿʼ׵ϵIDʹãͽҰһˣơսӺųƵһûԭڶֽɫʹöǲǲտñúȭкȭ׵ϣй֮޲
һһ򣬾Ͳ˺׵ϽȻͬķʽһ͹ȭƾצһͨӣȻƲţ˺Ĵȭϲֻ֣Ҫɽ㿪ֵͬʱúצץӣͬҲܲˡ
ȻƵĿֳ䲻⣬ýҰһӿȻ˱Ƶټ֮⣬һȻˣ׵ϵĴ򷨴ྶͥĽ
һͨҰѪ֮ƺòͣЪȻ޷϶ǲǶ߸յʱУǽõĺצȫûУǰлУȫܰѶִ򸡿գɢй䣬ѽҰ߸Ƶ̨Ľ䡣
ȻҰԺܶȭһͨͨϲӦͨҪǿܶ࣬㹻õĳǿǱϾ߲Ϥ⻢ҶһϮ֮󣬾ͺǰһûиκεĴϢᣬνĲ㹦һ㣬ǻӦԡڽҰߣƵĺӿӲ޷ĹںȻͻȻϮǰ£ƵĽҰٿҲûлôǿķڰѽҰȵ̨߽ǵʱһȭѽҰ̨߳
һ¾ڿҲˣѾɳ̨ϵͳԶжҰ
ǣļûQQһ¡ƷɿĸҰ˽ԣȻĪһҲĺ˵˾䡰ģһﲻGAYɣϴ󣬴ʹˣ
ƵȻֱ˵ԼְҵӵģһԷӦǿܻһЩţں֪һ²һ£ȵ͵ĺãֻϵϽҰҶīķӦüȽס
˭֪Ұѹûֱ˵ϻ
ҲѪգͻһ䣺WHOWHOΪҰжֻҪѹƵĺãܹӮսѧĸϷһΣǸʤʵκεأʵһ֣˵һЩСɿƱԼǿĵˡϾǸϷȵʤǱ˭ٿ˭С
ְҵѡֶܹʶһ㣬˾ͻϸѰԭ򣬱Ժٳ⣬ͨ˱ȥҸʽԭƼǵãĹŽԴʱ򣬵ΪϷϵͳ⣬ԶжʧܣʱǸԩͱ಻ˬˣɹŽֱһ䣬㵹ùѪȶԷ٣ûгʧܵʱΪЩԭ±жϵĻж䡣
ƼǵúΣҲԺϷٲֻ΢ٺͷӦڰ΢ٷӦɻͬʱϵȥоκαпֵܳĸĺͲģץסЩԼһ棬ҲΪЩյĺãʱܹӮȡһЩӮı
Ұְҵѡ֣ƽʱҲУȻʶһ㣬ϲһЩıĴ򷨣ҲνԼҲƵ־飬һпõȡñʤͽиϷ
һϣƾУԭƾͲȽҰ٣ϽҰõߣһֱ򵽱ĵʱʮ룬Ѫ൱룬Ѫ죬һ룬˸Ի˶һȭ˫Ѫֻͣܿһ˿ĺɫ¶ͷ£ˡ
ƺܵùϵͳжҰѪߣжԾȷ֮һۿģҲֻϷϵͳˡϣƲûƿڴʲôϷֱ˴Ĵָ˵ţ档
Ұ˵˲кҲãǫЦЦ࣬Ҫһ
Ȼûзŭǲеģٴһ˼Ƿһ͵ͷԴʾͬ⣬ƫƫʱеĵƶˣҲˡ
ҿʱͣ磬ûи׵Ϻһ䡣Ĵɶͣˣܺ˼һ
ʲôӴ򸱱ءһµ
ҿܣҪҵװˣ㸺𰡡һ˺ţҳһš
֪Ǿھֲˡ׵ϱԹƾ˵Ǿ˵ˣѰãҪڵһЩ油ᵣԼλã˵ˣսӶ涨ˣְҵԱ棬ǴģھֲԱˣ㲻Ҳһѡ
Ҳǣƽʱս񫣬ְҵͨҷëǣ˵ûһսӵס׵ϵͷӦƵĻ
ͬһʱ̣ĪҲڴСУ˸ģһ湻׵ϸ¸µģӮ˾ˣ»ؼӺݺݵһ٣Ҳְҵѡô
Īһߴﹾ˵ҰĶ䶼˼ӣǾȥԼһԿ̨档ĪٲҲ˹˵ϴ󣬱飬ʲôҿߵĸշôţһʲôϰҶϰһˣôһоûС
ҰٺһЦ˵Ҫ򣬶ҾôͻȻģԼĥĥĪһ֪ҲʲʲôֻԼĻŸղŽҰǳķ񷴻һϰĪûڻѬչһжںͽҰһ㳢ˣֺ˲ٷ̶ˮҲֻܴﵽְҵѡֵˮƽˣһҰҲûֻܺŪһ£øȥ
˴磬Ҳûʲô֣Ǻ»һʱ˲٣ĪٺͽҰԶ˺߲ˣͶˣķ˶ŲôãǺһصҰСԺԭΪŮڵģǽһһûУĪǴʧ
ҰͺٺЦˣ˵Ҿ֪СӳԷǼ٣Ů棬˵µʱѾ۾ֱˡ
ϴվ˵ۣСˣֵҵļʰĪٴͷɥͷСƯƯҿɲǣ˵˸ģȻ׽׽
лţ첻ͿʼôѧУϵͷʲôУ԰ᡣҰ˵㰡¿Ǹ̫֣ƢСҾͱϺ˼š
ǰɣϴҼǵС׼óԱġĪٵ۾ʡ
ǣⲻǺúѵˣ˫ȭ򲻹ôҰһ˵οҲŮзȣҲˡ
ҰԼ˵ͦģĪֱӾͷ˷ֵۣȻִܱ򲻹ҽڵģֻȥĪٵ֣εЦ˵ͬ־ꡣ
ĪҲһࣺϴˡ
ûŮҲãҰɿĲһһúõıһ٣˵Զ˻ʳɽҰ㰡Ϻ˰ӻ˳ĴףԽԽ˾ֿʼ̽֡䡷Ϸȵʮһ㣬ûŮǳ֣Īٲ˵ϴ󣬽˰ɡ
ҿ㻹Ű˵ȥˣû˯ǶеģĴ󡣡Ұ˵
Īٿ˿Ұһ˵ϴңңҲˡĪһ˵Ұ֪һʲôͿһ˵ˣͺǵ£Ҷ֪Ը˯һء
Īӣθ̲סһæ˵ϴ󣬱ˣܲˣȸˣһˡ
صȥôʮһˡҰʡĪپ˵ȻᣬǶٽѧѵһ⣬ʲôҪֵĶ࣬ϲҲ˷أҲںǰоı
ϲְأѵáҰһ䣬˵ɣϲҪ㡭
Īپͳ彭Ұ˸ۣವһ˷ţ˸ӵƣŴ̤ܳСԺ
ϻ˯ȥˣҲҪμӣСӦҰ룬Ǹϴ˸绰Ȼһ˯űѵĲͷλ
ңһ£Ϣĺס޵ġҰ˵СأҲ᣿
ҿУ˯СҲڣѧУṩģҪǺͶϺѡ˯һáģ㳳ˡ˵ģ춼ǩˣҶ޸Ǽһ
ޣҾͷˡҰЦݰݣףˡ˵û˵͹˵绰
ԭҰЩϵģǰһֱͦԴԼķӦٶԽԽ֮ΪϲˣѧУʵܽǰģʡѡָϾʵսĴѧࡣ
ڿ޸֮󣬽ҰоЩ˸ţ棬似һϲֻͨЩ̫ҲǴ̬ܵҲû׼ȷķֻоϵʵЩһ


185 VS
޸ϱҲͷˣ޸ҽСȶǰűԼʰˣле㵨֭󣬷򲻿ܺͨ͸ôҲҪȳţȨһָˣϾˣʵۿۣҪӮ׵Ķˡ
üûСˣⶼе˼ˣҰΪʲôе˻ᾭڿ⣬ֺɶɣҲƲˣǴС۾͸С˷˸ţعĻһ֪ϵģðûϵˣһ㶼ҡ
첻ҪôôˣֻСˡҰ˹ȥ
ƵĲ˵绰Уô֪ҡҰ˵Сᣬĺ뺷
СϹֻһЦӯӯСˣ˵Ǽһұ뺷д
ţе㡭С͵ͷϰԼı˵군ˣСҲûˣһ˯ˡ
СЦЦûȥϣҲͽҰ˶Ŵ飬ԭֻҲãָһİζҸС˵
һҹȥ˯ûߵ׼ʱ𴲣ԼԵĶȰ̵İӺĥĶ֪С˴ȥģһжȴСˣֻһű˵ȥˣһˣǰš
ϾôôҲѡּôҲվ̨ĵطɣǸС˲ȥ˵绰ֻһͨǱӣɤ˰죬֪ԭصѡ˽˵ȶʱ˳õʱīѡֵ˽ӣǱ
Ϣһֱûзų볡ʱִУǰ֪ҹľŶӻϺ߹ϵСǰ֪ӵʱ֯ʦС۵ģҲ
ڴˣҲʲô취ֻϴ꣬Ժ緹վ̫׮΢˾ģʦĺصʮԱڱݴϣȥݡ
ҰһûС˵ֻ˵һȥռλãǺ˳ѵҲԹԵҴϴ󣬾˳Լĵص㣬С˴İ㣬һ˳ݣĪٶվһλϧȻƱ۱ˣֻȽȥˣ֮ҰŸĪٴ˸绰
СӶֵȻϲյģ·Ҳûϴͳ˹Ұǻ絽ģݵĵһš
ųīʡĴѧȫݣ滷ƵĿ̨ľƵĵذ壬ÿһĴѧΪرùЩʩѾȥϵһ׸ߵķ̨̨ߣ֧һľ¥ݣ˫ѡֵϡλΧ̨ڷ׿ĺ棬ֹˤµѡˣѡֽǹۿĵص㡣
ҰԭСյĳСɻûܣ˾һӿ룬ȵλõϢ˳ȥȵĪʱѾŵ˵ȥˡ
ĪԶͽҰкҪƼСڽҰߣͺٺЦûݣһ˫Ĵֵĵڶԭ򣬳˿ҪŮ
һʱУֹʮӣ˵ʱ򣬳ݵѾˣվƱҲˣϵͦʽһЩԹҺĵطѧУΧһЩ۾ꡢľߵꡢꡢʳף棬ĻҲīƶ͵ŵĴ棬ףٰɹ
ԶСԶʮǮһṦ򣬾˿ʼߺȣһſʼ߱ߺģҲǸѧͷԱȽϺãץסֻѧ
ĪٺܿǮһͻҪϴ˵ǸŮأС椣ˬ
˵ʱ򣬹㲥ιιȻԹ֮˶ԱͺҪ˶Ƶġ˶Աʮѡ룬С˺ܿ췢ǰ޸ƺе⣬ָָͽҰ˵㿴ˡ
ȭأľҰһ˵СҲû⡣ʵΧû˿޸ֻ΢·СΪͽҰһʳãҲ˲٣ܷϸڣȻҰҲˣֻǳϣԭΪһ˵ĸصģҲ֪ʲôƻָô졣
Ƕīѡ볡һ⣬һѧУһ͵ʶ˲࣬òغ񣬺Ҳ󡣽ǺӣСӻеСӣϾڿᣬһﰮŮУȻôҲȲĳƣһĳ£Ұһֱûع⣬˧磬ΨһܵӰǺͰع֮Ѹٷ֣Ѿ˴£ķ˿˵ܿͲһˡ
һ΢Цһڷ˿С̲סüͷȻϲһڳƵҲһϣ˺üνҰһ˿ݣȴѾԼĺ
һϣȫѹᣬҲ֪ǲϵʦ£֮һŮ似ѡֽУ԰ķȻȳƻҪ󣬵ȻƷ˿ּ˻һ־̾
ͬѧǣѧᣬڿʼȻӭǵУ쵼Ź㲥ﴫϯ̨ϣУվһɲĿܣЩʱ´ʽȥҰǶˣУ֮ΣٵϵĸˣϺصӣ˶ԱѧУѡ˳ƣԭӦīȭտ⣬һﲻֳϣǺ䵽˳Ƶϡ
һ۹ʱͺȻ˺ܶ࣬īûн飬ѡϳǰķɺѵȸľλҲǴˣϺԱһ
ȵǩʼʱȫһƬž˶ųضĻΨһһûŪϹģгȻҰ֪ˣڴѧ˵ǵһο
һīVSӡ
ȻĳǩͳˣΪٳĽգ֯Ҳīϵȡÿǰ˳һζֵ֣ùΪֻпһ֪һ˭
ӻһţֱӲǵţԵи񶷵գǰӡ˺ÿһѡֵʹõȭֶ˸ʺţһ̾ͽˡ
īʡƣȭڴѡ֡ʡɲѡ֣λñ̨
ƣơһŮϵĴ˳ʣīȫУһУݳƣصĲ˵ǸཱུĴӣȻɲģô󲿷Ů˱ĵ̬
ֻٲֶһЩֻԶƬѧСţĵɲòͺһɡ
һڣиӦͣᣬѧУУ㿴ûЩȭݵģеϴžǺ𱦣˲ܽУڱͺֻϧĸˣֻ
֪Ĺϸİ
ǵȻѧֵģҲμѡΣֻϧȲ˼ҡ˵һȻؼ֮󣬸ļλͶĿ˵ʣҵʿ˵˵˭Ӯ
˵ã˵ʡĸиձֵĸ֣Ļ£ܹʡսʵ˵
⻰˵˵ȥǼһһûнŵרҵʿŪΧ˶ƴͷʾ
⼸λţıҪʼˣƻһȭºڴ˧ʮ㣬һһƬС
ҰʶƼ£ټ龰ӵ磬ʱǼŮڳߣеǽһ֣ȻЩƵķ˿
Ӻ棬ģȻѵķǳ٣˸ȭ̿һɫľˣһһҲʵʵķͺ𱦾ȫˣһЩˤǽļһȻ߻ǲ˼ΣǰıУһ⡣ˡ
ȡǴѧĹ򣬲׼ϮС׼ԣޣʤһ֣и
ԭ˵ƲҪſһЩϾǴѧڹڣûŷձЩְҵĸαȻպǾҪǵƶȣ˲԰ȫĴ򷨣ˣɢ˵δѧѾԺųƲˣĹעǿǰġ
һ죬֮һӣ˾Ϳ̨ҲƱĹ򣬲ӰѡֱȻִܳˣ˶ֲ޷ʱֿϾʵսȻзա
ãͬѧաȭƺһ£ŰڳʵսԤ̬ӵ˵ͷ˸Сʽһųƶ˶ʳָ
̫ɶˣӣ˼ҳƶʿܿӾ⵽˷飬ַʹ˽ҰС˵Ķ˶ţԼ˵Լġ
СȻⳡģһֱĿͶ»ϣʽҰ˵ܴܲĹ޸֮Ϊڲǩǻܣѧȥ忹Ҳ˵㲻У԰ϾҪ֡ǩšĴӡ
û⣬Сˣȭǻѧ̫ôӽɿ죬ֲȭ֣෴޸Ĺˣ֪֪ˣռ˱˿ҰҲͬСš
Сġ䲻һУһѽҰС˶һԱߵһвŮǰһĽţ۾Ķ̨ϣԭƱһȸ˴Ȳ档
ģ𡭡ҰҪ˵ͱС˸ֹˣΪżźҪ⡣
С˵ģҰҪγˮҲûʲôˡ˼룬ƵڶαһȭֱۡλвŮһμУֱߣһ㵸һ£С˵һߣϸ׵צһ裬Сһѡ
вŮŤͷܲ˼ĵǸҰ˵ʲôٴαСֹˣֻЦ˵ûϵ
С㻹Ұ˵ԭҲҪòвŮǼһŵǸתעˣƺǵĻšС˾Цӯӯ˵һˡ
⻰䣬ȴͬģСһѡ
زǳƱ򣬶ӣƵһȭֱߣҵ˿϶ӵĶӣߵĵŵŵ˼źվȣߵߵ̨ºô𣿡
û¡ҡֱʾٴӣƼ
λҰȻСһס֣˵ˡλвŮҲЩ˼ˣϽǸϿҶȱȸղŻҪ󣬸ղ˵˵䡣
֮󣬾ͺɶ¶ûһתڵˡ


186 ܿͷ
һ֣չˮĽҲͬȻ޸յĴ죬ʹ˧̶Ⱦ˧޸һȫķڣȻЩȭ˵źЩռ˴㹻ȼա
СˣǻλáҰЦЦ˵С˿ǸԾΪƷĲвŮ˽ҰĽ飬˵˸λ
һᣬλвŮһֱӾʱ䵽ˣҲû㵸Ǿأƺעˡ
ʵսһ˶ʱ̣ʵʶܵĺܴ󣬼Ҫ֤ȫĴѧʵսʱˣܳش˺նǴѧίᷢģʽʤÿӡ
һ֣ӻгȲΣ֫㡣ƻһţɲλȻֻһ£Ҳ㡣22ƽʵ൱е˿ӴƣȻûӰԡ
һֵĴ򷨣Ȼͷһ˶̽̽гư£ӵĹ֮󣬳žֱɲؽţȻ͸ӵ·Ա
ȻʵսɱϾ̨սǽͷܣԸӾѵĶࡣɲ˼ɣ٣ѧģ͵ͬڻȭֵʽںϣϥҪ̩ȭһȥȭͷҪȭһ㣬ԺˤҪѧɢ򣬿ԸˣղųһԭΪٿ԰ߵһ򣬿һʲô¶ûУ½ɨԼϣȴǺЩʹġ
˸ԻصԼǱߵ̨£ǽΧ˹ˮĵˮĲ˸һڵĴ򷨵ģǱȴһߴﹾ˵ʲô
ͬϢӣڶֱʼϢʱȹؽھͻִ̣ﲻЧǺʡ
ƺӾһڵĽĵ׶̨ûٿ֮˫ͬʱνˣȶֱǿܶöԷֵĹߣϷӰŻ֡ıֻдѹˣ͹ֺͲˣŸпȡʤ
Ƶһõȭתߣ˫ԽΪͬʱһٰʮȣתʮȣת˫šһǶȡҽŵŵؽŵصšתһȼҺڱ޴ͬʱתȻΰҲ࣬ߴתתУһǳɡһΧĽѡֶ˳ʮɵУӶҪιȥ
˧ֿᣬи©ȹߣתʱױץס϶ȻƸУǶԼٶʮɵİգղŵһںӴʱ򣬾ʹԼӵٶȡʵսǿľٶȣ֮ǰֻɵٶȣӵĶǸȫԼһ£һӵ
󲿷˶ΪҪ군ʱȴڳ΢΢һЦߵ˵˾䣬Ȼһ̫ˡ䣬Ѿˣ絯һûƶȴӾЧҪǸӣһҲԵ˺ܶ࣬Դͬʱ
ֻҪǰ벽Ҳˡʡߣ޸˾仰Ļܿʵϰ䣬ƹȻǰ˰벽ȻĶ߳ŵҲа˳ɵӡ
°ʱ䣬һ˷˼ȴ֮еĶ˵Ƿ˼벻ӵٶܹô죬Ӧݣ˵֮УΪȷץסƺߵĿ϶
ӵԴһ¸Լȡ˰ʱ䣬ôһʱ䣬˾źԴ󼱵µͬʱ˫ǰͻһ֮˿˳ƺֻܶ࣬ƵĺҲ˸գ׹̾ںڿ͵۹ӰжӵĶһǱϾǵӰʵоܹصҲӦǳõ׳֮ˣôܵ
ͷпȭ˵ԺһҲһ˲䣬ˤͬʱҲڸղӲǰôףһã㹻Ƶɲ
Ȼǽֹλˣ䣬Ȼ֪һ㣬ҲߵԼĿ£ջȵͬʱ˫գס¡
һΣκ˶Ϊӵ֮󣬽žһᴥƵĻ֣ˡһθһȣҲóƴʧɫһóȥѸջأһŵأȥȻһƺ˳ȭƵţһȭޱȣеķ
㡭ƵָճڣӵȭͷѾֻмˡΨһķӾˣƵȭڴΣַʽޱȣ˵ͬʱ־𣬽浲Ŵ
Ӻʼǰ󲻹ʮ룬صһӵȭͷ˳Ƶķֱϣ㣬Ƶŵŵźվȡ
ֲ̫ˣӾȻӰĹǽʲôţ̨һƬۣ˽˵òнš
ݲôҼۣϣưᣬνһеƣˣʵսΪҪȻӲֻӵѡ֣ȥһȭߣ籩һ㣬ҪѳƸ״塣
žĴһֱڽһֱڷ״̬ķأпķǳһ㶼㡣ﶼƵǸ첲ҲܵģÿһȭǺǵģȻһȭҶϳƵֱۣϣȫܡһһӰƵĵڵķӣڹȥԾǵһڵıȷ22ƽ
˫˻ظԵ̨£һ֣˶۵ĹǺӣĴŴϵĺ綹һ£ߵͣĸǱһֱٷأǺúֱֻܶ࣬飬ܲ
ǰƵķ˿ǶôˣʱһƬҵĽţеҲһֱֵŮƿھӣô
ƣղű͹һӵռ˼ƣԼٲЩ٣ģܿͿһˣһˮת̨Ϸ˿ĵط˻֣ʾԼû¡
Ȼ
ƣƣơĺϾ֪Ƴµ˲࣬Щ˿ĸ£ϳ΢ЦѸùڵƣԼȥȫ˻
ӣûƵƣڶڵıռһıˣʧ˴ղǷϧܵĴ򷨣ϣһ֣˭֪ƵķӦȫķǳƯȭͷȫ˳ƵСϡ
ҰԸ񶷱˽ⲻ࣬νʵսҪҲ֪ʲôŻΪƲˣ͸ˬYYȻܽгҪ˵ҪΧһȺһĭˡС˺һ뷨һЦָоЩֻۣжԷ֪ԼζýҰЩˡ
ڱʼҰʱŷ֣ߵǸвŮļһƺȫû˸ղŵ㵸ֻһ߷ŶţƵıһҲһûɽҰϸ룬ڱʼ
ܿģҾͷӲˣÿһȸղ˺ܶ࣬Ҫ֪һֶӵıĻ򣬲ڿ񱼼ǧĵܣֱʹ˵ϵȭɱжϣֱ۵ĶȭԸɲǳԿֻءһһĺߣλȫӵһ£Ūȶ첻һˡˣҲûдһУǵһЩˣҲǱӵ˫۸ˡ
֪ӣ˵ĵǳƽƺȻӺ߸ĳߣһкױֶüĿ£ˤȥƺӵѾûӦٶˣһ˧תߣӵϣ񣬳һ⽡ʾˣȻܹ߻ԽӴʱֻɡ
ˣһͬʱеҲˣֱڵ32ʤȴȫʤ˧Ĵ򷨣ϿĹɲһıҪÿĶ࣬ô󲿷ֶʵս˽ĹڣΪǸеĸ֣ͿӰһÿ
ʵϣ̨µѡǶ˳ʤӣֻӸһ㣬Ưʽӣʵ൱£ֿŵķߣĺѿ֮ǰѾӵܺһ룬϶ΪƵڶǹӵġ
ƻ˿⣬ֶòľһ漴̨ǻصԼߣǰ˿û˸ղÿһмİղǱУȻﶼƣɱϾīѡ֣ȻҪƣͣĦɣˮھȫûбҪˡ
ƴӷ˿ĻлعεЦЦҲͲȥ˵ˣȴѽҰʮˡڶ˸飬Ҫһ˵ϴ󲻽ȭãҲϸ㲻ûԼһӵʱԼ΢΢һЦһͬʣְﲻƽӣͳ죬СģʱҲԼϰָоһ㶼ı䡣
һЩͷɥĻص˶ߣļ˵лģ˼ϡ޸ʹԽҲһ¶⣬޸˵˾䣺ӣģһģ֮ƣǾͰ㶨
ӺһǴӦ޸ϵһ㣬Ӻǲô˵ĹˣʱǺһ䣬̲סҪӵۣȴԽס˵һ쿪ʼˣҪԸǸС
޸˵Խأһ俴ġ˵Żۣһҵг˱ӡԽ۵Ȼ֪Ĵô˵ǲʲôͻĿÿһ֣ѧӸղóţڶıʹû˵ˣǶиԶһЩС
ϺǱߣ˫ֵ̥ﵱȻ̲סҪͣߴߴɵŸղŵıҲҲûô˵ֻŶ̩ȭѡֳˡ
˵Ǹƣ̫թˣӣĺţǰ˼ҲƵʽǧ׹˵ɲȻҲѧ˹Уѵѵá
ɲǲڼ̩֮ȭĺܶ򷨣ҲᡣЦţ˵Լļ⣺˵һôٹʮӾҶԸˡ
˵ǼһΪŹ֣ĺС˵ĸһҲǸֵģرȴӵر㻹СһЩ
˵ͷ˵ֵҿܲܰҵ⡣
˵ǰ˼̩ȭҲйͬĵط⣬㿴С˵ŻͰǰգͼ͵һײ˵ɽǰ˼ɱУĹǿлá
һ·Ϻｻ˺ܶ࣬һƺɵйԼĹ򣬶ҲͲȻҲһЩ̩ȭĻϰ


187 ̩ȭVSֵ
ÿϢʮӣҰȻڼȻǴţǺС˴˸кȥWCһ׿ӣŹϣһͨ泩֮ÿӣҪţиһ￪ʼ绰رϤ
ϧˣǸļһˡڵļһ˵Ҳ֪绰Ǳ˵ʲôڵļһ˵˺òãС˵ƤĹ⻬
˸ģףҰԽԽԾƽգ·ƽҲϰߵӢۣο쵰ȻװϷСˣ
ʱĽҰֻоһѪͷڵļ˵Բۣ˵ʮξʮΣˣа˴Σ㿴ҰɣС˵λܵڣҲܳϻǰû˵װ
ָһڣһžͱصһ߿ˣҰüԵվǰһվһţһŭ죬һͻȻţϾͲͬնûȲвŮļ˷ӦҰѾ̧˽ţ˼˽׵ϣֻһЬӡǰһıӸãѪҺһԵ
ҡءвŮļ˱ߵľʹޱȣ뺰˶ˣտǻֻ
˸ġҰӣһ˹ȥһ£ֱ˶ԷϣһвŮļˣһббĴλſ̱ڶ׿ӺǽϣֱӾ˹ȥ
Բۣ¾ˡҰһʰϵֻ绰ͷļһﻹιιĺͣҰһһıĳһ仰ݹޣȥҽԺҪˡ˵껰͹Ҷֻ˼еϣ̤뿪WC
ûлûνĺ֮Ұһƴȫּкݺݵһ٣οڣʵ֮һεҲȻΣǼһһ顣
ѵν֮ҰصСߵʱðͷ
˵ⳡ˭ӮС˼Ұ£Цӯӯʣ˵С¶˳Ұ뵽ЩС˵ϲдģ˭ĳˣȻԼƺҪ״̬ˡ
ʲôءС˻˻֣ŰѽҰӻյ˳æ˵ӮصӣӸ
ҵǾ̩ȭĶܻʤ̩ȭôǸĿݵģȴܱ뺷е̩ȭֵӡСķ˵ĸͷֽŶ維׳Կ
С˵ķҰɵɴ۾˵Сˣʲôʱôţˣ˵ͷͷǵ
ǺǡСȻһЦϷִģҲѧһ㣬ôء˵ˣϰϳ̫ȭףԽԽиоּȻȤˡ
ҲǡҰǰϵʱС˶̫ƺģƺ֣˵СˣȻôϲȫȥҿҪϡ
УֲΪ˳˭ϲѧģŷ̫ľСЦ˵ҿѧҲܺãȽ̨дһ£
Сѵô£ҰȻͬ⣬ðСŮһ׷򳪸ŮҪˮˡ
ڽҰɲŮòʱͶ˱װˡһ˶кܶʱ仯ͷ䰫Ǻܶʵɫıһϣйձֵʦζ
ǿţͺӣʱѾһɵݼԵ÷ǳһ˫۾Ҳ͸¶Ϣ϶̿㣬ԼŰײǰۣ˳˲ҿʡ
ޡͷľ̾һЩģԶģĸΪЩСһﶼ̾벻ѧȭ֡
21꣬һ壬ʮϰ̩ȭԻεĶλƺ֯ˣһֿʼǰһ˫ϣϴĻֵģнŵա
20꣬һ壬ֵѡ֣ûжλ򵥣˱֮ȫһƬȻ
ֻжʡļλ֪Խ޸ſһսҲϣѧһЩʲôӣղ˱Ʋ֣˳Ҳ֪ʲôȥˡ
Ųеһ죬Ͷıʽʼ˶ûǰƺʱ䶼ôϧǰŴ˫һǰԺ󣬳Ƶ֮ƣסǰ͵Ŀֵʽ
Ҳһʽ֧ţһȸ߸ϥǹ˫ֳȭǰȭԵСƵķֵҪǿĶ࣬ȭϥǸӲܣȫס
ܸϥԽ˵һ䣬ɫжԶЩ޸һ˵̩ȭҼڵܸϥϥᵽԼĶͷƽⶭԶء
ԽҲȥ޸磬ֿϥģ̩ȭ7ˮƽˣ˵޸еѡֵ¶Ƕ֡
˵ĶԻҲûʲôҶע̨ϣſʮѡֵĶݡ
ƶŲΧŶȦߣߣǰλòϱ仯ֵҲǰֲϻλѰҶԷԭƶʼձӽǺƽУһ˫۾Ķڳκһλһоĵνɱˡ
ƵڶȦʱ򣬶ٵȴˣѶ磬˲ƻһͷ͵ҰޣƬ̾ͳ嵽ǰ˫ɻס壬ղµϥǣٶ̧𣬺ݺݵĶĶǸ֮䡣
ԭһԵСײʵˣö˲ݿˡ̩ȭֵϥⶼʮֿµӲֻǴѧǵºȭбͽֹСԼСµĲλԶϥ΢˼磬ȻˣԾɾ̨֣¿Ĳж̲סһԶһЩĹڣĶΪʵ̫ˡ
һӣԾǲȻڷ㶣ΪϥǶʱѾԭλʧˡеȻΪڿú£ʧȥӰҲ˵ٶȱȶҪϺܶ࣬û취塣ڷ㶣ΪԶˣƲʲôֻӰһȿĻΪǹС˵ĳˡ
ƺӵĸ񶷿ִĻԴǶһУͺ͹Ŵһ档
Ȼ˲֮⣬̨µĸѡҲ˸СһδԽ۲ֻǳ׵ľˣ޸һ۸ڶҲŴ˵ϺӵļλҲƺϤ˶ʽû̫ԾѸĺ㵲ѡ
īһɵˣȻǶԳƲǳƵīѡǺǿģڿ̨λı֣òֻīˣīѡֹƶҪˡʱҲˣͳͬ¶һЩСֻϺ˵ɫȽϵϿʼе㾪ȣȵĺ˲ͬΪƶҲ˶ϥѸΪһˣϰ̫ںͽҰ׷УٶıһȭҪ͸Ķ࣬ԭΪǺȻ飬û뵽˱ͷôת룬ֻǶϺѡ־ͱīĸ߳һأȫΧڵĸǿ£ɽɽˡ
⣬ôûӦ֮󣬷ҲͬĵȻǸæ˾䡣
ǿٶȣǿٶǿȻٶȶڹٶȣһ˶Ҫûʲôֵþȵġƽ˵Լɣһ仰īļλ˹ǸոЩһ˵ʱֳϣϾīһȻӡҲ߲˶٣һʵء
ԣһˣ˻˼ȭϺЩϡŹֵѡһһоС߸Уôš
Ӱ첻̨ϵıԣһУ۹λã֪Լһ©ʱ򹥻ӦһϰģǸɴˡ
֮ˣٶͬˡöֵǣûץס©ȥվûжˣҲҴ⣬Գ̲ǰһϥһ˵棬ϥǶķλ򢡣ʺλǽĹؼλãͬԵ̧һ㡣
Ծɺ͸ղһĹһƬһο˸ˣҲʹ˲٣еһ˲䰲ˣԾɺպö㿪˶ķϥ
㡭־ɣתΪÿιֻ֮ƶˣƶķ֮©ڣղ࣬ұߡ
ٶ죬ϥҲݣ˵ޱ飬ǻȴǳϿңöɵǣ۾ĮȻĿĵطղű¶©ڡ
֣¹ǾȫľȲ٣ĺô¡
ʵ൱Ҳս˵ԼĴ򷨣ʵҶôҲѾȫ
һ仰ֻĲкͶ˰Զһĸѡֶ֪˵ʲôֻ˶ɴ۾˼Ŀ˭֪Լʵعֱ֣˼飬οõսս߶֣˵ҽսˣʵҲܴ㡣
Ūң˵Ϊжǿϲ£һֱֱȥʣ̩ȭȭǸͺ£һ˴ȭˣԸҲὥȭ⡣
˵ʵֻҺǲͬӮĲУԺĹҶѡΡǼĿʼҵȻͶ˵Щޱ飬ȴޱȣǻݡ
Ҳȥ粵ֻ˵˾䣺ǺãǼд裬аӡ䣬һοһԾײϥֻһξСȵľʱϥȻ䵯ֱСȲֱĶǸһ±仯е㾪Ķǵζ̨µѡֺͲж޷ڡһУ˽̩ȭĶóȷеĵżͨͳȻܸϥֱ赲ԷСԷɲסܻܿԼײ̩ȭѡֵĽš
ǶѧãһĽ֮УԾϥȴ˲仯Ϊ˵ż￩һ£֪޷ȥԭʹ絶ʱ䣬ɵڶСȶһС
аЦ̩ȭĵȣֶóֵСȶǣзӲ˲ɣСȶӵļȫķǳ׼ȷɵһһɡһ¶оһһܿȶӼķһֵжһ롣
ˣ֣ˣֱ̨ԵȻжȥֵ֮󣬶ǷޱȵĹղһһȥʮңϥΣʣµĶʮʱ䣬ĴҪ̨ʱ򣬶õʱ


188 һ
շ磬ϥس˸̩ȭתԼǱȥһ亹ղŶĵ¹Ļֻѡ̨ôһ£ܲˡ
ȻһɱԾƽ侲κ˿ʲôߵԼǱߣͿѾˣʣ㿴˸ղǾ֣
һ£ôᡭӻû˵꣬ͱ˻ȥ̩ȭϥ鴫ǶĴѧѡֻûⷽĸ֣ϺȻôһǿˡ
ƺ˼Ҳûм׷ʣֻ˳Ļ˵˵ȷһֱЦǺǵģһϳ񶼲ˡ
ԽƺӵлƳһۣ˵ѵĹᣬʲôҲ֪һ᲻ãղһڣȻˣ˶ûеõ㣬ƽ֡ܿںôʲôĹ
̫ˣһٶ졣ÿŵ˵֪ܵܵƢҲûֻЦЦͬӻһƵֻ졣ʱ򶭷˹ǹɽǣˮ
īߣ̾ѣΪڵѧǣû嶯ʱֶϣӰವļ£ͽˣ˿ʼ£ƬʵƺӵĶԴÿ
ʲô̫ˡֱѡֶ³ɳ˺һᣬ˲ŻعۣŪСôƬأǣʵսģ̫ˡ
Ƕʲôʵĸ񶷱ôûҪϹ˵ȥMMAƵ֪ˡҰиһˡ
ԲۣѾװʲô13
ôҪҪԣһˣ
³˭˭ӡȻλе㺦ˣܿڵûλųƶеļһŲһ죬е˹ȥ˵Ȼֳۣڶ̨ĹУ˵ͬѧǣʦǣղ̹רҵʿĴѾ˵Ƹ񶷱ˮ׼ͷʽֻҪϵԶܷеľʣֵһ
ôе˻ͷλ˵ļһ
С˾ͺͽҰһЦһһоڲеĸоĿãһţʮǣղôһӣҰС˶һֱ˵ĸоһ˲Ȼӿ죬ȫ˼֮Ʋ
Ǵ磿ҰǵõСҹҲйƵĸоûôǿңһƺСҲԼһУת
ҰٴλعʱСѾתͷ΢΢ףɫ󣬺Ȼ
СȴǵһζȻԼȷϲҰǼ򵥵ĸжȴͷһأڸʱΨһһС˵дζţԭǴ簡ǰΪ϶дء
ཡһ죬˵˼Сһ̧ͷֽҰڿæŤͷ̨˵ʼء
̨϶ȻʣøȭֵʩԾѰʱԾԭϥվϷԷĹ
һһԾΧƶȦͬǣһζĲֻǶͶͬʱ֣˵ĳжȭһȭеֱȭڿֵ̩ȭжͬһУȭĴ򷨣бˡ
ʱ䣬˫оһɾ棬вһݣԷôҵƣ
ءײҵص죬ͬʱѡ˲ܲõĴ򷨣ӲȭͷӲ
ŶͬлУֻ̨ѡ֣ͬ˭Ҳûϵ˫˼ᾪ˵һ£ȻڱķʽԼȭͷͬʱԷȭ
ÿѡֶгȭڶԷִܶ࣬򷨣ȻǱҪʡķʽʤֲţԴ򣬳ŭɶԼ˱ȭ
һ֮ͬʱԾ˫Щȣһʱûгֻ֣ǿŶԷһǰɶһָԻղӲӲʹ˼һĴ򷨡
ԽԽ̫죬һڵĴȻֶԼŵı֣е͵Ϯȡõʤڶ־ȻӲӲĸʹ򷨣ڴͳֵбȽټɽﴴļֵᳫ˸͹ս
أҲͬö˼飬μƽӮֻΪ˹ĦͬͶֵĴ򷨣ԼҶѡʱо飬ʱսǼʤļʸߡ뷨оͶòͬķʽһζڶھ̩ȭȻϽڵʱܵ˶ԷϥƣԼȭͬģû뵽ȭͷȻĻҪأͺƻһʯͷһʹָѡҲһҲòȥΪųƿֵȴûкʹһֵϰȭͷȥһȭʮľӡȭ˭ȥҲ
ָոջʹУϣһֱȭľʱ䣬ָֻǰһֱڵȴֹǵʣǵȵȴǶٵĹ
ôȻôͺˣһͷУͱԼˣô̵ʱڳ׺ˣȻһУΪֻȫû£ſٴγȭֻ΢ʹеĻȭͷðմ
жһȭΪϥ⣬ǿƵĹԼȻֱȭھа׵ʱֱȻһ䣬׶һײš
һײʵˣıûеڶܣȻۣƣκ˶ó֧ԲϥǣѾǧӲ
ޡȫ˵ĴֻʣʱʱᡰŶڲĽҶ˶Ĺ͸ղȭȭһŶһ鲻Խ
ûѡӲӣ֪ԼӲĵطȭͷԷӲϥǣҪӲֻüֱֱۣ׶һ£ƺͱһҲˣ̩ȭ׺ݸڶֵ쾡¡ԥһһͶ˵ϣһһԲ¡˵ĴӶĽŲƹ˶
һ˵İһ֪ģΪһȺϰϳǺĺһŶһᰡġ
С˿ñһ˻Ҫŵס˽Ұ֣ҲᵽɤۣȻ˶ûйϵı١ҰС֣һƬ泩Ǿûôõ뷨ˣһԶԵĶ֣˵еĽŻŮĽţЩҲû˼ȥŮǷˡ
ҰȻҲǵһοָ񶷴ڻоһУǶԵظսŵ棬ľħҶɽӹһ඼㲻ϣֻɵĻ콭Ĵ򷨣Ȼһ㶼ţֻ֤ԼͶһĳжϣʱСһֻС˹иղŵĴǰȻһӲСľԳˡ
֮ûиκεĴϢᣬûиתĻᣬֱӵһֵǰߣֱ򶭷ࡣ
ųƿֵôҲվҰŸֵļһԵúܡСƺ̲סˣðһ䡣
ǣһ̫ˡ˸͡Ұţ룺ƨվһԣվ˼ѽŰ߷ˡЩһôѧȭѧôʵսѵֲ塣
ĽžѾ˶⣬һͬСɣͷ˸žǰԾҲػˣֻǰ
৵һɨ˶ķ˵ˣ֪ͣ٣һˣʵսĻҪףȻסҲû룬ٴǰԾ˼ȻһأȻɨˣҿ
ңҿԼڶζǰңײɨȡ
һ£Ѿ˵̨ϣһ£ƾҪȥˡȻԾΪ׷ǸٶȻҪиͻֻһ˲һͻ󷴵㣬ֱһ˶
һ·Ӧ죬ﶼûκλ
أȸղȭͷײҪֻоԼĽűֺݺݵĻ˽ϣһɾʹӽֱ굽У̲סҪ˳Ҳǰһ򣬿̨ϣӲһ֧ȸɲסˣҺһԾҲ˲ò²λˣԷҺ󷽣ǸùΪǶԷܿܽһȻײ䵽̨£̨£һھֱ䣬һ㣬㻹еڣҪӮ㣬Ҳˡ
˵ǣԾ֮ûиоκιæͷһԼ岽ĵطͣ˦֣ڴͬʱ۾ҲڶԼʱԼĽ
˿һ̨¶̨ʱе滺ЦݣԭһҲǾȫģȭͷԼģȻռʽϵıˣԼ˵ĲӱԼ࣬ȭͷ˸ʹڽˡ
塭ӵڶڽȵһڸӾʣв˾ӱһ࣬ʵʱȷͬ
ͬʱһ̾Ȼ˶ҪϢٴǶˣһ³һ߰ĦѾӣһȭͷ˵Ǻֵ֣žʱϽ˵ڰѡֶһھ쳣ƣԶʾ𾴡
̨ȻҲ΢ЦȴһһķͷˣѾˣһһѷͷϣһֲҪеһ漸ŵĻߣӦû⡣
㲻Ӯˣ˵ţûӣû˵ʾҪ˵һֱԽӻʲôرʡѡûãҲûã˭֪˵ʲôйء
ڴԽ۵˼УڱʼˣŲе죬˶ûã໥ϡȻϥͬǣ˫ͬʱȥĲӣһ̩ȭǿҲĹϥײֹסԷ֮˫ϥ̧ײԷظλöԷ޻֮
˿嶭һУֵǿĿл˳ֱֱԷͬʱһָֻԻлԷ̫ѨһαȻֹ̫Ѩһƺ޹˼ɡ
ͬӣĴ򷨣ںҲ£ķˣ˺ȭⶼΪһ壬ʣµֻǸ׺ݣϥԾɲͣĵľ̬ƶԾȣǶȫǲҪĴ򷨣һ˼̨Ҳס


189 ˼
̨¶еѡ֣֪·Ƕ̫Ѩһ;˳޸Ҳһ˵һﾹȻ㲻ôôֲǽͷƴ
ؼʱ̣֣ҪǶܣһ»Уֻˣ¶Σգɲɱˣ̨ϣһĴѧ˵ɱ˵ɱ˾ңɼĿֲ顣
΢΢һƲЦһ־ץסôݼŵĻᣬĺϡֻҪΣϥѾʮʮˡ΢һҡͷ֪ԼˣΪˣ˫ۣµǰһڵλãϥײһ£ѡľ°͡
°ײˣͬҲҪﲻ̫ѨôأҲʲôλֻҪƺȣܹ˺̶ȵġһ㶼ΥĻҲʲôˣ˵Ƶļˡ
أأءϥߣÿһײšĶȫϥǵļϣǳǿĵֵһ£Ȼϣ͵ûֱӹϣҲоƵһ
̩ȭĿôѹʦ˵̩ȭ֣ԲöԷסţԼʮ£Ҫˣ֮ǰҲƽⷽˣæ˳䣬䡭
ʱ䣬û˻о죬۶ȭѡֻǲȭĹڣµĳΪգ̩ȭĹϥײһˣǳƽ⣬ҪٶȷӦ߳һأĻֻʱֹ
İλѡֺͽҰˣ֪ղŷǷˣһѣҹ̫Ѩץסᡣ
ϧˣҼǵÿӵھԸһУӦõֵĸһ㣬ǶǼһϥǶǴȴöԷϥǻû֮ǰͱסȻǼһ壬ˤѹסԷǣƻԷƽ⡣
С˵ţϾͻһ䣺ѣףһ˲ȥðΣգֻҪ˰ģ¾ҪֵһϥײѪ
ǵģ˵ǡһֱûô˵ΪϲŮԭƽҲٺ˵ʱᵽȻ¶Ҳû˵ӡ
ţϰֵȭ̩ȭֱȹĺѣҸ׽ң⹻ӲµԷȵʱ򣬲Ҫƣֱ⡣ƺȻ廰˵΢㣬ҲϥǣԿһĻײڶԷϣһö˲ܵʹһ̧һнϴʱ϶ͺȥȡһˡ
ȻﶼȽϱӳƵƷǶ֪ϰǿȭݵģ˵ЩҲеԭһ˵ҶģҲûˣֻԾɲôᡣƢõһͬĵ˵ͷԼ϶Ӧʲô
MMA˭ʤԷһȺ󳷣ϵ֮ȫȻϵǸеЦݣ˵
˵ͷҲս֮֮
̫ˣ̫ˡʱ̲ס˳λѧѡ֣ǿֻӰӾвеĳ׺ݵȭȫΪչʾ̩ȭǶҲôһ۸Ȼˣ˵ȷ緶й֮ʿζ
ⳡÿءСҲӸղûͣٵлعһ仰ô˵žЩİһ˵ǶôҾϺܴ󰡡
£Ϻ޸ȣ޸ıҺ˵̩ȭҲǴ򷨿񱩵һ࣬ϺӲ㲻øӻҰο˵ǲǻ̫ô̫Ըֱֱָȥ׸оĵ塣
ţҲǡСüͷַˣЦգŽҰƤ˵²һ˭Ӯ
Ұ˸ƣָָĻ˼ǻûųֵѡ֣ɲ˵СҲգգۣͷϲָоİһͨζܿġ
һᣬ˿ʼ˵һĶ֣ĻϷɿÿһδѡֵ֣նϣԽVS
ޡձӣ˺˳
йСձѧȽ϶࣬ڲ˽ÿ˸£ձ˺й˶ݣȾͲҪձĸоǴ󲿷йĵǱʶ֣ȻīѪҲ⡣οպõǴͳİ˼ȭȭҲ̩ȭǿֵһһʱȫĺȺ䶯
Խ۲Щзڹȥйձ֮սձйʷʵŶ˽һЩй̨ʱԸой˶ձ˵Ȼĵӡ
һʼЩޣϰ֮ѾӰ쵽ˡΪЩǹȥֻһѧѧԼҪģ̨ϵʱ򣬶ָ似ϵĵˣһŲȥ롣Ҫսʤÿһ֣ȡֶεȡģ˶ʤĿԼֵ⣬͹ͬ޹ء
ʱҰڴﶼעĻʱƳۿ˿WCǱߣҽԱ̧һһҴҵĳһ̧һˣܵԱվһݸߵļһȻѣҰЦˣһҲܡѾзִ磬֪һҲ⣬˽ǵëѧѣһȰѧϰģǿԲűϿΡ
Խۣʡѡ֣óֵֵǿֵһɣɴɽСȸмݽ˴Խ۵ϢŲſʼø嶯Լȭְ˼ȭ
ν̫£а˼Ǭ˷ǳɧŰ˼ȭһУɿ߹ڵΪ˼ȭĴˣĹס˼ȭͣжᡢ衢ַ
ǰĽܶûôϸΨ˰˼ôϣȻǰ׼֪йĹȻȭ֪ȲǸἤĺܣſǰ˹Ρ
ϧͷҲ鷳żǱˣƤӣǺһƬ˻飬סʱ䶼ʮӼˣѡֽ
Խ۴ĺһǴͳĿֵͬĸߴ֮ܶ࣬͡Ķ־Եܶ࣬ҲûлʲôرķװֻǳϻǴűȽϿɵ˶㡣
һɵļ⣬ȳ˧Ҳ׳˶ǳ塣ͱֵأ̨֮һȭ˵ָ̡˫ֵ״ϣǰϽŲһ׼İ˼ʽ
ڱ֮ǰһ£ֵ֪İ𣿡Խ֮ûʵսԤƣǲĺ졣
ʲô֡΢һҲջ֣ȫվѧϰ˼䲻°ٳǴ˽µıȶȻ˽Ҳйأ˫սǰʮϤּ֣иҲмģҲƽġ
´ԽȻĵȻڵڶ֡ǵһֻǵڶ֣ĿľҪҡֵһƣȭױƣлңֻ˲Ҳױãνս
һٸ˰˳򲻼ϵĹսÿӺһ˶Դһ˴ΪֹԽۻ˵Ƕһҵ;־޵Ŀ飬ѵľһٸ˲ظǴս߶սʮ֣ظ֡
ԭˣôأû¶κξ㵵ı飬ȴǺĳսȻȺŹǺһٸϢ޼ϵıԣܹɹ˿ȫҲǷëǡ
ԽۼûгԤڵľȣҲһ㶣Ȼó湦Ҳֻ΢΢һЦ˵Ҳμӹʮֵսҳɹˡ
ʮ𣿡˵ͷ˵ôʲôҪ˵ûеĻ뿪ʼɡ
ʮˣÿӣַʲôŴԽĶ־ԲƽˣʮֵֵĹҲжôĿֲȻС׼ףƣԼº
ðɣ롣Խڰڳ˿ֵʽһģһ˵ͷٴΰڳղŵƣ˵˾䣺롭
һΣָճڣȻļ˲䱩һ˫첲žĹ춯Ҳ̼ޱȡ
ֱ仯ֻпĴԽ۸ܵΪС֣Խ΢΢һ벻Ϻȭ֣Ҫʼڴйѡء
ણûٵȴǰһ־ȥ۴Խ۵õľǰ˼е֮סӥצһ㣬˺Ѽļ⡣
Խһ֮£΢΢һЦᶶΣ˾ʹһһᾢ˿ա
֣Ǹ֡԰˼ȭȻ֮ޱȣһ֣оֵ֪ܹȻ鴫˵İ˼ȭҲһ֧ϰ˼ٿԽ۵Ķ磬леһ֣ڰ˼ԡ̫ȸڼȭֶеĶ⴬ԽѧҲʮֹ㲩Ǹ˲õĺ֣һ϶ҪСһЩԲȸղŵĶ׶Ը
գŲǰһ̤üײ˹ȥѸǿԽֻоһɾ棬Ҳ֪ǲǴƺһɽԼ˹̨ĵذ嶼ķŸ𶯵Ķһ
ɽľǰ˼ȭΪͱѵһУĳʱ;Ȼð˼ȭ洫
ԽϤ·ȭɽʽȻǳοûиղôˣһݣоҪ㣬ٿײֱۣһⵯվǸ첲ӣһϼ룬ͭ⣬Ʋɵ
йƣʮΪϡԽ֪޷ͳļһӲתֻҪʤƯǳªһҲںʱʲôֵĲˣ鼸ף̨غλã
Сձˣ̨˱Цÿ˶ΪȲʣֻ̨߼޵ѡֿ˶ߣ֪ԽһܵȻôأǷǳʵãɽһˡ
ǰ˼ӱ̩ȭľԲƽʱд軹оƣʵڿ¡̨¶˵һ䡣
У̫죬û˼º֣Ƕ˵д裬Ҫ̨ϣ㿴ҵⲻϥʾһȡĴʩֻ΢΢һЦҲˡ
֪ʱһתͷԼ֤ǸϽǰһ濴ӣһǰҲ˳ֻȥŴӵĽ˵ǽҪԼڣҲϽ˵˾䣺ȥWCһϢɷɡ


190 в
ҿһʲô˰￴ſܲĽƲѣֻü̧ͷԼıڸӮһںˣҲԼĸ磬ֻҪûܴˣһOKС˾ԱӮںֻд似õյһ͡
վûټ׷ҲͣԽۼԷͣˣվţ˫ô˴ԼӣԽȶˣǿֵеĳ嶥ϥ̩ȭеϥƣڹС
һֱԲȦҪѴԽ۵ĲӸס͸ղŶ̩ȭȫͬǵֲ§סԽ۵ĲӣƾͺͷŹһ첲§סһȭͷʹԷԴ˼Ǵʵսݱֻۣʵá
ҰСԼϿ˳˵ǾȥĹֻɱ˲ݣڿô׺ݣȷʵϡ
Խ׼һӣһһ§֮絶ݺݵŶͷϣ˵ֻҪֱ۲һͻ㲻̫ʵԽлҵľҸ첲ոֱʱֵõҲָָ⻬жõĲͨĿǵеĻڵѪһֵҲöԷļػְüڵѪ˲ľζײһйͳͣһǴɽйѨֵ
Խ۶ԼһֺģڿֵɵʽйõѨҲ֮٣ָɨ֮һΪʲô̫˺
һٶȼ죬Ƕַǳ֪㲻ȥ̣֣۰ԾչŶͷȴûкƽһڵ״̬ȫӲ
Խ۾͸оԼָͷһϣϸ֮£첲ϵĺëָûԷѪܣʹԽۺɣԼǿĻֹܿʱͱˡ
ô£ϸСļɶ˲࣬㿴̨Զѧûע⵽ؼ㣬Ҳǲ⣬ֻΪԽۺһӿԽǸŮͰ͵Ĵȥסĸ첲ȴһ˦һ
ȫ˰룬Цձ˾ȻǸGAY
ǣǹˣĶġ
Խ۵һܺą̃ϳִֵһֲ©˽ȥ࣬Ҳ̲סݸתͷ޸ǣҲЦ
ԽȻ̣ȴ޷˵һ裬һɻֱšһʱƲסȹһչʾֵ䣬ͻɽһ˫ֵȺ飬̡Ťơ䡢ꡢּȫ뵱Խ۴ӿֵѧֵʱ򣬾ʦɽľÿ͵ĿһУһٴΣһǧΣֱĿ꣬ȭѾ˳˼ľ裬ʣµֻǿʮֵȫʮֿµġ
̨µѡǶЩۻңͲ˵̨ϵĹˡȴǲˮڣһ˫Ҳõߣ˼ȭеĶ⡢⡢⡢Ҳޱȣ˫ײһͨ񶷣һڵȻʱ䰴Ծӣǿڳ͸оʮô
ӣˬҪˣȫֵֻܶ԰˼ϤԸʽϰĺˣ˾УҲûʲôѧϰĵطˡʱʱűȻһ£ӡ֤ԼĵطҳõЩԵĵطһʱ˶ˡ̨ϢɵʱһζŸղŵӱ
һ˫ƽ֣ûлõ
ϸ磬ǹ⣬һ㣬һĿֵҲȸղŵҪ͵Ķ࣬ǰ˼ƴһ߸ɳֱ۵ļ⣬һСѡҲ˵΢΢˵ͷ
ǱߴԽҲڻζŸղŵıӶղŵĶ˵˼ȭӦҲȲ򣬸ղһŲֻ⣬Ī̼ûң˼ȭձܱƳ磬һЩϷİ˼ȭҲйİ˼ʾģԶ԰˼ȭԽ۵˽йȭָ
ܿ죬ڶڱʼһ䣬ʹԽ˼ͬһչֱۣǹһΰȫʹ˳ƴǹǹ⣬ɵĶߣ׼Խ۵ءߡɲͣжʮ㣬һ͸оһ£Խۿ¾ҪֱӽҽԺˡ
ıһһңѧԽҲԽѪڣǵһЩ·ݣϵȭˤȻʵսǽλ̫ࡣMMAֹƸȻڵĸʣǱϾƵģȭȭĴ򷨾ǰ֣ÿһ˶ȼֽš
Ұǳڳ˰ЩսɵһˣеΣѣһƳ磬һǶԸظ󡣬־춯صḶ́ǰղ֪Ҫǿ϶ٱ
СȴȫͬŵСĶð۾ƫƫñ󲿷ϸڶÿһжþ֡ҰС˵ı˵ţţС㺹ɫǡ
СŽҰĻһӷЦ˵Ƕɫǰҿǡ
ҰƲƲ˵ô֪ʵɣǰǸͦˣҲ֪ôģһɫ֮ı㱻㷢ˡ
СС˺һС˵֪˵Ұͷ֣С˵ʱˣúܺÿЦʱ˲Сѡ
ʱǸַˣͬѧǣеҶӵļˣԽ۵ձֵ似ӵ쾡£ǵĹ˼ȭҲ˿ƾУıŸӾʡ
һһַӹȣ˵˵Ŵ˰˼ȭͼֵʷܿͱһƬСûˣﶼһ̫ĳУڶڱ˫ԾΪ00һڴԽۺйء籩꣬Ҳܲ͸硣
̨ϢˮԾһȺ۷׷ףԵȻǸϲ֪ʶ˼԰֪ʶӺܿȥ
ڱֳʤԽ۵ڶڿʼȻȴûлṣ́̇һͳŶԷϥɨ
ѸִһԾǴԽ۹ء
ɱСձ˽кܿ˴ͷ˿ոǴǵͷϿȥĸ
й󣬴ԽۺȻ٣ֱȻǰһ䵶Ϊȭ嵯һ˸оȭͷȻ쳤һ㣬Ȼı䳤Ǹָожϳǹгõͨȭľ벻СձȻҲᡣ
о壬̨СҲֺǺǵЦˣֵڼʱרѧԸͨȭľУ⴬Խ۰ֵַַУԸ˿ܷǳЧƫƫ⣬ΪҪһȭͷſµʱ򣬾Ϳһӭȭͷĸ֮һƾĴԼȭͷϣԭΪĵԼȭͷ΢һߣȭĵĵģͷһð͸оԡֻ˶˹˫뿪棬زֻˣǽȫѹֱֱۣ۵˰ֳ档
һ´Խ۵ȭٴҲܲסôصֱͳԽ۷Ӧ죬æ󼱳ֱۣ˭֪ĳ龢˸¶ף͡
ǽֹĲλԽһѧŶղŲηķӲǶһṥĿ£ٶȴֳɵļ羱Ϳȥһ¿ʵˣѶִΡ
ôҲ벻ûйĿ£ֱ۴Ŀ´һסĺֵŵڴΪѵ㣬żһ굽Խ۵Ŀ£һѽԽ۸
YES裡̨µ˷ܵսȭͷһͬʱĹڶһֻҪ̰ѴԽձ˸ˤͷֱˤ̨ǵֱӻ㣬Խ۾Ҳûʱˡ
䣬ҶӺʹǰԽۺȻ˵
ޣðɡһأֻǱûҪˤ֣ǾҪɴԽ۷ܿϧû뵽Խ۵ǳСһʱòȫֻͬԼ
ʧȥ֧ŵһ˲ԽۺȻһѾסɽȫѹһﱾ˸ǳʧȥ֧ŵʱͻȻʩѹһʱֱӰѹӵ¡ԴԽ׼һ˵ڵأ˫ŷסȣ˫סļ򣬼Լѳ̵ݺݵѹ޷
ļⱬǿӦҲܿ죬ղһ£ʧȻʱ򣬾ȫơȫ˶һ£֪ԽôܹȻΪʤ֮˺һ䣺ҿСձ
ǶʡʹԽ۶ѵӣһ˵꣬ͿҡҡͷüС˵ǣȫǣӦӦһ㡣
Ҳ÷ǳС˵ôһ㣬ܷΪʤҲ̫ˣҪǸղ˰ǶĶ֡
æһֹۣһ㣬żС˵ûзΪʤձӦķղź񿴼˵ʲôʹթ£֣Ҳѹ֡뷴ˣȶԷվʱ򣬿סԷ½󣬵Ȼûд£Ըѣֻ˲ҵԷˤʱ򷢳˦˦֣ſƽˤС
ͷһҲͲ˵
10987Ȼܲϣ䣬ǲѣֻ̨ʱûܹѴԽ۴Ʒձ䡣
УղˡԽ۴ԼһɷּͦɶԲ˵
ʲô΢΢һ㶣Ų˵ʲô䣬ûа
Ųеı飬ŤͷԽۣǼһЦЦĿ˿Լ˵лá
㡭һɻʹƽ飬ϰѹԼϰ˼мǱ꣬ԭ˼ȭȭӰ˵ͺ˶ֲǲΪ
ˣʽԺοˡ룬崬Խ۵˵ͷҲ̨ˡ
Բۣô£ôСձӮˣ̨һƬĪе˶ϡͿСҲûףҰ˸һ˵Խۿ϶ˣ̫ʵˣȻϵ


191 ϧ
СҲɻ֮У˽ҰĻʣô֪Ұûǧ۵񻰵زҲԶеԶӣЩСƣԸղŴԽ۶ߵСע⵽ˣʱûʲô֣һˡ
ɶһôС֮󣬺޺޵˵СҲǵͨ졣
Խȫ㵵˿Կֵ֮Ϲǳ˷ܣÿһйıʤй˵ƣԻرЩĹڡ
磬ʲôһߵߣﵱͿʡ
ûʲôȷʵҡҡͷûи˽ԼֵܵƢ˵ˣ㲻ھܳȥˣϰֽ˰˼ȭֵǵǵƢ꣬ʢˣһ߶ľãܶʱܿƵסֵԾǸƢϰ˼ȭôһС;£ܣϰûٶԼõܵܣµȻ˵һ֣֮ҪԽ۵ĻŻǰһ¡
Խۣղʲôж޸ҲһԽھʡ
Խ΢΢һЦ˵ٸ㡣޸һ˵һè壬ձԸң㲻
ȻӮЩ֣ѾѯרҵˣԽѹǱȰԶձУҲǶ˼ʶϣѡ֣Ŭһ֣ܴܿԽ۵Ĵ򷨡
ⷬĿҪƽϢ̨ԽԽҵĿȰѴԽۻʤԭѧǣֺԵƫйˣŽΪתƽ㣬һ˵ֻӣһʼǩĻϵһʣ˲࣬һϡ
ҿ˰˼ǹпͷˡ˶֪Ҳǰ˼ѡ֣ڹ˽˵˼ͦصģϸղſִ򷨣Ȼˣܶ˻Ϊ˼ȿֵܶģﶼ֪īʡѡεĵһλӦһǳ˧ŵı
ܿ죬λѡֶ˱缸һϰ㣬ǿɵ˶㣬Сӵļ绹Ҫʵڵķɫų̂һƬŮļСˣƺ̼˶񾭣һԽ¥ݣ̨ϣ˫۾ɹļ⣬һƬЦ
ԵصĶ࣬ҲӵĶ࣬ϰż¶첲װӻֹϵۡһʦ㣬ŵ״һ˫ǧ׵ĲЬ˿Ȼԣһʿֵĸо
⡭̨µ״̬֪κι¶ٵգ˼ȭԽƢԽǹģһ˰˼ǹˣĻ磬ƢҲ쳣ĹŹ֣˼ȭҪԣǱȭҪϼѡ
ֹ̬ȣ˿ѹʲôиоһ˿־塣ȴ֪⸱̬Ҳװģ׼ˣ̨¿ʱҲһֱֵķǳȣԾͳȣ̨¾ôʱ䣬һȻԲɡ
ôĿľΪ˸𺳣ԥѡֶͳǩõģȻԼһֵĶǰ˼ȭȻѧǰ˼Ӧ֪˼ȭܹƽǷǳѵõġ
װΪ˸һϵ壬ˣöԷܵʱ΢ûб֣ڱҲΪ˼΢仯
һҲסԵĺţûôȻ﹥ЧԶûдﵽֱӵЧҲ벻ﾹȻܸɴ˵˳ĹزѵãѵãԽѣԽϲս
Ȼô˵ҲͲˣ˼ȭҪƽľԲ󣬿ĶοҡǺһЦϵ˵Ҳǹӣ벻̹ҲûбҪˣǶǰ˼ȭĴˣԣ滨ɣֻƴʵ˭ǿ
Ц˵ãҾϲģǲ򲻳ɽӮҶˡ
̨һľ벻ܵԸ񣬷׵ѹԼǿգսͻ⡣
һȭ˵ã롭漴ƣһ죬Ӱžžľʹһ
ǹƺǿȻӰ룬˴ǹ·ɣ̼ãѸͣײ콵ɽͻôҲǾĶǣΪߵ硣
˼ȭĺ¾̩ȭҪ̩ȭĺдһЩʽ˼ķȴǴӦع˼ޱߵȭ⡣
ʵ൱۲ײӲȥ÷ֵóʤͬʱУչ˰˼ȷ
ꡢɨҡߡȡأǿɾԷϥкеȷʽͬ⾳ͨϥΪĿ꣬ǳʵãڰ˼Щּ˸ĸԣ̩ȭȷһҲѷɫ
һһײģÿ̨ϵҲѪڣֱԼҲҪ̨˽
ʱһڱ˸ԱȭʼغյĶ֣ȣһﶼˣȻȣǰȴĵļ飬ȴǰ˼ȭȭи˲Ӱ죬Ҳֶʹġ
˽Լֵ֮⣬˶û뵽һղ̨ӣǷһһ꣬ͱ˳Ĭʵʵڵʹͷ
һ̨дɣ߸еļλҲΧߣһͨ࣬ӴоͦϢԵúܶˣһᣬڶ졣
ҪϳϳԼ˴Ĵָͣʱеˣܿ룬òƲ̫ܣϺͽҰߵô֪ҰһƯŮѣԼûʲôϣˡ
Ҳӳϣеʧ䣬˵ǣս˰ɣǶû˼һڸպ񫡣
ƨҲһӷſˣ˵һкܶûأʶʶʲôİ˼˵䣬˾ϣһ˫ֻƻȭ˼Ļоճմ桢§ۣȫ˳ȴûд󿪴ϣս
ãղʹԽ۱ԵʱҲЩȭϣ͡µȴһİ˼ƣַһȴСɵá
ǰ˼𣿡С˿ôӡ֤̫ȭгԹȭֵԽԽ򣬿ʱҲܿĴ򷨺͸ղȫͬ
Ұ˵ȻǣķȫһǶСˡһ˵꣬Ұ;֣شȫʶģһ룬Ҳ֪Լôܹķַ֮ǰȫһָоȻȻΪġ
ˣҰӲͣתȭжȭȭܽᣬԺðһСˣٴ̫죬ԽԽ죬̫ͻ˰˼ֱ˼תΪ̫
ѹϳ˵ȭ˼£;ͬ顭Ұǰ仰ȻҲţûڵ򣬴˿ȴ˸һʶ
һڣǾӣҲǹ񫣬ﶼһʹҲû̫ϻʱó֡ȻҲۣڶڴ꣬Ȼڷأȴƽá
ӣλƾУ᲻ǰһһڲһʤأҪ֪ǵıûƽ֣յһݹʤĿǰīѧͬѧռơڵһڽʱ򣬶Ѿ˿ǻˣߴߴɵķ
ӹȥڱʽʼͬһ죬˺Էһ˸ȻֽŲãǹ⡢ã伫ȴȫʧȥ֮ǰĸͣжãһת
ˡ̨µһˣƳۿ˿һߵĴԽۣϣܹڽǸձˣô룬ΪֵʵһȻǰ֣ǶԷҲˣܽһ֣ٵ֣ٶȻԽԽ죬ʽҲԽԽͣϼң˼˶һºŽбӣ˵ٶһƾͷһ㳤ˡ
ôˣеż͸˵Ҳˣοδأҿࡣ
ϧܶ㣬ҲУ˼ȭȭƴ׺ݣΥˣʲôС˵һ䣬ЩǰѾû棬ֻҪҰʱڣ˿ҲĻ˵ԼģҲڱĵԼ
죡߸һͬͺһ䣬ƾЦһôҪʵҪˣīѡֻ֣ҺӿԽˡϸϳģԼĵһֱȽֵܻ߶оԼӦ֮ѡϾ͸ѶԸˣο϶ͳǩǺڴĶε޸Ǿ͸Ӯˡ
˵ͷ̴ƨһ仰ǾԺգҲһʱ޿Ӧ
Сʲô˵ĳţȻתٶ͵ļӿ죬һбԾ࣬ҲӦ죬Ť۰˦һ˴ǹһݺݵײ塣
ⷽһֱһʵƶ･İѽһȻ׷򣬲κ˰ԼûвԼĳнѾ˹ȥʵϣǲôһ㣬ûлУͺԼ·ڳһҲˣȻıʣԾһʱﾡܷӦ˹ȴ˰ġ
ģץ˻ᣬǰŴŵһ壬ȫÿһ鼡ӿƣ˫ֶָ̧͵¡
ûȵֻһɾԽǿѹԽٹ룬о̩ɽѹ֮ơ
ͻӲɽһ亹֪еȫԼǷȲС
䡭鼱֮£ֻܴ󺰣Ʋɵ£ղŵһйˣȻͽ˳һסƣ쳣
⣬ǷˣǿһͻӲɽ̫ˡﱧȭ˵
ûʲôʲôʱΰײ쵹ݵǲ޳ɡ˵ҲˣǵһΰͻӲɽõĳ̶ȣǿ㡣ǰΪһ֧İ˼֧쿴ϰ˼
⣬ֵܺѣҲѣԺԾд裬ҲġһɤӣôҲǷˣղһŵʱ֪ⲻˣʤֵܣ̸ƷҲֵý


192 ˣ
Уһ꣬ԷǵˡӦҲˬ죬ǺЦЦһ̨
˵ģ¿Ҫúթһ٣Ӯ˱ҪƲơһӮòǺأʱָֻϰߡ
벻ǵĶУĴѧУȻô֮ʿ˵ֹ·˻ص˴սʿµʱλͬѧ˿̵Ӧúһһδ˽磬лĴһֱӦøл⡢ֵܣԼеѡ֣ΪĴķס
ԹԵ˵ţ̨ϵĹԹԵšС˸մһŵıлعζתۿҰ˵ţһϳˣĴùǸ޸𣿡
ĺˡҰ˵ͷ򲻹ҡ
ִ򲻹㡭СЦЦ˵ʵҲˣѧ̫ô죬Ҫ㶼ѣҪǲμӱҲӦòŶ
ҰС˵ӣȥһڣϧ˶ӣ֣ԼСƺûе׵ĵز
ҪС쵱ݣҺС˸ö۰ҰţŤͷ˿µϣͷСеţûһѡ֣Ϳʼˡ
ϣ͡Сȵ״ϵķһ䡣
СˣͿҵİɡ󣬻عͷ˻֣Уû˵꣬ϾǹڳϣԼĹôУһģæֻһŮС˵Ҹ㱨𰡡
ҰСϰı֣һЦնʱ˲٣ҰҲ˾䣺Ӯҡ
ʱϵĴĻſʼǩʣѡ֣ܶ˶ΪŮԶŮԣ˭ֶ֪Ϻ޸֮ϡ
Ȼѡ֪֮ûʲôȣǶСġһҲ˵һ޸ðϸһ٣𹫷ߣԽԽãлɳˣߥ޸ȥԸҰºСᶼûҲ֪ôˣϣҰСӶʱϴԽۣ½Ұ군ô
ԼƻϺ޸Ѿ̨޸ƺȸ볡ʱȽҪ˺ܶ࣬رע⣬ƺʲô
˶ȭѡ֣޸ڴĶΣϺڴѡ֣޸ԣŮԡûбԼĹ۵㣬ֻǰ˵Ͻһ£ͰѱʼȨ˲С
ཡһ죬޸ûнʩһȻӣ޸ȻףƯŮīĵλԱǶλڱϣκ˶ΪռܴƣȻԼⳡҪӮҪӮúзȣء
ս޸˿ԹȻϲıֱӻ֡Ůǰ۷СһŮˬ졣ǺҰһ֮󣬴ʱСӹϵеŮ֣ǾǶСı
޸֪īû취ȥһسˣᣬȻúãֻЩͿʱ򣬷ŽҰϴкʱҰ߻һòŮССġ벻ףҰôһӵ
޸һһţҲһ¡žͲٵȴӰ紩ʹһ־һǼѸݵǰߣλ޸ĴڲࡣƼ޸˫վ̫һĿյ
һ߱ûʲô󣬿ҲֻһûѵһĥԼȭڴĶεĸ֣λãЧǺܴ󡣶ڴˮ׼ٶҲ޸̫Զ޸ܹ׵Ķ㿪
ĺá޸ʮ㣬˳ʾԼĸֵķ緶һо֮УͬʱҲˡ˭뵽һٶȿ쵽˼£һڴѡġ
µǣһƶͱʣ޸жʧ󣬴Լܹ˲ܵķӦƫƫϵƶ٣һٶȻ죬˲١
ķʽֻ޸ڴ˿ҲδţǾԶһЩܹ֮ףô̵ľڣ˲仯ٶȣʵڲ˼顣
˹⡢ֵܵͬʱ뷨ڰ˼ȭŲĲУҲƵķʽûôݡǶ˵ȭרģζǳǿ󣬱ȭҲӰﳣ˵ȭٲаƵİԲҲǶ̫ƺҲĲ
˵ûм⡢ֵȻţҲ޷ȷе֪ʲô
ȫ׵ֻˣҰСˣоϺ̫ѡ¡Ұ̫Ӵ죬СҲǿܹһãǲû̫ľ㵡
ֻ£ȴԱģСϴЩ̫ȭףҲע⡣ûѧ̫ôҲﲻɣ˵绰ҵʦõĻشǣȭ׵Ĳб±кܶ࣬ʮʱʦԼҲ٣кܶĽ̷ҪԼжϣĲã⣬Ҳν߻ħ
ΪʲôԽԽ٣Ϊÿһʦϣһ֣Ÿɣȭ֮͵ѧնһּɻ䣬˵ģİѧˡЩˣǰ٣Ķ࣬еļɺȭ⣬ٵĶࡣ
һǣȷʵΪ棬ֻʺϳԼÿһȭԼȭ⣬ǷŵÿϣݻԼԸԼȭ⡣ñ̫˸ͣѧ·ڴͣѧһ·˿
ʱʦڵ绰˵ȭټ٣Ǽٵġ֪ҲûȥˣصīȻ⼸ĴˣҲϵһЩ򷨣ûرĵطԸΪȭϵĶǼٵġûֱ˵Ͼ˼ʦͽ飬ʦ̹һЩأҲ˵
벻˿ȴۼ飬Ȼ𾪲ѡˣɽɽǳϸ۲ϵÿһԼ̫⣬ģʵս
޸ߣû취㿪ϵһߣڲֱӱϵ㹭ݺݵһ£ڲǽҰֻţҲһЩĶֻһʱʹ΢£Ҳͻָˡ
ޡ̨ϱҵĺȣЩϵȭŵˣҲķڷˣղ޸Ķ˿Уϵٶôݣһ£˲ռŤһȻӿ죬˭֪ٶȣĶθҲñܵĿԸ𾪡
ССѹѧУμԱʵս񶷱ܿ۾ʹˡŮС߱ͽĴ˵۲ѡ
һе֣ڶָϡ޸ղŰ£һ㡣֪޸ۼ˽ҰĶԻԷûʲôģʹ̫̽һ£벻һɹԼ첻ɶ˺Ҳ⣬Եʤ
޸Щпֲ࣬ٶȣԼ治öԸҪʤзȣǸѵ㡣ţһγһ޸ѧ˹ԣܶԷʼٶж죬ת۾˺˺üףþһûС
һһ׷ķ˵һڵʱ䡣޸е㴹ͷɥ̨Ħʱ򣬴Խ˹Ҫô࣬Ůе뾡ȫʱҲһű䣬һĻôĿ㡣
һ仰޸ȻѣղǱϵٶȸƵˣôʤƯһֱȡ̬ȣڿôȥ˵ӮƯˣӮĳªû취ˡ
һ㣬޸ڵڶڿʼͲٿҲ̨ܿϵô˵۸ŮˣһͨžƵֻʩչղŵıٲ
޸þȫʲôߣȣߣߣߣȭе߷ȫȭųߵĶεĸôһ棬Żأ衣
һʱܶһЩŲ̊ϵԼͬѧϣЩˣȻ޸ЩıȶεĳƻҪ˧Ķࡣ
ڶڱҲˣȷֻ10ʤ޸ܵڶڷ˹ϱ޸׷Ŵ򣬿ĲɣܵķǳƯ
ιСȳȣҰȻվϷŴֻϧȫ̫΢˺ܶ࣬ϸ
˸ģϱˣǼһһ·Ǹȣֻˣ˧϶ûִ©ٳҰ̲ס˵
СҲ翴ˣҲǵúϳ»ûǰǼ˵ȭĻӣʱȾϥղ޸棬ϵٶȣȫȺĿյһж֣㡣
ôأôһϡСЩżҰ˵СˣģȥһˡžֱӴӿ̨ŲԾĴޱȣôӱͲߵĿ̨Ծ£ûʲôעֶûʲô˷֡
һ·СܣҪѡԱһѸסˣҰٺһЦָſ̨˵ʦǱ˴ܣ˵һԱתͷͿʲôҲû֣ڻͷʱ򣬽ҰѾڽ˱
վסԱָŽҰͺҰȻȥᣬ嵽ߣ˵˾䣺ȳȣСӸ滨أôߣ㻹
šϺȻҰ嵽ԼߣҲ֪Ҫʲôһѣعζղ޸һȵȷһֻ㣬ŴζǸȣȫڳСԺҰķʽͬǷӦȴ䣬˵֪ˣҸղŲյ֮ƣҵĵһ㣬ϵһڲźý
ʱʦѾ˹Ұ£ͱڵ˶ʡѡֵǱߣֱӳ嵽޸ǰ޸ܰĦأûעߵһСɧңȻͿҰĴǰһҰٺһЦ˵׵ġ˾գۼûˣٶȳ죬ۻīߣܻ˿̨
ȫ̲ӣֻвѧôһСʦ˻ҰѾص˿̨ϣǿûʲô飬ҲͲ׷
޸ʱɾϰµˣũѧԺĻĵҰָо˼ҵĵ̣ղСӺȻ嵽Լǰٶ֮죬ˣԼµǾ仰ֱǳвⲻǾҪԼһڱô
ʵҰٶȻ죬ûе˵ĵزֻǾ䲻ıʦЩͷԡ޸Ƕȿһֱûע⣬ȻƼҰðǰһ̬ʧֿҰ´ڻ˿̨Żֲ˵Ĵ


193 ı
ִϰľǺ£һϣǹŻᱻҰݵһ٣˼ŵҪҪʱ򣬵ڵĲڴˣָ̨ˡ
һڵʱϳ޸ϣ޸ֲ޸ʤУԷ·硣ڶڣ޸׹ʱ򣬾ȫԼʵѹϣûռʵЧϵıˣȻʱϻʤһ㣬ûнҰĳ֣޸ȫаڵüʵЧĴ򷨣ȥȭлĲ֣ʤ
˼īϻ죬νúǰ޸Щһϡ̨֮룬ܺʹ£ҾͲ㽭ҰôͷչðҰʱ龰½ҰղһͻأкǾԼϣһвԼҪ
һͷ޸гѣϵȻֳĻᣬǰصĿ򣬵һž͹޸˵Сȶǡ
ôˣ޸ӵһڿʼεĺܺã֪ԼʱЩȻǰڶûзӦʱȻѣ޸о֣ȻڵһеĶǺɵģڶ㿪֮޸̾ͨˣҰղų嵽ѡĿģ˾ԼͬʱԼС˵ϡǼһﲻ뱩¶Ṧȫ˵ԼЩ⣬һ˵Ͼܹע⵽Ż
Ұû޸ʲôģֻȥϷŪһ£Ҳʲô棬һڿһЧ޸ûƵƵܣ˵һȷˡ
ģȻôͱˣǾˣһӡ޸ţϵʵһ֣ûôùˣղŽÿһ϶ӦȻԼû취һӣǾ˽ѵϣҰܲÿ˶ɣٺ٣棬Ӹ赶ɱˡ
޸򶨣ͿʼˣµĹ򣬾˵̨ϣһ͵ֱ£ɳ̨ϡ
һȥʱҲˡ̨ǰһ㣬޸һ㣬и
ӮˣӮˡС̲ס˷ܵĺȸԾӣΧǵĿ⣬ԭСǸѾԳˣиҰڣС˵һֱСЩһҲֻʱУŮһ۾ֱˡȻС̨£ȭķװˬӢˣϾЩԶˮ¥ֱ̨ӡҰûʲôקС˵Сһ𻶺һƬʵ۹⣬ʱҲ̨ϳҡ֣һΪڿԼͬʱͷԼԵø˧ûһǾͶʧޱȣٴΰѷߺתƵҰϣԭϺ̨ܿܵ˿̨ߣС˺ͽҰ˵ôɡҲңϣҽллˡ
ģСôȥһôһҲ벻ףҰôܵõУʵţˣϱ˶ʻϸ
˼飬̫ˣֱ̫ˡһĸ̾ʣҲ֪̫ʲôˣ޸ȻѾˣﻹôЩˬϾȭҲûôҹҲġƿ޸ĲԾţ˹˱Σһϱ޸һٵļƻʧˡ
ĪǣĪ޸ҰС׽סʲôѱһͷ˳Ƶӣ̹˽ҰˣĲ㹦򣬶ӵĹ⣬ڳУΪԼҰɶԽҰ˷ʤĹƣһֱ¡޸ʹԽȥҽҰûʲô޸ȫΪǽҰָʲôס޸
īһΧסףʤʱĵߵ˶ʡߣʱûע⵽Ҫ̽һ޸Ϊʲô
ôˣҿеְġ΢㣬ֻ˼һѾ¯ĵزĻһڣ޸оϡ
㿴ˣ޸еյһ䡣Ƶ˵ͷ˵ûףоƺӰ㣬ҲӰ쵽һֱӵ̨
ȷˣǸУ͹ٶȣԴһֲڶҴһֲʵҵڶڴĲãֻǻ˺ܶ࣬ʤһơڣƺ׹ˣҲҵ⣬ͲƣҵùڶΪˣ̫ߣСȶӾˣô˵һʼ͸оԣԲŴ򣬽һ·˵̨ϣһߣһ³ˣŤԾֻ䡣
޸Ļشһǳɣûκαĳɷ֣͸ˣ޸һᣬɫѾûи̨ʱôɥˣɻѵ޸һﲻǱϿô޴
ûϵҵǺлһսȸ˺ˣɱƴǡЦЦ˼뿪ˣðһµ뷨Ȼ޸ôԼȷҰ׽ס˰ѱԸղŽҰ˿̨һȦ֮Ҳҵ޸˴㣬޸ҲȻı˴̬ȡ
޸ҰвĻڲӦôһֱƣôͺˣǰ뵽⣬ϽϵĶ־һеκһˣҲ˵ϵĶǸղŽеκһԽۣ⣬Ӻ֮ʤԼԼ
޸Ƥ򣬽Уÿһ׶Ըģ˵ӸղŵıֻԼƺʵ޸뵽һ㣬ͿĵԼϡҰ֮ìܣҲ뵽ǰԷǹȥҰ
ԣĵô࣬ƻȻоԼһжˣһǽҰʲô޸ˣץס޸ʲôѱԴҪЮ޸ͬʱҲ޸͸¶Լìܡ޸֪һ֮󣬱Ϊ͹ȥˣʼӮǽҰһȦ֪ԼӮˣʲ뵽Ͻ֮ҪԸǿĶ֣ѾѡУ֮⣬޸Կ϶϶òʲôˣֱԸ񣬺ܻܿᱻѡдˣһоͽ赶ɱˡ
ǳԼ޸ӽҰ֪ƺͽҰì֮һҲ׳ƵǶٷǰ׳ԵģȥԸҰġ֮ϻ֮һļʶϳƣǾóԼȥ㶨޸ŲȥóƵǹʹ
֮޸һۣ޸ҲڿΪ޸ڷƣһˬ
Ұ֪ڵ뷨һϰЦ˽ʱһ̫ҲԼ޸Ȼ뵽Ͻܿ࣬ѹͲ֪ƺͽҰ֮ìܣҲûзƳ뷨ȴǶ˼ֿôţʵ̫ۡ
ϵĻʤĺ䶯ҪһЩǺԼʮӣһſʼīӶϺ¡
Ȼѩ׵ȭװȴű׼ŮװԭͦģôһһƷջ̨Ƕ̲סһ۲գŵīǲǿԺСԼС
ԭīУΪ껹ڴһ油ȵ꣬λҵˣСһͺ˽ΪȫУһУҲǼǰѧУ̳ոѡģһЩͬζСŮˣǲòͣ˭ԼѧУλУһнҰţռء
һ̨Ӿ˸ȭ񴿴ľĶϵı£޸ͬİǹ͸ģȻ޸Ҳ˲ˬ΢Ӵһʱͻ֪޸Ƣİ޴ӵ֣˺ܲӵζ
Խ۵ĹһйĶִкӣ˵ǽթԼԱֵƽ͡ȫ֡󺫹չֳǹ⼸ȫ
īȭһ򲻱ϲ˿̳ǰһ˲Ͳ񣬲ûκα¶ûиӻֻǺһ䣺Ϊʲôīѡֶīģôô
ӱʵ΢΢һ㶣Ų˵īôҲֻ֪֪ҵȭʤй̫
˵һΣôֱ׵ƣīԼĹڶЩȥˣôҲīѧһʱҲ޷ֱӺȵʣȫҺģ۷׷ףǰʼ׶ΣҶסȴ͡
΢΢һЦ˵Ǻðɣаɡ
Ϊʲô񣿡һ䣬ΪӦ֮
ԭصģ㣬ΪûбҪûʸ񡣡ݣϵĻƢȴϸڱ粵һеƽҰ
ʲôüͷšһһŵӣйŮ治ò
ɣǺ˴򲻹ֻĥƤ𣿡һڵľƬӣÿ̨ϵ˶̲סЦˣܿīѧҲһվߡ
㣬һ˵ãһָˣıЦȻ֪ЦʲôĳڳЦԼǽͣǸѶȵĻߣʮֱµͷȫһȷ
ɱˣ޸ȭڴĶΣһӾͿӵʵߣǸΨһһٶͬȵĶ֣ǻɵʽеǳһһ£ֱֶεҪ˵ʮˡͬ޸ҲӵĹԼй֮޲ƾһ֣˵Ǻڴζԡ
Ȼʮţȴȫ̶ˣҽӵʮƯӵʮƶͬµĽӷȴûһͬġ
һ߶һ˹ȥӵĵڶŽȴ˫ʮ֣ӲҰϡС˶ϵãҰҲùһжԸظ󡣬̫ƱաһȴԵ쳣ǳ⾳
ȻЧܺùҰܺ͵ظԿǺȻ¶һе̶ҪԶȽҰǿĶࡣ
½Уõ̫֡Ծ֣λʽͬõ֮ǰù裬İ˼ʽµ̫õĸӵƮȴûˣֻҵ϶ֱӶ˼ϣ˳ȥ
ӸһأͼţûΪղű²׽϶ıʽΪһһ˦㣬Ůõ̫̫ӳ˸գղȻ¾᲻գΪִ̫ܾ򷨣óζʵǿģԼû취ˡ
£»㣬һȴõһģӵԼԴϰ׵ĵط˸ա


194 ˼
ϧˣӻվŵĻȾֱӰߵȭеĵţԼҰϻڲ˵Ըåʱùţֻʱûе棬ΪҰôӲȽţĿһȡ
ƯСӼء˵ͺ˳˵Σգȷôڴϡû˵꣬˵ָӣ֣
ŵ˾ͻعͷðһ䣺ǣⲻ
ԣž˸ͣǸظ˵
һΣн򡭡
лأһ࣬ĺǡ
̨ϸֳУ̨ϵļҼĽУߣڰˣھţʮʮһ£¶ۻҵʽˣЩýҰϺС˿˴Ϊ̾ƺ򣬺̫ʽֻ⾳ϵϤȴʽķֺ
ҰȻȭһע⣬˵̫һȴͨʱ޷򣬾ͷУνٱԼǧ飬ȭͨ˼Լȭȭ⡣Լһ̫ĹϵԼôһĿԼԲԸ⡣Ϊϴ跥ëԼ̫⾳죬˳ŰСҲˣŶ
ŶͿµĵʮ£쵽˼㣬ȻǶڲ̫˵ģǼ򵥵ĲЩϤ̫ȴûоͨˡ
һеģڳֻнҰˣϺС˶һжһ֪⣬ҰҲڴ˿̿óɲǣĲһ˿򣬲˲ͨġ
ӵһߵĳأԶž;ƾˣ˵ߵζˣʼձŲŲҵɫٲ˫Բ˼ĽǶȣ´һִӵȵϥϣһִڽϣ˳ӵһ
ӵ̲סһߵıֱȾȻϥǱϥѣ˹ʧȥģˤ䣬ԭǳǱˤһ£ɾǰһ̣оԼһ£Ųȵվסȫ̲룬ٶ֮죬˾Ͳ̫࣬ĸˣ罭ҰȻ˾ûˣȫֻнҰһ˿鲻ԽĺһáһɽžǷҰԼԼܶһץץԼԴ˿ΧԼȺڣεĿ˵ٺ٣Ϸˣҿе̫Уѿڶ
СȺڱһмҷ׷
ţ࣬Ϊţ桭
ǣϷҲ棬Ҳ֪ɽǲϷôܺʵһô˵ˣϷɽġһ˵һ߱Ȼղʲô¶ʽô죬ţ࿴ô
ֵʱһһ࣬ԵԼȫǱȴŵ㾩ζһ
Ÿ͵λƺҲûȾˣʱ˵ǣǣ¶ôƯĹҪǻСӸˣǡǡ缸ͱѾˡ
Ұžͷ˷ۣߵСˣһЦĿԼɫ죬оԼҲˣҲˡ
̨Ӧ̨ȴһˣѡȻûµĶҰôһ˽̫˾׹ζСһҲһӷӦµоɽҪúһУȭ֮⣬Ҫľʱİգ˶Է֮ʣԷͻȥе־ԢţһɽҲܸ㷵ͻȥ
ǵôҲ͸ɴˣų˵ģͨȭ·ֻҪȭͨˣʵսԴʱ򣬻ɽ£ȻȻóǺϺСӱͲϲŬϰĽҰһͬˣȭǿʱȻȻð
ʱҰ˵˾䣺ȻȻϵڱ̫Ȼ̫ϰʮˣٻҲν
ۼ±ԼСһ¾ôóˣͺˣ˵¶ãԼãһˣһҪú˼һ
λѡ֣̫ľˣҰ˳Ҳһ£ԵͷȻ鷳ѡ֣Ǹ̨ϵĽҰҲ֣ǻṦģֲôУȴˣղһ˵ĲʵѸݣ̨Լϸղ̨ζʱĲƣĪҲǸ̫֣
˼ʱӺٶȶһʮŶЪˣǵʮֱ͵Ϯһ߹ȥӲйѯʸղŷʲô£ղõʲôֵʽΪʲôˤӣһȻȣȭȣ϶ȥµš
¼Ҳ㣬ת̨ȥеƽҰǿٶȻȻʵȴ˶Ѹ͵һȡ˵˾ǶٶȵĿƣǰĶת߲һɲǣҲӵҪӴŵɲǣΪѸٵĶһ£˼ףöԷˡ
ιС˵СָָµӰСԽҰ˵̫ˣҿǰ˶̫ʽİվͺղŵɽյô׼˵ĹҲϵĹʱһٶȵյôá
ǣҲ˵ôţҰͦͦ˵ȱүϵ̫̺ˣƾСȭ̫ۺϽҪӮǻ׾١
֪ţС˾˾죬ͽ˵ҲǣһҪѧᰡڹѡ֮ǰ㿴Щ˾ôˣҪԺѡˣҵˡ
ķģҳûи㲻ġҰظ֤ƫʱҲ뵽˽ҰĶŤͷ߿ƼҰԲѵĵӣȻҰһϵеı飬ϵжķ룬ǳŽҰ˸ӵơ
ҰС˶ƼˣһȻҰ˵С̫ˣˣӿ޵ˡ
Сһ󿩿Ц˵ˣϹһ
˵仰Ĺ𾪵Ŀô׵Ķ㿪Լȣһʱ䲻֪òüȥȻղԼһ£ˤӣĸ߰ôԲŸӳ嶯һšǵһҲ㿪ʱû⣬;Լ¸ûл֮Լīһ֣Ȼʼղǿ
ţ˾㵵鷢ˣ¾ǫ̂ڻû챾ڽǰ̨
ǺȺһһ㶣ŷӦºͬѧô㸺㰡׹ξˣϽ̨
ȻƫйˣԺҲûʲôøС˭֪˵˾䣺ãҵĶ֣ѣӮҪΪѧϰд裬ĿĴﵽˣ˰ɣʡ˷Ϣʱ䡭
вô꣬ûѡ֣ȴӦķǳ죬µĻһֲ˽ȥѸͨȲ˳
һ¶ڸ߰Ĵ󺫹ӵǾ޴ģղŻֺʱ߳ŭĻЦ̼񾭣һҪ̨ȥ£סæ˰æʱƷ˹һѱסӣﻹºߣͬѧȰȰһôǾˡ
˵ŻþȫΪŭ˵ӣͬʱС˵侲侲йо׻оӱһ㡭
ԭӶԳƵ̬ǲ²ƽʱҲûȭѡҪҲǴڼƺȻô˵ֵĿ˳һۣʣΪʲô
ΪʲôǱϾīͬѧͬѧ겻ֹ磬Լԭ򡣡ó沿ϻرҰϷˣҲڳȻԼ˵һ㣬һ鲻ԼģͲȥᣬΪйѧڶӱйˡ˿ܵ裬һ˵ĸоʱʹͷȴĻųϿҵı飬ﲻһж
ƣлл㡭˵ͷƾļȳݣ˵һԷͣһּȻӮˣͲô࣬øھҲ㱻衣
ţˡٴͷ˵ȥһѧУ֯ߣٳ˼
ûϵƣȥˣݴҲû˼ҵ㡣֣µˣƿıӰЦ˵Сӻô£ƽʱҪڱһ
ţ߻ݣȻڽҰԼһȭȺڵУѾɨˣǸ¼ϾûйȫУʦǰֻǺͰ̸һλƵѣԻбҪάԼģĿ֮ӣȻᱻᣬ֮󣬾Ĵ˵˵ǺСʧˣҿԼˣǺ˾ûʲôţĵطϲװţ
⻰ȻǶѡֺͲԼ˵ģҪľǸˣȻ˰ѳƵĻ˸ʽ˳˳Ƶһڷ˿ǵļ
̫ˣûС˺Ƶ˱˵˻ǶڳƣҲ˻Ĳ˼顣
ҰЦЦһ֣ϣϺúýѵһ£档
ûã㲻ֻһзȵŮС˵
ΪأҪӣҲʲô飬Ϊ¼ءҰٺٵЦš
ôΪʲôΪѵˣСɻʡҰЦЦ˵˼ǰ죬Сɾˡ
С˾ͺһŽҰ޿κΡ»µļֻ֣ӻʤȻˣȴûȺڵķŭҾⷴǶǸ󺫹衣
йǲ˼顣Խۿ£޷ܹеʤȴҪ˶֣ȴʤУûֻ֣֮ҪμˣһҪõһߣʱֶΡ
һֵıѡϢһ죬ڶһͶǴѧ似ͬηߺ似Ķ壬ֻƣҪǱ˵Ըѡеıһڱ꣬һͷÿһֽѡֲ뿪Ϣڳڵȴһֵıԭ趨ֻбѧμӵģΪ˱ͻ˵Ѫգһ漰ܺĶؿ飬ܿڵʱ֮󣬻˽Լ򶷣Բžˣѡѧѡ֡
ѡǶ˶Աͨ뿪֮󣬹ǻδһţһߡȽҰС˳ϵʱС£һҪɽϰؼء


195 Ů
֪ҪѧҰðһ䣺˵ȭô
У˵Ҫ㣬ˡȻѾµˣſڱտҲ˼ԼŮˡ
ϣȭʵãǱԴʦ˵ܴȭͨȭеĶǴš¿ӺҲˣǾʡȥˣ֣ͨʽɵģǱ취
ٺ١ҰһЦôϣµʦ˵ˣš
Уҿţķӣûѧᣬ¾Ϳˣοǻϳµȭ׶У˵˰Ҫи֪֮ϺȻķ
¾˵ʵǵĴҶˣҾðɣѾˣֻͨȭѧȭеĻȴǱǿ˵ϵȭǵλʦģҾͺĽˡ
ʵ㡭˵
ˣ̫ż¶ѡ˵ǽʦ֣˵ʵʼҿСԺ޸Ľûʲôղӿ̨ȺдʱõǸ̫Ҿ;ȷ㻹ȭģֽŶܿ˵Ľʦ֮ǰʲôᡣ
һ˵˭֪һʲôʺˣʵСҲţϾԼһ˿ȭףҲͺȻܺŲ̫ˡ
ϣͱ໥ˡСȻһЦ˴緹δ
ˣӣһָҰЦ˵Ǵ緹ǽ͵ĲУôóԣҪ
ҰһŶһ˵ղŻΪ¶ӦΪˣô㹦ֱ֮ǰˣǰһ
ȨҪϧǧѷĻᰡ밡ŮһԷǺεȵҡǣЦеĿŽҰ˵
ǣǴʦ㲻³˭³ҪӦһڼСˡϹõַСв
Ұһ룬С˵תͷСˣȻҲ͵ͷ˵ʵҲϲķˡ
ҰԭΪСܰ˵˵Ǻϲ⿣вϴʲôľ;鷳ˣĸһԣǹϺµƢ㲻÷ҲҪʰޣڿСҲǻˣֻСһѣĬĬͷӦ
Ҿ֪źСһЦµ۾˲С˵С֮⣬ǻСЦȻĸ̣ôһЦҪЦжЦУҰӴô㹦򣬾֪Цûɶ£ϵЦôˮĴ۾Ҫö١
Ҿ֪˿ģǶŮѵĻΩǴӣ򵥵˵ءµľζǻзζǺˣš˵ʱ۾ǿС˵ġ
С˵৵ľͺˣ̲ס˵£㿴㣬˵ʲô˭ˣѹͶԵأ˵ʽô񡣡
С˶㲻ǺôҺҲһͶԵЦ˵һҲЦ˵£ɲ׼۸СˣɲеţҪҲҵġ
ŮīĴ·ߴߴϵִһ仰ԭͶͶǹ˵עӡ
¾͹˵ˣˡ
һ˵꣬ΧһมƺҲŶһиһĽĿŽҰ˵ˬˣLESһ𣬻ôƯģֱAƬܰ
£ҲһŮôҲСӻһˣ̫˼ˣŮ򣬸㲻á
ûȥͱСݺݵĵһ£ʲôһȥûŮమôĽĻȥᣬ໥
ԱɱһȺƽղעУ԰ʱ£˽ϵˣһһ벻ͨôһСŵŮôȻĸҹ棬Ǳźвĸҹ涷һŤͷˡ
תغŮӣ΢Ц˵Ұ֣ɷȥءһ£ʣĵԾĿ޸һ󱩺ﶼѹ޼ɵ˵Ů˲ţƯŮԣǰλǡ
Ұ֪Լٲߣⲻ⵽С׷ɱƼĴûˣԼҲҪԷСҲϲԼķǾΪѴɱMMһˣ˭ԼǴء
ĸ˻صСԺҰҪʼæС˾æժ˵ģҰ˵С˾ǺãѡûŮζ
У֡˵ϸŲ䣺˵ˣѡңҲῴ㰡
ҰλŮĻ͹ԹԵȥ˳ԺҪúϧСˣǴŵҲҲĺŮ˰
һٷϢһᣬ¾̽Ұ̫ҰûôѧԼľͺг˳ϺСҲһϺܷҰô˵Ұ˵𹦷
Ȼ˵ı²μӵʵս̨࣬о飬һͲ³޸Щĳɷ֣˵뱨ϣѡֶ
С˾˵ӦòϣǸԽӾ˵ˣгƿҲ˺ϡҰͺܴһ˵һͨͨ޸СԺµ֪º޸ȸŪˣҲֻһ֪ܿ뵽޸֪ԼƵǹʹֺ½ҰԸɴ䣬ƣóԼȥ޸СԺѰµʱҲûرΣ˵ƶҲһĺޣҰ˵ҲпܶϲǶһϣֻҪϱ򡣡
ι˵ʲôأһһЩѵҾûӮĿôĹĵ˵
һ仰ýҰС˺˵һվڹͬսϣҵҡͷϾ͸ˣ˵Ҳңսǰûʿô򰡡ԼʵҲףԼʵѡֵȷֹۡ
ʵҲá¿ǻ˵ҿ棬Ըƣ̫ĲúˣпܻʤֻҪ֮ǰûʵĻĶȭʺȭƵɲȴˡǸ޸ȭлɵӰӣʵսֵѡҲԼصʵսܣ˶ϵıѡ֡
ǰҲôΪϡС˵˵ͷ˵ҷīѡ֣ǿֻһ˵ҸоȳƻӽڹѡϸơӺҲִȭ̬ȳҪݣԴƸ󣬼϶λ͸ߣҲ죬ԿʱֻҪ̫һЩʵսˣһȳƺ
ţϣһ㣬໥ٽԺҰһЩʽ̸㣬˽ܱȭϵͼĸֱӣҲĳʦȭĸҡ˵Ǿǰ˿Ů˵
ŮȨȵġҰðһ
ôˣЦеĿŽҰĽҰתȥϴĺãС˾һϴˡ
ϸ̾Ұڳﺰһ䣬ôĽ
һֵӾȥˣڶ磬ʡѧڶֿʼ
ϡһ£ýҰСҲѡĸ̭ѡֻǺһڸԵѡαҪд͹Ħ㲻ϳҲܴӹۿлúܶྭ顣
˻ַ˽ʣѡֵϡӡ⡢ơԽŻ쵼쿪ĻҪ˺ܶ࣬㼸䣬ǩͿʼ
һϣһǳƣһԽۡһתԭΪԸϣаյĻʤһλʱԺзȵĻʤԼڷ˿еĵλӹ̣Ĩȥ¼ĸӰ죬ԼǽҰǣӦò¼ܷȵĻϣϵԸ񣬷˵ĻҲͲˣʲô¡
Ըˣƻڿս֮ٷȵ䣬Լ˾ˣСѧϰȭԼǣȥʲôģӮرںй˵Ļս֮ʧܣӦòʲô顣
ϧĽִԽۣȻһԹһٷ˽ձˣֳ嶯͵ģױãƽʤǿⳡƶԷڱصãձˣȵ䣬һܴķ顣
ţһһҪˣȫ򣬾ȫˣ˵֮²жȺڣǸĴ۾ͱȽϴˣȻԿƵ֮ⲻ𣬲ε벻һξͲˣҲԵ̫ˡ
ȥ˵׼ҰؾѡƵɫ粻׳Ƶ˼ˣ̲סЦ˵ƣ˰ɣ˭ùɱҪһСǿԵú˰Ǳߡ
ô֪ϺʣҿԽۻûж
Ұһ֣˵ԼʳƿǸҲû취ԲȥὭҰǣһǰ̨ûִҴҵȥˡ
ôˣϺ֣˺
С˺ǺһЦ˵֪ˣ̫ҪˣԸ⡭һͨͽҰһģһҰɵþԼС˺ĬһϬĸоӿͷһСۡ
ҰȻԼôСС۵ģ˵ǰôӦˣС۶ˣͱ˴ۣԺͽˣӣڻ棬ֲˣСӹġ
ǷǵģϺһ˵Ҳ֪Ҿ֪Խ
ţţǡС˵ͷ
һᣬԽۻñ̨ˣƹһᣬҲ˳ҲûԼߵͬ飬ֱ̨
ҸоʵͦġС˵˼ұжѴǹһˡ
УҵġϾ˵СҶ˵̫ˣˣҪǸģѶûˡ
Ұ͹һЦ˵СԹܴ󰡣һ㶼ʧ߶ǰѡ
ģҲѡҰĻûҿҰʱ֮˵ǣǣⲻǿЦôűˣڹڳ⵽С׷ɱγ
ƾɡԽһ̨ƽ˵
ԽΪʲôô˵˴Խ۵Ļ￩һ£Ͼͬƽǻûпʼô֪Ӯ
ıҿˣȷҵĶ֣ڳȭѡУǸϲУˡīʵֻһˡԽ۷ǳȴĳһպޣ˵ѵСձôӶˣô޳ܣ湻¼ġ


196 ÿ˶вͬȭ
ƲμӵĶȭָսǳ٣ȻԽȻΪֵһᣬÿսᾡȫÿһϸ΢ʤҪĹսǰ
һϤĶַ֣ʽЧ󣬺һʱ򣬴ԽûһõսȲĸ˵ֵĺ壬ԼʮսʤԴչ𺳡
ǶڳƣԽѾ˽ˣҪ֪Ҳ֮ʵ࣬ųڿı֮Ҳȫһ㣬ԿһֱԿԴĻпܴЧ
ʵϣҲȷʵЧˣŭȻûзӦϣ˵Щ˼Ǻµġ
ǲǶ֣˵˲㣬ɡκйĶ֣ƶñȽķʽ䣬ƫƫԷǴԽۣձˣĶô·飬ʱƵһʶҪסԼνӣǶôһ£罭Ұ¼Ҳôıˡ
ô룬ҪĹ¼ҲԸġԳ˵ֱá
ȻƾôִǾͲҪºˡԽ۵ÿһ仰ǴƣҲ˵ʲôº֣һ֣ǹ˵ģδսҡ
ûڽӻ˾Բۣ˾ͳı֣Խ΢΢һЦȻһ仰ִЧˣֻкµˣŻʧȥƵı֣һյĳʹ
Ȼ£ƵٶȺøˣԽһ㶼ţ׼ƲһÿһУԣƱĶŪƲסԽ۵ȻŹᣬһֵӲ濴Ƶĺ󾱡ǻɫشĹǺԽ򣬺û˵ʵϣԴ;ĵطһλã򣬿˲˻Ρ
ȻַλȲλˣǺζֵģԲӰС˵ֻ߹ʹ򣬶ܴΣŪĲã΢ƫһʹ˺ϵͳֱӰ˴ˡ
Խ۲£λǳ׼ȷΪ˻רſ̿һУҲȻоԺ磬ֲν񹦸ĴôʱüֻӲһ£һ¹ǰһڣͨһӭ˵̨ϣ˹ȥ
มȫ񷢳˷ǳгһ֮󣬾ЩĪİĿͶƣЩͿƲǶֵһѡڣ˭Ҳû뵽ôһ֮䣬ƾͱˣӻеأƺ
һʱҲûôˣ̨ԽҲɵòһ뱩¶Լл˵ֶΣһֱ˵ˣԵǹģϾйЩһյԸɴ಻˵
ʱ򣬲ŷе㲻Ծָճһ룬æȥƣ濴˿Խۡ
ôˣԽһ޹̯˫֣ʾ֪飬˾˹һۣ⣬ƾˡ
˵ŻæڳƵĲ󣬲һʣҪоȻ𣿡Խۺĵ˵ãȻһ˵ĸֻǧ֮һιȥѹȴǺܼ򵥵ġȻڴԽ˵껰ӲȻתѣ˻еԺʣôˣ
Խһ޷Ǿ˵ԼǹƵģвСĵģֳֻܹ̫˵ʵ̫
ֻΪòΪ˱ⲻҪĳͻ̨ϵû֪ʲô£ڿԽƲӵʱ򣬲ŷӦƾȻˡ
ҿô£ƺôѧУڶְɣҲīʡѡεĵڶ֡ȻȫʡǺܶ˲λ󺫹ڣȻóƽ˵ڶ
ģģƲµġŮҪ˳
ƣƣͣͣƣվܿһ˿ǿʼ˷źŮ˵һζҰСţ໥˿ҶΪ˻ܻ˵ĳ棬ʵǺܲˬһ£ȻλԽۣҲûʲôøУ͵ĳҧĳˡ
мˣֻܺźķ˵ƣܱǸ֪ͨ㣬ղŵıѾˡ
ޡ΢΢ʹĲԼԽôһӣɨˣ˼˼룬˾վ崬Խ۾˸ȭ˵ԽۣĹȷҺҲ䣬´ȫѡϻܼ棬һ㡣
Խ۵˵ͷ˵һģƾʤ֮ſ񣬴Խ۵ĿȡбĹھڶʡ
ƼԽ۵ͷҲûٶ˵Լ˿Ⱥķ־һ˵ԲˣôʧˣһŬġ
ϣƵһٶŮ˿ǵļУƣ֧㣬ǰ㡭
˸ġĪٲ֪ʲôʱѡ˵˾䣺̫ϷˣǴѧЧӦҲһˡ
šҰͷһƣĪپ̲סʣôģ
򵥡Īָָؿڵһƣ˵WCӣøˣҾ˵ʦ㻹Ҫܾãαȥȥտţ˺ͲܴƵģʦܼˡ
СҰ˴ĴָûڣϾͽ¾䣺ʺ˱лУ
СЦҰԼҪ˵һ䣬ʺ˱ȸ绹ǿȻСȣĪҺСʲôϬôȥĪҪλСŮһôȥԶ£˵Ǳ߻һλˣôģСӡ
ϿŽҰһYYı飬֪һû£˵УʲôH⣬ٶˡ
ʲôʲôô֪ʲôһҪָôȴH⣬һŮôô࡭Ұһ˵
ûµİæϾֻƼˣ۽ҰͲ˵ԴŤĻһ˭
˺ܱ˳ưܱ֮ѸٰãɸѡܿĻ񣬵ڶVS⡣
ޡרҵĶ˶֪ⳡľʣϻضԵҾͿĳ̩ȭ׺ݶԸ˼ȭĸǿҲЩУӾǿġ˴յһ𣬾顣
˵ڶֹҲ׼ˣû֪ͨѡֶѣ㿴˳򣬶Ǻͷģҵһ׬衣Ұ־˵
ǣһǮ롣ǻǻ˼ǮƱѵģ˵ôѧУĵĪҲͬ
Сȴûйϵֻ˵˾䣺ôϵĶ־ˣȻѧУԼѡ֣ǲ֪ӻ᲻
ģСˡظ˵Ӹã˽Уȴ֪ҵ̫˰ĺܣҶһ£˵ͳˡ
ţϣˡСҲ֪Ϊʲôһֲ̫ĸоȻ˵ǷˣüͷȻ塣
ģôϸ㲻俩ҲǳһˣеˡҰο˵
˾Ͳô֪Ҿͻ䣬ҾͲô
˶죬ͶԻñϳˣһװʦ磬̩ȭֵװ
̨˼䣬ˡԾǿѸ׵žž߰Уͣľ񿴵ֻۻңҰȴԸоȭһıȽϣкܴĲͬ
Ӳϥ׵һȴۻ룬һһȭǻ磬߷һһһŴսͽĴǹһصơ
ҰĸоҲ̩ȭͰ˼ȭ⾫ڣһмƩʱͽҰ죬һᾪ̾Сӵ۹⣬ͶȭʦһȻܵ磬㲻Ҫ̲סŽҰ̫ȭˡ
ҰԾʤһȻ˿ƾУǶһζ͹ǿ򣬶׳֮࣬࣬λԶÿһȭǡôżһ°˼е÷ÿζڹؼʱסϥͭ⡣
ѧϰ̩ȭҰȻðһ䡣ϺСĪͬʱһʲô
ûֵҰԾˣܿͷӦԼ۹ȷʵڳˣæץץԴһ£˵гˣżװٰ13ԾԾա
СһϹӵƣСҲֱɡ
ͬʱʡѡҲ˵˾䣬ѧ̩ȭСֻߵܹҲīһ˾ʲô
˵ԶȶʽѣѰ˼ȭһЩʽ̩ȭŴûôÿһζΣյʱ㿪סȭš
ôһ˵Ȼͷ˵ǣ˵ôľأԭǹġ
ţŵȵճĹϥײͻῪʼȫѶˡɫһֱŰģȴӺҲֻһ֪αʵġ
֪࣬Ҫ㣬ͻЩһˣʤġ˵
Σʡ֧һ£˵ȻԺһһѡֵԼС
ҿһ㹻ʱԼϳ翴ͬȭֵıࡣ˵ȥɡ
ŶһѾͶ̨ϧкʱܲӣǸСӾ͵εεεˣһӾ
˶û˵˵ͷ³УȴЩ΢΢
ȡʤһû˵ȴ˵ˡ
šҲ˵ͷеΪǿôһ㣬ڿıҲ֪ˣⲻһͻӲɽ˵˵Ĳࡣ
ֵ˶֪ȻΪԼȶҲĳԼ̨ϾС
ܿĳҲΪǶ԰˼˽͸ԭҲ˵ͷ˵˵ôŲԾԭˡ
һЦЦ˵ûϵѧϰģȻһ£ҲϤһ°˼ʽʱֵд裬Ҳá
ô룬ֵܶ⣬Ҳһµͷ˵벻ľʺ̫ȭ˵̩ȭӦƥԸΪԷϷˣԼŭ
ǺǡЦЦҴСһֱʲô鶼ҪţǼ⣬Ҵ̩ȭͻֻҪһվǫ̃̄ҵľȫעһȥʲôӮֻȭӦôʲôλϵĽҵȭ⡣
˵ʶʱ䣬ŷ֣СӾȻؽ󣬷ˡ
УǵȻ˭㰡
˵ŻҲͬʱڰﶭŹͷ⣬ܿӵϢʱ͹ȥˡ


197 д
ڶڱʼĻԾһ죬һͻһѸͱˣأ˿¸Եǫ͡
ȺһžѪڵĹײЧŴƺ˻ӣ֮ĳĻ𻨣ǸĦҫԡ
һڴþ˻ĽԾɼвУһһƽ⡣ȻҲǾȫ˶оĳԽԽϤĽ࣬һͥŲĸо
Ƕôֲʦ̾ĵȻǿ̨ϵĿһ֪ѧǣΪͣǷֲαһֶԸʱʲôͬôļҡ̨µѡ֣оĿֲʵԽīѧˣơϼǣǵʵҲôСˡվڲȺĵط˸Ҳ֪Щʲô
ƿȭţ鲻Խ¶ڼʵɫҲһᣬȻѣΪʲôҪ쵰ЩˣȭݡīĵλҪһӡƶݺݵţŤͷȥһ۾վһ߲ĵ˹ȥӵļ˵һϣȻ޷⡢ĸֶݣҲ㱨Ļᡣ
ҪĳǱߵ¡ӵ۹׺ݵĿһߣȻˣеĽ˵һֳ衣
ȻϺõĶͬһȭǧҪСϡ˵īҲҺϵˣҺ˵ﻰʵǿԾˣУΪΪµʵǸŮӣķߴÿһȥʱ򣬶ûгɹʮ˺ܳصѹʹʵϣ
һЩԾ˵ȷǿ
ǺǿҲô׵ʵ൱һδػ䡣˵㣬һҪٷ󣬲ҪΪϻǰϣ˵̫й̫
ȻõľǣǰΪ̫ܴˣ֪е̫ȭӱµϷ֮󣬵Ǵĵ̫˸ȫµʶ
һֱʵֻǻȭҲ̫ע⵽һ֣ʤ޸һ𣿡ʡ
ˣԷʱ㲻˵ǽҰôӷʡ
ЦЦ˵ȻǿҲһӮȭĶθ֣ʱõĲȴǺģǾ̫⼸˳Ҳˣ̫ȥ鵽С˴ĳȭףŷһ£Ϳ̨ϲȵĽŲ򣬾̫еһ֣ҰôѸٵµһȦֻȥӦҲֲ
ûԼȥѧȻУĹûָοΪּҴѧǲĴģϡҰһõ˳רŵָ򲻿ôʱﵽڵˮ׼
Ӳ˵Ƽ˵ҵ˼ǣԸϣȫԵΪۿº϶ƾУǧҪ⣬þȫ
Ȼ仰ǻԣƴûº϶ҲܺƾС
ôӵ۾гâ˵ҪСˡϤӣһ۾˵˼˷ǳص״̬һᾡȫºֵ֣ġ
΢΢һЦϽһѣҿ¹ϵʱսʤԷȣ߻ϵСȻǽ㣬һλã϶ķΪ
ˣһģҪЩŮ֪ȭ̫ϣȻѧȭʱȥѧ̫ԭ£ӵܵͣȴأҰߵʱѾϴұ̨ϵıҲͺˣֻнҰһۣƺӵ룬ʲôһҪСˡ
ʱڶڱͶԾƽճҲףҪԼ䣬ͿˣһڻеĻ䡣
ϣôһ㶨ɡҰȻô˵
㡭ɻĿ۽Ұ֪к«ʲôҩ
ǺǣûʲôҲһ˵ܸ㶨ҰЦЦ˻⣬ӭ⣬ͿʼְĦģ⣬Ư
ԭҰֱעӵģ֪ϵƢԽҪСģԽ׶ŭһηɶͷԣͻȻƽӳʲôУҲܽĶˡ
С˿˿ĺ⳶ĽҰҲµ˽ҰȻô˵˼̲סһЦ¶ɰСˡ
ϢʱһھͿʼˡ÷ϥײײһ룬˫ſ¾ҪʩչϥײֽҪûйʱȴѸݵķӦ߳һűܵĲòһǵƲˣ粽ǰ̧־ʹ˾ץץ˾Ϳ٣ŤŤ˺
էһôŮ˴ܣеѡ֣һ۾Ϳˣʩչã˼ȭзַãͰԵѣ˾֮ҪƤ˺һ
ִ򷨣ƵˡȻֱˣﺰţСˣ˼ȭľ裬ɽ
˵ŻǰŴһ࣬źеĶװ˹һײ֮£Ųǰƶ͵һ̤һµͱ֮ǰõɽӵۻ룬̨µѡֶ̨֮һйһݵơ
̨ϵĶƺоһɻ棬̲ס۾ȻڸбۣںȭУǲҪˣǶûа취ƤҲǺȭ֡Ҳֱʶı۾һգ֪ԼҪˣæҧ׼ײǵһᣬȴоʲôײԼȻ۾ѾЦǺǵĿԼ
һΣǴУҲ֪һ̲֡סʣô
ʱûĹϥײ˵ҲϤһ°˼еһִ򷨡
ȻµĻ׼ʡߣС˵֮ǰ˵ˣƽһУ˵ˡ
ӵһڿʼ֪ԼǶ֮Ҳд̬ģȻܺ˵һִ򷨣Ƕ˵ǰһǷϥÿιǰҪϥ͵ƱŶ֣˿϶סֵĺ󾱣һûÿɶס˲ӡ
һе֣вɻһ£˵ұסˣ㻹ʲô취ɻɻ󣬶˿ͣþȫһиһУϥݺݵײؿڡ
žžžž£ϥײõǰƸסˡõĹڣԶʱôģûʲôá
µʱȻ䷭Ϊ⣬׶һ׼˶ϥϴȵ⣬һҪľǿ࣬ٶȣڶԷϥҪδʱݺݵײȡ
ϥʤһԴȣӸӲ벻ƣⲻµ͵ŶԼײģһ£Ĵȼͺ;εһס˫Ҳ̲סɿһƨڵϣͣİŴȼ⣬ֳʹʵڲܡ
ҲһﶭĴãõĵȻǼҴַһ˵ϧˣмûãҲֵԷϥǻָͷĴȣٻϥû֮ǰ㣬°סǣʶģ˼ˤסǺ󣬿ðţ֧һӰ
ַǳЧʹԽԽᣬĻҲһ󺮣ƽʽǳЧԼû̩ȭĹϥײôƷȻÿһֶҪٶȣҵĽ࣬һϥǰôӦö
˵ǳͣȻûаôƽķ˵ﻹЩмģϾô˶֪ˣڹҵѡκֻܲһˣĽԼһУ־Ҳס㣬ڱöʱϥ֮ǰܾܿͱϥײֹǡ
ʱ˵İĦйȥˣ֮ʤȫһƬϾīһģһīڲԼôīҲ˽ȻҶϣӵʵܶ˶ΪӱȻʤô˵ʤˣսľҪ˺һй֮УΨһйˣȻõȫ׷
һʦıλѡֶ˺ܺõ񣬲̨꣬໥д裬໥ѧϰ˵¡ֿʼ˳ƪۣʮӵϢ˵˰˷ӡӣǩȻֻʣˣóˣǴĻϻתһѡ
VSϡ
Ѿ˱С˺ͽҰһߵ¶˸ʤƣڸղŻרŹһˣԼ˵һӵص㣬ȻЩϱ¸ƽյѵУȻûʤӣǶȭʽȴǳϤ
һӽ˳ƵĶһʼȻûǰڳ˹ƣȴϵĽ׼Ѱһᣬٷ
ϼԷˣҲͲˣһŲߣһ̧Ȳϥõģڶֱɲȵһ֡Ƕ֣Ĺۿ֪Щ۾ʵܶ࣬ϸ׼Ĵ򷨣̫Ĵ򷨷ȷΪϤȭһƽϵһܾܵڲ֮ء
Ȼһţ룺˵ĶԣǰÿζǸߣϲչʾˣڳžͲϥתϥµĲλȷʵ
Ϊʵսȭ֣Ȼ֪͸ֶԾʱЩѤõĸߣܲãһԸµʱ˶Էٶȣһ߲꣬һ½һ£ʮŸߣ룬¼Ȼܹʮţȫһŵʱٶȣ֧ȣԼͰˡ
ϣҲͽ࣬һ߹Ҳһӭϣ˾ʼ˽žžĵȭƵӰȽʵĹеȭζ
ԲۣŲ̛϶ʱһƬÿһ˶ôƯߵôÿȥݵӰһǣƲˡ
һھô˳ˣһַŲֽţ̫ĸоԾɲҴ⣬һεǰ֮һԾɾСȴûôˣϾŮμѵǰдûѵˣʹʲôĻʱʱһ£ǿȴȫȲӣôһͨӲӲСȹǶʹĲˣӲߵ̨£СҪĦʱ򣬲ŷ˲ԡ


198 һȭ
Ӻ϶īߣСһϵĿţҲˣϵСѾһƬɫ
򷨺ܺãϾŮˣܲֻ˵䡣
ӿ۳ƣӦ˵Ǻãûʩչ
ڶټھͼʧȥһսˣʱȫ㲻ÿKOƼ˵
KOɻˣϾŮһ˲á
Ůƺһо仰һֱû˵֪ҰϻǸ˵ʲô𣿡
ʲô˵㣬Ұߵ˶ûע⣬ȫעСȹϵˡ
ŶС˵һǿҲܲˬʱתͷӡ
ǲˣŮ֡Ī׺ݺݵ˵һ䡣
ⲻܹңǼʽˣǲ˭Ҳﲻһһٵ˵
ǺܷŭΪһ۸ŮҲûа취Ϊ˵ĺʡѡζˣȴõУ͸ղӲӲĴ򷨻ǵһΣȷܹӣȻҪμСȹֱӵĿλﶼסҲûа취ˡ
Ұ״˵˾䣺òеȻῪʼȥȥ䣬˾ܳѡٶȿ񱼣ܶ˶ûô£ֻһӰɿĳݣΪԼˡ
ҪأϺһ䣺ûʲô⣬һͺˡ˵Żں󣬲ϵʹıɾû취ΣҪ󷽵ӣС˿ҲżĺܣҲûа취
浹ùǰеҩƴˣ벻״üͷ˵껰ͿҰֺһƵ˻ϻһСƿӡ
Ȼôʱ䣬ûлᣬֻھСƿ׾ƣȻ˻˯ǹƥץ㣬ƶǣȡ֭˰׾֮УôṦ˳
ϵȻҩƣ²֪˵ʲôˣһСжһӿ˳ҰƿӵݸСˣ˵죬ʱ仹ɣĨϡ
СҲ֪ҩƣȻϻõƿӲһæ򿪣ϿʼͿĨûһ򣬾ϵʹ˺ܶ࣬ȻɫԾڣѾܹȥˡ
Ұ˼£ллˡϺС˵˾䣬³̨Ҳպãеˣڶڱʼ
ټСҲôˡҰ˵˾䣬Сһ˵һֱܺõġ
ƣ˵ʲôӲղųƵĻ˵һ롣
ȥɣʲôҩƣ㻹Ҫ򣬵ڽٺ˵ָָ̨˵ʼˡ
һ̨һС˺ܶ࣬ûкӲֻһζߣȭĲ̫Ӻѽ
ӳ˰ȣҲֻ£ڶھͽˡһ̨Ӿҡҡͷ˵ֽ̫ˣſЩŮǿɺޣǴ
ƾ˵żղڳϿûע⣬ϵһڵ˸ûȻҩƣƺ飬ǸղҿĲʱһ£⡣
Ŷһ˵Σһҷſ򣬹ôˣղ˵˵ʲô
Ҫƹء
ȻڶڱʹƣڵĻؿţ֪˵˵ʲô
˵㺫ˣйŮ˶磬֪ȭȣ㼸¾ģƲκθɫʵ˵˳
ʲôӿѡһ޸ȭˮƽһһֱΪԼǺˣڵȭѡ֣޸Ҳ˿챻裬һֱڻղֱȥģϣ仰иŭա
һס˵ҾͲڱ˵һҪϣҪӰķӡ
ҧҧۿ˿ƣ˵ģƣ֪ô
һߣҰЦĶ˵棬ҵᣬһ£Ҳ㣬ǵƽ֣ôС
̡֪ҲһЦݣղִ򷨣ҲúöԸȭ֡
С˾˵ˣϾӻǺġ
Ϣ̣ܶڱʼӴһӵĻһԾ̨ȵ죬ͷɲһϮľϵͷ
û뵽ĳžȻô죬ôͻȻٶѾˣ˫ʮ֣ͷžһȻסһУֻоֹһҵʹһ㲻֮ǰСȹǡϹһƬˣһ֮Ͻ
ƺͲµһĶһأһߣйͳɨȲ࣬ȭҲʽһ£Ǵ˸ϴֲһѾ˹Сȡ
žһ¡һֱһƨڵء
ϡС˵;Լһ£һֱϵɸԸԲŷǳ벻һȫԸȻоͰϴ
ʵϣϵȷ²˺ܶࡣǵһڵʱִ򷨣ҲܳܵסοСˣǰӶȡһֽ࣬һͻȻı򷨵£ϵȻһûзӦԺܼ򵥵ľͱһߵˡһڹڿͺܲǰڴƾУһںȻˣеȻơ
ƵȻ֪ϵʵУǳƿһıʱҲ̫ԵҲŹǰڽ̽һ㣬ûбֻǻôһ̫ѣôǰڵ̽ƶ϶ӻΪŲֽţʮƣһ۱ߵĺһ˵һȫԸһǴϵĻͻ
ҪľǼŭӣӺͽҰΪУͺǰ޸һ֪ԼİѱڽҰ޸֪ˣһͼ棬ԲܺͽҰΪѡ˵Ը񲻱ǺˣԸܺͽҰΪѣǣǰЩ˵ԼǹҪȫĶࡣ
ڳƳɹһ㣬Ѿˡһ룬ϣӸػϡҰǺӵӾǽᶨˡ
ϣܼ𡭡ҰҲżˣҲȷԵģǰûֳˣۿеǿ
üͷʹİ˰֣ʾû£Ҫ룬Ѿ
ʱѾĲӰеʱȴ̨һԽԽ󣬡ӣȥˣ򲻹ǵ̫۸ǵŮӴ˷һƬûע⵽Ǵһġʱ򣬽һˣѾȻ˿̨»صѡȻһǳơ
Ӷڿ̨ϵһԽԽ󣬸ղһߵϣһһھΣ˵ģЩŮڱ˵ĻҲ̲סˣߣһµĶԸµʱһģһûʹּܼţȻһ㣬ڣֱۺСȶһƬʹķ飬ûֵ£һƨɵ˵ϡ
ϡСǵһУоɡ
šû˻㡭ҰҲͷ˵Ķλͱߺܶ࣬ҲˡҰ仰ǷǳĵģٴȥҲˣɼ㵨ҩҲҪϢüˡ֪ܲ˼ԲžԼԵøȻ
Уܴ򡭡ϵüͷĸˣýһ㣬ܿ϶ĺ顣
ǰûֱ룬ʣоɣֻûҪԼѧУ˴ԼҲ뿴ѧˣο
͵ҡҡͷһҧһ̧ͷӵķֵˣһֱߵϣֻоԼĹͷҪѿˣԴѧȭʵսҲ٣صģܵĳ޿ɿƵҪ
˻ûأڿһŤǽźٶһ㣬ǰߡһʱ䣬ȫ˶סˣֻӵĽźҪӳһ㡣ѡǴ󲿷򶼿ˣһȭĲֹһ޸ĶѡָѡҲ͹һ˴Ϊ˶֪һȥϺܿˣ˭Ҳ벻ӻѾֵ£ôһ¡
ǰ󲻹һʱ䣬ͺ񶨸һ㡣סͿ죬̨ȴ˳
ʯ֮䣬Ӱ̨ϷɴܣһӰȵˣ㵥ֱסϣһֻͬʱȭ˳˶ûӦô£Ĺͷѵ
ϡղСѾ۾æ۾ſǻȴĿҰվ̨ϣֽסҪصϣһֻսȭͷڿƮ󵹷ɣһصˤڵء
ˣԾһβΪӵ쳤ĽţҲǵϱ򣬶ΪҰղһ£˾ĳ棬ڶԷߵʱһȭͷӲӲ˶ֵĽģһӰѶԷ˳ȥ
йʮ룬ӲŸоһĵʹӽһֱŴݵУɴȻķӦϣ˳紥һ˫סеȣҽвϡ
֪ѾߵˣҪ򣬹ôҰĺһ䣬ղҲǼˣӵĶӦȫпģҲһϵĻʲôȫƱ¶Լʲôٶģ̨һȭ˵ӵĿſҪ˺ܶ࣬һȭĲҲǳļʱΪżһȭԹظ֮ĺ֮жڿֻԼ
ġ̨˺˳
ǸͱʦҰ
ҰģҰġһƬ˲仯źȺھͺƻص˵꣬ʱڣйӢʹձ˵ʱ˿̱Ǻӡ
Ҳ֪ʲôʱźֱ˹ȥȻʹεģֻвеһӦ
ȻȻޣУҲӦæŻͲţȥоȻȥ
еĽ̹֯ʦǴ绰Ĵ绰̨ӵķӣЦѧȻǱɣ˳ôˡ
ŤŤԴоԼŵĵط⣬ȴҰ۾˹ιˣѵҪңҿɲˡ
ʱŲԼڽҰı۰֮䣬һӵ𣬿ŵʹ࣬һˤҰһѱ̨Сæסϣ˴Ҵҵĸҩ
ϱҰôһᣬΣɴһֱ۾С˵ҩƹ̣ȴţҰ׳Ǳ۰ȴܿ񣬺е˵İȫС


199 
̨ϵȺǣѾ񣬻źţȻûһںӵƣһĸҲԣһ˵زɼƽյİôˡ
ֳ棬˺ܶѧ¿̨ȥӵһѽҰҿϵεϣһڱ濴̨Χŷֹѧ
ʱ̨µѡҲһعζԱȺҪһΪУø࣬ڽҰһȭҪٶȣжȿ̨ϵĸףԾͶһᷢ˼ʱ䡣
ղźͽҰͬʱ̨ٶȥ¡Ȼһվ̨µôŽҰ˲˼һȭŽҰ̨С˸ҩ̫˽ѡָ𾪿֪Ҳ͸һع
ԭҰһǳүӵĴˣ־ٶȣ̫ˡҲֻͣ˵Ұղŵıţһ˵ζȻ
īĸ̲֡סʡ
ţһȴûвμӱѵʡھͱ̭ˣ̫ܰˣ˾ӰС˵ﳣʿһ˵ô໰ȻԾɺСֻļ
Ҳ޷ˣν䶼Ǻܳ飬ʵսҪϵĴ򶷣ĥһ˱չֲɣôĳھͼôһλܾܿʿˡ
йʵ̫ˣҾҪʦɽһصĸˣӦսԽ۵ﲻϼŸղŽҰһȭԼǿܷ⣬ܲУҪϵϰһꡭڣһġ
̫ǿˣ̲ס˳ȻĻУҲֻϺѡڵ򴫲
ǹҿӦ̫֣һɵģǴӿ̨һôǸʱҾ;ĽŲƶº񡭡΢΢üͷ˵ֻҲףĸ֣Ϊʲôûнѡ
īһλʲôеģɡһԲһ䡣
ᣬǸһսˡﷴ˵
Ǿ̫˼ˡ
ҰȻ֪ôһЩѾˣȽϵˣ㵨ҩƣϢӦþͲʲôˣҲڵġ̨ϵӣüʦţȴû˽л룬ò˰ɣǰ˵кܶѨλֺ֮ôһ򣬺пܳⰡ
˼ţһҽУǱһȻ֪ʶʦŪˣʱ洫Ȼһᣬܽ˳ܿӾͱ̧˵ܣݡ
ʲôǰɡС˸ϲҩƣŤͷĵһ䡣ҰȻ֪ӵ׻ΣǴԲѵ˵˾䣺û⣬зִ硣Ȼô˵ǲС˵ġ
ⳡӻʤΪԭȥҽԺҵȴ֪ͨкͼ֯Ժ֪ͨ˳ɢȥ
ͬʱһѼñʦϯ̨ߵҰߣ˵Ұͬѧ촳˴ˣȸ뿪Щͬѧܻ
û£ǵӢֲۣҡҰЦĻػ
ô㻹̧ǲǣʦɴ۾㲻Ǳѡ֣ȴ˽̨ѡ֣֪𣿡
Ҳ̨˵ϣҿ˵ĸأûƼղһǳͷߵôοʽߵԷ֮ҲͷΪ׷ӴҰǺʦһ˵û뵽ʦϾˣһ粽ã¼ģ¼û¼ѯʲк̨еѡ֣֪˵û⡣Ĳų̂ѡֱ֣ԴѵҪȥ𣿡
㡭Ѽñʦһʱᡣ
ʲô㣬ôֻΪϺãҲΪΪѧУΪӺáҰ˵ӵ׷Ӵϵͷһˣڶڵ֮󣬾ΣѧУΪ֮֯һʦҲܵصĴ
ûѼñ˵Ұ˵һȭҽԺסһҲͺˣҲûܵĴҲ̫ܵĴҪΪΣӵ׷ߣȭʲôʽ㲻Ļһרҵʿͨ¼ּѡ֣ùǰǲ׷ӵһŵģȴˣϤ˸񶷱ҵʿӦüͻ¼̨ϵѡִĻ޷ƣ˵˾ǱëˣΪǸŮȴʹˣ˰˱֮һǵ޷Ż
̸Ƹ񶷣ǹ϶ְҵȭҲְɶִȻôǶѧУѧĸϣδس̶ȣӦñ
ѼñʦҰ˵һһ㶵ģŭмᣬڵһЩŽҰɫѾˡ
һԵϺС˻Ī١Ķ̲סЦȴ֪ʱǱסĺãǰˣĪٻҰ˸Ĵָ˵ϴţ棬ڲźõĲֹһ㡣
û˼ЩһЩգӸղӵؿʼһ˵վһﲻͣĻŽҰ̨ȭȭȫһģһӡ֤Լİ˼ȭϡ
Ѽñʦ¶ӣҰǰһסĲӣ˵ʦһû㣬˵ˣ˵Ҳ˼
šѼñŤۿ˽Ұһۣ˵ʲô
ֻ뵽ѧܻӰ쵽īѧĹϵִˣֹܳ⽻⡣Ұ˵㲻֪ϵүʡʲôλ
ʲôλѼñѾȫ˽ҰĻУӻϸŽҰˡ
֣֪ʡίǡҰѹĵ͵ĲٵˣȻ֪ԸԸع⣬ǴƽյΪ˵ҫƵˣһˣƴŽʹҲҪԼˡ
Ѽñʦһɵˡ
԰ûгһȭ˵Ǽû࣬ձɺѧ似˽˶Թ÷ֶɱйѧءҰЦ˵ȻģӲжµģ֮ǰĹڹʹϵҲ֣ҼȻ̨ˣ㹻ķִ硣˵£òллңҪȻϵŶҪ¸ڱְˡ
ǣǣǣǣǡѼñһǣҲ˼ҵ亹ˡ
Ұĵͷ˵ˣ뿪һ͵ϲʲôӢۣҼҽԱŰϸҽһ£ĽҲ˵Ĳء
ǣǣǣȥȥѼñʦҰ˵ģеΩǴӵζˡ
ҰٺһЦС˴˸к˵һñΧۣչ˺ϣǾͳſ϶Ŵѧû˾ˡ
Ȼٶٿ죬Ҳ޷ɽ˺ܵǴWC˻Ϣһʱ䣬ڳȥɢҪһСʱڻһ죬ҲͲˡ
һʣƣȻеСѧġΡĸоǺʹ׽࣬Ե߲ˣܡ
˯ҲͲͷˣһ˱ɽҪԽͿǹĺĶһɫĸƼ塣
ģһֻظɡҰһղŵһϢʱ򣬸Ͻ׽Ƶʱ򣬻ûأҲԣղŵʵ˺ЩˣӦüСʱˡ
˰죬ԾɷƵģǸƼҲһҰµ˺棬˺ϣϸһƣǿ鸡ƼȻһƬƵһչռ˺һԲ
͸̲ĺˮ¿ɾȻˮ£Ҳ˵һô׵ϣ£ˮϡ
šҰֻ龰ʵ̫ˣȫΥѧʶȻһ˼ڣΪֹӴ飬ֲﶼûгճһ׹УǳףǺƯˮϣοû֦ҶֻоֱɣǸͷ˵ӦøأȻᵼȥ
ֵǣţֱ״̬ţʵһۡо˰죬Ҳûҵԭ򣬽ҰֻòȥרĲ㲻һᣬ͸㵽һãӡ
ҪرɽصɽСݣͿų򣬷˹
ԣԣԡָָϵĵŵĴһ˵ųԣȻֶ˼ʣǽҰȴ޷˼
˵ʲô˵ôŪŪҳһô
ߴߴҡͷƣǿǽĶ˸Եӡ
ôˣôҲѲ³˼Ұ͹ùýĶˣʣǲ˵һʱǱˮУժ¹ӣԵ
ߴߴ˵ͷһЦݣԲ۾гҰһµ۾еôζ
ˮ棬ʳҰ͹һСԺӣһ߲ˣһ㣬ҰȻðôһ䡣
˰죬Ҳ֪ʲôطӣӦúǺˮϵĵкܴĹϵݣӴµİȡ飬һͨҡȻļأƽ˱ɽֹ֮ؼʳظԺк֮ϻ᳤һֺңҵģ֮󣬼ãҾӼУڱɽ֮ĵطֱӳҪÿλصɽ֮вܳȥ
ȻԾǷǳϵģǽҰˣҳԺЧã˵νٱԼˡ
ҳ֮Ժͷˡ֪δûܹʵ뻭λøıʳ֮󣬾ͿԿռ䴩Խˣй뻭ȥ֮͵ȻżԽһŮҡаͷڽҰﵮǺϽ󷭡
Ȼ˼˴룬ҲûҵĶԣǸ˻ʳĻ֡
ҺԵ֣ǳҾǶˣ֮Ƴ˽Ľֻ֮Ľ޻ں껨ʯһ֡ھܸ˴ôģȻÿγһ֣ܱǰһθʹ࣬ʱͷʹҰЩе㲻ǸˣչīԼϵ˼Ҫƽ磬ʳãȻѾӱҪܵͷ
ظֳģ֣ͬԺÿһνһµĶҪܣҳԵЧöٶȷ档һˮ֣ΪأЧҲû˵̫ʲôȻ֮һģŵ˵еһࡣҰҲ뿼ǵôԶˣһһ


200 װ13Ȼ
°ŻذȻŵһӺζɵðѽһܳ˷ӣտϵѾˣһȻԱ˯ˣ˿ںŵζ
˸ģǱҰ̲סһ䣬ֻóβ㣬¿һһΣר־ûжãĿͳˡ
Ա㣬ٲߣź͹һһһѾ˯˰ƻûɢûղӵĸоʵйӢ۾ģǺƮƮȻ̫ȭһ·ɵͨˬͷÿһִУȻΪһ壬֪侹Ȼ˼СʱֱߴߴĽŴ⾳˳һ壬˿оۣʱȻһͷ˵һˮ֣пܹ̫ȭӸЧá
ߴߴҲܽҰЩʲôСԴʹ˹ߴߴĽţҰ֪λֶˣ˼λ˯˯˳ԵģҰҲû취ˣָʣĲժˣ·Ժ¡ûС꣬˾ͳ˻
ԾWCûˣҲûˣҰųݿտյֻмԱڴɨĳءԭľÿ˶ҪʤߡÿмһСʱϢȻݾмֺķıôͿϢʱ䣬Ƴٵڶ졣ȻͻȴڽѾˣȻӻʤˣȻһѾû취μӱˣҰҲ֪Ǽһ˳ʲôҲں֮ǰе㵣ģһȭҲֻ۵ģ̫⡣
СݣҲͦ徻˴ŶѾȥˣҰ˿֪ԼصһӴ˺ܶ࣬ױΧۣϲӢۣǲϲΧ۵ӢۣͺһʱͶ԰һûʲô𣬿ϲ붯԰࣬ЩˣҰ²ؼ߸߹ģȻһؼ֮ò֮
û߼ͼѧڵӭ߹ҰҲʶûȥǣ벻Ǽ˾ȻסԼȥ·
ˣҰζӢ۾磬˾䣺Ϊң
ٺװ13ѾǲڲֵܡһĺͽҰߡȴ׳ʵļһǰʡ
ţô£˸ôҪΣҰǸ飬ںûкָ֮ô֮˵ƣҰҲο˺֮ȫԸһ㣬ʱܵľš
ԲۣĻͦţưӽҲʣ˵֮ˣȭͷ¡
Ŷ֪ˡλȻͦᣬȭͷٶҵҵ඼ϣڽҰϼ֪˲˵꣬˾һӲˣƿЩ˼ǰߡ
һֱĿŽҰ÷ǳĽŲԼƿһסˣλȭıΪţһͼҪѵ°ͶܵôҲ벻ףԼô͵һȭôܴˣҶԷֻͥŲôһߣѵôɺϣ˹ʺˡ
˲ǺͿ̽ɡȭĺǸë˵һ䡣
ͿƨȭȻϴһŭԽҰĶʽǳٴη˹ȻһγԣʧˣҰǰһûͣµĲͷǳ򵥵Ķ㿪һȭͺԼûвйһȴȻȻıܿ˹
һһγˣȻֲ˼λڵѪԾ̲סҪԣڽҰѾ߳岽ʱһͬʱһһȭҺλй
ղλĵڶȭǴӺ湥ģҰĹУνӰӾеָ֣Դ滹۾Ҫ۾ӽǷΧڣܿԷȭͷĻĹ켣ǸղţֻǸоԺ磬ͼԼƵʣ˲ٶϿһ˲ٶȾڶԷȭӴԼǰɲǿƺüļٶȣʱٶȣķʽ֮ǰùԵУһαܵҲɹˣһ˷ܣԼԽԽǿˣһָоһεĽֻΪԹظ֮ûôĸоʱڼСʱ֮ǰҲûУֶԻоڸղڻϰ̫Сʱ֮󣬲ųֵĸоȻﶼԼΪһĴУǳ֮ûڳˣǸղλȭͷһͺĸоԴһɾĳ֣׵Ķ㿪
һǣ·磬ȻҰе㲻գܲܶ㿪Ĺһǿȭ·ĹԾûлͷս޶˵Ǽ˼飬˼飬裬¾˵ȭǰֻ֮֡ҪٶȲ𣬾ܹλòĶ㿪Ұ˲Ƽ⣬Ťͷ£λͷֱ𰡰Ľ
AƬŵҪһֱԼˡ
ҰתͷЦ˵λԺлȥӦƸAƬԱˡ
һһʹһ߶ԽҰŭĿӣŭ˰Ҳ˵ǵｭҰѾˣղŤͷšֱǷĶôʱļ϶£㿪λȭͷûŲλãͺԴȻˣȻһ̲һ
㡭٤ëеҿС˵˵٤ֻ֣Ҫ
ȥ٤һȭƢȽϻ𱬣бţҵĸǴҽԺ㲻㡣
ǣ𼱣Ӧþҵ绰̧ѵλɡҰһ˵ҳϱĶҶ£Ҳ԰ҴҽԺҲỹֵġ
ȭеˣḶ́ǸǴ˵ҪУС˵Ķµġ
ģô˵ҸסԺˣҪ⡭ȭﷴֻˣ
ٺ٣˼ˣ˵ȥҲӮҰ˵ҲУҲУƾʲô⣿
ƾ磬Һһôȭ˵Ż˫۷Ź⣬ŽҰ󣬺磬ˣСӣˡ
ҰҲͷֻǵ˵ͷѹ˵ԭǵȾȱʲô˰
棬ȭݵģֵϾҪÿȭһ˵һ˷ܵ˵Ҳ군ˣֱܡ
Ұһ˵˵ǣôϲС˵ڣǱˡ˵Żͷ죬˵죬ɱң13ǱҪװġ
˵ô˵ҰǺ˷ܵģڷԼϣ˭ҪYYˡţһİͦ˵ͬѧ˻ôᣬе˰ɣҪҲ࣬ôѴҽԺģҾôȥȻ㷴ĻǿܱѻҪңͲܹˡ
ƽ˵Ҳק˰ʱ
ǣæţʲôƽ˵ƽ۸˵鲻Ҳ˼۸ҵѣ˵ǲǣռʲôµġ
ޣѲŵբ춼ŶҰת˵һ䣬ֿ˵ͷҲڰ
һˣƽҲԣû˵Ťͷղλһȭļһﻹţɵ˰ɣ棬㡭
磬ô㣿һΣͽҰʶȻҰǺ֪˳ƵΪˣͽҰҲˣʱ߸Ȼû˵ѾѽҰϴ˳ͷϴˣе޵ݡ
Ҳ֪ô¡е㼱ˣͰ͵˵
ҰЦЦ˵𼱣𼱣ʲô˵һܽ
硭ƽˣ֮ǰһҲе׹ûٿڡ
ϴ󣬽ҰһȭӸСȷԹ۵ˣ鷳ǲǡŭ˵ƽղŻ˵ĺԼǳ̨ƵģϴǰѼȥˡ
ƽҲƬֱ̾˵ҸǣȻҴ򲻹磬ǷǶֲǺᣬΪʲôѡ
ǲǸѵƨˣÿңҶҪһ飿Ұһе㷳ˣԼȥǡ˵Żݺݵĵ˵һȭļһһۡ
ô£Ҫѣý֣ҾһסԺƽҰ˵ôֱ׳Ϊˣ֪еˣҲëˣʹԼһ˳ͷװװ13ģ·ͬ·ɴһˣ벻ȴԼôһĪװ13װ˾Ҫ
ȭѾҷϻˣ鶼˵˳˳ζƵϣ˵Լֻǰæһ³棬Ͼͦġ
Բۣ裬ҪҪţ˭ƽһȵ˳ȭϣʱһӡ
ˣšҰݷܲ뿴ôײеĳ棬˵⻰뿪ˣȥ
磬硭䣬ͷݺݵĵƽһۣ׷ȥ
ҰҲ˵һ·ͳĬߣΣֺھΣҲ֪˵ʲôãһ˵ǰ쵰ǲǵϷС˽㡭ȻС˴󣬵ǸŽн硢ϽһƺСˡ
MBD˰ǼˡԽ˵Խ
뿪ƽǺԶˣҰźȻһھǹЦЦĪ˵磬ЦʲôʵڶԲ𡭡
ôˣСҲû£ǸװǻļһѾҽԺ¾ͽˡҰһЦģûøղװͦô
ʲôеͿˡ
Ұ˵ղ˵ǵĺ̨Ҿˣ֪кϷˣղ뿪ʱǸ飬ú͸ƬĺϴһôϺܲϲײУȴСŻһһ㶵ģ񫡣
ŽҰֻı飬˿˵ҿ磬˵Ҳˣھΰ
ֲ£ֲ֪ѣͷȻȥҰٺһЦˣ¾ʹ˴סȻˣݰݡ
š˵ͷٿʱҰѾԼ岽֮Զ뵽ҰЩ֣Ӳ˵ղŵ¼Ҳֻ֣ȥ׷̫࣬˵磬Ƿˡ
֪Լղŵ飬ˣǸȭҲҽԺҲҪݺݳӡ
صСԺСˡϺ¶ѾߴߴˣϵȽŻ⣬ʹѾ˺ܶࡣ
һҰϺ¾ͬ˵ʵ㵽ôѧô书ġСȻû˵ȴҲŽҰͶڴĿ⡣


201 Ϊż
ҰżλƱƹӣһղǾ仰СȷԹۡ
ԹۣȽҰԤƵĻҪغܶ࣬ԭΪӦǽƹۣ쵽СȹϣôȭкǿĴ͸֪ˣﶮеѡ֣Ϊˡ
ظȻǲ˵ģֻдˣ̫ǲΪԵʣܹȭ׵Ǳ˿죬ǽҰʹԲӵ˼˵ܲ˼λĹҺǫ˵Ϊ̫š
У̫ôãѾǺŵˣҲûϷ˵
µ˵ͷ˵԰̫ܹﵽôٶȵ˶£Ȼȭͨ˵ĽĻ˵СȹǣשҪѡ
ҰԵװǻһȻ˵ţȷשѣΪϳ¿϶ҲᣬʱҲû취Ҹ˱ݶѣԾ˸ʯ壬󣬵ǷҪ򵥺ܶࡣҽӵȹǣַʯģǷĿҪɺܶࡣ
µ˵ͷ˵ȷǷľɣľֻ˼𣿡
Ұ˺Ƥ׼ôֻܰѻԼתΪԼˣǵͷ˵ǵģҲ֪˵ʵҿĶ̫֡ʵȹû뵽ģҵʱֻ鼱ˣʶٶȳȥǼһ߹һţֱʮǰҶ֪СȹǷԹ۵ģ˵ġ
ʱֻΪǴӵĽƹǣԺԼܾôôζһ³ȭḶ́Էлеģ֪ղŸ˵ӷԹۣλСȹǣҾһˣԷķҲ˵ÿγȭɵĿѾһЩӡˡ
˵ЩҰԼϹǿˣԴ˺壬˵ѵ
ϺԼСţһﻹţⷬͶǿ¶̫ĳǱϸǿģ̲סʣҲȭдĸ̫ķǾǲ㣬ܲܽ̽ңġ
ǣ̣ҲҪѧһ߸͡Ұһ˶Աȣ˵Сû㿴£һƵʱͦ𱬵ģ˼Ҫѧʱ򣬾ͶʦصôСеģҪҸ߲ˡ
Ұ⻰һ֪Զԣֻܵۺ˭֪ºȻ˵ҰôǸ˰ɣҪ̾ͶˣСŮӼƽƽȥġ
סΪչΰȣһڸǰɡһڣҰ֪û˵ˣֻõͷͬ⣬Ҳ׼һ˵ǣ綼Ҫ̣˵¡ǺԼڻи򵽵̫ȻںϵĶ˵˳ЩҲǶѧ̫аģѧֻкôûлȻ֪ѧûк֮ڽȭȻǽȭȻ֮ܺǰ߬ˣĻѧ߻ħҲһ
һ˵һʾ˼̫׮Ϻ¶ЩͿֻС˼ĵͷУȻܵԺһ̫ȭһ·еĲ˿˸յ·ӡ
ôһһۿ˶С鶯֮иգƽմȭ̫Ŀ֮Сƽʱһ˴̫㲥ٵĸоѧ̫˴򣬾ĸоС˴˿ôһָоûˣҪô˵Ǿֻ̫ĸо
ºϿſţƺҲ˽Ұ˵ģһﶼСԺм䣬˶ſȻȻǲ˿мŶ·ڴǳͷβڴҲѧһ·˿ǾűŤʱĶȻô˸͵ڴ
ŮƮƮȻ𾢣ҰȴǷǳˬYYģҲʼYYYһᣬȻ뵽ʲôϻؾͲµվ̫׮޷ΪӾǶģ̫˳ӦȻʲôӾʲôôһ²һû
Ȼںϣþֻڶ紦ӣŽȻãҲȻϻԾǶߣµڴҪãԾ뻷ĸоҰǰûô͵ȭ·Ҳָо˿ǳ̫ľҪΪп˴ֻǼԼ棬Ƿǳϵġ
ԣôʣӦ˵̫Ȼ֮ֻǹ˷ӦãȻıԸӳ˲ܽĽˡ
һŮջ񶼲٣Ұ³׼˺÷òˣ˳꣬˻Ṧ¾˯ˣǺ˯ŮҰ䷭ȥ˵ʳɫҲҲȻһְɣðһͷ˱̫᲻ɴҩԽԽɫȻ֮޷Ŵء
Ƶͷһ˯һϸۣͽӵĪٵĵ绰˵ϴҲҪμӱˡ
ʲôҰȻ
ѧУҪ鷳ģ֪ôҲ֪ˣǿӣУˣҪϢʱ䣬ʹΪīʡһѡֲμӹѡһ㣬ľҲΪʤ߲μӡĪһ˵꣺ž˵ϴҾ˵ţôʱ̫ôţˣʲôʱҲҼУҲӢ۾Ⱦ
аȫ׵ȭϳµע⣬϶УԼȥ׵ʱҡҰ˵Īٰһ˵˾Ǹҿˣ̫ˣһǲˡҰٺһЦ֪Īٻô˵ǴӦ˳ȭףּСôϴϣ϶ĿȾԼҲĪһôӵ⣬ͻͷĲġ
MIMI㣬ҪѧҾ̡ҪһӲμӹѡҲδֲ̫ˣҵȥУ˵˵Ұ˵
ٸղŸ绰ͨԲŴҪҲȫУѧеһ֪Ϣģһ֪ôˡĪ˵
ʲôҰţϵ绰ָٴ˹ȥүֲûչأôæҵˡ
һǻֺǺǵĺЦŲ˵С㻹˵أѧҪУǵˣ绰ҡŰ¸㶨У˵ˣѧǱߵѧУԼʡû˲ˣһͶȥˣôҲҪѧУ⡣
ҰŶһ˵ˣУ˵˾̨ӡǱߵ½ϲ̨¡
پеεһЦ˵Ҿ֪㲻ᱻƽȥʵֻУ֮Ҳ뿴̨Сôĳ棬ҶûţMIMI˵ҶѪˣֳ֪ǲŹ񫣬˵ȫѡξвѧҪ㶼ӮˣŴʲô˵ˣҹʱͣһأұ֤㲻˰ɡ
˵پͺ½ҰƵģ͹˵绰
ʱСˡ»ŮһҰ㣬һҰ˯ֻ̲ס˵Ҫͷͣ㱨̫Ķ˰
ҰƲƲ죬˵ΪҲ֪С˺¶˯ĺùһ˲˼ˣŻô硣˵껰Ϳ¡
ˣһЦе͹۾Ҳ˵
գգʹ۾ίС˵֣˵㿴Сˣһ۸ҡ
С˾ȻһЦ˵۸˰һɵˣָͷСˣ㣬㡭û˵Ƶ룬군ˣ군ˣ˴СҲҰˡ
ʱ¾Ͳ廰˵Ұ˵Ҫ֪𣿡
˵С˵Цݾ̲סĵ˵ǸӹôҪģҪУҲǿҪûʲôҵǸձˣ˵ԺȫѡʱǸ֡
СˣҲģҲμӵıˣȫô͵ĸҲʶһЩƾҰӵһȭȫΧڶж֡°ο˵ԲʲôģϺҶܲμˣһʲô
С룬ҲǣԾɶŽҰ˾䣺ƽʱûôܣвأ
ģȶԸ˵²Ӹɵģ˸ҵ鷳ҰЦ˵һĲںȻҲеϰ£ǲСΪԼġ
ıһǸձ˵нҰҲȻҲܶ㿪ú¡ֻԺĴӲμȫҰе˷ûʲô׵ġ⡢ֵܡڽҰﶼǱԼǿܶĸ֣Ȼ۾Ƕ죬Զ㿪ǵУǽʡоôֲǿ֣ǹѡʱ֪һ֪ʲôȭȭϻȭȭģǸ㲻þҪˡ
һֺ˷ܣ˺ֿ֮ķӦҰҲԼ֣ܰӴζҲ൱Ĺ񫡣
У£۸㣬ϰ㱨𡭡ԾɴԲѣƺȫȻǱҰˡС
ʮһʱٹˣ˽ҰȥУЩ˼ԼýҰμӱҲûʹȻһ˽Ĺ飬뵽Լ⣬ںͽҰˣҲʼ뷨
ˣү뿴ҴҾʹ㿴˵ҲǸձˣһһԤʱʹթ㶨˰˼ȭξ֪ʲôŽʹթҰȥУҪȡﷴ¶˾ģμӾͲμӰɣѵᣬҪǣҲһȨѧȫѡεʱҲòϿΡ
ܵõĩĿԶˣҲòǰȥĽڿҪϣĽڲҪ
Ұô˵˷ֱܵҪȥһڣҰ˸Ʊգֱġ
Сӣǰûй򰡣˵оˣˡٶŷʴЦݡ
˵͵İԵ㣬һˣҪ롣Ұ˵
û⡭ظȻ˵ʲôȱȱľǮˣҪ˵
ʮŷԪҰһ䣬Ū˵һֱӵˣֻԼڽҰ֮ôҲ㲻ġ
ܿ͹ȥˣȫУ֪˽ҰҪӳսҽԺҲ֪ϢαװҲαװĹζûйӲţרȥҽԺһӣ˵йо仰ӱʮ겻ҰҲֻǴ˸ֲѣȫѡξÿˡ


202 Ϊ
ӱô˵ǰƢѹ˲٣ѹҲû취ˣôҲҪϢ꣬ȷԼȣ¼˼Ҷˣϵʦר֮Ҳ˲ˣͺ̵ܲĺ˵飬ֻܱĽܡ
Ǻиĸ֣ʶľкڴεĸ֣׶ѧձҲкֵܶĸ֣йҲһȭӿΪˣһγĵĺһйͬѧ˵ȭƿĳ˵ǲ˵İ
ȭڴΣҪ25ˣеɻĸīȭݵľӪߣźȭܹݵȨȭļǳ˽⣬ȭĿİ״ڴʮʮÿѧϰֲͬҪһ굽һʱ䣬ʮϵĺڴʮĺڴζǻˡߵĺڴַΪһεڴŶΣͲֻˣպܹݹ涨Ĺʱ׼ֻǿ˼ܣƷ֮⣬ʵսһε߶εļԽԽѣʼÿһһ㣬ʱһ㡣߶Ժ󣬼ļܺǿʵսǿҲһܹλҪȭܹݿƷԡԼҪĶȭ˵˶ĹףڹٻöλѧڶٸҴȭȵȡȫĺڴŶΣһֻλʮϵˣΪʵսǿǼȴͻģҹؼǶȭ˶Ĺ׸ʮֽܳġ
öʮֻ꣬Ҵһ꣬ʮˣȻʮѧϰȭǳǿõǺߵĺڴŶιݳָǳͬȭѡУһ
ޣμӹ˻ûУ̲סһ䡣
ûУҶӣʵսΪ˷ǳݣǹҶӵĽΪһûӣ˵޲񶷵ȭ̳֯μһı˵˵ʱһֱ¶ǳƴûмĽ
Ƶͷ˵ţҲܵõָǺУǾͺˡ˵ʱҲֳ޵𾴺
ãܹйѡгԺһս˵
ҵûôԶֻ֮ǰܹѧĸõĻѡεʱҰҽΪ㣬ܽҰϷƭӹ似ɨءƺ޺޵˵ζԽҰĺޣ֪Ӵ˿̶ܳϿңҲֻΪֻһ￴ӣ۸ڶǲƵġ
Ȼùǵ飬֪ȭݣҰ¹кҩ£ҲںֶԽҰĳչǰֻҪ˹ͬĵˣӾƲҲûʲôϵҲһͨڿӺ޺ƻôģΪĵġ
㲻õģסԺϢڼ䣬һȫ㣬ȻֻһλĵȼӦףҵʵս̫࣬һ̸ܶľ顣ңҴڻعܹӡܣˣλֽнӡܣһܸԸԸ㣬ǾͿԼˡ
̫лˣһҾ͸аˣõȫѡΣֻҪƽʱѵҾýҰ군Ʒǳмĵлּ飬ӾԼҵΰΪƶȫԶʵȭľǳѡ
š˵Ұˣй˵ͶȡɣȻһȭܴʵĴüɵĻδزĶ֡һ˵ĲںԼʵȥμȫѡεĻȴֻʧˡӵдһֲһֻ
ƺ뷨һ˵һ㿼ǣȻҰŶӣҵʰҰѡεʱҩҲãҲУýҰܡ
УԱҰһȭͷе£ڻΪҰȡ֮ӡڳȴ֪Ұôӵôõ֣Ȼ𾪣ǳƲûʲôգαҲ˺ܶԼǿѡ֣ҲһˣʵϳƴΪԼīīʡȭͬĹ㣬ҪսʤԷһֻܴҪĻǿӡ
Щ뷨ΪһЩҰ߹ţμӶǴѧĿԷǳʱܺͽӡܽʶǽҰļҲˣҪ֪ȭڴεʵжôĿֲȫйΧڣ22µѧУѳѡ֣ολְޱȵ˶ƳʵսǿļһҰ벻군Ҳѡ
ţӣ˵ĺܶԡֺһЩһ緹֮ŸһѧУݣ˵ʱ򣬱ѾʼˡһԴԽۣԾʤ
˿̵̨ϣ˶ûж֣ǽƶŽŲ۲ԷͿ϶
֮УȻӹȥ˭Ҳûһ֣ʱȻһƬ
⣬ʲôСձʲô˴С
ʱһ˻Ӧ㶮ʲôսձ˿ɹˣϺʱ֪ʲôƣͻȻǸ˼СӸѹſˣ֮ǰռϷ磬Ըƣ֪ģѧУķҲһͱСձôһӾʹˡСձȻҪ¡
Ҳýһڱְǰһһ
ҸղŲ˵ôսһڱǺǸձ˵ģûǸձҲûôƾǱסˣ֮ǰ֪ԼԸǹİ˼ȭûʲô취ԿƣһǺͿˡҿ㲻õڶڻҪڣСձûԵʱŻȻһС
һȻУ̨ϸϢˣҲò˵¶һ룬٣ǹսʵս벻Ƕ˵ս˶Էȭ⣬ʱһĿ˵ֻʵߵ͵Ĵ򷨣ҪȾͱȵʵһڱûг֣ѰҴԽҲΪձ˺ܽƻĳ֮ʲôرԽǲ֣ԷҲ֣͸ΪԷʲô壬һڣ
Խ۵λ̨ϵ˵Ĳ࣬ıͺѣο⣬ȡսҵթĻᡣ
ڴԽ˵Ŀľǻʤ۶ԷʵǷԼǿǿܶ࣬Ҳ᲻ֶȡʤΪԼ뷨ֻͨСƣԶ׷ʵϣΪǶʤ׷ںȭϣҪ󼰵øֶΣöأڴԽ˵ɱ͸ûֻҪʤڵһֱԸʱùѹʤлһǶȵľͷಫֻҪƭ˶֣ͿԳɱԷͻʤڼֵʦɽʱᵽƵֵۣܶķڴԽۿǼֵȭ⣬ֵļҲͨĿֵ˸ɱУںڴɽѼֵֵ֮ǱֻᳫʤڴԽΪֻǸɱί˵Ϊ˸ܰһ˵ӦִᣬܹӪĸѡ
̨ϵ۷׷ף̨µѡҲиĿÿڱҪ䣬һεȻҲ⣬ȴֻǶһ仰Ͳֻ˵еƵķ˷ۡ
һ߼ͬĳڽҰϣȴĪڶఴĦʿΧƵʱ˵ϴȻˣ˵˵ŵҰͺһһ䣺ȥ
ҰɲǺһˣԣȷʵ֪ʹԽڸʲôֿ죬̨ϵûκζֻ߰߰ģ͹ȺڿĶһȻ֪һڸʲôսֲҲ²ʲô
Īٷ˷ۣûʡȴǲģսսµҲǰ˾Ųʮ˵֮Ӱͷ޸ȻӡǶѡ֣ǺǱͲһ·˿һߺͽһŴԽĦɣһʴԽʲô
Խ۲ϲս˵ֵʽԴд裬ҲкܶƵ̳̣ûʲôսȴԼоģʱ˵˻Ʒ˵ʱʡڵѡҲпܳΪ˵ʱЩ˵˳Ǹ㲻Ժ󻹺ԼҲֻǼ򵥵˵һ䣺Ҳ֪ҪʲôҲûóȻ
Ͱ٣޸ӵ˳Ҳ֪ôػˡϺߣֵǵһܴԽ֮ˣԭֵ֮ĴȻ˵˳
⣬úôġڵڶڿʼʱȭͷ¶Ľʵļ缡˵֪Խۺʱ⣬һֱڿձ˺к⡣
˵ĻȴֱΣǼīϵĽʦǣۣ˵УǳΪȭӴôûûʲôо׶ĻҪֲĶࡣ
ϰˣûΪٶϵϲȻڸ鷽ĵΪҰһѾ׷ˣ϶ԼļͣԾ˵һôͣȥôҲҪȫôȥȭûƣҰ˼ֱǰȭˡ
̨ԺҲʦ۹⣬æգգۣЦЦһŮ̬һԵĽҰëֱ˵ͷСɫıҲ㹻ǿתۼܴӱŮ
ܿ죬ڶڱȻƺ뷨һԽһʱ˾ͶˣǰȻһ󲽣ͬʱֱСͻȻ𣬵ȻȻǿֵеĴƳɵ״ֻ̬һεֵǴϻǰδйơٶȡԼԿʱİգôһ˲ľ磬̨µѡǣŶеΡ
ͻȻϮȺڣ㷺İһȻ簡ģ֮󣬾ͳС첻ˣΪҲˣͬڴԽ۵ǣĶȴһ̧һˣɹվ
ԽۼȻˣȴĲ࣬ﲻһϲΪ˫ֲûκεķضٷҲˡ
һԽţֵ¶ϻ򦣬һֻҪˣԽۺаգιȥιȥʱȳƻҪ
еͷͶڵʯ֮䣬ǰ󲻹룬ſֵܣԽڣеѡеĹڶû뵽һ˲֮ζʲô


203 ɶ
磬ˡ˷ܵ˦˦ֱۣԼ̨һҲ˵ͷû뵽⾹ȻһУƺ϶˶ֵĳһ
ڴԽ۵ֵҪӴʱֶˣͺ˵һֻ룬ǰ˰벽һص󣬶ļȻ˹һ͵ɽ壬Եײ˳ȥƾֵڷǿɽ壬ҲҪײ顣
ۼۻԼײɹʮֳƺŵĴԽҲ̲סս۾֪һα޿ɱˣһ³ײ֪ܶôصˣҲûʱЩˣֻǷһʣԼղһֵٶȡ͹ʱ˵ⶼûпܶĿƫƫһ˲˿Ϯһϲÿ֮䣬޷޷񵲵Ļϡ
ǣͲµһһУȻǼͬʱУȻϵȻܣܡԽ۱۾˰죬طôô׺ݵһײûй̲ס˫ۣվԼǰ΢΢ЦſԼ漴ȫİͱ˼ĺȲʣΪȣȻղһײֻǵ㵽ֹ
ﲻײȥּ͸ղһͻӲɽСձײ߹Ǿˡ
˵ҵľĵطܹ˼ȴľһֺܺõһζɱƢԸԼҲʶԼˡ
Ż̨ϵĴԽһ㵵Ŀ⣬е벻ΪʲôⲻײûԼһ£Ļ㶼ˣҲ˵ڻƽ֡
꣬wow̨ϺȲּ֮巢ȻǶŴԽ۵ġ
Ȼ㲻ӮǾͱˡԽۻһϣߵǰ¾һͷҲû̧ô˵ġ
ղôһµ㵽ֹûΪжƣе˲俪ζԼľͨƺ԰˼ȭ˸⣬һۻ룬һŭ츲أ
Խ۹Ӱ첻ǰ˫ȥ˵ǻһڣҪĻԸڴֵǿʽ
ȻҪȻҺ㣬ǡһڣԽ۳ϵ˫ˣסĲӣ˫ȻԾסϥϲ࣬˾ͬһӹһ㣬ϣȫ⣬屳ڵϣ˫ű˵ϥǣ
ˣˣȥȺڿһĻԴԽһ͵ϮǵĻźڣѾԽһˤ˦˳ȥص̨ľϣ̲ӵʱ䡣
зǰҪ⣬ͷѾ˹ȥ˼УԾûзӦ
ôˣôе۾ŭŴԽۡ
Խ۲ŲæվûУȺ鼤ܵѧ̨¼Ҫ˵ΥǶǴѧ似ĹǵһڽеڴѧƵĸҲ˵ڵ㵽ֹƽʱʵսд衣
Ҹղ˵⣬ĵ㵽ַֹʽֻԺıղһķִ磬ǳɣǳ׼ȫ԰ײ̨ײΣֱӻ510㡣
Ȳ˵Ʊֻ˵ҶϤȭѵܻ֣ȴѡ񲻴ֳֶܹᷴ㲻ܡڷˤˣڹѡϣҪע⵽һ㣬ϣǶܴйȻѧǰչǴйѡ֡ǶܴйսںҿԤĽ֣ڹѡѡ֣Ϊʵܱ
ⷬ˵ĿʼԽ۷ƨȻѻȸкǸˣҲ֪ηԽ۵ĻиɻһҪ鷳ǷԼˡ
Խ۷ǳЧ˵ȻʵǳǿҪǿôһˤǲֱˤεģ˵ⷬҲӦùʮ룬ҲôˡڿѹΪղܹӵʱҵĴĴָľһǲľͲѧˣҪ׼ȷ˶пܵģұַҺʶһλؾѧģǼֵĹ򡭡˵ŻԽߵߣĲ࣬ܿ죬һԺ˹
⿴Χ֮һ漴˸ղԼ͵ϮԽ۰סŪε飬㱻ԽؾҲа취Էˤ
⣬źȻĶԣǱû˵㵽ֹղʱûнԴԽ͵ϮҲ㷸棬ӮˡвڶŴԽ˵ʲôӵļһһ˵޷粵Ӷûӡ
ȴϵûбԹʹԽ۱˱ȭͷұǿʵսҲ㣬Ƹ񶷵ĺ壬ѡ㣬Ҳ顣
ãҵԽһ㣬˵ͷ֮󣬷ǳţ̨ôһԭܺ˵޸Ҳе㲻ˣһ㴬Խ۲ںһȴûа취ֻ˵Ӯķǳס
涮ձûӿڣ˵ˣһҿˣղŶԸʱôĴָĲǾǶ
ʲôǲ׳⣿Ȼ˵ǵģձĴ򷨣ҵİ׺ݣ׼ȷĻ£ãֱӻж֡
𣿡ʡ˵ͷѧǽĸɱԼֱҲóϾǴѧMMA֮ıҹҶȥμӣɱ˶£һûǸľѧ˾ΪģԺ
˵ô໰˽ӿĳһ￴ԽַһǼġ
⣬Сձ̫ˣҪĻȭžͰײˣײһٸ߹Ƕû⡣ϼ̨ӭȥĹĵ˵
һ˵죬οղԼǰˣǾûӣһӲ֪˵ʲô
Ҳûа취ǡҰ͹ΧȷϺҶ֣ҾͲµײҾͲķԸ㡣
У˼ǾӣôᲢۡƳ˽Ұһۣ˻Сձ뵽һ
Ұ˵Ծˣⱨ𣬻ȥ㹦ٸߣ㲻ҲҪˡ
˺Ȼ˵ͷ廰˵ǰ˵ͦеģǰ˵ҪԸˣͱȶԷ飬Ը˶õļթǺõļ顭
ɣⶼô˵ˡҰֻһƵ˵ãУһϳһҪǸСձҪĺܲҡ˵ʱϵСצӴȭͷԼԽһҰæ˵һһ
һϢʱԼһСʱԽۺ˵ˮַ壬ʺϱˣҰսԽ۵ʱ򣬲д
۵ʹթҰ˵ڶû˸˵һǹȺ֪һĲ࣬һ̨Ӯ˾޴ĻһΪһһȭϵӵȣˣҰ䣬ԽҰһôˣձ˴ԽۻʤԴҰее˽Ұϡ
ȻôĻҰ;Ҫúһ£Ⱳӻô󣬻ǵһθܵķΧӵĺҪǽҰӲеı̨һһߣһһ߶ſ̨ϵѧ⣬ϻţֵǣǣҲʧģǴһձҾص̼ȥߵһ׵ķΧ˵Ĺǣ𾴵˧ǣҺܹվμһҪľѧУҵΡ
ÿһף˵ظģ֮ллʡлʡлллίлѧУлϵлϣллͬѧǡ
Խ۶ŪĿЦãȫ˶Цʱ򣬽ҰȻתͷŴԽ˵һ䣺֣͵Ϯлʣʱ͵ϮҲϵİ˵ˣ㲻ôأҪһ͵ϮҾҧ㡭
Խ۴ûĶ֣֪ʱ򣬶ʱӵˣһڱˡ
ҿҰ̫ţˣȻһڱ
ҿõͬѧ洫Ҳ±Ц
ëߣսӮˣԸԽô޳ܵձ˾Ҫ޳ֶܵΡ
һ̨˶ţӵ˵쳹Ұų̂ߵԽ۵ߣյ˵һ䣺ѾҲ̫Сˣңһҧĵ㰡㲻͵Ϯɹô
㡭Խ۱еֱôһ£һֱ˵й̫ƻˡ
ȻĻ£ֻнҰһļҰЦ˵˴ˣ˴ˣ֪޸ô˵ôҴ˵ģСԺ㲻Ѿˣҿһ㻹Լɡһ仰ҰŻصԼǱߣҪȸЦʾöԷͷԣôһӰв壬ôԽһڳţȻԼֿͺ֮ģǱϾûʽʽǰͰԵĲ涼ԼǾ͸׻ʤ
οղŴԲˣ˵ҪķôԽʳɲʳԣʱֱϱӣ˵ҲôǰչʾԼ޵еٶȺ
ϴţơһ̨Īپ˴ĴָС˻Цû֦չģһֱûסϾȻҲСһЦĸǰϣ滨ˡ
ǣҪѧŵ㡭ĪٵĿޣҰһǫ顣Īپ˵Ϸﻹûѧȫأ벻ϴʵиⱲӿûᳬϴˡ
ˣҪеϽҰĪٵļ򣬿˵Ұ˵޳ܿ湻ǿģҲ޳ܵı£뵽һ㣬̲סЦˡ
һߣȰȵĴͣѾſͺϲ£ˣû뵽ʵҲôˣҲЦ־ò˼飬ȴ޹˼ɵĿֱЦᶼһ۾ˡ
ʡߣӺı黹һЩ޸ʱ򷴶ýҰôɺˣй˳˿ڶˣ˴Խһѡ
Ⱥڣǧ˰̬ǧ˰̬УҰٶȵǳһһϳҰͷݣһ߰ݣһߵŵŵŵߵԽߣ˵ϴĿֵ̫ˣǾ˰ɡ


204 óս
Խ۱ΪСӳҪģ벻ôһһʱˣ˼룬ͷӦ̧־һֵĲôҲϲһûгȥͱҰһѱסˣ˫ֻأֵӲصǰıסϺţձ壬˰ɣ˰ɣʵڲ򰡣ôһڶô
ʲôԽ۱ôһܱŪĸӵ޿κΣɥĺţƾôҰܱһȻҰĺܴˣСӶģѹָղ޸һ仰Ҳ˵йˣ̫ƻˡ
Խţɵе㷢𣬵һڱʱ
˶ΪԽ۱Ĳ֪ô죬վҲǣҲǡ
ǱܱҲϷһаҰСУ˵ˣ˵иʲôձõôŤֱģ񻹿Կء
˵ŻſھͳԽ۵ĶҧȥԽ־և壬æͷܿԾѡ
ÿԽ۷˺ݣͣŤʼջûκΰ취Ұ۵˦Ķû취ȫһסһ
̫Цˣձ˻ߡ˵ô֪ѣ
ǣҰǳܱµ۾ɵúܴһ˽ҰĲԾǾԲǼ򵥵ܱ˵ʲôϷ
ԣȭΣºȻ˹кܹ㷺ȭзԴͬڵȭܶ඼ǻȭ˻ɵģֻУûгȭֵȭ֡
ȭʱҲˣ̲ס˵˳ﵱѽһ˵ҿɣȭôˣڼ绹ȭأѧȭֵıǰ˼ˣôδѧһûӱأ
˵ͷ廰˵벻ī˽ܱصôԼ˴˲ðֻش⣺Ϊѧȭ˶࣬ԱȽϷģĸַ١ǰ˼ѧ̫ģ˱٣ȻҪ
̩ȭȭֵǸࡣﷴ˵˵ܵһǱ˵ǵȻǹγɲҵҵȻ淶ѧ˼Ҳ࣬һһӣеƤëľͺųͨ˰ǹҲżڼȭ˰أһЩƤҩġȭ̩ȭֵЩγ˲ҵҵзǳרҵĿƶȣǳ淶Ҳ첻ȥ
Ҳǣ˵йӰС˵ﴵףʵйƤҩһѣйˡ˵ţ;úźʲô־ûǸֻ̾˿
ʡҲ˽Ұ˵Сӵȷ£δԽ۱ذܡ
ôóղҲȴԽ̲ס˵
̫壬ı䣬Ǹ񶷡˵ԸӵȻԣԸС˾ҪС˵ķƱľڵĲֶΡ
ޡӻȻҰȴԽۻҪСˣʵֺǿҪСձˡ
˵ţҰһſ쳯Խ۵ıҧȥһδԽȴûа취ܣȻû˵׼ҧˣǽҰȥҧֲಫֽȫʧҧҲҧսҰֻǹĶĴԽܴۡԽ۱޿ɱܣҲûҧȥֻǶŴԽ۵ıӺݺݵĹһ
ŻԽֻһɳӻųӷƨζ˱ǶνԴԼŲģһζȫɴԽЦˡ
ҰڣŹŴԽ۵Ȼſ͵һףƵ棬ȻԽҲ̲סһŻ˳ȻΪʳ٣ȫĴθﵹ˳
̨϶ĵĲжˣҰͳŴԽۻڸŻᣬƵԽ۵ĺ棬˵Ҫ͵Ϯžͳȭһ£ͺʹƵģٻŴԽ۵ĺ󱳣£Żºܡ
ͬʱţУⶼ˰һģ壬ߡһ˶ʮ£εεεεڶڽҰһһ̶Ը̨ϵӣűӷ̨
ʱȫѾҰֵĿɿڴ޷ڵȺڣڱôЦͻȲʡ
ģҰͱʦȻǿ˼
Сձһˡ
ˬ
ȻűӣѾЦòˣҲǹЦָ̨ɫĴԽۣҪŻδŻӡ
޸Ҳ֮ǰʹԽ۳ԷԼһͬȥѰҰ꣬ЦƢ͵İ֮ˣҲƢֱһ棬ӴԽ۵⼸ϣ̫ϲԽһЩֶΣȻ޳ƱӦֶΣթթǺܲмģֳּ忹յպ£ѪڣղŵһڵʱЩţǳ׷й˳
ӺһֺǺǵģһ¶΢΢Ц⡣ٿīʡߣҰ̨ϾҪ˵ƣе㲻ףҰŤͷȥ˵㲻ʹԽһʱ˵ڵͱ㵱
û˵꣬ĪپͲ˵ϴԼƳϻֳˡ
סһ˾ԾߣһĵӣűΧţ棬ϲ
СһЦ⣬˵ʲôʱԴİǶûע⡭Ұ˵ղŵڶ̨֮ǰС˵ǻȥڡ
ãһڻԵһСձҪ˱ᡭҰ˵
磬ǳ׷ˡһԶԶģȻųȴ˹ĽҰļ˵ǣҲˣִδţȷҲϹ򡭡
ҰͺٺһЦ˵ǣթСձС˵ŻƳۿڸԶĵطҪЦеţ̨ϵۻ̫֮࣬ҲȥʹԽ˵ʲôߵʡǱߡҰܵ˳ǰȻȥŴ˵ƣôҴĻ԰ɡÿһ仰һǰڣѾɫƵ˿˫ǰһ죬˵̫ˣ̫ˣ𿿽ң㻹𡭡
ҰЦûƣعͷʱ򣬷СǶһ˴ĴָʱƵǰŮ˿ǣҲвֿ˽ҰͳƵһȻԻһô¡
һǺѣҰĹǵĳָģͳƿЦˣ㿴ǼҲпɰһأƽʱôǫѷҲô
κʱǻյģҰƵķ˿˵һƺܶʱǳɹģ֧ߡ
ڵĿʼܾúܾãԱֳԽҪȥ·ҰԼŪԼҲеܲˣɴȥ˿ڣֽ˿ǣڵȵ˵ڱĿʼ
Խ̨һ仰Ҳ˵ĿŽҰҰǸЦӣ˵ղ㶼˶ʮˣңҪˡ
ԽһҲ𻰣ȴ˴㡣ʼղŽҰĹͻͽϴСԺ򲻹޸ƺ޸СȣҲǿų䲻Ĵͺ͸ղŶԸԼһΣԼһҪȫʹСӣͲʮֵԸһ֡
еһ죬һʼԽ۾ͳ˹һ˫ֵɿĿҰٶȷǳˣǰбûչʾģҲǴԽ۵Ŀұ£˵ֵʮ֣ʮһϣķѵܺ;һ㴬ԽˣȻ˸һͬʱ֣ǿֵλĻߣʦֵͬʱȻǶһ֣ûоȫǴͬķλûʱֵôԽ۷ɿֵȥֵϵѵӿʼϵУϰһСʱڲһ£˴Խ۵ֵٶȡ
ܿϧԽ۵ֵڽҰǱƽʱĿˣȻֵܿĹ켣ҰԼֱۿʼֵǺֵͷžžĺҶĵӰֿȭǿȫһεѻȸ
ʱе˶һȻˣЩ벻ҰȻôһɵˣԭΪ˵ıУǱǻǲеģֻǹѡ벻һ£ʶҰٶˡ
ΪˣȫĹڴѡڵı鼸ͣ۾һ̲ͣĶ̨ϵˡ
Ұʶ˲ԣղֵֻʶ̧֣˭֪ٶȶ죬һ¾͹ʮУžȻÿԺͲȥˣǿ˵ʲô̫⾳ȫУ˶֪ˣӢȻǱѧУڵȵĸоôãߵϣͱŻָָ߱ζǲܵģǽҰı˲ʣ˲ˡ
һôһ̨µѡ־͸ӳմˣ˸߶Կʱܹ˲ȻٶҪ˸ղŶԿٶȣſҲ˵ҰղŵٶȻǼޣ治֪һڵ̲ŶôµٶȺ;
Խۣ˲ˣ˺Ұһ˵һܣԽ۾ͼˣһֶһʱ䣬޷ӮñҲҪشҰǸղǾȫĴ򷨻޷κ쵰һˣȻоʲô壬ǴԽۻ̲ס׷ȥ
ȫԸֱǰԽﺰţ͵ڿֵѵʱӺĹԼʱ򺰵һ
նұײԽͬʱѾ̨ܵԵĽҰ˵ĳ徢ʮ㡣
Ҷ㣬Ұǧһ֮ʣԿٶǰһһּõļֻһ˲䣬˲ӣ˵ǺƽһԽȴ׺͵ĳˣָо˵Ŀռһ
һ˲䣬Խ뵽˵޸СԺὭҰ龰һҲģûϸ벻һ˳̫˼ˣѾûлôԽۼԾˣȫѾղˣ˾̨ҪδˣҰʱѾƵ󣬶ƨ˺ݺݵһš
أꡣԽ۾£ҲӦú䲻ôһ£صƿɾʮˣȻϣֹʳı׼̬档
˼Խ۾ҵʵ㣬ҾʵٶȣļɣϧƸνĵ㵽ֹóľܣԵһں棬ڶÿڳѬʮ㣬ھͿʼʱˡ
һ˵һһʹ˦Լ˫ۣ㻹湻ţģĸʹˣҪǳ˻˳ٶ¹ƾͶˡ


205 Ӣ
һ˵һһʹ˦Լ˫ۣ㻹湻ţģĸʹˣҪǳ˻˳ٶ¹ƾͶˡ
һǫ̈̄ȺڶΪ棬󲿷ֵѡҲʼŽɣΪϰԵĲһѡ֣һͷѡ֣ԸѡŽҰĻ
ֻ⡢ºԾɼᶨΪҰʵȺĴ򷨣ʵҪⱨԱ֮ʩϷˣԽۡ
һʤߣҰڻУNBA˵ϳˣǼ磬ĻΪڴһнҰ˸ɱʲôġ
Ұûк֮Ӣ۵õĺȲʣǺͲ˵һһͲõˣˣʮϢͿʼɡ
ޡе㲻˼ĿŽҰ;Ȼðĸ֣ȻҪϢս⣬ǲеأӮձ˵õȫΪֵţйͬУѡ֣ĻеŤˣôҲǫѷһɣͺʱǲ¡
ͳĲôţһʱû˵Ұʣваûôʱ䡭
Ұô˵һǵȷеˣղŴ괬ԽͿʼˣ㲻뻭ôҲܳԼûˮ㡣ǹţýԼͷķͷһ⣬òһ䣬СӰȣùΪż
ҰϲӢ۵ĴӢҪеһУһɢ˵Ҫ鷳ж鷳ûʲô֮һκжҪߴȫһܲ˵ġ
ں򣬽Ұžˣ˵ⱾĹȺսҰӦߵģֻϺܺһƴԻùھʵ顣
չȻӮ˴Խۣ˴ԽֻۣҪӮĵˣôһھԼʮ㣬ڶھ͸ɴεͻԾƻʤˡ
ҲҪϣʮ㣬еǺ֮ǹɲͭƤǵķҪ汻ôһ٣ܲˡ
һмƻѶǽҰҲУ̵̨ҵ⣬˵ǣ£˲̫ϲھͷ¶ͽˣԽҲͦԩģӮԽۣӮҲͦģ϶ҲǸǣòƴˣԵһҿʮ£һ㣬ȻڶֱӱһײιȥˡҰһѣԼ˵ķǳг⣬ǹھʵļһôҲͬɣ˭֪һֱ΢Ц˵꣬ҡҡͷ˵ƻҲӦҲ򡭡
˵⻰̨һֱڳҪҪϢһЩʱĲ˵õˣʼΪ䡭תͷȺڵĿ̨⣬˵ҰĹҪƴȫӮΪ֮飬ˡ
มһƬ˼⣬ҰҲǷɿس嵽̨ϣ˵ʲô磬ڰɣ䣬ûм㡭
Ҳ˵ǣΪҿȻʹԽ۴Ƶģٶȱö࣬ҲĶ࣬˺䣬ֺȻīðһ֣ôأҪҲ鷳òùھ˵ûʲôϵʡµĺܣҪʮ£ֱ䣬ⲻô㣬ǵԱԡⷬ˵ĽҰЩˣּ˵ģ֪СʵԲô洬Խ۵ģ뵥ȣҲ˿յܰʵ
һ˫񣿡Ұ˵˾䣺⣬Ҳ뵱ʲôھ
˰ɣⷽȫ⻰û˵ȻҰһץ֣˵һ߾ٹͷҰ˵ҿȫҺĹ࣬һҪһЩ˵򲻹ңǫ˵˵ҲģҪһʱỹѾʤƴɣˣҶǸǣͲˣҿηҲһıҺһ鵱˹ھҲûʲô
OKܲλīѡֶŴͳлǫѷƷ¡óóץı£ǳķţһ˵һͨʱֳգȷʵ˸ǿˡ
㡭ѾˣԭΪԼĺúõģҲϲͷ¶棬ϲߵĴȺУԶΪѽ˽Ұһȸ㶨һԵõʱһȻôһ֡
Ұһҡ⣬ϻ¶Цݣȴߴﹾ˵Сһ֣Ǿֻһˣ㲻˵ȫôһŽ
ҿҰҷˡ޿κΣƽʱȻͽҰ˵࣬ҲϤˣΪ䣬֪ʹӦ̨ӮˣҲԴٵ㣬ˡ
ţȻ˦֣ȥνȫķʽԼ͵û뵽Ұȴ˵ǣˣ̨Ҳа취ʮ£εȻѾھˣǾͺúһӢ۵Ĵɡ
ܣеͿˣ΢Ťͷʣ㲻ǲϲζôӦúһܲˬŶԡ
ϲӢˣҾͺܣôΰ󣬶ôˬҰٺһЦ˵䣬ΪֻϲӢ۵Ĵȴ³еӢ۵ΣԸӢˡ
ѧ߳ưһ仰֪˵ͷˣ˼ǽҰԵαƵӢۣæͣȴҰ˵˾䣺αӶ鷳ֱӢһķѾʵƻô˼ôۣʵȥӢۣķѵľغģα䵽ء
һˣСܵĹܲͬһֱΪЩбµĵ͵ˣһ鷳Щν׷벻λȴ뷨ô־ýҰ˵ĺеȷӢۺαӻѵһġ
ʵαʱܵõ棬Ӣ۾ûˣЩ˻αӵĺã˵Ƿ鶼ãֻϲɡҰ˵
һһ£ŷӦԼֱҰˣЩαӿɲõӵĺôƷôȻӢۺķѵغģͲͬˡһ򵥵Ĳڼ򵥵ĵԼҰʮӣֶûˣȺڵֻѾĴյѧУӰʦҲ¼ǵĶͱ顣
Ұô˵Ҿ㣬ԹԺʮ룬ұ԰ǱߵСɽϼ
ãҼҳԷҾסũѧԺĽʱѧУǱһûʲôˣɽþһȺԧ졣Ұ˵
һĵ˵ͷĿľͽҰ˽һ̨֪ϣҰ˵ʲôҲģֻ˽±ԣһŻóȫ湦ڽҰôʹĴӦˣȻͷ˲
ڴ̨£þƵˬ죬Ұǰˣһ˽ܸɷãʲôУļߣУܿļߣīļߣȵһѣ̨ļҲˣУģǹڴѧš
һŽҰһ߽ͰҲ֪˵ʲôĽȫĲɷáȻʱĽҰڻеĿԣ㷹Ϣһ£ʱˣ˳Ȼʣ޼ǼԱ
ҰֻˣĽҰѾʱĶ࣬ղŲɷõʱ򣬶֪ȥģһҲ̲סҰٺһЦϽ˳߳ĴȣȻҸоа˳֮߳ɿˣⱻһΧۡ
ǵӢ۵ĺҰҡͷ̾Ϣڻؼҵ·ϣһСԺǶڣһȥ칦ȥˣΨҲйھҰ֪϶ᱻݺݵĥǿʼ׼
칦Ǵ⣬˵ˣϵԷϺѧУ쵼һ϶ôԵҲж٣ǽҰ߲˼ϺһӵĲˣոո㶨¶еʱһȺ˶ˣϡСˡĸһһˣһǱ˼˵ˡ
սžЦ˵⣬̫翴˼ˣҰ£ǲҲԣһ˳Ȼ飬ɢļһȥǼǲܵġ
˵Сôһ˫ŮŮѾˬˣù˼ңȻԵǳǵĻǺһ¡ɢԵµģƻˬٻġ
Ȼϡ¡СһҰìͷͶˣ˿һ˳ŽĲɷãźѧУ쵼۲ͣԲҳԣ˺Ҫɿˣֱ䣬һҲǲˣŮ˵ЩΣοŮһϲŮ
ҰȻ׼˶ԲߣһӷͶŮ죬ҲǳԵĲˣǵһسôóԵ߲˺ϺˬĿζ
Ұ벻ôܴ򣬻һֺòˣ⺰ʳ˵ҲˣΪȰ̵߲ҳԹóԵģ벻ζǵĻҪãϺⱲӶûԹģҲ˰ɡ
ˣС졭ϳһϺ⣬˵
ٺ٣ǫˡҰ˵Ż˵ҵĲһһ㡣
⻹һ㣬˼ؼʦˣֵǫڽðһ䣬Ұеƿˣҡͷ̾Ϣ˵Ů˰Ůˡ
ͼˣŮˣǸ֡¾˵
СҲǡܾĿСһϾͺܵ˵ȻŤͷŽҰ˵Ժ˵Ҫ֪ˣҰͰеƵĲ˵ˣŮ˵ͣеԲˡ
һԿţȻеȻ֮ǰȻΣǱ¿ϵЦһС˷ܣڿȫԼˣͽҰӦһԣôӣҰĹǿҲǿޣҲԶˣ뵽ⲻЩ١
ʱһ˵ҲǽŮϵģȻһоԼʧܡڼ˵ĿúУһҰ˵ߣСЦŵͷŮ˵ɣˡ
һ·ûô˵ţѵҰһӵŮҲ̫̫ôˣҪʣҰȻЦ˵ǣǲˣ㲻֪ŮˣС˻ǺģҪˡ


206 ս
ⷿӾģһô˼С˽ʲôúϣҲ֪ͷСƢСҲҾֻ˯ɳˣֺϺ浽һˣºϵƢ࣬Ҿ͸ˣҾ˯һҹɳ
ⳤŶһ͸أֺͬĿŽҰ뵽ϵԸ񣬼£ʵǺܿġ
ܿ콭ҰͰϴκ޸ԵĵطԶԶĿԼСԺӾͳһӰӣ¹࣬տӾЧǺܲġ
վһ׼˸ƣҰͺվ˵˾䣺ʼɡʱû˿ҲſˣԴֿܴƶ֮Ҳģ˺֮޸һ֮Ҳ֪Լı£ֱôɵĸ㶨˴ԽۣĺѡеĵһԵˣóļֱҲûоȫ֪Լһı£˻ʲôĽ
ҰĿʼɸճڣͶˣⲧСȭͷӭһǶԱٶ֮죬ȽҰδģһ˲䣬֪⾡ȫˡûж룬ҰʶΪԼٿ죬ָ̧Ѿˣֻܲնյıܿ⼫Ƶһȭ
һȭ֮ûиϣˣ漴վŽҰҲû˵𾪲ѣ֪Ұ죬ΪԼȫЩͻȻϮһȭԷܹɶ㿪
Ȼղֻǲ֮壬ͨУǱܵķǳա⿴óǽҰˣ͵ϮһٴΣǲ֮壬Ұô죬νĲ֮ǧ
ҰҲûйһͬ𾪣ڻٶһȭͷûģΪԼԱܿǾڸղŵΣգڱ֮ܿȭͷľҲо
ҰȻνӰС˵еȭ˵ĺ塣뵽ȭᵽ壬ȭͷٶﵽһĳɶƿ֮Ȼ̶ֳȻԶƣȭƺȭͷķ羢һֺǿղҰԼҲûаջ᲻Ϊղűȭ壬һ룬ֻҪһȫͿܱĵڶ¹ֱӻС
ˡԾȶӭһȭһȭѸݵıôڶȭ͵Ļٶ΢˵㣬ȭǿƥ˼ȭĸͱңȫȭֵ쾡¡
áڶȭͣҰȴûжԵһȭͻأȭȻǰûмĿ죬ȭ·켣Ծɿ÷ǳԾǲ漱ԾǾ棬ԾǾյĶ㿪
Ұ˿Ծȭ˵ҰȻѧȭõģ벻ϻš
ҰǴԲѵ˵˾óãžʣôȻô˵
ЦЦ˵ҵĵһȭͻȻ¹㿪ˣǺȻ㱻ҵȭƸסˣŻᷢ㶡ʱҼ϶ܡѧȭܳʱ䣬ʵս飬ʱͲᷢ㶣ҪôˣֹҵڶιҪôҺ˵ʱ򣬷
Ұһ˵ǣ˵ҾѧģǶţҲܷ㣬ղô뷨Ȼ㿴ˡ
һЦ˵ֻǴСͺ˴ܣ費ôˣڴ˱䣬ҪǲܣƽʱദҲſûѧѧûȽҰӻ˵ҳڶȭʱȫû˵һȭȻȻԾûйңǺȻǳһ˵Լ׹ȻܿҵȭգܱܵøԶǲһ㣬Ϊļƶٶȼ޾ֻں֮ԭ򣬶ʵ۾ѾȫҳȭĹ켣ֻҪﵽƶٶȣǲԼļޣܰٷְٵĶ㿪
⣬ţ桭Ұ˵ǻ򲻴ˡ
Ȼûʤأһ뿴ȫ£֪Ҹմȭûʸ汾¡˵
Ұ棬໥ȱȣԿԼıµж˵ĺ̨ʣһֻСĸоǾֱԲ˵˳
Ҳˣ˼ǴܶຢӶѧϰ˼ģڴ࣬ƽʱȸʲôģ˵ƵĻһġһԣ̲ס˵ˡ
ˣɣȴ򿩡Ұ˵꣬ûͻȻǴģߵǰ׵ʱ򣬽ҰȻȭϡһɵ֪Լĺ̫֮󣬼⣬ˣҲҪϼͷ
ž⵲ĺܿ죬˫ֽס˽Ұȭͷ
ףе̫Ʊյζ˼ҲƵʽôҰͷȭȴûκֹͣϥѾڱԷסȭͷʱžһ˫һһεס˽Ұϥǣ˰ף䱻Ϊһǰ˼⹦⡢ַϣޱȡ
Ұһʱ䱻͸ˣĶмܷǳɣ˿ҡȭͷ죬е˶켣ȫҰһһʽҰ֮Ķ㿪Ǽס
տĽҰϣֻžžȭཻӣٴκ󳷡
ͣˣôãʹˣٴȥҿ¾ͲˡҰ˵һ䡣
ҡͷ˵Ҹۣôȫӣķһҿ治ɫĲģֲ
ҰһԼڻϷĥѾԽ̫ͨࡣʵȷһûƣ۵ĸоֻǺܶвø첲ӲģĿǺǿôַı⹥˫۶Щˡ
ҲǶǶԹҿ̫ȭûµ°Ȼ˼һκϡ
ҰԭĿѾﵽԼٶȼϺֻ֮ҪҵԷȭĿ϶һȭȥذܡĴûõһ̫ȭĹ򣬲ôȤҰҲԼ̫ȭûôţǰһ̫ļӣվ
ˣ˵һ䣺˵̫ļνĺˡ
⣬СҰ䣬ı䣬˫ֳſڿհף˸ʮתݵֱϣӣݺݵ
Ư̫޴ʶ㣬̫еıϤܣ˫΢˫ȭսͬʱ˫磬˫ȭ׶ӲӲײҰƱޡ
һ£Ұȴ˰ģݺݵĻУûȫһĵʹһ裬̲סһ˳һأһֻץŰȭƣڵϲͣࡣ
⼴ǰסҰ̵֣رַ࣬˵Բ𣬶Բ𣬹ͷˡ
ҰһŻ˵ҿȭأ֮ǰٶȿˣ벻㻹һ֡һ˵һ˦֡
ʵڶԲʵеͰ͡Ұ˦˵ʲô˵ȭвŵģ̨ϲǻζôƨ
һ˵Ҳ˵˵˼Ǹղʵûʲô仯õǰ˼׶ٶ֮ǰСһЩֻǣҾ̫޴ȻתһȦٶϷ˺ܶ࣬ҲǺ㡣֮ǰʲôжûãȻļвеĺá
ôҰҲеˣ̫ãԼϲеʱ򣬻ϻضԵظ󡶼õķǳõİ
Ұ飬˵ǼʵսоҵڣҲйƿһʱȭˣǲ֪ô£ͲͣĺԴ򣬴Ŵžҵˡ
ãҰ̫޴һʮޣ˫ֱһžž˦ţһʮУжܵ˼СõԼԽԽơ
ҰԣֻҪȤĶȫûɢӣֻⲻĿͷľ
ãŽҰñ⹦ٱȹҰ⿪ʼȣµһɽǾ˳ĽףҪơֻϧһɽбڷ֮Ŀ϶ãһˣܿеԼ⼰ʱҰһ¹ƾҪˡ
ô£ԽԽƣҰ˦˦֣һûиϣȴ˵ȵȡҰ͡ţһ˵Ҿ̫ˣһһʽͺģ̳ģ̨϶ԸԽۣ̫ȭ⣬ȴûʵʵȭУʽ߱ȸֳĶ֮У
ˣҰ˼˼룬ٴϣһֹʮУȴӱŤûʼԲٶȣ̫еٶҲûˡ
ǣǣֿҪ̫ܵĶˣȸղŻҪ̰ˡæ˵Ҳ֪ô˵ʵ˼ʱҲˣԽԽԲҪ⣬ɣȻ֪ʲôжʲôˡ
Ҳôʱ䣬ôɣ
Ҳ֪ȭһ˳еģԸһ˿ԣʵսԸûгĻ죬ӮܡͿˣȫſͲҪʲôʽƽʱ򣬻á
Ұ˼˵Ҳ֪ô˵ˣΪҲʲôԭҵһʱ򣬾ʲôʱ̰壬֮ǰôֵʽ׸㶨ԽۣղŶҵʱҲд⡣Ҳûм
Ȼд⡭Ұ߶ţ˼𽥾ȻȻվһ̫׮˫̧𣬴̫ȭ˿һһȥңٴҵˮһȻ
һ̣Ұʲô̫Լĸоֽƶ⿴ƺоʲôͷһʧˡ
ˡҰȻһһȭֱֱȭͷֱӹղŵˮһȭȴǸ͵˼£дһõǰ˼ȭ⡣
ĺá˿ˣšͦ裬ȫֱۣǰ˼Ҫ壬ȭʵе裬š䣬Ͱڹһ㣬Ȼ
ͣͽҰײԭΪᷢ޴ĽǴλʱ̣ҰȻһŤҲŲ˹ֱֻƬ̾ͱıӣ˳ֱ۲ƶϣ˳ĳȭķһһɡ
Ŷ̲סһŲƲסǰһЩˤҪͷ֪ҰȭͷһιⲻŲæת۳⣬ݺݵŤײĽҰ
һأʮֻƺˣ֮ýҰѾÿҪϢ
˼ɽ̲ס˳һҲһַνඥ򦣬߹Ҳļзɽ֣ҰϤΪԵʣҲ˵İ˼СҲϲˣ˼ȭĴ˳׮ײֿģԴϰ֪һ˼ֵײж


207 
١١ӵһͣסˣþȫԾһԭҰøٶȣ˫һͺͱŴԽһסˣͺƱһ˷ִ硣
ƴȫͶʱ򣬺ȻԼ˶ˣž;ǰһѣһҲƲסһƨ˵ϡ
;ͬ飬;ͬ顭ڵһĲšҰȴЩȻʣʲô
ղŵĵһֱȭҰ˼Ķֻʱûƴղŵı˰˼Ჽ˼飬˼飬ѵһͨͨ𣿡һ˵һҡͷǵͷɵһ㡣
ˡҰӦ˹ҡͷЦֵˣʣЦʲô
ʲô˼̫ҾĻһзȻʲôȭҲ룬һԼܵķӦȴһ̫Сܣĳ׷ɣ֮ˡҪ̫ȭͣˤӦǲ˿
˿ô˵ǰ˼ˣ⻹Щɻ󡣽ҰЦţûѧ˼ǰһǸʲô򶼲ˣ㵱񰡡
ˣƺƨվ˵ȻһȻ̫ˣ
㲻֪²Ұ˵ҹƾʲôͶˣƽʱʵսʱ򣬾ͲҪȥ롭
ƽʱĸ࣬ͣȥĥ˼ȭĸ෢ɣôˣԼѯʽҰһ˵һ˼
Ұ룬ʣ˼Ҳ֪ϳ£ȭ׵ģС˰עȭ׶ˣԿ˵ȭʹ򷨣ƽʱȭʱҪٶջصٶȿ죬Ҳһʵս򷨵ʱ͸պ÷
ǰ˼һͷ˵
ѹղ˵ʲô;ͬ顣Ұ˵ǻһž̫׮ˣҺС˶ϲվ׮֮ϰ̫˿ЩԼϲϰڴһ·͵Ĵ򷨣ʼȻʱʱһЩʽȲҺС˵Ľٶȣһ룬Ͳ̫˼ҪȻԼϲʲôôǲ˿˳ڴԼһַйĸоͳȥͿˡ
˵ҰȻһ˵֪ˣȻȫ׿еʽôôֻҪԼĳȭŷʽƽʱԼڶԵʵսʱܹ˵оͿˣ̫ʽȭ⡣ҰԽ˵Խ˷ܣҲ˵ȭ;ȴʽʼѧɣڰȭͿԲʽôȭˡһ;ȭ⣬·ҽеģΪٳɴܣľ磬ļ⣬Ѫӽӳʱˣʽſѧϰʵսļɡ
ҲͻȻһ˵˼С˵һǽڵ˼;ͬ飬յĽǹͬģֻʵսȺͬѡ
ҿ㶼뵽ҰٺЦ˵
ֽ״̬˵˼Ҳ׮ν˼׮ͷ졢̤ȪӤⶥɽ
˵ŻȻվˣһױ׼İ˼׮ƣҲ̫׮֮ͬ
Ұûд⣬ԼҲŸղŵĸоʼվ׮ôţһСʱҰȴ׮žⳤ˿һдı飬лл㣬Ұ
ôˣǣôһ
ˣ֪Ӧô˼ģҪʱ򣬳򾫽ΪȭĻƢͲҪȥѹˣӦûȻɢ
ޣôһ˵ҰеȻֻ˼Ƣױҿƽʱ˵ƢܺõӣΪ⻰ǳء
ģԲ˵ǴСɵϰߣȭĵһ쿪ʼ;Ҷ߶ҲеƧԸ񣬷ǴһЩ˴Сȭͣһȭͷкüֳˡ
ȥϿϳµȭףע⣬ȻˣͲκѧȻȭ;ͬ飬ѧȭзԼصԸĲ֣߳Լ·ûʲôУûνȭȭĵ»ǰѧ˺ܶȭںһ̫ôҲǺġ
˵ûܺһд裬ʵ̫ˡ
磬ô˵ҶҪ㵱ձˡҰ˵ѹ˼˵ձ˵ʽ˺ܶйŴѧȥĴͳϣܺʣֹͷòϣǲϰ߰
һ֣Уⲻһ棬ͲԾ˵ôȻȥˣ⼸ҾͿʼٳˣ鷳
Ұһ£žͷӦҲǣͷĴˣУ԰̳ϣѾ˲Ƭˡ
˸֮󣬽ҰͻصСԺŮڵ⼸ƬһЩƵȻͱʦҰɡһʱ䣬ΪīУ԰Ӱķ֮һˣͳơ˶ڡ
ٺ٣жٻŮҪңҰ޳ܵİ˹ŵĻ
Ҳ룬ҹСˣҾͰϳȥˡϻͷ͵һۣҰȻЦĶĻ˵ӣ˵ʮУˡ
С˾ֱӵ㿪Ұһɵˣ˵⣬籫硭ʮУƽһ˸ºŽоŲ硣
Ͽ˾͹Цһ˵аźˣôҲǸ
ŤͷЦ˵ô۰е㻨˼ͱˡҰ͵˵ͷ˵ǲŮˣƣŮ˶ԴҪĺá
һ仰˵꣬ϺµļӺС˵Сѡ
ڶ磬Ұڼﲻˣ»īѧһ죬ϺС˶˼٣īй䡣ϣ˶סУڵıݣ죬Ѿ޻̸ĺѡ
һʱ䣬Ұ˯׽Ϻм仹˻һΣǺĵΧȻС˲٣ԭһƬģСһȦҲ֪ôģû˵ܰεʱ򣬾ʱظ󡣬ÿضǹģӦҲ⡣
Ͽ˯ʱĪ˸绰ſھ˵ϴοǷˣУŮ飬Ůϵʽйϵеˡ
˵û˵ҰеţĵӢ֮鷳ûгƵı£úһﻨշ˿Ĺϵƶ̩Ȼ㶨ʵУ֮ģҰֻҪСһ˾ӣĽζܺܣǱ˰ĽζͲôˡ
ƽĹ˺ü죬壬̳ϵĹӽƽϢһഺɧУ԰ʱذûʱʱϢҲܿ챻ʱû
ҰǳơǱûй̶ķ˿壬ȻɢıȽϿ졣ȻϻûȫɢʱϣУ԰ֶһӣ˵ͱʦ֮ȭҰҪսУǿսˣӦѧϵһǹϵѧԺ
ԭѿȻڹϵ͹ѧԺʵĶ飬һӵʦī󳬼гУ֮ƵıһӵеһսͷԵС³֧ϲѧжкܸߵǽٷ֮ʮĿߣϵӦѧϵ߿
Ӧѧϵûͻѡ֣ϷǳãҪѡõĶԱǵ͵ǰ棬̹͵ģٶȲ죬ǹ׳ݡȻǲҪԭ
һжΪҰ½ľУĳ֣Ǹ飬Ϊкܶ˲ͬ⽭ҰУݣһΪ˾͸˵ŮȺҰ
ܱȳøԾ͵˹ϵ͹ѧԺʮӿʼһصıķ˿֮⣬һЩԣϡϡ
ԤϵһУϵӦѧϵıѧУõĳ濴̨ˣһõְҵ볡ʶûôߡ
̨ûеĳվŵԣͲһÿǿʼǹϵıĳؾУ굽ǿȻȻܲƽ⡣
磬ô࣬Ӯ˹˵ϵӮˣӮˣڹھ衣ϻǳһʣµĶûһξ֪ʲôȫУǿӡһСӴյǰ˵
ˣתƼӣҲѹס˻˵ãͽҰСӷ䡭
ǣ硭Сӵ˵ͷҪСӿȫСӵ򼼣λתѧļһǸ֣һֱûз֣ûнУӣһαҰʱʶˣнϵòǴȴǳ׼һŷǳţڴѧԱУϲϰٶȡ⡢ͷ򣬶츳ԱĶľ̴磬ܿᡣ͵סįȥϰģСӾôһ֣Ȼ뱴Ǹ֮Ķŷ缶ԱԶԿ϶СӲ۱ܶ۽ϣֻ˵ǽµĳ򣬾ְҵԱˮ׼
֮ǰıСȻˣȴûùһ£ͿԱؼȫΪϵõھ׾ٵ顣
Сôһ˵Ҳ΢һЩýҰȥ˾Ĺڿʱ򣬾ͿСɨأ׵ɨء
߱׼ǱϵӦѧϵıѾʼҰʱ򣬱ԷбƵģǰѹơ
ҰҰȫǽҰĻν޶ʲɷд˿̺ܲƽ⣬ȻǲʲôǷǰҰǻ磬ҰǸСУһȴޱȵĵõô˵ĻЩмŮ˵ļУ̼еĺɶɼٵķڡ
ҰţôܶһСȲڸӢ۵ĹԣЩ˿齥侲ֻܱ鷳ҪͷĻǺײɢ飬Ҫӱˡ
һ鷳ȲͷҪӮ±ѾǿˣùĻ˵ܴͻᱻθ
ţڽ£ҲпҰĳ˼״Щ㶣໥һۣ˵˸ʲô
ͷ˵ҰͱʦĳƺţǰﻹרŵҵͱʦƵһʱ˲Ҷ
Ǹʲôأʲôӳںһ䣺׳һˣ
ҿ¸ƨСӿ϶ˣأһ򲻻ġһȷ쭣Ұֳ˼ı飬ͺܲںӣĴ̼ɶɼģһе˼ȭɽζ


208 ս
˸ģɽҰһӻعҲ⼸û£ȭĶˣҲǰŴֺ̨дһõ˳ˡ֮ڶԷײǰǧ֮һ룬ԼȻÿڶԷŽӴԼƤ˲䣬Ƥ΢˵ںȻսš
۵һжʱ岻ܿƣֱԵ
ҿͱʦùˣˡ̨ϵ˻ҲͽҰһǰտһĹ⼸ﻹǹĳ棬˲ҰմǵĶܲƽȺоըѡ
ͷˤĲᣬһʱûļֵƢĵศɣûкУûȥֵûˤˣŭĴžͳ˹һҪͽҰܵ״̬
ֱһżˤҰŲԼղʲôһʱеǰ󲻹룬ĻȻǻҰȴп࣬ⲻɿôղԼĶһ㶼ûдһżС
嶯ǣҿû棬һԼģҾͺӲƴţǽ֮仹ءҰһ߳һ߸߾˫֣ʾԼףȻҪֳ޹ı飬ǵżһЩ漯ʱЩԱôġ
ƨֻ쵰ż˿Ȱ˵ҿоڸղŽҰһż֮䷢ϸڣһӣ嵽żߣȻ󱣳Ű׵ľƣ˶żһη澯棬Ȼ˵ûз棬ڷ棬Ҳ㣬㴥ôҪõһơ
ޣżȻڱ꣬ǱƺҪΪеϵʦ쭣ãʱӦѧϵӵĶӳмѶ˹ס
侲侲ӳһ˵һߺݺݵĵŽҰ˵˾䣺Сӣ㹻ݡ˼㷸湻Σˣǡ
ʱϵļ󳡶ԱҲˣ嵱ȻԼĶԱ۸պùʱԷӳĻҲ˵˾䡰ϱȡ
Ӧѧϵӳ֪Ҳûκ壬ֻһٴ𻰡
ӦѧϵѰһżиһʱŻعζһˤʹһߺߺ˵û棬Һƴţ֪ôûˣһʧȥġ
˵⻰ʱһżһεĿŶӳͶѣһƢĶѶ˽⣬ȶżй֮޲ᱻ˿˸ͷֱ飬żе̲ס˵ˤɵô
һżһʱһżһ䣺ղŵȷû˵ͱӳϣˣ
˵ȥȻҪˣνͷɶϣѪǲһһڶʮҵȺڣ̳Ƚ˼룬Ҳϣ˲ɢͣҪ
зϵԱԾǽҰֱӴ˱ǰСĽ¡
ʲôղšʱżеһܵһ̲סһ䡣
һŻеˤ˵ӣţƺûżеĻ
ƨˤɵˣżһһŵļϣعһ˵ûɵҾڻղôˤģĺ֣оһɾҵĽųײһôȻʧӰˣ
ôܡż˵㻹Ϊǧﰡ˵ˣӦǺģŰڶǰ˸ƤԽţȻ˽ţӦðֱƵǰȥ
ˣʱ򡭡һżл˵
ߣҪһ̣ʱȻ̣㹻ˣҲһôˤӣżǲš
Ҳŷ㶣ӵƢһҲҲųûз棬Ϊ治֪ôˤˣҵĴʧˣĻȷûҡһżǰ˼⡣
Ѿˡżжһ仰ͳܣ׼Ӧءλͨһżпһ㣬һżиóںײˣ̹һġżеȻҲˣһ΢ѷɫһ㣬»ҪϸһЩΪǰǰӳνӣڷأλǲ򲻵ǲģʱϵ׶Σһﻹǰ졣
Сͻ˶Էһһ֮󣬾̲סǰصķڼǰʤϵȻڵÿһԱĶǣ֮׵ЩִԸټϸղͻһԷԱ֤ʵӦѧϵĸǿŶӵĴԣС׺ĪٵҪһǰ
Ī٣ͬ˶ֵŶӷءСֻǶԷϵŶӽԺΪŶӾǵڶԷµʱ򣬲ſܳŶӣȴˣܴǿĶ鶼ãԼһס
ӦѧϵÿһǰҪѶֵÿһ߷صоһ飬СϵȻҲղŵλյУһһСĹзصǶٶ죬õһһ˷ǳڷأӦǷõļһ˵յУҲ߾ȫȻκε١
С֮󣬹ȻһǰʹѧϵĶԱǿﶼһЦӳƣǵĶӳϵС³սͷԣóøϺѼĹ⣬㶨֣ʱڶϵ֮Ҳ֪ѧϵ壬ǵλӳ֪һֱߣҲϵһֱУÿʤ֮󣬶Ҳ֪ֻܽΪԷŶ򣬶ԼС
ܽʱѧϵĶԱͨںȾƳףʵܽҲûдǾУУǱѧϵĶԱС
ڵСսרŶƶģĪӦѧϵĶԱǺΧҲҪǳĶ򣬺οһ嶯ĺΧͻᵼһߵķؿյĪҲװ򴫳ȥ
С֮󣬵һϵľǷõļһһС⣬һʱҲϵãǴٶȼĶԱ
٣ɹˣо벻ԶһЦλСٶȿĶԱԵ׷һ£ҲˣӦѧϵıߺʼǰǲûбһֱžС׵ľ룬ϵĺˣûдӡ
Сԭµ״еģʱ򿴼ԷһкҲ·ƶƺҪϺһһۣԷĺҲƶƣСһᣬȻֱӴֱ߲ӲԷ
ղĪٻڱԹСôʱ򿴵ԷķؾȻ˲ЩɢȻ߲ĿյҲͷԼֺСҵľҲһ߻λзӦţôҲҪڽӽʮӵʱһ֡
ʱûע⵽λСгӦѧϵĶӳұǰѾվλһϣûϵĶԱǰһѹǰȥˣҰͷһ嵽ǰ棬ֻкһ壬һĴߺҲǰ档
һڳĶݣĺҰϵһǿ׳ͺǰһСһͷǰһзһĪ١
ıϺС˶ûһȥϵĻһЩСԺǰûһСһǶŻŮȻôСһϲȻķ羰û顣ϵĻ˵ǾҲûʲôͷҰţ򲻽ɴ಻ûˡ
ô˵ҰһҲǫҲô룬ҪӮҪ͵ǱȽ鷳ʱƻλεĸŴﵽǰνУҪ벻ͻͱȺУԽҰôѡǰʱĴںһսԣĻһҪһ֮Ϊͱʦɫֻ˵ͱʦ֮ˡ
ȫźΪϵѹڱصþҪʱӦѧϵĺȻ٣ߺҲͻȻ˹ղ˾Сһֱжξ룬ʵڲϵĸıٶȣ־ͬʱ𽥽̣СоѹȵʱѾˣʵϣʱüѾŵĺдСͻȻôһȣȻһֽŵӰ쵽µٶȣҲˣŸհ߳ͱ
ĪǱҪأһʱûӦԷĺҲ˿ͣЪСҪ͵طʱֱӰ̴˱ߺ
ߺСٹһųȣֱӴԼߵ··Աڽ˶ӳǰӳǰʱСĶԱѾٲϣҰ׶ͬʱǰӳ͵Ľǰ
ʱγģʽӶ򴫵ݵλٶȳԱһĽţж̴гȫԭΪϵĿٽź򱻶Է֮ȻʧˣһƬֻžžžž£ǳĽŴƤ
㰲룬űĺ
̫ƯˣĹҶӶţ桭
ǣǰôûע⵽Ӧѧϵôţء
ϻһֱ͵Ǵ򱬵ӴҲûԼˡ
ԭǵĴôá
ǡ˵ˣƺҲһ㣬˷أܴôƯϵ˶ѹǰˣֻ˵Ǹϵıǰ̫СˣˡҪȻǾӮ˵ġ
һɺµķطǸ򱻶ϵļʷǳСһ£κӵվλԴϵӵϣû˷ص£ôݣȻϰ
ȺڵϵĴ󲿷ֶԱ뷨ֻһԱûлعζ
عζİĪٵˣǶ򶪵̫ϧˣΪʱ򣬻طѾˡ
λûлعζľǽҰˣĿǰֻڹ˽⣬Ȼǰ򶼲ģսҲһϲͨ˿ţӦѧϵĴƯһ㲻Ǵ˵еŶӴ򷨣һŷôţ档
ҲǽҰûѵ˲Ų뷨ûпǵ˷غû˷صĴϵĲͬԻŹսǰ鱨׼
ʱӦѧϵѾϵĽкûиˣһһû£ˣǾ군ˡ
ˣкͿлƯǴݣһӾ˽ڵĵžŵλУŽǶȺֱܵ꣬ƭŽŵǡȻֵţ˽ŷйӲʣŽȵҲʣһɵԱͺߵһǶһѵ¡
    10Ӧѧϵ濴̨һ棬沿ֵֿģΪҰǶ꿪ʼΪѧϵѧϵԱȴûйףֻǿкͼзֱһ£͸ܻλá


209 
Ư̫Ưˡܶ಻ô룬罭Ұ
̫ˣǸϵıǰ̫ˡô룬ȻҲϵԱ
ûʶ˶ٵսսСһ˿ʼ룬ʹСб߲Ȼ򣬵ͬʱѧϵĶԱվλãһ£ͿԺ谭ĴݣÿһƵķǳáӦѧϵǻ۵ĽᾧȻǽȻҪֵ͵ҲǽǿҲûбӵԭ
ɵòܵÿصԼ볡֮󣬶ӳĴָӦЦЦû˵
ҡͷãȻϵ󲿷ֶԱڶԷ볡໥ţ֪ô£߻Լİ볡
Բ𣬸ղӦġС˵
ûϵղҲб嵽·ʱĪ˵ĵʵʼСûдʱе㱧ԹԷɢСб·֮Ҳ֪õѡ
ϵԱĶԻӦѧϵĶԱﶼڰЦǵöֳ˰ҲҲ˵ͨ׵㣬ǰˣ㻹ڰǮ
ˣʮӣûʲôɥģǵǵ˵𣿡ȫԱص볡׼¿ʱ򣬽Ұ嶼ô˵ˣ̲סֻٴγͷţ¸񰡣һǹŵĲ´Ьģ㷴ˣ˸ѹˡ
һ仰˹壬ʼĶӳĹҰ˵Ķԣ¸񰡣ǿǺӦѧϵڵĶĺһƨֻҪǰһǽŵĲ򡭡
һɤӿɱȽҰĶ࣬ԵãôһʮһԱһ˵Сè׺ݵĶǣͲûؿڶպˡ
ôָʿϵе͡ѧϵĶӳͶԱǶͬһ뷨ѹһ·ߵڣǸͱʦ쭷꣬ǵҲǲġ
ϧôҲû취ǿ⣬ⶼҲ棬ٺ٣ܡ
ٺ٣ҰﰵЦѣҵôֲͷְӮķˡȻֶΣ⡣
ҰųʦϵЩȻôῴСʼ;е㲻ԾȻǸʱܶ˶ѧϵ̫ɢˣǶ֮ļδΧݣֻں̵ܶʱɣĴ˵Ŀ⣬Ƕǲģ֮ǰɢķطʽ
һ˱ӵľһ˴̾ϵѹ̫ǰ©˷·ߣöԷݴݣҰԭҲֻһֱоԾӦѧϵԸСֵɢصͻȻһֱȻܹٶȺ˶켣СΪʲô֮ǰҪô׵ͻơ
ֱֽ֮Է䵭ףʽ侲ȫԱӦеģǿսıУﶼѪյ˵ϣеġٿλƢ𱬵ļУȻҲȻĻ˻֣ߵͷһ죬ĳôôñŤ
ýҰѸղŴӶʼԷľͷȫعһ飬Ȼ򣬺ȻӿʼСͻƵĽмһϵе·߶ôλܵÿ챻Сͻ֮󣬾ܵ˵ȴӴλãλҲվһ̶·ϣûʲô仯
ٵôȻ侲ҰȫǴͷβһս򷨡뵽ǰѹң˵ԷӣʱĪٻ˾䣬ô壬Ǻ͹ѧԺС³һ𡣹Ҳ˵ȻֻᵽòƺǱĶ鶼Уǵ弼͵˵ļôץסôһСɽ
еԴһ룬ҰˡǶУȫӦѧϵһӣö򣬻֪ԭģֻ»Ҫ˶ѡ
ҰЩҲĺܣ˵ԼǸŰⶼˣ̫ţˡʾյǸڡ䡷Ϸ˵ģһ棬ô
ҵԭ򣬽Ұûи߹ǣԷȻҪ͵սðæҲ͵ƻǰʹʹ˻öԷ֪ô£һҰ֡
Ƥ򱻸з濪ĪٽûдͻƣǽĴ˽ҰҰһǰ򣬵еļл
֪ҪʲôУҰţǰһˣѵͲ࣬ǰһֱﶼȭӰֻصԭʼʲôľأһ˵Զֱ͵ѧϵܵÿĽ¡
ҰҾҵԼĴ򷨣͵ֽ£ٷͱν޵УīУ԰Ҳ֡ţ˾ͳȥҪܵÿ°µʱ벻鷢ˡ
Ŀ֮£Ұôҡҡ׹ǰ˵ˣֻڿл£ͼվȣܿϧԽæԽңæ֮Уһˣˤû֮ǰλһżôأˤ͸Ϊ
һʱ䣬ֵ򳡺ȻͱİˣԼ֮󣬾ͱһЦ˭Ҳû뵽ǰ컹̨ϳͷͱʦҰȻôһ
һ񣬸㲻ʲôƻ㶨Ǹձ˴Խ۵ʱ򣬾Цȫ˵ӭһƬ
Ե͸ȭҶˣȭ̳ȷǸ֣֣ϣֻһʵˣһǴ򶼲ᴫļһ򴫵Է£ȥҪôͱʦôĳƺأһӵȷķ񣬲϶ǹġ
뷨˹ȺڶԽҰˤӵ࿴ҰʮεƨɣʼϵЬ˵˸ģǵ͵͹ͷˣ͵Ķùˡ
漴룬ҲãһǰһӵķͷϵЬҰʮֲ˼һЦ˵ɣЬϵˡ
ܵÿû˵°ȵģŽҰڱǰڶǶо˸飬ȻϤҰķһ䣬ƶ֣ȭ̳򳡣ںȻôһܵÿ쵱Ȼģ֪Ұʲô˲ҶֻĲס
ι㲻ҪˡҰžȥͱ򣬵ȻܵÿǲͱģҰԼҲţæһˣǾôᣬҰѾߣͺ򴫵Ұһ
лҰӵԺѸٰ˳ȥͷ֮ѾˣⳡһζҲͷˣʣµıѺĪȥɣȻҪɵ޷ݵģƻӦѧϵս
ȺھͿͷ򴫸Ī٣Īٴ򣬱ַɷأͻƣͻ֮ĽӦԱзȣĸĪٺԶĪûа취ֻԼ򵥵ᣬǰʱ򣬶ԷһɲһЭأĪͨ챾£ٶȳ죬Ҳ罭Ұڻɣĳ˦ţβ˾ͱƻˡ
ƻһ˲䣬Īٻ룬ϴҰѧЩͻƶƾֱ̬ԱԼҪõĶࡣ
򱻶֮ųܵÿ£ʱĪٻ룬ԴӺͽҰʶԺԼҲԽԽǿòϴҲԭײˡ
ܵÿ֮󣬾Ҫ·׼ͱ·ԱһһϣܱľԼͱ·ԱǰһˣǽҰ
ܴ˶̫̬ˡܵÿ챻Լǰԭǵսƻǵ·ڴ·ʱܵÿѾԷ볡֮Ϳֱжš
жһξ룬λ֮仹ϵߵͬеһţԭ·֮ǺһȥЭ·ΪͷѾǰˣط
һϵжĪٶȿƵģͻƣ֮û˽ӦֻԼӲʱõĺȥ70İն֮ٸܵÿ죬Ȼͱ·ϣϵԱһоOKˣƫƫʱ·ɱҰƻǵļƻ
ܵÿӲͷƤԼسٶȣ̴˱ĪҪĶ࣬ϵͺĶ½أһûλٶûȥȥˣûȥ嵱˽¡
ϵ·һͷԼһ˶Էյе壬ӦѧϵҲòȥȻˣǶӳܵÿϣмֱҰסλã֮䡣
ӳܵÿһҰͷ𣬲Ҵֱǰһ»ζܲҵᣬҰƫƫվıȽԶܵÿһЩƺרſܵÿһ޷
ӳֻԼط꣬ǱСϼһͬϣϵĽٴСһûд̰ð˼򣬾ͷֶԷķ©Ҳ̫ˣηĲܵÿ죬֮ǰıߺҲһӸοˣС̲ס򣬽һӦѧϵĶԱϣõȻСŵս
һνҰûеȵǵڶδѾǰƶλڶԷ֮󣬾ͱ֪ʱҪǽǰöԷˣֻö̴ԼһĪٵȻ£ҪǺûа취ֻܴŰ˳ȥֱ䵽˹ĸ
ҰǰǰĿĲǶ򣬲ǷͱʦķâǲǰڹؼλãԷôļһһ°볡ƶܵļƻŷӣڲͬĴ׶ΣڶԷͬĶԱǰᾭǶӳܵÿ츽εĻҲ벻ô£ͺ͸ղϵĸһ֪⣬ȴ֪ġ
ı߶ûн򣬾°볡ҰҪľЧҲʲôر𣬾վ˹ؼλϣʹԷѱ任սѡ
ϰ볡ûн򣬽ҰҲǿˣĽ򣬿ܻᵼ°볡Էĸı䣬ǼԭеսУҲԭ򣬾ͻżԭһ°볡ٽ򣬾ͼ˶Էٳıʱ䣬ǸӵĴֲ
гϢʱ򣬹˵ôģôôѣҲˣƣûôƵ򡣡
ǣǷغɣȽ˸򡣡СᣬĪǵĸ͡
Ұʱ˾仰û֣ÿɢ֮ͻԺ󣬾ҲԴ𣿡
Ұһ仰Ҷ侲һᣬȿڣһھʨӺ𣺡԰ҰСӲȴѵЩһģ
ĪٶİҲ̣ӦѵǵɢֻǸ˸˺ܴĿռ䣬ȴж˴ߵϴӵĶֿռ䡣ضԱЭ´ߵ򣿡


210 ĻӢ
пܡͷͷǵһǸôˮòվλǰվõġ
Ҳ̫˰ɡк̲ס˵˵ȫܣôǿģÿζ˵УҲҲѧϵҿսһС³ǻµĶ֡
Ұ͵Ŵľѣ°볡ѱϰ볡ҪõĶ࣬ʱ˾ղŴִķͷĻ°볡ô򣿡
ϰԵöӳĿǣҲϰߵ˵ǶഫǸǶͻƿռ䣬ҪഫǻûжǴӵ·֮ǰǰ򡭡
˶ͷͬ⣬ļ䣬гϢִ֣¸񡭡ž˳
Ӧѧϵȿ򣬽ҰԾɱϰ볡ķʽȥ򣬶ж϶Է·ߵķʽԼɿٶȣܣһ񿴵ľǸȴܵӰͺЧܶһǺҡͷ˵ͱʦͱɥʧˡ
ýҰĻ˵°볡ȥʮӣӦѧϵĻǲŷӦСӵܶЧЧĿ£ǶεĴͼǵĽսҵһͿ
СӣҪΪĶҾͲҴ򡭡ѧϵĶӳʱ򣬳嵽Ұߣеҧгݵ˵
ˣû㴫°볡ʼҵڻûء˵񾭣Ұֵģӳ̼һ½Ұ񾭣ֻֿԡ
ӳֻҧһһ˵б¾Űɣǻһֵƣϵһʤ
ҰŶһ˵Ҳ޹أǷԱǰ飬ҿǾҪˡ
ҰָָǰĪٺͷԼз棬μƯĴϣڵɱ
ôܡӦѧϵĶӳ˼ĿԼĽˣھǻȥҲˣֻܷĻ֣ԱأԱע⡣Ȼǲ֣ĻҲ֪ҪôܿϧԱǳʱûлֽЩˣĪһοˣĪٺİͽ˿š
    11Īٷ˫ֶʳָָաһͽҰһϲӢۣҶӢ֮Ҳû̫ų⣬Ļ֣ȻǾȫչԼһ棬Ȼ濴̨͹۲õŮĿ̨ҲȻһƬ
ˣMIMIƯͷ˹§ĪٵĲӣзڶĹ໥ıһ𣬱ղĪٵ˵ףƸշŮǵĺɶɷڡ
׿ʵǮ˧֮⣬ŮǷ֣ǶԵϲȴԴԭʼĶϲ顢Ѫͳ嶯ϵʱMANĴʣĻ֤һС
ԽԽĶԱȥӵףһƵıõһǱÿһĽ򶼸˷ܡ
Ұվں󳡣һУҲ쳣ġ߲ԶѧϵӳǾɥ֣ʵһĲţȫΪԼļƻҲ˵ǼƲߣǳšܽҰŴƻ벻ǱʶƣֻΪҰ˷ʶǳãһķԱ
֮ΪΪȻǵÿδ·ܱҰסϵĽҲòȥǰԱյļƻÿζɹÿζڶԷǰѶԷ¡
Ȼ˴ң紫ڻпռʱ洫ݣö־յҲûа취˵κԱڶԷԼܴռͻƵ£̲סҪͻƣǿסˣҪҺôʱҲǳѣӦѧϵĶԱǺǱһľ룬Īپٶ˦Ҳ봫ܸоԷʱһĪٸͬİǰÿһԱʮӣʱ̣Īٺͷзҵ˴Ľ࣬˶Էķأ˰ƽһ
ˣ첻ô򰡡߹ĽҰļЦ˵
ӮˡҰҲЦЦͷ˵벻ķʶô죬ʼĻӢˡ
սǳӦѧϵ֮°볡Ұķɱܿ⡣
Ǵ壬ⶼ㿴ˣĻӢ۵ĸоûҲͦ˼Ұһ˵
ԽһڹҰԽͷЦЦҲȥ˵ʲôˣ߻Լķλá
ܿ죬¿ʼһ򣬲ܻʤҪУĹ涨̭ȷͬͲҪʱֱӵս
ӦѧϵһǵķظˣȻȻԷͻƿռ䣬ѹ˷صľ룬ϵǰĴٴγ⡣Уѧϵ˼δݣҰˣȻÿνҰûֱӰ£ǶƤ˶дƤ򣬰Ƥķ˸ģͺаƵԼѵĽһ˿ĺۼ
Ǻӳֿʼ泤ϧǽҰٶȾȻƤĹ켣ǰһ㣬ҲûӲԵĺͶԷǰֻǸһ¡ϵļԼλõκ˽ҰЭָ򱻽ҰźһʱõָߣͷȻڻ£һýҰĻ˵Ӿȥģָʮӣʣ¼ʱ䣬Ҫƽָˡ
Уܰѽ򡣡˫ӳôţҴææҰʲôĻӢˣصĶʽٷر£͵ǰǽҰûȹܹ˾ͳ嵽ǰ
ҿѾл˵ֲźֻôСҰͷӦһ䣬İɣ壬Ǽͷǰ
ʱƤĪٺͷĽΣܿͱԷѹظѹƵģĪٲٴˣҰͿѧϵһԱǰĪ˵MIMI
Ұһ֮ǶԱҪǰҰĿס˵ڵŵ洫ӣ˷ڽλһ㡣
ôһȥĪҲû洫ԷһԱͲסˣ˹˼зûĽҰһͷᣬͳ嵽ԱλãĪɰ˳ȥһܣͳ嵽ǰ棬ǰֻʣһŽˡ
ͷзҰһĪٴʱ򣬾֪ˣ˾ôĿƤͷĽ£ôһĹ򣬽ҰѾƿǣ嵽˺ƽеλãֻҪͷһ򣬽Ұɱ
ʱˣһ˵ԽλǺһҲ˼˶ǰͳ壬ҪѽҰԽλλãǽҰ͸ǺˣʼձֱԶһľ롣
˸ģMIMIˡʱ򣬽ҰһͷղŵȷҰͶԷΪԽλλüжˣڹ۲ʲôʱãȴĪҲʱ򱻽Ұһɤӣʱ˹һֱĪѸϣһε
ˣǸ쵰̫Ӧѧϵǰӳۿ˽ҰıݣȻȫûһ򣬵ȴһ˽ǵзء
ҿһ̫ţˣһǾеľ䡭Īٵĵڶֱ֮󣬹ں
ʲôţ棬MIMI𣬽ӵȷк˹һ䡣
ҿ˵ǽҰһ˷ܣкȴһãȻ쾡ˣҲڷɡ
ŤͷһۼУҡҡͷ˵ˣ˵ס˵ͳ嵽ǰȥףˣаӣôһףʱҲ͵ˣûκβʱϵ21ȷ֣˾
㣬͡ӦѧϵĶӳ̲ס彭Ұ˴Ĵָʱ󲿷ϵԱӵĪ٣ѧϵĶԱҲͷɥڳԼ׼뿪ҰҲһվڳߣҪ͵͵͵ףҲǴĿġ
ҲţˣսǶӳû°볡Ҳû취ΪʤҰ˵
ǶӳѧϵӳԼش𣺡ѹܽУӣ硭
ʮӺһߵıҲˣһ˶ԪñϷȶС³εĹѧԺ˾
ʱϵһ˵ƺƵĽĺ⣬FBᣬÿʤеĿ
ãϵ˾ðξҪǺÿոսĶĤݣͽӵ˵绰ȥϵֵܵĵ绰
ǽҰʲôӣ
ûУܣϰ볡˼°볡û
ʲôܰɣ˭ôģϸ˵˵ϵĵ׻ǶϵӣǽҰǸϴαȫļһѹԼļһ
Īٽһǡ绰ظһ顣
ô˵һͽҰûκιϵڶ˽ûҪѵĴˡŵ绰˵
ģڶֺüΣǱˣѶûд绰ͷ˵ȷʵ˽ҰҪ򣬲ڿ̨ϣʹǵһţҲûӵĻУҰĪٵĺȻ벻ҰǹֵķأѴռġ
ǺãСӹƳ˵ʲô⡭Щɵĵ˵ͷ˵绰
ҰҲھƹѲ֮˵˹ϵӮ˹ѧԺһžƾţ¸ڵıһҪùھٴҡ
ڹϵڱϻӮһΣϵĶԱǻǸҧгݣһֲȵĶĲݵơ
칦֮ĪپͺͽҰһȥɣ˺þÿһˣʱԲѧУˡ
ϴ湻ͣһѡĪһ߽Ϸһ˵
㶼ˣ͵ĺʧܰ
ʧܣ۹ⲻͬһ㡣ĪٴԲѵ˵ֺǺһЦʵҿʼҲûΪʧˣһһѣǸˣʱҽ֮ͻˣ°볡ȻҲõٽᣬÿζˣ֪ϴǷʶֱӵķأ
ǴϷѧģҶʲôʶһϲͨҲҵĶҪȻҾôһսǻմ󡣡гţͽϷϣԻᡣϺС˶ûҹʱ򣬽ӵϵɧŵ绰˵ǽģҰ֮˵СǸŮåϾ˵˵ıûʲôصذҹ̼һ¡ҰŶһεĹϵ绰˯
ļ죬Ŵѵʱ򣬲Ÿһļ٣ȻҰĪһԾɱܿ˼ѵǵسԱ
ĵʱ򣬽ҰĿٳУ԰һıӰ׷һӰеôζ˵ٶҪôŮˣʲôŮء


211 
Ǻǣʦʲôûпգɡٶŷʴǳ˵
Ұ߽һЩٵĻžͿǰǸŮ˻عͷ崿µݣ˿һĸо˵Ļͦˣܣ˵ˣҪ˷ʱ䣬ǲܵġ
Ҳ𣿡˿Ҳܿ΢΢һЦ˵ҪѵĻҲôˡ
ޣǺðɣпϵ㡭е޿κΣܿԵ˿ò˵ټתˡ
٣Ա˰ɣټŮ˶ġҰ䲻ӺٵļһŤͷһǽҰɵð̾˵ʦܺãټŮˡ
ǲϲˣ֪ôҰʡ
֪֪Ŵξܾиԡ˵ҼŮҲ֪ݶܾģ֤ʵǲһֹӵֶΣһ̶Ⱦͻıһ£ƫƫܿô޶ԣҲļ֪ͥͨʶӣĸѧʦ֣С
Ů˸ѵãֻΪԼĺĻĻ˵ĺáҰֱԲȰ˵
ٺٺЦŵ˵ͷ㲻˵ҲˣĿǰΪֹֻǺѣòΪһŮ˻ô˼ǰΪֻҪǮУǼ⣬ǼʶˣвͬŮˡ
ˣٰ㻨ٵĸоˣпȥþûԵĲ˰ɡҰ롣
ˣе¡ЦЦˣͷ
ؼеįıӰҰ˵һʳջ󶼵ֵˣԽܿʦǶء
ôһСûӰ⼸ϵӵĻգҶڻս׼ݺݵĽѵҲǸϵѧУ̳棬⼸Ҳ쳣Ļ𱬣֧һĶΪһսȻѧڳϵһǵʱ˭֪ϵõĶǷԱ油ǣΪǴ¼УУӶӳ˲СˣһȭֵĶԱϵûɣˣϴѧУӳɼһͿŪñѧУֱ½һΣҶſôϵôʧȥ
ڵĩһСˡ϶ΪϵˣʼǰҰ˵ϣ⹫ѱϵ±ˮ
Ͼ˵ǸСӣҪòֶθˣ
⻰һˢˢĿҰСʱһˮʲôģһָ
ңǺܴġһ˵꣬⵽˵ļӣϵߣɡϵǱȴĦȭƣǶӳȫӵĻԶˣÿ˶ʤ񾭶ڱš
ɵ㣬ȻڱصãǶԷһ֧ӣôţϵӵߺǰǸϲԾյļһĻ𵽵ã൱һ̬һ˺ܶࡣ
ߺŵļ˵Ƿ̬㶨ǡ˵ŻۿҰߣ﷢˵㳹군
һαûдʲôè壬Ҳ˵˽Ұĺܶ飬һŪɳ׾ͲţϣǹϵȫսʤϵӣϵһȺں֮ڣΪ˽ҰĪԱʲô仯
УһУְܵĳңУڵϵҲûʲôУ쵼ֻйϵθϵܷԵϯ̨˵˼䳡滰ռʮӵʱ֮˫α໥ЦЦ¡
ĲǹְҵīУΪϵ쵼ͬѧ׬ԾæԱҲǳ棬ǰλƫϵļһˡ
쵼ǽ껰ԱϵݺϵȫһĶǰǰ棬ĺ
ϵıԭϰǰλãȴһ6űС˫Сƽʱ油һ㶼滻ǰģȻɣǰоῴСӳҺͱ˫;ú֡
С˵һᣬ۲ȻҲˡϵıǰ11ź8ţ11ߣ8ұߣ˫̥ҲУӵ油ǰһٶͲ˵10£һ7ţ嶼ʶ7УӵǸ10Уӣʱ䣬֪ʲôԭ˳ˡ2345ţĶһװϣԱ1ţǵϷӳǿԱѡУӣ油֮䣬ǰѹȫӵˣԱȫʤУԱΪŽУԲֻӵڶ
ҲʶԱ˹˵ϵݣǰ֪ΨһĲͬСӺͱı仯ˣԭǰǶгվλǰһλģλվ油ϯϡ
ϵݣǰԤƵȫͬҰͼ˫ͷСǰǰǸ߸зĪ٣ԹεĸԱ䡣֮£ϵҪĶ࣬Уǰ棬һУӾǰһУʵŽУ油ȻλһСӣʵôȺڶٶȶڡ
ڲеʽʼˣ廹ǵãսУӵʱǴһѧãһľȻϵûʸ񣬵У򣬷ǳīĵλ˽죬ˣһβμϵܽʱѧУ˶Ҳ͵˵͹ȡ
ȻУϵѾ˽Сӿһ˶޵һγȣǳ׼䵽Ǹ10ٶǰĽ£һƺͺСϬһٲϣͻ˸𶢷ϵкǰ
ҪˣҪ򣡣ţѺԼкСӲŴϵӰ꣬ȻȽҰȴܳ嶯ϲȥϣױֻιȥ
֪塭ͷҲ˵һ䣬СɱҲһëԽԽܹҿƣһΣûȥֻǿǰ󲽣Ż֣žͣŵģͶԷ10űŰ׵ľ룬жǰ·ߡ
һģֳǰĶԱǸӣĴǳ
Īٵһش𣺡֪ˣ壬ǿˣҪҲỻʱӵѡ˵ʱĪûлͷֻǾְ˰ڣҪж
ôһѧڻ΢ʱͱˣȺΪĪźһЩŮĪ񫡣
ҿһ֪ϰԵĽһ䣬Է10Ѿ򴫳ȥˣ޷ٶͻƣش˱
ǴҶ֪ģֻҲʵãִܱ˶ˣԣķ˿䵽һ򣬾ҡźĪٵЩ˿ѹȥĪһƣ˵˸ģһ֪Ϊ˭
ҰһͷҪôͷȫʶͿ±һȻΪ֮Ҫı֪СڼǰԼˣһͻƣҲǰԷһ׶ľ룬ôվţϵıЦЦ
һǽҰֱ飬ֱǶĲм֪ԼıڽҰǰЧǰս׼ԽҰͲ滨ˣЩĺãԼûָⳡôҰǣԼҲǣסˡҪͽҰģǣңԼҲû취߻кܶԱǴŹ֡
ţѾˣһ֮󣬷ֽҰûκζͰ˳ȥϵұ·8ţ˫̥еһԱ˫̥ٶȶһƫڽһƫڷء
ݰǾ˼ǵģ11ŵ˫̥ߣڷأܺãڱϵʱЭСӷأյʱʹԼı·8ŵĵܵܣȫ·Ϊ·ĺǿܹõֲ8Ž©
ôŵԭҪúСӵĴزص㡣СǸ͵֯ͺؿ˵ǷǳģһЭλͷļһΪ˹ھѹԼĽ֣Ϊ֪һýҰԼѹ֣ҲᱻҰѹס˸á
һУϵĶԱ֪ͻƿռ´ˣﶼΪҰ̾һѾɱ˵ıˡ
ܿϧƤ򴫵ǵȻٺܿ죬ǽҰ죬Ҫϵʱ쿪ȵһżպôƤƤı˷ֱֱĹкĽ¡
ȻҰþȫ٣ȫֱԼ֪ԼĴҪַ߻ҪѣΪҪڵ͵лʤôһǷǳΪѵɺϣŰߵ˼жѵĽ¡
ޡȫͬһƺڸ̾һɺϣʵ˭Ҳ֪Ұɺϣȫ׷ֱӶҪѵĶ࣬ȫǶڼĿڳԹظ֮󣬾̨ϴ񣬽Ұֳ֮⣬ԼľֲҲԽԽǿˡ
ɶ񣡡ΪԼһ϶ɹ˭֪ǱҰˣܿ죬ȻΪóҰ¸źܴżȻԣҲ˵սǶԵģκһһԽҰҪͻƣֻҪǴεͽҰĽϾϣΪǴôϾƾſֵȭһﳬҵԱһҲϵ
ݹϵıΪӽҰСһһεϣĪٵĸٴŵϵһܱڱӿ϶һ㡣
һ侲ǱļͲˣ侲ȥų˷ͷʱ֧Ƿǳµˡ
οӻСһ쳣ĵ⣬ǸղſĲСӵıɽһǣı쵰֪ʲô򣡡
ţҲٻط֪λкԼ˼һĪٵĽ£ĪǰСӺ11ŵһľ飬ûдͻƣһٶһ£ͰСΪ11ŵ·Сʱû˷أű·ֱ߲ϡ
桭11ЦЦѾܣ㿪ʼ׷ССٶȱͲϵǰеģǱ11ôһ׷һȽϣԳٶȲˣ£11ŶԱ׷ڵСȫλ
Ұ֪ʲôʱ嵽Сߡ


212 
˶ڹעûע⵽Ұղŵļٿ񱼣һ£ԼԼһˡ
СӦǺܿ죬룬ûͷ˳ķ򣬰һľʹ˽ҰĽ¡
ʱǰûκҰٲҲ͵ֵĽ£󲽣֪ˮ׼ĪٹӦˣ˴񣬽Ұһ·СܻصԼİ볡Īٴǰ
⣡ط죬أһæһط11ԱѾСٸĪ٣һкҲѾȻĪٸһͷǴܶĲҲǷǳļһ
׷ͣˡҰûȥĪ٣Ѹ˻أ߮ڱĸҲھеҪĪٵٶȣܷģͷ͸зһϣӦû⡣
ֻǶڱΪҰЩ֣ڳĹϵԱУʶĪٶȵֻбλԱȥֵĺżж˿ûʲôΪƺܷģ֪Ī޷ͻǵĺһ㡣
ҰţͼĪٿʼļٰѵĶܿϧжԷ11ţǰиӣ˼ΣҪ٣ǶжͻƵ·һĪչ
ͷôȥжѶͽҰһ뷨ʱͷ嵽λãĪ֣һ߸зҲλˡ
⵱Ȼϵǽս֮һֻͷһĪô棬ֻܴͷˣֺжϡķĪپͿòͬļٶȥƭˡ
YESͬеϵԱǰĽλˣȻĸһѣɽȴǵϣĪԾΰѣҲĿռ䣬ȫԷһ˷ƵģпλģվλǲԶ򴫲򲻹ܳǱߴпܱԷһž͹š
ͷ̲סˣֳǰ˼һ䣬
һͻǳͻȻĪٷӦ죬ڲץסҪˣͷҲ̧žͳķ˳ȥܿϧǱˣǱĪٵһϵģǱһֻ߮ͷʼձһĶԷұߺҲ˫̥8ǰλڲλصıߺɵĳƤǰŰ˽¡ûеʲôӦһֱƤ͵Сǰ
ˣ̾һ䣬СӾʹǰ岽ǰûκˣкҰűͳ˹СҲͬٻطӱ·ɱ·
СƺһҲںڶ־Լҵʱͣ˴ĽŲһǳڱ˺ķбߣýŲƤֻڿлһҶߣ8ŶԱǰ״
ͷʱڹϵĽ׷λ8űǰѾõƤű·ٲϡ𶢷ϵߺ͵ĳ˹8Ųûиأ֮󣬰ִ·
ԭкСѾСӣƤӴ˱·СЭĶԷְӦøߣԼλÿ񱼡
кҲͬʱسϾӵıһȻнҰأĴ̴ѣñõ򣬼Ϊ½Ұ̴Ҳܹװ򴫸ǰǰ档
˭֪8ͬѧûдͻƣûаԼֵ11ǱߵĿλҲûаӳֻشСӺ
һΣСӺԾû˶һΰƤǰ岽˰볡ɱ˽ӽλá
кܻȥֻˣеΡСӸĽҰһ䣺סȥԸСӣ˾ͳ˳
ýҰ޷ԤϵǣСӵĴʱյļֱͻһ뿪ɲǣСӵ͵һֻ׾СԽ˽ҰԴϷһ״򱫿ֱȥ
Ұ鱾٣ְߵĴ򣬻ǵһΡûü뵽Ҫȥͷ򣬲Ӧ죬һûͷȻ֪ͷУǶ˿̣ѹû뵽ҪֻǿƤ䵽Լ
ǰˣҲϲѣֻҪǽҰǰһоOKˣ˽ʮӣһζûͻƣȻǰƻõģǶһϲ̴ŷĻѾ̲סˣǰҪʼ˿ŵĲȵˣǼкѾ֣֪Լ޷أôһĹ򣬱Ѿͻ
ҰʱŴлعζҪ׷Сߵǰ˵˾䣺ͲҪˣǿķӦġ
û˵꣬ҰѾ˳ȥûСӵĻ
ߡСһˬúûӣʽļһ䣺㻹׷ôԲ
˭֪ԼĻ˵꣬ͿҰѾ׷˱
ܡС۾ܵĲǺܿ죬ô͵ˣѵسɴ磬ûôŰһͷСγɣٿʱ򣬽ҰѾƵ˱ǰһЦĿű
νسɴ磬ҲֻӾЧͺͽҰ̨϶˵Ľһ̵ģʵõڵ˹޽ӽԼ˲䣬Ȼƶһ¶㿪ָֻ֮ٶȣôۿ̶ڻĲ㣬ȴ㿪˶ַǳѸٵĹ
ĵܲҲ࣬СӿҰô򵥵ļȻôԶŲĴҲͬĴ
ʱȴһŽҰͻȻ֣ǸưոͻһˣҪټˬȥʱ򣬽Ұˣվλøոպãȫ޷10Ż7ţǰλöҰˣͺ͸ղĪһıߴоᱻҰŸһ
ӣ㲻Ǹʲô𣿡ҰЦӣűӺһ䡣
˼飬˼顣Сûлش𣬻޿κ֮£ֻһΰƤشʱкھ׼ѾɱλϣյСӵĽ£ͱкһϣƯһ㶼ûнӴӵκβλͰˡ
Сӵı¾ڴ򣬵ȣغͻȴУȻҰһʵԶûһ˿ᣬҲǽɫԱһˡԱڸ̾ҰٶȵһĵزһӦұƤ׵ľüк
ͷʱѾسˣµùķ򣬹ϵϵһгȽַأһǰ·һյǺͷһˬһƽͳԷİ볡ûм룬ͽӽ˶ԷĽ
ûл׷Ǻ͸ղ˼ɤӣԼⲽϢŤͷƼҰе㾪㵵񣬱ǳˬ̲ס˵ôΪǵͷͻ𣿡
Ҳ֪û顭Ұһ˵Ҫǲȭģܲͻơ
˵Żһȭӣʱˣȭ쵰ʲô⣿
ôˣҰƵ˵һ䣬ԼͦгģĻҼ˰
˵Ż˾ͳ嵽ǰͷǺĪһһνͰУҰԽӦһ¡
ţϾֱӺ˳ͷӦˣ촫򡣡ͷ˾˵ҿֲǴͳء
ⲻǿô㴫򣬱ֻ桭Ұ˵д⣬ͷҲ鲻Խϵλպôﵽ˽ҰĿģһȻе޿̣͵˹žҪ
ͷԭ㴫ģôᣬʶľͼٴˣڶԷʱһٶͰѶָοˣһ϶ͷץķǳΣƤͳ˹ȥ
УͻƵĶ֣ȻҪλöԷûͻƵĿռ䣬ľǳ嶯ǰŶʱľ͹̶ˣֻҪԷһٶıĺƶ򣬱ȻûԷͻơ
Ұ˵ɣΪ˼ŭ֣֪ϵĶԱǹѧԺӦѧϵǸǳߣһŶ̬ãͻһǳµӡӣҲΪǿЩʱ򣬾ڸǵĶӳһ򰮳ͷļһ䲻ôһҪȫӴıֻҪ΢ŭһ£ͻ벻Ч
ȻҰļ仰͸㶨˶Էͷ˷ǳõͻҰҲòԼţĽˡνϱı¾ˣһһ䣬һͷ͵ߣܹױζ˭˭֪
MBDһҲŭˣ֪Լĺʲô˵һҪѧϰӦѧϵĴ򷨣ǵĸӦѧϵĴ򷨣Ҫ㶨ϵǼֱ׾٣ôĺֳ嶯أ
ſھʹţģϸƨȥ
ǺһɻڸǱƣԱڸ涼ļһǲţֻѹס׷Ƣйͷϡ
һŭ׷ϾȻһ˿ЦݡҪľЧ֪ŭֲŹҪд£һƢڶϣҪùͽҰΪԼŭˡ
ܵı֮󣬱Լȥ˵ĻͲôţ˰죬ѱ¼㵽ˣСһ𿴣о˼СʱСӱóȫģսϱľ飬ַӦѧϵʤ󣬶ֵķӦ뵽ӦѧϵĴ򷨣͵ʵá
Ǻһܵʱ䣬ѵϵӣҪұʱһҪѹƱӦѧϵĴȫˣȻ˺ʣһϵõôô˲ûƽʱë꣬ǰϸ˵һ顣ܽǱ𣬱ϻĳҪϵ֪Ǿʵıֺеܴ򵽾ȫǿ
ΪͬĿ꣬ⳡ15ӵʱ򣬹ϵжԱõִǰĲãֱҰ˻
ʱ䣬ͷͻƵ˽ȴûſռ䣬˸з棬зٸĺţҲû룬ž䣬ϧǿ£ƫ˷˷һĻᡣ
ôŻĽҰЦЦ֪ǽˣֲ񣬽ǲȶ˹ʺԵʡ
ղһ侲µ˽ҰǶ˵ʲôҲʼ˼ҰȴɵĻһ䣺˵ûǻһ繷ʺûȣ͵Ųˡ
㣡һɻֱţҰһ˵ǣҪָԣΪӮıԱƢôﶼʧȥ˼飬˼ôֲӦѧϵģȴӲǵĴ򷨣עʧܡ


213 ǽܻᷢ
ǵڲ֪ٴƿˣ벻Ұôֱ׵Ĳ͸ǵսӦãôֱ׵˵˳ƺ˵ĻһĵǹϵɫǼ磬侲ǵĴ򷨸ͲʺǣμأԽҰĶ֣һͻƣҪMBDһǹ⼤ӵģҾͲ
˼룬ѹס˳嶯ȷ˽Ұ⻰Ǹɵȥͻƣһһεʧܡ
ʱСһΰ򴫵˱Ľ£һҲû룬ֱӰ˳ȥҰֱЦѾױԼСˣһԹϵ˵ԱҰһһ㲻ԳڽһЩӰڶɵĹȻֻǳգʵϵ÷ǳֱһĻᣬ˾Ƿˡ
ȻˣϵĹһʱҲûҵ̫Ľ취ҰǴ˼λᣬϧնԷͰƵķظƻˡϵĹǲɣֻһ˵ĵȣ8űǰǱǰƻǰûнӵκڵ޴ӽˣҪǱνӵƻ
Ą̊́һƬһֱҪϷǣ˴볡ϵӦѧϵƵıһ־ˣҶΪбεĹϵƯĽɽϵ͹ϵţͰء
MBDơǰµǰε˵⻰ĺλֵߺšߵľګٶȺܿķɱֻ֣һȻûڣ7֪10һҲͬ
ͬģںϣкҲڷɧһ˵ӳôֵڸĽҲУҲǰ취ѵҪϵս
һ˵Ҳû˼ԼĽ츳ˣҪȻƾֺǰӵĳǴϵǶ໪һս
ǶƨҼо񡭡Žںһ䣬Ȼȫģݺͱ£ѸٳΪӲɻȱֺܿأԼкһ죬ҲĻǲò
˵˵ǸҰô𣿡𾴣ϾŽǱˣƽʱڶ˱ǰ໥ЦҲǾ飬˵ɣֻڱǰﲻֻǰӳеԺ˼˵ҲЦ
ǽҰһ֮⣬ʵûһѡǱ˾ͺһڣϲľ֮ϵĸоԹҲȻԵá
ֲû¼񡭡Žû˵һ䣺֪ΪʲôôôǶӵһʱǶû缸γĹˣһˣǸţ綼ͻˣ֪ķжˡ
ţˡкͬʱ˵ͷȴǺܲģϾ¼Ҳֻ¼һһ¼УҰûжϹ򣬶ǰıжľҲֻΪǲ缸֣ԵĶʵСĶ顣
ϴ󱫿Ҫôηηβ򣬹ǵһظˣ˾֮񡣲ֻǲɲ˵ȥҪǱ֪ǸϳϵӣصĹҵ鷳ˣ˾ôԵԵ˶ЩˡȻȥȻû£ԹϵӮкҲûϣҪɵȥˡ
ʮӣϰ볡˫սƽѾкֻܶΪ˿֣Ⱥ뿪˿̨ЩһֳŹϵĻģһǳŽҰȭ̳ģǰ߿κλҲûҰܵı˸ȭˤȥԷǰ档ܵ°볡ʼڵϰ볡Ұ90ӣûٶϹˣֻʣĵܣν쭷ĪҲûٶ쭷ˡ
гϢʱһЩ뿪ˣţǿǿײıƵģ߶Сģҽû
мӿʼĪWCʱ˶Էķɱ10ţ̫˵ļһȻĪ˵һ䣬˵ٶȺܿ죬ô°볡Ϳ˭ࡣ
ĪһĹһѾ뿪ˡ
ģұȣ֪WCĪٰ˵˽ҰҰЦ˵ģҪͻҵĿΪ㡣ֻҪԼҵᣬͲ䡣
ҰЦ޴ϵԱĲĿΪһ﷢ˡϾһ˵Уţˣϰ볡û
ʵܶðҿҹˣжԷļηƺ̫Ҵ򡣡С˺Ȼ廰˵Ҳ֪˵ĶԲԣҶҲ˽⡭˵ʱϻЩ˼һԱеѪѹ
һ䣺ҿһ˼룬СѾˡҰǲںЩСˣСҲЦӯӯĿԼһֱСȻĻҲǺܷܶ࣬ģ໥ܹ׶Է˼һȻȻһ
Ͻӻ˵ǣǶţСҵģ˭Ҳߡһ仰һȺٲ
ҰǺһЦ˵ϣ⣬СȻ򣬲ˣһӾͿҵ⣬дˡ
Ұ˵ĶԣС˶Ҳǳһ䣬ִһȭ˵ҰЩԲˣһ㹦ţƤ졭
ߣܲţҰһ䣬žžવϳˣҿһ䣬ű쿪ʼˣСˡϴкҲŴϳ
°볡ʼͷʮӺϰ볡һǷǳƣʮһӵʱһ飬һϵԣǸҲ˽ⱫƢ˸ȾͳųϺϵֵǣΪǸе߳ܣǵıһ·ģΪǸүǣڿȷүǣСүǣ
һͷһʱЦһβֻǹϵԱ̲סˣҲܲˣͷſ̨һ䣺MBDߣ֮󣬾ͳȫ£Ƕ㣬αһ
һ仰ʱȫĻԣ˶ӳлָһıܣͻƣ
ֻҰһ˵Ӱ˲˼سɴĲɱٷ֮ʮͻձƳ˴򣬶ЩնƵƫԭĹϵԱĽ¡
֮ľϵϵĽڹϵ£Ī١зͷҵ˴Ľռ䣬ֻϧնڶԷŽ֮¡
Բۣļе㡭ϵŽ˿״̬һһŭš
һȫȺڶˬˣȻûн򣬵ղ˫ôô߶£ϵţȴһһαԷŽ㶨ľȻȳƵıҪʵĶ࣬նյʱȽҪʡ
ڶʮһӵʱȲֵ֪λɤŵųﺰһ䣺ǸͱʦѾˣû̫ȥȴ˶ԷÿһεĽ
һ仰еˣ㲻ģҲһ˽Ұղķɱ壬ȷǣֻϰ볡ûôҶѣ°볡ĽҰɱƵʶԺ׵á
شʦشʦ糱ˮһźѸ򳡡Ұɵˣ˵ģѾ˼͵͵ǲС
ҿѾˡܹ˽Ұһ£۾ȴǰĪٵĴͻơ
Ұֻһκ޳ܵ˵һ䣺û취ǽôţҪѹâžһη˰ۡ
Ұ˵һ䣺ȻѾˣԾͼŹâɣҪ򣿡
һ£˵Сӱڴˣҳϣķصȷţ棬Ǵ򣬻ǲҪĺá
һ˵꣬Ұ˾ʧֻǰһҰ˾͵֮⣬˾ͺһ쳤ȣરવģתۼ䵽ǰҿسɴ磬ðһϰ볡ϵ˭˭˭һ뷨
MIMIжʮӣ㡭ҰĪǰ֣ĪԷ΢侲ĺеˣֽҰΨһĿ϶æ˳ȥ
Ұأ򣬸ǰûзضԱȻͱˡ
ޡ̾Ϣһͱ˰ľҰɵİӶԷ¸ͱ˳һ粽ٴΰ˽¡
ҿͱʦֻˡ˼֣˵ݸɵҪ߰ɣشʾͷˣ
ηѾܾûгˣĪҲһ£ҰŤͷһ䣬˸ģMIMIѾֲǲ֪ҴܲˣôԶһ򡯰
ĪѸӦͬʱӳĻиз棬Ұ·ֱһƽУϵĪٽסˣһ򣬰Ƥ߸ߵԽ˶Էĺպλзͷ򴫵ķǳĪԼҲΪˣǰûдôƯġз泬˦ͷƤǳöײ𣬸ͷѡ
    10GOOOOOOOOAL˵ԱҲˣıκ˶ü䣬Ұ˷ܵĳ˹ݺݵıסĪ٣һ߸зҲ˹ҶĹĪٵĴϣ򹦳ܿ챻Աļף޺һѹ˲Ƥϡ
Ī٣еûعζԼղŵһҰţǸߵӹ񫰡ио͵ˣװ13װͷãá
ԲۣԲۣԲۣ
ı뺷ƢַˣСȫ侲һܵǰ˵ϴ󣬱𡭡û˵꣬ͻִϣن£㻻ȥ
СӻҪ˵Ĵ˸ƣϵܶûнӳͼˣй˵ˣǺλ˺ܾðʵĺϳˡݺݵĺ˵䣬һᶢŽҰȾ߰ô࣬߷ҵġ
Ǳ͵ģôʱİʣƾˡʱĦȭƣ֮ӣȾͶˣǺҲˣֱӱ̧Уҽҡ
ȻһﲻȥѾ߷˵ĽҰһ˶򡢱ϡַĽҰһ֮󣬱ݺݵɨСȹǡרҵܵģڽҰ켣ҲǺģοһʲôҲǣǺҰȲһߣӲԵĺ˸ߡȻ֮ԶһνȣһĺΪ˱һ仰۵ˡ
ҲҸˡں̧³ʱлĺУҰű˵һ䡣еƣ֪Ұ⻰ɶ˼ҰͲһ䣺ΪΪΪߵСȶϡ
Բۣˣŭ𡣽Ұץűĸ첲ŲкУвҡ
㣡Ѿ̣ðˣͻȭͷҰȻĲ㣬ֺУˡ


214 
һΣʦ֪ļҵףҲò˹ʾƣֱӰѱ˳ŹȺڣȻָָҰһ仰û˵ô³ȥˡ
ȥˡ³̫ͻȻͻȻеţһʱ䣬̨̨µ˶ûܽܣܿͷӦ˹֮˷дڿЦģֽ֧ҰģΪԩģȻԱķ˿š
˸ģ÷籩ĸһЩɡȻHIGHˣҰͲôˣʼ˸ӱ뺷Ľ
ԷԱ³ûˣͻһǰʮݡʮһ˶ӵп񱩺ĽҰϵģڱʮûֿ
Ծһ·һ·ϣһ·ٶԽԽ죬û˸ֻҪȥ֮󣬾ѷصȫ˦󣬽Ұʼһ·ɱֱšղĪٵĴĪٲûôõļȻǳʳû̶ˮʳּһʱ䣬ÿȻȻڶƿϣﵽǰδеľءͬϺСһ˵̫ȭҲԽԽãСȻߵ̫ᾢ·ӣʵս󣬹һСåҲ
Щ˽Ұ˿̾׵һ䣬ǰأ׼˽ǶȣһĴš
ȫڰֳԱȫһһ˲䶼ƵģǺÿһ˵Ǻ͵ӰͷһŲӰһڵһĹ켣ײȥ
ˣһ죬ܿϧҰǵһγ԰ͼͬʱϣһЩ̫׼ˣֱſϽǣŵ˵ߡ
ꡭղȥͬʱͷ˳Ұƺоܳ˵Ҳ֪жټһθëһ°򳡶˼˳Ķ̼
֮󣬹ȺڣûΪҰûʧ䣬ǸűƤײԾڷһHIGH졣
Ĳַ˿Ҳڱ³־ᣬ굽ϵһߣ̨ܿˡƣñͷǳƣһĹϵӵıˣһԺķӦȻ͡ϵʮһԽȥԽûģҰű߹˴֮ЩûһܷסģʵϽҰЩ󣬲ڶ֮ǰļٶڱ棬ԷԱҲȷӦˣҰٶѾ㹻ôʱڸԼ߳ȥƤĿ׾ȴʮЧͻƣϵ˵ڶ򣬽˵ʱĪ٣ڽҰ
һβǽ򾫲ʣҲǷǳӲڲűЧȴСҰûȥ满ߴ򣬶ֱѧŵһʱĪٴķýżƤȴСƵķǳãĪټõκζֱӰճ䣬ԱӦٿ죬Ҳ˾Ȳ˵һƤӦ
    20㲥Ľ˵Աͱ˼ıѾȲˣղŵǸGOALĻ񫣬һĳͺ˵ԱƵģ񵽵ףGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALͬʱִ֣ŵ籭һʱ䣬̨ϵȺǣһŤǣ֣ƶˣߺϵߺĪ٣ߺŽҰ
⻹ôʲôʱôˡЩԼ۾ųϿ񱼵ĪٺͽҰԼĶԱǣеˡ
ȻˣϡСҲȾ˵СѾʼ¶ͣ
֮Ѿȫɥʧģȥ˶ˣֱһ뿪򳡣ûԶڰ㶵Ͱ͵ģ·˿ͲƺԵʣУݼıҲ˽⣬Ͷ۹⣬Ϊʲô顣
Ǹƫƫ㶵⣬ֻһˣɴһʹŰֻ˳ĳǰһѧڵ˻ΡȴһЦһͷŷԼѿӸˣʱεƱް취ֻſӣĶӡ
ϣСӷֱˣҲǲһ˵һﵱϴĵùңһɻǺĹϵԱҲܴϲͬӲõļһֱӺ˵MBDӼо񣬻ʮӣëǱʵͱǿĶ࣬һƵģܽؽ㣬ˡ
MBD˵˭8ţ11˫̥ǰͻˡСӾ˵˵ôˣûκδӵʮδʮζ׼ȷһһأһͿ˼Уб»ʮʱ䣬㶨ǰֲһߵġ
˵꣬7ǰҲһ䣬ﶼˣϽǰһﻹףء˵Ż͵ȦܿľګǰվλãƤ˳
ﶼо񣬱ڶˣľګǰ֮󣬻شСӣҲһ䣬ҲǱһɻûйղŻҪĪٽأתۼ䣬Īپͽһ򣬶ҿƣϵûл֮
¿ʼȴϵĶԱǻûзӦ½еģ󳡾ʣλͺҰ͹嶼ڵ޺·ѹţСһ˴񱼣ȻͻƣͻȻϮġ
ܿ켡кͱͬʱϴŹǸϽС΢΢һЦ˵˾䣬ҲûãžͰб˳ȥľګǰɿĲϡ
⣡룬ֱӵأݺݵĲ˹ȥϧʱƤѾ˳ȥĽзǳֱӵߵСӵϡСȻͻƣұǿһԷĽţæԾŵһʵϽŲûжʹȻҪװסס
ǰ󲻹һӵʱ䣬µľͷϷԵı仯жûзӦҪ˵̨ЩԾڰ״̬µȺˡ
ཡȻûпǲһ£ӦǼкˣʹǣҲȥжϵСǲǼˤһⲻְҵûбҪôҵڶղѱ³ˣǸһȻѧģΪʦĲкУӵĽҪűɫԺƽְʲôģҪУǰ˵ûȻǲ֪ϰָѧУǵЩ¥ͶʶĻϼţϼŵ̫һøǾǽҰ֪ĻҰƾҪ̤ˣҲûӹˡ
ڷŷ±ԭ򣬱ҪΪϵһЩƽ⣬֪ˣﻹţԵʹӣֱӰѼкƷ£иϵǰ
ʲôʱ˻һΧŲСЦһ˵ǿصԼλϣˣҪˡղŹϵĶӳ£ʲôҲû˵ҪǾòƽһڸǼźƣֱ򣡡
壬ˡҰ˵ֱ˿ɲãȰһ䡣͸ŭˣ˵ҿ¸񰡣Ͳˡ
Ұһ֣˵Ϊ¸ԲŲüƽϣʮ˶ʮˣٽʲôʵͽʵ
䣬е˷ӣС֪æǰ򵱼Ǳ߿˳һǽҲûţʲôҲû׼СӵĽŷڶǽʱҲܿܽ򣬾Ͳ˵ɢķˣƤ򻮹һǳĻߣκθɫʵĻҰôΪģϵ
GOOOOOOOOOOOOALϵֽ㲥˵ƺϰˣһӼĺˣϽ˼ǹϵˡ
̨ϵȺڼ巢Ȼ͸λ˵ġϯ̨ϵϵΣӿʼһֱϾڣϵĸһֱɫϵܷһԸˣֱʱź˿ˮ˵һ䣺ܰҪʵģǱһҲ
ҲȻΪʧܷüͷܱȷֵʤȻüĸо
Ҳ͹ƣʵӮα˴볡׽һǿĹټҲ˼֣ϴŷ޷޵ɫ
ǼšܷȻʾ˵䣬ϵı
忴ĶȻ̲סҪִӳȫŲоͺҰҲסԱĪҲźˡеȵľᣬֻҪϵΪʤĹͣǵﱫӦýˣ˵ʱȷĹֱӳϻȭͷ޷
ڹƲУǻᣬǺһźƺòĵĴӲп㶵˳ڹǰ˻Ρ˻ҪҰ֪ȥ˿ɾ鷳ˣĪ٣һţ棬ҲûȫԳֽŷĿȣǵϲɡ
Ǻжǰ˵ﶼ侲һ£ҽҰ֤910һӮһܽҪŵĹҵģͻصԼλϣϽ򡭡
˵ʱĲԵ˿ϾЩѧ20ҵĴСӣѪգһˣǲƺģֶ£οӮղԭĪټеһ³̫ͷˣɧңʱԼһٴ򣬿ǻڿнҰͷסЩˣͷˡ
ᵽɤۣҰĺ仰ǡŲңǾͰжһ٣ðȸˣѧУֲ֣䲻䣬ľһͨ
̲ס˳Ѹס죬˾ˣҰ󣬿̨ϣԼߵĹ油Ƕ˵ʲôҲ֪߷ʲô¡һҰһְסˣŴ˵Ҫ˾ʹˣҪʹǰʱѡ񡣡
оҰļ仰ɫ˲ˣһ˻ȥ
Ӧÿǰҵ㲻챻̧ȥĻܽУУ쵼ͱϹʱ䣬㹻߹ˡҰɣвζò޷ܡ
MBDϴҵȻ㡭Īٵһ̬˲һ볡Ȧ㿪ԱҲߵ˵ŽҰݺݵĵŲһ߿
¿ʼĪٿ򣬸зʹݸͷҰҲȥˣǰͷҪҪͺĪٿʼַϣԭͷҪϵģǼһٶȣ֪ԼôҲ׷ˡĪٺԾܲƵʺܿ죬һ㣬ҰٶȾͷǳˣźȴһֱܺĪٱڹ̶λϣʵڲ˼顣
ϸߣҿǹϵԱ嶼ôһܲƵġܷʱҵӦϵĸˣʵȻԱʡ
ûа취ֻصĺһû˵ܷҲȥ豭ЦǺǵĺһڡ


215 Բ䵶
תۼ䣬ҰĪһɱ˶Էǰһ˹ŽҰĽžߣͬķ򣬽Ұǧһʱ򣬰Ƥ˳ȥͬʱҲ߸ߵԾ𣬶㿪⼸ֱӷţ˵쵰֪ĻΪ
Īõγ˵֮ƣȴʱһ죬˶Է棬һһŻơ
ҿʲôں󳡴Ŀ飬ȫĹҲǳڽʱ̣ȴʱ򴵹ϵ棬ϵĵزۡ
ʲôôˣȻ桭һߵŭݵĪǰ˵
MIMIӦ÷˰ɣҰǳĵ˵
ϴ߽λþźܽǽǰһĵطʺϴţھ˾ϲĽҰĪҪ󣬶ʱҲϣ
֪ԡҰԼ⻰˵ʮֳϿңĪȴΪǫ飬ļ˵ϴ󣬹ȵǫɾǽ˰㡣
Ұһ£˵Ҫԣ˵űڲ࣬ᳯıתһ˵һ߶ŹϵűȻƣһӣĪе£ϴ㲻Ĳ֪ɡ
Ҷ˵Ҳǫ飬ǲţֻܴŲ³򣬵ȽǶȶ˵λôߣתţҰһ̡
Īٵҿһ䣬˵ѧãва
Ұ˵ģв˲֪㣬ˡĪٻżȵĵĿʼԼˮƽɣȽҰʱ䳤Ķ࣬ҲУ֪Ƥĸλýŵڲ໹࣬ʲôЧ»ǲġ
ЩһƬҺĳУҰʲõߵƤǰеû죬һŸ˳ȥƤֱߣٵײŵǡ
ҿϴҲ㡭ĪٿôƯĴţ̾ϧͬЩϵĶԱҲһ飬ֻйϵļһһֻ
ʲôҰеͿתͷʣĪٺƤͬʱĪ˵ǣҪˣܷ򡣡Ƥ˵ǣء
һѺ֮ǰҰһſϣϴſ鹵ĽϽǣſߡ
㴵ڣǽˡϵ˷ǳ⣬СҲ˽Ұƺ򲢲У뵽֮ǰĴţˣһǸţȴһ㲻ϲһЩдȥѧ
ûдڣȻ˽Ұһ棬򻹿ٷһΡҰԾվ׼λãСܵԼŽ˵һֻţǸղǸǣôҲֻܴ׼ˣ׼˾ˣһ˳ĵһʱ䣬ǰڽ¡
ˣӳСʱΣղΪϵһŽҲˡ
㲻˵ãһλᡣҰԹĿĪ١ĪȴˣղϴĶǻҶĻλȴ߳һֱߵĴţοҲ
̨ϵĹڵνŽҰĶͺеŮҰѾռȨһҲǿ̨ϵĹȺֻܲ˼ƣźɶɷڵĶ٣ŽҰһͬͣ
У׼ˣ㵹ǴҰŤͷŲһ䣬ͶĺûɶӡôᣬȻ˻׽Ūһ¡
ҿǲǹʱ䣬ǰ̫лˡĪٵǺͽҰϵĬѣϵ21ȣΪµﱫŹϵһҧһڣǺá
ˣﶼȻĪ˸ĴָǲбŽҰ𣬲Ī仰ҲͷˣƳۿȥСǰҲڵԼ߶ˣɲˡвٵȴ˿еӡ
ҰѾվƣŴڶҽűഥƤ򣬷ǳصһƤ򱻽Ұ߸ߵһΣ˭ִ֪ˡ
ʵϣղŽҰǴûʧȻģҲλҪһξֻҪЩƵľ׼һЩıźƤӴĲλˡ
е˶㶵ĿƮڿлһԲ䵶ƵĻߣȸղСӵŻҪʵĶ࣬ŵˣֻĹ켣ܶ˶Ϊ˺ķԷ򣬲еĳɹ
ϵԱΪҰ͸ղһţڸղŵλøҰһصĶ˹ȥ͵ڵϣŴ۾ƤһתŷչһߵϽǣĹѡ
صһƤĦɷǳ򳡶ʱһڵϣܺķֱ档
5ҰҲеͿ
4ҰŤͷĪٺѣһʱֹͣһվԭط
3ҰٿϵĶԱԼĶѼһ顣
2򳡱ߣС˺ϵȻͬһ
1ٿ̨ϵҲ˶Ļ
0ӹˣͺԭӵһը
̫ţˣ̫ţˡЩ£ͱ˼źͱʦཡͱʦཡ
ཱུͷ֮ǰ֪Ϊ׼ĺӻΪϵ׼ģΪźŽġ
ϴ󡭡̫ˣ̫ˡĪٱǰһҪҪŽҰĲӣݺݵҡΡŽҰͿҲ˹
˸ģιҪѹˡҰæ˦Ī٣򳡿ʼܣϵĶԱ׷ÿһ˶˵ݺݵһף籴˺ķһ
ҰʹӽлζŽʱСȼڶĿƣĥһһ߳ͬЧԼı棬ܣ㲻ҲǸţȥ¼Ҫˡ
һһţ䲻Сһѳס·Ҫ˵Ұæһ˦С֣ٴų߿񱼡
ǺԱ׷ڹͺƽҰһǰܣԷ⣬Ķһף
뷨ȫĻӴˣͱʦཱུĽӵˡܿģ򳡵ĳһ䣬һȺŮӵļлʣҰҰ
ҿҰŤͷһŷԼıмӴԼһƳɲ˱ͳķҲ˶ˡ
ˣˣղſʼ쭵ʱ򣬾Ӧ뵽ҰɴǰŮӻ˻֣ɵЦȴһθߺҰЦ̫ɰˡ
߰ߣǰЦݿɾǰ׳հҰ룬Ǿ仰ܶԣӢ۾³´л׮ڷ˿Ҳġ
ôһɵʱ䣬Ǿ׷ˣҰȻңָϵС˵ˣ˵ȻǼһҪ˻ˡ
һ仰˱ľ棬ٺֱЦ˵Ǻñ˲׼ܣСôǰ¶һ֣װͦ
Ұ֪Ľŷ˵ģ˼ҲţοҪ˵Ǹղѧء
ڽҰ䣬ʮ߳ϲеˮ׼ǵøְҵӵݶѵŻܹﵽġ
ԽҰҲȥ⣬ˣȻʧͺáʱ䣬ϵĶԱСڣѾûκεĶ־СôҲ벻ףҰܹ߳򣬼֮ǰĶ򣬹˵ȵȣȻÿһζõ˴۾ĽŷÿһζɹˡСӲòΪҰװ13ֻװ̫ˣںܶ˶ûпһ
ʱСֻǵͷƤȺйȥѾˣֻҿשͷֱǸװ13ļһ֪Լĸͷʹܵı£ǽҰĶ֣ǺͷҲֻѹţһβͨ˶
ôϸߣǵѧҲıǺáҲУҲ⻹ôܷҵѵĻػʱ̣һ仰ɨ˶Ŵβйϵ
ο򹦳ﻹԼĪ٣ĪٵǽҰôλҲģҪǵĪٺͽҰסһǾͲᱻʱϵӣͲнĹھˡʱܷԺģһɻʶӢ۵ȻϸٸߣҲ߲ܷ
һˣһҪúοСӣϵǮÿ˽٣ǳһٺʡ
ܷԸȻʵˣȴһǣҰȻΪ˱ĻҵҰǺǰһǱ˻
Ǻ浽ң绰죬ҲӰӡֻˣҰ֪ںܾãڻ˸òų嵭๤ˣºڷߣҰ򳡡ȻǷ˿ģѧУƽʱҪãȻˡ
ڷ˿ҰڵֺǰǴΪͬˣ׾ٵľͳһ棬Ұ˸ҿղŽʱѻµ׶˽ҪµĴŶ̿㣬Ҫ
ûã͵ѧУϼߣϼ˵ǺҲһСĵǺ徲࣬Χƺ̨ͤ¥󣬺ǵţұ԰Сɽı档ǴģкˣѾûʲôˣŮҲѡʱ
Ұȴһ毺õŮڳ裬Ļǵ˫ѧʱĸƽʱŻеϣڴ˾£аָͦ
˳ŸȥҰһղžźȴоˣһͷŮվںߣŽҰͣĳţ˾еֲоһ䣬Ҳֲ֣ƮƮģûһʲôšҰȥǸ֣ǰʱװŻ£Īھй鷳ˡ
Ҳ԰ԼװϵĹôҲеϵλͷɢģվںߣҲˮһˡԼ鷳ǽҰװŵ˹ȥҪߺеСţŮӵλþѣǽҰķſ˵֪ҹʱ֣ٴкλ䡣
ŮҰһæعͷϸһ˿˵ϵѧɣҹģͻȻðˡ
ҰҲͬ˿Ů˵ӣ˵ǾˣϷĺΣʮֺÿŮҲʮֵ
ܿܿʦ㰡Ұһ˵ôʶҵģôʱﳪ裿
ʱģҲһ㲻ɡܿһ㷢˵ϻҿһ˵ϵģʲôˡȻҰĳû˸ղŵĺ֮󣬾Ϊٵ񣬶ǣ˽Ұˡ


216 
ޣʮһ㰡Ұһ㣬˽ٵΪˣ˻ϲŷʴļһ
еεЦЦԭΪ賿ˣӻʱ䣬ڳıԤƵˣҽнҰٵѣȻȥˣʦǺǣǺǡ
ţܿԽԽ־ǧ֮䡣ҰҲȥ˵ˣת뿪Сš
صСԺʱ򣬿ŵƣôǼһϷˣҰţԿ׿š
Ұȴϵһ𣬸Сȥˡ
ȥתתҰץץԴе㲻˼ЦЦȵķ֣С˵۾Ķڴת
ôˣҰ֡
С˵ҡҡ˵˵ˣһµģ˼һûͱˡ
תͷŽҰֱ𣺡쵰˼ôˣʧˣһʧôãֻҲͨС˶˺öˣֻһʼǲڷǹػҰСø㣬ȴ㵽ȥˡ
žģϾͺһһԵĻ˵˳ýҰһһ㶵ģæ˵ֻûذ֪ڻȻûźŲڷԺӦǿģ˵ŻҰӿ㶵ͳֻһٺЦ˼ûˡ
ԼС˵ɡתȥԸ񣬱˵ģѽҰǸǾͲˣȻԼۿ֪ΪʲôͺˣֻøϽת߿ñЦԼᵣģһᱻһᡣ
Ұ뿪ӦϲСˣе㲻֪ˣС˵˵ԲҲò˵һߵģҲʮһ࣬ǰҲ첻ġ
Сһ£˵ǣǺ˵Ҫ鷳˺öˣպֲڣִֻͨȥѧУе˱˵û㣬ǻǺܵģȵϣ㻹ȥ
СίҰԼһӢľҪڻˣ鲻ԽС˵֣˵Сˣұ֤ԺҲͻȻʧ
šСĵ˵ͷƺΪҰôǵĶƬ֮糺һƬ
ҰС۾ĸоţ˫ְסС˵ļĸͷ˵촽ˣС˵ĺýҰԽҪȥȴɰŮڻһֵʱݵźȻˡ
С˾ͺܾСһͷһͬʱһƿҰСѾƻͷҲ̧˵ϣǣǡ
ҰУ۸Сǲǡϼ龰ڵ˵
Ұ롰Сİɣ龰ô۸ԸģѵҪڱ粵С˵ģ֪Ҫ˵Ļһ˼ֻЦ
ðǳǲ˵Ż˹ȴС˵ϣǣģңǡ
һ£Ȼǳ뺷ȷδŮ֮£ʱȻӦٿС˵ӣ֪ԼŪˣҲ˸Ͱ͵˵ǣǺãңʲôûҰɲܶԲСˡ
˵ŻҪߣСæһϣҲҪ˯ˣͷҲ̧ϳݡ
СϴϢСԭΪϻкܶ໰˵ǰҪױƭһģ˭֪û˵ЩСˣĶһСʱС˻Ҫ˵ʱ򣬾΢ĺˡ
СЦŸϸǺñӣתҲ˯ˡʱȴû˯ţʵ˼Ǻģ֪СУСȻᣬĺܼǿ˾Ͳ˶һҵԵĹһͥһܶһԼأȻڴ֮ңǴСͺиĸ㣬ûСһֱϣʱֹͣ˲źãδġʱоԼֻص˴ǰ֪ԼδѧĹרҵһ㶼ûȤδĺҹ㯣ԼİҲ֪᲻֡
ʲôãСΪʲôأţ־úҰҲûʲôãʱ˵ġԼղѵڵۺ
һˣҪСˣ뵽ϺȻú£תıСˣһɿС˾Ҫʧһ
ϣôˣС˱Ҳû˯һҲܴ󣬱ӺܺЩΪʲôҪǻشԾ΢ʱС˾;ϻǸûСŮӣĴһĸϵͷ˵ΣμҪġ
û˵ʱǺůģͺǰʱϲС˵ıһ
ʱҰҲеԡǰֻϳſ˵ԣϷ侲һʮ֣˵㡣ֻҲˣͿ˻ֻܼεεεĶ죬ҰϽ˾ϢԾɲϣʮһ
ǰ涼С˷ģô绰ûźšžǸҪ鷳һҪСġԽԽģּ⼸вĻʲôٲػһ㡣
ٺ϶ˣˣػȥˣС˺ܵ㣬Ҫˡ
ſţҰ;ԼӸжůֵۡ˵ԺҲʧˣС˵ǣͷСҲԼġYYжȵ׼򣬽ҰǾ˼ͣСϣȥ˼С˼ˡԼǵˣôҪǸ뵽Ůƺϲ˻׼ѺŽȥֲµĵ㣬һǿġ
ս˻ûüûͿÿν뻭ɽĸطţһżӡ
ôˣҰЦҪȥ๾ԴСڽҰϲ˲䣬;СָָɽǱߣ˵˾䣺ȥ
ǰɣظ󡣿Ұһÿιżʱ򣬶дѷʱ
ҡͷȻץŽҰ֣ҪɡôţɲʲôζҰϽһ˵ȵȣǲҳˣ
ߴߴͷҰŶһףֲԲжΣգīҲûҺҺãǺѹԼļͷɿɽȥʱܲһժλﻹţҲһʱȿôŪ˵
һһ޷ɽܿ쵽˺ߣźĵĵҰһ취ҲûУϵ˼ԼĲ²⣬Ӧ˺֮֮󣬲ܰѺôˮûκ㣬ŻˮȥҲԲסôһô
޿κ֮ʣҲܽҰû׼ãͷӴιѽҰͺһһæҵĻһ£ӦȻڷɵ״̬ӦͿʣȥǲҪҪ𣿲Լξˡ
ߴߴȻĻشҰûа취²⣬ֻţ˺ģҰ֪ǿĸжôķжôĴţһ֣Ұһΰѽιѽžһ˺ĸϣΪ³ȻýҰôúõ棬СϻҪȣһҲơ
˸ģѽô氡Ұ߶һ䣬̧ͷŹһãȻı飬Ծûа취Ѵ˻ذߣѵ˵ҪǱˮףժҡϵ˼һһźңˮµ֦ǳҲ֪ҪҵԼûôǿǱˮףһĶˣҪǱʮףǿġ
ߴߴĽ˫״Ұɻĺ͹ͬĶ۾ǳɵĿŹôһ͸оԼ͵ҡŷ֣ǵںϵģϲ²ңֱƯ˫ˮһʹ˺Ươ
ȤԭһһУҰʼͣĻǻ˰죬Ų˿۶ļס
˻ˮĶҰʣǲҪȫ֮ģˮͨˮľζߡȻ⽭Ұһβ²⣬Ц˵ͷ
ҰŶһ˵Ȼûô򵥣Ƕ˶ֱۣɳһ£׼˷ֿʼƴȫ򰶱߻ȥղŷɹӵʱ䣬δźȥһСʱַİ˰
ҰѾ۵ĴȴϹžžĴҰļϲͣߴߴĽţȻżĴĶҲھҰɳľֱۡ
ôˣҰеȻǾŹİĦַһ˫СֵĴȻǺܲġ
ߴߴָָҰŷ֣ߵήȻ뿪˺ˮܾҪʧæڵ֦Ҷңҵ׳ŷ˼ӣͷɹӲקλȥ
Ұ֣ڻﹾǰκΪĶзȨû˸Ұſϸһƣŷܵĳ뾥ɵײһԲ¡˵ĺڹӣһĿİͰ͵ģӦþǺҡ
ĹŹ֣ϣ֦Ҷ£ʵڸϡҰ߶ţ־ȥǿңһȴβҰټǰβ
ۿԽԽСǺƺҲڱСҰżˣһӣСǵ̡ͨҰˣκҲú֮һι˹˫ŵɣʹקңһԲεģǳСεΣûܳɹҰٴι뵽̫ȭϣһþţš˱ۣһ£һ޴˺Ұһ۵Եںߣٿή˲仯̣ʧ
龰ýҰĿɿڴȴֺǺǵһģһתŷУףʤǷֵС壬ŤŤģǳɰ
ҰòɷЦٿöĺѾʱСһЩúҵĿǣӲ˵ô԰
һᣬɵҰļϣ˰죬ŽҰһԽɽصСԺҰ˵˾䣬ţҸʯͷҿ˵ȴҡҡͷԼһѣŴŴŵʹ۾εδںϡ
˸ģô˵޾ͿˡҰ˵ţ벻Ṿҿǰɡ


217 Ů
ͷðסᣬСһңҾ롣ĺҺͺͨĺҲ̫һûôŤŤľ㣬ᶶ˶ĺҹʵͱô˳ʣµǹ⻬ڱڡѹʵⶼݸ˽ҰԼҵĿǷŽરવĿʼԣԵ쳣ֿ࣬оƺھ׽
ҰܺĿŹ꣬Сһưư죬һӣҰͷԼҪԹʵȻ˵ԣȥʯ
ţҰһϵĻʱͷѣԵظʱǶˣһ˼ҲǼǿĶԴҪܿ࣬ǲеģҪʯæˡ𹾹ȥ
иʴôҰ߱ʡ
ûҰᡭش
ҰʱŲΪʲôԾղž͸оˣֻûⷽ룬һ׹ϲ˵˵ˣīһˣ
ߴߴҫƵĲͣͷǰࡣȻûȫеĻǻѾ⡣
Ұ뵽˺ҿǣæʣҵĿ𣿡
ߴߴǵģǵġ˵ߴߴĽҪĶ࣬һŮζ
Ұ˵ô˵Ҫǳ˹ʵ֮˵Ҳ˵ˡҰȲĳ⣬ʯǰ¡
üͷ˵СġҰ˵ͷûڣһɹ̾ʹθʼӣӵ
ģֻͷʹ𣬱һιѣϻعѵܸлĿҰñȳʱͷʹҪܵĶࡣ
֡˵Ƿǳ࣬ǼһģҰ֪ڸԼ˵ͷһͷǹѾ֫ٺһȻһͳԣһ¾ͺˮһǴ潽ֻôÿһ񾭣ԽˣζҰΪƳιƶй֮޲
ȻֻзݵĽУܵһЩʹ࣬ҰԴ˱ʯϣ΢һ㻺⣬ֻûй룬տ˵Դһ޴Ĵʹ嶼鴤
ܲҪˡҰʣͷˣжвˣƺ֪ڵ״̬һ˵Уо񣬾ҪȥһĿİͰ͵һ䳤ӽҰĶ䴫ݵ˴񾭡ûʱ룬ͬץס˾һ㣬Ұս˫ۣȫѾеһ㣬ȻĲ磬ǻǶĵ
ʹǽҰľԽԽУƺ㶼ѾƮı˴ԣʹһ㡣оҰðһͷô΢һʹ»ýҰʹĴӴϹæһμоһҲˣҽѧϺһ־Ʒñ۵ʱ򣬰עתһ£Ͼѹʹ档
Ҳ֪˶ã㣬Ұ˯˹ȥֲ֪˶ãҰŻ۾ڴߣ˹ĵߴߴĽһͻȻĸˡ
ҰŤŤ壬һоһ㣬һճģȻղʹȴǳ˲ٵĺ
Ұʡ˶ˣ˵죡
ǶˣһʧˣմӦС˵ġҰżҪȥ׼ĵ㣬ȥо
˵ȥͿԡ
ôܣҰţһ£ӾһУǰһڣʱѾԼҵˣһһСʱ˿˵ãáԼûˣٴλصԾɽȵġҲýҰˣҳܹ֮ľƸôɽĻص磬ǽ뻭ʱԾǴɽĵλá
˵ȴĽ粻ϱƣµֲֲϳµĻǲǿԴʱҲѡصˣܽתֱӷɵȥˣпܣǺ̲סϽܻȡ飬˰죬ҲûᵽҰֻ÷¡
ȻղųȥֻһӲڻѾһʱ䣬СҲ˯ˣҹûۣСһô˯ģڲ㣬ǲܵġ˯ĹҰһЩжԴ˻ͻصʵ硣
ѵúã㣬Ұ͵СԺ˯ҹȻһҲ٣Ǵ̫ûôˣһ̫֮ǰֻĸоȫʧ̩ͨɫʱˣһ·Сܵ˶Ọ̇̄ʱ򣬵ŸտĵһӾ͸ˣЩҪǮʱ򣬶ȵĶMBA˵ˣͣѧУ⿪˷ֵ꣬ҪҰһҪ
ż¾ͿֵˣMBAһñ˹ȥMBAϵЦݾ͸Ӳˣ˵ӪⷽҾͲǫˣĲˣûֿζҲû취ϣǵʱܹǩһڵĺͬԺǵ󣬶߲ˡ
û⣬MBAˣҾˡҰֺǺǵĴ˸кͻСԺպϺС𴲣ŵ㣬緹СȻǸжѣҲûʲôˣΪѾеעˡ
һ緹꣬ϻûֹͣԵоƾĿҲƷ֣˰죬СȥϿˣſʣҰ˵ĵģˣǰͺȻƷܣðˣòʲôԶ͸ͻ˰ɡ
ȻǣԼķģһֱûóҰԲѵ˵ģȻ˵ԼģȻ㿩
ϱʹ׳ֲֵķ˭֪һ仰ͱҰǰˣﲻƣҰЦ˵ˣϲĻ
šһŴ죬˵⻨ֵټʮ򣬾ȻңҰٺһЦ˵ǰ֮ˣҲΪǮȥңѧϰֻҲΪǮʵֻؼӣһûбɽҵģһƬԣصģֻ˾ˡ
ʲô尡˽ҰĻԽԽ档ҰЦ˵Ǹ˵ϲĻԺ󻹻Ʒ㡣
Сأ̲סʣ˵
һкüأ£õĵȻСˡҰ˵㲻õģһɫѡ
һᣬ˵Ұһô˵ģ֪ԼСԼ޿⻰ƽʱǶС˵ģڱҰùõԼˣˡ
˵ˣĽпΣȥˡĹĵתˡҰһ֣úѧϰС
ļ죬ﶼæӭĩԣϡҰСˡĪĸһﶼСԺѧϰȻֻнҰС
ҲżϻĸϰôҲҪżźãȻΪμ˴ѧӣѧУʵſҪ󣬵ƽʱΣҪˣĪٺһģһҲʼ˼׿սȻ˽һ׵ķţĪٷԼһѧȻˣϵķö඼֪
Сƽѧϰͺ棬ʱȻûκ⣬ѡ޻һ꼶ʦͬģȻѱʼǶϡ
ĪҲӰϺ˱ʼǸӡ˳ҪҰϴƨ˭֪Ұ˵һÿʼǵġ
Īپ˵ϴˣһ֪ģȻϿʱ䶼յĺ׼ڿεҪ۷֣ÿĩĳɼҲǸոռ񣬹˵ġ
ûÿζûиϰͼûҰԲѵ˵ȫһ׾٣ֻǲͷˡ
ܰɡĪٿҰ˵һ̲סʡϾͲ˾仰˵дţµһ
ţǲ֪ôҰЦˣŸλѧϰˣҿǰˡ
ô˵ҰʮյģԴӳ֮󣬳ܹ˲侫УڻеκεطԳ֮⣬ҲǴߣǰֻǶڼ䣬ԺӡģˣһؿԹ죬ԾӡԽҰһ㶼£ֻڿǰһ죬ɨһ飬Ǿ¾㱸ˡ
֮ī󲿷Ժϵʼ˺٣ҲˡɼҪһܺС˼ƫԶؼҲǺܷ㣬ǴٻأͺʹһүүƬһЩǮ
ĪȻǻԼסҲ˼ңСһأ˵ýҰռ˲ãҰ˵ǲҲסȥǵʱһꡣ˵㣬һռ㡣
ǺϾͺСסϵļңû죬͸оģϰ趼æһ쵽ռң̲סˣɴСֻصѧУ̲ס룬ڳСԺӾȻֵӡ
մ󸻵ķҲԽԽãż׼ϼźչںʢӣʰٷ֮ʮմھƵԽһ¥մ󸻾ǼɣóǮռаٷ֮ʮĹɷݡ
մ󸻷ǳжȻСӷǳѧģܿϰҵ⣬ٷ֮ʮĹɷ˵մ󸻣ʵΪҰĲˣմȻպãǲܺǼͷƴ洦߲˵ԴҺԴӶС˺ͽҰĹϵҲ֪߲СҲǲֲģҲ˵ΪЩ߲ˣΪ̵Ĵط
СҲûаʹ˵һԱСĵĺͽҰ˵ˣҪѹɷҪҰ˵ҶռĶˣҪǵɷʲô
С˵Ȼ֪Ұ˵ʲôʱͺˣСҲ̲ס¶˳һ߱Ϸ̲ס˵Ҳѧˣ˵Ļͦĵġ
Ұ˵ȻϲŮĳⱲûܹ˿
Уһ׷ҵ˾ܴŶӵУſڡͷҲصһ䣬ٺȻӿ죬žûẓ̇ŹЦ򣬲Сġ
һ仰ýҰϰϷ쭵˶һ񺮣С˿̲סЦˣɰĵط
Ȱ̵ķֵ꿪ӳˣԭǶMBAӵڶ꿪ʼϸģʽзչǺţװɫʺص㣬ԽҰǲͷҲǸӳˡ
ûжȰ̵ķٵķһ˵ҰżˣֲｨһӣŽҰ棬˵ǵ棬ҪŮԣǽҰͰϺС˼


218 ԺӰ
ҸʲôôءҰٵıھʡ
ûʲôȥ硭ٶŷʴ˵
סҰ̲ס˵磬GAYëַˣ
ٴ˽Ұһȭ˵СӾûûôһŵ飬Ǵһȥұ١
ҰͺٺһЦ˵ˣˣϲ˵ŻҪ³æһ¶еĶЦ˵һŲû˼һ飬ˣ˵ȥ棬͡
Ƿӳˣһ£˵ĻҾˡҰЦ˵ү͵ļӰڣͣٺóԣҲȲֵĲ˲ǣ
еεĺٺ˵ǵǣʵҲʲô£һ椣椰ɣ̫ףıҶˣһĿǰеСģأȻ磬ҾͲˣҵô࣬
˵ûУҴүҰʡ
û˵ǲ˵ҪܲܲһŮϲҡ˵ʱ˼ЩȻ
ûչʾǮҰʡ
ڴƻʶģļСģأҾһӦ֪ʱȥ˹ȿȣӦ֪Ǹ˻ʲһǧϵĲܼ롣еƵ˵ң˵Ǳ񿴺һ۹̫ɶˣҾͲû취Ūϡ
˰ɡҰ꣬ȻЦ
ʲôٶŷֵ촽һɻʣʲô
㰮ǽܿʦˣҪҲôģ뿴׿ܲŮģС֪Ǯ㣬еܿŻô
ٺǺЦ˵ǸС˵㺮ôҲؼҿʱأ㸸ĸ㰡
⣬ͳ˰ɣûô˼ʱءҰЦˡ
ٺ٣ٳ˰죬С϶е˲˵ðɣֱ˵ˣҾΪܿ飬ŻȥҸСģԣ˭֪һ֮£иԣŻ˼ȥ׷ģҷ椶ģǹҵġ
Ķ֪ҰЦǰϣûҪ֪ɸȥһ£ˡ
ҲǣҸ˽̽˼Ǯ˵˼䣬һ·ȵĿ˾ԺҰӲȥ硣¿ƽʱȫīߵӰԺƽʱҲŵӰܶСԡҰһѣȥҲġ
ǺĹǶҰĿʳ׷ŤͷŭĿӣҰҲںΪ֮ٵβѣҪҰˡҰ˵¸ⶼʽҴģֻаٷ֮ʮˣĶģٷ֮ʮĶҲֻаٷ֮ϲģٷ֮Ϊȥ˺ܶϣ̺ϵһ罻ѧ֪ʶˡ
ɣҿôζӦͦ׵ġ˵
һˣԼȥʡҰ˵Ҫʡ
ʲô֡ٺʡ
ǰɣҿӰӾݵˣ߶Ÿĵ֡Ұһϡ
ǰһҲˣǸưɵļһԺҾˡ̾˿˵ģ¸㣬ڶûмĵѣ飬Ҳŵùˡ
Ҳѧ˽ҰĿͷˡ
Ұһ˵٣ˣ˵Уǣ㻹š
پͽУ˭ǣǣˣСӱҳе󣬸ոնǲһʿͷֳٺݺݵĵһۣʿߵŮҲһһм
ٸˣ˵˼˼ƽϢŮߡ˼ӣٲŸڴ˿ǻС˵Сڴ
ܿͲˡҰ˵ŻָָǰŵһŮӵıӰ˵椶Ϳ㣬ʶ
ƨе˵СעĿģܿô
ǣƺʶ㡭Ұ˵ٰһ˳ŽҰңȥǸŮӵıӰǳϤŮӾʱһתͷպúĿԣ̲סһһȽϴ󣬸պ̨ϵλҲڰŮְȫٵİڸסˣٴαǰһԸŭĿӡ
ôʶ𣿡Ұʡ˵ʶҪ׷Ǹ椶Ȼֳô˵Ȱˡ
ǲȰһ֪ˡҰ˵ٿҰ⸱飬֪Са취ҲͲ˵ˣ̧ͷ磬һʵ̫̲סڽҰı׻ͰץһĳٶýҰһ˻ˣ˵һʮˣͦɰġ
װҰ٣λСǰȥĿȹݶλõţԼһλСģǵ󣬳˾Ժ
С𣿡ҰʱѾԼǳе޷˺˼ӣ޸¶˳ͷֲһͿλģǵǰ
ԣƶԽҰͷƲüͷ˵˭𣿡ȻղΪԺ̫ڣע٣ûпҰӡ
ûʲô£ðĴˣ˵һλһˣܹ㽻ҵҡҰǳ˵
ûպ㽻ûĺһҪˡҰǰ˵٣ʶ˵ϢģǳϲǱ߿㣬һ𣿡
һüͷ΢չһ£ʣΪң𣿡
Ұ˵Ȼô˵仰֮󣬺һ˿Цݣֱָܿ߰Ϊŵı顣
һ·޻Ұ򿧷ȥԣƼֹ۾ʱʱŽҰ·ҰȻףŮʲôһǮˣô뽭ҰģѵǽֱǮе·ˣе㲻ԾôҲҸġ
Ұûŵʱ̲סһ䣺ǣ
ٵѣСϲ磬ǽ쿴ģͳˡҰһĻش𣺡ٴеżʵ˷ܰ
Ұ仰Ƹӳɻ󣬲ֲ֪ô˵ֻóĬЦЦŽҰ˿һ䣬һ۾ƼſڣҰƽˣæִ˸к
٣СˡҰһ̬
һС㣬ҲһзȵӣǶԺ촽һЦ۾ôôҲӰӾַĳɹʿ
ĵ˵ͷ˵ʲô𣿻УĿͨģʺң´벻ҪҿȹˡīǶһ˽˿ȹݣϰˣĥĿȶǳãӰ˹ģζƳ
С˵ǿŵ˽˿ȹݣټʶ㣬īѳȻֵ֪طȥĺ٣ںܶ฻̵ĸûж٣ܶණǳһ¶ѣϲͲȥˣе㲻Ӧ
ţܿ˵ϸһĸղźͽҰ˵ʽ㻹ûлشʲô£
һʱ䲻֪ôش𣬵ҲǽҰ˵ģҲ֪ʲô顣
Ұӻ˵ҵѣ˽ҶԸȤûⷽѣǡǰʶС㣬ҺʶҾţȺھԺſڴкˡ
ޡ⻰һӺɵĿŽҰ²λǼҵĸӣʱҰֿǻˣС㣬ҽһ£ҽнҰҵֻ֣֣һࡣȥάҲ֣ȻڷûУ˵ңʶܸˣĻ㽻
š仰̲סɴ۾ƸǾȣҰ˵ԭҵͻҼСνһ飬СԸ羫ͨҾǻйͬԡ˵Żʾ٣ٿֻһ仰˵
ʲôǡƵе㲻ˣȻȫڽҰҰ˵ôˣС㡭
Цһ˵ܾͨ˵˵ղŵġδ䣬ͱҰˣٵϣҰȻ磬ȻСɣ͸ղǳһ
С㣿ҪʣҰִϣžҰϵĳȥȻԶղŵЩǣǴʾƺһ㲻
һᣬҲе㲻ͷˣҪ˵Ұסˣ˵ﲻݳղѾ֮ǰԺĸݳʮ֮һ֪СΪô
ԣҲǰ붮ĵ˵ͷ˵
̫ˣҾ֪СԸУԺǾ;ˡҰ˵ŻĶŵĺһڿȣ˵ϣʱȥŷޣܺұϵ
ƵɫԽԽѿתͷ١ҲǱʱ˽Ұ˼æ˵С㣬ҺܺõѣҾǶϲ磬ֶǵôһҲûŶ
ǰȻҺһģŵģǲҪǮġҰһ䣺˵ҵĸʵ֮Ҳ֮
ҽ컹м£ˡٵıּ̬˽ҰĻϽһ仰ûٻشתˡҰüͷ˵Ժ󲻻ɧˣԣ֮ǰǿǮġ
Һ˵ƽϵƽҰͿ˾Ц˵ٺء
ˣҪ˽ѵһҾͲţٵòŮ˵ϲȻˣҰûмΪŮˡ
ӣǺںǵĽܿʦҰ˵ҲΪһģǶŭ
һˣ˰죬̾˵ûа취һһҪƵ鷳
ǲǷôһҪ鷳Ұ㡣Ұ˵
ʲôʣܰʲô
ǮŮȻ٣ҲǰЩ椶ֺ͸νĿӣӣҲһҰЦ˵
һ˾˵ʲô취˵
ҰһЦ֮ǰҲûʲô£Ҿ棬˳һʲôǮ˵ԸǮɡ
Ǯپͺһڿ˵ʲôȱͲȱǮ
Ǻð죬쿪ʼǾͿʼѵҰѼƻ˵һ飬е㽫ŽɣȻǽҰ˵ģ;ɵȥִС


219 ȹݷ
ˣСôܰǸ糪˺ãźһûⰡͽҰѧУ·ϣ̲סʡ
ҼãͼˡҰ赭д˵
ǰɡһٵ۾ɵʮģҲ̫˼ˣƾܹİĶȫס
ٺ٣žˣҪˡҰЦЦ
ʼЩɻ󣬲Ұֲѣֻ죬Ƶҡҡͷôûôõһء
ڶʮңŵ˽˿ȹǰٵıͣſڡҰδӪҵʱ䣬յĲš
ۣȷƵīõĿȹݣīõĸ߶ԣΧƤԶСɽϪˮһЩͦεİȹһ͸ĲڴԼ׵Ŀ϶ľƵĿȹݵڹݷݡ
ûпҵÿ춼㵽ʮӪҵǻԱƣǵһԡһеܼʽķڹ˳ڲڲ˵ţȻòһƲıʱ򣬾е㲻мĸоҸŲ˵Ȼ֪ǴŵȣĺԾ˲
ĻԱе㲻ˬǰʱҲͬĴӵˣϵ磬ڲϰĵϸһҪͽҰúˣˣλŵᣬ뵽һ㣬е˷ˡ
óڲűߵĶװһ£ελڵĹܼʽԱһŲʲôӽҰ￴ȥһʲôûУܼʽԱϺٵգ˵Ȼǿ˹߶ǿȹݵ𿨻ԱÿӪҵʱ㣬ԺܱǸǵĿԭ϶û׼ãȵĻȥ˹һ߶Ҳԡ
ǲȿȵģҿŵҰƺ˵һ䡣
ܼʽסˣٿĽҰҲЩ㶡罭ҰԼȥһ׸ߵװѾˣڱϣгʱ򣬽ҰֺƽʱһܼʽҰθ˺ܶ࣬پãôӲֻṆ̀ǹζ
ٸоһλܼʽȻ˭һͬʣǻǷػģĽ𿨻Աǧϣ۵ҲʮڹܼҿǶǿȹݵĳ͡Դѧҵ֮󣬾ӦƸȻнߴ򣬶Ҳſŵϰ壬˲ӣЩƽռ䲻Ĵ󸻺Լһжıݹ˵ˣоװ13ĸߵȹҪֵĺƽȣܹõ𾴡
ڳѬգҲҪװˣȻȻľһ̶ֺԻҲ˿ûرоʣڸһ㲣ԽҰȴ˺ǿԱС֪ϰмѣ뿧ȹݣÿҪǳҪȶЩ̿Ķࡣپһλر𿨵ĿˣûмҲûһΣϰ˵ˣЩ˱κ˶ҪһҪرĶԴ
Ұڵʣλܼʽķָо߰ηûи̸߹ľҲûӵŵšڵĵȻ͸¶Źİƺϰ忨ŵ˵ŷ޹ʣѵйҲĹ
ܼʽ˺һᣬŸϽ¶ЦЦǳȻǿ֮ǰı飬ҰٶΪЦĺϣ˿̣˶̾ϰҲţԼװ˵Ҳװ13ĸ֡
ҰͺٺЦ˵Ҫװ13绹µһ˻ɽˮʳѬգһװĴ䣬ֻҪıһ£ʾȫν֮ƾôİɡ
ôţ
ǣǣǣաǳ֮ǰҪ̽һ¡
սҰҰ˿ûԼ֣ܼʽţλһĲ˵ˣŻȻ͸¶Ǹæ˲ţ˸ƣ롭
Ұٸ˽Ұ˳ƳƳղŷſϵĵط棬ǸĻװþͷǳ¶ǰˡҰ˵ǸǷĵطⶼô߿ƼϹӽˣħƵģһûҲʶʲôݳޡ
һƿľʵĿȹţƮһŨĿ㣬ҰᣬоǳСͰɿȶһ⣬ڵһŵôŨȵȻҪһ¡
Ȼ̫ţܼʽѾȷΪ֮ˣȴ룬˹ȻǶȵģЩûһŵģŷ޵Ĺ尡
Ұ֪ܼʽô룬һЦˣҲνȶǴľǴ˲װҲҪΪʱеԭˡ
ȥϰ塭쳣İŽҰ£ת򿧷ȹڵһȹŵȥ
ҰĴĲÿӰӾŷ޷俧ȹݲ࣬йַζͷԺúȺòʲôˣҪľǻĸоʵŵҲǳͷԵģ֪ָоٵģֻҪҶ϶ˣôһѡ
˵ɶÿģһ˺װˡ
ҰЦЦ˵˼£ȸ㶨ݣٴѡλãһЩжñӵĿȹݣҿеɶСյĵӰǶΣֻѡģѡԵġ
г˼䣬λܼʽ˳٣Բסϰæǲ⣬͵ȥġ
֮󣬹ܼʽְٵǰ棬ȻǵõϰУԿŵȷҪḻĶ࣬㽭Ұݸߵڲ˽⽭Ұǰ£ɶһϤĿҪһЩԵԼ
û£߰ɡҰ˵һ䣬ŷţһȥĿζ͸ŨˣζŨŨĿ㣬һЩ̱ǵĿȿࡣ
еܲˣüͷҰϲ˼ڣ˵Լǹ尡ϲζ
ǹܼʽǴﲻˣĹ̨ϣһͷ߿ȶø־µڳšһԵĿڹཱུźںĿȡ
Ȼλëļһǿŵû̧ͷƺо˽Ұţ˵ȻǶEspressoˣٺ̫ϰζ
ãáȻ˽˿ŵĵϸӺģֲһ𾴵κԼϤҵ£ҵķǳ׼˵ʱ򣬶һ𾴻ĽǼֻԱ
ҰԭҲûܽôԴ˻֮װ13ԽԽȻˣ־֮󣬶ԵȻ˺ܶࡣλŵþȫϸ֮ˣһ﷢õľǸѵ
ٵһ仹֮󣬿ŵҲ˵ˣԼ顣ֵһᣬе㲻ͷˣԾɲ˼ϿŵĹҰͲ߶ʮһȻһŵå㻹ǵ޲𣿡
ʲôŵҰôһԵļ򶶶һ£СĿȶĥɵķһЩܿ
ŵᣬҪװˣʲôûĹ壬ֻһåһδ˺޲㣬ڻڽͷžȼý󿧷ȵıҲѧģ㵽йһ̵壬һЩɸ˵ֶΣ˴ҿȹݡҰ˵š
㵽ʲôˣ٣ϼŵļ̳ˣô˽һ𡣡ŵеܻ
ŵ϶Ҳġٺܼ򵥵һ䣬;ˬ죬ǵõһͱŵòмĹīκθߵĿͬķʽȿȣֻеôĹأһ̫ף⵽ŵЦʽĳЦٺܲڣŵعˣһ󿧷ȵ˺ٵˬˡ
ǡŵ˲ԭûкˮĶͷ˵ΣҲʲôɸ˵ֶδԸϣʲôˣ
ǿĿȹݴӴ˾Ϳȥˣҵ޷ǰͿȹݾǱһЩʱеĿҲΪﶼѵĳץסһװĻᣬ˽һЩ˵ıԣαĹݣƾһЩȿȵĹأŪĺǲõķʽһʹ޲ˣķͨ󿧷ȵķʽЩظǹƨĿȺȫطһŨζȷֵó⣬ûʲôʽĹءƭ̻عͱˣЩΪӵٴǣ᲻ȥ·Ǿ˵׼ˡ
һ׻˵ŵѾ亹ֱˣʱŷˣ˵ǵҪʲô
ҪʲôǾҪ󿧷ȵķһջǲġҰ˵Ժ죬ÿ絽㣬Ƕѧϰ
ʲôΪʲôŵе㲻ţҰǵôĵϸֻΪѧȡ
ΪʲôͲùˣǲҴҲȹݺ㾺Ұ˵ĻͲ˵ˣӦҲҪӦӦҪӦ
ٸŶ˶ʴ˵ǵģ𾴵åƭǮǲ¶Ѿˡ
ãҴӦ㡭ŵһᣬ˵
ǺðɣھͿʼҰٵ˵ͷ
Ǻ˸ſŵʼȵѧϰԭϵıʶĥȶ󿧷ȣÿһڣҰٻ࣬ļҲãѧ㣬Ѿ߰˰ˣȴЩϡͿ
뿪ȹݵʱ򣬽ҰͰѸղ¼Ӹ٣֪Ӳʹȥţʱһ׿þߣؼԼҲš
ţ棬СҾŽǿЩеʵ۵װζ
ǣλģСҲһģԭֻǮ㶨ȹݵϰ壬˭֪ôһλʡǮˡĹЦ˵
ǲѧ˾ͽҴʡˣˡ˵
ҴҲûãʵ㵱Щ߶ĸÿһ˶֪ôҰ˵ӦҲоȥģֻ֪һЩҲѣЩʲôط͵һǲ쿨ŵʦ˵ģEspressoһʽһϰߣ̨ۡͻһַǸ˶ԲͬĶһԼ׳ɣЩҲƶģȻīԿŵĺȿȷΪܵݻĸŵķʽֺαȥء˵ˣˣЩǻö˴ӣӻ»Сġ


220 
Сţ㣬ҿˣEQIQǳǿһ֮飺ղŶԵķʲôĻ˸ģ̫͸ˡ
һ˷ܣһ㳦̲ס
ûȽҰػټ˵ϰҲ˵Ҫѧ˽ˣΪǶֻǿͻˣҪԵҲˣҿ
ˣ̸֪Ҫ˵ʲôҿɲΪġû°⻹ԣҪרְţûţ˾ϲУ˵㲻ԺһҪԼϰأ˴򹤡ҰЦŴٵĻ˵仰Ұһʿ˵ĸоɲαʿҪѰʲôⲻҪɽҲԼΪˣ»Ҫʾ̫ûˡ
ޡȻеСƣҲϰΪˣһ·гţŽҰīѧԺ͸УкϼŵٶҹȻӴ˭֪ϼļ˾ںöСѧ˴¥ѧҲкüĵīѧȻԺһûУǾƾٵͷУҲҪܣӦٵҪô˵ҲǸһˣ㲻þ;һѧ¥ΪУҲڹ̵ˮīУͬѧÿؾۻؼңŶ߶˵˼Ҷб£ͬУ˱˾ǲͬǹһһģһǸ˲Ǯ
ԺУÿζ˵ǶӶȥѧˣ˼ҶֻīũѧԺ顣ž˵ͷûµĲųڹܸ㵽Ǯ˭ѧũе·ũƷҵʱ򲻱Ǯ
߶ˣԼҲʼԼܣһֱһύȨλУȻЦڳˡ
ܡУھܣȻٵϰһҲ˽⣬˵λ̫ڸЩϵҰҲ£ֱӲ廰˵پͿˣŷĽ֪̽ʶģոʱڣЩܰʲôģԽϸԽãôͣҪһʮʱ䣬ÿ㵽ϰ˵ҺٶΡ
úúã绰Ҷˣڿ쵽Էʱˣλȳ˱㷹ϿΣ֪ĽǡУЦ˵
ٸҪӦҰֽӻ˵ʲôֻҪЩ֪ʶǳϤľͿˣȻҪòҪֶڷĽڣе㡭
û˵꣬Уͷ˵ģһ֤⡣Ȼ׽Ұ˼ѧԺȷһЩ׷ߣ˿ԲΪǮΪʱ˽ͻԵùߣ޷ӽƱʽѧϰˣпܺҽֱ̻ðӰ˸ܡ
ԺУУȻ׸ʦڵԸһ棬У뵽ˡ
һپ㷹ϯ䣬λڶͦڽʵˣУһַٹƣٽ˽ҰĶҪѧ涫ģǺȾ֣Ǻࡣ
λڼ棬Ҳ֪ҪĴڣǷȴӵܿʼ滭ͻŷʷֽ׶ͨһ顣Լõڶི⣬ȴոʱڵĵܿʼ
ϰ˵㣬ͽҰѧУڶ磬ѽҰߡһжǽҰѵƻӿȿʼ滭ȫſ룬ֻѧ졣ʱ䣬ҪȥѧԺѧϰһЩ硢ֵ֪ʶ
Ұ鵽ˣ¸¡ڼ䣬īչһŷչһάҲһĽйѲݡٶ˵ˣλŵģСҲμӣʱôýҰ̣Ҳˡ
ǺӣҰ顣Ȼÿ콭ҰٳԻĲˣȻˮˮ̶㡣ǲܹع⻭޲ðֱȥסˡ
ȻһжΪ٣ǰĿɰҪż긻̵ζ
СŮҰ򵥵˵ڰٵæСûʲôȴȥʲôˣǾĸ٣ȻҲ׷ϱٶȡ
ǺϣϾͶŽҰҰ˵Ҵ¸Żȥˣʲô簡滭Щ컹Ҫѧ߶ҪҲ
˵Ź֣Ե޹ѧʲô˵ˣУһ֪ʲôԸ񣬻ȥ磿滭أҿֻݲݶôģʲôԶ壬ҲֲôĻܡ
žˣһ档ҰٺһЦС˵Сˣȥ߶򰡡
С˾ȻһЦ˵ðڵ￴ûء
һžˣ˵Сˣɱʱڵջ˰
С˾˵ʲôô˵ҲѧģҪѧá
ûСҪҰ˵ʱ򣬾ƵʱҲ⣬ҲڴУûˡ
֮󣬴߶ӣС˵ȻҲһˡһԼˮƽȻãô˵ҲǼΨһģҪŮǰչʾһ£ͬʱҲҪڽҰǰһţҲжĲġ
ҲķǳƯС˺ϣǴȻûٺãҲǷΧڣû̫ףֵҰʱһһûл򣬵ڶֱӰ⡣
ÿ˵ĻӸ֮󣬾͸ƶ˽ѧȻǻõģͲҪڻˣʣӸһѧ
ڶʱʹྶͥˣҰһٶùھʮ˶ĸ٣лһֱӴСһУֻ١С˺Ͼ㵣ǸĴסˣºֱʽҰҪ绰˵Ҫһйĸ߶֣һѧһʹﵽˮ׼ĸ֡
ŪĽҰ죬ֻܹصһˮ׼Ǹ뷨ֻﻹסĴ̾ϧ
Լ̫ˣҰţȥֻҪԼרעĳ˶һ꣬ܳΪˮƽ˶Աˡһжڶÿһ鼡ĿȻҰԵĸоþֲƵķĿǰֻܹƿȫʮ֮һļ⣬ʣµĲ֣ҪȻĽһδεıƣøϡŹֵĶֲʳƷ֮󣬲ܹﵽߵˮ׼
ʮңӦѵĶѵˣҰٰԼıˣһµR8ٰѷҲˣһᡣŹţŷ޽ӽܳĶͳķF430Ǹ̶ϲҪе㱩оıҪקĶˡ
һ׼ͣ͵˴ڣԭҰС˻ؼҹģӲǰС˸ԼҹˣҰֻöһ˻ؼҡϰ軹֪ԼŮѣȻûдҲ˵ˣĴڱȥҪöˣ￪ɽҰ߲ׯ֮ԽԽãҲµģһ͵Ĵ֮󣬸ĸҪˣҰҲҪȥ٣ĸϻī
壬άҲɽīݳһֻӴʿڶӴǸ̽Ƿ뺯
Ϊϼŵļ̳ˣȻҲӵ룬ϰԪ˵ЩҲûˣϼ˵ǷμҲûжĹϵǶôԪ˵ģӶϲϯĻҲǸᣬ̽Ϥ
Ȼ֪ĿʲôˣԺſڣٺͽҰһǳŵĴ磬Ұ͸ϻؼλģʱװҲרŵơһöԷϲԼ
٣ݹ٣ʧԶӭһװĵһǰӭֺգžҪٽܸһЩ̽ʿ
٣λԭļŶ³ŷ
ŷֺգãã٣Ŵ˵ŻͰƬ˹
ٷǳʿȵĽƬȻǲҪȥʶ˵ģ󶼻ʶ
λǲƵܹܲλǴ˴νֻ˵ļһֽһ˸١
ʶܹ¶Цȴҧгݡٹⲻ֣˵ȵȣȥһϴּ䡭
úãǱߣաָָָ·
ٶԴźڿ۾ĽҰͷʾ⣬Ե÷ǳòת뿪˿˿ҰһƣǸ۾ǼֵʮԪ棬һ㿿Լҵĸ̲ʱе۾̫үϽҰͣ˸ӿ϶λҲݵλǵƱٻҪߡ
۹⣬Щ̽ʿȻҲУǷ׷ӿͽҰ֣ҽܣźʮҵ֮󣬽Ұʼû͸¶ԼݣֻǺһ˵˾䣬ҸһҵҲġ
һ仰˲²ĶࡣҰЦЦ˸ƣȺߵ˾ԺȡƵĵطȻǽֻᣬھԺⳡͬʱٰƻᣬôҽĳ
Ұղܹʱе㵣һϳԼãװĸı䣬ֱϴô죬Ұ˵ȫһǳ˧ӣзȣӰУҲܹȺеˡ
һߺžƣһŤͷΧλСģҲһһλĹӸ罻̸ʱʱĻ͵ЦȻҰúλСģػ͵͵˼ԼǾƱԶԶʾһ£Ǵ˸к
ܹûҰ͸˵ֻһΣͷϵСģˡСģظղע⵽Ұһˣٵĵһȫһ֮ǰ̬ȣСģҲΪڣٿĹӸ磬Ϊʲô˵ĺͼĶһֻнſٵʵĿء
СģصĿľһλܹţϣԸǷֻ٣ԼҲȥѧһЩǣ¶ͷǣҲ˵һ㣬ȥ׷ģ˭֪һˣҲ֮ôһģҰٵ¼
ǱߺǺһˣ֪ʲôݡСģ̸ЦĹӸҲע⵽˽Ұʾ⣬̲ס˵һ䡣
СģҲ˵ȥĲ֪ˡһǰһ˽ҰǰСģһһŮЦݣҽһ
ҰȻ֪ƣʱ򻹹˵Сֺܸʫ⡭ȻԱߵλӸе㲻̲ס廰˵Ȼƣôŵ֣ͺҵһ
Ұûˣ˵һͳүһ֣һ˾Ǹ䲻ѵļһͬһ֣ղͬ˵Ĳôˡ
⣬ˡҰ뿪Ц˵㶣ȴӦĿ죬Ц˵ῪЦ
ǺǣҵЦϵĽɾͲԶˣһ͵СԼʩ˹ľ䣬֣ǿ˹иҲԼĴ֪λûСҰ׵İѻƿһԼԽأԽΪνʵ۵װҰҪǱȱȿ˭װ13װĸţ棬˭ǻȻɣȻҪĿĻΪ٣ֻǳһڶһĿֻнҰ


221 
ȻӸҰ˵֣Ϳʼϲ֮лһЩʽҰ⡣
ȻǿѵžĽҰÿһζԣѹӸֱ˵ӸڸҲû취Ұһ֮ǰҰŮ죬ͺܲԹҪλ˵Ǻηʥ˭֪ûռţﵱȻʮֵĲˬǺ׳һ⣬ڸ⣬ԱȽƧģܶ͸Ҳ˽ʷӸȻ֪ʶԨΪɱﵡ
һνӻĲǽҰٴӺзȵ˹˵ֻģʲôʱ֪ʶǱ۴ˣ˵ҿԻشȻİѹӸ÷ǳ͸
˵Ұٴͺ̸ȤĻ⣬λӸһδεʧܣЩܻÿһⶼǰһԵøͱˣ˵۴ᣬҲǳС
ν񣬽ҰȣλӸȴѾ˵ĽƣЩ޹ˣôһۿȥߵС
پûȥλӸˣЦеĶ˵С㣬벻ˡ
ƶЩΣһʼٷĳ֣Ϳһ£ǳڡڿôͨ磬֮ǰȫˣһĽ֮ȻߵλҰҲͬ㣬ݶ²͸ԭһûУһððò쳣˷ܣֻǻһһ˼ı飬˵٣ǰ¡֪Ҫذܾ֣ҪֱȥĴڸǹȥǸӵĵò½⡣
ǰʲô£ٹȵ˵ûʲôǰȥˣС㲻Ļǿһ͸磬Ȼҵλѡ
ҰٵĻҲԼ֣ȫܹעˣһһ꣬ͬű䣬ǳϯ佱ߺ̺˾Ժţɵ˹Ŀ࿴ƵҲǲ²ⲻѣһ˼ģСԼǣ¶΢ЦȴҧгݵĿ˵ıӰݺݵƣ˵Ů˾Ȼȵ˹ʺˣûƯǸģõλʿǿĺܡ
ԭĴϷһݣҰԸӦ䣬Ȼ˲ٻķ̶ˮҲ˲߲ˮȻ㣬ǳ˲٣ӦҲ࣬ǴԵļû̫ı仯ʮʱ䣬ҪסôݣʵЩǿԱ˽ҰٹͬݳӦ䣬պλӸģǸٺͽҰģôһ䣬˻㾦һʣͼƻеһƵģ֪Ҫѡ˭źãԼһӳ˴һ㣬ѡʲô˾ѡʲôˡ
ָоƣŵʿǰŽ֣żҰС˵䣬ͷʾͬھʵĲ֣ٻ鲻Խ΢ôָͷһƸһ㣬ƶˣĴΡ
С㣬һչ֪Ƿ͹ܹһ𿴣Ұȷ롣
΢΢˵ͷߵı鵹мɫ֪Ϊ˵ģױıƭˡ
ͷ֮п٣ѯţСģػṴˣȴ˵ҶԻչҲһϲҲȥġ
̫ˣλôʿйʵʿ㣬ĻչȤġƿЦ˵
Ұͻһ䣺ȻŸʵŮʿڣȻͻиʿˡ
˵ƾýҰãȴһЩ֮˶ܺãܼһң׬һĸ㡣
뿪ԺԺƳҸĻ֮УȻ뵽ʲôǲڹŪǰεļ棬κ˶ܸоĳЩۣ֮ǰȫһӣúܶ࣬ȴҪװѵ˵ڿҡȻǿ飬ǺȻҵĴ⣬ôĪǡ
ԽԽԾֱӲͨٵĵ绰ΣɲΪ˼ţ˴󵱣˵ĸãκ˶ϲһ̹׵Ůˡƶ˵Űյĺ׼
٣ҡ
С㣿ʲô𡭡е㾪ƻʱ绰ҰһȾƣЦ̸һļƻ
ᡭҰ˸ơ⣬˽ұǳûȥưɡ
Һ֣ҵ̬ȣǰǺͽһǰȻʲô£֮ǰ㣬ֱԣһĸоһϲͨҲûʲôͬԣֺһҪңҲŻ˵ȻֱԣǾԼ۲֣ൽͬԵĻϣǽ㣬Ҿһ˵ʣԲңҲ֪ΪʲôתôΪ˿ǷֵóΪѣǰı֣һܲ⡭
ƾֹͣ˼ٵĻش
ҰһѾڿٵתŴԣʱһ˳ֽѸдţģʱ䡣
һͿʼŮóѧôǰĶȻ˵˶˳֮飬Ӹ絽ֵŷ޵ոˣ˵ȣ˵ǾΪ˵ʱ򣬽ҰĻҲѾдˡ
پͼֽϵ˵С㡭ųڣƾͽεεĴ˵ƺ̫İˣССҲãͽưɣҵѶôҡ
⻰һҰٶЦˣȻǱЦģԸղٵһͨŵҴװ13װȫԺˡ
ǺðɣƣĻܻʧ֪Ϊʲôǰȫͬ𣿡ɤӣ
һӲʶ˵ΪʲôʱԼ绰Ŀġ
ٵԽԽࣺԭ㻭չ֮ٸģȻˣҾǰ˵ˣϣ㻹ݵȥ
ݣʲô
ɫݳôҵģôȥܿү˵
ܿү˵һˣһӴ˷ܵĶ׹䣬ΪʲôҪ
Ϊ֪㰮Ǯҿ㣬ǮһҪ׷ѰνĸţͨǮˣҲۣȻЩر࣬װһ»Ǵ´ģһ󲿷ϲʿҶȻҺͽܿ˶⣬ǶǶرϲõˣ˽⣬ʤܶģǣȴֱҪܶ࣬ҴΪʲôҪܿүɹҲŻ㣬ʧܵĻǲЩ͸¶һûüֵ˵ġٻ˵ƵʣȥܿˣΪʲôʱ˵ҽܿ˵Ҳ˵
ܿ˭ϣƵһ仰ʡ
㲻֪Ҳϣõһ飬ӦǼүӡҲȽϺʵһҿԱ֤ɹʧܣõһǮɹĻܿ˼ңеʧܵĻһ֧һʲƵӶ𣬵Ȼ㲻ǰǮˡ˵
Ƴһᣬ˵ҿǿǡ
ûлῼˣǻչһġ˵Ȼ㲻ӦⱲӾûĻˣƾϼŵʵɱףӰӽ/ģؽ/һЩֹ˾Ҷʶˣб磬ǰЩţҲգ㲻ӦҲôӦȻҲŲȥÿһͽܿ˵ԼҶǸֱӳ֣һбҶ
㣬쵰ŭ˵
Ǻǣһ쵰ֻнǮŮҪõĶࡣ仰ǽҰֽдȴе뷨
һǮĶȥˣϲʲô£ΪʲôˡеЪ˹ˣõᣬûжŶ䣬ָܲ߷ֱ
һ㣬ΪһŮ˶ࡣڶ㲻һİǮĵϸҶԼ÷Ѳ˵ƭ࣬Ǯ֮󣬾Ͷƣ֪Լ޷ӰӽǰѿڵϵӣĿҸ̼ˡ
Ƴ׵Ĵˣ㣬ô֪
ΪصĻͲҪдռǱϡ˵ˣ컭չֵȻһЩ
˵꣬پ͹˵绰
ҿ٣ʲôʱ˼ҵռǱ֪ôģҰ֪ٻ֪ôࡣ
Ȼϻȥ鿧ȹݵĿŵ֮Ҿ뷨ȥƵĵϸ벻ҵ˽̽ǱʱռǱԼ·̣ҵȻ֪ˣֻ㡣Ȼ˵ϣÿ˶ԼܣЩŮ˱ﾹȻô£ǰݵЩģأҲӦвģֻûлʹôһԵãΪݽµŮҪαװƸˣôҲ֪Щ
ٺ٣е㶪ˡ˵ڨڨЦЦ
Ұٵļ򣬡֣׹ҲĸϾļͥͻкܴĲһҸо㶼ʮˣÿһΪ˲ҲһõǣҾģأӵһ£ҪĿģ벻ƻ㣬ˡ
ʲôСӡеӲ˼ЦЦȻϰ˵һѵĻýҰԼĸǣǰЩȻ˳ԼʱҲһЩæǲͽҰ˵Լȱ㡣
ٺ٣ȻΪˣ氡µǧǧĹôңҲûʧʲô㶪Ҳһֻ֪ƾ㣬ҲûȥˣءҰһھƣưư˵ƲûС
ϻǧһƿأȻϲ㼸ƿٺܴ󷽵˵
ǧҰһ֣;ˣҿɲʱҵڵʴˣǳ֮У˵ĹͷҪˡ
ٳƨˣ㲻Ҫãһ᲻أīûмƿ˴ŷġ˵
ҿѹ˶˵й˸УʲôݳƷߣݳ޾ҲһЩʱļһɵģЩ޲׼ˣҸ˶갡Ұ̾˵
Сӣʲôʱôƶˡ˵һһ׵ģ͵ľƬһ
ⲻѪɫģһСľ͸ȾԾϢˣ˭ҵĶءҰЦ
гһ󣬾Ϸ꣬ȻѾоĲڹֻٵˣǻǾΪ²ԼƵ÷ΪǣССһ£νǲʱδһһ˴㣬һسӢۡ


222 
ڶһ磬ĩԵĳɼˣҰСԺסţϺСѾˣ˳ɼɼǰĩµʼĵַʼĵģҰǳСԺĵַ
ȻϺСҲĵַϵһԼģ˫ֺʮ߶һᣬȻϵĳɼϾųĵЦݣˣˣˡ
СԼǷݣЦ˵ʲôȫһء
ϿСˣý˵סСҲѧƨˣѧİɡ
ûС˻شһùҰĳɼ˵е׿٣һ֮ǰţƤôٺ٣ҪǲǶˡ
Сһס˲ã˵Ǹ˽ϾЦ˵СˣֲţֻǳɼѣͿһòð㲻֪һûйأǾҪץѧϰѧòֲ
ĿС˵ĿװɼŷϣҲ˺棬ԥһᣬ¶˵ãͿȥ
СáϱС˾ҪһڣСƺ֪ôһ£˫ǰǰƶϣЦ˵쿴ɣˡ
СĲŷ⣬˽ҰĳɼǵĿⶢڳɼϵʱ򣬶סˣΪţüֱ˼飬ҰÿһŶǽӽ֣ĳɼڴ˵С˻ҪúܶࡣϿ㽭ҰܴڱĵĸϰƽʱѧϰϰߣܹȫѾ˲ˣõɼǸǲܵ飬һ˲䣬ǲʦŪˡ
СһҲͿĵЦˣҰĳɼȻˣҲšڽҰһֱãֱȴܹˣҲÿζһĽ
УȻȫһϵһʱ䲦ͨ˽Ұĵ绰ٵı˯أȾƺȵ͸ɴˡһͱ绰ѣε˵һ䣺֪ˡ
ôһҲϲϸӵĸе˼顣
ʲôþϲģ˵ˣôС˼Ұ˵Һƣͣ˯һᣬġ˵ž͹˵绰ŪǱһƣСЦеӣȻԼûãСԺһڽҰŮˣԼֻʣһˣ뷨ʲôʱйϺȻʧϤȻϻҹʱץСˣܵء
Сˣʲôأһһ࣬Ľÿ˶Լصһ棬ʱǱҵˣҺһҵһôҲˡСƺϵ뷨ĿϺȻúܸж벻С˾Ȼʲô֪ô̲סС˵֣˵ͷ
ҰǱ߾Ͷ䷢磬ɲ֪СŮҪϾأⴲ˯ӲУֲ̫𻵼Ҳ̫Ӳܡ˯ˣҰ˸ÿ䶼ϴԡң˽ȥȫµˢëҰúסǼһ̹
ˡţžƿˣ˵ô˯Ļã
õĺܣôʲôµģûܼӶһġҰ̲סʡپ˵ͲкˣôˣϲæʱҾҪʼﱸֲˣױ͸㡣
˵ҲܵڵĸʴҰٺһЦ˵˵ˣҪ׬ôһױô
֪Ľ˵֪㲻ӦҾʱʱʴһ£ӦҲͶ˵仰ӦҾǼ񵽱ˡ
ȻԸ˵ҲԸţ㾡ܸʴҰ˵һϰסҾסﲻˣռķӣҪĳӣҲ¡
˼ôٶŷʴ˵Ұ˵ʲô˼ģֲǲ֪һ޳ܡ
֪ͽҰһûкýͻ˸⣺񣬲˵ˣŻչأʲô
ƻǸıô㻹ýһã쿴껭չ߶ҾƵҵססţһߺȿһ߸룬͵Ű˵Ŀаɡ
޳ܣȻ޳ܰϲһЦҰ˵㿴Ÿû죬ǻٵ¶ˡ
ٰһһ£ŵ˵ҰҪѩڵĹŰѩѣùܼ
ţ⻹Ұ˵ͷ˵һ䣺ѩѵľƹǺöͽǾͽСˣһȥ߶ɣմҲϣһͿǵĴ˰ɡ
ɣչʢԺҲûôˡ˵͸绰
Ǻմ󸻣ֺСˡȻҲһû뵽Īǰˣڸϵ绰ʱҲõСԺҽҰǸɴ඼ˡ
߶򳡣Ī˷ܵĺܣ˵ϴԺ͸ˣҶ˵ˣ㲻ǳ֮ﰡһƾͻ첻ϸ߶ˡ
Ұ˵MIMIʲôףҶԹˣеͦ棬еľǳ׵װ13û
Īپ˵ûϴûȥװϲװˡ
Ұ˵Ǻãϻ磬һСʱ˯Ϊֹ
ģϴ㲻˵ĵװ13ɡĪٿ˵ǣǻˣôΰ13ֻϴԳԡ
ѾҾ֪̬ȣ¾Ҫϣ¾ϴˡ˵ŻҰವĻӶˣžಡˡ
Īٵ۾ֱˣҰһ˽һӥϻȲľ׼̶ȡ
һϹɵġϿСС˹ˣø߶ΪĿЩէ࣬ﻹȫõĸ߶˶һȺѧĸоҰŴεĸˮƽӣ޻˵ĸ߶ϣ̾硣
һôȥˣڶʮ㣬չĻҰٿ˻᳡⣬ϴοR8ʱ٣ǽҰȻûмգǼʱ䣬㹻Ұѧʻһ·ȵģҲнɡ
šͣȳ˵Ұ˵⻰˵˲°ٱ飬ڵҲʵĴʶҶˡ
޳ܡ˵
˵˲ǧ飬ңҲʵģҶˡҰ˵
Ǹ޳ܵš˵˵ʱѾ߽˻չ᳡ǰڸԺһ֣ýҰī̽в˲С𶯣ܶ˶ڲ²˭Ļչ̽Ĳ࣬ҲһЩˣһЩԼѧߡ
ȻÿĸˮƽչĿĻֻĿĻȻٲһģءԽҰһڻ᳡ܶŮǶ׷ͶŵĿ⡣
٣ЩŮȥݵӰݼ治㿴ǵ湻ȴׯĺܡҰС̾˵˵֪ܶҲǱȥλ֮ĺĥȻݼǰЩŮδؾͱǲˣݼ˵
٣λǣһӢ˹òĺٴк֮˳˽Ұ
һûںȥԼõģ˵ҵԶܣˣܿˡ
áҰ֣Ҳ˵ԼļԷҲʣԭλ˭ʱȻҪ˵ʲôģҰˣһ͸¶ˣͲ˵ˣϻھԺѾһ㣬ȴӸصĸо
ãйʵذҵCEOǿݡҰǸ˵ãɺǲ˵ԼݣǿƵģֻ䣬뿪ˡ
չڻݹݳ򵥵ĺ´УʽʼûʲôľƻᣬҾ͸ŷոʱڵĸƷ
ҰߵһĻǰ˿ͳһŴ󾵣ϸĹ۲졣װ13װζʮ㡣һиŮ˹˵רҵ˷Ŵ󾵣ܽһ𣿡
ã壬ܸʶ㡣ǰλŮû˵꣬һλȻķŴ󾵽λС㣬ܲһͻأҶЩܸȤֻǶǵıǲ̫˽⡣
һŮȻųŮڽҰȴѰ׻û𣬶һۿȥò󣬵ԶǲסıĵŮˣҪСˡǱǻźܴľ롣
ȻʱҰҪʿȣΪ֪ڲԶ죬ܿƾҪˣ۾Լء
λŮʿΪǷҺҡҰȰѷŴ󾵽һλŮʿֶԵڶλ˸ơ
ǵڶλܿĵӣŶŵһλһۣ˼ߣҵˡһλеĹĵģ˵ڶλһۣų彭ҰЦЦŷŴ뿪ˣһỹлĻλٶ𾴵Ĵү죬ղŽҰ˵Ѿڼڣˡ
Ǵά³ά֮ǰѯʽҰݵλɵذCEOƺе㲻ˬҰ˵Լ㣬ֲ竵ĸѧ˲йCEOͷһȥˣһҪһӣҰܵŮʱ˾˹ʵ˵ҰŮ԰Լ֪ʶ
˵ĺ֪ܲǲǻչǰϿһ飬ȻءҰŽǿ˵ָָ꣬Զһž޷˽ÿһչϸ
㡭ǿŤͷһʱɫһһףߵŮ̲סСЦҰ˵ôЩŮһģ̳ģЦķʽƺѵһ
Ҫѵǿڸ̾һЩΪǵˣȻйCEOһ汾£ΪЩŮģؿͷļһڽҰﲢûʲô£㵣CEOҲΪУ㣬Сõʦָ£߷ֶܣΪ竣ʵϷĴүֻͨ˼ңûǿƳѧϰгĻᣬЩǮѳġ
ҰŮߵһǰŮ˼⣬Ұ͵ĲֻǻϽܵЩֶᵽ˺ܶ෽֪ʶ˳˵˵ղǸľά³άˡڿѧľڡ
䣬ҰȥWC뿪ˡʱٴߵһϤĻǰͳһŴĿš
ܿˡ˽ҰתͷԼкˣС㣬˵ôûءҰԵúܸˡ
ˣղأڹк΢ЦĺȻʱһλŮŴˣܿˣķŴ󾵡һ˵һ߸еĿƣ˵ղиһ浹ù
ˣﻹһҰЦЦ͸ˡ


223 ߶ͷ
𡭡ȻλʱŮǳˣ׼ҪͽҰЩʲôȴû뵽Ұ̴Ļ˵Բģǵһ𣿡
һ仰ȻȴŮʧޱȡ޺޵ĳϣûа취޷쭣ֻҧЦЦǳȻˡҰ͸ۣܿսWCȥԺĶ˶ţִСƤͳŮʿ̣һֵģһߵȼ
ܿˣȤôķŴչ߽˼峺дż룺ѵǸ̽ڲ鿴ָô
ǵġҰһ˵ӵ߱µټЦֱЦҰ˵ҪЦŶҿͺܿɡ
ٴοҪˣҰǷһĬıԶ벻ԷôһУп࣬⣬ڻźãֲͻȻ˿ɿٳԶͺȻĺƲ࿪ٴк
ܿˣСĵΣЦ˹Щƣ֪ٹǼԼûоְģղֻ빴һ½ܿˣ֮󣬽ܿϵʺϢҲһ˲˵Ժ̾ⲻһƻǸöãڻҪһбٲԺɹļ޸˽ܿˣҲûɣٵĻԼȥЩ¶Ҫع⣬϶ᱻܿ˸ϳţĺҲˡ
ȻƣҲ޿κΣֻüȥ˿һᣬ˵ܿ˶Щĺ˽⣬Ԥ˷Ŵ󾵣Ҷ֪ĻôСء
ܿ˾˵ЩƷĶŷޣȻƷġά³ˡʮףʮףҲ÷Ŵ󾵣Ϊֻǻ滭ṹıҲ˺ܺõڹͣҪϸϸۿƣҲ֪治ֻһĻңںܶ෽涼к̵衣
šŽҰ˵֪ĲǺܶ࣬ܿ㶮Ĳ˾ȡ
Ȼбݵĳɷ֣Ҳһʵĸ顣һֱĶšзȡںŵĺˣڳǰܿϧȥǸٸģ֪һμپͲҪֵôˣ㲻õҲ˭֪㳦ȻװôӹףֻһǮļٸŮ˵õĹߡ
ͱڴˣȥһ̲סͣ綼䲻ңǿɾҪ֢ˡҰЦȻƵЦ
ҲЦЦˣˣȥǱ߿˵Żһ굽ŮȺУȥչʾŲõϢˡ
չʱ򣬴뿪ʱ򣬽Ұƣʲôţƻֵ˵Ҫʱ
Ұ˵ŶǾˣҪȥ˹߶ģһλŮʿһء
ʱ䰡ܿˡԾλ˽ҰŴ󾵵ŮγڽҰǰȻһﻹǺܲģһεĳȴ˽ҰæƼæ˵пգˣӦû£ŵ
áҰ˵ͷȥͣʱԾվڻſڣҰװûпӣôĿȥˣһھԺʱûпҰʲôһοţһ뿴λүĳлϳĻǾͳɹһˡ
ڶûԸһ㵹Ǻˣ߰ٶᣬһΰ̾ⲻһܿٵļƻǸжð
Ұڸ˼Ȧȥٻرһ˵˼õˣٻļһó׵á
ٺ٣û£ղһںǼŮأ벻ЩѧĶãŪһˡټЦţ㳦ֶ
㻹صް塭Ұ˵ҪǸңȥԣЩŮŹ֡
ٵͷ˵翴ˣ֪ģСϲαصгȥѧЩ˾ˡ
гûˡҰһپû˵ģѧϰǿղŻҴأ㻹ҵĳˡ
ҰЦ˵˾䣺ˡ䣬ȻӴţ٣ᷢż޵ٶ˳ȥ
ҿûգô죡һšҰವڿյһȦ˸˦βɲǸоҰһᵽΪɶඥĸϲˣѧʱгһĳ嶯̼źɶɵķڣʱﶼϲ˫ֲѣСɽ¸壬ٶȸС
ʹһΣ²ΪҰǸЦЦپ˵ҿɲµɷĸŵȥ
Ұ˵͸ûϵǺǰٶȵĸûǮ˺óһϲٶȡûǮˣгʱ򣬻Ҫ쭣ڸðվǷ֡ǵĳ𸻣ΪЩţ쭳£Ϳһ棬ǱԴ
ȻҲųһЩֻΪŸǣڴ·ϲ쭳ΪҾ⻹Ǻ͸ԸйأñóĻ٣ǹؾصģֻҪֺóһߣ·ߵͨ˾һָĳּ䣬ƽһ̬ʱҲϲ
ž˴ĴָȻ޳ܵš͸Ҳ޳ܡ
صҰͽٸƴ˸绰˵ҪԸŮһףܿϲˬ˶Ůжٱ¶óǧʲôڡ
ԭڼҿǴʲôԸ˶ٵĵ绰֮󣬾֪÷˼ˣͨ˶Ϳˣ˵ܿ˻һܲˣ֪ڶٴźֻǸƻˡ
С׻Ǵ꣬̾ˡٶ㳦ȡЦŽҰصش绰һ
˵ҶСǶôרһǸҰһ仰̾˿ݺỨ꣬ûİ顭
ٺ٣ñʧҰ˵Ժ㰲ֲ˵ͻһʮỊ̇һ̸һ볢Եİ顣
ҲҰ̣Ҫҡһ¶ԣҰҪŻҲȥ٣WIIȭϷ
ҪԺȫʵģϷͺˣôЩװãȫӾ׽̨Ҳ˽ǣԺܡٶȵѡֵݣͿԿˣͨҶȥĸֲҲʹ
ٿҰıĺܣѵԽɫϡãҲȤ˶Դ򣬽ٵĽɫȵԻҪң˶ˡȽҰ˯֮Ծ˶ԴģʽöվŲݺݵһ٣һ֮
ڶĸ߶ҰֵĲ²ҿǰƣŮ˹Ȼ˶Ů֡ﲻ̾ҪϰͶĵӰĻһʤΡ
򣬾ȥԱߵĵضȿȣȻһȻɵװ13̣װһһ㶵ģֻҰˣҲġż񡱣˵ԼǴˣôŵ٣㴫Ǹѧ˵ӵܣ۹Ҳӹ׵ͷμð˼ұϾȫĸ١
꿧ȣȥ֮ȥͣȻǽҰƵõģ;پͼ˵绰뿪ˣһаռƻȥԤ˷λãܳҪװʶҰӣҪ顣ֻԼıһ£ܹԼӶʰһ
ʱҰܷͣζǲģֻϧĹﲻԼϲСסڻСС˿㣬ܡ
ͽҰ˸绰پ˾ϰֵıˡеܳׯصĺ˾Ϊɹˣелᣬ˵ҳôãͷˡ
һֱٵıǰԺӲСɽˮƺӾӦоСԺӣҰڲƺɢһᣬȻ˵ƣ˵һжǼٵģֻ˵ѣҺԸһ𣿡
ֵС˵ʶƣ飬Ҳ֪Ļװģͦ棬ҰԼ֪Ҳᱻƭ
ܿˣȻᣬϲ㣬ҵҲ֪ĸĸ˭أֻũũҲϲ㡣ı֮󣬽Ұ΢Ц˵۾һᡣ
Ƶ˵ͷ˵ѵˣɣ̫ˡǶأ۾֡
һᣬҰ˵ˡһۣҰһƾɵĶгϣЦеĿԼɣԼĲƲ
һ˲䣬ƵԲȻһ£Ƭ֮ͻָ˵һﻹܿ˰ٶƢǺֵܿĿгҰҡҡλεųǰ˿ŵһų۵֡
ôоΡҰԼϵƣļƤеҪˣ߳٣Ҫ̵档
ܿˣ벻ˣȻйôϲ˵š
ȻҸĸйˣǽ˵йй֣Ҳ˺ܶйĻʱ۵ĸгҰ˵Ұְֵ¼Ÿ裬ġ
ޡһŵǿ飬ˡ
ˣվˣҰѳﵽ˱һ¥ĲţһƬ͸Ĳţȥ֮󣬷ǳһϪˮϵĳȣ߹֮һţʽ˴ݻıƵԽԽ˷ˡ
˴Ұת˵С㣬һȣһҪ㿴һܾȡ
ƺܲ콭ҰôȻֽС㣬ûгƺ֣ûü˵ҰѾת¥Լʮӣһ̤̤վƵǰ
С㻹ʶ𡭡ҰʱͷѾˣϵ޷Ҳ˺һӣҲȥһֱװܿʱŵ۾Щձһɵӿơ
㣬ǡƾǰ˺죬˼ӣˣƷļС
ƣˡ֪ΪɱءҲƽʱӣûŵ̬һЦĿ˵ѣҰīѧ
㣬ƭңܿˡƻŽҰܿˣе㲻ԼղŻƶˣת˲
㻹ƭ÷ôңΪβܶ㣬˵ˣҴͷβû˵ҵļҸղﳵʱѾѹˣ㲻Ź˭
㣬޳ܣƴģˣӣǮ˲𣿡


224 ͽ
ҰЦ˵һұ޳ܡڶûǮǮ˲ЩǮ㱻ƭǽѵԭ򡣵ģӦ˵ӡ
ﱨթƽ˽Ұĵĵ㽨飬ҲѾЪ˹ˡ
ûжκ£ûƭǮûжκʺ˺㱨ʲôءһеֻ㣬Ů˱˵ɿˣ̰ƿԣ̰Ƶʳ
ѾĿбˣһû˳Ұһˮ˵㣬ˣ㻹ʲô˵𣿡
һ֣ҰӦ죬űӵ־ˣ˵𰡣Ɑٵģˣҿⲻ𡣡
ǵҪѾ޿κˣҧгݵ˵
ˡ赭д˵е㲻ţٷôʱôˣǮˣ˽ѵҲ׾ٵġ
ɣҾͶģٻ˻֣ŷӦŤƨɣŸ߸Ϳ⿩С뿪ˡ
˼𣿡ҰЦеĿ١ҡҡͷ˵ûʲôоΪԴһҲ͸ղôһ˲Ʒʱ򣬲еˬ;ûʲô˼ˣôʱ䣬еİ
Ұ˵ˣǲǻѧ˲֪ʶô椣ҪĶˣԺװ13Ҳ˱ǮҲںĸҴˡ
̾˿Ժ󣬶ûʲô˼ˣԪһҾͿʼﱸҵֲ
ҰٺһЦ˵Źԡ
ûĻһ䣺ȥװϳɣߣȥ
ˣˣˣûȥˣһѧУҰ˵˵ôżҰ˵Ȼ㲻ˣһҪݣСڼء
پ˵ģ˵ҲˣҪлᣬǻӴһλܿʦģҿͦġ
˵Ż¶ּЦҰһһ˵٣ܱܲǰôЦˣǸGAY
Ц˼䣬پͿͽҰȥˣУſڣʮˣŻаСʱҰٵ𣬾ĴڻѧУ
Ұ뿪֮Ҫһżɲ̽ͷһһõ̫̫ΪߵĻһ˾Խײˣ˾ף̽Դ
ΧһС֣Ҳû˹ܣ̫ڵϾ겻ġ֮ﱾЩģ龰͸ˬˣ׼³æƼһŽ޷Ӱ̫̫ǰһ߷̫һ߶ſԽļһ˵ʲôһˣʲô
Ӵ谡̰ҿ㴩ôģһؤɡԽƺ˻ҩſھͷ̡
Ҳ̲סˣ³˹ȥСӷʲôƨԭԸȻΪ˱ȽһᶼϲãӽҰһǼ˵ͽҰཻٵԸҲһЩ仯Ͻ챾Ͳˬ£Ȼſھʹֻ˦˹ȥ
ˣӢ۾ģR8˲ôԽ˾ţһޱȵӡ
ųλһľ˵ƺʻˣ߰˵ŻҪ绰˭֪˾˳ų˵ôţҴ绰ҽͻ㡣
ʱλİ޷ŮѾ̫̫·ߣû£˹ˣлл㰡һ˵꣬ͷٶϵֻҲûвˡ
㣿㣬ʦҲ֪ôţһʦЩ椵ļȫûˣ˵Ҳý
٣ôܿҲеȻüͷ˵ҽҰͬѧİɡܲϣġղȻ벻Զע̫̫ϣûע⣬ڵʴڶ˵ı䣬һ֮£ýܿһС
ǣǡٽͰ͵˵š
Ǹƨʲô١Խ˾٣ֿR8ĳƣʱ˴ƺʲôɵһ˵˾䣺ûʲôûʲôˣġƺǳ£תԼľԽವһˡ
һеĪǺǺЦ˵ʦⰡǺǣ߾˰ɣû°ɡ
ܿʼҲеͿϾͷӦٵĴܵģ˭֪竴ƽʱʲôֶΣǼһȻˡ˵껰ܿͲ٣תУȥ
ٺ˰ͣ»ص˵ôôùǸ˾˭֪ʲôˣȻˣҺģ
ûʱ䣬īѧˡֿʼ˼׿ѵѧڵѮҲµףҪʼȫˣ֮¸ѧھ¾ǶǴѧһʱǳ׵ȷǰص֪ͨΪһЩû˵ر׼ʱһвѡֵʡиУʼԵѵ
ֻнҰңڣĳɼȻһ˵̨ѧУûܹʤεѵܽΣԽҰһ߽ҪѵӿΣһ߽ʶҲȥѵÿôţɢʵһﶼѾͶ뵽ԻоԼ峤ڸ֮ĸֱ仯
ѾʼڻֳһЩѼȼˣһڵʱ䣬ȡһֻգζЩеˮ㣬ǳֻǲ续ϺϾǴʵץȥļݡ
ʵϣڻϰ̫ȸҪĶࡣҰоõԼʵԽԽǿԭֻǲ֮䣬һµʱ䣬ȻȫʱĶٶûб仯ԸоһֳӯƳ˵ھζֻ˺ܶΣҲ޷ھõʱҲȭ˼£Ӷȭͷʱƿ֮ճ˵ģӦļޣȥͻ֮νİ
һ̤ʯԼȻܹȫǽ˺֮ȴ̫Զ
죬Ұһ߾ſһ߶ţϳţȫԼˮ׼Ҿлæﲻ˼鰡ԺҲСӹԺһ㣬ȫѡϸƣҲܵ㻭Ѭգ˵Ļᣬ㲻ͻ˰ʱϳ¿ˣҲ͸ˡ
Ͼ͸˵ˣڻÿͶڽҰСԺԣûˮ߲˺ͻģСҲһ̫ȭϵԵԽԽǿˡÿϽֶһ˵Ǳ䵽һߣǰһﵥѾûļֵˣǴΧϣϸоҪˡ
Ҳ֪˳ƺͽҰìܣҵƣҪ˵ҰƴδζӦÿضҪԴ̼һ±ڳﱫݣеλԼվǸçõȻá
ȻڱƼδ̼֮󣬱İ취ȥҰѧ϶裬īѧܱ߻ʮˣųƶǺĽɫûɱˣʲôɹ
ô࣬Ը⻨Ǯ˱ԽҰ֮⣬һǱ֪Ұأʱʱ޵ĹҲǺǵġȻ˵ʱҲһ£˵˽ҰЩһҪע㡣
ʮ˵ҰҲǸѧȻΪôһСӳһûбҪΪǮǸűˡȻѡʱһºڷߵҹУ԰СɽϣΧס˽ҰѾ˲¼Ұʱ룬СɽǸչʾӢŵĺõط
һûȥչʾʲôӢţŪ˵˭ģĿǰгֻгƺͱ֮󣬻ͷʡǳƣǿһܵģҰڱΪֻһŻôûӵֱԼȻžԩһ˵ԭ򣬽ҰǸһѧУҪȷһµλĻָʹȻһһλҰǲ·ﶥĵϵĲгУš
ҪѧУΪǮʮ˷˽ҰһѪڴѧУ԰Ͼ㡣
żһӿȥҲ嵽ȥġϵϰѽҰһˣе֣ҰȻһҲ£ЦǺǵġ
ЦʲôЦһλ̲סʣһЦ
Ұһ˵֪һҪץʱЦһ£ûЦˡ
ҿѾɵ˰ģ˻Ҫʮֵܣġ
죬壬£˵أСӣǮ˾ĻȽţ͡
һᣬͣҰק˳һƬʯĺ̲Ƶ˽ں̲ϣһʯͷ߳ˣѺԼĻҪɺܶࡣ
ҪɱңزȥĻֻܵѪɲǺġҰһ˵
һΪҰˣ˵ֻ㣬ôȥԺǻûأʲôҪ˵
˭Ҫҡ
㲻֪˾˵˾䡣
ϴ󣿡Ұʡ˾˵϶
Ŷ˭϶
ϴ϶
ҰٺһЦϴȻţ϶ô׳
һ仰˵˲ûЦˣ˾϶ȻӦҰʲô˼߳ŭһȭͷ˹Ұϳ֮־ͱţҲû˾϶ȭͷٶȣе΢һͶ㿪ˡ
ˣСе˼ѹֻʮʯͷ߳ļһ赭д˵һ䡣
λϴˡ
Ұ˵ϴѡȭͷǸ˭ĻʹڶҸʮǮһһ飬Ǹ˭ĻʹȻһǶһȥ
MBD㹻İߵļһЦ˹ѵĳһʮҳֱҰԴк
Ҫɱ˰֮ͽܹǻ쵰ĻҪ뺷ҰԴһ࣬һ˫֮һˣͬʱҲ̧ǸͷһӻӿգûüƵʱһ˴󺺵Сȹϡ
һ죬֮ҵĺСҰһ¹ⲻ飬˵ѧʱ۸ʱ򣬷쭵ĺݾЩ˵ҪԼʵϺɱûʲô𣬶ûҪ顣
Ȼ󺺵ȹǳ׵Ķˡ
ԲֵۣǣϰǸϴҲסˣкһȺ˾ͳƬ״ĿųϵҪͱ˶ӣֻķݡ
ҰŲȴžžžܳףתͷͺһŵľͱ˵Żһ̤˴󺺵Ľףһֲ˴󺺵׹ǡ
ԭеιȥˣôһȣʹ˹


225 
һţŸ˶һӲҶˣƽʱҲôŰˣûôģοαŰǵֵܣȻǴĿģֻýҰ̫
˻ţҰѵĽ׹ǲ֣ѵЧȻһβҽַ˳ȻҰպȣûȫĻ¸ŪˣβáʱҰԼͦĵģͽҪĶࡣ
ȻҰȻĲҲû˵Ǻ̧Ҫȡ
磬ôеһһȻ͵λϵãţŵǻ㣬̬ôĥ˵ô
Ǹղ˭˵ҪҵģλĺĽɫҰ˵ûôڵϵľˡ
㡭ǻļһַŭӾҪȴϴקס˵ĳ嶯ô˵룺ձĻ쵰û˵ӾȻôӲȥúøˣ
ϴܺõĹ̨޷ˣ̨ҲǸͨˣǿҲȲһֺݡʮֵܶǴСͷܴģȻûɱˣǱмҲʮˡΪнҰ˹ǲգ۵ˣһǽͷܴġ
Ҳǳֲѵϴðһ뷨ͳ̩ɽʲôϵ
̩ɽȭ֯ͷȭģͽϴʮڶǵײУжĽߵĺȭһҪһ߲мͲ
̩ɽҰһ£˵ֵܡ
ʲôϴ󣬱쵰û˵죬ȻʱɲˣǽҰǸ֣˵ôԭǱǺǣ֪ˡ
ϴûнӽҰĻǼʣôʶ̩ɽģô֪иֵܡ
Գ̩ɽԵ̫ְ鷳Һ̩ɽֵܡҰһ˵
ڶһ£ûסҰڽµľȻˣպҰĻ˵һ䣺˼ǶԵ
ԲۣϴˣǣߣҲԾԾԡҰЦĶԵϵ˵ǰɣҺôʹѣ
ϴٺãҲҰ赭д̬ȸĻָоèϷ󣬿ϧʮֵԴī󸽽ĴѧûܹûܹҲܣ˭˼أǿ˵㵽ô
һȥ¾һʹǺͱ֮ôҲܣǿԸ߱Ҫ鷳Ұɵ˵
Ͳڳ鷳ΪҪЮҪѵӣ׼ĺǿȥϴһмĿŽҰ˵ͱǰװס
Ӵˣ磬ϵһ¡Ұ֣ͬʱ̤ؿڣ㲻߹ǶϵĻȻҵ½ſû׼ͷһϹͷ˷࣬Ǿһˡ
Сӣƾʲôôţ㲻±ץô꣬Ҳûɱˡݺݵ˵ţԾɰѵת˵ѵݸҰΪ޷ӽҰжϣһǷĲ̤ȥǰģҲǶõˣɲĥ
еꡭҰһЦתϵ˵˭˵ҪɱˣҾϥвһȥһȥͻм
ԲۣMBDŭ죬˫ĿҪȴͱϴִϣ˵ɣ־Ϳȥ㿴ǾŸ᲻Ź㡣УصѧУҲһ鷳нҰѾ֪ˣñǮҲֵܵĳˣ
˼ҵġҰ߸߾˳˿ûˮĶֱֱۿžҪϥʹа°Ⱥܶؽɣȥ˭֪ᵼ³׵ĲмڣֶζԸܶˡ
MBDȥϴĻſںһ䣺ס֣
ϴ̬ȷǳݺݵһۣͲŽҰһѧµ˺֣ˣҲֻܶԲԲܲһвȫЭƻˣλ᲻
ҰٺһЦ˵˲㣬ϴ󡭡һ仰׵һϴĹϵһֻܵͷ˵ӮˣҰǻģϳ
ŸһҪϳҰ˵ǵҰ׳أҪ˾ˣ˾ʹôһϣĻλãʱֱӼҲܼӡ
ϴı¶ֻҡҡͷ˾϶˳䡣ҰͿżλ˺ĳᡣܿ췢һ·񱼣Сʱīſڣŵǵƻͨտѧһѧʱ䣬һЩҹ
˶ڳҰֵ˳˾˵˾䣺ϴ϶ȥҽԺɣСȺͽ׶ˣû
˵껰ﳤȥֱԶˣҰų˿ղһֱڽ״̬ȻϺ򶨡ԼֵʲôزԵǺˣôϵôһΧһСģǶƳ顣ʱֵֻܱıȶԷҪҪ򶨣ܹ
ͷʣʮһӱֻǻǮףҲ޷ʮˣǣҪ㣬Ӧа취ҰţԼǲӲսЩ˶ºֵĻ쵰ϻСˡ϶סһһ˵ȥˣӰӾгĳҪˣ򲻹ˣץŰĶŶΣýҰܷС
һ·СܻصСԺС˺⼸첻ҪߣϹǸСɽ̫˾ͲҪˡϺС˶֣ҰҴҵĻȻ˵Щ
ʲôˣʡҰСҲһڴɴ˵˳Ȼǵģǲ˵ĻżôҶ֪ҲСһЩ
㣬û˰ɡСһĵģϽǰŽҰû⡣
ȻûСҰЦЦǰ˳ֿȭô˵ҡʮһŵ顣
϶Ǳϵʱ͵üСת˲丽塣
϶û֤ݣҲûʲô취Ұ˵ڳԺڻпܵġ
ȥĻǲûûˣС̲ס˵Ȼǳɶ񡣡
ǲǻҵģֱҶһٻ߷ϵֽţйߡ԰鷳֮ǰȥ鷳ȻһͶԸһףԶҪ뱨
ǸƤ±ץסѱǮơ̲ס˵С˵üͷҲ
ǮҰЦЦٰϰټҲһУ˵ϻضһзŴ¼Ѿ֪ϰڱˣȻûоԿ϶˺⣬ȥ㲻ÿԲܶè壬ȥҲΪ
ûе˵Ұ˵һαңһΪϻ飬ϰҲ϶֪飬ϰôгǸ˸ôΪϰ֪ҺٵĹϵԾܹϰֹӣɱҲû㲻ûӼޣ԰ڱһбİ취
ʲô취ʡҰһЦ֪ҵʵֵܵʵ֪ҶĻ죬Ҳ޿κΣҲ֪ǣǲȥСӾͻˣ
Ҹٴ绰һжҪæҰ˵Ż͸ٲ˹ȥ˵֮ظ֤û⡣
ڶ磬ϰ־ʹűԵҰǰǸҰҲͿĵͷܣѳһٴͣȻʱʱ͸¶ĺ⣬ýҰ֪һﻹ鷳
Եϣٵļ绰ͽдһˣҰһס˱˳ӡ
ĽҰ⣬Ұ˱ƣһȻһӵϴǣֳǳ뺷ɣѱʮ˵ǻײģñľҲûǸƢȥʱ򣬽Ұ˵ҵģ㲻ңҲûȥ㡭ʱѾû鷳ˣֻһĵͷҲ˵
ˣҰȥһ˵ЦòСԭĲһ｡զզ˻ԣĺͽȾͲԶˡٱ˲ʶЩ죬ϼҲЩϹϵױթǰµʱ򣬵ҹǸưλǮƵļһϵġ
һжԲֻʮڽҰڵţȻѾ֪ǵݣʱûҵܹѹǵˣ⼸첢ʮְȫȻҰ벻ǣӳƼҵı¾ַʽʼһֱעһһдܶϢȻķʽԼǰѶκͼķʽġ
ȷ˱Ұ㶨ʮ˭ʱеһ˲䱬ˣһ±¶ԼݣҲҪýҰ군ʶʮڵ׿ȭĸܽȭĶεĸ֡˾ȹһֵܣҲ쳡ӵģīжݡܽ˵ûЩ飬ΪҲֱԼӣ˸֪ܽ˸ܽλֵܵ飬Ҳ֪λֵĳһ֮еȭĿӵĶǹ
һ˽ͣƾͿʼļƻҰĥôãѾʧȥǣļƻܻҪ˽ҰҲϧ
ʮ㣬һȭѵܿ˸ļһ˵ɿ˳ơ
Ǹʲô־ŭ
Ұģ
Ҳ֪ƴȻ
װ翴Ұ˳ˣˡһݺݵ˵
ҺìԼ飬ʲô
ʲôŮѣʮ㣬
ƨ£ҲܣҪұˣˡ
Բۣͦᣡְһƣ֪һ˭ô
Ҳôҹһ˭ŪҰŮҲ¡
˲ǡƵճڣʹ˽ͬʱ£ʲôˣӱˣ
ָָ߽Ұŵʮ磬򡭡˵һ룬û˵ȥ˾뿪ˡ
ƺεĿ˿һ仰Ҳû˵ŭųƣ˵ǵ׸ʲôˡ
˵˭֪ҰʲôƨˣѧУˡ
㻹е𣡡ˣȻûǰ˵Ļʣǵ˵ʲôˣΪʲôҪҰʮȥ죬ҹܻ᲻ǣ


226 Ѩ
ûĻһ䣺˵СˣǣҪҰȥ
MBD㲻˵˵ͳ˳ȥҰ绰ƿıӰЦͣ
С˵Ȼûаܣνı¶ݣԲ뵽ϷǼƻǺƵģȻȥ顣ģΨһ׳ģº󱻽Ұҵ֪һжǼٵˡ
һֵȻǳƴʮڰĴĳƺţ죬ʮûжϵУҲҪ֪
ں죬ӵʮϰȭ︱λֵܣΪ׺ݡʮڶ¥ͻῪʼȭ˵ֻǹģСģȴÿ¶дĽ롣ĵطȻкܶ˿ҰʱȥʮҪһʮ綼ʶˣû˾ҪᣬҰĸԣΪС˳µ£һ᲻һеĳȥֲһȺŹĽǱȻģЩץᣬҲҪˡ
ϴ󣬽ҰҰ𣿣ʮ֮ܵ˽ҰڵСԺӡ
˵ûæ𡭡ҰͷҲû̧ĪһдϷһߴһĴҡͷţ˳ˣæ˵ܽС˶ˣˣʮϵţһҹܻ¶Ҫˣ
ʲô߰ģϷأĪٺɵĻһ䡣Ұȴ˵㲻ԾϽʣô£˵
ղųһȭݣҵֻˣоڹȥҡŵʱ˺ͳ˵ǳ׺ݣ˳ƣĶ˵ϴгһ֮˵СǶóƴ˵12ȥҪǵʮҪˡһ˵ꡣ
ɣ滨ˣɣϽСǴ绰Ī˵Żֻ˵ӦòᰡƻһӲ˵飬һȥֻǳƸ֪ͨ㣬С˺ϽܾҪˣһ˭
ˡһ֣Ұһᵽɤۣ˵ʮ˵ϴžͽһ˫۾Ī٣ĵ绰ͨûС
ϴ󣬲ڷĪҲˣæֲϵĺţԾǲڷᣬҰ绰Լ˹ȥ
ϣڰС˳ȥˡָŮ˵绰˵ܽϲ˰ɣ֪ȥˡ
ϼҵĵ绰𣿡ҰʡָŮ˵ûУͲˡ
ǵţȥMIMI㱨ҰѾȲˣһǰ̹ģҪʲô鶼ɵĳ˵껰˾ͳԺӡ
˸ģϴȥĪ˵أЩ绰СЩǣѣϢ֪ͨǣҺϴ󶼴ŵ绰
ãڣҾͽˣһɱȥš
ɱƨһһ߱ûҵҲûõϢֱȥֽˡĪʱǣͷһ䣬ҰѾԶˡҿĪҲǳҰ֮⣬ܵˣٶȹ죬Ҳǿ˽ҰʮӲܵѧУſڡ
ûСҰ˵Ī˵û绰ˣһ·񱼣ûü绰
Ұļ٣Ϳһó绰׼ٽ賵ʱһ⣬͸Ͻе˸ģʮӺ󣬾͵˺ţ濴һĴ¥޺ҡĺܣһƣֻ
ʮһңٿܣˮܶߵĳֻͣλ˽ȥطôרŵͣλϰǳǮҰţĪƽƽϢ˽ȥȻ֪ǱɾӲȥĵطǵˣȻԼһĿģܲԼϳȥӲ˼Ҹɴ಻ϣ㾯ˣҲԼһֳ¡ʱ򣬲ȲˣܸвС˺ϵİȫ
ͬһʱ̣ԼĵŵĻЦǺǵĳƻС˺ϴ˿̶ϵļһʹˣλֻֻҪŽԼֻֱ֮ӰεأҰϺСˣȻ޷ͨû׼һУҲƲȥݺҰϺС˷ֿˣҲżһʱͷҪҵֻҪǲҰ绰Ǿû¡
ҰӾҪ꣡ŶҰĥ龰Ǵε³´л£˺⣬鲻ԽĴżЦСɵԸض£̬ˣҲˮɵ顣ƴû˵ʱҲԴͷķֻԼڱˣ˵ȤĿУǿҵģΪҰΨһһˣȴʮǱĶ֣˿֣ƣڱһҪȴڼƻ
ҰĪҪ߽λӭŮ˸ƣλǻԱ𣿡
ǣһĪ죬Ҳʵʵ˵ӭŮ໥Цһ£˵λ뵽ǰ̨רŵΪǷġ
ҰĪȻżҲֻаӭŮҪߵǰ̨
ǳһλŲķʣ
ûУ档ȻĪ˵ˣҰɴȥʮ㻹һʱ䣬ȿĻ
ޣǿ԰һǵͨԱڽ㹻ǮҲԡ
ȥ¥Ī˳˵˳
ʲô㶣漴˵Բﲻǹ˿ȥĵطͨһ¥棬һ¥һ¥ǽ𿨡ЩֻҪǮȥкַܶ񡣡ʾ˵֤⡣
ŷղŷ֮˵ı飬ҰĪٶ¥è壬ǽҰֱԲʣġ¥أ
¥ǵĸ߼Լϰ칫ĵطֻл۽𿨵һĶȲſԣϰҲȥ
һѵǹ涨ĶأҰ˵
ǲܣǵ¥߼ϰѻһЩ޸ǵĹϰ͵ģĿǰѻֵõĿΪ㡣ΪǵĻҪʮڣп˶ô࣬Ϊ쿪ҵʱҲáĽͣòҲ˵ųƻԣûΪͨ˵ѯ¶κƲ˵Ĺ̬
¥أĪʡ
¥ϰסĵط˽ѣκ˲ɣǲܽġ˵¥ֳ
ˡҰ˵һ¥桭
Բһ¥ҲҪͨĻԱͻԱǧˡ˵
ҰĪ˶ûôǮϣæҲûĪֱ˵ȴҰקסŷ˵˾䣺һ
˵ŻĪپȥˡλӭŮ˵˾件ӭ´ι١
ĮĿŽҰĪ뿪ıӰҡҡͷ˵ëͷСӣŮˣҲط
˵⣬ǲȥ¥ˣҪҪȱĪʡ
Ұ˿ֱʮӣǸ˸绰һ绰ͨȻĴҵϺС˵˴绰
մ󸻣ˣմһҰ룬ƽϢ˹ȥ
մҡ
Сôʱ绰𡭡մЦǺǵ˵ҺٺĲ͹ݿҵôˣҲֻһΣС˵æأ֪һƽʱû£
СڡҰ˵һ룬մ󸻾˵С˻Сÿ춼סһû۸ɡ
ûУСԼأҰһ亹Ͻ͹ˣȻСҲմ黹ǲҪմ󸻺ãġ
һж˵СԽԽıһץˣҰҧҧ˵MIMI汨꣬ҽȥֱǸʲôʮ硣
УҺһȥĪ˵ĺɣ˭ϴأһҪҲ˫ȭȭͷء
ϻ˵ȴ绰ҰһСжͱǰˡĪҲ໰Ͻ˱绰
ʲôܣԷ˵
೤ʱ䣿Է˵Сʱô֪ǰܣ֪ͨʧ٣СʱϲſԱ
Ұ˵绰ǱߵһѰֻ˵ںֻû˵ô֪ѱˣǵǲ
żӵ绰Ұŭˣ̬ȺһЩǰѾ˵һ£Ҽ¼һ£ȻǰܣǹȥӦôǮ˰ɣ
ǡҰٰ˵꣬ʣͬѧɡ
ƨҰˣſھ˵ǵ׳£˭ĸ𣡡
ôףȻֲǮʱ£ǵţҽľֵȥ
Ұ˵ã͹˵绰Īٿ˿˵ϴ󣬻аСʱء
㻹ţǶȥһץˣûͨţʮһû
о𣿡
˭֪Ǹ߾ң˵ҲҪ˺ϵϣһһƬͣΪǶءû˵һ˵ĺǵģǶȥˣȫϢİˣ
Ұɫʮ֣أĪپ˵ͷĽҰļ˵ˣϴעⰲȫʲôԣ͸ϽܡҷѧڣܲٶȺɳһ׷ǣ
ˣ֪ȽȥˡҰ·ٴֻ߽Īһ˾ͶڹսǴȪԱעŽҰıӰʧ
˶֪Ӿ̨ĵ绰˸ľ־ֵʱ˸ûд˼ֻͷʹкģûҪȥܡΪʲôҲ澯ʵġҶ֪ȪҲûʲô£м仹һΣǺܸɾֳСҲ͸ȥˡ
ı绰ǵĳ˻ֳһЩνӵţΪı
ĪٵʮӣҰûге㲻ģȥ̽ͷ̽Կ˼ۣˣֻصսǴٴαεĽ߾ֻظһ䣬˵Ѿ¼ˣ͹˵绰ĪٺջٴһΣһ߾̬ȻãԾ˵Ѿ¼ˣ͹˵绰
Īе㼱ˣ˵˸ģ׳ʲôˣָȥ˵绰εǲͨˣһӾˣǵ绰ء
Ī˵ϴһ˽ȥˣȾ죬ǵȰҲ˼绰ߣҲûá
˵ҲûҵϽСˣҲˣһ˵죬Ǹ߾Ȼͷ˵ӵǺü绰ˣ¼ˣٴңҶء
ģ쵰Īٺݺݵһ䡣˵MIMIҪҰ˶߸ֵܺôҲ׳׳ơ


227 ǹָ
һСʱûнӵ绰Ǵ˵Ǵȥ֡Ī˵ҿһܲ򵥣˳㲻ñǷ£Ӱѧпܡ
֪ˣעⰲȫʱϵĪ˵ֻ꣬
ĪֵʮӣûҰԼҲ˽ȥſڵʱ˿
һȥղŽӴķ˹΢Ц¥Ҵȥ
ҿϴб£Īţ͸ŷһ˵ݣ¥ͣĪٺ־ʣô¥
˵ˡĪŲԣԾɸŷˡ¥ܶȣܴ߹հ˹յģҲ֪ߵˣƿһţĪٲ߽ȥ͸оԺʲôػһ£εȥ
ʮǰ
ҰԽֻӭС㻹һòλȴӰҰ˭ҲûкֱŴм¥Ҫ϶¥˶¥ڣͬŲķסˣͬǴ·ɫ¥µλһλͨķԱʾĻԱ
Ұ˻ѣ˵ղһ¥ȾƣǷȥˣȻ٣֪ҵĻԱԵ¥ġ
ȵȣաһλһʣһĲ׼һλе߶˵˼Ȼ¥Ҳ֪ҹ£ҪͬķãԱҪ
ˣ֪ҰȻһָʮ磬þò
һڣȻһһ£Żͷô϶Ұм䴩˹ȥٶܽ˶¥棬һӲӰ
㲻һţһöԽ֪ͨˣ˴˶¥һʮҵˣɫгǺɫп㡭
ﺰţȴû׷ȥǾĹأпӲֱӲͨˣҪȥ׷Ļ¥ھû˿ˣܿĻҡϸĹڶ¥ķ֪ΪʲôֻǴ֮˽²⣬ϰ¥ϲ˽ĵطһӪŲϷʩһ¥ǺȾƳĵط¥кܶ಻ֶͬݳ¥һЩС㣬Ȼ¥ҲϷ󲿷ֳУֻҪþûˣͬǣ¥ϸһ˲׼ȥЩҲܣǵĴþҲһԴ˽ﶼ¥пǶĳһĵطִ͵ĶĳΪԿͣиֺһЩƣЩӶͨ˵ĳֿͣţר˿ܣƽʱ߽һЩҲҪȳԶԶÿһ֮ͣ󶼱겼ڸǣҪסơ
ôģֳʲô£ͱˣһ¥λȻǸܣӵͨWCɿĳôһṦһˣֱ̾ùһ˳嵽¥ԼҲѲƤ
ǲСģٶ̫ˣһգ۾ͲӰˡһ˵
Ҫͣô£˵ܺüŭ
˵Ŀһ¥ȥûȻȻʮյһ룬ͱһ˵Ǻ棬˾ʷ硭һһȥˣҪʱѾܵ¥ȥˣӦһãû¥ȷ
µĻ군ŭ־һ飬ŶŲö¥񣺡¥ÿһ˶ţһ׳ڿӵûлԱȥˣ¥¹СǱݣ˵ǵķ˿ֳˣȥң
ʹӭŮֺͶ¥˽˽Ұķ֮󣬾֪ǸղŽѯʵëͷѧеһƾľ飬ΪӦǶ¥λμؼŮѡλʮѡֵķ˿ѡľͷëǣοǵʮһϰҲˣҲˡ
Ұ϶¥֮󣬱ֱ¥һƳ۾Ϳ¥ݿͬˣԸɴ˶¥ҵȥеһ¥ߡ
أܿǸ̨һصСֶݳ˸ŷӦСһ֪ȣ̨Ǽ׿ǳֶӵĸҰҲһζð˿
һͿķȺдƺʲô֪һģǺȺмЩôӵȺһ飬ûʲôˡʱȫ¥ҪλؼŮݵ¹ˣϧͬһȦûҵʲô
뿪ˣҰŴȺгֶɣϰɫĵƹ⣬첽ڶ¥ӵﴩУѰҵݡ
תһȦֻ¥ݵĸеݣԶԶĿ˿ûа취ֿ֣˿ֱѾʮһʮˣҰֻ¶ģȥʱ֪ĪѾһ˽ˡ
˸ģԣҰ˵ӰﳣĳǷŲѧӰӾģƵWCȥ֮󣬿ûˣ̽ͷһװӣǷԶԶ˺Ҳ壬˹Ұֻ¶Դ棬Էûпʲô·ȵһҰһӹϣųԷıӾһȭһȭƵĸպãǷıһ޴ʹ鲻Խűӣһ
Ұᣬ׼ĺӣһֵ˹ȥһǿﳣУϻԽ۾д˶֣ԽҰɵ
žһǷӦſ˵ϣֻûιȥһʹĵ²ҰһûãǸڰٵץס½ǣһ̤ڷԴϣ˵׼Уһͷ㣡
вĻȻãǷŰǴӦˣҰѸһЬӣסӸһһˡŰ׸ְƤ˳סֽţ˾ͳһϺףŶá
ҰĿĹˣֽһά޵Ļɫƣ˹ĿţϴֳԡһУֻصWCŷ˵һ䣬شһ䣬Ҫ£
ȻѾԼѬĿˣæͷҰӣ˵иʮ磿
ţϰţ¥ĻشɷԼ鷳˵ϰ廹ʮ綼ǵϺĽɫǻڷԣʮ鷳ģһƲ磬ղŻӵͨ׳ˣôԼôùˡ
ÿ¥Ǹʲôģ¥Ұ˿ʡȻʮ㻹к̵ܶʱ䣬ǼȻô˳ץһνͷǾȴ˵
һ¥ǣ˸ģ¥һЩ¥İһЩСȣ֪ġ¥¥Ҳ֪ǾҲȥ䱸ɭϣ˵¥˶ĳ֪ǲģ¥Ͳˣϰס档һһʮͲһ˵˳
ʶһʮʲôϵҰʡ
ʶûʮϴȻ鷳Ӧ֪Ǿǻ췹ģץҲûá׳ŵ˵
ʮץ˸ŮѧޣҰʡ
ˣСҲѧģԸģʮǵҾͲ֪ǿϵˣӲҲпܣϰк̨ץ˾ץˣҲʲô⣬ЩŮĸǮûųֻܾ̂ˣǮܱȰá˵ȻʵǽҰܲСˡϺ͡С㡱ᲢۣһɻǿƲס̧žͳ˹ȥСһﾹȻֱ˹ȥ
˸ģšҰȻǰʲôϿ˵ûԺʱ˴ˣΣܶʱǹֱƣҳѪкϵͳ࣬ûռɺѨλó⡣
뵽Ұ;ӰӾĶɲȫˣһͨˣһӰΣô򵥵ģǸ
Щ飬ͬʱҰ˷ףպЩҲǺɫģͽҰţпʽȻͬڻ谵ĵƹ²ϸҲǺĲ䣬Űѷϵһϣϣ·˳ҡڵĳWC
ȻĲߵǰȻ¥ݿڵλûעǴ򿪵ݣֱӰ¥İťǵ˰죬ȻûзӦҲءְ¥һ˷֣ʮָˣҰû취ֻð¥ʱӦء
ģ¥⡣ҰҸ¥ĽֱӱˣղűḶ́ܿôãһţô󣬸㲻Щھ컹֪ͨλϰ塣
¥¥ݿڵλ˵ͷҰ˵һ￴Ϥÿһ¥֮ķԼְ뵽ղŶ¥λû׷Լӿ϶һ㡣
ʱ֪Īپڼǰλܴ¥˿̸ձΣ¥ĳһ
¥¥ݣҰֱֻӴˣװµӾͳߡ¥λæʣֵܣȥ¥
ţⲻǸʵģղ˴ˡҰʶڵһ·ϵӣ˵λͨϳԼӦǶ¥ģǶһ¥ķҹ¥飬ȻλϵˣֻŶһһ־η˿ҰͲ˵
¥ϵļһﶼǺݽɫ¥ģŶʮֱˣһ¥ĿӦͨƸԱλֵܾͶԲˣҰ߶һ£ʾԶ¥λǸ⡣¥ŵȥ
¥¥ݿڣԾͺ¥²ͬλԾɴŷ·ɫװζһλīڵϹīͷҲװ13Ұһ䣬Ͽ˿һҪˣһֱӾ¥񱼣ñ׷ϵֽšλžͲ¥µļһӦܴͦģҰԾɴҡڵȥһȻӡ
ʲôˣһȻס˽Ұȥ·
ʮģⲻǸʵġҰܲܺŪȥ
ʮҲܽеģһī㶶û㶣ֱӻ˹ɫԾɱ䣬Ұλеζ
ʲôҲңҰŵͣ䶯˵ͬʱĳ֣̫ľõǺµʽٶȿλмӵļһӦžž£ֻ˶ɣֱС
ݼţҰԸٵķʽȥ¾¥¥ݿ񱼣ʮ룬͵¥¥ݿڣҪ֣ϧǣоһʲôָԼ̫ѨƳһһ£һڶǹָԼԴ


228 ̶Ѩ
֮£ΪǰȸղŵһлҪӰӻһͨڴû£һ˲ǸܲǹָжôµģҲһӣ֮󣬾ͱһ亹
ʮģġҰ֣˵ǹֻҪԷһ۰ˡ
һǰȻǸɱ˵ӣԼλʮ磬ؼЩɱ˲ʲôжĳֳЩ뵽ܶ࣬һڳﷷпܵġ
϶ǹеһӵʱ䣬Ұͷ˵һ仰֮ûڣһֱô㶵ľ֡
Ȼû۾ĸīΧԼܣһǹָԼ¥λͬǣĸһȫû˷̬һǱڴһģҰԴת³¥ӦòûʲôӪҵģ¥ȻǶĳҪġӣǱϾҲǷҵſڵλԾòķ̬վ¥ļƿȫͲҪˣĶǰԤԼϰѡ
СƨëʲôˣĻͿǹļһͳľһ䣬ջеǹеҰ⿴ǹǳ棬ӰӾһȫͨ͵ִǹоǹ˵ԹԲˣطе㳬ڰζôôЩӰ۵Ķĳ
һץҵͬѧרŽѧУ˵ʮ㵽¥һʮˣ˵ġҰʱ򲻸ֻʵ˵ˣǸ÷ˣʮ粻гһԼ
ʲôƨһûˣīǹ˵ҰﶨΪīһš
īжŸͷһ㣬ܽʵһͷİ磬žͺ׺ݣ˵һ䣺һӦڴѧģСӵͽʮ磬ǲٺô
īž͸˵û˵ʮʲôϵʱͱʮˡ
īĺ˵ʮ飬Ҳû취֪һǳһʮԼõأҿȰȥ˵ȻץѣҲʮĶͷ
īһȻģͷ˵ô죬ʮ־棬һӦóžָָҰ˵Ҫģ͵ʮҪ滨Ҳûˡ
⻰вζأҰĳЩɱ˵ĵҲȫɱˣûж໰͸ĸīһ¥ûйսȣֻƽһ䷿ֽŶˣһϣ䷿ӣӦЩֺȲϢĵطװװˣͦңϱֽ̣һ̨ӻеɢżŷ治ĿĵƬһ֪Īղصĸߡ
ûʲôҾߣһɳͦˣһӣơƹޣ˿ɢҰڷţʣµľǼӣһѽҰţԷ˶಻ǰԼôˡ
ͷҰԼȻ뵽˸ɣʵȴڲͣĹ۲죬ѰһЩӳȥҵʮ粢ҾȳСǵ;ĪһᱨǴ֮龰ʱʱԼò˼ķͷ²ǻˣ̫ˣϴγԹظ֮󣬸ܹ֮ΣȻȻĵڡ
ˣλ硭Ұ̲סһ䣺һʮ׼ʱ¹ʱ䣬ʮ绹֪ѾˣǳһԼĻ鷳ʶĸ绰Һ⣬ԼҪ鷳ʮˡ
ԼˣȻʮݱȳһߺ֪ܶ࣬һΪʲôԼԼ˽˶ԹҲʮ
MBD£ӷأīһ߹ɿ˽Ұһƣ᲻أҲʹλҲûͳ˷䡣
ҰһգֻţϺǺǸЦ˵˾䣺ͦΰ
Բۣθë㵽ʲôģīŭŽҰôôˣҰʱȴڰԻϵӣϵŤָļø˺֮ʮӾ㹻ȭͷľ룬ȻֻǱں棬һ
ʮġҰϿҵ˵ϻһͬѧǼһԼ˳һԸңҲʶʲôһ˴Ȼ˳һһֵܣ벻Ͱҵѣ˴ҵڶ㲻ô£ʮ磬ĴֻҶһҲ˽⡣
˵Ҳĵ׼һ԰šϣźýһ
ģ㳶ʵţīһҲܽҰˣϵһһ֧ȼһڣģͺͳƵģ˻ȻŤŤ֮
ʱ򣬽ҰϵѾšĲˣ̫ķţһƲһŤȻϿˣĵƻһϸҲ֪һӺĽŲһ
磬һ¡Ұһ䣬òжˣ˹ʱƣԾ쵽ϣԽԽˣǰֵֻܹ㣬㲻һͬѧ⡣
ʲô££īһ̣ƺⷦһ㡣һ군ˣҰѸ֮ƣѾֱߵīеСϣīаѽŶӵʱѾӱƵǰ棬īһŵĲһףҲƵīһŵ
΢΢һӾīһž˵ˡ
Ҫ㣡Ұѹݺݵ˵һ䣺ʮ磬ϵҲмġ
һڣīһžʵˣҰȻ֪ʮʲôˣǺԶǱ̨ǰǰ̨ǿһͿĺʵŻϴԼȻ̶Ѩһ㣬ŶԷīһڲ֪Ұݵ£һΪĸɱˣҰץķǳ׼īһŸҶ֡
ֵԷγǰǹԼϣϵȻɡһǹ˶ԷǹǼвڶǹǹīһţԷӴ󣬾͸ҶԼῪǹϾǵ̣ٺã¥µͶǰһҲһĵǹѰ·ԻǰǹԾӡ
һ䣬һ䣬ĽļաҰ˵˾̨ʣ龳£ĿȾȷʵīһŸһ
šīһӦӸסˣֻܷ
ҰҲʼ˵һ⣺¥Ƕĳ𣿡꣬΢һӡ
ǣȣȣǵġīһŷǳʵûд´С
ЩʲôˣҰʣʵʱսӣɡ
ϰѣһЩͣǸʡкŵĹǧ𣬻һЩ߹٣˭Ҳ֪¥רŸ˴ǣǶȨ֪Ŀݣǽ¥רŵͨݣ
¥ıݵô᲻֪¥顣Ұʡ
Ǹ¥⣬¥¥ˣΪÿǰģϰôġī˵ﻹ˵Ұȴסӣʣ¥Ҳ⣿ʲôģʲôˣ
иˣ¥ʡеһЩҲȥ¥ģ¥ĳͣЩٹǣ¥ˣͻȥˣ֪¥⣬¥ǲݣνĺȭºȭܴܶĶĴ֣ǮϰׯһЩϲ̼ĴٹǻΪעֻǺȭ¥¥ĶĳҪúܶ࡭˵䣬īһžȻмֵ
ģȻдȭġҰôҲû뵽Լ˽̫ˣţʣʮϰ壿
īһųһ£뵽ҰȻѰʮ鷳ôʮݶ֪ѵղ˵Ϊģô˵ܿܲɱˣ
˵ҰϵȻսˣһֱīһ˫ȶʼŤˣһ㣬Ϊ˷ֹͻȻɿīһŻҿԣһɵ˵ĳ̶ȣһīһŲȥˣܽҰʲôˣǱסԼҪ
ǣϰģĴСȫ¥ģСͲóˣ𳡣Ϊܴǵ죬Ҳȭīûе֣ȻˣǹݣҶӣǶʮˡīһһʮ˵š
أǵץûץҰʡ
Ĳ֪һʮϹϵ֪˼ύǶʮˡīһ˵
ʮģҰʡ
Ĵ󳡣һĳڴ󳡾УһҲīͶʡȭֵıһкڱһǳ·壬ȭ̳϶ʮ֡ǰ漸泡ıīһЩСȭ֡īһŽ˵
ˣ֪ô˴𣿡ҰȻʣԴ沱ӵĵطûʲôλ
⻰ʵͻȻֱĺܿīһеͿһ²˵ǸʮĶ֣ڲλá
õģлҰ˵ͷȻɿӣīʶ̧־ȥ֮͸оһѪӺӵĵطٻԴϣǰһڣʲô֪ˡ
ģѧҰţһѷסҪصīһţϣȻ˸廨󣬲ħʦû취Լ⿪ġ
óǹߵɳǰŰ˰һťһ£е˳Ȼ͵￴ƣôԶҲ֪ʲôͺŵǹеҰ۵Աӵµղһ˾ˡ
˰֮⣬ԣӾѧ˿رգֻʣ¿ǹˡҰ˿ǹŵ˳ܹγλãȻȻſһ˿϶
Ҫ̽ͷȻɳһɳɳ춯æŹϡŤͷһһ֮洫˵¥ֵǣ˴ˣץһһ֪ģעⰲȫ˵һ¥λܡ
ž˵Ҫ֪ͨʮ𣿡
ãӦû¥
һģӦøƨҲץһ˼ˣǸղŵīжţͷλ
ȻǵƵʲһܺ¥ͨĲƵʣ¥ֵǽӲġȻȫˣҲϢݲѸ٣ҲҰ¥˺ܴĻᡣ
ˣMIMIôҰе㼱˲ź֪ܿһͻԼߣMIMI
Ȼ֮һӣžŽһҰͰγǹָ˵ԴȻŶԷˣѹ˵𶯣


229 Ȳ
ȽλԵ÷ǳ򶨣Ұһ˵꣬ʮϵĸŽҰ˽档ʮ磬ôˣʡ
Ұôϲ˵˸ģһץץʮ磿νоˡץСʣһ˼ҲµĻǿɾ鷳ˣ벻æһ͸ϴֱߡ
ʮǰɣպҪ㡭ҰܵץҵѣڿԷ˰ɣҺͳһ⣬ԼʮһȺŹңҶûѣʲô֮ǰʮ˭֪ǼʶˣȻ㰲ȫҺ뿪ǵǲκν㣬ҺҵҲûеһ飬һ
Ұһ˲˵ģЩɳһʮĹϵȳʵǳһʮ磬һж˵ʮϰôĲҵԼͳһǵƨ£Ӧ÷ʮܡ
ʵ֮ٱԼʮԩ޳ֻҪˣԺȻ棬ʮʲô⣬ҲֻǸСϰգҲʡϾﶼΥģȻҰ֪ʮϰܿһֳȻҲһ֪ͨ󵽴˵׼ΪԼ֪ˣͺʮ˹ϸԺ˵ͻ鷳ҰЩ鷳Ҳһ˵ģֻȻС˺ϣ󴳽Ī٣֮ǰģӦҲǸˡ
û˸ǹ˵ʮǳ侲˵Ļ˵꣬ӵ߸īУһѸǰ⿪īһŵӣҡһ£ûҡѣͷһߡ
⼸˺ȻİΧŽҰ˶ͳǹָŽҰԴƣҰ￩⿩ģҲԽԽ죬˿ϵǹգԼһϰ̫ȭľ硣
ˣܽʮѭѭգǹһк˵ŵĻɱҲʮȻûץҰѣҲһһԼһ赶ɱ˵ļƻڳһ飬ԺٴھԲܶԽҰ˵ԼûץѣԼΣգ˫ʣ໥Լ
ʮλãܴ֮⣬ͷԵȻҪ
ҽвšҰѾȫˣҷǹǲŽв˵׸ˣ£Ұǹڶ˶ʮ̫Ѩ
ʮܲ콭Ұܹ˲侲ԼЩۣӸղŽָţ;öԷǸǹҲеǲһʱ䣬ôǹŵ£Ȼܹ侲Щһ㡣
ţжҲŽҰžҰһвǶǹǲܹƽԻ
ʮͷ˵˾䣺£¡ӿʼһǹ߻˳ӣڶԽҰĿ࿴²ⲻ͸ҰʲôˣԲżϡһϻˣʮ£ҴĶԷ¿ǻīīʡûл˸ôʮ磬Щ˶ס
ʮ硭ǹ磬ȴʮһ֣ͲˣԹԵİǹ
ˣʲô˵ɣұҵĳ⣬ϣҲҪ嶯ʮ˵
Ұӻ˵˵Ҷ˵ˣҵѣǰʶ㣬ǽ쿴ֳҲµݣǵȦӦǴмˣҾͲףôôС£
ҰĻ˵꣬һһĲǸһץûкʮ˵һ¥ķܡ
ʮ綼֪ˣץ˴ӻ˶ŶԽ䵭Ļػ
ǣǣǡԷȻµʮԱߣúܵͼȥˣ
ûʸţλ˵꣬ͰĿ⿴ʮ磬ʮ˵ͷ˾ͳȥˡ
ҰҲԣŴӦĪ٣ʱʮһǳȥˡ
ʮԭԼ»ץ˸ˣˣҲνˣֱӻشҰ˵ǣʵɣһҲ죬ʲôѱץҲҲûʲôʮҪ˵顣ղֵץģӦǺһҪ˵λˣûС
ʲôҰ㶣ȻɣǺȻôȴһʱ޷ܡ
ʮҲòŶѣǸʲôһ赶ɱˣҵĳ˶ȥˣʲô˸˻£ϣһ֪㲻ͨȦӵ£֪ҵڲʮƽͣͺҳһ㡣
Ұе㷢㶣ͣһ˵ô㡣
㲻Ҳûа취ҵʵҲˣôǹϣ˵㡣ʮǺƽȴв˼ǣǹҪˣһջȨľˡ
ʮô˵սóҰղŵϢ飬Ҳ֪ԷǸͨˣе㱾¶ѡ˵ȴвҪҡҰģֻҪǹ뿪а취ƷԷ
ǹ˵㡣Ұ侲˵˵
ʮ˵ͷҲû˵һᣬűˣǰǸī̧˸˾ͽˣֳɳһӣҰһĪٺߺģеԣϽ϶ͺԼղīһŵķʽһ
ʱڻ谵ĵƹ£Īٵһһ飬ǻѪҲ֪ϰ˶ٴ
ĲˣҰһ˲䣬ˣ⿪ҰеǹյĸˣĶʮԴϣʮʹ
ɰ󣬿ˣʮе㼱ȴǹģʱҰȶҲ¶ʱʾöֵģ׷ƶ֡
ܿ죬һīоͽ⿪ĪٵӣĪٺһ۾Ҳûɳϡ
MIMIMIMIôˣ˵仰ҰּŭעȫתĪˡ
ᣡʮ˵˸ͻȻȻȥ۽ҰҪ½ҰǹͬʱƷһȻһжǳһɵģôһǰţýҰҲҪСһƤ
ϧǣԤʧˣǹˣûжǣûƷҰԷˡͬʱʣµһҪһǰΧŹҰȥǹ
ڷƹĻ谵˶ûпô£ǹļһ͸оԼһʹǹûγƺǾѾˡҲûкӹžžžһ˵ϣžʹСȹǣоҲѿһ
һвڰ֮ڷССĴķڣҰһʮ硣ʮͷܶ꣬Ǻȭ֣ȻӦͬЩ£аʱ˽ҰǹĪߣһָĪٵԴ赭д˵һ䣺𶯡
㣡ҰۿȭͷҪҳȥˣһþȫܴʮıǣȴ쵰вܿˡ
ҰֻܷȭͷҪû˵꣬ղŶǵһ뺷סʹ׷һֻóǹҲָ˽Ұ
ϵļλһߺߺһ˵ʮ磬ǷһɣȻҵǳ£⴫ȥǵҲûط顣
Ǽ𣡡ʮЦֺɫĿҰ˵Сӣֲ㣬¥ǴȭģһͷϷڱǳ·壬泡ôƾղŵٶȺҶľ鿴ȻڱǣҲһˮ׼
ҲأҰ²֪Ī٣˾Ҫ£޺޵˵
ģǻչţﾭȭսǸŵҲҪȣҽ豸ȽõҽѧģС˲¡ʮɫڽҰԽԽЦ滢
ҵλأҰʡķϻʲô˵ˣûץʲôѣԼ£ʮ粻ֱӷ㣬ȭǱˡīһŲ֪ʲôʱˣһӱʮ粻ڣὭҰˣڴŻᣬҲҪͳһ
ҰһʱԥӷɿתţѣС˺ϾˣûѣԼӦĻĪҲˡǾС˺ҲûбҪѣһвԼȭǸ򵥡
Щͷһӵʱ䣬Ұ̧ͷʮ磬ҪӦʮȴȻϵǹУĪٵԴһ¡
ĪһҽУ˹ŵʱˣѪҺ˳ѿڱѪϡﻩľ
ҴӦ㣬ʲôҰŭҪ֣ʮ̵ЦЦǹٴָĪٵԴ֪ӦǻҪһ㾯棬˻ҪӰ˼ΣΪҿ֣ΪĻ
ʮĻīиһЦҰ;Լһֻ׵ĸ˰ڲ˸ģô󣬻ûִܹץ㣬Ͳˡ
ϴ󣬰ĪʱԴʹ̼һЩ˿ܣԴСǻô
Ǳƭˣһ˵Ұ򶨵Ŀ˿Ī٣еŭǿѹȥ
ȥĶղ˵ӦʲôĪٻҪʣȴʮϣֵΪȥȭͺúϢɡбԴԽҰ˵ȥ泡㶼ˣһﳵս㣬ˣͷ㲻òҴ˳ӣѾͿ԰ȫ뿪ȻȭķѣͱҪˣΪǰ㿴ѵҽػѡ
Ұʱ֪ʮĺץʮ翪ʼһֵһֱ˿һȨȫһˡʲôкϴ˾ǡ
ĪٵȻҲʮĻͻˣžҪţԲ裬һ֣бھʹ򡭡
û꣬ʮصһ£ǹ˸ղͬһλãĪֻоʹһ˹ȥҰԭҪȥˣʱȻ嵽ʮǰīһǹʮȴ˻֣ΪһֻϵǹԾָĪ٣𶯣Сӣ˵ǹ˭˭лȨ
ҪٸҾҪҰһһٱĳ⼸֣תͷſڣžͳȥˡ
ƨϣʮһ䣬һϽ˳ȥȥ֮ͽˣѺŽҰ¥ȥ˼״ӵļһȻҽ˵īơ̫ˣľһȭһŴģҽͷһ߿żһ飬һʡ
Ȼôˣʮһԣеĳ̡ȫˣ⼸ȶϵǷԵġҽ˵
ʲôʮһվμ񵽱ˣǿɳϵĻ쵰ȥСӱ
Ұż˹˺ü䣬ߵȿۺϵĺǰеӰԺŵζУīƿ˴ţŽҰ˽ȥһţҰе㾪סˡ


230 ƹ
濴޷澹Ȼ˴ĳӣĻο̨мһԲε̨ûţϾ޴ʵƣ̨ϣ˶Կ
ɽ˺Ѿˣ໥ţƹĽǶڿ̨ЦţȴŹۿūǵĲɱ
ܻͨԼվһϣļͨͷĴҲĴһŵġ
ǣŮʿǣ밲һװԾûӵ̨һܿͰ˵ĶϹֵֶʽͲȫûʲô˲ż˵泡ıʼһλܴСӣܳΪ֮ǣʱܺͺڱ̨ͬҲǲܡ
⻰һ˵꣬ȫȻװƺ֪Чͣ˿ڣվ̨΢ЦƾۡҰ˵ոƨ˼ƺīвµһ䣺ϻЧȻĿͲעҪûµĻͱ˵
ЧҰ˼һ˵˸ģһиõЧǸͷŪߣûϵֻҪҵˡ
ôϻһī̲סǳ⣬һȴһɿ˵ĺϣ˵㶮ƨʲôͷ֪㿴Ӱ֩ûСӵһδȭôɵģǻʲôǸǿ
ԲۣӻС˿ʲôųġǰһһ˵
ϻ㵱Ұ׳հЩĿ͸ǿôֲܶ׬Ǯ㲻óȥԺСӱ׷ʣᵽй¶ǵܣҪ鷳޳ͷīзͷͷǵ˫Ӯ֪ʮͽǣҪÿɱɱɱɱģҪͷԣ񷷶ĶӲȥȾ϶񫡣
ʲô˵ĺãʾһʮ硭
˱ȥߴߴĳžͽͨ˲ҰȻûбôˣҲûҪʱܵĪٻڶԷǵİ취ǺȾȳĪ٣ʱҳһˣֽ赶ɱˡԣһȻ죬Ӧ֪ʮΪ֪ʮŻƭ¡
Ȼ֪ʮǷӦһУʮĵңʮҲ϶֪СĻҪ鷳ʮҪȥңֺαطС˺ȥģѵ汻һˣ
ȥҰԽԽһĿԴĵðǳơƺԼǰϷһоӭжˣֻʣ⣬һôֻ֪ˣҡϺС˵ģΪʲôֻ
Ȼⶼֻйأǳ͵ֻ͵ϺС˵ֻ֪ϺСҪھϼңƫƫûʵϼҵĵ绰Ҳ֪סҪǶ򼸸绰ʵʦһ֪ˡ˿͸ˣMIMI֪
˸ģȥԺһҪ壬ǳƸɵġҰ¶еĺ֮ɫ
ǣŮʿǣȿһ泡ɳ·ָݵĽţָҶϤƽʱСҲһɫ󲿷ʱڳ·ϴ󿴳ӣҲûʲô书ǴġǵһǮѧȭˡ
ม𣬡Ҫ˵Ǹˡ⼸ŮļдϯҰŤͷһһĹʵŮֻʮ꣬ҲԼһ˵ǶҴ̼ĸͽôôСᣬȻ̨ϺڣԶǽҰɲƽñһҪܶ࣬ϸһᣬŸоЩ˲ǽֱߵĻζӦöǸ߹ٶӵܡ
ǰʱ˵ЩĺӺ͸߹ٵ̫ӵزӦ˵̫һĺӣźʮ㣬īΧϸʮеϷĸǿɱˡ˵īûɱˣȴˡֻҪ䵥ˣץϳһ϶Է۾öԷ޷ץԼʲôžϵصƲֿĥʲô̼ʲôͷġ
ȻҲϵİϢСġµСᣬҰͰźȻĺϵˣʳеļͥȴƶĺӣ̬ĸҲͱһ˴˺ܶ࣬뵽ġ¾¡ǰ︻߹ٵӵǣϷķʽɱ죬Ҳһˡ
õĵȻҪں棬ڽźָ֮󣬽λһҪĳսȭ̳ǰսĿĶֱַƴЦ滢塢ͷܹԼƴֵĹ⴫ǿ̩ȭһ̩ȭ
ҿôĳʲôƴ֣ҰŤͷ̲סշ²ī¡Ȼȫ£½Ȼ޷ע⣬οﻹƽʱʮϰԼȨǽţѡ볡ĵطԹҲ￴
侲СӣѳµĻͱ£㻻·ʮӺī˵·ĵطʮ㣬
Ȼô˵Ұֻһˣ³ţһ߹հ˹յƵһ䣬ź󣬿ǸϢҵĵطõĻܺʮһ棬һҰֳ֣ӣǣģ̨˵ָͽź򣬲ҵҽղˣȫˣСȹǻǷģ˵ʵӦڽͷϷǺͺڱ֮ϣǳѾãΪİȫǲźǱˣͺѡִĸѡֵĳսڱǣԸҲֻǿӦԣҪʤ÷һ򡣡
ڱǼѡ֣Ұе棬ھһ䡣
ʮûлشīкһ䣺ȥ·׺Ƥ£תҰ˵ĴӦǸ񶷰ɣ㻻ɲ·ôǳͰףû֮ǰһͻȻĺĪԴҰҪΪһദ
װã·ɺʣ򡣡Ұ˵һ䡣ʮ͹Ц˵ãװװȻûǸӣղûжģȻǺͺڱǼѡֺ棬ĺܺáĶƽʱõˣһһȲŻһΣһһΣīʡֻһĺȭ֣ϰÿ궼еһһʡĸ֣򼸳ıûô࿴ͣܽĿͶơ
ʮϲ˵㲻ҪΪԽıԽȫʵϣԽߣԽ˻ˣȥīλ֣νȫ붼ڶǴܶ꣬˶ģʹһЩ˾ͻعеˣеĻȻҲһЩڵˣսǳɹģҲΪˡνɹǴ򵽶Էûлֱ֮ӰѶԷɱ
ͨģšָֻĩָһƽʱģҲմǺͺȭͬȺŹѡΪӱܾ죬ȥ˼꣬ûطˣ͸ϴ󣬴ȭΪЩĩѡֺϧģԷǱȶǿܶ࣬ʧ֣˲࣬ಫˣĺÿЩϰҲΪѡ
ٸ͸¶һ㣬ҲмȭǺŪһĿ͵ģֻڶ߶µıУҪݵĻϵøϰһٵȭ֣Ҳ֮ءҪΪ˵Ŀ£ܶණ˶֪Ȼ߷и߻رֱָӮǧ飬Ҳ١
ʮ˵һѣҰҲ·ˣ˾䣺˵ô࣬Ҳֻһ˵Ҷû
ʮ㶣ȻЦ˵֪˲ţܴҲͷԣǰ;ģѾˣҲΪҲΪ㡣õңһԸһɵļһģˣϳɣмӾ͵ˣҲֻܶһᣬֱҲ֪Ӿܽģɲȭ֡
ʮ磬ûǸѾˣڷָеˣɱˡī˵
֪ˣǾ棬úλǶġʮ赭дĻýҰᵽ˲̣ݽ档
Ҫ㲻ΪǣǶԸһǲҪǳӵȭ֣Ļһж̸Ұ˵ĺֱӡ
ʮЦЦ˵˼֪ôܴҲ򲻹ǹǺܿܲĳˣԺļˡѣ㻳ɱһ˵ѣΪܴ˵㹻˼㲻Ժ鷳ϣֻ¡
ôҰٺһЦвһοԣľһһκһһ˵꣬ȭͷѾһȭ磬һȭʮ˵ģҲûȥ۵һһıѪͺֹŤŤӣƺͷˣҪԼ΢ôһ£ƶܰԼǴݽȥ˶񾭣ˣһӾ̱ˡ
ҿҿҿʮ䣬ҿ΢΢īµҪǹʮ˻֣˵ĶǹҪǵã
죬ʹԽҰ˵ݣ죬㣬ԺԺ˵Ҵĳһȭ״ˣǳѲе΢𵴣ֵܹۣӹҲҪܾá˵һ룬ʮҿһ䣬ʹ̣ƾӼѪ˵ǸôۣĳҲֵˣˣǮո㣡
ʮ磬㡭īоʮе㲻˼飬ȴʮϣϻˣҪôͣҲô㡣
ʮ磬˸ϳˡʱ򲽻ʮźݺݵĵԼĽҰơ
ΣǵϣMIMIҰֻܳ˳ִīù棬ŴĴ̿͡
ҰĵطǷһţһȭֵǳĺ̺һҲȫľе˶֪һһεһѡֲõģǺͺڱĴҪߣŵϻһڷһжôء
ڷʮ磬ʱŷ˸ղŵʹֱУ¸Ͻҽơ
ҰʮղŵӣԽԽǣһӣҲôʹȻһֱţԼȳĪ֮󣬿ɾд鷳ˡ쵰¡ҰԽͷԽʮ治֪ôˡ
£Ҳеߵ̨ߣ˳ְס̵̨Ҳһ˵ʶɵʱ򣬽ҰԾȥýʮϰߣȥϾı仯ֻаѣϰôꡣ


231 ܵÿ
ǰɣʲô˰ȫ˼֮󣬾ǺôЦôЦ֮󣬸֮ͷ׷ֺģǽҰĶҲ塣
Ǽе˵һװ13е˵ںȭҲϷˡأе˵ĸ֣ǿ͸ѣֲ˷ڲҪϡ
֮ǸǸһֻ߹ٶһģÿ˶ԽҰΪЩȣֻǳ̶Ȳͬ󲿷˱ֳٲѹѡ
ѡֵͨЦ滢塢ͷܹȭǿŵϢҺ޳ĳڴǺ͹ڵķӦһȫĿɿڴﴧʮȻôôЦΪҪʲô
ԭԭƻĸǵڶֵ泡׽ɱǺȻӵ֪ͨҪһ˴򣬻ĸϣ˳ԼӮĻÿ򽱽ÿ˰ǧƽʱһ
Ȼÿ˶ϲǮǳֱȥƴ˲࣬⼸λܹȭ׬ǮģʲôԭҲûа취£ҪȣʱŪ̫ǮҪǴСϻģҲģȻܴ򣬾Ϳȭͷ׬ˡĸôֵʱ֪ͨҲûͶӦˡ
ȻҲźܶĲȭĹǷˣûʱƣֱĶʧȥʶΪֹֻҪӻѣͻ˵廹йؽܹҲûãˣֻһַӱܣװΣȻŲҲҪͶǷĬҶǴģѪˣϹˣֱװιȥֻҪֺû𣬶ͷŹ㣬ԷǸ׺ݵļһҪʧȥʶֱӰҲΥκι
ȻͨʸߵĶǸ߼ԵĻǩ״ȻȭΥ״ҲǺȭԼԹѲñٲù𡣶ҰǱвģʮûǩʲô״һֲԸ
ʮ԰ĸֳս⣬һСӺԣϰ巴Ҳţ̨мϰ廹ţĴУ˽ҰϲȭСҲ㲻ˡǶȭׯң׬Ǯġ似񶷵ĵطԽҰĸַսˣҲûʲôϧģȻֿȭôʮĵ̣û㱾»ߣʮӾͶˡ
ʮ뷨ĸ֣Ҳƽյıܼõȭ֣벻ʮ⣬ٿҰ̨Ϊ֮ɱ˵ⲻôôˣǲװģһģѾûˣǫ̫̂ˡ
ĸȭеʮ£ͬСɱ໥֮Եж̬֣Ҳû̫Ľһȭǿģͨ˽ܣ˸һСȭĵ̻췹־ʹˣ㱻˿ʮ֪ˣȭҲλнʵʮܾһֱƽʱҲ˵ֻǴǮȻʮ׬˲ٶʡȻֱʮ£ʵλס¥һҲרŵѵʩҪȥͺˣ뾭ʮ׼ʮȻ֮󣬺ǩġһȻľګʮȴԥǩԼĳǸмԼģԸΪԼкӰӾһĽƴ֣ʮúѵãΨһһʮϣ˲š
ϣúһ˵Ұ˱׾̨Լһ˾ͿԽⳡҵһҰ򽱽ʣ¼λͲҪˣҲǮֻǧ
ͷܹȻҲǰһסһ̧װͷ̫ѨܹȻػһ˹ȥͬʱճɱצ״ݺݵĳĶǸץȥ
һ֪ͷȻԴһ㲻ӣӣһıȭ൱Ȼͷǰݹһʦѧֱȭʦʦ̵ĲʵսУʵսҪи֣ʦȱЩʦȰУͺ䣬ץֱ˺ʦؿڵĽǣʦӴ˸š
һצűȭͷϱͷͷ˶ŹƴƣҪǰôһ£඼ҪֱӸץ
ǧһ֮ʣЦ滢Ȼ˳ץסͷЦеĴյ֮䣬˵Ȼƽʱǽһ¶ģ˺ҪϵĻϣܻܲûԼһˣ㲻Ŷ
Ц滢̸Ц˱˻Ǯ⣬һ˵ܹʱҲˣܹݺݵĵ˷һۣ˵ϴӣҪھͷ㡣
ﱾΪԼ㲻ģճһ亹ҲûȥϻЦ滢˵ͷ̨һԾȥ彭Ұһȭתͷּ˵ǿʼˡ
λãָãνҲ˱ߴ˵ʱʰֹȭִԣ嵽̨˹ڡҲûʲô¿ɸɣ˵ͷԽҰ˵Сӣ׼ûС
ҰղŲ̨ӻŴԺʲôϵܹʮ磬ȥ٣û취ʶʲô
ţһʣηѣ˾䣺ã˭ղ񣬲˼
Ұ˵Ǵʵ˵ôһ飬ڷǲ˲ݵ̬ȼˣղűͷôһ£ֱ裬ŭͱ໰ģǷ̩ȭҪʹ򣬷ϻƨ
ŶҰ˼ĵ˵ͷ˵˶˵Ƿʵ㣬үʲô
⻰һִȫ˼󣬵ʱЦ֮ǰҰʶģһȴΪ֮ǸϷ䡷ѧУ۵һЩ飬ֹսķѾõ¯ˡ
˰ʧл֮ѾʶҪǶԸĸһˣʮ˵ģȭֿɲѧУ̨ﶼƴģԼСĽȻȴ¶ܶԷһЩʱ䣬Ͷ
Բۣȫζһ¹ؽڣ죬жľ֪һҪˣ̨Ȼȥһɲǣﶯˡ似ǰ衣
Ұ֪һﱻԼŭˣŭеĴ򷨻н࣬һҲңʶıѶˡճһĶģ滹һԼܱȫñ˹۲졣
ǺҰʼԼٶ̨񱼣ܶûжļɿԣǫ̈̄µ˿׻ʲô򣬸ʲôɫ
ʼλ׷вϵĻ⣬ϥġɴˣֱ׷ŽҰܣΪÿԾһٻϥҪҰѾԶˡǺ֮ⳡܣ̨󣬽ҰܲٶȺڻǷǳ˿ɱȣ͸Ƴܣʼձһһֱ̨ľ룬ͣ£ҰҲͣмֱ׷ҰͻȻӿٶȣԾȦܣȵԷһֱ߲ʱܵղվĵط˵ľɲ䡣
̨¿ʼǺЦϣһƬҪܡ
û취̨Ϻ䣺Сӣʱ䡣
񶷣ÿһõģ˭ȥʱ䣬˵ûʱƣԹҰѵҪҵԸĳôǲƽܲƷأʵ򹥻㲻
ȥġķһͷŭʨӣͻȻб͹Ұһֱȭ
ѽҰһǳ̨ʣһӾˣ㿪һιпʼܡ
ͷˣ÷ȥǸǴͷ󡣡ʱͨЦ滢ЦеĶԱͷ˵ʮȻôһ⣬ʲô֪˵СӶѾǳ˽ˣ÷ȥֻ֣ҹĸûܶ̽𣬻ÿ˺ķѵСһЩǿȥá
ͷ̨ϵܲҲͷСӵĴ̫֣ԼȥҲҪˣˣǻˣȥ̽ˣ˳ҲСһ
Ȼͷû˵Ц滢Ѿϵ˺ܶ࣬Ǽ˵һȥⳡ֣˺ͷﶼûˣǷᱻƭ̨
ʲôͷ㶣ƫ̨̨ǳеģҴȥ붼Ǳˤģˡʲôƭ£չأԼˣ̨Ȼ˺ʮ˻ֱӷϵȭֵġ
Ц滢ҡͷЦЦ㿴ž֪ˡ
䣬Ұ̨ͣ˽ŲʼԷƣ޴İ׳գףҲ֮˻ңΣ
ûҰ˵Ҳ󣬾̨˺͹ǿﵱȻģѾ۵ĲСһҪͷˣȴ˽Ұ˿ɶƣŭ˹Ҳ֪Զף޼ɵļǰȻߵıȽΪ˻
û뵽ҰһֱûжԵߵ˱ҪĶˣҰû
ˣﶼˣڽҰһ䣬ܣڹһҾҪˣ㻹ͣЪһᣬҲҵʱˣͻȻ׻Ŀꡣ
ʱܶѾ˼ޣ˵Ҳе·Ұ֪ʲôطһѵܼ޵ʱ߼˼㣬ԶԺЭЩȭӦöûѵʱףټ򵥲
ٶӦúͶ࣬Ұļ켣ԼҪ㿪Ǻаյġһ͵һʱ򣬳Լ˿Լվλ̨ԵֻҪ֮һһƣһﲻ̨Ź֡
Ц滢ȻҰͷ˵ʲôҲµ˴ţţСӿһǸӱļһǲ֪湦Σһ£ܿĳ
Ц滢ȭ꣬٣ҲࡣӮܴߵıȻĻǮ̫ҲԸ⡣Աˮ׼ÿαӣץסֲ֣֮ЩԵͬʱ׬˲ٵǮȻǽЦ滢ȻҲлһ֣ϴ˵Ļ˵üƭ֮󣬻һ£Էһûɱֵıˣ˽Զǳġ
ǼһôģקӡͷƢ𱬣̲סͷ˿ǿЦ滢˵
ÿÿ˵淽ʽùҲʵЦ滢ش𣬡ע̨ϣҪˡ
һ˵꣬ͷϮҰλȷ⣬ͶһѣڶԷ޽ӽԼʱü˲ķʽ㿪ʱԷģֻҪ΢õ÷̨


232 С
ķǳãȴֵľաҰû뵽ٶȻͶ࣬Ƿȴǿܶ࣬ȻǶûеģӦʵսɱ˵ľ⡣
ǺȭôҰʱʶ˺ȭĿ£Ȼƾǿޱȵļ㿪ôһ˳һͬʱڷıһƣһֱ㶵Ʋס͵ȥ
̨¿ûѧУʱӣ⧲ˤһºݵģȻ˽ǣȴڵϲ
ҰҲеؿһʹȻ㿪ˣǷ⻹ؿڣҿ΢˵λãҪҳȭϵĽͣѨʵĻҪ˵ġҰ¼ҲôðˣȻͣɣͣûȳȥԼȹˣ˸ģ쵰ȻơһѧҪ˱Ͼ·ҰôҲ벻
ͬģ̨µķôҲ벻ԼһҰǰ㿪Ҳûʲôһ̶㿪ˣǲ˼Ķ㿪ƺһļһ°˼磬Ȼ滬һֿƻƬƿռĸоԷƺʹ֪ΪԼˡ
˺̨Ҳûʲô˵ʮ룬ԾûʲôӦҽҰ׷򣬾˵ⳡСʤ
ȫڰУ˺һᣬŷ޴
ʲôǼٴ򣡡ܿ˺ŰļһǼ庰ͺϺһǡٴ򣡼ٴ򣡡ĺ
˾ḻҲûпô£չأĵ̨Ȼ֪һ֮Ʋס״̬ǲܷģԷӦûᱻʮͷȻʱ˸ľǰЩ˶ǵʳĸ
ҾһñѡԼ˵˵Ż˰ѶժݸԾڵϵķ
ʱе㻺ܻ˵ûʲô˵ģǲԼ̨ʵ̫߳࣬ٶ̫죬ʵ̫ʱ򣬵Ȼ̫ҡ
˵ûʮȻվ̨ߵİ˵Ұ̧ͷһۣ˵һֱڿղһ¶ԶҲοûҰԼ˲ֻгĶֲſܸܲȷ˵ʮǲܵģҲı¶Լ̫ߣʮ˵ȥ
ʮĻȭĴǻŵģȻһЩǲһǳסһƬȻʮ򰲾ĵȴȻ󣬲Ž˵ʵ̫󣬾ͺһȥԸһĺӣǴˣһ𣿡
һ仰򵥶İ˵ʮ磬ȻûоͿҰʲô㿪˷һ⣬ȴѻ˵ƯƯλҲ߳˲١
̨ϵĹڣһǶͬʾˡڷȻСӣҲ޿κΣһ;ʮ磬Ǹղŵǳȭȫûл֮粵Ҳû˵
ˣʮĻȭϾͺʥּ࣬˽ӻ˵Ÿλ˽ͺҲôˣǵСᳵսʣµλĵ泡Ҳôľʣҿһ۸ˣûעҲԼעˣϢʮ֮󣬽һ
СΪСˣȾļһһ˵ܶ˶ô롣
ֺûעһᣬһĵĳսڵڶʼǰҪֹעǿʤƣҲûеĶˡȻܸղŽҰӮ˱Ǵ˶ûпףɲŽҰܹʤµˣԶѶעϣͬǻһָ淨ж˭սὭҰȭ֣׵Ĵ󶼷һλȭǿˡ
ʮڰֺǺǵģԽԽڽҰȫʤˣҲʼϲҡǮˣĳƾܸ׬ǮΪղŷһ£֪ûаţԲǼȭԽҰӦԼصķֻҪ⣬ʤµҲǲܡ
ӴȭͨȭֵʵʮзȨ˿ţҰȫʤˣôСӦǳӲһ˸ţĵϸ
Ұһ̨ϣֿʼôʮľˣʲôܶ뵽ˣǾ벻취ԴҪ˵ʱϢʮӵʱ䵽ˡ
֮󣬱ͷܹ󲽴ȭͨ˳ǳ㣬һ߻һߺ͹⣬һƬкһĴ򷨣˶֪̼һ˫ָ׵ıצѶָץѪܵģܶ˶ԸĻֱӸ˿ʶǣٴ
ˣ˶ĲҪľѰ̼̼ľ˵ĴԣΪǮǮҲܵĶνֻʣǮˣ仰ǳʡҰ˴˼֮ô˵ĻͿʼô룬ʲôʱҲֻʣǮˣ᲻Ҳƶ˵ĵزأ
ʱܹѾߵ̨ߡ֪һѹһξų̂һֱ̨ºţܹƣһֱܹԾ̨ͱˡ
Сָָ̨ܹ֮ҰԼЦʾ޻ĳƺһӡ
ҰǻһЦʼЩڸţȫͰˣſȭһﻹЦЦһŷԾƳһҰɵ㶵ĿԼͺһ񾭲һʱޱȣ֮ŭ
Ҫ󺰴£ŭ⽭ҰȻղﱻҰϷˣӣЦ滢ĶʱѹƢװȻߵ˽Ұǰ಻ףа벽Ѻ絽Ұˡ
ȵȣҸղǺˮˣҪ˳ȥһWCҰ촽Ȼúܸɣſھ˵˵Ķرתܹܿߣִƣ£˵ԼսҲùƽ㣬ˮϲ
ЧһԷĿ񱼣ЧһȺЦʼСе˼ˡͬģʮڰҲ鲻ԽЦˣ˵MBDһﻹһһߵīҲ˵ǰǰʮ˵Ǹƨս˴أһȭͷ֮⣬ҲǾͿ˵ȭ̳޵ˡ
īкΣֻٴЦ˵ǰǰʮչʾһڵϲŭ޳ָ͹ЦīиߺܾãҲղƢҲٺٸЦ
ûйΪЧŽҰ׼Ҫ󣬽Ұ̵ߵ̨ߣ̵ȥղŽǸͨţīе


233 
ʮ粻½ҰʲôȻŽҰƷīУҲҲĪҲʲΪֻҽ
ҰûʲôȷеˣҲоһ⣬Ҫ̨Ȼ̵ȥǹΪˣһЧһգ˳ͷÿһ֣ҲͷղòȻĿԼֻԼ˵һ׼ˣͻ֡ȫȡһǸһֱԼԶ޷ԼĲľ飬ֱһʧȻǾûбˡԭֻ˵ѧУϹ̨ᣬϺǸޱʵġ䡷Ϸһӡ֤Ұʵս飬Ӧ˵̨ʵսҲǱȽϷḻˡ
ͷܹվ̨ϣôĿŽҰ뿪ַŭΣҰīн˷䣬ҵWCһѣƵϴ֣˵ˮһߵǰīвԾ˹
ҰٺһЦ˾䣺ΪɶǶͺڿ͵۹ʷ˹һͷװ۾ļһģ̳ģѵйϽֹĿ¡
ī⻰ȻĪҲͬУһλͷû취ҪܣʮôģᣬҲˡȻλڵĻ˽ҰǵĹϵϡͿľ˵ˣ⵽ͬϮףһƸɿ˹ȥ˵ϻʲô
Ұ˵Ϥһ֮ǰλīһҲôһ£ԭˣǺҲģǸ˵īкһ£˵ˣĵĺúõģΪ˭
žһ°λе£֪½ҰȻͻȻϮ˵Ұٶȷɿ죬׼Ҳֻаķݡ
һƿɼŭ˵īУȭͳҰкţѾϴ󡭡
ȻȭͷڽҰţҪ־͸ץסˣСûŲ֣вѵˣ㻹磬ǹֲøˡһ˵ֳ꣬ƣһƵһĺ󾱴λÿīһŽ̵ģǵڶлַеᣬǼһһҰϽֲһ£ιȥ
ʲôʣµһλſڴУ˵˰䣬ͱҰַͬˣһ깤ΪȷԼֻǴ˶ԷǴʲôһİ˸ˣҰǶһľǴֵţ̵˳ȥ
ʮڿ̨˸ԶղžûҰô㶨ģҪϸһ¹̣Ұʱ򣬷һû֣ߵҲ֪īмŵļһòϵһ£ûӦǾϵˣȥǼ䷿ȵҰһŲ̨ʱ򣬲˻Ӧ˵һﶼˣʮҪҪһǻ쵰ǵֵܣɴǸǸˡʮ˵ƨδҡǮμëǰֵܻˣεһ˷ǧǮ۵һǧƾԼҽˡ
ʮϲ֮󣬷︺鿴īNţ޲ԼҲһ£ôҲõǧǮĴͣϧŵλǣҲżǣֻԼҡͷ̾Ϣ
Ұڲ̨ͷܹ͵ȵĲͷˣһͳŽҰĴȣŵŵŵ˹ǵͽкãҲͬĵȲˡֻ̨µЦ滢ҡͷֹ˵ղŽ̵ģͷˣһżʲôӴȭ˰
˵ľǱͷ̨ʱ򣬼װע⣬˻ǰ俿ҰͿԱƵĽҰ޿ӣֻҪһ֣ǲǱٶȺˣҪ㿪ͷѸޱȵצӣǱжĹ뷴֮䣬Ҳûˡ
ڽҰܴܲЦ滢޴жϣñͷȥΪ̽Ұ֣ԼͿԹ۲쵽һνҰԾɹʼʩĶԴͷձͷƢȦס
ʱչû취ȥѱͷֻϣͷҪһѡ
Ұ̨Ͽͷ̨ԵȦٶҲ죬ʼձֺͱͷľ룬۾ʱűͷԼҲ죬ԼҲ
MLGBDͷ͵ȵĽ꣬ʱҰŭ졣
Ұ䣬ʱվŲȻͣ£ͷһҲʶͣŲҰ˵ﶼ¹̷ۡ
ͷŭ𣺡ү˵ŻҪ׷Ұܣ˾䣺Դﶼǿ¶
ͷѾŭɶˣӿ˲ʲô໰˳ǽҰĲ֣ȴ䶾ޱȣͣЪģ˾һһ̨µѾЦǰˣûôġ
ͷĿڸˣͣڵĴҰҲܾͣ껹أҲװӣúֿʲô
ͷ˰죬˵ɲǰ취ȻЦ滢Ķ޷׷Ȧ͸ɴͣǸ˶ӣվŲ߶֣ЩĿǱȻ飬ʮȻǿļһﶯֵġ
뵽һ㣬ͷ͸ɴվϢ۾ŽҰҲ˵Ұһᣬ˱ͷ뷨Ͳȥڵϣһᣬɴ̨ϣĿ
ʼǻЦһᣬȭֶûĿʼУ˼忹飬ٽžдǸʮ˵绰
ʮҲ֪ⲻǰ취ǶĲҲԸæĪƵҽ˵绰˰ѳ˰ᣬ̨ܵϣֻҰ绰ǱߴĪٵϴû£ġ
ǵ绰ҰļһһѹְֻѲݵҰߣʮˣû⣬һֱûĻͶ֡
ҰĪ˵ģûֵڣֻ͸ȥˣʮ쵰ĶߣŲ䣬λīNҲˣְѲҲ˻ž̨ȫڲԣԾ𣬽Ұʱʮİ᷽򣬸߸ߵָʾߡŶűͷ˹ָ˵˾䣺ɣչ
ͷ֪Ц滢ļƲ߳ɹˣ˵첻Сӵ˺¼飬ͶԲͷĴºţҰҪˣʱ˷ܣҲżˣžžžļߵ˸ǰ


234 è
Ұ֪޿ɱҪˣҲͲٱą́ѡͨĴŴЦ滢ɿ˺ܶ࣬۾ȴųһ˿ą̂һλȭǿȴԾһĲɵӣǽϣе
ǿЦ滢һֱ²͸˵˼²͸֣ǿÿһǿܹɱֵʱû֣ͷǿĸ첲ˣȻǿʤҲǿģǿÿһζԴ򣬶һεģһļһԸȥᣬҲһսĻøǿ
Ц滢ҪľǿŽҰʲôԸͷܹ۾һ̶գ￴ȥ΢ЩԶ÷ѵ
Ұ֪һαͷɲκι˼ˣ䱸űͷױȷַ񹥻
ͷھ뽭ҰײĵطˣȭͷǳѸͣȻֻһҰȻ𼸸īţ˺ܶ࣬Ծܹ׶ġûڵһʱ㿪ȻҪǾĵģǵһﱻ̨֮𾪣ּ˲ƵֶΣ÷о˿£һȻһУȻϻҪӽڳԷʱȻ㿪ˣԾɱǿǷǳʹġ
ͷҰվһдϲȭڳĹȻ٣øˡҰĶŶֵȭͷļⶼޱȣڶԷȭͷԼĸв׵ʱ򣬼Ȼһһʱֻʮ֮һ룬˵ơͷͫ˲ŴˣܣʱתƣͷĸоһҰͺƾŲƵģô磬ȭͷûлС
ͷƢɱȷＱˣһȭУ㵲룬ڶȭһιȭÿһȭˣȥ磬ƫƫͱҰӲĶ㿪ˣҶôǡô
ͷǿҲо̨µĹھͲˣôôǴȭȭͷҪˣͷƺƫ˼硣ҰƶֻҪڽǰǸ޷ģƶ̨ϣǣʮͨԶҲû취ͳһܹѾҰĶǸ֮䣬ƶ
ȭһˣ֮ǷźȭȭһʮҲסˣ֪ô£ҰܺͱͷʶͷҲܹá
ݺԼݺϰ壿ȫܣҰĪɱļһΪ˿ţһֵܱץסһˣôߣ´Ǽֵֽܵţͨ
ʮԽ亹ԽԼ̫ˣҲ֪ԷϰĳһԼĳңȭϰ룬ÿ궼ڵľ˳ˣǾ鷳ˡ
ţֻ̨һЩڹĴиԼ˵绰ô¡ϵ״̫ˣʮ粻ò£Ǹ˵ȥ飬ŰסλС
˰ᣬȥ̨·Ǿͷ볡ķ䣬̨ߵžĸѡֳͨʮ䣬Ϣ˾䣬С⣬ղô£̨ʱ򡭡
˵£̫ˣʮˣˣһħе״Σʮݺݵĵһۣᣬߵǰţǵصĺ쳹ǫ̃̄ϱͷƴĳȭ˿մҰ
˼飬˼飬ǲǴͨõģСйŹ֣Ц滢ĥţĿŤͷȥһʮˣæǰϰߵЦ
ʮЦ滢ȶԷӺܶ࣬Ц滢ԣʮ翴еˣȻʵʮûм̨ʣЦ滢
Ҳ֣ȷ֡Ц滢ҡҡԴ
Ұ̨ԽԽԼӶˣͷԼģŻᣬ̨ԵŲ׼͸ղһһƭ̨ͬʱϻ˵ţͷĺȭҲ̫˰ɡ
ͷ˼ҽͷĺͷԵģƫƫǱͷԱЦ˺ܶ࣬СܣڱҰôһУŭϼŭ֪ŽҰƶ̨ߡ
̨µЦ滢ʮ綼ûע⵽һ㣬˼ʲôñͷŻС
ʮ磬ȥˣ˹õèﻯĹ򣬲Ǽٴ˵ʱȭǿȻˡ
ʮȻǿǶǿԸҲղ׼һȻ˵ʶ˾䣺𣿡
ղ㲻ͣڽͣŷͽ˵һͷǿ˵Ƶģ˵Ļеè˼èצ棬еԣצӵץصͬʱƾͻצʱͻһһգͻã˲Ľƶɿ졣ϸߵ˻һسɴĸоֹõϣԾ׼Ŀÿһ鼡⣬˻ڣҲǻһƤëǿĻֻʮɵˣЦ滢Ҳɵˣ˶Ǿþȭ֣ȴûôĶ
ǿƺ֪ǵ˼ֲһ䣺ĶǸɱ˲佫ֻҳκοĲλ򣬿ܺʵȵĶ֣߳ǵĶҲ򲻹ǣҲǺȭĿ֮ڹҲǴͳкܶȭѧˣɱǽ°빦ѧˣײɱˣ϶Ѿ˼򵥵Ľ·ݣЩɱ˵ļɺ;ɵڼȭѾʧĲˣǲҲ֡
ǿһ˵һѣƽʱĬʱྶͥʮ֣ʣǿӣƽʱ˵ģô졭ǿ˵ʮѴˣҵȻҪڣο˾ֻһã˵һ̲ס̸һЩƽʱû˽ҲͲ˵ˡ
ʮЦǿӣû㣬ҹƣӦȭȭ֣һϰһε֡
ǿЦЦ˵˾䣺ʮ佱ˡʮҲǿ䵭Ļش𣬿ٵ̨ܿ˾Ϳʼ粻֮࣬˵èԭ֮˵СʵǷǵȭǿǴͳȭϰߣԾôҾĵط
˵ʱ򣬱ͷѾҰ̨ϡ


235 Ц滢
ɣȫҰ˳Ƶ˵èЦϼűͷ
һαͷ΢ͣƬ̣ҧгݵĻӳһȭһȭȭǳ󣬶ȭ磬΢΢ƿ
ҰķЩȻ֮ǰͷȭûôͣȻ࣬ǽҰԾļ˲Ƶķܡ
Ϊ㿪֮󣬱ͷƲסڳ˻Ƶһ£ͶԸһ編ơ
ɶ㿪Ұһ£׼Ÿ㶨ˣϧҪƶʱͷûܹԼȭͷȻſˣһ˫ƣȻץ𣬱ͷָ׾͸պùô΢΢һ룬ڽҰݺݵȥ
ѽҰʶĽһһĵʹҰһצбһۿűͷһþҪȥˡҰþȫĲƣǼצһӱʧȥ˵ֿڽҰ·Ϻݺݵץһѡ
Ұֻøһʹ鲼˲õͷȥϽܳ׶Զ֮ͣͣ󣬲ŵͷ£ԼװϵѾԷ˺ˣ·Ҳһ˺ˣץһצӡ
ѪӡڸƤϣ͸¶Ұķȥͣ˼룬Ѫ۳׵ѿճѪҺͲ
ҿô޴ʹǰҰԼһʹιȥǾܹͷʹһȫǾʹ࣬ʹȻ죬Ǿιȥ硣
ޡͷһצɹ̨˴˿ڣڿѪȴ̼һ棬ԭƵĹҲ˷
ͷǳ̬մȾ˽ҰѪҺצӣ֮ͷ֪Ϊʲôб˰ɣһ˫ƿɲǰģұȭʦҲ˺Ļûһ⣬һЦͷһͳ˹ʤ׷һѾȭˣ˫Ȼצ״žžĴ϶³Ұץ˹
űͷ̬ĻҰϳ³˵νиɱĲ֣νʱֻɱ˲ݵĹôӵˣ򵥵ֱȭٵצץ˵ֶΣһ㶼ÿȭץͺŮ˴ƵģǽҰɣһ£ԼƾѾƤ޵ֿ֮ˡ
һèһצ˻ƾСЦ滢վ̨»ûзذʮ˵ţղžǿĽͣèԭͱͷıצ֮ͬֻһ֣һǽš
ʮ˵ͷ˵еĿˣ״̬СƺͷֻǿԷѡ
Ц滢Ŷһ鲻ԽʣСӻֶΣҿƺֻ㣬ûǿ˵èãղŰѷˤַ̨ҲӦèĶǿĳ徢ڰһ¡һУ¾Ͳ˰ɡ
ʮ΢΢һЦЦ滢ȻЦ滢ʱضӣ̽̽ڷ磬֪Сӵʲô£һ̨ڴֲ
Ц滢ҲЦЦʮ磬ǵСۣһ¾Ͳ³ˡظ˵Ц滢Ӳ̡Ц˵ȷеأԻǰ֪㣬Ҫǰ֪棬ǲ̫ίˡ
ʮǺһЦ˵ҲûϵʲôҲ֪ҿȭһǸɱĴ򷨣˵Ĺûһ㣬ɲͷβġǿӸղ˵СӻҾͲ֪ôˣҿԸ㣬ľӲʣһȭһŰҵ£ֱӴСȹǡ
Ц滢ϴǫһȵ΢Цȴĸ߸ߵģʮĻţôԸҰһɲߣĸӡ
Ц滢ƺȭһֵļһأӻôãʵڿ¡
ôˣʮٺЦЦ滢æ˵е㣬Сƺº֣Ҳˣʤܱҳ£ˡ
Ц滢͵ľһ㣬֪ʶʱ񣬷Ҳôೡʮ˵Ҳһ㣬ַʽԴԼҵֵܣҿɾͷʤˡ
ʮ磬ôءЦ滢Цۣ˵Զʮˡ
ǿƺȥƨĳתͨڵķţ뿪ֳʮ統˵㿴ǿӸˡ
Ц滢˵û£ҶԼˣԸ໥˽⣬νЦ滢֪ʲôʱ˵ʲôʲô˵ʲôʮǰʱʱ͸¶ν飬̫αʮҲܿĳá
гʱ򣬽ҰѾ˱ͷʮצʮ¶ûνļ˲㣬Ǵ󿪴ϵĿ̨߮ϵĹŴ񫣬ĶŽĶһһ죬иֵķ緶
һ֪ȡĴȣȻ̨ϺСӣҿ㣬עˣҪǶɵ
һһߵļŮ͸һУ͸ȴ˹ܶҲźХڣȻⶼǶǵ飬һЩ³ĺڵҲ塣
һǶڰţʱʱֶöһѾܺ˵Զ˽̨ϵĴǵĶﱲ˵һҪֵĶࡣ
Ұɴ·ıͷ嵽̨ߣŸеķָȻƨӴܣܡ
˵ʲôλȻƽʱˣܵĹ̲סҪҰ˵͹̨ȭҪ
棬ûݣҰҪһһ£ֳԽԽáϲľǱ˿ƣΪ˾ȳMIMIûа취һлᣬҪʮһ£ĳӣǰһĻҪҲ
ʮѡͨڿЦü޿κΣ˵ûлذᣬ֪һֻ
ҪȰ裬Ǳ߱ͷѾʧȥǵץˣԶΪ˽Ұһצӣռƣӽս˭֪һȻµԼʮ±צҪ֪κһצܰ˵ĶãӸ˺Ǿһצûгɹ
ͷٹԣӣͽиͣѾǱӲǲӬҰȻתͷŭһ˳һ֮£̫ͻȻñͷĲ΢һҲôһҰͳһɨڱͷСȹϣһȫ


236 
ԭЩȭΪ沫Щͬ飬Ͻвϵ̽ԽҰôʱ䣬Ȼû취ˤֻ̨ܱ¶ʵʵʣµûȽ쵰˵λɧ£ӸԽԽʹ£Ұŭˣ׼˻ᣬһž߶˱ͷСȹǡ
һͷͷĶžǾ޴ʹдСȴݵ˴ԣתƵ񾭣ҵĺС
ģҰûνͬ飬ǰһ˱ͷͺʹСһߵ̨ߣָȥ
һˤˤͷȹϣһٴηһҽУ˹ȥһӲʱ䣬ҰɾĽ˱ͷȫһƬ𾪣Ĳ̵̣˶ȥˣ𾪵֡
ôʱ䣬ôõĹСӲʾʵԱȱͷǿ֪ٱ
ʮҲ˽Ұ˹Ҳ뷨˰ѱͷ̧˳ȥǱߵĸӮǮԽԽˣҲͲˣȻҪߵȰ˵ʮĵ̣ûǣҲ鷳§ߵģݺһڣҲˡ
ޣ̫ˣ̫˼ˣ̫̫̫̫ˡʱİĴɤŸ˳ǲѣһˡ
һﺰĹ񫣬ҰĶȴΪȣոЩɽѪֱ˳ʱʶצж뵽뼸׵ĳ̶ȣԼȻûôѸˣͦ棬ֻܹڵظĹЧǴγԹ֮󣬿ǽǾ飬˵Ҳ̥ˣľ£˿ٶȼӿ죬ҲͲ̫ˡ
˿Ѫֱųˣ滹ҪԸҰ򵥴һ£װ滹һTһһȦ΢΢ţֺץأľƽҲ֪ΪʲôֻʶʱгϢʮӣվ̫׮ȺϢָܻҸ˿ڵᡣ
ڸʲôЦ滢ʶҰ׮ֻеվ׮ζƺӰӾƽȵ׮źܴĲͬ
ʮʱҲܺ棬תţǿ˳ǿԶԶһ˵̫׮ԭϰ̫ģ֪ˡ
̫Ц滢ȻЩһ䣬Ҳû˵ϻһ̫ȭųһưȭ̳±̷ֱˣʱǼһﻹҪǧҲûɡǴЦ滢ûº֣оʵ̫Ժν̫Ϳʼ̫ˣԭ˵̫ͽͷ԰˼Ҷ岻ͬʵսʱʵҲûʲôͬǿ˵̫Ծ֮ġ
ǿĳЦ滢Ҳûж˵ʲôһɢӣűϣ룬Ҳ֪
ǿЦ滢Уʮ˾ƵĽˣȻĳҲûЦ滢ΪֹڽҰʤȻׯڲյıϣΧѹ˿õǱߣһˣΧֿ׬ϣýҰδһһս󣬶⻹ûʲôʱΪϰȭÿϰ嶼ͶǵһѶȭû˲μӣҲûׯң˫ԳһԼСܣ״ͿͨһԾͿ׬ǧ
ϰ嶼ˣӮʮҲٲ˺ôֻҪҰɹ㶨ĸˣа취˵ϰ壬õĴƸҰΪĴν˽˴ģһսһεĶȭֻҪȻⶼԼŷģеĲжҪǵõϰΣҪ˽˶ȭʱ
ʮӺܿ˵ֳڵйȥˣҰѾһ־󰲵״̬Ȼûнִľ磬õķʽϢʮӡ
Ц滢Ҳϻʱһʹ̨һԾҲͽҰкЦһѹȰ˦ְ
ҰԾ׮վţһһ䣺
Ұ۾ٺһЦⳡýˡ
泬ˣŹζЦ滢һ仰һЦӣǿЦǳ˷̡
ҰҲô࣬˸OUTMANĶ˵̵˸硭һ仰ҪϳʲôøЦķʽ㶥˻ȥ
Ц滢ϾǳҰһͯĻش˵һûϻЦ滢ǸЦһҲʲô
ҰȻ˾䣺XXXX
⻰֣ȥҪЦ滢ʮ˴ˣȻЦ滢еҲסˣҰʹ˸˵ǣΪӲֻЦˣоȰı顣
ͼҵЦ滢޻˵Ұٺֱ֣ǰƣЦ滢Ҳ
л˵ʼɡЦ滢Ѹ侲֪֮ǱȲǰˣﳤֱ̣ܶӿվ
Ц滢һȻϻǹǳǳЦݣҰ͸оþˣһĻɢʲô
ѵǴ˵е֮ԣӦɱҰʶԭĻµˣϢһ򣬾ಫνɱҲΧɢôƻãֻһ˵ͺһǿñһλ֮ãһȻȻĿͲ̫˾Կ
˸ģս㰡Ұߵǰɴ۾ͺЦ滢Ķš
ʲôЦ滢Ұôͻľٶһ鲻ԽҰղŵıϢ絽Լˡ
ããȻͬҲһ£˼ٺ٣ٺ١Ұһ仰Ц滢Цą̃ˣЦֲЦһıš
Ƴۿֵı飬һɻЦ滢ĵڶ𣬵ѽҰˣЦ滢ϾǱͷһ˲䣬侲˵ԼôˣһëͷСӣ仰˼ɲá
ӴôˣǣˣɲãҾ˵˵ͬҲҡҰЦ滢վɫǷŭתҲ֪һʲôǼĶӵѾȫˣЦ滢ֱԼһԶԶǰĶ֣һս뷨ͬŭ֣ƶ֡ĴѸٽսֻҪԷ̬һƽȣܻ©ץסһλᣬҰţԼȭܹ㶨һЦĻ쵰


237 ײȭ
Ц滢ŲȥҰ˫ȭսŹ΢һҰƶ
򰡣㣬Ц滢ӿ㣬ÿζѹģҲ⣡˿񺰡
ģѹʮЦ滢Ϳˣš
ʮʲôҿѹ˶ʮ򣡡һţɱСӣɱ
ʮ򡢶ʮѹڵڼܹʤ˽Ұȭ淨֣ܶսһȻʮ粻ֻһ׮зֱĵڼ˿ԸɵҰģǰҲкܶѹǸĶעѹЦ滢ϣ󲿷˶ΪЦ滢ȭǿǿλڲ֮䣬ǰ֣Ұûе£ǵЦ滢ԹȥԵڶֹ󣬽Ұ˵ʱҲв˷ܡ
ȻҲЩĴУһʼѹؽڽҰϣǲںǮľһ̼ǿʮ粻Ե޹һִ̼ȭһ棬ׯҵ˼룬ЩĴϲ¡ڽҰúضЩƵķʽʤ֮󣬴Ǹӿ϶ԼĲ²⣺̨ϵǸʤĳġ
Ц滢ԾһƣЦЦı鼸͵һ̲̲סߴһ䣺ɣ˷ʱˡ
ָһڵɲǣЦ滢ͳˡڽҰôϡŹֵ֣ǷǳģҲ͵ϮЦ滢еȭУȼŭ֣ȫƿضֵƵ¿ʼģȻģöָоĲмѹòһУҲ͵ϮʼⳡȭеĲϤЦ滢ȭˣһףһЦ滢϶ˡ
Ц滢ĲȭͷüݺΪȭǹֱֱҰš
Ц滢·ͽҰྶͥҰȽϿɣȻѾಲ״̬ˡЦ滢磬Ƥ¶ĸ첲޳Ľпгͦεĳȣ;ͺϷġһ͵ʽɲĴ磬ֻһԴȴԲ˵ģֶĵЦȫ䣬ҲһŮǵעˡ
֮䣬ֱ̡ۿŶԷȭͷҹҰܵһƬӡһ仰ȭֱߣѸݣЦ滢ơ
ƣϧҰٶȲԱģǼ磬Ұ磬ȻЦ滢ΪҰԴУû뵽Ұû֮ǰ̨¾ȽԶûпνèļ˲㣬㵯ȭͷ첲һʵһôֱͦͦ໥˹ȥҰﶼ򣬾Ƕ׼Ц滢ȭͷײȥ
ãЦ滢һ⣬ʮ˵һܴ
žЦ滢ͷûüȭͷͺݺݵײһֹͷԹͷĦͻ
Ұһֵһȭûκεĺ󳷻ȭɣҲΪ㹻Ц滢ĸ첲ˣ˷ʱˣѾزҪʲôʵˣο̫ףһһǾ̫Ը
ҿʱȭͷһӴҰ֪ˣһǰ漸λ˲ֻͷļͳ̶Ҳ߳˲ֻҰûзḀ̊́ǣûлȭͷĪȫײ֮󣬾ͻڵָо
ָоΪӵк֮Ժڻ֮⣬ҲܳˣȴƫƫˣֹͷײͷʹУÿһֽ˴ԣҰƺ˻þȭ˵ʱּƺĳŲƵ֣ĸоҲ֪һײжˡ
˸ġ֮󣬽Ұ˦֣һ죬ʹʹѹȻı¶˳
Ц滢ȴûκα飬Ȼûб飬Ȼ΢Цһ΢Цͺװ˸ƤƵģҰ𺳣ֱװ׵ʣ㲻ʹӶʹˡ
Ц滢ô᲻ʹʹ衣ֻľͶԺȭϵĲпҪԶʤڽҰ̫࣬ѾϰܵҵĴʱ򣬱ͬһ飬Ϊľö͸Լʵ
ʱһ²͸ܻһʤԼ
ԴȭҪԣЦ滢ӵ׼
ǺǣСӲЦ滢ȭͷоˣһŽҰϣһȭֱġȻܲΪȭͷȹҲޱȣɲǽȭеĺܶʽϽͷŹʵսеѧĶֻ˽ȭص㣬֮ӷ׷ԲɱΪĿĵһѧˡ
ڣ鵽Ұ嫺֮Ҫסʵһֱȭ߽ҰԼһ¶ûУԼȭͷǿĺܣ뽭ҰͬʱҲɱС
Ұһֻûأɲ쵰ٴһȭˣ֪ԷֻװģʵٶײһȭЦ滢ԼҲܲˡǺҰ˭֪һЦ滢ȭͷһظӵѸͣӵĲһȭ׶һȭǴ󴸣󽭶ȥȭͷȭ磬ȻԼŹͷеĸо
žણҰšһ̸Ц滢Сϣôһ£ɵĻЦ滢ޱȵһȭһһͣͰЦ滢ĸ첲ˡ
ȻǹЦ滢һ£˼Ѱ˼ţѵǿ˵ָ̫оıҲйһЩĺȭֶݵʱʱܹǳĻԼʽȻԼʤˣЦ滢ףʤڱЩָݣ伫
Ұû׷˿ղһʶ̫֣˶ԷŵЦ滢ȭͷ벻ھͱԼ̫ʵǺܿ£ҰоҪٽսҪȫӦ˿ˡ
Ц滢ͷһͨٴγ˹˼ͽҰһκεıÿһζԸ֣õĶķöԷòÿһоʹԷҪƵĶԷæңǿ˵Ĵ򷨣еȭʦζֻһĶ֣ʵսĹ֣ûжô
Ȼǿ֮⣬Ц滢ûӵкܶʵսĹ֣ԵĿǰΪֹôķسȭˣ㹻ܴ󲿷ˡ


238 
Ц滢ǿû뵽Ұǹ֣ҲЦ滢ִ򷨣ΪԼĹҲĶȫпԣԺ˴ȭʱ򣬽Ұһ򶼲ԷʽֻƾԼҳԷ©ȻȻ˲䷴ӳѵĹ©ķʽʱ̫ĳһʽãУʱֱӵĻȭ߽Ÿãֱӻȭ߽š
Ц滢ȫ֪״£˹ȭĹбָͷֱҰ۾ͬʱҲֱҰĿ£ȫɱ˲Ĵ򷨣ȻĺܣǷǳЧ
ָͽͬʱ֮Ȼ䣬ܱģĹ̲һ벻ʱ䣬ڽҰѾ㹻ˡҰţȴһЦ滢СȹǵϷݺݵİĽȥͬʱԴһͣ۴򷨣ȭͷֱӴЦ滢СϡһţһףһȭƯ£Ц滢ڹ֮УҲˡ
žžžһЦ滢СȱأڶǽҰȭͷС֮ϣЦ滢һƨ˵ϡ
Ұһ޴󣬿ʼЦ滢СҲǾǧģȻߵվȣҲֻĵʹûдﵽѵĳ̶ȣһȭͲֱͬӻСķ̫͸Ƥֱ࣬һʹԶʤСȹǵʹñվȵЦ滢ֱˤ̨֮ϡ
ҰһȭȥҲû׼ûдȭȭͷӴԷСһ˲䣬оԼȭϵһˣǳȭǳȴɣë׶һַ׷ſʸУȻܸоëƮƤϣΧĿȻǣЦ滢ʱȻܹͨëܵĵƺԼ۾̨Χи紵ݶܲĳķλ
ҰȻ˳ᵽģھֻʵսвᣬͷǳͻƣԺֽܶϺܶʦֻΣ޷⣬һ»ԣû˵ʱνֻɱвݵľˡ
Ц滢̨ϺߺԼĶǸҰĿԼȭͷﲻظղŵ뷨̨µĹЦ滢򵹵ʱ̬죬Ǵ󶼲ȱǮǶĲˣȻգЩѹڽҰϵģ˷ܲѡһ󣬷̨ϵλûмˣһվŷһźǺ𽥼٣Ҷе㲻ԡ
һᣬ˺СӣɱžһȺ˴󺰣ɱɱ
Ұݽĸ˽׼͹Ĺ忴ǶʿһĲ̣пܣҰ̨Щкļһץһ٣Ǳɱʲôζ޼ɵ֮ȳĪ١
ˣܴˡҰߵ̨߶˵
ܶͻܴ򣬴Թ˺ܼ˵һ䣬ýҰ߻Ц滢ߣһ̨ͺͰѷȥһⳡʱ򣬾ͿЦ滢ѪҰղһȭв˰ĻǺܿܰһˡ
޻֮ˣܻ磬˵ӢˡҰһͷŲһСţ̨£ųʮ纰һ䣬ҽƲǺȫһˣΡ
ʮеȻһȭѪĶˣǸղŽҰһȭλÿжǿӡʮתͷ˿űߵǿǿ˵ͷ˵Ѿĵزˡ
ʲôʮΪȣȻڼȭûںȭϻģȻҲܵѡ֣ʸΪȭ֣һγѾһ֣һŻһ
ʮееֻҽƲ˵绰ܿ˼״ӣ͸ղ̧ͷĲͬλһûôˣһˣü̧ȥͿˣЦ滢ǳͷβˣᶯġ
̨ϵĹһƬȻ˵ʵҲŵ̨˶֪Сӵܶ˿Ĳ֪νڼȭֵȻ󣬾˺Ŀںţܿĺ
Ȳ˵зжˣҰȴǶ˱֮ģ֪ϲĲԼԼǴǮܸδǮȻĲȱǮˣϲǴٴ̼ȭж˱Ұ֮󣬸ейϵĿС
ʵҰС͸ܵĵҲһֱɢɢЩԭоѧУҪõĶ࣬Ҳһ˲գ۵Ļ쵰ŵɹʿǳݵĶԼЩĶǣǵҰŭԽȴҲһйԴڣвȵζ̫ˡ
ûУҰͳĺһ䣬ͲϢʮӣ뷨ӭѰ̼ǣ˵ȻҪסᣬʴʵ˵ǵԽսԽ£һ˭һȭǿǳΪ׼ƴֵˣȭҲڼȭһ֣ô֪ճܲܰѸȭĸָϵλڴˡ
˵ĴɱǷϣǺȭ׼˵Ȼ׹ϲʲôôʼձŴ̼һ档
ǿûɵߵ̨ߣͽҰ࣬ǱȽϹŵװװ֣ʱڵʦҰȥоƺ·
ǿһԾ̨ȻԾģǺ˲ͬҲģ˿ᾢȴ˸оǰ漸λΪֺоѾƵġλȻʱȸУǸ˵ӾЧǷô
ҰһӵƼӻϣȭģһ֮ѣЦ滢ֵĺͷķһģӦøûǲܵġ
ôףԩ޳𣬾һȭѡǿ赭д˵ţ·ⳡȭκһ
ûȽҰشֶһ䣺Կʼô
ʼɣϻˣ˹Ц˵
ҰǿԼƽʱ̬ȥˣ⣬ԼǶϼ̵˺ۣţϺ乵ģһưࡣ
˸ģһսģǳԿţǿ̤һ֣˵֣ǿȭεĴˣҲǺȭˡָ̡


239 ͻǹ
֣ͣװۡҰץŻҪϷ䣺ﲻҿְɡ
ǿҲȻȭ˵˵ʹ죬ǾͿʼʼĻһǿ˫žҲеձӣ࣬ѵһֻԳӡ
ģӣ壬ƾˡһνҰȷ˽ȭͳᵽڼȭзǳһ֣ǿȻΪ׼ƣȭһտ˵ڼȭƴҪռУǽҰ־ֱȭ͸ղЦ滢ķʽͬٶȾҪ࣬˲˼顣
ȻǿϵĵϷ⣬⣬ҲȥˣҰһȭѸͣǿ̨µʱ򣬿ɢѾ۲ǣɾˣҲ̲סһȻ˲˼ĽǶȣŻȻֱͦһͦһ֮䣬˾ͬһ˳ȥպö㿪˽Ұȭ
˸ģ⻹ôҰһθо似ľɣǺʵս⡢Խ̨ۣ¿ֵܵĹ򣬽ҰܹǵȭҵûģȭŵϤҪܶȫڶٶȵƿأϰ˸֮۾ٿͨ˵ٶѾܺˣ˶ȭȻͷҲ㹻ҰҵȭĹ켣ʵսĻҲܹӦķӦ
Ķ켣Ѳ׽ٶȺͶȣֻôһ㣬ȭֲٶȵĲ㣬ǳǻطѡȡĽǶȷλôǡô㽭Ұҵ˹켣ҳˣÿһ֮ķػ߽ƺܹǰԤ֪һܿҰĹԹֹȻսҰȡʤϾĵظҲǰ׳յģֿҲǰ͵ġ
Ұһֱһڻ죬ҪĸࡣֻȺýҰײˣȴҲ͸¶κ֪
ǽ죬Ұһ˱Ҫܶˣ˸ղŵһζĿ¡ԭһ䣬һͦ䣬ѵʱȽҰȭʱҪܶ࣬ܶ㿪ҰֱȭǸղôһ䣬պ˰磬ֻýҰȭմһ㣬һͦŲ˰磬һľ룬ýҰ׷ȭͷҲûܹţҪʱ򣬶ԷѾԶˣһȭҲѾˡ
ôĶҰžԲɺϡֵ䷽͵һַ˵ĳ̶ȣſġ
ǿһζȴμӺȭһһõȫ˼룬ŷӦžǷĺȡ
ǿǿĽڶȻĻǡɵСӡص
ŽҰ㵵վǿˣǰһ˵˾䣺ô𣬿ʮֲӣ᲻֪ȭֺһֽԳͨ۵ķ֧ô
ǿ̨¶˵̨ϱȭ͸ˣȴĵȭʼ֮ͣʻ˽ǿʮǳ֡
Ұţһ˵ΪʲôҪ֪ʲôԳۣͨû˵ʲôҪ򡣡
ǿˣԾûж֣ʣղſȭ̫Ҳа˼ʽ棬вĴ򷨣Ӧѧٹô᲻֪ԳۣͨǰԳͨȭ
Ұ˵ףΪʽ飬Ҿͻˮͬ⣬ҸǾҪˡ
һڣǿʣҰһչ˽һλֱͬȭĲλŻظǿԭǸգڹֶȻȻȥ̸ҰվַˣԭΪҰ֣Ӧʶ㣬Ӧ֪ȭȻԷ˱ֲ֣սģԲŻ;ͣ£ʻ
һʣҰһûͷûԵĻʲôеͿûףֹ˹ǿòٴѡãһؾԶ㹻Ļǿ׼ҲˣһͽҰȽϸߵͣ͹ĵȫľȭϣȺ󳷲šһԲǳԳӣڽҰ˲䣬ȭͷҲ˳ȥȭײȭҰԸЦ滢һӲĽһȭ
ۡһײһֽҰЦ滢Ҫǿȭͷһǿ͸ӵľϼӾԼͨȭǿޱȣԳͨȭصȭѾʦѧȫˣʦҪ뻯ıСľˣЦ滢ںȭԱƣЦ滢ȹɵͶԷಮ٣ֻƽմȭǮΪòʤȲˣҲˣֻϣܹеĸд裬ôʱûҲͼˡ
ҰȻǳ˷ܡ˷ܵڣȴǾޱȣ˺Ц滢ʱѾȫӺЦ滢ࡣǺԼʱԼһȭٹѾǷǳǿˣǺԼҪСײȻ¡
Ծ֮࣬ǿҰȭĲ϶һѾڼȭ۷壬ܹԽݵڱ˾޴
Ұ֪ʲô۷岻۷壬ղһȭֻȭеͼŴľ磬ȫɣ֮ϲšŤ裬ȫľűǿȭ
ȻҰ֪Լȭж֮󣬾Ѿоˣһξļûйģϳ˵νڼȭʲôõܹƿļ⣬ضķյÿһ鼡ͨ贫ݵλŻȭϣһ˲νӰӾгֵĴ羢ԼҲ˼ҰļԭͱȳҪǿ̫ȭеķʵսУȻһ½ӽȫ
ýҰȵʱȭཻҲֻ˶ּԼȭͷղźͱͷײҪʹϸ̲࣬סһ˦죬ɴֱ˵˳ҿȭͷ󣬴Ŀֲ
ǿԽҰȤԽԽŨ̲ס˵ĸֲļⶼûҲǿ׳ǽеܹļⶼܼдôҵļҪǿܶԼǿ׳ǼüɣһʤңԺȤд衣
иƨȤץҵֵܣұȤȤƨҰЩŭˣȴ̨µʮһ䣺Сӣ£򡭡˵ŻŲ˸Ķ
ҰʮˣŭԵĻ޲ھ͹ȥ쵰Դ򱬣ʱ̲ͣвýҰ˷ŭļ㡣ֿǿһմվڶ棬˵ץˣ˵ץҲûʲôãܸĶ֡
ԲۣץĲֵܣҰţԺһ֣֮ǰԸЦ滢ʱûֻ̫ǾȭܺЦ滢ƽ֣ӦԼµظ֮ӵеĺ֮һ֣ղ̫ƺֺ֮˺ܶ࣬ܽһǶֻΣܱһĸ첲ֱӴɷ顣
һ˾ͳһȭһȭǿľܶԷʲôԭ̨ģֻиܺԼҲһȭһȭ˾ǫ̂ϣصĴ
ÿȫûмɵӲײ̨ϵĹڴûпȭһȭȭĿУ治ѣǻ
Ұÿһȭõ̫һһ᲻ȥ̫ķһȫʹ̫ķʼûа취ĺ֮ȫںϽ̫УһСһ롣
ʮȭײǿһЦ˾䣬ٱȱȼɡŻѾŤһ޷ĽǶȣ֮󣬲һʱ䣬ʹӽҰȭжƵ˽Ұһȭͨȭľֱӻ˳ȥһʵˣҰļ׵¾Ҫױϣ˲Ҳм
ą́ϱϾҲкܶˣȭҲðУһǿȰԳӰ鲻ԽĽá
ʱ򣬽ҰȻһǰ̤һûдǷǳģڹڵʮ˰ǿﶼˡЩ˿˽ҰѧУͱ򳡾ƵһĻ
ôһͶ㿪ѸޱȡǧһȭͬʱգǼһٶȿ磬ǰһͺڼҴЬ̤һӲǶ㿪ˡ
һ֮աҰõĻǿèƵ˲ȻʱΪҫߴֵڸղ£Ѿ粽ˣþ˼޵ٶȣǰܱܿǿȭͷԸɴྡȫƾֲļǣ壬ŲôһСڶԷȭͷԼһ׵ʱŲôһСôһο粽ʵ㿪ǿȭͷģôһСڶļٶԭڱʱ̣Ȼ㿪һ£ٶȻָһֵӾЧ
ʵϣڼ˲֮һȫȫٿ񱼣Ȼֻ۵УҰûԹֻֻҪſܣļ˲޷óóˣǽıȻǺƽʱ·ٶһһȻҲ˲֮һֻǲĻͻᱻֽٴκɱĿǰֻ˲֮֮ڸϽսȦԷ׷
Σ⡣̨¿ȫֲͬĸоǿҰ㼤˸Ȥţٴγ˾ͬ˵Σ⣬һֻԳ۳Ķ﷢ԳôĽӽ
ʱϵϸղŵóɤţţȫյڵߡ
Ұŭе㷢ǿţүͬʱи߸Ծ˸ʮȿбתת˫ſһźХ˳ǿԴ
һУ̫޴ǿзĴ󺰣Ҳˣ㿪ǧһ֪ˣٲԴƤ
ҰһУҪȴţȭǿʦķ緶Сӣͱˣᡣ
ҰԽԽŭЩվ˵ۣҪǱʮǸвôүүĴȭ
ͻͻͻͻʱ¥´һƵǹйڶһЩ۶ôϲ̼ѪȣҲֻ˵ģѪȿӵԼϵʱһϧɫĻҵĴ
ʮ統ȻҲˣϽ¥´˵绰ôҲͨǿǹûͣ¹̼ĴҲܽҰս鲻㣬ǹ鲻Խһ£ͳ˹˫ȭͬʱֱҰؿڡ


240 Ӷ
Բۣôһô޳ءҰٺû뵽ǿ˫ȭ˫ƣžžָͷʱĵ˽Ұؿڣһ½Ұֻо壬ʹʹˣֻôһ£Լըëһһ顣
ôһ飬Ȼ˲ʼʧղһս˵״̬ʧӰ١оͺָֻûо֮ǰӣ֮ԾܳΪ˷ܼúȻʧˣҲһӿ
ôҰе㺦£ûʱȥԺָܻܻܲǸ쵰ǿһι˹צͷͳԼɿͷյĺϷĺӣɿ˰
ģôܴˡҰǿŤתѾ壬ˡãһˣûкһʧͲ֪Ҫôˣǿڽڿնˡ
ͻͻͻͻԻǹɨȭ棬һ쳣еĹڣѾȫҵ״̬Ů˵ļУ˵ĺȣһ˿ʼſǻֻаһЩ΢һЩվѯʮ磺׷ʲô£ʱҲ֪ǴͨʮֻģΪʮԼڲͣⲦѯ
ǿȴΪǹɨ䣬ľһͣ٣Ұ壬ڵϴ˸ǱĶ㿪һεĹǿҲѾû˼׷ˣĶǹķǼͨʮվǶͣĲŵ绰
ۣһӱײˣһ죬ȫڵĿȻֹȫЩ͵ĶǵţʮݺݵʮȻûȭˣɽý͵ɵŴϷɹصһۣͺ˵ĿһôҵȻһ¡
ʲôˣô£ʮһأѸſŭȡ
Сģ˲ûǹ˹һʮ磬˵Ǹʲôƨʮ磡
ʮ羪һ£˸ôԼ˵ܹ¥һֱһǹȻǰûסͷһ򵥡
Ϊ˾ԲԷݵ£Ҳʾֻǵ˵ͷǣ˭Ϊʲôҵĳӣһڣ͸ӾˣΪʱע⵽һıԼ˰ͷϵļȳƵ¡𣬴ŽɫڳģɫķףԴϻһֺɫͷֻ¶һ׹һ磬ǷֲӣǹӶ
ҰԶԶ˺Сһʱ䲻ȷǲ˵ǵԼʶô׺Ĵû˵ץʱӦһûоǰĸоվ˸̫׮۾΢΢ţ御״̬˵֣һνȴȸղŻʱˣĺëҲȻƮĸܵϸ΢ĶվУҰЩʧƺڽָǷǳԲ
ʲôˣܣҪҵˣͿԹˣ˵
λѣԲʮӣĹڣȳȥǲܵ˺Ҹӡڵһվ¶Դ˵ơ
𣿡˷ǳмĻһ䣬һʮĺϣ˵ǵġ
ʲôǵˣûץǵˡʮıʹԼĹͱȲǰļһԷͺСһʱ䣬һǵԼϰ壬ǵȾ죬ܿôãǿϰзĹϵһ˱ˣһ¥Ŀ˻һЩͨˣһ㶼ȥˣҲûκķų쵽ʱտ󣬶ǹµļһɾͲˡ
ҳȫ㣡˵ƢƺǳһֻּʮĺһֻŤʮĸ첲һһʮžǾ޴ĲҺ
һֻ첲ôıˡ
˶һ̨ϵǿգۼ飬Ҳú֮ҰȻ֪˭ȴǳˬȻ޲Լʲôʮĸ첲MIMIʣвԼȭһ£ˣҰҲһ㲻顣
Сӣ㵹˵仰Ĳʮ糯̨Ϻһ䡣
Ťͷ̨ϵĽҰ׵̫׮һ㶣һ룬˵û˵һѽʮڵϣ̨̤ʮһΣգҪĵطŲȥ첲ʹҧסģʱҪҵȫĵط绰ȻȴȻӶһļһˣܳȥûйӾˣŲʱһֳˣǰλ첲Ĵһģһͬǣ˶ȫװ΢ͳǹһסſڣһʮλãǹ澯䡣˳嵽ʮߣ΢ͳǹǹʮţǣˡ
Щ˵ļƣǾϸѵʿؾʮһ˶Ƹˣûһ˸ҼпգλҲ˵ˣôš
СϽģλĪֵѾǾˣȥҽԺˣϵѣ߰ɡӶͷ̨֮ûᷢ㶵ǿŽҰĶС߶˼䡣
ܰʮŪģһڼҸְɡǿȻ˹˵Ļһ˵ǿָ̡
ָḶָ̣̌Ϊܹƽ𣿡ҰȻ˳Ӱˣܶӵֵܣں䣬úòأΪʦķ緶ôʦҲĵĹʺ
ǿˣ֪ԼĴװĺܹƽ˹һŲܣڵĴʦˣαʮҪɶĶࡣ
ʱȻ棬ҲûʱϽݣĿǰΪֹֻѡ뿪Ѩ˵
ԳϽû뵽ҰȻô񱩣˰ŴЦСƢ˵Żǿһۣ˵ðѣţţ
ֻһ£֪ˣôʸս˰ɡǿƤ˼㣬ԽҰĻţϽս
СϽһڣʹһǹͻȻ۶žһǿҽŽűһǹ죬ٴȫˣмֱ˹ȥ


241 ų
ǿӦǹֱˤڵأ̨´Ŷϸ첲ʮ̽ǹָԴĴ˵ֵܣϴ˭
ʵ㣡Ҳشǹкݺݵһһ£ʹʮ絹һ
ϽݡҰǿҲȲܹѵˣλϽͻȻǹҲһ漴Ͻ˴Ĵָ˵ҲͲˣ߰ɡ
Ͻ˵ͷ㻹ôȻ֪ʲôζҰ˵ͷû⡣ϽҲڶ໰̨ҰҲȥʿƳȭѺʮλм䣬뿪ʱʮߺ䡣ʮ統Ȼʲô˼˺ţôҴţܿûµġ
ʱܼˣڱǳ·ӦѾˣڻû뱻ˡʮʲôҲˣֻʶʱΪܵĸŴһ˳ȥҲû˹ǸѪеġաǿȻĹܹͨ˰ȻֹѪķϽҲûɱ
һѡַ䣬ʮͽҰסˣ䣬ϵ߰˸ιȥļһʣµһȺīжһִһǵﶼſԼĳӣЩ˿ʮҲֻ첲ıѺţĿиǳ˾塣
棬ֱվ͸ղųȭһ΢ͳǹվλвΣŸܹͻ뷿ˡ
ĵƻҪͨ࣬ʱҰſϽЩһ⡢ϥǶлףЬҲǾѥСȲһרŵذ׹ףȻ涼һѷľÿ仹һǹȫװ
Ұ֪ʱǶʵʱҲû˵һжλϽָӡ
ߣϽµʿ˵ɴ࣬˸ƣ˺͸ղ˳ȭһǳвεľܣһ˷ţϡһ͸ղŷ￴μһÿ߼мīеڵϣȻҲˣǽϻһŵףȻղǹһɵġ
һȺᳵ·ĳ¥ȥ¥¥ݿڸսʿĹ۲ܣȴϽµ¥֮˻վԭأûиȻǶϺڻ¥Ϻ˵ĶīУ·¡һ
¥֮Ͻûڴȥƽ¥棬˺ܾãߵһ䷿ǰƿһ׷ϽתͷʽҰû¥㣬ܲȥ
һʣҰˣûоһ¥ˣֱӷ¥ˣ˵Щ˻ĺֲһ˵ûӦû⣬̼ͦġ
ϽЦЦûٶ໰ŽҰһƿһȴ󴰻˴ߵǽϣǽ
ģרõ˨ܽʵϽ˵һ䣬˴ɿĻ䵽˵棬ҹܻĺ󳡣ڲԱͣĵط·ҲûʲôˣźںҹԵþĵġҰҲͲˣȻָֻһ㣬¸ӻǿԵģϾֽŵڣҲӣǽ£Ϊ濪ʼЩŤµ¥ʱѾ˺ܶ࣬ٵ¥ͺϽĶһˣֱ
ȥģҰʣMIMI𣿡
˵ͦصģӦûΣգӦѾҽԺˡϽ̾˿˵ҵսʿȥҽԺ
Ӻ˶ʮսʿӲʮ硣Ұ֣ղһ·ŵûôսʿôһô࣬Ҳ֪ʮ绹ڣҲûпʡ
ʲôûģ㶨ˣǾߡϽʽҰ۾ȴʮ磬·Ұ˵һҪɱʮ磬ͻ֣ʮû֮ǰ磬ŽթҲһͬʧֻŲͣս
һҪЮΪǴȭӦҪвҵѡҰ޷ԼţҲ㲻ʮĺ̨ôǿԮȻøϽSOSˡ
ϽٺһЦʮ磬˵ҵĹãҪҪʮʱҶ໰ҡͷϵЦȿ޻ѿ
֪ˣԺٸ鷳˲죬ɱʮ׵ġϽв˵Ȼǲжǲҵ鷳ֻҪҵλСֵܺѳ£һжͷϣ
˵عͷԽҰ˾䣺в
ҰͷУϲˡ뵽˳ƣԳҲô˵ġ
ȻƢϽ̸Ц䣬ͻȻʮһӣһﵱڵأʡˡ
˺ԺҰ·ͣɫĴͳȫɫģ޷ϻмսʿǱŵҲˣϽһʮˡ
඼ûϽ˾䣬Ⱥش𣺡ˡ
ãϳӪϽһ£սʿǳķֿӣϽԽҰ˵˾䣬ȻᰡһʱĹϽˡҰֻƾֱжϽΪһѾժͷףһ＾װһǷʹԼʮˡ
һ³ž͸ˣ˲俪ˡϽ˿ҰЦ֣ҰգʱϽſ˵߱ģ½ǱٴȥҽԺ
áҰҲûʣ͸Ͻˡ
ûʣϽҰ˵̲סʡҰ˵˵أô͵Ķ飬Ҫˣ㲻شһӺģźˡϽ˹ЦСӣȤֲϻô˵㡣
ûûһ˵ˡҰٺһЦϽ˵ͷ˵ʽһ£īųҽн
ҰЦЦ֪ˣϵүʡίǣǰҲǾˣæģ
СԴͦЦţ˵֣ҵ׳ȻĹ㺺ǿ˾Ҳ֣ǵսѣʦˣ㻹ûʦǿСӣүӵĹǿɲһѧѧģҲҵ׳ҹϵʦ
˸ģôϵҶ֪һǫ̂Ұţ˵ղһҰǸ쵰Ӯĳȭ֮󣬾ȳMIMIһҵңҸô㶨ء˵ҰȻͣһ˵лл㣬Ͻû㣬ҽѲԺ鷳֪ϽԸˬҲͲȥʲôųˣֱôС
Ͻ˵Ȳ˵ǹͬʶôˣ˵ԸҲӵƢСҪǵĻû׼ҲǸñ


242 
Ұҡͷ˵Ͻûһ棬ȻһֱǽǴҶ˵ҾͰʵĶһ£Ը֯޼ɣӶҪ˵ŻҰ⣬ǸճʱһΪǹӶأǵװ湻ġ
ĳҰϣϵĺû˭Щ˵ȻȻ˾ȴȫǿĶţǾţȻû취ЩܷŵֲӱȣڵطҲһˡ
Ұͷšһ˵ˬˣôǿĲҺMIMIҪǺMIMIһ˵һó硣
һЦ˵Ժ쵰鷳Ǿа취군
ʲôҰһʡһ˵ʱ˵Ժ֪ˡ
ôأҰûмȥ˸⣺ղûôˣôһʮ
ֺܵ⣺Ȼ¥ĳȫˣղǼ׷棬һȭĴĳûΪǵ˿ˣ¥ļǣҲϸҲġֻǽСӿǹ棬ӵûˣҿûоˣԭƻǲһӵġ˵Щϧ
֪ˡҰȻЦˡ
һ£ʣ֪ʲô
Ӧǰ֪ҹܻĵϸˣҲһֱ¥Ϊ㡣ҰٺЦ˵
һ£˵Ȼȷǣ浽ܶˣͲˣīڴ󰸣֪Ҳ࣬׳˾Ϊһ㣬ܴݾߣҪĸǾȳֻװɹӶӣŵϸܱ֮¶ǵݡģǵʵ͸ܳʱ䲻鷳ȵˣǵϰҲҪһˡ
ԭˡҰͷ˵װôᣬͨžء
ǺǣЩеҲֻǾŲСеԺ֪δһŵʿһﻹһڳսǿ󡣡
ǻͲɣҰ㵵ʡ
С̫ţˣһ¾׼ЦЦȻⲻ򲻵ǲóģʱóҲֻвã֪¡
˵Żһպ·֣һ˳ҽԺˡҰʱ˾䣺ôһȥҽԺַͿˡ
û˵ôûʿһأΪѾ˾λߣܶ໰Ͳ˵ˡ
ѹ˵׳ָʾ뱣ǵİȫҽԺҵһֵܣңȵMIMIȫˣҲȫˣŻ뿪Ӧûᵽ߰ɡȷǰһﲻ鷳
лϽҰϿҵ˵ʲô˸⣬ʣˣϽʲôǰ
ҰȤҲˣ֮ǰ˵ҰĹãղżվ̫׮˰û£һֱʣʱã˵㲻֪㱻˭ˣӦǷ˰ġҺ֣Ȼûκ⣬˵ǻ˵ģҪҽԺ飿
ǾǰҰ˵ѹұָɨеʱؿھͺܶСһ
ûȽػҰ˵֮ǰǵһ˵ʱ޷ںϣұܴ󣬵̫֮󣬸оһͱ޷ӣô£
˼һ£˵Ҳ֪תĹУƵСӹѾ׶ˡ
ޣ˵أ̨ϵվ̫׮ʱ򣬾ܸоëƮΧķƺͨëĵӦǰɡҰеȻüͷԾɽţ˼ôںϡ
ԣܹ£ȭϣ֣ǾͿˡ˵
ףѾ԰þеȭͷˣӦŶԡҰ˵
۹Ҳûô˼ˣƾ˾ȥǰŵ˾ʼ⣬ԽԽ̲ס˾䣺˵С˵˺üС˵涼ᵽʲô֮ģڹаǲ֪ļٵģû˵ۼϻǸʲôʮʦ޵ƵͺͽͷһҴĻС졣
С˵ö໰̫ðƹʦ֪湦ķ࣬ھһ˴һЩ֧ȻЩ˶ǲԸ߲͸¶Լ汾µġԲôԹ⡣
Ұͽ̸ҲԸ˾͸Ż˾䣺ҴдС˵Ժ͸һ£дһġ
˾ޡһҪ廰ҰѾͽߴĽˣ˾׵һߡ
ҰʣϽ㵽˰ľ𣿡
ͷ
ȻϳһҰ۾ǳ˵
ԶˣһҲָߵͲͬ۷ĳͲ˺ܶ൵ءǰͻƵ˰Ľ׶ΣҲֻǰѰ˫ȭнˣ͵һҲͲˡүӵİѾ˱ʱ͵ϮģֻҪûðܷǵѰ͸ȫκεطͨǸλ°ǲſ¡
˶ֽ˵ܵĺëƮǽӽĸоˣνƤëɣ˼ʱضĸܣʱѾĵҪֵĲλͨȭͷĵطٻȭǰ緢һҪշ磬һϰλİ
ô˵ҵǼһҲֻƤëʱ򣬺ȻֻܷȴգһɺܴӿģҿҶĿ졣Ұеҡ
˵ŻҰԼְľ磬Ƭ̲Ƥëȴ޵ķɣȭͷ̫ȭеķ˾ǾһȭͷĽȻȻľͱˣ˼λˣɵЩɥ
Ȼóһڸʲôǰο˵˵ףѿҲףҪڻ㣬ͺˡ
ǰŵ˾ԽԽһԼʦʲôС˵̲סڶβ廰ǻṦ򣿡
ᣡһνͽҰе㷳ͬ˵Ұȥ˵˵дС˵ԼȥʱдĻÿ
˾ŶһҲλ໰ˣҲͲٶʣһ·ҽԺһţһװսʿ¥ݿڵţԶһ͸űζվ·ƷǳһͿ첽һصҡҡͷ


243 
ҰһľͳûȽ˵æסԼͲСսʿ֣ʣôˣǲҸǳʲôˡ
ǡСսʿе㷢㶡
СҰǽǾȵˣʲôֱ˵ɡ˵ͷԼıı飬֪ĪˣҰҲ˼ңҪʲôֱ˵ͿԡСսʿ˵ͷ˵Բѣҽ˵Ҫ۲죬
Ұ¼ˣ˵ʲôǹ֮𣿡
ҽ˵ľһҲ׵ģ˵­ڳѪˣҵʱ־ãԡСսʿһ仰ҰȭͷյģҲ˲Ҫβðһ䣬ǵǸʮʲôƨҽѧĻ˵û£֪ﻹʲôȭƴҲҪĪٸϽ
ȥ˵Сսʿ˵ͷ۾ĽҰ¥·Ͻ˵ϺС˻ǣǻѧУˣǲõģҰɫţһҲ֪ûС
ܿ˵ICU֢໤ſڡ
һ״ӿҽҽպôСսʿͽǣ˹ʱûΣˣղȶһЩ
û˵꣬ҰھʣʲôʱʲôʱѣҪ𣿡
ǲܱǸֻ˵ʵڵȶһ죬Ϳˣպܴɹҽɫȵ˵ÿ̫֢ҵҽѾЩľˡ
ܵģءҰȭͷǽţֺȻҽ˵ģǵҽһҪȻ
תԺ𣿡ĽҰļʾȶһŶҽһ䡣
תԺĻҲҪ죬Ȼ·ϳʲô飬ͲǵˣҪ֪­õרҾīҽԺ
ʲôΣҰʱּŭһ仰ܵȼŭһѾ;סҽӡ
ſأ֪żҪأһбҽв˵
ƨҰǳȻҽߣȻҽֺܶ࣬Ծץһ;
㣬ʲôҽŵʧˣһԵСսʿҲˣ벻Ұ
С֣ҽԺץǸʮֵ滹ţҪһסҰ
һ仰ȻЧҰݺݵ˦˦ͷŰҽŸƽҽӣ˵ܶԲҽ̫嶯ˡ
ʲôʣҽȻǱôͷһ⣬Űȫˣ̲סԹһ䣬ҺýҰûٺƽˣתʣԽȥ𣿡
ԣ֢뻻·ʱֻʮӣڵķ䣬ֻվ͸ҽҲ֪ԼͶظ˶ٴĹأѾıɫ˺ܶ࣬ȻΪҰղŵĴֱΪ
ܿ죬ŽҰ֢໤ҵĴȣСսʿԾվ棬һʿǵĪڵĲ⣬͸ҰĪٽ۾ϲ˸ֹӣŸָ
һĻҰ۾ˡʿһС˵ѱ˭ôңĽ󶼱⵶ҺûعҲۣصľͷ­ٱػΡ
Сʿ˵ЩҰɴ۾Ťͷ˿Ŀ£𣿡
ΪҰ֪˵ǣ㲻ǼˣųȭǸ쵰ģ׳˵Ǿˣץǣᱻ
ʲôСʿܺ档˸˵ǻܣǾ죬Ҫ໰ͬҪһ仰ͰСʿŵĲ˵ˡ
ҰһȻó侲òԾҲ˵ʲôпһᣬ˼໤ңҰ˵ѧУˣϽţ𣿡һ˿ζ
˵ʲôأ˵׳ģû˵ҲˣѾҵѣҵȻš
ллˡҰһһٵ˵Ȼ뵽ʲôæ˵㲻Ҫɵһȥʮ簡
ҰЦ£˵ģһûô޴ˣѧУ
С⣬ѧУСսʿ˵
ãԼԣûˡҰ˵⻰һһŲ˵СĶӲǱôһ¡ղųҰԼ¿㶼ˣõĶ죬Ҳ͸סϱͷ˵ĵطʱһ˵ˣȭʱ򣬽ҰǸѪۡ
û⣬ˣȥϵҩˮͿˡҰҡҡ֣ûȽʣͳҽԺ
ƣ֣Ұݺݵţûа취ʮ磬֪ûʵһеԴͷԳƣѾԽԽ϶ˣҲǳƺͳһıģǣһ쵰ҲŹ

µģģԴӣȲǾԲܡϺСʱѾصСԺСȻӦ˽ϢڶһһԼҰ˯š
ŮڴϷȥ
֪֪ϣҡ
ˣٿǾƲˣǿǺǹʵĽž˵ˣǸУ⣬ĹҲûⶼôĹ˵˯ˣ˯ˣҪ˯ҲһȦҺûϵǼпèӣͻץ˵ĥˡ
Сǳǳĵ˵ͷת۾Ҳת˸װС࣬⻹С˸ģ˵˯ࡣ
һСû˶ϲ۾źںķ䣬ٶʼûл챣ӣг£ҪǳˣҿɺûꡭĬĬţûзСҲ۾Ҳ˵ͬĻ
塭绰ȻˣǷϺС˵ֻڽȥϼҵ·Ͼ͵ˣԽʱ
ʵϼҵ˵飬ϾͲϽүʡίǡ֣ǵ˾ȴ֪ܼأǵ֣ʡί֣ͩԼսѹ㺺ǿ˵绰㺺ǿֻһ䣺룿ٵõ϶Ĵ𸴺ðŷΣգĽӾųһţ򵥵˵ȥˡ
绰һ죬ϺС˶ͬʱƣһ𣬲ŷֶû˯˴˿һۣͬʱ˵ƣżһϽ˵绰


244 
壬ôˡСʱôģڻôȻԼԵƽһЩȴڲСͬĿϣȴŽ
ȳˣֻMIMIأҽԺ֪ʲôʱѣ֪ͨĸĸˡ֣ص˵
˿СҲ˻ͲҲһЩ
أ˵ʡ
ȥˣҸое㲻Ծ˵˵Ƕలοһ£ܼ
İɣ壬Ǿ˵꣬Ϲ˵绰ͷСȻһЦСˣûˡüͷһ𣺡ֻMIMI֪һȥҽԺɡ
С˵˵ͷȴһҲûзɣüͷĸˣ˵Ұ᲻ֱȥʮ鷳
ɡȻô˵ȴû˵ԼȻҰƽʱɢСһ˽⽭ҰĪҽԺţҰ嶯֪ʲô
ô졭СţϽ绰˳ȥСԺֻҰͿŽԺӡ
СˣСû°ɡҰһţſھ˵Ȼӽ֪Ůûʲô⣬Ծɻۿܷġ
ʲôأУ⻰ŶԡЦ˵ҰһŵȻЦЦˣ۾ġ
С򵭵˵˾䣬ˡһ˫ĿĶҰˣŵڸղһ˲ʧˣ̲֮סϲֻǲ˼ᣬԾڿƣϧǣǲ˿Ƶģֻ0.272룬СϾͻ¼顣
СˣʲôҲûҰҲƵ飬Ůû£ϿС飬һĸоĵ׶۵ǰ§סСˣĸľοš
Ͽ龰Ծ˽˷䣬ֻǲ֪ΪʲôıȻһᣬֻҲʲôҪ˳ֱ˲һ⼸̫ƣˣôΪǸпء룬ԣޣҲΪСˣŸжġôһͣϵˮȻĻϽĨĨС˿ҪǲƼ
ˣСˣǶû¾ͺãֻMIMIҽԺ˯ɣһȥҰ˵
šСӣ̧ͷŽҰûй˵ĸоһֱΪԼԽҰĸоֻøмôһЩǽף֪˽Ұ֮ǶôĵģֵѹԼһֱղѹһеί˼
ҰС˳ӣѧУ죬һСģһϧһ˵Сˣٿһ£ӣ̫ˡ
ᡭССһ䣬̲סЦˣˣ
ˣϽϢ컹ҪءҰ΢ЦŸ˸С˵ͷ˵С˾»صݡ
ĶϽϴ泯棬װ˯ŵӣﱧŴͷȼűӣ˯˿ˡ
С˿ӣŵ˴ЦŸϰѱһЩҲ˯ˡϵȴСһһμ˭֪ϾȻôƸеģֻڲڱ뺷£ƭ˺ܶˡȻ˲СˣСˣʱҪ˵ʲôŮӵʱҲֻԼ
Ҳ֪˶ãҰȻղһֱɳϣһ컨壬ֻ۾ҪĪ٣ʮЩ쵰ûа취ʱģԼ֪һеףǳƣصѧУֱȥҳƣȼС˺ϣȷû£ж
ڣһСʱСŮ˯ˣҰ뿪СԺûпţֻԼַǽ
ʮ֮ͬǽҰ˳¥ļϴԡ䣬ֻĴûйء
Ѿҹ㣬еԾŻ谵ĵƹ⣬ѹֵӦǵӦƴơ
ЩǽҰҪĵģֻǲͣɨƺţҵ˳Ƶĵ䡣ֻ쵰ȻܵҰһ䣬侲÷š
˭ʲô¡ҹƾȻû˯
Ұѹ˵磬ţʲôҰƸǴˣһֱ츽ţǳˣо
Ұô˵Ƕһѣ۳ûкͳһϻϷҲ϶ͬɴðˣȻȫֻͬҪƿţһоͿԽˡ
ʲô㶣˵˵˵øǮ˭ȥ׵ˣֻʲôǮˡ
թִˣ㲻һ㣬ôġҰٴѹžͺƵһ䣬ˣҰЦһ
֨ѽһˣһ˲䣬ҰӳŲȳƽгһֵûĺϣֱ쵰
һСʱ󣬳ƸоԴһԺ۾ŷԼУҪ˵ȴϱӣ˳ӣһŨҵĳζѬ˹ȥ
֨֨أƴֽŶεģɫǰվһˣĶԼϸһȻǽҰɫЩҵһΪԼΣڵͲ䣬֨֨صģԼ˵Һģϧһ仰Ҳ˵
Ұߵǰһϵӣ˵㵱ݺҵʱôһ㲻ġ
ƾδŴ۾˽Ұ죬֮ǰ飬õһԼͱˣˡ
㣬ǰܣ̲ס˳
ܣֱܾӹСˣһƬҰʮ·̾͵ѧУߺţۿҰûдκεĸɫʣڳƵĶӵĿ¡
ǣǣũѧԺĽ⣿ŤͷһȦңңļɫ£ԶķӣǳСԺ
ûҰЦЦ֪Ϊʲô𣿡
Ƴһ£ҡҡͷ˵֪Ƕǳһ⣬Ҳ֪ô飬һʲôˣӦвң˵ҲӦҲҸĸ鷳ҳƺ㽭Ұìܣٺ㣬Ҳô󣬳һǿǺᣬұƲѡ
ƲѰܺáҰЦЦ߽˳ƣƼ⸱飬Ϊתæͷǡ
Ǹղ˵ʲôǮôʲô˼Ұʡ
ǳһˣŻ͵С˺ϵֻȻҪϡҲǮҲǺ㣬֪ҺܶԲ㣬û취Ϊ¾ˣ˭֪ðˣҲô˵һ˵ꡣ
ҰЦﲻһ޸Լ䣬ط
㣬ЦʲôֿʼˣҰţҲڸˡ
Ϊ㻹Ǹˣڿ磡ҰЦż˵˵ֻ飬һ㡣Ϊһǰ׳æģֻҪһϷ㹻ˣǲԭ򣬲͵С˺ϵֻЩƾʲôҪ֪ѡ
һ˵Ұȫ˳һƣһ´ȥֱӰѳƵıѪ˳
ڿʼһ䣬شһ䣬֪ôҲûοϡҰųһһٵ˵
㡭Ťͷ۾׹⡣
ʲô㣿Ұһƣڸղŵͬһߣһδĳͷ̧
㲻ɱʮɱĸ㣬ֻˣһʲôãMIMIţˣܸˣǲǣҰеĺⶼ˳δ˳һơ
㡭ƶ˿ǻ㲻˵ʻ𡭡ȻǱˣش
ȥģˣ׳ղŻ㣡Ұİɿ˹Ƶİֱ׵ĻʹѪЩ˵ˡ
ףҰĪһȥ죬ҰܳˣĪȴˣ˿Ҳ֪ô죬ҲϣҵǽҰĪ٣ĪûнҰôݣֻܲԲ
ô˵ˣҰ˦˦֣ƣҸ㣬ǰôҲܣҲ֪ͷˣͱùϻؾ㣬¼֤ݣ֪ǲ»ǶԼĽ赶ɱ˵̺ţ֪ϴ޸ʹԽ۵飬Ҳģȴ⣬ӶˣǲǾã˺˷˺öȼˣ̵ˣ͸˱Ū
֨֨صû˵֪ô˵
شңش𣡡Ұһûиƣĸ첲һ£šˡ
ĽڽҰҹƲʮǣԲסʹֱ࣬˹ȥ
ôˣҰŻȥĳƣ߶ţɱɱMIMIѹҲҰ￪ʼңϾֻһѧȴڸղŵıŭɱ⣬ϣһζԳһЩֵܣԼԽԽֶЩ̡
Ƕǻ쵰ѵƾ裡Ұվһᣬɢҵ۹ٴΪϵĳƶ£ˣ쵰쵰MIMIָɳͷˣֱܣ
ֱԹҰһ˲䳩ޱȣѧʱ۸һΣһ˰ЩåˣȫУҲû˸ҶһԼûܲԸ
ǵģҺãҶʮһͬʮ֮ҰһźݺݵĴڳƵСȹϣһȻû߶ϣȴѳƸˡ
ȭҲûкͳһ֮Ҫ㣬һȭ׼ˡƻû׹ô£ȭͷк˹
һȭΪʶǰ㺦ˣأ
ڶȭΪʶԺϵġأ
ȭΪǣǺҵĹϵأ
ȭΪż⣡أ
ȭΪԽۺ޸أ
ȭΪݺҡأ
ȭΪ˻ԵMIMIأ
ڰȭΪMIMIأ
ھȭMIMIأ
ȭ󣬳Ѿͷˡϵǣ˻š
Ұһѽ⿪ϵӣ˵MIMIû£Ҫôˣ֤ݾȥܴʮﰲȻMIMIȥҽԺ죬֪ҵȻܴ͸еĹؽڡɣ
һȭ֮󣬽Ұ˵ʹ죬ˣһһұ԰Сɽ϶֣Լȴûжһȴʹˣ̹ˣMIMIҽԺ


245 ֮
Ұһƿ˽Ұһۣվ𣬵ײײľѧУߣҰȻֺסԳҰԼһˣԭһͷҲûһء
ˣٳʲô⣬ȥתѧȥֻҪī󣬷򼴱MIMIˣҼһҲҪһΡǰ㣬Ϊǣһ·ԼԼ·ǹֲˡ
Ƶ˵ͷȴŲŻʹһҲͣĳѧУȥ
Ұų뿪ıӰҧÿ죬ûа취йˣʵܲȥɱ˳ƣûκ֤ݣοɱ˳ƣҲĪǷ񿵸ûκΰ
뵽ЩҰЩȻȻоǸ˿һʹȽһһƨ˵ϡ
˸ġҰƿ·Ѫ·һ飬Ѫղû̫ˣ˿ֱˣѪ·ֱˣǻȥԺСǻǻᷢԼϵ˿ڣС˵ģҰɴ˻㵨֭۶ѸϣӦò⡣
һ뻭ҲûȥҹֱӷɽɽĴߣ·£͹һݵ㣬ǱԼѪζģȻûоʹ֣ǿӦʳһģҪ˸ʳˡ
ں߿ƶǣҰͳ㵨ֱӼѹˣԼĸѪڴĨĨ۵ĵˣ˿ڴʼһƬ͵ĨƵʱһģһĸоҰû˴ҹͼֽΪĪ١СˡǵģһֱţʱӿʼˣÿԣȡķӣҰѾǳֱں֧˼򵥵Ŀܣܿһ¶ǣ˸С뱥̩ͨĵĻУ£۾滺ʱĽźƣ͡
֪ô˯ˣ۾ʱ򣬻ʱѾӽߵ硣ҰеƣͶʧˣֻɳأΪĪٵš˸ٿԼѪսʿһ϶Ѫźں㵨֭ţҲеãӣȥҲ鷳Ұ뵽Ȼԡַ˱ɽȵף첽̶ܵˮǱߣѵĳֱٲ£ϡﻩĳһͨϴˢˢϴ˸ɾ
ĻҰģ쳤ŽбƵȫ˳ʹ죬˦˦ͷѿӶϴɾڸţҰֻعȻܹ飬ԭӦôĻУƾΪȻֵıԡ
Ȼ磬ȴļʱ任㣬൱ʵе8£ңûãӾȫˣ´Ұͳ˻ǼѪ·ѾûˣҰϴɴӵ
ҹУС˺Ծ˯ţҰ·£ȥҲ˯ţһ뿪ȥҽԺʵڷĲĪ٣ʶһ꣬Ѿĸǡ
ʱ̫磬ûȵ⳵ҲûһҰɴܲһ·񱼣ԽԽ죬Ȼһ㶼ۡ
Ѿܾûĸоˣǻǵһνʱ򣬺Բܵı仯ʱ仯ͬʱҲؿڴܴʹȫûС
ѵʳЧҰһһ룬ҲȷһͷǴӣô棬ǻܹĪ١Ҫ֪ͨMIMIĸĸˣ֪ô˵һúõĶӣһļУȻԣκθĸԽܣܰMIMIҰͲôˡ
ܿ쵽ҽԺICU֢໤⣬Ծһû˿ƣ룬Ұﰵ־ŵų;һνŵжҹԾȣ˾ӵѵ֮⣬Ӧúϰйأܹͨﰵճ˵ĲӦúܾͨԾ֮ҲͲʲôֵˡ
Сô磿Ұ΢΢һ㶡Ұ΢΢Цŵͷ˵ϽֵҲ˯ŵġο治ֵܣ㶼һҹıأ
ȥˡЦЦǾˣ飬Ȼܼ򵥣ͨ˵ϿܲˡҺͬĻΪֵܡĽҰļʮͬĻ
ôMIMIҰĵĻĪ١
ҡҡͷûѣ״һ
ҰȻһǳ뷨Īٻʹ˳Ϊֲˣ˸ģӰӾ磬Ұҵ˦˦ͷӰӾпڴԺ˦˳ȥ
ϽȥһWCܿءҰ˵꣬ҲûȽػ˳ȥûȥWCǵ24Сʱҩ꣬Щƿƿ޹ޣȥ24СʱдϾࡣ˸˵ĵطವܻ˻
ʱ䣬Ѿ˰ҹڹ¡˵ģҰһƿƿ޹޵ܽСԺ׼Ϸңʲôصֲ߶ܹĪٵ­ڳѪ
һСԺûü¹һСһڵϿɹϹҰֽϣһƤһԣԵĽζ
ɰӣҰ΢΢һɣԴǿ첽ݣó飬̫ڣֻֻصԺ¹ⷭġ
һϣĴ˹ߴߴ䣬Ȼðһ䣬ʲôһ˽Ұһһ㶼һһģһǺһκȻ֣ǳ˽ҰĶУҪ֪Ѿ˵һ㻰ˣҰΪƾðһ
ԽԽţˣԺǽͻԽԽˡҰ˵˲ԼϵСޣ˵һõֵܣ˴ˣԲѣ­ڳѪԴѪˣ֪ʲôʱѹںΣաҰһ˵һָָӣ¹ס
а취һðνҰûȥֵĻһ壬˵а취ʱ˷æѹᵽǰ˵ʲô취
ˣ˵һðžͷɳСԺҰְԺŹܳСԺһһɽдеľ֮䣬ȫԼĪСʱҰе΢΢ˣּͣܿУһûиٷУŵһ߻һѰʲôҰ͸ں棬Ҳûжʡ


246 Ļ
ʮңһ꽭ҰвֵĴǰͣˣĲλ򰡾ģҰܺ棬ţӦǺڻǧ˲һĶ㲻ûǸ˲ޣ˵ġҪòóأ˵ֲжԣǱϾǺֲﲻͬģĺһֲʵڲ֡
˼ţȴһɫʯͷĳ֣Ծһ˵ĥɷۣȥ
ҰһĴָСĻԲʯӣ˵ӲأôĥŶһõϣˣоܴӡĻҰŲɣҲͲ˵ˣɽһһ޾صСԺҰЩƿƿ޹Ķ͵ˣԭ֪ӻʲôǰ׼ţڿһʯˣڵ̨ĥɷۣ֮󵹽һСƿ˳ƿıǩ˺ȥ
Ұ͹л׼뿪ˣ͹֮ѾǲĪٵĺˣҲûбҪʱ򹾹ȴһѾסҰ˵顭
ҰһϽصԺһһͬʱ鲻ˣ
ϸûУҰŭһ䣬©ҹꡣְǵǷԺĵϣѵ鳤ˣϽֻصӵ䣬ǿ촲ŵתͷ棬ֽ棬ֻװĺӣտҲ
ȰæңȥҵĸǣȺˣҾͻһңڣ㡣Ұ˵
ǳϿҵĵ˵ͷ⽭ҰżȽҰ뿪ּ֮ææСԺ
Ұ˻һ·ָϻICUǰλСսʿڣã뵥ȥιĪٷֵĺɫʯͷĥҩۡ
ȻҽǲеģICUһMIMIڵ״ֻ͸Ī٣ܽȥһʿһԡԽҰĵȥûʲôˡ
뵽ҿûˣһ´ţȻǿŵģһ˽ȥ
ҺãҲǿտҲÿһICUǷŽաMIMIסߵػǮڶڽҰȫͲˡҰ·ҲԼǰʲôȥɢĶգûлǳ飬Լȴһ취ûУһ룬ûлһֱȻʶ٣ҲѵñʣҲͲô鷢ν;ҪеΣıҲҪж飬˵
ĪٵĲǰҰڲǰȷ汻ֲֹӵļһԼĸĪ֮󣬲ȥš
ģˣҰð˵ɵùˡʲô취ʱһСʿʲô
ҰһŤͷ˵ңҿҵţû𣿡ʱѾջ˰ϵ֣Сʿûо֣ҪǣСʿλͽλ
Ұһ˵ʿС㣬ԿҪϹŴ򿪣ҵҵദӡ
ΪʲôȻʾ䣬Сʿ˵ĿնȻҽԺļɡ
֪һ׮󰸣ҵѹٸˣԲѣҪҰɣȻ˵ǸܣҪϹжܺҽԱ͸¶䣬ϣϣԺѾкˣͬжֱ쵼Լҽ֪ĿǰֻԺһ֪ʵʩһλҽԱϣԼԺʣҺҵ쵼ѡ㣬ϣ񡭡
ҪȥԺСʿһ£Ǻܼԭ
ԺڲڣȥϺˣǵܽڲϵĻܾܿץˣô䲡棬Ҳҵѣҵͬ£ļ˻ΣաҰ˵Լ۾Сʿԭ˻ϴʾ˷츲صı仯ƽʱϰߵɢһ˻ע⣬һҪֳϻذλšģһ˺Ϊǳ˧ǳҷǳĶϿҡ
ʱСʿҲҰ﷢ţ̲ס˺ΣӰؾӢۣװɲţıɱȻܻӵĹ£Ǿ͵ͷӦ
Ұ˿Сʿſŵʱ򣬺ĥ䣬ܽʱֳܱκΣǰˣЦһֲʵķĩҩһز߹ȥʵţҽʿĪٵĸĸҲΪıɱĪǰˬĺҲԼҩｫŽɵġ
һѣܾȻĪ٣ֻԶ˵Ҳû⣬Ұ֪һһһ̫޳ˣΪû޳ܣҲɹ顣
ڿˣСʿָָ棬˵Ҫæ𣿡
Ұ˵ͷĪٵϻźɲεһҩﻹûЧΪʧж˺ǿıɱˡ
СʿŽҰ˽СʣǲҪ棬ȷӽҪɱͬµʱͻȻ
ҰûЩСʿ˷΢΢һЦص˵ǵĻܣ벻ҪʡԽˣСʿԽǺţǾͱ죬ŵĺͽҰߣҰĳСʿţѹź
úЦ˵˼ˣΪҵѣֻϵҰŻԵĪ٣С˵ʿС㣬ժô
ʿ˵Ŀǰȶժһ֮ڲ⣬ǸҲҪժ
Ұ˵ͷװɺժȡĲ裬˵鷳ʿСȥӵʱ䣬Һܿͳ
Сʿ˵ͷҪȥҰסص˵ס˭Ҳ˵Ժ󣬳ɹץסͽ֮ҲҪ˵ǵİ참ϣй¶ȥԺķѧǾ춵Ȧӡ
Сʿǳ֣صĵ˵ͷһĺΣԵý˷ܣҰ˵ˣȥɡ
ǺСʿ뿪˲Ұ̽ͷ͸ȻСʿǳҵĳICUĴţϺܿͿһˡ
˵Ǿ仰ǱСʿž̲ס˵ˣھȻĪ֮Сʿ᲻ᵽԺѯʣǾͲˣȵʿлԺ˵ʱ򣬲ֹ֪˶ˡ
һҽԺԺ֮⻹иԺгԺʱҽĶԻԼ˵һԺȥأǲϺ֪СʿҲԺ˵ǸԺȻŻСʿ˵㵽Ժй֮ĻԷǳСΪ֪ܿĪپͻˣԺһȫ飬û⣬Ϳ뿪ICUMIMIĸģͨϢ죬Ҳˡ


247 εĹ
СʿĲ裬ҰСһº֣Աߣôһ̣ͻ˺üӣ͹ҪˣҿСʿûнԼ׻ԻʮЧġ
֮Իôõʱ䣬ȫΪԼһСģĪ˺ʱһþͳ⣬ܿ˽Ų
ҰĪٴ֣ԸɴһѣΪŲǸСʿҺԣŲԳأӦǸˣĹӿڴͳСƿӣסĪٵ죬浹ùǣһ£ûˮЩĩճĪٵͷϣһʱ²ȥ
©ƫҹ꣬ҰڻָоһָоΪƫƫʱűšˣһ˵ڱ𣬡ڸʲô
Ұûֻͣʵʵ˵ˡͬʱͷҲ̧ҪĪٴϣֻϣЩʯĩĪٵڻڽʳθ
ιʲôһҰոĪٴú֣־ͱλһץһ󣬽ҰоͺһϻǯĿסԼһıԷһ뿪Īٴһ㡣
ʱҰ̧ͷһﵹ˿ǽôҲȽһҽ˵ԷûֱӺ˻߰屨˵ľʡ
Ͻ޷ֻͣϣңˮMIMIͷһ¾͸ˣ̫ˣǴˡҰֱŽ۾˿ҲãԼ۾ҪϣȻͿСʿĲͬѺĹݣ˿ȴ˿α
ʵϣǺ͸ղһҲСʿһôƭڹһ֧صⲿӴսͶԵﶼϸѵȻΪΪǱܲԱˢֻǶδɳʵĲԶѣʵս֧ⲿѾԳΪٮٮߣīȻųƱԽҰĻжϳԷǷʵ
ȻӽҰпʵͬӼСʱͽҰദԼ˽⵽ĽҰĪٵĹϵҲŽҰڰĪ١ֻ½ҰãΪۿЩɫĩҰԼ޷ͣţҰֻǵźɫĩܹĪ٣ȴΪʲôŵɡ
㣬ˮִӿڴͳһµСװƵģ˹ȥ
лˡҰϽӹ򿪸ӣȻûоζƮܺ潭ôһСʱûʱʣҽǰһȥôʶԡ
ҰҪٶȰĪٵժʱ򣬽Ȼ˵㣬ҶҩɣȻ޷ͣ˵ҲֻǵǸҩ͵͵˲ţ;Ī٣ҲòҩģǷΡ
Ұʱ˼ôˣΪǵڶΣȡֵٶȿ˺ܶ࣬һ߲һ߻شԸǸҩĲй¶ҾͲ˵Ұ˵ʱѾĪٵ죬Щɫĩͷϣû˿ڻļ
ͷ̧һǶȡ˵žͽͣڻУûãˮҲǺˡ
Ұһ˵ڣȻԼҪ˾˲ɺǵĻ쵰ˣǺս˵ζĪԴϵһֹӣĪٷŰ뿿ֱϣιĪһЩˮܿ죬ЩĩͶ˳ˮ䵽ĪٵʳˡҰ˿ĪٷŻԭָ֡
ʱ򣬷ֽѾˣҰٿһȦûŸŽһƽһºȲICU
Сʿһֱڲ⣬Ұͽһ̲ס˷ܵҪһ䣬Ұҡҡͷգգ۾СʿæסС죬˵ͷһ޶صһٶ໰صԼĹλˡ
ƭͽҰȵʱ򣬲ŵʣ׵ĿҰСʿ֮ĳĬǸСʿȻֻܵнҰ˵ѵĿܡ
Ұ˵ͷЦŰѸղŵ鶼һ顣ʣΪʲôң㲻ݺĪ٣
ΪʲôҪ΢Цŷʡ
ҸǸǣ˽ⲻࡣֻ챻ʮĳַʽвˣҲòΪԼԸ顣Ұش
ղҾܿóǳţŽҰȻýҰ鲻Խ΢΢һܿͽš
СôƲĿģͨûмջЦ˵ȷˣĪг߱вҲֻǸͨѧ
ҰһЦʣȻϽҵҩֲۣܸͣΪʲôֹ
ҩãһֹĹᷴҽֻҪʣĪҲΪûҩ۶ʧȥϣΪˣҲжϣȻ㲻͸¶ҩ۵һ˵ֻѡжϣ޷ѡ£ʱҪһѵġ
˵ЩȽҰϣ˵ٸһʵղ˵ҩĳˣǸ˲ϣ͸¶ƾҵֱ;飬㵱ʱûпæµ٣仰аٷ֮ʮѣҩۿܾԼֻΪĳԭ㲻͸¶Ҳû㱻ƭĿܣ͸ӿ϶ҩЧģѡֹ
ϽҰԵ˴Ĵָ˵㲻ҩۣҲ˵㲻𣬲Ѳ̹𣿡
ÿ˶Լܣܵ˸˵ѵһʣܹΪѡЦЦжһǲѣǷԼжΪ׼ġ
ҰŽĻ˸Ĺˣ˵С˵ֺMANѪһһģǰҲӴܶ൱ģҲûмƵļһνԴĻˡ
㲻棬Һܺأ㲻ҵĻҲᵱѵġҰû˵Լĺ棬ͻ˻θղŽҰԼС˵𣿡
Ұý湻ܶʱ򶼲Ҫ໰һ𣬺ȻĻһĬС
ⲻʲôܣҵսҲҵİ೤ϰߡĬһᣬ˵īҰս۵ģѡȥһ֧ⲿӣӦǹصֲˣûжκҴ꣬׵Ĺ£һα߾ʱ򣬰೤Ϊ˾ңˣǰЯľǸÿҪװˮ˵ıʱȱˮʱһˮܾһ˵İ೤Ĺ£ɳĮִʱİ೤һˮ
˵ЦЦڰ೤İ೤ûй£ҾͲˣ֮ҵİ೤ɳĮлŻԺ󣬾ϰԵĴСˣ֪ĶΪǸƹ껹и±Խ˵೤ִʱȾء
Ұע⵽˵ʱϵЦԽԽŨˣʲôõĻ䣬϶˼飬ֵܵ顣
ˡ˿ȥ˲ôڴMIMIܹЩҩҲһܹȻ
ҰҪͷͿһҽҴҵĳICUĴţǸҽ棬ȥ˺üҽʿ
ô£קסһʿʡ
­ڳѪĲȻˣΣա˵˦첽ǰͬ£˲


248 ˵Ļ
ͽҰͬʱһ˸˽ȥ̬ûǡԣʿ˵λ­ڳѪĲ˾Ī٣ҽʿICUػʿ׼Ƴ
ҰͽſڵʱѾˣЧԭҽʿʿҲǣ뿪ڲ̽ʱ򡣡
Ұżˣҵֵܣ
ʿȻ˵֪ǹ涨Ӱǹ
ŽҰżӣҲ̲ס˵˾䣺ܲܰǣǲܷġ
Ұʱվڲ⣬ҽһĶ׼ȣĻʿͽ죬ĪٵȻ˥ߣҪΣĲһʩȫICU֢ر𲡷Ա𼱾һ㲻ȹ֮ͿҪǷΣգ׼ƳȴĪٽҡ
һߵҰߣļ˵ȥȰɣԼһ
׽Ұ飬ҩ⣬ҰͳɱԼֵ֣ܵζκһ˶ܲ˵ģֻô˵ϣҰ侲
ҰǳĵĿ۲Ī٣û˵ͽ߳ICU
֮󣬽Ҳһ仰ûжʣʱκһ仰ܵȼҰֻվŽҰصⲽ
ľô£Ұﲻͣ߶ţƭңѵӦ˺ɫҩ۵ҩ֪ȳһˡҰȻһȭҽԺǽϣǽڹʵǸľͷڵ״̬Ҵˡ
û˵ʲôֻĬĬĿţȥýҰ侲ֻӵļꡣ
Լʮ֮һҽһʿ˳һģûὭҰǾҪ¥϶ȥ
ôˣҰһ䡣ûᣬɼš
ֳһҽɫҲ쳣Ұǰһ䣺ҵôˣ
ڲܸ鷳ҽ˵
ұ֪Ұҽмҡҡͷһ¿ɰѽҰ׼ŭˣһѾסҽֱӸķҪ֪ѵҽʲôƨ˵ģǻ
ҽбˡҽĻû˵꣬ĺͱҰסˣһԣҲһɱ㣬ͷҽ߼ֱӹҵĶˡ
Ұ۾Ķҽһɹãҽȫ˽ҰɱľٶڰվͷĺסģϵһԷѽѽ
ҰҽԾڶԷĲϡϤҰˣ⼸Ϊ᲻ţ¶ںļһΪŭЩпһ档
Ѻֻ֣һ𲫾ͻָ˹Ҳˣǳǵ­ڣǹѪȻˣҽѧϵ漣ΪȷϣǱһ飬ҺҵͬҪԺ㱨ȫԿƵרҡ
ϢҰһЦˣЦıȴ绹ãƽҽڣ˵̫ллˣȥɡ
ҽһʱûзӦûղ׺޵ļһȻЦӣֱ仯ȱļҪš
ҰҲҽķӦԽ˵̫ˣ㶨ˣڸ㶨ˡʱȥĪˣ˹ʱеǻһȥ
׽Ұ飬ӣҲܸˡھ겻ҽ뿪֮󣬽˵СӣǲҲڶĲǸҩҲһ㲻˽⡣
ҰЦ˵ˣЧˣô
ʱȵֻʿ̽ͷ˷ܵˣһ䣺ˣҽԺ
Ұʱήˣæͷ˵ǣǣģˣˡ
ҰӣЦˣˣôһˣڴˣǸϰ೤ƽʱᱻκ˶ӣЩɢһŻоĿ¡ȻڽУϰ೤ǿ£Ըǿɰһɰˣǰļһô
ʣǽҰ𣿡һŮ˹ͦʱֵģгĽ
ǣMIMIĸףҰ̽һ䣬°̣
ûңMIMIôˣ˴𣿡Ů˵˵֪Īٵļ绰ǽģԽҰ֪ô˵ġ
ŮʿûˣѾˣֻҪ۲һȫļûκˡ˵Ǹ绰Ҵġ
Īٵ˿ɫ˲١
ңϽͿˡЦ˵ָָҰ˵MIMIͬѧС
鷳ˣMIMIû¾ͺãڿȥ𣿡
ҽ˵㣬ڿܲС˵
ŶǺãҾŰɡŮʿ˵ͷˣʲô˴ˣ
ҰһֱĪټʣ֪ôش𣬲ʱҲںˣҪ˵Ͱѻ˹ȥMIMIСһ·ģå۸ˣǰæСıשԴˣ˵ҲΣЩåһŮģ·ŮȻŮҲ֪ȥҾͱåΧȻӺСæԡҪлӦңģǲϵģMIMIҽҩѶҳˡ
ҰֽȻѣǺȻôҪĪٵ֪ԭί򻹲֪λĶӵĸ׻ʲôӦ
ҲҰһۣɫ糣һ㲻ѵӣĽҰ̾˵һ̫ţˣϷı±Լǿ
ﻰӦõģҽҩôҴǮˣһ٣ҽͬ־Ůʿ˵
ŮʿҪǮҾҪܴˣмɵģΣұ븺𡣡˵ĺһŪĳŮʿҲ֪˵ʲôˣæ˵̫ллˣҳȥһ£ܿء
ŮʿıӰʧҰʣΪʲôѡ
ЦΪӣһ֪Ͷһ鷳ȻҲǾ죬׳ģйܡ˵㻹ȥMIMIԺÿڹˣ˵©졣
Ұһûжһ⣬ô۾գһµģҲѣ
ҿСǲǣˣʲôжԵѵӱ²ˣҪѧἴʱڱþԻҩ£Ҳܲ˵ʵ֣ǸֻʿİۣС㣬ҽԺء


249 
´󼪡
֮ĪٳԺˣǺʯͷҩ۵ĪٸоǰδеľЩҽֻ̾漣
ȻҰԺ˿ڹĪٵҲûжʣűӽǰɫͷˡ
ںɫĩ飬ҲӦˣĪҲ֪ԼǱҰȻġǶԽмܿҲͽѡ
һڱر׼ʱӪǸɴÿ綼ͽҰд蹦򣬶ڽҰİһЩĴ磬ǳ棬ͬʱҲŽҰ˵ȥϰǳͱȽҰĹҪĶ࣬ûгڣ㹻ˣֳָ£ҰڰˣЩʽɣҰǰһѧĲУ˵һ֪ѧʲô⾳ƫƫҪĿöࡣʱҰ˵ʲôţ㶮ôžġȻСٴαߣСһ߿ֱЦ
һܵʱܿȥҲҪʽˡڶ콭Ұһ̫ŷֺȻе뽭ˣһ˼һ£ȷԼGAY뷨ˡ
ʱϴҴܻţУ֪𣬳תѧˣ뿪īֱӵʡĴѧˡ
ŶҰһЦȴʮװ13ķǳ⡣
ûע⣬ߴߴɵ˵㲻֪ϸڣMIMI죬סԺˣ˵˴˻ôţ˵תѧˡ˵ϺȻӦðУʵǲ˳Ƶģ
ҰЦЦ˵û֤ݵĻҪ˵һԩˣҪεġ
ϺɵĿ˿Ұû֣
Ұ˻θ첲˵㿴ϸƤģôء
ôһ˵Ͼ͸ӻˣͷɽһߣţҪϸƤ⣬ʩ޵ˡ
Ұɵϵһţ˵СˣҺ˵͸һˣСҶ˵Ŷ
һֹͣ˹ͷ˹˵л˵ʲôĿţ
ҰյϵĶߣϳС˵˾䣺Ĳҵ¡˵֮ǰѾ˷λһ˵꣬˾ܳԺӣ֪ԼҲ׷ϣֻںֱţ˰죬ԽԽóºͽҰйأѧУܰѳƱƵתѧģҲֻˡ
鲻ԽŽҰԶķ϶ӡָĹһأʱһﲻ֪ͦMANġ
īУ԰Ѿɫǵʱȫ˻вһ¾ҪʼˣٰĵصīҲīʡίȡаĴ£صīרùݣȻȥīʡѡʱĳݣͬڳˣ̨Ϳ̨Ҳĸӵĺ󣬵ʩҲǳȫˡ
4³ļ죬ϡһǣŶ֮ڳѵӦϤ̨ĿȣӲȵȵȡһеȻСǶڱؼʱΪʤľٴμ˾Υλʦɢ֡
ֻƺӶûˣӵɽҰϣѾˡֱӻôʡѧʸȫ䣬īʡһУίίµ쵼
ʱīУ԰Ҳھٰһ£һһȵĿ㱭У԰ִһòμȫʸȫļѡ֣ǩԼΪǩԼ֡
㼯ŵ֪ȣȫǺܹģҹ˾¶ͬҵ󶼺йأӰӡ֡ϷһֲīʡһĴҵ
ǺȫУշǼȻпܵļλͱѧ˳С䣬ϳŵĳ࣬оǱǼһˡ㱭һ򲻷ŮίλѧԺĽԼλִֵˡ
ҰأһϲѵҲɢڼżѼ죬Ҳȥܡ㣬С˹СӣĲС뿪죬ҰС˺ɽССԺһ־ĹЧɽȪһ峺
ǰɣСˣôᳪ裿С˳꣬ҰһӿСˡ
Сɫһ죬Ц˵ڼﶼôģܺʱҺҸϲվɽôкܴĻܹġ
ǲ㱨ɣμǸʲôҰ̲ס˵
ˡСȻСĽҰˣȻദˣɽҰÿοС˵ľѣǻԣǵøʶʱȻС˺ÿ崿ģ˲µԲԵĸо
˰֮󣬲ŻرаɡҰţ˵һС㱨Ŀ
ţС͵ͷԼҲԣôǰ裬ʲôоֻǡ
ֻʲôҰʡ
ֻҪ̨ȫУǰʮлᳪ֮ǰίѡεġ˵иҵƺеŶС˵
ûϵû˵ܳɽ裬˵ˣҲѡεʱ򳪼״Ϥĸɤ΢ϰһ¾ͿˡҰһҲ⣬Ҫҽ㣬˵Żͳܲҵǣʵеȫܵϼȥˡ
ٺ٣еܵ˼ҰץץԴСֱЦ
а취ˣҺͽܿʦйһ֮Եȥܲܽ㣬ɽ裬һϲҰ˵껰ûС˻ش𣬾һ̵ˡ
ȫСˣͺ񲻹һȥĪһǺɶɷڵĽһǰĺɶɣһĺɶɡ
ϻҹܿʱȻܿˣǽҰʦӦһʦҪǶִֺţʦС˵ĸӦûԸæȻҰעԼ˵ʽҪ׷ֵĻҲģҲҪԷһ㽭Ұͬ
һ·ֽܵңȻûжĴܿ棬Ҿһˣ洫˳ǳҰҲĴˣվڽſڣŽܿ׸ƺûҰȥҲһܺ졣
һգҰ˦˦Դβԭοܿʦ˳ĳʱӣӦΪ˷㵯࣬ķȴԵø崿ղųУ԰ĸʺϲˡ
ʦ㳪ҰţȻ˵ɲóȻǰ徻Ļ£֮󣬺ˡ
ˣܿһʱǲ˵ģѧУǸΪ׬ǮϵֿΣһ춼ûС
㣿ܿ΢΢üͷΪٵĹϵԽҰȻ񣬵ҲûʲôøС
ңܿʦиæҰżɽҲ£иѣСˣŮϵģɽ質ķǳֻǶиϤμεĿ㱭ѡΣϣõָұ֤ܿʦĸһ޲ڵġ
ܿɵĿŽҰ˵ᳪɽҲ԰ҲҪң˵ѡκͿʼˣҲˡ
ǵģܺãܳôɽĻָҲӦòֻǲᳪĸԲҽʦףϾѡÿһֶͬĸѽġҰܳϿҵ˵ȫҲû취
ܿһɻ󣺡ҵңʲôϵ𣿡
Ұһ£еˣʦ㲻Ҫ¶뵽ϣ˵ʲôãЦݿһЩǮһЩҲûôȨܾҲȨϲ㣬˵ˣ֪֪ѶˡңһѧУѧȥһóѧϣ㲻ҪĻɡȻκʦѧѧʾлģⷽ㲻õġ
ҰѾ˵ίˣ½ܿԸ˵Ǯֱˣֱ˦ˡ
ܿе㼤˵ĽҰ̲סЦˣ漴Լʧ̬æס촽侲˼룬˵ģҲϲǮǲϲͶǮҸͶȻҪ꣬Ȼҳʲôأܿ΢΢һЦֽ˵ȻѲǺ˵ĲôǾҰæˣҲûа취Ρһ󣬻ʵʵ˵ҪҪ죬ѡˡҽͲˣҲǲ׬Ǯ˷ǵǮ泪ĲãϣĻӦǶԳϲȰѧĻֻҪˣͻ֣Ͼҿͨ˵һֵܿ£ûβҪ
ֻҪʦӦͺãھͽ𣿡Ұ˷ܵ㵸
ܿӣ̲סЦˣ˵˵İ鰡ǵûĵĶأ
Ұɲ֪ܿȥʲô£ҲЩֻǴˣϽóֻС˴˹ȥСҲܾϲ˵ܿ
ǺҰŽܿ죬˵˵ţϣܿٳһθղŵ׸Ұ˵ϲǺܿٴεҰע⵽ʱǳ棬İж뵽˸֮УһʱˣֱͣȻѡ
ʦ̫ˣǰûǲСڸдģҰʡ
ԼġܿЦЦûйҵ
ҰҮһѣ˵ˣܹϴ˶޷֮
컬࡭ܿüͷ壺ѹٻΪѣһ컬ࡣ
ҰٺЦЦûб⣬һỹҪСأҪʦص
Һ֣Ϊʲôһͨѧܺ浽һأû£С˻ûܿš
Ұһ;ײˣԼȻҪ¶ۼİԼ䣬ǰѵĹ˵һ飬ȻصͻȻǮȴǸļһ
ȻҰĹУٿ죬Ǹ㳦ЦݣԼʶܿʱƤǵȷû취ģӽľͻүԸˡ
šܿһһߵͷɫҲ˺ܶ࣬Ұ˵һΰݽģصʱ򣬽ܿЦͣҰ˵Ϸˡ
һ˵꣬ܿ˵Ұ˵˲ٺûأΪûıҶٵһЩˣֻû˵˽ˣϻ绰ңǸЦеӣܾúһͷǡ
ܿ˵ʱϵıȫû˹е嵭ţȴ˵ƤϢҰܿһ棬ӿ϶Ϸˣ˲ʲôԸ񲻺ϡ컹ܿ˵绰ȴԼǰҪ˵ûܿˣһҪ绰úö㳦졣
ÿֵʱֽҵűˣСվԴһЩţҰ·ص˵һμС˵ʱʱС˾飬˾ôĺϪˮһ


250 ܿ
СˣǽʦҰ쳣һקСˣȫһƽնκ鶼ȱȤӣСȴΪԽܿǳò΢Цĺʦžߵǰ˵鷳ʦˡ
ô֣ȻʦҲǶ٣һЩôûѧˣ׵ʦ͹òѧһҶϲܿĿײС˷˲٣ҲýҰԽܿµĿ
ǾǣλţȫľͲˡҰ˵һ˳˽ҡ
ܿЦûЦСˣҰһֱô
Се㲻˼˵ʱǰɣʵġ
ܿÿɷ˵˵ء
٣ͦģϲ¡Сʵ˵⼸Ҳ˾Ȼ
ܿС˵Ļش𣬺ȻЦˣƺô㣬ܺأ˰ɡ
Сɫһ죬֮ܿУСܺأţȴû뵽Сͣһᣬ˵ţϲңҲϲ˺ܺãϲǰΪֻΪмϲ֪ûʲô䲻䣬ֻ֪֮໥ϲǰˡ
С˵ĻܿˣԭΪСǲ˵ģ벻Ȼȴ˵ôôᶨŮӶ԰ִء
ǲǿ˰缯أܿʣҵˣ׺ܶʵģŰ鵫ǲҪŰ飬ҵ뷨ܿƺ˵ԼϣС˲ҪԼǰɵ
ûУûпʲô缯СʱסɽسϸУûʱ俴ЩˣҼҺұҪŬѧϰүүʹС˵۾û⣬ôϵĿŽܿ˵Ҳ֪ʲôʵҺͽҰܹĿ֣ǶĴѧôᱻʵѹأҲУڽǸлƶҲںֻҪǿ־ͺã˵Ҹϲ԰ڣҺϻһֲˣݣɽ
˵С˵ϸֳЦݣƺڻ䣬ܿһǳ׵ľˣûСŮӣȻԼһֱڼʲôǺС˱ƺԼļزԼΪôУΪָﻹһЩ߰Щḯĸ߰
Сֻʲô˵ʲôһˣֻǲ˽˶ڸյԸ񣬽ܿˡ˿С˵ȻҲ֪ܿʲôֻԼ˵ˣܿˣǵһᣬĺ䣺ʦʦôˣ
ܿеεЦЦûʲôûʲô˵ܻᳪɽ裬ȳһҸ࣬ɫ׼Ȼ⣬ԸѧԼʧ̬
С˼ܿ˵ôרҵҪԼ࣬һеϵĺθŨˡ
׻ǸߵĺӣܿЦЦ˵ûϵ͵ɽﳪˡ
С˵ͷȻˣҪ泪ȥСһִŵˣͺ׼ѣ׼˽ҰǰһԶˡ
Сɤӣʼݳͷ仹Щɬų룬ԽԽԲһһЩ죬֮ýܿȫͶˡС˳һ룬Ѿ鲻ԽĿʼ࣬ɽѣֻǶ༸תۣڽܿ˵ǳףԺȻľ͵СȻתɤӣϵ¥ﶼûˣھͻһѹˡ
ӳ꣬ܿС˵ɽУ޷ֱС˵ٴѣŻعһľϲ
ãǳãСˣ벻ѧУһɤӡܿסС˵֣˵СˣǩԼֹ˾Ϊְҵֻߴ𣿡
롣һСնܿı鲢ûʲô仯ЩˣΪʲô
Ϊϲ裬ҵǿ֣ҵ
Ϊʲô
Ϊø˺һ֣ΪǩԼ֣ǾûɣΪҵ̫ҵֻԼ֣Ҳ֡СǸղһϿҵ񣺡ҲǷҵѧĹϵҪĻҲҪҵҲҪֵǳ˵ǴãҲҵĸҴϵĲƸ
һýܿӵϲСˣԿ϶С˺Լ뷨һһЩΪҵֽϽȥͬҲֲʳ˼ֻ̻ν԰ֺͽǮĳЩǡС˵شǳ⣬ҲҪСѧһ˵뷨
Сˣ֧ľϣһæܿ˵
ʲôС˺֣̽ܿôܿҪæˡ
ҲϲҵǲҲѡļɺͷܿ˵ҺϵһЩʦĹܲͬһֱ׷С䣬ǺݳҲܰҲܺãֻǹעЩϣܴңսʤС䡣ȻǷҪѧУμȫǩԼҲǿֻϣæ֤ҵ֮·
Сһ˵ͷʦҴӦ㡣
ΪʲôһʲôôʹĴӦܿʡ
Ҳ֪ʦ֮·˵˭˭֪ʦԲңֻҪȫôôͨһѡΣ㹻ˣڽҲʦСʵ˵ʦܹңǲûңȻ˫Ӯĺʽܶڱ˶ԷҲ˵ΪûݺԷǽܿʦûô˵ϣԼѡҺ㣬ҴӦ
ܿһۣ̲סЦˣСˣ㻹仰뱾Уѧġ
ǲ̫ˣСѾȫˣҲЦ˵ʱҾҵ˼άȥ飬ǵеԼҲܲˡ
Ŷ֪ˣԭѡһǹϵܿЦЦ
ţѧҽģǡС˳һ£Ǽ򵥵İԼļ˵˳ܿ˼ָͬ̾СԽԽͣһŮӣܹɽļͥ߳˵ļǿ˭ֻȥֻΪء
ˣСˣʱͿʼѡΣȫУһһһʮˣΪʱһ峪ѡҪɸʮˣڶɸʮˣȫУʮݳˣҪѵܿ˵㲻ͨ׸ô
С˵˵ͷ˵ݳᣬһ׸裬ұ붼ҪеİɣΪʱǰģ֮ǰ峪ɽá
˵ûиõİ취ܿ˵ɽ質ãΪһĵڶ׸ѡɽ衣֮ǰÿһ׶ͨ׵ġ
ʲôСе㲻⡣
ģ׼ɫҪѧܿ죬ֻҪ̸׸㹻ˡܿŵ££ͷǰķ˿˵ѡǰΣÿ׸裬һͨףһɽ衣һͨ׸Ҹ׼ףһá
ãһжʦġС˵˵ͷ
ãͿʼǽܿͿʼˣѶȼ򵥵ĵѵģ׶ȰתۺߣС˵ĸݽһʼóõ״̬˺ί߶ܱ
ţҰй䣬һûнˣʱȻʲôƺˣǺϽ˽ȥʱСһӣ˯
ҰЩѼ컹˼о˼ԼܡٿĲѾˣҲо⣬СһѾѧԼֲˣֻҪӾС
һжãͽݣʯשѾˣ˵ѵһ飬ϽһĺӹؾصĴڶó򿪸һܿϧû顣ҰѺӹλש飬ͳӡ
Ź˯ôҲĴȻ⣬˵Ҳû̫⣬ֻһ֮ʲôʾͿˡ
»ûѹͷϣҰһĿҲȥˣȻ˻ȻҪڸļ忾ľ;ͲǺƵæĲֺ
ĿǰѼ嵱ɵϣ˵ʱ򣬽ȶȰѵ彽ܵϣ㿾ǰýĵĨڣһż㣬ڻҵĲ֪Ĳ֭Һϣζõòˡ
һٿ꣬ҰˣҪ˯£ԶĵطһַǳֵĽţ
ʲô߰ģҰ˦˦ͷ䣬ΪԼˣϸһֽ
ҿһʲôɡҰţ԰˵һƳҪʳõֲҺͶظ󡶼㶨ˣһԶĳ棬ûƳأô
ģˡҰֱӵͷ˯ԽԽӣ˯š
ʲôҰɴ෭ץ˸ͷͳСԺȻǵظʱûκԭʱ䣬ĺã㲻ãһӸ۶ϣҲ׳
֮ѭȥͿԺӺɽּ䣬һͷ࣬ԶԶĿòǺھɽ¶ʮ׵ɽⲽĽŵصͷ
ҰŸͷͳȥٶȼ죬ֹŵģ嵽ʮ׵ĵطǹͺƵģͷɽϳ塣Ұ͸׷ٶȾȻȹ޻죬˸ղŹվĵطǶıӰӦһƥͷֵǣͷֻţǣֻʲôӡ
ѽҰͣ׷ںֺֽУȻǼһ㣬ɱ
ģòƻǻۣȵظǿȻǹ޵ٶȺܿ죬ǰȽҰ׷ὭҰˣΪҰӿˣԼҲӿٶȡ
㲻Ÿȥϳʱǹۻᣬô࣬㲻ñǵɹ޸ˡҰţߺɽˡصԺ뿴ûУʹСһ˯ĺ
ˣԼǻΨһͣȽΣգǳȥĺáǺವһͳȥˡ
ԭ¥в뻭ģʱǣʱպڱԼĳ³´лĳҺ壬ŶȻ
ôҰûдǳ˱ŵñֱӰҺȥˣһ¡
ɷɣŪˣҺ㡣ҰЦ˵
ˡ׷ˣһΰȥĸ˳ĵ˵
ԽҰǿĺܣ֪Լ㲻ҰĻֱģǱ̨ǰȭͷǶ֣ɴͰѽҰ˲Ӵܲʵˣǰĳ޾ʧˡҲǱϰ̵ֽʶʱΪܡϰֵʶʱĳϵĸףʶʱʱʱ
ڿҰȻԼӴҲֵܱ񣬱Ϳġ
ˣ¡Ұ뵽˳һƺͳһûϣҰڻܿ϶Ȼתѧˣʡǳһڣ֪һǷ񻹻Ѱ


251 ʮ
ʲô¡ֵľǽҰֵһǽҰ¾Ҫˡ
ʱҰһֿŵű˵°һôϵ
Ҫһپû뵽ҰӣĺԼһ벻ǽҰҳһԲŲԽİһ˵ˣҲҪ㣬ҴţҸˡ
ãʱص㣿ҰʡѾ˰취ֻҪʮ򵥵˵һ£Ȼвζ˵һ㣬һ;Բ鷳ˡ
Цʮ綼㲻Ұһ治ôҽҰȷţʮ糡飬ѾνĽ֮Уһ㶼ԽԽģһҲһˡ
ȥɣֻǡͳֻűһֻšҰӿ죬һ¾ͼסˣֱӳWCںţ㲻Ҫ¼ֻ
ҰûԼһ䣬Ҵˣϵǵ顣ԽҰĿһڳһһǷǳЩµģȻһҲ˽ҰʲôԭþԲΪҰǹƥ㶨ԭճһһᱨģεĵ绰ȴǳͷβķɻҲŽҰǺڰͨԵţˣܹġ
Ұܵһ绰ͤԲֻǲóһ֪ԼϵȻͨһЩá
һ绰һͨҰֱ
ǣһӵ绰Ǻȫ˽Ұš
Ұ˵ңҰ֣Ҳ˵Լҳһ
Ŷһһᣬһⲻֻˣ쳣Ŀ簡ʲô㣬״Ԫ¥Ұϯ
°ҪٰҰˣҾûôˡҰֳһ֪Լʮ֮Ǽ£Ҳ̬ȺȻתһʮȰ
磬㿪ʲôЦأǼ£Ҷ˵ˣҳһԺҪǲ¶ҡһǿЩϡҰղ׼ǼҪģֹһﱳ󱨸һرһεζҰ֪ж಻ܣԼϵˣĵģǵС˺ϣĪ٣飬һΣҰұ֤Լܵˣ㲻ûȥֱɱ˶ԷҲпܡ
Сʱ֮󣬽Ұ˳һĳһβϻصһ׼ĽγһԿ滹һֵܡ
ô磬˰ɡϳ֮󣬳һĵݹҰڰ֣ô£Ҳ̣Ҵ󣬽СͿˡ
һһ㲻Լƨɣջ̣·
СǶʹˣϻǮ֣ԭֵܵȣҸ鷳˵Ǽ£ǶȵĸҲмˡһһ߿һ˵ʵ˵˰ɣʮǵУҲǰֻܵˣͱȵǸǣζʮ꣬ãʮ̣ˣ̣Ҳˣ󻹸Ūˡ
ޣҰ۳һ˵һҲжƶ֮ǵҵ鷳Ҳ֣³Ҳܲң
һεЦЦ˵СԺõֵܵĵطֵ岻ݴǣǶʮķͷı;
˵ļٵİһʲôֻǸ񡣡ҰЦ˵Ҳ׼Է˼ǰǶĳӱ۸飬Ҳš
ʮû˵λ˵ˣС˵֣ͱʮȥˣأн磡
ǣǣ硭һ䣺ϻҰģǵĳ⣬ʮֵܣȻڵԺĶƴֵĻҲûɱˣòзϵҲǽ˼ҹǮ֪ǿ췹ԣǮֻҲûʶԴ
ҿҵԴ֤ʮ˵裬ڵϻô꣬ҲͺϴֵܶƢֻǽǮ˻˿ӵʮ޲ĶΪǴûйǲ͸ΥŮ־ȥǿǡ
ߣܲܲקģǲǿ鲻ռ鲻Լ顭һһʹϺǸһĻ
Ұ˵е˼ЦͷһһһȴŸ۾Եúš
ߣǽʦһע⵽ҰĿ⣬ǽ˵Сѧҹɣӻء
ߣҰֻе죬ڿĲǺĳӰӾĽɫڰĺݽɫҲΪǴ˾ʦʦڵĺһ㲻ˡ
ʱҲһȤˣŤͷųһС۾߽ӽһװˣƫݣĿ⿴ǰʱ࣬ǺԼ˵ʱ򣬾Ե÷ǳһ㶼û취ϵĳһϵһĵһͬĳһǳ䣬˸о£´˵еɱôһ°ɡ
Сʲôһ˽ҰĿ⣬һ椸㿴ҪϲĻ͸ҲС
ҿ˵ʲôţǴаŮôת۾ˡҰʵѾЩøˣ֮䵹ûֺĲпᣬˬֵܵĸоȻ˵˵ϰ߲һȴĪ˵һ
ٺ٣˵ǲΥŮԸ椵ȻԸˣҪǮںͣͬʱҲҵЦ
åʦ湻åҰ뵽ʲô˵ʲôú˴򽻵ãĿǰԼǵıһʮǸĶǵĺҪˬĶࡣ
ٺ١ּЦһҰ˵˭֪ǲв˼ң˼СǩʲôǷծ˼ҸծŮծûһġ
Բۡߺ˾䣬ֱһˣߣܲ㣬СǴѧ
ѧҲһҪԲ۵ġҰ˵ȻǳҲͲĿˣʲô˵ʲô
ֿЦϵĵӳˣҾ˵쿴ƣ֪Ǹˬˣǲֽ֪˻ǵӰˣôӡ
һҲֱֱ˵СŮˣк֣ܶΪ˼ͥΪʧѧĵܵΪ˼ѵĸĸҲУǺ١ٷ֮ʮ椶Ϊ˹ݳ޵ûʲôܣֲϳԿֻ࣬ˡǸ椾ԲʲôҲΪǮûôͱǿˣ˵ʵڵǱˣֱӴ˼ҳ˳ץ죬㣬Ҫģϧȶˣϵڻûá˵ˣʮ磬椾͸ˡ
ҰٺһЦ˵ҪҪˣҲͳаŮôǲǾҪֵӼӱôԸ⣬ҲϵģֻǸм˵ģĵﵽǲԸģ㣬м˰ˣﲻñŤôֵܴñӣҿɲˡ
һЦСԽԽϲˣǺƢҪǴѧдǰ;Ҿˡ
Ұ˵ҲǴѧҲﰡеǰ취׬ǮΪǮԼʹ죬Ҳܳ˶Եİסҵ°Ҳ֪ǰ޹ꡣ
Ұ˵óһе㲻˼ˣֻǺٺٵЦţҲ֪ô˵ˡĶɷҲһ棬ҰԽԽЩ˻ͦɰģ˵ǿתУʲô֮ģҲù
ǵ룬һǮʵҲˣǮˡһ˵ûǸı£ֳֻо飬ЩĿʲô⣬һϲͨ˰ֲģ˵ˣֳҪϵ˴򽻵ôһ鷳ҪСԴڶã޵һᣬǮ£¾֣õʱʲôˣ汻Ҳ֪ô¡
ںҲ˵ǣʮ˺;ֶйϵ걻ҶСģֱùٷգģǾͿҲ޲ˡ
Ұ̲סһ˵ÿһжÿһеļѣҲͲǿһˣһ·˵Цܿ쵽״Ԫ¥
ôҰ˵ͦģֲжóԡ
СͱˣﵱȻѡõĵԣóʲôĿͲ˵ˡһͣóŽҰ״Ԫ¥ȥ
Ұ룬ɣʡȥմǶֳʲô⣬ԼϾ˽һˡ
һ䣬Ұֱ׵ˣ챻Լ߶ȵһ˵ڰһҰֱһϹͲûֱӹˣһﾹȻмֿǻ˵лҰʮ磬Ȼûǻ쵰ǰ˿ڶӾȪ֮Ҳмġ
ҰоԼص˹Ŵһʱ䲻֪˵ʲôá
һ˽ҰΣæ˵ôţСˡ
ǺǣǺǡǸɵЦվĸмû£õĳû취ǽҰСңôܲмء
ҰٺٺٺٵЦ˵Ҷоǳɽúˡ
ɽúˣȳһʯ˵СҪԸǣǾʮһֵܡһҲ֪ʧˣ˵ҳģ⣬ѧҲڳ
˵ţߵһˣӽҰڣһʮһ˵ˡԱҲȰѾƺ˶ˣЩһ￴Ұû˵ĺĮ;
Сʮÿ˵˾ƣһ˾ѣһ龴˽Ұһÿ˶˶ԽҰʮĸл˵ȴ൱Ĵ֡
˵ҰҪ椶˵ʲôҲ⣬Ұ˵ҪңҾˡգôһͨЦ˵˴׵Ц龰Ұûʲôãػʹﳶ֪ıͱЩһ࣬һͨЩһˡ
Ұǫ˵ͬҲ˽⡣Ҳλϵã߶֮嶯Ҫǰ˽Ұ˵ļһʽҰʮľҰ˵Ķ߰ģǸɴأΪҰӵһ֧ӶҺڰͨԣԲʮ磬Ϊʮϰ⡣
ʮһĿɿڴһĵļһҲˣһýҰɲ⣬ȱˣҲѽҰŪˣǽʮһƵȫʬǿ˵ʮĳﱻ˲µģʵϣЩ˵ʹӵǾ棬ЩڵϵīжǱλ߶߹ʹεģûɱһˣýҰĪȫˣ־ŵı¡


252 
ҰǵõʱΪӵûءţƵʵǲѵǹ񣬱һʮЩҪǿ̫ˡ
㷹ҰȥWC˻㵨λŵȣô˼Ҳô⣬߶һȵҲԼ
ս뻭ҰһСʱǰţ֣Ǽһٴγ֣䣬˰죬ֱûжŷԽɽ˺㣬ƶǣصȵף㵨˻
һڶԼҪûбҪʲôģֻ㵨ϴһ£ֱŻ˰ᣬ˾䣬Ųң
ȻͷҪһ㣬ԵЩ΢
ͺȴˣЦ˵磬СϽ˵ĻҶš
ǺҰʯŪ뺷ģսȭͷֱӾ͸ˡ
ȻӾЧҰţһҲʹһˣҲˣȻͶϤǼµĳ棬ӦǺܲȻ
Ұ˰׾ƣѵ֭ȫͿĨȹˣŰѰʯı°ϣ㵨Ҳǣţ̶һҶ
Ұ˵ʯ׼ήҩͲʯˣȥһڣܺãȻؼԺƽİӹסȣ˯ʱҷһڻǲҪĺá
ڱȵЩղŷһϵ飬ֹҲûüڸͣҲ֪оô
ƺȵľͶ࣬ʯҲֻеʹ㵨֭ĨһȦСǸоһֱ裬˱䣬ƽʱһᶳܣƫƫ֮Уͱһʡ
һʣ۾һ
Բۣ磬㵹˵һֲǺݵ椶ϴϵõ̲ס˵һ䡣
ģѾϴʱӳ㣬᲻ֵһ䣬˹Ц
Ұʣµ㵨һ˻ûİƿ׾Уšϸӣݸ˵ÿĨһ飬㵨úܾãҪǾźãԻȥһ̳Ӿƣ˵ʲôģĨĨȻƶˣЧˣβǣһЩС˻ǲġ
Ҳ˵ӹҩƻԼ۾СϵоءһЦŽỰ˵СԽԽҾˣⲻ˵ҲҽǵҲ˲Ű
԰硭˵£˷ˡ
һ˵꣬ͱһһ˺ϣȻЦ֣ͱ˼ҴѧˮˣղŲǶ˵ôҪû£˭Ըɱɱùȥ˵˵Դڿϻţ˵ʵʱȷйѪԣĽˡ
һһ仰Ҳûһʱеơʦ߽˻˵磬ҿǽͰǮʱֵʮ˳ƨĺڵô
ʱ˵ˡһеȻЦЦҰЩ˵飬һ㣬ƽʱѹһQˣ˾Ļ˵˵ֵܼôˣͷᶼѹ
һ仰ͰѴﶼˣһʱվʧһȦƱյֹ˰СʱϯһֵǸԻȥڷڳǶ￴ӡ
һԼͽҰѧУȥ֮ǰһȥWCĥţҰСʲôͶУƾʱȹǵĺݾΪ˵ʮڵʵһ
ţһеҰĸоˣ뵽ҰǹɿµֻԼҰСܶ
СܣԲۣôû뵽أȻΪʲôҪŹƨϴļأղŻŹֱ˽ҰСܣǾŸֵһ𣬸ŽҰ졣
㽫ʲôֳֻҪʮǶĳǷǺȭģҰӦǲᱻڰɧţ׬ǮԺٸKTVԽԽ棬ʲôô
Ҳ֪ˣ뷨ôšһӴûйѣȻòýҰҲǳҪҰֵܣôνӴ˵۹⣬;ֵϽҰλϴ
ҽҰҲһõõǵĵطȻôνӴԴﵽʮΪҰĳɶСܲÿһ鷳ͳӶɣƽʱɨɨЩѧУ԰ưԵǣʮڻ׾ġԺֳ׬ǮһԼĿֻҪҰڣҰǷԣϾҪҰţٺͺڵ˴򽻵һüȻֵܣͲҪƽЩǮֻһ˵뷨ȥҪǰһ£Ȼǰ;ʦкǰֵĳЩʦĻҪ࣬ΪǸͷʦ˵κģôеҲΪԭ򣬳һкüμֵʵͺ;ʦˣһ͸㶨ǰֵܡһֻҪΪ˴ǰ;Ǯ;ҲֵǺá
Ǻһ·ͽҰѧУһֹҰˣֱ˵˵һ¾ֱ˵֨֨صģɲʶ㡣ѵμҶװĺˬ
һ仰ҵĳһе޵ݣǸɴ೨ʣСԭ㱳󵽵ʲôһ֧ӶöǮһþ첻ȥ׷֪ܣҲʡҲͺ͸ղǾ˵һʵֵ˳Ļˣ鷳̫ࡣˣʮΪϴҪʲô鷳ֲ㱳Ӵʱ򣬾ǰæֻҪǺڵϵ飬󲿷Ƕܸ㶨ȻˣҲòźʲôϸ𣬲һƽʱʲôһæ
Ұ꣬ɵˣ˵һǸͶҴʲôߺҽ磬Ҷе㲻˼㻹ҪΪϴʵڴӦ
һˣ̾˿˵С֪Ҳµҵ뷨㵱ϴ󣬰æʵǣҴ㿪ֳǣ֪Ҫ漰С֮ģҪʶͬ鷳оͲ˵ˣϴ󣬾ͿˣǾͿڵˡ
ΪʲôģҪֳǣҰ˵ǮĻKTVʲôãͶһִ¥ӰԺʳKTV̳һҲⷽ棬ҾϹ˵ġ
һҡҡͷҲûôǮ˵ʲô㳡ĶǴҵͶʵģȻӰӡ̳Ͳ͹ˣôĹ˵ʵڵģֻϱУǴˣ㿪ֳҲֻ˽⣬ľӪһ㲻
ҰŶһ˵ͨĹֲԸ⣬ˣҲû취ˣһҲˡʵ˵ұҲûʲôֻҵһ˵ҳæұҵǿ԰ǣǲѵģûж취ԸͨһЩĹĻҵǿ԰⣬һڣæˣԹȻʱҲҪǵϱţʲôΪҲұ֤ʱ㣬ŵĹң´һλѣͺ㲻Ը⣬ǵû˵ϴϴľˣ֮æҲϲһ㽻׵Ĺϵ
Ұô˵ѾܳϿˣɵóһţͷ˵Ǻãһȥֵһ£ҶԸ⣬Ҿ͸绰
Ұ˵ͷʾ⣬ŰԼֻŸ˳һһˣ֮ǰЩһﲻ˽⣬ԲŻṫõ绰ͤ绰ѾǳΪˣЩ˺ЩаŮåǻǲһģͲںЩˡ
ܿ죬Ϳīĺ⣬Ұͳһ˱𣬾ͽУ԰û߼ƼһϤıӰһ˶װѧֻһӺ濴ֹʮ꣬붼ҪӽʮˣϤϤһʱ벻
Ұ첽ǰϵһĲһƣ̲ס˸һ£ֱһ˵ļ˵ҿ٣۰ǰ˵Ĵ绹ֿûоԴϴ仨ˡ
ǱҰһŷʴЦǺǵ˵С㲻רҵʦƵģᣬѧ
װѧʲôζˣҵ崿ģҰʣЦˣĪһ㼷ңȻλҲûټ
ģΪĵ˵ģҵĿǡٻû˵꣬Ұһ֪ˣ㲻ҽܿʦİɡ
ģô֪ˣŴͣ˵Ҳ̫ˡ
ĻҲҵĿͷѧȥˡҰЦ˵񣬺ǰ˵ЩСģصʱȫͬ˵Ŀˣʵ˵һ䣬ŤŤˣǲǴһΣ
ٺٺһЦһ򶼺棬ǰһϡڴһ
Ұһ˵⻰ϲȻģҾͲˣСںͽܿʦأһʱȲղҼܿʱ򣬵Ǹ˼䡣
ˣʲôӦ
ܺãǳãôҵ粻֮ࡣҰٺЦ˵ˣм㣬ģǾġ
һˣ˿ŵı飬ףֲGAYʲôĵġԭ⻰ǽҰģȴѧ˸ȫ
ȫĽҰֱۣҲû취˵ǲǣǽܿĶϷˡҰͦģٹȻ˽Ͻ˹˵СҪʲô
Ұʱ𣬵ϾСвԼ벻ҲԼƷˣ˰һĶ˭˵ûаҰ߶ţһۣ˵£ֲʲôʱ򿪣
ˣϰְæأʽ׼ˣͿԳһʼǵ
ٶ졭Ұе㲻ţϼŵķае˰ɡ
һ˵ҲΪеͣϰ˵ͶʻҵĳɼӣȻһֲϰֲܶҪײ𣬸տʼעֲʽ֮⣬ֻкٵʽ򳡵ǰһڽȽϲҵԱԼˣҾҪһЩԱнʲôģƸ֪еʲô˰æͦѵģϲսԡ
˵󣬻ͦ˷ܣҰе˷ܲӦһٵľֲӦû岻ֻͨıиҪĹǱԱȫͬʱֹһЩԱĶԱɧš


253 
ҵ򻷾ǳãһЩһеɼΪҪĶϣֶãƷУǻΪвҪͲҪ͵߼дѳƱãܾǸĺô˵ҪҲûţΪûеѡһǷְҵһǴǮˣ꣬ҲĲãҲùǰ;ãдѵǮţϺֲܶӪǷнѡ˺ܶࡣ
뵽һ㣬ҰŻڳһ˵Ҫеʱ뵽ֻҪʮڻţƽʱǿ򳡡ֲģ첻ʱʱ򣬾ͿԱЩɧš
ֻҪֲգôһͿһֱ棬ֻҪѵһ£ϾͿȥһЩåϰһﱾʶǹ֮ˡ
˵ֲôСҲûˣûûޣǵ˵һ˵а취ˡǽҰŰ˵һ¡
û⣬˵ĺܶԣǴӸԴ½ػµķٵͷ˵ʮˣֻҪԸ⣬нˮһЩҲûʲôֲҲֻһЩӵ鶼һˣϰֲǮԼҲһЩġ˵ڶֳģܲܵ˳ڷչƶܱ֤ܲʱԱȫûסԼǳ˾ֲĴͷһֲ
Ұͷ˵٣ģһ˵ãҺͬҲϸ涨ԸԸûǿ˾ҪعأУ㿪ˣҪǵʱ£һжϡ
ҰԸô˵һųһΪˣԼԼѡǹһЩȶƽӣǹݻȴԼڶԼĵϸ岻Ҳ¡Ծ뷨Ҳõ
Ұô˵е㲻˼Ķ˶ʴС˵ġ
Ұٵ˼æ˵٣𲻺˼Ӧô˵ǵħ޾ưɵǸ۸ͷˣԺ˾ֲϰ壬ʲôҪֱ˵һ£һˣ͵ϰ岻ϰ壬ҪȻʮһʵͽˣ߾ˣҲҪƲˡ˵ǣְԱҲһģҲʲô룬ϴ˱֮⣬һЩԸ档ǰĲ࣬Уˣ˵ЩɹĹʽһΥ͵ԱĴģܣôֻҪĹҲܽԱŽᵽһǸʲôţħʲôģڹλǵ͵ˡ
Ұ˵Ҳ˷Ҵ㿪ʼҸˣһж˵˽£һһų죬ԱҲܹڸѶԱҺ
˵ʵھӪҸϲȻоӪȨ޵ĽɲϲԱҪֲϰ°ģһȹ񫣬ʱԱҪæ油߰MIMIҿ㶼
ҰƲƲͣ˵ˣҲְҵ߲ˣǰҺMIMIʲôӸˣҲ֪ĽǶûͬ⡣˵ｭҰʲôְһ˵MIMIͦϲģԸ⣬㵹ǿ㲻СӱҵԺְҵԱѧԱͦͷģڹڡ˵ȥߣΪĻ̫ãҲ߲㲻ûʲô¶Ĳݣ鷳ˡǲϲߣMIMIϲţ˵߳
ˣʱЦ˵ǾͺãMIMIæٺòھȥӦӦ㣬ǶˣһҪæǵʲôеˮƽϻһĸ߲˶٣ﶼҵԱЩУҵûģб̭ϼһһЩй򼼲ˣ϶޷ѵֻǱʱˡ
Ҳһòμȫ似أµ׾īݡҰٺһЦ˵
ҲźٺһЦûϵǲŽأõĻкһʱ䡣Ҳ¸ʼīĵˡ
ҰŶһ˵ٱ뽫Ҿ¸ʲôʱȫѧ似ˣ¸ѧһҪ׼μӶǵıһߵʧΪǹ⣬ѪҪҿ鶹ײˡ
ûˣԭͼƻ·ݿʼԤʱ뽭ҰĪæģǼȻղᵽˣ˳һ˵벻ԼƻĺúõģǱҰƵˡ
پɥŷʴҰٺһЦ٣㶼弶ˣװôôҪˡ
ٻôһ˲ӣҪӦ˼ң˼ҾͲˡ
ҰѸף˵ҷ㣬вУ壬пҾȥߣְҵԱ
Цտðһ䣺⼼ְҵȻˣҲûְҵģǴӵҼûأʱȫְҵѵԱˣܸϡ
⸱Ұ˵⣬㻹ͲˣѾǾſȳԴ⣬ˮһɫ
ٻһ£ûӦЦ֪Լһ˵Ұɴ໻˻⡣
˱߳ߣĪٴ˵绰һϷ˵ģǽҰһ·ĵֽң洫һĸҰһС˵ģĲʲôɽˣǱȽеУ԰
˭ߣûסŴϡ
Ұܿĵ˵˾䣺С˹Ȼѧܳû
һ׸꣬ҰٲŶ롣һ٣ܿʣҰҾ˵ʲôĿĲǣôְٸˡ
ʦҾԲǹģ·ģҷġҰ֣һĵӣ˵Ŀ⡣
˰죬û˵Ұ˵ôû˴ϣﲻʱҪѹסԷôСˣһֱ㰡
һ仰˶û䣬Ц
Ұҽ˵ⲻΪ˻һٺͽʦ֮Ļô
Ұһ֪㾹ȻǸ컬ļһܿǰǾ仰еɫһ졣
ʱźŷʴЦǺǵ˵ʦҽġ
Ҹֱܿ٣һȴٸˣŮģĶŮԲΪһŮ˵ĿԼٵ˵ڵĵȷȷ飬ԼҲ֪ôˡ
ҰСʹɫ˳ֽҡһС˾ʣϲʦ
ģǾͲҪˡҰ˵
С˾˵Ҹ˵Ǹ١
ǰڲˡҰ˵ģôýʦݶǵأġ
СŶһ˵ͷҰ˵ղųôѧˡ
С˵ѧ˼ף׽ʦ˵ʺҳִ̫ҵĽϡʦѡ׸ɣ粻ͬģеᣬеб֣֮ϻҪѧһ졣
ǰɣ׸裬ǵסʺ𣿡ҰܳԾ
ŬˣҾϲȻܼסС˵裬ϸֳŵЦ
ʱֽҵűˣֱӻͷĴܿ溰СˣǼʱ䲻ˣ춼ó
С˿˿Ұֿ˿٣Ұ˵ͷСʹҴҽȥˡ
٣ʧ˳ɹ֮ĸһʧܲʧܣ㲻ǻҪڰҲһҰȻٵ飬ǰͰο˵
뿪ֽңһ·һ仰˵ֻüͷҰʼ˵䣬þʣԼһƶˣɴҲס졣˵񰡣Ұɲϲ˷Ѿˣ˯Ʒʳ
Уˣٲðһ䣺С˵ô졣
ʲôô졣
ղŽܿ˵ֻҪһ£ͿǺԼᡣ˵붼ûʹӦҾǮܸ㶨Ķ飬㿼ҵҲ£˭֪׸裬ҴûģѧУ㱭У԰ѡνͳɤӲûϵǸʺҪȫ׼ȷ
ҵʱȥһ¾ˣ˭֪֪ܿһž˵ǸԼдģûҲһǲסֻܿԼˡҵʱ;òܣֱӿ˵޵һҲȫֳܿһ飬ĺҲûܼס˵ˣҶǲȫ֪һʼظӦˣţˣԼҲ
Խ˵ԽɥҰȴԽԽһЦݡپƵʣЦʲô
ʲôҰʡ
Ҳ֪Ұʲô˼Ǿͺߺ䣬ΨһסʣӻܵĲ֪ˡˣҰҲʵʵڵˣ֮ǰȥҽܿʱ򣬽ܿףǺͽټ߳ȥȻɤҲٺö٣͸һûвȫ˳
ԶԶԣףСôᣬһûȻٲѧֵģƾֱҲоĳҰĵӺ͸û⣬ΪղŻ顣
ѵܿҵģˣдģһ㵵ĿŽҰ
Ұҡҡͷ˵ûƭ㣬׸ļ֮һҾ֮ǰæС˳ʱģʱҲúܺ
ôܣٵŴۣ´Ұ˵żȻǰ󲻹СʱҲǵô׼
Ұһ˵٣ϻһѧ֪ʶѧ֪ʶѧ֣ҶǵıĶˡһ׸ʲôôŵѣ׸衣
ٴ֣ҲΧѧĿ⣬ҪŽҰȻҰԸٵˣֱװɲʶļһĺֱɣȥĪˡ
ҲǸղŲŷԼµĳ֮󣬼ǿӴⶼ֪飬û뵽Ҳôǿ󡣸ղٳʱͺƸֳܿʱҲһֲһĵĳ˳ƺи̿һųһһɤӺòã׼ȷȴˡ
һ㽭Ұûʶͬһ˳ͬһ׸ȫ׼ÿһγĸ͵Ӷ΢СĲͬղŸģͺͻ¼һ㣬ѽܿʱҲģ˳Ժеļ䣬ɤԼģһжǽܿġ
⽫ı仯ʱ֪ˣһ·ɵ·ϣﲻϳԼϲĸһ·߳ȻǳζЩɤһַϲѣ˵Լ̨ݳҲᱻѡϡ


254 ˵Ҫ
ûɣٵĵ绰ʹˣͷһ˵ʱ䲻ˣС⼸ɣǱ֮ˡ
°٣Ұŵ绰˵ģҺģδڽδţҲ̽ңǺܹƽ
仰ҰãСԼδţϲˡοԭʹ׸̸٣Ȼûʲô⡣˵ɣȥMIMIҲԺӵ飬Ҿȥ㳪裬˳ס͡
û⡭ٶڽҰѾϰΪ˵λʹռԼˣеõҪ
ҰŸҪлرټȻֵûرȻҲֵܣ˵ʵ˯ҲСԺ˯ɳǿĶ࣬ȻڣСҲȥԼס԰ģ컹ûʲôһϣС˽ȥ˯֮󣬽ҰһɳϷȥĪƼһЦûԼȴôΪֻǾúС֮仹ôһЩλǵĸȻܺãȴֲ˵֪ζȻʱͻҪһӴһҪжƺﲻԾĻͻܲȻѸøǳÿξͻWCţ굽ٵĳȻԡٻ˯̹
֮󣬽ҰҵĪ٣ѹСӸղŽӵ绰ʱҴææû˵͸ˣԭ˵ĶĤݡ
Ҳ֪ǲ̥ǣһҽԺ֮˵ľͺһΣܲ٣ŴϷپȻҲ
Ұǰ컹ѵ÷̶ˮԻʳ֮󣬶Ҫ飬ܽȻ벻׵ģֻܹڸʲͬûԵظǰҲѾ̥һˣûʲôˡ
벻ףĪԼҲף֪ԼͽҰʶԺһ˹ʺˣ涼ԽԽãϴʱıֱּǳˣĽԼһҲ˲٣ȻҪϽһָоĿǰϣ˿ҵİΧУһһεսϣըһϷһЩ˺ųְҵսӵĸǡ
ƯһСĪţϴţʲôɫһ̽Ұ˼÷ܿᡣ
ĪϲͣKO˶֮󣬲˵ȥһ죬ҿҾǿеЧȻ⻹ֻƤëЩ˺ųսӵģҿ油ѡ֣ҺѡִЩ˵ٶȲŽп죬ȻؼģٶȣָС
ĪҡͷԵĴţƵһȺһǣĬĬóСӣʼ¼ýҰľģɵø̾ĪٹȻԼǵķȥ򣬾Ժʡ
Ұ뺰ĪٳղǸСֽˣϴˣ߾ŶΣ˼ʤ
ޡһȺ쳤˲ӣҪ֪սְҵҺҵĸֲܽĵطİ˼սеĶֲʸĵطȻֻIDҪIDøҲǿԵģʤʼٵһ̶ȵĻҲᱻ߳˼
ĪٵĺѾ˼ˣһҲʹʮʤ룬һҪ߳˼ʸˣĪһֱûٽȥ档
ϴȥѵһ쵰֪ǸӵһȻҲĪϾָˮƽƽʱֻܿ¼Ϸսֱֳۿ֮٣ǵϷID𣬸ȥ
ҰȻְ֪˼ˮƽIDϷûĪٶ࣬Ҿ棬ʼյ͵սĵͼߣ˻ҵͿˡڴˣҰҲ뿴Īʲô֣Ǻ䰡ģӲǼһλãĪٵĻ
ĪٽסĴȻӦսЦ˴ɷʲãһ䣬ĪپɵˣԷIDβID˭֪սѾ¶ְҵǿߣɽӵѵˣһ֧䡷Ϸְҵսͨ79ˣˡʱʽһǵԵʤ˫ˡȺսϷֱ˶ˣȻԾһһǹҵһ֮ʤ߱ٵѪҲָ֮ӭսһֱһȫҵһдΪֹ
Ҫǿűķһıõ棬νѵ˾ֻֻ油ҲһõĽɫϰҲ̶ǿеıгȥһʤ
Īе㺹ˣղŴ˺ܶȻɻʤָͷҲеˡȻĲǿ֣Щʲô⣬ƫƫղλսʱģԿļȴID˷ſһ
ĪڵĸоͺھƵסţ˸绰˵Ů񣬲ϲĸ˷䣬һȻǷָо
֪ԼˮƽȻٷɿˣʵ϶ԸϷָлǲģĸ˽ҰЩ߼սӵıϷԼӵϷƵﶼйЩ˶˵ֻǻѣҪӮñҪָУһֻԴĸоʵһ
ָоĪʹҰҰ˵ԼҲûʲôƨָУҲ֪ʲô˼ЩֵıԼҲǶ֡
Ī֪ԼλǶ油ˣ油ûд򣬾֡
Ǳʼ֮ĪپͺԼĵһѸٵ֣ʤȫңܡ
ҰҲˣβõҲ⻢򷨷ǳ׺һʹ򣬰˵Ƿǳεַȴ쳣ЧҰͷΪԼҲôõģ⻢ľ衣ܶǸ֣ΪҪ׼ɲſȡʤʹ©ٳʵϷߵȷǷǳģһÿһɫĹ߷ȫ֣ټпյۺƳġ⻢֮ԽлҪľͣмɣҵͿԱƵУνһʮ˼ҲõϷУȻЩٷûиκֻ˸ʽĳѣҲϷΪʲôô𱬵ԭе棬ԲϵоĴ򷨣ĸϷԺǼʡCSҪսĵӾݵԭ
ʱǸβһսһѣ
ĪٺܾԶԼĳߣͺոձһѣҪֽЦ˵͹٣һҪһһξ


255 β
MIMI档Ұ̲סһ䡣
ĪһһϲתͷҰվԼԱߣղžȻԼһ㶼ûʱоҰɢ͵ĹâͺһҸЦ˵ˣɣλ̫ţˡһ˵һҰÿλãһĹ
ϴʲô£ôʲôղŲǲСĹҵѡԱߵλĪʵķ˿ǸСһκȴĪһѵ˻ȥٳϴϴϴҵϷɶ̵ġ
һ仰˵ǺӲ˵ˣֱӵɴ۾ŽҰĺףΧһȦҲߴߴĿʼۣ˵ĪٻģְҵսӵˣǿҰһ࣬Īֲ˵ӣȻû˸ȥһ¡
ҰҪҲЧĪٸղŰˣµľǱ׷ܲڿԼһҲǺܺõģЩһʱͣһӮ˱ֱĪ˾ˣΪ˼·ߣʡһֵ߲ǵĸоֻ̨ϵʱ򲻴͹Ⱥܵվһʱ򣬾ЩԲˡ
ϴע㣬һ̫ˣ͸Ǻ⻢Ĵ򷨺񰡡ĪץԴ˵
ҪǲͣҾͲˡҰ˵ôһ䣬һڵƣǲҪ̫ߵĺãʤ֮ȥˣЩĪٵСܸŰԼΪʦˣҪ֪Ϸͷ̫ˣԴսԺȫУԼսӣīĸЦ֯У֮ĳиϳǼʡħޡCS֮ƣԴӵӾڸУγɺģģҲֻǼһˣħCSǼʣ΢һ㣬ڵ䣬ǺϣȻ˴󲿷ϷϷԶͶ뵽ϷҲϷ˾˴ʹǮʱ굽ֺǵĶһͬɹ˼ֻϷɫɫǶÿһȭ⾳γɵĴϵУһɫöֲͬķ򷨣ȷֵûôĳ޺֧֡
ϻβͣΪʲôǻצ߻ͷأǺ磿Ұ˷֮˵˾仰ֱͿ缲磬ȫüȵ٩һ¡
㿴ˣǣβǻβԷشͦ
Ŷ࣬βһ˼ѹѵˣǵһˡҰ˸Ȼı顣
ֶõģǰлҵҪһ¶Էʵļ̨Ҳôģ˵Ϸˡ
ȻԷûٻػûЧͲ֪ˣҲ˷ѲʲôŶҲܵӰ죬¿ʼˡ
һιȻҰȷһܵӰ죬͹ֹҺü©ǸղźĪٴʱûйġҰֱЦ㣬ʤһҲûʲôԷ·ָһ˵
Կǵ䣬Ϊκ͹ϻֻһζĶȻҪʧܣҲϷзʵսĲ֣˽ʵսһ̵ᣬϷ˾ڹƳһصĹС˵ҲΪôҸе˽ʵսϷдС
ҰȻҪС˵ѾдкϷʦˣ֪ĺһĶȴ׵Ķȥˣûܵһ˺ԭڶԷ˵©
ʹһ©ƽ©͹Ǹֺ͵ֵˣֵ͹©٣ǻý֣öԷֲ©ֵ͹Ȼ޷һ㣬ǹķλǶȣȭǳȣнӺһжܳ⣬ͨϵҵʹ˱Ϊ˵Ĵ򷨣ԭ򡣶ܵҰĴ̼βһδǾûôˣһиһУƽʱǵоͼʲôнʲôֲܹ©ֻǿըĴ򣬾ˣϾְֻҵѡ֣һЩʽǺȻʶľĺԱҵ˵Ҫǿܶġ
ҲΪղźͽҰԴȻǸĪ٣βûʶΪҲӦӮȴӮĺˬ죬ҪзӦʱ䡣νӦʱǸݶֵĳУԼж֮پʲôУʱְҵѡϺ̣ܶһ˸оԸղԸĪʱ͹ĪΧһȺȺڿֻǺҹѣǾĪίǽҰĪٶ֪ĲίβɢңʵÿһӶǵģνķӦʱ䡣
βϽҰˣûôˣȫԼʶɣɽ©ϱȿ֮Ҫ˺ܶ࣬ٶҲȻ˺ܶ࣬ʡľǲַӦʱ䡣
Ұɵ˼֮󣬾һ̬Ǻ׼Էһй·ߣͶԷмͬʱһڶԷеϵʱץס⻢еӲֱʱ䣬˺Ĳǰһ˳ǰһײɽ˳һֳʾΣϷƽʱõİ˼ɫ࣬ҲϤֱӲĪٵİ˼ɫһӰѶԷͷ⻢ײˣȻڸղһζ㣬ڽҰվ̨ߣβıǹ̨һײֻǰβײ̨룬һƨڵϡλ÷һ£ôһײβͻֱӷɳ̨OVERֱˡ
ûʲô˲ʹײȻлץסСһţղϴ˸֣һûӦűûл֣βðƵģ㲻ûԱ߻һء
СĻúܶ˶չԴβIDǲðƵģܶϲעIDӸոһ㣬ͿԻεȥˡ
иƨģӦòǺβѺŸءһﷴСкĹ۵㣬ԼĿ⵽ڶѧȺڵһͬ׷ױʾ֧λ
ĪҪ˵ȴҰקסֹˣ뷨Ұ˻ĪΪ˳ͷֻʶʶβƽʱҲûʸ񵽰˼
βͣһײˡҰԷûڵϲҰҲβԲȻΪʧȥõʱʱקסĪֹǰ˿ˣҪĻѾԷڵϵˣȻԾɿԽʧȥʱҰԸ
β֪Ұ뷨һ˿Լҵĵǰ͵ŽҰأǲʱа취ܽҰһ˺ܾõ⻢طһϷ˾ûеǳֻصʱпٵķģзֵһУҪʱ˳ʮһҪɹٺ׼ȷȣԼ̵ķӦȱһɣûʽùθðڼϢԿɹղűҰײѾʶһܲǸղŵλˣû÷ӦʱǱȥܹô췴ҲԲ֣žҪ⻢ط»ûùģһˣͿĴУֱKOԷ


256 հ
ǺβţȰȰָڼ̵ļϣе˳ʲôָ˺ܶˣ͵ȶԷһ׷ָͷȥˣ˭֪Էûн˼֪ǧһʱ̣βжôƣָͷΪͣڰϷˣҰȻһĻôˣǲˣôˣҪҪҩ㣬סĶ
һ£βҪǲԼĶǱߵ٩Լˣǵһ仰ǣĵģ氡
Ұ˾䣺֪ĵģ˵ĵġֿ죬ôһַһ˹ȥ
βһƣֻܼ֣㵽˭ǲKѾˣҡԭҪЩֵģֻǲǵʱ򣬾͸оˣĻ϶ԷǸŴͷ׹İ˼ȭʦѸײڶ֮Ƴ˹⻢ʱأø˶Էʩչ˼ȭͻӲɽĻᡣ
ҰÿսǰûмƻǴҲŹһᣬȻ׶ԷΪʲôڵϲ𣬵Լ仰֮󣬶ԷƺԼʶˣҲβﵽʲôôõʱȻҪץס˵һǶǵĻ֪βһһشֻҪ֣ٶȿ죬ҲҪôʱ䣬ҰȻץסʱ䣬
ͻӲɽ֮󣬽һ˼ˤ䡷ϷҲǴʮ㣬βKO˵һ֡
βǸһسȰȽҰǲKǾ仰ȥžһ˵ˣ˵ֱ
ҰǿβıģУùһķҲְҵսĿȺߣԺְҵԵľֲԱѵʱ˹涨УԷҲҪش𣬶һԳŶԷ˵Ļᣬȹ󣬵Ӿ䡷˳̨涨нֹֿڣи
˼ǸѧġҰЦ˭֪ɽβְҵսĿߣ˵ʧȥЧβİ취ֵöַʧҲΪѵ˵
Ұ˵ʱԵرϣǸı飬ĪһԲҪϴ޳ˡΧôԼˣǲΪЩ˿ǰĶӢս󣬶Ǵ򲻹ƵӡԼӢˣȻԼϴҲӢеӢˡ
ʹթǸСӣǳĵֹһ䣬ʲô˲𡭡ȻһܲϰԼϴ滹иϴӱˡȻĪˣҪ쭣ԾɱҰֹˣС̬⣬ɲҪһäĿĳݣȻʱ˳ݵζܹ񫣬ڡ
С˵֮󣬺Ҳһ΢ʣĪӣû˵ܴȴһ˲ͬ۵㣬˵˾䣺ֻҪӮֲΥˡһ仰һȺ˿һ˵ҲʲôβģǼһǳϮҵиˣIDһͿľǿһһţǲı棬˼ҵٴ򷨶˲𣬾㲻Ҳɱ£ҿǼһְҵսӣǾǵķݶ
ᵽһĹ۵һģǸСҲһ˵һǴ񼶱ˣһ˸ûôܱȵģ˼ҵĴ򷨲ӦսCSǼʡħ޲иսôܹôҲΪ˸ϷֻǸ񶷱оսȺӡ
С˵ͷͷǵĪ̽ҰǸ֣ҲЦ˵˵Ĳ
ҰȴС˵컨׹ΪϷֿȽѣϷı༭ߵӾĽ˵һѺ֡ǻͷͱԼĽ飬˭֪СӺǺԼîˣ˵ЩǸҵڱԼӣҽȥˣͿְҵԱˡ
ôСôְҵԱ㲻˰Ұʡ
СкƳ˽Ұܲм˵˾䣬ڴְҵսӶݶˣѧУͺһЩֲһϷһ
Ұһ˵ôȽôϸˡ˵εЦЦŤͷֿĻˣڶֱҪʼ
ҰӦСк㶣û뵽ԼƣľȻǶԷνģһҲںЦЦϴϴе㲻ͬԭߵģȴҪϴϴܲսȫʤˡ
ʼҰһûкβˡһͳʹ򣬰˼ȭĸϷҲֵ쾡£Ȼ⻢Ҳǳͣͣɸ͡˼׵磬⻢쫷磬һƫվһ
Ұܺõ˰˼ľ裬ҶԷһ㹥νֱ̣һ¹ȥӵд͸ԵЩҰģõ˰˼ʦʾͽϷУҲһЧȻǸβֻǶϷϤԹȴԶԶ罭ҰҰ۹ϷŲˮ׼⻢ٵֻʧܡ
ȻȫƴʵβĵڶʧܾԲô죬ʵҰͬǸνսβԭͺĪٴ֡Ȼڲ֪±ɽײɣزֱĹƸܣԭһ֮ȻҪ˥ˣָоʵĴܻǱԼһ˥һĸоȫ㹻ζҰڵڶֿ֣öԷ벻װĽֱӴβûл֮
β̬ҲҰϵһ㲻ûȫƽȣڶ־Ϳʼˣһʼûں͵һһˣ̽ȵһ£Ϊ»ļһǸ͵ѡ֣ӦòῪʹģϧҰûԸһӾͱˣǺڶ֡
һҰȺ˿ľǸӵĺ벻Ұܹôɾĸ㶨ԷΪǲǶֹˮ
ϴŹţĪ˴ĴָͬʱǸ˵ôһֶǺϴġ
СһɲĿ⣬ֻǵͷȴ˵ǵȻҰ͹֮սֻΪĪصˣȻˡȻҰҲòźǽʲôβѾʧȥ˸ղŵȤһȻǶ֣ʱĪ٣δе̫װ13ˣԻ׼֡
˭Ҳû뵽ַͻ䣬βȻ侲ַ⻢ͣٶƹΪͶ©ִ򷨱ȶĪٵʱҪϽܶࡣ
һ½ҰеˣһʱûӦֱӱ˰ѪһзˣŻοһ϶һռ䣬Ȼ˷ѣǽհƣ˼ĸͱѾࡣ
ƴɽơ̽ơܶסײƣַʹֻĪٺͺȺ˿βɵˣϷʹհƣûκģֻɽͷƣŰ˼ĳ¶ˡȻҰõû¶ôƮݣβıҲֵ˵ģȻ䡷ϷʵΪɫǱϾϷܹհȫеģĻϻֳ̫ĹâѤ˷ɵ
һܸЦĳǰ˼ȭλŵŤŤƨɣֻڴհȫ֮ܿԴﶼֱЦ硣¼϶ѵһҰôﶼʶˡ
˵ʵҰҲǵһδղſβԼ֮Ŀ϶뵽ˣͳ˽հƵĲʽͺ͹ӰһһĻȥٷɿ죬žĴ˳ǳľʡһ꣬ʶҵãļٴμǿ˸ӵĲȻܹ˲ŷȻϷûΪһ򣬼̫鷳ˣȻ뵽ãһΪܹȡʤͲҪװ13ĸӡǸղȷɵóˣ̾ţҳ֮һֱûôηˣˬ
ô룬ûоôжôϧƽʱϷ̳Ҳ֪ܴģһᱻ˿ȵ׷Щÿѵְҵңһкܹܶ㶨ÿһȭֵĽɫһţУְҵֻҪϤˣ붼ᣬҲνģַ
ûʲô˿ɲôΪȺ˿ĿڵľһƬ׷׿ʼϴҪΪʦϷҲһڲͣʣ˭ǰ˼֪¶ֵĲ֪࣬ŵĺܶࡣ
ƨôǣǵĻҲúԼĶݡ˵ЩҰˣѾķ˿ǳͷˡǺһ˭ңҾ;Բ˭
⻰һһƬҰΰһקĪܳɣ˵㣬Ĥˣŵĺܡ
Īپͱôקŵײײܳɣ˱˼ףͷû׷ͣ
ϴҡҰҪڣͿǸС˳Īٺϴ
Ұе棬̲סк˵ǶĿڽϴˣôΪϴ󡣡
СӾǿĿŽҰ˵ϴͲܱѣҳ϶Ⱥܸߵġ
⺢ӵĻĪҲЦˣСԴ˵ҵķɣԺ͸һˡ
ԺѵǲʶҰĪһѡ
ĪЦ˵ûһ顣
ǸСкһƣһ˵ϴ㲻ᣬ̫ðɡ
ҰˣЦЦĪپúûкԴôһĬϸûУûҵķɡ
к䣬ƺˣתΪı飬˵ϴˣϴϴȻȥˣżġ
ôԸϴϴˣҰ׷һ䡣Ск˵Ϊ汾£ʼղҵϴԽϴϴ󣬱ʾı¡˵꣬һһ̵ˡ
е˼MIMI˿ȷֵһ鰡ҰЦ
ָ˼ű˵ŻĪٿԶ̯ǰһֺǺǵһѴͣĳţ˵ҿ㿴٣һûдүķ緶
ҰŤͷһϰٵֱ֣Ҳû˵첽ȥȻӺٵļ򣺡ֵܣһˡ
ŵֱӰҧһĳ˳ͷһƣǽҰһ˵Ĵóԣ״Ԫ¥ζζˡ
һԵСΪλЦأȥ״Ԫ¥Եģԣ˵ǣ㲻֪״Ԫ¥ĳʦѧء
پȻûԷЦŷʴһ䣺ģ
ҰѾһЦˣٳ꣬˲һεУ԰й䣬پͰֲĪ˵ˡ
ҰϣĪٶϲԶڶϷϲڶԸǺҲʹӦٵҪ˵ԺΣϷʱϲľǾֲҳϵԪϣʵЩĴֲʱһǲΪɣԪжĥɱ¿ʵǺġ
˵ģҰҲ㡣Ұ˵ҿĺãֱӰҾͷˡ


257 ǰ
λ˸߲ңǱߵβæ죬ͣĸǶӵϴ˼绰ôҲͨҪ֤һ¸ղźԼԴǲǳ¶أǣΪֲҵһλƷˣĸҲҪǩġ
ȻβǾֲľӪߣԾֲĸ飬ܹ׳ֲʵȻԸ⣬ҾֲǿˣǵĳɼˣҲŶ࣬ĻΪ࣬Ϊ油油ΪѾϢˣ¹涨̨һսӿӵʮԱɽһԲǿֶ˵ڱС
ιϣô˺ܶΣ׽ͨ绰βſھʣǶڶλ˼ĳƺ˼壬λȻԸǺʶ˽˶֮Ϊϡ
ңȻˣֻһ˭¶ϲ򵥵Ļ˵ϳ̵ģϵɫڼϢô죬ǲϢˣʵĻҲôְ
ƽʱ˵Ҳˣ̫˷֡
Ҳ˵㣬˵ղǸǲ㡣βĻЩ˵ˣֲһ䣺ղսϺҴģ𣿡
ղŰղǲ֪ղŽץȥˣһĺ͹Ƶġ·Ϊ˱Լ࣬¶ػĴڡ
治㣿ѹָղֻͨǸħǹصİɡβԹһ䡣
ֲǲ˽̫ˣβٲ˵£λ˼¾Ҫһֱ̾ȥˣֻøϽ˵ϣղһλ֣һܹȫ˼ĽհƣΪõøоЩͬƺе裬ҲŻɵǲ㣬ղֱӾϰˡ
ʲôϼʱԼΪȤ飬ô˹ģ˭أ᲻ֲأǵĻҪҪ֪ͨһ½ȥ˰
ѽ⣬ˣȵȡβŤͷĻĪٵǸIDѾˣɵðղѣֻ˵⣬ղſóҾ˷ܵĲˣֱӾ͸绰ˣҲսˣһû仰⣬͸ˡ
Ѿˣβ˰ôżëëڲڵģѰɣ´ȻῴȲҪ˵ʲôսӾֲ飬ģʳ˵Ҳ٣IDʲôңȸ߽עһ¡
MIMIĸMIMIβ˵
õģҼˣߣסŶ¶̵˵͹˵绰
ĪٵҲıһףͿ˿Խս˼ˮƽķ䣬ǿҲͳš
ǺһϣβŴ尾ҹȴǵҲȲģĪٺͽҰԷˣĪ֪ҰҪȥܱȻҲҪȥһϣϻؾ˵ҰٱסһӣҲһ¸һҪ͸һ˵ȥΪܣΪ˼ලһ£Ұûи㲻ͬԹϵΪС˺ͽܿδ
ҰȻںĪᵽСˣĪ˵ܿͺܸˣ⻰Ȼǰ˽ܿδˣ̶ŷʴЦĪס죬ĪЦˣϻ
һҰٽٳ裬Īͷˣڶ콭Ұٳ裬Ī˼ΣҪ˵ҰΪٵĽΪɶ˻ȥһ죬ĪٳרŶʳ֮⣬ǴϷˣ˴󣬸й֮⣬ûɶرˣĪٷǳƣԭΪڶԺȥ߶򣬺Ⱥȶȣ˭֪į˹
˵죬ĪҲ̲סˣ˵ҪѧУҰЦ˵MIMIҲҪȥС˵һĺѡ߰ɣһ
Ī˾䣺㲻סˣ㻹𣿡
Ұ˵ȻһҪٳأϸҲ̫ˡȻ˵ʱ򣬽Ұ֪ԼϸҲǿ٣Դļ䣬ǿԵĵһؽڡ
ǺǡٷһҲ⣬Ц˵СǾæˣҾͲţôŬܲж
ʦܸжСҰһ䣬뿴ΰģѾȫԼ˵ˣһ˼ֻŽܿ
ԶԣܸܿжСһζ˶ʴ߰ɣһѧУҲȥС˵ı
٣Ҫ뿴ܿɣ˳С˵ıڽҰĽҴԼĵ뷨ܱ֮ڨڨһЦ
һĵĪһƵĿԣֱţĸҶүԵ˾λһѧУĪٻһƲֵı飬Ұ˵MIMI߶ɣȿȰɡ
ĪٰһŤͷԾĿŽҰ˵֪۾˼ǡףô֪
Ұһ˵ı飬Ӷеë˵Ҿ˵Ҫˣ˵Ҫලǣֻǳ裬ֲᵯ٣ϴ㻹ҵƷôĿҲûɣиҡĻᡭ
ĪҰһ仰ĿҰ˵٣һ³ĪһڳͿôһ˿˿һ¶Ĥݵζ
Ұһ˵Īپʲô˼ˣĳַΧ˽ⲻȽҰ٣ЦȻܡ
;ΣҲ֪Ұ˼ǰѳԿ׸Ī٣һôͺͽҰһͬ³ˡ
٣ŲţMIMIһһɥҰٽУ֮󣬲ſ˵
Ϊʲôһܰ׳յӡҰ䷳˵ŮĤݣǼʣһ³Ժ⵽ܶĵ۹⡣
ޡֺܰ׳յĵ˵ͷǸĵʲôһˣʲôţ
Ұֱӷ˷ۣܸղŸٽ͵ĸоͺ˸¹˵ıһλȴ뵽˸Ǿ仰ôŬˣҲÿˡ
һѡ8뿪ʼڱ˺ܶ࣬СҪŵ磬󲿷ѧˮֱվںѡҴţҸоţСȴûУûŽʦˣϻ˯˸þԹ;СԺźǼĶء
ɰƻˣԭС˼ͿܿģС˵ܿпΣƶڱֳûѧ֮ǰôҲȥսܿģֻܳ̾
Ұ˵㿴㣬̫αˣС˾Ҫˣﰦ̾治ô˼ҴҲǼĺϻˣ
ҰһһıٻҪ룬С˿ֱ֡ҲҵĲ˼ˣϽ˶ʴЦСˣСˣôȥֳţ
ţŻأѽ£泩ġС˻Ӧ١
ٻ˵꣬ԶĪ٣ϵߵǰȻ罭Ұ˵һ³֮һ·Ͼͱ۹ɱˣһﻹһֱߵұ԰˰죬ȿ񱼲Ŷ㿪
ڰɣҲ֣ܵҲڸٰر棬Ұ˵˳ɸղеһĶ󹴴MIMIˡ
ꡭĪ˿ͽҰ־յһ𣬡³Ϊǰ㳳ˣһ߸ӺһҳǰڨСŮ˳ģ֮ŮˣҲˣҽѧУǸӽ˸һߵļһһֱҺ档
Ī˵ƣСȴһЦҪ¸ˣ֪ҪЦʲôء
˳˲ãʱˣһѧУܿ쵽˱ص㣬ѧУԷá
ѡֶںѡңһĸί峪ѡ֣ÿѡֽȥͼӣûĿһ֮Ҫ̭룬ȻҶѡίô󣬺ʧȥжҲû취νѡˡ
һȥˣеЦĳеĴͷɥûһ͸ӽˣںѡﲻͣ߶ţС˵ԽԽţãܿʦѾ׼øˣҲûж룬£ƾˡС˽֮󣬵ǳһ㣬ѡ̲סʱʱһۣŮѡȴʻĽҰٺĪСߣҲû˹к
ֹһᣬֽһˣ˱С˻Ҫĺ䶯ȻСУȴҲҶ֪ͱʦһĽҰһˣΪ˵͵ʱˣҲϰˡλѧУķԴһŷתѧ֮λ͸ܵӭˡ
磬λŮԶԶΧţߴߴģķ˿ûеҲûôŵĺȲ֡
־ĻһܣԼЧ첻ǳѡҲûô磬ͽˣǵõôĹעǳ˷ܣʱûøлҰ˳ƣȻУûκ˵֪žǺͳһйأӴ˸Ӿ½ҰҲԼûȥӲҪͽҰָߵˡ
ôһȦһˮһڣҪ£һƳҰ١ĪٺСˣʱһȻ⼸һȫеһԹ˵ţûаעŵϵˣǸϽȺȥ
磬٣MIMI磬С˽㣬ǰǶôһЦݣʲôٿ϶μӵˣǽ绹С˽㣬MIMIأ
ҰǶͦᱫģĪٵ걻һһ߻ؼѧһĺȻ˺ܶ࣬ȴԲܺͱˣ˽ҰҲ˵ˣԸƨͲ԰һ£Ա԰ڶöģ˵˾䣺ûʲô£һ߶ȥ
Ȼ벻ԼƨɣǵϴҰṩһϵʽҰԼҲûôӣ룬ˣͽҰìҲǺĪ٣ߵ˼ҲòѧġҲǴϣϰһ˲ܵˣ͸ɴһֱʾȥεıֻһָֻЦ˵MIMI磬ǰ飬ֵһֱûеǸĲԣҪһȥﶼҪǶ롣
ķֲóԡһ䣬Ǵʵͱԩ޳ֻѧУʹԽҰ԰ĲˣĴҪ嵭£ζֺúܶ࣬Բ˵ôһ䡣
仰˵ñһ£ֻڨڨЦ˵׻˾߿ˣȻص֮Ҳû£Ұûģ
̬ȣѸȫһ˵ҲûˣȻ˶ѧУĸַ¼ŲҲ˽⣬Ϊȫ󲿷˵ľҲȻĪͣĴʲô¡
磬СӲǼһô˫ȭѵ֣ʲôҪҪ˽ѵλƨĸһֱ뼷ĸȦӣʼûлᣬ֪Ͷߵ˵ˣҪｭҰǡ


258 С
λ֪ģȻƨĵϣ쿴һ˽Ϊлˣܿϧ⵽˱ĳ𣺡Ҫȥɱ˵ҽȥģҲʶ㡣
һ仰ֱӰһ͸ˣ˵ִýҰҲĿ⿴ߣСԭűƨŸô˵ģû˱֧֣ҰһޱȣˣһǲǽҰˣǸһĻ쵰϶иԼͱˣһʱ䲻֪ô죬ҲɵЦҪţɴ಻ˡ
λ뿪˶ԽҰǵĲ²ֱƶˣͽҰϵĶԹܶ˶ȴû뵽˽ｭҰҲȫǹ˱һʱǰĽҰƨְڱڳҶǺҵİպѹ֡
ҰȻ֪ô£ôһ㣬Сֻ»ţҪ˵žͱصһƿˣ߰˸˴ӵһżļһ˽
һλԲѵ˵С磬Щʦ֣ƾʵҪμӳѡô˷ʱ䡣
ǣСѧУ˭᲻֪ѹҵ˵һ룬˾͸̾Ϣϧѹ˶ҵˣʣСһ
λżʱų˵ôԶˣ͸Ͻ뿪绹ͿֵʲôԼ˼ء
Ǽûע⵽İԹԵ˵ţǵ˵ˣЩܹλǩŮԶž˷ܵ
С壬벻Ϊ˻ͦ񡣡Īðһ䣬ҰС˶֪ˣѧУֲӣȷĲƽʱûʲôҲһ㲻˽⡣
أҲʸ񡭡ҰЦЦ۾СˣûڣС˾ȻһЦ˵ףҳԼľͿˣǵĳɼҲġ
ҰСô˵һֺܰĵĸоԭȰС˵ģǷԼǱС˸οˡζСദʱʱʱоĵкůúС˺ǰʶƵģʱ򻰲Ҫ˵Ȼ˶Է뷨Ұʱ룬ЩеСʵ˵עҪصˣְܾɡ
ĪٲΪԷʥȻŮûݵȴһӿ˽ҰС֮Ļ𻨣æŻҪʵܵһߣٻĪͱĪٵ԰ںһ˵ŮˣⶼôҪƣѹ㲻顣
˵ޱȣððһ䣬ҪѧһҪ׷ܿһʲôа顣
⻰ֱĪˣû꣬Ա͹ˣС˵֡ҰС˵ļʾȥȴС¸ˣʦһ¡
ԱҲѧУϵʦСȻϤοѾС壬˵ֻõһǩԼȻڶõΣλίλѧԺʦСݳָѧУϵҲС˵˲ٺûǶһΪСܹõһλίֵģεĿҲСˣԾٰһǿֵܳ⣬ûðͷСĵһʮþˡ
С壬ʲô£Աɫ
ܲȱ翾ֵľԼңŶӾˡС˹΢ŵ˵㣬Ȼ˼ɣȻ˼ɵĲС˺ͽҰǣǱѧУ˵˧Ȼͨǳ̨̨ȷʵУջݣҲùٷ˿Ȼڵûе֣Ǳ˵Ʒһ鷳Ǿ͆ˣҲ֦ѹ˺ܶࡣ
ƫƫӵǼǣҲ֪ǺֵǣʦСȫֱӽô鷳˼ҿֶҪ̸Լˡ
ԱȻҲ֪ϵͱûʲôϸ𣬾ıƨ˼Ҳô˵ҲûֵλԱҲģֱСǱȥղƨɣţῴ˲ӣСʶֵһҽҰǵĲ磬ԼϷҰǸһô㶨һԸɴҲǣ˿͡
Сͬѧܲܡû˵꣬ĪپôӣСȻ費˵ʲôֵľˣѵڶģǻʲô˼
Īһ࣬ԭҰû㳳ֵģСҲһ˼һһҲûʲôҰĪȻˣǾֻܼȥСһΣ򲻺ճСô˹עѹǲѹת޵Сϣ˵İҲе㲻ϲ
ǽҰС˶һ䣺һˣСȡûС˻ػҰ͸ĪҲǰʦⲻƽǻʲôͬѧǣ˵ǲǰһǩԼǶ˽¿ʼӴˣѡλʲôأǱһ𣿡
ҰһڳһȺ˹ȻͿʼߺˣȻСķ˿һЩСŮǴ󲿷˶СղôŵĳܲС˭ûбıǱڱŭ֮󣬴ҲʲôҶѪжοֻǸС壬ǺҵѪ۸ߺⲻƽⲻƽ
һ˸߹һˣùԱһΪˡСߵļΣҲһûСһһ仰Ҳ˵ﰵԱߵļǣҪѧĻ쵰˵ҪȵѹҸŽõŶӣǸѵľء
ҰŤͷСˣСʱ˵ʦСͬѧȰɣҲżαʲôڶģֻСͬѧ㣬ֵܿľǰ˾ˣŻӴ
СͺܺĽȻ۸ߺѪγ˼ķЩѪ궼鲻ԽסԴˢˢĶСˣžӴӴȻǵŮںݺݵ˼ѡ
λԱﻢ£֪Ǻõĵزһץס˾ݣмĿ˿Сˣ˵ллͶС˵Сͬѧץʱ䡣
СʱȥãԵøαˣֻøϽС˵˵ͷʾлžͺһʦ˽ңǰҲϽ˳
Сһߣлָ۵Ľ㵱ȻСˡҰǣܿ쾹ȻŮչҽҰҪǩ˵ǿ̨ϱǳϲ˵ҲģҰСˣ쳣Σ˵СڳȻɲˡ
ҰѸڶԷıǩŻͷ˵˾ҪȥWC͸Ͻˣ似֮·кǩ黹ͷһΣղǸСŮôӣƾԥ˺ܾã֪һָ֣¶Ĺġ
ҰȻûȥWCһվϣ̨洵硣
ϴҾ֪ȥWCʮӣĪٵʱˣҰһŤͷٺСҲվ󣬳ԼЦ
ٺ٣֪ϰ׷ˡҰץץԴʱ򣬾Ϳ˴С˳滹ŸղλԱҰϽ˵Сˣˣɡ
С˵˵ͷ˵İɣʹ˽ȥСʱ򻹵˵ͷ˵ллŰͦصߵҰǰһȻƳӣôҪȥˡ
ĪٿܲſھҪսҰһֹˣСһȺȥˡ
ϴǣĪٺ֡
αغ˼ƽϣղѾˣȥɡҰ˵
پ͸һ䣺ССһС˸ղŶС壬СС˹Ȼһԡ
ҰٺЦЦûǲµģԽԽӰ״̬ҺС˶㲻ȥˣղţͣɣͣôһҾȻˣһҪ£ôţìͷתС壬ǰС˵ˣʱãҪá
ĪȻ˵ϴģһСֱָС˻õȻ
Ұ˵ⲻднƻ
˳ţС˾ʹˣ˵ǳһУ԰һƵ¼ʱУֱͨˡ
Ұ͹֣˵ǼС˹Ȼţ˶ܸˣһصҰСԺƷҰĳգԵ󣬽ҰҪ裬ǺٻıĪپû˼ûиȥ
ٵͦƣûмܿøˣһϣŪĽҰ˯Ҳû˯áڶһ磬ֱ˯ͷһˣƸѡҪˣϽС˴˸绰С˵ѾǰʮˣȫУñݡ
Ұ쳣˷ܣֱ뱧С˿ڣϧͱֻֻСûйֽҰû˵ٸ绰ˣ˵裬һû˯
Ұ˵˾䡰Сˣ˭֪Сðһ䣺ҪһҪ٣Ҷʼȡˡ
ҰʱˣûӦ˵СҲСˣ绰ǱЦһƬСҲԱߡҰҲЦģСʲôʱģһͽ̻ǼСˡ
˭㰡רŻС˱ģٻȥ¶ʮȫͿʼˣҲȥϤϤֳ
ûʲôϤģͷȥˣѧУɽˮĻȭЧáҰԲѡ
˵һỰϵ绰Ұ٣Ҳ֪λϾͱˣҲ˵͵ܿ׸軹ǳеȫҰ˵ѧԺʦ̣ɳѧĸ졣ٿǵĸ࣬˵Ȼ˵ǽܿĶɲҴһ˼ѧԺʦ˾ͲˡҰʱ뵽ô࣬˵ϲϽܿˡ
ң˯һ鷿ɳˣҰһϧ񣬲ٲҲûбҪϧһƸˣһȻˣһۣͺߺĿһ׹ͷ˯ˣ˵˾䡰𳳣Ҳ˯Сʱء
Ұû취͸һһӣֱӸȥԼĴԵġȻʼϷһֱϣͷû˯ѣҰģɴҲͷ˯ֵľ˯ǵʲã˭ġ
λһ˯ڶϲ˸һʱ䣬ŻعζԼ˯˿ʮСʱˣæϴų嵽Ұ䣬ץ裬һʱ䣬ϻҪȥС˵ıٲòץʱ䣬ģҰһƷˣһֱ㣬ٻмתôôԡ
ʱ䵽ˣԵ㶫ȥݣϻҰ󣬲ٶأֱӸͳ˱˼ʻλãԼ˳˵һ䣺GO


259 й
ԹҲûãӿ˳٣ʮ֮ڵִīУ԰ʱ仹ʮӣҰ˵ȥˣһգ۾ûӰˡ
ȻܽҰʶѾãҲ֪һţûٶȣԼǲ۾ˣ࣬һᣬ䣬Űѳͣλã³ѧУöȥ
ϵʱѾûʲôˣҰƱֱӽȥˡˣſݡȻƻţҲĪǣҰæóֻŷֲ֪ʲôʱֻˣ´򿪡
û绰εεεĲͣ죬һ鿴Nţ絽ղţСϺĪģ⼸λҲ˲ٵ绰ֻΪػͨԽԽǽţԭСʱɤͻȻˣɳƵļֱû취þ˰취ˣҲãһýҰϽ̨
ҰʲôҲ˲ˣವľʹ̨̨ϣҲ̨ϵĹԱֱӴӳŽ˺̨򳡻ױϢҡ
еѡ֡ױʦԼһЩѡֵѶں̨С棬ΧĪ١Ϻͽܿˣ䲻ȴܳҲûע⵽ҰĺȻ롣
ҰҪ߹ȥȻʲôĴҲҲʲôصĵطһ˿ǽϵһ׸ߵľ棬ľϻŴʲôģƽʱñݻ֮ĵǽȥ֮󣬾ವһˡ
ȻҰȥ˻ʱܵΪôһݣǵúɽƳ֮ɢ򱱴ֺüΣһֵġƴĳߣЩҪص㣬űĽˮ̲ס쳤ХظΪţ֮ɤе㲻ûٺǿŽˮһֺĳ
ЩҪҪǽϳһְʱժ˸ҶӣҧһСڣ͸оɤһǳʱһҶΪʶĶǻʵôĲͬԶж˾Ͳð죬º֤һⶼûУ±ҰˣС˵ɤӲãһӾҶпܾǱһ֣ܹɤһ⡣
˻Ҳû͹кֱӷԽɽһ·򱱡ʱܶ࣬ûбҪһ·ܣżҲ磬;ʱˣС̨ˣһ·񱼣Ƭֵʱ򣬺ȻʲôţæŤͷһһӰ˲ʧԶˣҰе㾪㵣ʱҲȥᣬǰУɸһͷ˺һνҰûлȥֻǷ˽ŲԽԽȴԽԽʱҰȻͣסŲҲûתͳǸķ׷ȥһ¶Էһ㶣ͺ˼ŷܣҰһŷɽּǸţβĶΪ٣Ҳû룬Ͱ˺͹һ̷֣Ǹ˾䣬˭Ҹʲô£
һ仰ȻͣŤͷһŤͷҰ̲סЦˣһԴֻǣͿģȴֻɽ򣬽ҰҲ֪ǲɽҲкӣоɽһСͷ˻СͷСһƮһƮģܸЦıҲǷǳ뻯ģյӰҲǷḻʣǰСͷͷҰһۣһӵСı飬ָЦֿɰ
ظô޴ª⽭ҰʶˣڻгôһֻţβĽļһһ㶼о֣ⶫȻףЩ½Ұ
ֵܣ𣿡ҰôӦñȽϿһֻޣʱʱȥܱҶˣһ뵽˻ʱһǾȻ޿޺˭֪᲻谭Լȸ˵
Ұ仰޵۾ȻɳţۣһǹҺʲô
һ仰Ұһ㶣漴͹ЦЦĶҪŶˣһֻɽţβ͵Ķ˵ˣһﲻڣַͱ飬κ˼˶ҪЦ硣
ЦʲôЦСŮ󡭡ⶫȻǫ࣬һ껪Ů˵Ǻܷϻζɫ㣬񹾹ִʮ㣬Ǵѧ˻ʼͺԼӴȾģͷӦڻܶˡ
ҰֹסЦֻԾɾúһ죬ôƮƮȻҲʲô£ľͰæʱ䲻࣬ҵȡҶȥ
ھǹҲﲻˣʱ仹ûءתҰȴ¶˺ΣǺߵģǺܼġ
˷𣿡Ұſھһ䡣
СŮӣҡ֨֨صĺһ˵ңСŮӵһκ˵͹˵ȻᡭԽԽСûȽҰӦһת㣬գۼ䲻ӰȻٶȺּ䴩ǿֻҰôоһŮż֮󣬲˼˵˵˰˵ӡ
ףͷɽΪż񡭡ҰԼҲҪŻˣҲ֪һԼʲôæʱȥˣȻ˵ʱûǾûˣת뽭ȥһ·Ҳûʲô˳ժִűҶرɽԽɽȣ˻
ʱ򣬶еǿľֱӸŪˣ۵һ߹ıˡ
ҰҲû˭ܹԼôͻĳֺɣҲĲСҵˣͷҲû̧ȵǸ
һˣ˵ǵˣҲûԷ˭ſھĻ쵰۾ûһһˣӻƨ
Χ˶֪ʲôˣʦڣҲںǺֵľͰ۾ߣֵľԹԵæԼǰ׼뿴ֲһ߲˼ģʱʱİ۾
˶벻һֳ֮ͣţһˡ
ҰôͻȻǱһء˰죬ŸĹԭİ֮˲ٯʲôֵܣͱˣʲôǸ
һӣЩߵҲ˹˴ӵ߰ǽҰ
ǸҰҲ֪˿ֻܾӰ죬Ŷ˰죬Ҳ˵˾ûʲôͿ첽Сȥ
Ҳ׽ҰôȻԼһҲû룬Щ˺һ䣺ʲôϾͱˣҪλѵһֱøҡĻһ˵꣬˶׷Ťͷûϲλ
ҿУȥˣһộţ桭ϷǳѸ͵ķСɫҰȻǸɽӵĶҪƯɰܶ࣬ǡҲҪֺÿĺͲÿģǰϺܲˣͷɽӱͿԳ֮Ϊ·ˡôҲòԣƺҲ·ǸԸʵں䲻Ҳ֪֪治֪ĵĵ䷶ˡ
ϴСĪٸҪ˵ҰִϣַһϴĹֶΣС˵졣СȻ֪ҰҪʲôǰС͸ſˣǺҰһҶ˽ȥ
ҧȥҰ˵ĪٺҲ֣ǶԽҰκС˲˶٣Ҳû˵ˣĿš
ֻнܿɣһ䣺ҰԵʲôһõĻˡ
ԵĻҲôҰЦЦʾ⽯ܿĵžС
Сɳɤһ߳һ˵ѳԣôôɬ
˵ɬ֣Ͳ˵ˣϵıþҲԽԽ죬ԵĸоԼҲֺƬһĺܳɤӵɤӻ˵ڣ˺üκƬһˣŪɤӶľˣĪ˵һӵĺƬʱ򣬽ܿ˵зǳ̼һʱǸоҩЧˡ
ڵһҲ̼ݣСȴǳʵڵĸܵζϱ۾ܣҲŻˣҧҶƬࡣ
飬˵Ҷ֪Чˡϵһʣҩҿ㶼ˣҩҲţɤӵҩҲţǲѧҽİ
ٺ١ҰֻܸһܰĽͣҩǼҴҴϿģҲ֪ûãԼ˷ܲҺʱû⣬Բ֪Ч
ģϴҶҲҪ㲻þͿԿרˡĪٵͷ
ҶƬС˳ˣҲû˿ҶƬӣ㿴ǵˣҲԽС˵Ķӣ޶֤ԽҰ˵רҩģѧҶ
βĪˣˣܿûأһ˰죬˱Ҷ
԰֮ǰС˵ĺƬбɵĳɷ֡ϵεһʡ
Ҳ˵гɷ֣ǴʱҶЧͬŶҰԴ˻֮Լͺͽ˻һԽԽˣеһ˵һһζ
Ľͣ˶ţҲҶ޶֤Ҳû취ɣСһᣬоʧҲҶӶȥſھ˵һ仰оһ仰ˣȫָˡ
̫ˣСˡ˷ܵĺݺݱСˣһڡ
Īٿеɵˣ˵۸Сˣ˼Сϴġ
Ī˵ʱԼҪԵǵԼľ޲ҵҪǽҰѾȫʬˡЦеĻӦôˮСˣôиռˣȻҪβŹˡ
һ仰ֱ׵Ī⽹ۡһŶСҲһͷֱӵأԤѡС֪ԼһУСˣҿֵίҲСˣпεĵһС˵õĻ־ǩСˣɾŮС㣬Գܶ಻ͬĸɽеԪأҲһر㣬Ȼг޷ʱ䣬ǿһСٵĴг֮תС˵ҲһʤΡ
Сеڴ͸֣ĺܶӶУ԰ģҲֻһ͸֣ĸڲгѾ̫ˣ㹫˾ǩСĴҲҪӦֲͬ·ߣȻҵгģڿС˵ɤ졣
СӽһעСˣСԱߵλϢױС˵ɤӺȻ⣬˷ܵĲˣСææµµҲ㲻ǵ⣬벻·ɱҰֵҶӣţһСɤָˣС뺷ĶԻ
ϣˣͬԵĿˮҷʧСҲðһ䣬һξǾϣſھ˵ðУС˴ˡ


260 
ҰŬҡͷ˵òƻСһʱɣҪҲ㿩˵ŻСˣҲСˣСҵĵͷȻѾξˣ׷򳪸ĵֻ޷ԼСҲ򳪸棬һСģԼһѡ
ڽҰϵĶмʼˣɵ£̨峡ֻ¹Ա͸ˡ
ҰǶص˿ܿԤλô£īʮֵݳĸίǰίϯϣʱʱĳ䣬е㳬Ůбζ
һǱֱݳܽ׵¸̻䣬һՆϸ裬ĵǲڽҰרҵ˵ĶȴǺ̻ܺ仹ѧܽµֵľ೪ĻʹŮԵļУԼĸίȴĺ棬㹫˾λί̨緽֣ǿͿˣǻҪװѵϱãҪŤ΢鷳һЩǸķֻԡѧԺĽڴӳ׼ɫרҵ֣ͨȻ̨ϱֲǺżľһʾл֮󣬾ȥ˺̨
֮߸ѡ֣÷־Ѿǰ̨ţȻ⡣ֱС˳һƵĺ춹תԼˣž͹ƣȻͺģ֮ǰѾкܶ˹ˣĸίһ¸˸߷֣ȻѧԺλʦķֱȿֵίҪߣҪС˵̨е壬ƵĸҲȻڸǹһЩƵݳҲûʲôĶͷϻͷβ緶
ҲСˣֻ̨ǽܿ򵥵Ľһ£̨ôĹڣ˵ǲܵģŽܿĻ͵ûκһˣԼɽгһǺͿʼûжıݣȫûȥƳʱ̨ʲôģʵ׸Ƶģ˵ĸ裬ôֵλίܻܿķֽһ룬Ϊվ̨ϵʵ̫Щˣûκ̨硣
׸ķȱҪ߳һ㣬֮ʶԼҪҲֻպһᣬˣ˯ԷǽҰŮأɲҲȥʱȥᣬ˵ûСˣҲΪԼòһһСأμӱֻΪ˾£һΪʧʧȥѧУﻹݳΪسҲûȥǩԼʲôֹ˾һδûпǣϵҲϰҪģϰǮѧϰֺҲͲˣô˵飬ҲȥԶĳɼǺںԭڶģȻС˽ˣҲûʲôϵ
С˵ĵڶ׸Ծûʲǫ̂磬ڿֵλίУȵһ׻ҪһǴķȴȵһҪ߳ࡣǰĳ͸С˶ǿеѡ֣С˴ûгɽ裬ҲǽܿڱĹ׼ȷСֵɽ費ҪʼͷųɽںгķʽֻһʱҲƣͣԿʼܿͰС˴гУһĸоתҲǷɫһףؼʱ򣬺ȻɽƵɤӣһ¾ûΪܹתʱȻһķһ´תۣκ˵ﶼγһӳС˵Χܹ㣬ԷǳǿʺϺֲܶͬĳзչ
ܿôǱҵѡĿȥģѧԺλʦһϿС˳ԵɤӣоõĿֵλˣҪһԼǿѡ֣ǩԼ֮͸ðװˡ
Ǻһɽȫûһֱһӣ˼λίһ¸֡С˺ܲ˼ĸҾһ̨ȥˡ
˵û뵽ѧУֳһλ󼶱һȺ̫עƵҲʼλӵУӵŮûѣõĽǴʧҰͷû֪һͣûзǷֻˡ뿪֮󣬽Ұ˺ͱгΪУ԰УݵƣһᵽҰʵһж̾磬˵ǽţȥ׷Сˡ
һĵȻѹģѹиô㣬鲻ԽΪȫõĸ֣ƾûǾͻϣԽʧԽԭСʵģϧǴҶС˵ĸ֮УСѡǡǡǵͳʽǻ˵Ӱίڣһ׼䶯ĸ֮󣬲һֻζȻСѾûгˣǷΧڣν˼ַΧ£Сôһ׵ͳУ԰ͺһĳһ׶һ˵̨µķרҵˣĸίЩȻǱϾί֪ԵķӦڱԺеΪĹ
ˣίҲˣСڳ׸ܷ֮Ȼõ˵ڶǺͱƽ˲еڶ˵С峬Խ׾ٵ飬ƫƫС֮õĽһȻ쳣ʧ䣬Ÿ̨ϣͺɵһһȫûбֳ̨Ӧеķȡ
ҰǵȻǳˣ֮󣬾СȥȥףȻҲܿʦĪͺ˽Ұĳգ˵С˷ôãϴˣ뽯ܿʦһһµһʳ
ܿʦü꣬Ȼ֪Ī˵Ĵ꣬ҲܸˣȻûƴǣһ˻صСԺҰٲˣղһģǾĸٴ˵绰û뵽һȻػҰһôˣһǽŹȣҼܿԼ׸ûгã⵽ܾʵҰһݳҲֻطе׼ҲѵĵطһڳˣʱһֻĸѧᣬѾǷǳгˣȻԼǽҰҲȥٸκˣܷԼһˡֻܾף٣ĵǰëҵԼϲˡ
һٷ꣬ܿĪûд꣬ҰĳչȻرãҲǻ˿ʮ꣬ûгԹζĲˣ޲ڵʱϾϰԵҰһ£˵С˵ĲֵĺãȻҲûȫģͬҲ˵ǲ˵ֲҰҲкܴĹͣС⿣ζá
˵ţ춯ˣŵȻ˵СܵĪϣһ˳ȥٶ֮죬϶է̲࣬ס˵ʲôʱĪҲٶˣһǲҲ̫ˣǵýҰԼٶȿԭǶ̫ĸ򣬶һŲɣΪ̫ҲͬԽԽˣʵϣ̫һãǲôԣϰ̫ܻţҪܼ¼ˣһеȻڻеˮֲ߲ˡϺ
ҿĪҰͷŵĺŪ˹ȥܿ죬Īˣһǽ쿾ֵί֮һҶʶһǺϤʮ꣬ŴдʱУίֱӽ˵ǵ˲
һ֮˵⣬ϣǩԼСˡСҡҡͷԼĹ۵㣬˵ֻϲ裬һǰĸоһûκεȤŰС˵˺ܶĺû
С˵ļ̬ȣҶ֪˵ģû뵽ֵ˻ô֣Ȱ˵ҰͲ廰˵ҵȤĻǵȻˣȻûȤΪҲǿԵġ˷ǳϲ飬ȫҪȥ棬˿ú෴СʵԲͬҲǹ˾ͿеˣҪǳȤҲ롣һ˵ĿԵжϣֻǿ̨ݳʵ̨ݳʵۺ֣С˵ڶҶλʵĽϣյ֣һĻСĿҪС˸ãϣܹǩ
Ұһλֵ˼һ£ͷͬ⣬ȻǻϣСܹ룬ҳŵС˸ˣǼѾǩС壬ҲԶǩСˡ
Ȼ룬СҲûбҪնƵֻίĽ˺⡣˿ֵˣĪپ̲סʽҰղǷС˼뿾ƵģĪһǻҲ̲סˣ˵УǲǵǼС˽ȦͲҪˣ
ҰǺһЦ˵Ҿ˵ĶС˵ﻰҹڵڰλݳʱ򣬺̨ʣСС˵ʱǸһС˵ʲô
ҰĻôﶼСˣСҲе㾪ȣҰȻµǵ˵ͷ˵С嵱ʱ˵ĺܳϿңΪʱСС˵ĸпսʤԼԲС˵һж룬ѧҲ֣ûѧԺīȻ֪ϵɱȲרҵѧˣϣѡϣϣСáС˵ʱûдӦŪٲãԼԲǩԼ
С˵꣬ûȴʣҰͽ˵ǿСʧ̨֮ʧӣҪһǼһϻؼʱرܹʧ䣬˵˶αȷǳӣղſֵλС˿ǶûǾ;ܾˣһᵽС壬ҾСں̨С˵ʲôС˵Ը˽⡭
ϴС˹Ȼ䣬ҾͲ²ĪٺٺЦţƨţҰܵ˵ȻӢŮϾ˵ʻţࡣ
СЦһ䣺ʻԸţϣ֣Ư
С˻ԽԽͽҰΪͬˣȻ֮ǰкüˣôƵһ֮û뵽һô졣ֺˣС˾ͿСһ䣬üЦˣҰȻܺ棬Ͼ͵˵֪ôûˡ
ܿ⼸ڣҲЩĽʱҰĵ绰ˣһٵģҰ֪һﻹû뿪һ˵绰ȻʽҰģʽܿһ𣬽Ұ˵Ҿסĵطô˽ܿʦˣɡ
˵Ҳ͹˵绰˶µٴģҲ֪ٺͽܿʦ֮ԼˣһܿܿȻееߣ˵˾䣺ʲôһȺСƨһ֪Ѷˡ
Ұһ壬˵ǣûѧŶŲҼˣʲôȫС
С˽⽭Ұô˵оٺпܻ˾ϲЦҲ˵ϺĪٶеֽҰ˵ĪٺٷϴҲûڣ˵ˣҰ㲻Ǻô˵
ҰҡͷԵ˵ϣֲǲ֪ٵĻԸ㲻ýʦɡ


261 һҹ
ϵȻһˣֻƵץһȷǳ뺷˺ҧţûŮ緶Ҳ˲ýܿһ߾ȵĿš
ʱˣҰ˵ôٸڸεˣô͵ˣһ治Ҽʦ
ĪҪţҰȴ縺СݵԺ·̵񣬿ӭٽݣһٿҲû˵ˣŵ㷹ûһˣС˽쳪治ںŶˡ
ôˡҰһ̯˵ֲǲ·
ٺǺһЦ˵Ǹ׸軹ûãܿ˵ŷŵһףһ쵽ŵĽܿʱסˣεͷ˵ʦǺǣҲڰǺǣǺǡôǺǸûˡ
ܿӶˣһЦһҡͷ˵٣ˣʲô̶Ȱ
ԭֻҪΪһ٣ȻٵӡûôˣҲҪӸ˵ٵȫİӣʵҲǽܿΪʣŮԭ֮һؿٻȥˣΪѵرЦ֮⣬ҲЩȣͻȻ¸Ҳܼǵסܹ߳һҲҪԼ㣬֮ɺԭӵĲֻ֪ˡȫѧֵģܼǵüͲˣЩʣҲܼסԽܿЦôһʣǲȥˡ
٣һ˾ͳһҰһ壬ĪҲЦĸţǳһǵһǣһҲ廰ˣʵʵĿţλүܲܳС֪ҰΪѵģ˳Ծ׼׼һˡ
Դ˵Ҿͳˣܿĳˡܿͷ˵Ȼ׿˵ӦҵģڱˣҪŵԣҪؼڹ
ܿԼԽĺˣٵܳʲô̶ȣǺ̲ס͸Ŷٷ
ٶ˶ʴɤӣĿ֮£ʼݳ룬У԰ζ泪һУ԰磬һ׸İĪ١С˺ϣһǸ豾ͺܺãûûҹҲˡϾд˼ڣֻͨڣѹҲԼһﶼסˡ
ȫΨҰһЦƺһ㣬ܿҲ﷢㶣㶳˺Сһ֮⣬Ǿȣ׸ԼȻܹĸãϸٵĻٴ˿̵峪汾Ҫϼŵǣٶ̶̼ˣżȻĸһʹĸطں׼⣬ȫȷ
ԽԽĿˣʵϳҪľĸоȫӳֱһ꣬ŷڳ˵飬Ҳ֪ΣǺܲ˼˵һ䣺ЦЦɣҲᳪ裬ܳѾܾˡ
٣û뵽㾹ȻôãдҲܰоǳϵһڳޣĪ٣ȻСˣǽҰ˵ٳĺܰ
ֱٿܿʱ򣬽ܿŷӦȻ˵ͷ˵ȷʵܲ벻ǿܹѴʶסֻ飬Ҳǵôãе㲻󰡣ǰ׸裿
پҡͷƵæҡͷ˵ǵһܿľҳĲ𣿡
ܿһͺͳ˵ͷƵģ˵ͷһʶʲôɫȻһ죬Щҵ˵ǣǣĸڻǳˡ
ٵȻ両ֳʧ䣬ʧֱģ˭оĳٵ롣ܿҲ֪Ϊʲôٵ⸱飬ƺʲôôһ£鲻Խ˵ѾѵˣԼ飬ҴӦῼǣӵһʼ
ҿ٣ɹˡ½Ұȫ̲룬Ȼ˷ܵĲˣܿ⻰һǰٺݺݵĻһơ
Ͽ˵Ȼᣬôе㲻ԣǼƻƵġ
Ұ˵ôܣǽܿʦԳٵĿ飬Ǿ¹ҲܲŬѧһ¸ɣ˵ˣܿʦ׸ȷپΣǽʦ֤ʵġ
Ұһ˭˶еֻٸղһλƣֵȷıóѵӣ˰˼⣬ܿȻ֪ҰҲֻһΣǸżȻģҲܼסȫǽҰȫ緶ΧڵˣĿǰһһҲš
̫ˣû˵ӦأˣȻȥˡܿסѧУ̹ԴȥǺԶ˵껰ЩĮȥ˿ЩĪʱٵЦݼҪסתΪɥʱ򣬽ܿȻתͷ˵û˵Ӧ˵˴ӵһʼ٣㲻𣿡
һ仰ֵþͺ͸СƵģŷʴЦܹȥ˵ͣͣһ͡˾ôڴ¹£СԺԶȥ
ʱĪٺȻðһ䣺ϴôˣ˼Һ£㲻𣿡
⻰һʱŻһƬСҲܲ˵۹⿴Ī٣ɨɨҰĪæεЦ˵֪ˣߡ˵ܳԺӣűԽԽԶ˹Ĳϴ󡭡
ϸһ䣺ǰУûҹĺôȥɣȥ
Ұһۣϵ˵˾䣺ȥ
ȻЩȻֲҪ㣬Сˡ˵СһףСЦЦСһˣ˵ҹ괫ȾĿ졣
ϰģû˵ˣ˭֪Ұûнӻ˵˾䣺ǺãˡǹЦһ£תͳԺӡ
ϺֵĿ˿ҰıӰС˵˾䣺ôˣѵĪٹĵʵ뷨
С˾һֱ֣һ˵ܵԭСͳһӵĲиŬŬһΰˣС˵˵֪ˣһˢɡ
Сϵ֣ˣһ䣬ѽ컹ҪϿΣαᣬҽͲסˣԼģҪԼŶ
ָͷָС˵ıӰ˵ˣСԶˣ˵ǻߣҲߣǸСԺͷԼ޴ȥλָŮһԼԼæѣϻظڴӦû뵽ѧУȥīѵŵѣҹĶûˣܻѵˣֻܴ
ӵ̵ֻһߺ޺޵߶ţһ߿ʼʰһСʱŰеĶϴãźãʱҰЦĳˣһ쵼ļƣСнʼѧɻˣԺż޵ĳȥ
ûȣһ۸һŮӡϺ˽Ұһۣ¶һŮӵı飬ǲ֪ģҰΪᱻԻ̲ס˵ϣ벻ʱͦÿģÿ꾫ҹһζ
𣿡е㾪ȵĿŽҰ¶һЩģʲôʱѧˣźԺ˵ĺû
Ұ￩һ£˵ԭ⻰İ֮٣£һΪ꾫˵ء
ϻҪڣҰִϣ˵ˣȥݵĳѡ緹ҶˣлղŰϴĹ͡
ϱ뱬ģҰôһ˵һ˵⻹࣬
ȻˣǽǹΡҰٺٵЦţϿʮֵ
һɫȻû˵ʲôأСҸС˰
ΡҰӣˣ˵͸һҪأ˼ǣҪһϷ䣬ս˿ֲ࣬ϻȥս˼һԸ˵ĸ֣ȡһֱܽ˼ģʱ͸дʱˡ
϶ʱ֪Լˣͣ˵УҲϡ㡣ҪϷǲǣԴ򣬿˭ϵıʼǱѾŵҰסĵطˣҪȥݵģ˭֪Ǳѵϸ񣬱뱣֤˯ߣҪֹʵսѧˣҪã׼ʼǱ룬ÿʡĴʦÿ춼鷿ϵ磬û취ִֻˡ
Ǻ˿ʼҹսҲǱ˺þûˣ֮ǰ־ҰĴ͵ʳ˾õĺܣһֱ㣬ϺͽҰɱսİ˼ˮƽʱΪսѱ̭ǿҰæʤ˼ǿģԺܱܲסҪԼˡ
˵㣬Ұϳ˰ӣŵУ⣬ȵҰֱȥˣϾ˵𣿽ҰٺһЦ˵Ȼ·Ұ
Ͼ֪ԼϵˣһģǴģ·˲࣬ʼվܿλá
е£ҲὭҰվλˣҲһѡڰվʱһ̫̫ΧһûģҰıȽԶԥҪʱ򣬽Ұһ䣬˼ңλãҹ㰡
ϻҪ˵ͿҰѾǰˡ˵벻лͦģҲǣãСҲѡˡ
ҰʱȺдһԾֲǿӵȵȥʱǲŲٶ̫죬ãûܶԹԣŷ˻鷳˺ֽ̫̫ܶ࣬Ŷ⣬˺ܶͼһãŰ̫̫󵽺š
ҰҲƣôã·ôλãûȵλãһС֣ܽӴţСվڽҰλǰ
أСѾͨˣžǰѽһʹֱϺһ˵Уλұסˡ
ҰףԭղԼǰ˵ʱһλáԼһҪΧվΣø˼ҵģ벻Ƥ֮ϵ˵ͷ˼¡
˼վ³תҰٴˣǰһ˰ءҰŬŬ죬С˵ôСĺôǰṦ򣬵ûᣬڻ˹ôҲҪӢۡ
Ұ˵ŻѾһȥץС͵ֱˣ˼ֿ죬ֱ˻ȥܲĽѵϣ˵ԩˣеϷζλ͵ȻҶ໰Ҳûа֤ûͳɣǰŲһξ룬ҲͲˡ
˶ĺܣ£ǰ涼һļһݼİΧ֮УͷֲλСö֣Եÿ⡣
Ұһ´λվﺰһðһãֱһƿ˰ΧϵһλһǰһλͰļһĽűϣһȥɵ֮ɣȻûȶϹͷҲֱӲȳһɱĺС


262 
һŰǰע˹Ϊ˶࣬ǰŵҲҰѸٶͰĶС˵˾䣺ٽУֱܰӲˣŲš˵ʱ򣬵Ȼ˼Ǽһ˿סû˾Ҳ֪ô£˼䣬û˻ش𣬾ͼˡ
Сӣ㲻ˣԺһԼϣҰһѵ޷עʱ̧һӶ˱ԼȽżһĲϣ˵ĵ죬ҵֿ죬ģҲ˭
һ仰ͻס˶ԷȻͬʱǰļһ͸оһǯϢʱֺȻɿĲỳԼǺæûŵԼͬ飬ҲڽҰõӵͣҡͷ
Ͼɱ˽ػǿõֹֻܸҲʵģڵҲŻŻԷͱȥǿɲңּԼͬҡͷȻԼĵһȽҰҪĶ࣬ǻûǸֻܰѵˣ˵˾䣺ֵܣξˣǷҲûõ֣һǾ³
аҼȥӿǼڳĸץšҰһ䣬ԾûͣһͬϣһǵͬˣҲǼͬ˾һûмǿ־ΪǸֻܽ˽ҰҪһＯһͳŲϾһߣҲںһ˺ţܿ쳵͵վˣҰѺСӸȵ֮Ŀĸһﶼ˳ȻֶһѵӣͬʱһСӣȥҪΪӲȥ
ҿôһҰ̲ס˵˾䣬ȻҲûа취ֻ³ʱҲǾˣһ壬˲һ˸ϣһ͵ӾһѪıץΪʣǾ͆ˣȻϹԴͽʱǸоͲһС֪ܲӦ
׻˵ʲôʲôܽ˸ֽīƶɣҰھ͸պþɣϸղźͽҰм仹ˣûпҰ˵ӣֻǿȻ˳ǸϽҲˣﻹţУﻹкüվ·ء
Ұϵ̲סҡҡͷ˵ôôùǻͷ˵˾䣺С㵱Ը㿴󡭡
³ĵطƺ쳣Ϥ·ڶͣվƫƧһϵģû˵ȳҲû³ǰո䣬һͬ
ǶŵļһѺŽҰ˺ͬȻĸһһȻҲû⣬ҪģǸõֱ˵С˷ʱˣҾͱѡ
룬ôܣ˶ûˣҲеŮѡʱͦģûֱӽгֻĬĸСӡһֻȴĵţп㶵Ͱֻͣİϣ110
СóԴ棬ˣ㵱Сѧ𣿱뱨õǸϴһۿϵΪϵĵڽҰȻһ£һϽ˵УУ𼤶˵Ż־͸߸ߵ̧ҪԴ棬ȴùѪͷ
缸ŸʲôͼһС椰ˣõһ˵ĸһóذףͨͨˣǿһŮ˺ƷĶ࣬Ǹֱܹ˻ϴԸĺá
Ұֿʼ̾ˣ±ץˣʣ鷳ɴ˵㡣ǰͬǽһξ룬ٶȫǰ֮󣬺ͶԷĵ룬Ȼˣһ˲ϴϻУûаջϴ֮ͬʱɵĸȻǲûɱˣǱƼˣϻô»пܵģЩֲͨѧһĴˣλãǿҪ
һͷڽҰԺﲻͣĲƣһʱûκΰ취ȴȿˣ˵ǵʲôˣѵӣ
ŴģҲ֪ӡǵϻģǾԵһ࣬ôζ
ӴС椻ͦᣬϻǺ£㲻øʲôһ־Ҫȥϵ°ͣһˣпһϣӱȽϽСôһǸͦио̲סЦһ¡
Ұ쵰ҪӢ۵ôƨҲһˡһָ֮ϽÿĸİѵΧ治ʩչóȹ򣬱ĻͶǵˣ̲סҰ


263 
С椻ͦСѹɵ˰ɣҾ͸㣬ǻҵ£յϵĹأŮҪˬһ죬еҪͷ㼪
õϴָճڣ͸оǰһ磬Ӧôµʱ򣬽ҰȭͷѾıϣλȭǺȻҪͷģʹζһ˿ܵ˵ģˮͱѪһ˳ϴеĵҲˣҲȻһҰͼǱһקϴõĲӡϴڳʹӴӴİҲ˵
ѧŵ㰡ԺץʣҪԼֵ棬ҪҰõƬϴһ˵
ղŵķλǣϴվڽҰ󣬽ҰͬǶǽϱĸΧţվںͬĵطŵϴı档
ԽҰղôṦû˵뵽˹ϴıӣҪһУһϴűӵʱ䣬ʱ䣬ϴ˫̸֣Ҳµ˹Ľ׶ΡʱϴЦ˵ʱһͷˣһ˵һŤתͷǱߣʱɶԽҰʱǽҰǰͳһšתһȭӭϴջعȥ
ôţ缸ϵҪϴҪҰٺЦ˵
һСŮѣҾͲĿСˡڳϸͰǸȻ˻ϵĵӣһ˵
ƫƫͲҵŮѣҰ쳣˵Ǹɵ˾䣺Ů
ʱİſھ£׳ղŮѡ
𰡣СⲻСôҰ̲ס˵
㣬㣬쵰Ѿе״ˡ
ôλ˵ˡҰϵĵϴ˵ֵܷɡ
ϴĸǾĺܣʹ˵ȻŮѣΪʲôҪ˵ҲҪҲ׸ˣ
ҿ㲻ֻСѧҵѾˡҰﻹǺܽŵģԼһСģĸ嶯һ£ϣԼ˵٩Ƶģһ㲻ĵӣ̲ס
ôţֵǴѧҵû취ϴǳţģ˵ţϲڶԷУҰʱԻڸһһȭֱӴıǣСʱͺˣҪǸݡ
ʶһôҰûϴĻȻðһ䣬˵ʱ۾ɨһϴɫѸĸһۣ˵Сܣʶͷˣ·ߣһȥóһʰǡ
Ҫͣһ£뿴Щ˵ķӦǵķӦýҰǳˣûжĴ⼸ëȻһĴȻǵɫܲȻһЩ壬Żͣһ֮˵ԼͳһĹϵ˵꣬ͿЩһϵľ˺ܶ࣬ϴЦֵܣҪ˵ǳһСܣһе˼ɣȻ˵ϴҪϴӾʮϴ󡣡
ȻʮȦȳһܶ࣬ҰȻȷǼɵһɵʮ磬ʲôˣǸʮڶ鷳ˣο⼸ë˵㲻ǲǣһ޵ʱ򡭡˵ŻһֻԾɰѵϴĲϣһֻͳֻһ˹ȥ
ϴҰĴ绰ЩţϵɫҲȻԼһƺӺ£һæ˵ϴһأĻǻȥأҲû͵ͻһ£ʮ죬ͳˡ
֪Ұʮ绹гһЩԹͽʶҰһֵʱ򣬻ڵģῴ³һԸҲһˣǳȴһ䣺һСˣǸҹһá
һ仰ȻİһһſˣǸͰŵָϣҲûбҪðգΪѾ֪εˣֻҪһ绰һͨOK
ϴ󿴼Ͱſˣ̲סݺݵ˾䣬ҷϣûôҵģôһ죬ֻŻǣԼȥ˾ӣԺ󲻱ϵֵЦ
ϴǼ֣һСû취һ˵ĻͦЦ
ûЦͶˣҰֻˣ洫˳һӣ㻹ͣǵҴˣԼ˵ôɣҪҪҴ˹ȥ
££磬㰡ϴΡΡ˵
ٸװ⣬ڴ·բںͬأ͹Ҫ뿪Ժͱī֣һ˵꣬ҪͽҰ˵ǺҰϵĵбӵֻȥˣͳһ˼䣬Ź˵绰
ӣµӣѾɵˣعζʱ򣬷ԼĸŵأϽǳһ䣬֪һĽʲôЩ
СһٰɣлüȻҪݺݵһѣҪȻôԵղôķΪʤءҰţָָЩë
϶ŽҰû˵˾䣺֪³һǲǣСĸֱͨͨ
Ҫ֪ҲᱻⲻǶһô˭뵽һȻȦôҰЦ˵
˵˵Żͷͺ񷸴ѧһһԲȴ䡣
򲻴򣬲ǾˡҰŬŬ죬˵
ˣȻСǾͲùˣﻹҪ˷ˡ˵Ż͵һͬȥ
ҰߵϴߣĶ˵˾䣺һ˵ˣǿȥףŹǡȻ仰пƭģԼɡ
¶ƵЦҰҲ뿪ˡ
мվ·Ұϸɴ·ȥݣ·˵һô֪˽бӣҰ˵Ҵ˵˵صͳλǼһĳԼǵһ֪ˣ⼸һͦŽҰ˵ղźһΪСͦôµģǸָŵãϻ컹кϢ鹻ɺϣЩĻ
ʲô°ϺʡҰһ˵ܣܡ
ֵθڵľٶѾѧӦԷʽǲȥᣬ˭֪ҰҲĲ˵ˣľһֱȵ˵ڶϣīϿһţ͵Բɣʵʵվբںͬʮ㣬Ѳߵ񾯷ֺ˾Ǽ͸һԭֻҪµģȴҪ̰꣬尸黹ڽһ֮УŵԱߣһͼƬë


264 
ԭ֮ǰСʱ򣬽ҰѾڵ绰˳һֶΣЩΪʲôô³һǺͳһѹûóһֻһҪ᲻ᵨľһֱţ󻹹ǾǶǵĻ
Ȼ⼸һڽҰ뿪֮˰죬վųһڵ绰˵ģֵţһֱȵˣǲŴһˣֵǳһˣ½˾ӳԺҪҪڼһӣҲΪýһȤš
µԭί֪ԺЦ滨ţһϵĺҲõ㣬Ǻԭ˽ҰںͬŮѱƵû˵Ϊ죬е˶ԱˣҰҲǱȽصһλֱǰſʼϤơ
һʮʡеĴѧеٮٮ߲μδȫԱʮˡѡγ˲μӶǼᣬԾͲҪʲôʡеˣжԱ𿪷飬һ飬ÿ˶˱ƽ֡ʤһ֣һ֡ǰʮǿ֮ͬһ飬ʮǿʮǿԾһ飬ǰǿǿʼ̭׶Σһ飬̭ʤ߽ǿԾһ飬ʤ߽ǾֻѡһǿǰΪǴѧĲѡ֡
ںʱ˶ǴѧĹιڱҲӦԣÿ־һʮӣӮҲһ֡һֱ72˷ֳ18飬ÿˣ漴һĺšһ¶ʮ18һźͶŷֱĺ֮ĽΪʱ乻ą̃ͬʱУڸоų
ڶ¶ʮѡϢ¶ʮһѡֱǶĺš¶ʮռϢ¶ʮһĺţŶš֮󣬵һֱʮǿϢͬһ飬ԭһͬ־𿪣ѡֱʽ͵һһ¶һѡ֣ͬʱһ峡ΡĺҲһϢһգһšĺűϢһ죬һġ
ʮǿϢһ죬һšĺű顢ͬʱһĳһġڶ°һġʱǿϢʼ̭̭ʮһǿϢ죬ʮǿϢһ磬ڶʮǹǾ֮佱ȫ̴¶ʮտʼʮգʮ졣
ôƿýҰЩͿҲùˣʱѡֳǩסԼʱͿˣûʲôҪעġȻһαʡѡִңΪ˱ܣͬһʡеĶ黹ǶԼѵݣһʮѵݣڴڣ򵥵Ļ˶ʮǳȻҲã֧ҲȽԶǿȥ͵Ҳעⲻʲô
ʮ緹С˯һѣĪٺС˻йܹˣ˵ѧУŵӣһ߰˸ˣȻѧУ֣УԼҪ˺ܶƱڹҪֵˣʮ춼нҰǳεģǿԷ̨£ֱ͡һýҰ϶УǺܲġ
ϴѼ鱨ĪڳϢĵطŵСʼǱ˳˽ҰϺ⵱ȻܰͲһҲû˹ˡ
һ˵ҿǲ֪MIMIοţˣ鱨ҿӦöкܴôĻ˵꣬Īٵľ͵㿪˵ϵһļ˵ѡֵϣǿ
һıǰʡаѡֵֶ˳õľÿѡֺ涼дϰõȭôһ廨ţʲôӽȭȭȭԡ˼̫ȵȣֵȭЩرࡣ
˸ģ渴ӣMIMIοˣӦùãһЩָƣҿһϲͨʱ㿴һҲˣ˵˽ˡҰеͿ
ҲǴ۾ţһԲҲû뵽ȻƽʱֻڵӻϿЩĻ߸ɴ䶼ŵĹð˳
ϴ˵ι˾ģһҪʤպԸʡоͰЩֶˣȭͿֵպѡֳ֣иЩòǵӵˣΪα˴ѧʱѧǽ˰ǿҳˣԺʽĴѧˣҲٿˣû룬ʱѧȡԸ߿Ļα֤ӷ֡
⻹ǹҵɫҰٺһЦMIMIҷ㲻ֻеŮϵı£ЩҲô֣Ժ󵱸̽Ǵ´ࡣ
Īٵ󣺡ЩٵĹϵæźͽʦͨԾͲˣǸֲʶίˣŪݲϡ
ɴţۣ˵ҿMIMIС֮ǰˣңƭһٷٰ֪æͲˡ
ĪЦ˵ôˣ㶼ûȥʣһ֮͵ֵٷ
С˿һֱûзԵϺͳ˼⣬Ȼ廰˵̫ˣ϶⸱飬ֺѴѽ
Ұֵ˵ֲǷҪõھѴѴ£ûʲôС㲻ɵ˰ɡ
ϱҰĻʮֲмһ˵ǺôðôֵֹȭҪ򻹲һĴУбǴģ˭ȱ̭
Ұ˵ðľͶģ˭˭·
һ仰˵ýҰԼе㲻˼ˣͷСҲһ˵ˡһŮкܣåӲģǳ彭Ұ˸˵ððʱ˾͸㿴һ£ô
һغϣҰˣøղŸͲôģֻķݶˣӮˣܲƤôƯС·ɡ
СЦ۾Ҳ˵ζԼ˽ҰƣȻִȫʤˡĪԱ˿קŹˣһ쭣һΪϵġ
ֻʣ⻹￴ŵϵ㶣СһƳֿʼĽҰҲϣͬҲѣϣҶˣ̲סʣ⣬Щȭ˵˵𣿡


265 Ȼðĸ
һŵüͷչЩҲֻ֣ûмʶ˵ʦ˵ÿһȭ¶һЩСȭ֣ڻֻͨĳһҹ̲Է⣬ȭ˽Ժ󣬺ܶȭʧˣЩСȭֶ˽ͷƭ˵İϷˣβľһЩӦǸͷ˵ģܹĻŶ֮ģѧϰɢİɣҲֻ˵ϰʲôȭ֣αƸ񶷣Ҳ׳ƵɲҲȭ֣ţʵʴþô£ȭ̫ۺϵģҲѧ˲̫Ĵ򷨣һ
ô˵˰ɣû£ʱôô򣬴ҶԷ©ҰҵΣ˭֪˵֪ɲǽͷŹ
һϻ˵Ұ˵Ҳԣ̬ʲôȭģҵ©ʹ֮һʱҶʵսʤǰڴĺܶ౶ѧУѧġ񶷡ɱȭкܴĲͬǰҺ轻һ£˵ǰ˵ˣǵİ˼ʹ򷨾Ͳͬˣˣ񶷾Ҷֵ©͹ɱأҶ©ʹ򣬲ּıɱԶأǰ˵ǼвμӾӵģǰѰ˼ȭ뵽ʵսɱУƴ̵ûСӡ
˵ҵĺܣȻصһ߷ȻͬʱŤͷȥһȺϡﻩΧ˷ĵطžīʡѵƬƬĵطŸӣѧӡ
Ͽˣкû򣬾ͳ˹ȥųգȻŹܵĳ棬Ҳ˵˾䣺ߣȥҲѸȻĪٸղź͹뿪󣬾·صȻ˽ȥ
ҰֲᣬΨһȤľӢֳۣ棬ӢҲֲѡԭأСȻ׽ҰҲǸֵˣҲ͸ŽҰԭء
Ĵ󲿷˶Χ˹ȥʡеʦӻīάĹԱҲ˹ȥûע⵽īһɵСӺһŮǵĿŽҰСˡ
СӻͦòģЦǺǵĿŽҰ˵ǱˣȱȰɡ
Цģ⣬˵ȴЩͻҰһûסСæ˵ҽӵģǱµǶӵӵģǹģ˴һ֮Ǿͺ֣ǰ໥˽⣬Ҳûʲô˼Ǵ˭ҲԿ໥˽⣬һ᲻ϵӵĴֵ֣ҲԣʱǾ໥ͨͨϢҲ
һ˵ЩҰˣ໥˽⣬໥æ˵ϸҲף˵㣬໥ˡ
û˵Сֽ˵λǶӵҲŮѡû˵λͻ˾䣺ٷϻ־ʹ֣ġ
һ仰ѽҰĿ˹ȥղֻ֪һһŮŮĸûŮòȴˣֺ֣ŮԼһңǳ㣬ǹһĮȻĵĻ𱬣еӰӾŮɱ֣SOCOOLȻСе޹ϡ
ǺǡС˵ߵŮ֣Ҿͺ֡
һʣҲǵ㵽Ϊֹ໥̽˼ǽҰС˶һҲˣӦҰ֪۲Զڶɳȭߵһ˵ǣǱ߲Ƕӵģͷƣɢ֣ҺŮֻӣŮǳ׵ӣأǰѡ֣ģҲʲôΣԭѧУѧУһֳƣתʡȥˣٸˣҾͶˡҪȥҰ˵ָ
СõЦЦ˵лߵǱˡС˿Ұ¶СЦ˵ʲôˡ
˷ͿǰֵıǸһĺܣԵͷҲĥҰţС߽˼ϣſϷͲûҰѹһ߳һ߿ˡ
ֵܣǴְɡߴﹾİѻ˵ˣ֪ʲô˼Ŀ˿˵ʱֱαش֣
ֵܣԣ໥ͨϢû˵
£ҪֱϻʲôĻһ˵꣬ûκףȻͶˣһ֣·磬ҰС˶óӦʵ൱ʤ͵ϮһεƣͲˡ
ҲŭɵļвУǴûʲôϢǱȻ죬û̫˿ʱҲΪԼʡڵĶ໥дѵ
Ӻץסᣬһɨȣκ˶óһȷǳأˣƵùۡǧһ֮ʣλŮһסѵӣˣһȡ
˵˵˴֣ûô޳ܵġô䡣
Ů䣬˵ҲһڱǰҰС˵С˾˵ͷ
ôʲôšҲһۣ˵򲻹øС椳ͷķ
㣬ӣʲôƨٺõĺҲܲˣſھ췽ԡ
һ˸ƣ롭
Ц˵С椻ˡһԾ͵Ϯ˵䣬ͳһȣֱɨ衣
޳ܣ̫ˣʡڲʸ͵ϮС̲ס˵һ䡣
Ҳһ仰û˵Ĺȭͷˣٶȿ˿壬ҲȻһ㣬ŤһţͬʱԼȭͷֱıӡ
ܸоһȭ㶼㣬Ķԭأ۾鲻Խıˣǵһᣬʹһȭͷͣǰһ׵λþûжˡ
ߡٴߣַҵ֡˵뿪īʡѵ
ҰС˵Ŀϸƶͷ¶˸ǸЦݡ
ðΣҰŷӦСͬ˵죬졣С˻һ䣺壬ôһ
ҰҵĵͷˡСָָվ﷢㶵ŽҰԶЩصĪٵıʼǱԡ
˽ģȭҰҵѡϢλɢ֡


266 
ѹָղȭʱŤƵģôС˵Сüͷǵǣһø⣬֪жѡ֣һҪ׼á
ĻСû˵ɲϣϺͽҰĶ֣֪˵Ҳ޼£˵ҡ˾ģսǰͺˣǴˣӣСҲ˽˲ɲ򷨡
СˣûʲôõĵģǲѾĴôҰο˵ҲһûϵŻҺСⶼǽˣһ̨ͻ棬ġ
ҰС˻üͷû˵˵Сˣֲǲ֪һֻñ˳Ծķݶ˴ӲҳԾ㲻֪ɡ
ҰϳСʣɰСһЩȻС˾ˣʲô
ҰЦЦ˵Сʱ׽ԲأǴһҡһﶼΪҺ۸أÿضصĿˣûȴҶغ֮Ҿֱӻؼˡ
СˣЦˣ˵˿湻ġ
Ұ˵ǰ˼µĸ֣Ҵӣ˵Ǽ̨ܳԿô
С֪ҰǿοԼĵһ˿ůЩСҸʱǱߵȺҲʼɢˣܻһһ˵СˣУǲ֪ɣղӵλһӸֱƷˡ
ԭС˺ͽҰľȣ˭֪˶һȻı飬Ͼ;еûȤˣ˵ôʲôģ㽭Ұ㲻ǸӰнӽһ׾ŵء
ģί᲻˺һ飬СŮֲMMAǹڵĴѧȫҲ̫ˡҰ赭д˵
ʱҲˣһ䣺˵ûһҲ£ɹˤӣдС֡ԸĵãСʱͳ챻Ǵһ۸ˣǼһѾˣʡء
˵ţͰѶԸͷĵ˵˳ϺͽҰСЩ̫Ҳͷ˵İ취ȷǺ÷
⣬СҺСջǴ󡭡Ұ˵꣬ҡͷԵ˵ǱߵûһųȭŮһиˣڻڷĥء
ţǵģȭŮĺС˺ٿʱһѸղôԼôֵ˵˳˵СԽ죬Ȼ˭óﻹǺż
ȭ⵽Ǽʶ㣬˼˵𣿡Ͽˣȵ˵ۣ⣬ⶼᣬıǼˡ
ҰС˿ˣҲȻͷ˵ӵġҰһ䣬ȭͷķλеķλе벻ʱɵСĵ㡣
õ˵ͬҲеˣܲ˼һЦ˵ûʲô̵ģȭһ㷢Ϊꡢȣ󲿷ֶǴ۾̫ѨСЩطСǽֹλ̫Ѩ۾ͺȻûн򣬵һ˶ҵǸȭŮ㹥ЩطҲŻˣԱͿͻʩȭԹĲλˡ
ϵ˵ͷʣأô򵥣
Ȼǣȭĺõ˲ҪЩλȭСй֮ͬŤ͹ؽڣͬʱһǻؽڣ龭ϥǵѨȡ
λû˵꣬Ұ˵̫鷳ˣȭ̫࣬һһ϶ʤ󿪴ϣȭϵĻȭ߶Ҫ̫࣬ȭ㣬ʱһã֧ܲҽǸ̫ڴҲ̫յһ·ͳʹʩչˡİ˼͸˵ͺ׻ƵģӦøȭˡ
˽ҰĻ͵ͷ˵˼ҰȻ֣ҴҲʦһֱոͽܣѧ˼Ҳ硭û˵꣬Ұһ˵µͽˣѾϳµɲȥЩǰˡ
ϺһһߺſȪˮñĵŽҰ˰Ҳ˵ĽҰЩëˣ֪Լܾϳ£ȷЩС˵ǵװ13˵飬̲ס˵ͱˣҲûĻô
Ͼ˵֪Ļϳû׿㡣
Ұͷ˵ǣǣǣǡϿҰһ⣬лϳͦھεİԺаѱˡ
һæ˵ҶͿˣ㶼ϳµͽˣҪȥʦϳ»ҡ
ҰٺһЦ˵ûôأʱҲǺܷյΡ
ϿҰִˣ˵Ұվ㻹еģתۼ޳ˡ
Ұ˵ҹ˱뺷ǰ뱲û취ҸΪҲӡ
û˵Ҳҵĵƨ£˵ˣк뱲ôϲܹݵҵţп£뱲ҸҲͿˡ
ҰƳһۣҡͷ˵ҲҲ뱲ϰûаӵˣν֪㳣֣ˡ
Ұ㹷²һţСݾ¶˳ʵҰһڽ׵ݻͦģʱôôôǿɱء
Īٺ͹ʱҲ֪ȥֱʱܻʱһϢƾȻ˶ʡˣϴϵܺõһֱûг֣ʡĸ˱˴Խۣƣ޸λֵλȭһǵƶԣίϣѡѡֺͺվǵʤʱ򣬲жƫ̻ѡ֡
֮󣬳ƻ⵽ҰǴ˸кȻҰǺܲԾɺǰֵĶţȻīѡֶ֪λݼ
뿪Ī˵߶˸רְ˵Ǹˣս𣬲֪ʲôͷղҺ͹忴һžͰ޸ߵĹϣ޸춼ûҲ˵ͼ̳ˡ
ҿǣǣ˾ǸĲӬĶġ˵
ڶϢҲ¶ʮգʽա
Ϊȷƽȭ72ѡַڱϣѡֵʱʼֳǩȻҲǲõ豸ٽС
ùͣ˵ӵʱ򣬳ǩʼʮӺ󣬷ȫϡҰڵһһѡ֣λѡֱַīɢԱϺ̩ȭԱʡձѧֵԱԽۡ


267 ǰĽ
Ϸڵ飬ͬһš⼸ĲѡֳϺ̫£һֵѡϰԼַ置䣬Ҳûϡ¡ŮѡַһΪķǳСֻһ㣬Сӡ
ҿһѡ֣ĶǶųĺŵıҲͿȿ¶ԸǰЩϢ
ڵʮͬҲһѡ֣ڽĶǶŵʡλ˼ȭֵеĵܵܣϲ˵λźĺʡӽȭºɼʡڴܡ
ѡַ鶼Լ޹أҲڽҰǵĹע֮ˡõҪǽҰˣһļѡ˽⣬һ⴬ԽʤһΣıҰҲȻ⼸˶ҲǱȽϤ˵İˣԽۺͶûм֣һὭҰȺȣǶ濴׺Ҳ
аСʱʼͷͬʱеľһĽҰغѧؾƵǸѧɹˣ߽ӽһ׾ţؼķ̶ֳȣձˡѧһװ˶ǳʵǸɢѡ֣ļ࣬ҲΪ˽ˣȥƲˤġ
ƫɾʱ򣬽ҰԼԴҵľʹͺƳҵĸоһһֱעСæʣôˣ
ҰһˤԴú˵㣬ˣҶƽľĵȴǿЦЦ˵û£ȥWC
С˵˵ͷȥءҰûлػವˣWCϽͽ˻
ʵղŵ˦ͷֻǼʹûʧ٣û˵ˣʵΪʹ˵ˣΪС˵ģֻиϽ뿪
ҰҲ֪ΪʲôʹһǿҵİʾһҪ뻭ŸϽ˽һȻԴʹʧһɶ
Ұڻżӣ¿ĥղŵľʹӰʱ򣬹ƺӦҰƵģųٷ˹
һҰɷ˵ͷʹ˹Ұһٶ֮죬ķʽȻֻףҲҲǲ֮ǧ˿ҲͣЪžĲǱҰǱҰסȻҰֱʹʮ㣬ͺԷľͷôһϾǵסˡ
ҿ㲻ǹī̡Ұ̲סһ䣬ֵ̧סī̵һȭһ¹ͷеҪѵĸоҿֻǸо˼˦˦֣һЩ
īֹͣ˹˵ͷһ㲻ɫʵ˵ֿԵֵһεĽ籬ˡ
ʲôҰһѧϵİŲ˵Ҫˣ˸ģ粻ѣѣʱ򱬣һҪ
ģһʱſʼʱֲܶ࣬ǲī̺Ŀ˽Ұһۣ˵ղŵ̽㻹ϸ񣬼ҰæӦûˡ
ҿղҵͷʹ㴩ʩչģҰ¡
īҡҡͷûģľǿģҲΨһܹ͸ִģǸСѾͷȭŹȴǲĺܡī˵Ǻܲмӡ
ҰŶһﰵ˿˵ҿị̄Ҫһû²ٿҵԴһ£ǿܲˣҰҪʧȥɣҪǴԱ˿ţͺͽһǻ˵ãԸҪҲˡɲԸ꣬ȡʲôˣӦòޣī̾˵׼ˡ
һ˵ī̴磬㣬ʲôȻҪˣ㻹ôһͨҴ򣬲ĵһ籬ѣҾ군ˣ
īҡҡͷ˵ͳŲסҲ̳˵⣬Ҿ㣬ŮԣҴ硣
ҰȻóīŮԣ̽һ£ī̱׽ŪԺʲôӦûʲôӦȻһ£沿黹һӣ𹾹Ŀɰ̫Զˣƫƫǹ⸱ɰ壬ЩŤˡ
ī̽Ļͦ࣬Ұ͸ɴʳеʣī̴㣬֪ôңѵΪҼ̳ʲô𣿡
īҡҡͷֱӽ־Ϳˣҿ𡣡˵˵һ磬ǾҵˣȻƲˣҲɻҲʧҵˣʧҲûʲôֻ˵ĵطҲϣΪһ𡣡


268 ̤ˮ
ģ˵ţҰô롣ȴ˵ī̹˼ˣܸȥ
ⲻ֪ģȴЩ̶ˮɣ֮ȥߣȵҲν籬ѵġīҰɫƽҪ˺ܶࡣ
ҰȻϲị̄ҲīڰԼ˵˩һϵֻƣ˵ͷͷɱˮ̶ߣĺˮȻˮָܻԽԽСʤޣҺ֮ͷҲܹôǴģȰײȡ
һӺ󣬽ҰīѾ˽ߣԾǽˮûκα仯κα꽫ӡҰị̄һôƯڿУۿŽ棬ûʲô顣
ιôİ˵ĻղǸţһҷӲˣҲȥǲǡҰ˵
ȥ˵ǷڲҪ˵Ǿġī˵һ֮󣬾Ͳٿˡ
Ұûа취ôվҲ£Ծī˵ģģѵľķȻվ̫׮ˣõģվСʱ⣬οµİСʱ
ôһվоһӾˣǰڹȵվ׮Ȼȴ˵ǲ׳ĽˮǰվˮϢȴȫͬڼĻУȴ̩ɽһ㼫
Ҳ֪˶ãҰѾ˻ȫֻоԼڵʱ򣬺ȻīһˣСġ
ī̺󣬽Ұ͸оڲͿǰĳȴûʲôرæֻͷŷԶĻɽڻζضӿŵĳˣֱɽѣԭɽȱ棬ҲÿγʱҪԽɽˣ׳۵龰Ұûмһʱ䶼ˡ
ˮīٴη񺰣ͬʱɱɽŵһ㣬ݽɽʯɳȻʱԿ϶ҰֲĶȫˣɷɳʯŵضϯҪƬ֡
Χ֮㣬Ұ֪Լ˽ȥɡֻܼæתҲȥͨһԾ˲ӿĳ֮С
һ뽭Ұ̲ס˳ԭ⽭ˮ̹ǣղڰϿ˿оܲɢУʵڷ˼˿ҲûʱȥˣôһĹ򣬹һͺһڱˮˮɲһģֱθУĽҰǸһ䣬ֻоҪˡ
ţȭҲ֪īںδŲˮԼ˽ҰĶС޺͹һϲմˮҰī̵ĻҲϸ룬һ㣬סڱ̹ǵĽˮкҴȭҿ⽭ˮӿʱʱ벨ȣȻͽҰִ򷨣Ѿ뽭ף͵ûˡ
ƴ壬ҳȭţʼеů⣬һṦ⽭ƺôˣҰ۾޷ֻԼµθҪˣҲҲ׼Ȼ˷壬ʱҲŪ˼Σ˺üڽˮ
ģҪˡҰֻˣҲ湻ԩģʱ򣬺ȻоһᣬòƱʲôҪۿʱī̵һỹȥϷˮҴ򣬲Ź֣
ʱī̵ƽʱζ͸¶ŷŭƽʱȴûиɫʣҰϵеƬ̣ؿڵһɨգﾹȻī̵ˡ
ϧǣҪ˵ȻܸڰգΪβīƮڽϵȴʱ򣬾͸оͷһֱӿ£̧ۿʱֻһŰ͸Ŀ򣬺¡¡ĵͷ£ҰҲ˲īɿˣֱӷһ뽭УõһεĹȵףÿҰҲ֪ϵī̵ϡ
Ųٶ𣬽ҰһƳȥһīɫСӰУûпУͽȻʹ
¡¡
֮Уҵıը𣬽ҰֻоضҪһ㣬Ρɳʯһ𷢳˺ѵĺûа취۾ȥī̵ôˣըѾѷڽ֮ϣѹĲƵɢֿ
ܰˮܰӿĽˮжٶȣҰֻԼĳǰǶôСΨһľס˰ڶҲ֪жֻǱл󣬷ˮлԼƤҰֻܲܲˣ޹ȻĹûа취ܣԽܵ˺Խ
Ϸˮ֮ϵĽҰԺкȻī̸ղŵĻǰϷˮΪʲôأϳµ̫ȭеһ¿̫׵ᾢҪʮƣϳ»͹ڵ˶˵ǳˣ˻иˮеȻҪͼȥ˳˶Ϸ
뵽㣬ҰͿʼԼִľ磬ҿղڰվ׮ָоһμУҲѸٽ״̬ܿ죬·ĲθԼĳԽԽСˣȡ֮ǣͲںһŵĲε·ⲨԼݿһ㣬ңڡ
ܵǿҵӿûýҰоǿѹ֣˳ˮеܣһֻ̣֮ȻԼҲȻԼȻһΨҵػڽҰը˿
泩泩Ұ̲סЦպһӰ߱µɷײ˹Ұ˳ˮķһת֮˫ְϽεһԾƽƽȵվ֮ϣǰչһ׼̫׮ˣ̤ľ˳С
Χ찵أ˷±̹ǣҰȴҲоֻ̤˵ˬȻ뵽ǰͦϲһ仰ǿǿɽڣᣬմ󽭣˿ȴָо
һȦҰŷ֣ⲨƺγһȦӦǱתֻȦΧǳҲǳĴ󣬶ҰվľͷƯһֱбȦţĵǳأΪɣûµתһ׵׵бԵһյΪƽ⣬ýҰ˳ˮУңͬˮƯһ㣬Զ龰һΪɻС˵֣ɳʵˡĿǰ˵ҲֻнҰһˣٲ˼
֪˶ãķԽԽСǱеķɳʯľ֦ҶҲҰڹЦңɵζͱͷһæһԾ˽ˮУ˵֣˿̽ˮ¶Ҳ֮ǰ䣬ȴǳУҰֱǱˮ£ԭӾͲԽԽǿıȻҲԽԽǿһֱȵûʲôˣ֮ȻһƬǽ壬涼ɢ֦ԼֵЩңĵطƬСѾͺͺˣһ۾ܿɽֻɽѾˣѵɽʯι״ɢԭĵֲλãƬȻҲ⣬ϡﻩıƯ︲ǡ
أιҰī̵ʱ򣬾æˮתӣīĽ԰š
ҿƳˣҰǵõˮǱ赲ȥģīܹȻǽƳЧ
ǰ׿Ĵ󽭣Ұ̲סī̹ҷɹȥɣղѾƣˡ
ԼŰ죬ˡīųڶ԰ֱӷɽ˴ʧ
˸ġҰ˿ֿ˿ǰսңǺȫû˸ղų˷˵ƣ⽭ˮҲƽĺСϱƵģȽƳ֮ǰҪĶࡣ֮ǰĲ׳ΪǸĽɵģһȻˡ
һˮ·Ұ۵ùǺɴƯڽϢʱߴߴԼϿճ֣æ۾ЦĿԼ
ҵ찡ˣȥܲˡҰͺͼһ˷ܡϧǹȻЦӭˣȴԽҰϺŲ֪ǲǸѧͣ͡һȶų򣬺ȻҪҰԼιȥ
ΪɶϲŰˡҰһ䣬࡭ȻԹţɻǷǰʱε˰ߣû׸ߵĽߣŰѽҰ
һأŷָղī̷ɽȥƬ־ȻһƬ̵ֺ֣ˮ棬˵ĺܣҰۼȻſˮҪȥãȴһס˵Ĺ಻ܳԣ˾ͻᡭû˵ȴһӣһڵϣַ彭Ұգգۡ
˾ͻҰյһ䡣
ͷ˵СһղŲʡ˵껰˸˲飬ٷɽ˹֣ժ˼ӣַɵҰǰĳ֭ŽҰͺܶˣֲҳԣϾ⻭У˵ľ
УҪԱǰ԰ɣǴĲҰҰ˵仰պһӣ˸ãСҲ֪ǲ˼ǳˣֳɫ
ߣָֻ˵򵥵״̬ŽҰȥҰһһŶҸʣղīǲǵͻ˹Ƥ
ҡͷ˵īҲ֪ʲôʱʲôʱȥ
׵Ļش𣬽Ұֻ֪Ϊ˵ӹУʣ˹ʲôطǵν𣿡
˹ǡһֲ֪ôˣ˵˾֪ˡ
˿첽֮һƬɳأɳһΣһƬޱȣҰҿߣƺһһ˶ޱȣȲ罭Ӧž߹ȥˡ
ҰҪǰϻصһƳһֱߵߣΪֹԾҪȻ֪溦èԼˣôģǾ׼ء
һǹץҪûˣˣӹһٵһ亹ᵽɳذߵʱָָˮ渡ŵľȻϸһȫǾ͵㣬мֻ͵Ыӣ׳Ыӡ
ҰֻڵԶŵĺЫӣȻôֲ֡
ǻôҰе㺦£ǺܵģЫӣʱǿɲ̵Ļ
ᣬҪˮû취ʱ򷴵һҰԴһĹЦ
ģСҪ췴ң֮󣬻ʲôǱ߿ԭʼɭ֣Ұָָ԰Ĵɵ˵
м䣬кܶҰޣӦúϲԣܲܳϣҪԼıˡ˵һܳĻ





269 Ϭţ
Ұ㶣ŷԣŤͷһȻѾī̡
ҿôҲϢģô֪ͨһҲСһô任İǲǺͱɫһȤ
ī̿ҲûҰһۣû˵ҿɱٸ˵
ҽ㣬ʲôģ㻹⡭Ұһ仰ŪīֱӵһۣƵ཭һˡ
ĳȣҰǾ֮Ϊ཭Ϊʣ˵ˮӦ˻ǣȴĺ࣬޴е޵Щ㡢ɭֺǰĻǳ̶ȣֻ཭ƺ
໡һңԶĻ཭ɭд͸ïܵĲԾƲХ֮󣬸ִһ֪ʲôĺУӥ䣬ٽǸһһʱ䣬е޺Хƺ˹Ȼڶ԰ԭʼɭ硣ҰҲ֪ԼĴʲôоɭֵĹľʼҡΣǴһ㣬¡¡
˸ģôˣị̄ī̡ҰЩѪӿ֮ǰովηûٳɰǧͷ˻Ҫɭ֣һٸҰﵽ̫壬ҲҪ̤ࡣ
īһҲû𻰣ƺղŽҰ˵㣬û˵һ𡣽ҰȻСһ˼ˣīദˣҲ˽һ˼ĺܣʵǸСŮԣҲĻ˵оҪء
صʱ򣬽ҰɲϧԣϽ˵ī̹ҽöɣҴ壬ⲻռˣϽ취ҪҴɳأԽ֣ɹصǵĵ̰ɣɲܴġ
īûлشҰĻһ䣺㲻ϲôѵҶ
ϲ⡭Ұһ䣬Ȼ뵽ʲôҪɱҰޣ
ȻβɱĶī̳཭ū죬ڶЩڻȥĵڶ磬Ȼ˻˵ڶ磬Ҳ˵Ÿոտʼأ˶ɭ֣е磬Ǻ޹δˡ
ģ㲻ңʱǻҪɱɡҰ཭ЫӣͷƤ̲ס飬˵ҶǶ֣˵ɭˣ˸ѽԺô
ɱī̺ȻЦˣлᣬԿҪɱǣˡ
ҿǰɣҰķָ˵꣬԰ɭֵ𶯺ȻˣͺиָӼָӰһеҲֹͣ˺С
ô£ҰɻĿị̄Ȼµûˣȴ˸õԤСղ޵ĺҲǴһֻʼģͣʱ򣬾Ȼ˵룬ЩɶδҰްôܴﵽĳ̶ȣȻˣǽҰʲô¶пܷĻУͺ޹˼ɵĴ󵨲²⣬ǲ˸ţĶޣּ޶µͬʱû
ˣע桭ī̵һѣҰûзӦͷǰ཭ʼһཱུģɫݲͣðµĴضʼˡ
ҿʲôղŵŭʱ԰ɭֵ𶯶ûд཭ߣڽҰоŵµĴҡˣ鲻Խ˼īûܣҲīī̵Сתˡ
ֹ˼ӣ཭Щ׳ЫӾȻʼˣҰܹĸܵ཭Ϸڵ˿һκ˼ȻѾܲס˿ֱӷƤˡ
¶ȵжȰҰԽԽÿ£ʵƤоǵҲԴӵòļһȻ˼Ӿôˣị̄ʲôˣ˵Һи׼ǵȻɽɡҰĩգҲֻҽȲѾһĺˡ
īԾ赭дģ˿Ҳµ˵һῴ֪ˡĻ䣬ֻ׻ľЫҲˣǱġ
ҪҪ׽ֻЫ˾ˣû¶⣬ǲǵĺáҰ̽һ䡣
԰ȥץЫӶо綾ҲҳԣԼðɡҰ˸룬ⶼо綾Ǹ˿ǵļһҲ཭ѵж
˵ͿЫӿʼȥֻ֮ȻǱðˡԣҰЩЫΪʲôҵˣ˵һźƤǣȴ˿ǵĹ
仰˵꣬īƳһۣԵЩȣû˵ʲôҰ֪Լ¶ˣЫӵķӦǳҲǳٻǵƤͼ׿ԵֵǳǿҲľޱȣֱƤ׹ޱȣǲŲԣҲ͵ܵʱ䡣
лޡҰ˵˾䡣ī̵һ˵ҿû㡭
ҰЦЦҾ͵ˣղſҵ񣬶ôһǲףµЫӷӦּȴеƵģǰУ֮ȵ཭·ȵĹʱŵòҳˣô˵Ыӷ͵ȵĶˣ
͵ȣҰĲ²⣬ī̵ࣺˣ཭ǵļһûǵĶּ֣ľޱҧһڻЫһ£ҲɡƫƫЫµľǻϬţ
ϬţҰһֺϤ
Ϭţڽޣڶڵ޶µ֡ī̼˵
ˣҪģ˵ˣظ֮ǻϬţԺʯ֮Ұţ㹻ԸһҼǵöԸظ֮ǰҿǲִٵĺܣ˺þá
ʵȻһһ㡣ī˵
ϻôңұظԵҰ˵
ī̿˽ҰһۣȻ˵ΪҲԵظ󡣬ǻϬţʳһҲԲ£ٶҲʯ֮ģһһ롣
Ұ˷ۣ˵˾䣺ԭ͹һһֻֻ֮ǰûܳԵġ
īûлػҰһ£̧ͷȥȴ཭ĵײһƺߣ쳣֣ȫһˣһ˷ĺ
Ұһ̲ס˾䣺˭˭˵ʱĵҲʼ䱸Ȼḭ̄æ֪ÿһ޶һɲ˵ڶ磬ˡ
ԽǽţԽҪɣǸղƽʱѧģҰԼְľ磬һᣬ཭¶ȶ˿Ȼľͼ࣬ľȻӵľһ̵õõ֡
̵ģĸ쵰Ȼҽүүһ޺཭ײȻ𣬸཭ķӾ룬һȻ¹˳һͷͨĨڵϬţ཭ˮϣһ˿һҲ³
ҰԽ֣һָղǸ˵˻ѵͷϬţڶͷϬţӦ÷ǳأȻվ̶϶ݡ֣Ϭţ཭ײ¾Ȼһʪ࣬ͨīڣһɾϬţܡ
ͷϬţ̧ͷһ˫ţۿҰСӣղŽүүôһ˵һֵͷϬţǴһֻЫӵĿǣ⾹ȻζϬţҡͷԵľͿʼԶЫӵ⡣
ңҰǳ޳ָָܵߣīޣīϬţע⣬ȶϣԼһ߹۲Ϭţ㣬Լϣƻû־ͱˣ˵ͷϬţƤôҲƣοҲûֻīˡ
˭ֻһˣٸүүϬţһֻЫӣ²ʬ̧ͷֵ˵
ҰŤͷһŷī̲֪ʲôʱѾʧˣϿ¿ҿȫӰ
ҵḶ́ѣʱңҾʮҲֲϰֻ󡲻ǴһЩһЩٻѪ֮ͷϬţôôͭƤǣϻܷȣҸûлҰӷɿתʱʵ벻κεˣֻʱ䣬ҿϬţ˵˻ǶԵνĵڶһ˵ī̶˵˻ˣϬţ˵˻ҰҲͺһνˡ
˵Ϭţϴⲻǲ֪֪ҲЩ㰡ЫӰͦɶģҪҾͰˡȻˣҾͲòˣߣߡʱҰϣڻϬţҲЫһ޷뿪཭һϰ͵꣬һ˵һˡ
νϵ飬ʮ֮˾Ŷ⣬νԽǵʲôƫƫʲôҪҰ䣬Ϭţʹ̤ϰˣҳٶȶ쳣ѸͣŵľһͷԱµǣܹھ뽭Ұ׵ĵطȻͣ£ô̾ĳ̣ͳֱͣ˹һ
Сӣ㵱Ұ׳հүүҺþûˣϸƤģһͽ㿾áϬţȫѽҰһָߵŵ͵̬ԼˣҾˡ
˸ģͷֱϵĸоýҰ쳣ĲˬٲˬҲ˵ĿǰƿֻҪֻ֣ܣԭűһȻϬţ˭֪ղһĻһĿͷ󣬿һҲء
ϣԽԽãҰͻϬţгҪûϵģҶ֪˭һͷϬţôͻ˵˵ĻأǰҲ֪һأһ絽ô¡
Сӣ֣ǰҳ˵ʱ򣬲ŵİνĵֿӱһϵӡطˡ벻ôþȻֿһ࣬ǸǳֵˡϬţƺܾûн̸ˣɱҰǵԼĹȥ
ϵʿǲǺǸ쵰Ұ֪ī̵ˣҲͺйأһͶһѣ̫ɶˣҲҷ˽˾ʧˣҺôҲǸˣͬడôôңϬţ磬ͬ
ޡϬţƺΪ棺Се˼ܱϵӡһЩ£ɣҸһᣬܺҶϼ֣Ժҵūһ磬ЫӺζǳԲˣнݻʨǵԴԡ
ݻʨ󡭡ҰòûΣ⻹ԭʼҰ޴󼯺ϣ缸ǰȻ˻ﾪޱȣϿ˿ʾǵͷ˵Ϭţ׼׼Ҹոնɽûָء
˵ʱ򣬽ҰϬţһīɫӰӣ۾ûֱӣ֪ī̳ˣϬţҲ㣬һ˫۾ֻҪϢǾͿԸ͵Ϯ
ī̷ڿУСƽţһֻһֱֱֻֻýģҪùʱֱĽż⹥ˣʱ򹾹ǵģͷϬţûʲôطסīһģҰ֮Ҳֻܼϣị̄ȻҪľȫסϬţע


270 ת
УϢкηϬţϵ󣬱һýҰΪԼڿ룳ĶƬ
ͷΪ㰡أܵӵıȻӻƳ˵ڶżأӽҪ㣬˻Ϭţʯ֮ţͷװүүˣһ㵱ӡҰı˲ԣī̾ҪˣѸղűϬţɵ͵ӵһˣҲˬġ
ϬţԭŽҰĻӵΪԾٱΪŭĺҲſʼٵˣȻ׼档
Ұ̼ŻϬţٻ˵˻ͷͶţûʲôֱֻϧûк첼
ʲô첼̲ţʬϬţŭˣҲŭİţϵʱī̶ˡһƯһĸƶֻŵСŷɿ˳ŻϬţļ£ҰоǸطƵ￴ţʿ빫ţ׵϶λã˵īǸţ֣Ӧø㶨ٻϬţͷţ˵ӦǺģӦǺǰˣī̼Ȼϲԣôһֱûɱ
ž޴ʣҰһŵҲΪĿ޴ĻϬţڱ֮Ҳվȵ۵һԵɳϣɳһʱɵģ֮ɢȥɳӱʵ壬ȻˣýҰ̾Ϭţ¶֮ߣһԼҪս
ị̄лл¸㶨ˣôȣôôأҰ˵䷢ԼҲ˹ˣ֣һ뵽ԣеԭʼ˵ζ
˳ʵģȴûīڶŭĿӣɼʣˣȻôôԼأҪǧ꣬Ϭţ˼Ӧû˺ܶˡ
ޣ벻㻹ϡϬţȻ˵ˣ˽Ұһ󵯿ѸͿϬţֱ۾ɳӳϬţӹȥûзӦ͸ˣƺ¶ҲôˣҰоһ徹Ȼʼȴ
ιị̄ԭ͹ްֻģѹֳôɰҰ߶ȴ䲻īһ˹ֱһͷ
ģҸҰ̲ס¡
ղ˺ˣ˭ī̵Ŵ۾ŭ˵
Ұ֪ﲻị̄ȻҪҵʱΪ˰֪һͷţˣҵһʾãһʹʱ䣬úŸһǼƲߣϺǣǰڣҲӦòдСڵġ
˵ô˵ʵϽҰĻ֪īǲˣʱǲ٣֮ǰΪ֪īڿŻᣬԲŻʾãԴҲΪƳī̳ˡīǰᵽԴжϣǰ˺ӦǸ֮ˣԽҰô˵Ȼī̳һᣬûټŭֻԾģû˸ղŵȴϬţʱº͡
ҰһԴīʵǿͬˣ˵ûˣҲţȻҺòĺã仰ֻͬ˺ѣڵȻҺ㲻ˡ
ߣȥīָָϬţ
Ұһ˵ɣ㲻õͷ
㵱Һ͹һˣҰʳī̺˵
㰮ʳҲΪұұҰһ䡣
īǰδеһЦ㲻ұǵͣ˼ˣҲҪ㱳ģ˺һʱ򣬶ôСҡ
ҰһοīЦЦһ㲻ãȻСһСС˵СأҪСûб㻹ˡ鵱ôദģ治֪˭˭ǳˡ
룬ߵϬţǰӣʵڰ᲻īҲû취ǿԼᡣҰһ߰ڳҪȫӣһ߶ţùϿ컻ị̄ϧǹʱǲˣīһﲻϬţǲߵġ
ҰץϬţĽǣһִϬţĶǸƹһ㿸ĶԭΪ̧һ壬˭֪һȻͿһ޻һ׾ٵļ̌
ҿǰɡҰɵĿī̡
ߣȥ˳ԡī̴ߴţ㲻ǻҪһ˳ȥµı仯Ͳˡ
ȻҰҲˣɣһṦͳ˽ɫ˵Ĺʵӣ˳ϡ
īҲϻˣֱɣ˽棬Ұţȴī̷ˣԼܣҰܳѾǽС֣ƼƬĴҲɢŸ֦ҶȣɽϡãصʯɢĴĵ䣬ǧĶﾡ٣ȻʱûôϹ򣬿ɱϾԼһ㽨ԴͳˣҰǼΪˬġ
īƺ֪˼˵˾䣺ȥǷʳԺ󣬹ͻʱʰıɨͥԺҪˡ
Ұһ̲ס˵ʲô˰ôоͦϲ۸ġ
Ҫ֪ͺˣҪûһ˵ˣ˭֪ôðġīûĻһ䣬ҰҲ޻ţͷɱСԺµǼˣɽˣֱʯϿܣһṦ͵Ŀĵأȵ׵ȻҲǽһƬɽıٿҪʯģĵضѾʯͷˣҰ˵ǱǿҲ֪ѽɨٸ°⻰ī˵ڰ˵ֱӽԺӣ»Ϭţд֦һĿܣһͷţ˻Ϳʼ˿ˡ
īһ̬ŻϬţˮСһһĺ̬¶ҰɹˣҪԴϵҶӻɫģҰֱӺˡ
˼Сʱʱ䣬Ұ˯ˣϬţſãī̵͵סӣǸ˼СʱһԲ
ҿˡҰ˵˾䡣
أءī̵˽Ұһۡ
㻹֪ҪϣҰ治ѡ
ϻ㿾ʱ򲻶Ƿ˺ܶ𣬲Ȼô㡣īҡͷԣҼ˺ãĳԵĶ嵭ޱȡ
Ұֱӷ˷ۣ˵ҿʱ򣬶ǹڣֲڡ
ī̴ʿˮʲôҲ֪֪飬оĶҶио㣬Ҷˡ
Ǻī̽ӴһΣʱˣҰ֣СһʵϻǺ͹һɰģԸеĺࡣ
ҰѵãīҲûкһѾͰѿϵĻϬţһ׶ߵСޣ÷ཱུץһ͵ĿϬţ龰ҰÿԳΪӰƬ֮ˡ
ҰЦ˵ԣҭš˵꣬ͷţʣСֻˣֻʣţһѣϻһǣīԼѾǳԲĶƤ˵˾䣺öûԶˣ¹ˡ
Ұ۾գˣ˵һȹ£ǵùţһξɨϰٽʳʱáλ˴ͷϬţһʱ䲻ʵڿ¡
ī̴˸굽˹˯ĵط˸ֱ˯ˡ
ι˯ҳԺ󻹻᲻Ѱ㻹ûءƾҰκУϷī̵壬һԾСţһӣһᣬСһԴҶɫʼǳˣȻˡ
Ұۿı仯һȣϧǣĶҲûȥͬ壬һԱȫҲѹī˵ܶûˣǹٳԡͬҲ˯ľ޳Ұ£Сһߴߴ߽䣬Ц۾ûɡ
ҰˣҲʼͣĽлǺڵĳ˻Ϭţ⣬ԭ⿾ҲǳӲʣһţ˭֪ȫô£һھͻȫûĸоȻīҲӦļ¼ҰʣµСͷҲԹˣʱŷֻϬţĶû߰ˮֻһԲĺɫ壬ϻͦеԣô࣬ҰճԲ󣬷ԭʼˣ԰ײԡ
һȥͺˣղų⣬巴ӦҲظǣһؾȥһʯ֮أɽŵ֮󣬶ͿʼˣȻֶﶼһڵͷϬţ˵ڵڻŵʱܰɳ̱ɫɼһǷȵġ
ȻˣҲһöûУҰӶӿʼձȫȻû𣬵оԼͿҪˡ
֪ǰһݾͺˣ˿̽ҰֻǿţŽųݣһ˵Ǳĺϣ˾˹ȥΪյʹǱָоΪ࣬Ҳ޷ܣֱӻ赹
֪˶ʱ򣬽ҰŽ˹ɫѾϡˣ˺ü˰ɣֻʵʱİСʱȥȥĻҲˣҪȨ
ҰɱСԺӣҲı仯˯˾ವһ˻
һȥʹīݵWCð˳պиһС㣬һƼڵĽҰƾճ֣۵һתܣСҲˡ
ҰһŮļУåЦĽҰ㱳ȻղǼһǹǰˣôζˡҰںһ㣬Ǽһ˵˶ɻþּƵñ͵Ժȥ
Ұžӿ˿Լ·ѾӣϽɱWCҿ񱼣һȥǸղǸŮһμУһåҰͷһŮֱˡ
ӵЦҰһױֻص˳أʱںҰѡ֣īѧĽҰûУһϳʮûȨ
ˣˡҰһ·ɱٶ֮죬էֱ̨࣬Ӷİ˵ʼɡ˵껰ͷԾ̨Ѿվˣʣôˣ
һһ˷ָָۣ֮һ̨˵ǱߡҰһԴٺһЦأ̨ͬʱУӦ2λ̨صܵԼ̨ϡ
ҿСȥˡ̨Զš
˵ϴ󲻻ᵨӵģˡĪٵ
Ұ߻˻֣ʾԼû£һЦӣĶѡƣȻϤĹǰҲΪСŹȣͱ֮ʤһģһ
Ұקһ䣬ˣ㿪ʼӵȲˡ
ҰûʲôøУУûһڵģȻԼҪŭŭȥܸһ˵˼ҲԼĶԭֻǴкģԼҲԼˡ
Уսˡϸ˵һ㣬һԵСҲͷڽҰȻҲ˽⡣


271 
Īٺ͹ͬʱͷҲΪȻ
Уӡһи㶨ԭһֱŻ𣬶ҵʱͽҰС˿ˣһͶԽҰȻӮһӣҰϣ
һ̨У̨С̨ϣӸǶȹۿǵ㣬ʱ̨ͬ滹ĸУʦˣֻҪΪ̨ϹˣǾͿֿ̨֡
һ̨ϵô£Ұת˵ûʼأ𾴵ĲдҲûʼڣ˵ˣ㿪ʼˣиȭûСôżԲдУҿӲвŶԣ
н϶ӲеˣҲŲ׼ԴϢһºȿˮٴڿʼģôһͨ£ջ𣬲һ˲仹û뵽ôҰͷ˵Щպø̨£ٸСӾ˵ûʼҪ
ȭȻҲз棬ط棬ȨֹҾ󣬿ֱѡʤжǲڱҪ߻жʤԲеרҵ֪ʶ㹻ǲмί
гжϵ׼ȷ⣬ҲΪҪίΪ˹Ҫǵۺ
һͳԱˣǳáҰȴЦĲȥһβֻǳСǻ֣ſҲϵ⣬ԵúӮ˱һһλѡֺһῴϷԽǱԵرϤƵģʵҲרϢϢҵĴǶ˽ˣûʲô£һ
ԽͶ֪ҰͷˣǻһЦԽޱ飬ȴ㣬ԼͽҰϣӦôԸ쵰
Ǹһ죬ͳһɢгõıֱҰĲȣʵǲСģһ֮ʵˣʹͨˣֱ߶Ҳȫܵġ
Ұ֪һﱻ̼ˣһᷢԿģʵ׼ԭü΢أһ¶㿪ùڿ̵ĿռƵĿţûô㿪Ƕ㿪ˣ㿪ķǳǱ˼Щˤ
ֱ壬͸ϽܿˣųŻҪ׷һ˵㲻òҿɲܺһûأ͵Ϯ˵Ż˫ȭһá
ม̨ĿһȻ͸ģĪٺͽҰΪ죬һ˳ǣһ治ҪһòǱֲǴܣҪøʾ
ǰûͬʡأʲô𰡣òΪѶ֣͵ϮŮͣȺڵӴˣҲ֪ǲԾûѣʦȻûһֻǵһʦߣڶ̨ı
Ұĥɫ죬ǴҲǣҲǣֻ˫ָŹ˹ǻ񣬲۾ҲҰŭıԶ׼
л࿴һۣѧ̫ûзˡȻҪʤ֮Ȼ飬ǱϾǱǰòҪģο˻Բнвˬˡ
õõͬСһӣ˵˾䣺һѡעǰʧص״̬ɻڱвȡԱ
ʱҰɴ಻˵ˣֻ͵֣侮ʯЩˣҲƷɵģ¶һϿҵı飬˸ơȻԼ˿ҲûǸãصĺһеȻһǲˡ
ҰƲջأͿʼ˿籩ĹҪеķŭƶͨȭŷй
ɢ׷Դɢ֣ۺ˹ȭֵʵսɵһȭʱйѧȭعȭںϣڹͨȭܹȭ֣Ϊйȭ˶ֽȭɢֵĽ϶θִɢĳΡʮĩɢ˶𽥻ָֻɢ֡ȭȭձֵȵȣļɶ뵽ɢֵУΪִҪĿ
ɢߴˤΪĴҪ˵Ҳǹɲй棬еˤɲõĸ࣬ҰǰλҲǴ˷м֣ĻȭȣжҰҪȻЩҪǳȥλ֮ҪĵطôĿľǱƽҰ̨ԵҰȵĿռ룬ñˤֱӰѽҰˤ̨
ʮӵıˤֻ̨Ҫзɿ̨ȻһˤӮ㡣ռƣƽѵҰ֣˷ǳأָһȭʤαĹֱӵʤҪʮӾͿԽʤʽһǻ֣ʮ벻һǶֱ޻֮лͣʱһǷ񻹼Ļи
ڶԽҰıʵ֣Ψһķǵȡʤȡʤõİ취ˤֳ̨
Ұһͣһ򹥻Ȧܣ˼룬Ȼ̨Ĵ򷨣Ǿ㡣Ǻ˳Ըͬʱֻˣӡ
һˣȭŻĸڿ죬ٶȺȭһ˿쳣ֲģﶼȫеٮٮߣûһ˻ᾪٶȡڽҰУʱԼдҪһأȫܹݲȵںĹ
ϴʲôĪ鲻ԽһԵ赭д˵⻹̨ϣȻˤԷ̨оϷôɡ
ǫ̂忴Ұı٣̲סе㵣ġ
СЦҲ˵崿󣬵ȻϤ˶֪ڽҰڵһҲġ
ڣҰһһ̨ϣֱִȭ󳷲£˰벽ǶֵĻᡣȻִ򣬿˭п壬ڱУһǧһʯġñȺ˴ܵʱ򣬶Էһʱ˵ʵ˲ֵģκ˵ʶٶץס߷ܣȥ˼һ£ǲթҡ
ȻҰ֪Ҳʶо֪һͼڿ󳷵ĶҪپжˡ


272 
ҰٺһЦЦ쳣žͿҰûץᣬƶ
ҪռҰţΪóľǳɶȵʱñˤаգǽҰֻǽûߣҲûֻǺʼƶһжһʱڷȻɻҰЦΪɶôŹ֣˼ԼڶԷһɨȣֱҪѽҰƻԭλ̨
ᰡҰһκٺһЦθŵʱЦ֮˵һᣬĪͬʱͷԼѾʧȥˣҰֻεıסȣɨʮȣȻ֣ûرʩĺą̃µִ󣬸߶ֺ񣬼ϽҰֵʱû˦ֻǷֶѣˤ֮ϡ
ôܡ֮ЩʧﲻŸղŽҰǰĺٺ٣һᰡⲻò𾪣𾪵ĲֻǽҰ˴󣬸ǽҰƺƺ׶ꡣ
µľӲ֣ҡʹľڷǹ棬ƣһеˣһ˺ܶ࣬ԼļƻʶƲ£µǣԷԼļƻ˸ף壬ֱʱıǰıʿһԼȫ˶Էļ㣬еײϡ
Ұأ͸ûµƵģȻվ̨ıԵţղŵòƲʲôʯ֮֮ǰ֮ʱѾģʯ֮ûӰղŻеĻյʹ׷
˵˼άģЩѣȻ̨Ĺǻ⼸΢űһƬ
Ҿ˵һǾīҰȭǽһʣˣǮһӳߵһ˵
ûأʮӣôˤһ²㡣˵ļһšǲǵºȭ˶Ĳ
ϴţ棬㶨㡭ĪֱȭֶһܴѪյѧ϶һЩƱȭҲϵĻ죬˰ķǳϸĪһĹעŸ˾䣺עӰ˹ۿ
ϿĪٳԱ񣬾ͺ񿴼ҰԱһֱ֣MIMIע󣬺Ůء
˵ĪٶôӣǵͷԵİˣȺڿɲҰƯһˤڹһ̨Ĺ쳣ƯģȻͣ
СӲ̨һԶʮļһ˵ͷߵһͬˣ쳣ףһ˵֪⣬ʮ綼ˡ
ʲôԶеȻϻ쳡ӳԱɵġ
ȻΪء׺л˾䣺ʵмһҴˣҲȽǵĿꡣ
˵ĶԻûʱѯϵĸǣش𡭡
лعشôûеУûûʲô⡭˵껰Ҳվô򵥵һˤȻû£ɹؼˣһ£Ͳôˡ
ҰǱḻ쳣ģʮﶼ˼οµȭԶ״ָ̬ơ
ʱ򣬻һѣ쳣˵˾䣺˼Ǻúô򣬼͡
£ҪǽҰĶݺݣмһ˻ߴ̼ĻܼĶ־ƫƫҰͬøƵģɥʧĶ־ӵƽˣоͳԷƵСбʱ򣬽ҰȻ΢Цʣһ£¹ãĶҲ࣬һεĹ׾ٵıҰûӣҰٴΰˤ̨
ǰ󲻹ӣ̨ʮ㣬ǽҰ䣬ǰⲻˡ
һΣҰõһЩƨЩʹϸʧ
ˣ滹мҿ㲻״̬ⳡɡȻǽ䣬ɽҰ˵ȴĺܣǸоʲô飬Ƶġ
ģʲôеպ޵Ĵ˴ӣ̧ͷ˿ӣתʡ˷䡣
һﱻˣ36ǿҲȥˡеȭǿһĻô룬־һɥʧҪϼѵ飬Ŭȥ˵ıϣôˡ


273 
ҰʤʱҲûʲôˣȴ˼һսʤаٷ֮ʮսĹͣŭȦףȫɥʧģҰԼԼӮЩţεķչԼҲ޷Ȧ֮ʧУýҰȷϵĴϸ˱ΪĴͬЧƢŹ֣ûѣڹͨı̫Żˡ
ʮ˳̨ͬʱһ֣īļλϢһֱֵ֣ܿһѡֶԴѾ·׼ҰС˾䣺ɱˣ̫⡣
СһˣովһʤսڵҪͬҲ˽СʱףԷʤСţֻ쿪Цİ뼤ܹʿȻСܲĺһ˾䣺Уһʶ˵꣬ʹ󲽵̨
һˣϸһЩҲͦΣһװейĸоĪ̲סſˮֹһ䣺ɲķ緶
ҰԱͼӴ˵MIMIҲŮĿǻ𱬰
סĪٲ˽ҰһֿۣСһۣ˵ϴСͬѧﰡ˵ôţ
СЦ˵˾䣺ҪҲڣͻˣҰˡ
ĪٰһҪ˵ˣ˵ҿС񰡣С㲻½ҰСӰ̰
˵һֱӣСɫ΢һ£ֿ۽Ұ˵ɲᣬһ³񣬰ϵġ
ҰٺһЦ˵֪ߣҲСһˣûڻػ۾£С¶ˡ
Īһӣ˵ģϴղŶǸôɣˣ벻Ϸõʵһá
һ˵꣬ͳǰ˼һֱܽӽ̨ĵطЦһ˸״ȣߣ˾䣺񡭡
šȻֻǳ񣬸Ĺڡл϶عͶĪٽŶԳ˸ǣͬѧĽܾˣԸеģƯΡ
һ֮£ƢȻͽҰһֻǻ𱬣Ƿǳ𱬡룬һŮ˹䲻̫ģҲȭʱеģɲֿģȻһЩ飬鲻Խҳıͺܻ𱬣ٲ׷ߣŮֻԸ
ھڣʱ仰Ǻ׼ġҰԼĲ²ԼĪٵĺ޳ܵĳ̶ȣǸȻ밤Ļһȥ
ĪٴŶһ䣬˵ģ˯ϲءһһĻ˭֮
̨ЦֱţʼĪôȻ֣һѾӦˣĪȻûаݽҰΪʦڡ䡷Ϸﶼ򷨣ڵʵУȻҲġ
ʱ̲סˣȭͷ̨ѵĪ٣ĪٵȻų̂߾֮ززˣϻţҲţǶء
ҵţһ㣡ŭ屻̨±ȫУʦסˣԾɻȭͷĪٿ񺰡
Ѿ̨ЦˣŤͷݺݵһۣǳм˵ЦƨΪСŮҾͻ
ѵˣһ仰ͰѳȥˣλҲȲˣͣʾ⣬òпʼ
𣬲ʱ򣬳ڻ֣Ѿˣʮһţ͵īʱĽŷһǸʱϻûа취߳ôƯĹһٶȲǼ㻺ߣô²ͣҲ˽ǡӣûٷʵϳѧ̫ʼһֱں̫ȭһǴһǵϳ˵ȭտ졣īʱں׶Σ˿Ѿȫ緢
һȭתߣƯϵʹ̫ķǳˣϾͽҰһԷٶȶžԵĽأһӻڻֵʱ͵Ϯһһȭû򣬾ͱȵˣʮһŹѾվ̨ˡ
ѵãѡ˱¶Լ̫ȭһԾʮתΪԲģΪңžһ£ųԴֱӻ̫޴ޱȣϵԡһ³ȻףˣŵιȥֻܺˣȴΣʱ̣ԼѾ˵˱ԵȻԶ׼һƨ̨µϡ
มʱ̨ĵû죬󲿷˶Ѿʼ˱Ŀⶼ
˭Ҳû뵽һӣϾһϵгڵĶֱʹ̨еĴ񫣬Ǹ񶷡еƯΪʵսĺѴӰЧƯʮһܹ꣬ǱɣʹǱܹߵҲȭеĸ֣οʵսõôãô죬ö˵ĸ߾Ȼû취һʵͨʵսеĸȣΣյľٶױץסһǶԼٶţΪǰ͵Ϯ
ϳɹˣֻʮһţǸ޴еĿǶ֪Сﲻֻϱȭ̫ȭҲѧˣҷǳ͡
ԭô籩¶Լ̫һѡ˻չʾԼ̫գԭʵ̫ˣӸղȹĹѾĹ򲢲㣬ıͼˣȻһֻʮӣÿαڶ춼Ϣʵս񶷶Ҫһ̺ھͺֳ
ϲѡ˱¶ʵ󲿷ܣѾӮ֮ʣµʱȫԱʡܣӶʤ
СԽԽˣˡҰ̨˵ӦŹղǾҿôϾͰѾѧչʾˡ
С˸һ䡰ţЩ򷨣϶ѧȥ
еͷԣĪپ͵İϵͼ˵˳尡һ˵ҵˣ˼붼ϳˡ
˿ֵĳǿֵĻζղŵĴ򶷣Ͽֵ̨һЦݣһƵ̨£𱣰ǰȴһ˦Լ޷޵̨һǷԼ񱬳һϻǲҲܲĴ˼ӡ
һ죬һӻĳͿʼ͹ղϱָ̨оͺɴ򻢵ĵһһͷϣҲˣϻûţһµĸоƾ
ܹʣһֻ׶󻢣ɣôһӣѾЩˣȻһǳҲƯһȷȭһЩȭԼģϧѾǳˡ׼أԴݲȵӦųߡ
Ư񫣬ô֮ǰûôÿءţȻıѾʼˣûȥעأʵпӰӾĴ򷨣ȻȽӾ
һЩе˾ͺܲм˵Ů˱廨ȭͷÿˣһҲʵã֪ϷأǱ
⻰˵ʮֲϧҪ̨֪Ůֲͬ͵ȻԸ𱬣ĺСƣСұַȭİɫװйŵζ̨Ժûô˵ʶ˶λŮǸЩ˶СɫŮͱĪƣ˭Ů
Ů˸̣Ȼλе˾⵽Χʿļ幥
ģǿɱ˵ģΪ˼С˵ΪԼǹˡ
ǣ㲻ϲ͹һȥ
װ13˵УʲôŮ
֮ѾˣвṦԭ˵仰רúŵһСŮԼĿ࿴ģ⵽˳صĴû˵ˡ
Ұڶ˵ĸΪеλСĸ̸ۣ֮ǰģͦԶŻû⡣Ұ֮ѾŤͷΣղ˵ǻȭȵʱ򣬻ͷһ
Ҫչ֣ҲôϵɣȻ̨֪ϵһλС˵ĹϵҰôţ˾ͱȺڸôˣȻЦͣˡ
һ㲻OUTˣҲԱ߼üŪ۵Ц˴ΣĪٻҪ֣ĪٵȻץסúһ˵Ĺ塣
̨ϵıɼĽȻ𱬣ȴ꣬ͿʼȭȻЩӽɫһ¶̲ס˳ӽ
ξûװ13˼ֻǸ̾Ůѡֶȭ֮ǰѾΪˣһٴ⵽ȺڵĴҶء
仰˾ͻˣصԭλá
̾Ұû˵̨꣬ϵĳ߸Ծһţ̩ȭһӾͳϵԴϴȥ
ȻС֪ϵĹ򣬵Ծ̲סһѣСŽҰеҰ˵ˡû˵꣬ϹȻһ͵ʮ˹㿪˳ҹͬʱ˸ƯɨȣֱӰѸĲȵĳ˸ͷ
̨ϱһ㣬ӹȥˣһߵ㣬Ѿ޿ءŮƺɰܣȫһҪƴĸоʽ˳ʵɲ
ɲĹԭͱɢϵһЩMMAɹλҪԶǰı࣬ʽѾ𽥿˺
ҰԣҪߺҲѾˣʼֹ񣬾ֱӷи
˵ͷҲ˵侲˲٣̧ͷʱ䣬ҪˣⳡûôҲ쳣ĺã̲סͷһ½ҰǱߣҰʾԼҲ±˭֪ʱ򣬳񷢶˹һ־Ǳˤԭɲˤ࣬ǳһõȴǽˤֱŤϣһصˤ̨ϣųסϵĲӣճһֻ֣ȭͷͳϵȥ
湥ԴǹҲû취˵ʲôסͷµѡְֲҵģһ׳ҪֹȴУݺݵȥ
ǧһ֮ʣϱܵĲԴûڱǣĲ棬ˣһɾ޴ʹȻϺ˳
Ϊʲôڣû档ͷߺб˵Ϊ˱ΣգǿӮȷ֡û˵꣬ѾˣųͷʱֱԼԿǺݺݵײ˳Դ
Ů˷ĴԼղôصһȭСǱʣһ߱һåı뺷ʱ˳Ҳܻ᲻𵴣ôһ£۵һֱײ˳ıϡ


274 ּ˼
ôһײʶס˱ӣ˶󵹣ʹеıϻҪңһѪζʪĸоͬʱ̼ζʹȻӳѪˡ
ģˣӿ㣡űӣָϣһС̫õƶʱ̨֮ϡ
עԴǡбͿ߳ʱǲѪֱӾ棬ύʱ˵ݳѪ֮״̬˵жûܵ˺ָ񶷱˵Ȼ
ˣϵԴȻײκԾһƽޱȵĽѧʽ˵ŮӦ߱ӡ
ȥ衭񳹵ʧȥˣǶŲָϵıӣһɱŮĲΪ˵ӣ̨нƺ˽λԸ񣬼æֹ񡭡
û˵ֱ꣬ӴĽ̨ţʵӵʹѾû취ˣôһ죬ôһи̨׿£ֻԽԽң۾޺޵ĶϣƹҪһ
أҲ֪ǲǸԼײԴҡҡλεվЦĳŽҰ˻֣ʾʤ
ϣߡС˿ϵ״̬쳣żȥͿҽҩɿ̨
İȫ䱸Ƿǳõģרҵҽʱһҽɿ̨һ鿴ϣ۾һ߿ͫףһ߼򵥵ѯһЩ⣬ȷСû𵴡һҽ鿴ֱҽҩþֹ߰Ѫ
򵥵Ĵ֮󣬳ֱ뿪ˣûעȥʲôˣеĽûȥˡ
̨֮󱻷ֱȥϢңСҪȥȴֹˣûī˲룬ֱڵڶ̨ʱϲŻһ¾ЦǺǵĳ彭Ұ˵ôҲӮˡ
Ұû˵С˾͸Ͻʣû°ɣղô
İɡСצӣ󣺡ײˣϢһᣬƨûС
ǿǿĪ˴ĴָԭҪһϵƨǺһ仰ѿڶȻǱġ
Ұ֪ãλãһ²ؼӣĪٷӦҲ죬ವ̨ǱȥϺţıʼˣȥ
ôһܣϵոȥˣСһʶСˣҲҰСŮߵ̨
Ұһ˵ʱ򷢾ϺСѾռλãĪվںмһλĵطţ£ȻС쭡ϺСȴߴߴ˵ʲôѹĪٵĴڡ
ϴˣĪŽҰԼһ𡣽ҰȻ֪һʲô˼ԼСָָСԱߣ˵С˽˵
Īٰһֹһ䣺ûԵϴ󡣡ίǵģ̨ȻԻλãͲҪ̶ʲôλˣڸĻض͵վˡ
ν˾Ҫ˵ķȣҲҪѵľ򡣡ҰĪЦ˵㹻ǣ
ȻĪؿڣȻ
ǾˣǲҪҰһ仰ֱ˵Īٷۣﰧֻ̾ǲ֮δʹWCˣĪٸϽŹԼԱߣһɽСԼ֮䣬İؿڣοһ½ŵСࡣ
ıʽʼһҲʡ͵ĵƣˣ⣬Źϯȭͷ˵Ůǣô׳ô䣬Ǳʤġ
һߺһ߱˻ļ⣬˼Ķ쳣ĽʵϿ⴩һƤ£Ⱪ¶ࡣ
ɲˣҲ˷ʱ䣬ЦǺǵһ䡣
磬ҿļҲһ԰԰ڣ㿴濴̨ôŮ˵⻰۾гһ
ҡҡͷԣҵţûϵ
˾䣺ϹȻ֪ȤȤôû˺һһڷء
߶߶Ѳжˣ˼ڣ㣬㡣
дˣѵҲûиľ𡭡һʹϧӣ˲һ䣺˰ˣʼɣȻһ㣬Ǻһȥÿ춼Ѱʲôվ٣дд衣
һҲż߳ǰȻİ˼ȭˣƢøֱЩϰ̫ȭԣ˽ǸʲôԸˣϻر֮ҲйϵĽѾˡ
еȻ֪Щǿһװȣ㱼һʦķˡ
ƨˣɡԶ¸һ䣬ⲻ߻ãһﻹˣŤͷ˵MMĻһҷֵĵһǡ
һ仰ñ;λÿ͸ǱЦѡŤͷЦָŽҰ˵ʲôʱ˸Сܣ㲻ضðҪһ飬ǲпͷ
Ұһ˵ҵķȫһôҵСܣ̫Ұͽ̡˵䣬һڣһƯķ˳
Īٸһ壺ӽMIMIͽ̡ϵһۣͷû˵ˡҰ룺MIMIⱲӲҽǽ˶СӰˡ
УϺȻԽСˣݺݵ˽Ұһ£۵ĽҰΣΧͰע̨תƵһȺȺĹȺڿһŮݺݵһòӢɫļһΪҰʲô캦飬ߣСۡ
С˷˾ҡҰСҪ֣Ͻһ䣬С˾˵ϱˣǺýã˾ҶںˣҲ˰ɡ
⻰˵ѣһƬĿɿڴŮȻļһһ˰ռݡ
˭֪Ҳ˾䣺Ȼؼںúʰ˵껰ŷƺԾһȺ˶ڿɲǼô£ԼҲˡһߵСҲòˣʱҲϽ̨ϣĬȻСͱ뺷һ仰ֱӰΧ۹ⶼ˻ȥʲôСҵˣЩޱ⣬³ͺһ˵գָָҰ
ԭΪŮһݣ䣬оӲˣԭŮȻͬǱﰡ漴룬Ǹɫδ죬Ҳ̫ƽˡ
̨·С̨ϵıѾʼˣ˶õǰ˼ȭ쳣ĸңžžڶĹϻīУ԰˲٣ȴûиоһ㣬ˮڣʽ䣬ӿؼʱ̣׾ٵĻʽеһ֪ȷʵ＼һΪ
˰죬ҲȵҪˣҵһ͵ϥײ֮Ѹٺˣ˵ţԽԽˣҵĹ˿ûð
Ҳ׷һƽд΢Цı飬˵Ҳ٣ԽԽ˼ˣһֳڣֺץأ˫΢ţһǰδеĳ̫׮ϰ˼򷨵һڼҺʽ֮ѾʵˣڱȻôһɳԨ֮ƲȻ鲻Խĸоɲ⣬ֱһĶԵȡ
ܡȻЦģȴҧҧݣƳ۸߹ҵʼգѾˡ
ڡһɱжٳ࣬ûκλɵģһ͵ײ˹쳣Ļȴһ㣬һּѹ֡
˼ǹΪǹƽ棬ʵޱȣһ֮󻹲޾ı仯ǹһѸͣǹһ鶯
Ի˿һֱԼаסҵľʱŶˣ˫ֵӣһǰһȻͣȴأԱɽѹ⣬ȥ
ﺰһ䣬ײٶȻӿ˲٣һ¾ҵļ۾һǰһʮεĵ
žһ죬ƺȵײһԭΪһֻĻ˼еĴһļĶԿ谭⣬˭֪һӴԷľ˰İϣһɾ޴Ҫĳ໥ԿͬʱĶţϷһ㣬˭Ҳǰ
֣ȻϺˣһײ֮΢ͣ;ͼ߶ݺݵǰ˭֪ôһߣ͸оԷƺʧˣԼȫͺƴ޻ϣտҲζʮֵĲܡ
Ĳ֮䣬»ˣϧŶѾ꣬ٴôһ˵˺üͣ
⣬Ĳ˼飬ղַĺСʱţһںȻ󳷣ټϡֶֻţܸŵķѾǶʱ˼⾢ʹޱȣȻõķֻƶţǶţ
õʲôΪʲôܹĿƾﾪ㵵Ŀ⡣
̫ЦЦղһһһһƣֽ̫Ʊա
˵Żֶȴо޾ѹȻûй嫴󺣵ƣЩ͸ʲôѧ̫һѧôãƱգƱա߶ţȻ̧˵ԣºдܶΣҲùһУȴûĸо
ĸоһ𣿡˵˼ȭÿͬ˶ͬһеĴҲŲͬͬһľͬ÷Ҳ̫ͬΪʲôء
һԴһ˵ƽȥˣ˺ܷ꣬ӶͿˣ
һǹĺŽǣԾײȴӸղŵͻ˱˿ʽһ÷ȴȫͬɽȴ׵һۻ룬һҡ
ԾƱգƮƮ˹õľȴֺ͸ղŵĲͬ
ĺС̲ס˵һ䣺̫Ʊõľ磬ϳ¼ˣһޡ
ǰƱգ԰õľͬһֱʽƽղֻͬҲԭСôһ˵׹˵֮־ɵĿСˣСˣ۹ô̫
С΢΢һЦ˵ҵĹǶ磬Ҷ̫ȭ׵ȭӦòϲôվţ̫ȭ⾳̫˼еķȻͿˡ
ҰȻԹľ磬̫ȭģʲôأһģһ֣˳ȥ̲סһ䣺ôһ㶼ס
ץסһлҰģô˵͹Ц˵˾䡰
ؽҰûҲ㲻ԼΪʲô֪Լ̫еǳ޴󣬾޴󵽱ϺС˶Ҫ࣬ͿˣһҲͲˡ
̨ϵڶεƱ˳Ծסȴڳͬʱ֪˳ֱϥǡ


275 ˫
ȵĴ򷨣ȫϢ˿ûκηǰףִ򷨾ͺɱְϮһ㣬˷ʤһţˣӦֱʧȥϥҪˡ
ȻﲢҪº֣ϾǼԻΪĿĵıϥֹؽҪλ˼ҵĴ򶷣Ȼ޷أǣǱ͸ɴ಻ҪˣȻӦ˻˵ľ
пһţ鲻Խĵһ̨µĹڶŴĻֱҲͻһţ졣
ƯĸʱûбڹϯУ̲ס˻ȭͷ
Ҳͬʱ˾䣺ƯϥһһŲ˰ףպö㿪һϥ
ܣô֪һδʧɫֹͣ˹̲סʡһΣԭ׼ںıã벻һ־˶ǿֻ֣ǰ˳һŵĹؼ͵Ϯٶȣ߳öԷ޲һ
⾹Ȼ㿪ˣܹ㿪ΨһĿܾǰ֪ôʱŸоǼǧ֮һķӦʱҲΪԼһܹС
겻𡣡⵭ȻЦЦڿ˸Ц˵˸õ֣ʵȷǰˣȻʼʱ򣬶ǶԷһʱȻᵽģٶֱ˲٣Σʱ̶㿪ô͵һС
Լٶڶ̶һԽݣһֱ벻ͨԶ²ԼΪ˽Ұķ˺ṩˮԴŻ˵ģȥ˵ˣ軳Ǻ̫йأǺԼӳ̫ȭ⵽ĺУһȭ꣬־վ̫׮һ첻Բжţڼȭ츳ȭϴﵽȭѸ٣ҲνĳȭȭϰˣʵսʱͿԴﵽȭ졣
ʵⲢôţֻϳû˽ĵ̫ȭףô¾ݶȵĻǳԽĴˣʱڵһЩʦҲضˡ
ʵϣ̫ãС磬һվһ죬ͽҰṩʳˮ޹ϵȻҲйأȻϰ˼ԾЩȻһ;ûͰ̫׮ĪٺǺö֮ˣǳԵĻʳˮ̫࣬ǰ̫Ķ棬ĪҲԸѧĻһˡ
ҰԼɢĺܣܵõˣ̫ܿϰľ硣
ͬĻ˴ĺôȻֻ̫ϣȭӦõ˼ȭУҲȭԽͣһϰʱ򣬾ȻԼ˰˼˷Զ֮Ȼȭǲõģ˾ҲôΪʱһȥֱӰ׮ˣĴѧϣҪֵĻᣬãɶˡ
һ겻ԭǿЦģȴһ仰Ҳ˵һ֪һﾹȻˣæ˵㵱С˵أ˵ģҲǰ˼֣Ȼʼûз⵽һʱһˣһɨͿˣȻˡ
Ҳ̫ǿˣһʱ뵽ٿˣöķӦﻹǾȲѡ
ЦЦ⼸Ķˣ㲻ҲñǰӸôղԼŷء
һͣһ˵һᣬֱӹ˰˷ˡ̨µȺ飬˵è壬ҶӣһֶͣԻȻǳףûо˷ʱ䣬Žζ˼˶ǶģҲ˵ĶͿ治١ֱ̨µ˺òŻعζæ˴ӣ㣬ⲻдգҪ㣬Ǳ
ⱧǸĿһۣȻ˸ƣȲû˵һȻ˹ȥԼļײɽ׼İ˼ɽ
ⲻӲӲ滹кܶҪܣǲ׵Ķһû˫ȭΣÿһȭǧ֮ÿһ£ŵ׶ص̤ľƵ̨ڶ̨΢Ĳ
˼ţƣ˽ģԼҲﵽһĽ̨ľĹҲһʱֻʱ׼ᣬһУȻռϷ磬˵ƽֻҪжԷһ£ҲӮˡ
ƣ̨µȺڴ󶼲һż˳صĲ̤оһ㣬۾ļڽʵ֣ҲһߣƣȺȻΪ
žžžžڰ̤ʱٶȺȻˣȻѹǰ㣬˫ȭͬʱǰײ׼İ˼ŴݺݵĻ˹ȥһײһ㣬ȫľײ⡣һȭñȼ˰ȭǰÿһβ̤ڼ֪еʱȻ󲿷ڼȭ跢˼Ҳ⣬һ¹ֱӱƵһĸо
ȻŽֻǸоһˣһЩˣͻΪָоͼ룬Ҳ⼸룬ȭͷǵ壬ֱײǡν١
մ˵е˵Լʦ˵ʱ˾ܴȭͷľƵĶ޷ƹķһȭͷûȵҲ֪ܹЧľõĳŴ˱ܼ־һ´öԷоƱˣνȭҲеģԽȭԽ󣬵ܹ͹ķһֱӱȵ˶˵ģﲢţνö޷ӦþƸԷѹʶĻʱж֣١
ϧǣԵ⣬ˣڰ˼ղ٣̤Ĳʱ֪һҪóŴһУѾ׼ڶֺȭʱ򣬺Ȼ߸Ծ˫ƳԲˣ϶Ȼ£һڰ˼з˵أķ̫еı޴ƣ϶ԸʱԾʮתΪµһС
йڼȭ֣ܶʵÿһȭжƵĵطֻƲͬЩȭһֹȭֻ˺໥ۣ˭⿴ЩûбҪģǰԪ״쾫ٻʱͱŲСȭֻйԭϣϲǵҲֻгˣϲ˽صĹ׳̫ȭףǳ
ȻЩģķ˵µʱֱӱ˫ưϣŵŵź˼һƨ˵ϡʱʱ䵽ˣ𣬺ˡ
ôܣķΪʲôҪŷȻƾԾôʵʱ̨µҲעţҲ֣˼˵ҪƲֵĳŴҪ٣ڶŴͬʱûһ
̫ѧģЩеķǸͣȴԼ׼ʱͶͨŵ΢ڴ壬ѾơĵĽͣòжʤߣζ
̫޴̲סӻ˵벻㾡Ȼ̫ķ˰˼ʽǰ;˵һ룬ҡͷ̾Ϣϧϧ
ϧʲôʡǵĻҲⳡķڷͬҲ̧ͷ̨ϵĲС
ϧڹҲûʲôã벻ЩڵֲǺǿҲμӲˣʵʵѧϰϰ๤ĺá˵
ԺݣҵĹ򿪸ݴ´ࡣš
ЦЦ˵㻹ѧأʵ˵ݵĹؼгϵ᲻ṦĹһ򻹹ȥ˵㹻ˡҲʲô߳ӵˣֻҪ˶йϵ¶ԷôڽѧͿ;Ӫˣʲô̩ȭŮӷȵȣЩȭȭô˭˭ûϵľӪ
Æһѣǵˮһ
˵ʱԼŶһ˵ĴˣʶһΣæ˵˼˼
ûʲô˼ģдˣ֪ҲǸйµˣйµ˶ֵ𾴡ҰţµȺһͬôЦõΣһֱʤӺһֿʼ
ﲢûдͷɥֵ߻ߣ˵磬˼˵һϺӵҵһҵ˱
һЦģã˭ղŴԲţ֪˰ɡ
ûٺﶷ죬ҲǴδγԱظɴ಻˵ˡѡҲ۷׷ףԭΪα˶רһȭ˭֪ôೡܶ˶ȭֵĹԼľеȭֳ䲻ĴŻʤģʵɲˣʲôԴ
⣬Ѿôˣղ̫Ӱ˼ˣԺͽ˫ˡҰӭϢ⣬Ц
湻ģ㻹Ͳſھ˵
Ҳһ䣬ǣ˫Сһ仰ֱһȺˣĪ˵壬㻹Ǳ𿪿ڵĺã˫Ƿ˵ģܽؽ㣬¸֮ͬ
겻겻𡭡߶ˣҲ֪ǶǰĳС˵ϵģ֪ô߶
ܿıУһֱһȫӾЧﵽ˶壬һҪǿ󡣴ӵɹѡأóˤӵλ֮ǰĪǶӵѵݴһΣû뵽һﵱʱֻʮ֮һʵ
һ̨ĶһһЩǼҪʵܶļУǰֶ⡣
ǾһУһװ˰˵ķ⼡ϵļһһɵøס壬ֱӱ˫ＷѹѹһֱӴУֱˡ
˱ӵļλû֪صʵһжˣغ͵ĴʿһֲǰǩѼкһ飬С
أҪע治׼ôˡػʤʱһ䡣
Ļش𣺡û棬˵ҵҿƵסзִ磬Ū˶ֵġ˵꼫ŤŤƨɣ̨ȥˡ
һ˼ѡȺУԼܿѡ֣ͬʱðһ仰ز¶ĸ֣ܹǹžﵴһһ
ҰߵһžиļһͷŰ۾
ǣĸӵģҿҲͦ˼ġҰ˾䣬һͷҲֻһͲ˵ˡ
Ұûȥʱڿ۵ļһﶯˣһ̨ͱֱӸ̨ƨǸŭˣֵýҰֱЦ


276 
˼˹Ȼ˼ˣ̨֮Ͷֶ˼䣬֮Ϳʼ˦ּͰѶԷּ̨ȼ䣬öַ˼ͷһӽȭĻʽнⳡ
ԵʤƮݵ֣ȺŮĶ͵ˣһ³У׵ˣĵǺҰù⿴е㳤ٵζĶ˵еĸоѧУӵλ磬λǼһﻹˣᡣ
ôҿе㲻ԾĪ̲ס˵
е㣬ĲԾǴȭˡЦǺǵ˵ǼһﻨȭƯƯҲ㶨Ǹеġ
ȭǸһСƢˡ
ȵ˵Ҳܿ϶ôרҵҲû˵ʲôǼһб£ֻǸͽָһ䡣
䣬ȥƢವˣ̲ס˵⣬˵ŪСֱ
ǰϺ˵ֲ˼ˣھͺ˺֪ܶ࣬ԼϵĿԲ֮⣬ƺϰ̫ҲԸӵȻˡ
ð⡣Ұһ䡣
ϵʱ͸ˣŽҰֱһѾˬˣϰԵһ䣬ϸоϴϴĭȻͣˮˣŵûԿ׷űˣڸŴ־Ҫɹʱˣ֮ƵɱĶˡ
ĵһֱԭһĺѡֵıͬʱСһҲǽҰڶʱӣԺ黻һ£ҲǸղλ˼ĺڷꡣ
һΪͣȺڶΪͣڹڱ㴬Խ˴йѡֲ˻ǰձĶ
ȻβĻġӢԼ޵ѧձǹԨԴԴԽܵǰδеĿͳϧǶЩˣռƵ£ϥӲ඼ϡģûþͱԽ̨Σʮ³׷ڵһ׻غϵıþξ
飬ӭ˽һ߷壬ԭȺƲĵ飬Ҳڵĵ飬ŮһУĺѡºıΪȫĽ㡣˭Ҳû뵽ġ
ʱ򣬻ܶ˵ЦƵĳ˵ССģѹֺŮ˷һ顣ֵ͵ĽСʽŮԵС磬ͷǰߡĺϲ࣬òϸʱһЩ΢һӡϵԺСãҰ˵ɴˮĵطΨһԵñλҪСԭԼĪACUPBCUP֮䣬ϰ߳쳣ӵװ⿴ͳ˳׵ķɻˡ
Ǻ³ʱҲ۷׷ףѩӺͽĵģͨͷķɻϣмϲпϧģ̬ԳȻµξԲⳡΪȫ콹ҪԭȫŮٻǿѡֻ֣ǲ๤ȫ̲סɴ۾һԲĿԭ˵ʵ
ее˶ΪĿǰΪֹѡеǿߣ˶û뵽˼ҵıһ飬º֮䣬µϺԱǵĴӽȻ֪µû뵽ҲôҪҲû뵽¾ȻôȻʹ˷ӵȻ֪ȭŵֻµʦˡ
һĶѺʹʦҲ֪ȴ֪¾ȻҲôֱ֪֮õȭǶûҷ˼
ǰӣº໥̽ƲƵƸڴӣ̫иޱȵĴ򷨣ͬ·
һҰĪٶûѧУʱõǸĬĽ˵ԱʱԾӵĿʼ˵̫ȭԴԶȻȺڲռ֪̫˸գȫȻ˱ѵһ档
¶֮֮ͣ㣬̨ߵļ𱣰ʦƺоĲȻһ㲻Ϊ¾ͿʼתȦתȦܶУǳԵúȻĶ㿪µȫֻСһ㣬ٶ֮죬էࡣ
ν𣿡ţҰţ̨µȺҲͬš
̽ӣ¸ɴ಻վֱ壬۾ĶתһγһȤĻ棬ԲģԲıʣȦܣΪ벻ͨǣܵȦȻǳԲƺԲ滭һȻ̨޷Чȫ鹦ĳλ񣬰ѾͷȻߣ϶°̨ϵĳӳ˴Ļϡ
ȺҪʱȻһһԲ͵Ĵ˹ȥһ³˵ϣȴŲæȻתĿ죬ʼ۾ЩΣʵϣûȫ۾۲죬ǰС磬ʱĸܶߵķĲ
ν̫СȻҪǿʱ̶ܽ룬һЩ̫СҲ¾һҰȻż磬ʵʱ̬СͬҲǳѣܹʲô£Ѹҵ״̬̫ԶʤڽҰ
ڽҰȣС࣬ҪԵܽ룬Ұڽ֮Աס൱ʱ䣬һҲΧ쳣ʵֵġ
СУܵ˵˶켣ͨ׵Ļ˵ǸԺ㡣˿Ͼĸ֣е㾪ȵǣĲȭͷ˫ֺʮƵָΪԴһͷһȫԼʺײ
һƱҲˣ֮СܹסҲĶԷǿֱӰƹǸϡ
̫ǿˣ˾ȻôŵĴ򷨣ǹ찡ŪĺǿһĪٵ˵
Ұҡҡͷ˵ְûУһõǸ˱ʽϷᵽ˼̨ϣҲ湻ǿġ˵Ҳǵ٩ΪԼҲƱգֹһӦƺҲֻ֪ܶ㿪ˡ
ǽһֱû˵ʱ̲סһ䣬ʾϷ˵ݡ
ۣ֪ȻұˡȻһ쳣ŵ˹˶ŤͷһǸ˼ĺڳЦеһƨ£ҲԸ
ȭģмں˵˵ĹǿȻʲ˵ķʽôôЩ
ĪˣֻĽһϲˣﶮѧ¿Ժ͹̽֡˻˵ļʱһ˵ȶĿͬʱֶ룬޶ùˣϷ˭ãϷСͷϣֿ
ҰһҡͷԵ˵˾䣺ˣˡ
ף㲻翴Ǹɹ˱ʱߵ𣿡۵˼꿴˽Ұһۣ˵ΪҪ˵ˣ
ĪҲЦĸһ䣺ϴԻԡ
ֲԤԼңλŮȻûз˼ҷˣǾֱˣ֪ǿҵıҵȭԹĨǡԽ˵Խʫ˵ζȻΪҰǲϷŮǺԵʡ
ֻϧλû˵ֱ꣬˦һװ֭ƿӣҲƫиպýԴϣؼ֮ƿ֭ûϣͦģŨŨɫְҵѳӵһͷȾɫ
˼Ӹ뷢ŭˮ˵ĪСŮͬûж⣬ñӣ˼
ҰЦѣ˵㣬ҪˣţСǵ˵ˣǶСܣīĵ̣Ǵͷһڣǧ˰ٸֵܻ
˵ŻҰָָûǴͷıڣֵģϿȼѪˡ
˼ɫһӿ찡ذΪʲôͷңֻһŰ֮ģ⵽Ĵ˵Ż˾ԶݶȥΧһƬЦ
ϱһΪҲˣ̲ס˵ⶼʲô˰
Īٴ˵˾䣺Ͻ㣬ʵҲһŰ֮ģֻǰӲѡ
û˵ͱϵһ£ĪǿŸе¶ľȥԶ˼˵ıӰﻹ̾ţһﹻֵ
̨µĲȲ̨ϵֻΧȺע⵽ˣȫĹڻǶŴĻλһУ˿֮ûˣվԭأĵš
¼ٽԼ֣Ȼǰ֮ңΪڴ˼ȭ̫ˣȫ̫Ӱӡ
㿪ιһοʼ±һɴվ̨ϣûκολԲ˶
ȻЦˣҲͣվ̨ϣҹôģȻôޣ
ҲҪǹĻҲ޺ܽˣ˭ȥһء
ɿСһζˣϻһԾ˫ֺʮһ֧һ㣬һΣûһ˷һ
Ϊһ޷龰ǰĺͽְһһǰ֮ڿնһֱߣ£˫ΪͷֱӴ¡
˾ףļ޿ڿгԽףɼǰ壬ܹ׼ֱ˼顣Ҫ˵Խǰں󣬾ֱǰ壬һЩȭķܹˣԴǰںûκƶȻôĳ˹ȥ˶ɵһ㣬ҲͰ޻˵
˶ɵˣ²ɵУֻ̨ô򵥣¾ȫԸܵĵһּ˰ʲô¶֪ԼʦǷˣֻ˵ǰѾڼȭѾľ硣
һԼͲˣȻܸԼָо˼飬˼顣ھ֮࣬Ȼͼ֮ٸǧޡ
ϧƵãôһƣǰƺ׼ǫ̃߾ͣ£һֱۣƻ̨ץµֱ̨ۣ˦һȦһߡ
һ˾ʹµ󣬸ȭٴιûкʮˣͬʱоûкʮȭͷƽʱһûְ磬ˣȭͷȫĳɷȣһȭҲȻоǧ֮ء
ʯ֮䣬ӲŤ磬öԷȭͷԼǰ壬ףŻعεҡͷ


277 Բ컯ȸβ
²̲ס˵ôÿһȭôݣҡͷأղһ´ҵһȶûУ㻹ǲˡ
ɭɭЦһ£ÿɷ񣺡ֻҪС˵ı鲻ԽĴ˸սæԼҪ侲ģһ¶ʱղŵǵŭʱˡ
ƺµ˲仯˵˾䣺е˼벻һһģȥŹȫһӱΪֵı̬ɫѾٴνСˡ
е㵣ˣȻ̨˵ĻǴĻǵɫһ̲ס˵˾䣺ôе㲻ԣǸ̫аˡ
Ҳ˵аģݵģǰΣ˫ֺʮһȭһ£²ҲҪˣȻǹĻλ⵽Ǵѧಫĺȭ£òƶҲ벻̵ѧ֡
Ļ˵꣬ĪҲŸͣȷʵ£ղסƵĳûֶ
Ұֳȣ̨Ϻ˾䣺ССʳţԸĸ̧ͷУУС²ҪܹС
ԭΪ̨ϼҶʵаıȺڶûҰȻһ󺰣ݲ˻죬Ӧ˵ʱЦһʱǳµˡ
ϻͷ˽Ұһۣ˵ô˵
Ұһı粵˵С˰MIMI尡ﰡǶ֤
ÿοҰһӣ޲ȴ޿κΣεȻҲ⣬ֻһγ
ҰĺȻЩЧԲвһãиղžģ˲ûз棬Ĺ㣬䲻ݷжЩʱŻعζæеӣעȭŵķִ硣
õģסŲЦЦǱͼôһֿΪˡ
ӦҲûм˵ʲôôÿ˶ӲСܿþͷȳй֮޲ӦĺúõģȭȻʣÿһ¶ǹµҪƫƫЩطλ
˵ЩطȭһļжͨλãԡСȵطҪȫĶ࣬Щطܴǻϵ·ˡЩطֻͨһ㼼ֻȭֶԵģȭ£ÿһؽڡÿһƺҪÿһȭ˿Ŷһ˵ĸо׶꣬жоҪ͸һ㡣ֱԼڿMMAMMAҪпĵºȭƫƫÿһȭÿһŶûΥòֲ֪ͣͣɼ䣬Ѿ¹ʮС
д𱣰ʦ亹ֱð̾СŮҲδζڵʯ
ȺҲͲһŴĻ۾Ʋˣѡڣû˵ȫڿһնƬһ㣬һСʱҲǻˣֻһδεĵһδε̾ůСȻûô󶯾ǽŷ֮䣬СҲð˿˿亹ҰС˵֣һС˵ûģµĹȣӦڲ֮䣬λȻǵù£Ҳҿ£ˣŶֻ볡ˡ
ҰжϺһҲͬĵ˵ͷĪٶҲ˽ȥ˵ⳡýˣȻϰô֡
⻰ȻСĲҪ쭣ҰָĻŴͣϵʱû룬ֶĻ˲䱻ҵıסˡҰĪ˸ƣգգۡĪٿŵؿڣ˵Լˣûϴˡ
̨½ţ̨ϸˡԽԽ˷ܣѪɫӿ˺һʱʱֽ˵Ĺ졣ҲԽɫԽأڴ󲿷ʱǲȡơ
˫Ŵ̫׮վǰԲϢСɫȣãȣϺı仯ͬãʱԳˣĺܲ򵥣ƱУƺ̺˳̫ȭԲ⾳
ҰµλԲߵĹһȭ󣬾͸оˣµȭ͵ڻжԸظʱ򵽵ƣֻǻȱ˷ˡ˿ԵĲǵظ־пֲ࣬ԸֻҪԲ죬Ҳ㹻ˡ
ȻҰҲǳԾģϻظ㶨ظ֮ûдﵽȭˣҹܻȭڻб籩ĥҲûٴν⾳ƺżȻ룬ʱԴ״̬ƺҪ١ǲ֪µСܷʱԲܷʱͷ໥ת
ȺǶΪǱķأҰȴ֪ԲõķȭĽͣԲ죬Ʈ죬Ϣ̺תϢԴγɵκιҲ޷͸
¾ķȵţҰȴȫΨһһڴҵѵĻᣬԲ˫ȭǰ֮ʣɴķתϢ֮ԴͿ˲伯һ㣬Բʵ͸κη֡
ҲǷԲ֮䣬صת̫ȭмµȭҰһˣͬȭеľµĴ֮ҰҲΣһλǶΣ޷ܹʱС磬ôԲķأýҰԼڴûмڴ֮ôԲķغ͹ΪʱûȭеҲ޷⣬ᵽˣϳȴѾ˹⣬ϵǽһΣϳ˵Լ޷ȫעʱĸܣٺͽҰ˵ҲЩע֣ûа취øȷеԱˣһҪȭԼᡣ
ԭҰȭûжôеҪ󣬵Ǽı£Ȼģϣ̫ȭӳӡ
ֱ˷ӹȥˣԾ·ˣĹλַ仯֣߰ҲȺڲûκᷳ˫ĿŴĻŵĿű
ֱ߰仯ڳûʶֻǾĶ쳣ĹŹ֣˿һߣŤֱ۴ӷ˼ĵط£־һֻ֩룬ֽŴӲͬķλ¡
Уֻж˽ĸֲŲĳЫӵ˦ȣƱڻ˻
Щ󲿷ֶúܹ죬ҰһĲ²⣬һ߲ͣĵͷ̲ס˵һ䣬ôоС˵Ķ߳һȭ湻ĵġ
Īû飬˵Щ࿴˵Ķʱ򣬱һӼȻ߸Ծʱһ˫ٴκʮӵڶκʮ֮Ҳûˡ˶룬Ҫʱì̴ĶܡҰ֪µԲܲӲײӲתȻԲһֻķν̫ǧˣֵԼתУǿҵķΧҵԲһתγɸΪӴԲ
ĺʮ֮깥ȥʱ˶о֮ǰιвͬһ˫ڵܣ˫ֺʮֱһ˳ìڶΣ˳ֱߣȫ͸ֳԾ׵ľ룬֮
һΣǺʮ˫ƾƸһ㣬ѵˮ¡
ʲô룿ϺС˻Ī٣嶼оһƻзĽ밵
ȴ񶨣룬ǲ֪ʲô
ҰȻ˻ȭͷ鲻ԽĽ˳˸ģΪֻӣ벻Ȼһֻ󡡣
Ǻʮ˫ֵĵͷﵯ̶֣ͬ־ڸһڽҰ۾ͱһֻ͵ĸ󡣬֮ǰ֩롢ߡڻЫӶҪࡣ
Ұ²⣬һֻѧЩƤëָͷĹìƶܵĶùһΣ¶ͷһǸȭãҲͨԱ仯ࡣֻͷ͸С˵еĸűʵĲͬӰĸȭŷĽſڵϣĶӣȻ˻֣ǰȻԼ廯ɸΪͷǾ޷ܴսҰҲ޷ȭҪ벻ϻȭ֡
ûǸ󡣡Ҳͣ˵ôһֶȴ벻Ұ湻͡
ǣϴͣ˭͡Ī˵
УϹɣ嶾ղ֣صֱܲ³ˡ̲ס˵һ䣬Χһ󸽺ͣ˭ҲԸ⽭Ұַͷ
˵䣬ȭѾˣҰҲˣ֪ʱƱյԲ죬תɷˣ˫ȭȻÿڵͷĸʱ򣬷ǿĹֻǲ֪ûת
һ²ûԲȴԾ˫ֻԲλ΢һ˿˿仯ᣬ˫ֽ಻ղִ󿪴ϵĻԲʱֵӰЧеĿҶתΪһԲεǰĻԲȦԽԽСС֯Ů˿
˿⡢ϡСͬҰ˵һ䣺ȸβ
ԲԲ˿תΪȸβµ̫ɲⰡܽһ䡣
Ī˶ɵˣΪĽ磬ȻеƣΪһԼǴģôһ仰Ҳ岻ϣ˿͡
ںĸӴɲǣµšתԲ˸꾢һ°һУ縧żȸβͣа֮䣬ȸȴܷɣСŮ޵ȸܷ裬ȴʼѲСŮһ׵ķΧȻֻС˵ʵеֻôһһԼƷΧڣ빥˲
һģغԽãֱµ塣һҲŭˣĻΪԣԲ˿ֱ˦ؿڣ˶صž޿ɲޣǹŴıޣƳξٹϣмʮ
žһоعǵľʹһ£ƺˣҲŲסֱӵ˵ϡ
Уһ̫ƣŲ˵˾䣺عǶˣϽҽ
ȫһƬ󣬲вŵһӦæںҽҽæ̨һ֪˵Ĳ٣̲ס̧ͷ˿СŮеģ˭Ҳ벻־ܶعǡ
ʱʹ˽˵ΪܲݣӮˣŷģǰѹ̴˵һ飬ٿشĻĹԱҲϣѸղŵõĽ˵һ顣


278 
ϸ˵ɿ˶ƣգµһ̻ûºֻ֣ǱǸķɽżŭˣŴ̫޴ֱӴſ
ͷλ˵һп赭дʵ͸ɽɲͬĴ򷨣ȸβͱ޴̫˼ˡ
Ұһ߼Ӵ˵﷼˾䣺ǣһ˸Ʋ벻һֱ̺仯ƵУУС̫˲ˡ
Ƶ̾˾䣺ʱôסĪپͰο˵ҲҲǣνӢ۲ʳ·һ뽭ҰϣҲ˵ùǰֱ
ҽʱ޷Ų˭Ҳû뵽ڵıգһҪҽϽͨ˵绰Ȼ
ʹĵȴӲų¹Ц˵СȻĲһģ´д衣
һ£漴Ц˵عǶˣսᡭ
ԾѹʹЦ£´βһǴѧлġ
ҲûĻ棬ӦţãӭսչС׶ΣÿսǰĽȻûд˳ǾֱӱΪһ֣ҲǼĲпԣһľƽĵ֣Ǿ͸ùϵĹǵû˾ùͷŮӶԱС飬ĹȻǿǶֲ飬ݣ󱻻Ҳûа취²ȡֶΣԼ͸ˣ˵ȭţ۱Ӧʵ൱۽ͷŹ˵һЩȭɱĻӦøʤһ
˶ûпΪһݣø£ɴ󲿷ȴ˲ѶֵعǴϣȻûκεĲȻǾһ㣬Īپʳ䡣
ĴֱӽˣģСѧڼȭһȦĺǾ;ܣŮҲ⣬Ҳǳе飬ܹ˾̫һǺһ㲻ǼҴҲӦϰѧУѧ·ĶԿͶʱҲۣ˵ִ⼼ѧˡ
ôһ˵Īٵ˿Сһֿۣ˸մ̨һۣ˵˾䣺ͷƯMM̫뺷ˣе뷨Ҹʵ
Уôţ˼ϴ˹Īæ֣ûУûУ˵˵ѡ
ҰһĪٵļϣ˵ûϵ֧ȥֻǾ֧֣Ҳ֧֣ǻмƿҩƣһ׷󲻹˽ˣҩƹܹ
ĪţԱˣֲֻСԱϴҲֲôֻܰ̾Ϲıడ
ʲôģ಻࣬MIMIҪȿұȣǼҪĳȻҪɽԽ롭ֿʼ˵ļ磬λĪ˲¼ʮ飬ǷŰۣͰִӹļŲ̾ţôôùԭΪҵ֪벻ҵ롣
డĪٸ˵꣬Ҳ˵һ̧ͷһλƼȭĳꡣ
ôֻˡĪ̲סʡ
ұһȥõˣϧɳˡ˦˦һ۾ȻеӢȴһ˥ѿݡ
ֵܹգҿͬˣһȥǱţ̽һηĴơĪټЦһģһЦ
ұģнǮءƺҲĪеĸоֱӱ˴
ҽĪ٣īģߣǱȥĪٹ˽Ǯļһ
ҿǿŮ˵ôװ13һ䣬ϸŸ͡
˭֪ĪٺͽǮ˼ͬ˵˾䣺ӹסžҡҡλεߵһ̨׼ı
ҰСˡ塢⣬һ붼ŤͷˣӲѣǮĪټֱǳζͶϵһƳĬ˵ԭΪкĪһǱΪ飬һԣ벻λǮǣһ֣һһɫ֮ϡ
ϣͬ䣬ǰ䵹ǲôͬˣһֻǱĴ꣬ҪСҲῴҰMIMIϴԨһѣһôޱȣϧ̾Сջ׹ĽǮСҰ˵ǺȻȻģ֪Լû˵ˣɴҲͲ˵ˣüһԽҰˡ
飬ô˵ˡҰûᣬ³߹ֱһƨĪٸղŵλϣ˴˸кֱ֮ӾʽҰղ㿴ǼһǸ󡣿
Ұһͺ˵ǵȻߵﶼڲס⻪ˣûеʵѧôС
ϱ˵֪ҰҪţɱ죬ƵĲȥᣬҲҪ˵Ұ˵ҹâɵķϣͣϧѧУȽԶڸһˡ
Ͼ;仰еζ֮ǰ˵һͳͳԺԲˡ
ıûºľʣ֮ǰҲ࣬ԭȺڶܹýζģ±Ƚϣºıһ֮ѡҪ۲ԼĶ֮⣬ǶʼԼԼ¶ˣ֮ûߣڴ䲻ֱһʵĶԾֻϧһֱûʲôرġλҰעŮɵĴӮ˶֣õֻͨɢֲûٴԸֹȭ
˵ҰֻĴ;ͬ飬Ҫ棬Ǿʹ嶾ˣ⻰ڴȥԷ·ҲԴ˵ˣõ˶Ȼܱ뺷ɲ죬ֻҵĸʵϡŹ֣û°ʰˣҪȻ治֪Ҫء
˭˵ˣղǸͱˡǮĪ˺Ȼǰ
˭Ǻģñ֮ϵһ˵µڶͣС˶ͷҰѽһ˵ҺMIMI֪ǮҲˣȻ˾һ԰ɡ
ãڷҲͬڷʳлλǮôƤĸˣҲˣȻͽǮ죬֮ǰЩϲλ˵ͦģܿͺһ⿪ûԵЦ
ƹѲһ໥Ұºţ˵ĸȭ¸ղűҪʽҰģŽҰӦǸ֣һ֪Ұ̫ĺܶµĶżȻΪ


279 
ͬĽҰҲֻ֪ʱС硣ʽУԲ죬ķ޷Ȼĺͷת˺ܾҲУܹԲȸβһҵһת·ӣڳȭûмأ˵ʦĳպһġ
Ϳʼ̽ҰͱһߣԼģҲ˵Ȼλȭⶼһһӡ͡ñǿԱһҲڷܵģܳʱ䱣ĳ״̬ڣӵĶһֱǰһ໹Ҫǿ󣬿ǺܲȶżǿһӮġԱչĺãͻΪǣչãͶһͿۡ
Ұں䲻䣬ѧҲûʲôĿģֻƾȤûȤ»˯Щȶȵ֣ʵһȤҪ飬ͻãȫȥ
Լıһߣλ̸Ц²ҰͿʼæɨ¶ʳҰ˿԰֧ƱǩʳȰõȻҪܸߣҹӵζԶģĲ˸һɨһ룬˷ӦһӾͼ˹ʳĪٰ尡ͨͨ˹Ұʹ£λеȺòãǿС˶ûӣø㰡
˭֪ǲǽС˵壬ԶʳǲˡĿӶնΨϻţСһ˵ˣԼһӾͼ˰ȥ϶һһ㶵ģҰҲͬ˻ָԷͬС˱ˡ
УطԷѽûĿһʡ˹һ湻ŵģ̧ͷһһĻͦүǵĺӣȴĶһӵĴǰ·һƨԱߵϡ
涫ʡѡ֣ɺȭĪپͺƵģѸٱ˵һУǽѡֶӮˣһء
ؤѽ͵ǺеĿ涫Ʋһ񣬱дŵĻǱӡ
ҪԣȴһֱĪĵȻĽǮͻȻڣλ½Ǯ֪ɷȱȡ
ʲô涫ҪģЩϰߣĻǺүǵģƽʱɻ˳ʱүͨ죬ŽǮ˵Ҫ̵ǸĻҾ͡
㻹ͦҰİҾϲζġǮһ仰˶ˣΧϵĿ˶̲סЦˡ
㣬㣡涫վһֲһָŽǮ˰죬˵һСؤһʶĿ
˵귽涫һƨ£ֺԱȻԱҲ˸ղŵһУͱЦ˹Ҫʲô
涫Ÿһ㣬Ӵɤ˵ϺзʲôģǵĶҶϲѽ
ˣӶ״С˵˾䣬ΪǮǵģӴˣʲô˶С
ϻ˵꣬ҰͽϷ涫Ļ˾䣺Ա̹ӰɣǶࡣ
˵Ļôһеıȷ涫ɤŻҪһ£Цǰˣ̿ģǰϵģʲô̬СҰһȻˣȻЦ졣
ʱһξýҰһôĿɰԭԴˣȻЧ
ԱǹǿƾѵһЦֶԷ涫˵ﲻṩʣкܶ൭ˮƷ
ЦЦȻٱšǮСԱӣðһĪپקק˵ǣķΧ㰡ѧרҡ
Ǯ˵ǣоһ⣬ǹŮԻ⡭⼸λļһһ飬涫ͲûѪˣϵļλıˣڳ֪Լ򲻹ָָֻҰǣһ仰û˵תˡ
飬ĹӻҪҪˣ˼ҳʦ¹ˡҰԶһ䡣
忴ŽҰ˵ҿ񫣬ǵ˰˱ѪùˡָָĪٺͽǮ˵λһˣ涫ȥ¸Ѫɡ
ӹףⲻпڲšǮ˦˦ĳǳ˵
ǣҪ¹ҵڲţĪٹǾƺȶˣǸղ˷еˣͿʼ
ǲءͷһŤٺЦſĪ١
ٺ١Īֱӳһ亹˵ͨڲźõ̽һ£Ҫô˵ŻקŽǮ¥ȥǮţ𼱰ôûоء


280 
ȽҰһ˳극ݵ·ϵʱ˲ԶСĺȴﶼͣסˡ
˸ģأǮϡĪٵĴ˵ĶУҿû۰
ͷСӣţһû˳û˳ɣһȺ˶ȥôˣСԼҲ̫£˸ģ˵̨ϱУǽͷܣһܺõ
ס֣ҵֵܣˣɤŴָߣһ˽ȥͺʱļλͣ֡
ǵֵܡĪЦǮϺ䣺ˡ涫Ѿû˵Īָϣб
˵ͺһһ㣬ǰ˵˰䣬ŲϣֺЦֹ졣ҰǶѾվӿڣĪٵ۾ѾèۣǮĶͷ϶ѪǵĶվĸһһŮŮľȻǺϱǸС̫һ񡣼˼ҰǹˣǰվĿǡ
ôһ㲻𣿡Ͽǰһų񿪿ھʡ
һԶҲǽˣ飬α䡭ǽǮȿڣĪ˵˺󼸸֣үǡ
ʲôƨİ涫Ȼڷ𣬿ǴϢžһС
ƨ裬ղǲҪ˶˶ˣô˵Ī˵˾ģûýǮӻˣҰҪǲǿʼGAYˡ
ϻˣMIMIôģȥ˻Ҫ˯أ컹бɤֺˣһ̬֮ϴķ緶
壬Ǳαģ۱ϹġĪٹ˵Ҵ򲻹˭æ
㵹ǻϧ񰡣ҵʲˡǮЦžͱһٵӡ
˺ͷ涫Ȼǰһ˳ǰһλҲǽŭ˵죬ˣ
˭ˣߵĺúõģͱĸקﶾ򣬸ղô˵أ׼һǴ˾УͲˣĪţȴ㵽˺棬Ǽ˵ûģӿǸˣôһ竵ı۸͡
ˣҰ⣬ǮλѾվǰ֮ʣŭɶķ쭣ÿ첻Ŵ򲻹¿ֵ
аҴϧ񣬵һĸʼɡҰ޳ܵĻһ䣬ҲСû˵ˣҲˣ˵̨ϾͺĵĶԸϡ˵涫̨ϵıԣղڳԷĵضԵ޹ʵҲ磬ˣ־ˣһﶼ֪ǽӵģȻϤǺͷ涫һһʲôˡ
٣ô졣һҲ˵ˣ涫ǵϴֻǲ֪ȻΪүôῴϳһ̫ƵŮˡ֮࣬Ҳ룬α磬ϲֱ뺷Ůԡ
ǲҪڹˣٹǿɱڵѽ涫ô˵ôûƣٴҲһ
ôţôҰܲм˵۸ˣ۸
ô̫ˣҪ̫Ͷʲô𡣡涫ţеЪ˹е㲻ͷˣ٣ÿ˵첻ֱӶ֡һ˵ʹ˵ð˳ǰһľǽҰ
ıˣ֪Լ򲻹˸ȻѡֵǺһҲǸṦģǮıϿĳѪҲûֻ֪Ǹѡ֣ǱҲֻнҰǵһĲôʣֶηǳ޳ܣ汾ӦòǺһҵľǽҰ
ܿϧҹ壬˵еϣƫƫҵҰˡȻҰڳԹϬţ֮ʯ֮һֱûиܵǽƾ֮ǰĺ֣֮׶㿪˳һһץҰĺ֮嶼ܱһСŮ˵Ȼ򵥲ûʲôץֱӾٹͷλΪ֧ǷǳѵģϳһʼܲϼѣҰһ䣬ѾٺӰˤȥһ仰ͰѳסˣȫоĵԼ޷ͽҰ⣬ȫŽҰקתȦƵİӳȥӺխ˾ͺܼˣ߶ǽڣôһ˦ҲѰƤֻһԲҲˣǺôҰ
涫㣬ǻҪôҰٺЦţ涫ղ˵ʲô˵ǹ֣
û̫۸ˡ涫ŭӽҰֻ۸˼ּƣٴһȺ˹ЦЦвŮ
涫ŭ˵ҪС͵ƣ֪˭𣿡
ǣٵŮҲҶĲͷˣ涫ߵĸš
ҰôˣǶԾѣ˵¡ˣǶýҰʵڿ£˱ǸҪŵĶ࣬ϳԿڷܣǸǿ
MIMI涫˵һ仰һȭ˾ͳɡҰԾǸЦӣԷ涫Ⱥ˸ˡ
㻹򣡡涫ˣֲҶ֣³£ĪٶЦǰŭ
˭ҾͲˡҰЦе˵
涫Ϊת⻹࣬˵ֻҪǸøȭ
а˵˵ҰĻͷԣϵҪ˵С˸קסˣ֪Ұ˷涫һϷŪԷ
ϰǶ漯Ŷ³Ҵīй־ֳĶ涫ǳ˵˳һ༶ѡ˵٣γ˵Ҫ͵ô
͸ƨˡ涫Թĵ˸һۣȻϿɲԹģֻ˿žǺԹ
MIMIɣȭһ۾һȭҰƽ˵һ䡣
涫붼û뵽ĪپͳˣĪȻû򣬵ֽŵͨҲһģ֪ҰһˣˣǺ͵ŽҰĻ⻰һȭ˷涫ۿϡ
ҿ涫鲻ԽȻǸôҲӣ̧ܿͷȻѾ˺ĪһèۣԾɷ쭵ĺ涯֣֪˭֣𣿡
Ұһ˵˰˵ҪĿ˵ѾˣŮ˳ڱʱͺģѴˣ㲻ˬҲ磬֮˶䵥ѣԴƳ˲ǵ͵ˣϲº󱨸ġ
·ѣû֣ļԸ񣬱ȻºҪ鷳
Ǹղû·ٲ˰һٺᣬͿڵӣܰǴģֵġ
Ƕ֣ǶȻţ棬ǲΪǿʣ˭Ըȥȥ
ֻȽҰһ仰˵꣬ϺͽǮ˳Ҳèۡ
ӣЩλҪôǵĿ꣬ҽԺҪһ֮
⻰һҲȥһӢˣһֱòᣬҰ⡢С˻ںͷҲȥֽѵһ࣬ǽвֺ
һȭһڵϺߺģ׵ģҰŰѳȻȿƵĸոպã˷涫ϣһѹ÷涫һѽĴ˳
㶨չ涫֪ΪʲôôްԼóҫʵԼʲôҲǵĻ쵰Ұһ仰˺ƺƵĳӡ
У󰡣̫ţˣô֪СӲԶϵһ˹
ôҿ˵ġҰһˣŲŽ˵ʵѾ̧ˣ㲻֪ǹүƵģ̫ˡӲģȭ˵ģԼ濴ûңԾˡ
˸ģϴѵǴ˵еĪһĽ˵еţҲҪʼ̫Ŷ
Ǯ˵MIMIһ滹ǲҵģѧʮһ£ôҲ㣬νڼȭνھռãڰÿһ鼡ͨĴݣ͵ҪһϣȭͷȫһԷļһȭĴ͸ҲǷǳǿģֱӻԷ࣬ĶǸʯӲȻֻϵ˵ڼȭģֻڴ˵תÿһ鼡һ㣬ʵܹĵתȭͷѾ˲ˣ£
һһһһܴ˵ţ˶ʶ״Զ
ҿǵȵȰλǸ֣ٲڽԺ׶棬һҪλֽֽ̡Ǯָߺ
Īپ˵ʡʡɣ˵ǺˣȻҲṦ򣬲ҺۣͬҹͿʼȭԺǾĸʿˡ
ǮĪ˵ֵܣҵ֪ˡ˴󿪴ϵĹԶ˼嶼ҪŻˡ
װװĪٺͽǮĸ̾
ڶϢҰһѵǶǰһϵûһںģո˵֮⣬ҲģƵĶٸǲײ̬
ʡѵֻһ˺ͽڣ˶ӰĪٷû£רȥ̽һأ͸߽Ұ˵ԭǸ涫ԣֻǽʡǿģһ˵ǿϰֺʡĹϵҲǺʶģһ˵ݣˣʡӵĴӽΨһǸ˶ϲ涫⼸ˣҲܣҲܲţȥˡ
Ҳ˸Īͬˣ˼ҲܸУǽʡỤ̊ǴСûϰ֣ԸҰͻһ𣬵ѧҲͣ˵ܿҪˣʡӵĽֻǲҷǳΪһＸý²̨ϴʱ򣬽Ҳô˵ǸСƢͱǧС㡣
ٺ٣˴һ飬һԡҰ˵⻰һȭĪٵкĪٰѽһٶ㿪Զ˵ϴǸ۾ϻء˵Ż˷˵Ĵī
㲻˵Ҫѧȭôϴ죬ٲ鷳ϻǴ黹ǵòҪǻֲҲԱôҰ˵
˵˵ѣѧѧۣ˵ȭôм飬ȻҪú׼ʮĲѧĪЦһ˵һԶˡ
УϴСܸѧȫˡһߺٺЦš


281 
𣿡ҰһĪ˵ôڷܵˣȻôȭء
ǣСڷܣ֤һԻȭɳǸѪĴ壬飬ôõĻѵԾ͹ʽȻûָͷȭǺġ
ûMIMIýǮǼһģϡҰЦ
˭˵ҺҸǵĻҰųڣǮŤͷһһﻹǳ۵ˣģ
ǮԴĵǺڰ춼ѪˣûµһͷƮݵĺһ
ȻҪô˵ѧĵ·ϱǸֻ߳һءǮ˵˼岻һʱֻ߹ߺߵĻȭ
MIMIڣҾͲˡǮҲЦһ¾仰˰ˣͿôѵ涫ˡ
ǻ쵰һ飿̲סʡ
Ȼ֪ôҸǸˣ˵춼ȥˣҺһ顭Ǯҡͷԡ
ʶϵİҲˣȥ
Ǯҡͷ˵ʶֻ˵ҲƬҸǱˣڽѧʡѡӮ쵰ģϧˣ߰ߡ
㲻±ôʣﶼԴˣ
ѵŮˣǮǳ˵һ䣬Ȼ֪Сš
⻰һֻǽҰҲͬĿŽǮýǮĪֻϲŮ˵Ůġ˵ıĲˣȻֱӻϵһǷȣǮһȥˣﺰšѽŮ쭡˾һԶˣʧѵԶ
ҵϷеƣһŷȾȻûšÿ˶͵ЦȴŽǮԶķе㾪ӡ
ôˣաǰ˻Ρ
ûʲôҿˣǮӦǸ֣ԸǸеʱûʲôʵ˸о졣
MIMIһΧʱôԴѪˣMIMIè۶ѡ嵱ʣС˺Ҳ⡣
֪ˡҰ뵽ʲôһ⣺νˮģĸΧǴMIMIСֲᣬֻܵǮ󲿷ʱ䶼ΪMIMIգһģֵֻܼԴѪѾţˡǷ涫ıҲˣһ׺׵˱ȣǸ˵˵һ˫ȭ°
˵û˵ͷԽǮĹأҲʲôȭֻдóɢ֣˵Ƚأ˶ɢ־ɢǰУȭжһЩɢּʽ
ԷʱMIMIʾˣ˺˹ϵõĺʲôһ˽ǮֵˡҰ˵
еУһ¡Ȼ˵ҰҲʯ֮ûУ˲ʣ˹ʵҰ¾ƨƨߵĺ⵽˳м䡣
īĴʦƽʱҲֻбղﶼˣһҲʲô£ǰȨ⣬ҪͽҰ򣬳һԾһԼ֮⣬Сˡߵһߣ²ĵڣΨ²ҵıȻ뿴һƨСߣţððУҪôǵոܵġ
Ҷˣдһ£ʤе㲻˼
Ұ˵ͷС
˵ʲôϵüëҰٺһЦ˵СŮˣСŮλߣ
۾ݺݵ˽ҰһۣҲû˵С˵˵ģ˭Ӯ
ƽֻֿдѡС˵
˵֮ʣѾʼˣһȭһŴİݺݵĳײȥҰĹûж㿪ȭȭԽŶԽţ˹ȥųգԽҰٽȻǳ಻ܣȻҲӲƴ˼˾ݺݵײһ
ۡžϰһСŶһȻйһҿڶȥ֮󣬽Ұͬʱûվȣƨһˡ
ҰǳȣȻ֮ͣȻȷԼνʯ֮ûУ֮ɣײ£Ȼֻƽ֣ҲòĿ࿴
⵱ȻΪȣڵϾ˵Ұ󰡣岢ǿ׳ôô
Ұ˵㻹һҲǿ׳١
ҡͷ˵һһղŵȭȫûõκȭֵķɣֻǼ򵥵ŤתԺܹƽ֣Ϊ˰˼ȭķ˼ȭͱѣڸȭ֮У͵ģ̫ڴҲ޷Ӳܺƴƽ֣ڼȭķɣǸöô¡
ǰɣգҲôдɡϵɴ۾û̫֮ǰҲôôͽȻ
ڼȭķˣҰƽʱȭΣǺ˶ȭʱڹؼʱ̱˼ļʵȫ̫⾳ϵĸҺȫͬ˵һȭš
˵ˣ˵ˡҰϽֹ˵ô޳ܵҲҪ˼ˡ
ҰȻô˵ȴһЦݣӷǳԣƫƫϡ͸ˣ˵˹ʺˣҶһȭģ죬ʲô⾳ô˷ײء
ԽԽƣ̲ס˵һ䡰ѡ⵽գһ㲻Ůſھ˵ȭϣһ֡
ҰЦ˻˵ּ񵽱ҪҲֵĻǾҪ˿
ʵϣҰûȥ룬õͬʱҲͬ˷˵ս˵õܵһνĽѶȥѾˡ֪ǣֹͨ۵ԣͻϣ̫ȭ⾳һǧĽȷһ֡õÿԸޣִŵ׷ѧľȴͻе⾳㣣нҰٵĽ
˵ʱһԾ𣺡ӲƴģղһСľƴˣڸ㿴뵽С
ҰҲԣǰһ˵º
ִһԾǴ󿪴ϵҳײҰ˵ðһҲѧˣթˣ˵ӲƴƴˡţٴȭųȥһؽҰ˵ģ̫ķʽԾʯ֮ʼû֣ɴͲˡ
ȭżײʱȻȭźȻֱ߱˻ߣ˲Ĵ˸תƿ˽ҰüײҰĺ󱳣¶һɵģҰӦǰ壬ֱôһ壬̲סҪǰԵ
Ͻһ䣬Ӵιѽϵ񡭡׼ˤ˭֪ƵԼǰˣ˫ƽƣԼؿڣְԼ˻ȥҪԵ
ҵ찡ҰоԼһǰһģ޷ˣûӦֵԼ࣬òԼļϺݺݵײһ£ְ󵹵ײĳԼұ߷ɡ
˲һ룬ֵԼұߣ۵һ£ְԼ߸ײһ£Ҫ߷ɡ
ͣҪ㣡ҰѽѽĽԼʱͳһƤˣײײȥġ
ǳԼУ˫һͰѽҰסˣ֣ҰವԶô׽¡
ѾһЦû֦չˣһο˳Ա񣬱ƵףһǾȭһڿҰˡ
ôЦǺǵ˵
ţ棬ⲻȸβôȻôãҵȸǰʼ벻ˡ
ҲǿģôͿˡ
ʲôã˺ֻܴģһײˣ˵ԷˣԷҲɳȥˣڵһ档Ұһ˵ơ
ˡҲҰͷ˵ΣղײﵽЧӵɣѧĲӦüɵһ˵ϣײᱻȥٿһЩĻأˡ
ҿ⣬Ѿݰղһֱ÷ʱô˵ھ¡
Աǲˣǿлߴͽץסǵϴ󣬾Уֻ飬ҲҪˡ
᲻ˣͽҪΧ㣬һܶ࣬ûлڳһͽ̬˵
һôáҰʱ򣺡ȭºȭ
ûȻûȭǴ˵Ҫº֡һ˵ⱲӦòȥӴȭˡ
ٺ٣ʵıҲɡҰ˵һֱôŪĶ֣ײĵ㣬ײӣʮ㵽ˣһ£ٰѶԷ̨һһ˶ûУҲȫɢˣ̨϶Ѿô㣬Ҳˡ
ʲôͱϱӵ˵
УӦ˵ʲôûõҲˡ
СˣǼ۸ҡץסС˵֣ҡҡ
СһºˣֻЦ¾͵ˣǵǰΣС˻޳ܵ˵۸˰۸ˡÿô˵Ͼ͸ƣС˱ҰˣԼҲԼˡ
ղϾʱһ˵ǰֱ˵۸ˡڱ۸ˣȻߵû˵ˡ
Ǻǣ۸ﰡأ˭֪ŮЦļһȻչһŴðһ䡣
ҰָϴЦⰡ⣬˭ҪǺأ콵˲š
ߡյһȪˮƿӹȥˣҰæֱӸҵӽҰ󾭹Ĵͷϡ
Ӵ̵ģ˭ɵġֱĺ˶ȥʱβˣҵĲǱˣǸɹŵأӲμӱĴһȫѡָߴļһıǸܶʵļУģֱӰ§ֱˡ
ɫ˱䣬Ƶĺܣýǵù͸ˣ׼ϵʱû뵽Ұһѵ棬Ŵͷ˵˼ӵģûпֵܡ
һ£סˣҰȻǻˣ쳣ܲẦѣҲԲ˶
СЦĿϣ֣ʾⲻҪ˵ڽҰΪΪһֱ֪ҰɢЩС޳ܣʵܹҺ


282 
塢Ҳ˹û¶Ҫܵ˼ϾԼԵ˶ԷֻҪԷǴҾˣԷģǿɾͲˡ
㶪㻹ôţѾءϰԼƣӵƾԼӴģվһ𣬶ԵЩͷԽҰĵǸһҲ顣
ʵڱǸҲһСģԲ𰡣ǣǶǱѡ֣ԵˡҰ⻰û˵꣬Ӿʹ˵ǰԵ֣ھдһ£ǵԵֵ
Ұû˼򣬾˵˷кüأ˵ǽԺһˣʱеʱ䡣
ƨСͷӸǿ㣬ҲĻᣬһ˻ûԵָӽءͱˡ
̵ܣ˲֪ôʵ̲סˣҪ˵һȪˮƿ飬ǸôϿ˻Źڹ忴治Ƕ
ûж˵һ仰ǰһۿӣʱ׼֣ҲԸ
Ҳ̲סˣԭҰе㲻˼ˣڿ۸ˣҪֱǰˣҰסѾǰĴ⣬˵壬ǶǴˣСĺһСҲˡ
С˳һЦ˵㿴ôܳԿء
һ˵˽Ǽˡ˵Сеˡ
СޡͺȻðôһƺʹӵȫԵȵģĴӳһȭһﲻֻǶ˼򵥵§ѹȭͷͬҲǺ͵ģղźͽҰȭʱֻܻƽ֣һֱһԭ˼ȭľǸͣȻ̫ںϻõһЩ벻Чϰ˼ȫ˾ͳȭ޷˶ֵʱֳϰ˼ȭıƢʼĵ׽ˣӾ;һȥĻᣬڿԾڿֱ壬űԼߴӵȭͷͺ˹ȥ
ãҺҶȭ˿û˼ȻһҲһŰԸ˿£ȭϸǼȭͷײ˹ȥ
ҿӣ˹ǰס֣Ǯ֪ʲôʱ˻պÿһĻ鲻ԽĴУϧѾˡ
أʵʵĹĦײڳЩ̣ٿڿյԾһžһڵϣ׵ƷǳľûӸǿţ˼һ˵ϣǸλôһһƬİ׻ңֵĻʯۣɢڵֱ֮һĺ
찡Ǯûȥܴӣߵ˵ǣľд͸Чˣȥͻ۷壬ﰵġ
⻰˵ģڳֻй岻ףҰǶ̫ȭˣ֪ʲô˼˵ȭͷײȭǿҲཫӵֹǻϣΪȭͷȭͷֻôǿҲֻɶԷ첲ϵĺ⾹ȻͿѶԷӴˣüײ˼ɽһĹ˳ײͷȴСܶ࣬Ҳһ㡣һȭ֮ɽЧʵֻΪȭͷкǿĴ͸ͨһȫ̫ȭдİá
ûлش𣬻ôưҰǰļ˵ʲôʱѧˣˣΪҵרء
ҡҵǡ˵䣬ɴ˵ϣ˶һʹ࣬ʱſһֶֻƴʱָͷֱֱĴһ
ҵˣᰡʹģȭͷôӲⲻͣ˦֣˵ΪǶλֻЩС֮Ĺ벻ôֵ˹ͷҲôӲ
Ӳ̵ģӲӲֶҪˡ˭Ҳû뵽ǸڵϵĴӣ˦ŷ֣ȻſǻȻʹĲˡ
ӣ֣ҸղŻѾ˼ң֪˰ɣʲôˣȭȭˡǮֵǰѵӡ
ӾȻûһɥʵĻش𣺡˵̫ˣҾû£ģ˲ܣ˭֪ϸӲ硣
磿ﶼǮǮҲǱӵһԱӦʶѧɹŴӡ
ôô͸ˣҵȭȻ˵˫ҲǸĵģӵʵǶˣҸ磬ɲģʵʹȻѡεʱҾʹӲòǮ˵⣬Ȼ˵ǸǱǸ˫һǷӡ
˶һ˽͸ˣ˵ĻźͲҲô¡ҰͷŶһҲûȥˣ⣬˵һ̽С˹һǳĬĻعԼλãȭȭ졣
ǮһαȺīļһһѣֻ֣װ˵קŴתˡ
磬˵ʵһ˵һߺЦ
һܳŴ˵¸񡣡ǮȻ
ʵɣǲҲƽʱôҲţҺ㽻֣ҲҪ㵱ɽͷţҩˡʵ˵Լ
Ǯһ£ҿûʹǰɣھ֪
磬˵ģ㲻𡭡һһߺ
ܳŴִ
ѽӵĲҽС
ǮԶˣϲ̲סʣ˵ǸǮ׻᲻Ṧ򰡡
СһЩûڴʱʮǿ֮󣬾ͲһˣʱԽǮʱҪעˡ˵ӻͣڻʹء
ҩƣһȥͿĨһ㡭Ұ˵
ҲҩƲǴţˡֽ֮ǰĻǰǮ˲òСİȭǽһĴڰ
һڽҰĴڡҰʮȽ죬˫ֱں棬̾˿˵
ֳƨˡ̲ס˵ղŵ飬ס˿ڣһ仰Уղͦģ˻лˡ
һ˵ллҰһƷƵı飬˿Ҫж
ģлһ䣬Ŀ¶ˡ˵Цĺöİ
㿴Ҳ˳ۣʴ壬һ˵ʵˡҰЦ塣
СȻģЦĺңҵøϽˡ˵꣬˾һߣֱҪˡ
ûƷλ㿴أҰְԴת⡣
û˵ֻһӰҲĵԶݶȥˡ
ڻͷʱҲСˣһЦҰǵıӰҡͷ˵ûƷλס
ôǣҲʼˣǵƷҪһˣ˵ˣǻֻܱøӹסǮһûð˳
ҰͷҲûأֻһıӰǮֻٴθ̾ĵ·ģԼףҪһȺ˸ţѰ
ˮһɫ׹һȥˡڶǱգҰ󶭷һŶţͬʱУΪĿ
Ȼˣǲ͸ԽҰţƤʽĹ̬żˣӵʱ򣬱Ұ͵Ϯ֣һһıˡ
һƻʤıټټʮڵʱ̲ų10ıȷ֣ͺñĽڼʵԼ
濴žֻнҰ򷨵ļһſıȷ֡еɥ˵˾䣺ҰǷˣһΣҲӮ㡣
һԸģѾûˣҪӮġҰǰοһ䣬ʱҲûʲô˵ˣϾǱȻͶϻؾʶˣҲѣȻϣֻȫʤˡ
һһ鶼ˣϢʮӺ鿪ʼıûʲôԿģǮĺţԷ涫ı硣
ܿһ˵ͷϷˣ϶£һȺڶΪ»ʤȻҲôģǰο˵ȭֻ̫̫һ֣ѾǶһˣҪġ
ŮӵıҲΪжôʣʣǰıҶˣµʵϸֹ߳һжΪµĹʵʶΪһҶ벻ʵʶѡ׻ܣҴôʡ
ǰο֮ʵͦƵģӴҵﶼԼʧܣһӦöˣ£ΪҪˣعǶҪϢ£Ѿˣ³ܳҲȻ顣û϶һֱܺǿŮȻ֪Լ£ѾȷҪıԾʤٲôѿ
ϣϳǰи¸㡭Ұ˹֮ǰקסϡ
л˵СϱƣΪҰҪ˵ˣͺûĻش
ƨֻûڣҰ˵ôżҵĻӮкôҶҪˣҾ㻹лᡣ
һ仰ϵ۾˵ʲôᡣ
ղҶԶĴ򷨿ûУҰ˵
ţĵͷ
򣬽ʡһʤ̨ϣ¹ϵٺãҲҪӮ˵ӮҲֳ֣һҲûʲôҰЦ˵͸ߣһϰùӮҲ֪ⳡ޹ؽҪ벻̫⣬Ļᡣ
ɫҰ˵ԼŰ죬ͺϷһǾӣмȡʤҾǶ֮һֶʲôĸֿԽԽ࣬ҪǲϰӴǿܺܿҪ̭
һⲻӱ˵˾̨
͵̨ˣЦ˵ϣҿɲ飬㣬Ҿǲǲѿ
˵û£Ϳʼɡô˵Ҳģ̬ܿ͸ûʲô˼ˣӱӮһ
ŲеϵȾͿʼ˹Ȼһŷ쳣ͣǸһϵд򷨶ǷǳʡСȭĺۻңûʲô
ҪһʼΪĽʱ䡣
¹Ȼһ㿪ϵķâһһ˵ܺãҲò˼ˣķȶûжô
ءֻһִ򷨣˫־ͺ񳤱һҵ´
̫ɵĶ㿪֪Ҿѧ̫ģѧʱ䳤Ķ࣬ͬûð
ѡķǳɣȻѡõĹ쳣ĻǵӾһӾʢ磬ļЧȴûж󡣡˵Աߴߴ˵õȺڵͬһı֮󣬺ܶзװУ̫ˣеȺڣſڱտڶǼЧֻܲݵĻˡ


283 ˹
Ž˵ĻС;;ˣܲˬһţһƳۿҰԼȻ飬ôҲЦݺȻ˹ҪӮأǷ쭵ʱ
Ծ̨תţ̤Ų֪ʲôĿĲŲ̄µķ˿ʼߺ貨ӣ貨΢ˡ
£ˣ£Ҽʶʶ̫Ͽʼ湥ˣ϶¡
ż㲻ҲûȭͷƯƯƮƮûҿóһЦģ˿мơ
У˵²мôôлҪʲôţ˵лţֻǺѣðôɰŮϣڲζǺֻðڶԽҰˡ
硭Ұ˸磬Ҳζ˵òС˰ɡ
ô룬;̨ϵݺݵĿԼһۣȻֻǸоͨ˺õĶ࣬Զ̨ϵĶ仯ѡֵı鶼Ƶú
С²ҿҰ룺û뵽ҲǸˣⳡû֣ٶȸոպá
룬ҲܹңСҪǴĻôţӣȫӦֻĽ࣬һ³䲻⣬һһ㶨ҰϣϧֱֲûегϢܴѣֻˣˣҲѿ¼ȻҲӮ˶϶ܹˣûʲôѹˡ
ҪӣһӣΪһӣ¶Ҳᷢϵȭ߳ܶ࣬ԼҲţȻϰǾ͸ҪʤŲϰЧǽҰڳϣһѽྡĴ뻺»ûйǰͻʩϮһȵõǵõһչըĹһԷһֲʱ̷˿Ҳûа취ˡ
ƯƯŮӵȭžǱ˧ܿģ֮ĲŮԴͿʼˣڿҲһȺʿŮֻܶ죬ұ˶ĻҪá
УƯáȻֲǿӰǱ
ǣ֪̫ȭΪʲôλôΪʵ̫ˣʵսʵַǳÿ
˵ûϻҸͬѧϼҳ¼ҹ¼ҹ̫ʦ֣ųʵսǾȥ档ȥԣ֪˼ΣҵҵķˣһӸƳԶ
ɣеʦٵģһƳԶģװŪ֮
˵Զû˵һӣҲ˲ʦҲǺ֮󣬲ŰƳȥģȻԶҲڵأ㵱Щƭӣò£һ˾ͷһͷ
ϻҾͼһձʦͽȫ÷ˣһСӣӲֱӰͷЦˡ
Ⱥߴߴɵţ۾ҲʱʱĿ̨ϣеĲ࣬ƾеĸֱǿŲǰŮƴһȥۣǲŮӣǲһŮǰֵǣԱҪʾǲֻȭһСϧջǹǣһ̨߱ϵıƵĴ򷨣һ̲ס̨ŮǵӰ
MIMIһȦʵ̨һĿЩˣααĪ˼Ǯ֪ʲôʱֺȻðˣһƨĪԱߣС˵Ҵ⵽ߣŭζǲܵġ
ҿ˸ģôͻȻͳˣĪһ嶼
ҰŤͷһ֣˵MIMI㻹ûϰ߰һͺ͹һֵĿ죬ʧҲ졭
Ұû˵꣬ǮˣǱߺмõȥˡ˵ͷҲصĴ뿪
˵˰ɣ˺˼ġ
翴᲻ṦҪܰǸ涫ѵͷҲˬˡĪЦ˵
̨ϵŮԽԽ죬ڽҰȫܹǵĶǳû̫ˣȫʹȭȭţһķȣת߶쳣ƯȫĺȲʡ
ϧѧУȭѡ־ʣһˣ簡Ұ̾һ䣬С˾͸˵һģǵϵĴɲ㡣
ǡСֻǶϵ˽жϵģҰȴȫͨԳϵľģȻ˱ϵĽ࣬ȻǽҰ֮ǰԽԽָٶȿĴ򷨣ȭóģһе֡
ԭΥӱȡʤ֮ģҰȴˣһֿܣСôɣǵȷǴĲˣӷٶȣ̫죬Ҳǳʾʱ򣬳ȭĶ⶯ƽʱΪȭʱõģΪǼʱӦø죬µ£ȴԷãӦ˳ĹʱСֻҪ࣬ڹŵͬʱϢôһȭȭͷӴµ˲䣬ŻᱬޱȵѹٿҲ㲻ˡ
ȻҰϣСڲϵĹаϰ㲽¸̨ߣģҰȴԿ϶Сôġ
СˣûСȷܴ޳ܵĴ򷨣Ȼҵ洫Ұ
С˻ûпף˵ô£ô޳ˣǺҰѸղŵĲ²˵һ飬Сһˣ̫⾳ȭĸ򲻱ǲֻƽʱĲǶѣҪ˵ҲһͶ
˵СҲΪе⣺һġ
ʱոպûʣӣϺȻתƵµĲ棬˻ǲվ̨ԵһֻѾ磬ʵҲþȫһȥ±Ȼȫ񵲣ֻҪһ޴ײͻײ̨
ãӱ²ŲæЦˣƺϵϻôһӣ˭ЦӮҰҪ
˵赭дһ쳣üͷ΢ţҲ˵
Ұú˵ȻҲʶϵʽϧˡ
Ұ˵ͬʱֻмע⵽ˣϵһȭҲ˳Ҫ̨һߵȭͷһߣ̨ǱߵȭͷϢһȭ˹
԰õֲ̫̫ġС̲ס˵
Ұûüش𣬾̨ϵ¾һȻû뵽̨ߣҲʵĿģֻ׼ԿĿģΪһҪ̨ע̨һߣʵȴһ߳ȭĿֻҪõһѡ
˼顭¾֮Ѹ侲˵ҵ̫Ҳôױеģƽ֮ʱȡ
ϧµͷû꣬ͱһȭ򦣬һȭһ㶼أҲһ㶼ʹȴʵʵײϡ
һȭкϹȻֿʼ˿񱩵Ĺһٶȸ죬ķζĲӮˣķϹʮӣһ㣬ڶһˡ
кͽ˵УȷӦϺµһƵıʵϱȵӡ˵Աܿϸ˵˳һʾ俪ʼȺڵθڣ˵Ժı᲻ԽԽͷԶأ
Īٺ͹嶼еĿɿڴģû˵ȴ˵ԱĻʹ˵ϰһȭȻ̫ķȷȭʽ
̫ķƽʱ֣˵еıݣڣһƮƮȭͷȥѣֻȭĲҰӻ˵
ǮNûˣգôĿľҪԻ£ȭƣ޷ѣüоעԼһߵûвܹ˺µ»õν㵽ֹˡ
˸ļҿǮҾҪι۵ͷˡĪһαǮһ
ͽҰǮô˵ﶼһӿ϶ˣǮһ汾µˣܿϵĴ򷨺뷨һǺϤˣ˽Ը񣬶ǱȫԼжϳϵľơȻǮڵڶ֡
ǮȻǵ󣬡MIMI㲻Ҫעô˧ͷӦùעôţĽ˵룬˵ûе
ĪûлػĴɤźȻղһֱڻζ⽭ҰĻֱǮĲ˵˴ԣˣһƾ˽ǮļϣЦǣ˵̫ˣⳡ̫ˣ벻Ҳôսŵеһˣ˵Ǯ᲻򰡣籭Ҫʼˣ֧ĸӡ忪ʼĭɵ£µĽǮ󺰾һʧ˵ǰ
㶣˵˾䣺ô˴Ц˵ǮˣĪپ˵ȻҲǷǳµģǮͬˣȻҪµܵˡ
ôܡȻ֪Լ£ÿЦЩơҰ͸һ䣬ľˣֿǿˡ
ҿֿǿġû˵꣬ҰקС˾ˣĪٺҲɢ¹һѽѽģ֮ˡ
ʱȺߴߴɵ˵˺þã¶ԴĲˣץ˵ϢʱдһѣϵȻӦˡ¸֮ϲŻص»λñϣһͶԽҰ˵Улл̵ߡ
лҲţģԼӦԵİ취Ұ˵
һһǫѷôﶼסˣ˵ô£ĴˣĪλм顭
島ʲôأҿˣСһ𣬿ԴҲܰ
ҰʱҲһͨ죬˵ôܣҪҺУҳԳҲ
屻ĪٵһֿۣҰϵķӦβѡС˾Ц˵壬ƻõˣѵôѺã˵С̾ҡͷȴֺͽҰ޳ܵʱơ
´½Ƶģ£ðУ˵С˲ģ㿴ҡͷӣһģһ
ô˵з򳪸档ҰԲѣȴǵСһӺˣ˵
ղôȻѺءһ仰ְ⳶;
˵ѺøƨŶеȷҪĶԵУҲǿģҵķӦҲӮ
Ұ˵㣬붼벻˵ķӦˡ
ֿʼˣҰǷ˵ķȣƵеһеȷ̫ȭУİ˼̫ںͬ칤֮
ϵһᣬ;е㲻ԣʣͬô
Ұ˵ͬ˵ںϰ˼̫һ󣬶õȫǹ԰̫ȭУȻֻʺһá䡷еĻ֮


284 
ˣҾ֪˵õġҪ쭣Ұ˵𣬽Ȼͣ
˵⻹࣬˻ˡҰأֹţ˷ȹȻЧ
ּ䣬һֱʼıҲûʲôʵģһֱڰѽҰ˵עе̨ϡ
һʡѡ֣ˣҴӽ׺ף˺͵ҲǽǮһӽ׺ȭͬģ໥ʶ׺׶Ը涫ʱ򣬴ļȴЧô涫㶨ˣλŶԵĽгºļһһֺɼʡѡܵıνпþ֮пȻζλ׺ȭĸ֣ȻλܵȭڴǹбȽһȭֻ֣ȴҲһλ֣һʵǿλˣ⡢˼ܺͳºýҰĻһˣȺӢ͡׳ܲ⡣
мҵıܴһ㶼Ǻܺÿ̫֣ʵ൱ԷľҲˤȥͱһȥҲ˺ܶðƵ̫֣ģƣųּľԭʵ൱ʱҲǸûİպֻǿġ
¶һĺÿΪȭͬ㲻ͬʵҲǻκβˣֻΪʽ죬շ䶼ڴȭƿźһĹŹֶ²죬˴Ƿǳյġ
ǰһͳº˶ʵһһĸ֣һʼʹյһ໥ƣ˫Ťһͺܵĺ໥һ㣬˴۾ͳºĵһսʤֶףﲻ˵ˣºǸڴܣǾʣƺºһžרſƵģܴƣɴˡ
һºͳ˿ѿı֮ǰеıҪѿ
ʲôӴȭɡи̲ס˳˷˳ɤŲĽУװ13ȣǻʵ۵װ˰
һ£ռڰٷ֮ʮĸ淴ѧǿʼźʵ۵װʵ۵װǲҪҪ򡭡
Ҫ򡭡ǵصĺ˳ͺƱɱʶںȻ俪һ㣬¶ʱҳǵӣÿһ˶쳣ļ
ҰԼ˽⣬ҲһУҲΪڼٴġʵ϶ִƵļҲαҲôðƵĹʦŹ˵ĻᣬͽDVDдģƭˡ
Ⱥڵǿµġ̲ס̾
ΪǵȺڡĪٽһ䡣
ҿġҲϣȻԼʶ⣬ҲΪڴȭˡ
Ҿһλѡֵǲɵģһרҵļ˵Ա˵ͳºõĶ湦ֻǵʵ˵ԱߴߴɵĽһͨǲǿš
Ҿ˵˿ŵֻҽС֮ǰΪʵüһѣ֧ǽһᣬķԳУת֮էࡣ
ͳºҲƽϣڽ˵Ա͵ʱѾֿˣһһЦºͿʼһδȴҪȸղźÿһЩҲĬˣ΢ԶһһһʽĲɱԼһЩáƲˤŤĹʽֻƴУҲͬԼ湦򡣺ñǫ̃̄ϣȻýߴݣ˹ֻȭһ
ͳºǳĬͬʱѡԼⳡµĹǺ˫վѧеԶ빥ʽʼһֵĹ
ºųӽ׺ףȻӽǽĿȭǼİ׺֮󣬾ͿԱоĳȵģһȭֱӳ˹ȭ;ȻȭͷΪģֱӴʺ
ԭѾ̧ǰһץסԷȭͷǶԷȭͷ˺죬ޱȣλãֻоԼĺͷһֺǿҵϢУʶΣȻ̼ķӦ񾭣Ҳƣպõ˺ǰֻϧƣԴײԷСԿȻ
͡һȻֵס˶Էĺ죬ǼĴʹ;ԼƺƱ͸һ㣬ʱԲܺˣԷɱлԼͷһƱצʹֱǯס˶Էĺ졣
ǯס˲䣬һϲæŤסԷؽڣ˭֪δºĺ£ָͷȻſһ͵ľԼӥצӲĳſɾͻȻûа취ֱֵӱºѿ˺졣
֪ԷһӣȻУˣȻºһεֱСȹǵλãĿ죬һ°ϣ϶ԼȹǾ㲻ϣҲҪˡ
˵ľʮ㣬Ҳ֣ƺһǿ˿֮ɵĴųºﰵԾ
ºһ㣬ķӦסˣĿĺ俴о빥һ˶ԷǰʱҲ仯ȴƺûнӴ׺׵ļһȫͷӦˣһ㿪һţһĶȫͰ˼޹أõĶɢֹ
ȭ˶һЩɢ֣ûɱһ࣬ȻȭûʲôϵǷַͬʵϣǰɢֻ࣬ЧҲƣһЩɵȭʦϲɢָɱһЩŵĿǾνİ˼ɢ֡ӽɢ֣һЩʽòֱˡνɢ˵һ㣬С˾ǽͷܣ˾ǹսϵĽⲫĿľǿ˵ʤ˺ˤҧŤʱˣĶˣܽһ׷Щʽ֮ˣʼоķͨĲͬȽ˭ǿĻϾ˸ŸɣĴܸɱļҲɸԼӡ
⼸ɢȴûа˼ӡǣȭĶˣҷķӦʵκеʱĹͷķӦ֮ܳΪɢ֣ȭڿ̫࣬˱ܵĶ͹˿óһŻ˵ǣɶ
򲻴ö֣º˵һ䣬˵ƮƮģȴһ¶ʱٶȹһùȺڶһ׵Ĺȷʵʤ
ƺ⣬Ҳϰ˱е͵ϮȻԼõĺ٣Ⲣʲô޳ΪֻҪڹΧڣʤͿԲֶΡ
һγºĹԾǺֱĺ͸ղŲͬǣʼҲˣֱǺ״˹
˵ζͬһУСˡҲͬ죬Ҳ͵һβͬʡȥ˱кűӥצĲ裬ڶԷ컹ûлʱ򣬾Ѿӥצһκٴαοס׼šӴһͺȣҪѳºŤס
ºٺһЦָſ֮⣬ֱۻͬʱʼҵ𶯣һ𶯣־һӣ׼ȷ˵Ӧһһ㣬˦߲ǿľļ⣬źǿҵͺ͵ԣºֱϣôһ˦ֱӵӥצ
ӥצһʹ粽ð˼ӲĶԷģǣºûиʩչʽĻᣬ⻹ûп粽ǰºĺһֻֽмľ룬ֹϡ
ӽ羢д󺰲ãɫҲ֮һ䣬м䣬Ÿ첲͵˹žһºĺʵʵĵֱϣʹǡӲҧסƴһ㣬һУץסʹɽµҪκα任ܹײֻ֣Ҫˣֻ»һô򵥣ֱӰºײɣ㲻̨ҲˤȻöԷܼʧ
ãٴľɽԾûóͷԷԼĵʹǵһкûȫĺһ֮󣬱ӥצֱӿԼؽϣһһоĶһԼֱֱӴ䡣
̫󺧣һȾȻᣬһ¶׵鲻ԽķԼϡ
ν̫ʵ˼ͨԼֺͶԷ֧ŵĽӴоԷķ˳ķԼҲͽȥоԷĶƣֱˤԷһͷ
£Ǳº˶ƣһӾ˼䱻ľء
ȫڶ֪ܽţҲо˽ţܿںֻȼˣϧҰûһ˿׵ģȻ̫ģʵȴԸоҪҪ̨򶷲ܸܣȻͨǿˣҪǱȸֲ˺ܶࡣ
˵׵ģͬ׺׵Ǹһ￴һ֮⣬˿ȫˣһ£ԼϺӵĶСĺµļһţʵϣȻ˵ҲţǶʮսˣȻ˽ȭǶڴеĸֹ϶һͨµĽ˵֮󣬸Ǿ̨Ͼ֣Լȫ
һǽǮһһֱڵй䣬ȺѰҿԹ͵˿ȴĻϵĴ򶷸ˣպͣĽŲھ뽭ҰǲԶһվŷĿĪٷֳսţЩƣƼǮǰԶȥקŽǮ˵ǣôˣ㿴ö
ȻҲ֮һ֮ǰıºΪʽ컹֮⣬ֻһҵķˡǮ˵ĴԲѣĪپͺܲͽҰ˵Ǯز¶ǾЦֽ̣һ˵öԣͿУصλʱúϴǰҫһȻҪҫСƣҪüһء
Ǯⷽ治ϸİ֮ǰͳºĶһ飬ĪǴ򿪶磬ûȽǮ˵ܻλ׼󿪽ڣϲ
һжǴӳºĵڶпʼʱģĪܵλϵʱ򣬸պǳº־ҪˤĶʱĪҪڣȴûȥ˳ŴҵĿҲĻʱҪ¶ף͸ղŽǮµ˵̫̲ס˵˾䣺˸ģôºô๦򡣡
ʱȻķȱºһĶҪǿĶ࣬ȻǿԲֱ£ȴ߶ѳºĶȳߣֱһ
˼ȭóıǹһ˴ǹ·ɣǿʽǹӬǹ˵ľҶУǹȴǾᣬ׼ɵвӬһС档һǹ˼ȭʦǻȭŵУһģʽų
භȻʤһⲢȳº٣ֻζǱܹҳºòо뷢ȴǽ֮󷢻ӽ׺׾СΧκȭֱӽͬʵ¶ֻгԿķݶڸղűĲµ˲䣬ѪۣһӾԴҲϣ벻ʱԼԿԭ򣬵¾˦ҵĶµ˶Էۣ߱˫Ų磬һ˼׮ȵվסΣĶ¡


285 ͻӲɽ
ҲǳԿеĶ׮ĻȻ쳣̵ȹ̲һ˿ԱģºһɣԼ˲Ӧûòѧµ̫һҪµĿǳºˡ
º˦֮󣬲ڸҽ˺ü֪һ󿪴֮ԼӽĳȫûˣԸͱѵİ˼ֻгԿķݣԸϽ´ν
ҲôĹղžյĶ㿪ѪЩȣһȣʧİ˼׮ûб仯һ߾ģһѯʣӽ׺ףôȭ̫̫ĺܺãȻˤˣֵߺײ˵ô߲ºôһ
еߺװ˴𣿡º΢΢һЦƮƮ˵һ䡣˵겢ûк͸ղЦǺǵվţ˵һָоֲ̬ǫֲأӲҪ˵оԷһӶеĶһ㣬⣬ȴʱᷢĹ
ͬоһȫֻһˣǽҰ֪ûָоĸоȻΪڻĽΣڳ˵
ߺװ˴򣿣
һ£֣ӰӾУʶȭȻ࣬Ҳ󶼺ĸѧģ϶Ǳȭ֣ϷһЩĵȻҲ֪ߺװ˴ûеʽ˵˵ͷɽӰһǴ˵еĸƣȻǰһģı֡
Ϊʲôߺװ˲ûͷûԵһ䡣ºЦ˵㻹ͦİǳĵӰ˵һΪ˵Ӱء˵꣬ȫ˶ҵʶͷͬ˵
⼸ԻȽϴ󣬼̨ͨĻųڹȺڶĹע£ǳĴÿ˵ĶӦ˵ٷ֮ʮŵ˶Ϊº˵Цÿ˶֪ߺװ˴򣬵ÿ˶Ϊ۵Ӱĳġ
Ȼаٷ֮һûҵĵͷҲһ뷨û֪ȭҲö֪ˡĸָָ߸ҲһЦεӣƾһԵɳţۣҲֻҡͷ֪
ϴǲǴţءĪһ䡣Ұ˵汾£ȭôһ̫һɺһȭģ͵ߺװ˴Ҳνһֶѣҽè˴ҲǲС
ҰĻ̨ڵ뷨һģһտʼֵʱȷ֣Щģһ룬νȴ򵨣Է֣Щȭ·֣ǲ棬ܹ鶼ΪŻңʹܵʱȹͻɽöһĵȭ־Ǳȶе칦ˣԼҵľ˾˺˼ͬȼİ˼ַŶԣǰϡﻩ໥ÿһ仰ֱԷҲκڿ˼ÿһ仰̣ԷȭֻϵëһӲ߱˵ˣֻܿ򣬶Ӳλͽûơ
νˣˡҰ˵Щͻ뵽ЩŵС˵ĵʿû֮ǰȸֻĵģ֮ٿʼռоԵˡ
Ǻ뵽ЩͺͽҰһһ䣺һ֣Ϊβȸأ
ҿ͵һĽҰļ򣬡һȥˣ𰡣˼ߵ򾣬׵ȸ
Ұҡͷԣ˵ȻӢͬҪҪҲͬһѣ
˵ʱ򣬹ȺҲ˽ֻԣһ￴ôãԽԽ棬ߺװ˴ӰȭˣԱȻ͵볶һԼѧѧֻ߹ѧϵļ⣬̨ϵı̨λĳǳ뿴˵ʲôһȸһߴߴͬʱֶ˶ŴĻûдͳλֵ
ȻʱҰ͹ҲͬȸĪҪ˵ʱ򣬽ǮҲ߽ˣ۾ȻĻȴðһŻλȸĺÿ̨øλ۷׷ףý̨ʱλҪɵˣ
ȻʶãһƨҲϰˣÿһҪƨ˾ͶȥֻĪٻ˾䣺ǮڲҲһֻȸ
ҶȸȸеĺЩ￴ˡǮĪϲĪĻƨҲʼˣǰȸ֪֮־
ҪһĪٺͽǮҰȴðһ䣺ȸͺиȤȸʱȸɺʱͳɺÿһֶһ£ŶһЩ
УÿζԾ䣬ҾͲʱ˵ˣΪҾ˵̫ˡ˵ţ̨ϳºֱ粵˼䣬º˵˵Ĳֶѣ˴Ҳһ
ͬͬǼôܺȸȣţƤˡƽʱͦģʱӺȻԹӶǵ˾˺˱ʱ龰㹦ǲһȴĴ򣬲֪Ϊʲôϲ
е͵㲻ǳ̲ȻҪСߣһڷɣȻԻ֮Ŭܹº֮һ΢Цı飬˵ȴԽԽ󣬰Լȳ
ٺһЦеҰӣ˵ںδڷ̬֮ʾˣûоƿƣѣԶܳɾ֮壬ֻܹСӹοСأҿƺ簡
ºһ±Ǻû˵ˣϻʲô򣡡˵䣬ȭͷײ˹һ˺ܶ࣬һַǳѹֵĸо
ߣȻĸȻְ˳ȥǸǹ׺ݵĻȥ
߹֮ж˵˼ȭ˼£ĺȻȻкܶҡײƭ֮ÿ෢ƭˣǼмҶóȷʵöǸĹȻͨոأʱعĸһֺܲȫĺҲǽĺʽ
һĺʽӦǸʽҲʱ򸹲Ȼǹģǰ˸ȴƽʱѸĵز
ڼȭƽʱǸʽȻҲ⣬һ㵱ȻҲףͨ˶Уܹڸʽʱøǻĵ߹ȴʲô˶ˣȭȭǿܶ࣬ȭܴҲÿķе˶֪ǰ;ȭͨĵ·ӵͨ
νȭȭлڼȭľ裬һʱ緢ȴǲġ
ⷢʱ򣬳˲УһЩ̨µҲ̾ѣĸ֣¶һ˿Ľɫλ׺ףҲȭ΢΢һͣͷǰɣ˼öǸ߹
ôһȭͷҲͣô벻͹˹߹֮ƾͬɽһ׳ٺͳºһȭȣͬݣºԼһǰ·ͨеĸо
ºӲȭͷ΢΢һգȴûкˣȭͬʱ첲Ȼһζȡָȴ£죬ؽڴĦɺС
ʲôߵɺ׵죬߰㣬Ҷײ֮֮֮δ˶Եʱﵽȭһľ磬ֺ߹ҲһʱóģղյºѹȣȻȻȭʱʮҲֻһγɹȶʱž͸ˣҲ벻ԼʱȻɹһɹ廹飬ʾȫͬˣԶֵι״Ҳ֪ʲôȭֻһ˼һУѹ֮
ľ˰˼ȭеĸͱѣν̫£а˼Ǭ˼ȭȡľ˷ȭԶ⾳ôɣôһȭǵأνһʮᣬԼˡ
ºƺһ㲻ɽһƣƮһ˿Цһźһ㣬⼸طĶȥµĲҲǿǣ̤Ť˵ƺÿʵ̨µȺڿžͺһ÷ǳŤĶƤ裬ǲȹ裬ָ֮Цѿ
ǹڵӽΪģʱû˶ԷĲǷѿֻóºĺšһɣľһ㣬Ĵ籩һģһһǰƣҪʮˣˣҲܱ鲼ÿһλֻ˳ºεģкü©һҵˣײʹ⵹
Ͼ۷嶼û㣬Ҳѹ鲼κεطο㵽˰ˣҲֻһ޷ӽĸоҲʵÿһط鲼İֻǺСı㲪İУ˲ͻʧȥȻʧȥ̬ԲͬҪԷİˣе˿Ѩһ㣬鴤е֮һȭֱײ㡣
Ҫȫֻд˵еĻȻУ⻹ǳºú;澭һС˵Ķ
˿̵⣬ܹѹסǿܶˣԳºʵԼڲ֮ļһȴû˰취ΪºֻΪ˼ʶ̫㣬򶷾ǳ㣬㵽ܹһѹľˮȻҲǱѹôȥһ˿£ֲ֪Լʵ൱һѹʵֻǸоѣϸ͵ֻҪʵ룬һˡ
ºǱ뷨ĺ߲ܹһƴ֮£ȻЧɹ
ٴȥ첲ϵº࣬һ棬߲ͻ֮ʱҪĵؽڵĶβͣ
Ѿ˺ü㣬ʱҲں䲻ˣþûǿˣºĴ̼յʱּ̬ԽҰʱһѣҰȻԼżȻԱ֮󣬾ԶԶʤԼûлȥֵ
ȴȫͬ˵Ĵ򷨼˼Լ߳һʵȴ࣬սľģںӮֻҪľ
ߣһηһʵ˳ºһԼͷҲһϲ벻Ȼδﵽľ磬һһһ£Ϊºɧŵεľȫʧ־ͺԼǸڣȴܱӶҧĸоָоһʧһɽӵľȻ¸оһͨͨ֫ٺ಻ͻɽųº񱩵ӿ˹ȥ
ʲôºһγױŵˣȻԷûְʵһθѹ侲ܹƵġ
ͻӲɽⵥֱײжԹΪأֱӱƵĳº޴º졭


286 Ǯ
ס֣оĲУҪ̨¸𱣰ͬʱ̨ͬʱҪס⡣
ȺںһѡУֻ˸оһеĿֲȻкܶ˿һǰ˼ͻӲɽƽʱѧʾȻ֪еҲжôֲɽǮȴоһȥ統˼ǰһ㣬ֻɱ˲ݵĹһб˳º
ǽҰͻӲɽĶֻ֪ǸоǹɰƣԼ뵽̨ϣһ£ҪԼ
ȻЦֹһͻӲɽӲͣڳºǰʹסºɲðŻعðҲҲǱĴЦȭסˣͬŻع
㣬㡭º˵Ȼϰ䣬ʮ꿪ʼڲ꣬ȴѾΪʦӽõˣѧӣȭ̫ԣʦܽȭڻһ𣬾ʹͣΪţᣬǷѵʱڣѧʱʦ˴ѧͿʼǿݣջȥ˵صĵȭݣΪ˴ȭҲΪǮӻڵȭҲˣȭݱȽСȻݣԺЩأɱ˵Ĵ͵¶ȭȣϣȥϴɲԸеһЩȭݲμӣֵֻطôһͨҵĵġ
Ҳȥֵط򲻳ˣҲˣԸɴСȭҲȥˣֻʡӪҵһЩν𳡵Ĺƣͳż֣ϰȴǵһθоԼƿڱζ˾ǰ⣬ֻҪԷȭһɣԼᵱǰҲһӱˣ˾罩ӲĻʯСȾȻ˼Ŀʼ΢΢Ķ
ԭΪμĴѧѵֻ֣ͨѡΣպպֱȭ̳¶֮󣬻ܹɢ֮ĵطտԳȥMMAκĶǺģȴôĲ˳
Ц˫һգ˵˾䣺ʱûⳡüȥˡ˵꣬Ҳȥһ̨ۣ̤Ƿ֮װЬôôʱҵķ緶̬ȫȻ˿ûĺۼ
ҰǵȻ˽⣬֪˺ĺܣװ13ˣһǴױȵȭ֮ȻȻƵǵó̫ȭԼעκȭȻ;ͬ飬ϰУԸһӰ졣һ֮һЩԸͻȻ¶̫ľȻȴ⣬಻ʱأʱ͡˼ϰƢ׻𱬣һֻ֮𱬻תΪһſ˵һµĸоµȻ˶ˣⷢκ߹ͻĳ־磬İ˼ȭֵõһҲֻȫð˼ʱͻƵľ磬ϰʱյ̫Ӯ˱ҲѰȭ⡣
ѡ֣㲻ˡое²̨Ǹ
ͷҲû˵˾䣬ʳº˵껰ᣬȻ߻ԼλãʱȺڱ˺ĺΪ˵ȻԴԵȺΪɸʱ
ʱȥººľȻĵ˵ͷ˵˾䣺ˣһ˵껰Ҳ̨ˣȻ࣬ûй㣬ıڹ򣬶֮䣬ǹһĸ֣õĹ򣬳º÷ǳο֪ڱûн³Ȼȭһ¾ˣ֮ϲúͨͨڻȥƽӮºͻƵĸоǺıμˣҲȥ⡣Щ⣬ԭԼ뿴ıûи֣ڱдﵽµȭ⣬ɽԼȴȫ⡣
ȻºȭҲڱΣյľģǵʦ˵νɽĸ֣ѧ룬ǲܵģҪľ磬ȻҪڲͣļಫļеõһָ򣬻ɽ֣ҲǺͻǱƴﲻѧΪԼһ˴ȭģǲܣ˶С˵еɵĵʿķ棬ǲڵġ
һʦǴûʲô飬ȴۿⱻԼƵĿҪ군ʱȻ䱬˼ˣҲʱܹöǸȻ߹ģȻΣͷǱܣñһֻϻ׷ܣܵľͻƽʱҪܶһ
ºţȴڽܻ
⣬⣬Ұ㣬ǰ㡭ļдĶŤͷһͦÿȺ֣һ£ղŴȭиܵһжˢӰ٣ָֻ˱ԣɫʱһ죬εЦЦ£Ÿͷܲ˼ӡ
̫ɰˣҾãԺҾ˿ˡһŮ˵
ǰЦˣôɰһ˵
ǳЦŮƺҪܣʱѾˡļ˵⣬ˡ
ĪٲĽ˵벻ȻôзҿʲôƷɺԪ׶еһƴֻ벻ô˵ͱˡ
ʵȭͨ˵ȻǮðһʵֻȭΪĳĿ꣬Ŭĸʾͻ߸ı䣬򵥵ӣÿԳţ涨ʮÿ춼ʮͿʼʮһÿζԼļͻƣ۵²Ϊֹ£֤˵ĸоһˣʾˡ
ǮϲҰ͸һ䣺֪ˣһÿ춼ڹ۲Ů۾ʹϢԲôʡ
⻰Чǳã֣ǮƲƲ˵װ׶ˡʱС˷´½Ƶģ˵ףôˡ
Ǻǣҡ̧ͷǺЦʱ˲ŷһֻصԭǺȥˡ
Ǳ԰ǮһٴηܹȭⲻżֳڣʲŻӸϸı䡣
Ǯٳѿ֮ˣҪıһĺͼȭƵģҪ汾ˡ̧ͷϽǮգôϸֵʱǺܿһսģ뿴Ǯʲôı¡
ǣƵģϻؿ㡣ϵİ֮أȻ塣
ˣλŮ˵ûƵġǮ˵ҵȭ㲻þʹӮˡ
ʦͯͯͽҮ뻹ǸһˣôҰһ˽Ǯ档
췽ʽ˶ˣһһװ13
ʵҲˣ˵ˣΪʲôǾأΪʲôأǮ˼ΪʲôҲû˵С˾ڹؼʱ̸һ䣺ǰΪʲôأ
ЦŤͷСˣĴָ˵еǲС˴ˣʱǺõġ
֪ˣǮΪ㹦ȶԷ̫ˣͺè׽һȻͺƵġҰȻһԹӣǸģ⻰Ƕ˵ģϺ޲þͻȥȴǶԽǮ˵ģϾСһԣԼҪȥһڽҰˣԽԽ֣ͽҰһ¶ĻǸоĬ
Ǯ֮޳ܣ֮й֮޲һ̣ϵð뷨Ϊۿ׶ǮҡͷԵĵͷ˵˵̫ˣͿôƵ˷涫ڽϴѧĸǳһ
ͲˡҰٿȻҸղŰԲķݶϣϱҪԷǮ˰ɡ
½Ǯһ͵ˣˣ벻޳֮⻹и޳ܣɽɽ˰
һβֻϣСһҲЦû֦չģΧһȺԵȺӾעʱ򣬽˵Աİ£д͸һȫֵˣ뾲һһҪʼˣҼע
ıҲûʲôÿģֻǳƾȻӮˣǰһӮˣʤˡÿһĸˣһʤҲνƾнˣǸ˧ǰ棬ȫٴȺΪĽֹ
ıĺѡֱȣһҰȫûģԴԽսռһֱӳˣյѾûʲôϣˣֻʣһνΪս
һ鲻ҪΪ߹ǶѻҽԺأֱӮˡλ˷涫ƹĵģͺʹƵģԽԽдүǵĸо
ʼ涫սǮ̨ǺȭνɺȭǴ߻ݻԵһ֣ҲͬʱνĻ˫Ρ˵ºӽ׺ףӺȭѧȭҲֶϵȭʵߺװ˴ֻԼ˸֣İ׺׿ȫӽģͺȭĺȭƾͬ
λ涫ȻֹЩĺȭȴǻϣʹһӰѽǮƵĵ̨һ⽭ҰǶ۾
ȻǶԽǮȭΪɣļʶΪӦǸ֣㲻ǸҲӹµ̨ͱȥһӲȷ֡
ˣǮһҲǱдˣְѼиſˡĪ˵˾䣬ּڴɽٴ˴۾һΣĪҲ֪ô˵ˣ涫ڵһΰѽǮ̨̨ûдǮ͵ĻˣŵĽǮһˣֱӵȥˡ
ʮˣ˲Ҫʰ涫ôôˡҰеˣȻǮɱϾҲˣǷ涫ǳͷβĿɶ֮ˣôž°ѽǮء
MIMIǮϱʲô򣿡һ䡣
ɢ֣ʲôҲûдĪʵش˵ɢˣ߰ģһӮҲǺͽͷƵġ
ҿMIMIϴκ𱻷涫ΧŹǮˣûôô˾ʵڻ
Ƽˣ裬ͺȭһȫӣô赹ǰǼһˣ˴ӺΧǮûסű涫һԴĪ˵
ȭ˼ϣ嶼ЦСҲǮ̫ŹˡҰȴ˵˵ȭĺţ棬ûǸĸȭôҲô
˵ŻǮѾٴ̨ĻϣҪǱжǱȺָָĹЦ
Ǯ˿Ϊ⣬Ȼžͷ˻֣˵ֵܽǣлҵıˡ


287 ȭ
һ仰øЦˣһﵱ˶Ļ˿ʼ˵ǲǼȭһǾ;ϡˡ
ȭȭһ˵и˵и˵ȫͶʼ˵ˡ
ǮȻתͷ˵һҵ֤ǼȭһҲұ֤ӦòǼȭɣ涫ҳԷ˵ʮ㣬ҾʹӦˣʮķǵ̨ʮ£һʹʱ־ãûʱرȷ֣ˣǾ͸군ˡԡǮһѣ˿ӵʱ򣬲˵ԣұˡ
ݸ򣡡涫˵˵˾䣬ֻϵŭǺζùȺڼⳡһ̨ϲ硣
涫ֲųڣǮͿʼĽˣһ£ȻĪ˵Ǯ첲ȦˣԲȦž˦ͷȭһģһСѡԼȫĹһǴֿ֮ʼЦ
ţ桭Ұ˵ţһ־ﲻԣ˵
̨ϣǮȭһװѷ涫ƵĲϺˣһֱ˵̨ıԵ
ȭǣ涫Ҵˣ֪ҲμӱˣȭĪһֵǰϣһ˵
԰ȭ涫ôһ䣬κһй˶
ĻϺСҲʾͬСŮһͷҰû˵ȾòԾĲǷ涫Ȼܶ˱Ƶ̨ϣǽǮȭĹ켣Ȼһ׽С
˸ģѵתô˵ȭָоҰüͷ΢΢ţ۾һ̲ͣĶڴĻϣһ
Ǯżѷ涫̨Ȼ̨ܹ㣬ξܰƽȷ֣ǽǮûôԼҲǰһͷ涫վ̨ϣȭְͣѷ涫̨ģԼǱ̨ˡ
涫̫ˣôת˾ơ󲿷˶ǿֵУûпǮղŵĿ粽ֻλһΪ涫ʲôĲʹλȫת
Ǹķ涫һǹˣĽǮġȺ۷׷ףЩмҿʼò̫ˣһǲ׷涫ΪαױҵȭƵ̨ϣֽǮȻѾѷ涫Ƶ̨ˣΪʲôÿλãһжǷ˼ֻһܾСӴͨˣ
ཡһڣ㣬֡
Ǯһ˵дˣѾˣһҲ档˵Żָ򷽴涫
涫ѾƵˣǰͽǮܣûожղλ˶ɰѶԷ̨Ȼɵ÷涫ɣԷô쵽ȫģԾɺӽǮǰ챻ҰһȺ˰ΧӣȦ˳ҩƣڻûȫãҪŽ̨ýǮúó
õǮһ仰˵ʲôұˣԼͱȭĺ޻֮ԸֲṦȭ涫ûôǱǽǮóȭҲκ©ÿ볯һǿͻΧ۾һƳȥ;Ҳȭͷʱ򣬲žƺ춼ǽǮȭӰ˷Լӿ
ƽʱ㲻Ӳƴһǣ涫ҲںƫƫȭӰƺͿĲ÷涫е־棬ΪȭƲã涫ʵʵĸܵƿ֮ɽǮȭͷȭ紵Ϯܹ涫ǵԼʦҲԼĴ˵ֻ۷壬ˡ
涫ɲŽǮ۷壬µʵţҪ۷˴ֻаķݶĴ󲮶ûдһ㣬˵Լˡͷôת˼תŲҲڲϺˣƵ̨ߡ
涫뿪ʽǮҪͣǽǮȭͷڣַ羢ֻҪһھͻᱻΪҪ̨ˣƫƫǮȴȻλãԼ̨ġ
涫ϡͿʱ̨¹ڵĺ˵ŪǮֿЦԼھһֻèŪĺӣȫˣָоκ϶ǳ⡣
ҿʱӣ˼䣬Ǯ֣ͣ涫鲻ԽĴںøղôʱ䣬ڱһ㣬ȻǱıյеͷĿѣˡ


288 ۷壿
涫ôˣʲôװˡкܲӸ£ȫܸܵǮȭͷľ磬Ҳ뵽ȫ۷ĸ֣οбǰҲֻǲμɲѡ֣ҲֻǰѹMMAֵ׷ڹʲôķֱ˵ˡҲǰԼĹͷȭͷٶȶ£ȻãߴȭأˣȻռơڰڴ󲿷˶ԱͲкһֻûʲôֱ
۵ģװġǮһֱһֵȻ״̬ĳԼһı֣òôҲϷŪɵøܲ㣬ҪҺ𣿡
ﲻˣһЦģд˺ǱӵĹͨȻ󴫴ﵽҽһҾˣѵ㻹ҪЦĴ𣿡ǮһĺȻͨĻù񿴵һȴû棬˶Цͣϡ
涫ҪҪǮ˵˾䴭Ϣոƽȵķ涫
ҾͲʲôֵı¡涫ҧҧԲ˵㴵ڣǻҪ򡭡
֪涫ݣ֮ӣȻЩҲЩƢǶȴܳԣȻѧһЩǿö飬ûûиĽݣѧ𹦷㣬ԲܰѺȭȻڽʱҲ֪涫ǿŸףżһƾеļһȫġ
ȻļλУǸУԭ㱻ҲڶûΪĶֻûЩ˵Ȼǰԣڱ˵ȷʵΪһҲõĳЩ˵ⶣҪչ˷涫Ұѷ涫鶼ᣬ㲻ᣬҲ˵ӣԭ˵˺ܸߵĵز˾Ͳ࣬Ϊȫľ֮ӣһȻ
ÿɲıȻƫֻ̻Ӧչˣæס̨ͷ涫Ĺˣ̨ҪԼϣɲϤ̬Զڷ涬Ҳһ飬ǲǻǮ˽Ǯӡ
ӵȻҪҾǣȻһҪֱӳ֣úܴ˵һ˳֣ǰʾ涫ֵǽǮ£и߽ǮͲˣе֤ݶָǮ˵棬Ǳû˶Ա
ǮȻЦˣȻǮƵĺôôͷ涫ʶɣϰ˭Ҳ˵ˣ涫ҷһǸ㵹ų̀Ҳô㣬̨ϣֻҪΥ棬ҴҲûܹܣ
Ǯ⼸仰Ⱥȴ˳ޣȫ֮ǰһµĸЦͽǮϤһЩĽҰǣ֪Ǯ˵ʲôֻǶ棬ֻѵҲ˵ų޵ζƺԷǷǧ
Īٵһ˵涫ͽǮô
Ұ˵еûҲű涫ˣҪĻ
Īǳ񡭡廭㾦һ䣬ֱӷ˰ˡ
˭涫е㻳ˣ̲סʡ
ǮûɫһºһµĲУ˵ˣ
ûͷԣ֪ʱ磬ִȻ֪Ǯʲôͷǿֺͷ涫ϵģ˵ҲʲôǰѸղŵһǻðԹйϣһͨʹ
ԭͣʱʱ䲻ƣýȺڶ̨յľ㵣İѸղŵʱ䶼ˣʱǮʮ㣬ʱԽ죬Է涫ԽкôϾǮͷٴʱ֪涫ȴŴкġ
Ǯ翴ʱ⣬ûмƽϣһ죬ȭٴγһνҰָоϤĸҲͬʱʲôǶǴӷ涫ٴαƵûл֮ܵģȻһ𣬵ﶼðһͷĪǽǮȭͷѾܹ𾢷硭ѵ۷壿
ͬʱ㵣ŴĻ˼ѡ
ҰǵĸоȴȫͬʲôȻƽʱ˱ӳյȥͰȭһЩ֮ԺˣڵĳɾͣЩһȭʦ֪һѪ


289 䵱
̫̫ôȭơҰڶοǮ趯ȭʱ򣬵һεииˣԲǮȭﻮĹƣһһԲԲϵ⣬ƺһȦȦˣʮأԼ֮󣬶ԸʱԲĸоһ
̫һùݱڣһؿڲһѱļһŵ϶δѧֱֳ棬̲ס˳һڣһҵĿһ˾䣺MLGBDȻһŮ˸
þݰСеǱһд߹ǵҽԺԼҪ˸䣬洫ҩ°ˣҩǲйģûҽԺ˰æϲϵӺĶԱƢŹ֣ûԸӽԴҽԺ֮Ҳû֪ѺӵʦǶڳ￴ű
ȭ̫벻ͬѧôĸ֣ҵȭ·ô̫ȭأһôȭ̫ʹˣ򲻳ȭ˼ţȴôҲ벻ͨ
Ұ֪ȻһоǮȭ̫·
ôˣ㣿С˵˾䣬֮⣬˶עĻʱʱƳۿһ½ҰȴֽҰüͷĺҪšһ
ûʲôоûо˵ȭ̫ԲζҰ˵һ䡣
Сһ㵣ŻͷŴĻ˺һᣬ˵УֺûУ㲻˵ҾͿڿҲҿ϶
ǰһʼҾ͸оˣһ̫ȭ⣬̫ȭȫϵһ𰡣ôأҰںС˵ѵǮģ̫ȭҴ򣿡
С˵˵ͷҡҡͷֻ֪̫ķȭҲͺܹ̫˼ȭ߰˼ķ̫ȭ
ûҾˣЧҲúáǴûȭ߶ȭģǲǺʹ˵еС˵һôֻҪһ⾳ô򡭡Ұ˵˵ţһǰȭϳµע˵̫ȭûȭ·ֻȭ⣬⾳ζԴȭ
СҲŰһ֪˺̫ĹϵˡҰְһ˵˵ʲôϵһڴСˡ
СһЦҲ֪ǲǰҼǵȭᵽ̫ļԴ˵Ƴһʲôģ˵ᣬȷеľѧ֣峯ĳ͢µĳ̫¶ͽܣ̫ݻɽ칫԰ĽٵĶʮʽ̫̫ϼӾѧּһ·ͣһ·˿
Ұͷ˵Ҷ֪Ҫ˵ʲôûС˵ҰNΰһ˵ѵᣬ䵱̫ˣһ䵱̫˵⣬̫ڼȭҲ䣬䵱ǹ۵ôҰһԵ˵һѣһЩɻС˵пĶ
ðһ䣺ЩòƶǴ˵
˵Ǵ˵ϳ˵ļ̫䵱̫ĵӦ˻ġС˵
ǰʲôһֱעŴĻȴǱҰİţ̲סͷԹһ䡣
СﲻͲҪˡҰںå˵һ䣬ϻûӦ˼룬źȻŤͷ˵Ȼ٩ʲôûʲôû˵ʱǺģȻҲԼĻ̫뺷Χʿûйעǣû䶯
ҰЦָĻ˵Ǯ䵱̫Ĵˣȭȭʵ䵱̫ĹΡ
ϹȻԴȤ˸ղŵһȫ»ۣ΢һ㣬ѹҲˣɤžױˣֱһ䣺ʲô䵱̫Σ
һĪٶˣĪǸо棬벻С˵ĸо벻Լ½ѾȻĹǴľˣ԰䵱䵱
⣬ɵˣҰ˻֣ǰ
ٺ٣ûУһǮһúд衣Ц˵䵱ʿĹȻ⴫һЩܱأֻеմСʿνĹŵӣŻʵõУ벻ﻹиǮ£һҪд衭


290 
ⷢյ״̬ƽʱȫͬܰŵ°͡
ģǮѵǵʿĪһ䡣
Ұ˵ģҿ񣬵ʿ춢Ůô
˵ҿûϲô
Ī˵ɮǵʿ
Ұ˵ŶˣʿҲ˫޵ģϲʲôϻɢһĶ
ˣһָĻͬʱ̧ͷʱ䵽ӣǮղһֱ̨Ƶ÷涫ͣȦӺˣʱˣҲ֪˵˾ʲôݵĲǺͿǮȭͬıһ㣬žĶ˷涫ϡ
Ϊֵǣһ㶼죬һȭһȭǳ˶һƫƫ涫Ƕ㲻еǹȥҪһ
ͣͣҪˣ̫ˣдţӡ
ûǷʮ㣬뱻ôҿûһ㷸ĵطԼԴĹؽڶûдֻǴ˵Ƥ⣬ѵôˣͷʲôǮһߴһ˵̵òЩ޵ݣЩеܴú͸𱣰ĽãǶ֪涫ݣ֮ǰǮлˣһô˵˵ĻԣǶ۹ⶢŲУ˵ҿԼǮ̵㣬ҪǲǸɡ
п಻һëǮҲûյģֻƾ涫е˵һ䣬û취ΥǿͷֻǹͶʿŸݣǽҪǵԼͷԼķ밡
÷ӦҲ죬亹˼Σ˵ֻ㣬ע·ִ硣Ҳòô˵ûбǮҪЮҲҲǮֵëȷȭȭ˷ǹؼλԭֻ涨˺ԣô򡣶βʱֳ֣ؽڡʺ۾ȲλҲҪʱֹϾֻǴѧ
ǽǮڻĲλЩطǣÿһȭǶԷȽϺʵĵطƵ涫󣬶ƨɻ˼š
ˣˣ䡭涫ţѾ˿ǻղűԷƵĿˣҲ˵ΪԼҪ̨ˣԷȭͷȻþ綼ʧˣҪͷȭûˣȭͷȴʼԼкԭΪȭͷӦܿȥҶǴ֮أƫƫÿһȭԼʹͷˣ˲ʮȭ涫Ѿɱĺ
ʮһȭǮʱͷ涫еͬʱһ䣺ʱ䵽ˣʮһȭʮһ㣬ôˣǲûɡ
ˣʮһ㣬û⡣ͬ˵ʱ򻹺ĿһۣʾģǮֵǣ군˰ɡ
ˮ񵹣һҪһԷͺᣬҪȻûˡ
ô룬ûֻ֪ȫĿ̨ϣҶһĽеĪԭǮͦЦģԽԽˣҲеأصľ㿴涫¶ںڵģҲûЦĳˡ
涫ڵϣصĲ֪ʲôģĻڵ״ķӦȺڵУѾһͷȫˣŶĸ첲Ҳ಻ģûһõƤˡ
ƫƫЩˣûһ˵صģ۶ûУȴѷ涫ĲΡʱѷ涫·Ӷ֣ᷢٷ֮ʮƤµëϸѪȫˣ嶼Ϸģһ涫Լֻ֪ûûһʹġ
Ǯߵ涫ߣ˵ٷ֮ʮƤëϸѪȫˣȻˣƬôƵĻʱҽΣпܱɻѪȰ㻹ǸϽȥҽԺɡ
㣬㡭涫ĴүѾûˣʣµȫˣ˰˵
XXXѣ㼷ˣȻ˰ĲзϣҾͰĲ֢Ǯɢ΢Ц˵ȴǳᣬֻз涫ļ
Է涫һ˱Լļһ˵ľΪһͨŶӲӣԼһʱ飬еŵƵһ̫˾͵׷Լۣʱʹһܣ˾ӣԼȴ벻Ȼʡһѡνӵġ˼˶Է˶Էһ١
XXXѣ涫ʡ


291 
˵ءǮڴӸղŴŭĺлָ۾װ13ĳ̬һ仰˦һͷ糤һ㣬̨
ΪôҲų́ʱõģߵ̨ǰһܺŮڸ˵һ䣺ǴĺְǼȭڰɡ
пŶղûë˵еѽһŮҲ͡
ǰһ仰ǮеƵĻһ仰ֱԵˣ˷ٷӣȻг˳ëôôеŻеζһǹŻס
ΪΣΪҪҳëǮЩֱε
ë㻹ðɡҰЦצӣǮĳһѹҪιȥ
ΣǮ䵱̫̫ˣҪд衭ֵĽǮ˵
ҿô֪䵱̫Ǯʱɴ۾һƨ
ġʵָָҰ
ǮתҰýҰ﷢ë˵ëѵҲõˣ
Ǯ䣬Ҫˣæ˵ҶĵģһõõѧȻں͵ڶմߵģôҵѧ
ûǸоȭʱ򣬸һֺ̫ĸоҾ˵ˣС˾ȭ˵䵱̫ȻֱˣȻĪٺ͹壬Ҳˣжϳ䵱̫ġҰͺ˵ƿƵߴߴһ˵꣬ýǮϡͿɴ಻ȥˣŤͷ˵ҪдҲϢʱ򣬽Ҳ㡣
ǸˣĪЦһ䣺Ǯ벻㵱ôã֪Ĺԭô棬пս̽ҡ
Ǯۿһ˼ף˵ǲʶѣȺ˲ҪһճȺʿͶͶһ˹ˣҾǣɱй¶ȥıûˣ֪ʲôаϻ
Ǯ˵˵ţ˶ˣһĻ
ΰΣҸãҾϵĹǣԶЩ˿ɱȡƨһᣬǮˡ
ϴ󣬾˰Ĺ򡣡ĪڽǮ뿪̲֮ס˵
ģģòƺϲǻһҪȻҲһδ֮󣬻һδλ㿴ҲûȥǱǱߣ͵ˡҰЦ˵
ΪʲôأΪʲôϲأĪת֪ʵĴ۾
ҿMIMIҶ֪㻹֪ɤˣԴ;Լǲ岻ϻҲĪٶ˽⣬Ҳҵһ·ͷǮǶ˵ôɫҲ䣬ŮͲ˵ˣٻһģʹ죬ϲˡ
ˣ˵˵ʲôأŮģ˵𣿡
Ǻǡͷһ˼ӡ
¶һɲ˵ô˵ɫǺMIMIݣΪ;̫ͨȭأ
ϣˡҰȻ졣һʣʲô
ģҪ˵ˡС˺˽⽭ҰЦӯӯĴϡ
֪²ϳ˽ҰһۣҲ˵ҾͰС໥ˣʣµļλ࣬ͽǮˡ
ꡭպһˮ˳Ҫ˵MIMIʣҲϣǿɾͲˣ㿴󡭡
³СҰ˵ǽǮǰ𡣡
ꡭĪٳ˵ڶˮļһλͱ˵ˣԽ˵ԽģϽǮ˴Ӧͣʱ򡭡
ʱʲôʡ
Ұش𣺡ʱϲݻǻˡ
һ仰ҲҪʼˮˣֻ£۽ǮĪ٣ҪǿĻǽҰһ仰ǮĪٲǺýҰ
ʣµıһȽϾʣͽǮͬڱӵأٴţһһյһѡֱģͬһ㶨֣˳ȨѡֿöеĺĽ֮һ
ʱ򣬽ǮȻʱ֣˵ӦͻԷֽҰǵЩһİĺܡ
ô˸λֻ֪һŮͣôλүҲôңǮ˵ѵΪ䵱ȭ¶֮ǳˣ
ƨģûôƨġĪȿڣֻ֪ôϲһ죬׶ţļ壬Ϊʲô


292 û
ţǣһɫ䡣Ͳ˵ˣΪ⡣ɫΪ˭ɫҲУŮɫҲС
廰һ룬Ǯֱˡˣ˵Ҳ£Ҿô𣬲˾˵ҲȤˣûá˵ֿϣ˵˵˰ɣҾԲϵɫ
ĬԽԽǿңһְѴĬȺֱۡһ˷ׯһȺ˻겻ѣ˵ӢˣϲˡһָͷƲҰ˵Ǹѧġ
ҰԵ˵ǣҪĬһǵʲõġһ仰ӵˣǲĬ
һѽҰ͸ϽǮôϲһĿġǮſھ˵Ҫ϶ǣǵλɫŮȻֻǱ͵̬ȣһﶼ̬ȡ˵ŻϣִŮЦеˣŽ˵ڶȻˣ֮⣬ʵҺһ˵ʱ򣬽Ǯ۾ǿŽҰġ
ǰɡҰе㲻ţȻҲһָ֣ǶżȻԱȽ϶ģҪձһ⡢£۸ʣҲһĹͻȻĪĲ֪ôͻᱬһվ̨
ҰҲûѣûлֺͿֲǲڵӸ㶨ģ͸ܴˡ̫ŵľԼҲţȻҲ㲻ԼŵľͶϰ̫ȭУΪܵѬգƲ˵ţҲΪų֮ʯ֮£ܹһ·ɱ̭ΪĿǰΪֹ̫ʼ޷ͺ֮ںϣԭȻûʲô֪ϻҹܻȭʱ򣬲ŷ֣ĺ֮Ȼ󣬵ֻԼΪʸı֣˵Ҳһܸ֣ܹ֮ڶԶʩԴȴ޹зԡ
һĸ֣һЩ̫иķַֻڶԶִʱȻԾɺȣȫΪ̫õһԵʣȴ޷֮ͺֺ֮޷ںϣֲͬԴȪƵġ
ʵϣԺ֮ĸܾʲôжãʲôȭȥ룬þȫһȭһŵĴ߸ȷе˵֮ڻ򣬶ھأܹصĶڹϣƺ쿴λص§ʽʺֺֹ֮֮֮ǶԸһʮֵܣʮЩһʱ򣬶ǻ϶ԷĹͷֻΪ֮ĻӴһֿµĳ̶ȡʵϣڿصı֮󣬽ҰŸоĺ֮ıԴ׶һĹ˵ǵһļһһǼ֮ĲǻǾȻӵĻҲһҪǿܶࡣ
˵ȭĺãþͺãǹһʤǿˣԲһЩȭʦܹڰ緢ʱ˲һԼغܶĴʿ
˵󲿷ڼȭûרŵҪõϣֻйһ㣬ֻһЩרϰʿȭŻһѵͨϰֵˣĸߴͣھյļһ
ڽҰ»Ϭţ֮Եĸоͺ֮ȫͬһֻʱ̫ȫĻֻöֹô򵥣һȭͷӲͷǣָоֻڳԹϬţ׹̵ѹ֮һ˲ģʧӰ١
ˬǣĺ֮Ҳûˣ⼸Թ۾ջǹΪƵĸı䣬ģĵͨǱȽǿһˣڳ˵֣һ˿һҲûˡ
УһЩսԭǴֵʱģʼǺܵ͵ȡʤ̭ͿԳ䲻⣬ս㶨֣ϧǣѾˣֻսȻݻڵģÿһγ֣̫Ҫ죬Ҳܹɵսʤ֡
ЩƵȻֳܱǫһ»Ǳģ֪ԼزǺıһӼѣҲôںȭʼҲֻΪ̨ҲΪϲ£˵Ȼϲû̫Ϊڵ㹻ûҲںΣȻãϣսǿΨһɾǺһȥʱһϺֶܼļһǿ԰ϻ⣬ҲСǰһ¡
ҰԼһֱǰֵļһСǰʱ鲻ԽԼõһ֣ͰܽΪ
ǣ˳ǿǿͺˣȻһõĲ˼飬ǾʵжǿһִݻʽҪСŮͦһ£ȻΪǼСˣһˣС˾Ҫ
ϵĻû˵꣬ͱС˸ˣһЦϣ˵ðأû¾ҡ
ҵǾýǮ˵ûʲô⡭ʱĴýǮ̾Ϣһ£ԭ뿴СŮֵģô˵Ҳ˼һȤ£ȴȤ˸ˣ֪СԼܿصѽҰġһλǶ˼ȴĪ˵ķṦΰɫһϲģȴԽԽµͣ۾͸Ͻ˵һ࣬ԼĻ˵Ǿ
ҪĬĬȨûˣЩơ˵Ȼ֪Ǯ˼ת⣬ȴռֻнҰͷԣһ߳ԣһ߸С˼˼ϲԵĲˡ
㡭Ͽ̲סҲҪСˣҿ㻹Ǳˣص߰ɣġ
ǻصߣкóԵǲǶԼˣҡС˺ֺܿĿϡ
һظ˵Ȼᣬұ˶һٱ
ҸҪˣءС˺ȻЦˡϰĿСˣ˵ðԽѧԽˣװ
ɲǺѧģҴװֻװǿ󡣡Ұ˵˾ޱȵĴʵƵ޻˵
һһֱֱȥģһֱӴǵĶԻ˵ѧʵҾαѡУǿļ¡ºǮҰơϡ
Ϊʲôҷ󣬶һøСڽҰˣתʵˣһһЩš


293 ںĴ
˵û˵زôһԼϣԼҡһ仰˵ôҶЦϵͣÿֻЦ
һˣֻòģʼͷԣƶйʳˡȴ˵ѾˣûºòˣʣµľǼˣҰȴ׷ģҲǹھߣԽǮŻһ£˵ѧУ֮ҲͽҰˣСΪ˹ӣû˵ʱˣı̨ҪҺܶ࣬ˡСһµĺܣе񽣣ʱִ߰㣬治֪ҰѾǲװġ
ʲô˵ģô˵ϵɴ۾ʣȻҰ̨ϻ⣬ʼΪֻǽҰʵżȻԼǫã˽ܣķڷĳʧܣǾ̫ˡСȻԽҰģҲܹս£Ļ⣬Ҳ⣬ֿ˿Ұȴ𰸡
ңҡҰⶼ˵ˣ͸ûʲô˼ˣ˵ŽңɫǵϾС˵־
ҵ۹ȻܲϻûڣһߵĽǮҲʼˡ
ûѡϴ󡣡ĪҲһ䡣
СÿֱЦ˵ˣ޵ˡ
ǵȻǮ޳ܣһֱͷĹҲ̲ס˷ۣ˵ǮôϲŮΪʲôû
ӵҲҵȻˣϧҪϺһ۲ͣûˡǮ޿ϧ˵
һΰѻ⳶ȭǮǹΣ˵ĹΣûȭĴ򷨰
ǮǱ˵רһ̣˵ȻûУǹţֻƵ˦֣ǳ̫ı޴࣬һЩʽҲƣϾ̫Դͷһġ
ҰﵹǷüԵص㣬ͷǰҼǵÿȭ׵ʱ˳Щ̫ϣ̫ȭʱ򶼲̫¶ʱ򻹽ȭʲôġ
Ǯ˵Դ˵кü֣˭Ҳ֪ǰ˵ϻ䵱̫ءʦ˵ʵҪȥܵԴ˭ʦǸϵҲ˼ǵʦҲǿ˵
˵ᵽжţһأǴ˵ģ˵ʷòƶȽᡣ֮˵̫Դ䵱ʦȷһżҵѧ˵ģ˺ֶܶĶһȭƺҲƵȭҶ˸յ⾳֮˺ü໥Ħܽǰ˵ľ飬λʼ󣬾˼·ӣ˳ϣҲû̫һ˵ˣ¼ҹׯڰʽΪϾʱȭȭָɴ඼ûУֱӽһ·ȭܣ·ڴʲôġ̫䵱̫žǳ̫ע̵ȹ̣ũȽ϶ɡ䵱̫ŲԾʦ˵ɽ·ߵĶˣԾˡ
Ȼͬµ̫䵱ĵǲ˵ˣ̫ҲҪ˼Ǻ¶ݣҵȭⶼһߵҲ̫ѧ˵·ӡ
Ǯ˵Ҳ棬ߴİ֪ĴŶ˵˳һڴﶼ˵ˣǰΣûҪƪ۵ʱ򣬽ҰǾ͸ɴĴڡܰ⼸˵עйǮúгɾ͸С
ﶼýζʱ򣬹Ȼ˾䣺ǵʿ𣬻ģûʲôԪһ֮ģʮ²ģ
һǻĪپʣǣǣ޵ԪӤû伸ɷҿ
ŽǮɳˣ΢ĩʲôһƲһɽǶ˼˴кҰǻ
ַըֱӰѸոջ˵ĽǮһ仰Ҳ˵ˣͲû޵ݡ
ҳˣǮϢҾͺֽֽ̣뿴䵱̫жôˣֻѧ̫˵䵱ȭöء
ǮһԼ˵һġż˵ѧľ̫Ķûѧʦ˵ȭʵ;ͬ飬Ҫѧôֻ࣬Ҫȭˣһмƽ⣬ֻѧŵʽܹһʱ磬ȴ᱾ĩ䵱ҺȭĽϣȭ⡣ϰΪУıأȥ
ǻһβ죺ʲôҪ𣬳С˵ﶼС
ı飬ýǮˣЦ滨ģ˵ԽԽںˡ


294 
˾㷹쵹ûм涫鷳Ǯ̨ϴͷôôȺô涫Լ֪ǮĹԼ˲֪ٱȻǴ߰㣬ԼѧЩȫòϣµľǮʲôȭдɢ֣Ҳȷɢģɢ·ˡ
ڶѵǮﵽҰˣһ˹յһϣͰͲסˣ˵Ǯ׼ûǿ
ǮЦ˵㻹Ǹգʦ˵иʦҲģ֪٣֪ȥˡҴûڿ㣬ˣϻкյˡ
Ǯ˵ⶼе㲻˼ˣҰչ˵ƽʱǱģʦо룬ɲɽ¡
˵ǣǣֲ޵Ӧʱ˱Բн
ʼˡǮȻǰһû׼Բ˸첲ͳȥ
Ұʱ͸оһɾϽһԣ˵ҿǮ͵Ϯ
нҪľǳ䲻⡣Ǯһ㲻͵ϮΪܣµĺܴô󳡵أԶһʡеĴӣҶȺȵģȭѵӣߵıҲûʲô
úá˵ȴһ䡣û׼ҲûдӲƴһ˿˴ԼסǮҲûиϣһֻ첲ҲͬʱԲˣҪ㶨涫˴ȭԸ⡣
㲻˵̨ǹڻҪôŵĶǶѾΧ˹ҶԽǮĹ棬û˿²Ǹû˽ϣĻ䣬ûѵˣֻʣһ꣬Ͻؼҡ
û˰ҵȭĿǮ޵⣬ȻǮڵν˦֣Ǻõȭûκ
Īǽ˦֣
ûҰȻǱʣҿ㡣Ǯһֱ˳ȭͷѾһεͷ⡣
һ׼νԨ㲻˶ղһ˲Ǵܣڰ˼ȭ˵Ҫǹһֱǰͱѵȭ⣬԰˼ȭлûдĶɣе˲໬ȵȣȫΪһѵĹһˣ͸Լ˻ƣһ֧ŵ㣬ڽǮʱǰһ粽еľϣڽǮ첲ʱһ˫ͼڿоҪסǮĸ첲һĲ λǶŽǮȭͷȴǽǮ⡣
Ưѧȭעزͨҵֵ©ղһһ磬պ嵽˽Ǯ첲棬㲻ǮȭͷҲҲԴϣӦǽǮĸ첲⣬ͿλϣӭͷϻÿײڶԷϣʾס
Ǯһ䣬˲ûкˣ첲ȴȻɴңƽ£ͺƹ㲥һһжڵʯ֮ʣӦ䣬һ˫ֱӴˡ
ȻⲢֻ׼һУԤˣûлУ˻ǽȻһŽǮóȫı£нˡҪΪͨ⼸Ĺ۲죬ԼȭȽǮҪȻֻǿҪҪ̽Ǯж͡
һ̧֮ȣһػϥֱǮĸײȥһҪʵˣٵϢ¡ȻⲢֻײýǮóȫ
ǮٺһЦȻʱ̷˼Ų˰磬ֻ־ԴƺҲ˰磬ƺˣصǣҲ˾ʣмһӡ
ôһ˾˵ϣʵνʵ˫ȫ¶ףֻǶѸ͵˸о֫Դսһ㡣һ£ǮͿʼƨڵϴתһڹ
˰ˣԴҲһϥǳײգһϥʵУһǻָԷĻϥǻܹߣײԷ°̩͡ȭеķϥ
һ¾ͿˣߵĻ͸ҪˣΪǮѾһԲǰת
ҿⲻһˡͿ죬ָŽǮ˵ְһеεץץͷ˿Ǻܲò顣
ǮĻתţѵľһڹֽ꣬źԴˣһתƣõ޷֡
Ǯһתһ߿Ʒ򣬺Ƶľ뿪һ׵ľ룬һⲢûйǷǳĿŽǮ˹Źֵʽ
ȭֻ֪ȭкֶܶģ£Ȼûпף˵ЩģΩΩФ벻ܹķʽˡ
ٺ١ǮЦһһԾ˵ǣ䵱ΣҲûʲôʦ̫ʵǴڹ꿪ʼģǵķҲй꾢
ʦ᣿ҰСϻ˵ʲôĴ˵˵ǹ۲Ĺߣȭ
ٺ٣˭֪أҾˡǮƺҲ֪Լȭÿȴܺ棬û˴Բѵ̬
ƨôˣһҶĵ⣬ȴ˿ûпǵǸŮֱһƨôˣжôΡ
ʱû⣬ǮƨɣףǽǮܰƨ۵ⶼһڵתҲĥƣǽǮƨﴩ˸ʵĶ
ģ洩áĪǰҪĴȴǮˡ
ǣгͷһĶרŶģлΡǮ˵һнףԭڵתȻĥֻתǿǷǰģٶȣƨɴתʱһĿ͹ˣҾ˸취˸Σʦţš
Ǯܵ⣬͸Ӻ棺ѵܹýڵϺղתĸо
⻰ʳ˶ͷһڴĿŽǮҪ֪ڵϿתҲͺ;ĳǻǽһЩζܸ״ĸо
ǮԺ˵ʦͿԣԵˣΪҲˣѧɳԺҾͲܻȥˡ
Уʦֲɣ䵱ɽε
ȻҴӦʦȥˣҪȥȻԣֻ䵱ɽһСݵĵʿû֪ṦǼҲݸǿġ
ţ棬˵ĺһĪе㲻š
Ҿ˵ˣɵġ廹ɵ˵ʦƾǸɢɣ޷ˣСУ˽Ǯ㴫֡廹Ҫȥʹ˽ǮǰĽɫһԵתأûһ롣


295 ͨ
˿طѹ֮⣬ԽԽǮȭȤְڿƣҪ
ɣҼףһνǮֱӶ˵ϣͷţû⶯֣˾ͱһţֻʣһƨŵأһת
ףסҰһԿŽǮĶȻЦˣ˵ֻڹףŵ֫ȫȥˡ
Ĺ걳ϡãʤҲǷ˽Ǯ̧ȭͷٲͳŽǮȥһȭǮĺ󱳡
ŶС̲סһȭͷ˸ͣǮʽȻ֮ǰ㿪ĴҲֻǳ䲻⣬һʼôתͺͽˣ࣬ôܱܿȭͷء
ҿ弸ͬʱϺͽҰҲɴ۾Īٵһ˸ģʵÿ˶ȻΪһȭܴУǮҪ군ˡ
˭Ҳû뵽Խǰյ飬Խͷֱİ˼ȭڽǮ󱳵˲䣬ǮתȻԭˣӲֱǰƳ˰ף˻ڵĴתȴѾ뿪⡣
ô£ﶼû̫壬˽ǮôǮһ¶ûУǸڹǣһľײˣڹ껹һûУǻ˸λüת
⿴˿Լȭͷ˦˦Ĳ죬ղźͽǮôһײȷǴʵ˵ģе˲䣬ﻹ˾䣬ˣҪѽǮˣôˡ֪ԼһȭͷжȻղֻɣǳֵٶȴ˿飬ҲԼһʱ̫ʤȻ֡
İղһ룬͸оԣȭͷӴǮʱ̣һɷײԼȭͷϣžͿǮԼ˳ȥԾɱڹ̬Ƶ˰׿⡣ֹ˼룬ŷԼȭͷʹ
Ǯû°ɡȻò̫ԾԾԼȭͷֱڶԷĹ걳ϣһ˶ԷĹ걳ԼʮɵҲѣ㲻ѣ걳ڹҲᱻλáοǮǸˣڹ꣬϶ûڹǼӲֲǶż׵֣ɵʵʵĹȥܻѱĳ߹Ǹϡ
⣬û⣬һȭҲûϵʮҲСǮתֱȫͣ£ſ˵ԴҲ˳ֻҲչѵһ˳ǵӣ۵İ˵ĸЦ
ʱҲЦܣǮ˿ŵĹ𾪵ˡһǰȥ֪ԼģһǮ󱳣Ȼһ¶ûС
ûϵԣҲ뿴ҵһеʲô̶ȣȭͷЩӦӲˣȫɡǮЦĿ⣬Խô˵Խ÷˼
ҿҾ˵ɵģǷ˿Դģһȭ˵һ߹ǣ˾Ȼһ¶ûСN˵Ǯ
ٺ٣һ̶ȣͨ˵Ȼò˼飬Ǽ̫ȭףӦ֪ԲȭɡǮȻᵽ̫ȭ⡣
Ȼȭʲôϵ̲סʣǰһѰ˼ȭڵ̫õľȭУ԰Ѷײ޷ˣֱֵ࣬ɲڱˡ
ޣǮˣҲȤæô¡죬ܲҰ˽´ܹ⣬ϵʵǾ˵ǰѵʱѽҰȸײײ顣
һ˵꣬ҰʹЦ˾˵Цڸˣ˾ˣԴҲûʲôˡ
ǣǡҰ˵˵˽ǮȭΪʲô˵ԲˡԲ죬ԭһƣȴΪȴں˼ȭɽײͻΪˣǿǮղڵϴתҲתŴҵģûнǮƨϵôǿֻܿ˫ŵٶתǮ빥ĻͬԼٵתֱײֵ˫ȣײ֣Ҳܹһºݵġ
ûûҲǰסǮ˵Ҫʮ㻹ܵס
С˺ͽҰһ˵Ҳ̷Ӧ岻ףԾɲ˵ֻĪٻ̲סʣ˽ǮôǮûӦ
Ұ˵ûУǮϵ̫ͨ͹ʽתȥˣתжִ󲿷ȻۣһҪжһرӦá˵ｭҰ۾˼ĿŽǮ̲ס˵㣬㵽ˣ
Ǯû˵ȵͷ˵ûѾ͸밵Ľ׶ˣҲ˵Ҫʮڹ걳´ˡڸ׶Էжԭʱ򣬾뵽ˣǮĹɲ⣬ԼͲ󣬾Ȼ͸˰
ʲôϺСһ𾪺Ƕ֪ôҲ͸ꡣôǮô;͸ˣ˼鰡
ÿΣҲֺܶ㰡ñôѡ֣˸رģַ෽׶Σ໥֮ĹǿȴкܶࡣǮЦ˵ûҪҪʮң㻹ôԵĻҪҵˣֻҵķر𣬲ŸԵģһ밵ˣˡ
СˡϣҰǶ԰Ĳβ˽⣬ҲֻȭҲֻǼ򵥵ע˽밵֮ȭ͸оû˵̫ࡣ
ȴǲͬҴ˼ȭȭ˽ǱǶĶ࣬һԴ˵԰Ҵ˵ʱ򣬶ֻܰۼһȭͷϣһȭȥܹ˶ֵľ磬̼Ķ־ͺͱѨƵģλһƬԡ
һȭҲܰ˴ˣһȭܰ˴ءĪ̲ס˵
ͬͬһȭöóģֱӰԴߴ˶ӣ˸ܵġǰͺѲԷƮƮһȭ֪ȭͷӴʱ򣬾緢һӾܰˣֶϹǣࡣ࣬һȭ㶼оܼӺ˼Ҷ뿪ˣžöﲻԾ
Խ˵Խˣڹ𣿡Ī̲סʡ
ھѣûڹôšǮ˵Ƕѧ̫ȭˣ֪Ҫ죬Ѿһ㡣Ͱǡ
ˡҰԾǵһ򣬡ϻ̤שͷǰѷ֮Լġһϳڼʯ壬ȴǴͷʼƮƮģֱŵװʯϵʱŷžһӦʱ̲ˡô羢ͣ˵۷壬ȭͷһľŷ֣òѾѷķΣһľҲҪܻһ룬ۿһ뵽ӴʱҲ֪ԸоϺǽӴ֮󣬲ŷһʵϾ˷Ҫľ롣
Ұôһ˵˶ˣȫܹ׵ģǴ޷ͨΰʮֵķ˼
ʱ򣬴Ҳ֪ôˣһεĲ˽⣬Ҳʶ֪Щʲô
ǮعԼѾ밵֮󣬾û¶ֺ޳ܵӣԵúǫͣЦǺǵĶ˵ô
Ȼһ⡣˵˵߲Σǰ鲼ȫطκ͵Ϯ㣬ᱻ㷴𣬸ղҴıҲзĸоѵ㶼˰߲㣬봫˵еĻˣ
ûе£ֻѰ˱ѡǮЦȡɣͨǸ밵ϣ㹥Ǹ밵֮һȭԷ۷壬Ҽḻ㿪ĻֻаķݶˣΪһ͵ڰȫóȥˣͺ˼Ƶģûж֣ʣµֻ׸ķݶˡȻֻǰڽ׶ε⣬ҾٰѰ֪ҪءֻĻֶԿ
̫ķжУ̫ȭ⣬ȻѰ˱ϣڵʱҪÿζһһ㣬㹻ˣöԷһΪ㰵ܹˣֻʣ¼طû͸ӦöˡҰӻ˵ǶԵеĶʱȭȭͿʼ뵽ôˣ
ǣԸУҲ֪ʲôģֻܴˣôŪҡĪʡ
һξ嶼ˣһ䣺ԸУ˼ҸòһУֱ̨ϵȭͰ÷ˡ
ĪɵһأԴ˵˾䣺Ҳǡ
ʼɡǮǲ˵ȥˣһţת
⻹е㵣ģһֻһ㰵᲻Όס
ûϵȫˣɡǮһתٸˡ
ҲµˣӦһ䣬͹ʮɵһжɽֱײ˹ȥԭǿԸǮƣӦϥǵģΪڵϣѾһˣײ˶ԷԶʮɽ
վֱ˵ɽҪ㣬Ǽˣαѡ֣˲ײһ£þͳɿֱӻжԷǰ˼ɽĸͺͰԵ
ǮһûвϢǴһһϤԸºͷҲôˣǺ߹ǮȴǹһͬǴӶǸʱҲ֪ҲпˣϾԼԴʶҰ֮󣬾ͿʼϵˣһӰӾƵð˳ֵĺܡʱû˼ȥֵˣһײѽǮײķǮֱǰ˳ȥֱߣƱ˺ķ򣬻һȣԲҵĽǶȣǽǮƤת״ܵȻԻȷС
Ȼɵĸ߶ֻؿڵλãҷеḷֶ̌û̫˹ע
žһǮϣûзɵذϣ˵һ˲뷨Ҳû뵽ԼһײܰѽǮײɣʱһ˵ɡȽǮһأͷɿȥ鿴ǮƨڵϣһµڵĴŴһһȻûˣɫЩ԰ףŵľǱ·ȫʪ͸ˣҲǴεĺˮ
ããûϥǣȻҾˣ벻˼ȫȻźݣ̫ˣΪͨ˰ͺˡǮȻԼˣ˵Ҳ¡
ҿһ¶ûУǳһ˵Լֵ˵
ҸСѶܰҴˡǮЦЦ˵ǰ˱ȻΪء˵һ룬˾һˣȻûιȥϴУҰ⣬ͣҵ


296 
ĸ֣ǸˣȻ룬һˣҪֽһЩȭķء
û⣬˼ǲˣ̫浹˵һЩǮԾ˵ˣ˭Ҳܰͨ˰˵ȥȻҾ군ˡ
ΪΣĪʡ
͵ĸֳ֣ҲͬĸֿӣǿǶ鷳ҰĪٵԿǣѹ˵
ĪŶһ͡ףס
һ˾ͺıһ㣬ͷһߴߴֱһɤţҲŷӦ͵ˡָǶô׵һ°Ҳѹ˷ܵΪԼһ֯һ㣬Ұ˽ͣҲͷͬ⣬ղָЦĪĵ͵Ϊʲôʶķˡ
һ˵ıԣҲû˼ѵˣīʦɢĺܣѵնģһн⸺Դɴ඼ɢˣĪ˵Ǯһ˲ףʹīŮй䣬һǮһȻ⣬ⱾקŽǮĵҹǮһ䣺ҰĻҪõ̲һ壬ԭ¡žȻפϴȥˡ
ҰСȥ̸̸Сģǻûиֵܹİζһ£Сֱӱϸקˣ˵͸ҺܿģԵݴӲСҰһ䣬˭˭ĵݰϾ˵ûûΪǼŮأ谭С˵ɣֻǺҹֶѣû׼ţ˼ֶС˵ɲиͬҪܣһԺʶԺѣǲ˵˵һ仰һҪʮ̳ˡ
һף˵ĽҰֱˣֶһ䣺㻹㲻ҪôһҪܶණܵиɣǵģһ㲻ˡ
СһԱ˵Сͨ죬ҰǸˣȷʵܿġҰֹţͦѡ
һ㣬һãһҲˣҳԷǼζϵꡣǮĪ˹͵Ĺͷˣ֮˽һĪ˵˾䣺ռһˣڹˡ
סĪٸϽʵ⣬ʾ޾Ļɣ񣬱˵ǮˣҲ֪ԼղǾ仰˵壬ʹһ㵯˵ˣˣѾˣٿûҲˡ
Ǯ˵˸ղſŮ÷ˣ뻻ζͿˡ
һһϣⶼ˵ҰԲٺһЦ˵ˣҸĸģǮʲôѧ֮ҲҴţ
۾⣬֪ǮһҲʼɣȴѧͷԲȲҪקŽǮ̽֡ϧǣػûڣͱˣǮĹͨ˰ɡ
һ仰˵ôﶼˣǮˣ˵Ӧò˭йܵģµҲܿ϶ܿթҡ뵽ҪڣȴǴ;˵ˣô֪
һ仰¶ڣЦе˵ϸֱһĽǮļ˵Ȼǣ˵ôôأﶼ֪ˣͲһڲš
֪Լʧˣյץץͷ˼ĿŽǮɲҹİڵŮһһƻҿºϲ¡ųڣͷڶס죬˵α治Ӵιѽġ
ܿƲ̸ЦҰͺʹгôͦƵģԷӢ徫񣬲ɾˣ߶߶Ҳ֪˵ЩʲôŰӣ˱̸߳ԣ¡Ǯϡĸ˶ҵ˵ȭСż弸仰Ҳǵ㾦֮ʣҶС˵ⶼܾȣ֪ĲߣΪʱ䲻࣬ǾڹǺֵˡ
Īû˵ֻôյҰߣҰ˹¾ͰӢص̵ĪٵļϣһƻľͿʼץסĪгˣĪöӣʮֺڣҲû˿취ʶҰʱ˾Լܸģ벻ʶôãԼһмˡ
ҰһҲ¼įһеĳźţУٺʲ
һٷ꣬һȺȭ涼˲Сµĸ򣬾ǮҲǵľ˲¶ԶһصפأɢȥԼҸյȥˡ
ҲҰлСһˣԭһ·кö໰˵һ𣬾;Ų˵ʲô໥һͺáĲƺϣϵҰ뵽һ仰ʲôǰأһʲô˵ҲκεΣԼС˾ƺͺ֪ġ
ڶı̵ĵ죬ҲǵһֱᡣҰΪһѡ֣һʹԽ۶Ծ
ձٴ˿ͳĴѾʤˣҶϣһܣҰȴһͿֱ˴ԽۣջûʲôҲʤ˵ˣӮ˴ԽҲ޷ɴ֣ԽҲǸˣȻҰҲһˡ˶ֵ£Ұˣͣͼҵ̫֮ķǣĺ֮Ѿʧˣֻбҵ̫Ȼ״ǹ󣬿ǲҪģĶתתУ˱
ȻԽֵıԽǾʣʮӵʱ䣬һҲۣȴͦڵģҰšе͵Ӱ̫һŤĳᣬԽ֮Ҳ֪Сȵʹϵ󣬵ƣ㶨ǿҲϣйڵĸأֹжת˲飬һΪĸȺһݵģŲ˳һͿܱץסһлΡ
ԽҲѡвģôೡСУҲвٸ֣ºôײˣֱӱ˳ˣһļһԽ۾úο
ļûʲôر֮ĽǮѾʤ֣Ǹ׺ףĺܶϷÿζĶϷԲֻ֣нҰǻбӵļ֪ڷˮ涫Ӯһ׺һûӮӮ˽ǮĻҲӮһλҲӮһģ涫ͼı˭Ӯ˭ڶʤģԽǮҪ÷涫ѵѾ磬ͬǸҲˣ϶ͷ涫ս
˵飬ϲҪѾˣµȭʣȺڶ֪Ӯ˳ʵҲӮ˳ֻǳĺڱгϣŮ˱ԾЩС̫֮⣬Է涫ĸ鵹еĺ֣ɱ˵ĺֲûʲôŭ֪Ϊ涫ѷ涫Ǯͷ˶һˣƲ»ǽҰϣ⣬᲻Ҫ˴
һֱʮıīֵܳһ̨˴󲿷Ŀ⣬ɼʡڴѡ֣һֱʮӣһʤһ㡣ܵĹȻ򵥣һ鶼ǿ֣нǿճȨִܷ飬ֱӱ̭ˡʱ̲һ־ʤҲϰȭڴĦմӽǮѧһЩѰ˼̫һãĵǻڵģܵĹˣ֪ԼȶԷ߳һԲŸˣʱõǺͽҰʱõ֣˼ɽ̫Բһ𣬰ֱӸתеˣһƻ̨
չƣһû⣬ǳºˣºһս˼̾磬ҪͳºһߵͣΪս
ıܿȫϢʼһսӣڶսҰˣһսǷӳǿıɫƫƫѾս̩ȭ׺ݸǷӵ쾡£һͿȻʱ򣬻ϾǱˣʱֻɣž䣬ʹ˿ĵȷ֣400ƺһҲ⣬뿪ˡ
Ұ̨ºͽһһͷˮĹĪٽ̵˵νȴ򵨾˼һҴû˵ӣԺԽԽƫƫһŽ״̬պԾôˡ
Īٵͷ̾˵ʱȫʵģﰡսҪԺҪԱҲҪЩ
òǽҪڵģ޹ءðһ䣬ʣ˵ʲôҪԱ궼ҵˣʲôԱ
ĪٰһȻȥˣҲû˵˵Ǿ˵˳һĽĿİͰ͵Ĳ֪˵ʲôҰˣǾʣ壬ǲҲȥĻҿԺ˵ȻҪѵϾְҵҲˡ
ҵķĵͷ˵ȻȻҺ룬רҵҵҲҲʲô飬ﻹǷźܶѧѣ򣬵ҺԸģҶҲ
ǆһѣһνҰûӷĪٵǺͽҰһ֪ļҾĸȷʵܿ࣬ʱһѣǱϰߣȴкܶԭΪͲ˼
ҶֵܣʱӷͻԵúʩṤһܻܿöԷܵˣĬĶ˵˵ꡣ
ĪٽžĹļ򣺡ҵʱҲҪѵپͿʼ˼ӹ׾Ҫˣǿɲܶʱһ߶ӵԱ㵱ӳҪչҡ
ֺǺǵ˵û⣬һ𡭡ŤͷҰ˵ôȥôţ档
ҰҲ˵ʲôǲƣʲôҲûãֻܹвˣڣǰҵԺϷսӣƺҲû̫ȤһʱЩãȻһֱԼֻҪҵȤͻȥǵ֮󣬾ͻ뻻һʽڱôһʣȻԼûʲôĿ꣬ٵиʮȤô˼
ôˣ˵е֡
ϴأ㲻ԺǵͷˣܾǿҪƨĪһЦ˽ҰĳĬҲŹЦһ˽ҰƨϣŪƨһʹ졣
ôһģҰǷһȤ£ǻ̽⵹ԺȵԴǰܲ̽Ͳ̽ˣ֪ÿνƳ᲻ĽȥҪȥƳܸоʲôһϲǿʽȥʲô顣ںȻ뵽Ȼǿȣǲ統ԼһĿ꣬ڻԽãһЩǱܾԽĺ棬οԶиδ֪ôȤ㷺һʱĵطԸ񣬾ͰĿ꣬Ҳһ¡


297 ţȭ
л壬ôһģʱѲ١Ұ󣬺ȻЦǺǵ˵˵ĹĪٶеĪģǹ壬˵СӲһ֮£α˰ɡ
ҰĪٺ͹飬֪һЩʲôɲ⣬˶Ǻøǣһ仰˵ͷ˵һ仰ֱӰŵԶߣýҰһ㣬Ȼͣһεһ
ҰЦģҲȥҵĿ꣬泩ѣȻû¶ƺֺֻ֮صȫҲ֪٣Գȥһѱ壬һ٣ѹٹͷ
ҿҲСϱһ޺ԭûע⵽ȺˣȴôһһȺŤͷ뿴
Ұһֻ֮Ҳû뵽ôȻһӾܰѹǰͷ涫С·ʱԼҲΪΣһӺ֮ͳˣҲ˶Է֮󼸴Ҫ̨ãȴСΪͷ̫ҰϽһѷ˹壬˼ĺЦû£û£ûʲô
Ŀ죬Ͻѹһûô壬һСƼˣȴɵ̬ȸŪȥˡֱŤͷ׼ʱ򣬲ŷ˸ղŵô󰡣ĲôȴǸֱӾٹͷͷǶ鲻ԽһˣαѡأǼһӴһǸӣҰȻ㰫ǺʹԳʲôϵ
ǷӦŤͷʱ򣬽ҰѾԭλˣԭݾʹ󣬹Ҳ붼ǸУѧ˴һ㣬ͺҵˡҲǽҰӿ죬һ¹壬ûȴMIMIǾ̾Ѿˡ
ı⣬ºڵʮ˸߳ºȻɸ㶨˵İ˼ڶѡҲǷǳģ벻ºĽĺ޻֮ˡﻻĻûô⡣
һֱбȫһС״ֳ꣬ͳƴ˽ѡ֣ʮǿʾڴĻϣÿһѡֱͷԶƬ
νʮǿԾСһ飬飬վʮǿԭÿ˵Ļʮǿƹ涨ٵ˾Сн18ǿҲԶ̭һʮǿֻʤҪȡһЩ
ܿʮǿһ飬Ұº涫Ǹ͵֮飬Ȼ涫򲻹ǮıܾҲǸѡ֡ڳº͸˵ˣǱΪǿߣҰһ鱻ΪˣʹԽ۴ʮǿһн˶ΪΪãһʵҶһʼˡҰȻӮɣ󼸳һһ̭Ķʮ㣬˱Ϊ˴αʵѡ֣ҰӮҲͲΪˡ
ȺһºΪҰֻͨͽҰӴһΣսƸǴΣ֪ʵԽҰʤҲΪ⡣ºʼնûаѽҰηֻ֮ǰѽҰֻз涫֪ҰҲ򵥣ϻСȻ˶࣬ŰԼⷽƵû취ǽҰ¶һ֣ҲǸĽɫϽҰͽǮôһʲô¡⡢ǮǺţˣ涫ȻΪȺ֣ҰȻҲǸˡ
Ұ飬С˶ĲѣҲҪҰ˵Ҫע⣬ĶֳºҰȴ̵ģ˵̫ˡôĪϾ˵ڴˣͷС
ҰǺһЦ˵㻹ѧô䣬Ҳʶ
ϰһһӷӦ˵ǰǶС㣬ǣ⫵ǿЦá
ǡҰûڣĪȲϻˣһ飬Ҳϴ˰
Ȼô˵С˻ЩģϾºԵʱʵҶˣºĹÿֲһ㶼֡ҪڣȶŽҰ˵㻹ҪСģϰʱҰѳºһЩʽص㶼һΣϾԸʵǳǿˣǼưٳҲһ仰һʮᡭ
ɤŹ廰˵мƲߣֻҪһֻһһȥͲˡ
ٺ٣ǲǻ뱻ٰҰһЦ˲˺üҰЦ˵˵ĶԣƳºľһʮᣬô᲻ףҪһȭˡ
Ȼû⡣ˬ죬һߵСҲԷģ𽥵ķԽҰһԽԽԼˣҲûʲôãʱ뻹úۡ
ҰϬҲ֪Сڵ뷨̽ǱܵĿ֮һʤ̬һЩԳºָֺ֣ܷĺ֮ǰˣֱЩӣʧȥ֮󣬲Ÿо֮ʵһ־֮ú˵ҲǶԵģ³δȻҪúݡ
ȻΪڴĻʯ֮뺳ܹ֮˴ۣҪʯǼ򵥵ľգǸжôֲûǲҪʵ飬һ˾鷳ˣȻʮǰ쵰Ұǲ⣬ȻûɱˣȺ˵նĪٵĥвȣһֱܲˬˣҪԼϲɡ
ţ漸ҲˣϳܽܿΪڶ顣ƾͲ˵ˣϿҲ˷ܣڳһֱᣬԼҪյһ÷йһˣѧģˣõҲȭܿѧ飬õǽȭʱ򣬾ͺϲСμݰʦѧϰйѧһΪ˸ѧϰйĻҪģѧϰСȭǰȭӽͳºһѧģʼͳºܶΣ׷ˣǺͳºѧ˲١
ܵʵͳڵʵ൱ܿȻˣʵȴӦúͷ涫һ¡ڶѡ֣˵ԹȺСŮˣŮϵıǲУȻµĴӮˣ˭óϰһȡˡ
Ȼȴ룬кܶûãǿľǶ̫һЩ򣬻⼸ĸ̫ˣܹڽҪͷ䲻⣬ȭ⡣Ȼȭ⣬˵򵥣ڱȵʱ򣬺ȻģҪ򣬲ÿαȶеģ˾ǱҲûκ漣֣Ͼÿ˶ܹʥʿʸġ
ȻϻǺĵģϾһ鲻罭Ұ鶼ǶǿС⼸Ҳ̽˺ܶ࣬Ҳ֪ϾԲֹһʵʱҲյ˽Ұߣֱ˵һȭ֪ϺʤҲû˵ʲôϣ֪µģҲЩмּˡ
ǽǮǣǮȻԼıأ˶ǲģӦòʲô⡣Ǯƺһ㲻ں飬ʱ˲֪Ǹõ
ڵ飬ԽۻкϵӷһҲӽȭЦ˵ⱲӺӽԵˡ
һ飬ǵھ飬ĸкӱȭ֣껣ȭǮ̡⣬ʵƽȻû絹ƾŽȴ򣬽ʮǿ
ôϺСʡīʡ֧鵹ǽ˴󲿷֣Ͼ;УǺ۹ģҶʵס
ȫˣڶȻϢǴ󲿷ѡֶû˼ڶѵʱ򣬺ԼĶ̽ƵߣϾܶڶֵѡֵĶ֣ǶڵһġԳ볡ģ̭ѡҲûһȥģפءֻһˣʹӽк뿪ˡ
ûں뿪񣬰Ȼνûбְģ³ֻˣֻһףʧڴļ䵱С
Ͼ۲͵ʱ򣬹˽Ұ̲ס˳ºܶ˶뵽Ұһܴ󣬶ʱʱĿ¡Ұ˵һֱܴ󣬲ǰûлöѣ˵ǰҲֻʶ尡ǰҲûչʾء
ϾͿСˣ˵ǾˣСŮСˣҲǱȽˣţⰡ
˵ЦһҲûȥɽҰôˣҶҲǣʶҰһ겻ʱֻй廹أԻȥͽҰཻḶ́ȥֻǵСúϡһٶûлῴţһ档
ڶѵҰһԣϺһԡûؾͷɿĳ˹ŽҰ˵нҰģ̬Щţ͸¶һӹֱζ
ǰɣϺ顣Ұ߲ƣôôշζǾ͵٩һ䡣
صȫ⽭Ұô˵ſھ˵쿴һӰǸӸˣҲҪ
Ұһ˵㣬ϷɲʹͷʲôԼһһûУο±ȣкܶ˹עģʱϻӮ³ºǵĿܾҪˡ
㲻ң뼤һ½ҰȻ˿ôûСҰһ˵ȷʵ㣬Ҳҳģ˵Ҫһ˱Ƕû˼ǲҫʲôŶ
ҰصӣԼУǺױ˼ļһͰ˵޻˵ˣȻûȴƣΪҵļһԺúñһ˭֪ûбȣԷˣ׼һ޴ɷȻ޻˵ȴҲ뿪ڰﲻ
ҰҲȥᣬͿˣ⵹ţӽ׺׵ģ·ǳƣֻǷȫͬٹλ߳ɣԶҰ㡣
һֱ˰СʱػվţҰ;һܸЦҲƵƵʾ⣬иһվܲڣǺ֣ͣҰſھʣôﰡǲҪҳԷ
֣˵ǣҡ
һͷţһļһȻʼ֨֨ˣýҰ벻ףҲĪĺܡҰ˵ʲôֱ˵ô¸
عȻܵˣɫǺ죬ſھ˵Һϴˣ˵Ӯ㣬˵ӮˣӮ㣬ͽҼУûӮұȣǻѧУԺҪϴһѧڵ·
Խ˵ԽɥΪѺơ
ϴϴ˭ʣȻֵ顣
ϴ˵ˣҸǣǱꡣǰǣҲ䡣غʵĻش
ҰʹȥҪ˰죬ûţ˵ǣҪҲˡ


298 ºҲǺ
һͺĶˣҰһƾ͹ֺļ˵ĸңϴ˭ұ֤Բ˵϶
СصԴҡĺͲ˹һϴ˵ˣڿʲô֪
Ұ⻰룬ٺһЦ˵ãͺԣҪĵģҪ͵ñע⵽ǡ
һϲã˵úúãǳȥ˵ŻקŽҰȥպøˮС˸ײˣ޺ŽҰ͵ġ
ҰһЦûϵҺǸǡ
СĪĪҪҲһĻ߹˵ģϴˣʲô˶ܳΪѡ
С룬˵ô£̲ס¶˵СѣĪһߵǱߡ
Ұسݣ˸صĵطҰ˵ôȣ˵˵
غܺˬ˵ѡҺ˱ԣء
Ұͷ˵ǾͰ־ɡصͷǺλãʼ˽ȻҰֻװģȫֺ֮û̫־ɵһӣ鲻ԽĲϼֱȫǼֵңͶסˡ
ʵ֣ҰſԺһĥܣ̫ȴԻƾ˵ܹӮͷĻҲҪ۸컹бҲ˷ѣһþȫûֱӱͷظѹף˱
ȻޱȡҰЦ˵⻰ǿصȷʵоˡȻĲʹȭ£ֻҪ˴͸׶ôԸĴҲǿԵġ
ĺһ˵Ҳֲܿ͵ıһҪǿܶࡣ
ѧڼȭѧķ󡣡Ұ˵
ѧڼȭеʧ䣬˵ѧˣһܹڼȭˤӵļɡ
˭˵ѧ˵ģҰĻЩˣѧڼȭ첻ûйϵֲС˵￴ģӾ͸ѧͺѧһͬʺѧͬģûжϵ෴ͬʵĻѧĻ졣
⻰ǳԭʱҰҲΪ׳ʺϰȭȻЩӰӺС˵ӡСһȭͷѴ鶼ɣԵͻСʱЦˣ˵ԽʵȭԽãǶɡѧĿ죬ѧ⣬һҲͻƲ˲Σ˺ܿͻƣûйϵ෴ʵˣȭơνͷʵֻ˵ƽʱԼעطˣ㣬ȭʱ򣬾͸רעͶ뵽ϣЩ˷ǿ׳Ŀˡ
ⷬҰûʲô˵νڼȭ˵һЩǷķÿȭֵķвͬ;ͬ飬취ͨĳַʽתϣȭͷͱ󲿷ֵǿ԰ȫתȭͷֻȭͷôʱһصȫٻȥȻкǿĴ͸
˷쳣ʱ˵֪Ҳȥѧˣлл
ҰóһʵϣĺѣҪֹţֻεߣվԱߣͺһ˴ŸСһܲڡ
֮ǰҰ˾䣺أ˵ϴǽǮɣұġ
ףô֪ػ˵һ룬ͷֲԣҲˣֻҰԼֱֻ֣õͷϣ
ͷϴ˵ҲûţţĹ㹻һ𶼴ſµġҰЦ˵ұҪָãȴҪЩʱ俴õŰ֧İɡ
ҲЦˣ˵ҰѾţϴԸָƣ֪ҷ˵Ȼˡ
ʵҵöϴ̵ġҰûнӻ˵ɹϼҵʱΪ׳ʵԼѧЩˤӣҲͲˡҲܰˤӵְҵͿ˱ʶϴʱһﱻһŮåˣҵʱǰӢ۾ϴסˣ֮ҾϴˣԭʦģӲǲãѧ֮ˤӵһЩҲĽˡȥżٻؼңҰǰЩˤӶֶƷˣ񫡣
˵Щʱص϶¶˷ܵЦݣȻǻĺˬһһСһһ˵߻ص
Īٵһ˵ô˵˰ɣʲô˵ϴǱһ٣Ǳϴ󻯵Ϊѣ㿴ǴͷЦúʲôƵġ
˶ҡͷֵͷԽҰֶΪȻҰصأ⿪ղŻû򣬾ͱظˣһҲû˶ǱӵĶֻнǮһ˿Ժ˶ˣɴߣͽҰ
һģ³ºʽһϸºļɣҰʱҲûֵ飬ȻţţϾԸºҲһܸӵ飬Ҳһζ̨ȤǴģֱǰһЩ飬Ҫ̽ԼԼĸ죬֪Լѧڼȭ֪֮ԼʯʲôʱԼ֮α̫ںһڵȤԼдδйġ
ҰûԹԼһȤʧܵøŬЩĿ࿴СˣǲǱһˣͦ˧ġ
С˾˵ϣûôֻҪȤͻġ
ҰûСǵĻʵԼҲκ֣ŬڷҲǷǳҪģȤûʧܵģ¶ţ¶þȫͺȭһѧеһ㣬ǰҲʲôԼɹķ̫֮󣬾ͺɵҵȡ
һȭҰ˶䤱ˣֻǽҰջ٣ҲĹУΪҰʱʱʺһЩŹֵ뷨̫ͳº׺׸˽ˡ
ϻʤºⴿɣܹɣɢԸºˡ
ǼѾǰȥռλˣҲóʲôͣȥݵ˶Աʳáֻʣ½ҰҪһ뿪Ϳһǰ
ӴĻǳºҲ֪Ϊʲôʱð˳Ҹ˵Ҳӽ׺ףҾ͹벻ģҵȭ
ֻģʽһҲ֪⵹Ǻǫͣѧϰ׹˹֡Ȼִû˹ȥķ⣬ֻЩ٣ȴкܶƭǮ˿ģǶѧˣȴǻīһЩأˣԼû͵ѧ
ܺҴһ֮󣬾ѧô࣬ȷʵ㡣ºһ棬˸ƣǰһΣһ㣬ʮǿûˡ
ºĻȻ˵ʮǿܶҪ̭ˣԼûĺˡ
ƽʱԴǲǵ˱ȶʱ򣬻һ㲻ڶԷƺһֱܰɣ˵ûС̭ˣҲûںˣھһ
˵ʲôºɣ㶼°ܽˣ˼սһֱڿºͽҰϰû˵ҰˣΪأῴͷȻֵĺһǽƵվڳºǰ˵һɣ˭
ԭϴǮ˵˼ɫҲսģǺͽҰ֮Ҳ˼ô֮ȥԺкܶᣬº׷ѣռܳԸˮ⣬ʵȥ
ʱϺСˡǶѾԶˣҰ˳ºĻ֪һҲʲôˣԼѾһ磬ȴʱսһﶼ֪Լӽ׺ĲԲǲʲô˵ģʹһ͵ţ󣬲ðͷһ̨ʧܵĳӡԽҰҲҪԼ䣬û뵽һվˡ
صĻ˽ˣͻ֪Ծçײǲ˽ģº;عƣҳԼԵ˵Ըˣ֮ڣͿԸ㶨
ºô˵ȴǼŭأϴǮҲû˵ĻϾ׳˶ģռ˺ܴƣֲǵӰ棬һڼȭ֣ܴһ͵Ĵʿġ
ͽҰҲóºڳˣʵвûͻϵƵģ㵽˰ҲǽǮָող˿ԵģҪ԰ĲһͻƵʱ̵ܹһԼӴĴ󺺡
νǧҪܹԼ͸ķۼǧȻеȥ㱾û߱޷ۼת㹻ǧǲܲĵġ
ýҰⶼƿˣҪͳº򡣽ҰҲȰ˵ҶˣֶܴģƣܣǾͻܣοֲͽҰΪͱȳº˶٣ν˲Ϣ䣬ʵв࣬ģҲȫͨ鼼ɺ͸ػʤѶԷûл֮ǵǺϣֱӰѳº˸ѹſˡ
ͱʱһҰȻʲôسȥҪ§ºͬʱһ䣬ôȴǵأºˣº˿һЩߵķ緶̨ȻʤѹҲܸɴ࣬ǽҰоЩսһͿ˵һ㣬Ƚһ£ºеʹԽۣ
Ҳ߶ʮһûͣǰ§ºȻºҲᱻ§һӱססˣǮҪҲѣοºһƵص󣬾ȭͷͳصֱӺ˹ȥأҵ߶Դе㹻ļȭͷ̵°ͣϾͦ鷳ֱӵĴص࣬ٺҲʵ𵴵ܹĶʹ˵һ㣬Ѫ𵴡
ܵ˶֪طײĴһ£ܵġҰף֮ǰزʶʱ򣬿̨ϵı뵽˶ԸһþóºõʽºҲ뵽һ㣬һóºȷϻѹ£Ȼȭͻƣ˺߹ĵΪİ˼Ҳѻʤ
ƺԼзתǸͲתֱǰܿƱһ㣬ֱӶ㿪˳ºػŲתѽкţһ


299 Ƶı仯
һֱشϲ󺰴е֣ڿˣ̲סС˽ҰҰһЦ˵û˿󿪴ϣСҲǳɣŤ֮ùؽڣ㹻öԷ޷ѣʱֱӹֻõֻҪ§ˤһС
ûôˡ֣˸ӲӦҽˣ˼ϸŶԡ
־ʱ򣬾͸о˺ֱܺ˼Ҳϸ塣뵽ȴǴϸҾ뵽һ󺰴˵ģϴǮġҰЦС˵밡Ǹ壬ȥֺçײ§ֱϹûɶѽѽĽöְֻǵһçˣҲлʩչСˡҰ˵Ҳˣͷ˵ҲǣԶ֣´μһһӡֻǸç򣬺οЩֻǿ̨濴ˣ»ĶҲһϵ
Ǯ˹Ȼܴ򣬹εһҰû˵꣬˵Ȼˣھһᾡȫѹھ
ҰҲһֱȥôһ˵ҲˣǹЦ˵أҪھҲҰ
ٺһЦǲⱬа취ѹı㻹ûȰˡ
Ұͷ˵򣬹򡭡⵹ǵ˵໥ԴǼȴǶ˺ʤ˼ҰűľḻԽԽоǹʾ͵ǿ͸ҪԼģҪһǰȡʤڲ֮أⲻʲô˵ʵκξУ̬Ǻܴȡʤء
ʱܿԹ緹Ҳûгȥ棬쿪ʼı֮ǰӼѣÿһ˶ҪԼõ״̬ҰǼûᣬվ׮Сϰ˼ȭģȻ˼ȭϰǱҲڼȭȭԪһ˵ţҴСҲôġ
һ̫ȭִڼȭȭϸдʮȻ˵Ұǿ󶮵ģ˳ע⣬νԪʵһҪѭĹɣνճϢˡ̫ʱҲų˳һ磬ȴ֮ʱٵϦһɵ״̬ٵҹ𽥳š䣬״̬վ׮ķȥҲνˡ
Ȼ͵ĺףǶȭЧЧҰͲ֪ˣ˵СȴǺܺõģٳҲܳ棬ڼȭֵȭڶʱĺôǿ԰״̬һ㽭Ұ֪ڻվ׮ʱȴܱãΪ⣬Ҫ˵ôãҲǲԡ
˶һ޵İԼʮңҶ׮лָصίṩס޷ʮһʱϢҲıҪؽڡĴ˵ʵЩڼȭ֣Բݲߣһֱ׮վ׮ڶ죬ȴϢı˯˻Ҫá
ĺ棬û˵棬ҪһҲɳɷˡ
һҹܿ͹ȥˣһգͶڣλѡֲϢҪʼҵıһҰͬʱߣСȻߣȴҲŽҰʱʱŤͷŽҰǱߵĴĻҲĻִܷ˹ۿ
Īٺ͹嶼ڽҰߣͽǮߡ⿴ϣ˵Ƿֳʮǿıɽƺʲô仯ۿڳºѾϤˣͲÿˡǮϱȻΪŮˡȻҲͬС֮Ĵľ֮ΪҲתˣʼԼһϲˣĪڽҰǱߣϴƨͺСһԼǱˡ
ܿߵıʼˣ˵ߣԾǲӣҲ˧ڵһСΪŮ˿ǣӵ˷ܣȻ滹һЩīŮ˵ִˣƱһЩѧУŮǣڵһ׶εıоͱƸˣʹȫ˳ƵһԳԵĲˡ
ˣǵġīķ˿һİŮס̲ס˶Էһѡ
뿪īˣ˼˵סˣƵŮֺĺһīŮһʱ˵ܿλֺļһ֪ͳ쭵ĺˣܿ챻һȺŮΧ
ȻλҲû׼һһȺŮһΧŮ̬˲ȺڵĿ⣬̨ϵıҪˡ
ˣǶΪ˳ƣͲҪƽˣ쿴ǼҳзȣǸŮĽʲôô񣬲ҪΪͿԽˣǿīһλŮ˿ӳȣͰìָϡʵ֪ϣ֪īʱ򻹺ϴţһֱûкøУһֱԼŵŮǣ˶Ů֮ޣȻҪһᱨһˣҲǳ˿ˡ
Ů˵꣬¶һɹЦݣǶ񶾵ڿԼͷϴ乬һ˷ܡ
ϵȻ̨֪Щ飬רעĺͳƱǰͱ˵ƺǰһˣȻӦĺ⣬ԼʵҲָоֻ̨֮ȴҲﲻһ֣ƺĸˡ
ʲôΪʲôˣҺ棡ͶԳûȤ뺷һȻηı¶һ£ŮŲڳǰװֺ
㲻ҵĶ֣ҲͬѧҾ㣬һӣһ㣬ͿԻʤˡ赭д˵Ȼڶ׶αҪʤȡõҲҪŮϵõɡ
Ƶ̬ǳò˵ݣһַǳĸоصƲϡĻܵˣŭĹٶ֮죬óȫʵȶԳֲʤʱҪš
ƸղŵĻСΪһͬʱҲΪ˼ŭȻ뿪ī֮󣬵ȷ̿˼µȭһӵµõйĽӡܣҲ֮ǰ˵λȭεĺѧָʮ㣬һϳϰ̫ҲȣսԲ᲻á
ȻϵˣﰵЦǵЦһʱЦݾˣϵٶ̫ˣһʱеûзӦԭȫǿԶ㿪ģϧļ֮󣬾͵ˣϽʵʵˣͼɶȻУβಽѾˣԱеļѾжһ֣û̫ʹ
ȻϻҪһµģȻУҪװɺʹӣһ̨µŮ˿ŵļȲȻйϡ
ϵûȥЩ˿ŵΪǶԳôױЩ˼飬ȻǱżķŭģҲûܹôʵڡȻװģжļǺͽӡѧģָо÷ǳʵڣʵϲûжôء
ҲΪϷѹŭѹڳױʹ£һӷӦһڼŭԼ̫⣬ԼһŸˡ
̨ϱֳʹ˵ӣôһһ̫ģϧӡȻ̫ʱ̫̣ԼһЩȴȫû취ѧᣬǸС˴ϵ̫ȭףûָ⼸³Ҳ˿ûȥһͦԣרһһȭʱѧҪõĶࡣ
ȻͬĹ۲˺ܶ࣬ȫΪϵһ̫ľʵôҲ벻ԱǰĶһŸߣȫΪļ
뵱Ͼ߱һåĵСţڱ̼£һȫˡ
ղȫ𣿡̽һ䡣ϵͷȻҲû˵ٻһԼߵƯʵı˱̼֮⣬ҲƽյѧϣĲŸǿ
ƿ˵˵ѣѡ䵱ȻʵҲΪһǿһУһŻֻʵĻǶԷĽĿ³̶Ҳ̫ˣ̫ҲܹĿȣ֤֮󣬳ﵹǷˣǲƳ̨ĳ䣬һˣڷɫɫй˲࣬һűȽϺÿ˫Ƥû˻һˡ
ƿǱߵʱ¶ŵġعͷ¿ϵʱȴûзǸҡҡͷ
˾йĽӡܣںȭ﹦һڵȭûйĶ࣬ȭȻһЩѧѧ˿ֵԼһЩļǱϾǶĴѧȭһҪһλԽӡܲҪйڵԤѡֱӽ˰λսĴѧ֮һȭֲҲû취ֻҪȭѡֶͿˣٷǲѡֶȭֵ˲ġ
һӡҲʱ䣬ʦܻع֮󣬸˵йֻһй˶ʡȻȫȨӴҲָ˳һЩȭļɣܶ඼ǳûģʵϣӡܵжۺ˺ܶȭйձɱһЩںϽȭģȻЩģʦеļȭڴŶεĸ֣ʹˣˣͷԺ;黹ǷǳģԾʹ¸ȭеһЩ
ȻѧȫˣЩЩɱļɣȻӡѧˣǱֹʹڱСڳѧļУֻǽӡڵ㲦ģǳʵãǺͽӡܱԶ
ӡҡͷΪϸղŵһȫûķȭļʶ֮ô㷺Ҳǵʦ˺ܶȭĸԸȭ˽⡣˵ѡֻ̫ںϵȭʱ򣬾ڵڶ׶εıϹˣԭֻ۲ǿģΪЩ˲Ķ֣ǰˣҲͿߵѡж
ӳŵЦӡжϳһΪǾϵȫˣ̫ĻںղƯȭߣһǷǳɱﵣԽӡܲΪţһҪԴ
ȻӡܶڳƵʤģƵйİǿƲαģղһֱڹעһߵıǽҰͳº
Ұһֱ߶ܣº׷ǳȭʶӽȭƣȴЩܸͬȤڽҰܣȴһҲûҲоĳ˵ĲڹжϣڹڱҲЩ˹ֻܲʱ̲ų֣թֲŻķȻҲųЩѡֻܣȴʮ


300 ʷı
ϴʲôôǶܡĪȻ֪Ұһ޳ܣǶķˣһ㹥ֶûУ뵽ºܰƳеˣɵЩˡ
㲻˵СϷˣԷô岻һ䣬ղѹһ䣬ýҰСģΪóºϾȴĪٴϣЦ˵ϴзִ磬ĪԼҲʼˡ
СʱҲƵƵҰߣϺͳƵսƺռƣĽҰмȴųƵĶܸоĳƸղŵĶȻȫǹϼûκΡ
ҸղˮƽӵһŸߣȴû׼£໬⵱Ȼ֪ѾˣȻǱˣǺֻˮ֡ΪƵȭűǰʶǸٽһھܹô࣬²ƵʲôѵڼȭУֻоߣſʶ˵УϡҰ̫ͨȭϰʱ˺ܶȭ⣬Ż٣ƺȻʼֻȭĵӡȭҲԼķֻһûϰļɰɡ
ʱ򣬵Ȼ֪ƳԼ֮̿⣬ǵõ˽ӡָܵؼľǽӡܰȭǰִ˵йȥʦܹͬﵽȭʻɵǾһָɱɷḻȭ˺Ϊ˱ݲŷչΪڵȭȭ
ϣҲС̸Ц䷢˹ԾֻٶûˣҲԾΪ⼸ŵ߷رĲٶȣǹλַλǰȭкܴ𣬶ֻϤȭ˵÷˼ݣЩǻɵɱУȴЩʵĸŷȴܹ߻˹ؽڵĵȣȴһһ㿪ˡ
̫ôڵ˶˿ȭ֮⣬ҲһЩ̫ۣҲΪ̫ǶٶѣɾܿҲţ̫жʵսһֱΪڵȭֻɢһģȭ֣չڣƶʧȥ˺ܶࡣɢۺ˸ȭļ֣ۺ϶Ĵ򷨡īǴмͬȭֵĹЧҲֻΪЩ򷨶һɢ򣬰ȭмĲһɢ
ڳƵԹȭָΪǿǵķǼʵսȭµ̫ȭ;ǲֶ̫ѡ쿴϶ɣòȣѵϰЩνȭ⣬ܹݶȣ̫ˣֲС˵
̫￴̫ν⾳˵ˣʱһӶȥᣬֻҾʽϵı仯ɵòľ
ʵϣܹƵУһˣʶҲˣֺ⡢Ұģ¹ȭйɨߵȵȣۺϸȭı仯УͼܶƵģóĵȣɨԼĹؽڣʲôرġ
һǣӣҰһֱôҺȻˮȻֱӸĵĻÿһ˵ʶȻֻ񵱳ҰֳֺѸ٣ԼҲûиоϲŻɵĶ㿪Ƶĸٹ
ȷʵ̫Ĺϵ󣬵Ȼϰ̫׮ԾȷʵЧֻҪµĸ򣬻Ҳж򣬲ֶǳڰ겻ϵģţڵȷûжֻǳˡ
ѧȭ֮һֱҪ𡱣ǰĳһְԵīȺѧ̫֮ʼմɻһˣ̲סͷ뿴ӡܡǰһֱܼᶨԴ˽Ұеħͷ֮󣬾ͱԥˣŻһģͷ󿴼ǽӡܵԴŽҰǱߵıɵЩʧ䣬ʧ֮ȴֲ˶ҡ
ϲŲʧ䲻ʧ䣬񣬵ȻҵĹһžžȹȫһԵкơ
Ʊ񲻶͵ıֵֻȻÿһ¶ס˹Ȼֱ۱ըһֻʹֵĶȴǱ˿žҪӡ
쵰ưһһ٣һӾ࣬һٲٳ־һɱС
ͳһ뷨ģбҰŭĳºȥˣʼմҰ½ǣʼʱȤͽҰ׷ϷǽҰ˲ڵһ׶αǼλһζģҲûнҰһ߶һļһ
Сӣүãˣүһһҿˡ
Сӣ޳ܣûô޳ܵˣȻ͵Ϯӵ棬ѾǲʲôҾ͸ˡ
СӣĿˣ˵˵ô֪أƵĲڣֻ׷Ҫˣû׼ȡҲıˣʹӦء
ǣˣˣ׷Ŵ˺òá
Ѿ׷ŴҾ͸û꣬Ұ㰴Ůé
㻹׷ǲǣͲŮ޵é㵹ùһꡣ
ޣˣѾҲһ꣬ķôҲܴﵽ֮˵ˡ
׷ҿҵɮˣʵ治ɮǳңҲûõģҪǳҵܳͰҴϵ廨ԼˣôҲ
㻹û꣬ǲˣ׷˰
ҰһĻô޹˼ɵ˵˳ȻǲģԶڿ̨ϵĪģܶķλҲ̨ļԶҲ޷ĻϣոպֻгºļȻλҲԼܹʾðǲ֪Ұ˵ʲôֻͲͣĶ
óºƵǣȻҰ˵ôСһǾ͹Ż˶ٶȣʱ򿪿ڣƫƫʱÿζ׷ľõϵʱǺȻȻܹŤ䣬ƫƫǵǳ޿죬Ť˼£ôߺװ˴Ҳò˲䣬Ұſһ䣬ȵȭҰܳһ׿⡣
ȻҰȭȭķλʲôʱϣʲôʱ³ȭյĺ꾡˵ĶַǳǧһʱؼĹóºԽԽľԽԽǷŭ
߷ˣӵɱԾûó̲ס˾䣺MLGBDܲͣ򡭡
⻰ȴҰС˵ģǴģ󻹼ʮίĻôģ
һӴĻﴫ˳Ҫж죬Ȼкܶѡŭıֱô໰ģûУؼǱһ໰֣Ȩ໰ĳ̶ȾǷ۳˵໰һ㡣
Ұֿ˻Էʱ򣬸պͣ£ʹ˹ȥС˵˾䣺ѾǸƨһ䣬ҲûãӺͲʶ
һֳڣѾʼǰˣȵºȭʱѾһ׶ˡ
XXOOĸҺ͹յĲһˣңº׷ˣҲںҰ˵Ǽ٣侲һԱĳٻỳɣΪҰܵķȫͲʶʶûκιϵȫǶȭϤϷӦڳ˵ݲġ
ֻ֣г˵ֳΪڿҰ巴Ӧٶȴﵽ˷ǳܼĳ̶ȡǮֳ밵ˣҲֻǿžЩԣﲻҲ
Ϊһ׷һܣֻӾϣǺѿģҽҰͳºĵһ׶αҶˣԽҰºڳº׷ٶȷûвԱȣҰȴʼպͳº־룬ʱʱս˵䣬κ˶Ϊ˴棬̨ѾкܶȺڿʼмȭˡ
ֱºĿȺڲſʼ˻ǴȭҪô˷ŭġ
Уˣ֣Ҫ㣬ֻ࣬Ҫһ㹻Ұһһߴš
ºעԴǣ̨˵໰ȣǿԱ۵ġ
ҿĵ㣡ºѾʧȥˣſھһ䣬һΣҲòˣСƣĿѯλеֱӸº۵㡣
ԲۣҰͲʶģºʱҲʶԼϵˣվ粵
ôˣʶ𣿡ҰŤͷĿá
ʶīʡѡ֣Ұһ֮˻ش
ҰһĶųº˵㿴ҲʶãҲʶң𣿡
ңңջºѾץˣ̨ѾںȺڴŲ³̨ϵƾǽҰղһһСƭ˳ºڿºˣʱЦͣ
ºҲѾ˱״̬Ұ֪һǷ籩һĹɲٴǰȥ˵ˣֱһԾԶ̨Ҳȥŭºˡ
˱ĵھŷӣ̨Ѿ˽ҰķںȺڴںȺڵõ˲࣬һʱ䣬Ҷʼ̾Ұ˵޳ܺһ߸̾һ߾úЦ
ĪȻ̨ϷʲôģʱͰ͹˵ˣĴɤŵǴԴȪ֮һһߴһ̾Ұ˵С˼ˣȵֻҪţ
˵ھŷӣºʼýҰ޿κΣһߵĳҲڱĹ޷һ˿һżԽˣϻȫһ£ڿӵ߷ӣƿʼѣϾ¶ϰԼĶеõ˲̫ȻҲľԼͳƶԹһֲˣ뿪ī֮󣬵ȷɿ졣һ֣
һ߶һߺͽҰһ¶ʤ΢Цڣרҵʱʱߵ˵ʮͬһʱ̣д˽
ºͳƻȡһϺͽҰһＸͬķһ̨ܴµͬʱŲ£ѾʱˣڴҲ̨ģ˰
⻰һޣȻ۲ͬҲͬˣȻΪòкȺڶҲǺġ
ҿϺͽҰ֮󣬾ͬʱԷ˶ûעԷıʱȴȻһԼһֿһ˺Լһ̨ʱ治ѣصʮڣ˶ע⵽ԷĶֵı飬һ˸ţһУƶڶռ˵֮ţŻеǱ̨
Ķ෽ʽ̨ȫһƬ漴ôЦºͳҲɫףǳºĲСƵ𾪶ŭԼ߾ȫҲûϣҪмշԼǰôһʱؿѵԼŬôãҲԥĽûȥ룬ʵϸղֻܶԹʤɡ


301 
ǲһ԰еȻ󣬵Ҳ̫˵㣬Ůء
ǣҿʦʦá
۴˷ҰȴţֹеУ߻ĪǱߣҲͬʼ˼˵ͽҰһԣܷ߿˵Լ죬ԵˣӮ˱͸ӿˡ
ܿ죬ͬʱΪʷ޳ܵĴ򷨣ϵԩˣҰĴ֮ͽѣ֮٣ҰȴȻǹΪ
˴һģҶڿ۽Ұ⵹˵˾仰˵ҰһǮҲͷǣȻûҰȫݣǶѶȣλţļһ￪ˣȻ޻˵
ҰȻ˳¾͸л⣬ðԼױȵٶȸڸǹȥˣǰǳºȭʽλҶϤ͸ˣŻĽǼһˣһ٣Ҫ򣬶Ҫ
Ȼİæڻʤȷռ˺ܴһ֣ûнҰķӦҲʵϣҰʼûöԸºİ취ֻԱΪ۲ºȭŷλǷһŶḶ́ȫӽ׺׵Ϥ̶Լٶȶ㿪žͿʼϵƣҴʱ̳һ10ʤܵڶ׶СҪûдڳºȡãλȭŮҲĵ㶼ڷ涬ϸ㶨ԸǺаյġ
ɽȴǳϵĺãҲûϵºȻᱩŭŭжˣԸɴһȭӮⳡʷı
ҰϵĻʤ̣Ҳʲô⡢ǮҲЩȻ󼸷Ӷ̫ʹõһּ״̬ʼƺûȫ£ϸһΣ͵дĳʧܵĺ
˵ŸղŵıֻǣȺҲͬıûʲôȥעˣҲǵ͵ȴͣһȭһŵģǳûӾЧִ򷨣ûǵĹǿֲ罭Ұֺ棬Ȼõ֧١
ֱǮֹעǮ֮ǰıֿνǧٹֵģҲΪμѡ֣һǿһģԸ涫ʱ򣬻м˲˵Ŀ⡣ϧһǮЩʧˣİѶָˣܵķȴһ׶εĵһҪѿһһȭһţӲӲʵʵĺͶִҲ֣̲ס˵ôǮƺǿǿִ򷨣˿ãȴֻǼһһѣʵӦñ˸ߺܶŶԡ
ԲţнӰ۰ɡ˵ڼˤˣҲųӰۡ
˵ţͰѽǮ´ºŸⳡĵıҲͺͺܿˣǮ30ʤ˵ͬʱеĵҪÿЩǻ磬ôơ
Ϣʮ֮󣬵ߡͬʱУı֮У໥˽ˣҲԷıһ̨˵˼ĻȻǿȴҲǼٻĿֵ⿴ڴԽۣĹÿһαжƺгҲǳģϧֻһսˡ
ıȻǽ㣬º͸ղʧԻǰͷŤ˵ڰѡ֣ǿһӣֶתͷˣһΰȺĲ⣬
һõĴ򷨾úܶĿɿڴҲΪӦʱֱӱƵڵأѹסˤ̨㣬ˤڵ㣬벻Ǳʮ룬ˤӱзˤӱ˫ŵأμûĶ涨ѹƵأ룬㡣
ʲô򷨡ȺڵĺٿרҵʿҲϵķǳãĻһл棬ǸղŶĻطţСֳ̨ʵʱ龰Ͼʵʱ龰ֱӿ̨
ԭڲе֮ĵһһͷСһ͵ĳ˹ڽӴһɲǣ˾ͰԴסؿڡԭģû뵽˿ٵѹͣͰֶʵôһײǳڶͷôһҲһ㣬һͰطû뵽һ֮󣬲ײԴһתһ£ּͬʱס
һӲ˼ĶԭĶ˫Ϊ̨֧ϣǰ㣬Դؿڣ⣬һ֮ȾȻȥ֧ˣڿɼһ״̬Դ뿪ؿڣֱԼĶǯסʣƣץס·һҲվȣֱӺ¡һڵϡ
һˤ벻ãʱͷӦҪᣬڵصʱһѾ˳ֱǯסĲӣƴŤס˫ȣѹƣŤѹôŤҲ޷
е˿ز涼¶˾֮̾ɫ˿̴ĻĻȫлʵڵϣֱԷļһΣŵĽѾӾͿĲϣҲֵ˫Ťס
ƿôܵķȴ˵ʵãȻҲ޷ԴϷ磬ܹʮӣȻˡֻҪͷѣзصĻֻ㣬Чķз룬Ҫֹʮʱ䣬տ30ʤ
Ǻܶ˶ͬһ⣬Ȼأرȴ˺ܹܶ࣬ô𣬶İ˼ͱѣֻҪһ˿иܱѳĽ
Ĵ򷨺ӵڵŤѹֵġ˳һᣬ˳
ٺ٣ػмʶ˰ǰǮЦеĶŽҰ˵ʱѽҰһȺ˶ѾĿ˹
԰ôû뵽ǵһڣǼǵõѧȭʱʦᵽȭƣǰѶڵأô
ѡ־Ȼ˰õַǳҲкڴϵˮ׼ˡƺ֪ʲôȭˣ˵ڵθڣʱ˵˳һƬȻ£ʼŪԼĸ֪ʶǴձȥģձǼ̳ձص㣬ͣ˰ֵǶѧеСİ¸ܲͷҽҵ˶ȻǵȭҲ͵͵ѧѧĹУ𽥷ʺĲѧϰʱһԣȫǿ׳ĴӣԶбǿ׳ˣԲҪͼͱǿ׳ӲƴȭţڽͷԶûüƣԶǴ۸СӣСҪȡʤؼ̺ʹ֮ľ룬ЧƴӵĹֻаѶڵϣſһ㡣
Ժ¸ʼձĽȫɵɱùؽڼɣڵİҲΪĴʼˣҰŹ硣MMA޲񶷼УʼձΪǿĸ񶷼ɡ
֮ҲǸĺᣬһλricksonˣ뻯ʼձĶλ֣츳֮⣬ҲΪظֹеýɱļɶ취뵽ȥҲȻԽԽǿ󡣡
˵Աµ˵һѣûȺڷУڰϲMMAˣ˽ĶǺܶ࣬ŹڹڷչҲѸ٣Ϊڹٷıȫʱ͹ģĸǸɱɵȭû̫ѧ
ڽ˵Ա˵֮˶ȵķ⾹Ȼıôѹڵһӷһ㣬ް취
ȻΪʲô֮ǰûмá˰죬ɴഭϢᣬֱʡ
ǺһЦȻҪڹؼʱãԭܺǰϣ̲ס뿴ˡ
ǰ֪Ҳô׽ʵˣԸֻҪϣһʤⲻ˵
ôţǺǺЦȻЦϽϵһ㲻и
Ȼ֪ȭ𣿡˵ı棬й˴أڰĽϵıڻҲƵȭձȻҲйȻǰĹûƣ򵥵Ĳɱսʱ붼ڵɣ֮˵ȭͬ˷ɱӡȵĽɱ˰ĹҲձĹȻܶ﷢չԴ޷ȵϺ̳еĵطйĵȭãɱȣؽڼļ̳һ㲻ȴкܶɨȺһļ˹ɨȣɱ˵ļֻǻ˱ȻҪٺܶ࣬ҵ常պþǵȭĴ֮һ֪õôҲͲסˡ
ĵ˵ҲǹҪ˵ôģֻҪһλ΢һ㣬а취ĽζƫƫиоԼ常ĴͽܶҪǿ
Ϊһһ𣬲ʽǽͷܣ˽±ֻҪҽ㣬ҾԲ˵Ӯ˾Ӯˣûбҩ£ʲôʽǲͻϮֻҪʼˣ㵹ˣǾˡֻɵϲŻʲôΪöԷķڷһΡ
ͣһᣬſ˵˵Ĳ常˵ȭļΪ˻ԼǿĶ֣ԼĳɱֵĶ̴ڰѶڵϣվźͶԷǾͳ˶ֵıˣֵȭ˵ùˡԽԽȴûзķϲ˵ţҲϵš
ķԴصĽ˵̨طͬʱ˵һǽǮһ£ȻڶͬһǣһǽҰǣͬǣMMAеĵλͲɱ㵵°ҪˡȻǶȭеģǶϣΪıԴִȴʺɱֵȻķ
Ǯ˵ʱûʲôȭνȭǴӺͶﲫͶֲܽģҲҪÿҲҪֻҪԷԿۣͣ䣬ɱ壬伫
ĽҰÿһ˶ϵͷһδŵµ֪ʶÿ˵
̨ϣԾɺϸĵĻֱ˵һΣſڣ⣬ʵѾˣֻ뿴ҵֶܹáΪֻǷ𣿡


302 һ
ȻǣȭֻҪѶѹ֮󣬾кֹܶؽڼŤ϶Էĸ첲ϥǣǲӣЩ̫ˣµ𣿡ŵ˵ʵ֪常Լѹ֮ȫԲЩݵĹؽڼֱڵϣ常ͻ˸ƣ˫Ƚ˫ȣֿסĲˣͿȭͷԴ̨ϣҪصȭһȭһ㣬ƵĴȥʮӾмʮ㣬ſ㣬Ҳƽˡ
ȻΪѹ֮ڻƵķＸвͨΪֻҪһȻͻĵطͿԳ˻
һЦ˵ءɣЩһӣͶˣȻŴĲѿ
ϲ˵㲻ãһѣȻԾɱƣ˫ֵ㲻ð˼Ҳ㹻ƿˡ첲ͣһȻȸˡ
Ҫ˭֪ٶȸ죬ͽľ˺һһϵ˸һѹͰֱӸ泯ĸѹڵˣ̨Ϳ̨ҪǱжǱ⻹Ҫŷ֣Է˫һν常ͬǣͷԾ·ͶȳǿȽԼͷҲ˹ͷŶԼĺһطֱϰ٤壬ʵڿ¡
һȭûĲϣ˵Ǵ򲻳ˣǻԡ˵ᣬҲᣬֻΪ
𣿡˵
ϣʮ˵ܾǿѹʵںܲͬҲһֱֻ֣Ҫһϣƴܶ㣬ҲҪֱѹŴľ档
˵ҲŴȻҲѹˣãȭͷǲͣЪԴȥʲôأ־£MMAҿֱӴͷѪҲû취
ϧⲻMMAǵĹҲǲѪֻҪҺԣҴݵģⷢݵ˵ǻһֱţͺһͷʲסѹֵĿ֪弫޵ʱֳϰ˼ȭıѵԸȻȻı˳˵ĻҲΪ档
ӲʰٺһЦһȭͷˤ̨ϣĻѾӮ˾ŵˣ⻹ûκ˼
ߣһξġӲʰֲųڵʱ򣬾ĶǸ֮䷢ĹĵͲûκεĶ
Ĺĵѹϵоһ𵴣ƲһԼС󼴿£ܺСȴҲĻ˵жһ£Ҳ˼ޣͺƳ;У۵Ĳеʱ˵ĴжһǻܣοŤ壬ͶȽĴ򷨣ķβһӺܲһºһڳ
һڳոպ֮˲䣬ٴĺ߹֮ȫֻļܵĵǸͺСϱѹ棬ںСָһ޷ݵ磬СһؿƣһεƱһػҪоβѹһϢζ
һĺ߹ǿˣΪԼԽԽһ֮ٱôƵһΣӵܲˡȻûе뵽취ڶڳһʱһθоĹĵظ֮һ£ֱӹסĺֱϢ˼롣
ĺ߹ȫڱѹ֮󣬵˼޵ʱŷģЩϴζԳºʱ򣬱ƵؼȻһαϻػҪбѹȵĸоһֻǱµǧһһȴǳڱѹƶ۵ƣƱ֮ı֪ѹֱѹƵԽǿܵķͻԽһˣͨ˼ȭľĵܺҲ᲻ο
һΪԼ߹֮µĺʼͲˣĺ߹ֻ֮ʶ±ѹ·ģ֮ҲûʲôãĹȫ֪ͬԼõ߹ĵ֮İ־Ȼ谭ʱһԵĳ嶯
ԽǱѹֹ֣ĵĴԽ࣬ԭⷢȴʱˣ谭סĺֱöԷϢʮʱԸо˫Ƚʧһ룬ѹҲС˺ܶ࣬ͺһͷ߲סԼȴԼסߴ磬ȵľ˭ֵľãƺѾˣĻ⵱ȻҪץסߴεĺ߹̨֮µʱѾܰˣǿڸʲôȴܵĵһֽѹֵգǶʶס˺
һΣȴǼȫľ˳£Ǹ䷢ĺ߹֮ڱס£Ƶһ㣬ߣ籡
һ˲䣬ȺڶһķҲȫȽŸ˿һⲢûʲôУֱһӻ˿ؿڡһˣ
ʱȥ˾ŷˣȴûôžڵһеɲ
ôˣʶŸױסҲ㣬ûκλӦôţһк͸𱣰Ľǳ˼ŷ˲ԣԳɣΪǻͨ߹ƿ˾棬һȡʤһΣιȥ˵Ļͬȡʤζֻʮ㣬պñľŵһ㡣
ˣȺڵ˳
ôܣ˷
װİɣżһ¡
Ǯ˵ôˣĪٿ۽ҰֿϺСˣǾǮֻ˶˽ΪĪʱҲĿ⿴ȴĻش
ǮٺһЦЩԵõҡͷԣ˵߹֮ʱȻڻȫգֻƾѹȻ
˺һᣬ˼Ǯ˵һĳ嶯ȴһָĻ˵쿴
ҵעֱ˹ȥԭû취ŪѾҽҽҲû취˼Ҫ̧ҽԺʱıµĹ򣬺ȻһģһģͰһ³һȻôˡ
ʱеãûǸԶƣƵĺܽȺڶ鿴˸
˴ʮʱ䣬ŷӦ˵һ㣬⣬㡣
ңѹңҲû취ôھڷֻͺ߹¸ˡ⿪Ц
ҲЦЦƺʶʲôæʣ㣬Ѿͨ˰ˣѧǿֵͰȭŶҹǸջᣬǽǣȴ˵ѧŹҲͬڼȭģνƤһھĿֵ統ļֵʦɽһȭһͷţҲǼʶ㲩һѧֵĺȥעڼȭȴ֪ܶ࣬˼ĺ߹Ȼ˵ˣֻӡղ˵ھһˣԲŻôȵһʡ
ʱһ̨ͬʱеıҲѾˣǱߵѡӮģŴĻҲߵе棬ԼʱûʵһĻ
ûУأҪֶǰˣ˵ʵڵģҪ뵽ʹ߽ײĻҪ;ʹﵽſءһ˵ʵ˵Цϻûж˵ֻ˵ʱڵЩ֣˼ȭǰģǶʮ¾ͨ˰ˣҲֻʱͨˣһпͨڼȭʱΧһʱ򲻵ĳ磬ͻԽԽѣΪ͵涼˥ϣ㣬ҲֿȻʹԺ˰ٺҲû̫ľ
⿴Ǯ֮󣬲ŷϻи˵ģ㲻ýǮĵʿʦǸ֣ȻСûô˵ҲԸǼʦǱһ˿뷨Լϣ
Ҳǡ˵鲻ԽЦˣԼ㶵ҽ˵˾䣺û£û£ƣˣںöˡ˵̨
ҲŲЦЦ̨
ʱвŷӦæ㣬10ⳡʤֱصλϣȫȺڲűֻ⻶ûʲôȣ൱һ˶ⳡЩãλ˵ǸͨôһṦظ˱ղű¼񣬴ô£䵱˽˵
ѡֺ֮ǰԸºһڼȭպšѹϣԱһĵѹ˺ֱιȥˡҪ˵Ŀѧһ򲻵ңϵùȥˡһ˵ֱ
һν˵ԱǺÿڲţûйĻһӲʹ˵Ľ̡ԭ
⣬ϣɰǮ֪ʲôʱߣһļ˵
Ǯأ˵ҪԺ߹磬뵽˰ͨγʵսҪͨ˽ǣڣͨࡣʱܷҲǿΪֻǣȴ޷ʵսҸղô
˵ϣͨر𡣡Ǯһ˵ӡ
ҿϾҪɴˡܼʵ˵һ䣬һϲ´мλ
ǮѾʲôͿ˵ŰĪżˣͺһġ
±ǿĻǳȥ緹˳˵ȻҪҸͣҿ´ŮıģȻҪһЩǮЦ˵
Ҳſھ˵ˡ
һ˵ȶ£һӵŽǮ뿪˱ݣ¿Ƕˣһ¾֪Ǯ߶ֺγ룬ֻǱѲֻȴ˵
µĶֿôǿҲôġһȺ˰ȲˣǮģĿ˿Χ007һһûҪ˵
Եȴˣ·ʱš
ô鷳Ӽе㲻ͷˡ
ͿʼͿʼǮЦ˵ƫƫʱֱƿˣͷϱţ׼ҪһߺˣҴȥȴһЦſڣ˽ڰкҲңǮ治˼´ֵһƨ¡
Ǯ˵أûʼ˵ء
ǣǣ͵½ǲŽ˰Ѳˣ˵㿴һڲ˻ûءҰ˵ǸŮҲСķ緶˵΢Ҫһ㣬һ㼱ӡ


303 
⻰øܶ˶ܱӣϣҲ˼ƣҲûе֮һ
˶ˣǮְŸã˵ⲻأҪһ£ʤԴǣǿʲôһ˵ŷ㣬ҿɲ˶ҵ£һ׽ȥоǾͲðˡ
Ī˾˵ˣʱ֤ݣ͸пԺ㲻ûн𡣡
Īٵĵ٩⵽˵һ±ӣһһ䣺OUTĪֻƵ˵˾䣺ҿЦô
Ļ䣬ͿǮĿʼ壬ǮĶǸ֮䷢˹ǳĳƣ󣬴ӶǸתƵ˫˫ţǮ˵Ĺ䷢ĦĦԽԽ죬Ȼһֹ
ڳ˵ͲO;ǰͣȵĶ˵ǮٺһЦٴζ˶ܵӰ̫񣬷ǳ֮աû˿ڣţһŮԱ˽ʲôˣԽ𣿡
û£û£ءǮڻشŮԱ߿
ĪٵһקŽǮĸ첲Ͽ¿ҲûȻѹ˵Ҫץȥоղôģ
Ǯǽڼˣʱһʡ
ûԺͨ˰ҲǮ˵ĸΣϰһ֪Ҫòܹﵽء
˵Ǯ϶¶һ˿ʧ䣬Ǵûмġ
Ǯ֮ǰʱԴܻô£Ұһ䡣
Ǯûش˵ˣһ׶εʱȻȻҪȷϰܶѧʱ򣬾͸ʦϺ߹һ£ûʲôõġһԵӵ࣬ǣԵܹʱշʱ򣬾Ϳˣ˵ĸһЩĽǣӽ׳˵⿴۽ǮҲշ磬ȴûнǮôţĺʹһˣ˼顣
ŲͬѣȭǻʱͻһĺУ˼Ǻ߹ѧ䵱̫ҵķţ˵ڹЩƣֻûڹĽʦҲû˵ǵʲôϰҵ̫ȻֹᷢˡǮ͵ĺڽҰ˵̫췽ҹ̷ˣһûᵽ
ϳµ̫ȭôû˵С̲סһ䡣
ôʦߣָܹһ£ûʦߣдϣԼܶ˻ˣ⡣ϳ¾ΪԭԲдİɡ˵
Ǯ˵ûȭϵļȥһĳ̶ȣȻҪκ˽ڣ෴һʼдȥǿȥ׳⡣
ϳ˵۷Էƿ֮𣿡Ұһֱ룬ԭ¾ҪͨԻ̽̽İ벻ЩȴûмĶҲҪ̽ԼǱܵľģнǮڣĺʤҲˣһȤһǳڷܣҪо׵ˡ
ǮûлشֻǴȭһȭȭ羢ҡڶȭֻȭ磬ȭֻ첲ؽڶĦ
ˣǰһƿһ˵һֱû˵ҵ˻ᣬôģĳϡĻ£ôûзء
ûǮЦӿɽҲһ˵꣬ͱ˼һ˵Ǯ˳ƨ֮ʵ̫
ձ꣬˳ȥȻ¡ӽ˵仰֮һֱʱȻ˷ܣСǵͨ죬һԣĶǸ֮ȴڲͣĹĵһС
ҵŶһĪ̲ס˵ôһգ۵Ĺ綼칦ߵġ
ƨǹѧ칦ܣҰĪٵԿǡ
Ա̾˿˵ҪСһһĵģѿ˵ԽԽ׳ҪģһŮϣǸö°ǲĺáֿ۽ҰһɫҲ˷ܣ˾ĵӣ̲ס޺޵˵òƺģɲƴ˸ıģҲҪ
һʱ䣬²Ŵ˷лҲӶǸʧˣǮһ˵ϲϲҲˡ
¹һ˵лˣʦ֣Ľ˵ͱݣҲûô򡣡
ĶŰʦɺãǮºһ˵Ҳ˲١
ãֻһֱʦҡͷ̾벻ǵˡ
ǰɡҰ˵ˣ뵱꣬䵱ɽϣʦʦ̫ͬɲ֪ʲôԭʦɽûлȴһֱɽеʦ֡ȥˣʦõĴȴīмʦֵĴˣٴдһ顣
Ұ˵ҲŴºͽǮĶԻв³ǵĹϵҰôһȾ˾˵ˡ
ǮЦ˵˵ļ仰Һðȴ˵˾䣺Ǯ㲻ţŶ
ҵȻţࡣǮԡºǺһЦȻܺдʲôˣȻҿҪήˡ
µĻЦָͣŽǮ˵벻ɣ˵̫ˣԸֳƨˣòġ
ǮٺٸЦ˼֪˵ʲôáҰ˵ǮֶõһԶۣȻ⡣
ǮЦ˵ǣǡ
ʱչͷ˾䣺ǰʶôںȻϣʦʦã
ŶµͽǮһǹģȻ뵽ͬšôȷΪµʦһ˵ǰ飬ǮʦҲһ˵λ˼໥߶ȴͽȻ棬ȻȷˡĪҵԼģúõĵһרҽڡ
ʣλ˼ʲô£
Īٷ˷˵ԣ˽ŶһоԼԽԽˡ
һ緹ջ£Ȼͻ˾磬ԭ似Ͳ⣬ֻ⾳ϱԲһ⾳ҲˣȭĻӮƺ
ǮĻǽҰ緹֮һ·ͺгͣĹ˰죬ҲûʳȻóۣҰǰ겻ţʱܱ˵ԶʤԼˡ
Ҷûбרĵ˹ڣص㿴ͷ涫ıԼһıֱص㣬Ϊضǳɵսʤ˶֣ʵʵ
ȻĵĻرϾǽǮ̳İͽܣһҲܹʹһԸ񺩺񣬺ܿͺʹҳѣ͹ĵȻôߴҲ˰ͷǹȴࡣ
ıûô˶ȭ·յóĽȭ֮⣬ƺȭȻ۵ĹûҰʲô£Ҫ⡢ºͽǮʶʿжϡ
ȭŹ֣ǮͽҰ˵һЩȭΣյĵط˵˰죬ҰȻʣΪʲôȭͷߵֻΪʹãôܺͰҲԳΪֶΣ
ǮһǴû⣺˵Ķ԰ôǹȭĲֻǲƵ˵ֱֽۣǣôûѵ˶סĴأ
֪ˡҰȻаЦЦȭܶŮҪôˣǡ
ŶĪҲһЦ֪ûŮȥأ
ԭŶ۵ʱû˾䣺޳ܵˣ֣
˴̫ˡҰûһ㣬ָָ̨
ϴǰ㿴ȭͷٿǽšĪϵ޷졣̲סŤͷҲִ̨Ĳÿûʲôر𣬵ٻعͷʱ򣬽ҰĪѾʧˡ
أ
ǱߡغܺЦЦָָԶĽ䣬ҰĪٶȵǼ죬գۼһͷˡƵСߣСͿȫḶ́һֱЦ
һĿʱôȥˣڶѵϾץŽҰҪ˵ǮΪҰǾҪͽҰȱȣ˭
Ǯ̽νѧȥˣҰҲûϰ϶Ҳ˿һϵûֽҰĽʲôǶĲȴޱȣЩҪжԷˣһ˿ȥ
ҰҲƵĺܣĺ֮ʯ֮ʧˣñ϶ƴһΣʱ;ȭͷ飬˵һӳԺȻˮ㰡ģ϶̫ȭգԽԽˣԼûк֮ӲƴҲռʲôˣֻĴζˡ˵ҲǱ϶˼ﻭˮ˼ﻭ㣬˼컭Ŀŵģ֪Լνİţ
ȻҰϣȫа취ģݵĶҲͬҵϵϵȭȻǰ˺ܴĽٶҲ˲٣ֻҪȭȣٶȡʤʮŹҲܹҵϵ෴̫ȭĲ˿һһʽȭҪڳаƵʱѾסԼĸطҰ͸оԼ۴ӺδԷܹزһ
ȭĴȻ죬ٿҲ첻ҰֻҪԷȭ߳ˣǹķҲԳˣֻһĹʣλҲͶϵˣƾ輫٣ȫԶٸġ
һĶûʲôջôҲŽҰԽԽƣҰջ٣Լ̫ȭк˵İֻҪٶȹ죬ȫԵȴ˹֮Թ˵Ƿ˵ĹΪһƣõ޷֪һķλǺ˵ĺô
緹ʱ򣬽ҰŰԼĸ͸СﱾƲֵģʱҲϲ̵ˣɺͽҰϰϾͿʼ𽥽̫ȭƣǼλ˽Ұϰ󣬽Ұϼ䣬֮ȷʵĵϵ飬ôˣһܹÿϵĴ򷨣ԼĻҪһ㡣
ڶ죬ҰϷΪһĵһҰûʲôǷ涫ԭ˷涫Ĵ򷨣һԼĴη壬Ұһͨôžģ202Ӯһ֣׬˲ٵҲûˡ
϶ԸܣҪ鷳һ㣬һﱾǳģõȭȴкܶ໨ɵɱУޱȣ֮ϾӦˣ̫ȭĽϴ򷨣52˱ʤ
ıûʲôÿǮҲȡʤ飬ԴԽۣҰǵȻΪˣÿεԽ۵ıҰ̲סձС


304 
ǺҰð֮踣˶ΪȲʵʱȻΪԽۺȲȻµʱһﵽ˽˵ң˽˵ԱԼŶ˵ôĿģһ̨º󣬶溰˳ƻܳĹ
龭ܼ򵥣ͨٻһǧּۻۣҰð˰Ԫļ۸ý˵Աڼ䣬䱸һȡǺ޼ĺ͵ʱ򣬽Ұһ䣬Խ͵ĿںšȻﴫ˳֮ȫ侲˼ӡ
ԽҲסһ£ʼһ㶼ûܵӰ죬ڴԽʱȭͷһõĻɽһײ֮£ԽֵֻˣˣԼ̨ԵһŲȿգȥֱ㡣
ⲻܽҰӰ죬ȻΪҰǰк˵һļֻܴˣҪᡣҲû뵽ҰôһѴԽ̨֮ҲЩЦá
ԽûõĻ쵰˱͵ʸζԵʿ񣡡ִ˽Ұһδ󲿷ȺڿʼЩĪһòƲǰ̨ձ˵ģǹ׽ŪԽ۵ġԽ۱һʼž;òԾȻ˾ڴϷŪԼֲǸղλ˵Աģ֪ʲô˹Լԡ
̨ĴԽۣŲƣ˵Ļԣּ̬һʱĲֻüĴơҲ˻еСӣ˴ڣʾͬʱҲΪʲôᴫĽ˵
ͬʱǸƽ˵ҲڿЦã˽ҰĺôҲ˵ʲôԷҲû˵ֻȥ
Ҷ֪ձֵǷǳģԽ򲻹İ˼ȭͲǴۣǹܡ
ڴԽνʵһ㲥ﴫƵϷĻڣȺѾˣĽ˵ڰձˣڵϷձļһʱźôЦ
ԽȻѾϰ߱˺ȵʣͷһα˴ϷˣΪԭֱڵڶ׶αڶ־㣬ǸܵҲܲˡȻһǿӮһĺѡֺӽȭӣʣµöԸڿϳ֮˼ʤļƻ벻ſʼûϣԼȵ̨ˡ
޳ܣȻˣԽŭһǰߵ˺಻ʮ׵ĵط۾⡣
ðԽ۹Ȼװŭ֣˶ֻشʱֹʱ򣬽ҰӴﺰ˴Խۿܵսʽ
ԭû뵽ҪشԽҰô˵ӦҲǼ죬³Сȥ۴Խ۵һ־ͳɹˣһؽڼٴΰѴԽˤڵأȻˤ̨ϣӮ˴Խ㡣һھǰ˱ıȷ֣5ӣͰ˱ˣǱΪⳡʷ׳ʵĹû뵽ġ
Խ۵ڵϣһؿڣͲˣղȷԼķŭ⿿֪ܺһ̲סͻ߻شԼʲôشĹУͿֱֵлľ磬ֻҪУΣιȥ֮ʮӱȻ޷͵ֱӷΪʤˡԭƻҲԼŭ޴йʱģűŭһ㲻٣ƫƫҰʶƣ˳ʵǹ֮
Ұڹ㲥￴ЦͣѾ˵ˣӦòٳκˣɴ˹㲥䣬Ҳûк͸ڵƽ˵кµϯ˸ŴĻͽı
ȻеּǲϣйѧѡֳսȻպҲĴ㣬ԲвûκھΣµǲòӣͨߵ󣬺˾ͣҪ𱣰Ľȥ㲥鵽׳ʲô⡣
Ұ̲סЦˣ˵ңҪ㴬Խۣ͹ֲˣҪǶһᣬ㲻ñҪ
Ȼȥ֮ûз쳣λ˵ϣԭͲҵʲô⣬ãر֮󣬱¿ʼԽ۾֪Ҳʲô⣬ȲдھȽ˭֪ͲµĿģҲһھ͹ĹȴʮɣͳŭĴԽ۲ͬ˴Խ۵ȣƵԽ۵ĲһˤͶٴλ㡣
һֱʮӽһʮ߱ⳡʤҲ˵ȫҲΪⱻ̭ˡ
Խ۴򵽺ҲǸɴˣһԸʱһصֲ֪ʲôսˡ
ⳡҰѾصԼأһͱĪΧţһҪס죬ûع췴ӦҲ죬˸˵ˣǺһȺ϶޳ܵЦݣԱŵ˶ˣСֹţΪȺ񾭲ˣ϶ںǵֹˣͲ˵ˡķ㶨Խۣÿ˶ˬĲˡ
ı³ǰ¸㶨ʱǺ׾ٵģ¶Ϻѡ֣֮Ҳ໥˽⣬ڱн٣ҲһǲһأҲķڷҲǰ㶨֮󣬻Ĵͣ˽Ǯݡ
µĶ֣껣ųȭĴˡ֮ǰıУ֣Ȼû˵ע⣬ȴƺҲûʹʵı£ƺɵĥʮӣııȷֻʤϸһ룬¾˴ûиһ㣬ƺǸصĸ֡뵽ҲҴ⣬ǳվ̨ϣŶ֣Ҳ˵ȴԷȳС
ҲνĺˣУʽı仯еĻٶٿ죬Ҳֻһûϣǳйеı仯ҲޡеĻϵÿһλܳΪһйĹߣöַʤ
֣껼ƣ΢΢һЦǰ˹£֮ǰıҶˣң㻹˰ɣô
֣Ҳ֣ھͺɫǻȴСոպ̨ͨܵ˳ȥڳ˶˸ʱһƬȻȻҶ֪µȴһֱû˹ע֣жţͨļһȻ˵ĻȻ˵𾪡
΢΢һЦҲش𣬲ÿɷ֣Լ˵ڱǰ໥죬ҲһֱķɣֻҪ˵öԷƣ˿ôվõȻν˵е˶Էģ¼ǵʦ̵Լʱ򣬾ô˵ġһٿڶԷʱ򷢶öԷռƣɱ֡
²֣Դȡ˲Բ̬Ȼº˶죬ԴӼʶǮԼҲڶǸżȻƺ˸򣬶ڶĵһʱ֦ĩˣֻҪǿõЩ
µĸҲ̨Լһйȣ֣껿²شֻ΢ЦҲһ£Ů˻ֻȹʧ֣Ȼ˵ԶҪ˵ˡ
֣㣬ϻǱЦеɫȴһҲһͬʱֳӥצƣȻµʺһӥצѸף׼ȷֻҪϣ·ˡ
̨µȺڶеĿĺҲ֪һеΣգ鲻Խı˭Ҳ벻֣֮ǰı˹˹ģһ־ɱС
ҿڣ͵ʱ˳С˺˵СǺˣֱ˵УϽȥù㲥һ֣껰
ûȽҰش˵˿ˣһοԣξͲˡ˵ʱָŹ㲥λãȻվ˺üƱ״š
æ˵ô졭
˵֣ڵһ׶αǸصĸ֣ǰıҲûע⣬һòƺӮǮ̰˵ҡҡͷ˵û취ˣֻܿԼˣԺ˶ϣЩյѡӦиĺɫһǣһЩԣЩо顣
ϵʱˣ⣬ôվ˵ʹԼȥԣû֣껡˵ֿҰУô˵ǲưˣǮأ
ҰʱŴĻŵĿţĽŲǵ£̫ķжֿԶܿӥצηģһ˲֣벻෴ﻹĶ֣ˣܹٶԵеľǮʱ֪ȥĪ˶ˣȥıȥˡ
Сæϵ˵˵Ķԣ㿴²Ƕ㿪ʵ϶ķҶĵ¾͸ˣ侲һ£Ķ֣þǻҿ֣껾һЩѣʽ»ǱģҪ˷ľˣĶ֣侲밡ڲ´ε˺ģǲǸӦˣ⡣
СȷʵȰϵѡͦģ˵ķǳ仰ϵżС˺ܶ࣬ͬʱҲº֣껲ʽĲֺʲôΣգҲͷ
֣껵һӥצûУһֻҲȴƺߣһִֻ˳ºߺȭ¸оһʱͷһ˻˻ӣһʱƺһʱҪԼȭ໥仯һ¾ѣзǹУҲ̲Ųڷ̬µĶֱ仯
ȷȴź˵ƣ֣̫ˡҰ̲סһ䣬ȴҲ̾ǰ˵ȭߺף˵һ˿Ծ֣ͨ仯ľǸеĸ֡벻֣껾һʾ֣һֵֵֻӥצ
Ұˣתͷ˵ǵӰŵֹֻҪţ͵ǹ룿
ҲˡûСͶߡСЦ˵ûʱȥˣǺܺô
һʱ˿Сˣ˵Ҳǰֿ¿Ļͽı
࣬û£Ͳܵǹ룬֣ڵӣͨ˼طʵ۷壬ͨʱҲλᵶǹ롣ֻŹڲͨ£ǿޱȵ״̬
˵ţѾʼˣڰлһԲȦ֣껹ֵ֮ϣƴߴ磬׵Ĳһһ̫Ȧ־ͱƵ֣껲òԱ
֣Ҳ֮еͬʱƣֻûȫջأһι˳ȥεϵ̫ѨϣȴһݵĺġȻ̫ѨڽķΧڣֻ˵˽ֹУˣͷ档ûлУȴù̫ѨУʹַأʵǹĲλ


305 ֣
ַ֮ǰıùˣҲֹһãÿζɹΪҶ͸ƭ֣ڱУκ˵̫Ѩ˹û˲ʶȥܡ
ҶǣһԷвʱĴˣˣǶԷ棬Լôһ£ֱܿӹҵûˣӮ˱ʲô塣ÿܵһ֪֮УҲ̲סҪȥ߷ء
ߺװ˴̲סһ䣬Ȼȭȴûֵ֣Ĺò뵽֮ǰĳºǰ˺ͳºĴ򷨼һ
Ȼ˵Ҳ˿ɵһԲתͶ㿪һж̫Ѩҹ
жʧЧ֣껲ż΢΢һЦ˵˵Ĳ࣬ߺ׺ΣȭʷϺߺװ˴һȭйԨԴ֪ںܾǰ͡ȭͬڣȭִ˺֧ܶɣȭеķ¶ʵҲʱһЩνϷһȭԵ๦򣬶ӦƵĵطӽ׺ף紫ͳȭӥצȵȣȻѧУкеںƵģҲкеĶƵĵط
һ֣˵Ĳ첻ǳ˲£ʮˣֻ£ԼȺҲ˺ܻ˵
ֻǿ»һָо˵ʱ沿һֹȵţŵЦݣ˿ܲȻһְƺƲκ˵ĸоκòڸ߸ϵһʿĸо
һԸԱһЩ߲ôŵ˼ʱˣҲȻ֣ȻӪյУѶԷλߣԼܵõλĽͺãúҡ
³ϰ䣬еǫѷԱ󲿷ֹϰһ̶ȵˣһţԵ޹ʵ£Բ᳼κˣ֣֣Ϊǵı飬ͻյУֳ֣ⷬĲͳ˲Ӭһġ
ܶģҲоĳ֣ܸͨλߵĸоһһλߵĻģʲĿܣֻһ֣СʵĻУԴۣĸλʱӦøոճûг߸ɴڹ߸͹ٶѻʣ˵һִƦİ֣껵İȴֹȵţ˵ĿһЩνĹʽİ
֣껴µıп˲м˿ҲΪ⣬Ծò˸ƣͬѧΪʼʱЩŵĻǸҲ֪һսԣֻ̽ܲǰ͸ѹûгɹⷴ˷ܣܹʵʵıһѵá
ΪʲôĻҶģ¹̼֣껣˵ʵ֣ǰŵûӰ쵽ڵֹȴһֽУΪ˴ָоòơ
ȻȺڵĶУƣʵȴ֣òƿĻУŸӡ
һ湻ģ˲ϺȻ˵˵ҲǵصصĹݣСŽԿ׳󣬿ĸæµȴ˶ƽΪû˿ָǧ˵ټǧİǵ֣˵ʱȴǱͨ˸ܹ֣ܵ껵İġ˵ŵˣȽϷ֣껵УȻȴκ˷䣬ԺܿͲ֣껵Ķġ
еǸ˭Ұһʱ벻ֻ֣껵һĸо
ơС˽һ䡣仰һ˵⵽˵ĵͷͬ⣬Ī١塢ϡŽҰ͵°֣͡껵ȷƣֻǱȳƸȻ˵ʵǴҼʶƵαʶ֣껵ּʵĿʵȴ޾Ʋˡ
ƺ֣껵Ĳͬװţȴһӻˮ֣أòòǫãʵ۵Ķһֲмֲмڲŵ˸оûôƺ͸ˡ
֣µΪȴƫƫߵȺ֮УҲֻп̨ϵĴ󲿷Ⱥھλ֣ǫͣʶľͰԼλߣ֣ȴȻһ㡣һϰУ֣껲ŪɣҲЩϲ֣껵ˣƫƫû˿Ĳòһ˵ǲҧ˸Ӧˡ
֣껵һҲûںԼĻЦĻش£ͬѧҲûʲǫ̂ϣҲ⣬ȻҵĻ޷ͬѧѹͬҲܼŭңҽʽΪ嶯ʲô
ϻʲô򣡡ºһе㽿ǳĸо֣ʱȴһ㣬˵˾䣺
⻰֣껵飬ҲϣƫƫϴżֵЦһӾԳĵϷ̬µʱЩŭˣȭҲʮֵһǱ޴źХķֱӺ֣껵Դ
֣껸ղŵĻ˵ĺᣬֻһˣȻ˴ĻϣҲֻǸ棬ҲûʲôرֻºȻˣﶼ̨ϵŮƿ˧磬һ¡
ֻнҰǿ֣Ӧ˵ʲô£Ż
⣬µ̬仯ˣ̫ӦԲȻһ²Ǹ쵰Ĺˡ忴˼죬˼죬ҲһЩŵˣҲ⡣
ǸˣҲĵģһ˵һ̫Բ죬ˡνˣǵˣ㲻Ҿˣ㹥Ҿͻֿԡͺ㿴ģǴ̫ʱҲֻ˸գкܶ͵ĹֶΣҵİ˼ȭ
һţһţҡͷֵͷһϤ̣ʱҪģ
̨µ˵Ļ̨ͣȴļޱȡȻȭ֣Ȼ˵ãйھʵŮҲòóȫŲб̤β㣬ǿܿµС
µڴʱ֣΢ĺһ˵ƾͺȻθһڣȴһš˵ͺһһ㣬ͷ­ʱ׼һԤ̬ȴȫ˺˵˷ܵĹ㣬һʱסҪȥڴʶһ֣껾ǫ̂ϡ
֣껵ԤƲȻĵطȵǸղ֣һȣȴûſǴӺͷֱӷȻСôһȣ֣˵ưθ˲١ԭԼ͹£֣껶еǱˣһת̧ۣԼһվƽȵλϡ
𣿡µƴתţ֣껵ĺ˵Щƣ񵱳Ըºʱƺֻ⡢ǮԼڲǿĻͿԵ֮䣬ȥ֣껣ʵ̫֣ȻǴӺͷģѵֵĹ
ԥ֮䣬֣Ѿ˹һβȭͷȣһ˹ȴ˿ϢȻǿµ΢ǰҽ̧𡣽ҰϡС˿̲ס˵ϳ½ǵνȭ˵ƽʱϰʱգʵսʱպ෴벻֣껣Ȼ̨ϣô̧ŹĶеӰͷˡ
̫թĹʽºѲﶼͬʱ뵽һ㣬ҪҲѾˣ֣껹λòߣֻҪµСȹϣһ̧ŵλãٶֱȹǻм׵ʱ򣬲Ȼ
͵Ĵ羢һҲʶĲƣȫʶҲˣķӦҲǰѹɵĵزôٵƶպö㿪֣ݵһš
֣һգֹȭͺݺݵĹ˹µ°ͬ͡ʱֲ£ɷȭָмؽͻǰʱ׼µۡһһߺ׺εһɱУȭţڳ˵ķλ֣ȭƺģӰѨֺһ𹥻Σյһºġ֣껵һ˿Цݣû֪ȭɱˡ
ݵĴѡֵͣȻߵкܶ࣬ɱ˵Ŀֻ֣һˡ
²ֻǴ֣껵ЦиоΣգʶĲһ˿⣬ⴿһУĶˣΣյĲҲƽ˸һָоҲָо±ܿĹûȥôֵȻӳףֱ̨ıԵһͻ̨ˡҲùȺھһ亹֮ҲһŶھµļ֮׼ȷû󿴣ȴܹոչþ롣
ֻСѡֿ̨ϵ⣬⡢ҰԼ˴ӴĻϷ֣껸ղųеĺݶ⿿ģҰ֪ΪʲôڸղţҲһо˿ΣգӱһȻ̨ϳֹɱУǽҰûио˾ܵΣգֻиղţҰ֪ôݣҪ˵Ļֻһ΢õ˵Ұо֣껵ɱ⣬һֲ˿ŭɱ⣬ȫɱ˲һµɱ⣬ʱİˣûκζԹİˣҰо֣껵̬ɱɱûʲô˲
쵰ҰΣյȫڻĸ죬֪Լʱ̫ԹΣյȴǳκ˵ģԲſĶܶεĹ
һΣ֣껵İסˣûȻܹ˸һȣΪݽ档
˸ģҰȻվǱսȻɱˣ
Ŷ֣껴ζı鿴̨µĽҰܿ˵ȷԣлᣬıǲģҰͬѧļͥҶ˽ˡ
˵ʲô˵֣껵ǰһ仰˾㵵Ļĺ仰ýҰ뵱ȥˣʲôļͥҶ˽ˣһֳвһֲκκĻвýҰۺڰӰһڵһ仰Ůͦɰ򵥵Ļȴźǿҵв
Ҫţԩ޳Ȼɱ˶˵ûʲôҲôɱġ˽ļˣΪ˸Ǵô鷳֣껵ĻôƮƮģһĹҲоһˡ
֣껣˭Ҳ֪вҵѣһĺѿĪһ֪ȥ￴ĽǮȻ̨ϣֱӳ̨ϵ֣껺һ䣬ɫ򾲣˽˶о֣ࡣ
֣ŤͷһǮ㲻ΨһһԺ࿹ѡ֣ҲμҪùھĿġȻĿĲ㣬Ҳѡ֣ƺʾȴԾɴְ
֣ѡ֣˵ʲôвѡ֣ҽֱзⳡһֱţڣǳͷβĸоԼȨܵս˵˳


306 ֣
㣬һӮˣһҲӮˡ֣껴ģ̨ĩ˻ͷ˵һ䣺ϧΪ˱Ȼ㻹дͷģȻ㲻Ǯǻǿˢȭĵߡ˵˾̨
㣬㣡ĹǺû˵
˵ʲôȻŮԸҲСһ񣬱֣ŴӣܲˣȻ˹ȥ
ˢȭĵߣ˵Ǵ֮⻹һߣǳͷβ衣ƢٺҲ޷ܣҪܹĳȥ֣껣ȴһӰһס£˵ȥ򲻹˰ɡ
̧ͷһסԼǽǮô˵ҲͬʦˡǮĻдһ˵ϣƺһҲȻˣǸ֣Ҳͨ˰ˣղһȣȻʹ˿̵ĽǮһ
ǮԺȻչʾԼΪ̵ʱ£֣껵ĹǿΪҲǸƲ磬ʱһ̣Ҫһһʶ
֣껸˰죬ڰ˵˳ȫһƬȻ֣֮ǰĻЩ鲻ԽİţҲ鲻ԽԽݣ֣껵ȻȻı֣ȫȺڶ˱ôҲﲻʹ죬ƺӮ˱֮СȻָоǿҵĻ̨֮ϵ£ϧҲûκεİ취֪ȥƣܸ裬ֻ˽ǮĻʱͣƲֵĺͽǮһ̨ȥ
Ǹ̨ʱһŲ̨ԭıѾģȴʱ̨¡ǮԼȺڶעϡλ֣Ȼ̨Ѿ߻ԼӱʡѧӵѡϯҲǰȺǵĿƺ˺濴ı֣ҲȻתͷ뿴ʲôתͷȴû˸ղ̨ϵŵţָֻƽʱӡ
ʵϣ֣ԼӱӵĶѺͽ֪иղ̨ϵһ棬֮ǰ֣һֱһ͵ĶԱ벻ղ̨ϺµһԻȫǻһƵģȻǫ͵ȴһ˵ĸ߸ϵĸоָ߸ûòΪ˱Ӧþ͸߸ϣĿúԻЩֱ֣ܳһ֮󣬶ǲŻȻֻصʵУһʵĲ˵ĶѣѻͷֵӣҲƽʱһĻһӰӡ
˵ͷͷʲô˵ľ㣡һ޳ܵصȫҰ˹̨ܱߵЦĿźӱǰͷ֣껡
һһȺﶼ˺ܶ࣬ǣһ˷쳣һ˿ſҰĥǸ֣껵Ļ쵰ǵѣ̨ܵЩ裬ôҶúܲܣƫƫǸ֣˵òƺܿſЩ߳ŭ̬ױ֣ﷴһܷǳķ˵Դһʱ䶼ñޱȣﲻˬз
һоһȺڣˬľЩѡǡµʵҶ󲿷ѡֶѾĬΪʵڵ֮һҲĬ±ǿȴ̨ϱһӡҲ֪Ϊ֣껱ʹµĸоΪѾΪԼǿĸˣʱܵӣҲͬܡ֣֮ڳѡֶԼܵ衣
ƫƫ裬޷֣껸˵ĸоȻȻĸ߹һƫƫȭŹҲĺܣ¿Ƶļûл֮£ƴ߳ŭĳȥ֣껳ͻƴű֣Ϸ衣ҲҪһԼûǸ£ЦҲˣɾ͵òʧ
ʱ򣬽Ұ˴ҳͷһ̨ſھ֣ΪˣôĵײɵöԽҰһиУ˸Լһˡ
ҰͲ֣Żĸ߸ϵ̬ȣǰͺܲνݡλʲôģԼʲôˣеһȵ̬οԴڻ֮ʵЩǲָоˣκ˺¶ƽȻģûʲô𡣵֣ôһֵʱ򣬽ҰʹҪˣˣ쵰ҲνԴǻ桢սҰԼҪ˵ڶ֣껾Բ˵һ棬ʹ
ҰȻоĳ֣νǫõ뷢ŭҲҪŭԵԼһȣˡ
ټ֣껱Ĺ̨ϱֵȣһЩԱ˸оԼվһĹ˵ߵǰͱҪ£ơЩ˾ͻȻΪʱ˿Ҫ֣껶ŭЩͻĭ㣬һ
ղŻûʱ򣬽Ұ룬һЩС˵еѧһֹƻĵĹ򣬿˵ĻһִߵЧ֣껸ղ̨ϵı֣ƺӡ֤»ķʽȻûѧνĴߣϵȺָ߸ϵĸоȷʵ˴ߵЧ
Ұߣ֮ǰų֣̆ɱ˵ĺ֪֮ԼûʱϷ쵰Ǻڵȵǳõʱȴֱ֪ȥ֣껵ļˣʱ֣ȥһˣҶЩ侲ʱЦĲκų̆ôһ䣬ֻ˸оû˿ȣֵ٩ƵѸ߸ϵݷԼϡ
ñȼùһƾݡλٸߣ㡣һϷҲøǿݡѹ㣬ֻõЦĲںκεķʽνݡνšνɣν
˵𣿡֣ҲɴתӣŽҰʡ
˵㰡Сݾݵģ˵˻ԸԸң֤㲻װҰԾɵ٩ͣĻԽһѡǸоˬ֮ˬûȥΪʲôҰȥôһ˵ŤתˣֻǸоһɨգֻſ֣껵Цˡ
֣Ͽκεı飬һһ̨ȥÿһϵЦݾһֱ̨֣֮ǰַȫָˡ˸ʦ񣬹˹˵ҰΪʲôԵ޹ʵңģҲӣҲƽʲôˣ˵ĻȷʵһЩ裬е㲻ǱϾʶûеܹ⿪Цĵز˵ǲǡ
֣껵ȻᣬҲ׼ȷĴݣ˵ǫͣЦĶţúܶ˶òһֺøС
Ǯ̨£Ҳģͬʱһָо֣껣ʵǿܶ࣬ҲԸһʵڴף治֪Ǹʲôˡ
ɽҰһ仰¿ֱЦǮƽﰮùļһҲҰˡ
ûпЦ㱾ͷҰһ˵һ߶֣껱Ȼţ㿴㿴ͷͣƨɡ
˵ŻȻһԴޣˣ㱾ǼҶͷ˴ˣҪԼǸˣԼӾǹҸ㰡ʵͷĸҪҲǹˡȻЩҪԼ𣬲Ҫֲʵ˼뾳ˣ㱾ͷһͷĸ
Ұ˵󣬾ͺƿʼһ˫֣껵ǰϵĻζȴһͷһһʱȫȺڶôЦ
֣΢΢ü˵㵽ҪôȻǺƽҰĳ˶ŭˣҪľŭΪǵĻ쵰һ¸ղӸȫڵζ
ڰ㰡ѵ㲻֪Ұһ˵Ŷˣͷĸ㱻ˣΪԼˣɱϾǸӣӦ
㣡֣껴̤תҪȥҰǰһȥļ򣺡ͷĸȲҪߣҽȥҲ٣
֣ƺ̲סˣ־ʹ˽Ұ֣һŤһ׼ĹˤͰѽҰ˸ڿˤ˹
ҰٺһЦˤˣһһҲأҰҲ׼һ̨µϣ۵ĴʱˣˣæһҪɱˡ
СѣĻͲҪαĽûйҰȴһĺԼģԼݺܶƤڵߵԼǰһԼŶԼĶߺС˵仰֣һ˵Ȼƽȴһֲݿܵζ
Ұ˿̾ͷһЦеı飬յݵĺںӶ˵ǵģֻҵѣȫĹڶˡǻʵۻ˭ǻʵۣ˵һ
ݺ˽ҰĻЦһԾС˵ȫ֪Ȱ㻹ˣǼ֣ҪǼʧҲһ仰飬Ȼǻʵۣҿԩ޳ϣһ䣬κᶼС޷ܵҪӣͲҪĺá
УףףҰЦĵ˵ͷ˵ļ򣬾뿪̨֣˵Ӵ벻Ҽһܻס֪ʲôôţ棬ȻҲˡ˵Ż־ָ̨µǸݵĺӣҿҪôвңŴ˵˶ѾҪܹĨɱСȫңκµţˣǾ͸Ӧеӷſ˵ȴ˽в
Ұʼմֵ٩ǻȴȸղֱֳ࣬ĵ̨ھͰѸղǸݵĺвԼĻ˳ȥһ¿ԵӻǰеĹڣһʱ̨ĵҲסˣҲ֣껵ʲôˣԽţԽֵȥҲͰͲһƵļҪʵĶࡣ
Ұˣַ֣ɣָŽҰɫ֣껷ǽҰϲģҲǽǮԼѡԸ⿴ģ֮ǰ״̬˵ĸоҪ࣬òƵĿԡ
ôˣŵֱ˵ҲΪвȫ֤ݣ˵һܸ㣬ǮҰֻһı飬ԽԽ˾úЦ
ʱ̨µȺҲվ˽ҰһߣЩԱˣǴӸղŵľ״̬лָÿһ֮ΪˣŶ˸˼֣һѹ֮󣬾Ͷգ룺ƾʲôӸղžͶǸʲô֣ˣʲôĺĻʵһһͨĻ쵰
뷨֣Щܻ˿ʼЦ
֣٣߰ɣغ˼ƽϣ̨µľݺӣҲûԾһͺƺȻĿ׸ߵ̨һ˺ƿռĸо˶ǰһִ̨֣ûȥ˾ô߳ݡ


307 
ô£Ǹ֣ܶͬʱ۾֣껺;ݺӵıӰûκر𣬻Ǻͨ·ΪԼˣҲûȥˣǿʼЦŭ۽Ұ˸ղݵĺϷ
ҾһıˣϢ֣ѡΥ˹򣬹Ĵǲ֮پôֹ˳ϵɢȥ
Ǹְ⼸ע㣬ǸвˣҰһ̨ǮͺĹʣȷʵе㵣ĽҰİȫڲ֪֣껵ϸ£޷жһв
ëҲŻˣǺỹǴ󸻺ҰһҲںʵ֮ǰȷںǰЩģʶ٣ʶ˳һǣʶ˾ŵĽӴҲǸбˣʲôµġ
Ǹݺ¶һ֣ʼˣǵǵǵ˻᲻ͽǮʲôɽֵʿûʲôƾǵı£ɱȴûйϵģ֪Լļͥ᲻Ըĸв
Ϊֻǲ²⣬ҰýǮǵģԾͱֵĺȻʵϣݺӵһζʲôմӻгʱʶ󲽷Ŀ񱼵ĻҲسɴĴı£ȫڻ
ûпǮ๦ܹɾݺˣĺͬٶϣǸ߶ϵģΪһ㣬ýҰ˵ǡ
̨һֹǿȴ׾١Ǯ޵ĵ˵
أǸǻģǸˣַ˼ƽϣҲ߲ȥҰĻӦ
ǮҰôɵ̬ȾˣԭͲȥˣһҲٺһЦ˵Ķԣ̫ΰˡ
ţ棬ʲôʱģƵһҲ˵ڶҰ˴Ĵָ
ҿ˵ˣӦҳƵڶ㲻ҳƵһǮ˵
ҹ˵ģΪұ㻹ҰһĽǮļﳤȥ½Ǯһһ䣺ѹ˼˵޳ܣȷʵˣһȲ
̨ǶԽҰʺůȫƵǮˣ˵²£нǮ򣬻¸񰡡
⻹Ҫ£Ұɴ˵˽Ǯ⵽ʱҲæֻԸһô裬ǮϵʦԼµĵʦһˣ㶨һСһ
Ұ̫̫̫ˣһôˡǮСеĳ˹
Ұܲмĺһ䣬˵ǲΪ˴Ҳųͷô£Ȼĺǵּǣ˲ҲˣңѵҪͷڹ겻ɣ
ˣҰȾˣʮѪڵŽҰļ򣺡İɣ˭鷳췭ظģǲݰ˼񡣡
ǣʦ˵ˣҪ۸ңһѵԷȻǸŮԳʦûܹôղŻϺڣֹߣ˵ҲȻִųһڶı飬ݺݵ˵İԭܴȴгһ۾ΧڵȺеԸԵİ
ȻҲŻСȭͷС֮ģС˲˵ȻĪٺ͹ûµģĪҲ˵ˣȻҲһ֮󣬾һȥãԹ緹Ϣһᣬıһοʼˡ
ҶûҪμӣֻʶļбȳȻһ飬ºǳº֣ʧܣĴΪɥʧֻȷޱȣºûл֮ܵˡ
Ƕĳһγ˴ҵϣսʤѧȭһнܿ˵ļһһֱдʶȻ⣬ıȴɣһͺܾɵ˰ӽȭĺѡȫûеֵ֮ѹֵͬʱһȭһȭĴӵԴϣȻȭͷĺᣬֻΪ׬ȡӱκԴͼˣҲ£˶ʮȭûۣԼˣֱ䡣
ôѹŴͷûκλֱ֮ǰ͵˼ҵϣ£κ˶ֲ˶ãȻ⡣Ǯ̵ıҲӮǮ̡ԼԳûϣ£滹ҪǸµ֣껿򣬻Ǵ򲻹ġ
ڶϢ֣ҲûʲôرҲһǺӱѵǶѶо¶ݵǸ֣ƺڵҲǰ֣껣Ǳļһ˿̵֣ҲһЩͬȻԾɲ˵Ե򣬲ǰЦЦ϶˲ǣָо˵Ĳֻ򣬵һ
ԷҲ磬ҰҲȥܡǮɲѵĴʱ˼Ϣ˵УӼȥ˺ӱӰݷù֣껣еĿֱһְͽζ
֣иıĪٹһЦ˵Ҫ۱Ҳʶһţˣ˺ǴҶϤǮûҪñѹˣûŵ¶
ˣȻû˵ʲôҲǺܲмġȻСͲΪǣԼļҾҪüͥ۸ǾԲܵġ˵ϰֵĸУ˵үְλԸ㶨ܶ飬ϻؽҰĪȥС˵飬Ҳүսѵæġ
Ǯѽһֻ۾쳣״νһ۾˼Ůʱ򣬷յһЩһڽǮ˼MONEYǺһԵĽǮۣպֽнǮϾ
ʲôˣʶһǮûʱˣĪٹ
УͣҾ͸㡣ĪĹŽǮ˵
ͰǵǱȥ˵ǮҲһЦĪپͳȥ˵ôһԡ
̲ס˵СĪȥˡϾ˵ǣ˴һҲȲˡ
һ޵ĻҰ⡣Ͼ˵ʲôʱˡСЦӯӯĽһ䣺ǰ˵˱ģղǾ䲻˵ȲĪٺͽǮ𣿡
һ룬˵У˼˲ʤܱȵù
һʱ䣬ѵгжȹܿ죬ʮǿһıյˣûκεرȫɺͨÿǰԼе֮󣬾ʮǿܿͳ
ͨԶɸѡгʮǿķ顣
һϵ˵һ飬һ֣껡ǮͰӵīˣǸѧõǰȻĴûʣȴҲʮ
ڶ齭ҰơͬءͬˣΪ˽ϵʵߡ
⡢ſ˺ܵ¡ſ½ˣõĹǵȡܵҲǱӵģõɢ˵īҲǱӽˡ
¡졢־ɽѡ֣õǺȭ־Ǻѡ֣õǰƣαΨһһðȭˡ˵ͳȭǰ˼̫ѡ࣬ǰ˼̫ͰԶһʮǿԶʣһ˼⡢̫¡־Ȼ˵־ʵ
ʮѡ֣Ϊ飬ʵǿǮ֣򡣿飬µʱ˵ϣϢѵ
һЦ˭˭Pһˡ
Сһ̣߹ַϵ°˵С椣ͦţİҵˡ
Ǯûˣɵõ۾Ұ˵ϰ߾ͺãͷһʹһˡȻ⻰һ˵꣬˾ȥ˰׿⣬ºϮǲܵġ
һ£ĪپˣСŮĻ˵˴УܲСУϴծС
ҰĪٵĲҺͦĴۣƽ¡ĩ˻Ī˵ûʲôͽ
ĪٸϽ˵ǣϴ죬ͲԿҰٺһЦԽóһ롣˵꣬ĪѾܵûӰˡ
һǻġ뿪֮󣬺ͨӰӾĳһһ󿴲ɫʵ΢΢̾һ䣬Ϊ֣˵Ǹݵĺӡ֣껴˿Ҳվߣȴıḻָܶ࣬߰΢Ц˵ϣŮȢؼң
ޣүʲôʱθˣݺӻǲκα˵һ䡣
֣Ծ΢Цκο˶崺磬߶ѣүҪϱǾ˳⣬Ҳͬġ
ү벻׼ҵĺӻһѾͷݺȰ˵
֣껱鲻䣺ǾˣϲˣʱҲû谭ȥѧ䡣
ү˵ǡݺӵ˵ͷ
ǽүжˣ㵱ˡ֣װͷЦǺǵ˵
ҲЦҲЦݺ˵ҿˣ׽Լݣ֪֪Цݶһ˵ƴ磬˵ͺ㣬ֻҰʾүŻסֳ嶯
⻰֣ԾôЦţû취ʦ֣С֮ӣϰˡ
ݺѵõ¶һ˿΢ЦҪʦ㣬ҺʹʦͰӵɽµ߹ˡ
ʦ˵š֣ЦĵǸˣʦףʹʦֶҵʹʦء
ݺɫָֻĮǼô죬ǿֹܻأǵϲδϱҲпܡ
ҪˣǾ͵Ϻˡ֣˵
߹ȵϣǻ䡣ĨˣǼүеƨɡݺ˵
˵ĶԻһ˹ĸ߰ƺΪݽ棬ָ߰˷ǳĲ羫ݺԼ˵֣껵΢ЦǷᡣȴû˵ʵͬǷᡣ
һѵգϵȻ֪˵ҪʵڰΪΨһһ¶汾µ֣껴ˣ԰֣껵һЩȭ·ϣı֣ͻɱ֡
ʵЩģûƻɵգҲûȥ⡣պܿ쵽ˣһ飬ʱϾͿɺܶ࣬һֻҪͬʱС
ݵ̨Ѿ²ˣֻһģĻĶһڿҲ˺ܶࡣ
ȳȻϺ֣껣һ̨Ұ溿ֱ˸ȣҲûȥ㲥ˣݣȻѲУҪעɱ֣껣һʲ׼ӣʱҪ׼ƻĺг˵ĬǹȺڶ֪ѲкͳµļȺڶǵ֣ǰʱĿ¡ǼѡǣǸ֣ʲôʵɲһ㶼Ϊľ֣껴֮͸¶ǹɱƴʣ˲ġ


308 Ӭ治
Ȼϵǣͨ˷ֹҰλѡ벻Ҫѣ֪ôôҽУǿԸݹ򣬽ֱ˳
λУΪǰͽ̬ȫһѵǺ֣ѡ֮䷢ʲôɸ˵Ĺϵѹҿķ䡣ҰȻʲôԵķ˲һ䣬˳֣һȥˣϻѵʱ򣬾Ǯ˵кƨһΧ֣껣֤֣һͷܴ󣬱ȷ涫϶ҪòǸоҪȥƨַ̾û⡣
˵ʲôѵ𣡡мͬʱ˳ȺڵһƬȻ벻ͨΪʲôкȻ˸Ƶġ
ҪˣҰ˵ĶԣǼҲе׸ˣƨҲôֱ˵ˣ벻Ȼ֣Լ
еʱͨ죬ҲǣҲǣȻ裬ˣҲǲģֻ̣ͿЦˣ֣ѡ˵Ķԣ˵Ķԡ
ѹǼãƤ񰡡Ұ֣ô룬Ϊʲôô˵ֱץסᣬٴδС
ǣͷƤ񻹵áܿЦͺˡûãһ˿ʼڣʼ
֪ҰڰԼҲû뵽֣껾ȻվڽҰһһ𳰷ã˿֣껿һͣеøУе졣ӣͷӦ֣껵лһŭζƺһôܵ裬һ죬ͳ˹ȥ̧Ⱦߡ
Ȼŭȫĳ嶯˵֣껵ƽмŭˣּԼŭйͬʱΪ˼ʵǵʽû˿ң෴кܶС
һʼϲûио֣еļ֣껳еʱ򣬸Щ㵣ܿ˵˺޲ɱ˶Էĳ嶯ôˣȻ£Ծɱ˼ҲǺõģȻŭȴûмƵĽƾͼơ
߷ǳƯٶҲǳĿ죬ԭ֮󣬾ͽһ̫޴պڿУµʱһ޴ܹǳ䲻Ļ֣껵ӭǡϸ벻ԼĵȥѾ֣ߵһȥĵߣֱ֣ûܵס֣껵ؿڣžһԼһ£֪ԼķʵʵĻУ߹ҲҪϣܿҲҪѡƫƫ֣껱Уֻ΢˶ȵվסɫ糣΢ЦԾǿԼĳһָоϷǳܡ
ޡȫȺڶϵĵŻ֣껵ʱ򷢳ͺܹ˵һγһ塣
žǼӵİҲһʱ䲻֪¼֣껸һˣΪ֣ڵıȫǱһϵĺɺŭϱ֣껻һ㡣
ãˣһ㣬Ǽ¼֣תͷԾɴֿ޷ܵ΢ЦԲ˵һ䡣һı֣Ѿ̨²ŮȺڣʼľԳƵķ˿ţϰڳż񣬶֣ȻȳҪúܶ౶Թţ鲻Խİѳ֮żתƵһżϡ
Ů˿Ҫ侲Ķѡǣ֣ڵ˭ܿĺ֪ϸղŵһжأƫƫ֣껾ͺûһ˶Լ̨Ϻ϶ݣôһ£ǻʲô
زˣ¡Ǯôʱ鲻Խðһ仰
ʲô԰˽ʣ˵İѾܹͨˣԼͷ
࣬ͨӭһ֣ں󱳣һЩһͨˡǮɫص˵Ҳһֿܣһ˲׼Ҫߵλãһ˲䣬Ѿ˵Ǹطͺڹ˲Ѿȭϻ߽һ밵Ĳ֮˵ľֻء
İĿǰֻ𣿡Ұ˸ؼ⡣
ţҸոս밵ĲΣֻ
ʲôͬĪٺ֣ղŽǮ˵˰˸ôǮתìܡ
ǮĹ϶ֱһȭȥҪĶ࣬ǰ˵ˣж֣͸ǿи첲ͻϹͷ壬ࡣǮŽ밵ĲΣԻ޷ͨҵᣬһԼĿˡ
˵ûǮѾʹ͸ˣҲźΪˡ
ΪɶͨλֽѣٺһЦ֮˸⡣
Ȼ˵ֽģǿҰ˵Ҫͨ϶ֽţ֮ϥǣԴǰأƨȻ۾֮ĵط
㻹һͨͨ˵ûǮ˵ƽʱ׿ƵĲλͨģѿƵĲλͨģȫͨʱһͻƣܽ뻯ˣʱνëӬ治ˡ
ҿûɴ۾ڷɸӬҲ
Ǯ˵㼴ʹȥ⣬ȥܣӬҲȻɵ˵Ǹ磬ȻйɱӶҧˡҰҽţȭûУһͷϻ߹˲һȭϻǰϻܡ
ҰֳˣЧࡣЦ˵ֻǹ̲ͬŲϻνӬ治䣬˵óĶһͣϣͺղһ֣ǰһȻ˻Ӭһ˸Ϊǹ΢СƤëȻӦë˲Ӭ䡣
ôܣ˵أĪٲԸš
˵񻰣ʦûأ˵ǰĹʦǵĸ֣ǹעҲֻǲ֪ǴţƤ˵ģġ
ǮĻ˵꣬С˾ָĻ˵쿴ֱϴˡ
С˵һͬעеĻϣȻڳһ֮ٴηǸ֣Ծ΢ЦţߣһеСֻ֣΢΢һһεסϵĹȻλñУЧ㣬֣һһ㡣
˸ġҰ֣èϷı飬ܲˬŸղŵĴȾСƨɣ۾
ʵڸղŵڶιǰ뵽һ㣬ԿͽҰϷǳĬƵģڽҰĻոպ꣬Ĺͷˣֱһֱȭ֣껵Դ˹;ȭкȻָͷֱӲ֣껵۾֪֣ʲô߰Ĺ֮͵࣬Ծ뵽˴֣껵ߣܺù񹥵ĺá
СŮôҰϲͷ޸ңͿҼүͷʹˡ֣Цеİ˵˳ǳСֻü˵ͬʱҲûӲǲϵĲ۹
һУ֣˵ЩûͷĻ߶ʮһһ·͵̫·ڴֱӴ˳ȻûܾҲһڲк͸ѡ֣Ȼ̫֮Ƕû뵽ĽСŮȻܴ̫·ڴҾ̫ڴĸѸȭ⣬žž䣬Ʊޣⴷõƾˡ
һ֣ҲӲˣȻԾɴЦݣҲʼζˣһֱһȭӴ꣬һȦ⣬˵ͣ仹ôûϻشȻ絽ǰС˵˾䣺ҿ᲻δšŹһЦ̨̤
ּҲǺˣ֣껵ıӰЩղһһ½˵û취ӦٶȣҪԼһ٣׾١
ˣܴ򣬾ȻϷЩץˣƽʱ뽭ҰȫͬǳκͽҰӴʱ򣬽ҰĻҲֻǳԷѣ֣껵жֱһ裬ǸߵԵ͵裬ϴĵо
ʲôˣ˼顣̨µЩתصŮ˿ǿʼ֣껵ķ˵ĶŮʲôģȴȫһ֣´ʱȴ˿顣
ϣ߰ɡС˽ϣܿ쿴ϵĲԾµ֣һ˵ʲôɶĻ⣬ǵһ̨ǣסϵ֣˵˾䣬̨
ʱ򣬽ǮҲѾ֣껸ղŵʹ򷨶͸ˣ֣껵ȷͨ˰ûĿ£ֻǱȽǮǿһ㣬ܹ˲ѾתƵǰһ㣬ͨǰضƤֻȡɣǰϹĵ㣬ֵ˿ӾЧǰκεطνһ
ҰСȥ˵˾䣺ϣûʲôģͨ˰һͨ˰۸۷嶼һصˣһЦݣûƤǸҪ֣껣ǡ
Ұ֪ϵ˼СˣҲ˽ϵˣһ仰Ϻ˺ܶ࣬ڲһԲ˵˸ģͨ˰ǻ쵰Źˡ
ǣͨ˰۸һĶ֣ԵԼţƵġҰ˵ĸҪͽǮԱԼǿˣȻ¶ŵЦݣŽȡȻǲϣǴȷ֣ǣͺһһֻϣΪԼһŲϣԼ߸ϣⲻʲôأ
У⻰˵ĺã˾ǸǡһˣȻÿҰ˳˺ܶ࣬ѹС˻ϲһʱһҲǺܿɰ
ǲ֣ΪʲôҪϣǮȻڲ廰˵
˭֪ΪǳأҲվӿĵСʱֱı뺷ҲʲôֱӰ֣껶Լ˵Ļ˵˳
ҿˣѿھ˵
ģǿϣǳͷβĵϷĪٵǺ˺Ů˵̬ҵϷīˣģϴ˵ô졣
ƹҰȭͷǮȻѣҪԸһʤ󡣡
ǮһЦƹܷҵķ񣬽Ǿ͸ɡ
Ǻʼıһ⡢塢СҲһͬŲһᣬÿ˶⣬֣ʲôҰصȵÿ˶ͨˣھͷǰ
ıʮӣ˼ƻûȷʱֵҰϳˡĶǳƣȻʮǿˣӮˣɽʮǿʵСԽҰɾҪͷʹˣ֣ɻǵֲҰֶΣϽҰԭʤϺܶ࣬߼䣬50ıȷֻʤɸ㶨
ҡͷ̾Ϣ̨ȥ˽ӡ̣ӡܵǲ⣬˵˾䣺˺ϲװĺˣĶôһҲȫĻҪңԲüƽϣʵĲࡣ


309 ʵ
ƵʱƲѣﰵţҰǸͨôţҲἸʱ䣬ôܴ򰡣ûôŰ
ӡ֪ܲʲôǶԳ˵һǿļԭΪ¡⡣ڿǽǮ֣껣Ǹ֣껣ĹƺͨҵʦֲܴĹ벻йĸ֡
ȭǵ͵ȭȷ£ٶĽϣԴﵽ۷壬ֻйȥĻɵ֮ŻῪʼĥӦãչȭַֻ֮ͨ˴˵ʵйҲǴ˵ˡҰҲ֪ʲô֪Ǻͳѧ˹򣬽ǮҲ۲ǣӽǣڳ˺øǡ
ǲͬľ罻ͬѣһ棬ͻֺᷢܶ飬ǰδ˽顣
ڽӡ˵֪ıȭ廹ģͨʦʦֵԭȻͨδؾͱǵ۷ǿ٣ÿ÷ͶҪĺܴܣܹնôȶܺķѹ⣬Ͼ׸ĸˣȻӡûνͨĸ֣ҲΪ޷Ӧġ
ƵҲ֪ǮǸص֣жβμӱֻϣǿʱܹμӶǴѧҪ취轭Ұһ֣껣ֻҪһ飬ҲԼ޹ءɵùǣûɽҰһαϷˣҺֵϷīʱҪĶ࣬ҲֻһᣬûеѪĵز
ҰȻ⣬һ³ͱĪٿޡ޵ĽҰû˵Ͼ̲סҪڱһ׼ĽҰǰǻMIMI˵Ҳ̫˰ɣǳôСCASEһֵޣ˵ǰɣϡ
ţû벻ҰȻǫˣմӦһͷӦòڷĪ٣ʵϱĪٵĳ޻ҪԴ󣬵͵ۣƭ桭
ƭˣȥǱתתơҰ֪ϻᷢ쭣Ͻһ䣬̨ܵһߣϺӵĿˣһõ
ҰʮǿʱĺɣҰҲʮǿŮӲģϾӲҲܴĹԸɴûöʵҲóҰ뷨ҰʱѾʤ˷涫ͳºҲһ֣ȻҲƵ̫Ӯ˾ǡҲͽҰӲӲȻΪԼӦܴùҰܾýҰһ˿أȻضȲǸ֣껣ɱϾп͸ĵطϺķʵòʧǺǳеĬƵģҰһ㣬Ҳࡣ
ȻˣǽҰҲһЩȭ·һԵĶ˵ˣһ֮սȻаӮ˱֡Ͼʮǿǿʼ̭ˣֺСκйϵλһСһ
ǺⳡһʼͱΪĳУע֮һһעֵ¶Ϻ֣껵ĵһǵעġҰͳϲģҰȻǻһЩǵ˺ıһﻹϲʵʵϣղŽҰͨζ㶨ƵıҲȷȺϲ͵һֽҰ㶨࣬ЦĶһˣûζˡҰȻںû˹עҪʤǼɲǵǣҪ
һ˾ͼҵĶƴͺܶ˶û뵽һʱϰԵȭ򷨣ֱ˴Ҷɹ˿ȭȭȣȭȫͬҲǴ裬ȴβ⣬μΪģءȡϥţȭȫдһۻ룬Ͱ˼ȭĸ͸ײһ𣬾ײɽ¡һ˭Ҳû˭ȴǸһ
һ֮˿ͦٴϲȭһαһظӵʹһȭоһȭƺ̺޾ȭ粨һ㱼ӿڼҵʱȭȭĸֹУֲǱˣϰǱߵġϰֵ֡
ĸǰ˼Ҵ֣ȻǸ֣ǼҲȭȭһ֧ϰֹ裬ǿϰֵ֣ȭⳤ˵һι£׷Ŀϰֵ֣ҲԼòòΪ̫ľګϰ鶯ãȻȭôǱ˹ˡ
¶Ը˺سۻȭȻһҲڻֽţ˼ͿգʵɵȫһС
˼ȭԹΪǳȸվ壬ȹ̣֫ȥϷ͸ȭ˲֪Ȼ˼ھͷ˵ҪֱʮֺץΣȴ֪ץλݻܵķӡ
һץһɣ˾ʹ˳ȥһЩ鶯ȭͬ˼ܲǿŲ޴ʵֵģٶȲ졢Ƶʲߣһȥ岽ľ룬˼ȭʦģǸͱѣɴð˼ܣȴõǰ˼׷ȭȭʦһܹ׷ϣش֡׷ϲΪĸ֣ȻҲܶĹĸ֪֡ҪºһȭܣԾ˰˼˿ȥ
ֲһã赱˵ˣ򲻵ѲáһܣǷҪɱֲɣɱԷޣԷҪɱ㣬ô˲׷֡ڶִûˣһĻƺҲܡⲻⳡƽʱɾ㣬Ҳ㲻ȭ󾢣νȭصһǳۻ룬ƳҪ㿪ͱô򲻵ѲõĲ
ףŮȭõôá̾ȻҲĲ棬ǰ˼ȭȭ֣һʱҲ˵ȻֻԶڰῴרõӵ֣껣̾ҲȷʵȻ˼ļҲѧˡ
λݵʦ־֣ߣҲŵͷȭûԭֻ뿴ǸСΣ䲻޸㣬˳Ǽүӵġ벻һô֡ǹ£ֱӱ߹ǣǿҲһϯλʦǺϤһкܶ仯ûó
žǳºߺװ˴õҲǳ뻯µ̫Ǯ䵱ڼȭİ˼ǰֻȭֻȭĺ·˵СǸҰȽļһǲĶְ


310 ؽ޷ɲ
֣΢΢һЦ˵ʦ˵ǳͬ⣬˵ǲĶҵǲͬ࣬ʵսöòͰˣкãº⣬ʹ̨ӽĺ߹̫һ֮ܣֵһᡣ˵⣬ȻҲǸţôҲ£˵ˡȭ·أȭʵ۷嶼ûͱ˵ˡܳΪҶֵģֻһǸ䵱ڼȭĵӽǮˡ
Сӣʦ˵̫Сڸ˼ҳҲĥȥһ뻯ģʦȻʲ㣬ȭ磬ûϣȻʦ˵ڶȻܳңյĳɾͲǿݺӵ֣һ𣬾û֮ǰĿĺʦ˵һ
֣ҡͷ΢Цʦֲ֪кôûǼү֧֣ʦȭҲûôõĻ
иĺôɸĺãƶҲƶݺӵŶͷʣҺ֣ղ˵ô࣬ôὭҰ
֣ҡҡͷСֵᣬŲƺһȻҶûȤȻҪΪҵţʱģҲ˿ӣҰܿͻףܶ鲻һСһЩ˵Ѫǿתġ
Ҫôݺ̲סһ䡣
ȥˣʦֲõġ֣г񡣾ݺҲ⣬΢΢˵ͷְĿ⼯˵Ļϡ
ʱѾȭÿһȭޱȣһʱûа취ֻܣȻɣܴڱڹȺڵУҲŮԭ⻹ҪܳҲһ
ҰĲоԼ֮ͬ̲סһ䣺ôһسɴġվϺߣպñֵȡֵȻ̭ˣҲ뿴ȥԼ۽硣ǰ˼ȭĸ֣ıǵȻϸ˲˶죬벻ὭҰһ仰һԴ˵˾䣺֪ˣȻǵĲˡ
ˣʱ˵ôܣ˼Ϊһȥײһջأǽɽö޷ôɡ˵һ룬ҲһԴ幫ϴݸǿ֣
һľͷûǣ̫ˣͲ࣬Ȼ
幫ϴζҴţȻʱȥԷ˳ֽһ£˲СӦû̸ǡ˷ܵ˵
ֵС˵Żȴڹ۲ȭ·ҳƽķ㣬Ȼ̫УҲҵƵķʽȭ˼Լα䱻Ϊ
ȭȭǮϡĪٺ͹ԼС˵ҲûˣȭϤҲֻĿű
ͬһʱҽԺֱĵҲ̾ǰǳģ̬żݣ˵ΪԼһ־˶ˣЩһһǿòţȥһúһ꣬´ٳЩս
Ȼ˴ѧȴǸͷβɽˣһСķ֧ȫֻһһһˣȴżѧľǸȭͽɱǿԵģԼȭǺĵģֻҪˡ
ȭ̫ˣлͣ಻ȭ˸ͣ⻢˳־ãȥȫⴭҰ̾һ䣬Ȼûѧ⻢ȭϷĻȭȴʵеʦͨӲ׽ɵģʽǳʵ
ҰϷǺͨ͸ˣ֪ȭһεˣһвУҪȭҲȻҧ˺Ͳ㣬ᡣֻǰȭǲϷʵôೡΨһܵۻ룬ƾ೤ʵеˣһС˵ĸоνؽ޷桢ɲ
ͷһð˵˿ڡԱԭһֱڹ۲죬˼Ұð˸֣Ȼƺʲô˷ܲѵ˵̫ΰˣҰˡ
˵λСĪҪҰҰ֪ʲôԸҲЦĹ˹֡
ٳˣ˵ղŶȭĸ̫ˡһ䣬Ҳû⽭ҰЦѾȫȭ֮ˣ̫Ĳ˿ƽȭۻ룬ⲻ֪ûз֡
ôһ˵ҰҲһˡҲ̫ҹҲûв̨ҽУ»ԥǷҪ⣬Լ֮᲻Ҳȥԥʱ򣬽ҰÿƲ֪ʲôĿģ·һץסƳɤӾ͸ߺһ䣺ǲҺòã˿ıӣҲǲܽܵġ
⻰ʱһƬ䶯ҲһջһĹκ˺ܶᷢŭƫƫǽҰͰѹԸˡֻ·ҪȥһWCû뵽ˣдųЦĿ⣬߳ŭ˦Ұʲô߰ģ˭ˣʲôӣ
ҰСЦЦû£û£߰ɡҲ㲻Ұ׷ʲô裬ֻ֪ԼߣǸϽԶһЩãֱƣҲٶ໰Ͻ
Ұ仰ĿģȻҪˡҲӴĻϿĺ⻰ʱ˱Ҳһϲ֪ȥˣǲó߸Ͻ
һ߿ǿֱЦ彭Ұ˴ĴָһڱС椵ǣ㻹а
ȻദˣԽԽҵģҪղҲ˵ˡҰ⡣
¾һڣΪС㣬ҾͲ״ˣȥ˵ô졣µǺ˽ϡСǵԸС˵ǺνҰѵģС˺ͽҰġ
Ұһ䣬ͲŴĻװӡ˵ͽлʵ۲̫༱û˵ϱ̫࣬һ¸ˣǿɾͲҵˡ
ЦҲ۾ģµĳ̶ȱϻҪЦĿŽҰķӦǳ⣬ܿͱļٴ˹ȥ
Ұ֮￩һ£ˣ˿ǶԸۺȭİ취һ˿һ˿ϢĲȥƾ೤㣬޲ıסȵʱ򣬾Ѿһˡ


311 ̤
ȻǱϵԾð˼ɢʽȴ̫ľȻӭȭȥģÿһζϸ΢ŶԷȭɵĻ
һᣬͲ˲ԣȻǰ˼ɢ֣ǷȴһһʽΣȭ֫ңԲתϢ
̫ǸֱӣֱӺ˳һˣסȭšվĶ棬ϲ˵ȻȭҲܾ࣬ͨһв֪Ƿӵס
ķȣĴ򷨣һº֮׺ݡƳƵΪΡȫ֣໥д̽ӡ֤ԷȭùȺҲ˶ĺøСΪ֣껵ĵ֪֣ݶò˼ƨƵĲҲΪľٶ
⵱ȻӲ̽ʽôһͶȭˣ˵ʱдȭȤڵģһʱҲԺˡ
ǵΪѡҲ֮顣ЩԭͶǵȭȤѾãȴҲƽˣɴ۾дѰ˿
ʵϣǺν̽д裬벻̵ģҪͷӲȭŵҲʧȥֵ̽áԾɱһ˿ϣܺùΪ˱ȷֶĽ׹۲졣
΢΢һЦǰһȭٴ̫˿֮СĽ䱸ֳ˺棬Ȼ֪ظ֮ǰĺһʲôɱС
ûôı仯Ȼ֪ôȥʱһãȭ೤ҲȲ潻Ĳ˿ƾãԾò˶ɻⲻͣð˼ʽ̫ľԲµԸʱζֻЧӾЧҲǳ
һȭ֮һȭʮȭ˫ָߵʹһǰһ󣬼׵ζξһĴݵȭͷϡÿһȭĳǰһȭأһ̨µ˵ûиоʲôȴᵽʲôΣһͷе񱼲ֹȭȭͣȭ缸谭ĺ˿ԲԽԽ
̫ĶΪ⽫ˣȴԾƽֻ֣ʹµȭ̫ȭҲõ˼¡ԷȭԽԽͣĻȭԽȭ˹֮Уֳճǲ˿ڡƺȫȻԾһ̤ǰһһȭһȭս̤㣬ÿһ¶Ҫ̤ˡ
ԽԽԽӦĲ˿ԲҲѾĵزͺۻαʵЩ˼飬ʱҲ˲ʲô˼ȭˣ򵥵ĻԲʤ
治һ߿һߵͷ̫˿÷һѾ˺ϰ̫޼ľ硣ҰȻҲˣⳡУҲѧ˲٣˲٣Ӧ֤˲̫÷
һϿԴﵽˮ׼һȭҲõ¯࣬ƵʵսнȻŵˣҲÿһζܹʵνȭһͨͨİ˼Ѿڼҵľ磬̫ľҲмˣȭ໥Ӧ֤ʵսŴαƵ㣬һ˲١
ȭѾ˵ڶʮȭѾоԼҪϢˣʱһȻԾ˫գһںһǰǰֱ߳ӹš
һ֮󣬵ڶŸϣͬǹţ֮ǵţĽšַֻ߻Ρһ˲䣬ͺƲ˻þһƥڿնȻ̤ԼĲ˿ͻֻһͷ³ˣſò˿һµĹ˿õ£ԽԽ粻ˣֻһĳ̶ȣȥͲֻǿôЦˣʵЧҲһڼȥǾһöûˣһ
ȷĻĳȭ¾е˿һµĴߣһԼ˿ߣѾ˿ʱֱӹԷõѡ
ޡ߻ݣֻѡ֡УȫȺҲεգݶͬ
ȴûκηգ߻֮˾˫ֳϥǣĴŴ
л飬½ʲôĿƺֻȭô򵥣⾪֮࣬мûʵͬʱֺһе֡Ȼһߣǳһ˲ɱУ֣㿪ˣذܡºķѵһȭʦܹܵģǸ밵ĽǮѧóҲҪ۸ο۷岻
Դ˰һЩ֮ͨҲܹĽţȫڰĴ򷨣ȫĽ֮ϣ˾Ҫ̱ˡʵСһ˸޷۵ͰһգҲ˵вУȻ˼ˡ
꣬ꡭ޷ش⣬ڴڵĴŸɴһƨ̨ϣɫѾĿ£ĺˮ˲ʪ͸塣
ŮƢǿ̨ɱУֲʵ֣Լ۵ĹǺԷһ¶ûУСƤһ㣬ʱ򹥻Ӯ˱ˡ֮ڣݵʦű
̨ðɱеԸϲĲ˵ˣʵ޴֣Ȼ΢Ц˵Ļȴ쳣ĮĽŶУѾˡ
ҪҰ𣿡ǰ˵һ䣬Ȼûͨʵ㹻ƹѪƣ͡
Ҫ˵λӵѣѾ̭˵ģɲѡˣҺеĿ⣬ͬʱóˮһҩ裬Ÿȥ
ˮҩ֮ɫŽٺĵѪ
ţȥᣬҲļľګҲʱˣóռλҲĳɫǺ͵ģɼȻʢ˥Ҳһమ¡
ģֻüʹƹѪǸҩҲԼģű档Ǯϴ͵ЦݣΪĻشĪٵһ⣬ŴĻϣʣӲı
ȥ֮Ŵлָ˵ʲôʱˣȥ˼ҵĸ顣˵ѾˣĽź㶼ûĻҵԴȫԶϼţղ㴿ƾշĽţǰŻһԾĳ徢żûκνˡ
Ҳǆ£ǲ²죬ķڷ
ԭ͸ֶԾӮҪֻҪǿͿԽǱˣʣµа£ԲʱȫƴԿԼɲõɱеж
һûжԵùϸСѿĳ̶ȿˣŲʹą̃Ǹ֣¾˳˵о֪Ҳܲˣʱʵˣյ㵽ֹ
ĻЦҡͷʵˣҲֻٶһţзǳҲˣٶĻҾûôƯˣֱӴӿеǲûɵġ
Ц˶ģ˶Щ֮⣬κ˱˵һ˵ӣʱЦˣ̨µܲζ⵱˵ˣȴ֪ЦȫΪһʹóһеˣķѹܵĶ֡ʱͨɣ֮ĸоҲһʶЦݡ
⵱ȻЩ˵ͷͬ˵ʵнҲֻܶ߳һţǫ飬ʵҲˡ
ٺ٣Ұţһ뷨ģռȫڵĴֻڼȭ˵ļˣڵܡ
̤ͼеȭͼ˵ʽ֡
̤࣬ΡεĺϻϵԶ׼Ȼ˺ϻ֮
ǵ˵ܶ˻ἸȭȭУģ¶ȭһ˿Լкü֣ŵ˸ܻʮ֡ϻȴһУĺϻǻ˫λߺװ˴ͬʱȭν˫ΣʵϺͨ˼̫ȭһƣܹȻǺܶ࣬Ҳټ
κϻ˼һƵУڹУϵʱȻµɱУɱһУǰĸ֣õɱжǼķģĸúϻһȻҲҪܶ౶ղ˰õĸ硣
˵ͷûɱˣҲʦҵģִҲٻಫһһˡ
ʾͬ⣬ȷɱֻڹȥȭʦĵڼǵҲǱȥɱˡåΧ㲻ƽзԸɱУһ֮ʣµһܿ㲻ˣǰ㣬Ȼûзˡ
̨ϵĶԻ̨µȺڶԺЩҲǵ˼֮һ̫һ㲻ã˾ɱۼ
Ұ˵˾䣺Ҳǰȭһѡ񡣡
ȭŤͷ۽Ұе㲻š
ҰһЦ˵ɱˡ
ԽԽǲţһͲŸղŵĶԴʵҲɱУĺϻ̫еɱʽʦĵ㲦£Լġܶʱɱжһ˵ľУ˶Ǹݸ˵оģͬһɱеʦͽܣͽܴѡԵҶ֪ˣҲͲɱˡ
бԼȭ֮󣬾̨ºʱѾ˳ͷβĹڣﰵ˿˵Ҳн죬ôġ
֣껵ľʦ֪ºô룬ͻ֣ûˣºʲã̬Ҳ⡣ν̬ǶԱԼǿѡֵ̬ºС
һʾ׵ı֮Ҳⰵ¾ģһ°˼ɱУǵģǲϽ˿ţȻУԼҲܴαһҪôɡ
ҰҲĽɱУҲ룬ûãҲûáֻʵûãȥ˻ǺõģԵظ󡡢Ϭţ̬ĹޣһһĲҵЩ޵㣬һɱУԼҲֵˡ
Ұ뵽ûĪǣСҲߣԲȥºһԼ棬룬ԼѧȭУûܹϻûһµģΪƴɱС
޴˿ԲɽȭȭҰһðܶȭЩԼģЩαУֳѧġЩʽֻҪˣһѧͻᣬ˵ºܼ򵥵顣
˰죬ҲûҳʲôԺϻģԸǣֻҪԼȤ飬ѣҲӭͷϣϵĶЩƫִȤ飬һ벻ͨͻȤĺܣοϵԺڻе棬Խ벻ԽҪ롣


312 ױ
Ұһ˼ֹƾֵһ߿ºıεѪڣҲһĿⶢŴĻȴһ
ºļսҲ쳣ľʡǾʣ̨ϵȴ֪˫ûвȴ໥ʾԵļɣ⡢ֲ̽ͬλ̽ҪԷʵλֽ̣ڴڶԷʽ໥Լı¶һЩݵʡ
ҲºõģȻʿġ֪Լ¶Լ䣬ӮҲǲʤʡ໥һԼˣ¿óϣҲʹӦҪ󣬾һڿˬֿд裬ܴĲֶΪ
ûʲôͷ߰ɡ֣˵һ䣬ȥλݵĺӵ˵ͷһȥ
ͬһʱ̣ͱͱĪٵۣ˵MIMI㿴
أºƯ벻ԸĪͷҲأ۾ʼտĻֱ
ǣ˭ˡѹ˵һ̬ģԭһɤż
ʲô˭˭Īûһ䣬Ӧ˹ʱתͷ˵ĶĶ
һƾͰ͸סˣƣ㣬㡣
һﵥһߣǿһЦ˷ˣֵȰˡ
ĪٱһסӾʵıлع֮ǰ۵ôԸ֣껵飬͹Ը¸֣̽껵٣Ⱦͼ֣껺λʽ˽˰ᣬ˵ǳˣһǳ˰ˣĴƣŤͷȥ֣껺;ݺޱĳǰԶİ¥£ԵķݵĴţȻ׼ȥ
˾䡣
ϻȻţұ߲ųȥҴ߳ȥĪ˵ʶһ֪ˣ֪Ԥıһȥġ
塰šһһĴұ߲ţĪһֱȵ߷Χ֮⣬ݣ߲Ŷȥ
˿˼ķ̤࣬Щ£ҲСڿҲûע⵽ĪǵжǽǮҿĪٵıӰһ뻹ڳڵʱƼˣвµĪȥʲôҲ˳ȥ
֮ºı˸ⰤΣһ㣬Ǵ˳Ĭȭıȫ񶼺⣬ĵȻøˣĻƯöҲԴ˵ȭҵһЩӦ֤ԼȭջҲͦġ
ıˣҰûʲôԴĺϻİ취Դʹɴע⣬˻
һµĿýҰΪ֮һˬˬ֮ȴûȥϻ֮ԭȻǸҪˣӿʼùֱУǺץ㡢㡢㣬ææµµСʱȥҲ̹ˣɴڵϺ˯̹˯һûὭҰĴڣ͹ദôãҰѾµʶ˯ȻãΨһʽԵĶ˯ľãһʱŻɱ䣬ͺһεɱ䣬Ȼ廹ô֣Ǳϵĳ೤һԡҰһֱڴŹٴɱ䣬ǵڶεĽƿˣûб仯˵Եѧ˲٣ǿֱӶԻˣ㲻Ǹīðˡ
˯ţоһ̲ס˻֣ȴһֽУž۵һϡﻩҰһһ˹̧һһͷСĶ˵ǹǽǶԺĳͷйǽϵ¨һĶڵϡ
ΪǣС޿Ұ⣬翴һֻ¶ȫԻ񣬽ҰǳԾڻڣйī̵ĳ֡ҰȻȣҲûȻ̽Եһ䣺˭ôܵˣ
˵ĻǺܿģȻԷںԼǻʲô֣ܳһǸȵظͻϬţҪ͵¹ں˯£Ұһ˿ɶԸˡһһ߹۲죬ͬʱץ˸СʯͷǱ˦˹ȥƫиպڹĶƤϡ
ȴƺûвһߴߴ߽˼˸ּ˯ˣСǻҺ壬Ҳ֪μʲôóԵˣ˯ˮ
裬ҽױңС˵ŻóⶫǺܺ£ʱҰȻˣһһĳγ꿾㱻һĹŹֽéݺİɽˣֻһıӰʱ׷ȥһܣͣԷҲͣ¡
ڶƳʱ򣬿һۣʱûйȥܡôⶫˡ
ҪʲôҰеЦ˾䣬ⶫܹ˵˻ƺȹҪǿֻӣƫƫֽһױ֣ʵеЦ
ңҡһ˰û˵Ұʣ㲻ӣΪʲôױţ
ǱӣǱıһױ˵ˣһ˵һӡ
֣ҰúЦˣϾⶫûʲô˺ǲױͲͣҡͷ˵𣬱㡭
ңңʲôҰһ䣬ǰһ˭֪һһһһڿնңԽСԺǽֱӷɱӣӾǺµ㣬ýҰо˼
ߴߴʲôʱ˹
Ƕʲô㿴𣿡ҰˣæʣùӦñԼ֪ĶĶࡣ
ʲôûУҪԣԲˡ̾һ˵ָĳߴߴĽſڲֳõĲϣĿſ
ģ㻹һͷ˯˯˳ԡҰ̲סԹһ䡣
ƺˣ̧ԲԲԴһίĿŽҰƺҪˡ
ֿޣҰ˹ҪԴ
㲻ͷƲ
ˡҰ˵
ΪҲ֪棬˵Ļ죬Ҫ䡣
˭ġ
ī̡
ҰһᣬֻøϽ˵ǲ˳һ˵ʵڱǸҵǸˣˡ
´θҴ֣ڿԳˣǰСܳԡ
ã´һҰȻӦ
һӦͼı⣬ԲԴſ￪ʼˡҰˣ̲ס˵ô˵޾Ϳޣ˵ЦЦ
㱿ǰʱŸأġͷҲ̧ı߳Ա˵


313 Ȫˮ
ޡҰٴ˵ҲʼϷԼˣǲ۰ε˵˾䣺ȳԣȡǾͳ˻ڵڶ򿪣ѾʱؿԳȥˣҪߵȵġ
Сʱ⼸ӣȻҰֵĵطԾWCûʲôˣ˳ȥ
һWCֻˣϴģ˵ǿפأкϢҲ˵ʲôҰһתͲµź֣йأô˷ܵģһˣĶˣĶˡ֣껶ϣȻǹ֣껵ϢǽҰλεīӵפأһ˶ķ䣬ÿѡַ־Ƶ¥ҶסҰסһ䡣Լסһ䣬º죬Ҳ
ʲôϢҰһʡ
ҵ֣סˣǹȻһ¥ԼڸǾƵ꿪˷䣬ʦסһ𡣡ϵһ˵ϴźǿҵ˷ܣѾ֣껴ͷһ
ʦ֣Ұʣ˭ʦ֣ߵǸ˰ɣ˺ıһ
ǼһΪʲôʦ֣ǻ֪˵ǮMIMIд˸ȥģǮ绰˵ģš
סƵĻҪ䵥Ƚ鷳һҪȥWCҰӷɿתţ߷ƨʱŵĿȪˮǲǴṩġ
ûǡС˹۲ϸϻ˵ʲô취𣿡
²˳٣˭֪᲻ῴֻ᲻ǸᣬȲMIMIǻˣǵţȥҰ˵Ҳʣ˳ȥ
һСʱ֮󣬵ȽҰʱĪҲպø˻Ǽֻ鵽֣סĵط֪ûͬˣǸʦ֡ʦȻʦ֣˵ȴ֣껣ȴǼƵģֲȫˣ˵һЩ֣껵Ļ
ĪٵĶȽǮҪ⣬ҲԻĺôҲôˣ˾Ƶֻ֮˶Էķţû취ˡ
ϴȥôãѵѾ㶨ˡĪڰԼ˵֮ʽҰ
ҲڴĿŽҰڡ
ҸˮˣƿûкҩġҰ˵ȴԲˬ˲ҲǳͨûеκΣյľ磬WCһоͺðˡ
ҿϽţ˴ĴָһȺ˶źЦֻСЦÿ¶˵Сѡ
ﶼͬҰͿʼһÿ˶ԼֻϲܣĪٻһ£ԭȥ֣ȭҰ˵ֻҪ㲻½вǾν뺷붼ûʹӦˡ
Сʱ֮ıʼǮһսԸһʮӣûܵʲôӰ죬ʮĪٺ͹˻ڶŰᣬȷǼһȥϧһδЩʧ֣ûнᣬǮıǳעֱӾվ̨ۿ
ȻһʧˣһϢģ֣껵ǸʦûиһˣôƻҲԼһЩˣ㶨֣֮󣬳˵ʱҲõ֣ϾûذᣬλʦѰңʲôֻҪȫǰû˷֣ǾOKˡ
Ǯ֪֣ڿԼǹĶԸаļһҲҿȻõǰǱǲһأýǮȫԿס֮ľ룬ʼղðˤԼҲûлˡ
Ӿ֪ԼʵãҲЩɺһսԸϵʱӮҲ԰ܡһнǮ֣껣ֻ̾ùˡ
ǮִðʧȥģԽԽѿ֣껹ȻŲ𾢣ͻ˰ʦûһ˹ҪҪǮı˲湦Ҳֻˡ
ԭμαûдߵԤϡ̲֮ס¶һЩݣȴøˣ͸˰ᡣһһʵʵĴǶȻ˰ᣬܣǷԵøӽ飬ҲͲˣˡ
һƨЩģ֣ȪˮҲûעƿڱˣ͹ཱུĺ˰ƿһ꣬ע⵽ĻϵıǮһķ䵱̫ؾ֣Ҳ̲סɴ۾Ȼ֪ⶼǽǮΪЩǽҰǰԤģǮ֣껵ܹ֣¥֣¥ͶĻԸˡ
ڽǮıˣɻʤ֣ڻζŸղŵıһֱζڶʼ͸оԼĶƺе⣬̲סǺֱӳ˰ᣬȥ˰һWC


314 
һ³´л֣֮࣬صʱ򣬵ڶѾʼʣµİƿˮϴϴθ֪ղӾƿˮԵʡ
Ǻںƿûã֣껵ĶֿʼˡԭҰµļͦģϰƿҩЧûȫգ°ƿֺȥ֣ȭ׿ƽʱҲλҲû취ô̵ʱڣѸպȥкҩŽԭ˵ͬصĴе㿴ͷģ̲סWC
ȺڵȻ֪֣ϡغȭͬѽѷ֣غѵĶ֣ǰĵһСĶֶǱ޴ֱӸ㶨ˣͬȷʵЩ취ŲԾǳɣ쳣ĸߡȭȭֲͬͬϰҲͬǵĻоҪؽڼˣ˵һЩӡȵ٤еƣ򷨻ǹȭɢ֣͵壬ɢ֣ͬش˸൱
û֣껵ڶδWCصᣬɫѾеҲסˣȭĸ֣ҲͨܳܣҲǽҰƵ׼һ˵ˣ⻹Բ֣˰ءڽҰȻװô£ź͹ŴڹһһܹڶһߣֱӰѶԸˣǼƻɾҪʧˡ
Ȼڶ԰룬ôҲǸոպãλ֣ͬѧĵ޺ܿˣҪҲ͸ɾˡ
֣ʱûֹİʱ̣֣ǸصʦҲסڣǹĻڶŵļӣһˡ
һWC֣껾ͳһ׿ǰһţȻˣŵڶǾͳĸ˽ȥȻе塢ûǹˣÿŶǹŵģֻҵһ
һȥһÿװ¡۾һգϡﻩһ֣껵¶ɫʱۣԼĵطҲ׿ӵŰ崦д˼֣뿴ߣ֣߿˿д˸뿴ұߣʶֳұ߸Ťͷȥұߵĸд˸뿴ϱߣȻ֣ʱʶ˹дź棬Цģ̲ס̧ͷϡ
һ̧ͷڶˣһɫҺͷ£ͷľͽϡ
˭֣껷ŭĺУź־ס˿ڣΪһſҺͣȻǲϣҺƾںʹ̱ǵζԼղƮڿжܿɫɫʣ֣жһǳˡһƾָҲסˣûһѾȥˣҪ˲ܳ
ϡﻩĴβ飬ӣͳ˳֣껲Ұ۾̫ղѾҺ۾λеյʹţ۾嵽ϴֳرϣŤˮͷ
ϧǣһˮͷʼһֱŵʮûˮʮһˮͷǰðɫҺд֣ҪˮȥڣֻܴҺ뿪ˡ
˭ĵ˭֪֪Ļֱӻ㣡֣Ѿȫʧȥȵķܻĺ˳ǻشֻտWCԴ
֣֪ˣԼ˿϶ˣֻ̣WC̽˸ԴûˣĹ򲽷ʱ򷢻Чã˸ڵWCһ̽ͷѹɤ˾䣬û˰һᣬû˻ش֣ʱŷٳŮޣĽṹе㲻˽⣬֪ܿв޲࣬ϴֳ䣬ǲ˿ŮѽҲýͣԼֻϴ֣ɲ͵ı̬
ǣˮͷҲûˮӵһŵʮֱ֣ʺ˵ߵʮһͷʱ򣬾ɫҺõ֣ʵֻǷŹˣϴĻˮͷžͿˡ
֣˾ԲۣҪˮţǸոһ£;Ժ磬һ˰ȭʦоǷǳģƫƫʱͷܻȵٽ˲ӣŲѽһûгһ룬͸оϰһºݵģһͨſڵϲʡˡ
ɣ㶨ˡҰʱŮһű˿ЦĳڽҰǰſŵ֣껣̲סҪȥᣬŵһŵζ˵ѽûˣҪǺݺͷɡ
ûϵŻǿԵġҰҲһ޳Цݣϴ;ýҰЦݺƫƫȴǵһξ̫ɰˡԼû׳ǣھҪŽҰһڣﾴˣô¾͸㶨һ֣ν书ٸҲ°ש
ϺٺЦţǰ֣źݵġҰ˵ûϵţ˲ǰôƤģ²¡
Ǻ£ߵ֣źһŵĸϽջءҰ˵ҲˣͿԼûˣڣҰϽȥ
ף㲻˸˼ı顣
û£Ұֻ̧֣˫ѾڵİɴףղŰ֣ξǴ׽еġȻ֣껵ļɻǵ죬ʮһѧġ
һЦ˵ԽԽˣµһţĪҰͺǫЦЦ˵
ԷֹҰŻԵ֣껽Ů޵һͰĸ䣬ֱ棬˾ͷ˳ŴеˮͷСţĨȥ˾ּͰժӽͰˣϴϴ֣Ȼһ̽ͷ˿ֲûʲôˣǰǰúõά޵Ļӵһ߽䣬Ŵģ˳
вǱߣ塢ǮĪһǸղռͷӵˣ֣һв֮󣬾ѾѾּ͵Ķ׿ӵּĨȥˣһУ⼸һѾ뿪˰Ķ¥ȻǷȥģɡСһֱڶ¥¥ݿţʲô֣껵λʦֻҪмֻţʲôҲûз
ҰҲֱһǲɣ֪ͨ¥ݿŵλһи㶨Ϳͬʱˡ
Ұ⣬װɲʶӣʹ߻Լλá߰˷֮뿪һжȽҰúõġ
ѡֹۿϯʱ򣬶ԼɸĦ˹ˣд̽ĻһɵױֵģīѡֹۿʱΣ˶ûˡֻҪѯһΧ˾ͺˡ
Ұ֣껻û˼ΪˣΪ֣벻ǣôҪ֣껣µ˭Ҳû֤ݣֻܴʡ뵽֮ǰŵͷӣҰͺܲˬֿ˾ĻҪɶ˿˺˵֮󣬾ȻȻλߵ˵ͨһ㣬֮ҷţԴװ13װѾȻɵļһֻ֣֮ɵȻǣװıȸ绹統Ȼ
ܿ죬СҲˣǶˣ㶨֮ڲͬĽţȵҰīλãһź޳ܵ˷ܣСҲһĺЦݣҶղûۣʱصıѾˣջǻʤһıȷ֣˵ʤĺܼѡһ֣껵ļһǿʼʣµı½ſ˶Աܵ¡ܵɢѡ֣ʮǿΨһɢѡ֣ϧûܱסڴóõȵſ˸ĺ޻֮˵ˮƽһϡ
ʱҲֳһ֣½ſˣʹĵȾͺ͵ӰһȺÿʵãҲΪʮǿʵˡڽǮſֻǱȲѣȹ̶ļѡ֣ĺԶӦúͳһϣʵҲ̫࣬ȭݻǿһЩҲԭһҲʤơ
һɽĺȭͺϵİ־˵ʵҲǲַ࣬Ҳſ˵ˮ׼ֵСʮǿѡֻûģӦƽˡֻͷ˲ʵûпѡսɽʤһȭ˱ʤ
ֱ֣Ҳûг֡Ұ˵Ҳö¥ûʲôˣֻҪиŮʿWC֣껾Ͳˡȵһ֮󣬽˵Աֹһ֣껲ʪܵĴӶ¥ҰǼͬʱŤͷ֣껣һ̲סЦҲ֪һЩǸոϴˮһЩ
һʱ䶼û̸֣껵飬̲סˣСһ䣬ԶȳˣҪλڰŮ쵼WCǲŹ񫡣
ٺ١Ұһ䣺˵˺Ϳˣ㲻㣬㲻׼ʲôʱޡ
ʱ֣껵ȻһӵĻղ֮ͷԼͰϣһ֮ͨ߳˸䣬ŷֻŮУǸæѸܻвޣˮѾˣϽһͷҲѾڲ˲ԴӽͰ¥ԭûзǳɽҰǣ¥ʱгһƳֽҰ˵ЦƺĿԼߣԭҪýҰԿͷʱý챻ˣ˶ǽҰɵģֺݺݵĵ˽Ұһۣʹ̤뿪ݣϵζûȥһһ뿪֪ҪܵĳЦ
ʮӺ֣ھݺӵӭ£ŵԴһĳζסǼƵꡣϴȫ֮ŭİһ˵
֣껣Ҿ²þǽҰģֻвǼ䣬ô໥̵ǣǶȭ֣Ӧúܶ࣬ÿζҪʦַ˵
ʦ֣Ǳ˴ǿܲ⣬ҾͲͬΪҲ֪λʦֱ˵ңʦ˵ңиëƢܺã˵׺ܴͣһȻİͨ˺ദ崺磬ƱҾӦñǸߣǵż񡣿һڱĸȭʦϣЩȭʦʱܻͨ˸һûþͻᷴӦԼƵһȣܵ衣һֱȭӴ˺ٽӴ磬ҲûʲôҵļҲȻȭʦȦͺǳ鷳ǰϵĸ֣Ȼ࣬һҺÿ
ݺ֣껵Ļ̾˿˵Ȼ֪ΪʲôģǰΪСԽĻһ㣬Ϊǡ
֣껺ȻЦˣƺ֮ǰĻһԶʧ˵ΪʲôҪأʦ˵ÿһȭʦԼİǣҵĿȭʦȻҪʤСҵĵҺαҪǰĵұϰԡҵѣʦģ֪ҵԸҲʲôһ᲻鷳
֣껵һþݺӻڣָ߸ϵĸоһ˲ͻˣ֮ǰŭȫûзһݺ˰죬Цҡͷ˵治֪ô˵ˣѵϻνƫƫ˾Ͳֹĵһˣҵʦܣ˵ǵùˡ


315 
֣껹һЦʦ˵ù˶һô
ʦǸУ𷨣Ȼô˵ݺҲݸһЦô죬㶨Ұ
ȻҪӵģڿֱˡϰ費ǿôǼҵ꿪˵֣껵һ˿֮þݺҲЩ£ţʦСڲ֪ͬǻʲôû취ȭϼֱţʦֺãˣôʲô֦кУȭҲкʦֺжʣΪʲôʡ
붨һУݺҲûж˵ʲô֣ͬ껵Ļ룬пܲǽҰģҰȻȭǸȭʦʸȺֻнǮһ֮ܳΪȭʦĹأֻЩȭ˲ף֣֮ǰ˵ͨ˲˽磬һȦô򵥡
Լ뵽֣û벻ΪʲôҪǰҰأ
֣껿ʦ֣ȻڣʦֲˣǲǽҰģǶģһֳҲúүӽֻͣ˺׽Уү֪ǰҲԭҵġڽǮϣүҲǴЩһ֪Ǯûʲôϵ
֣ʦܣĿ湻ϸܵġݺĴָȴֺ֮Լʦֻܲȭ֣˼ҲǺܿµģĵˡҪ֪֣껼Ǹȫʮ󸻺ϰҲֻܳҵүӣΨһµģҲûүӵĵλȫʲôҲǣ츳ѧʦ涼ͱ˵ѧȭˡ
֣ôԸҰҰ󣬾һȥ˷ݰ件죬Ѿ˳ˣ֣ô˼ڵùĿ֣Լ˲˵˼ţãҪ档
ϵȻǸˣɴûܹ裬֣껵˵·ߵҰһݾݵĸоŷ˵ŻԽԽĪپͰο˵֣ΪԼʲô⣬Ⱳ򷽱ûеϰ
ҰͲ廰˵⻹ݣӦ򷽱ֻеϰû档
˻һ˽ޣҲڱΪЦˣ֣лǷǳߵģѾˣͲ֣ĻһŮ˵ж裬Ҷܹ⡣
һѵϢһʮǿıһĻϣ̫ͽǮʵܴ󣬽ǮȻûãȴʵսи˺ܶʾ˸̫á
Ұ⡢¶ֱԼ֣ͬſ˺ͽ졣нҰһû滨Լʵǿʤ֮ǿΪԾûгֻǴ̫򷨣ȻûжԸظʱıͬⳡʵƽʵʵȫȫѧ˰̫ĳɹ
Ƕ溰ΪҰȴͦģܹ⿿ԼѧûеİѶִܣ˵ѾˡҪ֪ǰǲ㹦򣬺˴ֻһˡ
磬֣껺Ͱıû֣ʤûʵȫԼȭָǰС״̬Ȼ״̬ǰɫȴûѹ֣˱ǸԵȫںһָоֱ˵Ʊһھ˵ֿɵãô
һβֻǸѡֺͲСǸоˣȺҲоְֻǴ󲿷ȺڲУȻһСȭϸߵѡĵﶼһɺܲĸоһƣȻ㲻ԷǿĸоûкǰĸоƱεѹһ˷С̨ϺԵİоǿңһɹɵĲˬƫƫֲκζ֣ûԼߺܶĶ֣յľǶԷϷˣԼèϷһ֣껣ôʵԼĳ̶ҲèĲ𣬿ƫƫɫðƺԼﶼ䣬ζֻߣһ
쵰קˣĪ̲ס˵
һʶ˳һ̨Ұһ仰ôﶼЦˣղΪ֣껿ԼɵѹʱʧӰ١ʱƳνļȨҪĵ٩Ǯ۽ҰȻ˸㲻þ֣껵Ŀǣ֣껽жǿƶסҰһ޳ܡ
뷨ȫΪղǮԼЩ鲻Խľ֣껺ǿԼӦ־òìܵĲýǮܾᡣҰƺȫᱻ֣껵νţȷʵ˲
ʵνʲôã򵥵˵ͬ໥ӣһȰ󣬲Ҫ֣ͻͬһڸλ˴ˣ߹Ӳ죬˵ԼǸ߹٣괦ײں΢ЦȺҲһǱԼǿܶˣԼ΢ЦͺԼմ˸һ
νڱڴҶİߣ֣껸˵ĸоλߡ
ֻòȺȴͬȭֵʶĲֿһ̨֣֮ûȥ䣬ǻصǶĬԡܿҵעͼе˳ƺصı
ǰڽҰϣһ군ءܵ¡ſˡ־˷һ𣬻һ֮ƫƫԼĿǡҰͲ˵ˣţһͰסˣԭڼPOSEȻڸ㶨ͷġ˭֪عѸ٣ס֮ͲСãе㡣ƼֵӣѾûձֱ̨һȷ֡
ԭ͹۲ȫѡļһҲ֪ζԸһϧر׼֣ͽڿĻᣬסȭ§סûϷˡ
ƵʵҲʮǿΪֹˣʵռһǿıԴйľʵİǿھôı֮ίҲףԷʱǿֶֿˡ
֮ܵµıûʲôʣȻĻʤ־ı־һʼעǳУעⱣֺľ룬ϡ־ǰԵĴˣǳ鶯ǳɹı˺ĽӴ
Ҳ⣬ߣԼͲֵͰƴҲܹӦ˵߷ԾûзֳʤԶҵԷ©˶Է¡33ıȷƽ֣ھŷӵʱ¶κɫ˸־
Ȼ־ʤУóȻ㣬ԭ㲻ʱ䣬Ҳ¶ķǳȻκ˶ھù֮Ϊ̲סοھҪʱˣչʱӣƽټʱ־Ĵ򷨺ȻҪܸߣȻһֱÿֵӦԣ־ԼҪʱԷһֱζȻʱѾˣԲŻʱҪȴʤʱ
̬õķǳã־һóȻ˿ûбãȥ־־ǳɹĴ43ıȷ֣ϧһͱһ֣ס˲ӣֱ˫Ȳס˰צ㣬־ĽʵʵƷǳĲŹۣҲһƬЦĪЦķǳ⵽ϵڸҰ˵Цƺƻ֮ӰĶʲôйȭʲôˣ
϶ʱûˣڵȷһʱ˶ȻȻһֱӰ־ѹڵأȻԼҲˤȥ棬־档
ôһˤ㣬ȷ64־֪Ҳް취ţʮ롣ʤ
˼֪ôѹˣöŭڼŭַһģһѹס֣㰤ҲҪһѹһҵԷ㣬Ȼ͹򵽶ԷĻ군Ϊֹѹ£κ˶ŭһöԷ⵽ķǾ޴ġ
־ȷջ𣬲Ҳûκΰ취ǸҲǫͣȫ֣ˣûκεİ־Ļܿˣһ˵
ܵ͵Ҳ˹˵Ҳ˰취ʱѣİƵȷĺãҲҵķӣżˡ
䱾ͺںöֵҲ似һ棬ǾԵʵ־Ǻ侲ûнİοķڷԸ˼־⣬̨µȺҲһã׷׹ƣ֣껸˴Ĳ춼׵˾⡣
Ϣһ֮Сһ֣һ;յİǿѡ֡Ұ⡢Ǯϡ¡ء
˵ǵīйռһ롣˸˵̭ԾҲǾгˡһ⡢ڶҰǮϡĳºء
ѡʵñȣѾ˶ǴѧˡڵѡΣҪѡյĹھģһΪ˱۸ǼҲҪˡڶϢί˰˸һԷһ϶ˣҲ򣬺ܿ˵һֻŸƨȻ̭ŮѵĻҪμӡ
ҿζղȴûй⣬ʱʱҲۣҲϰ֮ˣž˹ͬĻ⡣
Ī١ǾͬһҹӣڿһһҲѣīУ˵˻ΪѡֶˣҲ˳ӵı֡
ܿͱĪٺƵһˣ˵һǼСҲڡԵȴЩˣʱʱǱߡһļϣ˵ǣôģѧУˣǱŮĸ˦ˡ
ĪҲ˵ǣţѧУЩ̳ӿ˶ˣ㿴һ㶼㣬ٺõķҲҪпռ䣬û̫Զ˲УҲᡣ
˵ҲΪҲģҾҶˣҲӦúһ
Īپ˵˼̫̫ʲôҲ˵壬СˣŮүǶŮ˼
е㲻ĿСˣȻҪѯС΢΢һЦ¶СѣMIMI˵Ķ԰㣬Ϊ㣬һ겻겻ҪһӵģκʱˣԼˣܻᷳġУʵ㲻˵ԼأȻ϶Լᷳ㲻úÿ춼ҪȥģȾƣʱҪ뿪أ㿴ͬʱԼҲûԼʱ䣬֮󣬻߾һ㣬ȵǽԺ˵Ҫ롣


316 
С˵ĻʼΪ⣬Σȴ鲻Խİʲô
ÿԼĸԼ棬Լȴʱںһϣ£ҲţϷˣˣʱ򶼵ˣԭΪûʲô۵ģһ룬ֻΪԼϰˣûиоۡʵԼȷˣҲܶζ¶ϲκ鶼һ˼ֻû˵ô͸ѡ
ô˰ɣǼɩ˵ҪϴôġĪļЦ˵
СˣҲֻһЦϰĪô˵ˣҪǰĪٺɩӣ˵ͺ˺츻ʿˡ
ңǲǸŲҪȥǱߡһᣬڿ˵
һļ˵ûȾơ
ôһģƺĺѹѾúȻԭΪûʲôһϡﻩĺ͹塢Īǿʼ٩ıߺȱģֶ˵Сϱĸо
С˲ݸ˵Ҳ˼һôСˣһôšԸ񱬷Ҳ̫˵㡣
һᣬһߵ쵼Ѿˣ°ǿѡԼףҲ֪ڵʱ˻оһţ̲һһȺԭҲʶҵζͶļ߳Աģܿ췢Լѱ˸ƵģﷴˣҲ˼ɣſҲͷǳˬԸôﶼϲ
ƹѲҶǶر𰮺õˣĿʼӽǮʼϵǵһ˵˸֣ûнǿ֣껡֣뵽һͷԭ̬Һ̲סֱЦ
ض治ѣֱ˵ˣҲ£νˣ̸Ҳᵽ˵£Ҳа֮ˣ֣Ҳˣ֣껱ҸˣЦĲС
֣껣ΣЩûнǿĸҲἰ˵󣬳ºʮǿûģֻϧʧȥģһΪԼһˣǿҲܵġ
Ͳˣ˵˵սʤǵеĳһ⻰໥ͶЦˣȻ˭ʤһǷ񽻹֣ûнаǿǰǲܷģȻ֮ûκιϵȴǸڶԹ׷еĺʤģû˼Ҳ޷
ԸղУ쵼ôҴűһ¾˵ͷҪʧЧˣÿһ˿ԼһֵĶ֣۶Ź⡣
ȫһսȴҰ˵һе˰ĻҲӦһϵĴУһȺ˶͵ͷ˼ͬ⣬ʣµıÿһ˶ȫսԲǺƴݵĴ򷨡
ȻȻʵսȫ㲻ԴҲⲻˣһÿһﶼȻԼãҲף˿Ӱ첻˵顣
жɹһ죬ֶɹһ졣˵죬ǿսʽʼһĳȫС౻̭˵ѡ֣û뿪Ҷ뿴Ϊʵı֣껵ȻҲ⡣
һʮǿսһ飬һ֣һҲȫ߲ƵѹȰǱܸ˳ͷȻ߹ĵ壬һ϶ڷΪʤ
ԭ޼ıԣºȻԽԽֻһ֮Լлȡʤһպˡ⵱Ȼ֪ԼһεȡʤһЩҵζٴ¾ͲˡҲϤĴ򷨣ȻڿʼʱͲóѣشоΪֻҪһɽϥײִ֮򷨱֮ǰ־İĲҪʡܶ࣬ҪߣֻҪ̣Ӱ˼͵ƣͨĳ޷
ıһֱ߷ӣûκεİ취Ȼıվ׮ʽصĲԣ󿪴ϵǰͳ壬˼·̫Ĳ˿¹Ͱȵ̨һǣ޿ˣֻðպƣٴκ߹֮һȣõȻֻǻˣǴȻⳢԶΪ֮ȻһγɹȻҪþ֮Ϣĵľı۰ϣԾϵһУɽһ˲оԼǰ涼һ֣۳κһߺƣ޷һֻҪײϣᱻײΪ촷۵ĸоûа취޷ѹסļµĸоֻܹһԾ̨
ȻҲľٶнˣ˰ǿĵһʤΪһǿѡ֡
⣬ˣһǵıһʤʵҽֻһҵĽҾĳ䲻⣬һ֪ҵĴ򷨣ð˼򣬸պÿסҵĹҸ޷̨ٴԾϣ˹֣ϵ˵ⷬĻ䣬ͻȫںѡǵܿʵıȵѡ֣ÿһ˶ܾġ
ֻ΢ЦЦҲ˹֣ǻشûٶ˵ʲôղһԣ֪ԼѾ֮ǰֽ˲٣ѾǶˣٶ˵ʲôԵý飬йǫɣǼˣӳϿҡ
òڽ˵ԱӸмĻ𽥵ȥܿڶͿʼˣҰԽǮıҲǴΪûһԺܶ˶ѡʱһֽţȥȥWCʲôģȴΪʵӾʢ硣ϧǽҰûԸ˵Աӵ֪ͨҰʱ⣬ûиһ
ϺܿϳˣŮıȻܴǺЩҪȥWCַ׷׻صλϣ۾ŴĻһֻͨӰӾвܿŮĴ򶷣ʵе似󲿷νĴŮĿͨЩ뺷
ȻҲ뺷Ը뺷뺷ȫСŮԸ뺷һЩֻ˷кܶ˶ҪӽҰŮѣһӽˣ򶼻ᱻֱܵġ
ϵʵȻǰ˹ΣоĴ򷨣ȭԼȭʯ쾪ķ̤࣬һʼͲ̫˿
ʱĽҰWCսҲ֪ԻʲôϾͿʼӣ˵кҩµĶˣ챨Ӧ˰ɣÿµĶǸ֮˰ҰеƵĶţ벻Ȼ
ǮʱҲﵽWCһ£˳ýҰ˵ǣҪˣͲҵĶ֣οڻˡ
ǿǿλѧʦ׿˵ġҰƵ˵ӳٵһˣͲ뿴ҵıô
㶼þûˣʲôͷǮ˵
ղŶ˵ˣǿǿûΪҶ̫ҰԲѣҪѹãǾԲʶģﶼ˵ãȫɲƽʱͽǮ֣ܱƳǮȫģνİж
Ȼǰʯ壬ֻǱݡ֣ҲԼʾһ°ʼնûðӭУҰ뿴ν˰ĸ־ô¡
ǵ˼ͱ˵ˣ뿴ȫôǲǮЦ˵뿴ףȥרҵݣһȭͿˣٲȻҿԱһ°ששĲͬһǿŽʵֺӲתͷһǰѾ͸ˣש顣
û˼ݿˣ뿴ʵսҰ˵
ǾҪʵˣû취ȫðĻǺ׷磬ԸܵǸܵĲСǮ˵ʵʹҾȫǾаٷ֮ʮĿеĸܵҲǱһС
ôʹɡҰ˵޷ȫҸܵνǺͿһ
Թ֪ǣԵУһһʵĻһ£ֻҪеĲλû͸Ƕֵİͻ͸ļڣȻˡԾʵ൱ҲֻǿܲˣΪ˵Ŀҡ
ô˵ֶԵУ˿ǶǴѧϣҲаڣҪǹһô졣ҰͦԶ
Ϊأ㿴Һ֣Ѿˣ͵ˣУǴѧľͼûУ˰Ǵѧģμ˾֮٣Ϊ˰ҸǽѵǸ涫֣껣ҿҲΪ˱ҪȻ˭֪ʲôĿġ
ʲôĿģˮڣβǸʰôҰһ㲻ں˵
֪ǸɵģᱨǮ˵
лųҰûͷԵĲ˾仰鷳ȥеôˣҡ
ҿ㻹үˣźˣǮ˵˰ŷղһĻֻǴʺһµģ˭֪˵˼ˣæ˳ȥȻĻ㱨ˡ
̨ϵϺѽѷ֣һʱЩУҲΪУڱϱƵļҪȫԹԹƺĸֳеķλҲǾȫ̫˿ͣ˿ĹʵΧϻԲֵĹ⣬ּԼȭ·żڴػҲѵʱʱİ취İ취ǳЧ÷̤࣬ȴƵĲòԱ޷ó
ʣˣȷ32Ӯһ㣬˵ĸ첲϶һ飬ǱԷֵġּҵĴ򷨣ϯ쵼ǿľǰ춼˵ʿɶֹһľȻСҪңί쵼󣬾һһȥʣµĸѡ֣Ҫעִ硣
Ҳһʱ䣬ϵǲŸոĴ򷨣ַǺģִ򷨱Բ˿ΪϵسǶ·ڴȭʱһãԼоԲЩƣˣʮ룬һСĵץס˿յһȭȻƶϣǰʮ״Ȼȭأһ˾ͽӲһЦȭ˹ͺŤͷӲײһһ£ϸײ̨
ޡȫĹڶһɲǺ˳ϯ쵼ǸһλɶǱˣҪˣôμӾ·ݵĶǱܿҶһɵĴ̨µ̨˵˾䣺ˣ
ǺһЦ˵Ҳܲˣִȷʵܿҵȭ·ʵԵʣһЩϰ̫ǲ˿ͻСˡ
˲˿⻹½̵ġϵƤһЦͷǵһγ׵ķˣҲͬʱ¾ģھ²μӶǱʱһҪøǿ
ⳡԭԿŮΪȺΪڽҰǳΪҶ϶ϻ䣬϶ҰǮһƫƫϸһϲûпôܽǿҲԲǽҡùȺھ͸ڴһ¶أ


317 ˼ʵ
ǰ˼ĸͣǴʿյӰ˵ֻͨӾЧģʼӮˣϾˡ˭Ҳû뵽ػϾͿú§һ·˰ǿЩۻңɶӵĸǶصϣȴϲġ
ȻνϲǶ˵ġ˶֪վơ˵ߴ͵˾һ⹦һһʺϵھ෴һ͵˺һСˣͬ£Ȼ͵ϰҪ졣
νİҲǰеһ㷢ˣ㣬ټȻҪǿܶࡣһ㣬һЩ޴ʿ͸˰ıԼܶˣһԿȻܼԼһ㷢ֻȭͷӦԶּȫˡ
ľԲؽǿ֮󣬴󲿷ֵȭҲһ㣬һ㡣
ºһ̨ؾ˵ϴѣŮҡ
ǰһһԷ֪ͦģҲֱô˵ЦеĻػô˵أϴѣѵҾͲˣ
ذһǺһЦе˵ȻǣȻǡ
ôݣ㲻ֻҰɣֱˡЦ绨
ԭǴһµģû뵽ô˵һӲ֪ôźãˡ
ȥΪҺܲͷҪҪֱˡһڱ˵
Ȼ񣬵Ҳ޴µ˼һץץԴ˼˵£˼ҲǹģûƲ˼ǾͿʼɡ
⻹ࡣĿתЦݣڳ˸̫ʽʾ׼ˣԿʼ
شûиղˣˣһʵսû֮ģȻȫԸҲϣûкĴͷԹĴͷͺңУҲͨû·˼ұ˭Ե޹ʵĴܡ
һ̨Ҫһ𣬵Ȼǿŵ˵ȴǸָоȻһ㶼ܼɣǰıһ쿪˫֣Ҫ¸뻳У뿿ľ֡
ʽõİ취Ƕ֮ǰļλҲֻͷһвŻӲ¾Ȼûжһ̫׮վһֻǹۿһҲһҲ벻²ܵģѾˣȫ˻˹ҲˣֻǿӲһ٣һ㣬ҲôһŪԼܣԭ͵¶Źǰһ˦壬һԲͬʱ۾ֱܹ£һҲǽǮġĶ֣ڶ֮ȻƤûʲô⣬ĻǾ͵ˣ⵱Ȼڱʱ顣
ɵѡѾʽղסˣʵҲղסˣǾղסĹԣתһȦ嵱ԲΣֱ˦ö벻һ¹ҲǷǳصģصصһƵУǶȡʤΪһ㣬ܺɷȣʱԽãҪ֧׳壬ԽֻҵĴ򷨣ĶĻֱӻ
ƫƫ²㲻ǸǰԥıȥյöַۡǶԷƫƫ£ŮģԼѣ֪һԼסˣĵģ군ɡס¶һģǾͳ˹ӵҲ̫顱ˡ
ͷһӲֹ˳ƣȻȫֹסôҲ˲١΢΢һЦʱˣһ̨ڿնַֿƽڿУһԲȦʱƾͳ˱ӣ׼̫޴ͷľͳش˹
һرȸղŻҪľ룬æ֮ˤȥǰģӲֹһ¾ͺˣһõĶܷˣѾΥʶĶˣɴԼˤ㿪ǵصһӡ
ϴǮùı޴ҲһУ׷˽ǮϽǮΪϴ󡣵ʱǮı޴ֱҿһʯ壬𾪵ĲСȻǴҲֻһڳԺŽǮѧ˲ܹˤӵС
ڿҲУһôߣľȻǿ֪Եصٶȸǿ֪
һľʵ̨ذ壬ο˼ˣ๤ĺãûһƬֻˤԼΰصģһŻ̧ͷٿµʱ²֪ʲôʱѾվ˸ղŵλãǸ̫ʽЦеĿԼ
̨µĹһ붼̫ģô¸߸Ծֱ֮ޣûһǸͷͷԼˤˣһдĻֱͷطţǷǳġ
ĪҲǲһԱھʡϵһŽ˵ѹֻСˣϳ̫ȭ׷Ҳ֪࿴ͽǧˣץ׼صͷҪ£ٵͷе㲻˼ԼɲˣɲûɲסֹԵ£͹ܵģ¾Ϳ϶йأҲûɶ㣬ֻܵضܣ㿴¸ղǸƣ˭Ҳܲˡ
ϸս꣬Ĺھ˼󣬴ɣǲǴͷŮʹȭˣ˵ͨȭܿͨȣѾ˵һͣ˶ǳ⣬о̫ȫǸտαһ֮ǰ֣Ϊ̫ȭٶѵ˼άˡ
ֲ˿ʼ̫ȭˣܿϧû֪ܶȭֻдˣȴӪҵõҲӽˣڹ⿪֦ɢҶġʲô˼ȭ֮ҲУ̩ȭȭֵɢ֮ˡ
㣬㡭سһᣬ˵ѹϴ˵ˣ˴ܣֻҪǴϵĲ࣬Ӻ似ռɡ
ЩЦˣ˵˵㲻ңҪˤӾãҲ֪ɹˤûвԱıѧѡοǲԱģ˼̫࣬Ź֡
˵ͷ˵ˣ˵껰һµٴڵĳ
һû˿ĳɣ͵쿪˫֣һвŤʽı׼ˤӶͳ¿ץ˹
ɡһһԾûܣһθ߸ߵԾ𣬻ǸղһУصԴͷľȥ
ޡȫȺһξˣ¸ղźصĶԻҶĺΪһڲأȴ벻һͬʽء
ضһ׼˫Ťʽ̧˰ףȥ§ڰյ֫ʵںܲţеѾ˲ôˣ˿ͣЪļȥһץסº˦һȦСԼܶŮӳԳԿͷ
˭֪ôһץֱӾץˣ˵һƻˡԭµķ޴ȫǸУˣķȴ˺Ƶбϵģȵ̧ץʱѾߵбϷ˼ʮףȫˣȵҪӦʱѾ̨ϣλصࡣ
Ƕģ֮ѹûֱһɨȣײصСȣһһˤ̨ϡεأѾ㡣̨ҲŷƢһıȸղŻҪ׺ݣͷصԼϡ
˼飬µȾȻô󡭡˵ԱЩ鲻Խţ뷨˶һڵϵҲҧݣĪľ˿СȹǿʹҪѿһ㣬ôҲû뵽һ̫ģϴǮ컹Լ˵Ȼ̫и͵Ĵ򷨣µĳǲ˿ڴؽ̨û»ԼӲƴ
ЦеֵݸͷأеԺҲ֣½žһؾվ
ղҵİ߻¿ؽ˵Լʹǰ壬ڴӲһˤӵռɣԼҲռɡ
ȹôôʹ˵ϴ˵㲻óһ·
ٲóҲЩݸóĻǸղһţ㲻ֻˤˣϴߣѾ۶ˡ
ذһһҲǣϴָͳ̶ȣԼСȹѾˡ
ʡ
ˣ䡭һӣྡԼܹõУ޷¶Կɴ
¿ЦˣУӮ˰˵껰ֱӾ̨ԭͳúƯ֮ǰȻӮ˲ٱ¶ĶЩ˵ˬӢ˵һ档˿ȴЩƤ鶯һӸ˲ٷ˿һЩȺԣ۾ЩֱˣţһԽŴ߽ʱ
ƫƫڵȥǴθڣСŮǽҰߣǸȻĲѿǴļһȻСŮҧ䣬ǣ߻ŮһǱл˲ϣڴǵһҰŮѣһҲ˵ע⣬СŮʱںнͷӶĴҷ߷߲ƽ
ԭҰڱǰĵʱ򣬾˵Ը׾٣ϺܲͰСֽʽҪضԵеһýҰѷ˵˳һġ
ղһʱ򣬽ҰҲWCͽǮһ˳̨ϵıǮǺµĴ򷨣ҰҲû˵ԼģȵҰȻĺŮԼţҪʲôɡµǺģҲû취ЩɼҽҰ˵ҪңҾ͸һڣ˵Ĳͷ
Ұʱˣ˵˸ģҪС˲Ҿ룬һǸ˾ӣôҲҪרһСˣС͵ЦͣϿԼľƵģɴ̾ù
ʱǮŮΧŽҰ˵ʲô˵ʲôײ׵ģ¾ͺ޳ܵ˹˵˭Ҫ˭ˣҲ£ס
Ůһ𣬳ǮһıӵƣֱӰѽǮˡǮˣôԼһԵ֮ãȴȲҰء
ʮ֮ͽҰһ̨ͬ׼ʼǿһʱֱ˳Ұ͹Ц˵Ϊǣǣײ
ǮƵʣԼá
Ұ˵˵Ǿǣûмá
Ǯַ˷ۣ˵Լá
ֵҰˣͷսٻغϣܸܲ㶨㡣
Ǯһ֣ҡͷԵ˵ǣҲ㲻ңӹϺʹĲ࣬ӣҲǲɵġ


318 
ǽǾ;֮սɡҰһ֣ѽѽĳ˹ƺһģһ̨µȺڶָһͬһһһҶϰˣΰǿսɹˤӣţ˵ıǰԤƵһûпͷҪǽҰҪ˴ȭѡϾǿѡֶѾ˶Ǽı͵ġ
ڴҶΪҰҪǮ׶ʱ벻ͷˡǮζˣɾƫƫûж㿪˶ΪԼ۾ĻϣǮȷǷɿǲλͱҰһѸ§סˡ֮ȺھۻΪҰٶȲûиı䣬ǮٶȴԿһƫƫٶȿľͱٶĸʵ§סˡ
ҿȻһ֡ǮǺһЦС˵˾䣬Ȼ˼һȦһһ㣬һûȽҰѧصĴͲ˽Ұ§
ǮӵǺƯ˵ȴ˵ˣҰղһ¾ʵĺܣǲҴŵУȷʵʱͷһġղſشܾ;ú˼̨֮ͽǮ˵˼䣬͸ɴ뿪ЦĳȥصĴûԼסǮ֮ûĴֻ뿴Լļܷ̫ԲͨȭںһԻԲķʽϱȫĳ٣£Ұ˵ĸоͲٿˣе
ⲻܹԻӾͬҲڸסκιʱԭʼٶȣûʵУȫıڱϵʱֱó˵𺳣Լᱻ׽ȥоˡ̫򷢵ںϣ޷ˡ
룬Ϊղ¶㿪صĵڶιľǣ¶Ҳû취͸ղˡ
һ֮󣬹ȻУǮҲסˡû˵ϸˣǮѾԼĻ
ӳ֮󣬽ǮûżŹЦ˵ҶϵˣĲƵȻСÿһĳһûע⻹ΪٶȺ̫ȭõĵز̫⻹ǲһ㣬Сˡ
ǮСƽҰûģСƵĲǽҰ̫ӦãǽҰڻ£Ѿ̥ˣȻڳΪˣѾͨеٮٮˣٶȺͷӦٶȣ˵רҵ˶Աˮ׼̫ȭ⣬Ҳ뵽ںϣҲϰ̫µ޷ģӦõĻͲˣûļٶȣƾҰ̫ȭˮƽǲ߳ĲɹסǮġ
Ҳ˵Ұ⾳ˣʽȴҪڽǮ⾳ʹ򷨶Ѿţˡ
Ұһ֣˵˾䣺ãã˵ղʱģ֪Ųš
ţ㶼óˣһֱʵűͣ˵һǮЦ˵ʲôѹ⣬ûսԡ
ҰҲûʲôսղ˵ȷʵʵǮӦ˵ϧԼĺ֮ʯ֮ûлָղ׵İ̫ͱٶںˣĻһԿܷ˰ĸֱһȡ
ûа취Ҳ䣬ôҲҪһԼıµжǿǺ˸̫ʽѽǮǰڻԸֻ󡣬ȫְľ磬Ȼ޷ִ״̬ҲɵĿС硣
һ̫ƮƮȻվڽǮǰֺץһִһƲʣȻƮ
ǮϵЦڿҰ״̬ʱһЩ˵ģһվˣоģѾһ̫ǳˣ¼൱ǰһļȻ£ҲýǮԽҰԽĺر˻Ǵû
ԽԽȤˡǮ˵仰֮һȭ͵ĺ˹һȭֳȣ󲿷ֹڻûпʲôмȴסˣһ㶵ǳµ⡢ϡСҲ˳ܿһЩɻѡ໥ѯӡ֤ȫԼûв´Ǯһȭ֮ǰõȭȫͬʵʵȭΡ
ȡأױȵơȭص㣬Ǯȭ˱ĸһı仯ڽҰǰͺȭŢһ㣬صĲ˼飬رȻҪƫƫýҰһ޷ĸоһ㣬Ǯһȭľܻķ
һȭأҲ̫ˡҰﶼ˼ͷʱȥ˼ȴӲûúܶ࿴ȭ˶ʮơ
ºС̨¿еһȭ仯ˣȻԴǶ̫⣬ĺûͼĹϵͬҰ˿̨£ҲǵһǮȭ̫ȭ֮һǶȭ򣬺ͼʵ
УܸվŵҰۿŽǮֻصȭͷҪȽǰòӦղŵЩͷȫȥʲôȭͷֵܳķλǷסԼеĶ·ֻ׼ķλҲǴ˿̽Ǯȭͷֱ̤ǰ˫ֽǰõǴ̫ȭУƱգǮȭ
ԭǮҰ޴룬е⣬ƾţҲǱȲңһʱ䵱̫ྡྷȭӦˡǮȻԹĳʵϲ⣬ȻʤҲǷǳǿģͻȻðĽҰˣһڼŵĵȻҪƾԼĴܽҰʵҪˬĶࡣ
꣬Ҳ˰ȫʩչȻӮ˽Ұ;òӮҪӮӮϣҲòŴĴ򷨣޾ȭԸҰ
ƫƫڼɹʱ򣬽ҰȻȫĵֻһȭ·̫ӲӲĺԼˡǮ޾ΣҪּöָо಻˷ľûеطĸо
ʵֲС˵ȭҲȭ˷ģֻһǰͨȭ£ޱȣ٤ɲǱ任λĸȭܻ㡣
 ڶ֣ȭۻ뵽Χľ磬ֻǸоӰ̣ʵҲǿԿڶΧڣǿȭѹȡҪˮ׼Ǯֻһ˿ԣʦʦǰĶ㻹Ѿ˻Ǯ֪֮һֱԼǸʮ˵һ仰ϵʦȭ棬ֱǸ˵еľ֡
Լһ޾ȭУּȡɣŻˡǣڼɵʱ򣬽Ұȴʶˣֻȭⰴ
ǮбƣҲһԾˣ԰ȫһ㣬ּпɲǽҰ֣ǴİȭֻҪͽҰһľ͸Ƕ룬ƾƱõٽ̿飬̫⾳ֹҲҪѣͰĲ
˶һ۷壬һ۷廹о룬ôСһ˰̫Ĳ˿úãѧԲ죬ҲԾȫһЩ۷ߵȭ԰֣Ĳ˿ٺãĴ͸ôҲסģֱӴ͸޷ɵ
ƾʤǮҲûʲô˼ˣȻһԭҲ˽ҰͽҰһˣȵɣȵӣҲΥǰ˵ľȫǮҲǵȷӵȫ
ΪʲôУҰ˾䣬Ӳƴһ£ܷܲס㣬㲻ðˡ
ѾҵˣûҪӲƴҲðӲƴ˵Ŀܸռһ룬һû취ˣһкöҪԿܲءǮ˵
ҰڴҲ͸ӶղŽǮһоͷǳر뿴Ǯ׻óϡʽ
ɡҰٴվԾǸղŵĸһ̬һεĸȴԵúʵ࣬һصζƺղһƬƣһȴˮʱҪһ
ţ㡭ǮҰ⾳ֻ̲ס޵ôͰҸղŵĴ͵ѧȥˡ
ҰٺһЦҿͦõģŻˡ
Ǯ̲סֶһ䣺ղʶҵĴ򷨣֪ҵȭڲƭ˼
ûУֻû취ˣȻо򣬸ɴ಻㲻ľԼƽʱվ̫׮ʱС磬ȻСҿ˵ʱ򣬲һ׹ԭʹթҾ˵ô˺С˵һһȭأֲǽʮơ
˿ԣֻǵܰ׷ΧڡǮȻ˹ŽҰҧ䣬С˵ʦҶ֪û뻯ˣȻ㲻ټȥͻһЩʶء
ҿҰһ𾪣ɣ˵ļٵġ
ʦҪҲƴÿˣҾǾ̫ˣһֱ̽ȥ֪ܵʲôزءǮԾС˵š
Ұ۾Ϳʼˣ˷ܾͷˣʱԽԽȤϢͺСʱϲĳһͻʧоͨ͸ǲݵġ
һҲûǸᣬʦһˣ˵ǧһˣҿǸһˣҲˣһҲǸѧˡǮּһĻʦһģڶʮˣǸزֹһҲ㲻ʦ֣ͱ˵ǰˡ
˸ģ㶺Һ氡Ұейһ룬˻֮󣬳ԺȲ׬ǮⱲӾ͵ЩѶȵŹ񫣬һӴ
ʱȺѾͷˣʼҪ˱𳶵ˣϽ򣬽ҰͶŽǮ˵˾䣺Ҫɶϱɽ㸺𡣡
ҿûǸȤǮһԾԾ˻һȴǴźХȭͷҵĺ˹
ڹȭҰһһƱն˹ȥ
ȻҪӲǾɡǮҲǺٱã͵ײ˹
ȭཻǮ߷ֵһ˽ҰɾͲã˭֪ȭͷཻʱ򣬽ǮûռʱûðûгȫɽҰԾɷⲻסһȭȻȭⶼˣҲýǮоŢһֻͣǼӵ谭ǮȭͷѾѽҰײˣصļҰûڵϡ
ǰɣȭͷôǰЩϰûоҰ˦˦ʹֹǣûйͽǮȥˡ
ʲôһνҰûȽǮԼȥһƲһĺ˽Ǯ̫·ڴеУ֪ҰǮ˼ɣȫȫĺʯַȫ˵ǿĽǮ


319 VS
ĺãҾ㿴ʲôƱաǮȤҲԽԽŨӭŽҰȭ˫ֽ棬һǰһ󣬵ѹҰȭͷİҰ˫󣬷ȭ·
ͽҰĴ򷨲ͬʱ򣬽Ǯһһһѹ½־ΣҰֻǱѹƣǮǣţԼʹŽǮ߶
ˡҰͷ𣬽Ǯ˫־ͺȻһ˦ֱӰѽҰ˦˵
Ʊա̨̫С˵˾䣬ԽǮһ㡣Ұͨһأˤ˲䣬˫ͻȻ쿪͵زϽǮ˫ȣһһֱӰеԵĽǮһƷ˵ϡ
ҿСʲôʱѧһ֮̾ռݣǰڸȥ
Ȼ󲿷ֲѡǲΪҰģǷӦѸ٣ڵصʱ˸ܶЧķ
ʮǿб̭һѡְ˷̾ܲмĶԼĶѣ˵ͲСֻǹشܶѡ
ȫ෴һʹȴͷ˵ҰǸţôѧˣôѹסǮ
ʲôºڶûڸԵĴУǿѡֶվһ飬ĻԺе㲻ףԽҰĶпȷʵеĸоԼİѡȣȴȫô¡
µʣء⡢ϼ˶Ťͷﶼһô˵Ļ
ȫֺü֣еΪչеԭԼΪչԴձձĶкܶͰеıڻϼƣЩഫǹйصĴ򷨣йĵȭһͬһԴıԴǲҾͲ֪ˣǱȽϿŵĿѧ˵еԶҰ޲ĵ˲ġЩ˷Ҫ˵ʱдǻ۵ɣֱӾкܸĴͼǾͲö֪ˡ
ʲôʱ͹һôˡ̲סĻЩ˵ǾͲˣ˼˵ԴڴܣǺ˴ǺҰ޴򡣡
һ仰Ͱһѻܽˣڳÿ˶˿ղͦ˵ȷ۵ġ
Ǻǡ˼ЦЦͷ˵ûӽżִ֮һʲôȭֽӽҾͲ֪ˡ˵ҰȻ淶ȴһľ裬ʵȭ鵽ϣҲֻҪܴ򵹶Է˺ڡҧšŤ˵Ҫ򵹶Էʱ򣬶ʶֶЩЧĶܽγȭĲˡĹؼ˵Էڵϣԭʼķ˺ŤѹƶִӶʤҰղŵǸ˻̸淶̸ֻЧǷǳЧӦãԼ޿ɱˤ£ԼˤƷ˶֣ǽǮҲӦ㿪˻˵ҰһȷʵѧıԴ
ô֪ѧģô㲻һôһ£Ҫȥѧѧô졣е㲻˵
ҾͲˡǺǺһЦܶȭͨģżһжжԷҲǲܣ㿴ָָ̨ϣڽҰѹƽǮķ¶еȡɶҺ֮ǰѹʱĶһ
˵ŻҰѾڵתת˫˫źèһŽǮǮҲ£ÿһ¶ǰһµ˼þȫȻû
Ұǳ˵ʡʡɣ벻ĿʽмɣŻã벻һþȻôţ棬ÿһ¶ǰжȥķ
ǮŲæٺһЦ˵˵̫磬ԿܲסҡһڣҰ͸оһɾƶԼǺһɺҲһЩ̫ķû뵽ôһͽˣǮĿľȻƨŵأž͵ת
ȭ
ǮôһתҰס˫˫ţ̼䱻Ӳſˣת˿ôŽҰؿײȥ
ʲô̫ˣȺбһȲʺһʣƨɲĥƣ
ѡԼнҲԽǮת治ѡ
ξôܴȻȻȭĺ֣Ҳ벻͸ǮתʶĹξҲ˫ŻԲתһֵĸоǽſ죬͸ѡҲ˵ְĸֱ֣ܹתʮ״ö޷͸ˣÿһλìҲͬǶܣϰεû밵ǰĲ࣬˰ҲҪ͸ľأſõĸáǮȻ˰֪ûǰôţһôҲ벻ͨ͸
һҽԺ̨һǵĳºƽʱһᱣְ֣껣ҲһĲ˼飬ܣʦ֣ô¡֣һ𿴱ʦһ䡣
ҲСһ⣬ʵԺ൱ո˰򣬾ͬɱһ㡣ݺ˵
ôܡ֣껻һˣĻϵĽǮһ
ʱҰԾڵϣǮ֮һֱƣҲֻƿٵľ͵һյĶ㿪˽ǮҵһײǮȻתĿ죬Ƿλȴǳһײʧܣ˻ǵתȴת˻ŵڶײˣҰֻٴһ˭֪ոնȥǮײѸޱȵĳ˹
Сˣ㲻˵һ䣬ͣ¡Ǯѣһײʵˣ˽ǡǮѾɵԿշ硣
Ұû˵һҧͳŽǮķ۾һȫûҪ㿪˼һҲˣһνǮ̫ˣɲ䣬ôǱıײ˼ΣܲʤһһɲĿĲݵľһˡ
Ǯ㲻ҰҪʲôȻ֪СѾ㲻ˣ㲻䣬ҲԵľ͵ȻԼסתƣ䡣˲ܲãôԼ
ǮһͷתĹҲײ˹ȥȻɵֻʣɡײˣֻҪҰĺãҲ˵ͷȻһҪӲǾ֪ʵĲࡣ
һζãȻǺģȴһֲأ̬ϰиձ飬ǮȽҰָоžײȥ
ԭתĽǮڿ£Ȼ΢΢һͣ͡ҰҲ֪ǲԼˣһץסᣬһ߸Ծһȫ뵽˻еĵظĴ򷨣Ҳû룬ֻʱֻһԾٴ˵Ǯס֡ΪʲôҪסҲûȥ룬֮ͿķסһпӮȫƴ̫ҰԼʤ̫С
ôͻĸԾ˽Ǯһû뵽Ұ֫ȻԾôߡҲһ֮£Ұ˫ٴΰεĽסȻԾתתԽԽˡ
ҿ㲻ʹǮԼתʱ򣬱һͰצһסʹĲԼǽҰܹȭ
Ұס֪֮ڣֻýǮתһۻƵƴİԼƿоٲɿֽţԼĹͷ
˸ģ񡣡Ұʹֱҧĺݾ˫ٶȼӲİѽǮɵ
֣Ǯе㼱ˣһ
㱾£ҰɣȻҲĻᣬճԷǽǮҲûа취š
Ұ벻㻹ͦ󣡡Ǯ˵һ䣬Ǹ䷢һƵĹҰһ֮£˵ˣĵ֣ʵǿ󡣲˿ȴһ㲻ģ˷ܣҪһ˰ĸ֣νʲôЧ
һͷչ͸оסǮ˫ŽſˣȵķֽǮĶƤȻʹˣƤ򣬶ҽǮתּ֮ӿˡ
ģҾͲˡǮҰҲƴ˭֪ǮĶӺȻһ˲ȥıȽҰӵ࣬ڳͽҰ֮Ķ϶ʱǮһֱֶˣôһռ䣬һȭ˳Ŵ羢ȭֻɣҲǳ¡
Ұоޱȣ޿ɶ㣬ֻ˫Ȼ˫ԾɱŽǮĲԽǮΪԲģŽǮתתȫƮ˿С龰ȫݵ˶ûɴ۾Ŵͣеɵˡ
ǮҲȾȣٰʣ˵Ұһж̫ˣȻԼת˫ֻԼԭΪһȭȥҰǵţ󷭹ܶ㿪벻Ȼõô
ûеȽǮȭͷٴλҰֻ˻ٴνĹסǮ䣬Ȼ˴ܵƼΪªţȴ˼ۣҲûȥЦƣȫעĿűˡ
Ǯ編ƣٴιĵСһΣҰ˶ԿķŽǮĶǸʹҲ˫ŽǮǸļһһּӽ֮ȫλƣһռ䣬Էӡ
һ½ǮЩˣˣܴľˣҲ̲ס꣬ºһ䣺Ų֣ҰȻţҲȥǮЩպޣٴη֮һζǸûʹȴһɾӲ˫ֳƣֱڽҰظ֮䣬ƣһýҰȫܲˡ
ǮҲǶȫ۷ǽҰԾġɽҰƫƫаӲǿסֽţͽǮˡ
ҿǮһ˲ŭˣһֱһ˲䱬һˣһ³ȥҰֻ˽ˣ඼óѪһӵʱ䣬Ǯͷ亹Ҫ
ҰȻ䲻ܣֻоǮ˫ƺȻƺƹǼܶһϸСֱ㶵Ĵ̼ԼƤϡͬʱǮӴˣЩס
ܣҾͲţҰҲǱ̼ķˣһ˲ͽǮղһȫǱܵĵִٴμڽǮıһŭžһ£ȻѽǮ˼֣ΧȦС˼֡
ܣһֵǮȻˣ벻ͨҰôȫ޾ĲİҲеңҿûѡһұܣҰԽԽԽԽǿ˾ͱԷĹסҪնһ㡣
֮һ̽Ұ˵ĳ죬ȫоˣԼĺֻ֮ˣԭǿھգֽպƵ³һĿסһε


320 ǬŲ
ǮյĲ㷭˰ۣϵİڽҪ֮ʾͱĵסˣǷҲҲղء£Ǯо֫ٺëȻһһţԼĺ󱳺Ȼ쳣ĸоҰһ˫ַÿһ֧ͷ롣
ͨȻʱ򰵾˱ǮԼ̫ţҲݲڶ룬æȫĵҰƹĵطžһҰоԼƱһ£ͺƱ΢ĵ̼һ㣬벻뿪񾭲ܿƵģȻɿһ˫֣Ǯͽ͵һѿ˽Ұİ
һ뿪ǮʹսƣڵֱһҲͣ·˲ʪ͸һƬԭͳֽͨţȴڼսУھҵѹ½ͨ˱Ȼ˲ƿҰԼҲ۵ùǺһӼڱĽ
㣬û°ɡǮ˼ڴ΢ƽƽϢһ㵵ĿŻȻĽҰʣǰƷİ˻ȥֱİȻȫû£ǮЩԼ۾ˣ֮ǰǴƷ˿Լûзȥ߿ںδʱñҰѹˣĻֻҪȥһ͸Ұļ뽭Ұˡ
ҰŽǮҲе㶣װģɻǮôԼ֮󣬷һ۵İӣῴǮıʣһ˲ͷӦǮ˰ˣһСԼû£ȻᱻоˣװһȫģȴڷɿתȻֽǮȻº֣ղŵḶ́ȫ⣬ͱ˵ˣƽˣڴܵʱ򣬱ƼˣҲ޷ơοǽǮͨˣֻϳ˵Ǯ֮ǰԼҲ˵ûҪƺûѡ
οղԼͽǮ˵˭ģ𼶵ߣԼҲǺʤˣȻȫȻ֮ǮûʶðִǸ㲻ԼҪ˵Ǯˡ
ЩҰܿˣǲ׵ǣĺ֮ǰҲùԷǾգҲҹܻʱǿԶֽŹͷûԺͰ
ѵǰõķ򶼲ԣԭ˱Ծءõܵʱ򣬾ˤʽ˵ģ
пܰҪôղűȻݣһܰѽǮȵĲòðܵסأҰԽԽ϶뷨֮õķӦǾգֱӹ
ôˣСҰǮѾߵҰߣ˻֣˻һһϽȥץҰ󣬿ĲĶַǲ鿴Ұûб˵ķ
ô£ǸղôֿģĹʱһʵϵۣû˸ղŷʲôкͽ˵еͿĻϰѸղŵʵǳķŴز˼飬ҲֻǮмһλãưҰظֻûаʵͱҰٴսˣЩƽͣȫڶԿڸ
ҿȻżܣˣ˵ôôŹ֣ģиɤűȹ廹Ⱥڣһ𣬹ᴩݡ֮һ󰲾žһȺ˵ĸ
ý˵Աʶ㣬ôȰѹȥҿõǶ˰ˮ׼Ҫ̫鷳ˣǿΪڼȭھС˵еڹ
ǲǰô˵ԱĻѹȺڵĽ˹ˣǺмôģǵ;˵˽һģΪרѧߣʼȺǵѧ˵ȫһһ㶵ġ
ҰʱȻѹһǹģһֵûװڻ֮ǰƬΣԼ͸һ߸ԾӣԼʼ˲Ρ
ǰɣɣܰɣʣҰʼԼǲѧǬŲƣҲǬСŲƵı£ܹ޼˲ѧпȭ
ҪȭҰѹ֮ûȽǮʻֱ˰׵λã˵ʱ䣬ʤδ֣
ǮҰԽսԽ£ˣ쵰ô˰̵ģҲˣҲһԾ˸Ʒɺ˵
ûعȺڵĹעûмд̨ߴĻϣʱҪһЦһ߾ڴȭˣλƣǡ
ʱѾ˼άԼˣǫ̈̄˵ΪǸ㲻ô;һŤŤģźȻת§ֵ˲ˣҪһ˳µʱ̨ϵһֿˡ
ְҰûеǿŽǮղ˰ôƾСһֱüͷʱ򿪿˵һ䣬Ǽѡֶһͬ͵ͷ׼Ͽǵͷ͸Ͻʵô¡ºģ˵һ£ΨһĽǼڽҰϡ
ϴǳϣûʲôġĪٺ͹岻֪ʲôʱ˹仰ȻĪ˵ģŽҰţҲԼţ棬νٻҪȹϵ˰ʱû뵽ʲôʣܹԼԼҲ˲ˡ
У˭֪иʲôǮҲһ֮ѣ˴һ飬ʲôΪ￴ǵİϷϺܲΪȻ˵
ǿ֪ϵƢȻ֮е㲻ӦҲֻŤô绨СŮ˵˺ͣʵڿϧ
СʵĪ١һǿѡģǿսѡǶһҲûлظԵĶСԭڹģֻǹĪȵˣСȥ˼ƿȮ˵ʱŹÿ˵һƿʱ̾С˺øôŮѡͣϾ˵MIMI˼Сһȥˮȴ˹
ûУϣʱģеɣȻǺҲˮˣ˳˹С΢Ц˵
Сˣǰĸ̵֣ģôûôõһμ̨ϵĽҰ
СЦЦ˵ϣҪǰѺͽҰԵʱóʮ֮һףŶӵĹܴŵѧУ
˵ˣˣֲûб׷ЩСëһëû룬͸˵ŻƤ񡣡
ϵĻúϤҲŮܿɰֱֺˣӦǸֵýĺѣҪڣȴָ̨˵˼飬ȭԺˡ
ǰɡһֱ˵ʱҲŤͷ˴Ļһʱ̾˵ôͷţʲôȭһѧͻᡣ
ҡҡͷ˵ǮõҰֻΣȴ̫ķ
ʲôϴ϶ӮĪٺȻԽҰĸǡ
㲻ǽǮһĪٵļϡĪһһ˵ֲǲ֪Թȫ
һֱû˵ղһֱ˼״ʵȻûôⳡȴڻζ֮ǰµĶԾʱ˼ѹµĻĪٺ͹Ļ˵MIMIǴģ㱼ϴ϶ʤϴ󡣡
ǣǸĪٹҶ
ôˣ˵ĪٺٺһЦѡˣʵǮĹϴȷʵҪһġ
˻һֻǹأѡһĪٱһѡ
̨ϵȴķˮģǮҲ˵һȭȭĴȥֽҰȻ̫ȭʱ򣬾;ýԼ˰֮⣬ȭϾֵúһƴһƴˡʵϣԼȭȾͼҲѧһЩģҰֻǶ̶̵ļ죬ʹѧģԽҰȤһ棬֮ǰֻǾýҰǱޣ֪ʲôʱ򱬷̨֮ҲֻǴԿѣ˳ҲｭҰСڼжһЩɣ벻ھȻ̬ȻᰵȴҰõһֿµľԲصĹסˣڵԹȻʱûȫָһη֮ǰƾС
ΪʲôҰǰĹǮûסνǼȫһϵȭʦȻ󵱶Էǿܶ౶ʱ򣬶Էļɲ㣬Ҳһܸ㣬԰ڵȭʦʱղŵҲĻһԱƵ
ԽҰһֵһ֪߱ģҰ֪ʲôķʲôóܹƶֵİ򲻿ܻҲǡôĺͽҰΧԼ
ЩʣǮʱȥˣֻҪҰжǱܣ᲻ỹиľϲԼҲͲѽҰȭڣһ·ͺͽҰԺ
ʱĽҰҲ˽ǮȭԼǿ̫֣һһᣬȭôҲڵȭܹεĻһߺͽǮԴһϸ۲Ǯơ壬ÿһؽĶ
ʱʱѾʮˣǲо˲ʱӣûзֳʤ˶ϣȥôʵıԼҲһûʲôΣգֱӾ˵һβʱܹʱӡ
Ұʮ˼ȭʱ򣬽Ǯ¡⡢ĸ˵ɫȫˣͬĺ֣һȭǸݺҲһ
˲Լͬ룬ҰֱǸôܹô̵ʱ䣬ֱ̨ѧֵȭ
֣껣ǰ;ɹݺ˵˳
֣֮ǰҰͽǮİ࿹ʱ򣬾Ѿ𾪹ˣʱ׻ָԼţ赭д˵Ÿ˼벻үӿеϱϣԲŲμαȴôȤˡҰҺڴıء
ǻ鷳𣿡ݺʡ
ңȻң˺񲻱Ƶ׾ͲᱬȻԸǾԸ֣껴˷е΢ЦЦݺҲܲ˵ģʦֵ˼ʦСĹŵ֣ȻҶͦӴСʦܣÿ˶ϲ֣껵ְԾݺӾͲ˵ˣСʦһԼŤ
㵵УȻǮΪ𺳣ֱţҰѧˡҰӽǮп˲죬Ҳ֪ôͺãͲ˼ЦЦС˵˾䣺ôǬŲƣ˰ɡ
ְЦĽͣҲǿЦҰԼҲ벻ΪʲôԼһ֮ǰǮĹȭҲֻͬûнǮרõĻε棬Ҳû취ôת


321 ̤໯
ȭҵĶԺ䣬һβʱӣûκһȺκεԭĳֻռòһСʱһҸڴȥ㲻緹ҲҪֵıԽ
أǣ˶ȫȻǮȫûðµȫһǲãʱû취ãղһ°ͨѾܴΪҲýǮķǳʹ죬õԼ޷ƣյǿҹ£ʶô˽ҰԾ˵ıԴ밵ԺܾûʹıˣʹıоǱҲֵʱúܶࡣ
Ұ㿴һСǮһҲѣ˺Ȼһǰ̤һȻһȭ˹һεͱǰζҪ׺ݣȻըԵķȭƿ۷еʵڳѡ֣⡢ڶ޷ǮѾ޹˼ɵڽҰǰ˳ͽһȭڿԾ˫˽ҰһţӽҰؿһһ̤̤һ㣬һֱߵҰš
̤࡭ȫҲߵҲһȫ֪ԵӣǮһеȷԼķ̤࣬ɱͨԴʦͽܣҺٻͬһдˣҪľǳ䲻⣬ʱáȭȻ࣬Ҳ٣ȭĶһ֣Ǯûʲôϡ棬ҰղʱѧģҲ֡ǮȻһ˵ŵɱУ˼⡣
أأأ
˵ľͬʱȴһҲǽǮźͽҰֱ۹ײ˶䶼һ˿־壬ֱӰӾʵָеļƤǵĦײһΪС
Ұһ䣬ԷйŸԼǰ۹Ǵʹ³ͻȻֻʶķ⵲ȻӦ죬Ҳ̫жȥһЩǮۺɻǸоԼı۹ƺҪˡ
ҰȻס˷̨̤ࣿµļǿѡ޲𾪣Ȼǲһ֣ԼλʦҲֻֻ֣ͬ΢΢һݣλʦȴŴͣλʦһģҽԺֱ
˶ɱдʲô֮ǰıǰľɱɱ֮ϡ
֪ÿһȭʦڵһ̶֮еĻʦѧһǱɱУеĻԼĥɱУⲢûѧһԼûǸ̶ȣͨԼļʶʱԴһڲͬģԴɱжǿ顣ӵɱеĶֱԹ֮Ⱥʵµ¸һз̤Ȳ˵Ǯζʱ˷̤ļɣֻ˵ǮǸ˰ĸ֣óķ̤ԶҪǿϼȻҰסˣ𾪻ҪԶˣܺ뷨Ҳֻз̤Լˡ
ʱѧģֻ߳ţûȫ֣ţķ̤ù֮ҲϸоȻʵǿǶһеĶദþķŻ벻͸ܶطǳ¿Ǯ˳Ҳֻţ΢һ㣬͸Ļһߣȫֻô򵥡
֣껵ʦʱ֣ͬ뷨Ҳ˵˳ʦߣ߽ţܰȫ顣
һ仰˵ͬʱǮĵĽѾ˳ԭûкĽţһһ֮߳΢΢һڰգƺеΥʶһ㣬߳ĽšĽȴǴһб·ĹݺݵҰСģһ¾ɱеɱУˣ˾Ҫҵˡ
ﶼ󾪣ҰˣڵĸоֻǶԷһô򵥣ǰŶۻ飬һȴһɸ͵ľָͲư˼ͻɽǴһ˵ĸоһֲŭѹ֣˲ұӣָоĲֻǽǮ߳һȣҲںȣȾƺصʱҪˡ
ĸоûκδ󣬽Ұȫеڶͷ˾ֱ廹ûнӴͷ˳ȥʱǮںһҲ˳һθù־ִǣ˲ûײֻнǮԼҲ߳ص
԰˽⡢ԼҽԺͬʱ뵽仰Ҳͬʱһ£һ˲оǮĹɲ⣬ԲԼܹӮģһ룬ֶıÿһжԼδģȻǮ;ԼҲпܳɹȴǰȭŹδЩãǰ⡢ǼİֶһЩʮϵˣЩ˱Ͼʹˣνȭ׳ǵľȻߣվˣȴûһŵģһȻ֪Ǯ˰һֱûмó湦ڿˣǾɥϣ
ĺáǮĳ죬Цպµ˫ų̨̤ϣһ˫ֱ΢΢̧Լ¶һѹ
ȭܹŹְ˵һ䣬Ҳû취ӻԭͶԹóҲûϴǮʵʱѾ˷ܵ˵ҲһȴҲԭϵȻӲ֪ˡֻ΢һ˵һŲȭǡ
û˵̨꣬ϸո˸¿Ǳ㿪ǮŵĽҰȻţģǮȫ˰ɣҲܰô˵е
ҿҰԽԽСˣ㶼û⣬ȻȭֲһûУôоĳǮһЦǺǵ⡣
ûΣƶ˱仯̾˵¸һ䣺εתǮȭԲ䵱̫
ֻߡΣֻ໥ںϣȭĻкԵĸңȫڲһ𡣡˵ǮܹѹΡΡΡתˡ
ûĹκںղҲͷ̤֮תΪȭѡ̲סʣ֪ǲԼͬߵ֣ڣϣҰܹʤˣԲЩż
վƽȣڹֻȵסԼ壬һ˫ֱ΢̧ƺƺܹƸġĽ˵
ϵ˵ͷ˵ǰΪʲôЩ˴ͿŻȭǮ֣һڣľֶһ
ȭ˵ЧȭоһȭøֶδꡢڡȭоԷֶûκȭһͨҲĸоġ
Ī˵ô˵ԽԽйζˣΪԽˡ
ЩȭϵĻѾ˵ͦ׵ˡ˵ȭ׶ǰдģȭҲǰ˷ġ
Ҳһ䣺֮û˳ȫɰ׻Ϊ˼һɫʣŹ
˵Ż̨ϵĽǮҲںͽҰţ˶ûм֣Ҷ˱ʱ䣬ȻѾֱӾ˸ʱʮӵӣȴȫûע⵽
ҲŸոտʼûȤȫһƴղҵ̤໯Σûõôǿܽסʵ̫ˡǮ˵
Ұһ˵ѾͲҽӲסһŰˡ
ᣬᣬǰ㶼ҵİοûϰշ磬ӲסҾͻջˡǮϵľϲ֮ɫԱ
ôһ䣬ûʧĻҰڵҲû˸ʣŹ񳤱һ
Ƕˣֻǲ˵ĻƽʱЦߺ͵˶ϵʱûǿԵģڹȦԼ׳ƵģȭͲ˵Ļǳ˵Ҳ˵ġǮ˵
Ǿ˵ǰǿҰ˸ЦǰǺϹ
ҿˣѾ򡣡
վҪܣ粻ˣɡҰ֣ٶúЦ˵˵ˣĪСҪ˯޺ȭ
ֿʼˡţȴûʲôӣǺڴҰַ㶨Ǯ
Сƺϵ뷨С˵ҾýҰˣ棬ôʲôš
ŤͷСһۣ˵С۹治ҪһֱȭĻ˵Ժһ
С˲˼Īһ¡
¾һЦ˵˵ղ˵ûǮڵ˫ϣֱ۱еҰţҪĻôһʱҰˣҽҰܳûҵᣬ˵ȭֺ֮ǰסǮܴͽǮӲӲ֮ҲķֱӶԿȡʤ
¸ս꣬ǮʹҡڵߵҰߣ˵Ϊֻˣй̤һ˵꣬һֻž͸߸ߵ̧صȥǧصʯ䣬̧һҪѴһ㡣
Ұһֻٴ¿һ벻ǣо˽Ǯӣô̧ۿʱǮһֻ̧Լϲ̤
Բ
һ֮⣬û˿Ǯôġ˵ҲڰԼʦ˵û
Ȼ仰ʣҲҿ϶
û֣껵ʦֳһᣬĵͷ
ǮʵҰһһĶһ֣˵ǸҰƺǱأβμӱֵ̫ˡ
ģڹ꣬ӣÿ¿֮󣬽ҰҲЩܲˣɴһ˫ֱӱס˽Ǯ̤µĽţҲҵĺ׼պڶԷ˲䡣
ƯȻԹ˽ⲻ࣬Ƕ˵һȭһŵķλоĺ͸Ҳ˸ղţֻһѵʱҰȻץסˡϲ֮࣬־㵲ѣ˵Լֱ꣬ҰԼܵˮ׼ɵЩȻ
ȴֻֻ֪ڿ˷ġκȭ綼Դ˻ɱڳڵĴУһЩȻҵָʡķӽֹսһŸ񶷼ѡȭͬĶѰֹؼ㣬ִҰܿؼ㣬ȴȫԴԱܵȻԴڻеѬաҲӽʱǣڳڴ֮ȻһֶԸ񶷼С
ǮȻ׽ҰôֱӵһжĹ۲Ȼ֪ҲǸղԼ²̤ʱ΢΢ôһͣЪжԽҰָһ㡣
һ֮󣬽ҰȻͲˡǮǸ乾һУ֡ȾôӲ̧ŽҰһߵ˿С


322 ˺ͰǵĹϵ
ޡһȻľ̾ÿеҲæ죬Ĵ򷨺״ѡ֣òܡ
ȺʵأǮȷֹõ˼°ѹʦ˵ȭһĳ̶ȣһ̫ͨͨκĹΣȻ˽Ǯ̶Ѿû̫ˡ
ţҲһ̲˽Ǯ̤໯Ĵ򷨣⣬ȴ䵱̫ķһ㲻Լʦλȭĸ֣ʱڵ»ǰȭ˫մɵȭ̫Ҳ˵˸ȭ˸ںϡ
Ұ˱ǮһȸߵڿնǽǮԲһУǮײûȫɣԲиղŵĵŵ΢΢ͣͣýҰץᡣ
ʵǮһԭҪպýҰţͷһСԭȵ˼ֻ̤ˡ
̵߳ȥڹһĻĺصľȴܹѶ촷۵ģȻ촷ۣȡȭ⡣ľ޴ĽŲֻ̤ǲѣµ־ͻһСĲ̤
õǮ̤һͣҰǳǱĲϣȴһɵĶŤͷ˵û£
úܲģ˾䣺û£
ȻҰش仰ñȲĴӣȻСɣ뿴ȥˣ벻һǿȻ˵ľʣôӵ˶Աʼ쵱˲УûпûоôôƯļ
̨µȺҲȲˣ룺㣡
ҰȻһվԽǮ˵ǣϢһ¼Եȵ㣿
ǮһЦͷ˵ã߰ɡ
˺Ȼȫ󲿷˶ĪĿǡпʣǻ򲻴򣬲ôУ
ˣǽǿˣıνҰͷ˵һ䣬ʹ̨̤ǮҲһνӣ̨
ϴôˣĪеͿһţ㻹СϴأûоղǰӺô
ǣǱǽǶʿ˵ˣҲ⽭ҰͽǮȻľһ󲿷ѡֶԼϣǶܿ˽ҰͽǮЩĪľ
ÿһ߶аǡȻ˵һ䣬ʦԼ˵ĻҲһ͵˵ͷ뷨ȻûҲǸǿ彡ĸ֣ȻҲԼĸԣݾˣ˵ɴ򶷵ӣǿǲеġ
һѾˣڶֲǺȭȭΪǮΪûбвȣαسΪ˹͵ĽǶʿÿһȭֶһ뷨
ϧ֪ǻȥٱȡ֣ҡͷ̾ϢţôʵһԱ쵰͸ˡ
û棬ںȭǫ̃̄ϣǳ飬ܲˣδݺ̲ס˵
һ֣껵һΪҰǱ⣺ﲻǺȭǫ̃̄κһȭʦӦԼİ
֣ˣ⽭Ұ
Ҷڲ²ţŽҰͽǮааʱһ߻˰ǿѡҲҰʤǿˡ˸ղе㲻ԼܿȥɣǿѡҲûһöԸġô룬ȴԼһǱʶ뷨ʵϲҰıǮ̫κѡֶܺܿӮñΨԽҰѽѷ֣ռϷ磬ȴҲһֱûа취Ұ󲿷ǿ֣Ǿ֮СӺǿǿѡ֣о
ҰͽǮں˭һ̨˶ֱţˣϽȥһȡ
ɣϴˣĪ˾ͺǵϴһͬ˵
ϻ˸ﲻˣءҰٺһЦ
ǮҲŸһ䣺㣬ͣĲˡ
ǡǡָ˰˵
ҿУ㵽ǶĲˣΪߵİǣ̲סһ䣬ҲŽҰǿҪõֿĴ𰸡
СһЦС¶ˣҿһǶģǸϽȥԷɡ
С˽ңߡҰЦ˵
ŽǮһĽ˵˾䣺ҰĽ㰡иôŮѡ
ֱⷬΧ˵һƬʱ䣬˵вѡֶУһһŰĿĲŵӡȴȫûһ㣬ĳݡ
˳ȥԼ˱Ͼѡ֣ѾǼ˵ˣֿǿϢݵȺڣ֪Ҫʲôء
Сʱһ˵һγϵطǣҰͽǮ˲˵ƣԵǽһ࣬ٴΰһ˵ȸɵˣð˵Ҽǵ˵͸֧Ļƣۣһܶ
ţš⻰ҲͷͬҲˣʦҲ˵˷ԽԽģҲֻһѭ򽥽Ḷ́ô˺Ȼͱˣô棿øξͶǽҰᰵ
Ұʱ˸ã˿ˮ˵Ҳ֪ģղʻʱҾͺȻоӺܿգٳȥܾҪˣʱǮĶӹֱУǡ
ͲҵĹǶġǮҲǳԱˣĿ˵
Ұ˵أǳŲȥˣҲ֪ôţôͻȻôˡ
⻰꣬˶ǮȻΪˣҰ֪ĻҲֻнǮֿԸҽһˡ
ʵÿʱ򶼻֮ǰһֱڼҵıƴһ죬ͣһͣȻͻоƣͶӵļˡǮһӽ˵ñһ˸·۵İԽϢĻͻԽˡʵǼȥвͣҲܲ˵ģϾټ Уûв˵Ҳ͸֧
Ҳǰ˶ʮˣĴ򷨣൱װܳŵڡ̾˵
Ҳ֪һΰִôãֹףʮ׵ܡǮ˵
̲סŽҰʣôܺͰӲأ̫ˣ˵ʡ
Ұɤţʵʱ䣬ô֧ͣ˰죬ֻ˵˾䣺Ҳ֪ûӲѽǮסû취Ӵҵ塣
ʲôʲô˵ǽǮ̤࡭
ǮǺһЦ˵ûðΰ֮ǰ˲ҿˣֻİҰؿڣûСӲ˻ҵľҪַȥȻҪˣҲھ
˵ǮǺܳϿҵĵǸ˵ҵʱҲ鼱Ұ˵ˣ¶鲻Խһ¡
Ǯ͹һЦ˵д⣬ǵҸõط
Ұ˵ҸˣҪ뿴ʱҸҿš
ôô˵ʡ
ͱɻˣϴ˵ڶû˸˵һĪظ˵
Ҳ˵ǰµһԿҲǺܼ򵥵ġ
ҿ˵ôֲҰƵ˵һ䡣ǮְѻˣڶεǸȴ˼ǰѧ⣬Ρӵûɱ֮󣬾̲סȥѧˣҲûѧȫķ䵱̫ġ
û£ҶȭģֲǹȥˣҰǵʦ̫ܰȭһ˼ʲô˵ˣֲ͵ѧģı£һͻᣬҺκ͹ΣȫͳҵĵһɱˡǺܴ󷽡
ҪѧιΣҿԽ㡣ǮϵĽ֮⣬Ǻܺˬ˵
ҿͽһҪѧһѧҰ塣
û⣬ѶȵģûܲѧĻᣬҾͲ֤ˡǮ˵
̲ס˵ģѧĿ϶ҡ˵Ż۾Ұ
Ұûһ㣬Ҷҿﶼûôԣʵڲ˼ٽһɣ롣
⻰ǵõ޲ͬղһӲˣٷ֮ʮҰͽǮɨˣ˶Ӷء
ڶԵľҪܶˣһȺΧŽǮֽȭǼڽҰôܹƵĽǮǮôñҰġ
ǮҲȫֻͣ˵һ㲻ͨҲܹͰƴˡҰ˵ǣҲ֪ô¡㵹û˷֤ҰȻ޴֮⣬⡢ϡСǶԴ̫ȻˣȻ̫ϵǺֻܴ̫û̶ˮͬһʱڣԴҲ벻ף͹鹦̫˵ĺô
ǮҲ֪̫ôЧֻܷŰ˵һȺīı̬еš
һٷ꣬ﶼҲˣǽҰͽǮԻפϢҰסһݣ˸˯²ãе绰˵СҪҪҰ˵˾䣬ǻǴǵǮࡣ
Է˾񾭲͹˵绰ˡ
˭ģҰ˵ľмԽԽˡҲûף˯ʵľ˵Ҫˣղų˴ֻŻˡ߽ž˯ˡ
Ұ컨壬ȥϢģͲ嵽ˣϻҪͽǮսһΣͷһ˺֮Ҫһʯ֮ǾͲˣԼûʯ֮жǿأҪѹŰֱӾܶƴˡ
Ӷʱ㣬ݹǰʮӣҰವܵ˵öܿȵǸŵ˰죬˰죬깶˰죬ûзֽҰӰӣֱˡ
йһᣬҰð˳졣ݵʱҪûˣ漸ӣʹ죬ֻڻ񱼣һЩܣ岻ڵҲ˴죬ѹˣСһԹŽҰȻΪӦӣҰǳ˼˰죬֤˺ü䣬ವһ˳
һҰ˿Ǳ뿪ˣ˴ִŵķǰõģˣԲҲ֪ôƵģ˿Ƚɡ
Ұ˿͸ϴ˸绰Ȼϻ˯˵Уż㣬ͳ
㲻ˣҰ˵
ϰһ磬Ե̫һ˯Сʱ˵㲻ǰȥ𣿡
Ȼھˣڲܱȣ컹أҪϾŵԺûעˡûԿףǰԼˣԴ򿪲ţ͵ҳԡ
ҿŵԺô纰Ҹ˵ˣôС͡˵
Ұͺ޳ܵ˵ⲻ³СôһǿϬ
û˵ʲôϬ


323 
С˵ĺýãһҲ³˵ܴ򣬻ָܵʱҲ̰Ұ˵
޻˵ˣֻŽҰ̫ɺˣÿδ绰ȴԼģԼרҵĴͲˡεãôˣֱӸķԱˡ
Ұͺܵ˵лл»ʲôҪһ㣬˶ȡҴ֮⡣
Ϻ޺޵˾䣬͹˵绰
һСʱʱ򣬲ˣҰ̵ȥţû뵽ϣĪ١Լļһˣÿ϶Ųͬʳ롣
ҰͰһϡ˵ʲôһԣôǡ˵ˣҵͷС˳Դס
С˾Цӯӯĸһ䣺ʵҪͣһһ㲻Դס
Ұ͸һ䣺ǣҵĶء
ϰһ˵СˣԽûˣ϶ǱдģҪ㱨˵Żͷʳ׷ŽҰɴ
õȴǺѵáǮŷɱϺС̲ס̾һ㣬ֻϧǰǸսĳͼеһ覴á
覴ò˵꣬ͿǰһĶ˹ǿôͻɱһЬҲû취㿪žһ´ϡĪһһЦˡ
ЬǽҰģûǮ˵ʲôЩ˼˵˸ģ˭֪ЬȻԽԽžȻ߷ˡ
ŽҰ˵ǮԼҪ߷ˣôΪǿǿﰡȻҰһķЬˣƵĵŽҰɴ˵
ôңҲ䲻ҰЦ˵ЬҲµһ
һνǮֱӷˣƽʱ˵Ұ޳ܣûôãֻΪҪ޳ܣԼ˵ڶû˸˵һʶˣʲôû޳ֻи޳ܡҰ˷ЬԼһֻ˵Ц
ڳʿȻ٣ŮʿҲһôŮǰǮһܶӣǹҶ˵˺ˣȴһ٣ȻϢһ£ٿҺͽҰһսɡ
类Ь¼ɵˣҲûм׷ҰҰ򵥽ŵ˽Ǯߣ˲˵ôûн𼦶ζԣӦǺȭ˵Żֻ˸ĵƣеºĸо
ҿ˲ǡǮһӥצֱȥýҰ֣û뵽ҰһһɢеþȻ˳һ棬ƴһУеͷ緶
ɶʱѧãǮе档
£ôೡ׻˵ʫףʫҲﰡҰЬӣӾ͹ˡ
˵ѾǷͰô࣬ôͶˡǮŻᷴ벻˵꣬ԼĶҲ
ֱЦϴӻ֦չ滨Ҳˣһ͸ȾƵģȫ񶼿ʼжˡǺ˭ҲЦ˭ֱмˣһԺȣĪٸţӻóһƾƣȼˣԼ˵տʳֱӷŵϾͼôһһ㶵ģܿԶһ⴮ʼտһٷʢҰУӿʼٵˡ
һ꣬ɢϢθһȺ˾;һһųߣһǮһɱ̤໯꣬ǰȭǹһֹɱ֮Լһ·þһǹοԱһɣױַ
Ǯһ˵һʾһʾγ׮ͽˣ˵ǹεԱڶʾ׮֮˫־ͺ̨һںеʱԹڣȵͷ˵βֻԱˣ󳷲ְ֮ȭ
ǳǮ⣬ʶģһǰһͷ˵ûֻ֮ǿΣȭҲһ֮Ż˼еĳΪ˸͵Ĺһº󳷣ϰ˼ȭǶǿײܴ͵
̫ԷתƲֻš˵䣬С˲廰˵˵ô֮ҾźϤأȥ벻Ҫʲôôһ˵Ҿˣţһŵǰࡣ
һֱڹ۲죬ģ¶Ҳ֪Լ岻ϻһֱû˵Īٺһһ߿һС۵˭ϴ˳ѹ˹֤ˣŪĹҲҲǣֻܹ˵Լȭѧȭء
һҲһԲѧôƽ⡣һѧ֮ˣ֪̰Ķõķ١ѧ̫Ҳ̫Ȥ֮йͬñȭ̫ͬ˼ڼȭմճֺ̫˿֮ͬ
˿ѧȴѧܰйչļϣӽԭʼģҲͬģǱй֮໥ϵǺ˺ܶࡣѧʱʼѧϰֵ۽Ĳڳȥѧҵȭǹ۲ȭľ·뵽ƽİ취Ҳ־뷨ڼϳΪͬеٮٮߡ
Ҹʵʣѧѧóֵĳ֣ù۲Ĺ۲죬Ҳûע⵽ҰҲǳĬеһԱʱԼһֲֵֺľ磬ŽǮһȭһţͺԼԺһСҲͬĶʽҲһ̫
˵Ϊһη˵֣Ұܿ뵽ΪʲôԼܹĸо֮ǰͷԼѧϰ˵ȭܿ죬ַĳҲǻõĺôһױȵļڳԹ֮󣬲ֻǼ򵥵ӲֻܶڼˣüãҲԼľӼУ־ƽ˵֣һרעľԼӻгʱ򣬲Ҫÿζܵȵ׵ĵش
ΪҰֲͬˣǲԼͿԴռˣʱӼУӻλҲǽȥλˣWCȥʹŮԡҳǽԼܹ͵һܣ͵һŮĴˡ
뵽ǲǿݡܷءƲ֮ϣ˾ʹӻֱӡಡϣһ߷һ䣬Ҫϵʱһ룬ֽ˻ˡȻϵķɣôҲǷˡݣŵ¿ռ䣬һûԵطΧǻңֱӸˣ͵òʧˡ
ЩƽսҰ˼ĶԺɲܳôǿֿŵԸӵҰ֪֮ѧȭ֮죬ǲģֻǶģ£ԷķҲһĿȻֻǴ˿ӡ֤ҪתΪԼĶҪһЩʱġ˷ˣԹֻ֮ǾԼѧĿˣȴûֿ˾ܽԺĸоָоӦǳ˻Ϭţ֮󣬲Լеġ˻Ϭţĺ֮Ҳʧˣպڽ˻ԽҰȷȭСԺдȭһӡǳӦǺ֮Եʡ֣һһ䣬ЧҲһһ䡣
ϬţܹʧٶȻ֮Ͼѵľѧȭ˶򷢾ԲżȻԴ㣬ҰһĽƳˣȳ˻ϬţҲһһĽֲԼľǿֻҲܿڳ֮ȰԼ֮ǰԼкôָ
ֻ侢ͨǿָȴ֪ôָҰеңȴǮһЦ˵ûڼȭ֮ͬһԻȭҲܹͬ˼̫ȴǱ仯ġ
ͷ˵ͬ⣬棬вԭӵвڷһΪα仯࣬Ƕֶۺһֶʵɽö׽͸
ϧûѧ⡣еϧ
ЦЦ˵һͨ˰پͨˣ㿴Ǯ䵱̫ôãѧϰ̤ͱǿ죬һ壬ܹεתҲѣ䵱ѧʲôܺܿ졣ǳ̫䵱̫ǧû˭˭ǿ̫ڼȭ֮һǾˣһܺͽǮѧĿ졣
ⰲο˵ûûҵʱ򣬾ѧܶȭáںͽǮֽ̣Ҳѧȭ⣬˵ʵǮܹʱڰ̤ںϣֻǼʶǿ֣Һ
˵ŻȻվסˣһȭһȭǮȥÿһ¶ޱȣȻȭȭʱȻԾ𣬽Ǯƺ֪ҪˣϽһﵽһߣҲ˵ڿ߳ţʼֻţȴ֮ǰʱ̤ͬȴεƣȵµʱ˾̺һһƽȵվԭأҲ΢΢̧𣬸˵ĸоȴΣߣӣŻ
ƯƯҰ۾¾˵һ½ʲôأ̤໯ߣ
ͽ̤໯߰ɣһֻģ˽ǮĶȴܱŤλ̤߷á֮󣬻˹ξȭԴ˷ܣλҲһĵףôְɱиĽˡ
ΪʲôȭѧѧأС䲻һ䡣
ǮһЦ˵ʵĺð׮ûرķʮȭ׮ʽղһйõľ׮ѣҪǳǰУһ¾ѧˡ
һˣˣѧˣһͣȿ˶ԴҲҸ֣Լܹܲƽ⣬⣬ر;Լѧ̫󣬸ôߣѹûֻһĺĪ硣
ոãԼһΣһȴǺ̤໯ˣûһ˿ŤžͺԼһȥˡȻϴα塢С˵Ĵ󳹴ˣνɽ׸ıƣȻˣȻһ𣬾ûɿԶȻһ˵ȥˣȻ۵ȭС˻취СףһɹУС˵Ű֮ĻǵϵǺȤƽĺܣƫƫϲСˣҲŮ˾ͰС˰ɡ
СԶԶţš
ˮС˼С޵ۣҰȻһƿˮղſȭѧȭӸղŲ֪˭ĳе̣СֳԵ࣬ҰСӦûˣȥһƿСˡ
ô֪ҿˣС˽ӹƿӣ˸ǣС˺üڣʡ
Ǹ̫£ȥǰһҪͽǮ˴սһҰһ䣬̨ܵϣλá
С˿ŽҰֿ˿СޣԼҸҰɢɢʵǸϸĵˣȻܰҰߣܿڿʵʱһˮżƣ͵ʱ򣬺Ȼһٺ÷ڼš˵


324 仯
ѽӴણҰеһ̨ϣϴղӶǽǮϰȭĻ棬Ҳһ㣬һ뷨ҿ߰㣬ûȥעˣֻˡ
ϸĻҰһȭһţΣΣΡйΣΣһȭһţȷңȴ˾̾
ܿģҸôĶˣʳҲĲˣææµµҲʮ࣬Ӧòʲô˾ˣ˴˳ڵĸƣֱ̨롣
Īپವһ̨š׵˹վơûȥͱ˸ֹˣ˵СҪı¶ôšĪƵֵ̨ؿ쳣ͷѾĪˣȻĪٵʧܵԼʤ
ڽҰͽǮվ̨ϣҪûıȴֻʮˡ
һ̨ǮȭͷŽҰ˵ҿҪȫԸˣܵĻҲʲôˡ
Ұһðӣ˵ҶΰǻƵġ
ǲˣǮ¶һǳӵı顣ҰҲһȻЦˣ˵ǮΪǾƬأͺܸЦһ㲻ġ
Ǯһˣԭ뼤һ½ҰСܹ绹Ҫǿˮ׼ζһȫԸĸоϵ˽ûйָøоˣҰ˾˵еţʱʱܸ˾ϲ
GOGOGOGOʼʼˡϻСצӣ̨´ߴšҰŤͷһЦ˵飬ƣøǵʱ䣬һµǵζ
˵껰˾ĸжˣ߰ͷ­Ӷ˫̨֣ƱһȦʱʱǡջص̨м䣬ǮͶû˵Ϳˡ
ģǰɡҰٶ㿪˽ǮȭȴеɵˡǮ˾ȻСʱȭһȦַһȦ
Ұһ¶ľеȵǮڶȦչʱ򣬽Ұֻ̨ˡǮں׷ţȭͷµնţϻţҶ˵Ҫȫˣ㻹š
ϴڸʲôè壬ô׷Ŵ򡣡ĪٿΣһ˵ȻʶǮȭҲǵȻûбôңҲȥԴȭԻ֣öԷΪҴһʵȴŹȭľ
˵濴κǰĲͬСһ䣬ĪٰȻǮĹȭҲǶεһ֣ʵϺʮλЩģǮȭ䵱̫еĹ߶ΣȭʮεĹͨǴ򷨷ȴиǿ
ΣǮȭǺǰһңϸĹ۲ĻһԷ֣ն˫ǷĻԲģ˶Ĺ켣˷ҰҪֵĻһᱻĺܲҡΪΣȭ鶯ģס˹ΣǮֱ۾ͻӲ˼ĽǶٴδҰһᰤػ
Ұܹоһ㣬ѾͨȭܹˡȻûвǮǹвΣǴӽǮĽǶֱֱȥĻֱۣܾ˫ֱۺͶһǳ鶯ʱ̶䲻⣬벻ķ򹥻ԼԽҰѡֱܡ
̨Ͳ䣬ҪӮ͵ﳤ̣ܶΪνĺÿԼĶ̴ȥ˵壬Ǿв
׷ȦҰȻǰȻһԾһ˽ǮԶȻת˫ֻԲ̫ƱգҪ˳
ˡ뷨ͬʱ⡢¡СС˺ϡԼضԼýҰԿЩԣû׵ﲻԡ
ĪλɴʲôҲô㶵Ķţ̾ҪԿˣºÿˡ
ǮأҰֱӷȻõƱգʶһϲϾЩʧ
ϲڼУԼʽ彫ҪշϵȻġʧǣӦͽҰɲΪӮҪƳҰǱܣͨҰıȳԼȫԼжǿȻֱӺ⡢´򣬸׳ϸǺͽҰȻܳС͸㶨ˣҲпܳȫҲûʤ
ҰһƱյȴŽǮĹǮҡҡͷȭԭջˣԭҪһƵеģ˭֪Ұȭ·һЩ仯˫ӣһһ㣬һ㣬ʮַ˹
ҿҰȻѧƱա֮£ֱӱ˴ֿڡ¸Ǿ̾ܰı䵱̫еķţȭƱһȴԭĻϴʽɣܹǸ㷺ķΧסֲͬ·Ĺ
˽ֻºͽǮСѧ̫ȭ׵ȭҲ֪һȭûмأҰȻ˳ȻǽԸǮʱ򣬿һ飬ھȻѧȥ
˵Ұ̫䵱̫ȭͬȭ£һ治⣬ǵİһеļѧһģһҲԲһܹġ֮ģ˺ܶ飬Ҳұ֤Լܴĺʹ˿̵ĽҰôá
ȻûʧǮҰԼùľУһ֣ͳ𳤱Ȼճھ;òԣٿҰƺһҲ⡣Ҫ֪ڹȦһֱĹأ㹦ٸߣֻҪͬ˵ƳĻҲԷƵսֹؽǮҲ֪ǶǴʦѹȴ·ΣÿζҪνĳȫ˱ȽһЦʽ˭֪ͰѶԷʮʮ弶ͬ䵱֧ɲͬʦָˣʦ棬ҪĪĴˡ
ҰɲǹȦˣûӣЦ֮ǽǮͣȭͷһ£ýҰϡͿġ̨µ¡СӴȦģҲʹŰ˵ˡ
öеЦҰʱ룬ȦȻĹأ湻ϵģȭٸҲƷ޹ذԽԽµģԽȭԽСС뷢ôܵʦ룬ӰӾĻԪһʦŹػŽŸɣ໥ѧϰɼȻûгɹƵҡ
ͷȻȻֳϳµӰӡҪڣСȴһ˵ˣȻᣬȴĴÿһ˵Ķôϳ²дҵķ緶ȭȭһˮһ㡣
ϸһ䣺ǣ˵ȭͨôȻͨǸŸȭŵ˵Ӧų˵ػػôϵĻ벻ͨǰЩŰ׺ӵĴʦһС𣿡
ǮеεЦЦ⡢Ҳǲı飬Ƚӻ˵˭֪أҲùЩʦǺܿġ
ǮҲܼɣ˵ʦ˼άϾͱȽؾˣĴͳкܶûеŵġ
ҰҡͷԵ˵ϱûʮȫʮһˣһ͵ˣҲѧ
ǮһЦ˵װ˼ˣƱõĺܲһȭסⲻס
һ˵꣬Ǯո첲ϣҰҲǴȻжϣȻ˫ֵӣưѹؾͬͷȥ
ǮٺһЦ첲յʱ򣬾һ䣬첲ΪûдߡȻ֮ǰһֱȭת˲ͻƵķֱӺҰ
ߵɣлĸͣǾǹλӵȫ棬һ˽ҰĴӡ
ҲֻƱô򵥡ҰһıƳȥ֮һظƻȥӡǮ˫
ʮΣҲûáǮ˵ûһ⣬ҰĵڶγҲȭ΢ͣһ㣬Ҳôһʱ䣬ҰĵƱմ˳һư;Ȼȭͷһǳۻȭͷֱľʹ˹һȭľ˫ÿһ˿϶һ˿϶㹻Ұȭйֱײ˽Ǯؿڡ
һ̨ʮڶ򰡻ŶֻѽĽ˳ǮҲƵֻʱãһ֮ࡣһˣҰ͵Ʋˣԭǽһƣʵ൱Ķ֣˭ռƣ˭иӮ档οʵвģ߸Ҫ취ռơԭһǮͷƫƫһ벻Ұͷ
Ұһȭȭʮȭȭصȭ۸ͱѲ绢۴ܣƴȴǿҲֻȭڳ䲻ܹƵá
֮󣬽ҰȻһȭһȭĹÿһȭһȭ󡣽Ǯãһʱ벻취ӲĻҲҪõ۷ôȥĻԼͽҰпˣðǸΣˣҰûаֻᣬ϶޷ֵ
Ǯԥʱ򣬽ҰȻӳһȭһȭ˫һ˾͸߸Ծԭܵĸ߶ȣһֱ̫˽ǮԴ
ѽͷˡҰڿУǳĺһǮͣȱҴһȡ
˸Цĳ˶ЦˣǶףһܾõĴУ;ͣ͵ĻĻˡҲûоò˼顣
һ룬˵ЦݶͣסˣҶʼò˼ˡֻǿɵ̤໯ߣͻְ̤࣬ߵ²ѧģȻýҰѧ˸ȫ
ڿ߻£ȽǮ£Ȼɹȫ̫ߵԵʣΪˣԽ˽ǮԴЩоû취ǮкˡˣҲȫӰҶԽҰľȡ
µ߻ȫȭʱҲȵĹΣ˫΢΢̧֮Ҳںеʱ׼ֻϧ˿ź׶ԼĶֽǮģٿҲ⡣
ǮһӾлعˣҰٸκεľϲҲˡ
УǮһ䣬ʹӺ淢ͻϮ
ۣˣҰֻܳǰܡ
ҿܣתǮ̲סһ䡣
תͣҰš
תʵҲд򷨵ģϧ㲻ᡣǮͷͣԼת˹ú׶ŽҰ
Ұû˽ŲתǮôֵı֣ʹЦ˵ԼҪģˡ˵ŻͻϣȭȻײȥǴδˣֻ֮ȥһҵĸоǳˬ
ǮҲû˵źȻֱֱߣŽҰȭײ˹ҰһҲˣֻȭͷͽǮĽŵ˴ηǳеĽӴӰӾòƾȭͷҶֵķȵĽģ붼ҵĶ֮ȶʹĲУӶŤתս֣ǽҰҲŽǮĽĺ˹ȥ


325 Ҳа
ô˵Լֻ֮ĹҲܹ˹ǣԽҰӴǮʱ򣬻˼ɵ
û뵽ǮҲģյĻҪ࣬һ¸һϣýǮо˼ٲ¹ͷҪˣǾǧ֮һ˲䣬ҲȻӦһŤһɰֱ͸ģݵҰȭͷ֮ϡ
һεİֻýҰоһ㣬һɸ׵һҪ͸ԼֹǴԼĸ첲ϡ
Ȼǰ󲻵һ룬еľ仯ҰȫܹĸоⲻǽǮģȫΪղԼķӦķӦ֮ùҪԼˡ
ǧ˲䣬ҰоԼĸ첲Ȼ䲻֪ʲôطһҲ鲻ԽĴǰݺݵƳȭͷ˳ȥǮԭвãһ½Ұĸ첲ҪˣǾôͻȻĸоһɴסԼ͸ǳǿİ˻
˵ͣʵϵӾЧǷǳģôһײ֮ѸٵǮǰԣҰ󵹷ɣƴһ㣬һһһƨڵϣһֱڵϡ
ûϴϴĪٵصļ
غܲм˵ɣ˶ˤˣƾʲô˵ϴ
ƾϴŵģϴſڵϡĪҲúسȽϺ棬ͷͦʵϵģǸֵѵļһȻϴӣҲӣάҰϣθԼһڶֵУûλҲ̫ˣôͺͽҰֵܣٵԼȼ֮
˵ϴõģûѺ׶ŽҰ𣿡
ǲãϴյ壬߳ХһһţϧϴǾһȭҲ÷ţǻҲſˡ
ҿMIMIСӹȻڲźãԼ̳һ½˵ְλֻϧǹң˶ķչ̫ˣҪ˶ĵλôҲа忴ĪǶ̲ס˵˳ȻԾٲͳġҿĿס
֪ôأ˸壬ˣ˵ǣҲûϵMIMI䡷ûУϷдƣֲҲˣȻħ޺ǼʣЩ˵ûҵԺҲŹˣȥӾ˵׼г·
Īٿ˿أֿ˿壬˵аӰӣǵĳ·òǲˣܿҾְҵԱˣϲȭҲϲϷ־ڴˡ
һתˣ˵ҿǰôˣʱһMIMIһֲء
Īٺټĵı飬һ֣дİѱˣȻԼ򼼲ѣϻغ˵ҪȥְҵԱȻҪѵģһ׼ԼѡϣеͿʼˡ
Žᣬ֪ҪŽᣬҪᣬҪ⣬ҪϣĪ̵֣Ź壺һֻϣŽӣǵĽ;ҲԲƫ̻κԱֻ״̬ͼԲѹҶӺֲȾֲˡ
Ī˵һͨһŷӦһƾĪٵļˣ˵ҿMIMIѾ˵ƨ
ĪٿһŭݣǱ˵һһʱ䲻֪ô˵ô죬ûӦ
˭֪Ȼɫһ䣬ֻ˱ȸղŻҪĵӣǺǣҵȷƨڲҪæѧϰôҲ֪⡢ѵж鷳ʱҪϸԼ䡣
Īֱ꣬ӶŻ״壬Ұɣ벻ϴй֮޲
ٺ٣֪˰ɣҿǹظһԵҲѾЦˣŴͶֵˣеձֲƬЧ
ҿСȭͰȻһָ̨ϣĪٺزŰעת̨ϣһֱھ۾񣬾ûҰͽǮʲôʱվˣʲôʱдһȥˡ
ʵղҲû̫ÿģҰͽǮˤ֮󣬸ֻʮ룬ͼͬʱ˶û˵һ
Щ֣󶼿˽Ǯղ˰ûϡСҲоˣǮһʪ͸Ҳжϳղ˰ֻû֪ǸղƴḶ́ǰղһȥģڴҵǰ󲻹һ顣


326 
ԾҰȻһ鶼ûУȻǮһǺҰȴûôǱֻаŲǻֵĲλŻ񵱳ʯֻǽĳһûĶܣҲһŻһȭ֮ҪϢܾá
Ұڵ״̬òôҾ㵲ѣ㵵˵ȵҪˣִһʹ濴Ծ޷ſ˵
Ǯ˿ѾѽҰڹһˣֻҰԲǰǸͷβûļһܹԼӲƴһǣԼİڵĹӦǸˣظƫץռѹɢҰظӿţʱ˳ԽصŤղ־޴ļһײȴӵױȡֻ̫ķַһ˼УԼİƴʵ̫ˡ
Ȼ£Ǯȴ˷ܣĸ֣ܲĸ֣˵ĸ֣ǮһҲʽҰֻ֣Ҫһսٻغϡ
أȭǮѾûٳˣˣ䵱̫ȭҲǳѰǽҰͬȭӲһһΣƾСýǮѪڵǣΪһΰּ˼ҵĴ򶷣ڼʧҰȻ಻һ㣬òŵǣҰǿǰһ㣬ԼûðˣǺԼƾУҿͬȫӲƴһýǮ˼⡣
Ұ˿Ҳ˷ܵѪҺҵҪһɲǿǿˣǰȻǹʵμαֵڻеĹȻʧڣûȫΪûȫƿظոճֵʯ֮Ѿȫ˸ղűǮȳǹĹʯ֮˷ܵȻԺͽǮֿµĴ͸԰ȣȫͳ밵һȭ֮󣬾ͺķ˺ܴܡȴǺԼһƴȭŻĸоƣۡ
Ȼ⼸ȭҲֻڽҰԣһ˾ʯ֮ʮȭҲˣǿҲ༸ʮȭ˲ˡ
ȭķѵܲȳܾزûʯֹͨӾͻƣͣԺܶ༼ʵսΪһ֣ΪѧսΪ׷۸Уֻպһһĵ̬԰ʮ޲Ҫѧо£ʮӵı˵ĿӣȻҲǵ⣬պˣҲʾ
ȻһӮ˱Ȼ͵õһȫŵڷսʱҪľĵġ
ǮʧԽ죬Խ˷ܣȻȴǸͷβĺսӡƽʱûб¶ֻûְˡںʦѧյʱ䣬ɧ˴󲿷ʦֵģЩʦֱֵܺʦԳ֣оԼСʦǰʦͺƴ󣬶Լϣȫûеֿ
ʦҲ˵ˣ֮޴Ȼϸ㲻󣬵ѧڶսдõĽǶȺλãҪҲ׵飬ȵķˣͲȥˡ
ǮʱԽҰȻûϴĸоȴص˵꣬һʦֵΧʱ̣ʱʦֵܿȫ򣬳ֺ飬ȻҲֲ˼ңһǽǮսɧŵܲˣǽǮЦʽ峤ǼʹʮʦָˣҶˣоܵ裬ʦֵҲ棬Ȼʦڳ
һΣǮͱƵˣȴ˿̻ҪǱľȴʱ̣ƳǱܣڼдһɱУʦֵܸˣҽԺ˽һ꣬ʦҩžȺã֮ʦֵҲڽսˡȻһԼҲ֮Ѿûˡ
ǴνǱܼͽҰֲһ࣬ÿΣʱ򶼻ᱬǱܣǽǮȴûʲôȫսѪԱƳġ˿Ѿоζˣĵ˷֪ܿҲ˿Լ似ˣÿһȭﶼдΡ֣ÿζҰ˿ѾѽҰӳƽȵĶ֣ȫҪκι˼ɣȥ˼ɵĻ㲻ñҵľԼ
ҰأλʲôΣǲϵȭѧȭˮһãֻУÿһγȭʮֵĳ죬ؼǣϳµ̵̫еȭգҵһֺܺõڹ͡
ءȭľ衣̫Ĳ˿˼£ԼȭͷڹһҺ֮УճǰȴǰķΧưѶֶܹճ֮Уÿռ䶼͵ĸо
ֻǿŵ˵ȷʵͷһʵʵڵĸоȭ⣬ںȭͲ˿ȭ⣬֪ǰʦûзκ̫ϣ֮Ұһʦͨҵϡ
ϸҰĺôǣһֱԼֹ޷ںϣ޷̫˿ȴ𲽵ͨȭмý飬ɡںϡһһε̽飬ÿһȭʱŲֵĺ֮ʱŸ͵ʯ֮ҲΪʲôղܹͰ࿹˿ȴûзӸղԭֱʯܹѾ޷ðĽǮſ£Բô̫ʯڵĸоԼƿأᣬȵں֮Ϳ̫ķĴʯ֮ʱ򼴱״̬ĽǮǿİҲһܴĹˡ
Ȼһôʯʱ޷ǿƺ֮ƿأ̫˿ںϣʯǿҲʱƣԺܾܹͨĶ֣Ҳܹʯ֮õһˡ
ǮԽĸоˣҰÿһȭصĸо޷ˡ
̶ֳˣǮţڲԼɱп¾ˣս˼ҲȥɱеĺˣȫţԼɱгɹҰܵ˺Ҳ̫ǰһ˿̵ȭһ˾㹻Լʦֵܵˡ
Ǯ󳷰벽Ǹ俪ʼ޴һȫǰûй˼ɣĶǸʼߵ֮ϣÿһͷĦ˾ͺһһ㣬ǳµ𶯡


327 β
񣡡ֻĪ٣˶ˣȻ⡢ǿӴһ㣬ҲǮʾȴͷһοڼУȫĵԼѾͨ˵֪ʶˣȻ֪ʵҽĽǶҲܹ˵ͨǿĳǲòŴͣͺͿһнʮƣֱӺ䵹ٰʮ˵ĳһ𾪡
⻹ôܣĪ̲ס˵һļϣס죬šһȻʹĪٶû֪һҲп̨ϵĽǮһ̵ĶҲ˵
û֪Ǯһеֻ֣ǿŻĵǮ߸һֻȭͷյýڼ磬ŽҰӭ
ҰԾʯ̫ںϣĹǮʽ㷱ɼƣҲһʮᡣǽҰû뵽ԷԼͬ£ȻþԽɣԽлʤĿܡ
Ǯȭͷת˲俪ȭ繯ճĿȴûмȥ֪ȥҪͽҰȭͷײˣǽǺ֮ǰһûáĿĲһȭֻҪסҰöԷȭͷ΢ͣټ롣
ĿһǲµġǮһֻ˽Ұ󣬽ҰȫȻˣԾӲӲһȭ裬һȭӻ
ǮƺûпҰһȭһ㣬ʱѾվڵϣƣһȥŵװ漴һתֱһֻڹ꣬һΣֻڹȴȫ֮ǰơҰ˫ȭǮǴµĹ˭Ҳ벻ֱӶҰȻû뵽̶ǿյģǮôһתͼĿǰ
ôܡ̲ס˳ȴҰӦҲ벻Ѹ٣̧űȾ˽ǮֻתĴڹ꣬ϧӦٿ죬ҲʱӦǮȴ׼һֻڹȻǴ󣬽Ǯվһվһ¾˫۹ʮַ⵲ס˽Ұһţڶ£պվͽҰһߣƻ˽Ұ䣬һ˵زأȴýҰѪ𵴵֮£ָһ㣬˫˽ҰؿڡʱĽҰ˫ֶ⻷ţҲжױǮ۽йԵĲλ¶ڶԷǰ˼̴򣬶ȫǽǮ
ģͲһ㡣Ұֻ̾һ㣬ȫ̫ʯ֮ںˣֻҪȭ͹ˣƫƫʱ򣬽ǮôĹȭȻԤıġҰͷס𵴵ľʹ˫һգڽǮҪĻԼؿڵʱ򣬶ŽǮһܱһܱȫ̫Ĳ˿Ѻ֮ȫ˳ʯ֮Ȼûȫɺ֮Ҳĺ̫ˡ
쿴ϴҵء̲סһܱ
Ҳʮȭһ֣صˤӷʵܶ඼ȭʽڽǮ֮Ľһ£ڵ棬Ҳܱ
ȻûΪҰΣʱ˿̣κҲһʶܱסֹ֣ԷٴιڳôֻнҰýǮȫѲˡ
Ұһ̣Ǯ˾͸оı§סһȫһ޷ܵԷؿڡ
ǮȻǲĺԼɱлûõһ£ȻôֹˣܲģƴȫڽҰĻȫȻǴżɵ䵱̫ȻĺܽǽǮҲܹͨͬλõķܵԷķֵķ߲һЩռ䣬ֻҪһռ䣬оܹˡ
ϧǣζҰȻͬһһŲʼձյûаռ״ֻ̬ӲǮˣҰ˵§ҲɣͬҲԼľԼ޴ӷ
ٺ٣ǮŽҰЦЦ
ңпҰüͷһܵ˵
ǮҲ֪ԼûпٿҰǸ飬֪ôľ˵һζˣǹſͣһڣһŽҰĿڱǾͳ˹
ѽҰֻû޳ֻи޳ܣ֪ղôҲҪһȻıˣˣ벻ǮҲõôӦ䡣ͷҰҲ̲סɿ˫֡
̨µ˿أû뵽ôһ˭еͿ֪ǸʲôĪٷӦ죬ţҿǮҲ̫޳˰ɡ
ǮŤͷһЦ˵ⲻǸѧų̂һ˵ȷӦͳŽҰ˵ǸղУܲٽס˵Żһθ߸Ծ𣬺ݺݵһȭ¡
ҰˣҲ죬«ưһȭ˹ȥԾڵʯ̫֮ںϣһȭ󣬺͸ղһģһٴܵǮ͡ǴĻطһ㣬Ǯص˲䣬ȥýҰͬٴҰһȭӳ
Ǯһ¶׻Σת˽ҰĽǰȻվԾĴ򣬵һ»˽ҰıȣڶҰʱ򣬽ҰȻһýǮһ˸ա
ʣһȭֻҪһȭһܳʯ̫֮֮ĹϵҰ߶ţ֮˰벽˶תײ˽ǮȻûнǮĺʵƨɵ棬ֻýתˣҲһù֮衣
öýҰֱǸˣȭѧ֮죬ֱ˼ʵֺֹһô룬ڳ󲿷־ͨȭİǿ뷨
ǮһЦ˵˾䣬úáͬҲĺͽҰײת˹ȥһνǮҲȥռҰıˣûƨɵ棬ͬǽڵתȻٶȲǰ죬Բͨĸо˿
ҰţùȭţѰҵᣬٴһȭҵĸо˵Ȼ֪뷨ڳ˽Ǯ֮κ˶Ϊһδʯͷײ֮һԵʱ򣬽ǮıͽҰıһصһȴûеһ˲䣬Ǯ˫ȻſֱڽҰҸ֮䣬ôȻĶһҰûз˫ֱӱǮźֱˣǮ־ͺƺŵľǿȰѽҰ˫ֶԼһ
ɱˣǮһ䣬źȻƣֱӲסҰ䣬һֻ̤棬˴ŽҰ߸Ծ𣬾˫ۺֻϣֱ벻ͬķҵ˺
ϺСͬʱˡ
ĪҲˣ塢˵ɫһ䡣Ҳһסˡ
ס֣ġǮͣ£¡⡢ĸͬʱ˳
˭֪Ǯһȫˣ൱ڳѵֱܰ˺롣ֿµɱУ̤໹Ҫ׺̤ʵˣҲҪǿһ˺Ѹײаٱ
ҰڱǮʱ򣬾͸оԣ˿̸ֻ֮Լ˺Ƶȫûпǣ˫ַ˲Ͱᵽ˼£ԾǺ֮һȴʶĺ̫˿׵Ľһԭ˵˫۾໥ýһֻǮռȷıˡ
ֻǽҰǽǮĳˣ෴ѣֻһܰѽҰƵʲôزһһ˺ʱ򣬹ŻҰһʱ䡣һκʦֵܶԴԼĿҵʱõһУֱӰʦָ˺ѵķβλʦֵɵĻᣬֱȥͬһУȫˡ֮ǰѾûʲôˣԼҲ˴ˣʦֵܸȺͬ˵ĳ̶Ҳͬ
Ǯ֪ԼǴкȻУ׺һУºԼȱľԲֻ˺ѷô򵥣˶ܱ˺ˡʽȻʱȫ˰˷ֻ֣ͣһ£ֻŽҰӦҰûܷӦȻµ֮󣬾ͷֲ
ǧ㣬㲻ҰķӦ˼ңһӾȫǮͣͲ룬ҰȫʱҲ룬һʱ䣬Ѿ˵ϣҰɾŵĽǮһ亹ƵòȫľôĻȫܹܵĵ˺ѵһԼ
Ұ˺ͬʱɤ﷢˻ƵĽкǮȫ죬һҲĵ˾ôӣ̨µ˶ɶˣͺײ˲䣬޷Ӧһ㡣
ҰʱҲʶ˲ԣǮ֮ǰֻûоȫȴԼƵȫˣһﻢ£ֻͬʱ֣˭ȳһȻ
ⲻһ˲ͷҰҲǴ˷ܹȣֱӶһѡȫһеƨϣ˽ǮĲַһԾɺͽǮֽһ
һ⣬ҰкҲûﵹȻȫ͵ƨϣһˣǰȻԾǮҲǷӦ٣о˽Ұг򣬼ͬʱɿԼ֣ýҰ˳˳ȥ
һһ£Ұֲסɳֱžһ˵̨ϣһأһȺ̨СȻں棬ȴżһҰſڵһʲôԣֹȥҰʱ嶯ֱӵģֱƿʣǮ쵰ʲôǱɱˡ
ǮҲΣȻûɱˣҲ̫⣬УЩɴ
ûʲô¡ҰȻ˵ˣһ仰˵ĵĶ׷Ƶһˣˤһ¶ѡ˵ŻѸղźͽǮ֮Ľ˵˳
ǮҲЦǣһҪǹˣһǳ˲ɡ
Ҷˣ໥û£Ҳһ˵ˣûֽǮǮһеơǮͰ˵ˣ˵󣬲ᵽһеĿҲʦ֣β
䵱ߣ˵ߺڹһֶβͺβһߵĽʲ֮һдȷ˹ֶǿ˺ѶĲݡ
ô£ҰȴЦ˵򲻴򣬻ͦġǮҡ֣Ǵ򲻹ˣʵǴһαһ֡
ôһ˵ֶҰҰֻԾ֮ǰĻ˵Լһֱڳ̫֮˵ͨҲͨ˵ͨҲͨҲʲô©Ҳû취ʡ
Ǯ˵ˣһأϢˣӲƴһΰɣҲȫҲȫ˭ǿ
㲻ҪˣϵһԡСȻҲϣҰΣգȻǮİʼڴĿǿġ
ǣҿɲҼˡҰҡͷԵ˵ȴĸǮ˸ɫ
һУҰԽԽҵȭĿ⣬϶ҪȭãȻǰƢһõȻ֣Ȼ֪ԼȤжŨ񣬵ڻǷǳϲġ


328 ͷƬ
ҰȻ֪ҵȻᷴôյķʽԣɽҰֻıУʵսʹ˸ɫǸ߽Ǯ»ĵ˽±һ
ǮȻᣬ˵˾䣺Ҳǣô̫Σˡֻ⿴˵è壬Ҳû˵ƣҲǸսӣһҲԶεʵսҪϻҲͽҰ˽СԺԶĽϴôһΣͦǱΣճ̶Ҳܸͬߡ
ȻҰҪͽǮô䣬ҲԲӲٸȤҲӵġͽǮֻԼͽǮףʵϽǮҲ֪ԼİͽҰӲƴռ̫ˡ˲ŻŻҪһΣĻʲôȫ⡣
˶ˣС˲Űķԭ⻹˸ղŵһЩû׵ĵطϾǹܼһ˵ҰͽǮˣҲ
ǺһȺ˶ĳݣȻҶܻİѷʣ඼˳ȥԻȥϢ
һص䣬˽Ұ˵´ٴҪڳҪȻҾ͸ܣС֪ˣɾʹ򲻳ˡ
Ұ⼸룬źٺЦЩë̲ס˵л˵ô
ٺ٣ģҰļ򣺡¶ĳ
ⲻ˼һЦҲ뿴ʲôŵĴû
ûȽҰػ˵ʵղǶֻôôˣиⲻ֪Ǵ˻ûע⵽
ôһѧôȭǲҰЦ˵϶ע⵽ˣҲʣҵȷʱѧģ⼸쿴Ҵȭһֱ̫໥ӡ֤ȻȻѧˣǸŰ
ö䶼ֱˣ۾ԽýҰǸˡ
ҰٺһЦôңôһ᲻˼ǫһµģһǫеԵ̫αˣɲԸġ
Ȿ˵ģɴ˵ˣͼʶҰ޳ˣֻʹãһѣоеĥ־
ⲻ˵ˣҰҲˣ˸ϴ֮ϢҲ֪˯˶ãҰֻˣʵһȻǽǮˣ˯ûһȭ£¥½
˸ģҲ̫ϲ˰ɡҰԱе㲻ҹľôżҪͷ
ϻ֪˭ͷأǮȻᱻҰЦʽƸˡ
ȵȣѣ¥»档Ұ˵Ż͹˵绰ƲͷǴƺûжҲûѣԼϴּ˰һͱǰһԼ಻ʮ׵ĺӰһȻһˣŷϢվϴּ⣬ںڵĿ顣
ҵʴҰҰûһ䣬⣬֨װʬ
֨֨ⷢ
ҿӣͽҰ޳ܣȻûùӳԣҿЦҾ¿ʹ
Ц˵ңˣЦ
Ұס֣һЦҹŻˣҲ̫ˣ֨֨òСѧʱӦʦ˽Ұô˵ɵòĴָʾ
ˣҰʡ͵ͷȻ˦ңʹսҵȻҪ
߰ɡҰž˳ȥĩֺȻͷղǾ仰ͦģģҲ˦ģֻҪ㲻š
һᣬŷӦûˣ־ҪסҰĵļһҰһҹˣûĴˡŵܵ˵ݿڡ
Ѿ׵ķ֣ԼԽҰ޿κˣǰܿҰ˺ܸЦԼӶıŪ֪֮ʲô˵Ҫ»ضǴѧʼУܸ㶨һЩ֡MMAȫƵģµģСӵЩҲܹռٱˡ
ŸŽҰҲ˵ݣܿ˶¥£ǮѾǱʾˣ⣬Ҳûоֻ֣˵˾䡰͵ȴ·ˡ
һ·ֱߣ¶򳡵ϣǮŻͷ˵ʼɣξͱѾָˣһȭӲ򣬿˭ʵ
ҿǰɡеˣǱԵģġ
ҰЦʣ˭ҡ⵹ûʲôôô˵ˣȻ㣬Ȼ㼸ο˽ǮͰӲֻаܱķݶĴ͸Ƿǳǿġ
ǮȻ廰˵ûаûпܻͨ˰أ
⿴˽Ǯһ˵Ҳûܣ˵һʱ򣬾㲻ͨͨ˰ҲǿܴӮġϾνİ˰Ķ鼡һ𱬷ο㰵˶壬ҲİȫмˣʹֻҪȫһȭһ鼡㹻ȫˣİ͸Ҳûá
Ǯ˵ͷ˵ûҲ屾ܲС˵ƾһĪеԶ㹻ʱİҲûˡ
ǡ⿴˿Ұ˼ǽҰôôҲˣοԼȫ֣ȻǴԼʧˣҲûоҰжǿ
û賿˰ɣҺһҲʹˣ˵ȻǰУǺģ֮ǮЦ˵
ûȽǮ˵꣬;㵵ĿŽǮ㲻˵Ѿ㹻İ࿹ˣ
ûҿܻҵǮ˵ͷ
ⲻ˼Ŀ˿ˣ̲ס˵ǻʲô򰡡
һȭҰʡ
ȻΪأһȭϢþáǮ˵ô̬ǴΰҲûȫʱҾ͵ÿһϢˣﻹܺƴôá
԰ȽҰ˽ܶ࣬ͷʾͬ
Ұ͹һЦô˵ұǿֻҪѹסһΣû취ˡ
Ǯ̾˿˵ȻܷѹƵס˵ʱһаյʱð
ҰҲ໰ˣںüƣһ׼̫׮ֳɹƣŽǮȭ
㿴ҵȫǮ⳩죬һͽҰԼǵһȫˣľȻǳޱȵģֳ飬Ǯһ̫׮վãȭ׹⣬跢ȵĶźԼаԶĽҰһȭ
һȭ첻ض󣬲ȭȭ䵱̫һ֧ȭȭ
һֻǽҰⶼоǮĺëͺﾪʱķӦһҰ֣ȴԵͷǰȫεĲʱӣνɡƤëաڼȭͨ˰Ҫ죬ھӿж˵ȷʵһ
ҰȻ֪ЩҲо˽Ǯⲻ첻ȭжôصľҲҵһвѧõȭ̫Ż˳ȥȻһҲʮɵһʯɽоޱȣֻԼȭͷȭسȥһ׶ķ
׶ɽʯľգȭһĺʵҪ͸˺̫ܶ࣬ķһȭõ˼¡
ȭҪײʱ򣬽ǮȭͷȻ΢һɣһɣýҰʱһԼôŹţҰѾղסȥˣʮȫʯȥ
صһȭݺݵײһ
ʱҰ֪ǮһɾԲԼȴڶԷӿȭϿ˸ӣȫеͨӿԼȭͷѵײ
Ұ̲סгоԼҪײɣ˵ŵŵŵ˼źվȣһֻȭ֣ͷ۸жľˣ˦˺ü£Żָһ֪һֻţͣ
˸ģǰ簡Ұһ˵һ߰ţȻѹôǱߵ˸
⼱æǰ鿴ʣôˣûжϡ
Ұҡͷ˵ûϣ̫ˣҪٳһ¾ˣϽǮûȫ
磬硭ëǮʱŷȻʹýҰⶼһ㶣ٿǮһϴɣƵģðİһ࣬΢΢ķ
ôˣŶҰʹ𽥵С˺ܶ࣬ǮЩĪһ䡣
ǡֶˣѾѾ̫ˣҷˡǮ϶˵˳ȥҽԺӹǣʹˣﻹܺ
ܰɡҲţǮȫαװҰѾ໰ˣͷס˽Ǯ˼Ҳ֪Ͻģȥг
ӺʹĿιȥĽǮڽҰͬ˳⳵ֱĹǿҽԺżܶУһְҵӰȵȣҹǿҽԺ˵ط
һ·ϣ⼸ҪʣǮ˵ңҲʹ˵ܲˡ
ŽǮӣҰھھΣ벻Լʯ̫֮ں֮󣬾Ȼôֲǿʯˣô˵֮ҲܵѴˣҸطԡ
ģֺ˼ˣǮʹءҰջ˼ھ֮ͷ߷Ӻ󣬽ǮڵҽԺҰҼｻǮͽǮʼƬ˷ֹҽе㲻⣬Ǯ˵ˣöϸͷô¸ƨǮԴ򱬣һĶѣ̣Ұδ֣ȥʦµûֵĺҩ࣬ǵ¶Ǽʼϲˡ
ƬӺܿˣҰҲҺ˺ŽǮúƬӵһ˼֢ҽ칫ңҽһƬӣһ˫һֱ˯ɵ۾˲ˣƬӻʿ־ʣûɣȷţ
ûʿ֪ԼʲôеųҽȻ˼飬̫˼ˣǣǵô˵ģҵģ
ô˵ģϣֹʹ
⣬һʱҽӣõĹǿҽλȻף⻹ǲҳܡ
ǻϽģҰе㼱ˡҽƺҲˣֱ绰Ͳ˳ȥţģȫԹۣͺʹƵģɹͷƬˡ
ʲô㵱սԷȻšҰһץ绰ѾҪûҽͱϻҪҽͿ
˵ͰѻͲظҽҽҲŻͲ˵ţҾûƭ㣬һŲ𣬴ҹֲ˽ڡ
绰λҽȻ˸ղŽҰĲ˼ļлҲҽĻҽ»Ҳû˵ԼСʱ󵽣Ź˵绰


329 ׼ֵ
ҽȸǮһֹʹģǮ˲ֹͣ˺ߺߡҽ˵ôţҲûҵڶʣ֪ҽ˵ȳȥһ£ʣʱſ˵ҽ˵ô𣿡
УС̫ˣҪ˰һȭҵֱ֣ӻҵļû͸ҵˡǮǿЦЦ
ҰҲţҽ뿪ˣҲϽǸǮһһֻ˵ôģе飬ҰĻҲͱȼеۻҪС𡣡
˵ôɣղʹôʵڹⲻȥҰ̲ס˵
Ǯʹ˵Ǹˣ˵Ҿ͵ң䶼ˣ㻹𡣡
ҰǮϣǸֵýĸǣҲͲˣһ߷㶵˵ˣҲ֪ôʵ
Ҳ֪ҽвае㵣ĵ˵
û£ҵҪֹʹͻرˣʦҵҩһûùأҽԺЧĶ࣬ʦ˶ܸ㶨ġǮһҲںǺšҰȻҲϣѾţôϢ洫ƸǮˡԭҲҪϢҽ˵ô£һĵĨȥûͺˣҪҽˣʱͲ֪ôˡǮ˵Լҩ࣬ãȥ֮ǰĸϻ㵨Ҳһܺõģ˻رԼҩΪֻʦҩء
ҽΪ˻㲻ܿ͸˹ŪĽҰЩ˼ϰԶҽҵ¸ղڵ绰ҽüԵģҰһǸ֪͸ĵĺúӣҽ֮󣬾͵ǸˣͷӳҲǴüЦЦʾ⣬ͿʼǮXˣܿóۣǸϽҪӺãҩҪøڲ̶ҪڵȥѪ¸첲Ҫ֫ˡ
˵Ŀ쳣ʵҲǿ쳣⵹ĵһڶĵҪǮˣȻԼֱۻˣʦҩҲϲ϶ǼˣֻǰǱ𣬶Ը涫ġҰ֮ŷ־ȻѧҲô֣ԴպҲзǳĵ֣ȭ£һͨھаʵձĿֵҲĸ֣ĻɵҲһ˵Ҳֹֻͬѧ˸ȭˣʱһеĴ
ˣƬ½Ӻ˹ͷڸڲ̶ǮǿҷԣֻҽĲʯⲿ̶ǵҩٴקŽҰˡ
һи궼ˣҽҲ࣬Ǯ̫ܵ죬ûüл⻹ҪٻͷЩΪҽ˵˼ҪлҰͰһҲ˸սеĳ⳵
ôżǮͲֱ۳
Ȼ洫ҩʲôǼȻѾôˣǾ͵øϽˣȻűץҰ˵
е㲻⣬Ϊʲôᱻץ
ûǸҽ񶼱ôôصˣ˼һΪǺŰˣץŽǮ֣øҵĺأִҴææߣ㲻һֱӱˡҰЦ˵
Ⱑһ˵湻ḻĲǸҽе֣Ǯ˵ǲǰ
ǮĻشһͲ˵ˡ֪һȻ˾ֲԾЩʹûڶ໰ˡһ·صפأǮɴ಻ԼˣͬסһݣʡؼҪһѡ
ȥ̻رʦҩĻͿȥʹˣʹ֮󣬾ͻˡǮþʤɢԼһЩʹ࣬ýҰⶼеԼĸ첲Ҳʹˡ
ӢۣȻôʹ࣬Ұһ£˯ȥҰ˵
ҲҩǰҩǮ˵һԼȲѣҩٳԣνҩֶʦ˵ġ
ҰĺٺһЦ˵û˵԰ҩ˵ͻȻ̧֣һƵǮĲӣǮǸˣпܶ㿪һֲܶȫʹϣȻӦˣѾˣֱӱҰ˲λ˹ȥ
Ȼ˵Сʲô
˹ҰһιЦЦŽǮŵԼĴϡеĿɿڴ˵ҲǣֻˣͬˣҲûʲô˺ں󾱵ѨλȽҰҪϤĶ࣬Ȼ״ʲôλֻεʲôλ񾭡
˯ɣ˯ɡҰ˵Ҿ˯ɳˣֻ˯СʱˣҪͽǮȥأ˯
⿴ŽҰĹ죬ܾе㲻ԣֲ֪ﲻԣֻ˯ɳϣ˵˯ɳɡ
ҰһЦ˵ҾͲˣˡžһͷԵϴӾͺ˯е˵˻治ԼǼٿȷʵýҰ˯ϣǾ˻ɳϣȸ˲輸ϣͿ˯ˣµͦȣ屾ͱһ˺õĶ࣬Ҳøʲôˡ
ʮӹȥôԺ˯ˣ΢ʱҰ⣬ȷûκζߵǮߡ˿˶ʯֿ࣬˿⣬ԼԽԽ졣ɴһҧߵߣ˺ײһߣ¶ĲҰԼʱѪ࣬ת˺֣һֵȥͰȻ˯ˡ
飬ҰץŽǮ֣оټо񣬵о񡣼еԴеʹˣವһ˻һδ˽ǰȻҲлû˾޴󣬲ǻݲݡ߲ӻ߼Ѽһࡣδ˸˽ԹңѾȵľ ǿ˺ܶ࣬Ҳ޷һӾͳɹǷһЩ¶
Ժ󣬻ҹɫŨҰȥĻִ֪һʲô飬Լͺͻ޷ϸһڶν籬ǻǿҸӦӲԴ˽һһˣ֪᲻Ҳͻϣֱһ籩
ÿν뻭еĹȵƽԭλãǮԾһ߻Լ˯Ұ˰죬˰죬ûκζĵİѽǮһϣԼһ̵ܵ˱ɽ£ڶν籬֮Ѿ֮ܳΪɽˣҲҪˣֱһЩ᾵ɽʯ͵һߵĿشҰĿľߵĴץһβ㣬ǮˡȻʵԾоƽݵ㵨ǽǮ֮أЧǾˣϾɵģҪκá
ӰζŶЩ㣬ҰҲץǣֻһͨʵе㣬Ϊǰҩƶ֣ͨȻЩҲܹԣ˭֪ǵ㵨ûк
ֹʮӣмβ˹ҰץıµԽԽ죬¾§һžͳ˹ȵƽԭߵǮŵĵطʱɵˣǮˡ
˸ģ군ˣ˾ȵİ˸ŪˡҰһӾȫ޷侲Ҳ֪óĸȥѰҡ
衭Ȼ𣬽ҰŤͷһǳ˼εĵС
㣬ױҰοɲˣѴʲôطˣ
ңס䡭ǰĽ۾ļһϸϸ˵ױҵĵܵܡ
ʲô䡢ױǳĲһ𣡣ҰЩͷˣǰ
ǡĻȻвȻ׳˵Ӳ˵ġ
ֶֻһһױĻǵĵӶһǳСҰţֺϴһϴûϵοɾͲˣǮֱ۵Ȳõġ
ǵҪʲôҰƽǺ֡
ң㣬æ˵һ䣬Դ£ҿƵġ
ʲôæôһ˵ꡣҰŸոմ¹⣬䣬²ʡ
ʱˣƺͲȥˡҰ壬ױҪ׳һЩ
ǶǍrrģ˶ǍrrױҺֵܵ֡׳˵һ˵ȥֻԴԾû̧ǵĽ׷ﱻһֺܿFʵץȥˣæ
ʲôFΣʲôʵҰԽԽͿ仰ʵеżʶ˼ǣȻˡҰΪԼˣϸһֶۣȻᵨСɬ죬˼ӦúǸױԣȻôСʵ֡
Ҳ˺㣬İ˵Ұֻһη١
һᣬƺ˼һᣬż˵ҵĽ㱻һֽʵ޸ץȥˣϣܰæΪǿ
ûеȽҰʣ˵ʵFģڶֻһֻﱾĵطʵΥĹأܵ۸ܡ
ҰȻܺ棬ǸĽǮûȥǸFλʵʲôҲǸϬţ͵ظ󡶼ʲôµء˵Ǵҹȥɣھȥ
Ӧ𣿡侪ϲʣڿżˡ
ȻҴӦˣ߰ɡҰѹԼĽ顣
õģǱߣѾ㵨֭ˣϵҪõġŤͷԼԴָһǱߴһĽҰÿ֪һױˡ
ŵصʮ룬ױԾ˯ŵĽǮ˽Ұߣû£Ӧˣ̫ллˡ
ױԵ÷ǳмҰȴе֣ΪʲôԼһӦǾͷ˽ǮҲżȽ㡣ƺ˼˵ʵҪںܶųʱǻ㣬Ӧġ
ޣҰ˵ͷ⣬ֿǮ֣һֵˣǮϵʯȫûƻֵ֪ôǮҩġ
ôҩҰȻֱӾˣغǮΣɲϵ
ױˣҲ˵̤˹Ľǵס˽Ұĸ첲ֵ鷢ˣҰֻø첲ڲޱȣоͺԼ֮㵨֭ĸоһƺҪ
Ұһ¾ô£ױĽǣճʪģţȻ㵨֭ĿζǵĽܹȻҩ͸㣬ֱڻ
ôǸʵ࣬Ƕ㲻ôܳɣҰʵʵ˵
rrֻˣƻսFԾͱǿ󡣡˵ױһԲĺͱϷƵıһ飬˵ϣҰһǶʧܾõ顣
ôҰʡ
ױܲ˼ģҲˣ֪˵ʲôãԵһЩ˵ױ͵飬æģϴȥ㣬û˵Լˣԡ


330 ѧĽݺ
ҰЩЦãЍrrֻǷǳĸЦСزȴϲҪЮˣǺܴӵģԼӦˣֱӷ˻飬ҲԼ
ҰֻrrԴ˵ҾȻȥˣԾǽʱֱӺҡ
һ˵Ҳ£ܻСéݵԺȻ˯ѡĽغ飬ӦһֱûüŪһ˹Ҫǿ񣬸㲻ֺǰȻԼְ֣ȻʼӦΣܹűŤûҳԺ󣬹еˣ˻˵ԽԽְָ࣬ɴͲˣСһѰְʵĳƺĸˣжˣҲˡ
غ飬ҰŽǮͳ˻һεǱȽʱ˺ܶ࣬Ȼһ԰Ѿе˶Ľ
ãԭµ֭ͨʯ࣬Ҫʯ࣬¾⣬žǮֱӵģھȫʡˣǮҲᷢʯκˡ
һ㶨Ұ˯Сʱһ죬ҰһƴõŪ⣬Ū˽Ǯ˳˱ݣҲûشкֱӴȥ˻ȵѽǮϷɻʱѾˡ
Ұ˵ûѣ˵ͽǮȥˣʲôԭǶƵ˽ǮϣļңǿĵУϢǰѡҲЩѡ뿪īʣµĶʽ𲻽ϳԣģ㿴ھֿԳ˻һѡ
ǮͻȻؾȻе֣ҲʲʲôصȵǮ˷ɻָ˸绰绰ʱ򣬽ǮѾˣЦ˵ԼʦټҲûʲô⣬Ͳˡ
ǮЦɲװģʱѾʯ࣬ʦҩࡣչĸоȻұǰһȻ֪ǽҰ㵨֭ˣΪʦҩԸԽص֢оͬءϴ˱Ҫ壬ֻ֮û
ҰǴءīΣҲûʲôѵڶûˣϢһ¾ͿֱӴˡ
Ժһ죬һҹȥǿʼ
һ£Ϥ͸ˣԶ߾ȫջʤһʩСƣ㶨˴ܻϲùƵ⡣첻Цĸˣ˵˾ˣСŮӣ⵱ʱͲ֪˵ʲôˡ
ڶڽҰ֮Сȫ񶼿ҰͽǮıԣǶⳡڴԽһУҽԺҲڵӻǰţ֣껺ʦָɴ˰ᣬҲֱվ̨ۿ뿴ҰʵǱеȻ
˷ܣͽҰĹ޼˶սһַǳõĥǺڴ£ʽʼˡ
Ұûйڵڴûй˷ܡһʼȭȳֱ绬˿žҪҰ°ͣôû뵽ʱ򣬽ҰŤһ㻬Ҳһ߳ȭ·һģһײ°͡
侪ȴ˿ңȭϤ׮ʵ飬һΣһȴûжһͶȼߵţ㿪˽ҰԼҪ͵һ
˵ղǶ߳ĻҰǾҪƴĶࡣ̨¸ھ֮žʣֻĵģ½ҰûƺãһȭĹͷǿɾ鷳ˡ
ȻĵģҰȻṼˡͽǮԺǳȫģҲΪһԼʯѾȫգں̫֮󣬹ǾᣬǾأʧص
Ŷ㿪ʱȴǺȥʱֱӣΪĻ˸Բֱӵģ˭ҲܿĳֳֹԼ
ҲȭУߣŤתֱ֮Ѿȫһ壬ΪͷŻԲӣŤһι˳ȥȻһ壬ȫͨߵһͺһ㣬ûֽţͷһ壬ȹַأûзֱ
һ¹Ƶ˽ҰҸ£ֱãҲһߣˣֱʹ룬ֱ۶޴ӷ
ҰȻϣҲһŤͬǻһԲԲĸͬʱŲҲƶһ˫񣬻ֻǶ㿪ĹҲת࣬һ죬һȭ°͡
Ȼ־һΣСŶһٴ浹£ȴ˳ŽҰĹ켣ܹһ¶ŤĽǶȼֱЩ˼顣ֻ̨µĹ޷󣬽ҰҲûϵ̨Ǵ֤һԼѧȭ֮ǰĶʽͬʱֳģ˿̵ĳУѧǷֺɱϾѧȭĻǱ̫ࡣζǴСѧȭĻԺӼһ۳һٰʮȣţ״Ӻ˫ȼиӼժͺࡣ
߾ȭʦһʮңǸеģ޹ǣǶǹ벻ĵطƾͨ˰Ҳܶ㿪㰵޴ɴ
Ȼͨ˰Ҳ׹ͨ˸Ӭ治ľ磬ȭûлǰԷǰ֪Σգ׶㿪ҾˣֻҪԷܹ˲ѰеĲλ˵Ĳֻ㡣
˵ô˵Ҳʮεȭ֮һȻҲͨ˫û֮ͨǰȭ鶯ƶȴȭе֮
Ȼûе۷壬ҲûаȭԽҰѧܺɸƽ֡
һζܵͬʱ˹ġһǰʴ龰ǺĵطɾˣḻһЩĻһҲΪ
֮ô˵ΪҰıݣȭȭҰɴ«ưȫհᣬÿһһҲ֮ǰʲôȭȶȻٸţǺͬʱ
ʵϣҰȻûбͬʱκҲûбԷȭԶԷָƣ칦ܣǰԤ֪ĳж㽭ҰûС
ǲ֪ΪҰͨˣŶһһְһں߳һˡ
ٶ죬ܹ˼顣̨¼̨վۿ֣껺ʦ໥һۣ˶˽ҰΪʲôܹͬʱһ۾ﶼͬľ㵡
Ҳ˳°ǵʱÿһ˵ľ֮鶼ȸղŻҪǿˣҰٶȾȻܹͬϰȭȴͬʱ˵ʽͬʱҲûʲôǽҰѧãͬǲûͨԵ
ĶĪ˵һ䣺ϴôҲ̫˰ɡ
Щ˵ĪһĺܣֺٻһѡʱĪԼ°ͶѾ˰飬ϲ£ˣһ˫۾̨ɵĻ˼ȥһߵ͡
Ȼ𾪵ĻŮӳǰЩŮζ֮⣬˴һ̨ϸǺսĲˡҰԽܴԽ˷ܣʹлʽһԵĳҰкʲôҰͬʱһл˾ͲͣĳбУÿȭҪһʱ򣬶Ժ󳷣ûĴϣ߲˸ѧ·Ļ˵Ϊģ½Ұȭء
ŴţҰȻںһ˫裬ǲ˵ģ̨µһֱأȻѾ֮ǰճŮˣǳԴ׵Ĳô׸ıģһԴ٩Ļ㲻þ͵ñߡ
Ұ뻹ϲûˣûº٩䣬ҲõʲôţȻԼǰ
Ϊ䲻УҰѧĿ˼룬һӾ֪ҪʲôҲԽһ̤໯к˳ҰʶĻ꣬ûεӰӣεǳ˲ͬ
ҲΪͬڿеʱ˫Ż˵ȭȭȴײһ鼸ͽҰûκһߣ֪ҰѾƿغԼȣպúƴ˸ʵ൱
ʮӱеȻóҰʤһȻ㣬˱ҲķڷҲûκ
ҰˣѧȭȻˣԸֵʱǲҪôĺãԼ̫ſڲܣѧõĻȻʽһǱϾܶ࣬ԷҪǸԽܶĸ֣ҰͲˡ
ڣãҽԺŵӺһ䣬꣬ͻӻȥˣסĸ߼ҲǶṩʽ𣬻е㹤ĸоţȻҰѧȭòøʵսҲ˵Ұʵɲ⣬ǱҲޣ¾һһҽҰһ
ͬʱ̨֣º˵һĻã˵øǶˡȻϴѾͽҰ׽Ū֣һΣǶ˵ȴûмᣬһ£ϵһ˵ǿ˵ˣ˼治Ǹˡ
֣껳ϵģûлػֻ΢΢һЦתͳ¥ȥʦҲܿϣȻ׼صרſĸ߼ᡣ
ֶƵĲǣֱӳܸܲˣһֳͷβĲмİķʽ˵˵ơҰ̨Ͱοһ˵ͺһƽϣҪҲҪˡ
⻰𵱳֣껵ĳʱ̹˺ܶࡣʱѯʣҰҪϢãûˡ
ҰղŲûзʲô˾̫ǿˣôã۸ȴû£˵ԼҪϢ硣ҲȻС
緹֮һСʱ¡Ұ֮ľڿʼʣµĹȻ࣬ǾԵĹߣҲܿһͱ˵ЩҲǸˣֻǲǴѧ޷μӱѣıȻҪġ
ʱͺͽҰ˵ˣһҰЩвѧȭֻ˴̫ҰȻͬ⡣ԼѧȭıѾˣûʲôˣҲ̫дһڵǱȳҪǿ˺ܶ࣬ҲˮƽıнС˶ڴһսȻҰԼʯ֮ȫó±ذܣˡǲȫģµıֻϰ̫ȻԲǶʽҪ̫࣬ý


331 طԲ
һʼ¾ȹһף޳嵽Ұǰͷ̫޴ͱѡ֮ǰȻùܶΣûһ;̨µϿէ࣬һֱΪ¶˿ᾢ;ȻҲûôڿµ̫ȭ־͸ˣӦѾϳ˵۷塣
һ̾Ļ⣬һֱԼ۷ܻʲôôҲҲײʲôԾԷ⵽ˣڿ͵һУƿ֮ͷҰʱһ⣬֪ԼľŮв磬۷״̬
Ұµı£ȻоΣաһһȻֹֽһţһԲ˵Ĺ죬еǮĹȭֲȫǡ
ϴڸԷʱ˵ѧѵβǣ̲ס˵һ䡣
ĪٴЦȴСһ˵Բ⾳ҲǺǰͨ˫ֻԲóġС˵Ȼ򵥣ȴ־ϲڳ̫ȭУۿԲʽгַ֮⣬һˣʱҶòܣôԲˣҲ޷⵽ô¡¿ҰȻûô֣һҲֻĶӱƽʱγɵԲȴͻǸ˼һ
С˵ĻҲ˶ߣ˵Ҳ̫ţ˰ɣ˼ֱǵˣôʲô鶼ŻšʱѾȥ뽭ҰԼˣ;뷨ˣȻһֱԼҲţǽҰԺŷԼò¶ȲǴȭСӲṦģǲѧ˰࣬ȫ˸ˣ˵ҴĹ֣αʶĽǮһƴˡȻǲ֪ҰѾ˽ǮµģУҰȽǮԲôһ㣬þ취ǿܹƾС
˵뷨һ֮䣬ʱ͵ֱѾҵ˽ҰϣǻûʵҰ˾͵ˣºԵĸоҰĵͽǮĹȭķкܴĲͬǮĹУ˵üʵʵĵĹ걳̫ͨԲڵľжȥԷײҰƹǹĶȴһģûмʵĹ걳ֻпĵƤײϣȻ
ʲôһͣ˹վھ뽭Ұ״˼ҰȻһֱһ漴һ̫׮վ˫ֱԲ˫վԲšԲʱʱöǸͱԲû˸ղŵĹΣҲ˸оڵλһĿԲĺ
̫ԲºȻ˳һľȣȻԼС磬Ҳ֪νķˡԲ죬̫ھһܹԲ컯ȸβʽҲԼǿ̫ʦʹԲķзܹӦ̫ԲеˣֻһʦֻһΡ
¾ȵǣҰԲõıʦƺҪ̫ȭ⣬Ȼ޷ţʵͰǰϡСˡֻܸоԲȭ⣬ȴ֪Ұõľ̫ԲʵϳȭжԲһе˵ǳģֻᵽԲľʽ˵Բֻһ仰Ƿ˻ΪᾢγɵԲ죬ڴеĸվȫת֮Ľ̫Բ
עȻܰ׻Ҫѣ˭֪ʲôǴᾢҪᾢԴ˵ܣõĲ˿Է֮һ¶һָվıվͨᾢûʲôдᾢҲֻýҰõƤ򷨺棬Բȭ⣬ȴֲȫô¡
ֻһ˿ˣһе־̫ȭΪԲҲΪ𾪲ѣҰ΢΢һЦ˵ͷʱȫһ־󰲵С磬Ѿȫ뵽Ȼ֮С
ʵϣóһ̫ԲҰǵһΣڻƳһν֮͵ظĴսУѾùһȷʵǱظƳģʱûóԲѾڵظĶǸ֮УӪˡ
һΣҰǱƣӼǮĹ֮һֱһϤȭͷֱղź֮кȻŷðԲ͹νϣЧãԸظԲģȫֽšһ塣˹֮Ƥ˺úҲͺƴˮᾢһƤĵԻҪ͡
ôվ㹻Ҳһ˿ȫûа취̨µĹЩ˵ãЩ֪ô£Ϳʼ壬ýҰ¸Ͻ
¿ӣûҵ·ߣ׷һԲʦõˣôġٴϣ޴ͻ£ȻԼһԾһ;ʮĵı޾Ϊһ𵯿
һûͣЪһ뿪Ͳಽƣһ۽Ұڴ޴伫׺쳣
أأأأأӵʱ䣬Ѿ˽ҰΣٶ֮졢֮֮ǰıо޽еģǰıͨǺˣȸβػķʽսʤ֡
ھȫˣľٶȺҿƤ򣬺ϵҪʱ䳤ˣͳ䵱˶ԱͷţһδεҰƤ
΢ͣЪ룬ּһһʱ䣬˽Ұ£лţֱ̤ڽҰĺϣɲôÿζǾϣ⵽ǹɵĻԽԽӿʼĽҰҰĳԱҰͳ򣬱һδεײɡ
Ƿˣ˿ûмֹ֮Щܲˣʼ΢΢ĴʱʱʮӣƤĴ򷨣к͹ڶϣͣȻҲȥڣֻҪûжԱ˵ĿܣҲԸ⿴̨ϵֳַʤ
֣껵ɫԽأóֻͣ˶
ʦݵĺӣ֣껵ʦ̲ס˵ʦֻСɳͺͨϣʦڱչأȥҲǺͨӵġ
ˣǲˣʦ˵ûҪ鲻غ˵֣껳һᣬͷҰԲȴǵһοԽԽҰȤˡܽҰеλԽԽߣִ˵ĹİʼղһСĻгĽ


332 Բ
ʵϣ֣껶ʦָɮͿվҲˣе𾴺ͿȴԾɸһԼʦҪĸоƹʱĻ׹̫үǣʦ۶ʦжô𾴺ãʼոһȡ
ݺ֣껵Ĵʦ֣ҲͿվĴӣ³̣ԭǺУסͿվһӣǰӶˣĸԾɱɮ˵ķװֲŷݣΪ´ղ١ǶǺ֮ˣ𷨲ûʲôһַΪظʱĻԻͣͿʼչҵȻȷԼֻߵͿվյĵӣҪɳȥȭƹĻ
ʵûбҪʦ˵ݺ³̺Ȼڡ
Ŷʦ֣̫Բ𣿡֣ʡ
³̵˵ͷ˵ֻһ̫ʦ֣
֣ŶһֵĲرԾҲˡ֣СʦܵƢ³̺֣֮һϸԼԼģԲеġ
̨ϵȻһЩԾɲͣЪĽһֵĹÿһεȭŶƿ֮Щȭżϣû˸ұ֤Լ𣬰ҲǿԽľֻǾ̾µ̫վã̾ڽҰԲͨڵķȫûڳУҲֻ֪Ұȭжô£ֱܰʹ˰ĽǮֹǾ飬ǰķȻðһʣ޵УҰĹĿԳ֮Ϊ޵ˡĸ֣һε˿ȥ˱˵ȫˣȫмأԼҵʦҲԼ裬һߵĴ󲮿Ӷ޷еĹҰһжûмˣһأ뵽һˣǱһͷˮǸװƵȻɵļһ֣껣˻ͽҰеһƴòؿ£ҲߵòУ֪Ժ󻹻ʲô
뵽һֱ̨ϵıһϣܾ֣껲ôưոݣ֣һ֪ǴαЩģֻûκжӵĿ¡
һһߴĦ̨ϽҰзķн޲Բ˫˫š裬ԲƶŤζҲʽʽԲڣһԲȻãԼĲŸ򵽲õ̫ںϰ˼ĹͽҰΣԼЩνĸ̫ԲԲ˿̽ҰĴ򷨲̫Բľ衣
һ뷨Ļ£˿̲ףõԲͲܷӳԲļЧãľԲ컯ȸβȻǳҲֻȡɣԲֻ̫Բ֮Уζ衣
ͣ²֪ڶٴι֮Ȼ󳷣˸ƣվڵزͣĴʱѾ۵ùǺˣǽҰƺû£վԭأԾɳԲ壬۵ģԺӦԲ
ôôǿϢһᣬ̲סѯʡ
ǿҰŴش𣺡ҰѺӦԲУȻҵʧʵҲ۵ĹǺ
ִ򷨲ֻƴİɣʦҲùԲһлΪĴ򷨡˵ںֻԲˡ
Բ̫ԲµĻ̨µϺСһ뾪иӾˣǿɶǿȭ׵ģм㲻ľԲˣȼ仰˵˵ûͷԡ
УоȻ̫Բɶ񰡣ǣСˣһһҪúÿһ£Ȼ˵
ôʣϽҪشչһ䣬ĽӴҲĪһΪͷˡ
ûǸ뼸ٷ˳Բ̸ǡϺٺЦţСצƺԼҲѾԲһ⡣
̨ϡ
Ȼдȭ˵ķˣԲеĴһôˡҰ˵ĵʵ飬ҲȲظ󡣬ʱڱ¼Ǳܣ㶨ͷ󡣬ñȣóԲˣԼɵ㹻ʤˣԾɺܳ죬һΡ֮ǰڻΣ֮ûг첻֮˵ǰͽǮδ򶷣ǰζǱµǿУȻ㶨˽ǮҲ벻ģ֪Ҳȫȭˡֻµʱһĸоֲʵ̫󣬲Ѵ֮֡ȷʵԼ̫ȭиܵµÿιͬʱ۲µĳеѧ˲̫վ÷


333 չ
Ұ仰˵ȻЩţº˻ȻţԼʦһǴҰԲʦõĺãȻҲá
¶˶˵ʵ̫ԲƵģֻҪҵԶʤ㣬ܹ£Ƥƣʦ
˵ĲҰ˵Բ֮ǰҲûмƽ⣬ԼƽķȻƤǶֻҪǸ㹻ˣһܹ͸Ƥ룬ƤĻ׶Ҳһ̩ȭ⣬˼׹⣬кһȭܹˣһûԹֻ롣
˽ҰĻ˳˼ӣȻЦˣ˵ȫû֪ôƽˣǽ첻ˣҵܺöˡ
ͬʱ
ϵֽץŴأȻֹǱץʹǣѵ߹ǣƺãʱʶԼǰǶôԴԶбǿŵĸ֣ãʧ䣬ת˼ᶨԭרҵϵѾѧˣҪͣʵսͣѵһҪԽӻĿ꽭Ұ
ͬʱݵİ
˲˼飬ǲѧԲͬʱ뵽ƽķĻǱܹһݺӴʦ³̷ǳص˵
֣¶һ˿ײЦݣŶǸãһֱһĶ֣벻ô׵ĳˡ
 һû˵ʵϣղ˵Ǿ仰ȫﻰ˵ǣ˵Ǳ㻹Ҫܹʱѧ̫Բܿɹƽķһ³̾óԼǸյʦϺͿվ֮⣬ûϴκһλ̫ʦ䣬Էõ̫ԲԼȻӮˣӮܵƣºʹʦʦ˵̫Բƽ䵱Ĵֵ׶ʦ˵֪ƽⷽģ֪ȫǽʣȭʦһǱԼܹӶĳ¼̫һ֧ˡ˵ˣ³Լ˼˼ҶʮˣȭĸͼľԶʤԼ̫ȭһ;ֻܽ峤٣ȴͷӱ˻νȭ׳Լʵ˵ģʱͷˬ죬֧˾ֱ䣬һ³̻ǺģһȭʦӮҪӣ¼ȻͿˣȭʤԼȴ䣬ѵá
³̶ʦ˵ּǵų́ŮʦһȻҰ֮һĵԼš
˿ȭ뷨ͬӦҲһ̨ϵĽҰȴѾ˱ȻûзֳʤˡǺһΪ͵ĽҰڷǳߵվ˹ھ콱̨ϣǴѧУҲһҰǸߵˣ콱֮һ̨ͱҪԴ͡Ұͺܴ˵û⣬ʲô˵滹ݳ
ǰɣϴС˵īи״Ԫ¥ģȫͦͷ̲ס˵
״Ԫ¥Ͼͺһ˵״Ԫ¥Ĳ˻ԼĺóأǼСԺ̫СˣҴȥõĵطɱ˰
СǵȻ֪˵ĶһЦû⣬ԶٶУø³
ȻǺܲ˵Сˣ㶼û޳ȥأҪֶ֣˵͵ģ
ûϵʢӾͺʢӡҰظ˵ҳǮʦϰ塢С³Ϊλһ³Բ
硭βֻϣغҲһˣҰ˵ĴȻ컹ǳ
һ߸պܹ꣬䣬ʣ˵ʲôء
ؽϻ˵˭֪ҵſӳԣʱ˺ʣᱫ㾡ϣҰССһ˵һſˮһҪԵģ
Īصļ˵ᱫٺóҲȲʢӵĲˣһ֪ˣ߲˾ܳԵ˶ƤԣȻϴסֱӾܳԵ
У˵ôأûл˿ǳԲġһĲš
λʲôҽҰе¡ʱ֣껴˹޷Ŀ˷еİĹ棬˵ìܡһ仰ͣоԼһݵλԶԼĴ죬飬崺硣
عԷѹʲôǸһ鲻Խһȵζζκһ϶ܡ
֣һ˶ûɫһűбӡ֣ҲΪ⣬Ծɴ΢Ц˵֪ҰǷ񷽱㣬ܵġ
һ·˿֣нڣػȣȺ˲òСǼЩ·˾ͻ룬ǲ֣ǸˣռȺ˴ˣ˱˻ˣһĹӸ綼
Һ°ȡҰЦĻһ䣬ˣŭǷˡ
˵ЦƵģȴ֣껷̵Ըӣ֣Ӳɫûκα仯˵˾䣺Ǻðɣ֮ǻġ˵ŻòĿϣС㣬Ҳǡ
ź棬￴Ƥ񡣡϶֣껿ûκκӡԴ֣껵һεϷʼȷ֣˵Цݾͺڤ꣬ᡣ
֣껹һЦҲû˵ʹ뿪ˣıһȺ˼巢˲мġꡱֱָ˵˼ĻɫƤ񵽼㣬Ϊ
ͽװ13װͷˡҰ˵ˣˣȥԴ͡
ҿгûתӣ̲ס˾䡣
˵11·ҰŤͷһЦεŶһһЦɨ֣껴
ί쵼ʱ˹Ա˵ǰǿһԷȻҰǶˣϻؾͳԹһΣ쵼һԣʵЩ󷽱㳶ǺǸԱϲɫȻ˵˾ллˡŪýҰеĪǵȻ֪һͷҲǼԱľѣȻѾˣûнȥıҪˣǲԣǮͽ˹Աˡ
ܿ죬һ˾͵˺ʢӾƵ꣬Ұ˵11·ȥֻǸЦؾȻͷ˵ҶģͱȱȽų̣һȺ˼嵱ֿ񱼣·˼һΪʲôѧУڸɱء
Ȼܲ⽻ͨȽӵµʱΣܶ࣬һȺȺ󶼵˺ʢӣҪĪˣҰָ·Īپֻ˱ˣûܳ㣬ϱ࣬Ȼܵ졣ΪˣػеСţΪĪ֪Σ˽·
մ󸻵ľ¥ҲкʢӾ¥ھƵԱߣͨƵĿҲᵽԷȻīˣĲѾ״Ԫ¥ضãֻȫΧڣȻ״Ԫ¥󡣲ʢΪǼƵ꣬ӴĶȫвϻ߸λεĸ߲ǣԷҲὥѺʢӵʳأʢӾͻᳬԽ״Ԫ¥ΪīĲҵͷศɵĺʢڸߵƵҵҲԽԽ֪
غĪأմ󸻾ʹԳӭˣȻϰ壬ǳʦɻǴŴ·һ֮£֪ѧЩգ͵ƸؼʦѧأĳʦλҲøλؼʦֻҪϴӣһжγʦָӡ
С˼ԼôŬҲǸˣԸѧӪҲû취ãгǴĸ㾺ڼңˣϰҲܹһһֱȥ
Ӻʢӵ߲ˡѼʳǽҰӦģȻڽҰīѧߺǵ˵غ
ȵˮԵǵĲ˹ȣҲǾԵɫֻΨһźǹӦ󣬲ΪӦ󣬷˹˿ͶԳԵĲȵľģҲúʢӾ¥ӳˡ
մкڰ£Լȥ˳ȻǵĲϵģҲʱģһٷֻأҲʲô˼ζˣ㲻ԻЩ߲Ҳ㹻˳Ե˵ԣζիˣֻǺг嵭Ҫ޷𷨣˲ɱ֮⣬ҲΪ˼ȳôóԵĲˣʳҲʳҲҪˣǲͬаΪˡ
һ˰죬ɢȥմ󸻵˽Ұ߲ܲ˺ĹӦ֪ȣ˿̫ˣÿҪ̫ˣȥ͵ƾӪˡ
Ұ룬˵ֲֳıҲʲôرģҪѧУǿغãȥаˣмĶĵأ㲻ȥ귢չǱߣƷҪˣһֳׯ԰ҿԡ
Ǻһδȫǿֳҵؾ˵Уˡ
ҰӦ󣬵Ȼǿǹģׯ԰ڳˮԴȻĵĴӻˮԴйӦֻҪһʱһξ㹻ˡСԺǳˮӿʼûлֳ߲ˣϸƷ𡣵ȻʵֲֳȻȲĲƷˣҲͽҰԼ֪
Ĺƣʮڳ㹻ˣÿһˮҲ˷֡Щˮֳ࣬˵أֲȣʳָѼԣȻҲõˣƵҲ㹻ˣ˳ĸǱṩ߲Ҳˡ
ԺǷҪԺˣڽҰʳֻһأױ֤Щڿǵ飬뿼ǵľôùô̽Ļ磬ΪȤĶ
ϣһﻹıסޣڵڶҪǻؼңҰҲ⡣һ˳죬໥ֹ̽˵賿ˣŸԻȥϢҰ˸£绰ˣ񣬽ҰܲͷĹ˵绰˭֪һһҳ¶Сʱ֮ǵžͱˣ⿿Ľ˯ȥţһ򿪣ͱһֱײؿڡ
Ҳ꣬Ӧȳ˿ܶ࣬ڱԷײ˲䣬һƵķϾС˵Ҳʱ̱ѵصֱܷˣǴʵ˯״̬ͻȻһصģ˻ǵ˳ȥ۵һڷĵ̺ϣֻ˺ûôѡ
һײ֮󣬳װײˣһ֪ղŲײģһ׳һŸԼؿˡƽƢãɶԵĽİ˼򣬿Ǳ˭ױģƽʱԲ۸ʱԣſ˵˾ҿͳȥҲԵɾҪ˭֪ԷһѳȻ˳ֱӶǰ档
סݾƵ˶֪ŵһ¹WC쳣խղǱŵɵģ³˹ǱԷһѳֱӸסˣôխĵطܳĹȥҪӲԼͱˡ


334 
ôҪƵûп棿һڵıػЦŴųһ˵һ߱ߵ˷󻹸һˣа˸߽һŨױĨŮˣԭݺƣΪСһĽеЧĿɿڴ
Ů˹˷ţ˵С磬ǴôೡҲˣô뷢йһ˵ĲˣһƤ
˭Ҫʱ޷˸һżһгƵϵп˵Ŀѷλġ
һ˵һ۾ƳҰŴȻֽҰñͷһ㷴ӦûУȻʱ˯ķǳղԼߣһȻû
Ǹ㲻֪С㲻ҪйҪǮ㲻õ绰ˣһģλС磬ǽŨױŮһЦģ˳һ̣ˣһڡ
Ӵλ˯ͦءÿһӣõýҰı棬٩˵
ҰԾûκηӦһڴͽеͿ⾡Լһ£ڵƷǳ⣬һڿĵطһȺˣҪҲû⣬ӲҲüҴ˼㶨˸õļһڣһ̫Сһܹͬʱ󱳣޷ڶҰ˯ĺ͸һԼɵĺͺһ㿪˰˸һĿɱҲֱӿ˽ҰԽҰˣˣҲѶ㿪ѵͬʱ
ֻʾ̽һЩ˵ûеɱ˻߿ˣûմȾɫǵݵģֽϿģЩܹΪ绰ɱҲƣӦòҪˣֶζѡ
λԩ޳ǵҪҲ棬бİҪǮˣõŶ𣿡ǻѾĵζˡ
㣬˵ĻûСӹȻǮѹȥ˺ʢӳԷ˵αܶ฻μӣСһǸƵģһֱĵָĲӣʱŮ˵˾䡣
ڴأĿ͡˵ɣϽô˵ȻЩϻصһδ绰⣬ҪҪˣ罭ҰһȺȥ˺ʢӳԷЩ˻ƼˣôǮˣⲻ֪̣ľǣЩƵģԼվźܣҰΣգ԰ѸҰˣ˼ǸЩˣнҰǮЩҲ
ϻ˵Ƶ׳ƵĵɿƵһǸͷŨױŮ°ͶŸղÿñļһǼһȻ⣬˵ţСӣװ˯ˣҾͲ㻹˯ţҲܣԼóʮ򣬽¶ˡ
һͨ˵꣬ÿסӵһǣȻ֪Ұ˶ѧͦģȵˣһѱӸ
Ѿ˼ǣӱһ˲䣬ҰЦĴ˳ȻȴǴӱ洫ģǿ֮󣬿ǱµŷõͷҲһһ˲䣬עת˱ӱһ˲䣬Ķϣ˶һ벻ʱľȺͳɣһʱ䣬ҰͬʱӴͻȻڿе󣬲һŤס˿еĸ첲ڶ£ֶ˿еĿſԽԼŴصʱ򣬿ĵպõŮͿĨ˺۵Ĳϡ
䣬һʱ䣬ӦƵȻֻһ룬ȻڶʱӦƵȥҰϧǽҰʱѾڷԾ׼Ĵĵȥֻ˷ŵĿĿԡ
˵⵱ȻᣬƵһ뿪Լӵʱ򣬾ͳУֱһɽײŤͷӵƵе߲Σʱ̣û˿飬ôһײֱӾײƵе߹ǣͬʱҲһײֱӵײ˱Ұ˵Ŀϣһ¼ϣһϡﻩͰӴιѽ֮󣬷ڰˡ
ʱѾסһϵеĲӣҰҲסŮͽһеĹƵߣ䶼ʱֹͣһ㣬Ҷ
ʱ䣬һͽŷӦѾûǷ˵ĻᣬҰеĿѾ͸Ůϵĺִۣ˲ϵһ㼦ƤĲһ졣
Դѧ̫ʯ֮֮󣬽ҰĿѾﵽ΢ľأֻƤ˼֮ѪȣԱ֤ƵöԷľȴһⶼûС
ſ޽㣡ƵӲͦŴӵһһ꣬͵һһŤ黨ҲϽԼ߹ǴʹʶԼ߹ǿܶˣ͵͵ıĳһԲۡȴҲ˵
ԼҰƤЦĿŨױŮˣֿʹƵ˵
˺޽㡣Ĵӵıװ¼ҲǿĹǺȻŮƵ֮ҲɫᶨˣһȻĺ͵߶ͦɷģһãɫ֪ôźãȻһ֮ǳŲûжӦǾԺĺ
㷴Ӧ찡ϣҾͲ׷ղ˵ǸˡҰҲܿ绰ȥĺ˵
ҿˣ˵Ǹǰ㣬ǾͿ϶㣬ûõķױڡ
ǶлˣЦ֪ǺġҰһɣüͽǸԼĴڶԷϣֻ޿κΡ
ɴҲɿ˱ԼƷļһ˵ҰȻŮϴҾʡˣץε㣬Ȼʶ˾鷳ˡ
Ұһ˵Ѿ޳ܣǧصѹϡ
ٺһЦ˵˯ղˣţһ¡
Ұ˵ģЦˣһһţô죿һʶһݰȫȻûˣȥ
ˣȿϷո˵ôšҰ˵Ѿʲôʱô޳ˡ
˵ǸѧģҾ´βμӶǱӦ޳һЩĲŹ񫡣
䣬ҰһѾͰŮƵǰԱһ˵㿴ɣ޳ܵˡ
ԭ뱨һ½ҰģŽҰܸ㲻Ůˣֻһȥˣ˵һǰƻҲˣģ벻ҰȻӸԼ֮£ֻһֿסŮĲӣϼȲ˵û޳ܣֻи޳ܡ
ŮѾ챻ˣղԼСӣôûһṦͱǸסˣһƵȥ޽㴳꣬СһֱɣĹ˾ͳǧϰˣ˵ƤôصìͷСӵ֪Ͳ书Ļ쵰ˡ
ЩŮ룬ԼƣֻܱһԣȥǵñֳĬ۾ȴ绰ĿУʹ˸ɫ
мɫᣬͣ˲绰ŽҰ˵޽㣬¾һʹԺҲ鷳ҪȻǰ˶ɱˣǻᱻֹıǶ֪ˣҪǵĵϸܼ򵥡
⼸仰˵ò²𣬺˵°ٱһҰٺһЦ˵һ￴Ǿڳ˿ԺƤˡ
ΪʲôҪ㣬ץ޽㣬ںɣֻҪ绰ˣǲͶýȥ𣿡
Ϊǽȥжã༸¾ͳˣֶûˣǶ£˵һûУǵϴҪ棬ܿǾʹӾԳǲҪһ磬ǲǳǮôˡ
һ֣ҰȤˣģȻ쵰棬ǾһĸHIGHǺ˵ǵһɣһǸ˵˵ˣھ͸绰ԴҲ
Ұóһʮ֮⵱Ȼ档ʱûʯ̫֮Ҳڵľ磬ʮֵܶҪΧĻҲܹʤˡһҲˣʮһΧҲţһȭϵһȫǴˡȻǸ龰ǲֵģͳһǵĹϵһãЩһҲϴһ
ܽҰװ13ƵľϴཻǱһȺ˲ƨĵʱ򣬵ϴǷǳˬġ
˵ʲôŮҰĻڿˣ˴۾һšҲסˣҰô񾭣
ţľǲиϴǸɴ඼йһǸãʡ˵ʲôݵı£ǴЬģǹŵģһѧУ·ͱץ˴ȣ֪˭ɵġ
жݺݵĽӻ˵֪ͺãȻ֪޽㡭ȻòԣȻ֪ȻԼһ绰Ҳ̫Ҫˡ
ϻ֪ŲţܰǵһһʰˣҰǳ򿳵УյߵһڵҲûһϴ󱻰󣬶СӵĹȷղ¶һֿУٶۻҡ
޽㡭г׺ͿˣŮ
ɣʹ򣡡Ůͷ˵ȴСӲ֪ߵغ񣬳һʲôˣīһû˲֪ʮִ֮⣬һʮֵ˭ҿʱΪǮСǮ
ŮǣҰԸǮһԼ˵ĻԼϴԸԼ಻ǰһ£ǾΪǣһĻ
Ǹһ֪ɲǺǵġŮ޺޵롣
磬ңСеֺţ棬ȻͽСĽҰһЦȻ㲻彭ҰҪȻҪʰԷϴԼҲûԸЩ죬ӻȷǹܲסǣ滹һֵܣһˣԼϸʣʱҲһ㲻£СǸ첻µزµĽɫ˼ıƢƽʱȻԣһҲǺ޹˼ɵġ
ʲô绰ͷһĻˣҰȻó棬˿ˮšеˣҪҪһ롣
ܿĿɿڴҲͦģҲ˵ͷôһ˵Ҳˣæһ
һˣв˵˵绰һԲһڵ΢˱λãѽҰŮΧм䣬ǸƵڴϣߺģʹİΰ


335 ޻֮
һṦݺˣҰݸ⣬ɴ֣һаŮӵڵ̺ϣ˵ˣֻҪһ룬ҾƵһ
Ůͷǲ˵ʵȴͽҰһһˣһҪСӵĹͷöϡ
ʮӺ󣬱ݵűˣҲûҰֱȥţ漴һѣҵˡ
һֺͬʱ𣺡˸ӣΪ˳˵۸ǵֵܡ
ҰĺǸ߶ȣָ㵨κ˵ʮһԸ뺷Ҳˬ
磬磬˼ô˻鷳ҲֻаǲܽˣȻҺҸҪЩ˲ݵıҺܺ°Ұ˵ţһ
˭еͿ죬ô֣߽һȻǽҰճ档
ҿСôĻһһȺоɵˣȻǰľȱҰʶѹСӸղôţƾǽˡ
Ůһһ㶣ܿ죬⣬ҰԳһǵĳƺжϤֻҪʶһǵˣܶ඼ẰһΪ磬λ磬ŮԼҲôϵѶô֮ҰẰС»С֮ģ֤黹ûл޷صĳ̶ȡ
ԭԼˣˣ磬磬ȻСֵܳҹŮĽ³ˡ
Ȼлǲæ˵޽㣬Ƹ˾ôˣ
Ůǳ⣺ƨ˵ˣϽȥҽԺ
ˣҲû£һ˫۾ãĿŽҰ㲻ô£λƵƣղſֽп̲ס˾䣺˭˭ǲϸ磿
ϵļһ˻еĵ˵ôֵ֪Ƕϣ
ɵԲۣӰѵ£һҲһƾɿϵϣʱһǳѪϵҲ˵ϡ
磬㿴ⲻôŮⷢСʼʶе㲻ˣ˵Ҳӽˡ
ÿԼԼʮƣǸǸɱģȥ򡣡һɫڷȻƽȴһﵶȫҷ
ôӣҪԶ֣һֶ˵һ䡣Ůһ֪ˣæģһȥûꡣ
СʵڶԲ㿴쵰Ȼ鷳λͬѧɣáһЦ˵ţȻڰžž֮
ҲǸˣܿ췴Ӧæ˵ҿҰʶǰ
Ұû˵һ͸ϽϣʶʶСǵϴͬѧԺ£ܿڣֵʮһæ
һôˣŶġҰĶٺЦ˵һ£ҪȻ컹ûôˣƵġ
˹Ц˵ĺͿŻƵģһﲻۣȻ鷳ˡ
һҲ˵Ҫȥҹ룬ǸСǸ
ƨû£һЩ߾ˣҹѣءҰɵ˸п桭
УСϢǾˡһͽҰ˵ҲͺˣˣʲôֲﱸأҲŰæˣһﲻɣԹˣۣ
ˣæ粵ϴ󣬱Сǰˣҳ󲻿ұ֤Ժһڿ졣
ҳëëСһ˵ţŤͷǳЩУûУǽǸλͬѧһǸ
һѾŲ˼ˣýҰͳһĹϵϡŹ֣һСӺһΪ磬һһ̫ˡһĸҲһͷҵĵǸ
֮һȺ˳˷䣬һԼҰһԷ֮Ҳ뿪ˡ
ѾаһߣȲʣСӿ԰ѧ콭
㣬һʮ꣬һûһءҰǰѺͳһύ˵˸һŻȻԭϴαҲģˣѽҰĪƭҹܻĹؼһ
оҿӦø䷢һˡЦ˵ˣǸĺȭĴ𣿡
似ǿӳºǿܶԳΪѡֻ߶Ľѡ֣ʵսûĿܺӦǳᣬ˵ĸɱɡ
˵ŻҰ⿿ڴͷһæ˵ǣʲôأɱգȥȭˣȥ˾ͱĲˣϾͱİˣֻҪУ˹ͷоǲġĺãǻǲݵľ֣Ǹϰ㵱ҡǮģ㱻Ĳٴˣǲġ
ǺһЦҾôһ룬˭ܳǡ
˯ɣ˯ɣô࣬ˡҰ˸ǷһͷԵϣֱӺˡ
ͷһҲ˯ˡ
Ҳ֪˶ãҰȻֵķӦϴλеڶν絽ʱоƣһȴͺܶ࣬ûôңĸоקˣ˵׼ֵںԼɣۿ⻹ڴ˯ֱȥWCϾڳתλãһʱѾͼԼһˣǿɲýˡ
WC뻭գļŨӣҰͿ׼ֵܣֻrrڹȵƽԭϵ
һֻױǸСģϻżë
ҿ͵ҵļҰӦ̫޳˰ɣ㻹İѪȣ
ױһ˼ֲ𣬵Ȼİ
½ҰŭˣϽ˵ֵܾܺûԹˣ˼ױʵ̲סˣͳˡ˵ʱɫ죬ʵСѧһ
Ұ̲סһЦ˵ԺҪԿԣģҿϵëҾëȻλɶǼ˾ߵļһôҲ˵˻ģ䲻˲бʵ޷Ӧ
᲻ˣǱ֤ˡױҡԴʵǍrrƽʱԲݺҶģż⣬ҲֻǳԼ⣬һֱǵһе֣ûɽԣԾ͡
ﵽжٽ簡Ұ̲ס˸һֱʵ⣬ҲܹǱ𣿡
ֵ˵ûʿ𣿡
ˣҰֱԲ䡣
ױ䣬ͺȻټţζԴϵֻ˵жޣһʮ硣ɽȾǶ޹ȣȫ޵ģɽķͻƣÿоŸ磬ĿǰƵֻǱ硣ÿһ綼һԶܶ࣬Ҫϻ㵽ǸӺԭʼɭ֣ɭǧ֮֮󣬲ǵλáʵԭǵǱߵ֪࣬ô˹
ҿǲôĶҰоԽߣԽǿˡ
æ˵ֻǱܹսʤϬţһԴʵϬţǽ֣ʵȻǵ࣬ɲֻͨĶѣͺǵһһ
ǍrrҰԽԽ棬һƨڲݵϣʢĵķ磬񻰴˵κڶŲɡ
أߣڶ˵ÿһˣ˵ʱ򣬻ƳеĽ磬Ƴ֮󣬶޵඼Ծۼһ𣬵ǵȥʱ򣬶޽ᣬԭɽڶ࣬ǽ̰棬ʱûлȥԾһֱˡ
ҿǼˣҰȻ룬Ǿʡ޲ǱȵҪʹ𣿡
ûУ˵ʱǲͬǼ꣬ǵļǧꡣ
⻰һ˵ҰŷӦȷˣʲôʱȥǽأҪ೤ʱ䡣
ҪȰ£Ҫ׼һ¡
ȳȥˡҰ˵
𰡣Ҫһ취׼伱ˣæ˵
ôãҵóȥܿҰһ˵꣬Ҳû׼ֵ˵˾ͳ˻
㣬˵ʲôҪȰ£ˡָܵܡױһίʵʵ˵
֪᲻ٲ»ҪܸʱĿˡ̾һƨڲƤϣױҲͷrr̾˭Ҳû˵
ߴߴǸʲôءҼϴһģӦ˾ͻģһֻɫСȻ˳ͣױԴϡ
ʲôҪôŵһױֱ˹ȥ
ģǻǵСѽ֪ʲôʱѾȫ˵ͽҰһǻҪǽҰ֪θ롣
ýҵĲױԴһԴʵûб̤Ƶ˹һԴϣٴ˹ȥ
ҡͷ˵ǵģ䣬ֵܣ̫Сˣ
˵仰ʱѾʮ׿ĵطԶŹţҲС˭ʮǰֵץסһء
ģﶾˣץʻֻĲ˼ǶѣǶϸңϴʲôٲҽī㻹²£ߣͦԲĶӣ̬ŵĶš
֪Ķ˵ˣ㻹Ҫʲôವһ˹rrٶһ統Ұױʱһܹķɿ졣
ʲôᣬֲֲˣҲϣѽ̫ˣҺϰӲ˵ϴǵģôҲҴӦþ˵ģ
Ҳ֪ʲôˣͷǰɡ޿κεİ˵
ţûϳԣץˡ⻰һ˵꣬Ҳ˹ȥһĵƣͷrrԴϸԲ˼ţͷɻСԺ˯ˡ
֮ױȻһֻ۾͵͵Ź뿪ķֱȷˣһವһվӾɽȻ·ɽסĵط
ֵܣˣ𣿡˵
֪֪⣬Ǹī̿ǳġױµ˵ô죬ǸҰһҲǡ
ȥ˵ױС˵£Ҫһȥ࣬ҪһΪ˽㣬ƴˡ
һδֵĺ׳Ҳ˵ãƴˣ߰ɡ˵Żٴӣβǿ񱼣һƣǳСĵţͷrrĥţһֱߵϣŵ˹ȵƽԭ
һĵشҰҿųȥСʱ͹˼ˡ
Ұ̫ˣˣ׼ֵͬϲҰ˵ϻҵȻˣǵŰҸֵȥ


336 
˵껰ҰͳСȥ׼ֵɪɪĿԶȥһʱ򣬰ѹˡ
Ұγȥ˵ؼҼ죬룬ڻôãһǸӻûأǾ͵ȵ˹ӣȻʹкԻؼΪҸط˻
һǴ죬ֹ֪˼ˡ
СԺӣҰԾ˯ԴϵĶѿҶƺһƬҰܺ棬͹ȥûʲôӦ˰ƹֳɳˣ࣬Զ˯ͳĿ죬ҰţͰԺĵظһ飬һӣʱ򣬹ԶپͶˣٶ죬ܿճɡְʣĹӰ÷һߣҲûŹ³СԺص˹ȵƽԭ
ôˣҰֵĿ׼ֵܣʲô𣿡
˿ͣסɪɪ˵ãǸûи˵ʱױڶţֱֻ˲ĺ󱳣Žƽ¡
Ұ龰ԽԽ֮治УʣǰɣǺ¹
ֻrr쳣ͬ˵ͷŻ˵ǲ֪ǣһ¾ϡ
ǣǣÿվԴϣҶһ°ҵԴȱˡױ˵
ͷrr޵ı飬ҰԼڿ߿ᣬôҲڿͷһһԸǴһӣ˵Ƿģ֤۸ǣȵԴϣҲԲ
˵⻰ʱ򣬽Ұﻹӳһ󣬹ͷСčrrϣĥȥȤĺܡ
ĲҲ䵽ԴϣҪȻ㲻ȣҲûаȫС˵ױ͸ͷһĴʻȻĺܣʲôȫж˵Ұ̲סʣô˵ʱ
rrǿ޵ĵһ죬Ǿ͸Ӧ˼άѧȫˡ˵ǻFԡ
Ļһ˵꣬ױҫƵһҽͺ࣬ҰҲ֪Լô뵽꣬ڶǾ˵FǺꣿ
ͷǣӦǣоβ͡
û˵꣬ҰӾˣǰɣβǲţһֱ֣Ӷǲ֮ˡ
ʲôβF壬ϲԱޣ䰮ҰĴޣһͷܺü궼ٳԶˣƽʱûô౾³Եֻܳд࣬Ҳܻš˵
ôǵĽ㣿ҰԼʮΪʲôˣȻʣȻҪʸףⶫ޻̫֪ʮ磬ÿһ涼оŽ磬ԼŸ㶨磬֪òܺͺһͨУ뵽һ⣺ͨн֮󣬻ô鵱ʱȥĶ
Ҳ֪˵ˣ֮ͨ־Ϳ߶ڸˣԵĶҲˣΣҲһˡϴδͨʱǻûн缴½ʱǲųǵɽ棬ͣǾߡźͽҰӴʱԽãɫҲԽȻҲûǰĺ£ֵױҲʱʱĲϼ仰ˡ
ش˵ڶ⣬ױŻش˵һ⣺FβǣǶĲУǵᣬFλŻ¡ץǵĽ㣬Ϊýϳ棬ͷϵĽǿɢһζܶӡֵֻô޷Ŀƣץǽ㣬ץϳ档
ǵĽӦϱҰѿڶԵúƵ˵ôܣǵĻ˵ҽͳԹˣһǱĥԹ
ĵԽ࣬ҰԽֵܵıʮֵ˻Ŷú˼ǳǵĽ㣬ҰҲЦ
Ǹô죬ǽҽ׼׼ЩʲôǸʵҰʡ
ǱߵԭʼɭУʱҲºӦûᵽɭֵıԵشӽϴɱϬţĵط˵
ҪʲôҰʡ
ǲæֵͬʱһǶı飬Ͳ˵ˡ
Ұһ˵ҲֻҪܰҪ⣿
ֵͬʱͷһȻı飬Ȼһ
Ұֱˣƺ½ҰڣͲһ˵Ժƽ磬߶Ըÿһֵʱǽ԰æ
ҰһôСæԼȻӦˣͰﵽͣ˵ͷFǺ뿴ʲôӵģұҪԭʼɭ֣һƾҪƵˣҪȥԭʼɭ̽һȻʱƽʱһҰޣǿܲˡ
һᣬͷrrͶҲŽҰ˼Ұûʲôͷʣ޴ж󣿡
֪ܴܴ󡣡˵
ױӻܺȥı߾˵߾֮һƬϵںڵʲôҲûУȥͻزˡ
ʲô˵޲忩Ǹƽ棿
Ȼܹ˵ԣһǲ̫ʲôƽ棬˵ľǣ޺ԲһôľͲ֪ˡ˵
ţȥһ顣Ұ˵ŻܻСԺݣó飬ĶȻǺܶ࿴ģǾֵܶԶ޻Ѿܸ󲿷ˡ
һƵģӹȵƽԭʼ˱磬Ϸ磬Ͷ֮󣬸ʣĽ磬һʮͬʱƳƳķдĺܻɬ˼ǺɵˣȻʲôС˵Ƶġ
ЩǽҰٷ֮󣬶˽⣬һ붫޵μǻ˵ռǡīڶ޷ֵһֵĵе֣ʱޱȣ𽥱÷ֲīڻһȴûгҰ²ڵĹӦǺīһ˫ģѾõģҰһжó룬Ǻܶˡ
Ұֿʼϸܿ鵽ˍrr壬ܹӦԷ˼άȺֱӿ֪ʲôֱǶͨčrrȴԽĲ֪ʶҲΪʲô˵ܶԵԭǵĸǣһ԰ҩڣˣһɢζϣһӦģһƿٶȵġ
ҰΪʲôǴƱڶʱ򣬿ױиٴ󣬿ҲһǴ
涯δšַFεһҳдǱɽ֮⣬͵Ľ֣̰֮ԳϺ;ޣǾβͷĺ꣬ٶȼ죬˲ʳ֮ɱ
һô䣬ҰǱͷһŸͷֲԴһ¾ŸºˣȻе㺦£ǸǺ棬ʶʶֹ޵ӣȻܹ˲ǲ˲ƶˡ
ɱʳɱֱץˡ
Ұ뵽һ⣬ȥֵܣǰ·źãٴγСԺܿ쵽˹ȵƽԭֵݣеĺܣҰˣӭôа취𣿡
ôû˵FоŸԴҰʡ
šԼ뷨²⽭ҰҲӦúֶ
ж󣬾ŸͷôģҰûʡ
ǻСȴһ˶ԴŲӳм䣬Դƽʱ۾˯šױ˵˸ԴһĸҪСܶ࣬СһڴԴΧҽϳ棬ιСԴԵġĴԴһ㲻ԶԵĻһͷҰĸôҰܹ֮겻ԶϧҽץԼҲ򲻹Ұֻƽʱϣά
ˣǾץһͷҰһҰ˵
ױҰô˵ɫ䣬Եúܺ¡
ʲôǺͺһһͷҰץôֲôû¡ֵױ˵
Ұղֻ˵˵ûôץ벻ֵܣζƵԼϣеΣ˵ʵ𣿡
ͳԶ޵Ұ϶˵Щԭ˵ҰҲͷǽ㣬ȻץҲҪԣʱҪץǣһֱҽ㲻š
ðɣҲ˵ڶ޾ץһͷ޴ҰֻˣҰʡ
ûǲǺ꣬FΣȺµĶࡣױľ
ˣҰûɽסţûпҰֵܶѾˣֻ⣬ָһӻǰæǲܵˡ
ҡҡͷ˵ûУҪеĻֵˣҰֻǱԭʼɭֳûʵȻ޷ԸЩҰޣٶȿ죬Բ˺ҽɾΣˣֻҪʵܵʱ򲻴ҽ㣬ҽױҰ޸ˡ
˵⻰ʱֵһ˸űýҰЩ˼ͬǣַܿӳ˼ֱǱרңһ浣Ľ㣬һֺµʲôϳ
ˣǾʹŰɣȥ취ץҰҰ˵
ܰҰȵ塣˵
ģǲ𣿡Ұûʣɲ˵ˡ
ױ˵Ȼ£ǲȥģǿǵͺƽҲͨҰģ棬ͻѰ·ˡǰǽûڿˣ϶
Ǻã취һ£ʱǾҰҰ˵Ҫ°ΪʲôҪôá
ҰܾҪʮء˵Ҳܱ֤Ұʲôʱ򵽣һֱߵá
˸ģһˣҪҰʱ䣬ô˵Ұ׶Ŀױֿ˿䣬ֵŵöʱ˵ϣð죬˵ҵ⣬㲻ӦԾ뵽⡣
ױ˵Ǎrrǿֵ˼άǻǿֻǵĴ죬ֱջҰԼײɽײ
ҰžͲǶôǻС£
ǶԶԵ棬Ǿͺˣ˵ǵĴյҪ׼ܾãһóֻԶ밵㡣ױ˵
ƺⰵʣ˵ǰ㣬ΪԱűԸˣҪԣýҰᡣ
Ұһûˣ˰죬ЩˣǾϯض磬ֵɢ˼ʲô壬һҲûͷӿʼˣǹ˱ɽץ˼㣬ֱӿ˳ԡ
һ󣬽ҰС˯Ƭ̣һֱŵÿ׽ҰûذһǾֻп׽򵥣ɶᣬҲû취ǾͺֵܹôյҰܲջҰߵ̶λ


337 
ֵܷǳĵҡͷ˵ĽҰһ˵ǿԱ֤һͷҰߵȵƽԭô壬ҾͲ֪ˡ
ǺãҸ𣬵ˣǾͿʼǵաҰ޿κε˵仹˲˵ǿŵ㣬һҰ˶һ֮ˣҾû취ˡ
ҿô˵ĺڰҾȽ㣿ҰˣԼ˵Ҫ޳ܵĶˣͷrr
ױں˵ȻǣǶ˵ˣȻĻҲõĲ࣬ʱôģʵһֱ𾴺ͺ㣬ǧҪǰ
ױ˵꣬Ҳ˵һͨһԽ˵ԽģƾҪᣬҰ㲻һĻǼٵˣһżİοһһνӣֱĿԻð˹ˡ
ˣˣûߣҶ˵ˣӦǵ£һ쵽Ұ˵ʱƳֵһӰϸһȻǹСһһһŲշУǳСĲһСַߣͣĸҰƣĽҰЦ
̫ллˣ̫ллˡֵûע⵽Ұı飬һĵͷ룬Ҿһȴ䲻ԺѾû취ˡֵܶоԴϸվһֻĽѾʱп࣬ȻһǾŷɥĹ쵰ϴǰװˡ
ϴ󣿡ҰŹӣðԳӣԼϴ󣬶ʱˣ㻰ʲôʱ˵ôˣϴ󣿡
ǽҵġŽҰʱһСɰȫûжֵܵġбģ˵ִͽϴ㲻Ըҽְ֣Ǿͽϴѽĩ˻̲סߴߴԵú˷ܡ
ҰԭϴҲűŤģȻϴҪְˣǾϴĺãֵܵĲҰ̲סʣôڱݣô󣬹ôС㣬ǿһţѹǣǻվ
Ұ桭仰ųڣͱýһȣϴʲôд
֪ˣϴϴ󡭡æϴױѾһˣ˹ȥ
쳣ĿŽҰ˵ϴ󣬹Ѿѽһžܲȵء˵ʱ򣬹ԲԴһ˫СֲϣýҰž̲סķġ
ϴϴ󣬿ùɣܲˣֵ֪ܲûа찡ҪʼޣҰϽ˵ҿֵܲܺЩҪǣܵץǸͷβĺ
ߴߴе㲻ĵ˵ͷͷ϶һţ͸˫ɵ˽Ұߣͣļϡ
īҲ֪ܶ࣬٣ī̻ڵߡʱС˵īԸԸ˵Ͳ֪ˡ
뵽ị̄ҰеŤҪҲ֪ī֪ıͷrrأץǺ꣬㲻ûܼ򵥣ֻ˭Ҳû취֪ʲôҲ֪ʲôʱģ˵ﵹæ
ϴϴʲô¾ʰɣ֪޲޲ױҲ֪λǼΣ仹ûȥԼ˹ҶѸٵĺܣ˿һԶ˵
֪ȫܣҲ׷ԹŻÿζ͵Ϯķֵ
㿴㿴˵˰ɣƭӣߺߵڽҰǰŤС
ҰһԴ˵Ͻ취ô壬֪F𣿡
֪һˣûȥ棬ɽȥءգ۾˵ЩȻ֪ҵܹʲôģǿǸͻûмͲ֪ˣҾӦī̵ļá
šҰ˵ͷ⣬ֿʼĥôҰ¡ҲͲȥˣģķڰпͷrrߴߴָ㽭ɽͷrrѾŵ˫ȷܲˣֻһĵͷ
ҰһʲôҰһᣬȻʡ
֪ͷrrͬش뻮һҰ򹾹Ҳεҡҡͷ
ˣԼֱˣڿʼڿӡȻ벻ǸɴΪնʱУʯͷңҰ׷Լܡ
ҰλԼĴηеԺʱ򣬹ѾʼͷrrڿˣСʱ֮һһֱ޴Ŀӣ㹻װͷҰˡ
ȻֵܿʼڣһǵĸĺòϣһûˣҲֲ׹ô˽⵽ģһǿûи߹
ҰȻһ¾׹Ȼǵī̵ļ䣬Ӧǿֵ֮󣬾˽ˡ
Ұ֦һⲼú壬ŴһӣھͿʼǵʲôĹҰɣ
ֵܵȵľʱһҪصɽȥû취λֻҪҰյȵƽԭ㹻ˡҰͬǵ󣬹Ը๤һɽȻҰûбҪͷrrҲҪȽģ˲£ɲЩոúˣˣ磬Բֵܡ
ΪýҰСһԽԼˣ˭˭һĸԵҲ˵޳ܡ
ӣһһĹҰԲˣżץֻ˳ԡrrһɽϳԲݣҲڵˣСһһپɽ๤ֱ˯ˡ
ǰʲôûʱ򣬵˸νɽȣϧҰҰԶ˯žɳɳ춯æСԺһӱɽȿνһʮ׶Ķ棬죬ͷֻŵǯǣŤžͳСԺ߹
ѽ򼡭ҰҲ㹻ˣ󡶼Ǽͷ͵򼣬ֱˣһСͲͣķֶද˵ʮˣʮףˣһͷļһѾ֣Ʋ뿪
ϴ㣬Ҳóԣ㲻ҰɡҰʶΪô򼣬ӦҲ˵˻ɣͷϬţᣬԭʼɭֵ֣ڶ֮ģӦͨࡣ
һͷ˵ʲôһӶ洫˹ʣֱị̄ҰͷһϲīڣϬţ£Ҳһ
ȻīûеȽҰش𣬾һһķ˳ȥһûϻ͵ϮϬţǴֵ潻սһǰһͷȵβͣһͨߣ֮ôֱɢˣоľͷƴľżƵģӾĻеʮ㡣


338 
ī̸㶨򼣬ֱԴ˼ʮ׵ĸ߿գһݣﵽȵĵʱصһֱһˤ˼ʮڡ
ιǷųԡīڸ߿кš
ҰЦҾͲˣų԰ɡ
ⲻǽ֣ʲôζȻȻϬţɱȼöˡīѸٷɱÿŽҰ¶һ˿Ц⣬ȻζĸоýҰ˵ŮħͷҲóԣϻسϬţһ˳˴ͷ͹ͬһ壬ǺóԵ
Լ򼶼ˣǲˣæʦǿԵģô˼ҲԼ㶨ͷ򼣬ͷںrrˣҰûŪŪ򼣬뺦˰
Ұû뵽ȻǺܿˣտʼζûע⣬һ¿ˡĿ죬ī̳Եĸ죬Сʱһͽī̵ĶӣһīеԲˣӸ˽ҰҰźͦ㣬͸ɴೢ˳ζȻǳãһ顣
ˮⱥҰһҪʣī̳˸ˣڱʱʱȵĹƢǾͿˣǱɭﶼЩֵ𣿡
࣬ʲôУī˵Ա͵ڴԽɭֺλãǧԭʼɭ֣ЩҶһĹ
ī˵һѣҰԴ󣬿ԽԽǿ϶ˡʣ˵ڶƳ󣬳˻Ϭţ޻ͰЩ˵Ľְɡ
Ȼī̺ܲмĿ˽Ұһۣˣǵùҵ˺Ҫ̫Զˡ
СһȻɫһ㣬ӻģ˵ȴĻýҰһȤζ
޻֮ǰҶ֣Ϭţ͵ظ֣ˮ֣дĺô᲻סī̵һĵĽͣȻġ
ҰȻܴᣬʣÿһ綼вͬ桢ͶҲ𣿡
ֺ֡ˮֲ֣࣬ʮУղ룬Ӧÿν·ֵͣλþͲһһڱֻ֣ɺϣܽİ㡢޻һͻһڣҪƳ磬ͲһַʳˣˣѾʯ֮ȫĻԸղͷӦû⣬ԭʼɭ࣬ҿɲұ֤ˡ
ǵʱҵŶҰЦʡ
ȻǲҸ㡣ī˵
װɣī̹Ұ˵ɴֱӸ㶨Fΰɡ
ߡīſ˽ҰһۣĥҲҪҵĻɴˣ㲻ƳĽģȻ޻ѾΪˣƳˣҲֻǰĺá
˵䣬ī̵СԴȻһҲһ˲ĵĸɲݵϣֶ̽ŶΣԲģôͻȻҪ˰ٴηˡ
ι㲻ôɡҰЦ˵ͷrrڱݡ
ī̲ˣŹ۲쵽ī̵ɫʱǳˣԴϵĶѿҲǳɫˣԭѾ˹ī̸ղųֵʱ򣬹˯˿̱ڴ˯Ǹͷˡ
ҰһЦȥֱܵɽϣҪȥֵܵĻҪŪ߹ǾûĴˣī̸ղ̰ԣسԱˣ϶ٳˡ
һǻŭɽȥ˭֪ɽϣͷrrѾ̱ڵϣ۾Ҳ֪ôˡǿʼʲôʼҰûԲ֪ʲôؿ˵ѵۻˣӦۻˣʲôô죬˭ҲܲˣҰͺԼо뻭һһ̲ͣҲۻġ
ҪǰȻһŤһ壬ƺҪˡױҲһĶͺ˫̥Ϭһ
裬ô⡭׻۾һҰŵôһǽҰԺ
Ц鷢ˣױҲ۾Ұʱֱ˹ȥܲ˼Ľ˵ղǱͷˣⲻѹͻȻ֣ûӦֵܵӸСƻûʶ㣬ˡ
Ұö֪˵ʲôˣֻ˾䣺ǍrrƶѪôţ
ʲôƶѪ䲻ʣһ׹ŶԭһֲûֲǵСͼһ𣬾ͻúܶࡣ
ô֪ƶѪ˼ˣҰʡ
Ȼļġ˵Ұһ㲻ʲô֪ˣ
ᣬҲ˵ֻȺ£ֻ֪ʲôܿءµčrr޷֪ʲôֻܹ˼άֻ࣬̽ѰеĹ̻ѧʶĶû취
ŶˡҰͷǧҪǸrr죬ˣҲǧΪˡڶֵܣûκιǣôѣҲͲˣһղô򼡣
Ǻһͨͣ˵òþûҰˣһʱѰҰ飬˼ζˣΪǣ򼣬´α֤Ĵ
Ұ˱֤ɽȥˡܿʧˣһ磬ɽ˲֮ͣβһֻһͷһȺһȺҰ䣬˵еּɸҰ衷ζ
䣬ҳҰֱץˣҲ֪ôԸҰ䣬ֻ÷ɲɽ쵰ιȥϧɽ֮ͷrr˹ȥҰҰȺҪɹˣҪǱϣҲҪңⶾԿɲһĴ󡣹Ƽͷ󶼵ö
Ұһǰֱžȥ䡣
ꡭ䰥Ӵһ֮󣬸Ͻһ˵ſ£ѧװȺǼҧҲԴȪͻɻȥġ
ҿȥ֪ͨҰҪɽ
ˣ˯һû⡣˵꣬Դſأһˡ
ҰҰ䣬ѾСéˣû˰취ֻøװһ
ôλѾǳ˿ɱˣֺôҰȺĿ죬ȥҲ죬֮ȫ˸ϽҰһױ˵ˣ»ٸЩҲùȱǡ
ߺ첻ѣʵڲ˼´һһһˣϴϴ󡣡
֪ͺáҰû˵ͬʱƲһױôװأ
ǣֵιȥˣҰȺսˣװġ˵ǽҰһ֮ģ˸ġ


339 鴫
꣬ҰٴɽȥˣصСéݣ˵׼´ֲ֪ʲôңҲֻǸͷܵɢĶȹ˵졣
ߵʮʲôûУҰûҲû⼸칾һΣҲûԶ˵˾仰˯˹ȥýҰһһ㶵ġ
ʮһʱһͨ쳹صһоĽҰһæ˳ͷͳ˳ȥһ֮£һ֮⻹Ǿȴûп־塣ԭһͷ޴˹ȵƽԭûȽҰܹȥȻңһˮ˴ӱɽĺд˹˰еͺƵģ˻ȻƮڿУһ׼ĴҰƺϴζԸĵظ
črr鷳ҰֹţȻ£ǱϾҲôӴҲ֪ʲô£ȿ˵򶨣ҰèСԺ΢΢̽ͷ
ĸСӵҪΪӲ֪rr⻹ƭңӾΪ˿绹ûƳčrrȻ˵˻ӣƲС
ҰûȥԾɶ￴ţֵܲ˾װˣҲûСһһ˯ˣԱѵģȻҲûзӦ
һᣬûӦ𣬴˵ĸװӲ˵rr֪˺ͺʿһˣrrѧ˵˻װӳٲҿҪˮɽˣ
Ծûκζ
ѾѾޣӻˣˮɽͺһˮ˻ֱӷֳһɣֻһɣɷֳ룬ͻǵصˮǽֱӳڸǶȥҰСԺǽɽ£ˮǽʮ֮ǹԺӶҪûˣҪȴȻɽϵֵҲ֪仹ױģȻһһǰĺҪ࣬Ըɽȡ
žôôɽͣͲºĴˣգ𡭡
ͣǣǰǱ𡭡ױӻ˵ֵȻµҪֹͷðȻǱƼˣװƾ͵ˡ
ҰֱͨСĸΣﲻͣתţ⣬ȻͷûˮˣӦòôˮˣýҰԸƱȵظ󡻹͡Ǹܷܿд糵תҪѹӦúܼ򵥣Ͼǽ֡Ȼ򲻹󡣬ֻƾˮһ֣Ұû취ˣԶ̹ҪԸҰ뿿ԽҰܹ̫Ӧԡ
˵Ȼظ󡣬ı¶˵ѾѧķˣǵظܴҲͼⱬ͡ٿˮˣȻܾɷˣȻ޻ҰΪɷݣǸʵġ
ȻɷҰʵ벻κζԲߣֵ¸վ֮Ǵˮ˵ͣסˣڿд˸ճһɣһһ
ȻǍrrСӵ걻ո飬ˣʱ̥ɣȴвӡǣɾɳ˶ˣͷУӻ˭ŵĺţŵֵˣ˵ʲôһû˵
ҰﻹԽԽģ仰еˣȻͷǺܾºģȻţģ˵˳˺飬˭Ҳȴֹͣ˹һ㲻ǼɵԼû¶Ĵ˵еĲĴ˰
һ㣬ҰͿʼĥôѴˡװŵӺ֣㲻𣬻ԭʼɭҲޡ
Ҫ֣ţ֮ߣӱȲޣû֮вǣһŻˮӻǣƺرҫѻˮеı컹죬Ҳ֪ǽиֵѾ˽Ұ鴫˴˿СԺŻŻҰ
ҰЩһϲͨǻƺ֮ˮǾӣʲôˮŶǱȽѤõ֣˵һһͷҪꡣ
㣬Ҳ֪ǲģĴҲСǬ¨ר׽㣬´ࡣһױģ¨ֺϴҰÿһ¾ͷӦԺӺеĶùˣΨǸСǽϵ¨֪ʲôõģױô˵ȻҲһܷɷĶץڻ¡
ҰŤͷһĵߵ¨ǰȡҿֽȥǰһоʱûκ¨߶лۣһһϣױղ˵׽õģô˽ȥ˻ۣͳˣĿôãŵնȥˮߣ¨ץβ㲻ڻ¡
ԺǷˣҰţץͷԶԶˡμɷܱĺױѵ׽һҲܱ仯ϧԼȫֻŻŻעһˡ
أڶʵţٲ£С㡭Ұ¨ģĴСԺ˳⼸仰Ҳ֪μѧĻǷѧģӦɼҷ緶
̧ͷĿž޴ͲȻ޴󣬵Ұȴƶ˳ԶԶͳôҲ̫òȥȻӴȴҲ쳣ֵܵľ緢ɢĴЧͺһ͸ֱͳҲûб¶ɷֻΡ
ԣ˽ҰĻмҰˣ˸飬һ㲻ֻǽҰɽϵֵҲһǷࡣ
˵뵽취¨ãҪȻ϶֪
ױͬС˵ǰȻҪˣղİɡ
УеҰô˵
ѽˣҰܻСǬ¨ױȻĻŵЩˡ
ҡͷ˵ܣܽ붫ޣȲҲСˣҪ㱱磬ûκ⡣
ǣûзʳֵˮ֣ͲˣӦòСǬ¨ŶԡױԽ˵ɫԽס
ͷrrڵĵʱͷˣ㣬ǲĴˣ


340 ϴϴϴ
أ㻹ɲɣ̲ʦ㲻ȥҰô˵еˣоԼ磬ϧܹҪͷ˵ҪȻƼĸ߳һ¥㣬һǲŸӹ񫣬һʱ佭ҰĽܹոʲôˮŵĶ񻰻治Ǵ˵еĶͽܻĽҰ˵绹ͨҪ׵Ķˡ
СԸٴιڵ£ԸҡһͷҲСһңǽʲôˮ˻Ծɵ£Ȼ뿪ˮѻ
ªҲ㣬ȥɣҰɲһͷߣǲ룬ǲܣֻҪܿͷûзһ췴Ǿˡ
˽ҰĻԴ´ƺ˼ʲôҰﰡһҪˣղԼǾ䲻Ļˣܲ³Լû
ģΪǿֻһ״Сͣڸǰΰأ֪ʲôʲôҰһ־Уһ̤ǰȴİ˼ȭУõĵȻ̫˼ȭڼȭʽƫȭԺǿҲ˵㲻κڼȭķֻҪʽĸͺͼԶΪֱѧĸɱɡԽҰֻҪѧʽʯ֮㹻ȭеο̫Ŀƣһײȥǧ֮ҰȴڴԴǰһɲײһ˱Ͼ˵˻лɷԺпܻǿһЩġ
Ȼ˴һײҲܵģһ¾Ͱײ˳ȥԭʲôˮԷİǽҰٶ̫죬ʲôˮҲûüεԴǰһ£Ѿײˡ
ͨһһ׳Ĵ˲ƺϣ˫ðֱ˹ȥˮǺһ㣬ָƮ棬ûκָûߣͣ
ײײˣ֪ãǻֵģɱˣҲźţһҪˡ
Ұôߣ룬ûӣͷrrವܵߣٶ֮죬ҰѾϰˡ
ϴϴ̫ˣͷ㶨ˣױ˵Ҳĵͷʾͬ⡣
ģ˵ʲôã鷳Ұû˵ʲôǬ¨ǻò
СǬ¨ױȾһ£˵ϴϴ治ɷϤԺױĻʱ仹࣬ϲ˵
ᣬɷţô˻ǱҴſˣȵظԶˡҰԲѵָָ˵
ǣǡҲƨ
Ұͷrrţ˵ٸ׽˵ô
ױҡҡͷҲ֪Ҳ֪ϴ㲻ɷˣƭǡ
˵ҺǵãǼĳ˵ǰ¨һУܷųһźµǻˮһĶҪԣ
ҰŶһվſʮȴתӶСǬ¨һöûУпʼдʣʲô̫ϾˣȻûκЧ
Ҫйʱ¨ĿӸպöͬʱۿ¨Ļۣһ£ˮһವһ±¨
ô£Ұе㷢ôܣôˣҰæͷӿӿ¨⣬¨һָͷСŻˮҲһ档
ҿ氡Ұ˷ܵĲ㵸ͷrr״һŴ֮;Ҳһðֻ֣תƨ໥ײ
ҰĪûʣױ˵ǵףʽҪҲײײ˵ŻŤ˶ƨɳҰ˹ȥ
ҿҰһױƨϣŹЦСԺӣֻױһſ棬ڲݵϣί衣
صСԺһĵ˯ְ𣬽ҰҲȥֱӽݣó飬˰죬ҵ˹СǬ¨ļءǰÿζǷζңͿ˵Թȥݡ
ԭ¨ǺɵĶ¨ġ֮־ķγеĿռ䣬ۼҪܶ౶ܹװһ൱ڱɽǸСĿռ䣬νǬԺ¨ΪСǬ¨ϧǻĶ޷ȥҰõʵ磬Ǿһʵõˡ
ûмôãҰַ˷ҲûҵطмأɴˡѾҲʱˡ·źãҰӣܻ˸ղոĵطͷrrײƨɡ
ױѾƨɲʹײҰ˵һصɽϣ´ٸޣͲһƨôˣ
ֵˣкûһֱವһ¾ͲӰǵٶȽҰǷǳģԼ̫ࡣһ֣ķ͸ŵ㰡
С֪ˣҲû㣬ҳȥҰɢŲɽµķ̶ǰ˿ˮ˸³ʱ򣬾ŵ¨﷢Ƶ
һ֪ͷںҰһ֣ҡҡ¨ӣ˵ͺúôŰɣóҡ
Сұ֤ˣһͷ̲㣡ȫû֮ǰ֮
ҲǵʿҽУҰ˵
ˣҰɣԺҾūͣҲ࣬ϰǱ鲼ڸǻֵģҰ롣
㼸⡣ҰʱŸܵʲôȨ̸Уν֮͵ġ
˵Ͻش
ϴϴϴ󣬱ˣűŤҰǲϰ˼ҵˣԼԾûūĳֶģ
ǣǣǣϴϴϴ󡣡ţɲ֪ԼôһУͱֵܻСһˡ
ܱҰûن£ֱӿˡ
ǵģǿԱ´˵еˣҶǧˣҲû䣬˵ǵлģʲô仯ʲôģҲ
޾Ұʡ
ʵش𣺡аɣûֻ˵Ӧü񻹺ܣҲ˵Ҳûʡ
ˣûˡҰ˵꣬Ͳ˵ˡ
ϴϴϴ㲻ǴӦͷҳȥ
ʲôʱӦˣҰһЦ


341 һ
ģˣӣС쵰ӳȥ㡣ˣڴ
ҿ㵹ǳԣҰ˻¨ͰѴ˸ΰأðŻعζϴϴϴ֪ˣͷҰɣұ֤
У㼸⡣ҰһشԼ֪ġ
Уϴϴϴ󣬸Ͻʰɣ޲æ˵
ô¨ģ
ʲô㲻Ǻͽ𣿡㵡
ǡҰҲܻ䣬ɱȨ
ôģ
ͺһżȻġ
ޣǶ޻ˣô᲻֪СǬ¨ķ
ҵȻ֪ҲղҵķźͲвͬϣõķţԱҵ໥ӡ֤˵ķ
ķԪˮҲᣬֻһƤëҵĻˮ˵ѾˣȻڻɽҰܷ΢Ҳû취˭˼СǬ¨ԼأҲֻ޲ˡ
ǰ֪ǲ˵˰ɡҰʡ
ǺʲôˣˮһѣҰžͷΣ̫ӵĶˣһѣҰҲûסˣҲֻΪˣӲģѹ֪ʲô˼
ôܿҰʡ
ˮ֣ƽ֮󣬿ܻСڿʵͽĻشһ⡣
ˮ֣ҰʿǺϤģ˵ˣһ־ͽ㣬ϰԪˮˣʱͿԲٿ¨ˡ
ǺãлˣʵʵŰɡ
ϴϴϴ˵βҷˣ˼ϣûκΰ취
Ҳ˵Ϊһ㷨¨ղҾɰˣͰ˸˽ҪȻһ֪¨װôһءҰ赭д˵͵ҵˮ֣ԺԪˮɡ
Ұ˵ļ򵥣ɰùǺһ취ҲûУֻܶͣ̾ùȻôСֱˣˣûȥԼôһӾͱײˣӵСֱҲȫûбµġ
Ȼ˵ˣҰȴܲµһԼĹѪͷһҲں̶ˮԣŴա
ܿһ͹ȥˣҰʱ򣬻ס߶ţǲҪˣ˵˰죬СǬ¨Ĵ̲סˣϴϴϴˣˣҵҵˮ֣ҷųȥĵİݷ
Ұûһ㣬˵ǿźóԻըźóԣ˵һ˽аôһڻ
ԽԽżһƿµŻӣϴϴϴ㣬ڸû취ҳ㻹˵ʲôҡ
ҰӣϴϴϴкЦҵĻζСǬ¨˵һ֮ҡƾͺͷ࣬һҡΣҰһ˵ٺ٣˭أ
ҶӵӡӦͦ죺ϴϴϴҰɣû
ٺ٣Ϊһѻӽ¨սŹ֣ʲôˮ˵¨ȫʩչҲһ¨ӵĴСֱӰ¨Ӹӹˣˮ˸պþͳˡҰݺݵ˵
ǰǰҸղⲻǿЦôϴϴϴ򣬱ҡˣҶҪˡͣĽġҰã˹Ȼͷ廬ҲڹŴôҲǸ̫࣬ںôҲǸ顣
˵ذͺúЪŰɣʵ㣬㣬ӹˣƽʱʲôҰһ䡣
һϲ֪ҪιԼˣ˵һʮصķǿܳԱϴϴϴ󣬾ͷÿôһҲˣʹϧңҰ˳Ϻз֮Ҳ
Ϊ˭ʹأϴź㡣ԵݰҶӰСӰ㹻ˣڷǳʱڣǳرȽϺãץ£ͺúôŰɡ
ܣһȻ𣬲ʣȻǹˣСһ˵꣬彭ҰЦЦŲŷֵ˹ֳԵĸ͵ϣڻһʳʵˡ
˹ϣ˾ų˳ץ˼ƬҶӣӽСǬ¨ϻţСιҶӳԡӾͺһֻƵġ
¨Ǹһ취ҲûУҲ֪˵һﵽ˭ֻ΢ô죬ȴֲǼеλ¨Ҳ˵
ιûӻԺ㣬ߺߣСһ߷һߵʹԲԴ¨ýҰûЦſ£˵ǶһԣrrͱʰûƢˣڿҲǺֱ֪ܲӸץͷҰץֻʵFΣֵܵĽ㡣
һ룬ֵ֪ҪȽҲæҲԼһˣī̵뷨һôԼƽʱҲûܰæˣ»Լ
ҰɴҲˣͿŹϷˣ¨ԼԵˣæ˵Ұɣһжġ
˭̣ô𣡺ߡľС죬ϴϴ󡣡
ǣϴϴ󡣡һ߽Уһأ˵ôĶʱôУֿڡ
ԣôҾͽ㰡ƬҶವһ¨
ҰһʱûӦ׹ʱѾɵˣ˵Ȼܽȥһô¨ӿæ̽ͷС¨ӿԽԽС𽥻Сô󣬰ձָͷСպΡ
ˣֱָʲôˮ˷ȥɾǴСһĹЪ˲ˣſˮϣվԴҫȻСǽҰҰȻܿһһСһ˫ֲӱˡ
Ұһ䣬ֲԴŲԸ˳һЦĿŽҰϴͷɶҽѵһء
ٿ¨ӣܷҰʡ
ᰡҲ֪ôЩĪĿŽҰ
ղôȥأҰԽ֡
ѽѽôȥأҲеͿˣವһ˽ȥһУϴϴôû


342 Ұ
ѹҲûȥֺ֮ܿ˳һͶԽҰ˵ޣˣֻҪŷɽȥͺȻĽȥˣҪͳˣԭô桭
ţҰ˴Ĵָ˵ްͻɷ˻Ҫȥʲôˮ֣֪ʲô⣬Ҳǻ֪жѲѲ׽
ţȴ˸һͷĸɲݶϣ˵ϴ˰ôû˵꣬ͺ˯ˣĽҰĿɿڴ˵ȷԽԽϰˡ
죬ûκζۿ¾ҪȥˣҰӰӶûУҰɽͷrrһ㣬Ұ׼һȥֱױԴϣ˵ܸƨżżһû߰Ĺﵹ١
ҡͷԡ˵ϴֵҲû취˭֪ҰôһͷҲء
䣬Զ¡¡ŵͷrrֱſˣҰӦ죬ȻǾֱױıϸˡ
ҿװҲ̫˰ɣҰʵ޿κΣôܾǺͲǵĽ㱻FūƵġ
ûУûУϴȲ˵ˣҰģȥȻˡ䵨ʼմһ㣬ڵԴ̧һ㣬ŽҰС˵һ䣬Ͻ˽ȥ
Ұ˵¡¡ԽԽˣǸͷrrƨһһţ͸ϽɽܱԴŲɣộˡ
ɽµʱ򣬲Ÿо¡¡ϵףǵµ𶯣ȵ׵Ĵضƺ˹񣬺ͣ
öͷҰҰһϽһ壬һ߿ȵƽԭ񱼣ɽһֱܵѾƿıɽ£һʱһԶ񱼶ĵȷһͷҰԲһͷͨҰݵĻҰԥҰһ֡
ûҰҰѾû취ȥˣÍrrڵǸͷ֮һװ£ľ޴Ȼ仯ֲ֮ȴǿ̫࣬ȺޣףҲףҲףͷиӣҰҪԶʱĳëˡ
һ֪ôݵͻȻͷҰƺ˱ɽ߲ھʯĽҰ̧һͨźĥĥأһ飬ҰٴˣŽҰĲ֮ؾͳ˹
˸ģˣ»ô򡭡ȻҰ㶨ظ󡣬ī̵İǿ㶨ϬţǵظϾǸ󡣬ȻͷȴûҰôʵϬţȻʵǿȴīǰͷ׺ҰԽҰ˵ֱһ͵̹ˣұ̹˵ٶȻҪһģôžͶˣ˵ȥˡ
˵ʱ٣ʱ죬ҰһӦʮΪϣһתವȵģһﷴ̤ʵˣԣԼٶʤͷҰЩٶȸͷrrҲûԼıٶȾȻ˲١
¡ţһ𣬽ҰûŤͷ͸оͷһֱ˹æһӶŤͷʱһʯͷֱӷײ˵ϣԭͷҰ˸ղľʯϣôһײʯͷķѣһ÷ɹҰ÷Ӧ죬ܹ
ҰôһײȻˣҰȴָӷˣͷļһѾͣ΢תԴȻǰԼײеˡԴƶϣҰȫһȼ֣Ѿǣֻǻ˵˻ͷҲԲͷҰȻӴޱȣȴֻɵļһνӴžˡ
ô˵Ƭ뻹źܶʵˣֻҪײӦûʲô⡣뵽ЩҰԴԭʼɭֵ˺ü֡
̣뵽һ⣬֮ǰԭˮ᲻ˮ֪忴ҲˮֻͷҰ֪ôȹبڹֺСмĳأ
ͷһðͿҰһˣһأûٶȿ񱼣ֱԭʮ֮ߣӴǵصľͳҰ˹
ҿǰɣǵظľУҰҲ᣿Ƕ֣ôҲʤһĽֵظ󡰡ҰﱧԹţҰԾϷʱٶ㿪һһڿбԼǰܶˣǻñѹϣֻʤˡ
ķǳãȴûϵҰһԾϷȻͣЪǰȥ
һֱ˽Ұվλõףƣ󲻵룬һ޴𺳣Ұص˵ϡ
ҰֱЦˣȻصļһȵظ̫ԶˣܿʱԤԾľ붼׼ֱһͷѹûԽҰκε˺Ҳ˽ҰһɻҰľ־˵ĵɣǶ޻֣һҰӴ˵ԾҲһһģʵ磬ƲֻҰˣ֮ˡ֪ﻹûо͵Ļ֮࣬ñоߣ뵽߳һ࣬ҰͻСϽҡҡԴοЩ֮
ٿҰ֮ʱͷζŷʺƨɣҡҡλεҰֱӼһʯͷҰƨ˹ȥһֱʮɵﻹʯ֮Ͷжˣþȫ֮󣬲ŷʯͺʺͶ޷ȫӣɶռһ֡
ȫ׼ĿһҲֱҰʺľ֮ϣصһ󣬾ʣҰ޴ĺߺߣ֮ǰڱɽбҪΰĶ࣬ڵҽͬҲҪȼҵĶࡣ
Ұϲ쳣ӳȥʯͷֱӰҰƨɸҿ˻ѪһƬû뵽ô׾ͻһҰȻ˺ҰӲ뷨һͷ뷨ҰƤ񣬺ߺ˼֮Ѿתһ˫ŽҰ֮ڣҰĿһ˫۱֮ǰҪ׺ݵĶ࣬νĿ¶׹⣬ˡ
ɣСҰּһʯͷҰ˸ͶƣתܡҰѾһеĿ׷Ұܸоƨɺȷ磬ڻͷȥҲҪȥˣֱȦõ񱼶ȥȻסͷҰɽҰãסҰһҲǺõģ·ҲᱻСŤţοͷҰ


343 ּʿ
̴ĺãҲȻ֮ҰԼȦ߹Ұ̣ȦֱܵߣҰײ˲䣬˫һ̤棬ڿԾȻҰԾ̫֮࣬ѾǿеǿˣNBA۸Ҳ㹻ˮ׼ôһԾպԾ׶ࡣ
Ұûü䣬ǰһ̤УȻȴ㹻ˣһ¾ͰҰ档
ҲѾҪһȽȥóƫƫͬʱȥպðѸݿӳŵģû취ˣôҰԾ֮£Ұо׵ľʱ򣬲վסҲʯͷö˻Ͳѵ
ŻƤģζãҲīּһŻ뵽ɡʵ罭ҰͲ󰮳Ұ⣬˵ǰͷ˽ʵҰˣǿڸйܱ
ܿ죬һ˽Ұǰôһ˵ǱԭʼɭֵĸʵϹٵ壬ʵʱֱӱץס
࣬Ūۣʵһֱ̤ӱҰѸٴ˵׸壬ôƣôӣ˸ĸʣѯͷrrʵأԼˡ
֮ͷҰ⣬ôȻûҵ׸ôԸأҰţûϵҰȻݿ˰죬Ӷٳһռ䣬һֱһһǰҲݿӣ˿ֱͣԾһûͷҲûôߣ׵ĸ߶ֱӴӽҰԴһǰֱͳ˽Ұ弸صĶŽҰԴ̤
ҿҰһֱ⣬ȵӾԴвһ׵ľʱ򣬲ŷӦ˿ҪܿҪҰӴķֱӸƷһش֮ҰٸһӣҲûʣˡ
ͷתҰƴһȭȭͷ̫Ĵյһ㣬ԴϷһӣֱӺ˹ȥ
أһѵľ죬žһĽĦѵٽžҰĺУһǰ滹Ҫŵľ졣
һ죬һƬɢȥҰĿҰ˲ǰ治ԶĵϣµĵƺܰһأȻǱصˡ
ҰǰеһֻѾȫˣֻʣһЩƤĹͷҰҲѾȫû޷ߺϡ
ҰԼеɵˣ˿ԼȭͷճһЩѪ⣬Ŷеģȭͷſ£΢΢ʹȻһ¶ûС
ҰҲ֪ôݴ˿̵ˣȭͷȻһͷҰˣô˶һҰӡ
ϴܴýǮͷȫ飬ûô𺳣ϾǮˣǰҲֻǰеľӾϿûô𺳡ͷӴޱȵҰȫÿŵ˵ӦöȻԼһȭ˲зϡ
˼飬˼飬˼顣֮̾󣬽Ұعе𾪱˷ܣ»شǼǹ޵ˣı޷ȫûнǮǸ𣬾ͲֹֻǶˣܰ˱۹ֱӴӺ󱳴ȥ첲ֱûˣŶˡ
ʮ֮󣬽Ұױǣ䵽ҰߣһѾ׻ȥˣױһͷһִѾˣŰ
ԾЩµʣϴϴʲôô󶼸ˣ̫ˡ
ġҰױԴҰҰô𣿡
ǰɣôܣҲûҰ˭֪ô󰡡ױ䶼Ȳѣ仹Դ˶ҰĶǸ˵һƤҲ̫ӲˣʵȻϲֶ
Ұһæʣִͷʵ̵ȥж󣬶ߣ
Ҳ˵Ҳߺǲ࡭䵹е㲻ͷ˵ܹҰޣͺһ
ֵܵĲòҰѾϰΪˣʵӦòǹģﾳûѧãˡ
ͷҰô˹ȥǸ鷳а취𣿡ҰʣȻϣһͬʱҡͷǵı飬ܸҰһǷĸо
ʵƻ𣿻˵˻𣿡Ұһ⣬ô塣
˵ƻƻֻ֪֪ٶǵʮױ˵
ʮҰɴ۾֮ǰͷrr˵Fεٶ죬ȴû뵽ȍrrʮҲ̫ˣrrٶȿһˣǿʮǾͲˣǷˡ
ǰץ壬΢һˣˡҡͷԵ˵
ˣţû±߿ô壬ǡҰ˵ҿͷҰѾûվˡ
ҰصСԺ˯ýҰ֮ǰ˵棬ôĶѹֻˣ֮ûṾҰٽݣҳ飬ҰFεһЩϢҰû鵽Ʋʲôر֣ҲûдFεдˣҲֻᵽٶ֣ûʲô
Ұеƣһʱ벻⣬ͻصСԺϢղһȭҲķȫ۵ùǺţԺ˯ˣ֪˶ãȻоģһߴߴЦһŸСݣһЦԼǰζ
˸ģҲ̫ˣ˯ôõǾˣϷҡҰû˵
ͷ˸ָָָԺ⣬Ұ̧ͷһһǾ޴ҰͶԺӿϣԾ˲ţѾٸסˡ
ɵģҰ㵵Ŀ򹾹ô˵ģ
Ļ˻ԴֱϹİɴˡ˵껰ûȽҰʣֱӷɵԺ⣬ͣҰԴϿգ׶ߵλãСһסҰݣһȻԽԽߣʮ׵ĸ߶ȣŽǳŵİҰ·˵ϡ
Ұֱӿɵˣһ仰Ҳ˵ֱɵǰСǰ£ҰŻعǰɣҲ̫ˣͷ˵ذ
ǵȻԽ˯Խ󡣡һ⡣
Ȼ⻰Ҳ֤ʵ˽Ұ֮ǰĲ²⣬һ˯ǳɳҪ˵Ҳˣɲô˵СæˣôҰԭʼɭֵԵ񣬷Īˡ


344 ˮ
Ұ¹ʲôҪŬĥΪԭæǺٺһЦ˵Ȼɣһ˵߶ͣôͰ㵽ʱͷҰ˵Ǳߵɭȥ
˽ҰĳޣˬĴӦˣϾ˵ʲôץFξԼˣɰﲻæǶٶȿء
ô֪ٶȿ죬ʲôûУҰ빾֪ôϽʣܲܵõʲôµѶϢ
FΣϴϴϴ˵ʵ𣿡ûȹش𣬴СǬ¨ﴫһȻ
ףҲʶʵҰô˵Ȥ
֮ǰƨʼûĵϣҰ˷ܣ͸оԼĶˣæͷ˵ʶʶһа취ץءȻĵͷҰǿˣ͸¶ĳϿңһҲ١
ٴţˣFôٶȣôץĵƭˡһӣֿҰϴ󣬹ûFΣǺ֪Fʲô֮ǰ˽һ뻹ī̵ļ͹ںϵĽɣôҵﲢûܹ׽Fεļѽô˵ī̿϶Ҳ֪ͷһƭˣ
Ҳ֪ʲôӣæ󺰣˵ûƭˣλˣҵŻˮֻܹɣܹˮ͵ˣܹ֯ԼǿˮרԸٶȼ졢ƻ쳣FΣֻҪմ۶ˮͻᱻҵˮڡ
Ҫ֪ƭң;㱩һ٣˸ϴԡһ䣬һͷСǬ¨С
ĻȫŵģһһͰԼĥĹǺСȻСɣǱȴԼǵּǰҲ£Ϊȷʵܹ֯Ļˮ
㣬֯ҿһϣСֵŴԴһ쵼ļơ
ţţֻܱ֯һСģĻҪʱܱáֺõ˵
㣬ˣһҿͷĻ˻֡Ѿĵ׵涼׷ˣҶ໰ſھµĻˮгȡһϸ˿ߵˮ磬ڿУʱһƴˮڰˣǳƯ
͸ģúƯ־ȥ̣˭֪һմϣˮ˹һӰסӡ
ߴߴһżһȣžһˮʱƬҲˮ˳
ճģģʲôһȭͷͱԴϡ
𣬱ճľеı£ͻˮϣǿˡղţղǴСմˣҪûճôץFءæ͡
һҲǣճܣ̲סһȭŪѹˡ
żˣûˮ׼ˡ˵Ͳٿһˮ˴˹εģȫûճĸоС
⻹ղҾôˮFβһŪ𣿡뵽ؼ⡣
æ˵ᣬᣬֻһСˮȫ֯Ĵˮճʮ㣬Ӳġ
ˣԲ۾һת˵ðҺϴҲס
æβ˵λˣǵù͸ˣֻٽ˵ˮЧģϴϴϴ£ҵʱ򣬾Ѿȥ˶˵ЧãԲסˡҲ£ˮƽķֻҪᾢͿˣԡ
˵ŻھһղǸĻˮ·ϵһ𣬡׼
šͷһһνᾢû⣬һ֣ٴΰס˹İӡһ̧Ѿˮճλãһһ𣬹Ȼˮȫˡ
ûƭɡܵЦЦûȹڣٻһƻˮϴϵճʡ
ҰЩҪֻ̫̾ϣ̫ܹܵϣܹźģҲһֱ¡
Ҳķ̣˵ͷھͿʼĴɣҳȥˡ˵껰ͷɳ¨
ҰһСԺ£֪ں׽Fε飬ҲͲȥˣԼһ˻ֳϣһȥ;ûޱȣеȼ˲䶼Ϊޡ
ϣҪʲô˪ƬƿǻɶģһţͿ˳Сһߴߴİ¨̸˽ҰУҰͷҲ˲٣׽ˣʣβò׽ˡ
ι˵FκܽƻжƻҰСǬ¨һ䡣
ǳǳǳĽƻشһ䣺ϴϴϴʲôеֻԴ֮Ҿͼαˣ̫ˡ
ԺһϴĽУűŤһϴˣҶϴ𣿡Ұѵһ䣬æͷǡ
ҰʣʵҲʶôģ
ϴ⣬˷ܣһֱһ仰±ãûáȻϴҪԼ˵ԼãþͲᱻ˳ԣԼǵ仰̫еˣԼױЩֵܽôҪҲᱻѡпǡ
ȻãȻҪϽش𣬡ϴʲôʵǵһν籬ѵʱ򣬴ģ籬ѰɭǱߵĵѿڣ͹ˡ
ʲôѾˣҰһԭʼɭﲻкܶǱߵֹ𣿡
ûУǱȻкܶFģǵٶȶûFο죬ѷѵϱ绹Ҫ죬ôʱ䣬ֻFܹץסٶȣպʱʵڵϣץסᣬκ඼ûٶȡ˵
ðɣʵ㣬ʱҪˡҰ˵
Ȼİɣϴ󡣡˵
ߣȥïֱʵؿҰ˵꣬ŤͷͺȻõĻش΢ĺһ֮£˻زݵſˡ
ҿҰûεҲ˯
̫ˣҶ˯һᡭ۾ţСšҪ˴ҰʱٽҺˡ˵껰˸ͳ˯ˡ
Ұ޿κΣʵؿҲûʲôǱСǬ¨ͳˣô¨˵ؼʱ̻ռҰ޽ȥһïֱԵشЩޡ


345 
Ұһ·Сܣܿ͵˽ߣ޻ʱգҰ½ˮҲǿĺܣûã˽˰ִƬֻйܳԹʵĹ֣һһЩСһĶԸժˡ
ôԸҰӳصľͿʼֵ
ϴȻᰡҷֳһɻˮŷɹȥһ߼о֯һ߻ش
ҿܰǸʲôˮ¨ֳҰ㵵
ӻ˵ȻˣˮСǬ¨¨֯ģˮСǬ¨סҵˮģֻҵˮҲû취Ҵ¨ȳ
ԭˣѧʻ治٣ղô˵ҹʱ򣬻˰졣Ұ˵
ңΪϴӾΪء˸ĽͣҰȻٶ˵˿˵ϴǱǸɫСϴõĶࡣ
ţˮֳһɳСǬ¥޻ӴСһţҰһ̤ȥȻȵվסˡһھˮͷҰԽӣ۰Ͱ͵ͷԶá
Ұ㵸ֵǣΪǺãҵȭͷҰ˵ģƤȻ񣬵ҲԲסҵһȭҪٲ˾ͰǴѪˡ
һ˵꣬Ҳ֪ǲˣȻְԴװһؽصĿľȴһ
ɳɳȻʱȻӶ԰дҰŲȥˮͺź˿һֱӾַͣ˽׵Ͽգڸ߿յİȫشŽҰ׼Ϸ
ȻɳɳĳֶֻҪǷ֮࣬Ұλ˿µģ˻˻ĺ⣬濴֡
˳ɳɳȥֻһƪïܵҶӵľһ㣬ּһﶼڸһʵ˽Ұ˿ʲôƬ̹ɳɳѾѵӵıԵشһЩľ΢һЩЩͺͺıֱɣ¶ٵĿ϶˳ſ϶ȥӼʮ׵ĸ߿Ŀ⣬һֱн׵ĺɫ״ʱʱֵд󣬺ȻгĿƬӡ
ģֲ̫ˣ⻹Ұһߵʱ򣬶ʱһֻñȵӰľ߻ҪˣȻͿ֮Ĳ󣬿ǰȴͨѪ죬ʵҪֲжֲһо޶ӣߺȻ˵УҰ֡
ӱԵشôµĹߣҰ˻ϣеĿӾϵһ¨
ƺרڱ֯ˮһŻش𣺡ϴʲôߣ񣿡
кҲǣҰԽȤһߵĴߣȶˣ־׶ࡣ
ǾǺû£ûǣһǧˣϲ㣬ʮŹһΣһܻʮءһڲмƺԼܹ׸㶨ߡ
ҿһսʱ򣬽ҰǺȫ¶һͷѾεӱϣǺĶЩҫˣһ˫Ƶ۾Ҳ֪۽ʲôطߵ֪ʶһϲͨ
ж𣿡Ұ̲סʡ
УأҪľҲˡ˵ĶҲ£ֻҪˮһƬˮؾܻĶҺϴҲõģµˮҲһЧҪ㣬ġ
кܶ𣿡ҰȤȻ㿴ȥֱʵؿİ취ʵ뿴Ҳÿˣȥ֮󾪶
ʮɣӦġȻҰҲ³ʶĺˡ
Щÿʮ궼ҪһΣҰԴԴϣϲʣҲشҲûźˣԺǾҾְŵõˮģ˵һ˸ˣʲôܴԼȵһҲ뿪֮Լܹңǧˡ
ȻЩºĶҺĶҺ³̶ͻȫȾˣûûκβľˡ
ǡҰ³һ֣֪Ƶģش𣺡ÿεĶҺľģ˵һ뿪֮ųģ̶̼ǧͿԼı£һöⵤȻҺͿĶ࣬ҲһҪǿǹⵤպжҺ
ҰԽԽͿô£ȻΪʲôֱ˺񣬻Ҫץ㣬
ûʮҪǱӵĵطԺǳʱץģҪȻʮҲǾĶ֡˵
һһţǰѾгˣȫ֮Уֻӣжʮ׳ڵһѪڷЩ㶼Ǳ֮Χ෭ٶȸҲżͲͣϣƺҵһ졣
̶źĽԽðԽ࣬ееˮˡҰž˵һĻ𺳵ĸоȿƬҪĶ࣬Ƭ֮ͷԾˣƺֻǺĭıշˣ˻ĿҲڵĸоΧƺˡ
һͷѸٴӽҰԺϬţɣϬţǹôôһͷҰеżæ¨һ䣺ʲôˮϽһЩʼˣѵͷϬţ
ʲôˣҲе㾪ˣ˾ʲôҰµ˻ʮ׶ߣΧĿŻָˬ
ϴкϷˣֻϧСҿϧ˰䣬Ž˵ǲǻϬţǾĹⵤֻҪԸ⣬Χ֮ڣǾ֮⣬඼ᱻջ쵹ùˣײǹˡ
ҿ㲻˵ڱչô
ûСҲ֪ô£˵
᲻ͻϬţйأһĹⵤҲǷ̵ģϬţͨ嶼ȣضܿҺī̸㶨ˣǾҲܵӰ죿Ұ²˵
һ᣺ܣ˵Ǳڵ£ջϬţĹⵤڻϬţûˣӦҲûˡԾûطչˡ
Ұһ˵øղ˻˹ҪȻӵʯ֮һѪ·һǿɾ鷳ˣйⵤģʲôһޣ˵Ǿ֡
ޣ뵽֣ҰԼ¨ҲһͷǰѹޣȻҲҲ㣬һʣˣͻϬţЩһ֣һࡣòǿ޼
Ѝrrֶǣֲֲ֣˵ܶԣ޻صĵط࣬ԺеˡҰһҲ鷳ԼȤԽӲԽȤζ
·ĺаһ˶ͷһ֪뾡ĳϧղűܿʱӿǰ廹ǾצӺ׶죬ƴ˺ҧѹȺҪ֮СԣⵤѺҲǱ˼ʮҪԵһֵܵĳޡ
ҰûʲộȻ̶֮Уǵĵ̣ȻÿζܵóѣЩڱȻǷޱȡȻûǣֻΪ˳һ⣬ҲһεĻᣬȻĻᣬһء
˻˻ԽŤΧԽ󣬰е඼˰սʮ׵ĸ߶ȣܿžžͺһꡣ
𡭡һƶֱƷɳӣصڵϣƻҰȻûлǿԿ϶ʵеӦòеЩ㲻ֻͱʵҪ࣬ҲӦкܴĲͬ
ľͬ鱻Ʒˣӵı꣬ʮͬʱ˻һӰѺ¸ѹУܿһЩɫͷ˳ȻǲǺɫѪ˺ҧ˿Ѫ
˻˻ҵʹú񱬷˵УȷĽȴʵд˺ܶ౶ýҰòס䣬Ϊ˻ܣеӽƵζø޷ܵ
źһ˻ĺҲζ˳ԣѾʱγ̶ǾĺѪƴһս
ʮ׵Ѫب֮УƶɣأһĶ㶼ɳӣײ˵ϣһԽСʵҲƼ׶೤ֱӷɵ˶ʮ׵ĸ߿գɹ˽Ұͷʱ򣬸պôӽҰԴϵͷ£һĴͣŵľ޴ƺҪһ˳ҧҰԴ
ҿʱˮƺ˶ҰڿȻûа취ֻһ죬һƱմ˳ȥֱס͵ˣþȫһֱȫſƽˣֱӱҰ˺ˣһѪӿҰϽ˦˳ȥּæ۾ԾɱһѪ
ϴ󣬳ʲôˣô£СǬ¨ʱſڷʡ
ģˮǻԶôô֪ܶܣһѪҰû˵ѾҪٸѣԶ¨ңҲûķݶ
ϴҲ֪ʵڲǹģ͸ϴˡھһˮӽҰ·ֿͷ£УȫһˮԱ⣬˲ͰһѪøɸɾһˬޱȵĸо
ʵˮѾȫߣĽֹҲ齨ϵղһ£ģԽҰжı£֮ǰ¨װʵһֱǹڣԼһڽҰȻѾ˽ҰΪˣκϣԼ㹻ǿ㹻ǿǱôһԡ
˿̿һȻôǱȴޣȻѾȷˣԺصĸ˷ҲԼĺôֱһĽ˽ҰԺҲᾡľķ̽ҰˡһǽҰû뵽ģҲ֮ǰͳ˻ϬţЩȻǰ˳֣ɶǲͣһģһϬţ ĽԺֻ֣ĽУǽ콭ҰֻշҲҪֱˣƺڤڤ֮һ㡣
ˬƬĺԽ䱩꣬һƷ֮һԵľ߰Ƭ̣ЩʼĺУܿԽԽ٣ȻҪѹ顣
𡭡ʱΰľӢ۵ǳˣýҰһϷؼʱתۣһкһͨīڵͺ渡֮Уǳ׵βֱӵҵ˦žһ˺Դϡ


346 β
һػǺʱʧȥ˷УҲһ˿ŵ߰ҲһеĻܶеѾǳ͸ˡ
ƯһβΧĿγ˱״ýҰֹһкãȴ־Ķƺ
Ϥȴе㲻񣬽ҰһûǾĵڶһηˣſһ£βִһ߾ٴص˺Դϣֱ˸Ƥ
ȻǱ״ˣɲܶǲˣಫǲ־Ĳݵġ
Ӹ߿¿ĺ˶ԴԵֲͷβ͵ϯһûж׼ԴԴߵλã˵вӵĻӦĲڽҰžνߵߴˡ
һβɨȥǺƺûܵشҰ֣Ϳβɨ֮󣬲û뿪˳źƾžԼ˶Ҳŵתķ򣬲˺壬ȫߵľУŤסѹȻûôͣԾֻܹβסԷҲ޷Ťֻۣ˺ϣɲǽȥô򵥣ӵжּҧĴͬʱ˿һҧס˺ԴǿβĽʺź壬
βҰȻΪθղŻ˦βǳ죬ǮԼõβǰСѾȫʹˣβͽסҧסͷȫǽǮһ˦βɱһβ꣬β
ҰһʮȭˣǰȻܹ⣬ǲӦ˿ȫȫ𴴳Щȭȭʦˣƽʱһǹ۲̫ǵ˺ҧҵôЧĸɱֶΡ
һβϣԴ͸ñ˺ˡҰţ׼Ŀ̵һĻȴû뵽벻ĻǰǺ񱻾ϣֱҧסͷ­Ȼû군ʮ׵˶һԵľһӰѾĽڣҿóѾó˳̵ҪԼ˺֮ǰȰͷ׵ļ顣
˵ܲܰѾãҰ̲סһ䡣
Ӻ;սʼ¨Ĳɵģûȥ֯ˮҰô˵ˣϧֳĻ棬ֻ̧ܰȻ˵Ȼܽסû뵽һûаĹⵤ³Ѿˡ
ǰôأǺôҲĶҺأҰʡ
ùⵤܺķģһΣû㶨ǾΣˡͬöҺҲֻһλᣬһﶼôɱﵡ˵ҺһҪȵ³ⵤ֮󣬲ܰѶҺע壬û˹ⵤıͻ˲䱻Һɱ֮󣬹ⵤЧͻСܶ࣬һ˲䣬뱣֤Լⵤ˻߿
桭Ұܿͷ޵Ĵܣֱ˵ˡ룬Ҳд۵ģԼҲҪͣԸָݹޣȫ˰
ĽɱǾƺˣϰû˶ȻҧסԴҲɶļֹ˼ӣ쾹ȻȫſˣûľѾѪģԴ
ֲӣҰûк£ԴļӲ̶˵ߵͷɹӲģҧôãҲһûС
ϴԺҲԣֻҪܸ㶨֣Ҳֵһޣգ⣬ͻͭƤˡ¨ţϧҶܳԣ޵һ࣬һֲҲǳеĽ֣Ż˷֮ģͨҪֻ֣·һˡ
Ұī̳һϬţһûУ޺ֵĲͬ˰ɡҲǵǸյԺûôˣܿܰ˳ڱƳҵǾͿˡ
ղŵĻҰȤĲǺգҲûл֣˵ĺķ֮ǰǹǍrrᵽȥĺܣҲû˵ڿô϶˵ǷʣѵнƳȫƿ˶ޣǾͿԳˣ
СҲ˵׼ҡͷ˵뿪ǰǺ˷ܵģӦֻгɲô˰ɣϵûɣͲ֪ˡ
Ǻƽʱ᲻޻Ұʡ
񲻻ᣬϴͲͬˣ²粻󣬾Ȼܹʱ붫ޣܻصǸ磬ͺʱԷɽ磬ʱضƵġҲе㲻ˣֻܰԼĸ߽Ұ
ţ֪ˡҰ˵ͷͷʹ㲻úǱˣõ֮νķǻصʵȥˡһ㷨ûеļһͿ붫޻ҺȻֳ֮ǿˣϵӦҲˣôͲУ
һԴ˻֮µսһӰЩⶼʱɢˣŽҰͷĿĻǺһҵ˻˻ױҰǳᣬϣϽʤϧԸΥ˻˻;ֱſˣĶݺݵҧ˾ͷ­ϣȻע䶾Һӹȥͺһ㣬һˡ
ףĹⵤôⶾҺˣôҧˣҰ֮ǺҲʹſ˾޴߿ڣ˲ѾʣǴŵ˼£ס˾Դһɡ
ƵĳҰڵ￴˵Ա԰ף˵಻׽ʳԺǿҺʳӣ˾֮󣬶ӵùĳƽʱСƾ͵úبӱϣһʱ䣬޹ˣҲ󣬾Ͳʱе͵Ϯô
ţ¨ż£ϴʲôˣ˭Ӯˣ
ˣءҰ˵Ҿˣôͳȥɱ廹Ҫֺü㣬ôȥõЪˣһǲǿȥ͵Ϯһѣɱ̳ľǹⵤʲôЧ
ڹⵤֶҰӡһĵ裬ⱻˣҲ͹ˣС˵￴ֶԴ򣬾ҪԷڵ֮󣬷ʹǣ֪ĹⵤǲҲһࡣ
ϴǾͱˣһװģĹⵤܹȫĶҺһİ취Ը񡣡˵ͳԾΪȫûпǣҲţïֱԵǺܹеĹֵġ


347 
ͣ˵ţеζҰȫ̽ĿĽ˵ˣһŽ˵һ߿ֱֳͲûϣԵˡҰԼȻôѪĴսһ㲻ĸ£ôζǱĥˣϡֻҪڶ޻һҲùˡ
ʱ򣬺ѾѾһ룬򦲿ҲѾȫѾʿһŴ켸ųһһٰʮȻ࣬ٶȵӣҪж졣ͷһһ㲻װӣӦʹթϾҲⵤж̲ҲͨҪǿһЩСӦû⡣
ʱƣԽԽȻжϣĵطʣǿĹμѵʱڣհȥڵĺýҰĿɿڴ˶һӣмһ붼ӷǳġҰȻ룬ͷFҲҰΣֵ˵ģFεǲСȻоŸԴֶʳ֮һȥҲƶƤģFκҰıԶԶں;ıFεٶԶʤں񣬷޷ôһͷҰ
뵽æFôһͷҰģͺһ𣿡
һҪҰֿͨF嶼ǷֹģʵԵߣҪץһͷrræˣrrҰޣŷצӣϿԾΣָܹɼˣčrrϬţƤܻҰҲǲڻ¡
ôôֵܵС
rr屾أȫ嶼һ㣬ǵСԼٲЩҶֻж£ŻǿȥץЩҰɽһСޡĽ˵ʵrrͲһȺǶԷǣȻûйⵤණȴԴֻǶвͬı£ǲСĻǶ޾Ϊˡϧ˵СβͶϣF˽թӣʲôУԵУԍrrܴҡڵץū
޻Ҳ˼˵rrôСȴһһơFôƻȻһͷŽļһʵ˼顣Ұһ߸̾һŶԸʵķ
ֿˣô࣬Fһ𣿡Ұʡ
ܣɲ̵ĶƤƣһʱ꣬ŸԴһԣȥʱѾʼˣ˶Ͳ඼ˣһԹһͷϢóʱ䣬һͷҰ겻Զ
ҰأҰʡ
ʲôҰ⡣
ץһͷҰҰŰԼܻͷҰ͸է࣬˵ѹ֮ǰ¨죬ҰĽȫͬû뵽ǼһﱻҰˡ
ϴ޵У½УС֮ٲһ׻ֵƨ򣬾Ͳûϴ֮Ļˡ
ҰžͲˬȥԼҪɶˣһﶼûк³ֹԺȻסŻͣٿ
һŸƤϢһľ£ƺڵȴʱͻȻϮ
ȫЩȻۼľǣſͺʣȫһгӡȻһľȷ˹ٸεĿľһ㣬˺ĲȫǵԤϣҰԤϣӽɲǣ˦βͣͺ͸ղžһ򵽹Լľϣֻһ£ֳΣһѪͰһӸȾˡ
¡ҰһĻԼͺ󣬻жʤ㣬ȥܣԼܺҰҲܺһҲ͵ΪֹܺԶʤԼֻҪϣԼȻˡ
Լ֮ǰһȭͷԴֻ塣Դôͣ޷ҧ飬ʮ㣬ȥҲ޴
ȥҰֻԼ͸˰пܻʤǻͷð壬޴Ҳ԰أͨȫƵһ㣬ë²ģһɴ͸ǮİģԼֱӴ͸ڣľ㹻ϻˡ
ȻҰΪҲֻԼ͸˰пܺͺһƴǮǳİߵģΪԼʯôǿ͸֮Ȼӵǿ


348 ʵ
˼˷ܵʱȴûע⵽ĺ֮սȻ͸оһֱӴ͸µĻˮֱҰһˮҲ⧲ΣУӦٴΰθףͣڽʮ׵ĸ߿գż˱˵˵˿
ٿ棬һƬӫҫۣӫ֮гԼɼĳɫľʹŤٿκɫʣΧһȫӫǣ˾·׵ľ룬ҪһЩҰԼᱻֱӿɡ
ϣʼˡСǬ¨﷢һĸ̾ϴǾﾲۣô츲أǾҲû취졣
Ĺⵤ𣿡ҰȻǡ
ܣô󣬡˺֮Ѿƣˣ㻹ҲðùⵤԶʮ⣬һһĹⵤǾ͵Ҫˡ
Ұͷ˵ҲǣǶôˣžͺ£ôǣ˵һȭܹ򱬾𣿡
Ҳ͵ϮĻӦû⣬ͷҰȻûоӴƤҲûʵҰȫѹϴģֻͬҪϴ͵ϮҵĵطܴԴֻĹⵤһСʱڻǻ̵ģ𽥲Żʧȥ
ˣҪԸͷ͵Ϯ֮ߡҰŵʱĻˮԼͿԸ㶨ˣˮݵٶȷɿ죬ܷϸ߿գɱѵߡ
֮ҪѾǱڵĵˣȫΪĵ⣬͵ȥïֵλУ˵ÿζŻˮɱϾΣվڽ£Ҳܲž͵ϮЩһ͵Ϯ֣һ첻⣬ӱߣһױɿľľιˮǿɳԲ˶ߡ
ţĹοʼԽԽСʱҽʧŹһͬʧĻ˶һ񣬾ȫɢӣ֮ǰȥȺͺɫѪҲ
ҰҲһ룬ûˣǶδĵӵˣû˭Ըɽߵĵط
ֵ˼ӣ޶ҲͷˣҰŴ߶ˮȥ
ܿ쵽ïֵıԵҰûֱȥʲôޣֱڰѲӣ鿴Σһһʵƽʱûλãһֱ߿յҵʵλãֻһòľĵطǿտش˵ôɭϵһˣΧΪʲôľҲ˵϶ûκè壬Ҳûκ⣬еĶҲһ
ǽҰŻˮһȦһʣĻˮ͸ûڶԷϣӦÿİɡ
ûԲܳ䲻⡣ܵ⡣
ǾͺáҰ˵ͷѶʹߴȥһ·ϣ·ûʱͻصɽƽԭ
ҰѸֵܣȥһҪڸϽܹ֯١
¶ɽǧͷrr˵ǳ򵥣ҰҲû˵ʲôһҲûʡ
ڶ磬һ׼ͣҰѹˣСһȻ⣬ӦҰ£ȻİæһͷѾֻгûнҰŽҰһԾ˳ַԾӣǿþ޴ĲľǰսҰָʾСŵİҰһڻˮϵֵһ·϶ɵˣԽ¹ˣžȳ˽㻹ǺúС޴򽻵ĺáľսӽҰµľԡ
Ұ忿˹ľϣɵֱ㹻ĸҰ῿ȥԿҰҲС˺ܶࡣ
Ұͷrrھ򣬺ܿһǳӣҰǰԹľΪĵı档Լֽˮõֱ˹ľ֦ϣҰĶ棬쳣ĽͣҰִӰѹľɢڵϵ֦ҶڸסĻֻۣҪжӽҰǵ壬Ǳߵסףȥ
Ұı棬Ҳǹľ棬ûбҪκ壬ﱻţǲܰѹľӺҰġ
ŪˣʣµľĲˣҰ岼õܹһЩߣϸֿʲô屾ΪõģȻͷʵ˵ôƻҪúһʵĽƻˡ
׼һУ͵ŻˮˣţƤ˵ԸûгǽҰŻˮƯڴĶϣï֦ܵҶУֵ֯ܶ˹ȵף˶̫࣬ĹעFûҰްҰ߳Ե
һҹȥҰʱѾĽҲһ͸˹Ȼһ˯ؼܺǺзִģýҰһͨм˵ùЩ˼ˡ
ֲ˼˷ŭɽ¨һʹ򣬲Űѻˮôǰˮȡһ¨ͬ¨ˣܿһŴŽҰҪҰϿ״Ưţ͸û˿ó
Ұˮ˻ϵţҲͣڹľ֦ϣҰ˵ôȥϢЦ˵кϷ뿴ء˵ûãСһſ˯ˣǿˮ֦Ҳ֪ʲôΣýҰҪġ
һ죬˲࣬ʳľ߰˰ˣЩǽҰû֣̽ĿпϹ࣬ݻһֳֵʨӣǿͷˣҰ׸ߡ׿壬̫ԶˣҰû͸ǻ͵͵ĺͷǾԼû취˺ͷޣ͸ɴת뿪ˣС޾͸ûϣõͷ˵Ұˣ󶼿һۣ۲Ҳû취ˡ
ϣҰҲҷɣȻۣǶĶأ˯ڣҲûиҰҲȥġ
һֱڶϣ̫ʱ򣬽Ұ˯ģģ·ϤĽСȴ̶ֵܴģµĺСѵĽҰæͷϸ͸ѡõĽǶȣҶķ϶ͷֵŲͣҰǰ״۲ʲôһͷʣֵܵĽ㣬׷Ȼվֱͦȴ͸¶޾Ŀ־塣
һͷǴ˵еF࣬ʵļһˣһ廹ë׵ͦɰǰֻСͷΧмĴͷܣôе죬ٿβͣǴ˵еľββƨɺ棬Ұ룬Ҫ˺ƤΧüֵǮֹ֣ҪĻƱҰĺ껹ҪĶ࣬ɱһͷ͵ˣڶ޻ƶǣһҲץ˼ҽ㣬ɱҲûʲô
ƺиӦ֪˶׼˵ģҲˡʵ׷ôվʼС̸ʲôɴ಻ˣôĿšȻǽ̸FĽ׷Ӧþ׿Fνġ
ʮҵʱ䣬ʵȻ˵ͷ׷ԥƬ̣ڸ߸ԾϷ˽Ұ򿴵˱ľ
׷ķԾʵ̫ƯֱԽõ壬ҰĴԴǰһҰ޳ݾˣ׷µʱҰ΢һ㣬ٴԾӶִÿһһ벻ԾÿһԾ𶼴һ⣬ȻиҰ
ȫ̲ʮӣֻ˶Ұͱ׷׷ֳ飬ÿһ鶼ֻа׳׼ľҰ̾һ̣׷ˣһԾ֮˳˵ϣµĵطǶ棬һֻ̤õ֮Уವһ׷ͱ
֨֨׷ĽţƺڽʵʵȻ˵ĻúˣҰҰˣ㣬ֵ֪ܶȻСʿæȻΪ׼ģСʿڸ͸㣬ץûôףҪץFȣûзҲѵ֡
ʵһ˵һĴƺ϶˽ҰһҰֻ΢һһж֮УֻFκȻ˵ȷʵеءںԼСʿҰϰΪˣЩ඼Ϊ˶޵ĶǺͺһĵʿݡ
ҰûдʵСǬ¨еסˣϴûп˵ҲҶ˵ʲôʵĽƻǳԹοģ˿ʵ˵;ϴѾˣϴΪʲôûпڣʵ벻ףھͺFţɡ
ҰŲFβλã㷢ˣҲνFεĿҰνΪΪʳͲʵܹסҪͷҰôҰ˵ڲڽʳҲòðյˡ
Ȼʵ˼֮󣬼ûжǴģߵҰλãβ;𸽽һľֱ˵ϣصľǸľײۣ৵һľͷҲ׷һһ
׷˿ҲŵĲ˵ˣ֪ԼֵǲǾڸܵǵİȫͬʱϣСʿܹץסʵĻʵҰֻԼūˡ
ҰϿĽζƾţ棬Ҳˣ޾ޣʼղ˸Ұţʵһοʼ˵ҲƭңϣҲͬ塣˵껰ʵ־һδľҰǰҹȻһӾʹǸ壬ľͷҲȥ
ʵǳЦ˿壬һϣͷһѾѳҰϣһ̤ʵϣ˵Сʿҿʼʳˣٲץˣҳ꣬ʹ׷뿪ٶȸ׷ҡ
˵껰ԼٶžŵʵٴʲôûƼŷĴ󵨵Ŀʼ˸ͷ­һʶĳԵı㣬Եһʱ򣬽ҰϢ¨һ߻ˮͷ£ʵȫûκθоˮ͸֮壬һʳﶼû飬׷˾裬һ£ˮֱӸסˡ
ʲôʵˮ׳һˮճɵƾ޷ѡ
ģǧ֮ǰϵʿūǧ֮ҪСʿūûƨáȻʵйأķֻͨǰֻ֣Ѝrrܺˡ
ƨϴҵϴôᵱūǳĴ¨ŭһѾǰʵʱţƤҲµĻˡ
ʵ־ܰɡҰԦŻˮƯʵߣЦĿȻ嶼Ϊ£㷢֣ûҵ֮ͷ˾裬˻ˮ


349 һѶ
¨Ұô˵˽ҰΪʲôղŲˣʱͶأҪϰԷ̣ϴϲЩֻðѳڵĻ˴ʵģ꣬ŸԴôǱץˡ
Сԩ޳Ҫ׷ҲҰʣµһҲҪˣ߰ɡʵŸԴʮ˸۾ͬʱת˵Ļ
Ұһ룬겻óԶôթļһʱ鷳ץ㣬ԺҪڶ֣ɾ͆ˡҰ˵ŻƯս۾Ҳ֪װε׷ߣ⿪˻ôһЩ׷Ű˯Ĺൽͷˮһ𣬷ï֣һ·е˹ȵƽԭ
ֵܲӰҰߺ˼֤ûΣˣֵ˳ǵĽ㣬һȻô˳રવĵýҰһһ㶵ġ
㣬ôˣôѹֵܿ˰죬ŷ׷ﻹڵһ
㣬£ϴϴǺˣڣǾͲʵˡȷӦϽ㺦ˣͺǵ̽Ұһ࣬ǵĿ־岻١
׷ûгһֻ۾ĵһ죬תӣȻ̽ʲô
׷Ƕˣ³ӣ㶼ܺʵֻɫһһʱ䣬ʲôҰҲ֪ǲһ꣬һ£һƽʱ򣬾ڵʵʱ䣬㵽Уһꡣ
衭׷ĺһֵҪϸ˲٣ȻǸŮԣֻ۾ˣЩ˼ĿŽҰ˵ͷǣ׷лллˣԺʲô飬˵Ǿˡ
ҵϣܰæƾиҰһ㹻ţˣϧǼҲСĿԣҰǴܣûҪˡ
Ǻǡ׷εЦЦǣǍrrԣǻǺõģǵĽǿԡ׷µһѣ˼ǿҰһǣΪ¡
ǵı£Ұˣڍrr»ǵһҲ⣬ͺһûгưԵ˼ֻǶЩ֣Ժڶ޻жҲܶࡣȻܶôʽԳǽҰҲͳ֮ӦˡҰӦܿģǽ׷ֱӾ͸ҰˣŪýҰԽԽˣôԼºôԼûá׿һ뿪֮ϴ֪Ϊʲôô˲rrȶԱΪңֵܳԺ˽ⲻ࣬ǽۼ԰ݳ£͵ڵõıӻԺֻ࣬Ҫ˵£Ǵ˺ͽܵţһҲ鷳ˡ
ôƫrrκ޶Ժٻᵽ֣Żá
˵ҲҵϣѵͷҪôһһֱûпڵʵȻ˵ˣԴϻŸˮ
ʵ㶼ɽˣ¸ƨһǵƲˡƾ˵ԸʵӻǰͲõģܺúóһǰαʵϷˣĶˡ
ҰʵĻúܸЦ̲סʣʵ㲻Fʲôϵ
ǵϾǺ꣬޳˾βϧβ̰ͼ֣ɳͷֻǣָ˾ŸͷǼǾ֪ǹޣϽܵF壬һɷûˣɱҲУֻдԻܵ档ʵ˵Ҫϣִһʮ
Уһ˵һͷβءһҲá
ҰĿɿڴæʣʵ˵ļٵģˣоβɺ
ȻӶ޷֮ˣʦô㲻᲻֪ɡʵƺһ㲻Լν˵
ҲǵʿҲʦżȻģҲ֪ʲôˣɷҰ˵
ϴֶ˵ЩʲôĽҰ˵Щû취ʵˣֻɱͷFΣܽ⣬ֻҪһҰûɷˡ
ʲô㲻ɷô׽סģֵʵˣʮֻ۾ŽҰ


350 
ҰԭͲƹĶǵˣѣע⵽ʵ۾ڵ֮ǰйһ˿ҰǸˣһʵ֮ô򶨣һʲôƣ̽Լı£֮һ˻ˮˮˣȻӴܵĲӰ
ţһɷûУҲӶ¨ӣͰ˽ôҶ֪ҰʵĻش
Ҳѱ˵ôСءʵЦȴҰ˵ҲòĶȥҲˮ֪ô
ʲôˮ𣿡ʵȵʡ
ûҵˣҲãУ㣬ⱲӾֻܴˣߵȵѧɷʱһȷŲ㣬Ͳ˵ˡҰһĿʵ˵ȴЦͣ˵СүүҶҲ֪˭˭ˡ
ʵһӾɵۣһʱ䲻֪˵ʲôã˼ӣȻͷͰݣǻˮҲŤһţôŤҲǳģҲ޷Ĵܶˮãϵǧһ¶Уղһ·Ҳŷ˹
һ°ݵĶԭǽŵֱӵأҲòųţǸղҪվţʵȫŰݵĻϢһ£һá
ϴʵҲ£ϣʵǳϿҵ˵ʵҪȡˮԸȵϴѧɷ֮ȡ£ʱϴԾɲʵʵҲԡʵĲɱ±ͺܲûˮһⷽϴ󣬲ʵҵͷԺͼʶϴûеġ
ͣïһҼĿɱ࣬Ҷ˽ǧˡ˵
Ǵ֪֮⣬Ľ֮ڵ飬ʵ߰ĵطʵ˵ʱϴ磬õõʵĵطˡ
⻰˵Ҳ٣޷İ취Ƭֽʵԭ߰꣬ëûˣС˿һǧˣСС
ʵҲ˵һ䣺СΣϴæҲˣ˼Ρ
һﴽǹսҰԽú棬Ҳûֱֹ޿ɱ磬Ұ˵ʵԺҵ°ɣһϴ󡣡
ϴ󣿡һֱſڽҰͷˮĹ֪ôȻˣһϴҵϴǶܽС
ǣҺϴϴϴʵͺϴϴϴϴ󡣡ŹκһʵͷϣǰǱʵ۸Ŀˡ
ž鷳ԺǾͺϴΪˣûУҪǺÿ˵ţԲСֲͣıȻ˵ʱ򣬷ߴߴ˺ü
ﶼ˵ȫˣʲôǱһȡʵƽ˵ҰҲԽFεͷˣԼǵλȴֲκˣýӲùǼ֤˶ԷʵʤԼͷ
ʵ˵ǸְȻʵ֪߰Сû飬͸֪īˡȻȫûīһĿµĸоʵҲԲѷī̡
Ȼʵһ˵꣬ˣһԾֱʵͷϣԭǧ֮أϹһ֮Զּ㣬ֱһ°ʵˮ˵Уﶯá
ߺߣͱﳳ죬꣬ղ˯ҲңҿôץסģڲԵͣͲ֪վʵϣҫýҰ̿ҲȥֹҲʵԻ˽Լû취Ʒʵùȥĥһ£ƻļһ֪ġ
ʵſͶҪˣϵСһ˵ĻҲ̫ˣԼץҪϷһɱԼҪĶడȻô룬Ͳô˵ûеԴ룬һСԴܹǿſ죬֨֨ص˵ҰѣҴӦ㣬ԺΪˣǵϴ󡭡
ī̲һûʲôɱ¾ģΪĳͷҲȶԷԵˣʵˣ͵ԵС֣ʵϷߺߣ֪ͺãԼɡ
ʵп࣬״̬˵ʲôҲģֻϵˣֻܴ߶
ٺһЦʵȴһϰɣҲԱˣ겻óԶŲ
Ұʱ˵ˣɣҲˣˡǶʩֽƻļһԿԹͷˣ˵̬ȻⶼǽҰЩС˵ģһ㶼ˡ
ʵˣæƨ˵лˣлˣ˺ãޣҲܺãԺǾֵˡ
һĻúãҰַˣͰʵ˳
ԺһסԺˣŵ㰡Ұ˵һ䣬˭֪û˻ŤͷһСһѾſڲݵ˯ˡ
ҰѾ˹˯ʵȴǵһμȵĲУ˵ⶼЩʲô߰ļһﰡʵЩ˵ⱲӶˡ
޻ȫҰʣµ齻ʹĳһ磬뿪˻
ȥʱݸWCûѡ㳡֮ĵطǾǲ֪ʱǰ컹Ǻҹ³ʱˣɽˡWCպýһˣҪѿӣҰವһ³ˣʱҲᣬʹֹ˳ȥ
ҰоܱǸҲûˣҴ뿪WC
ٴνӴʵĿЩӦڻһΣĿɱʵµĶˣһԭеĸоڣ˱ƵĲУ׵һºˡ
ʱɫԼ磬һıͻָʱȽ뻭ʱ죬СӦöѧУˣҲͲͣ˹ֱѧУ
һСʱ֮󣬽ҰѾѧУߺ⣬ûߵԼסСԺԶԶľߺȵҲ֪ʲô£Ͻ˹ȥ
Ǹʲôÿ춼ģҰ˽ǰʱ򣬾ϵıȴ˶
ϱԼһ󺺣һŭһߴŴȻˣ󺺶в̶ͬȵˣǱϾ˶࣬ҲûжۣޱĿϣҲ𻰣ôΧš
ϣôˣҰһ߽˰ΧȦҲ󺺣ֱϣڵĵǱν뻭ǰʮֹЦһͷҰԼһȭͷ⼸ֺڻ¡


351 µĵ
ҰҰɾϲ쳣æתͷУˣ⼸쵰⼸ܵҲ˵ôš
𣿡ҰЦ˵Сأû°ɣ
ûУȥˣһᶼˣ⼸쵰һ١˵
ôҰʡ
ҲûãҲûʲôԺҲǼҵģǵһͱˣǸˣϾˡյ˵Ҳ֪ЩʲôëղҳֱӺǿ򣬶
ĲҰȻ֪ڴţϵĹСһĻ죬Ǹߴǿ׳ģҲҪ˵޷ǰһȻϵķȣɶޱ飬ͻһȻǿ
֪ˣ˾ǿڡҰ쳣š
ˣǣʵͦġĿˣĽҰԿˡ
ҰȻЩܿҲҰҰֱߵһ󺺵ǰҲǣȻǲƺŽҰ
˵ҴһȭҽԺأҶԹһȭҽԺأ㲻ҽԺֱӴͬҰ²ǰǿ׳һλ
ǣҰǿ׳ĻǵͷƽͨĻåڽҰʮ綼īʲôܹǿء⼸һﴩģģʮǰûװ̫ȵԵʣڼǰһװīģһжװ13ѡ
ޣ֪ҵģȻˣһĿˣҪ˵ĿȥҽԺˡҰ˵
ʲôʱôˣҰ˵еӣܾһװ13ָоҰְգһ⡣
üͷôɣǽǮӦø򵥣ǿͽǮƴǶԸһӦòѣôҾͲأղһһһţŶеʹ
˵ȷʵţûãȻˣǾ͸öˣС뿪һЩΪ׵ĺӵͷʾ⣬Ȼʱȴһ޷ܾĮ
бСƣʱͲˣ˵ҰЦ˵ôˣʼɡһڣ˾һĳ˳ȥһ³䲻⣬Ȼȫ٣㹻ԸʮµǰɫҰһҲЩһ
ҰһԸľΪ׵ĺӣȭͷûκȭУ̫ͨһֱȭٶȡʤһǹǶѣܶʲôͷһ±빻ݣпᣬһ㽭ҰѧʱͻɵˣͬҪĶࡣ
϶û뵽Ұ˵־Ͷ֣̲סᰡһ󣬾صһȭཻһҰĶӰ˺ݺݵһ£ŤŶڵϡ
ҿҰ̲סһ䣬ȫû뵽ԷȻܶ㿪ͻȻϮͬһʱ׵壬һȭ߹ǲλȫǾͨܵĸ֣ȭͷתľ߹ǵײ߹ꡣ
µǣһȻûȫֻǴԼĵʹҰĲλǰ˴ʵˣȫĻܴڳѪ֪һΪʲô֣һԼŶӶ֮ûκһ˳ʤ׷
ǣǸʲôϼҰʹʲôҲ˲ˣȫ̫ھȫһǱ¡
žһֿˣΪ׵ĴһӴǰʧϾ͸оҪתѾˣֻǰܣ㿪Ĺ˭֪֮ܳ⣬ûжͷһԾΧŶڵϵĽҰƺûһ㡣
֪ԼȫǶ֣ȻǸ嶯ˣ£ԲӲģǲ֪ΪʲôҰҪᣬһ̲סӿҪ򣬿Ϊ׵ĴͷҲûأƺͲµľٶԾƽС㣬ʰҰģԼ޹ءһ㣬ֻҪ֪ߵغһ٣ӲҪǻݣҲҪЧʡ
ȻΪ׵ļһսľ裬仰ֱӾֹסǰĲԼǵľ㣬ȫףԼܹƴԼȥ֮ǰһܰѽҰˣοԼʹ򲻹һ
Ȼ֪УִУϴƾʲôǣ˭֪ʲôˣ
㰮ŲţڵȨΪ׵ĺԽĲȻЩͷˡ
ҰǵĶԻѹԼĸͣ࣬ʹٵͣЩ˵·ɵ뵽ʮ磬Ȼ϶ʮǰûõ¡Ϊ׵ĺӺϵĶԻʾ˾Բװ13ĻԼһȭԿǽͷܻĸ֣ǵȭ̳ϵȭ֡ͷܳĸ֣϶ЩƦûУԽҰӻȭ֡
һʱûл˵ۿ˾Ҫʱ򣬽Ұæһֻ֣˵ȵȣҲ벻׵İ֪ǲʮȭֻ֣ǲı¡
ʮ磿Ϊ׵ĺӵ΢΢ƺûԱߵһеһڿˣīȭ̳ϴ󡭡
ŶΪ׵ĺӵ˵ͷС㻹ͦйˣ硣
ҰĻоαҪ˵ǺȴִϣҪ뵢ʱˣҵȭҲˣ㲻Ҳ˵ĻͲҪ໰ˣԼԴصˣ
Ļ˵꣬һҲˣҪĻǸûãûС
ǿӣˣҪй¶ݣһֱû˵ˣȻڡһ仰ýҰһֵĸо˲˵ͷĹܸӿ¡
ǣǿӵ˷ǳӲĵ˵ͷ˵ͳżͬʱŽҰı˹һеĻҰƵ÷ͷ߹ǷϣҪ˵ѽҰʲôˡ
ס֣ͬһʱ̳ûиİ취Ҳ˲ʲôˣʱֻ½Ұȥʲô˵ĺνЧʡ
һ˵ĺӣ˫һţϵǰҰڵʱһӲһţһ΢һЩϵĽ׺һ֮󣬾һվȣһƨ˵ϣһʹԣ֪ѾŤ˵վˡ
Ұˤ֮󣬵һ뵽ȻǽҰæͷȥһĻȴ־ϲ


352 ǿ
߽ҰļһôҲû뵽ԼһžȻ˸գԼķӦٶǷǳŵģȫû׵һ߿գһʱ䣬һ֮ѾûлȥӦˣε֮ǰֻоԼԺһķ羢һɾʹһͷˡҲͺһԵڵˡ
ײϽ׵ǸһӦǳ죬һȭžͳҰԴ˹һû֣ȻûҰôԼֱͬӴεģ֣ԲôԼǴˣ֮ǰӳ˵СǸӲ磬Լţڿǳ˴ȻղСӱԼһȭŶӣװģҪԼĻͬʱȴᷴ
ĺáҰûȥ㣬һֱȭŶԷⲿʹȥļƣҰռ˱ˣԷǺȭͷվλպڶԷĸ첲棬Ҫ津ͿԴ򵽶ԷڹⲿһղŲ֪Ұľ巽λֻǴŲһ¡Ķû˲ͰѰȭ⹥ӲҰȭͷĴȻǳڶԼţΪеڶѡ񣬾ȱܿâһߣȻڶѡƾʧȥȭƣ˲ɱƺҪˣԽҰᣬֻ᲻ͣ׷
ӲҰһϲͬʱҲЩ֣ΪҪôһһҰỳʲôлһԵĸûжҲ˵һˣֻҪǸֽһУԼҲûа취׷ǣЩݣԸΧСӡ
ô࣬㲻ȫҲҪȫǵʳǵ·𣬳ʮ罭Ұ벻Լʲôˣʾʵ˵ǱӴ󣬱֪ӴʱעԺӿҲ̫ˡ
ۣϣûгҰϣһĸ첲⵱ʱͶˣҰһģֻĳɵʯ֮۶˶Էĸ첲ʹȽ϶࣬û֪Է֮ǰǲҪðմöԷмݵĽ֣Ұϡ
ԷһͺȣһѸת̧žߡһ¿ǳ˽Ұϣ첲׶ˣȻסʹ಻ҽУܷ˿ɲһνҰûӲԱһͶ㿪ѾʧȥٶȣԾһš
ûΧӣҲһӣȥˡҰһЩŶûгֵļһ˵ɣʣһƷ㣬͸ðǵ˵˰ɡ
ϸ첲ļһﻹҪϣȴûгֵ˸ֹˣҲ˵彭Ұ˸ƣʾԿʼˡ
ҰҲڿԾһȭֱӳŶԷžͺ˹ֲûӲӣǷǳ˹ȥ
ڣҪ군ҰһþٶȣһȭͷֱֱĴ˹һξǳûٶȣ̫ţȭûзűϸ첲ĴԼĸˣղŵһȭȻûü٣ǹ֮ãһȭ˼٣㲻ҲŶ޷㿪
һεź͵һεäĿȫͬΪѾ˶Էʵ׼µžǾԵš
ಡҰȭͷֱӴ˶Էıǣȴһ׵ʱͣһɾ棬ǿĸûгһоͱҰȫû˻֮ԣеǿߣʵҲǺͽҰʵȥԶ
ӮˡԷ˵
ҰЦЦ˵ǵ
ȭͷÿԷ˵
ҰЩ˲װ13ˣͣ˵һεĸоҲջȭͷû뵽ȭͷոմ࣬Էȭͷ̧缲һʹ˹
Ǽ磬ȴ硣ҰһȭҲᵽɵԷȻûнǮ˰ֻɣöԷĸ첲ͷȫˣĺͽǮһûнҰҩٵһꡣ
ʹ಻һܳܵģһȻҲֻСİһ£ղŶӵĳʱͳһ㡣ȻѾû˹֮Ÿ첲ڵĴʹ˲˺ˮ
У㻹һȭͰ˴ǰ󲻹ӣȴ˷츲صı仯ڵϵֻԼƺΡ
Ұתɵ֣ԺҲģֻҪ̫ãҾҿҪӽ۷ˡ


353 һ
ȻҲֻùͣܰѻʵڸǹȥϸղŻܸ˽Ұɸ㶨һ쵰ȴеˣ̲ס˵ģȭҲڿ죬ȴͷһΪʲôֲֺء
ְҰϰǰֹĵһ䣺ôˣϻظĵƻûˡ
Ҫܡû˵һ䣬һסˣܡ֮ϵľǣСģ
Ϸ㶵ͬʱҰ͸о˲ԣ壬ԲȣųŵΪԲģҽɨʮȡһһһֱײ˵ϣȻԼɨеȹҲˡ
ҰǰһƨǼһϣһٲ飬ֶϽŶϵģǲʹǾʹһ㡣ţȭͷֱӾǼһıǡ
˵ǿģȻͬһ㣬ֻ֨üͷˡ
ǵʲôݣ˵ҰȭͷҪϿŽҰȭͷϴѪֿǼһӶˣЩȥˣæԴŤһߣкԭô£֪ҰϴΪС˳֮ΪǶԳһֶҹܻһ˵ʱ򣬾ʲô
Сʱ򣬽Ұͺ״Ҫݣס֣۸ʱҲһָ㶨һУɱϾʱСҲٺҲͲ̳ϱߡʵϾҰҲµ˲̵ġֱǴԳһʮڣԼʮʱŰĵصĺ˳ǲΪԼΪϡСԼĪ٣ʱ˵Ǳǿڶ˵£ġ
Ǵ֮󣬰ѶִѾԻˣοȫͨåܹ֮ҹȫɱ⼸˾ԿκλһȥɱˣָоýҰÿ¡
˵Ұһȭ˵Ѿֹϣʹһﺿ룬һסˡ
ư𣿡ҰξȭͷһԶļһ˵˵ҪҰֵܡ
ʲô˵ɱĴڵĴȻʹܲˣԾɼ̡
ǺǣǲɱˣҿĥҿǱĥʹأֱӹʹࡣһƣҰиɻʦսרҵʿҲĶ֡
ûеȶԷش𣬽ҰȭͷһȥһΣûдʵһֻŶԷûжϵֱƤþһšܹʲôѵеĵطʼУͻ£ָ׶۽ȥˣȻһﱾԤڶϣһط͵һʹʱ̲סͽȻعζʹֿҪĶࡣ
ļһû壬ΪҰԼֵѵֹǣͳ˵˵˵ǡ
šֶϽŵĺ̲סҪ˵ֹȴҰסֻͣʣ
Ұ͵֣Ȼҹܻ¼֮ѾԽĴ󲿷ͨˣǱϾϹսʿǿ٣οûҪô˵ľǰѶԷĥˣҪִݲУ޷ġͷһСѧˣСʱһЩŮϲϿüָͬλרƤеĲλǺҰһУԷôͬУҲýгʱ׼ڶĹͷٰȭԶֱƤɾûôˣһ³䲻⣬Ȼг
˵ɣǵġ
ŶʰģΪʲôǲ֪˵ֻ׼ԸһˣҰѵֺò˵ˡ⺺Լٱĥһһʮ˵˳Ҳɴ࣬ûһһ֪Ķ˵ˣԺǶɢˣŶټǿ˱˾ȥ˱һ߹ټڸ߹˭ûиǣһ£û뵽ֶΡ
Ҳǲ֪Ǹƨ߹˭Ұŭ
Ĳ֪ˣǰǷǰߵģѧĶǸɱı£ȭ˶ԱһһûɱˣɱҲɱǰߵʱÿһζɱƲǣ̫ˣ벻ҲȻôֶΣթ˺󷴻һ˵仹кܶźͲ


354 Ӷ
˵ʵҰȻһµļһһﱾŵģȻһʹָĳˣ뼱ֹ²Ҫ˵ݣˣǸļһΪͷܵĥæֵ̿˵Ҷ˵ʵǱģһ߸ˣ֮˹Ӷ½ҰԾƶ˽⣬ûȽҰʣ͸Ͻ˵Ǳ鲢رصģҲûбҪϾ·ͥǻصطʲôɣųȥʲôǰһսѣķ˴ûϾ·ͥˣ˹ʹӶȥġ˴ɱֻعˣѾûˣŶǰֲӵĶӳû飬ȷʵȥ˾⣬λ߹ߣ˼ֵ֣ŪݣӶҲвǮͿ˱˾ŶƽʱҲûʲôϵһǰ£ǵȻ岻ݴǡ
һζļһ˵ʮֳϿңҲʲôҰѡţ֮󣬺ӶԿһۣ˶ȻţʵЩ˼ͺƵġ
Ұʵ˵㵽ʲôˣô߹ٵľ鷳Ǳģ̫ˡ̲ס˳
ûУҲ֪˭֪˷ʲô񾭡ҰУȷûˣ
˵ûУûУԷͷֲȥˡ
СǹɡҰɿסͷ͵ִ֣ͷǶûǰԼͷǿٵǸεߣûܶԷ󲱣ȻһǾϸѵģһҪľǾѼһõˣԼŲи첲⣬ȴԼϴ
쵰ͷ˽Ұ֮󣬴µŶǶӳ㾹Ȼ˵ȥˡ
ͷҵľˣҲܿ㱻ĥһ߼ţһ˵ûСϴģǾʿԼ֮ͷýҰ϶ԽԽղ˵Ļˡ
ϸ첲ȵͷµĻҲֻ̾һѾҲڶ˵ʲôˣһᣬλһιȥļһøʲô˶ûܣһ۾ȥͽҰŶԣٿʱǰһֲ˼ݺݵĵ˽ҰһҲ໰ȥԼͷȥ
ȻֱͷԶһһ侲һ㲻ϻҰ̲ס˵
Ǻ޴Ϊϻ̫ˣթôãԽԽСĻعͷЦ˵һ䡣
ҰЦ𲻷ûթˣ̫УΪһȭ϶ܴ㣬벻ȥˣҲ̫ǫ飬һȭȷʵʹİҶʱ䣬Ϊ˵ǵҲʹˣٷ
ʲôԷɴ۾һĲţıҴʹɵ㻹һܹ
Ϊʲôܣʵ൱˴ܣ˭ȳֻжԷ˭ռƣȱеһʹĲУ㻹ٶҲˡҲŵҲʹٻһ֣ûᷴȻȷ̫ˡҰЦ˵
Ļԣһﻹе˵ķʱŷ˵ͨˣǶǾѵĸ֣ôǿҲһǿ㰤һȭʹôǿ
Уһֱȭ˭ô̬שͷľԼϴ򰡡Ұм˵
ܣװˣ˼̩ȭҪΪֻͨĸ񶷡Է˵̾˿ûʲô˵ˣˡ
һһߣҰŰ˿ǲǹͿȣ֪ǵĻǶԷܾܿҪҴˣĹȻʤ׶εˣĿĺܣǳȵĻû취ڸǶ޻Լĺôˡ
ҰҾ˵еղĲװģ˶Զ̲֮סʡ
ҰأҲ֪װİɡ
ˣ˵ʵϲˣϧҪվὭҰȴû취жˡ
ɣұ㡭
û˵
ʲôֲûҰһ䣺ֻͨйŻ᲻˼㲻ᡭ
ҰһЦϰԵļϣȴһˣϴҰгһˤݴˣʱһ¾һԿĿء
Ұû֨ʣôˣ㲻ġ
㡭ϻæ̧ͷҶ콥ˣҰɫ˵ֻҪԸ⣬һ仰׷Ĵŵĺţֲǲ֪Ҫ㣬ǡ
ǻû˵ȥԶ˺ϣҰǶˣû°ɡʣϤԲСˡ
Ұһ̧ͷŷһȺ˱ӿǰٶĪ٣⣬Сˣٺǹһϵӵĸǡ
ҿϴˣǰ쵰أĪٴթźĸҳֵǾͷڹˣǸǵ
ں˵ҿMIMIѾţ˿϶Ұˡ
ҰôˣȻʲôæ˵ϣһ˵ж˵Ҵǵֽţ˵Ƕǻ죬Ǻˡ
һҰԼ͵ΪʲôѽǲĹʲôè壬֪
ʲô£ҲŲ£㣬ͰһذɡҰ֡
ϵƲˣЦ˵ǺãҺСһڵķˡ
Ұҿһ䣬˶ˣæһҧͷӦϿôɴ࣬Щˡ˵Ұʲô°
ǣⲻС˵ôЩҲ֪ʲôͷ˵ȥа˵ôС˿϶ĵİҰæ˵
ŶϺȻԼеʧ䣬ҲֻС˻ԼˣСҪǼ޸УǾûôԼˣһʱƲ֡
ôأϣҰеȻ
æ̧ͷЦЦûûʲôתͷСǣûˣСˣһԭǹŪ飬Һһˡ
Сô˵˿żڵϲæйȥסļ˵ˣ
û£Ťһ£ղûͳˡһЦҡͷʾû⡣
ĪһԺ͹嶷죺壬㻹ţڳ֣Ҿһһ˵һ߻ȭŪȵġϵӵһһЦѿǰ˵ҪһҾһġ
һȺ˵ЦҰлͺӾ˵ҰѾͻؼңôǲǷˡ


355 Զ
˸ģҲǷͺͷաҰЦﻹЩСжԼڣСȥǰæûһԸġ
һȺ֣С˱ϣﶼ֪Ҳûȥæ˵ϵĸԣû˸ȥɶӴñҵضˡ
ʱ䵽ߵ࣬ﻹûԣҰкһȥԷϾ˵ԺԣĲ˰㰡Ѽζȷ˺õĶࡣﶼҰķˣһʾͬ
ҿǳȥɣôˣˣ´ҶšҰ˵
ϾĵĳŽҰһۣ˸ƣ˼ǸղŻԼæˣھͲˡҰû취ֻøĿڣȻҶԣҾ׳ˣǶ༸˰æɱժˣвˡ
û⡭ĪҲóԣͷһᣬһȺæµС˰ϱ˽ҰҩƸϲ࣬ҰӰᵽԺеĵҲ˳žͳȥˣⱾժ˵ģҰߵߣһ㡣
ιǲʲôŰǼһﲻһ˰˵ǰҿһΣϵĹ֪ģĽŶŤˣһܼѰɡ
ǺǣǺǣǺǡҰЦ˼֪
ҿЦôģҵȻ֪˵
ܰС˵ġ
û⡣
ҰǵֽŴĺͽǮϻزˣǿûҩȥҪƶҲ֪Ұ˵
ҿڰɣްǳ棬ԾѵҲͨ˰
ûҾҰ˵ǰְҵӶҲ汾£ҾҪˡ
Ӷ㿪Цɡ˵
ҰٺһЦ㿴Цô˵»طֽ⡣
˵ҿ˵Ц
Ұ˵Ҿ˵Ц
˵飬л˵˾Ǹգ־д裬ǴҲֵñ򣬸㲻Ҳ֣˵Ļ󣬵ǵĻˣһҪʶʶ
˵»طֽˣMIMIǹˣ˵ˣпϸġҰŬŬ죬ͷһĪٺ͹һһֻ˹
ϴļô°˶ˣĪһһʡ
ʵ߲ˣɫǵּһɫ߲ˣɫݣ˲ҰЦ˵ֳĶž
һгһ߸ɻܿв϶׼ˣҰ³һٷãֵĴһ٣ⱾڲͬϽҰҲȻõ޲ڵϾ͸Ŵһ޵ĽҰƮƮȻˣûõȵһڼӵһ£ҰҲû취˭ˣֻܵˣģԺٲȿˡ
Ұؼҵļ죬ѧУ˱ôᣬרŸ˽µڶϲίҲѽδǰѡֵ˻ˡҰҲֵڣֹĳϣǲϲҲϰߵġ
ºܿ͹ȥˣһֱѮҲĻ쵰ҲûٳֹҲ֪һﱻҰߵọ̈̄˺ܾû£˶𽥵İ¸ˡ
ӣʢӾ¥մҲרī̸ص飬ҰסһƬĵԭīģҲõģ￪ٳֲֳׯ԰רŹ¥ʳġ
¹ȥһ룬ǮԶˣ첲ͺõˣһҰ⣬Ļζĸ첲ͽҰ쳣ȣȻľ̾ڽǮʦҩҰǲòװģһ
ѧУż磬Ϳˣһ˵ϻرû澡ˣҪסǼƵ꣬ǼƲˣǼʥءҰؿ˵ģʳȫסWCԷ档
˵ڰɣСѾţˡҰǺͽǮ棬û뵽ôһһ䣬ʱͱҵ޵ˣػǮúõһ⡢ϡĪٶֻܹͬС˵Ҫϰû
Ұǲں浽£⡢Īٺ϶סˣһϽȥͻϰ޻߲Ǻܿµ顣
Ǯͺܺ棬ʽҰͲҪⷽǽҰл޻ĵطҲԷǳŵ˵Լ㶼ܿһǮͲţ˴ģҰûпһǾҪŽǮսʮ˳໥ԡ˵һͲñˡ


356 ޳
죬ҰʼһĿʮеļ乤ѹıʼùವĿһ飬ַص㣬ڵļʤʱѾҵļǵνĿˡ
Եʱ򣬽Ұûõһȫ꼶̬ļһȻıҪáҰֻ̾磬˼ҾÿùĽ۾ƬȾƿӵ׻
ȻҰûеһֻǵڶǮҲ쳣ⲻҪýҰʮ˳ǺҵҰĺöˣÿҪܶı̬ʿ
ôһҲɥǮŽҰһЦݣ̲סʣ֮ǰ㲻ǺܷұԵô
ٺ٣װģҶԼһһնûУʵԣÿζѧ¶Ұ˵
ҿѾӣװͦȥӰѧԺǮĺܣ֮ԼýǮھīסˣҲʲôʮ˳ôˣһٶ໥д衣мпյʱ˳ҰҲŽǮ棬»ؽҰȥʱһҪǮ
ѮԺϵĿԶˣʦľҲܿ죬֮Ϳ˽ȥʷˣҰǾûлؼңȴųɼ
С˲Ŀϵһ꼶ĵһǿˣĪٺ࣬ɼǹһţչȣӢϻ˰˼ȭʽֱӹҿˣҲƽƽȹء
֮ǰһֱڸϰԣ˲֪Ұϵĳɼˣȫڶ;ˣôȴôãѧںٵʱҲֻơ
֮󣬴ҶҪˣҰĪ١Լⶼ˴ģֻаѧڵĿγˣ֮ҪæҵģҲҪʼæˣ塢ĪٶģҰνֻ⻹û䣬ѧǻеɼҲУǿݣҰ֪Ҳͦߣʱò¶ۼİһݾܿˣٲҪ鷳٣ǮȻԼ󲿷֣ȴҪͶԼĻ׾֪ǽҰڰ٣һҵͶʡ
մҪæþͶûȥǮˣС˾ʹؼȥүү˵Լû£ҲСһȥС˵ȻܸˣС˵ɽ飬һֱǸ滨ݵˣѧڴ붼æо̫ˣһ뵽ȥɽһȻǸ˵ĲС
Ҳ˼ң屾ҲȥٵӾҪˣĪֱΪһѵĶԱҪ¶ʮձȻٹϵЩȥ뾡Ϥһʽ𲻿ԣһ˼ҪöǮҲϽܽҰİ;ѵΪְҵԱ׬ЩǮʱͿԲˡ
죬īȣﶼæģֻʣ½ҰͽǮסϳµķҰһûˣǰӣҹܵ˻ŷֻѾˣҲ֪֣ܲһСԺӣ΢ĺʵſǽǣǳʵԼë
ҰĽŲʵվŸԴͬһֱ飬һ˹ˣþòˣ
ô£еôĸԸҰʣʵĻˮأʲôʱôʵˣ
Ҹɻ鷳Ͱˡʵ̬ȱʵýҰЩϰߡ
ҿ㲻ʲôıɣҰüëһһµš£ŹֵĿʵ
ʵæ˵ûУûУ硭˵Żʵ¨ŬŬ͡
Ұɵߵ¨ǰժʣ
ˣˣԵú˷ܣûʵϿңǰһġ
Ҳ˵ֻϴҰû˵
ǣˣСİɣϻ˵ҽϴ󣬺뿪֮ǰϴ˵ϴϴϴеķûǽˣʱżߣûٶ˵ˣ֮󣬹ϴΪĬˣĥСģֻҪСĲ𱰵ĽУҪ¡¡СǬ¨ε𡣡
ҰĻ˯ĹЦáʣʵô£ˮȡ˻ܰ
ˣǲ֪ϴ±ˣߺĵʮ죬һͻһرķʵ飬ȥˮʵҲӲϴġ˵֣оͶʵãϴ굽¨ԸңһöûУרŽҲûáʵˣһλ͵ģҺȻ˵ūͣһҪ͡ϽȻʵ𾴣ǵҲ̫Сˣǲҽӽһֱסɽϣ¨ʵͳϴ͹ˣֲֵأʲôĶһ˸ˣǰͷҰҲˣһ겻ԶҲû¡
һûַô£ǳõķչڳν⣬ҰҲۣǰôˣԼʱҲǺܶࡣιҪǾڶס˼죬ǰһСˣһֱ˯ʵźԼеƮƮˣ۳ԻǺȶȡ
һס죬Ұôȥ˾ҪˣժЩƹ֮άطḻĶ޳ƷļƷ߹͸Ͻ˻ʱǰҹǮԾں˯
ڶһ磬ҰʹŽǮ˼ңһ·𳵣Ǯ;еŤôŮ˸˻ȥƵģǺ˸λã˵Ұĸһʥɽ
Ұһͬѧڼڵһͬѧ棬Ѿˣ˵GAYģһԼûʶĶϱɽԺ˵Һͬ
ǮһͼˣôǴүǡҰһЦԽԽ⣬ͷүǶ̫㲻֪ô
Ǯ֪ԼڿڱϾǽҰĶ֣ǺɴˣҰҲƹϣӴͳʱһԵĿŮһֱӵĿбſһۣлƹϵĶǳñƵġ
ǳǼʴгٶȿ죬Ʊ۸ߣҲվƱģԴһЩعˣûʲôũһ࣬ռҲǳ󣬼ʱΣûжܣҲգŵĶЩʱ꣬ҰͽǮ˵ǴˣּϽҰͻƹϺģǸŮ֮⣬ҲˣеƲζǶһ㼶Ů˸λãҲ֪֭ҺŽϣôš


357 ܳŮ
Ǯ㲻һôҰóһݹȥǮҲں۹ˣԽ˱ģ淴ԽأҰ֪ǮԸĻ˵һഺļƷɶгַǮÿһϸǱʶԸ񣬽ҰԼû̫࣬ԾͳˣҲνǮȴֻҪԵĿһࡣ
˸Գһ룬Բλ°Ŀ⼯ϣʱʱƳһ£ź桢ãͲ˼һЩССļеĲм
ԭڽҰ֮УĻƹǴСԺժģǴӶ޻ģǮȻҲ֪ʼֻǹԵͣסˣ㡢ֻƢȫÿһϸÿһ缡ֿյĺĳﶼһָĸоĿ߹ɢȽϣԵرˡ
һ˸ɵĸƹϣŰ֡Ǯ̲ס˵Ѿֲ˼ȻһְMIMI˵㻹һ趼ʮ򣿡
С˵ĹͣϳԺĵصȷرãҶֲһϲͨ΢һ㣬ǴȥҲһĻҲֵʮ򣬵ʱҺٲ죬ֻ˭ءҲǲ򲻳ɽɡ
ǮҲٵĹ£ȻǽҰģĪû¾гģ˵úܴ棬Ǯһֱú˼׶Ұ˵֪ĪСӿ˲١
ͬѧǵĲԼֵģһ۾зǳò˹ѯʡ
𣿡Ұʡ
ģī״Ԫ¥ĴĲɫζǳãпܣǸֳЩ˵ϵչˡ۾ֱӵĿżɽ
ǵĲֻԼԣǵغСһ飬޷ֳĺò˵ģѣŪЩ߹ı¶ԴǼ磬˵õòˣɽˮ߹㡣ҰڽͣҲй¶֮أοİˣİ˻״Ԫ¥ģǰǺ޴ͬεĻԼ߲̼ңֺͺʢӾƵĺʢӲ¥žϵǿմ󸻵Ķ֣Ҳ֪ԷʹԼˣڳı߹ˣ֣֮һĿĺȷõЩ߹ʳģҰȻͬ⡣
ɽˮĵطλ״Ԫ¥ĴɻĿŽҰ
λģҰ˵ɽûУԶĴɽҶûȥпԼȥдƬĿյأҪɹȥɾԶ
Ŷ˼һᣬһƬҾͲˣҵƬԺлϵ
Ұӹһд״Ԫ¥ܳܡմᵽˣĺʢӾ¥λʦһĸ֣ˡ
ҰЦŵ˵ͷһ£ܾ뿪λصԼǱߡΧÿͼðôһλų״Ԫ¥Ĵ͸棬ͬʱСۣҪƭӿڵƭӿߺϻ˵˵Ҳ߲˸Ȥ㲻þҪȥˣһµʲô˹ϣǾͲˡ
ǣǣڵʳƷɲˣ˵ģƷƶ⣬һʯһ°ģϰնҳˡһ˴ǻλբһһȺ˾ͿʼˣҰͽǮ۹͸ˡ
Ǯֻˣ彭ҰüŪۣС˵Ըƹϣô¶ҪҪοһ¡
ʮ㣬ҪôעǲŲԾˡҰԲѵ˵ǮһͲԵˣ˵㻹Ϊ˲ûĶǴ輶ģ
ҰһЦ˵Ҫʾֱ˵֪һֱʦ̿أ쿴ôʦ̣ץ˰ɡ
Ǯֱˣɴ಻˵ȥWCһˣʱ򣬷ֽҰ˸ƯŮ;ŮѧͽҰʲôǮǸڰ˵ô¶ýҰռأһɲƽĸоֱͷǵһͣ˹£ĺͽҰ˸кĿŮ˵ͷ
ҰǮģ֪Сʲô˵Ǯţȥߣͦ۵ġ
ŮҰҪߣ˵ͬѧҪһ߰ɡҰæҡͷԴͺͲ˹ƵĻζ쳣˵ңȥ˸״


358 ƭӻαĹ
ޣǺãŶŮѧȻԽҰжӣýǮ۾ֱˣæѽҰƿ˵ȥɣˣ֪ǲܵġ
ҰٺһЦˡǮıӰȻе㲻ԣҰ̰ôŮ飬ô˵أѵǸ޹ϣûСֲϡǮ룬;ȲȥõǰȻΥԼ
ǵһλд˵ͷͨܳɵǮҲôģչԼ粻֮ŮĿˡ
ҰʱһţЦͣʱʱЦϣԭͲĸÿͿΪСӴⰻȻ۵鵱ˡ
Сӣ˲һϺĸ˵Ȼ뽭ҰĶУҰ̧ͷһƣ˴űȽĶ̳űȽСͷһЦݵĿԼЦʵ֮˿ž;úİ
ûˣɡҰЦЦ˾ͲžͶŽҰҲ˵Ұ˵һôô˵ƭӣǵĻһ˵СӣȥķϻΪ˳;ͣȥġ
ȻԷʮ룬Ұû˵Ϳ˵Сӣȥ
šҰ˵ͷ˵һǣǸѧɣٻؼˡȻ˾Ųʮλݵ˵ţӦǸѧɣѧðīѧģ
Ұ֡šһ˵һҪٲˣԼ˳͸ƱȥˣŶԷҪ˵ڵĴѧҵʲô֮Ƭʵ绰ֻ߽ʲôġ
ֹȻ˵˺ͽҰȫһµĻŵһƬ˵ˣдҵĴѧ򽻵ҰӹƬһдŷǳЦĹ˾·ķƼʵҵ޹˾ܾ·
Ұеˣλƭ˵ļҲ̫СƷ˰ɣǵ͵װ13װ̫һ۾ͱ˿͡ȻǼһﻹûвԾһЦݵ˵˼ôѧعĹ˾ƼĿITҵ߲ˣīѧȫǰУͬѧѧʲôģ
ũҵҰô˵λ·һ㶣漴˵ũҵũҵ﹤ˣʲôģֲֳҵǰ;ǰԬ¡ƽĿأȻҲѧũģҪȥⷽݣ˽˽⡣·ԽԽˣ·ķ˾ֲѧҵǸ˭ȻITҵΪҵҲ漰İͬѧҪʱϵҰܲ绰ҡ
Ϊ˱鷳Ұɴ˵ֻˣһʱỹºţٹˣһѧУԺֻٺϵ
ԶԷһʧ䣬һ仰ҪֻĻҲŪûˣڽֻʲôҰҲ²׼˵ģεľֻܣļ¼ѵĺ룬ð·˴绰ƭǮٺõ͵͵ֻʲôģֱѴȥðƭǮ
ΣҰҲû˼λˣ˭֪·ģ˵ûϵ˵īѧũѧԺѧһ˲ţҺУе죬ҪȥǢ̸һũҵĿҪǼҵĺңʱҪæֱ㣬ģʽ㣬вܣҸıԲͣҪԼĿҵͶҲĵѽ
ǺǣʱϵɡҰٴλؾ
·ЦеĿŽҰȻһӣ˵СͬѧһûĵѽûϵʱҲɬѽҴϿҵӰӣܻѽҪûҪҪ
ģҵġҰһıݣﰵЦǰѽǮֻ˹ȥ˵ֵֻܵڱѧҲ¾Ͱϵ˵ģ겻ٰɡ
Ȼڲ˼ңħһ߻ҵһɣҰɴֳ̰Ȼ̰лһ㲻˼ʱʱЩ͡
ģģֵʲô·һЦݡ
ҽнҵܽнǮҰںߡ
õģõģͼһ¡·óֻѽǮֻż¼˵ǸˣԭҪʽҰֻžһԼֻǴʵϴʱлͻûл͵һĺ룬ƭֵ꣬ľּˣڼȻԷϺȻ⣬ԷұģҲνһǱƭһһƭҲֶһǵֻƭ·һںİ˵̸У²˽ԷӦ䣬Ͷ˽Ұˡ
ҪȥһWCһٻ·ס˺룬ֱСڳᡣҰҲȥôż뿪һҪѵ绰Ǯȥˣ׼ҪȥҽǮ˳ѳ˾Ҳȵ绰
·ıӰʧڳᾡͷҰҪͱ˺ݺݵһƣžǮŭСǲ֪ˣң
ĸģҰתͷϡͿĿŽǮӵ绰ˣ
ʲô绰ѾװˣŮǸαǮһ࣬ͺͳ˲ӬƵġ
ʲôҰûӦƬ̾ˣЦﱾûʲôˣûʲô˼ɣָŽǮ˵СӺɫ㿴Ҵɫãкôġ
治֪Ǯޱơ
֪治֪ҰһɵĽǮ˵˵ʵǹȷƯģһûαôֵģһ˵Ұһ̲סЦ
ҿЦвУҲûˡǮ˵ղ˵һѹˣ·欵òˣһGAY§һǣĿɿڴСӷڿǣָһ̣˵˾䣺ʲôǣ빴ˣҼöˣGAYҲϵģ
Ǯ˵꣬ҰѾЦſˡǮû˵ЦƨҪǸ˵ȥǰĳࡣ
㻹ңҲҰһ˵һ߾ֹסЦ
ҿ㣬ŸġǮǸڰźҰҪץԼСƵġ
ţǣҵȷֵΣһỹиҪæղšҰǸƭӵһ˵ǮͲˣΪɶҪҵֻ˵ȥԺƭӾ㱻ץˣȳԺ󣬻ҵֻ򱬰


359 ɵ
㿴㣬˼򲻹˲ǣΪҲҶΣһֻʲôͷͻȥ˳ºǣҲʲô鷳¡Ҫ׽УҪ㱨һ룬ץ𡣡
ôĺ룿ƭԺҽӾˡǮǲˬ
СӳʲôˡҰЦ˵ҪǰҵĸˣʱͲһô죬ֻˣҿڴءҰ˵ǻǵŵ绰һ춯ȥг˾
ǮŶһޱεĽʵ˸ޱɵϵ⣺Ϊʲôҳ˾
ҰֱûͣǮͷӦˣŶԣҲû֤˵ƭӣһһһֱ绰ǳ˾Ϊûء
ٺ٣һΪ㱻α÷ӦٶأҰǮţʱ򣬽Ǯĵ绰ˡ
ټĳ˲࣬ؾˣ䲻绰һ죬еˣǮæҵͳֻݸҰѾ޼״̬ǳС˵㿴ǲǸƭӣ
ҰҲԴ˹˵ţûȥҳ˾ȱӣ켸͹ˣһһ
õģõġǮ̽ͷ̽ԵջֻҰҲС;е㲻ԣôԼͽǮıʲôŻƵģôǺͦͷأ󲽶ȥ
ǮҰһҲӦ˵ǰղô£ˣģ۵绰룬С»ڴүëͷС
Ұų˾ʱ򣬽ǮѾ˵һ绰ڵȴڶ绰˾ߣҰһ˵˾ˣĳ˾֪ҰǸһһǰ𣬺ܶ˶˰Ǻ׷ʱƭʧˣ벻ٴγ֡
ܿ죬ȷǼһղų泵ȥûһڳᣬֻҪһһڵȥҾˣҰó֣ñԷԶ֪ʲôˣ˵ʻ;УǶĳЩ˵ҲǺѵ¡
ƻһҰЦףǮΪ˳ԼյȲȴǮ֪СԼƣҲȥץҲһ쳣飬Ұû취٣ʧ
ʮ֮󣬽Ұλ˾ͽǮλݵƭӳڲԶĳβˣûһ˹Ǽһ֮ǰһֱƱţһҰ˾ˣҵһ仰Ҳ˵
λͬѧܸлǵϣץ߷һᵽ鷳ǰæ¼ڹóվУǻƽ·վھиһλ˾ܿ˵
Ȼ˺£ҪףҰͽǮûʲô飬ȻҲԸæֿ˼䣬һȥ˳ң⳵ȫҲСʱȴպþʱ֣˾ǳԷҰͽǮǿˣʳˣ㵽ٳԣӶˣ˵Ҳ֪¼ڹҪãǾ˳ˮۣͳ˾һһ٣ֺгϵķζҰǰȻɶûùǸһѡ
Ȼκβ˶ֲĻƹ˳óָ˾ǳԣ˾һЩĪλŴ磬ǿ߲˵˰ôƵģݹͣҲ֪ûũҩɲɾͽǮһץƭӵλ˾ò˼ͽ˹ȥϴϴһһƹҧһ죬ղסˣ߲˵㣬ͺζһֱӵθ鲻Խ̩ͨ
óԣ벻ǻôóԵ߹ǰûԹһ˾˵ţڵĳţһλɴ಻˵ˣͲͣľ׽ͬ¶еˡţһûй˵ϴҧһڣ֭ʶȣɿڣһʱһ飬˲˼һ棬ͺ޾һ㣬ȫûй˼ˡ
ҰͽǮȻ֪ǵķӦԷָгԱԣҲˣ˳棬гϴмİϰ壬гԱкܺõĹЧӦ
ǵÿ˶һڰڵʱ򣬰д߹ʱ򣬽Ұ˵ЩԼһλԹɽīֵģ棬ҲԸ㡣
ԺԿȥʢӾƵĲ¥ıЩҪóԣҼ۸ҲǳҲһɽҰ߲ׯרɫ߲˵ĵ꣬ʳĵԴʢͬϵĹɽܲ
ޣ֪ˣʢӾ¥ĴգǻҺһҳԷȥζǵļѼζҲرĵصϵλȻˣ˵
ˣҰͲôӻˣгԱŲۣһֱ˵˴Сʱ㲥֪ͨҪվˣһԼְһɿܵλϣ׼õվˡ
ҰͽǮ͸ų˾صŵȣʮӺ˳սǸƭӱ˾ѹţͷɥľ͵վڵľŸһҲ·Сӣʮ˾ͣͷԴԱ߻һ鲼Ҳ֪ʲôݡ
ιСӣѾˣԻȥˣǻģϢҲ֪ͨģҲǰ취ŮοСӡ
Сü̧ͷ㣬ҡֲųڣ˫ۺȻһŽҰͿ˹
ѽл˵ҪҰԣϽһ㣬һ׼̯ʽվҪһ䣺ӽҶˡͷСӲ鷳ģֱץǸƭӵ죬ţǮǮƭǮ̫㣬벻ֻˡ
һڵĲ֪ķͨһˣһ룬鲻ԽҪԶ㣬ҰȴЦˣһʺ˵ʽһԱˣɵǿ
ⲻ󣬶һơȻǸʵ񣬱ƭƭǮû취ˣִ֮ھ֣ʣ޼ˣҲûе绰ϵѡ
ԩͷծƭ֣صˡǮͷƭӵԴǮ˼ҡ
ǮǮСӼ˰æ䣬ųǮͽҰһЦллллͬ־Ҿ˵ô໵ˡ
飬ǲǾ죬Ҳ񡣡Ǯеıƶð˳ϳ˾ץﷸҪлллǡ
лллл˾塭СȻӵĺܣղŻ˵ͬ־أ͸ŽǮһ麰˾ˡ
ץˣλ˾;ͬ־ǽľֺݺݱ˽ҰͽǮͬѧ˵ҪдлأǮ鷳æ˵Ƕīѧģû˵꣬Ұ֪ʲôˣϻ˵ţǲ˵ǵ͵ַģͬ־һҪʣֻ˵ǽ׷棬лǵĻǰ£͸Ͻߵˡ
Ĵѧץﷸģѵãɱѧ̫ƶˡѶľЦ˵ȻǲҪлţҲʡ鷳ˣҲˣҪǻȥ
ҰٺһЦˣҵļͥסַǱ֪ôǻҪдлŵġ
ǮҲ˵ǣлǶװʵǲ׷ܼ򵥣Ǽǧģǿ϶˵ַ
챻һ˵ûƢ֪СڿЦûĻصˣˣ˵ˣ㿴λСӣʵϣӦѧѧˣڶȥɡ
ʱλƭǮСӿ˵ˣеģȻǰˣץˣÿһ˶Ӧģëϯ˵ˡ
û˵꣬ҰЦ˵֪ͨǻƶȻСסƧơëϯ˵ˡҲСܵʱ򣬾ʦĻ˵ǾģڸղŽҰǮĻ˵Եе㻬ǾҲû˵ˣ˻֣ʾ˺µСӸϽߡ
ҰͽǮһ˵ллͬ־ǺͳѶҡ˴ʱ򣬿һ䷿ƭľء
߰ɣҼȥҰ˵
ģǮʡ
ƨҰƳһۣȻ뵽ʲôһ֣˵ˣСǸͷβGAYѹϳ·ʱ򣬲סݣֲסҼңҽ˵˵GAYŲס
ôһңǮͼˣ㣬ݲŮ˯ôҪȥ˯಻˼
ҰŽǮͣҲ˵ôĿýǮ﷢ëˣ˵õããȥҾǡ
Ұ˵ԣ׸ʡ˾ƵǮˣҪסƵ꣬ҪǮǶ಻ֵܰû˵סҼˣҼҷӴĺܡ
ҿǮҰô˵ֻһҿͳҪKҰ˴г˾
գҲԽԽˣǮͽҰһȻ˭סգ߻ȥ̲סҪľ䡣
ǽǮģ˵䵱ѧȭʱʦ̵һֲпѵҰԹȤȻ䣬һ˱ŸͿʼнר񾭲һû
ǮûȻǲϤҰɴʹ·ˣ˵С㡣ȻҰҲͬ·ﳤռ˺ܴıˣһֲ֪λѧ˵ģҰҲʵؼһһڲʶ·ߣѰĳİĵַʱ򣬻оߵĺ·ʶˣ߹ܶˣͬľ£оȫͬȻ·İҪоܶࡣ
δ֪Ŀ־µİɣҰŲܽǮ֪֪֮пܿ£Ƶˣ͵ռһıˣ־á
ȻڴŽǮ˴Լ˹˼ֵ֮󣬽ǮѾЩܲˣϵʣһжԶҰ˵أٻöʮܵ˲ܲ˾ʹ򳵡
ҿˣҰʮﶼҪˡǮ̲ס˵
ⲻΪ˿ǵܺ־ҲҲô·ҪӶ࣬СҰһ˵֪Ǯ˺ʤԼûǰǲġ
ȻǮҧҧּн߳ףͷһСӣ·ߣҧһӲͷȻҲˮԵͦ㡣
ҿôǮǻվλͽҰߵĺܿˣСӱԼҪȻԼǰ棬ˣŭŽҰ˵Ѿ·ȥƻˣ
û˵·ղŲ˵п־ڴڻվĶ棬ûϳΪмһŵҵҰ˵Żָָ·߿ͷС˵ûŽ־
˵ʹ˹ȥСӵļСӱһĲˣһҰֿ죬ǳϵЦˣ磬ǣǻûؼҰ
ûôԶأͷôˣù˻ԣҰһ۷СͷӲһùˡ


360 õЦ
û£û£ҰСЩҲסˣһڣͷĭӼŽҰͽǮɵЦ
ǮʱҲ˹ҲµСһѴƭû취ǮˣƭǮˣôʵˣͽҰһȻʶˣԵ֣һҪæġ
ˣǮȥǱ߷ݳԡҰָָ·߲Զһҿװ޻ͦķݡ
СӵԴҡ˲˹ģһڰʣµͷ˵ˣˣҳԱˡһ˵һֿ߲죬һʵϵЦݣȻͷеģҰоǺ
һͷô𲻺˼ˣʶԵ֣һȥһ٣ѡǮĸ˵СΪ⣬žܾһԷġ
СԾһЦˣˣıˣǿ˵ŻվĶƤ˭֪ĻãһľߴߴĽȻǶòС
ҰͽǮ˶̲סЦˣСȴ˵λ磬ԵϱˣŻеġ
ˣ߰ɣ㲻ȥǲѣѾһȥҰɴϵļҵ˵УСӿʵڣΪӣĵغãƷѣôһ˵ʲô˼òһȥˡ
ȻСˣЦһ£һᣬ˵ͷ˵ǺãҡҾ͸λһȥҶƤ󣬺ǺǣǺǡ˵Цֿˣ֮ǰҪúܶࡣ
߰ɣͱǴˣͲ࣬ҽнҰнǮأҰ˵ŻҪȥСӵ
𣬺أᡭСӺ˵ǳ󡭡
Ĵָ˵꣬Ұͺ׵İǸ޴鲼ǳ򵥣⵹ǰСӸסˣ˵ΪǶأ֮ǰҴӼϳҰǶᣬǵ˳תмҪæקǾľͬ־Ҳֻ˼۵ĹǺ
ȱҰ𵱳СʱΣȴȫǲͬľ󣬲ɵõ
Ǯһ˵ʵϳ˵ȷ岻ɽˣСޣˣɽ˰ǱģҰˡ
ǺǡСϰɵЦ˵ѹ֣󰡣ͨءʵϣ˵⻰ʱȻЦݲһûʲôԣҪͬĻ֣˵κ˶̫ˣɷСӵȥȴЩЦõĿɰ
ޡС˵꣬ûȽҰͽǮӻһԴ˵˵ˣҽСʯͷ
أҰһһʡСʯͷ˵ʯ񡭡
ǮͽҰǮ̲ס˵ɣʯд⡣
Сʯͷƺ˲ţ˵ģҸǿҵ֤˵ŻקסҰͣҪӴ鲼֤
ţţţȱˣ淹ݳźġҰæ˵
𰡣Ľʯ֤ǿСʯͷģӲǰס鲼ߣͰͰģӣͳһСڰС򿪣ü㣬ƽһ֤ŰԪ󳮡ýҰͽǮǸСʯͷɵĹǺ
˻ûڣСʯͷͰ֤˹ǿǮ磬Ұ硭
ҰҲǲҲǣֻý˹֤СʯͷһõЦԱд֣ʯ񡣵ַʡӰʲôģͦŹ֣̫ʶҰҲû֪ǼҵַͰ֤Сʯͷ˵ʯ񰡣ð
СʯͷƺΪǽ˶еˣЦԽĲãҰ˵ãæ˵ããǴɳͬ־˵ҰָҸһҰϾˣǲϸġͬѧʦСʯͷǾСʯͷͿˡ
˵СʯͷڿԿ˰ɡҰЦе˵ţֿϵ̫һۡ
ߣߣߡСʯͷİǮ֤źãְСŽ鲼һһ˵ʵҸ˵˵˶ɹ̫ãƤƵģÿֽʵҲá
ţţšҰͽǮѾ֪ôСʯͷ˵ˣֻŵģһ㶨һ˲ſΣһ·ŽǼװ޲ĵ档
緹ʱ䣬пǺܿСʯͷ糾͵ģҰͽǮŰΪˣ˭֪Ұھ˵㻹зɡ


361 ѧϰ׷
Եϰһ£ӦӴɫʱʧһ£漴ְֻҵЦУУ˰ɣǱ߿յλðɡ
ţһѲ˵ùҰ˵⻰ʾǮСʯͷǮҲû˵֪ʲô⣬ˣŶСһ㣬ȴСһķÿǵ۵ģǱˣǾƽʱĲ˵ˡ
СʯͷеĵֻŵˬĿͬʱſѽ˴԰Ǯˣ˵ӰҲôСʯͷƺʲô涼ûƵġ
ܿ˶ˣСʯͷо˿յŵһվڿյĵʹһߴһ߿ſյҶӣȥŪ˵ǿյȻ찡ǳãģܳǵľˮࡣ
Сʯͷ£ˣͷ岻áҰ¾ͿСʯͷ͸СƵľٶæ˹
СʯͷЦŹ£˵֪ʱѾˮ̳һͰȥݣ˵ңˣ
ǣǡҰͷ˸Աݹ˲˵Ұ֪Сʯͷż۸ֻⲻȥˣҲʣԼҵˣСʯͷȾƲȣСʯͷ˵ȣҪƿơơ
ûʲôˣʮӣ˾ͶˣСʯͷܲ˼ȶӣҰȳ˿ڲˣСʯͷ˵Ҳ˰
ǮЦǺǵ˵԰ʲôСʯͷһЦĿԣһԾͲˣ˲˵ģֹ˶ʮӣ̲ȫˣһƿơҲȵĿտҲ˵ơҺȹƵģǲԼҵĸƺúȡ
˵껰ǮͽҰŲԼһ˳еĲˣʱˣңҳԵ̫˰ǺǣǸ
ûʲô˼ģ˾ͳ£ǶѣҾͲӶôƽϡҰһ仰СʯͷĹǣһЦˣѹû˸ңҾ˵ֵܻ˵Ҫע⣬İ˺ܶ಻ĵģ˱ôʵϣҿҰͽǮ磬ǾͶǺץ˴ƭӣҳԷ
ҪҪˣǻûأǡǮΪ˴СʯͷĹǣֵ˼ˡ
ȻȻСʯͷЦ˻Ұɴƿ׾ƣһ߳һߺȣСʯͷǳԵЩǰôףѾôˡƹѲСʯͷҲҰͽǮ֪СʯͷҺܵܳɼܺãһҪϸˣʡص㣬ҪȥϣǵǮ˵ҪѧظԼ˵Ǯʱˣһֵܺúü飬ͼ˴кͳˣĿĵīû뵽𳵿֮ǰǮͱǴƭƭȥˣΧÿһ˵Ҷ˵ƭӵֺ϶³ˣͼæ˳ƷľͿߣǾͱվڵ·汨˰ִ֮һ죬û뵽˽Ұץƭӡ
ôһ˵Ұ֪ƭӴǰһǱ߹ĳϣƭǮ˳֮ϳīϢһ죬ڶúͽҰǳǼʿ쳵ƫֱҰץסˡ
ƭӻǮ𣿡ǮʣǣȻǮˣôԷùͷ
ˣһ٣֮ǰ˵ûǮͬ־Ǯ޵ĺܲңڰǮ˳ҾҲѴǮĸȥŰܳ˳վˡСʯͷ˵
ҲûǮˣֻڽͷͷù˵ġҰһ䡣
СʯͷѾͽҰǶˣϺ˼ھƣҲͲʲôˣֱӵͷ˵ţһ٣֤һҵıǮ˵ǲ򲻵Ѳܻ
㵽īʲôҰͽǮûСʯͷˡһƭƭǣᱻˣģСʯͷˣҪһѵ˼
£ҹϵɢǴļˣʡмڱ˵عңīչر죬ҳʦ˵ġСʯͷеã˵漴ЦˣһˣܵݵʦǾͺˡ
㿼ʦ֤˵СʯͷˣҰˣæһ䡣
ûУǴõĴʲô±ζҶᣬ˰ʲô¶ȥ³Сʯͷ˵
ǲͦõ׬Ǯ𣿡Ǯʡ
ǮأȥǿңҰ趼ô˵ÿʱǼҶܹ١óСʯͷ˷ܡ
УһīͿݵģûгʦֱ֤ȥнˮ飬ѧһЩϷĲˣʱѧˣֱӵһܸܰѧʲôġҰ˵
Ұ磿Сʯͷ˷ܵϵļⶼебˣûƭҡ
ղŻ˵ʲôţǶǺ˲ǣҸҪƭ㣬ǶˡҰЦǺǵ˵
̫ˣ̫ˣллллллСʯͷ˵˼лле㲻֪ˡ
ʲôǺһǺֺ㷹Ұմ󸻴˸绰˵һҪȥСʯͷģСʯͷմ˵˼䣬ܽҰʲôˣմ󸻵ȻӦο绰˵˼䣬СʯͷҲԼһ˼ҳģΪ˺ʵڣմ󸻸⡣
ϵ绰ҰСʯͷǵԼȥס죬ֱȥīСʯͷ˵ȥīմ磬㹤׬ǮҰٸСʯͷ˵Ƚģһ·ֱƭˣǮ˼ƭ
ǮءСʯͷû׽Ұʲô˼ľګ˵
˵·ҪٱƭˣֻٱƭˣҪû취ҵմ󸻣ǿô졣ҸپǸ׼űƭġҰ˵
СʯͷһĲţôù˵ˣϻǺ˶֮࣬ǰǸƭҲһѡ
СʯͷҸ˵ϵȷǺ˶֮࣬ǰǸƭԲѣȫͨסмţŴǹרҧ˵֡ٶ㣬ǸѪһëһֶҪ׬ٳɶ࣬ų˴̡Ϊʲô޵ĺΪһΪǸƭӰƭʲôľϷҪǲݵˣ֮ǰôƭȥءЩҰһʼ˵ţСʯͷ𣬲˵ٺòˣҹ˵Ŀһ㣬Сʯͷ֪ȻϻǺ˶࣬Ƕ˶Ͷ񶾵㲻ŵĻ
Сʯͷǲţ˿Ұֿ˿Ǯ˵ǰɣôܣ
Ǯ˵ͷ˵Ұ˵ûһûӰɣץǸһǿͨӣ֪һУΪǲʶƭˡ


362 ؼ
СʯͷӶһӣ˵˻Ǻģϵ
԰Ǻ˵ĻҪôľʲôҰ˵аٿǮõһط֤óһ׵ĿڴڳܶطҪ֤ʱҪóղø֤Ҫ¶ٿǮƭӻٵģǻֱȥ
Сʯͷ⻰Ц˵££Ǵû˴ĹңǲȥģƭӸܣΪ֤ĶǾ죬ôƭҡ
ǮֱˣҰĵ˵ô֪˼Ǿ죬ƭӿð侯죬Ҿ֤ʱƭӿڸ·һٿ飬ھ뿪Ժ󣬾ͼ̸ƭǮ
ôֲ˵˶رƵġСʯͷǲšҰҲˣ룬Ժ𽥻׵ģСʯͷ񲻴ɵϣȻ֪˵ȥīͻմӦţҲʲôˣҲȰˣͽǮ˸˷ǮСʯͷֵ˳վ˳Ʊڴٿ飬ϳ
֮󣬽Ұ͸մ󸻴˸绰СʱīվȥˣСʯͷ˵£մ󸻵Ȼû⡣
ˣǮͽҰ˶гɾ͸С룬ϱ۸ıƭģֺֹСʯͷһһȲﲻЩȻ
ȻһᣬҰ˵ֲѧңЩ˼˵ˣϱƭǺܶ࣬СʯͷģȫҲҰΰҲΪԸɣҪֱôؤҲȥæˡ
Ǯ˵ͷߣȥҰݼ㸸ĸͳ٣ˣҴһܡ
ⰡҴҲǰϡһ仰˵꣬ҰವľԶˣǮںɾ׷ΰԼȻôҲ׷ϽҰʼձһľ룬ԽĲ죬һҲʵ̫ˣʣµһ̬ôչȥĺˣһ밵ˣȻԼˣǽҰϰһһ겻µûκʦ̰Ҫ֪˽̣ǱʦҪʮֹġ
׷֪ŻǱ̬ĽҰڵһȽľ·ϣзϣ·ߵĵ绰ͤǺɫģһЩҲžʽĸо֮£յգ·Ҳ궯Ķܺܿ
һ·ĻƽָϣҰͣǰһķӣģһӣɽҰ߲ׯ
ҵķ갡ȻζӦвõɣҿԷ˶еСʣҵýȥǮ˹һЦݣ˵Ż
ҿѾûƷҰȥǮͻͷ˵ңǼҷĸȫһ¡
Ұ˵У˵ûƷ˵̫ǷĸˣҪϣӣعȻĸоѾҪŮֱ˵ҵͷ̫ӣȻˡ
Ǯһ˵ǲΪһǿŮ˳лġ
ףף㿴·ϵˣʿҰ˵
ҿѾô˵СǮŷԼųһھƬ˵˵粻֮࣬Ȼ˽ҰǰǴˡ
ˣȥɡҰקŽǮŶ룬һķׯûʲôˣɽҰ߲ׯȴͬľĽﶼһԶԵģеƷϹе죬ֵĳŷˡĲöɫ忴ǳ԰ӣҰĶױ챦ĵϰһεī˲˵ʱ򣬸õˣҰϰ֣⻨ôԣĲڸ䣬ֻиĸԼ֪ͿˣԱҲ޴֪ŴζѾһЩڵķ磬߲ׯ԰ϢôҪǷֹ챦߹⣬˸ϡ
ǲǮһۣׯԷĵطʵ
ǣ̫ˣﲻƣҲǱȽϸģе㿧ζӡκʱζԳˮҲԳԷûлȣֻʳȫǶһ޶ģпľзׯɫЩǽҰϰģҲܾûˡʱ䣬ɽҰ߲ׯҲҵеľӪʽϰ跢ַǳԷʱ䣬ҲΪľƷɫǾʱˮӦͺһЩˮһֻϧҰûֲˮҲ֮ģЩҪֲӦñȽ鷳ҲûпǡԺմչѧУߺĴƬĵأҲһΪϰɽҰ߲ׯʱܵٿһ棬ֲˮҲԹӦĸߡ
ϰ֡費ҰŽǮ˸żҪʲôҰýǮ˼ˮԺ󣬽ǮֵʣôԼҳԶҪ̣
ȻǷׯֲҼңÿһɱģϰ塢Ա͵ԹϹ߲ˣÿ칩Աķ˺͹ϹȻ㹻ҲڳɱСԺ֣Ҷˡ
ǮٺһЦ˵ǣ⼸˦س˰
Ұͷûϵ۱Ķ࣬ҲҲȥɧ㡣
ǮһʱҴ绰Һǰ
㲻ˣǾ¿ɶҪȥǼģʱٶһ£ǣҪһˡҰһ˵
̫ˣ֪ؽһˣͷ󣬳Ҳĳ㡣Ǯ쳣ܿͱˮˣȻǻеˮģζȴȻܰ֡Ϊ˲ѷ߲˵ƷʣרŴȫõĻ۸һҲνǱҪľɽҰ߲ׯƷЧӦ
ҿԺֶҪˣֻ߲˹ˮҲôóԡǮһСгɷ״âſ˵԰ɡ
ţҲ뷨Ʒ˾ͲȫĶװ޻ʲôģɽҰĸоҵʱҰɽҰ԰Ҳȥ߲ˡҰһ߳һ˵
ˮŸǮڿ¿񱼵һν̹˼ͿʼĴˣҰ֪ʲôҲ˱Ƚ٣ϰϢҰûʲô£ҲĴûȥŮǣϲЩŮԶСôÿľϣװ޹ĵǵһλָоȷʵУſţҰԼӽôڲͬͺ̽һһӷ߰˸ͷڵװ޵Ļݺ͵м䣬ӦǼߵûĹ˿͵ȵȡ


363 µĻ쵰
ϰ֡軹滨˼Ƕˣôпׯϰ࣬ᷢǱŶҰţͳһĲߣǺܽʵī˽һTɫӣϻ˸СҲ֪ΪʲôҰ˵ڲͬԼʲôطʣֻһμһﱳŰ۲һ£ߵһµĽλʱǮͱͱҰ˵ǣһŮһǱһֱû˵ĺϿء
Ұ˼Ǯ˹ŤͷһһŮһɫȹӣ˵ƮƮȥɣڨ˼ҹУҾϾ֧֡
ǮͺٺЦ͹̵ͷƤԲ磬зȵߵǱߴڣҰĿȥòĳŮ˵ʲôŮһ̧ͷҰһҲ֪ĻǺģһһеƤĸоȶס飬Ұ̧ͷʱ򣬷ֽǮһԼĵİæ˽Ǯֻ𣬽Ǯŵ绰Ů΢Цһ£װŽӵ绰ԶˣһȦӼɽصԼλϣǮ˿ڳĵطŮ̽ͷ޷ȴܺĿԷ
ӴǱǰԭɣõֻԶ۶ɽһΥԭ򣬾һλǮ̾ѣù
ȣҶһΥԭʾţ㲻һൽǴаɡΣҶǸŮ̬ȱʾӣ˼Һúһǵģ˼һͲˡҰеЦִŴȻʡ
Ǯæ˵Ҵ˼һľǴС˼ҶŮûκӣֻһʱܲˣܲȥǸɣȥǸأҸղ뿪ˣҲһĻԣڴ̼ﲻǡһ˵һ߿ʱֽһTʿͺ֮ǰһλ࣬ûдī޳ţУͷҲһ㣬ֱۼȳƣĺͣҲһԺ󣬿ǰǰʵһۣɨ˴ڵǸŮһۣԼѡ˵¡
֮󣬵һˣͽǮһԲ磬ͬҲһĸ߶ݣҲһ۰Ůֿǰλģѡһ¡ҰȻ֣λöǵʣµΪĿ˵λãǣһλº󲻵һӣߵп˶ͬʱ˷ԱˣӲʱڣҴҵȥˣȫʣº˺ǸŮԼҰǮλ
԰Щ˺Ҫ¡ǮװӣſСԽҰ˵ǸŮడ
ٶȵȥǶλã굽ɽȥ绰ҰѸжϣ֪ΪʲôЩӦòǳϰģԼǳԼģҲ޷϶Ϊʲôָо
ǮӦҲǳѸ٣˼ɽм䣬գۼʹλʧˣϸ·Ҳֲ˼ɽϻˡ
ǳˣֱǮ绰˵صһīв˹ЦЦֵܣеҪ죬뿪
ΪʲôҪߣҰȻߣЦеĿŶԷī˱ķ϶˵ǣ㿴
ҰƳһۣһŻĶϸһߡˣ֮ǰЩ˶Ǳǵ߸ܵģҰɿת˼ת˵ãʱ˲࣬Ǽ˻Ӱ쵽⣬ǵ˵ɽҰ߲ׯгҵңԺ˶ˣĿɶ񣬿궼
ôߣīժīһ˫С۾͸źĶŽҰȻƤ񣬽Ұɵöһ£һ֪ΪʲôԼЩˣǵ͵ľ˵񣬶һȺľˣܹΣһīųϸܵһǴǰʱ䣬ϮԼųƵӶļһϸܹЩ߾ֱɱֲӣμӹս
Ӧ˵ʾսģǰǸһ㶼¶ɫİŮ϶ǽͬУһǸʲô˾ļһˡѹԼоǳԼģһûֻǼƺʶԼԼɿȸϳȥͨвϰ裬Լֱֻӱ
ȥǲȥҰԥ˰룬;ȥˡ


364 Ӧ
޷϶ĸǲǾڵİ칫ϢԼȥˣȻܸĽ죬˶ǴĹӶ߹ģͨ춼㲻ǣҪ˺Լĸĸǿ⣬㾯ˣҲӵ
뷨Ұ͵˵ͷһ¶ȵӣϽʰīһţأ
WCȥ
ȥɡīеͷҪҲûãȾˣҿǼˣ㵢ǰ£»ǵ¾ǰˡ
ī˵ĻҰǲɣƾǵı£ͨ񾯵׷ܼ򵥣ԼһζԸһռ˳䲻ıˣЩڰҪɱԼһ׾١Уı䣬ǻȲһЩ֣۵þֶɱˣȴȸеĸֻҪ
Щ˲ŰĹ˿ŻߣһǼ뿪Ŀ˲µȥԼʵЩ˱ˣҲ¡
ȻһΣǰĸԾɲɱˣҰ϶ĿĻǾ棬ھʲôָֻ֪ʾǰµǸʲôŶҲ֪ǲǴ⣬ȻǾԼҲЩµˣԼҪȥʲô߲Ҫȥʲô־治ǰ׷ѵ
ȻЩǽҰҪǵ⣬ȥWCѰҽǮĻᣬǸŮͨ۲죬ǸŮȻĸΨһһû̧ͷˣΪһڲͬ˵˵ͷģŮֱҰڵֱܹһսѵģûмҲû˵οЩ˶ӶǸһûְҵŮʹǵͷһű˸ӿֲʵΪŮԵݱһϰҪйӶУҪ˸ǿһ˵ϴʵǿϼǿˣԽҰԾҲЧİ취ҹɱֶжḻѾһɱ֣ҵٶȺ͵Ϯл㣬ǲܵġοҲɱֻ֣һĹӶѡ
ҰԴӺҰԺ֮ȻǱȻֱﲻԻЩϡŹֵǣʵУʵʯ֮ǰŮΨһܹ㿪Ϯģֻһ̾ٶȸ죬Ұϣ˿ԿԼ׳̣ЩǶԼ죬ţ˰׻һǧ׵гܣԼһһԱٶǧ֮ڣûȻסʮףҰûаˣܱԼǿУٶȱԼǿҲУۺԼģӦþ޽С
һܣŮٶȿ죬Ҳ㹻Ұ֮󣬳ɹҰĿһȫĹȻֻֿȫ˹£ͬʱҰҲڹͶȭײĿͻᱻ׵ߣҰԺһȭҰǧ֮ȴֱӺˣºֻȭͷʹһʱѡʱȫû׼ıҰһӲ̤ȭͷϣĸ첲ƶøȵĴӼ򴦴Ҳᱻ顣
ţҰһ㲻Լ㲻λŮںī˵֮󣬰ãӱϣͳWCȥīкŽҰʲôҲͬʱ߻Լԭĵط
ڽҰҪͻȻ䣬Ů֮ʱֺͽȴʱ칫ĵط˳˻˵ЦģҲûע⵽
ǽҰĸĸ𣿡ŮڿˣһھͿżɽʽ֡衣
ǲܽҰλˡڲˣʹ㶯֡
ǰǰʲôֿĻشȴȻŮɵһ£һܿϾԷǿˣҲû˵İԸϾͽ˵ʲôأҰѣ
һﻹһƣʲôʱʶĹˣֲǹڱչİϣǹںÿߣܹ⻬ƤӦڶʮңƫƫָһַǳɣĸоҲŮ˵ζ쳣䡣
迴Ů˵òҲһȽֻһЩ򾲣û˵ҲֹţŮô֡
ҲʶҰίУǣǶӱ̫֡ŮָճڣŸĸĽҰͻȻˣһȻ˹ȥͰŮ಻׵ľ룬ĿȺٶȣһͳ嵽ˣȫ̲ʱ䡣


365 ɱ
ǰŮȷǸ֣ô̵ʱ䣬ͻȻϮȻܹڽҰδ֮ʱӦ䣬ٵȥȫڳսϲʶķӦʶҰ׼ǷӦٶȻٶȣҰ죬ԾȻ嵽˰Ůԣ䣬ֱַӲ˰ŮĶϣһֱӰŮ˸ĵΰأ˫ưסŮ˵ԴĴָ۾һѹֱѹðŮٰСʱ޷ָֻģģĿҰɿ˫֣Ƶ˰Ůһֻ첲ƹ˰ŮĲӣĺϣͬʱɨһλҪ±ļһ𶯣һɱ
ܹݾ׵Ĵ򷨣ȫλϴξľų֮дҲĹЩǲѵĿƷ˵һЩֶΣϹķЧҰڱʱûãϾֲǵˣϴӶʱҲûлᣬմӻĶӲӲԼһأȴ͵ϮҪľǿ٣ϡ
ʵϣֶرݣǸѹ۾ʱӦȫʹԷʧֶβƵ˺棬ǳŵۻʱ򣬹˵߹Ǵõʹ쳣ȭͷֱ˵ĺǣУֱӱ˶Է
īСԲкţпȻֹͣϵĶŽҰǵľٶҰ˿˵ζĶˣȻŮǵͷղŴ˰ŮĽƤоֲܿžսϱݵİɣȻۣŮΪжͣ㲻ûǸ輶
һֱڼɽпŵĽǮҲȫľҲһģ˵ŮҲ̫ˣԼôõȥͣŮŮ
īƺǶȿ˵˭ΪʲôҪô
ӣѾˣôǴк迴Ұ֣һĸˣȻīͦģҲһѧûˣÿȥ˲˶ǽѺڷׯ£ƽʱæҲûлȥīҰأæоĻѧĹҲһֱûԽӣȷʵܿģһ֣ǰƣʵڲǸ˵ʱ
֡裬û£ЩҲ֪ôϵģϻѧУҲǾһ£ҲûôšҰ˵ü򵥣⸸ĸģҾͺˣģұˣ£ȴ˵ҵԭô֪ôǵҪأ
Ұ˵Ż΢΢˵ǰŮ˽˼ҲǵҪʲô
ǽҰīмӻǰŮ֮ΪۻЩңȴȫָˣָ֮ȴҲ˵һı飬ýҰŮ˵Ļָһ˱ѹ֮˵ðСʱĹ⵽ܹѵģͷҪʽԸ˸ô졣
ţϻش𣺡ǣϻص˻ȥûиҳʲôô
ī˵ûУεǾĸĸע⣬ûбҪ֪ò
ǵעʲôҵҲסҰٴʡ
Ǹǵע⣬עʲôҲΪӦúī˵ľͺƿƵģһ˵һ߻ɽǽҰĸվĵط
ҰȻľٶȴû˵ʲôΪɽﻹһ֣һ֣īԼȥͶҰŽǮı£ܹīϮԼĸ֮ǰƷԷ
񾭲ǣҰε˵ھˣǸù˰ɡ
񣬻ûлֵҪΪϴӮλͺǿˣġīŽҰô£ȫΪԼƶԽԽֺͽ衣
ڻлֵ𣿡ҰЦЦŮĲӡ
ΪأҲ㲻һѧīм˵ƶķԱһ㶵Ŀţһʱŵ˱
ֵܱʲôӣ˵˰ɣΪҲôҰ֪īʱ䣬Ҳϣʱ䣬ˣͰ쵰ץȥʡԼ鷳
Ҫ˳ǷΡīк侲˵
ҰһЦ֪˭¼أȻµݣǹȥĿ¸ʣǸʲôŶӰǣǰݣᱻץȥɡ
Ұ֪ô˵øĸľҵԼòô˵Ҫ˵ĺܴѽǮЩ˾Լ˵ǰӶģǮ֪һָĹ࣬޷ƷԷܱܿԷ
ʵϣǮҲè壬ֻûҿ϶ڽҰ仰ȷĸ˵ʵҲóղŽҰж죬ôٶȰŮԾܹ벽ķӦ֤ǵʵȷǹӶ֪Щ˵ֶΣһʦԱģ԰Լﾢϣ־ǰȻɱˣֻǴðīеֱֹ
ǻͦ˽⡣īкȻЦˣȻ֪Ұ˽⣬Լֵܱ˳ҰһʵǵݣҴ֪ǽҰʼͿʼˣȻȵλʵԽ߸Ůͷ֮⣬ʵһּƷͷļһȻСԭҲû뵽Ұʱؼңǻ˱˾ͨıˣҰٿʼһֱīҲ֪ҰһǣӦûλī棬û뵽ȻصЩʧˡǵļƻǻɽҰ߲ׯһЩߣǷҧֽ裬Ҫֽ
ԭŶ˾˽Ұˣ벻ͷһγͱˣûиŶӣҲûȥ˵εжҲԼģ˾ҲбζɱˣЩ˵ʲôԽֽͿЩ߻᲻Źˡ
һмƻΪҰͻȻ֣ƻˣīΪʲôʺýҰòǵǰȥ齭Ұ֪ͨǼȴȫǹġ
ȻҸǸᣬϽҲҰ˵
ʱīѾվ˾뽭ֽһ׵ĵطЩҲܽţסӵ֣ƽӲġ
ͬģԲкţҲڸղƶ˲٣аΧҰơ


366 Ǻ
īвûеĴֱӶߣɣҰѧУ˲пĴֵܵȣҲڶ߱׳֮ʱ˼ĸԼŮͷ֮پȸĸ
վɽ;뽭Ұĸһ׵ĵطվסˣֽͬͼɽ֮Ҳһ׵ľ롣˽Ǯֽ裬īУ״̬
ǾͿûбǹˡīеĹָһڣͲ˲ԣӼɽдڳһӰӰѸޱȣƾͳԼ
īʶİѱ˦˳ȥûǮµرĶû뵽ߣȴ뵽ըҩ̧߿ʱûöҲûаѰ߿
ߵĶֻĶ΢ͺ˼룬⼸룬īѾȭǮ㲻ӭŶԷȭͷΪץһצֱצȥȻһץһצ־Ȼͬǳ˰צ֡
īеȻ֪Էȭ߸˵ǿģԴ΢΢ƿ֮ץԼȭͷ³ֻһƹѣǮҪԸԼﷴԸˣõһЩصһͽǮצײһ
ӲӲ֪Ȼ֪ڳֻ֮ǮͽҰ˵ϼͬʱ¶һµЦλīеĲҽУȭͷͽǮɲǣԸоǮƺŷëһϸС룬ȭ֮УȭԽԽŽǮƵѹư͸ԼȭǵУһ׵һԼĹͷһֱ𶯵ٵС۹ǣҵʹƵС۵ĹͷѾԹˡ
ǮӼɽͻȻȭīУ̳룬īʹôֱ֮󣬽ǮûֹͣļǵýҰĹӶжôǿʹֻ࣬ҪǰֵһӵĴϢᣬܹʹԵˣŸԵĴ˽ǮһǺϣצٴγֱסīеĺһתͽҰƷŮһƵīе
豻ͻĸı侪סˣҲֻǺôһ㣬ûзǮʲôʱŽ˼
壬̣ģǽҰѡǮĽŲȻҲо˽֡Ʒסī֮ĵһ仰͸Ͻݡ
ҰҲ˵֡裬ǽǮҸǣҺǵ绰˵ģǼ档
Ŷе㲻֪ķ㶣֮˵ŶǽǮ˵˰һӲ֪˵ʲôˣӭӿˣʵе졣
СעⰲȫСĵ㰡ָæϻѾȶҲץŽ˵棬ٵ绰
ԲкţеȻԭļƻīи㶨֡裬ԸҰȳͷ˭֪ת˲䣬ͷı仯ī˵ˣҴī˵οԷͻȻɱ˻кĹһƾʹīеĹͷҲֻзԹۣŻīʹ
Բкţ໥һɫţ˽֡衣ǲֻǹӶҲǰֲӵľ񣬶Ƶж϶һһģ£ϣںī֮ǰĵƶֱӳ˹ȥȻԷͻȻһ֣˵ֻڶ֣Բٷˡ
Բۡīʱſ˿ڣСӣӹӲֳڵͬʱͿʼȫţеͻȻҪ½֡еκһȡʣϾ֡ͨˣֻҪץס΢ӵ㾢ǵʹ࣬ɱԼ߱ץҪĶ࣬ͲŽҰ
𶯣ҰͽǮͬʱһ䣬ͬʱϼȻŵ˺ֻֻ֣ðŮīи޷ҪľŪ죬ֹţеж
һ½Ұ֪ĺôˣԼʯ֮ҪƹĶ࣬ȻܹƵĺܺãϸ΢֮ԶǮİˣֱ˰ŮһСĴָⲻǲ̣ĸܵвʱ鼱֮κ˶ôοҰ˷ˣνȻҪƷı¡
벻ǣŮȻӲûгֻüͷһ촽Ҳҧһɫ쳣ѿȴЧĵֿסʹࡣ


367 
ġҰЩףЩ˶ΪʲôһŶӸǵĪָԼʲô֪ܹƴŶӵħҲ̫˵㣬ӶӦöΪǮϻѧУԼܵһ˵ĿŶӲûиκκô
Щͷһ˲ģʱЩ˵߰뷨ΪţѾվסˣվסԭīĺС
ǮھĿѾ緢˿ϸ£ղֻһֻסīлȱǰۣ΢΢Ѱ룬ֻһһеζˣӶҲҵֱϹսǹӣܹп˺봩̵ζǴûиܹģܹʹ࣬һĻֻ֣һǳˣһǻԹȥѾĳľˡ
ȻīĿǰһֶǣҲӹӶְҵصԼǾ˵ǹڵģúõĻȥŶӸǵҲû˼ѣһεͬǻȥ֮Ҳ˵ǽҰĳ䲻⣬οѹûϽҰ
ڵηǰΪֱִϣīлԾԱعܣѳְԴ˹ӶΪǮִԺȻðգǾԲȥʲôɱˡʱīֻɾĺУȫûνĹӶķȡ
˰ڸǰһһǵĸ硭Ǯһֻû˵Ͼ֡趼Ӱ滹м̽ͷ̽ԵķɲԼɶħȻ
ʵϣǮֳȽҰҪӦĶ࣬ºҲԥȻǴѧȴͬһĴѧαкȭʦѧкüλǮܹóʦϰҲմȾһЩľֻԼϵˡ
˵úһЩǿ˵һΪеСˡȻǮͿЩֲֻǼ̳˹ʦһƷôеˣ̨ϵΪҲЩšʵϽǮԼʦ˵ȥʦܶ඼ģȦΪšݵֵоֹȵȣ΢е㲻ԣͿܴ֣Ժ󻹺ãǰʱˣ˵ͽп
Ǯɽϵʱ򣬱ʦֵǿüΣҲ˹һصģǴʶʦҩáͬĻмκ䵱ɱļʦ˲ڽǣǮҲ뵽С
ЩýǮīΣյĵˣ˿ͬûȫ̳νĿûôСۣҪӵһĳ̶ȣֻ˼۸ˣ޵ɽʱŻֲ顣
ҰȻ֪ôЩȻѧĹļҲǹˣɶЩһ׵ĶҲ֪Ĳ࣬ȻûкͽҰ˵
˽ҰʼûӦҽǮİţһӾīôңţīеĽԽԽңеˣŶԽǮĿ࿴˵СӺó̿򰡣еֲ
ĺɱƵģҪ鷳ǣܺߣһ£ʹǲýϵ˶ΪǴٵģ㵹˺ˣǮɫϰٴ£һȴᾢһ͵īиոܵ󴩴̵ĸ첲̸ȥīֻø첲һȣ˵ʹʱʧһɶ
ǮһֿǶžѧܹð˵ڱűɣֻе˳Ǿܹǿѧ䵱̫һ֧ɣֻҪ˰Ϳˣ˳ľ磬ǲֻǰĦô򵥣ʦ԰ҩҩͨƤ˴ҲǰĦЧȴȫͬһҩ˴ʦϰСʱǸҩϵҩͻȫ͸Ƥ֮Уǿҩͳ׵û˸ҩζֻʣһͨҩ
Ǯһ㱾ֻʦƤëƽʱָܹȵ벻ȴó֡һǮĻпīеı飬ƺһҲʹˣ˽ǮԲ٣īǹȽթˡ
ôŮ̲סˣµƲòòȻͽֽΪԼװźеģȻǮʲôֶΣŻīвʹ࣬δ֪ĵˣԼҲ֣жϣһֻԡ
ôҪôŶԡҰȻŮҪˣЦ˵˾䡣
ͷԲп˵˰䣬ͱŮһۣͲ˵ˣȻ䣬һȭһŶûã뿪ˣʵ̫ҡҲ֪ɣͺ߸ÿһʱһҪָ߶ȵһºĬҲȫع
ߣԺ󲻻ΪĸĸŮűϵָʹüͷ˵
ƾʲô㣬ǵΪʲôҶϴĪĵѧУ鷳ֵҼҿķׯңѱһʲôҰ˵ѹûдЩߣϻطˣ벻һ£ͰŮԻȵľǾ죬һηׯͷӦö¼ЩһȥܲǱĶߣ˳Ҳþǵı˾һУ˵ĻܽҴЩǰݣǱҵľӻûصϾ·֮ͥ˹ӶӦص𣬷Ҳع֮Ҫˡ
˽Ұ϶Щ±ݵģͬʱҲó߸˵ӦúϻҲԼŰǸСͷʱһһѴ󲿷īܵ˺ʱҲûнһж
ЩϢۺϷ֮󣬽ҰѾ¶Ҫһӣȥ֮ٲҪ鷳ųæһЩ˵ݣ֪ų֮ǰҲǹֲӵĳԱ֪ЩҲһȻ㾯ͽû취ҰҲģҪǽӵԭ򣬾Ǹһ棬Щ˶Ǹͷ桢ʱĶˣҪε鷳㲻Է١
ǸŶǵ϶ӳܹðΣհǸ㶨ݵĻҲٴðԼ鷳
ҰһߺͰŮ˵ŻһеҵеԼˣô̵ʱ䣬뵽İ취ϾŵһƽϣѾвƱͷļʲˣӶҲ磬һ˻治룬Ұˣڻ㲻Щ˵Ϊʲô£Ѹ뵽취žԺٱҲ磬ֱӱƵǸŶԹļƻѾǷǳˡ


368 
˵һҿ԰ǹ˾ĵַ㣬ǵҲ֪һСŮһû˵꣬ľ
ǣǱŮƺµ˽Ұ뷨
ȻˣǸī˵±ǲǺھ֮ǰһ𡱽ҰЦ˵һҲţĽ֡趼е㲻ԼĶˣλŮҲûжֻǾ⼸еĶ򵥣԰Ůϴ󣬿ܾǵϳ˵ģŻϴǻ˵͡
һץסͷ׻ǿͷԴڶӵӣûлɹڸղŽҰ˰ŮСĴָŮҲûпֶûע⣬ҲͲ֪ˡ
һȺ˽ϻǹŷ£һǵ侯ˣһӾׯ
ҰһȦ˵Ҳ֪Ǯô˵ģ110ộһһ߾֣˵ᣬˣҸǱľ⼸һﵽׯңǰĶߣûжͲ֪ˣͬ־СһЩ
ǮҲͽҰһ߸߾˫֣ͬѧղűңҶڼɽ͵͵ĵ绰̫ʱˣһЩǾͳŲסˣЩ˺˵ʲôӶ
˶ֵĿģΪ˷ֹˣϾץŶԷģһ˻𣬱ǣҲǰױˡ
ǰǰҶ㲻ΪʲôҪҵ鷳ҰͼӴף˳Ǯգգ۾̾ǮӦ죬֪ԼĿģùٷЩ˵ݣӶִʣط춼Ҳֻ˵ѹٽӴ񾭣ϵǹҲתָһŮˡ
ĸǰǰֱǰӶھ𽥿£·˵ֿ־ܣùīеˣһֻ첲ˣҪŤŸѹڵϣʹеĲҲȻźǿĹɷ֣ʱûбҪˣһʹҪУþ֪ܹһ㣬ͬʱҲָžȻµģûֳɣܺķǡ
ĸ˶ѹ˳ȥԲͷ߹Ұߵʱ򣬻˵˾䣺ģܼ򵥣ץףŶӿɲܵġ
ͬ־˵ʲôŶӣǵָʹȥʱøϽѯǻҰɲᵱȻҪã´ţ¾
ˣСͬѧǾ쳣ĳ彭ҰЦЦŤŤԲͷĸ첲ʵ㡣
ԲͷǸԼǷ֮ǰû뵽ŶǾ˾ȻôѸ㣬˵ã˻һһ
ҰĿžǳȥﻹеСƣ⾯ԼôЦЦĺʶ꣬ŵġ
һӷô£֡趼ЩزҰҲ˲˶룬æĸǰһοȻϰ֡Ȼع鶼Ժ󣬺òһʻȻ֪ѧʲôμȫıǶԶӵֵ׶ǿȴûиĸĸ鷳ִһͽǮĸ֣ǵȻϽ˽ӵľˡ
֡ڽҰƤЦȰ˵ԼǮĲƴڻ£÷裬ȺȲѹѹϰһߺһ˵ϵȾѯ꣬¼ҵúú㡣ֶԽǮлȻǮ˵ԼǸīװʹڸԼĺݾ֮ǰһȭͷīֹǸȷʵʵڵģֺͽĸоǽǮȶܶĸֻ֣ǳ䲻ĶԸһŮ˶ѣȻ칻ţŮ˺ûеֿǲ֪Ů˲ֿŮ˹򲻹ǽҰûа취ֿͱƷˡ
˵˳˺ЩŽװ죬һе쵼ɶм䣬⼸λ΢Цз쵼ЦòãЦдŰߵҰǰ
ˣܾˣϽ˵ŻȺͽֺ֣ͽְ֣ڳ鳤ӣĽҰͽǮļ򣺡СͬѧɣлǱʱӢ۳ꡣ
ҰԾֿ̬Ȳԣ֡ȴ֪ô£ԴϻضԸ֮ɽҰ߲ׯͽ괺֮󣬲֪˭ϢĹٳ֪ɽҰ߲ׯıʡί̨ǰǵίϴٵϴ


369 Ŷ
ֵȵҲǴ¼֮ɽҰ߲ׯĺ̨ϴ󡣽ֵʱһףǰãֵ쵼Ƕֵ֪ƢֻǰæкţᵽųԷţæʲôģҲֵڣЩҲܶΪ֮ǰɽҰ߲ׯ飬Ҫʡ쵼ܹдӲ˽⵽һЩǽҲкܴĺô
֮أ֪˭˷ӽҵż̤ˣֵȻԼĿ˶ˣڻеͨ񣬵Ȼֱӵˣֵ쵼ǰæ˽£徻˺ܶ࣬ºͦмֳģȴµóȻΪȴһ㲻Ȼ¾ֳŪģֵ֪ƢȽ޿κεʱٳæ㶨һУýֳ飬Ȼûֱ뽭ְæĵطΪʡ쵼Ǻͽֹϵһ㣬ٲ˻нӴһٲ˭˵ǵĺû
Щ⻰ˣֵЩԿҲΪҶ֪ɽҰ߲ׯĺ̨ȻŰݷˣһɽҰ߲ׯ£ǿǳ죬Ҳڵġ
ֳָԳˣƴҪһ㣬˵ҲǴˣҰûֽλãҧһڣƾһˡ
ǰλͷоֵĸֳ˿֮󣬽ҰҪ¼֤ʲôģæ˵òã顣ҰҪȥ¼𣬸ִ˵ͺˣʾߵһλóʼǱͱʣʮҵ⣬ش֮󣬸ٿһ͸ˣҲʹ˽ֲϲһףҲûýָо鷳
Ȼû֪νɽҰ߲ׯıϳģǸ֪ҰǹؼΪΪ˵͵ʵͺʡ쵼кĽˡ
ڹӶ飬Ұͼ˵䣬ûйἰЩӣиԳֻҪ㵽ֹͿˡ
ȵȫ֮󣬽ֲŰ⼸µ˵˳ҰǮСˣʱȻ򡣽Ұ¶дһĵϲˣ̬˼ĺܡ
ѶֽͿʼȻڽǮİ£ҰԼ˵ͣҲøĸԼܰȫĹֻ̨ϱԣƽʱëԣȴˣ˳ѽǮ̧ϸߣ˵ԼʵսǺͽǮѧģǸ֡
Ȼ֡ĵĻǽµˣǮͽҰĬһͨýҰĸĸ˲٣ЩȻ֪ϴˣΪҰţҲǲϹӶأʲô֪Ⱦʳûˡ
ϣֽ軶ӭǮλˣص³һٷʢ߲磬Ȼû⣬ǮҲǳԵĲˣֽȻܸˡڶ죬ҰʹŽǮɽȥˣס˼죬ɽؼҵĵ죬ͽӵֵĵ绰λԴģûǽҰˣһǸĸӵҪˡ
ֺί˵ˣĸһﱳܴоֱӰҪˣǾҲûк⣬þ֤ˣɧɽҰ߲ׯҲȥɧŽҰˡ־ͬʱֱ޾Ǹ⡣
֣ҰرԾƾ˵ǸŶ˵ģ˵ͬʱҲһ֪Ұô򵥾ܶԸģҲﵽ˽ҰĿģһѡֻһĿûдɣǲŶӵ˭Ȼ˵鷳ˣⳡĪ鷳ܻ˺棬֪
绰ͽǮһ˵ȻڳԷʱ򣬾ĸ˽֡裬ֻ˵ȻǸˣǼһﱻҪˣ˵ǺܻܵҪͲЩƽղˣĸ֮Ҳͳ׷ˡ
ڼִЩӣǮӵʦĵ绰˵Ҫȥ䵱ɽֱ֮ӻرҰһҲûжȥ˻ֱӷɸˡ
˼죬Ұص£˵մǱ߻ǧĶũׯʱ㿪һԼֹɽҰ߲ׯˮҲԼˣغãֳˮ߲һС˵ļׯֿԽһչˡ
֡ŵȻܸˣһĿСˣҲöҪС˺һЩҰҲʲôС˵֮ǰͺ͸ĸ˵ˣøĸʱҪᣬСӱԺʱڴĸ
³ҰīС˺϶ûлҰһ˴ϳķеǣڴɽû磬绰Ҫʮ·ֻûźţϵҲ
磬ȥ˻˼֮û£һѻˮ˳ЩˮϺˮεĳ죬ҰҲú⣬Ǿ͵棬ûκնֱĹӣѧ̫ȻôһǺ棬ҲҪľΪϰ̫׮
Ҳ֪˶ãɫˣģڵ̶ȣӦöʮˣߺŽһûˣǽҰŶסţԶȥһƬءҰϵǣ˿һҲûϹĹȴԽԽ׮˼죬оԼܹıԵҪ»ˡ
ȻҲֻǸոߣҪ뾲ȴûôסְ㹳ߣҰתҪСԺ漸ϷԶԼҰͬѧҰͬѧ
 ͷһƣߺŷûˣתͷǴӽСģǱ߹ȥʮؾǳǼʸ٣ٶīϽˡҰһ㣬û˴ߺųʱˣֻһһʱͽһֱûԼǱ߹ģٹ·ϻûܣûгڣǼݳͣ·ϣȻӸ·ĸ߼Ҷ¡
ҰӾͲһһϲһͨȴûȻҹ֮۾ñһҪĶ࣬ʶͺͽʮ꣬ͦɵġ
ǣ𣿡Ұʵ
Ӧȴûлش𣬼˹֪ߵǰſ˵ȥǱİɡ
˭ĪȥģҪﲻôҪٰҰ뿪Ц˵ǰҲһļһοڡ
٣ЦЦŶӣ㲻֪Ϊʲô㲻ȥĻһ᲻ɧ㣬㲻£Ҳ°ɡȥǱ̸̸̸ˣұ֤κ鷳ɧ㸸ĸǵĿ㣬ġ


370 ǹ
˵ǻȴᣬвԼĸĸҰʱŰһͷɶľӵǿȴͶԵȵɧԼͨˣΪţ
ȻҰû֣һвȷЧԼո˵ΣյҹܻᶼʲôأҲǹеˣЩ˸óͲ֮ҰڹڣīĴУǲܵġ
߰ɡҰ˵ͷŶӺ⽭ҰľٶЦЦתߣҰĺ棬ŶӺ˼󣬲ȴɿ죬һӳԼʮףֹṦ
ҰٺһЦṦл񹦣ҲӾ׷ȥպúŶ෴Ĳ죬ȴǳһƶԷ˲׷ҺܿͳŶˡ
ŶԭԽҰĹģô쳬ԼôصĲɵóһּӿ˲ӣҪ׷Լο죬ʼնͽҰֻһξ룬µĳԾԽԽԼļսΪζҰƵôңǽҰңС湦
ܿ죬˶˻ĵϡϡҰŶǰͣ˽ŲתŶӣҲûʲô顣
ѧ䵱̫Ŷ̽ʣĴ󲽷Ӧ䵱ġ
ô˵ҰÿɷŶӿƽƽ˽ų̿ƺûʲôˣƽ£ýҰо֮ǰ߸νĹӶҪ£Դ˿̽Ұ˵ʲôԼҲظУһԷ϶Ҫ˼ɣĻᣬŵ۱ȹʯ֮ŶҲǸӢۣ򼴱뻯书ҲԼĶ֣ǶԷֱܹеĶӳλԭİæһսϵҲ֪ˣھǵ׳ģԵеľǷḻ쳣ԼС֣ʲô⣬ǶԻãֻڽҰУƽˣһʱ˺͵һöص
ǲҲûʲô˵ʵҵȷû뵽ôŶЦЦһƽʵ޻ĸоȻղŽҰظУûиκεţʱ԰Լͨ˵λãָһֲɽĸо
û뵽û뵽ʲô£Ҹ벻סҰҲֱӣ˵ԽʵڣԽܴһЩصĹ
ܱǸܸ㡣ŶӼ΢ЦӮңңҶ㣬ȻӮҵĻҿԱ֤Ҳ鷳ίҵ˻ˣǾͲܱ֤ˡ
Сʱһ¡ҰȻ˸ŶеĪĻ⣺һҺѧУͬѧܣ򲻹ңУĸ磬Ҵꡣĳһ¿ξͰץٳĽһٺᣬ˸ֻܱͷţȵϿˣס֣Ȼ˵˾ҾúֲܿĻ㡮ȡ ȥ
ǺǡŶ˽Ұ˼˵ҾǸУĻһв㣬һȡȥʹ»û꣬Ժеܡû˭أҿԸ꣬᲻꣬ǾͿƢˡ
ôҰ˺֪ܶ࣬Ŷӻ᲻ţǲ鷳ĹʾˣĿǰĴݣԾʹƣٹʾּϸղνṦŶǿһԱȣ͸ԵˣڲϵĸԼһصɫʣơ
ˣⲻ㰡ҵ߸ֵܣ˵ľͺüŶһ˿֣ȴһҪĸоǸսѽ첻ڣˣǰ֡
ҰŶһʲôˣҸʲôҲǹùˣĪϡͿ֪ʲôˣͱǸˣҾˣҾҲﲻִмһĻ쵰ˣ֪Ͳ֪ˣҪô죬𣿡
ҰԼԵòȶһЩԴŶԭռϷơ
ðɣ򡣡ŶӵĿָճڣ־˺õǰʱѾһǹڶǹھָŽҰսϣԶҪӢۣԵˣҪƷɱ˵İ취ԣǹҲغ򡣡
ǹһɲǣҰǺܽŵģܿ侲ͺҹܻһЩ˲ɱˣµŶҲᣬԾɱŽŵ˵ôҪɱڲսϣǹҫˣ磬Ҳˣ


371 ŵ
ŶӺǺһЦ˵ĶԣսϣҶϻûлңﲻӰӾ磬²һ±뺷ͻᱻͣҸ²Աã뺷ı£ģ˵ֻһǹֱӾ͸ˡ
㲻ǻûǹذɣǾǹˣ֪ұһҰ˵ĸоǿ򶨡ʵȴ򶨣ⷢ
Ҳţ˵ԣͲܵǹевŶ˵Żǹӵʮ׿⣬ͣ˵ﲻˣʼɡ
Ŷ˸ʽ˫ȭһȭĻĶҲִɲõֶ
ҰʲôҲôվԭصšֻȶԷֻҪһ϶ͿһȭսһȭȥҪĶԷ޻֮Լ£ŶӴԼʼͽֲ֪ԼļƻɹˣҪʲôֻҪһ£Ȼɥʧս
ôŶӼҰһֵӣǿʣȻ˵ķɷǳܣ¶һ
һ֮ҲŶǼӶû𣿡Ұֿʼ˵󻰣̼ԷһʱһʱǿӲҲŶеˣСǲв߰ģսϵʱûʱκֳʽϷŶԹĶȻҲԷģҲѧһʱ䵥ֵմ̼֡ԼͱʱӦԵ＼ɣԽҰһŵˣǸеһ˿֡
Ȼ֣ŶΪӰ쵽ԼŽҰ˵ǰҰǰһףȻ߸һѹǵһѧУλϹͷģ˵ҰȭŶԾģΪȭ޴ҲӴһ˹ĺȭѡ֣ĿһȭһͷţļһձֵĴʼˣ˵еĴɽҲضõŶ֪ҪɱˡҪȡʤֻǲеģٶȡȭ㹻ԴܱԼȭͷϵĶ֡
οҰɵ˺ԼҲܹҲҪȫ쿴Ұ·ĸоȷŽҰȭԼȻΪֱҪ֮һȷǰҪҲɱΪԥΪԥѵս
Ŷƶ˽Ұһ׷ΧڣͺȻԾ˽ҰĲ棬ٶȿó˶ò˼飬ȻڽҰУֻǲݶѡõ֮ͨ˵ıƶٶڽҰﶼֱ࣬ӵȭͷҵƶռеĿ϶ܶ֡ЩֵٶȣڽҰǰȻȥǣʼҲǸһЩ۾޷ץס©ǽҰԼٶȸ죬ܹڶԷ֮ǰжԷ
ŶڵٶȾ൱һֵ˲䱬ٶȣȻ죬ǶԽҰ˵ȴģֻǿĶһʹ˱ԷĿܣͬʱҲڶȣһֱӶ򵥵ȭ˳ȥٶȷɿ죬ŶӵķӦҲܿ죬ԭȭͷĸˣ˽Ұȭͷƿ֮ûԼĴ󣬵ܴģԲ򵥣԰ƽʱȭ֮࣬ŶӾȭͷ£ԼӲı۹ӭ϶Էȭ
أһͷײǿһѵǰһǳĴ󣬴Ӷƺڲһ쳣ССֻŶɲԼģֻʶиоġ
һӣŶӾͲԼĸ첲жʹˣȻͷû飬ҲѿһӣŶԼ֪ٶతȭֻȭԼĹͷ϶Ϊڵѷ׶ϵ
µָоŶֻйһΣһβμսʱǹʱĿ־壬ȴڴ˿̵ԵıвˣȻԼͨһЩˣűԼǿԸˣֻܹһȭϣȻһṥߡ
˵Ŀ͹Ȼȣͨ£ҪȹһЩŶҰҲˣȴ֪ҰֻһЩҵ϶ĻֻҪɲܴýҰʹſˡϧһĽóȻ֣ǽҰķӦٶҲһ㡣
ҰһȭȥԭΪһԺȻأŸ첲񺿵ģȴֶԷȻûһֻ˺˼첲Ȼ̧ţȭͷȻԴȵվĵطȻҹɫŨģǽҰԸоĳȭͷ۾ĶԼָо쳣ĲûŶǸͨ˵ӡˡ
Ұ֪ԼһȭʵѾŶӹˣ֪籩ļģղɵʯ֮ȶԸŶǼ¸ҪصȭͷϣΪһȭˣĿǰΪֹɱˣﲻǻڻжԴЩ޼ĶȻǲɱԷԷҪɱԼʵ֮УȻŶӿҲʲôöԴСԼ㲻ҲҵɱϾԷǸˣûϰߵɱ˵ĺĵز
ŶǰһһʹģСİһ䣬оԼֱ۹ͷѷѾˣڿƱ֮ǰصĶ࣬ҪˣֻҪԼ£һȭͷͻ군
ֻҪаȡʤ飬ŶӴӲȥǿ飬ղΪаջʤԷȫèצµĺӣԲžҪһڿô£Ϊ˲ʧأĴ˶ѵֱۣһָ촽мһһ󣬸ĵϤϤһȺˣҰһ侲ʱ򣬷ԼΧˣһȺԲʷ˰Χˣÿһ˵ϻ΢壬һλŶԶڵϵǹӻظŶӣŶֻõֽסָ̧˽ҰԴ
ʵнҰǻһΣֻһΣһȺԼģʱǺڽĻ³죬ЩʿѾˣΧԼˡ
Ҳ̫˰ɣҰ̲סҿһ䣬ûио£úܴ̼ô΢ԼѰһҲһΰɣҰ롣
ԲⳡӮŶ˵ְҵˣܹǹеһ޿֣ҲɵаܹսʤԷȥվ
ҪôҰ׷ſˣҲûʲôֵúƵˣЦʡ
㣡һսʿ˹תǹУݺݵһ½Ұĸʹסӣܽжж
ס죬Ժǲɧ㸸ĸĻŶӵȻҰ뺰ǾˣγΥɵģۺ̨жϰƼˣعˣҲǳԲ˶ߵġ


372 
Ŷӵ仰ЧҰѹס˹ĺУŤͷŶӡ
ʲôʿŰ˵һ֣һǹûڽҰıոպãýҰо޴ʹȴ˲ļ׵
ҲǾˣ¼ôҰŭ
ôˣǱңϰղ˺ģȴԲмСǣʿƺֱ׳ָ˽Ұһ£ǰսѴ㻹ˣ
ԲۡҰŭˣСûб۸ģûŹŲαӡ
һ±򣬽Ұ쳣Ѹ͵˵ڵϣȻ˵ͬʱ˫ֱסʿĴȣʮɵǰ󽻴һһǳʿ˫ҰˣžͺȻأжûüУȥ
һ³˵ϣЩʿϸѵҲаʱķӦʱ䣬ҰѾ΢ͳǹιȥļһԴ۾˵˭ҹɱ
Ұĸû꣬ȻֵܵȸˣһʿŭЩŤˣֻ˼ףͲٶˣҰĶȫҿ۰
ҲȣͰҵļ׵ǸˡҰ쳣䣺Ⱥ˵ǹе۸һͨѧҵ鷳ͿԣвҵĸĸУԼҲУ˾ץǣǲУֵ𣿡
ҿǹῪǹ𣿡ŶӺȻ˵Ҹ㣬鷳쾭壬㷴͸ֻѵģڿһΣǱˡ
Ŷӵ仰ҰŭˣҲ˵ֻǶŶһŶЦô־Ϳ۶ҪΪɱˣ
Ұȵľᣬڶ˵ʱ򣬷ͻȻϮϮĶ󲢲Ŷӣǳ嵽ղλԼʿǰһȭͷıϣֱӰѱǹǸˣκ˵λоͻʹϽҰ˾ܹѵҲ޷ֵ屾ܵᾢ䣬ﻩľˡ
ȻѾˣҰϵ΢ǹѾָ̫ѨϣҾ治ˣϻˣҪֱ˵˭ȭͷ˭һǣ˲֪ʲôԼһֱ׳ӣʵڿЦ
ԲеС꣬Ȼ˼˵ԼͨѧôܴҪǲΣǾ͹ˣ߰ǹֻһѣˣһǰҰŤϵȵļһѾȻ˵ϣһսѸܹұĶ嵽ߣסͬʱð仰
ҰŶҪЦˣЩһ죬÷ϻһȭһˣڿʿƺܽһ㣬ϵɫҲһ㲻α˾˵Ĺ졣ŭĳʲô˭ܴ˭ҪΣˣϿ鷳ģ⻹ǵˣҶ֪ʲôˣʲô裡
ʿҰô˵û¶ɫŶӾʱ廰ʲôԼ벻Ҳû㣬ҵֵܷˣ㲻ĲῪǹװһţӣ۰𣿣
ɱңǸ𣿣ҰЦһҪǴģǼȻǾˣֲ֮ǰǼλӶǹҿǹҸҲɱλҰ˵Ż΢ײײߵλʡ
ǲͨľˣɱΪ𣿡ŶȵʿƺȽϰ˵һν˵ҪץֵܣھͿǹ㣡
ԲۣŶӣǹȻͨľ˰˵ҷֵܣҲô¾˵˷Ƿ˺ãǲźأ˲ԷΪְôʿܹԿ٣
ͷ֮ҰżܸСɻû˭Էôһ©˽ֵľ£һݺһȺžµĶǵĻᣬȻ
㣡Ŷеŭκڱ˵ſڽʱ򣬶ŭŶųֱ̹ٵҲ⣬ǣƽ˻ָٶȸ죬ϵķŭҲһţž˵˴õһ仰νĿ֮ˣֻǱһ٣ţֻûʮʱ䣬ǻʮ֮󷢶Ӧȷ˺ҵֵ֮ǰ


373 ص
Ц˵аգͲҷϻˣƣһ˾ͻ͵ǳĬŷŵˣԻ£¾ΪԼҲûаգһ˲ȴ˰ɡҰЦĩ˵˾ŶӵĻòѾʮˣô֣
⶯һڣҰжѻеһŶӣѸ֮ƣٴγԼļһȭϡȻЩѵأҰȻԾɹͻȻǼһﻹǱǰλӦҪ죬ƺһֱڸ߶ȼе״̬£Դһ㿪һȭͬʱϵǹҲɨĿǽҰ°͡
ȻϮǰҪһ㣬ǽҰ˿ģķӦٶٵԷһǹУͬʱ£һɨȣʯ֮ٶ磬ʱǼһȹǾֱӶˣǴĹѵͷƤ飬֮ľʿĲҽȻҰһǿǰ΢ָʿԴϣֻ˵ʡȫҲʱ䣬ʱŶӵǹŸոҲǷӦˣֽӹǹѵʿͬʱǹҲ׼˽Ұղɨ֮ǰȭλϿһǹȻнҰĽţӵصһ֮УʱҰѾԭˡ
ҿ㻹濪ǹҰǹǽһѣȻҲսˣɻǵһαǹֱӴ򣬻죬һҲѿڶ
ôΪأŶӳ˵ڸҰᣬһ֣ڳλһҪͬʱҰȻҪʲôǲЩʲôֶξʣֻǰǹĵʵԴϣһͷʱǶᱻ˾ȵġ
Ŷӵƣ̬Ұͷڰͬʱɣʯ֮ʣһȡס֣һǹզ˵ĶУһȺ˳˹ЩһﴩĿҰսԲʷŶµʿĺƹӶķװѤѤ;Ųľӡһ;УҰţǺסֵˣֳһ΢壬߽ŶǵСΧȦõǹȻҲ΢壬ͺԺŶǲͬ
ôŶӣþòһɳ˺ǺһЦһƽ͵ĿŶӡ
Ͻ㣿Ұ˿ٿΧٶʮ˶ǹеΧʿʮλ󲿷ֻ죬ϻȹԼˡ
ѾǾÿضǸ缸æлˡҰҲǸӲָǹĶˣְǹˣ˵л
ŵѾǵѣ˵ֲ£ǵְ𡣡ϻػͽҰĹģǽľһһЦǺǵ˵
ŶӵʿȻǲûоţǰǹվ£Χľˣ£Ƿǳķơ
ӴŶӣѵЩ⻹ֻһĺһΪɨһŶӵˣԣÿһ仰ǿҵķ̡
ŶҲһЦôϽ겻Ҳѧ˽ˣǾûʸɡ
˿ŶӵıΪ⣬ǺһЦ˵ᣬŶӣѵΪһεĺͳзؾ໥ϵķϰѵ벻ˡ
˵Ŷ㣬ô֣ЩǴĲǲӵľɣôðӶˣЦĻôǹΧһĺӡ
ִܰҵıģΪͨĺ𣿡ŶӺԣҰȫóֻʶŶӣƺйڡ
Цܴ˶ȥˣңܰıӴҽ̳ģѵϰնִĶ󣿣ЦЦȻ˼֣Ŷӣ˲֪㣬һ֪˽ˣԼֵܵʺΪԼ·
ôˣô£Թʮ㰡ŶЦҰᶨˣҲãҲãǲȨҵ£
ЦһƫܶˣҽֻҪҽҰ˻鷳ҶҪܣҾͲ㻹ү֪ģ㺦ҽ˾·ͥû£Ϊû취ѽ´үӵĶҾͲţǵҾͰѻˣҪ񣬾Ͷҿǹʱ϶ûκΣҪҿǹѾӣҲˣ˽˴һѧĲͣҲҪô㴦֣ҴȥǵЦ
Ŷӵɫʲô仯ĳĬҰܸоĳǱղŵĻסˣڿǸô졣
ųȻҪģҲνǾͶһˣҲǱŴ֣Ҫˣǵ񣬲ֻ㣬µЩҲҪ군ҲǱȥɺŶ˼˼룬˵
ŽţҪ䣡ľԴǵĵͺһΧľһŭͬȣŽţһʱȻͣȴ
ŶӣҲ²ʲôݣҲһ㣬Ҫ֣ͺҵϽ֤Ҫˣ¾ôˣԺҲ鷳򡭡Ұ˻еֻΪֹеĻ¼ˣҵĿأϽôֵڣҲߣҪ˻ˣЩɾҪˣҪϽ˵ǸʲôүӵĶˣҾͲţб£ǹһĽǮĳսʿҲҪ꣬ǹҾӿȫעؼɵĲӣ˿ɲ۸ϰյġ
ҰһϯҲڴлеһЩΣͬʱвŶӣõʱ鷳ȫжϣȻԾӵ²̫˽⣬ǽҰ֪飬ҪǱŶЩ֪ðƺصĲһߣϾʹӴ˻ˡ
ͦмĿ˽ҰһۣȻûСӣҲûСӡǸ˵Ŷӣ취㲻ͬ⣬ֻˣ㵹ùҵù˭᲻öڵһС
ãҴӦŶӵһҧгݣȻǱƵЩƲסˣû뵽ҰȻֻȫ¼
˵껰ŶתͷĶŽҰȴȻСӣȻֻͷתŰıһȦ
ֻǿʼɣŶӷ޷޵ĺֹ
СҰЦİֻ׸˽ӹĽҰļ򣺡ḻġҰŵĵ˵ͷҰˣҲͲȥˡ


374 Ŷӵʵ
Ӹյʱ򿴵ŶôǹʿҲ޷κνҰ֪СӼûֳ˲١֮ԸղҪѣ֪ǿʵսвģŶӵĸɱΪսѵǿκһ©϶ᱻץסһһԿӣѵ˸شӶɱ
ڼҰôģҲͲ˵ʲôˣͬĽʽѾǸһŶҲܴӦȫжϣŶγҽҰ鷳Ҳǵġ֪ǿӲıŶ˵ҽҰԭǼܣŶڵϵͳ֪һЩŶǰҲսѣսĳһţˣǻ˺ܶྫģֻҪⲻһ̶ȣ౳֣£ִܹõİ취ŶӼȻӦ˵ԵıԣҲԸķʽõĽ
ŶӵʿҲ˵һԣԾǱζǹ⣬ŸղŵơŶӺͽҰߵм䣬һ࣬һЦĺɡ
롭Ұ̹Ŷӵ֣ȻǿǺаո㶨һģȻԾɲȫӽûǿ˶ѹԷҲ֪Ŷӵݲһ˿ԶԿģʲôˣ㲻鷳һѣܴĳֲφµ£⵱Ȼá
롭ŶҲһƣ΢΢һ֣һֳȭһֳƣվȻϴŶװǸ첲ϵļ¡
һǰҰ֪һվ˵ʲôرϤˣһõǿŰ˼ȭʽҰдΣ԰˼ȭȻҲ̹ܶ࣬ǰλĶԿȻûĲΣӦñй֮޲ǰĶԿûð˼ȭķֻͨĸ񶷣ӦǿһЩ
Ұֹţ˫ſһǰһ£΢׼̫׮վϵı黹ǸνӣʱŶӵ񾭣ȻҰ֪Ŷ˺ѴЧĸɱУӵļŭԷɹҲͻаӵĻᣬڲЧ򶷹Ҳá
̫Ŷ΢΢һƺһźϣӳŽҰײ˹˼ĸͱѣȷʵҪǿԼƿ֮𣬱ƿȭͷҪƾˡ
ҰȻһҲں̫ȴ̫ʽȭͷƽƽȵ˳Ŷӵͺ˹ȥԾɵһ¹ƾܰŶӵĸ첲ӸѣҰѾ֪ŶӵһֱֻԼ֮ǰ⣬εĹỻַ֣ҲЩŤŶӶǿֻõֵİŽҰģһӷں档
ԭһѵĻᣬҰֻҪٶƶŶӵĲһ棬˴ܳ׻Էʯ֮ҪĲֻǻԷ壬ͬʱҲҪԷ־ŶӵһȻǿĹӲӲſˣŶӾǿҲһֿĸо
Ұȭͷٵ˶ţһЦ顣ȭͷ⼴ײʱŶӵȻ˱仯ûмײȥ΢ƫһƫŶ˶һֱ̣ĿǽҰϵ°򤡣
ƯԹȻϲŶӵһУҲ鲻Խĺһʣǰ˼ǹ鶯Ŷӵİ˼ȭֻŸͱѵɫͬʱҲ˰˼ǹһ鶯ҵ˲䣬Ȼı䷽򣬽жιȭĳ̶ȣѾԳ֮Ϊȭʦˡ
ҰȻҲŶӵһжʾڰ˼ȭϵ裬Ȼ֮ǰʵģһֹֻǱԼײ⣬ҲΪһʱĴ⣬ֻһֻ첲ҲôöԸģһѧ˹ԣ֪ԼҲӲӲĴˣԼ©
Ȼһµļ첢ûд򵽽ҰԼֻ΢΢һͶ㿪˼İС
ŶȻ֪һлУ˴е׼źһֹҰķϮԭһУӦùƣŶĺˣ˵һֻ첲ƣֻܲȡơ
ҰⳡԸӵаˣԭ΢΢ͲȫĶʽǽź֮ٴ̤ǰһ󳷰벽̤ǰһһ̤ǰǧĸӲŽҰ˫ȭͬʱǰһԵľǰ˼ȭеĽմеԱףοҰִŶˣҲҪѲƤɥʧսˡ
ŶӵȻҲһͷ˵СôôΪȲ˵֣껰֣껣ȻͷıӣҲôͷʮ֮һʱ䣬ȴһҲҵٴκ󳷣һһ׿⣬ּաҰأԷκδϢĻᣬԾ̤ǰһ˫ȭҵĺһΰŶӸƵĲòˡ
ҰЦγУţ²ܲҵƽķ
ŶҲ֨ȷʵǰضܵķвͬŽҰ˫ۣӲƿõĸ첲ҲԲ˱۰򣬽Ȧ˽Ұĺ󱳡
ðһкãй֮󣬻ˣô쾡Ŷӽкˣһ²ףҰȻռϷ磬ȴûоնܵʽԿŶӾˡ
ȻŶӵһзձ۶ڽҰ˵ȻҪʲôͶ㿪ˣֻû뵽ǣŶӵһ֮಻ĺУչ֮ٴתգеǮȭֻǮֻ첲նתȦĺնֻһֻ첲
ŶӴľǽҰĺģĵľԼС޷ӦԣȭͷľǾͲȭרŴģ⡢ϥǺһЩλ
Ѿ԰Ұһ䣬ɴǰȣܳ׿⣬ֱŶӵĵȦתˣ˶Ҳһ
ŶҪ׷ʱ򣬽ҰѾתŶˣ쿪ȭͷԶͳ˹һûκιʽȻҪٶȺȭŶӲƴס
Ŷӵһ˿ЦԾõĸ첲ŽҰȭ
ס
ס
ס
ס
һס
ʣ׵ʱŶȻûж㿪ȴҰϵİת˹òҼ̧ȭͷõֻѵֱۡ
ʲôУһȭǳ׶ѣûҵ㵨ҩϢòˡҰһԼӢţ˿䣬νһʮᣬʱʲôҶҵȭҸϡá
˫ȭ໹жʮ׵ʱ򣬽ȻߺɣСġ
İ룬ҰҲ˲ԣѾ޷ˣҰŶӵȭͷмƾճһѷذףԼȭľʹ˹ȻһвذףҲ֪ʲôַħһԶ˳
ֱôһУֱֻȻˣȴõ塣ҰڰᵽһַǳпаļʽͬʱҲ뿴ŶĮޱϣһ˿ν

ǽײ̼ڳÿһ˵Ķ䣬Ȼֻнһ˽עŶӺͽҰ·ʿûΪԼľӦüʲôط໥ţʱԷʿǹеѵصľ֮Ĳġ
ֹ룬Ŷ̲סҵĺҰĹͷȻɡ߳ɣԸҰʱֻɶһ㣬صֱӰذ׵ķˣλŶӵȭͷͽҰȭͷӴʱǱֱӻĵ˼磬첲ĹͷеһʹŶǿֱҲ̲סл
ҰҲŰһǳ̴٣žͼԼֵŶӣ˵˼Ҳ벻ãζֻ֣һ첲ãסԺڼ仹ʳ
Ұĵ٩ȻʹеŶӸе쳣գӲ˿µĿ⣬ʱһ֣µľǹ˨ŶӣѾˣذףĺܳסȻʱ˽𣬵˵㣬Ҫ߶ƣҲ㣬ҵıҲǳصġ
Ұ˽ĻŤͷŽԼʹɫҲͲٶ˵˵ߣ֪ʱѾ˿ڶˣŶҲǳˣ侲֮󣬾ͲԼ̼˵Ƽ˶ԷһС
ӵ侲ֻҹ΢紵ɳɳﶼеûţŶӿˣˣˡֿҰСӣԸǵλҲѾܲµǵıֻкôûл֣ѵֻᳬҡ
ҿҲԸ⣬ϲɣϲҰ˵
ǲ𣬲ҲͲԸˡŶȻ£ҰϧֱӳԼδӳǲϹ涨ġ
ɵĻͲԸˣȻҵڻ֪Ըҵ˭ҿԿ϶˵ĻΪǮΪ˱ȨҰһ仰Ŷƿԡ
ȻˣǾˡŶӵı˵įٴλ˻֣ѸٰΧм䣬ɶǹеȥһ·ԶУһʡʸٹ·ǾǴġ
ĿԶ˿ҰٺֱЦ˵Ͻܺ°Щʲôˣ
ǵķҲ֪ǵܲҲֻ֪֪Щ˺͹йϵŶӵͷǹһԪϡ˵ҺŶӶһֱ֧ܵӷۣ˺ұ˺ڹǾҪˣû£ųǾľŵųŶ֧Ӹ˺Щ꣬˵ȥ˹ϵͳԽԽˡ
ϵͳҰ¸ӺͿˣ̫ˣģʲôʱˣˣϽл㰡ôˡ
ǴѵģǱ߸ܲأˣһ۾ͿǸʲôŶӵģ;֣ĵĸˣôòŹ֪Щ˾Ժܸߣսĸ֣ǸЩԶŪǵһڣġľǹЦǺǵ˵ʿҲͬʱ΢壬Ȼû˵ϵɫҲ˲١
Ҳ̫ˣѵΣҰʵе㲻ţ˵Ū˰ڣɱ
ôܣŪ˶ѣǻȥʱ϶Ǹڵġ˵
Ҳ֣ŶӲ˵Ҳ²ûеʲôˣͷβһ롣ĽҰļ򣬰䡣
ҰԴתһȦ˵һ֣껣˵ܰǼʱĶ֣иʲôʦ֣ûвģƺΪģϺܹ֣Ǿ͡


375 ۲
ôˣľΪͦԾֺ棬Ұû˵ͼˣһȭͷԴˡ
ţ˼ˡԴκʱҪѧԼ֮ĺģںС졭
㲻ϰߣսʱ򣬿ܻᶪ˵óµʿ쳣Ĺذ
ϽţѵܴпС˵ĸоҰЦǺǵĿ˸ЦžͰô֣껵˵ˡ
СǺ֣Ҳķ񡣻ңˣСţȻԽҰοҲ죬֣껵ΪҲܷС
Ұӻ˵Ҿ֣֣ôŶӳһģԼѾ˰ĹΪҪԼҸͿˣΪʲôҪЩֱҲеСˡ
֣껣֣껡ƺʲôȻʣõǲȭ
ǡҰ˵ͷζ˵ԭˣ֪֣үү˭𣿡
ҰһˣˣƾǸŶǵͷ
ûŶҪϵͳ˾֣껵үүǲмĽ̹ٶѧȭҲڰзֲ£Ҳ뵽֣ѧȭ˳ɾλүӵӡ
Ŷӽϵͳ֪Ҳ֪࣬һҲܺ˵ҪҾ͸óǹˡ˵
Ұž͸ƵģЦ˵ף»
ŽҰôںӣЦЦʣС԰ôһҲ£Ϣ
¸񰡣ˮڣҾͲǸү֪£ԼӺֵ飬ֻܲŴ£ϻǹӶ͵͵ĴŲ֪ԲʷȻǲҹϽôʿ֤ǸŶүӵģҲٴˣ˭ûŹֲȥԸһСҰһķǳ׼ȷýҲסͷ˵СӹͷҲܣϽʵͲ֣鷳ȭĴˣ˰ҿ˵иϺУǸգͿվ֣ϰǸϺеͽܣϺлȭĵӣ߱ϺвɽӶҲ֣Сʦܵæ
ֳûʲôµģ֣ҲΪŶλȥҲӦú˵ˣ۸Ҳк̨ҰϽ˵
Ҳк̨еȻҰʹ˴ؿ˵Ͻ
Ҳݸ֪Ұ˵ЦҰ£ԼȻæǽҰҲԲīųҡˡ
󣬽ԼʿǼҪȥҰСԺ˳ֽһ½ҰĹ򣬾Ȼôࡣ
һ·һ·ģҰ֪ǰõǹеֻһӵģǿյģӵҲǷ֮ʱӽĵҩȡװϵģ幫︺ҪЯӵֲķ֣Ҳϰڽôѵ涨ǲ׼ӵġ
ϽǲеճǼƵζҰ̲ס̾
ǣԸŶֽˣҪˣӯģǫ飬ҵЩ࣬ǾҲǿĵ֣ҪŶЩ˱ȣȷǱȲľĵľΥͣ˽Ա㡣˵
Ұпգʱ뵽һ⣬ǵʣ㲻ǶǺܵĲγҲʶǵӣһ֪ͨЩѵǲں˵ûֵӰĽøһĨ˵Ĳּˡ
㲻ȥǿϧˡЦ˵ֶûҲ֪㿴Ŷǵݿɶӣ⽺ƤģֶʱʹõĶƽʱһͷһĶŶСһԽȨֲϸͺѿݵ
˸ģԽԽ۲ˣжͳƵĴɱжȻõϡҰ˵ţҲžŴ̼ͺ棬ʶ֣껻һȤ飬ӹӶһֱһһţҰԼܸл֣ˡ
˼ҪãҲ̫װ13ˡҰԼ°ֺͣǺǵ룬Դӵõ֮ҵĺ֮ҲԽԽǿˣжæ鰡ҪǰȤģ˯


376 ¶
صСԺҰȡԱ̶ˮԼʹϹͽһ߳Ժһ죬ûеõ޻ҰӦǺűơƣЩʳȷǴɫˡûгˮĹϹԭҲǸʳ⶯ֻЩҹҹһ͵ڣˮ͹֮ҲûָоˣʱᵽʲôʳĲΣֻûÿһ޲͸¶ˬÿһϸƺȻһ£ǰԹЩ⣬ֱǰĲܱȽϡ
ЩǰᵽԼֵĲˣѾԵЩϲ£ˣ˵ҲģûƽʱѪ˵ʡ
ҰһЦûԺضаһ˵һָָԶĽ⣺ְ߲˰ˮͨͨϣһ鱦ذϽɵұܣʱԾ͹ˣԴսʿҲ
ϸĽ㣬ˣҸϻҹܻ¼֮󣬺ͽҰһڣҲ޻̸ҲСˣҲҰ˵СǸֲ֣ȴǵһγЩ߹̲ס̾
ֿҰܰȻҲǵ󣺡Ͻ˵ĺܶ԰ʲôʱҲһĺš
һ˵ɩȻСôܸɣʤҰ˸СӣҲҸĺǡ˵ӵʱ򣬽ҲһĸˣҰóλӲҲʮֵİӢѹ˹ء
ֳһᣬ˸վ׮Ĺʮֶվ׮õʽҰϴκദֻһʱ䣬ʵ̫⣬⻹Ǻ˽⣬ڲע⵽ƣ̲ס˵Ҫȭ
ţѧ⡢ԡ̫Źѧ֮󣬾;øŸкܶطͨģںҸϲ֮Ϊ̫˵
Ұҿһ䣬˵Ͻȷʵо͵ʦ»öеһƴˣҲѧһѣľͽ̫
ͽҰദʱҲΪɣǾЦǺǵ˵Ȼ»ǰ֮󣬵ʦˣҾһ
˸ģ㻹ܲǫ鰡Ұһ֣ϻҽԺչMIMIʱһ㣬㻹˵ʲôԼİүӲԶˣ˵Ͳͨ˰ϽͺѽˡڸĿڸĵ찡
˵ȻⲻΪСôԲһ£ôܹһһ͡
˵ЦһᣬԾվ׮ҰȻԾ̫׮ܿͽС硣νĴ粢˽⣬ǽҰڻиᵽԴԺʱվ׮ͻƣżйһΣƺ˴ıߣǺҲûгɹˣϹ߲ˣ˴ˮһ뾳һӽֿľһ˴ıߣָоϲѣôУҲ֪˶ãʼ޷ȫĵ룬ڱԵǻһżоʧˣ۾ʱɫѾˣŤͷҰСҲոۡ
Ҳվһˣϻغ㽻㻹ûֱ¡̾˵
ٺ٣ʵ˯ˣվ˯ġҰһ˵һĨĨǵĿˮҹ㻹ﲻҲվվž˯ˡ
ţסЦ̲ס˴Ĵָ˵վ˯ȽѣǱվ׮һҹҪ򵥵Ķˣվ׮봹ۣͱ۾鲻˯飬أȻҰ˿ˮˣȷ˯ˡ
֪ǣʵҰվ׮¼ͳһҹҲľͲС˯˹ȥ
Ұ˼ĺٺһЦҪվֱ壬һһƨ˵ϣվһϣȵѪҺе㽩סˣľŹ֡ˤǴЦ͵ĺʵվ׮⶯ôء
ҰȻͨ˵ľ׮ʵӲվͷ˶ѪҺǳãͨϵĥվʱ䣬ǿ˫ȵͽֳʱվ׮νĶ׮൱һִһ⾳
˽Ұֳ˵ϹͣҰһ¶ʣϽҹܻôˣǲϾشôû㶨
ûУǵĶȭҪһһΣûʱ䣬ƽ׵ʱ򣬾ͻһΣʱۡǵļжҪмȻǱߵϴеĻǹʶǿܻſȭĻǺ͹ʾˣʱһ򾡡˵
Ұ꣬˵ͷЦ˵Ͻ¿군ˣҪĻй¶ңֻҪʮһ˵ǻôư
һ֣ҪزסܣǾͲǽҰˡ˵ô֪Ҳ˵˵ʱص㣬Ҳû㰡
Ͻһ飬Цж˵Ļ棬ҰֱȭһҾ
üͷһˣСӣҸûȥˣǰֵܶѾܻӪˣŶЩ˻鷳ҵϵ֪˵껰ʹ󲽳ԺӣͷҲصĿԶȥˡ
ҰƲƲ죬һ泩ϸ統ǣ˭Ҳһ¡˫ȣһŴнѳҰص䣬һᣬûʲô飬̲סС˵ֻܿϧǲڷһʧ䣬ǺСŲߣġ
û䣬ԼֻȻˣһҲǸյĴģСˣմ󸻡
һ绰Ǳߵɤűȹй֮޲Ȼһ߲壬ǹ֮޲ȹ廹ҪֺǷǳʵģֻĴֻͲﴫôһʵýҰĶһѹưײ
СҰι𡭡
Ȼմ磬ʲô°ҰֻԶһЩ˵
£°ܼ𣿽죬ī𣿡մܼϾģҰ˲ʲôɰƣȭ֮ȭǿϧˡ
īĶأȥģ˳һķҰԾ
˵СôˣСӣûСÿҪ޸ġմ󸻱Թ˵ҪûҲҪ
˵մ磬ôȹ廹Ҫ¡Ұ̲ס˵
Ǻǡմ󸻺Ц˵ڼҵŰɣ·أ͵ùЩ߲˻ȥ
Ұһ͹˵绰˵ʲô£žҪаضˣմ˵ˣѾѧУũѧԺ̸ˡ


377 겻ɢ
ûʮӣˣҰȥţԲմһЦǺǵľͽˣľһˮҰΣ˵ҪһͰһ£
մæͷ˵̫ˣˮǱһĺãǺȻǳҰ͵ˮͰˮҨһͰһԵĶմ󸻵ˣһģһ壬Ǹ쳣
˧մ磬˧ǧŮҰ˴Ĵָ
մ󸻺һЦ˵ͷСŮǶꡣ
Щָ꣬ˣ˵˵ԶʱҰ˸¡״
մǹһЦüͷ˵Сд£ȱˣ̸Ҫ
ʲô£ص𣿡Ұں
ǣ֪״Ԫ¥ôմʡҰ˵Ȼл˵մһСĽѹ·޼Ƶ˵ҪȥҪԵףѺʢӵ˶ڹȥǽ˵ĵطֲ˵ķҲǡ
Ǵ£Ұ˵ؾ˲ˣ
Ȼؾˣ˵̬ţܿҲܸǸɵġմߵ˵ǸСʯͷҲʵ˻֣ƫƫֳˡ
ʲô£ʲô£ˣҰԽԽ֡
˵ûڻھֹءմ˵ܳ
˵׳ʲô£ҰҲţģҲ磬е״Ԫ¥λʲôܵģʶµˣ̳֮˭˵׼ء
մһƨСԺϣĨĨϵˮ飬˦˦һԴëƽһЩ˵˳
СʯͷʢӲû죬մ󸻾ϲСˣڿ죬Ҳһ֣ĴȽմ󸻻Ҫ˳ģСҲüֵĺòˣʵϣܿͺմ󸻳ѣû˰̸࣬˵صĴţ˵磬մ󸻷СӱԼ뿪ϼҵʱҪӣкܶ¶صҲ͸ӰСӣǾΪֵһʱɹŲɹţģ͸ƭˣһв¾ͷǰ죬һȺ˾¥һԵкһż͸ϽʱЪҵȺ˵ʱŶϲˣͶڴŽ취ҵʱͻͷˣ˵ҲƾӪȻһ¾ˣû취أȻͽӵһ绰Լҳ̸̸ҾǵĸܳȶţԼ͵Լص㡣
Լ״Ԫ¥ģҰ廰һ䡣
ǣһܹˣƵܣӪǾƵҵڲĲҲҵʱˣôң쵰Ȼ״Ԫ¥ģ˵״Ԫ¥⣬״Ԫ¥˸ڹȥմҡͷԣһ˵ҵȻͲӦˣ¶˱ˣԭСʯͷɹģЩԻ˲ĿҲˣԲôɣôǮӶˡвһ绰ͿԽ飬ֻһ绰֣ҵľ¥ҪЪҵˣԺʲôʱָѵĺˡ
ܹչʢӵʱϰ־ļһҰ˵Ǻմš
ûԼԺҲ֪ģ˵һʼ˵;öءմߡ
ˣҰʡ
вңҲܴӦûˡմ˵һص¥ʱѾףԻĿ˾ȻˣDV㣬СʯͷҲ֪٣һʣ֪СʯͷˡҪֹ£ǺȻһգ˸⡣
ˣ¼ڶܹϣҲˣСʯͷϣСʯͷЭ飬⡣Ұһ˵һܹ겻ɢһһ
ûв˵黹ûִҲ˵Ŀȥ֤ˣҲӦʱֵĸȫ¼񣬻м˱˵֤Ǽһ﴿СåʱǼСʯͷСʯͷԴ
Ҳ˵黹ûع⣬СʯͷȥֻΪܶŹҰ˵ܹ¼в㣬֪СʯͷԸСʯͷҪھֱʣ϶˵ʵҲҪѲ˵
˵ˣȷ˵ˣǾ첢ûᣬ˵ЩǹܣǾСʯͷΪˣǷҲˣСʯͷӦóˡմ˵ܹҵ绰ˣ˵죬ٲӦǺʢӾ¥ˡ
ϰ岻֪ҰʣʢӾƵĴϰ壿ԾƵͲߵĺʽȻкܴĹɷݣǶմһ˴
֪һ㲻ǲߵ£ԼĲţÿǽһˡմ󸻽˵ܹǹƨҲң˵˵ˣԸⲻԸ룬Ҫǲ
ҲǡҰͷƻǲִˣִˣ㼴ԵףҲϰĻɣڴϰ￴ǻÿճӪҵûκ⣬һСʯͷ˽˾ӣʲô⣬Ҳ֪ܹԵףҲκλɡ
˼Сת졣մ˵ܹô˵ġ
һȽСʯͷ˵ԲߡҰһʱҲûʲô취״Ԫ¥մ󸻣ԲΪĳգΪʢӲ¥λ߼ʦĳգ״Ԫ¥ؼʦҲȻҪ߹ݵĹӦԴմ󸻣Ȼ֪֮ܵڰմһ߿Ҳǿܵġ
ãߣȻ˾¥һȥմ˵һҪЩ˻ȥ
ǸԼȥӾˣǷͷ£˲˵ϢǧҪ˵ˣǰһκʣ˵ֲֻԸĵطиأ¥ӦԴ
ȻͽľСҲѹҺܶˣҲ˵ġմ󸻴Ӧš
ţкѧУ̸ص飬Ȼһ˵Ҫοһطļ۸ҲҪ˵ҰһӦԵĳΣķûãʵεҪľ״Ԫ¥ΪԲմ󸻾¥ʳĹӦԴ
մ֣صĵͷӦҰοһմ󸻣˵һаԼϣһȥСʯͷľ
Сʱ֮󣬽ҰĿĵأһ·Ͽ˼ڤҲûܰѸղĴŵĳϸһʱеƣ˵Լºڣϣһ˾鷳ˡ룬ҼƨһССܹ°ܽëңһ벻취һ벻ȽСʯͷ˵
һ㣬Ұ߽˾֣òһѯʣָָĴ칫Ƶһ칫ңʶ˵ط˵ϾͷСʯͷˣ˵ʱи˿ӵģͦãµA6
Ұ룬մҲûֳһڼԼ׬˲ǮҲֻʳĵ˭ܿA6Сʯͷأ
һһֻմȥ˸绰մ󸻵ȻûнСʯͷṩһõϢϻ̸ܹʱ򣬺񿪵ľA6
ҰðˣܹСʯͷĻ֮ǰԼ뵽ģͿϸˣһϸܸ㶨ˡ
ҪľǵСʯͷܹʲôҰһһ·ʢӲжȥ
ûߵһ룬ͱһɹʯͷӸҵСȹǣŤͷһһһԴһͷɥģһֻߣҲ֪СʯӾɢеϣһһŸˣͷɵ˽ҰСϣһȻʯͷ
˵·ôûйİʯͷһ㸺𣿡Ұ߹ȥһһΣǧ˰ٿģǮ
ûûУԲ𣬶Բߵ𣿡һҰô˵ͷû̧ޱȽŵʤǸȵ̧ͷǽҰʱ򣬶ʱ¶ϲõɫϲõɫûаӣޱȵɥ֮Уֻ˵˾䣺㰡ңһ£ˡ˵ͷֵתߡ
ҰȻߣһѰסļ˵СʯͷþûôһʹҴҪܣʲô
ҰȻǿЦģû뵽СʯͷһӾһƴԼϣתʣԲҶԲ㣬û취Ҳ֪ôˡ
ٶɰѽҰһҿûˣСʯͷԼС˼꣬˴ϣһޣһοʵаհæСʯͷת˸ֽǣֱӽһҲ˸Ľ˵Ⱥȱ裬˵
СʯͷҪк޵ļƣҰæֹСҪٿޣĶԲˡ
Сʯͷԣס˽Ҫ޳ᣬѿͣһЦŶ˲һ֮󣬽Ұſʣ֪ˣǴˣ˲ûʲô˵ģôɶ񣬸ô򡣡
ǵģʱҲǸô򣬿Ǻ룬ĳԵ˲⣬ԲлŻңӦŵģǴǣҾ͸մ鷳㲻Ǿ¥˶ͣҵҶ֪ôˡСʯͷԽ˵ԽھΣóǳĻҡ
Ұô˵еˣ˵ôմû˵ǼǼð𣬸ƣһˣմʱܸκܹ飬ܹ֪ˣֱӰ¼񹫲֪˲飬Ǿ鷳ˡ
ûʲôһˣһ취ͿԸ㶨顣Ұ˵
ǣΡСʯͷ˵֪ǰοңºˣҲΣʢҲͣҵȻҵοȥմΣȻңҵˡ
֪ôģҰСʯͷ˵ôţ뵽ܹвСʯͷǿھʡ
ǣǡСʯͷһԥɴ˵˳ϰ˵ģһ·ߣȥʳմ磬ǵʳԭϴģֻҪ֪ˣ¾ͿԽˣȥȫ״Ԫ¥մҲ顣˵մһֱ˵Ҫĵʳʵӡ
ҰЦºðˣԼİ취һͿʵˣڵڶиӴļƻҪȻܹҪ棬Ǿȥ
ǽҰɫص˵֪մΪʲô˵𣿡
֪Сʯͷɻҡҡͷ˵鶼ԽˣΪʲô˵ء
Ҳ֪Ϊʲô˵˵ϵĶˣȻ˵ӰκǮƷ桢ʷ£һȾ¥;öԲסĶˣеԵɣû֪ʱ˲ֻܽǮƣҲ顣Ұǳı飬СʯͷѾء
ô죿
а취°ϣҪӦңܹ飬ǧҪ͸¶κˣҸ˵ʱ˵Ұһ˵УӦܹȥϢ𣿡


378 ƻ
ӦˣֻܴӦСʯͷ˵
ǾͺãҾ͸մǴʳԭϡҰһš
㲻մĶԲס𣿡СʯͷһھΡ
ʵҰװһӣʵ֪մ󸻺֮ľ𣬵մûаʳԭԴ˵ҲܸͶ֮ʳԭʲô𣬸ղʣûֱ˵
СʯͷһãȻ
Ұͼ˵һܣҲܸ㣬Ըң¾ͽ죬Ҫ֤մﲻԶκھΣͲҪ˵ͿˣҰʳԭϵĵصʳҾ͸㣬֮ܡҰ쳣ϵĿСʯͷСʯͷǳ֣صĵͷʱ򣬽ҰԼе޳ˣСʯͷӺ͵ʲô취أǣҵҶԷȳıУҪӦԣºСʯͷǸˡ
˺˲裬СʯͷҲҰͺһ˺ʢӣСʯͷȻûа˵ֻС̫ʵϣմʵʱе㲻˼ҪմҲǸ񾭴ˣͿе㲻ˡ
ղŻһ·ϣҰѾӦԣմ󸻣ҲСʯͷմǰϷҲմ񾭼ȥ
Сʯͷͦɵģմ󸻰ο˼䣬ʹϢˣմŽҰʲô취ûУҰԾŵ˵һжˣ㲻ʲôܹ飬һζľܾˣұ֤ô
մһɻĿŽҰҰЦʵļ˵һ㲻ôδ÷ôƭ㣬ҪƭҲҪȵȢС˵Ůû֣ô͸ҶӲˡ
մ󸻱ҰЦˣ£̵ģú˵С治޸㡣
ҰͰһϣҴˣҴ˻ô
ЦһմȥˣҰҲûʲô£ʹȵϣʳԭϵظСʯͷˣȻ֮ǰҪһƻִУҪһİæǾ١
æİҲæúȤһĳԺ֣ۣҲ̹Ұ˸绰˵˰죬ŴӦϼ档
ϵ绰Ұ˵һ湻Եģ˲űã˭ֻҪԼϲϣһĻ򣬿ʼ¡
Ҷ£Ұȴû£һͲںʢӵľ¥ܣ֮󣬲ȥ¥ҵСʯͷСʯͷմ󸻾סһ׼մ󸻷ûŮѣһסӴ󣬺СʯͷĵԼסһˣСʯͷҪ⣬ֱմ˵¸ԱĸСʯͷգӴ˸ɻˡ
Ұԭģ˵ϰʳԭϸͲҪ̫磬Сʯͷôôס
壬СʯͷţҰСϵأвסǰմһסʱͦҵģСʯͷ˾ͱøɾ˺ܶ࣬ýҰ˾Сʯͷڿ֮⣬е죬ˣǸеرģҰСʯͷĴ¶ʱ򣬾ʹôаͷ
磬ʲôʳʳˣСʯͷ뽭Ұ֮󣬵һ仰ʡ
ʳˣմϼ֪ɣϴɽǼҵˮֲĹϹ߲ˣЩѼҲǼѱСմڳһţڳĵضľͲ֪ˡҰ˵
ôԶǼҿҪߺþõģǼһҪԶСʯͷҲȻҰ˵ǣǰԾ¥ʳĲһֱÿζҪүүԶܶǮʵ߲˵ķʽʵݹԵȵ׬Ǯմ·һɽֱӿԿɽڶǴɽµ޸ֱͨǵʡǣʱɽﵽʡһͰ·ˣڷɻͿԴܶˡ
Ŷ˵أɽ߹ζǺáСʯͷ˵ЩѼ˳š
Ļû˵꣬ҰӦ˵ڳţԵҲɽ߹Ծ¥߹ʼնֻܲ˳ԣҪι࣬·üް
Сʯͷţ˵ͷȻ뵽ʲôһԴ˵ˣ˵Ǹϰ״Ԫ¥йϵҪ֪ʳĵԴ᲻ҲȥҵǵطԼʳģʱͲֻһ߲ˣǲˣҿɶԲմˡ


379 ϯҸ
ģҲ˲ֲʶĴ峤ǿմϼҡմﰲӵģ˵ϴ峤Ѳ״Ԫ¥մǼ¸֣˺ܶǮɹЩ߲˵ģּף˵Ȼ״Ԫ¥Ҫϰ˵ʱ򣬾͸Ҫ֤ȥ˵ҰһСʯͷ
Сʯͷͷ˵ţһҪ֤֤ҾҲУԺҲȥ״Ԫ¥ʲô
飬㻹ȥȥԺԼලһ£ǲȥմϼͬʳģȻ͵͵ˣֲ֪Ұ˵Ȼ֪ԼڲͣƫСʯͷֻСʯͷô˲Żſͷ֤֮󣬾ͲᷴڣͬʱСʯͷȥ״Ԫ¥һܹŲɣСʯͷ͸¶ϢҲΪ˵õôȥ״Ԫ¥Ĵ¥ڶСʯͷԼ˺ģȻкܶˣǻҲ٣ǲˣѣҲû˸ƭˣʱᷢ״Ԫ¥Ҳȥ߲ˣȻζܹƭ
ԼƭԺǸҲͬʱʱƭ£þǻ£ƭˣһ¡
ôմ˵ȥ״Ԫ¥顣Сʯͷ̲סʡ
˵⼸ȥѧУɣż٣ȥ״Ԫ¥ϰࡣҰ˵Сʯͷմסһ飬̫ʵɫԣմ󸻸ʲôԵ׵ľУҪľǾԵıܣԼˡ
ðɣһжġСʯͷνҰڸм͸ж
ǽҰСʯͷ˸ѧУŽСʯͷڵϷˣһӾͱˣѧҲ죬ҰţԼȥе£ͰСʯͷӼˡ
뿪ңҰͣĻ˺ʢӣҵմ󸻣˵Сʯͷھ˾ȾԼסһ£Ϣһӣϰ࣬ʮ꣬ᣬһ´ѧУ԰
մҲûʲôɣҲûжʣȻʹӦˡҰ뿪˺ʢӣָϵ˺ٵľֲ˻ڰ칫æµʲôһҰһ˼ĺЦСڵһᣬҿǾߡ
ȻϯˣϯķҰЦǺǵ˵ȿɣ㡣˵ŻԹԵ£濴䲻İ칫ңȸСȫеӡסֲϯ칫ҵζ
ǺǣҾæᣬ⡣ٻǸģɫҪһ࣬뼸ǰһﻹʱ¾ͺͻ˸ƵģǴǧ治С
⻰ãҰ̨е죬żڻʱʱʱ߶һ£ǧ治⻰ţٵתͶ޻С׼ˣҲ֪ôæͽܿʦĹϵôˣҰͷӣһʱоԼеŵζ˼ȥҪýŵʱڿϵıһдʲôŰѶʰãһӦ̬ȷǳ棬ȫƳµˡ
ҰΪԼ칫ңŪ߰ģĶҲʰ㲻ʲôҵܶС۸͵ȥˡ뵽СۣҰ̲סʣܣϯôûиŮݿʲôģһæǾϹᰡ
ǲ֪æˣϰȻͶʣǷڵģʱޣɱƵģǮ鰡Ƽʮ˻ѵ칫¥һЩرľֲҪģǶܸõģϵֺܲǺǵ˵
Ұһظ˵ǵȻҲ˭Ƽġûٿޣͽһ˵Ųֻʶ˵ĻۣҲһĺðѹ֪ǻЩԭƼģΰ⡣
˾˵ǣҪҿɵˣֲ̫ˡ
Ӷѵ˰ɣMIMI͹ôвУҰʡ
ܺãҰϰָҵʱһ󲿷Աȥŷ޽ǱˣĪȻ21ˣǱȻȫӵһģҲܲȼʮݶӵĺӻҪǿȫӵġ˵ղҿıǴģһʮԱ󲿷ֶ꣬űʮһӵģʮʮһµģǹھֲʱûƽʱЩӳѵһÿ°ĺӵı
һпˣӦְҰһĸٴñӣҪٺԼһԶأһæĺܣһͨ³鲻ʱԼæ
鷳һѣһ㲻Ӧ֡ٵǺʵڣȷԹŪЩͷöˣԽæԽгɾ͸УھϷˬˣЩһӵԱҲ25µģҵһЩѧĸ֣ҵѾҵһֱûйģȾڹڸ˸ֲԣʲô䰡ܰٶȰǱܹܰĶһ飬иרͬѡİЩһʮǱԵģŷ޲ֻЩһЩѵ͵ҵӱһ£һ׷ǳϵͳȻʱڹҼһѣһϵ׼ٹһܵˡ
˵˷쳣ҰҲʱԣһЩԭȲǺܶμϵ֮Ҳ˽һЩôкġְɰ£ҰҲ˲ΪǮƣֻΪӵһܷչʱͿˡֳԶ۹µˣ£һԷչ
ن˵һѣӺȻˣûԷе㲻˼ߣСҲ˰ɣһ˵Ͱ죬ȥǺʢӳ԰ɣͣǵĲ˺óԡ
ȥСԺΣҲһˡҰ˵£Ͳ̫ںʢ
ʲôôأһ˵һţ߰ɣȥģˬڴȻĻƷȻɫߣŽζ
˵Żͳ˾ֲ칫¥ٵĳͣڸһʮıˣ˳֮һҰ˵٣ʲôʱˣĺأ
ˣǮֲʽ𡣡˵ڲŸоЩǱĳɾ͸УӪֲִĵڵĳɾ͸УǲԶˡ
Ҳˣһ̵ҰһӣЦ
ɲĹ͡ٵķȻ¶ǳҸЦݣⶼСܿ׵ġ
СܿˣʲôʱͽʦôˡҰ֣ҸղŻ㣬ҵгˣأ벻ץֶӲ


380 Ѱҽ
ǣҿʵġ˵СܿҲǸˣæʱ䲻࣬һҲ⡣
ˣҲҪǼŮˡҰ̲ס˵ϧǼŮңԶĴɽ֮а
ٺ٣ͲˣСʤ»飬һǺìܡٶŷʴ˵
˼ְͷȥһ˴ɽɡҰغյ˵
ҲȥմǵĹɽϻ˵ģô徻ҪǴСܿһȥ棬Ǹö۾ƺ˻С
飬רĿȻǿɾͽˡҰϽѣɲغˡ
ѽһӻعٿʧģһ»һ亹û·ûʲô
ȳ»֮پ˵лСҰû˵꣬͸һ䣺òãѾǺܶ˵ľˣϻغMIMI·һһء
˵ұһĬ飬ԭѾĶˣǾ̸°ɡ˵£ٵȴ˲ָֻ˵ǿЩЦݣ˵ʲôôذǲǱС֡
˸ģǰĹ¼ҵϡҰƤ۾һ仰ȵˣ̸Ǵ¡
پŶһ䣬ཱུĴֶ£һ·ɳۣȻķɳ۱쭳Ҫ࣬Ҳ뺷뺷һ档
Լ˰Сʱӳ˳Ƕīߺ⣬ֱӴӽĸٿƬĵְɽĿ˽ҰСԺǰ
ĽҰץŰֻȥͣҰſڣ٣ԽԽţ˰ǰǶѳͣĺǱߣйġ
⳵򲻾ãⲻһô˵һҹҪȥҪᴩī̫ûЧ˵㣬ҵʱڿɶǺܱģʡʱ䣬Чʵġһ˵
ţҰ˴ĴָȻȺ֣һˣ㲻ţҲţˡ
پͺһЦ˵޳һûѧ佱ҲʼնԼ
Ƿұľ񣬴СʦͽǵģҲѧŵ㣬ɲʲô޳ܡҰ˵ŻΪȫ͵T˳
򵥵ķʳ׼ã˱߳ԱģҲָоȻգҹڽҰԺ߹𵱳ڵƺҪĶ࣬ҰٵӣҪ˽˻
СΣΪһζûУֻµ㣬ôɿڵĻƹϴһԣȫζϵĳͻҧ˿ڻƹϣֺ˿һı顣
֮ذҰЦ˵洫طմǱ߶ûУͺ滨ؼһģǲйģҪԣǰҴкʱ
ʵϣҰֻԴν洫֮صȻǼٵģ֮մǱҲΪҰΰѹԺģֱӴӻɽĺ׽ģ֮Ϸ̶ˮȻζʵ޿ɱġ
ǺãҸľɧˡٺһưưɺ촽ǳ˵
û⡣Ұܴ󷽵ӣҧ˿ڻƹϣӣ˵Ե汥ҿ洫طܳˣҶͽһ㣬֪ˡˣ˵¶أˣ˵˰ɡ
Ѿ˵˰ҰЦЦȥһ˹ɽ֮ǰҲ˵ϲôǼڣĽʦһȥɽӺ¡
㶣һкܶҪæ
ֲҪ˵æԶæ飬ȷһֲżҿղſıÿԱЩֲǲͣģķˣźȫͶ뵽а
˵ҲҵиҪ飬ͣһϾֻսãԱѵӵһЩţҶҪͷһ˻όͷöġüͷΪѵ˵
Ǯ£߼Ұ˵
˾ǲֻǮīĳֲӵ˵
Ұһ˵ɾ鷳ˣˣǹһϾҵˡȻûϷǲϽĽ
ٵͷҲûϷһû˵أǿӵĽһŻҿָӱҲӵţӣڲ18ʹһ߶ˣǳǡΪǳʼ޷һ߶ӣкܴıҺ̸ֻ˵ǿǡ


381 
ô˵ӵľϯǶڹ𣿡ҰԴ˺ܸȤͺƽʱϷʱڵСȴǳǱˡ
̫ӣȻҵҵҸоʵͦƵġ˼״һCEOķ緶
ǲͽˣνé®ȻҪǮ֮Ƕӳִһ·ĳɾ͸пɱִͳǿҪĶ࣬οǿӵǡҰ˵
ǰҾôģҵĻм׼ҪȻ̫Ǽ׼ֲľ֪ôҲʱҪ̸ǸʢһֱǿӽԺλԱѵһЩϸµͳƹǳɫɽȻȡӽһֱܷҲİɽ˼˵
˵ʢǲһӣüëе̵ļһҰȻʲôæʡ
ûʶ¶ɻɫ
ҲʶĽҿ԰æɹаٷ֮ʮҵҲҪæҰ˵
Ұô˵Ҳ̲סѧһ佭ҰĿͷ˸ġ˵Сͨ󰡣㶼ܰô˵˵
Լʢͷɽ̸ɣҵСԺãǳõ߹̸֮еʱ֪ˡҰаյ˵һ̸ϸڶ˵Һ֪ôٺ˵
ٻЩɻ󣬽Ұһļ򣺡㻹ô˭㶨ںģôѺʢµģ
ٲŵ˵ͷСԽԽˣ͸ǵ绰ԼԼɽҲ֪ʢӦÿԼǿɲҵôѣҲȳϽôżӣ⵹Ƿܶࡣ
Ǿͺãȵ绰ɡҰ˵꣬پ͸ʢȥ˸绰һ֮Խ˺ϣʢͷɽһԼ
ٺܿߣҲɹԼҰ˵ǶĶֲܸȤ
ǣҲ˲ذĿϰֹ˾ĹزæҺʢˣɲɣҲˡٴһɳɾ͸еı飬ʣˣΪʲôһҪȥɽԼȥû·Ѱ
˾ЦҰɴ˵㻹˵ˣҵȷû·ѣ鷳ǧǲź֡
ǺǣСͰЦٴһЦٴθ֣ýҰһС
ʲô£Сһʲôû˵ҰСȥָʡ
ҰЦ˵ٴҴĸͽͲµһ¡ŽҰͰСʯͷͺʢԼմ󸻵˵˳
쵰ܹˣԽԽ㲻˵ҲæǸҲǺʢӵĹɷݣҵģܹȻ״Ԫ¥ôܲܡ
߹еͿˣ̲סʣȥɽʲôϵȥɽܽ£
ȻҰЦЦְԴսһ㣬Լƹģʱ˵ղŲǶ˵ôСʯͷȥܹͨ籨ţһΪʢӵʳԭ϶Թɽ
ȥʲôǰ״Ԫ¥ǺѧУһʲôκȻûгɹҲӦ֪Ĳ˺մйϵԾɲ̫ס
Ȼ֪ǺʢӾ¥Ĳܹģǲ֪ҵĲ˳ɳٶȷɿ죬οڵٶҲˣԲմǲźѧУ̸ص顣
ܹ±ͺܽϻرˣһѣθбӦÿʢӲ¥ĿŹҪ߹ҲӦ˻鿴ӦòѹƳԶԶ޷ʢӵһ뵽ʢӦиũҵء
иģմҲòÿӦˡ̲סʡ
˵ĺܶԣܹҲһô룬²֮Ӧԭ򣬵һһ־ӪֶΣΪù˿͸оϡΪܹ벻׵ģֱСʯͷ˵ɽ֮ͻˣΪɽǳѣȻǵʡҲзɻǴɽﵽϲҪģҪ˳߲ҪҼʱ䣬׳⣬ԺʢӲҪӦ޵պ÷ϹɽǱߵĴÿδɽԶԶĵֲܹҰϸ͸
ԽԽͷˣֻҪܹϸģͻͨƣȷСʯͷûƭǺʢӵʳ϶Թɽ
ûһ״Ԫ¥ʲôأҰ˵ܵԸҲ֪ΪʢӾ¥ʳʣѹǾ¥飬ѾնаˣһҪһƣҪƣȻҲҪõʵ߹õķʽǲֻҪõʳĵԴҪ¢ʳĵԴȻǵһҰģм˵ĻͻȥɽĴ峤̸øߵļǮչ߲˺㣬ҪȫֻһңͬʱΪ˽ʡ䣬ܹ䣬ǻͶʿ·ɽϵҪü죬·Ҳѣһ·ܵϣٰܵʡǣһܹ˹ˡ
˶еɵˣðŻعζС㲻ǿϧˡ̫ˣ뵽취ʵϹɽ߲ȻãԶֲģʱǰ׻Ǯһºݵġ
ûȽҰػ뵽ʲôüͷһ壬˵֪ҺһȥɽԺʢӴϰĴ峤̸У֮ϸ벻Ҫƭ״Ԫ¥ͶʾˣôƭأȥһƷ߲ġ
һ㲻õģ洫طҰٺһЦֻҪӣܶ߹ɽ֣ٴһЩȥͿˣʱ˵ԼرģС˺ϼҲɲʲôԺҲô͸ġ
ʵϵ˹ɽҪҹ͵͵һЩ̶ˮ߹ͿˣҲˣڼݣصСѼֳ̳߲ӣȻҲˡ
洫طͲڶʣҰ˵ʵѵľԣһмƻڲ²״Ԫ¥һҵҵĻϵģûеûҰģͲһΣһˣͻҪɾ͸ɵף߹¢ϵ·Ͷʣ׽ضϺʢӵʳԴ
ô죿ٶźһûа취ЩоԱҪѵĶˡ


382 
ҪĳڳϺܳԷĻͿﰵʾ˵ǮҪưҪȥһЩɫɽҰͶ·ĿͬʱвƻĻȵȡϣСʯͷͻܹ֪ɽ£һͣϻͨ;ȥ飬ôһ˵ʹ̼һ¡֮һʱ䣬˵һɵ飬ȴ˵ʢӲֻھƵ£Ҫīҵϴ󣬶ҿ϶ܹʤԷ״Ԫ¥ֻһҵоųɵĿܻ׸ɽ̸У¢ʳԴ
һԴ˵ãϾһᣬϰֻҲμӣұͲȥģϰ˵Ǹ̽ʶһЩкôҲӦȥˣԭΪȥģȻ£Ҿ͸Ҫȥˣ״Ԫ¥ܲһᵽǲҵľۻᣬƵһЩҵңпܹҲҪ
ҰҲܸˣǺٵԴյһ¹ºٺֱЦôôСıһ޳ܵ顣
ģͰˡٶź񴽣Ҫܹꡣ
ͬһʱ̣СʯͷܹĳʳԴڹɽ鶼սҰ˵ģܹԭҲΪģûѣܹȻϸҲ޷ɣСʯͷ˵֮󣬻ǿҪܹ״Ԫ¥ʳԴ⣬ǸǶմ󸻺ܲǺΣܹ͸ˡκ״Ԫ¥ȫԼԼģں״Ԫ¥ܲһξۻϣ״Ԫ¥ԺʢӲļɵ񣬲Ҫģ֮һ¶෽飬֪Сʯͷжʵֺմ󸻹ϵõĲһ㣬ǺһϷڽմ󸻲ϷѣմԸ״Ԫ¥ȻӭԸҲ֮УĿСʯͷϣҪϵ֪ЩʳĵԴںδ
ĩˣܹСʯͷһǧǮСʯͷ˵ҪӲ˵ֻҪ״Ԫ¥ϰͿˡԭҰԼסһʱȥϰģСʯͷҪ״Ԫ¥᲻úʢӶе߹ʳģԲԼҪġ
ܹСʯͷǮҪżϰ࣬ǳ׼ŲˣӦСʯͷ֮Сʯͷ³ܹСӵıӰֿ˿ǮҡͷЦǸС
һߣٺͽҰгʽҰΪʲôմ󸻣Ұͺ˵˾ƣʧʧ²򺦳ɡ˶ɵˣҰŽ˵Ժ˾ͻմ˵մ̫ʵϣǰ˵Ǵ峤ìܣ֪£һæֲʹ峤ӴմΪѣһ˴峤ɫԣ˲˵һ뿪˺ʢӣܹҲƼʲô֪ܳԻˡ
СҲò˵һΣϰ̸ֺһģҪȥϼţ˵˲ţΪԼã˼˾Ϳϧˡ˵Ҫ㿼ǿǣҵҲû顣
Ҷ˵ˣʺɢҰЦ˵飬ҵȻȫæҲܵЩ⣬Ͷ˾ͲȥܵģҶǺϺϰֱģǻ˵Ҳ˵ģе㲻Ϊþɱ֮˼
СӣĶȥˣ㲻ԸҵȻǿٺһЦ
Ұ뵽£ͳ˻Ҳ˵ˣ£һٰæ塣ڶǺ
¾˵˭˭ظ
ǽҰͰҵԺҪȭݵ˵ˣ˵ԼͶʣϣת£ӵɷݾ͸ˣѿһ˵ºðĺܣȻæ˵ҰܵͽҰ˸ǣǡ
Ұ˵ųޣ¼ͦ鷳ˣϺϿҩֻֻһζҩרƵ˵ģǾôҾͲ֪ˣƹ㣬˶ԱˤͷģҩͿˡǲǿעһ䷽ר֮ҿĳҩ棬ֻҲ̫ףгЧԸ߷ֳɣ߳ɡҲ׬ʲôǮֻǿϧҩƵҲ˹ˡ
ҰҲ֪ô˵Ϊֻе飬㵨⣬ҲܲɶӻóͨõģֻҪһƿ㵨֭ϡͳɶʮƿЧϵĵҩҪúֱܶ࣬ԼõЧܶ࣬浽һЩרѧ߻ɣó˵ʹࡣ


383 ֮
ͷڽǮֱ۱֮ģҰǰûԼаͷԺԼԼΰˣԭĶǿԶģǿǮֱ֮ʹ࣬ԸڲӰ첻ɵ£óҩˣһܴգֶΪ
ˣһظҲһû⣬Ҳⷽ飬һȥϰ˵˵ȻҲ˽һУ㣬ʶܶҩϰ壬ȥȡ
Ҿðɣûʲô˭˸ǣǲ´󼪣˫ȫ·㰡ҰĵһƨĵѶ˵ЩûҰɲΪã˶ûĵĺûҶһģһֶΪء
ٹЦǶԽˡ
¶ˣʱҲˣֲߣĻȻЩžԣǶӳŵҲԲµʳ
ҪסһϣⷿСԺҲ󣬲ҲǺȵģϯʲôУԺı˯ˣ˲аѱ۳ͬߵֵʱʱͰһ֡褼˽ҲһʾԼͬѧĻӭءҰЦеĿ٣ҹˣеǹϹҹ
˽ҰĻһ˵ЦšһѣڵʱָֻǲУ¶̫ˣ컹кܶ飬Ҫȥֲ첻ǻҪȥɽôúúˡ
˵Щת뿪ˣǱӰйӾӢʿζҰ̲ס룺˹ȻҪɴˣ˵ȮӰٷñϰֲ
ûãСʯͷҲˣܹݰˣôŻأΪСӾȻΪʡ㹫ѣ߻ġҰ˵ԺԽԽãʼĵǮҲԽԽ࣬ҪȥʡǮ
Сʯͷ˵˵һǮһǮĻۣܻкܶģ˵һ˹Ҫһ飬ҵҪü˹ء
ҰеʣǲѧҵСʯͷҲ֪Ұôʵ˼͵˵ͷ˵ȻǰҴƭˣұҵ֤أûϣմ
Ҳ˵ƭˣ㣬ѧʱûʦ˵һһ𣿡Ұʡ
ȻСʯͷǳĵͷʾԼ仰˼ɻǲ֪ҰΪô˵
㻨һǮʮӾͻˣ·˼Сʱ˵һǮ򵽼Сʱʱ𣿡ҰǳĵĽͣСʯͷһʵӵеɰҲ˼ġ
Сʯͷ⻰һȻӣˣˣûԺҪѣǺǣǺǡ
ϷϢ⣬Ժ˻ҰСʯͷļ򣺡һʱ䣬Ĺ
Сʯͷһ˸β˵Ǻ˵ˣҪȥ״Ԫ¥ϰˣһ֪ôմأȻȥЩǲǻ͵͵ȥ˺һʳĻֲܺմ˵˵һСʯͷ̾˿ܹЩôôҪѣƭˣҪҪ¼ǵĵꡣ
϶˶ĺءҰЦǺǵ˵ҲҪܴӦЩˡ
ǣҾûǺ˶ࡣСʯͷüͷƺʲô벻ͨ
ˣΪپˣմǱ㣬Ҳ˵ʲôѣҺմ˵ԺҲˡ쿪ʼʵ״Ԫ¥ţµһʱ䣬ûʲôĻͿԻˣԺٰӵմ磬Ҳûʲô⡣ҰظŰƱ
Сʯͷŷĵĵ˵ͷðɣϴ˯ˣ컹Ҫȥ״Ԫ¥ء
ȥɡҰЦЦһͷСԺϣǿգϰԵȥˡ
ͬʱ
ãĺܺãܣѡûдԼʵϰϣһЦݵĿɳϵܹ
ܹ΢΢һЦɹԺڱҲ٣ľƻҲȥ֪ʢӵܻ᲻ʱ̽ҲһҲá
У̽ҺãϾֻǿƵģҵ޹أҲɲ˵ͷ˵ǸСʯͷȷʵɿ𣬿ɱǷ˾˸Ե⡣
ģСʯͷʵĺܣĺӣ˵ѶˣҲСй¶ʲôܡܹ˵մҲҰ¸ߺʢӵܣҺλү˵ˣϿźʢӲòԼ˵¼񡣡
־ĴЦĸһֻ̣Ҫܻ֣ǽ߾ȫ¿ԪģǽƵҵֽҵ֣ǾͲˡ
ڶ죬ȽҰʱСʯͷѾˣ˸ֽ˵ȥ״Ԫ¥ϰˡҰҲմ˵ʲôմҲȥСʯͷΪСʯͷҪڽҰϢһ£һ顣
һ춼ûʲô£ҰֻٲμǾƵľƻᣬϢȥ˰죬ʱŹһᣬҰеģϷһ͵ϣĶʱ䣬绰ʱ򣬲żٻºԼ˵
Сһж㶨ˣ仹װʲô֪ܹ̽ǺʢӾƵܣһֱԱߣ仰˵ܹɫ˱仯˵ҪȥͶ£ȥһЩɫ·֮󣬾ȥһߺˣж
ðͷɽ̸飬ͳҰ˷ܵ˵漴һ룬˵ãǻǵ״Ԫ¥ȳߣ˹ɽԺ󣬾ͲˣͰ˺̧۸ǶС˵ļʽ裬ٳҲˣǲ֪ûǣλ٣᲻һɴˡ
ڵ绰ͷ쳣ܣȽҰһ˵ͻش𣺡϶ᣬϰ˵ˣֻҪ ΪռȻһڱصã⾭ʤ֮Ի󲿷ֶóɹΪˬͬʱ˼Ҳϸ壬ǰϸ飬ֻҪļţǾûκˡ
ϰ֣ºϰ˵ˣ
˵ˣҲȷһ·Ұֲܰˡˣ˵¿϶ˣԺѧѧȻ˲̳ǰҽǻԵġЦǺǵ˵
ٿˣٿңҾͻ˷ܵʧȥǣ㲻þʧ󣬰¡ҰƲƲ˵
ЦýҰĳ˿̵ı飬˫촽ӡ


384 
иº˵ҵǸǣͳϰˡЦ֮΢Ұ˵Ǹ˲ţҸѧʱ򣬶۲㣬Ĳϲ̣ЩܵǾǸѣֻװģǾһԼҵһҪϼźϰҲ㣬ҲԹӮ㽫Ҫǰϼŵľ£Ұ־Һѵͬʱ޼ڲ㣬ҲҪϰ岻㡣
ҿ˵Щ㲻ҶзҰ˰죬ûжٸԪĻж⣬ȴԸʵ棬Щж
ٺһЦ¸򰡣ֲôүӴۻǿԵģʲôҶ֧㣬Ҳ㣬˶֣ҲбӵֶңǹľҲûʲôԡҲϣϰʲô
ٻû˵꣬ҰͲϻ˵˵ǣ´󼪡ҶϰֵĻѹͲ⣬ΪȷʵûҪҵַӵ£ż滹ԣ˼Ҫùթ۸ͷˣҵȻҪ֪֮ȫȥ£ûǸô룬ȫ⣬ϼܹĵزְܹҳΪȫһĸûͶʮֵľǲܵģν۶ˣٱܹ۽缫խСҪõĶ࣬Ҳ㹻ˡ
Сô룬ָˡٵҲ͸¶һЩжҰ˵ǾͻԴϲɡ˯ˣ컹أ֮ǰҸ绰ҵ׼׼úдɽǸʢ
ͿˣȲ˵ˣҲ׼׼˵䣬ûȽҰػپ͹Ҷˡ
ҰԽٵ͹ȥͬնҲΪԼһϵõӡ֤оܸˣȤģһ㽭ҰСţֻϧʱԼӡ֤ͬѧ붼صѧϰɱˣһ١
ڶһ磬ҰʱپˣҰ룬˺˵н׼ģСʯͷҲԼ˯ŵʱ򷢳˶ĵ뿪ûдԼ󿪴ϵţֱӰˡ
˸ģôһҰ˯Ĵӷŵ񴲣̧εƷȻƣȻţһɥӭٵĴݡ
ʲôʱˣС̫ƨˣҲ˯ţٷǳ㵵ĿŽҰ۾ɵôģҲôģҲɢܶ࣬Դ𾪡
ҰƲƲ죬Ҳûȥ𾪵Щǵɻϣչ֫һ񴲵֮󣬲˵磬㲻֪⣬˯ԡϢŹá
ջ㵵ı飬ϰԵĶŷʴĺЦͨľȣһҵ㣬˭֪СһжС
ٺ٣˵ɣһҵΣʲô£ҰĿһ̫үļơ
ټ״Ҳ⣬һƨһ޷䴲ϣ˵Ҵϣ㿴ڷɽϲáʢĸϰߣں˵˵Һ̸һΪ׼
Ұ۾ŷٻȻһ޺ļУȻźܶļ
ҿȻ㣬úҶԱȣ㶼ˡֵҰˣװģΪһ̸оȻ׼ô࣬ʵڲò
Ϊ˱Լ֮飬Ұϴϣͽӹٵļзһ߿ģȫ˼Ӣϰ󣬳˽Ұֵϡ
ճҰͰļгһţ˵ˣˡ
ҿǰɣһ׼߳ԱϢ˵һءĲţָϴϽˣļоʣɽһҵʲô
īСѧҵѧīѧУѧڱѧϵоڵ¹¡ѧԺҵ֮ڵ¹ҵֲ֮ڵʱͼֲҺķӵνһ꣬Һķ¼׾ͳɼ죬ЩԱкüġīֲӵν
ûټѯʣҰͽ˵ʢҵڡԸպûɽԸڵڶԱսԼѵʢڹԱɣԱĸָƣԸԱĲ꾡ѵƻС
Ұһ˵һѣ۵ţʹ綷ˡ


385 
ǰɣʶǣ˽ǣҲ˹Σ
ҰҡͷԣһɽƵӣܲй¶˵а취㶨λ⣬ֻǶǰ뿪ЦĻش𣬶ķʽÿζȥѯʵˣҲŪ٣ʡ÷֮
١Ŷһ˵˾䣺ţ˵ȷԳ
ҰǺһЦϰɣˣ̸еϸڶ˵˵Щ˵ĺ㲻
ղһΣȻΪҰǰ׼ģȥ뽭ҰļﵽѸͣԽҰĸˣҲӵȸղŽʡһʱ䣬Ϳʣİϣ̧źĻŷཱུ촽˵㶨ˡ
˵ʱ򣬲ŷֽҰȻ˯ˣϣһӡð˸ղǾ仰ţ˲ԳƶϡǾûȥŽҰϴϽڿ˸ֲӵϣȻڶԼֹ״̬ʮ⡣Ȥ֮˾ͻ˵Ķپ״̬
Ұأ˯ˣܲУȥһ˻Ȼ˲ٵӣǹԾɲıȥɭһ⣬Ȼ֪һҪƵжãѾȷľһλñҪԭʼɭ֣ɭǧ֮ʤҰٲǰӦϤ¾ˡ
Ҳʦѣʦѵı£ҰСǬ¨ͳˣȴСԺ˯ɵȻ¨ĴԱҰˡFΣҲ˳һȻûУǶɭϤ̶ȿȴһ㣬ٶ죬ҪʱܸҰһЩޣȽҰա
һ޵ϣԭʼɭһ죬ų˳һսͷ½ޣͷݣǧٹ֣F־ŸԴĺЩޱС׼ˣҲŸոƽɭһǧ׵ľ룬ǽҰټȥҪغˣų
ͷնǱˣһֻҲûܻ񣬸ûܸԼһ㰲οľǣҰǶһ˶ԸģûһFκ̫ȭҲսеõ˲ٵķֻ̫һã⡢˼Ҳʹ˳ԼһȭһĸоֻԼָо߶ȴûҲýҰûаһˡ
Ǻ˻֮󣬻ƣ͵ͷ˯ٺ˹
æһ綼ʱ䣬䲻ļϱһ£ŵһͷһŷǽҰһţһζƮУĲͼһԵӿͷſʣˣ˶ˣɣտһ˵һ⶯űҪ󱥿ڸˡ
ϯǿ㣬ֵһˡҰһ˵ô͵ĹΪǣһǵһƨעˣһͲҪˣ˵ҪͳԺ֣Ҫͷ̫˵㡣
پͺٺһЦ˵ţ˾ţˣƨĵôˮƽڽѵңм䶼͸¶ŹġˣˣҾͽȰ˵ȳ˵ٵĿˮҪˣѰζԺŽҰ֨֨͵㣬ǰ͸ȡ
һڣһۺտζֱٵζٽ˴δйľ硣Ұ֪˻ַӦӻģû𼸸֮ǰ˳ڱɽץ˼㡣
Լ֮⣬˾ֻĪ١ϺСˣڿ㣬ҲĪڽҰֻõʱԹҰĴǺջٳԵĿɱĪٵԹĻҪóԺܶࡣԭ򣬲˵ˣҰԭͱȽˣ㣬ڻһˣ湤߲ȫ㣬ҲͲ֪ĳ˽Ұвֵˣ˿ƽɾһĸܣǽҰŸᾪˡ
һټȴ쳣ζĴͳ꣬ĨĨ죬ŷֽҰһڻûԣǲ˼ͷ˶ʴ˵˼ҰʱŶ˳һζĺţζϻغȹĲ֪öٱپ̲סȣǶʵǵĲУղһ˾ͳԵ˲ǾصĴ㣬ʵڳԲˣֻŲͶŽҰе
˵СʲôôζҺȵĻҪĶࣿٿŽҰһǣ˱Եĵʱ̲סʡ
ٺ٣ҵǧ֣㵱Ȼ޷֪Ұڻشֹȵľ죬١
ھܳԵҲ˼ˣղųԹһ㣬ҲҰֻ˵ʣѵ洫ط
ҲҲҰһ۵⣬һ죬˵Լģ㲻֪ҺϲôǾǧٴε飬ŪζĲͬҾζȻҪﵽ̶ȣҪٴξѺȵģſԡ
ҰһſںζΪɲһ㣬Ƕ޻ɽһĺͳһ㣬ϣϿǲ鲻ʲô϶һУֻԶŵ֣ô˵ûжȴζĶ࣬ϽҰЩժĢζȻǾޱȣ̰Կ㣬ҲͳԲôζˡ
ˡһڿˮſ˽Ұ㣬۾˵̸̸°ɣôͷɽġ
Ұٵӣһ֣˵ϻȣдɽʢ˵ôǾԹʦϯҲóɡ
ûУҿǳʳûгԹһҲûСϻеĳԣ˷ܵĴ촽ֶ
Ұϲʱ򣬺Ȼո࣬С;˼Ǿʣ˵нǶ٣
ţʲôһ㶣ŴζлعɽʮңʢʮңҼĽѾߵˡ
ϾͲҪˣĿǰľǮ̫ˣǱѹһǻᵣģôнˮ᲻ǵִ̡Ұ˵ţʲôæʣ԰㵽׻᲻氡뷽ɽҿű󣬵㻹˵ҪԼġ


386 Ʒ
ģҲ˵ҷ̫ˣֻűһԷɽֲһʢȻʱһȨǡԼܣֲϯ֮⣬ȥӵĽͬʱͷɽǶѧѧľ飬ȽˣϯһˣŹ񫡣˷ܵ˵š
˿̵Ŀ⣬ڽҰԼСѧһ꼶ʱȶʱһɫʡ
Ҿ֧㡣Ұ˴ĴָһֱڼСѧεĿ⿴١
ȴĿ⿴еͿˣ̲סʣСôе㲻ζأ
ǹءҰ˵Ǽǻ̸ʲôʲôӦ
ǮҾ˵ǶڵĹģԼԱѡʽģȵȣǲĵطЩԱˣԱǲ̫š
֪ˣ̶ѡԱ̶Щʽʣµ飬̸еʱҿԴ𣿡Ұһ£ʡ
û⣬Ǯϰ־Ͷô࣬λǮҲһԤ㣬ô㿴Ű죬ڶԱҵ۹⣬Լһ˴Ǯŷ޸Ķԣ棬ʽ;ֲΪ£ΪҵЩԱѾѵˣɽǾңҲֻģҾϽЩǱĺӸʡ
УʽͶԱͶˣ漴Ӧ䣬ʱ˵ġҰܿ϶ĺ˵Ҳͷͬ⡣
˵һЩϸ⣬Ҳˣû£ҪϵԿʼо򣬱Ұǿ棬ɢɢһСʱˣҰСˣҰٽһ̫ȭ֮پŹȻ񣬼ƣһɨգɵôޣ˵ԺһҪȭܱ֤Чʡ
Ұһź߰ѽģʵϣһȭЧٹ̫ˣ֮ǰľɫͿ壬Ҫѹ壬ȥ꽻ûþҪǾ͹ȴڿյʱ˻װ˱̶ˮϰУٵȪˮˣǡһ̫ת֫չģ֮󣬼ϽҰ粻֮࣬Ȼֱ治ˮãȭˡ
ʱˣٺͽҰǣԽҰıˣһ·Խݵأȥλˡ
Ժ󣬽Ұʼ׼ʳģνʳɫҲɫûУʳȴ׼ζģλ󱥿ڸͬʱ̸¶ҲĶ࣬Ӧ٣аո㶨ǣȻҪȫеɱﵾĪˣʢңϣԼĪܼ˿ӣǳĶ飬ְҵԱǾǿԼĪٵǱȻԼμٵӣMIMIӹˣɽ˵ֲľδǱͷɽĽ뷨ıϡ
Ͷ׼ĲˣҲȸպãֻҪһˣҰεĿҲûɽﲶ׽ƣȻ㣬㱾ֻмǴ̣ۻ죬ʮַ㡣
ҰǺ룬⽹۵ĳ̵ΧڷƬƹϺˮ۵ˣЩɶֱӴӹǿ鶥ֳģǵºͿһֻҪûгƶƤˣŶٴҪá
ҰҲֳķ֣ؾأҲ㣬Ҫ̸ԷĹаæŪͦ׵ġ
ҰƵı绹ҪرҲ˻ֲ߲ˣֹ࣬СˡƬһ࣬ζƵĸѡ
һ׼ͣʱոպãٵ˺¡¡ĿͺͺһŶͦʱͣžٿ뷽ɽʢԺ
ʢͷɽȻ֣ôһطӸһƬС֣žһƬտĽҰԶͿĶŶũСԺ
˳Ҳû˼ʣʱʢ˵˵ũֵĵطһƬͦİ
ٺǺһЦһĻͲŻˣǿǱߣīѧߺţīũѧԺĵأСԺԭũѧԺݽڵļңǷ򸾳ˣʱסţҲǰæҡ
ҰٶʢΪˣ⹫عȻĺãҲûţʢȷˡ


387 ûϳ
ԭˣҾ˵ôоλīġɽٵĻŤͷʢﲻǵǿԱĵط𣬿ϧˣСӣǲְҵ򣬲Źؾǵġ
ûûʢͷ
֣˵ĶԻоԼеӡƺҰǰҲԼƵ飬ôҲ޷ºǰλϵϣ׾Ϳʣ⣬˵ʲôأ
ȵȡɽһӣñᣬ˵ʲôζô㣬̫ˣζûһ˿ζЩ߲˵
˵ŻСԺӴٺʢҲ첽ţʱҲע⵽ôµζоĳĻҪúܶ࣬Ʒľûʢͷɽôȡ
ɽֻСԺӽʢŤͷ٣һɻپͺصĳʢЦЦǿпڸˣ˿һ֣ǳʲôɫ硣
ã˵ģҪǲóԣҿƲ㡣ʢˬĴӦţҲӿ˽ŲҰţ͸ȷʢһرԤҪ׹Ķˣǵ⣬ؼͿڷɽϡ
ӭӭٵѣҲæ˵͡ҰǡʱСԺţǳվŲ࣬ŷɽʢ٣˸ơͷɽգֺʢգԼСԺλԷвܵĵط¡
仰˵ĿֿżɽٵǷݹϿˣɽʢϣΪƢͶ¼࣬ΪҲֱʣĿҲΪõĿʽ
ҰԭͲ̫ϲͷԵĽʳϣҪȥӦԣҲκҪΪǴһϷ̬齻ķʽԣҲһȤζ顣ñȵһں̸Уֺһѧϲʿ̸ֹ
ΣԷɽʢȤ֮⣬ҲϲƢ̸У˵ֱӡ򵥡ˣҪǿǸ˷Чʡ
ãáɽʢĿ׼һٺͽҰͰֱСԺٿ˵ԺӼªʳλÿҲǳԷʱˣȺ
Ⱥθ׷ڹһʢҰϻ˵ȳԵĲˣ̸
ɽʢȻʳɢζˣʳʱ˵ɫǿλı֣ȫͺͼµһɫһ㣬Ҫֳӣȴ̲ס࿴ۡ
ҰסЦˣŹƵĻȻ٣ʳɫҲƢֱģҲŤʱ
ÿٲȾҪˣζͲˡҰҪһ㡰ΡΣֻõһǰ룬ССĺһڣ̲סһ£ȵζʱı飬ܹ˷ɽʢ˱Ͳֹֹ˼֮ˣһͷһ磬ͶԺڡ
ҲֺǺǵСһڣһȣ˶̲סˣҲʲôʽϣʼ¶ԼıԣڳԺһᣬ߲˺ⶼԵһɶ
ҰȻҲöʣ£˵ȻȹΣҲǰٳԲᣬҲһԵĺȹˣĩ˻ͷ촽ȫͺڼкԷһе׵Ķ
ҲʢͷɽΪ󣬶һ㲻˼˵ı鶼δӡɽһ˵õȷܰ˵ûλѹȻǳ񼶱ﰡ
ʢҲſ˵ϷˣϲľƨҺҲһӣȷܰˣСӣǶأһпɹİʳջǰ
ʢĻһЦˣپ˵ǣмҵˣҲŮѵˣҿɲɫջ󣬺ǷǲֻʳѣīĴѧнҰ
ҰɽʢԭһЦݣ֣ɫʱЦ˾ȡ
˶һͬŽҰʮʱ䣬һԵٶеͿˣҰĶ˸OKƣסû˵Ұ£ֻϲķݣû¶
ˣ⣬ٿ˼Ҷ˼ˡҰһ£һգʱʢͷɽ˼и˻Ҳе㲻˼Цˡ
Ұ˵⣬ʵ棬ָҲˡҰھͰѳƺĵ˵㣬һӾ˲پ룬λıﻹֹţ벻ҲǽʽһⰡ
ǣǽҰǸͱʦʢۼҰһӴʵڲ˼벻㻹ǸС񣬸ղžʳջסˣûϸע㣬㿴䡣
ɽҲ˵С벻㣬ʮɣͱһȾˣ㵱¼ҿǿ˺ЩģҲˡ
ʱſ˵ǣʶźΪȣøˡ
ҰһЦ˵٣ǰҶҲǼˡط꣬ȻҪֵĳдλȳ̸ȥλʢҰ˵žͽݣһᣬóĸͲһϲıĤҲѿˣʱһɴ׵ɢ˳ղŵй֮޲
ҲǽҰ˼⿵ģǴȻǶ޻ֳģҲǻŪģԭֱùҲУ뵽׵û취ó˵ǣԸɴͲͰ㶼ͲϣɽҲûʲôԻɵˡ
ⷹһȡ˶ҲȲˣкһȳ˵ſڿ
ɽʽҰҲкԼȳ˵Ͳˣٵɫٲ֪λ˵ԭȾԼеˣλС֪˵Լֲ룬ڷɽͱʦ쭷ԶʤڿֲļǣûָоҰܾ֮ÿһӾҪó¼ԽԽδԳΪǣкͰǱضãһٶ죬ǳãһʱռֱױȡ£ɽһֱڻϧ˲ְҵԱҲܰ벻˿̾˽Ұ
ȳ˵ȻСǶԸְҵԱˡɽţʢһۣʢҲͬʱ˹˶˼ͬһЦžͳԿˡ
ȹθϵ׷Ͽ㡢ˡƹϣ𣬽ҰԼҲǵһΰѼζ޻߲ȻҲǳԵĿɿڡ


388 ǹལ
һﶼ˵ֻͳԣ˵ͣǳԵĿ죬ͶĿ죬ﶼַˣԽϸʣԽǺóԣٷ˴СʱųԵֱҰָʢһû⣬ֻǣλ˱ĺӤһ㣬֨֨죬ǱĶˣ˱֮Ҳܾ׽¶ǡ
ǣһʽˣÿ˶δҰһİƣ˵˾䣺ˣ߰˷ֱһиոպãٳԶˣ³ˣԺʳЩˡʰ⣬ͷָš
ҰҲǻش𣬾ʰ꣬ԭپͿ죬˵ϴʱҲû˿ɣϱٷûʲô壬Ķϴɾˡ
ȽҰʱ򣬷ɽѾȲĿھˣСĲְҵ˵ûвμӡ
ҰȻ֪ɽʲôƽЦЦ־Ҷ֪ʶȫMIMIйǣǰæǣҲϵӣ˵ģȷʵⷽǱҲȤұҵԺҲԼ룬ѾĺܲˡͣͣҰ˵ģֲλԱҪģһҸղ˵MIMIλ쭷ֻ꣬ϲҲܶ򣬸ɲֻֻǱѣܹߵˣңֻץסʧȥҪְҵѹͲУҪ֪Ҫء
һϵӵĶӳҲУӵĺ壬ˮƽǵûз֣Ϊһֱܵ͵
ҰſڿӵԭΪţںİҲûٳĲˣٶȡӦ϶дȵߣԭĸҲǿΪӺΪȫӴʽĵȺȫʤΡϽҰʹĪپԼҪרŪʳλܹ쵽ʲô̶ȣͿԼǱˡ
ȻҰƵṩȻʳܹ壬ҲǸ屾ǱģҲƣһһԼǿܶ࣬Ҫһˣǻ֪ΪʲôԼ˳ˣɵ̬ıȲ˵һ¶ˣ׽ȥоǾǺˡ
ЩǣΪһ㣬޻ܽҰй¶ȥûƿȫ£й¶κˣȻ顢Լrrǵ˵һˣǶڻ˽⣬ٷ֮һûе˵ȥˣһȥˣʲôҲö֪
壿ɽʢͬʡ
ûǶӳMIMI⣬Էߵһٸæϻ˵Ҳ֪ͶʳԤλ֮⣬ԱĲˣСֲ𲽣ҵѾڶԱǵĿδ
ǰ⡢ָMIMIˮ׼ҲˣȻȫӲǿģԱѡҲ͹Ϊ׼ģԼλϵı֣͹ԼMIMIȻв࣬Ǿ࣬ǳǱŷõĲԽݣʱٸǷһʼ
ޣǸϣҲȴǱĶԱ𣿡ʽ̸еʱ򣬷ɽͱһǳǵˣҲ¡ѧ˶ʿԼŷʸ֤ݡ
һƺ֪ôشʢµĿţƺԷɽģ˵
ҰЦЦȻ£ǸǶԱ˺Լнˮı֤֮⣬ҲʵżͥʽĹֹȻںܶ²ãȴ³ûκСֲǴǴѧеٮٮߣǱҵ֮ȴҪԶˣڸиҵܼңҵһȤְҵܱ֤нˮǵȻ⣬ٴӼǰͺǽӴʽӣжԱĸ鶼ĺܲ
ָ⣬ǶǴӵģҲ֪ԱԽԽӸ飬Щ϶Աеˣе֪ûϣˣŻؽǮԶԱõķ֪Щٸ֪ЩǲѡһƿľֲȥЩǾλá
ɽҡҡͷǵһҲÿһ˶ܻϽĲͬǿһҲܲһ㣬ڵĴ󻷾һҲ˿ӣΪ˲š


389 
ȻǷָҺҪһ߶ҿֲҲû˵ǱϾǳӣεܾҪĿǿǽʡɱҵЧ棬ҲЩѻλܾĽִͬҲָֻţϣ㰴˲ţһ߶ӣӦսҪð졣Ұ˵
ɽһ£׼ĺְܳЩ֪ˣ
ǡǡ˵ǺܳϿң⣬Ҳ˵ǵ㣬ͲúڿšҰ첻˵
ɽⶼûнӻҰƬ̣˵ǵĿȻǿһ߶ӵҪ󣬿㷽ָҲû취֤ǽ֮󣬻ܵʲôӰ졣Ӵҹֵĳţڰɡ
ӣӾֲϯʼһϣҵڵڶλˣľֲ£λ٣ǶԱһµĽˣγһʲôս˵ҲӦ֪
Ұ˵ЩʢȻ廰˵ݱϾݣǲԵٺãǱҲܱ֤ܹӳⲻFMϷ
˵ûֵǱܣͺͷָѡҺMIMIһеĲǵ򳡵Ǿ֮Ͻʧȥ˺ܶԱΪûпԱǱֻܿԱߵĺ⣬ǵԱпѧжĸܣνУĽ࣬Ľ࣬ģȻûôţǶҲмˣڶһĸоЩͨݸѧķָӦ֪ڵƼĳɹɡҰϲûٸԷᣬ˵ȻҲֻݿֳѵǣʱ䣬ǴӣΪ⣬ͿԺǩԼΪʽĽʱ䣬ǿԶԶĿţʲôѵҪٴԱû˻֪
ֻ˵ѵԱûѵģʱҲ໥˽Ḷ́СӵǺܻǲԸ£Ҳ԰ѡ˭ʺ˭ʺ油ˡɽЦ
㲻ָ֪СһţҪҲæ˵ǡֺǺǵ˵
ָָĽˣұСͽСͿˡɽ˵
ô˼ٻҪʢͲ廰˵㶼ˣСҲûʲô
ҰһգۣЦ˵ǰԺҲϷˣ٣ϷǴӦˣ˵ʲôһ¼顣
١һŷӦǰӣ̫ˣллλ
ɽҲЦˣ˵ãʱ䣬ҿĺ˵ĲһѹһӣֻǵԱͷMIMIλڣҲ¡
û⣬ģҪƭˣҲûҪΪǵҲıϣŻҪǡظ֤
ãô˵ˡɽƣҲ˳໥һƣǿͷԼˡ
ʢʱְҵԣžʣʲôʱʼ
ʮ֮ҵӻʮˣѡֻҪ22һߣ1217µԱλʵѵ̭˭̭˻ǰİռ׼ԱƽнˮǮЩԱҹٰ˵һ£Ҳֲζ
ãǾʮԺ󣿣ɽϻ˵
ţ⼸ҿܺСһǵ绰ЦǺǵ˵ʱɱżͿǩºԼŶ
ģǵĺԼһյڣ֮ǰкܶʱ䡣ʢӦ˵
ͺãǶˣɫˣûȤ㣿ҰȻ顣
㣿ʱ䣿ɽʢ¶ɻɫ
ûɻԾĺأ㻹зϺ⣬Ǿͷȹ涨ãϵ࣬ʲôǴʲôС˵ĻʮԳšÿʮΪޣûģʮԳšҰ˵
淨һĿ࣬ҪԳſϼѣɽʢǺ˶ˣûʲô£淨ûԹǶȻͬ
Ұأ֮飬һ¸飬ûϿŷЩǣûкԼƣͷӦʱԣȻǽҲͬбĿܣľǣһܾ񣬵ʱӳɼˣһоͶOKˡ
һȤĵʼˣҰʲôⶼУϺз൭ˮ֣ڹ˵ģңҲûԵһһ۵ֱˡ
ʢͷɽҲúܿģ㣬Ұֱ׼˴ӣװˣǻؼԸ⿣ζɽʢΪղŵǶͣѾˣҲûƴǣһһսƷٵĳ¡¡ķӶȥ
Ұ̹һĳӰ˵ԼԭΤСı£ղЩ㻻ʲô򰡡һЩϡбƷֻ֣Щ鱦ʲôٰʾλһ£лߵĸ߼ֶô
ûиҸļֵͥõ˶޻ȻΪƣٲ˾Щ¶ǿɲϲ£ﵽνҪǳֺˣȥӦ׷ӵᣬһ죬ҲԸȥɡ
룬֪ҵԸˣʿˣ͸Ҷ޻޳ȺҪƽΣգҲӸȤ飬̹
ǧǧұˣҪ沨ҪʵҰ̾˿Ȼ˵ұˣǲĳɹΪԼϵĳɹǣᱻ֮Ϊɣ˻ǱȽٵģЩһһīҵ˵Ƕ˲ţĳɹΪԼȤǾͲǽҰķΧ֮ڵˡ
ļ춼ûʲôҰûаϣȫСʯͷͨϣ˹Ŷеĸ֣ȥ飬״Ԫ¥ûʲôж
Ȼʱ򣬾ͽӵϢ˵ǵĶ³ܳܶȥϵĻƱϢǴǵģƱѺٹŶӵһְԱǺѡȻ֪ȥʲôҲ֪й¶ʲôԡ
ҵ鱨ȵðܵǶ㶨ҰЦǺǵĺ˵Ϊ˱鱻㶨ԻƱȥˣϳһ𡣡


390 ץ
û⣬߾ֲæˣ͵ȶԱǻˡֺǺǵĵͷ˳Զţֻǹ˳̸˵Ȼܸˡ
ҰȻ֪˼˵٣˵ʱǵأǵദ
ٺһЦǵݵĺãСܿǰʶŮӿɶһҪҵһκԼΣ뵥סһǸ㲻þҪˡ
ҰˣԴǵ˵˵ǵһ𣬾˵Ƿֱȥססһ䷿ǵ顣ǰͲˣһκϵģǿڹ棬һͬɽ
û⣬Ǿ͹ˡ⻰üЦ㶨Ʊ˵һ
ţ϶أQQɣͽʦ֤÷һҷ㺽ţʱ䡣Ұ˵ž͹˵绰չϣQQٵĴԴ͵εεֲ̡ϯҲQQҰû˼ģϰڻվԼǸվĹģQQҲûʲôϡ档
ٺͽ֤ܿţҰܿԤŻƱʡģŰѺźʱַ٣ԼҲԤһϳġ
һж㶨֮󣬽Ұմ󸻴к˵ԼҪȥƻ״Ԫ¥ܹϵıˣ⼸춼ڣҵĺϢմȻ棬ҲûʣԽҰεòˡ
ڶһ磬ٺͽܿҰ˸绰ȥϷɻˡҰػλƵĵȵ磬ȴӵСʯͷĵ绰Сһǳ˵ǵͷҪԶţ֪ǲȥմϼңǳԱ͵ʱ򣬼ÿ죬ģûȷе֤ݣֱֲȥʡ
Ұ˲ûΪСʯͷϢ˶м߸оСɵĿɰһɸжСʯͷһǳֵýѣǶŵ绰˵ллŸСʯͷ⼸Ͱ״Ԫ¥ѧգͲٴ绰ˡ
Լ⼸ҪԶţȥմļ磬һϴ峤ԺϢҲùܣֻҪԼϴ峤ã´󼪣ԼСʯͷͿԻصʢˡ
СʯͷЩƶǶоĳҰ࣬ҲԼԼһ£е˷ܡҰСʯͷæһҪȶʵĴ״Ԫ¥ˣմһǳˣʢӵҲá
ȻСʯͷı飬ǽҰӦȫܹоĳں֣صĵͷ˵ټ͹˵绰Ұϼ·һĴصĹ򵽹ɽʵʱǵͼȥ˻
ɻ˳ϰ˵ҵϵʡᣬ˷ɻҰ˸ȸϵصĳ;վ㿴ûа೵򣬴Ҫ೤ʱ䡣һᣬǺϱĲͬʱ޷ֱӸϵˣʮһ໹һ೵سǣҰǾƱϾڹسϢ
£͸ٴ˸绰˰죬һȻػܿȥԾǹػҰٲĵദ¾ͳ˫˰ɣҲ̫˵㣬ֻҪĵģҲûʲôˡ
ҰЦЦоЩڿʣԵˮǳ˺ңվй䣬ȻŵˣǳվȻкֻܶ࣬ϧûҵˮ̯ԥҪҪҸصĵط޻һʱ򣬾ԶߺȣץС͵žͿһ˷ɿĳԼҰĿȻɫѺڣԾɿ˴ݣϻŰذףһ·񱼣ĺĸ˿׷˹λ·˼׷Ķ顣
Ұǰλϴź֮С͵ǿҲ룬Ǿ͵·ߣЦĿţֱ·ԼߵһɲǣȻһһקѽͨһˤذҲһԡ
Ұ֮ҪôһקǲִȻжǰС͵Ҳû֤ݣһݣ׷Ҳ˵ͨһذ׿бôһˤĹУûеذ׵Լ壬Ǿ鷳ˡôһƽЩץС͵ԴѪʿһǿɲãһ˵˼ֻС͵ҲҪһ
С͵ˤԺ󣬺׷ĸܵ죬һӵϣǽҰ˵Ŀ죬Ҳ㱻һˡ


391 
⼸ȻʧֻǰæģǶûע⵽С͵Ǳ˭ģ˵ʹע⵽ˣҲûæȥлżչʾԼͣĸһﹰӾͳС͵ˣһ˵ˣӲҪＷһǵðԼƨɳ⣬ʾӢ֮
ҰأôЩץôţС͵ϵļһﺰһСӣ˾컹ܣܵȥ
ȻǾ졭ҰˣǾ͸òżˣС͵κǱԶҵҲһˣĪṦ򣿡
ȵ֮ƽˣΧҲ˰ƣýҰ̫ķԣߴߴɵģǿµĳǳ޾죬С͵ɶ
Ѻĸһͷɥô뿪ȺҰƲƲ죬ûصص㣬ý뻭طҵһ˵ĵطܣŶء
û취ֻҸС꣬ƿǮˮȳй࣬еˮƯ׷۵ζڣ̲סˡ
ɼףѰϰ˶޵ĺˮֿҲ½ˡҰ̾̾ţ۾һֻɵ紩һַɵһƤ棬һӳǰ׾һǳסҪջء
ҰСʱ׽׽¶ˣڵ֣Ǿʱ򣬰̽˳ȥֱӿ˺ֵϣһƽ˵˾䣺ץС͵
ǺֵˣԴһ̧ƼҰϰԵ˵˾䣺ֻ۾͵ˡ˵ͬʱץָҪɿͻϢĵڵϣҰȻóѣץסԷִӶԷһֱӰס˶Էȭͷֻܴû취ڰſˡ
Ұ΢΢һЦһŤͰѶԷָšȭƳϣ΢һצӾſˣϺȻͣһֻ䡣
ӣ͵ӵĶʱ˿飬ſ˵ͬʱһѽָץϣ˿ڴֵסİףĶ
ôûȥˣôһţ˿ѽҰλָ˷
㣬Ұ˽ָ˺ü룬죬ԭǱϵĸȭų置Ĵˡ
㣿˽ŷӦҰǸľȻɫҰǵĹھȻŲٵļʺͷ̡
Ұĳһûʲô⣬ֹţ˸ģӢǼįģӢҲΰģһֻ󡣬ҲҪΪ
ţϾͲ˵ˣֻЦŵ˵ͷνͬΪıͷ󣬾ʹˣû뵽Ǹʱ򣬻ȭͳ˹Լϻһ䡣
ýҰģ˺Դ򣬻ûϷǽҰôҲû뵽ȭʮֺһȭͶŶԷȭͷ˹ȥֻһ¾ͰѶԷĹͷ״ϣڶԷûл£һȭֱڶԷؿϣ׺ˣҲסһֱӾҪѪ£ȭҪ
ҰһŲԾϽһ£ϧѾ˺˼Ǻ󷢳ȭһûסֻǵһЩȭ棬ȭǴС͵°ϣһС͵ڶȭѪһ˳ȻλãһѪֱ˿ֵϡ
ѪһǸŮˣʱ𣬸žֺ壬˾ô˵ڵϣƺһҲ⣬ŽҰɭɭ˵ôҪСھ˹Ȼţ
Ǵαʱ򣬽Ұ;һĺܣڿȻûпе˵ֻǸ˲㻹֪ղŵȭҲһ£ڿ¾ˡ
Цһˡ˵ŻͳһںϸϸģһĶžǼһ˵͸ȥ
С͵֪޷ҩҲ߶ʮһֱȥ۽Ұ뱻鷳͸ߡ
˵껰ͷҲصľȺ֮СҰһƣģΧ˶ˣٲ˰Ѹץȥʰ죬ӦûˣǸϽҲȺյľ͵һ˵Сӡ
׻Ǳа취ղҪҵֱӽˣοգ񡣡ҰţϺˣûˣҴһ򲻹ҵģҿǹھ
תľȻ˵ûдô֪ղǸС͵Ҹµս飬㲻ڣҲ
赭дһ仰ýҰĻҲеˣһỹҪϳû˺ȥǾ˵ҪĺҷϻԼṦ¸սͰ޹ص˸˵ģѹ㣡
˿ΪҰĻݣǰһһ壬˾Ծ־Ǹ󡹦һУ˫ֺʮͷֱֿʵ鶯쳣ڹؼܱúܶ෽λĴ
ô仯ҰͲŲ壬ǰˣҲű仯һ˾ԼԼҲû취ڸĻʱ֣Ҳˡ
Ұ뷨ǳ򵥣ȴǳЧõľһʮᣬʮֺʱ򣬶Ƽһȭ˹ȥһĳɵģ֮ƹȫˣһҲʹøվȽţڵأҧֱߺߡ
ҰҲĻȥһʹĿڴһСֽ򿪾к͸ղŸС͵Եһó²˵͸ȥ
Լղ˵һģһĻ̼񾭣üͷһȥܿʹоͼ࣬Ұ״Ҳģҩˣֹ˵ʹ置ĴˣҲʲôصҩˡԭҽĲҰͺţڻЩҩ͸ӲỳɣʵҲûбѧֵҩˡ
ʹҲûиղŵϵһ˼״̬ôᣬôôҿ¼һɻʤԭҴ꣬ҵǸ£ٺһΣ˳Ҳھˡ벻Ȼҽϳվ㣬벻̫ࡣ
˲ʺԹޣҰó˲ֻգǸطǳգǺΣգԴͨҲ˵׼ʹɱ֣ҩȻҲ̫һ㡣


392 
ԴˣҰһΣֹķˣ룬Ըһξ޴𺳣Զ¡
벻黹أΪϴֻһаʽǾ֮ˣЩƽվһд裬ԶʤٱºҵĹ࣬ҵĹղ̵Ҳĳɶѣ㿴ʲôھҰ˵Ż̫ķʮɵʯ֮һȭͷ϶£һȭ
Ƥûգһ£һשѵʯŽԼϣֱӻѪۣٿϣС·һʯשֻˣ°ݴһɷ״ȭѣ
ҰԼȫӣҲķӦǳױסˣţƺ˶Ϲ֮ʹô
ϴζ߹ǣζֹǣԩɡҰ赭дƺһȭֻƤë
еĵ˵ͷû˵Ұһ䣺ⱲӿǸϲˡʹ뿪С
ǰ۷𣿡һѹһʧǡ
ʱĽҰѾص˳վǸƺıҩƺ˺ܶ࣬ѾˣղǵطѾû˿ˣȻߺţ·ɹ·ţ͵͵ѯҪҪƱ˽ɾдŸеĴӣ·ղžûзκһ
ҰһĻԭܱľͬһ˼ûʱҰȥ˼̾ᣬȥصİ೵һ·Ϸ۵糸ӭĳҲ֣Ϲʱʱĵƻ𣬽Ұ˻þ̾ţλ˾ļߵ˻ˮ׼뷨ֻΪĸܣһ˶˯˯§§˿ûкԼһľĶ֮УȻЩѾϰ˴·ĳ;δ£˽Ұжϣ˾ǻ
ٶȹȻɿ죬ԤʮӵĿĵأҲǳ;еĶ;ˣûȽҰϵ˶һ˳ȽҰعζʱ򣬳Ͼʣһˣλõطһ䣬žǴߴٽҰϿȥ˼
ҰѸԼСˣŷ֣ղźԼͬÿ͵ٶȶԼΪѾûˡҰ̾ͬʱһôҲ벻ͨЩÿͶűԼܶİпģô³ʱܹôٶȣ˿ûѹֻ߼ѹҲڻб
һ·˳վ˰죬հΪǶɵģ;ˣԼľʵٰ֮Ĵúɽѹûôܹһܵ˻ٶȣԼĳ˿ǵĹýҰһĪԭԼСĸо
ζŸоĴ¶޽ͷǽֻסСùݵʱһȺŮǷӵϣҰһûƣǰ֮ͨ󣬾ˣվЩס޵Ĳֻ࣬СϵĸΪ͡
ӣˮءڴһڸŮʱ򣬺ȻһĨľ͸ƨƵģͦŲ֪˶´أ䵽˽Ұĸ첲ϡ
ѽҰֻôһ︾ŮһסˡҰ˻ǰ︾ŮӦʱѾʮ׿ĵطˣֻԶԶĴŨطԵ
ԭеȥɵĽҰʲô鶼ûˣǸɴӦĳ⳵˳˵˾䣺Ʊݡ˾ƺͦ򣬾һͷˡ
˲һ֣ͣ˾˾䣺һٿ顭õǷԡҰȻˣǻԼˣһ䣬١
һٿ顭˾ظһΡ
ҰеͿæ˵ûиż·˾˵ûҪǲһ٣ͱ³ˡһͰѳŶˣ쳣ϵһƲ⣬ߴﹾ˵һͨʼ˾ޱ״̬
Ұ˵ûԼûʲôһѣûҲûһ·ҪȻ治㡣
ѹһٿ飬ҰЦеԴյ˾λ
÷ϻǮ³˾ϵҲܸɴ࣬ͽҰ֮仹һ˾ӣӵþǷֹٳģڵøպ෴ˡ


393 ·ƽ
ϰҪǮҪǮֲǲôҲ΢Ц񰡡Ұס˾һץĵֻģֱӸˣ־˽ȥֱӾס˾Ĳӣ˶ѵм䣬˵ҪҪһٿˡ
˾ʱıɥҪˣҪˣ͸㿪ţҰԴŪ˵Żְѳ⿪ˡ
ҰҲû˾ѳŴ򿪣һǰ·߹ȻһݣĸĴ֣ƱݣǹֺȻ˵⣬һһģϱǰŵ޺д̩ʽŷʽʽơɣáͷһҰɫҰﻹͦƣջ壬˾䣺ǹõסأ
˾ԴЦæ˵ǣǰǹӪģسСӳаˣֳǣõĽйɽƵ꣬ƽʱʲôģʮӳ̡
Ұ˵ͷո˵ӢۣѳŸˣͽְ˾˾Դ˳˻ȥ˵˾䣺ȥɽƵꡣ
˾ﻹ£˳ߣһ·ϣҰٴԵXXݾȫõס޵أҲǿ泵еĳ⳵Ͳ˿ˡ
ν·ʤ飬ܶȻҪŲ׵ġҰԼĸ򣬾ԺпգҪߣĴúɽһ׷⡣
⳵Ƶڵ˹ɽƵ꣬ҰʮǮ˾ʵˣһ顣ҰҲֽӻأһ³ǳವһӰˣҰŤͷ˿ǰ䴦ˢ̥ۼ˵֣˱ԭغļضá
ȻصشƫԶ߼ľƵҲˣ֪˼ǼֻۣٱīеļǼϱǿܶ࣬ЩϱֺŵĹӪݵۺڵװ޶ֻھʮĩΣԽΪ¾ɣǰĹɽƵЩҪܶࡣ
ƵıҲĺܹ͸ղŵĹƱϵµ𣬵ǹһƶĻƵ꣬ҰӦòʲôȫˣŰ˼Ǳ´һԼжϽҰݣȥȿҲŲ䲻ȵı飬˾ƵĴţ˸ƣҰ˵ͷʹ˾ƵĴʢȻ࣬ǺͽҰԹؾ͸ղôֵӡһɸûˡ
ǰ̨һ䣬˳пɹ۵ģСǸֻ˾ں׵פأҪúϢҪ֣ͶѵĵԺ磬ҪĻҲǷǳģܹ齭ҰڿɲһǰСˣ֣Ǯ
˷䣬ȻǺ䣬ʩҲȷģ˿յܿˬϵĺճģʪ͸ղһ·;³ôʱ䣬Ұճˣ˿ϴԡ䣬ôҲ续̹Ǻವһ£Ұƾʧˡ
ʮӲʱ䣬ҰѾ³ںˣڶ޻ȻٲȪˮԼϴĸɸɾµ·Ҳϴɾˣս˰Լһס
ɽȪ󣬼ڻ˳һ٣˯һԺѾˣǺ򿪵ԣ磬Ҫ¡䡷Ϸ棬ŷνǲصģԼ˱ʼǱֻ̳֮й䣬ͬʱԼҲûӻһǮˣõĻһЩ֣˵ĻǮãֹ˱ʼǱר꣬ȥȥרŶһᣬߵģַдϳµļңճ˵ģѵĵڶ³ھ͵
ʱ˿֣㣬ҰʼеЩνĹôͨйˣԼϣǵгǮûǮͺһֻˬʹ
㶨Ե£˾ȻҲ֪˭ʱҪȣҰ̾Ϣһš䡷̳ЩɵӣһĴȻĿѾΪ߼Ĵ˵Ϸͨ۷ˣܶ˶˵˽սĻһְҵˮ׼Ҳмְҵֲһĺԣ룬еһīֲģµһλģ˵Ѿ֪κֵĶһͬһˣԭͨ缼ѯͷ˵ַһᵽϻغֲͬGAGAĶս
ҰҲȻôֿ룬Ҳͻһȥ˵йְҵ뷨ûˣΪкܶҪæְҵս棬ֲĻԵͶЧ
û뵽ϢշȥӵƵĻػãһ࣬ģĻҿԺ绰ġ
Ұֻ˵أأԶлһϵģôг⣬ֻҪμְҵսӣһǵľֲһ㻹ģкܶҪæ
ޣǺðɡƷһʧı飬˵ںͦеİһ֣
˼ҵȷڱȽУھƵסţԲϷҪҲ̳йˡҰɿĺ̳ͨ˽š
ʱľȻѾˣǾ޴͸رյĴ˽ҰĶУҰסĶ¥вѣִֵƵһϢûйȻһɱĽѽҰһ˵˭ôذȻгţ̲ס򿪴̽ͷȥһǳͣھƵ·ϣһȺҽԱ̧һˣһͣ˳ϣһ뻹̧ŵĻʿϡ
վŵҽԱһűװߴԼһװˡɫ쳣ɵ˴šҰɲһ㣬һᣬˣ˺ǾƵסͣͻȻȻΪֽ𲻹ȻԱҪ˷ò׼ϳ˶ǿԼпϳȣȡǮǼʿðͨҪȽǮ
һᣬҰˣûٿ˾ΪʱûǮµʱ䣬ȥΣȻȻԱǸаʵģȥĸҽԺҲ˵㣬СسǣѾ˽˵ļȳ¢ˣľڶթīļ۸һͼԪ·ѼӼԪȷѾ㹻סڽҪĺһ㣬ҲһǧһȻҪǧ飬ƨسǣҽԺҲôңõľƵ꣬ҽԺ·;ңԶǼҽԱҪǿ·;Զ̼ƷѣҪ6000Ԫ


394 
ҰŰͳȥʱ½⣬ϳ˵ϵֽӦиǧңǾɵҲǸǧŻȱǧ
һӲҰѾ嵽¥£ÿǾɵ˻ȭͷһҽԱԶҰȴƼ쳣䡣һ˲䣬Ұȴһʱ벻
ҽȻԷһܿ޿ֵǰһͦأôˣҸ㣬ȫصľȻͼˣϳ͹ȥվéӲʺһмȵĸ㵢ˣ㸺𰡣
𣬱𡭡ʱڵܴϵͷ˫ƵĴ֣Ļ˻ӣȻʹ࣬ԾɺĴΧ˵ĶС
үӣҪҴ绰Ȼˣȭͷһ˵һ⡣
𣬲Ҫͷִܹȥȡȡ˵ȡǮֵʱȴôҲ˵ȥˣʼڵĴ
Ұʱó˹ӰóһǮҽԱϣִӿڴͳƤУóԼһǧҽ˵һǧˣ
ҽӵǮѸٵһ飬ٲеĵ㳮Աϰݹһ֣ʿŰѵ̧ܴ˳ŲŲæĸ˴֣˼򵥵ļȴʩ
Ǽȵʱ򣬾ɵЩĿŽҰ˵ĻǺܿл㰡ȥȡǮ㣬ҽĻ쵰ֲûǮҪֳ壬֪ǰΪٲˣˡ
˵ע㣡ǮǸҽ˵Ļ̲ס˵أһˣȻ˵绰г͸ǸʱǮ׼ãҲǼү࣡
㣡ȻתͷĶҽҽٴαһε֮ǰȭʱӿ£˸оһʱɱԼ
ŶӣҰԺȻðһǰ˵͵֣ԸԼλֱĶӳѹָղžϤһϹսɱˣҾμľѵ֮еǰĹӶϼڽϼŶӺǰҲҪĻǰ˾ûֵܵĹģǽŶӣҲ١
ľˣԽҰԶ϶һŷǳľʵˣʲôҲ²⣬ͷ˶ŭֻߴ绰ֻֿܣһִ񣬲㱩¶ڶܣǰӶһ˴Ҫܡ
¿һָпܣͷȻأ˵ôôи߼ٵĸоһֽһ޷ģһϽһֱϵСسǣִĿܷǳΪʲôҪҰͲö֪ˣҲ֪Щ֪ûкô˵Լ
ϳɣ˼ѾȹˡһŮʿ˵һ䣬˳彭ҰһεлʽҰסĸ䣬û˾͹Ǯ
ҰҪ˵أǮҽֶŽҰ˵˾䣺ҲɣһȥҽԺƱд֣ǵҲûʲô°ɣڡ
Ұˣûʲôԣ͵˵ͷû£һɡ
Ҳ˵ǺãʱҲˣзƱһ·ͬУүӽ˼ңҾȥȡǮ
ôҰЦŻӦ
оĳȻЦ˵ĻԵ˷ǳľ裬ԽҰ˲ΣʲôĿƵġҰﵹ⣬ִģ˾ҲӦãӢ۶װܳŴ粻Ӣô
ֻ˵ײôֱֻȴ007һͨ˶óǵҪǱкԵףǲһ¾ͱˡӦòԵ͵ģֱͼһģһֻҪսһҪб
ҰϰϺĺ˼룬еĿŲϵˣʱȻ䣬ͺȻͣ
ôˣͣһӼˡ
ǮһΣҪ⡣λǮҽһڣûпˣǿҰСӣ˾Ͱﵽװɣ֪ﻹв٣ҿٽ2000Ϳˡ


395 ޿
ʲôʲôƨ̲סˣǰҪץסҽӣȴʱʹ۾΢΢ҡͷҲ˵
ҶңǼүӾҪˡҽƺֳ棬˵ޱȡæŤͷˣƼҡͷֻҧûǮֻҪҶʮʱ䣬ȥȡǮҪһҲԡ
˭ǣͷˣТ˳̫ˣһ³ˣ¸ͷô죬ǻҪ𡣡ҽġ
ôʱ䣬˳ˣͲҪˣҰҲˣҽҲ̫ˡ
СӣͲˣͷڳϣƼģԼȥģҲû¼ҽһĶŽҰ˵֪Ϊʲôϳ𣬾ΪǮȻǮҪѧ׷棬ѧװɡ
һ3000ֽ𣬶ˣ˭ûϴôֽ𡣡ҰŭĿӡ
ҽ°˼ʲôһԵλСʿקקҽ½ǣҽҿ˰ɡ
ƨ½û˰ǸҽŭСתҰɣһǧҲԡ
СӣⶼǹأǮ͸ϽǮɣ˼ҪΪȥˣôȥһһֱû˵ҽеһλ긾Ů˵һ䣬һҽҲ˵ǰ
軹ǲҽɵֻˣڵʱ䣬ôСֵˡ
ٺ٣ʵ㣬һͲҽҲа˼ȳģôţǰǧǹأһǧǸøĺȫ̫طһˣȻ˲ˣҪعأҪǲТ˳ҽ쳣Ĳˣ˼Ҫ֣סˣȻʲô˼ɣ˼޹أ˱Ǹӵż
Ұ֪û취ƽˣڴͻʣʮǮѾ˳ˣǰϵһЩ治ҽŲȣȡǮſȥ顣˵ҪûǮ㲻ȣĮҰǿȰࡣǮֻʱûУǼȳӲǲ飬Ҳ̫ˡ
ȻǶǲܶŭˣҽǶһŭ뵽ҰЦߵҽǰ˵͸ǮȫģʮҪҪ
ҽȻûзӦʶľһ̰Цݣðð
һûûˣҰѾץסɲͰúɱһĽл
ʲôҽȻվƺҪ֡Ұŵַץסĸ첲΢΢һڶͷҲŽл
ôˣôˣ˾ҲǸԣŤͷͲ鿴ƺҲҪս
ȥõҽԺ˼Ҫ̣ҪᡣҰһŵüͬʱһѣСʿ긾Ůʿһһߡ
ƨչүӣ˵ҪһᣡҰСʿʱûʱȥ˭ĵ΢һЩ˭ֶһЩˣôŭô
ʹʹҽ϶ţȣȷ֡
ƨ˾ڸĻᣬٲתͷҾͲˡҰ˵
㻹ɱ𣿡˾ҲǳصģǾǮƣȻϰƵĳ档
˵أҰһϼֱҽĸ첲ʹϼһֱ˹ȥҽӲңҰֱɵǣֱӸŤߣӿŶˣʣҲ˹ȥ֮ôһǸҽ̫ɶ񣬶˾ֶΣܰšǸɱ˵
һ£˾˼ǿҵӾһתͷ˵ҿҿżȳڿʼãһ·ХųҽԺ۵صʻȥ
ڽҰֿʼ쳣ĿǰһУֱҰ˲ҽĹͷϵʱһ˿㵣⾪Ҳֻһ˲ָƽҰûע⵽һУҲˣҪƽµ˵ҽԺ־סЩľȻаߣڻ᲻ľ˻ʲôҲ˲ôˡ
֮󣬳ڵҽԺʿڽҰ˵ļල£Ѹٰ̧˳³ǰҰ׺ݶԻʿ˾˵Ǹұ˵ȥа취鵽ǼҵסַʱͲǶϹôˡ
ʿ˾ԴúСһÿ˶ҰĻŵòС
̧ܿ˽ҽԺ
ҽԺ׼ˣѪܿƵҽѾλȴԮܿͰƽ˼ң˾ڼţҰʿһֽ˾ȻѸҽλҽһ˳ҲҽԺֵҽȸǹ̶ͷٴ绰ҹǿҽ
һи㶨Ұߵ⣬˼ҰлִžȵʽҰôôҪĶԼȳĻʿ˾ļô
ҰЦλȻûо007ѵװ쳣Ĺ죬Լ־ԼвǻʿԾʱ͸˵ˣʱҲøźˣڲźȻƵģȻ¶ҰҲҴ͸˵ѧ̫򣬶ԸƦӻǿԵģɱŶвҲŻǵģҪүôܰȻ͵ҽԺ
ˣҲûбʾɻǲɣһĳлˣ˵ھȥȡǮҰ˵ˣǮ˵Żӿڴͳǧ飬ǧԼˣǧݸˣҴӸҽģ1000ǼȳѣСسǣô·Ѿ㹻ˣҵǮջأ㸶ǧһǧ㡣
˽ӹǮҪװһĵӣɡ
ģ⼸үӣûߣǶˣ߾ˣҲұʲôģﶼ¼Ұ˻ֻӸҽ˵û¼֤ݿʼһֱµ¼УֱҽǱҰΪֹ
㷴Ӧ죬˵û֤ݣ¼ˡ¶ɫҰ˵Ȼ¼ֻﻹռλãһҸ˾һţٸʿһţ֪ҲɾˣˣҲûӸˣ˳̫ĿԼһưͿҲӦõġ
⻰Ҳ̲סݸһЦֶ˾͸ͽ䡣
ʱ򣬼ҵűƿˣҽ˳˺ͽҰһǰѯʵĿͬʱҽ
ûɹΣڣ͵̫ˣڻڼȣҳ֪ͨһ£үӺܿܰȥҽԴʹ˵꣬תֽ˼ҡ


396 ˵
⻰һ˫۾ʱҪðҰоƺҪʲôæο˵û󣬲Ҫ嶯
ҡ˵ܿ侲һ£ЩĿŽҰ嶯Ҳû취ѵɱ𣿡
֪֪𣿡ҰҲʮֵĲܣָ飬ϿŶοһ󵨵ļƻԺһ
Ȼ㡣ЩֽҰ˼
Ǻãһҩ洫ҩܹȻүӣҪȵҽɷʲôģǿ¾ˣϣܰæҽҰҩ㣬ԸЩҽ֮ȥүӷ¡ҰԼϿңϾ飬ԼҲţϻʩȵʱ򣬲λԼĪ٣æĽҲԼѣ˵Ҳף¶İˣοݵİˣӻᾯԼǲʲôֲӻ߷㰵ɱġ
һ£ǿЦЦ洫Ҳ̫ˣҽǲ˰ɡ
ȻҰԴǲûţȻҲǽҰԤ֮е飬Ǽ˵ҽнҰأ֪һˣݺܷܿǳء˵ʱ򣬽ҰѹһЩҲͬʱӦرӦ׼
ʲôֻ΢һ£ûнҰķӦŪˣޣҽǿүҵĴ󲮣εģ벻үӾͳ¶ˡ
ʱ䲻ˣﲻȫõרҵ۹⣬ҵһȫĵطҿҵҩû⣬ү£ı£ԵץסңݾңºҲκ⡣Ұ˵ϴźɣ˵ʲôЩף˵ˣȻѾҽԺǻҽİɡ
˵ĿȻԵĪݼʼղأҰĿ˶Էһ˿ýҰȻ򣬿ֲҲɱʽϮģΪ˴Ŀģ㶪ҲʲôԸղŵĻ˲þͻš˵ⷬԺԼ߲ˣүǺûǻǶԼ׳죬룬㲻˵һ飬ȻԼİǽ鷳ǵݣҲȥƵҰǼס޵֤Ӷ鵽Լļͥ
ȻҰ֪˾ݣǿĹһܣԼһ˰æûдÿɾ鷳ˣѾҪǾͲȥԥʲôԥʱ䣬үˣǾûҩҲ鷳
Ҳʲôݣ벻˵㲻ȥһΪȫûҽԺؼĵطҾͻ󳳴£㣬˵ɹܲӵģôҶ֪һ·̵Ҳܣүϳʱ򼸴Ȱ㣬Ҳ²صݣҪΪֶκǿֻǸˣ007ûôǿ֡Ұвɣһͨ˵Ȼ⼸仰һãȻ󺰴УºҲ£ܹ鷳ܶ࣬үʱ״˾Բ鷳鷢ļҲ˰ѶĻɴʮּ׵ʮ֣ҰԤıȷʵԼ©öԷ˶ߡ
жϣְҵˣҲսĸ֣Σ£Ѹ侲ϵһקסҰսһWCִź˻ɫάӣWC⣬ŰſϣѸٵ۲һѽҰƽһϣٴΰѸϵŸϣ˵˵ɣʱ䡣
죬۶鷳飬ҰҲȥڰæȻе㲻ˬʱҲǼƽ˻ɵʱΪ˵˿֪ʱ䲻࣬ҲͿżɽһϾȻǰүӼֹ㶯֣ˣ˵֣ȴҪʲôͨ˼ңүֻ¶ֳָ鷳Ϊһͨ˲һ仰˵һӾ侲һ䡣
ڶڳϵУҪ񣬸Ҿһְҵˣܹѵľˡ
ڳչʾҵĹȴûκηӦҲû˼ʲô飬ֻôţһֱҽԺźȻôôȵȣʮ٣ж㲻һͨˣͨڳϿҵ־ͻᱻˣ֮ǰҶݵжϣҲ²ֱǼ͵ģΪ㲻Ϸ
ģWCʱ򣬾˵ˣڸһҽԺǰȵʱѾ۲ܵİȫص㣬ûнWC۲죬֮ٵҲ˵ְҵʡ
ȻжϳЩҲȫỳһرˣǶˡҪ˵ǣܵ˼άͨôôܿ϶ְҵһ㡣κһڹ۲˼ˣ׾ӵαװ¿үӵЩ⣬Ƕ޷ж˵ݣܹжϣԭо˵ѣһһ֧ܵСӴ˵ţʵҿ˵ֻСͷգĶԱŶӣ۸ҲΪһܻƵ顣Ҳ֪˵ŶжӰ죬ΪΪһϵͳҲ˽֧Ĵڡ飬Ⱦү˵ȲȻˣҽ͡
Ұʱ䣬ٰԼ˵Ķ˵˳˵ɫڼ˺üΣᵽŶֵʱΪ֣һжҰ
ΪʲôҪ㡭˻һ룬ҰͻִϣҲòҲãүΪ㵢ʱȥھһӣⲻҪΪʲôɱʽֲӣˣղھƵͲǣھȻϣƾҵ֣Ե꣬οϻȥҩˣƷ򵥣ȴҪܣʱ俼ǣһʱûþֻӲˣҪңɱүӵ֡
Ұ¼ݻת۾ͳWCЩ㶵ˣһ¥WC˻һ;ס˯Ĺವܵɽҡεİѹѣ죬æѪʯξǶһˣҲ㲻ҵļҲһꡣ
ܲԸԲ۾ߴߴĿ˼ǸŽҰһĴѰһѪʯҰٻصСԺӣ̨ĥɷۣԺе̲Ҷʵ͹Ǹͳ˻
㶨ʱ䲻ӣҰֵķӣŻصһ¥˺ҽվڼ⣬ҽ΢΢ҡͷñҰ˸С


397 
ʲô˵ʲôЩʧأһץסҽ첲Ҳպ޺ͱ
͵һЩĻҽεҡҡͷ
ǵʱ𣿣˵ǳһѽҽȻ֪ǾȻϵ˺ҽԺϵ󣬵Ծ̲סҪô
ҰΣˣ˵˸ģľȸˣôôô룬Ⱦ˵ҽҽˣǻƨ
Ұ֪Ѫʯ۴˿̻ûЧϵʱԽãԽ鷳ʱ˿ֻӲˣ嵽ǰ˵һ䣺ûʱˣУ֡ҲǲԼͳ֢ҳ˽ȥ
ҽ״Ҫкȴһס˺£ҪҽʱһҪУȴΪסҲвˡ
ҰĶҲͷȥʱΨһĿľǾˣµ˶ȥˣҲȥˣȻܲˣҲȲꡣӢ֪ǵ£а취æģȻҪȫȥ˼֢֮滹һʿһҽ֣ڶżţҰεҡҡͷѾѹˣǳ漣
뵥һᡣʱ򣬽Ұ˵ѡСĴʱ⣬λҽԱͬ⣬Ȼسȥȫٻһ
ðɣȳȥһתⲡҪ׼ҽλû˵ȫȻ˼ײ׼£ȴ˵
Ұ˵ͷֺͻʿ˾һ˲ҰȴŹϵһɲǣͳ嵽ǰԼı۰򣬰ǰѪʯ۶˵ȴĻˮͷһжõʱҰѾˣΪ˵ָȻʱһ¡
ҽҽˣˡҰ˳Ҳ֣ȻȻļ飬ѼĻҴˡ˼æλҽҲǸҽʱҲûʱ䷢ŭˣֻǵһۣͺֻλʿһ˼ңҰͬʱ˳ȻղǻʿƼ˺ҽ֮ĲԣǲûиԭֻΪǲ˼ܲ˲˽ҪȥϢŭҪֹʱ򣬽Ұ͸պó˼䣬ܹˣǵҽѧ֪ʶţֻ໥һۣ벻˲
Ч˸млźɡ
סˣҲ鷳ˣģһһֱȵѹ׿뿪Ұ˵
˸ƣٴWCά޵һΰڷŵ⣬˸֮󣬲ſ˵ȻѾµǵݣҲֱ˵ˣǲǼΪܵģ嵱Ȼ͸¶㣬ҿַǳ洫ҩκүӣƼǣҪ˲š
ǣҰЦЦǲǻҪʮ˴Ҫһ飿
Ǻǣûôţ㸸ĸͥһϢȻҪʱܵأȻǲǼҲһֹһֲ֧Ӿܣ㲻õģһҵλǻҪдͥϢ𣿡ͼҰĹǡ
ȫͬǣҾʧȥɣܲǿҰɡҰ˵
Ȼǿ㣬Ѿ֪ô࣬ǡٴҰѾϰߣȴ˿Ҳݡ
΢΢ԾȴЦݣǺǣЦֲǺᣬҲɱڡҵ˼ǣҩЧҪһЩȥǲӵľҽɷ֣ܵĻҪϣ߽ԳΪǲӵҩ
˵洫ˣ⴫Ұ˵
ģǼɲӣרȻҲ֧Ӧķãһװ׵Ĺ׸ǡȻͬר֮󣬽ҩΪõĻҪ޶⳥֮⣬ܸĳͷһǻרдΪǺ;ףõǮгϸ࣬ǽܵԼҲࡣ
˵ˣ洫طҲ⴫ҰȻܽȥʲô䷽׵ľǻ⣬Ǿ˳ɷ֣Ҳû취ҵѪʯʱ֪ҪʲôصĲӣԽٽӴԽãֳƬʼ³㲻Լ֪Խ࣬ӴԽ࣬һ˶ꡣ


398 Ͼ
ǾҪһȵүΪֹҪҪṩҩﻯ飬ǵүӻصǲ֮󣬽ܳ׼飬ȷϣкܶȽҩΪٵĶȻѾɱʽɱɣǰװ߳ڶҩĿܣû˵ͻȻ
⻰ҰһˣȻҪҵĵףû취ֹûүȫ飬һ飬үҾߣӴҾͲĵʱû˾ʹҵ绰֪ͨһʡѵġ
ڵΪͺûʲôΪΪףǿʲôˣοеǿ֪ͼǲҪһöΪãǿΪãǲʹ֮
ƽͷգǾˣҿǺܺµġҲΪүһǻӵܱ𣿡
Ұһͨ˵ɫ粻ϰߵĲţȻһӰ˾˱ְʱ򱻽Ұҵò֪αֻǷ޷޵˵һеүˣ
Ұ⸱֣һ֣ȻһﲢŶˣ಻飬үֽߣǸ˵õľԱǸ͵Ľɫóǵսȴȫʺκ顣
ţ˵˾䣺ҴӦүͻʲôǵ£ѹ֮ȷ£Ҿͻ뿪ºļ飬ˡҲˡ
Ҳ֪Լ˵Ұƿţ˳ȥٴһͬWCҰоʵǹĺܡ
Сʱ֮ҽһ˳˱ߣһϲɫ漣˼ˣѾûκˣֻЩƣֵ͡ǣƺҲˣֻҪϢһϣȫļ飬Ϳȷˡ
鲻ˣϢһϰɣ˲Ǿͻرļˣ顣˽Ұһֶۣҽ˵
ǺðɣǺðɡҽظ䣬ƺϻϧɫǵһμ漣һүӵ壬ԭģô֮ǰѾѹˣȻˣ˻ҪȻãʵ֡
ʮ֮󣬽Ұһ˵˲үҲѾȫˣоܶ˵˵㶫˿үԵͦ㡣
ЩȻϵ˶ˣүӳԵĲˣ˾䣬ȻڳϵʱȻʹĲʹ֮УҲΧ顣
˵ͷСҰû»ͦ鷳ġű̶˵һ飬Ұ³ǵĴŵݣԼṩҩ顣
ĹУ˼ʼձЦݣԽȤ͵ı鿴ŽҰֱ˵꣬˼Ҳ˵Сӣʮָл㣬С£ԼݣǸ˵Ż˼ֺܸпһ̾˿ǹңκξ˶ӵܱʲôݣԶ۸ϰգС𣿣
ףǿͳĻشϻż
Ұһת˽⻹ͦģ˿ǿıҲαϷҲڸˣֺαصȵ˿̡
Сӣڻʲô𣿡үЦеĿŽҰϵ֮ڡ
šҰЦЦҲе£Ƭܿǻ֪ԽԽģϱвҼ䣬Ҹˡ
ģұֻ֤Ҫ㲻ԸǾԲǿȻصǲ֮һȫ飬һҲԺֱ׵ĸ㣬֮ûκ⣬һ˸绰㰲ġĿǰΪֹү˵ÿһ仰ýҰܷģ˵ϣо˳ɢһʣүӸӵϽȴھ˵֮⻹һʿѡ
ӵܱðCIAҪСĵöࡣҰһЦںնʱ˺ܶࡣүˣҲŹЦŪñһʮֽţ˵үӣպãɱ
û£ƺȫˣСҩЧ˵ˣǹ䴦и˰ֻϧÿһ˶ԸΪЧү˵ţζĿ˽Ұһۣ̾˿


399 ʵ
үӣ˼ףÿ˶Լ־򣬱Ȼֵ𾴣˸ӵĳɣԼ룬ڹ˵ҲͬиҵҲҪͬ˲šҰֱԲ䣬λϾ˵ĽǶ˵
ţ˵ĶԣֻҪ־ͺãʲôүȻһЦ֪СǴѧ𣿡
ţīѧѧĵġҰ˵ͷүЦǺǵ˵ģĺðΪҵĿƼף
仰ĽҰүӵԸԣźܶ˵ĹִƺͣڹȥĳرΪĽܶˣľ˸ӵĴ⣬Ҳֵ𾴵Ͼˡ
СӣԸ绰Ҳͨı֪ϵʽΪ㣬Ϊ˹ҵİȫһص֮м飬ûĻҾʹ绰㡣ү˵
Ұ̹˺֮ܶ࣬ǰǿĲ죬Ҳʧˬİֻ뱨˳ǿһ߿ټ
ϾֺͽҰ̸һҰ˸ǷʵǿЩˣƺǿ˼ֱȰ裬͸ɴԼֵ롣
Ͼ˹Ц˵ˣô˯ͷأǲ˵Щ°
أҰæ˵̸ŨͲס岻Сæ˴ҹȷʵˣԺҪүѧϰ
Ͼ֪ҰװģС˼ҲɣֹͣһЦ˵ˣˣ֪ĺ⣬ˣȰ˯˯¡ҲˣؾƵȥ͸Եټˡ
Ұţǲĺãݵˣ㲻оʲôܣŪ鷳ȴ˵úãҾˣүЪš
֮󣬽Ұ˲ȴû뿪һᣬǿҲˣǿһҰ΢΢һ£ʣôûأСֵܡ
Ұ˵ҲǴӦǻرǲܸȥˣڹسԺһǿԵȵģȵүûˣԺԺ뿪˵һؾƵ겻ҲһҪ뿪ҽԺҲһ
УҲˣպú飬šǿ֮ǰҪ࣬ϾүˣҲûиоκٹصҽ豸ҲѾȫˡ
ǺҲûʲôĵġҰٺһЦ밡ҵҩ䷽͸¶㣬ǵľҲ͸¶ңҪɴļļ۸GDPӰˡ
ǺǣСӣƶİǿҲ̲סЦˣ֮ǰԲסˣҲ֪ҵݣò¶Ȼֽʱܻᵢ£ԵЩ壬һ£˵Ҳᵢ¶ѡ⣬ͷʹˡǲԺУѵʱǽ̹پ͸ǣսϻ߹ؼʱ̣ѵ飬ǧԥԥƬ̣ܵսѵҪϣѡҲΪԥҪǿЩˣͿܳɹԥ˾һʧܡ
˵ĺܶԣѡȷһ⣬ֻǾˣҲкܶƵıҽΣյʱҲǣʱһѡ񣬿ܵѣеҽˣֻиҽʱðű׷εΣգرֶˡҰⷽıƽϲڴϺ˼룬żһ龳˶ǿ˵ид
벻㻹ͦ˽̬ġǿ˵ͷΪȻǽ̹پ˵ˣͽڳеºˣܵҲǶһĥ㲻ȥս㲻ָ̫ܵ𣬵Լͻھһӣվ
ҰǿĽû£˵Ӫ漰ǿܣҰѴӽģ˵Ķ˵ˣһͨ˵춼ˡ
ҰǿȻԸߣΪ˺ӣ׾ӵݼһЩʵĿɰŶˣ˵ǿ۵ĺܣԼ֮ǰжһǸĽɫսǿӳǲ˺ܶࡣ
ǿ˵ŽҰͷڵĻͲ˼ЦЦ˵лģȥүûУҲȥϢɡ
ǿ˵꣬Ľ˲һֳˣҰûߣ˵ү˵ûȻûߡ
Ұһ˵ʲô
Һү˵һҪȵû˲ߡ˵Ӧ뿪ˣ˵϶ûУҪȵҳүû£Ż뿪ǿЦ˵үӿ˱׼ˡ
ҰүҲͦ˼ģȻ֪һڣͽȥкɡ
ãֱӻȥˣô鷳ǿ˵
ŶǺãˣҺү˵ټҰҲٿ󲽾뿪ҽԺ
ǿתȥҽּ򵥼һ飬û£˳ԺϾãǿһ·߻˾Ƶ꣬ص䣬ǿϾˣҪҪǰ̨һ½ҰǷʵ
Ͼüͷ˵ҴӦȥͲҪˣҵȥ֮⡣Ƶļ¼ֲ˵û⣬СǸܲˣֵǵȥ飬Ҫ¼ɣѰ³ԱǾԱܣ֪ġ
ǣү˵ĶԡǿĽ̻ܽ塣
˵㰡תһֻˣܴսҲϾЦź˿ˮʣС˵ģŶô£
ŶӣҽԺ˵ˣŶôСҾͲˡǿ룬Ȼ˵˵ǿͣ죬ûм˵ȥ
֣й𣿡үһҲܼɣֱ˵Ӻԣְԭһͣ˭֪Сӣ򲻹˼ң˰æһû˵Ѫԣ˭ãרŶˣʵǿ
үӣҲ֣ͻСͻᶮˡŶҲġǿο
СƨͺСɣȻСŶæСĹҲԲ˼СôûһӵİϾԽ˵ԽŶӣҪǲȥһѧ鷳һ¶ô죬ûĹĻ˻֪ʲô鷳
ʵʵŶҲΪûܽǵĺĶ飬Ű֣Щµģһǿǿ˼Ȱ˵
ƨƨүȻˣѵǿ˵˶ٱˣ鶼ʲô˲ܽģ˸˵ı֮⣬ҪľǵУ˵Ʒʣ㱻⣬ҲһŶһĥƷ飬ܵһǻôɲĶ飬һ⣬ǿǶǹҶҪɾ޴ʧģ


400 
ǣүӡǿӣүӵֺһЩǿļ˵һľˣЩӵͲҪȥ룬Ҫȥˡ
ǣүӡǿٴεţÿһεǶƾһ㣬ǺðһүӣкܻϾ˵Ҫһǳִѡ˵񣬱뱣ܣԭһΪʿһ𣬿ҪҵλӵеǳرΣգҲֻǿܹƷүӾʹˣҲǲǸһǲ汾¡
ǡǿһᣬ˵ʵ֪ǶǴǳģŶһֱǣߵĺܽ
ϾǿĻһ㶣һЦָָǿ˵Сӣġ
ǿһ£˵ʵǴǳļ˶֪ҲǼ˵ʮֵܣһûʽ飬˽ֹ˵ǵĺá
Ͼ˹һЦǿ˵֪Ϊʲô𣿡
֪ү㲻˵ŶӵԲʺϽ飬ǺǺϣֻĥǿһ˵
ûڿϣã˵ս㣬һģκʱ򣬰ǲӣҪ˲ţвĵỷСϾ˻û˵꣬ǿͽӻ˵֪ү˼˵ʺƵӰ007֡
Ǻǣ˼Ȼֱίɶڹ£Ҫ¶ҲԳƹAӣŶڣǵûнģ֪ǵܣɼڹҸֵĵλΪˣѡ˲ֻƷԣԹҵҳϣԾְҵĵȰ⡣Ͼ˵ŻɫҲһʥ
ǿϾ˵ΣÿһᾲţӲȥϡ
Ͼ̾˿˵ǹҳ˱߷ֲ֮⣬м֧ģμӹֱĲӡЩ㶼֪֧ӣΪصģִеҲǳ⣬һ֧ǣҹȥڵĲӡڶ֧ųӵи߿ƼĶ˲š֧飬ʮǰһʧ֮鳹ֹͣ˻ȻڶʹǸͽԾԾͣ˾ʱ䣬ȥſʼ֯׼ָж֪Ϊʲô𣿡
ǿظشܶεĻ֪Ϊֲ֧һ֧縺رжƻ͸ڹӵʧҲصġ
ȻÿεĻشһǿǾĻشҲԺͬҲĵظԼҲͬĸܡ
ûϾһγ̾Ƕ꣬ôûи飬ÿһ֧ӣÿһ֧ӵĻǣǾ֧ӵ߾٣νʿھ٣˼ǵĻ˷ģҵսѣҵ뷨һ£ǵҲѪľ磬Ǻˣ޷⣬ͺ죬С飬ǣСܻܿᱻһ鵽ףұǿдؾУղ鲻κ⣬ϵĻܱܴ֪֧ܿӶٻȨÿҲ޷ȷ飬Ϊ˹Ұȫ¡
ϾԽ˵ԽȻƺڻ䣬ƺһ˿ʹ࣬ЩǿټģϾ˺һˮ˵Ϊ˵ְǱΪǧǧİɵģΪѡٳĹһȨ޷£ΪʡʱʡȺͨյ飬ⲻǵӵܱκβӣֲҲãͨĲҲãʼǾˣ
ǿվüϾ˾˸񣺡ˣ봦ҡ
£ҲҪ㣬㣬ί飬Ҿϣ֧ӵĻǴҵӡʼҼֵľߵ𣿡Ͼ˵ͳ˵ţҲˣǰǼ뿪ʱǾôһ޹鶼ûȥ飬ֱӴˣɾȻ޷顣ΪҺ˷糳˼ΣҲûã¶Ѫ־ΪǵĻ꣬δĿĲֶΡܱѡһ飬ֻĳգҪǣ㻹ûбǵֺȫʴԼıġ


401 ɽȪ
ǵģǿӦš
㰡̫ѾξˡȻѾ鿴ûκμ豸ҪϰߡϾ̲סѣͬʱҡҡͷ
ǵģүӡǿ˼ͷջһվʣүӣʮǰҸսѧУѧϰʱ򣬾һƵ飬ʱҾ;֣ǽ̹˵һѡ񣬶ǱѾȷˣҲǵڲִȨҵ֮Ҳͬ¼ʼɣҲϰˣֱ˵ǾкܶಢûȷֻΪ˰ȫЩ鶼ûȥֻǻɣ˽ԴЩ޷ܣȻ˵Ҿһ£үûа취ҵǰЩ֤ݣֹȥܻܿ޹ܵǣ
ϾǿĻ̧ͷһ˵㲻ùܣҲܲǵĿؽ飬ܵĻԻͣٲֵܳˡ
ǣүӡǿ˵ͷ
˵Щʱ򣬽ҰѾ˹صĳվҽԺȥС˯һᣬֺһЩ̶ˮһҹ˯ֻҪһ̶ˮͿԻָȫܣܳ˵ı̶ˮЧҲֻˣСһᣬʱ̫࣬˯ûйϵ
ܿȥĳٺͽܿĵ绰һֱͨҰ˵˸òֱӾɽ˰ɣ˵ֻӦźŵģ˵ûźҲù̶绰Ұе㲻ףһ·Ҳû¿óƻ
һ·ɱȴʡǵҪĶ࣬·Ȼǹƺôãµģŵʱӹɽϵ·ߣҰеͷʹˣ˵һҪЩһͶʰ·޺ãԺС˻ؼҲܶࡣ
Ҳ֪˶ʱ䣬ȻͣˣǰĹСҲмγԼԽҰգԶסˣһ
ϵĳ˿ƺϰˣûȥ˾˯˯죬ȫûеһ£˾ҲڴֻСֹʲôô˰СʱҰ̲סˣϷƻ˾䣺ʦǰôˣ
˼ǰ·ɽ廬£ǽ쵽˹ˣЩе˻еĴȥԶǭͣţ·޺ߣⶼǰĴֵģʱ¡˾ش˵
һ˵˿Ҳʼסˣǰ·Ͷ£û뵽ɽ廬£һȺʱߴߴʱȺȵ˾ҪʳһȻ
˾ʦȻҲûа취ֻȰȰ˵֮ǰ͹˾ͨ˻ȫȥǭȥǿһǮԼ³ȥǰĳϴ㷵̵ġ
⻰һ˵һȺ˿͵Ͳˬˣ˾ô粻˵ѴҵǮ߬ȵǭſ˾ֻЦͷֵĺӵ˸̣˵Ҷף⳵Ҳû׬ʲô˽Ǯ˾쵼ҪҪ˿ҪҵĽҲҪûˣҶ¡
˵˵ģһڿŲˣ߸ѡҪһ˳ҰȥҲû취绰ҲͨеĿȥɽһҲûʲô飬ʣƣ·ģȷȳҪྻĶ࣬·Ӻܸܿ·ԽҰͷӰţȥǭ
СʱӳȻûжղȥλÿͣλǿŴСһȦûܴϳɴֻˣǮһһƨڴȻղ۵ĹǺ
˵ɶȥҲҪ·ãȥﲻǵȣ³һҵĵȥĳеص˿˵ţһҲԳЦЦעҪˡ
û£оƣһšһ鲼ͳһƿûκαǩĲƿԼ׼Ʊ˵žʹ˾ƿӣһζƮҡ
Ʋҿę́Ҫá˳ţŸˮĸӣɾƱӾƣǷ־Ƶ磬һЦûԼģɽ֣ęֻ́òޣҲֵ㡣˵Ż͸λҪƵĵһ
żλĽбӵĶֵһóԼֵĻףֿңһ߳Աߺȱš
⼸λŴԼǵıһũϯضҲ˿Ϊ⡣Ұǲûκβϲ෴Щ˰ͨһЩȤ£Ǻ˼
Щֺģһſļһסˣھ˵˼䣬Ͳˣž˾ͷ䣬ǳ˻ȻҪվһ߸˰˶ȣһȺС
Ұ״е㲻ˬղ𣬾ͱ˸ˣŵģ˵һ䣺֣ҪǾﲻãα˳أҪǸţɿı۱һ·ֺαغǴһء
ҰͦģӱԼҲǸʱеĴѧȻ˵ôһ䣬ϯضǣ˰˷֣¾һ壬ǣҪϰ壬ҲƳ
ǳ˱Ҽ強ңǸһ°һ£ҰΪֶƷݣ벻ʵлܹ쳣£ԼƤٵʱʱףѪҺĿȷǳ
Ҳܵ˽ѵҰͳ˵ˣһﶼǸ·ģиѴһ£ˡλϸ磬Ǹղ˵ɽиֵɵط˵ء
Сӣͳ˵ĵһȥҲúһڡλ־ƵݹƿӣҰҲںӾͺһڣֵ˻ȥþưǵĹ¾ƣǾ͸˼ˡ
ǼҰһѧôˬ죬ͦϲģբִˡһʮĴ壬һڣɽϵȷɵضɫȥüˣҲȳ̫ˣղС˵Ǹطɲʲôɵضڹɽı棬Ǽ˵һܹŹֵĵطҪȥˣõܼűģƾͻزˡ
־Ƶ˵ܣһֵȥȥ˵һȪۣȪˮֱȵʴۺȵʲôʲôҺģζ
Һһ꼶ͽҰµģ̫˵С翪˵
ʯӣ飬֪ǹ⿼ġ־Ƶ紵ţƤ˵ȥֵܵʱ˵ˣҲŰóһˮȪˮǶһڣ˵ְȹ֮󣬴ﶼһ϶˯Ҳû⡣


402 ǭ
һ¶ĩĴЦ˵ʲôȪۣҿǵðˮɣˣϱˮ趼Ʋס
⻰һ˵˶ЦҰҲЦˣȴԼˣɽȪܺĻǲǺͷ̶ˮһЧĪʵ˼䣬ҲȪˮлᣬ˹ɽ֮󣬿Ҫúôһ¡
ţֹ˰СʱڶˣҰĹһţһŲ־Ұī³ʱҲʲôˣôʱ䣬Ҳֻܶ˷һЩȽӻĹˡҰȻһӵ˶׸ǮӻԶʤڱȶǴģеĵȻ̬ﲢΪ³˾ɥûûˣһޱȣͨ˵Ŀ֡
ŲŲڴţڹ꣬ŲŲģڹеţŲһ䴦·ͨ˾Ȼ֪⣬һСҡҡλεĳǭ
ƺҲû㱻ĳȾƣ׳ˣͳһͷ⣬ԶƮҰоƺе㱻Ƴ˹ζˣﲢûмƽϣɳԵ𣬺ȵó졣ͺԽԽ죬öʼҵĳһһ˵ҲȵöᡣûоƺȵģеıĿ£егֻ֮ǰģļһһӶı飬Ϊ˱ũ񹤴ɽĺоƾĭһţѾ˿û˳˵ģһ⬡
ҰżĲϼ仰󲿷ֵʱ򣬾۾Сˣڰ޷ߵʱҵȤ飬˿̣Ȥ£Īڹ۲һ˵ǧ˰̬
۵糸˰ɰСʱڿͣﲢûгվȴͣ߰Ƶĳ̽Դһ·һ⼣߲ӣӶһͬ⼣߲ȴԾ͸ŵɫӣĸ֡ǭ;վ
ʱ򣬴󲿷˶ΪƣǾͣ˳֣ĻģСš˾Ȼһɤӣվ˸λǭվˡһ£һ˶໥߽ţ𡭡
ޣǵˣû
˾ҲûᣬǶصɤţ³ϢԸҵĳľڳϵţҸϵùݣģԼ³ڸҸùס£ʱ·һֱͨӵĳ
⻰˵꣬һƬĿıȥһƬˡҰҲ³֮һˣȻǭϣס£˾ϵĵط֪ʲôĵ꣬˿̣Ǻ֮Ĳз֮Ĳޡ
³֮ǺһƬ̵Ĵǳ˹ΧŽҰûھҪקԼҵùݣƱسҪǿĶ࣬ʡǸû˵
Ұϸ˵ˣˣѵġ
𰡣ѣǿ԰ҰסҪǲ㣬סһϣˮĺأһǸġһЦеľҪҰ첲
С磬˵Цˣ⳵ǵģǱ·ͨʱ⣬ͱˣǵܲģûЩ߰ģ徻ʺǴѧˡһŮקծҰ½ǡ
˵˭߰ģǰһȻˣͿˣҸ˵С⣬˭˭ģô˵ģУв
ӴӴû˵ԼҪϵģʲôСЦųλ
Ұܲƣ˵˾䣺Ҳס꣬鷳һá
С磬Ҫ˼ܱ˰
Ӳס꣬ÿҰʵǷˣ̲סһʱ︾Ůһһÿаףͣ˴룬˵סͲסˣʲô˵ŻȥÿˣҰϽᣬ׼һ첽ȥ
һ֣ҰŷŻ˽ŲĴʱ·޳ġģмƷ꣬ٹȥһЩסûʲôùݡ
ټһӣһˡҰŰͽ֣ҪʱǰһƬũû·ˡ
СͬѧסĵضʱһӽҰŤͷһƣһԼһͷɫڵĺӣ쳯ԼЦЦȻеɵоͦӵģеСʯͷζ
Ҳû취ˣҰȻͷϣж󰡣ôһû·ˣùݶĶأ
վǱʮùأǵģȻǺڵ꣬ǻǮһʮ飬ȱˮҲҪʮ顣꺺˵ǭû֣СĺܣҲûʲôεĵضܵģǹ·ͣǰõһһˡ
磬סģҰʡ
ɣǼҲǿùݵģʱ䵥ÿҲסһϣԸԸȻҲҪǮʮǮһҹͿˣˮʲôĶУѣҽ㳢׷ۣζǳõģһëǮ򼸸嶼ǿϰͶʵ׷ӹ׬ǮġӺʵڣҪǮĵطҲǼ۸ȥҲܹ
ҰЦЦͷӦ͸꺺һ·¢ǰУ˼֣һ߻ŽҰʶһСˣҲ̫࣬ҶӸסˣͦ˵·ľͷʮ˼ҴڵͷҰ˾䣺ǼҾ
Զһ㣬ǼҾҺֵˣûȢϱأڹȥһЩ͵ˣǭϴ壬ֻʮӵ·˵ţôһЩŽҰƹʮ˼ңھղЩ˼صһɽµĵطͣһ׻ͦӣƿ˵ľţ˾ͽȥˡ
ﲻŵİҰһ䡣
ˣˣ˵ǸǳƽʱҲûʲôǮʱ˼ˣҾͽšǼҲûԸ͵֪ûԡɲǱߴ峤дεļңղʮС¥дŵ㿴ûǾǼңίǼ棬ųΪ˴ίǵģʵһסˡ
꺺˵ţһԹҰҲţֲǽٸƶ˵ǣҲΪӵһ֮ʾ鷳ֻסһϣ͹ˡԼĵ¶복վͦԶģһ·ˣô֪
ģȽſأһҽֵܻ㳶ҾڳվţˣҾͻ㣬ղǶ·ܵģӾ͹˵
Ǿͺãл˰Ұ˵ŻӶԼҲ˵ˣͳǮóʮǮݸ˶ԷǷǮ
ǺǣûǮ㡣ӸЦӹ˶ʮŹ⣬Ұ룬Ҳزɣղһ·ǴػǺܴģũҲ˽⣬Դ⣬˵ˣʲôһֵܸŪⰡʲôģǮˡ
ǺһЦˣ˵˾䣺֣û⣬ȥ˵Ż꺺˳ȥҰͰѱСԺľͷϣһƨľߵİϣ˵ǰʾһԲε׮ĥǸľˡ
˼ҵķӣҲýȥ꺺˵߾ߣֻԺﻹˮóһߺһߵš
һᣬ֨ѽһƿˣһ˽ȸղλôһЩƤҲڵģŸҲӣŽҰû˸ղ˵ЦݣԵЩľګǽĿ˰ɣҸ˵ڶô͸ȥ
лˣĸϢҰЦЦһ䡣
Ǿݣм˯ģǼǿͷԼȥˡͷҲصĳԺͷһС˽ȥӦò˵䷿һ䣬ԼǸ
Ұ˵˾ллŰݣν䣬һãú滹һиԺԺһһ䷿ҲŪ˯ԷˣԽҰʱȿľǽһһҺоЩζıӣѳһŷڴǣһϯǵܵܵԷˡ
Ұ󲽳һɴ̱ǵζǶϸһĺԺֻһһСĸף滹һںĽƤ֮ܲ⣬ζйŵġ
ҰǼͷҪһ㣬һһĽľһ߻иȱ˽ǵİʣһõĵȣһ˽Ƥĵߴӷȵһֱ쵽ǽǵĲϡ
ҰôϵСɨɨҳȥûں̫࣬ôڴͷϢŴϯӿҪˬɾ٣ӵġȥһ⣬ôŲ֪е˯ˣҰͱ۾ϢһᣬֵܵĵܵԶͺţˣëǮ⡣
ҰһӺ󣬾Ϳֵܵĵܵܶһ˽ֱӷľϣظһΣëǮ⡣
Ұ˵ͷûпӣ˾䣺ءֵܵĵܵûлش𣬼ظëǮ⡣
ŶҰˣҲ磬֪ܵҪǮȻղѾ˸ǮˣǼôëǮҲҪҪһΣҲüƽˣͳһǮݸλܵܣ˵ϵǮһˡ
ܵܵ˵ͷŰѷڱ˳һ˫ӡҰеˣ˵ллӹӾͿʼá
ζһ㣬һڣȻǳīЩҪóԣֻڣһճԣҲճһζ
ҪܲëǮܵһֱûߣȻֱ㶵˾䡣
Ұе㲻ϰߣλôվſԣľګګģеˣ˵ˣԼԾˣȥɣлˡ
˽ҰĻܵ뿪˷䣬Ұ˦ӣڵĳţԽԽԽԽζܿһⶼˡҰ촽ԭȥ͵ģζȷҲû׳ԡ
һߣ˾Ϳ˴ϣ֪˯ˣ˯ǰ룬ô£ôôأԷǰ˯һСᣬѵʳ
ȽҰʱ򣬷ǰһƬڣʲô˺һǿӦ˺ڰΧȫǽûκŴ̧ͷһƺһľͷţһŤ壬Żָ֪Ȼεסˡ
˸ģ˵վùݲǺڵ꣬ȻûԼﵹǺڵˣ벻ӵкСʯͷЦݵļһȻҲôթҰ̲סվҲסˣֻñQܹ۲Σʲô취һģͱһʲôˣͨһҪԵӦ죬ˤʱһ㿿ǽվˡ
ͬʱҰҲӴһٵͷһһԼһһ˾ɵԼǰ
˭Ұһ䣬˻˰òҪɱ˿ӵɡ


403 ض
𣬱ɱңҸǮѣʲô㡣ȻǾ֮ҰĻģóܹѣȻ˽ҰһҲ
٣١ҰֿŵϤĲϤˣæ˳
šȻһ£㣬˭СҰ
ҡҰش𣺡ôͬҲһ䣺ô
꣬پ͹Ц̫ˣ̫ˣҵİɣҾ֪СӾǸţˣ֪ҲˣҵȻٵ飬Ұȫĳһ˫񴽶ӣžϤϤƺҪǡѽһûˤڵء
ҰЦһ˵٣ȿҵ˵ҲģԵ֣ҲͶҺڵ꣬Ҳˡ
ʲôٵ۾ﲻ֪˶ã۾ӦڰѾȽҰǿ˺̧ܶ࣬ͷŽҰһҲԼһֽŶţڵϣҰֱվţһҲѡ
˸ģʲô¶ٶʱɥˣˣǸҪ군ˡ
¸ŶڡҰһҲںʣܿأȥĶˣ
֪ھ͵أʼҲֵܸȥˣپûϢɴͷɥҰһһĵߣƨɹ˹٣ȥ㣬ø
١ŶһԱŲŲҰ˿ʣˣзΪʲô㣬ҪǮҪ
ˣǰﻹǴ꣬ǳͱ·ˣˣ˵·ˣתǭˡҺСܿ˳һȺȥùݣҿͦҵģûȥСܿð굽ùݣȻһҲûУֵõģСܿͦģ˵ũ֣Ҽô룬Ҳſˡ벻ס˰죬ֵǰŪһõƤҲû⣬Ǿ˵ʲôѰ֮ģһûȥᣬǾӲһߣѻҡ
ҪҲûʲôãûӦֵҲû˵ʲôʱҺСܿһ˳һ⣬ʱ򣬾ˣʱСܿҲԱߣûѣֵܵһͷһӣõСܿϱȻţһż˵ҪǮֵһΪǮǾͲˣѽܿȥûԷʱ򣬾͸Ұһ봹ҼνǣҲӦҶ֪ǰ컹ϣʱҲҲµġ
ϣҲʱ鷭ģѹͿˣʱûע⣿Ұ֡
ûУǸҳԵÿһﶼҩ֮ģÿγҶҪ˯þãÿ˵ԵĻ¶Ƕҩ˾ͳˡ
ߣԶٶٶҩ㳹ûǵҪܣҪʲôʵ벻סҰ˵
ҡҡͷ취ȥɣȥˣȾСܿ顣
벻ȻѾ֮ˣתӣҺ塣ҰЦ˵
ʲôʱˣ㻹ĿЦĵŽҰ˫ҲŶͣ찡
ҰЦǺǵ˵û£û£ͷʱǾܳȥ
üͷһ壺˵ף˼ηƾôУǶǮҲҪ˭֪Ҫʲô
أϢϢ񡭡˵ŻҰ̫öӹĵһ£ϻ̾ţֶˣҪǵ˯˯˳ԣףˣĶأ٣⼸ô³´лġ
ǰ˹ˣҺûҪţѵǵҩﻹʲôֵ⣿ٱҰһѣҲͿˡ
Ұһ˵֪ˣһҪӣﻹ˱صҩʱס󳦣һųնǸȻ⣬ҪǮôҪء
˶еɪɪ˵ˣڹ¡˵˵Щ˵ģ˵ˣӻΪ׬ǮΪʲôҸǮǲҪ
Ͳˣ㲻֪ϻһ̬İ׬Ǯϲ˵ĿСҰŵúܵͳ鲻ԽԽԽһţҲʼ˵ˣ˵ˣˣʱ˼롣


404 
֨ѽʱľŸˣһĿ˽Ұæ۾гһ죬ǿӦͬʱҲһ£ҩԼ˯ڶˣôĿ϶߰ġ
һľŵ̲סιǿѣкܶǮҼīеǮǵҪʲôڵ겻ͼǮôʲôô鷳
ƾٴд£ȴûκλػԾɴ꣬ĽʱҰһҲ÷ˣɴƿڴ˼䣬Ҳ
ʱ򣬽ҰͻȻˣһ嵽ǰ˫קסӣӲ֣ҰֻҪ㹻ˣһν˫ŵŵصһŵأ˾ԾյʱˣŰȫϸϣʮϽҰקҲܲס뱻ϣ洹ӵȻҲһƣѽһ˳ô̶̵һҰѾԾȥľڸǵĳڸպùһ˵Ŀȣһ˿һҲƫ룬Ұϵ֮۾ԾţñˣҲȥΧȭͳǰλڵϵ˹ȥǼһʶ̧־͵Ȼģı۹ǵˣĿһ
ҰԷκδϢĻᣬһϣһŵס˵ĺŭȣӣǻˣǡ
Ӵ⺺ֱʹ˵ֱţþͺѼӳһ쳣
ȥɡʱ򣬽ҰԺͬʱһȣҲû룬λһͷһףȻһԴͷ˹ȥҰְѱ۹۶ϵλ˵ϣתһɨȣǿµλһƨ˵ϣȵĹͷˣʹ˹ȥҰɨһܣסĿͷһˣλһˣһϵߺߣҰҲʲôȳ˿ͷ˸ȥ٣ץסӣ÷
ŶӸղŽҰȻץԾȥžʹ򶷣ִӣѾĿɿڴ˵ʱأԻ𾪵УֻһŶʶҪһֻţȴѾˣְӴһ˵ڵء
Ұٻûɰ󣬲˼˵˾䣺ż
Ӻ󣬽Ұɰ˵ٻص˵档ʱŴӾл˹ŵϵһţйж˵Сôģղǰôϸôȥġ
ҪǸ̫֣ҲԡҰЦЦ˵ǰһûأѹסңֻҪˣϡڽҲԵṦ
ٵԲ۾˼˵СӣȻû㣬ţҲҪúöˣҵŮ˶ˡ˵ŮˣְСܿСܿġ
ҰŵϵλŬŬ죬ֻˣû£ʦҲӦûʲô¡
Ұû˵꣬پץλûιȥļһҲľګһЩĵܵ˵أôˣ
ҴǼ䷿ĵ¡ľګĵܵʱľګҲˣ첲ʹ˵Ҳġ
쵰ˣ˦λӣͬʱһƣžҪȥ淿䡣
𣬱ȥǵ£䣬ȥˣֻǣֵҲġľګĵܵƴ˳
Լ·ƾôˡҰȴΣһס٣һᣬ뽯ʦʱ¡
ô֪ᣬһء˦Ұ̲סš
⼸ӣұ֤Ϊһýʦ𣿣Ұקס٣һپ޷ˣֻܶź񴽵ŽҰ֮󣬾侲ԽҰǾεģѹס͵ģ˵ģСӴ⡣
Ұɿ֣ͬʱҲλľګֵܳ˿ýҰ֣λɽҰֵܣλܵһ㲻ϷˣıҲûĳɷ֣߹ȥʣʲôɣʲô˵
˵˵˻ľګֵ컹Ӳ
ΪʲôôҰûжŭɻʡ
ˣܹħֵǳġľګֱֵ׳ƺΪʶɶԺ
ȻǣΪʲô㻹ô˵ܾͻǶ𣿡Ұʡ
ŶеȲˣͳľګֵܴôϻʲôɣ˵ҰûȻһЦʱͦ˵ʽеʿʣκ໰ģ˶Ǻټģ쿴ǶԽܿرںˣŻƢ
ż٣ʣһ˵̱ƹ˵̱ƹʱ򣬽ҰĿȻһɨľګֵܵӣһŵôһսһǣֻ֣̲סѽһִ
Ҳûע⵽ҰҲ֪ôȻֽˣ̲סǰһȭ˵˵
˵˵ϵͻأҲˣɵĻľګֵšüëӲţǴҲ˵˻һ
㣡һʧˣķûһ취ֻܿҰ
𣿡Ұָֻº͵״̬
Ȼɣɵķľګֵ˵ˣһҲ߲ˡ
ǿƤô£ʲôѰҪץپץΪʲôҪƤջǵǲǺڵꣿҰŹκϸڣǰͰ˼۲죬ԴӳԹ֮󣬸ӵϸܣκϸڶȻ˼ʱӿֳ
˵ľګֵն
ģӲԣӽҪɱѾץˣҪҶҡҰʱ˵ãܳۼĿ̣
һ£֪Ұôʲô˼ʶ˵ӰֲĶνʵоͲ֪ˡ
벻ѶԽʦĵĶת޵˵ĳҰʡ
Ȼ䣬ʱҧгݡҪҸݺݵ
˵ĳ嶯ױһֶǾƵĶˣҲһ޳֮ͽҰ֮ʸ죬һ˽һνİľګֵжĵλֵǲǱνİɱΣǵٵоԼֶԼһֿ־С


405 
ҰӶԸһʱʼѾϰԼԸ޳ܵĶ֮ˣȻֶЩݣǲѶΪ֮һȫ֪ǰûжֻûκδŭǰֶΣ־壬ǸĤ£ٵȻѾȫˣԽҰҲû˹˼ɡ
ǾͺãҰҰٺһЦȻתֿľګֵܣһ۶ֺ˵ĮҲһʱģӶԸһʮֵܣԸʮЩĺĺᣬ󵽶ԸŶЩǿĵˣҰȻûɱˣǾЩҲԿɺ޵ĵʱܹԳ
ԣľګֵһαˣֱŲһ£һǣԼֱۣ͵һĺ˳
ʹ𣿡Ұ²ʣľګֵܶȥ
ɿҾѡ˵ͬʱҰסľګֵܵĶϹǴҴϲŰϷǾˣҲòô˵ʱ򣬽Ұָ𽥼ʹľֵܵİҲԽԽ󣬵ɴ˹ȥ
ٶе㺦ˣС㻹ֶΡ
û취ӰﶼǶ˱ƹˡǺ˱ƹ˵ʱûа취ҲֻˣҪľȳʦֻǵֻˣָܳȥҵ绰ٱ֪ᷢʲô飬ز죬˭֪ǲǶ֮ܵĹƻǿɾ͸ˡҰ侲˵Լķ
ô뵽ô࣬ҸղȫˣѹῼЩپ˵㲻ڣҳˣҲֱȥȽܿ˵Ҫ⵽ֱֻ֣ܳȥҵ绰ֻ¡
ˣġҰشһ䣬ٴμľګֵΪ˰ɣܴˣʹιȥˣʹˣѾ飬ɫҲɲ԰תƣʹ಻һ˿Գܵġ
Ҳ֪ܶĿ࣬㲻ôΣͰ֪Ķ˵Ұƽ˵
ľګֵûпڣƵŤһߡ
ôӲǰɻܰġҰ˵ҿֵǺͰɵ
ٲ֪Ұô˵ʲô˼Ҳû˵ͿҰߵӵĸߣַǸȹϣŤͷľګֵ˵ιٲ˵ղʹҪˡ
ľګֵŤͷһ۽ҰҧҧٴΰͷŤȥҰеͿˣղܹԸľګֵܣҲӦ֪Լһµȥ֣ǲ˵ԼҲûˣԼɲ̬ŰΪ֡
ֵܣôִǰɣǴɡҰֻ˹𣿡
ľګֵֿˣţ㲻ѧ˵㹦ֵܰܵĹͷô
ҰǺһЦҾ㿴ǹĻɷġ˵Żת˿ͷԺӣּһԲʯ飬ֻص˷
ֵܣ㿴Ұɷ˵ʯľګֵܻõֻһ㡣
ľګֵܺɵ󣬸оȷһӲʯͷֻҰʯͷһ飬ʲô
ҰЦ˹ʯͷڵϣԭʯͷɷĩץֻ֮ܺǷܹڵõʯ֮ںϺʯ飬⻹Ǹδ֪ȻҪðɣǿɲܳһֵȻǱǸˣԾںҪλ˵ʵ͵֪ԼλɻҪܶࡣ
ŰҰճȭͷ֣Ȼʮɵʯ֮صһޣŰѿеĻ˸ϽҰ֮󣬾ͱͣ۾ûܺľګֵҲͷתһߣǿܹ˷м
Ťͷ濴ʱ򣬵ϵʯͷʧˣµǣԽҰҵȭͷΪԲģҳһһԲǸղŹѺҰٵĵط
ҰҲû뵽ԼһȭȻѵͨˣԲʯͷȻҰ֪Ѿˣٺľګֵܶ޷ΪѾȥʱҰľګֵܲʲôΪǿյģҿҲû⡣
û뵽ľګֵܵͰݵڵأ˵ɶҪǣͨ˽ˣҺҸֻǱˣûе˵ͷǸ˵Ҫˣת޵ϣܽ⡣


406 
ľګֵ˵ʱԴĵľСףһںֹǵʹˣҰæ˵ͷˣٿͷҿɲˡ
ǣǣǡľګֵͣ˿ͷһԵҲЩĿɿڴ֪ҰһȭһŰֵܵĹͷϣδؾͲܰ˵ĵһôľګֵ۷ˣ
㿴ԲʯͷˣҰżɽ
˰Ȼǿյģкʯ壬һ鶼׺񰡣ͲҪˡľګֵƺѾʹִһ˿˵ļ
ôҰֵԲ첲˽ȥһȭȻ²һȦʯ壬ֵһûʲôǰȻԼûɣϹǿģܴʯҲסľګֵˡ
иֽˮǽĻҰͿľګֵܸӵˣϧΧǽڶשǽҰֻЦǺǵ˵԰ǵ沿飬Լɣȭÿһȭһһ˵ľ棬ٵһȾͻæԱŲ˼
ľګֵæ˵ûģʯ֪ģֻ˵ſܺ俪ƺΪ֤嶼Ųмĵطѹѹһ鶼ûУ˵ͨʯ壬Ҳᾪ˵ҸĺһҲܴ򿪣ͨʯĻôĶһطˡ
ϻˣȥҵѡٲͷˡ
Ǽ䷿иʯ壬ԿҸĴ棬Կаɵ˭˭ù˵ˣ֪ⷨһùֵÿǸԿףǰɸǺһˮûµġľګֵܣѾûκι˼ˣֱӰ˵˳
֪ˡҰٿסľګֵܣԼղŴĴӣ뿪˸ڷ䣬ƿӣһͻʯ壬ɨһѴŵº˼䣬ܿûзӦҲ֪ܿڵλãҲ֪򿪵᲻ʯͷȥ˽ܿǾͿʼԿףܿͿˣһɫԿ׾ǰ
Ȼ֪ʲôͣҰѹҲν˺ϵƱǰԿףѸٿŰʯһᣬ͸֨һ
˭ҳȥܿȻˣҰȥԼҲȥ˵ʦңҰѾˣڿڵĵġ
ҰܿȻǳñأʶеģˣƺûӦҰƽľ˵ңҴȥʦ
̫ˡܿеϲϾʣأû°ɣûС
Ұæ˵û£һû£ȥɡܿô٣ҲΪٸˣ޳ˣ˵ͣһھҪɣޣ֪ϰô룬˴֮ȢһʦܿѧҲߣӦûʲôɡ
Ұе㷢㶣ǽܿһСŻعζԼʼԼʱܺ˼뵽ôԶ
ʦ⿪ӡҰ˵ȥ⿪Ӻ󣬽ܿҲؼˣ̫ãŮֽŻЩҰͷߣţٹ֮ԲѽܿͷǱߣϾϻֶϽŵļһ½ܿ˰ܣܴ̼š
Ϊʲô£ವһ¾˹һܿʱĲѣ˵ᣬܿټҲָּǺȻ˾ӵһ𣬽Ұһ䣬ٶˣǼȹȥˣˣǡ
һ仰˵ýܿ࣬ѧǰˣȷʵʦе㲻˼پͲô࣬˽ܿ˸ǡ
˺þãܿƿ٣˵˾䣺ûˢˣó
쳣εץץԴԲ𣬶Բҡҵһ룬ܿȴְһٿɾˣҲȥôˣٴǵһ
ҰڿͷľګֵĤݣܿ͸˰ô¡ǰֵڵڳһͼƤģŻǹɽĳ˾ɽȥң·һֵֹļһʹǳɽͼѾǵ壬˻ţ˹£Ǿˣ˰ƽ⡣
ɾͰƤĹ¸ǣ˵ŹɽȪ۵λãȪħû˵ȥˣֻ·һֵܴҪƽĻֻаת޵İϣֵܾͿ˺ڵ꣬ÿζһˣڰʲôģɰָʱֵܵĸͽҰ˵ǰ֮ǰڳվõģڨ
ÿΰ˿ˣɶʩһת޵ϣŰѿ˵Ķջˣڷſȥ
ҰЩôûи淢ľګֵ˵֮ǰͰܹһŮӣٺͽҰǵڶŮӺΪʲôû淢Ͳ֪ˡ
ľګֵ˵ɵ棬ŰʲôֽԳӰӣǽϵƣ͹̹֮ģҰﶼֻˣ˼ҲûеӣЩƭֵﶼ¶ˣǻΪ档
˽ȫҰ֪ˣǾֵһʳ˰ɽתƵܿϣԼֻǮ֮඼ȥˡ
һ𣬽Ұ͵ǱߣѴ˵һ£ٴŽܿȥϿûгȻ绰Լš
ټܿҰҲ֪ģǾͺͽܿĵ뿪ˡ
ҰҲû˵ʲôţʮ֮űƿˣһ̫һ飬ֵܿˡ
ģ˲ѺϣҲҪרҵһ㰡Ұ˳ŰЦһЦɴˣֵܰ˵ˣҸһԺˣҴɡ
㡭ǰһɵĿ˿Ұе죬˭ļ㡣
֤ϰɣҽнҰ㲻᲻ʶְɡҰЦ˵
ɵ֪¶ˣתҪܣҰǰһѾס˵ٰˣ㻹𡣡˵Żʼʩһȭͷֺݺݵڵϣ˵ţͥˡ
һһεûбһΪɲǿյģȴҳһӣΧ֮󣬾ͺͳһ
ҰŰһֺµӣЦΪϷ㿴ʲô˵ͬʱҰȻһӾ˰ɵǡ


407 
°ʹ˱ɱУиͣҰҲһͳͷȥһӰˤڵϡ
ʱֵܵĸҲˣľګֵܹѾѽҰ˵ˣһҰͺľګֵһ𺰴ɣֵܶƼ˰ȻӣԽҰŷˣ룬ҿܼܵʶ磬鶼˵ˡܵ룬ղżʱ˭ɷǿðԺǵҪָ˰æȥˡ
˵λֵܣ˵˵ôƭֵܵİɡҰý߰ɵƨɣƲƲʡ
ɵѾʹšһ𣬿Ծ翹ףӲ˵ûƭǣڰǣҶԲҳϣת޵ϣû뵽һôӲ硣
ûȽҰ˵˾Ťͷȥֵ˵λԲסˣҲΪˣһȥ
Ȼλ˻汳ģһ㽭ҰȻĳҲ˵ץסһĶŤŤպãιȥȴܷǳ׼ȷĸܵʹһҺŶеˣҰ룬ڶԼҪ̬ˣ̿˸ģ˻֮ô飬ֺܿȻ˭Ӣ۵أ֩˵ԽԽô
֪ͰԼͳӢ۰εһĸ߶ˣҰЦţµλɣڿסˣȻҰûпڣҲ֪Ұ˼ˣ̫ǰĺ˳Ұɣ˵ʵ
˵ɣһܴȵġҰһ˵ʵˣȻͲܿࡣ仰е㷴ɫĸо͸ɴ¶
ʲôƭֵܵģǵͼȷǹɽȪ۵ĵͼȪ۴˵Ҳȷ⡭û˵ֵ꣬ĸſھʣô֪Ȫ۵ͼģƭˣ
˵꣬ܵҲŰŭĿӡڰѶֶϽŵĳ޶һת޵ɵˡ
ɺߺģĳԥΪʹȷģСʱȥһΣȪˮĺ񣬺˻ҾҲˣǸѵͼøҵʱһ;죬ԾסǸ˵ͼʵҲ˵ҺȥʱǺ£Ǵ˵ǸȥһξҲȪۣȥ˾Ҳزˡ
ˣ˵ôתţһǻŭǣСȹǵʹһ
磬û°ɡľګֵܵǺܹĸ硣
û£˵˵λĴֵ˰һۡŶ߶µ˵֪ͼȥȪ۵ģҾ͹ƭǸ֮ҵڶʹŵͼɽˣȥ˼ûҵҾ֪Ȫ񣬿ûԵˣǾɽ˭֪պʣҷǳ뷹ģûҵȪۣɴƣǾ˵ҪתƵİϲУͽǵְѿ˰ˣϵƷˣ˳ǣ򷢷ƣڰʲôˣҾȥվЩ䵥Ǯģһ࣬˿õġ
ҰﰵЦ˲˵ٵӿôҪ˻û򼸽š
ǵĶأûеߣҰһҲ˼£㲻ǺأλɿˣӴӴĺ쳣ֱҰֹ˲ס˿ڡ
ǵĶأҰʣ˵ҼңҴȥȽš
Ұһ͵˶ŵķ䣬һӰˤڵϣһգ۾ͲˣһҰͷɿĵɽץ㣬Ū㵨ɵð⼸λκãþˣ˵
ֱܿӴ㵨ˣɷ˵ͳɵĶֹͷĨȻĨĺòԾĺ˳͸ܰĦƵġҰ⸱ɴһ󣬰㵨֭ҺһֹƤֱ͸˹ͷ
龰Ұſһ仰Ǽ֤漣ʱˡǺں㵨֭˵ֹͷˣƤȻһɫһᣬɾͿʼתԼȫȫĲʹˣҰһץ󣬹ͷȻڼʱȫˡ
ɰɰʱŷӦӸղŽҰ뻭ವһٵҩһֱھ״̬ΪԼǲΣֱʱŷӦһжʵѹֽҰԳǴɣɣҪȻôǳֵȪء
ԼȻƭ˵ģΪ֮ģСľͶ࣬ˣҲˣÿƭ֮ǰݷԭһ
ҰԼ֪㵨֭ȻĹЧÿζǷھˣһԼڻֱʹõʱҲûгյһץһͨ㣬ӱɽĵºˮε̶ġץֶһÿζǷھݹ֮ģһץм̵ģһ½Ұסˣĵ֭ƵЧԺŪҩǿ㵨
ǰأԿͷͣĳҰԭǰݺȥı£ԼɣҲھǰ˵Լʹ򣬶ЧȴǳĺãɲֻţŵͶأҰһҵ鲻ܺκ˵𣬷ܡ
Ȼŵɸһ򶶣ӦҰ˵ȥҰҺѵĶʱԼͶҲͳˣĻĻҲ˵ˣһµˣҰȥ˲أڰǰģ˵ٴҲܡ
صԼķ䣬編ƣɵֵǰ˸ղŵһְֵܵĹͷӺˣκ˿һƾʧֳ֣ᾪ㵵ĲУ㻳ħתۼصҩκĶϹͷǲɲŹˡǽҰһνĤݣ͸ղһֵһô˵ԼҪй¶飬Ҫˣᱣǵֵ֮ܶ˷ܵڴӦ
ǾĻľګģǶøˣˡҰҲҲ˵ȥģΪеЩ٣ҰüȻԼ£ÿѧĽ̵ˣ򵥵ľԼıǣҪöࡣ
ܿģǸֻˣҰıٺͽܿı˻ٵǮҲ˻Ұһ£һҲû٣ʰôûлſں˵ԼĿǹˣԲڿԼ²ûд
Ұ͹Ц˵ٳˣǴˣǶû취ֻ뿪ԺٻЩǮɣҾˣô뿪ԺҾ׽ֵܣȻ󹩳ء
֧˰죬ֵܵ£˵ʵǴǼ죬챻ɺҩĺͿˣȻ˯ţдвǣǶͦǮģӦ˼Щԡ
Ұﹴ˹ָȻ˹
أأءȭȥɵ۾èϻһ࣬Ұ˵֪Ϊʲô𣿡
֪֪Ҳöյ˼˵һĺ¡
֪ͺãȻ˾Ӻúø죬úˣҾͲ˵ˣЩġ˵Żתͷֵ˵Ӧþͻؼ죬Ǯͳ˰ɣԺҪôҾͲ˵ˡ
ֵлҰֵѰɽеһߣҪǷֵڲƭٵĵͼɻе᲻ã˵ɣҪȪ𡭡˼˵ôˣҪȪ۸ʲô
й¶ҰƳ˰һۣ˵Һ˵飬Ͳùˣ֪ˣٲġ
ɵԴСһţýҰֱ֣ԭƭһ˼֮
ֵһᣬٺͽܿڴžˣһһľ˺ܿ˵ˣȻֵܷ٣ڵǱȽ϶ˣ죬λҪߣҪдҵͽ̣ҰǵĿڹ¼֮󣬾ûˣպȥɽĳҲͨˣ˶ǸûΧǽ·߳վ
Сܿ㲻ȥʡȴţƵ棬ʡҲкܶྰɫȥ˹ɽһ𵽸ΣٺܰĿŽܿ˵
Ϊʲôȥɽܿе㲻⣬쿴١
ҰǶλתȥǽܿУ԰ʱͦģе˵ζ벻ǰҲĿɰһ档
ҵ㰡㿴һ·ô飬ֲṦû취㣬Сһ˾͹鷳ˡٰԼ˼˵˳
ܿˣһЩСжǰճСȭͷٵؿڴ˴˵ҿԱ㰡һȥɣһɽ桭˵Ҳ٣Լıһȿ˵ĳ
ٻҪȰ˵ҰͺǺһЦûʲôϵɽõķ羰ٳˡ
ź񴽣ŶһģҲûʲôĵˣ˵ˣȥԺýҹ򣬲ȻԺ㻤ҶûӰ
ҰЦ벻һ٣Դװ
ٰһֺٺһЦףСҪҵŮˣб¡
ҰˣҲԾ˳ټҰӦϽҸղֻЦ档
Ұһ֣˵ȻҲû棬Դ׾ͳԴΣ⣬˵ҲϵĳŶ
˵Żһǰһ˳Ұǰţٺͽܿں棬ʱͷˣһ·ٺͽܿ۵Ŀųķ羰ĵҰͻجج˯Ҳ֪˶ãһ޴ɲڵվˡ
鴫СһɱǭҪɫ࣬ɫʯ·ߴʯƷ·һһƳǵĺˮһŵĵңҺӣϣ̹ĺܣѹܳΪϵιˡ
ҰҵһõľƵ꣬ҲͬװĹɫ㣬ٺͽܿûסһýҰ˾֣үжϧˣнܿڣҲҪİˡ
һаٺˣܿһϹ䣬ǽҰ˰֮ǰԼȥȻſڸ򳤴˸绰ܿ˳Ӵˡһжīʱϵõģо֮Ͷʣ쵼Ȼӭ֮
ʱ绰û˵ͶĿ򳤼ҲֱʣǴһȦ·ܿٻ࿴˼ۣŮȴװһʶӣô˹ȥŪﲻ̫ҰȴЦͣȻЦϻںͬ쵼ǿȥģһҲ̫ϴκһѧЩ֮õҲһԵ쳣ţ쵼ȻҲ룬ߵˣȻҲǾ̣Ұʵȷǳϰ


408 ｻ̸Ͷ
ֱȦ˲ټƷ֮쵼ŰװװĽҰݸԭߵҲ𾴣Щ˵ǲһֱϣģȻص㣬׬һֱ࣬ҲߣϣһЩũʳƷĳϾﻹйɽһЩֲľǹɽҶˣֻϧҶΪѲɣҰģϵͶʶø·ԺܶͶնѡ
һλգ쵼ȻŬ̸׮Ͷʣ˵һЩźȻҪһЩŽҰҲܡ
ԭҰֻǴ㰵а״Ԫ¥һģǰ˵ţȻùɽĴ峤֪Ͷʣ̸ô˵룬ŪЩϷҪĴһЩҲȴкȫΪһʽͶʿˣĿŵ֪֮ǰõϢҲǺʢӲ͹ɽڽϵͶũׯԼ·ֻǱ״Ԫ¥ǰϵù͹ɽ쵼ΪǾϵʱװвҲ˳ˡ
ƻ޷죬ҲϵȱȻѧϰҲǴೡϵģֺ֮ͽҰרѵӦ쵼ǣǴ´࣬Ȼ˵װģҲھΣܹӴչȰС˵ļ磬״Ԫ¥ܹ֪һõĺ£ֶΪء
СˣȻⲻ˾ϯ˵˾һдӼֻԵɫ򳤵Ҳ˼ˣҲµݣʲôûгԹľŪͦ򵥣ÿһ˶ǹԼɽɫˣһζ
Ұڱڵ£˦ӳԵǽһˬȴЩĲɣڽӵһ֮Ͼ¶ЦݣҲʼҰȻµǵĽܿһûطԷҲû㣬ǸϢҲǽܿġͬ쵼ǿɾûôˣʲô£ôҲûͨһʱӲϻеʶٸǵ绰ʼҲ֪ٴͶʲôĿֱ˿̣ſһʣܣ٣㿼ɽʲôĿ
ٹﻹŽܿһ˻ᣬҰæϻ˵Ҳûʲô߲˶ǴȻɫģмѼȵȣͶʽһũׯڹɽϽ߲˼඼īһҾƵꡣ
ޡ򳤺˶һȻӣǸ޻Ϊ쳣ȤҰûҲϲ۲˼̬ú˼ӵӰЩԱȻҲģͬ龳ҰоӰӾҲ١
򳤿۽ҰתǶûоｨĴ㣬ɽҲĲҲǴȻģζǸղҲˣļҲǺܲģ⣬ҪͶʷ䣬Ȼ·ʡҲߣܱȹɽס
Ѿعˣ򳤵Ļ᲻Ͷֱڹɽȫ档ȻͽҰ˴㣬Ȼô˵·ⲻõģһȷĿͻɽϽũͬʱһɽ·Ȼȥ·Ҳ޺ãһֱ쵽ȥʡǵĸǰǾͿͨ·ϸˣҲʡʱ䡣
ǰ벿֣ﻹùɽ׬ˣ棬·ٶͶһ¾ָе㵣ĵʣͶʿһʾʰĿǳԶ㳤õĺǺ
ҲȻȻԽԽãҲб·ȻΪϰһЩ£Ͼ·ǳõ飬ϰճҲˣϼŵһ⡣˵ͷͷǵȵ˲٣һжǽͶʳɹĻϡ
ǣǣ٣ҾһΪͶʡЦŶ˾Ʊ
ٹһЦ˵Ϊ˸·츣һա
ԣԣԣ츣գ츣ա򳤸æŸͣ˶ƱһȻַƣ˫Ļ˵ͣҲſһٷϯ˴һСʱҪٺͽҰסƵ꣬Ȼ˵Ѿסڸˣ绰ϵڸߣϣɽ


409 
򳤿˿žڴӦ˵ܺãɽǳʣ͵绰ɽĹƴ峤뿪Ц˵Сϻ˵ҪͶʣֵĲˣǶλҪ֣ɽˣ٣̫˵ʱ¡
ٺͽҰȻͷ˵ûйϵϲľɽɴӵľ
һи㶨ɳλ֮ǰ齵ľƵ꣬ܿҲѾˣϢһᣬһȥһ¹ķϣ쵼ͬҰоɶˡ
ʱ򣬽ҰȥСѧһȦѧУ󣬲ܵͦµģҰһﺢǰͶ˸볡ľ룬һʱΪˣһʱֱӴӷɹ룬ߣǵʽĿ϶Ƿǳŵġ
ֱһѧΧסźڣԼڵʵʲô˶ţˣֻһЦܳѧУӴԺѧУһ˵Ϊ˵ĺţǻƤҲгǿĵÿͼѵ
ȻЩԺ飬ҰȻ˽⡣ѧУָСǴ˸绰ֻûźţ»״Ԫ¥ˣ̸ʱٺ˵ҪͨɽϽվԺ˴ֻҲ鷳֮ã״Ԫ¥ȻҪõɽĻĻȻᶼһڽҰǰɽװǣʨӴ󿪿ˡ
صƵ꣬ٺͽܿûҰûʲô¶ȥ˻˿ֺõ߲ˣԼļݣǰŽʱ򻹶ССѼ˿Żʱĸ٣ѾɣȺ˹ɽͿóô峤дһˣҲһμƻؼĲ֣ϣλ峤ܹϵ
ڻϢһᣬԹҰųʱȴоһ˿ƺҲԼо񣬲֪Ƕ޻⣬Լ⡣ָоܿʧˣ˳ھƵ귿䣬ʱ䲻ӣҰû¾ʹƻ
žԺ˯ˡ
˯֮УҰһθо˸ղŴӻʱƺһʲôĴԣǳȴѲȥҲ֪˶ãȻһ´ٿ⣬ɫȻʱ䣬Ȼôĥ˯һҹһ亹ճģʮܡ
ȥϴԡ䣬˸裬Ż̹ĸоƺﲻԾҲԾԴͷʱٹţһͽܿѾվſڣԭһˣȥճŻҽҰһԹɫ͡
ȻóԵɫ벻ľƵʯ·Ĵ֣峿ķ磬ˬޱȣܿСԽ֣ɫӦоУߡΪͬζҰһοܿͺһСŮƵģٶԳԣԳԣ쳣ɰ
ܽһ£еζܲûкʢӵĲȺóԡҰ͹һ֣ҲϹĵ̣ʲôʱԶȥ
ܿ˻һ˿ɬЦ˵˵˵СС;ʦЦ
پͽϻ˵СܿʵζľСĲȣ㻹ûɣȻصīҴһȥСסСԺӣ߲˺һ
˹ɽǾܳڵĿζˡҰЦʱ³ζ
仰ܿٶȤ˶Ͻɽƫƫʱ쵼Ը˹ƼܿҲ֪ʲôݣһԵĽţڹܱߵľһһ·쵼Ҷƺʲô˵緹ʱ򣬽Ұżɽֱѯʡ
ֱԲ䣬˵īһ״Ԫ¥ܲø̰ϵˣ绰Ҳ˵ҪͶʣ͹ɽǿǲǺӪ
˵ǵˣٲ¶ɫһ䡣
ûУûУҵȻҪѯٵ˼ǼȻͶʣҲǺͬĿ붼ǲҵǾϵصƨĵĺã׼ȫģ״Ԫ¥ҲԼֻīܱ߱ȽȻҪסΪá
ĺܺðܺáǻ䣬Ͳ˵ڲˣʱҰ޷Ϊ֪ٵ˼ûҼڣЦеε˵ͶҪľǶҺɽϵһмݡ߲˳Լ⣬κӯԸ˻̼ҡҲǮ·¿ɽ·ģһ״Ԫ¥ǾǾ֣ʵϣǺʢīĴ˾ǹɽˣĲɫζʤ״Ԫ¥ľǽԹɽ߲ˣҪϣڹɽϽһũׯɽԼҵĲ˵ضҪũׯڣͳһ֣ũׯͳһÿһɽԸģũׯҵһݹнˮԼҪߵĶࡣ
ҰԼ˼˵˳ǳͶʵ˼һҲЦ˻ԺɽׯͳʢɽׯˣɲʳҵһˣɽϵοҲũׯסɫ̬ΣҲһͷ
ʱ˵ͷܵͷҲͦͷԵģǾǴ
ǣǣ뷨ܾˣûͶʣǵ֧֣ǹɽһǰ;ĲҵҲø棬ǹӮݡ򳤵Ĵʻһһ׵ģóһﻹһˮƽġ
֪ͺã״Ԫ¥ͶʣͰæ㶨ˣôҲܳ·ǮϼŵʽǷǳԣġҰƱһ
һһˡ򳤶˱һȴһСôô˵أҶģ򳤣ͿϲŪһʲôҲԣʵôСС״Ԫ¥أ˵ˣܶͶʵĴֲֹɽһңǻкܶĿ
û˵꣬ҰˣǰǺĻкüĿǵ츣һհ
һһͣýܿһֱЦҲЦţһƽʱͦģ벻ԴֵͦġڽҰһ򶼿óСӹһѣȻҲûʲôȡ
򳤱ӲĻһһ㶵ģæʾҪʲô꣬Ȼ̰ϵˣ״Ԫ¥ʵôȵϼţ˵ˣҺ̰ĺܣҵͬѧʱ˵һ׼û⡣
һٷٺͽҰʮþȵİͶĿ͵ſ״Ԫ¥ѪĿˣȵHIGHʱֻҪһ䲻һƬƲʣĿԶ״Ԫ¥ˣȻ·ҲĪˡ


410 Ӿ
ϣɽĳ´峤ɽǰһӵĵ绰֪ͨһ·ϽϣֺǺǵĲŸϵɽ¡ҰҲͺһ棬һ֮£оȻûʲôĻͷԹģմӣһũĽƻѹմ󸻺һϵô
ֻĽƻҲܵ۹ƣĿǳֻǰ棬ڽҰ˵Ĵ峤Ҫ㶨ʵںɡ
˲ã͸ϢԼõڶɽڶһ磬ӹ򵽹ɽһ·С·Ҳʺϣһ·ɽ¡
һĴ壬ְ峵ϣĵĻζţӣǰһͷţһ˦βͣһ߳Բݡ
´峤ͣ£л˿ģתͷǸ˵λɽ·᫣ƽʱҲԼͳȥģǴţ˾ãɽ죬Ҳƽȡ˵Żûɵ˲ϵӣ˸ơ
١ҰȻûмƽϣܿǿĹɽо˷ܡֺͳ´峤˼䣬ҰȥˣŽܿһȥ´峤һƨֱ˰峵ĺΣȴڰ峵أߺһ˾Ҳ˵űӣţһͿˡ
ϵʱ򣬳´峤Ϊ˾ϵģҲǺܶ࣬һɽ·´峤;вסˣܹͣɽĺãһݽܵһַ˵ҲͿǹɽ֧ˣҪڹͶʣȻѡǹɽ
Ȼ˺˽򳤣µСϢٵͶϣǹɽ
ҰҲţĭɣֻЦЦܿͰѴ峤ɵĵν˵ҲĽζһֱϳ磬ɽ·һ룬峤˵ĳˡߣɽ·͸ӶܿЩ£ɫҲЦҲԽԽˡ
˵ܿٶ̫ɽǰ߿ȥܿߣٵɫһ˫ŽܿԴԼļϣ۾ȥܿҲôˣҰԱ߿ֱ֣ΪٵϰȻһ˫ȥڴ£ɽ·͵ܿҲо
ţţһֱû˵ʱ򿪿ˣ˵λСӵǺѵãǰ߹ɽ·
ûУһţҰЦЦǼҲɽɽ·ߺܶ࣬Ҳͨ
ȷʵܲˣһţǹɽģܹûһ㵨ӵģʵѵáţԳޡ
´峤֪ٲͶʵͶˣæ˵Ҳһһɣһ㲻ʺϵķӦûУܺͽǷ˰
ƨĵҲ̫ûˮ׼ˣҰţȴʾã˵ұǿˣУпָ֢
´峤һһ£ûŪףҰһܲôô˵Լϼ쵼һӴˣٺͽܿȻ˽Ұ˼˶˵ЦЦҲˣ˺µ̬ת˲٣ܿ۾ҲˣҲˡ
ǵЦó´峤еΣӦǺܿ죬æ˵пָ֢ô򶨣Ǵҵ쵼򶨣
ҰЦֱԲ䣺ƨĵĲȸղǸĶ࣬Ǵ峤ܻ˵
´峤Ұô˵ֻܸźǺЦڸΣȴĥҰ׺ʲôϵôܹ˵ѵҼʶˣеҵҶˣ֮ûûСûôݰ
ҰҲûĥʲôͺţ˵ʵڣûд峤ֿţǱȴ峤úܶĽ˵ٺͽܿҲʱʱϼ䣬һ·ԶųĽܣҲޱ⡣
˴죬ڵ˽ӽ嶥ĵطݳ˵ɽӽɽλãԲ޳һƽɽɢɢʮ˼ңĽܣҰ֪ɽɽҪ࣬жɽ壬ɽɽ嶼ߵģɽɽ֮ĵĵطɽǾֲһЩɽе߲˹ϹɽҲֲһЩʳߣȴܲһЩɽԴԻ߲ժҰҶвҰвҩҲһɽ洫ҽһҩũ˻ЩҽңЩɽȥ
ţͣʱ򣬳˵˾䵽ˡ´峤һ·ĵĻҲûж˵Լ˵ֱ˳ȷ٣ٷŽҰһѣ뵽ܿܵŮҲڣͲ˼ˣ֪ô죬־ͣڰС
Ұȫûע´峤ĶΪǰĻ಻ϵɽ·쳣ǰľïʢߵСȴûпӵӰӡ
ţҲ˳˵ǰ·ҪˣһСʱܵҲֻܸţȥ峵ͷġ
Ұ˲ŻȻǺ˶˳ǵһɽɽû˿Ϊ·Զ꣬棬Ƶġܿʱ򣬲֮ǰţϣȻ۾ˣȴˣڼæóʼһ·һ·ţʱʱƤĸٺͽҰҲţȫûƽʦĸоͨȰȻŮһ
ͣͣˣŵ˴ڣһʯдŹɽԾĴ֣ҲɽһʯС·Ҽһɢҵڸ´峤óȥˣкҰϴίȳԷ
ίڴм䣬˵ɣǰԺӣһ䷿ί칫ĵطļ䣬ǴĿͷˡμڵʱοǾסɽļУίļ൱ڸ߼ͷԸึǮοͿס쵼ʱҲǰճ쵼ס
һίᣬ´峤ͺһɤӣصĹɽͦתɤӲôãûڹ١ҰͽܿС˵ĸİ汾
峤һŮĴк˵ͨ쳣Ѷ峤һ£ˡ
ԵǿӼ߲ˣûʲôζֻ򵥵ӵĿζһٷ꣬Ұװ΢ӣٺͽܿȥϢˣԼŴ峤ʼг
ϳ°ͶڱصãһҪæһ˵Ұһ߹ϳ´峤Դ͵ļ米Ե쳣С
´峤ҰôһʱܳһһǿˣǾͿǩͬ
СҰȻһ֣˵ӣ˳´峤һ
һ״Ԫ¥ҪǲܲƽʱˣҲҪúдǵʵǿǣȻ̰һ꣬ʱҪ֪ǵͶʾĿǵʱٲĺô
Ұһǳֱ׵İʾô峤ֿ˻ºܼ򵥣ȻҾ˭Ͷʴ˭ͻζҽũׯĻᡣԽڹɽĺôԽ󣬶Ұְʾڸ߳´峤ʱϣ״Ԫ¥ľ£յͶʼ۸񳴵̫ߣ˾ˣɱ͸ˡܹڵһЩĳɱ¸㶨ĿǶǮ´峤˾лؿˡ
´峤Ϊ˾ʱʱ۸һЩСȴ˼峤˵ڹɽ巶ΧڣǸͷԵͶʵǵһΣļͶԵõΪ¸ĺк㲻ûٷƣҰ˽Ұܹõؿۣϵڱ
Ұӣ֪̰ˣƻĵһҲͳˡ´峤ƢԼؿۣһᰵʾ״Ԫ¥ǰҲҪʱͲǶˣǶ˽˸´峤ĺôʱ򣬽ҰװģΪ״Ԫ¥ˣ´峤һ˳ξǺҪǣ״Ԫ¥ί̰ϵһվ˭þ꣬㲻ûǳ´峤͸ˣĿľξ꣬Ȼ״Ԫ¥ԼãԽ
ͳ´峤ĵҹͳ˴ίᣬҰûлصϢķ䣬һʱ䣬ɽϵͦģɽ磬һ£˳ܲλһӵɽ񣬴һС˵סȥһ˸һϲ
ûƼţĳһ˶ڴĴ£ԼСƣԵͦµġҰ˹ȥͺһ磬һ˺ƾأ
ƣϰһ˺ȵ㡣˵һˣԼԱȫҲºȾƣǳ񫣬Ҫ㡣˾ƺ«
ҰҲžͳﵹ˼ڣ쳣ǺˣЦû˾ƺ«ˣԼɽĹӾƣһĹƿûôӦˡ
˭˵ģζĺáҰȹ֮󣬲ŸоǸ֮Уֻĸо֮һһ˿˿ֵǣζֻͷԸоζȴʵڵΪȡ
С㴵ţɣ־Ƶζһ˿Ǹоģ˳´Ǹϼһﳶİɡţ˵
ĺܰôоǹصġҰų˵ҿę́Ҫúܶ౶ôģ
ûȳػҰ˵ְȻĹӾƣΪʲôƹ㣬أľƾԿԴá
ȥɽȪۣţŴţۣŽҰȻʳôһ䡣
ʲôҰһ£ûȥɽ˵ҰôһʣľˣȻûаɽȪȪ۵ĵͼóɽǼλĴ˵˵ܿǸȪۺͻʲôϵ㱩¶
ǾˣֻкȹȪˮˣٺӾƣܸܵеζȫҲһܳĳƵĹҲȪҵģһʮöСʱүүɽʱȪۣҪҾҲˡʮд˵ÿ궼ȥңزˣ֪ģҲүүԼѾǼҵ̫үҳȪ۵ȪˮһˣҲֻǼһժȪ۵Ĺӣ˾ƣǹӾһֱҼҾƸˣʮˡڶѾ̫үүү͹ˣȫҲ֪Ƶ˺ֻζ˵㲻ƭҰɣȫ嶼Ϊүү˵ѵģΪȳζ˴ЦղڴίǼͷĸŮģ´ҲͼӴ׵˵˰ɡ
Ȼȷʵ˵ˣ峤ûᣬǸŮԵĺҴţ˵ˣҸպü͸㿪˸Ц㲻ɡҰת˿ڷ磬˵ȥۿųӣͺڼ֪ͲûԼ󺰣˵Ըˣƾɿڡ
ޡһʧ䣬˵Ǻܿ񣬺ܿȻˣԭˡ
Ұе㲻˼һʱ䲻֪˵ʲôȪ۵飬Ȼһ˵ȪۣԺѣϲ˵ԼСʱľΪصǣĹӲȪ۸񵽵ģȪһֵĵطһƬ֣˺öֹӣСץʮֺȻͳˣ֮ͼүүһڸȪҲʧˡ


411 ҹԻ
ţô˵ҰæʣɽȪ֮ǲĻͷȷǣʱҺүүôԶѾˣǺȹɽȪ֮Ͷָˣر̹
ժӵĵطǸʲôӣҰʣԽԽɣȪǲҲܰ˴Ķ޻֮С
һƬӣȫֺɫĹӣҶ߲ȥӶ˾ţԱˣȻͱ˳Ǻֵһ£Ǵ񶼾ѣʱСҲûţȪ۵Ĵ˵ȴ˵ȪۣǲҺүүȥΪ˵Щ̫һЩе㲻ĵ˵
ţҰҡҡͷ룬Լڻƿλò֮һɣǺɫĹӴûм˭֪ǲǻģֻ߳˶޻ռ䣬Ҳ˵ˡ
ȴ֪ҰΪζҡͷΪҰͬ˵ģ˵ģɫּ˼֣ϲ˵ţҪôıƽһ㣬ҰҲʱʱϼ䣬ʵ˲ٵϢҲó򳹵ˬһѣ˵Сٵֵܣƺı仯ҰҲ֪λҲͿʼƺΪ硣ԸֱʣϲƨҲûְܰλĳƺ
һȻδίĳȴûʲôǮһֱûȢţҲڿ죬ÿɽɽϳͣ⻹ĶԼһû⡣
ҰԺ·ĽɽĻ¾ûˣı£״Ԫ¥ͶũׯҲӦ벻ԽҰģοҰһ㣬״Ԫ¥ֻ߲ǱȳʣȴԶǺʢ֮ҲΥͬǺͬǩʽλԺ󣬻һܣֻ·ͲˣũׯĽ裬ҲˣֻҪ˺ͬУںͶʾӪȫҸɣŪ꣬ԾӪƳʣϾͬ߹ζīĴһֲܹĳ·޵ٺãҲһɱ
ȵʱ򣬽ҰڰѴũׯ֣ʱĿɾɫ̬εĸνΪԶīĺʢӲṩʳġһĺ״Ԫ¥רҵʳͶʧ֮󣬲ܻоҵҰͲͬˣûʲô⣬С˵ļ磬ȫȫͶʣȫµҵӪûκ⡣ԸǸãϼڲֻǷ״Ԫ¥һϸгռСϣ״Ԫ¥˵ٵϰֿһͷҵ޶ҵܹ㣬һͲ״Ԫ¥Աġ
ȵʱλ˾磬С˵үүܹõչˣ˵С˽ˣҲǲģĻȷʵȳк̫࣬ϵĴɽҲɽµĹҪˬ࣬䲻ʵҲһ֮ء
ԽԽˬҰһʱֱ纰һ䣬Żع
ֵܣû˵𣿡ʧ
ˣˣҾͿʼȪ۵¶类ȪȥĵطҪҲǸöáҰ˵˻ѣĻԣܹһְο˵ʮҲӶġ
˹ȻܸˣӺһھƣְѺ«ݸҰֵܣþûܺĵˣҲҼ˵һˡ
ҰҲһڹӾƣЦ˵˵Ȼ࣬ˬҲǺѵõģҺôõľƣ»ɽʱ򣬶ȻҪߺȱġ
ã㲻˵ҲҪءҲ泩һģ΢΢ľƾˣ˵Ⱦ΢ãһָо˯̫ȻȥˣҲأ˴ӣʱڣɽߣԶЩҰ
л磬߻ͻءҰͷĿžƺ«ԶȥС˼סĶˣһȥＸʮ˼ңɼҲҲ̫ԶǾڴй
ɫѾȫ½ԣľɽʯ·ϣһζҰתһȦҲûмʲôˣҼһǵŵƹ⣬Ҳýȥţߵӵһ߳ڣһľǰҲһʯдŹɽ֣Ӧþ·ɣ涼Ƿݱɽûпߵ·ˡ
ɽСԶҲ֪ȥ¹£ԵЩأҰ𣬾·ǰУһҰ޿˲ģߣɽҲԶӦòೣĵط
˼ף˸䣬ֿһ鿪ĵطﻹһƽԺӼӷʹıȣСģӱɽ壬ʹСɽǼһɽλòģǼҶǴĸԼίɲģڹɽ˵ݱɽ൱ڴĳ޵кˡ
ֻ׷ӵͨסԺӻҪСһЩǰ·һʯ׽ԺţڶǼССķ򲢷ǳɽ£бɽ϶СҰҲ֣ɽҲ˵ɽ·Ȼɽµ·ǻΪ·ԭ״򿪵ɽʯ٣ͻĳһ·ߴ
ҰɽǼС·ߣ˰ףһӰһⵣⵣŵ¨ƺǳأѱⵣѹˣǺӰҲ۵ùǺһͣһ£꼸
磬ôϻشﰡҰԶȴкԷȻܽؿ˾䣺˭ôԵúܲϣȴҲ
οͣɽģ˯ţߡҰһ߻شһ߹ȥԵóϿңȻ˶ԷĻɣΪ˱ⲻҪ鷳СһЩɽȻӣܱͨ뺷ˣ˸ܴ
ޣСӣ춼ˣߵ·򵼴ߵģŹİɣҴ򵼴棬ֱߵɽȥɽأɽ壬û򵼣û취롣Ҿ̽յοͣҲеĹɽأΪԼܶɽҲȥģǲҩժ裬Ұ޶̫ˣûоߡ˼ƺһЩϿҵ˵˼䡣
ҰɫҲԶҲǣؼˣοδȥһοʹҹðգλãҲֹһΪο͵İȫڶοͻʲôɸ˵Ŀģϵģɽ֮С
Ҳߣ벻ô˵ٳˡллҰлת׼ش塣
˼紭Ϣˣɴת˵үĻҰŰɣӦ˲·˰ɣôϻҲˡ
ãСӣⶫأС㣬ǳǸѧǲǰкܶС棬ĸŮ硣ϴү˵ſ˼Ѿϵ˽Ұ󡣿Ǿ⼸ҲŲסⵣֱӴӼϻ˼һֱӵɽµһߣɽ²ܶľӲݴôȥҲкܴΣգοһ˼ҡ
Ұۼֿ죬һѷסˣס飺ϴүɣҲԴ֪ǳĺӲɽɽ·ǲУұϾǸСӣܶһһǴү㶼˺ܾ˲ǣϢ˺ܾãڴԺ˯ˣأ˵·ͼˣҰſڣҲûʲôġ
Ұĳ˼ҺܺǿǴһģʱǲ˵ϳĺӶɽ˵ȷ޸֮ǰҰΪԼ϶ֱⵣȫˣƾʹǿܹˣڿɾͲͬǳ̫ˣҲ˼˵ϼһ˱ⵣߡ
˼ҸһڣҪæһ𡭡һ룬ҰѾ߳˺üԶˣҲȽ쳣˼һáϵʱҲûôɣСʱһȫ¡
˼Ұ˼ûعͷһۣ˵ϴү߰ɣǰҴ·
˼ŷӦӲ˽ҰǰͷСӣȷܴ󰡣֪¨ʲô
֪Ұҡͷ
һҰһҰɽϡϴү˵
ҰֵҰˣϴү㲻˰ɣͷҰŴģ
ţҼŮӴͬѧ棬ͷ˵ҪɫɽҰ쵼ίҲûедҰô׵ġ˼쳣Ժ˵峤ҲȻڴӦһеٮٮߡ
ϴүȻǰɽµʱ򣬶ԣûᰡ벻һɽ㣬ǴҰôļһҰɲƨ˼ҵͻܴҰȷʵ˼飬Ȼ־öʲôطԾæ˵԰ɽϵôҰһأ
Ӧġ˼ұ߱ЦҰɽ͸ͨҰɽһ㲻ͬҲҼŮӵͬѧпڸˣϻڳɽʮǰ飬ⶫ󰡣СƷҲִͷϲǼңһҰɽϣ֤ûгζ
ðϴүҿǹˣϲʳҰ˼˵ôţһҲˣô⣬ȻҪƷˡ
˼ȻҲֱƢڽҰĲһҲ⣬ܺÿͣȻҲǹһЦ죬һᣬ˼Ҿ˸ղųֲ·ʯף˵Ǽҵˣ
ףԭļҰҸղ·ʱƣôڴءҰʡ
ǼҺӵȥ磬һͷӴӣʼУˤһΣӹǲˣΪú飬ͰѴһ׷ˣסˣСС˵㣬ǱɽģܺáԭǼҵݣҰְĻˣʱסģһЩãǰʱ򣬾Ͱ޽һӡ˼Ҵ˶ԽҰĻ֮˵˺ܶ࣬Ҳʵ˺ܶ࣬ɽ˵ʵ
Ұ˵ͷҰɽʯףܿ쵽Ժӵſڣ˼ţŮӣſүүˡ˵Ƿԣͷﺰһˬ
үүȥôòŻذڹһҾҪȥءŮǳĶҲɽﻰһת
Ұ쳣Ķ죬ԼʶŮֻ˵ɽﻰס
ǺǣʲôõĵģүүҿȫһԻͷŮǰɿΪԼ⡣
㲻ȥ˰ɣҶ˵˲ҪðˡŮһ𱸣ŽŲűˡ
һŮ˳үүС˻˵ٲȥءŮ˵ͨҰһ֪˭ˣҲ֪˸ղŵĲ²ûǸ˵ɽﻰŮСˡ


412 
Ұһ֣̤Ьٴȫѹ
С˻ûע⵽үүˣ֮󣬾ÿλãүүſиͷļһе죬ԼҵıⵣǷΪĶ𱸵Ļæʣүүǣ
ղСӣܴ󣬰ϹͷˣŮӣ֪үүʲôˣСŮӿ϶ϲġ˼ҵĿСˡ
ʲôҶ˵˲ȥˣһһΣô졭СһӼˣͰѽҰһԣûȥˣ˼ֱԹ
ʱҲ˳˼ΪȥСһ˵үүȥˣô˼ҺС͸һƵģΪŮôҶҲСŮˡ
˵ŻϾ͹קүү֣£ɱС˸˼һģ֪үүԵıº㲻ǺܾöȥôС˵ͽ˳ˣΪҲԶֵԵʡҪСһ˻һҲȥԵģרΪдңҾ;ҺǸˡ
үӹЦϵͷ˵ôᣬСһҵŮ
ǰүүԺҪˣξʶףԺҾҪѹˡ˵䣬ɨүӵ£¶ڴЦݣүүδʲôǲ˵ɽӣһҪúó
˼ҺܸˣɽӸõĶһ֪ˡ
С˼Ϻүү˵ôãҲû취˵ʲôˣϣүү˾ͺһҵ˶ˡүүԺɲ׼ȥˣرôء
ãһһǶҵĹŮմүЦǺǵ˵
ҰʱſǻλˣܲҽȥЪ᣿
ţС˼ͬʱüͷ쳣Ķ죬ֺɵĴŽҰҰԵʰԴ͵ĺܵͣϣ¹⣬һʱҲ
մүæܲ˼˵СӣźŮǴţ㶼ˣ㿴СˡϣСĵزεģҲǸѧʶʶ
մү˵ŻҰ͵ͷѵСԺһߡԴԾɵţմүɫˣҾͲˣпٹ㡣
˵仰ҰֱӾͳȥϺȻһ˽Ұǰžͳȥ
ϣôˣմүһ̲סҪǰȴԼŮСˣЦӯӯסԼ֣˵үүһ֪ˡ
û㡣Ұһ㿪ϵһţɿմүеͿˣϵĹǼˣҰܹͻϮ¶㿪һҲСôڴѧѧ
ҹװûһЦһǳ⣬ҰԺСˣңֿʼˡ
СҲûүүֱ֣ЦŪմүϡͿҲ֪ôźá
Ұţʲô첻㣬㻹֪ˡ
ǷСһͷ׺Сǣôô׺ݰҰ۴ţԺܣϵȻٶȣô׷Ҳ׷ϣֻվֱ
Сʱſ˵˺ˣһ֣ҰôˣҲǰ˵һ
Ҳ밡ǵֻͨҰ޿κε˵Уֻˡ
⻰һڣҰ֪е㲻ԣС˵үүǰС˵ĸĸѾȥˣȻĴմѾСദλմүСڵĳɲ֪Լ컬࣬᲻ϴүһͺԼ
㣬˵ʲôԭ⻰ҰС˵ǰ˵СҲЩϰˣƫƫүүǰ˵ˣС˵һӺ͸ˣСԴҲ΢΢ĵ
ҰһҲһӲ֪ôźãʱӵתĿ죬ὭҰͷԲҾͲСˣɽɣ˳ǵģôүүһģʲôıʵ
մүô£С˺Ұǰӹմ󸻵ĵ绰Ҳ˵Ұ˵ĶǽҰҲýͽҰһ顣
մүǸСڵˣ˵ûиղŽҰҰ£Ȼ˵컬࣬մүܻЩƽϣղһ·ϣͽҰʱ򣬾͸оС˼άѣΪҲֱʣһ㶼ʲôˣҲĳҰν컬ֻһЦţ⻰ҰҲĹ˵
ϣΪСˣ·żղҺ˺ܶ࣬СӲ֪ҾС˵үүմүЦǺǵ˵
һĿŽҰҰôүүϲˣǰ˵ߵﶼǺãʵôɽġ
ҰЦ˵ĵ˵ǰļС˵үү֪˵Щʲô벻Ұ·үүðккñղźүүһѹûУȻ֪үүݣԾûʲôⲻ𡣡
С˾ͽһ䣺ˣȱվԺˣǻݣϻͦġ˵ŻүүһۣҰȻ֪ʲô˼մүʹˣҪú塣
մүҲ֪ŮչԼҲͲڳܣһݡС˵ļҵȷƶǸɾ࣬Ұ¿һͦܰһСҡ
մү˳ŽҰĿ˵СͷҲҪллˡ˵ŻҪҾҰһæմү˵ǸʲôǶ־Щڵˣ˵ˣڣҲҸŶ԰ôˡ
մү뽭Ұ£СȥȲ裬ǲҶζޱȣǹɽҶҰ裬Ұ˾֪ү˵ģ;Լһܳĸоæ˵үүСˣ費Ǻ󣬺ѵôдңŪҸоˡ
ϾͲһ˵㱾ˣԼ𰡣ûȢСˣһ˰
ǺǡմүϵĻ˵СƽʱҲɣѾͷҲ֪ס˼죬ҲǸʵڵĹиŽСҿȷʵ
ҰһŤͷϣ˵˼飬ȻŸүүˣ
ϵ˵ͷ˵ǣҶүүŮˣµȻ˵ֻԼܽУ˰
СһԺȻһ䣺үүղôҰҾ
ǰҲɻĿմүҰĿҲͬʱ˹ȥ
Сմү˵ȻҵһһǼҵĹˣ˵飬û㣬ҲôľƵСˣҲõܶչˣͷҲһԴӴ׬ǮԺ󣬾ҼǮһ궼ҪȥɽϴˣÿԺɹɹֽ̫ţ̹ء˵Ż˼۾ƺʲôС˺ʹ󸻵趼ȥ磬һһֱ޽飬ںˣһжˡҾ֪϶й˵ҪôôãȴͷҰڳɽء
ɽҰСˣ쳣ĳԾһֻ֪ɽжôѵã֪ҰΣգүүôˣȻһͷҰʵǵǡ
ģŮӣүүûκˣ˵˼ռҵĶ˽үүҰɽôүүءմүĻýҰŶֱðֻڵģתۼԼôͳռҵĶˣԼҲ̫ΰˣҪ˵ֱմүִϣͷӸ˵ǣС㻹ǸܺõСӣͷ˵ͷһĺܰ˵ͷˣЩСҲˣͷӰҹϰæҲˡ
մү˵һĴҶҶҲÿǼұûУȻҲ࣬ȫˡ
ҰҵῪڣæ˵үүô˵Ҷе޵ˣҪ˵ǼҵĶˣҶ룬һǼСƭأô绨һ¶ҰСҵŮѣֱɶ¶˵ҰæֱͲæҪȥǳСʮ֮һƯĹûôõԸҲѹܺһʦ־̸Ϊͥˣһҵͷˡ
˵Ұϣæֲһ䣺Ȼϳ⣬ǳõģ˭ȢҲһ󸣷֡
ǣ⻹ࡣ˵ͷջ˲ҰĿ⡣
СһߣҶСģҲ˵ŽҰ˵ȢȢģЩ˼ˣүүǰֻеεĵʹԴ
մϵĻһЦ̾˿˵СҲǸҵŮģ˵ˣһ¹һ£㲻ȰǴ󸻣չСˣС˲žƷϲôֻ˵кñĺãŻǼŮӸо̤ʵֵи԰ллҲˣɽ˾أЩô˵ţϻ˵˾䡭
ֱӽ˻
ԣմү˵
ҰͽŻᷴ˵ô˵үүأиţͳлĴͳ£ɽָоүү죬ҲָоҶ㣬Ҿų׸һйĹŴĻˡ
İɣүүƨأļˡϲм˵
մүһιЦСŮӣƨҲֻҪƨŸˣȻԸͺ㣬ҲС˵ôÿζͷӸ˵ĺܡ
һүү㶼֪
ǵȻүүǾ̬ǵС˼ô͸Ұ˵
֪졣մүǺЦţֿҰС㻹ûҸղһлء
úãҽܣүүִšҰ˵ʲôҰɽҲ¶һ֣ҵա
ðͷģСӵĳգŮӣû˵ٺûΨĳպСˡһ޸ͣմүЦţҲҪúóˡ
ޡҰһȻӿϣ˵ˣ֪ˣԭˡ
ϺǺһЦеҲȥҰˡ
ĸ˻ᣬҰմүϢˣǣ˵ԼסίᣬٹմүҲͲˣ䱾СҲûеط˯ҲԶαĿס
ʱմүСͣԭҲģմүԼգۣ֪˼ҪǵദĻᣬҲûгˡ


413 ɽͶ޻Ĺϵ
ôˣԼСԺľС·ϣСһһʡ
Ҵֻһֱͨû͹ˡҰ˵ҲΥģպкʢӵѡ
С̧ͷ˽Ұһۣԣ㻹ɡ
ҰǺһЦǣʲôҲ㣬ҵȷˣô춼ûźţ˵ܲ
СȻһЦȻҰô˵ҲǺܸ˵ģڽҰ˽⣬кȻɢɢ˵ҲʱʱĹţ˼άݣĵҲθУһֱĵϣġ
ദʱȻҰ˵Ҳ࣬ȴСһֺܰȫ̤ʵĸоָоС˾ðģҹһɢּʱ˵ҲΣеֻľģСʮϲ
īѧʱ˵ĸԽԽģҰأҲһС˾ĵˣ˵һһڶ޻ҹˮ̶ߣǸ˾Сˡ
ɽҹˣҰ̲סӵСˣ˾վһᣬҰſ˵㵽ſ߰ɣһˣ̫á
СҲûзԽҰ˼ļֻصԼļҡ
Сˣ˵үүԸСɽȥ𣿡ҰȻʡ
СһһζԽҰһиУΪҲүүɽȥסһһҲõʲôˣҰܹû˵Ҳ뵽ֵĸо˵Ǻܰġ
Һүүϰ˹ɽסˣһҲȥ˵ҲᵽɽסԸ⡣Сƽ˵ţ΢΢ŵüܿһ˿ġ
ҰȻЦˣȻүүɽǵɽסҲ㲻õѧòʩչҵʱ򣬹ɽͻὨһũׯʱմ粻ɽˣҲܵɽʦͿԺүүһˣһũׯҪҲһ׵Ŷ
СŽҰĻĿŶԷýҰеĪ˵Ҫˣô˧ٿңҾҪˡ
˵ʱ򣬽ҰȻС˵˸һĶһҪô˵ʱ򣬾ӨʹС˵л
ҹɽ崿ŮӨ飬ô龳ҰԲ˵ˣôС˿
㣬ôˡһ۵Сûˣæȥᡣ
ҰǺһЦղŵ벻ЦÿҲôÿˣܺһ𡣡
ᣬ֪컬ࡣС˻һǻ˵ҸղźȻˣ㣬ʲô뵽ˣģҶ֪ôģֵүүһɽֲԼҵһӣһӶ뵽ˣŸжġ
˵ʱС˵СţȻûп޵滨꣬޹֮£ȷýҰеһס
ˣʲôǲһôҲϲɽĻɽºúܶ࣬ҪϰˣˣҲáҰظһ˵ӡ
С˿ţһЦˣ˲Сٴ¶˳³˿ɰСͷһޣ˭˵һˣء
˵ת˽ݣղԺûƿͽȥˡҰæһ䣺ιûأء
С˻عŴ۾ĪĿŽҰʣôˣ
ഺżʱŮǻҪһ£ȻܻȥġҰһ˵һζСˣ˵˾䣺صһԺŸˡ
ҰЦվһᣬŷ˴ﰲŵס
һҹȥڶһ磬峤кҰˣ˵ǰŴһһɽ棬պÿ߱ɽε㡣
پʣһʱ͹𣿡峤˵ɽأһʱֻ˿ȥĵطҪ꣬ǵúЩأкܶطѹûʲô·гİ̽յˣԷ֯ΣԲСǶᳫһȰǻȥġ
ٵͷ˵ԭˡҰ˵ܺͽʦһȥɣҾͲȥˣеۣڴϢϢ
Сû°ɣôٺʡȴ֣ܿС˵䣬ŷӦ֪ҰҪȥСˣæ彭Ұ¶ϰԵЦݣǺãǺãͺúϢǻ
峤أ벻ͨһܣԼȻ㣬Ǻ֣ЩҲҪģû˵ʲô䣬ʹٺͽܿˣȻĻλһλ򣬻һλҲһСӣǱһģϾɽ·ȷкܶΣյĵط
뿪֮󣬽ҰȥСǼңһ磬СǾͶˣԺŮһһϰ̫ȭ˼ȻʹˣֽźѧҲ죬ȻѧĶᾢһ棬Ҫǿ壬ûѧصʽ
һҰ˶ͣС˾˵үү㣬һǼõġ
Ҳ˵ǣģҰһƫƫѧ졣
ҰЦ˵˭˵ûˣҪ֣̫ɲɰƣÿɰ弸ǧ£ɵģҪԣ˵׼ˣееˣһҲС
Ϻһ˵˭ء
Ұһ֣Ȼû˵㿩ѾˣҲ˱İǿˣһ˿ɱȲ㡣
˿⻹ࡣ
С˺մү˿λ죬ɴ඼ȥˣ˾ͺû¶ƵģϰֱϺͽҰ˵꣬մүЦǺǵ˵Ǻˣϣ͸˵Ƶģһֱ˵ǼҪ죬쵽죬氡
ҰͺٺһЦүүǾɣˣ˵
Ͼ͸һ䣺ƨˣС˵ŻͺҰһЦ˵°ܽ
ǺѹûлһУµٶȣϸ׷ϣϵһģһϴˣɴͣҾˣ벻ôֵĶʽѵϻ貨΢𣿡
մүҲ˵С̫ˣ찡ͷǰ֣ҲǸԻܺҰܣҲûô졣
СҲһԿŽҰû˵ҲڴǵȻ֪ҰˣֻǴûùںͽǮʱʹǮĲǳʵ൱ҲʲôһνҰʮɵĲԸϣȻǳ档
Ҳǲ᲻õģҪվ̫׮ϵĸڼ״̬£ܸܵٶȡҰ˵Ҳ֪ôˣȵ̫εʱ򣬻ܹоˡ
ϡͿֻС˺մүҲһմү̾˿˵벻ô书ǳ˵ֻ᲻Դɡ
ҰմүôԼﶼЩˣղֻһʱٶȶһֻܶƵ̫棬Ȼװ13˵ܲܰѻ˵ɡ
ǰϹʱҲûʲô˼һմүһˣöԷˣﻹеⲻȥæ⣺ˣÿ˶ԼóĵطͺԣҾͿ϶մүˣҪȥҰٶȿ죬ҲౣԷǲܵˡ
ȻմүԼĴԼ쳣⣬һ˵ϲǺҲӶԽҰĲľнѳСһմүǹȥĹ¡
Ұһ龰룬ϵĻǾͿԳ׸ˣڸ߸ߵĹȶԱߣүүǹȥĹ¡һ˵͵磬ҰĶеˣ͹ĽմүһͲ˼ЦˣŸ˵Щ컹һٺ÷أС㲻˵ղүһ
֡ҰӦһ˾һԺĵСӣǳҰɽ档
СˡҪæҰմүͬĺ˳ȥһЦϾ˵δŮСˣҿǷ޿ʧȥɡ
С˾ȻһЦôãϧ㻹ûиܵһۣ˵СŮӣԽԽǲѧմүĿô˵žҪС˾һ㿪ˣŮԺ
ҰմүһȴҰһͷСҰ˳ҲԲ꣬Ҫ֮һʣµմүֽɱҰҲ졣Ұ˴Ҳ󣬺ܿѧҶɱ֪µĿ죬үûһСʱĹ򣬾ͰһͷҰ״ϣƤմүԺ˵Ժá
ͷֳ˺ü֣ŪɾˣҲһѿԳԵĲ˳ֱڴеһڣմү˵֮󣬿ƣΪƽʱˡ
ͺɽһˣһʼҰϻһЩζɽһȥûãζȫûˣҰ쳣ֵķ֣ɽζͶ޻ֲһЩ߲ͬ㣬Ǿͽ˼䣬մүҲ˵ֻ˵ɽҪҵƾģɽÿһɽ嶼֣ܳôʲôɡ
»͹ɽȪеϵҰһʱҲʲʲôҲˣڳһˣȥ˴ί߲ˣȥ˻ժЩ߲˺㣬Ż˵ڸģ˵Լֵľˡ
ǾԺ֧˿ܣĿҰɽҪ¯Ⱦͳţ緹մү޲ڣС˺ǰٳȻûôˣԾɳԵĺ㡣
һ߳һģҰѴдò˵ĵط˸Ҳ˴ίһдļҷĳʦ֪ȫһСݣίд쵼ʱ򣬾ֱڴί棬˶Ǽҵĳʦˣ͹
ҰǵʱȥǼҷðʦһֱȵȷϺ֮ͬ뿪ɽȻһɽǢȷϣҰʩѹ˼ǲǩǾǩˣһǩԼһһо͸㶨ˡ
һֱϣҰɽãĸһԵȺģζǾľɽˣմү˵ûɽͨɽȴҰҪרҵĳøϣɽ֮˼ôӹһжôȻ
Թ֮һȽϣ˶ζĺúͽҰЩƣȻȫͬ˵ĸоͬһַζҰȻҲ˵Ϊʲô˰죬˵Ȼ͹ΪɽĲɫζСɽ´Щ߲ҲһŹɽ¡
Ȼ֪ڳĵĺܿģʮһʱ򣬽ҰŸǣСһε͡
ﻹһҪʲôҿôϸС̲סһ䡣


414 
ҰһЦ˵Ǽҹѩⶼ㷢ˡ
СС΢΢һЦҲˣţ˵Ҫ飬ҪԼ˵һˣ©Ͳð졣
ҰһЦǣǼҹһŮȻҲҪžͰԼĿ˵һᵽԼ˵ԭմү⣬Ϊմ˵ˣǼҺʹ峤Ĺϵ
Сһ֣Ȼʹ峤йأģҲүү˵ģʱ״Ԫ¥첻ȥũׯˣǽ֮үүȻ֪ˡ
ҰЦ˵ţСˣƽ⡭˵ŻҪȥС˵ͷȴСһӶ㿪ˣЦ˵Ůܲס
ҰһƵ˵㶼׹ˣûĻ˵꣬СһӿˣȻһεĸо𵱳īУ԰ӵ̣ӵԣ˺ܾãŷֿ
ҰҪ˵С˺Ȼƿ˵˾䣺ҰҰһһҲҪ˵껰ҲûȽҰ˵ʲôתԼļҡ
СˣҲ㣬ԶҰЦ͸ǺƵģСɲǼͨˣͷҲûأϽӿ˽ŲһӾƿԺţ˽ȥ
ҰС˵ıӰǳ죬һµСˣȴҲ˳ܵŮҰҺ޼˳ڣ¼ƷӣǷ򸴺󰡡
죬ҰûСǣȥ˻Ϲ˴ĹˣϽҰһﳢԼգȻ߲ǴӻóģȻζױȣ˻ΪҰǸأʱѣ˵մ󸻣˺մ󸻿ɲ峤մһʲôڡ˻ϵȽϺãҰʹ˵Լմ󸻵ʦմǼƵʦɶԼ̳ģλҲһһ㶡ž߿Լôûôڴﱻ峤ʹʱǮ᲻롣
Ұˣ˻ʣ벻õ峤ʶ
ȻȻͦ´ģǱϾ£ܻڷԣңǵȻԸ⣬ڴοƽʱԷԸǵģЩס˭ң˭ҳԣ峤Ҳˣ㲻ܸ棬ָηׯλίָ΢˵
ϸ磬ָʲôӣɽ嶼ҪĽũׯˣʱ򶼲Ҫƶֺ˴峤ũׯĲ㲻ö㸺ˣⲻ൱ڲôմֻòҰѭѭգһĸ
ǰôˣٺͽչһʣʱ򲻾͸պá˵Żͬ־ٺֱ֣ƺѾ˾ıˡ
ǲǻоһչɹҰ˵
ǣô졭Ұһ仰ӻ˻ϸͷе㵣ˡ
ҰЦЦ˵԰ҵĳձΣ
ȻҺ̫ࡣͬ־ʵش
Ǿˣǵľһ죬еĲ֤ǳԵĿģԵķģֻ֪֪֪֪˭Ҳ˵ȥõʱǳɹǴͶˣ㵱ϲҰ˵
ͬ־˻ԲĴԴ˵ͷ˵ǰ˵־òԣæ˵ǰȻ˵һʣںĶκΪʲôôңĶֳԵôõĲˣǸͶ𣬵ǳҲóԣ˵ˣȻǿ
Ͷʹɽ֪ҪǮɽϵũׯҪȫɽ˵ŵɽ·ɽµ·йʡǵ·Щɶǰ׻ǮҰ˻ԴһһͦȻƭǽҰϲĸѡ
Ȼƭһʲô⣬ֻæ̫ʵֱæ˵©죬ֻķʽˡ
ǰЩˣôһҲںʲô˿̵ĽҰѾˣ֪ҰΪʲô˵˾䣺֪ҪܶǮ峤Ǹ˵ˣҪĶ³ʲôϵ𣿡
˵㻹ȻйϵˣΪֻҪѳԣǾͲͶôҰһڵӣԴ˵׼̰ϵˣ˵Ƕ֪ɽˮֲ߹ɽļζȳĺúܶ࣬ǴɫʳĲóԣǿ϶Ҫȥ￴濼죬ʣܲΪһʦĲãֱӷͶʣ㵱˶ôô
ޣˣҲûбҪרŸرó԰ͬ־е㡣
Ұҡҡͷ̾˿˵ҸǲȻҸǣҵȻҪ㣬Ǿòֻǹɽ߹ãҹɽĴҲãǾͻľǲҸ⼸ٷѹܳΪܾܲӮǵɣȻôŶҪƽҲϸһѣһǵܲˣ״Ԫ¥棬Ҳûڷԡ
ҰһԴĻ򶼸ж˵ðżһ䣺Ϊϸ磬ϸлл㣬㲻˵û־𣬻ûо͵ЩһôóԵķˡ
ֲ֪ЩҺֵܣ¼ͺǴ峤ĹϵһôҰС˵ţװɺӡ
ޡͬ־ϳ¶һڻȻҪͽҰǱΪЦݣףףԭֵϸһ
ٺ٣һһ鷳ϸ㲻ҪЦҾǺǶһ㡣ҰٺЦ˵
ǣǣֵͬ־˸ղŵЦݣְڳһȻӣҰһı㹻ḻԱҲǿԵˡ
һж㶨죬ҰҲٰ˴峤Լڴй䣬˼ȦͶȥС˵ļңЩҰɽû꣬ٺͽܿҲһ˿ڸԵ̾ѡ
ϵʱڵˣҰҲһе׼ڴĹõͽ˻ˮڵﻻ˼ֻļѼŪЩ㣬ӵĹ
ΪȻǺܴˣԾҲǷǳĽʹ峤棬Ҫ￼죬Եֻ㣬ժЩ߲ˣҪϾǵ
λҲǸ񣬴峤Ȼ˵ĺãǲһֻһԶ̵Ҳһܵ
߲˶ǾģĸպúͽҰŽ۵һʹƫƫԭ㡣Ұ˸취֧˻ͬ־һᣬѸȥ˻һϽȥۿ˻


415 Ϸˣ
Ȼʣµľɻ֣Ұʼˣмصķ˵ϣ߻ǶطϻؽҰҲȻǳĽҰ͹Ū˵طǵòˣմҲû̸Ҫúѧյǻ̸㡣
ҰҲ㴵ţλĳյȷܲĻ罭ҰƽʱԸĥһЩռҪߣҰȷһЩ
ܿ췹ϣһҰԸȥȻ·Ĩ˹ң峤Ȼ̲һͬλʦܣҰҲһûϳƺ˼ĵȻӲע˲˵ˡ
˵ζܺ䶼޲ڣǿɶ˽ﶼʢӲĲȵģܻڽҰĸķﳢЩ߲ˣڵζһģһǿɲΪζǾߵĳģܿؼʦˣڲζźо֪մ󸻺ͽҰĸõʳġ
һصɽĵһپͳԵʳģȻǸд쳣˶¶˾Ҫ̸ʺ·飬ڳԹĲ֮Ҳ¶˾ģһͶʾͶʸģֻҪõʳģīҵƾ״Ԫ¥ͳʦļգһܼӹıմҪϺܶ࣬ӭĿˡοҪĻϺֻҪˣմĲɫǿɾͲˡ
´峤ﲻֻǲɫãʦĳҲܰ˱ӣһ˵һ߾˳´峤һơ
ܣ̫ˣĲɫȷǱɽ³ҪһЩҪɽϵˮðҪôʶɽͶء´峤Щ峤ͷԣҲƻʱ򿪿ڰǰٺʲˡҲ֪֮ǰһˣҲһõ˲ϢȻ֪ͶʵĴϸڣ·һҪĸͶʡ
Ҳ˵ǼԱͬˣⷽ飬̸䡣Ҳ¶˾ĵģɲϼţкܶҵҵΨһҪҵȻҪԳ㶨ҪһôԺʢӵľ
´峤ô˵Ҳûʲô֣ЦЦ˵ǵȻʱҪͶ꾺̰λͳ´峤һбᣬ´峤հ
´峤ͷ˵һ仰ССĴ峤ȻҪˣܵĻҲҪģλǴĲҵ˭ãԻǿǵĽˡ´峤ܳЦЦЦ쳣һ֪Щߵ˼ȻЩ١Ұ̸õģӦ˸ؿۣҪø߼䡣
˵ǱˣʵϽҰڼľģʢڱصòϧ۵ľģ͸κͿйɽء
´峤Ȼμ棬һʣԺҲǺˣٺһһж˵ֻҪ״Ԫ¥͹ɽˣֻ״Ԫ¥峤ҲкôĲǡĻ˵ø̳ô꣬´峤˼ԷûֱҲֻôһС˼ǰʾ´峤Ҳõô
´峤ײϾƽҲֻڴһЩСϷƭƭͨ񣬴˿İʾ̲ס˵ȻǱ߶ҵĸл˵ŻдϣҪһ̲ĽҰúص˹ȥ䣬ͷʱʮָЦ
Ұܿһ´峤ָɫƱΣȵҰһ˵棬ЦеĿȴԷĻش
俴˳´峤Ȼһ͸ᶨõͶʵĻᣬ֪ϼſϸ˻ؿֿۣ·ŶطжӣȻԷʽԼ࣬һҲһԤڣԼƴ˴ԤͶʻģǲһܱ¿ҵ񣬲ӦûᳬԼԤڡ
ܸɴ࣬Ʊͳ´峤һ͵ͷӦ˳´峤Ҫ󣬻߳˰ٷ֮һ´峤ԭдľͱٵӦҪߣԷֶ˰ٷ֮һȻ˷ܵĻͷôǮʱֻǴеģҲеġȻһӻĺܣ뵽ˣȻôǮãһǿͶʺũׯ쵼һǣһ̽ǵľ귽ĳʡ
˵ϣ߶֪׿Ƥͷͬ⣬ֲһ䣺´峤ϣǺ죬ҪҵĳȥҪЮ߸ıۣ㽫һǮҲòν̰ᣬӦסί̰κҿˣٵļ۸պñǵĶôһĻһܲĳʱֻ峤λиصĽҲӦ֪
´峤ͷСף֪֪ͷˣϳзִ磬ҪҲһ֮
Ǻһٷе̸ȻҰûȫŵķΧڽҰԤ֮ڡ
ڶ죬Ϳʼֲ߲أȻǴίǼĶдίԼЩѼֳ֮࣬ժʵ߲˻˳ζȻһжѾȷˣȴû뵽ЩѾǽҰֽŵġ
磬Ұֱ棬һ˵˺ü죬Ѿ˹ɽˣ׷ǳϤˣ벻ҲȤ֮Ļףʵ϶̡䵱ȻĳԵĻ˼䣬һ˾ڴίɲͬ³˷ϯ䣬ٵȻԼķâʼձŶεͶڱصõƣŪŰҵңԽĶԼǱʶʾͶжôҪһҪõ
ȻЩ飬峤ûй¶ɽ֪Ҫʱ򹫲ôǶмҲɾ
ϣ´峤ٺͽҰ뵽ԼԺУȻһȷ̰ᣬΪĻֱӰ˵˳˵ǵѣֱӸǵģǿҸôظ䡣
˵Ŀ˼ײҪټ롣
û˵Ұһֵ֣ó´峤еĪҰ˵ȻѣֱӻؾܾͿˣֵࡣ
һ仰Ͱѳ´峤˻ȥһʱ䷴Ӧһ˵ܲܡ
´峤ǶˣԴҪЮǿɲðɡ˽Ұ˼ҲԴ
ȻȻǷģһؾܣϣһľ۸̽˵һ˵ʱֻҪһͿˡ


416 ɽ·
˳´峤ô˵ɫǾͶл´峤æˣԺũׯٲ˻Ҫó´峤Ϊʱĺôء
´峤ǣλڴߣٻסǻɡ
´峤ǵܵҰЦǺǵĵ˵ͷ˳´峤ͣͺһ˳´峤ļš
˹Ȼ̰ѹմ󸻺λ峤أ֪һﻹ˶£ԺǲҪˣٽֵʱ⻻˵Ĵ峤ҲҪ군ˡһ·ϣٻе㲻
ǵʱȫȨܸˡҰ˵ǸϽȥפصʱҪŪ춯
¶˺þû¶Цݣ˵ǣᶨģ̼һҪͶʡ
гҰһ̬ЦˣһҲûʲôպñ·λţһ䣬˿̵ı飬һʱеͿҲû˵Ұͺ˸кԶˣ³һƣ˵Ǯ˵飬۾Ǹ㲻
صίʱ򣬰ԼŪ춯ֽ˷䣬Ұ١ܿǵһ䡣
ڷôһᣬҰһ¡㣬ɽѥѿźڶˣ׼õĵɽȻ˳˴ίᣬС˼Ҷȥܿ˴ӣС˼ſڣûнȥԶСĿľҪŪȪۺͶ޻Ĺϵ⼸죬ûµʱͺͳմүԼһЩһ˵ʱóǸǭõĵͼϸ鿴о˺ܾãΪһ̽ɽȪ۵ľ
ĹɽҹﻹǺģҺýҰܰûоرֻɽʪе㲻Ǻӿ˲Ԥ·ھ£ȫߣаСʱͽɽôṦҲһһͣһ̲ס˸顣
ı£κҰҲûʲôԺµˣʵ磬ǿҲлͷҰǿĵҲ߳һ࣬ҲãҰڿʱС֮Χķ紵ݶڸߵ״̬£Ҳܹİ˾Ųʮ˵ķӦٶȣ߹˲䣬ȫԶܿȻ㿪֮󣬾ݲеڶιͿԳַˡΨһյľǶ棬ûܹԼս֮£ЩһĶСݴĸоֻܴűȴ޷жϷλϢϻߴϵ䵽ϣôһڣҲǺѷġ˽Ұ֮ǰͿĨһȦ´İʱԤඣҧҩͣǴӹɽϵֲѹեģɽ˾ܶɽԻɽߵľ飬Ѱҳķֲ
´峤ҩ͵ʱ򣬽Ұ뵽һ仰ĵطнⶾĿǣҲǵ򻷾γɵ̬ƽɡ
۲һܵѾûܹۼɽ·ˡҰӿ㶵ͳһ˫鲼ףʱɽҪģŲס̽·ĹӣҲɽҵ⣬ϸʣֿܵԵȡȡ˵ͼָ룬һ£һ׼ͣ׼˷򣬼ǰ
һ·ϣŲݴָOO@@Ĺڶ𣬽ҰҲô࣬ÿһ󿪴ϵİѸ߸ߵݸһƬﻹţĪĪ֣˸λ߳ϣҹȥˣǾͰˣ··Ҳġ
Ҳ֪Щ˽ҰĻ˽Ұҩ͵ζĶûɧţһֱһСʱٳһˣҰͣϢҹɽ·ߣ㽭Ұո˵ҲҪǳģĻĵܿƽóˮཱུĺڣֳ˴һͷࡣ
ó˵ͼָ룬һе㲻ԾˣƺԤķƫϸ˿ŷֵȷߴ·׼˷λּ·һûȫǰһᣬһµͼһָ룬ÿӾҪͣһ¡˵ĸӵʱַԼƫˣһҲ˵֮ƫģֵľߵ·ȴƫһѡ
ҰеͿˣﻹһЩ׼ģȻ̽Ȫ۵·ȻȪۺܿܺͻйأǳһЩֵҲǿġ˿ʱ䣬һʮ֣ɫһƬҰһ׼˷򣬼ǰ


417 ;
һһָ룬һԵͼȻֻʮӣҰȴонǳۣ޵ܹҵȪ۵λáؼһ㣬֪Ȫǲܹ뻭ΪƽıûмһƬֵĵطǸţȴȥˡΨһƵǰĹ֣ĹɫģҹҲ˵಻ܹԣֻܳԡ
Ҳ˵ţȥǽҰûƳĽĵطǽҰҲȥһƽⲻ֪ʲôЧ˵һЩһ֡Ϭţ֣ҰҲ˿£ԴʤҰ֮ĿǱǰЩӱ̬ܵȫͬˣȻԶ޻ҲҪƳ磬ǾҪ¸ҵԣеȤ϶˶޻Ҳ׷ˡǰֻ鷳ڵôεĿս֮Խƽһ쳣Ȥִ̼飬ڸȤ飬һ̬Ⱦǣֱǰ޼᲻ݡ
˴һСʱַ˹Ź֣һӵʱ·̣ȴƫʮȵķʵ޷
˰죬ҰɴѰңֻԼĸоͨïܵɭ֣һСʱնˣҰóͼȫƫˣԾɲܲˣˣ߻ȥڶбˣҪײҪڲģѹòȥ롣
ԴӲܲ˵ͼָ֮󣬽ҰҲԽԽˣȻ˼Сʱȴеĺܣһ·ϵɽоɫҲ˸飬Ȼģһ˿ֻпֲǽҰȴΪǱһζ
Ҫ͵ʱһֵĸоȻ͵ǭϵʱоһָо˹ɽ֮ҲйһΣһ־붫޻ԽԽĸоΧĿһ¡
ҰָоԼС磬ȥϷĸо쳣ĳ磬Ǵ󲽶Уʮңǰʮ״һȪˮཱུ֮ߡ
ǹɽȪۣ˴˿̽ҰſʼС֪ţ˵ıһȥʲôоһһãռ伷ѹԼˣǾغˣŹһ̽·ǰÿ߼͸оһûν
˶ʮӣҰŲ˲ԣȪˮڶʮ׵λãôԼ˶ʮӣڶʮ׵ĵطѹûж
غˣҰһʱеɵۣ侲һ£ٿָ͵ͼͼѾ޷ӦˣֵǣָҲѾȫʧȥãתţͺ͵Ӱ̽ռߵһصش֮ľһģһ
˸ġҰŻͷߣ˼ӣٿȪԾǶʮ׵ľ룬ȻѾԤ֮ˣֻжַһµȻȪ۵ľ벻䣬ΧľݴԶ˸ı䣬Ҳ˵ΪԼֱߣʵȦȪΪԲģ뾶ΪʮףͣȦ
ģġҰ䣬òϵһ˿ǺͿ־壬ȻҲ˷ܺͺ棬һΪҪ߳ȦҪõģǺɴվ˸̫׮ඥ򦣬˫۴Ԫһӵʱ䣬ղŵЩͨͨһɨ⣬ȡ֮ȫ侲С硣
ˣ˼ûͣҰȻֱ߾ͳȦǲɴȦ˵ͳֱߡ뵽˾Ҳû취ԣǺҰͶȪۣʼĽǶȿȦ˶
ôһߣȻЧҰֵȷȪ۵ľ벻ǶʮˣܿϧеĿȪۣԽԽԶӶʮױʮףٱʮףʮ׵ʱȪѾڵסһ룬ֻȪˮߵλõʱ򣬲ԼɼȪˮҲѾһǰ㡣
Ұͣ˽Ų˵߳ǸԹȻ˳ķڽȥһҲѣֻҪȦͿˡ
ʮ֮󣬽Ұ֪һѾԣǱʵã֮ʮ֮˾Ų⡣ȻȦˣȪɿˣԼǳ·ˣǰһжǴδ߹ĵضΡ
˸ģ¸񰡡ҰĸԼеƣˣ벻ȥϢһ£Ȼ·ǺԼľһ롣
ٶ۾ʱǰľﲢûб仯
ˣҰȫо񣬿Ծһ㷴ӦҲûС


418 
ô£Ұ˵ʮεʱ׷˽붫޻Ĵ㣬ȻطѾ޷뻭ˣæóָ룬ָתͣģʧЧȻִֹĵش
⵽ĶҰһеˣһһҪȴͨ泩ȻҲ뵽ʲô˺üڡ
ҿɡҰʶĽȻоĿͻûκεĲͬ׵ܵ쳣ĿղڽӽȪ۵ĹУͲ˿һֱԶȪ۵ĹУ˼һֱڹעŵλõı仯ͺ˿ĸı䣬Ҳ֪ʲôʱܵĿѾȫúͶ޻һģһ
Ұðһ󵨵Ĳ²⣬һû··񱼲ֹһ·鿴ֲԽ棬кܶϡŹֵľЩƣЩСͣЩʳһ档
ڣڿ˽ǧ֮󣬽Ұ϶һ㣬˿Ѿ˶޻֮УȴȻƿǼ磬Ҳ֪ڶһ棬ڵڼ硣
û˹ûFԼЍrrˣҰͣ˽ŲʼСĴԭʼɭ֣ĵط֪ðʲôѹָղôоҲ޷뻭ԭѾ˻УǣҰȥҲû취ˣôоҲ޷뿪ȻûгԵļ࣬޷ھ뻭ĹȵôԶľڼо
ҲƲˣԼ϶ڱڶƬûнԭʼɭֵУΪĻԹ֮󣬾ڶص㶼ɳ뻭
ȻԼ޻޷ۿɫҲҪˣҰøϽҸȫһĵطţȻһ·û࣬ĸ˻ϣȻЩﶼڸԵĵ̣ȵɫһڣǾͻڳ˺ҧǵ̵Ĳ֮ͣƴһ㷨࣬ԼɾͳԲ˶ˡ
ûκεߣҰֻ׼һøʵľȻ࿴ˣϴʮ׸ߵĵһӦòѡҰûżȥĴûʲôԳԵĹ࣬ûʯԼҲûκεĹߣľȡ֪ģǰڻﻹԹΣնӦΪûҲûбѹˣڿҲû취ȼľֻЩӳǿѡõĴ˰ȦûгŹӵľһʱҲû취ﻹˮҲһһ㹻ǾͲƾݵ֣¾͵ĿĵأȻĺܣһ農֦ܹվˣһСӻҪ
ĸоվ棬Ұһ༫ΪСĸоһִȻ쳣ΰĸоһԶŻĸо
ڴִ֦ϣоܵĿͦˬѾȫû˹ɽɽеʪ䣬ˣҰ֦ǰУ֦⵽ǰδֻ˿λõʱϸ֦߸˿ķʽϸ֦ժ˼ƬŽҶСľ޴֦Ҷ·ؿĵط
ҶˬûһʪΪʲҰҲǵôʲôطģǱһ汻˵ľҰʱ򣬵˯ҹʧ٣òƷֽҰ֪֦ҶΪ汻Ϊʡ
ɫҲҰ֦Ҷ̺ãʣСƿˮڵıѾ޷תˣչƣѾһҹһ죬·ϽСĺ¹һžûͷⶼЩӲʹˣǳ˸ɽǣɫѾ׺ˣһжȵ˵ҰʲôҲȥ룬ԼС磬˯󱣴ܡ
ʱ̣Ҳ޷̫վ׮ָܣͱ˵Ұˣ˯õİ취
Ҳ֪˯˶ãҰöƺ಻ͬ紵ݶһ㣬Ҳûһ£۾û˸˯ӣڸоˣΪ۾Ե棬Ǳŵ۾Ҳо쳣
ѵˣҰһ죬һۣһ򣬶ʱһϺһһ֦˿խһˣֱ˵һߵıأֱӵȥûطӦ죬˫һץס֦ɲһԾ


419 
ϸһһֻаҵһķɳڸղԼ˯ĵط͸ĳɢөһĹâө࣬ǹâ쳣
ⶫĴ۾ѲͬǣգۣӺںԼʲô
ҰСȥһǶĳȻһſ৵һ£ͬҹһ㣬Χ׵ľ룬ҰľٶһһûкˣǾȵĿֻ棬ĳԭղŶſһſƳһȦֱɻϷٵתγһƬԲεĹĻܡ
̫ˡҰе㿴ˣĹâҲ̫ˣ֪ĳûһܹġ
ءʱ䲻ĴһǷǵĺУһȺĽһƬҰæͷȥ֪Ұ⣬ֳ·ɵֱ࣬ҵĸ߶ȣµһС
ҰϸһƣʱһȺݹ᾵Ұǣ˵ҰЩһǷǣƹǹصЩһĶҰλε¶棬ԴϣĶŽҰȻʳ
ãáվҰһЩȻ޷˯˴ҹҲв֣ϻ㰲ȫţϾͶһľ溰һ䣺ллϲҲذæˣԼȥϢɡ
ҰϢϳġҰȻһ쳣Ů쳣ԣҿ˿ԼĶ䣬ȷֱӽԺͨٴԵġ
ˣҡವһתϷĳ򣬴һƬԲεĹĻͷԽԽʱĳճ״ûΪ̫ҫۡ
㣬ôܺҵ˼άԻҰӺĿŶԷ˭ʲô
һоߣӨľѵߡڽҰʹ֮Ժð˶ԷĻشҵֽߣǺĴ𣿡
֣ҰʱȷˣԼȷڶ޻ͷĴ˰ɣҲûӦãܹ붫ޣĳ֣ôܹתʮȵģ
Ұش֮һʵ⣬۾ߵĳλúһģһ࣬νһʵڲתġ
ЦЦ˵ˡ䣬һ˫Ȼ˾ʮȣϷףƽϷ֮ۻغ򣬸һ໥ϣ˳γһƽ棬ƽ֮俿Ǹ͸ĹӣǹͷȻתγ˴ֱЧһƬԲιҫ쳣Ұ۾һӦǿ⣬֮Ա
ˣ˵ġӦܺ˵Ǻҵ汲һഫġľ߿ɶûпǣ޷쳣Լһж˳԰ڵ˼
Ұ룬Լ˴ˣ鵹ǶæúúøлϵʿţʣʶҲķ
˵ͷԴ𣺡ʶ汲ʶ벻Ȼĸ˵һܹǧ꣬ǼȻõ˲ָ㣬ȴ޷ֻܰѷ
ûȽҰ˵ЦǺǵ˵ںˣˣȻǲĴˣһܽҳ֮
Ұ˼˵ʵڱǸҲ޵ģҶûֻһ顣
ܵ磿ķ϶ǳǿˣ㲻ܳҲ٣˵ǧ궼ǿԵģǴй֮޲˵
ʲô磿ҰȻ׼Ҳһ벻Ȼ˱磬˵ϱķ綼Ƴ֮ʣŽȻƿʱ췭ظҲٺķͿԴͨޣ벻Ȼ͹ɽȪϻţ磬ʱȴһƬ֣ӦòԼĵطѵÿνλöģͬ
һ뷨߿޷֪ģȻԻķʽֱӴԷԺȴûжͽҰ˵ҪҰѻ˵֮öصķţ˵ĴҪ˵ĻԷԣΪ޷ѧ


420 
ʲôأ˵˵֪ߴߴ˵ţദһᣬҰ͸оĳһԸƮݵķȫƣһֳƨֻʽ
һҲǣļֻ࣬ī쳣ᣬʲô߰ǰ֣һϡﻩġ
룬ҾȻ˵磬ʵ˵˰ɣҶûƳ㣬նȻŵ˳ֻƵ磬ﻹء·ˣȻ˽ڶû취ȥˡҰʵʵ˵Ҳûʲô
Ȼʧ֮һ˵磬ʲôطǲǺ˵ɽ磿
㲻֪𣿡Ұһ䣺ŶӦò֪汲ûи߹㣬磬ҲǺ붫ǰĵط
ҰŵĽͣԽ˷ܣôľҪò棬ԼܲܳȥҰЦԼԴȥΪڶʶǿī̶û취ȥԼû취ǳȥˣڵǿ԰˴ܵģ˽
Ϊʲôܴ˽ΪʲôܵģΪʲôһʮΪʲôҰҲԲˣֻ˵˵ģй¶޻Ḳ𡣡
ŻߵĻ벻һﻹˣæգգ۾һܵǵӣһ¶˵ı飬ҰŶʮǿ󣬱𹾹ֿɰֱһζ
һһ˰죬ҰԼĴǱɭУ˴һƬɳĮɳĮǵĺ͵ĸĤǧɭֵıԵ塢ĸĤ
ڽʲôԵƳҲ֪սҰ֮ǰļξ飬ȻһҪҲǱ͵Ľ֮䣬ֻǶĵڶ
ĵطԲΨһв⣬ųǵ֣ĶһЩʳ֣и棬ʳ⣬ǣһᷢǵϵǯҲǺǵģظ֤Щ඼ΪôãҰҲоˣӦֻģֻ뽭Ұ˼ά̫ˣԵúԡ
֪ôҳȥ𣿡Ұʵؼ⡣
ҡҡͷ˵Ҳ֪ȻǲĴˣӦñĶŶԡ
ߵɫ仯ҰǺܿģνԴҡͷȫݵҰԺеĻӡ۾պϵٶ̬Ұһֱ
ߵĻҰҲûл˵ˣһһ涼Ĭһʱܾĵģֻʮ׵£Ⱥǵ͵͵ĴϢɪķһģһɭĸо
ˣҴȥһطǵҽӽĵطܹȥİ취ߺȻ˵
ʲôطҽӽȥˣǻһꡣҰʡ
ֻ㵽ǱԵʣµľͿԼˣ㷨ܲϾǺĴˣӦò£ǺĽأǷܹȥҲһ˵Ҿûİ취ˣⶼҽȥڵˡ
仰Ȼеɵ˼ɲϣĴ˽ҰһСļһ
Ұûߵֱʣ첻Ҫ˯ôðգȻǽأǱԵҲӦúΣհ
ҲȥûĶҴȥˣҵ汲ңÿһƳ޵Ľ磬޾ܹںˡߴߴ˵
ǺãǶлˡھһʱ䣬һи⡣Ұ˵ΪʲôǶƳн磿
㾹Ȼ֪ߵɴ۾һŵӣһֱһ˵ÿ֮ڣҪһƳ磬ȻｫһƬء
ʲôҰǵһ˵֮ǰ۹ī̻Ƕûô˵ҲǶ޵Ĵߣ뷨һðЦˣһҳ˵ԼؿѰɽ粻ܣн֮СȻ֮ǰѾڣÿǧ굽һ궼һ˽
Ұ뵽߾˵ˣȻڲ֮ǰ֮˳ɹˣҲʧˡ
ʧܣҰ̲סʡ


421 
ȻҸ׸ҵģʧܵ˼û޳˵游Ժңһ˽ܻԵɺ磬˵ϣ̳вķճɹ
ҰЦһ˵ⲻǽһ룬Ҳʵһ֣ȻˣһˣٻĵʱҲѣܹҵİ취
ˣ˯һᣬǸʲôءҰ˿ɫ˵
û⣬߾Ϊ㡣ֻҪЩǲͲ⡣۾˵
㻹湻ҰĿߵĳ̲סȥҪһ£һƺϥһ󵯿˵ܲܳɹֻҪǲĴˣͶҵˣҵȻȫ㣬ֻҵĳܱ򡭡
ޣסҰ˵ͷߵҪ٣һŪˣöҲų
˯ˣԺһ㡣߶˶չʾһ
ҰҲͲƴˣ˸Ƿ¼˯Ҳ֪˶ã͸оƤϵĹرĴۣ۾תתŴ˯лع۾һⲻߵĳ򣬶ǴҶд̫âֱԼϣӦ˹֮󣬸оͦůµİŽҶСı棬ķ˼˸һƨ𣬳·˿ѾʧˣЩһҹĶߵϰԲ˶١
˵ҪԼȥصشæŤͷѰң濴˿Ӱֵͷ¿ŷԼ˯֦·צץɣƾͺһһߵĴ۾ѾյʵʵģߴﹾĺţҲ֪ʲô
Ұһߣʲôʲôʽɡ
һ仰һ㷴ӦҲûУҰֺһ䣬ˣԾûзӦҰŷӦ㲻һѾ˯ˣɫŶˣѹûкԼԭ۵ĲˣĪ⻭ܽԼΪ˵ļһ̰˯棬Ұð˹˯ӣͺ֦µ߱Ƚһóۣǹ˯
˼ûа취ܲôɵţҰɴź֦һţһôҲû뵽Ȼôֵ֦ûܾܵһֱӶˣҰ˴֦һȥûӦ죬ǾɲԶڰǺ֦һţɷһԾϣ˫˫žͺͰצһıסɣס֮
˸һأͷֲһֻ޴۾Լ಻ףҰѽһһ˳׿⣬ŷӦߡ
ҵˣôңֱҪһɣ㲻þѾˡ߱ԹڽҰ
˵硭ҰһԼҪ곤Ķࣺ㿴죬ˣҺ㼸ΣвҲû취˲ǣұţһ£ѣ˭֪һ¾Ͱ֦ˡ
˽ҰĻ۾գգֲͷԼһߵӳ쿴һᣬŷǳ˼ĸЦʵŪˣһΪأⰡ
һһҰҲͲ˵ʲôˣȻоĳһԼΪˣôķȻԸͦɰģԴǼΪЩء
ߣô˵Ǿཻʲô˲˵ģںͲǧˣͲˡҰҲ⣬ֱӾô˵
ȻҲЦ˵ʹ죬߰ɣң߶ˣҲȫٷеģȽԶ·ҪӽģһŰ֦߶ˣҪٶȡ
仰Ұǳ˽ͷˣһҪֱȲϹô֮ɣҪ¶һЩֶΣһŻҰҲ໰͵ͷͬ⣬߿ʼǰɡ
ҰٶȾͼ죬ȫܹϣҲȻں档һһ棬нʮӣ߻ͷ˽Ұһۣ治ɫĲ˵˾䣺Ȼ㲻ۣǾڿ㣬ԽϵԽáһ˵꣬ûȽҰӦͼӿһٶȣҰȻҲûʲôģӿ˽ŲԾɲĸš


422 
ԽԽȣ˵ǺĴˣӣһ˶ʮͷˣұٶȣûôסţȶĸ죬һգۼͷɳʮ׿⡣
Ұ֪ͷĺԼȣҲߵ𣬵󲽣žžž岽͸õǴ󲽷ƵʣûܣԾǲȴӾЧͻߵķ٣κ˿þȲѡȻˣ֮˲
ϵȻô죬ǸɴǾȫǰɣԽ絽Խã˻ΣաԾǲɽҰ˵ٶһ㣬һνҰܸоĳһٶѾ˼ˣһ˫򳹵ſһ㣬תһ׷ΧڣҶ֦ϯ𣬽ҰҪĻǷҲһܡ
Դӻʯ֮Ժ󣬽Ұ˱Ƚ˼ιٶ⻹ͷһأһҲˣ¾˲һҲ˱ܣٵıܣƵҲ죬ղŵ˵ֻǿNӾЧҲǿĲ˼顣
һһôƺƴдһ·϶Уһ߿񱼽ҰͬʱһЩܵСﶼߵķֱӸķҲ֪ΣǾѾ֮ˡ
ļС죬ľԽԽϡĿԶһƬɳ֮ɫҰ￩һ£֪ǰ˵ֱɭ־ɳĮɳĮͷǽ磬ԭӦɵĽͻƹ硣ڽҰͨɽȪۣе˵磬͵˹
һһһᣬͣȻûдڵĴһҲ˵۵ùǺٿҰʱ򣬷С治ɫĲжʱ֪ǿʼ߾ЩƲҰ˿̱ٶ֮󣬲֪ȻԼǿ̫࣬ѡгΪĴˣ۷вУǾѾԶʤԼһˡ
ҪϢһ£ҰʣѾ۵˵ҲûлشֱӵһϣҲ£ˣҰҲȥţҪ˯ĻǾڵһϣȥԶɳǶ׼һЩźãɲ֪ǲǿԲúˮԼǾȻܲ˵ġڿôã֮·Ȼ廹ǺۣҪɳĮǱȻȱˮ˲ɡ
ϢҰͰѰŵˮһˮһˣĴѰң˰Ҳûҵˮ̶֮ģǶǲҪժɫҶӣϣ˼ڿʵʱ׽ǶЩľһҲ˽⣬֪ûжԣһʱҲժȡ
ˣ̫ˣڻָˡʱ򿪿˵ˣһŽҰһȭ˵ϣһԼ䣬ƺϹһ㡣
ҰҲֲһΪô˵˵ǶôҲϰߡ
ˣ֮ǰҶĲòԭ£һأΪؾ׽ӽʱ򡣶ƽʱֻҪؾϹǱʾΪˣٶȺԶʤҵĲ룬ٴԭҶĲ
ߴвԭ¾Ͳ˼ҰеԲˣղȷ߶һٶȣһСӲҪԼһ̬ҲЩܲˣñȵ˵ĽУҲ˵УˣԭˣǵÿЩˮôɳĮ
΢΢һЦڷżˣǲùɳĮ߰ʱܵǵط֮ǰûк˵ҪʲôΪҲȥ㣬ѾľΪˣұҪһ𣬼Ҳϧ
ʲôô𣿡Ұüͷһ壬Ȼ֪ҪƳеĽ磬ʱʱΣգδӹɽȪ۽ֱ磬û뵽ģһ׼ûоҪһս
ǵģҪһĶڶĵһ飬õܹ֮ȥҲ鷢֮Ҳᷢʲô˵ɳĮУֻҪʱ·
ֲܿ𣬼Ȼһ˾ˣĪʲôأҰʡ
ûǱػߡ
գֻҪᷨǾͲ¡ҰͷҰͬûʲôµġ
Ҳ֪Һǽ֮һ߷ǳص˵


423 籩
ҰȻһԴʱΪü־ϼصֵλģڻϬţ֮󣬳˿ӵͭƤǡ뵱ϬţͶԸˣȫǿḭ̄æŸ㶨ģһξȻ˱ȻϬţҪĺգӵʯ֮Ƿǳûаա
ģ¸񣬼Ȼֻи㶨ͷգгȥĿܣҳܻøǿͭƤǡҰţҪһս
˵ǰΪֿĴɢͷʹ㲻ԭһҲҪյġһȥ˵Ľ磬ǱȺջǿģǲ⡣ǰ˵磬գǷһˣմȥԼҲõ
һ㣬ҰȻûʲôˣѰˮԴϾսʤ˺գҲܱɳĮ֮УȻܹӹɽȪߵⱱǻһҲп֪ܲʲôռȥԤһЩǺõġ
ߵǵԺţĳ࣬Щ޶µĳ࣬˵˾ȥȥûþʹһ޴ֵĹӣҰһ־ͲźҬӲĶǺ鷳ˣҿ֭Ǿʳָ׼ӵһһָͳˣ΢һڿУһڣʱȲѣҺ֭ѹûҬ֭ζͷβĺͷ̶ˮһָо
ҰһĲ˼飬Ц˵ˣǵеɽȪĹ֭ɽȪһ峺ɿڡ
̫ˣɰ˴æˡҰлһ䣬͸Ͻѹ֭Լˮ֮С
һ׼׵Ҳָ˲٣Ұ߾ٴγˣһߵٶȾû֮ǰôƴĿˣҰɣٶȣɳĮУʱʱܿЫӡʱʱһЩ࣬桢֩һɳĮֻ࣬ҪһӽЩһ˵ˡ
߾ͺһҫӣڽҰǰǳԵãĽҰҪЦţⶫĶǣǵģۺûͦɰģ˵Ĳ˼룬ЩֱĵֳΪ̿
ܿһһͽӽĿĵأֵԾգɳϵɳȴԽԽ䡣Ұ֪ɳĮߣ֪ɳĮҲͬкʱ򣬲µĺɲΪǽӽ˺ڵĵط
żǰߵĳ򶶶ĿʼϵƺҲ⣬˵ϣܾòζ
ڣߵĳ״һƬĻ˸ڴ쿴̫࣬ȴƽࡣ
ʱʱ䣿Ұʡ
ˣȷʵǳ䣬µľǺ䣬һľ¶ȻϾѾӲˣٵȥܿʧȥҵõ˸׵洫ܹǿά֣ڵڵĵطҲ֪ôҧгݵ˵벻վȻܹɢ˵ĺ䡣
㲻ӦһԸһ˾ˡҰ˵
ˣ˵̷㣬̷Ǿ߲ԣһҾˡ߲֪ĳͷˣýҰЦһе㱯ĴȻһӸƻ
ˣȻ㺰ˣҪҵȣȣͲҳϡҰ̬
ԥƬ̣ŵͷӦҰЩյص㣬߲ʮҲǵһ˽ӽգҺյĺƺǾĿǣԽҰȫȷģﲻæ˵Ҫ
뿪ߣҰԼĽСľ磬̤ǰнûӣͷɫͷߵķȥһӰӶûˣֵǣƺΧĵζˡ
ѵֳ˿ռ䴩󣿡Ұ˸ղŴӹɽߵ޵ľǰ鲻Խ뵽һ㡣
޿ˣֻǰҰߣֹӣɫѾȫµɳҲѾȫǰķɳҲ𽥵ĴԽߣ籩Խ󣬲ɳȻҰϯмӵĺһ˿Ե
Ұڶ罭ˮתɳﻹмֵǺ˫վȣ̫׮ƶȴ籩Ϯ
Ũĺɫķ籩Ƭ̼ʹ˽ҰǰҰ˫Ѿɳףƾ籩жҲ˿
籩ƺԣҰȻִ˼֣˳ʱ뷽ֱγ磬һΣҰҡҡ׹Ƭʱ䣬ŷ籩ڷɶ


424 
һҲ£Ϊղŵվ׮ֻǸܷ籩з۵ķٶȣȫӦ֮󣬱ŷ籩ķתң̫Բ⾳˿̵ĽҰͬص˶ĽУԼһˮ˳ˮķȻϷˮУͬǣ˿̵ĽˮɳҰһˮһɳ
Ҳ֪˶ʱ򣬽ҰѾоԼĴڣƺѾͷ籩Ϊһ壬ʱڶθоɽСݵıʯϸܵĴľ磬һ׼ȷץסָܣһֱȥȻûΪһ壬Ǵ
Ȼҵ˴ıץסָоԺʱ״̬ܱǰ˽õĽ
ڽҰĸоеʱɳȻͣˣͣʮͻȻͺûйһɫǺڰģصĻɳҲɱ䣬ҰͱͣµɳɳҲ֪жû۾ǼĴ֮Ǳɳ֮£˿ĸָоκʱҪĶ࣬ƺߵɳÿһɳӵĹ򶼸оһ
Ȼ䣬ʮ׵ɳϴ˾޴𶯣ýҰѪ·ڣľ磬ΪԼ඼ᱻǻ
ѪҲƻ˽ҰĴ磬һ磬͸оǿ˲䱻Ļɳ
⣬ҰǿԼٴλָղŵľ磬ʼղУֻСʹ֮ǻֻ΢һ㣬ϢĸоȴʱԽԽء
ƴˣʱҰѡþȫͳ壬Ȼ˿ɳѹȵѾ޷£ղڴʱѾо˷ûŲʱ򣬷Ӧûд˲ǽҰֻһغ״ֻܶһѡ
˵ǣҰĶˣһþʮĲһĳֱӴɳĵطһܶϣ֮һƬɳַ꣬Ծ׶ľ룬׹صʱû۾ֻ˳ֹ˼ףվ˲䣬ŲҲͣS˸Ȧ
ĿľΪ˷ֵֹͻȻϮ֪ǷǻۣǷͻϬţǰ˵ΪһҲ˽⣬ֻͨٵƶΣաԾƶӹһ٣ղĵطɳʯȻڿһߣɢɭĺҰϸʱɳʯγɵѾιˡ
Ϊܿʱ䣬벻ҲֻǱѡҰҲܺںδʯͷĻ;ֱ˵˳ɱֿٵƶ۾Ĵȷյλá
ʲôˣΪδҵĺɳĮһһƬɳɳصȻͣڽҰǰ״
ɳʯĺڷмȻһͷյ״ںۣѹֱ֮Ϊա
ĺɳĮҰ֣̲סһ֣˵մ磬ܻܲзҲ̫ˡ
ٷϻ˭ٲشұɱ㡣ŭֹ
յҰΪһﲢ֪ԼҲӦò֪˽˶޻Ϭţ֮࣬뻭ʱ򣬾Ѿ֪ˡ
Ȼ֪Ұ;ƭһƭ˵·治֪ʲôĺɳĮ
ƨǶԺ֮磬˱֮磬һСǲ͵ҵ޻һ߲²һвȴаԼϢ͸¶˸顣ҰԭͲ֪޻ģȴһǰйˡ
˿ͷվͨǣҲǸһػϬţǿ٣һһǻһǱ취ԸС
Ȼ֪ˣǾʹһܣҾߣӮͰ޻øҡҰֵ˵
ƨҴܲ˵Ӯ֮˵䣬һڷ˲ϯ;ɳʯʱ͹˽ҰǰžһһζΡ
ȻҰѾٶȶ㿪ιղ˵תĺڷзֳһ·ɳʯѽҰΧм䡣
ۿڷΧƶҰһûж˲䷢ٶȳ죬ڷȫ顣
СӣȻе㱾£ѹָ͵ҵ޻˵ҪӮңҲˣԲ£Ѷ
ϬţҶˣб¾͹ҴԶƨʲôãĺƨˣҰ䳰ȷղıϮԼ³ƺǰÿһڷ磬巴ƺ޷սǸɴ˵ԼɱϬţ飬˳ŭһһ


425 ޻
չȻ־£ʵʲôϬţǻ쵰ɱˣʯ֮ģ𣿡
ȻҪôԸ㣬ͭƤǣҲҪҵȭ¡ҰЦ˵ͬʱѾˣһֱ߼ٳյǺڷ֮С
źյĺڷһûڷɢһԵӮŽҰӲڷһյ¶˳ûкͺڷһ壬ԶԶıܿף볯ɳĮȥ
㣡ҰԭͼǺձȻûвµջڷڿ龰֮˲⣬Ծɳڷ磬ȴױȵٶȣƿ˺ڷ磬ֱײԶĺա
һ£ո벻ҰԼȭͷûü裬ֱײһõȫܺǲǿǺڷСϾͭƤǣһ²ȫԼҪײɢˡ
һײ֮󣬽ҰͺһĸоֱӰѺոײˣԼҲûɲסһ˳ȥûصʱĻɳûˣٿգȻѾһϢˣԶĺڷҲ׵ĿС֮Ѿϸɼˡ
ô£ͽˣҰĪŰĺգȭͷͱͱһ
ѾˣˣҺֻ֣̾ⶫ֣ÿһҪǵ˵ĸУǱհ̾ЦһͲһˣ֪Ϊôֻܿĺ羢Ը㣿
ҿˣѾףĺ羢֣ǷˡҰż޵ĺգЦĵ٩һ͸ͭƤˣֻǿɫյӣƤģζп쳣ѳԣûǱʯͷһһȫѣζɲܡ
˵ʲôһҪ㣬ˣҵΪҵĺһ˾ͲôˣһıһҵĺȻǲֵܳģҪȵķ֮󣬵޳˲ı£˶ޣнٴᣬҵĺŻڽҪЩʿҪǰÿһûԶĺǣֻаԼ´ݣܹսʤǡ
ˣǰҪһΰ𣿡Ұߺյշ壬˵Ѿ֪ˣȥ˰ɡ
޻֮ȻҪҵ⣬ȻȻܲˣҪػ޻͡˵Żӿ³һںĹӣҲǼӲޱȣʵе޻ȫһ¡
ҾˣΪʲô˻ЩҰüëʣôǵô
ǲǺµĽƣһĴ˻ܱʵ˵ĻҵĺҲᱻӴ˺վͽ˵еȻ
ԭˣˡҰһץڿеĺɫʵ˵ͷ𣿡
ûˣˡ˵仰ԴһᣬĹˡȻһͷȥһҲ̫һ㣬˵ҪˣˣеϵӰĲصζһ棬ͰһֱԴ
Ұ˿ǰ΢˵ԺյûжأһڵϾߵķߣӣͷֲˣȻˣʼ߲ʲôĺɳĮԼѾ·ˡ
ģ鷳ˡҰºգһƨڵϣ˺ܾãҲʼˣܳԵֻк⣬ûлԴ̻ԣǿܲˡû˰취ҰֻͬʱŪöص޻
ţ޻쳣ȣƺҪæץһɳҵĦԴӺɳҲôôˣ޻ĦоȻų˻ǣɽҰϣ̵ֱӰѹӵڵء
ðˡҰĴ򣬿ûȼĿͣںյβϣΨһĿȼĶǺҰҲôˣʼ˹޻ľȡҪ򵥵Ķˣûһᣬ͵ȼ˺գܿĻ˳źյβƬ̾ͷչΪĴ
ҿ⻹ôԣһҪճ̼ˡҰżҲûа취ʱǻѾĳˡ
֮󣬺յԽԽСȻҲСˣ˰ֻӴСģȻϨˣҰǰȶ֣ţѹû̼̲סҧһСڣζžʹڳ


426 ͭƤ
˼ڣǸ֮ӦЩ࣬жܳԣһѿӴСĺո룬һҫյĶʲô඼ûУȴһŹı񣬱ϵ̵һͷ߻ϵĹǳÿһȥ͸޼֮
Ұļ˿ҲãʱһߣȳԱ˵ҲȥˡǼһڸµĹһֻһĺ˶ӣһᣬûʲôķӦȻҰ֪һǻûзһʹҪϮˣ޻ղŵ˻𣬻ǰС󣬲ҲӲҲܽ飬߬ϣȵܵʱȥ
ңҰоһ֢״ˣθĵطʼһƬ𽥱ȫÿһطٶ֮죬ӣѾݷڿԼĸ첲ƤһƬɫһ㱡ı
½Ұ޻ʲôˣԭճ֮ķӦǽǾ飬һɱܰѹͷ׶סıûгױ֮ǰҰϽ޻׽ҧǼˣһûлůĸо
ůûůȷԽѾ˹裬ҰоԼƺڱˣۿܵıԽԽ񣬲ҪԼһľˡ
УвдһͷýҰԼȴС翪ʼȴܵһУȻΪһ壬ȥǷ䣬ҲȥǷȣ㣬֮󣬽ҰȻ˳Ľ˴ľ硣
״̬£оԼͺһˮһɳһʯһݣһͬҲһˣؼκεһģ֪񵽼㣬ȴûһ˿֪˵ܹܵΧһû֪Ϊƫƫȴĺ䡣
Ҳ֪˶ãҰһϤϤƳĿһһͷϴǣƬصԼ߹
񣡡Ұһ鲻ԽһҰĵӽĿ￴ߣ˵ǶҺԶʱ
ԭֻҪڴľ֮£һ߱ɳһжƫƫҰʶĶˣҲĴ̶Ȳôһ˳˵ϢԭٻǵĹܵвʱˣԭΪɳʯȻ䶯ˣȻܵ˾ţȻʹŽҰҧ˹ȥ
ҰӦ٣һץһһ޶߾ͱ˺룬ͷأ䶯˵ĶϵĶԴҧˣɻжڿɳӣͷ˽ȥһиոãˣ˴ľ磬Ǻı֮ڶʱ¸壬һº֮ǰĸʮӵʱ䣬Ұͨͱɫٹʮ룬ȫһ㱡ҰоԼѾûʶ˵ٴνˣСİ취ûС
޻ôôҰʶ뵽֪˶ãѾΪԼ˵ĽҰʼСǵĳЩ⣬Щϸȥ֪һɹɳ嶯˲ѽҰѾָһ֪һײʹ𴿴ı䵽û֪ҪʹĶֱ࣬һǰδеĥϻس»ϬţʱյĽѵʹҪǿҵĶࡣ
ʼÿһѪܴݣʱ˿ͻֽᷢҰɳϵ忪ʼһıҲڻ˰СʱҰˮͣͺ·ӺˮһʪģֲǱڻˮĺˮ
ڻ֪֮󣬽Ұ˳Ҳͬʱֱˣ˸Ťһ¸ؽڼ⣬һǸůԾɣѾȥÿտҲ
޼ڤʱľҲ˰ɡҰȻðͷղŵĽ棬̲ס˸׺Ϊʲô˵޻ܹ⺮ˡ
ͬķãյҲܹ޻գҰûк⣬ֱӳ޻Ҳᱻ࿪ʼ˿˸ɡ
泩Ұվ˻ȭͷûиоʯ֮ʲôӣҲɳʯ޷νĳºպͭƤǡʯ֮Ľ׶ΣĹǿܵҲȸǿ˵ͭƤǣ˼⣬ڵķҲӦóǿˣڴ˵еĽˣõҲʲô⡣


427 
ȻǿĹ͵ͬʱײҰʯȻܹѵײϣڻͭƤ֮һԵĲǵһ°ĹܹסĻξ׬һˡ
ô࣬YYѣҰ˿Ҫľ뿪һԹһĺɳĮ֮У޿κμ䣬óǿԲһıа棬Ҳ֪ʲôȻǰľͺתľͷһ㣬ʧҰԺʱðһӡⲻλţ˵ɽȪһֵĵطͷչҰ͸оһɴԼ˦˳һƨ˵ϣ׻عζ̧ͷһһƬ֣ϳ˺ͮͮĹʵǳĹӾƵĺ
ԭˣҰ߶ţԼȻ뿪˱磬ȻûгȥԾڻ֮УǴγĵطȪܰ͵ͬλãȫҿ˺գһΪԼ󲿷ֹҲûô׹أ֪ĶγȥбɳĮ֮ôˣȲԼͻΪԼո˰ɡ
һӰ˵ͷԺƮ֮󣬽ҰſʼܵĻҲһ޼ʣȴͬһֹҲԭʼɭôߴܣȴ˹֣˵ĸоûԶʵĸо
ȷ˹־ţǸҰ˺ܶ࣬ȻǼһܹ˹ӣˣܳȥԼҲӦÿԣղǵζȻãǾһڣҲյ֣ͭƤǵЧӦȻû֤ʵЧҰӿһĸоȴʵʵڵģǺѧųһ㣬ժ˹ӾʹζȻȳĹӾƻҪû˾ƵҰֱֲڶ޻Ĺȵ׵֮ӻҪζ࣬Ұһ˼ʮӴСĺžЩŶƤֳȴ˿ûбʳ٣ȴͬ˷̶ˮһľ
һ٣ĴйһҰʼûҵȥ·;ûкǳһϡͿֱ˳ȥҰûԶճ˵Ҳûߣǳ֮󣬾ͺͽʱֱ˳ȥ
ţ۾пȻ䷢ڶɫʵм䣬Ĩһ˿һɫæϸһƣ֮Ĺϣһ˶ϵĶ̬ȻһöҰûгɣ˹ȥлţղҲһȦôȻûм
ܿ͵ĸǰһƲŷֻһͨĺΧһ֦ϽĶǺӣΨһ֦յľôһǻ
ȻûֲǽҰҲ֪ԲϵģǰֵĲˡƫʱϷһӥ仮ն̧ͷһһ֧͵ӥһ벻ʱ䣬Ϸʮ״ǽʮ׵ľ޳ɿΧǿýŻʵľ˲𣬽ҰԸΪ֣͸ղŵĺյʲôĺ羢һޣ˳ŷҲƮֵľɳȥ֮˳ŷ𽥵ļС쳣˵ϡ
ȻӣǲĴˣһأӥ˵˻ڶ˵˻ҰڶϰߣһĻȷ棬ӥһξһС׸ߣҲһ׶ʵҲһֻӥˣղţſʮ׳ĴһҪС˺ܶࡣ
仯ҰҲһˮˣαС⻹ǵһεüͺͿ񻰴˵һ㣬۾
ַһûϰңԻӴСӥ˵Żߵ˽ҰǰȻǲĴˣ㱾¶Ϊ˾ȣĪǹҿ
ӥǵ˻ѣҰҲͺ˵ĵһοķ˭ô֣Ƕ޵ʲôط
㲻֪˭Ȼȡҿ껨ӥֵĿŽҰȻΡ
ҿǰɣȻܱ仯ˣҰȻμһ鼮ܱ˵֣ҪȲܻûҪĶࡣ
ô𣿡ӥƽ˵ȫ㿴ҵıӺԾ޷룬ӥ״
ǣҰȻʲô̽ʵȻղգֵһˡ˵һ⣬пɽ֮Ǽֱһֿɲֵԭ򣬻һһ˵ˣ껨޻֮֡


428 
Ȼ뵽Ұɵղų޻ʱƺֻǵ˺յĺûʲôҲûκθо˿ҲûʱɻˣٲһսԹ֮Ŀ˲٣ǰʧȥ˴빦Ҳʲô
ûҺ֣ôŽҰ˵ǶϷ磬֪㶬ƵΣҲܴѵãҲ֪¹֣ʤ֣ˮ֣㻹
ȻǵˣΪʲôҪ㣬ʲôʵǴ֪Ұǳɴ࣬һս̬
ܺãҲ̫ż˵㡣΢΢һЦҿԺ㽻ģԶ޲ô˽⣬⣬ֻҪ֪ѾʤЩ֡
һҲҪ㣬Ҫʹ򡣡Ұ̬֮ҪƻĶ࣬û͸¶һ˿һҪ˼Ҫһս֮ǰƽ˭֪һлʲôϢֻʲôƻֱ˶Է˵
һЦû𱬵ƢͲȫͬǺһϬţֵеһƴ
ϬţҰɻĿǳԺʯ֮⣿
Ȼһжǹ̬ղűһɿûչֳʲôϵʵ˳䣬ֻ˵ƭͷӥΪľǳ䲻⣬һ
֪ͷӥǷҪ껨һ𣬲໥ʳúİԵӦҪľ˶Է
ϬţûǺͷǲܱˡЦղܹܲ˳õǵ̫Ҿʶʶ͵λ⡣
Ҳ֪̫ҰӵĽȻС磬õĻᣬһ
ս״̬ͷ˹˵ĹȷֲͬԶĹǱӵĿţ˫ֻΪһȣֱҰ
ҿԽԽɫˡҰ⺰ţԼٶԱƶžžֱӴ˵ϣ޴ûͷѾŵһɽζ
֪˰ɣû֮󣬻һϷŰ٩ţƽҰеôŪԡ
ǲǴ˵еףҰƽ͵Ļػһ˿¡
ʲôףӵе׵繥Ҫһôء֣Ҳ֪ǵ⣬ǹͷ죬ҰܺõĻᡣ
Ц˼ӣҰѹûᣬοѵĻᣬ»ظʱ򣬺Ŀ۽Ұ˵֪ǵӣǴղĻ㶼ãûлˡ
θ˵꣬˫ٴɿһ£ĵնٶ֮죬ȸղŹ̲µǰͺѾѽҰƶ·ȫ
ƯҰһһٵأ߸Ծףĵ綼˵ϣ£ڿͣȴĵѾ˵ĵزˣԼЩȣȻ־ֻǷû
ˬˣʣʲôУߣЩ˶ֵҰţûĻֱһ䣬Żعʲô
ٳһǣȻҰ̬ȸŭˣ̧һɿһأ⣬ͬǣͷҪ΢һЩ⵽;Ȼ£һл˽Ұ
ᣡҰƴȫ㿪һֵ⣬ҲͬʱϮʱ䣬ѾߣٶȣƾӾй٣Ϊ׵һˡ
һӽҰȭͷͬʱֱѹûʲôԤףҲûдһͺƹһ㣬ûзӦѾػһ£ʱ򣬽Ұ˫ȭžһ£߻̫ѨҲͷӥԴ࣬ôһãһӾӥʱðǣһƨ˵ϡ
ҰȻκδϢĻᣬһ˫ȭͷƴ£ÿһ¶ȫʯ֮ôʮӣͷӥѾֻгûнˣס֣һͨôҲýҰԼ۵ĹǺһƨϢ
㣬ͳ˻Ϭţˡתӥһ۾˵


429 ָ
ϻ쵰ƤģҪô㡣Ұһ䡣
ôץס϶ô֪ҵ㡣̲סʡ
ϻÿһ׵磬ҪϷ䣬ֻֿܣһȷʵƲң㱾¸ߵĳ棬ڶ㷢һ׵Ҫݵĵԣſٴλظڶηĵ֮󣬵ε΢˺ܶ࣬Ҫϲ˹е㻨Ǻһͱһܵ⹻֣ǻֱ𹥻Ужϣһ׵粢ûеǿ󡣡
ǲǿٶ̫ˣ㲻ֻ˻ϬţҲˣ㲻ٶȡһϢ˵޻֮󣬲ŻٶȿԶҵ׵磬ҵ׵ȷÿһҪϢⶫ޻Уޣκֶ޷ô׵Ķ㿪ֻһҲ㹻öԷ˶ӣͱ˵ˡ
ʲô޻ٶȵĹЧҰʡ
Ȼ㾹᲻֪һЩһкܶҪ㣬ҶҪΪĸвͣǰ㶼˵ˣҲ֪˺ܵĽֹǰ˵Լ֪һС˵
ҰҲûʲôɣһЩֱӰ˭֪ոյͷҪȻһɾ޴Ĺ򣬹ܻ״磬һֱ˽ҰԴ
ġҰֻ֣˫ͬʱʮֽ״Դǰһٶˣǹһ֣Ұ֪ؿ군ˣǹɱĽУһɾ޴Ĵ̸Уĸо϶˶ˡ
޴𶯹󣬽ҰֻԼǰһƬâľûκθ֪ζӾȫûˣҲ֪˶ã𽥿˰ɫɫֹ˰Сʱ˫˫ŲŻָһЩоһָһɾʹӿȴЦˣܸоʹ࣬˵ԼûйңŤһ£ʹʹͷͼⲢû𺦣Ұվ˸ؽڣȷԼûκˡͷʱѾȥ˶ʱѾСνһСҰ쳣ִһȻûһֻ͵ӥȻֻӥȫɹɣҰִʱ򣬾ͬڿһ㡣
벻벻յ屻֮͵ͭƤܹ׹ⵤ˼鲻˼飬ȥˡĻ˵꣬ξȫʧˣϵҲһͬһͺնһСĶһƣһֻ棬Ұ˰쿴⣬ͺ֮ǰǿһս˱
ٿΧҲ֪ôȥѾˣʧˣûĳˣɽ֮ǵòˣ֪껨ΣҰܵ껨ǰһԾһѾץһץҪʱԼƺ˲٣ָо֮ǰĺ֮ʯ֮һƺǰںһν֮һץաٵľ޴ʯ֮һֹ͸оһۻ롢һּժýҰһӲƺѺ֮ʯ֮һںһ㣬Ҳֱ˴ˣҰǾϲ֣˰죬˵׹ⵤԼ֮󣬾͵ڽԼĶӵֹɣѵνĿɽ֮
أǸȻһɾ⣬кҽĴҴڣÿһ¶һ˾޴ҵĴһ㣬ҰҲ̲סһѪ˳
ˣû˵λ׹ⵤ֮ʹҰ۵ڵϵĴҲ˲ڶ룬һŲ̤棬Ǿ޴ĻǶʱѿ룬ͻ׾¶ǰ
ٲԥҰ׾ͿȵȫʣѾŵĲˣӴСĺҪŲ˵ŹֵǣȵСֻϬţҪǡ˵ǣ»֮׹ⵤػһαһʼش𽥱СӣͺһԽԽᣬڳʧ
ˣҲһСʱҰѾǶûһŲԶĺժ¼źԣԻָܣţҰоٳһ׶ƵĿܣԸɴɵϢԼ֪˯ˡ
һǰһƬϡȻѾҹҲǺõĺܣ˿ѾˣֻǺ飬ĺɼ׹ⵤĻҲ̫ǿˡ


430 
Ұϰ˯һڶδָܻǿժ˺ͿʼԣһᣬС˶ǣҲǻָһ룬ٳԾͳԲȥˣЩҲͲиԭˡ
Ұó赣ĹҰŪϧǲûз֮ǰ䣬ȥ߰޵һطֻա
ĴйһᣬҰȻӦһ־ĸоæȥ룬뿪޻
ͷʹҪѿˣ˿δֻͣϢٴνڤ״̬һĲ棬ǻĹȵƽԭ
Ȼ޷ȥҰΪڶ֮ͨڤ˲ƻԣϧʱһȻԴûиղʹԾɴԭءް취֮࣬ٴΰó棬һյǿҲһУ໥գȻǵŹ起ӨӨ⣬ǵŹ߻Ҳ˺ɫĹâɫ໥ƣӳҰĿɿڴܿĹâͽΧУʮӣŽȥе赻ָ糣̧ͷʱҰ㵵ķ֣ԼѾڸղŵĺˣǰһͺͺɽϰ׸ߣȴûһľɽɫѣһûκڵֱӾɽɽȵƽԭܵɽ˵Ӷס
ɽǰһƬƽԭ£û˿ķ磬Ƶĵ˸оһӲҰûɽĸպǰ׿ɽ룬ʮףƹɽһȥĶɫƽԭΣƵɽı󣬺ɽǰûҲǹһƬ
νҰˣǰĻһƪƸƽԭĵشϣͻأôһߴɽ
˵ǸڣҰûȥ￴ĸ̲±Ļ£ɫأɳʯƫ٣Ǹ£˴ƽԭ
ôֵĵΣҰҲ֪óı߲ܳȥְֻеƴһҵߵȥȴûиղĺڹâˡ
Ű취Զһ޴ĺҰһʱ䲢ȷʲôڶʱ򣬽Ұ϶ˣ͵ܺһģһӦһͷܣطͺͺģҲûطԼĿɽ֮ʲôʨһȭȥ屬ѡ
һź赣תԶһͿһ͵ĺӰٽǧ֮⣬ŲҰݴ;ôţǺӰԽԽ󣬾Ȼң̤ǰеĶͰѻظ¡¡졣
ҿʱ򣬽Ұʶͷܾһ࣬ӦñʵеܴȵԸҰҪλÿмʮ׸ߣʮ׿͵ľԼеһƴˡ
ȻԽȽԽҰСɽһѹ
˿ɽ֮һͷɽһܹ޻ǺҰεԽԽ죬һжźĥƵģĥҲʵʵսСˡ
ʯ֮ܶԸҰǿɽ֮ԸͷܣӦûж⡣ҰϵĸԼϾľ棬𺳻Ƿǳľ޴ġ
ʱŴصѾ嵽ǰȴ˿ûͣµƣƺƲǰһҰȥ·ֻǸɴѽҰһĶȵͲȵˣ޹ؽҪ
ģģȷʸѸǵࡣҰţȱܿܵķâʮף㿪˾ܵĲ̤ٻͷʱƺ˷裬ѹûͣĴ㣬׵ĸɽײ˹ȥ
ҿԭǷˡҰͷ䣬ͼͷѾײɽһײ֮£ܲûеײζûУ෴ɽȴ嶶˼ɽĹƬĻ飬ҰϽ㿪Щʱ򣬶׸ߣȻʵģҲұ⡣
ǰһ׵飬Ұ͸ɴ壬ں棬͵͵ǾܣͷԹµ˿⣬ּ䣬˶鶼ҳ˷飬ɢʱѾɢۡ
һ꣬һη裬¡¡ײɽ壬ɽ˵ͺƽҰһƫƫ˶ޱȣڶײΪңʮӣͣЪ
ҰͲûɵˣԼпɽ֮ҲͷܵĶ֣һȻҲײɽ


431 ɽ
ҪȥɽȻ˵ˣ쳣룬Ǻܶͬʱ˵ݳһ㣬˵ͬһ仰ÿ˵صһ𣺡𣬳ҡ
ǰɣɽҲ˵ɽҲ̫˵㡣Ұĥţھĺ棬ۿȻͷܻɽûаɽڣҲͣ˵ҿѾ꣬ͷҪܻȻˣôҲƴһƴƴ˾ͳˣƴͲƴ·һ
ңƾ㣿ٸǧҲޣˣûǧĻᣬҪˡɽ巢һЦǶصصž˸оܡ
ͳɽ򡭡ȻɽĻŭˣһ˻ţһײɽ¡¡һνɽײӣǵҲϡﻩģһͣ
ɽҵķҪײÿʸ棬Ȼ㲻ҪΪֻţɽҲܹɢɽٴ˵һأûеȵײͼɽȻû״ڲҲ֪ʲôʣСһ׶೤ľͳɴܶȥƿ뷢Ǽȴŵһ㣬ŸҰĸо㼱䣬ķɴڡ
ȫҲںһ˫Ŀţ˫оֱĹâϷɴܵĺ룬ֻϧޣҲҪǷ׳Ȼĺ룬ȴڱƵ󣬴ӲͬĲλһƤҰԶЩʱȫûǻĳֳܹͣڲƶԷ£Է壬ͺëϸѪһ㡣
ֳЩˣҰԾ뵽ľӰ˶ļ׿ǳ棬Ȼ󣬵ͨƤëףֱ壬ƻ
ȻͷǺܾʹĺеĺҲû׼ģʣ붼ͻķ壬ЩѸٵںܵƤ²㵽꣬ڽҰ۾ͺһںܱƤƶǺܵƤһͻһǱ߹ҰҪΪǵӰЧЧˡ
ɽﵽʲôȻôֲյĺڷ磬׵繥Ϊ£ǰǵ壬λһ¾ܷ˶ĺ룬Ҷһ㣬͵ǧֻٶȼСһУҪʱǳͷβľܵĴ򷨡
ҰţܾشˣĺŭԲ쵰ûɽıӻҪ׾٣ֵõ㷢ֶ룡
ҰȻˣղŻ˵һʲôأ¾ˣŰֵҲûдĻǰλһɽͬһ֣ʯ񡣲ʯܰԼľٶ֮⣬ܹкͳ֮Ҫܵʹࡣ
һжˣֻʯ֮ǷҪǵֽˮ֣쳣Źֻ֣֣ͬǵõһλа㣬ȴһҲûдĺÿһ֮עЧãǰλЧΪ֣ʳ֮󣬱عء
͹ֲģعأǲҪˡȻˣǽҰﻹΪһЧãֻԼҪȵ˵
ţĺԽԽ󣬶ĸλҲʼɢ⣬һӣƺҪһ㣬Ұæӣ֮󣬾ĵȴ
ȻһӲʱ䣬ڳױˣľ޴Χһɢĳ粨ֱӳ˽Ұ飬ʱҰ¶˳ɳʯ
Ұֻ˫ֳʮǰ̫׮վһû˳У׵ӲӲڵǱܣҪ⿪ɽ֮״ﵽʲô̶ȡЩײԼϵķʯȫͬײڸһǺմͭƤǣҰԽ˷ܣַÿһ鼡ÿһϸһĵһεȫۼĲֻţһֿҰһҪͷŵĿҰ
ﻹһСӣͦղžȻ㣬˭ڿ罥ֹʱٴηˣҰҲע⵽̵ɽ壬ѾԱķʽһѿڡ


432 
ġҰٳɣڵȪˮһ籡˵ľɽ壬ûɽ壬붼ǿڶԴͬʱҲԼ׵ɽ񱼶ȥɽȣǾϣȭͷϸ࣬κֿǰһĻΪҰлɽȻҲΪҰܹôϧĴ˴ۣҰ˵޷СȭͷײԼɽϵʱʱ͸оһױȵľԼϣֻײĴ͸һ´ɽ˲߽ˣ߽ⲻǺǰײ飬ԭػľôˣһ̯ɢҵѣ̮ףҰŷɽԭǿĵģôҲҪа֮ˣɽмһƽ飬ʮҸߣǸɽɽһһ˶ʯҲû塣
ʲôأҰִʴһ䣬˭֪ǳʯʮ׸ߵСɽͳԼ˹ھ׵ĵطͣҰϸһƳſһֻûѿǵ֪ˣСֻ֪ͨ˴ôСȻղôӴʵǲòࡣ
Ұ˵ȴȻòԣȻǰûκζƾ豾һӿҲٴλӶȭͷʮ׵ɽɽСȴҰһԶԶӲղ׸ߵĴɽĸоˣ־Ͳʮɾɰɽ׺˸顣
쳾еʯҲŶ˵ϣʯôϹ˽ҰĽűߣһѼͷȻͨʯȴ껨ҪС˺ܶ࣬ҰҲûȥѸλá
ˣѾˣǰϣ㵽˭һϢ˹Ұһһﻹſǿϣһ
ղԸôΪСװɣˣңҰʡ
һľʯǳұʤ֣Ҳǿؽ飬ʣµһԸԣǶԸϢһһʱҲˣ˻ҵǡôתϰֲѵɽ֮ʱͻȻ˴󣬶ȻѾˣʵֻҲ֪ǴӺζǰһԾصֻԶû֮ˣȷԵð
ҰҲ˵ԼΪ˷ֹʹթȻѺͷ˵˳Է
ѹ֣ѹ֡Щ˲ˣȴûһܹߵһҶΪⲻԶﴫˡ
ʲôûҰҲ
ûУִഫһһֱԲĴţ޵ĸִŶмһˡȻӮˣҲûʲô˵ˣȥˡһ˵꣬쳣Ĭûʹȥ
ҰҲ󹤷һץ˻ͭƤǣҪʮּ򵥡ǰҲԹζǴ˵㣬ҲûʲôϰܿͳˣҲԥʯ񲦿ҲֱӳȥһŷʯֻһСʯӣͨʯһСôʯͽһţ쳣ϡ棬ʱҰҲȥôˣȳһĸñ֮󣬸㲻ֱιȥ
ʯ֮˰Сʱû쳣ֻǾСرĳԼСľ磬һ붨ɲˣԼСҲǳȭ˵ĵλãȻγ˼Żϸ̽ȥȴûκΰ취ֻŵĸоȴܽӴԼİ취оԾ޷ֻԼȫڤ֮󣬶Ǹ׹˺ܶ࣬Ҳٴ۵ʱ򣬷ʯѾݳɷĩĩ֮һʮĶԲԲ赣Ұһƣŵһֻ޻ݣŶһơ
Ұְ֮ǰȡϸ˿ֱǹ񣬹ߺͰ׻һ½Ұƺʲô벻ʲôٴκ֮ǰһһ𣬹Ȼںɫâ󣬽Ұٴγһİĵط
ܰããһƬƺɾһ㣬ԽҰҲ޷͸ΧֻǰһȪۣȫƾˮˮӨ͸ˮ֮һԲε赣ԼϵȫһҰ־ȥãȴһǿײˮϻζȻǿȻƮ˹һĿ赾֣Ұһ£һһ˵ей


433 
֮ǰľ飬Ұܹ϶Ƕ޻Ķ硣
ϵĵں֮ƺҪҰһ˵ҪĸһˣǲðԼˣϽĿ起ֿˣװ
һźãȪ۾ʧˣΧİʱʣҰֻһΣ͵˵ϣ֪˶ã˲˹ٿʱڹɽϣҾھƴ岻Զ·ϣֵǣԺƺһ޴Ļ֮ȪۣޱӳͿ̿
˼ֻ͹ֲģ޻ˣе񽫻ᵽʵͿ̿ƺ±Լž˼Ȼʱ䣬ֻȻȥ˵һţʱҲ޷Ӧ˿̽ҰԼģƺһòҾҲ쳣ĳ㣬һ¾һоͽ˶޻Ǹղļطǳ˻ȵףҰ첽СԺǶڣҲû˯ˣȻ¨ˣÿһﶼһƲҵӣֵǍrrҲԺˣǶǸݣҲڵСFοһ𣬶ڵʲô
ȺһһҰ˹ϡﻩľͿʼ˵˵Ҳǹһ۵ĺУôֹͣ
ôˣ˵Ұйʻ
ķ綼֪ʲô˴ˣ֮󣬽Ҫ޿ܾҪ군ˣǿܶһء
˵ġһ˲䣬ƺ˳һӰһţͷϵѿҲị̄Ұ֪˿Ѿóī̡
ûǲõģ֮ȻҰȻûаգǴȻ˵
ƾ㣿ī˵ûȽҰػɫһ䣬ԣѾ˺աˣ
ûȻΪôӡҰīǰüһ
У֮ҲīһľŽҰīһһûһҶ໰ģǶʶī̵ˣҰͷİɣܶ黹ûдһи㶨һ
һУҰó飬һһ鿴εݣֻǿƳķĻеľŽ綼ȻƳôƳЩʲôûϸһ˼СʱˣļţҲ˴š
ⶫ޻ﷱ࣬ҪһһͨƳѶ֮ûаʮɣҲѵģʹӹɽȪ۽磬ŴʱŻԵɺϣһθ㶨һؽҪƳĿϵޣҲǶػޣ⼸޵֣Ұ֮ǰ뵽ĶȻǴ˵еĶ׻䡢ϷȸֻǣҪƵޣҪʳˮ֣ȴ֪ʲôطҲ֪ȥѰҡȻˣֻеõˮ֣ܴﵽȻһľ磬һֳԽľ硣
䣬ֿ棬˵ӵĸŵʱ򣬾ͿָѰҵˮ֣ĸŷֱ硢ס𣬾ʣˮһˣˮ֮ǿģҪˮֲܴ룬ͨĺӦŴġ
˵ҰһЩôָֻ˵Ӧʱ֮ȻиӦҲͲȥˣ飬Ұֱӳ˻ûþ͸ϻС˵ļңһţͼүүС׼ȥԼ
һʲ֪ôãʵҲһˣԼϳģѾ˵ڶϣҰҪ̸еʱûг̸֣֮ҲˣСˣ֪Ұһ춼ˣ׼ѰңҪһЩ׳
Ҿ˵ɣСӱ´أô߶ֺǺǵЦţϺСҲЦˣʽҰȥˣֻ˵˾䣺ȥܲҵүү˵Ķֹ
үүɫһ㶣˵СĿɲģҳȥҰʱûҪңˣҪרȥҲֻҲܻȥ޻أǰɽΪҹ·Ҳزˡ
ҰŰһµӣ˵Ժٲˡ˶ЦˣֻСЦ֮ŽҰƺʲôҲûȥʣϴС˼ҳɽҰٺͽʦҲһ𣬴˵ζ˵״Ԫ¥ǰһǶ֣ľϣٰǺȫ֪ϱˣǡѡõ˺Ȩ仹մմϲ


434 
ֻҶ֪ҰȵİţǳĲ˶ֽŵģζôļ죬ɽ϶˼գͺС˺һүүɽˣС˵ȻᣬүүһζȰŸŴһˡҰ˼ܻүү˵ģԺҶСˡǻɽһס
ûүүػҰԶˣүүŽҰıӰֿ˿ԶȥŮ̲ס
ɽ֮䣬ٺͽҰȻֳܲһ棬ܹȻҲڣȻǵ˽ҰһȻ֪˶ãҪ޵˾ˡ
֮ڸգµ׵ʱ򣬲һصīȻЩӶкմϵҲ֪״Ԫ¥ڰµһʳڣƻһʱ䣬죬ǵȻùɽֲĲԼļ´ơ
ҰЩһﻹûзеè壬ԼʱȵǴίд˵ļĶﻹһֱãǴʼʱǾѾˡ
СʯͷҲѾ״Ԫ¥ˣҰʱûȥմϰ࣬ЩӾںʢӲ֮ѧһЩգʱͺͽҰסһһû״Ԫ¥Դ֮ǰԱܣմҲ֪ҰʲôԾɰͰľӪĺʢӣҲûмܹ¡
µһܿ쵽״Ԫ¥ĽʳҲԼĻҰѹҲȥģմȻЩ಻סǰõҰУԾɺƽʱһ״Ԫ¥ûȥᡣ
ڶ죬īеĲԾɷƽ˾ҰСʯͷ򷢻ȥˣʽںʢӸְϰ࣬СʯͷЩҲлˣһûлɣ׳԰׺ȣͲ̤ʵҪ˺ܶΣڼҰɿˣȻֵòУʰ˱뿪˽ҰСԺӡ
ѧˣҰҲ˴ģϡС˴µͬѧѧУֻӴֻǴʹѧҰѾҪЩˣĪٻǸҴ֣ٵľֲѵУܻѧУײˣܲС崿ŮֻϧʹѧǴһ죬һҲûֻûͷֻ˾ֲ
ĵѧڿγ̶ţܶͬѧڶѧھȫʼʵϰϰˣµĵһѧڣҲиͬѧ˹λʵϰżϿΣֻҪһıԲȱûʲô⣬ĪҲžֲ֤ѧУļ٣ǳΪְҵԱȻٲˣѧУУӵĽҪһԼǻУӣϵҲ֣ԭīûϷһӳš
ڽҰʼĵһڳϿ֮⣬ÿվ׮ĵԼСļţʱʱ￴飬ѰѰնȭסϺС˴ûΪӴ˿ʼա
ڶǴѧԭҪھѮеģΪһЩԭƳٵʮһ£Ұ㣬ڴžԼض޽Ĵ޵ʱ䣬ԼǲμӲˣʱСǴ˶ҩƣӦûʲô⡣
Щǲʱ򣬽Ұĺ˼룬ʱ򻹾е㱯룬йһ㣬Լ˼˵
һ꣬Ȥֻּͨˣմ󸻺˵һϢ״Ԫ¥ʳԭɫɽ߼Ϊ˵ڶʱĳ˺ɶԣ˵Ҫ̩ʳʳ
մȻֺҲӪôõĲϢо֣ӲӪ˵ƺûж壬Һԣܵĸı֮ǰûκεʱģĴƻʱı䣬Ī
ҰһЦ˵ϷʼˣǴ򳵵˺ʢӣڹɽг˵֮ûиմ󸻿ڵʱ䣬ȵǸ˾ǳĹŻʧʧ²򺦳ɡٽһ˵ǰй׳©Ҫմ󸻺ǴĴ峤ϵãҲûС˰¸
մ󸻿ʼԽԽ˷ܣЦ˵СһõʲôǸ˵ʵǰңƢ㲻ȥɽϺǴ峤ֳʲôʱй˿ɾˡ
մˣСʯͷһ쳣ˣ߶ţǣⲻƭ˼״Ԫ¥𣬺˼ʧô࣬С˵ܺˡ


435 
մŷСʯͷһֱԱûߣ˵˾䣺ʲôʱģⲻǺˣʲôţ㲻ôҪǺˡ
ǡСʯͷȻᣬմ󸻻Ҫ˵ҰһЦ˵Сʯͷҹģ֪Ҫ֪ǶֵܣȻƻѾɹȻҲ㣬ﲻܣһҸ״Ԫ¥ܵǸǸܹɲˣڲƭȣнƾͼƣ㲻˵ǰôʱĴӢ۶Դһʹơ
Сʯͷ⻰¶˺Ц˵ͷţҾǾŶԲ˼״Ԫ¥ϰ壬ȥǸˣǸܹǻˣҲƭ
Ͷˣͣһ٣Һմ绹еȳȥ׼ˣͣҰ˵СʯͷˣѧôҪýҰմ󸻳Լգʽһδ
Сʯͷһȥմ󸻾ʣôǸǼһƢСʯͷǸԭ𣬻Ϊڼ
ȻܡҰһɽƵӡ˵º£ļƻҪϣȥ䣬ں֪һҿյס
ǺǣȻҿȽ˼մһ˷ܣСһЩ̫˼ˡ
˵ţˣ˳˹Աͳܲð칫ңҲմ󸻺ͽҰĵط
أҳŭ壬һǷը˵ӡ
ϰϰ壬Ҳǲ𣿡մ֪ôشʱ򣬽Ұȴ˻
ʲôв쵰ڹɽݵĺϷˣңҲˣȥĹƨֲҲһȺָţϰҵ绰Ҳװ⣬˵ϼҵ񷱶࣬ҺʢӵܲãˡĶеЪ˹ˣȫûһˣɼʧж󣬲ֻôһʳڣҪҪɽʡǵĵ·޽ĹͶʣȴһҲûеõ
ֻǲţҪܲõĻӦȥʢӾƵꡣҰ˵
ΪҲǺͺʢӾƵĹϵǷֹɣƽʱľӪȫԼŭţֿ˿Ұ˵ʲôˣʲôʸ˵ô
ǲĴɶ˵͸ɾ㡣մԭʲ֪Ӧԣ˿̼ͱˣ˼̲סŭֹ
մ󸻣һӣԭҲûʸҽ㣬ƳϰֽԪڿ˵ԼӲˣô˵Ծɲ
մһָסˣ֪ôش𡣽ҰһЦҲ֪˭ûʸһ°ܽʵ˵ǰһȥɽңûҶѣǵԷʱ򣬸Ͳ˵ǾңΪԵǹɽĲǺʢӶȡʳģĻܴô㣡
㣡־ŭ˽ҰҲûҰŲྪŭԴǣʧҲֻܹԼмλվȴŴδʧһɽӦץסʱһɽȺʹ峤죬αȥʲô̰죬º飬ҪҲͬʱСڶȻɽϣ͸ϸ죬Ǳ峤仰ٵļ仰ͼҵҪϽϧǩºֱͬ߻ỹ۵Ĵ趼֪̼ҪѶȥȻһε̬ùûˡ
ɽϺͬһжǩˣεʳھٰ֮ǰӦ÷֣˵״Ԫ¥ɹЭϽô컹ûǰƷһ£𣿡
˵һѣɫ任֮⣬ֻһֵġ㡱֣Ұ΢΢һЦ˵ϲҵĵҲڵӣÿһεĶʱǸ߳ˣ˵ǺˣûվĽǶȿô˵Ƿ¼ȫ֣״Ԫ¥Ƶģ㲻᲻֪ܹʲôɣ֣һƭڮǵĲ⣬ƣʲôʳжºڲƭǵĳСʯͷ׳Ϣ
صĴһǰӣܹ쵰޴ҲĹɵȻСʯͷһСܹ֪ʳĵԴ


436 ƻ
ȷ֪Ҳûƭ㣬ҸʳڹɽϡҰ˵Իԭ
ԭ£ΪʲôҪԭ¡ŭ
Ұûлشǻ˸⣺ʲô̶ʲôкˡ̶ľֶλ֣ܶǵʳĳ״Ԫ¥ǶרľֶΡֻӵרֶβУΪܹ˻취ıǣ˺ܶ˼ռмƣҲ޷ҵдνڹϻһ÷ǳֶרƣܶ֡
һǵܣһܹһڶ״Ԫ¥ڲĹ©¿ɽ֮ûв塣
ŽҰĻԼȭͷ߬ĽģҲҧĿ죬ʹķ˼ҧͷϣ˵ûĻô죬ôˣ״Ԫ¥ٿ𣬼ʱҲôҲǳ£ʲô𣡡
㻹һѧûҵϵѧôĲ֪Ϳˣ˶꣬ˡֻ˵Ķ̸ֽҰŲæ˵㲻ܹʹ˼ʹȻ޷ɫʳϺͺʢӾǾͷ״Ԫ¥ƣ˰嵭ģ˰ģ˰˰̣˳Ժʣ˳ɽ䣬ʢԽԽãȴûԽԽΪʼֻһζϵ£һζ󣬸ֿζ볢ԣӦʳڵʧһԭǴɫʳڵİɣһʧܣÿһܶһ¿ζûԼɫһζ磬ʳĵĳɱٰ󣬾ȥҰϡдϺΣ
ĿζֶΪηҪʢһأڿʱȣǲǳԶ˸ζ֮󣬷£ܶضѣöԣһꡢꡢ֮ʳȻϤǵĿζʱƴĻǷʳϵӪԼڱʳԾɻɢī¥ȥġ״Ԫ¥ô
С˵ûһϵĵѧԲ⣬ʵѵãϰúúˣεһûв룬ȫǶӺСһֲ߻ģҲǣҺεļƻʱȻ߽һˣʮ꣬׵ͷȴ쳣ȣ˵ȴһ׺дƵζ˲Ծء
³ôˡմһʱеˣϰϰϰ壬ȫʮ󸻺鲻Խİһء
һǰҰλˣͬҲţȻ֮ᾡƽԼѶԷһͨߣȻ̸ڣľѾʱԽСľ磬Դĸ֮Ҳʱʱܹľ磬ߵѾﵽ˻ȻľأȻĳԪЦЦǰôˣ
ҲˡٺǺǵĴ˹⼸춼ˣյҾ͵õϢˣҲҰ˵ˣǾ̸˹ӦˣȻʵ飬Ҫ˵׵ġ
ǸˣСӦԵķǳ˵ҲеȥνİҲӦԪЦǺǵ˵
ң磡Ұһͨѵ˼䣬ѾȥеİּԼǿ̫Ԫĳ֣ǹһȻľû˸ղŵĳ嶯ֻʣһյӡ
Ԫ˵ͷ˵һʧܲҪҪ˼ҵʱô˳һǷδζǱҲ磬ŪҵʱǼС˾ƲҲܽܶҵ飬ߵ˽졣
ǣǣңܲܰҡѾȫŵ̬
С˵˵ô졣Ԫƺ⿼齭ҰҰںֿ飬ûҪϼţҲǺĹϵҩ滹ҪλæٵĸףôһλȻûɨӣܿ˵£ѾˣҲҪţ˵˲ܰ졣
ޣ˵ԪǳȤĿŽҰҲƵı飬Ǵŷ
ҰŤͷ䣬˵ܣҵĵ˻Һ
ܵĻȻһ˵δɵСӣô˵ЩŤҲ޿κΣû취ԷȷԼĺܲңղŵһҲñԼԶ
ǾͺãӮˣˣһȴûκʧ֮սļһҰ˵


437 
˵ܹ˵
û֪Ƶ𣿡ҰʡЩĪ֪Ȼ֪ƺӪĲǺܺã̫³ˣƺصһЩ˻ܲˣΪɱ⣬۸ҲԽϹ󡣡
ûϣʶ̽ǳóƵڶ̶̼ʱڱֻҪٷ٣ԺͲùˣõ棬µĳֲԸһĹɷݣҪ޽·ҲԵõǵĲ
˵Ұ۹ǿԪģԪ΢һᣬ˾䣺Ҫʽ𡣡Ұ򵥵ı˸ΧԪȻǣһ֣ͱʾͬ⡣
ֻǳʲô򵥣ֲʲôԪͬ⣬æʡҰͷȻڳֲҿԱ֤һ׬ǮֲùͶһС־ܵõɷݻǺϼźʲôеأΪʲôҪҵܣӦܹ⡣
áһҧˣô죬·ĺˣԼĹɷݣͬʲôʱǩ
Уϲ갡ԪһЦģԪӦƭͻ˺ϵ
һ£Ҳ˵ˣǺʢӲչ״Ԫ¥ոͶʵĹɽũׯ԰Ĺɷݣ￪ũ֡
ʲôһξˣ˵ɽʳѾˣũȻ׸ҰԸչǵȻٺòˡ
ԪȻ潭ҰΪҪϲû¶˵ңǺϵԼҪ飬Ȼǵĵ
лҰʾӦе𾴣ֶ˵ȻģΪʲôҲˣﻹмС
ûӦһ绰СʯͷСʯͷ䣬͵ǸҲʶԪҲ͵һͨˣǸ֮󣬻һϿҵϣԭ£Ҳ֪ô£ղŽҰ˵ģͱʾԭ£쳣˵ûʲôСʯͷŷ˾ģ뿪˰칫ҡҲ֪Լ뿪ˣͱʾһл⣬Ҳˣմ󸻳ȥҲûٽŽҰԪҲͱܿˡ
һ뿪ٸϽʽҰʲôƻҰ֪ԪҲأǾͰԼļƻг
Ƶ꾭ӪǶ֪ˣǿȥҵĳ⣬ȻҲ֪ˣǰλʢܣڳƵں¼ƻƵܿҪ⣬ʽĳֲ;Ƶһīļ󸻻ɱҲС˺ܶ࣬ЩסҲӷ㣬ЩʢӵԱҲеطãҲûаѵôʱļܡЩ˵Ҳͬˡ
ȻЩǶ֪ΪʲôҪɷأʡ
ɷݵȻǰ׸ֲƻóƵֵǮģϼطҲûϸʹʽҲǺܳԣҲǺܲģ״Ԫ¥ԷĴǱؿˣҾҲвЩﹷèȻв٣ʱҲһ;˫ӮȻǺá
ţܲļƻֻܹʲôϵСǲʲôˡԪȻ˵ȫûܵƣƺͽҰһ㣬ȻûôҰǴӶӵ֪˽Ұ̫飬ı£Ҳ쳣ͣûˣȥܵļơ
ҰһЦҲ˳ƺүô˽ңҵȻͲˡεĻ⣬ܹһ˻ĺܣһӴ򵹣ܻͲӬһɧţһĴΰͽһţˣôһӣҲǺġҴںܹеĳƵԱҪǩԼºͬںѳƵĲ񱨱øܹڼڳĳƵȻܻ𱬣ٵıܹһչƵ꣬һֱռһϼŵı𣬾ռˡ
ôȷںǵǵˡ̲סʡ
Ϊ̰ںڵĵλһֱCEOɷݺ٣ǰں˽⣬֪ں˲£ϲϰ壬ںںΪʢӵľӪ֮󣬸ӵܹ뵽ѳƵΪֲܿڱܹͨ뵽óƵķģʽӪֲ˰ȥթܹһɹ
ð취Сȫһ죬ҾͲˣ·һ˺̶ͬд⣬ҪǮˣҡԪȨŵĺܴҲǡ
ţүͷİɡҰ˱֤ԪҲһںʢӳˣĿζȻϲСʯͷҲһֱ֪λǼŵܣϯ˵Ҳүӿʮֿġ


438 
󣬽ҰͿʼжȺմ󸻴кϵĵطڵƵ꣬˽״Ԫ¥һ
ͺһں˵һ顣ںȻͬ⣬лܹ򵹣Ȼܸˡ
һмƻͰнҰմ󸻺ѧУ̸УСԺĴƬĵأӶ˹˿ϣڳ깤СũׯҪڳ϶޵ˮάֶþͶã֪ȥޣûл
ɽҲһ״Ԫ¥֮󣬾ɽʼũׯרоĹʦ滮һй滮Ժ󣬽Ұĵķһϣͼֽλãǿڳҹ˶޻ˮ˹ʦҪƻöãһ⣬ɽÿͣǸһַΧζʳԭͱɽ³Ҫã㽫ЩȵˮҲûжĹϵԼţһְλҲˣũׯ֮е߲˹ȶҪóˮڽ֮ǰҪա
Ǵ峤Ҳһ˸Сְλ֪˽ҰС˵Ĺϵ֮С˵үүڴĵλҲһ˲٣ƾӹɽ飬ҰҲմ˵ˣҲԸȥũׯܾմ󸻵ˣ峤Ҳʵˡ
վɽУҰҲԽԽڿ죬ʱܿ͵ʮ³һ£ҪػػˡҰһЩȻû˷ЩҲܣҰܾòϺСҲڼӽΪ׼11µĶǼԺͽҰʱҲ࣬һдգҰȻҲǺܶ࣬˶̫ҲԽԽãСȻûвϰΪΪҰĹѾȫԽ̫ˣҲ޷Ӧˡ⻹˺þãﲻҲûа취
ܽҰԼϽǻмС˵һʱʹоЩأ˵ҰÿζҶ˹ȥ
ʮգڼ䣬Ұļ˺þû⣬һһһģҰͿЦ˵ҪպѡֶⰡ
ǺǡεһЦһе£Ȳ˵ˣؼһ˵һȳһյľҪߣҰǰһѣһﰡһϽ֣ȻֱҲˣûȽҰʣ˵¡һ˵꣬ܵıȸղŻ죬Ȼǿóǿʹ첽ȥġ
һҲôƴɡҰأԶֿٳԼ֣Ǿû׷⣬ӭһߵ٣һƱģǶӵĵһҪýҰȥ
ҰȻӦЦǺǵ˵»ͷͰ
ȥģٸҳֺǺǵ˵Ҳר̸ƱģҪܿġ
Ҿ֪˲ôáҰһٵļϡ
ޣˣиû˵ͬѧǰҹңҺȭ¶أҵȻ֪ҽܵĳһǣһֱ˵һûᡣ
ʲôҰһ㶣һʶԣˣؼһ˵˾ˡ
ܿ죬Ұ͸⣬Сұ԰һһں׿ϻһͷҧķǳСڣȫԸ񣬵һӣҲڸˣһ⣬ΪʲôҪȥȭأһ
⣬㵽ʲôҡҰ䲻⣬Ƶĺ棬͵һһļ
Ȼ쳣ŵһǿס񣺡ûûаƭء
Ѿһˣ㵽ȥʲôˣΪʲôҪʳһȭ顣ҰԽԽòԾ˵
ûУûдȭ˵ʲôԵúܽš
㻹ǸǸ˵һ㡣Ұ
һʱ˵ɫҲ粻ԥһᣬȻҧ˵ǸǾͲҪҵ飬ڶʣҺϽ˵껰ˣһյĸҰҪ׷ͷһִۣȥ
˸ģһ¡Ұ˵ţҲȥ׷˸绰һ
Сʲô°ôпմ绰ˡһǹ죬Ҳáȴ䲻ıҰһ䣺ٺҳ˵ʲôˣôȥȭˣ
ʲôȥˣһһܳԾӣСϴ˾£һȰҪȥ˵ҽǮ˵־ͿסҵĲӣҪҸкȭһ﹦ܺãִѣȻö֣͸ɴˡ


439 ̩ɽ
ҿ㲻ʮ˰ɡҰԽԽľ
ûУҲûˣȥ̩ɽȭСͷĿʮͺܶ࣬ȭҲʮ֣һز̫⡣ȥ˱־Сһе⡣
㰡̩ɽģҡҰʡ
ҪȥǹģǸȰ˵㱨˰̩ɽץˣ⻹ǻĺȭݣôҲҪȰ̩ɽĵӺ̨ӲҪȥˣֵܷ֣ûʲô㶪Ҳ£ʱ㡢鷳ֻǾֲ鷳ﲻС鷳ϵǣҲûκΡ
£Щܲףֱȥ̩ɽ鷳졣Ұƺˣֵ뽭æȻ²ܺͳһ˵Ⱦ̩ɽ⣬һﵽΪʲôȥȭҲȱǮӣȻڴҲ͹˵ԼҲ֪ҪӵԼڰɣûһǿġ
ӵʣҰȥ˵绰ֻһﲻڣʱ򣬽ҰִһǲڣȴպֿӰǵĳУˡ
ҿҪȥȭҰȥס־òУһԼģҲסôšѶһ·ȥй˺ܾã쵽ʮʱϹҰ֪ȥ̩ɽȭݣгһ˵ȭÿʮԺҾһСģȭҲû취˵ʲôʹϤ˵ȭģΪȭҲӪҵִա
ô⣬˳ҰԭҸط⣬ȥģһ·ûƧĵطȭݻƫƫԽΣյĵطԽȫĵط仰ľ衣
һ·ȭ⣬ļһ˵˼䣬ͽȥˡҰû취ڣϽָȥ˵绰ϧ˻ڡҰӣƾȭ֣Ҳһҧ׼ʹģߵſڣȻǿŵļ׳иˣˣһﻹŻӶ䣬ŴֽӣһͲʲôˣҰˣΪɶ˵۾ôһءͷչͰλˣ˵ַԽԽˣһĳƿҲǷǳλһ»ΣûһСʱѲ
ȭݴһרм䣬ܴſھһĽƣ˸㶨֮󣬽ҰֱŶ룬۵һԲʮ׵Ժӣʮ֮ݵĵڶţ̩ɽҲǵԺȻûеڶŵġҰôģ˽ȥŵƣ߶ȫ߰˸̨Ƶĳأֻһʰƺ׼š
˭ǹˡһһ˿˵
ҡҰϳ˹ȥһӽӣ˵̩ɽĸָ˵Ҳ˽Ұġڡ֣˹ȥһļһԱߣûӦͱҰŲӣȭУȥ
㣬ǣ졭Էһη壬Ӳ߱ĳ
Ҹɱ㣬𣿡ҰЦͬʱϼһһҲ²ˣֻʣ·ۡҰ첻˲֣ȥ
ȣȡһͷŽҰߵһǽڸǰ£ǽھȻ߷ֿܸ߿ƼϸһƣףһȶԿţˢǽڵɫҲûκŰ֡
һҰͰһŪˣҲš泡زһսֱ̨档ΧһȺˣֺģ̾ζţʮǵض쳣ġﶼڹע̨ϵĴ򶷣ʱʱĽмãҲûע⵽Ұ¹ϣҰȺУܿ͵̨£̨ĺǫ̃̄ƣһװˣŵ̨ϵһ˭ѪȻƾУΪӮý໥Ź
ŶˣҰ˺һ㣬Ѫ쮵Լϣ鿴ڵƹֻ̨ϣԿܵˣҲ޷ҵڡ
ֻܵȴ̨ܿϵ˾ͷֳʤһһһϢһվȭͷʾʤˣĵˡȻԱٶȵǺܿ죬¾Ͱһˡһ˾쳣˷ܵϵͷϷ԰˼ս
ȫ֣ƣҰҪˣһȻСǸ֣ºŻͦţ˼սֻǲ֪˭һᣬλһֱϳΪط󣬸ûʮֱӴͬһ̨


440 
½ҰһǸȻվĶ档ĹҰڵ״̬ӦܱûκεˣֻŸ̿㣬һͻˣĿģҲ֪˶졣ˣѹϵǮǶȻҶϤҲǲȭгá
Ұûд֣Ҫ۲һ󣬵һȱǮһĺǿϣæڶҪȷ̩ɽλãȻҲûУŻһ̩ɽԺ󻹻鷳ȻڣҰʹԼķŻ̩ɽ
ϧǣԸΥҰûз̩ɽʱͱһײֱӵڵϣ߹ǶҪˣһﻹҪӲĶĹǻҵĻȻʱԥĸ߸Ծ𣬺ϷһһδѹҪǲ̤ȥⲻҲҪˡĲ̽Ұ̹֪һյﶼЩ̬ˣݵֱ֣һԾ̨һ¶̬ٶȺ͵еС˵ṦζڰУͰסˣֻ˼ʮ֮һͰ˸ͷڵ
Ȼֻһûм棬ڵĽҰ͵ʡʱȫһˣһҪ군ĵزȫ˼룬˲ͱǿĻ򣬴
ƨ˭̨ս̩ɽأҪҰֳųָһȦը죬һʱû˸
ҪҰһ˵ֻ㣬᲻
ᡭѵĵһ˵˳Ұ˵ͷȵҪҪĶֵ࣬ܡһ˵꣬һְˣһÿųȥڿž߹ǹˣʱƽŲ̫ΣգҰͳֻҪ򣬰һ裬ղžӦǰҽԺĳҪû뵽ôصˡ
ֻһóȻкü˳ֹ˭֪ǲǱдһʱܶĹҪȥȴſڰĸĴ󺰣˺ˣﲻҪżȻ̩ɽô￪ۣʰСӡ
䣬ҽУ̨˵ɳصڵϣˡźϵˣŵΧŽҰһʱ䲻
Ұ˻ֻ˵ʱ绰ǿȥ̩ɽֻǺ̸̸ȻҵֵܣҲ˺Ұ˵Ҳ滰ûŻֻҪɱЩආ̩ɽЩ˻鷳ɱĻôΧ϶Ƕ˶ö÷ųûֱ֤ݣܳ˵̩ɽҲ֪ڲڣ㶼ץЩû̩ɽǰ״
̩ɽһ룬ҪһˡҰЦſʼһָճڣ㿿һˣžһ£ʱʹһŲ֮ڣʣµֶˡ
һ£̨µˣȻǾſڵĸҲ½Ұɷ
Ĺƺʶ̩ɽеӵľһ䣺̩ɽĿͷڹ꣬ô汳
ء˻˵꣬һǹ죬Ӳһ߳ĸˣһɫĻλõ㣬ǳ䣬ǰһһǹ죬ζǹͲͬԿĳƵǹʮǰµ΢岻ضá
ǹһ죬ɧҶֹȺȻóһ·ǹ̩ɽֵܣģ̨ߵҰߣСӣҵĳҲҲ磿˵ʱǹָŽҰ
ôҡҰվǰλãЦ˵
֣ǹָˣ治ɫҲûӣɱĺӣһеϧ̩ɽǹ˶ڽҰԿϡ
͵ᣬҰһЦⶫ˵ߡ䣬־Ͷˣһõľȫ٣ޱһץǹϣȫһһ
̩ɽôͻһʶľҪ۰ֻϧҰٶ̫죬̫󣬴ǹͰ̩ɽֱֱӸֶˣǹҲǹܣµ̩ɽϱ۵ĲҽС
ҰʱһҲͣЪûӦʱƲǰһֱۣǹְѵ˹ڰ̩ɽţԲ𣬽㱣Һѳȥ


441 ܻ
һϵеĶȫ˶ˣû˿Ұôǹ˱۰ģٶȺĶϵӰˣȺٴÿһ·Ұ⣬ָŶ̩ɽһ·ſڡĴԥҰȴԥһţֱӲһĽűϣʱǾѣһ̾εˣʣϽÿҰҲ̩ɽţһֱߵԺ120þȻһ·ڡ
ŽҰְǹеԺ̩ɽͳȥˣ֪ûǹҲɱ㣬ҰǹˣǸ㣬鷳ֻҵĸǣ˳Ҫһ壬ֱӴҸǣɵӶ֪ûôףԺҲ᲻ϵ鷳
̩ɽҲǺǿˣֶϵѾǿסʹͷݣˣԺ󲻻鷳߰ɡ
㵱С𡣡Ұ濴ԺﻹиʯӣǳȭƮƮģȴɵĿɽ֮һȭȥʯֱӴϵ±ᴩһ󶴣Ұ첲һʯճѳ˿״ɢ
Ұߵ̩ɽߣʣеûСȻʣȴ̩ɽѣѳһѣû˵Լֱ۾һֱ֮û£ȴһٶʮȡ
ʮֵܣÿ˶ҲࡣҰ˵ĲͷˣһʮĳݾԶҪˡȻ鷳Ҳ鷳ɣҪʲǾͶ˭
⻰˵꣬Ұ⣬ٲ໰̤˳ȥ֪Լļ£ס̩ɽˡһϵж˳ǳţ·ڣҰ˿ȻͭƤǣҲ֪ӵ᲻û£ֻٶȣڵûзӦ֮ǰȸ㶨֡һһһҰԼˡ
νʮֵܣǲŻ˵Ļ̩ɽҲšܿ120ˣҰ˳һ·ҽԺҽʼӹˣųŰСʱ͸ˣҽ˵˯ʡҩˣڻ˯ء
ҰҲЦЦ˵ǾúϢɣŸ˲ɣӸҾ˯ôĿǵ̩ɽ첻µز·鷳
һи㶨ҰWC׼طȴ䲻ͬWCһԼͷĲ۵ļһǹԼĺˣҳȥһˣģǲ̩ɽˣҲ鷳ģ˵Ϊǹ㣬İ취
ҰҪŤһ£ȴһָоԼɹĻˣԷҲܹͬʱ۶ָоڴӹɽ쳣ǿˣڸΣյȻԤ֪ӦЩ߾ֵЧ֮һˣҲûҶ͸һWCֳҽԺһ濴ںĲ
һȥ˵ǹ˻ǳе㷿ζˣһţǰ˾ͺ涼ǸԵĿе죬ֻ벻
ܱǸַ㣬ͷҲķһеĸ߸˵ͬóֿŽҰ
ȷʵֱ˵룬Լһţô׾͹ղŵķΪ򵥣ҰҲϣǵ˵ͷڶԷûбݵ£ҲȾ۲
ǹģ㿴δǵĿǲѶΪġЭģһѾˣֻ͵ҽԺʱҰоסīѧѧסһѽҰݼͥ汲ȫ˳һֲȫ˽⣬Լһ쳣
ģȫÿһ˵ǶԲһǸȷʵǹģģڶҲΪ˸ǵİȫǺǶҪûκ⣬ԸЭԸǣǶӭĴȻ˵룬ΪǳڹעĶҲ̫ϧˡ
Ұ֪νڹעʲô˼ͺñֱ֮ɢϣڹҺϰ˵֮ǰǶôҳϡôֱˣʼջᱻ¼ڰΪǱڵвȻܣҲܡ
С֪ȥԽܣˣ׻ͣ赾Ĺ÷ɽͣվǵĽǶҲһдӻ۳ȥսѣҲźܺõһеӵģֻҪΥؼͣЩҲûκˡǸӰתЦǺǵĿŽҰ


442 ս
ԭ㡭ҰһͷǹɽһеߣʱⱻԼˡ
ң֣һβǿǣղ̩ɽ¶һ֣ǾǸ˲ţҪæ̩ɽıǹʼ֯Ҫæʹ˳ղ˵ʱһ֪㣬Ժ󣬲ŷԭȹһεСӡ֣үЦǺǵ˵ǳ׺͡
⣬ҺҲԵ֣껵үү
֣껣Ұһ¡
֪СӸ˲鷳û취⺢Ӿգáһºûзִ磬ƶ񲻷֣ûٸ¡֣ү˵Ҳ
ǸأҰɴ໻˸˵λ֣үߵʿһ䡣
ûִ񡣡ӻش𡣸߸Ǹֳһ˿мЦƺǿÿɷ
ȻӣҰҲûκΰ취ʣҪô
ͬˣ֣үƺе⣬ǸˣǺã͸˵˵
ܿ찫ӾͰͽҰ˵ˣұ֤ڼңİȫǱϣȻ̩ɽҲǵˣҲᱣϽҰİȫ˵һУִ˸绰ܿһͣ˸ҰĿһˣԼŴ򿪣˸ղ³ˣ˺ͽҰ໥һܳԾŹһЦԭǽ
ôˣͬ˵ͬ־Ϲصץʮĺȭ֯º̩ɽһģذƽͬ־ȻҲǹˡ
Ÿ߸ӰѽҰЭͬһ˵Ͳͬˣ˵Ǹӡ
Ͻ߸ƺͽϵ˵һ䣺㿴¼񡣡˵Żóңأѳ¼򿪣ĻﲥŽҰղ̩ɽһС
ɣСʲôʱôˣȻǴһҰֻҲƴϰ̫иȻͳˡ
ϽŶУȱľСѧţʱŬҲû취ȵŵġ߸̾˿ƺͦĽҰġ
г˼䣬ͣýҰͽ뿪ˣ֣үӵĳԶҰʽǶʲôˣ
֯Ӧý顭Ҳܻ䣬ǵӶαװˣ֣ү֮⣬˾Ŷӵ׳߸ǰʶ⸱ףǵı¿ɱȹҪ棬ҲϵͳˣʶҲûʲôϵⱲӦþϵͳˣЭͨˣһЩ鲻ȫ㡣
ҰЩɣҲûж˵ͽֱֻ̩֮ɽϳĿȻִ񣬷ʮ硢̩ɽûкøУԼ书ǿĲ˼飬պЩͬʱֿи鷳
ȥ̩ɽ˶ɵˣҰһ·Ƕϸ첲ǶȣձƵ̩ɽ̲סŭ˵˲鷳ôˣ
û鷳£ǰҪȶңɲҵ鷳ҰеĿѾõ̩ɽ˵
ɰ̩ɽˣҲ޿κΣֻҧʣʲô¡
ȭֵ˵ﲻһСط׬ǮԴ߼ȭݣһйʼȭ֣ʲôһһαģʶʶ˳Ǯ֮⣬õľǺ͸д裬Ȼĸ֣ȻҪ
̩ɽһᣬ˵ԣƾĹȸһˣϴϴһš
̩ɽ˼Ұһף˿ԼֻǻϽƸʮ磬㣬Ҳ̩ɽԼ֣ܽʮֱˡҰ֪ǣ̩ɽΪʮ£ںȭ粻ǸСͷĿʵȴǹҼ֯ҪԱֱӺʮͷĹʺȭȭ֯ͷĿϵһʮҲ֪
̩ɽʮ£һڻʮȻǺڶϴ󣬵Ҳֻڴˣʲôѹ
Ϳ㣬ˡҰ˵꣬һƨ£ֱӵš̩ܿɽʹ˵绰ƺʮ֮仹кü㣬˺üˣҲûҵǺε˵ҪҴֱȥ


443 ƻ
ˣ֪Ұ˵̩ɽͷȻȻҵϴ͵ľȭ֣ʱкȥֻҪ֣һƽʲô
˵Żź˳һֱӿҹܻᡣҰһ¥ţ̩ɽȥͨܿŽҰ¥ʮʱ̩ɽҲһߡ
㣿ʮеԾ̩ɽҲˣ㣬ʶѵǹԵף
ңּˣҲ鷳ģһ׬ǮڶǼʶĸ֡Ұ֪̩ɽݣ˵ҲȻܶ࣬ûйǣҲ֣үӿⰲţ֪һЩȻһЩ
ĹҼԶԸǵĸ֣̩ɽˣҲˡʮ˵Ҫ뵽оҰ顣
ôǹҰʣжӵãҲִ󶯾
ʮȻĪԾ˰ûӵĵݸҰȻǱҰš黨ôʱ䣬ҵĹȻгʵ˾λʦֵܣǺҶֻ࣬ûôףȭǮûôöսĸ֡
ħһīʶҰμ;û£˿̼ɸ㶨һǹʱѿڶš
˵أҰ־ͿסһĲӣΪܲϣ˵ʱʮ硣
ˣкܴ֮ǰҪսʤļȹھҲû취ȹھȭǰս㣬ԭļƻҲҪʮ¡ʮȵ˵
Уľǆ£ҪھҰǳɴ࣬ǺܿһͿʼˣҰ¾͸㶨˶֣ʮ翴ôĿģʱ̩ɽѾ뿪ˣڵе齭ҰȻóĽ⺢ӲΪͨѧΪʶʡίǵŮֺһϾѧ̫ȭԲʶ˾ĽҲĺȻܼ֪ͨȷǺû˿ϵŷġ
̩ɽְѽҰ񶷵¼񷢸רоȻϲ֯ȷ˽Ұйӵˣһȫڹ
һжҰɣ̩ɽϲ֪֯ͨλȭͽҰԣĿĳٴ֮̽⣬оҪ˽ҰΪЧԵĹܴﵽˮ׼ˣ鲻ãȻҪãڽҰǷͬ⣬ǲģСӵļһжǿΪвĹߡ
Щ鶼һҹ֮䣬ҰҹܻصҽԺһֱ˯֪Щ
֮󣬺ܲ˼˵Լԭĸ׸ȾزûǮҽξҪ군ʵڲ˼Ұǽ裬ΪǮ̫ˣԲŴ˺ȭҰЦǿңմ󸻣С֪ǸҲҵһݡ²ǮҽҪ˼㿪׬ԺٻңҵǮҲҸĸģҲ˵ֲһĻҲΪǻźʶģ㿪ݻҪٰæءν⿿ѣҪҲʲôȣҶ˼ٰæˣǲҲˣ򻨵һǮһʲô飬ﻹõĳڲ´󼪡
ⱻҰ˵ĺܲ˼ץץԴлл˰
Ͻʮһ»ҪжǱأ˽ҲиǸơҰӻͳʱ뻭õҩƣݸ⣺ҵҩƣҲù֪жˣϽϡ
һͨҳһȥˣҽԺҲչ˵ĺúõģ滹һЩ֣үӰŵİڱҰİõһ͡
ʱ򣬽Ұӵһ绰С˵ģϽ˵ϳˡҰҲûʲô飬ûԱ⣬ʹ򳵻ѧУ
һסСԺͼСżѵڲ绰ôҲͨ
ô£Ұͷʡ
֣껣ǵϰҲǸҵңϰ⣬ҿƿϰֹ˾֣껿ҪЮϣҪ̸ѡ֮ǰ֣ڱôţΪߵĸõġϷˣôˣҲΪһϱϰֱƵû취ˣֱԼ֣ȥ˵ԼȥĶҲ֪
ģѹ⼸ᡭҰȭͷսˣ⻹˵ãʮһ͵ķ⽨רư
СҲǽĺܣ˵ôˣҪȥϼң̸̸
ʲôҰʡҺĹˣ㳳ƺ·вͨС˳ü


444 
үأҹ˺ܿϳµսѣʡί߹٣ô᲻¡Ұʡ
ǲ֪Ϊʲô˼ΣûҵϵүԼҲûҵ˵μʲôȥˡ
𼱰룬롭ҰȻһԴˣŰ
ܿ콭Ұ֣үӸķϵȻ˵м£֣үӵ飬˿һʲôء
ˣӵƣǿŮҰ˵رš
ʲôôôɣ֣үȻš
ˣϽҵλøңûҿԽǵκδ֡Ұ
ããš֣үҲ֪ȥʲôˣӵʱ䣬ͻ绰߽Ұ֣ڵľλã궼С
Ұ룬湻߿ƼģҪǱˣ߲ˡȻģû˵ȴ֣ү˵Ҳ棬ʵ飬ֻҪѵһ٣ҵ֮⣬ĸ֣ʤԲֽӣˡ
ү㶼ô˵ˣҾͲˡҰ˵绰С˵һ䣬֤ϣ顭תɱȥС˻ҪʣҰѾûӰˣŽҰԶȥķЩȻʧ
Ϻ֣Լī⣬Ұϵʱ˵֣ĵ٩
˵֣껣Ҳ̫Ҫˣ˶ԻôţҰɹ˲ôֱ࣬Ӵ˳
Уôˣ쳣֡
ǳˣҸ˻סҰ˸Цߵ֣ǰ˵ԺҪ鷳
ʲôˣֲŮˣҸ׿ɶ׵ġ֣쳣ĲмҰǰˬ֪Ұûеﰵľ磬Ȼǽ⣬ûʲôˣպýѵһ¡
ҵŮôţҰ֣껣һһ˵
˵ʲôҲ̲ס˳
Ұͷһ䣺죡Ҳ֪ôˣôһһסˣľûٳ
ӲҵŮˣ㻹ˣ֣Цǲ붯֣ҷ㡣
ȻҰ˵Уң
Ұֱѵ£ţԼؿġ
֣ˣҴ˴ҪȾȡ
Ǻã㿴ΡҰҲ໰һȭͷ˵ϣһ޴ӣһ׶
ϻһ㣬Ӽ˽Ұ֣һ˰ԼҪȫҲʦԣǼҪ뻯ĸְ
㲻ңᣬͿҵҲ𡣡Ұǿѹѹ֣껣˵ʱ赭д
֣껹Ȼѹѹܲˣȫİͷ˵ãվŲҴȭ
ɡҰ¶ؿڣȴŵæ˵У𣿡
ûУȭһͲڲˡҰЦ˵ţʱ֣ץסʱһȭ˹ȫȻҲ
ϣһ֣껵ֱ۳׶ˡ
һֻ֣ܴһȭҹѾûˣղõȫİҰǺ˵ж㲿ְȫھͲǶˡ
֣һƨ˵ϣҰǿһβûа취ԽĸоˣҴ򲻹㡣
ءҰϡ
ҲˣʵҲϲΪ˺ӦǼүӣϣҽҪ󣬾һԵġ֮Ը⣬ͼһҪõ˼֣˵ԺҲЩȻҪ书㡣
֪ͺãˡҰûж໰תϾʹ󲽶ȥߵгĵط˳һֱصѧУ
³֮ϲŴӳĬлعζ˵Уղռұˣô
˵ʹˣҰıӰҡͷֱЦΪĿϸղžȻˣѵһ
ˣҰûлصסأС˴˸绰˻ϰѾ֪ԼĹжǿ԰ȫҲܿͭƤǸȥһԸҲûʲôϰˣĸµޣͲ֪ˡմ˵еģĸһӵʮֿŵġ


445 ԭί
Լˮֻûеõ˵ڿԱǰĽ磬Ȼ޷磬Ƶõˮ֮󣬾Ϳˡ
ҰڻãôȴϰҲţΪ֪ҰΪ˶Ը󼴽Ķ޵ĽĶ
һϰ֪ãȽҰ˻Ѿˡֻ磬ҲС˵ģ˸ʮˣƺ滹УɾȻ˺ܶࡣ
Ұ͸С˻˸绰˵ԼæܱǸ˵ţֻһ磬һ֮ǽģǸϽС˵ˣһģ͹˵绰
һ֪ȭѾīǲϵҰǵϵȻȭһҪˣ϶Էʱ䣬ѱľһЩ֣үǴݲá
ϰߣҰûԭ򣬱ʾף͹˵绰˵ЩҰͻСԺûϺСˣִ˵绰ȥŮ˻̫࣬һж㶨ˣٺǽ͡ҰɴȥǣһԭǽҰһֱرܵģԼԸ֮ͻزˣСΰԼʶЩԶԷȥ֮ǰҪе鶼źãԺСũɽϵũׯȵȡ
ʮ죬ʼûȥϵСǣʱҲľ磬ûôġڵʮѮӵʮĵ绰ڶϾص㵽ʱ֪ͨ
ҰͰϢ˽ĵڶƶ豸Ҫ󽻳޷١
˵뵽ˣ绰ǰǻһֱŽҰ˵绰֮󣬾ͻΪĸ١Ұʣôʲôֲʽ׷ٵĿƼƷ
˵ԷҲⷽмңһŲǵĳضᱻһɲȣеĿ˶ݵģǧ׾͵ý豸
˽һ֮󣬽Ұ׼ڶȻһʮõ绰ָ˼طյһɳȻֻ˳⡣
Ұһ㶼ţһжôȻҲĹΪԽԽֹˮ
ܿ쵽ĿĵأҰȻۣĸоǲĳӶֻ䣬ֱһǧң˵£Ӧʵĵȭ
ڱҿ۾ĺڲΧһУռƻҰ֮󣬾ʼձ̽Լʮ֮һٶȺȭûκڵȴᡣȭĹҲ˰֣껻ҪǿôһЩǶڽҰ˵ҪˣҲһӵ飬Ҳܼ򵥡
˶СʱˣԷһҲҰԼĴЩԻ֣ڿһƴˣϣ˵ûԼõģҰҲӦ䣬ǽѾλһ˿Ȼȭֻһȭȭ͵޷ˣȻ˹ȥ
ŴҵĻһȺֲӵ˳˽ΧˣҰĿѺڵһϴκ֣үһʿ֣Ҳûжʡ
鶼֣֮үҹԼǿĳϳһ٣Ȼ򵥣ζԺͶ߹ȣҲ֪֣үͨýҰĲˡ
극֣үӲſڣԭί˽Ұԭжļ֯Ǳ֣үӵϵͳڣһǿʿһŶӡŶԵòؼɣҲΪǿǿȡ֣үӵΣǵȵľؽĻᣬУһͱ֣үӺֲӵ˷ʮǵһϷǲӿôһЩºΪ˹棬ЩֶΣҲõжжϣǵŶӱúܷ˷ķҪ֣ǿ֣үһǵĿľǽؽʱ֣үӻ˷֣Ƕһ˿Դڲ
ǲӣʮܴΪͨգݸǿģȻζǿ֪ʵϸ𴦾ĺͱĶԭʣµľݣȻûɢ֮һ־Ϊͨɢȫһ־ΪʿǡһǿŶôҲ벻ģǵ磬ֻͨ⼸ϷԭԱͬǿŶһӡǲӵսʿûв
ŶϻشȥĥҰȺҲ˷رţŶȻ֪Ұ˻мֲ˼Ǽ֣үӾ˵ûʲôΪִԲҪҲʲô


446 ˮ
ǿ֯úȭڣҲͬʱѡʺ֯ĹˣԱõĴڲýҰǣҲΪǿ̽׼ٸպʮ£ȵ12ȭǿһҲ֯ͷĿǿ̽ףһһȭͬʱǵͷӴ㱨Ϳһ򾡡
Ұһж֣үӸ꣬һĳ˿룬Ϸƭڰǿץסˡ̲֮סʣΪҪЩ˵֪Խ࣬Խù
֣үӹЦǵľӲµģֻǸǿѡǵľӱľȥ棬ǻʲôӵܱء
һͨģҲѣ´ټ֪ʲôʱ뿪֣үӵĳҰԽأ˸𣬸ǵ޵飬ʣµҲȥˣ汼ԺСũһжˣȥ˹ɽһˣٴȷϹ̽ȡ
ʱߵʮһѮҰѾоҪ붫޻Ը޵ӡ
ٴγ˻˹ɽΪûа취ӻȵ׽磬ֻٴѰҹɽȪۡ
ɽ䴩ʱһνϻصؾȲڶޣҲڹɽһôҲ߲ĵط
ֻеȴˣҰţͺȻæͷһСĺ棬һ˫峺۾
ôˣҰοǾȲС
ҸˣҾ̫֣㲻ôͲϲҵģҡС˵ʱʱľ͵͵㣬üοСԺȻʧ˺ܳʱ䣬ֺȻðֲ֪ͨͬôóԵĲȣкȻӵĹ򡭡
ˣҰôСȳȥȴ˵ŲͬĻ
ûУҸоӵѹˣΣգ˵Ҹˣϴڹɽʧһ࣬ɽϵȪۺ棬źǸȪйءС쳣ĵýҰﷺһҸһǡ
ǡҰ֪ô˵ڳȥˣΣգ¡
ǲҪӦʲôΣһġС˵
ң㣬Ҳô㲻֪ж£ڶûа취ȥˡҰһİա
ᣬ𣿡С̧˫ָҰӣʡ
пܣԡ
Զҡ
ţڡ
ȻˣҺܿĳȥˣҲֿܺһΣѣҺܸˡС쳣ᶨ˵
˵Щˣ취ȳȥɡҰﻹƫСһȥȻԼٽ
ȰҡСϾȻǳƽ΢Цıһ˿
ޣðɡҰһŰ취һ߰ѴԼõʼڷһиСˣ˵ȻԣҲ˵һСʱ
ЩóСƺδЩȸԾ
ҰĴĿģͰĿȡ˳С˿˽ҰļͷĿƴյһ𣬽ҰûзӦһƬ׹˶һҰ֮У涼ǵͰߵĲԭںģƸձչ
ںһˡС˻˵һ䣬Ҿ֪Ҫȳȥ㽲飬ŲµҪƴĿ赲ܽͲ˦ˡ
̫ɵˡҰҡͷһ˸У벻Ӱһ׳Լߣǻġ
ʲôĵģֻҪһ㹻ˡС˸̫׮ƣҲһǴأܰ㡣
ҰŻյСˣֻ̾ϢͬʱҲ¶ģһҪС˻ȥ
ףʲôС˺ȻǰһƬǳˮ׹һƬҰ˳ſȥȻˣһɫˮԾͣ
㣿Ұ˷ˣȻˮֵĵһԼҵˣĻԸаˣֻǲ֪㵽ж
û̫ʱˣ𣬽ҰСţҲܲô࣬ȥȭͷ˹ȥ벻ǣˮȫһǰ㵱Ұ˻տһС˳һڣû⣬˺һû£Ұ⵽ǲˮˣСˣǵĻҲһЩܣǵĻû£㲻ûЧãһԸޣҲԱ
һ¶ǣСּ֮Ŀ֪˶ãҰ۾С˾Լ˯ˣЦݣ쳣ĺÿСˣȻûѣϽӣҺû⣬ֻǲ֪Ϊλ˳˯


447 Ҹ¡
ʱԾǸղŵǳˮ壬һֻѩ׵ڹ
ҿǰɣѩڹ꣬ˮֵĵڶλ첻ôðɣȫҰȥ׽ڹڹ˿£շڵϣҪС˵ϣҰ֣ԶһЩڹԾˡ
Ҳԭ򣬸Ͻ˳԰ɣҰţڹ꾹ȻΪһˮ⣬С˵ڡ
ģѵСҲͶԵˮֶĲɣҰԽԽ֣˼ˣࡢˮֻԴ˳ǳˮУνС˵ڡ
Ȼ֮ˮɣҵˡһâС֮Ŀеİ׻񷢳貵Ĺԣ֮һͷ׻ǰҰæ赣̵İ׻Ѿʧ
ԭһֱϡҰŷ̲ס˵һ䡣
֪Ѿˣ赳ȥʱͿԻǵģȻҲҪ군׻ûΣָָСˣ벻ҲˣȻ֮ˮˮֵĵˣҵõԶʤޡ
ʲô˵ʲôôȻ֮ˮҰ󲻽⣬Ծɻ˯Сǰʡ
ɽȪռղûˮֶȻ𣿡׻ЦƺѽҰ
ȹһءҰŭȭͷơ
㣬׻ûж˵һ֣С˾Ȼһ¶ˮ׻ҰҲסŰ׻һţС˾ͽ˰׻ĶǸ֮С
ˣ׻ٴλûΪΣһ˳˹ҰѾղŵһĻˣϰ׻ٶȱĻҪ޷һӱһ˵ˣûػͭƤǣȻһһ˺Ҫˡ
ˣȫǶ֣Ҫ군𣿡Ұ쳣ĲģȴΪʱ򣬰׻ڱһ͸ˮ⣬һ¾ð׻˽Ұ׿⡣
Ȼ֮ˮ㻹ô׻໴УȴҲûа취شҰһˣС˻ûڰ׻ߴأĿϷŹᣬǰ͹ʮɵһȭͷȥǰ׻Ҳܲ˿ɽ֮һȭ
һȻ֮ˮƮ˳ֱӽ˽Ұĵһ˲䣬ڵķ硢סˮ໥ӦͣһΣ໥֯Ұֻͻ˴ľ磬һȫµľ磬Ȼ֮оԪؾԼѾû
֪˶ʱ򣬽ҰŴָоѹɵñæӵҳСûлػ
ģûˣܣܡҰͷĿ赣ǰ׻赵Ļֻȥȴû˸ղŵ⣬ȴڴ˿̷Ծ˳
ɱ˰׻
ɱΣһҪɱ㡣Ұ˵ңһͨȭʮ֮Ҳ군Ȼ֮ˮԪں֮󣬽ҰȭͷÿһȥԪصȻܲסٴηӡ֮С
ȸһˮһû𣬶Ұһһӡ޷ӡ֮ĿҲʹȻƮȥʼǿҵ𶯣Ұͱ۾𶯵ͺ񻯳˷硢סˮһ㣬ȻԼΪȻ
֪˶ʱްˣеĽ綼ˣҰҲ˹һͻص˻ȵףɽѾΪƽأȫڣҰѾûȥǣҪһһԪų⣬Сˡ
Ҳ뿪ޣȴȫвͨڶĴߣȴ޷뿪ȥʮ꣬Ұ붫ޣ޿Ҳдһð׻Ķ־֪һǷֻϰߣһ顣
һ죬ԪŶڻȥɢȥֻȻ֮ˮŽҰþòȥ
Ұ̲ס˿ûа취ƫʱǵˮȻԽԽڻΣС˻˭
ҰΪҪӵСȴЦӯӯ˵ദʮ꣬㿴ңȴü㣬һȥɣ滹кܶءԺصޣʱԡ
ѾŮôҰ־ϲʡ
˵أСһ仰һ˾뿪˶ޣڹɽУС˼ҵĸ
Ѿ꣬ɽũׯ׽ãմѾɽܾΨһźú÷ʧˣһοǣȻǻϲأס˺ЩӣɽȥϣѾҵˣ˼ѣܾμС˺ͽҰ̲סͳֿЦҸ쳣
ٵѾ˶Īٺ͹ҲСˣʢӲĴСʯͷīѧСũҲ˺ʢרʳĵĵط»˵ĶǼھˣһݣͬҸ
Ұּ˸ĸϹɽһμ˽ҰĻİ꣬ҰĸĸҲᵽ˹ɽסﻷܺãںռһ̹
ʼ֪ҰȥģڰС˰һжԸⲻԸһȥȻӦǼŸԵѸĸ˵ȥΣٴλص˻
һ죬ĶŹ棬СҲ֪ʲôŪʱ򣬷˽ҰߣͬĽҰҲǻججԣ֮󣬸һС˵ĺ⣬ԼĺýѾϲ˽Ұֻʼ޷Խ㣬ѵķӣǳΪޡ
ҰȻС˳ɻ飬Ȼʼշˣֻң޷ͽҰŮǾʹٳ˽Ұ˼Ե
Ҹڶ޻֮УҲ׵ĳԹɡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================