==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɫߣǵ
ƣԴڽ񲢱ɺǹ֮
ɫĸ˲ɫʵֻһ룬ǾǹҸ
棬İã
㣺㣬Թ˵һֱ׼
ɫ㡿һ˹ɫɫش첢ִ˲ƣҸĹ¡


Ш



һİɭʪĵңһʮҹ״ɵǶڵҵĶĹâǵҫ£һкڵһ̳ϣ˫۽գܼ٣кԼʮңò棬׵ɫ뷺ҵĴ˿ȫţȫǱͿͣҹҫ»޵Ĺâ
ܱص죬ͿдŹķģʶ˵֪Щõģ˿Щ찴һ
һ̳кһƷ֪˶ãֵ˴ͨ˵ңǵбڻϲķΣ׺ɫΪЩƾǻĹǸŮͷһϼڣǰ׹Ŷֻ׻ƵЩϼǳ¶еԭżòŮӼֱòɣǸϾͼ򵥶ˣؿֻһǽ鴮ﻹץһǶˮͷȣԵüǹ졣
ŮƵƵͷϵıĬʱ䣬΢Ѿ𿣬Կʼ𣿡
ŮҲЩԥص˵ͷҧѵõĻᣬҲٵˣɹͳʣһʧܣұһ¾ģȪ
صͷ˵ǺãΪһҪʼˣ
ʱˣ״ˣһΪػ̳κƻᶨ˵ȻԾ˵⡣
ͷİɡ߾һ񣬿ӽģصڵһ٣һֻĺӿѸٵɢ鲼УЩ޷ԶķЩͻȻɣ쳣Ѹٵٶ̳ӿȥסк壬ûڡ
Щ춯ɳɳͻȻСֻ߸ЫӵǽǡѨ˳ǹһ˿˾ͷƤ飬ǱЩ߰Χ˶Դȴ޶ãЩƺҲҽڡ
һһ־ٷ㶯ʩչĳصķ
Ĵ߶£Щ߾ζһ㳯̨ŵĳкȥǷɿ˼̨ת˲䣬Ǻӵ㱻Щûˡ
ǺͿͲһͣһַǳѵõл㻨ֲڵ֬ееĹﶼ÷ĶⶫĴ߱ƣЩѾĹƳĶк˽
ƳٶȺܿ죬кϾ˰˹ƳǵӿһһҽͻȻӿŹƳ沨εļ̨ϴкھʹֱ鲼ȫ顢ҵĸо˹Ĳҽк̴ܶ٣²ùƳˡ
ŮɫͻȻһ䣬ȴͷð˵ȻһʧȻʵ˶֪һκģĵĲǺӵ
һʳ֮߶ԽԽĹƳ泯̳ӿȥһȴҪ߷кµľɢԼ⺢ıʳǾɢ⺢ӶǾģǱܸ㲻Ҳǻⷴɵģˣ߾߸˿Сð
ŮӽŵĹע£̳һӿȺɵɽͻȻһ֣Ȼкڷţ˫ĿŵضŴһĻȫĵعעż̳ϷһС
ĹƳӿȥڻ㻨ջǴ˷ǰһкһ㣬Ƴȴ쵽ΣյϢǰʳûôóԣǾ綾ľɢɢζһһˣӵ֮¹ƳȿʼɱҵսЩ˲ӿ
ͨ˶ֵκһֻС϶ǾģЩ罦ĶԼĶצκһ̺ĶԶ岽߶Ҫһٱ
ս׹䵽˵ϣ˲䱻ƳʳɾˣĹƳӿ޴ΡɱӴԼͷƤ龰
ǺЩƳԼھɢĹºֲ֧ܿסصȥ֫ŵأƺͷʹŭĺУȻڱ˶ֻɳɳĳ
ƳӿոһĹƳ治УǹƳļѸţһ߾߷սʧܵĹƳ涼˱ĹƳõʳʳǹƳѸٳɳıܣȻƳѸټ٣Ȼǵȴδ٣дֻƳ潫Ϊһ޶Ĺ
ĳ˹ŬҲȫʧˣؼʱ̣ٹ˼ʲôȫпܻԺд˵׷Ҫǿд߷ӵıˣ
ذеĹƳͻȻ͸һƵӨ׹â֪ħ˳ɹæأϽʣ߶ԤںµĹѡ
ЩѶѾռʼѵĹѣÿһֻɳ׿Ĺ˿һͬǣںɣȻںϣ躢ӵıƳ棬ԳԽΪ⺢ľ
ʳĹƳԼڸշĹƳƺо˱˴˵Ĵڣչ˷ľһûбĿܣ
ĹƳԸٶȻţǿĹƳԽǿʳͬٶҲԽԽ죬һֻƳ潫ĵҲʳԼʱµĹڵˣ
Ů߶ȵؿһУǵԤ룬ĹӦǲֵģ⺢бӦøֳԽĹƺŶԣȻԽֵ߳ͬˣȻڳ͵Ĺƺȴûκζƺ߹ȥˡ
ǺȻϵ͹ѾʧڶƳĹȻһ¶ûУңŮȵط֣ǺӵƺеѾԭݱˣļϾȻ͸һִɫʵĹâ
ŵֻһֻ͸źľӨϣ˿ͷβӵһţһҲҶƺǳĺ£Ǻӻ˻ʱ˼̨ϣȻ߾ȵĹע£ǺתһͷǱȥ
һǺӻһֱ壬˫ץһӨҫʴͷѸȫǰĺǺӻһ˲˻㱿һı
죬ѣǺ»ȻſȻͷż̳Եˣһ˫ͫ׾Ȼֳƽɫ
Ȼ󾪣ѿڽеʼƺ󣿣
ƺȻǴഫǿĹƳˣȻ˵һֻڽ񻰴˵еĳԽƺĴڣǾǻʼƺֻ򱻼Ϊ񣬾ݴɹƺֵĳǿڣȻȻѾмʶĴ˾ȴȻδڵ伮л;˵κȷϡ
Ȼ׾ʲôȻ̳ǰ˶֪⺢ľԼѵѾԽ֪ĹƾȻѾ˺ӵʶɣɾҪĽ
Ǻӳһڣ֫ͻȻýһԾǰĿâ¶ͬһʱ߶оıƾ̵ؼǰδеģΪ֮Ƽδù˵ʲôñƸе־Ĵڡ
һֲܿܵĿ־ʶغȻѹȴֻ˫ַǰһţһֻģƺܺ£չɣȻȴεѹסˣʹ֮ɫ˫Լı͵ǶԽǰ
𿣬ҪƶǷǳҪģ־ױƵǽԼ˳ȥһ֪ʲôһ˻е
ɫӵƺЩ죬ȻǾԵģص˵ͷȻͷһڽֻҧסˡ
ıѾжʮˣȻֻճΪıܱȵģ˽󵫼Ǻһתص˵ϣҲ׻ֽϳѪǼǰ§˻еغ֡Ԭ껡һ֣
ĿȻɫĹâȴڽȥں˫һ˿ɣؿĸһۣ˵衭ôˣҡҺܡ
˵ٶʣϲ־̧ۿ˿ԼĸףȻԼҲȥ
߲ҵŮƶһֻʱ䣬ʩҪסڵֻƣȻһ׷ʩţ뺣ô෴ıٶ֨֨нԽԽ꣬ȻѾΣյĹͷ
ֻԬٴѹЩƵȻĿͻȻߵϣ˫ٶȳ˺⡭
д󾪣һķôʱŮıⳬԽ˹ƺĶѵôǿ
Ȼ޼ƿʩ½²ˣǱ˵Ԭ껳һٿصڴ˿ֻ̣һص̾ϢǼһ׹صشڿյԬϣԬ׹ʹغƻʵٵأһεĹӰͻȻڵУߵ˵ͷȻͻһͷԬԬſڽ֮ţ˺һᣬٴ˹ȥ
л活飬İٶʮ顸жʥԬ껵⹫ڵأޱȵص


һ ֮


1 ߻
ٿһҹȥԬ껱ߵĵﳳѹֻһᶯг꣬ǸúӣһҪƽƽɹѹֻҪĸƽҪҸʲôҶԸ⡭
һŮӵԬ껷ǳϤĸоŬس˺üΣڰǱˮһƤӸˡ
ۣУˣ̫ˣллӡǰŮ־ϲؽӰ񽥽ԬϳͬϲؽеС̣ôˣ
ڴԬ껵Ůһ۲۵ĴŮӨڻڶŴѧȻǰȫģشһ˵ԶɫľաĽĸȳԼ߹ʺͿ̬Ӯ˼˵һٶģشĹھڶԾᣬѾǹԼż񼶵ˣ
ԭЦͻȻӨ˵ʲô̵̲ģôԺ̣Ҫݺݺ½㣬סûУ
ݺ겻ʮһԬ껴ѣΪԬ껵ĸͬղƺʲô߹ðŵңԶݹϵһʱСӣǰݺԬ껽С̵ģû뵽²Ԭôȴ⵽ָ
ҴСôУ֪˭ġԬ껲ţǸĿڽ½㣬ȴãǶӣΪһֱһֱûʲô飬һֱֻݺԼĽģֻݺǰһֱͼڱϸһͷѹԳƺһֱݣû뵽Լ˱ϵԽԡ
Ԭ껸Ŀڣݺƺûرˣ΢ǵԬͷʵУôģһξȻ۵趼ˣΪ㵣İ
½ϲԬ£ͻȻʲô£ΪһС˰һŮͬѧ֪ĸ򱧲ƽļһﰵʹ˸ӣպ¥ݵʱ򣬹عȥ²ʡѾĻȻҲֻǶݵѣʱ޴ѹɱ˵һ仰εˣ½˵ԼҲˣͻȻץݺʵ½㣬ôˣû°ɣ
һԬ껲ŷе㲻Ծ̧һԼ־ȻһذűͬʱоԼźƤ
һԼҲþľ㣬Ԭ껴󺧣ƿ˸ϵı̺ԼĽҲһʵʵھȻȫţֱһִľ
ʲô£Ԭ껵ĶݺŵˣزôڿյĴƿ˱ӣΪԬҪڴʮµģ˵Ѿ˲ˣ
ݺվԬ껵ֱͼشϣȴԬãȻؿԼ˫֣˵ôˣѵˤûˣûôùɣ
£ݺһ˵ţĿⲻԬɨһۣĿӹԬ껸µʱͻһȻͻȻӿԼɬ΢Ц
ԬȴûѹŬͼ䣬ȻԴȴһƬңЩδľҲԺð˳ЩƬν֣֯Ļ䣬Ŭţûݺ˵ʲô
ݺװû㽫ë̺ԬãӲȥǣë̺ȴûãԬ껸Ե͹ǵһࡣ
ˣôˣ½㣿Ԭ˺һ£Ȼתͷʵȴݺ溬Ц˫ĿЩɣһЩŵػشƣۣ󲡳һӦûʲô󰭰ɣǰ㣬ȥϢȥˡ
Ԭб۾ִƬ̣ͻȻʵ⹫أ
ݺ㲻ʴ˰ɣְֳûأ⹫ͷô
Ԭ껼ҲԶĳİһ˼͵ش˸磬ָһ㣬ȴûóʲô𰸣ͷԬ껵⹫Ů˫˫زڴĸԶ룬ŮԼҲ۵ùǺԾڸù˸˼Ϣ
ԬһᣬͻȻûʣЩ˵ЩҪðҾúܲҵûˣԽ⿪Щ𣿡
ݺ뵽ղſġ澰ȴ̲סЩЦԬôһ˵̲סЦҿҪ²ܽأﲻˣǲ˯ҪС㣿ҪС̰æ𣿡
С̣Ԭбۿһ£ͻЦ½㣬Ĳ㣬ԸĻһҪˣҪ򣡡
ݺֻ˵˵ѣĺøԬСĸ£Ͳ֪ôû뵽Ԭ껾ȻĵŸˣֻ˵ǰԬ껲˵ٸԴҲûô췴Ӧɡ
ҡҡݺ治֪ôãû뵽Ԭ껴˿ȴڰЦϵȻһӣ߿ôۣҲȥϢڼûбˣҡԼû취´
ݺ峺Ŀע¾ԼеķǶôһҧ˵һ£ҡȥ׼һ£Ͼͻ
ݺ˵˳ȥ֪ȥ׼ʲôȥˣԬֻ̲סű˼£û뵽ԽԽұŵֱĺܲòһ֮²ʹ˾˺һ죬ϵıֽƬ˺ˣ׷ɵıƬ¶ļѩϸ壬һɵζúõģʲô˺أ
ûʲôϵԬĴʹ·ɿؽԼ˫֣˫޳𪣬Ϳ˪һ쳣ⲢԬϤ֣ǰϸ࣬ôָͷأ
Ԭ껲ϸ棬һ˺ʵıѸٷֽţ֮Ѿ˱غ˿Ԭ껾ϰǰδе°أȻûʲôøо
ȫûκ˺ۣΪιôأԬ껲ף˫ֿʼμ˺ͻȻֵһĻ澰һ˲ǺˣԼСȻһʵʵزϱñһᣡ
⡭Ԭ껼ǸȻתһ룬֪˭ôĸԼЦǸײβ⹫ͷ˭ɣ
д⹫ģ½ԼСı˺˷飬ĽͻȻоԭܾԴڴˣָɵС־վԬ껸ýˡ
һԬͬʱЩȵԼСһﻹܽС˯һôԼ췭ظĸı䣬ԭѧУ˼ҷ˵ëûСھȻ͡
ѽſͻȻһУԬ̧ͷһ˶סˣֻԬ껵ǰݺľܵվӣԬ껲Ŵһץ̺ӽԼסˡ
ݺòײŸԬ뵽һ÷һյĿƿǸľôƿԬ껷ݺ뵽ǰ龰ζûһӾȻسǰһйĿɿڴԬ껵壬ֱ̺סͻȻת˳ȥ


2 С޲
гѵܹʱԬѾԡıͻȻοݺ˵ûµѪԬ껵ӦǺˡ
ݺЩ棬Ҳ֪ԼЩǱѰǱ㽫Žɵˣԡﴩ·Ԭ껻ԡһЩΣһԡؾǰסˡ
ʲô񣿿Ԭʱӹ˭վȫǰԬǹӰδֹԼȻˡ˧
˫ḧԼϡǺϤģȴ˲Сı仯üëţǱͦسƮݵط𣬾չĳҲЩ仯۾ƺ˲٣ǰͻǽֵģԬ껷Լͫ׸ӺģҴЩƵģ쳣Կ԰Ǹ۾ӵȥˡ
ΪעϹ⻬񣬶Եð͸죬ˣǴδԬϳֹģı̳˸׵ĸֱͦ촽ȴ񲻱ŮҲĴˣ
ôһӾͱô˧ˣԬпϲžԼаеʱȥŮǣҲ
ӣûεɣôĥôãþûҲЩĵԡһ
Ԭ껴Ӧһڴԡ˳
⡭𣿡Ԭ껵ĵһۺݺֳԳԵʵ
ȻҵĺöӡοؿԼĺӣǳ֪ԬΪʲôᷢôı仯ĺѾװ˲ħţδĶһĽԺµԬ껱仯Ȼܴ󣬵ϡȻܿóԬ赱Ӱӣϲ̵⺢ŴõĻأһ֪۶ӣ
裬ûʲôɣ֣˯һͱô࣬治֪ô¡ԬͷЩЦ˵
ţеι˭ǲռҼеͼˣݺٵؿЦ˵Ļʵе
¡̣㲻ҪвУ껸绹껵ܵܶȽǿɣǳƺֻҳܽеģԬֱ׳ض˻ȥƺݺʱأ˲뵽ֳϹš
СӣңûûСģʲô껵ܵܣˣԺ½㣬ҽԬ껣Ƿ㿴ôݺ˵
ԬҸýݺ㹫ƽءˣռˣˡԬ˵
ûеͷΣȥϢһ£ݺ鷳ˣͿˡȻƱûѾǳѵˡ
裨㣩ȥϢɡԬݺͬ˵˵ɻһۣԬͻȻ¶һЦݺһۣһһҵطصԼϢȥˡ
ڿɳϣԬݺ۵С۵սһᣬݺȴƽ򿪵ҵĭ翴Ԭ껵ް˱ŵ輸ϣʵ½㣬ҪҪһޣֻⶫֳˡ
ݺҡҡͷû˵Ԭ껲ؿһ޴ڳһֿһޣͻȻһЦƺݺĳѿ
ҼǵôϳͺûԹҪóɿšԬ껻һ䣬սĶӡ
ݺɻתۿ˹˵ô£ܾһƵģ㲻ϽٰԬ׼濼߿İɣ
Ԭ껲һ˿ںҭŷʵҲԬ껻˭ҵĲˣⲻͦõɾҺˣһ˲֪Сʱɣ
ݺŽɵصͷȻǰԬȻԴͻȻ˵·֣ǰļ̫ãܶǣȻ˵ЩԶõļȻһظ
ݺЩɣԬӵտҲĹӣصɳϣܽʲôҪʵģҰСʱ¶˵һˣ㰡ٵʱͰˤϣһǰԴþһˤˤġһ˵ժ޻ûժǸץˡ
ͣͣͣݺȵؿ񿴵˹һЩԼѾǵòˣû뵽Ԭ껾Ȼظϰһ飬Щ鴫ȥɾܴˣԬ껿ϢĻЩ˿ǻģ
Ϊʲôˤ㣿㻹ǵ𣿡ݺʵ·Ԭ껵ڼ䣬ݺʱˣԼֵòϷ֣ȴڴҶæʱͻȻԬˤˣµԭûκ˵ģԬļǵãǳˣԬ껻аôм䣡
Ԭ껵Ц˵Ҽǵ˵˵Ϊʲôˤҡ
ݺ˿ȻԬЦ̫죬̲סЩģȴ֪Ԭ껴˿аЦңٺ٣ҲŲϵأѾͷȻΪϾͰˤˣϸߴˣһйԺһҪ취Ūף
һԬݺЩǿջЦЦû˴ǰ޾ĸоڰسʲô¡
תһԬƺд𰸣ݺ½㣬ʱôпջǵ˵ģȫݵİĳģϢһʧ¾мʮ˰ɣ
ݺЦһ£˵ô״̬ܲãҾϢһʱ䡭˭Ҳ֪ϢãģѾߵͷˡ
Ԭ룬˵㲻Ҫһʱ״̬ò˵ʲô״̬ʮأ㿴״̬ãͰεһϵĿ飬һҵһٴڷɵģ㲻˵Ҫĵһ綥ģܱСС۴򵹣Щʲô룬úϢ֮һжġ
ݺԾؿһץɳϵͷԬûͷûԵشȥ˵ֻ˵˵ѣ˭ҪСƨʲô
ûñԬ껶ͷ˻ȥ˲ݵĲ𣬾ڿ
һԬͻȻԴЩγݺЩʣȰ˴ԬҲû˵ʲôڴϾ˯ˣ̺Ӷݺǵģ˯Ԭ껣ݺͻȻԼһĻ̲סһ죬а濴ԬͲﵹСѽʲôѽ̫ˡ
ӳԬ껵ķ䣬ȴûע⵽Ԭ껵Ƥ¿ٵزţƺΣңһӨ׵ĹâԬ껵͸̺ӶڲסǹâԬڴϾһŵչƹܡ
˿̵ԬҲ֪ԼλģԼһ磬һζ벻硭


3 
һ½磬ڲϵر䶯ţһʱԬΪԼڹֶѨ䣬һֻ㱾Լ֮ϣƶ䱻شУһ쳣磡
ûɣΣͻȻиԬ˵
Ȼ龰¸ԼΣԬʵھЩЦתȻǰһŮⲻˣѧУУ
գԬ껾ȵؽеô
ҲǸֻǽгƵӰѣʱ䲻࣬Ҳôˣ͵һΣŮҪҵĻԲԣã£
ǰסԬ껵֣ϥ£ƽʱֱӵĽսߣԬȷŲԼΣʵеձŮ㺮ǸҲţȻûӽŮĺȻŮǲܶԬ׽ġ
˫ǰֵƣһһţԬ껸һһأԬ껲֪ںηһǿһ磬˽ȥٴѹʱͻȻ֣ԼѾһװ޵ùɫľͷЩװεĸƺǹկķԬĸ׼ʱֵĸΪʲôϼҵķӸԬկΪʲôһ
ڽˣҪںϻءһԬ껱ǴϷıͨһĻкصζֻԬöˣĹ͹ʡ΢ͨࡣ
ʲôˣʲôںϣԬתʵŽʳͻȻסˣǰľȻһʮĽСŮ
ûʱôˣҵֽҲ˺㣬סҪܣɢңһὫںһЩ㣬ʱˡСŮ˵ͻȻſ˫˹ԬһȻ˫žǦŲȻСŮ˻С
СŮ˫ֽ§ĲӣǰģоôʵСŮǰСС͹Ԭ껺ЩţȻȵ黹ںͷСŮȻͷصԬ껵ϣԬԴһֻԼûйʵСŮͷ̽ȥԬ껻ûüͻȻٵҸζͻȻŮͷֱʺһֱ¡¡
ŮԬͻȻ˵Ů˾ǵĹ£ѵôùźõȻ˳˲¹ͷŮֻߣֻΣ
ŶﴫĸоԬ껵ǰһͻȻתһ˲֮ٶʧȥǣ֪޾ʼգƣƺδı

һ峿ҽԬ껵ķ䣬˯Ԭ껣ݺ̲סһôô˯ˣѣץȥϽѪƴģǱˣ
𿾫࣬΢һԬ껵ݺߣһЦ㰡治֪û꣬ϽױƷǹݸҲҵ֣ûѽģô໯ױƷʲôõġ
ϽƤôþͺˣǻأǼͳôһҲû̳еأȥ˵տͳСˣ²˰ݺ̾ű˳ȥȥˡ
˯ࣿ۾Ԭ껵һԼ壬μԼķѻ˷ɻңÿϸȴûʲôԡ
ǲΣԬͻȻˣǸŮںϺ˺ܶԭԼļ䣬֪Լϳ˺صı仯һеԼǸ桯⹫Ȼ⹫ǵСѾ㲻ˡ
½ϳΪڷʧżԵտ£Ѿ⡭ţ֮˵״̬ãǲΪϳأԬԴһת;˵һ仰̸һֿԡ
ױƷߡԬЦŴӴЩױƷ˵һôûУõúȷʵʱסഺЩԬֱҲ֪ݺΪʲôԹƤãΪһùƸְѿɶǸӪ͵ʵĺöһȻԭʼܣԾˣô˵˵ꡣ
Ԭ껿˿ϵʯӢӣʾڱȷ˯죬ϰӦûûѸ´Լ·ûȻ·봲ë̺϶͸һȳζԬŮԼںϵʱųĶأ̺뱻·ûˣջٵʱҪСıѬء
šҲһѵõĶﰡԬԴתţǷֱȽϵͼĶ˵ûʲôãѵҪöȥֻҪҪ¿ˮܶˣ
ԬƿţϽúϲس˹Ԭڻش˼䣬Ŀݺһ󣬹ȻϿ˾κѾ̫ԵĶ
ӨһѸٵסԼС֮ǰԬ껾Ͷ㵽ϴѾ̨ܵĻױƷĵƲƲ죬ȴЩƿƿ޹淭ҵһƽʵķκӣһƣȻͨѩ࣬װ˾µĺļ۸͹ʮֹ
Ԭ껽ѩһЩӵˮƿŸѩʣ˰ƿңϽڷ˵ŻЦǺӷŵǰĿˮ˽ȥ
½㣬ɱҡɲͨĿˮƷڵ֬ŶٶǮ򲻵أװ½㣬ҲŲøҵĽˮأǺǡԬĬţȻָѩԼ֬ǳֵػϵһ𣬻Ϻ֮һᣬʹȻ̳͸ĸ״֪࣬ж൹ȷʵܲ
ԬҲѾϴϣ˳߳ţ̼ͣһ߻ЦƵƵݺϵС
һΡݺˣĹĵ˵ʲôͳСʲôֵģ볤أ
ӣôûòҲöӹ˵㣬Ԭȴô룬صЦЦ˵ղſڵ̸Ҷˣ½㣬˵Լû״̬ǷΪϳΪڷʧܴ󲿷ΪѹûɣԼ£ҪЩСѸʧǺܼ򵥵ģҪûôˡ
ݺ֪ӻб仯û뵽ô󣬿ղԬ˵̬ǼֱΪԼҽҽĽ̻أʵЩǸŮļ䣬Ԭֻձƣһ˵ƺоЩصļľͳԼˡ
Сʧܼ򵥣㴵ţҲûбǮô򵥣ôҩͻױƷóȥݺܲм˵
Ԭ΢΢һЦŬŬ죬۾ȴݺ˵㲻ǺĽƤɼϳʵֻų͸һĸҩȥˣҩ಻ܻգƤٺҲס۱ʻҴ򽻵
ݺɵĿԼϽ㣬ɵ˵㣬Ԭ˵ô
ӼҪ֪Ů˶ǱȽС۵ģŮ˶յİʤһУ֪ԼôõĶȴǽü˲
ԬΪԲ費ϸ㣬ǰǲҪǼҴһܣѵ˵ǴӲŮֶϱأԼõҲ⹫ģ½Ȼҵĺý㣬ѣҲ½㲻й¶ܣҾͷֵɡⶫǺܽŶһҲôһƿ½԰ɡЧòãһĨ֪ˡ
ԬǸεĺӣݺԼĶЩĻױƷ̫࣬Ȼ죬ȴѾϵˡ
Һݺ
֣ûаװԤ㣬õĺùġԬ껴ŹӦ˹ȥ
ǰɡݺȴⶫͻȻЩжԬ˵úأĹȻܾȴû취ԼûµչѸݺԣ˵ǼֱǾ綾ֻгԽ˹ĹƺǿĹܹʺͨʹõĶŶ
ȿȣСðͱˣ˵ĵûⶫȷʵգ㲻Կ˵ɡֵԲѡ
ڽĹ£ݺڽŽɵϴҡ
ݺߵ棬ԬͻȻչԴ˵˾ʲôͻȻɴ۾𾪵˵ģ


4 ٴҽ
Ԭ껿϶ص˵ͷ𿼤ֵʱԴʵʲôļٵģ
Ԭ΢Ц˵ҸղŸ˵ҿΪκĲܾȡ
ֹǾȣԬ껸ղŸ裬лΪһУҪ͸һֻƺѣƾѣܹһֻʤĹƺΪƣҪ֪ƺѾܶˣԬ껵⹫ִҪԬβһֻƺ
ʲôʱȻֻβˣݺԽԽСಡġˡ
Ϊڸʲôн̵أ˵ǰʮ̫ˣʱҸ񣬻ҺܶණҽֻСһ㲻˵Ҫȥãҷǰ·ӶխСˣҲȥɹһУ½ǴӴģæΪѡЩʵ·ɣҪͷˣԬټٵغݺҲû
ĳˣĵĻǺϵı仯̸Ԭߣ˯Ԭ껾Ȼףⲻ漣ʲô
ףԭ·Ȼխ߶ۣ˵Ҫ֣ݺ̲סھǰĵ˺þãٳǰûױСԼϵСһ־ϲΪСѾȥ˴룬ϸȥѾҲˣ
Үʧأݺ˵ôͷԬһ
ٺ٣ȻЧô½ƼأԬ껵պٺٵЦţһ㣬Ǿ½ζ
ôõĶֵһưɣСߵƺݺ̲סָû͹ĸоһСʱʧˣ̲ס̾ʵ
Ȼǧⶫ½ԼþͺãҪƼ߽ʲôģҪǲѵáԬͻȻѹߣ˵ⶫҪĳֹһȡ֯ǲܴģġ
ݺ΢ЩźһȴܸˣԬ껿ϽܸҲ˵׽ˣǧﵽдƴȱľ˷ſĻˣĵԬ껵ļ򣬼ͽԬ§뻳ˣûޣԶԶԬĿǰھԵλãҲвٺôİ
һ֪㲻㣬³ȷʵе½ᣬԬ껶ȴڹЦš
˴˹ݸɽ·Ƕкܶѡ
ǰݺֻױƷˣûôƣԴ˵ݸҵָȻСö࣬ҲвٺöģͬķװӣȻ캣б˺߽ܶ࣬װݺ;ˡ
װݺںųдƷζĶģ˵ʵ̫ˣװʽҲ࣬Ԭ껾һѵ·ǶûЦõһ¥أΪĶȽ϶࣬ÿ԰Ǵһͻؼȥ
ݺԬ·ҲĵԬǸϰֿһ˵̫˷ѵģԬ껿ɲô࣬û½㵱ˣȻյúܿģ˵µĿˮҲԶֹЩ·ļֵأ
Ԭ껾ںϺԼı仯ѾȻģ֪廹᳤ߣɴδ·ˣߴȻ׼֣ܹԼǺͼԲκεƫϻڿں˹أСʲôǵľףһҹܳɳΪй˧׼ǿ׳ԸеĳģҪ˧Ҫǿ׳Ըеˣ
ݺҲ˲·ȽϽǾϸѡԬ껵ȣȻƷζͬ·Ҳ޷죬ǳģ
˾ЦµĿϵ»ҪԼȳݺΪ˱ģʳʢԬȴǳʱ򣬼ݺųھͷµĺҲҪˣԼըֻۼ¶Ǻǿ߷ֱ
㰡ǷͰݺЦֽϸظűõԬ껲ǲ֭ˮԬͻȻһֵĸоݺ̬е㲻ԣȻڿȻ˵ĶδԼ뷨ñͦ˵ԬЩ졣
궫ϣϢţԬݺ֣˵½㣬ָһܰҵ⣬ͿǶĽ⡣
ݺƺʲôЩ䣬ĬȻԬץסţԬ껵ġҽ̫ϣֻǲԸԬ껵ĺѡ
Ԭǵһθ˫΢΢ĬĬоݺһϤĳǰһЩƵİҲԺУκſ֣۶ݺ˵֪ôˣȴ֪ò˵
ݺЩȣЦ㻹أ֪ôˣ˵
Ԭ̾˿˵½㣬Ҿ׳ˣ˵ʲô㲻Ҫ⣬ҸղŸ˸ǰһ쳣Ľ׶Σܱ꣬ͻȻֶκ鶼ʧȥȤᵼ¸淸θͻθʹ棬ͻͷΡĿѣǵ͵֢״Ӧò⡭ΪᣬѪвѪᣬ»оʹվ֢״С
ݺʹ־ȵı˵Ԭ˵һҲŮ߳ܵĻԬ渵ݺҲ֪÷Ǹüȥ
СԬ¶ģ˵ҷ½ڷʧԭ򲻽Ϊ˸ģĳһʱ½ƺʲô˶飬ƺĶ顭һɡ½˴ҩ
ˣݺץſڴҴȥԬ껵Ļҿͷİ̺۰ٴθоʹˣԬ껵ǸĵˣٶȼƲסֻѡ뿪
½㡭Ԭ׷ݺҴңſڹ䴦ӭһŮײһ飬ݺȻȽݣĸֲأԷͷߣһײֱӸײˡ
Բ𡭡ݺϽԷǸû뵽Ůȴ۵һе磬ŮײҺ۰ҽѵѵ
Ԭں濴ǸŮ˹ײݺģȻ֪ʲôԬȴ֪鷳ˣ΢ŵվݺǰߣŮ˵ײģ˭֪ǲ͵߿Ȼҽоˣ
Сӣʲôˣҹ£ǲǣǩ˴ԱߵĻ̳˳ݺݵضԬ˵
ȻԤıİҶ֤һŮй鷳϶ģ˭æ绰Ԭ껴˵˺ȷЩûأλǹԪϴ̻ٶȴûء
ͻȻоݺڱĵ·СؽߣʱİٱͦţӺɷСŮӣ
ֵԬ껵Ļ˿ȻûԸ֤͵͵绰ĵУı˿Ȼ߿ˣûʡ
СԬ껸ߣҲ׳ʵļһ壬һһҵسԬ˹ӣԬЩӣ۾ض˶ԷϣԷȭͷӶˣԬŵþ۾ͻȻЩ֣Էȭͷôô
ôһ룬ȭͷѾ䵽ϣûеۣԬ껵ƺԾһȭͷֻϲһ£˲֮Ԭָоθְһȭһ¸ûʲô۵ģԬ껸µļȻ࣬ǵԸãȫ˶ԷĹ
ű۾ԬݺΪԬ껽УȻԬȴΪܵ˺вȻŭЩ˴ˣȻ˺½㣿ʵǲˡ
쵰Ԭ۾ŭųǰұǸ˻ӳƽܵĵһȭ


5 ³
顯һԬ껵ȭͷǰǸ˵ؿڣʹһȻ̷ˣĵغһӵؿڣȻʹ࣬Ҳվ
һ˵һȭڰ·ϣԬ껾˵һȭһ£ȻԬһȭͷоһϮûоۣѾһʺſ˵ϣԭǸԬһ򵹵ġ
ĪشƦԬԼǾˣֻԱߵ˷׷׹мߵСҲͦƦչ˴ˮжʱӵ˳ԭȥоȥˡ
̵ѯʣΪ龭ܼ򵥣ʵԬûȥ֣Ԭ껴򵹵ļһԼǸŮ˱˵ָϳĳЩٰйأر˾ʱƺȲʻ
и߾ֳ״ɷִӢۣû뵽һīñıǼ߸һͷŮӺһܣһ޿ɷ治ܲɷñ㽫˻ȥȻŮӢۺܿˡ
ϤǼͻȻĸʵŮӸһɺϤĸоŴȴСʱȻԶȥɴضغԼһӽŮûᡣ
ݺģؽ԰Լ·عȽϵͣһֻT̨ϲҵӰŴȻҲǱ˲׽Ӱ˵˵ѣо룬Сطļ߲ûһϳ
뿪˳ͻֳԬݺ빫԰ڲʯϣ˳ĬһȴͻȻͬʱ˵Ҫ裨㣩
ϬĸоһЦղŵĲƺѾ׿ˣԬȴƺݺؼңƬ̣ͻȻʵ½㣬ôӹҩһٵģ֪ûбǸǺǣҽ֪ġ
ʼ⣬ݺеӿͷĽСôʲô֪ʲôô԰ҧ´룬˵鶼¶ˣ治֪㻹ʲô֪ģ㲻Ҫ߽㣬˭Ҳ˵ܰ쵽𣿡
Ԭĵش𸴺ݺĵ˵µòǰʱϲһкҺĲŻȻΪֵԵʰɣȻϲȴûдӦĶԼһľƻϣҸˣ̸ʮң֪ʲôʱȻҵľҩҺҺȵĲ࡭
ݺɫͻȻ˫Ŀ͸¶̵ʹޣҽʱÿϢķǰȻĻһʱͿͰԼˣϧҲûг֣Ҳ֪ҾܾκȻģһźǿʵ˸ЩôͰˣǰǻ˴Ǯˣ˳ҺԼҲȶˣҿ¾ˡ˵ôôûİ
ݺ˵˵űӵؿԬ̸˿§סļ򣬰ο˶ôȻûʲôʧ½Ͱ˰ɣٲˡ
ݺ˳ƿϣĵ˵ҵĳô˵ºɧңҳ˼سȻò״̬ҲԽԽ⡭ʣµ㶼֪ˡ
ƮԬ껵ıȻ˿ȴûκεаԼ̵ܹظо½ʹ壬T̨ϷޣȻ޺űһۻ಻һŮӴT̨ȷʵô׵ģѡͻ൱֧ߣ类˽ƴѹȻҪͷˣˣ·ʱ⣬ЩطûǿĺǷǳѵġ
½㣬ģҲٱ۸ģԬͻȻĵضݺ˵ݺУܸмȻһĳŵģͻȻԼǸкøвΪĲΪһͦɿˣһɨݺеİԼ˵ûаǸˣֻѡ
Ԭ껻ŲŲӣͻȻ뵽еĻͦůģС˵㣬ǹ񣬵Ҳ
һſػݺ̺˵𣿺ҪĶŶ֪к֣㲻ǿ
⻰Ƿ˵ģԬܾܾأɽѾòˣ˱Ҫȥ棬ݺͻȻʵ껣㻹ʲô㶼򣬳ҪϵڹݸûǽͲġ
ڵĶⳬģȻܴ˵ֻȻԬ껸˵ݺٴζıĳƺ껵Ľзȵö࣬һûôء
ԬƴǲܣݺһתԬ˳⳵˵ȥϷԳǣͶԬ˵ʲôˣȻԶûУѧϰõԿ°빦ǽͶʣϰŹŰòá
ǵԵĻԬ껵ľܾ綼Ҫ̨ˣϧǰģõϣְֲûѾ߶°ѧĩҪϻǰµѧҵǵ̨Բɡ
ܿǱ˵ԳǣֵͦĵԳǣװͦ࣬ݺԵҲûж⣬ֻ̨֪ʽʼǱ֣֮Լ˽⼸ĵƷƶѣѧȻҪЯĵԣʲõݺԬ˱ʼǱר
Ա˵ʲôԲ񶼲󶮣ݺǿõĵԣǮ⣬Ĺ˿Ȼõ߹ĿԱǳϸƼţ˰Ԭ껿ʼЩ˽ݺ䣬Ա˵ȥĵ˵鷳ˡ
һô˵˻϶ǲͷģλԱڲסЩʧݺԬ˳ݺʵôϲ
Ԭ껺ǺЦϲֹ֧
ݺȻЦ㻹һء
ûʲôЦġԬɫ
ݺЦݣԲ𡣡
ԬͻȻϲЦտ˵ûʲôҵҪˣ
СʱԬѾԼĵһ̨˸߲ҵ߳ר꣬ݺܲΪʲôѡ߱չTHINPAD۱ʼǱĹȻѾ˱ľ֣ƷȲôãԬȻĵ㰡չڵһʼǱ̵ĵزôĻ
˱ʼǱݺȴԬ˵ӲƷӰĹ̨ǰפۿƺһݺϤöˣԥѡĳƷƣõһ
ԬΪʲô캣Щڴв˶˶ѡҲࡣ
͸ģ˭иôŰϰأݺЦôණ͸Ԭ껣ԬֻʱҪ˵ˣǸǰδСٰ


6 ɫ
½㣬ȥ˯òã׼ؼҵʱԬ̲ס
ӨѾûˣȥڹݸһױλڹˮһĽ㴦ܻ˺ǻֱɾһ㣬Ԭȥסɲ̰ɫ֪½ҪغˣرľԼ˯ôá
ӨҲˬشӦˣļǰӴԬ껺üΣרΪ׼˷޾ء
ԬȻ绰ȥԼҪȥ½סӦˣԬĵĸӨҲģȴⶺŲã㶼Ըڼչѽ
ԬЩھε˵ҲڼҾǶõչˣ˵⹫ڸµģҪТ˳Ҳڽ
Ө΢΢һЦҲȥΪʲô˵⹫ڸ˴˵ľͳˮ¶ȥ˵סˮ£˾ӵĽ˵ǮסĵطӨЦˮ±ڹݸˣõȥȴ⻷ͨ¥ļء
ܿ죬ǾһˮŽ˱ӨıһСλڹˮԣڼҵʱ˹һֱдɨάģǰЩջʱ˴ɨһ飬Ԭ껽ȥ󿴵һжһȾ
ǺǣİɣԬһڱ
Өѵõĺ˺죬Ȼ֪ԼϰԬ껣ķסһڵĻֻһš
㶼ϤģȱʲôԼȥŵЬӸ㡣Өһ˫ЬӵԬ껽£ԼҲ̤Ь˿ɳϣȻȥͰ˿ŮŮôûȵĶһˣ
ԬҲЬȥԡϴϴţϴΪЬմЩĽŰʱͻȻһͷͻȻԾĶǴϵһɫ˿οСã
һԸе㡭½㴩Ԭ̲סĴһֻ־̽˳ȥ
ȿȣ
ͽСץʱԡſͻȻһԣԬһͷһӨվſڣԬ껵Ŀﲻ֪𱸻ŭԬ֪²һţʱпڲԵ˵ֻǼƯ
Ө˺յɫһק䣬˳ȥ˵Сʵʵɳŵ㣡
顯һԡҵűˣһԬͷĵԼôôǿֿŵذɾˣЩĵ½˵֪Լ˶
ԭŻؼС˲ֹһԬϴһ˿Цص˿ɳϡ
ӨҵɳƤģһȥоˤƶһ㣬ǳԬ԰ѽŶȥϥɳϴ˵ӿ
ӺӨԡҳˣǴյȻԬߣʲô鶼ûһ㣬ֻǽң˹ȥѰԼϲĽĿˣҲԬһȿɳϣԵޱʡ
˺Ԭ껲Щл̻̣תͷȥֻӨĿתؿŽĿ̲ס˵½㣬㲻ʲô˰ɣ
ӨŤͷһۣ˵ִǲ˲ƨƤˣ
ԬͷˣȫҲֻ½ҺݺݵƨɣأСҲôġ
ӨĿⶢ˵ϣ˵ϢȥȥԱ˵
Ԭ룬վ˵ȥ׼ȥ
ӨһԬ껹ȻűڳĲˣ˳䣬Ϻ˶
Сӻͦڿ졭Өаɿػ˼ƵкýĿңһӣҲ˳ڸƤԬ˵æˣǶ˰ɣ
ϴ֣ΧΧȹԬ䲻ðһ仰˵½㣬ڿһԶѽ
ӨһЦ˵˼˵ǽܣ˵˻ΪҺأ
ԬƲƲ죬˵½Ư˭ôû۹⡣
Ө̵˵컹أǲѧУС˵ʱѽ
Ԭ껵Цһ˵ˣǰһ仰˵ϣ죬½˵


7 Ʒ
ԬѧУӨ֪˵Ԭ껵գԬȻӨʶȤظĿڵҴˣҪʼղŶܲãЪȥɣ齻Һˡ
Ҫ½̻ҼĺöˣǺҵģ˵ôණһҪæʲôʱ򰡣½ǻɢĵģҿɲ½šԬͱ˵
ӨŹȻģһһɻҲۡ
һټ򵥶ʢͺܿˣڵĳɹһЦвһܰĸоӨԬ껣ʵҪȵʲôֻй֭ͺƣҪҸù֭ɡ
볢ƵζԬһεӣӨһ֣ǰͼƭԬ껺ȾƣʱСӻܾء
һƷžһ˵Ż֪㷹Ԭ껳ԵĶӨļ֮࣬˺Ⱦˡ
㷹֮Ԭ껽궼˳ӨȴˣɳϣԽԬ˵ͷǰɣϴ
Ԭ껴ӦһȴԽ궼ϴãһŪþӨæµӰмȾܰЩΣһͷͻȻ𣺡ٴϼá
ҲȻˣǾƺȶˣãӨͻȻӿҪ˯ŵʱԬߣʵ½㣬۵öˣҸ㰴Ħһ°ɡ
Ө΢΢۾غĬˣԬȻ˫ţĿ˿Ѿ˶ƣȻ̲ס̾½㣬Ľ
ӨĽںйǸеһ࣬ȴҲǹȵݣܷҲܷݵһʯź㣬Ǻ£ֺܷһſŵزţ˽ס̵Ʒζ
ԺԬ껵ĻӨʶŶԼ˫䵽˵⻹ǵһأԬȴץ֣ûǶӳģӨҲֻһˣԬĽĦ
Ԭ껵䵽ӨĽĵʱסһ£̲סֽЩȻԬȴȻĽ׽סˣ˵Ҷġ
ԬΪӨ΢Щȴ̲סЩʧѵ֪Լ˫ж𣿶ĸԸؽֻ˫ǰϥһ¶֮أ
Ԭȴûô룬Ķ˫ܷɣ˫ֱַסϸ۽Ƶ࣬ĴָӨһȻصȥ
ӨվȻһɾʹͻȻӽ㴫Ĵԣסһ£ʹ˵ۡס֣
Ԭȴʹѩϼ˪ָһҪĽ˺һۣ
ҪӨ۵ˣȻͼѵʱ򣬽ϵʹȴ˲ʧˣԺĲʹĸоһ˵С
Ө̲ס˶̶̵Ȼܿͽʻ˶ѾԬ껵ע⣬ĽϱëëŵתͷӨһЦ½㣬ɣ
һʹһʵĸоӨ˱һУʹӦ㽥ĵˣȻʵĸоȴԽԽ
ʶ﷢ĽԬ껶ȴһĪа𡭡
ĽѾ޷Ԭаֲ֪˳ӨСȥӨ˿Ѿ˰˯Ѽ䣬ƺûĶƺĬˣĶŲԼ塭
ƽʱӨӶԲλ࣬˿Ȼ΢Ц˯żʸеӨȴһĸоε˫Լʱʱ̽СŴĽѪڵĽͬԿܣʱӨֻܹ޵
ԬһѪյĴкǹںϺйʹҪǣ֪ǷںϺĺ֢Ըǰ˼ĸı䣬ʱӿ˾޴ռǹԭʼǹӸշҰް֪кȷҪռǰ׽Ůˣ
½㣬Ҹ㰴Ħ̫׸ˣҰ˰ɡԬ˵ţӨ£ӨûֹԬţ˫ֲŽ⿪ӨµŦۣǰɿӨǰضʱԬ껵ǰ


8 ½Ҫ
Өǰ֬͵崣һԷɫػţ˺ֹԲԲĶ۾ڲӯһյвλɰˡ
Ԭ̰һۺؽӨӷ˸ſɳϣԬ껼Ө£˫·Żʱϰֻʣһϸάϵˡ
ӱӨĸԲ˫磬Ըеļζ¶ԬӨļճһϿȴ϶£ջ΢ĺ˱ڱεĲλԬ껵˳Ͽȣ϶¸Ө޵ܡ
ԺӨ֪ںηֻԼãʣ̫飬ƣͺ;ӿԬ껵İĦһ״̬Ѿôѡ
Ԭ껴ʱҲΪܣȴ죬ǽԼ¸ǵˣֻһϾֻʣһǿ
½㣬Ҫ㰴ĦβˣҸѿŶԬ껾ԼеѹͣЩ֪Өλش˵ͻȻѹӨһ⣬Ȼȥء
ţѰɡܡӨһذŤһ£ΪԼںеVIPֲܰĦʦÿյķء
ԬȻ½ƤˣȿѵȻµһ°
Ҳ̫̫ҲԬֽŲһ°ӨֱʵϥȻ㶼Ű
벻Ԭ껿۾ӨΰԲ̣ͦɹ£յ˫ȼɸɾ
Ԭ껵ڸ˫ֲΡΡ̽˳ȥ
ҵѽ˫ǶεʱԬ껼ޣ˵Ķ䣬Ǵֱ̫ˣ
ӨһԼβԬŷԼƺȣϽɿ֣СĵظӨĦӨ˫۽յ¶Цݡ
Ħ£ԽػȣԬص˼ºƺڰ಻סȥӨϸˣȻ͵ؽת
Өһ˿ҵ¶Ԭ껵ǰһܾӨǰҲţԬ껵˫̲סһһֻץסǣҲȥ˫ۿʼð˺⣬ƺٶռ塣
Ϯ£ӨѹۺȻԼȻ޴棬ԬԼϣ¶˫Լ˫塭
㡭ڸʲôӨţ˫ͼŲԬ껵˫֣˫Ҳ߶
Ԭ껵ͺһץסӨ˫־ͽѹƵ£˳ӨϰȻͷȥһסӨС졣
ӨȻһ˫Ŀ˼ޣԬ껵ͷֱԼݼ̽ͷͻȻһͷҧǲҧ
ŬؿżԼӵƺ뿴˭ַԼ˫Ѫɲ⣬ԬϤӳУӨûҧȥԬ껵ͷԼ﹥ӳء
Ԭ껲Ͼ˱ͷԼߵ˫ƺżħӨܿ㷢Լ˷Ӧڼ٣ͷԬ껵¾ȻԾؿʼ˷Ӧ˫־Ȼڻ֮󷴶ס
ǲӨȴǹһãȻԬ껵뿪ĴתƵĶ뾱ʱ˺һĳǾȻһкǿжȥˣ
޴ʧдʹӨصԬ껵ϣ˶һԬƺһƴ˹΢΢һ㶣ӨѾ˫ƿشɳϷ£̧Ⱦܡ
Өû㾪һǰ˵ڰ״̬Ѱס˫ţƵɳϵԬһȻԱ˳ȥӨ弴صһ˲סˡ
ſҡӨԬ껻ţȻŭ⣬ȴȻøĴǳ
˴˿ΨԬϻһĶǿ㣬ӨĽ˶ͬʱо޵Ĵ̼
쵽ԼѲԬ껵գӨסԬ껽ڻվֱˣ巭תؿ۾˵½㣬ϲ㣡
ĻصôӨķ𾪵Ԭ껣ƺ˫ĵ
½㣬Ҵδ㵱С̣ǽ㣬Ұ㣬ʤԼԬһһ˵
ǰԬ껲ӨİĻӨɷԼҲϲԬ껣ƺŮİ
Ԭ껺ԥٴȥӨܵʧȥӦֻԾȷķӳʶߣ˫ҲʼԬ껵ı
Ԭƺ⣬ҪŵɳϵʱȴԬ껵Ĵ˵ҪȥҵҰɡ


9 ޵
ӨĹ뷿Ԭ껲ǵһν룬ȻһǾԲһģԬ껱ȫӨ˷ۺɫĴ̼Ԭ껵Өһţ˳ƾȥ
žһһԬ껵ϣԬ¥ӨٴѹһԬ͵һӨ˫ش
ƺԬҲˣӨĿ˫Ŀеĺ⽥صȥ𾪵ؿԼɵһУڴŵӨϹڴ̵һ࣬Ļҵ˵½㣬Բ𣬶ҲãˣҡҡҰɣҰɣҵĴ
ӨõıԬ껣˿̵ԬҲûɫĸɫڴޱ˵ǹϣϲ½һ£ȴ£½㣬ԭңҲ˵ĺá
Ө˷ӦصΪʲô˶һԡҾʲôүҪͷң
½㣬ҴˣҲáҸԬһ˵һݺݵԼ⣬žžһҲᣬһվͶ
Ҫˡһ彫Ԭ§뻳Уʹϧ˵Ȼһë̺ȻĸоǰǶ͹ļͦ
½㡭Ԭ껼ؽһȴӨͻȻֽƿˣ̺ӹ壬ٵ˵ȳȥ¥µҡ
Լ֮ԬڼӨһ˯´¥
Ԭ껸Ͻվ˫䶯ţȴֻػ½㡣
Өϲûзŭ飬˫΢죬Ԭ껵Ŀ͸һζߵԬ껵ǰԴ࣬ο㲻ҪģҲѽ¸ġ
ԬһжʵҲǵ½Ҳˡ
°ɣǵúú̸̸ӨһԵĵɳϣʾԬ¡
½㣬ҰɣҲУֻҪ㲻ҸʲôСԬ껿
˵˵ղôģΪʲôǸԼҵĻ쵰ʲô𣿡ӨƽĽּ˵˵ۿٴӿֳӨỨ
ҸǲһģԬⷽȴӨᣬе˵Ҹһİ½ģҲûǿ֮ģڵ½ղҲһס֣½ұ㵽ء
ԬԽ˵ԽԼίӨƺԬ˵Ҳûдղ֮ȷô˵Ԭôһᣬ˼նʱ˼ĸĹۡ
СåӨ̲סƲһ䣬Ԭ껵ĶʱԾСåȻ˵С쵰СҪӵö࣬ȻϾһȽϡɰĳƺӨ̬˵ɱޣǸЦƵġ
½ԭˣҺÿİԬ껴ϲʱɳϱš
£˭˵ԭˣô£ȻûƵģ㰡ǺƤӨ˿̼ȶ˲ӣְ岻뵽ղŷԸĻŻŵģйٵء
ԬһЦ˵ý㣬ͱˣˣôҰĦַɣԺҳ½㰴Ħô
Ө˫շΣޣԬ껸ǿ۶ֱˡ
ӨĽвãٸⱹһ˳Ÿ˶Ͽ¾Σˣһ壬ŭ㻹ڻģС˵𣡡
Ԭ껻Ц£Ҳֻ࣬ѵ½㣡
Ө̾ԼԸһֱС̵ͷСҲô
ƤЦģ˵֮ǰԼŮ£Ө˵˵žСӰĦַضǵһʩչ˵Сƾֹ˶Ůӵء
Ԭ껽˵ûаǰѵҲǰźס˵Ҳ֣ȴûСˡ
Ԭ˫Ŀ޹Өԩ˵½㣬ԩ⹫裬Ǹβַܶأղһʱ嶯ַĺ֢
Ө˵ûл˱Ůеնʱ˺ܶ࣬Ԭ껵˵ֻǲÿɷغһתͻȻ׷ʵ˼˵Ǻ֢Ӱ죬ǿῴһ۵Ŀ
Ԭ껾ȵ֪λش⣬һŮ˼ְ


10 Ū
ߣȻ˵ĻŲõģ;ѧƭˣӨ˵ţʧ
˵Ķģϲ½㣬Сʱеһӡһֱûиı䣬ܾǰҾͻȢ½ţûһЩһ治ôֱӵض½˵ﻰ½㣬ϲ㣬㲻ҪˣôԬƺõһ̹ȻؽеĻ̶
ӨҲ˫Ŀ΢΢ʪˣȴΪġ
Ԭ껼״ıףǵõһ½ڿˡɷǲӰͻȻ룬ҲôһҺõĴžͺˣʱȻȻؾ뵽½㡭
ݰһС̡ӨطӾΪԼһЩֿһ㡣
ˣɶݹϵŶ˸Ӵţǲϵһƣҽ͸ûԬһЦ½ȻڣĵֿҲݹϵһ
ǲͬġӨ̾ϢתƼԬǻһ߳ʲôƣԺ룬򡭡
½ͰҿӴƨɺˡԬЦֻǴһǿأԬ껰Ͳ½ѿӸˡ
²Ө߳ɫ껣Ҳôģ֮ûпܵģұ꣬ô˵㶼ʮСˣǲһģѵõѡ񰡣
Ԭ껵һ˵½㣬֪ڻС˵ʲô㶼ŵģܻгһ죬һΪһصӺұ֤½κεί
㳤½㶼ˣʱϲŮӣﻹп½ҰӨЦȰ
ģҵİ½ഺҳЩǾ͸ӰԬϲ̵˵
Ϳƿʲôʲô𣿡ӨʧЦ
ԬصһЦƾȻǲɵģټҽ̸Ҫഺ𣿡
ӨԬ껵Ķͷ߳㲻պͿ˰ɣ
Ԭ룬Ե㱾¸Өţʾʲôأ
ȥϵʹͻȻӨ˵½㣬㿴ǲǻţ
Ө۵ص˵ͷԬȴ˷ܵ˵˵ʮӺףһҲŵˣ
ӨٴεͷԬ˵ʲô
Ԭ˵½㣬㿴ˣ
Ԭ˵дʣֲָɽڿμºһȵ
Լһָֻ׵ĹâԬָһһ㱡ԬȻ׵ϡ
׹ӭԬ껱۾һʹжۣһֻƽʣûһס
½㣬ƣҵˡԬȻץסӨ־Լϰȥ
ӨԼ۾ΪԬ껵ѾҲûһ˿ףѵԼ
½㣬˰ɣŵĻֻȥõӸԼٸ֤һˡԬЦ
ţŻ𡣡ӨȥԲУȻŰɣȴҲ˵ɵĻ
Ԭ껺ܸˣʱ仹û˵㣬²ؽӨѧ
еƺ֣һǹغģһȴǽȻͬһϵղʩչԴǸϵҪ̸ӨҲһ֡
Ԭ˵׶ĿھӨ˵ȴֿڵúܣȻֲԬ껣ֻѧţһСʱԬ껲Ž̻
ӨҲûԬһ׷ĻᣬԬȴ֣Ө֮ƺһĬ˭Ҳûδ£ʱ֤һаɡ
ڶһӨصӨûԬ¥ֻǵУļгҪѧУȥʱӨĶͷϡ
úö飬½ҿءӨԬֻһҹʱʧˣصسӨ˵ͷȻųСΥյУ԰ɳ۶ȥ


11 ÷
ˣӣȵȣ
У԰źóԬԼĽѧ¥ȥȴ˽š
ԽУԬ껾ЩŤŤ򣬻ͷһڱԿ죬һظԬֵ˵ôˣһף
ԿһĸߴСӣԬ껸һͷ࣬ظԶԬ껽ĨȺյСӽԴҩҴСſһֱ׷㣬ԽԽԶˣϢһȥɣʱ䣬㳭ҵ
Ԭ껽СɳѧУȷʵûֱڿ׷Կһ˽ѧ¥ǰĻ԰ƺϣЦ˵ʲôҵҸûõԾĿʲôҾͲýҵ
ԿԾصֱһʱͻȻԼǳϤȻǰЩͬˣǰԬǲҽڲҵģҲ͵Ϯˡ
Ԭ껣Ͽ˰Щ𣿡һһƯɰСŮԬ˹ǲʺСһλе鼣ѩ䡣
Ȼ˵ѩ׵һ˿˿ѾԬ껸˲٣һ˫ϸֳȶرˣһ崿ɰԲԲ۾͸ͨСƵģԬȴһµС
˵أǲһźˤôңԬû˵Ȼû徿˭һ£ѩĿԽϴ
˭˵ģҿôǿѩգˮĴ۾˵
ߡϤ˴˵Ԭ껼ѾԿ϶һŵľѩû˵Ҳ֣ѩڳеʱԬ껿Ǻģֱһƨ棬ԬԿϷҲȥһϷ˵ݺϷңõ˲ʺС˰ĶǲΪܣԼĳ飬䱾Ϸϰ֮йǣϷǵõ˱˵𾴣ֻء
Ժѩı䣬Ԭ֮佥ЩĦ໥䳶һͷһŶǳе£ֻ˵㣬ѩƻͬôŷ챻Ԭ껱˵ºȻһӣ㺦һغ
ѩǴԬ껷Լû취պ˺ܶļ䣬һ˲Ըƺ˽˺ܶ࣬Բ²⵽ѩΪʲôעˣɵѾͷ
ѩûĶñĴ¥ȥˣѾͷԬС꣬ǸСͯԬ껵ģһ·ӰȻܳɼڶݶǰУԬȴһֱλ꼶ĩģѩĸıҲһϵ˭дǰ껸Ҳûκҫ۵Ĺ⻷أ
ӣ¥¸򲨵ǸŮ˭Կʵ
ҲKISS˼Ԭ껼ʹЦɨԿһۣ˵˵Ůˣô
СԿһָмЦһ˵ʹɣŮôῴ㡭ˣ㻹ýʲôģǹϵôãǧҪҽһ°
ԿеԬ껣ԬЦһԥػؾˣ˵ܣһСܰܰõأ
ԿͻȻ̾һ˵ˣҲ䲻ȵģһ治֪ڷչʲô׶Ρ
ҿģҪ˵۸ӦûΨһӡǿɣô˵ûҲˮˡԬԿĶЦ
Կ㼸첻ôƵģȻмصĽȫļһȻ˵д
һٻӰԶԬԶԶؿüͷ壬ˣеУ֮Ϊѩ˵ͬѧ
Կ̾˿ΪԼҲΪԬ껣֪Ԭ껵뷨Ҳ֪Ԭֻǳ룬ոԬ껵ľôңԶ
ȴ֪Ԭ껴˿һ£գԬ糿ӨĻͻȻƺʱûʲô뷨


12 
Ԭ껳ڽӮ˲ٹעֻͬܳóһԾǰЦµҵʦʱţˣЩͻɡ
Ԭ껿ЦŵͷͻȻһߴӽſڴ̧ͷһֻһòȴȻŮ˹˿̣Ϻ˪ܲŭĿԬ껡
ɽ˵ڶ̾ܳԬ껶ϸ˵ԬڻѩԹŭĿкʾظţĴŮƯҲ
ѩѩͬ˾Ԭ껵ıԼıԬͻȻеâڱĸоǲδѣԬȥԿһЩõѧϰ⣬ȥʲô֮ġ
ϿκʦĶԾʱˣ綼˸ϰģ⿼ĲֻصģʽִĽⲢֲԬǰµ֪ʶѧʦʮѧˣĽּϧԬ껻̫ֻԼ±߷Żѧ飬еĻѧ鰡
ʦζڶźţûǰžȻ͵͵á޹ء顣
ʦû֣Ԭ껺ߵλͬѧȴˣѩʰŻѩóϮԬ껣ûѩʦȥ칫ѵ涵ػѩ䱨ԵظԬһСӣԸŮͻȻϵΪԬһ˻ѩһϱ
һľ֣Ըķ䣬οԬ껱ֻ˵ĶϱνͣϾ֮Ů֮Ԭ껱˿ͷ˵Ȼһͷˤ˼졣
첻ŮѾɸܵˣԬڵ͵顯ǲԼͬţصԬ껵ӿһš
벻ԬǰһˣȻǰײڽ̨ϣ˲СʦعͷԬһۣԬװ޹ӣȴŮѪͷ
ʦдڰȥˣԬ껽ǰŲŲһЩռ䣬ӿα
ѩѩ࿴һۣٴţԬ껵αȥ
ۿҪ֣ȴû뵽ǵĽͻȻԬ껵УסŮѩ۵ףԬ¶аЦݣ˵Ľǰק̧뽫ӵϹ˦̨Ƶġ
Ԭ껲֪Ө˫˶ã˫һֻ̣һֻӯһֻ޹ǣ̱ʶˣϳԼõǻѩֿ۵ѩ䡣
ѩСֻ⣬Ľͬ˳ʮ岻ϸ޹ǣѩĽȻԲӯö࣬Բӯɲ֣ǲֲǡôԬոǻѩĽţѧϰ˵ʱſӵĻ͵͵ͷ͵һ۵ģû뵽Ȼ̲סëëŵ˼£ഺŮܷоȻӨǸеĳŮӲһأ
ʱѧʦͻȻعͷһ䣬ץסѵŮŵúͣˣȻԬȴַŵˣʦûǵСߵͬѧȴʼעһͶѩĿԬʵʰظоˣһ̷ſ֣ͷһһԲ۾Ůյ
Դ𱸵ĿԬһϽعͷҲҺҺõõѵ󱳺λҲûʲô顣
¿κԬ껾ѩѩ̸Уȥɲа
ǺҲôãڻңǾҺ۸ǲǣԬ껷ŭĿ顣
㻹˼˵ڶˣѩ˳ͷ
ҵĽŶŤˡǻãѩḧԼȻѩ׵׺ߺ֣֪Ϊʲô챻Ԭ껽ϱ֮޷ǰ
̸ȻûκνһȤܳЦҲˣΪһעֳģҸҶͬ¶һκˣԸķ䡣
ãǾͶĩҪķٷϣѩŵضԬ˵
ѩĳɼ⣬Ԭ껵ĳɼףԶ׼ģĶ˭ΪԬ껲Ӧģû뵽ԬȴһڴӦˣľͶģ㰡ο˵ˣ˲ڣעԭģ˾͹Թϱɣϱ
Ԭ˳ռһˣѩСͨ죬һ䣬ϴǷҵģľִڿʼ㲻κηʽѧϰڿϾͲң߱Ūң


13 ŵ
Ҳ㰡ûٱ㿴ɫ鼮Ѿˣѩߵ
ҿĿǽ̿飡Ԭ껽óչʾһ£ѩ㶣ȴͻȻ˵лѧ㻹Ŭ
ҪСκˣҳɼܺãԤʾʧܣѩһķģưɣԬ˵ڵκ˿ᣬУ֮յĻѩԣɲУ
ãҵ㣬ղŵĻջأвĿңһķڷģѩԬ껵սԬƽմͬÿ࡭ֱ˧ˣŭӾȻúܿᣡ
Ԭ껳˵ͷȻعͷȥĳлѧȥˡ
Ԭƫƺأġѧܲصѧڸ߶ļӰ࣬ƵĳɼǰģȻƣӢѧȴĲ϶ǵףۺϳɼҲ˰ϵһĹ㣬ֻеպİκ߼ʦߵͨתУˡ
Ŀοʼʱ򣬵棬ڵ·˳ӢαļȻõ˳ϣеļǧһڿʱͿһ룬ȫסˣԬ껰ϲӢĿܹܿҲ֪ʶ࣬ƾڵļƺҪӭͷҲѣѧͳıݣԺҪ໨ʱⶫ
ѧܺѧԬ껹Ȼʵϳɼõļѯѧѧļɣлѩ˵ϸȻԬȴ˵ķȽʺѧԪرɨһ۾ͼסˣȻ˽ԪصĹϵЩϼ۵ȥѧʱ˼·Ȼöࡣ
ȻŽһ糿ȻԬȴƺõδ֣뵽ջܻѩԹԵؽϱƺ뵽չĿ࿴뵽ӨͬԼϲãԬ껱û˶־
ԼĵװOOע˶ʺţҪ󶯸ɸΪѧϰˣ
вͬѧϢڰ༶ȺһûһţԬ껽Ͱ͵ŵٶҲ˽ȥѩͷһԬ껸ʼַδȻԬˣȻҪOOԼϵϵ¼ڲᡣ
Ԭ껸Ͻע˸Ȼַ˻ѩOOΪѣһУѩߡ
ǼIIϷҪˣԿһ仰һʯˣȺ඼һαѩ˾ǷҪƱҶѾء
˵ϷԬȴûжȤѧϰţöṩѧϰЧʹȻõߣԬڽӢһ飬е߲ʱ֣
Ԭ˷ܵŬѧϰţͻȻֻùһӨ绰ˣ
½㣬𣿡ͨ绰ԬѹЦŻ
绰ͷһĬԬͻȻô²ȻӨ̾˿˵껣Ѿ˽ĻƱ˵һҹȥ극ˡ
ΪʲôԬ껴ʵĻˣѵӨΪӶҪԶ뿪
껣šӨԬ껻ҵĽţȻЦ˺ܾãҾĶڷǳõ״̬ҳģ̬ȥһܿ߳͹ģ㲻Ҫ˼롭
Ԭ껾̵΢ʵȥҲòôɣҪߣô졭
Өڵ绰һЦԬ˵Լ¿ҪʧȥİƵСһģο껣ҽ˺ܾãҾʱֿԴҶкôֽ׶ѧϰҪҵҵڹؼʱڣ껣ԶһɣǶᣬδһжûжҪΪԼδŬ
Ԭ껳Ĭԣô˵ȻǺܲܣӨ껣Ҫңĺ֤Լ
ðɣҲ֤ԼһŬɣԬ껿ɬ˵
ҪôѹֲǲˣҪŬŶ´λôûϢҿһᶼŶӨЦ
Ԭ껾ϲص½㣬˵
ӨĻ˵˵ˣϼ˵ݡ
绰ȻˣԬȴԼٶ½һԴһ֮Ҳûиоģ
Ǻѧϰľͷˣ


14 
ݺԬǱ𡭡
ôҪȥҲоʧȻ˵ĻȴԬ껺ӨһͷڷϣͲܶ죬տУҶϢô
껺ܹ԰Ҳæأܺõչ衢úѧϰģ껣סҪúѧϰŶõ㣬캣ѧʱͿԾСˣݺԬ껵ͷһĿ˵
ȻѾõ½ָԭ״ԬҲ飬ͻȻһҪ飬ֽдһҩݸݺ½㣬ȥҩҩȣҩһ㶼æҩģȫָˣǻʲô鲻죬ҩԼãأûһʱĵ绰Ŷ
Сͷô֪Щġݺ󲻽⣬ȴȻӹԬ껸ҩЩƷ뻯ױƷһ͸ϽˣڶԬ껸ƿҩεúܣдһױƷҲ˵
һҲСԬ껲ؿ˵䣬Өȴƺ뵽˱ķ棬ͻȻ˺죬漴ĿڵúúãѾǴˣ͸Ҫ±ˣúչŶ
ٱԬӨýзأҲʣٱĶӨΨΨŵŵĴӦ
Ϊʱ䲻磬ӨûԬȥԬ껻ǼŽӨͳСƺ֪лҪ˵˽岻ûͳ
껣ȥɣҾϳˡСſг⳵˳СӨתԬ˵
½㡭Ԭ껾кܶ໰Ŀڣû˵Ĭ˺һᣬ˵½㣬ҪСĵ㣬˴඼ǻģ㲻ҪǵĻԣʲô¾ʹ绰˵ɣһϸĿĹġ
ӨжĽ§˻§ţ䲻ŵϴһɵζڵ˼£оܲͻȻſ֣ЩԬЦȥСô㣬ǲռ˼ʲôˣ
ԬʱԼֱۣɻʲôζˣ½֮ҶԱŮһȤûˣ½Ҫߣһѹ
ӨȻһЦ˵껰½û˵ֹŮŶŬͰɣ½˱һصӺ
ԬʱЦտƺѾõһŵƵģصص˵ͷͬŵһŬģ´½һῴһȫͬң
ϧ˵˲ٻʱҴӨʿ֮ǰԬ껵Ķͷصһ£ȻҲûͷԬ껣ôˡ
Ԭ껴Զȥĳβƿ˺ܾãػص˼ڰ裬ͻȻʵ⹫ȥ
һô֪⹫һֱڸ
ԬƲƲ죬˵ʲô֪ģڵǸƶ⹫ϵıƿǴεأԶϣܸ̾о
𿾪ȵ˵ôƵ˻϶Ҫܾ쵽أƾʲôͣ
Ԭ΢΢һЦ裬½ѾˣӦúúõ̸̸ˡ
ͷҲţȷʵúú̸̸
Ԭ껾صȴţ룬˵һֱûи㣬ʵҸ⹫ԼȥǸɽկǵ˶ͨˣҲͨĺ
Өһǻ˵𾪵ĻȻԬȴһ鶼ûУֵƳһۣ޸ְֺҷĲʹùһҲ֪ʵһġŮǺǣӦүүҵ˵ɣǵСʱ㻹Ҹ״š
⹫һǿʦڿΨһһλĴ˾ŶˤʣְǡòڣǱð׷㣬û뵽ȴ⣬⹫˵活ž㣬ӦѾΪΪħǺѽ
活ҲŮԬ֪ÿձҪóλһҲ֣շҲŮںϵʱ֪һЩ䣬𿻹Ҫʵɲֹһ


15 ת
ıƺֻǶݵػһͼ⹫һ׹ͻȻ֣һֵŮ⹫ҲûʲôԬȴ֪ǸŮƷǸѪĹֻΪû뿪岢ںǲ̫˽⡣
ŮʮȻµļܶȴڷǳԶŵȻѧ˺ܶ˼Ȼִѧϰȴûжٵİ
ȷ˵ں˹Ůļ䣬ǹƺΪƺԴѪС
Ԭ껴Ļ裬˵Ҷ֪ҾΪʲôСְֵ֪ʶƺӦҴӳʼһֱôðɣѵҲǸ崫ǧѪйأ
صص˵ͷ˵ԣ֪˺ܶ£Ҳ㣬֮˵ĺݵģݱʱʱֵѪ
磨磩磨磩֣֮Ϊ彻ȴ˵ʵ˷ǳ߰ΪĺᣬҲŮλ״ĺһֱǲôŮģѪǵ֮ѾôĴ⣬֮Ѫ㿪ʼʱʱ֣ǣѪǴкڲֳĻͻᵼ
Գһ鷳ĴʣصִƼϵȽҽѧԴ޲ߣԬҲһֱʹϡ
ѾʮߣͿʮˣޣҲòðգвңѾһͬȥŮ˵ġḧԬ껵˵
ԬڻȻŮûйѪ̳лᷢļ䣬Ҳˣһ˵㱻֤ʵˡ
ô˵øڲȥһΪԽ°빦ඣԬȻ
˵ͷȴֻҪ˾ͺãĵûʵһͨ˱ѧ׷󴦴СĵҪùöࡣ
׷ô˵Ԭɻʵ
΢һ㶣ϸѯԬ껽ŮеһЩ˵˳ҲǴ󲻽⣬˵Ǿ崫е׷ǺܾԶĵҷ֣ôѧЩģ
Ԭ껱㽫Լ֪ĸףһףԽԽΪԬ˵ѾԽ֪ķ롣
裬ҽŵĿھɣŮļ䣬ѧƺܹݵسŶԬ˷ܵ˵
ҡҡͷܾĺ⣺ԼҵҲûҪѧŵĶ⣬ЩɷûǲҪҴȥȻڵҵûôǿˣҲΪˣǵŻ֮رأ֪㶮Զŵһ鷳ġ
Ԭ껻Ȼ̲סͷ˵⣬Ѿ½ѧɹô죿
˿ɹԹûʲô仯Ӧò⣬㶣Ҫʾ˾ˡ
Ԭ껵ͷӦţתתͻȻʵ裬ʲôʱǼҴ׷ǹأ
Ԭȴ֧֧ƺԬ껿ɲˣĥӲ֮ڵõһĻشֻҪĳɼܹõϵǰʮͽ׷
ԬҲ֪ʱ䣬ҲںΪҪϰʹκεҪǿԴĿǰһҲǷӨǰʩչķȫСŮһһ֣Լ̤ʵ⣬ղųŵζȻҪŬѧϰõɹſϰݵģοиˮϱڵء
Ԭ껿ĵЦԼȥܱ˵ȥѧϰһǴһģ
˶ƶԬһѧϰУʱ÷ɿ죬ȥƶչһδ󿼺ˣصѧУϰڸѶȡǿȵĽѧʽص˸ϰ׶κÿڶôһδ󿼣˲ⶼȫģ߿Ҷϰˣѧʦڶȫû뵽һο˾ȻһƥͻȻӱǾǵԬͬѧˡ


16 
һڿεʱҸ΢ЦΪԬ껵ĳɼһ׿߳ʮȫ꼶࣬Ԭ껵ҲӵһԾ˶ʮλﵽصѧصˮ׼ġѧſΣԼֵĸ߷ֽȫУǰ߶ĲԾĸ꼶Ծͬ˾ϲǣƶ൱̶ȵߣľӢˣԬ껵Ӣɼһʮִǻżõֻȸλ΢ĳͷ֣һοȻһٿ˼ߣһߵʮܷмЧѧҲи൱ߣԬһٴƫߵеƫƣܷ־һƥֱܶȻεЦúϲ£ˡ
ܳɼ֮һƬ̾Ԭߵܳȴһͷڿϣ˵һ죬ġˣԬȥ֮ͳ˵ףǧ϶ڵ˻ϴ󣬿ϧⲻҪĽ
αٶȴߵĸоֻǴкǵˣԬ껳ջͷһѩ΢ЦԬ껱һĴָԬƮƮɵĸоܹõּŮĿ佱Ǹо̫ˡ
ߣûʲô˲ģҪףμûô򵥡ѩƲƲ죬൱мĿ˵
Ԭ΢ЦؿһۣȻعͷȥӢαȥˣĻǳӢο﷨ʷǿȵļ䣬ѧǧ൥ѾѲסȱ﷨֪ʶԼԵľ飬Ҫ֪Ӣв̬ͬʱ̬ش壬㶮еʵ˼ʱҲѽһȷԬȱĶ뿼Եľ顣
ѩĴԬֻĹʵѩҲȷʵ˼ѩĳɼڰڵڶŵȵһŵԲԬ˵ĳɼǶõģԬȥҲǾĵڣղŸԬ껿һۣȻͻȻĺԼ˵ĻȻô壬СȻǺԼԬ껵뷨ԼЩоģԬ껳ɼԬ껻Ԭ껳ɼˣԬ껻Ҫˣϧʱȴ̲סһ£ע⣬һַǳìܵԼ֪ΪʲôÿԬ֮Ԭ껻Ҫܣȴû취˵
СӣԴʲôҩˣȻôãٹڣĩʱ㻹ͷȥУҵðȸɵԿμʱԬ껱ĹأԬ껵Ĳʹ󣬿ϧԬڲŶˣסԿָһչֳԿٶȴһ
ȡԿ켤סԬ껵֣ȻʼԬ껣Ȼֱʹ˳̵ԬȴȻ΢ЦһƵԿĶͷϲɵð亹
ۿӣ㲻Ѿȫʧȥо˰ɣѵ˵Կһ̻һͷԵһغܳСֵؽе
Կѡ˷óԬһˤִоľˡ
Сʲôʱô࣡Կ쾪̾
Ԭ껴ؿ˿Կ͹Ķӣ˵˶ʼÿ϶ԡϸһɣٺ١
ʵҲֻſʼѡ

ڶһԬ껾ޱȵ񲦵绰ԿԿ촩˶װ¥ʱΣڴӦԬҪܣû뵽Ԭ껻ˡ
ʵԬ˭ԿأЩҲչԬ껲Űû˸۸ԬͦмģԿĳɼڰҲڵڶǰУ̬ͻﶼֵЩƣҲѹ֣Ÿ߿ѧмƣأɲãԬ껴һ˵õȮ죬ԼôĺôȻҪĸһͷ
ˣ壬֪ⶫЧжˣԬȵݸԿһľǣֵ˶ϲʳԬܲһЩƻԿԣѿడ
Կ컳ɵؽҿֽƣûʲôֻӵ֮ɵⲻ𣿳ܱ̥


17 Ʋɵ
Ԭڶٺ͵Ц˵ĿˮʲôĲȴүү͸ҵĶ˵һƷ˾ģѵõģoͳδܸ㵽Ŷ˾ͼЧҾúܲġ
Ԭ껰ٵĹƻ£Կ۾еʪ˸ȻǺøǣţѩ˵ûУ
ԬҡҡͷԿ콫ɿǽ¶ȥһʺֱ£оƵãֻԴȻӻѣнѹԬ껵Ĵ˵ϸԣʵ赹ǻҿھεɱСͦģһֱŬѧϰϾС꣬ļޣ㲻ҲӦðһ𣿡
ԬϳһЦ˵ҵĳɼô࣬ʲôʸ
Կһ£˵ˣۿı仯ڵĳɼȻܺãҸоõǱŷӳһ㣬ѧУ˵ĻɲǼٵģĩʱǴһ֪ѩǰƨɺߵ꣬ð
ԬЦŸһͱˣлҵȻѵҪȥ˵Ļҵ׳߷ɲŹ֣ҲŲôɵȥùͷء
뿪СܵͷĹ·ϣݸĿˣ峿ʱǿµ˺ŷǳԿ̲סѹҪ糿Ŀá
ԬЦܵˮ֪ʲôкأڶʯɳϣɾ¿ˮ֯ᷢҲˣ
ԿͻȻԼȻôöûôģ˽ˣһ¶ûУٶȣһֱȥƺûƵġ
ʣԬ΢ЦŴ֪Ҹǲ˰ɣⶫǮ򲻵Ժͽͽңôٲģ
СӣвңץסôƤԿӿŲԬ׷ȥȻԶҲ׷Ԭ껣ֱԼſҲûⲻܵĿꡣ
ʱƣԬ껽Ľѧϰϵһ˷ˣһδδСнӱôһƬȻ˵ˤһˤֵ˵˳Ҳȥ¥ݣûţǹҽԺȥˡ
Ԭ˵ţ˰༶ĵڶţѸٱƽڶŵĶѩовҲˣÿʱÿ̶ŬѧϰţǿľԬ껶мָжС湻ǿġ
Ԭչֳѧϰǰͬѧ꼶Ŭѧϰķ糱ʦô˵ľ֪ôˡ
ʦף֪һοԬͬѧѧ˶ٷڶʮְٶȣںˣأǰԬ껳ɼðɣôͲǿأ
ʦңǿԬͬѧһǰӢɼʮְκһλ۾ҹñöķɣٿԬͬѧӢԾһʮְмܿô֣һ£һ°ΪʲôͲأԬɲʲôţǶͬѧˣӦúԭôġ
ԬͬѧԽɼԽã֣óʦЩˣС־ô˵ܣҾͲſ㣡
ʦǱ˾ŬѹѧԹصȴҲֻŬʵȻһжԬ˵ȴֻͽ͵ģЩССѹûܸɶ鷳Ѷ߶Դ˵һаϵǰŲѸ١
ĩжʮʱԬ껵ĳɼڳѩ䣬óѩҲвСĽȻԬ껵ĽõӺ˵Ԭżѩ侹Ȼſϣֻм΢΢س鶯вһСѾͷڿ޻ЦڿޣôԬ껸оڸˣ
Ԭ껷ԼһģģƺԸоߵ˵仯ļƵںϣʼʱֻܸоȽϴı䶯ؾͿԸоϸ΢ı仯˵ߴȫ˽˵仯ʲô̶ֳ֪Ȳô״ﵽġ


18 
ڣԬֻҪעĳϣģģظо˵仯ļ½Щϲŭ֡䡢аħ֣ǰֻǴܽิӵ࣬Ȼиϸ΢ֱ𣬲ôϸǶƷķ࣬аħҲһ֣µʱĻ̹ǾƻҲ֣ܿȻĿ־ħһ࣬аħ֮䣬ʱֺû
ϸֳ˸𣬱ϲпϲϲϲƽ¾Եŭˣ΢ŭŭŭȵȡ
ԬֱѩǲģЩϲõĸо
ѩ䣬ѹڲžʤأ㲻õģһǼһģѩοѩ䣬ȴ˵Ԭġ
Ԭ΢΢һЦҲȥ̽ѩ飬͵żһΪ֮ԣȥ͵ûʲô˼ˣ֪ŮɲֶΣ׷ŮһʥȤ鰡
˵Ԭ껣ǲ𣿿ѩôѹôҲ취æ㲻֪ԿĳɼôͻȻŶѩԬ껲Ǳòô
Ԭ껲ؿһۣôͻȻѩôˣҪ֪Ů֮ٶžĦǰѩѩ֮ҲûôǢģһкϱ֮˱仯
ԬЦЦ˵ɯԿС϶һܣԸĻһɡ
ѩ̧ͷлȷʵģȻԬͻȻѾﵽ˴ϲزһС͵˼Ůӵ飬û취Լһעȥ͸оˣⲻԬ껵Ĵ
ѩȤͻȻճһ˵΢ЦֻܳͻȻתͷԬһۣƺЩԹ촽䶯һ£ȻȴʲôҲû˵ֻعͷȥˡ

ڶһԬ¥ϵĵطֳԿ֮⻨̳ԱֶһȵӰѩȻˡ
ֻź˶º˶̿㣬˶˶ЬǺģͷúƵĺԺγһβ״ȫµĸоԬ۾һСӾȻŲѩɫƽʱǿ
ԶԶʱڱ˶ǰ׼˵ɭС飬߽֮˵ģɰԬ껲кʡ
껸磬Բһֱɵ£ԭ¡Ԭѩŵǰ˸൱Ͽҵ˵ŵǸĻ
껸Ԭ̽һ¶׵צ۹οѩĵǸôϿң쿴ôƯܳŴԬ껺ܴ󷽵ԭǺǣûʲôûĹҲûнأţҲԿ˵ҪȳԵģͷںͷҪ׼
ĳκο࣬껸Ҫ֧Ŷѩ۾Ц˳Ÿ
Ԭͳġ衯ݸˣȥԬ룬ͻȻʵɯʱôѩôˣ
ѩ俴ûԹƣһӾ죬ЩԬ껣ϵҺԭģҶκ˵껸ҾͲܸˣʵҪ뿪ˡ
ѩ仺ĽԬеŽ⿪ˣԿܴ˺ͷ㹻˽Ŀռ䡣
ԭѩΪϱ¼ķֲ˼Ҫȵתѧo˹GillGladys鹹ģŮѧԺȥҵݻѩ˵ǼֱһӪƵĵط֮ԶѩȴһԭҪ˵УİˣԭѩһλУҲԬ˵һֱţڰҲڰռܳɼаĵһڶλݻѩ˵ʵûôϣȴͱˣҲսܹɵضռͷѩΪӰռȥء
ô򵥡Ԭ껶ԻѩĻкܴĻɣûѩڸŮĨڣѩΪĶֵûɣһ˵ĳɼôߣѩΪԼԬ
ԻҪ껸æ˵ռˣֺòȥoҲҪæʵô˵껸Ҳҵģ𣿡ѩõԬ˵
ǰС˻ָ˵ģԬ껻ʲô˵أ϶ĵ˵ͷ˵ǵȻʵˣֻ㲻ܰˡ
Ը⣬ֻҪ껸˼ҶԸ⣡С¶ţЦտܲжԬ껵ֱ۸ǣˣԬҲȷʵû취żͷԿ׳ȵԿС͵ЦԽԽԶ˸ȡ


19 ջ
ѩԬһǣңôŬȥѧϰܴԭ򲻾ΪǸע𣿿Ӯأѩıȳõء
ѧʱԬ껽ڻѩϿ̽һ£Ӧѩ뷨ûӦѩôףԼ仹ЩоԬ껷֣ڻѩ濪ʵЦ£һģһֱǿջЦص
һصĳ嶯ԬзţͻȻϣѩˣ嶯һֱһ糿ʱԬ̲סõʼѩһλ
ϱ֪ܲмĳƺҲȷʵ㣬⽫һΣͱϰɣ֪Ҫ뿪ҾúźģΪԲߵġ
һ㣬ż㷢˳ȥԬЩţ˭֪ѩ֮ʲôӦأ
ãƵˢԼ䣬ȴûյκżĹͻȻѩҪ˯ģʱѩпţȻɵ˼Ҹţŷɵǲԭ¡
ʲôҲûֻѩϿǰŸոոϵ˽ңܵ˵ģһƻľǲȵĿɹ˵ĲҶҪˮˣΪԬ껲ڱǰ𡮴衯£ֻǺܸмظԬһ΢Ц˵˯úе㾫˥ܾû˯ôˡ
ʮԬеԾϰٴδ䣬ڷ˻ѩĻţޣûӮ㾹Ȼռұˣ̫ɳˣ˵ʲô߲ҲֲܣʲôԲ뿪㶮ʲôʲôʸ˵ңߣ
ѩĻԬ껴Ϊʧеȫˣ̲סظϱ䶨ˣҿǰô㣬ֻҪ㲻Ըȥ˭Ҳûǿ㣬Լҵľ̸ҿûȥѹˣҿˣߣ
ʮԬˢʮ䣬ûյѩţȴյһֵţͷдţջվƹ㣬Ůͼ𣿴򿪸⡭
гŮɿԬȻԾĲʼ㿪˸߹ȻмͼƬһûʾԵļԬûôֻ࣬ŴͼƬȴ֪ԼȻУһССļѾǱĵԣ׳ơṤѧϵģԬûо飬һʱջȻҪԵͷ
ŮͼƬȻܲԬ֣ҲҲκʲôվйصӣⲻվƹЩɻؽЩƬ浽ԼĵֿЩϺص˵ԣ׼ʱڴ˵Ļ
£ܶԬ껼ûЩҲúܣȻԬȴȻ׼ȷضΪЩѾļΪһˡ
֪Ϊ߱ʲôԭԬŵٶȷǳ֮죬һУһΪǳȣΪ֪ҸɵŹЧʵ˶٣Ѹٵɽ¼ԣıأνŵҪо˵Ҳһҵʱ䡣
Ԭ껵Ѹ٣ܿţ֮㲻ٹΪóԬǷǳĵֻҪûţûκġ
˼ʮأΪ𵤡ԪӤأл硢顢鶯ء𵤽п⡢ԪٹȡġᵤںϡɹأԪӤ񶯡񡢻顢顢񡢺塢Ӥϡپأɹ٣ֱɽ硭һ鶯ԬԺţԬ֪ǸŮļ䣬ǾһôŮ

ڶѩ̬Ԭ껺ÿԬ˫ĿʱǻЦЦԬЩٴλҹ㡣
ϲûзʲôѩֻǶԬ껰ѣԬȻʱȥ鷳
ϣͬһڱˣԬ껼ͬʱյʮսţȻи߶ͬѧôţԬ껴һЩͬѧһڵرʾԬ껵սҲίشӦ˾˵Ԭ껵ս
Ԭ껲ǵԼʲôʱȫͬѧַǵԼʲôʱκдսţʵսѩսȫ༶ˣ˭ûѩĳɼһֱôأ龭ôһŪͽȻͬˣĪرȫ༶ͬѧսңһŵִʣƺյսŴǲôƽͣɲʲôͷŶ
㱻ˡԿϵԿԬһȷɵĴ𰸡


20 Ů
ˣԬãȻ⣬Կһ£Ԭ˽⵽࣬ԭʺ벻֪ôˣĳڿȫ꼶һŵսţԿתսԭԬ껿ͷƤ飬ߵĿúܣֱʲôȭɽͻ߱ķ棬Ͳκ˿ӸµضԱ˷ƣѹֱ˷Ӧô
ԬҲ˵ڿ͵Ĵ棬λ߹ĺڿͻСƨ˭ֻӵеи߶ͬѧַ˭ôѪ𣿲ʺС̽˽̣˼طһеָһˣһһֱԹԹŮҹǰŮӡѩ
ѩͬѧѧУܻӭʵǸʤյģò绨ƽ׽ˣͬýԶߵ̬ȶԴΧˣѩֻ̬ͼһ׷ˣȴΧͬѧԵЩʳ˼̻𣬶ѩȴκ˶ܴһƬ
ΪδѩͬѧĵַϴǻԬҪַԬŵ˻ѩϾ˱˵˻ѩ˭˼ˣˣ
ѩͬѧϷɿԬԴһ飬ԴǰδеԻѩ˽⼸ԴѩıϣѩһֵöˮһԸᣬ󷽣ѧϰɼذֱʱѧİŮôǴ˵޶ĺڿͣ
ԬСٴθѩһʼѩܿظ֪˰ɣƽ۸ģο̨ٺ١
ѩĻƴ˿ʼԬﳤ˴ħнԬͻȻϷ˵ĻΨСŮҲѩŮ⣬Ϸӵĸ̾ʵڲΪ˸
Ԭ껷ʱԵ½ǱĴ˻ѩרOOͷһֻŶͦɰĻë󹷣ֻѩ˵ҾͰ¡
ʿɱ裡Ԭ껵ĽݺԼ޺õŮˣѩȻҲƯԬݺϴһأ߷ȻԬ˻ظиҾȡǼĶע㵽ʱҪˣ
лû˼䣬ѩظٶȱȽҩζһֱ޷Ԭ껾쵽ѩܣҲִȥĻ⡣
Ԭʻѩô͵ʺŵģѩҲֻǻѩ˵ʱ򣬸ңԶߣԬȴȻˣ˲ɫĵǲСǡջˣߣ˰
ѩûнϸڣԬҲǺܸȤѯŻѩںڿ͵벻ͨѩôһڿͣѩƺͦãȻһûһظţ˼ڿվԬ껣˵ʲô˽ڿ͵ȥЩطλΡ
֪Ԭ껵ĵٶӲ̵ƿԬ껴ҳٶҲޱȣԬȴһڸѩĵòֺ
ףҲڶѧ𣿡ѩͻȻ˸ϢԬһ£Ծ֮಻ɸ̾ڿǱȴ˵лѩʲôʱ֪Լ϶ѧϰˣǳԿѩ䶼֪أ
ô֪ģԬ껾̾˵
ѩƺ֪ԼʧˣǸϽתƻ´ٸ㣬Ҫϴ˯ȥˣټݰݡ
ϴ裿ԬԴʱϿŮԡͼŮǲ֪ôľͱ˻ѩ
ôԬԼһ£ٿͻȻӨԴӨصд˸绰ƽ֮˾ûٳɹϵԬ绰ȥǹػ˽ԬҲȥˣ½绰ģȻһ¹ȥˣӨţﶼû¶棬ȫģشǿʼ˰
鱻ҵԬûϰĹ뵽ڿ͵ֶΣ̲ס˻ѩܵǼվ
֪ĵٶȻָˮƽӲҲԬȻ֪ô£õѧϰ֮һ԰׳գϵͳԴķǽҲ֪ûˣڿͶϵͳ
⵶ĺڿ̳úܴ󣬷ְܶ࣬Ԭ껺òײҵһ飬ߵ˵Ԭ껲֪Ǹѧġ
ڿ͵Դڿ͵ʷڿ͵СǸ񿴵ģԬ껾һ׼Ĳýζֱһ̵Բǳȫ֪ʶ¿һ룬ԬͻȻԼԸղŵƺеԾ


21 ֪޾
ֻдÿɱǽʱϵͳ򲹶ÿһʹ߶ģûʲôʱͻȻԼĵٶȱӲ̵һҳҪʮӲܴ򿪣߸޷źŵ˸ٶȴɿ죬ôҪϲ㣬ѾбˣǲǺڿͣϵͳпѾˣ
⣬Ԭ껲ͻȻղŵԷλ˵ֺƣʼɻѩΪҪûһ죬ȻͻȻߣѩĪڸʱӲ﷭ϲĶһӲ̷ת֪ٶѩ͵ȥǣҵĵôصŮͼ
ɶ񡭡ûսԼһǣԬ껲ûѩ֪ԼҪˣҲͲԼ󣬴͵ƻжеǻᣬûҪʱ
˵ģԬ껸Ͻεɱϵͳ򲹶ֶ˺üɱðַӲɱһضⷬʩǽʾϵͳȫԴﵽ˷ǳȫı׼Ԭ˿
һδϴĵɱ˺üȾļܹһʮֻľåһɼԬĶˣԼ˵ԶðԾȻѾ˱Σ״̬ˣ
Щɨ豨棬Ԭһݺݵذ꣬ɨѡɾ
ӲӲŴһ⣬Ȼɱʾ˵ҪԬ껶û˵ȷ
֮LogoһţȻĻس˼Ӣģ˵ʲôϵͳļȱʧԬPOWERť˺üζغһãȻͻȻƪ˵ɱå֮żֽϵͳҲ˵ĵԻˣ
һƬڣͬԬ껵һ㣬ҹʮˣԬѾû취˿ߣ绰ѩһ٣Ȼȴû˼ҵĺ룬ư֪ܳСעռⷽϢͺˡ
òװȻȡˣѩԿһҰ˿ĵԣûʲôİ취
򵥵İ취ǿ¡һϵͳȥͺˣϵͳеĻ鷳ˡȻҲͨϵͳװװȥ𣿡ԿҲֻһͨϷ߶ѣñԬ껶һ㣬ȴҲұ֤ܽԬ껵⡣
ԬȻûǶͻȻһˣѩҪ˻ѩֻ룬˹ȥ
ιǻѩ˭ѩԬ껲ˣ뵽ĺֻסһ˵ѩԬ껣ҵĵϵͳˣֻһǵԸ֣ʲôʱһºô
Ԭ껾еƣ˵ʵԻǻѩģ֪ϵͳĴôȥϹأ׻˵֪޾壬ججǵԾͲ¡
ϵͳˣеЩ𣿡ŶĵԲǱЯѵѧУɣҸޣؼŶѩĻֻĳɷ֣Ԭڿ϶ȻСӺˣô֪Լ没ľ
ѩǵԸ֣Կѩһ֮ǰȻǻɻѩǺڿͣûȷϣͻȻԬ˵ǵԸ֣Ȼо֡
СĽȺһ¾㳿ˣԬڸĸȵĿдڳͣǶʮгѧУȥˡ
ԬѧУǰδе磬УſԬԶԶؼһĶӰգ
Ԭ껷˳٣պܿ͸촩ŵ׵׵׺ĻƳȹȹ΢ƯţԵüƮݣеճ
գϺãԬ껴شк
΢Цų˵ͷЦԬ껣ҿսŶһŬɣ
յ΢Цǻ̳ŵˮɰԬ껿Ųһˡһһײ˲ִèͰϣҺĽڹϵˣһվסˣȻгȴָ˵ϡ
ǺǡЦţҲͣʵû°ɣôôСİ
ҡҡȿȡû£û¡Ԭ껵ĿڳΪֳˣĿֱ̫ӵضǰŮϣյЦ΢΢һͷˡ
ٻӰȻԶȥԬ껲ԼȸӣֹؼʱȻֵӣһĺûᰡӦ鹥˵Ƥ˵ʲôΪˡ֮İǶˣ
ȥ֮ǰ仯ԬоԶȥıӰ򣬵еͷۣŮô׷ģһˣ


22 ͬ
ˣԬ껣ͦ簡ôսôһŪôǱĪǿŮײͰϤԬ̧ͷһǻѩˡ
Ԭؿ˻ѩһۣһĹЦ֪˸ղŵ£Թ˷г˵ɲҪ˵Ҹûʲô
ѩ˿ƷƱ΢Ц㻹ʶģ԰׳ѽ
Ԭ껿Цһ£а취Ū𣿡
ѩСЦӦû⣬ӲҲûʲôҪǣЩͼƬû˾û˰ɡ
Ԭ껸˵ֺ˺죬ĺĺѩԱ˵ʱôôأ
뵽⣬ԬͻȻԼһѩǶұȽɣ
ѩûֿ̽ı£֪˿Ҫ齫ͣãȻһһŵڿ͵Ļһ˽
һ·˶ԬͶ˲񣬺ѩһ̸ЦУƺһѧУģǵĹϵǲĳֽչԬ껲֪£һЩСѾʼ
ҵʱͬкüĿע̸ЦϣһԬȴ˸оĿ˳˹ȥջĿͷȥŽ̿飬ղĿԵЩ졣
֮Ԭ껵ĵԾ˻ѩҲѩޣֻˢˢˢóС˿Ԭ껵ıʼǱװˣԬ껵Ŀɿڴע£ͰԬ껵Ӳֱַ̲Ǿôɵ֡
ѩԼСóһֻͷƫķֻȻһСƵģССļأѩظԬ껵Ӳ̲USBӿڵ·壬ġСԡϵͳԼʱ˵ǿɱѧŶܾܿͻʧȥˡ
Ԭ껲ε⻰ڲ˵ǹô걣ް
˾̾ڻѩǸСԣѩʲôֵģ˵Ǻֻͨǰˣֻи̱ȽϺòѡ
ۿͬѧԽԽΧڻѩλԣѩһԼֻԬȫɱԼŸĶһԬ껣㲻ǽս¼Դҽһ𣿡
ԬͻȻ£˿֪»ĺã뿪λ˽̨ϣһ˵ͬѧǣ밲һ¡
˹Ԭ껴Ѿŵʮλͬѧ͹ˣһҵǸսʲô£ҵĴǼòֱĿһУдսŵ˼ֱһ׳գԭ֪Ѿ쵽ԼĴһŬͿóɼɣ
ЦĻѩ΢΢üԬĻȴ΢΢ЦЦ
ãҷ׷׹ƺȲʣǵøڰͬѧƾˣȻ˺䶯
Ԭ껵ͬܳ˽ƵؿԬһۣȻԼλϣԬ껻صԼλͬļЦôˣԭ𣿡
ܳüҡҡͷ˵˵ѧҪڿĳɼ·ְ࣬ҵĳɼһ̫ãҪȥˡ
ܳһֱԬͬʹ࣬ƣֻܳԬ껽ЩɼҲܳ΢һ㣬ͬ꣬Ѿ޻˵ĺֵˣܳôһ˵ԬҲЩ룬˵ϺͿôô鷳
ܳ̾˿ԬգգۣͻȻ뵽һ⣬ЦɣҰ㲹ϰˡ
ôװܳھ̾
Ԭ껶ԴҲЩΣܳϵȷʵܺãûõԿѩĳ̶ȣⶫԽ֪Խãһȥɾʹˣȫļҳ¶޺ҪؽĿˮӳˣôĿˮ
ܳѹӣԬȴҲֲܣʵܳĳɼͨл㲻ģϧصеص࣬ͨŶء
һתԬ껼ֺǺǵ˵£ڿûⰡϹأƻ
νƻǵԬܳһϰʱ򣬸ԼóĿȻ࡮ΪԬ껵ġѧɼܳӢѧԬǿ߻ĽٶȶһǳģܲôɼҲһߣȻȴûʲôʵʰ˭֪߿ʱҪ뻥ʵ̫ˡ
ܳ̾˿֪취ûǵĴѧԬȴ˵Ұɣģ
ֵܳؿһۣ˵Ȼǰһˣְ׳յĻ˵һղĿ࿴
ԬЦһ䣬ܳҲʱѩѧδܰӰ˽ҵſڡ


23 սǰ
ˣλŮôôٰԬЦشкܰҲǰİ໨Ԭ껵ԿߵñȽϽԬ껴кʱûʲô˼ɣȻǰǾԲô˵ġ
Ůһ۸ı仯Ҳپ棬СӴӴɵɵ컬ˣвûв죬ƺñռ˵ŮӸģԬ껲Żִ˲ƣ˸Ƶġ
ˣĵѾŪˡѩԬ껵ΣõϢԬȻӹԼĵԣЦ˵ллô찡־Ǹ֡
ѩõЦЦ˵ʲôҶƵDˣЩϵͳE˵ģԼооҸװ˸ԼĿ¡ϵͳװĶװˣҲ£Ժס򲹶ûϹͺãҪĶCţҵĵʲôϵͳǸDġ
ѩĵظԬ˵һͨ־Ǹ֣ԬʵòУװϵͳᣬ˼ҾȻԼϵͳˣѩ˵Ԭ˼ȻҲЩ
ȻҴæģղŻ̨֣ҲмģǵĶҲܳ˵ĻܻܲһҪ󣿡Ԭϴʵѩ˼Ȼһ⡣
ѩüͷ˵֪Լ䶨ˣʲôעûõġ
Ԭ룬˵ʲôעһõʼ֪ͨģĺ㣬һܹ㣡
ѩЦЦƺ£ûٸ˵ʲôʰԼĶ׼Ͽˡ

Ԭ껹ȻԼܳϰ̫ܳϣԬȴģܳһЩʳ𽥵أܳĲϰвЧģɶδģʱĩѾܽˣҲ뿪༶ֻԬаĽ飬ڿʱһƻϷ
ѩҪ뿪ڽشˣŮЩңȴչֳϧ̬ȣϢԴڻѩͬѧ¼ʼڰ༶ѩдһˣȻͬѧ¼þöûԬ껵ϣԬ껶ʼԼǷȱڻƴСͬѧ¼Եʸ
Ԭ껵ĵڻѩĵȻܺãٶȿ˲˵ӲҲЩͼƬûбɾֻѩһ֣ЩͼƬȻּܣԬ껿üԲţҿϵƵͼƬԬҲû̫ѹ
ҪĩˣԬΪΪٵڿΪӦֻҪóɼڼ佫ʽ뵽ЩĴ˵ɵԬ껲أ
һˣڳֵܵشڹˮȽȽĺգǲŵԡͬͬ¡ͬݹݣ壡
Կ컹ѩʱﶼ˳Ľţͽĩһ籩ӳص޵λ
ҺãϣҶܿóɼĩܳɼֻҪǰģڻʼҽ̴Ƶ꺣һٰԬһұϢȻĿǰֳĳɼлܹ˲ࡣ
ҸԬ껵λϣɻѩͬѧ˽
ٺ٣ϺðԬ껿ĵظѩкѩڵǶ۾۾ȻسգһգĿ뵽ǸĳƺɵһȣȻת˲ȴֱԬ껽һ仰ߵͷ
һһҪķڷԬ껵˵
һ𣿡ѩԬ¶һ۵΢ЦԬжʱˣƺаյӣҵʵˣѵʲôŲɣ
ѩԬ껵ĸоһҲûеĵӣоԬЩ̫еԴоҲԵЩ
˼һѩǻһֵŶԬ껣ɱֱСǿҪˡѩ׽ЦǸԬ˸Ѷû˵ʱżŻؽ껸磬ڰ༶ûôĵء
һŶԬЦеؿѩһۣ֪һѩҲһҪϳɼõߵ͡
ҵս߰ǰĿϽ̨ʱԬΨһ뷨ǲɵ΢΢оȤ


24 Ůǽ
2010ȣ߶ĩڿˣһԬ껵ĳģǰĳɼ൱ĺãڸ˲ãǰߵĿСʱˣ˼˴ԼСʱͬʱǰĿһ飬˳˸ֽͬԬ껺ͷλã֪ᱻоʱŷֵġ
ĶԬ˵ҲûʲôѶȣľģʦǷعģڿ˶⡣
ԬԾûֱ뿪⿨Ǧʣ绹Ҫõģֱս˾ŸŽȻ׷ſڣȴոڶһߴͬѧ˵Цػˣ¥ݿڡ
Ԭ껵оʲôƵܼˣͻȻֱһۣѩ˳ղСŤһѣԬŭʱȴյıӰĵ˵УڹֵŮ֪ѵҪǺܸߵģѧϰҪԶ֮ҪаȫУ껸磬αȥֿԣºδ޷ݡ
ˣԬشѩĻҵ˽£ܲţ
ԬԼ±Լܵʱ˵Ļ˵㣬ѩۿͻȻˣίصԬһۣŤͷתܣܻס۾ԬûɵؾһȻϮͷ΢΢һ㶵ʱ򣬱ȴһѣԿ˵׷ȥһڸв֪ǰɯ˻߳ʲôΨʣ
ԬҲܵѩ״̬˳׷˹ȥѩܵò죬Ԭؾ׷ߣѹ˵ɰɯˣҲãòã
ɯԬ껶ѩĶسνһͯ˵С£˵ĳʱĳиŮ˾ͽɰɯϷʱԬ껰ǹٱץɰɯŮˣԿ춼֪
ԬôһУѩĽŲطԬ΢˶ģһ˵ˣҾ󡣬⣬ҲΣ֪ԼûʲôܣȻȴ̲סȥȡɯ֧ҵģ𣿡
ѩ䲻֪Ԭ껴ľֱ󣬻صͷţʱʱŵϵСʯͷҶʲôģ˰ĵ˵껸磬׵ģֻǡϲ˷ʱ䣬ŪԼѹ
ԬһѩͷԹͻȻԿ˵Լڸв֪Կ綼˰ɣ
ѩ˼ױԬ껲̽ģΪԵʣȻԬһֱֻǽѩ䵱һð㿴һֱҲƨƨߵظԼ浱СģԬֻаδ
ԿĻȻڶƣԬ˵Լףˣеʱ䣬ڵĿҪҪôɣúõĿ㲻Ҫϻѩյ𣿼Ͱɣ
ѩҲĻעת˿ϣ΢΢һЦ˵ҲҪúÿŶҳԱɣ
ñѩѹ֮˱֣ԬԶԶҵܳįӰ׷˹ȥе㿼ô
ܳЩȻ˵ҷԼĺܲҴ𰸺Ҷһ£־ȻһĲͬ
Ԭ껵ɴ۾㽻ȥԼĴ𰸣
ܳҡҡͷģ˵ǲǺܲѾԼʧȥˡ
Ԭ֪ѧѹԽԽ󣬵ȴû뵽ֵܰܳʧȥģԬ껴ôԭǸҶδʧȥģɲҪԼʲôѴҿ԰㰡ǺͬοģҲڰѾ˺ܴˣ
ܳЦ˵ңܰҿˮľûã̶ʱôڸûʲôܸ㻥ˡ
ԬͻȻȻԭܳʧȥҲΪԼԵʣܳĳɼԭһֱԬҪǿģνƻʵܳڰЩԬͻȻԽԼͬܳȻʧͬСԭȿԬҵһЩο㰲οûˣѹܳͻȻôء
뵽Ԭ껳Ͽҵ˵߿ʱҵȻû㣬߿ǰҿ԰㸴ϰ֪ģĺԸҰĻͺĿҵģҪǲְֳȥĻĺѰˣ𣿡
ܳ΢΢̧ͷԥʵûпܿص𣿡
Ԭˬ˵ˮľҲ˵һصû⣬ҵ죬صѧصడǲΪߵĳ̫ˣСž;ûϣˣģŻЯģ
ܳڳЦݣ۾˿˧ĶͷͻȻ˵Сʲôʱ򳤸˵㣿񳬹ˣǰɣͷ㳬ˣҲҪˣ
ָ̬ܳԬ껽ŻûѧĹϿĿ֪ܳԼʲôԬ껴𰸲ԣ˵˵ܳڻȻʣ̾ӣ벻ܽô͸ʦûáҲǱʦ
Ԭ껺ǺЦţûʦԬ谡˵ԼǿʱǱֳĬȽϺá


25 Ů
翼ѧû˵ģԬһСʱڴ⣬Ȼȴʦվʰʱֻͱһ£ѩʵСӣôûУ
Ԭ껵ػعͷ˵ưɣ䶨ˣؿɲƤŶСʲôģֻܽһƺǾǡ
ԬͣȴûгѩһԵѩ䶼ף˵ȻǡϹʣѩ䲻غһѩȴЦµʱҪѧˡ
ԬֱòԬʰܳһ£ЦţҿҪأҵͽֵܣ
Ԭ˵˻ܳһţѩѩŮس˳ѩͻȻóһֽ˵Դ𰸣ӣȥʦҪԾ
ҪԾǺܼ򵥵ģԬ껵̨ܵҪһԾһб׼𰸵ġ
ԿǼɼȽϺõĶ˹еƾеֱֽԴ𰸡
ѩֽԬеڴʱѩĴ𰸾ȻһֶֱǸƵı׼𰸰˵εĩѧԣѩȻ֣һ֣һǿһԽأ
޲ȻȻԬ껾ûѩѩʱһ˿Եò⣬ĳɼҲӦúܲһְɣ
뵽ԼĴԬͻȻе㲻Сһӳ֣ټܳҲ˸߷֣»еС鷳Ŷ
λŮȻͬ죬Ҹʰ·磬Իû꣬ǾսĹؼһӮǵģԬ껴ֵ˵
ȥɣԼͬأԬ껵ıͬʱšֻ˵ţ
ڶӢĿһֱԬ껵ȻռаǰĻѩǻе࣬ȻԬѾˣ翼ۺϿԣѧӻ⣬治֪ЩүүôģȻôţϷҲǿ˼Դ壩⣬ô֪ʶڶ̶̵Сʱ￼Ҫ˿쿾ˡ
Ԭ껵ҸоȻʦҪ˴𰸽жԱȣԬһֱûйԼĴ𰸣أѩҲһѩ˸󱬷ɼͺܺãһθ˹Ŀ࿴Ѿ˦˵ڶţֱƵһŵĶˡ
Ԭ껹Լĳɼѩ࣬ҪֳʤҪķ˲УԬ껱ȽаյģͲ֪յķΣĿδѧУίԱأУ԰ıˮǴûôעǸССսƺûɶȤҲûв뵽Դ𰸵СȦǴҴȥƺԼ
ѩԬôظһЩϢƺڸڰһ͵أ֮ԬʱҲûʲôð취ֻʱ׿룬ĺδ޷ݣԼҪֵϱѩӶղأ
쿼ۺϿԣҲȶ˴𰸣ѩͻȻڷżˣҲ֪ҾҪˣҵطPARTYɣҰˣֻҿֵضɹһž۵ҹ
ͻ뷨õ˴ҵͬһѧˣǸ÷һ£ѩȻһ֣ȻҵĹϵҲҶЩڳͬѧ޳֯飬ȴҪѩǮ
ԼյĿڴԬ껲̾˿ԼԺӵˣȻûʲô㻨ǮۿһѵַˣҾȻҪǮ
Ԭûвμ֣֪ԼõӣѩôǮҺαظأ
ѩȴŹ˶عͷЦԬ껣˵JojoSunưɺûǰ¸Ƶã
ԬһֱǹԹУ֪ưɺ;Ƶɶ˵ɣͦá
ѩ֪ѡЦеؿԬһۣ˵Ǿ;ȥưɺˡ
ѩȥưɰѩЦʵ
ʵڸݰǺģѩûȥһҧ˵Ҫˣһȥˣ


26 
ˣȥưɵĻƻв˲ģҲͬ⣬ҸطɣҿǽͺˡԬ˵ôû⾳ĻʱӮ˴ҵİͣԬ¶ϵ׵ڽȽʡǮ
Сһӣǰ೤ͳǿʱȥģ֮Ҷȥҵطȷһ»ݺʱɡ
ȥˣݸʤأȥƯɣѩͻȻݸһֱæѧϰԬһ϶ǹäڸ߿ǰͬѧһȥһȷʵǸ⡣
ûѩν˵
ͳһ׷ŵʱ򣬻ѩһµıʼǱ±Ԭϣһſ˼ŹӴǷأҪˣѩѾʰɾѩӰ߷ɲɡ
Ԭ껷ԼСܸܵʲôƣͷһȻǻƴŮƶȻһͬѧ¼أԬ껲֪ѩΪɶô͵͵ذѶԼͻȻ˵룺ǲ˷鰡
ͻȻ٣Ԭ껷ɿشӿһԾпܱһλԶȥУͬѧ¼ʵʵذֻлѩСĵﲻɷɹһЦ⣬Ԭ׳ݵһԾ
ͳһ뷨õɼҵĵڶһȥΣϸɻǿĴϵվ
ˣԬûκ飬ӰŵĺѧͬѧЩҲöԽóǮͳǮȥеóеС
ԼúɢˣԬ껰Ծŵͬѧ¼˾ߣλҲַżˣֻϰָݱ
ڽֻһ飬ϰỶ¸Իص˼ңԬȰͬѧ¼غˣȻ͵ȥ󷹣Ĳ˴һ£˵ʱҲˡ
кԬ껾ϴֻصԼû뵽ԬûȴԬ
Ԭ˵һ˴ϣȴµشƺʶһ㣬Ԭ껷ϵϲһ˼֪ôˣֺǺǵЦ裬ǲҵĳɼˣ
ͷѹ˷ܣʵ껣οûг˵Ĵ𰸰ɣ
Ԭ껴Ӵ˵裬ѵңһͷ˵ģͷץסˣҳɼĽֲǲ֪
ȴֹһ䣺û˵ģ˵ǳҵġ
ҵȻ㣬𼤶ֻεĳɼʵ̫ˣõ˲ţģ֪õĳɼʱ򣬺У㱻ˮǺõЦǸ˻ˣҲУЦ˵ġ
Űǰ֮ûֳΪĽޣԵĹֻܷӳʮ֮һںӵͨˣһȻˮˣԬɷн°˵
ͺá̫ˣԬ껵輤̲סᡣ
Ԭȴ侲˵裬УǺͿ濴ҵĳɼôҪҪҴ绰үүϲѶ
ҡҡͷУûȷĳɼǲģ»Ҫһθ⣬˭ǰĳɼôأļٲˣٵ治ˣҪ֤һθǿԺ󻹸Сҵĺ𣡡
裬ðοң֪һУ˰ɣûµģɣνֻҪ̫鷳УһУϺͿҿһģʱ𣡡Ԭ껷ظоĸеĲƽΪ֪˶ٿ࣬ί˶ٻأһһҪúõĸ賤ҪԸ˺úõϴϴ۾
ϣѧУɼ꼶ʦÿ˶һݼԾһúúôöĳɼüû˵Զӹ룬ֵУ˽͸¶˵үү˼һʦүү֧ġ
Ԭ΢ЦӵӥղŶ˵ĻԬͻȻ̾ǧ˵ӣڳˣ
PS¡
ôֱ̬ȶԴŵ顭


27 ž
һڵԵرĿģԬ껵ϰЩþƺò˻칦ӳɼϰȻˣ̾˵ڿڱǰüˣǵģüҪԼ
Ԭ껵ĸĸֳȥˣԬҪȥѧУľԬ껰ְææȥˣ־ĸгʲôҪܣȻкôȴûоȨΨһĺô̵һùַھӼ˶ҪĴָģԬȻϰеŰ壬ǺģĿѰ
Ԭ껰ЩʦȰԼϤļ˵ԾĳԬûдӦֻ΢ЦļϢȻŮʿĦгѧУȥˡ
Ԭ껹صţصԼСȡáӢٿСʵ䡷סǸͬѧ¼ٵؽҿ˰ԾΣƿ˵һҳ
ֽǩǵģֽǩԬ껷ҳʱһűֽǩŷĵԬ۾עһࡣ
Ԭ껽ֽǩһݺʱ֪Լж쿪ˣвΪе㵭ʧ䡣
ֻֽǩдţӣҪŪҵıʼǱŶдϽд´μʱͬѧ¼ңдҲ⣬СҰչ£֪ߡ
ԬȷԼѾѩɶŮڿץסˣʲôհС¡ʱĵҲܽд֪ߣѵԼֱ֪ͬѧ¼²дɣʲô֪ߵģ
Ԭ껴űߵ׼ȿôдģȻ˿һ˶ûһ֣ɿطʼǱһֶûУҲͬѧ¼һͨıʼǱ
ӣҪŪҵıʼǱŶȻҲ֪ǱʼǱ
ͬѧ¼濴һЩȤأû뵽ѩȻһձӣѵڿ;ȻСĵȵزһĵҵʱԬ껵
Ѿͷ˺˻ˣҪÿⱾʼǱ͵һαŵīԬ껵ڻѩʼǱҳֱдһֲֵĸ衭

˭ûȨҪ뿪
ʹǣ
ֻ˵˵
˵
Լ
ʵܶ
úɵ
మŵĻ
Լ
ֻһζ
ֱȻ
֪
νĴ
û˶
ȼյĻ
ʱ
νĴ
㲻رԼ뿪
ȥܱô
˵ɵ
Լ

֪ߡ
׸裬ԬͻȻԼЩðʧ͵ظסҳ׺ͨͨģһɣȻ˵ƺܷϻѩľ
ȵȡԬͻȻΪʲôΪ׸ϻѩľأ׻˵Ůĺ룬ƾʲôȥȷϱʲô飿ӴˣЩԲԣʫʫôõóְѩҪŪ࣬й۵ɣˣ
Ԭ껺ʼǱָϣϣһеһ㣬ƾ˵Ԭ껵ַǵѿϺƮˣȻдȴеĪڡ
ˣɣԬ껶ذǱʼǱٴβغãͷең͹˵ƣڴϱ۾˯Ȼû˯ţ淭ȥ룺
ڶһ磬еʦȻԼԬ껵ӭ֮ȥѧУˣһŮĸʦǸеĴԼʮͣͷİ׷ԬûŮʦѧУġ
ʦҲϻֱóԾҲô⿨ˣԬֱԾϽн
Ԭ껷ɿĴ⣬ĸʦĿתؿŮʦϽس˾ȵ飬Ԭ껴ٶʵ̫ˣȴǿһʹˣĵԾûģĿҲ٣ǿóЩĿܾԬ껻˴ԼʮӽԾˡ
ŲɣüˡԬ껺קذԾߵʦȻʼԸٶȽӢԾǷѾɵԾǸʦУϸؿ˿Ҳɫ
ԬԸٶȴӢԾʱǸѾˣֱ𾪰
ԬˢˢˢؽѧѧʱλʦˢˢؿʼðԬͷҲ̧˵յ¶ǲǸ˵㣿ңڲ輸ߵĳ
Ԭһɿؽ⣬һȴǿԱǼλʦ𾪵ģа֣СȻⱾţҲǣ
Ŀž
jngcijuyn
ݲŻˣĴǹ
塤˵ۡžžޣʼΪ塤ҡ˼̸ӢޡӢžޣǰͬ˱֮ɲž
ʾ֪ߣоž޴ʡ
塤λʫ


28 
ǹŨŨľУԬûһСʱͰвⶼϽˣλʦһͷĺһԸԾ֣Ԭ껵˵ľ̫鷳ˣԶðϴⲻӾ֪ˡ
Ԭ˵Щʦ̫ȣǰŵ˹ͳѧɲžͱȽˡ
ʦǸľֻӣȴ˲٣ǻཻһķԾأȫְ
Ǹ˷˷Ҫ۾һ˵θԲԬͬѧĳɼȫʵģͻȥУ㱨ĳɼĻܳɼǰ
ԬһҲжغһ𣿡
εصͷ˵ǵģǸûȥˡ
ԬҲֻŵһͻȻ˵Ĺʦɣ˵ʵѾûˣ
˲ûһˤǺعͷƺ뷴ʲôȻȴ޻˵̾˿˵ǵģҿڸн׶Ѿûʲôܽˣһţ
Ԭ껼ͦʶģҲͲٴ̼ԬЦҲһŶкܶѧϰĶģҲ֪Уô費ҵİεĻҾתѧ
ʦƺҲ˰Ԭ껵ĻǺһЦԭǸ򱧲ƽ˸ţɲģôῴԭʹӸһģУҵ˼
ԭԼˣԬ껵ʱͨ죬ϽʦϹԲ𣬹ʦҸղ˵Ļ̫ˣ
ʦͷЦûʲô֪̹øԬFҲһţƺǿúüŶҪ
ʦԬ̯ɳϣȴ֣ǵģøǸţԬ껶ļȴ࣬ΪһֱصصԬ֮࣬Ԭ껶ûʲôӡֻĽ״Ӷ£һĽҫ۵ľһھĽԬֻ׶԰˸ο
øţҪǿԬظŹʦĻԼ˹ľ
绰ܿ룬ԬҲӣֱ¥λܱߵĵϷ
ͬһʱеУͷƼ۵Ԭ껵顣
ʦίתԬ껵˼Ԭת˱ѧУݸ߿״ԪҪҵĸʸߴٷ֮ʮϵʵ
ʵУͷΪѣһԬ껵״Ԭ껵Ļ룬ֺͷѹ
߶ľѾϹظ˳ӰĳɼֱñʦϺ۲ܷ߰ʮ֣೬߰ٷֵľȻ֮࣬߰ٶʮֵľȻĸҪ֪ȥ߿״ԪĳɼҲ߰˶Ѱ
λرͻļӷֱǻѩաѩԼԬ껣˰ٳ߸ͷһѾ˺ܾϲˣû뵽Ԭ껺ճȻѧڵ׵ѧһӱ˰μĳӣʵʦһصľƬΪʵ̫˼ˣѧУڼ¼кɳʦȥԬ껣ʵû˼
ĽԬȷʵʿ˹Ŀ࿴ĳɼȻʣȼеļӣһ˼УûطȥȻ
˻ϵˡУУһ䣬Уʱ׹ϲ˵绰Ԭ껹һˣ
У˵УˣͿ˰ѧΪʾӣŰݷòǣ
У˲ϵȺ׹һѧֱȵһѵãһ͹ˣȴ궼ôȱѧУıé®ΣһѧܳɼɾȻѧУ˶Եõ޶ĻرʱûӶֵõģ
°ʱУԸʦҪԬͬѧеļҷãʦֻôӦˣΪԼĺӽͶУԼҷأʵڲ򵥡
صҵʱԬѾˣʦȻ˳Ԭ껵껣ϺУҪҷãҶ౸Щˣæ
ŶˣͿͷҪҷ𣿿ҸðѰְ༸ҵϲܸŵķ緶أԬ껶ϴӣ迪Ц
⺢ӣУ˺ɲ˵סˣɱ֪𣿾ҪתѧԬ߶߶ضԬҲһһӦţʱ˵


29 
ϵʱԬгûԬ껺Уһϻο״ûӵԬ껵ĳɼ
УԲ˰գԬЦеظУù겻ͣؼвˣУ˵иѪǣԶ˿ǻҪģĴ⣬УͷðȺ
껣УԼɣô֪УʲôˡԬ˶һۣЩԬԬûȥ
УѧǲǻǰԬˣùˣŵֱƵ׷һ䡣
Уһ飬һͰѷˣЦǡӦõģ
Ԭеؾ쵽ԥŭüһΪѣʵأһ仰˵úã˳ˮס»ϿԹΪǵļ£һܰɣүүûϵһͻȻҲϹĵˣµˣҾʹ绰ȥ˼ұϲ֤һ磬̵һؼʦҲԱ֤Ҹ߿ĳɼһʧģ
˷ԲԴϲĻУò˲ͷϵĺˮв̾С治򵥰
»ԬԤƵĹȥԬ껴绰ʱүү֪ĳɼˣ˼ҷǳˣذһѣ˵ʲôԬFûõʡ״ԪԬܵܵҪһǺԬһѧУ״Ԫûõء

Ժĵ죬ȥѧУóɼҵʱԬ껺еƵذѱʼǱ˻ѩΪѾԤ֪˳ɼѩѾͷ֮õ˵һԬ껲꼶߰ٶʮ֣նһ֣ѩ߰ٶʮһ֣ҲһСͻˣԿ߰ŷֺ󻹴̾ʲôʱԿΪԬϵĻ⣬Ƿȥ꣬ɼѾǸ߿״ԪˣҲѹԹԹأԬ֪СʵܿĵģϾĳɼҲ˾޴ͻơ
ܳĳɼΣΪԬ껺λ̫ҫۣĽֻܽʱ΢һᣬʵһΧȫǱ̬֣ĳɼ΢õҲ˭ֵģ߳
ѩҲѵõϢ˿Ԭ껿ŵǺֱЦ֪ôģԬ껾ƺô֣ƺҲΪźѵ
Ԭϸڻѩţͼҵźı飬ȻȴǻѩЦݺŭĿӣ˼ŮҲ̫
Сʲôʱиѩϸ΢ֻԬ껲в
Ľ㲻֪ʲôԬ껺ٺٷһ䣬˵ϽӿȴѩЦû׷
Ԭ껣ϲ㣬˴һͻȻԬǰЦţԬ֡
ԬܳظϽ˫һץ˹ȥյСбԬΪ֮椴ȫ˵ʱһҪ򾲣Ȼͷ綪צ۹ȥˣʲôľˮʲôԲӦ䣬ʱǷϻǺòײŵֵǪϸƣԬ껼ֻޣḧĦţǸо̫ˣ԰
㡭ץˡϳһ˿ȻܵᣬȻԬ껻ˣӴԬ껼ʧģԬؾҪ֣Ȼȴ΢еˣһȣһߴӰſڣСأ
˴󲽳˽ͼԬ֮䣬Ԭ껼ߵǸԬ껴˿ֵƵģԬһа˫һ˹ĿܣԬڵһһ֮£ȻԬһԵӽײȥ
ӴãŭĿкͬʱһԬ껾һյأһ̽˳ȥס˼˵磬һڽյĽ˻ȻԬȴʧȥģһڵϣԬأԽ§ŻĻ塣
СҪǸкõŭԬ˵Ԭ껻§ŵˣץסԬ껵֣Ҫȴ˶Ԭŭµļһȵ˭ǽҸʲô
кȻ֣۾ðһϴȭͷԬϴȥ


30 ͻ޸
к˾붼ȽԶԱĿɿڴؿ̬չȴŮӣۿСͻҪɴۿ˲ֹһԬ껾ҪѪԬȴͻȻ˿һ֪ؾһǡǡöһȭ
ҳҪʲô֪ľ춯ʹϰԣڴԬ껻ѳǺͷŭǸ
ҡҡҳſڽ࣬ǵָԬ˵ڳԵİԬ껳ɹӸ˶֡
ʲôң˼ֻҪˣǱһ㻹Ҫɱ˰պ߳
ղžͱ㡭ҡҴǸҳһɣǺߵ̧˰˶
㡭ͻȻӦȻѾˣһҧ˵㺦ģŭس˼һᾪŵһһˤУӵǣһѶ˼ңѾײͷѪˣʱ͸ǰɣ
ԬŮʱûҲ˵ڵɰշøƺеƫ̻ѵһͱˣûô˳ɣ
ԬЦǲҳ̲סŭƫ̻㿴ǲҷɣ
ҳϾֻƣȻȴˣ˵ҳΪ˭Ҹûκιϵֻǿúã򼼶ѣ㣬ƾı֣Ҫٸ˵һ仰ȥҲټ㣡
ԬаˬȻǲҳȴͻȻ䰲ֻ۾ԹߣĵԬһۣȻĬĬ˳ȥԬͻȻеһһǺˣྪˣԬƦҰָ߶ˣԬ껲֪ԼǿܷĶ֡
Բ𡭡
ҳ֮ͬ˵
ԬȻȥȴȻһЦǴŵ𣿸õǸҲŶԣղ˵ˣŶϲ㣬ǺǣξͲˡ
ǱɽԬ껼ֱԼ۾յȷգԬ껼سڵ˶պɫһʱ仹Ӧ
ղôˣǼһװܰ˹ͬѧҲ׷׼˹Ԭ껵ؽղŵ½˵һ飬ȻʡԵԼ§յǶΣյ¸ֳ־ǧ֮΢Ц
Ȼûʲô˵˵ȥ̸ȥ£Ҫõ˵ͬȴס
ֹˣôûһõص㰡ѩҲЩε˵
ɣҲȥʲôҲȥƯǾȥݸһطɽˮȥϪȻȥ԰ժѣҼǸһũֻ߿ᣬ浽϶Ҫʱ԰ŴרͣǾôͻȻһ˵Ľ飬Ǯ˾ǲһռҲͦԣģؾͰһ˳
ððʱв˻⣺ʲôϪ
΢ЦҲ˳СϪ˼ǵط̺ԵƵĲЬ峺СϪϲϵʵǣԳϷˮǶ£񡢱ˮ峺ɫƯģĺܺŶ
һܺõľԱƶ£˾ʱͶڵ죬Ҳգ峿ߵѧУǰϡ

Ԭ껺ܵĻؼҵ·ͻȻּĴ󺺽ԼһȻ龰ûг֣ǸҳȻûٳ֣죬Ԭ껱˸кŵαƤЬͳˣڰ˲ٶǰԬֽЩòŵĶ˳һ죬ϾͻأõŰë̺ô
һԬݳһ£Կ졢ѩϺУſڣȻͬѧߵ룬һ׼ʱ֣ȳһһһƴϼЩδĹҶʱһûʡ
ԬǼߵ˳ʱֻʣ³βмλˣѩѩŮ˰æռλԬԿȴֻβȥ
Ԭ껣иλڴвһλڹŮԬʹ֣֮Ԭϲ⣬ΪкľȻգλɽ˾ȻԸ⽫ߵıԬ˶ȵúϲ£죬ֻ˶Դ龰ŲͬĿ


31 ԩ
Ԭ˿λã֮ǰսһֻռСˣ˵뱻̫ɹԬ껿Գ䵱ɡԬ껰ϲԼ˵ʱյĿƺسѩλɨһۡ
ѩݺݵصţһԵͬѧɻؿŭйֽϣʵôˣ
ѩԬ껺һţԬҲͷһѩȴһҪܣ
Ůǲġλͬѧ֪Լ˴ֻòȥѩȴǰոԬܵؽ̸¸һߵλǸԬռء
СʱԬ껵ܼ̹ˣǲԼŲ򴲣˵ܶҪߣѩ͵Ԭ껵ٻ˷ȴǼ仰㽫ҪĶ˳δ֪
˵һ󻰺˵Լڿˣл۾Ԭ껲˼㰲
;ĹˮԬҲЩ٣˯ǰĿÿͬһരŵĻѩգգ۲ȻһЦһЦʱֹԬԳ֪ѩһоûУǿдƪԡûʲôⷴӦ˵ϲһ׸裬Ԭ껾ʵ̫ˡ
˿̻ѩȻۣǿٵͷһذͻȻ鵯Ԭֿʼ˼
ҵʱ̣ۿƺѾ˯˵͵һºȻԬ껵˹ؿԬ껵ļϣϢģԬʱᵽһ㡭ʱֻֻ̿ػʯ״̬
תͷѩȥʱͻȻӹһ˿⣬ȴ˱˪ƺеƵģѵԴ
ܿġԬ껲ţͷٿشð֪Լڲ̽˼ŮӵģԬ껻ͦģΪѩϵĵʵ̫ˡ
˭أԬн׹ѩԽԽ䣬ȴԺȻ˳־Ͱ쵽Ԭ껵Ҹ£ı§סӶԬ껻
Ԭ껾ѨһҲҶŤͷѩʱѾ൱տϵԬֻѩͻȻޱŤͷȥŴķ羰ûɵðһ򣺡ôͻȻֲˣغĲ˰
Ԭûʱȥ˼ΪǡʱС˰ͻȻˣãǰ㷢ǸضԬ˵治˼Ҳ֪ؾ˯ȥˣллļ򡣡
ԬεЦЦͻȻյЦü٣ƺڵЦԬƺԼΪŮ֮䶷ĹߣָоǳĲյĸоʱ֡
Ťͷ⣬ŮӷڰսţǱϵıǼٵģǳѵԺһʱ򶼵͵ķʽ˽ǵʵ뷨
ͷĿֻص˿ͳѸٵѩĺ׿һۣȻԬ껵ĿصŮϣյֳָ־ǧĵЦݣ˿˯ȫޣ˫ƺ˵Ŀ룬㲻֪˺δ
ǾգҲǱɽŵԬ껽Լȫɵϣͻ֮ĿΪķǳˣȴֲ˲Żʶص
Ԭ˼ʱҲľٶԬ˼Ů㿴˰ˣôûأһʼֻǲǰˣȻԬ껵ĿƺԽԽȣкǿĴ͸ͻȻЩĻƺԬ껿ĵܣ˷ӦĿ䵽Ԭ껵ϣüֵ˵㿴ʲôأ
Լͻľٶ⵽ָԬȴ¶ʮƤЦ˵ˮеһƷ˵ڿʲôôҲģ
ϵĹάһ㶣תۼȴȥ˵û˵ʲô
ȻˣȻȴٺֹԬƵĿ̽ӣԬԼоû


32 涷
ԬҲڰ͵ЦһٵĹάȻɽƵŮ͵͵ѹЩĴʵļһܹŮƭ֣Ԭ껵ĻҲʵΪȷʵΪԬһֱյİôױĨɱġ
Ů纣룬ŮӣϲŭɫһСĻͻὫǵԬһʱԼԭ뷨˵ı䣬ȡյĻģµʱʱעУңҪ뽫ļѵøǿ󣬾ͱҪϵ̽˵˼󽫻дôǷý׷յԼһأǲʵо¶õĲĿأ
еĽɣողΪƭԼ˸ʧԬͻȻ˷ձϾĳ밵ܺ޽ؾͷֱ˺Ԭվ׷յĹ̵һҪԭ򣬼ȻոûϵˣŪ˺˶ԴҲ޿ɺˡ
˿ûע⵽ԼȻѾԬΪĿ꣬ȻΪԼƵóѣش˾еķͷ˶ĵⲻѡ
ÿÿǾܻһԬȴܹƽĿյĿתؿ˵ϵ˺кɳΪ˵ݾԬϷ仰֣ǱСС˺һ£ԬȴͻȻ࣬ЩŮӲõĲ̫ļѾûԬԵͷתˣƵĿ£ǰδСľҲѱǾǧ̬֮ƣԬͻȻ֣ԭһоȻ˼򵥡
ŵӲŴѾǴ֮Ϊ̺Եĵط£û³Ѿᵽֱ복һζشҶ˿ΧѾˣ治֪ȥԺǿǷòԸȥ
иرḻﻹҪŨΪʲôôµԭɫ֯ѡ￪أ˵ǵ֮ΡնԴ˵ƺرϤһؽĺôȵλҪϤξҵ
ʲôҳ尡ԾСӴһȥռæԬ껴лǼçײļһλ˾ӳϰһֽ䣬ҷַһöö£԰Ԭ껱ǰǵľٶʱǵĳ໣ȻҲӮ˺üߡ
Ԭ껼״ҲһҪȥںߣһŤ˵ϵҵģҲô
Ԭ껴źһĿĽ˵ĺ°ϧˣ
ӣǴϣҴȥôһ˱˿϶Ԭ̧ͷһֻѩؿԼʱЦãѾͷ֪յĹƣȻӦսѵЩŮֻԴףͲԼ˻ʲô
ԬҲЩ֣ѩϵıȻ˵㣬ղڳ̬ƺѾָڸЩϲĸоǵģϲкӳԶѵϲԬ껶Ů»Щһ֪붮ȻԵܸӦȻŮӵǧ򻯣Ҳ㹻ͷ۵ġ
Ƶת˹΢ЦŴԬ껽ӹ˻ѩݹĻ£˵ɡ
ѩûоֻܾ΢Цƺھ˵ִֽŵŪŶ
հһ裬ס˻ѩѩȴԬǰСѾͷģ˿˵Ԭ껣ҰϺôҰֶ̳Ѫˡ
ѩָϹȻбƵĺۼԬ껽ӹ£ЩԹ˵ôôĴⰡҪҪô
ȻԹȻѩȴŸˣЦˣҰָһ¾Ͳˡ
ŶԬ껵ַŵѩϡ
ȻԬѾСˣȻⲻֱѩҵСظ津˼£Ԭ껻ûʲôѩȴͨذԼұߵļϡ
˺þԬ껻ӶǲСĴĸоǸƨ淢òСѾͷˣ


33 
ӣʲôأЬôôѴ뾰ҶڻЬҪ׽ȻŲЬˮǵһѡȻҶԲЬ֡ʡһĪչǧٹֵİ󷨶ˣвٰƺܺãɢ˵ģպЬ̷ڽ̴ôȻ˵ʲôҲ̲ᡣ
Ԭ껿ߵհһѧˣȻһȥŮĽȥˣȻᣬѧɫʱѩͬʱ˻ѩεĿ⡣
ͦĵؿԬƨƨߵܹȥѧļȥԼƽаЬȻϻνӣָˣæؿڱûģǰЬˡС
Ԭ껶γɢĿϲģǷģᣬܽӴĻᣬҾȻС͵ҪߵƯŶЬԬ껲ûоԼж౰΢ϣǾͽЬ񽻸ˣһŮģ
һԶԲţԬвɵýһԱȣ˵ģԬ껷ԼǱȽϲѩĽţһԲԲ㷺Źʵֺ˺޲úסǣǹ
յĽűȽݣǵһ㣬ˣԬͻȻЩ֣ƻۣôݵˣϲΪĻѩŶԡ
ҴææؽЬϣҲϸϸֻͣѩվ˼ЬӺصлʱԬȴа͵ЦȻʱִûͣȻȴѾ½ˣǿרҵİڼԬ껵ߣԬôˣѲ죬ղһСľͽŮЬĹ̶ˣרҵĳĿǸ߻ʵPAODЧ
PAODҲPowerAdvancedOpticalDiskʵҵĸ׼սDVDHD-DVDAOD֮ĳƷı׼ֱʴﵽǰ껹2048*1536/60֡ÿ룬߱αȣMultiAspectȹܣֱǼǰý׼ĳԽ棬֪ӰĶжôרҵԬ껹϶Цˣüıڹʽ73ʵıأ
ӣİǷˮ𣿡ԬɵЦ׷λŮˮʱ򣬻ѩȴͻȻͷʵ
Ԭ껵Ŀһɨǽ춼ܴûдȹ㣬·ǴıȽϺʵĲմˮعģŮСȴҸˮģŲŮӵܣȻˮˡ
ǿ԰ѰЬӶȥĴ桭ԬͻȻԼǰ˵ˣΪѩѩѾ߹İϴװŵЬͰŵİѩؽ͵ʱҪõĶأҲţǵðŶ
Ԭ껣һţҲ΢ЦŽ˹ڵǺСɣֻôҲûֻƿһֻŮ԰ںƵࡪŶգԬֻԼԴˣԭôŮӻӭҲһʹ鰡
ԭñȽ᾵ϪӵײСĶʯɳŲЬ̤ϱߺʣϪˮµɽҲô׵ͷǳҲаֻСϪˮҲһ򵥵£ԿӴ˼Ϊûмʱ̤ʧȥģȥʱԵܳˤʱϪˮǵصɢ䣬վǸһس
󡭡·Ūʪˣɶ񣡡ָܰǱԿ쿩ֱ֣ȻͻȻо쬵ģǰ·ʪ͸ˣʱһšԿĶԿһûվֵȥܰˤˮǵǱΧͬѧο޲Ц
ԬԶԶضںߣǰҲںǺЦţܰˮʱ۵һΪԴűɴ£һˮǲɴʱϣӸû·ò˶٣ܰȻʴ󷽣ȻҲʵ̫Ǳļ޴Եú
ԿĨ˰ϵˮȻԥһӱ㽫ܰӭ汧סˣԬסˣΪδԿϼôɫƺܰ˵ʲôܰͷĻҲ̧ͷ˫ȴرסԿ˻ˮվϪˮҪǱжǱȻǽӵŵһ龰ȴúЦ˽ı졣


34 Ϸ
Կ죬ԬͻȻоһĲƵζԬֻԼƤϵǧë׶ʼȫƤͻȻȫѪҺӿȥԬ껾ȻеͷĿѣĸоǰδеһָܣ
ǡôˣԬ૵ʵȴǻ˸𰸣Ȼȴϵظ𰸣ֻĵ˵మˣû𣿡
ԬͻȻˣԭָоǰԬ껾ȵŴ죬תͷȥĿʵֱ̫ˣ˼㰮ôƵģĿһյͻȻһ죬תȥ㡭񡭡
ԬһȻȴְϲûдϸоԭǿҵĸ仯ȻȴоڵܻңʵǺĽԿǵģҲԬ껽ͣԬ껿ʱŮ黳ͻȻңıԬ껿˼յʱ
գ㺦ߵʱԬ껺Ƥ˵շĻҵʱԬ껳׼ʱ䣬ڹʼŮˣƽʱǲִġ
ҡ˵ˡġŭذһۣȻ̤ˮǰ棬Ԭ껵Ӱʵ׽һĻʱԬȴе־С˵־̬ܵղûбôŭܿġ
ԬаģڱȤô
Ϫ᫣ˮʱխСʱ㣬ˮǳһϪ˲ͬ;ѡ񣬱Ѿʪ͸˵ԿܰԾСϪذˮ̨ЯֶУȻʧȥ̤˶еȤȻȴӵܰĶ磬Ҳǲˡ
ԬͻȻһѾúܶĿɿڴˣաѩѩΧԬչľ޷ǾԬ껱ˣֵɵǺǵϪˮʱʱǣǣλƣʱɴͽ˼ұ߹ΣաĵضΣνΣղָŪʪ·ˡ
Ԭ껲ɰԼڵͬնԼ߶ûֵ֧ɽ߹ǰξ˵Ƚ׵ϪΣܶͬѧˣߵϪˮԵˮ̨·ϣʵˮȷʵҪ˷ˮӣڰŮͬѧѾһ룬ʶȤ۷һΧ˹ȥ
ϾеŮȻΥ̵ָܵ˵ȻԬ껹˲ϣӦǾ棬ǳϤ·һ·ûйʲôʧ࣬ϢϸϸƺδѶľѩҲóûбôҲǾģѩͲ˵ˣкƵģҲǸԬµ̳İɡ
˰СţֻԬһˣֱӰѾˣҪͣԮ֣֮ȷʵһĹҲҲԸñ˷ȻĴڡ
۹ۣԬȴУλŮÿģҲţץĵľͷţĺܸ߼չܣչһּߵĿɲһӵרõոй壬յ߷ֱԶʱأͬרҵģĳƬԾֱӾͿԵͼȥӡˢŶӨ뾵ͷ򽻵ֲȱǮĶȻˡ
ϪˮˣϷԮȥϪԽԽˣʱֽŲãʱԬڵõһЩԼеտԼ𽥱ԵҲʼŸԬԮ֣֮Ԭ껸маֻѩѩƺԽĬԬľȻǱɽգ
ԮϪϵĸԩĿ֮һپڣϪˮϷϱڷֱγһʮ׵Сٲ߶ȴԼףȻٲǾʮֱڶǽΪƽʮбģҹ⻬ʯϻ˹һɹİۣȻˮʪԱǸ֪УҪðա
ˣϲϣǲ;ϵġպܼᶨ˵
ǴǰԬǿ϶ģԾԾԣѩѩ以࿴һۺͬʱ˾ģǿ϶˵ϣǾ͸ϣ
յһЦԥߵ˾ǰýԮһİۣȥ
һսѩѩԥؽˣһĵطͬʱȥԬ껴·ˣȻʵսţһѪߵսҪ֪ΨմŽţж̿㣬ѩѩ䲻ԼͬؾȻŶȹ·ԬֻҪһ̧ͷܿȹӵµܡ


35 һ
ɫĻáۺС桭ԬֻȫѪҺӿȣƺʲôҪ籡
Ԭ껸û˼ȥƷɿɨһԼΧûеڶ˴ڣȻɿšľͷǡ
ѸץĵƷϡƬԬ껸Ͻص޹￴˿ãĸ˼ӣһο;ǻһξ룬˻ѩӦò¶׸˿ֻԬ͵ŮشƵΣա
Ԭվٲ·û̧ͷֻż͵۽ɨһۣͻȻͣסˣǰվȻͣסˣ˫ռסҪİۣŮû취Ԯðֵ׶ȥԮһۡ
ޡˣǡҲЪɡǺǡ֪ҲǱȽ۵ģİ۱ȱĵطҪֵö࣬ûκץ֮ҪȥȵڵףѡһˮǺܴȻ֪ȴ֪Ϊˮ죬ﷴʺ̦ѢرĻġ
ˣǸˣûôſӶȹǵӣ±ߵֻҪһ̧ͷյ˵󻶿ЦĺܸˣڶԼĵĸоˣ治װԼƬطȽϤҪݺлء
ѺˮϵŮʶԼʶصͷһã±ֻԬһ˵ͷˮȻȴΪչӶ˲ţεοԬʱ̧ͷ´󼱣Ӱ쵽ǵ壬˵٣֫ۿʱΪֶˤȥϱȴĿЦ
ǸͣסˣԬ껵ͷٲˮϵͶӰκӰӣֻյЦƺһֱھڵķ֮ǵĶôôԬ껲
껸硭һΡΡĺͻȻϷѩ˽Ԭ껵ĳƺԿڳʱǾԲгģǲԬƺ˼ίԼ޵Σʶ̧ͷһͱϵŮȻһѩѩƺڲţʱпܵ
ôˣ£ˣԬ껳һ˿û˿ɿȥȻȴûȥΣ
ҡҳŲסˡѩһ˿ǻ˵һʱ¡
һ̣ѩǼ䰧˵ˤˮƲˣȻһǱˣ⻵ŮһῴЦЦһӵġ
Ȼȴ·һԬ±߽еסˣ
ѩԼոг㵹ƵͻȻסˣԭͻȻһ֧ů֧֧ϴһɴĵֹסʯڣϲ֮ѩҲû룬ٴοʯϵİ
ߺòײŪãԬ껻ûüѩǱ߾ȻҲŲסˣһУͬһɡ
ԬӲͷƤԼ֣Ψһʯϵ֣һεֻýԼʯȥմˮʪѾҪˣԼĲʯڣĿǰ״һˤȥĽ֡
ѩֻԼ±һֳֻסˣָͬƽ⣬ȻҵͷűС㣬оһǿůֱ͸ԣһ·ȼ˲֪ٻͷĻֻϱߵЦͻȻȻֹȥֻ¶
ѩһ۾Ƽռס۵һԽŶմɫЬ峺Ϫˮϴ媵ҫ۵˫žڻѩǰһѩееί߷߶̻жֻһ죬漴ץסյŽףȻһ
ѽһ̶̴ٵļû̫˵ע⣬ȻȴѾ꣬һֻ߶ţҲҡѩĶ󣬶Ԭϲȴ֮ǵѩҲ«ضյҽҲˣֻ֧Ŷ˰ۣռžڻȥΪҪˤ߻أû뵽ƨȴͻȻĳԲľ׮ĶϣͣסˣͷһƣȻԼȻ˫Ԭ껵Դϣ
ѩѩ俴ǱӺػЦȥ¾ͷԽ˾ڣǲٸκλˡ


36 ͵
١ͻȻԼĳ˵ƺɺ죬漴Ӧ˹˫˫ٴץסʯϰۣȥѩǵҲûٵ֮ҲԬȻŮһۺתʯףɽʵǶȥˮĿǰɽŶ
Ԭ̲סԼˮԴ˫õǰᣬϧıȲûᵽκζҲ˰ʱԱüŪ۵س˹ֺǺǵظк˵СͬѧҪҪǵƬܾŶôˣǵһץĵôĳأ
ԭЩضξйԱץһЩ˵ƬȻ˶ۣΪߵü£⻰Իһʱ佫⼸һҲ㡣
ʲôƬԬץסǰһļһǼһﱾȥһԵӡˢ㽫ƬԣԬ껴סֻҺΪ졣
Լ˫ͷؾĹƬԬһ˵ؽᵽȻҵŴ洢λã֮ǰ洢ȡ˳һѽѽؾȥԬȻٶȥ˺ԬЦ֪Ƭ˭ǵϰƬһλСҲϰϲŮģ֪ȥһô𣿡
˶ʱľԬЦе͸ҪȥɣñʲôԣǿԤ׼ϵĹˣ
˵ԬٲˣǰεһʯţԶԶȥֻѩѾʯţһСͤӣûעߡ
ԬһϽоƬȡ˳ȻоƬصͼƬƵԴ洢ռУٶȷɿ죬Сûл̫ʱ䡣
½ԼĿԬ껰ͷ̧ͷһŮСֱߵͤһϢһأٺһЦϽ׷ȥ
ʲôЩԬΪβԬΪתߣſҵͷˮˡ
뵽ղŵ龰״ͬһ˵شͷȥ
ԬߵǰоƬݹȥգ±ЩһղĵƬҰоƬֱˣ㿴ôɡ
͵̧ͷоƬһ죬ɿضоƬоƬ룬ȻĹĵվȥ˽ȥˡ
Ԭ껳˻þͷֽɾͷһķˮܣͲˡ
ջҲڲղŵ£Ϣһͼ·ˮʼɽʯɽĹ̵ûʲôģϪˮ󣬴һ׽ʯʱȵп尾ţĵٶȱˮö࣬Ϫˮʪ·ܿ͸ˬˣԿ֮ѳಲˬ֮ٵɾĻܵһۡ
ԬǲοͱڵεĴƴ·˵ҲƣۣߣղŵΣĸһιǸ֮Ҳ˵ЦصǶܹѰ㣬ȻԬڵĸ˶ףǢֻǱϵġ
߹һ졢Խ˵ţԬ껵ӰƬӰѸţŮвֹźھ㡮ݻʡǰǿԿЦһĻԬ껸Ͻǧѷľ˲õԿ㱻
Կ˿̱һ˵԰ر׼ľդդ϶Կ쿨бִľţĿѪ״
Ԭ껾úЦ˱棬ļ飬ԭⶫΪ׼ӵи౻ŮĻᣬƫֻƫݶã޷դֻܹ״СդǾͱʾܻŮĻ΢΢ԿвǾͼ崩Ǹդû뵽Ȼסˡ
Ԭ껾Ȥһ£խդһȻвٿ϶
һ̫һ̫֣˵ģǶûŮԵŶڿЦ
ܰǿʼǱЦˣŪɡ


37 
ûˣԬ껺ǺЦˣ㿴ңڿ׳ˣ
Ԭ껱˱Լֱۣʵǰûг⣬ҲԵĶĵطȥ˰ɣļ仯ʵĸıˣı仯ԡ
β³ȥסŬһ¾ͳˣܽȥһܳģѩ˵ţܵһסԿֱۣк˰æԬҲæľ׮ơ
Կͨ죬ͣòڳˣûڣִˣⲻǹ˭˵ûŮԵģ
ֵ㲻ҪֻҪ׬Ǯվһĸ߶֮Ů˾ˡտܰԿͻȻðʱ˵һ仰ȻͳȥĬĬһߴʵǶȥ
̥һܰܲص˵ѩԬһۣЦҲ̫˻Ǻϲġ
ٺ١ٺ٣ҪҪϢһ£Ҫ͸ϽȥɣأɽҪɽҪһ·ҵĶӿɶءԬЦЦûǰ޴룬ɵذѻתˡ
ҪûиͷҵĽſˡܰһֻץ࣬˵
ұˣԿһľϹ״ôҶЩЦȻԬͻȻĿһӾϣͷһϽܿˣ˵ҵĽˣôûһ£
ЦԬ͵ۻͷȥֻѩ΢ЦŸƺûҪɽͼ
ߵĶ崦ʵġһɽСʯ£ԶѶȥƽɽ͵Ĺˮ۽翪֮ƺҲָԶ岼ĳߴҶеһɽСĳɾ͸С
Բɭ˹ȵϡ޴ɽ
𣬼ֻƸʡԶʤȥ𽲻
վ͹ɽʯϣ㷢ͻȻһ״ǧĹʫǰۣ峺ף֮ɽεض𣬾磬֮ǰɽ续ɽˮ֮˵ȷʵһҲ
ԬҲǰס񣬲ȴǰǻɽˮе̲סˮǱӴ
ˮˮ
δ翪ˮе죬
˻Ц䡣
ӴӴЦ䣬
ӴӴ˶
ˮģ
ǧٻأ
ĺһ
ߴ׹
ǹ𸮵ˮ
ɽˮнӴ
Ϸɣ
ɽȾ찶ߵĻ
˶ǻ
ӴӴ
ӴӴ˸
ɽˮһ
δٱ
𸮲˼飬
Ըˮһβ
ĸڿԶԶشȥһ׸ıġɽˮɽ裬ԬݺڵģشгһʱΪ֣Ǳݺ̻˳ⱾɽկǶԳɽ裬ζԬ껳רҵˮ׼òǷ׷׽кãȴƺģŹƵʱ򣬸ԬͶĿ⡣
òʲôʱһ֣ѩҲȻʵ
Ǻǣҵı¶ˣֻСС¶һְˣǰǰԱûչ¶Ԭ껵شʵǰ㣬ǵ͸߲һֱ׾ѣղŵһչû뵽Ч
ˣɽɣҲʯףҿѡ񣬲о֢иѪѹѪѹಡʲô˻Լ·ɽɡ˵
ν˵ʵ̫ª˵㣬ǸǸ߿ͻĻҲڸ˿ϹҸ֣Ȼڻµһȥɽ񫡣
Ԭ껣һȥɡûиκεĻᣬЦǣԬ껵֣֪սȻЦӵӣԬһҲûоܾϾտˣ֪֮ԸԼĿĵģȻҲԸʹ˷ѵõĻᡣ
Աİ£СӵıƵĲ˵ǽһģΪֶ˫Ķ»ޣ˭Ըмһأ
ѩЦЦŻͷƵȥգѩʾһ£ѩ俴յĿǺģпһ£ƺ˵ʲô
ԱԬ׼ãϢԴ£ѾᵽɤϵƳ±ߡ


38 ȸ
ѽյļ̶ͻȻٵһ̣ʧصµͣʱϢֻԬΪţȻȴӦȵһѾͱסôԬ껷ǳظܵǰĹͣŮɲôأ
˺µҲһ˲䣬պܿסԼԬʱȴû֣оһ£ԬûҲͲٶ˶ŶԷԼƤ̵̹ġ
Ԭ껿յ˽޼һԬֻƤĴɰٱǧţܵһжԣԬԸʹ˱һӣһƮıȫˡ
ڶ§գһ̴̫̫٣һбһԻԬ껸ûϸоûһӡһ˴ԵĶռһλģûκεĹǣŬظζһԼҸˡ
ٶͻȻŻסǣԭҸôĶݣѾɽţԬڲʲԸطſ֣Ա⿪ϵĹ̶վһԣĿᴥ󶼸ƿԬлڻζʱҲʧȥ˵Ȥ˴վţֱһԶԭѩѩŻˣѾͷҲرһ𣬻Ҳ֪ڸԷοͼԷѰοеһһһһ
ٴοѩЦЦʱ̲ס΢΢һȣ֪ԼղŵָͷȥˣĿǻǲȫѩӣƺ֪ᷢ״ˡ
éݴ͹ɫͤҪ˵ϺС⣬ϵʲôĶԬ껵ĶӣŮѩܳԣȻѩҧͲҪ˵ĵȴԬ껳˶ǣ޹˼ɵسԼʣµʳŮﶼ¶һ˿ᡣ
ԼʮӲż½ɽԿǸϵ
ھľƵͣǻѩԬ껾һʼȥģѩˣҲûϢұ˴ͣ˼ӵĳλ·ߵһƬ԰ͻͣ£ұӿ԰С
ժģժѿҪƽģôӿ԰԰˵ʱ͵˾԰˵Щʲô԰̵ʱϲˡ
ժ棬ԲߣƬ԰ҼҵĲҵǳԲҵģڴߴҵģ˭
ЩһϺ͸ͷִһعѼϣҿס۷ĴӺһѾһıʯƯЩԴӻ͸ϴŵģ൱ĸɾˮϴͿֱӳˡ
ѳԵôҲֺ׷Ҳ˴ҵһȤĺнӴũĻɲأ֪ܶѻһ֣ΪƽѼϵġ
ԵһҲԲº󣬰г̰ţһɽıǰռؿСȥֹȻ󣬹ǴƽףߵĻ԰ˮʲôռظ㡣
ⷿҲôֵǮЩµرȽϱˣһǺЩǰģԺܱˣѩһپϯļǮʼⷿҪǮʱպؽ˻ѩϡ
ǼԼʳϵĿǺٵģֻ͵ʱΪ˷Ͽ˵ݲŻ໨ЩǮҼôݳޣһϰ˵ľ翪ҲԲôһֻƿ󡭡ӦǱҫҤɷڸƿҫҤǱҤĹҤ⵽ƻҲûָʢӦǵʹõĹƷְôһֻƿڹĳľԶۣҿҪСŶ⻨ƿ˾Ҳⲻأѩûлش𣬵Ĵתһ£һֻķƿػƵĴƿ΢Цܵ
ƺİ裬־ɵƳǽĹܼһۣǹܼ΢Ц˵ֻһֻƵĻƿֵԼǧԪ
Ŷҿˣ˼ҶԹŶоֻͣںܷǳĽ׶ΣĺϲƿϸͰǸ۸˫תҰɡѩŵЦ


39 ı
ձʶȻڸٻҲжʣֻһԥѩȻ˵ĻֻѵƿĺֵǮֻ΢εؽƵϰϣ˵ԼûдȨ͸ѩơ
Ԭ껿ó־һ棬һεʤǿѹͷĻѩԬ껾Լѧ˺ܶණǻƿǼٵģȻѩʵʵһ֣սʧ룬ʱ򣬻ѩѾڶĴƷװˡ
ѩյұװӣԬ껴ͻȻѩļһʤҵģĬĬһ޴ӲͿԿѩ֪ʶ㲩̸¸ֹţԲʮƽ̳ܽģͻȻѩ֮ͷֳ˸£Ԭģģؾ쵽㡣
֪ǻƼһ壬ǵĴ˿Ǿ˾ĵģÿҪ⣬Ҫַ߼ļͥʦרҵȻҲǺ֮ңȻⷽĴоͲ࣬ǹ뱩
շִԼұʧָ˵Ļлѩıҫ۵վڷǰͻȻ֪ԼһֱѩֲľƱƣĹؼʱһͿ
ôˣԬ껹еձ֣óվƺʱ赹ƵĴǣֺ쵽ڲ
Բȥϴһ¡Ԭһۣתܿˡ
Ȼ뿪ˣڹܼҵкµҲ飬հ춼ûгѩ˸ְԬ껽еߣһЦ˵ջɲСڻĸоΣ
Ԭû뵽Ȼ˵䲻ػֽţ㵹ǰòᣬǺǣܲôôá
ѩһţת˲ȴЩϲͻȻЩŭ뺦ǿԬ껴δӵʱյòһȭͷģΪ˵һĻԬ֪Լһ仰Ȼûѩ֮Ů䣬һܽġ
ѩ˿ָƽ㵹ҲȻ֪ڽЦǲҳЩһһ֪Ϊõ˭ǧҪ붼룬֮պܻܿǳĮԽΪѱԿͷһﰡȻô˼һͷԵģɲˣ
һ˵ţȴȻֳһ˿ٴμһĻԼĵطһкסˣȻ¼ȨȻҲŮӼἰ飬վԬ껣γûΪԼ˵˼أ
Ҫ߰ԬеĻ븲ˣ̾˿˵һѧڿͼء
ѩĬȻǰ˼ڴ̨ϣԬͻȻЩˣ룬Ԭ껸æȵҲǸ˼ѧֻǸģ治ϣߡѩûһ𣿡
ѩعͷϳ˼Ц˵ʲôʱôҪˣɣҴͲԼ׸һΪˣû뵽һ㶼ף㲻ôҵ׸裬ϧҵ˲ԡ
ѩ۾ﷺ˾ӨˮԬȻشͷƺо˻ѩеıˣҲ֮ѹ
ԲҲ˵㣬׸ҺϲллѩŴ˵
Ԭ껲֪ôܰοҲԼûаο˵䰡Щį˵лңֻһɺϣģҵʱʲôõʱͻȻ뵽һֱ̫ģҾĸҵ׸衭
ѩȵػعͷԬΪξȻ֪һֱģΪεúܺˣû뵽֮ǰȴͻȻ˸עܾˣܹܵ顣
ûʲôʸȰ㣬Ҳ˵ʲôĵĻֻ˵˵ԼľҴСͺܶಡǰһʱҽԺɹģһõβΣ֪ͨ飬ҶͦˣȻԺҴҲ˲Ӧ֪ж౿ɼһֱϴҺȵģȻҴûзҲˣ죬Ҿǲ˳⣬ҾҪΥԸںĲˣͻȻһжˣ־ʤ仰Ҳʺ㣬û忹ҲһӶûлᣬҸҪԼȥȡģ֮ͻת˭ԤδأֻԼֻҪȥʲô漣п֣ܳԬ껵ͳأ˵֪˴ǰ˫ְڴ̨ϣԶգƺү߿ŭ


40 
ѩ֪Ѿ棬Ԭ˵Ȼ򵥣Ȼһ붼ۣԵҩ¿ĻѩÿҽԺɹʱôģҲԵΪԬ껸еˣսʤ˲ħľظжţҲؼᶨ˾ģΪԼҸģ
ǺǡԬͻȻЦæҵشͳһʪָɵֽݸ͵ĨĻѩ˵Բ𣬲СİŪˣҵڶμޣһΡǺǣϧˣӦö˵Ļ˰ɣ
ѩҵز˼ˮȻЦһ˼ֿЦģᣬǸעʲôأġ
˭˵ģȻֻ֣Ȼȴһϱ˵ҶԬ֪ĵˣֵ˵
㻹˵㻹˵ѩ־šԬ껵ֱۣԬ껰ؽѩ̲סЦ˺ˣСеÿˣô˰ɡ
Ȼ˵ѧСԬ껲ƽֵ
ɻװӺߵ˴ԶԶĿѩԬţ龰ܰúܣѾʧȥ֮ĵȻЩˣװеĮ΢ЦкŴͬѧƻΪѩ˻ͻᡣ
û˿ѩո£ԬҲֻ̬Щ֣ǵѩִ˼֮˵͸ˣѩԵЩ߷߲ȴˡ
ҸѩͱúȻеóеҶ÷ǳؿģԬҲҰںźӰȻѩͱȥһغӰԬ껲ûиֻʣûѩӰʱ˹ȥܵذͷһһźӰԿźޱȵĺӰͳǵġա
ѩ䡢գǶԬͻȻְѩеߣһض˵Ϊ˼Ŀ֣һһźӰɣ
ŮͬʱһĨߺ죬һͨ˵ð׼ʼİɣ
ֻԬͻȻ˶ƵĿվŮվߣŰţԬ껱׷·ţĺջǺ
һյķϾŵڽˣͽͻУſڣѩԻؼҡ
ϣټʱԬŻѩĲ÷֣ѩе죬صһۣ˵ĲκúԽԽˣһϵģǻʱѽˣҸһܡ
Ԭ껸Ͻͷȥѩ˫ſظһӵ˵ʵȥˣǱҿԵõɣҴδֻǴ˶ƭ˶ѣһǻǻסĻء
ԬɵɵؿŻѩһúʱĺɫˣѩ˻֣Ԭûл֣ĲϣԼߣѩ¼ĻᣬȻ֪ǽĵȴ

صңƵԬҪһȤĶٴҪѧ
УҪѧ𣿡Щԥʶӵ
ǵģҪѧԬ껺ԥ˵֪ĹһָҲ֪ʲôõĵġ
¶ֵı飬գգ۾˵ðɣȻˣȵýһЩȸ˵
Ԭ껶ɫϴ˿ɫֻ˵ڸ֪粢ô򵥣֮ʵܶ඼ʵģкܶӵгԽĳߣеһ֧֪Ǻˡ
֪Ԭ껾ʵʵعά赱կһŮһʲôء
΢΢һЦƶ죬˵
渵ԭԶŴĺ磨磩һ֧Ů洵ĺԹݵ̹Ŵ񣬲֪ʲôʱѧ֮ؾںзչһɣ½̣½̵ĴӪڵǭһǰսҲǱǨʡİɽУ˸


41 
½һ֮ɫа̣ҪΪǵĹ̫Σʵ½̲û紫˵ôа񣬶ڹĴҲкܶƵģղ˲ӲϱﲻȵȣΪʵ̫ܶʱƵԼ亦˴Ƶ˶ԱΪԹƺˣʲôޣЩĹǼٱʩŵģȻΪ˽⣬˶ԹƵһֱųӵ̬
ԴӳֺɫʣЩЩҲʵ࣬ʵһַǳµ׷Ƶ˱Ϊ΢޷ǿĹƳģЩΪ˻øķӶŹȥˣһʺܻһǣǧһֱǱ˺а
ĽܣԬ껶ļ䣬׹ʲô
ﷻ䴫˵ЩֻǹƤëûм֣ĹӦһָ߼﹤̣׷ʹǻɣȻɳΪһִȻ֣еѧоĻͬĹִƼƶ£о߳Ϊ𾴵ĿѧңȻǧƵȴаĴʡ
Ԭ֪ĹƳʵǶֳĴ߶»ɱʬоöõ棬ǾĹƳ棬ƳֻܹģĻһƾͳɹˡ
Щԭ̥˹ƾֻˣЩһŵѶǻڳģϸ΢Ѽ˵Щ˵óµĹƾǴ࣬ơ׹ơƵȵȣЩǱ˳¶ȥʱ˾ͻΪжĲг棬νгǽĹƳ棬״ǧٹ֣λ֣Ǽڣʳ˵࣬ĺ˹ơ
ƵĽҪģһƵ˶һѣϵһƳ󽫳ɶԵĵһƳŵڶ򿪿ֻʣһˣϵԸֹƳŽȥֹƳ濪ʼߺͱʾƳ׼ɵڶĹƳˣȻ׷ĻԬ⹫һĹƽмнʱھ¹˵Ԭ⹫ǿʦ½Ҳһѡ
ҲֻɣʱĹƱݣҲСĳ˼ݾݣϴ׾ͻѹŵðؿأ
֮ͿԲιƳˣʱñĶιݵԿιЩƽ˿úܲ˼Ķӡѡ׻ޣߵȵвҩȻǱȽƷаģѪ߸⡢˪Ҳǳġ
ҲǴԼһδķԾԽĹƳγΪ򲡢φӣֽзɽгԷˣȹٸһǹص忪ʼܹ⣬ҾгԽӼ¹ƳϱĹƺ󣬱ѾǴ˵߼Ĺˣƺߴ˭Ҳ֪ᷢʲôȻԬϳֵǸǹļһԱȹƺҪ߼ö࣬Ԭ껵⹫ҲӶȼ
ΪʽĲͬǧ򻯵һʱҲ˵ֻ꣬ܽԵĵȼַԬ껣Ȼ½ķ
½֮Ľɾûбʵ𣬶Ǽȡǿķһֱŵľһ֣ҿһΪˣɣ˲ŴӦ˵ǰͷ֮Դ̤һû·Ƴ淴ɻúѿУ̧ͷΪҲ㣬ؼ֮أҪˣԽ˵Խ
Ԭɻص裬˺أѵֻܷܱǾǿʲôã
ɫ˵Ȼͬʵù֮ǧ򻯣ֻҪΣˣ½̿Ҳ۸ģֻҪռסĹܶԷɣҲҪһһǾܳԿģҪ·ĹҪá
ԬЦ˵û⣬˭඾࣬ɱˡ
Цſһۣҡҡͷʲô⣿ҿһһǴ鷳ġ
Ԭ룬½̵ģѧ˹ѵҲ½ҿɲó⹫֮˭ңٺ١


42 ջѵ
ɫһ䣬˵죬Ҳʲô붼룬֪𣿾⹫ҲԲҪӦʲôĽڻջ㶼ҪӦӦңҾ
ԬȻɫƺȥʲôƵģʵԬҲ˵˵ѣĸ˱Ӧ裬ҴӦˣܸܲ˵˵ΪʲôҴԤҲð
Ӧˣ֪ԼĶ˵һǱ˵ɵ˲𣿵Ǹλϵʱͱһ˵ΣҪǳԴǵҪ󣬻Ҫ˺ΣĶͷҪȥӦ˵Ǹʲôô
Ԭô˵Ҿͷˣô鷳ҲŲȥء
ĴţӴȤ˵ģ˽ôҲŶ˵ڽȡҪʲôʲôҪǮҪŮһһѵץ治𣿡
ǮưʲôĶԬ껵Ȼ˵ŮһһѵץԬģϲس˳մ״գҲֲ֪Ԭ껣ߣʲôɱаΪˣҲǿȻȻĳЩбȳ˸ǿ󣬵˵ʲôʵ˰ˣܽˣǻʲôаħջ󣿾Ůû˾ǻֱֱƽ䶼ûޣеʿħջ󣬿ɼǲûܽȫԽԿذɡ
ǹȷʵ棬Ԭ껺֮Ԭı仯Сܱܵ˴ܵܣǵЧģѾӸ˵ԶӱԽԽɫһҲ֣Ԭ⹫ѮܹŮʢ½˾ռߵ顣
֪Сܲջ󣬺ߣҿɾ㣬СҶٸϱҲܣҪȥǸʲӵĽŮ˶ǣбԼȥҺˣȨŪֵŮʲô˼
ԬſڽؿԼĸף⻹ǸԳԵ˵㲻һģֹܵϰô
ŤŤԬ껵˵ҶӰȻһģϹ͵ÿ㣬ҲѵоȥŮ𣿡
Ԭ껷˷ۣˣѹװ޵ʱ÷Чôá
𿿴˿ʱ䣬˵ȻѾˣ²˳٣Ҹ׼ҶˮҪȸԡ£ի˵
Ҷǳģǰ𿾭Ԭϴаˮһ׼ˣһҲۻˣϴ˸Ԭ껾˻飬ӵĻ˯ˡ
ڶԬ껾ܾȥɨֻĽ飬ΪիǲܳŵģԬ껻кܶҪҲûճȥ
мƬʮGbƵƵЩһһӦˣý崦ԬҲǾԵĳ磬Һϵ˻ѩͨԶ̿ƽһԬ껾ѧˣѩѵõ䡣
ʼʲôʱȥoʱĬֻ˵ʱûҲϵʱʱһѾ뿪ˣô˵Ԭ껲ЩȻ
Ԭ껽һƬֺú˳ȥ֮ѩ˵ټȻͰεߣǷڿ͵÷ʽҪʼСˡ
Ȳ½˵ԣŸƵĽУԬ껴˱͵ĵƬ
ԬĹԱĵƬܹţνǼһ＼ȻץʵľͷԬ˫ͦŮԼͷϵ龰ץʵէһҲûʲôҪЩƬں⾳Ƚջˡ
ϾǱȽȤмƬԬСؽǷŽһĿ¼׼ȸ֮һʹǲ˭֪Ƿ񻹻кڿٴͻϵͳأЩƬŮڵء
ԬֽĵЩƵƵ˵Ӳţһζ췢һУλŮǻϾϸ΢ǺȤģԬ껿ò΢ЦЬǶΣǵĽŽ΢ģϸھţԬֻڸ칤ﾹ˹Ԭ껸жüеޣ̫Ҹˣ


43 ഺ궯
ȿһСġĵ˼Ů¶׵ľͷԬ껴һ̱˴ϣﻭ涨һһףƬСһһҵرĻϣȹ֮ȰͻأѪľ£
ԬЩȵ޴йĸоഺڵ˰
˺ձƳĻϣƬŮһһЦһһģΧģŻеҶϿƬһƬǢá
һⱲ¶޷ǣƬҲΪԶļ䣬ϧǣÿƬҿĵЦʱȴ꣬ڣƬĸ˶ǿװЦʵһٵĺӰôһƬġ
ϱ˯ˣշתʱ˸Ĵ̼
ʮˣԬ껵ֻͻȻôҹ˭绰أץһȻԿġ
ʧˡ绰һͨԬ껱ԿСϱ㱯еĻѹ˵
Ԭһ㶣ͻȻ׹еܰ
Կص˵ǰֵܣҺÿ˲ιȻô͸˳ˡء
Ԭ뽫绰ˣһ߿࣬ҫ
ֵܣн컹࿿Яԭһֱϲңֻһֱ۵ͷҵĳɼùôַ࣬Ǽ£ǵĹϵǷٵķչץס˻ᣬûʧǲҸأιι˵ˣҶڲ㱨ϲأڴϵҰȥŬȥˡԿϲˣԬȴܴԼ˸أô˭
ԬԴ˼룬ƬŮ˭Ƚлأÿ˵ֻж
ѩаٷ֮ʮĸʰɡԬԴͻȻһͼѩռ˰ٷ֮ʮġʡѩոռʣİٷ֮ʮٷ֮塣
ģѩСӰԬ껰һȥȴȻ˯ţ贫ôѧԼںϵļѧûгͻֻ̫꣬˺ѽ״̬ԺﲻʱڲסС¹ҵǳּͦΣʱӨǸϡ뵽ԿСܰ£У
òŽ״̬Լĸоںˮһ㣬ǳһ˿˿͸ڱëڣתԼ洢ͷеӡѨ
һ˵ԽǿʩչԽǿķΪߵͣͣǺܱҪġ
ԼһСʱԬչϢҵƽչȻ˯ȥ
ڶȻڼգԬԼϰΪܳһЩϣӦܳҪѧϰģɲʧԼ
Լʮңĵ绰ˣԬ껱ȥӣû뵽绰Ȼүүġ
Ԭ껵үүԬܵ˸Ԭ껵ӡһֱ̫ãҪΪܷԬԵʣԬ껰ְҪȢԬʱүүѾ˼ӣԬ껰ְִһͷɽ￪ȥˣүӲùֽץȥԬ껱ȾصĻ³ģ컷ֲãںಡʮ꣬ڽѻ
ϾԬܵүүôҲܶ˲Ǹ˼䣬˼ҹȻ˻ˣ˵ӱȶТ˳ˣѯԬ껶δʲô㣬ƺ⽫Ԭתѧȥص㣬⵱ȻУԬ껾˵鶼һģܽĶϸĽ̲ģн׶ѾѧòˣûҪȥ»ơ
˼뿼ʲôѧУԬ껻û⣬Ԭܵ¾Ҫ׼ȷԼδźŬǰ
ָԬڿʼ⣬ЩȷʵЩ㯣ûôףʱԵԼЩ棬ѵҪԼ淢չ
ǡԵĸòƶܹ¶ûʱȥü´ء


44 ½
һʱԬҲԾ˵Ҫĸһ£˼Һż˵Ѿϵ˺üѧУˣרҵѡֻҪ߿ɼߣ¼ȡûģȤ˼ҾȻŪ˸ļӷ˼֪ĺôˣԼӶʮأ
үүҾøҪ˰ɣҵĳɼƺҪɡԬ껿Ц
˭˵ҪģһӷӲô죿ԽԽãһ޲øʲôΪɲ֮أ֮úÿүүȫ֧ģԬܵ˵
Ԭ껿ЦŲ֪ô˵үү˵ú߿ǰƵģǰ߿ڽУϧԬ껻Ҫһ̤֮뿼أ֪Լɼôøɴ౨ȥˡ
үү߶һԬЩ͵˵үүЩְһ˵ҲۣµԼһˣţˣһҪѧϰأ´İɡ
Ԭ֪ܵӸСӵƢʱúܣҲ˵ʲô˸ڰݰй˵绰
ŷµ绰绰ˣԬһһʶĺ룬ǾͲ˵ι绰ôռ߰ԬĿݣ*&*&*ŰɣҾſڡ
ԬֵŶ˵绰вɲԼôпݣ˭ģ
һһСӴվſڣЩɵ̽ͷ￴ۣĿ⻹Ԭ껵ϣʵԬ껣ĸ껣
Ԭ껽ֲ𿪸ȷϺ˵Ŀݣ캣ġ
Ԭһ۱㿴ֻԼһ߸߿ּֽдҵĵַ֣Ϥһӹļ䣬ϲллˣʲô
Сӻش˵֪Ԭ껼һûȻԬǩ˸˺°һˣԬýŹţȻ˷ĪرɳϣȥĿһʱ侹Ȼȥ
ʱ򣬵绰
ʾԬ껶ʱϽ绰˵½㣬ˣ
ߣ½ƺ̫ãһ˵ңôһ绰ң
Ԭ껶ʱһʼǴģһζ½ֻػæѧϰҲͽˣû뵽½ˡ
Ԭ껸ϽǸ̲סԼı仯½˵ˣݺ˵Ȼ꼶ҲΪˣϲ˵֪һֱڽû뵽ô边ȻҲ˵ˣ㷢˸ݣյû
ԬͷҲݺ˵յûòأʲô绰ˣҲû˵
ݺЦʲôõģߣС㲻½㣬½һֱأǲǿ쵽˰½ЩȨˣаǺж½õòˣĺܺã˼Ҷ˵½ԽԽˣǺǣҪ𵽵Ŷ費µѧҵɡ
Ԭ껰Բ½һֱأȴôҪˣͷûû⣬Сһ׮½ĻҵʥּѽϧղͿݵˣֱӽһݻȥͺˡ
ױƷƺʼĵŶżˣ캣ɣػƱ㶼ˣסȫ⣬ôݺЦʵ
ԬһĶŻҪѧҪܳϰֻǸȻԲ½㣬ҵʱ䶼ŵˣûʱȥ㡣
ݺҲΪοҪѧϰǰɣӦõģֻҪ۵ԼɣѻعݸҾȥɡ
Ԭ룬˵ðɣ´δҵֻɣҲ֪᲻ڼҡ
СӻͦæģŮԼţҲϴСˣȷʵҸСϱˣݺ֪뵽ʲôͻȻЦԬ껵£ȣͻȻѹ˵У½ôõŮӿˡ
ݺƺоеĬһᣬҲñ˵ƶˣţ˵ˣҪлл㣬ΪʲôпչעֽĿĻӦû֪Ҫд𰸣һ֪ˡҪҵ绰˰Ҿʹ绰ҡ


45 ǧﹲ
ӨƺЩԹԬֱԼƺʲôͻȻ߿ȥҲҪ㿪ųɰҪʲôʱпհɣұ֤ʱʱִַ򡣡
ޡ⵹ҲǣҴˣɣÿʮ㵽ʮһһ㶼ʲô飬ǸʱӦöڵġݺƺת˵
Ǻã½㣬ϵŶԬЦԼ˵ǿļˣԭΪ½Ľˣû뵽ȴֻһᣬʧõĸоֱ˵Ҫˡ
ڹҶ˵绰Ԭó˼ʼǸòײŽŵӲ𿪣һĭϱȡ֮󣬳ԬǰľȻһ򣬾½㴩űȻᣬźڣ߸ߵؾһֻ𱭣
ѽԬ껾ϲؽһֻ˶飬Ȼûȥעÿһȵģش½ָ״̬һõһھ
Ƭ½ԸУխխıȻڲסģԬ껵ã˿ȴȻҲݣ½ʵ̫Ưˣ޳Ⱥ覴õؽ߸ߵͦţƬխխĲϰŵֻüΧ߸߾Ž𱭾ǺȺһ㽫һԱҲܳɫŮԼѡָȫȥԬ껿½ֱˮŮɬѾͷоǲһ
ƬϻױǩƬǸЩСķ˿֪ˣǵͷ
Ԭϧؽֿڽúõط˲輸ϣô󣬻кöණûóء
ų£װʽ֪ͨ½˵Ķļˣ
Щ߼¿ȻǱˣΪоȻڷһֻ˶Ľ𱭣
ԬŽ𱭣ƺĻֳֽ𱭽½۾ɵʪˡΪ½ء
½ȻҲ͸ˣԬЩϡ
±촩£½˴һЩģԬõ󴩲ϣԬ÷ɿɡ
½㣬áԬٴؿţ񼤵һŷȴƮȻ䣬ԬʰһۺɫŷϾдţ
Ԭشŷ⣬ȡ͸̴ֽųĽ
ԭݺص캣кһʱ䱻ѩˣû٣Ŭĵֶ̬״̬ԽԽãǩ˺ͬǸ˾ڶס˿Լõѹ½װT̨伣һº³ǰݺȻûʧ۽˿ѵõͳһ˿ھݺı޺ã˵ݺƺӵǰһ̤T̨ഺò˸εı仯øӳ졢š󷽣Աͬ˵Ѿӵ߳缶ģͬʵ
һ벻ϣûͣ߳Ҳ˺üԽԽǰٴζ˵ģشĹھҵߵһµĸߵ㣬ľѾʼΪϵĹ˾˵Ѿкü̫Ĵ˾ܸȤǩľҪ߳һɳˡ
һݺж鹦Ԭ껣Ԭ껰ĽᣬԬ껸ҩԼЧĲҩӣѾĻˣȻȻηԣȻԬ껻ǴмһŨŨľ췢鲢Ƕ˿ûӰ죬ֻ˼صĵǵûмŨˣ
Ԭ껴·װʱٴξϲһ£Ȼ·¿ڴҵһ100GbĴ洢½ΪϴθǸ洢С˵һġ
ԭǸ20GbڹݸѾ㳬ˣɼ½ãԬϲ̵ؽõûأַأԬķ˼ؽǷŵԼĿĵطʱԼ½ĺǧҪ
洢һԬٴλþϲ½㻹ϲȻô洢͸һƵһʼƵе½ƺڹ棬ϻűʱǼȻᣬףԬտ֣ȻˣһѾûԱһа밻˾ĵȫԵˣ½ƽʱèһʳĶˡ


46 ׽
洢һԬٴλþϲ½㻹ϲȻô洢͸һƵһʼƵе½ƺڹ棬ϻűʱǼȻᣬףԬտ֣ȻˣһѾûԱһа밻˾ĵȫԵˣ½ƽʱèһʳĶˡ
ƵϴĻһνŵľȻݺӻص캣кùھһϵ¼ļڼԬ껿˿յϰ½һ˻Ŭѵ˼ҶT̨ϵʱ½һ˶ڸҽ½һ̤T̨ʱȫڵ龰½㼤ˮ϶Ժ½һ·˳õһѵѾʲô
½Լ¼ԬǵĻԬΪжѵʱ½ҲûÿϢͻ¼һιͬʱҲԼĻԬڳɹˣҲ߳˵͹ȣУԬһ·߹ġ
½㡭ҶԲ㣬ѵʱҲû뵽㣬ûߣΪʲô㻹ôáԬζӳ£뵽½һʱĿ֣뵽ʱᣬ뵽½ǹµӰͻȻһɳ嶯Ҫ½ߣʹʱοʱ֧֣ΣյʱԱôôٶȷˣ
ԲסˣҲٵȥҪҪػһԬ˵ţ˫صĶӨ׵Ĺâٴ͸ģӨɫĹâסȫ
˻صңͷԬһ˵Լĵϣഽףص˴ǰ
ŻˣԬ껽ؽţȻܴͨ˶в磬Դ˼ֱ޲ߡ
ͻȻԬһƳȳȵĶһʱ֪ʲô飬Ԭ껽ŵһֻ֮Ϊ׳ӹƣӹƽڹѹΪԬǿһֻ׳֮Ե
׳һĹƣӹƷ࣬зǳߵǻۣܹǧ֮Ĺƺ󱣳ָӦֹвԣ罫ｫܹʱǿһ˵ԼӦٶȣֹƻһͼԼҩĿǣ京ֱӳ˪׶֮Ķҩ⣬ҩȻҲûκεЧãػ˻һЩĻܹӳ׳ԹǸ߼ʦ͸ŵռػõġ
׳֮𿾹Ȼ̲סЩʵĸо˭ȻԼĶý׳ȥػأ
ĿⲻɵԬ껷Ѳһ£̾ͿǸ뽱ãʱȻҲֻˡ
֪ԬΪԣϢͺˣԬ껱ϴԬ껷ϵıʼǱ꣬ĻٿʧˣݺĴˮЦĻϡ
𿿴ഺݺΣڻһ²ż
յ⿴ӨҲӯȻ֪֮䷢չʲôزˣҲѾ˼ϵѾͨĽܣ̾˿˵ԺḧӨҸأҶӴӦһƺûȴȸ˸ôõĶû۴
Ԭ껾ˣֻǻЩڼʲôĶǳģһӪࡣ
ôôɵԼȻҲǿеûΪɶһغ´Ҫɵµʱȸһºòã治֪㾿ǶԻǴˡֵĵָ
Ԭ껶ԴûʲôоʵԹ˽𿻹Ҫֻ̣ôͼĹ￪ʼѣ˫Ǹ׳˷ܣȴЩɽ׳ʱô죿
ҡҡͷ˵ⶫߣóͲҿ¥µĻ԰һȦ֪ˡûãǹ壬Ժ󶼲ˡ
Ԭϲ̵׳Ŀǰûбѣ˾һͭģƵģߺŵزŲСϵĿŹװͼ֪һ˯Ļһ˻ΪһĹƷ


47 ҹ
裬үү绰ĸѧʲôרҵ˵ҪпܹһŶԬ˵
ĻЩϲĻͱˣɲһ׵£˵ʵ𿲢ΪԼԵʺɷӶǱߵݳֵò죬ֻҪͷ΢ʾãȻٽսȥ
Ԭ껼üŪ۵˵˼ֹӵôܲӵĸĸأٺ٣ҽġ
СͷǺǣǿһ£ְ֪һῪġ˱ŶӺݺݵһڡ
ԬԼԶ캣еݺ˸绰к˶֪˵ʲôãȻ䳡ӡ
Ǻǡ㲻Ǻ˵ôˣݺ˾ţЦ˵
½㡭лл㣬͵ĵҳˣԵúܱΪرҲҪһŶԺߣ񿴵ңкܶĹãʱһһݳҳ˵㣬Ǻǣ˰ɡԬϴ裬ĵҶζаã˺ܶҶϴаȷʵһЧġ
ʲôôأûЧҿҪŶˣ껡ҺһŴ洢֪ûݺ˵˵ԽԽСӬһ㡣
Ԭû뵽½ô˾ȻķʽŴ洢ɼжſ˵ƵԬиж˵½㣬ſҽյģһԶԶ棬ʱʱ̼̿ס½ĺá
ݺȻЦɡ
Ԭƺˮ½㣬ϴҲϴء
ݺǺЦǰʱһ㶼Ϣʱһû˴ţԺרʱˡ
Ԭּɦ˵̫ˣɹȥ½걳
Сں˵˵ˣС´μҴƨƨСʱӨЦųѾӰܹƽĶԴԬ껵ĺˡ
ݺĻЦԬ΢ЩΣ߸ĸ֪½㣬СʱֻҴأϰ
һݺ˵Ҳÿ춼绰ÿܴһѾܸˣԬ껵ȻӦ˵û⣬ʱ䣬˶ݵ̫ˣǱϢˡ
Ԭ˯÷ּ½㣬˲ͣزšǣԬͬѧ̽һϴë̺˯˯ȫӵϴ»ȥϴһ飡
ϴԬڼ׼һĲϣڻ׼ѧϰˣϹźŶӴŵнһƬũӵľÿ
⳵һĳĳֳӵĴţŵ˿˿ʻϵˡ
ֳԬƺʶʲôֳֻܺϷѵЫӰ߰ʲôİɣжʱڴȻȴ֪ΪʲôôϤֱһϤӰǰŻȻ
⹫Ȼ￪˸ֳԬ껺ǺЦǰӭǵһߵĻŽ˵үү֮ϲ⹫Ϊ⹫ǻκҪġ
СӣѽҰ顺ǺЦţȻȴƺеԬ껰Ƶİơ
У㻹ԼǱ⹫ôȻҪıŵˡ˵
Ԭ껼Ǻܼɣ˿ܣЦʵԼˣ
۾һֺǺǵ˵ǰҶ½̵Լˡ
Ԭ껻û˵ѾѵףǴӦҵģǿм½̣Ҳܸ
Щεؿ˿Ԭ껣ҡҡͷٺ١԰Сôоô
һԥԬȴԼ˸׳⹫ԬóԬѾǽ׳װһµĹ׹ˮó顿˿顽׳ƣһͻȻƾץһͷ׳水ȥֻڿ׳ĹƴţڼʱȴͻȻȫ
ееĴ߾Ȼˡ


48 活
һԥԬȴԼ˸׳⹫ԬóԬѾǽ׳װһµĹ׹ˮó顿˿顽׳ƣһͻȻƾץһͷ׳水ȥֻڿ׳ĹƴţڼʱȴͻȻȫ
ееĴ߾Ȼˡ
ٿֲˣϲȻĽ׳棬ȻĽ׳氡
ܵ½ͽ׷Χ£Ľ׳棬ּɫȻһԬ껰ݵȥﻹһе֣׳ˣꡣ
ס壬Ǹʲô㳵
⹫һҲ棬ɱңҪҿˡԬЦе˵ʲôģ˰ᱻץȥηİ
顿Цһ£ֵ̧Ҷɣ𿣬ɹֲң㻹ǵСʱĸҥɲʱġ
ɫҲܣԲᷢģֻѧģǿɱŪûˣҲ˼ʲôġ
顺ǺЦ˺ˣǲ˵˰ɣҾ⺢ϲģĺˣҲ֪СӳϲŮʲôҲûá
ǺЦɫԺͣԬȴ˸졣
ǸĴԬ껵ļЦɶӺҪõŵ£ϲϲ˭Ц㰡
΢һ£Ԭ껴ߴٵ⹫ǿưɡ
ôҶȥɻȻԬһƬĲֿƵĴ߸ߵݶ¾һĴӣ˳ߵоζ
顲δȥǴǴͤԺһͨ
ӣһ˲һ壬ѾԼ׳棬ΪλҪѧͼĹأ顴ԬβǸ¼̳ǰԬ껵
Ԭ껻˵֮˵ֻϵĸ߼Ϊ׳涼ˣȻҪü򵥵ķ
棿页һۣɲѧģ
Ԭ껺ٺһЦʱ˵
ƤЦӣ须ûޣŮ˵ĻɵҲС˹֮᲻ֵ췭ظ
ˣȰݼڰɣݼʱز࣬ߵףҪҪϣ˭ѧ֮ǰϲߵսľģƤЦĻû֪ڻ᲻ˣֲ½̵ġһ䣬ߵ˼̳ߣĻʯںһĴ
Ԭ껶һѿڽеŮôôСšֺϤĸо
ǳ˵˵
𿹧سŮݵԭ껶ֻһѪͳŮôף֪ҵȣ껶ɴ
顽ĻҲɫµ߹ݵڵأԬ껸оֳĳأҲֻ׼ϹĬĬʲŮҲðȷʵС˵ܿɰŮĪֱڿ죬ҿʱȷʵúϤ
ԬĬĬţȴͻȻһЦ浻޲Ȼ̧ͷΪЦŮķ򰡡
ЦȻȥԬ껻عͷؿ裬ȴŮ洵һͻȻعͷ页ףʲôʱȻ活ʥصˣ೤Ͽ֪£
Цһֱڵأ̧ͷ˵ֻ֪Ǽ˭Ҳ֪ҽ活ʥ뵽˵ء
촽˶ƺ˼ɱû˵ʲôȴߴԬ껵УϽ活ʥߵͷǾ˳ȥҪ活ڡ
Ԭ껴ʱȴƫͷǸŮʥŮ活ʣĴ˵ʼ棬в֮Ĺ˿ɱȣ뿪ٵص̹ͬΰ棬ǣô


49 Ů
活ʥ˴СŮòѵıһʮСŮͷ㷢ֱɢ˵ϣٲ㷢£ԵøǽС޴ƣ˫ǰպסǰС٣״һͬʵصУϴ΢Цһ˫۾˻ʱԻһ㣬ԸƬβŮ洵Ĵβ⵹ûʲôֵġ
ŮȻԵЩ۵ӣԬ껾Լƺ˼䣬ȴںͷһ£ŭߵͷʲô
Ԭ껰ͷջ˼ĵߵȥߵͷȴٴδһЦȻӣԬҪ̧ͷʱȴһʲôҸţͷѩѩۣȻڵҵԼԴϵĶֵдԼһư׸ߣôôϤأ
л飬˽ָտɴ顼ôףȴΡ
Ԭ껾ȵ̧ͷһԭȱŮǸϻѾԼŵôô
йԬ껴һӵʱȴ⹫һץס˸ӣ顼ǿϲؽе㻹ߵͷлϻһڴǧıﰡ
ϻƺûʲôģЩʯīС
Ԭ껵Ȼʱֻٰۣ˰ݿСŮĵҸﲻúøԴĪ̫𣿡
ߵͷ̧ͷһŮ洵ԭʵѾûҲƺɳǧһ㣬˫ĿҲȣͨĵҲûʲô
Ѿ۵Ԭ껼Ѿ֣ղֻʮѧȻӦ֣վͷһֻλһϲһǵؿḧֻϻӣ˵裬ŮôղŵЦ
ͷ活ʥ֮شʱ飬ЦȴǰδУҳΪʥŮǻ̾Ϣ
ûŮԹˣ޾Ŀ࣬һֱ磬ƺδ˵ЦһǼıģʵβſЦϻɲܹа顳˻Ȱ˵
Ԭ껽Ŀĸף̾˿˵оɣҲٹˡ
Ԭ껿˿ʧȥɵŮʥٵͷϻЦض⹫һ֪ôأ˭֪ûеʲôаԺ˵ɣ˺ôҲֲܲǣ
϶˿ĵЦԬûһڻؾǱлᣬǵȻǵȻҪҪ⹫ȽôϻţǱԵôҲòʦǿɽկ۵Ҳûܽʥϻֿ飬ɽկļٸһҲûܻ뿪أ
Ԭ껲ЩȴֵϻĹƶȱ˵Ҫǿ֣˵ѰɣŮʯõϻӣʲôѶҪõö࡭
̾ŽϻĴ˵˵˰컹û˵꣬ԬȴʧȥŮ洵񷢴ĿԽԽϤĬĬģжŮ˵Ҳ֪ΪʲôҪҪĶң֪ԼģҪȥʲôǾԲеģ˺Ҳ׵飬лȻæҲָãδҪԼǿסġ
һ̾ϢԬԺֱԬתĿȵ⹫ĸ׵ûУŮ̾Ϣ
һͬҡҡͷԬ㶣𿰲οŮ㵥ָɡ
Ҳ˵ͷǻǲҪǵȥɡ
Ůʥ˸һ뿪ĵط


50 ֮
ȵֵװ࣬ٻȽϸˬҲûκεӻˮۣȻȴŲһʯϻӶЩʯϻǸŵģ˹ƳС
űôʯϻԼȴŸССϻԬЩΪѣôСĶѵֻϣ
顼״΢΢һЦУ㿴Ͽвشĵط
ԬҡҡͷֻͨĶװƤЬֳͨϰûʲô޳ʲôضĵط
ȴһЦղǼƾóһߵŶ
Ԭ껵ͷ⹫ͱˣҾô°ɡ
顺ǺһЦһ㶼һЩ˿ֵĶϻСʵֻҪ㹻ĻⶫװأΪŮôСֻĺɳ찡ĬϻӣȻὫװĶȥϸˣⶫԱССԼûоͷŮַʱıǵý𹿰ײ칬ĹôҽȥԣٱСЩžˡ
Ԭ껰ֵطŪСϻôôϻײƺЩ֣ص֣ԬϸȥЩֲʶģӦڷ֣ķֽȻͬ
ʧѾ֣²֪ɣȴֵĲǲ򡣬Ǵˣ˷˰Ժ˺֣ܶϧʧˣҺòٿֻϻĿھϻٲ²ʮЩҲҪʧˡ˵
Щ֣ԬԺͻȻһζεĻ䣬һͻȻдʵؽЩֶ˳
顾˰ĿɿڴΪԬҪԬ껵ģԬѧΪڿഫѾΪ񳪸Ƶġ
Ԭһһֵرĳֻϻӽ͸ɫĹâϻڴ϶âҫۣ־ϲΪഫҪϻӷǳѣʮﶼ򲻿Ȼ֪ˣ˭ǵôأ
˿һһӣһڴϸĺ춥ͻȻԬǰǴǳ£ȻغȴֻſڵϣӶӣֻ顽еУϻѪװȥ
Ԭ껱ͦµģ⹫ĻϽ˫ϻˣӨ׵Ĺâˮкذ㼱һȻٵʱ⵹Ѹ˻صϻϻȫȻջغһֺ£ˣһйƽȻһаصľȻƾղԬ಻ѡ
ϻȻûһظУԬ촽ıװϻ𣿡
Ȼ˵
⹫Կʼҹ˰ɣԬɦظССϻ˵
ðɣ򵥵˵Ƴ沢ùƳѵĲͬãڸһ
˵ص㣬ЩѾ˵ˡԬ껴ϵ
顴˵ڼϻ֣ЩòҪ˰ɣɴҸЩ߼ĹɣͼѿֶģСŮӿǻ˼ҵŶ˵գʲôĹƣ
Ԭ껳һ£ɹ˿أΪ˻ʽΣѣҪֶ磬˼ӡͷ֮ġ
ˡһ˵ϣСӵĻ֪СӴʲô⣬찡ѵҪһСħͷ
ġ˵ôõĹƣƳǧ𣬹ҲԶС쿪ǲܵģ˵Ĺ÷ֿУһĶУҪȫӵУֻڵƲС顼
Ԭ껺ǺЦǺðɣаɣ˵ֹƽƵģ⹫ǧֻɡ
顲ˤ˻ȥЦ˵һ˿ֻһֻģǣһ˸ĲŽưǸǧֻֻ㵹ˣ˼Ůô죿׷Ůɲְ취


51 ض
Ԭ۾ȴһЦ⣿ǲµŮŮͻϲԼ֣
顰ؽ𿣬ˣ㲻СӹǶԵģС̫̫̫ˡ
⹫ûаԬ껲ԹˣҡֱЦʵ
˿ɫУ޷κ뷨ǿܵģ˵ҲûУֹ֪ƵŮжңʵѾƳˣʬ⣬ֻƳ氡ȫ˼ҡֻ˼Ȥˣϲ̵Ӻɫ֮еɲҪħ
ԬЦ˵ҵȻᣬֻ˵˵ѣ»֪ɣ֮Ůӻӭأ׷ŮֵûиŮҲŲȥ˼ҵڡ
صͷŶԣˣҼЩùѸ㣬СʥħҶõģú˵ȫܵĹأǺǡ
ô죿Ԭʵ
ǿǴ󲹵ĺöιĹưɣǷ֮ɱƱصιЩöУ׼¹õģȻ˵ҪһֻƺǾͱˡ˵˼£ͳֻСƿ
Ԭ껺ƿĳ°ڣ页ƤȻƵģ˫㡢в㣬ϻһСۣԬʶȥˢؽסˣ˵סҪ״ͬеԼƷһ治ò˭֪᲻ᵹù⹫ƤÿһСﶼװҩۣеǾ˵ģеȴǼѪĶҩСĵ㡣
Ԭ껲˿Ц˵ĺܶŶѾܾûװҩˣ붼Ǿ˵ҩԼĹѣƣĹƸҽ˼ҵĹƣҲ͸㲹ģСӿˣұֻһƺģû뵽ǧδеȻײˡ
һ˵һ潫ĵõļֻСƿӷŵԬ껵СƿٵװһĹѣлƶССȴ㵰
ЩֱǰҪһ飬ͻụɣϻзռȻ㿴öЩ֣ҲͲ׳ˡ页
Ԭ۰Ͱ͵䣬ƤЦ˼ʮˣª´µģܽϻСǶƤͷϵװΣ͸ˣԽԽ٣ǰǴӷ׵úܣ˵ҲܷǧֻƣǲŽ׳أ
Ԭ껻۰Ͱ͵ؿбƳƳһǵһЩʳⶼģͷʲôЩֻʺιͼĹƳ棬ˣﻹЩص߲֮֬ĺöȫ͸˰ɡ
¶۵ӣԬһЦɱ᲻ã˹ƺ֮ЩҪж٣ʱʮٱػˡ
顶ʱеСӿɲҪڰҰȫҵɡ
顽Ԭ껴һһ߼һľϻӽԬ껣һ߲⣬ϻװŵĶ֮֬Ķ͸Ĳƿװء
ԬȻĵúܣƺԼ׽Ӵ̫࣬ĿĴﵽԬ껸뿪ˡ
뿪Զȥĳβ¶˵Цݣ૵˵ŮҪ;Ӵ񫣬ʱ¾ɲˣҾẦ㵹赣ģҵǱŶӲأ

صҺԬȴ˸绰ܳڶҪܳһ£ˣҲͬΪͬѧӦõģ˳緹Ҳʲô˵ʱӵˡ
Ԭ⹫ӾͻصԼķ׼ȷǸشŵĹѣֻѶռһСƿӣ֪ʲô
ѴС͵ȼС޹أһƳѸ޷ģǶĶ棬ֱݳֺѲһĹƲѷʲǺܸߣҷĳһ㶼ȹһϣҪ߼ĹѣҪΪѺԭĹƳҲˣĹƳܹ̳뷢չ˵ҲֱƺֲŻб仯ƺõĹƺҲǿԵģֻҪǳֶθڵĲƷԲС


52 Ʊ
ԬϸؽϻߵĬһ飬Ҳ֪ԼôʶЩֻ֣ΪǸŮںϼȻѧİɡ
ЩȻ򵥣ÿֶڣ˼Ҳڵָӵö࣬ƺΪʱֱȽ٣ÿֶҪ˼Źãִֶ϶ϲȫÿֵ˼ͽرֻüЩ׻ĵ˰ɣ
ϻֻвһٸ֣ȴаɡȡָСϻ͹йصģȴԬе㲻Լ˼ΪֱˡԼ죡
ǰ߶ж̶̵ĽͣȻȴûнֻͣþʾص˾棬ǣţ
ֻŮ洲ʹɡԬֻˣһ£ҲãȻ˵Թ˵ϻֻǰ÷δ˵ߵҲԬ껾ԲҪȥΪ˭Ҳ֪ᷢʲôܵʹ߾ԪɥҲ޷Уֻ߻ؾޱ֮Ӱ죬ɲ˵Цġ
Ԭ껵Ȼļලϻճ֬Ĺϻ棬Ȼ֮˹ѣһ˲书ϻϵĻ͸һӫ⣬ĳϻϸǶĺɻâһţϻָֻԭ
ˣô죡ԬԾйģ֪һѶҪһ칦Խ߼ĹѺķʱԽ˭ϻйƷĹѾȻӲͷɹˡ
Ԭ껴ϻտҲżˣ󵫼âһһֻװֵĲ䵽ϡ
ǡǡǡ
ֻ죬һűֻĲϹƵΧԬ澹ȻʼһƬ˪Ϸ߱ϵ˪һ
ۼֿؽһԵһˮˣǺϯˮҪըѡ
ۣãԺǼҲÿͿյˡԬ껸˵˵
Ȳ˵ϰֲǿǮģƵȴҪȥιܵõ˵㣿
Ԭ껺ǺЦЦСһСкõ߲֬ݵǲϳǰͬʱֵʵ裬ΪʲôˮϵĹǲϳģ
ˮ˲ֻԬ껾ЩѣʱԬͻȻѾܾûиоȣܾûյˡ
ͷһСһСڵس֬óܰⶫųһС˯ˣⶫȷʵ󲹡
͵ˮϵĹƳҲٵģֻǿƵϲʲôˣ⹫רܵȥ굽ﲻ֪˶òҵⶫһѣβʱֵҲһֻϹϹʵǺкôģһϵĹƳϾ͸һһԸȽƽͣȽѴкܺõҩüֵʶһˮϵĹСѾԱ˯ˣ㽫յϻȥɣȡкô
Ԭ껾ˣ⹫Ǽƿӹѱһֻϡֻ󡢰ֻһʮֻԼһٶֻ䣬ԵĹƣʥħϵֻֻ֥Ѫ
ʵʥħϵҲֻǴиϸֳĶѣ֥ϵڣѪ߸ڻϵֻ֥Ϊϵļ׿ǾзǳߵҽҩֵںҽԻ׹ǣ˱ʥϵнϺҩüֵδ󲡵ĶʥϵѪΪĿ쳣жÿնҪѪΪ˲űħϵ
Щ߼ĹζȽƯֻѪԬ껶ͦϲģΪιʳǶ˯ˣֻֻܷСųªѽѽؽţƺ֬Ƶġ
⼸ֻħҲܲˣĵôܸô񶾵ĹƳ棬֪ôȰԬ껽ֻӵɱˣȴԬСԼָһѪϡ
ֹһ˵ԼĹƳҲ˺ˣֻ΢΢üͷֻֻ˷ܵؼ˹ԴһͷԬ껵ѪתۼǵѪ͸⣬ȻֻСһϡ
ԬҲһսϻٶȷֿһСռʱѾЩˣ뽫ϻ񻹵Լ
Ԭ˵ĵģԬҲϲֻǴӦ´ǻҪѪϻҩ½ԹܶҩƵ䷽Ŷ𿵱ΪʥŮ֪Щ䷽ģԬ껵Ҫ£ܽһ£Ԭ껣ԼǺ鷳ġ


53 һֵ
ϲ˵ʱԿ绰ԼԬ껳ȥ棬Ԭ껼ǺһȻ۸ǴУǶǣõȥɨֻѾûжȤ룬òô׷ŹСӣͣԿڴӦɨֻ˼ǮԬڵ֪ѩҲѾλ£ֻĥĥ¥ϻѾֻдԼһаСڶһҲ¡
ȥԿѩҪĿĲϷǿǽһȥܳΣͬοǰͬѧĺ°
Ԭ¥ˣԿһȻһӣѩ俴ڹ˶Կı仯Щ⡣
С˵־ߣԬ껱һ£˳סѩ֣ǣСȥ
ѩ䴩ʱĻȹԬ龰ɰ²֪洩ĻۺɫСô
ѩֺһ£ûѱˣ΢شͷ˳ظԬ껵ԡ
ٺ١Կ쵱Ȼ֪Ԭƽ⣬ڶ˵ɶҪŮ˻ô
ԿߵѩұߣǺЦͣǲظҿʲôʲôܿڣ
ͲĵˣǺ⣬ѩʵԿ죬ǲʲôϲ°ôô󷽣
ǰϲˣءԬ껲䲻ȵ˵
ѩſھһԿȴЦԴعء
е㾽еΣѩͻȻ׹˷ܵصܰ
ԿӣɫҵѡֵܣŸǣǿɲҪ˵ȥöܰҲҪ¶ҵġ
Ҳ˵ģѩܿ϶˵Կ죬ֿĬĬһԵԬ껣ٿ֮ǣŵ֣ͻȻģ΢΢һ죬ȻĵؽԬ껿Щ
˺ٴһ֮ͨһͨأλϵͳ룩ʱѾʮ㣬˴˱˱ңȥѾûκ壬˶кüʮˡ
ϰʹĵ뿪˿ǵϷΧ˶ô죬ֵ΢Щ磬Ǹо΢Щˬ
Ԭıǣһ˵мðң
ǰδĳظԿѩѸٵشӿѹԿ쿮Ȼֵܻʲô˵ģ¾ҵ£˵ɣҪǮҪ
ѩҲĵǣԬ껵֣˵껸磬ôҶġ
˵עĿ£Ԭ껵ãһָܣѵӱһͺ͵ҼȥҪǽѵ⣬Ҹϰ
ˣ˵ԿһȭȥԬһһȭЦܿˣѩҲ׷ȥഺηЦСĴţ۵Ŀ⡣
ڶǹȻָ˳ܣѩ䴩һװɫ˶˸ԬȦĿת۾ֱˣѩܸˣЦڶԬȴʵɯ·ǰ̸ģ
ѩ˺죬ʵʵ˵ǻѩҵģǿţÿ·ˣ˵Ҫô࣬ȴ˵Щ·ûԺҲᴩҲҪֱˣԡ
Ԭ껻ȻͷЦȻǸģǾ£˵ģ㴩źܺʣƯ
ѩϲģЩһ¾ܵǰȥˡ
˵ͣһԬ껼ңÿͣ㲻綼һ˵Ǻܸˣ俴ѩʱԼҵСϱƵģʺůԬ껶Щʡ
˽˼򵥷ֹԬдĲϽ׼ʱԬȴﵽ˳Ϊ˰׼裬һԬ껲ǰǹˣֱӽʳõ۵ġ࡯˺װĳ֭зֱѩԿ졣
ãܳҲˣԿѩʱһ£Ԭڿǰ㣬㻹³ɼ᲻ɵøҺúüͣѧʱһͬء
ֻܳۿЩʪǺЦЦŬƽеļ˵ѧҪͬɾˣСӸ־ȤͶһͷŮʱû׼úء


54 ģ
ʵܳһͦȤˣֻŮʱԬǰһ̸̸컹УϧҪһˣԬ껾ȱţͣŮǰͲηηβˡ
Ԭ껸ܳһݳ֭˵Ⱥȵ㶫ɣˣ翪ʼ𴲶һ£֪СӺ͵Ҳˣ¿ǳ࣬Ҳԣ֤ʧ
ܳӦһϰͿʼˣܳϰҪ˵ܳĻǲģҲƽʡ˺ܶ£Ԭ֪ܳҪϰʽǸĿ˼ӣȻ㣬ֱܳŪΪֹЩѡĿƶǳ漰֪ʶȽϹ㷺ܹһãѩԿ춼ûǳ
һ˸ܳϰͬʱ˶ڸԸŻԬĴӢٿƴʵвʶĵ̾ܲ鵽ͻϸǶӢĶǴʻмİȻҪܺòУ⣬лѧ֪ܶʶٿ֪ʶأԬΪԼⱾʵȥμЩ֪ʶʴĿùھˡ
ʱʱ˲˻Ԭ껾ϴȥæѩ״Ҳ׿飬ܵҪæҲԼѩ˼粢Ŷǣɶǳ΢ЦĺӰֱһԽͯŮô⺢ӶеϹӶܿͲ֪ôġǺǣǲ̫ˣկͽҲвء
ķ˴ʢĹѩ䶼¶һ֣ѰĲѩȻ˶صķζǴΪͣʵѩڼ;Լ³ģ˷滹Ѳ
Ԭ껵ͣѩȵõʲôͻҪģ˵ֻҪԬϲʱóԵĸԣѾʼϱֲ֧
ԱѩԿ͸ԻؼȥϢˣѩ䱾ߵģƺе㲻˼ǾԿһˣԿ첻߻ҲͻˣǺĵġ
극ܳƺеͷεģϴԼһֱڴ󸺺תϴҩҲʹϢһ£ȽԶҲͲȥˣԬ껵Ĵ󣬲ʱǹϢģܳɳϾһ¾ˣԬ֪ҪϢҩܷӸã˵˹ϵôãȻҪ˯һģܳԴţҲûôƾܣһԺ˯ˡ
㣬ӵĸ˼սֵܳͦģΪһ˯󶼻һʱγģǽ쾫ȴܺãóϵĿ˿Щⷨ£¸ϰͶµ⺣УЧʱԵߡ
ĵҴҲɢԻؼңڶվɣ֮ԬͻȻӵүүĵ绰˵˼ҵڶҪס죬Ԭ껸˻ˣԬ껳ôһүү˵Ҫҡ
¸ϰ˵Ҳܸˣ˳Ͷ㵽ֹ˰죬ôк˼ҰɣһҹĲƽԬ껷ĴŬ˯ţ^_^
˫ϲŰɣڶԬ껽ӵݺĵ绰ܿҪȥ̫ȥԣǳɹͻ̫չԬ껺ˣҲЩȻ½ߵԽԽԶ
ݺָиѵݸѾæԬע绰ȥһ£Ϊ˱ȽԺ̫ͼ
Ԭ껵գ½ϻأڵãҪȥѣЩ鲻ԸشӦˡ
ô½ĺæ㲻ʧģѿһλŮŶݺջ
½ôƯеĻҸɴȥ׷ڹݸȥˡԬ껴Բѵ˵
ݺ˼ҿģб¾ͷɣˣ̨ˣΣݡ
Ԭ껶λģò̫ȤЩģûмǿ۵ģͬɣ뵽½ҪŶЩģ̲סۣ˵ϲƵǹǸٸиȰɣƵŮֻпֲ֮ϲ
⣬ƺû缶ģɣ


55 үү
ôʱԬһ𵽳վӵүү
үүԬܵʱһװˣһ˧磬ʮҲȻźȣ֪Լĸװս˽ʮ꣬Ԭ껻ϲġ
Ԭܵһ΢˽ˣһˣһģǹݸ쵼֪ˣԻһΪʲôء
ʱԬܵһ󽫷ȵضݺһΪԬġ
Ȼ˼̬Ȳ̫ã𿲢֣ҲûԼ̬ȣԬ껺ǲԬܵ»Ť£үү
Ԭܵļ򣬵껶治ͬˣǸͷôûأ
˭˵ģ²඼ʮˣԬ껵
ããԬֺܵǺǵؿ˿𿣬ĿͻȻһؿ˿ͻȻ˫üһչϲ𿣬ڡ
˼ϢˣԬŲ͵һֻոµֻϵPDAܶ๦ܣȻǳɹĹʿرĺö
ֻֻĻСȴûרõС̣䱸ü̽ӿڣҪü̵ĻԼһǺܳĹˡ
һԬ껶ûɶȤˣⶫǸϻÿ춼Ҫһε磬Ԭ껻ǱȽϲɵľõļֻõֻ²ųһε綼ء
ڶԬ껵գȻܳǵĴ٣үү赽ɽ·תһȦһЩ飬˳ԾǣԬ껾ȻһѴѧ̿飬鼮ڣǲ⡣
㿴ȤĻѧԬشġ
⵹Ҳ˼ΪȤͲϵظ̸һЩԬ껹ǶôҪ
ԬܵȻΣԬ껻ˣ˼˵Ĺ´඼Ԭ룬ͻȻЦүүǲ˵Ұֳίǣ
Ԭܵ³һС˭˵ģ⻰ɱ˵ȥ
ԬصЦЦʵء
Ԭ껰үүһֹԬܵ¼ĿشԬ껣ΪԬ껼Ѿ¸˵˳ھеԬܵ¶ûԬСӿ͸Ԭܵ²Ϊ𺳣СӲȥ˷˲š
Ԭܵ־ɵԬ껣ô֪µģ
ԬЦŰ̸ʱЩùң˵һиͬѧĸ׾ίģ˼ҵĿڷûôأ϶ԵҴ΢ЩʵѾôˡ
СӲȥʵ˷ˣԬܵ˵ﻰԬ껸Ѿˡ
һҲ棬ҲŲȥ˻ˮأţòˣǻؼҰɡԬڽ˾Եǡ
ذɻذɣøүүôÿǸľԴԬܵ׷ʵԼûޡ
ϰѽҪԬ껶үүһֹԬܵȵ˵ô򵥣
Ԭ껿϶صͷô
ӣˣҪүүô㣿Ԭܵ´ϲʵ
ɰɡԬܿˣعͷүүЦ
⺢ӡԬܵεҡҡͷ˹ȥ
Ԭ껵ʮգʮĻõһǰչΪףһҪʱ̣Ȼس

磬һԬ껣λģȥӻأ½˵òףһ֪˼ҵ֣֪࣬ѵȥӭӵʱдӭģĴӲɣ⣬Ҳ֪˼ôŵģסǼùݣסңǺߣҿˣģסĵطŶ˵Ʊ˲ιء
ͨ˵绰½ֻҲͨˣǹػǱҶϣ治֪½Ƿôæʱ࣬Ԭ껸ϽĸʻҪ˭ȻͶλȥӭӣй֣
κ콵ʻοʱԬ껸߾дԼֵֽƣ۾²СĴʧ½ѡ
ȻǹģȻҪкȺıǮˣǳֳһӰʱԬ껵˫Ŀʱһ
ɫĶºһɫļϥ̿㣬ͷһɫλñŵīȥ˴룬˿
ܳķװȻ˴Ͼǰһĸоһװ˵Ե÷ǳĿԬһ۾Ϳ


56 ⾪ϲ
Ԭ껵ͻȻһ£漴ϲλνĹģȻݺˣݺȫסˣڵԬƾϤϢڽڽϳ˳˼ĺ½㣬ʱֱѿڴе½㣡
ݺ˹ȻҲ˹ȥԬ˲ٹעĿ⣬ȴڿ˭ôȻϵλˣϧǿһСѧѡ
ݺššԬ껵ͷĶͷЦԣһ㲻ء
ԬϲģȴԹֵ˵½㣬Ҳ˵һɹΪԺһʱҪ½أ֪ҪҾȥ캣н㶼ԸⰡ
СͷôôҿûŶһ˵һǰߣݺЦ§Ԭ껵ļ˵
Ԭ̾˿ⲻ˵ˣ½ǺóԶˣ½ҳ𣿡
Ө˵ģΧأȥô죿
ӨԹֵɫԬ껵˵ô㻹ҽС𣿻вҪƨɣٺ١
ЦѽúúãǼ˵ȨСڣ˵ʲôʲôɣߣǻؼңݺһЦԬԴһ࣬Ԭģһͷ㷢ʱҵͬéһ㡣
½ľϲܿ˻ζ۸УԬ껵ĴҲָ״̬˳⳵Ԭʵ½㣬㲻˵ҪôͻȻпջ
⳵ʻ˸·ݺóһСӣΪղԼǶƺǵ˵ΪĳҪֻ취˵ʱΪؿ
Ԭ껸ж˵½㣬̫ˡ
ݺһЦҾҪжһͿɣ
Ԭ껲ǵµʱӨıһգֻǸЩԬͷţԬ껵ͷĪ⣬尤ĽԬ껸оõݺûˮҲûʹʲôױƷĺۼͿ˵ɹ˪ɣһ΢񵭵סشԬ껵ıӣԬ껺ϲζűӴЦ½㣬ʲôˮúŶ
ݺһǣСֺ˵˵˲ǣҽʲôˮҲû磬ʲôζֻŵĺ
Ԭ޹Ĵ۾˵½㣬˵Ů˳ʱʵǺȥ֪ǲģ
˾һ֣ݺһ죬ԬԴã˭۵ģͲԴǹͷ
ԬƲƲ죬˵ˣɲ˼强˾ȥ󿪳רģǿǺΣյء
˷ݺ˵½㣬֪үүˣھҼû뵽ǸϹŶȻϵ㣬أ

衢үүǿ˭ˣƿԬ껾ʹе
ڿ˼أŽӴӣ˹ϵиƣԬôһ£һתͷӶʱϲеСݺô
ԬܵǼվһûȵؾеǡĪǾС㣿
ԼȻôϵġ˿ݺӯӯһЦȻժñ۾Ԭܷܷܵƣ΢ЦϾԬ껵үүɣҾǾǳӨӨˡ
ľϲܿȥݺΧסѯ飬ԬܵҲҪݺǩҪ˺üݣ˵ҪûȥҫţԬ껵үүӨûܾ
ǰԬϰ־Ȼ绰˵ؼˣԬүүһԬ껺𿷴ûʲôܸˣΪֿͬҹˡ
ֵس˶ٷСǵõһ󵰸Լÿ˽׼ĵʱԬ껵ֻˣԿġ
Կ컰ܼԬ껳ȥС԰棬Ҳ˵Ϊɶ
ЦӵݺԬ治뿪ݺЦҸȥɣ˼ҾõСǡ
˵ݺֽظԬһ鵰װ˵㵰ȥɣûи򵰸⣬ǱҪŶ
Ԭ껸мص˵ͷ½ϸģŵҴҸϵСһСԣЩƽʱԬǶҪġ


57 Ů
СԵĵƹⲻ̫ϵ֮ǰԬѾ쵽żϤˣװһ֪˹ȥֻžž˼һʴԿǴӰ˳еӣտ֣
Ԭ껸мص˵ͷԿǣ֣ܰسܰһЦɩҲѽܳ
ܰЩߵص˵ͷȻԿһţԿԵСӱ˵Ҹܰ׵ģ
û뵽仰ȴܰصһȥԿ챧ŽŴԩҲô˵ô˵
Ԭ껲ǵĴ֣ר̸ΪףܳôԶôҲˡ
ܳǺЦӦõģȥٵҲҪѵ㻹ŮåҸǿ˰ǿ֮õ°
ԬЦЦû˵ʲô˵ͷȴ˵֣ôȱ˸ҪأףյĻҿǻܲ˵Ŷ
ⲻŮǸõǳˣԿǺЦ
ףտ֡һᳪףĸ裬ԬתͷѭȥѩһյӻӯӯվȻ󻺻ĳ˹
ӳ֮µѩƽʱƯ֣˱ȻޣѩԬߣԼϲ̵ȻһЦʱɽá
ллǸ˵Ⱑһר̸ǴҼĵءԬ껸ж˵
ãԿǼһﶩ˸ôСĵ⣬ءѩˡҸеԿһۣε˵
ԿͷЦô֪Щôһô㡭
ôáԬһһû˵ı飬һ˵ϵȼѩ䰥ѽһе㻹ûԸأ
Ԭ껵ڼѾһղԸģͲ
ѩ׷ʵʲôԸ
Ԭ껵˵ҲͲ
ѩǲС첻ˣԬһЦ˵йصġ
ѩʱĵЦԬ껰СŮú壬ǰôûأ
ҵֶʳ֮ԬΪڼպݺݵسԹֻѩιʳ³һҲԲˣԿԵ࣬Ԭֱð𣬳Ա˼ĶӾ͸ˣʱ䲻ˣܰؼңǲˣŶˣǸһСأѾ㾡ҵУҲôСĵ
Ԭһѽ˹ȥǱõģõֺϵ߰߰ɣҾͲλĺˡ
ԬĿԡǣֵԶȥͻȻĽǣԼӨǣڻ԰
ӣҲûȥˡܳԬҲ˵
ȥˣסҼҰɡԬ껵
ܳЩԥԬ仰ĹǣȻѩƺЩ⣬ԥԥضܳҡ
ܳҲǸ֪⣬ŹߵԶʣԬѩվš
껸硭ҡѩ˺һŹ̧ͷԬ˵껸磬⡭Ҹ׼֪֪һֱҶϲ㣡
̶̵Ļƺķѩȫ˵֮ͷٵشϢţŰװ÷ǳСеֶš
ɵѾͷԬ̾˿ӹﶼŵԣȻὫ§뻳УƺǳԬڳһֻŻƵĵƹĶͷϣ˵֪ϲңֻһֱ޷ܡôôɵ֪ϲһŮӰ
Ҳܡѩ۾ӿֳ˸Ứ˵֪껸ϲգǻѩһϲ껸磬ԶҲıģ
ʲôã˼ҿһۣôôأɯɵˣûнġԬ̾
ֻ껸Һãһ綼ˣ˲֪껸õģ껸ɵɵʱɰģڱҴһٱ껸ϲˣѩ˵ˣڱȻ֪껸ĺãǳ£ұ뾡ץ껸ģԺûˡѩ˵
Ԭеͷۣѩأѩ㿪ѧҲʮ꣬ǸӰ
Ԭ껲֪ζѩ˵ܾƺ̫пᣬȻҪҲѵģѩһֱǻŵСãýİ
껸磬ǲǾҺֲܳãϱ𣿡ѩ˵Ԭ껻˲䡣
ԹԲˣڵԬ껿ɲǴǰǸĿˡ


58 
ѹֿѧҶ˵ڵĺӳǰԬѾ̵ǵĵģѩʮ겻ô͹͹ðİ˸оô̼أ
˽һϱԵĸоԬ껵ԺʱһͷСƺ治Сˣ
ǰǰ͹ôͼͦĥĥظԬ껼Ĵ̼ⲻǻѩǸҹ㡯İɣ
ԬֻûѪͷӿȥԴЩѣѩϲǶԿɰĺ촽ǿҵͿֻǶĺ촽ԽԽںĴһ
Ԭ껾ȵ۾ʲôĶ΢ŵ̽˽ѩɬС࣡
Ź̵ĴһĦţûʲôѩȻɽͷԬ껵ȴûнһĶԬȴЩģʼȥ˱С࣬ͷʼϷˣŪԼС²ƷζǼоѩ§ͻȻҲ΢΢زţ۾ƺѾȥˡ
ȿȡһ·߹Ŀȴȵ̴ֿˣСͨ죬ܼˮƵģԬ껵۾ˮģһƲ죬˵껸磬滵
ԬΨпЦѩһתԶⲽܳȻһЦô֪껸绹ϲҵģ껸Ҫȥ׷ŮӣҲٳԴף껸磬һܹԵŶ껸磬ҲʱȻȥˣտ֣
˵ͱıܵˣֻɵɵԬһڻ˼ĻðβŻعܳȥ
ܳԴֻ΢΢һЦ׶԰ĺӶʼŮҽеʱԬ͵кŮ׵ƽ
˼˸ͬѧҲ֣ܳݺΪˣҲҪһǩԬ껳ܼ˹ŮĺҲĽѣԬȻǳ
ԭһҹԬԤҪӨȥģȻ̬ķչԤƣֻӨԼȴø·ܳͬߣԭȵνر
ڶԬ껽ܳȥԿңܳԬݺһ˹ݸֵɽ·Ȼе㲻Ҳû취
Ԭ껱ΪݺҪڳǰЩ·Ȼһ춼Ԭ껵ģݺԬڹݸõԺõʦԬ껼˸ͷȫݺģ󲻵ʦ棬Ԭ껶ܾȣͻȻΪʲôݺͷһԭΪ˸һ÷ء
Ԭ껸ȫµĸоȽյķԬȻеƫԵӲʵö࣬ǵԬϴֹ߳ĵ΢Цʱ򣬸˵ĸоǿˣ¶ľȻһ󡢷ʣڵԬǳ̨ϣЩСŮвֹ
治Ŭʮ׵Ļһλ˧ҪˣݺԼ趨޲ڵ˵
̶Ԭ껵Ѿȴǰ˽߰ףȻվݺȴȻֻһСܵܣݺֵӣԬ껰Цʮʲôϧһӳ̫죬򡭡ٺ١
˿ʼΪԬ껵ִɹһݺӣƺԬһ㹻·ƵģԬһõԤУѵ˵½л
µԬ껲˷ʱ䣬Ө֣ԿĿ˵½㡭Ǳˣȥһòã
ӨĿһᣬԬڴĿУڻĵ˵ͷ
Ԭ껵͵͵ػһӨ־һ⳵˺ܿͻصӨı
Ԭ껱סӨ֣ӨҲܣԼɳϲš
˸һֽޱ֭ĬĬİԬǧٵȴ֪˵һá
ǹӨ⣬Ǵ˼ž֣Ԭ껵˵ҵأ
Ԭ껾һЦشӿڴͳŵݺ˳½㣬Ҹ׼ʲôö
ݺؿһۣȻϸ


59 ˱ѩָ
ױƷװŵĸ֬ļظӤۻıһʢװˮСĽ׳ɾͲʶˣˮСϻӣȵʵʲô
ԬصЦЦ˵һıŶҽôɡ
Ԭ껽ӹˮϻ׳ȡӨ֣ſھһҧ¡
Ө󾪽۵ʱԬ껰ӨѪָͷǽ׳ϡ
Ө۵ˮˣţԬȴû֣Өָڽ׳汳ͿѪ֮Ө˵ָͷٴηУȴǼĺţͷӨ˿ڡ
Ө󲻽ؿȫŪԺˣָͷܿͲˣԬ껺ָĿƺԭ£ŷһӨЩĿ𾪵䵽ֻ׳ϡ
Ө쳣ʱֻ׳汳ϵѪҺѾһҲʣңֻ׳ҡͷԵվ
ǻģӨһָֻԬĵĽ׳澪ȵ˵
Ԭ껼ӨָܵζѾˣ˵ͷ˵ע£ֻ׳վֻӲӵĳһֻֻطֿķ˼ºﵽ״̬ǽ׳桮͡һͷ
ѽӨһΪǽ׳ɵǰͣھ۾Ӳ֮
Ԭ³Өָܷ˵½㣬Ҫ£˺㣬һᱣ㡣
φĹƳѾܹԣφִ;֪棬׳ڹӼƷϵĹȻܶ˵⣬Ө£ԶطԶЩ
Ө۵س֣ǰʱȻʪָͷﻹʲô˺ۣԼָͷʱԺˡ
ԬǰչʾȻºʱΪԼϵˣڣָҧѪģġ
Բ½㣬֪ۣû˵ҧָȡѪҺһЩӦѾûˣˣֻɫļ׳־ͽн׳棬ǾԵģѪҺĻѣѾָܹͨɼȦԡ
һͺӨŽ˽׳Ĵڣе˼άƣӨǷڵ⣬ʵԬ껲ôֻ׳ˡ
òײôӺµɰֵŽ׳ӨĽ⡣
ֻ׳ǾģרΪ½ѾǧŸ㵽ŶⶫбаĹЧа֣ϲҿǣнⶾԤȽڽ԰ٶ֣ᵽҲܹǰʾ½㽫ٵı´ҩˡ½㣬˵İЦʲô
ݺڿЦֹ˵껣ⶫǴģĸҺİɣ˵ôֵġ
ԬΪ֮ᣬղŽô࿴ǰ׷ѿˣӨˣǱ㲻Ц˵˵ڣѵҪҽˣ
Ԭ껶˵ץֱ֣һڣָ߶˼ǽ׳潣ָȵںϣ
ֻǽ׳Ӧ˹䵽Өֱһͷ˲ʧӰ٣ӨֱȴһֻĽ׳ͼǸʦȥƵġ
ѽӨͺһڱסˡ
ⶫһֱڽһᱣ½ġԬӨ֣Өֻ׳֮ӨĿѣԣȻȴҲˡ
Ϊʵ׳Ԭ껵¥ȡˮӨѡһ˵ˮһҩģԥȻһˮʱͻȻһоԼֱһϲؽеⱭ
Ԭ껿Цҡҡͷ˵Һ˵ǣƭҲûãⱭҩˮȥҲЧˣ˵һǿҩˮ
Ө̲֮סһһ潿صԬһۣ˵ôҩǲˣ
Ԭ껺ε˵ͷ˵ǵģԭ½ȥ֮ǰŽ׳㣬ڴ֮ǰ½ԶҲң֪ˡ½㣬Բ𡣡


60 뻳
Ө̾˿˻УḧĺףӨ˵ռǿңѵ½ôɲˣôˣֻһӣ𣿡
ԬΨΨŵŵص˵ͷӨͻȻüⶫ˵ô棬ôЧɲҪƭҰẦҵġ
ԬЦ˵½ͰⱭˮ˰ɣұ֤㲻µġ
Өһۣõ
룬ͻȻ⣬˵ߣҼǵøֻСè֪ҩ
͵͵ǰС԰ڣӨ˵èþԺˣأӨˣߥԬ껰ǱˮСèˮ
ٵػص˱ӨЦԬȴЦãʵʲȴʮû
ʱһػ֮˶ƺ׽һԬӨʱľӨɳ渵̸
˵ѧУôŬĺܸжҲ˿и׳ķ˲ѪİɣȻûֱ˵ȴʾ˵ΪһɥʧɵôôԼأɲˣס𣿡Ө˵
½ǰأԬ껾ԼԼˣ½˵֪ԭԼѧУɼͻͽ½ΪΪŬȻԭûⷽ˼½뵽ɺø׽İ
ˣ׳ȻܺÿҿǸ˼ǩԼģ֮ġӨͻȻһҪ⣬Ǻܵǵ˵
ԬЦţӨ˵ЩʲôӨȵ˵ģô򵥣
Ԭ껿϶صͷӨֱ̧֣ϵļ׳棬ĬͼʧȻǾµƵͼصˣֱʧ
̫ˣӨ̲ס־̾һء
½㣬㻹ɣôأԬɫԵʡ

δ꣬ȻԬӨ˵ŻȴҲúܰӨԬһŽ𿨣һûƵĸӨȫҵڿ棬ſԬ껣ʵѾ˵ˡ
½㣬áſԬ껾ⲻһſǼ½һǻı
ݺһЦ˫סԬ껵֣ٶȳĬȥһ뿪ʼʱ鶼ǽȻͬġ
ܰһ죬һСʱϷһżһϴԧԡҹԬӨһΪѵ
½㣬ֻèڽУһ˯£ܸܲһ˯ұ֤ܹԣɻµġԬ껴ӨΪṩԹڿͨ˯£һëܣվӨǰε˵
ֻèĽɲⶼǸιҩ
ӨأֻɶèеĶģʱԬ껻֣֪ж಻ˬ
һĲ˳״Ԭ껵ҲʶȤоˡ
֪ģӨͻȻһɡ˾
Ԭϲһ̾ʹӨĸ첲
Ҿ㰡ҾһŰ߳ȥӨƵ˵
ŶԬ˴̣קë̺ס壬ֻԴ˵½㣬ɲ͵͵ҶŶ
ӨʵûޣЦˣƲƲ˵ʲôɳ𣿺ߡ
Ҳ˴ȴ̨ƿԬ껾ǱŲŲֵ½㣬ĺءźòã
ӨûȤԬֻԸȥ֪˶òڰ˯пӣӨȻһЦıǼ⣬Ц㰡ʱˡ
ڷ飬Ϩ˵ƣ̺˽ȥո̹£Ԭ껱ĻһֻؿڣһֻžȻҲ˹
½㣬ҪһһԬԺ˵ţҪƿӨסˣаٸнѵԼĴԼ𡭡



61 ľδ
պ󣬹ݸʻŷɻڿնȥվڲǽߵԬӯȻǷɻʧľͷʱĽأԬֲϵˮͷҲصش뿪˻
ѾûյѩĻظˣƺȻѾ뿪˱ԬͻȻĶ̴٣޵ҪŬãôôʱĵ˸أݺһ˲ԼͻȻ˺ü꣬ļںϣԼ˼˺ܴĸı䡣
糿Ԭ껵үү뿪Ҳ֪˴еĿûУԬûɣ븸סԬùܣҲܲţܵĻȻԸϰֵĹԽԽãԬǲôԸ̤˼ҵǰġ
Өһں㴫Ϣýһ׷Ϊ̫ع˾ģءϢ㲻ˣΨԬ껻ϵ֪ģع˾ܿԼӴ󶫷гʼͼɶģ
³ԼŹһµļڣԬѧУٻ»صУ԰һµϴԬȫµ̬ϤУ԰̾ϯһɲСɧ
ݺľĴ죬ټԬ껵ٶȰθ˼ףԬѾ̤κŮע˧缶ÿŮĨ΢ЦʱǿɱѾŮǵĴߵ䡭
һµĥԿҲˣϧѾܰһط˧ҲֻЩŮ̿ˮԽ׳һ
ѩҲ˲٣ԬΪⶼˮĹͣѩʮ겻ӵ˽һߵߣѧУҲЩȺĸоˣĸ˲ãССͷþôã治֪ɺǶôأ
ܳԼҲŴһ鳤˲٣ԵԼԼ֪Ԭ껵ĹͣڶϿԵĳɼҲһģԬԽĸм
ǱĵһУһпָµĸ꼶ĸưĿưԽһµķְ࣬ԭͬѧкüֵ˱İ࣬ܳûеõԬ껵İҲᱻֳȥԬ껲ˬǣԭǸвҳУӶӳȻΪɼԵʾȻҲǰࡣ
ȻǵİΣְ֮λԬȻܳͬѾŵ˵ţٷǵһųԷ۱ʻҵĿˣ˵ǷλվߣмֻһԬ껷Ѿ˼ŵģ֪ӵ飬ȴҲûޣֻܶܵѧҵҲ̫ѡ
ԿԬ껺ͷѩȴ䵽Ԭǰ棬г𱨳ԬŲλһ¾Ԥĳѩǰ£ŵСѾͷɫѩƴǰŲƴδ뵽ôһɣԬаˬѾͷԽԽˣԬʵҲûκαֻŻѡ
λĵڶѧڱ㿪ʼˣѧԬյһμҲûײʲô𻨣Ȼѩ˵նǳ䵭ָܾԶĴǰ˼˴к֮û˶ٽ
ѧ֮꼶̾Ͷ˽ŵĸϰУʦǾڿԾ˽⡣
οԬһ൱شĶעεʱҲͷרģ֮࣬ԬȻʱʱؽĿɨұյλãεʱҲǳ棬żĿഥ˶ĬظŲ
ԼۺԾϱŵĴһʮֵĺ֣Ԭرƣһʮڱ˿ѾǷǳķˣȻۺԾ˻ѩ֣ĨɱƣǷ֡
ʦһؽţԬһһؾԼĴ󣬷ĽһطȻʦڽһжѶȵѧѡʱԬȴͻȻԼһĴ𰸾Ȼ׼𰸲Ҳ˵һⲢѵȻˣ
ʦûһԬ껵ȴþõͣһ棬з˼ǾԼȷġ
¿κβʦ˰칫ʦϸķĿþõǵĿϣڻص˵ͷ˵òһӦǴ𰸴ˡ
صѧ棬ɲʦûע⣬пԵѧҲûעĴǷǳģʦͷϵʱ򣬰칫ʦһ뽫ĿԬ껵ϣԬȴûз˫Ŀо૵˵һҶˡֵĻ


62 鳡ս
ǵķѾ뵵ˣҪ޸ĻȽ鷳ȷҪ޸𣿡ʦ˼ʵ
޸ʲôʦԬ껵ش˹ʵ
øˣβ⣬ʦܰҵѩĴ𰸿һѡĸôԬ껽˵
ʦӦһʼڵϲţͬʱ԰칫ҵͬŽ͵һԬ껶˵ĻͶ֣ܾܿϴڿ״Ԫأ
ŶԬĴ󶼸ҵˣʵڲ򵥣ʦӻ˲ðһˣһɳ찡칫ʦ׷׶Ԭʾףء
þۣԬ껶ܳɼȴ⣬ѩĶľӮ
ҵˣһ⡭ţһˣҪܷ֣Ҳ˵ڿĵһŶʦ̾˵
Ԭ껶֪Լôص˽ȻӮˣȻѾ˴ۣѾڴƽı˰ľֵӮʲôأɵѩ˵ģǸעʲôأġ
ǰģԬ̾˿ҲͲٽ黳Ͽεʱʦ½һ⣬˵ǴұĿƭˣ˼άõĲȷ𰸣ȫֻ˴ƣԬٴôע⵽ŵĴڣһĿбӵնԬͶһĿ⡣
Ԭ껴˵ԣ뽫ʼԶoĻѩٷ͵ʱȴԥˣѩŬӦԼαʱȥأȻΪ֤ΪδҪʾ֤ݣԾա
ҼӣۺϾһǱһ֣ʲôֵø˵أԬ̾˿ֽѾϰһԾŵ߸ߵһԾˡ
ڶ꼶ʼµĸϰȻڴ˸ϰ֪ʶʱԬȴһͷ˴ѧĻγУϴѧѧʲôкô
Ѻĸߵѧװ֡ɱСӣ˳޵ļⶼ֪ϿεʱԹԵ͵ʲôʦǻеģԬ껱ȥʦ̹֮ʦǾͲٸԤϿοˡ
ѧԬȻʼտʼԡۿһǰӣԬҲǿպڽͼ޾ɺáĲҳʱҳɫӽ˲࣬ûôǿ׷ֻݻͬʱҲͦƵģѧƺȴǰˣ׷кȻһɫѵѩ뿪Ҳйϵ
ת۾͹һڣԬ껲ʵĩõеһһһ֦ռͷѩ䡢Կĵڶ֮սͦҵģռһѩӵλ
ҲһβʹʧԬ껵ʵ˸ı䣬Ԭ껵Ľʼ˲ʱѧϵƺڽ£ȻԬ껲ſ˵鷳ȴյĸıͻȻ١
һѧʱ䣬Ԭѩгͻһȴӱ
Ԭ껣վס
ԬȻعֻҳüĿش󲽳˹
£ԬԼһͷֵӳʾʵ֪һΪյġ
㣬Ժ˵ɫԵؿסûУҳŭĿԬ껣߷ߵ˵
˭ʲôˣƾʲôԬǵģҲ̫Ե˰ɣԬ껻ûǻѩ䵹ֱͦ߳
ѩѧѾУ׷ΪµУ׷߿˵ѼҳȻҲ֪ԸλУȻɫÿȴûзǵԬ껵ô˵
Ԭ껽뷢쭵ѩԼ΢Ц˵ĻղѾˣǾҵĻش𡣡
ѩ䰵ڱһйõ飬ҳɫɾѿˣؾһ˹
һڶζԬ껳֣һλˣһԬдŭ¶һ˿Ц̧֣һץס˲ҳӳơ


63 鷳
ˣõǿԬ껲ԼķӦٶԼļͬ˺ܴߣǰܹһȭСˣǿˣһץץȥʳָס˲ҳģҳǰһߴ
;ȻҲܵӵĶӳѹѡζȥˡԬﵭؼŶԷֻҳѸǣĿг˾׵ɫԬӦӦѪŶԣû뵽Ԭ껾Ȼµ־ץס֣ȭЭĳԱԼУΨһܹ˰
´μסңһڵģԬ껵һЦɿ֣²ҳɵɵջּԼȭͷԬǣδѩԼĳλ
ͻȻ˿첽ӽɳɳԬиǸ˲ҳ첽׷ϵӰЦһѩⲻǣѩʧɫУֻҳһһȻڱԬٶȻӳȭͷ
Ԭһ߳һŤͷٴץס˲ҳȭͷĿҲ˲ҳֱۣһһһƣ죬ҳֱۺ⴦˴λѾʡ
ҵʹòҳ̴һԬɿƣƺӲҳƵģȻѩǰߣһж̫ˣڿʲô˲ࡣ
ҳַҼ磬һӾ͹˵ϣԼֱֵŤţϵĿ־ʵʹҲӣȻ۵ͷ󺹣Ȼ˵һ³䲻ر۵ô֮ȻҲûһ
ֻѾʶѣУҽ㸴λһ¾ͺˣǾ仰ңһβôùˡԬһ仰Ӳ˷ܵüܹȥæҳѩˡ
껸磬Ŷղһ溦¡ѩһ·ϲ̵˵ͣһʤ̡
껸磬ǲǻȭҲҪѧȭѩԺ˭ٸ۸ǣŮһƽͻϼȥ
Ԭʼ磬˵ҲȭֻǱǼһﷴӦٶȿһ㣬һˣʵڵˮ׼ŮﻹӮˣл˴ܣҲûʲôõģ˵ҳǼһﻹȥҸҵ״Ұء
Ҹ껸֤£˵Ǽһ˼ȥ״ôߣôĿͷԭпã˦˵ǿ͸أѩ˵
ڶԬ껼ҳֵǰϿΣǱ֪УҽˮƽҲޣԬԶֵĻӲòҳֻظ磬ܿȥһҳûԬ鷳
ڶĩԬȻ߾ӰףĶſγ̼֣ȻǿĿĿȴռյİˣҪķĲ࣬Ԭ˵պϵ츳дķḻôʾ˵յķ˵еһഺУ԰־ϷµഺңԬ껵ȻҲǲôЩо˷Ͼ˲С
ΪһʦԼĶܽ˼ԭ򣬵һԬƽʱѧϵĻۣڶԬƽʱٶдѧⶫǲþģϵĽдܹıʣһԬ껿ɲԶˣ⣬ƺԬ껵̫٣ܶдȫûио˵յѧ˲СĽÿοԥǷøֵġ
⼸Ԭ껶ûڶֲѧҲǺȤдĲõͷҲ͹ˣⷽ׷㽥ķ
һѧİԬΪܳһĿһЩʱ䣬ԿСܰˣֻѩȻڵߵһ¥Ҫֻ֣һȲҳҪߴֱԬ껵ǸԬ껵ģ˵ϴ϶ӳ˴ҲҸȥ򳡣Ǻ¾ͲøˣԺУӵ˾ҪԶԶģ
ѩŭеУӵôһҳث֣Լ˳ͷǲȫӵ˶Ǳߣ껸磬ȥʦȥҾͲǸô
ѩĳ䵭ضԬ˵־͸ûֵľͲŮ˿ɵ¶Űɣ
˵ߣԬһץסѩ䣬ܳ˵鷳վ鷳׽ǲеģǲøȻа취Իؼȥɣ


64 ֮
ҪȥܳҲǺܵĵԬ껣ԬεҡҡͷˣҪǾͶԶ㣬Լνǡ
Ǹͬѧͷתͷ˹ԬҲ£󲽸˹ȥѩ޷˵ظܳ΢ԥһ£Ҳ׷˹ȥ
Ԭ껾߽һֻСֺһԣĸߴͬѧѾûˣ˴Ҵˣ
߸ͷ˹ȴûвҳڣԬĿһƣǰȥ˵ҳأȴǳͷ
һ׾ŵΧԬ껼ֱ񱻼ɽΧ˵УȴһҲģֻܳеűҪʲôܿҪǴ߿ģǲҪ
ûǵ£Ԭ껣˵ĻͲҪòɵ˲ǵ飬϶ӳǲ֪ģֻддѣû˼֪Ҳң
дʲôǻµɣһŽţԬ껴̴̵˵
϶ӳ˵򼼸߳ҶԿǿԿв˻Ť֣Լ뿴ж˲ܲܽҲһŵΪ׵Ǹߴ˵ĸͷ׸߰ɣ˵Ԭ껾úܣΪͷС
򣿣Ԭ֮ѿھͬȲѵĻѩܳ˭Ҳû뵽Ⱥ߸ӲˬؽԼȻΪ˴
ô򷨣һϣԬһҧ֪˵ֻñΪԼˣϳ֮ǰȻ֪Լôġ
һһڳ볡õʮֵӮܴ϶ӳȻ֪ģôѡһְɣǸ˵
Ԭ껴һǼٵҲһװ˼λû׶ࣿԬһҧָһֱڸԼ˵Ǹߵļһˣ
ԬѡԼԵúǾȣʳָָϷתںЦûɣѡң
Ԭ껿϶˵ûˣֻ֪Ӧû˵˰ɣҲս鷳
ܲмĿͷǴЦһžͰȵԬ˹˵ܺãҽűУӵ¶ӳǴǰ棬ãֻҪңҲΪ㣬һǿԱ֤ģ׼ҪҪ
űһܴ󷽵ӣȻʵռϴıˣԬ껸ûϵҪ˴ϴݺİ˰ٶƤЬϴҲͨУǾԲʺϴġ
ȲԬûжϵѩܳ䣬ϼҲŵѩϣĿע£űģ˵⡣
ȿ򡣡űֽԬ껴˹Ȼʵ򴫵úͻȻܴ󣬾ڵһ㳯Ԭ˹ȥ
űΪ̽Ԭ껵ķӦٶԼļһȻȽϿȽϳȻԬȴΪѵؽ˫סˣžһ졣
űһӱˣЩ죬˽ɲġֻԬ껼ؽڵ˼£ʵڱ֮ǰһ㣬ҳô˵ģ
⽫Ԭ껴СӴ߳ЦʲôԼȻ˼ʱˣ
űҲЦҪϻˣɣ
ԬҲ˼ϤļһҲ˼ָоҲģЩһǿҲ˼ֽѵ뷨˿ٿشǼһͻ
Ԭ껶ԼٶȻ൱ĵģȻԷӦҲǶԷƺȻԤ֪ͷȻһжϣűԬͼͻƵķһһ죬ȻסԬ껴󲿷ǰĿ϶
ֳ˴ʱȻռ˸ˣԬ껷Ӧ죬ٵһͻƣȻת˷ȴ䵽űű¶˸ǲмЦת£߸𣬵ֿһգѡһ죬Ӳǹ
ӣˣӮǵģǿУӵİܳеﾡǰ˸Աǿˣȥʦû취


65 ٳ͵ʦ
űڵ֮ɫг˲ҳֻܹأȻعͷһȴԬϲûо֮ɫΪԬ껸֪һѧ˵жѣԬȻɥԼ׶֣ûʧܵĸоֻѸٵ˸֣ϣ»زٷͬĴ
űٴԬ껣Ԭȥӣû뵽ȻˣԬεȥӣ߶ʱ˴ĺȲʣȵĵʣ
ҳôˡűɻ󲢲м˵ԼԬƲƲ죬ʱ˵⻰ɶ˼ѵҽһɢԸԬ껶Ըأ
𷢴ˣóʵˮƽɣҪһξ͸ǿһͷŶűе
۲ҳô˵ģԬ껴˿ҲѾû·Ѹ׿ҳ£ȫעͶ뵽µĽϾС
ڶԬֶˣǶˣűļǼδԬܱȵģȻԤ֪Ԭ껵ĶÿζһԬ껵ķȥӣԬѾ򣬱Էȥ֣ٶԬ껿ɾҪˣɼ
ôͻأԬа˼Ŀⲻɵ
㣬ǻҪϻȥϴؼأűߴٵ
ԬͻȻһһֱȫעضԼѵԼһܿ͸ı£ԬѸٷ뷨ΪѸԭԷͨ΢֫嶯ԤжϳĶ뷽ͨԬ껵ʱд󶨣ܿ⡣
Ԭڶˣɿسű߽ͻƣһסűһȴΪԼұ߷⵲Ԭ׳ɹͻƣµԬһ֣ԹԵ䵽Ȼû򣬲ѾʼϤԵͶǿܸʵģͨôԼĿͨ˾޷󼰵ġ
ѩܳűЩȴܲˣűղŸԬ껼һٶƭˣȻɫȴǰŭôܸİ׳ƭˣҾٸˣ
һԬĴһʱʼʩűٴθƭ£ȻͶʱһӰ̩ɽѹ㳯Ԭֻǰһڣײһǽһ㱻ײ˳ȥҲűķˡ
űأײɵԬ껿ûôˣţѧɣ˽ĺݺķɵƹһ˳ȥײͷۻؿһƵԬӦ˸ܽӴ
ԬֻûһβأڵϹ²ס壬ԬֻԼļֱۡȵȺü쳣ʹĸоϸһֻڴֲڵˮദ¶ĲλѾƤƤ֯ʼѪˣǣĿӾȻĥˣɫĶ̿ƶԼɼ
Ч˱ȶűʱȣʱеһУӶԱ˵ԭĳȥȻű˻ɵͶ
ײ˷棡ܳеЧ
㶮ʲôǺײűУӵôܶļһﷸ棡ӵĶԱǴ
Թ̫ܳʱ˵ԶԣűȳŽߵǰԬ껵ôаɣҪҪ䣿
ƺԬ껾Ȼֻô˲һվЩ⣬ûܹרѵ˰ôһˤֱҽԺˡ
Ԭҧһûأ
ű»̵Ǻãҽˣɣ
Ԭ껵˫Ŀȫע̱˸ӦһȻܵ⣬Ҳ⣬ԬȻֱӡ˼ȻжϻǿԵġ
ͬʱĿҲűԭŶԷĿⲢ۲ļŲϸڣһԷЩλ仯⻹Ԭ껸ոմű͵ѧġ
ˣԬͻȻһʶչ˫ȥŶűҲˣȻǴԬͻƣԬȷжϣűԵЩ⣬ȻԬǲĶȴסײһɹԬ껵壬ߵűƹԬ껵壬׷򣬲Ѹ£ֱҪˣ
Ԭ껲ʾɿת׷˹ȥٶȺܿ׷ɵű˼ͬʱ£űԾԬҲݰ㣬ݺݵײűϣԵΥţٶɣԬ껾Ȼ׳öűһӾײˣ


66 ̬
صԬ껵Ȼ΢Цغ«Ǳűг˱Ŀ⣺棿㲻Ҫˣ
Ԭĳ˵ߣԬûܽͶֻʱдȵԬ껶ⷸ棬ű򡣡
ûиôƫ̻Լˣܳѩ䶼֮ڶ
Ǹ򣬸ղԬ껹ⷸԣűղŵķкܴģҲÿղ˭ģвм˵ȴǲ졣
˱𾪵ö࣬ű۷Ԭ껣ʼײԬ껶ٻأԬ껸ղŷȷʵԣȻű޵ǣȻԬ˲ֹһͷġһײɣ˸ű˵ǾԲ̵ģĶԿδ·磬γײڵ˼Ȼѵصʱû̫ܵ˺Ȼֲִڵı̭ĵϲദѪۻͷⲻ˵ģԾǱűʱŭպ۾类ŭĶţԬ껡
ǸõűѵȥȵͶӮˣСӸ򡭡
űȴûڶˤϣȻû
Ԭ껴ϸоޱȵķŭԬԴӻļһθоŭ
űĶѿűƻ֪һﲻô׷ŹԬ껣ҪҪԬ껣Щػһ£˼Ȼȴûܸıŭűķͷ
Ԭ껰СűһЦŹ⽫Ԭ껣ǿ峯Ԭѹƹȥ
Ԭ껶Թ˽⣬֪ײ˲Ų棬ֻǧټƵͼűűкܶ򣬲űѾڱˣֱڹԬ껣⵲ֽ֮żɾԬкϥײ綥Ԭ˵Ķ伫Ԭͨˣ¸˶ûޣҺԬ껲ͨˣвеűһδ͵Ϯһһѩܳ綼зˣϧղŻֱĲѾĺڣűĶֱδ
ٴαײɺԬ껽ȷ׷ƽˣͬ˷ŭղһײ̧ȵһ£ű쵰ֱӾһϥǶµҪλˣص˺ΪŭԬ껡
ײȻƫ̻ȻԣȻƺֻϣԬȥԼĶӳָԬ껵Ǿ͹˲ˣοǱѵԬŵġ
űԬ˰ºֵıԬ껽ͱȽСƣĿоȻŵֶΪ֪űӴ˺ܺõĵƣĺʮа˾˿գ˼ذ֮˵㣬ڸԬһӴ°ҧ֮оٱˣû۾𣡡
ֵΪˣԬ³ű򰡣Ԭ껲ظűἸ²ƽϢűķŭɣĻԬ껿ɲӦġ
㻹ȥ𣿡Ԭ껳űһЦһȻѾǻǾͱ뿪Ԭ껸űͼһ£ǾöԷ£
űû˵ٶȶ˹˫ЩΪܶѧУ˾û˭ˣԣײеﻹǲϽģҲ֮ΨһĬˡ
űͬɢڿԬ껵ĺ֣ʱԬһűĽ״űʱ۵ùȥ
һﾹȻӳӵĶԱǳķŭˣͬ飬Ǽͬ˺󶼴ŭһ볯гȥűĽʣ˶ʱΧסԬ껣˵ؾͶ֡
ǿҪʹŹǰԬ껻ôôûô򵥣ǰСӻúܣȭͷȻǵİΧȦ
Ԭ껴еôʲô
㣡ԬǸŭһٶԬ껻ȭԬ껴ŭһԲҳһģһƵǼһ֮ŤסֱۣҪжļβһɴʱһˤʹʱŴԺԭһš


67 ŭ
һû˹˼ɵĴֳųƤƱ˳űȻҲȳȸͬһΧŹԬ껣ʮֻȭͷʮȺߴ׷Ԭ껵壬Ԭ껵ķӦȻܿ죬ȴҲû취˶ĹԴӰһźһɳļ壬˫ֻ˻ԴϵĹֻܽǿӲˡ
ŭлȻûдﵽԬ껷ĳ̶ȣ򡭡
ôҪˣס֡ѩܳԬ껵ĹŹѩ̼еԬ껶ЩжȻͷϵĻģ֪һ˵Ͱƿˡ
Ӵѩˤڵأǵؿ޽
ѩĿԬ껶ʱֻźһ죬ŭЩһôǾȻŮǾȻŪ˰ɯ
ԬͻȻͷҰŭХΧŹһʶĿŤԬվ˫ֻ²ȭͷ˫ĿʶؾһĶ֣һһٵ˵ǾȻ۸Ůӣô
껸硭ѩƺԬ껾Զļ䣬˿ͻȻŭȵǶ
ŭеԬͻȻ˳ȥ׵űֻǲȭͷɿǰ󣬵赲סйߵʱűѾɣ

ԱٶȶԬչΧһһͬһԬû֣ȻܲסԷôֽţȻȴӵбȶԷǿ빥ȭȭ⣬Էչ˾Եⲫսûκεļɣƴľ˭ֵܼ
һȭҪϺüȭȻһȭȱ˼ȭҪЧö࣬ű͸һȭˣȻܿԴȻؿڵȵֿǿĵطԬ껴һȭܣĶԿѸٵˣΪԬ껵ǿᣬΪַսǿ־
Ҷпʼ˵ؿʼԬ껵ѹûԷκλᣬĶߵĻᶼûУԬ껷Ĺһŵ˵ϣ߸һذ죬龰ԬͷΪ泩̲סЦ
껸硭һСͶԬ껵Ļѩѩ׵־Ԭ껲ŶͷϵۼһԴ۾ѳˮ۵ʵ껸磬𣿡
ɯҴˣ㿴ڴˣҲ۸ˣԬͻȻ§סѩЦתȦŽͷĴƺһҲûӰĺ顣
ǡ껸ġѩˮ鴮˹׹Լǰ
ٺ١ԬͻȻѹͷһĳԲ㶼ˡ
ܳǻаģЩ𾪵Ԭ껣˵˲㡭ǿ߰ɣȥҽ˸㿴ɡЩһ̫ˡ
ԬŸоԼ޴ۣѩ΢Ҳ죬ɿúߵѩ뿪ԼĻδؿŵϵԱ˵Ӧûʲô⣬༸ɡһȺɶĶȻŪ˰ɯ
Ԭ껵ͻȻŭȼΪѩվ촵ţһֻѩǴƵѩϾȻһѪۣղһˤǸһ˺Ԭٶȷŭ
ҪѩԬȴδӣͻȻ⣬߹ȥһű¶˹ЦԲҳ˵ǧңһʹһӣǾȻٺ١ϣǲڡ
űЩ־ȴԬ껶죬ڵץһ鳾ȻǴ鳾űĿÿŶԷıһѻҵԷ
Եڷʡϣǲӡٺ١ЦУԬѩܳˡ
˺һᣬűǼ󲻽ػվͻűһʹУĽףȻűȴסԼĶӡܿ죬˶Ŷ̯ڵϽлصǣ˵ǣֻȴ򳡵ߡ̶̵ʮڿȴĺǰңԶ


68 Ʒ
Ԭ껲ûȥҽң±֪űҲԼôİɡ
ϵʹ˵ֻСһ׮ֺܳѩߵˮͷǰˮԼϴ˿ڣĬĬǲϵΪԼţͷİ˿Ѿòˡ
ѩϸĵظ˿ɳɰģԬд󶯣ס֣Ԭ껽ǶԱˮʪӨԼǰ
ѩ۽ǵϡɼԬһƬᣬ̲סͷϡ
ѩһʱߵغֻԬƺеĵطͷţԭ˿˿ʹе˴ԬȻЩĸоǹʹоȻʹʧӰ١
ѩڻ̲סЦ֣Ԭȴûţֻסһֻơ
ԬʱҲûᱡ֮⣬ֻ᲻ѩȥҪ˵£һСʲô˺۾͸˲ˣѩ˿ڣġˮΪ޸˵ơ
ֻ˺ϲĹˣѩͺָϸֳɫ͸죬Ԭ껺ϲΪԵʣЩطЩֲڸУЩطԬ˻ᣬѩᡪҲˡ
껸硭˶࣬´û˵ĵط׺òáѩóϸСߵؿˡ
Ԭ̧ͷſǶС֣ȴЦͿ£˭֪ҵСడ
ԡԲҺ껸ûʱȥ׷ŮԺһԶһġѩ̧ͷ˵ţԬ￴ȴЦ⡣
ˣ׷ϱҾˣɫ磬ǻǸϽȥɣԬڿЦȥѩѾ֪Լܹˡ
ڶһԬ˽ңܳ޺ۼ̾ţĵظԬ껣һյϢ˵ǼУӵļһＯ٣˵һԻ˶ӡ
ܳܶЩһкô²ˡ
ԬҲͣʵڰЦΪܳʵʵѾԶǿЩһĲǵϵĻҳָ׼䵯ЩһĻһֱԬ⹫к顯ùͶҩõһֹҩⱾһΪкɢĹҩڼϴθ佳ⶾһ;ͬЧ
Ԭ⹫֮һԬж½Ȼϲȴ⹫һƾֳһõĹҩԼѴӦ˵רƤþߡ
ƾ½̹ഫŮڣһԼ¼һԼԹҩ飬ݶβ˵ҩȻЩ˵ҩҲвټأֻзײúˡ
õЩԬ껼ֱˡƾݺͽ黹⹫ҲԼЩƳһЩҩ⹫ĹҩԼĹҩø߼ģЧȻãֻһֱûлãˣʵǱű˵㡮˴šĹҩʵãҩʱɫؽҩһƵʸƤĿڡ
ҪЩһһ벻Ͱٺ١ԬлЩԱղͰϣӶ޷뿪ӣ̲ס͵Ц
Ԭ껣̸̸ܸҵȥôһߴӰԬԣǲҳ
ԬŤͷȥʱպÿתͷ˹Ԭ껳΢΢һЦȻתĿŲҳʲô²˵𣿡
ҳ£һ¡
ҳ̬ǺܳϿҵģԬ˿ͷҲôԣ˵Ԭ۾쵽յһ˿졣
Ԭڵ˵ͷðɡ
һǰһ˽ϣͬѧǴ඼ڽûмˣҳԬ껵Ҳ֪ģ汧ǸҲ֪ǻȥ㡭
Ǽô˵ģôҴ򣿡Ԭ껴ĻҪ֪ࡣ


69 ػع
һ̽ҳ仯ԬһŲҳĽͣ˺ұǲ˵ģҪ鷳֮ǰѾ֪˺Ǳµ㣬˵Ҫ鷳Ϊҳʵֲǣֻ˵ǸȽ򼼵ʱ㻹Ū֡
ǽұȻѵңԬ껺ʵ
ҳһңæ͵ǵģ֪㲻ǾԲӦģڴ鷳ģ˾ˣôұ˰ҳͷ˭֪˵ôãһΪҳһ򼼵ȥ㡭û뵽˳ͻ汧ǸⶼҵĴұ֤˵ףԺ󲻻鷢ˡ
ԬֱӦ˵ģصͷѾҲûôԿҲϵģб𣿡
ҳһ£˵ҽԺǣʵͦģһ˴ű˵ǰû򣬵ѧúܿ죬ء
Ԭ껲ÿɷ˵ңЦҲһ㣬ҽԺľ͸ˣҾԱ˵ʮģٺ٣˰ɡ
ԬԹȥԶԶҳ̾Ϣ汧Ǹ
Ԭ껣˵ʲôԬ껲ȱߵλ㺮ŮԼḩʵ
⻹յһβΪѧϰϵ˵ԬһȸԾȴ˵ûʲô
Ĳ˻ȥӦܹԸоԬ껵䵭ɣ鷳Ԭ껴ء
ԬҲǹ䴦Ůӱ˹߻ˣżһܸ¸ӡء
عͷԬȴñʸͱͱѩĺ󱳣ɯѩϵû
Ԭ껹Ҫ̼գ䴦ǻѩģˣͻȻѩѾʧȥϵˣ֪ѩܷϵϣǲһʡ
֪ҲһֱûϵѩĻشԬʧҲǿԤģѩǸѩϵˣԲ᲻Ԭ껵ġ
Ԭ껾쵽ƺѩ˵һͻȻѩϴ㿴ǼƪûУ
ѩͷɵ˵˰
Ԭ껴żǿѩдĻӣ˼ƪԬһ£һֱˣó
оôԬʵ
ߵıǲģµĽṹҲܺãǺƷҲϲҲѧѩ˵ԼĶУƲƲ죬񽱵ƪ꡷
Ԭ껸оꡯ֮ͻȻװ̲סƳһ˵ѩ䣬ƺԬ껸ߵĻ
˵˵ɣҲôϲһƪĸоƲԬ껰͵ЦǸʦϵ߻ʮа˾žŵɽˣжӦòıʾָƣǳϤʦµӦòῴۣ
꡷һƪʼƵ£˵мѣȻ˴̫꣬໪Ĵ壬ڿͨƪֻþƶֲű߼ʵĸоΪЩ̵ᣬĵ㾦Ҳòãоĸдúܼ٣벻һƪ¾Ȼܻ񽱣ҵǶСʫͦȤġѩ˿֪Ԭ껵뷨ݺݵؽƪһͨ
˺
Ԭ껵һʱ쵽һ㣬аϲҪһͣ˵㻹ȥ˵ģʵи˵ϲã뷨ίͬҲģҲֻƪ±ֳĶһƪҪöдУϧλߵľԸ̫Զ룬Ȼ޸оǲǻܲ⣬мΪʲôҪʵҲ꣬ΪʲôȴͻȻֿˣ
ѩصͷȷʵ⣬ԬЦʦô£֪һƸеŮڸԣļͥȻ˵ǻһҵ飬һ͵СʣÿȴֻܷĽŴͨӻˣšЩԱ֢ΪǼ˽ӴȽٵԵʰɣǸŮˣȷʵܳɫΪƧܲҵȾ˽ëȻ¶ʵ̫¶ˣʲô󷢸п£μܹ꣬˱˵黳ͿˣһҲûᵽˡ


70 Ч
ҲŲҪءѩŻ˺á
Ԭ껺ǺЦղֻǽΪʲôμޣٽһΪʲôϲƪ°ɣΪʵ˵дüٵԩĴ˵ʻḻҲһдµķǺζģҲϲֳĶ̬ȣûоƪ͸һεؽܣѾ뷴Ѿζûˣʧȥ룬ʧȥ˸ıԼЦˣԳЦӰЦƪҼΪҪɱˣû뵽һʱַ˼ƪʫʣȻȻԼɣмȻԿ࣬ϲʫҲǼģյķдĴưɣ
ѩͷ޵̫͸ˣȷʵȽϲǼ״ʡ
Ԭҡҡͷ˵⻹ԶԶһֱ̬ԶҲ߲֪ʱһкƤļСӣдĴһܺãǵסɡγǻĶԸŮʼʱȻʮȴĴ沢һȵģڴǿȸŮŲͷ¶ŮǷǳģʱǺεഺҿʦʱӦҲ࣬ϧԸֱյһã浹ȾŹԼĶɷȻȴбȶļʱϴģӡ筴һдգʦϲŶͣҪģҲģķȻٲҲյ飬ջиԸεʦȻǱȲϵˡ
ѰѰ٣壬ҲݡԬ˵øһ֮ܳһ̾ǧž̬ģµò࣬ȻҡͷԵȴ̲ס˾ЦСӵЦ
Ԭ껷˲٣ȫ˼һûУѩƶǶտƵͷȥ飬Ԭ껵Ľⷢƺûÿ飬ԬҲδô״ֻ֪˽˾ԣ
ѩԬ˵˼֮󡭡
Ԭ껣עһ£ҶϰأҪ̸ѧϰ޹صˡжβõУίԱϵĿδһһ۵ضԬ˵
Ԭ껻ͷһۣ˵̽ѧأɲѧϰ޹ص£ʦϵʫʺɢҾúúöͦģ˵һѡ
ֻԬ껵Ŀƺ͸ԼļԼģЩŵصҪ˵Ҳ¿κ˵Ҷô˵Ͳôŵ˱𣿡
ȫʱҵĽˣ糿ʮʱ䣬еڻ̽ѧ⣬еĬʣԬ˵΢ҲֻΪѣ˵ˣҲֻ˵Ԭ껵ĻĴҰɡ
⻹Ԭ껵һִأҲ֪ǷһõĿˣԬ껵㵽Ϊֹǲ磬óˡѧġαղپĿ⡣
¿κԬ껿հѲҳ˳ȥϿεʱŻص˫ƵسԬԬ껳˳ҳֻǼһһɥԼλϺסƺûˡ
Ԭ껣¿κл˵ղûֱ׷ʲҳǵ£Ԭ˵һԼλϣԬ껡
ۣԼŶСӷˡܳüŪ۵Ȥ
ѩҲعͷһۣԬ껴˸͵˭֪ǲ׼˦ָҸأ
ܳˣûʲôҲΪٺ١֮仹в˵ĹϵŶ
ԽԽûţοԬ껻ϣԼ֮еʲô岻׵أҲûٽ͡
ڿνչȻԬһ߳˽ңԬҲ˵ʲôǾ͸˳ȥ
ֱӾߵ¥£׳԰С֣ջСģֻľط˻ˡ
ԬааЦϧǶŮǿˣͷֻԺһ¶ѡ


71 
ԬӻʱͻȻǰվˣתü˵ҳҹôû˵
бҪ𣿡ԬЩ͵ģˡ
յüͷøˣ˵úܿ죬ǰӲͬѧ˵ģǲʲô̼ߡвҳ鶼ңҲû˵ԵʰɣȻǨŭ㡭汧ǸҸ鷳
Ԭ껲ÿɷصЦЦռһʾûУҲе㲻˵ѾǸˣ㻹ô
Ԭ΢΢һЦҸû·ϣҳӦʲô˰ɣӦȥοŶԡ
üͷɽ壬Ǹʲôʲôû˵ǲв˵ҷʲô£ˣ
Ԭ껵ʵǼһȻû˵Ǻǣ֣Ȼǰ˵ʵѵð
ô£Ԭ껣ʵ˵˺㣬һģһᾯҳɧ㣡˵
˰ɣҸ޹ؽҪֻԶС߶ѣùǺģûʲô˵ģûʲô˰ɣûҾͻȥϿˡԬ껲Թ˵
Ԭ껣ǰӵģҾʲôǲǻѩǰ˵ʲôˣߣ˵ߣ׷Ԭŭ
ԬٿվͷҲص˵С㣬û˭˵ʲôҽ첻ѧϰˣ㲻һ˵𣿡
һ֮
ո˵һ㶣Ԭ˵ǰȥͻȻعȵվס
Ԭ껹ȻվסˣҷɿתЩŭ⣬ǵ΢ЦҲѾʧˣس߹ȥЦңɲңֻһͨŮʲôС㣬Ҹ˵Ķ˵ˣ㻹ʲôʵģ
Ԭ껻͸һɱ˵ƣոĿ⿴Щ㡭ʲôҪ
ԬһЦ˳Բװ䵭ǻЦգ˵С˼άʽȻڲͬΪһôõ糿ΪУ԰ܸʲôֻҪСһҾͻᱻǧһӿ
֪ͺãҪҪٹˡһһ澯ٹҾͽˣ
аСҪҵҪѩҽһϱͱȥoôһУұ֤ڱͬѧ֮ǰץס㣬˺ȹӣʱҿô죡ԬȭͷЦŲš
ͻȻñһϣѾ޿ˣΪԬֱַֻ߾࣬˻ռš
ǰδȫȻʧ룬ر۾ɾӨˮԼչ䣬ƺҲٿԬ껵Ľƽ
벻ԬɵֻۣǹŻһ֮߰Ůˣѵ˺ȹԬ껿ǻûⷽ׼ء
˽סˣ˵۲һߣԬ껵Ǽѹյϣڵ̬Ȼʵȴ˾񲻵Ĺ졣
ռٵغţǳ٣̲סǷǣһ³Ѫͨ죬һѪɫʧò԰ޱȣϸܵĽëסزţʾޱȽţ۽ǲסж뺦¡
Ԭĺ뽫§뻳ϸĵغǻܾСðգȻڵʱԲʣҪʱϿԬ껵ʱ˿ЦС㣬´βҪԼĻУӣǸд꡷ѾͷһԸһ㷴ĵûС
Ԭ껾ĵˣչһСŸ۾ԬԶȥıӰʧغ޺޵׳գ㶮ʲôѩû취ܼľô׳աɵϡå
ǽڿǰδеĳٵʮӲŻصң۾ģ龰˶Ԭ˹ԬȴһۣԼһӢĵĳζؿţʦҲù
ƽıźüɧӣܹעʳж¼ܿͱУеһԬ껵ڸǹ˷ͷ


72 Է
ΪʲôҪԬԼС֣ΪʲôջٵôãΪʲôޣ
˶ûб̬£ԽԽףڶԬҵʱȻܳ͵ЦŸһҲԬΪɽܵİ汾
֪˵ڶڿϿǰС̸УĽᾧǷԼȨ⡭˵ҪǸӣղϣһƣտҪҪġ
ԬڿĿ£ôҲû뵽ԼյĺӾȻĸˣһ˻ɫĽԬͻȻ󳤵ԭ򣺾˵Ů˾һκͻȻǴ󿪣û뵽Ԭ͵ȻԬͻȻˡ
Ԭ껲֪᲻ȥǵüϵΪеķǣȷʵоޱȵѹǴβŮȴᣬչʾǾǧ֮䵭
˵˵˵ѩĳź󲻹ŮشţΪԬ껹ϵܵԵʣҲⱻ¼У˵ڶŮǶһòƵߣñѩܹܵˡ
ִŲȥ༸֮ͻʧԬ껺ܿͨˣһĵ⣬ΪֵĳŮͶĿ⣬òڲصĺӣһһķӣŮƺϲˣԬ껶е㲻ˣֻǺԼһʱ
Ԭ껣¿εʱЩ˵ĸߴĲҳԬѾעĿˣСظԬ껶˵ôһصĻǣҹעĿʱٶ䵽Ԭϡ
ۿұ֤ǻ֮°汾ԣ֮һǣԬŮͨԣϲߴǰУӶӳ¹˳þһֻСè䡭ܳҧԬ껵Ķ˵ǸֵĶ
ҿڴǰһԣԬ껵̬ͬݷǾԵͬ־Ůͬ־Ԭصغһ漴˷ܳԼղŵľٶ˸Żı飬ӳŲŲ˼ԣҪ׶žյϵĿܡ
45ӵĿκܿ͹ȥˣԬ껽ҳ߳˽ң˵ιʲô˵˰ɣôصġ
ҳһ£ͬѧûеصűǵ⣬ѾֻڴϴάӦˣҽԺ㲻ʲôë˵пʲô͵дȾԵ鷳ˡ
ԬգգۣĵЦǹʲô£Ǳһºúù۲۲졣
ҳȻԬֽţΪűǸ˵Ԭ껱ǳһɲҵԬ껣ֻ̬Ϊѵ˵Ҫȫѡˣǵ塭ûϳѧУ䶨ˡ
Ԭ껻ǼߴСҽԺխСĲһϢشŵĿ龰ǺܿİЦôǲҲ궼𣿡
ҳòˣͷ󺹵е㱰ϥӣԬ껵ǲͬģǰֻģֵʱûǵʵ춼ǿпܻȥˣģ°뱲ܻôҪ⼸ı֡а취»վˣʲô㣬˵ϴ󡣡
ϴ󣿡Ԭ껾ƺͦȤģҡΪԼССԹ˼°뱲ҲùȢšӡӡƺ̫˵㡭
ҳ˼ţס˺ҴгΡ
ðɣҰȥҿɲܱ֤κǣҲ޹أҪ˵ģţˣһ£ӦҰҰƽҲŰǡԬ֣ҳٶȽͷʹԬߣԬϾͰҸ㶨ҵԵ飬ҲˣǾ͵ҽԺȥɡ
ֹһѵ飬Ԭ껴ӦæѾϲˣʮҲҪӲͷƤȥοУӵʱĴ඼ŮöŮƺٴҲҪŴҲʲô¡
ϧһжԸΥˣǸմЭ飬Զһľ̾û뵽Ȼİ
תĿȥڶ̽ͷڿȻеֻŮȴʧԹߡ


73 ǰ
֪ԹԵġ˳ıϥĲҳǶôϡΪʲôԬôϹϾأѵ
ÿ˶ѵԼа뷨Ǻҳҥδݡͬ־š鷳ˣ
һԴø죬ʱԬҳһ뿪һ˳⳵Ǵﵽ˸߳νļ֤߻ˮص˵ǣܵúܣƺŹϵһɲǡȻKISSһ
ڳ⳵Ԭҳɲ֪ѾΪѧУŵ̸ʣԬ˳ҳ˿Щε˵汧Ǹû뵽ȻûӦ£ȴȻˣҴлл㡣
ԬҲеЦã˭֪ҵôôأ˵Щһﶼˣ첻úѧϰ֪Ща¡
ҳҲЦű֪һЦģ治֪ʦ֪ôЩԡ
ЩԣѧУһܿġԬ껺򶨵˵ȴٲҳκνӴڿǣû˵ôɡ
ҽԺſ˳Ԭ껾ҽԺſڵС̯һӸٺһ㽶ҳŰǮˣ˵СܵԬҲϴĸоܲôߴСܣǺŶ
˺ܿ˴ȾƵĲóҽԺкӵĲѾȰԬȥӽ˵ģȰЧֻøÿ˷һ֣˵ܳκβ˵ĶûҪϵĽӴ
˲ռŶţΪѾˣ˲˵ļݿɲ١
Ԭ껾ͼűǸߴڴϣһϢ֪˿ΪѾˣʵԬ껸ԵкֻնĶθЧֻͬһ㿪ҩҽἰʱ˳Խҩòѵġ
űȻңȻǲֻ죬ֻҪԬ껸ǽҩܿǾָܻ
塭̡ǺãűǻðɣҳϵԼѼҳģЩļҳǴкȻԬ껽ܸʶ
ҳǿһ£û˵ʲôҳűѾתͷˣԬ껺۾һƺָһȻ֮Ȼô΢
Ԭ껴￴һ˿־壬Ȼ£űΣһҳ˵һµģԬڴϿʼ٣ҳ˵Ҳ֪ǷͻȻı⣬ƫЩҳҲһԲʱ뿪˲ҳпǼˡ
Ԭ껺ܿͰһӣӰһƬȻ˹һ㽫ǲ㱡Ƥˣ¶һĹ΢ЦŶԲҳ˵ӵʱʵһ⣬ס⣬һ㱡ƤҲҪģһȥûʲôЧˡ
˵űűſЩһġ
⺢ܲܳӰűϰֵĵʵ
Ԭ껺򾲵˵İɣҼҴҽСҾݸĿҩẦͬѧǵģűҲɵԼˣԸĻͰŴЩ
ԣȻҪԣű΢΢ףҳ˵ܵһְűϴ
ԬὫЩժСƬֱָӵűͬһʱ˭ҲûһСҩҲű
ȥʮӺ˲ƾ´ˣ壬ű׼ϡʱֻܳ߱ʳͻǰһˡԬ껷ǳŵָţ̬һְ㣬Ҳʮܹ˵Ϊҩµİ
ԬּݷλԱιǳҩͬʱŪǸԵ֣ҳǸҲǰԬ껴ǸΣǸлֱԬԼѦ
飬׼ߵʱűǱѾ˶л˵ʹǶֱҪӵŮ˻Ҫֲ
ԬԼӽͣ˵һ󽫺ӵĶųûˣҳڹһһɱĺаЦʹ⣬ʹȴ⣬˭űôأǻá


74 Ӳʩ
ǡû°ɡҳҲЩĵʵƼԬһ˿΢Цˡ
Ԭ껺ٺٵЦţͣűǵĽĻˣһķй˳ҳʱӣƺ̲סЦűôڴϡһܻĲвзűĿӶűǵʵڳҽԺ豸Ŀԡ
ֹ˴ԼӣűͻȻڲſڣ廹Щ飬ϵһϲӾͿ֪õöˡ
ϡϴлл㡭űܼѵؽгԤ˵õĳƺһνǾú衣
ûʲôǻǱôҵĺãְΪǺأţѾûˣǱųԺ۲һ±ȽϺãҳǻȥɡԬ껳ű˵ͷգգۡ
ӦõģӦõġűϰƺԼЩִ٣͵ԬͬѧǰǴæôܾأһ£ҰشϣǼҳһҪúлл㣡
ԬæˣֻСһ׮ѣ绹ҪϿΣˡ
˵ԬתߣҪ㼸󲮴ȥԷף˰ɣǶûֲŮ
ȵҡҳǺ׷Ԭ껺ͷ벻ôͺˡ
Ԭ껵һЦǵȻôϴ󰡣ߣҲˣΪСһ˭ֳ֪ô鷳һȻˡ
룬ˣ㲻˵ǽϴ𣿡ҳе
ڱǰӣû˵ʱǾ͵ýϴ󣬷ɻȥԬв
ҳЦԬ껲ǰţϴ󣬹ȻµĶ
ȥȥȥ˭˵¶ˣҼǳԶû¸ǳƻǺİ峦θѡԬ껵˵ҲԼֽŵ¡
ҳĲȻЦЦԬ껵һۣ˵ˣǲҲҴͷѩܳ˵Ļһ㱳һȭǴһͨˣҲֹһµɣͨˣڲǻң˾ҾһߣڼȻѾСˣҹԹԵģȻǵĺôǲҪݸһҩҵĻÿ찾һÿ˺һһʱѻָҪסҩֻд˶ıǰ񲹵ģƽʱֻк͵ȣøǿ׳Ǿ취Ҹ˰ɣһ˻Ҿͻһӣٺ١
ǿԬ껵ĳ⣬ĺøǿֻԬ껱ֵ̫ǿɵҳصظԬ껣һһϴԽԽ죬ӺڴŵſȺ⴮ʱ򣬹ϵѾòвеġ
ʱԬҳ̸Ц˽ң˶ɴ۾ǣյı죬ΪôҲ벻˾ȻĻ쵽һԬٴһ
صλֻܳҡͷԵضԬ껵ӣ군ˣ
Ԭ껲صôˣ
ܳղѾ˵ֱ㽭Ƶ꿪ȥˡ
ԬѿЩʿЩ飬ҾδĶ¥İŹ깫ôѻԣɴ඼ˡ
óպԬȥˣƺԹƽԴһԵؿԼԾϧʵʱñ䵽ϣɲƽʱˮ׼
ӣҳȥˣѩعͷգ۾ʵԬû
ԬҡҡͷصЦЦʱұһߣȻʧ
ãҪ㷢֪ĺãٺ١Ԭ͵͵ˡ
Ů֪ȥ𣿡Ԭ껵һᣬղûǱı⿪ʼȴһƤЦӣ˴۾Ԭ껵ı仯Ҳʵ̫ˣǰʵ󽥽Ҳû˭ǵˡ
˵˵˵ѵõԵ˵ŻȻԬǱŪøˡ
˵ɳˣ¿κȥС̸ôԬſϣŹ


75 λԩ
С飬յ϶ʱһ죬ַߵıԬ껰ɷ˵ϣԬ껶ʱֻأ§ڻкúõذһ£Ǹ
շⱲҲȥֵطҲоԬɫԵĿ⣬Խ졭ȻӶı飬ȥɣҪȥ͸ȥ
˵ʵڵģԬЩŵԿʼʱǺģתƵ˲ҳϺȴĵòˣѵõİһ£͵˼һӰ˵ԬҳĹ£þԼӮһսƵĿģ˭ǼһôɶģʱİŻˣ۸ԼԼôǺã
ǽѣײЩҲţҪҲŮȥԬ껹⽫Ǹ˵úСǳ͵ľǵȻһƺˡ
ԲֻһͨͬѧͨѶ㲻ϡʩչɽ˵ľУؽԬ껵ĲͼԸķʽˡ
ǵŮĴǹལǸо⽣ãȻֻԬ껵ĸоմ˿̲֪һ̩ɽѹǰӬ
֪֪ҳΪʲôƵģҵܣ֪ǽɣһСܣҲܸ㡣Ԭ껺ٵ˵
ƺͻȻһﾹȻڵЦԼ
̫ٶֻۣδ飬Ҳû뵽˸Լ˵ƫ˾ԼߣһúõİĺкôȻôôƤˡ
ӵˮȥüͷԬ˵ҵһСܣ˰ɣأ
Ԭһ㵣˵㱨Ŀ⣬Ȼֻһ˲͸Ԭƻˣֻ˵ҵǣȥһСֻ֡ǸƷţȻܣҲ˵˰ɣҳȥҽԺűǿ˿ҰκӵëҳǺңǾҵϴ緢飡
ʹɣղŲأΪΪԼû˵滰Ҳһ¡
˵ĿʮŶҽΨһˣٺ١Ԭ껿ʼҲȫǴţҽҲҽ⹫Ҳɽկ񿴲ҽһҽҪöˣ⹫ҲֻһŮ˵⹫ϻ϶ûʲô֧˵Ѿǫˡ
ֻ˵˵ҲûиȤǱ㲻Ԭ̽ûнҲϢĵػصԼӢϡֻһͷһſеһӢĵԭVB̵顣
ֽVBţŵ飬ԲһĹ˵רʵı飬󲿷ƪĬ˵ű˼Ĺ£һѧĲ̤̿ÿʼģı˼ı仯չһȻȫӦVBܵĳƳ᳹˼ûʲôģֻҪڶ֣ʵоֲ̫ѵһѲ㡣
ǺǡͷλԱ׾ӵԼİŮʧܣԬ̲סЦı黹Ȥֹ¶Уһأ˵ʲôʵˡ滹Ǵֳһ㣬ԱʧܺȻͻȻڱ̷ͻơ
ԱߵܳⱾķ濴˿ҡͷ̥ű̵ȻЦô˵á
һã㶮ʲôԬ껽ƿ飬˵Ǹ£ӢԭӢĶˮƽһߵḶ́ѧVBΪѧ׼Ϊ˵ѧﲻʲôרҵҪѧⶫ̬оǣⱾ飬һĹ£Ȼѧܶ˵ĵ˵һԱԲܰ;ϣÿһд붼һɾͣһԬ껾ͷΪκ鶼Ӧˡ


76 
ڶűǻصѧУһոԬˣΪǻУĵһĴɢݻ˵˭ٸҶԬ껺˵˵˵Ԭ껵ĻǾͻᶯȭͷļһ
ѧУҲ˷Ӧ˫һ֣ҥ¼ʹ˸ȻֹΨĳЩ˸ɻ
ѧʱ򣬵Ԭ껱űǶˣʮ˸ԱһſԲҳűΪ׵һԬ껾ϹеϴԲѩ䣬Բ𣡡
Ԭһ㶣ѩȴһЦǰ龰Ǻϴĵֵ龰
ǸʲôУ̸ҳô£ȫˣԬ˵
ҳǣϴĽϴķɣҲһˣǶֵܣϴȻҲǵϴ󡣡
ˣʲôôĵҡߵҥ˰Ԭ껵
ô޺ĺأοԬԼѩҲʿˡһʱ䵥︽;ۼ˲ѧָָڶ˵ʲô
űһ˵ϴô£֪ϴæҪѧУ򳡶ʮеӾȫѡĳȥһ£ϾϴҪǰ
ûϴô鷳ܰӮֳŮ಻ࣿԬ룬ھ˽һ
ϴʮлֻҪűǷӮӦǺɵģСտУӵŶǻϴõλã⣡ҳգ۾еֺõ˵
ҳѾԬ껷˵׷ˣʵ綼֣ҲֵԬϣǱ˵׵ģ˭ǰҶδɩ˼أ
ɯȥȥԬߵѩǶռλã
ѩҡͷҲȥˣһҪȥأҲϲ򣬻ˡ
ҳĽԬ껣˭֪ѩԬ껵Ĺϵ֮ԲȥǸԬ껿ռ׷գԬ껾Ȼ֪ĵĺ֪Ľ
ԬҲԼյѩ˵Ļзһ飬˵ðɣȥҸЩóԵĹȥ
ѽѩϲ̵˵һСᣬʮŸ߸Ӷشеϴʵ̫ˣϾ㻹

Ԭ껻һʳȥѩңСĸ˼С⻹УΪֻһ֧ңڵʱԶԶڼҵʱ䡣
ѩһڣԬģ͵ˣѩǵᷴͦ
ѩ̫ͥԣ˵ǰŻӵĴڰΪѩδѧŬѩƽʱҲûʲôʳԵģԬϤĵʳᵽ֪Ҫ˵
껸磬õĸ磡ѩİʳж˵껸Ԭô˿Ƶġ
סǻѩĵ԰Ԭۼ⣬ѩСС뷿һӾͿԭûеĶ
ǰ˵ҪģǾ仰˵ҪӵȥҡֻҪˡѩЩ˼˵ѩǺϤ˼ôණΥСͶʳԭ
ҲֻǮˡԬ˵һ䣬ȥѩ䴲ǰ浱Ļױǰ־ʹ̨ʮᱡʼǱThinkBookǰ˵IBMʵʼǱ˶ȻIBMƴѾIBMĶͷϴȻֱӳƺThinkBookΪIBM
Ŀ϶Ԭ껻϶һܣϱ߰йص̡
Ҳ˵ҪӵѵģԬ껺ǺЦWIN95VISTAĸְ汾һӦȫǻѩȫҵˡ
ǰ˵ЩòˣҲûߣͶˡѩЩ֮˵ҸòϡҲܶ඼Ӣĺרҵ顣
ԬҵһЩȤĶڵǽ輸Ұɡ
ø磬ҵľģҪʲôȥˣҵġѩԬ껱󣬼ѾſϣĿڻǸԬˣ껸˺ø磬Ů黳ԵϹֲ˶ܾ쵽ԬͻȻʼ٣ϴѾˣý߽źø磬ԬֻԼҪܲˡ


77 Ԥ
ɯȥһϴּ䡭Ԭ껸Ͻվȥϴּ䣬ˮԼ˼£΢˵㣬ȴԥѾȲɵֲּһһ޵ˣǰԬ껾;ԼӵұİΣڵԬ껸û߶༸֪ʲôãЩԥϾԼһֱѩ䵱ԼСð㰮ţҲʵ̫Сˡ
һϴּԬ껾ͳһΪѩվǰỨء
껸磬Ұɣһõģ껸磬Һ𣿡ѩỨ˵
Ԭ֮ºԥؽ§˻˵ޱޣҵСҮûһãһ覴öûС
ѩͷʵΪʲô껸綼ϰң
˰Ǳ˰Ԭ껿Ǻ׵ģ峺Ŀ£Ԭ̾˿˵ɯ㻹̫Сˣ֪һֱ㵱ҵáο׷Ůء
ѾСˣѩͦͦȻѾС˵ţ˵ҲҪãҪŮˣҪ׷ҿԲٸ԰㣬Ů˵ֻŮ껸磬ӦһһõŮ˵ġ
У̫Сˣʮ˵Ԭ껻˵׷գҲ̸ֹϵ֪˵Ҫ˶ʮȫ̫緢Ӱ쵽Ժģ֪ΪʲôڲвŮרӪƷô𣿾Ϊĸ￪ź̫ˣ³ȱݡŮһ㲻᲻ҪӰɣ㲻ϣʮ֮ͿһĻױƷưɣ㲻ϣ껸Ҷʮ˰ɣʲôʮգ㻹ûиıĻ껸ģ
Щ٣΢еΣԣҲȷʵѩŵˣҡͷ˵ǵģҲ뺦껸磬Ĳ֪أҴˣ껸磬㲻Ҫҵ
ԬֻٶȰοֱԬӦѩ䡮һˡƺ֮¿
ʼǱѾԬɨһ£ȷǻѩԭϵͳΪкܶණѩӦòš
ѩҲһûжЩΨһõľһдռǵˣǸռǱͦãԶܣѩ˵ּܷҪƽѣأкڿϵͳҵռҲ͵ߣ
Ԭһ˵ⶫҲҪһݡ
ϴѩֺ֪͵ʲôߣʱµһռǱдռǵģ֪кܶ©˵ռǶûѩ͵ˣ˹ŶֽͱռǣڼиȫģȻҪȥˡ
û⣬ҺöԼ¼Ḷ́˵ռʲôġѩ˵
ԬԽԽûѩĪˣǰѧЩʲô
ѩʱԬջС˸δĵһˣһѵԼ̳
껸磬ҮʲôվſڣѩСѵ
Ԭһ㶣룬ٿѩ䲻ؾСӣʱȻѾͷȻ£˵ֻδˣʡǰͷ֣һԤύˡ
Ԭ껵Ҳִ˲ƣϾ͸õĻ䣬ԥز̽ͷѩС˹ȥﱧ϶ĶأֻøѶȵˡ
ѩѵˮһ£Ԭ껸ոոоζȴʹ˿ˣЦ껸磬
Ѿͷϲ̵ؽһˣԬ㶣ԼŶȥˡ
ڶֶɹսһ죬ԬôҲû˵Ȥֻû¾͸ܳԿڿμʱĵ˵ŴϿЦЦ
СһؼԺظ˵ԼѧУʦˣ˾;佫СְǰҪְֺúýѵӣû뵽СְֱŶӴ͵öӣ벻ϰֵûȻˣڶ죬СְרгȥѧУӶӷѧԶ˵öӣǰְֽģԣǲСô˵


78 
ѩߺ죬µõܳԿ룬𰸶ˣԬڴεĿעºǺЦС˵ʦºƨɻء
ܳԿ㶱㱬Цѩ۾ؿǣܰ淺²ѩ䣬ǵģûȾ㴿ġ
ѩƺҲᵽʲôֵ̺껸硭ûŶ
˲Ů˲ԬνؽĿͶǱߣ̽ͷȥʵŮЦʲôѧУʮбȥ𣿶ˣӵӰɣʱһȥΪŶ
һ˵ԹǷߵĿɨһķ
ѧʱԬ껸ҳûɿسңȻ˶ͬĿĵأԬ˰æռλӵģȻæ
ʰöʽ˶ȥԬҳԬ껻˿ڣռλͷŭĿӣԬȴǡ
ǸҸʲôǷԱܽġһרòǰһ򵱹صסԬǡ
ȻжˣǻӵģӵĶҽǿҳԬ껵ʾ»شյ⡣
ҽռԼĶ䣬ӵӣ˵ԼйҽǰԱҲУҽģӾʹûйרҵĶҽ
ǰǶҵҽԾƸҵǵĶҽǾҪжεӣ֪ͨ˰ɡԬ껵ЦҸ߹ҽҳģˣ
ǰУӵϢ
ϴ󣡡űͬضԬ껽еⳡ滹һû뵽Ԭ껾ȻжԱϴԬ껵ʲôҽԾǺУЩ˵ģһĸӴҰ˭Ҳ˭ģȻ۾ԲƭЩƽֻʹСļһȻڵĸǸСåӣ˲ˮͲûðӸˣջпյһֱţǻô
Ԭصͷűڵôûģ
űȭͷ˷ܵ˵û⣬춼͵ģһʮˣ
ᡭ̨վڴͶӰĻǰеǲҪôУҸǴǵϣǽսǰϸһ¡
սӡַֽÿˣԬҲȥҪȴֻǵһۣǸ
ԬȴҳЩϣȻֻһ˫渴ӡA4ϣȴϸֲ油϶УҲȼ䣬Ȼս˺ϸĵ顣
ǵУ˲ѽԬЩȵ˵Ӵ治֪վȻôһ֣ȥ鱨Աˡ
ǣǶͦġҳ˵ǰǺܴæǽ㲻ġ
Ԭ̧ͷһۣĬĬϢҵһǣ˲ȥҲ֪Լļдʲô
ܿˣȻ̿ʼսʱֻͷʮеѾˣ
һ£ҲͨߵֱӽѾȲлְٱ
ΪصѧͦǮģ˵ѹڣҲȷʵܴƯĳز˵򳡾ĸʩҲƣЩƶλѾ˹սͬѧԷԱѾλԬҲŴӵϢλ
ԼӳͬѧǴ̸סһб
ѪԬ˵ҳǹȻרΪλãǶҽֻǲҳ׫ģλðȴǡǡþյߡ
ռʵԼԣ΢һüʱ˻λȴԵ̫ˣֻװûš
˫΢ͿˣϳűΡԬԼѦԬйͻ˾Ͳλлû׷ˡ
һսҳԤԵűõȨȻ̿ʼʮչˮĹơ
űһ˫ֿ˵һνȫʱˣűһȫӾܣԵģʮпػʿʱǽ״̽ͣſʼʮӡ


79 ŮԻ
֣ǽôô˷ܡԬ˵ţëԼؽ˵ɻ˵ΪڿǴ򰡣ȻñֵúЩ
ûؿһۣеĽʲôҲû˵ֻǺܸűǵ״̬ǳãԤĻãȻҲΪʲôǰȥҽԺ˻һϢôָô죬Ȼȥ棬Ա״̬˾ˡ
Ԭ룬ƺҲ̫ãǱչͷȥն˵Ҹʵɡ
΢΢üذͷƫƫȴĺ֪ΪʲôǱûгԾ档
ŽߵˣԬһȥҲܺסԲĶƷһ¸ζϧ֪˵ĺǺصģòסԼԳ˵κǵĶӺ˸ҩӸǣÿ춼һ룬ԣǲѸٻָǰҪǿ
ĻŲף𾪵תͷԬ껳ǳ˷ܼ
Ԭ껿Цõôûƨ۵£ҸǳԵȷʵһִ󲹵ҩ޺ģ
ղ̫εؿһۣȻٶŤͷȥ
Ԭ껴аգԭΪõͣû뵽ȻᱻѺĵ¿ηˡ
˷ܼ˺ܴ˷ܹͻǳƣ֮ͣע⿴з۵վע⿴ϿǷ˯ȵͬУҾ͸ҲҪˡԬЩ˵
Ծֵһۣ˵Ԭ껣㲻Լ𣿡
ԬвδΪԼ˵ģʲôֵģҾңһֱġ
ҡͷһǵǰʽ˼·ʱǺܺߺܳϿҵһкӣǡڵ㼸ϲˣ峤ˣԸϵı仯˾ȣǰǾԲڿϽЦġ
Ԭżеı˵ûз֣һжҸıġ
ң㣿һôҲû뵽ĳ뿪һ¶ԷԷԼϡ
û㣬뿴ɣ˸ı䣬ôе죿ǰֻԶԶĿˣҲ֪ʱֱһԶԶĿ㣬ֻĿʧȥ㣬գϲ㣬ĵģһӦܿҲȲѣԼûУ˭ûи˭ᣬҵԼ취ᣬ˵ģ˸ı䣡Ԭ˫Ŀյ¸ҵؽԼﻰ˵˳
ҲٸףȻȴδĻңƺԬ껵۾ĵףһذαװĻףֻԼر¶ڶԷǰһֻ̿֡ĸоѸռܡ
Ԭ껵ͷͬȷʵ̽ӵյ仯Ȼû뵽Լı׾Ȼմ˿־ĸоһֳԽԬԤֵĿ־壬Ԭ껶˸£ָоʵ̫ˣ
뵽ʲôǿʲôôô¡Ԭеתֻɷף˫Ŀʧļһǰ㣬ҪվĶӣԬ껴˿ĸ뿪֮£Ԭһ§סҼ磬һץץסۣӲǽߵ§˻
ţԬˣԬذסԬĵһеش
ſſҡչſڼ
ȻʵֻԼеź˿Ѿʧȥ˻˼źȻطԼѾصԬ껵ĻԼ͹ȥ§Ƶġ
һָͷҲƲˣһ㣬Ȼװ㳳ֵĻԼԬ崫ȴʶԼΡ
˯ɣú˯һʱͺˡԬ껵ͷһ˵ңСڻǳ˻һĶĶ
ֻԼ˴һ㣬Ԭ껵Ļ䣬ʱԼ쳣ƣ룬һ˯Ϯͷһϣʱʧȥһио˯ˡ


80 
ؿԬ껵ĻԬ껰Ĩ˰亹ղҲͲôһվͽгˣҺãԬ껼ʱʩչˏhʱֹյļУǲ룡
h½һĿ˯һʱʹ߹עǿͬʩչЧҲһǿ߾˵˳߲ѣԬ껵ȽҲǵһã֪ջ˯ãʮӣһСʱá
˯йӣԬϣԶһ棬Ȼֻǳѣ˭֪ջôĻӽʬξͲˡ
Ȼڼռ˾ƣȷԽԽԬȴȥһ޲ֻʣˡ
֪˶ãƺжϹΣԬ֪вĿ⿴§յӣѾᣬǳϧ֮׵һ
õʱԶյһԬ֪ҪˣϽԼĻ
һӣջһ˹ԬûŪ״ҽУ˵ιŮ˰ҵļѹˣ
ջٴһĽȻŤͷԬȥԬż˵˯˰Сʱ˺ܶ࣬ྫʵı㶼ˡ
ɻŬػţhиԣǾ˶Ի˯ǰǵòΣԬ껲Ļᣬָ򳡵Ǽһַˣ̫ˣôҰ
ɻתͷȥڵϣƺʹӡ
Ԭʵֻתעû뵽ʱͻȻ˱仯ֻűʮеĴµĶӳűϳ˷ŭ֪˵ЩʲôԷһ£¿ɺãϱͻҩͰһһӾͱȼˣ˸ԱǷŭػţ油ϯϵҲ׷վһʰ
ҳסǣסǣܴܣܴܣȡ߻İճվĦȭƵĲҳе
ҳһ㶣ɾȥܵģһʱ˧嵽𿴳ϴңһһŤ˫ִĶӳǰ
ֻк˫ԼĶԱƵöᣬңȻʱûѾǳΣˣ
ס֣Ԭ껳űԷӳм䣬ߴԱмôչһߵСμֱڲ㡣
տԬ껳ȥҲűһߴӰм䣬ɵסС죬һΪԬ껵
ű˵ǰһɴɵͬʱص˼ʱԬ껵ڶȴǵĶֻеԺٴǲǣһȥԼԼĶѣűȥסǣ
Ԭ껳űһɤӺֻͷһλӳɵ˰껹벻ˣȥ
˸һ㶣Ԭ͸ϵӵ£֪ôؾȻԹԵӦȻͷԼĶԱ
Ԭ껽ַֿԿԱӵĶԱǱֵñȽĻģĺ£еĶԱȻص油ϯһƨɾ˵ϣڵغˮѵĨźĿȴȻϷ߷ߵԷԱ
Ƿ˰űǳԬ껲ĵشֱȽס
ĿɿڴؿŸղŷһУۿסűʮеĶӳԬ껵ŭ¾ȻԹԵطֿˣƢĶԱԬ껺Ԭ껾ȻڽǰͷЩӵĶԱǣĪΪԼǵϴ
ôղԬ껷ɿس볡ڣǰδѹס龰ؿԺ˫ĿãؿȻһǿʵԬ껣лԬ껡㾿һʲôˣ
ԬͷҲ̧űڵõ˱˵Ԯлһ˵ϴⲻǵĴǰ쵰һţȶˡ
ȻǵĴǸղҲ̫ˣλͬѧǽŬͰ׷ˣûĴӦò¡ڲ˻˵Ԭʵλͬѧʲô֣Ƕ㰡ĸģ
ϴ󣬸϶ӳҳһ࣬ѧѧУɼһţˡһԱϲ̵˵ƺõԬ껵СҲһٵ顣


81 ŰƷ
Ԭ껷û£˵ͷǴкǰʵĽôˣ
ǰ㹷ֹһţ˵ˡ˵ĽŹȻһȦȻѾñˣȻȻĿġ
ǵڿʼͷƵǳ֣ǱˣֱǶŹ򡣡űҲ£һ飬˵ǶԷǸӳġ
ҲǡԱǷ׷Ԭ߿࣬һߡ
˽һ£Ҽ˰ѽ̧ȥУҽ￴ȥɡҡͷ̾Ϣţһʧȥһɲʲô¡
ϴ󣬽Уӵ֯ĺģϳǾ군ˡҳĶԬ˵
ʱͲСԷյһ̸ȥˣԬһתԲҳ˰Ұ̧ղǸϢȥа취
ҳֻ²̽һ£û뵽Ԭȴһϲ֪Ԭ껲ǿտ˵׻ˣֽ͵Ϣҡ
ϴҲˡűǸչԼ˺۵Ľ壬һƬ
עһǵ󣡡Ԭüһٸǿգæ
ղ֮¶ʱӦһͻȻȻȴѾˡĿ£ֻظ˹ȥȴοԼȥû汾Ҳã
ϢҺֻҴʱĴýϱߣЬӶˣһֻ׵ȰĽź֮䣬һվͲٿ
ȥˮɾëԬһԸһϷƵó˼СƿӣӲҩƿء
ˮܿˣëҲλԬһ潫һЩҩ۵ˮһеۣҪסû˵ͷŽȷʵˣǺأʮ֮ͿԼ߳ȥˡ
̵סѾ۵ͷˣѵܱۣ
Ԭ껽һëˮнҩۣһëݸ˽ǸҧŷҧͷģǼҲţҰסβǾЧȻҲԣһⲻ˵ġ
գæҩˮϵز˵ĵطҸհĦĵطһ㣬ΪЩҩˮܴʹ࡭Ԭ΢΢һЦΪ˸ĻѪˣ۵Ҳֵõġ
˼ֻԬѾʼҲֻǰʪë׼ҩ
δȻôһ죬ȻҪ飬ԼδȻȴδȥ˼ж⡣
Ԭ˫ȰȥһһָӡŰȥʹ
Ԭ껵˵죡
ҳë˽Ԭ껵ּƽѹ¼ȥĦĵطë˹ȥ
һµĲҽУѾëסˣ͵һ̧ߵյϣҿԬֿ죬ʱסԬ껽е찴סи۵ġ
յð˿˿亹Ԭ껵ֶǷǳҰģ׵ö͸˵ҿһۣԬȴ˼ƤѪƵȥô죿ÿһβƺͬܣǾԲԬӹҽεġ
ӹҽƺżҲκòⲻ׵ϴȾҰİĦԼʹİҩĥ¾Ȼָԭģ¶̤ٺۡ
ˣȥЪЪʣµһ˾ͿˡԬ껼ͷ󺹣֪ǸųģЩ۵طԸ
ĬĬصͷȻٴߵһԬ껼ˡ
ֻԬ껵ÿʼûС޷ǣԬ˫ֵѾ˽ķ£޸Žľ硣
Ԭ껵ǷǳѸٵģЧѸ٣İĦ£ϺۿɼٶȱСʧԹߴ۵СۣǺ˸ġҽ
ˣñ˶ϰӦþûˡʧԬվ˿


82 Ե
صؽţҳžѹſѹס֣һӾͰëק˳ӵϣеҵѽӶûô۵ģ
ҴЦȴɺϼվԬ껵Ȼû£ȳȥˡ
Ԭ껵˵ͷˣͷ
ߺҳĵʵô
˴˰˵ԼЩۣѾˣϳأϴ඼ˡ
˵Ҫ죬㲻ҵĻ°뱲ϿɱԹң˵ÿһ仰дġԬ껳˻ǿԼϣԶŵ
ͷﻹҪϳ֮Ԭ껼ȸмֳݣԬнһţٽǱֻߺˡ
ڲҳǵĲ»صߣȻڼϯϵͬѧǻؽĹڼ˽Ľ֮־ϲ׷ôҽõģ㽫Ԭ껹˳ʱԬȴѾյߡ
ղ˯𣿡˫ĿЩɵԬʵ
ǰû˵еϴ˵ҵļãͽ˰СʱԬ껴
üǳÿؾţԬ껣ͻȻһΣμܿ£ץסҪҪߣȴʩչа
Ԭ֪һЩ飬ȴؾ˵׻˵˼ҹΣһСֵŵˣǶԲ𡣡
ȴûô׷Ź۾˵̫ʵˣʵҲֻһΣǲ˯ǰʲô
Ԭ껺ȻεʲôȻҸ⿴ҿǽεĸŶ
ʲôʱֳ˽θ֣ղݵЦƭ˵ҲҪôױ𴩵Ľڡ
Ԭ껲û룬˵һǧǰΪģǰΪǷģ֮ǰΪҳңʮǰΪ˵ҽƭ㣬ڣ˵ʲôã
ո˵ƿԣȴֲ뽫ǸλġξԬ껣˼˺һ˵˵ҲĻΰɣôôණҪⶼұѧġ
Ԭ껲֪仰ǲڡСѧģС˵ʵ绹кܶδ֪ĶҲ֪ô˵˵ʵ㷴˵ƭ㣬һǱ˵ĺãһظС
һ䣬ͻȻı⣬˵μһк˵Ǻûǻ
Ԭ껵̫ͳˣһŮμһкܹϿ˵ģҲ˵Ҫˡ
ǣǸкǺˣץסҲţв˵Ҫǿҡ˵˵ͨζ뵽ǿʣȻʱȴԬ˵˳Ҳ벻ġ
кǿˡǿ飿ЩѽˡԬͷ΢ֲмĿ⣬һᣬ˵롭һŮεƽʱ̫̼ܵǾǡǾ˼ˡ
ǣȴһҲ˵ԬͦƤؿ˵㲻ҪпѧݵģкŮഺڶΣӦı־
޲˺ͣðŶ˵ǸкûԸҸˡ
̸ȤԬ²ؼ˵ϧϧôߵأԵĸлţô˵ȻǵĶ󣬲Ȼû׼ãʵԤõؽ
ͺɣһŰкߵ˺Ҳ˵ĿԬԲѡ
Ԭüͷһ˵ѽѽ벻ľȻҡкºʾҪһĥѲܸһԤʾŻع飬صߵġ
ûޣҸһ֮ȻԼҲξˣֻһΰˡ
㰡ε˵㲻ýԬ껣ýԲѣһһԣȻԲ˵Ƿˡ
Ԭд֣յ鲻Ȼʼ˵Цˣ⻹ǿٵصһŶ˲Ů˲һεõ֤


83 ;
һڱܿͽˣ8935ȷֻ˵һ֣ʤͦڶ֣ѧϲǣеԱƺˣȫѹŶԷһӶûŹʤӣ벻ӮƯѣ
ȻӮˣףʱ˱ҸԻؼңԬ껴ſڷɿصųϡ
ۿ;ʱбͻȻɱһԬɲʱܵǻϵ˸ײˡ
ԬһϽ³ĪײԬ껲ų߻ܱܿųȻѾܶϧǼһһȻײ˹һ𳵻
ҵĶһŮִ·߳˳ڵغû˶ļһϴ޴ԬԺͻȻһ뷨ѵײˣ
˿ԼϣûˣҲûѪУôҲܱ˶ϵǮˣһ㶳Լײأ
Сӣײˣôȥһ·ϴүĵѵ·ҲΧ뿴֡
Ԭͣó߹ȥ˿ʵ̣ðɣ
ŵһӦò̫󣬵ɫƤɿݵˣĴҲ룬˿ѾԲѣе㲻
ⶼԼãûϵ㻹ǸѧɣؼȥɣҪü˵ģ⺢ӡԼײģԹ˭⸾̧ͷԬ껣̾Ϣ˵һԬδԤϵĻ
⸾˹ѾʮòֻسȻΪߵģĴ̸£ӦһȽϸԣнˡ
Ԭʶȥľ࣬˵΢ԬͻȻһ㶣ָоһ˿ܹĲ
ǸоסһߣȴͻȻȥһ㣬ԬûɵͷһͻȻ۾Ȼ
һ˲Ԭ껿˵ӣһ˫Ѫ˿ͫװ㲢ֳɫ۾ƷԬ껣ײһӵˮ·ϡ
Ԭ껸ϽṆֻ̀ղŻ˯ŵ˷裬Χ۵ԽԽ࣬ҡҡڰڵؾȻųܼĻ˹ȥ
ס̼ţȻΧ۵·˭ȥһӡֻ߿Ʒˣ
Ԭ껳ȥһѽ˻˷ţץסԬظоһھ˵ı仯
֮ܵ˾ȻعͷһԬ껲ҧԬһƬһֲסĲӣһַſץסԷ˸һ˵Ķͷд
һ˲סˣʣ¸ӻڹת˵˶һ㡣
һּ򵥵ķʱжĿϵﵽʱƷĿĿģܼ򵥣һֽ֡ж
Ԭʱס˺ǰ̵̣סڸǻؼҰɣλ翴̫ԾѾʱĲסˡ
λԾȵؿԼĶӣ⻹ͻȻһôͰȻ֪ԼȻһʲô״̬
úӣ㻹ǲҪǵˣؼȥɣһܵˡҡͷܾ
ԬЩͷ˵֪ôӵĻͿһȥҿɲұ֤סá
Ԭ껵Ļ͸һֲɵǸ˴һͻȻϲҶӻо𣿡
Ԭ𱸵ٵȥ˵ûˣ
Ǹ˶ʱϲĪҲԬзǸָ·ߵһС˵ҸӾס档
Ԭ껽˹һѾͽŲӷŵ˳ϣ˵߰ɡ
˷ŶԬһľɵС¥¡
Ԭ˳ԳƽСٵİ̽Ķӷ˶¥
СԿ׿ŵʱһһͷ˳ԲСٵ𾿾ʲôʱ򽻣Ǵ˴ùͷˣôѷ£ñҷ裬Ȼͽ˷ҹ
ҡһģ㲻ôңղҾȥЩǮģ죬ҾͰ𽻸㡣СüͷݣȴȻ˵
ֵػԼСٽԬͬʱ˵СֵܣЦʵڼªЩˮûȡ
Ԭ껰ס˴ϣĿĹˣܿ˽˲СĸĿǰ״


84 ɻ
Ŵһ׼ªĳֻʣһСˣʲôƶԬڲۿ
̣ûϵģʵ֪ǰһͦԣģֻλĲѼҵ˰ɣģҰһ£ܲκû˵ٲò񻯣ǲǮġ
С̾Ϣһڿʼע⵽Ԭʵ̫ˣڽѸסԼĶӣһ˿ϣġ
Ԭվڴǰֻǲڴϣ˿˿Ȼ˹ȥԬüͷ壬˵Ƥ˿ӡؿԼҸ¡ĵȲλСٽŵؿ漣ĳ֡
̣ʲôʱģ֮ǰȥʲôطʲôҿѾ˽˰ɣһʼ֢״кͳ֢״ʱԽòԽأǰʼѪųҺҲдѪ˵ûɣԬһһ˹˵
СԽ۾Խ𾪵ıҲԽԽţԬ껵Ļͨһ¾͹Ԭ껵ǰĽֿЦ˵ҽҽˡȾҵĺӰɡ˵һҲûûһ˵ʲôһܾȺǲǣҸͷֻҪκţʮλĴ
СٵӸղŵķ񼸺ˣԬ֪ϲģ£Ͻ˵¼ȻȻܲܣ˵ɣõĲ֪ĻҪȵҲ¡
ԭԬѾ֤ʵԼղŵĸоûд˾Ȼ˹ƣֹһ֣ȻƣƾȻ½شĹģ֮ɵԬ껲üͷ
Сٻ˵ǵöӾǰĲǼһֱУڷ֮ǰԼаû뿪У֪ôͻȻͷ˲
ԬԼʲôûУ⸾ͻȻЩƺ뵽ʲôȴԥŲû˵Ԭ껼Ҳ׷ʣ˭֪ʲôεİ
Ǹ˸һ˵ҪϲСپȻֱſڣ˫ĿеԬظжţ֪СͻȻȥٶʧС
ԬҲֻΪû˵ĵط绰ѣΪ¹Ƶ˺ܿ⹫½̵ˣҪ˼ҽȻһΪЩ˵ĹӦǷ޲µģȴ˿ɾͲˡ
ûˣ绰һ¾ͨˣԬ⹫˿̲ڹݸϸѯǲ˵ΣԼԬ껷κڳжϵûдȷʵ˱ŵƣй¹Ƶ˲ϣô죬һʲôѪĹǶԵģҲκﲻŹ棬Ƕߣϻ㱨ϻ㱨ȴô˰¹궼δϱбйŹ֣Ƚ˾˵ʲôԻΪ㵣
⹫ĻԬȻ󶨣߳˲ȴǲСڸһƦģִʲôһѽСǸ˵ڸʲô
ıĳĴУץŮ˻ؼңʲô£ʶȤľ͹һȥǵƦ޵ڵ˿̵ݺݵ˵ԬƿĴһ˼ɣһﱣ׼˵ʲôĻ
ԬһɣֻСٽе˵ֻǽһǮ˵ҪҸծҸǷծϵʲôǣ
ûУԬضǰԼһص˵ҹǮʱȻỹ㣬
ʱԽԽˣԬͷ漱ˡ
ƦӴˢسһѰ߶೤ذСӣĪͷƾʲôܴүҵ£͸ҹ򡭡ҽ׵ӽȥ쵶ӳ
Ԭøϻǰ˾һѵӣȻȴȲҳĴȭͷŵԬǰȻţԬ׼˷λһѾסֲӣһ꣬˶ʱƨɽлذҲѳֲסֵ˵ϡ
ɱ֣ȴǻԬҲô澯˼빤Ƥһ۵۴еʱָ佫һҩ۵


85 ƾ
˷ԬһһƨϣߵײײܳԶԬȵ̸ҹҼһһΣ
˻벻֪ԼѾԬ껶ֽţһһɥ֮Ȯˡ
ʰǰذףԬ껽Եأžһ죬⵶ӾȻαӲƷǼһﻹ䡣
СٿԬϽɾ岢мԬǰ㷢ЦҸɶ⵶ӲˣǸ˾ϣǼһʲôõӣû鷳ˡ
СҲû˵ʲôֻԬ껿ԻȥûУԬ껾ԼأԬȻû飬ٴλص˲СٵĳݣԬ˳ֽӵӵС¥µͰ
СҽҶǲǸ˶˲Сٱѯʵ
ôʲôֻβӵԼ޹ءԷǵģûǷ뷨ɡԬ껵˵һȴǾһ䣬Ȼ㿪ʼ׼Ϊơ
ҲֻˡС̾ϢһƺˣһۺԬ˵ſڣ͵˴׼Ϊʬɡ
Сԥԥ߳ȥԬ껸оųſڲ͵Ǳ˫֣ʼʩչơ
ƶڱȽϵͼĹƣһɵͼĥҩƳɣҲֱδĹѻҩƶãеľһ֣óһĵãЩĲгѾܽӽƳˣ˿Ƶúܺã໹û治֪жĳ˺
˰éɽɽɱҪƶٶҪѵ㹦ģǶƵˣͬŵµĹƣͬһţˮƽԶ߹ԷԬҪЩƿ˵Ǽ򵥵úܣԽù֮ЩһȻòôӣԬƤͷϰШ۽ϻųֻѪŶڸýˡ
ϴѪԬ껵ѪˣԬ껽ϻٿЩͱ˰ɫذ͸ʯԬ껾͸ǸЩ𲻵ɫˣθڶˣԬÿ϶ǳȥʳܰƳЩʳԬ껹۲죬ֻħȻͨһӸСˣθڻͦǵĸСó˺ܶࡣ
ֻ֨֨ڲϿշţƺڴߴԬ껸ιʳԬ껴ƤȡһСƿӣɢԬ껽綾֮ҩƿڴ򿪣͵ĿڱǰƿڣƵķĩС
ɢһ־綾֮Ȼȴӵƶ⹦ЧƶĲгܹоĶ񻯣֪ͷǻȿֺӶﵽƵЧ
ֻһС㣬Ԭ껵Ĵ£̾˱仯ֻͷƤСܶŽƤɲϱ仯͹״龰ԬеͷƤ飬ֻӦôͻȻӿĳӣԬɢַųһٶֻ䣬ܸһʧˣʵֻҪһֻڳЩСҲӵģΪȼ̫ˣԬ껻ǵһηŹƾˣЩд
תۼС˳жĵط˳Ԭ껿üͷֱ壬Һûû
ȻЩ˹ȥֻĹʽȫͬһһһ̻촷ʧƺܴеõ˹ХڿзɲĹʽܼ򵥣ƺʲôҲû򵥵ط˹ȥȻϣЩչΧˣȦסĳӸҶ۰ЩСһһĵأһһٶҲúܣһٶֻһϣӿĲгȻ࣬ȴԽ׳һ
תۼĳѾ˺ܶ࣬ٹһᣬҰ׵ɫѾڣٲҪɢˣ˿ЩûüСԼӦѾɢУɢС㱣ס
Ԭ껼ʱظιһҩѸٴ߻˱ȫϵĺɫʣȻܲ԰ףѾԭףΪȱӪɹİףԬչĺƽȣӦûˡ
ԬԼļҵĴһûʲô©ڽ


86 б
СֵܡСſվЩûʧؽһ
Ԭ껵ͷÿ˵·˵Ѿûˣܴ»ָ
ʵָ̫ǰ״̬ǲܣϧѾԬ껵ҲòʧһʱҲֻǱʱʹȽ϶࣬ȻܾȻһѾܲˡ
С鼤سȥԬ룬ʹȻ뿪ˣ˼黹ǲģû뵽һ¥µгȻûˣ治֪ôˣȻ˶鷢ϡ
֮Ԭֻ·صϣҪȥͻȻ·һеԶȡ룬ͳӨµĽ𿨣ȡȡǧԪǮȻ˾ȳףԷǮûˣ˵ͻᱻϳǸǮǺöɹμѵӰɡ
»ص¥ϵʱԬڽ̸һȻ˷ܵĲС٣һ˵ǲСٵĶˡ
Сƺ֪ԬȥѾȫ˿ϲУԬ飬ԼصʱҲϴ
̣λѹȽ㻹Ūʳ԰ɣеǮȥãҪúõͲҪҿˣʱ䲻ˣҪؼԬ껽һǮ˹ȥ
СҽллˣǮˣлַպĸк󱨣СסԬ껵ָм˵
ˣǮҲ࣬ҲֻǾ֮͡ټԬѲСٽס֣תͷߣһ£Ǹ˹ƣ˷ֺ׷վһ鷳£Ԭ鷳ˡ
Сֵܣһ仰ϵŬ˵СֵȻرȻĴȴǣֻʣһֻ룬СֵõҵʱһĻᣬ130********
ðɣҼסˣԵټԬڶһ仰ؾ֮󼪣Ǽסˣ˭֪ԺûлϣԬҲΪԼҪ˭İѵҪ˰æ
гԬøְ֡˵˵ҲûãֻٴԼ˽ܰСǮµˡ
峿ԬƽȵԿгĺϣǰλѧУȥǽϲסǽһ治ȥˣԿ壬õɰ
Կߺݵ̤ųԬ껸ߴߴɴıԼøеһȣѩ䲻סؿֱ֣Կȴûô
ˣԿ죬ĩпôһȥְɡԬʵһڵѾݶˣУ԰лͷҲԽԽߡ
ȥ֣һŶʲôҵĳĩɣСӣżץ첻ץ㻹ץѵǰ㰫Ҳ˵ʮа˾ŶȽӻˣû׼һԱͰץһСʱڽάֽͨأԿϴʵ˵ĩûգɯԼȥɡ
껸磬ҪȥʲôȥˡѩԿǰҲ˿ԼԬ껵İˣ˭ԿߵøԶһأϴԿȡЦʱѩ䷴˵ҪȥܰƣŵԿҲԬ껿Ц
ҪʲôԬЦʵҾʲô
ѩ룬ͻȻĵЦ껸ʵءҪʲô㻹֪껸ϲʲôҿǶ֪Ŷ
顭ԬԿ͵͵ֹһ䣬ָһ£ѩ˵ʱȥעô࣬˸Ů˵֪Ҫµģ
ѩʱסˣԬ껣˵֪껸ǶصĴӢۣȻǲȥעЩСµģ껸磬ҪҪҸ㵱רŰעϲŮӵϲ֮ģһúܺõŶ
Կ̲סЦԬ껵ӣĽ㰡
ԬȴΪܣϲ̵˵ɹ˱һѺŮˣǸĽңˣɯ֪ϲʲôɱôҶ֪ҡ
ѩ˵ҵȻ֪ϲ˸д飬ŸΪ˧ˣһܣпٸ껸磬һ͵أ
ʲôأԬĺ֪ѩصӣҲͲ׷ˡ


87 ĺø
ѧУҶ̸ǳ̸øԱΣĻӢȴûἰѩ֪Ԭ껲ϲͷԸҲûЩ˵Ļȴ֪Ԭ껽ȣʵЩζ
˵ţˣԬ껳һ֣¹ײͳһ̾ͷա
Ůûμĳ˰ҪҪٸ⣿Ԭֽд仰ֽһӵյϡ
СشһʱԬĿһɨȻֽһŷŵɵıʺ
Ԭ껴֣ѵջϲռ˼ҸдĶˣѵֽղأ
Ŀ־Ͳһֱϣгû뵽Ȼ˸󽱣ٿ飬ĳ׬ˡ
죬һܵսݸһ䣬ѧǵõһѵõĩϢʱ䣬ԬѩԼ˹ݸæɽ·
һ·˵õ˷ǳߵĻͷʣΪ춼ʵ̫ɫˣֱ͸ͯŮƵģ۳ŮûмǺϸٿ۵ġ
Ԭ껵ȻٴУǻ½·Ȼֻͨİɫ¡ƤѥƾƣϾǲһгԬеʣԵ׿ȺԬԽӢϵ΢Цһ·֪˶ٳԹŮĻǡ
ѩ˵ĸоҲ˿ȻŮкܴƣֻҲȷʵܳʣһɫǵ㻨Ƶ¼һܺĿţжȹԵüȿɰԼ͸ഺĸԡ
ͷͬͳѩԬǣڽ治һİ䣬Ѿ˶·ȫͨɱ
˶ɽ·˸أе̶ȥ˻Σ궼û£óѩԼҲòҪ껸ʲôԬ껹Ѿǳˡ
ܲһֱȥѩʵû飬ԬԾԼ⣬ѾͷȽҪʲôأ
Ԭ껽ѩһɽǳõ꣬ҪͲѾȨҪ˻
߰ɣҴȥ֤ʧģԬһŵͲһǣѩ·ȥٰɽ·һɡ
ѩıظԬ껵ߣһӣ·иĴͷĻԬͻȻոͷɡ
ѩʧ껸磬㲻Ұɣ
Ԭ껿Цõ˵Ķȥˣմͷֻѣҵһְɣ
Ŷȷʵм壬껸һԼأͷֱ̫ǻȥհɣǰ߾УҪȥջɴôһܺ棡ѩ쿪ͻȻ˵
ǴǣʲôʲôͷռɡԬ껼ôģҲΥǱ˵
˼Ŵͷ˸һŵ඼ǺգȻͷķֱʲôϴ֮˻ǾͦģѩֵԶƬͷͷЦҲ˾úܰ
ȥ֮ǰ·һаֵ֮ĵǰԬһѽѩ˽ȥ
ѩ䣬ŵŵƷߺˡ
С㣬СѡһЩʺغ£̫ϣܸһЩרҵָ㣬ллԬ껶΢ЦӭۻС˵
ۻСЦеѩһۣ˵һɰŮӣֻλС㣬㲻úߣҲǴ߹ŶҸúÿ
ѩˣ˻¼䣬ҪΧɣԬҲõһλۻԱкһ͸Ů͵͵ؿ¼ǰƺԼԬ껻Ҫߡ
ۻԱ֪ʹʲôֶΣѩٳʱ͸ǳˣĴţԬҲ˹ȥѧ֪ʶȻȴߵѩƵһߣԬ껶⣬Ǹ͵һЩŮǵĻ⡣
ΧȻҲôིԬ껲̾ٿЩСƬļ۸ƺͲôˡ
һᣬѩߴ߹˵ʲô˼˵Ԭ껰ЦŽһпݸۻԱˢɣղҼʮģôѡЩһ𶼰ɣҶҪˡ
껸硭ôʲôЩùġѩԬ껵ֵ˵
ûϵͺáԬ껵ۻԱЦЦ϶¶һ˿ĽĽѩ䱻ĸо
һˢˢȥһǧ࣬ѩҲֻҪֻغֻС㣬ЩƬûƽףе׬Ǯ


88 
˰̵ֵ֮ʱѩǰѾȽȥʱͦøЩԬ͵˼ۺѩߵÿ̧ͷˣҲ˺ͷ͵͵˵껸磬ô֪һֱûأ
⻹˵ܽӴǵСܻùԬ껣
Ҳ֪ûأ֪ѩΨһûľˣΪ֪ΪԼ²ʺãҲµûɣԬ껵˵
ԭ껸һֱƭң껸绹Ǻܹĺ˽ҵġѩܿġ
ҵȻ˽㣬ɣһ޷ܾĶԬЦְѩһ档
Ķѩ˿Ϊһεĵ꣬ղҲ̻á
ԬƺϤѩһ̨ǰӪҵԱС㣬øղǸǾˡ
ղѩֵشǴʯھӰŪ˺ܾãԬ֪ϲղŻû֪꣬Ƿ񻹻ῴбĶûڼȻûбĸĶȻͳҪĿꡣ
̫ˡѩæȰԬ껵ҲҪǸ
Ԭ껼һ˳ֽпݸֵྭȻֽѩЦҿʲô֪ϲѵⶼ𣿴ϰɣŶ
ѩ촽ƺ˵ʲôӭԬϵĿ⣬ʲôҲû˵ֻۿӿˮ
þ˵ݸԬǩ֣ʹѩҲ̲ס޵λСٺʲˣֱ֮ϰ
ѩ˫صĻߵü̧ͷԬǩ˵ǣԬ껵ֱۣ˵껸磬߰ɡ
Сø硯ֵྭλۻԱ޲¶Ȼ˵ı飬Ԭ֪󣬲ҲͣһŻԱڴѩ뿪ˡ
˱Ȼѩ䣬ԬͻȻɯȥԱ˾˵Ǽٵʯ֪ô
ѩ˳ص˵ͷ֪껸ҵĺֻҪԼ֪ˣҲ߱Ӱ껸椴Ƶġ
Ԭ껿Цõ˵Ҳ˼᲻ȫ׵ã˵֪ôҪ˵ˡ
ѩ֪˼˼ЦЦҼסˣ껸磬ôôǮ㻨Ǯ𣿡
»һǧ࣬ʯȥǧܹ࣬ѾǧѹѩҪôˡ
أ⵹ȷʵԬԼ㻨Ǯǰõһֱȥ˵ҪȢϱãǰЩ½ĽȡǧСĸӺͻȻԼЩǱҪ˻½ǮûģŮǾ̫Բ½ˡ
ǰһȻûǣԬ껼ҵĳÿǸСĿ˽ʮ꣬Ϣ⿨ﶼѾгʮĴŶ
Ԭ껵˵ͷһ£ߣ㲻˵Ҫ𣿳ڴһо񣬸Ͻȥհɡ
Ԭ껺ѩĵݵΪǵʶ̫ˣûϰ͸˻Ȱ˵Ԭ׼ǽƬ֮ãԬ껸ѩǻҫ۵Ĺ˿Ϳɲ࣬ϰԸѶҪöʻ
ױòкܴı䣬עǿģλպԻһɳ죬СطסλģӦòλ̫ķϰ˵ţܹȫ׵ƬʡĸַãһԬΪĵĵط
ϰӦ˵ȸѹƬǱҵϴѧŸǰƬչʾȥһPSһ£ǸѱϳԬŴӦˡ
˶ֹͣӪҵ˶ΧһŮæˡ
ϰѵ˺õĻᣬȻظԬ߰ԼƬԬ껶ʮ׷װѩ˲ãƬҪһ·ĵӣԬȻ΢ЩͷȴȻסˡ
λӢԵഺ޻ڵģഺҲŵģλ벻ЩеհϰδضԬٶչ˵
ʲôеգԬûص
ǡǡϰƺԬ껲ĵԬ껶˵·ֻҪλƬ
⵹һ飬ϧԬĲϰΪˣԬҲû˵ЩȫպƬй¶ȥվȥģֺʱ˰ɡ
Ԭ껰һۣ˵ɯʱ䲻ˣǻȥɣϰ壬סԼĳŵǿǩ˺ͬģɱΥԼƬãһġ
ݺѩ͸Ԭһӵĵ˵껸磬Ⱳֵһ죬ллң
ԬʱҲŬظıĸоؽС˵ݣ˵ѩıӣ˵ôԣҵȻҪ
ѩ䲻˱˵עĿϲ̵Ԭ껴һ£ȻֻѵˮһǣȴȻԬԴвĸоֻҪܻģʲôĸֵˡ
ϢգѩѷɫˣҪԭΪѩͰѵˣԻŮף٣һȻ̫ѩȻܿģĵöˡ
˲ϲȻԬʯĵضԬ˵һҹշתߵĻ껸ҵأо껸ڸһůʡлл㣬ҵĺø硭
Сֻص˿ĸϰУԬ껵Ӱ£иĳɼֳǰδеĺþԴԬ֮ͬһߵաԿ졢ѩɼѾ࣬ȴȻңңȱˣĵڶݶҲ˲ɼǰ궼Ҫãõ£ʦǾȻɿǼӰӵظѧǸѹԬ֮˼ԽԽĿҵѹ
ͬѧֻڵһ㣬ʱޱȻȻԬʱõԽϿģһںݣûƬԼϴõһա
ЩƬȷʵ˾ĵĴÿһŶۼƬеԬѩȻڵӲ̫һϸǿȷǵġ
һŵƬƺ˵һİ£Ԭ껲òʦͯ룬˻ɴôһɴĴӡ˱ܰǾȤ
Ƭѩ䷢ֻһ̾Ϣ̾ϢƬֻһЩСŵģЩֻʺϹǽϵƬֻԬûؼȥˡ


89 
еУڹݸһ˾㵵磬˳ɱ˵мľıȷ̭ǵĶ֣ĹƺʢĶ־ΪǽֵĻ⣬ڻǰ׸неƱ
Ի͵ս벻Ԭ껵Ļ֣ȻʱԬ껸˵ȴĹƱ˱仯
УӶйھǰ죬ԬһĹƳǷųιʳǰֻʮֻѾʼҲǱѵӣ֮ǰҲѣЩǵͼѣԬȥĹҩȥˣԬ껻ǵһμƳʱѡӦ˵ǵһμԼĹƳɵѡ
ǰһɶΥ˿ѧģƽʱÿֻûǵĻС俪ʼγɵѾȻû
ô⹫ǰ֬ιǣڽϻ֮ϻķǽнһϻĹЧҲûбķùƳǸøسɳˡ
гǶ˽ڣ죬칦ƻϴ衢ѧϰֱȵţٶȴϻǰӨ׵Ĺâֻ߰˳֮Ļһѻδϡ
ǰͷԭȴ࣬ҺԵľͨ徹ȻӨ׹âǹı־ѵЩһӾͿԽΪ˹ô
Ԭ־ϲϲЩСһôô죬һͻ׷ڿҷɣʱʱײһЩԵ쳣ҹʮ㣬⾿ôˣ
ԬԿع֮ǽвٿأͼֹЩСһǾȻ˿Ԭ껵ĲٿأأڿҷɣԬֻԼķǻҵսһ㣬죬һӰؼļ䣬һǶתļ⡣
Щеٶʵ̫죬Ԭ浣һСĽԼײһ£˭֪Щٶȿӵļһײϻʲôĺ
ıĶϵ½Ż񽱵ľ򡭡ܹȥסǼжЩСһΪʲôҶһͻȻ˵
ѵھ˭
Ԭڵˣȫעȥʱ򣬶ʱЩͨԿϸķɿ龰һһЩȻಫڽŻĽ
һƺѾһλǿӱˣԽսԽ£Ѿļֻµİæ£һ˵һסĵֵıϣʳ۵һ˵ֵԿ
սܵһ£ƺȻѾ޷ıκʵսʤͻٶȷԬֻսܵʱֻߺͻȻһٶȷսʤ䳯˹˫֪ʲôⷽʽһ£ֻսܵ侹ȻսߵĶ飬ֻսʤߵĻһڰС
ʱѾʣһֻκɱ䣬Ȼܴ֪ǶԷĶֱ֣ӾͷֻǿͬڿץסԴһ죬ƺעƺȡʲôֻʱҲʤߵ¡
һֻû٣ԬĵģڵٴܹƣֻڿаڳݵӣʤֻǰֻʰԲŲǰ
Ĺ𣿡ԬϲȥСһֻԬ֨ؽһͻȻĸһӷɵ̨ϣƺһٶ⡭
˵ֻ䲢Щڵ˵ʲôԬ껻ʲôԻҩעķԴ֣ЩôͻȻô
æԼĹ֮ҫڿзһ󣬻ҫƵڿвǼֻ£ֻزٿ⼸ֻһɢһϣԬ껼ֱԼ۾ǰЩٴδԭȵĸЩɰСﾹȻӵ˸ߵǻۣ
ϧ˵ҵĻͺˣԬ
ֻ֨֨ɵԬǰȦƺ˵ʲôԬһֻ˸ΣöԼԲΣ·θҿɣ
Ƿ֨֨ؽƺԬвһȻƭСȴڿз˸̫׼ԲͼҲڿаεķλ˸ء


90 ϲΰ
ԬǸ˻ˣӵԼĳԬҪģϧè򹷶ΪԬϲΪǰëԬһֱë׹һֱûӵһֻĳû뵽쾹Ȼõһֻ
ãҷΪǾĴ󽫾Ԭ¸߰˵
ַֻ֨֨ɵǶѵϱߣԬһ˵С
Եúڿַ£ԬóԤʱ֬ϣ֨֨ȷȥȷ֮Ÿҷɹȥʳ
ֻǷԱ֮ɵԬǰ֨֨ȻһԴеԬ껵
ԬһȴСһ飬･͸һɵɫĹâǹâӳ彥СɫâͻȻһգԬﾹȻһӵеɫǵѣֻٶȿʼ˽
ѵҪɹƺû뵽Ȼô죡Ԭ껴ϲһɹƺ֮Ҫǲԭֻܵܲѣ˹ƺĹƳֱһϡ䱦һֻ񹤳Ļԭ߼ĲܹιʳǵĹƳ߼ĹѣҾʹܹЩƳĻ´ٲͬѾٶιʳͬƳˡ
ֻ߰󽫾Χ˹Ԭｫǵ͵ϣ֨֨ƺԬ껽Ƕϻȥ
Ԭ껰ţǵ⣬һ˻ȥ
ֽϵĹƷ˳ȻһѵӣڱҪμһԬٶȽ˻ȥ
ʮ³Ԭհӵвμӽһ̭ڼȥүүҴһϣõүүһҵд
ʱǼСһǼǧ谮һүү˻ֶһϧԬ껵Ӽᶨ˲ûдӦүүŵ·ӡ
ջǻ˲ٻѣүү̿λԼѾ˵ļøý㶼ϲҲѵӣ˵Ǹ׷ŮӵľѣǸմѧУĴкҪʲô
ѧУ˵߶ű˵ջõʡǾһˡ
Ԭ껵ıݻ֮£űڳϾ˷ܼͣݹ۸ӣҲԬбһֱڴűϧѵõĻᣬӳ˰ٷ֮һٶʮˮ׼һ·ǶԺľȻһɱľǰ˭ûġ
ȻǻΪʵھУѾ˷ǳ̵ӡ󼸸õһЩѧ̽ĽӴ˵ǵδѾһƬ̹;
ϧΪʡˮƽȽȫʡμȫֻһűսȫĽŲΪֹˡ
ȥҲûԬղʲôԬ껵ôƺҲӺǷеϰ߽ûƷζЦʱ䡣
;аͳϣԬٶߣڿλãԬ˿ȵλã˵ŮֱĸоǿͬС
·ԬΪ˴򷢼įͣؽЦԽת⣬յĴϻҲʱҪϰ
һΪƯŮҵ˳ִһɫۺ죬ϵëϸô˵ܽŮ̲סԼԾΣЦһЦ潡ɰգҿɫҲͦġԬ˵˵վˡ
ͦ˵ģ˭ϲ˳أԬ껼˵ʱԱ˵ãѣǵġ֪ʶ͵
űǷŬѹֹҰްЦһЦˮɿԬ껿ۣȻͻȻʶԬ껾ȻڽȡЦԼʱüԬ껵ЦһҲЦ
˵Цģ֪ıȽϺЦЦеǸ˿ɱ˵ҰԬȴ˸ʣһڻĹˣһȥҽԺҽ˵⣬ҽ⿪һ£˺Ϊ˵㿴˺ɲЦŶҽ˵ôЦأӾͰѿӽ⿪ҽҽһ֮¶ʱЦֹΪֻлôҽʶ㣬ȴǵһοôСĶ˺ܲҽ˵òЦģҽòײֹסЦ˵ţҲЦˣ˵˵ô£˭ֻ֪һ仰ҽٴαЦ˵ʲôˣ
Ǳ׼ĳ˼Цֻպ죬ΪԬԤ˵Ҳûֻúͷȥһԣȴ²ţ˻˵ЩʲôҽȻٶЦԼĲ
˵²ϲԬ껵Цһ²һᣬűϴ˵𰸰ɡ
Ԭ껺ٺЦ˵ҽҲ֪ô£쵽ڣһֱ׳
ӳԱԼУ쵼аͳһƬžӣͻȻЦƷˣУ쵼ȻЦᶼҪˣȴЩƣűǰСȴرŶʹЦѡ
ȫֻһŮԣȻаԬȻЦѣͬʱɻѣǵԼҵ𰸶ҪߵǸк
ϴģôЦУ˵˵ЦɡԬںǺЦ
Ĵ󲿷˶ˣ˹˵Ц൱ҺܻӭԬϿ٣һ£һȽȤЦ˵ʵЩЦϿģȻҾͼˣ˵սܺϿƼչ׶Σһũȥҽĸ֣ҽ˿˵˹ܾˡũԥ˰죬˵Уҧҡ
㡭ܲܽġЦͬʱԬ껵ұۣڻܲˡ
ģ԰ԽתɣԬ룬ֵһѧҰһֻһֻһŵڶ쿪һȻˣȴû£ѧо˺þö֪ô£ǾȽԵ粨ʲô֪ʲô𣿡
ԽתѾճ˲ٿˣɻųٳٲشűˣϴǲ֪˵𰸰ɡ
ԬһۣЦҲ˵֪


91 
һУ˵ԤϣУźԼȻûԴӣ´ʡǰǵȲˡ
Ǻܸˣ̸ӷһǮӹĵղУڸ˴ףѧԴӵȥѧУĹɽƵΪ칦ԬȻӵıԱȻҲзݲμӣǾȥһٰʳ
Ҫλ쵼һһ油һջԬ껵ߣλ˭ҲԬ껵ȥвҳԼűǼϤġ
Уٱףƺ¾̿Щһһͷֳִݣһ͸Ƶģֱ۲ͣĻ裬첻ͣؾ׽ϵĲѸٵؼš
һ·ԬѾöˣЩֱͶ̥ԶûŹ
ҿĶҲ죬ֻ˫ֳֿ꣬ѸݣѾﵽӰĳ̶ȣˢˢˢأǰϾͶһԵĲȡ
һǰĵҲСɽԬ֪Էʱֹ˹ģЩͬ˵ģǱҲһݣЩĹ۲죬հʲôѾָƣеҲЩ嵭ģȽƯɿڵʳ
ϴ󡭡ôܰԵĲ˶ɩˡҳƶԬڴСֵؽ
Ԭڣ죡ոǺ죬ҪˤˣԬ껸ϽȰԽԽģҸӣҲ쵼Լһ԰ɣϲĲˣв˶ǲѹء
㣡յԬһۣؼǰĲҪŵԬ˵ҲŲҪҼвˣһ㶼
ԬְѲ˻ȥٺЦŲˣҽĵӷһв˵ʲôأ˳ȥҲǵһθвˣ
ûޣٽзԱøȻսʵھˣӿѾһɨգֻ÷¿ӣϳˡ
Ԭڣеģ칦ﰡܵܲٺ١Ԭ껼״ԬСҲܲ⣬ض
ҶÿֵĿԬڣû˰˵ԬڰԹ񰤸ȥջʧˣ漴ĵϴҰɡ
Ԭ쬵˵ĿɲңҲûá
ԬڵĿתգ󡭡ԭһʱͿ죬Ұɡ
ֲ˵Ҫͷ㣬Ҹյ˵ӵǰԵĲ
ԬڰԩĿ»صԬϣԬ껳ʹ˸ȻԴ˵ҶûԱɣɢȥŵȥտЩģǸ缸ȥȥ
ҺȻӦˣ󡭡ȥȥԬСʵ
ջشԬ껾˵ǿ϶ȥˣǰɣӴˣ
ԲҲȥյȻ˵ԼЩ
ԬؿһۣҲû˵ʲôһԱҲԵòˣЩ쵼ǻسţԬֻиˡ
˹ɽƵ겻ԶһŴŵտζԶԶƮôҴΣչȻֱӽ˵ʿˣԬҲûκΣһŵǰҪԼԵĶԬҪֻһֻȻţ⴮ҳȴ׷Ҫʲô֮ļһ
Щ˰Ԭ껰ҡͷ֪ű˶Ůѵģ巢չʲôز綼ˣô޸
ҳ׼ʲôĴѧʲôרҵԬһߵĶһʵ
ҳ㶣˵ôɣúþͱõıƣֻñĴѧˣרҵҰְҶƾרҵҺìܣ򡭡
ܴһȫйܳҦ׽ǾԼ츳𣿱ɵˣҰǣݸ򲻳ȥԬ껴
Ԭ˵ĵȷʵ飬ҶĬҳĳɼǱȽϺõˣȻ㲻Ҳֻ϶ƣأѵٻ꿼УȻȥСѧ
֪ŵùôԬ껰˹ȥЦʵ
̧ͷ˹ȻĬĬصͷҳϴʲôֱ˵ɣϰ裬εľˡ
Ԭصͷ˵벻һ죿һܿõĴѧǮ;רҵһܼǵ򣬽ϴҷˣҲ£ǵרҵһõİţȻҪȫҲУ͵û˵ˡ
Ѹٽ˸˵ϴҲ֪ǵĵӣܿõĴѧô
Ԭ껺ٺЦǰҲԼõʡڵǾɣߵ˵ı仯Ӧȷжϡ
˼ҳǱȽϤģǾȵ˵ϴ˵ܳҼǵÿѧʱĳɼһģһ㣬ڡѾǰǰʮˡ
Ԭ껵ͷ˵ţ˺ܴãŬҪģңǴӽ쿪ʼúѧϰɣֻ׼֡
ϴ󣬲Ҳѧ˱û취αҾͷۡű˵
Ԭ껿һۣ˵һǵģҪȰˣֵܣͬиԥľͲҪˡ
Ԭ껰ѼϣҳһһƣԬڵһϴⲻС˵ֱ붨ʱԽҩɣ
ԬЦݲ䣬߳Բԣ㡣
׳ա༸˶ԬһָȻ£ǽ˾ȥ
ĵľơζ洼ζһº̾ϴ󣬲͵ͷصľԼİɣƾԲͨƳģھֱ˷
ϻ࣬ôŪģȻǶҵǣԺֵܣҾͲǿˣﶼеɣַңOO룬ͷҾ͸ǰŹΣδĺӣǾ͸ҹԹԵѧϰɡ
оԼո˽𹿶ǴӴ˾ѹˡ


92 
лû죬ԬҲʼ󡢽򼡢ͨ˸ĹֻϻǸ֥ȴֻһֻһԡ
ֻĵûзԬÿ춼ῴһۣȻȴҲֻżӽЩСѷˣÿηųǶΧǸԱߣʲôǿϡ
糿Ԭ껸ѧУſڣͼ߸ӰУſڵĽֱ֡
߹ȥһվһŮߴŮԹŮƵƵǿȥ
ϴý㣬߲ͮδѡһظܵ
Ԭ껶ͮȥĸһİɫԵøӾݳ磬̬ơ΢ЦˡʶׯվһûСŮ
ֱͮеƷOL
ͮ˫ĿرΪʵɫʣ˺Ը⽫Ͷȥ̽ƵģֻһԬ껱̲סעȥʶͼо䶯
ͮЩյشԼһȭͷЦԬ֣˵ãҽнͮõ޲ڵԬ껰ɣܸʶ㣡Ҹطú̸̸𣿡
Ԭɻؿ˽һۣƤȻôƯýܸԼѵʲôͼıɣ
ѾϤˣ״֪ԩϴ󣬲ȻҲ޲ý鷳ý㣬ǡ
ͮ˽һţķϻЦضԬ˵汧Ǹһ֪˵˵ҴֻԬ̸顣
Ԭ껻Ȼһʱ뵽ǵҩӣû뵽ô˷ļֵһһôƯĴŮ
ϧСĻǵĺǢԬЦһۣǰѽͮðӶ
ý㣬˵Ǹɲһ𡭡ӴֲңҵģԺҶˣָһ֮žܵˡ
ͮԬһۺЦԬӹȻĬôǵĺӦû죬˵ǱһСͤ糿Ƚ徻ǲ絽Ǳϸ̸ɡ
һŮӣ˲õŮӣԬֵģǰ·ȥ
СѧУһϸµĵ飬гˡԬ˹СߵСͤˣǱ㵭Ц
ֻϰԵó׼ɣԬӣǻǿżɽ̸ɣǿԬӵһҩҩоȨԬ뿪۰ɡͮȻ¹ؿʼԬ̸
֪ʲô˾ֻʲôˣ⣬֪ҩСô󷽣ӦòܾɣԬش治֪ԼҩֵǮֻڻҩóһ
ͮһЦ˵ҾǴԼĿǰҲûд칫˾Ԭӵҩһҵء
ԬľȵؿһۣŮ浨󣬰ûһƲȻҩˣҲ֪ʲô⣬װǣ
Ԭģ׼һͶʱѾõķͶʹעֻҪԬǩϺͬʽ̾ܵλԬӵһǮǱɽջǩĺͬԬӿԼһ¡ͮĹİȡһļݸԬ껣Ԭϸһڵͷɽջ𡭡Ǽҿİɣ
ͬʾɽջ׼ͶǧΪ˾ĳڳﱸʽӦԤҩǮڣôһͶʣһͨŮдͶ룬ûʲôϷģǡ
ȻͮһЦ˵ԬһӾͲˣӦø˰ɣοǼһһﵱء
ԬЦĻһᱻģɣͮС㿪ۣǺʵĻȻᷴԣʵҩѾֱȥҲû취ΪһˣСѾгˡ
ͮȻһЦ˵ԬһˣʵһģҩԬӵģȡǾˣġ
ԬؿһۣŮⷽ滹ɵҲɵÿɰ˵ѵɽͶʻ˻˵ĳҲͬ뷨
ͮЦһ£˵̳ܶ˾Ⱦ˲ëֻϣҪʨӴ󿪿ڣôȱڡ
Ԭ껰Ⱦֵˣ룬˵ɣҩһǮҲҪģһһҩ˷úǿ壬֪СûȤ
ͮ۾һ˵ֹȤֱ֮ã
ͮоԬѾóǸҩȷʵȽͣһ޷ƹãֻܵûк˷ܼʹãռ䣬ͮŽŨȵȷʽͼǸ⣬ǶʧˣҩƫЧģкͷأԬ껵Ļڽһ⡣
Ԭ˼ά˵˭֪ƷгжгǼˮĶÿ׬ʮڡڣóȷʵЧĲƷ֪ж󡭡


93 ʨӿ
ͮţԬ˵ˮĲɻһЦԬ껶һ٣ҼĵıƷгÿ궼ʮڵռ䣬гռ伸󣬻ʮ˼йÿֻҪÿһԪıƷǧڵг
Ԭ껵˵ͷ˵ǰгôΪʲôûһŷƷƳأӷڷҺٵгЩƷ϶Ǵţģ˵ˮҲ֣ͮС֪ҵ˼ˣ
ͮһȣѾľԬ껵ĳƺִüԬ˵г޴鷽ɣֻҪԬӿֻҪֵĻһұıɽͶʻҲɻƮġ
Ԭ΢΢һЦ˵ҵҪ׷ͶʣҪǧԪһԪҩ㣬ҲҪֽҪȨǧһռаٷ֮ʮĹȨ
ͮ𾪵ؿԬ껣벻ʨӴ󿪿ڣΪһܰöû뵽ȻҪٷ֮ʮĹɷݣʵ̫ˣ޷Ӧ
Ԭӣ㿪̫ˣҵͶǲӦġͮЦ˵
Ԭʼ磬˵Ԭ껰ɣȻǻִҵıҩˡ
Ԭ껣ҿһº𣿡ͮҪߣæվ
Ԭ룬ͻȻЦͮС㣬ṩҩǽͶǮ֮ǩЭ飬Ҹҩҳֹɰٷ֮ʮһǰٷ֮ʮŰԭͶʶ㡣
ͮؿⲻҪ˼ҰװҪǮôͮѵôɵ
Ԭ治ɫЦȫŶҿԱ֤֮Ĺɷԭ˫ļ۸תظ㣬Ԥ㣬֮ǧͶѾ˼ʮ˰ɣһҲ
ͮԣԬЦɣȥ룬һĺŶʵڲлˣҿҪϿΣټ
ͮ׷ϼ˵Ԭ껣֪ҩ˽ҲÿҵͶһôģʱһȥ˵ǣϣ´̸ܹɡ
ԬͷҲصػ˻֣ǳòˡ
Ԭ뿼һ̳ŮǷһ£ܷסԼκɹδӦûкܶĻᣬʵԬģҩ͸ûʲôԬ֮ʨӴ󿪿ڵֻΪ˾ֿСȻҵȻûô򵥣Ԭ껵Ὸסѹȸ˸⡣
һŮԶһӴҵĴȤöࡣ
ߺߺߡԬ껺С˽ңѾʼˣôģѩͷЦʵһôİǲǴŮԼʲôչ
Ԭ껵һЦ˵ŶչСϧܾ
ƺ˵ĺԬѭȥЦǽýͦƯһŮҾȻ̸ģû
յһۣ䵭ص˵ʲôû㡣
ԬЦҾӦø㣬ᰡĽĺƯأְҵװƯ
һϲһŤͷȥˡ
ѾͷѸ㣬Ԭ껲ЩͷۣԼѾЩͬڱˣ׽ʱȴһҶڶ飬ѧУﲻùڽӽУҸԼ᣿Ԭ껲ûй˼ֻǰѾꪳɳˣɲ״ùͷѾд˲٣ǼЧ΢Ԭ껼֪θһˡ
ѵֻһвƿķԬգüͷԽԽ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ֮շת࡭ܳˡ
Ԭ껶ݺݵؿסĲӣһ˦ֱܳ˰ŷŹܳſĵ˵гҩⶫá
Ԭ껵ĵʱһ
ûгҩֻдҩҩԬһѣҩõŮӵԬʹġ
ˣ̾ͷ뷨֪֪˷ܰսʤѩģյһЩ¡
˽յ˭²յĸĸԬ껣ǻѩ
ѩ˵ѩ׾ͻʶһһǺѣ֪ΪηĿսôã˵ϤĲõѶĵˣ˻ѩӦ֪֪׵ģȻԬȴЩɣǷѩ˻ѩ˼ֻ߻ѩˣô˵ˣ
ѩѩ䣬ѩתԬ껵Ļģһȱʶϣһǿȫƿס塢Ĳܱˣ
⻰Ԭ껵һʶǻѩҥȱʶѩɶͶ˾Զ֮˭ƿķ˵ҪƿסĺˣǼֱǲܵ
һԬȴԼûѩ˵ĻһģʦľյıĻΪʦԬ껵ӡȷʵԸһҿԼССμ궼ѵŮ˵ϣиǿ˱ˡ
һл޷ȷҾȷˣѵԬҪǿܽ


94 
ֹ죬ΪýһϢԼԬʮһĩܷ档
ԼҪ̸ֵǧľ޴Ԭ껸ȥ·ֻ嶼еƮƮȻǸоˬ
Կѩ䣬һܷݶȥ
ܷһĺܷдԼһ˺棬΢紵ϲԣ̤͸ĵذϾͻ̤аһζ
Կѩһʼ֪ԬӲǽΪɶܷڹݸǵһľƵˣλŪ˶ǵһ˶档
벨Ԭ껾ĿĹˣܿ죬ĿλڲԵҰõһλãΪǲΨһһˣΪκ˶޷ע
ͮڲһż忿αܷԬͻȻֻʣһˣΧЩʳͺͻȻʧһ㣬ͮ˵ĸоˣŷ¹ʽŮװ羰续ˮƽƻõĸо
ԬһȴȥӭкԬ껽ָͮǴ˵㣬߶ʱ˿ˡ
ԬߵͮߵʱоͷһʱȻһЦ
öǰ㷢ͮӯӯվԬ֣ЦԬӽ˲ıôҪԶСŮˡ
ͮԿѩ䶼ԽãͮøеŮѩ䶼ûоͬΪŮв
Ԭһ£ûŻռˣԶʱЦҵֻǿ۽ģδé®СëͷĻͮСͮСԼѾºͬİա
˸£Կѩ֪ԭԬԼҪǩʲôͬ˶
ͮ¶ݵ˵ϴԬӵĽһȥҵͶһ£ȴ罪˵ҵͶǾͶôһҩģ˼ãͮδҵԬӿнң
Ԭ΢΢һЦ˵ǽԬ껰ɣʵҿͮСȻ׼Ҳ翪żɽ˵ɣû˷˿ˮ
ͮҡף˵ʵû˵Ҹ˽ֻͼ˵ԬѼ뽵һЩû̸ˡ
Ԭеذס˹ؼһЦԭͮСֻΪм˻˵㸸׵Ĵ˵ҿ
ͮȻһЦ˵ô˵ȻΪͶߵҲܲ˼˭ǱͶأ
ͮϺ޺ۼԬȻһЦȻ˫Ŀؿüģͼļ֪Ĵ𰸣ȻԽԽӦֵļһȴȫʧȥ˹Чͮ޿϶̶̵ʱԬ޷ֻ̽޹
۾Ԭ˫ļ£ͻȻ˵ɽͶʹ˾ţܽĶ汦ɽͶʹ˾ܼ࣬κϵͶĿҪĿǩĶһŮӶڹ⣬ӽĿǰΪŲ߻ܾ涭»ḱ³ӽĽڹ˾ܾΨŮʲôûУһŮ
Ԭ껵ĳͮȻɫŮǿ˵ʣԬ껱۾ڸӦ仯ȻһȻûеõκδ𰸡
Ԭ˵֮ͮЦչ˷Ԭ껣ҵļҲķ˹ΪѵĲҼŮθʵ̫һССĵȻҪ۽ǧ㲻еǿ𣿡
Կѩ޲ѿھǼΪԼˣǧ򰡣ԬʲôȻܿҪôǮ
һɹ˲ֻǰһ棬ǧֲߣһǮҲ飬ôȻô裬ҪĲǹɷݣοһ˵֮ҵĹɷǿԭ˫أʱ˾ȫǵˡԬ껲Ϊ
ѩԿ쿴˴ǹལض˼أԿ̲סʵǾ˵ʲôأ
Ԭڽ˼䣬Կɻصû֤𣿡
ͮ΢΢һЦ˵ҪԬˡ
Ԭ껵Կһۣ˵ðɣһƿõҩˮȥһºˣעÿοƿҪ̫ãʵƷԣڿб¶̫ûʧЧġ
Ԭ껴ڴͳһĴƿƵͮǰͮؽǴƿ￴˿ȻĿ
˼󣬽ͮƺҪȥ֤˺ܿͽ̸ȻʱҲϵ㣬ȷʱ̸ɡ
Ԭվֵʱ˵ҺСĴҵԼСĴȻ̳ǲпģʱֵܶҪ򣬽СȻ׼㣬񻹲׽С׼һԼҵǰߣͮϣɷһк˵
ͮسһۣ΢΢һЦ˵벻ҵӻֵôǮѽȻԬӲףԼǺģͲԬӲˡ
һףͮ˵ؾˡ
еѩϸʵ
ǺǣҹġԬԵõ΢΢һЦղŽͮԬ֮⣬һŭ˵СȱڣԬ͵һ˼Ȼһ˼ûʲôֵٱһ֪ĺãڽͮǱߣԬžԼ˵ͮҲ뵽ⷽ飬δеƽ⣬Ԭ޷Ԥˡ
ʱԤȵʳԬǵû˸˵ʱȴ˵ѽķۺ־͵ǵϡ
Բ԰ײԣ֣ԬȾ˿ӣԿѩҲʾѵ߼ľƵһ٣ͣΪɶҪ
ԵʳԿ캬ʵӣղŵıǿˣŮȻ侲Ȼǲһ㾿Ǵѧģôһӱôˣ
ԬҲ˶˵࿴£Ϊ˽̸УҲ֪˶ٱսɺ̸бʤ飬Ϊһ׼ûа
ղǲ˵˻ʵ飿ԿղŸԬ껵һۣЩʵ
ԬҡҡͷǶʱɣͮҵһЧǸҩûҪһǮҩȴҪǧӦԼ֪ⶫ򵥣һֱûҪȥ£¼ʧݣ̸ȥѾûг·̸ˡ
ôԼԿɻ
㲻һˣŮһ᲻ôԬЦ
ԿҭȻֵ


95 ҩ
ʱ֪꣬ǷļӰ죬ֻԬŬ˽ԪԬ껴ϻųʱ򣬷ֻһֱûзڲˣ֮һֻཱུ䣡
ԭˣȴѵ󽫾Ƕһ࣬ѼĿı仯ĶӣĶռ֮࣬ǼеԬ껻Ϊѹ
Ԭ֪һƺģû˶ĶҲûɺһ޵Ļ
һ￴ѾûˣжѣʮֻɹȥҲͽ͵Ԭ껶ѷСǰֻƺȻˣشһԬóЩȫĶǡ
ôܳԣԬа⹫֬Ȼ࣬һôܳԣ¹þҪˡ
⵹⣬ƺǲʳģǼʲôԣҾܲ߼ƷпҩҲпǶͷ׷ҪһЩƷ
ԬȻ̽ͷĹƺ˵ҲԴϲ˹ƺѾкüûг֣ϻȻ˹ʱһֻƺ
ĵһֻƺܿͻйƺˣԬ껿ĵ˵
˭֪ȴҡҡͷ˹ƺǸ⹫һֻɣѾҪⶫˣһͨһֱԸҲմЩ
Ԭһȣ裬û㲻ϵÿôС㲻¡ϰܳȥժҰ
һЦѵܼ׷ϰմǲֻܵ±ˣ
Ԭ껰ͷǿϰ֡
˵ƣȻḻ˾ֻƺΪǵһᣬԬ껴⹫ṩƺʳһƷԬԽԽƵȤ⹫ӴԽԽ࣬״Ҳ޿κΣֻȥˡ
Ԭ껴绰⹫Լ˻ʺ⹫Ȼϲ˵Ҫ̸ϻعݸ˼ĿǰڶρҪղܻء
˼ҵı֤Ԭ껵ʱŵȻǹƺƺѾԱ֨֨ؽԬὫĬھָḧڹƺıϣƺط壬һֻСƵҡβʷʵβ
ԬŷЦأǹƺʷʵβͻȻ𣬡ۡϡԬ껴һ޴ʱһŨζȴ˱УϸȥЩϡĶѸᣬ͸֬࣬ɢŨŨζ
ӨҲһ߽鿴һᣬԥ˵ظࣿɫôô
Ԭ껱ᣬһͷûظֻֻ࣬ƺȼȽϵͣظá
Ԭ껼軹ǲ̫⣬͵һֻƺ󣬹ƺΪࡢࡢףÿһֿϸΪס顢ƺɫ޹أƺȼֻͣϵͼĹԼһЩҩιʳԽõƷԽ죬ܵ˵׹ٶȿ죬ǵȼͣƺٶǲִٵƷãȼߡ
Ȼͷǻǽϻϻһ°ɣظһѵõĶЧפգӨӨЩŶ
Ԭ껵Ȼֻ֪̽ƺʳԬеǲֻһСȱڣѾֹͣ
ȻƷظ࣬Ҳ൱ҩˡЩ͸̵֬˵
Ԭ껺ܴ󷽵ؽѾظݸҪҲûɶãҪȥɡ
һѾͶ˹ȥ֬ϲ˲㵱Ȼ⣬֪ⶫȥеһǮôһһ鶼ма½̶ɰûƺˣⶫǲأҾݵƸֺȣʱˡ
Ԭ껵ÿϳϾƼ90ˣƾ65ˣ32ˣ28ˣĲ38ˣ60ˣ˲252ⶫϽһϣܽƢθǿ飬ЧŶ
ƵƵͷԶͻȻ˵ٵݾƷӺ֣ϲĵԬ̲ס٩ɱ̫̫࣬ʢɲá
ˣҲһĵ˵Ҳûôɵٺ١
ļǵȥݾȥˣԬ껼ĹƷųιȻһʮֵֻֻ΢Щ֮⣬ЩСһ˿û׼һӡ
Ԫ٣һӽʱԬ껵ֻͻȻ𣺡𡭡
ҳԷܷݣŶˡԬ껹˵绰룬ѩԿҲϣ˵Ѵȥˡ


96 Ϸ
붬ܷȻôůĵƹȴͷɪ
ԶԶؾͿ˽ͮһҲǹһˣ߲ĸߴĽһȵŮ
ԬǣͮȻվʾ⣬ǸŮʱתĿ˹Ů֮ԬаüһһŮ
Ԭ껴˹ȥ۾ȴǴδŮţţĿһҲ
ŮŽͮվԬƵĿüͷһк˪ᣬȻԬͱ˵Ŀܲ
ߵǰԬŮ֣̾㳤ÿҽԬ껣ָ̣
ԬǳֿĿаЦݣŮһ㵣ȥգ˵ҽԾ㣬ľͷӸ㣬ܸʶ㡣
ͮЦ˵ټҽܵʱ˵ôϸأλһʰ
ŮֶôԬаţɿ֣Ծͮ˵ЦˣʸŵŮҲ
ͮüһ˵ô˵ʺܲ
Ԭ治ɫ˵ͮһţǲҸʵģǽ㣬磬һˣȻͲù˼ôࡣ
ͮЦԾҲݸ׵ӽⶳ־Ķǵ
ղԬӺŮĹԽԽˣǵľ㶼㶺ˣ˵ùأͮºȻЦ
ͮ㣬˵ĿɶĻ㣬ˣôͰҽеôءԬԹ
ͮЦ׼ʼ̸µıʾҿǹ˽Ŷ
֪Ƿ˷ϲ¾ˬͮԵرӣЩյĴҷ緶
Ԭ껵˵ͷ˵Ҳգ̸˴ҲԶͮôҳǲϴûȥҩˮͨˣ
ͮ˵ͷЦ˵ҩЧûʧһ׵˵ҵͶߡ
ͮһ٣˵ûܴﵽԬӵҪֻܸԬǧĹȨһоԬ˵İ졣
Ծ㾪ɵؿ˽ͮһۣȻû˵Ԭ껻ע⵽ı飬ؿ˽ͮһۣͮľƺûϴεƽ˸Ԭ껸оһ˿
Ԭ룬صЦЦԽͮͮ㣬ڿҵĶŶҩֵǧ𣿺ܱǸͮ㣬Ȼ죬Ҳǹ˽ġ
ͮٵԾóһ֤Ҫ°һҩж󣬶鱨ҩȷʵûԬĺã֮ԬֻҪд֣õǧĹȨֱǮ
֪ʶ޼ۣԬһҧģҪͮʲôز
˻϶ûвأֻǹལš
û˵Ԭ껺ɿڣͮƺԽԽʧڳĬ˺һ֮ڶȻǧĵߣԬǻ⣬Ҳֻ÷Ͷˡ
˵ǴʵһԬжϳͮʱԬȴĵЦȷʵģȴΪҪһǧ֮ޡ
ͮ㣬֪ǧ֮¹˾ĹȨԬЦ
ͮϾһ겻ʮŮ󻵵̲ס⻹ʲôʵģǧˣҲһӶ
Ԭ껵ĿԾ㣬Ӧǽͮĸ֣˽ɣԬһ˿䵭ش¹˾ͶԤΪǧԪԬռǧռٷ֮ʮߵȨͶռǧռٷ֮ʮȨ
𰸹Ԭ껵Ĳ²⣬ȴȵ˵ͮأͮһȨû𣿡
ͮԾͶʷֻԸҩ֧һǧĹȨǧͮԼԼĹȨˡ
ý㡭Ծؽһ
ͮµصûʲôֻǧˣҵĿǴҵȨռٲҵĿ꣬ѹ˾ˣûǮ׬𣿡
ǡǴ󲮸ļױǮɣôܡȻǸƫýЩѵ˵ʵڳĳѩ䡢Կ֪Ԭ껴ʲô˺֮⣬޲Ԭ껵ҪǮв֪ʶ޼۵ģԬ껵ģ˭ҲܲţΨнͮʧƺ̫˵㡣
ǧʵǽŮĴҵʽϼӣͮõǱȽٵģҲȷʵȻмױζͮǮˣױûˡ
ûǻ£ԬӣȻǮ̸ףǩͬôͮ侲˵
ͮ㣬ܸܲһҵĳƺһԬ껾ôѣɣֻҪԺһֱԬҾҪһǧĹȨ껵ܵܣʣµǧҲҪˣ
ͮ˵ԬӣأҽͮΪǮԼϵˡ
Ԭίصܾܵô𣿿һô㡭ˣҵҩԼȨ飬ǮҲҪˣǰôôȥ
ԬʧóļƵӵм䣬Ȼϵչ˹ԣͮԾ㡢ȴŪͷˮͮԾֱҩȨɿؿһ飬Ȼ˾ȵػ࿴һۣԾصص˵ͷϲӿһӺΣǧʧðԾɲͮӽסЩΪͮ
ͮ˸һٰʮȵĴת䣬ȻԬ껣㡭
ԬһָڿҡţͮȻһЦʱĿڵ껡껣СԴ﾿ôģȻ˷ôʱ䣬ѴҶ˲ǣ
ԬҡҡͷҵĳԼδϱеģý껵ܵܲС
һЦͮһۺŶԬЦĽ治٣ðɣΪǧ򣬽оͽаɣ껵ܵܡôоôأ
ˣȤõܵܶˣý㣬ʲô˼Ұ
ͮЦ˵ôôأԭǡǺǣôĺõܵҲܱһõǿˣ˵Ǹ껵ܵܣ㾿ôģ˵˲Ϳʡܶˣ
ԬɫһôȻԵʵģһ뿴ͮû㹻ΪҵԸһǮҪΪǴ򹤣ӲҲ֪ͮûѸ˵ʧǮĶٷ⣬ʵһĿġ
ͮԾţԬȡ٩٩̸ԴӸĸ￪ҹıƷгһֱһּҵ״̬һˮǰ̵ƭϰգˮȥȻֽˮվÿòֵǮˮϯ˲֪˵ѪǮɲҪһǮҲҪЩˮƭǮļһڿǮûУһֻһѧһɿȥͮ㣬ϣ㲻ʧ


97 ҩ
Ԭ껵ͷǺܹŹ֣ͮΪ֮ȻԬʣһ˼һش徺ȻҲҵĿꡭ
ԬԵú˷ܣƺѾЩˮͷҰ۸Ƶģ׷ʵҪòܴǣ
ȿȡԿԬһţ˵˵׼ģҿվȽŸͲˡ
ͮؿ˿Կ죬С̽ͦͦܵ˼ҾˮҲô꣬ѾһƷƺ͹˼άҪгɲףҿһ㣬꾺ƷĺãгҲûĻͷܽˮĴѹȥ˼ûӴֻ룬˼׬ˣ㲻ǰˮõǸȥǮϷˣ
Ԭ껵ļвûҵӪ֪ʶ˵ⷽһϲͨ˶٣Կô˵ɾȵƲС˵ûһһģ˵öԲԻҪͮһ£
ͮЦ˵òȷʵûô򵥣ڶҩģӦܹгʱ䣬ύҩʱɰãðʱӦܴгɣǵʽ൱ԣģùغ͹棬ƾҩЧãܹĿꡣ
Ԭż棬Ц˵ͮ㣬ҩⱨóĽƺ̫ء
ͮ΢΢һЦʾԾóһݱݽȻͬͮ΢ЦֻһССֶζѣҲûƭ㣬ҩЧԤϣ˵ʵзһǰδʣܹʹѭ٣ܽѪ˨Ѫ֬ѪѹΪʵƷϡ٣ûܸһؽʵ飬ȻڵĽѾ㹻ˣҵͶʷ׾ͨˡ
˵ôãҩʲô֣ҩԿԬ껣ԺֹסԬ껸ǳԵľɿ
Ԭ껼ɫ֪⣬ҡҡͷͮЦڿֵأΪ˺²ƷгҪһɹͷһͷûУ֪껵ܵܲṩһͷ
򵥡Ԭ껺ԥ˵ǰ겻Ǹճҽҩ۾ҽҩ˵°ɣʷ˵ȲԶˣũûʱ˴ͽ̻òҩβء
⡭ͮɫΪ벻ҩҽҩкι֮˵庺ѣû˵ʲôҽҩ
Ԭ֪˵硢֮жѣʱĻɶʱŮ۾ӵɽҰƣǾ͸ñصĻڰɽ߻ʵԶģЩסٺ١
뵽Ԭ̲סЦɵǾȻһ˿ˮ̲סﰵ͵Ц
껸磬ʲôѽѩ使εεػţһȥԬ껵ļһóһ־ȥǵĿˮ
ͮԾĸȤԬڴӻл˵ҩи֣ܺԪңɢ˵Ů״ġ
ͮε˵˵ƾǵ취ҩ˵Ůҵʵϵźôѽ
Ԭ룬˵ǣҵҵһһֵ֧ĻⷽӦûκ⡣
ͮ۾һϲǾ͵Ϣ
ȱ̸ģҾԪңɢֲ̫أ秵ģȱִУһܼס
ͮԿ춼ͷʾͬ⣬һʱҲ벻XXXXϿڵ֣ʱԬ껵˾úʳڱԬ껵һϯ˽ͮԾΪ̬ûв⣬ҶԣƵϲ˵ٶЩⲻһϾֻʣ¿յֻˣ
ͮϤЩƲ˵ĿԼ£ϯ渵öζԾȴͷһֻPDAϿддҺ棬ͮ˵޸ĺͬҶʱȻ
ǸŮôᣬѾõʦִҵ֤飬Һòײ֮ʮཻ꽫ڽǹδǹ˾ķɹʣɲϧԸʦҵһҪһӡܸͮ˵˵
ôƲ˾Ͷ²죬ˣҵڿԼǱвŶˡԾ㲻ط
Ԭ껵ңԽͮľ˽òǺֻܶ࣬ӽǵ֪ѧǹѧԺĸ߲ȴ˽⡣
Ŀ̽ѯȥͮµ˵MBAʸ֤̫鷳ҲȥĹ𡣡
Ԭ껶ʱȻ𾴣MBAõﶼ쵱ŶǶ˼֡
ڴߴ¾Ʋ½Ҽһһ濪ԣԾæŲͬ⻹һſȴڷ㶣дҲ֪ʲôͮһ£˵Сڷʲô㶣
һһ½ˣ˫ĿһѿڵŮ洡죬ˣͽв죡˵ô
ԭ졭ûɶǾأԬЦŻѯʵ
졭Ҷ˼ȴļ˵ѽȻŮⲻǺܺõĹ˵ڲ˵ۻɶȱ۲쵤߲ʲôÿ춼ܲο˵أ
һɣⶫкܶʱ俼ǡͮЦ
ÿҿͲ˵
Ԭ룬ԽͮҿȷʵңԤƲƷܿϰҩÿһ渽һҩҩͽ쵤ɡ
ͮ˼һ£˵ҲǲԣĿǰƻûʼأʱֻܽͬǩãõͶʣȻʽʼҵ
˵˵ţͮ¶һ˿δ㽣ƺһʥĹâԬ۷Źش޲¶Цݣ˫ȴ֪Ԭʵ̰ɫˣǳŽͮڶδĻѵûϵĿ̽
½ͮԬ껵ķѾ࣬Ԭ껺ױӦ飬һֳ졢飬⽪ͮƽͣûκ
ԬȫջĿ⣬ǡԾҲѾºͬˣPDAݸָͮԬ껹ĿԬ껣Լһû⣬еĻԼ޸ġ
Ԭ껽ⶫɨһۣȻȵ˵һһǧͮ󷽰
ͮգ۾ЦͶѾˣαش󷽲Ҫ㲻ȱǮҲԳŵϢ˵ЩǮͻᷭʮأһǧɲǰ׸ģҪ˨ˣ෭ҪҶŶ
˵ǾԣûǮҲĵģԬ껽PDAƸԿ죬ȻԽͮͮ㣬ǽǽԴϲ
ͮȻһЦŤͷŴ˻Կ쿴ͬҲû⣬ԾPDAֱһЯӡֱӽͬ˳Ԭ뽪ͮǩָº󣬺ͬ㿪ʼЧ
벻һգ۹Ҿһǧ򡭡Ԭ껸̾˵
ٺ١Կ뽪Цƺиеٷ˵Ĵ㡭


98 ҩ
ͻȻһǧ򡭡Ԭ껲δԴܷݻֻصֻһѣ浽ŸԻؼҡ
Ԭûн¸裬Ϊҩǵ֣֮ȻԬԼҩ½ǧ˿ƵĹϵ
һصŮԬ껵ļ䲢ûйκκۼȷʵأĵԸ߼ĹҲֵܾͨǵͼȴûԬκӡѵ֪Ԭ껻⹫ѧЩҩѧҽѧЩ䷽롶ƾеҩƣԬ껻ЩǷ½̺ܾǰʧ˵ġ
ԬһóϻųƳιһŵ绰ӨԽ绰ΪʱĹϵʮһԼѾˣǵԬ껵ʱɵö࣬ԼӨվʹ
⣬ЩƳǵĽȻڻؽţֻ仹δתΪʱ䣬ιǳԱԬʣ޶ƿƿ޹ޣӣƺ⹫ûصˡ
Өû磬æһʱҲ鲻ɣԬЩź˴֪Өع˾İ¿̿ѵѧϰţһģɲ츳еģԬ֪Өͦģ֪ɶʱǸͷ
ڶ죬ԬֻصѧУԿ졢ѩĿڷܽûнԬ껵й¶ҲΪԬǣҲȥ̸ˡ
ѩҷһؿѩͳһİĺտõԬǰ˻Σ漴˼עĿ⡣
Ԭ껶ŷ⣬Ķȡ˳ǹȻһźؿ˻ѩѩףޱ
ҿ𣿡ռԬ껾Ҫؿѩʱڳѯ֮ĵһνû뵽Ȼġ
һԩҡԬ껽ؿ־ͽգѩǳԬҲ׽͸ֲĶ༸ֺؿôѣԼԻʱû뵽ֻƬﶼûһ
ּʲݣǳһıʴܿǾбĲƽдģӦڲִʱдģʴǰǰģʥе;źؿҴд˼仰ͼĳˣ˹ŮѧԺѵӪһϸ˿ؿԲ˵
Ԭ껸죬ؿӹȵʵգô֪ôࣿ
յһЦָĮ˭ܱҸ˽أ
⻰ѩѩ˵ĻٴθԬ껵ͷƵ仰ΪԼ˽ԷȻΪֵôҶأ
ҺֻܿصѧϰĹϣʱ֮ԬԿ졢ѩصʺСǰһǰ˺һ̵ֽĵ̺һ㡣
ףҩɶʱϰˣҩáô͵֣˭ҽȥͷ¿ҩ֣Կ̲סȤ
ԬҲ˺կ֣һشú廨ױߺڲڵʵʵĹŹֵ̡
Կѩ侪뽹ǵĺԬǰһ֮㿴һߣû۾ӦǰͷѾһĹЦֻһӵЦҾŵһľСӡ
Ԭ껾ϲؽе⹫㿪ѽ
ĻٴαƿԬ껵Ҳ˽ֻ顺ǺЦλСѣûŵɣҩǰλ˿ͣҾ͸Сѹɣ
⹫ʲôҩӣ׬Ǯ𣿡ԬѾӦ˺ڰҩҩ²תֵģͷûüװޣֻúڲĴס˶ѣ̨ڲסˣЩ컨Ƶĺڲһյ͵ƵӳԵúܹ죬Ѿȷ⹫ԬҲ˱᲻
žһ˵ƿأһ顿һʱ΢۵ԬЦұͲǿ׬Ǯ˽ˣǾĸһɰСŮްСŮޣżûУ
ѩߵö㵽Ԭ껵ıԬס֣⹫˵⹫Цˣղ˵Ҫ˼ģأ
ڿˣɫķΣͷϰźͷΧͷ˸޵ҰβŵˣִͻȻĵطһװŹֵˣѹѩҪԬ껱ʵ껸磬⹫𡭡
顶Ԭգգ۾ֵֹЦЦ˫ֵһóȴ۵鴮
ƳԬﲻɫ顲ЦСӱʶɲǵ򵽵Ķ鴮ÿһٹЧԴʯģҩҪһøأǱѱҪҾˡ
ֳԬգգۣԬⶫǽʱܻԪǮ򵽵ʾ˽ӹȥϣ˵ⶫ͵˴ЧãȻȥɣһҪ⹫˵Ựء
Կ˵ͷ顸ߣѩҲ˵ټȻԬ˵Ԭ껣ĳҰ˰ɡ
Ԭ껵˵ͷĳԿѩҲһԱõģֹ֮ЦŮ޶ֿɰߵʱôкøˣ
Ԭɫ⹫Цˣ˵°ɣϴôˣҵǸ¹ƵûУ
û뵽˵¾Ȼ£һʱԬ껼״Ļ
页˵ͷε˵㲻½̵ˣ¾ͱˣһᴦģ㲻˵˹ƺôóơ
ȻԬҲֵЩ鷳ƤȡϻĬھ˳
漴ˣֻںڰӨӨɢâӳյһԵ˶ʯһ㡣
Ȼǰ겻Ĺƺ󰡡顱𿻹ҪѾ½ʮˣ顸е֪ƺܸկ½̴ʲôĸı䡣
ֻһֱĹƺ󣬳һ߲֬ŲһЩεظࡣԬò˵
ʲôظ࣡顲㾪ϲ׷ţԬȷϺȻظҿ
ظһعЧ֬ͨԼͼ˵һǳѵõƷȻԬ껼̳ļ䣬֪ظֻһּͨĿõĶĻʶѣοϴιƺĲһЩƷĵһΣҲԬ껵һΣ»ӦþͲˡ
趼ȥˡԬ˵
ޡƺʧ֪ΪɶôҪظࡣ
ϴҲмˣﻹɶöιôܸ̲ЩԬЦֵ
У˷ܵһƿƿװ߲֬Цϴθһ˺ʹô㣬֪ⶫж󣬲ظֲʲôˣùƺѽ
Ԭ껽ӹƿӣŻô㣬ûйƺҪЩ߼ҩأѾ˹ƺ߲֬ⶫƺͨвҩιƺȻΨһǲ֪ƺԸԼĶ


99 ·ͨ
ƺľǰЩõö࣬ԬÿϻĳЧ
顽ŵĹע£߲֬Ԭ껵˳Щ֬һ㲻ḽţǱȽϺЯҲ˷ѵġ
Ŭسţ̶ʱھͰ须ܰŵõ߲֬Եþ⣬δΣԬЦȥṵ̂Եļһ
ĬھָḧţһҫϣϻſҡͷԵٿؾ͸˽ȥȻϻԶ£Ԭʰϻḧϻı棬дʣֻӨ׵Ĺâϻڴҫ͸ϻϻӸ˵񻨵İݴ
ϻӨ׹âһţָֻԭ״Ԭ껽ϻ򿪣ſھٽ˳սȥʱԵԲĶСһȦȴһԼиѰСĵɫ͸״˱ǣӦþظˣҴɫ״ϿһβҪõö࣬ٶܿɫˣӦƷ˰ɡ
Ȼظ࣬ö顼һСӶʱֶЩԬȴˣΪǶһȦһȦģôһţ࣬˵ԬҲ֪ⶫôģʵĽٺãҲȥԵġ
Լ뷨⹫˵ˣص˵ɱСⶫɲջǿ壬Ϊҩܾ˻ıկкü˿ɾеþˣ
ŶԬ껻Ȼ򣬲Сظ࣬ȻԬָָԼֱл⹫㻹ɶιôܳԵľС
⹫ãǺЦҩרΪģ綼׼ˣֻƿĻһϻӣһ͵ϣȫЩɢвҩģ߰ıˣԬҲϲ轡֮ϵãǻ˶ҩĵһݸƺԵġʳס
Щսȥɣƺͬһռ䣬ƺԼǶˣȻԼĿɾǺö页ֿʼŹ⡣
ԬʰƬ׿ҩڱǰᣬȻ⹫ʲôѽͭƤĿǶУõҩ
ͭƤһȤĹƳ棬ĥɷۺʳÿʱԵصõǿǿȣһƵģֻǵͼ÷页ӣƺһָ߼Ĺҩ
û뵽ȻֱܷͭƤĿǣһʱֲ֪ν͡
Ԭ룬⹫⹫ֽҸд䷽㽫룬ҸöⶫӦֻò
ԾȣԬôаգǱóֽԬˢˢˢдһһţȴһԹԵشԺ
ԽԽȣ̲סʵǡ
ԬͷҲ̧˵ơùơʧķ䡭
Ҳµ֣ʧЦΪҪ˭һսѽǰֻˣһֱһֶǱΪãһŪԼϾ鷳ˡ
ù󣬶ڷԵĹƣʧķǽĶƣ̺˿ңûʩȵĻħպͻһغʧѾõߴƶ֮ף־֪ⶫ棬ǾӼɱ˺ıرҩ
ԬʵֻǸЦƸùȴģЩ⹦õĹƳ治ģ½ƺ󶼾࣬ӦõĹƳʧԬд䷽⹫ʵҲԼ˽ڣЩƻùˣ뿴飬Ůԡҡ
ҲҩԬ껵ʱ䲻ˣûؼ˰ɣԺѧʱһ˾ˣһὫֶ׼øġ
Ԭ껵⹫㲻һؼ𣿡
ҡҡͷȥˣȥɡ
˵ƺЩįԬ˼ͷ⹫һأҸ˺ϻҪһҩҩṩģԪңɢʹܿܶ½ʧҩûɶɣ
Ŷ룬ֶҲ˵½ȴûʲôãȥ˰ɣԪңɢôİɣĪǴƭ˼Ǯô
ԬһЦǻҪȻģ⹫Ǵҽҩ峴ǵҩ
Ԭ˵˵žЦ顿Ǹ˾᲻֪뷨ҡҡͷЦ˵ÿ˸ҩִ꣬պϣúһôǰɣҩô󳵴󳵵ذѸĻĲ͹㰮ôĵ͹ĵȥɣҪҰæʱ˵һܰҾͰ
Ԭ껵ĿתȦ΢Ц͵úúÿǿҩˣ߸ɴʹһҽҩҲóͷ¶¶ˣ
СҰۺկôǧˣȻƣǻβֿϳûвֱͨҡͷлǸ֪ǹؿҩ꣬²
˵ɡԬε˵ͷúúװһ£Ūô£˵ǻҪƬɭɭĿɲá
۾һᣬͻȻ֪ĺ
Ԭ껲⣬页Ϊ˱ǺկķȥƱػܶ෽ע⣬Ĳ˵ǵĳ˵ͻһңǺկ½̵Ĺأͨģų˽һѾǵļޣҪıأҪһС
ԬȻʵ˭


100 
εؿһۣ˵½̽
ԬԶԣҡҡͷȥɣûļ򵥣ʧҩȥ˭ҲܲˣҪǺǣȥ͵˵ͷС
Ԭȴô׷ˣ̲סʵ⹫Ǿʲô𰡣Ϊɶѡµĺ½̵Ľأ½̽ʲôΣһͽŵòУ
顳Ĭһᣬ費еģɲõҼʮǰ͵ˣÿ궼в٣һ飬½ȾǱɶЩ˵׵ģ˳ǵ˲֪ж٣㻹Ƿͷɡ
أ½ǸģԬ껶Դ˰֪⣬ȴȻϾʹ˷׷ʵ
ƺ˻Уһ˵ʵҲ½̽ΪһߣȻҪΪ룬Ҳûʲô̵Ҫһ峤һͲˣ赣ĵĲΪ֮󣬶֮ǰ
ŶԬ껾ȵѵʲôΣգ
顿˿Ԭ껣̲סЦˣ˵ģԱ˵ͦΣյģͲһ㲻趼˵ΪѾõϻǳΪһѾˣֻҪԸ⣬ʱԸһȥʽġ
ŶԬƺЩˣһЩ䱻ͻȻ˵һȥƶȡô
Щȣȴ˵ͷ˵ûеѰȴʬǣκһ㶼ԳΪϧϻȴȡ£ƶ֮أǰȥ˲ٶƣ粽УۼжֽȥûҲԹ벻ɱû롣
Ԭ껲ΪɶѶҪĶڶ
ҡͷǼʮǰ飬Ҳ˵ѣƺĺΪյ˶ЯȽƶûг
Ԭ껻Ȼˣ⹫ҪҪȥóƺ壬йƺƶӦûʲôΣհɣ
ҡͷϻðˣóҲûãɲһ˵˾ģСһڴʲô⣡
Ԭ껺ǺЦȷƶء
⹫Ǽ¡Ԭ̲סҵ顣
ҡͷף»Ҫӳ飬ʵȫկͨ˴һ²Ϳ𣿡
Ȼû취ֻˡЧͲˣױ˽Ҵʱ仹磬취ɡԬ껼˵⹫ֻϢѰߡ
Щϣ⹫ؼȥˡ
ʮңԬڵӨĵ绰
˻˸кӨڲס˷ܵضԬ껵껣һϢʱҪػ
ûͷûβĻȻԬ껴ϲȴҲЩ̫ˣ½㣬ع˾Ϸ
ӨȻΪҸˣڹ˾¶ܿңڹڵǩԼ˾ѹ£Ƿһ׼¡Ƴĵһڼ캣һȽϴĿ˾Ȼ¼ڻĵķ˿ǵע⣬ҲһĵĳɷڣֻҪұֺãص̫̾ͻᱻװƳڰͷ֮ˣ
ǼԬҲΪˣ˵ǣ½Ҫˣټ½㣬Ѿһǳĵˡ
½㣬Ҿ֪ģԬ޿ڲ˵
ǺǣҲܴĹأЩŷ޻ױʦͷװʦ͵ľҵƤˣ˵δ˺õļ̨ʱʲô֮ĶƹһգҵļȻᷢ׵ĹâЩŷŮĽҪģøлأӨЦ
˻๧ά˵ϰĻԬ껻δӨȴˣҿҪȥӪʦǱʱˣ´İɣƵģ붼ŵģԸԺͲô˰ɣˣݰݡ
ƺġ࣡һԬҲŵ绰һЦݰݡ
⹫ǸȾķɢԬ˷ܵػ滮ӨǶζݵʱ⡭


101 ¶
һʱԬ뽪ͮϵϣ̣ҩϸȷͮ뽫ַУȻԬȴҪڹݸһ֣ͮ˵ˡ
Ԭеȶ˵Դҽҩרҵ֪ʶĽͮѡ񣬲е̫ȣݸɽˮʮ㣬ͨҲǳ㣬УĲ˵ݸĹҼҩкüңһڳͮҲû˵ˡ
ǣͮڹݸص߷ãͶʻԬһµѮӭѧڵĩĿǰĿԶ˵ʵ̫ˣˣԿ졢ѩ˵Ҳ࣬Ǵ˿̵ѧʶҲѾﵽĳ߶ȣѾʼԬһѧ߲ε֪ʶ΢ֵ֪ʶеֱţɱ
οܳԬһѧڵİĩҲúɣƻѾΪʷܳԬ껾֪ӦòԴ𰸵ĽҲ֤ʵһ㣬ĳɼѾܰ嵽˵ڶݶӵǰУһܰܲԿ˲ٿͷ
һƣڻؼҵ·ԿߥԬ껣Ԭ껶Ūšɿȥܰ˵Ż°䣬ԬչʾϺ۵ֱۣǸļһ
ֵԬҲܲȴԿһЦ˵ʵɣǳԵĶҵĿˮܰڱ֤ǻ۴Ůˣ
С˵һһæµģԿţҺܷ߿صųҪ׷Ԭ껣Ԭ껽¼٣һ̱˳ȥһԵĵĦ֮СӾȻԽ˲٣ԿȻ׷ȻȴԽ׷ԽԶ
ЦЦҪԿģٸտʼ͵ԹŮÿ춼һõþһ㣬ҲԬ껰ֵܸɩĺʱ
ӦԿɿԬ껱¥뵽һ⣬¥ܵڳŲݵһӾ
ظһЩвҩݳľܲ徫ȻЧûԬľǺãһЧԬ껵ע⣬ƹȥ׳Ļˣ׳
˽һˣţ˵ⶫҪϲźãԬ껿ɵȲˣȡϻ̳սϻϻ﹦ܣҪ̳ǰɣ
ϻ⻪תʱϻģ֮ͨʯ޶
ϻϹâˡâȥԬ֪ϻ˵ʵ̫ˣգ۱ɣ̳ȡ˳Ȳؽҿ̳ڣһŨҶľ˱ǶᵽζԬ껱˴һԴһѣΣȻȴȻ״̬ǸоƮˣˬˣ
ʲôˣЧôǿԬЩ죬ӣһС׾ʢŵľҺӨ͸ֳһ΢ճ״˵еҺǡ
ǰɡԬ껲ɵٴξ̾򣬾𱡱һҺȻ۾ϸϸƷζ
ЩҺ֮ܿһЩصĸоԬԺУζԷζһȻԬ֮ûһ㡣
иŬԬĿǰΪ˺ܴ󳤽Ȼ˵ֻھڣȻ̳ƵؾѲܹõһЩӦãΪԽ˹ƺĴڣܹȷƷζ֮ԼģŸƳֻ߽֮ɸõʣ˵Ԭ껱һϻҪķĴϻƷ̫ʩߵ
öԬѸٵó˽ۣⶫѧµý¶ˣһƷľҺòֻһСܱ֤վ棬ǳԲڻ£³пأ
活ϻȻ˹
ԬѸȡƿҺУȻãǴ̳ԬҲȥˣۼ˴ľҺЧɢʧ಻ܳڴһ㡣
ʵʢװЩƷûƿ֮࣬ˣչƿ֮ЧƿҲ룬ԬǸǸ¹û㿪ʼѰҴӦˡ
ΪԿⶫܼʱõģԬֶһЩѾˣɿ΢Ū󶴴ǺˣľҺ㵹һͲ¶ȥȻɿ½Ƿãڳϵطű䶳һһϵľˣⶫάҵԿȥԼ֮ǰãؽй¶⡣


102 Լ
˵Կ绰ʣɿ׼ûУиԼŶ
ܰĸĸˣڼңһԿ켫ķ㣬С˾һһҵأԬ껺ܿۡ
û⣬ԼǰȡˡԬ룬ֵ׼ףҸ˵ϣٺ١
ԿЦȴһϲ
Ԭ껰̾ѣСӱԼ޲簡
һ½Ҫˣһϣ˵Ĺϵչɡ
ţԬ껸Կƨ˵绰ûַŮͼæѧϰþòˣڶżˣøϰϰˡ
ŮǿģС￴ôۼŮͼഺ궯Ҳ⣬һҹԬ껾˯ṳ́ܲʵҹĪֻǵܣС΢õ㣬صʱͻȻԼĵԷӲ̵ƴؿš
Ԭ껼ǵԼ˯ǰǹ˵Եġ
Ԭɻǰ˻꣬ĻֻӲ̵ĵһϨһһ£ʾӲ̶дٶȽ˺ܶࡣ
Ԭüͷһ壬ѵԼǹصˣ
ǱˣԬһ飬æϵͳ־ȴûзκ⣬ϵͳ־ûдڱ޸ĵĺۼ˵Ԭ껸ûд绽ѹܣصĵôִأ
ǡԬ껴˸Ƿֹص˵ԣ˴ϣ룺ѵӵĵô˰ء
ûע⵽Ȼ˯ֻڰеһǵصӲ̵ٴηɿ˸
ڶһԿԼԬ껳ȥԬ껸˿ǡģ˱ˡ
ɯأûһȥ𣿡ԿСֵ˵
Ԭ껵صأ˵Щ岻̫ãϢȥˡ
˻ȥѩСתȦѩܸȴҲϧһȥ档
Ԭ껴ӶͳƵľ˵ȥð̰ˣӦûЩôģٲ㣬Ǻǡ
ҽ˵ѩǲ͹ȺðˣСЩƷ¶½ô
ѩ䲢֪εǰʲôͬڶԬ껵ѾäĿԬ˵ȻͲ⣬ӹм˵껸磬ллˣá
ԬգЦǺǵصҵСѽҵȻҪãһҸԿȥֻ棬Щ㣬һ
ѩɿƳѡǰεԿһۣûߣ׺طɿԬףˣĴ궼쬵ģһֲһĸо
ǺǣɶأЩؼҰɡԬ껶Կ컽
漴߳С꣬Ԭ껻ֽеʿʱԿ̲סЦǷչúܿѽû뵽û뵽һȻڲͬɯʮ갡ء
ҲɫãҸû£ԬϴʵطţԿӣֻÿЦ
湻֮˻صԬ껼ңԿȲġǡ̵ˡ
ʱ20111ѮӨԽԽԬ껼ָͷڼӡ
ԿúܣÿǸܰһ𣬾˵ʼüܰշơ
Ԭ껽Ū¶ĵظ裬ȻϲظݵľƵЧܱ¶һһ죬Եء
Ԭ껾ȥ⹫ҩʱ򶼼⹫һĺڿŵ꣬ҩװ޵ĽȷǳΪûרҵװ޶㣬ú취װǵҩ꣬һʱΣҩҲһ˿ִϢˣŨ齥չ¶
124ԬֽӵӨĵ绰ȷеظػĵӣʱȴ˴֮󡭡
鲻֪괺ڹ磬һΪܻȥأӨԵñԬ껻ҪʧҲѹ֣Ѿڹ˰꣬궼ûصϤļ԰ȻкǿʧС
ԬȻҲʧȴ뷨οӨָ
û뵽㻹ͦᰲο˵ģġӨȻ͵
Ԭ˳Ÿ˶½㣬˵ǲѾأ
Ө֪С뵽Ķȥˣ̲ס߳ôʾ֪㻹û󣡡
ԬˮĥĹӨָͣôҲûܺ˵֡
ε绰һСʱӨȥ̫һôĿи绰ȷʵ˺ܴĸĹۣ


103 
ȥйꣿԬϢʱȵͶһѼˡ
ǰүүѵһһȥ꣬ȻܲȥԬϸȰŶӣ˼ȴնġ
ʲôʱԬдСžţ½˺ŲܻعԪҹҪһ㣬Ҫ׼죬Ҳ˵ܳʱ䲻죬үүסˣͻ½Լᡭ
ֻǱסһͿԻˡԬ˵
Ԭ˿Ļûˣˬصðɣû⡣
ǲʲôԼᰡųְ߰裬ǰοοȤ
ǡԬصһ֣Լȥˡ
ûѾٽʮʮԬԿѩĵ
ˣСҲ˺ܶͦæģѩ̿ĵؽеѽ䣬˭ˣ
ѩܳһ漴ĵؽе껸磬Կ죬˰Щʲô𣿡
Ԭ껳ʹ˸񣬵ȥᣬôæ
ûϵһ˾ͳɣ䣬ȥɡѩ˵
̣Ҳţֻɯ˵仰ˣһġԬ˵
ûû£ЧҩҳͺˣƽʱãллˣҩǮһţҰǮ㡣ѩ˵
гһһɡԬ껶ﰵЦţȴ̣洫ҩҲЩҰݰģֵǮ˵ǰɯ裬ɯôæôҪǮء
ǸúӰѩ̾ţԬ껵أƺοӡ
껸磬Щʲô𣿡ѩԬСĸɻʵ
㰡߾ǺܴİѽԬЦѩСغߵСͷȥԬ껽ŵҡңڼңôܲмأ
껸磬û˵Щ˵ģѾǸ˺üˣ㻹˵㻹˵ѩ̧ͷţǵͨ졣
ԬֻǶѣžԿӰѩٴκͷ껸磬˵Щʲôأ
ֻֽŵؽ½黨һڴӣԬ̲ס˫ס˽Լǰѩ̧ͷüԬ껰˹
Ԭĺ촽һǣȻ˵ר㣬ҹȥүүҹԼܻЩĺóԵĶ㣬Ҫʲô
ԸʲôҲҪѩؽԬ§ס建ͷԬ껼ϣ˵ֻϣ껸ԶңҾͺˡ

Ԭʮŵүүңĵ˲Сĺ䶯үүû˼𿣬˲
Ԭ껵İְֲûһʱæˣʮҪ߷Ⱥڣ֮үүҵ˻ˡ
үү̡һҡһңȫͬԬ껺𿹲ʮһˣΪ˶˫ָ̥Դ˸ŻȫҾʮˣֵģҿǻûӣ͸ˡ
ԬĵǼø磬ҲԬFСʱľøˣ󲮵ӱԬ껴ʮ꣬˼ûнԬǰүүҹʱø棬øѧҵûӰүү˵²ȥˣԬ껶û
Ԭ껾ȥˣԬFصЦЦ˵ǻܣ
ܸƨСӸһƢúõĹɣϲĵãڵãȥ˲Ӹ豸һҲһ档Ԭܵ²˵
Ԭ껻Ȼѹүүôȥ㿪ԭΪиøǰԬFүүһֱõӣھȻһҲһ棬Ȼܲġ
оð׼ƼרҵҲҪоŶԬ껿ĵضԬF˵
ԬFСƽͷܾӣ΢˵ĻѧһֱΪ·ء
ʲôϻˣԬ̲ܵסĵЦһ䣬Ȼ͵ѧϰɼ㵱껹ãø߿״Ԫʮþȵģ㰡ܿҪȥˣ
ԬFܾȣҲܸˣץץԬ껵ͷЦ̫ˣۼֳһţѹүүôģӾͽˣԭĸ
˴ЦԬȴ֣˵Լͷ̾ͱ𼵶ңŪҵҪģ
ԬFȻʧЦϸ˿Ԭ껣̲ס޵ţȻǰÿˣеķ緶
Ӧ˵үү緶Ŷԣϰ֣ľ񡭡ԬЦ
˭˵ģְֵǷúأֻ衭һｵһʵİɣ󲮺ǺЦЦֵǰֻǿƬûʲô֪СΪɶˡ
ǲ֪ĶˡүүҲϰưɣǺǣϰǽĶϰְ治֪Ƿð㡭ԬЦ
ڴܿĿˣҪôʶҪôѧʶḻ̸ϵرأŮǿɾˣҲ¥֪ȥ˭ȥˡ
Ԭ껸ԬFĽ࣬ȻչͬҲһŲٵĹͬԡ
ҹƼΧڹȽĹٶʮ꣬ھǺҽƱЧʱ˼Ҳвͷ࣬ͱ˵ˣǸͷоĹȻϱʾûоʵ˭ƴоأԬF˵
ǹûо𣿡Ԭգ۾ʵ
˭֪Ǹ豸ģҵȥ㣬ǿԾԬFֺǺǵ˵
˭֪Ԭҡҡͷɢûʲô˼ȥӣǮĻԼ˾Լϰ壬˭˳۾ͰϳгӶ𣬺ٺ١
ԬFЦҡҡͷϰ߾ͺˣ˸־Լ·ɡ

ˣ
ԬȻүүܳˣһҰ꣬õ˴ķøԬFһԬ껽ȥ˰ٷ֮ʮȻõǧٿ֮࣡
һԬڷ糾͵ظϵԲԲس˶ٷԬ껶вϤ˶ûгȥ棬ʱһ̻㣬̻֮ҪϺ㳡ӭ´ᣬԬ껱뿴ģȻԬFѵûһΣȥеı仯ûа飬ǾԬ껳ȥˡ
ǻϷܱ߸ӵһЩ귢չ÷ǳãʵò˾޴ĹۣԬFϤĻڳָָظԬʲôʲôѾ˵ĸ¥õȵȡ
Ϻ㳡ҲѾԬFеӣԽˣݳδʼ޺ѾĪĵƹ̲ĺˮӳһۼĿռ䣬ݸҲ˿ѷɫ
ԬԬFڹ㳡дͼЪȪҵط˷۵㳡ԽԽ࣬ʱԬ껶ͻȻһϤߡ
֡ҪһŮšصš
ԬתĿһУΪ˵Ǳɽա


104 һɽһɽ
֡ҪϤšڲԶ
ԬתĿһУ˵ա
ֻѩɫĳ޷ٲ㷢һ׺ķڽ̻Ի͵ĺɽɫӳ¾һİ졣
Ȼֻȴ˵ţ˱ס˫磬ͼӶӵѣȻ㣬Եô
ס֣ԬһȾͳ˹ȥһѾ˵֣ԼŭĿŶǸˣ߳ʲô
Ԭ껵ͻȻҲУһʱĿʧ룬ıӰȻסˡ
бɱҲǸסǿǵӳһһԬֻǹһˣԬFȻվ£ƺ޹Ƶģ˼Ԭһķ߿סЦӢ۾ҿǻˣҸδһ°ʲôˣʶȤľ͸ϽҪ°뱲Ӷڽ޴
δޣԬ껵Ĵһ˲ˣãȻعͷյ˫Ŀʵ˵ġ𣿡
Ԭ껽ûɵػʶص˵ͷּæҡͷ˵ǡġ
ʱм˿˹Ǹѯ𾭹˽˵䣬Щ˶ʱһȭƵСӸһĺ£
Ԭȴûô࣬˫ץյļ򣬴ʵңǲδǻǲǣ
ı£ԬǿµҵҡͷŽеǣ
⻰ʲôӦɣ仰Ԭ껱˿˵߰˸˵ɱԶԶûյһǡôҺãĴǷ񶨵ġ
Ԭ껻ٶתԭ˵Ѿ˵úˣ㲻δ򣬼Ȼûɶôɡ
Ԭ˸Ϳ͵ƣӶԷһͱ˰ѻ𡭡
ΪĿɫǱĳУ
ĦȭƵҪӵϣֻһЦǿô簡
˺Լ֣ƺͷСΪǸ̽סԼѣĿŴӺڰ߳ˣӻһЦԭԬFԬ٣þò﷢ưСӲݰɣҸδమСҲܣѵͲ
磬˭ԬյֲţԬߵʱʵǼһȻţȴѾɫȻԬFĳֽš
ԬFҡҡͷʾҪ˵Ȼǿ˵СӼ겻һҲһҼˣղŵҲȫʲôʶľԼ߿ҿ羰
ĸСǿһ̲סڳѷֻǿһۣ˵׳հԬǵıӣԬҵүʶҹ㣡
ǿ֮ЦŶԬFԬFҸӣգǸ߻ݣ
ҡյһԬٴνԼͲģҪŮѿᣬǰȥǰˡ
СӣҵšǿɷףȻԬFֲֻ¾ݻȻĹĵˡ
㡭ſҵ֡ռǿˣ˿Ÿо۵úܣԬץסʱ򲻾̫
˵ҲŻ֣ԬǿӲ˵
ѽۡշԬ̲ס
Ԭŷ֣æɣȴȻûſ˵Ǽһ﾿ʲôϵΪʲô˵δޣ
ղԸֻԬF΢ЦϥǶµõСӴС͸Ҵ򵽴ƨҾ֪ǲҪϡٺ٣ҿĸĸΪｫŮϣҪôǿֶαôࡣ
սͷ£ƺĬĲ²⡣
ԬF˿Ԭٿ˿գͻȻЦ˵УŮѣ
Ԭ껺ȴӲǵ˵ͷԬFЦˣ˵ͼˣȥүү˵ǿǻŮѣ֤òǿǻԵŵǸԺԶԶؾҪ
ģԬ۾ø磬Ҳȵ̧ͷƺԬ껾ȻиôǿүүǿѾǷǳ£޿ɿܵˡ


105 
Ȼ˵Сھʹ绰ؼңְ˵ʡίϲӹ֣ô˵ɡԬF˵˵ű̲סЦֵûգǰҿǼǿСӾһٵģԴ˳кûһ֣
磬ԭôԬ껾ȵ˵Сʱ򲻱۸ˡ
үү磿ǿСҲֻһˣﶼǿԵҿ߲ŽѵжҪжĥǺǡԬF˵µҲ緢ⲻѡ
㡭˵𣿡ղŵԬF˵
ԬF̵ֻˣ˿˵Сɣų̂ǿǻ쵰ôԹԵߵ𣿡
ǡĴ绰ŶյĿԬ껣ĿɫӣҲ֪Ǹмϣ
Ԭ껿϶س˵ͷ˵˵ģҰְ־ԬӦ֪ɣ
յͷҡҡͷʵǰôû˵
Ԭ͵ִ˽ϰ˶Ψֱ֮û֪Ԭܵ¸ԬȻǸӹϵ
Ԭ껵һЦ˿̿˵ֻ˵ǽЩϣҸǿʲôأ
ĬĬص˵ͷֻһӶͳһֻֻͨͷһŭ̲סͲŲ˵ԬǶˡ
ѾͷʲôΪʲôүô뺦Ұ̸һȥүǸʲôҪ㶼Ҫ֪ٵҷǳ㲻ɣһ˶ƿš
ҧ´ҲûԬһѽ绰˹ǱߵĿˮ罦ʱͣЪʱ˵ιϰڸʡίԬܵµ˵ǿҸߵģܲǾʡίԺǵ˵ɣŮߣܰȫúܿģʲôҪ˵ҿԴΪתʲôϰ壿
žһȻһ֨֨ĵƺ˭ֻ˵ϣ绰漴ˡ
ƺ̫ȣֻˤˡԬʼε˵
ǲǲţʵ
Ԭ껽ֻŵԼ˵ӦòɣôжӦûеģôǿٰߵ˶ܵ𣿱ôˣƺҪʼŶ
ȻĻû䣬ֻԶԶת˲֮˼õ̻
㳡ϵڰգõ̻
ջΨһû̧ͷ̻ˣĬĬؿȻץ󲻿ϷſԬ껣һع۲ǰкһˡ
ϵѤõʱԬֻյһ£ͷȥȴָĿڴ˵ҵĵ绰
ԬŴĻһ˿绰ͳֻСɵֻԬ껴򿪷ǣͨ˵绰Ȼ󽫵绰ԼĶߡ
ͼҪԼĵ绰ȻԬȴͺ˾䣺ӣ֣
յһ¶Ȼı飬Ȼȴûֻ
绰ϰִģιһԬ껵˵ԬҸŮ˵𣿡
Ԭ껽绰ݸգֻյ˾䣺֡
˵ƺԬ껵ߵһȥȻԬȴȻץţƺһվƵģҲֻ΢΢üͷ׽
ǵġǿ䣬ǿԼߵġƺȷԬǵݣձһ¾
һֱ˵ʲôӦţҲ˵ʲôżһƳسԬ껿Ŀɫӡ
ͨ绰ãڽͨ˵֪ô죬ֻ֮ٶȳĬȥ
磬Ҹĵط˵ЩԬ껶ԬF˵
ԬF΢Цŵ˵ͷ˵̫ԶעⰲȫҾǡ
Ԭ껲ɷ˵յ뿪ȺһΪĵطԬɿֱ֣յ˵ڣԸҾô𣿡
ճĬ˰ΣͻȻԬһץסʵգʲôΪѴ˵ѽһģҰﲻ˻Ұүүǲְֻ޸Ǹһ㲻Ҫ£ø֪ǼһǲǼҵģ


106 ԹԵģ
ڿˣһȴԬ껳ԾĿɿڴֻ̧ͷʵԬ껣ŮѣԺȢ𣿡
⡭ԬڰѾ࣬չ׷ҲˣȴδôԶΪոûأ΢õͬѧϵ㲻ϣͻȻôһʣɵ˲Ź֡
۾ѸԬ̲סڶգҵȻϣܳΪҵŮѣԸҲܿģڴӦĻ̫ΣֻܴӦ㣬ֻҪԸ⣬һԶ㣬ǻ㣬ܵһ˺
ȵˮٴӿյۿͻȻԬ껵Ļؿڣҵس鴤
Ԭ֪ȣ˱пĵͬʱյıοһжȥˣûʲôɵĵģҡ
ҸȻѸ٣Ԭ껼ֱţȻԼǣǣֶõȴʹʧʵǻþһʱԬ껻ϲþȻֲˡ
һսİ뿪Ԭ껵ػ־˲ۣԬؿһ̲汧ǸŪ·Ԭ껣¶õˣûиΪӣллİοҡҸûȥˡ
յĿԬ껵۾˵žĻԬ껸оһ˿ٴץסյ߼˵Ҫȥǻ쵰ߣҲ뿪ңǻ쵰ɧҾͰɿˣ
һû͵֪ǲǣһҰʹӣҲܲҰ裬Ҳ鷳㣬֮һϵҲûУòŹҵġ
ԬԽԽ˵ߣǻ쵰ȥҽǵĲɣ
Ҫվ̵ţԬ껰˵Ȼ͸һؼңҲȥˣ
˵Ԭֲ绰־ʲô
Ҫ۾һԬĿʱȥ˵Ұֲ֪ҵ˼ôҸ㣬ˮһա
Ԭ껿Цõ˵ô̯ôϰ֣Ҷ˼𣿽һؼңҲҪʲôֻ㰲ȫȫĲǻ۸ѵ𣿡
ƺԬ껳飬ԬܹظӦ仯Ԭ껵Ļйʧ˶룬ֻ˵ҵȻ㡭ǡ
ԬһЦ˵Ǿ˵ˣһؼңߣȥʲôݳˣȰ˵
ҵԬFԬ껵˵֮ԬF΢΢һЦʱϼյشͷȥԬF룬˵ʵºܼ򵥣Ӧòֵүүȥٴ绰Сһ¹Ͳٸʲôˣ˵С㣬Ԭ껵ĵ绰ɣʲôֱ˵һУֻҪֵҵеߵֱҾԶǡ
ԬֹԬFЦЦԬߵһ˵СȢĻʹؼңȻĻҸùݽˡ
ԬЩ죬ȴܿ϶˵ϲ
Ǿʹȥɣص˼ɾûݺŶԬFЦ
磬ֳ֮Σ𣡡ԬFĽԬЩĶҲֻ΢е㶯ҡ漴׿ͷĻƾȨõŮʲô˼أڵվҲֻΰˣԬ껿ɲʲôź
ԬFǺЦ˵˰ɣҶأؼȷʵ̫ãĸ𣿴ҼͻȻŮؼңһܺ棬ʶģν˼Ůδܵˣҿ㻹ʲôطȥôȻҸЩľƵ갲סȥˡ
Ԭͷɵȫ
ԬFЦǼҲԶмҽݣǰҾȥģﻹ㰲ȫɡ
ԬFԬ껶һֹԬͷ˾Ƿḻ˼Ů׼˽Ʒϸڶע⵽ˡ
һֹȴû˼Ů͵͵ǣҲ֪ôģͻͻףƺеš
ԬFָϣԬ껻صǰ˵գʲôطȥҪҴȥһȫľƵסɣ
ҡҡͷ˵Źģǿ׼˾Ƶꡭ
ǾԲȥģȻǾ͸߰ɣһȥһҼͦҺܰȫľƵ꣬ĺˡԬ˵ţ̽˳ȥסյ衣
յһס֮ȴûԬ껶ʱϲԬF磬߰ɡ
ԬFָϵ˵һҪأԼȥɣڴԺб棬ܺҵġ
ԬF˵곯Ԭһ֣ƵԬ϶һȣȴشͷȥ


107 йŮ
Ԭռ˹㳡ԬF˵ǸƵ꣬ȻλʡּɲסլԺб棬ƵģǺܴ󣬲ӻͦ棬ͯǿţԬ껰ԬF˵ģʮԪСѸ
³պĴţԬ˾Ƶ꣬ǰ̨ԬFķʽ˵ԬFܵܣ˵Ļ
ԬӰƵǰ̨ߵֵŮʿԬ껺۷⣬ôһ˵϶ʱ˾ȡĽֺõ飬ǵĿ̲סŲϣһãСѼڰǰʵˡ
ԬӺܾûءλԱĿУԬ껰˿Ҫһ˷Ա͸ˣյɷףƱҲʪģƺܽš
ԬЩֵԼ̽Щ֡ȻԽԽʢơ
Ԭ껵ֽ˽οܰȫģһᶣԱһʲôͻ֪ͨǡ
յľȻûмƣܾСðɿƳԬһۣ͵͵غһҲ֪ǴӦʲô˼
ԬҲǱֻһ˲Դûתˣ״ͻȻµĲǿԬĹӰ
Ԭ׺󷴵ſˣԭķԱ񿴵е㷢ҲҲȥˣΪϴͻȻߣɿ֣ĴϷ㶺˼룬ǺذѷӼһ顣
Ԭ껼ͦģǱͷԱȥ֮Ԭ껿˿գֻ˨־Ŵһӣвһ֣հգҲ̫Сˣ
һ£̧ܾͷǾӻӵ˿еۡ
Ԭ΢Ц˵ȻͦãһҲԣԡһϴƷҼˣӦöûʲôģ㿴Ҫʲôûʲô£Ҿˣؼҡ
⻰Ŀ¶˼ɫȫûϵԬ껾ȻʹȥڽְǸ绰֮ѾԬԬFͷӶֹʱͲԬ˵ҪƵʱ㽫Ԭ껵ǿûʲôһ֮ѣԬǿϾģûѡʱΨнԬΪѡϤԬ껣Щ˻ͦȤӦòŮӡ
Ȼ˿Ԭȴֳ˿Ҳû˻ռ˼ǳؾȡ
ұϾǿǲһġԬ֪ʲô΢΢һЦ˵ҼҾڸʱԴ绰ңԱȻѾ֪˭ܰȫģúϢɣһؼңҵҪְ־ʲôһˣ
߳Ƶҹ磬Ԭ껾÷ǳس죬뵽ղǲŵ㿪ĵúϲ£죬û뵽һôףҵĸҸδƺѾڳˣ
ػص˼ԬFûأԬڵ￴үүϯӭᣬϷĿǳʣظ赸ʱԬȴһһð˳
˷ϲ¾ˬԬ껵ҹһӲŹ˵ϴȥʱѾţ˶ѾϢˡ
𡭡Ԭ껵ֻͻȻҹԵ÷ǳԬһϽסֻҲûͨˣЩʵ˭ҹġ
ʱӦò˭绰Կ졭
Ȼ绰ﴫȴһŮôض죬Ԭ˵ûشֻ˳ҭһ²գ
Ȼûеõش𣬲ԽԽϤԬ˿ԲҲ֪㣬ΪԿأôˣû°ɣǵĵ˯ţҪ¡
ʱ˵ˣƺŬƽԼĺ˵Ԭ껡ҡڲھƵҡҺܺ¡
ʲôԬһͼˣθ˼ȣҲƿ׷ʵ
ڴԺſڣҾá
ʹǣ߿Ͼͳ㣡Ԭ껴˵ţȻ´ææغڰѰŲûõ¿ִ
šռ򵥵شһҶ˵绰
Ԭ껴Ҵ˳ſڸ䣬ҺүүǽҲˣԬĿڴԺɨһۣûˣˣʱһСôЦŰָͷĳԬ˳ŷȥƹղĵطһӰǽҲ֪ǶŻǡ
˵ллԬ껾˹ȥգ
Ӱվ΢ĹâԬ껿ӣ˿ߵǰԴ𱸵˵ôܳˣǽúϢ𣿡
˯ţԽԽ£Ծˡմͷ˵


108 
ϷĶȻûбô䣬ҹʱ紵ŻͦģԬ˵Щһ£ǱԼϣ˵ͷ䣬һؾƵɣģһֱ˯ŵġ
ص˵ͷԬʶؾסƣֱסһǣ֣ԬУҹڰĽϣҲͦܰġ
·˶û˵Ƶʱ˯ķԱԬͶȻĿ⣬ԬҲΪʲôճȥΪʲô绰֪ͨԼֱӰͻķ䡣
Ԭ껰Źϴ˿յʱͻȻ˵Ԭ껣Ϊʲôôã
Ӽ濪ʼһֱĬĬ۲Ԭ껵һһҴҵܳԺʱĺܸжΪ绰ʼԬ껳Ųӵʱ䣬Ԭ껸¡ëºĿǵһк֣żżУκһ㶼ǰδеĸж
ҲǶ˵ϲ㰡Ԭ껵ĻشѿڶģҲɣͣһ֮Щٵصֻһֱһˡ
˴ͷͷ֪ΪʲôѧУҶ˭ģ˭ҪӽңҾͻһ̣֪ö˱Ҵˣ˭֪ǵͬʱ˵øأʹøأ
ԬĬȻ֪ΰοãҲģն˵λѾҿڲŵĴܡ
֮ǰѧУﻹǺֵܿģȻõѸҳˣΪʱͬʱϲһккȴѡңʱǶʮ꣬Ǻܴܴһγǣһжʮյ˸ı䡭
渵Ԭ껽һѪܵĹ£ĿڲźܺãĹ¼ˣٳʮ㣬ԬƺᵽɭѪȵϢ
ǸϣѧǸͬѧһżȻյǿָʹ˴ֲˣº»СС»ˣδܵõͷѪȲбһĻԼºĲп˳صӰǿв˵˭ҽӽͷ˭СĵرԼʵҲڱˡ
ǼһԬ껾յߣŴ֪رסǲƣһɻ̲סʵһֱûɧ𣿡
ƺµʲôĲӸӵʹΪ˱ܷͷҲΪ˶ƽǼ֮͵˹⣬Ҳŵ԰Ȼɹ꣬ҵڻˣǰҾ˵ˣһָҹڣҰְֲΥ֣ǾͰŮˡ
һжˣǿڵԬ껸ов˿̲סЦԸ⣬ҵߵļǮ
ճĬһ˵Ԭ껣ԽԽˣҰǸ绰Ѿ˵úףȷݺ뷽跨㣬ȻΪǿͬͼıʱȴеĲ²⣬ôˣԬ껣㾿ڴʲô⣿
ԬɫգҪ˼òãҵ뷨ܼ򵥣㻹Һܴϲ㣬׷㣬ȻȴֶΣûУ
תͷؿһᣬͻȻ˵ġĺɵ
Ԭһ㶣вЩˣȻյĿתᣬ˵Һܿġ
õôһ仰Ԭ껾ԼɵҲֵˣȻľͺãľͺá
һʱֲ֪˵ʲôã˵ǻѾ˵Ԭֻмĸǽʧˣյľһ࣬Ȼã˿ûиоΡ
ͻȻ˸ǷԬ껾˵˰ɣˣϢɣҪ䵽㣬ú£˯ɡ
շסԬ껵֣㲻ҪߣһֻΪԼһȴִôпᣬѾֲĸʵҲ˯˵ɣ㲻ǴӦ˵Ҫֱ˯ŵ𣿡
ǰĿܿסԬ껵ģԬ˵ã㣬ҪڴϢٽЩЦɣҵЦͦǸģ˿ɱҡ
յأһ˵˵ɣʵҺϲ˵Цġ
ϴŰɣȽҾԱߣ㽲ЦԬ˵
ŵһߵЬ˴ֱ˱ϣȴһֱûɿԬƵġ


109 μ
Ԭ껵ָתһȦһ㣬û˵ʲôְȥŲŲλãԼֲ̫
ԬƱճķ羰һһЦѿڶ˵һϣһλĹǰŸɻģΣиվٶԴ˴ΪͣĿתؿţùﶼе㲻˼ˣǲǾСɻÿѽ˵Сɻȷʵ̫ˣǻ
պţЦ֮ͻȻԬ껵ĿԼ͵崵زϿţ׻Ȼһ죬һֻסؿڣߵس㿴ʲô
ԬЦ˵ÿſɣ۾Ҹ㽲£˯
Ųأ۾ˣֻߡֻҿɬ˵
ԬһЦ˻ǲ̫ʵˣڿҿһˣǿҡ
հ۾ˣҰ۾ˣҽ°ɣҪСúʹǵĹ£Сϻ
Ԭ껷ĿŲˣ˵ãҸ˵һݸйصĹ£˵һŮ
һڰԼĴ˵һƸеŮܿͶ뵽˹УһһЦأΪ˽ţһԲĽֲ˿ٸ˵µʱԬ껾ûٽʲôתİ¡
ջĺܺ˯ţòŲ˯ʱ䶼Ѿ賿ˣԺشԬ껼˵Ȼ˵µ˶۵ÿڴش˺ࡣ
һԬ˹ãȻ˫ۣŷԼȻڴͷô˯һϡ
ϸűվǰһ֪ϸ˿ͱԬ껵ıӡ
˰˵ˣհַɿزص󣬱վԬǰ˵齿ɰЦӾĵţǰϰҪÿˡ
ʲôԬӣƿ
ûаʲôҲûСհ˫óԬǰ̯ư͸죬ȷʵûκεĶ
Ԭץס־һŵ÷ɿ֣ȻǸԬ˸š
ž֮ӿԬ˸˵ҿɲǺˣԺСĲҪǰֵôɰΣյģ֪𣿡
յ׺ͨͨأ˾죬û˵ʲôԬ껰ɷ˵ģﶼûּأһαʣϷŶ
Ԭ׼ȴĵ绰ȴԬͳһġ
շˣԬFΪ䣬𿻹ͦĵģǱ绰һʡ
Ԭ˵䣬ɫţҲûϸͣ˵绰ղ˿ԬЦеؿһ˵ҸôͲҪһ˻ؼأȻ֪ʵҪؼң˼ݣɰɡ
⻹Ϊգıʺò԰ԬԼһð취ȻûսֻͣھƵţҪȥԼ
Ԭ껻ؼҺҶ֪ȥĶˣһģ֪Щʲô
Ԭ껲֪νֻͣø˵ҪؼˣҲ֪ʲôԬ껵û˵ҪȥӽϰΣڣȻûǿĵ̬ȼ״Ҳֻøʰ˵ǸԬϰһѾعݸˡ
һæҹԬ߳˴ԺͳļˣŹϵʿĳţѯʵôˣ
Ԭ껰ָͷǰһ˾磬㿪ǰƵĹսͣһ¡
˾ӦһԬŶ͵裬һѣҪعݸһ˻ȥɡ
𿵹Ҳˬ죬Ҳʾ˭ֻĿⶢԬһۣ˵ǸŮӰɣϱ
Ԭ껺Ȼһͨѣֻе㲻˼ɣ裬ˡ
ڽƵ긽ʿͣһ£Ԭ³裬Ȼ˾ƵԬ껾˳һʿֱȥ˳;վ
ǵĳ뿪֮ӽ˳Զȥĳӣ̲סЦСӡһΪ˭ءô
ıѾûˣԬ˿ûоһԣΪüƣ˴ء
;Сʱһˣڼ˲࣬ԬǸպøһˣǺ˳ؾ·еݸһ·Ǹ٣ԼСʱ;Ԭ;˵˰·һ·Ĳį
ڹݸ˳֮մ·ˣһһ߼סլ˵ְ֡Ѿڼˡ
ԽԼշԽ壬ϰǸϻƵġ
Ԭץ֣ϣܸ㰲οҲлЧսذ


110 ٻ
յļΧǽ԰Ķʿֻ͵⣬õԿ׿֮㿴һһŮ˴ӱ߳Ԭӭ˹
Ԭ껵ĿתһתȻ䵽հְϡ
Լʮ󸹱⣬ͷдϰͷҲȷʵһϰ壬Ҷʮ꣬Ѿӵزڵ߰˼ҹ˾ʲڹݸһĴϰˡ
ԬԬӣʧӭʧӭ˵Ԭгλû뵽ŵһ⼷һѣ˵ŹάĻ־Ԭ֡
Ԭʱⶨ˲ԣ͵ûƵģȻ߹˵ϰҲᣬô԰õ
ε˻ȥϵЦȴǸʢˣŹǣǣССҵԬӼƷλأ
Ԭ껻ûֻվֱ߽ҵı
׼Ԭ껵˼ȻԬָ߸ϵͷǰסˣͼõһ㰵ʾȻս֮һֱͷĬĬԬߣƺϰֶƵġ
ѾͷôѰü˱
Ԭ껽ıʼǱɳϣȻ𵶵С˰ԣԼŮҲò׼ڵĹϵչĸزҲһ࿿Ԭ껵ɳϣ־ͳһƾװ̣֧Ԭ껵˹ȥ
뺦Ұ̻°ġԬ̧ƾˡ
ֻȥݲ裬֧ʹȥԬǹʲôģոһԬ껾ͽ˻ȥĴֺذ޳ĴϣȻſӣȻȻߵ䶼͸ˣ͸ƻһ
龰۾һ漴ȻԼֵֵߵȥǹдˣȻԬ껸յرԤ׼ǫ̃ʡ
껡Ұְֿһ𣿡յ
ҹˣԬ껲ͷ˵
١ýһӽŵڣкû򡭡ί˵
˵ˣ£ɣҿɲǼ˭ϳġԬ˵
ƺ˹Ÿߵǹص˿
Ԭ껰һڣ˵ϰ岻ؿˣﲻǹģҲСˣϰ̸̸յ⡭
Ц˻̵˵СŮܵԬĸ
˵ǿ⣬ҲϣǼһӴٲȥӴϰҵ˼𣿡Ԭ껴Ļ˵
ϻͷǺܲˬģ治ɫ˸ǵȻֻƽͷ£ǲң
ϳƫƫԬ껲ˣȤŪͷ϶Ԭŵû鷳Ļҿ԰㣬ǳ˵ǰͷΥͱץʹҿɲ㣬֪˭֪ҵĳʲôˣҰ֣ҲŲΪЩ¸ϰֽϾף
ͷ죬һĲɾҲ޻˵ֻ˵ǵȻǵȻԺͿԬˡ
Ԭվ˵ɣʲôתңǿǼһ㣬͸һ磬һһεģ
󺹣⻰ԲתģԬ껾ߵǰϽͣԬٿתֵϰ壬ϣ´μĸĳƺԬԬӵؽңҿҲѽһҵֿҲߵʱչһ¡
ӦõģӦõġֻԬǰһͷ㣬ǰ쵼涼ûôǿѹȸУԬϰҲֹһν˿ȴȻӲӡĸоһεļ棬Ԭ껴ץסȨȫΪһǣ⻹̺ʮһ䵽˾ȵľء
Ԭص˵ͷԼɵЧǳ⣬һָ߽׵ĺļӦãԬĿǰΪȻ˵ʩչ΢˵㣬ͨЧǲģֽ̳û׼תͷͰˡ
˵һԬգƺڱľģ˸֮ԬȴͻȻеֵĸоղŵĽظоѪеԾôؼԼɡ
Ȼֻһ˲ĽӴԬȻҲûнһȥ̽󳯸յ˵ͷ˵Ȼȥˣ绰
պߵͷԬ껹һЦ׶ȥ


111 ͻȻ
뿪ҺԬѸ侲һӦסǸϺ꣬һʱδܳãΪĵģĸ׾һ鵭ˣ˵ֻԡ
Ԭ껸оı仯ЩҾģ־õģ۳ʲô̬ս֢Ԭ껣ôֻ֢ҩղĸԸͶĻ
صҵʱ̸ѩԿ˸绰ԼѾˣȻȡϻԼһѹƳ氤ųιʳүү⼸ûԼ͵͵Ƶ鱻үү˭ơ
ųЩưʱ򣬾ȵطǶɢɢأ񶼲ˣԬ껸ιʳҲֻһСͲôˣԬǵԴûиоֻǾǺ룬ʱ׹ЩСĪҪʼˣ
ʵһϢԴƺЩƱ㲻ʲô仯ֻƺǺǿȻȻȴ˵㣬ҲֻܼŲЩöƺԽԽãԬ껺޲ЩСɹƺء
ͻȻӯĽŲԬеʱһεӰɿؽͷһֻŷĵƿˣѩСԴĵ̽˽
ѩ仹û״ʱԬѾϵһǣѩ䰥ӴؽƿűԴѩѩ۵껸磬ôҰˡ
һΪС͵أ˭͵͵ģҰҪأ´λĻһԡԬв
֪´βˡѩ굽Ԭ껻˵
ԬףȻôˣ迴ˣ
ѩЦ˵ǰʦᶫģǵ˺öණ
Ԭ껻Ȼ˵ıӣЦǽ͵ɣ
Ųأ˼껸ѩŤŤѩŵһ˳ȥ껸磬пȥŶ
ԬݸһЦȥϴȥˡ
ڼ֮ûӵյĵ绰Ѿͷֻ֪ʲôԣԬǲͨĵ绰
ûʲô£Һܺãɶˣлл㡭պ˵Ӧͦá
Ҷϵ绰ԬֻεһֽӵһţһȻӨģ˵Ͼ͵ˣԬжʱӿǻϲ½
ϣԬ껽ƵȻֱ
ǰʻӻķ˿ⶼˣɼЧӦδΪŰԼǳõڴôҵͻȻ˳
ڵӨʸӻ̸±ǰҲ˲Сı䣬Ծͷɫػشżߵ⣺λҪϢһʱȻʼ׼ں춫ٰ̨ĻһҪɻȥи㣬ᰵĴú磬صȥպװչʾȳлҶҵ֧֣Ҿù֧ҵʧģ
˵ӨžͷȻһЦһЦһЦ֪Ե˶ĽߣԬ껻үүøǶڿֱֳأӶӨ˵΢ЦһĻԬ껰½㣬֪ĻЦֻΪҶ
һԬ껶ڵӨĵ绰ֱʮһڵȵˣרʱ䡭
ȻӨһõϢ껣汧ǸҲܻعݸˣҸսӵϢ˾ҰЩʱͨ桭
һͰˮͷ£ʱԬ껻˰أʹô
ҲǺͬ涨ģǵȨûɻˣҲżأɣ㲻Ƿż캣氡ӨЦ
ԬȻĶȷʵһ⣬ڼҴҲûʲô飬ȥ캣棬ǿǁһĳأ˵ˣ½ٻѾ˵ˡ
˱˵ˣڶһԬ껱Ҫȥ캣
Ϊԥһ£û뵽ˬشӦˣѽҲȥߣɢɢģ½绰ˣһȥ棡
Ԭ껵ʱɵˣɲе龰ȥɾһ׷Ļᣬ˵½ֵĻᶼûء
ôͲҲȥɢɢİ𿿴Ԭ껵ĿǺܲ˵˵
˰ˡԬ˿ߴϽʰ
緹ڻģȻǱ˷ɻԬ껵һɻͦ˷ܣʸйøҲûɶû羰ƣŵıʼǱ׼Ϸ
հĻԬȴԵӲ̵һ𣬡ΡһԹرˣͬʱǵԵĵװȣƺѾþƵġ
ԬǵԼڻǵһϵԣؼǵԼǹص˵Եģťʽģ󴥣ڡ


112 
Ԭ껻һ飬ҪѿڴУй
˶񣬿һȻʾĵصȴһ룬Ԭõһ㶼ԴģԱûеԴ˵һֱģȻ
ԬҲϷˣɿز鿴˵Եļ¼Ȼȴһ˿Ҳ
ǺڿͣԬȷһ㣬û·أôᱻڿͿƣ˵Ҳûд·ѡôԼأԴҲױġ
Ԭ껿˼⣬ڵһı֪ڣ˭
˼ŵԵĻһᷢ仰ԬϵһзӦġ
һЦͻȻԬԼԬ껺ȻĻû˿仯ȻһЦ
ĿĹˣƺû˭Ц֣ôղЦ
һ󻶿ЦԬˣֱԺصģ
˭Ԭٴڵ롣
˭Ҳ֪˭أǶ֣ΪʲôûأԺһŮε˵
Ԭ껼ؽΧǼĿϡ
Ԭ껺ȻɵЦŽ͵Ϸأ˼Ǻǡ
ȻԬ껵˼ص˵ϣ𣿡
˭Ϥ벻ˣˣ˵˵أԴҾˡŮĽ͵
Ԭ껴Ѿȷ˭Ȼ״̬ȴ֣ѵʧˣ
Ԭ껺˵ԣʵƷĹҽںϵԼļ˺ܶңѵԼˣ
ôôַͦ죬ǺǣԼģҰѼ㣬ԼȴʧˣĽǰǸģСŮԬԺصš
һҲԬ޴ӻشֻǽһЩʲôĴԴûйԼϢλش
Ҳ֪źس̾
ԬͻȻһ⣺ʲôʱģ㲻˵Ҫڻ˯ʮ𣿡
Ҳ֪ѽʱ򿴵赹ڵϣﻹһ׳棬ôϲǸúľԼ
Ԭ껺ȻǸʱ򰡡ҡǽֻ׳ġ
ʲôŮһ˰˶ȣԬԺлص̼񾭣Ԭ껲Ʒ裬νĸ߽׺Ҳ˰ɣ
㾹Ȼ͵ҵʧСŮɻԬԴ󺰴Уӣ֪͵͵˰űʱ˰ٷ֮һåС͵Ƥ
ԬԺ޿ˣԬֻԼײ˻𳵣ִֻĸ죬ͷۻԴҪѿƵġ
ͣSTOPԬ껱ԴٴעĿ⣬˳˻̵ԼĺӣϷ󶼻Ǹһģ㻹桭
Ҳ𾪵رסԬ껾ȵؽеУôˣ
ĿڻţԬ껻һԼѾǻ죬СŮʮ꣬ܿɰӣ˭ֻ֪ǿһ¾Ȼǿɱ
ҲܣҪ⣡˵
⣬Ҫղˣ𣿡Ԭ껰Ҳ㺦ˡ
ô⣿ǵΪ춼ܲм˵
ҼˡԬŵŶΪѾ޵еԼȻһʮСŮ۸
УʲôҹϻͻˡĻͻȻˣԬȴˣа̾죬ҾȻһǧ֡
ʲô֣ҲŲأǳɰ޵еСŮʾƵһУŵԬ껸Ͻġ
һᣬԬͻȻԼ͵͵붫ѵҲˣ
ƺˣЦвҾˣ㲻ŬҲʱȻͿ취жҵĸӦˣ˭ôˣãҵĸӦǿˣߣ
ǲʲôأԬֻˣô˵˼Ҷ˽׳ء
ģû²øӦ˼ߣѰɣɼˣû·ʲô񾭣ѵ


113 Ž
Ԭ̧ͷһ˵ˣս㶼ˣ̧ͷʱպǿս㸽ѯʲôԬ͵̧ͷɫƷ£ѩ֮䣬ĵ鹵ǰ
ԬĽȻ۾ľٶȴǿսһһֲ̧סؿڣϳһĨκ죬Ԭ껹еʵоô
Ԭ껼ĶҲȣشû£û£Ϸء
ǿս¶ɫȴҲû˵ʲôͷ˵ʲôҪ塭˵߿ˡ
㾿ôˣɫôףǲôˣ׷ʵ
Ԭҡҡͷ룺˵Ҳһ
ûˣҲͲ׷ʣԬǸսıӰаս㳤õͦģؿ治Сٺ١
սߺԬװűĿʵǸСѾͷ
һһʹ಻ӣ˼κԬҲʣСѾͷһҲ˼ǧ꣬ʮ㣬оȺ԰Ŷͯ
о治оһɻͽˡ
캣йʻȹݸʻˣǸߣԬ껼תԴ
ߵ˳ڣԬ껵һ۾ͿӨ½˿̴ܵ͵īס߸ߵĴҲȥߣԬ껸Ӧ˽׳ĴڣһʱҲϲ
Ө֮ǰĶǶûдкӨҲֻ֣ϵһԬ̲סӨ˵½㣬Һ㰡
㣬ҺŶӨͬʱſֵ˵
˵Ļ̲סЦ˵ӨӨ㻹ǸĸƺɣȻôžôŤأ
ǰǰ½㣬㻹ǸĿڰɣ룬ýʲôأԬͬ
ӨһۣȻǽǵģ
Ц˵֪Ͳ㵱ˣŵͯϱá
Ͻ㣬ˣӨͷ֪Ƿ񿴴Ԭ껵ϵ
Ԭȴ⣬ֵ˵ǰ裬㵱Ǵ⣬ϧһϱųɣ
ֳɵľһбȥˡ𿽫ӨԬǱһƣȻ̲סЦ
±ӰɡӨصԬһۣ߳˻ͣƺ
ۣ½㣬Ȼһѽ˳ı־Ԭ껴Сֵ˵
ǹ˾ʱõĳԼûءӨش
ŶǮҾҪŵϵ¿гֱʵãҪǹ磬ٺ٣Ԭ˸ʻųǺ棬ء
ʱֻͻȻԺ˵ԣһῪŶҽ㣡
ͻȻðٴΰԬһ̲סĳ˺òãῪЦ
ҾǻῪôˣ˵ҶѧģѧˣһʲôרģѧڿͼǰȤߣš˵ˣ棬֪ϧʱ䣡
ӨѾӣԬ껾ȵ˵ѧ㶮
ʲôѵģܲм˵
ģԬͼٴȷϣͷ˵лҵı£ˣû±ѵԹصҪأ
һԶҪԼ̫ˣԬתһ룬˵Ҫҵԣаʹ÷ѡķѡѡô㣿
۸СӣⶼҪǮҿ飡ĻشԬ껾ͯɵԬƺԼЩӦˣ˼һǺء
ȵȡǧĺӣԬ껴󺹣̷ҽҪģôҵĵԡ磬ȵȣȻҲûȻûǮǾͻۣΪֹ㰡
۸ˣǴ󻵵Ҳˡִ󳳴ԬſʼͣдҾͶԣƽʱص԰εԴߡأҲ治ˣ
һĿʱͣвƺͦЧģ͵͵õĳ磬Сӿһջ󰡡
ŹСŻϲ𣿡Ԭ껼ЧˣǱĻףϲҾ͸ϲϷ͸ϷҪ߸磬ʱ䶼ѧʲô
Ų˼Ҹ硭һ䣬ȴֻùԹԵػشѧ˺ܶ࣬졢̡վƽͼάơ
ԽԽǰԬ껸ˣŮҲ̫˰ɣôĵ
˼ʷΰţ綾˵һԬͦмĻʷΰأ
˿ʼƵĽԬ껷Ůͦģپ˵Ԭ껿ԵʱƳˣûԬ껰ˡ


114 ͯ
Өųһ·ɳڸ·ϣżƫͷڳ˼Ԭ껣Щ죬СôͻȻתԣĪղſЦԵʣûɵأӨһ
Уô˵ˣǰǼ½˵Ļ𣿡Ҳú֣ӸղŻ˵ͣô˳ˣ
ޣءԬڴһ䣬̧ͷѾǰδĵطϱͼ¥
Լ˽һСʱӨʱļҡ
˴һʲôǹ˾ʱģҲޣһ°ɡӨԬǽһӵĽṹ̯˵
νֻҪϾСԬͦϲӨŵǼӣϲӨԼõǼ䣬ϧǣҽһҪͬҹ̸ˣû
п˵ģ״˰ɣӨЦ
̫ˣԬʹԼСˮADSL2MĴˣ״ԽԼضʱ䰡
ΪӨջ챻ڼϢͿʼͨ棬ʵûʱعݸ
Ө˵˰ľԬ껴඼֪ģʱǸӨ˵Ǽ䷿Ͽ˵ԡ
˵ҵˡӨĿԬ껽˷ЩΡ
Ԭȴûй˼ֻһʱѾͷȥˣҪѾͷı£ղ˵ôණĶͨ
ڵǰԬȴûס꣬׼Թۡ
ƺ΢ԬһĹ򣬵Լ
ֻԼ˶Ŵһıڣһһش˳ͺи͸ڲһ㡣
ֻҪԸ⣬ǰ̨ҵĶҲҴ򿪵Ψһᱻ㷢ľcpuռʻߣӲ̵ĶдҲһıʾ
ŶҼˣҰҹӲֵطתһʲô԰ɣԬ껻Ȼ
ûȻĿǰʶȻʶȴѾ˵쿴̫ûע⵽ˣŸ㷢֣һҾͷ㡣Ȼַķʽش
͵ҵԶЩɶ˲õĺ°ɡԬ˵
ȥˣĻڣԬ껵ɴ۾ȴâһһӰԳ̩ɽһƵĶϵ˹
Ӱ˸ߴͻȻ˼ĻǰԬ껲ΪĳĻ
̩ɽС˶þһޣȻʮģװԳǰòƺԬ껼е˺ܴĸı䡣
Ԭ껵ıʼǱĻԵ÷ǳر棬Ԭ껼Ϊɻ󲻽ʱ򣬵ȴ˵ˣPainerģͣ޸MaYaĵײ㣬ĽűϵͳԼڵԵǿʱõЧɣϧԻǿԿרҵֻεֻ㿴ˡ
ҲѾˣ޸˼ҵĳרҵĳ򰡣ֱͲͨĸ߼Աġ
ƺ֪Ԭ껵ľȣЦʲôֵģ˭㲻Ŭѧϰں˯ʱһֱѧŶ
Ԭ껸ˣȴ粵ڲ֮ǰǷҪ˯
Ļͷ룬˵񡭡ǵˣҪ˯Ҳû˯ôֱ࣬һͷһʼָԿȥܣҪ㣬ҿһģ
Ԭֱ׳˵ݽϣѧǿô࣬Զ˯ʲô˵ģ
ɣϢըʱѾ˵ˣ뵱ǡôˣƺʧʹУССӱסԴڵĻʹš
ҪżġԬ˵ȥḧǸССӣָĻŷԭ˴ڲͬ
Ļ񱻴һµС¹һ˵˵ɣûģʶеļǶʧ˻ϾҲˣ
ϣԬץסһص㣬Ͻʵ
϶ļԴһصԬһۣԬӣЦЦû


115 Ū
ʱŸƣȻƿˣӨ˽ʵ껣ڸ˭˵أһŮӵŶ
Ԭ껻ͷһѾߵǰˣָָֻĻĿ»ȴѾԭӣֻǴһOOƵ촰ڡ
һŮ˫ֲͣԼߣˮ߰Ťţﲻͣ³֮
ĻԬŵæңͨ죬ӨķӦȴǡ෴Ө࣬Ŀ漴Ųˣȴ۾ϸ˿ĳԬ껵ͷ˵а⣬Ʒζδ̫
Ԭ͵ذѵԸˣ߳ŭ˵ôžͽˣ
һԴϣ߳ˣֻ㿴̫Ͷû
Ԭ껱ԴˣӨߣͬʱοôˣЩҲ޿ɺǣǲ֪ʶ˭ǵʦĲѧأ
죬ԬٴƿĻĻֱ˺һƬСѾͷŶڵϴֵòأ
㾹ȻңҪص԰εˣԬ˹ػĶ
ְڵԴܿصʱһͻȻƾճ֣һԬֶˣ͸ӴĻƵġ
ϣȻҵֿԬˣֱĿذȥ
ҪҴˣҲˡ״ҲˣſĻﺿ
Ԭ껵ˣ˻ϵ˵´ٺֿôգˣЦҲҪϣҪиȣؿɰҸˣҪġԣٷ֮ʮˣ
㡭۸Сӡ۸СŮ۵ֿ޽ʱֱ죬Ԭ껵ˣҲ֣ҪСˣԺ˵
һûŶ룬Ԭ껵㻺ʱ䣬һſվŵӨһкõĳӸԬ͹ء
أԬʵӨʱϻЩģղŵʵ̫ˡ
Ө΢΢һ죬˵ҽȥϴˣѽڿǶһСӿޣ㲻ǡ
Ԭ껺ȻҡҲ֪ôͣƺҲϴˡ
㿴Ҳûʲôģ㶼ʮˣڹ⣬֪˼ʮĺӶǸˡӨ߽˷Ԭ껵ǲǶҽһоͦģ˳һֱڶأ
ԬſסӨһӣû飬ûжҲܾû½ˣ½һӦõģʵֻҪ½㣬½Ҿͺˡ
ڳϵʱʲôǸˣӨԬ껵ĻŶԬ˵ָоʵ໥ģԬ껣ӨҲܿģ̲סͶ档
Ԭпһ˲䣬ھʱ½̹ס
ӨϸţԬ껿ϸЩ˵ָоǶȵ˵ԼкһŮãӨȻպޡʼɵĸо෴ģǸյŮͦģԬ껰ƺӦõġ
öԣôӨЦԬʵ
ҡԬ͵½һ£ûʲôõķӦ΢һЩ˵£춼û绰ңһǰæˡ
ӨϲͲܰ;ϣô˵ӦһֵĺŮһ㣬绰ѾȱɾܾĽӽһܺõĻᣬǰǺöˣû¾ʹ绰Ÿ֪Ůľģô
ԬӨĻң̲סһۣ㷢ʲô˼룡
Ԭ껻عӨĽ޶ãȥסӨ֣ӨһȴûзԵıֻ֣ǽᴹˡ
½㣬֪ˣԺһÿʱÿ̶㣬̫ˣԬ˵
½㽿ֱԼذţԬгҸУᶨľģôҪ½ԹԵشôԼߣ


116 С޵־
Ө͵سվŵ˵Ҫˣáȥϴˣ
Ԭ껰ַڱǰᣬЦ˵½㣬治ϴأҪϴҲôϴο˵˵Ŷ
Өһ죬ҧҪˣеȥǰ˵˵ȥߣҲˣ㰮ǹܲˣ
ӨյؾҪ߳ȥԬ껴ӱסӨûü͸ű˻Ԭ껳ԵĸоӨ񼤵Ȼȴֳ˽ţΪѾ跿
½㣬֪ҲֹңοܿģΪĿõϱѡֻҪ㲻ԣ͸ˡԬƵ˵ţŵޱȵĴ̼ӵлеĽޣϧĻûг׵سҪҸܹһ
ҪҪӨˣϽ㿴治֪ôá
ԬЦĲӨµʱɿ֣е裬Գкö࣡
ӨһҴҵص̬¶ʢųӵȥĿԬһۣ˼˵ôԣˣ
ſҪȥӨûʲôֻǶԬ껵ϴˣ
ӨԬ͵ϮΪܲ⣬ǿʼԬһֱҲûôǾûܵ𿶼֣ôأǰǴûзѽ
Ԭòֺڣֲ½ĸˣѧ˶ٷ˼
һվúأưɣһOOԬôڵķʽţڴ󲿷Ѿ˵ֻԬ껱ŻϵҪӦ˼ַʽҲҽŮ˵֡
ڸһԬ껵һӣһµҳ
һͦרҵԴվվֳ˼飬Լ̳վƵúܹţLogoͼƯϿЩͼԶͬһƵġ
ȥѮվԭֻԼЩ˿˽ˣ˵վҪҵѧѧվһʼѵĿռ䣬ˣĺڿվǡÿصĺڿͼ̲סѧվõĿռ䶼Ǵϵ⼦õģٺ١ԬչʾĽ
һCGԬǰ췭Ԭ껾ȵط֣Ĵ඼CGҶ붼ǹװCGеĹŵŮҪôνҪôУֻ޷ɽսЩCGֱڽһĹ£ԬںϵʱȡļЩƵĵطѵ⻭еŮԼ
ԬѯʱˬشҲֻ֪ûʱԺǸֳһʶͼŮ˳ֵ࣬ȻòȴģģأҾͻ˺öһûãУǺģ
Ȼֻ֣ȻԬȻܸо꣬Ͼʧȥ仹ͦпġ
㻹Σ㲻ǲ˯𣿡Ԭ껵Ҿ⻭ѾܺˣôûԼţҲɰŶ
лǸо⣬ûдٶȿȴûиԬ껿Ի񣬶ǴԬ껵תԼĳɹ
ղţվܵѾһǧҳҲÿIPﵽǧϣѾӵעûĿǰվˣ˵
Ŷ㻭ͼ𣿡Ԭ껵ۼ⣬ͻȻƳһ̳ӣǺʵ
ţëҲǣܶϷ˾߶˾ңҶûᣬпȥЩĵ룡Ԭһۡ
ǿǿϧˣЩ׬ǮɡԬ˵
ҪǮɶ񿴰׳һԬ껵
Ԭȴˮˣ˫ַɿ룺ûǮʲôѡѣ㻹õĵûǮʲô򣿡
ˣԬ껼ڷ㻹еôˣˣ㻭һҪʱ䣿


117 
룬شҲٶȱû滭廹죬ԼһСʱܻһģ˻ǷҺöء
Ԭ껵Ƿֿ㣬ɣҵıʼǱǽ͵ģرĻʱÿСʱĵһ߰ɣѴԼһǧëǮҲ˵ÿСʱĹǮʹ÷Ѻ͵ԵķҶˡ
ǮɵˣĴһʱûתһСʱ׬Ǯƺ̫˵㡣
ˣôС˫ʣԺÿһƷ׬һëǮ㻭Խ׬Խ࡭Ԭ껾Լֵٶ̫ˡ
ô㣡ˣ˼Ҹ߿ĹʰհСʱÿСʱһٿأ
ԬȴΪб¾ȥǮѽ
ӲˣûԬ껵İһǮҲղ
ٺ٣¢ϵĺô֪ĿǰҴ¢ϵλȨ涨ĹʵԬ껼Ц
ƽڸ̸ͮеʱǧ׷ŹˣΪʲôҪѹեң۸СŮҲۡ
޶Ԭ껵ҲôۣǼӲĳޣǽܹݣҲҪңһҪ˲أ㲻͵ҵ˼֪һˣ㡭
룬Ԭ껾һëǮȷʵ̫˵㣬ò˵ÿʮԪǮɣһһٱأҹ󷽵ˣĸ¢ϼſģ
ƺһ˵Уݣ׬ǮҾԼԣԼ
Ԭ΢΢һЦ˵ܵҰȥɣ˹ѿǺܹŶ
ֻоԼǵһУܶڶغò£˵úڰǷҵô㣿
ⷽȻ¢ϵλԬ껵˵ҾԼӷ˵òκ֤֤Ƿʲô
׸ˣֻԼʼһСĸԬԼû뿪ˣǸԬ껴סһ۸Լ
Ԭ껼첻˵֪Լ۸ùˣһһ˭ôЦأ
ˣˣղŵĻŻģҵôɰҲŲ۸أɡ
ƭҵģȲŵ̽СԴصOO˵Ҽ
Ԭ껵ղֻһЦٵ˵ĻִŶ
֪ˡ뵽ԺδôҲĲԬ껷Ϲһô
㻹ҪŬȥ׬Ǯ׬ǮҸ㻻õĵԣĴ׬ǮҲȥ͵˿ռˣҸķ˰ɣԬ׳˺ͽ֦
ҲҪӽ˵ĺҪش
һ͵ģԬ껻ش
ڴ˺ͽ⣬Ԭȴû뵽ŵʵ־Ȼôʹ࡭
̫ɹƨˣԬԺде
ǽЧķʽԴܣԬˢ˯粻֪ȥˣһ͸ǰףٿʱ䣬Ԭ껲ɻȥأ⼾ڹݸǱ߻ҪСʱ
Ҫģû˯ãǵһ㣬ѾƳһСʱˣʼɣ͵ͷ˶ô˵
ô𣿡Ԭ껲ʵ
ôûУΪƷԼںôװ˵
ŶԬ껵ҲûϾĿ㲻ģô˵Ҳһ˵Լ衢⹫һأЦԣôĸһСŮƽôأ
Ԭȥ˲һˮһʵһ㣬˵ʱû뿪壬ΪʲôƷ˹ôѵԭǸʺϼ𣿡
ĳ綼ϰˣʺԹ˵ǹ㡭Ҳ֪ʲôڱס˱ԴҪ뿪ǿܹ
£Ԭ껲˵Ǻ鷳Ժ˭Ĺ겻СƮϾ߲ˣ
Цڼ㲻ĹǺǿˣ˵Ҳ˭
ô˵עҪסԬ껵˵
ͷ߳


118 ССʦ
Ķ£Ԭ껹Ȼ˹̬ʱţֱٴδƻľ˹
У㻹û𣿡ڷʵ
ˡԬ껴һţ´Ь˳ȥоƺڹݸʱҪࡣ
ԽĵطԽ٣˵ݸʮʮȽŨĵطˣ캣̫أʺ˵
Ԭû½кȥϴȥˡ
ӨҪϹ밲Ԭһ캣ܱģԬ˵ҪȥĹĵطӨҲûǱ㿪Ӱ
ӨͨһƷĹ棬϶Өʲô׼ƷûͿӰʦļ˸дõ˷ܵÿˣҪľЧ
һֵʮĹ治ʮӾĺˣݴӨãֱֹ̬ǽеӦ֣ȥĵӰû⣡
˵⣬Өľ̲ŵ˵ûȥˣӨ˹ҲûˣԬ껺𿿪캣ڵļһȦ˲Ƭöͦġ
ϻʱԼ͵͵˵ԣ˻͸Ԭ껣賿ӦƸյ˻غԿʼ׬Ǯˡ
ԬȻȥ˿ֹҴ˾뺯Ҫȫְǹ˾ϰ࣬Ȼ㲻ˣǱųˣҵãְɻȻְĻƼ΢͵㣬ǳһҲĻмӳɣ㲻
ŸŶҵͷ֪֪ҷֱһĻô룬ţǸ㶯ģҪҸƹؼԼĴǺǣǸʵ̫ˣҾ˵ǲǻҪȥЩ˵
õĹʶһÿˣ治֪ÿ»ɶٻ²˵ķ룬ĻɵӰҲδ̫󣬱Ͼһˣķ׻ᱻϤӶᱻֵƷǿɲǺ
԰Ҫһҵ﷢չԵҵȥأֻҪ׬Ǯͺãٺ١Ԭ껻ԼɻдѳƱ龰
Ҳͬ뷨ȥķ淢չ֮ǰҪ̻ƽƣҪPainterPhotoshopMaYaȵͼҪﵽĿǰϵЩͼˮ׼У˵
ΪʲôԬ껲ʵ
δѣ˼֪ôƽ֣㵱׳ô죿ʱ׳ˣ
Ԭһ˵ѧԺͿ⻭ŮŶŮ·Լˡ
ѧҪãѲѣԬ漴ʵ㻹ŹֵСһץסˣ뵽ԼһƳһŮǱɴƾܻӭģǶ̲סʼˡ
ѲѣЩԽԽˣټϻʦڽ㣬׾֡⼤Ԭһ£㲻ڼ𣿻ѧĶ𣿡
ǡԬ껰Ȼߴٵȿʼѧʲô
Ϥphotoshopɡ漴ǸԬ̲סֹʲôʱװôණôûأ
ǰӵĺڿ֪ʶҲ뷢ңЦЦ˵ҴӲ͵30GĿռ䣬ûְˡ
ԬҲϻĽ̵¿ʼѧϰĲ֪ʵְֲӼʼһŮճȻɫָ£һƺͦ򵥣Ͳ֪Լֵʱô
ѧŵʱԬ껴ӦͷһӨ˽
㻹æʮһˣϴ裿Ө˵Ԭ껵ıĲӡ
ʮһҲ֪ʱ죡Ԭ껻˻βӣеء
ӨĿȴ˵ĻϵǸ깤˵Ůϣȵ˵㻭𣬻úܲ
ٺ١ԬץץͷҲϣֻɵЦ
רҵˮ׼PerfectֱֱȥҪĹ˾ϰˡӨ̾˵
ѡԬ껺ǫ˵
СӣɵòҲܷʳȥϴɣϢ캣磬Ū˯߲㡣ӨԬȥϴ裬˳˵ԣԬ껸ϽŶأš
ԬϴʱӨѾϢˣԬ껼ѧϰֱǸŮɣʱѾһˡ


119 
Ԭٴαѣ춼ûأû취Ԭֻˣ˵ʱ캣ŨʱԴ߱ӽ
Өͨ滹Ĺ棬ػŮЬ棬Ȼ˳ӨҪߵʱ򱻸֪ҪȥԪֳȥһ¡
ԤٹȥŵģӨֻȥԭǩԼ˾˸ѣù˾ģҲҪȥμӲţӨȻʱ䣬˾˶Өľ˵ȥһºã˾Ҳ뿴Өĳɼ
ȻˣӨҲȱܾɣҲûЩƵƢӦˣԬˣӨֻôͽһȥ
ԪT̨ʵֻĿеһҲҪģӨȥ̨װȦֳĹ˾쵼ͽĿĵݶҵΪӨı۷ǣڵӨǰֱ̥ǣʻֹţѾﵽһµĸ߶ȣѩĥǺгЧģ
ӨȦˣ̵õ˴ҵһӭһȺΧסһЩСģСԱҪӨǩ
ӨӨһͻȻӨǰĿǵؽš
Өɫһʱ̫θˣһƭǼһŶ£һвСݣͳĸߵĵӰȻĵӰȴƽƽ˲Ǯ
ȻἫˣȻӨû¶ʲôֻ̬ǵ˵ŴݣΥˣҵʡᣬǻûô졣
Ŷ֣Өûһ㣬ش˴кŶµֽһ£ɫ࣬Ŀ˲˷ߺޣһԲر㼷Ⱥ
Ө¶ʤЦݣҴкֱվڲԶԬȥ
Ǽһ˭ǸԬ껵һӣ˸иЦżļһ
Ө΢ЦҪѾˣⲻ˶ġ
Ԭ껵ĿèĹâĵЦ벻ҲŶ˼Ѿ߹ء
ӨɿŤͷһۣԬ껵ֱۣ˵ߣ
Ԭ껵ȴƵĶ˵ϣͷ˵裬½㵽һϢһ£ҪλѺú̸̸
УҪ½ɣ˵
ģֻúȣҵĽȾ͵ϤϤǰɣԬ껵Ц쳣ĲãӨ֪ԣȻȴ޷ֹۼŶѾ߽ӨûԬ껵Ļ߿Ԭ껵ֱۣ˹ȥ
ԬܸоţתͷοЦЦȻĿٴ䵽Ŷµϣ˿ŶѾߵǵǰ
ӨӨλǡŶɫ̫ÿĿضԬ껣˵Ŀڿн
Ԭ껵ߣͬǵֱۣûԬӨشЦشӨĽ㣬ӨĵܵܣŴݻô
Ŷʱһ㵣ĿתӨӨεص˵ͷŶµɫʱͻ࣬Ԭȥ˵Ŷ£һ㻨ĵݣӨӨĺѣܸܹʶļˡ
ԬҲȥȻһһðĸ첲ģεЦЦûֻܰЦҽԬ껣Ҳܸʶ㡣
ŶµüͷٴһһԬôͳ˽ܣ
Ԭҽõ֣һǵ§סŶµļЦ˵Ŵ磬˵׷ҵĽ㣬ĺܸ˰ôһҵ׽̫ˣһ֧ģŴ磬ǵһȥ˵ɣҸһЩ׽ܡ
ӨһԿüɫףԬȴЦسգգۣ֪ʱ§ס̾˿˵ļһ
Өּ˵㣬ôǻ쵰ȥˣ㡭
ЦףЦҵĺãôôͿ˵׽㣬׽ҿǻ쵰жˣ治֪ôöǻʮҽвֹϣøɾɡ
ӨôУǸҪֹ


120 ƺ
˵ſȻȴסӨ֣ǼһǻãвҶҪѵѵİɣղֻǻһ£зִ磬Ҫģǻ쵰Ը˵ĺá
ԬŶԶȥûһָΧסˣƯĽûвݳƬ뽫ҲȦӨվһ飬һĲעĿ
ȴ˵Ԭ껽Ŷ´˽ضŶµŴ磬֪½ǰˡ
֪ŮģǶصҵġŶ´
ˣҪõŮҲף֪Ϊʲôϲ𣿡Ԭʵ
ŶεؿЦһ£֧ԶԣԬȴص˵֪Ĵ˵ضŮƣ֪ʲô𣿡
Ŷɻ˵ƣǲǺ˵Ķ𣿡
Ԭˣģ˭ûȥ˰½ĳˣôẦأ
Ŷ°Űɵصͷô
Ԭ껵˵ĴˣٳŻˣֳô˧½ô᲻ϲأ֮ԲϲΪ治ȫһ˰ɣӺɷ곡Ϸʲô˵ģ˵ǲǣҽۣҪһҪȫˣɾˣ¼˲ģ
ŶɻصͷпʼԬеͬˣԬֵ˵ƵĹ𣿲紫ԵƶǴģŻ˲Ŵģʵǡǡ෴Ůƶڽ鵱׸ɷԵģƿǺöŮɷƺø׳ʵҲǿҪǣŮһǻ齫ԶزڳƵϣҪȥҲĸԸͷηǶں
Ŷ̲ס˵ôĶ
Ԭصص˵ͷ˵Ŵ磬㿴ҳҲӢġҲ뵱ԱˣһӰǡ
ŶȴԬ껸ղ˵ĹƵ飬׷ʵ˵𣿡
Ԭ̯֣һֻĲӼƵСŶǰԬЦ˵Һò͵½Ŷ벻ҵ׽򣿴ӦҳһӰǣҾͰˣԺҵ׽
ŶȻ̫ţɵƣôɱƭңҲ𴩵ƭֿɶˣ
Ԭ΢΢һЦһСӼʱƮڰԬ˫ץ˿ư͹âǲӼϣСӼȻ춼û£Ԭ·裬Ŷ¿Ŀɿڴƺе㲻̫š
Ԭ̾˿ŶµŴ磬мĶôҵʾһºˣⶫ½ģһ̸Ӧʹģ
ŶºĴִԱߵһǩʵ𣿡
Ԭ껽ӹǩ˵Ҫģ̫أ½ܡע⿴½ǱŶֻһΣ½ͻᷢԼƱ͵ˣ
˵űŶµĹעǩǲӼϴһ¡
Ŷ¹Ȼ۾ӨǱߣֻӨͻȻһһģĻ
ԬҲ͵͵ͷһۣа½ԲȻֻͷŶµΣ˰ɣ
ŶеռѸٳԽǣصͷ˵ˣҵӰû⣬ҴӦˣң
Ԭ鼤ؽǲӼŶµģýģһȥˡ
Ŷȴ⣬ֻһֻСӼһֵֻʳָǲӼϸһ£Ķܿ죬ĿűӨֻմ𿻳ڽʲôӨһ̶ͨ졢¶ȡ𾪵ػͷ˹
ԬҲһæŶ˵ˣ֪ˣϽȥˣ
ŶٲɣӼһףһھȥ
Өͨ˹ŶЦݵس˹ȥֻԬͻȻŶµļЦ
Ŷ³ԾؿԬ껹ЦŴ磬㻹ƭأղԵֻһֻͨĲӼˣ
ŶϺױãԬȴعͷӨЦ½㣬λŴĺóŶΪ˵õģҸʲôԣǺǣЦˣ


121 ֮ǰ
ߣһؼȥӨȴûɫղĪ⵽ΰϮѾȷԬ껸ɵˣ֪ʲôһӨǰ٣ڶȴͷ˳ļ׵ȥǸоֱһ㣬޷Өߵͨ죬Ҹ߱ô£ףȻɫ
Ŵ磬ŬŶҲԺлأݰݣףÿġԬ껱ӨߣͷŶ»ֵ
ŶµñɫԬʧǰʱһŰԱߵһӲˡ
ӨųԬ껣ղͨ׳ϵˣŪǻ쵰𣿡
ԬԵõص˵ͷӨһɿԬ껴šһ£Ԭ껵ĽԶڱšĳ̶ȣϧŮ˶̫ˣûͬ
Եʲôʵ
Ԭ껺ǺЦһһǲҸɶ
𿲻ˣӨȴͨ죬Ȼµˡ
Ԭ۾Ȼ˵ܸоֻСڼشС

ʱٿعȥӨһֱĻʲô£Ȼȴһֱûʲôģ㲻Ϊ·ΪԬֻƭŶ³һֻˣˣˣȴ֪Ԭֻڵȴõʱѡ
ʱԬԺп޽ţ˭ֽһֻѪϹأһֻĳѪϹƣĵط˳˿Բ侫ʢȷʵвŮ˸˳ԣȴԬ˵Ļ˷ּ٣ѸʶŶƭתȻ˵һμ˸ֳ棡
ԭֻ캣ͻȥģԬ껼ҪӨŻعݸҲû취ֻ
绰ԬϰֵʱǸ⣬ԬȴҲûô⣬˵æҶûأԬ껺ú캣棬ùһ䡣
ţݵЩķԸ˷⣬һЩо쾫ͦãҽŪЩҵͬҲȵ㣬ۣ㿴ôԬʵ
˵ʵ𿻹治Щƣǿɲę֮́ĻǮ򵽵ĺöأ¶Ʒľƣ˼һӶδܺһ㡣
һ֮˾ȥɣǾƺ㣬ܶȣס𣿲ܶȡ𿶣
ߣ𿵹Ƕ˷£ϹǺȶ˾úҡǸô찡
ԬȴûйԼϰմǲݣ⼸ĸϤPSĲһ˷õͼ˳ȥﻹʮͼͼٶȱȳ˿ʮ࣬ͼһҪ죬Сʱͻˣ˵ڻٶȣܻøģÿǺ£ùȵؿˣɻ
ЩҪ󻭵ͼԼͼҪŵö࣬һ滭һ߶ʲô˶Ѹɫд˶ͷƣǰȴĿֻ࣬ߺԬȥο
Ԭ껰Ө˵ģÿ춼ŸգͬʱԿ졢ѩ䱣ϵ
ɱ֣ȻԬżЦʱȴ̲סԹһԬ껻ϲӣҲúܿġ
ܿ͵ԪϣӨ˾ҪԬֳ
Ԫٰ캣㳡Ԭ껵λûǴһ߱ԶֳỹûʼʱͶţҵһĴˡ
ͻȻҵŶ£Ŷ³ֵʱһŮļУŶºܷɧķ˿֣˼ǳȥһѵļ
аɣһǻеøԬЦ
ɫˣ㳡ȴյӳյɫλð
ῪʼˣȿʼľģǵĴ㣬Ȼ˵ֻǴ¶Ҳ¶˳Ůʿ˵ѵֻʵأʲô¶¶¶ɹϤ¯ˡ
Ȼô׷ʱܵķ˿Ůؽ֣绪ӨҲ˿ûйǵεĸյְͷıȫˡ
ӨÿγһˣڵT̨û˭Уеľ۹뾵ͷ׼ȻÿߵT̨ǰأĿȴǳһȥȻ̲ס΢΢
½㡭ҵ½㡭Ԭ껵鼤ǰɷ


122 аֳͼ
ͻȻӨķ˿ٴηɽХĽԬ껼æԶȥֻӨٴ˳ΪǣһӾװ
½㴩ӾװӣԬֻñһȣһѪӿӨһ欵ӣ߹˿ûмȻչֳȴǾԵԸСջ󡭡
ˣԬּֿʣĵܿ½ôõӣʵȴԼεֻ˷һ̣ľͷһתŶɫԵ׶ʱھͷС
СԹԣˡԬ껰˵ֻҲЦƺڴҪֵ龰
ֻŶµͻȻӿ˺Σһ˲ǵͨ죬εվײײس̨ȥ
ܶ˶ע⵽Ŷµ״Ȼ̨ĶˣΧЩֵķ˿أŶһӾ̨ϡ
Ө۽⿴еʱһ
ҵģûܾܾң񣬽죬ҲӲˣŶسֳ˳ȥȻѬѬҴˡ
Ԭֳ־˭Ŷ£ҪʲôҪ˰ס
Ŷµײײһǰһɿѵ£Ȼ⿪Ƥ
ӨˮҲûŶ£ֻŤͷ̨ʱźݺݵضԬǱһۡ
ֳȻۿžݲȵT̨ŶµͬͻȻæȥͼסԼѹⲢλ˵̨ǿȥŶ¡
ѴӨת׷׶׼Ŷ£ֳ㱼ݣͷƱӨҫ۸ɣ
Ŷƺûע⵽ӨѾʧǰŰ¾ͽԼˣһ̵Ķ̿ҡѽҡ
һƬңȻв׽˾˵һĻӵֻŶµŤT̨ǰأͲľͷǰС
Сÿӭ
ʮϺҲɣ
ǮҲҪ
ֻҪҡ

ŶµһӵϣŽΧס·סĳֳ̬ĻľͷȻŲˣӰֱֳȻֳĹڶ붼ԶУЩոΪŶ˷ܼеСŮһͣ϶˲졢ĵɫ
Ŷ»ڴţԽԽףһͬʵȥˣȥ죬Ȼ̾۴Ѫ죬ȻǸҧˡ
ޡŶһֽУͻȻѵٴγĿ֮£Ķ̿˦ϯ
ͬŬؽ˵Ȼٴ·סǿа̧ȥ˸һһºݵģŶڹԹԵɵ̧ȥ˸ίǸ˻޹شŻԵŶ뿪ֳһ·ϲ֪ŭӣϱ˿ˮûȥ
ֳ̨任̸ı˷̨µһĿ
Ԭ껸šһ£ԬƹȥʱȴһЦݡ
Ǽһ̬Ԭıģ˵һ㶼һأޣͷһҪúϴϴͲС
ǼһﱾͲʲôöƾƺȶˣ˲ŻͻȻ裬ʵ̫ˣľȻ𿣬ԬͬһαҲӨľˣҶġ
˽ؾ͸ղŷۣΪŶ»ޣ̲ס׷׽ŶµϵףǼһʣȴòУ˵ĳĳС
ȻŶµ¼ȻȻɹؽˣ󲻾Өͻ·صλϣ˪Ԭ껸кǣĵ黹Ƿˣһ֣Ŷ¿ⱲӶˣѹԤ˵Ŷء
Ԭ֪ͷϣҲȥùͷɢͣȡʱӨڱˡ
ԬҪ軻λãܿͷȥӨˣ
ʲô㲻ϲǰ𣿡Ө˵
Ԭ껲Υ棬ֻùԹԵǰš
һϣӨԬϰȫĶ˻
Ԭί˵½㣬֪úóͷǼһһң¶ʵĿ»иĺŮ
ô˵еӨȻ˷ŭҪΪʲôİ취ڱ˳ʱ費ΪʲôƫҪҳʱ򡭡㺦ˣҳûôء


123 ĸ
Բ𡭡Ԭ껵½ģ˸ûŶ·ңҾý峴һҲͦãҶˣ½Ĵ
ҲӨҲûҵ갡ҷǵԶ˵ɣѾˡ
ӨֻЦԷǣԬǹƢŴġ
㣬ô˵Ҳ⣬Ŷ±к̨ģǻӨ̾˿˵ˣҹҪȥˣҲûǡ
½㣬û뵽Բ𡣡ԬβĵصǸ
Өͷû˵ʲô㷢˳ӡ
صӨǸʱļңԬ껵һ¾Ǵ򿪱ʼǱԣ˵һر񣬽ŶµϢڹʵĸŻվȥҾͲţŶ±˻ܰٸҾȻ
Ԭ˵ϢָϵԼЩСϢʵ񣬶طȥŶ¿ȥɡ
Ԭǰ̨ں̨ɢŶµĳµʱӨ˽
Ѿϴ裬ɢԡ㣬ë㷢ϵˮգһһС
½㣬㻹ҵ𣿡Ԭ껹رǰ̨ҳ棬ںţԬվ֪С
ȥϴ裬ӨҲû˹˼ɣ㷢ɢ˫ὫԬ§˻Уһĵ̾Ϣ͸¶ɡ
½㣬㲻ҵ𣿡Ԭ껾ϲ̧ͷֻӨһ벻ᡣ
ﻹҪǻȥˡӨ̾˿ԵĻҸȵĹĹͷ
ԬҲúܲᣬ̽˵½㣬ҪͱȥˣڹڷչҲһôݶ˵ˣϷ츳ɤӺܺãȥƬ½㣬ҪŬ׬Ǯʱҿһֹ˾ҪǩһԼ
˽ػ§ţԬֻоһεεĶԼļϣһתͷһӨȻϹˮԬ˹ȥϵˮԵȻ۾ֱˮӿ
Ԭ΢΢׵۾˵½㣬ܸŶԶǵĶһģֻҪԸ⣬ʱоҾߡ
ӨͻȻоԼؿڱʲôĸоһͻȻͬ顣
ţĸоʼ󣬲һƶǸڸһ㡣
ס֣ӨϺηڣе˸ɲǼѾԬ껵ĹŪò֪ȥˡ
½㣬˵ˣҵֿһҲûŶԬ껵˵
ҪҪȻˣӨ˵
Ԭ껹ȻٵңӨ޺޵ƿ𱸵˵ˣǣû뵽ȴӭˡ
Ԭ껲Ϊ˵½㣬ֻһѣҪԺʱ򣬾ⷽоֻҵʱҵӣֱϵֻ׳棬ĻҾܸӦˡ
⵹Ǹð취ҵġҵ΢еоˡӨ˵
ôԶδܿƵôáԬΪԺƤ·ʡ
Өȴϵвһôʰ㣡
Ԭ͵͵һͷռˣȴԺ˵ǺܰϧƾԼǵ˶ʮ¾͸Ӧ׳ĴˣһȥᰣҿжԶ
Ԭ껵ʱɵˣ⻹Ǽְüӽˡ
ڶһ磬Өĸ˷ɻңӰʧڵǻڣӨ̲ס˫Ŀʪˣһ֪Ҫò

ǱݺģŶٴγǰʱ߷ߵͼָԼף˵Ǳ˶²ʹ˽Ѿ˾ỹһף
ȻʼЩ鴫ĳµʱŶȴ˵ЩҥĻڲǵĿľң޷
ǡ˵ѾкܶѾ֤ʵмߵ
ǶǺ˵˵ŶһӣȻŭشŷˣһƬȻļԼεĳͷΪҥˡ
˿һƬŻվ˹طѺɾ˴󲿷ֶŶ²ӣȻкܶվ̳׵ģŶµں޳ǰԵôŷӾ͸û˻û
ʵԬʱѶŶһƬֻǾ£Ŷֳ£Ԭ껵ĽҶڻϽͣһӷ˳ȥ䶯ЧӦЩ̱ߵתվ㡢̳Լϣ¾Ԭ껲ˡ
Өº󷢱һ̵ķ˿Ǳ侲ΪѾʢкܶȷ˿ǳطŭ˵ҪŶҪҪġ
Ԭܵ¶רŴ绰Ԭѯʵô£ƺ˵Ԭ껴ۣ˵Լ֪ͺȥˡ


124 Ȩ
ԪһѧھӭԬٴλصѧУ
ѧոҲûʲô仯ʦץ˸ϰĽȣҲƵѶҲڲߣȫ꼶ֻԬһ˶Դǲ̫ģȻաѩȼӦҲɡ
ѧ꿪ѧԬٴ棬Ҳûʲôı仯ֻԬƵͻЦʱ̲סɬشͷƫǲڱȥҲһԬ껺ƵĽ
ʧȥǱպܿѧУͬѧǵע⣬Ǿᵽζ㣬Ȼηٴζչ׷պΣԬȻҲĲ
ǿѧĵһ壬ίءò׵ؾܾһͬѧԬٿȥĵءΧ˶˵գȥӰɣ㶼ӳĵһֲƬ˵ܾ䣬ȫеģ
¶˹ע飬Ҳ
ŵıʱ˦ڵϣѸӿƣ˵ԼһڻؾȻԬ껵ȴİԳ֣ǣְԬôǰչ׷ѵͲҸľĵطͳŵӰƱ
գԬ껵΢˵㣬ֲݾܾơ
š߽ӦһԬȻ˿Χ͵˶ʱ¶˾㵵飬ǹô벻վȻӦԼᣬӰǾȫĿֲƬ˵ʲôѵ˰ӣԬСӲɽ¶ˮؾͻ˱ɽ˵ķģǿѧ䶯һˣ
ѩعͷԬһۣ˫۾˺棬յԬǰû˿й¶Ҳ൱ؾȡ
һֻ뻢ڡܳҧгݵ˵
Ǻǣͽб£Ԭ껵Цˡ
ϢѸٷ贫һʼȷϣŪòʤ䷳һָԬ껣˵
ԬЦĵ飬˭ʳأѧʱԬռ粢߳ң̬ܵͼ׷յˡ
Ȼȫû뵽˽̸ݸǵȫ¡
ҪȥӰôʵ
ԬҲֻǹ̬ѣЦЦ˵ǸֲƬ̫ܲʺ㣬ԼɣҲġ
˿˵ҾͲȥˣ֪¿ֲƬÿһֲƬҾͻа˯þجΡ
Ҳã´ƬԼɡԬν˵
ţǾɡְĳУſڵءյͷԬ껵
ѧڿѧձ㲻ﳵѧְɳͣΪ˱֤ȫĲá
ȵȣЩɿǣÿ峿һ㲻ԡԬóһСɿ˵ű䶳ţҪԵʱȡɡ
һЦ˵ѩǳɼͻͽܣ
ǺǣңġԬ˵
ؿһۣͷţҼסˣټ
ȥԬ껰һ֣ȻϺ֣Ȼղеһ˿ϲȴ׽ˣĲûбôء
껸磬ҪȥӰ𣿡ѩӺͷǣԬ껵ЦʵһĻʱͬѧʹԾһҪͼǿϣлƽݡ
ȥֻǰЩӬѡԬ˵ͷһԿûиϣǸܰˡ
𣿿Ҿպ껸ܲһŶѩЦ˵껸նӲģ껸磬㲻ַɣ
Ԭ껿Цõ˵СԴôϺ˼밡ҳϸϵеתҲֻͨͬѧϵ
껸㲻ý˵Դ׵ġѩûԬ껵Ľһ
һºУԬ껻ȷŮѹϵǳ˫ɶԵس룬ϵҲԽԽǢ˼״Ȼ˳׷
ʵ˵ĹϵȻչȻ仯ȴ̫˼͵ŮҪ¹
页СҩȻãٶȴԽԽ죬ҩϰ߼ԱҲʲôĵģҩûƺһҲûǵϡ
ͮһֱæԬһһģΪԪϰ˵¡


125 
Ԭܸˣ˵иϰҪڹݸһҩͶаǧ˶ȵͶʶԹݸС˵ѾˣԬܿҩǰ˵ǸŮϰ͵һš쵤Чã춼ӵġ
Ԭ껰ЦͮȥҩҩҩˮԼ˵Щҩһ־ĴģЧȻͬһ㣬Ҳδرȼ¶ǿǹҵЧ϶ή㲻ϵĲ쵤ҲԲЩˮܱȵġ
ŶŮϰĺƯ𣿡˶䣬ɫƵضϹ۾ʵ
ǺƯԬ̹ϵ˵ûƯ
𡭡۶ȻȴԳ˵Ҷˡ
ţԶƯġԬ˵ţȻЩɻ˵Ůϰᣬܸɣһ׺Եòֵǡҩĵɶ־Ȼһģһ¾Ȼиһǵˡ
ԬЦԼķռĸɣ˰Ϸˣƽʱ˵ܣСĦûУһ㶼ӣĽ

ʱܿͽ·ݣͮٴδ绰ԼԬ껣˵иĿҪԬ껣һԼĵطİ
ԬЩƣһ˸Լȥˡ
ķԱλİͽԬ쵽˰ſڣš
ɣһȵͺڰ˵ԱƿԬ˽ȥ
ӭһ̲ζԬüͷĿȥֻֻˣһǽͮһǸղ˵ǸˣֻŻɫװƽͷٴֺ촽ĺԬȻῴ࣬˵һ۸оͲֻһֻȻŵɫīһ֧̣Ԭ껹۲ʱҲ͸īԬ껡
ͮЦվǽܵλǽҪˣС
Խߴ󺣣ʵ˵Һܾȣû뵽С޲ڵԬӾȻôᣡ˽ͮĽܣվԼ˵
վҲûߣȻ˵ƣԬ֣ƺܴ󣬹ǽڴִ󣬺ӣֱϻһƺ˺˰̡
Ԭ껸֣
󺣸粻øҿǴĳİɣĪҲǿҵҩԬЦ
ͮ΢ЦǺЦСĻһ㶼ûпԬСܹȻһˬˣûһǴһ㣬ܺڲ˵ɣ
Ԭ껲˽ͮһۣʵ֪ѵǿҵҩչ𣿡
ˬ˵֪ǿѣϣҩٱй¶ȥңϣӵȨҲ˵ƽʱǽǵĲƷҪʱеĲƷ
ԬٴβؿͮȻӦûɣбҪʲôôأ
˵ǵҪ˷ܼԵģϣضȫװ¶ΪǽǵƷ֧֣ЩˮҲûؼȥˣ
˵ˮģҲ̲סЦԬ̽˵տƾҪеʵڵĶɣ
ͮһۣЦشƼĿصֲҵ121صԵҵЩʵ˰ɣ
ǺǡԬ껿ЦƺǰЩˮļһҵӡ
ֵһǣɺҪƷҩЧǽȡͬעʴʩһǮҲͶϵŵͨͨϣõǽͶһڣϡԭȵĹɷݣȻռɣǲ뾭ӪϣǺ죬ЩɷݽԼת¡
ôأԬѯʵ
һЩļƵԬǰ͵ҪǵӦܳ⣬ҲǻµҪ󣬱ǰæзµҩƷҪϣϾɡ
ϹӦû⣬ǡзҩɲ˵Ԭ껵
֪ԣǷǲûϸ綨˵
Ǿû⣬ǰǮ׼ˣǵĲƷԲʧģԬڴӦһַһڣ֪Ҫٻ׬أȻ˵ʱòġ
ٳˣûѾճɻˣԹ߲ƽ˵ҩҲģЩǮҵĲŶԡ
Ԭ껾͵ûֻ˵˵ʵҩõˣǿԼģһżȻӴǵͼСһ۾Ϳˣչ˵ţǱ˵ˣǴһ£ĿǰĲҩˣݽС˵ҩ־óǷǳ棬ϣ´׼ҩ֮ǰ֪ͨһǿԤõİš
û⣡ԬһڴӦˣͿóһҩĻԵЩҩֵǮˣҩˣЧˣЩҩ۶ɡ


126 ŭ
Ѯͮڹݸѡһأ׷׵ʱڹľؿˣԼ豸ĹͮרҵʿƣⷽԬ껲ûҪһжģ͵ǰȥĲþˡ
ºѹͽ߿ѾüޣԬƺȴȽɣԬڵļƺûѸ߿Ƶģ˱༶ȽϻԾ
У˯ʱ򶼻Цúϲ£죬Ϊҵĳɼʵ̫ˣõ𾪣Ԭ껡աѩ䡢Կ졢ܰͷδ׿óֵĳɼܳҳЩԬߵñȽϽ˳ɼҲϵţܳҲ߰ٷֵĳУβУЦ˻
ԬյĹϵƽȶطչţǿƺˣȻڴæŽ˸߿̽׶εʱ鷳ͻȻֳˡ
죬մһīѧУɫѿǻһС飬Ԭпһ£ʱ֪ˡ
ôˣԬͶֽȥѯʵ
ûʲô˾Сײ˳ҲͶֽش
ԬЩȻȻȴЩɻֻͨײĻյ̬ƺǾˣĵԬ껣һǷʲô顣
ȻԸ˵ԬҲû׷ʣ˸û˵ĵط˸绰
ֻػû˽ӣԬų̂Ū˾ܻ绰
ûգæתڹƬҪˣԬ껶̨Ľܲ˵
̨Բ׼Сʵգ
ԬݸίҰ֣ʡʡίүүҰѵ绰ӹȥҪҪǼųԲ˶ߣԬȻܲԸȻǲòĺ̨вֳҲֻܰƳˡ
һ£ʾһ¡СȻŵˣӦԬתӡ
˺һᣬαڴӵ绰ﴫ˹ԬӰԲ𰡣ڿأֻҲˣʲô𣿡
ʱԬѾϿҲ˲ôˣܣѾ˵ˣĽͣ
ʵ֮Ԭ껵ʻǺмɵģ֪ʲôôʣʱˡ
ԬӣĲܹҰһ㶼֪ǿСӰײ뽫ߣҿӵˣִ绰вңԬӣҺܶѱһ̹ˣԬҵǰأԬеĲɿӡȻûȫˡ
ԬѾ˽⣬֪ǲҲܲµҲû˵ʲôֱӹҶ˵绰ǱĵȥɣԣһǿȻ˱Ͼ׷ļһܸء
ңҾһëԬЦ̽ҵϢʡȨƵһλӵȨΪһ˵õȮ죬Լɷ˶˲ٵУд۸ӵĸֹϵĴڣҳΪһѿеĹͷ
ȻҲǺԽԽ͵ʱ򣬺ܶ˱ΣԬܵ±㶢Ǻܾˣֻǻûҵȷģ֤ݶѣһͽˣ
û취Ԭû취ȻǿԬFľڲˣԬ껿ɾͲˣҲҪǿԶʧǰʡÿž
ԬµػصͶѯʵĿ⣬Ԭȴֽ¿κСȥ
СֹյĻ䣬԰׵رð͸죬СĵؽֽǰԬȻ֣ǺСĵؽ˸ֽԬѾ֪ˣֻЩֽ䵽鷳ʵû˵ģԬѧڻڿ˼д˲
¿κСͬλã龰ȴָ࣬Ԭ껱Ƶ˽վţԬֻĿ½ϵīȡ¶ѡ
īժº̰ͷƫұߣȻԬȴѾһѾһȦèһѹôīء
Ԭ°ͣŤ˻ֻĺȦԱߺȻںڵָۣ۾Ǹײײģ˴ġ


127 ػ
Ԭйճһ棬ץסյ֣Ȼһ⣬նһ£Ƕʱһ۵ˮôأ֪۾ûܵʲôص˺
ǲǿǲ˵ļһģԬ۵ʵ
յͷҡҡͷ˵ڣǱ˴ģȥ˼ҽ˵ûʲô󰭣ָǰ۹ȣҲܱǿյ
Ҫ߿ˣ۾ôУģҿҽأ۾ҸκԬ˵
ͻȻԬǾΥ˵Ķ׫ҽƺţղһЦԥ˵ۡ
ԬЦβǿԲ۵ģ˵ȥϴθʵǹģǺǣԳҵĸˣԹԱ۾Ҹˣ
ͷϾر۾Ԭ껲ԺеĿ飬ٴʩչ۾յ׹͸ƤоǰһƬããģȻ۾ȴûиеκεĲʣ˱һģĸо
һСᣬԬ˵۾ˣҸκ
ɻ۾ǰһпôգۣʹĸоٳ֣ʲôûзһ㡣
ǺǣèֱСоӵĻԼգûƭŶԬ껴Ȥ
֪Ѿ۾￴ˡ治֪Լʲô̬Ԭ껣кǰԽˣңĹ밮ҲһҲûо쵽һֵԼĵкӣǡ
Ұôæ㲻㽱͸𣿡ԬЦشյ˼һ컺˹ȥ
ǰͬһֹյĻ䣬һΣѾû˿ܵɣЩڴĿرˣȻδѾûʲôϣԸһ׸Լϲкӡ
ǰƾܻӭĹ״ԬﻹյڽԼĴյСϡ
ģеůԬ˱ţסӣͷ˵ĵطţΪ޸֯˳ɰĴ
ͷ£̲סһС΢΢ſˣԬץסʱԻıݣ굽
СӱţȻӵȥأһķ²δζǿ˴̼оԼĶƮƮأͻȻԭԬѾ˱ռأڵͷȤؿ
շԼʧ̬ʱߵֻҸطԬЦţͻȻ˵գַһҲֵܷĺôģѾ֪ôˣһᱣģǿǼһҲ˺㣡
šһһͻȻֹ˶־ܾԼ׹ԨԼֻڼлζ
һֶٵˣԬ껻ЩصѾĿĽ㣬ƽؽҵʱʦͶܳĻ˵ǣȥôãʲô鶼ˣ

Ԭһǿϰؼҵ·Ͻаܵľٶÿ춼ռҵĳؼңȻǳؼңԶҲùôˡ
ʮ죬ǿӰƺϴΰܲɹǿѾһ㡣
Ԭ껿ɲҴ⣬ʼǿʱն·϶ǻؼ··ˣ˼ȥԬ˸취
գе²ؼˣϣҰƽһػͼ񣬶װأƽʱǧҪ򿪿ʲôͰӴ򿪣ʱȻͻѳ飬´󼪣ҲõϢһʱϵԬ껽һСյֶ㽫ڴֿɼĵطϴʱҲţˮˣⶫ˭Ҳֺ
սŽɵؽӹ˽ңﻹϣԬģȷʵҲ鷳οԬѾʮˣΪȥƽյȻЩȴҲ˿˿ġ
ոԬѩ䲢ﷵزʺСѩܸˣΪԬѾʮûںҹĳгˡ
Ԭȴе겻ᣬһûһѩţѧУӣԬͻȻɫ䣬ֱ̽һӣѩɯԼȥɣ鷳ˣ


128 ䷢
ѩɿĽ˵ĳӶ·ߵĵ߸ϣȻԬһ⳵˵ҲҪȥ
Ԭ껰һۣȻԼڣӦûʲôΣգҲˡ
⳵ɿԬ껵ָǰɱţѩŵؿԬ껣ȻԬ껷ƽճЦѩҲʣ֪Ԭʱʵŭ˼㣬СĵԬ껵һǣο껸磬ûµģһûµġ
û£Ȼû£µˣԬ껸ɰͰ͵Цһǰ濪˾һ
⳵ֹչһʱͻȻǰһ˳ײ·ԣԼɫ⻹һͣڲԶȻ˿ĳŶţȴھ복Զĵطһȴҽš
⳵˾͵õԬ껵ѣ¹ʳͣ·ߡ
Ԭѩ³Ԭ껽Ŀĺһۺͳֵһȥţաˣ
ѩǸŵǼһΪ·ƹâ¿ЩһﾹȻһ׵þһ㣬¶ļһ໲ҽţǹ龰ʵСͷ
껸磬Ǻÿֲѩ׷ԬȥֻԬڰеһСǰỽա
ڰڽһ̧ͷϳԬ껺۵һԬ껵Ļ
ûˡԬοûˣڣһжİɡ
а׹һжԬ껳Ԭһ־ͽǵ׹סˣչһһֻӨԹԵ
ˡԬ˵ȻԼĿڴ
ǡǶһģҵ˾ϲ·Ҿͷˡ˵ҰְַԸģء绰㣬ҵ绰ˣʵû취ͻȻĻ˵˺ǸңһֻɫĴ۷˳˾Ĳϡն϶ضԬ껽žʵԬѾһ
Ԭ껸յֻҲֻһֻ䣬ûɶƽͼʲôģݸռԬ껼ֱ߾ҲѣԬ껿׸ӦĴڣԲٿйػĳˡ
Ԭ֪ԼһֱջؼҵĻǸǿԲ׶֣һʮ커ջؼҾҪľǿģǣһյߣǿȻͼ͵ٴˣʵ֤һεĳҲǹԬ껻տģΪֻϴԼѣ֮ѡҹؼҵ;нΪиĻʱ䣬ڶԬ껷ֳµʱѾˣ췹Żһ£Ԭ޹׷Ӧò¡
ɳ̾͹յ˾ѾǴιļһֻڹаѣʵԶӼĹƳ棬һھյ˾˹ȥҺóٲ̫죬ײ·ߵդϡ
һ͸ںͻ¼״̸ʲô£һ˿ţ̶չ˹ЩҲͽûȫ䶣һڣε־տ˳˳ȥȴֲ̫ԶԬҲԼҵطЩ˺ܿǶѾɢȫͶʹκδǵһֻڵ۵ý
ɯչһգȥЩˣһ¾ͻԬ껽ƵѩĻѩ䲻Υ֣Ҳûпܣ࿴˳۵˾رһš
Ԭ껴ڵʹеǰܹˣ˿̾桭
ϵܣѾ绰оȻԼˣʿ˾ûߣֻԬ껵
Ԭ껳ͷһԲضյ˾ĸѾֲ˭ͷֻĸǿʲôطһ˵ҸҩǾ͵۵ɣ
ЩѾ۵òˣ޲˲źãоȣﻹʲôʲôĸȿֺذǿλøԬ껡
õȷеַԬ껺ݺݵǼţıЩһ۵۴ʹʱٴͳֻ䣬ٸǼһ룬һһ㣬͵ļܿȥظΣȻ׳˿Ҳֻڵһ㶯ãҪһ񾭲ܻظʱǲԼ´ء
ȻѾԶԬ껻صյߣʱѩѾǣֵվͬķĵѩƺѾԭյİϸĵذο
գѩȻؼҵң˭ٸҴ⣬ҧǵģȥǿǵý鷳ɣԬն˵ѩ䶼˵ʲôȻֲݿܵڶû˵
ĿѩһʿԬԼҲһ⳵ʵĵַ˾ȻԼͿں˼Ÿνǿ鷳
⳵ܿ˵طһɽ·ϵһҹܻᣬؽںԶĵط
ԬĻˣΪգ̶ѨҲô
˻ôֵҹܻṩ֣ɼǿжţԬеŭԽԽ࣬Ȼȴſڱҹܻῴŵסˡ
ԬŭĿȥ˲мָǽϵһŸʾԬ껵Сؼҳȥɣ
ԬתͷһʾдţδԼ߲ڡ
Ԭ껰סŭ˵ģҵ˾ߡ
ҲУȥȥȥ·ڡϵ
ԬһԣȴԼʮñѩٵŮشԸб¶ķװ˽ȥ
Ԭ껼״ˆ£βǼŮͽ˳ӣǼһԬȥˣýιι㻹ûƱأ
ԬȥǰʱһڣӦúܿ죬һߴ߹ץסʵǿ
ֵؿһۣôиѧλӰɡ
һָ˵Ǳ߰˵ˣѴһŮκ˽ȥ
û˵꣬ԬѾ߿ֱָǸȥ
ûԬһŤͷͽƿˣһ߰ζ龰ԬĿ࣬ƣŮ˳ţûע⵽Ԭ˽


129 ̤
Ԭüͷ΢壬˳ֽŹˣʱһͷ˿ǿˡ
ǿԬһ㶣ȻȻѿھ͵٣ôˣ
Ԭ껳˳ӣ˵·ߡ
ǿҲǸˣ״ʱ֪жʧˣץһԵ¿㣬ͳֻͲ
Ԭ껼ֱиƿҹȥҵֺ׼ƿֻ䣬ƿҲˣƴƬˮʱС
ʱ˲֪Ԭ鷳ģڳŮ˼Ŷ㵽һǣеļæվҲ˻㣬ֲʲôĳԬ껳ȥﻹɲš
ס֣ǿһϽˮһĨͳԬ껺ǺЦԭԬٰôпСܿôЦ
˸һ㶣ڨڨطеļһת˼תڲ³Ԭ껵ݡ
Ԭ컨ϵĵƣ˵·ϣÿǵĳ
лú˵Ԭ٣ҾһǶϴεĲǿǼ˷ٴ·ȻһֻƱԬЦ
ǼŮϴ·٣һҲˮ飬ȻԬ껶ȴ֮ߵǿǰӹ˾Ʊ־ͰѾҺõϡ
ͽȻֽǿϵļЦʧ٣ֽ˸ľĨɾˣЦԬ껣Ҹӣ㻹ô
ԬЦҲҪӣ࣡˵һξҪһΣһأˣ˲ֱΪŰ֪Ҫ˵Ůˣ㻹Ҹˣҿǻˣ粻ھһҲɣ
ǿϳ˵ЦڴЦԬ껵ƾ㣿Ϊűк̨۸ˣǽ첻Ӧеز飬㽻磬Ȼ;֣˵δݰɡȾƻƺˣٺ٣ô֤үүҲκβңӱԬFö࣬ҶڹڳϣץסСӵʱ򣬺ٺ١
ȴڨЦѾ֪Ԭ˭ˣĲ˵ݸ¿ίǵĶˣǻû
Ԭ껾쵽һ㣬ЦҲ˼˵̨̺ĻȻѾҵݣΪǸҸҶĸңҲ˵ôϻǿҪôҹԹԵȥףҪôҰɷϹɣ
ǿ˿Ҳ쵽ԼҲûռ˺͵ƣһҧĿâ¶ȥɣ
ǿϵơƿͳԬԴȥ
˾벻ߣҪ˵ǿҲǵһˣһʧһȻ˿գǿԼһ£ǺݺݵһơƿĪؾվһԵԼֵԴϡ
˱Ѿ׼֣Ȼֹǿ˺ԬǸѧ⽫ִû뵽ơƿƾվԼϣһ죬ŰۣһĭѪˮôȥ
ӴûţԼѸˣǿ㲻Ϸۻ˰ɣԬվԭؾûжƵģ˫ֲڿӿڴе˵
ǿҲˣֻʣأϿڲβĲƿǿ˦ֽزƿݺݵسԬĿڴȥ
ơƿƿڷúܣǸͱ˾ԾǸˣǿۼԬ껸ϲ¶˵ֵЦȻǰͻȻһΣѪӿǿһʹĴΪֻʣصĲƿϡ
ǿ㲻˻ȫɱڰɣԬȻվԭأ˫־û뿪ƵЦ
ǿأԲĵؽǲƿ˳˵˼ԼؿڿѪ̱˹ȥ
ǿٶףԬһƾͰˣǼֶ㵽һԵŮ˵Ƕ˰ɣСӰˣҪҪǿҪˣ⣬ϰ壬ҴǿòҪţͦģӦв۲أҸ漸쵼嶼ͦϤģʲôٺ١
ǼŮһѧԵЩݵԬ껱ڵϵǿ¶ˣƻ˵ѹסǿеضֲǿôĪԼȻһͷصιȥǿûκϸڵĹ̡
ԬҲֵ֪طС¾ᱨԼǿȴпܻй¶˲žһǿãƲðСʱͻὫӵĳ
ǼŮθԬ껱㽫ǿ𣬲һľƹǿҲѾǾ̱˾ƹ
ҹܻ˶ڷ֣û˭ע⵽Ԭ껲ǿ˳ȥǸżƱĶûע⵽
δǿأԬһʱҲò⣬ǿֻһ棬漰ҵĻûʲôüֵȻǰˣҵķҲһ⣬һ鷳ļһ
Ԭ껽ʿһռһϸ˼ţͼҵһְȫܷйŭʵķ鷳
³ʱԬ껶ûð취ǿѵļԬ˳ָ˵껨ĻۣǱһҩǿöɺҩҽ˶ʱò˻˯ȥʹ࣬˵Ļ˯ϼ켸ҹԬֻǿһ㣬һСʱѲ㹻ˡ
ǿԬ껽̻ڰһȻռҵ塣
˭˽ŵʡ
ңԬ껡Ԭ껴
ſˣͬʱҲƿѩɿ˳ȴֻŶ
û£ֻǸһѺ˱ƣմ˵ζԬ껼ѩµشǺЦذο
ͷҲڱſڣԬ껽ݺҲĺѣɫյգɯȥһ£лҪְ
յ¶飬Ԭ껳˵ͷ̾˿ŲôԸѩϱĵڶ㡣
Ԭһ仰߰˾䣬Ԭӻ׵Ĳûһ˵
ΪĶáԬ껵˵Ƽյһ̲߳ɫ˵ĸæҪĻһԼģЩһ£ȥշ죬߻Լȥɡ
յǾԵĸ͵ģԬ治֪ΪʲôĺŮ˶ȭߣ˵ĻֻǿһۣȻĬĬؾ¥ȥˡ
ֻʣԬˣȭͷԾƵŤŤȥ֪ԬҪ̸ʲôȻȴ֪ΪԼ绤
ղҸǿ̸̸ԬԱߣȣ§סּ磬ȵ˵ĵúܿģĵöѪ


130 
һԬ껺ٺЦģ˵ʲôյĸףôҲ˺ģȻ˵֪ҵ̬ȵ¾Ȼǿ췹ҷ֡ô˵أ
ֻëֱԬ껶ԽԽ£̶ʮ֮꣬꣬ʲôûȻȴ͸ԼŮĴкֿ־о۾ʱΣƺ޴ӿܣ͸еĿ־С
û취ҵʹ˵˳Ԭ껼ǿ˺ı£ͲӰ㽫֪һж˵ˡ
Ԭ껵ϣϰҵԨԴ湻ģϴǮĿܣ˻æһ𷢲ƣѹʮʱһоȻ˴ĲҵԬͻȻðһͷתһƻˮ档
ͬʱԬ§ļֽƵķʲϣһĿߣһѪڵ
ϴֵʱԬ껾͸о̫ĬһʱԬڿ϶йĲһᣡ
Ĳɹ״ӲѪܾΡխļȱѪȱĽʹļļಡȱѪಡ̡Ⱦơ˶²Ĵء
ãԬ˸⡣
Ԭ껾ͿʼȥԶˮǽһˮ˵ҶأੲݵһڵĲˮȻҲԼ˱
Ĳ豭ݵǰԬ΢ЦҾĵһ裬ǰȥ˾ˣǾͲҪˣţѾˡ
ɵؽӹ˲豭Ԭ껣ԬԼҲ˲豭ӣЦҲȾƣòˮƾһ֮ǰĲͶ˰ɡ
Ԭ껵һԬĿĴߴҲһںȸˣ촽ԡ
Ԭȴɫ˵һֱ֪ţһҪú壬Ҫ׶ŭҪٳ̺ȾˣҪ
˵ʲôԬջ˺ڻָ˻ԾֵʣԬ껵Ļס
Ĳ֪Ѿ״̬ҽһѾúý˰ɣͲҪ̫ˡԬһֿſ˵Ŀ⿴Ļ̲ס˼
˵ʲôأúõģҲǣ
Ԭ껾ȵһ𺧣Ĳ֪ĹĲѾˣʱΣգѵûоżһģԼоʲôġ
˵أͻȻ˫ؿڵɳϣɫɷףٵغţƺѾܼˡ
ˣһļˣоʲôҩ𣿡Ԭ껽ʵ
ͷ󺹣˵Ԭ껴ĸգǿˣ
Ԭ껷ƽɳϣֻܼٶ̴ٵغ£ɫתҶɫɷףȻΣ
ĸաѩ䶼æѯ
Ԭͳֻһ120ȵ绰һ˵ҸղŷصĹĲŸأͲˣҽԺü
Ͳܲ𣿡˵
Ҳ֪ôصĲΪ֪ˡԬ§סղ壬οԲ𣬶Ҵˡ
ܾģ𣿡̧ͷʵ㲻ҽ𣿡
Ԭ껵ͷģְõһ취ҽΣⲡѰʹɲһҪ
˵ţƺˣڵش˵Ҫ120ˣ˾ȥҽԺõרң죡
ҶæԬѩֵɯȻؼҰɣʡð̵ģѾˡ
ѩȴ˶ⰡοڸտǺŶȻҪһҴ绰껸Ϳˣܷĵġ
Ԭ껲ɴ󺹣ŮӴӵ˱ѴѱҲδ̫ˣУʲôкܷİѵѩΪ
ԬҵӶ͸ʲôĶӺܿ׼ˣϳաĸԼѩӾˡ
ȥһеҪҽԺҴ绰ɣ̸ϹȥԬǰѳŹϣѩ˵
ղһѾŻˣߴٵ쿪õҽԺȥ㣡
ԬͶһοȻ۾ͷɿؿ˳ȥ
ˣҶȥϢɡԬٲȻҵ˰ԸЩˣԼҲ߳ȥ
ܿ죬Ԭ껾ͽȻ˯ǿļ˳ľó࣬Ѿͷǰˡ
Ԭ껰Զ˵ٽҡ
Ѿûǰֱȵβ͵Сè˵ҪʲôˣǷҵԽԽˣϰʮ˲Ż𣿡
ҲѾŬ𣿡Ԭ껰οʺǲ˵㣬ҵƺͲٽˡ
̾ôôùȻ
ˣǽԬ껣ںϺԬƳֻҪǿĹƳ棬˸ǿĹƺ󣬿ֱƺЩƳ
һԬҪĹƳ治̫߼Ҳﵽ˹һֻùơ
ڸнƳ󣬾˳Ԭ껽һţеһֵֻĳӣеɫС󣬲βͶ̣ǳ˸ӣƵģӷڵճҺӰ˵Բγɻþ˱֮Ϊùơ
Ԭǿ죬ù˽ȥأԲضȭߣǿһɳƵĸߴڵϷȥڣҵʹԤҪһ
˸áԬһŲǿģʱ۵ü
ٴŮ˵⣡Ԭֲһţǿ۴120ļȳպøϵռſڣѰ˹Ԭǿ״һţҿŽŻôȥҵŮˣ
硢Ԭ磬ˣٴˣҷģҷҲҴŮ˵ˣǿ޺ûʹˣһǾԵû֣Ԭ껵ȭűԬFضˣÿһǿס޽ӽĿֲоڵԬ˵ʲôҲǵģ˵Ҳ˲ˣסС˵ɡ
ҿûӻôȥŮ˵⣡ԬһŲȥǿŵüһʱ־嵽˼㣬ʱʧһʱʪһƬơƶ˰
ûֵļһԬ껷߷ߵһţߵù˼120Աǰǿ׵һסŮʿĴȣžԬ˵ξˣ´ٸҷԼ˸ҿŮһ֮ڣ±Ӿ׼ڴһһһӰɣ
˵Ԭ껾ﳤȥˣǿסŮʿСȣס˷Ĵȣ˵ȥҽԺҿҪˣٶȥҽԺҽҰǵĹ٣ʷ
Ԭ˿Сľĵ·ϸоͦģȻХȥЦһ£쵰һֻǿθС˶ѣȶСȡ߹ǣҲССس˿
СſڽʿԬҲҽԺȥ


131 ֶ
ԬҽԺʱ飬ҲǸˣҺǮҽԺҲԴ
ܿͳˣĵͼԼĵͼ״ӰĶԱȣҽصĸڳˣ˿ȷﻼصĹĲΣգʱĿܣסԺƣ
ĸ⻰ʱ˹ȥҺѩۼֿ챧סˡ
ܿ͸ȥסԺˣסõĲ˾ƴѯԼʲô˭Ҹ˵أʹԬ仰Ͱ
Ҫƽƽ㣬ȻصŶǲ˵ɣǹĲأԺֻҪƽͣҪ̫ͣ̾ƣ˶Ͼûˡ
Ԭ껵ĻһСʱǰҸ˵Ļ࣬ʱ׹˫Ŀʧ컨壬ʲô˵ˣͻȻʧȥһ
հԬ㿪ʼԹôܰʵأ㿴ء
ԬͻȻЦ֣һ£գ𣿡
һ죬ֳ˻ȥôҰֶˣ㻹֡
ԬЦ˵ҾҪʵⲡҲأʱԸκá
ԬԺٴţˣҪ˷ҵɲ۾ȽȳСë
Ȼ֪ϲʵģ
Ԭ껴ӵȻҿҽأСѲң㲻ȫְֵ΢õ㣬ʱΣٻʮû⡣
㡭ղǱѩ뵽˹ؼʵ롭
Ԭ껺ٺЦ֮ҲƣʱǺúչ᲻Ȼ˵һӾܱһأȻжθӱŰʱ⣬ԼɣҸұ֤ٲҲˡ
ˣǡǿǱô죿ʵ
Ǻǣڹǲٳˣ㾡ܰĵظ߿һءԬ껰
껸磬ְҪ˵ءѩ̽ͷԬգ۾˵
Ԭ껳հοЦЦȻ߽˲ȥ
ѩĸ˳ȥʣԬˡ
û뵽ѾͷˡͻȻ̾˵Ԭ̽仯ƽе£ֻ˻һӾΪʲôǰһֱΪ˻߾ΪԼΪԼøʣøʹ죬ƴ׬ǮΥ鶼ͻȻһжң˵ЦЦ֮˾һʲôã
ô̫ˡԬ˵ͻȻվ˻Ȫ·ڣƺͻȻıԬȻеɻ󣬲оĶƭˣȻֻһʱĻ򣬵֪Լƭʱ֪øӲ
Ůиˡݺ˵ֻ֪ĸ׶ĺã˲ǿҵǮǿòҾͰˡ
Ԭ˵˵ֻأһ˶¾ϲãҪµȥܿ࣬һʱʶ˵ģ˵ϵɽ͹ˡ
Ŀ͸޵Ŀ־壬Ԭ껳˻˵ֻҪǰҲŶ

ڶ죬Ԭն˰٣˹˹زܲ¥ǰ
ͯȵؿһʶ˴ӳ£ȻһӭһŮ˵Żվһ赺һԽͯŮ˿۾
ʻŵķɹʻƳҲʦһλͯɾʶˣ˰زĴ¥һ·ĹעĿ⡣
˳߼Աרõֱ϶㣬ƿһصĴţڵһɼŶ¡߼Ա׷Ȼ
Ҹҽһ£λ³ŮգλԬгĹԬ껣ǴһġƳ˵³糿Լ֤֤ѾԼµйɷݡزʽ𰴶һıתŮϷƼӵаٷ֮ʮĹɷݣӵеĹɶȨҲѾ֤תƸմΪƹܣҲ˵Ŀǰӵаٷ֮ʮĹȨΪӵйȨಢĹɶСʽ¾ѡٶ³顣
ڶԼŸ߲޲Ȼ֮ǰһûУ˵Ҷ֪ǼһͲô飬ȨرأôͻȻĹȨ˳أ
ôɣļѾֽдֻѡ³һʮŮΪȨ࣬һӾͳΪһӵʮʲӴŵĶ³ܲõͷҲ漴䵽ͷϡ
˶³λϣհĶʼһϯҵķ籩¾̽и顭
Ԭ껲ŵˣûвμӶ»ʸ¿ɸɵҲѾյܲð칫ĵض
ƿһͻɽͼǽ¶һ䣬Ԭ˱䣬˴Ǯ⻹һļԬҪľЩļ
Ȼ˶˽ǮԬҲ⶯ģ˳־ӵԼڴаҲǽٸƶ˰ɣ
ЩļйΪҵĺڽϴ׵ϣЩΪ˷δȻó
Ԭ껽ļװļܲð칫ңֻǱߴ˲ǷӿǸģ֪泳ʲôӡ
Ԭ껵ԲסЩƻϹ룬ڻƿ˻ҵĴţ˽ȥ
ͻȻû޲Ȼ˹Ԭ΢Ц˵Ǽ
㲻ǼŵģܽʲôһϹ˵
Ԭ껴ҡڵյߣһƨɾ˻ϣպ侲ûΪЩ˵ĳֶɫȻץյ֣ͷһ£ȻѻȸЦյδ˵ûȨ֧һδأ
յĽһ죬ȴûгԷԣԬȻԵúɢӣȻ͸˲Сڻ϶û˳ԡ
˸Ԭ껰ӣԬ껴𵶵ЦǼùҵĴڣֻδһ£ҳܵġ
ˣȻ˫ݶأ˵Ԭ껲ŭЩϻͷۻ軨ܾõѾȫıƣյıҲǺܾȣϻͷ˲ãķ¾̷ֳɣֻĽָ֧ռϷ磬ڴ󳳴ֵʱԬֽˣشǵƣֲ֮ˡ
ŵĶ¾ֵ˳飬˼ļŸ߲Ϊ¶¾ֳԱ߼ϼһȻԼžӪṹдĵ
ͱ˸ѣ¾һֿ˹ԭվ׬ǮʵǸϴǮ˾ЩǵȻͬˡ
ҵľģͬ˿ԼŹɷЩ˾Զ˳Ŷ¾֣˵Ǳɽ˵õͦʺϵģ˼Ҹʱסˡ
ҲԬ׳ʿľУڸЩϵչδŵռ䡣
Щǻ֪Ԭ껽ҪʲôֻΪĺộҪЩ˾Ҳּۻۣ˾˳ת֣ŵĶ¾ҲȫգǶʦȥˣ¾ֻҾʣһֹԼǼ¡
ŲΪʲôҲǼ˾أǿӡŶռ˶߹ˣ¶˱ɽСŮ̬
Ųĺϻ֮һ˹ϵЦ˵Ȼһ֪ʲôЩԼǼ˾İŶģ˵һɵȥЩ˾𣿡
Ե˵ͷ˵汧Ǹûǰ֪ͨ˼ңķӦҲûгҰְֵϣ֪֧ҵģ⹫˾ôģĶⲻ˵ģҰסԺҪæŸ߿ʵĹ˼˾ϻöˡ
𣿡ѹ֣עˣİɣ˾ӿʼڶҿŷչģﲻ⣬ԸɣһȥġŲ̾Ϣ˵
Ǿˡո˵ת׶Թ˾ĸ߲˵Ҳ˸ղŵ£Ҳе뷨θ飬˾Ჽ죬ҲһʼܼѣҪԼѹһܹȥģõδҪһȥ졭
˼ЦŵԬϣвӹһ˿Ц⣺ǵȻ


132 ʤ
Ԭ껴ųòײҵϰ֣ȫϰ֣ԬЩļһӦ𾪣Ҳûģ̾Ͳ绰ԬүүԬܵҲǳȣҪԬļԴȥиĿ
Ԭ껻صѧУȻһжƶ¼չš
ҽԺһ֮ڶ͸Ժ˴ˣףش󣬹ܵõ
ͬһ죬ݸҽԺͻȻܳһӣ㣬ֻ貿λŴϱдţ֣һ·ڹݸĴϣΧۡ
ǿҵүҵ˶İҴһɧ֪̰˶ǮҲ֪˶ϴҴ̷һëŸϴֺǺǵһ߿ǿһ·ţоʹԼҵˣ˭ֹҪȫ׻вϳ棬Ϣܿʹˡ
ǿ˵һֱк߽˼ԺҲ˵ֱӾ͸ץƵþԺץ˳ڣֽûҵǣȻȴ贫ˣʲô˰Ȼôӣֵÿ֡
Ԭܵ±õӣֱרԱӣϼŵһϰǷ׷ֳƿ죬ץһһƬڳԽԽ࣬ʡһӺ䶯ȫ
౻˫棬ӴĹϵںȻһɥ֮Ȯ㣬û˸ҰǣǵĹϵҲ϶ֻϼ˲ͻһͽֻ©
õ˱ҽĻᣬԬкֶΣԼջͶȷһȻҲ⵽ͣҵԼĶԴȻǼѾϵĹ˾Ҫõö࣬Щ˾ֱӾ͸ˣЩϹɷݻȡ˾Ϲɶʹ˵üಡסҽԺŲĵ˵㰲οȥ˳
ԬѧУ˵رܹλңһϵеڷſػԬ껵񶼲һˣԿЩһһ۾ܿı仯
СӣУϹûУܳԬ껡
Ԭ껰һۣûô߿üˣܲܶ໨˼ѧϰϣ
ܳһĵɫžøн׶Ѿûʲôѧˡ
ԼһǰʲôɣҴأԬ껴һ£ˮھˡ
˭ֻ֪ܳǿһۣΪ죬ǺЦӣ˭˭лĻԶҲˣҪҸжʲôҾɣ
ɣҾȱһϴˮͰģͰ鸺ɡԬЦļһٶˡ

͵2011ĸ߿ڿʼˡ
յս˸߿ѧڿһԬҸоãߵϿЦݣ֪ǿҲӦúܲ
ĵڶֻڽʦǽǸϳġ׼ȷ𰸡ÿԼԴ𰸹֣ţԬ¶ЦݣĻõһ˷˼ĸ߷֣ݸ״Ԫʡ״Ԫٳһ̥ʮþˣ
ѩ䡢ջܰһҲڼԼķһʣаյʡ̬˼ĸı䣬ѩ֮ܰҲܿ˺ѣԬǵСȦ̽ϢǸ˳
ôԿҲ˹Ԭ껶֪ܳԬ껾Բῼңˡ
ܳüò֪˶һȻȴ˵Ҷ֪ô˵ϰҵĳɼֱιȥ
׹˶٣ԿסܳĲӱʵ
߰ٶɡܳЦ˻
ôԬ껼һ£ͷһֻҳ˫Ŀ΢վ༤ˡ
ҶưҳȻޱˣԬͻȻվߺţҳǸһӾǵͨͨ죬첲һУԬ껵ͷסˣݺݵ˵ޣҿҪأ
ԬϮԿ졢ܳҲ׷æѩܰߡذæݲһԬ껡
Ԭ껰ѽѽҽУҶòˣ̲ס뷢йһ¡
սһѧʣվһĻҲ࿪ġοˣԼĶӣ༶һοƺ̫˵㣡
߿ڽˣԬ껴һ㼤صԼ̽ϢԶᰵӨ
Ө˿̵ҲѾǰ֮𣬾һϵеİװλΪĶѾΪһֿȵ޺ǣѾĶϱӰʱ־ϣ˳ΪΪŶʣò绨⣬Ŷ¼ȻһŶûдֱֽһ˼󣬾Ź˾֧֣ȻûеǻۣҪⷽ˲ٿصԺǾԲܵġ
Өûлعģճ̱˾ŵģȫ粻ϵϣһƬƬľܶ־ΪǣȻûлعȻĹڹ޴ڡ
ֵǣĵĹȻܶ࣬ȻȴӲĻױƷĹ棬ʱĵһױƷҲûвųӨѾܾòʹûױƷˣҹ˾кҪһûױƷһ㣬˲ûнĻױƷ棬ȻʵʲôֻӨԼ
ԺһῪһ͵ĻƷЩƭŮϲļһȥɣԬضӨ˵ӴӨģҲûĻױƷ棬˼Ѿۡ
Ө˽׳Ԭ껽ȻǶʺĸȴ˺ܴãѾҪԬ껸ṩĻܱļ뵽ǰױƷ˲ԩǮӨԼҲϡļһ档
Ȼ߿ˣȻԬ껲δиɢЩˣһҲû͵ÿ춼ߴӽϰԬ껵Զ˵òе裬Ķ٣зһչ٣Ѿ˾ڣﵽ鶯ڡ
ĵĳƳ±仯󶼽˷ڵĹ״̬ĻưȴûзӦȽϸ߼ĹƺԬڴš


133 ƭ
߿ĵ죬Ԭ껼һλ֮ͣԬ껵үүԬܵ£ɫͦ࣬һͷףƮƮеɷ˼ҡ
ʱֻԬ껸ӨڼңԬ껿ţүүĵشҲ漴ӭ˳Ԭܵµɫȴ̫ÿ
ͶԬܵ¿ˣҲȦˣ𿣬ǲ㸸׾ϵֻߡ߽ǼҴĶ
⡭һ£˵֣λǡ
ҵķѣеģƵɿʲôôԬܵתλˡ
ǸʿԬЩؿһۡ
ΪƵ˼źԬ΢΢һЦ˵ԬҿǶˣλСʩ˽嶷ţδȴһɲѰ޵õģϲλСѸǳɽ洫
ɽ洫ԬܵЩ⣬ȻɫѾÿࡣ
ϵֿ˿𿣬ȻЦλŮʩȻŵĵȻȴҲúܣԬҽ㿴֮㻹ûѧŶ
֪ʮǰ￴Ԭܵ¿Цõ˵һ䣬Ȼɫضϱִˡ
Ԭ۾תתµԬܵڵԭˣգգ۾үүүүˣûˣŪ󲹵ĶϰֳԣϰۿˣһֱĺؾңҲûˣ⹫Ҳƣ˵Ҷ活ûһˣﱻҽõ˲֪ж٣˲Ϊ϶û
һòѵȻûƣְҲûˣôǰʱǿͻȻ軹йʱʢŶ±ҩ˭ģԬܵԬ껣ʵ
ġԬ껺ܸɴش
ԬܵĿһԬ껵ŶǾȡ½ҩȣ½๼ˣǿǼһʲôҾͲ˵˰ɣֱȥǹ˶û⣬ֻϰ£ѾܿΪˡ
Ԭܵ»˵ʲôƵȴԬ껵СܽĹҿ۽ô
Ԭһۣתطȥ䶼˳Ȼص˿
ԬվԶԬܵµĵطŷԣ˵Ѿ˹ƺֻܹΪܶܺõĶ֮ҪѧﻯѧҲΪʱ͸үүԵҩƶظƵġ
ظࣿƵԬܵؿһۣƵЦôңҶܾû˵ˣһƷҩĿԡ֮ЧԬĸС
֣İɣȻ㲻ҲԲ׺ˣϸ¼Ҹϳһƺ˵ļһҲǱˣĿǰΪĶ붼ǻЩҵĽͷʦֻ䴫ˣҿŴģȨơƸûʲôĿôȥأҲ˵
Ԭܵ±˵СӶŮ˿ɷͬһ㣬⻰ȴÿڣǱסˡ
ƵҿҲĵðɣǡûЩظ࣬ûȥԣŻƵĵҩġԬЦػطóһֻʢһСظСƿ˫͵Ƶǰ
Ƶϲ⣬Ҫֶ֪޵Ǻģû뵽Ԭ껾Ȼðװ͡
Ͻվ˫ֽӹ˴ƿлϵЩлСѵ
ûʲôⶫʱʱУҪĻҰɣֻҪүүǰԼͺáԬգ۾Ц˵
ˣһƿҩͰˣ¾ô˰ɣţУľﻯѧרҵ𣿡ԬܵתһȦֽתصѾһϻϡ

˺ܲȥүүԬû죬ڽͮѾ赽βҩء
ʩĹǾͮԾģԼĴϰȻһкڹǶԲ²СӾ˭أĪŮϰѣ
ԬǵһأŻû깤Ĺͮ㣬Ҫӿ찡ʮ֮ڿڸԭϻ˰ɣ
Ҫô죿ҼƻǰʽͶءͮ˵
ҪУΪǰһõĳᣬ˷˾ͿϧˡԬ˵
Ŷͮ룬µĪ껵ܵ߿úܲ
Ԭ껵صͷ˾Ųʮɣһβҿòǰ滹кܶ˶òĻٺ١ʡܷǰʮеһӦûģֻҪɼһ֤ܺ䶯ʱԼĲƷżһ£ѵĹ治ײ򡣡
ͮ룬˵ҵҪﻮһ¡
Ԭ껵ȥҽɣ˽㶫ͦȤġ
ͮ۾ЦΣЦô
Ԭν˵Կɣõܣ㲻йǰɣ
ͮʲôùǵģѵ˹ҰͲأ˵ѧڳɼúܿ졭Ŀ࿴ء
ԬЦͻȻ˸ƣǻֵ˵˲쵤ɼ벻öѣҵĹͰ
ͮЦ˵涺ǵĹ治ĺˡ
Уѿɲ١Ԭõ˵ĸʮĹ棬ٸԪɣ
ΪǾͮһۣ˵ôҿ벻㡣
ԬЦӨ˸200ԪĹ棬һӾԾΪĹߵǣǱȳһҶ֪ˡ
ʱ˳һƼᴿ蹤ҩװƿ߼ᴿ׷ᴿҩƳɵ״
Ԭ껿˿ͰĿתƵ˱ĵطͻȻʧɫؽһ⣡
ͮԾһʵôˣ
Ԭ껵Ǹʦͼǿģôûע⵽ǺһɽɽǼ£ɽôӣǰﶼƨйȥˣǾԲԵģ⳧ýи죬ǵǮҲˮһ©һ㶼ʣ
ͮԾ㻹и·ǸͷԼʩеĹ˶ùĿ⿴Ԭ껣һС


134 ҩ
ͮû˵˵˵ʲôˮרģ˫ѨǵĿⷿɽеķλĿڴصʵʵĺˡ
Ԭ껰ѽͮһߣͮ㣬˵İǸˮʦǲǿˣҿˮǼҴŶĻйֲҲѣֻҪΧҵĲ𼸵ǽͿˡ
ͮûɵĿ⿴ͻȻ˵һʲôʵ˵ɣҾƫǼǽ
ͮûôƭԬεֻȡһСֽƬϱ߻һͼƵĶһһΧţһԲȦȦעᴿ
ʲôͮȥؿһû
󣬿סʹйԬ껶׫˸֣ڽ͵
ͮЦ˵ô˵׼㲻Ǹշƨɻйô
͵͵Ԭ껣ԬԼԼԴСҲû˵ˡ
ðЩǽҩûôõЧԹңҪġԬ껵
ԭ㻹һְͮһЦ˵ˮʲô𣿡
Ԭ껺ٺһЦ˵ܣ˵ȥŶʾ˵Ƿˮʦ˵ҪӵģҲ֪ʲôⶫһʱ˵ףˣλԺĽάҪ
ͮصͷͷʦǻöཨ
ͮһǸͷԬһƣԬ껸òͷˣ߳ǹ˾ҩʦҲǵͶߣ˵Ҫӵ㶫ʲô𣿡
ͮҲûԬ껵ݣǹͷû뵽ͷô󣬱ΪǽͮĵܻܵСţ°һʱٿ
ͮԬһۣȥ鷽λߴ磬ط׼ǽȥˡ
ʱüҪ㽱ǼӵɡԬ껽
ͮϸһ£ƺʱǹͷһ£ͷҡͷȽͮӦӰѵʱ򣬹ͷڴӦԼʱڰβ㶨
ü¹깤ԬԸȥμУҩͨˮͽ˴СС¯ʮ򣬽顢ϡѹȻ͵ᴿ䣬ĳƷװһֻֻСƿϣپֹװһ۾ʮȫͱ͵Ԭǰ
ֳĳԬ껡ͮԾ⻹λˣһһڽͮĽе֪ĸ磬нﯣԼʮ߰˵ͣӢе߰󰮴ˣԬҲֻǵͷѡ
Ҷõ˳ƷԳԬȰһƿʮȫζģˮ࡭Ψһͬǣⶫȥճ㣬Ҵʺʼֱθоһº͵ů⣬˾ú
ưͷƷζԺеõһЩϢȻֽһ쵤Ʒζصͷ˵ͦζС
ֻ˵ͮһۣȴԼĲ԰취ֽд˽Ʒõһͣŵһ󿨳ĺȥԬ͵ƵкüŰ״ӵˣԼƿƿ޹޺һЩӷǡ
ܿ͵óˣű濴һ£Ԭ껺ͽͮ˵ҩЧôȥͼЩôࣿ
ԬʼͼĲƷСģʵƷЧȻЩ⹤ƿģˣȫˮߣⶫЧȻЩٱˮõöˡ
ǵһĶôɣʵ
ǼƷͬӦòôĲ죬ԺЧáԬ껻ش
ǾͺãʱһǻġˣʵõѾˡ
껵ܵܣ活ʹ˾ʽʣҪҪμӰͮܿģԬ껿ЦҲᵽŶ
ԬֱҡͷҲŲûˣһҪҵء
ǡڿСС칦ɡͮܿĵ˵
һ£ˡﯿõ鲢ģֻǴͶʷģûʲô˵ˡ
ŽĶıӰͮĿ΢ЩįԬ׽ˣЦŶŮôףףҸλ𣿡
칦ڴƵڿףȴ֮ã活ҽҩ˾活ʹ˾ԱҲˣаͷӦ̵Ҫ鶼ͮϰҺһٻõһԬֱˮΪʲôûкء


135 ʮȫ
Ըһͦ鷳飬㹻ߵĻʲôȥɡ
ԬǵˣϲʱҶĵȻһȷ֪Լķеĵζ˿ϲڿԿĵطйеϲˡ
Ԭ껿Լķʱ򼸺Լ۾ΪȻõһᣬܷ߰ʮķҲ߰ʮѵġӢҲõԬϸһ£׹үүŪ˶ʮֵӷ֣ƾõһᣡ
֣˶˾ֵ̾ÿ궼УȻֵܷĻǵһμԬ껿˵Ǵһµļ¼Ҳܴơ
734֡ѩ733֡Կ732֡
߸߰ٷϵĳ߷ֿһһֵܷļһϢѸٴ˹ݸҼԿµٶȴţУͷЦͶˣȥҽԺȣļǶס˼ѧѯŸԼԬ껵˵ڡ
ȥˣƣǱ̧Ÿ˹ľǣѯʵһָЩ߶ʱԲϷɵṦˢؾʹ˹ȥ
Ԭ껸̧ţ緢һЩѸٶסȥ·ƴţȻʵԬͬѧɹʲô
ԣƾ֪ǽͮУԬ漴Ѿ׼õķ˦־ͳһʮȫУ˵ҳɹܣ洫طĵ䣬ʮȫ󲹣ֹǲԣʲôܲŶ
Ҳ׷ײ֪ͳһʮȫҲʮȫɹˡҸŮ˵ܣ
Ѫ

Ÿ߿ɼĳȫʡһʱ״ԪرƼ¼ôԬ껵õȫʡܳɼǰʮвԬԤϵأȻռȥ߸ǰȫеģʣһҲõ˵ڰˣǿʵʡʷǰδģ벻ѣʲôжСľʮЩѧУһӱȥ
ǺѧͼԴУ活ʼŽԬǵĶ磬ޱȸֵķʽǵҰ߿״ԪԼһ߰ٶֵĸ߿ͯһЦ棬ڱЦ֮һӾͼסʮȫ֡
ֹˣǵض
عʷϵһλֵܷʡ¿״Ԫ·̣
״Ԫ洫ҽҩ
ҩ˼䣬ʮȫ¿״Ԫ漣

ƷѾУͮչ˹ֶΣ̨ƽʱ˴εĹʱ䲥ž¼ƵĹ棨ǸЦ棩ڵطֽ̨־ϲͣط棨װЦ棩ȱȵǵص껹Ҫǿʮ֡
ԤڵһճʴȻֵûǹȣһĶ۽ϸߣʲôX׽XXҪһȻ׷ڶǣ⻹Ǹ²ƷҶЩЧ˶ڹ
һʮȫ˶ǾԬ껵˿ڿഫѧǣۼ֤漣ķ˶ʮȫŲɵġ
ҶһʼʱԤϣҲ֣Ԭ껸ǷſػȥˣﻹܽͮÿָͷÿҪ١
ϷȥƯûѹж࿪ˡ
ڹʱ֪ͨ½͵֣һ䶯οصĿȻռԴһ룬вˮľģF࣬еǰʮõF֪ͨ飬캣󡢲ƴģصȥ캣еռȥ˽һ롣
Ԭ껡Կ졢ܰܳѩ䡢ҳõF֪ͨ飬վȻڱ־Ըʱ캣󡭡֪µԬƲ˺ü졣
ȥ캣˶ͬһԬ껸˳Ʊ¼򵥣绰ͽˣϻ֮ǰҶæˣԬԼҪⲻȥ̽Ǹһĵ׼ȥˡ
꣬꣬Ϊ岻ʱһֱҽǮµڣѾ˰ŲһЩ˾꣬ԬҲһνȥ캣֮ǰһΡ
֡Ž뷿ȻеԴ֪ԼԣӡŮҲɫʱҲٽǺˡ
աҵĹŮôˣ׼װҲô̫࣬пŴþУܶණȥôһͨĴ鸸ףϸضţе߶
֡ҶʮˣҵСӰ˵ʲôԬҲҼŵģֱ߶ءնԸŽгҸĸол̲ס͵͵ԬһۣҸ֮ףŮжԬ껳˸м֮顣
ǾҪȥ캣ˣģһչ˺յģˣ⡶ʮȫҵһ⣬Ĳ쵤ЧˣһԿɡԬдŵ˴ͷϡ
ţ˵ĹôЧɵ
Ԭ껲һװȡһСƿݸյȡˮ
Ȼֶ˵ⶫȷʵͦõģԹ˶ü쾫ǳã˯Ҳر㣬ͣԺҲû⣬ҾǳⶫģԲĲЧء
յˮӴƿﵹһɫԼСĴָСһ쵤͵ǰ
ⶫһҪİ٣ʲô活ʹ˾̫ˣЧδǮ;δԤϰ̾˵
Ԭ֪˵Ǯ;ǰ;аЦָڿʲôأ
ѧҽ˵ƽľĻԶ꣬һҪأɲôµȥܿࡣ˵
Ԭյȥһ͵ЦȻɣҸȻȥ׼ˡ
ͷԬձ˳
вĸҽٸһ£ʡòǵԼ塣Ԭ߳ҽԺն
ʲôʱκˣʣȻкȻصͷ˵ְֱԭǸô죿
ӦòְֿʼѧӦͨ㶫ԬЦİɣִԲǾһأ򣡡
ԭֽţԬ껱ŭ
ԬץץԴٺЦһʱ˵ˣղѾʩڵĹƳѡһӦӭжˡ
ϲͻȻһЦʱԬЦˣŮ°Ѳ°


ڶ չͼ


1 է
̤˶ȥ캣еĻ𳵣ˣͻȻչµ;
ԬϤļܾ˸ĸĻͣͬȥͬѧͬ𳵸վʱҶ޵ϡͿģԬҲѹǱȽֹ۵ˣǾͶԴ˵ҶѹˣֲҲţɣδôҿĿģҸҽЦˡ
ҶƳһۣȻ鲻̫ðҶ֪С˵ЦǴɫģﻹŮء
Ԭ껲Ϊ⣬⳯ѩ䡢ջܰգգۣȻ˵СӢǸ13Ůд򹤣ϰˢֵڣܿͷ泤˺öɫëëΪˢȾˣǾȥϰߣϰ˵ɵӣģСӢţϰͰѿ˸СӢͽŽɵػȥˣй£СӢĺëԽԽֵ࣬ȥϰպϰﲻڣ͸ϰ壬ϰЦ˵õģСӢţҪϰѿһСӢʹǲΪʲô
ЦĻҪ֣ڳŮߵüڶȻԿ졢ܳǶѶװûȻȴڰԲ²š
ԬԼҿ˴𰸣˵СӢ˵˵ûȾ㿴Ӷˣ
ۡҳպȥһˮ͵絽˵ϣҲݸնˣذ֡
һ̫åˣաѩ䣬ǵİȥܰٲȻĸͼܴŮȾ
ҪҪ껸˵Цѩɲߣ뿪裬ѹأԬ߻Щ껸綼ߵĻɸҪѹˡ
Ǽãαصĳȥ˼Ҷûㆪ£û¾ȥſС˵ȥɡԿܰ˵
ܰŤŤƨɣȥˣԬ껿ˣ͵͵ظԿ˸Ĵָ
·һһ˵ЦɡԬͳ˿ƣԿ졢ܳвҳʱһƾ֣ѩ俿Ԭϣƣû¸ɱˮ඼ӵؾѩԬ껵
һ·˼ʡ;羰ӿ˹صòϵˮ磬ٿһ޼ʵĽ캣Ȼ
Ԭûɻ뿴;ķ羰ѡȻûʧ
𳵻ͣ캣лվվ̨ߣվ̨ŷ⳵վ˵ؾ޴˳߳վ̨Һѧ࣬վҲָıʶһ·߳˻վȻ㿴Fӭĺ֡
Ԭ껣ӭѧɲ̧ͷۣʵǸֵ״Ԫ
Ԭ껵һЦȴһˬشҾǡ
ӭΪǵУѣŶʲôĿʱңҽǪѧڲģҸ绰ɣϳ˼ഺŮкš
õģллŶźˡѩԬ껺˳Цذдŵ绰ֽ˹ȥ
ѩ䣬Ů¶ʱȻˣôܣǹϵ˵ŮεЦЦ漴ѩҲǼˣ֣Ǫֳһѩѩ䰡벻ôСôƯѧУĵڶĺŶ
ѩԵõһЦǫԬ껰ҵȻҲûô
Ǫ˿Ԭ껣˵ͷصضѩ˵кѵðҪץˣ
ѩЦԬ껵ߵһԣĬĬظǵĺ棬Ԭ̧ͷ˿ҵ캣нӭ㣬ͷյգȥɡ
ĬĬ˵ͷͻȻеˣԼΪʲôͱ˽أѩܵԬ껵ֱۣ̲סе㼵λøİ
ô࣬캣УʱԼ棬Ҫȥ󰲶ٺԼF󡣡ԬҲе㲻˵
һε֪ձ˽ʱĺĽͺҲȻˣҶѡԼʽȨԬѵӲǸһϲ·
˵ԼδʲôʱԬ껵ʱʹЦվȻ˵Ҫ죡
Ҫ죿⻰˭˭ᱻֵģȻʱȴ˵ҪЦ뵱һ죬ڽִڵ֣Ҳǹ˶ս֣뵱һ죬񡭡񡶷ֳ顷֣Ҿⷽ츳ҡĺ뵱һ졭
յĽͣԬ껶ʱ׹Ҫ찡ǵҲ޷ΨһϧΪʲôһFأƺǷѧƽȽǿ
վڽĽӴǰմͷ֪ʲôԬץס˫磬˵ȥɣ㡭
̧ͷۿỨ˸˵껡ҰɣС
ѩſץԬ껵֣ĵ߿ˣԬ껼Ѿ۾һξߢӣﻹܵô࣬뵽Ҫһڲܼһ棬һУǰֻʣյĽӣ΢΢ĺ˵Ĵصȥ
ΧһƺˣҲѾԶȥ˵§һ𣬲ԶЩѧɲ̲סа̾òŮģ˼ֱԼȨ̫ˣ
մϢԬ껵ӵüĿضԬ˵ٺãһ绰ݡ
ŵȥԬЩ꣬ȻҲѹѩ䡢Կ˽Ŀյͣȳ֮󣬴װһFȥ
FУ԰ǰҲڿһӭųԬ˳ر˵쵽ճþߺͷԿס
˶Ԭ껷ѩǱ۷̵ͬѧΧסˣڵΪŮѩ䡢ܰõ˿ȵкΪǵİȴ˿ЦվһԵѧǣҺûвĵѧкЩѧܣ˧˧ǼܵѩͬĴ
Ԭ껿ʼΪʲôûмȥ󰲶ٺٹҺѩ仹ذߣ࣬Ԭء
ɯȥᰲ١Ԭ·ںηǣѩּȺѧֶʵȵȲһʧĿע뿪Ӵ㡣
FһصѧۺʵڻǰλģУ԰ҲòУУĸƺȻһУԺҲ̫鷳
һУͼм֮һݸһ·һ·ߣںĵѧѧָºòײҵ˵ط
Ůͬ񱣻һø߸ߵΧǽȦģĿǰѧ׶ΣܶҳѧڰŮ£˿ŵĴ貢ûԬǽȥˡ
FᶼǹԢʽģһ䣬ʩȫѩס¥ﱨһλѺ飬ǵģԬʡ˲¡
ŮòƽƽԬûʲôһݣŮɶһתòУԬ껳ն˸̽ӣȻе㻨գĵػǱ£ò׸ǳһѰ٣ҵԼᡣ
ԬŶʱλҲѾסδܶҪһ𣬴Ҽʱ򶼺ȳԬܿͰСŪˣͬʱԬ껶λҲһĸ
һˬ졢ȳˣĻû࣬ÿһ仰˵ϣǸ˼ݵˣһ˯Ԭ껶濿λã˸Ԭ껵ĵһӡеȻҲæԬ䣬ȴǱ֣ɶû˵
Ԭ껵ӡȴΪ̣Ϊһһǿհ۾˧ϴһֳȻĵĮһԬ껵ĵһӡеƣǻױŮ·һŮ͵ˡ
ɲ֪ԬԼ󣬵Ԭ껰ٺ֮ڴϿȥˣԬλ̸ȻҲû
ˣʡģĪǾǸֵĹ̥Ԭ˼̲סʵԬ껵ĴѴ˻ĵĴϱǿֺɣ˱һ˳
ңҿɲǹ̥еţǧĳţԬ껰Ȼ˵
ˣתĿ˹һۣǹһ˿΢ЦĲôĮ
˵㲻ӷҲ߰ʮ࣬治ͨģǰһ߸߰ٶֵļһ߰ϵľʵ̫ǿˣ޲ڵ˵ţͻȻ߸ѧУԺڴѧѻͷˡôѡרҵأĳɼõרҵѽ
˸־ɡԬڴһĻǲ̫˵㣿ԬĿĴѰţʵӿûˣֶˡ
ʵڴߴһСء


2 ѧҹ
ˡѵˣ˵ûϸ֪ͨϱڴһʱҪԱԣϸϵˡѾԹӶ˿еģpingûκźš
ǰɡһҽԬԺغûϣ˻ƵģôŶ
ѵֻȥ𣿡ԬҲüͷȷʵ鷳
ѧУлǵĻǲľٶúܣѧУֹǳϷ£ȴ֪ʵڸ׬Ǯ滳ЩǲУ쵼ݿġ̾
Ԭ˼ɲУܵ취ǣ
ʱ磬ÿ쿪ˣȥŶӵĻи֭ζɲܡ˷ףоҶʱԱ
ԬǵһȥóԷ˸оʣѧУķ׸ĸ˾һʳñȥ
ղԬ껷ֱӵѩ䡢Կ컹յĵ绰Ϊ캣ҵĿΣ˶û˵ʲôѩ䡢ԿǽȥʳûϣԬ껱˸ƽѺܺദиʲôھأԬ껷ġ
Ԭ껹Ȼ˵˼Լ˵绰ġ
ŮѣЦԬ껵ļʵ
ԬԵõһ֣˵ôǵһʲôʱֵư
̾һ˵ûУҶҪŬˡ
ţ쿴ʳſھŮһⱲ˯ЦˣͻȻ˫Ŀ⣬ǵʱԭһա֪ģ˶ʼԶԡ
껸硭ѩѩźֱۣԬ֣öļ绰ţ˵ˣǻ˸˵עӣһ˲ԭѾĿ⽹ѩܰΪ˹עġ
˳ѩĿ⣬ܶһ¾ҵǸߡ
ॡķֵ䡭Ԭ껵ıӰ૵˵졭˭ŮѣһɡҲˣ
ֻѩһ¾ǣԬ껵֣ܰҲһ˧Ӱܵؽ̸ţʱĸоǰŮûǵķݰ
껸磬óͰȥǴأҪŶӣ鷳Ŷѩֵñڹݸʱõöֱ࣬ԬΪ껸ʱҲʲôǣԬ껵ָϷſǷſڣƺȫУ껸ˣ껸ҵˣ˭Ŷ
дǴԬԼտӰһѧģҲվſڵѾ˲˰ɣֻδѣôһ̾Ͳ֪˶ٿŮǴ࣬٣Ԭ껵λʣɫˡ
ҳֻ˳ѩЦصлӹֻףȻ󽫷ķ󲿷ֶԬ껣۵̬˿ֶʡ
Ԭ껣λŮѣ⼸λǡǶ˹˴˽һ¡
Ǻãҽѩ䣬ܸ˼ǣ껸ѣ껸Ŷѩ俪ĵ˵
죬ǸŮͯ껹ûʮɣ찡㳤ÿƯԬ껣Ů𣿡̲סеҧгݵԬ껵
ŶҾѩ䣬ҿɲʲôŮͯⶼ껸ĹŶѩ俪ĵذƵԬϣ껸ΰģȻ껸ԽעĿԽҫҲԽؿġ
Ԭ껻ûлش̲סԬ껶ʵ㲻شǷˣõŮҿҪŶ
Ԭҡҡͷʡʡɣûġ
ŶȻ껸ѣҴĻ껸ͷģСúѿģѩȭͷضв
ЦˡŹȥ
һȥ˲˻ȻһһһģԬ껷ִ˶ɫҴҴ˷˾ߣʳпλɲ١
ȻȽϳĬԣĵöܿģ˵Ԭһǰǰ׵ģû˿š
ʵ˼ҴʮȫһжˣԬЦе˵ţҲ˳ִ档
Ϊʲô֮ǰأʡ
һԻش⣬ȻԬȴг˵԰ﲻԣ˼ˣҴСʲİòײŰ˴䵽ʱ죬ͻȻһ¾ͺˣٺ٣Ҳǰù˰ɣһʰеţǧĳžʹ˵ˣ
ʱֻͻȻ̧ͷƳԬһۣ˵ķӦûô󣬾ԬԴ޵Ļ
ҾͼֲˣԱ˴ұɢ˻Ҳʱģʰö¾ѧУĴſڣԬ껵ֻųˡ
ѧܱ߾һСᣬʲôУǱиֶУõ΢Զ㣬ģãˬģСһֻ֣СģǱߡԬǴָһ·λȻ˵ɣʮһһҪصᣬȻҪѧУˣȥˣ´ҵ绰
ѲеɫԵġܰԶЦ
ĸɫαװԼչʵңǸѧϰǣԬЦܰҵزһ£ܰԿʱԬѩЦųֻȥ糤סҪľǵ绰˭ȡηѵ麰˼궼ûء
֧WImaX׼ֻ𣿡Ԭƶ˾ۻС
WImaXСƺֶûԬ껴ʧ
WIMAXһӢض˾ļ׼Ȼȫ3GӪȻʵ似Ѿﵽ4G׼֧ͨ׼ֻ۵ߣʮӻٶҲԴﵽ70MbpsĿǰֻGPRSٶ˼ǧ
ܱǸĿǰWIMAXոսڣڵԽ׶Σ캣ֻһƲУ֧׼ֻҲòϣǳǸһ̨С㿴ҵȽϤ㣬Ǳ߹Ԭ껽͵
ԬԺдWIMAXڹѾƹˣѾȫ̭߽뼼ڵĶС캣оȻŸոտʼУ˵ϢҲǰԬΪⶫ̱鳤һء
ɣһһ㶼֧TD-ScDma׼3GֻĴʿԴﵽ2MbpsӰʲôٶ㹻ˡλСЦеóһֻֻԬǽܵ
ڰ̲סЩĵӪ̣WIMAX޷ǾΪTD-ScDma׼ռг
ˣTD-ScDmaǹģҲֹ֧ɣⶫɲ˰ڲڰŶԬЦⶫͨĻǵʡƺе벻ء
ҲܣҪ⡭أǴ˶۸Сӣҿ飬飬ŮŭĻ濪ʼȼաˣ໵ؽţеҪĳѵ˵ơ
ˣЩСѾͷֲףԺ취ЩĻ˲¹ͷļһǮ³ǷڿɨֺˡԬ
ԣӶѽѽʱˣĥ֪Щʲô⡣
Ԭ˸3Gֻ10GĿռ䣬ҪĹҲȫȻֱӿͨ3GӦãǧ⻹Ԭ껾ϸĽ
˶ֻоƬѣԬְ˸һͨҵ趨˼룬绰ȥʱԱ˵㡣
ʵ㿪ĿǰѾôԬˣǽڼϰʹȻԼǮ׬ģڶҲһСˡ
ԭȾʮĴҹ˾ÿ»϶һ嵽룬ټϱ룬׬˽ʮԼĿ˲ʮ½ſҲˣٶأЩǮɲû
Ҫ̸ԼѴ绰ƽ˳㽫뷢ȥ
ԬҲ˼绰ȥ߼ﻹүүǱԼ˺룬ȻͲͨյֻ
ΪĵһæµĹϤܱ߻Լѵжɹˡ


3 ¶
ڶԬѾϤԼܱߵĴƬУ԰ѧУָϻõģԿ졢ܳҳסͬһƬѩܰסŮԶУ԰ѴͿԽѧͬУȻԺѧȻҪϱӦҲ̫ۡ
3GֻԿȴˣֻȥɨֻFܱߵĽֻϰʶʶ͵
Ԭ껻ֻͳȥˣⶫ棬ҲˣԬ껻Կѩ䣬˱㳯ֻȥ
·ϼ˲ҳŸܳȥ򣬲֪һԬһô˶ܳ
ҽֻԬǲҵһҹģùȥĴֻ˱Һ˾ͿʼǿĻͬʱҲֻϰòƼǿࡣ
ΧԵԽԽ࣬˵Ĳ˸߳ļܣƯĽֻŮ
ټŮֻ߽οǸôƯģ˴ҿա
ѧԬ껳һԼ⣬ԭѧôȱŮܰĶˣѩִһ꣬øģˣɰСֱɣֻʱΪЩԵС죬ΪȣϸһϸֻĻĹâӳյЦĪ⣬ˮܽأޱȣ˾ɫڴѧﵱһ
˺þԹ߲ע⵽˾ȵϷĿ⿪ʼתƵֻĻϣһʵƵBOSSľͷ֣ȲʵԽԽˡ
˹ɨǸֻ뿪ϰ˿һռ׬ǮĻôò˵ôֻ棬ٶ༸ѧǵսһ׬ƨ

ǺܿµľѵͿʼˡ
FľѵǷеģУ԰ڣԬFĵ죬ѵʽʼˡ
Ԭ껵רҵﻯѧѧѧԺרҵһѵ̹Ǵ˶ٵսʿһǵָ£ٳݵһƬҡ
ߣ΢Ǳߣϸм䣡ȫע⣡򡭡룡ָ̹ţȻٳȴЦһƬЩŮüЦֱеģĶ鶫أȫȻû˸ӡ
ЦЦǲǣȫҶ̬վʮӣĽ̹Ǻˣ˻ɤŭһ
Цֹ̹æžҵվˣǸɸֵ̹ټѵ⣺㿴ǣʲôӣǾǴѧǵƦåվûվû񡭡ǾѵǼ棬óӺ˾Ҫ˵
һŮС˵ֲˡ
ҿСӿڳĽ̹һǳԲ˶ߣǷվһϲɡ
̹ٵĻȴԬ껴˲С𺳣ûһ˸ʲôӣҲǰЩսʿһ
һԾѵǲпģ˵ģǶԬȴӰ죬ǿȵѵںϵԼֱСһȵ̫ûһκһƳǱȽģǹѳԽǸΣ˵ˣԬ껸Լʩ˸СС䣬ˬء
ǳڵ̬ʺܿͱ̹עˣѧʣϢʱ̹Ǻܿͻˣ̹ǽЩӪµҲζ
׵աɵģԬûܵˣⲻŵһ죬Х120Ȼ˼أڵѧʴý̹Ǵҡͷ˵ǸղξǻѵǿЩѧϣ˭µġ
Ԭǰãѵʱû˭ȥϴҾһѧϰʱһŮȴͻȻ°ĭصˡ
һң˭Ҳûֻ컹иԱһغ˭벻ѵϻ鷳أдҵֻŰŮ̧УҽԺȥ
ֻһ򶨵˵ҲҪҶҽȿ
ҵʱҪľĹǣȻҶ˽⣬Ԭ껵򶨣ɣ˵һѵѾôҶ൱ˣΧŮԵѧ׷õ˽ȥ
ŮѾʹȥǰ͵϶ŻഽףԬͷһ̽ȴо±ԼҪߣƺеȷա
Ԭץָ֣ţʱɵ
ܿԬ껾̽ŮִȱˮθΡ
ԬһƳ۾Ϳ˲һֻտȪˮƿϱ߻ˮ¶ء
θˣҲĦҪһŮᰴĦһϸˮһ¸áԬһʳָѹλµڹѨһѰ
θβʲô˲Ĳڴҵİ£ǸŮܿ˹Ż˼Ķ㳹ˣֻȴ˰ģ̹ٴ绰120ȳ㱻̧ϳˡ
㻹ӰȻҽ̹Ԭ껵ļ
ֹӣ˼ҿȫʷ߿ֵܷĴ״ԪأԬ껵״Ԫֽסģ˵Ҳûȥڣ֪ˣʱ̲ס˵˳
ۡܶ໹֪˷˾̹̾ҲȵԬ껣ᰡǿɲһġ
ûʲô⹫Ǹҽƽʱû¾ѧ˵ƤëԬ껵ػӦţȴ̲סЩġ
α̲ס
СӶʲôԬ΢΢һЦҲ
ССĲôҶʶԬ껣ЩŮʱﲨͻʺůͼԬ껵ע⣬ϧԬ껼Ůǲ̫ð
ѵǿģһҲû˼ȥ죬¾˯Ԭļ񻹲ɴŮˡ
ʲôУ԰ʮŮԼԴ˷˲Ļ⣬ԬᣬѩسУ֮ףԿܰΣԬ껲û˼ȥմЩûŮļһ￪۽ɣ
Ůѧߵò̶ǳɷȵģССУһFǾԵĻ˽⵽ʵԬû޵˼նû㶨أ뷨ӰǸѾͷշ˵ɡ
ѵ˸оʱúܿ죬ѵԷ˯ѵոһգҽĸɹƤѵ¾òҲһղͬһգһˣԬ²ôɢҲڷˡ
ֻǲ֪ʲôԵʣԴӿں;ٲά裬Ȼû˿鶯ڵļԴҲĿֻ࣬ˣ˼༸¾һˣȻھڡ
Ԭ껺ƣԼŮ洵ѪôΪ˻
ֵľѵܿβıʽĴע벿Ӵе
˫ɳĶǾӢУѾСĲҳǲѡӵ˸󣬲Ӵӵսʿһ˸ͷǿƺһ۾ܿĿȴȻ෴
˲ҳⳡϵĸݵĶǰֱľͷ׮Ƶģס˼Լȴʧ󣬸̸ϣڶǾȻ԰˱ʮȷ˵һڡ
ѧЩ۸Լһ֮õĽ̹һٱ𷴻û뵽Լ
ˣûȥˣҳ߷ߵ˵
ΪҺ򰡣˾ͻˣҲˣԾֱԹѧѵӷȻȥ
ˣ˭ԣʵ˭ðն󰡣ԭԤõ油Ӱ
ҳһͷȻеͻȻܵߣ¾λǰϴûˣϰɣ
Ԭõλһྐྵһ濴һˣûôй˭ҳȻôֵͻȻǵǰ
ϴ㲻ۿӶɣˣǵӰɣܣġҳ쿪ذܳץ˻
ûЬûȡû󡭡ûָסԬ껻ûǻܳѾһ˵ȻЩȴ⣬ҳϷƵһһŪ
Ǿ͸Ѽϼһذɣǵðңҳǰ׳գ֪Ԭ껵ҲˬܳҰװϣصǰĵضܳ
ܳ˵ͷȻ˵ҳסýȥ˼ΣϳȴǿٵصһأаѲҳˣԼ㣬ȻҪֵܡ
껸ŶѩԬǳʱǴԬ껳չһ֣ҵİɣӮҪͳԹ˹Ŷ
û⣡ѩܳȴһĶǷ
ٴοʼԷȿ򣬻˵Щսʿѵû¸ɾȻֲڣȴҲһѧܱȵģǵҲĬҪǵֱòƵģһھͰѼɵĶ鼸ȫϿ壬ڶһʼٶչˮĽ
ϡλĽӴܿͽӵķ˺˸ӣԷĿοһ˷صĵ÷ֺ޷ҳսʿӻ϶ǿͶ÷ֵġ
쵽˵÷ֺʱбͻȻһֻ֣ˣֵֻѸɱһ¾˦ˣ˶Է¡


4 ͬ
ͼͣԼ˵սѧǶʱŮļ
ɿԬ껣ʱѾǵǸһϲͨĳ磬ϲ˵ΪǰԱֹһϳ򣬽صҲ˲С򼼣ıͶͶ׼ȷԶһܱȵģרҵĻ˵˶񾭣򻹲Сһ׮
ҳäĿץ˶ף˽⵽Ԭ򼼵ĿֲŻԬϳֻ֪ԼԬҲܴܶԷˣԬ껵ʵ̫BTˣԸЩƾƽСսʿֱѴ֮
ȻϳԬ껾ͻȻϵ˶ԷĴȻȻٶֱԷܣŹԬ껱㱧粽һ̤ߣԬ껴ڿնȻ˫ֱ򣬽
طһԬ껹ϵأе뷢ҵĻڸסˡ
Ԭ껵߲ۣȻͶĶƮݣͿʱ˾̾˫ֹ龰ѪڣһͰѧɥչ˻ߵسš
򣡡սʿӵԱѸչ˷
ܳһʧöԷһ򣬲ɣԬȴһҲżܳļЦйأҸ㱨𣡡
˼غٴԬϣԷ˶˶½أԬ껿ͻȻԾ𣬶ԷֲûԬ껰Ťתһƣ˸ವ
һƯ˶ǵģŶԷԬٴζɹûѸٷ⣬ԷضϷأķضԬ˵ͬ裬һ͹ԹԵԷȻͼأǶԬͶ׼ȷȴû˿Ӱ졣
Уӵ˽ϣܳҲûôӣͷص㽥չֳȻԬ껶ʱʱͷһԬ껣Īؾͳ˿ԬȴСǰ÷ֺĽɫżҪ䵱зɫɡ
֡ٶ֣ȷѸٷﻶòϢֻҪԬõǾһֱԬ껵÷ֺԷΪֹ
˵ģΪԬ껾ûʧ׼ͶʮĹԼ͵ϲϵ˷ܵ񾭣ԴԬϳƾһߵȷʮϺԬ껿ʼѣĴ׼λ͵òҳˬޱȣ˼οнʵĳ治ϳ֣ЩѧǺ˻ߡ
԰ʮʮˣӴʤսʿֱճ춼ûзȻѹŴȴû٣ǾԬĴָǵ̬õԬ껶壬Լ綼ˣΪ˵ˮҳȴսʿӻǴȷˡ
ԬٴγΪĿĽ㣬ΪŮӣУӽ̸ϣܼУӣԬ껴ֻѣϺţίؾܾˡ
ѵڽպÿϢһĩԬ껱ԼճҲս˾ѵ˵ҪϢһ촦飬˵һ֣ȻͻȻһԬ껸ı⡣
ʱ֣Ԭ껸ѩ䡢ԿǺɨֻԼĪ쵽ʳÿʱԬǾȻ÷ף·ϵʱ򣬷·±߾ۼ˺öǣѩô֣ܹȥƣȻͶԬֱ֡
Ԭ߹ȥһƣԭˡ
ʲô߰ŶУԬȴֱǷŵĻ͵òμŻ鷳
ѩȴͦȤģһ赸ʶ˼Ҽ˸ôƯŮҲƼҿŸļҲŮԬ˵ѩˡ
𣿺˧Ŷһ赸ɣĿɶ˧ŮŶ赸һŮԬֵ
ѩ䱾ļģ⻰ˣ¾Ժ˵Ԭ뿪ˣԬ껶⣬ǼŮʼԹǸ˵Ůͷ˼һһԶ˵ֻǸ˼𣡿ϧô˧кƯŮץסţŽ껹в𣿡
Ԭ΢΢һЦѩȺѰţȻͻȻǰֵƺƷʲôģ˳һ¾˿ԬǷվȦˡ
ֻȦһӱƷڵأ̵һأѧֵ˶š
ͷŰɫӣɫֵķװ̤ľ죬˵ǻŶǴ˵еʿ
ЩҲ̫ˣ߹ݴ˼ҲˣȻͷҪ˼ҹţ˼ſڣ˼˶ң̫ˡԬԶСֹȻȺ鼤ߣǸڳͷȴһҲûС
Ԭʰϵһ˿Ź磡
ԬͻȻһֻ˵ӣŶ
˵Ƿ˴˰ԣԷ˴Ů洵Ĺϵ
֪ô£ļһӣǵͽͽ۸ǲǸóֽѵǰ
ûϵԬҲ⿴ŵ棬˵ؾˤѩ§ŵ֣ߵǼԱǰҡҡԬ˵ҪţҵǼһ°ɡ
Ǽûͷѿû뵽Ȼ˻ҪţǿԬ껣һ
͸£ʲôˣѾˣҪ绹ǼǿĿֵɣΪ׵ѧе
ԬбƳһ£û˵أ˵ֵû˵ҽռ̫ȭ磬Ҳպ˵ǵ޳оϰ˵㣬Ҫȥǵ糤ϣʲôĿֵ粻Ҫʧɣ
䣬ϤԬתĿȥȻԼתȥ
ۣÿҮŮСؽԶȥӰ۾ðȫСǡ
ҲһǿֵԬһ˦еĴ԰ŵ˵أҼ롣
Ҳ룡˵ѩ䣬СúأƺԬ껻Ԭ껻ͷһݸСѾͷڶСء
һһ˿ˣȻ߷ӣȻȴסӣһһӼ˺üˣǶԬ껸رмȻѩļҲͬӭ
ϳԷʱ־һѩܺվսʱÿŶǰ̫ȭƵȭĺ𣿡
ԬҲʹͬ⣬ȻʱûŮĴѯҲסˣĿ͵ûκȭҽ̫ȭҲһʱֻǿ˵ѡ
㲻ȭ㻹սǣⲻִ𣡡𾪵˵
ȴ˲Ҫɶǻ˵˵ЩһѾѧУսˣдΪ̧ͷôôçײ
Ҳçײʮ꿪ʼҴܾûҴüĺӶҴñͷܡŴҹеĿ⣬εֻüʹ򣬾򲻹ҲҪѴҵǷĺˡ
ԬȴϸתĿüʵ㿴ʲôл
ԬջĿ⣬ʼ˵㰡ô˧һϲ֪᲻ͷҪ࿴ۡ
ѩ俩ЦüͷͷԷԬȴһе֣㿴ûУ
֪ˣȥкǿǿ̫࣬ҲÿܸоûǲҪС˸㿴͸˶δܸоͬ㻹ǲҪóȻ̽ΪãǱǿġ
ǿԬ̲סֶֻۣǱֵĮ㣬ҲûʲôٱɶģĸоӦòģԬ껷ֵĵһͬߣвЩиС
˵ӣԬڴҵĻУ԰Ŀֵš
ݶ¥ôһƬ̣ƻͨ߳ƺܶϰ
ԬһȺӿֵʱϰٸŵһǿ˹
ľ˼Ƕʱӭ˹ֵԱҲ׷ӿϣ˫ܿ
˭Ҫսǿֵ磡Ϊ׵ѧǺܸߣԼĪֻһߣȻƳȽǿ˫Ŀâ¶ȷʵƣǰһһɷ֮ͷһϣʱͱƵóԬˢˢغһ
ңҲϻش
һɣǿֵһ֣Ҳ糤ǵС鷳ˡĿ˵ĻԬ껱һ㼦Ƥ
Ŀһ䣬Ͽۣ˵ãҽѵѵСӣ
ɢɢվȻеᣬȴˣһƶûУɵһ۾ƱΪˣǵԸԳɳŮˡ
ˣһʿŮѧվ˳ɾ˸ȻĿ䵽ϡ


5 ɱ
ó󡭡Ԭ껶ĵһӳ񣬶ԴҲʾͬ⣺ͷǧž䡣
Թ۵ɢˣĺˣвվһϳ֡
˹ȥһ룬ͲܵģǶλƯ㣬˵ԼĵЩ
üͷһ壬Ҳ£ϸ㲢Ƴɵһȱ㳯˹ȥ
ףǰ׹͵ϥײƾȻޱȫ뽫һ򵹰ɣ־Ȼ顣
޼ޱȵһŮֲ
Ȼȴ糣ĿϮϣͻȻˡ
ֻͻȻ̤һкãԥһϥײػ̫Ѩϣͬʱһš
ܶ˶̲ס۾̿Ĳ״Ȼһ˲ʽ䣬ʹȴǳ
ֻҽһȭͷػƾ߸ߣȻĺͳԶصһŵϣҷ˵廹ԶȻŶӾϺһţҲվǿ̵ĺᡣ
˸ûʲôȻԬȴˣˣ˵һ飬ԼģԴܿˡ
ԭǰһΪ˳һȸĹȴ򵹵ģȻϥػͷϵʱ֪ΪʲôûܻʵظŴ¶ȭͷصظСһȭһ㶼ϧ񡭡ǳ˳ȥҲ̶á
Ǵ˶ʱ̫ȭЭ˻̰ǵˣ˸ֳ
ɫ䣬Сӷŭ˳ץסˤһͷֵݵѻȸ˽Ϻһĳ̧һԾȥˣ̤ףǰ
¿ϻâ¶ض˵
Ǹӣ㲻ð綼һͷˣھԼǿֵǷҲҪرˣ
Ԭ껱˺ЦԬȴе㲻ˬСӳ˷ͷ챾վأʲô¶ռˡ
룡ɲ˵һʼתȦ
עĲһȸղŮǿܶ࣬ĻƻԲСͷء˵
Ԭȴںذһѹƣըʬ޴棬ƾҲ˵ģ
첻˵ˣԬ˵ַʽȷʵЧҲ֪Ԭǲȥģͷʲô¡
վԭ˳ɵĲҲתȦȦɵӾ²ˣһȣǰͶչ˿籩Ĺ
ǿУıĿ࣬ղݵһдɳ龰ٳ֣˫ֻ棬ҶضŶԷĹһɳɴöᡣ
Ԭ껸ԿǻһۣСӻһҲѵǰܶǿƤӲȻմſ˵
еŶĶֶûȫͷǿǽ¹һŶûءĵ˵
ȻʵԽԽȴɣֻһƤһƤƺԽԽʵԽԽǿÿػɶһʼʹ
ӦԵԽԽɣƺϰɵٶȣԽԽؼסɵĹʼ̽Եؿʼ
ԽԽңһֱ޷ܵĵˣĸо
ڣҲҲ׾ʼչ˸ҵȹ
ֵȻС֡ȻǵȽŲģÿϣֹǿʮ࣬Ȼ͹֮յȴˣչʽȭȻûʲôʽȴ߰ҵʵĳʱƾǿʼƵɲˡ
ҲܴӮܶðͬһͷӮܱãôӮء
áͻȻҪˣңΣգ
Ԭһ㶣һͷأôˣΣգЩС޲ҪɱˣҲĿ֮ɰɣ˵ˣǸңԼҲԹ۰
ڴȲʵʱһȻ͹ϣɸƵĲţȫʧȥս
дϲҲܶԷôͻȻˣˣֱĲӺƤͰ߸߾ȻһԬ˹ȥ
Ԭ껷Ӧȱ˶˼֣״ڰбס壬غ̰Ĭ
ʲô󰡣ǿ׳úˣ˶֣Ѫ˿֣ƤеǹĹĵģֵķۺɫ
ˣҪըˡеϧ˵ôûأ
ϻˣôܾԬ껽˵
˰ɣܰչ鼺ˡ
ԬҲоܲŭʱʲôЦ
˵İ㲻ҲԹĹôһһɮ⣬ֱӰ˶áˣȥҽôٺ١ɮôԷԬҪˣǱϽʵ˵ˣڲסؿģƺļһ̻ͣƵġ
ԬһҪ˱ȥȴɴߣҪҲԣµʲôߣ
ӣСһʱˣøħʱסǽѵͷߡ
Ԭ껶˵Ĭھ˸һĶͷѼĹâһһıĤȫжܽӴ
ħһ㶼ӡħʲôģӡĶħ޷ȻӡأԬ껲֪Ȼô󷽵ؽһʩչħ̫߳ˡ
Ԭ껴󲽳ȥʲôУأ
Ԭ껽ŵô򰡣Ҳûѧ򰡣һٶȲҲ٣ûİ򹦷򣬻۵İ
Ҳ֪ǰһȲҳּ֪ǿ˶٣Ԭ껳ҲӴ򹷡
˯һ˵
˯Ԭˡ
ţңҪŶԬ˵ǿ˵һμʱ˵ģԬһ㶣ͻȻǰһڣ۾һоԼ޵׵Ԩ׹䡭
ձ۾ԬͻȻ۾سЦһȻͻȻЦЦбգԬ껵Цƺ˸ͯ桢֮Цɻëˡ
ȻҿûʱŶԬ껵˫һ壬ض˵
ɻһ£ΪԬ껹ģһһžԬ˹ȥһŰԬ˺̤ܵϡࡣ
˭֪Ԭ껵ıȴسϣֻԬһ˻ΣǼﾹȻԬ껡
ĸģɸƲֻһŭӲؽĽ˻̫ˣسֱˣûͻȻ˵סˣɺȻвã±һ̾ɼڿշ𡭡
ĵɥ£ɵԼƨţ󲻵ûµļ󣬷Ǽߵ÷תţθߡ
ԬƯؽɱˤ˰գȻһߣߵԽԽߣֻ˽۾ɵϴ󣬼˺
ʱԬȴ׷˸źɨ
ɴһǧ󴸻еĵ飬ոֱɳ⣬ڵϵʱֱӾˡ
֧ۡԬǵ˶ʱĻЩֵȴһĿɿڴɵסˣޱǿĻɾȻظˣ
ҮԬ껿ҲûˤڵϵһۣһֲһǰƳһʤƣͲûڿ͵Цˡ
રડ֪ŵĶ˵ϡ
ΨһûоùĿֻѩһˣȥ˵Ԭ껻ﻶ껸磬ð
Ԭ͵һ㶣գգ۾ͻȻһתѩز͵͵Ц˵ҵĺҲܰ
ѩһӾǵͨ죬һŤ˿ȥ˱˲Ļ껸磬㻵ˣ
Ԭ緢תĿĹˣȻ˭ģ
û˸ҿղǵĻôرǶûףֻԬ껻ءɱԼ׵龰ﻹǰƣ
û˸ǺãھͿȡˣ̹ǾŹŽӹܣ컹ûǳҾǹ
ֵԬ껼˷ԣػӻ֣˵ߣ𵢸˼ʰ
มǰŻǱʲôŵԶԬԵõǣѩߣֻһ䣬׷׾ָı˵Сģ
Ԭɫ䣬ʱٿתֻһշ߶׼뺷ϵĻͨ˾ԷˣȻ
ԬһţٳֵʱѾס˵ĲӣӲذôӿдסһѾ˵ϡ
ֻ顯һͼԬ껵ϥڵϣһֽʺסôڵϣȻѶֺֻһϾͱڳѪƵѪ죬һϲ˹ȥ
Ȼͣס˽ŲԬ΢΢̧ͷǣ˵
Ǽ˸Ԭ껾˵סˣǸָͨ뺰ĵɥûб˼룬ֻôԶôԶ
ǵͬ顣Ԭ껻վ˻ӿȺУЩ˻ؿǵͬˡ

ҳȥһĳԨŭš
˼ѵóһΣ͹ԹԵشŰɣҪʲôҲ㻹ǴһԿôɮ˰ɣЦ
ղŵһɲǣԬѾλãɵʵԬֻܱδ֪ĵطԹۣҿܿҵͨԼ˫ۿİ취һ
ſԼ˵˴ҰͻԼᣬԬƵʲôɮ⣿ղô쵽ģҵʲôʱôˣô֪
һӢ۰Ĵһش㳢ھʵ㶮õԼѧ޶ȷʵĶûгԹԴŮ㻹ǵʲô
Ԭƿԣ֪Լ֮ûôԹ˽Լ壬ıԣδҪԼԼļޡ


6 ɮ
ʲô͵ҽڣڷһתֵЦͬˣû˸ĸԼѣжѪгɳġ
ԬȻΪԼҪĸӻСӣȻĻȴ˸˼ȷʵоԼŬǿԼʵֻǸͨˣԬԼѾûʲôʽԺϸǿô죿粢ûбϿôƽ͡
𼱣ǰƷúܶ࣬ٺ١˵֪˼ǰο
ʱԬ껾һӢ۰㱻˴ӵУ԰ϣ˸;Ԭ껵׳٣ѩ㻤Ӣ۵ĶԽԽӴ󣬴һֵݵѧ͵õĻӭɼЩһж಻ģҲɼǶĳȻ̡
˵¥£ø˵ϼ䣬վ̨ͬѧǣ˵ԴԶʵȱ˵ĲΪʲôǻЩһأ
ҳĬڴԬ껵ġ
ǿģҪϵľȱľ񣬿ֵȭЩ򽲾ǿԵһǵΪбֳǵĹҪʲôľأ˵ʵǵĹ̫࣬ͬһȭͬɽⶼԲͬһȥúöԼϰķȻҵеľϣʣԺǿ̸Ҫҵѣʧˣ
Ԭתͽ¥ڶȻԡ
صԼᣬƵԬ껽ͬڵȫ˳ȥвĴϣȻʼ½
ιڸʲôԬ̲סʵ
ҪЦţѵøɸɾϥţȻԼҲӣϥº˫Ʒסģ˵ȥ̽
ԬҲϸעţڵһǿͻǲͻȻˮ̰㳯ӿȥԬ껺һϽǹǺǿջ̽·ʧ
ôˣԬʵ
˫Ȼ룬Ц˵·ˣСӲɮ⣬ǻԼ֣ٺ١
㵽˵ʲôԬԹðܲˬ˵
ûұΪʲô߻ħѻ޷÷Σգû뵽ȴԷֲΪУ˲鷳
Ԭ껲ʣͻȻԼʱ˵Լʱֵ÷ǳȣӦ֪Լ⡭
ţƺѧʲôԽԽ鷳ҲûʲôģȻɢĶȴЩڣ˵ʹʵЩҵĵֿˣ˼ó˵ӣܵñ˭죡
ô죿Ԭʵ
Ǿ仰ûԬ껷ǽȫչʱˣȻⲢûԺһԶأٺ٣㻹ٶӦûܶ࡭
ǻʲôԬ˵ԷʱҲģƽǿԼܰѽ⣬Ҳûб˵ĺˣ
ôܳԵøãԵøԵøˬ˼һ£ʱ˸⣬ǿԣţ׼㹤߰ɡ
ۣԬ껶ʱʲôˣûֻڳ˺ܶ仯̨ʱġ
ֻ˿˿ۼĴһСŶԽԽѿһֻƵĶ˳ȻԬ껵ֽغ£û˿ĺۼ
⡭Ԭ껾ȵ˵˵ƺأֻ㲻öѣѧŵɣˣȰһȻ˵
˿̵ѻԲѣҲ˸µı仯Ѿ˼ϣֻԭȳѪƤƵĹе䶣Ǳˡ
ȴḧֻ桯ıƺڸ˵Ԭʵʲôһѿˡ


7 ͻͽ
þˡǲ棬긽ݡ˼ҵòٺ١ǵȻҪֻҪЩ˾УǺúõسԣһҲ˷ѣɫ߶߶˵ţʮֻһģһĲЩһֻֻطıϡ
ЩˮһıȻһ¾壬ͺԭиĶƵģһĻԬֳԾˡ
ûɶþȵģأֻɵϲҪƭ˼ҳԳӣ⹫ʮһ־ܰѹµ˼ϣʤ˵˵ţ룬ֵķ㣬Ҳ޿ɺǣܿͻᷢ仯
ʮֻ涼ͽϿκκۼͻȻ˸ǷԬ껷Լһ˲˻ֻ˵ԼۣϢһᣬȥûˣԶڵǳԱԶԤվС
ԬЩϲػһֽţָоƽʱ֣Ȼȴʧðá
壬ʼ۲ı仯ȻǺԣƤѾûԭôĸо滹ǺЧġ
Ԭ껸·͵ţȻŰȵý˷˽
ԬϵѾ٣̾һԬ껵ҽٴνת˿ֵֵ׳ϣǳԬͷϡ
Ԭ껷ܼʵڲʤ䷳װ˵ڴϾ۾ܵĻˣϧԬȴô롣
껸磬ҲȥˣúϢŶ˿ɢʱѩԬ껴ǰ˵
ţȥϢãҪʽϿˡԬ۾Կ˵
󼸸ˣԬȥһ£ϵƺ˺ܶ࣬ƤҲûӲĸоԬֱͷϸоʱͻȻ۾
ĿɷǳѸٵɻؿԬ껡
ڸоôԬջʵ
˿Լ˿Χʵһ赹ˣ
Ԭɷнµͷüû
Ԭ껿ĵЦĴҽڣûôס
ƺġܽӴļãȻûܱܹԬ껵ħơ
Ҳᣬ۾ϸԼ壬ˣҲʺů
һۣ´Ԭ껾ҪߣڲסһϲǴĵĻϲ
ҪȥﰡԬ껸¥ֱߵ¥һĽ
ͬһ·Ԭ껵ĵһΣ˵Щˡ
İĹߣԬ껷һ˿ĳ죬ǸΪ
ʲôʵ
ԬȻЦ⻰ʵģǲ֪˻Ϊʲôء
֪ԼңĺΣءԬ껷ʵ
ҵȻ֪λϺ˵ֻҵʱѾû취ΪҴͨľ˵ڵﵽʵ廯ĳ̶ȣŲʮ꣬ѪӿʱҾ֪ˣûϺеĻ춯˴ܣѾιȥüˣҹƣһұҪ군󼪡˵ЩɻؿԬһۣʵôģڸоԭȺöˡ
Ԭֱһεˣ̹׵˵˵ɱ֣ùƳڵյһ֣òҾͰЩƸȥ
ƣüסԬ껿˿˵һŵĶĪǾǹƣûʲôѽǺ޲ڵЩȫɢȻⷽЧܺãǾͼɣ
ͣһ£ɫеŹֵ˵߶˸ƵġԺöСĵˡ
ؽӴԬ껷ûбôĮΪɣѵʱЩнһ̸ü䣬˵ҲʧĬ
ٺ٣Ҫ¹ƣҲֲˡԬ껵ļ򣬲Ԭٶ̫죬ûܶ㿪
Ҫ¹ƵĻѾˡԬ껿ĵЦ
Լ˹Ƶ˼ûҸ˵ԿǶ֪⻹ǵһζԱ˵Ԭ껾þһƵɡ
ʼ磬ν˵ҿԶˣЩһٶѾˣƺⷽҲôЧ
ô죿Ԭһ˵һأЩССأ˵ȻЩתƵҵϣŵȥաܻлģʱ취ͨ
ץס֣ɻʵ˼Ҹоҵ岻յô£
ڵĹƿʼƶԬ껽͵Ҹ˵ħҪŻԶ⿪ⶫܸĽҲڵУһħͷ֮ģǺǣиˣ
ʮֻ氤˳Ԭ껵ϣȻһֻֻˮܽĻ˵ЩСһﱾһ֡
ǡЩСƲƲ˵
ʵЩĶûôѿͨ徧Ө͸˵ƯҲΪ
涼˺Ԭ껲ɿ֣ȥɣ㲻õڵˣҪʱЩȻٷŻϣѭҲܰˡ

صĿⶼеֵֹģԬǣϴϴںϴʣϥţؽڵչ鼺У˵ˣЩȻܴȻûԼȻΪá
Ԭ껣𣿡Сֵʵ
ʱǺΣյģ֪𣿡һ£ʵԬֻϰ˶ѣʱͣûʲôΣտԡ
ܲܽҰǿ簡չˮĥĹס
Ԭ껵ȻתԬǰδģⲪȻ£Ԭֻ泩أоԼһЩСüԺԲƵı仯ȻǱ仯ȴǳϵģȻʱ֪仯ʲôӰ죬ȻȻı仯ôһܴӰ졣
ôõĻᣬԬҲˣû¾ѭشΪͻͽһǧΪ£ڶյԼᶼȡˡ
һʼʽϿΣѧĵһÿξԬ껺ʧʦ̵ò죬һ˼ûУԱĿγͬģǲϴѧԬ껱㲻ͣڿϿС
Ǽֽ׶εԬȡ֮֮ߵԬ֮ھͻ˾ڣȻѸٿԽ鶯ڣɣ˽𵤽ס
֮оѾһеʱٶȶǰö࣬ϸ΢仯ҪԬԼᡣ
ʳԬ껵õ˼ôҲһǹͬһپһõʲôô˵ԬȻҲֻ֪ǾԽԽĬƺûǰôƤˡ
Ԭһͽݽǧһãһʦڽ̨Ͼӵش̸彲ʵеӦ⣬ԬʵƣſǰСд̨ϴ˯Ҳſű۾ղʱһ벻鷢ˡ

һܷ׵ǰѩ壬ѩļʯһɢ֬Ĺ⻪ǳҲʧȥɫ
ӨɬŸ¾бӻҪࡢȻҪ޵Ŀ˶ĿԵ૵ѹԵôءϣֻһ˿
ˣô·ûһͻȻ𣬾Ȼһֻ¾ͻȻðһɫƤŮˣһһһһԱ֮¡
ˣailinͻȻð˵ģӨһԹһԱߵ¼ժ·һ뿪ǰʧȥڵǰѩʱԾ
ailin̲סӾݺݵضһۣȻװ˵װɣ㣬ܳĶŮˣڵġ
aliinһŷʽϵصĳȹؽ˹Щɻ󣬽ӾװΪʲôֹ˴С㴩ĳȹֲǸʽķᡭ
ڳŮģеĸ־ͽӾװˣں̨ڣҲæӾװŶ׼ɻؿһУѵ˾ָʲôİţɻɻ󣬾׼װ
ֻailinкǣûֵϳĶﾲ·ѽ
һȺŮһΧ˹ǴЦݣþЩ
ailinָ˵
ոòײǿǳȹϵˣխճϸͬʱȴþúܲ
ԭתһȦžеԼӨҲоǳ⣬˿ģصѾЦŰǶˣӨ˹ֱ͢ѩһǵ
ailin˸ָˣҰþˣ
ִȥ̨ʱĹŵƮҲŻ˽࣬ŵسǰ̨ȥ
ѩĵƹһǼϣ޺²ͣ˸þƵĹâĿĽ˾һ˵ϣȫھһ˵ʱ̣
Ŀĸо綼ϰΪˣӭųʪůĺ磬ŵ޺ŵԶ
֪ܷ񿴵㣬ǿˣʱʧ˰ɡĳʧӣСĸٶȶӿ˼֣ϲɷһ伫ݡ
ͻȻ侲оһԼЩʵĿ⣬˳Ŀ⿴ȥֻǣĪׯ԰ˣյе١ĪվT̨ǰλãȵĿض̨Ͽľ次
ҿǴųȹ⼦Ƥѽа죬ȻߵT̨ͷհֲPOSSɲǣλƽ뵺İˣӢ¹ڳе١ĪȴͻȻ̬ͻȻ޺ţĿ֮£ǿס֣ϥص򾲾չ飺С㣬Ұ㣬޸Ұɣ
ͻȻ˲裬ĵƹⶼϨˣΨ̽յϣ˶ϢԴڴžĻش
˵龲Ѿ˲ٻˣԴ˶ÿҪרŴİ׸ŵһʻҪרҵĸ˱ס֧ߣȻȻǻ©ģе١Īȸҹˣͬ衣
˿ĿǳŶĻͷһۣȻͷе١ĪȵĿ⣬ҡҡͷ˵ԲҲܴӦ㣡
е١ĪɵǼʧȥѪɫɷ׵þˣѪõ廨ɫĵƹֳӢͷþͯһϧе١ĪȴѾû顣


8 ;Ϯ
е١ĪǿЦһЦȻŵ׾ֱȻת߿
Χ޲ɫû뵽е١ĪɿİŵʧܸգձģؾΥĪү˼ⲻǡ
顯һڰ𣬾̧ͷһ̻õըе١ĪΪԼ˴׼Ȼĺ鵽ΪֹˣЩΣǱŮ˵õе١Īɵ¿ĶȻȴǾ޷Ӧġ
ʼСĽе١ĪɿɲǸǵʮͷƿƽ뵺ĵںڰܳԵÿе١Īڱһǵƽʱе١ĪȻˣŭ
Ȼе١ĪƺѾ˸ղŵ£΢ЦڵصĹУƻһƬг꣬ƺֻоһػص˺̨
ˣǣԻƯķװȥƻȥɡ̨ailinɫ糣ӭžȥǣְοûʲôϵģ˾ᱣ㣡
мس˵ͷȻҲȥ·ĵģḧֱֵһϤůоͻȻӿͷžԵЩҵԼ΢΢һЦԼ˵ú£ĺõܵһֱأ
ƽԼ·Ȼ뵽Īׯ԰ʢƻУȻ˸ղŵ£Ȼ˿һЩΪʵе١Īɾǲ֪˴ӱģתע׷ھǰչԼ
һѾ͸֣΢˽Ϣûв֪ģλԶعŹĵŮڶ̶̰Եǧǧˣһж歵ʡӣ㣬üĿ续ϲˣһ˫˹ɽϵȪ峺˵ģ˵һۿȴǿļʯҪգױʦ̾
ļţ̰ף֬Ửܹӳŵƹⷴ˺ֹĹһжûʹκλױƷ¸˵ӡ󣬾Ĺ˾Ҳһ㣬ΪļһݼֵһǧŷԪıգ˻һ㣬ȻۼʱȴհݵھĽ¡
е١ĪҲǰݵȹµ׷֮һۼ˾ʱΪԼʹȻһⶼζļߣ뾲Сǧһ뷽跨ضչ׷Ȼ¹ȥˣһչûУΨһοǣƽ»̫ӡû׷ŮҲô׵֣
òף컨ؽ𽫼еģΪ٣Ⱥ̰ŮһתǶȨǮ̰þңڻĪɸͨ˾СǩԼ˾£ǰֱӼӵͶӽһŷԪŰź˽ҹһʧľֻ֣Ϊ˵õһŮˣҵҲǼ亱ģ
ΧھߵĹӸͻȻÿһȱڣƻƳƣ˾ʨ׹׷ӿ
ܱǸС㣬ղʧˣһͬѰŮӣȴ׵ķʽ飬һԵĴ󣬽һƣҳֿǸйķףһƣϣС㲻ҪܾһĻᣡе١ĪɳϿҵ˵
ֻ߽һڵĺƽ˹ȥֻôе١ĪӹǱƣڽӹƵһɲǣͻȻһǱ㴼ĺƵʱϣ˲䱻ݵƽ̵ĺ̺ˣһмʣ
Բ𡭡ε˵̲סֱӣĪνҡҡͷ˵ûϵ
ⱭеʾǸɡailinͻȻֶ֣ŵĸ߽ű˹
ĿǺͣһ˲¶һ״Цݣӹ˺ƣĪȻЦеղŵĺܱǸҵҵŸոտʼ˻ûϵ飬꣬ҵһĳɾͣҲŻῼǽ顣
Īɱ΢Ц򾲾˸߽űεٱһ£ĪһΪѵһСڡ
ЩҪ˵ailinòسĪɵͷž˺԰İһط
û˵ͻȻָͷҡĪɸߴӰͻȻӰ߳һֱ§ס˾ҡҡ׹

ailinĪɵ˵ͷĵ뿪ˣĪɵͷ뽿ϸϸľͻȻ¶һ˿־ЦΪʲôŮ˶ôúõȢ㲻ԸҪҲǵˡ
һӾѸӿֽŷȴװף˫ƾţǿ׳ˣؽ찡ô㲻˵ᱣҵ𡭡
ڴ˿̣Ĺ캣FѧĳУһͷ˯͵߷ߵȭǯָشҿҴҵŮ˵⣡ĻòͷˣҪƤץסʮűó
һ´ʹ󣬵ǧƵѧЦŴΣ˵彲ʦͨ죬Ž̨ŭе㡭ʲô֡ҹȥ
ԬȻȻѾˣǧѧЦڿЦ̨ϵʦ޲ֱӰˡ
Ԭ껶ԼĶҵĺȥʦһȣʵվסʲô֣ĸģ
2011Ԭ껣Ԭ껼ػش
һ̾ѸٴֻЩͬѧ׷׵Ǹֵ״ԪУزȱֵЩľ
һЩŮԵԬ껣ץ֣ͬʵûпɣ˧˿ˣ
ˣûô˼Ůˣûᣡͬܲм˵ȴԬ껡һҪϸ㵽֣
ҲŲءŮһҸҲں˷
˵µŮ˺ݺݵرһ£Ȼҵ˼ֶԬǸͦι°Ⱥϡ
ԬҲû취ܲͷ߰ɣҪҲҪߵúҲа
վסʦֽһվںȥ¿κң
Ԭֻվ˴ҵǽ£λʦܿͷʵһܴľΪѧŮȻƴͷȥǸվѧ˵ԽԽ󡭡
ѧУӢۡȻ̸š
̫вˣô˧Ůһ롭
Ҹô죿½ΣˡԬ껱ƽļ٣ʹһ֮Ȼֱȥˣʲôˡ
ܾû˵ڿǻ侲˵õģ㲻Ǹ׳ôʲôµģ˵ϷɻɵҲǴˣ÷Ķˡ
ô˵ȻԬȴȻͳ绰ɿؿʼš

Īׯ԰
ζõ˶ĪмֱǿϲͣȻΪܾʹ¿ȥ⣬ü̴ӽСͻıȻˡ
ԸھƻдһᣬһЩҪĿ˵ǸڴղĿУ̲סڲʤҴҵеıͣңӦһСȴȥأ
ԸҶʮڲκ̤ҴƿԼҵĴţȻͻȻסˣΪĴϣȲԼԼ˿̾ȻվҵĴǰһ绰һСƿš
һĪɾͶ񣬻ãĵΣѵӵ𣿾ǿҲԲסˣ
ԵĪû⵽С㿴˾⻹еȻζֻ˳־һƿھ¾ƹϵľƿ
Ī˿û⣬˿ֻʣһӲģƵڴŮ
Сˡȥ׿ڷ̾СƷƵһζĪɫԵؾȥ
ॡһһƿĪԴϣƿӦ飬ĺƴ˵ؽĪһͷһ
һ˿Ѫ˳ǣĪɲûӦͷѪľҺ˫Ŀ¶̵Ŀ⣬ЦŶԾ㵵صŵŮЦƲԳԷƣڵģ
¶ԵĲǶݺݵذǵϵ·ƺеŵ˵˽ֵȻûнУҲûͼܡ
Īڽ·ѵòˣٴسȥ
Ȼ˹Ů¶ȴֻвķŭҪ˵ŮϵʱŮͻȻһ㿪ˣĶĪɻҪ죬֮ĪɵıһƯĵ棬ȹ״է֣ȻĪǿˣߵ£صĪɵĺϣĪƺһ̱ڵϡ


9 ·ת
˰ɡĵͷǸԬ껿ɣʱĪɵھҺѪӵĵһĵعȥҪҪмȳû뵽Īɵ۾ͻȻˣһŭ𣬷˫ֱס˾˫磬⧲¾һ൹Ĵϡ
ĪѪﾡԷ˫ǿþţһ㣬ѹ˴ϣڻ˾ֱ̣֮Ⱪǣһֻ׳ֻ֣ԼͻĪɵ֣ȣȻһŵĪɵؿڡ
ĪһУͻȻײҵزֱɵͷ˴һѵ鲣Ƭҵ±ں԰ﻶŵľƻС

Ǽݺƽһжƣ˶ĿɿڴؿŽǹעĿǣϲǳŵģ
ڴ¿һۣʱһ󾪽С
ĪͷĿѣվܼҸϽˣĪѹ˫Ŀײн֮ɫȴһţߵ취ڳ˶죬Ů⣬һҪ£Ǽ̻ͷأǣ
ȥУӨߵ¥µı͸ͷסˡ
ϵĽ׳ģһΪ׵ȵ
ͷžƱֻĽ׳ͼг˿ϲ̰
ƲƲ죬סͼ˵ǹܵôĪɼҲ𣿾ȻǼϲÿȻҵȭͷɲˣ
ͷһۣһ˵ͷֻǴϵۣȴǿ飬һ׺ݵسΧڵеŮ˹ȥ
ڸյľܲˬ뾡뿪۹ĵطղͻ¼˿̼ϹȻԼȥ·Өŭˣ
һâӨѸȫͷĽֿ־壬һе죬Ҫ׳
Ǽ˹ȥӨǵٶȴÿЦƻõӰһӨȭЩͷʱͬһʱ̸÷
䵽ϵʱӨѾ˹ȥһȺڵֳſڣӨҲе㺦£һԵĴţһԾЩַӦӨɿС
ЩϾظɣĪɶԴҲ޿κΣ˼Ȼׯ԰Ͳӵع˾ͨˣǹһˣ޴ӣ
ǹһˣһĪˣ׳ԶΣյϢ˽ʿͬʱҲһʵǵԬ껸ӦˣͨԶ绰˽ܵϵһ
½㣬Ҫ£أ׳úܣӦѾһЩˣҪ뿪ǸطǸailinȥ뿪ܳҲܳˣ½㣬ԽͬعɡԬ껵
ӨΣÿ춼ֻǰûôǿûô伫ĺȥˡ
ţҾȥǸˣһῼǻعģĪɻϾҲǰǸĬĬŵˣׯ԰ĽϾͲ֪жҵķ˿ƻϵҲźȹˣҿͷĸˣӨ˵˵绰Цسailinȥ
ailin̵ܿȻȴӨסˡ

Ұȫˡ
յӨĶźԬ껲˿ailinֶüʹˣӨסвһ¾ѧˣӨĪׯ԰
ʵµķȫǶĻһδλع˾Īɱ˶ȫû뵽ӨܾĪɵ飬ǾŮ֮͵Ĵûᣬѻ˲ˣĸŮȻӨȴܾˡ
һ˴Ķǲܾailinһ㣬Өׯ԰ǿع˾ĪĻЭˡ
˿ԬҺλû˺ʦεٶȼӿ죬ϻ࣬¿û¿ˡ
ʦԲ𣬸ղͻȻӵϢ˵ͼŮѲͻȻʧ̬Ϊһˣûа취ŭڡԬ껳ϿҵʦǸ
˲Ҫô嶯ͷ׵ʦȻҲͬԬ껣ȴ׼ǸȱΣЩɣ˼Ҽƺе㲻ãʲôţ
Ԭ껣ﻯѧרҵԬ껺ܹ˵
ʡǸ״ԪʦͻȻ̧ͷ͸ϻԬ껡
Ԭͷƺתء
ʦͣסˣѽ̰ϣ˵ξ˰ɣҲʡģԺʲôΪѾңסҪô嶯
Ȼӹһ٣Ԭеò˼飬ʶ˶˽̨ӣͷ˵ʲôûǴɣ
ûУʦ˺ܺã´עͷŹˡԬ껵˵
ȻСô󷽣ˣԬ껼˵
껸磬ղĺÿҮǰŮǣߴʶ㣬ߣҲŲӦأѩҲ
ۼΧԽԽƣԬ껴ͷȥ
Էʱ仹磬İԿԬ߳̾
ȥǼII˭һȥ
Կ쾫һ׷ʵ𣿡
ǰЩųֵģ˼ڣϧ
ߣϷȥԿԬһ¡
Ԭҡҡͷܾˣѧ˵æء
Ҳȥ˵Ԭ껲ؿһۣû뵽һȻҲϷߡ
ûֶˡӵȥʣѩԬ껵ߡ
ɯ⼸γ̲ŰɣԬʵ
ѩЦˣ˵ʦ̵껸綼̹ˣϿκİ
ľҵɣѧϰµ֪ʶѧĶԬ껵
ǡ˼ҺءѩС˵Ŭѧʮˡ
ǾͿֵɣķѧҵУ˵ʵҲأ֪ǰͲôڷˣѧʵγҼѾѧˣ治֪ЩʲôáԬҲЩơ
ѩϲ̵˵껸磬һѽҼϷ磬ҲһҰҶŷ
μϷ磿Ԭü뵽ҶŷҵЩͷЩѩҡֵ껸磬һ
ðɣԣпҪ˳ġԬ˵
ߣǱȥѩ䱧Ԭ껵־һ·ȥ
Ȼ磬ѩͬʱسʳȥ
ͻȻǰͷָԬ껴
Ԭ̧ȥüͷһ壬Щˣǻ鷳


10 ɱķ
ѧһ첽ܵԬǰΪ׵һָԬ껵ıӾʵǴ˿ֵ糤׾Ǹˣ
ЩڣɫƣԬ껶˱ûӡ¸ˬˡ
ҾԬ껣ʦ𣿶ԲҲͽܣԬñӳ죬Լм˵
ǼѧһˢذˣȻǣ붯֣Ϊסǣסģϰ˵㣬һֽҲĴݣ
磿ҲʶŮ𣿽ȥתøңҲŲҪأԬһʾöԷǵѸٱɫʱ⼸˵ɫࡣ
̫˱ĦȭƵؾ붯֡
붯֣ҿӴԬ껳ɤŴʱ˵Ĺע
ѧԴϳͲģѧҲ⡣
ѧȺ鼤ܵӣǼ£ѧķѪȵģŭĻһȺһӵϴҲ״򣬷
㡭˵Ǹס߷ߵתߣԬ껺ȵǵͷʲôʱȥ߹ʱȥò룬һȥֵݿûͷȤĻȥո֣
ãһתģһڻѧӵĺЦĶߡ
˾ֵͷʵġٺ٣ѵȿֵɣԬЦ˵
껸磬ҪȥֵСıƼ˵ķ蹷ҧ˰ѩ䵣ĵ˵
ԬȴٺЦȥǴ˲źϷȻղžͰЩһſˣ
Ԭ껽Ҫ̤ƽֵݵϢֶߣұ棬ԬϢ¥ʱȻ¥ºöӭĵ
ϴεĴʤ˴ҵʿ˽Ҳض࣬ӭǼʵˣҸԽܣȻǸ糤Թֵ߹ݿģлаŵ糤ԬȻȴδȥһμ
ʱ䲻һһģĳԱԼֵѧγһ飬͸ӰﻤӢ̨Ƶġ
ƺƵݣӭһŮϵһ顣
껸磬ף쿪ʤӻ겻ɾѩ
ԬѭȥѩȻȺŮǰͷ˵֮ЩŮͬµԬ껣Զ֧㣡
ԬȻֵԽԽˣ֪᲻ʲô֢
˵Ĵӵ£Ԭ껴˿ֵݡ
Ŀֵûһô֣ûϰûһˣ˵Ҳ٣Щŵֵŵɵ˾ϵԬ껵ĵ
طûͷԬ˫ֱһѧǰ۶һۣȻ˵
˵ʲôһ߷ߵ
ԬһָɣҽǸͷ
Ԭ껴˺ȻЦײͷ
ϴĪȻǲģ˵ԬҪȥֵսǿˣֵſȸѾˣٸԬôָűӽͷһƣһѪʱ˳ϴ˲ᣬϼˡ
岻þͱǿţǻؼҳȥɡԬЦطÿԳš
ۡѪֵݵһ޺ǵͷһ÷ŭԬ껡
ȻҲδ̫Ŀˣһһ񽣻վضԬ˵
𣿡ԬؿһۣȻ˵˭ݣ˼Ҳÿݣ«ưͲѪֲ£ҪѪȥݵʱ˵ĻˣǵĹؿƽϣҾͲһˣҵԭ˾һҾһɣҲһֵݲһǲˣǿ߾Ͱæʲô֮ƭǮĶˣصҲԽԼ衣
㣡˱޻˵Ԭ껱Ҳڶʱ
Ԭһ֣Ŀӿֵ˰ɽ̧ˣְԬ껿ŶԷĽ⣬˵ˣǻǻҪһܡͰλĵȥս
ʵ̫۸ˣõ죬ǽ羮һͽ̣˵Ž

˵ɱǰҲòģԬ껿ûҴ⣬ǰСһòӣ治֪Լء
ҲҲֽֽ̣һվһӣضԬ˵ƺȽҪȲ١
ǺɽɣҲдд衣һ˷ս
һϣǳսԬ껽һڣһɵӣʵдǱƼˣһеس֣ǰЩҲ
Ԭ껣ǰ㣡糤һ˳Ҳ׷ս
ұ𳳣߹ݵң⼸һﻹûҪ˼˵Զ٣Ԭ˵
ҽΰЩȴһɫѿһսĽ־һ̲סһнһ٣ڳ϶ƣȵǶҵģ
ŵҲɽɵ˵Ĵº˿һյء
Ԭףѩ׵ĵһӡÿһŶǼ̤˵ϡ
ѽѽһ̲סˣ߾񽣴粽سԬ껳һǰԽԽǿ嵽ԬǰʱɽǰҲһ
Ůӵļоոǲõر۾ȻȴڻѧӵĺôЦ̲סһȴݲһľһȻ֫˲ˤ˸ʺʹϻľذˣԬ껽̤㼣ؿڲɾ١
Ԭ껶ԼģղŲһɨȶѡ
һ߷˫ֳֽԬȥ
ᵶնбһʹ˳̵ȻȴûܰԬһƬ½󣬵ԼԬһһŪǶᣬƵģһԹɫʱĵѧȴſػЦųǿӡ
һԬͷתȴȻսݣ־ɼΣȻȴôǽѧͽ˫ðᣬڳζ
ԬҲˣһ۳ǸĽҲǰ̤һжʱԬһȽѾȲסбµľһһ̤ס˱ģһţطȻȴ̩ɽѹסڹ꣬á
㡭ҲֹⳡѾһͿսٸһӣȻԬ껸ûᣬһ̻˵ķʽ˾һԤһһнô۾ʱˣ񱻼ŭҰţһԬ껣˿̺̤žһʤӮùսǺХĻ
ѧԱɥԬɿߵһߣһ޺ҪԬսȴЩһֱŵϵһߡ
ҲԬǰʩڳ˼ƣ˵ɣ
Ԭ껳ͷҲֽһһѱסԬ껵Ԭ˫ֲš
ҲϷԬ𣬿Ԭ껾һǧΡȻʹ˼ȴԬ껶첻
Ԭڸﰡ⶯׸İ㲻ҪŶ
Ԭ껵ĻЦԽԽ죬ҲɫѪ죬ˣ˫סԬ껵ȣͼˤ
ԬҲͷ˵ҲGaYҪϷȥұ˰ɣ
ѩЦᶼˣŮԮųԱ඼Цöᣬÿ˷Ųվȣ˻ڡ
Ҳھ٣̵һ⣬һ죬Ԭû⵹ֱ۵Ѿˡ
ݺ㱾»һĳܣҹϼٳԼ̰ɣԬ껲ʣһŰ۵ôĽҲ߷ڵأѿĲƣһսߡ
ǺųƲ˳ͷǺοࣿԬ껶Իվɽ˵
һǻ֮Ѫһ֮ʹɽɻ˵
˵úã⻰Ҳ˵ģ㲻Ҷ֣߰ɣڣ˭Ҳ۸ҵͬԬ껵˵תߡ
ԲҲ֣ܲСˣɽһȣӱϣ˫ֱ̽ץԬ껵ĺ뾱
Ԭһתɿס˳һ˦ɽǹɴڿնʱԬһɨĴϣɽɶʱתɵڼ׿⡣
ֵԼȥѧעԼŰ죬ҿǻҰǴһӳȥԬЩֱַּ˵


11 
ҮԬ껵ŷĻһӵϣԬ̧ȥ
׶УȺ̧Ԭ߳ݣüβλӢۡԴײſϡ
̧ԬУ԰ĵ·һ·ϣ˿ںţӢˡ
Ԭ껺ɨֵ鱾ʲôȻºзΪУ쵼ԤϢѸٴԬǰһϵбըţķͷһʱ
ºŵ֪Կ졢˴̾Լ˺ϷǺܿ£ڶһ緹ʱϷԬ껺ܲˬҺûиѩ
磬Ԭ̸ģ˵ǿȿֵݹŵ¡
Ԭ껰֪һǻѪ˼ұϾѧֻ̫Ӱ󡭡ĳ˵
Ԭ껲ô˵˲ܰ˼ôͲӰֻ«ưӰ˹ˣ
κǺһЦԬ껰Ҳ֪ǹһƬнģʱҪ۹ųԶ㣬ѧУдͶŶ˼ҵǮչԼĶأ㶮𣿡
Ԭ껻Ȼ˵֪ˣҲȥǣԼŲȥҪſɱңٺ١
Ԭ껷ģȥɰɣķﵽͬĿĺˡ
漴ҵ˰ŵĵͷֵſ溮ᣬһһƽ׵Ŀռ䣬ƶö࿪յҲԶ˵㣬Ԭƿ߽ȥʱֻʮϰš
糤»һսӰĴѧ
ڽ̵ѧԱأһۿԬ˽ʱϲƽеϢǿ˭ˣ
ԱǴǼԬ껷ģԬ껶ʱͨͨΧȥ
һڹԬڶ»˵õԵɡ
˵Ҫν̣ҪͶʷչ׳ţ»־ϲ˵緢չϰ͸Ԭһ仰ˣɵ»С
ǰȻһ̫˽ǾŹƵķȻ֮ΪŹԣȻѲԵ룬ѧӦúܿ죬ͽǳ飬ҲСˣӦöŷչһãУطʵڲ̫ã취㡢λúЩĵطҪǮʲôôԬȻ˵
»ˣˣǵԬͬѧ˵Ҫν̣Ͷǻط֪ﻹкλ𣿡
ݰһŨüĿ˵һ¥ǻһƬط𣿣ǵطعӦûûȥɣ
»ĿתԬ껣Ԭ껵ٵûϵȻôõĵطͱˣȥɡ
ݣôֵݲԶʱʱԹȥš
»漴Ԭһݡ
ҵ˾Ϳʼ̸ǵطܲطҲƽף»ط̫̫󣬲һطһ²ҪǧԬ̾Ķˡ
طɣԬѯȴûشԬЩ֣Ҳû»һ£Űѹѹ
̸ǧһ£Ԭ漴У԰ˢȡǮ˰ǩ˺ͬ»ϲ̵ؽ˻ȥңظðúõüˣ
Ԭ»ֽȭҪܲܵ˽ȴһưɣ
»ԼȭھԬ껣̤žŹͼһ·ƷԬ껿
ŹصעϣƣΪ壬Ϊ⣬⹦ߴʵʵ飬˸գѨˡ
Ǿģ»ǻûѧңлѧȻΪ̫̫ѧһҪﵽͨʵ̫ѣѧ˵лƤë˷չĴªֿ죬ϰͬʱ䣬ѧзЩڸռϷ硣
Ԭ껿˼⣬ֻ
ĬţԬ껵ĵʵôˣ
Դȡϴܻ鼺кԬ껵ΪͻͽȴԽԽĬԣ˵ҲôƤǵأ˸о䣬Ԭ껻ȻȴٻЩͼѾüˡ
㲡˻ˣ˵Ԭļٵʵ
ԴӷĴԬѾϰߣǸŹֵŮٻ֣ҲӲį֪Ϊ˴ı仯ż

̾ϢԬԺлصһ̵ĳԬӿԬص̾Ϣͺ˼ǧǳ̾Ϣ㷢˳
Ԭе޵ĳ嶯ѵҪ뿪ֻ߷˱ʲôʣǸŹֵСŮ治뿪
껸硭˵ˣǰδеĳƺԬϲǣǵһν껸磬Ŀ⾿Ϊʲô
껸磬ҪˡضԬ껵
Ԭ껲һͷԵдеΪʲô
껸磬㻹ǵ˵Ļ˵ʧȥ˼䣬ʵҲʧȥ˼䣬Ҳֻǳ˯еһ΢꣬ڣõ㹻ˣҲˡ
ҲߣԬ껴һһȭ·Եһϡ
껸磬ټȻ˵ȻûϢ
ҪԬһУ޲ץסֲ뿪Ȼڵȴ޷㡣
ûɢ㲻ôѹһɽȪԬԺô᲻ߣ
ģͻĿϲԬ껴ѣһͻȻһ⣬ʵ˭ȥˣ
ҲԺе˵ӦϴҴʱһʶˣʧġ
㣬Ҫʧ𣿡Ԭ껽˵
̾˿˵ȻѾ˴ڵļֵʧ졭ƺҲǶİɡ
Ԭ껲֪ôοźã룬ͻȻ㡭ĪŮ
뷨һֱԬУӿ活ʥһ̿ʼڻǷŮˣΪºľһģһٴγ֣Ѿ˺ܴı䣬ʧȥ˼䣬ʱԵúʹ࣬ԬŰסɣڣˣһμӣǲǻѵ活
Ҳǡ˵̾˿ȷʵҵ̳ģҲܾãҵȷ活ݱ΢ôΰ活أ
ôػǺ弸ǧ꣬ʮǰҲߣկɣԬ껳羴ʵ
ص̾ϢԬ껶ѹ衢⹫˵Ů̾Ϣ
ҡƬ½Ŀʵ̫ˡص˵
ԬСʵӦҲǺһԱɣ򲻸ñڵѪסǸ˵ġ
活ʵѪǺǡЦ̳活ʵѪʲô£֪ΪٶȻȲǸԼͬô
ԬȻҡͷ活ʵѪһʼǲģȱģǧѪԽԽƣѾٴڡ
ܾ֮ǰҲһ㣬Ҿͼ޸活ʵѪո˵ͷͱ˲ˣһЩĪƲңԪݻ٣һϻСЩԹߵ˵
ԬҲطŭˣȻȺ活ʵѪˣʵ̫ɶˣ
ܿܣҲûʲôϻ޷ǿϻϵ֣֪ϻ֮ϻÿĵúܣɺ޵ǾȻ˽ƣƽΨһʽǡ¡
Ԭ껲ɾ˵ҵ˽徴׵ҵ̳ǰǶ¡治ɣȻط˼顭
Ԭ껵ˣ⹫ɽ活ʥǸؽҪؾȻĻסʥȻȻǶʥ°ɣôϻУ
Ѿȥ˺ܾˣҲپȥǾ活Ѫõ޸Ȼ뿪İ취ֻʱסϡ˵
û⣬ԬڴӦţȻ˵ҡҸôƺأСǸǸôˣܲʱʱ˵˵
̾˿ڶҪģĿǰͬʱ֣Ҳضôʱʥôڼס㻹ǽɣԺĵطܶ࣬ͬһÿ鵷ģˣǶֱӸӦ˼άʱǲŪģˣɣҼϢ


12 ѧͽ
Ԭ껽ûõĻӦһƤЦԬԺ
Ԭ껾ϲؽе
Ϥ𣺡껸磬ڲˣýס𣿡
Ŷû°ɣԬ껾ϲ˵
һȻϲ̵˵㿪˸ҹ֪ݣ껸磬ллŶôң˵ľͲˡ
Ǻǣûʲôͺãˣ㣬ôƺѧø죿Ԭʵ
ܼ򵥰Ƶ˿ҸİƵĻһǳǳҲǺܶƣóŹڰƵĻϽһӻĲͺܸˣǸøӣѧȻ첻ˣһʱҲ˵´ȥ̹ٵʱҳȥɡ
˵ȥ˼˵Ԭ껻λãϴδ
áԬ˵
üûɻˣҪ۽ȥҪߴ

Ǯð£ŵºõǣ⺣൱£ȼʾͰһƵ˶˳òа˷ָԬƣССͷͿɰˡ
ΪҾȻŮӾӶ࣡ϢѸٴȻӿСʱ򣬰ԱԱ̣ˣʱ࣬ӵͷȻշѱ׼
·էʱָкܶΣȻҲûɵĿˡ
Ԭָ仰㹻κһΪˡ»̾
ԬȴǮİٸˣһ200ÿʮԪѣڶÿʮԪĵ߹ճ֧Ǵ´ˣϳǮء
Ԭ껣óأǱǮġ»׼һǮԬ껡
ԬȴѾͲҪ̸Ǯ⣬ֻҪһŬҰǿֵݸУ
ãһŬɣ»ơ
Ԭ֣˵һȥ˺þãһӣҽƼ֪࣬ЧΣΣ
ð»ҲԾԾԣϳʱȴС˵Ŷӡ
Ԭ껻ĵһЦߵϣƾͶԴ
صʱԬ껺ܸˣʵ򻯵İƺܲȥߴ澫Ʊúѧã˺ܶ࣬ȷʵΥŹƵԭ衭
»ǿǺôһЦ
»Ԭ껱ʱһͿȻе뷨ϲôԡ
»һƣΪɶƷԬôأȻ糤Ȼ԰ҲֻǴͨѣôֵа¶
ô˵ԬȴԼ뷨Ʒ˻ô᲻ԭƷԶ
ᡣɴشҲûһ׼һӦķԴһװưɣδرԭǿǾҲȥǿΪװ֣ͽô
ԬЦˣڵأ߽з˰ԣܱǿ˼һΪʲôԲء
ˣɡҲת²ظԬĹֽӵ˾룬ԬҪҪӦ
ʱ˰ɣӵĻѾˣûв͸ǽԺңм£ǾͿ԰ѶˡԬ˵
ððҲҪСǲȱǮȥ˰ɣѧУ̳ܲģһͽ֮һֱӱҵֱƨƨߵؾͰ㹩˵
УûգҪϿΣϻҪȥݣæءԬ껵
ӿΣ㷴ȥҲȥ粻ȥѵ㻹¿Щ㶼˰ҿ㵱ʦ´ˣĶ
˵ҲеԬ룬˵ɣȸǸͽϵϣʲô
ûһŮŶ׳ɱﵡ
ŶǵǿԡƯԬʵ֪Ҳʲô
УŮ˵
Ԭ껵ĺĶʱɣ˵Ѿʼ˳ȥ

д˿ҵԬ껴򿪵ŵһOOϵأԬһϣ˾Ƶˡ
˵FһǿˣԬ껣ǲ㰡Цʡ
ٺ٣һ˭ôǿأҾͿȥˣûУԬ껴ʵ
찡ɣһһȥ·ɣѩ仹ܰǣѩնˣǸһ㲻˰ɣЦ
ûôŪǶźˣұȽŪǸԬ껵
źˣֻǮѩͺˡЦ
ʲôĽĿûԬʵƺԡˮ㷢ɢڼϣΪԵʰɣֻŵǸеѩض¶Ԭ껵ǰ
УǾѧС衭շϲ»Ԭһ˺ܴı仯Ԭ껵ʱĿѲڣŮõζ
һԬһ˾ȻᣬѶɷսء
Ϸô棿Ԭвɷһ档
ڶһԬ껹ûȥϿΣԼǸгŮԬ껴Լĵߣȥͼݡ
ǵµͷԬһߵѧŵͼݴǰá
Ѿˣվ˲ӾкüͼݵŮ˹עĿ⣬ˣСӹؽһʦĳƺ
ǡʦ𣿡һǳǳģԬѭȥֻһŮվǰһPHOTOSHOPĽ̳̣Լĵߡ
಻ô˵ҲһŮֻԬѾ˺üλŮĴڣ˲ֻõһ䲻ʵڴѧУ԰ӦҲǶŮˣ֪Ƿˮģ͸һ֪ԵζӱߵͿס
ãǳѽܸʶ㣬Ԭ껰ɣѧŶĸҵʦƺԬ껺ǺЦ
Ϊȣ㲻ӻͼһʩͼĺʦ˭أ´һԬ껣̲סڿЦյŵʱһ治ΪҵѧܣֱҲͻȻ򣬳˸߿״Ԫλѧôء
άˣյӦ֪Ϊʲô˰ɣĿǰҽӵٹ˾ĵһʵæ֪ûȤҸæ˳Ū㻨ǮأԬһųһ濪żɽʵ
ѽֱӵõʦָٺòǮνʦæӦõġԥش
Ԭ˵Ǿô˵ˣУУ԰̳ϼˣƺȽϤɣһҵĹҰɣһǺܺõĴҲҪһֱȥģԺǸ赣ıҵҹˡ
Ҳұֻ֤ǾһѣһǿƼģƾʦ˵ûʲô⡣
ǱʦɣоֵֹģҪôѧܣҪôԬ껣ˣҪʲôЩһҲԬ껵
һΪѾ׼أǺǡЦȻǻһŵʽɣҪȥѧǼǣȻҵطΪܲϵ㣬ƶŵĹ£ˣŻ
ô鷳ԬֱӾͷˣ鷳ˡ
࿴Ԭ껳üӣЦɣȥѧǼעᣬźˣСŮɬҪǮʱҿɵ㡣
С˼Ԭָɽ
Ԭ൱æµѧ㣬ѧУԬϤö࣬ǵģܿ˱
㻹ɶܰڷԬ껵ı⣬̾Ժ۵ģ
ٺ٣ҪмҪܶأģҲǣǺܺõĴԬ˦ƹ޲˼ܵ⡣
˵Ҳǡ׵ű͸ڲͬ
ӡ˺ںͷ׷Ԭ껻ͷһƣܳء
ףСôȥϿΣԬͷʡ
ܳĿþõͣڳϣڴ˵Ķõѧһλǡ
ҽг࣬Ԭ껵ĸͬѧɣ󷽵ؽԼ
ҡҽܳܣϿĳܸʶ㡣ܳЩŵ˵
Ԭһתƣʱ˸⣬ĳļЦȻûʲôҸɡ


13 ͽ
֪ܳǼƣȻа˵ɡ
Ԭ껼ЦԳѧ㣬ͬͽˣʲôۻͽˣִ̤ʵεŶˣ㲻ٱԹ˰ɣ
ܳͨ죬ȻȴЩϲЦеؿۣвЩЦôк治أǱ˳Ԭ껵Ļ˵ȻҾˣܳǰɣҵˣȽѧɡ
ܳתԬ껼ҲܿģСе㶯ء
æˡԬһƳѧ¥ȺĻ̳ˮر߳һϤӰǱܳͳˣزصسǱȥ
ֻԿСӸһŮˮرߣܵؽ̸ţŮȴܰ
һͦƯŮ֮ܰ಻ضãĿ㣬Ŵִ黨ӣԵúǴӡ
һ͵˻ᣬԬ껴ʧѾˣŮΣԿڸء
СĻͦáԬ껰ţҲĵУ԰ڻεţӿεİ
½㷢ʼ˵пܻعչһʱ䣬㿴ôظͻȻ˳ڻ̫Ԭһ
һԬ껴ϲû˵ʲôʱЩеĺôʷȥ֪жˡ
ҿɲͯؿһ£ȻջǰţȻԬ˵˱ȽϺִʡ
˷ܹԬӿκİ
Ц׳գӿζΪ棬Ҳȥ氡ҪͻȥѧϰҪء
ˣϷȥԬЩ첻ͣҲ÷ˣԿôǸǼIIϷϷӦǺܲġ
ʮӺԬѾָǸɡ
һɣF󸽽ֵ껷ãͬΡͬ;ֵúڷԱ£Ԭ˻õʾǶʮҺҲǶģÿСʱԪļ۸ҲǺܹ󡭡
ԬԼͼһҲǧ˰ٵģѻûϡ
ӿϷѧѾ٣ԬĲ࣬Ԭûпˣ漴Ϸ
ĿͷĳסԬ껵
Ԭ̽ϰأ˽ֻ˵һϷе㲻ӦöӢĽ⿴öϵԬ껺֣ܿĪϷӢսš
ͻȻԬ껵ļ˴һ£Կа𣺡ץ˰ɣСӾȻӿһ͵͵ܳϷôֵܣͣôĻǮ˰
ԿϲؿԬԱߵĵԣȻʼָԬϷԬϷˣϧԬ껶Դһֱ̫Ȥϲ򵥵ĽֻϷɨֻ龹ȻûһͬɱϷ磬Կʧӿ˻ᡣ
ѧϤ͹ˣ˶սɣִ㣬֤ᶪ͵Կ˻㲻ͷԬյѾˣʵս
Կ쿪˸սۣԬ껼˽ȥܿ˼룬ĸֳչ˶ս
ԿԬ껸״̬ĽǿӦٶֿ죬һѵĿݼѾԿ˼ǰ˷ս̱֮ǵˣ˵һǼII൱ĬԿոͻϮз󳡣ɱSCVũ˴ʱԬ껵Ĺ̹½սԱҽƱĻϲڵ˻ǿпͶɹԵ˻ؽдƻ
һҸԮȻ;ܵѻ͵Ϯߵʱ򣬷չѾӰ죬ԿԬٴǰʱǵĶ־ˣΪһѲ빥̹ˡ׵ĻϴĶȫʢڵĵ˶ͷҪǣսˡ
ʱ䲻֪عȥˣԬԿִ˺üֻ֣˼ȻսʤԬ껵ıҲȫһѧϷ֡
Կ춼ֱǼʵţȻ޺Ϸ̬ڡ
ÿĵʱԬͻȻʱ䲻磬лһȻһˣ
ԿԴ˲Ϊ⣬̨ܹȥҪݺõķ˻
ʳƷʳƷƺʹϧֹ˼䣬ԬڰѶˣ½ϷʱĶ˵ӾͲˣҪƳһֺֿõķʳƷѽ
･ǼIIԽԽ࣬а˼ҴսԬȴôϲ˼ҴսΪ̫಻Ԥϵˣ˸ʵβ̫󣬼ûϿԣһּӮ֮Ԭ껱ֻԿֻ֣˵ΪӮ̫࣬IDı֪ܶ˼YH˾͸Ͻһߣû޺ֻԿս˱󽥽վ˼ˣ˾ʵĶս̲ס̾ѡ
ԿϰλսϲľѰ϶͵ϮԬȴûʲô̶սǿǽսһ˲䣬ɿ˶ָӲӽ΢ʱǼֱһ
ÿսʱԬ껱ͻ˷̾üԿĲʵԬǿ࣬ȻʤȴԬ껣ԴԿ޵ȴ޿κΡ
ףϴҲڰҳͻȻضԬ˵˿࣬ϴ㶼ˣɶˡ
Ѿû˻λԬ껿ʱ䣬ٿ͸һƵĲҳվɣһ£ˡ
ѽԿ컹ߣԬ껵ߵӻҪȥݽȭ棬´ʱôˣһսԶûУܰ
ԿҭòȭͷԬвһ£Ԭ껲Ųȥ̨̨Ǯʮһ㣬Ȼ뿪ɡ

ʳֱһٺʱѾ룬Ԭյǰ
껸磬ȥˣҵҲ㡣ѩڰأ˾Թ
ô绰أҸԿϷòʱ䡣Ԭһ߽һ´ѩСһѩ׵Ķ̴װеӰСŮء
껸磬㿴ʲôŶȥҪͷȰҽ̻ˣѩ˵űԬƽҡ
·ԬҸоܸЦѩҲڿֱ֡
Цˣ㲻ҪôȸվСʱɡԬ껰˵
ҪվѩüԬ껵ָ³ϥ
ûѩ;ȶڷƽǰ˫Ҳˣվ׮治һˣÿĿԬ껣Ԭȴûҡҡͷָͷٻٶӡ
½½ԽԽ࣬ʱˣԬ»˵İ½ٶ˷ֳ飬һƵԼķҪȻ»㿪ʼҷְ࣬ȫʾҪѧԬ껽̵ġ°ơ»ЩƣҲûޣԬʦͷˣ˭ǱԬ껵أ
ԬôΧȦȦдһ׻ġ°ơӮѧԱǵ
оҲͦô£ȭԬ껻ѧԱǣɫһ飬ϣ֮ܳԺȥţĻҴ˵ֻҪϰװƣҪϰͬʱĿֵʲôĲ£
ðЩѧԱ˸߲ҵػ
Ԭ껴һסˣǳʲôǵǵģȻɣ׶Ҷֵ֧ġڣҰղŵĶվãȸվʮɯʾ
ţѩǰվȻ׼ķʽվסղվӣȫţԬ껽ͣʱһƨ¾ͲˣϢʮӺоѾ˺ܶ࣬ҺǿСﷴ˽ѧõĿģ
ǸҺúվѵʮСﶼȲ𣿡ǳϵЩ˭ǼıСڣԹĿ࣬ѩıӰҲֻܱȥˣѵԼСﶼȲô
ûܼסռ˽ӽ֮һǿŮ̵ĲżһӲͰվһƨ˵ϣӹҲʼֲ֧סġ
ʮӵʱվסľʣѩһҲѾСͨ죬˫ȴˡ
ҵ״̬Ѿԣ״ٴηֳĸ飬Ԭ껼ЩȻڴŶ£վվȣǱıƻȽ̴ΰĦȽţѸٻƣ͡
ѩڶѧԱǰЬˣԬ껽һԴѩӵĽŶץС
ѩСŶԬ껲ǵһνӴˣŰĽô͸ԼָܿͷظţԬ̲סؿۡ
ĸоСӽ۳ˣʪ࣬Ԭ껱⶯ᵽһɵģζʳָ󶯡
ѩһ첼㣬ԴԼؿʵҲһ䣬Ԭ껾ͻعˣתͷѧԱ˵ҿɱС˰ĦͬǰĦ֮ɴˣһðĦҲ˲зϣԣҿҪעˣҽ̴ҵַǱȽϰȫЧġ
Ԭʾһ£̴Ҽ򵥵ĴٽѪҺѭİĦѩĴȱʼôĴָһ·ѹȻĽŶֲ࣬ѩڵεˣЩŮѧԱֶʣ뽫Լȥ
ʵİĦЦѩ侹Ȼڵ˯ˡ
ѧԱǿſЦõԬ껣ЦӣԬεЦЦѧԱǵ˰ɣܼõ˰Ħһ飬Ҳһ£Լİ˰Ħ龰
ҶʼԬֵһּЧؿİĦûѧһһΣգҾͲ̴ˣȻչʾҿûġ
Ԭ껳˻ٶȱѩĽţĴĴָűγ˾ʮȽǣѩĵĴʱڽŹΪԣԬ껵˳Ŵذѹ˼£΢滺ʱһۡ
еѩһʱԬ껴ʱѾץסһֻţѩɻĴһ£ȻԼȻôǰ˯ˣٴηɺ죬ûȫ״ĵͻȻӽϴѩٶʹսŵʱԬȴѾվֶԿŻô۵Ļý̴ȭˡ
ѩɻȣֻȵģǽĲλ̵ֱöеˣԭƣĸоȴûˣվûҮ
һԬֻ˴ĸǰĶĸĻϿ仯޷ԱУͬʱѰ϶
˿ʱ䣬ԬưѴټ˹˵͵ΪֹһȥʱԼϰͲ쿪ʼһѧУٳȤͬѧһţɢ


14 СŮҪͼ
صԬ껷ԿȻλҲڣʶˣԬ껲ƿţ˾һվԬ껵ɻˣһСʱˣ
ԬɻԿ죬ʵôҲˣ̨ҰǮʮһŶ
ԿЩ˷ܵ˵֪øܳ˵ҪϣеҪԾøˡ
ʲô£ԬֱЩϵģ˾ʵ
ֲҪ㣬ɶԿЦһ䣬Ȼ˵ǼϷʱ˳죬ͻȻǶһɸսӱȽϺ棬ǼIIƳãķг̶Ѿ˱WCGSѾΪĿʮǰƷǼԣĿǰǼIIˮ׼ôս˼̣оͦţģû׼ܴҳأ
ԬбԿһֲۣҾǱԼսӣԴҲһ㣬вУ˵仰ɣ
ԬƵԼĴϣ˵սҲԣҿɲһʱμϰһʱμӱսҲǼ򵥵飬һҪʽ֧֣ȥ治ܰɣڶΪԼϷѧϰ
û⡣˵ˣԿҲԼû⣬λȻҲаգǰȴûôʮ㣬ܿFľԲǱ˵Ļ
˵ʮȫ𣿡ԬЦеʵ
Կڵ˶ԹĿԬ껣Ԭ껺ǺЦôңҿɲڴ棬ǶȷʵܺãǿŶǶԣѧϰͻɺܶϷҲøġ
˵㲻ôǶɡһ״ĵǸĹɣʲôXXƽXXĻҪģҶɱ˵ĳ嶯ˣ
Ԭһڴϲˡ
תĿԿ죬Կʼ磬˵ҽһģԭȳɼҲһ㣬վﶼԬ껵Ĺͣθ߿漣˵Ԭһٳɵġ
˵ȻԬ껣鷳Ԭһָģ֪Ԭ껵ܣԬ˵š
ƽбͻȻ˵Ҷ֪Ƕܹ󡭡һٿ飬ȴԲ˼졭
û⣡ԬһӱӴϵϲ̵˵ǸҵԱҸṩɱ۵ġʮȫٺ٣֤ѧϰ󡣡
Կ˽Ԭ껣һת˵Ǽ̸ս齨ɡ
̸Ԭ˽⵽İ˷ֱ͹гǴѧרҵһͳѧרҵ
ԿĹרչ˳ѧҵģһССս齨ֱ̫ˣһ͸㶨˽ṹԿζӳҲʣθӳԬ껽һͨԱ⡣
ʼʽҿṩûȥϰ̸̸ҵԸǵãٺ١Ԭ˵֧һսӿСҶܷûףҲûд
ҸˣֻȥŪҲԵĶУѵģٺ١Կ쳯Ԭգգ۾Ԭ˼ǽôС
ʮȫĳɱʵܵͣԬ껾͵ˬ˵û⣬óɼС
̸öеƺ̾μӴùھƵģʱԬʹ˸Ԭ껵ʱ⡣
ȺҽڳңҹĻµĻΧεŲԧ£Ԭ껺˸ĵطԬ껽ڵĲϤ˻ʵоһ¿Σ
ǿԬĲԽԽ࣬ԭֻʮѾ˰ٶԽԽ죬Ҳò˶þͨľˡ
Ŀڤ˼Ԭе£̤Էλ˻ȭţȻԼ˰ƵĽͷԼɲа
˻ᣬۣ˵ҵĳʯľɶĻԡ
ɶ㿴ϣˣǺǣǾͼɡԬͣסˣصǰһ˵ħɶٸһ
ԬһĶͷϣȻָһ󼲵㣬ÿһ±һֻĲ
ס֣һ⴫ԬȻоΣձƽɿһಡһһλɵɿתŻԭվĵطȻת˸ַ˻ȥԬ껶㣬¾Ҫø
âһһӰԬ֮䣬߳Ǭ£¹ƺˣɽѩڴˣݲ񣡡


15 ƨƨ
Ԭ껸͵ϮкܲˬǰŮȻúƯԬȴ֪ͣȥˣ˵ʲôʱֱĳһء
Ѿͷ״ٳֺòãһ˸ղž͸㺦ˣԬ
ԳѩŮǸо˷ħǿģÿԬ껷Ȼ¹ƣѾ϶ԬǺ˵аͽĽﻹýȥ˵Ԭ껽Ѿͷһ֮¸αһָ֣֣ԬŭҽƱѪˣƵ˹ȻûһöռȻ㻹ǹԹ־ܰɣҶҪʬΣ
ѩͿԬ껲󣬿ȴСһӰƵ˶ڵأԬЦ˵ѾͷǷǲѪ˵㣬Ȼ϶ǻˣǾͳְҵʬǴץסݺݵشƨɣ
ѩ죬һᵶҲֹһѣ־ȻҲһλεֻ΢С㡣
ӳԣСѾͷһ˲ԬǰԬԳѧզİԶԣֻһ¾мܲˣѾͷĹʵϣҾʮ괸Բļһܱġ
ڲ֣λһ⣬ڵϵԬ껸о쬸оһ˵ŵøϽ˹
ιιˣᰡʱŷӦлţȻʱѩýȥֻݺݵؽѵһǰͽڼ֮ŮʦҲͬóܹء
ƵԬڵϴʱأȴԬڵһڿնѩ漴׷ɱȥֻԬڰյʱ˫һɫϸֱѩȥ
ѩᵶܣЩÿһӴһ㣬ûۣ¹ҲסŴ󿪣Щ͵شϣÿһѩûһȻ󱻻еĵطһ飬ĸоѸӿתۼоӲ˫ϥһ򵹵ϡ
Ѿͷ˭ѵ˭ɣ˾䣬ѩ־ĿԬ껵壬ѩԣѩſػ֣ĿѩΡ
žžž
ء㡭úѩ־µ
ԬˣȻͷѩޡҲܹ
ѩĪؿǣ˸֪˰ɣɶҲСѾͷô嶯ѵһ㶼֪ߵغ񣬻˸˸ôСûˣʱ𣡡
˰ɣֻһᣬʲôΣհɣĵʵ
ˣҲһ£ߣֻǸཀྵҧ˼ڶѣģû˽ȡٺ١һЦѩзë
˰ɣǸŮءڨڨȰ
ұԬ껵ĻȻֹһתЦе˵Ҫʵܼ򵥣ƨϴ¾ͺˡ
һĿ漴䵽ѩǾƨƨϣѩߣŭƭ˵ģ㲻Ҫ˵˵
Ԭ˫ٴһ׹ϣԬδֵֹһȥˣϲĻͶɣཀྵⶫⶾĺãÿһӾҪƣϰСʱĻƴ˶û⣬ٺ٣ңҵģã
ĺԬ껴ҡڵˣŸõŮֿղѡ
Ԭĵת˻ֻŮԲˣƢȻܹ֣˵ȴӲƭˣҲⶾķֻ
Ԭ껼˵˻û֣ƺ׼ȥȻֳŲ˼֣Ԭ껰͵Цţĵؽཀྵٻ˻ѩƻҪСʱСʱʱ㹻òƨƨ
Цˡ˾Ӷ߿̬չԬѾûôˣ뵽ĹŹֶΣǿЦãô˵ѩسԵĿͷɴˣҲԬ껺޵ǡ
껸磬֪㿴ƯеáԬ˵
ΪʲôԬЩ֣ѩɣôҪأ
һЩ顭ģЩˣ˾ᡭ̾˿ʼѧ̾ˡ
ıֺܹ죬ҶսӵϲˣҲûע⵽ҲԬ껷ˡ
ιûУԬСʡ
ҰˡԬһۣϵĺۼȥ˯ˡ
Ԭ껵Ц˻


16 ƭС
ڶԬڼա
Ԭ껣ԶԶģվԼĵط֣Ԭ껴ûĿЦݣ»ڵõϵĽš
վһĻŮ캣һߣ羰໥ԣ˲뵽һʫɽ˶ཿ
áξ·Σҵѡպܿҽһ¡
Ԭǿϲ⣬Ȼ˵ѾλȴҲȥһ߰ˮһ߰лԬ껣Сӹ˼
ս㣬ôûб۸ѩյеʵ
˭۸Сĳҵȭţ·ΰԬȭͷԬЦԷǣѾͷᣬԼնô۸أ
Сھڣ˭۸أأȻ§סԬ껵ı䣬Ц˵ڴҶʶˣһȥɣ
ѩҲȻռԬһλãЩȵԬʼ磬ǵ˰ɣ۸ңǿҪΪֻع
ǿĵЦҲûɶ˵ˣǱԼҳסˣܳеûв뾺ҲһԿܰ飬ȻҲȱʶһ緢Ůſʼ캣ҵ
ξۻȻ˵ҪĿǸѩ䲹գǴĽûоޣΪϴ磬ѿʼ˽¶ЩһŮǰȴһֵĶʲֻԬ껱ֱɫ䣬ʱʱߵŮԳԶִ˲ƣ
ȺͷҵģûǵƺҲ֪ռҵʵڡŹɷĻ
Ů޷ǻױƷͷװƷ̵꣬Ư·ƵˮױƷԼҫ貹â鱦ζǵЩ̨ǰöˣԬЩкһ˯ҩһٲ
ԬʵҲôϲЩطһ΢ЩһġŮӳ䡭
ǸֵŮԬ껵һЩԼһЩ顣
һʼԬ껾ע⵽ˣǸŮѵƺЩһʱûʱ֪ԭǲͨı
һѾ˵Ů㣬޷ֻżǣɵѡ
˼˵𣿡Ԭ껾ȵʵ
ûĻشԬ־ϲĻȴЩʧ䣺̫磬ѾͷҲŵ˾Ԫڣ޷Ƕ֮Ҫٵùںڣ㻹ء
ƴӶܵԬĿǰѾ˽ڣ֮ѩҪһҪɰĸо²һܰ쵽ġ
ȵȡ롭ͻȻ˼ԬҲԴӲȡ˺þãԺвһĵ̾Ϣ
ԬЩɵʵ
ţңĵƤȫͬģԬһ¾ͷֱˣֻЩûͣԾͻңУǿɲףɽͨҪЩɽ֮ķӦȴҲЩܱȵģԼǺȡܴܺܿﵽԪڣǸƵˡ
Ԭ껴ϲ̣һЩԼõķ
һûٻȥ˯Ԭ껵ٶȽӰ쵽޲活ѪٶȣٰһѣһǺõģǼǷɱжǱҪġ
ЩױƷװԬûɶȤģ鱦ȴפ㲻ֹİ£ѡźʵĲϡ
ԹֱʯҪʣϻ˵Ů洵һСɣһõĲϣʱ򽫿°빦֮һʯͷҪ㶫ͽ޹ģȻҲɵϻôɡ
̵ⱦûҫԬ껵۾Щڹ̨鱦඼΢ô㣬Ǽ۸ȴߵԬ껶զ಻ѡ
ͰɯôռԬ껶һƿ˺þãǱʵʵף͸ȸߣ⻪ϸ壬ҲǼ۸΢˵СȻҪǧࡣ
һ糿һˣǼ۸񡭡΢ԥע⵽ˡ

̫ˣֵáԬҡҡͷҲȰǲ̫˽Ŀǰм۵ģȻͨεļ۸ȴֻܴʯҪôҲòֵ
ȥЩ͵ȵʯԼϻһء˵
ɯϲôʡ
ѩҡҡͷ̫ˣҲϲѾˣòٸġ
еǮԬ껵İʾҲˣ߳ε꣬Ԭʵ˭֪鱦ĵ̣ǰڵ̯ġ
˶ǳէ׷ҡͷξȴигƺЩҲв٣ȥô˵˶ͦڵģʶñȥ
ЩԬһԸȥɣ
ξЦ״ԪȥݰݿʥôȻҶۣȥЪЪ˳Щɡ
Ҳû飬Ԭѩ䡢ȥ˻гʱֵ
⻨гСʲôĶУԬҪ鱦ȻҲв٣ҶǾһģСԼڵ̯ĶУϰǵĿںԬ껱
Ԭ껿ѡţʵȴһС̯ϵʯͷٻͲǧһҲûгĶɸһ飬벻ǲУҪмģ
ԬѧһУǾǿۣɽɵ洫ԬΪѾﵽ˽ڣۻѣǿȴѾʲô£Ĭھ˫ۣһĿɨȥǰǺʵض붼һۿͨͨ͸͸
Ϳˣ˼̯Ԭ껾ҵ˵һǵĶͬһ񣬱ʵزѣȴӵе裬ͨ˿ȴԬ껵۾ȻҲǷǳõĶǶõԬ˵ȴѾٺò˵ͨ飬ϼѲʡ
ϰֻƺһѶŽĻԬһ־ʹһѶｫǸƴ˳￴˿Ǵϰϰ壬ʯͷô
ϰۿ˿޹⣬ʵڲôϰȴڿ˸߼ۣ˵һǧ
ڰԬͬ˸̾
սùȥ˿Ҳûĺôֱӻ۵ⲻһʯͷˣʮ飬
ȥȥȥСӲͱ˵ʮ飿ʮٷ֮һ򲻵ϰǣԹԼҪۣ˾͵ػǮˡ
Ѷܼ۲ǧһڡ˵
ô죿ԬʣⶫͦãĿǰõһˡ
һ׼أɣ㰴˵ȥԬһֹԬȻʧЦҲǴĴô˵ķˣѹ˯һʶôŹء
ƺʲôͻȻĵ̾˿
ոϰּۻ۵ʱ˿˹ʼѯʯļ۸˵ֻһǧ飬Ǻ𾪣˵Ըǧ
֪ʯļ۸񣬻Ԫ󣬿ϧֻͨˣǵģԬ㣬ȴҲ֪˾ϰУ̧ۣŪء
ȻˣԬҲǿˣ˵Ԭڵϼ˿ʯͷĬһ꣬ٿʱʯͷѾþӨ͸һƷѪ觰㡣
аЦԬ껹װ״ϰϰ壬ҳһǧ壡ٶҾͲҪˣ
ϰϲɫҲʱͣȴ˳Ԭ껵·ⶫҲֵһٿ飬ô
Ԭ껰գգ۾ѩͳǮʼǮһСģһӵ˵ϡ
ӴԬ껴һӼִǿšѪ觡̯ϰӶˣ
רҵ۹ǰűʯ˾Ųʮģٻ²ֻһͱСʯͷסˡ
ҺûˤԬСؽʯͷɾ׼뻳ʱϰһе
Ԭһ㶣ϰСֵܣⱦʯ𣿡
Ԭ껺ɵѾԻ۵ϰڨЦϲˣӦʯɣƯ
Ԭ껵ͷ解ҼҴıõʯͷиһϻŮѵġ
ϰŮżЦݹɿۣһ˵Сӣã觲һ解Ѫ解֪𣿲ʺŮѵġ


17 ɫ
һͽѪ解Դ㶺˰Ԭ껹˵
㶺ءϰа֣϶Ԭ껲ͺðˡ
ʼ˵ѪΣʲôѪ֮֮ģ˵컨׹˼˵ⶫãˡ
УҼҴıأԬ껲ϣǻǽʯͷϰ忴ˡ
۷̥ϰϵıʯͷ÷ûסˣ̰϶Ԭ껲ʶСƨ͵˼ıŮģⶫֵǡǣϰľ
СֵܣⶫǮвȷʵʺ͸ŮӣûǮʲôǲǣСϲ仹ϲʯͷϰ弱е׷š
ղԬôŪһѪ解ȴ֪ⶫֵģԬ껲ͣʹȻѩȴҲֺͿˣֻ˳Ԭ껵˼ͷҲŲҪʯͷء
ϰƵóѣЦڳ˵Ŷ˼ŮӶˣôСֵܣ۰ɣǲƭǵġ
ǰϰⶼԳʵ˵ģҶʵءҲһ塣
Ԭԥһ£Щɵ˵Ҽǵү˵ⶫ˼ҿʮ
ʮ򣿡ϰ循ȡĵؽȴֵòУⶫȥһǧǵ׼ۡ
ⶫʮҰԴ˸㣡ϰ岻ɵ˵ǣĸ϶Ƿˣû˵ģҶҲԵⶫҪˣ
̫˰ɡԬһּۻ̯ϵϰҲ˹ϰǶţñƼǱôۺ졣
ȴ²סԬ껵죬ֻ˵ҼҴ解ȻѪѪЩѿҲֹ۰ɡ
Ѫ解ϰƽ˲ƣԳʵļһ͸̰֮ɫ
ϰ֪ãɿظʹ˸ȻԬ˵ȵȣҸ¡
ֹһڴЭ飬ҪһƭԬ
ȿȣСֵܣⶫļǮգ㿴ôʵݷ˽ɫɫضԬ껵
Ԭ֪ǵĵϸа֣Ǵʮҵļ۸ʯͷأЩһûһö
ҲҪǵֽǰǵĻҵˡԬ֪ЩһѾϣҲøˣֱӱԼĵ׼ۡ
ϰǴ󲻽⣬Ȼϸһǻкܶ׬ͷģĿǰʶԽԽ࣬ԬĴѾˣԽԽһЩˣǱ°뱲Ӷóˡ
úúãô˵ˣʵԬٸı⣬к̯ͬʲôĶװϲ̵ذԬ껵æ취гͻš
պѩ󲻽ؿԬѪ觻˰뿨ĵ͵ʯǼٻĲϵԬ껵ֱۿšˣѩ䶼֪ЩֵǮЩϰƻƻΡ
Ůٲ죬˳ˣԬһͺȣѾͷסˣѩǲ֪Ѫ觼۸ģԬäĿΣأ֪أͻȻһůļ䡭Ҳˡ
ԬŰ˾Ÿһ͵Ļ뿪˻гԬŷЦ
ЦأЩһƭˡվ첻˵
֪Ԭ껵Ц˽ƻƻΣ۾˵㻹Ц֪˶𣿡
Ԭ΢Цŵֻǻһǧٿһǻҵ渶˳ѣǺǡ
۾ɵ
ѩҡԬ껵ֱ۵껸磬ô°㲻ǻһѪ𣿡
Ԭʻҵĸ˾磬ѳǰ棬³
ȥ˰˾ֵ˵
ȥˣǮվɣġԬ껵
˿;ϵۣ˾ֵҪĵȥС֣ȥֿɾԶˣӲ׬ٶ飬ЩСӻ濶
Ҫôֵңʵһкܶû˵ţ۾ţҪŶ˭ҪҾϡԬɫԵǵĺ촽һۣȻȡƤϵϻĬһȣգ
ƥĹ⻪ϯ˲佫ǾŸϻС
ʵ֮Ԭϻ￪µĿռ䣬װܶණˡ

ѵĶǰʧˣѩ޲ԬĿɿڴ
Ԭչ˫§סǵףŮ뻳У˳סǵСļ
ŮˣŪͷŮһ𣬶ĥ˵ҲһˣǸߣղҸǵνѪֻһʯ˵ѣղŰǾŸõڿռƵĶ𣿡
ŮͷԬôãΪǻ᲻ңǵĹϵѾһˣҲͲˣǱ֤еĻҾ֡
ŮͷԬɿ֣ŮںţƺղԼԬ˵ĻŪҪ
껸磬˵Ķ𣿡㵹Ůʼʣȳѩ䡣
ȻġԬ껵
˵ߣǺлǵʿ߲ǲԽôյȽʵڣòϲһܰԼܱԼкǸУǿ̫ʧˡ
Ԭ֪˼Ц˵ߣȴǺҲǵʿֻҪŮԸ⣬Ȣ˼ҵı£˼ǻĽġ
ոһߣ̲ס˵ȢŰ
Ԭ껴Բѵ˵㲻ܳԽڣҲ̫ܲԶɡ
ʲôڰѩ䲻ʡ
׻ȻǻƵүүԬ껵˵
һתЦôθڡ
ԬЦѩȴʣս㣬˵⻰ʲô˼
ն㲻֪𣿻Ƶʮɣ껸θڿɲСأ
˭ѩȴΪ⣬Ԭ껵껸磬ɰ
ղᣬѩԼߣ˵Сѵһ㶼𣿡
ûаѩŴ۾˵ֻҪ껸ϲҰңҾͺѽ
ɵѾͷҪѩ̻һ£Ԭȵˣգѵ㲻ϲ𣿡
ҡԬȥǳһԺصԬ껻Уȴ˵ҡ˼һԽ˭һ˵ҪȢôŵġ
ǺǣЦѣô˶ҷ𣿺ٺ١Ԭ껵Цţ֪Щ⣬ڵѾӲˣԺˡ
ʵѩߵĻҲӲİɣǰ̸˺þã˵ѾԭˣҿƺҲͦģʱĺ롭һ𣬼ŵĻǲᷴԵġԬϵģȻ˵˷˼Ļ߲ѵӣƺܱӦҲѽ
뻨гԶֻǳӴ˵·˸ѣԬٶµʱѾͣˡ
˾ǰᶫģȻ򿪻ȴһȵͶϲ£ˣֻɵɵʣףأ
Щ·ӵˡԬ껲ɫ˵ѩȴ̲סЦ
Ԭǿ첽ӣֻ˾Դ󲻽⡣
ʢһСУ˻٣Ԭ껺ܿҵԿǡ
ˣԿԬǣԼûأԬôˡ
ûѻгͿˡԬаһ֣ѩǸóԿһǧ壬㿴
һǧ壿Կȥ˿ûֻܰɨһ۾͸Ƕ˶ⶫҿһٶãϵˡ
ԬЦⶫʶ˿ϵĻ鶼òأԼһµĻǼֵԽǮˡ
λСѣʯܸܲҿһһѧģͷþ˵ʯͷֵһǧ壬ɵϸɨһۣȻɫһվסſѯʡ
Ԭ껵ͷԿ㽫򽻸ͷͷժϻϸһ˵ͷ˵Сѣʯת֣ҿԳ򡣡
˵ʯͷֵһٿܰʱŵüһȭͷǷǳϤԬ껣ͷԬС
ͷܿ裬ͬˡѸжϵԬҲ뵽ˣ΢ЦŽȡ˻˵ǿļֵŻỨǮġ


18 ̹
ͷĿԬϳ˳򣬵Ԭ껳Ƚƺһ촦ɾȵСѣ֪ⶫô𣿻ʦ᣿
ԿѾ¶ɻĿ⣬˼Ůʮ˱䣬Ԭ˴ѧ󼸺һ䣬ԽԽˣڻĪظһʶͷ
Ԭ껿ǵɻЦ˼ңﲻ㣬ɷһ˵
ԴӵһзĻԬ껾;úɣͻȻӴ˻£Ǹѩ˵ܸҹأּôƺͬе˼ңʱ˷ܸУġ
Ƨ˾ˣСѣĸɵģôһҲ
ԬԵõһ֣ǰڵĹ֮ŵ⹫ıƻ겻壬֮ŬͼڸԼϢһֱûʲôչڲһˣθˣõķҲˣԼϢֱС˼
ҲκνɣǹԬЦе˵ųڣĵ̾˿ȻԬ껾Ϳǰͷɫ䣬ԴؽеŹƵаͽӽϷΪΣ
Ԭ껵ȻζЩһһ־˶˳ֱĻᶼһ̫ʧˡ
Ԭ֪Ϊ̾ˣҲ̾˿תߡ
վסͷڱһԬüͷһ壬ת˵˵ģɲҪӽ㣬߶𣿡
ȴһƬ࣬ǰЩȫйƵǲģ
Ԭ껵üͷøˣ˵ʲôңҲʶһֱѧУ飬û뿪
Ȼϰݣ˵ģ֤
һ˵ĻĪѵ뿴Լѧ֤Ԭ껴󲻽⣬ӵ˼ңƵ˲һ¹Ƶģȥұ˰ɡ
ԬתߣͷȴȻϰݣ׷־ȥץԬ껵Ĳӡ
СġԬȴȻŭͷģõ÷ץӵԭǾ˵Ƶ˸ƣҪߴ磬ҪץסȫҲΨвӿץץסǲӾǲʩչץĵطȴбԿЩԬ˵ֱƨ
Ԭ껺ͷ˼ֵе㹦ѣǿߣнж㲻ϣսڶѣȻս˽𵤽׵ǿߣǲ֪
Ԭٿתһȣͷһ𣬶ʱήڵأԬõԽԽ˳ˡ
Ȼ˵ƧΧȴû˵ģԬһȾòת׿˹һήڵأһ͵վһԣҶʱ۷׷ס
Ԭ껵һǸҲЩµļһﳳûˣӻͳǸ˵ϹҶҶûˡ
Сȷʵû֡ҿ˵ģͷݺݵץ˼ҲأСһͷͷˣװġֱԣ۵̱ˣҷ׷ָǸͷɵҪôഽײҲ
Ԭ껲ͣ첽ȺҵԿǣˡ
ȥģԿ췭ƤʣƺԬ껻ظУȻֵܱףв
ȥԳǣɯֻ˳ЩĶԬ껵
ԼȥɣҸܰԼٹ䣬ȻͻУˡԿ
ĿǰҶеݵɣǷ׷׳ˣҳ׷ȥˣƺľûֳʤ
껸磬ò춼ġֻù󡭡ѩҡԬ껵ֱ˵
ڵѧûĳɣ㿴Կ춼ȥɻأ˵ҲûǮܾҲܾϵѧϰϷ벻ءԬ껶˵ذѩ˳⳵Ը˾ȥƽԳǣ
˵ԳǣԳ˲٣Ĵۣһ·Գֻδظ˺רҵԬֻ˳ֻģûһ͸ѩһͨ˷ֻȥǧҪǸŮֻȻƯ㣬ܶ㣬ԼľС
ѩû̫ƴǣֻкǿģǿɰӣԬ̲סС滬۰

Ԭ֪ҪȥӲ̣·һСʱȴ˶Եϰ˵ҪǡþӲ̣ӦһӲ̵̾棬Ĺ̨Ҫġ
Ԭʹ̨ϰϰ壬Ӳж󣿡
ľϣݵ2.5TbĿʮˡϰ̧̧ͷ˵
ôôСԬ̲ס˵
ϰЦˣ˵СӣĿǰϣƳӲ˵16TbǶмУںõҲ500GbӲ̣Ҫ160GԼСӲ̣1TbԽӲԼ۱ԽҾ˻Ҳء
ˣ2.5TbӲҪǮһмԬʵ
ϰؿһۣһֵƵƻӢߵŮһһҲͬСɣ²ٻĹ⣬ϰͷҲļۣⶫһҪһǧ壬Ŀǰֻ
ղ廰ôô󰡣˼۵ģ2.5Tb캣дŲһǧ
ϰЦҲмңҲǣӲҵķӲ̣رãҳȶ24СʱһڲػʱʹһʮСʱޡޣǱϵĲѡһҪģû⣬Ҫֻٵȥأǿȥ顣
Ԭ̽ѰĿ⿴һۣصͷҪڵʱԬ껵ˣ۰ɣ鶼Ҫˡ
һ£Ԭߵ˵⣬ô۶˵ѹһأЩ̼Һڼˣ
Ԭû۸ˣ
ղ˼˵ҪӲ̣˵ġ
ԬЦˣҿϰ忪ļȷʵûʲô⡣
ô֪һ۵
Ԭ껺ǺһЦԺ͸𿳼ۺˣҵû
Ԭ껻ͷϰϰ壬ӲҶҪˣӲ̺ҪƶӲõġ
ƶӲ̺ôӲ̶Sata4ӿڵֻһ֣պУһ١ϰǺЦ
̫ˣһһɣҿֻӲ̵ŶԬЦ
ϰ룬ˬ˵ðɣһһһǧҿȥǱ߽Ǯɡ
ԬˢǮѾϰмԱӲ̴òװӲ̺
껸磬ҪôӲ̸ʲôѽѩЩʡ
װԬЦĿǰѾܲǱʼǱˣǿռ䲻㣬320GbĿռû¾͸ؿ3G׼ֻٶȻȲWIMAXǱԬǰСˮADSLŵģʱء
һЩĵĶհԬһۣصĶ˵ʲô𣿲ȴ֪ԩԬ껣ǰˣ֪һԶţŮͼȥˣοЩ
DISCOVERYϵеĿƽƬԼһЩѧϰʲôģԬ껱
֪غ˸ҸһŶҲҪؽӹϰݹԬ껵֣ת뿪˵Գǡ
𣿻յϻɡԬ껵ӲӲ̺СѹȵҲкüأܷܷԬˡ
ձ˵޷ģȻԬǾֻ˲û˵Ĺ¶ֽŽõԬǰհɣҵҪ㵽ڸʲô
ԬЦصҸĵطϢһ£Ե㶫˵
˼䰲ĿҪȺһЩ̢ģȻպѩƵضԬ껣Ҫݡħ
ԬĿ￴˿λһܻӭĽ䣬ҴʱûʲôˣҲһԶԵ£ܰĻ͵شΣ˭йǰ
Ԭȡϻλ˵潫һװӲһսϻ
ٴοԼ˼ά¼Ȼ𾪵úϲ£죬Ѿ׼ֻ֮ɻԬ껣ĽͣûӦ
ʵҲͨˣǻǵֻɫķ𣿡Ԭ껿ʼ
ľԼԼȻǼµģԬ껽ϻһչһֻ󽫾䵽ġ
ΪۼΪʵ˶Ԭмӣ˽Ļ
껸磬ҲҪѧѩеԬ껣ڲ࣬˵ͶԬ껻ǽεԼѾԬмܲסˡ
ҲǡҲε˵
Ԭ껸Щ鱾ѾҪǵģ˵Өʱ˶ľڼôУȴΪѵӡ
ҲԸǣҪѧҲܼ򵥣ֻЩءǲԸ⡭Ԭϻ˵


19 Ůͬ
ѩ佹ס֣ҡŰ껸磬ʲô˵
˫Ŀˮ峺ҲԬ껡
Ԭһ˵ǿʼҲˣͷͻȻ֪Ϊɶô
ѩһԹԵҡͷʾ֪
Ԭ껵ǿ˵ǳӸĹơҼҴ֮һ˶Ϊаģͷһ˵ͷˣ²£Ƶ˾һŶ
ǶԬ껶äĿεģ˵ƵҲûʲôоȻѧҪΪ飬ǻеʡ
ŮϳΪѵӣԬͷαŻأԽɽѽ
ԬһֱûѧɽôģҪ֪ǵʥŮֱϻǧϣɽôأԬ껺ܺ棬˵Ҳһֱʡ
ƫԬ껻شЩŹɫ䣬ƫƫҪߵȫơ
̾˿˵ѧɽøЩһɣ
ԬĬȻνаֱ֮Ǻ޸ģȻνʿٶʼЩ仯Ҳȷʵߵ˵ѧһ뿪Ůıʵкܴ̽ɷڣǶܽܡ
ڵ뷨ЩνѾе񡭡ʵҲеʿǣ㲻ǺΪʲôɽںܶǰʶһɽɵСʿ˿ûнʲô֮аַ֮ɽһֻ׳滤ҩһն֣һΣֵһʱ䡭£˵࣬һ˿ۡ
ȻǱɢ㱻ϻץɽԬ껲²
ұ֮ˣȻϻ뿪ż滹ûģҵİɽɵˇR󣬸ûֹҲͶ̶̵һ꣬ͷˣֻҿһСá
ЩԹ˵Ǹʱȴ˽УƺǸСʿΪ٣Ԭ΢΢ЩˬҲȻ˼Ƕʲôϻˡ
ʵе񡭡еó춼벻Ͷ񣬺ǺǣûôġȡЦ
ԬЩ죬ɶˣ˲Ů˲ⲻܹ
齻ٶȱҪö࣬Ԭ껸ôãʵһ˲䣬ѩҲͳһɲǣȻ׷ױ̬
껸磬Ҳ£ѩ
Ҳ¡յ̬Ҳ档
Ȼһ⣬ǵĻشԬȻܿģһʹҪҲǵøɸɾЦ˻˵ҵİòŴʼǲõģ߼ĹƶƯģҺͨ飬ССèˡ
ŮƻöеԾԾԣԬһһǺҲǳԬ껿ˮˣѾ˲СƣŵٶȾȻޱȵĿݣܾȣ˵Ԭ׬ˣŮ൱ĺãδӦûкܴİ
ôŬԬ껲ЦҲһ͵ģǻȥÿ춼ʱһ£캣ʱ賿ңСɵʱټָ㣬߼ĹƸơ
ҪƯģѩ俪ĵؽе
ҡҲҪƯģ⣬Ҫǿһģܱҡպ˵
ѩ̰棬ձĥѣССҪѾ˳
ģһƯǿĹΪıԬ̲ס֣סչɵطϥϵ۰С֣оá
㡭սذһۣԬֻдֵʱֻճһ£˵ҪôʲôЩֵô˼ȥƭ𣿡
ԬɿּԵйԣͬʱֱ׳ػشǲƭǽ֮ˣֽ㾴һߣҾһɣһʯҲôôҾͰһʯͷǣ˭ƭأ
ʯͷֵͦǮôյͷء
Ԭһ飬ЦʶĵȻ֪ⶫļֵʯЩɵϴƭˣ۹⣬Ҳڵ̯ƭˡ
껸磬㻹û˵ҪЩʯɶءѩʡ
ԬҲҪ
Ů۾ʱһѽأƺȥԬ껸һڳˡ
ơơԬ껲Լͺģ˼ŮҪѽأ̾õƤⶼҵĹͰ
ȥŮѾ൱ĬȻһ𽿳


20 ˷
Ů˵˵棬ʱ÷ɿ죬Ȼۿͷǲòط֣ϻҪȥŵء
Ԭ껶鿴ñȽϿصʱѾָֻͷʣŻǲǿȥˣץϵֵǵδҸУӦŪʮȫôˣǸղѾȥϰϵˣ˵ⲻɱȽϿյʱѸṩϰյʱѧæʱɱտ˵׻ǿԲòѧλ֤
˭Žսӵģڵֵͷˣģҩð죬һ绰ͽˣѧϰɶңٹǿ԰ǲεġԬһһɿسͣȻٴγţݷ
·ʹ˸绰ͮûڣͷһԹѾӵСӣ㻹֪绰
ͮʱǱﻵˣƷ򲻿·һҪװȶģһֵÿ˼ڤ취гԭļұƷ活ʼչҵѻͮæתҵиǱԬ绰պײǹϣ̲סԬһߡ
߿ԹԬ껺ͮͮȻ䣬Ȼýݹذ𱸵ģܽܣǣЩˮľȻ۸ͮ㣡
Щһﲻгϴֽţѹ活ʼŵռ䣬ϳиʮȫ活ʼĨڣΪɶǣڼ۸ս֮ǲٿҵЭᣬڻʹشѹ活ʼԼϸ活ʼһĽͮЩҵǿͮ˵ĻҲ쳣ЩνҵظԬ޿̡
ͮ㣬ЩһƣĲ˼ˣ߿ôԬ껰
ҲԬ껸űǰõĴΪӦгҪ衯ˮ߸ȿͶģԬ껿ǵҪȥѧȽ˴ˮߣ͸ϲ֮ǰŽǸýͮȰʮȫˮ߿ھεĴ軹û
Ϳ깤ˡͮ˿İߺоȻ˺ܶࡣ
ԬҲ̫ҵ֪ƽνҵõϰʱڳƻЩȫʱֲסԺ˵Ȼֻ²ߡ
ֻɡԬò˵Ҫǳæ
õĽͮٴγģ˵ã̳ϵûǱ˲֣Ѿǲٱò鷳ǣ˵ˣСѶ粻ȥĻҽͮͲǽͮˣ
ͮǰ˸оͬԬľȵʵͮ㣬㲻ˣ
ͮҲЩ֣Ԭ껲ҪһŻ֣ᷢЩ˵Ҳ֪ƺһͨͺ֣İɣЩϹŶңһǿҵģ
Ԭ껵е㲻ζԼ绰Եǲʵͮ㣬Ϻ˷ֹ˾Ҫʮȫ
ͮЦʲôֹ˾ĿǰڴչʡгطȻͶ˹棬ǻûʽ̿캣ǹҪг֮һĿǰһһǣƺе뷴ڣʱ䣬齨һֹ˾ɣһʽֻҪͶ֣ܵҪгҵĹƣ캣Ԥ׼Ļ͸ˡ
ֹ˾ԬЩԥ滭ҲһɲҼңȻЩйع鼮ȴδĹ飬Ҫֹ˾֪ʲôӡ
ͮƺ˽ĵǣɵ˵ģŪܣѧ˲ڶ࣬úɫʱһȥһ캣Ϊѹصġ
Ԭ껷׽סͮﲡʲôΪҰѹذⱾ°ԭ˵˵ģֻƷǿ顭
νĲƷҲüӳѣɵúܣͮȻҲ̲סЦҲ֪оڸ˴Ƶģ㣬һǵ̰ҵʱӰ
Ԭһ滻·һĽ̻壬ָͮһֹ˾Ҫע飬˵˵Ԭ껵Ƕˣ鲻˵ʱͮѽɶô
ֵͮĿǰǻڿг׶Σֹ˾캣г׬˶ʱϽɣЩǮҪгչȻԱĽǲٵġ


21 ٴPP
ڰͽĵڶڿԬ껾ЩСղŽ̸ͮ˲ٶûعء
Ŀǰѧͽǵڶ޷ǾվܣȻǼѣЩǶཻǮģԬԲڿΡ
ÿҲĽڿΰСʱԬȴʼ͵͵֮ǰҼԩͷ֣Ԭ껿ʼɫ
ŵ糤»ѡȻһŹƾˣԬ껽̵ġԬϰơһӾͻص·ϣһţһô̶ĲˣǺܿ챻̭
ԬٴοеǸͷԵѧڣСԹӲ̫ǽǿԭİеѧµļ򻯰ͦ죬ΪҲȽ̤ʵԬ껱໨˵㹦Ҳѧúܿ졣
Ԭ껶໨ЩʱڣȻڵʱвѧԱڹۿѩҲû뿪һ̵ֱʮ룬Ĵһȥû粻㣬Ԭ껲ͣ֡
·ĵԬһԵڵЩֵǱΣ
Ũüһڲסϲɫǵ˱ǰٵöˣЩҪţǲǮֳ
ǻ𣿡Ԭ껵
Ҫҳȥ˷ܵ˵
ԬбһۣȻðԼȥҰɣЩˮóˡ
йˣԬ٣ֻҪŬұºȷֵݲڻ¡
˷ܲҲᣬԬ껺Ծؽѩ͵ŮᣬѩصԬ껱һߡ
ѾЩɪҹˣ·β࣬Ԭ껸·˼ĵ··ƶûУҹӵԬȻں
СġжԬʾ
Ԭ껾ʱȻǰһ˰Ȼֳͦ䵶ָԬŭɣ
ѩӣѵϴγԵĿͷôȻԬ鷳
Ѿͷ㻹鷳һٸҴסͲֻǴƨƨ˵ŶȻǶҲֶ֪Σٺ١ԬȻ壬ΪѾΪˣСѾͷȻΪߵ㣬սǳǷȱԬ껵սȻҲǷȱȴָڲ֮ء
Ԭ껵ĻСͷ˰̣ľΪܴ裬ƨɸ˴ҶԱ˵˳׼ٴѰᣬ㱨ѩˡ
ȥɣŭѩ׳ֵ䵶䵶ڿзŻûһԲιԬնȥһʱϯҶԬȥƷͬСɡ
Ԭ껷ˣȻùƵֱ׷
ֻǼ򵥵ǣѣȻҲСŮ޷ʹãնϵ˵ϵ⵶͸ͨûɶˡ
ȻҲ˵˵ģԬ껵ٶȰҲ˲ɣ۵ţٶȸ죬һ¹ǰ
ѩǣҲһƣԬ껷ˣҲɿ׷˹ȥȻ׷˼ɵӫ⻤֣һƵ֣ƻƬʯײսĻһ㡣
ɳܵĶȻ¶֣ҿҽʦ͵ıƭѩаңһǵһǣСҲɵ
ӴѧԬɵЦЧָɳһֻƳ棬ӭӭӭײϵʱֻСƳͻȻһ˻ȥ
Ԭ⣬ͬʱҲԬ껼Ʋֱǰһֻһƺʲô
»ƣѩס˫ԬǱعϣƬе⣬Ҫ˻ʱԬȴеͣл˵
ѩѾĽ֪ͣԼˣƨɵĳȴߺ촿ҳӵģԼռϷ磬ּԬǱӣзߺѾȥ룬Ԭһͣס֣Ц֪ˣԹԵǸҾ㣡
Ԭ󱳣Լ󶼿ˣվ֮¾ΧȺƵĹϣ½ģԬ껲ЦѾͷõǸ㣡ö˶˵ҿûŪİ·ҷǰƨɴòɣ
ѩŭ˫ٳַɳŻһһҵطɿն˵ĳˡ
ԬѾ˶Ը˫İ취ղŵıѹƾͦЧСŮ̫֣Ҫʦúõؽѵѵ
ۼѵְԬȴȻ壬˫ͻȻʧȥ˿ƣתžʹԬɹԭԬûֱñѹƺñѹƵıըжѩǣǴӣǴͷȻʧȥ˿ơ

ѩһУæϣȴѵӲظԬץ飬ҲţԬЦž𵶣ѩ֪ѵնһ»ô
ҪѩѿھУȴͻȻ̫ʾˣѵңҶҪʬΣ
ԬЦʬΣ˯һϻ࣬ѾͷѵûᵽһɵζΪлֵͼƳҾκ㲻ˣٺ٣ôֻ׽ѣһѱѹҹȥΪıܶãûоˣ˾͹ԹԵ˯ɣ54321ɡ
ѩȻԼеԺҹﵭƮŹ㣬û⣬ȴԬ껲µ֮һԬֻתҪҩԶˣԬúֵʱصڵϣͬʱҲ˹ȥ
εˣǶԽⶼ
Ԭڳһֻժϻ˫˽ȥ뽫ѵռΪУҲٸѩԼ
ôʵ
Ԭ껽θѩϮһλŪ·޲ýѩȼ˺ģȻСѾͷͷҲֻżһ¶ѣҲ˵Լûôа񣬸οԱ߿أء
شʮ壬ûԹۺЧԬ껵Ļشһظ̫үƵģľЦص㲻㣿ɽȻǺǿһ򻤶̣㲻ʦˣΪСѾͷûʲô飬µĿŶԡ
Ԭ߹ȥѩ˸еѩ޷֮صĻ
ѩȻûѩ䡢ôȻҲĸϸһŷͿ¸ѩСǹƽʱúãģǰͦ˫ʾѾͷѾˣ˿̿ȴľ崿еСѾͷʱĳѾͷɰˡ
Ԭ껵һȻȥǰһ׹
ӦɽķҶͨǲеģѵɽŵӣѽɽ䣬ŵҲôɻ˵
Ԭȴ֪ⶫٵղĵͼƳ棬˳ֽҶϻ
ѩһңʵһС͵ĿռһͼĿռûκηԬ껴ƣװ˲ٶԬ껸ȤĲ࣬ŮƷ٣Ԭܾñȵġ
ռԬЩȤֻƿһԬȴʧΪƿӱĶãʵֵҲ㲻ˣԼ鵤ҩԬظ˵ļһЩ鵤ʵ̫ˣιʳƺԵ߲֬Ȳϡ
Ԭ껻ǽռչ鼺Уѩһᡣ
֮Ԭ껸վʱٴθо쬵ģʱԼŵԣºݣеѩںƣٴξƨƨȻƺݺݵش£һαȽžž죬ѩεˣϴûע⵽һسᵽˣԬ£һϧиȿѴȴ󱯵ڿء
ͽһѩ޿ɺǣԬ껵ķʧ
ɶĳѾͷֻѵȻôţ⣬ֲԸͷЩһ֣˴ƨɣһôţԬ껵ı粵ֱ׳Ҳ޻˵
֮Ԭ껱ѩ˽ҩȻһԵˡ
ѩȸоѩλۣȻͻȻԼ˵ƣ̼˸ղŵ£֪Լٴγ˴ԾΣһһ㲻úӴˡһҪٴ̻
ͻȻһֻ˳һȻԼ˫ʧȥϵһԼؿڣһʦƭҶʧȥټβʹһԼĿռҶˣ治ʦŴ͵ҩ˼Ůصء
ѩԼĹŭؼ㲻죡ҡҪѪ
ҹԶûԶԬˣֻǲм΢΢һЦȻٸڲȴŵû겻壬ȻһѪĹѸУ԰дˡ


22 ô
ˡԬ껴кȥת˳ЦضԬ껵껸磬֧㣬СѾͷ򲻳ɲģöԣҰǴƨɲɣ
ԬҲ˿һʱȻѧණȻȴЩѹ֣Ǹһ죬СѾͷ裬ϴѩƨɣҲֲ
Ԭشֵ껸磬ĵӡпռѽǲǴ㽫չ鼺ѽ
ҴһѣϻһúٻԬ˵
ؾţɻ׷ʣԬ껵˵СѾͷȻɵĸҿɵסʾãĳнôҲҪǱ鷳ѽѧѧϰģɲܵġ
Ǿô죿Щ˵˵
ԬЦ˾һߣҾһɣô񣬳ǰɱˣҳҪǹڵϸҿͷϴ
ϲǣʲôɣԼģʲô˲ģǵȶǵ活أ
ԬȻʧЦ͵͵ص˼·ͷ˯ȴ֪ѩ޿ڸ״
ءءʦ㣬һҪΪұ𰡣ңŻԼ˫кҵİٱҶˣ·ûûˡѩͷʦ㻳ޣһӵίͲй˳Ԭ껳һƵĶ֡
ѩĴʦѩᣬСʦõĿߣǿЦãСѾͷؽҶȥԼòµִˣֻһû뵽ȻҶôҪŪˡ
ѩѾǵһδѩȻʦãȴҲһζĻ̣˵Сʦöö࣬ôСʦأ
ô˵Ǹ㣬ȴֻǽ͵ˣСʦãûôǶǺܻܻ𣿡ѩȻûȱ뾡ҪȴŪ࣬ѩѻ˵©ƪû˵׻ôġ
ʦı£ѩһذѾ˵˳ѩ˺־ÿЦѹСʦôأԭƨɰһŮ˵ȷʵܹ֣е㱾£СʦôĻҲ߯ˡԵƺҲ֡
ѩѩΪԼʦͬ飬ȻѩὫһУƾճһѽߣѩǲʦȰ棬ŻŪˣٲͽʦöҪ˵̫ˣſ£ƨɾҪʦʮߣ
ѩһʶŻʹƨɵʦ㣬㡭
ѩ˪߳ʲô㣬ſˣʦŽɵ佾겻úˣʮʦģɷ
ҡҷôѩίſһŸϣ߸ߵذƨɾаǸһǺ͸ˣȻԼôʦǰô
ѩſ˵Ĺɿѩְǽȴԥشȥžžžش£ѩͨ죬ۻΣʦһԿ͵Ц߲ء
ˣʣʮ´֣ѩЦ˵
֣ѩأʦĻһѿڽе
㻹Ҫƨʱ㣡ѩѩװ˵ƵıԹԵ֣ɻصʦ㣬ǰһֱֵ𣿡
ѩ̲סһЦѩɻŬذȻЦӯȻ˵ǴûҼŽ̲ģ˴ƨ㵹Ǽ£ԾԺ󶼸Ĵƨˣǵε㡣
ѩЦٿʦЦõһţѩҲ֪Լϵˣƨְװ²˵ԺҪΪЦɳʦƵԹʦ㣬ˣҡ
ѩ׽סžžشʣĽߣȻɫҲȫǿЦԺٷ䣬ұ֤ƨɴ򿪻Լúü֣һȥ˼Ǹȥ
ʦ㣬ǼһһƵаͽѩ۾Ÿú֣ͨͨкǲ
ѩƵľаͽҿ׾ͷɵ͵ϮĲŲԭ°ɣаͽסʱѾٲˣаͽԵʱͲ˵ֻԼӳͽ䣬˵Ķ߶ѣüǵɽǰʦԼǵĶΪŮƽʱ͸СĽ赹һѰǰ˿ѾٲοаͽĻΪ㻹վ𣡡

ѩԽ˵Խѩ˼£ͨһǰʦ޳˫Ȱʦ㣬֪ˡԺһԹĻҾȥǸ˵Ǹ
ѩὫ˵øѵҲãǧҪ뱨˼ң˼пΪĳλ㿪˴Цû÷ͰסΣǶδ֣δɲΪʦǻģӽ쿪ʼ˭ٺҳ£̾͸һɽ
ǣʦ㣬ǶסˡѩڣѩĸʦöȻ
ͺãЪϢɡѩһ֣ϰŵ͵ƶʱ࣬һյзĵƣ⻹ѶãһǱʾΧ͵ƾͻᱬƻʾɽ꣬ҶԵⶼȤ

峿ĵ룬ԬȻˣ˶ĵܳᡣ
F캣ڣأ賿ʱԽУ԰ڻһЩطۼġ
ԬһӰ׹ھھҪȻĿ񱼣ľµУС԰԰ע1
԰λFHDУĲλѧУ԰Ľ̻ʩĲûкིܶģٱߵҵҪõö࣬ټȫصѧӣҪŨö࣬԰Ũ֮أFѨڡ
Ԭÿ춼ҪٰСʱһ˶ûУţԵЩ⣬Ԭ˲Сʱչˡ
²ȡϻĬȡֻһشϻ˳
Ԭ껽ŸĶ˵ϣİ»£ԬǰһʯСɽȻ滹вͨʯͷǲƳɵļʯ
ôʯһѡһڶ㲻ãԬиõķ
ǴѱʯһǿҵЩʯʯʯͷ˳һǵõСʨӣһȴһֲڵֽ
Ԭ껽Ȼſϻ׼ϴѵʯĬھֻϻеһ߲ʹâһʯɨһ£ȻЩʯͷڿն𣬾ƮڿУ³
ѡҵһָѡˮĸпﾫѡڵƣ˵ʱʱ죬ֻϻǳѸٵ˻ʵʯ֬һԵ˽ȥĲʯͷһӰе䣬ļٲˣٵ治ˡ
Ԭּһʯͷ˿ֹͦϸģʶ˻ѷֱ١
룬ܲԬԽҲսϻԺ뷨Ӵɡ
һʯôأԬ껶˵ЩʯʵشªЩȻʵ΢ЩͬȫޣЩʯ˵õķԬϻ֣Ҳ活ɫʯ죬õҲһİ취
ھϣϻϹ⻪תͨͨһϻһɲǼ侹Ȼʤգɲǵķ绪ָֻӣԬȴ֪ǴѵʯѾɹˡ
ԬҪȡõĶóƣȴȵš
ԬȻɣ˵ϢҪСĵģҵϻ￴
ܽϻԬ껾ȵʵȻûеõӦѾȥˣһ룬ϻס˲֪ˣǸֱǷϻ뵽Ԭ껲ȻʧЦ
ֻһ˲Ԭһ˿ϲ˵ǶʯѾȫֻʣһˣǲҪóΪãʶ˷ˣһȻ󣬵ٱǸʯͷ̲صҪһٱԽȥں裬ԴĽʵء
Ԭ껶ʱĶҲٽϻеȡֱӽռϲһٷֳһֽһռ䣬ָһ¿ռţԬٴ
ϻĹâԬ껽ֽȡ˳ⶫԭȻһֱ̥ǰ㣬С֮һȻл壬Ө͸ɫз˵Ĺ⻪һ֪һö
ϲ֮Ԭ껽ǸСʨӶںһ£˵ʵǸƷͨͨʯһ¾ںϳ˼ƷЩ˵ֵǣ»мء
ϲ֮Ԭ˳㽫˫ԼҶռҶϻԼӴҶһ裬Ҷ׹һȻһ¡


23 ܵĶԼ
˺ԬУ԰ʳֳԵñزػصᡣ
˻ᣬļػˣͷ˯Ԭ껼
ʱ佫ŵ㣬Ԭ껰սͮĵ绰˹ȥԷ活ʹ˾캣еľ̡ҩҵ˾
Ԭ껸߶Է活ʹ˾פ캣еĸˣԼԷܾ棬̸̸ˣԷĺܲ活ʹ˾ȥǺˬԼʮھҩҵ˾ܲ档
һСʱʱ䣬˵˵̲̣Ԭ껸Ͻ·ͳš
ߵһ¥һ۾Ϳ¥ǰվŮһųѩһʶǿѩϥҲܲµǸŮӦѩĳ
Ůվȫסǵע⡣
΢üԬ껻ǿ첽߳¥
ԬͬѧԲ𣬴ǰϿʼ¶ҵĴԭ£ѩѸʦ㶣أһԬ껳Ԭǰסȥ·ϿҵصǸ
Ԭһ㶣Ϊҳҳأû뵽ȻǸƯСѾͷԹԵصǸССĲ漴ɢַѩ磬˵ɣҲʲôò
Ԭ껵ֽӴѩʱѩо񴥵һһԬҲоһ˿һ񹦷һŮѾѩźۼصǰ΢΢ЦԬͬѧСٲ£ԭ£ȡߵ˵ǳҪͻ
ϸؽǰŮһۣԬ껶ʱһ㶣ѩѾ൱ƯˣΪʦӦøû뵽ǰȴͨͨȸ߳ڱͷϣӦ˴ѧһλ뷸ǰ߿ˣϧ˺õģȻһ
ļŻ飬Ԭ껲뵢ʱ䣬Ƕǰ֪Ů£ϻ˵ɡ
Ԭﳤȥѩ׷ȥȴʦסˡ
ʦ㣬ôˣѩЩյ˵
ѩԬıӰԶȥ˵ﲻɽ֣ѵסְ˸Ī⣬˵δ֣ڹ컯Ҳܾ׸ʦ鷳˿ҲԶ֮ǽˡ

Ԭ껳Уźֽʿķ칫˾ܲȥڳĿԤʱĶԻԡ
⳵ٷɳڸ·ϣԼСʱ˾ҩҵ˾ܲ¥¡
ҩҵ˾ǺҩƷ̣Ű¼̡СҩꡢС̳ڵĴԴԬ齨˷ֹ˾ľҲײܵģ캣егչøӼѡ
Ԭ̫ˣ˵ûκε֤֤活ʼŵĴݣʱ̲סЩȻ뾰ҩҵ˾ȴûκ鷳̨ʶһĵһ۾شк
ǸԬ˽⵽ԭͮѾ뾰ҩҵ˾ϵƬ˼ҵȻʶˡ
̨ڻҵȣ켯ŵļСƺԬ껺ܺ棬Ͳˮˣǵ˽ʳóԬ껷ƺʵͲס棬ܾкˣȻܵҸԬˡ
Ԭ活ʼפ캣еĸ𣿡
ԬƤãõʲôӵĻƷ
Ԭ
Ԭ껺ôҲǻгģԴҲ˵˼֮ұ㲻СһƵġСܵܡˡ
ڸʲôȥһ߳ӻſڴЩСһݲģЦܵˡ
ԬվֻǰһòֹһŮؿڹһƣǡþǰˣԬϸһۣŮƼǾҩҵ˾ܾ顣
ƼԬ껵ʱҲǰһЩΪɶ۷ǰΧԬߡ
ʽװԬ껼ֱЩӰǻҪʣǵЦŮвһͶͱ
Ƽڼ˶ӣȻԬ껵ʱȻ̲סͷ˼£òס΢ЦԬ˵ԬܱǸõˣ
Ԭ껿ϵı΢Цˣպʮ㣬ܷǳʱ
ƼһЦԬ껽ܾ칫ңȻصԼĹ䡣
칫˾ܾԼѮ⾫ӣòţȴղŵƼЩƣ˶Īǡ
Ԭ껰Բ²ţվкֺİ칫档
𵶵ºԬ껵ֱ룺ܣǽܾԭѾˣ˵˰ɣ֪ԭ򣡡
Ԭ껵͸տʼЩӣȻ߽ͿʼоһԽԽǿѹĪԣ״˽ʧݵĸо
Ͼþ̳Ԭ˵ʱѹƺһ㣬һ΢Ц˵ԬҶˣǺǣ˾Ԭһᣬгд̳Ͽɲ˾ĲƷ̫ˣƷгѾӽͣѾϰǼƷƣ²ƷҪгǺѵġ
볤ƪۺˣԬȴǴĻԬӵ˵Ҷ֪֪ˣǵıƷгÿ괴ļֵΪȴٱǹڣ
粵ĻᣬԬ껼Ϊ˼гĶǻʵĶǹڵĻȴˮƭϰյνƷҶ֪һ㣬߶֪ˣгλչܣгϵЩνXƽXıƷῪĵ𣿡

ſڣƺ˵ԬȴִķԣЩƷ˶붼ȥˣȻתͣƷͣתּ޷гܴ򿪣ҹյҲֻεȥ˰ɣ
ȻܲԬ껵̬ȣȻ˵ȴʵһʱûа취
ֻԬ껵ȻЩջǻᱻԵģתΣѾ˷ѿܣܻùڵıƷгڱ𣿡
ͺܲϰ˵ʽ˵λƺһ㣬γһ
˵ԬȴѾվ͵ܾ㲻˵Ҳ˶ܰʩѹ뽫ǹ˾ɱҡ֮У˵ʵǸںǵֽţ뾰칫˾еǾ칫˾Լǿ뾡콫гϰյĲƷг˶ѣҲû˵ܵģֻǵ̬ȣĿǰܽʵʸ캣зֹ˾齨ֻǸ˵һºܻûıĻҽܹ˾ս뾰칫˾ĺϵѻʮȫҲȫҽ֣δǿԼѡģǧҪô⡣
;Լе㲻΢΢ǵԴӰ˾꿪ʼҲû˸ҶԼĿ˵ˣԼС˾ǹĿܾԼҲɫġ
Ԭ껰ȻȥſڵʱԬͻȻعͷ΢Ц˵ȻڽҲյģĻЩ֮㹻ȫһˣ
ãȻҲͷ˵ܽĿǰڻĻλһյĻǩʽͬõĴ
һΪԬ껿ĵЦϹˡ
̽ԬȥֿΪ˾ĺԼûʽ켯Żǽʮȫ˻ȥģͮԬֻ칫˾һλеʮȫûõǮģ̻ۺ㣬Ԭ껰ѻҲǮ
Ƽ֪Ԭ껶Լܾ˵ʲô̸ֻӺ󶼱еֵֹģԬ껽ƺѾ̸Ԭ껵ıȴô¡
Ԭܾ˵ʲôƼ̲סʵ
Ԭ껳ЦЦ˵Ҹ˸ģҪЩһյĻҹ˾ͽڵսԺϵȻĻȡͬΪΥԼ֧κ⳥𡣡
ƼסС죬ôһ˿ĿԬ껣ⶫ̻ĲҵвƷȥĲٺУ켯ôӴֻô㣬Ҳܹ־켯ҪΥԼοԬһˡ˷ֹ˾ûκڶÿп499ԪƷأ
ԬклһƼ㣬֪Ѵɣæ㲻ϡ
һƼͷһЩɣʵô㣿
⣬ȥߺžˣû뵽ԬȴЦ˵㣬Ǿ켯жˣȻⶫȥҸǼÿһˡ
һʽƼﰵԼȻܵҲøȻȥǵĺڲ
Ԭʧصͷˡ
лԼһǧлڲֿǧÿʮΪһ䣬Ҳһǧ䣬Ҷ֪ƷӴ٣һɲСŵԬ껵ͽϲ£ˣקƼ㣬ʱǲҪһѻɣǱ߸ûôطŰ
Ƽ̲סЦҲ֪ǵѴ˰ɣЩÿ춼ҪķѶٱܷѰ
Ԭͷˣ׼ʵڲ㣬ȸˡ
ƼݸһЦԬ껵䣬˹˾Ļ˶ӣ̸󿨳ͻļǮ
㣬áԬ껺ϧƼֱͰ㣬֪ذϿôӢɵĵܵܡ
ܿװ˳ʣʮʱԬȴͣˣ˺װʮȫƼЦ㣬ҵһС⣬ǵĲƷˮĸ˲ֹһΣԲ֪һһԹ֪ʲôãǺǣˣֻҸΪ㲻᲻հɡ
Ƽǿӣ뵽Լô㣬һڽӹж
Ԭ껼ɢʮȫƼŷԼ˵ƼԬ껵ֿԱæʱ˾ȵȶԬ껵Ԭ˵Ļܼ򵥣ʶһһССɾ⣡
ܴԼûȥҲãҲãֻҪⶫڱǰ˳ˣԬţʮȫͶһʵû
㣬ҵĵ绰пŶԬڴļʻƼֽ֪Ǵ˺ģһ绰ʲݵдϱߡ
ƼĿ󿨳ԶȥоȻеȻܵͦ˼ġСĵؽֽϵĺֻȻҪֽСĵ֪˽Ƭݵǰȴġ
ʮȫܾ칫ң̧ͷһɻʵСùãǡ


24 ʽ
Ԭ껻;в˺ü绰ʶˣȥ׼ȻЩһо͵еȴ˲ٿ࣬һڸ㶨
󿨳ƺƵؿFԿѵȺʱĳǰʱ򣬼˵һҲ̫˰ɣ
䣬ǧУ಻࣬ĻںͷأģԴ⡭Ԭ껺ٺٵظЦţҶеһٵĳ嶯
ǻûɣλǵ糤ĴʼˣҵʦҲǵѧܣԬ껣ҲˣżŮܸԬ껣ѡĻ滭˲ţѾ鹤ңĿǰԻ滭š
糤ڼˣ治װŮܿŵؽԬ۾ƺðСģԬͻȻһѩӱ˳סֱۣǵؽе껸磬һ£Ǳ߸ôð
Ԭ껱ǿߺ󼸸Ů΢΢һЦǰ˻Σ˵Ƽ˰ɣ˼ɲŮò䣬ѽû

ʱѾ磬Ϊ˰æԴ˶緹ʱ䣬Ԭ껿ؽԪһݵĿͣʳںӣ
߹·Ҫɤź
Ѫ󽵼ۡҳҲǵ̯Ա֮һԬ˵ǱֺãͰȡᣬȻ˵Ҳ࣬˶ʱΪԱԬ껿ǿʦŪһ¼˴˷ߺ¼
ٸӶѳɽԱһҲķ羰ߣҲνλȻӦȻȣˣһСʱȥҲͷ˼ŴһɨصĴһ£ΪЩܿͳ˵ϡ
Ԭ˴Цزһ£񲻼õʱԿǲɷ˵ز𿪼дһţ
ˣԷѧ㣬޸ĺϣʮиԷԬ絶ҧгݵ˵
ʮȫϳɱ۲ߣԬ껶йŵҪг۽ʮȫҲ˵Ա۵499ԪĴۺ350Խͮĳɱ㣬һоջԪǳɱǼǰͶڵģһо׬ٶ࡭ԬһѷʮУֱӾͽԪҵˮܲô
ƼԬʹĵӲ֪޲ڿ͵ЦֻԬһкеؽĲ쵤۵˵ЩǺöϧʶʵ̫ˡ
ԿȻỳⶫЧܳڵĽ˵µҲɣû˯ͷۻģһƿνĴ֮Ȼû˯ĪⶫôЧ
ҽʾ֭ȻסɫҴҵͬѧǵĽŲѵĺöû˿һۣԬѹ
ݵĿ˽顣
ҲǸð취ǲִټ֯ʲôĿأ
ûһŶգӻԾһԷس˺ЩĿʲôħֳ֮Ķˡ
껸磬׼ʲô𣿡ѩʵ˲ż뻰磬ԬһûμӹѩҪŷҶĹ²ɣǵԬ껵ĸ質òġ
ңԬһ˼ƺ˳軹ûɶóֵġ
Ҫ˵ʱԺݴ«˿ɡ
«˿Ԭ˴«˿ǶȷʵܺԬ껶˽Ҳڴˡ
ţиƻԬ˵һֵͨûк«˿ҲҪӡﶼԣǲŮأ
ʦ㣬ܰҽǺ«˿ȻӡҲԡԬҳ
ȻĶŶգǻǺˬشӦȥңȳߺܳԬһԣôе˼ô֣Ͳܽк𣿡
ԬһܳƣСӵʱԬ껺ܿ׹СӷԼĶ磬ɫûɫԬ껵·ȷ桭
аСӣ۹ⲻǸŮҿ԰㣬ҶԲסԬвһ£ȻһŰ⶯˴ĵС߷ˡ
൱Ԭ껽˺«˿ŶܳĳŵԬ껼ס˳֣鱼ŵؽе㡭̫ˡ
ʱƤ񣬻û𻰣һ˽е㣬һ¡
Ǹ˼ֱӪȹʿԬ껵֣ܳʵʲô
ԬЦһתͷһȥоĺ«˿ˡ

«˿ⶫһ«ϱ߰һ΢ģ״ĳʽַҲ򵥣ָ˼Ԭ껾ܴ򵥵Ҫı׼Զ
һһ֣ʱܿţʱֵˣ·˽ζѩһ˱ݵĴ죬ü绰һ׳Ϸζġʮ塷˺ܶ˵Χۡ
ѩĸͶ˵ӰΧ۵ĹؼԬǲʧʱ˿ͣҲ˳ͳõĴ
ĿһһڣȻǮȴһûУⲻôΪй
ڣֵԬ껣ź«˿ʱóμľСС̨
ĺ«˿У԰ѧֵҲڸǲסĴÿһƺǵĶǵԺ

Ϊʲôô㣿
ľΪʲôô˥ϣ
Ӵ
Ϊʲôһ˵̵Ļ
һȴڼȼԼ

ڱǵ۾
ǵ飬
ıǵǰӴ
ȴһۡ

ֻҪôڣ
òôã
Ϸе
ŮҲǻǮҵ
Ӵ
ÿ½ԼٿǮ
Լˡ
һбݵʮȫӴ
ȫҺӴ

ٴγ鴵˺«˿˵ﻰ
Ԭ껣ֿԳΪ˵˵ȾȲ԰׵ĻЧöࡣ
ĺ«˿ÿ˴ٻҾħƵӿͳǮУعһкеʮȫ
ǲʲôԬ껻عѧǷɵЩ𾪵׷ʵ
ûаֻǽ˵Ļ˵ҲǸֵĸȾȻҪǿö࡭ڽصЩ־̫ˣһ˵Ǿ͹Թʲô취Ҳкô
Ԭ껿ߵˣãƺ־ȽϼǿûֳЦæһͿͣز䲻ͣǮǮǰʽڿ漣ˡ
ԬҲǮߵУĽͻȥЩʮȫѧ붼ǼҵʵһǮһ綼ǮʮȫԼԻТ͸Ůѡ
Ԭȴ֪ԶмŮڿǡ
ʦ㣬е㲻ԣѩԻ˵Ҳ˺«˿ǴŵĴħоȴûܵӰ졣
ڴ«˿ʱ˵ߵַЩ˲ͻȻı⡭ѩᵭ˵
ߣѩĳٴŭаͽȻаͽ֮ͥ¾ȻߴĲʦ㣬Ǳֹ
ѩһѽסˣȵҪ
ʦ㡭ѩػͷѩȴ˸ƣѩֻùԹԵر졣
ѩƺڿɻƺڶԼ˵ΪηôľЩƷ
ѩĿԬϣʱԬĵǮϵЦݲα
ԬͻȻӦĿ⣬̧ͷԶԶĶһЦѩᵫͷ˵һǺһЦݾȻźǿħһ㡣
ԬֻһЦٴεͷǸλܿ͸˲ϣѩü壬֪ղԼΪʲôʧ̬Ҫ֪ΪѾ𵤴ɣλ˿һ۾ͷôң
ʦ㣬ƣĿˣʦһקʦ䣬ѩĿһתȻ˴еĿ
ֻһòͨòͨԬǵĻ̯֮ǰȻһƿԡ
ͬѧǵıƷһкġһǮһ͵
ǲдԷ𣿡ָźϵ֣ܲͷ˵
ԲԷѾˡίؾܾ
һƿôãһеĻˣ˰Ȼ˵
൫˵ʱһͷĿѣ
ʱһӰ˳ǰԬһСƿ΢Ц˵λͬѧõĴûˣõĲ쵤һ㲻ԡ
ﾫһӹ˲쵤ƿᣬɫһǲ쵤Ȼ
Ҳˡ˽쵤̷ȥмƲƲ죬Ȼﳤȥ
һᣬʲôͷԬüʡ
ȤȤĵЦ


25 
ʲôȤԬʡ
ʱ㣬Ժ֪ˡ˸ӣԬ껶ǼһﲻȤҪöϵвСѾͷˡ
ԶȥѩŲһѩԬȥ
ҲԷһ£ĺãǵĻȫˣѩԬǰ˵
Ԭ껸һȽǱȴߵĳྪѣĻǰһһޡ
ѩƽòͣһ£Ԭ껵ĿѩϣչЦݣԬ껵˵ôûпհ
ҩóҪһûôáѩȻȵǸˣﻹĲģûôˡ
Ԭһ㶣ֻóһƿ쵤ѩһѶȻ󽻸˴ʦ㡣
ѩǰһ֮΢΢ݣ΢Щһ
Ȼһһѩᰵ˵ͷиˣⶫȻ˵޴ڣǶ޵˵ȴǷǳģȻɶ붼ķӣȻز⴫ģɵе˶ûݡ
ղŷõĲ쵤Ȼ˵ɽԼƵɵҪöֻ࣬һǸѰɴ͸ΪĵѾ˶٣ĶȻ˴ɱƷǷ̫˷ˣ
еתѩһ˫Ŀ׿ȻԵԬ껣ⶫһж٣
Ԭ껸о۾й̲סۣŮ԰Ҳˮ㶯˵˫Ƚˡ
Ԭ껿Ų۾ָͷ㣬Ȼٴ̧ͷ˵캣ĿǰӦûһǧϣҿԸۡ
ѩ׵ذԼĲӰ죬ҲɰǰĪԪӤڵΪĻԼ治
д뷨֮ѩ˾ȻǧټƵҪЩҪô̰ҪôбĿģȻˣô
׼ǧУϵġѩ˵
Ҫôչٷ֮ʮ֧ɡԿ̧ͷһۣѩʱ۷һһ۵˵
ѩһʾ⣬ʦóһп˻Σ˵˭ȥתˣ
µȻΪ֮ͬ鶪ԿǺˣԬֻǮ
ߵʱԬͻȻƳСӾȻѩ
СգôƺŮУ԰УԬ껺ʵֱ⼸ŮѧУѧ
ߡŮֻǸһ󱳡
˵֣ŮҲͦģ󿴾ʹãȴʧ
֡ѵʺգֻɽͽı׼ࣿԬ껰
껸ǸЦȻҿУҶµĳַȥʵòģҲǸѩ֮ģԲŲڡ
ŶԬ껻ȻǰŮͻȻƽջѩģ⼸ªŮһɣ
ŮԬ˵ֱӻԪԬϡ
Ԭ͵͵չۣȻ͸ǼϵڣҲǺջȷ˵ģ⼸òƽƽŮȻĳֻסԼĿԬ껽һʯͷûѪ解Ѱ˿һЩŮĿΪΪ
õ˺ͬѩǾˣӿ˳ȴԬҲмͬķ˿ͣأǵ̯λٴγߺ͹ѵ
ѹͮ˵Լö׷ءԬʶԼĴʵֹ̫ˣԿԤ²ƷҪгվҪʱ䣬˵һҲû
ղһַ˽ٺʮȫǱӶѲŲķ֮һۿ춼ˣûʽôණĶö֪
ȥɣҪסѵͰſںˡԬε˵
һ֣ЩȻ󣬵ȴأԬ껺ѩȥЩЭѧԱò׽ǴѵĶᵽ˻С
ˣԬȥһ٣⻰һ˵ЩһһɫѵȫӿΣ
Ԭ껣ҿ¶ûôʱ䣬ǿڹѧæҪСǮ
ŶǺð¾ͽͳܵˣԬһСǮܽĻǻԥɶأ
Ҷݺݵذһ£һϲ˦ƹǿɳܰ

һдĳɱʮԪܹ˾Ӧٷ֮ʮйԱԣһҪŬһҩõʮԪһǧҩȥö󰡣Լһ㣬ж˰ɣٺ١Ԭ껴۸һܾĻƻ
ȷʵ٣ˣսһڲóǮˣһ
ֹһꡭһۣƻúһ㣬ѭĻǮֻԽԽࡣ
֮Ԭٴ˴ҵŬɻԸȻһЩȽȤĵӶ˳
ԬĶȴģУżǧ˰ôĹȥУѧУƹ㣬罻󡭡
Ԭ껵İôˣǼУԼУҸɯȥ󣬱ľ֣
ˢˢˢأϲҳˢˢؾ֣ȥǵüҿˡ

Ա㣬ɢڻ·ϣһӰסԬ껵ȥ·
ԬͬѧпôҸ˵Ǽ¡ѩᵭȻЦʵ
һˣϴҲһ㣬͸ѰŮûʲôͬ
ðɣ㡣Ԭ껽ǸµҴӿڴͳѩᣬ֪ԷἱҪԸղϲǻѾϻȡ˳תŵǸС
มԿǺȵðԬóһŮʮĶǶǺѩ䶼ؿǸңƺеĽ
ѩûǣǴõԾ죬ȻŽǿ̴ң̽һȻС
ʱоһ̲סóһۣһۿ˫Ŀʣ־ϲΪȻһ۱㿴Ĳ֮ͬĲ˵ǲξ˲ֹһ
һ˵ҲмֵģѩϵƷ˵ģ˫΢õ㣬õҪǿɽŴӵҲδŵı־ȻܲˣԶ⻹Ӧãֻѩ㣬޷书Чѡ
ôģѾ֪ĿǰζЩּģʵϴӹ𲻴罫˼䷨ΪףָϸֳɷȻЩּǷǳԵġ
Ҷԭڵ񼶷ĿǰѾǲıˣȻѩ½ʱͻȻо̱ȴǰǿöķ»صȻƺõ˵Щʲôױӵеԣֽǵģؽױ˫ȻѾͨ飬ǱϾ
⡭ѩڲסĿעԬ껣ɻصǡ
Ԭ껲ɫصһʱСĶľڣ˳ǰѶŪһ£ûɣ
ѩмǿԬ˸˵Χвٵݣǵͷлɷһ˵
Ԭ껵ͷͷѩ伸仰Ȼһ˸ѩߵ˽䴦
ǰʦöеǰǰȴԵ±Թɽʮѩᣬǰ£ʤмڴ˴ʦٴǰǸѩˣٴʽԬʩ
֣Ԭ۹ʱһֺ澿ڲôһް
ö񣬾֮ͶѣҲʲôǰңҵֻ߽ӡԬ΢Ц
ˡðɣԬ껣ʦ˵㶮Թβ֪ƺֻСѩõŵ£ʲôƺҲûϣ̸Ŀڡ
Ԭ껼Խ˵Խ΢΢һЦ˵ֻа½̲ŻԹˣȻǰ½̵ģȷʵ½ĪĹϵֵǣѩСʦöƵ˿ƺźܴ𰡣
ѩ΢Цһһ̸ɣʦͻС£˵ȷʵЩǹһЩνаۣϲŻйķӦ
ԬѾ϶ߵŮǸŮˣѩȻӣʱʮ㣬У԰С·ֻʣ˾°ţԬɧһĽƽ
˵ĶԻͣںǳԵĳ̶ȣѩԬ˵ЩʦŵԬ֪һȥеǸŮкѩ磬ѩỹʦãʦѩƽԼʦѩãѩСɽʮʮСʦá
ԬҲԼҪ˵һЩԻ뽻ҵð취Ԭ껷оԼǲʹľƺ˶ԷǱڵͬģ֮ľ뽥ؽˣѩҲôĮ
˵˵ţѩ̧ͷ˿죬ͻ˵ʱˡһץȥɡ


26 ԺŮ
׽ԬȻ
ѩͷ˵ԣҲ˵׽ǿݵЩҩղҽӵʦôѶѾǱˣ
ѩ˵ϺͷԬ껵ߣ
һ֮ѩͻڿն㣬ȽȽسԶƮȥ
һϵжˮ޹Ұֱ紫˵е̤ѩ޺ֻСѩòȻţȴһˮĶУ˵ĸоɡ˼£覴ã
껸ټ֣УֻͨƮѣҲеģ𣿡ЦŶԬһָ㣬Ҳ˿˵Ԭ껡
ۼӰѸԶȥ£ԬҲǻδĹļ䣬һ˫һţһǿͨ˫Ŵأһ𡭡
ЦôԬȴһļУļ̼ˣֱڵ
Ԭ껵ļѩͷ¹£Ԭ㵸ֱ죬ųļצֱӳУ龰жˡ
ףѩغƺԣػͷ߰µԬ껱ȥ
ԬֻоԼﵽߴѸٵ䣬Ļ֮ʧȥƽ⣬һ淭һµ䣬һţĽ̵Ժ󣬾֪زҽˡ
ͻȻԼֱ۱ץסˣֻһ㱻𣬵ȵ
Ԭ껾̵ȥƽϣһ˫ĿɫȻԡ
ԬѸٵԼϢԼסˣųѩεһЦлл
ѩطſֵ֣ʵ᣿
Ԭ껺ٺٵЦţص˵ҲʲôǰˣʲôռɵôÿҲԣû뵽
ѩȫղ˵ЩĬһᣬ֣вĻʩչӦò⣬Ҵһ̰ɡ
ԬȻֻסˣѩٺһǰƮɶȥ
ݵʱԬѾֱܹʩչЩ˵еṦﵽ̤ѩ޺ۼĶṦֻҪһһƬҶ漰Ԭ漴˺ܶණʵڵ˶Ѿʩչһش˵ĴԬ껴˿̲ſʼѧѾǺ֪ˡ
Щļ񳾷ᣬȥⷭұ粻һ㣬һҳ㻺شˡ
ʧ֪ǸԬ껲ʶ˳ܵõѩһգҪ֪ɽһȫŮԵɣŮ֮ɭϣɽӵֿأ
һ·ɳۣѩȻ°յԬ껵ΣзӾˣһ֮СʦûҪѷһǡҶı仯ȴżȻ
һ֣ѩȻסƣȥɡ
Ԭʵǹղţֻ̫˷ǻץ˼ҵְˣҲûʲôѩݵ̨˹ڡ
ѾϨƹţľҹ͵͵Ǳ룬ǰδеľԬ껾ú˷ܡ
ƣС͵㶫ѩ֣Ԭȥ
Ԭ껽۾ڴһƣںģԬ껵ҹȴȻԿһɫҹµæţʮȫӡӸһضǡ
СƺֻҪ쵤ÿһʮȫ㽫ಿˣ쵤뻳УԬ껿ʱѾ𿪽ӣ磬ٴƿˣԬǸ۰
ͻȻĸӰƮȻ˵ܣһгָС߲㻹ʲô˵־ܰɣ
ƾǼҲ̫С˰ɣΪ˲мЦûΧߵ˷ϡ
ҡΪмֻӵѩѩߣ˳ֽ˫н
ѩ֮˫Ŀжʱһ˿âͬʱѩȵӣ󣡡
ѩ˿ѩʦ÷г裬Žס
ɽӹȻ鴫ȥҲһЦҲ֪أŴŵŨͻȻڱס˳˵ӰŨ̻ޱȣһ䲻أѩʱУǺֿȣֱǱ
ŨֻţѩһŭȣһӰͻȻŨѩ˹ȥŨӰŭ׷ȴԳһߡ
ۿСʦøûл֮ؾҪ͵Ϯ֣ѩּдڣȻƶˣʵղһʱ˰ΧѾԼԶʵսҪḻö࡭

ͻȻбͻȻ˳彫巢˲ײɣײ󱾸û෴򵯿˾ȻΥɣһڵϷɿطš
Ķ˹ĵطѩǣСʦõʦóֽƷеˣȴһֱ岻֣Ԭ껡
ײԬ껣ѩ᱾һСı˵ģѩһ֮¾ͳȥȫ֮ٶȼ磬󷢶û㿪ֱӸײˡ
ײ֮סҲ뽫µʰɣû뵽Ԭ껵ķȻϵǿ
֮Ԭ껱㳢Ũ̵ζ˵֣ѩһԲֹŨ̶Ԭ껷ǵûһӰ죬Ǵ̼ĳ񾭣˷ܵζﲻԾػȻһ˿Ѫɫ
§סĲӣסͼס壬ȻǲǸһ㣬ʹؼ޻壬ҲڰԬ˲ֺ
෴ǣԬ껻͸һǿѹѱ˵Ĺȴٴξһ㣬ǹҰ뺷ʮϢͷ־ûʲôЧ෴Է֫㽫סˣеѸӿ
ȥҧԬ껵ĲӣҧţƤϣȴû˵Ԭ껵һ˿һһɵϢϴıһ˸оζȴӿ־Ϊ֪ʲô޷ʱΪ޶ڵһζ
ʲô־ռ飬ĿܼԬ껵ĲԬ껷ŭһҧĲϣǹǿѹǵصس顣
ͻȻɳˣȻԷǿܿܵģǿΪ糤ԼٿܵĻʲô³Ȼ뵽飬ˮȴشϹ䡣
ϵھѩɢȥܲỤ̃Ŀ龰ʱͼʦöסˡ
ֻһڼԽͬ鴺йѹڵϣ̱֫˿ס˫ϣ˿ؿŶԷ
Ԭǰܲм˵쵤Ǹ˵²壬˫ȻͦԬ껼鷿ˣһľԼջʮĳˣֻʲôȥĿѡ
㣡ԬͬʱʱԬ˫ĿеѪɫѾʧˣȵѹҲ٣˿ѹסԼ˾ȻԬ껺̲סдΪȡ
Ԭ껣ｻǣȥҵ·ϡѩĽֱָĲӣĿбӵ˵㻹ʲô˵͵ǵ屦ԪϽ
Ԭ·ԼϵҲ쵽ԼڵжΣһã̿㻹ȻվϵĲһأСϳ˿ͷʣЬˡ
Ԭתܣֽƨɵ¶ڴǰѩȻĿбӣȻ۽ȴǿһĻѩ˫Ŀ׻ᣬǿԬ껵ǸȻ̲סЦʦȻЦҲ͸ӯӯЦ⡣
ҲڿԬ껣ıӰԼƨɵ̲סЦͻʺתĿѩһۣ屦ԪûУҪҲͬС
ѩˣ㲻һֱɵʲôʱˣǰأֻҪõػҲΪ㣬򡭡
ҲҪˣʶġɫ˵
˭ѩ罫һ鱻𿪵Ϲס¶壬ʵ
һָٻ߳Ԭ껣һ㶣Ԭ껼ŮɫƵؿԼԵصôˣ
ֻЦҵˣҵɷ͵屦Ԫˣ
ѩͻȻһһ̶䣬ۿûĲӣȻȴһ㷢ࣵһɫƬɢӰӣֻЦ⴫ǣʧˡ
ѩῴҲûûεĺƬǰһֻϹţƺֻһǶһȥ֪Ůƶˣܹĺã׷ֻ֮ʱˡ
عͷʱȴʦŽԬΧסˣԬ״ŬԼ粵š
ѩ˹ȥȵǵԬ껸֪飬Ǻʶαҹ͵Ķأ


27 
Ů˱ѩѩٴԬǸлղԬͻȻסѩƻء
ǸҴסҷǰƤΧɣصǽ壬Ԭ̲סǸС΢һ£ʣĽ֮һҲİٶеʮȫˣ쵤͵ߣĴƿղǽشƿѩʦǵֽš
ܡԶԶأ˸磬ػعͷĿãݵķĬĬ˵ôΪʲôΪʲôһΪʲôղһˣ
ҡҡͷ׿е˸е⣺Щ쵤ֻʤޣﻹиõҩأɽѾ׷ˣɵ˿Ҳ쵽ˣѱ
Ԭ껲֪еԼʧ޴аգɫв¶˳ѩλѩΪݣͭף
Ƕ𣬴Щϰɡѩ᲻֪ΪʲôԬİɥȻЩ̡
𣿺ý㣬ɱҰԬ껴ϲһýѿڶԥһ£ⲻ̫ðɡҪҲֻܹǳꡭ
ѩױ㱻ʦɽٽӴԣ⻹ǵһǵسƺԼϲɵһȣĸʦɫ죬޶Ե˵㲻˵ˣǮҲǳ˼ˣʦҪ׷Ǻȥˣ
ŶѩߣСĵ㰡Ǻƻƻģˡǳʲô֣Ԭ׷ϼʵ
СޣҶѩתʵ
ԬأԷߺ޵˵Ҫ
ѩ̾˿ʮ֮ˣҲ͵ЩѣңΪȴԺãһ˾壬ûǲҪΪãȻ˵֮Ϊá
ǣСܽˡԬһ״ʵЩҶͳȥˣѩỹûʸ
ѩߺԬ̲סһ٣糿һֱûл·һü·͸˺ƬǮ˵Щ·ɶ½Ϊİۣ
ڶ峿ԬԲʱһֻѩżʦƮȻ
ףô㣿ѩԬ껴Ϊȣѿڱʡ
ôˣԬбһۣȻ΢Цѩѩ㣬æһ𣿻û׽ǳ갡
ѩҲľֵؿ˿ͷĴûǸӰҲԶ˰ɣܶ˶һй¶٣ǲһطôġ
ʲô£Ϊʲôô׷Ԭ껺ʵ
һ·͵ҩȻĶʲôܺõҩǡսɵϣȻ׷Źѩ
ҪôҩʲôΪ㣿Ԭ껲²
͵ĶҩǲƷҲǰ͵ġѩ΢΢һЦԬʵ㶼ʦͨҸղôоɽɵĹ
Ԭװһ֪˵Ҳ֪ʦͨţǸо˰ɣ
ѩҲʣֻЩʧصͷɣˡ
ԶȥԬüͷһᣬҲˣزٳÿϻҪĹǸѧԱԬϰء
µһڿʼˣԬȴٴѡӿΣڸоӿεȤ
Ǵ˸绰칫˾绰ľȻƼ
ؽ˼ãȻԬ껾Ƽųʮȫ
ƼǳһȻܿԬ껣ȴҲûϵһǧֹصıƷֱ漣ˡ
ôԬ껺ǵ⣬һⷴƼСӲڵɣ
ǴӦ̵װ͹ȥ
绰Ԭæ˻˽£Ȼͽӵ»ĵ绰
ˣˡ»ʧɫؽе
ƻһƬǽ壬Ψһ֪ԬȴؿƿıҲʵ۵ĸоһ˿١
Ҫô顣
ȿʮȥ˵ԬָĻԳһ£ҲܵԼۻƲǣ
ŶʱˣºѾ㶨ѧڹѧ˼ѧ̿Կɻˡ

һ汨ԬһкǰڿƣѧУƵı￴˿Ȼ԰Ϣ㽥ûþҲˣԬ껸ȥ˼仰һŲ֪
ֳңƿӡӡʲôû£Ԭʰˣֹ˰ᶫƻֳ֪Щûҳ˿
ôһ켩֪ʶְҪֳȥģֳ⵽ƻҿˣԬ껱ѯʵʱһϾѵһͨԬ껱ΨΨŵŵȴڰЦЩûɶ취ưˡ
ܶΧۣҺҲ²⣬͵ȥǮҲ˷ԣ˵ǶֹûҪ͵ʲô
ǶʲôԬ̲סЦıǰǶ֪ǸȻֳƻˣǿɼв쵤ƿӣǸʶѲ쵤͵ˣǶʶһǧһŶ򣡡
סˣ춼ˣ׷ڼ±ϼ¼
Ԭ껣˭Ԭ껣ڱֳţֻȺӿɫ˼˽֤ŷߵľԱǰ˻ΣǱߵԬǰ
Ԭ껣˿ԬһۣƺȷĿ꣬Ȼչչ֤˵ǹֵģеȥһ¡
ʲô£Ԭ껾ʵ˲ǳˣǵΪڿڣֻԬ껲һ
ԼһЦһشս֪ʲôˣ㲻ҪҪԹԵظߣЩСӾͲҪó׳ˡ
Ԭɫһ䣬Ϊ˿ΪЩ˵̬ܲˬ
ߡԬаһҪһЩССӺÿȴиϤеԬ껣һ¡
Ԭ˳ȥȴѩ˷ߣԡ
ô£ѩˣʵȴԬ껡
Ҳ֪ڵҪߣֱĪԬ껲治м˵
ʲôˣһѩᣬ˵²ܹܵģ
ĹܲôѩᵭһЦóʲôĶ˻˻ΣΪԬƽվţԬûƼʲô˼Ƕȴ̱
˧絽ЦĹ͹ֻһ˲飬ѩڿ˵ô£
Цģǻǰһⰸӵӷǰӥצŵĺʦȥʡ
֮λ޴ǣҸ֪˵ʲôԬ껵
ʦңߺ̾ͰĻ˳ŵһ֤ɽ㻹ҽƱ磡óһŸӡֽϱ߹Ȼһ˺Ԭ껣еǶǣе˱ʵеԬˡ
ǸͷԬ껻Ȼ򣬵ͷ񾭲ȶֵģֻ
˵˵˵ǻȥ˵
˵ģѩ߳
λεΨΨŵŵԬЩѩݣѵʲô쵼ĺӣôܶԹ
ѩὫһϸѯʵǰİӣһ֪
Ԭ껽һ̯Ƶѵ˼Һ˶Ҫͷ𣿡
ѩ룬ְ̯۵ƣ˵֤
Ԭɵɵͳ֤ѩһۣ
Ԭְѧ֤˳ѩеĳ嶯ס˵֤
ûаֻԬ껴󲻽˵
ûУѩ񿴹̥ƵĿڸĿˣ˵ûоˣȥһ˰ɣֻҪ治ģұ֤㲻µġ
һҪԬ껿˵
ѩҧסȻģһ㴦ģ
ǺðɡԬڴӦˣԿ˸绰ȫȨίչ⣬ȻУһ
ѩ㣬ʲô֤Ԭϳֵʵ
ǰŵ˺ȣƺѾ֪ԬûǶѩ͵ǹΪ˹Ⱥһ֤治֪ΪʲôûУѵʦͨûӴ
ŶԬˣʵѩ㣬ղóʲôΪʲôһ͹Եһ
ǰŵ˲ѪӶ͵ضһ£ѩ̲סҲеЦ뵽˾ǰֻסˣ˵Ҫ˵õһ֤عָܾ߼֤
عܾ֣߼䣿Ԭ껾úܺ棬ʰ
ǰ¼֣عܾ֣߼ֻһƺûʲôȨġѩ
ûȨҪҪǲÿɫСԬ껹Ƴǰ棬˵
ǰŵɱĶС


28 ɾ
عֵܾĴʾĳĳίᣬûԬҲֵþһίģȻȥһ㣬粽ͨ˾ίŵһż֮ǰȻʣһִĽԬ껵ǰ
˵ССĻѣûɶֵġԬ껵һһܲм
ѩƺҲǵһ˵Ĵ£ͨһ԰С·ǸԬ껵ĿͻȻһٴμǸһɤӺ̱ڵصͷӡ
Ԭ껽е㾫ͷָԬ껱ӾһС
죬£Ԭһͷһ£аһ̱ϣһһ׵ء
Ԭ껡ѩᳶ˳䣬⶯Ԭ껸оЩա
Ϊϲ𣬻ãԬ껳ͷ˸ͷòѪ
Ԭ껡ѩỹǸͷһҲΪѩڵԵʰɣв裬йӻʳ
Ԭ껣ڻгһʯͷƭ߾ŴȻλʦ𣿡ʻһװˣҽܽΣǸСƳԬ껿ʵعֵܾҲȫǲݰ
Թһ鵽Щ֣ԬҲϣƳǸͷȻ˾һҾһɣгЩƭһӣССˣһѣʲôԣϹһʼˣԼȷģ˵ҲûжһëֻǺһɤӣԼøŵ˶ѣܹ𣿡
СƢҪô壬гҾͲ˵ˣλʦʱֻѵİӣżһ㣬ʦſʼвãľþԪڵĺûܺ˵
Ԭ껰һܿԼΪĸߵͣΪĸأ˵ĵҲԼʱյǺͷڳѱڿȷʵе嶯ԴС֮ӡôϹܱŤ
ðɣҳϵʱе嶯ʦܱǸ㣬Щ˵ҩ㲻ԡԬ껴ժһСƿӣŵϡ
ͷأҪҩ˵Ԭ껵ĵǸҲǺܳĵģҪҪԬ껻ֵʡһ鵤
νҩƿӹȥƿᣬȻݵǡ
Ԭ껵ɫͻȻһ䣬æȥᣬȻȴͣ˰·Ԭ¶ε飬ôˣҼҴıҩɲ˵ġ
ꡱһ죬ƨµͻȻķѣҺȣֻǳһûȥȥƨѾһʵֻ𺧵ؿ鵤ޱȲĿԬ껡
ѩҲΪݣɵ治ˣʲôظϰҩƵļƷҩ˵ֻҪһôһܰѿ˾Ȼ
ͷΪܲļʶǲ㵵ؿ裬ɵ
Ȼμ˵Соˣ
࡭ͷ˿ڿˮȻҪ˲أƺòôҩ
Ǹôƿˣʦòôҩңһƿ쵤ʦһӦþûˣҼҴı˵ġԬ껴ӻóһƿʮȫװĲ쵤ӸͷͷӥצŵģӶڻ¡
Ԭ껵ĻȺˣ޼ۣôܾҩֵܲǿû˼ҵıɣȥɾͶˣҩǲȻҲ
عֵܾľҲޣβǲ뻨Ǯ򣬵ǣֻΪһСսʿ쵼ǲ̫Ǯġ
Ԭ껡ѩ̲סקקԬ껵½˵Щʲô뵽ʵ޷˵ڣѾܶûˣ㻹ϣҲ˼Աʱ֮豣ģԬ껾㲻ҲԲ˵Ѫǣ
ԬаЦ׳һƻȻ̽ץعܾû˺ţֱҲǾԶƳģû뵽ĶȻñôۺ졣
Ԭ껿ѩһۣοسЦЦȻεƳҪһҲǲܡ


29 ֮
ŶʲôҪֻҪܰ쵽ұ֤һȥ죡ξһڴԬ껵
Ԭ΢΢һЦסѩѩ㣬Щ߼ƽʱҪʲôɣʲôᱻ۸
ѩû뵽Щ飬Ȼ漴ֻǹѣһ㲻£еĸ߼ҲæеģƽʱĴҲֱ̫Ӹɵġ߼һʱܣعܾǲܵģ߼ֳƽƽء
ǾͺáԬüһͷƳҪѩһһ߼䣬Ƿһ飬ԺҪʱ㣬ܰ쵽𣿡
νľ͵ɳЦŶԬ֣ЦӭǵУǸ鲻˵Ҳסģҵ˸֤Ѿعֵܾĸ߼ˣʲôΪѵʱǣֻҪΥΥ͵£Ƕᾡæġ
Ԭһգ˵ҿǲܸɻġ
ѩһۣЦǺǵ˵ĸ߼䶼ǲøɻģȻΪЧǸӻӭ
Ԭ껵ȻһЦл˵ɣǵλԱѵôΣôȥɡ
룬ĿǰҽԺȣ̫أұȥŷġ
Ԭ껵ҲνҲʳԣ˿Ǹ˲쵤εĺͷԬ껵ȥæɣ֤Ұþˣҿɲٿ˵ɫˣʦ˵ʲô޼ȫұ¹ơ¹ƵûУһҾа취Ȼǡ
ϲһһδϲǻţéɽɵʱסй˵ڵһλƣԬԬͬѧаеĿǽư
ƣǺǣĽҵĸˡԬ껵һЦعֻܾƵĸ֣жߣ
εЦЦ˵˲ǹܵģÿҪѺܴĹ򣬴ˡ½̵ġ
һ˵һ濴Ԭ껵ı飬Ԭ½ɫһ˭˵ʶ
ֽε
ȥԬ̲סЦֵûѵ
Ԭ룬ʵһ˶йƼˣλôûϼùˣѵϣ
εЦЦͷȴǻȻˣҪֲˡ
뵽⹫ĲĸӹϵԬ΢׹ͷ֪˵˭ˣҴ绰һͲùˡ
Ԭ껹˸绰⹫顽ӵĵ绰ܿģԬ껽˵˺顿ЦعֵܾôԼĺû뵽ġ
顶عܾûʲôøеģԬ껲뱳ڹȻ顶ҲͲˣԬ껹Ҷϵ绰λֲˣ㹻
鼤ҩȥˣίһ΢ĸƳͬԬȥһйߡ
йƵһѾתƵһҽԺдִȾרҽԺƴҿȾֶˣŵġװҽԺȻûˡ
һĹ۲УһһһλϲŴСһĹӻߵߣҽȴڷߵĿ
λƸεĸ߼Ԭ껣λéɽɣĿǰعֵܾһԱְλԪ־ա׸ƳѩԬ껶˽ܵ
Ԫ־ǰˣɽӻˣɵСô˸߼䣿˿벻ͨéɽۻĶֻǰԱԬ껱ֱǶݰ
ƳǿЦɣȥƣΣǿɲ𰡣Ԫʦ֣˵Ŀĺ̽
һΪʲô˲ĹأĽƶѣӣֻҪӾܰѹƸˣԬ껺ܲм˵źĲǽԬѾоֻƳ档
ڱţƤȴ죬ԬȴİգһССĹôĹƶԹֻģɶֵ
Ѿ˼ſסйéɽͨ죬־ŭӽ˹ƣҹͷүү
Ԭ͵һЦҲŲҪôϵأţʲôо֮ܣ
СġԬ껾ҪǸܷĹ۲ҵʱѩĵضһԬչЦЦƺаЦѩᷢԼٴλȻԾ


30 
ӣҼԬ껵˫ƺ͸۾ֱ̽Դ󾪵ʱԬһЦת˽ȥ
ѩסԪ־ն˽ȥĹƻ˲ǣֻҪ벻˼Ƴɾˡ
ڴϵǺܵ͵һڣһСĲԼĪ⾰ǸɰСк¹ĺҪһҾôСŹԬüг˶¹ߵķߺޡ
Ԫ־Ц뿴Ԭ껳ѩҲܵģϤԬ껵Ϊȴ֪ԬڹϵԶΪˣйƺ֣һѹڽУʱܳΪµĹƺûԬ
ͣҳҪʬΣԬװģ˼£ȻצģҿʱһȲһ
Ԫ־мʱͻȻпһǺȻĿֲоԬڲȻһ˲ϯչ۲ҡ
ѩҲͻȻɫһ𾪵Ԭ껣ԬϵҲûʲô쳣仯ǹ˿־ȴĵȷȷǴڱģôһɿµϢԹǿ֣Ҳδй˿̵ִͷĺȻ־С
ţûע⵽ŵʺһӿԬٴŭȣ
ͷſһҵĿԣֻӲӵĶ˳
ֻɫСѸУûߣͼܣϧܱտռ䣬һиµĴڵء
ҹԬ껺ŭЩСȻӣ̫ˣ
ȵǿŴ飬ֻ׵ĽƸǲظǰţȴ޿κεԬǰ
Ԭ껽ֻСһһֻֻֻƽӴһ㣬һҲҶԬϷǹ˿־ĸоҲ֮ɢԬתͷĿɿڴĴ΢΢һЦ㶨ˣӦûӰɣ
׼عܾҲвˣ¶ţëȻȴδķƵģϼЩƳôعԹԳˣ̫˼˰ɡ
⡭⡭Ԫ־տ߲Ѿ˼ҲʱסֻƳĻΧ˼ҺͰѹƸ˳ɶѵô
Ԭ껸ղŵĿֲоδɢ˳ԳԵ˵ѩȴʳҪ⣺Ԭ껣ֻ֪Ƶô
Ԭ껵ͷղоĴڣǸϽȥץ˰ɣ˵嶼ûʲôˣͷ͵쵤ÿ˶ǳһɡ
ѩԬ껴Ӳɷ쵤ɣºЦ뵽Ԭ껸ղűֳǿÿµ̲סе㰵Է
̽˻ʿԬǴҴҶȥ
һԬ껡ѩѾڱ֮ΪѵС;ֱϣֱԬָķλ
ɻԬһֻϣζؽʳԬеĽƣԬ껵УԵǸĹЩΨйԹԵſűɣϸʵģÿҧһȥԬ껸о·ĳһͬʹϵ͸ǸоԬָŷԱɻٽӽڸı䷽λƴӴܵ¹ߡ
ͻȻϵȫжˣضԷͨ䱣ĵ׳ʿԼĹƳ棬ֻӶݡ
ϧ̫˽Ԭ껵ĵϸˣһʼԬ껻ûޣϧĿǰԬ껵ֱ߾Ѿ幫ƾŹǿԬѾϢܵñȷɻ죬أ㲻Ԭ껵׷ˡ
Ǽһҳǽȥץ˰ɡһжԬΪףָоúˬ
ӷʲôرжѾ׼ϣʱԽץˡ׵
ԬȴԶְɣȽϱգǰǼһգҲĲ
ҲáҲԼ͸Ԭˣ£ղ׽ֻѴĽƸ˳ǰǧ½̸ֶ׷¹ߣԬȴƺг񣬸ںӶԶƵģԬôȶˡ
ЩţȻǼװ߽˳УܲȻá
ԬĿ꣬˺ԥǰţ˳ŵеĶ¥ǰת䣬ԬһʳǰǸˡ
ҲؿԬһۣȻת򷴷ȥԬһȵվס
عֵܾѾסɫؽͨ˿ѾΧסˣûԬڣҲӡ
Ԭһ˻͵һ£ȵĿֲѹٴγԬϣתǺ˵ѹǰţعԬ껵ǰ
Ƶ˼˹֮ʲô˵ģ뵱Ԭ껵⹫ˣοһǧ֮ԶԬ껽΢ųϢ̱ˡ


31 Ϊ֮
һˣĿݣһͲˣعֵܾرжԱܾȵȥסǼһķסֱʷɵһץ񡭡
ʲôˣԬ껶ץǼһͷʵ
ҡһȥɡԬ껵ѹҪ˵࣬ͻȻһ˿ЦݣȻͻȻһ䡣
ãҪˣˣ׵˴һɿغ󳷣Ų·ײ˼Ӧ»һŵص£һʱ伦ɹҳһš
ԬûˣһǼһļǼһʱһУһŻ³һЩۻƵļƼĶԬŤͷһЦеضԴҵڸʲô
ſڽ˵ľȻ֪ղԱԪΪǮıըͬСɣ˰žһ֣Żش˳ûԬ껾ȻֹסԷԱ뵽ղŵǱǶˡ
ղžȻͼеıѹƣ˶ܿ죬׷ˣǰһֻһСɫѣڵĹƳ涼ѾŪˣҲٱըץȥϸʰɡԬЦе˵
̫лˣϲ⣬ڴȥ˵׼ڳЩֱľϲ
ȻûˣһѧУȥôԬʵ
ȻȻ̸ֱšײ֪˾ɼԬ껽Ĵ̼
Ԭ껣һƿ쵤ƳعֻܾȤġѩͻȻԬ껵
ŶԬЩ֣ͳһƿ쵤ݸ׵Ƴ㿴ⶫعܾȤҪ㲻
Ų쵤ᣬϳһģɵɫģ
ѩԬ껴ǹҵˮģȻЧԶԶȲϸɾƵ鵤ǲģͨ˷ҲвСĺôҪǺܱˡ
һתʵĶǮһţ
һʮȫ涼һƿ쵤Ļ۵ļۣһСԬ껵
٣׾ȵؽԬ껲˼ӣǵĲƷŸУɱûգ۸񡭡
Ҳ˵Ǿ̫ˣ׵ĻԬȻֻ׼ԼҲʦҲӸɹһЩҩ䣬ĵҩȻҪãǻѿɹˣС㣬ɽ屦ԪһǶǮ
ѩûش𣬶ǵһЦƳȻֵǾͱԥˣⶫǿԴӦģҪٶԣĿǰ캣ƺʮȫÿһжһƿ쵤ġ
ײһûⲹ쵤һһ屦ԪЧܣ屦ԪһŹٷλҪʮ򡭡һ쵤Ҫ٣ֻҪ򰡣˴ʮȫ濴һµıƷӣأȥ˶ѽΪعֵܾĸĻƴҲܸ˵ģ
û⣬һȫҪˣһоȨģȻ
ǺãʲôʱԬϲģô˳ؽЩѻĻʵ̫ˣԺʲô²ƷعܾһϧεķӦǶǧӦöɣֻҪԬ⣬Ҫж١

Ԭ껺ѩF󸽽˳˻زš
ѩ㣬̫ллˡԬ껸мضѩ
ѩᲢ˵ûʲôİҴæأǿҶûȥʦҲܸ˵ġ
֮ͶѣԬ΢΢һЦͻȻʲôѩ㣬Ҹæɣгɾֵļ顣
Ԭ껴ϻȡǸֽֽȻѾ裬ԭȵʵʵ̫ˣóѩҲûоþȣֽҪôУΪʲôҪУ
Ԭ껵뽫гģ
ѩ˹ָֻɽֽϻ˼£ָâ²ֽĳ壬¾п˼Сһģһ״
ԬƵ־ֻۣѩУ֨֨죬ܿ͸гģѩ֣ͣԬ껵ֻˣ̫ªȥЩ񽳰ϸһ
Ѿܺˣлл㡣ԬС񽣣Ц˻
š˼ˣҲˡѩᵭ˵
Ԭһʵѩ㣬Ҫɽ𣿡
ѩҡҡͷҪ׷ֻ˳Сʦõʶһ¡
Ԭصѩ㣬Ժܼ𣿡
ѩ΢΢һЦԵȻ㲻ҪʧŶ´μѧˣҿɲġ
ʲôѧأѩ㣬Ȱ⻮ֱ׼˵ԬЦطʵ
ѩεصһۣƮȻȥһ仰Ϊ֮
Ϊ֮´μҪ㾿ʲôԬ껺ٺЦЦֳԶȥѩý㣬ǵпҰ
ʱѾˣſձĶӣԬ̲סֹعܾҲ̫ˣҰôæ緹ܡ
ʵȷʵˣ˭Ԭ껸˼ôྪϲأϲϼϲ׽ʲôˣ˵ҪУҲԬԼҪġ
صǰȻڲǰһ¼ߺѾˣֳҲѾ»Ҳ֪ô£ƺ˳
ڻˡԿԼıʼǱԣŵϷԬĵʵô£ûɣ
Ԭһ֣˼Ұҵϱأʲô£ˣ칫˾ͻûУ
Կ쾫һ񣬵ˣһƯŮѺĳܹӣʵʲôϵ
ԬĴӰԿѯʣڵˣ
Կ콫Ԭ껵ĿǮˣǸкѩŮʲôˣǿҶ׷ˣʣһǧ㣬˵⳥ѵĻģ
ҲЩϵԬ껿Цһ£ǻߵɴ࣬ʲôˡ
ӣ㲻˵˵ôԿ̲סˣԬʵ
֪кܶҪңʱһ֪ô˵ֵܣһģŰɡԬ껵Ĳ̫á
һȥϰȥҷѾġԿ۾û˵Щ͵͵СŮţ֪Ԭ껴ǵż񡭡


32 ѩ
ҲҪȥԬ껸⣬ѩȻֲԬҪһȥ档
СѾͷһԬ껵΢˵㣬ѩ߸ƨһ£ȥȥɣ治
껸㻵ˣȻ͵Ϯ˼ѩֻƨһԡ
СѾͷ΢˵㡭Ԭ껵سѩ˸ȴѩཱུƨɣ˰ָá
ֵأɣϰѾʼˣ˻ģΨߵм̨ջ
ӣȴɯһᣬû츳Կ첻սӶӳȸԬ껰˸޵
ԬҲʾԿ죬˴սҵԵģʽҪʵսѩֻǼʲһʼֻҵԣȻԺܴȥ͵ϮչѩĻأĳѩŰʱѩ伱ޣԬ껼޿أɻҼҰɣù˰ѳӴȦȻٹ
ѩæҵزţPCV˻أرԬҲӽǿһĻǹ˵ﱤ
ѩæҵزʣũӣͼ벿λʱȴӭͷıۿǰлĹ˾ҪȫûʱһʿŻʿ˷ܼʿعŵˣЩӻԭʼ׶ΣɶûУٶҲͻѸٱ
ۣѩ俪ĵش§Ԭڣ˲Ŀ࿴ʵĽԬ껵ָ£ѩũѸٳˣȴԬ껵ĶΣĴ߻ӰٳϹʿף˵ʿܿ쳷˵ڶ߲õҽΣսԬɵĲºܿͽˡ
Ԭ껻¿ʼѩͻȻתͷ̽ͷȥԬ˵껸磬ҾͿ㱣
ϷϷԬ껵һңѾͷϷô࣬ղ񰡡ĺŶ
ѩȴôΪԬ껵ı˹ͬչú;£ԬԴȥ»أľ·չԬ껣һӺĸܿͽսսַܷ˵һ
һοʼѩһʼԬ껻ܣʵԬ껿ЦãԬ껵ľ÷չˣְһֺԬ껸ɴϷģʽѩ乲ͬһң߼ҵԣԿźǷȥսȥˡ
껸硭áõĵ˹ȫԬ֮ѩƺϷжһޱȿοܰĸоս˻ŮԼӪҸС
ķʽ˳شӮ˼սԿ춼ѩ俩Цţ˵IDܿ챻֪ѩıҲȷʵָܲкǿ΢ҲܿԿͬĶսҲûռϷ硣
ɯˣܳΪ֣㣬Һͺ㵥ʮܴӮҾսӡԿչȥûǰ;ǳֹƵģʽ
ҪҲŲ껸ԣԶҲѩƵ˵Ԭůůء
ԿԸѩʮ֣Ԭ껵İʾ·˵ˮϾѩǳѧѩӮľ֣ʽΪսӵĵڰΪԱҲĿǰΨһһλŮԳԱ
һ֮ҹҶͨˡ
ٽʱԬ껾뿪ɣÿĳֹܷ˼ʵԶԼˣѩڣԬ껷Լ߻ԶܲŬ
һƣҲָˣһͨԬ˵Ͳʲô
ӵԬ껴ŴҳʱԶԶؼһߴӰ
ϴ󡭡ǲҳ
ôˣԬЩ֣ҳ
Ǽ¡ҳεЦЦǽϣܼУӡ
ԬھѵһϹâ䣬FУӽֱϵµıѾֹһνвҳȰԼҲ˺üأԬ껸ǷͷӾҪҪμӱ鷳ء
Ҳ˵ܶôû˼Ԭ껶Ȼܾ
ϴ󡭡ҳĺźԬ껿ϼӣǿŵ֣Уʵ˵Ĳһ㣬ȫõģ˵ܴǰһδΪɣԬ껲ϣ˶ûġ
ϴ֪վѡѾɹˣҳ

֪ôԬ껰һۣԼԽԽ֪ģҳĶȫԲٷϻˡ
ϴ㻹ǲŮӵ˼Ȼ֪ԽԽãȴûıֹ֪ԤȦҪģѵǰһ£ݺݴЩΪǵĽӶԱ㲻ڵʱһǰͣرԼŶݺݵشһ£ϴͲ¡
Ԭ껷һߣҳŵһԶԬЦҵ鲻㵣ģֻҪܴӦҵҵҲӡ
Ԭ껵ܼ򵥣ٲμѵʱһҪУӽ活ʼŵȻҲͬʱҪȥġ
ҳȻʣȻŵϴиԱˣǱߣȥɣ㵱ǵĶҽǺǣ˼ûʲôɣ
Ԭ껸һۣϴڵ˹ѿɹأΪǴǰ̧˵
ǸԱ˵ŶѣԬ껸ʱкܶΧۿ
֮Ǵμ򵥶ˣԱֻǽ״һ飬Ԭװģظ˼£ĵ˵˵ȥĿ׿ܿʾˣŤ˵ֻԱߵΧ޲¶Ͷصԭ˵İһҽˡ
Ť˵òǺȥϢûˡԬվԹ߷׷׷̾е֪ʶ˶֪Ť˾΢ûһڶû·οղŴҷһĽž΢Ťˡ
ϴ󣬻ǿҳĵظԬ껴ƨԬ껵ЦЦȻǻ˵ҽɲǿЦģʲôҽ֢ҵĿұ£
ֳݱƨƣѩһ⣬̹ͬԬڵ˶صԼĸλϣҳأӵ˻ˣǺģѩǲģ
ٺԬ껻ص˻ŵ˲ŻţĵƵÿ˳һ쵤Ȼ͵ȥ˯Ԭ껿ֱҡͷ
Ԭٴ뿪F󣬳ų⳵ֱҩҵ˾ܲá
ǰ̨ĽӴԱǵԬĿˣΪԬûԤԼֻʱԬ껰ȥ˻ҡ
ϢļȥɣͻȻܾӰڻſһûǶʱɢǵĸоƺܾź
Ԭ껾ƼģԬ껶ʱվЦ˵㣬Ҫ鷳ˣ治˼
Ƽһ칫װԵúܾԬ껺¶õЦݣ˵㲻ҪɣȥѧУôû㣿ҵ𣿡
Ԭ껴Щ㣬ĸоƼøУһһһؽţеڼСܵĸоء
ԬһЦǱѩ˵ˣⶫ̫Ҳ鷳ⲻֶһһУҪ㣬Ҫ鷳ˣ
һףƼ̲סһڲֿ¶ȥĶԬ찡ȥһˣ̫ǿǾ칫˾̫ԱҲ̫ǿˡ
ǰưԬ껿Ц˵Ȼ۽βסЦȻй¶顣
Ҫ˰ɣƼһۣҲΪˣ밵аæģڿûбҪˣ˵ܵܵıֻ˾Ȱ
Ǻǣʲôס㣬ȷʵܸˣҲܳĿǰǵޣƺܿͻṩӦˣͷ۰Ԭ껴󵹿ˮȴȫǿĵЦݡ
Ƽ΢Цҡҡͷǵ߰ɣҪôȸɡ
ǾͽˡԬ֪Щ鱾Ƽȥ죬ƼֿʱԬϸضۣͻȻ˵
ƼػعͷԬ΢΢һЦʲô
ƼȻҲһߡԬȻ㣬ڵƯûУ
Ƽ֪ͻȻðôһ仰һ֮Цһ֪ԲԣôƯĻᵽڶûѣ
û˼һɣԬЦ
Ƽ˼΢΢һЦСͷʲôأﲻ˻ˡ
˼ӳ֪Ԭ̲סս㣬ȻѰɡ


33 Сùõķ
Ԭڽ뿴ƼǽӿһĨ̺죬ƼƽԬʳָ󶯡
ִ򰡣Ƽ־ԬҸŤһ£ȻۣԬ껻ǵͺһѹĪʹƵġ
Ƽȴϵصһۣһ֪һרƭŮĻӣٺ˵˵ҾͲˡ
ԩʵԬΪԼ粵ţȥƺҲȷʵҲʵ֤ݡ
ô˵ѾŮˣڽģûɣһ˸ѩŮʲô˰ƼָƽЦţȴһӴԬ껵Ļԡ
ԬƿԣĬĬظƼ˼صԲ㣬Ҫң𡭡
ƼĽŲһ٣ⲻԬ˵ʲôģû뵽ԬȴǸԬ껴˵ǿЦʲôģһЦ֮ȻԬȴǸˣ˵ʲôСѵ롭
Ƽգ⻹˵յȻԬСӻƵ뷨ȴΪСӱֳֿӣΪСӰҼҰ
ûʶвĻԼڲǰ˵ģԬһۣŬܹĿ񣬴ȶȥ
ССĴ۸ֻԬһСᣬٴЦ׷ƼĽŲһûһظƼղŵûзһ
ŻʱԬ껵ֻ״ġ
ҩҵ˾׺ܾȣܿ׹˵֪͹ȥˡ
֮ڲֿǰĳƼؾ쵽Ԭ껸˵ʱԭ͸һɸĤȻһ̸ЦǸоƺһֱУܲȻûа취µ״ѵҪò𣿲Ųأ
ڣЩĵڵӵĿӣףƼһǾȵԬ˲׽ˣҲ֤˰
׸Ԭ껴˸кȻƼСôк
ƼϳһĨŭɫҵ˭ԭ쵰а̣ȥͷƨɣ
׳ԬһۣεЦţȴȻϵ˵Сģ˵ǲôõĶôϱأ˸ȦӣֱղҲŴԬϵ֪⣬ûҡ
ƼŭɫƳԬ껣˵ҪʮȫģһΪҵıѾݽȥˣûԼ飬Һθɡ
ײٸ˵˵Ȼϰᣬ˸ƧĽ䣬Ƽһۣʵôʶģ
ڲٶ˼ӣǵĹϵƺܸӣֺǺǵصԬϵعֵܾĸ߼Ŷ첻ǰҵİӣһö־СӸղžĥҪлԬϵܣ˻ûȫãѹסˡ
Ƽ־ϲС𣿡
һָԬ껣ԬϵܰûСǰ
ƼȵؿԬһۣô
Ԭаգ˵ԼģаҪپж٣ǵǱҿԵԣⶫһץһѣһųȥʲô˵ġ
׶쵽֮е㲻ԾˣؿƼһۣ̣㡭
Ȼʱر죬Ѿ˵ĻѾղˣԬȴȻ̧ͷʲộˣ
ԼͣƳƼʱȴݺݵصӦհ
ụֻ̂ǰģҵʵ䲻١Ƽһ֮󵭵ضԬ껽͵
ŶòŽ͡Ԭͬػص
׿ǸͻȻһ˿Цգ۶Ԭ껵ԬϵܣСȻָߣȴҿġ
֮Ȼ֪ʲôȥԬ껻û𻰣ƼزֻţֻŶ˵硭
׵ļЦ˲˿״ͣʲƼŹ
ԬȴЦûȥ治š
˿ԶԶӿҲǵˣⲻˡ

Ƽ˵绰ԬƳһۣʵ㰡𣿡
Ƽǰ𣿡
Ԭ껿Цŵ㣬ҴˣвдҰɡ
Ƽǿڷ̲סһЦ˼Ĺϵ˲ůԬ껰˵㣬ЦƯҲ˵ƽʱÿЦÿ
Ƽ΢Ц˵ҹˣȻعܾ֣͸֪ʲô͵ˣѷŮ£һѵ֪޹Ұĵôˣĸɵĵӣ
ԬۿһᣬеķҲĵ˵νҿ߶Դˮˣγ˵ȥѹ춼˳ۣҪЩ׵ļһ
Ԭ껵ۣƼȻ֪ԣȴҲȥ粵Ȼ׷ʵĸɵĵӣ
ɣ֮ô𣿱ңڻɣȻô鷳򣬻ֹ˵ԼʲôаˡԬһ˵һ˸
㡭Ƽ˦˦ٲ㷢˫Ŀĳ
ôҪ𣿡ԬƺԼƺƼʹ֮ҲĬʣԬ껲ΪʲôãҲܳأپʲô˼
׺ܿͰѻˣԶֹһУǽһǧ֮࣬ײ൱ģһˣԬ껿쵤ʵûɶã׿ɲô˵κӵĶǿΪĺö쵤ӵеȻ٣ǴȻЧģǶЩڵѧԱԣ쵤ʵһö
ٺУҪءԬ껶׵
㻹Ҫţⶫô״Ϊȵ˵
ԬصһЦֻ˵ʱ򻮳ٺ
Ԭ껣ȥ̸ܾһ˰ɣƼԬ껵СӲ˳ֱˡ
ŶԬԴ׵磬Ƚһ죬ȥ̸̸ܾ
ƼЩ죬Ƽ˸ָƣӣû˵ʲôؾˡ
㣬ʲô˰ƼԬ껻ذ칫ңڵԬ껺Ȼʵ
ƼһҲ֪Ԭ껾֪ЩʲôֻúصܣһԶݣ㲻˵Ҫôа
ƼΪǳأǿﵽ鶯ڶѣڶûЦǿԬ껻ǷԼɷˡ
㣬ĸɵĵӰԬ껺ʵ
ƼЦֻһɲŵŵӶѣʦʵڲἰûʦš
Ԭ껻Ȼӷת֪Щʲô
ԴԬ껵һŲʱ䣬ڲֿĻ϶һգģǵȷˣֻ˶̶̵ʱ䣬Ŀǰʮȫȫԣļֱ漣
ػӭԬ껵ٴãǴһ֮Ԭ껻û;͸һѵĸñʲôΪ֮֮һһرĳͣٵģֱԬ껹Ŀ࿴
ܣ˾ĺԼ
û⣬ԼѾ׼ˣֱǩ־ͿˣǾ켯ſٵصһôòѽͽһļչԬǰڵ˵
Ԭ̯ͬϸؿͮҪصĶⷬƺˣΪǰĺͬ活ʼʵ̫ˣŻ칫˾Ϊ活ʹ˾幤һ㡣
̫ˣô٣ô˼أԬ껹õ
ˡ͵ͷðĵСùһ˵ɵǰ
ԬҲ֪дƼŬ£б˲ռҲ磬οûҪƼôںͬǩԼĴ
ǩԼ˫ûʶûʶһֽͬҪԣڲõĽһгϴƵĴ籩ϯĴأϯȫ򣬶һǡǡǴһֽͬʼġ
ڲСùáΪܿͻԡСùáġԶͶأΪġСùáԤδ
Ԥףǵĺ졭Ƽľƺ;ƱԬһٱȻףȴǶƼȻ۷̥ûע⵽ԬƼ֮羪һƳ


34 
󿨳ʵ̫ˣ˵Уſڵı˵ʲôҲͬô󿨳У԰ǣƼ棬Ԭ껽һܹٺҲʮʮȫȫϻ
ƼʶϻΪֻһĿռ֮ĶѾĽռණֱرģȻΪһŵӣƼûⶫģһռȽСܷŵ㱦ʲôĶѾˣһװһ󿨳ôĿռ
һۣԬ껳չһЦ㣬´һƯĿռҰɡ
ƼһûʧصôУǶ̫ˡ
Ǻǣ㣬ôæһռ㲻ʲôضҴţĶҿԳɶѵԬ껵˵
ʹɡƼȻĻ
ˣ֪˵ʲô㶼ᵱҴţģ´μʱ֪ûţˡԬЩй˵
Ƽ΢ЦԬһתƣֵ㣬ȻôɣҸɣȻұ֤ܳɣ˳̤Ͻ𵤴޳ԪӤ¡
ƼÿɷصŶʲôˣ
Ԭ껳ǺЦţҡҡͷеģ϶˵Ҳ˵粻˵
Ƽ˵θɶˡ
Ԭҡҡͷֵͷ˵ɱȻԭǸɲ˳㲻粻ǻˡ
Ƽüͷһ壬Ԭ껵Ļ̴סˣǺЦҲ˵ˣ㣬´Ҹ̱Դϣܶе
Ƽ˵棬зԻ־֪ʲôõģҸҲƵĵҩһЩŵӵרŵż͵Ҳ̸ţֻ˵ЩûԬܽЩ
Ԭ껿Լ͵ķʽ˵ģƼвЩڴ
ãҵĺϢƼ΢ЦŽԬ˳⳵һֱĿʧԶ
⳵˽ſڣԬһ³վյǰ
Ȼǰżһ棬Ԭ񣬵һջͶĻ
Ԭ껶һľϲջǵһͶͱأ
ӵŻ˶飬ͷ㷢Ŀ֮Ԭ껿پ۵Ŀ⣬ֹסԺ
գˡԬ껵૵˵
̧ͷЦӯӯ˵𣿲˲ҳĻͻȻİɣ
ԬͻȻսôڶһֱ̬زҳѾϵͼӴ׵ض˵ЩһΪԬ껵ĶӣԲУǰ󵨵ƽʱ£ҪԬ껱Լ⣬ͬʱҲԴЩ׷ߵֱӻӦˣ
Ԭ˫գ˵ɵѾͷԴӸһһμ㣬û㼸ΣμĴʤˣҼȷʵΪ㣬ɲǵģֻΪҽҲΨһ
˵գԬôͷصһڣϴӡ㡣
Ե˿ؿţȻĻȴԬ껵ǿռ˵ؾôסС죬飿ֱӷ
컯գУſ§˼ҵУȻǣԬ껵ľٶעĿ⣬Ԭ껿ƽFŵϢǳ֮죬վ˵Ϣ˺ܿϳųеţԼˡԡǡȵȳƺŵǡ
찡ǸFѧż񡭡ԬĲ߿ĴᣬҲϵӢˣοϵİռԣ߹˵ӢΰС
˵սָȻȻʶôѺãʵ뻪ıͷ̣Ե軪Ϊ˻˽⡢ʱµĻѧձ鶼ˣԬ껵ΪȻģŽļ˿ĵĿǰǰδе
ż񣡸ǩɣһŮһɧ˻ûŪô¾͸Χ׾ôº󲻽Цá
ܱǸûʱ䣬ҲǩǿǶѾѴŸסˣɣҽڽһ磬кܶʱҽһڡͼǰĺòãԬѾܴܺݵӦˣһ˵ţһռȺЩķ˿ǻ׷ϰס
˷˿ľ֮Ԭ껺ԴЦ

ԬҰĵط´һ£вʶȤļһɧţǲҳǼһû
ǰѾźһУֻԬ껽ˡ
ԬԶԶĿǣڽΪͼݵ·ԣԬժϻ׼һᣬһӽʮһȫ˳
ȻѾǵһμ龰ջؾһȻŤͷ˻ᡣ
Ԭ껻ǸЦӣգգ۾û˿ġ
ΧмֻԬ껶һȻȷʵûƼȶź֮·ѧֻǺسѻɽӿһۣȻͺ˹ȥ
ѵãԬչԳ۽뻳УתۼյСٴα˿С
ǰڴǰսսӣԬ껷оζѵãһ§յһȴŵƿյǰһڡ
ջһ˫ַſ˶Ԭ껵ӵץסֻĴ֣СҲԬ껴ľ泱˿˵Ҫ
Ԭ껲Ը߸Ƥˣȷʵ´ĺõطĻǳŵֻҪû˵ĵطͿ֡
һ˲Ԭ껾߰龳ȻҲȥƵ꿪ļƻ϶ʱ¶˳ԳԵЦ
պòײժֻɻµ֣ԬǻЦȻ³ɶߵøǲ˫Ԭǰһޣ˵Щ
ǻ𣿡Ԭ껹ؽ
յҪӴͷԬѾܿˣһһ߻ͷţҽǹᶫ
ʮӿܶ࣬ʵҪĭϣ˰ȥҲû۵λΪŮǰԼļһ
ЩһϾŵ˯ڲ㣬ܾӵسﲻ˵Ҳ֪ǲ쵤ĹͣЩ쵤ȻǵǿЧҩ򿧷ȵǮʡˡ
ףԬ껣һ𣿡ĴϷʵʡ
Ԭ֪Ǻܵձ۸ȰպüΣԬڵ˭Ҳߣ˵յѣҲΪã˲ûнǵġϡ
ԵĻԬҲݣֻ˵ǰɯҪĿγ̣û
§Ԭ껵ǵؿϣһҸģԬ껵ĻԬҪһ
յҲû˵ֻǰΪĽ÷Ȼ˵Ԭ껵Ĺ£Щǵôأ˵˵Ԭʮֺɶˡ
˳ҿʼʽʼ
һʼǰFǱߵûʲô𣬲ſȸܿССĸı䡣
żǩɣһȸߵŮԬǰ¸ҵóԤʱıʼǱǩֱʣԬ껵ǰ
ԬЩԥȻùȥȴδǩЩǩǷǳģһһ۵ǩԼĴǺܶݣ
룬Ԭ껶ŮԵһºôûǩ
ûϵҿԵȵġŮ˵
мԬ껲ûо쵽ҪֽдԼǩؽһǰ
룬Ԭһʱû⣬ǩҲһ
ɣұо顣˵
֪ľ飬ƺϸԬ껷ḻö࣬ԬҲƴǣ˱滻Сݵ׼Ȼһȴûǰ
Ԭһ㶣ʱϣܳ͸Ϊʲôûг֣ͻȻˢˢˢؾڱϻ
ǻǩԼԵ޹ʵضûԬ껹עΪǸǩסˣδԼдôƯһԬдɷ裬Ʈݴھ֮ϣ꾲Ԩ֮ףһǳɡ񹤣ǩ˧ˣ
вУôˣøĸġȴ֪ԬѾдѾõ
õ˼Ҳ˵Ԭ껻Ҫϼǧ顭ԬѾܶˡ
ˢˢˢ
ɣǿǿˡһдʮǩȻȷһġ


35 ȫ
˵ʵǷǳŶԣ˽ķԬĪ
Ԭһ氵̾ԼҪʱǩͬʱ־ޱȵؿšԼǩ˵һǩѾƹ񹤣ôֱɣԬ껸һ˿һëʵ̫Ưˣ
ǩ𡭡ռͣסǩҲչһۣʱҲסˣ̾ǸǩãͻȻɻ˵ǵһǩ
ԬεЦЦùǸȸŮıʼǱ˵־ˢˢǩ³¯ǩ
ۣ̫Ưˣż̫ˣȸŮ̾شһǱƺһƵġ
˿ΧҪǩ˽ˣԬһشǵʣһٵǩȻ۹ԽԽ֪࣬˭ͼſڰԬһɤӣ˸ˣĵĽлԬͼſǩҿ
ƺģԬѾܲôˣԽԽıʼǱ˫һҿдǩȻһҲСг֮һƺС˸
ҲԬ˫ֻǩ龰סˣǸССŴһǩдЧԬ治ԳеšЩģƺȷʵѵѡ񰡡
ƲƲ쿴˿æһͷ󺹵Ԭ껣ȴĻϲضԽ˵ı¶أǰǰҴţΪҲμУӣŰɣı־Բһ˧
ҪǩѧرˣŮÿȴӿܶϣԬڽҲݽԬôʱ䣬Щѧ˲˲ٵӣȰԬ껸ͽõԬ껵˽Ĵ֧֣̾Ϳʼҳˡ
Ԭܵ׷ʮȫȴܵۿʮʮȫһжȥԬҲе㼱ˡ
ôˣҸһԴԬϰưɡԬ껵õ˴ҵһ»ӭ
ԬڴóĿյվˣȻƤЬ㲻ʺȭŪţȴŲͬڴʱ˧һվ̾ӮһƬҵ
Ԭ껾ǹһվ죬Ԭ껵Ѹٵسƺ֮䣬ȻͻȻˡ
վɣ磬仯ʵвΣڿ۴塭绢罭ӾɽԬһһ۵شȭһȭǾӶãһȭطˮͲ
һȫˣΧźȻã
ҵУһЭܱŤá
Ԭ껻Ȼתȥֻ¹ڳ˴Ⱥ˳һǱŤӾ֪ѧ
Ԭ껣Ҫս⼸ѧֵվԬǰ˵
Ԭ껲мƲƲ죬ͷһĵգԬ껷ɿöһ⡣
죬ǰĸ׳Ҫ㣬һϰɣ
Թ۵ĻѧӶʱĺЦ˴ԣݺݵǣЩһڽҲʲôǷģ
Ԭ߹ݶֻ˶Ƭϵڷ贫ЩȻҲ֪̫׳ֻ̫ţǾȻƣԬ껶Ϊǵ֪޴ҡͷ
͸£ɣͷǸһſһǼƾֵ֪ġ
Ԭ껵ŤŤ̤ԷλѸԷڶԷδعʱԬһƴǼһϡ
ִŴߣֽĪɡԬ껷ɿ߶ţһƴ˼ʱ򣬽±Ҳɵزһ˵Ŀ貿
һһҵطɵʣ˺ȻˣǰһԬ껴ûˡ
绢罭Ӿɽ֣·׹鵤ߣײϥԬ껷ɿţͻȻм䣬˫ַһײ˵ؿڣ죬Ҳ֪ͷûС
ײ˵ͬʱҽŶ߰ұϥһ㣬˫ٽӴ£붼к˼ҵϡ
˿ʱĵѾڵɵһأһֱӸһƴΣһܴվһؿھʹҲ֪߹ûһϥˣ˵ϡ
սѸؽˣйս߶Ӧ㶵ؿԬ껣ٿһصĸӣ׿ٶ¼Ǽٵģֳ𺳸о¼Ǹоġ

ԬǱϥԼӺӻһŭ˲ˣ־˷ŭȥĿհףӿһҲҿԬ껣ԶԬ껵ķӴܡ
ۡĺսڻع̷˾ĴУԣԣǰˣ
ûȥͬǼʧߣ˳ӿϵĻǼ£˶ңҲЩһȥʦ
ԬָǲסˣŴǿƷĿ⣬Ԭ̾˿ҪĿǿ壬򱧲ƽͶƶΣĻѾ˵ùˣڼеţͨĿɲ书ҸҴһ«˿ɡ
˵ĺȻкУԬóǴĺ«˿ȴҾʱĵش
ĺ«˿ƮУ԰ڵѧסˣķʽֱӵĽ
ս㣬Ϊʲôϲˡ·˫ŵشеԬ껣յֱۣض˵
ҲǵһԬ껴õ߲İ·εĻճճյԬ껣ڴĺôء
ţ֪˵ֻнӽ˲˽⡭·ﷺ˾ӨỨͻȻ쵽ĲԾתͷһۣеѵǰҺҵѣ˭Ҳߵġ
Ϊĺ֮ͬȻвһķӦֻ˲ŻᱻԻסҵؿʼӿ̯һ糱
ԬشһһʮȫѸٵ˳ȥ϶һһУڵѧǼı㻨ǮأҵĵطȷʵУģСգѧҲ͸ܼԬڽѧôУʦˣʮȫ۱Fõö࣬ûǾ޻ˣ
糱ڽˣ˿֮ξ˵벻ôණһ¾ˡ
ǰ֣һʼһжȥأղЩ򲻵˻֡Ц
Ԭ껲ǲ²ʱ䣬ǻɵԼͷϣ˵չչͣѡطȥһٰɣף˳
ȻӣѶʰãʣֽ͸У԰ɨĴ裬У԰
ѡһ꣬˲˺ұ˼кŮǴ⣬඼ΧԬչ
Ԭ껣ǵһǩǩԼƵģĺƯŶ˵
Ԭ껲֪а壬شǰǰûҪǩҲûпǹһֳһЧžŰû취
նֵСӵı仯ƺԽԽˣǰѾ֪Ķȥˡ
ڿ˰æǩأȻô֣ھͰһɣЦе˵
Ԭпһ£λ㻹ƶᰡѵҪԼ
һᣬԬһ£˵ҪķڷԺ⣬Ԭ껱ӦõҪ
Ҳ֪õͼЩԹֵԼĴ㣬ȴ˼۾ƺڽġ
Ԭ껽յı˼һ£ͿʼɿرȻ
һͿǺˣȻɷֽǩõ֡
ý㣬ⲻʱ̫ˣպϴպϰɣɱҡԬ껹ȵ˵
ѽýӹֽʱҶشչȥȻ󶼾̾·θǿŵ˵ý㣬ǩƯ㻨һٿǮƵǸҪÿرǡǩŶ
ֱͦŵģԬ껵ıʷͻأȻǩ˵צĸоѹֳ·λ˵ǩá
Ԭ־ƳԼǳǳϲǩû޻˵˵öԣһﵽⶼˣķڷĵΪҲѡ
ҲҪҲҪ·ΡξȺǶҪǩУֻĬĬأҸİ˴ͷ
Ԭ껺֪ܿҲû⣬Ϊĵض˵ҲҪǩҪҪúõĵƣҸһڵʱ䣬ҪҵǩǵĶãҴӴ㲻ٰǩ


36 Ԩ
ζܲȻûн̫עڳԶϣŮպһһۣԬȻղɷָСӲ֪زļƲζʮĴӣξȽ˼ҳ·˶ҵ˹ͬ⡣
һٳԵȫȥ߳˻꣬Ǿʱˡ
ӣѵһˣ߰ɡԬ껣˵
ҵ黹ͼݷءõ
ƺĬطˣǼδĴҵŮȥˣԬȴյ֣˻ڷĽͷ
ӦҵĶأԺմܰĳĬԬǰ̯ѩ׵ƣҪŶ
ԬűأһʱͷԵʵʲôŶ֪ˣûøЩʲôأҲҲȽңԻûҪʲôı
ϴԬ껽ŵʱӦ˵ҪǱģһû׼ãΪǳòϱ˵п鷳Ԭ껲ûпû뵽ôҪˡ
Ҫפջģ½֣ҪһװܶܶණСҪװһ󳵵ĶСС㻹ʲôıĶԬ껵۾ʵ
ֻҪвϣӦʲôɡԬ껲Ǻȷ˵֪ϻжǿһȷԽ߼ķҪõĲԼ߸ǿʵĿǰԬ߶Ƿȱࡣ
ı𣿡ʨӴ󿪿ڣһ¾͸Ԭ˸⡣
ԬЩΪѣķҲ֪ĻǼٵģǿһķûʲôģЩ˵е罪Ĵ޻зӡʲôĹƲôġ
ָͷҪ̫ͼ˱⡢ɨϼ¡䱦ǮС
ԬվסˣץؿЦɵѾͷΪ̫ϾķһһץģʱҲֻͼıɡ
͵͵ͷʲô
Ԭ껸һ£Ƶ˵ȱϰʲôҪĵرһССĿռ˵ɣǾ򵽵˿ģҲҪϵµ˿С
ϣֻǵԼС˵֣һᣬ򲻵𣿡
Ԭ껰ضֻǸûô׶ѣЩһԼ취ġ
룬Ԭ껵ѵϴһʯǿһѵĸʽƥʵУҲִѧļ첻õ˿
Ԭ껵˵ͷЦ뵽һˣҲżͰɯҾÿһֻռΪɡ
Ҫðձֱۣ˼š
ܿɡԬգգ۾˵һİ취㲻ͬ⡣
˵ѽˡҡֱ۲µ
աǵĹϵѾȷˣϡֻҪǡǸ˫ޡұ֤ܿԲ󹦸ɡԬسյ
˫ʵʱϳҾ֪ô˵ı飬գţ
Ԭ껼Ŭطֱ˵ĶĶͨķǲһģŮﴫ˫֮ͨ˫˲ٶȱȱ˿켸֣פġ
ҪڻɡѲħ֣ϲѷ֣ڴ뿹ܸռһ룬ðҵһܴɣҡһûء㲻Ƕ԰ɯ˵º󻼵ġ
Ԭ껱˵Żѩ˵ģҲýˣպܽţƺû׼ãȻٵȵȰɣſʼʱȹ̣ǿҪӣδɾӰ첻á
ǺðɣһͷŪЩԴ̱Щﵽĩ鶯ڣʱҲùʮˣʱ㲻پܾңȻҿˡԬüյе
ذֲˡҵ廹ҵģ綼ˡ
˵⻰ŮԬ껵ļϣ˵Ļ˵ΪףԬͨؿڵĸʷظоҵ
Ԭĺ󱳣˵֪Ҳ㣬Ҫ˿һȰǰȴܳԣǸоĺѹ
պ̧ͷһ£Ȼܳԣ벻롭
롣Ԭ껶Ȼ˵ճһΪˣȴԬ껻ЦܲסջЩһʼղס˵ģʱİˡźġ
ճؿΣڻǰĻ˵õˣʵ̫ҸˣҸĽﾲһᣬô


ٽʮһԬ껲Żصֻһˣȥˡ
ôе㲻ģĸоǳйأֱˣԬ껷ǵ󻶲ɣǿ֮ûܵȻĲ
˶ڣԬһļʵĸоΣҵĳǳԱûУ
ҡҡͷľ֮ܶѾøɸɾˣԽЩѾʵ廯Խѱգܵٶȿʼˡ
ѽԬ룬ߵѾŵϣһȥɡ
ǰɡ˿״붼˭֪ԼǧֻӶܵģȻһڶ֪жټĳӣǴһ㶼֪߲ȥѡ
ûϵģҽһܵٶȻӿ졭Ԭ껶˵ץסЦҲĳԼ壬Ǹо൱ֲġ
ӹԬ껲ɿ֣ʱоԼе͵ĸоͻȻһȦԬһµıǮ湻ġ
ûµģѹһСᣬٱȸըķǿ԰ɡԬЦض˵ţȻһӣһԬѾ߶ЩƳ໥ˡ
ֹһСᣬһṦɫͻ䣬ҴҵϴңŻŻ
ʹʹҪǿ㰡Ԭ껴عȴоȫֻ
˰Сʱɻ˴ϣһظоֲһˣ궼Ƶģ治֪Լʵ廯֮ܶԼܻȥ
󣬸߼Ĳḽ;ʱһ㣬Ҫҹƣһ֮ͿԶذʹˡԬ껸̽̽Це˵
ʲôԶʹ࣬߷ߵ˵Ҫ˯ˣ
ԬҲڴϣֻӨ绰ֻĻһű½ĵ绰Ӱ
Ԭ껶ʱϲһͨ绰һӴ½㣬ȷ˻ʱ𣿡
ţԬϵЦʧˣӨʧظع鱻ˣ˾ŵŷѲزμӵʱװҲȫȡˣ˾ѩأǱᰡ
ôԬ껸оԼҪˣѪҺϳ壬ɱ˵ĳ嶯Ȼ˼άȴޱȵûйͺµ״̬һ㡣
֮ͼ̳˹ҰԵĿçֻ֮ԭԸȽƽͣټһ˳ûܵʲô̼ǹɿҰ֮ţֻżųһ㼣Ȼĳķŭˡ
˵Ī֮⻹һع뿪ᰶǹԽ͢Ө൱ѹضԬ˵
͢Ԭ껼ǵӨ˵мʿΧ׷ʽ׳ѵԭ½͢Ҳ˶Өķɱ
Ҳ飡Ԭ껸һҪȻϸӨ䣬֪˴
ӨѾ׼oתعˣһ̹ڵĹ˾ͻȻٻӨعļƻʧȥ˹ڹ˾֧֣ӨһҪֻعȾҪΥԼĿظ棬˾ΥԼĻһС֣ǣΥԼ˵أпҵɱľ
Щ⤡Ԭ껲ûֻˣ˿ŬѹеķŭȻʵ½㣬׼ô
Ԭɱȥ̫ĶˣֻҪӨ΢¶ܵ˼;ʲôɱȥ½˵˵
ӨѾҵ֪ͨҹĴʹݣǺܹ£ǵһӰĹǻίһλʹݵңĿǰȻڰտع˾ļƻ£˵ҲһԼʱ£ʱһͲ֪ôˡ
Ԭ԰дʹٱЩһͲ˽׳Ӧڹؼʱ̱ӨȷӨ˵ģܲȥ
а취ˡͻȻ˵Ԭ껾ŭѰһյƣȻе˵


37 ŭ¾
ȿȡװһصӣ˵Ҹղˣ½ǩǹģع˾˼·½תǩع˾ʱ˼·˾ܵؽͬҺ׵ؾҵ˺ͬıع˾Ǵ˼·˾תǩ½㣬˵ƽȵ裬缶ģصƽнˮ½ǩԼýǺܵ͵ġ
Ԭ껲ͷ˵˵ص㡣
˵Ѿصѽҵ˼˵ӹ˾ĲֹͬĻ½ΥԼĿʵΥԼҲ̫ף˭пع˾ʱѹôأٺ١
ԬҲǱһ˵˼˵취˼·ֹǸĺͬ
϶һȻҲˣ˼·˾һʲֵǰǧԪҾҪһݵؽĻԿǽ˾һˣҲҪΪ˾ɶֻı½㣬Ͼһ޷ҵеǱġ
ôǮѵҪȥսŲŴûôԣתʽ𡭡Ԭ껿Ц˵
̾˿ԬΪҲΪʱֵһ˵Ҳ˰ɣǿĶǣûǮ𣿡
Ԭ껾һҵĻȷʵһɿ׬Ǯ;ӨĶԻڼӨĬһᣬʵʲôأ
ԬһĿԣһ̾˿ζ˵½㣬ôܿ׬Ǯҵĺ½Ҳõ˭۸ˡ
鲻ѵӨҲˣѽҰ㻹ء
ٺ٣࣬½㣬Ǵİɣ˭׬Ǯ˭öԷɲԬ껰ٵЦ
ɣ׬ǮҵʱһῼǵġӨЦ
ţЦԬ껵齥ã˶־ϣĻҲȾӨʱ׿еĲ졣
½㣬ѾǹʼģˣδʲôԬ̽ʵ
Ϊ缶ģӨߵĿ꣬û뵽ĿôʹˣԬ껵İ£Իٶȳ嶥ɹͻȻĪظع˾ɱҥС־ֽأ֪졣
Ҳ֪Ө̾˿һεĸܴĴ֮ģȻʮ꣬ʱ˳ȴе㲻ġ
ĿԬβ֪ԥأаϲȻ֪Өͺðˣ취عͲȥʲôģˣòĻڼ߸һ˿ˣʱţ
δҸԬ껲Ѫˣססˣ½ǿ
ֹ죬Ԭмﻹ˯ţ̾ǧȥþʣȻ½˽ݲؽȱõҩģҲûá
ʱ賿һ㣬Ԭȴ˯⣬ʲôҲֻܵ˵մԬԾȥ档
Ʈ¥Ǹо̫ˬˣѧУΧǽڱСż׿ҹ·˳ϡ٣
ǣҹ֮һӰ赯غңԽɣֹһת۹Ԭ껺ȻԼѾ߹ͷˡ
սԿǼԬ˶ʱϲҲôҹģָһҳСӣǱˣ
ԬϸһԭҳWCGٷվվͷһźܴţWCG2011ϱֹڣ20111015
ѾˡԬ껿˿ʾʱ䣬ûѾʮˡ
ҿǲõԿһԬ껵ĺףЦҸսӵ˶ҲʮտϱȽɣǿԳٵٲ׼ֵ㣬Ǽ2Ƴ£һ϶ͬһˮ׼˼ιϵĸ¼òҲ̫ٱһӦòɣ
ҵ»ͦģԬȴǾЩźǼ2ıǵԵģ˽ֻϲϵԬܾϷȱ˵ʲôȥƺٵľͬЭĬĸо
Ҷ׽ԶɱѾԽɵľޣɱ˹ٷĶսƽ̨ԬҲYHID¼˹ٷսƽ̨ü־ȻȫʤԬ껶ʱеָߴʤļįС
СţȥǸ=YD=ļһɡԿһֱڹעԬ껵ı״ΪһӳԿҪľϷȡʤѣء

Ǹ=YD=˸ϷϷԬ̼˽ȥ
=YD=ʾϢʮ֣ٷ֮ʮʤʣȻһݼһ
Ԭ껵˿ʼǼһ﷢˸־ȻһŰԬ껸˳Ԭ껲û˶Ƥ
ΪǸ֣øأҪɱʶĴڰɣСӡԿ쿴ԬܻӣֺǺǵذο
Ԭ껽ⲻ˳бأһݣͷϷС
Ƶƽƿ磡
һϷʤƽսʤʱ䲻ӣԬ߷ߵϷչ˷ɱ¾Щ޹ĲֻԲһֻֻԬ껸ǰ
Ԭ껵սܼ򵥣һֻSCV̽·Ȼһǹɱ˻أտ΢ǰ¾ǿҲΨճYHIDĻѸð𣬹Ƶ̸ID˽ض
ӣһԣϲ칥Ļóӣٺ١ԿԬ껳˸⡣
ԴǼ1ʼǿ칥ĲѡԬ껶ԳҲİԿĽ֮Ļ壬ǣԬ껵˵ıҰһ졭
YH˭=YD=ĵܵܰɣһʧƵԹţƴˢܿ챻Ա˳ȥ
ÿĳRUSHʧ˹ͬԣҶͬһID
ղõ壬ҲһRUSHҵİ˸ڼſھȻʮһǹǼһ΢̫ǿˡ
ǰһָʱõ࣬ȥRUSHĳӰ·ϸɱþ⣬С˵ĲѪĲû˵̫BTˡ
һʤûԬеŭƽϢ෴Ӯ̫׷ӱƣҲ֪أԽߣԽȶȻӳƽʱĪĳˮ׼ɱöһͿп졣
СʱԬѾӵʮֲܵĽԬ껿ˢֵҲע⵽ڣ=YD=Ԭ껷ϢһΣ
ڰһƳˣԬһЦظ͵ء
=YD=綼ǰ߿ˣȻң
ٷϻϷɡԬø£ɱСʱΪСӳأʱٿ=YD=ļ¼Ӯ˼֣Ѿʮž֣ٷ֮ʮʤʡ
ӣҪˢٷ֮һʤʣԬЦ˵
СİСϱ鷳Ķ֣ɱ˻ǵԿĳ˵
Ԭ껲мƲƲ죬Ϸʼˡ
Ԭ껻õĳ壬Ϸ˫ַɿţĸũ񼸺ͬһ˲䱻ָȥͬĿϲɿ󣬽һԭӱ㿪ʼ˷
ʱԬֻӣʱԬѾ̽ԷĻλãԷҲĻء
ܿԬ껵Сɱ˶ԷĻأСܵʱǸYDѾĸСǶ䷿ӺԬ껵С
һʵ΢ٴս֮Ԭ˶ԷСȻСҲȫûˡ
ԬRUSHսһĴۣ˼Сܿɱ˹һYDչСûܶסԬ껵΢٣ɱСԬ껻ʣֻСɱSCVȺУYDǻSCVȺŹ𣬴ʱѾֻSCVʽתֱ£ܴYDܿԬ껵εRUSH¡
GGYDƵˣ˶вʣؿϷս
ڶYD˷ս˵ﱤȴûԬ껵RUSHһԬ껲˫սѸٷչãYD־ѾˣԣԬ껵Ŀյһ廯ɱǰʱֿ˼ûС
սٰܣ=YD=ʺŵʤѸٴӰٷ֮ʮĻ伸֮Ҳŵ˰ٷ֮ʮԬ򱣳ȫʤս
=YD=ȫʤһֱǿÿֱȥWCGܾˡ
֪ûϣһǼ2ھǻˡε
˭Ҳû뵽ԬɱǸYDļһߵʱԬ껼ͬʱҲߣֱӹصǼ2̾ģܰ
ԿƵؿһۣԬ껴չȥϷһĻڸ˼ƵС
Ԭ껿ĵЦԿļЦСӣûϣϷһ֡
ԿѪԬµضһ£˵WCGûսϷǼ2һ˵ӮҲûɶζˡ
аCSֹʱѾˡ
CSԬ껲ʡ
ª˰ɣCSǷ־ӢһFPSսϷԿѵõץסԬ껵֪ʹɱֵرӵ


38 ħ
һ֮ҹ˶ڴ²ʡʱԬȴæһ飬ȣһ绰˳ȥ
磬СԬĸСԬԬ껰ǲżģ˼Ķ㡣
׵ĽԬ껴һ֪ôˣΪ绰ﴫĲ׵ֻ˵ŶСԬǺǣʲôôڲӵ绰
Ԭ껼ǵεײӵ绰ȥʲôȥ˰ɣԬһҲȻû·һҩ֮ģȻûա
һԬ껰γһͻȻθߵɴʯѵ־֢һ־з󡭡
ֻμһ˵УУУСԬһһҽԺЩ·Сˣڻأ
Ԭ껵һ׻úõģôסҽԺ˵Σգ
ǰִһʱȫûȿȣ˵ɡ˵ˡ
Ԭ˳⳵ɱǵһ˵һһҽԺ
ڳϣ˳ֲͨ绰Ǵ⹫ģԬ˼ʲôʱ캣УҪ֪ϻеҩĿƱǳԹˣƱٶΣա
εظԬ껣Ѿȥ캣ˣֻȥһЩ鷳ԳٳûԬѧУҩꡣ
˵е㺬Ԭһˣ˴˵еĹ壬ԼģǰЩ˼Ҳȥôĥĥģȥ˼ҵʱ˼Ҳĥĥġ
ɣ콫͹еܰˡԬ˵
ôаգȵ
Ԭߺߵ˵ҶһſŵҳȥˣǲҰЩС𣿡
˷Ѱ顿Ц̾Ϣ
˷ѣţҲԲ˷ѵģ⹫ǮҪܶܶǮеĻҲԲô˷ѵġԬ껵
ʮϰóһԬ껵Ŀ֪Ǯġ
Ԭָͮ˸;ϲģû뵽绰ȴػˣֻͮǴӲػģ治֪ôѪֻصǳʲô˰ɣ
⳵˰СʱŵִνһһҽԺԬ껶һԭǲӷҽԺѹôء
ʶԬ껵ſڵȥFԬ껵ˣ˼Ȼûɶ˵ģһȫ̬һһԬؽţֱеԬ껻Ƥ
ܿԬ껾ͼΣһǰⲽԬɫʱһϲسԬӭ˹
غţ̬ӭӹԪףЩʶԬ껵˷׷׾˹ɻؿСԬЩһﶼڶһء
СλԬͬѧҲǵĸ߼䣬ǿ͵ġͻȻŤͷԱߵһ˽ܵ
ԬתĿȥԼʮһң濴ľǱʣզһۿȥͨ͸һеľھЩήңǶԻĿǾⱬ֪ҪŮӡ
ҽ־лл־ԬգĻܼ̣Ǻֺȣֵʱ΢˵㣬˵Ȼûи˵лԻԬȴĪĺøУͦʵڵģôһˣǿû˷ѡ
ͻȻعܾ˧ˣѹôãүȥüأԬ껴Ц
˺Ц־ϿЦдһ˿ǣȻ
ԬƳźƵļңʵΣûרҵҽԺôôЩͨҽԺ
οЦǵרҵҽԺ˵ҽ˾֮ͨ⻹иֵļգŬĸ֣ܷæĸСʱˣûæͷǵ˶棬Сӡ
ȥôҿҽأǺǡԬ˵궼Щȣ㲻عǰˣأ
οһ£ͷҴȥɣ˼š
ƿţκԬ߽˼
˭Сһ״ӵҽͷκһ٣Ĳͷ˵Ҳ˵ûȥ֮ǰҪô
ҲָԬ껱ǽһ¡

˵Ǹҽƺ£ɽʦҽҲԸɣν˵ͨ쳹ػҩ׹ǵֶΣȻǰ־˰޲ߣǵˮƽҲ޵úܡ
صԬҩǴҶԬ껿ʼı̬ȣβҲŪ׵Ĺ֢
컹ӵظƼɫҰһϢ̨ϣԬһ̾ƿײĿϸ
ΰʾҽԬ껵ĴڣҪȻβ֪ٵ뿪˼ҡ
ҽԬ껼ۺֿʼе˵䣬е˵же˵ʲôаòɿʱһͻȻ룬ն˵еһִĻѪֻǱǲ䣬аȡһǣ˳ӰƶһжΪڸײĻѪ
Ԭ껵Ļ֮󼸸ҽԬ˵⼸˵ǹӣȻʲôѪԼӰЩû˵ˣҽΪ׵ҽ̷ʣô֪
Ԭ껽ָ׵ؿڣ˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊֻ֪ܰǽӰƣΪǳȲǣһ˳鷳ˡ
ӰǴ˵еߴ󳬼ƶ֮һֹƶʵ˪ȶҩ;һ£ҪΪĿģȻֹƶص㣬ӰƶصӰ֣й߲֪ؾͻԽԽȻҽЧĳǾԵĺöǵִҽѧֲˣԬһʼûоȻôһִ󶾹ǵڡ
ӰصӰԬ껶ˣֱùеĸӦɨ׵ʱŷֵⶫĴڣȻҵˣҪ֮ҲǼ׵飬Ԭ껰ַؿھ뽫ǹƳŪ
㲻ĻͲҪǸƳ档Ǵе㵭ĮԬ껵ԺС
ǽ˶ƣԷƱػֶᷢΣûа취ֶΣʱǺǡ˵
Ҹô죿Ԭʵ
ЩˣȻа취̾˿ֵڵѾƿصģһеҪһǼҲ̫ѣҿعܾʾֻ̽ǵʵǵȥȱˡ
ȱԬʵ
ȻĿ˵ǰΪعܾ־ͿܶԸĸûаԼµνɶţͲƿصˡ
ԬĬ߳ȥͨΣͬʱš
νİָءɽʦɽϼɽüɽ̨¡¡Ϊ׵ɼţɽéɽɶڶˡ
ɶţëϵǿɱ˸ɣǵ쵼£СǱ٣ЩаħǱ׷ɱöػ̻̲գԬȻЩνɵɫͨ˶ЩĬĬάɻĺҪ
Ԭ껵Ļɫ䣬ƺ˽⵽ԣ˵绰ԥƬ̣ڻǲ˳ȥ
һʱԬ껱һԣǷҪ;־ȴԱԬ껵汧ǸҶæûк㣬ֻ¿ǺǣٴθлҩȥϵŮˡ
û£ЩҩΪ˾˵ġԬ󷽵ӣʵͷͦϧģǶǮɰԪ󳮵ĻԶѳɽˡ
˵뽫֮ҩȥⷽҵЩ·ŵùҵĻ¿Խ졣־Ͽҵ˵
̫ˡԬ껶ʱϲ
־ʵӴԼҲ֪ģһ߶ǮˣΪ˱ǻӽ㽫ҪҩиӸң֪ͨǷѣȻ֪ͨȥȼһҩﶨļۣܿܽ
Ԭ˹ʵʷҡ󸻺ЩлٵϵΪЩѰҸϧԴЩһıһһЩ鵤ҩЩҵ䣬֤ǳپÿ
кܶǮϹû·һЩСɵĹ¶ʿżҲһ׵ЩȥǮԣһֱ¡


39 ˫ͻ
Ԭ껿һ£־һҩ
һöٲݾת鵤ţϽӹһУ¶ʮƿ̱Դһ
ʱôɡԬ껽ҩ־򣬻ǫ˵
־ŵӶһͶʱҲϲ£ˣ˧ԭ͡
ʱ͡ǿҩ̵İ־òײŻع̾˵
ԬЩ˵һЩԼģٺ٣㲻̫õĶ
־ޣ˼ĶһȻ˵ģôɡ
ͰȥŪֻŸҸϵ
˽ϵʽ־ҴҵȥҴѡ˵ȥ
һᣬûɶԬͳֻ棬ҪֻĻһе绰룬Ȼȴûı档
Ԭһͨ绰һʡ
Ҳش
Ԭ껻Ȼʱ绰ͨˣﴫ˽ͮǴе˷ܵԬ껣ҵ캣ˣѧУȥ㣬칦Ŷ
Ԭ껳һôˣ칦Ѿ֪ˣ
ͮЦѽΪҾͲ֪𣿸㣬ҸƼǺ̸ŶͬһǩҾʹ濴ˣҲӵĵ绰֪ͨСӣôǰºȻ֪ͨңҿƼæǹ˾Ҷ֪ԣ˻Ʊ˳Сôֹ˾׼ôˣ
ֹ˾ԬһɶˣεЦһ˵Ƚæֹ˾׼ȻصѧУٸϸ˵ɣУ԰ſڼ棬ɢHDУߴˣãټ
׵ԼﲻæԬЩźθˡ
⳵Ԭ껴绰ں˯еԿ죬׼˵ǣý֮ͮ׷Զԡ
һǰһ⳵FУ԰ſڣԬ³ʱǡüͮǰߵĳ⳵ֻӭFУһ˦ףٲĳ漴״
ͮ㣡Ԭ껻һþ޳ֵĽͮתĿ˹Ԭ껺΢΢һЦȻֵߣһλŮ
㣡Ԭ껿λ͸Ůؽе
Ծ֮һЦɽƺڻ
еôǲȻᱻͷһ㣿ҿǹ¹˽ŶͮЦеһŤԬ껵Ķ䣬˵׼ĸƵңôڱҸԣˣ
Ԭ껿˿һöѳƣЦͮ㣬һҪһˣĻ㱨Ǹ𡣡
˭ôҵˣͮﲻ֪Ԭ껵ԣ˵ú֮ͨ˵͵ʲô˦˼ȥ
ġŵѾˡԬָУ԰һҴҶӰ
ԿȻһĵĴ磬¹ڳͷˢıͦȵز֪˶ٿŲ쵤һ㶼ͨ˯Сʱˡ
ڵԿʳɹУ԰ﱻ˳֮ΪŮɱ֣һ·ز֪ŮĹע
ȥװõŴôɧ𣡡Ԭͦ۵أ־Կͷ϶ֽţɶѵ˥硣
ԿȻѾһ֣ز㿪Ԭ껵͵Ϯڵ֣ͮܣӭָ
ŶСѽԬ㸺ֹ˾ĳ߻ڻǹ˾ʽְԱɣŵʲôְ񰡣ͮһգһڵʵࡣ
ԿƳԬһۣЦȻǲ鷳µģŵҵֹ˾ܾ⻹뽪ܿҵĲ߻֮ɽܶᡣ
ðɣҸطԷȻ̸ͮ˿ԿҸ¼ŵļУԾһЦ
ѧУߵľƵƼңʳ֣ѲһѧܳܵģԬǹٵʱƵһ¥ֻʮλˡ
Ԭ˶¥ﻷãҲãһҲûУԬѡ˸õλãڴߣԸԶһƬط
˵ԬԼˣ˽С鲻֪ʲôʱֻˣУ԰̳ˣƼҵɫȻ
ϲ˵ĹԿ콫Ĳ߻齻˽ͮͬʱһؽ˵š

Ԭ껶Դһ֪ƼԿرţɰԼҶˣֻԿһ仰û뵽С⼸ôæ¾Ȼ˳ֵ׼ûƯǰţǺֵܰ
ʵԿôȥµҲΪԬ껵һ仰Ը
Կ첻ԬôԶΪԶĿ־꣬Ԭ껰¸һ˵֮ץסᡣ
ʮȫһгص͹²Ʒʮȫ˵ļֱһδĴŮأһʮȫļֵ˽⣬г̵Чһеסȥ·ϰһϸľҪץסһǱڵԴطŴֵһĻ͵ǰô᲻Ŭء
ңԴԬ˴ѧֵöŹŹֵֹģС־óҩͮ˽һŸ࣬һʯķƱܲΰסأԿŮģֱ޲ԿԬԽԽŮһҲ֣Ľʡˡ
ܹ˾ȫѾǿˣҵߵͬѧǶʾ֪ǹ˾ԼʮȫƷ˵¾㱸ֻǷ磬ƺгֵͷԬ껽ʮȫ˳ȥʮȫȥӣܿܿУ԰неĻطʾǰǳĺãѾϰλͬѧԷʮȫоã̹ǵĲƷƽԽԽ࡭
ȻֿڱڿഫЧǱȽ΢ģ뵽ǻʲôע¼ϹĻǵĲƷˮ̰ռгʱЩˮľ̸ǻؼҵʱˣԿĽ˵ԺɵԷʽˡ
šţ˵úܺãȻͷβժƽʱ˵ġԬ껺ؽԿĳɹչ鼺УνĴͷβֻǵһ仰һѡ
ͮһĿʮеؽԿĲ߻鿴һ飬صͷţ߻еĺöˣȷʵˣϸ˵һϷսӵĺô𣿡
齨սѾΪսӣ껣Ԭ껣죭Կ죬ԬԿս齨׳ԼӳΪսӶҶûʲô
活ʹ˾зֹ˾սȻ˵˽ڣ֧һС͵սĿ󣬴Ҷڶ飬ʵ޶ûпǣҾһֻΪÿĶѣĿ֧ϻķöѣԣһСС֧û뵽ȴͮˡ
Կ治ɫĵսǷǳʵģǵһλԱϷĹٷսϱŲܵļ¼˵ɱܾûκʵģһʱܱ޴Ŀ꣬ԣΪһܻƻ
ԬûսɱһƬգԿ컹б˵ǰɣȻ˵Ǳκ˵ǶҪöࡣ
껡졭Ծսӵ֣۾ȴһ˿ɻ˶ԬԿ졭
ͮһ˵ɣǰһ£ҪǸսӵĳԱ
Ԭһָ֣ԿԼðˣսӶӳֲܼ¼ĵһ־ͮĺõܵˡ
ͮԾһЦ˵֪ڵˣЩǮҲ࣬ʱǵĽ۰ɣõܾƱ˫ǣô껵ܵܣ㹻˰ɡ
Ԭ֪̫ܴͮ΢΢һЦý㣬׼ýɣܷȥһ˵캣еĳȨеģĺˡ
ԬȻգǫˣҪ˵˵ʵ൱Ĳˣĸ֣Ա֤Լڲ֮أõһصļǣԵָƵ£ԬĿԴӴ˲Ϸˡ
ͮÿɷԾóһļԿĲ߻ȷʵϾ̸ֽĲ߻Բοһ£ʲôʱȻϣ֮ڸóһµĲ߻飬г߻֮ͨ캣зֹ˾ܾˣ
ҾܵԿ쾫ؽӹ˲߻飬ϸؿ
ͮ㣬Ҫ캣д찡Ԭ껺شԺԣͮ˵Ҫ͵ģ԰ײԡ
ͮЦôҴ˷ѽҲɣ˳Ļͻȥˣ߽赽βҵûȥţһڵͶҿɲˡ
ǰһڣ׶ˡԬ̾ڶӵһʽ𰡣Ļ̶˼·˾չչж½ĺͬεץ


40 ̤ʯ
ڼѾǻüëˣԿûд̫ãԱ֮ͼװҪȥоˣͮҲûԬǣͺ̸˵飬ͮԾҴȥ
һԬֱЩԬĵӨ飬鷳꣬ʲô鶼ȥ
ӴԬͻȻһĴȣĵôǼˣ
Ԭ⹫ǰڵģ˵һ仰ܽҩ£Ȼ׵֮仰Ȼþ⣬ڲ
ڿ¼һɡԬ룬ȴ绰ȥ־̽̽硣
СҡԬ껰ʸ顭绰ͨԬ˵־˵ʲôҲϽ߱ĳƺֻԬ껸һСԬȻʹˡ
־ƺе㾪ȣ˵Ҫ绰أû뵽ȴˣôʲôֻظϢˡ
ԬȽԼ־˵ˣ־Щ˵Ѿǵĸ߼ѽ֤ɲǼٵģǱֵ֤óһڣ˭ҵ㣿š˰ͨһºˣСºܺø㶨ģѽʲô֣
ǾͶлˣɣҩ̵ִŽҩðɡԬ껵
־һȻ˵͵ġҰʰɣˣ˵һᣬϣȥǱһˣȼһ²źð̡
û⣬
ݡԬһ£ôԶ
Զˣ֮ݣΪӪݵĽңңǮĴǻ϶зкöĻǺܻܿصݣһ澺һܡ־˵
⡭Ԭ껻Щԥ־ģǴɷɻȥģһᱻҪĽұܣ͵ǰ´һҹֱ
ðɡԬ껵ϵҡ
Ԭ껶ȻҪȥݿΪйõĻ䡭
ܿԬ껾־˵λϵˣĽ־Լʱص㣬Ȼͽͨ
Ҷϵ绰Ԭ껲ŷԼȻһ£뽫绰زȥ뻹ˣʱ˵ɡ
ҪʼˣԼǶûпգԬץʱٴλصɣ¼սƽ̨ٴη¾ЩĲ񣬰ҹ˶Ϣȥˣûʶ򡭡
½һͷҭʺÿʱÿ̶겻ֻչɱ¾΢滺ǽŵ񾭡
ɱ¾еʱһ˫СְԬ껵ļϣأֲʧȵظԬżһ뵽˫СֵˣԬ껵ˬһС룬ǰɯð᲻ԼĻҪȥⵣ£ֻ߾ܾԼ
ɯһôǡԬ껲ɷ˵
šѩߴһ֮ͥôͷһأ껸˼˵껸Լ޼ˣѩȻߺȴԬ껵Ĵϣ˸˻
һʼѩ仹壬أԬ껵עûзϣϷзزɱţһͽ˵ɱһɶ
ɯƣûҰ첻顭Ԭ껽һӣһ˫ֺȻؽѩ䱧סˡ
շѩһֻԬ껰ԴĲӣ˿Ȼĵ˵ɯãһҲġ
ѩһϲܵؽӴҲȻ˵⻰֮Ԭֱ壬ٴνϷɱ¾ٴչ
ɯԼϰȥѾˣҪСѾˣĺȰԱߵԿѩ˵һ仰ѩߣ˿ϷԬ껣뿪Ԭ껵ĻһԵĵǰ¼
ԬĿǰսٱȱȿԼģʱо˲࡭
ͬʱעƵۣ˱϶ö࣬ڵ۽㶼Ԭ껵Ǹid
̬YH̫̬ˣҵһ߶ڽŪ˰ӳɱˡ
˵ɣʮֻӾȻеҰ˸ǹһʣѪġ
գRUSH𣿲żӰɶˣһƴﱤǴҶԴװܹԽϰ͵Ϯк󷽵սʿƣֱӷĻǵֽոߡ
ཻ棬ԬϷǰڶܱ޵״̬Ǽ2Ŀǰ̫йأǸļһ󼸾ֶкڵġ
ԣԿĹƻ£Ԭڿʼµ塣
һԬ껾Ͳ˼ҸRUSHҺ΢ʵòƴԷߺ󾭼þȻû̫Ӱ죬ɱ¾ʱ䣬ңԬ껺ܿͷˣֱרΪ׼ġ
Ǽ2̳Ǽ1ص㣬һҪ΢ٵ壬ǡǡԬǿģԣ֮Ԭ̰
ӵĳӸֻͼյſڵı߶ţӵлܵȻɽĺըͻ˵˼ſڵļڣɱг
λ⾵ǽ֮Ĳܹʱڵͼһ䣬սŰգִٵ籩ǡʱ̳ڵȺܼĵط
ԬĻĸǴݻһеĺڶɨһеĿ⻹ʱֹļܶԬ껵ǿļܣԬϷоǿ

ƵһƬԬ껴ݿƵս߾һ¿ˮǸIDսԽԽԻֶͣʣԼȻ˼Ҵĵʯ
۵һʱ佥ؾתԹߣʱһ˳ζ˵ӦøоңΪǳΪ˴һ֣
ǻħΪĴĵʯʱŵ˷ܻԹߣLXSKֻ룿ǽˣ콫ζΪһδĴ棬ҲΪ˴һ֡
ӦңΪǵ߳ǿѡ֣пܴ磬ǻʲôñԹģΨһҪŬԼļΪ̤ʯΪǵ̤ʯʵ˵ɣԹǸı״һΪͰɣ
λɿˢȥͺԤƵģˢĻᶼûУһᣬ۵ķѸٸǷ׷YHIDΪĿԡ
ҿYḌYDһͿYH캣Ӧûжֵˡ
YD𡭡׷׾̾YDˣӵԹͻȻɢĸֶˣ˼ʲôأ
ԬӮһ֮ѩֱ˵껸磬һǲɰ
Ԭ껿˿սʤҲͦˣѩɼܲĿҪԬһأҲ̫ܲԶѽ
ԬһָöܹͺСϣЦˣҽ㣬Ϊµһô
Ҫѩ˵껸µһֻҪ껸ͺˡ
ԬижСӻǹĵģ˲ϲа
Ԭ껿ʼϸָѩ䣬Լĵһؽ̸ѩѩҲûٳԬ껵ĿˮһḶ̌һѧܿ죬ս֮Щĵֿʼ̾캣˽ܵ飬һһѵضײϡ
Լ˵㣬Ԭ껲ͨ˽ֻֻͮ˺þòűͨͮЩٵ˵Ԭ껣ûзǳõɣͷҪÿ
ԬһӡĽͮôͻȻңڲŰ˵㰡ֲ˵ҹѵԼ绰ѡʱ䲻ԣ
绰ͷƺ˵˵Щʲôֻͮ˵㣬ֵ˵ѽʲô£
Ԭһͮ㣬ܶ캣У٣ʲôҪŵֱԿˡ
֪ͮڸ绰֨֨ˮŽЬˮĵϷ
ͣ˻Ὢͮе㴭˵֪ˣҲû㣬æȥɡ
ŶԬɻţ̲סʵͮ㣬ϴô
ûСޣ֡ͮƽͻȻһң̶̵ؾһȻ󽿳Ȼһ˿ħƵģ֮ԬԺоһͼ񣬴ͼ
ڡԬͻȻ׹ȻȴͻȻһ˿ѹί
һѹŵĴӵ绰дżЦԼ󣬽ͮǹĳ˵ٵ˵æɣæϵȥǣţټ
ཱུԬŰߵİťеҡ
ԴʱͮףʱָͮһżϷһ߽ӵ绰ӣԬ껵Ĳһҡ
֪ʱԬѾͮΪԡĶǰԸҪ˼˲ƽյģˣѾͮԼĽȻ˲ˡ
ͮҴ캣пΪѻ˵žۣΪָԬ껰
Ԭ껰Ԭ껣Ϊ˭Ѿ½㣬աɯ㻹⣿ͮʲôˣ˼쾭壬ܵôԬԴԹ԰ţͼðQοԼȻȴԽԽͻȻһͷ
ͮҲɵϣҵ塭Ҿˮȥ


41 ϲ
˵ԬٴɱùϿһƬЩ̤ʯΪһֵͬʱᡣ
ڸǷ¾ͬʱ֮Ҳεײ˹ѩ˵ʲôҲԬ껶Ÿ֮Ҷɱţ=YD=ʰĵˣ⣬WCGԤҪʼʱͻȻָһļһ
IDΪ**WQ**ļһԬ껴ս֮ͻȻȵģԬ껲û˼ҵ̤ʯһ΢ееԬ껲ˣ˫RUSHսԬһʱӰ·Ԭ껷ɿתȥʱȻʧһRUSHдʧ
Ԭ˿սΪ˱סսΪܼǣʱעŶֵһоٶ
սСʱתʤƽԬϷ۵һս
ɱһ֣ԿһֱڹעԬ껵ϷԬӮ˲˿ʵ
˼Ӯ㡣Ԭ껱ԶͻȻһԬǶȻͷȥֻСӶֻèسء
WQԬͻȻ˹̲סһۣ˵СôIDִǣ
˸Ƿ˵ԭIDҲûͻȻŲ˳Ծͻˣٺ٣쾫񲻺ãȻĲܽҪˣҪҿʽӮ㡣
ֻǱǲ԰׵սε˶ѣԺлӮҡԬ껳СӾȭͷ
ԿԬ껶˸ԿǷˣ½õСսӻ˲żüðа˸ڿѾ˫ˡ
ɱ¾սвϵسš
ڶԬ껾ӵԼĵص㣬ĽҵֱԼĽ־ˡ
Ľ־ԬͻȻϤĸо׹Ľ־ԬǾûмģԬ껸оϤϵʣһֹߣƽʵԶζ֮ԬͻȻ˻ѩѩ˵ĸоҲô
Ľ־һķȤˣ˧һͿȴûԬ껸овһ·ò̽ѰԬ껵ԬҲԼһȴ˹ȥĽ־Ҳûм̾
񺽴ɻֱоȫһģɻɵ̫̫죬ǳֱҵľ룬һ·ɹʱľɫǰһչ龰ȿ︩ص⾵ͷҪöࡣ
Թͱ֮Ϊ˼ãеʱ̾ϸֱԬȴ˱ĸоɽ续ˮ罭һ󴻢ĺΰѹɧ⻹ôӢ۵Ĵ˵
Ԭ껱һΪ˼԰լ԰֡
£⾲˼԰ȻȻȴҲһۼˮơɽʯᾣľɭۣСͤ߾գ˿ռ䣬ߵʹľɽηɽˮ䣬ÿһȫµǰ̾Ϊֹ
Ľ־˰㽫Ԭ껰һɵĿУһһһһľǾǧʷһ㣬һסĻУԬ껸оԼǴʱ˹ʱⲻ˼ʹѾͷ䱸һ
ִ֮дܣ£ʲôرҪԷԸСĿ˾ǰˣһ⣬һұ㽫ʦĽ־˵ˡ
СһԼʮߵŮ㣬ССȼףӾѾ߲࣬ѵͷūô
ԬûʣΪ֮ǰ־Ҫ̫棬ٿʣԼĶټ۾ͺˡ
Ҳʱͣ˸ĿѾ¶еˣС˲ˮ;һԵģ״ЦԬӣǾú֣ʱôѾߣ
֮治УԬ껾˵ʲôʯʹ๫ȻȦūĴ˵װν˵ְⱾǺ
СһţЦѽԬӼʶ㣬ȻƽһĿʲô֪Ҳ£ʵǶѾߣƽʱҲǴҹ㣬ıйصģЩСһʱҪԼΪΪ澣һǶҹ˳ıʾһ桭ҲΪδ롭
ţ˵ôϻʲôֲҵӡԬ껵طʡ
Сһ㶣Щί˵ǣСˣ֪أҼԬӾ;úͶԵ˾ǰӣԬʲôԸ⣬Сźš
СѾͷһǷ͸ˣԬеغ˿ڲ裬ˣϻнʮССƿƿ޹޵ŵϡ

ĶмУһöٲݾת鵤ţϽӹһУ¶ʮƿ
ԭȵĲ˵˹̱ԴԬû뵽ô죬ԭ⹫͵ҩһѵģʱòˣǶõļǮ
趼óĲ쵤ĴƿʢţӺסͿյĻױƷСװţѩṩȻûױƷߵĻױƷĴ
˲ӣĽ־ˣһһŮʮͣģ˭ǷǮƵġ
λǹļʦڼҩƷĽ־ڽһ£ԬվָϵĶϸһ°ɡ
ʦ˵ͷ߹ȥȻһֻƿӣһƿӵʽ¶мγƿǸʶӣһڡ
ƿһŨѾƮɢ˳Ľ־ɫһֻʦɫ䣬һ֮ٴһڣԼĪӣֻ˲ԼͬЩŵؽƿٴδ˵ǸϽͳһŻƷƿڴ
Ľ־δǱӣ۾һʵλʦ
¶ٲݾת鵤˵Ŀָƽ˰˵
Ľ־˿Ԭ΢ЦԬ껣㾿ɽ洫ӻɽʲôԨԴôôɽɵɵҩ
Щɽɵ𣿡Ԭ껴ҡͷģҲû˵ʲôɵĶ
Ľ־¶ۣά˵ԭˣԬ㻹Ǹ񰡣Щ鵤ɽɵĲ֮ܣҪ֪ɽµһɣ䴫ĵҩ޲أ֮պɻڴ︻ɵйڻ¡
ԬһЦ˵Щҩֻȥһ£Ժδػ
Ľ־Ŀɫٶԭˣѹ֡һɻ˵Ԭ˲ô̰֮֪Ԭ£СܿЧȮ֮ء
ƺϵĸıԬ껷ؾ쵽Ľ־ͼҡҡͷ˵Ҳʲô£ֻҪЩҩ˳ðˡ
Ľ־еתʦؽгϽӹ֣Ѹټᶨ£֮ġ
֮иԶɽȴһģĵҩھȺףɽȴЯ䣬õĵҩԬó鵤ҩԵüΪĽ־øԶԬ˵滰ô˲ı£δܹȡĺô
һˣΪƿӲ̫ãֲ˿ӣסڶеƷħЧ
ʦĽ־УƷһöƷٲݾת鵤ţƷϽӹһУƷ¶ʮƿǰһöƷٲݾת鵤ĵʮԪƷٲݾת鵤Ҫö࣬ԴΪ׼ǹҩֵԪϡ
Ǿҩٲݾת鵤;ȴ⣬ĿǰеϷ˵ǲMPҩҲǼʱ䷨ҩǿ˷ʱ㼰ʱؿһٲݾת鵤ûУһһ߻ذɣ
¶Чٲݾת鵤ƣٲݾת鵤ΪҲǼMPֵãЧҲ¶ãұȽϺôţȻϲȾƵȻ¶
Ͻӹ࿴־֪ǸˣߵиԶõķ˶зľʱЩҩٻҪһģȻͨ˶öࡣ
Ľ־ɿһ룬˵Ԭ֣Си뷨֪ԬֿȤһţ
˵ɣĽָһʲôԬ΢Ц˵Ľ־ûоӸµİҲ˳ۣȻ˵һʼе㻳һС̽ѶûĽ־ԬҲ˺ô˵
Ľ־ﾫһȻȻҾֱԲˣԬ֣ЩȻɼҩȻҪһֿ»ѶȣյֻĴҶδػעСԪʱøԬȥ£гٲԬ֣Ԭ㿴Σ
Ԭ껱ֿɵõԪˣԭûƵô࣬ΪǧȻ뷨ӴյǮ˼·ɶ棬һŪڡǾͿһ˼·˾ȫɷˡ
ϻȺ£Ԭ껺ܿ»عĽ־΢ЦεЦЦԬ껷ʵôô죿
Ľ־ȻڵĻЩǮ͸ԬֽѰɡ


42 λ
Ľ־˵ؾԬ껰ʺŸȻһ绰ȥתԪԬʻϡ
һᣬԬ껵ֻһǵ绰ܹ֣ȻȴҸղˣǹеͷ롣
֮ͨͷСĵ˵ԬʻմԪϲﵽʯ׼ˣпԶΪʯԱʱ캣йаҲԼʹĿǰп
ĻԬֱһ㣬ϴδӽͮǵõһǧĹɷԬֻϷһ㣬βͬΪǮʵʵڵشʻģһʱԬ껲еƮƮȻ
ûϢھͰֳˣ˼ڿأ˼СˣǮˣҰﻮһô˼·飬ˣȥ棬Ľ־˵һŰɡѵ
ԬڻعЦŶĽ־Ǹʧ̬ˣûôһǮأĽּЦˡ
Ľ־΢΢һЦ֮飬ûʲôֵģԬôͻعɼСˣЩҩ÷סϾ׵ɷСܰǽЩҩȥƱ棿
Ԭ껻ֵЩˣȥ͸
ƺҶ˹̱Դ飬Ԭ껼״ҲˣõǮѾԤҪöˡ
Ľ־СλʦҩﶼˣȻĽ־Ԭ֣˼ˣ㲻ŻȥɣһʣСΪд죿ճǱûУóԵĺĺÿĴǣ˵Ԭüֲ˼ء
Ȼ˷ԸôԬҲЦǾ߶ɣŻݳǵһ£պӶ˵ȥݡ
Ľ־Цݲλ˺ҲȻԬˣǱ㼴̣һ·Ժȥɡ
ʮ£ˬ½ϾȻʮȵĸ£⵹Ľ־Ԭ޹أĽ־̹Լ𵤽׶ļԬ껵ĽȻ˲٣ڱϿԺ֣ȻȵĽͷȴ˿ûȸоЩŶȻͷ󺹵˿ǵӾúǹ졣
Ľ־Ԭ껾Сӣ˵ᵽݳԭ֭ԭζĹųζ
Ԭٶȷʱ⵹ĸоͻԺд̾Ϣ֪أֻ
𡭡еһʤڳԬǰ֪أԬ껵ͻȻؼڴʲôƵġ
ԬϸһĥʱڴĸоȻһ壬ǶܸоԬ껵˼룬Ԭȴһֱûжǵķ˼У˵ΪңʱԬǵһ˶˼룬ȻоǺģģҲ̫ڲ֪Ԭ껶оˡ
̤ϺӿţͨɽţںԶ߸ߵţզһۿȥͷɽϻԴڻϵĻϻƨɺ͸߸β͡
ף˶̶̵ľԬʵôˣ
ԭûеġ⡭˸ƣ֪֪ﻹô
ԬббظʵĽ־ܵݹųǵļ֤һǧʷʼԽǮʮꡭ
Ԭȴ˵Ļԭûеġ
ڽ֮ǰˡǸСʿһ𡭡ԬЩʣҪԭΪػعʵ˼˰
Ҿһ㲻Ҫ˼롣˵ȴԬһӿˡ
Ľ־ǸõΣҲ˹ֻĲѧţĽȵλҪרҵԬ¶ͻȻ߾ۼ˲οͣǶĽ־˵ĻŮεվһԣⱻˡ
Ԭһ֣Ľ־˵ţԼ߿ȥ
Ľ־£߹ԬͻȻͷԼ˫Ųس·ԺԵһʯͷȥһҺɫرԲ״ʯ
ԬվʯͷǰĿЩճյؿǵѷ죬ֻĽ־ܵԽʯ˵ǧǰڴԽʱһ
ǵġǵġԬ΢΢ҡͷۿﾹȻԼ˾ӨỨ
Ľ־Ȼȴ֪ԬҲˮ㷭ݡ
ңɱ󡾫ʱһСġһŤ˾ʯϣظǵѿڣĵ˵
ԬΨһܿƵľԴֶ̧ͣ޵˻Ӧ۾ŵˮһεεعԽʯϡ

Ľ־˿ûо쵽ԼѾȵŵϴʵ벻ͨԬ껿ʯͷ֮ΪʲôôؼȻ
裬쿴ѽǸڿأһСŮָԬ껿Ц
ԬͷμˣΪѾкֵܶؿ˻ЩСǿˣûʯͷ
ǲģŻԽǺεȵӢۣȻǧǰȴԽʯ߽®нһĶŮõ򹴼ѧϰּͲεľǻĲܹȫ뵽Ҿ̲סӯ
Ԭ껵ĽЩǣǿȴΪܸͣжڶԬ껱ǿʯա
˿̾ȫûпһԬ껵壬һطɱȥ˿û˵Ŀ⡣
Ĺ˿ڵĴ˵Ͱ׾׵漣Լµ̨ͤ¥ûסע⣬һ·ɱ˻𽣳رߣϣ±峺ĳˮشסˡ
Ľ־ɺβȴԬ껴ؿųˮеĵӰȻ̲סᣬڳˮһȦȦĲƣӰܿͿˡ
ʲôԬεҲԼĵӰһģߣĲƻĵӰͻȻڵӰ￴˵Ӱӡ
Ԭ۾ŬطֱţӰһһŮǵؽͷһŮͷ̵ͷȴԬǰδĶЦеȴͷţ٣ְһͷе㲻ײ࣬ȴǸʿ
ǵʿͲԼĪʮɣò㣬ɫѷ֪أԬ껾͸ԼЩ񡭡
ɲɽơ¼ɸ׷ĵһ̾ԬͻȻԼܶˣ˲ᣬعͷĽ־һЦҪΪʲô
Ľ־ȻܾȣȴҲѣЦԬָй˻Ȼˣ⽣ʵĹڣȴδ治֪ǧ֮պʱܽ⿪
ΪʲôԬ껾ȵʣȴûпֵص飬Ҫˡ
Ľ־ĻҲ࣬û˵ô϶ĹҸûͨ˭·ȥιԼĹѨص׵ǸͨǼٵģרԻˣһ룬أĹѨݣϵжҲˡ
˵÷ǳȷͺĹƵģԬ̲סʵô֪ô
ĬȻƺѾĿģԻ㲻ٸȤֻڡʩվšԲʮ׵һ׵ĳδͣһᣬһȫʯĹƺָĹʯڵһ桭
еˣȥϢɣϻ¡˵һͳȥ˳Ҳ֪˵ʲô£⻹һҪĳ£ӦúҪ
ǰԬ껻ͷ۸ʵĻͻȻеĪĴ⻢йأ˵Ĺйأ˵Ĺ챦а㳦ڵǧѳᡭ
뵽Ԭ껵ĻȻԾǧʼٿɽݺȥˡ
Ľ־Ϊ⣬Ԭ껷˾˼԰Ԭȥȡϲһ£4ֺһ㵰˿۶ˣһСľڣ˵Ǽٵġ
Ľ־ЩҲֻ֣ʵԬ֣ұöʣʵںԬּҪôǮЩϵԬֿϸ֪˵ܰϵæء
ǮѾ֣ԬҲˣһҹ˾棬ٺ١
Ľ־˫üһ˵ļҹ˾Ԭַۣѵǡ
˼·һģؾù˾Ľֿа취ϵһ£ԽԽãĽְ˳չҹ˾Ԭ껱к񱨣Ԭ΢ЦŶĽ־˵
ģؾù˾Ľ־ٶȲԾŴ󣬽Ԭ껸ܶྪ죬ЩɵҩֻǿˣԬڻĹ񻹿˼⣬Ԭ˵Ҫģع˾ͷԣҪ֪ЩȤĲɷԼҩ֮еĴ˶ҲԿƿɽ֮ԴΪҪĿǺǣĽ־ҲΪˣû뵽õĴȴȫô¡
ǰڵһģع˾Ŷߵģضˮģٺ١Ԭ껵Ц
Ľ־ӹһ˿ɫЦԬֻһӰ


43 Ĺʶ;
Ľ־Թ֮кԬ껣һֱ㣬Ԭ껻İˡ
òԹɫԬв֮ɫʶȤظˣǰʾԬҪҪмŮ㣬СУԬ껲Ͷˡ
һϣԬ껻۾賿һˡ
СڲźԬƿ˿ٿش˳ȥ
ѾΪһֱԾʮףں԰һɽһ㣬ٶȰ𣬷ҲƵشܹΧǽ˾˼԰
ݳǵϵƻͨԬ껾ƻôĽɱ˼̨㣬ѹߵĵԶŵĶкȻǱµϷ
ҹﻢ׺ͨȻ͸ƷɣһƬӰĻ£ǱԵøʥμеһ㣬ֻ֪ɷһ̽أ
ѽеĿ֪Ԭ껣ʵ²࣬ǵĿȻǴ˵бڻ֮µĹ
Ļ࣬һ䡰ȥԬ껵һǣ˷ָܷܵ£ĵ˻
ſڶϣԬ껶ҪĿĻǿû˸Ϊ뿪˼԰ʱо˰пӣ˼԰ȻΪڣûиֱЦж˲Ҳϡ档
Ǹо뿪˼԰׿ҲûоƺԷ׷٣ϳм˵˰ɡ
ԬԼоһ£Ҳͷһ飬˶ûķ֣Ԭٶȶˡ
ѲѾԶԬֱӴӶԽ£˺Ȫߡ
ǺȪľһԬ껲п࣬⺩Ȫεʯھһ߷ԲԬô˵ҲǸһװ˼Сӣ⡭С껹࣬ѹֻ˿ָš
Ѿˣ˵ŪҽǵĹȥˡ
Ԭ껰סģץס۶һק˿ֶקˡ
űǵĹʵܼ򵥣ǿƺʵһּ򵥵ĽʱŲλСֱķѡ
һôȷʵеۣԬһ̵ģ˾˹ȥžž죬ԬطԼ࣬Ҳ۵ð
ȥһ£ԬһԴ˾
ǰһڣ˵һԬһͷˮ
ԬʱżԼǸѼӣһŶʱڱˮ⾮ˮųµȪȻˬ𻬣Ҳ֪أԬ껾Ȼ軮ˮҲˮأصױӿȪˮֻ͵Ԭ껵ؿڣˮԬ껵徹Ȼ˿ˡ
žžžԬ껵ָԭ״Ԭ껾ɲֻҲ²ˣڵĹںϹʶˮԵĹƳ棬ˮ㲻˳Ȫˮߡ
Ԭ˫ˮһԼ񱻴ƶһһüףȻˮͲҲٹǣһˮ˫ȻȻζţһӾȻһε÷ɿ졣
ʲô活Ѫļ̳һǾž֮ˣοڻһֻѪĹ񡭡ⶫжҶһ֪˵
ԬĻаˬǰͻȻһֲڣԬ껼ȥȴͻ˵ߣ
Ԭһ㶣һ·ûмǴλһתת
Ȼһʶ;״ԬҲ˵ֱһˮʯתߵͨ
ɻָƣ͵ˮоԵķλʵǴģղƾоֱߣܿͻƻԭˣǰˮﱻһҺ
ˮѵǧ궼ûиı䣿Ԭȵ
Ȼı˺ܶ࣬ǴˮײʱһС𣬵ȫˣõȻЧζʣ֪Ȼҵȷ·
ѵȪײģԬ־ֺЦ˵
Ҳϣ𵱳ƺͯĴѵõЦǰǳʱϺһΪأǻκСеۼϺͦģǲ֮Ȼ뺦ǶǵıūӰһֻ󡣬һһĵģɺˣһҵ͸СУû뵽Ȼһɮ
ҲܵĸӦԬԺƺһĻ棬ͺΪıᱦȻͨһֻ󡾫ǸСʿһ󡾫ԽʯǧŲĺۼһСŮʰ˸ڵ¸ƤͺϣһֻԼ

ӴãԬͻȻһ˵Сõǡɱĸ󡾫
ȻѽңõľǱô֪ģ
Ԭ껰п࣬˵ȥĹǸСʿɽģ潣ɽֺ޲ѹξ±£ǧлʣµĿܣ
㡭㾹Ȼҳ˼ʱоҵ˼룡ܿ㣬˵˳ĬԬһɺ⸡æ춼͵ҵ˼룬ԼŮ˶Ҷˣֻżоһ˼룬ôҲ̫ˣ
ĬԬյι˵ΪʹͿ۸ңַҵȨѽҪȻԺٲ͵ҵ˼룬Ҳ׷ҵŮˣҲ֤Ӧǵ˼룬ô
ԺŮһЦˣɣԺб¾͸ӦˣҲŲӦأĻǿɿˣЩµʱǶˡ
֪͵»ô¡Ԭ껲ƽʱ˵֮ʵûʲô˵ĻŹֶһ֡
ϻˣΣûԶˡ˵
Ԭ껼ֱеµĸоԼİ
ֻ֮мȥһ·Ҳ֪˹ٴССĶѨҲ֪˶ٲ·ڣĲ߲˲Ԭһתˣο˵ԭĸоǴģֱ߲׵ľ룬ˮȴת˽ʮʱ䣬ιľ볬ˮ渴ӡ
ڣԬָٴθˮ棬ʱŷԼȻһֱ
Ԭһиˮ棬£ܺڣԬ껵۾ȻܿΧĶ˵ɫ
Ԭ껷ԼһĴĶǰԶʯһˮ氼ȥƽָ̨ķָǸƽ̨
ԬǸƽ̨ˮ㣬˰ͻȻоʪ·ЬӸо켫ˡ
ƤЬˮˣԬ껼һȫʪµˮвЩѹ
ǰߡԸ
ԬתҹǰȥֻǰһƬ⻪ʯڣ˵ߣתеѡ
Ĭһ£ˣ뿪صʱū齫·סˣáˣɣϸš
Ԭٴͣȫƺɫһ࣬䣬ԬȴƺĬ߾˫֣߽ϵɽ˲䷢ǰâէʯмʱǰʯھʲô˺Ųȥ¶мһĵ·
˵ؿ첽ǰУͨԼʮ׳ʯںǰһڣһͷī֭Ƶġ
ղŵʯȫϵĻң᲻ɴݣǽһǰ󷨣Ϊ󣬳ʼʱ˷λ֮˵Ҳķѹͨ󡣡һ˵һ첽ǰУĽŲЩŹ֣̤Ǻң˲ǰһһǰ֨֨졣
ҪˣϸѽΪ活ʺˣɲ֪Ȼ֮һ⣬ӭ鱼ȥ
žһǿƿһˮͰִûͷûԵϲһͬ飬ҪСö࣬ӭȥ
ǱһĵٿֹһУ˵ϸҵ֮
һ磬Ƿеǿ飬ʮ˲ʧȻԶһâһţȻ˼ʮ򣬲һ˲䱬ҫ£ٲ곯Ԭͷ˹
Ԭ껺Ȼ󾪵ʱȴȻ壬һУҲʮֹ׵缸ͬʱ˸䣬ĵϣǶǱƵġ
飬þòˣһ͸Ұɣһӣٵžֱĳâһźֳٿس˹һɿתȦȻֵľ
ô겻㻹ôƤˣ˰ɡ˵
ƺĻƮڰмתţصԬǰܿΧ龰ˣѾվһ޴ʯǰʯϾȻֵ֣ϲżκġ
̺ۺ裬һǳɰ㣬ϱдң硢ūһΣ
ңԬȻʡ
ѵõ¶һ˿Цɺϣɺϡ


44 ϴһ
ֹȻһģԬңң꣬緢̽裬Ȼһǧ
վʯǰ˺һᣬӨ£ң硢ūͬʱȥʣһ˶ꡭһǧ갡˼һ
¸ûԼ⣬ԼرظȾԬ껣뵽ôһСŮرϻôãԬ껶ΪѹȰ䣬ȴ˵㣬ˣڲ껸𣿡
Ԭһȴϲôᡭ
˵㣬ԲҲСĸ껸緢ˣ껸磬ʵ˽֮Ѿͬʱˣ˵Ҫ㣬ͷۣ
ͷۣǴӺ˵𡭡ԬͷԵ˵
Ц˵أյʱɫûɫǹ˼ɵǵĴôİɣǲŲ͵أ㡭͵ҲЦġ
Ԭ껸òҪץˣôôηģʱɲԱ߹սǶŮĶһܿɰϧǿɰСŮСԬëëŵʱδĹĽᡭοһ
˵ĳƻ׷ľһߣĿڴŲˣֽץסȻˣϸôȥģɽɵĲ֮ܣ
˵֮ʯ֮£ĿڵţͻȻˣչĿԿϵͼɽɲ֮ءǬԪǴ󣡡
Ĭطϵͼâ̤ϷԬ˲ûת۹ȥһָֻȻԬȴѾʧˡ
Ԭһ˲Լٴθڰûһǰδеĸоһ˲صģըǻصĸУȻ¶
ۣԬ껶ʱѹ͸˫ۣԬ껷ѾһȻͬĵط
ˮղŵͨʯڶȻγɣԬǰֵĹȴǾ˹죬ңԬؿǰһ޳ضɫʬǡ
˿Ϊ⣬ЩʬǼУԬ껵Ķʯסȥ·޽ĹĹȫĹѨ֮УǻֻǵĹҵΧĹѨأܿͿĹ̵Ĺˡ
ԬӰЩǧ꽩ʬĵصѾ˽ʬɣ
һĹţԼҺԺͥŲһܼžͺˣ갢ūܴˣĹѨĸʱͶȻĻǣʱĹأطⶼػ˵걻󴳶ʱѾƻ˲٣һҿûлĽʬ
һʯǰĬھһ̧ƣʯžĹѨԼûѨƵ˵Щ֪֪֮һȴһλѧ˵ľʦһλΰĴףĹѨ˾ĺ֮һҲ˽⣬˲ܳͨ裬ϧǧشĿǰʣЩƤëչܶŻ˼䡣
ʯţ˵Ĺ
Ԭ껵ԼһεĴУ⻹ţĹһء±һƬȻһˮһʯ̨̨϶˶ذһϴĺͭףͭϾȻһ⼣ûУɼˡ
Ǿ̵ͭˡ˵ĹеĽƵѸȥ￴ʲôҪľʹ߰ɣƺͭû֮Ҳûʲôöˡ
˵Ǳ˻ȥԬٴλĿȨǾͭףеëëģǾȥط
Ĺ¬Ƕкܶ౦ʯвҹ飬յôĵţԬ껵۾ܿøԶʯŷֱ𱻿ͼʾһʯϿһѽ⼸ʯϷֱ顢Լһѣ
Ԭ껵ʲõǿŽʯţʯиİֿԬŰһ£ֻ𣬰ֿŤתˮƽ״ʯҲ³ݣ¶һǶ鱦΢âķ䡣
ʯϿСؽҡȻ໵ľͷһѽûУԬ껴ʧȻңղرϴѽˡ
ʧԬ껷ǳʧĿĹһ£ҵһѶϽ
ңԭĽǱˮǰű۵ġû뵽û໵
Ǻýǧ껹ϧȴһѶϽҪã˶ġ

ԬҪǽӵǽͻȻƺһ㣬Ԭ껴󾪣뽫׿ȻͻȻһֵͷȻ⽣ڸ˵
Ի˵Ҳ֪ѽԣһңģ۶ϺȫޣңͰһı˵Եˣû뵽ȻѾ⣬Ǿɣ취ã˵ô
ԬŽ˼£ЦǺã˼ˣģҶ˵￴
Ĭһ£ӵˡ
ԬȴЦתͷһţ˵ˣҪ޺ãԶмҡ
˵лл㡭
ԬһһڽһĨ˾ƳѪͿϱߣһѪ뽣ڣѶϽȻ˵
ҿԽԦˡľ˵
ŶԬҲȣҲѩǣȴû˵Ԧyu齻ûֵͬ⣩
Цǣѧˣ̸ʲôѽȻ飬Ȼǿ׵ıǿԸӦ˼˶ԽԦҪעԦ֣ͽˣ֪ô
ԬȻͷʱѾŤһʯţʯϱͼʯų֮Ԭ껵ǰһðβԭʯ֮ȻһѵĽ鱦Щҫ۵ĹâǴЩ鱦Ϸģգһֱҹ۵Ԭһʱջۡ
Ҵԭ֮һˣûϵЩҩôǮЩ鱦ȥ˻Ǯ⣬滹вٺеıʯͬʱҲľѲϡ
Ԭץһ飬һִԲ鰡ԲһԲףдĴָϵÿһŶԬʲôҪֻ
Ԭ껲ϸ棬۶ϵԱƤһ壬־ȥȡϻ鲻Сĵһȥڵ϶ʱһۡ
Ԭ۵ͬʱҲһ̾ôôأ񻹲ֻӵĵҽԣױ붼ǿڵģѽȻʱգϻȫԽκһλҪʱּǰΣ鷳ġ
Ԭˣ㶼˵ô֪
ƵҲǽϻʹ÷˼ô
ǰûϵͳؽұȽϺã临ⶫһõġԬ˵ű㽫ϻˣһ鱦˽ȥǰһֻǽǶ鱦طŹâ
ЩߡԬԱȥЩʯߴٵ֥鶪ϣʣʱ䲻࣬㡣
Ԭֹס̰ʯţһʯͭͭͭޡͭԼչ⾵ͭвǮҡǵȵȣȻûɶôĹˡ
εʯ֮Ԭ껼һֻӣٸͬĶˣڶãвٹŮεãҲΪڵ·µİɡ
ЩǺһϳɻңЩ¼ҲɢһأǽֶѾΪҽԬ껽ͭʱԻ͵ıϻרƧһտռš
һʯоȻѷһ̳̳Լ־ƾʳߣӦû׼вʳģԬעǳԲˣĻóȥ˵ƽһ·賤ۡ
ЩȴԬ껵ղƷ֮һЩѾнǧʷãˣԬ껵¶ҪãȻ걣ƻĵȷȷԬ껺¶ҪãԬеתΪЩ֪Ĵ˸µ֣¶ֻɲõĺö
Ԭ껴˴μҪĹһͿգֻصĹѨԽˮأмʯ̨ϣһ־ǧűʱ̵ĺͭϡ
Сĵ㣬ڹǵΨһûдġ˵
Ԭһ٣ĵδҲ˵ûнʬҲ
û˵ǰСĽʬ㡣
ԬһЦֻصͭ׶Ǹƿˡ
Ĺڴ˵ͭأˮΪأƽΪ㣬׹ȻأԬ껷ƶȫŽƿߣӱƿ֮⻪кйȻвı
Ԭ껸һʱסˡ


45 ɾ
ⱦʤգȻԬ껴һǣŵľȻһãһɫ糣˯еˡ
Ԭ껴ؿǸˣûͷʹۣһ˰̣֮ӦûԬо죬ͻȻ۾Լ
Ԭ껲û˵С糣ˡľľˣľżǰؿڻĻ˭˵Ѿǧꣿ
ˣЩľ¶ڿºܿͻỵͿҩˮͳľż״ûϴŽŶ˵¿Ա˵岻࣬û뵽ô£ţ·ȷһһһ̽飬ڷǼ·ǱѰȻһؼı֪һԱ
Ԭڿ˷˿־壬ϸڹǶ鱦⡢塢ҵһѣʱڵ̼һ㣬ȴ˸оӴʸϾǼƷԬҵһǧ£ǿ̵
ĩԬ˿̵죬ûű֮Ķϧûкű˯ϰ߰ɣʲôûҵ
λʵ̫˷ˣһߡԬһţ˸˾ȵľ
׸ǻָԭ״ȻſϻͭԼΧĳˮһԶˣ񷶥ЩǶıʯĹѹһյβ
䣬񷶥Ƕıʯ佫Ԭ껴ϲҪȥʰȴŭĹѨҪˣ
Ԭ껴ʧɫæҼͻȻʧȥӦԭٶȽ֣»Ĳ񷣬

˵ʱԬʩʩȻط˾˼԰Ľ־СķԬ껷С԰ƷŲ衣
Ԭֺ°ȻһͨŻϲĪʲôĽ־кԬ£Сȥ׼㣬ȻɫЩʵ
Ԭ׼ɫ˵ʲôҹʵ˯ţ˳ȥƵһ˷ϲ¾ˬȻôǮȥĿôɰ
Ľ־δ˵ǾԬֲˣˣԬҪȥôأҡЩԬұݳǵĴС¥ƹ԰ԬֵټѵԬ͵͵ȥˣ
ԬεعһЦ˳ˮ۵˵˵ˣȥһѣһҹĽֿҪҰַ֤ͥһ£
Ԭôһ˵Ľ־ʶȤز׷ʣת˵Ԭֿ֪һ£
Ŷʲô£Ԭ껹׷ʵ
Ľ־˫Ŀض˵ˡ
Ԭһ㶣ȻЦĽֿЦɣѾ˼ôЩĵ˻֮Ϊбء
Ľ־ȴûпЦ΢΢ЩɻȴȻǻһߣ
ԬŴɣǾı·ͬʱžεģĽ־ûʲôëҡͷ賿ңݻ԰ԣһҡҡ׹ƵģȻ˶̶һ˲ͻȻʧȻҾͷ֣һߣңרҽ˲ͬһλõĺθ߶ȸס
ôأԬüͷ˼⣬ȴڿЦҿóɽ֮ʢ̹ľʯ̨ƽذθ߶ס񷶥⻢ˣº󻹽񷶥÷һ£ᵽһȴһ⣬ĿƷΧ֮ڡ
˷ֺȪķƻƺǱļ˵Ѿ˿ŲţǽվҪȥ²̽ң˷˺ȪɳǱˮԱȥ˿
Ľ־ô˵Ԭ껾װһ֪ӣ˳Ľ־Ŀ²Ƿ˽˻µĹֽѾͷ£²˽Ĺҵ۶ţëĽ־ҲûΪͻƿڻɵϡ
ԬһãĽ־ֻ÷׷ʣһת˵Ԭ֣ССѾһ룬˼·˾ɶСܼЩҸһЩˣһɶϵн˲˵ǰٷ֮ʮĹɷѾԬ֮ˡ
Ԭ껴ϲȴӹĹõǧѷɽҪˣϲɫ˵̫ˣʲôʱ԰תԽԽã໨ЩǮںĽ֣Ƕлˣ
Ľ־΢΢ЩɫûϵԬ껾ȻôԬΪҪģع˾˺档

һʣԬ룬̹׵Ҳûʲôɸ˵ģ֪Ľֿ˵ģ˼·ǩԼģأڹһ鷳ع˼·˾֪ΪʲôȻԡң
Ľ־Ԭ껣˫ĿâǣݺݵĶԬ껣ʵǾʲôˣ
ҽ㣬ʲô𣿡Ԭ껷˻ȥػؾ
Ľ־ϵĺ˲ڻһ̣¶էְЦݣصһӣȻЦԭ㣡
ԬͷԵصʲôң
Ľ־ЦˣŶǼһûĲôҶ׶˵СƭһֻСӣʲôţºô鲻ĹһоһҲˡ
ǼһˡԬЦҽ㱻̫лǣ浽ڵǽ͢ʵãɱȥЩͼɧŽȫˡ
Ľ־˼ص˵ͷԭˣҲţû뵽ôӣİɣҲϲŮӣҲڹⱻ۸ģ
Ľ־һ˵ԬһϲǽĻȴüͷֻĽ־˵ȾСع֮ԬֿҪΪԼ䣬򾲾СΪһŶ
Ԭ껷ƵĶǰһ߲ưȻı˽򣿲УԲУ
ֵĽ־÷ëȻԬ֣Ǻ⣿
Ԭ˵Ҹղź˵ŶǺѣ
ԩĽ־һһԵСһֻĽ־ҸͲʶǼһֻĳѾۻʱ򿴼ҵѳֶԸѣϴʾܾˣҾҲûˣһһһδһΣȻҶŮ飬Ǹ
Ľ־Ȼ̬Ԭ껶ĸоȴûкתĽ־ֱӴΣյһﳤģǮƣֲ߰ƽ׽ˣ˵ҲͦĬȤ˶ԬǾԵв
ҪôЩүҪ׷ŮӲĻ𣿡Ԭ˵
Ľ־Ȼ̾Ԭ֪СǲһģܶΪңˣЧоﻹĻģЩҵǱ񣿡
Ԭ껶ĸй΢˵㣬ʲôĻ̸
緹Ľ־Ԭ껴һ¥У¥һչƵĸ֣¥ñɴƺרΪš
Ľ־䵱͵ˣʱʱصӨϣƺĺӨᶨԬҪӨ뿪T̨ľġ
˽ضˣΧ¥죬ҶС˵Ҳ
Ľ־Ȼ±ߵ˷ǳϤΪԬָţ˭˭˭ʲôҪעģȵȣһ㡣
ʵĴ඼ĳĳĳ£ǱڵұˣĽ־˵켰ʱ֪ͨ˺ܶˣЩвΪûʱϻġ
ò࣬ͿʼˣĵһЩС绤ʲôģԬ껶ЩҲĺ棬ûв뾺꣬Щʲô˵ûã˵ӵ֮ȥעЩ֮
᲻²أЩҲһһĳû꣬ƺҶڴʲôԬ껵Ȼ֪ô£ĶڳʱӦûһ
Ʒ¶ʮƿÿƿʮˣļ۰˰ԪÿνмټӼ۶Ϊʮ򡣡ʦһװ֡ľϻӰǰһⶫεĺãȻʼһ˵Ԭ껲ŷԼĹªţԭ¶Ȼôĺô
ҳ˰ʮ򣡡ԬڻʮƿôǮô¥˴ŶߴһĽмۣҳһǧ򣡡
ԬȻתͷһֻĽ־΢ЦƷ¶һαɲһͷķսǿսзǳð
С־ҵԬ껵ʻǮǣԬ껳һ֣ЩǮ
Ľ־Ц֣ܿᷢǮǮʵףʷҲмˣžܱס壬еǮʵʲôĽԬ汾°
˵¥¶˷׷׳ۣһ۸ͳһǧϡ
Ԭ껼˵Ļظһ˶һϡظɱȲ¶Ҳֵôɣƺе㲻׵ĸо


46 
Ԭϸ¥µƱ˽ǰϸ޵طŴ󣬾һ㡣
Ľ־־һؼۣȻԬ껱˵ľеְ
һ˵С㣬ǰûеõ֪ͨĽݼҵСţǷǳҪĶǲҪ뾺Ϊ
Ԭȥȴ˵ˣĽ־΢ЦųԬԬҲ΢΢һЦĽҪ¶αô鷳μӾģСﻹǣһƿء
Ľ־˵ҪƷãҲǰģֵˣοԬֵҪǮռԬֵıˣĵöٱ٣һагɰ£
¶ջĽ־ĳ۱ȶֶԪʮƿ¶ǧļ۸ˡ
ĵǰٲݾת鵤ⶫļΪǧһʼͬúܶ˾ģȴĽ־ڸһŵ׷ţŵҲ¶Ǹˡ
˽¶Ľ־Ԭ껵ߺĽ־ЦĽҪʮƿ͸ϼλʦأ
Ľ־ֳǡôľȣԬ˵Цˣô˿̾ϼɽ׷ʦ̫Ǹء
ԬҲװȻӣв²СӾʲô
ֱӾ͸Ľ־ǸյĹӸˣת鵤ĳǧĸ߼ۣչЩҪͻڵļ۸ЩѶȣԬͻȻЩĽ־ƺʾ⣺ѾŬڳˣǻֻô㣬ľ͸ԬˣƣҶ࿶
µԬ껶ѾʧȥȤòǽӹǵǧļ۸Ȼֵ
ƷļǧһöһμӼһ򣡡ʦȻӡ
ǧǡǧ򡢾ǧ򡭡Ľ־һǧļ֮ʽʦһʱ˱仯
ҳڣһеֱӴ˽ıڸ˦˺ߡ
ԬƺһǧĵŮӣæ¿ȥֻһòѰŮӰŻԸжˣһԬ껱ϳͬʱоһҰвƺŮӾ뽫һһ㡣
ԬȻһȴվڴУȻ˵ҳڣⶫڱصãλǲΪһСŮӰɣ
˵ĻǳȻɨȥŮ޲õϸϸǻǡ֮ģﻹ˳Էԡ
Ԭ͵Ľ־ֻǴЦ֪ڴʲô⡣
λС㣬һҪҪĻȵõõ룬ɶһж׵֮ʸʦ˵һ֣ڶ߷ߵ˳ȥ
ҲܣҪˣȻһЦƽϾȻҲǧԵĸоʦһ͵ţŨƺУֻؽЦţƶúܿ죬ƺֱ̨ĿȻö
Ľ־Ȼֻŭ⣬֣һϤ߳Ҫ񣡡
ѩ㣡Ԭѿھû뵽ȻǣȻȻҲ׷Ͼ⾪ϲ
ֵĽ־һ£΢΢ҡͷԼҴסͷųĶȻԬ껲վһ·Ȼֻӿ˿ûƼʲô֣ΪʲôԬǺЩ̶Ķ
Ԭ껷ǵǶؿ﾿ʲô
ѩӰѩʦýΧסˣ̨ϵСƿȻ֪˭˽ս⣬ȦΧˣԬ껲֪ͻȻָоǲһɵġ
֤ʵжϣֻ˵оûһصӣʦӡ
Ԭٿ˿ȴû˸оѩٻᣬһȥŨеļ˼ͬʱתͷһۣԶ
ѩʦûϵĽ־һ˼ô¶
˽һĹͻȻЦˣˣѾ֣סеģҺóаĸȽ
ĻһԬ껾֪ȻʲôءɽɫԬΧ˹
ʦҪϵҪʩˣѩһ⣬ʦǼӽ˽ƣָצѣǱǵÿıӲԬ껶е㾪ĶǵĸоȴһܼĶһЦѾӽдܳܵԬ෴ķλվǱߵɸΪϵճλá

ӣѩǼ׷ɱȥʱλǺݺݵصԬһۣȻгƿգС¥һ󶴣ľм׷ɵĵͷһʹУԬ͵һ飬Ҫ׷ȥʦȴǰȥ
Ԭһתȭصӵλ֣ɽ
صӰȻѾһ壬ʱҲվһǺˣΪΪˣ
Ľ־Ҳֶ˵ߵ֡λ֣СˣҸλһ£λˣǣҲòĴ͵ˡ
۸ڶҲûĽ־غһĽ־ĽҲʧȥ˶Ԭ껵Ȥ
˶˵شƶ˳ȥԬ껷һЦʲôŵӣ깷֮
Ľ־εһЦѵԬֲһʶ͵ĲһƿҩѡҸԬһλͣԶ߽ǰλ뺮Ľżӵܣܽ𡣡
ܽҲĽ־ݾĴսһλǣһ˲ʱҵӹȻ
ܽԬ˼£ȻһЦĽ˵ԬԹȻ飬Ԭǽˣ
Щ˵ʲôʲôҪڶƼӣ˵ֲŮԬѩ£Ҳûʲô˼Ǿ
Ľ־ܶԹɫ״ЦѾԬмҪ죬ҰֱʱԸΣ
Ԭȷʵ뿪ѩҲٻˣѧУȥĽ־ί۵ûţǾ͵ȥǰҪĽʣҼǵһǧһҪһǧİ㡣
Ľ־Ҳ˵ôЩǮ͸ԬֽѺˡ
һ;һڣʵֵܲˣЩǮҲҪԬ껵˵ţͬʱԼп˹ȥ
Ľ־ֽп˻ԬΪ˼⣿𿴽Щڶ࣬ﲻЩƱػʮϣԬֿ״۶ĵҸԬѾٵˣԬƾܣҲҪˣΪԬָûҵѡ
Ľ˵òԬֲܽҲϵ
Ԭ껿Ľ־һۣ˵ȻˣЩǮҾͲˣҽǲģҪˡ
ŶܽɻذθĽ־ɫԬ껵Ҫ캣ˣĽָҰһ°ɡ
Ľ־ֱɻԬߺǸܽסˣһﲻͣغţв˵ҪĽ־˵ĽݼĽ־аԹԬ껸¸鷳ֻʵ档
ܽɴӣյطĽ֣̫˼ˣʵ棬Ȼ͵͵羲Сĵܵܡû뵽Ľ־˱ɵСˣ
ѾݵʱСӣɽλʦ
Ľ־ܽһ㶣࿴һ֮ܽƺʣСӸʲôĪǡ
˸ϽȥѩĸʦƷŲ裬һ뺮ѹѩʵĽݹӣʶԬ껵ģ
ѩԬôĽҳ˹ϵȴ֪Ľ־֣֪ԬСӵ֣Īǡ
Ľ־ʶܽ𽻻˸Ľ־˵ʦ㣬ԬǰعֵܾһλѽܲʶģЩҩҪ֣ҲŽʦʶģ
ѩƽġȸߵϳһ˿΢Ц˵ԭˣôŬҩ׬Ǯ
˼Ľ־ܽ˶һ
üޡϼƮ㡢ѩᣬһе̳ҸǾŮ
ѩᱻΪʦͷûǰԵʣ˵ѷλĽ־ǶĽѣѩƽݺǲ⣬Ϊױܲµ𰸣˿ûСѩ˿Ц֮Ƿһ⣬ѵλӶСӶ˲ɣ
ܽ˷˼Ԭ껣һעһ£Ľ־ǵò鱨ˣЩҩԬСģǿɶѹĽ־ǧټΪԵʰ
Ԭ껻ѧУȥˣĵҩôǮõŶ𣿡ѩ˵
Ľ־ܽԶԣѩỺվǵȻѾˡҲ˰ɡ
ѩԶȥıӰĽ־ܽ˸أܽͻȻһشбҪúоһСӲˣ


47 ø
Ű͵ڴصFԬ껸оԼ·ҪƮһ㡣
УŴֻʼʱ͹ֻһǿֻˣһֻֻ죬Nδӵ绰NšϢһԵسǰ
Կģѩģյġһ־δӵ绰
Կʲôʱѩǹеʺ
ԬһػظȥԿˣڵڶμϵԤ
Ϊ壬Ԭ־绰֪عܾѾ˸ȥԵˣϿ϶Ԭ껵ƶϣϧǸҲߣԻҪߵĸˣ־ܺԬ£ԬҲû˵˶٣ֻˣ־û׷ʣǺܸ˵ӡ
⹫Ҳ˸绰˵ˣҲ˹ˣԬԼȥջԬ껻һţ⹫ҩ⻹ʲôĶ˵ʲô˿֮ģеĻ;ȫ͹
Ԭ껻صͷ˯̫˷ˣûϢǸĽ־Ǵһ۵ûţЩˡ
˯һ˵վĳѾˣöȫ̶⣬Ԭ껴Ȥơ
µģͣԬģӣѹһͷĿɰС˶ڶȭģģĻ˵ǶԬԼĻҪ׼öֱ࣬һֲ
㽫վѵģԬ껵ҲûԼѾǮˣ͵Ϊƹһ㹱װɡ
˵ƹҵи⣬ҿǽ֪Ľһ£Ԭ̫Ԭ޺ȭԬȭȵȣ˵ô²˵
һһǳƴḶ́Ԭ껷˷۾ԵôΪѧʦѧʦҲܾͨһҸĳɡ
ʲôҸİҲʲôˣѧʦǱӴУǸպصͷһʦôһɤӺòεأһͨͨһԽϡԽģ㣬ûʲôѵңطֱ
ϲŪɣҰﲻæԬ˵
ŲҪæأԽԽæЦ˵ƳÿҪѧ崴Ŷ㲻ɲС
ɣҪֵʱˡԬ껵
̫ҶҲãɣ˵ȹ뿪ô죿ʱʲôᣬСİ
Ԭ껵˵ҲŲ£ϻйƺ񣬶ҵġ
ϻģ
Ԭ껵ıúʧܣȴ˵ˣˣǽԸ˵ٶҲûõġ
£ֻߵ½㲻ϲġ
Ԭ껲Ȼŭ˵ʲô˭˵½㲻ϲˣҾûһ㱾µʱϲҵġ
ڿ㣬һϲҲŮ֮ģԼ룬Ŭȥʲôڳ˺ÿһ㣬㻹ʲôΪģ˵ɣ
Ԭ껺ȴף˵һҲûѧϰϽһ涼ɢɢģҪƾ汾óʲôֵҫûһóġ
ôû˰ɣûϢ̼Ԭ껡
½㲻ϲģΪʲôܾ㣿Ϊ㲻һˣ㰡һСƨѣ
ˣ˵ûУǲòŭԬ껷侲ȻںץСѾͷƨɣϧ򲻹
Ԭ껣ϸоһԼڵ״̬Ҫ̼ġ˵
Ԭһ㶣漴۾һĬʱһԼƽʱȫͬ弡ˣȴţϸ΢񾭶ɱ棬Щڻر仯ţƺҪԭ״
ÿηŭʱҶڸı䣬ϵģľҲõߣ״̬¾ȻܿᵤֱӴﵽںڣԼûиоĺ֣ڸûеܴﵽںڣһͽᵤԪӤءľȵ˵
Ԭ껵ŭ⽥ˣûֵУǷ͹Ƶʱʶؾܽ״̬ߣԣӦһܶΪİ취Ҫǳȳ
껸磬ǸƵļһʱ簡ӺŶ㿴ĿⶼرŶһԲԵ
ԬϸоԼ壬Ե˵ôҪСƨɣ˵ûѾˡ

껸磬Ҫ㣬ô˵ģҪҲôѽԹԵص
Ц껸㿪Цأ㰤ҲֻҪԼôᡭϲ¡
ػûԬʱҲ̲סЩЦ
Ԭ껼ӽо⣬ûͷأСӴźǷˣԬ۾һĴǰ˵ˣЩŪڵľѾˣԼһĹоˬˣľһ˹ˣһϷľûС
Ԭ껻˹б㡮򡯳¹ôģҴܵʱͻȻ˴̼
ԴεЦЦ˵Ҳ֪ô£ż̧ͷգ̾ѾǵʱͻȻ񴥶ʲôͻȻˣһӾͳȫȻ˻ȥһһյһʮΣǻصҵľٵԶûͣ¡
ԬһץסһֻۣȻѾԭ־ȻھеήңΪԵʣһӱջأСӾָܻˡ
ԬҪ֣ȴطԬ껵Ҫ֣֣СӡԭǸԱƶƤļһ
㣬ôˣʡ
ͳʶһ飬Ȼ϶˵ȷûȻҲ֪ʲôԿ϶ǣһѧֱΪ׼ģСøǰ;δ
˼˵ҵ鷳ǰɵԬЩʵ˵ôûôõأãȫô˺ʵĹԺô찡
ȻǾͱˣһӦһǰη壬ʲôµģ˼ǿͱ˼ҸǿȻҲЩɣ活ʵĺûʲôѵõģ
ˡԬ׳־ԼǰӲģôηηβˣСӾΣһҪԼǰԶԱ
ٺ١ԬһЦЦëȻ֣ŵ˵
ԬЦɫ˵ϲˣղҰ㿴ˣڵ칦һ̥ˣɾͲϲϲ
־ϲԸӣϼ鶯ţһΪԼĸоǴģллûûҵĽ죬Զҵ껸磡ģֻҪһ仰ȥɡ
ʵ̫ˣ˫һžȻԬ껸סˣԬοҲסıЦȥģ㻹еôҪְ˿˾ҪǶϱˣ
ҲţҲţʵ̫ˣȻÿԣһ˾ȻԬͷƤ˵Ҫһӣ
ѽ񺮣Ԭ˵ѳܵӣ˵ָңѲջ֮ҲκϵĽӴ
ٺֱ֣Ԭ޿κΣץ֮󽫲ٻ˻ͬʱֽħˡ
֮پһɣȻû˵ЩȷʵеĴ󸺵ڸȥˣдʯأˣǺӡ
þû˯þˡڴϾ˯ˣûüԡ
ԬڿҪҪЩˣͻȻſڱ졣
˭ʱĪǸЩĵļһԬɺ߹ȥŴ򿪣ȻһĺʱЩأԬ껽ŤȻһˣ
һſϵһǰ£Ԭ껴һæ˱סصԬ껵ıȻУ΢ϰϰǸŮ
ԬֻȺʪģãȻؽõǰչһֶֻѪѪҺһεε¡
ԬһɿؽŹˣǸŮ˽ƽڴϣֻұ飬һ˿ڻѪ
Ԭ껺ôѪܵľͷֹ˳Ů˷ȥ
һɲǼԬ˺ΪӳľһδȴźϤоľŮ


48 ɫ
һһ֮¾뷸Ľס
ֻޱȾ£ϸü䣬յ˫ϽëϸֳŲţ治֪ߵƤӵڲôһԾĶǵ˫Ŀ֮使εԲϸ壬ЩʧѪɫĺ촽״񲻱˾Ķǵ毺õݲ֪ؾȻһ˿ĺ֮
Ůƺѩ仹СòȻȴŮջ˿ȻԬһ·¶ǵ½ľԼѩǰر¶ԬǰѩסԬ껵Ĵעϸ֫ԲӯĶԼ¶Բ޲ڹѪŵջ
Ԭ껻ûžѾȷ󱻸ܵȻĺ֮òûԤϵģһ㶺ԬٴνĿصµ˿ڣŬɢԺеòײŶ
һۣƤ֮ⷭԼѪ֮±նϵɭɭ׹ǣԬ껼Ǹصӷɽ龰˻˵˽壬ɵĻ
ɣҿδءԬЦһ֪أĪĺøУһʱû쵽쵽˹ҲΪԼɫԵʰɡ
ԬѾҪˣ͵Ƴ˯еͻȻԬԵָ껨ҩ۹ȥ˯磬ˣʱ򶼲أҲŻ˵ġ
˿ֱڸ鷳ȴˣĽԽ⿴֮ȷʵأӵ֮Ȼͼ˵ģ˿δܺ£˿ѪֹǿᣬڿѾʬһߡ
Ԭ־ֻŤŤʹ̣Ťʱǰһ󶶲Ĳҡ
Ԭ򴽣ֻеü壬촽ͻȻеˡҡ
Ԭüͷһ壬е֡С졭ȥҪһšġ
ĸѽԬ˼Ŵͳһƿ
תֽƿӲغˣ塭һûãֻø߼ġȰƳɡ
ֹţԬСĵؽ½ҿֻʣһ黹صİУಿֶԬԬĿȥѩļһɫֱܴ࣬ݣһʱֲ߽¡
Ԭ껽ָǵɫĽ֮ϣλ˫֮£Ԭ껵ƽѩеһ˿ĸоļּƷëƤ廬о
Ԭ˿۾Ϊ˽ڵĽ൱Σյģһ÷ẦǸˣԬҪ۾Լһ÷
ԬһʱӨͬɫ壬Ǳ֮ΪԪѾħ壬޺űõöЧҪǣԽһиӵĹ˺Ч罣ħȻҪʩߴﵽһˮ׼С
ԬڵѸڵǵײΪ˷Щ彣пƵЧԬ껵Ĳ󣬲˿Ҵ⡣
ȴ֪۾Ƕ۾ǳǳͬһ۾Ȼɫر˿ĸо˵ģȻһҲ
ԬȫעڸԼˣһŸжȻȴȻԬ껵࡭
㻹͵ҵĲ쵤ѾûˣһлᡣԬ껼ˣ˫ĿգȴĶָƣڵ֪Ѿͻԭľ磬ʩչԪʱ˿óԼ쵽һ˿촦˿̱ǿԭȻΪ
ʧֱ̾Ԭ˵Ļģһϣգپת֧ԼһͻȻʧ٣Ȼˡ
Ļʺˣ뽣Կɢ룬Ԭڰ˵ɢ
ԬֻѹͻȻ󣬽žһ죬ͽԬƵѩƺ˲٣ǼѹԬ껵ƣԬһʧɴ
ֻǰؿѿһͦԲѩΡΡص˳Ƕѩ⾹ǳϵ˶Өв硣
ŮˣΪ档˵
ȴƤ˵껸磬󿴺ò棡
Ԭ껱ĿרΪˣһᣬǹɽڱ⣬ĹͼˣԪɨ֮鷢ˣĶϹ½һⷭƤҲ£ȫϣ̺۶һ
Ԭգգ۾ԼɵĽΪһж̫ˣȻĿĴ̯ѪԬһжûз
һԬ껲Ż·סǰǶ񲻶͹΢Ķȴ˻еĵһ¾סԬ껵ʺѸٱ䳤ָԬ껼֮ڡ
ð˫Ԭ껵۾ʱѾͦԣ벻ߣصĺһ˿˿Ԭϡ
˿˿ѪԬ껲Щʹд˴ԣԬкŭ֮ɫǹɺȻѸϯʵʵعסˣѹһָҲҶ
㡭Լ˾ĵĩվǰδй־ĸоǰĸоһżеǿɲ
ѪˣԬ껰һ˵
ָѾ˻ȥֻԬоɿɰԬ껵Ļ֪Լ˲ڴ״̬µĸҡҡʲôġ

ԬһâоϷǹɿֲϢͻȻ˴룬Ĵڿʼָȫһ飬ͻ֣ѸٸĻΪˣޱ˳ӵ˵ңӽҵˣˣū澰ɣ
Ԭ껴ΪеŭѸˣһĿ˵ŮӹԼǰԼˣҡǰ½󳨿ضѣһԺΡΡҡţǸ˾û޶ԡ
ҲеôǵʹӣΪһǸӵưɡѵȴ˷ܵ˵ԭΣƯƯĻ͸ҵ
Ԭ껵ŭˣǶڣõָüͷ΢΢һ壬˵ҿ㣬±Ѫģٽһǽң
ٶȲĲûʲôǿ߶ߵȨԻΪƾǽԼһж˶Է¶ԷֻһСС֮ͯܲΪ˵ūˡ
㲻ԸҲգȫ¶ǱȱҩӣУԬͦƵأһĴȵȻνһŮΪū澣һвֶΣҲе˷ܣĳɹˣһ˳ġѾˡ
˾ͷֻҪܴһöμҸԸһһǣΪūΪ澣
ʱûˣﻹмšջȥţͷٸԬٿض˸ƿӣǲ쵤ʽ
л˴ҩӹҩƿ󼤶˵ٰݵüݣŷԼǰӿϵȴĿɿڴؿˮˡ
ˡһߣȴȥڵȻûҲûǽû֣Ҳҵɫɫˡ
ʵҲȫԬ껣˭ôأһһЦڹƵģο˲ӿ
Ԭ껶˵ȥɣ´˳㸸״͸ǣ͵ҩҶͬ͵ĸõҩǡ
л˶䡭󣬳˸ĸ֮û˶ôãĻǿҪūƺôѹˡ
ǽˡȥ˶಻ãҪ߲תѧôֽʲôͽɣΪʲôأԬͻȻðܶʣǱһ
ʮӣĹǣ޴飬̧ͷɿƳԬһۣеߵˣִͷ𱰲ɷϣȻ˲ūǰˣū澾ͽүˣū澵ɺɺûյģȻˣҾͽԬɺˡ
ɣүҲ̶ܴȻԬǰøɣҽɺɺ𣿡Ԭ껵
ȻԬƺǽ˼ˣֲͣش궯ƺżӣͷô춼УˣҡҿɲȥҸΣ
Ŷ߰ɣȥأӦþµҩˡԬ˵
ˡ㡭ЩԥԬȴѽʲôȥǰ·Ūţûʲôˣȥذ
صص˵ͷԬһۣ˿¿ۺãԬ껵һ㿪Ŷȥ
֪˵ʲôٺ٣ҲŲءԬ껵ߺŵ˵һֽܹݣһֱĲһһδɣĻһܲˬԺܻ͵ʲôƵ뿪ºõӡ󣬷ˣҪԬ껻ɱﵣӲȥ
ЩģշĲţһΪۣӣӹ׳£Ԭ껶ʩֽŵҲ޿ɺǣΪãԲõٱ׷ɱҲ԰ĶǾ٣Ϊ˿԰ѽ
뵽֮Ϳշô˳СѾͷԬ껲ЩĴڣҲ̫
ʰһ£ɾѪµʱ˵˼ˣпգջɡ
Ԭ껾һ漴ϻУϻһһѱʯضϣʱõƹʧɫ̫Сֻų֮һ鱦Ͷˡ
ϻ顢ʯֿʣľǸ౦ʯˣеıʯֻǮеıʯΪĲϣϻзֱ棬ĵġ˵
Ԭҡҡͷ˵ҳĲ֪ϻֱܷʯ񣬵ϻӦû취ֱŶɣĶһȥǾԵĹһҲΪǶˡ
Ȼȴ껸磬ȻֻЩˣЩɢ鱦ʯɣЩɼˣӦò̫ʱ䣬ٲȻͽŵùæ簢ɯԿǡ
ˣŬϰأҪˣһæɣ𣿡
Ԭ껽ϵ鱦˴󲿷ֻȥֻһСѣһ
Ԭ껺ܿ췢ִ˼϶赡񻷡硢訡塢ȵȣĹﲻ˵һûоʯ˼ӹ֮Щˡ
ͬҲȫǶи౦ʯ飬Щһʰȥʣɢ顢ʯδӹķ
Ԭۿһ飬Щ顢ʯ￰õҲֻʮ֮һң͵û˵дĲϣǵķĹֲɵĲر⣬ЩӦܶǮɡ


49 ǧ۵
ųԼϻЧԬ껺ܿ콫ѵıֳ࣬ࡢ࣬Լɢ࣬żȻɼͭΪһ
һȭͷСĸ̱ʯٿǰССгˮ׼ıʯ飬ԬЦͣôıʯִĻҡⶼδӵУһȥɣȥ͸ŮӵĻϲҫ۶ǹƻᱻԻ۾ϲģʱôô
ɵˣ˿ߺϲðɡ˵
Ĺ˽˹ﶼˣΨ̹еĶãԬ껲̵Ľ°ˣ㽫λǧǰľǹˣΪľǿ·ʲôϵġ
ͻȴ̵·ϣŵһϵӡ
úܶϸ߱֯ɣɫƣͨӣ̻ķԵþͺˣԬǺ̷ӵ֮ǿֺͣãһ˿飬Ǳر˳
֮ԬҲ˲ԼıʯˣȡǽóԼʿͼһС
Ԭ껵ʿƷʿǵڷ쳣Ԭնûлڣȴ˿ǣһָ˵ʲôҲϣһӡ۶û¡
Ӧò˿ѵ̫ˣ㻹Խ԰ɡ˵
ԬżԼһ׵ĶϽ̽ǰѽ˳Ըӣȴ֨֨һϣֱָڽ˿ȥһǼ͵ڱ֮ǿһ
ӡ̾ǧµ˿ԽҲһնϡ
Ҳ̫ɡԬ껽ǽˣԼĪָͷһض֮УһٴƣǽضȻѾʧˡ
ҲԬ껣һԬȴüⶫ
ԭںͼֽ⿪Ȼʶ乹죬ûⶫѸԹ֮ܶԷֽ⡣
ԽѷֽԽáЦ
ҹˣں˯˹ƻﲻˣԬͻȻһʱ¿ͷĬȽЩͼְɡ
룬˵Ҳá
ԬڼС񽣣һֻСʨһԬ껾Ǹ֣һοɲˡ
ֻ˵֮ǰҪȷԼҪʲôʲô
;Լ֣Ҫʲôķأ⵹ȷʵҪ
ԬֻԲֿⶫøӾӨ͸ҲԲˣһԬһ˵ǧӰ򣡡
ǧӰ򣿡һ˵ǶûãʵزˣƺҲףҲʺϸ֡
ǧӰ;ҪĲʩ֮ˣȴǧӰɡ
ǧӰѧ򵥣Ҫָؿǧ֮ľ󣬾͵ʩ㹻Ϊˡ
֮鷳ö࣬ĵʦϻ֣룬һ˳
ϻһĹܣǰԬֻõƤëӽ쿪ʼҪʼˡ
ԬϥԼĴϣϻƮǰϻڽգϻϹâתʾڲƽ
Ԭ껱۾֪緢ʲôԼ̨Уǿ
Ԭ껵̨У򻺻תţԬ껰ָ㣬һУϻڸڲṹһڲַ۲ܼģ߱ŴҲܿЩʯĳĹЧ
һж쳣˳Ԭ껿̺бĺٶȴ߶ϻʶ뿪̨˫Ŀһţÿϻҫ۵ĹâܵӦ㣬ϨĵͻȻԬɻؿ˿⣬𣬾ȻѾһҹѹֵƻԶԭΪʱ䵽ѧУ͵ˡ
Ϊ̶̵һ˲û뵽ȻôãԬ껵ע»صϻϣâܿ˻ȥһͼĲʱ䡣
Ԭ˷ܵؽǿȡ˳ѾȭͷС֮һڴԼһС⻬羵־Ө͸óʱҪöֱ࣬Ͳʯ߼ˮ
ɯڸʲôԬһתʩǧӰ
ǧӰ֮ʩֻҪʩ뿴˻ص㡢Ʒڿܵ£ǧӰֳ͵ӵļƷһǲмĶģΪʵûʲôʵüֵԳɵõް
Ԭȴ֪ɯ˿ڸʲôǻԺ˯ػѾȥϴˣʱӦòϴɣ

ӰһģȻֽһֱԶȥغľѸŵ±׿Ԭ껴֪λⶫֵľӦڽӽٳ
Ȼһѩ׵ѩżʦʦڲٳŰأɫѩԵӢԬ껵㲦ŬһԬϰƴӢˬʵҲ˵ȴԺãΧΧ۰Ͱ͵ѧô
ٺ٣ɯȴʮС֪ڸʲôԬ껻һĴ˯ͼһתˮеͼҲ˲뿪˲ٳ˸䣬Զ
תۼԬ껾ͿĴ¥ˮӰûңǲһ԰Ľҵ
Ԭ껾ȵǣϥƺڿӰе˲ôڳϼӳ¸ʵУȻûĺջ󣬵ǶԬ껵ȴġ
ʱͻȻиӰķΧ۾˵һЦ֪˵Щʲôվһһ뿪˻԰̬Ȼ൱ܡ
Ԭǰһ󴸣ϧǧȴû˳ûа취˵ʲôһʱɥޱȣԱǲɫİԱ˾ȻҲ΢Цˣ
ǸѵģңҸҺֻͨѣ벻Ҫٶ˵ĻȻĻѶûˡ
Ԭ껲ҪӰ󱬵ʱһŮȴģյ˵һԬһΪӰҲˣȻȴ
Ӱ˵˾ʲôȻתˣӰӰ䵽Ǹ˵ϣֻǱãֻʹŤš߷Ȼ˵˾ʲô
ҲУӵģǻڳĺڴټģյȻһģ˵һģŰɣһϺú
㶮ԬȻôһԬеնο˿ûǸевϡ
ܻôãֲʲô£ѧһĪĶ˵
࣬ԬջѧĻоĵһȻֻһͼĶȻð֡
ⶫľ˵ԬӰЧԤϵ΢õ㣬Ԭ껿ñȽٵķԶĶҿûȽ
ǲϵؽע룬ϵ᲻ԽԽãǰ׵ıʲôصЧ𣿡Ԭ껺ʵ
֮Ҳ֮Ϊ֮ԳɳйһСɳɴͬ˼Ϊ켫֮Ӧûиĸı䣬˵ܶٱ仯Ԭ껵뷨Ҳ췽ҹ̷ǡ
ΪĻһͷ̾찡Ϊʲôһôһ׳գ
ʱȴֻεؽûҪҲûԹӰĵͼף㲻Ҫ쿪˺òã
Ԭȴüɫ˵Ӱ˵кĹЧŶʵڲеĻһʮӢĴʾЧܱһӢСõöɣ
㡭ٱ껸뿴ֱֳ
ֱֳһ㶣˵ǰ˵Ůԡֱֳ
ðԭһֱ͵ҵ˼룬Ժôѵ㣡Ԭ껶ȸ״غݺ˵ǲҪһ˾ģ
ѷֱ˴˵һʱԬ껵˵ˡˬ
״СúԬ껽ϻԽӰպãȻȥ˲ٳĿѩȻӰһ޶°Ьһ崿׵СŮһ
ɯȥЪЪǡԬ껻ĿһɨЩĿһֱͣѩϵԹһɨЩ˷׷״ͷƺоΣգǷ׷ɢ
Ԭ껻ͷ԰ڵ˺ȵֲˣ˼ҿź氡ǶҼסˣԺĵǵġʦ㣬Ǿ͸ȥߣסûУ
סˣ
㣡
סˣߣ
ţŲ࡭ԬصͷоһǣסԼ֣ѩ使ߵص˵껸磬ô˼ҿҶ
ţ֮ⲻ㣡Ԭһĵ˾ģ


50 Ϸ
ٽԬ껱ֱѩȥɣʲôڼһѧۣ˵ۿԬ˵ñȽʦãֺαȥ˷Ǳʱأ
ȥɺֻԿڸ˽ʲôʲô֣Ԭ껲ǿǿõĻʤʽʲôϴ˼ά
һǴ̼ˡӽš
ȴ˵Ǵ̼ˣǹǿģ
˭Ůأ˵Ҳķˡ
ʱֲ뿪ҲŲϲڶĵطһҲ档
ǰҲ취ѽԽ죬ǾͿԽ뿪Ҷûڵˡ
Һ棬㣬ȥɡ
š͵͵Ľʹ˽ȥˡ
Ԭһ¼Ǽ2ĹŽƵһɧYHˣ
Ԭ껲ǣֱӿ˸Ϸ˺Ƿɨ¾
̫ˡɨҾһʹ࣬ȴ֪溺սǲˮġ
Կ졢ԼսڵĳԱѩⶼԬ껵Ԭøַʽǣ˵Ƕǵö
Ǽ2ƺ֣ҲΨԬһ󣬾ΪˣԬҲ
ԱͲൽԼıʱˣٴУΨԬںѩЩţԬָ֣ͷ˵ɯ껸ǵһСӵڶǵ֪ôýţҾء
ţѩصͷʱԬ껵OOϢĲˡ
Ԭȿʼ˱Ԭ껵ĶƺԬ껵սһʼͷԬRUSHһúܲңֵʱʮӣʤԬ쿪ʤӮ졣
սУҲֽܲͬ˶֣Ҳν˱֮ҷˣΪֶǿѩҲۣ½˶֣Ԭ껲
ս쿪ʤ˳ͨ˵һ֣Կ̰ίϵ˵ڶʱһߺȣһɱưɣԬ껿ҵΪ칦
һٺҸѩԬл˵Կ졢֮ʶȤ뿪
ֻѩԬ껵˵껸磬пô
Ԭ룬ƺԼпյӣǵͷ˵ûʲô£ô£
ѩһףǲμ˻ģٲȥ˼ҾҪˣ˳ĻҲ桭
ѩεԬ껺˼һԬ껵ðɣһȥ׼ʲôѽ
ŷҶѩЦִһ˿˵Ұ㱨ŶѾȷŮǣ
Ԭ껵۵ЦҲŬǲˡ
ǰǲ껸㣬ҡҲŮˡѩ亦ߵشͷȥ
Ծ籾ϤɣʱҲ磬ȥǱ߲ݵһѧĶȽ̻ңϾͿӦˣ԰ɣԬָָԶĲƺ΢ЦŶѩ
ðѩ俪ĵЦȻɱ˹ȥعͷԬ껽е껸磬ҽŶΣһԴߵģ
ŲݵϱŵĿС飬ԬҲȾˣ첽׷ȥһӽѩ˵ĲݵϣȴԬ껵ףɲѹɰС
껸硭û͵Ϯ˼ҡѩ䵹Ԭ껵ĻǰͷһӾճɫ˴Ρ
ٺ١Ԭ껷ЦŷܵʱСײҶ
ûϷѩ̧㷢͵һƺûע⵽һ˵ʵϷܼ򵥵ġ
̵棬ԬÿɲôʵôһСŮڻѩֵûĵ껸ôˣѵڷԼĴˣ
ϲСŮûпҲûпܣȻŬװµؼ˵飬ȴߵҪѪƵģҲ϶ϢҲԬ껵ħֶϵ
֡ԬѩʵڵСѾͷģû뵽ȻһԣĪĶ
ԬأͻȻشѩСµֱ̽˼Ůӵؿڣضûסֵ룬Ԭ껴ʧɫȻоԼסǽ۵飬һ¡
֬ӲŮ鷿Ԭһ̾һȴְвãղȻëëţȴзִ磬ͻȻһȻǱݺģ˭أ
ѽѩüͷһ壬Ȼϳʹı顣
ɯҡҲǹġԬ껽ŵ˵
̽ԼǰĴֻŲأвǹѩ使صԬһۣձһ˫ظ·סԬ껵֣ϣ˵껸磬ҪôҺۡ
Ԭ־ϲû뵽ѩȻûйƺе㰵ʾĳɷ֣ʶһϴĸо̫ˡ
ԬƵİַɿس˳ѩ΢۾ֵԬ껶˶˵ɯ˵ˣڻ԰Ļ᣿ûģ
ѩһѣߵʲô԰ĻᣬΪ㰡̨ϣûϷġ
һ³ɵģԬ껸̸вһᣬһѩףˣͷȥͳǿɰСӣȥ
ѩֻ߳һ˿ֵĺҲֲ嶫Բ˫Ŀܿͽرˣ۽ﻹŹ峺
յĴ˲ʧأҲĵֿⲻ֮ĵһǣѩȴǱȵһҪö࣬Ϊ껸ѽ
໥رţҪԼԷڣཻѩõĴҩСֱ˵ζšţԬ껶˳ԣسΪõζ
֮Ԭ껶ڶŪѩĴ꣬ٷſòֺѩ亦ߵýͲ۾ǶԺ촽ſţٵʾ˵жš
ɯӽ쿪ʼСˣ㿪𣿡Ԭ껵
𣿡һϲѩĵ׿ŵԬ껣Ԭ껿϶صͷѩʱ۵һԬ껸Ͻοѩһųҭ˵껸磬̫ˣ
鲼յϼӳյúͮͮģԬѩǣ֣š
Ϊ⣬ǵõѧУ֧֣ѿʹУýõʱԬ껾ͼ𵱳οε龰ϳֶ֮һֻЦݡ
糤Ұ껸ˣôҰѩԬ껵֣˿ԼҸ
糤һŮԬ껺۾һ߹һӭܹеظԬ껰ݣŶһô΢
Ԭ껵൱ĺãĽ־ǴƺȾһʣӵܵʲװѾΩΩФѡ߼龰Զؾʹùġ
Ԭ껵Ҳǳɹѩܰ˵һĻҲŷҶһĻԬ껸ȷ˵ĹϵʱֱѸоһɣ˳˳ˮһǳɣݼȽϴֲڣֱԳƵݳˡ
̫ˣӭԬ껼˵ַԺУĻűͲںʲôݼ˧Ůų㹻ˣԬ껺ѩıֱּ˵ԤϣǶʼڴƽҹݳ
һҹԬѩţ˶ŵúþͿԾٻʱ䣬Ԭ껵ʱƺܱ󰡡
һҹôȥˣûаҹ˾绹Ҫڶֱء
峿Ԭ껱ֻѣʮ֣ûʱء
Ԭ껲ؽͨ˵绰ʵϸ磬ʲô֪ͨҰ
־ǸȻǸϢˣĺֱܼȥ·ϣϵùһˡ
ﰡ߼䲻ǲǹ𣿡Ԭһһֹ
ǵ£е鷳㲻ǽƸҪæ־˵
ԬϵӰƣּſʵЦһ߽˲׼Сؿբˮͬʱ˵Ŷ˸߸ô߰绹кҪأˡ
ߣ㹻ߣųĵһҲһ˵ɽӹߣ־˵ƺǸֶܼӡ
ԬҲһʲôһֻߵһ˵ŵͷûʲôþȣɽȴԬ껳һ
͡ɫҺĽ׷ɣԭԬ껳Ծ֮СܵܵԴͻȻ̧̧֮Ԭ껶˼Ρ


51 Ϸ
ɽ˰֮ףǱǸ߸ϵĴڣοǸָ֮ߵĴڡɽأԬ껼ǵС˵ɽ߸ϵɽŶûֹΣЩСʲôӢƵССͱ׷ɱħڼͳԾɽСǵĿͷ
ɽŰʲôĴڣһ̫ƽһֱħͷףһڱԷһּȵ֮ǧΪʲôҪԬȥӰƵĹƶأ
Ԭ֮ԳԾһԭɽķƺǸ˾ܿԬ껻ԺȥɽſûôúŪԬ껶ɵ֪ǽһ⣺͵ɽķС
ԣԬһ·Ϲȥ·ڴֵģ־Գɻ״ΪСӺڴ˵еǿߣɽء
־ĳ˵ӶʮǰһնɱɽħԬ׶ɽţ£ʮԼͼΣ뿪ɽݼΪ磬Ԭֵܣ˵ˣƳǰҴһڣǸ涼ţʵĽ㰡
ԬתøԿЦҡҡͷǸǻǻ㲻ʱٻӦɡ
־Ԭ͵ϴԬǸһһҽԺѾڼңȥһ۲־͵ſںԬ껽˱㼱Ҵҵˡ
ԬˣԬվⶼεһںеõʱ˷ܣƹ캣ŵһһأһôͲƽľһأ
Ԭ껺˼ţ˽ȥϸ飬˹۲ңԬڼ
ŮӵıӰһӾסԬ껵һ޳ıӰư㷢һײһľϣ¶޳ĲһϮϴ÷׵ĵۣȴԵüΪȻгһ㲻Ƶġ
һﶼûУӯӯվţʱҪ𻯵һ㡣
ŮӹһӰѾԬƮҡԼ뿴òĶûУôıӰѾ㹻
ȿȡοԬѣȻԬˡ
֪ŮӲûתȪһɽֻ˵ԬӣǴӺδ֪ѪڵĻѪħģ㲻ѧɽķù洫ȻһۿѪڵĲ֮ܣԬӣΪҽ󣿡
һ渵֮Ȼûһв֮ʦ̸֮һ㣬ֲս֮в²֮С
ԬָȻûһߵӣصҵĹ⹫̵ģ½̴˾ҵɽķһҼסķѾԻˣд˽Ϊ֤ѪڡҲ⹫ҵģµһȵţ֪ûʲôֵġ
Ԭ껽ԽƵ죬ǰŮתһУԬԽʱַɳŮӵС
ԬڿԼͻȻһ죬ʱסˡ
ԬߴӲȱŮҲӨǵǣһǲһġ
Ө֮ѴＫ£Ȼпɽž续ӰݣȻòȴʤӨǶ٣ԶԶ˵ǲʳ˼̻ĳףÿһë͸
Ůӣϵ·ףԬԴһ˲תŮʫ䣬Ȼȴûһϡ
ʲôһЦɫ̫ûӣҷؿڡС֮Ե̫Сףֻвֲ񸳲ܹ΢մߡ
Ʊ£ïɣ裬ؿǰӣԬ૵񸳸ĵĿȫǡ
˵ʲôӳԬ껿˹һ峺Ȼ˿ȴһ˿졣
Ԭ껸û˵ʲôһۿĻҵأæջĿ⣬˵ԽʡһҶ񵽵ģԼͷһѾˡ
ջһۣĿصĶϽϣ˵ȻԽ˽ѾǧδˣһɽɵһλǰԬӹȻɽԵ
ԬЦЦĿȻһ׵ˣ˵ǰǼ
ӽԽ׻Ԭ껣ɵתȥԬ껣˵һ֮Ҫ⼸ֹȴҲѣȻԬӾͨҾͿʡȴԬ׼˵ĻǾͿԿʼˡ
ԬƳһɵվһԵΣ˵ǱȥһǣǲὫǻѱ
ԬӾͲصˣ̨ɳλϲ£˿Ѿ׷ȥˣǿʼȵʱǱͬʱֶرĻǡյ˵
Ԭŷ˵Ȼˣ²˳٣ǿʼɡ
΢һף˵ֽ̫̻סλɮҲӵҵĴѶǿԶˡ
ԬһȻԬ΢΢һЦ˵ǰʩӰƽɵúܡ
üһغչˣÿһ鶼ߣԬȻĿŵضȴҲʱ͵ƹȥǡ׽ü˲䡣
Ҳ˵һһ裡
һðһѽâıָŴϵˣâǣһ˲֮㽫ڣһа
âͽ͸˵壬תۼһƵĺð˳ǽâҫѸɢһ㲻ʣ
ԽһƺַɳԬӵǿȴҲʾغһһȴҲľʩеӶ˹Ԭչֳüһ
ϵ˺һ䶯һţƺʲô˳ǳӵɫȻΧɫ仯仯ǿţѷֵǵĴڡ
飡ۿǼֻӰڽâð̣Ԭ껽һֿŵؽЩץ
֪ǱӲ˻ΪԬ껵ΪӺܲ⣬һԬ߳˽âΧ͵һȣâһαƳŨŨѪ
ֻϳһȵԪ
Ԫһ߼ĸԽʩ֮ԪΧ֮һΧڵ˽ˣԬʻʮǧǿķ
黹ûֻ꣬ӴӻͳһֻƿׯԬ껶ʱ
ֻӽƿһ㣬׵һ󶶲̴ѨͻȻһѪ飬Ѫ飬ѪǻӴܣȴǸεĴ㳯еƿͶȥ
Ѫ鶼ƿ֮ӽƿã½ƿ뻳Ԭϸȥȴﲻ͹֪ԭƿҲ׵ıڣɽԷҲ֪ɽŵڲŶٷ
ͻȻоЩԣɨԬһۣȻһڶԼؿڴţаŭ轣ϽâǣԬ껶˽ȥ
Ԭ껶Ȼоļһ㣬轣ɽɽ֮΢ͽ䶼һˡ
ԬĵһֱԽͻȻһڸԬ˵Ԭ껲˼ؽԽ𣬵һâԽһС㳯轣ƶȥ
轣ĽâֻгͽͼδʩչȫԬ类ն⽴ԽСδȻֱɶϣצŽ轣زסˡ
Ӵȣ轣ûԼҲڶԸȼСʱԿǺųһɽıôȻؾ͸סˣ
ԬҲʧɫ͵ǰӣ̧ͷűŵķ轣Ȼŭ⡣
轣ͻȻĽСɿƣڽ·裬һֻͻȻӷ轣зСڿкȴ֪ԼѾɷݵϲ֪ʱȻһ˿ķɫ
mһ⣬轣Ľ˶ʱԽľڿͣһ˲ǿҵҫ۵Ľ⣬Ԭ۾ԽҲͬʱСܴһŷɻԽС
Ҳɻ˷轣У轣һţѱջڡ
ĿԬһۣȥ˳̫̻֣ɵɵҲ֪ʲô£׷ϼֻӵ˵ѾãλɮǵĻѰ֮Իᴦƶɽȥˡ
Ԭ껸ǰһ۵ɵľ֪ɽԬùκǵһθ˼úǸо֡
Ԭ껴ؿλӾôˣҲ֪ԺлټôоȻЩȻ


52 
ߣʲôԡ豾һԣǧ겻һʲôֵģ޷޲ƽ˵Ů治ȻԽĽˣ
㡭껸ȿ˼ΪӷֱӺУʶϲ
˭ôĵˣһҪɱˣڽҪɱʬ
֪ԽҲ˵ֻ̾˿ĵǸʥţʲôˡ
ߺԬڻعߵ߸һ£һȻδѣԬ֪ΪǻδԲŻԲѣ嵹û⡣
ϲɫߵԬߣļЦǶˣ㷢˻Ѫ֮ǻ벻ӵĴء
ԬĬȻȡƿÿ˶ιһŲ쵤ӦܰǸػָ
Ȼ˷ܣ֪ν˵߰ĻԬͻȻ߶˵ƳΪعֵܾĸ߼䣬ʲôȨ𣿡
һ㶣˵ȨҪʲôˣеð죬еʵûӡ
Ԭ껵ҲʲôΥ͵£˾ǮУֻ˾ĳֹһѹºܼԽԽá
룬˵ӦòѰ죬СӵҲ˵ˣôҹ˾ǮǺð
Ԭ껲ĵ٩˵Ҫչ˼·˾йȨ⻹Ҫ活ʼų˽ͮЩ֮Ȩ
룬˵Ӧòʲô°ɣҸȥϢ˾͸㡣
Ԭ껵ͷֵһиҪμӣȲ״ˣŪɻһȥɡ
εֱԬͷѧУ
·ɻԬֲͨһ绰绰ͷһصԬϵܣ̫߳ˣôпոҴ绰ѽĪˣڶ߿𣿡
Ԭ껿żɽ˵ûأҴ绰æ
˵ɡˬصܰܰҲҡ
Ԭ껽˵Ļٶȶ˵һ顣
һ£ôСˣ
һḻ˵ˣԬ껵ûܣ⹫˾ԼҵĹɷݸ֮һӴͶʣĿǰֲƷģһ׼²Ʒչ˾ϴ㲻˵ʲôӪĲƷֹѪǴѪҺ֫ʲô£ֻҪҰЩɷҪЩʵ͵ְɡ
ĺΪԬ˵ĶʲôϴԬ䣬ʱԬ껻Īû˵ʲôû뵽ͻȻ˵˿϶
˵Ŀģɵ
ȻڶгƷˣҪҵҪоѹʳƷܼ򵥰ſ̸캣Уһ裬ҹɽ亣ζԲ¡
߳ɣ˵ϸȥ캣УɱȱƭңǹϵУ˹ӦûûģȻҪһЩĶֻҪóĶҲûɶ˵ˡ
Ԭ껸˵˻˫ܸýҹԹ³ǧĹɷ˰ɣڽͮЩԬ껲ȥԸ˳Ԭ뿪һǿŤĹϲƾʲôȥ˼ҵ˽أͮûиɽ˺Ĺ
˼·Ǳߡ̰֮½ٻʲôģƭ˵ͷȥɣԬҵٷ˲½ݰ
أԬ껵ֻˣֻһ󽿺죬½磡
ԬǸϲ漴ֻȻʲôӡ꾫ְ껣ҺҪعˣʱ䶼
Ԭ껶ʱϲҲԼе𣡡
Өϲ˵ģʹݶ֪ͨˣ˵ҸһعĴʹͬҲ֪ô£Ǻ£˼·˾ͻȻı⣬ǳǿӲ˵ҪһعԸԼǮҲҪһȥ治֪Ϊʲô仯ôǰһǷܵò
Ԭ껴ϲлعľ쵽Ľ־˭淢ãЩҵǿ󣬿ҪǸùϵҪ½Ǳ־ԵİȫУ
ܻͺã½㣬ʱȥ㣬ҪǵøҴﰡԬ껻ָ˵ƤӣֺǺǵ˵
ٲҪعˣá˵ˣкܶҪ죬ҪȥѪƴһ¡ӨȸԾš
Ԭ껵ĵ½㣬Сĵ㰡ͷ˰ˣЩһﶼǺöʲô鶼İ
֪ˣµģǰһ̻أ֤н̻ɧҡӨЦֵ˾͸˵ˣһٸҲδҶ֣һԱܿӵ
СĵǺõġԬ˵䣬Ө˷ܵߵߵعҶ˵绰Ԭȴţ̻϶ҪһŮģأ
һ£½ҪˣԬгϲãв鶼ǵԺ
ԬǽϷĸԬ껷ǳ˳ͨȻһ鷳Ҳͨˣ·ֳҶһʵټԬһָ㣬ҪӮ
һδȻȴԶԶûô˷ܣǼϷţԬ껿ʱ䣬վ׼뿪ֻԶ˽еԬ껣
ԬѾϽһòŮ˸вתĿƹĿأѩ䶼ָͱͱԬ껵ʾ˭
ʱԬ껶ֵúܣѵԼôλŮͬѧƺе죬ѵǰ
λͬѧʲô£Ҫǩ𣿡ԬͷչΪ˵΢ЦǸŮȥ
ŮͬѧƺҪǩģĻ֮ŮЦԬ껣ôòȥϿΣ೤ʶˣ
һԬ߹ѩ͵ЦŷԼĻλûɶ͵
ԬεԴ೤Ҽˣãô
ýһ壬˵ܾ೤ѧȷľҪ㣬ʦ㣬ȱȱ̫ˣʦ㣬ʦǺϸģ˵´ٲȥϿΣҪȡĿʸˣʦĿһֻнڣûæ̶ֳȰɣڲҪȱˣ㰡𱻴󣬶õѧϰɣˣǣһ£ˣ
ԶȥıӰԬӣǿЦãŮûͷûԵؽѵԼһͨȻȴ֪ΪģϧҲ̫Ϊˡ
೤ԵΨһһ£Ԭٴο˿ʱ䣬ȥаȥΣûȡѧʸȨ
Ԭ껻ûѰ೤תľϣߵУ԰еȡǰȡһǮȻǵĵȥ
Դϴһȷط֮Ԭ껾û
طǺܴ󣬲Ѿ㹻¼̨̨ʽԣԬƿŽȥʱƼڵĸŮԼܳڵ˧ڵǰæµš
ҲͷһʱüЦؽеۣʦǿˣ
ǵģԬȡǮǸǿʵģǽĸѾͨˡ
ҶŬĸӶͨˣԬ껾һǮ˵
Ү˷ܵ÷׷׼౧ȸԾֹ
Ǳ̫磬ǵͼʦĹŷȥġ
ʦ侲ĿԬ׵ʦ
ûҵԭͼҲòֻΰˣѾԭͼιͼԼ޸Ĺ̵ĿؼǵͷǿԼǷȱʲôطѧ㣬ŬĻرҪŶȷҰɡ
Ԭ껰Ǯ˳Ծȵ˵ôôࣿ
һǮԲֹһԶԤ
Ԭ껺ٺЦʱҵ巢ȥģõ˸ߵļۣԲűȽ϶һ㣬ǵƷ㹻ˮ׼ʱ򣬹ǵֲŻƷǩϣİûʲôɣ
໩ǮЦڶ̫ҸˣĻʲô˵ʦҲΪǺãһǺġ
ԬصͷҶæţԼأҲǮĳ࣬ǺúӰ
ԬΪԼ뷨úЦǰ˳ܳⶼԼ٣ǶؽʦԼʶѱ˵ˡ
ʦɣʲô꣬ҰĻͼϸĽ̳̣Ļô죿˵
Ԭܳļж֪㹦ʹˣҪʲô
ĵ˵Ҫһ̨רõͼιվҪһ߼1GĴ
Ԭһ˵ҪôõķҪôĴ
ĵ̫ˡԬ껽ţԭٶص͵˼ҵĿռվˣĲҪĹվ㣬ҪйƱҪܶռܶҪǸͼιվҲΪ˸Ƶ
ôҲԣûطĹվԬ껵
Ӱʵ̫ˣкܶѧУƣȥӣУ½Ҫˣʲô㣿Ҫ캣ĻһҪ򶰷ӵģ벻ȥһס
Ȼ롣Ԭ۷Ź⣬ܸ½ͬӣ̫ˡ
Ԭ껺ֹʱܳȴһ֪ҲڰŪPSݲ㣬ĶֻԼơ
ӣٽ̽ҰɣⶫѧܳεŤͷԬ˵
ͶעĿ⣬Ԭ껱εĿЦ
Ԭ껶ʱˣС׷ŮȴݣسѾȰļһܳȻִԲ
Ԭܳߣӹ꣬§ļĳ˵ҲıãδʱҲûٹע㣬ʵڲϰҾ㲻ȥʺ顣
Ԭ°ܳƷ޸ĵĿȫǣһͼͻȻһԿˡ
ûݰܳڳˣһľɥ
Ԭļĳ˵Ҫɥ֪һŮ˶ϣԼ˸Լͬһҵԣڱķ滹ǴпΪġ
𣿡ܳŰɵʵ
ȻԬ껷ǳ϶˵˵ʦ
Ԭܳһֹܳ־ϲֲš
ֻǮܿȥٴλʷ׬һǮǴ󲿷˶ǵһƾԼŬ׬Ǯء
ȥһ٣ͣԬ껵Ȼģܳ߼ţ˵ĻгߵСȥδɹһҪԼô


53 
Ԭ껴ӷתֶ곬УһѵʳƷЩɡţɡ֮Ķ
صᣬûˣԬ껰ѷ׷ϣһıɡţɣЩϣǸ׾Ĳ˹ʼĵԤеζʳ
ӦĶû׼أŪľǸߵס֬ĿɿʳõѹʳƷˣʱŵأԬŪ˴ѱɵȶֳ䡣
ߵҪҪﵽǱȽ׵ģԬѹɣǶ߱׼ôأԬµˮӪɷֶһøߡ
ҪǣԬ껾ѹɵζǺܺãһγԻУԵĻζһȺԬҪԴһֺóֹѹʳָսԱԵúóԵñ
**Сͷţ⣿ų
**ѩױ**ţ⣿ų
ԬؽϵıˣӵˮŪɺ״ٻţȶһһصһһسԣȴǲô⣬ĸֱɡʳ඼ĶƤȻȴֻǿҵ΢䷽
䷽һƫһƫһƫԬΪ䷽ǴѹɺóԶˣֿζҲ˻Ĵ˵Ŀζ
Ԭ껰䷽ɡţ⡢ɲĩú÷ڷҪĲ裬ֻԥһ£ջһ氲οԼһ泯¿ˮⲻǿˮ߼ӪƷһԻԲء
ʵԴλڳָߵס֬ǵճҺȥû졭
һʵ飬Ԭ껽䷽ĺŪˣЩ״ȻѾڱ״ĻгЩԱߣЩһͨͨɢǿȣ翾¯һͽӶˡ
󹦸ɣ
ԬȻӶ÷ϴװã쵤ƿ̫Сûװⶫ
˻ǿҽԬ껵ֵǸ˿վԽˣǸƵѧվʱ֮£ѵǼעۿѧϰҲѾͻһ٣ɼǺϲ˵ġ
Ȼվ㱻̣ǿҪԬȥͨʻԬΪһСӿһʽڵʻǲǵģС춼
Ԭ껻ǴӦȻƵģҺܶණҲȷʵ򲻵
ҹ˵룬Ԭ뼱ҴҸڷƵİͷɫҴңƺæúܣһžֱʣأ
Ԭ껽װӵСӽ˵Ҷ䷽ƵĳʳƷִֺóԣֿζɷִ죬ÿһӵ4000·㹻һĵģһսʿһҪĶҲٱѹҪǿö࣬滹㹻֬㹻ĸпԪأгֵţᡢάصȵȣǾԵĳ⡢бرʳ
컨׹Ĵ޶ԣֻֽӶ˸һλˣԸȥһСʱҪ
ɿȥˣԬЦЦ磬𣿡
ҡҡͷ˵һΪţƤԽĶԽš
Ԭ껹ЦĶ࣬Ҳû취ѾǾ㲻ˣ
˵ͷ˵ʲôʱͶ빤ҵ˵Ļ
Ԭ룬˵ҪɣҪû豸ʵ顭
ȻҪʲô豸ĲֳɵķǾ캣һҵרҵʳƷоģ㻹Ǿò⣬пԺ캣лиоҲίΪо²ƷҪĻҿ԰ҪоңԸ䱸оԱæȻҪǰǼܹͨա
˵˵Ų΢ЦԬ껸ղŵǼ໹ǲִװŽֱҡͷ衭
Ԭ껾еشͷȥ˵ҲҪǶ׼һ£Ҫ豸֪ҪôҲȷʵҪһоԱҡ
΢ЦоȻ˵⣺صСεʱȻ﹤רҵŴһأضרҵ֪ʶһϲͨģøҸʵĴУȻһһ㡭
ɣͨգ͸㰲ȥǸ˾оģһõоԱ㣬㿴ôϣ졭ڸ㶨ϵ⣬ô˼һ±óһķ
Ԭν˵ԿɣӦûʲô⡣
üѵһСӣӿɲǿЦĵطʲôԿСӼȲǾӵˣҸоҲȷʵ˵оеģǱװûԱ˼СˣȻҪƿҺ͸Ԭ껵һ
Ԭüǰİ׾ƣЦӺҪȾƴ⣬㲻㲻Ⱦưɣ
Һ㴫Ԭ껱У۾һ˵þơ
ܸˣ˵ĳę́ҺˣҼĺþƣȥʲôطֻҪȵҾǻص˹һôɣеĻҸ㻻Ͷȵġ
Ԭ껾ٱһڣǴľҺͷϾȥ̾ȷʵǺþƣҼľƻǲ´ҵļƣҵļƣҲܸоȥҵļ磬Ϊǵļ磬ɱ
ȻӦŵԬһȸһɱҺȵʹ죬дãٲˣһһϵܵȽ̸
Ԭ껲û˹ƾƣһİ׾ƵӺȻûоƵģеůӶǸӶѣһΪȣƵƵȰơ
һСʱĸֽ鱨˻鱨õĽԬ껸ղűݻҪߣһṩ5000·һ˳ⶫ춼úܶⲻ˵ģΪθûԻϢ
ǳ⣬ĸּȻһӾȵòˣ¶ŵļվƿȻ򣬲ԬȴһⶼûУܺ棬ѵȵˮֻϾƳûа͹Է
ˣҡֶԬ껵ϡϵܣҡ͸㰲šҪʦȥֶСҡһ£ˣʽᡭˣԬϵܿɻǸѧ
Ԭ΢ЦĿһɫĽγŷᡣ
ȻûˣҲFһ꼶Уˡ
ûû˵ĺôԬ껰һԼ˽ܻ
һչâҫţһֻСʨӳԬС
Ԭɨгõջ֮һôСһֻʨʲôأԬȽЩ
İ̾УԬ껽ϻһʨڣõϻ֮߱£ʨѸӨķĩ״Щĩ״ԽԽ࣬ʨܿ񱻰ѩ֮һ㣬ѩ۱ѩ򣬶ԽԽ󣬵ǲһߵʨһѩʱѩͻȻˣڻѩӨ͸Һʨڣ˿̵ʨҲԭȵʨˣԼĪһͨʹʷǳòƺҲƺԭࡣ
ʵȽԬ껴̵ĹһЩõ֮ԬȴЩŶ˵ǹģҲֻ
ʨô˵Ҳٶ˰ɣԬ껵ذʨ
ȴ껸磬˺÷լǰΪ㿴ô
԰ô죡ԬһԴ˷ܵ˵ûа취ʨӻ񡭡С
˵ȻԣʨӵʵغĿǰ㻹ιܶ貢ϻϵ㻹Ҫϵؽ¼ڡ뽫ôߡ߰һֻȽ׵㡣
飿Ԭ껷ŬŲʵŵ㡣
ԣһżȽϵ͵ġɣһĲȻɣԷԼ֮ιΪ飬ɽȶץ飬活һ֮жȻ컯֮Ҫս޲ɡ
ϻ죬㶼û˵ôŪءԬ껴ߴٵ
֪̾졢򵥵İ취ǽһУˡԿɣֻҪͨ飬ͿˣȻԽԽá
˵ԬһԳµһŮĿǰ״̬ôһ룬㣬껸ûȻأ
ֻ쿪ѣ棬Ԭ껺ٺٸЦ
˵Ȼ쿪ҵô
㣡Ԭͷϣʱ͵زؿšһѡ
ۣۡˣҲѵݣԬŭȴʵԼڵĶһ취ûС


54 Ѻ
2011WCGǼ2Ԥ׶ΣԬ껼սֻͻȻ
Ԭ껣ʲôͨ绰Ԭ껶̴˽ͮ
ͮ㣬ʲôʲôæҴôԬ֪Ϊʲô绰Ҳ֪ΪʲôһӣѾõϢԬҪչ活ʹ˾һйɷˡ
У˵ҪҼĹɷݲǲԣΪʲô˵ΪʲôҪұ˸Ҽʩѹô˵õģҪЭˣˣ˲ǣ㣬԰ҵĹɷҲȥˣӲɣҿôճ
ͮԬеϣ˵һϷһͮ㣬侲ôչûҿɴûĹɷݣûĨɱŬ˼ֻҪԸ⣬Զ活ʼŵĵһ֣ôֻҵ˼һ֧֡
ҲܣСʱҪ㵱˵ͮ΢侲˵ȴȻĹĵ˵ѧУ𣿻ڷƵ꣬Сʱ󲻼ɢ
ͮذѵ绰ˣԬ΢΢һЦɢͷͦ
Ԥ׶ΣʣʮѡûһǺǵģԬҲķһŽĶָɵսӵ˳ѩⶼܼ
Կ졢ȻԼŬսʤ˶֣Ԭڳ֮Ҳ˳ָųȶսսʤ˵ˣõʤ
ϳʮǿȷõսӰԱЯֳߣˢҳԼʮǿ֮սӵ˶һֱΪǹľͬѧҲ˷ܵط˻ϢѸٴﻶһƬϰ忶ҵơΪء
Ԭ껸һƿơƺԿʹ˸Կɵһʵôˣ
Ԭ껳Ĭһ£˵׼活ʹ˾˽ͮɷݶչˣڷƵ꣬ҪҪһȥ
Կüͷһţ𱸵ؿôڲŸңôǮҷԽԽˣ㲻ԸҲ㣬Ҳܲͽȥ鷳Ҫ㣬㻹Լȥɡ
ͷٸ˵ŪúҴƵġԬȻؿԿһۣˡ
ԬƵʱͮѾˣŵλãֱԬ껽ɫơ
ԬҲν̬λſڵͮ㡭
ԬøֶΣǿĺ̨һСŮʵڸʲ𡣡ͮشĻô˳ҰҵĹɷһ³ĪǿһôΪ׬Ǯô
Ԭϵɫ䣬˵ͮ㣬ôô˵أΪΪʳǧŲĵҲ֪ǹ˾жǱƷΪǴĲԴ㻻ңҲ㹻Ǯ᲻취ĹɷݶԼأ
ͮЦȻˣǵɷҲһչ˰ɣһé®СŮӣʵڵΡ
Ԭ룬ڻĿ˹ȥͮĹĵؿͻȻǰһɣ˵㣬оĳǰ˵͵һָأʱع
ɻسԬ껿ȥԬȴѾջֿӵͮȻ̬ȻкøУķôܣһ˲䱻⵽һĵ׵Сܡ
Ԭ껳ͮ΢΢һЦͮ㣬ѵ֪ô֮ԴӦɷתãʵõ㹻ĺôģҿûѪ޹飬Ͷ˰ǧԪȥǵĹɷǧĹɷݣڣ׼һԪļ۸չ˵õһЩ֪ĺôһ겻׬ˣ⻹ʲôԹأͮ㲻׵ңСҲίúܰ
ͮ˵һ֮ǧ¾ͱˣ
ԬͻȻеķ˵ͮ˼˵ֻļ׬ǮͲ׬ô
ͮ˴Ҳ˼ǮĻһӭͶʣΪʲôҪֶһŰҡѱɽ߿
ԭԬڻԬ껳˱ķԱЦЦߺԬ껲ŵһֱҶµһˣֻһֱûлᣬͮ㣬ʱΪԸ⽫Ҽ洫ط÷ʵ͵ʱһܴ׬׬ʱȲѣҩ֮һȷǳڣȻҪһʱ佫˾ҩȨԼҲܰס˾δȻȫȫغǻһĴ
Ԭ˵˵ż綼֮ƵģҪȫ綼ڷ꣡ڱɽŵĿع£ҿܴԼԸͮ㣬㲻ôشңȻû˵һ˽⵽һЩģ˵ǹ˾ɽûָֻͼֹ˾𣿡
ͮһƿԣ֪Ԭ֪ܵЩ£Ϊⶼеܣû˵·ģĸסֳֹһ活ʼŶֽţŬ⣬活ʹ˾ڿѾΪɽŵһӹ˾ǿعɶѡ
ͮ㣬ұ֤Ժ󲻻ְܣҪֻǽһƷóΪ˾һһг活ʹ˾һҴĻҾǸʦȴԽԽĺĸʦԼ
ͮĬĬؿһᣬɫĪ⣬˵ˣٸģ
Ԭ껵ͷȥ˵ͮ㣬ԸΪƺҺĸĶô
ͮվûգֻЩ䵭˵ȻˣҲûʲô˵ˣѾǰˡ
ԬЦˣͮת뿪Ͼû˵Ҫ뿪活ʹ˾ĻԬ껵ĿǴﵽˡ
ۿͮߵ˾ƵſڣԬͻȻʵͮ㣬⼸úܿİɣ
ͮһ٣ȻתԬ껣ʲôѣ
Ԭһ׽Цݣȴ𻰣ͮ״ਵ֪ν˵תˡ
֮ԬЦݽʧˣ˼ŸղŽͮķӦоƺе㲻ԡ
ʲôѣ֪νԬĬŽͮղ˵ĻԽԽԾͮķӦʶģӦòдһľ㵶ǾȻ򾪻ţе㡭
أûѵĻãǸ绰ԬлȻðţɡȻȴ̻ӿͷͮôҲɧҪţɵŮˡ
̽ţԬĵŵλС㣺Ǿǲǲ´ˣ
껸磬˵ͮҿȻò棬ȴ֮ʲôпܡ˵
⻰˵Ԭ껻ˣĻŶȻ˴ۿۡ
Ԭ껵Ĭ˰ΣԬ껵Ĵߴ²ŵ˵Ǻܲµģ˵ĻԣȷѾǴŮˡ
Ԭһʧ䣬ȴŹЦʲô£ֻǲǲ´˶ѡ
鲻̫õԬ껴绰ԿԼ˳Կ˵ʵˡ
ԿɵĿԬоȻתźһȭͷ
ûУԿû˵л˵ƨţһҪء
ҪȥǸСﲹϰôСôôۣȻĻ졭Ԭ껼ԿһҪ˵ӸϽĿڵʵ˵ˣֻһֱһᡭٺ٣Ҳ֪ô˵ã̧
Կɻذұ̧ߣСͼıͳ˻һȭûԬͻȻץһʱԿɤĳ
ԬԿһԾһĶϣȻ͵ȥµ˼أԿ춼Ūɵˡ
վ֮Ԭ껷ſֱۣһɲǿԿжûü۾ֱֱԬ껣ͻȻ¡
ˣûãԬа֣һģµӰľ侵ͷģЧȻˣԿδŵСʧһġ
ιѣԬĴԿ˳ֵһ㵽ıǶˡ
Կ˸ŽߵԬ۾ȻЩֱԬ껻ûһ㣬Ȼ͵վسǰֱֱȥ
ΡΡԿһײһϣ̱Ŷͷʹ
ˣҪҪһΣԬ껶ħƵĳԿߡ
ۣԿȻһתܣԬ껴סˣСеصҪаʮĸ໴ӡ
Ԭ̲סŤװ⣬һ˽ҪҶ̹ף̹㵹ӣʵ㣡ֲ㣡
Կ챻˾⻹кܶʣ侲۾ı㡭㾿˭㡭㲻Ǹ۸Ԭ껣㡭㾿˭
Ԭһᣬյ龰Ѹٸ֣Կһ§ж˵һǸԬ껣ֻڱǿˣ
ǿˣԿɻؿ
Ԭ껿϶صͷԿɻת˻ɣ˵Ԭ껣ĻɣɵǱߵҸҿ
Ԭ껿ΧûˣʱԾȥȴһҽд
Ԭ껰ŤȥֻԿûس˶ĵطȥ



55 ת
ԿǱЩСһжڼƻС
20111023磬ܺãԬ껵ľãص㻹Ƶ꣬ԬƵѾ÷Աס΢ЦŵĴк
ƵȻйõĻңԬЩ⣬ڣԬ⻹Կ졢Ľ־ԼһԼٵ˺׳һ˾Ľ־ľ˵ŵĹٷ֤Ա
Ԭ껶ŵǸ˾˼·ɶǰԲһǧʽ˼·İٷ֮ʮȨ£ȥת־ǧԪһͶʳƵǷǳɹˡ
ʵ˼·˾չҲѾһƿ׶ΣƸԭڣ˼·˾ڹڼ¢ģгȻҪչȴǿöĹЩ˾Ȼ˼·δԺˬؽĹȨԱгۻһЩļ۸תԬ껡
˫תúͬǩԼ֣ԬƯǩĽ־޲ڣ˵ǩԬԼƵʱ򣬾ȸˡ
֤Ա֤ˣĽ־һʽݵĺͬǩֲԼ˽֮󣬹֤ԱͬʽЧԬдʯأѾ˼·˾ٷ֮ʮĹɷݣֱ¾ס˾֮⽫û˸۸½㣬뵽ôͷ
˶֮Ľ־Ԭ껱ʾףأȴ˷ܵص峿СҪعˣԬּǾСĵܵ˼·Ĵɶ֪¡صӭӼƻûУСҴΪɣ
ʲôԿ쾪ȵؽԬ֮ûĽ־һֱûԿ쾲߶ŵ½㣬ΪΪ˶ȥ½㣬ֻ֪ҪϢй¶ȥҲ㱻׷ɱҪױǩյ㹻ˡ
Կ졢ѩ䶼Ǿķ˿һ֪Ԭ껵½㡭Ԭ껻ԼĺܲңڣԿѾ֪ˡ
ȻԿҪһԬ껣СѾĿ־壬Ԭ껾ʲôǧڶһڰҧɷ顣
ϵܾȻ֪ӨԬ껵ĸɽѽĽ־ԬһҧгݣȻһ㴰ֽͱˡ
СӣҺÿ࣡ԿּסԬ껵Ĳӣţݺݵ˵߶ŵǸǰС̣½ĸɽ㣿ϴΡ¥¼ǸǲǾ
Ԭ껾ҫԼϴĴõĶƯ½͵ģǷĵĵ֣Կ綼½꣬ȻԬ껿ڷܽƽʱιҲͦãǴûԬ껿ֱϵΨһŮ˵½Ȼеż񾲾
Ҫ½ǩд漯벻ҪˣԬȻס˺ȴӰ˵޻ָɶϽֻԬ껲֮²ŲһƤԿҪһꡣ
ҪԿ̽ɿˣȣڵظԬűŪҵ죬Сֻһд漯Ǿذġɫ㡷гѳۣûǩİ汾ԿζղһԬȻָƵģջ֮ƹȻɹ
ϣȥӻʱҪԬ껼ƵóѺ¶˽ƻĿ
ԿòĽ־ȴ΢ЦȥɣԬֵĶ磬ҲʶСء
Ԭ껺ԿһֶۣԷĽ⣬Ľ־вǺԵġ
Ҳ½عֵ̫˭Ҳ֪Ԭ˵ûнεĻ˵ʵĿӨӴʧڹǰЩӵһ㡣
Ľ־Ҳûô࣬ڴӦˣսӻһţŵþأΨһԬЩȻӨŵĽݼλ캣һЪ
ͲĽֲˣ˼·˾Ϊ½㳤һӵģǾ캣еļңȥﶼûлؼԬ껾ܾĽ־Ľ飬ȴӾFʵ̫Զˡ
Ľ־޿κεֻøı˰ţԼʱڷƵǰ֣ԿĽ־ıӰӣܴӦһӽ½Ļأ
СҲ㾫ԣ˳Ÿ˶Ȼ½ˣԬ껰һۣ½һ˽еġӦǹ׶㰵ѷء
ԿȻ޵Ȼ鳡֡
ԿͻȻɫһ䣬Ԭ껵㡭졭ҿ½һ¡ǡ
Ԭ̹Ȼ½ҹϵܣһҲƭ㣬Ѿܰиε򲹣½ͱˣҵҪԸպͰɯ𣿡
ԿԬ껣Ŀ棬Ȼѽ˴ĴԬ껰οܶǺģ½÷ûлɡ
һ侲һ£ܲʱҪǰ֣һĳЩǵԿ
Ԭǰ½²Ҫˡ
뿪Կ֮Ԭ껼еѹȴеֹס˷ܣΪͿԼǣƵ½ˡ
ʮһʱ·ĿĵعţӰ˵ͷһð˳ֻԺб绰ġ
뵽ȥԬ껲΢Цͨɡ
绰ܿͨȴԬģֱ嵽ҪGPSݵĵز
Ԭ껰ԼλøžؾͰѵ绰ˣԬţһͣߣһں̽ͷϳŵĽĶȥȾơ
Ԭ΢һ㶱˳СѸǰȥԬ껵ܽĶ
˵ͷ˵ţΪ˹Ȩ°ɣڻʹڼվƵʢдְǸϺôô룿
Ԭ껵Цõ죬кôһܴ飬ֺ齪ĶŹ֮˱һʩѹͷ˵ɡ
Щŭ˵ԭˡȻֺαұˣĪǿ䣿Ϊû𣿡
Ԭ껽͵ʱļҪ콫Ĺɷõ֣ԲĴˣǿϸ㣬ϸ㲻Ҫģ»öлأûӹƽĶô֡
ɻؿͻȻһ˿΢ЦСĪǿ˼ҵĹŮôֻҪɽ˾ӵеǧɷݣСӹ˽ѽͮСץɣ
ɲҪŶ˼ͮѵġԬЩй˵
ЦԬǻѾĬԼͼЦֻҪû˭׷˵ˡôû˵ѽ
Ԭ۾һ׷ʵ磬ǴϢ
ʵûӱ˲ŵǾɲɵӣҪôͶʣȻҪȵǣºҪٵ飬ûô򵥣ΪǮȻֲٺ٣μǸʲôϷܳĻ󻹵ǷвУ˭֪᲻ЯǱӹ⣿
˰鲻Ǽ飬ԬԤ֮ڣעһ£ڼ׷ʵ磬û𣿡
ɫ֪Ӵ˶붼ǹʣûдϵļǸԾӰ룬μ֮ĻӽӴ
ǾˡԬͮûѣ졭͵͵ɫAVɣ
е˵ǵ鱨ʾһֱӱĺŮѾϵܵŮˣرҪĻǲҪȥǽҵŮˣ˵ѾһŵĹӣһ²һ°
ôһסԬаЦûľϣȻˣҸˮǼҵĹɷݣҺˡ
ʹڼվƵλ캣ֶԬǲʮŸϵԹ˵Ϊ˽Ԭ껲ŵˡ
ԹԬͻȻԼƺȷʵһĳˣͷõĴ֧֣Ԭŵķп˵ǳ̫ͣԬڵĲδǮܣǮܣûҪĳû⡣
Ҫú̧Сũʶı̬ǴѧģǲϿС˵ˣˣԬ껷˿С˵ϴѵС˵˸飬ΪҲԽԽ죬ʮж
Ԭ˵öԣҪҲֻʽãƽʱǿԼϲĳɡҲǻ
û˵ˣﾲԬ껺ҲƵķԱ쵽˾Ƶ߲ĺԬݻĵطԬ껱оԼ˻ʹ֮С
׼ŷʽ͢װΡһյյλεĸߵĺ̺Ⱦóϲ̻Ի͵ԬһʱоԼ˴԰һ㡣
ߡһߴԬ껶ԬһĿȥȴͮӭı֮һϴʱų΢Цһ˫Ŀȴϲŭѷ֡


56 
ֻͮһʽʢװƽʱŮǿ
һɫϸصƺʺԹǸܷ֪࣬ʲôʵصȹԵšƮݣǰʯǡô͹Գѩ׵أµͷκ;ķҲãԵø߹вʧԸУִһ˿Ұԡ
ԬԼͮɫٱ䣬յ΢˵㵽һȥˡ
ıλԬߵλӾǽͮϵҲ֪ı˻ôģԬʵ벻ͨһôͮɵŮԱߵĽҲʮ˧һλĶһĵطûУ裬ô¾ͬԬĶϺûסԺͷ϶Ż̵ñˡ
Ԭȴһۿһλڱϯλˣʱѿڽе磡ô
ֺǺǵسЦǰһͷţôˣҪúøлųɣǽͲ㣬»ҵ԰ھлųɡ
˶ȵؿԬ껣ԽͮΪԬĹϵΪôԲµ׵˷ͷְֶܴСҵģԬȴдŸмԬ껺εºܡ
ɻĿ͵ҴһСԬ
˵úҲͻȻĶͽͮԬ껵Ĺ۸б仯ȴһֳӡ
ȻҶˣǱ㿪ϯɣĶһУ߶źĶǺЦǰķƣڰ˶֪λͿɺȵùߣ
Ԭ΢΢һЦתͷ磬ǰǺҺ첻糢ę́ɣҺȲЩľơ
ҲͺƣЦðɣҲһûę́ˣλֵȺĻǰ׵ģ
ν˵Ȱ׵İɣŹζ
ĶɾеˣҲԲúܣְ̻ߴ򷢻ȥʲôę́ƿ
ϵ죬˵ƿһأʮƿǿɱСԬϵܰǰҹ൹ʱûһ죡
Ķȣͮ˫Ŀ˸ؿ𩶼ԾȵƳԬһۣ˳֮Ϊ粻Ϊи֣ҪԭΪĺ
ǽҪȸˣˬشЦ
Ȼе㱻ӵĲˬУȴûֳҲǡƾ顯ģĶҲصø飬Ҳȥˣλúúȸ
ͮȴԬ˵ȾƵģаԴ⣬һҪ͹飿ߣҽ㳢Ҿɵ
ҲйԬ껵֮⣬һǵЦݶʱȻ뷨һţ˶ʱˡ
ɣĶٱ翪ʼˡ
ԬΪҾһһĮ
껵ܵܣˣⱭɲܲŶͮԬ껵ľƱٶȱʢ֮ӯӯ˫ԬˣЦأĵĲɢˡ
ĶסҲԬ껾ƣȻĿĲͬû뵽ȴԼͬƺԬһ㡣
ԬǿΪܣ߲ܾƵɣͮǺܿ췢ֿĹ˼ףƴǶǰ״Ԭ껸ͺ޾ܾ֮ģһغ¶ȥºȵǰ׿ˮǶҲó˰ɣ
ԬҲǱ˹ƣͬǼзһٱȫҲûʣ޴ӾܾҲ˺һȥʱʮƿʮę́ȥ˽롣
ĵԬ껽һţЦҪͻҺȵøˣҲ¶ˣΪ˹ҳİɣ
ʱҶ⣬Ԭ껺ȵĸǵңԬĿȻ峺ҲֻĺвɶȻǶľԡ
ԬͣʱϽĶ֮⣬ɶԬ껴ΪͣЦȻҪͮͮļó
ͮԬ껰һܲشһļȡһļУݵ˸ǰ
ĶļԬ껻һӣǹȨתúͬҶѾǩˣֻҪǩǮתȥҵйɷݶˡ
Ԭ껰Ѻͬϸһ飬Ϊϸйͬľ飬˺ܿˣһʽݣǹ˺Ҳʾû⣬Ԭ껱ͨеĿͷ绰ͬԼһԪת˺ͬĶԷʻ
ҼɫͽһԪ޿ת˳ȥԾô˵ԬҲһʮĴкһԪҲСĿˣȴ֪ԬʻԪ̫ɣֻǾһѵֶѣԻʱҲûʲôо
Ԭǩֵһɲǣ活ʼŵĹɷݾȫԬ껵֮Уͮ˵û֮ԬʶֽԼ˽ĹɷȻҲͱйΪˡ
׵óԬ껵Ԥϣͮһֲ֮Ԭ׹˽תú߾жٽףĶϴ󷽵ط֣Ȼõ㹻ĲҿõıʧȥĻҪࡣ
Ҳˣһ˻֮һʼƣһһԲ;ƣƾ֮αҺյ̸ţЩһǼʶ㲩һԼļˣⲻоʵĽ档
Ԭ껵ʶ˵κһˣȴԾŹֵĽãﻹһʱԸֻʱϣ˲Ǹ̸ۻǼҽȻ˿·磬ݵظʾµļżժ¼ϵľ˵һﾪ
Ԭ껵ıʵ˴ΪȣϤĽͮĿ࿴̸ҲԼٰûʲôˡ
̸ЦһʼĲгƺʧӰ٣ϵڰƿ52ȵ30꼫Ʒę́ʱ򣬽ͮȳŲסˣÿʼʶҡͷԺɵЦһ֪ˡ
ĶͽҲ߰˷⣬״Ȱ֣ͮͮȻȥɣˡ
ҲȥһҪȣҾôĸ磬ߣкˣûͮ˵žƻʮˡ
Ԭ껽˵ҲܺˣҪƳ̳ӵ·ߣԺлҺȸʹ죡
Ҳúȵòˣ˵˼׻ɢϯǽͮȴȻվ
ϸ֣˵ҲߣԼסأʲôʮƿҶ
治񻰣ȵƾӡĶü
ˣҺأǹæ߰ɣҽԬһȥͮҡҡλΣָʹ˵
ĶŴҡͷͷεƺҲþȥԬһ֮ڶ뱣ڵĲ֮ҡҡλεˡ
Ԭͮߣĵʵͮ㣬ҪҪȵѾƲ裿
̧ͮͷȻһЦ㿴˵ô
Ϳ֬񵹻峺Ԭ껻Ȼͮ㣬ԭװġ
Ұಡҽ̫ܺƵģȵѾˣҲֻװˣʵҲ֪ģôڶңǺǡͮƤգգ۾ͷ⸱һ˾ϰ壬һƤСѾͷ
Ԭ֪ǺȵòˣôԼǰ¶⸱СŮҵء
Ҳò࣬·ƺҲƮţ˸кһȻҲȺûˣԬ껵ͮ㣬㻹·ôҲ߰ɡ
ͮҡҡλεվǰ˼Ԭľʱ׼
ϸϸĸ߸Ьܲסĥڽͮʮ֮ž۶䣬ͮ漴
ĽûѾԬ껵Ļˣͮľ۾˵ҡʵ߲ˡ
Ԭ껶˵ذӵֱһ¥ȻھƵſڴʿͮסľƵ걼ȥ
ŽͮʱԬ껺еûж⳵ｪͮϣŻȵֱȥҲֵŤţƺһơ
˾ʱ͵͵ӺӾԬɮ붨ɽͮĦ䶯ҵƣǾǱԬ껵Ĳӣůı֮С
Ԭ³ʱ˾Ǯֵ̾ˣŮ㻳ȻľͷƵһǰصĿôʵģѵð
˾ĻҲ֪ǿ޻Ƿ̣Ԭ΢΢üҲ֪ʲôͮ³һٶĽͮ˵ʵںɣǾĿ£Ƶ˵ݣͮסķǰ
ӽͮҵųװŴˣһеȵεĵ˼䣬Ԭ껽ȥʱֻûˣԡҵŽţЩңһҵĴϻɢҵһЩ
Ԭ껸սͮ£ͻȻԬתһֻһֻµ˳ǰ
ô㣡ô
ŶԷסˡ


57 ѪӰ
վԬǰһԸеŮӣң˿ȻֻһԸ£˽ǰ˫խС⣬ֻһССϵʽɴԸڿ㡭
ں˳㷢ϸļͦε˫飬ƽ̹⻬Сϸ˵β޳ȳƵȣֻѩ㡭شССס⣬ȫ¶Ԭǰ
Ԭ껵Ŀòײ»صϣֻԭѾͳɫƺĽͮˡ
ôģǰŮ˫Ѿ֪Ķˣϱ߰±ڲסס±߰ɣȫûдйգò
Ԭ껲ָܿ侲΢Ц޵Ŀ˼Ů¹۲ţͬʱش㣬ҵȻԿ׿Žѽ
պܿת߷ߣһԱɽ̬ǧ֮ԾγǰչֹԼԸĵһ棿ŭһתԡڡ
åԬԳЦЦͷ˿ڴϱֳĴ˯̬ĽͮųӵͷߣԬתߣƿﳤȥ
ԶҪرյʱһֻͻȻٿʱԬ껱һ΢Цס
㶼ˣԬûƳ˼׵
΢ЦŵͷǰһǺ֣ΪʲôŹôõĻأ
Ԭ̾˿ΪҺʧ
״ЦԬ껲׵֪ŮһΣյϷϸһĻӦû֣ᷢˡ
Ԭü㶼Ϊʲô뿴Ц
΢Цô˶ԿģΪʲôҪأҸҪЦֻ뿴ô
ſ˲ߣԬ֪ǵԼԿŸģһůת˻ʵϴε龿ôˣԷץû
ҡҡͷͻȻһҡͷСë涼ûץԷȫ̽λɮûκνսõʢװǵĻǵһ򡣡
Ԭ룬ʵ磬ϴαƶʲôˣ
˵ΨһҲǻǸץסķ²ˣǷ²õĲֻ࣬˵Ǳȼһ֯Ȼ󱻷ȥˣһ˵е⣬ҾͲ˵ˣֻǸѧأúöɡ
ԬļЦѧУȥɣҪˡ
Ԭʵôæ𣿲æСŮèҲҪɣ
׹һЦһ鷳Ͷ࣬鷳ԹͶ࣬Թʲôħֶ࣬Ժͻ֪ûôƽء
Ŀ뿪ԬҲصF󣬳⳵쵽УŵʱͻȻԶҵıԬͻó⳵𴦳ȥ
Ĳ뻹ˣֻһҡҩáԭһҩԭַϿˣһطݸԬ껼Ҹһҵ겻̫һûôأųţҲֻǹϼ¹ͷ֮ĶװΣûиֵֹģҩҲһԭӣزֻصҩ
Ԭûм⹫ӰȴһλˣҲ𿶼Ҫλ½̴󻤷
Ԭ껽ƵһСʹ˸ȻԬƿһ鲼ĻߵĿⷿ
У⹫һڻƤҩģʵ̫Сֻ֮һʲôʱҪʲôʱðɣ24СʱӪҵҶҴԼˣǸСɣ⹫״ŵӣһӣԴһǸŮ޽гµ
Ԭ¶ɫν͵ǺûкյģկҶñʱʱ׫һǺġ
ò𶼸մߴءԬ΢΢һЦָǰŵ߰˸ֽЩǸ׼𣿡
ǣ⹫ģŪ˰ҩӴһɾͲܶġ
Ԭ껵ͷһӣâϯɲǼ佫߰˸һԵضϻУϻںȻˡ
㵵ҵʧҩ䷽λһŻعϲԬ껵У⹫ͲѣҶأû뵽Ѿô˰
ϻԬֻ顡֪ΪԬѸ٣ѾпٳôĿռء
ԬЦ໥ʶ㷵ᡣ
հŹϣԬ껱һͷְŴ򿪣ɡ
վһòѰװ쵫ȴΪԸ˵Ů۵ڲΧһֻ׵ëɫĺƤΧ30ȵĿƺˡ
Ů˿̧׼ߵأ״ԹԵؽţȰŹغúûˣ㴹׹򵹣˵ūɺɺݼˡ
ԬҪ˵ʲôһָı⣬ǿΪȵشȴȺͷᱻΪ²
⣬̧̧˵ɣɺɺ㸸ôˣ
ѾԬɺվȻܹԸм˵л˹ػ˴͵ĳջΣū澵ĸѾ࣬ūѾٴ鵤
ǺƤΧȡŵϣԬſһֻŵĸɱݺꡣ
Ǻ걳ϸ£ȻǺ۾۾ܴȴ޹ʣȴûֱ˵˵ˣū澸˺󲻵ʧȥ˻Ϊε˵첻ˣū񶼲֪ǱʲôˣΪ׼Ƕ˾ŰҲǣҲŲԵ͵鵤β
ջȻơԬ껰Ǻ귭˸ְλã۾ָ֮˹ȥ
ǰֻһƬѪ죬ͻȻйĪսУֻѪɫǵ֮ƳϯԬһҪֶˣͻȻһǿӱ崫Ԭ껾ֻѸ˵ǻѪħǿɲ£Ԭ껣ǵѪ£ˣ
ԬҪôðͻȻԺչһģԬ껵ͬʱǧ˿Ƶİ׹⣬Щ׹໥ǣ໥ᣬȻһŹһ㳯ǰǵصѪ췴ȥ仹һſŵ顣
ʮ춼׭ߵǬ޴󷨣Ʈ죬ǰɫȻģѪ˲ӴױѪмѸɢȴ
ѪµĻǹĴ׹âչȥʱѪƸǰâյ֮ǧٿףѪ˲ɢ
Ԭ˲̵ֻĹޣǵصѪƱʱٶȷɿӴܣȻٶȸʮֻһɲǼ㽫ѪסѸƳԭΣֻɫ֮һѪڲҺϴȴʼӲ׹ɵ޵
ԬϸѪ飬ǹȻϴαɽȥǿһ޶ҲͬһΪ
һ߲ǹѪƵù죬һ˵ѪڵĻӰֹѪ󷨣ҿǽֻһʩ߱˵ĻǾҪôԶôԶˡ
ⶫ𣿡Ԭ껲ʶصϴμѪ죬ƷѪ鿴Ҳɵú
ɣֻ֮һԽԽ֮ƷôһѪѾܳˣϹƾһսⶫҳɽϡҲǧķˣӵ活ˡ
Ԭ಻ֹѾ֪⻯ӰֹѪ˽⣬ӰֹѪÿ꣬ȻΪ֮һԽԽѧ˵һǿٶԼμġ
ҺôԽԽǿ㲻мȥͨ˵ˣ򡭡ҪˣȽѪϻȥŪٽô飬ڿ֪ΪҪ㲻ˣ㲻ǿһ㣬һħͷĻ˵Ǿ͸ȥԪ׽סԪ
ԬҲ֪أ˵֪ˣæȥɣǵ鷳
ǵѪ͸Ȼ󱻰׹һԬ껵
ԬҲȥֻ֮ԬɺվһԹеţοһЦ˵㸸ѾûˣԼ쵤ӦþͿԻָԪأҪָɹۿɾҪķһЩʱˡ
ɫĺգգ۾˹һ̱һʮӣĿϡЩ񣬲һ޾һȴǿ˸˧Ů˻Ȼ١
˴ūǣԬɺϲذݵߵлĸףǸҲȭллʩԮ֣
Ԭͦϰߵģڰ˵˺ˣǶôһ°ɣôѪڵˣ
븸׶ԻԬɺɵû죬˵Ļں븸׸£Ȼֵ˲ˮ
ԬɺĸԼкڳһֻϺ꣬Ů˹ɣֳŮγȵͼĻڼһ㣬ʱɰˡ
ǺĦ⣬ԬɺҸЦݺȴȻľŮǰǰصˡ


58 Ԧ
Ԭ껵׷£ڳڽԼ˵¶Ԭ˵˳
ԭԬɺǰڳһǱŮתۼŮҲĹˣһޢŮ
弫ԼʱҲõ֣ԬɺնУڳĺҲֻȡģܾûùˣԬɺԭͲ֪ԼҲϵġ
ŮĹӣ˭ͻȻ٣ԬɺȥˣʱͻȻһͣƺڳһص֯ڳȻϣҲȰ˵ֻǿһЦȻ㻯һѪӰ˺ڳڣ˺ڳԪ񣬺ڳҲгɵ֮࿹ڰȡ
ڳ֪ҲޣٵǱޣԬ껼ʲʲô㲻ʣڳ漴ǣԬ룬ͳһƿ¶ݸƿ¶Ӧöеȥǰðɡ
ڳӹƿидŮӣת͵ذݵɹӴСΪСҲ湫źӰɡ
깦ԵֿѪħͷһѪԬԼĵ״ǰϲȻҲٲõƲͷðɣ͸ҰɣȻҪң㲻жģף
ڳԼǰȻŮԼЩԸĸоԬɺǿö࣬һᣬڳ̨ѨƳһһݵԬǰɣ
ԬɺҲԼһһ˹ͬһ㹧ϡ
Ԭ껼Ļǵūͣ뵱괫˵Ůﻹ꾫ŮԻȻ¿ŶȲߣȴᶨԬ껵ģſĿ˿һɨһۣȻﶼһŲƲݵĺǵһһˡ
Ԭ껲ٿϷĵһһǱ㱻ϻ
ǲѹǻǶǺкôģĲ˵ɵҩԸԣֻҪʵҵúܣԬ˵
л˶䡣ڳŮҲ֪ʲôζȻǶˣҲȻӴһһź˱ˡ
룬Ԭóƿ¶ڳڳϲ⣬嶮ҩļ٣ҲǼͨģ޵߹ϵֲãֲԸħһħ˲кǵԪȥȻ¶ʲôǳõҩȴҲѾúڳжѣ¶ָʱ佫Դ̡
ԬɺҲ۰Ͱ͵ؿأԬȴûʲôʺϸԵҩˣ״ֻ˵㸸װٺãͷٸԴ̱ԡ
лˣū븸׸ˡԬɺЦտ˵
ڳԬͻȻס˵ȻպɺɺǸպɡ
ҪԬˡԺģԬɺбҲǳúܣȻͿʼԬҲѾʶһܿɰ˰ɡ
Ԭ껴󺹲ѣаҪܾڳҲ궼ûùˣȻҪǾ͵ȥŪµݣȻѾɺɺҲ˸Ԭɡ
⵹ãһԬˣһƽʱĹϵƺԬڳϺԼСԬɺǶȥ
ߺԬʵѪôˣ
ϻأúĴУ⻯ӰֹѪȾжٹ̣һ㶼޷ɽģֻܳ𣬲ϻȴ֮ͨԽȾӾճӤ㴿а
Ҫʱܳ׵ӾһȾꣿԬʵ
˵жǿԽǿԽѸ㣬Ҫʱܳ׵Ӿ
죿ԬȵϻٶȳĿ죬û뵽һȻôѵӾҪãֱء
ϻ˵ĵɣһҪ룬ôٿǿʵء˵
ҲоΣԬ껶ڷܣٴμӹһĹƳǣƺιһҩĻڶ״ȴĽ𡢱ϡ֥궼޶ԣԬ껶¶̲ŸǺǾȻ鳤ÿһ㡣
ϴѹʯѾʣ޼ԬԽȫʨԼСϣǸԳ٣ǸǧۡӰԬʱΪ29ļƻˡ
æŵʱԬҲţӴЩɢ鱦ʯЩʵģǾһϻ֮Щ߰ıʯ˰ˮƵӢ顣
˿Ӣɫ͸𾧿顢飬𾫿飬ʯҲֻԵľˡ
Ԭ껽ԽĿռ䣬һɫĻת˲㽫յͨ췢״ȴûб仯еɫӰҫƺǽζҪǿ컯Ԫ
Ԭһ𾫿㳯ԽͶ˹ȥŽӴɫĻ棬𾫿˲ڻƵģϢԽУԽ״ı沨Ƶһֹƽ
컯ԪҲͬʱû٣ԽͻȻĿİâɫСٴԽϣԽͻȻѣԽԽϸһڻ˷ɻңһѱԭԽСö̵öСԬǰ
ССȴҲذװ㳤һԭԽƾ΢ǰغȻÿˣСͨҫŰɫâǰɫƯ硣
ϧС˵㡣Ԭϲ֮Ҳڰֹţôһ룬ԽͻȻʮһѳľ޽ֱӻԬһ
ԽǻԭȵĴСֻǳ˽ԭȶ˰ؽ⡣
֮˵绹磬ֻϣɾͲ˵ˣɽɷɽĵȼɫ֣ΰ׹֮õǻƹ⣬ɫԽԽԽԹǧǰ轣ԽͬһǧȻû˷׷˶̫ˡ
Խ޲ҲԿģ˵Ȼ޺ˣҾͽԦɣߣȥҸյĵطҽԦ
У԰֮ڳҹ˾յ˵ĵطҲǲ֪㣬ʱ仹磬Ȼ뿴ԽɿŲĽýӰȴҲֻʱ͡
ˣȰѿھ㣬ԼĬģھֳսԦΣҪھԬ껣Խڡ
ֻ֮Ī⣬ԬȻжνƳڵľ飬ǽôһѽѨڻһʵ¡
ʵҲһҪɽѨ룬иҵķţҲûȷҪΣɽսȴȷ׼Ѩ
ԬĬʳָָϵԽһָһԽʱһâֱԬ֮С
⻹Խһͨ鱦Ԭ껵Ѫ˵ģڵѰ쵽
սŽָʹԽʮ㣬ҲԬ껱ССªԦ
Խϴһ봲ףһ컨ӹСΧĿռԦҪ̫ԬòֺûкʵĵߣĿгֵһ嶼ն߰˶ζ
ˡôСƵġ˵ԦǿԶ֮ٴһսķţõ˱ƽߵʱ޼ƿʩ
ԽڿķˣͬһԽԬȻ괲ףʵڲ뿴Ȥ֮£뷨ӴԬ껵ľٶ
ðңԬ껴˿̻ӣԽһգ˷ܵص
Ȼ㹦ǳһʱҲѧʲôǿܲһֱǱܵı㱻Ԭɺָ׻Ƥһӣϴǲһöôڽǿӣ׷ǿķһнףҲɽɵĻŹ򡣡
ѽԬϲʤصô˵ԺҿԼ˭ˬͰһƣֱ˼
Ҳ֪ǿЦҲ˵ɣȻ飬ǸƼֿγһ飬γɵӱһҪö࣬˴׵֮õõһǿķʱ׺ˡ
һֳԭǽ跨ԼķӦ׵֮УȻ˲䷢ɴСҪʩߵˡ
ԬĿǰܷһССĵ绡ͲˣǵĵʱɾͷͬСˡ
Ҳû׳ףֻסԺлԡ
ԬԣĬһ´Լͬʢˮһմ跢һһ
䣡һ죬Ԭһ£һ绡ˮըը㳯Ｄ䣬Ԭ껴ͷ˸
µǣմȻֻʣһصķĩѾԬһ÷飡
ÿ£Ԭ૵˵
п£ԼϹƺ۶¡˵
ԬȻֻ𣬴ƺڱѯʾʲô£Ϊֱúޱըһ㣬¥һ£Ƶġ
һɣôܽأЦ


59 ˮ¥̨
ѰһҹԬ껼ҹδߣߺĵ鰲ȫͬѧ֮Ԭ껱ϴΨн֮ʱ΢ÿһЩңԬ껻кܶûեأ˵ǿ󣬻ŬͰɡ
òװԬԼĵطȴ֪ʱԿѾڵˣ˻ϸ˿ӴЦ
˶ҪμʲôҪԼ㣬¹ڳضһ˲ţԿ촩ñȽׯ࣬˧˧ͲƤЬֵøӢȣԬеķΣϴһ˫ɫЬɢһӱʡȡ
һҹͨˣԿԬ껼˵Сӽˮ¥̨ѳ֣ˣҷף㣬֧ȥ׷١ߵĻһʱʱҪǣĽ־ĹӸ֣ͬһսߵսѣ
Ԭ껻һȭЦСӣʹ棬Ҿ͵仰أģĽ־߱˱һᣡ
رλţһҰĽ־˱Ԭͷ͵ʱͼһڻٵͣĽ־Ӽʻ̽ͷЦϳ
һɫĽγȱͣķͷԣ˾еȴԵ÷ǳأɫһС˴ڳǰǽ˹˹
˹˹Ү2008ר־ͽй캣о˵ֻԿ𾪵˵ֳȫҲֻ200۴ﵽһԪǮ˲ӵеĳ
Ԭ껣ֲȻҲһ档
£ϳɣҲûôǮĺ档Ԭ껰ԼҲ˽ȥ
óϾǺóǽΰ廹ľϡƤװζõĲϾѡ䣬õƤֹƵģȥʼˡ
Ľ־ƺҲԬ껵Ļ΢ЦҲĳżǺŮġ
Ǯ˾ǺãóȥŮȻǰϷãֱӾͿˡԿ쿪ʼ᳹ͬ˵ּԷ̵
Ľ־ֻЦЦûǷ̵ζƽȷ֮ȴЦҾбҪλϲ̸̸λһΪǸĻ٣һϣ뾲СӴɣ
ѵ𣿡Կ쵭طʵ
Ľ־ͻȻ̾һ˵ĳ̶ֳ˵ǵȷܷҲ⣬ȻȴԲԾСκεĲ֮ġ
Ԭ껺Կ춼ĬȻĽ־󷢸̾صԬֵ֪СܵĿЩ˿ƷʵǶǿ棬ǵĻǲɵģ˵ʵҸ׾ɱҲͬȢһλؼңǲпʵҴδй׷󾲾С֮ģ⺦˺ЩûĹӸСδޣһ飬Ϊ˶Է棬ǾԲٷȥ˵ģǲŻڻǰһ㣬Ҳ޶ȵģҾʹӲմǴŮ
ԿЩȣԬȴ޶ԣֻ˵ãˣ˭ģһֱǹˡ
˹˹߸һɫķĽ־˿˵λ鷳ŹԬֿɻǵãݣ˲ĻӣԬҪע
ԬаЦȴҲơ
Ⱥ˹ʻͣƺ۵Ŀ⣬Ԭ³ͻȻһèץƵĸоǸоϤİѾܾûйˣԬһϲ̧бĳλȻ½ķɻ쵽ˡ
ǽ׳洫ϤоԬ֪һľ֮ڣֻҪ½ôͬʱܸоõ˿½һڷɻϸŪԼֱ
½㡭Ԭɦ̲סһ
ɻڱĿϢµӨͻȻоԼϸһ£һۣ֮ȴûκˡ
ɵĵӨͻȻоǸʲôһ飬֮ƤоңԶϤͬʱоֱһɦʱôһˡ
С쵰Ө־ϲյǻûȻֱСûûСصϷϲǾȻôԶӦĴڣСûƭˣѾˡ
һܷɻԬȻûпȴѾǳĿ꣬͵Ϯһ٣½գԬֻоԼǱƵģ£߳ͨ
ӨһλعȲûдİֱɱȻתɻ캣ķ˿֪ҪϢȴҲû֪ľ١
ǽԼװʵʵģһȥ߰˰ˣһ˫ƽ׵ЬĹߣȻȻˣȻôڣ׳ӦԿ춼һ۽˳嶼ʼ
ûϢԬ껰Цһ䣬Լγķأ
ӭ˹ȥӨӭԼˣľԬӨһʶ
½㣬ڻˣԬ껿ɲŬŴڣӭȥͰӨ§˻ϤܰζԬ껼˵
Өоŵůһ󼤵Ҳ˵ǰڻˡ
ӨͻȻָԸһ⻳еĸоԬٻһ˿һ˲ذƿˣһԾȵе㣬˾һѽ
ӨĻͷζԴӨǹذֱ׽㻹ã㻹ס˺ܶ꣬Ө֪ģԬһӨ׽ľˡ
ǺǵЦЦظ㷢˵˾ϲϢһʱ䣬Ϊ˲ܵɧţصû飬˹˾ϲֻ֪ˡ
ŶӨ˿ЦһΪұ˾أ¿Ժúһʱˣ
ʱĽ־ǶԬƴӶӨҽܣӨЩ죬ȻʶǣԿΪСܳӨἰԿ쵱СǷ¶άԬ껵ľ£лԿжò㷢ԸⱣһӡ
ҺԬ껻һԣһţԬ껲ɫ˵Ц½㣬ҪлҲܼ򵥣Ҽǵ㻹мд漯ɣǩ͸ǶĽ
ԶԶԡԿСװͷ
ɫ㡷д漯ʵֻһգ¶֣Ƭѹ㷺Ͼ淢ед漯ǩ棬ķ˿Ȼһ
û⣬ȥҵ˾ǩ㡣Өˬ˵
ҲҪĽ־ܽͬؽеȻ࿴һۣжһ˵ļһ
ӨЦеһۣ˵㣬ǷӻڰɣҹϷɻںˣȻȥϢһ¡
С㣬ѾΪ㰲źýӷʢ硭Ľ־ԼŬæ
Ө΢ЦŴĻܱǸĽݹӣҾһһСͷɽ亣ζóԣϲľ¥µС⽣ʢҺܸмҽĺˡ
Ľ־ʧ飬Өļ£׿˵ļһ㿪ųӨԬ껻صΪӨǸ¥¡
ӨȻ¥һӺһСȥ㻹֪ԬѾĶͷϰ壬Ҳ֪ǽܹܵϵȥ齻һ£ˡ
һԬ껵һʱ龰Ȼһֱûסһֱ˴ɨǰˣֱӾסˡ
ӨʵۣԬҲ˵ѾĻڣ˾ڣǿĽ׳ʮСʱķɻ۵
ȽʳʢζسоʮûԹĲƵģɼж໳ЩСԡ
Ԭ껰Ķ棬۾һգҲգӨһжôʹԶҲĸо
ֲûңѵǶˣղҿʹ˵ģ˵ҪЩҵģӨЦȻӿɰˡ
Ҳ˼˵ɫɲͣǰһţˣֻҪ½Ҿ;úܱҸһ궼ԬЦ
ӨһۣûӣˣǰҵİôôȥҿҸʲô
ҲңҾ뿴½㣬ôû½ʧ½ҪԼóˡԬĿת˵
СӨԽԽûޣһۣȴ෴ԬüЦӨúʧܣġ
ӨڻԼȥеһˣóһֻĽУݸԬ껵ŵǸ򿪿ϲ
ԬȻסţЦ˵½ҵʲôҶϲҪ½ȡſ
Ө̾˿ڻǰǸСӴˡ


60 
ԬгŻĸо½ڻˣҾǰϲʤ
Өһ仯ûСЩ仯ģԵøഺҸ߹ԸУֱ໥ʾȻһⱾһ漣
½òôҲģԬֻ˿ȥˣﻹԸȥ飿
ӨһԹ԰һѽдˣǽܵŮڸʵ۱ô
һֻɫֱӨԽȡ˳ץסԬ껵ֱָҵؿ˿صͷȻ˵ʣ
Ԭ껵Ŀ䵽ԼϣֻԼӲκ϶һֱֻǻеʽģԬƵ˵½㣬Ҫֱʲôֻء
ӨֺЦ˵ӣϣƽȫֹݵһԪһֻء
ȻⶫжҪ½İԬԽԽ˳˵֪ˣƽʱҿɲô
֪ͺãǸҪʱģŮԼѽ߲μʲôҪϳ·ЬӡҲʣֱװһˡӨְѱȡʱ䣬Ϻ÷Ȼٸ˻ȥ
ûԪ˵ӨϿȥֻԬϲɫ˵½㣬ֱǷڰʾҡˣ
СӡӨɳһƣˣֻȥԼ⽡
ٺ١Ԭ껵ЦţҲȥֻһֱ﷢ë
졭ϢհɣôȥϿΣӨ궼ʰϴԬָ˹ûһʵ
Ԭ껵ʦ̵Ҷˣȥδ˷ʱ䣬˵ˣ½ò׻ҵȻҪ
Өϴˣˮߣ˵ߣҪú̸̸
಻ˣȻԵ绰Żʼϵǻкܶ໰Ҫ˵˲ɳϣʼ
ӨĹԶûԬ껵ľʣԬ²ؽϴѧ̶ʱڷ˵ҫƵİԽڰзŲӨĿȻûлɣȴȵð춼ϲ£졣
Ԭ껲ûаչ˼·˾ӨʱȻԭġ
ԬǷḻʵľӨк棬ʱ׷ϸڣԬ껵ػشţ벻֪˴
ŶˡӨܽջǳȸ㶨յļ£Ѿصظ㣬ǸСѩ䣬ҲѾΪСˣиŮСŮССŮûİŮǸʲôͮ㡢㡭ջķǳ󰡣
Ԭ;쵽²ȻӨչ˫ʮָһظȻŸ֮ࡣ
ǰ½㣬ǾʮȫʮˣԬ껺ƤЦ˵ţֹȥӨ˫ţһŵָͷҲ˽ȥ
ʮȫʮͷӨֳ˻ŭ˵ĴܲܺȥɣҲŲء
½ڼˣԬ껷
Өûޣŭһۺ˵ˣҪϴϢˣ㻹ѧУȥɣûȥŶûý
ұûȥ½㲻Ӧ޸ңҾԶȥˡԬƤЦ˵
ӨͻȻһ飬ԬȥϵЦݲֿȻ˫ȵȴ͸ŨŨڴ
ӨһתˣЩңߣȴЩֻ̣˵Ҳù㣬ϴȥˣ㰮ôôš
ӨǸδ򿪵ĴԼ䣬ԬæʱӨȴָǸӵĶǸġ
˵ͷԼķ䣬ŷ
ٺ١Ԭβ֪ѵ̬ʵļҲǿӨû˿ķ֮ģԬֻҪһ֪ܿˡ
ӨҵѶ֣ԼҲ֪ȴӱθ飬˲Ū岻Ԭǰʧݡ
ԬǴ򿪵﷭˷ӨĶ治٣ҪǴĴõģ⻹вٵļƷ֮Ķ
Ԭ껵ûзﴫˮиֳ½龰ͳӰȻȴһҪΪʲôĿ½ֲˣ
ţӨȴϴˣֽͷ˯µӨŽ˳Ԭ﷢㻹Ųѽѵ̻Ҹ̲ɣ
ˣҲȥϴ裬½һ˯ԬЦ˵
㡭Ө˵ȻŭıȴԬ껵Ԭ껳һ֣˵½㣬㲻˰ɣǲǾһ˯ôǰ˵ûźй˯ţҪҲ˯ŵѽ
СʱˣҲŲ¹ٸҺ˵˵СҰڴѧλƵص¸裡Өߵ˵ػԸ˵ûãԬû취ˣңԬôһ˵ǴͬʱԬ˵Щ
½㣬ѵãѾôԬ껰˸ʿͣʱӨˡ
㰡ԶǸСˡӨ˵Сӣؿ񴥵һ£֪ôľ͸Ŀˡ
㣡Өüĵϸ۸˵ãСӷǷ첻ɣһԬ껣ٸҡҾͲˣ
Ԭ΢΢һЦ½㣬㲻ôҸ㰴Ħһ°ɣ֤ƣ;ӡ
йǴεĽѵӨﻹ״ӦĦĹĵصԼԼĦɣȥϿӵͷ˾˯¾Լ̴Ҳˣ
һ¡Ԭ껽е½㣬뾴һףͬʱףСˣСˡ
ӨƳһۣڵͷ˵Ҳ֪оô
ԬȥƱûоƣֻһЩʲôģģӨȾơ
ԬԼȴžƣӨ֪ôŪģֻڱϷǾƱʢ˺ɫĴơ
ӨȹĺþƣһᵽǹɸʴľҲ̾һζ֪ǺþƣУģζ㴼ҺȹĴ󲿷־ƶҪãʮ˰ɣ
Ѿǧ߰ʷˣҲҴĹŪЩԬ껵˵ǹ͢ƣǧ£Ѿɾƣǳ֮Ψһܺȵ־Ƶˡ
ӨѾƱõǰᣬɵȷⶫܺȣ
Ԭ껶˵һڽľƹȻһֽӹӨľƱӦǰһֽ§ţѸײڶأԬһӨĺ촽ϡ
벻Ө𾪵ˮ̴΢ţݲյأֱӸԬСӵ̽˿Уͷ֣ŨζľҺҲ漴ӨС졣
Ԭ껵ͷ׵ر׽ӨĶС࣬˱򲻶ϵؽŪ
ӨɲǾڻع֪ʱԬ껵һѾ̽˯µߣһֻ޷ʱԬ껵֮С
ޱȣԬ껵ͷÿһСᴥѣθУͼܣ˫ԬƿԬ껵ľȴԼʱܣ׳ҲȲͷķԷȤչ˸Ӽҵ
Ө˫Ŀ룬ֻԭʼķӦС챻µʵʵأֻܴӱǻȴ˵˷ܸС
ٵľҺȥˣţһɫҺӨй¶˳ջĲճһ˵ߡ
һԬ껲˿ڣȻǰѳɷɫĽף˵½㣬Ұ㣡
ӨʶؽҺ븹У֪ԼʲôȥӻǼĻζʱԬ껵΢Ц˵½㣬ղǱףĹһҪףҳΪˣ
ӨûعԬѾʣǱһȸˣȻͬһĻٶݣӨСٴʧȥɣΨһͬԬ껽һӣƱһ׵ɳϣڣֶֻˡ
˵ĴܽһӨֲ֪شƾܱ§ָ֮Ԭͷץţ뽫ϵøӽһ㡣
žӨ˯ϵŦ۱ĵڵϣԬ껵ֶֻ̽˽ȥһǰһһһ£Ө׸ѩΣһħţ˵ĴԷ˷Ĵ̼Ϣ
ӨĶˣȻңʼ÷ӦԬ껵˫ҲʼŵľӨҲĦš


61 Գ
ӨȻĵԬȴͻȻ˿ڣ̧ͷԹŻѾҰ̬ĳ齿ޡ
Ө˿ѾԬ껻ϵ˯ǰ󿪣ڲס˿Ĵ⣬ΪҪǣ֪ǷԤ֪ᷢ£Ȼû洩أڵӻξߢ
½㣬ҪôԬ껺ЦʵЦݴ׽ƵĿ⣬Өѵʱһһ⡣
ӨﻹôǣԬҲԲϴκεĻˣȻϳˣȻǶħȴ˿ûͣЪȻӨţԬ껷ԼĻ½ǰǶѩ壬ϱѾóСӣңħֻ֮Ҫһ¶û˶ţ˫Ŀøҡ
ΪʼģأӨĽκ˫ֻʣһɫ֣˿ٯ϶ȵĽбԬ껵Ļɫ泯죬Ԭţ絹ڵˡ
˿ˮ˫żҡΡɬȴȱɫ
ˮҺ֬ǡӣ续£ϸϸĴ󷽵Ө˿̻˴߹ԸĵʣֻԬǰɷȻľȴϵۣ޿֮⣬ǸоΪء
ԣܹԸоʶؽˣǰηŭΣʱЧ࣬Ψһ֮ͨͻȻĳ
УλڿԶˣҪ͵ҲҪ֪Ǹ˽ʱ䣡Ԭ껵˵ĸоȻ˵ȴûƻľ
ðɡһţȴûôʵĥĥ˵Ҫ˼ҪĦһ¡ҪҪ˼ҰһŬŶ
Ԭ껲ЦæôæӨµۻǰæ׳е͵ϮӨشֱֻӨһһսϷ
껸磬˼ŶջǸקˣԬŽ˼䣬ҲûػĶˣ
ȻܺȷǷ͵ٵõһٵİȫУԬ껵ЦЦͷҪȥʱһֻȴ֮䣬Ԭ껸Өָĺ촽ϡ
ֻӨҷ̴нϸϸԬлžζ۾ڴӨǶԱ뽭Ȼζ۾
½㡭ԬͷӨָе㺬˵½㣬Ұ㡭
ħޱǿģӨȻǧĹǡĲʣڰħǿ£սһСҲ̷ֱˮˮ֣ӨǰӢͦӣСкĳô
½㣬Ұ㣡Ԭ껽ħ˵һ飬ӨǰŰڳӨסСÿˣȻٴסֻС
Ө˫ٴңĿʧӰ٣ͶԬ껵ʱѾŬطӭȥ
ҽӨԬ껵ؿڣЩظļ˺ҵؿʼŽ·Ŀӡ
Ԭػ̧ͷ촽һճϸߣӨ໹ʶڴš
ԬסӨǰŪС֣˫ĿӨЦ½㣬·ǿɲСʱŶҪ
ӨͻȻۿԼŵ龰뵽ղǷһĻٿԬʹӨֲѣֿ࣬ⱲûʲôȴԬ껸۸ˣСӵھȻ
½㣬֪˾ܾζ˰ɣģôвҡܾңҶŹģҳΪ˵ĺӣ½͸ļƷһִԲ춼ң½㣬˰ɣעҪңһԹԵСӣԬ°̧µ׵Ц
ӨǺʮֵĻƺϤƺЩİãڣΡΡʵ껡Ļᰮһһ𣿡
ԬҲǼѣһһնص˵½㣬ҲҪһһҰĵϺʯҲ˿ı䣡ͬҲûκûκܸı䣬ңҲҪͱƣظҵңҲҪ˺ɷ飬ǰҲҪǻɢ
ӨȻȪӿعδεˮڵһӣԬ΢΢ŵĺ촽
Ԭг죬İ½飬ڵÿյ˫ٲԥ±㽫Լֻʣһ̿㡣
˵ļں޸ҵһ𣬱ǵƮӨǸ̾һص
Ԭ껶˵ֳסӨСȣһ㽫˻Ĺ뷿ȥлţ½ᰡԺ󲻵ģˣҪУƨɴޡ
ӨûֹԼ˷طڴϣճյؿֻʣǰˣ˿ŷԼȻ˵İǿȵһᷢһ㣬治ȥ룬ʧȥôҲһӰɣҡ
Ԭûô࣬Өĵһ֣ȻſһϸؿӨĽֻʣһԸеСڿ㣬˹˸ǿ֮⣬ûκεڱá
˿綼ûڱεãڿɼҲ൱ߣӨⱹСڴߵؿԼ壬ֱӶҴ󵨵Ŀʵʰֱ̼ߵ˷ۺɫ˫סؿҪҪ
½㣬֪ԼжϸǱôҪ½ؽﰡԬ˵ţһ˫ȴӨϸš
ϴζЩ飬ûϸؿһԬ껿Ǻ
Өļһ㷢⻬׹âĳ£һԬ껵Ŀֲ˼
ڿǰһˣȻƽţȴȻͦΰ˵Բѩɽ壬ⶥ۵Сӣҳֳɰķۺɫ
Ө˵ϢɰĶԬ֮Ʒζ
ѸԽСסشԬ껵Ŀ˳ӨӨ޳һԴȥԲϥܷӨСȣԲϸĽơӨֺһѩ㡭
һ·Ԭ껸оȼһ㣬Ǹ¸ǻȣǿѾ
ӨþûжҲ̲ס͵͵˫Ŀϲͬʱ־ڵĺζӨһǰôû껵ȻҲôÿôζ
ſڴϵԬ껿ҲͲסˣĿӨǱ˫ͻȻһȻҲֲԬ껷ɿϴȥӨϣӨûз˳ֽһŵĿյ˹ԼµĲλסˡ
һ¡Ө˫ְסԬ껵ţ˫Ŀٶӯ˾ӨˮԬڴĿУʵ˵һΣİ𣿡
ǵģ½㣬Ұ㣬ֱԶԬע˵
Ө۽ǵˮڼش۽ǹ䣬Ԭ껸ȥ۽ǣӨߵɡעˡ
Ө˫ŰԬѵ˼һϰ˽ӵŽ˴˵Լһ𣬻ŶԷű˴˵֣ഺȶĽڿʼ졭
껡ҵĵһΡҪ㡭ӨĽӱ´˳϶ģƺС첻̫ɵӡ
½㣬ҲҵһΰԬ껿˵
Өغһֻ߸߹ıͣһ£ȻͻȻֶӨҧŵıݼ䷢һʹĽ

峿⽥Ĵ͸˺صĴӨˣǱѵģ˯и뷭ӣͻȻʹ˹
һʱֲ׾ʲôֻûʹͣͷɢƵģ־Լ֮Ȼţ
ӨͻȻ췢һУǵԬҰһ㲻ͣĽʹ밮֪ȥٻأֱϵĻʵʹӨû뵽ԼȻܹԬ껼ֱһ޶ȵҰޡ
һת㿴һЦ˯ߵС˴кʵһֱĻ˯ûз֣ʹļһ˿̾Ȼʵ
С쵰ڻǻҵסӨһɲԹߡ
ҵˡ˵ҡӨֳᣬݵͷһʱϲһʱԹˮסسϢ


62 ԩ
½㣬һᰮһӵġеԬͻȻ߳һ仰Ө־ϲϸؿ˯ףӨ˿ƺԬжԼԼô治ԩˡ
ǰͻȻЩӨͷһԼ˫徹ȻСӵ֪⻹ģʱʱָͷĨһĨһ˫ϵǶ٣ǶСӣҾû
ӨʵŲŲ壬ͻȻʹٶȷߺץס֣һڱҧȥ
ӴԬ껾һһ˹е½㣬ʲôҧң
ӨﲻԶЦ㻹ңԼ춼ʲô
Ԭ˵ʱѾ׹Żһ࣬ɰԼıȻܵĽӴ£ѹԬͻȻĶоӨ־ߵ˵㡭㻹Ҫ㲻һɱ˰ɣҡۣˡ
ԬһϨСؿһʱε½㣬ҲãҲ֪Ϊʲôô裬Ҫ̸Σ֤һͺˣ
ӨãСƵİƿصĲλֻߵ˫סҿ
ǴطҵԬҲľʵӨн׳滤ĻԬôŪӨѾ͵С˵н׳ԬҲô裬ӨҲôĿͷˡ
˵ˣԬµʱ־ΪǢʱǸʱԬԼ֪ԼʵĺԣʶؽӨͬΪͬ࣬˿ûǻգԬ껷ַ񾳵ء
˵ûŮڵһεʱܵʹֶﵽ˼µĸоӨԬǣȴҪҧһڳ
ʵн׳滤壬Өʹ˫սʱѾ˴룬Ԭ껻ǺۣҲӦֲָɽдʣڿμºһȵ
͸˫ֵָ죬Ө͵͵Լѷֵ˶ʲôʱסЩЦȻۿԬָðһŹȦʱסֳһ
ǵɫĹȦԬ껵ָƮӨ˽ͻȻӨоԭһֱĲλȻȪ֮УʹоȥоȵڱˮһĿο
ô˰ɣԬ껵תͷѾſס֣֧ȵԼӨЦ
ˡӨΪӦѾĿĵţû뵽ȴûô£һԭ״طֻëɢҲЩճҺԼѾɺԵѪѡ
ѽӨͻȻͷŵסԼ壬־ߵص㡭۾תȥʲô
Ԭȴûϥеı󣬽§סϵһҧ۵ͬʱЦ½㣬㻹ʲô߰ѾʲôأһҪϵ˺ۣǱ۾Ū˵طһ̺ۿô죿
㡭ôģӨ֪Ԭ˵ûĵˣ㲻ٿĽӴȻԬ껸ղȴȻǳĺ棬ϴ캬Լָ
½ѵҸղõɣΪ˸½㻺ʹҲŲƴʩչأϴθ½Ľ׳ΪѸ޸塣Ԭ껵˵ҲЩζ
ɣӨȵػͷȴԬƴؿԼļͷǵ˴ˮ⣬Щû˵ĵطףŪأ̲סڸʲô
Ϊ½ãҵĿˮҲѵõҩŶΪ½Ը½ױȫˣʡԺĵطûĵطȴĿɾѿˡԬ껰ٵ˵
ҪϴϴôӨϲЧֻѯʵ˵
Ԭдϲڣ½ְ£ıȻ벻ջ̫Ҹˣ
ãҪ½һϴԬƤЦ˵ӨֵùΨְıԡҡ
ԡһ๦ԡǵ˵ģ⻹иԡףԬһ۱㿴Ǹԡף½ԧ칲ԡ±߾Ȼֲʵվˡ
ӨԼԡһţˮȥϴԡױ֪˼ߵϴġ
Ԭ껴ϲˮͷˮԡУȻԼȥٽӨǿȵرڻһȥ
ˮܿ͸ǹһ壬ˮĴ̼£Өо˲ιһ泩ȻЩƣ۸Уһµᱳ۸оȻѾˡ
½㣬áԬҲ泩̲ס̾
ӨŤһӣԼɵøһЩӶһˣôأЩԹ˵ʲôõģպôǱİɯСӺã
ŮԴףôͷӦˣӨĴ׾ƺС
Ԭ껵ӨĽţõĳжҪỬʮļõĴУϸο½㣬ڳԴŮˣҲҵĵһŮˣֻһˣ治Ըǣ»ѹһӣҲΨĻǵ
ӨһԹ˵λ˵ôûг⣬һŹ֣еһȻеڶġѹιϣ˵ʲôԸԸǣʵ̽ңվҪ۸һӵˡ
Ԭ껴ϲ½㣬ҷĻԶãѹҵĴţǱϼҵĹأԺǶҪܵģ
ʲôСŵģӨյ̲סŤһ£˭Ӧ޸ˡ
˭֪仰ȴԬ껵ĴӨͷת˫ĿֱǿӲ˵½㣬ԶҵģԹԵŰɣǾԲ뿪ģ붼룡
Ө֪ϲǱǼɫͷȥȴͻȻԬ껸߸ͦľһͻȻдԩӨ̾Ϣ˵껣ңҡҸһܡ
ԬؽӨԵ𣬵͵һ˱ٶȺ϶ΪһӨһ£ˮԬһ˵ҲʮǰѾע˵ġ
ϪȾδխȴûǲŮʹжӿһɸԸԶ϶Ϊһĸо
Ԭ껿ʼӨ߰棬ɻʵʮǰʲô£
ӨԬ껵ĻԬ껵Сͷϸϸ˵㲻Ǻ֪Ϊʲôеˤ𣿡
Ԭ껵ʱ˶䣬Ө૵ɣ˵кϾͻỳСӣʱұʱСشʪ˳ҰŻˣǲŰӵ˵ϡ
Ԭаԩ˵ԼǸˤģʱʮ꣬ڵõȻеڤڤָŶ
ۣԭҺúÿ࣬ҴСôಡ붼һˤˤģúúõңԬ뵽Ҫõλʱ
ӨҧݣŬԼȴǧĵ˵ҪҡôⰡˡˡ
ĵ黰һսҺԬѾʶԼıŰһα࣬Өܵȫ׵ᡣ

С桭ҶӶˡӨſԬ껻˵
쵽Өֻ˼С⽣ۿֲҪˣӨȻδüǻ̲ס˵
Ԭ껵ˮҲмСʱˣȻһҲûб仯ӨҲһԬǰЦ½㣬ѵöôϱ±Сһֱڲͣسζι½㣬ҵЩˡ
Өش£ԬץסСȭͷЦ½Īˣιɡ
ӨһˣСûûҹģ̰һأ
ԬЦǵҲǣҪ½ҵڿ½ŪˣҪȥһҡ
ӨߴذһۣһԡվյãҵСڣô˻ӣΪʮǰϴ㴩ֲǵһˣʲôѵģ
Ԭܰؿ½մˮļƻõ˰ˣԬ޵Ҹš
Өһëס壬ͷԬʧȻһЦŤͷ˳ȥ
˺һ˻Ѿ˯£ë⻹һǶ̿㣬ƯòôĶ
ԬЩ죬ӨؽǶʳָЦԺ㻹ǴרΪƵڿɣԭȴֳôŶ岻á
ŶԬȻӣ˵½ԭ˽̿ģ½ĪȺá
˵ӨһŤǺ߽ˣģֻǡֻȴ˼ó
ּأרΪ˵ıַŷǳʵڿ㣬Ԭиж̲סһǣ½㣬ʵ̫ˡ


63 ѵ
ӨȴԭȵĹǣȫĵسԬ껱֮֯У֪Ǽչȥ
Ԭ껸Өĸоǻ޵ĸ֣⼸˼ûڵأԬ껵Ӫ֮ӨȻҲöһ־սһڶԷ¾ȻҲܳŵסձȥԬ껶ǵԼӨĲмʾս޴ڵġ
Ԭ˻жԭģӨǣӨɫɲͣԬ껰֣һҪԭ
Ԭûʲô־򣬵ΪһˣȴǴСĽʱЩʵԺķģȣŮĹѾģԬӵұӵǼΪѵġ
պѩƺĬ˶Էڣѩ仹֧Ԭ껶ҼƵģȻȴǽںܲȹ̵ϵģʶؾܾѩ֪֪Ժʲôı䣬ӨһֱϽԬʵܴԭΪԬ껰˾ǸĴܲء
Ҫӵұ͵һʵҪıһԷڣĬĺ䣬ȻòȻȴԷڣѩͻСֻԼ֣Ԭ׽ŮΨӨλãʶ㡢ʸ߾Ⱥʴѡ
ֻҪԬĥƽеļʣģôպԬ껵Ӿͻùö࣬ˣЩһһγֲ˼һŸԶļƽϣԬ껲ŲӨϽϼãҪѸٸıĹ۸УҪһҲ벻
Ԭ껵ŬǷǳɹģӨﵽäĿϲĵزʲô˵Ļ˵ˣʲô˵¶ˣԬżἰպѩŮˣй¶һЩռеӨҲֻһգȴԹ̬߱Ԭ֪Ѿˡ
ΰѵжԼĺ󹬼ƻɲԬɵСģΪŰľȻСŮľû
ոԬһشķ֣һĻԬ껵ĹȻȻʱûֳĦ˲֪徿ηģºȴԺĸоԬ껵ΪѾ࣬Խ˽ڣ˾Ԫڡ
ֻǿԽһ׶Σһ޴ĽҪ֪ɵĲԽԽģÿһʵжＸμԬ껾Ԫڻһξģû뵽΢ԬϾͷı仯ԺٶǵԹߡ
ȻԬ껲֪ǷŭһԵ٩СãϷĸоΰ
ֻǸԬ껣ʵղܵõְ⣬ܾԵʡ
һСŮȻϸͣ˵ɲأƺ˵µһεʱЧãȻҲЩЧǱȵһξͲԶˡ
Ԭһˣ뵽ŮԪĸ֣˵ǲɻû뵽ȻҲôĺô
ô˵ԺҪЩŮԬЦùӶˣôõĽڣ˷ѵ
ȥɣͷȣѧɻĹûУֻ֪Ů໥ſķﵽڵʱ໥ŻᷢǿԪЧһ˼ŮúܲңǾԲµģ
ֻǿЦˣʵ½ټջаɯˣĴŮҪҲաԬ껴Ź˵
ߵƭ˱˿ƭңˣΪ˸뿪棬ֻҪ㷢ԶŮ˺ãұ㷨ӣóԸɡ
ԬȻϲӦʣȻһǧļ䣬կһ޵Ӳʤö٣ȥߴ澫ܽһ׳ɹѵ֮
ȥ˵Ԭ껲ð֣ӨȻȥҲȥΪһֱûϵ˵ֻԬ껹ص֪Ķȥˡ
ججؾôգԬ껻ԡŵʱӨڴϰѵӸˡ
ӨϲľţſţһֱԺŵԴͻȻ˹ôûϵˣǰδеģѵʲôԽԽɻʼӵֻȴôҲҲš
껣ҵֻôӨƿԡţڶ๦ԡӵԬʵ
ԡ͸ģӨĿԬ껽׳壬龰Щ˾ռߣղ·йܼɣԬ껸ò˼
ôһʣԬпһ죬֪õᣬ㲻ûҪǰҲ׼ɫػشӨӨֻˣһϴҸ㡣
Өɻ˵ֻʲôֻأҪá
Ԭ껽ˮͷˣ󲽾˳ӨȻЩߵظѴëùһʱʡ
Ԭ²ͷϵˮӨİĶ̿㴩˵ĶڿˣӨع׷ʵֻأ
Ԭ껰ڿһ죬ƾնһСɵֻ
ӨֻӹЦ˵һﲻȥħֱȫĴʧ
ԬһҲԣֱӰѶһԶûĳ㴩Ȼǳ¡
ӨհֻˣĶȵ˵Ҫȥ
Ԭ̾˿ͣ˿¿۵֣Өһһ˴ϡ
Өϣеʵôˣ
Ԭ̾˿˵ӨӨ㲻ҪȥϹ˺ô
ӨһȻȻЦֻΪ
Ԭ̾˿ǲñɧŵǵҸʱѡ
Ө룬˵껣ҲԶ⼸ǲѽҪԼҪΪԺˡӼŶȻһɽǲеѽ㻹ڶ飬ҵҵմӶ䣬ǶҪŬѽ
Ԭ껷ѹ±ߣҲ˵ӨӨҲ˵ɣһҸ
ӨжһͿĴ˵ڻûѽǲ˵ֻҪ볬ңҾ͹ԹԵؿΪԸô۵ȥ
Ԭ˫Ŀ⣬˵ô˵ֻҪ׬Ǯ㹻࣬½ҵģȥϰ𣿡
ӨֵؿֿԼֻô˾ȻŶûյ
Ԭϲ¾ȻдѾĿڵǳƣӨȻȥֻԴ𱸵ؽеӨӨ
ӨתתЦŴҰҿɲǵʲô̵ϡ
Ȼ㣬㲻ȥģˣ֪㴩ʽ̨ϵʱж̨ºеӻǰ˶ɱԬòɵ˵
Өͷƺ룬ȴЦԬѹһؿڣӨڱﲻסЦ˵ҵ˼ˣǣģһʲôѽ
ǿԴӳ飬ԺȥģˡԬ˵
ӨûпЦ˼ҲЦḧԬ껵˵кԼѽ˵Ͳġ
Ԭ껹Ц˵ӨӨֻҪӦң˾Ǳ߲ģҲѾˣôôò绰Դ绰ȥ㡣
Ө漴ȼʽͨĵ绰
ʱӨͨԬ껵˵˾Ѿ⸶˸ع˾ǮҰûиκΰţ֪ˣڿԸôŪʲôֽţ
Ԭ껸ͷĶ˵ûҰŵģ˼·˾ĻΨһϰ壬ĺͬҵҪһץ˭Ҳ㡣
ԬѾίĽ־˼·˾ɷݶ˹˼Ľ־ͷѹ˾˵ҪǽӨһаŶȡˣӨڴڳУϲı䶯㲢֪飬ȻĪ
ӨȵԬ껶˵ذѷϻеתúͬԭøơ
Өɾˣȴˣüǧ򰡣Ԭ껵ǮǴģ
Ԭ껵ЦǮ;ģԺٸ㣬ڼ˵£ӨӨ˵ģֻҪ׬Ǯ࣬͹ԹԵ㣬ڣֵʱˣҲǿڼݲؽٲȥģأ㻹ǲ뿪ҵȥ˼·ܾԡ
Ө˿ԬѹǶ˫ϣ崵ĸоӨоˡ
ôôǮҲģػʲôֲܾǲ֪ҵɼжҲѧҵһȥˡӨһ˵˳
Ǯ˼ҩǸĽݹ׬ģ׬˺üأ㲻ģؿȥǮˣҲüȥʵڲо͸ȥF飿˶鴴ҵɹʿôԬЦ
üڣӨԾŴ죬Ԭ껵صͷ˵ɶҲЩǮҲǻһˡ
ҡӨΪԼδȡռ䣬Ԭȴɵ˵ˣͷFͶʣȻ͵FҶ飬ҵշԺ˵
㡭Ө뿹磬ϧԬСҲ˵ֻܷһЩߺݵ


64 Ů
ת۱ʮµˣʧյԬٴγڴҵǰ
캣WCGϾʤָǩһ죬Ϊ˴ǩԬ껲ѵˡ
Сӣڿˣսӵ˶ڣԿԬ˺˿ԬСӴ˴ӴʧԬ껿ɲûǸ
껸磬⼸ȥˣ绰ҲͨѩԹʵԬЩֻûػţпվͰС£ظŮǵĶʲôģȴһֱû
Ԭ껰ο䣬ȥˣ͵ʮǿµʮǿоѡǿȥμȫܾ
⼸ȥˣԿ˵ֲ˼񣿡סԬʹ˸˵ҿڵʲô̶ˣһԴһпЧô
Ԭһ£Щȵض˵Ȼ鶯ڣҵǻһʱ䡭
ϲʤԬʾԿǺ׼ѧУ
ʱֻһӭ˹ĿͣԬ껵ϣ΢Цų֣ЦԬ껣ҽϵң׻Ǹ׵ۣҲҩϸϣĵңǳʶ㡣
Ԭһ㶣Լûôɣôﶼʶ
ֻԿ츽ɿ˵ڹǸYDǣԲµ㡣
Ԭ껻ȻһЦգ˵һһᡣ
ϵҳüĿ㣬ԸȴˬʣֺһߣЦҪϻѧУɣҲˣпٺúģΨһһҴͷβʧʹˣ
Ԭ΢Цų˵ٻԿ߳ǸɣֱӴʿF
½أ⳵ԿСʵ
Ԭ껡ѩ伷һôʣԬһҸ˵عݸȥȥˣͻ
½㣿ѩֵشǰعͷԿһۣô½ôˣ
Ԭ껻ϰ½ϷɻḶ́гۣϾܽӨԶߣӨѾòʲôأ
ӨعݸҲģôûعˣȻʱ캣ûɶȻҪȥϽ㣬ԬҲ֪˻úδԬû˼ġ
Ѿˣٽǿֻʵ䷴Ԭ껺ˬشӦȥֻǰֽŪãû˷ɻ
½ʱ֪ʲôԬţԿģҪĶġ
ʲôѩʡ
һѡԬ˵
Ϥĵ绰ͻȻԬһ㶣ΪѾõ硣
೤ʲô°ԬʵʵѾµôˡ
ֻõԬ껣ŶʦĿһҪ׼ʱ
Ԭ治֪Ǹøм鷳ˣȷʵһƬģԼõȥЩۿ
֪ˡԬ˵Ҷϵ绰ȴüȵȣһҪ
Ԭ껰ѵ绰ҶˣһԵԿ춼ĬţǰߵѩͻȻͷ껸磬ǰͻȻŮ㲻ȥ𣿡
ŶԬ˵ȤתͷȥԿ˸ĿȻ֪ģͼı죬Ȼ
Ԭһת˵ŮҰɯƯ𣿡
ѩЦտ˵ĺƯŶˣʶеء
ŶԬ껽Ŀת̾˿ۣԹֵصɯͲóԴ¶ҪûʶôţһҲʶģƨɵǸһҲʶ㣬ʱҲʶġ
Ԭ̼ѩཱུ˵Сƨɡдȣȴѩ俩Цţ껸֪˲ء
˵öԣԬ껹ѩ䣬ȻѩȥǰࣿȥǸǲǽԬɺ
Կ϶¶˷˼ı飬ͬ˵ô֪
˵̲ô֪һԬɺȥǸɲԬɺôҪҪṩλŮ
Ԭת˼£ʵû³˭ǹЦ˼˵û£ʶŮʵ̫ˣ
ѩĿЦУԿ޲͵ذ
һã껸ʶأѩЦʵ
ԬãȻˣãû룬ص˵ŶʶҲ̫̫㣬ԡĽɡ
ȥɣԿ̲סˣ׷ȭԬҲ⳵Ūҡҡλεء
֣־ͷˣ˾ܲĵһɤӣڽϵɧҸƽϢ
硭ȥϿ𣿡Сʵ
ȥﲻȥԬ껵˵λ˵ңܲȥ
У;Ԭ껲˼绰Ǵн鹫˾ģF󸽽һ׷ӣռԼһϣʩȫװ޺Ǯ⡣
ܿԼ˼ʱ䣬ߵʱԿ컢Ԭ껵ЦҪӣôţʰúøɣǻеģܴﵽĿҾͽÿһ׷ӡ
ԿѾ活ʹ˾캣зֹ˾ܾˣ캣ʮȫͻȻɫϴڼǽͮҴҽֹ˾עѧԬ껽̯Կ졣
ԿȻĲ׼һԬҲϴʮȫõȫת˷ֹ˾˾ϣһǧٺʮȫܼٶʮԪ˷ܹ˾ĳɱ˷Ԫʣı㶼Ƿֹ˾ĳʼʽ
ЩǮҲ٣Կ緢׼һˡ
˵ֹ˾ȫҸҲܹңֱ㱨ʲôԹ˾ҪλɶɶЭֹ̽˾ֺǶְȨΧڵ£ٺ١ԿЦ
ҡԬ֮ʱЦãҲùأԺ˾ҡ
ԿŻקԬ껵˵ЩʲôԬЩŹ֣ӵתţƺЩΪѡ
ֵܣ¹εһѻˣԿص£ĳ˵
ԿԬ껰æӨĸ棬ֻʲôǩӨΪ֪ĺǣڹʶ˿活ʹ˾ĿǰڴĽ׶ΣܰôһλȻࡣ
ԬӨȦأ˲ԥ
˺þãųصصͷðɣȥԣвеʱ˵
һ֮ƣԬ껾ԼףӨĹ治һ仰飬ӨΰţѵҪڽвؽɣ
õԬ껲ȷĻشԿѾǳ˷ˣˬشӦʱԬȥӣʵ活ʹ˾ҲҪҷֹ˾ܲһҰɡ
룬Ԭ껼ϿǰңѹѹˣԬǰԹϿεʱҪ಻٣Ѿﵽ޿ϯĵز
Ԭ껣
ø磡
ͬһʱŮվԬ֣һɲǼҶŮȵλٻŮ
ԬøȻԬշĺŮԬɺһλкȴǰ೤ã
ԬɺôòģԼò൱󵨣У죬ѾУ԰ǵķѣһɽΪϵŮʣһȴǺĵӣŬرԽеСŮѩ䣬ʵԬɺĺģ˶û͸ԬǿƥƸշˣ˵þһŰֽƵġ
Ԭɺ˷ܵسԬֽű磬ͬѧǲƵѪвҲ֣೤ʲôʱȻԬҲһˣռλԬѾУΪʲô໨Ź̫ûˣ
ԬȻȻسԬɺȥ·ߵʱֻ΢΢һЦʾмȴ֪ԼĲŮ˺Ǹڰް
ɶļһҺĸռλȻҡò޳ԣȫȫУǰ˸ѹѹŵĿɲֹǱѧܶ˶Ůġ
ðã㷢ʲôɧҪǸ쵰òߵؾȻվǸ꾫ȥˣðã㻹೤𣿿ȫ˶ڿЦأһԹ԰ϴһ١
ߺ޲ѵʱͻȻʵλ𣿡
ˣûسȴЩԾתͷһֻոջùѪͷȻǰЦغʲôҲûзһ㡣
ûУɡһţæռλĿɰ˹صԼĿֽڿϵ
ллԬ껺ȻȥͷͨͨؿţоȻһ˿Ļϲ


65 ۲
ûдαԸһʦϵˣºԬ˵ʵ
ԬԬɺºͼԬɺǱһŬ죬ˣǸŮѹҮҪǱȥɣרŸռλء
ԬΪȻԬɺ߼ֱϿζô·ѹֱϲ˹Ժ꾫ĳƺС
ŵصģǰ׻غòۣ±Ҳֻһȹһͷܿ׻ĴȣԹ֪ζԬȥϧڿֻܿܶζܵúܡ
Ԭ껶ǰߡ
ԺѧУҪ㣬ôע⡣뵽ǰ˵ĻԬɺޱȵҸڳԱ˵ĴѽϸϸĥղŵĻԬɺгԳԵЦɰ
ԬɺתĿ￴˿ܵк۹Ĺĵԭ˷ܵĹעĿⲻ֪ͻȻԬɺ룬װģشӳóһ´ϵȹҲ֪ر䳤˲٣ȥ˴ƬĴ⣬ⶼʩչĻ˲ϲ˿ԺͶǿˡ
Ԭô˵вһԬһۣûϵһ۾Ȼ˼Ľ
ѿαƵ˿м䣬˵㿴ɣʼǣʦѾ̵
ʦ̵ﻯѧ﹤ѧҪĻ֮һʦҲϸһλϽ̴һΣѾ˵жѧĻʹЩӿλϿβרĵѧFѧϷΪѧλĴɱ֮һؾͱѧλˡ
Ԭ껷˷飬ԽҪϵѾˣǱ㲻ٿóֻʼ档
ŭ䲻غһҲʱϿˡ
ʦԼʮͣòţĸƤҲʱһǸŮҲǲ͹Ȱɣͷϵ˿Ѿֲٰ߰ס
ڿʼʦóһֱҪĿ꣺Ԭ껣
Ԭ৵һվ˸ƺܱ׼ϧڿöǾӪò˵Ц
ʦ͸۾Լʧ١õѧ䲻˵Ԭ껣㻹֪ҪϿѽ֪ʡ״ԪɣǴѧѧȫһģҪΪͿ͵úѧϰĻڵġ
Ԭ껵ѵ˲Ų˵ʦ˵÷ǳԣǣⷬӦö˵ΪҲû͵Ѿѧ˴ѧĿαݣҶﻯѧαѾΪʲôҪϿأʱҿȥͼݿȥȥѧ㷺֪ʶղŵĻһһСŶǺȷģǶֳŶԡǾͺܲҪˣ
ȫҶʱȻε˶ˣʦѵõڵҲˣȴûôļһȻ˵ʦĻǷϻҪѧλ֤˰
ʦЦȴûͬѧôŭͷס˵ԬͬѧǳŰǺã㣬ķм֣ʲôɵģ
ʵڿҪϵݣԬ˵Ѿѧγ̣ʦҲֻһйص⡣
Ԭ껶ϣȻţؽޱȷˮ©ȻֱǴӽ̿бġ
ʦЩ죬ǰˣСԤԤϰһ¾Ūң
ѹĶӻǿʼڿα֪ʶǰǰЩʣԬ껵ĻشȴҲѿڶԥ
ʦԽԽǾȣнԬ껵Ļǰ٩٩̸ݲȵѧĪгŴڣ
Ǿϲǽţ֪ͼøѵǱ㳬˴һﻯѧĿαʼô֪ʶʣԬȻѾˣȴȻ壬ԺҪӿξ͵ʦ޻˵Ҳ߲ܣʦܲóѧγ̵Ķʰɣ𲻳Σ˹̹Ҳִܶ¿Ƽɣ
ʦԽԽԾʣԬһһһʼЩССѾƽȥ˿Ԭ껵ı鲻޵ؾһѿ
жԬ껵ľѾﵽĳһ߶ȣ۾СѽأȫͬԬ껿εɣ˼ѧʶڶ´ˣõϻ
ԬޱȾĳ֮⻹ԬɺڵŮԬеٶȵõ˧вš£ĺ˼ֱһڸҲһı
Ԭ껴ƨƨѩʼ۹вֹһεһﻹǴҿһĶȻԺʦôáȴһĻһҪıʣĵʦȻҪȥӽ찡Ϊʲôôù
ϻиŮ˫ʷ׷׵Ԭ껣ǸȥԬŮãһ˵ĻһԬ껣룺һﻹĪⰡͬѧ˵ϿΣû뵽֪ʶԨҶϿˣǡϿΣܽӽأ
ʦ˶ʮʱҲûܿԬ껣ϲΣ֪ҲҪԬ껱Ͽˣһת뵽һ÷ʱ䣬ԬϲĻش˵ԬͬѧʵŴҶˣҿͬ㿪Ժ󶼲ҲϽ̨Ұһÿεݽͬѧ
Ԭһ£뵽պңڣӲͷƤ˽̨ʦߣֺصĸоŽ̨Ͻ״̬Ԭ껣񿴵һովĥһĿâıʯ
ʦһʲôˣϵ죬ʦҲñŤл̻ţʵ
֮ʦ쳣϶˵һתֵǸӣҪȷҸҿ϶ǣﶼһǳܳţ
ŶʶشоԼЩҡ
Ԭ˳ؽһÿΣȻЩɬн㷢糣ˣʦĴͷ£˽̨ʦʽԬ껽ԲٱѧҪЧ£Ҳıһ¡
μʮԬȾߣֻһߺȣĽŲʱͣˡ
Ԭ껣һƯþŮƵŮߵԬǰľҽܵҽãܸʶ㡣
ۡǷ׷׷ʹǺԬһ֣ȥ˵Ҳܸʶ㣬пͰɣڷƵ꣬Ӧúúõػ˽һ¡
ڹȻԼײһ죬Ȼȴ˵õģҵĵ绰һϵɡ
ԬѾϡµˣ˺֣ӹдźСֽЦЦͷתߡ
Ԭ껣˽ԬȻͷȴѩ߰˹˵ʱеҪ̸̸
Ȼʵ벻ͨΪʲôСҪԼǸǻܲļһǰڶûõһ³ڶû˻ȥĸϻˡ
Ԭ껺ЦĿʶ粿һȦѩһӱǣƺ˲ŵ۹⹴еĻ޵Թߡ
ðҪԹ˹͡Ԭ΢Ц˵
ãѩҧűݲź߳ôȻ߷ߵȥˡ
ѩߣԬɺˣһ§סԬ껵֣˵ø磬Ұְֻȥǵ¼أҪѩȥҼɣһööóԵĵġ
ԬɺĻȫͬѧѪҲȫŮͬѧ񣬲֪Ůһ˺һ޺޵аɧ꣡ҹˣɧ꣬˺㣡
ԬҲЩҪǣǱЦðַʲôԼҹȥɡ
Ԭɺҡҡֻ˵ø磬һҰѵַ㣬ĵ绰롣
Ԭ껺òײ߳˽ţʦŽֹ̰ˡ
Ԭ𾴵س˸ʦȻԬ껣ղҸУ̸飬Ҳѧγûʲôô룬ǿһظ㰲Ųμγ̵ʵݣһʵʲôģ֪ʶϾֽϵĶҪֱ˽﹤̵֪ʶʵǾԲӵġ
ԬץץͷǺЦʦĽܺã˵ǲ˵ҿǰѧҵõҵ֤ѧλ֤
ʦ϶صͷǵȻҪѧУ죬оʿѧҵгɣǻӭѧУпѧо㿴ô
Ԭһʦһ˩FѽǿɲУû湻أ˵ҪоѵԼоԼĹ˾о²Ʒô
ʦ̫Զ˰ɣڲŴһѽ˭֪Ժᷢʲô仯أĵĻȰҰŲμʵ鰡ʲôģһмһӵģţҪϿˣȻȥ˰ʲô¾ͽ֪ͨҰɡԬ˵һ̵ˡ
ʦ˿Ѿ˱һÿ֮ǰĸоѾرԶȥıӰʦаЦܣƽţҲôܵģϧŮ̫࣬һæо⣬ԽһͷûУҾ˼ƶҪҰСӸ˨ԹԵسΪFδ֮ǡ


66 Լ
ʦ⣬Ԭ껵ȥһʱˣһƵһ濪ʼ绰
ѽҿ쵽ƵˣԼʲôʱѽԬʡ
ѾڷƵһӾƲˣɣϾͿϲˡ˵
ԬȻһЦ󲽳ƵȥͻϸȴСӡ
Ԭ껡ҡЩǺ죬Ԭֵʵôˣ˭۸ˣëˣ
ҧҧȻϲãѾôϲˣܲøң
Ԭһ㶣ͻȻЦҧȻЦʲô
ԬסЦʵôͻȻϲ˵Ҹûʲô׷ҿ԰㣬ɲãŮ˲õģ𣿡
ɫÿ˵㣬ȴͿ֬Ԭ껰Сӻױȹ˵ûƯ
һ۵Ļһ૵˵㣬˺þãһŮôҡôƯҡҾϲˡ
Ԭһ§ļһ𳯷ƵȥԬ˵ϲϲ£֪ʲôˣһһŶ
һԬ껵˵Űڽ֮ǰҲʶȴԼô֪࣬ʵһҲ˽⣬Բԣ㲻׳Ϣ
һԬ껵㡭ôô˵ƭǰɣ֪ڷƵͣһƭȻȥ׷
е˶ϹԬаЦһ£˵һȥɣҲƭ㣬ʵѾ˵ˣôҹܲţһϯϲҪ˵Ҫ׷Ůȵñ侲鳡սӮ֪𣡡
Ԭеӵ߽˷Ƶ꣬ùȻ˸ᣬһӵľƲˣ͵Ԭˡ
˼õЩԬôˡ
ΪҸԬ껱ίϷģѾȷԱһأ㿪żɽʵСʶһܽСӣ
òûб𴩵ĻңȻһЦԬƣЦʢԬ֮һЩţڼʶˣԬôµֵĹϵ
ؿǣҪǿãԬ껵Ȼ˲˵СȻòһҲ񣬵ϵĽָȴͬһʽ⣬СȻûȴЩƣҶӵŵһĵҲԲͬҶ϶żҵˣȴûϵȻżҴС㣬˵ɣͻȻӽңʲô
óĬһ£ڿЦ˵Ϊ޷죬û뵽Ȼôֵʱ̶һ˲Ԭӱ㽫ҿͨͨ͸͸ȴԬԽԽˣԬӻǻ˵һ㣬ҲʲôżҴС㣬ҲһʰӤûа취ֻʴӱ˲ŵõżȻĻµõʶӣӽԬӣʵһ˽Ԭӣñ˴˵Ĺϵѣûж⡣
ԬżҲûʲôϵִܽ뷨Ľ־ֻ࣬һֱǮһȴŮ
ҲȷԬ껵˵Ľ־ܽͶʷûд
ԭ˰Ҵ˺ùʧʧ񡣡Ԭ̸򣬺ǺЦʵҪ˽Һܼ򵥣ֻͷְ˵ջֱӴҪ鱨Ǻѵģߵ֣һλֵܱȥϢ˰ɣٺ١
̳ٱҾһϴǲ˼ԭ¡
ȸⱭƣԬ껿һ֣İһѣһȰƳԲһܽǣ
˵߹ݵ£˵ֵܰʱվġǸɴͷëͻȻӢۿɲҡ
˵ǿ漣ľȻԼ֪ܲҪʵ廯жѣǼ¶ɣֵܵʱھȫʵ廯ţʱըУ˵ҹһ
Դһֹٶؿ죬ҰǹӦضɽֵڶȥɽɵһʦˡ
Ԭ껽ԼѸʲôĹͶϣʵҲ˶ˣֻ˵ϵǶһ޶ĺá
úͦȤأ˵Сǹ¶˺ҵ˹ͬԣʼͯʱĲʹ˵ϯҲһնûˡ
ԬȴûһӰƵŬϵʳżһ䣬ʱȫĵͶõĽУֻ䡣
ͻȻ֮Ԭ껷Լ˸ݣоʱЦҲ̫ҵˣôôתĿꣿ
״ҲٶĵأݳǮȻзԱҪ˰ˣȻȥ
ûһô˵Ҳ˰ɣ
Ԭѩཱུƨɣʲô˵أ
ֻͳ棬Լûѩֻ롣
óˣöһŮԬ껵ߣţֻһֻժ֦ѽεء
һֱڸңԬ֪ΪʲôôĵŮӣʵô飿
ѩ˵ǰܵô죿
Ԭ껵һЦʦĻʦѵ֪һаѲΣմ𣿡
ѩˬ˵ȻµˣôҲ㣬ʦģһ·˵׼⳥͵ǵҩȰǵʮ屦Ԫɡ
Ԭһۣҡҡͷܸ㣬ҪҲõ㹻УʦʦһСѾͷô죿˵ˣû׼һָ˭ˡ
ѩ˫ѽϵСǣҧҲ֪ջŭһߺߵ˵֪ûôġߣҲ֪ʦ㿴ʲôȻʦԡȥģ
Ԭѩһˬֶ곬УͷЦ㲻Ҫҳѩѽ
ѩһĹĵظ˽ȥԳԳԣô㣡
ԬԸԳһһֻѩ߳˳У߸ɫѿѩ
ôѩ⣬涪ˣѩ߷ߵ˵
Ԭ껵ػͷһЦǰ׼ѩлʱ͸ԼŮӳԡ
ֻѩǰѽεأһգ۵عֻѩⶼˣѩ֪ѩӵİٱһʲôռ˲ֻ֣ǺȻ˵ôĻȻѩȥŮģǿ벻̣
ŮҪɰźŶӵġԬһϧ״ֱҡͷѩðҧÿֻСýأʱʦϸͲһеضˡ
ȥ֪𣿡ѩᶣѩ㲻֣ʦʦ𶼲ڣ첻Ӧеز飬ľٸһƨɣǡ
ʲôѩڼ𣬹ǴƨѾ²ˣˣȻùǺȴֻܳӵĿԬ껣в֪ɱٴΣȴֻ˵ҵĻͷҾ͸ʦ˵۸ҡ
Ԭһ㶣Щȣ⿴Сѵʲôˣ
ѩܲ³ҲͲѯʣѩŭȻССر͵ļƻҲʧˣѩȻҲĿǱϾֻܿܶδЩζԬ껻бҪиɫŮڵ˵屦Ԫʦ˵ɣûʲôµĻ
ѩ˵Կɽ˵㲻Ǻ׬Ǯʦ˵ˣʲôɵҩǶȿǹ򣬻Уʦ㵽ɽһˣʱ㶨ô͸һɽɣ
Ԭ껵Ц׬ǮȷʵǺ룬ѾˣĺҩҶҪŸԼԻ߸׽˳ԣҩǲҪģʦȥʲôѵҪ˵ý˰ɣô׵ŮǾԲҪģ
Ԭ껣̫ѩûȻǵʦ˵ĻֻܺȻˣҪҲ޸ļһ
ãǰݰˡԬ΢Цųӻ֣Ȼﳤȥ
ѩòͰ䵶ȥԬն⽴ûôҲûйʱһкĵȰͬѧ㲻Ҫѹˣºδ޷ݣ˦ˣ˲Ůӿĺö󰡣
ȥɣѩҵ˷йĶһȺӶʨŭѩȺߣǸùһĶӣֻ˾ӱ۶һ㳯ֱײŵڵϣţͻȻ۵һ
ѩŭһȥ˸֪жڰ׵ĻĸԳ֮Ϊˣ


67 
ĵַԬ껺ܿҵ¼ҡ
ԬڳԬɺذԬӭǵ¼ҡ
Ԭڳ˺룬ʹ˵㣬ԬɺĸŮ˺ԬڳԵúǷţеĲ迴Ҳĺȡ
Ԭɺ˸С¯ӣר־ϲ̵ظԬһ裬ϲ̵ذĸ
Ԭ껶ԲһҲ˽⣬ȻϤԬǲĶͥݴԬɺݲַҲڵģǻʵҲδܡ
ΪԬ껳漴裬Ԭһڽ豭̵ĲȥһԴӿȻ֪μͣȴҲоǳĲ
ţĵһǡϡ
Ԭڳȴ¶ɫΪԬ껵ıѾϣԬɺ˸һۺ飬˵Ů飬һҲ
ڳΣԬ껹ĵʵ
л˴ҩСūҵȫָɹˡԬڳл
Ԭ껵˵ͷ˵ϴʱæûϸ㣬ҵģϸ˵
Ԭڳϸ˵ԬһԬɺĸһţǸ㻹óԣȻѾˣԬ껻̲ס˼ϲԬɺһϲʤ
Ԭڳ˵Ԭɺסڶͥһż̲ƵĶͥȻѾ࿪飬Ȼкܶ಻Ϊ֪ĵطЩǿ塣
ν壬ذȺӣż⼫Ӵ
ԬڳסڶͥһżÿҲͳ͵ϼõĲҶʱԼиŵŮ
һ죬ͻȻһаļһͻõ̲δھҪһĪ֯
ԬڳȻϣЦһԪȴһѪԬڳϡ
ԬڳȻǱ޹ȴûжս飬һ䲻㱻˵ħ˹סԪҲϻֻɲħԪĻԷռ壬ȥѰһĿꡣ
ĿƺϵĵһĿ꣬湻ùġԬЦ״ΣΪʲôħͷأ
Ԭڳ̾˿һɢɳƽʱҶǸӣٻͨϢΪħͷǵԵʣԪħͷħõ꣬ŻҵҵСɡ
˵Ǹ߶ôԬʵ
Ԭڳ㹻ֻʾ㹻ʵǼģˣֵ߰ˡ
ԬռԼʵǸصѪħʵЩовˡ
ȴ֪ڰ͵ЦѪħĻӰֹѪȻȴûпƵİ취֮˵ôأǾ棬ŻԬ껹ȻŵսսҲ͵Ψһû뵽Ԭ껻ô˵İ취˵˫֮
ѪħһзʧһԪ᲻鷳أԬʵ
Ԭڳ׵ܻ˻һԪ򼸸̽ǰΪ뿪ĳѨ֮Ѫ̻ǧĸɻ̾쵽Ӧûǿ󵽿ս˴ɵĵز
Ԭ뵽׵ǴαϮ£иⲻѪħԪҪǮƵģΪ̽Ԫûô󷽰ɣһõԪǺѵõİ
Ԭ껻˿ֻҪԼСЩԷԪҲκβ
ˣ㾭˼ˣԬԬڳ
ԬڳСūѾˡ
֮·಻һҪĥѣ˵ٰɣͷҪ٣һɳɣȴҪľ٣һʱʲôǼ£ҪѶࡣ
ԬڳѾ˶٣ӦѾ˽𵤽кڵʵԬ껷ʱࡣ
ЩεмŶɶ𵤣͸ɣҪСЩöѾһ˾Ͳ±͵ϮˡԬóҩƿݸԬڳ
Ԭڳϲذݵڵأм˵л˴ҩСūͿҲѱ˴һ
ε˵Ǻö죬ǸԽħԽأܶû£߻ħϣε˶÷ƽ·ҵ񣬸ܰʵ󽵵߻ħĻʣǶɶ𵤸˲ãֱרΪĶȽٵ
Ԭ껽˵ԺЩȽڻ㣬ҸоܲϰߣȥҲӼҳϣмҵĻ취ЩʵϰҲøĸˡ
Ԭڳվ󹧾شӦˣ־ȵʵĪͳһ壿
ͳһ˵ϣҲûôǣҪ벻ƣǾһȽϰȫЩԬ˵
ǣСū˵˼Ŭȥ죬εɶ֣ǲģԬڳ΢ЦƺԼӵ£һ𣬷չ׳ֻԻ಻ڻ¡
һԴεԬɺԬЦɺɺʵ㣬òϣﵹЩ̱ԴӦкô
лˣ˶ʵ̫ˣԬɺŴƿϲ̵ͻȻȥԬһ£ǽĿɿڵӲԬ껰಻ס
侲㣬仨ûԵʱ͵廹ĳ̶˵㲻ϲŮͻȻһɣ
ᵹθڡԬ̲ס˵ϰֶûǵز֪Ҫ廹Ρ
ǾҪѽ鵤ҩԼԣǳԣ㲻ôô˵
Ԭ껼ʵҲˣ˵Ҳ˵ˣóĵҲóˣЧҲȷʵܺãǱǣԬɺԵúǲᣬȴҲ޿κΡ
иовԬ껼ӽͬʱҲΪҪĸֶΣȻıƳҲһûз
ʮ¶ʮգԬȻûȥϿΣԼһزн鹫˾Сӿųȥӡ
ӿ˲٣ȴģ̫Զ̫Сֻװ޲⣬λ⣬һķӣȻûģô·СӶԬ껴û˵Ǯ⣬ȻҲķӣ̫˼ˡ
·һƬ߼ʱԬͻȻϲ鵽ƬвѽΪʲôξȥѵûϵǹ˾𣿡
ԳƽСǿСɫ΢䣬˵ԬҲ㣬ƬҪķҲһأ˼ҾҪ˷ˣ˵˵ֹ
ֹԬһһ£ʵѵû뷨ʦ𣿡
СǿٺһЦǵһû֮ԱǵĿˣĪҲŹ֮˵Ǻǣôû룬ÿλ뷨ʦߵʿȥ˵һλһéɽĸˣ˵һëûҵȸһߣֳ֡
˻ڸҲ˲ʲôûз֣Ϲ˵ҲŵҲûֻһֹıҵҲʼӣʲôʱɣǺǣΪ붼ֲСǿ˵˵Ŷйһһ¡
ô˵ЩҵӦöǹ˾ǼǹӰɣԬЦ
СԬ㲻濴ǷӰɣȻ˵ȷʵܱˣǡСǿɫ˵ǹ˾Ϊ⼸䷿ѾŪú鷳ˣʵڲմ⵹ù⡣
ţ㲻йɣңҲǸˮĸ֣Զһ۾Ϳˣ˵ܿأԬ껺ǺЦ΢˵㰲СǿڹӱĲſȥ
컯֮߾ȻԵ൱ػ䣬Ȼеɭɭӡ
Ǿˣʵڲ뿿ȥˣվ̫¶û䡣Сǿͣ³ָԶһ˵
Ԭ³һڻص˳ϣ˵߰ɣȥҰҪķӶҺϲط
ҪйСǿǳص˵
Ԭ껺ǺһЦ˵ʶˣ˷Ӻæˡ
Сǿֻٶ˵ʵǾ㲻ҪнѶЩ鷳һԸ㶨Ҫˣ˼ӵĿɶǸԸģɼЩж졣
ԬһгӣֻСǿȥϣһڳеļһˡ
ղȻֻ³㿴˼ӣȴѾֹܣʵͲֹΪŨȻȻһ飬ˮѾһǧѷˮ飬ֻһ۱㿴ˣ˼ŽԬ껸Ͻ⼸Ũ֮ȻΪϲȴܺԬ̥ЩƳǣϲصĵطˡ


68 
СǿܿͰ䷿ӵҵ嶰ıﵽǧƽףҵǿļ۸Ȼһǧ
Ԭ껵İҪˣȻСǿ绰ϵҵҵȻû˵ҪҶԸٽۣСǿʹ˾쵼ҲȻûҪнѣ̸׵ܼ۲һǧİʮ
캣ڲƫƧλ˵ķӿǧ꣬Ȼн鹫˾˿Ԭ껶ڿԩͷƵģʵЩʱҪÿ˰Ȼתֹ֮ԽԽ󣬷ԽԽķ۶͵òˡ
Ԭ껰ˬԼ˸ˣʮĶǩнЭЭ֮ϣⷿӵԽԽãΪ͵סȥˡ
СǿҪ嶰Կ׽Ԭ껣̾Ϳס綼ˣԬ껣ЭѾ˸Ԭ껲ΪκԭֹףҪһʾ޿ҲԲˣĿȻԬ껼ʶ͹ֺڡ
Ԭ껺⣬Կ׺ôõĵطΪʲôû˰ռأӦòֹһŶѽ
ôûСһ˵ˮŪ󣬾Բֹ˹ֹߣֹⲻȥռΪѨⱻ˿ƣһ֮赣ġ
ŶԬ룬ʵô˵ôأƽס᲻ʲôף
ȻҪһˡ˵㵣ġ
Ԭڷ£ʼõδ
źͬ߳н鹫˾ĻѧУвһзˣƺҲ򳵴ѧУеԶ
صѧУպüҳһֻȥ۾ʱһסԬȥ·˵ϴǽأԤѡѾˣ㶼ûȥһϣ
ԼĳŵǸ׷յСӵƣԬһ˵ðɣȥݣһ·
ðɢҳ˷ܵȥˡ
ºԬһ·Сܵݣ͵ˣһ·ϲŮӳֱ۶һֱƿݵĴŵʱȻûһϡ
Ԭ껸ˣ۵ǲۣӿ涪ˡ
ֻһЦҳɤشؿɺޡ
ϴˣǿأҳɫãϽЦݣȻЦеġ
Ԭ껣ҿȷʵӭ롣һԬ˹
8ţ190֣82ǰ桭ʧʱزĽ£Ԭ껺ܿУӶԱָƣĿǰУӵĶӳǴˣУӵԱ֮⻹9Ųҳз棬10ųԾǰ棬12÷ֺ2Ÿԭ
Ԭ껣ˣǵʵһ¾˲٣ڿһѪǰˣԾ˷ܵ˵
ˣҲҪԷƱһǿҲܻʤҪõóɼҪ˵ŬŲһߺȣָʹԬ껵ˣҪϹеΣˣȻˣǾȰΪϰɣóʲôλã
Ԭ΢΢һЦȿ油һȻپʲôλãҸʲôλöԡ
ŲҲãǱк油һԿ
Ԭ껶ԳԱʵѾ˽⣬ʱ12ӵıȷѾﵽ186⣬վԽ˵滻2ӵ13ϳɡ
ŲȻЩ죬ȴԬ껵⣬漴2ӵ13Ż
13Ǹ³ʱԬһƣԬҲûõλеһһԬִһӣ
2ӵԱûɶֵһǾ仰˵ʲôҲû˿Ϻ
ԬҲΪ⣬Ųӣ
Ԭ껽򿪸16Ԫ£Ԫǵ÷ֺӵְֱӻԬ껡
Ԭ껴˰볡1ӵ10ųԾ£Ԭ껻˻μ㽫Ծˣ۽Ƴ21ɴȥһ˳ȥɴ
ɴһ㶣ֱɹʶؽõֱͽ
Ԭ򴫵̫ˣվɴԵĲҳû
ҳûʲô˶һ1ӵˣԬԿʱж
ɴȵüǸɴһԼģֱһ£ԷҪ
֪Ԭ껼2ӺԼ߾ûôˣ˴䣬򿪸Ÿԭ
ߺ׳ҪشŸԭһֻͻȻ;ɱǸԬ껣ɿĴԷĳسȥ
Ԭ껴ٶȾˣŸԭ׷ַߴŽԬ׷ϣ˫չסԬ껵ȥ·ȻԬ껿ڱһתƣٰóŸԭʱѾˡ
Ÿԭһ㶣ȴ˶ԪͻȻ򣬵߸ߵ𣬽߸ߵȥ
Чһ֤ʵҵ۾ûпԬϳ󲻵ӣѾӰ֣Լû֣ǼʶԬǷĽģ
ѸǱȷֻѸٱ׷ϣӺ󣬱ȷѾ1862024ʱԬ껻һδã2ӽ18ֿ˵ÿһֶ׵ġ
ʾͣ2ӵ˷ܵ1ӵγǿҵĶԱȡ
شҶԬͬѧʵѾ˽ˣԬͬѧ1ӵĲҳλɴϢףϣԬͬѧǿĽɡ
ǰɣҳɫһ䣬ҲԬΪУǾԻúܲңղԬûгֻǴ2Щ1ӵ˴һ㣬ڻҳ֪Ǿ·һ
㣬ʼʱӣӣ¿ʼˡ
ʵȲҳԤϻҪпᣬβҳʹ˳̵ҲûܵסԬ껹Ƶһһ1Ĵ¼ֱ̥ǰ㣬ǰҳзʱ򲻿ͬն
Ԭ껵ĸͷûҳߣҲûͷ󣬵ǲҳûɹǸԼö˸ñĸоǷǳܵġ
Ԭ껾һǳְз棬Կȫֿ֣ԵñǾˣĽòҳɥѣֻܴܹҪгߣҳ֪ԼҪˡ
ӽʱղŻ˷ܲѵ2ӰҳڶûƢˮתֵ1ӵⲻˡ
ȷǾ˵3645ӣ򼸺2ӵתš
ڴҶԬͬѧʵӦ൱˽ˡŲĵЦʲôǸø˲ǣҪ֪ıʱǽӵһλȫ͵ĳѣͷ۵ǵĶְ
԰ҷ׷׻ҳǼôеǵĿȫھ
־ͶѵԬȴҪҲҪΪģ˵ùûʣʵĿǲ챻μѵżȳԣɲһְҵԱ
ֱѵʳÿҳǶʵʵػʳãֻȥʳִҰʳԬȴˣٴҡ˵ҡ
Ԭɺһζͣ͵ˡ
ΧڷߣԬ껺úܾöûпôܰһĻˣɵ˼ˣ뵽½˵ڼһһʱ̲ס۾Щʪ
Ԭڳ˵һãԬɺҲ̳ʮɹһñȷƵĴãԵԬͣõ佱Ԭɺǿĵ۾гϸϸ¡
ϲҾԬɺ˿˵˵ԬСĸζֱͨͨѾͷȴѩѩջǿˡ
ڳеҪһȥ죬賿ʱУ԰ſͷɡԬ껾㷹Ҫȥˣǰ
ˣɺɺҲҪȥԬɺ˵
ðɡԬӦˣϵжӦûʲôΣգ˸ȫ˵ԬɺʵҪ࣬Ĺ֮סˣԬһμʱˡ
ллˣԬɺĵһ£ȻֲţֵˣҪȥˣ
Ůˣ֪Ӵߺ֮ǰжѹʲôⳡϵĻȥɣҿˣԬڳЦ˵
ðɡԬε˵ʵлĻϲģŮ˳ԲԼʲôĵأ
Ԭ껴ԬɺȥǼʶɣԿǹȻڣԴǼͨѡϰǸˣϻѶȥ롣
ԬɺǣԬ߽Ҷ࣬СӼֱŮʯôָ㶨һԬ˵ԬɺãԿǲŲء
껸磬ȥҵ𣿡ѩ䱧סԬһ֣صԬɺһۣԬɺȻһЦ㽫Ԭ껵ַſˣѩԬĵǰϲ̵˵껸磬ҵսɣ
Ѿ687ʤ¼7֣ٷ֮ʮŵʤʣǸYDĻߣʤϿֻԬ껺Щ
ʱҪӳˮƽŶԬЦ
ţѩصĵͷ˵Ҫ껸ɱȥ껸ùھҲҪõΣµһǼŮ


69 
ӣַ棬ȥ̽̽·ԿԬ껴һվעһף棬ҲǽҪԵĶ־⣡
Ǽ2ȫսڣԿ뷨Ԭ껲ԼͬȻ캣һСƬѾûκ壬ҪõߣҪ˽ߵˮƽƱصȥȫ緢ս
Ԭ껲ûԿ춣׵¼ֱԼĺ-YH-ԿֹԬ껺˵ľͱ澺Ϸ
Կ챧ѧϰ̬ȥԬȴģѾ캣ɱһѪ·ɱ಻ڻ£ǻҪһʱ䣬ھͿʼдǼ2Ļʷʫɣ
ȫսһûм¼ˣǣܿµļ¼㵮ˣȫս㼯ȫңŲһƤ˵ŲͬĻͬص㣬Ǿǽ̬ĸִ⴦ԬĿǰλŬʵأĶֶ붼ǲ񣬸ɱѪɺ
껸磬ʱˡԬ껵ĲҲѩ䣬ԬɺȻϷԬ껲ϵɱ¾ϵػʤҲ̫ƣҺΪԬ껸ˣʱԬ껻˳Ǳ
Ŷ֪ˡԬظɵ˶֣ƿվĶǰģûɱעĳ̶Ȱ
껸磬ҪȥѩԬ껵˵ҲҪȥ
ƼԬôҹһ칦ӮˡɧꡯŵŮߣѩĺܲġ
Ԭ껿ﰵصίҲԿľҲûؾ͵˵ͷ˵ãһȥ
ڶͬѧ׷¶۵ô˴Ůܸȥѽ
ǵĽ΢˵㣬һξԩԬ껣ѩԬУ԰ſڼԬڳ֪Ԭ껡
ԬڳԬ껴һСŮЩ죬ȴҲֻڳûʩֻԵͷʾա
ԬҲͷŲ֪θǻܣʱ׹ʽԬڳԬɺѩѩ䣬ҵˡ
ԬڳȻԬɺСȴһףƺ״θоԼݵı΢ʶؽԬ껵ַſˡ
ѩһԬ껸ŵݣϲ󲻽ؽԬڳԬɺĴԬ껵ڸʲôϷ𣿡
Ԭ껿Ԭɺ۽һξӨ飬΢΢һ飬תͷѩǶҵˣҺǵġ
ѩܹԾػ˸񣬿ڳԬɺɺ㣬Ԭɺȥ۽ǵԬ껹΢ЦȻƺ
ʱˣǳɡԬ̧׿죬˵
ʱѧУŽգ·˺ºڷߣϻĺʱ䡣
껸磬ȥĶѽѩ京ߵſԬ껵ıϣ˫§סĲӣһ§˫ȱ㱳ͨͨȴһߣܾúܾˣû껸米ζˡ
ȥץᱦɯ²£Ԭ껺ٺЦɯպãҪŶҴŶ
˵Ԭ껱㵯һɲǼѩֻûԭأȴѾ㣬Ԭ껱ʼµʱĲŻظԭλȻɤӼ˫˫ҲʵͲͼԬ껵ĲӺȻŵòС
ѩҽԬɺЦںҹнԶȥˣȴFһصĴ˵
ܿѩܿظԿҪúܶ࣬Ԭ껶˷ܵؽе껸磬ҲҪѧɣ
ԬڳԬɺȲԬߣԬ˵Ƿɻ˵ЩС˵еṦǱṦö࣬Ṧ߱ھûԬɡ
һ񱼺ԬǴֹݵԬùı
ףԬɺиӦһԬźԬڳԬ壬Σ
Ԭڳʣ˵ǰйŹ֣ҺŵһϤζ
ϤζԬʵĪľʶ
Ԭڳٶ˶ͻȻŵ˵ˣҪ
ԬڳһתȥԬƵظ˹ȥĿ겢һ¡
ԬڳĽŲԽԽͣסˣĿͣڲԶǰСϣԬ껵ûˣǸһʶɺ㻹ǵ͵εǸô
ԬɺĿԲüгݵ˵ץĻҪƤ
͵СĶԬ껶ǸȤ
ҲǷһ˾Ͳˣι㷺ҲвСôԬڳƻЦˣץʱҲ̫ʺϳ棬˳Ҳûʲô˲ֻͣҪס·׽
ʱһݵСڽǮϺ˯ͻȻӦͻȻˣҶҲ⶯
ۣãСͻȻĽһգ۵ĹͲˣֻſҲ·ڷһʰֻĶѸʧţʲô̺ȵмֵĶɿĸ˲ر
Ҳ˲ŵ̫ʱ䣬˵ʱ䱻˷ѵˣ˵ѸٱƽС˸ջŽյĲֵܵһ£һ죬ȥֻˣһȺȴĴָķȺһӵ룬׷ȥ
ۣһȺţС˻ʶһ۱ϳʲôҲŵò겻壬Ҳ˲ʰıˣ˦ӳ̵˻˻Ӱɿ˳¥ܵһ¥һ߿һɳСһԾ¶һ¡
ӴҲС˾Դа㵹ǸķεĶѨӻ¶ͷ
ԭصѾ֪ɶʱ˶ˣһʩʲôñסĵط廹ӲСһʱͳ˸СԴ϶ײһ
˭İҵĵصˣֱ涫ϱټ
ˣٴε̵ȡĶʱҲ˷ѵˣӵѾŶסҲ̳ȥԽԽ࣬ƺ׼һС˵ķ顣
ǰʵ̫࣬ҶģСʧȥ翹֮ģһ󺰣̨ͻȻûһֻһײ֮ͨزز
ǰͻȻ׻سө⳯ûͷûԵͨˣ
һʶطˣȻƨɴȴʹĸоԭ¶ĴƨѾֻ֪䶣ȥ
֨֨۵ǰ׻һһͷҲ˼룬۰
ӴӴȻһƴ֮ˣ涼û¶һȺ㹻Բ˶ߣƴ翹Σøѿ֮ܶҲûɶƷֱӾͶˡ
ƺиŮЦţ˵ã󣡡
䲢ûΪĶŹǼڰŰţ翹ˣʹԣԪʧȥ˿ƣһУڵϣһҲˡ
ĹֹͣˣȻڿţƺֻҪٶһǾֻӵµٸͷƵġ
ιװˣװҾͰտιҵĻԣԬһľ˶ͱŴ󱳲˵
߳⻹ûβ͵ģʱͣ͸һͷСķҲƣϵ۶ŧˮӻǿֲ
ŧΪŬŶؽ˰αװԬ껼һȵүٲҲôС޷Ļˣ
ϵĴ˵ˣ𡭡ԣˣЩٶˡ
˵գǴװ˵ɰȻѸһԼĺԼëȴ֪ԼףһƤӶ׵ȭͷİԡ
үˣ䵽㻹кλ˵Ԭϴʵ˵
ү۾ѵؿǰһŮֶֺʣƯСﰡô͸ôܿõĲݰ
ү㻹ĲԬ껼͵ԼߵŮ¶ɫԵӣŭҲŶԷһȻӴƹȥԬ˵Ȼ㲻ˣҾͳȫɣ
үһ£𾪵űΪǲݰӣкȻǿµѹ£Ȳһ˵ϡ
ӣɫžᣬɱˣвٱﶼİٱɱǾͿԵõˡԬɺԬ껶˵
ү۾һ㣬Ԭɺƺе죬һɱǵضŵöʱſشеɱңɱңԸеĲƱ
Ԭһ֪͵˶ٺö˵ɵйҲֵıɣ


70 ˮ鱦
ΪĲƱԼ𣿡Ԭڳ¶ˣضү쵰ҺĽӴ㣬ȻҼϯһգɺ޵ľɺζ͵ˣˣĶĵļһﻹɱ˱Ƚϸɾ
㣡үվǰ˭ˣٴεȵףԬڳһ˾͹ԶˣοԱ߻иΪ˵Ŀ¼һ
ԣˣʲôʱиôǿˣүһʱ⣬漴˵ˣūҲԸΪūź˼ң˼ҾһСɣ
Ǹ߰ģȺģһǸԸôǵһһǿԬ껱ֳѾ˵һ㣬үȻԼĲƱȴԼСɽڲвյĵţΰӦÿǵƱǡ
Դ⣬Ԭ껴ҪĲƱˣ״һ˵ǳҶŵߵŮʲôʸҵˣ
үһһҡΣȻǸСˣֻǺ࣬ȻţѾûôˡ
ŵδߵŮ仯ʱ˳ֱһ·˵㣬Ҳģˡ
ˣūȻţȴҲвٴãܿ壬ΪϢЩص£ұ˸ǱԱֻ֣ҪҪĶҶΪ͵УĿǰһı׸ɡүһ˵һ͵Ԭ껵ɫһֱ޶ԣֻһĽһҵͳֻ¼һɱƱ
ҲգȻûɶãǻżãȱ֣ãһһɡԬֵ
үſڽؿǸϺꡯЦԼ˴󵱣Ȼ֪ˣȻ̫ΣֻʵʵԪԼһһǷ˳ԹԵȥֻϺݺͬ岻ú
Ԭڳ΢΢һЦ˵һҲúɣ෴˴ҾεͶɶ𵤣أ
үſڽؿȻһεϵˣеЩ˶ҳϵĿ
Ԭ껽ĻϻУ˵ֻҪֺã˳ǿˮ飬Ҿʹεһ
лˣүĸԸشŵ
Ҫ֪ڵԪȻ˶ȥԼȴȱҩ˲ţȻ߰˭أοͲʲôѱ֮ϸԵıǮοܵõ˵Ĵ͵Ľȥɣ
ѾõүĻǣԬҲ̱ղƷ³Ҳ̫᲻ϳԺһһƽظȤ㡣
Ԭ껰үзëЦ֪⸽ֹɵģˮĴҲָƣҽ㽫ˮˣøɡ
үûпҪı˿ԽˣūΪˮգǻǲҪΪãһԼ˵Ļ񣬶ҵСɻԽˮ֮
ţҵ⣬ѾӣҪڵ¿һռ䣬´󣬵ʱǶ±߽ˮ֮Ҫ¾ǽǿˮŪ֡Ԭ˵ֽǰٶֻ˻ȥ
үͷ˵µķūȥȪۿˮͲȪ֮δܾš
ҽҺһ𣡡Ԭ껳
үίóһֻƵĶ˵ˣūĸҽǡһֻڵ´еķ˽˽ƣұȥ͸Ƶġ
ŶͷơԬ˷ܵ˵үһĲᣬЦû˵ҪģֻҪоһ£˵õ
ү£Ԭ껸ѽ֮үŷ˰һףһŹԬһնˣգۼԬֻԼѾһ͸ܱտռ֮С
ΧľﾹȻ˺ܶ࣬ԬͻȻȻԼԭѾСС֮Уѹֿ涫ô
ۣȵѩСӣԬɺֵҲܾ棬ǽ͸ˮıڿϣ˷ܵؿĿռ䡣
үһָʱԭɳµǸѨ˽ȥ
ĶѨ˿δܵסǰе·ʯʱԬǻؿš
ۣ棡ѩ̲סϲضԬ˵껸磬ҲҪһ
Ԭ껵ͷ˵ţºҾоһ£ܷܲһõĳ
˵󲢲ʲôرõĶõƱǴ˵еľʮرħǶɲֹڵ´Уº޴ɣǲĺöأҲвϵĻҪʤƵҲûʲôѵġ
ԬϲգǲѰ
ЦҪֻˣǺǡ
ڲٿүԬ껺ٺЦ
зǳ֮죬գۼĹǾѾ²֪Զһһâûеĵط
˴ݵٶף޵Ҳ޲ôҪٸ¿ռĻǸõѡ񡣡ү˵
ҸоˮȷλˣҪҲѣֻˡˮ飬Ԭһ̡
Ԭ껵ķԸ£үΨһĹâʧѩ侪̵Ԭ껵
âһԬѾһɢŵâѴ飬ݸѩ䣬˵ɯţɺɺŰɯȥˮȥһͻ
껸磬ҪСİѩĵ˵вһ䣺һһֱΪġ
Ԭ껳΢΢һЦԬڳү˵ص׺ӡ
Ԭɺѩ˵վ֮°ӵıԵԬһ¾ˮҲӰӣѩĬĬعڵϣ뵽κ
һԬѾоǰһرĸоˮ棬ԸԬڳү䣬˶ʱͷУԬ껱ֱسˮȥ
оԽԽˣԬҲǰƺһƬԵĹâҫˮϣҫƬˮ⣬ͬʱҲºͿյĶ
νԬ껷ˮرؼԬ껶ˮǱӾˮӵӿһԬһȪۣ
ͻȻһɴƳˮ棬ǰֵ龰Ԭ껰ȣֻˮϷڰȪӿһˮ͸ȪƵģȪĶȵظһȭͷСӣӷˮ޿ײĹâظǾˮô
Ԭ껼ķԸ۾һᣬŻˮȥ
ˮȴ˿һһˣԬˮľ˿ûнӽֵȪȻҲˮһֱˮƯš
Ԭ͵طˮȥƶٶȼӿˣˮͬƶ˼ӺԬͻȻԼȦӣˮľ˿ûнӽ
Ҫġ˵Զ׷ģǿнˣЧܶࡣ
һĵ𣿡ԬаҪôأ
ˮ鰡ˮ飬Ұɣұ֤ĺģ㡭Ԭһ˵һ泯ˮȥʱԬڳүҲĵؿš
ӵĳġֺЦ˵ˣĵ㣬͸ˡ
ĻƺѾ˵˵㣬ֻˮˮԽԽߣҲ֪ˮ齫ˮȥˮˮиˣֻԭѾӿĵºˮƸӿںұ˾޴Ļ
һߴ׵ͷ֮Ԭ껺Ȼֵ°ˮλȻҲС
ã뵽ںӱСƽصǵѩԬɺԬеʱ󼱣ѩһһֱǸѼӣԬɺ֪ˮˮҲѱοҪһˮѩ䣡
һԬ껽ͷ˺ӱ᾵ʯڣȻʯһȣ˶ʱڿն𣬳ҫˮȥſ֣Ҫȥץˮ顣
ˮԴУٿһ㿪ԬڷǸˮʵģʱˮȻڿˮŤһŤ
Ԭд㣬һʯһ㣬Ҳתٴγˮȥ
ۿҪ֣ˮȴٿһˮҲͬʱһˣˮǱˮټ
⣡Ԭڰգһɾӿȥǹɾʯϵʱ򶼼˸ºӵľˣ֪Ǿж¡
ҪԬд󾪣׷ǾһˮУŬͼѰˮλãȻôףˮ;ԼǸˮסһ㣬ãˮˮ¡
Ԭ껸ǾǰĵɥۿžԼѩǿӿȥļ֮Ψд
̾ϢһҲ֪ʹʲôֶΣ񱩵ľӿѩǰʱͻȻɢûгֹһ㣬ΨԬÿʮ׵ٶȼǰײȥʧԬ껼ԾѩǣֱײڶϣȻŻ


71 ر
껸磡ôˣ
ˣû°ɣ
ԬѩԬɺĺ۾̱סѩ䣬ϲؽеɯû̫ˣ̫ˣҲôðյġ
Ӧ˵˵شˣ㲻Ҳѿʮ˵
ѩԬ껵ԬɺڻǼеĻлϲȻߵСͨ죬ȴҲ󵨵طסԬ껣еʵ˵껸磬û£㵣ˡԲ𡣡
ҵı˵ԲҡԬʹĵ˵ţƿϸţʵû𣿡
ѩ϶صͷ˵ûУ껸϶Ƥء
ˮ졣ԬڳүǱشӺԬһۣʵˮأôôͻȻʧˣ
껸磬˵𣿡ѩ̧˫ֺ£Ԭǰֻǰϸ۵оȻӣһԬ껸ҹ飬һŸ󣬶ɢˮ貵ĹâԬ껸ղˮ飡
Ԭ־ȥץˮһ˳ѩֱһ굽·ѩ󾪣ɫһŤ£ͻȻĿɿڴ˵껸磬ܵȥˣ
ԬͬĿɿڴôôȥˣȥģ
껸磬ڷˣǸ󻵵ԬԴ˵㲻ҲϻԽյˣǴŪȥģ
Ԭ껲Ȼ϶һ죬ղ˼ȷʵе
ˮıǻԶѡ˵ģĲϣˮȻѡ㣬Һýײؽѩˣߵˣˮоĳ⣬ǾѡŪ˰Ǻ˵
ѩõԬҲܸˣΪûѩʲô˴ˣľģҲġ
ô˵󹦸ˣԬϲ
ɣѰɯظղǸطү˵öԣˮʱǲҪΪãߣҪü󷨣ס˷֣Ҫıһ´˵صķˮڵ»㼯кôҲôģסһ˻ʲôġ
ֵ÷С˼ˡԬʶȤ˵
ȥģʲôС˼ңߣûûСġ˵濴Űɡ
λѸɣƵԬѩ֣˵ɯҵ֣Եȣ밢ɯȥˮȥ
ѩԬ껽ţǰѾܹĵºӣЩӵأֻԬ껶΢΢һЦ˵£ˮ黤׶¡
ĬĬ˶αˮѩڵˮֻһ㵭ɫĹĻѩܣŽԬ껶˽ȥ
ߣǰһ
ѩȻЩģǰ״Щģ˵ԬǰɲֵôСһ
漣ˣ̤ˮϵʱֻˮϵһ㲨ƣڵɴһ㣬ûܰѽŲȥ
Ѿ̤ڵصװϣЦƼ˰ɣԺ󶼲ˮˣˮѾӡǣˮ鲻ߣ㶼ˮȻеľһģڣȥɡ
ѩ˷ܵرŸ˹ȥƺĴͻȻɿǰȥЦɯ׷Ұɣ
ѩԼûгȥдϲ漴׷ǰȥоԼƽܵûҪ죬Ų֪ɷˮǰʱһͣסŲ˻Ķ
ˮСɵ˻ѩ们ˮͷȻʵˣؿЦţԽԽسǰߵԬ׷ȥ
ϾҲݱˮҲö࣬Ҳѧˮϻٶȱѩֿ˲٣ǣ־Ȼˮˮϰ٣ǰشһĿĵرȥ
ˡͻȻתһȦȥ˳ͣˮϣѩãֱӳĻԬ껵Ļ
ѩ̧ͷЩ̺ɫʣϸϸ˵껸磬̫ˡ
ЦɣҽĹԺġ
šѩŬͷȻʲôѽû뵽¾Ȼôİӡ
ЦŽ͵ܶطеºӵģǽԼ캣ЩӸ¡ûֽô캣ƿɵˮɵˮԴȾԼǰġ
ѩŶһǵץʱˡ
ѩԬ֣˳˹ȥдʵأ˾Ȼسȥ
ѩʼЩģֻߵˮǲ㵭⵲ߣǱֻ˳ȥˮͷ£ռһһȤ
ӿȪˮǳ峺ѩʱҲܿʮĻ°оȻ࣬ˮ׺ֵ³в̦ء
棬ص֮¾ȻȻγһصĻºȪͻȻݣһȭͷȪ۴һ󰼿м䣬ıڽǼӲʣż䴦ҲֳĽ󣬿ʲôʯȪһ©ȴ©ȥ©ڳȪˮ
һĲĸ֮нˮѹֻһˮ˿ʡȴҲ룬ͻȻ󽣾Խ˳ԽƺЩƣ˵ĸое㲻ѽõڵɽԽܲãʹ£ԽˮȥǿԼ߰׷ԲĴ©նһ
Խɳѩ侪ȵŴͣﾡĽɫǿԬڲٿطɽǿ֣ҪԬ껵ֱҲҪôһѺĽ
ԽڱϿһŵâĿ̺ۣͼѩһҲûϳ
ѼؽԽƵָʹڱϿһȦķģ̺֮ԽһΣѩ㿴ƾһͭ󶦳ǰ
ͭǴ̵Ĺִ֮ͭһԬ껽û׼ʲôõĽ׼߰˼ͭڸģû뵽Ȫܶн󣬾Էϴˣ۴ȴǵи㹻ĽסͭȻѡˣĻ͵̵ͭףǶһǶԬ˵ʲôҲöġ
ŷλǧصĴɵ֧ķλںãȻȻ£˫֣ڶǰһվһԵѩʱ̵ܿЩȪӿˮȻҲĸı䣬ӿȪˮˣڶƺŴĽк
ˮɣڶڣպڸ࣬ˮҲԽԽǿ˵
Ҳ֪ѩ˵꣬ͼǿҫˮ⻪ǰ۳̱ͣ죬ȻЩᡣ
պԾˣһȵҪʱ򣬴Ҳ޷ΪطΪˮ鱻߶ı䣬ʱ䳤ˣ˵ֻһˮ˵
Ŷѩĵˮ齫ŵ˶ڣֻһˮͭУˮȫ˳ȥȻȪȪȴĹɣˮһˮУȻֱϣķΧ
ˮ黺תصͷѩˮ渡ȥˮȻˣѩԬ껰ͻȻηˮˣǳ磬ȥǿһ
ʱٲһǬԪԵߵһˮıɣû㹻Ҳ봳վˮٴгԽĴڶϿ̻ţһķűʯϣ󷨷Ǳ߲ʱĪĹâҫһ˺һų
ȥɣԺпٽطһ£סӦû⡣˵
ǣѩ֣һˮصԬɺǵȴ֮ү󣬻صǸªҡ
֮ԬҲعλүҪǸүȴֲҲ˿ŷ
Ԭ껰үڱתתȥĴѰȤתүľֿʲôԬե΢Ц˵Ȼûʲô֣һǿԴ͸һžεǡҲ֪ҪһҪٲϣƫƫⶫȱúܣֲ˼ڡ
ү̽еˣҪʲôҶΪҵıҪõö࣬ȻɫĶôϵķأ
үĲرһץԬɺЦץҵһҶ˵ҵô鷳һ𵹳ɡ
үĲرҿûԬ껵ϻôãһʲôص˳
ֻһƬãүæսڣȴѾһѽԼҡʯ
үһۣȴҲ֪ղȥˣֻصı졣
ж˵ģˣǷһĸΨһҵأýңԬɺҡԬ껵ֱ۽˵ţү˸ߣã
ôûôƯĹŮأүſǰѽӲӵĶϱߺޡ۰


72 ױ
ԬǵЦѵģү̰õɵйĲƸڶҵɳ̲ϣŮƼģˬ
ѩЩģѩЩ￴ǣԬ껵ȴشű¶ıȻᳯһЦɽţǸŽӣλЦʵ̫ˣٵԬ껱ЦҲĵθڣŮ˷ӭ˵ʱֱƻ±ǿţҲñޱʥģŶԣ
ǸҲ˻ŮԼתȴȻôʥַԬ껾Цˡ
ȻһΣȴһǳ˵ΰԬ껻ڵЦζ
Цôǲˣƺ֪ˣһĶӵϣ˵ǵĶӷĺͦã006ţǺǡ
ԬǶӷŷǰ˿һӡӷ൱ǧƪһɽ洦ײЩ·̯ʵغܻ·ɫĴ䶼൱ߵˮ׼ԬF1˶
ϸֽȻͬԬF1ֻǺɫɫѣ·ʵװ졢Լϸ΢ƶԵú³ʱУһҫ۵ľǰͷǰצβ°ڴңӦ׷װԵɷĿ
006ЦֲһЦԬһƳȥȻ007ռȥԬǰ԰أԬһţԦķսǸ7ָճԼ·ϣٰǸ6ݸܻ
šʲôҲû˵ˣԬ껰·ٰǶרŴİñ𣬺ٺ٣վؾǰԬһЦ·ֱΪרŶģֱ˧ˣ
λǴ˧磬һͬװһȫؾʱԼʱεԬھ￴ľһԾ˧Կ˵ԼòвеġٻͷͬһװǸоͲһˣ
רŸƵĶӷ˽⣬ȻͻȻõ˵ƺǰ˵ء
ԬЩƣԸôһ£˵ʲôҲҪϰ첢ҪģһξȻһԡ
˵æأҪ˵ʲôҰͼԿģΪأǶָƣôˣ·ҲҪҲ̫СˣߣӦñһ񣿻һΧǷҪ΢һ£
СһҪСƨɴ򿪻Ԭ껸ò㱩ףСѾͷĺĺԬǺԼ壬ҲԸΪŲĶ󰡣οǷǷ͵
ɫ߳ŭˣȻǹⶺʱֲ֧
Ԭ֪ҲûãԺ취ˣ룬Լ˫˶ЬϣٰԼһʱ˺ûùһֻ̫Ҹо
飡һԿǴ˽һҲͬšװԬǲʻòȻһأҲǿǴ˧ˡ
ӵ߽ѩȴԬ껾ȵò۰۾ȥһȻҲС·ϲڱ͹ֳĿɰͬʱһԭȱٵӢˣƷŮҲ
װǽ£ΪӰһʵͬʱ·ȴܹճһЩ˵Ǵѩϵʱ򣬿ɰӢ˲żչֳԸУԬ껼۾ֱˣ֪ѩһ·ʱ˹ע
ϰһܺڣΪս֧ߣֻ·һǱ֣ԬǱ֮ϣצ䣬Ŀλ活֣ԼмǸ򵥶ĿŮͼ
ߣһȥԷҴ活ʹ˾Ԥף쿪ʤԿűۼõ˴ҵȻӦӵţ뿪ңȥ
֪һУ԰˶ĺ䶯һ·У԰ŮŮ޲פۿͷӶ̽ǵսӵô¡
û˵ѧУսǼ2ϷԤмڶ֣캣16ǿǾռȥһ룬ǸҲʥԬ껣ֶû˵Ļǻģ˽ͬѧ˷ܵضߵ˽͵ɣ
ô߱ʲôһ£ԬЩضԿ˵
ԿصһЦܿ𰸾ˣԤݹһͬһӣУ԰ſڵʱһ𣬺ֹǺСġһ٣ܾ񣬴ںţʲô活޵ʤ֮ģȻЩ̶ȷʵ˳ڡ
ԬЩ￴ܳ˲ҳ˳CGҵĳԱϰ߾Լɵıи߾活ʹ˾Ԥףһʤĺ
󲿷˶ԸģвУ԰յ活ʹ˾캣зֹ˾ĵһˣôƹλ˰ɣǵΨһǲϵػʤðȥǼûԿеɫԽ˵ԽأƺϣԬˡ
Ҷ˽Ĵ㣬СѾ˼活ʵķֹ˾ϣеȡúܣ˴ҲûϧԺһϷĻỹ
ģҲҪΪ⣬ҲҪΪԼǮ;ѽСӸ׼ģҲѣһҪ죡ԬҲƵķ˺Ը
ǰ;ԬԶǽӲӵǸǮ֣ԿȻʱЦ
ԿȻ׼·ͷ֮սӶӳԼ活ʹ˾캣зֹ˾ܾȻȻؾͱƳһ˵ÿΪΣԬ껶ΪжԿ˵ʲôҪòƷΪ壬ġԶְ֮ȻҪ֧Ƚĸ˻ǿͷԶȡϵһһ߷壡
ⷬݽЧǷǳ˵ģԬͻȻԿĿڲžȻڳμңԬ껺Ļʢ١ֿϵ
ʵĸҸΪдŶЦݵҲ治ٳһ£Ҳ㻹
㻹ȱ£Ԭ껴Ϊȣ˵ʲôһ㣬ŵ㡣
Ԭ׷һȴôҲ˵òԬ껲¹дС˵С˵ʵλδõ֤
ԿݽϺֵȥˣΪ࣬ԵҲûУʦ棬ԬƵ꺣һ٣һȺصĿŮյþƵķԱһԳΪϲ˵Ļᶼ֡
ʳһͣھƵſڣһʮλĴͣԬǲԱ⣬ȫװӣÿ˶活ʹ˾־ףԿȻɷѿġ
ܹ˾ǱΣԬ껳һ¡
ԿЩֵؿһۣ˵ڶѾͶƷʮȫعֻ֪һ㣬ܾұܣӦò˰ɣ˵ܹ˾ջõһʽĴעʣͶʵİɣϣǮ󲿷ƹ㣬ܾȴʼﱸµߣǲֹ̫ˣ
ԬȻ˵ľٶӦûģڶͶǵʽͿʼѭˣڶߵĲƷǲ·ģ˶ˣҿҲֲƷģѣεעʲĻӦһԪܻܺõذʽ;ģ㲻õġ
ŶҾͷˣһԪǿԴչֽˣԿ쾫ص˵ܸǹ˾ܲƷʲôҲ߲˰ɣȻⶼ֪У½˵ûУǴ¡
Ԭ̾˿ؾ˵ǶΪҶĿ㲻Ҫˣʵһ͵˷ܼ񫣬ûк֢ģԾſעһڸǣָǲŻ½Ǳ߻ûи˵ʵҲٳͷ¶ˡ
Կϲɫüͷ˵СݲؽСľķ˿¿ˮ㣬뷨⣬½ԼôģĿϷӴӣʵ̫ϧˣ㲻ϲģأתѽ糪ƬҼǵʼμӳģʱһӮûء
˵ɡԬЩͷҲЩĶ½ˣٸú̸̸ɡ
սӺƴڸԵҲ˲Сĺ䶯ITý嶼мֳɷ¼񣬼״ʱǰһ׷׷ӵϣǽֳɷãԿ졢Զĵ֮ɷõĻ͸ǽȥˡ
ǾǱŵùھȥġ԰ⲻ԰˵ùھѡֲǺѡ֣Կ΢˸ģʱӮһЦҲپڿ̸
ǵʵǿϱʱǾȫӽѾ˵ʵˣıǵ˴󲿷ֶܽڶְɣҸΪٰǿռĸλáҲ˵
һλ߿活ʹ˾ı־Цʵ֪活ʹ˾ǲЩ״ԪӮٰ֮һpossɣ
ԿЦŰ˵ҿû濴Ǹ棬ܣܲ˼˵Ǹ״ԪҲǸֹ˽
߾ȵӣԬ껺ѿһƿʮȫЦʮȫʲôпܰ
ĶԱԼʮλԲҳܳΪ׵ЩҲ׷ͳһƿʮȫһƷɿ˸ֳһƬȻҺЦöᣬⷬ龰ļԼΧ۵Ϸߡɵڱ֯߶ˡ
и߿˵ߣʵԬͬѧǰʮȫǷг˷ܼɣ
Ԭ껲м˵ʮȫǹרƷͨҽҩ˵ıƷԲ˷ܼţ϶˷ܼǻʲôأȥʱҶҪȫǰһƿʮȫȫ綼֪ǻöȫ罫ѹ򣡡
Ȼ׷и˸ԴĶ壬Ҳ˷ܣԬԽǾԽиӿдⶼʲô߿״Ԫ죡ȵ֮ﲻݵı⡣
һսڸ߾ĺſںŵӴӵ½ѡ֣սˣռ˼ƣǰսŮĿƵƵԬϣҲ˿벻ǣƶƵƵ׼Ԭǲͣ˾˺ܶע


73 
ʮǿʮǿڻһǸһƺţŵģԬ껳鵽ĺ뵹ùңȻ14ţ
õƺ֯һɫܷĳ齱䣬һԬ껳鵽Ķ18ţ˵ĺһһԬȴע⵽ԷǸСƺЩš
ˡЦԬѾٶֲܵļ¼ڽ˴ݻٵģ˼ҸRUSH֮ԷӦѾ֪˲Żᾪ
ԽҾԽҪƵԬ껵ţҪٶȻ֣ܶԹսӵˡ
ʮǿ׼˫Ļöһģһģ޼Ϸ׼װҲԻԼģԬùߵľ֡
սδ죬Ԭ껺칥ͼֱѡ˳壬Էѡࡣ
սĵͼ󣬺ʺϿ칥Ԭ껽칥᳹ףһũȥ̽·׼̽·׼ĸ칷أԬ̽׶ԷλãԷ̽·ũø·ֻСһӵϵظɵˡ
Ԭ껷ɿڼ˸رڳ˿ѸٸӣԬָ·˶ԷϳʱֻԷһûӪţʾԬ껲ıӪֱԷٿСѸ׷ɱԷũ
Էũͼƴ翹ʵϴȥԬһĴɱ˶ԷũȻĸһԷǹһĴԷ˸GGȻˡ
һԬԺ5ũ칥öԷûƢĿ칥ҲǷǳΣյģһԬʤ΢Ѹ٣ÿֻô㼸룬һ޴ʤƣץס΢ʤƣԬ껹зصʱԷһæңþ͸ˡ
ڳļ߿˿ʱ䣬һӾͽˣ˷ƵٶҲզ಻ѣڲﲻɼһ䣺RUSH֮Ȼ
Ԭ껵ʤȻսӵ˼Ĺ裬ȻæսûΪԬأǶ¶ɵ΢Ц
ڶ֣Ԭ껻ѡĳ壬ԱȽϱصİũ񿪾֣Է̽·ĶˣԬ껵̽·ڶԷǰûѪӻ
˸˿ʱ򣬼ֻҹֳҰЩͱڵĳֱƹﱤũ18ŴæﱤС֧Ԯ󷽣ͬʱſִ˾
ƣڱ18ȻֵĵˣȴҲصĶȴ˿ûзɷչãܿ죬Ű18Ƶٴ˱
ȫʤԬ껾¿ֻܵѡֱٽгǩһ֡
أǷ׷װѻͲ˹Ԭ껼ѩĶֲǿҲʱЩȻҲΪԼԼ活ʹ˾˲ٹ档
һСʱһѡڽʹĲ32ѡֳַʤͰսսӰԱΨй12˰顣
ǩʱѩܽţԬְְοǽű䣬³鵽ҪԬ껶սǳ£ϣǸʱٵԽԽá
Ԭһֳ鵽ѡһˣԬ껼״ѡ塣
һ˿ڲȴӵǿƼħ壬Ԭ껽ص㷢ӵ쾡£ԷĹһֹסԷҲû˻ᣬȺĳԬ껳뻯Ĳ²ǱǸ籩ֻ߸Ƭؿ졣
ӵԬ껸Ŀ죬Ԭһ㿴ޱǿĶ΢Цʵֱ˫ƴĳֱʤľսԹ۵˲ϵؾ̾ţԬ껷ĵ̾
Ǽʰ¶ɣһ͵͵ԼıʼǱϼôһ䣬ѾܶûڱʼǱϼǶϰˡ
λķڷҲǿԬ껶սʱָָŵĸоԼԬ껵ľ뻹Զ
ҲǵطĺǿԬȴʵʶµ
ɾıԬͬѧǿ̬Ƚʮǿ˴ֳһսǿıڵڶ죬Ԭٴʱвٹս߷׷״еǽſԬ껵Ӣˣ̾ͳ֧ߣеȴԬ껣Ԭ껵̤ʯ֮һϺѿظԬ껸ɵġ
ŹͬԣĵúǻȣԬĵ˵ҪȥھҲôҸоܣû˾ϲôſ
Ԭ껵ſԭģó活ʹ˾ʱ̤ʯǷ׷׺Цܿˣ¶Щһǳοٷ˿ݡ
һսգʤİʤȽʮǿʤİ˸ұİ˸ʤսһ֣ʤҲʮǿ콫̭ǰ˸ӵȫʤս˽Ϊѡֳǩйܼİսǰ
ԿܲҵҪиԬ껡ѩ䡢ֱӽʮǿսǰĿڱ˺ǫԤԡ
ҵŸȻָԼԼ活ʹ˾ĴһĽǹֹʮǿԿײײشʮǿ
бˣϵǼһ˹Ԭ껴кԬ껣Ȼûʧ
ҲԬ΢ЦϵҲ˳ʮǿʵǿӦûκʡ
ϵҿսӵĳԱ̾˿ʮȫôЧ
Ԭ껿ĵЦҪľЧֵͳһƿʮȫ͵ݸ˵ѽ
Ӽֱ˼׷ƵģϵƺһӣڴƿƿҩҺһ
ͻᰮⶫˣû¾ȵ㣬ԲŶϲĳʳһԬЦ
ϵҵ˵ͷ˵е㲻һðɣһġ
ȥɡԬҲ˵ӿʼϷʼҾûʵûʹأ
ϵƲƲ죬̫ŵػͷﳤȥ
ˡԿֹ
ܹĸ֣취սɣǱԬЦ
Կ˼ҳٴλصУ԰ѴУ԰ǻʱٴֱΧס龰
Կֲ֧ԬȴЩˣѩ䣬ӻҡ
껸磬ʲôʱŻȥˮѽѩڴʵ
Ԭ룬ʵȻѩ˵𼱣һǾ͹ȥ
ʲôѽ껸磬Ұϴ·ɣѩʵ
Ԭ㶣·ѾԬɺȥϴˣڿ㡢Ӷû£ʲôϴ
ˣұϷ㿴ɡԬЦ
ðѩ۾ţԬ΢΢һЦչѩ俴˿ʲôûУȻȭͷ״ߵȭͷѩǰһᣬԬִֵȭͷһ˿
Ԭ껰˿ͷѩ䣬˵ɯƳһŰɡ
ѩȻȴԬ껲ͣشȭͷ˿һѩһӵߡ
ѩֵؿ֣ôҲûԽԽ֣ӲҲģֿͣ껸磬ô£
ԬЦشӳóһѼѩü˿߼Ҿ͸㡣
ѩƵ߾һȥ
ףѩͻȻɵؽΪ߾ȻƵĴӼﻬ˳һȻûܰϸ߼ϡ
а˼˿ҪôͻڣҪô˿ɼ£ʵȴƬڳſһǹˣ˿ûиˡ
ʲô߰ѩ߷սһȻûŪ
ǰ˿ŪһأҷһĹɣѾԸƳˣⶫֻͣȸ˿ǿٱ֯·žǾԵǹıŶԬ껵˵
ѩϸỬİ˿ϲ̵˵껸磬𣿶༸ŵĻҸ֯һë°ɣҵպܺõŶ
ԬһůЦԺ˵ɣҴ֯Сڴ߽нҵģҾͿԸֲرƵĴռԺʲô˽ܵСԲˡ
̫ˣѩ˷ܵ˵
Ԭ΢Цŵ˵ͷʵиõߣǶ鷳һŲ׳ôֵߣǶֻӦá
ѩ˵иõһΪѾõˡ
Ԭ껺ǺЦǰ˿˼壬ǧ˿һãżҲ֪ô㣬ǲ˿һֺص֩˿֪ôģ˿ͣһкصĸԣԺĻӦÿķɣ
Ŷ껸磬ٶ˿߳ѩ˵Ҫʲôӵģ
Ԭ껼߳˵ɣҪ̫СҲҪ̫ñȽʺž͹ˣϲʲôľʲôİɡ
ţ֪ˣѩֻ۾ѽأϵСǣһһʲô¶Цݡ


74 ƽ
ҹ֮ԬٴԬڳԬɺѩүңԬ껺ԬڳֱΪԬɺȻûΣȴȻûкɫү֪ǰó裬Ҳֻðˡ
ͬү֮һ˵ֵֹ׵ǼұǰԬԿװŴ򿪣ֻһùζüͷһ塣
ûסټƬļ֮ʪùģҪסȴһ£Ȼװ޹Ҳ龰ⷿҳһţľذ忪ѣʪǽݶҲѿ䣬ԭߺһƬҶûʰѻѷù
ⶼֹǵĻⷿӾ㸺װ޺ãδҪסĵطɱˣʲôСԬ껵һۺ
үӦˣԬʱóһƿ׸˵װľǾεҽһºǼ±߿ʼɡ
л˶ͣү˷Ȼ˵ⱾԬӦģǾԬ껲ҲûޣõˣȻ˷ޱȡ
Ԭ껼Ǹһ˵£ү۲һ˵Ϻ꣬˺ŮȱһܣҪˣ
Ҫһæѽһɡѩ˵뵽껸Լδסбޱȵؿģ۵ĻҲɵÿġ
үĸҷŪС˵һҲ鵤ҩǿҪˣǸæ˵ˣҴɨķЩ⣬һܰɾ֣棬Զžˡ
˵үԬڳʹ˸ԬڳͷԬɺȰѩߵԶ
ֻүһŵһŵתԭֵ赸ԬڳԹ۵Ůǳơ
ʱͻȻˢˢΧĴԬɺѩ䶼ëֱڰںС˳سүΧȥ
ȫ󣡡ѩԾס죬е£ô󣬴ССǧֻ治ôıȻסô
Щүָһ˷ѩ俪ʼԺǷҪסķ
ӲЩ˳үɢسѩ˹ȥ
ѩԬɺ־Զ֮Щµ飬ү֪Լ԰ˣûǵŮ󣬾ȻС궼⡣
үǽȥǷж࡮ɾѩô˵ϽȥүΣҺûԬ껳˳Ԭɺľٱ֮Ԭ껵үһۣ˵ȥװ޹˾ǰˮˮˢ飬͵ҾͰƤɽëЬ
ҲŲҪأƤЬ˵ȥ֪жඪһ֪ûвͼ档Ԭɺĵ
̡̣
үӳǿ̹ɫûб䣬ֱԼԬԼλǸ
ˣҽ±ߴԲһ£ǾõȣûϸŪѾпĵطʹȥɡԬ˵ţؽչವַɿ˵¡
תۼ첼µǬԪԵߵ첻һǣȻڲϢˮϾȻ˼ʯƵӣÿ¶˶һһĿռ䣬мǸƽס
ͬĵĴʯܹʯԬ껽ҴмǸʯүԬڳѡһλȥɡ
үԬڳӦŵһϣϥº˶һε̷ˣȻ㿪ʼ
Ԭ껽Ẕ́ԴѩԬɺһԬɺҲҸλɣɯҴȥˮ飬㽫ͬЧá
Ԭѩȥ䵽ˮ沢δ³ŻسȥѩͻȻ룺ȥˮ֪˿˻᲻
Ԭƺ͵Ϊ㻹˽ˮԣ˵Ĳƽʱ˵֣ڼȻˮԵǾˮ齻ɡ
ѩ¶صͷ³ٶͻȻ죬ƮƮ䵽ˮԣˮɫĻ֣ѩ˽ȥԬ껳ѩͷȻϸѩˮȥˮٿشָڣѩͻȻϥʵƯˮ鴴ɫԬ껸ҩ󣬾
ԬмǸʯʱ򿴵ԬɺҲѾѡһʯͷ֮Ԭ껿дʵؿʼָָ֮ɽ״׼ʯλڵϻһԲԬ껶ͷ΢΢ð˺飬ǴԵʡ
ֻ˿δͣؼǸԲﻭһSٲԲ㣬һԷɵͼˡ
ɽɵҲĶ˾ĵطǬԪǴɣеƻƬеĴ֤Ŀռ䴫ţɶԵģҪͨžҪ룬˵ǱɽɵĵǻǬԪǴԬõĿ䣬ɽˣҪͨ⴫ҲҪķһС
ʩʵϻԬֻпķݣ֮ԦһϷС
ղǸռ΢һ£ϵķӹĹ죬ڣ¿˽ܵĿռ䣬ҲûԼ˴ӵĵͨͨǸռ䡣
ĬĬһ¾룬а˷˫һһƳһ
ɽ֮зкͨһȴͦõأⲻʵʵĵǸ˺һѷ죬ѿڲϵһͳһ׶վ˵Ŀռ䡣
ȴиĻ˻ظ˵ġ
ʩѨռԬ껶ͷٴοʼð˿˿ȺһͿһ׸߰ٶƽ׵Ĵռ䡣
Ѱ˼ҲˣȰˣԺҪĻٿЩҲ޷Ǳת֮ӽ춥סԼ桢춥ֽһ㡣
˻Խ񷶥ıڡ϶˺Щ󷨣󷨴߶žЩƣʱͻ˹һЦ˵òţҪ岻ãС»Ѳҡ
ЪϢһ֮ڵϻ˸ͼ±ǸңңӦȻ˿ڳЦڴ󹦸ɣʣڵص齻ǳˣ

Ǽ2İǿ֮ܿĻԬȻȽԿ쵹ùϵǼһ˸㵰ֹǿѩ䡢˳ǿ֮оȻռսӾԳΪܹעĻ⡣
ǿչµĽ𣬶ҲҪиΣսٴδ졣
ķ֮һԬ껵ĶһսսԬָƣɵؾͰ20ɵ
սӻһںģǿռںʵȻѩɴذ̭֣ǿϵҡ
սԽԽңѵʱԽԽ࣬Ԭ껲ЩˣΪ绹һУӵı߲Ѹٽ͸ϲȥμˡ
ʱԬ껵ĶֺȻϵңǩϵεرԿЦȻﶼ䣬ȴ֪ԼԬ껻һġ
Ԭϵҵĵһսһ͵͵ͼչϵԬ껶ѡϵ壬Ԭõ塣
Ԭ껶ûù壬õ壬ŴĻ˾̾ϵǿߣԬͬѧδù壬ٴλȡʤô
˶֪ôûĳһ壿ϵԬ껵ԹٿһҲҴ⡣
˵ĿּͬԬȻ΢ȽǵƼԺԲơ
սսͶϣԬѸٽһǹ۲վȻ㽨عɻʼո̹ˡ
̽ԬѾҵϵҵĻλãװһ̹4ոߵѾƵԶѰֳؿռ䣬״ʼ·ֱԷܲ
ʱԬ껼һգһĹ۲ֶ߱ĻԬûпվֻʱһǹˡ
ϵڼｨ׳棬ͬ׼ͶΪ˷ֹԬɧţڿԷһڣʼʥʿ
ϵҸսԼĲ˲Ԭ껻ĸ̽ĵطȴڵĹңͬһʱԬ껵Ŀսǿнϵһأ̹ոߵĻϲϵҼķͬ裬ϵҵرȴδԸɨԬ껻أ˫ϵʧö࣬ܿ˳˱
ٴεĽ֮ս˫˴ܿ죬˫չܾʵһ棬˫ʵֳȣտ΢Թ޲ڣܾˣԬ껳;ϮҲûռݶϷ硣
˫ͬʱ˷ֻأϵҵĺڰʥøԬ껲ٸţȻԬ껵ıӲңͶ׳ݻϵҼſڵķϵҵǲʱһοսɱԵĹϵҷֻصũȫɵȻⲿֿͶȫ𣬵ʤƽѾԬб


75 
ԬѾûʱϻȥμˣǳǸŲ˸绰Ų̾˿Ҳû˵ʲôԤףڣľ
2011WCGǼ2캣սھʤߣԬ껸ɾ師Ϊѩ临ɹΪ֮ĵһѩõڶѩϵҼսػʤսӾȻǰ
սսǰԤϵսѾΪǼ2ǿս֮һԬ껸ǱƾΪǼĸ֮һ
佱ʽѾӣ֯ΪǰȫܾǰѡְʢʾףԿȻҲõ룬ȻǷ׷дȥˡ
껸磬ҲȻȥҶûʼСءѩԬ˵
̫ԼĵӦѩ䲻ôԵʣԬ껵ͷ˵Կȥɣȥ㡣
ϬؽһֻҲ˵ٷûʲôóԵģ˷ʱ仹ȥԼȥ
ĩЩһʲôĿɣԬ֯ߵǸйǾѹҲѾӡ
ϯȷʵܷʢҳԳԺȺŵҲϤĻ⣬շǳǢԬұϵңϵҺܺ棬㲻ͣš
ϵҶûɶ׵ؾͽԼϸˣԬ껾ȵط֣ϵҾȻһбҵѧһֱεˣʣƺòû뵽СӼͶ
ϻ컹սӣסȫϻѣÿ»500Ԫ׹ãɼõĻøֺ죬㿴ôԬ˽㿪ʼա
ϵҺǺЦĿôǸʲôԾһģһͷ活ʹ˾캣зֹ˾ܾأʲô֤սһڷƱ
Ԭһһ֮ŵ活ʹ˾ҿģ活ʹ˾ڹ̶ʲʽǰһƬﶼڵʽ׼Ͷ룬˵ŷƱӲ㲻ģȥԿ챨ʱǿȿԪԤĹʣǩںܸͬûʲô˰ɣ
򣿲ŵ¹ʾ룬֪ϷãϷҶ治㡭㾿ʲôϵɻʵ
ǸϷţȻ΢һ㣬ֻҪŬǵ֧⼸üھӦòڻ£Ҫ֪ƹôĹ˾ԺδʱμҪ齨һһսӣͱ˲ţһʣԵְҪʧŶԬЦ
ϵȥԬ껶ûйԼɣ˵ʵ̫ˣϵҸûоܾɣڵͷãҼսӣϣǲҪƭҡ
Ԭ껸˵صվٱЦΪףϵҼսӣһһ
˺ȻɱｻλѡֺսӵĴԬ껽һҲ˼֮ģԬٴм䣬Ҳʾϣ롣
ǣ2011WCG캣ѡǰսӵĶԱ
غȾһֺ׻úøеĽʣԬ⣬ȾƸˮûɶֱˬ˾ֻ̾һȰոǳǢ
һٺȵó죬ֱȵŵ࣬߳Ƶꡣ
ԬΨһѵһһʿϳֵʱȴһճˡ
ӿ´󷢵˵Ҫ·ѧУԬ껱ҹϰϰ磬Žֵš
صĵʿԬҲżţڰ״̬££ʱʱĳ裬ԬֻúЦż˵ﻰȴ־ůģСӾȻ׸һأԬ껲ɰҲûôѽ
֨һһοЩ·Ԭ࣬ɲ˴̶
ιλСֵܣô˻ڽһΰСŶؼʱˣҵĳѧУɣȼƳ˳أ̽ͷĿȴһѪһ˷θġᡯԬ˵
Ǵ˵еĺİϲ˵껸磬Ҳһɣʲô
бֽ϶ԺĽ׷ʹû뵽Ԭ껽ջײһȻ鷳žˣһ´˵г桢չ̵ҲԬ껶˵ȥFѧô˵ɣ
ѽأҺ׼ȥȾƣ·Щ50Ǯ԰ɣȥһأò˶ʱģҪһỹҪء˾˵ţȴֹ٣FѧǮ˼ҵĺӰ׬ˣģСզЦëëģߣһЦĳ
˾ͣȺ򿪳ţԬӭԬ껲ϳһƳ˾ʱе껸磬СӲˣǲĳ
˾һΣԬ껲ɫ˵ԲѺˣ˵أ㿪ɣϣҪ̫ãУ˻ᱻǹġ
˾ѳϣȻ󷢶ɿǰȥڰƱ˵ܲᵢǻѧУ
ķɿ죬޴ţԬ浣ⶫ·ɢܣ˾ƺĲϵشڨ˵ߴӺӾˣԬ껾͵ûƼ˾дʲôԬء
СۼŹʹ죬һ֪Ǯ˼̰氮ͷĶ棬FDѧͶҹȵģһǮ¸¡˾ѾԼСѣŵɫڵʵʵذֵǮĶȫϡ
뵽ôǲɵֿһªĻȣλղ￪İǵķװذĪڸʲô
ǰҲôȥһľתͷԬصЦЦ˵Ǹղμһֱ˸캣еһ͵ڶ˺ü򽱽췽ҪȥƵףÿģû뵽һ浽ôˡ
˾ʱ¶ϲɫû뵽С˴㣬æ̾ţȻͳ绰ͨ˵ǿƤ׼ûУҵĳͿ쵽ˣ˳·ѧǵộ㣬Ҫ˼һУ
˵˾ͷԬ껵͵ˣҽңȥһӾߣܿġ
ӹսһڵӣԬֻһдţ֡Խ·ԽڣҲԽ٣ֻܿϡ·ơʵڲ캣ĳлƫƧĵط
ǲǳ캣аɣԬЦ
˾һ㶣ЦĻأת͵ˡ
СôˣԬͻ죬Ĳֻ˫ҫ˷ܵĹâϷȣѾһϡɢ
Ҳ֪ô°껸硣ЩɺؿԼ֣һϡ
ֹһ䣬һɲͣסˣǰԶһսǣ׻վӣͣ£վѸٳй
ˣվˡ˾³ЦŶԬ˵
ϡʦôˣ⳵²ԬͿ⼸ⲻƵˣŲ˵
༷ô£ʵڲеĻ˲ˡƤѾˡ
ĳŶδźļ⵶ԬλСѣԹԵذϵǮֵǮĶȫͳɣʶ㣬ǻҪǻȥأ
һЦƤһ¶˳˵㣬ųٲټЦˡ
λ´εòҪƤֵҪﲻĳһ֪ǺˣҪǮǰɣŵһԪǮȥų԰ɡԬЦţһöһԪֵĻıҵС
˷Ǯʱס˴ҵԬ껷ɿس֣ŵĵ϶Ϳ˵㶫
û˿Ķ㶣üײһ£˵껸磬Ƕҵģ˰ɣ
ǮҶһأٷǲͻȻǸƤǿСͦͦɵݺݵıȻСӣҿ㲻ˡ
ͻȻ䣬յͣ˰У۾ֱĶĵֻǰĵĩ˼ҵðŰĭؾţǵͻȻϳأֻʣһضϸֱϿڴȻð̣Ũḯʴһ㡣
ϵĵɿ˫ָסϵЦǿǰɣ´ټǵ׼Ѻõĵӡ
ԬǰѾǵĵͿˡɽơķֽҺǽصͱˮǿʮֹķֽҺʴϵ
ǿԼ˷׷׽ĵӵ˹һ㡣
û˼ɣ㡣Ԭĵ˶ȣЩʵ̫᲻һս
ãһͻǰɵסǿ߿
ȫһŵǲСǿӸߵֱӾͷ˶ˡ
䣬ʨӲðȭŵذƤһɽٷ˴ͷܵĻᶼûУգ۵Ĺ򣬸ղŻ׶ĽٷȫڵϰţЩжвˡ
ۣʲôʱôˣϲؿԼȭͷ˵
ù򡭡һӰӰдһ˻ߵ֮Ȼ󷢶˷ʮĦгͣΧŰŮŮʮԬǱΧˣ
űߣʵô죿
˼СƮ֮ززѣԬ껸ûģ״ɵЦ㲻ô˼ҸôɳúŬŶٴ绰
磡ǿӺƤ˾һ㳯ӰӰֵǸȥ¶װٶҵӣ˵磬ҪΪ
ߣ֮Ϊڳǰ¶ֻ̬Įϴһ׵ëţзһ˫õĴƤѥƽٺȻ˵ȴȻߺûϵһԶеӣʫζ
۵Ķȥãһȥڴá絭˵ǿӺƤʱŵ磬
ǺܿˣԶԶĶİ
Ǳ֮Ԭһ漴ᶨ˲ʱҪһϷҿδ°ɡ
Сֵܣ㻹ѧɣֲҴǸѧ汾ǷɳĽɣҵ˷мҷá̫أҵĵ֣ȴòΪֻص㹫ɣһָ¾û
Σŭ˵֪Ƿѵ㻹ҪҵָԼɣ
ϴѰҲգҲˣҸһְɣӮңǾͿˡȭͷ˵˭飿
ûУɳĵͽҲơ
ûϵӵţһ˦¶һǿļ⣬ڿƶɣ
ȻԬЩ죺һʲôʱˣ


76 Ե
оһǰδеѹԲһ£ǰȴ˿Ĵ⡣
סҲڳ˼ƣȻ̫ȭԤʽ
ֻ˫ȷֿ֣վ˫Ȼɴںڴࡣ
һվԨͣţԬ껶ͷСĪתˣ䶼ôԬ껻F̫ȭӦûôĸ̵֣ܰôãô졣
ڵ活Ѫ޸ֺĽˣͰɡ˵
˵Ҫ޸Ѫ޸ȴֲңμͣԬ껲
֪õŸϻֱ޸֮ҾͿԡֹ˵еͷû˵аգԸҶһأȷʵһ㼣󡭡
˵ʲôѽԬ껸Ūͷת
͵ڵ活Ѫƺл޸ļԭҲ֪ǹȻǳǶ㻹ǲСĺôģҵĸоǡԽǿѪ޸ٶȾԽ죬ҽѽ
ô򵥣Ԭ껾úܲ˼顣
˵漣ʱǺܼ򵥵ģ֪ǧҾʹδ˵йȻԼ֣ҲУһ活Ѫ活Ѫ޸ֻ֮һ̥ǧĹ̥ʲô鷢Ҷ֡
ʲô̥ţǧеĳţԬ껵Ц
ʱѾǸ翪˵ս죬Ԫһ磬Էȴ󿪴أÿһȭ磬ȻԷҪḻö࣬һʼЩŲֽţˣǱԬȴ֪ȴ򣬲й޹̫ȭ⣬Ȼڲ֮ء
ԬҲͬʱˣҲδȫƺˮİõؿԽԽѾԤڵҪõö࣬ѧһùôأ
ԽսԽ£ɫʼ˫֣˫Ŀоֲâ
ǱűסƵģǴ趯˫ּһǿϴȻЦݣûע⵽ҲԼսһԼ˫֣Ȼ˵רע
ס֡Ԭ껴һڳˡ
һ㶣ƺżϻһˣʱҲԻ֣ͣԬȥ
ЪϢһᣬҵİɡԬվǰ΢Ц磿
ŵ˫ĿӿỨָԬʵ㡭ô캣
˵תͷ˵̣λҶ˵ܶεĶּˣ
ͷͰݣԬץְЦװ㣬ǻҪնֵָܵͷô
εЦЦ˵ǿƤǾȡѾǳͷˣµΪֹʲô˵
磬±Ǽ쵰Ҫذ죬Ǻ޲ҹǴ£ﻹ֦λǱĶеֵĶǸ̵Ĵе
˺ţĹô򣬷һ
ˣһȥۻᣬ׼ò׼þƺòˣúкֵܡԸţЩɳ׷׺Хȥ
ûԬתǰУԬ껵ȥĶǻҪŻѧУء
ͣͷֻ´پۻˣֵ̣ܣҿǻȥɣĸѧУѧɣ
Ԭ껸ĦгһĦг̿ųǰУһ˴·ϡ
ǰɳۣԬ껺ûдͷһһƵĽţܿ춼໥˽һЩϴηֺ
Ԭ껣ĸײСٵڶ뿪˹ݸֱ캣УһʼΪ廹ûЩѣСٺбµˣһغȻһδټҪҿ˾ˣ˻ķûãǿλ˺ڵûж˵
ѧڵ̨½շħͨҲûʲôģǽ̸ŵӵĳ򣬿ʦΪաԬ껵Ҫ¶̽һ£Ȼ󵭵˵
ѧ̨½շħͨɣһ겻ڵĳɼҲ㲻ˡԬѧ˵
ΪԬ˵һҲɾȵ˵ȻĿ棬ѧǽշħͨĪʦ˵Ե˾Ƕô
ʲôԳ˰Ԭ껵
ԵֵԵˣҺֹԵʶֱҰĵ˵
ʦ˵ʲôϽҶֱӽԬ껰ɡԬ껵
شǣ껸磬ʦ˵ʹЩ˷ħͨǿûģҪõĽԵ֮󣬵л޳껸磬Եǲ˵ѽ
ЩоϲŪ飬ҲȷʵеСͨ˵֪ЩʲôҪ㣬Լǰɡ
˼һ˲֮ԬڻشҲ֪Ƿʦ˵Եˣҵȷʵа취Ժ֮Ϊ
ͷһۣԬ̹Ŀ⣬һ˵껸磬Ҹˣʦ˵ԵԵּ֮Ҫҡ
Ԭ껲ÿɷ˵ô㲻ڵˣ
Ц껸磬еˣڵײڵĲЩС죬Ȼżֳһ£ʵϺٹģҿ˸˾⡣
ޣԬ껵Щ죬ʵʲôģ
ЦֺܴʵҵĹ˾򻷱Ƽ˾ʵǴС˾
ܺðܸеҵûǣѳɽԬԹһת˵ȥι۲ι۰ɡ
Ԭ껵ķӦ˽Ȼͬ˵Ҫȥι۳ǿЦвɰ˵ȻǱȳ˰
ٷɳۺܿͰԬ͵FԬֻţȻȻһֱŵǸ룬˵һֱڵϵء
ǺХȥʵ껸磬ôʶģ
Ԭ껴Ŷǰ˹ƣǡңȻˣˣղŴô£ֺֻ˺ǿǾ˵ģԴ̫
ȻҡͷҲ֪ʱоѾؼһûע⵽ʲô仯ν̫ȭҸģԬϰûȡ
Ԭ껻ȻҲ˵ߣǲˣҴȥһطԴİȭȥ˳οڵӳĹЧ
Ȼȥˡ
Ԭ껼ѩʱԬɺһѲ֪Щʲôͦġ
ѾۻүӱǰˣҲ˺ܶݻװƷүֵǮЩ˰ɡ
껸磬ôڲŻѽѩɳϱĶһڵϵعš
Ⱦƺȵŵ룬Ȼϸ˻ᣬæŹڴѽöˣһֻûУԬЦűļףʵ
ѩ۵Щȣ׽ߵ˵Ҳѽ껸磬£
ԬɺҲЦߵԬǰЦԬ껰̿Һѩ佫˿ʰЦѾһֻˣڵڶֻƺҲˣҲµöô
ѩЦ껸ûɺɺæҲô죬ɺɺһͻˣñҿˡ
Ԭ껸Ԭɺһ񣬱ѩɳϣЦô˿ضϵģҲɺɺ𣿡
Ԭ壬ָͰ˿ˡѩЦ
ŶأԬʵ
ʱԬɺǶ±һˡ
Ԭ껾ȵ˵ôڷܣ
ѽø磬ҲȥˣλͬѧԬɺЩ죬֪ԬΪδ
ӽ쿪ʼҲҪʱ棬Ǽһͨ˵صһжҷԸ˰ɣԬʵ
ȻŪˣҵļල£ҵŹ֣ҷǰƤɡԬɺ˵
ˣҲ۸˼ңϾĳأ߰ɣһʼһó̰ɣԬҫƵĽ˳ȻȻˣԬһѽϽʱӾһ
һҹοʼԬһЦԦһ굽˵£ѩ䡢Ԭɺ͵ˮĿռ䣬ٽԬ껴Ǹھĵܿռ䡣
үһĸ죬Ѿһˡ


77 Ѫʨ
ǰɣԬЦٶȣܿͻᷢһж˶ѣҽôʵսɣΪǱҪǿö࣬Ҫ㣬಻棬Ϊڵ˼άȻͣڴǰķ롭
Ԭһ̵ָ֣ǰָһ߳ĵɲһ
ȵؽָſʱָֿ쳤˰㣬һѳļ
һͻȻָһ㣬һ⣬ֻƵļڵϣȻԬ껶һ
ռ侭ӹ̲Է󻤳֣˵沢ûյƻǽүһӴ󶴡
ۣôŪģԬ껾ȵҲãȻҡͷҲԬ껰أֻûԬô໨ˡ
ܼ򵥰ѧҲԽ㣬ͨĽָ֮ĶˣֻĽָһһ̫֮⣬һ㽣ָǿ˲٣ʦͨһǸصļһﰢ
ܺ氢ҲҪѧԬ˵
Ĭһ£˵ʲôѧʲô֪˵ľޣרķһϲ׵õɹ㲻ҪˣԴ̱εЩ㶼ûõģٲŬܿ˾ͻᳬ㣬үǣʵ̫˷ʱˡ
Ԭ껴˴˵ôأ
ûôļһΪ˰ʵҺɷѿģԸˣ㻹ôɹĹƺôᵽŷһֻ˭ÿڼģƵҲһǷڣ뱧Ź˯ܾ㵹ãϻÿ춼²ſһۣ̫רˣСıؿ֮һ޳ɰ
Ԭҷô󹦷ˮ顢ռ䣬ɲǸʩݱ˵ģҪҲԣǻҪŬѽȻҵһְ׷ˣ
ר־ϥԬ򣬵ͷ˵ˣ̫ڰĽˣİɣһŬġ
뷨ͺãǿڶ࣬㲻úüͣԿģ䵽ʱڣڶŬһ㡣̵ţֻҪŬһ֧֣֤ϣġ
ҵԤϣԬԹһתƣ̽ʵ׼ðҸ㶨һŮˣ
ȥɣ߳ŭԬ̳˴ͷһԼͷҧѪˣ
Ԭ껲ҽȴأյ˵ãʨóѪȥѾ׼ãǸˡ
ԬҲ֪ɶζ˻ҪлԷ
һԵؽϻʨȡ˳ѪĭµʨϣͷѾԶֹѪ˿ڶˡ
ãʨϻϴӰʼɡԸ
ԬҲϥϣϻԬ껵Ǽ˽ȥ
ʨһŸڿһûꡣ
ѪѾʨڣʨӨ͸Ѫ˿ʣһϸߣеѪһ㣬лһЩ֮΢ԵôִһЩ
𣺡Щ⴦Ϊԭ㣬ʨڿϷ󷨣ʼɡ
ԬŤͷһֻȻߣƯڿУ㷢أ˫ǰһ־һСŶȻشţͷȦϻһֻɫĴԽ£С̣μӶԴ廨Ϊϸӵţѩ׵ĳͰ׵̶Ьɰˡ
Ԭ껾ϲؽһˣ⻹һμӳ֣ȥġ
бһۣ߳רĵ㣬ɻɣ
ղŲŵõѵԬ껲ٿһοɰŮԬ껻عͷѸʨڣİ£ĵؿʼʨڵ
ֵѰǲһģҲͬԼڲ̻ǰִѾ޷ͣԬ껲ûƻʨڲṹЩϸ΢Ƕʨڲķ뷨ø߱ŴҲһִҲֻڵӰԿһߡ
ʵʨڲǶһտ룬ʲô룬վǸĹԼִЧʡ
ʨԭûκõģֻһ壬ǸȴȥǰĲߣʨʲôãÿԬ껸װʲôĹܡ
Ԭϣֻʨǿ׳˵ʹʨǶ˺ܶԵ󷨣һʨ⵽Щ󷨽ΪʨһԬϣʨ㹻ǿָ֫ͼǿķϣʨӵԶ̹ʨʨˡ
ûţܶɵģԬ껺ܶ಻ʵʵͷˣȻûоԲƵҲûоǿ飬Ԭִȫ뷨⵽ȫĴ
ԬЯʨڲǶܹһ˸ִĻ˵ʨڹƽ͵ѡ֣Ҳ˵˵һƽӹѡ֣ȻֻҪиŬȻԱúǿֻǱȸרһѡҪöࡣ
ʨҡͷⶫܲ˵㣬ǰֲ˵ˣϧҪ˷һȼĸߵˡ
ҪʨУߣ֮ѣֻԬ껽е
Ԭ˵ǵõʲôöȥľȥɡ
üͷ壬˵Ҿʵ̫˷ʨȨ棬òŸôɣ
Ԭ껵֪Ȼĵһ飬̫ܲɣϲĻԺȥҺˡ
ü룬̾˿˵ҲգֻҪŬҰ취ɡ
лˣԬ껿ĵһЦڿһؽүѾֳϻ˹
ʼѡϣԬҪȥ֣ȴռһΣҲ˽߰òҲЩƣȴ𼫴ڵһޣͬɰ
ԬһҲ״ϲ̽ۿɰף˵ôҲˡ
еȣ˵ǽôãʲôѽ
Ԭһתɿץס֣ЦСǵϴĻ𣿡
ɫһ䣬һͼߣԬ껽ֽץţѣԬõˣɼ㣬
ԬĻ§Լϥһ⣬Ը֮ʱԬŪſԬϾСƨɵ͡
Ԭ껶˵أƴȥ
Ӵû㿪ʼкۣ´ҲȱоûУԬҲΪƹſ
һǱȥԬһȴ̡Ǹͷʼػ룬ȻЦ
󻵵յسͷȴؿԬһۣ˵۸Сʲô£ҪĲ϶Ѿ׼ˣɡ
ԬջػģѾĲעʨڡ
ʨͨҫǿ⣬ǣԬ껵ϻܣʼԻ²ϵʨһε
һ߲ʵϼ⽫ʨڣʨһһ̮ȥǰ֮࣬ϴ費žһΣȻԽԽѣ˵ʲôĺòʨôı仯
Ԭüͷ΢΢һɿ¶ЦŶҧгݵؿ˵㻹밤ƨǲǣΪˣԺٸʹһСƨɴã
󻵵ݺݵҲܿɰԬһҲգϸðŮˣȴһô㳤㣬ôСɣƨɵһжûУܲˬأ
ˣû˵ôţûϷɳˣҲϳɵҪĻʱһºݵľ͹ˣص۾ʲôãɨԬһۣ͸ƵģԬ껰֪ղŵͷǷоˡ
ôôСӣ̻δġԬ˵
̻Ҳȱ۸ãˣ֦ˣʨϾͺˣϸôȥһ飡ʨȥֵֻǲϼ⽥ȥһֻʨӴСʨԬǰңɫȻѪɫģ
дʵؽһУƮŵǸٻƮʨҲʨ˹ȥƮʨڵʱб׶͵ĹâְʨŴֻѪʨĹâ
п֣Ԭȴ˿ؽĶЩһһС
âһذַ£Ԭȥ˵ô
Ԭ껵˵ͷ𾪵˵סĿֻͣΪѪɫʨȻ˹ͷСǵơ


78 
Ƥʨıϣ쳣ʨӻҪƯëЦԺҵҵĳˣ
ʨޱ˳ƺûôõ̬ˣͷһ˦ʱ˦ԬҲôò
ʨëʨƽ͵ȻʨѪҺΪ飬ʵ̫Ҫ㻹еѣ㻹ǿԣֻҲķڷҪޣҪԼ۸ˡ
֪ˣԬ껰յ˵ֻʨǿһ㣬ȴûôŪԼǿĳ仯ʵ̫ˡ
һЦ˵ˣ㻹ǿȥɣѾȥˣܶء
Ԭ껳һ˵ôôá
˵ʶ̴ϻ˻صԼ̨ûۣѩԱߵĵ˵껸ô
Ԭλֽվǰѩ뻳Ǿϲ۾Цôô
ûһ֪֪Ѿҹˣ֪Ҷ120мȳˡѩһŤս壬Ԭ껰̿ˮѽһûʮգδˣ˵˵ΪԽߵŮԽ档
ø磬ذɣԬɺҲʵ
Ԭҡҡͷ˵ΪǶȽϸ߼Ժʱͳ˵㡣
Ԭɺѵ
Ԭ껵ͷԼѾԬɺһһǣƺԼ˼ҳӦû⣬˵ûĶҲһڵģˣظˣҲһ
Ԭ껵ͷѩ˵һ䣬뵽ûζˣǵͷѩĴס
֪ˡԬɺֿĽؿѩ䣬֮ȴйǵľٶѾԹܣ㲻ԡ
Ԭ껽ѩҲվʵʲô鷢ô˵ܶң
ѽѩԿ졢»ҳܳá
Ԭ껵ͷЩΪѩ仹ûأҲʼ㣬㣬Ľ־ܽĴҲ㣬½ĵ绰Ұ˶ţѩ
ûҶʲôԬ̲ס
ֻؿЦã˭ôͣڴҶˣɣ
ΨһԬοǣһ߳ıͿһɫƷнγͣſڡ
ԬɺҡҩʦЦҿŶ
ԬһѽԿ˹Цרˣ»ͦѷŪˣҲˣ֪ҵҪʯѽʲôģ
ˣһжķԸúúõģ綩ʯ͵һᰴķԸʯշλźõġүٿسԬߣֱ浽
ţٶҪӿ죬¯ӽӺɣװ½ͿҪˡԬ껵εѳϵķˣ˳ţ˼ʻ
λ¡үСʡ
Ԭ껻˵ǵĴĸҵĴţԪҪˣ
˵ţǶȻͷЦ˻
Ԭɺ⣬̬죬ѩȴſڳʵ껸磬ĸ½㣿㾭˵Ǹôʲôʱ򡭡
ԬС˵ϳɣͷ˵
Ԭɺѩ䶼˳ڸʻλϣѩԬ껺ض̲סɻʵ껸磬ʲôʱѧῪˣ
ոգԬѿ˵
ѩɿؽȫ⿪ԬɺҲ򿪳ȥԬɻץסҪѩڸʲô
ҡ·Ƚϰȫ㡣ѩ侽Ц˵
Ԭ껻Ȼ򣬽ץ˻λϣָȫϵˣ˵ôûģˣҽ㿴ʲôţ
ѩľŲҶԬɺԬ껽о˳ϣţŸˣοѩˣģΣʱһᱣȫġ
ѩЦԬطͼŸСڳԬ˵ӣҸļգõ˸ҵƬһοҪŵŶ
Ԭ껰Ǳǻ߼£һۣȻɿɲͲţַ֨֨Ȼðẓ́ҰͻȻͻȻ˳ȥ
ѩļУүĿɿڴؿֱس˳ȥ嵽СҪɵʱһɲȻһƯ˦βתǾʮȵ䣬ﳤȥ
Ԭ껱ŻٶȣƽȵؿһһãѩǱ߸Ϣˡ
øⰲһҵг̰ɡԬ껰˵㲻Թ²Ұΰ񽻸ˡ
ˬشã·ػĲ˵ȸ绰ѩԬɺͻѧУ
Ԭİ£Ө׵δͨ绰ѩԬɺͻѧУ̵ͷ˵һַȥ
ܼ˵ʵҸԬ껰źˣõоԱҲˣͷȴҲԬˣΪԬ˼ˡ
Ǳ߻Ҫһ쵤Ԭһû뵽뷨ðԿ˵ͮѾԭ߽˸죬ʮȫƷĲƷֱϡ͵ġСװġϡСװʮȫԼָ۵Ĳ쵤
һ活ʹ˾ʮȫƷߴӸߵͿʼȫ̿ϡͺʮȫƽʮԪһƿЧȻԶгϵƷҪʱѣڷöЧȻԣĲ쵤һĹٷ۸ʹﵽ˾ŰپʮԪ
Ԭ˽´ӦԪļ۸ٸһ쵤Ȼţƺʱͮú̸̸ˡ
ĵַԬһΪҩ޹˾ĵطſĸֽһ⹫˾ƽԬ껱ǰڱҵǼһ£Ԭ껵ݾͱ˾ĸ߼оԱÿ»вƵĹء
˿ųȺҩ˾ù˾صоǰ
һ³Ԭ껱о˴Ȼľȴйɱ֮
ĸЦˣܸоЩһôҲܲ򵥰ΧһŵսʿھأߣҴȥרΪ׼ʵңλоԱѾˣǹһоԱӹˡ
Ԭʼ磬¥ȥ
о죬߿Щ¾ɣȴŰ״ӵоԱæš
ϵֻǱɽһǣܶڵءĸصһЦԬ껻һĵݣһᣬԬѾһϽĵ¿ѧʵ
һжЩƻɫʣͨĤɨ͸ɨͨԬٴεǼǺֵһ˽˴׹پԬʽصĵʵңĸʸûУֻԬһ򵥵ĺ룺N356
ǾоҴţҿоõָԬ˳ҵʵңݿţԬ˽ȥĿһʱһڿɵʽϱĿϡ
һŮˣԬ껵һʱж˳Ϊǰİ״ӱ߸ߵس𡭡Ԭ껾ǣ˾ȻյĤֻгɱƬĳ۾޲ڵǸõоԱ
ᡯ
Ԭţ˵ʡN356оңûߴطɣ
ŵǸŮ˽ƬժϾؿ˿ֱ˵ûߴȴٵʮСʱʮӡ
ֱ壬ŮĤ˫ĿԬ껣˵ĵʮ֣°ʱ룬ʣµһСʱʱʲôҽܣ
Ů鷳Ԭ껵һͷ˳Ҳʾ˵ҽòôʱ䣬ҽԬ껣оҵоԱȻ죬ҵְȨΧǱģȥͶߣҵǺ֪ΪоԱʲô㹻׼ʱ䣬Ƥˡ
ŮվϵĤ৵˺ˣ¶һס
λò׵оԱнãȻᣬȴһḻĶоԱ
Ȼ˾ȵǣȻͦƯŮȻڿǰԼҹؽоֱһ漣
֪һܸƯŮоԱƽʱõ˶ͳ磬Ԭһʱ޵ķʱصԬ껣˵ϼȷʵû㣬ãҽһ£ҽнãһоԱùιҼƼǻ𽱣ĸоԱϸдı棬ṩƷ˳оѾȷϳҪĳɷ֡ݻһǰδĳʡķ׼һʵֽⲢȷĽṹ
о⹹ˣҿֱӰķʽҸоν̷ݳԬ˵


79 
㶼ˣҪݣüͷһҪݵʶ֮ȻԬṩģô᲻֪ǡ
ⶫоġ˵ûɣñĵԬ껣˵о˵Ķ⹹ΪģǱдţǰСĲƷô˵˵Ʒͺܲôˡ
Ϊ͸ҵԬƳһۣóֻ˵ҰҵоԼԣ㿴ʲôʺҪģж绰ңҲõ绰ϵɡ
üһгӣвҲɻСһﲻоôȽĶû׼˸ģ
ȴ֪ԬһоӳԹĶܷɷֺ͹죬ģŸƳοԬԼĶô乹һϲͨ
ΨһǣЩϳɵĹͨѧ̽ȻͬԬ껺ؾ飬ʵûа취ֱӽⶫдԲֻܸһĳѹĻ׽ṹͼȥоִƼ
ߺԬֻݷɿش˵ԣԬṩķӽṹͼһɲǣøоԼĴһ鴤ⶫĻҪӵö࣡
ʵĽṹԽĹ̺ܺԽ󣬽֪Ŀǰ֪һеʵĻṹȻȴδǰһΧơ̸ڡĲ֪λĳĶఱĴһȵȣʲôǰδİ᣿찡һ־㹻Լʷˡ
۷Ԭ껲Ц˵Ȥô˵Ѿǩ˱Э飬огɹ϶ҸŶ
úûһ㣬Ԭʼ磬ȥʾˣ÷ŭ˹Ԭ껵𼱣еʱ㿴ȰѹźãоҪоһɣʵڲеĻ֣ȷҲѹģǺǣĻ£дһЩоͶؼ־ʱҵҪǰŶ
ֱһѪˣɷ߷ߵг˵
Ԭ껵һЦ㻹ҸĶҪ˳ҲüԸ飬Ҳġ
ݣҧ˵ûУ˵ˣҪʼоˡ
Ԭҡҡͷ˵Ϊ˱֤㹻ľоҽÿ춼һƿпܵĻ㻹ͬƼҿ԰Ǹ㵽ۣٺ٣һƿ԰ɡ
Ԭ껲֪ʮȫƺڼˣָԬ껴е㣡Ǹƨʲô߿״Ԫ
ƨͷԬյ˵⿿ҾͿȫʮŵ׿Խ׽Ǻöǵĵ¿ηΣˣԲԣ
ſڽյӣ뿪ʵ֮ǰͻȻ˵ԲҲĴˣ㲻Ҫϡ
Ԭţعͷ˵ҲǾԴˣ͸ɻµ绰ϵ
Ԭ껵֤ͨ൱ߵȨޣȥûв˺ܲ졣
Уʱ룬Ԭȥţ»һҲһսһԶ־ձԼӣҪս
Զ־ų캣пֵһˣЩһǿö࡭ͷԵ˵
Ԭ껲δսϣֽ˺ˣ˵ִ򻹲ô¥ǸֵݻûҲȥǣǵҵңǻòͷ𣿡
»ȻͥǰԶˣһǮѧУŻݴʩǿţɺ޵ǻкö໪ѧϰǼҪŮѧǻûȡ
ȣôȷԬüͷһ壬׷ʵ
ǡҲ֪ô˵»ԬԵѩŲ֪ô͡
һȺŮڴҸ¡ӹֱѿھͰ˵˳
ŶЩһ޳ԬЦһɱзĺѾǳطŭǿ벻̣Ԭ껱˵ЩһŵҲ̫ˡߣǲƹȥ
⡭»ЩԥΪѧУίȰǲҪȥɧŹˡ
Ԭң˵Ҷˣȥ˿ֵݣһҸ𣡡
ڻԬ껻·Сŵ绰ƺհϢ˳ȥ
ûУȥҳӵģһҪµ㶫Ԭʵ
УֻģЧãӣһӰЭҪרҵӰһԱ˵
ãӡԬ껽ټһ𣬴˵ѧĿʲô壿ǴȣǱǿĵһǲ۸˼Ҷ۸ͷˣ㻹̸ʲô˼սˣǻôҵĻشǣһ̤ƽǣ
ã̤ƽǣȺ鼤ܵش
ӹȥһλУ쵼ٸͬʱԬ껵ĵ绰ҲλУ쵼Ԭ껰ѵ绰ڶߣص˵Σڵǹܲˣ漰һܣɹҰȫָ쵼ҪһſһܻӭֹľͲˡ
Ԭ껽ֽĺ챾У쵼ǰ˻ΣУ쵼ˢؾͰˣȻͷȺ촽˶û˵㵽һߴ绰ϼ㱨ȥˡ
ˣһȺӿݣһųڵרҵӰԬصͷ˵һȥɣȥЩһȥ
飡
ԬһŰѿֵݵĴ߿һˣǵƹ⻹ţҡεɳҲʾղŻϰš
ңҾͲǲԬһЦľ޷ͼ͸߹ҵ£Ԭ˺һֻ˺÷飬ҹݵĻ
ѪѪôҵģǽҲһԬ˶κǷ࣡ᣡ
ͬѧſʼƻڣֵݹɴų˼ҴҵشӸҳܻ˵Ԭ껣㵽ô
Ԭؿһۣ翴һһ㣬ͻȻԾ𣬰һƯȣֱؽǿһ׼ߵ÷顣
սͻȻңҵŵԺûж֣Ҿֵݾƾʲôأͷ˵أԬʵ
Ǹڰͳֻ˸绰ߴﹾ˵һͨԬ껴˼ŵݣеõƻߣ龰гԹߡ
Ԭ껣ԶʦҪͨɽ绰Ԭ껵ݹȥ
Ԭûнֻ˵˵ʲôҲˣôģҲô˵ģ磬һŰݷãһǱȽϲ߹ݵĸоҿɲҵĵ̣
ɽҧÿ֨죬Ȼŭ񣬵ȴ޿κΣԬ껰ҹݵģ˶ڣãĻҪñͷҧֹסһɧֶԵ绰һȻ޺޵˵Ԭ껣Ҫжģ㰮ҾҰɣڷǳȥ
Ԭһ֣ұóһµѧԼ˵ļһҴȥ
һͷɥǼ˷صԬһۣԬҲֻͷû£ǻҲ־ˣ
ûһ£ȴͷҲصˡ
ˣҲҪˣҾͿϧˣΪɹֽӹܣԺݵĵ̣˭ңԬ껴˵
ۡڻһѪŭؼͷƴȴˡ
Ԭ껣̫ˡУ쵼˹˵ûȨӹѧǹѧҪ֤ǵȨ棡
ԬطʵΪɶȱ֤ǵȨ棿ѵΪ˱Ȼ˸߹󣿸Ҫ
У쵼ʱ˵һ仰ȳԿľԼ
У쵼ƵˣȻ˾Ԭ껰˾䣬֪Ǳľ
Ǹɫ֤֮ѩڱʣ껸磬ùô
Ԭ껻סС֣̾ȴչЦöˣû£İɡ
ѩͷղŵӰҶˣЩˣô
ԬҲͷЩ֪ڵǶˡ
ȥˣ˺ôѩԬ껵˫˵
Ԭ껵ͷԶգȴϷŸոտʼأ
Կ졢»ҳܳá
Ԭ껵ͷЩΪѩ仹ûأҲʼ㣬㣬Ľ־ܽĴҲ㣬½ĵ绰Ұ˶ţѩ


80 Զ
ѩϷʱѾҹԬɺȻԬߣ˵ˣˡ
Ԭ껴绰ģѳԿӸԬɺ˵㿪ͰɯؼңҪһЩŻȥ
껸磬Ҫȥģѩʵ
ȥе¡Ԭ˵ȻȥúҪ͵Ŷ
ţ֪ˣѩ˵
ҪߵʱԬֽеɺɺֻҡ
Ԭ껲⣬ҲûʣֻԼ˽е֡
ѩԬɺߺԬȥɡ
Ԭ껵ľʧѾԿϰˣûپʧ£ֱ׷ʵô£͵Ӧˣ
Ԭ껵ͷ½ѾӦˣˡ
Կʱϲ˵̫ˣôĺأһҪĳɾУ
ԬбһûؽϷɱɱɱٴ¾񳱣ɱùʹϰһƬ
ʱ㣬ԬԬɺֻͨүĵ绰ﴫүʮˣѾˣǼѧڶһHIGHأЩȻһߺŮһ̸α˵飬ȣ罫ȫˣ
Ԭ赭д˵Ҫǵʱԣһʱˣл𣿡
үߵ˵Уɺ޵ľЩңǲ֪߳ܵظһ𣬶һų˺Щ⣬ǵĸڳһ¿ǲǺڵģ
ԬЦһһҸôûгʲô˵Ķ
УôܲԣǼŮеĳҡͷ裬еĳKۣеһɶΰ磬KۣǺ˴̼һҹءү˵
ԬЦţ˵ԭƻȥɣԽƯԽãҪʲôβ͡
Ҷ˵绰ϷԬ껵ȴѾ
Զүֻ켣ѾãԬڳӦö࣬ԬүжԬڳලϣмֶԸͨˣǴСˡ
ֻүЦضңڵԬڳϺ꣬ˣЩHIGHһɡ
Ԭڳͷ£ƮƮԾ϶¥̨ЩʵҲûжǮҲʲôҪֻУһͨԢѡ
̨װŷԬڳվõĿյˣյڹţϵؽʵĿ뷿ڡ
Ԭڳ﷢һڣԬڳͻȻֳԭΣһת࣡ڷȴ˸ƨ
ɫζĴ屻յڣûгΰ磬ûгҡͷKֻۣҪɺĴ嶼̲԰ε״̬Ұްֻ£Чû֮ǰǶᾪ
ԬڳˣֻүЦеȻ⣬Ԭڳһۣ󣬸ˣ
үһ֨֨ؽ͸һſж
ͨͨڣһֻֻŶӣһֻ͵ϮСֶӰ¥Ǹ־ķ䡣
ļ˸ûע⵽߾ȻôСڻǶÿֻ԰һСĩڲϹŵʲô޶£ǽЩصĸ䡣
ιҪүЦţ˵ھסҸ㣬Ӱ쵽ΧľƺԼŮ
漰ƷİڻĶڴ󰸣ү󲻵ӱ㷢ֹر˾ƵľʮྯԱǱ˾¥Ϊ˽ȱԼŮҲ죬˽һ󣬾ײžͳ˽ȥүԬڳЦ뿪ˣߵ·үָ绰Ȼ㽫ʱĵ绰оƬˣ󻼣
̱龰ˣôİӣǻǵһμôҵĳ棬ѾǼмŮ콻ˣӽSMGAYҹһŮŮЩԱżˡ
ԱǴȳͼЩһֿȴЧֻǿЩ˱ֿȻһӣеľڵĦţеķ²һ
侯ӳüµı棺棡ֺ򡢱KԼҡͷʹҩΰҩƷӷǻʳƷΪң޷ֹͣ
Ѳ飬ӷֿѺҪʱ̴ǡӳͷڵϣݺݵ̤һţаһȺ
棡ûз֤˴ĽԼֻMP4ȸߵƷ
ȫ֤ռȥһؼ飬Աһ¼¼ûбʧԻٵĲӿѾռˣǷֵĺͳһǧˣϽһӷİҪ۾ܷŹ˿˿ܷŹκһﷸսӳ˵
ߺֳܿЩ뾯ϵã˱ֳ˽尸顣
Ϊ֤ȷ䣬ӳѵĶƷͻĽΡֻȵӲƷһüգǼ˸ǿŴ˵׿£Ƿӻü𾪣ⲻóѪˡ
Ʒ˰ӳʹĵ˵
䱻׵Ѳһ飬ѳĺһ幫֮࣬㹻ǹЩһＸʮˣ
Ϊ⣬ǿŽͷ뾯ҹߣǶ˷ܵؿʼ˼ΪͷϢһ֡
ԬյүĶţõĶԬɺֻºٻ룬ҲԲ鲻ϡ
õźԬ껾뿪ɣһɵĲڳ֤ˣ֮Ȼص¼ҡ
ѩǶڼӽүԬڳ˵һ飬ү˽ԸʱūҴҴææֻ˽˴ϢղŲֵõµϢ⼸ʵһ㶼ԩһĻ¾һռ顢ǿ顢ЩǶһֱˣѵľôŹ𣿡
Ԭ껱Ŀ˼һ£ȥɣǻع֮ǰǹˣ֮󡭡ôôɾˡ
ǡүԬڳ˿
Ԭ껾һɹƳ涼˳ḧǣҷɣʵǵĶκֻѻδĹƳҲһԭ
϶ֻѴΣԬ껾ԵδǱھֶѣȻѾһԵ֪ǲеģΪѾˡ
һԬҲǾ͵ϥ£óѩԬɺ˵˿֯Сҡ
ѩ佫þʱǮһ˿˸ں͹úܾ£仨ϱߣɫ֮ԺƯԬ껰ɣСӽϻС
ռһֱȽϵ͵ıҲԬ⼶ģԽ޸˼һֻͨʯŪѪĸ߼飬ϻֶ֣˺ܶĲϣռ㲻ʲô¡
֣Ԭ껵ϻ㿪ʼռһӵ⹦ܵıҪռҪ㹻ǿĲ֮⣬Ҫʹӵƿռ
ƿռ䲢ûһôѣڴͬĿռ䣬ռռԶ壬ҲкܶȴĿռغϵģֻǸоѡ
еĿռκܵͣҪڶװѣЩռʲôûУ޵һƬ洢ľռ䣬Ȼǿ߿ԿĿռ䣬߿߼Ŀռ䣬ϻĿռһ㴢ռȫһ˵ʲôεĿռ䡣
ռķ˵Ҳܼ򵥣ϻ￪¿ռǼ򵥵ֻҪķһ԰쵽
΢ӵǣǸҪȥĿռ䣬ǰ㣬Ԭڴϼע¼ȻԻڴƿһռ䣬ÿռȶ֮Ԭ껽󶨣ʱĿռǲ̫ȶģϵķһȶá
ߵһռѾˣԬ껻⣬ֽöʯ˽ȥϻһСڴˮ
õĴӱԤҪõö࣬ĿռԬ껸ʱʮԭȵĿռ䲻ѩֻ࣬ΪԬ껾ǸΪȽ϶ģӵĿռһСˡ
ҲѩǸҪõö࣬СܡȡܣСܡܣѩǸҪҶ÷һ󣬶˭ȥ˶״򿪰Ѷȡߡ
֪ѩڵõ֮жˣԬһһղǸûеСţ˸Լ߼ϽȥĿռռ󣬹ܸ࣬ռͬ౦ӦѾˮ׼ˡ
ҾˣֽǬҪ͸ӨӨԬ㽵˵ƺһ׳û͹ʲôӨأӨԬ껵ҸӾҪʼ


81 Ǯ;
Զ־ųƿֵ캣еһˣȻԴ˵ʱԬȴһǫѷˡ
ԶٵԱļߣԶ־Ҫ侲ö࣬Ϊ˷ŭ£ңϿƲԬܵ˵Ӱ죬Ԭȴ֪д㡣
ȻʣԶ־Ԭ˵ʱԶ־˫ĿһţԬȻ賿ʱ̣ɵ˱߲ǱѺ֪¿֪£
Ԭüëһ˵ȷʵ˰ǱߵϢңƺҲδɣԶôܿ϶أҡңҪʦƵģԶԩСҸﰡ
ԶصԬ껵۾ƺ￴ʵ뷨ȴ֪Ԭ껵ֺϷԬҲڹ۲˫Ŀ֮£Զûܿ˿Ԭ껵ǽ仯̽ˡ
һ֮ѡԬ껰жԶٲмϣΪԶڸı⣬ĳֱɵķʽԬأԶٵĵ֮һԶȻ۸
һǰ˵Һܶ໵ɣҲʲôȻѾս飬͸ʧܵ׼ٷϻˣ˲ǳȭͷϴɣҿʲô汾£ȻԳ캣еһˣԬ˵
Զ־˵ԼֻǱƾΪֵ캣еһԬ˵Ԭ껳֮ͻȻԼûа취ˣ߶ס󣬴־˵˵ˣƤûа취գһ¡
ͻȻָоͻȻʧˣԬȻЦؿָ߸һе͵ĸоѾʧˣԶ־һ˦ͷ˸ղָоҲѾʧȥ˷Ȥһŭһſ˳ȥ
յ⣬ֵûȥĺĳԱԬ껸˶Ϣűκһ˿ϸ΢
˼̵ĶԻ֮ѸٿǵߵжһڻǴˣ
һܼײƺߡʹ˻ÿҲʧÿ죬ѩ䡢ڵ¶ϲɫͬʱԶٵݵЩȴһɫɷףΪѾˣǲҺߵ޵еĹģ
˿򻹲һӣ䡯һһŶľм׷֮£Զ־صˤ̨֮¡
֮ǰѾȻֱͬÿֲݣֻͷףѾȫΣ϶ѪһϢصڵһҲؿڻ΢΢ҶỳǷѾҵ
ڵĿȫǵˣ治Ŷ̶̵һӲλ캣пֵһαģģǸЬӡҶ·𿴵һϣȻֱɳ龰
Ԭ껱ְȻŻ粽߳˵ĿƤЬͣһᣬϡ
ԬɨһۣҲûڵϵԶ־һۣ˵һȺ͵
˵ģڻס˵˶붼ģԵʱȺ鼤ߣȻеʾԬһ߾ǳش˾ȵıһ㣬ţûһ˸ֱԬ껣ȥˡ
ǵİ˭ٸƣԼһҵƢͲôˣԬضЩ˵֮Щ޲и𼫶ȵĿ־壬´һҲɱ֮ȫԬҪɱ˾Բüͷ
мȥЩˣԬ껳˷ܵѩʹ˸񣬱ִͨ쾮ȥǿѹ˷ܸںߣسЩɪӵƣֻʵ̫ѵˣⱲӺܶ˶סһ죬Ǻүǵسָ³̸ײҲⱲֵˡ
껸磬ðŶһѩԬ껺󱳣Ԭ껳ɽʱһ
ԬȻػסƨɵ˵ʲôֻҪǺú䣬綼ܴ
ô˵ҪԶ־ĳ̶Ȳ֪Ҫأ˷ܵ˵һ
ԼҪġԬ껽ڱϲѩԼĳǵˣҪˣԼȥɡ
صصͷ˵ţǻģ㻨ôѪǣٲǾ̫ˣ
Ԭ΢Цŵͷɺһ˺ܶѪ
Ԭ껼ǵԼֻȥϹڿΣڷܶ㲻ϣôԻѺܶѪӡ
ߡһߣ˵ڶ˵ûϵ
Ԭ껻ȻʱЦԭ㣬Сָʲô
һĹĵӣһԬ껲׷רĵؿȴ̲ס˵֪ҵվעûѾʮ򣬶ŻվĵǼû¸ûҲѾǧվҲϰٱȫʮλЩѧܻӭأ
Ŷѹ֡Ԭ껻Ȼ򣬵ǷȷʵЧѧϰЧʣҲ÷ȥˣ
ߣǻ˵شһһ˵Ŷ˵װվģʲôʱְҵվͿռȫ͵ģ׳ѽɾռ仹˵Ǹ˲鵽վģǾͺ鷳ˡ
ʲô˭ҲңҪ𣿡Ԭ껵˵һת˵ţҲǰ취㿪үȥȥǲ嶰ôרŸһҺˣ͹վɡ
ð˵ŶǷӾҵŶվԽԽ󣬸óһ˾ˣҲҪһЩרҵԱæôʵ
ǶԼ߻Ȼ󷢶ŻʼүȥСԬ껲˵Ǯ׬˲٣뻨ͻɡ
пվȥǸҶ˾ܸȤͻȻĳ˵
Ԭ㶣ôǶȤˣ
Ȼ֪뷨ǽ͵һǰ;ҵͶ벻󣬻֧֣츣츣ȫ࣬Ҳϣ＼ȫ綼оУǵҪⲢѡ
˼˵ʲô¾׬ܶܶǮôԬЦ
ûԽԽ࣬ҲԽԽ࣬׬ģҲ̫ǮҸǧԺˡ
ǧô٣ҸһڰɣҪ㣬ЩǮףҲ£ӸĽ־Ǹˡ
һڣǿ²캣һȨˡЦ뻹òô࣬ǲҪ񳡵ġһܸȤ˵ܰǴЩûҪǮǣǴáǺǣƺͦȤô˵ˣҪȥȥɡ
Ľ־硭˵˵ܲٲܲپˣ֪һ᲻Ҳ
绰ͨˣĽ־ھ͵Ԭ֣ȥˣ㱨ϲûѽ
ǸԬԬ껾ͷۣǺЦĽݣʲôϲңĪҪˣҪ
Ľ־ǺЦôãһû湻أ˵ҵδ޻䡭㣬ǰǾĲ߻һᣬһöǧĸ߼ۣϴδжĳļ۸ԶֹڣһòһǧĲ۸㡣
ˡԬаĽ־Ǯֻ֪һʲô⡣
ϴβѾЩǮ׬ĲۣôҪңѵĽǮˣҲ޹»Ԭ˵
Ľ־ǺЦԬ˵Цˣϴξ˵һᲹ۵˵ҵȷеԬְæ
˵ɣϴԬ껵˵ڻ˵ˡ
Ľ־֪ԬЩɵҩεСڼһЩҩ֪ԬСҿø߼๺
ԬƶЦҶˣȷʵʶˣ˵ɣҪʲôҩֻҪвԼҩ컯ҶԸŪֳɵĿûС
Ľ־˷ܵ˵̫ˣУҩҲṩԬܱ֤컯ͬһϼԪħĵ֮ҩ𣿡
Խ޵ԽҪﻤ֣粻óԷóҩһмһˣһǶļֵҲͷһƷܱ⣬Ľ־˵ЩǴ˵п֮ɵҩˣ
컯ɽɵĶҩױȵųƿ˲ظ˺ظϵĸָ˺ж䡢ħȵȳ˼аķһи˺ı鵤С޴ӵ֪Ͼмⶫ
ͷҲСϼԪϼɵʥҩͬǱҩħĵȴӦ̨ɽµıǶԬ껸ԬڳǵĶȶЧƣȼȴԵƣǶĶȽٵϺǹħصʱ򣬳ôһɹʾͻһɷȻ֮
˼綥ҩĽ־Ҫʲôأ


82 Ǳ
ԬȻɵȥʣĽ־ҲûֱҪȥЩҩͷʱĽ־ߡ
ȥɡԬͻȻı⣬ͷѩɯҪУϿ𣿡
ѩҡҡͷ˵ûʲôϵģʦ̵ҶˣǿƣڶȥˣȻ껸Ĺ˾ʵϰ
ѩѧǻרҵ˵ҪԬԺǮġ
ȥĵطǸֳ࣬кܶӬ㻹ǴĻȥɣò˶ҾͻȥġԬ˵
룬ѩͷӦˣһʿԬһ䴦һ̣У෴һ·
ϵ֮Ԭ껻֪Ǹ˾ĵֱַӿų͹ȥˡ
򻷱Ƽ˾Ȼ˵ִʵСÿĹ˾ַûУһƤ˾ȫҵҲǽӷһ£ϡֽʳȿԴľʹˣյȥչ˾ʵڴ˵ģֻܽ
򻷱Ƽ˾ÿԴٶֵҲǷּѣһƼûУȴ˸Ƽ˾ͷι֮Ԭüͷ壬Ĺ˾沢ˣкܶҪء
ǰһԪ϶ڲвүǮôЦĹѧҵкôģ׬Ǯء
˾ȥɣ׬ǮνҪ̫ʱ䡣Ԭ˵ʲôġ
ȥ£Ͷҹܲ߻ִܾУĸǲԼȥ׬ǮģȺãҿҲݷˣеһʲڣüʱ׬ģ˵Դܺʹ֪ʲôˣȻ¹Ʋ㺦
Ԭ껶Ȥػͷһۣأ״껸磬ôȤطֳʵûʲôÿġ
Ԭ§ļͷȥЦÿ׬٣
Цж׬ġ۳ʡĵȵȷãÿܴõ20ԪǮѡ
Ԭ۾һ˵ÿ촦ٶҲõһԪҲ
껸磬ﻹʮҲܽʮȱǮĻôҲܴոġˬ˵Ҫ٣㿪ڰɡ
Ԭ껺ǺЦΪһȱǮ˽һҵ״˵ʵͶ⡣
ҡͷ˵껸磬Ȼ˵ҵйҷ֣˰ͶԲ󣬲껸㻹ٿǿǣͶʵҵкܶ࣬Ŀǰûжǰ;ġ
Ԭ껺ǺЦ֪һǳˣͨľͶʻҲ֪Ŀǰҹ⣬һǮûԸɵҵҹʻٷ֮壬طٷ֮һŴ̻֪ʲôмԽٷ֮ʮϵ»ã˵ǰΣ
ݵǼֱһ޾󰡣
ԬЦͶˣ⹫˾ֵܹж٣ҴעһԪ㻹ܾɾĻֻܳ㿴ô
һڣȵͻȻЦ⻹ǳעʣ껸磬̫СˣǺǡ
ԬЦЦ˵캣ľ󻷾Σ
룬˵Ŀǰ캣˾ÿһϣӵշ糧һй֧֣׬Ǯķշ糧ҲԻ⻹ʮҴС˾ΪùҲΪ˾ֻġ
Ԭ껵취СԴɣ㰵׼һ£󻹻ܶι˾ֽϳϳשȵȣŶҰɣ⻹ֻǳƻɷô࣬ԺµĲƷٺ٣ô
ţе㵣ĵ˵û⣬껸磬мܱΪɲǷֽϡкܶ罨ҵȵȡ
ԬصЦЦ󲿷Ҷаտü͵ĳɱﻯʺֽϡҲ⣬ڱġɣΪͷ۵ҸŪһЩҵʵоһ¾֪ˣܸ𰸡
ãû⣡˵˰ȥ
һɼװļ׷һɹζԬûнȥȴһʵϿһݵµġ캣ձ
Ԭ껽ֽչ˷ȻֱֽûκιץϢ
Ԭüͷһ壬룬漴ͨүĵ绰ֻӷһ˳Լʮͣ˯ʵأϵǸ̵СӣҲǷɳĶͷĿ˼Ԭڴ绰Ҳû˵ʲôͷżϴȥˡ
Ԭ껷ɿطԸүȥ̽ϢȻδüĴǰ
û߽ŵһɻѧʵĶζԬʱǣȻе˷ܵĸо
Ԭò죬Ц껸磬㲻Щɣ
ԬֲգҪƽΪΧûʲôֵģܶƳϲһЩֵĶɽƣϲԵľǽڵĹƳ֮ɣԣһǺġ
Ҳң˵кܶϲԶӡԲءҲ˵һ仰ȴԬ껿Цã껸磬Ծͳ԰ɣʲôҶֵġ
Сҷģܹ뿪壬ҵʵ帽ʱһҪСƨɣԬ߷ߵطĵ
ЦҸһϰʮϴô죿Ҳô
Ԭ껲ɫЦϸմ󣡡
أǳԿˣ㣬Ҫֹȥ߿ȥˣԬǶϡĹҵǰֻϴװŹҵƷ
ô鷳ԬƣһӣһѵʱƾʧûȴһͷԵش
껸硭㡭֪Ԭ껵ģܿ뵽ģɻʵ
Ԭ껺ٺЦҲλֵܽշħͨˣҶˣòʲôõľ޵߳õĿռ֮ıʡö鷳ϴ©˵ĻŪҵ³
ϲ˵ֶѽһΪ񻰹أ
ʲôԺΪгˣҾ㼸Ԭ껴󷽵˵
Ҳɴ۾Ԭ껳һ֣˵Щʱǲܹˣκе⣬˵˼ƺãӦþԺܺȾưɣ
̲˼ذ۾ɵϴ󣬾еô֪
ղҲǱ̽һ£һ츳ҷаԼ̽̾ˡ
껸磬ʣҶǸǣֻҽ̣ǰ˵⣬ǡþˣûҽԺһεģǻ쵰û˵ܺȾƣѹСӲúȾƶ⡣ʾȹסˣǱΪش
ԬЦŶˣͷҸ㿪ҩӣŰҩһһڣҰȻƻǲ˶ȣнƾ
ʼ˵껸磬ǻɣָ㣬ӹҽ
Ԭ껳ЦЦˣֻڵûɣԺǸű翪˾ɡ
ʿһۣͷʲôҲֻܰ翴Ӷѣңô֣ҲܲܰǻҲǺڵֻ˿ǲˬǲŷ𷴿ѣϣǼð껸ļһﶼб翪ãÿ˶˸ָͷͷˡ
Ԭ껻˵ʲôȴֹתЦ֪ܶ˶ǸɽģڵҲвٺ˰ǲǣţҵһЩˣʲôѴȥռɡ
Ԭǿϻ￪ܶռ䣬ҴС⣬ΪװԬճһ򳡻Ŀռ䣬ռѡЩѴ⣬˲עʱ˺ܶһȻ˵úаգʵҲֻһЩССʵ飬Ԭ껲עʱһЩֽѽʲôȥʵһ¶ѡ
ϻȾ˰ɣԬ껵ǵ
ЦȾôܣʲôѽöϻˣ˵ճʲôıʯأֻߣҿԿССĺڶЩȥδ֪Ԫռȥٺ٣ţ֪᲻ᷢʲôȤأ
ԬˣЦѣԬ˵ȥĵȥˣԬ껸д˷ҩ˳ָһ쵤Լϵʱ䣬Ԭ껱㿪ųߣʱүҲϢ˻


83 ս
ԭ鼱֮ûС˽ͳȥˣڵ֪ץǼʲôˣڣЩ±仯
פĴʹ뾯ʼ棬ȻΪ֤ȷ䲻ܾô׷ŹǼشӷļһʹȴҪŽ罫ͱȥŽ͸һ
Ԭаŭ¼¶Ա̹ͷoˣʲôƾʲôҪڸǳԬ껵ĿģԬҪЩһ˳ڣӣԬȻܲˬ
Ψһ΢еοǣĻѧһҧԼǱȵģԼǿ鶼࣬Զ⣬Щ֮ĶҲѾ𲽱ȷΪһЩڰм¼ģ١͵Եɡ
ⶼ޹ؽҪҪһѶƷջķɣһǧٶ˺򶼹ɱǼصģˣ̷룬ˣпܵľڹڱѺһʱ죬Ȼͨ⽻;ɻعǱ˾ϵͳͱɽд
ôµعȥԬ껺޺޵˵òһΣôһЧأ
ѾվȥˣֵúܻȣǷбҪΪڱֽͱȥȥǷ˼أ
ΪʲôԬ껵һ㣬һ궼ڽ˵ǻߣһ˷£ԶϱֽͷΪʲôǾҪڸǣǵıֽΪǲƨɵԽҪڸǣҾԽҪͱȥ¸ٴĴҲν
ȻˣͲҪԥһܶõݺݵЩ͵ɡ˵
ãԬ˶ҪﲦŵʱͻȻе绰ȻǸչҶϵ绰үְѵ绰
绰һͨү˵ӣˣɵСǺ׷ŲţǷɽҺϺ궼ס
Ԭһʵ
ǲǳҿҰϺ˲ȻˣӴϺĳƨˡӣڸ׷ܣҲ֪ʲôطˡүƻͦɣȻ˵Ц
Ԭ˿Լ취ӰɣһԶأҲ֪ҸϵˣҲδʲôãรӰɡ
ӣôܡ
Ԭ껰ѵ绰ˣȻЩһԬ˵ҲʵصһԬĸ߿壬Σ߿ɹЩŵӣͨǲôġ
һ˼Ԭ껽绰ͨͷ͵Сӽûȥʵ𣿽õıҿˣǶǰ;֪ȻһٸоԱʵҹģҲҪʮҺΪѰ
Ԭ껲Լ绰ĳԣѿھЦôǲˣҰ
ЦһʼҲΪԴ⣬ıԼοרҵ֮ҷ˵ȷʵеĿѾĸΧҪһŶӲڶڽɹоҪҲˣǸʲô״ṹԼʲôһѵרҵʻ㡭κһԵķ֣һɹȥܾܿͿԵõŵԣҾҪ˻̫ˣҾİٸܾо
Ԭ껰ԣȻԼ֪Ƕмֵȴ֪ôļֵᱻ˿أ룬˵ôھôڰɣЭ黹ǲģоɹҸŶ
ЦСӲ׬Ǯôˣһ㿴ô
Ԭն˵
ʲô֪ģûǵоû취ҵҲ͵ڷһڰ㶼ҪֱǷˣٵؿЦ
Ԭ껺õ˵ǲٰһ£һƷʱǸ͵ļ۸⣬㲻ǺҪֹѪǶҲһͷ
ʲô˰˶ȣ˵˵ˣȥ캣ǵ˵Һҵĵ绰Ǽ·ҪһȫӵļΧסҸøǿˣһô
Ԭ껴˸ս˵ǶŮսʿˣ
˵ŮսʿûУŮоԱǻмҪҪñ˵㲻Ŷô
˵Ҳ̫ûдԬЦҲⰲŵģұȽϲģ㰲ŵλ̫ܲƢ
ǺЦôأƯбµŮȷʵеСƢҲΪΪ㲻ҵº֪㻹һѧأҡ˵ǰоʾõоܣϤⶫʱоҴţҪİٿԼһ룬ôоȥɣҪ㣬ŮҪ㣡
Ԭ껲ûЦĵò˵ļһķϻ֪캣мѧռǿŮץˣΪʲôֽûмأ
һ£ʲôϵ
Ԭ껵ûɶϵϲڱֽϼ˷±ץϢԽԽģ˵Ҿܻʵȥ˵Ǹ¶ٶȾͻöࡣ
ͣһ£ŵ취ɣЩһﱻץҲʲôùӳԣֺαΪأǷչء
ҾǲˬԸæˣԼ˾ԼչãҲòԬ껵˵
ĻĿ仯أæ˵ðɺðɣȥ취֮ƯƯģ㣬ܳ˰ɣǵģʷǵһθвС֣
õĴ𸴣Ԭ껿ĵЦ˵кܶһεģ˰ɡ
˵˼ķϻֱӷ캣УԬ˵ֹѪ黹أǱϷɻͷ
Ҷ˵绰֮Ԭ껿ųҲѾصԼ˷ӵǸСͻȻǰһȻ˴ϷӹֱСڷȥԬĿˣӰӶһٶȼֱڷɣ
ûڷɣɵ̫ҡˣȻôͣҲײʲô֣һڰǳˡЦ˵
ɣˣԬ껴󾪣Ͳǰɳۡ
ԶԶģ㿴ѩ令ɺɺִţԬ껲߶ʮһųƺײֱ̻ӳײȥ
Ѹתͷ״һԬײ֮ǰһ̬طԽȥԬһײ
֣ôѽһΪĶͽҪ۸ҵŮءԬʵĸ߿ЦţͣѩԬɺǰ
㣡߿ҲϳЦſ˿Ԭ껣Ԭɺ˵ǸŮȻһģ
˴ˣˣҿɲʶҲϵˣºֽ׷β͵ҵҩҪֵʱȴεԾͱң˸ôò绨СŮΪˣһҪллأ
߿Цô˵Ϊͷ
Ԭ΢Ц֣ҼǵСʹŮƺû͵ɵĶɣĿɽӶѾԭˣȥѾɺɺΪѺͺͬѧѩС㡣
ҲûΪءѩشԬתͷһͷִ֣ѩ֪ôľȻָ߰վһߣ֪˶ˡ
ڸˣˣΣԼҼֻ͵Ҳ˵ҲʲôǸżҵŮˣҲڿǣվñȽԶõԶ
ԬаգȴŹЦСҲѽãλɵʦֽһ¡
߿شϵýˣ͵ҩǿԲܣǣǼʩаˣܲܲܰɣһλҲһֻ꣬һֻϺ꣬һ·׷ǣ⸽ˣ֪λСʶǣǷǲˣ
Ԭ껰һô˴ˣϹ˵ȷʵС֪ǲǸ׷ЩʲôаʲôˣֻҪȷ֤ݣ̻ỹһ
߿ɫһϣʦʯѵɽһΣ캣ʼһΥ˵ִżоһ˿Ǳѭ˹ȥүոշҲûʵؾɱ˹ȥԬ׷һʱ
ʦ֣һﹴͽҲʲôöΪλҪ£ʯܵƢʦֻ𱩵ö࣬Ȼ̲ס붯֡
߿廹ûб̬ԬѾЦ˵ɵĴʦǬ̲ҲչһֻΪôĪҲܿʦүĸΪǰݵ̫ϾһͷţŹ˺ȹأĪΪǶǹֵаͽ
ɽϿСʿڵԬ˵һŹֵСѾͷڱΪһûʵʱܰȥָⷬ˵һͰûУ˳ＫˣҲ˵ø߿һһ죬ʯϸǡ


84 սѪħ
ܻ˵Ǵʦȣߣãûҵ֤ݣ´㻹ôˣΪ֮ɣʦܣߣ߿ؿԬ껣ԥһڻѡ뿪
㲻Ԭ껾ʲôоɽɵģɽȻǧ꣬ٻû˺棬ҽҲеϼ̬컹ĽݼҺżҵꡭǵԺ״˵ɡ
ˣͻȻѶδԬͬչϻԽѪ붼ٻ˳һٴеӡ
ޣԬأҪĸ߿ʯͻȻһƺߣڰյͻȻһĨѪɫƵĶסˣ˵ķɽʧɫһڵϣ˵Ҳͬʱڵϡ
ѪħԬ껴󾪣ЩҪħͷΣȴˣû뵽ɵ£ѪħȴչͻȻϮ
߿ʯܵڵϺҲûжһƺߣԬ껺ȻͷȥѩҲϵ£һƬۺ죬Ԭ껵۾ѸʧȴɣǣһĨȵϢȴԬ
ǣҳԬһȣȴȹƳɳԬһ㶣ֻ˵𼱣˵ԷԲֹѪħ͵Ϯһ֣ôΧħ󷨣һѪħǱжҲҪһ
Ԭ껽ŲѵԬɺѩ˳н֮ƣȻ֪ѣȻǰһ㡣
ڵڵ׷ϼһû뵽ȴɵı治⻹ĸΪҲСʵǺáһ·˻س˵ֵĻԬ껽˵ʲôˣ
ͻȻһ£ԬͻȻһѪţѪȼ㷢һ̣Ѹٵɢ˴롣
ɶ񣬾ȻǸƵС𣿳֮⸽Ӧûл˵ļһˣǸ·ܻ˵ѪȻûбչ⣬ҲѾԪˣϢȥˡ
໣ѪſھͳԷһڻ浯ѪħȻ˵֮飬Ҳԣ
Ȼһ˿ѾûܣѪħһŭУ̧˫֣һѪѪһϻס塣
ѪĻ浯ײѪɫ֮ϣֻһ죬ɢͬʱѪɣѪħ˫Ѿըֻʣ¹İذ׹ǡ
ù黹û꣬ƴԽָ£һ⣬ֱӶ˱ѪħԴѪħŭһصص£Ҳûж
ô򵥣Ԭоɵ
ЦŴûѪħһԪأô򵥣ĿɲֹһѪħҿסռ͵ϮƣҲѾûˣѪħǸ壬ڲѵʱ򣬲֪жٸԪɢЩ顢Ѫ׼͵Ϯء
Ԭһ۲֪ĸ߿塢ʯԼѩˣԬ껵˼ǵĴҰ
ˣһ棬Ѫʱһ棬ڵɨһѪһֹ
ȥǲҿɲµǬԪԵߵСʲôѹ׵ľô
Ԭ껵ʹԬɺԬɺҡҡͷ˵Ϊ̫ܷͣΪʽûʲôķ
ֽ׶εѪħķûЧģҪͲʵˡ˵
Ԭ껽ŵضԿЦУסСҪġ
̾˿ðɣĲһȥѪħķҲⶫץסһԪⶫΪɰɣΪøǿҲòΪˡ
˵ôȻôõ£Ԭ껴ϲҲԼôץסѪħķѱʱ
Ԭ껽һѰѵĲ˳ȥƷųмֻ漸͸ڵϺֱǵĴڣغѸɢҵζѷӵȥ
ڵڵΪ⼸ֻСס𣿡ɭɭͻȻƮڿе֪ߵغСҸʲô
ڱԽԵǾʬͻȻڷһֻۺɫĺֻԬȥĲȺһ糱ˮȴ
һеѪƺ󣡡
ҲǿԬһ֪ںδѪħЦҵһλѺȻĺ£صҴıֻƺ֣Щ͵ȵ˶ȥˣ
ǹƺԬ껾ɲѣֻƺԱǸҪǿ٣ѪԬҲ֣һѪΪʳιĹƳ棬ԬǰѪЩƣǰһֻ֪ҪʳѪ˶Ž˹ƺ󣬲ƺԬвٵô
Ԭװ֪ӣԼϹϢҪǹƺǰŶֲ׽ѪħԱ߻ȻˣϧѪħвһܱ൱ǿĻͻǳ鷳
ˣѪɫ޵ɣһѪͻȻſͷֳֵߣԬǰһֻѪɫӿѾһѪĿֲС
Ѫħб̾һ䣬Ψҳֲˡ
ٺ٣˰ɣʵҲòź£ֻҪǺΪһ壬ǾͻΪǵͬ飬ʱݺ£񲻿աѪħڵڵЦţѪᣬγΣѪħȻɳŸ𣬻ѪɫıԼѪĹƺ󣬹Ȼڱصð
ԬָʾϻҪ˵˳һֻԭֻйľ͸Ԭ껵ĹƳʳģԬ껶һϻжƵĳ˯һ࣬Ѿﵽ˹ӼС࣬ȻƬ࣬һҫ˿˿ȻͻȻо˳ѪƺϢʱһš
ѪƺҲԣ߼ĹƾǺòƷ״ٵ棬ֱȥɪ˿ҷԬҲ˿һѪƺһھͶھԴϣһ¾ôҵˡ
ѪħһԪҲĵؽӽţķɽۣԬ껽ԽоͳһյѪħԬ껱ȶɵСҪСĵö࣬ҲǰοԵʡ
ٺ٣ץסˣԬеЦţɿ֣ѪĳѪƺסˣȵĹϢͷ˳ȥѪƺղŵľһһҲҶôԬץ
ѪħҲһȴû˿سɣһͷԬ壬ֻҪһմԬٶ໨ҲӲͬԪˡ
һֻͻȻѪħǰһȻ죬һȵݺݵشԬըѪħ͵ϮǸ˲͸ţźȻ죬ѪħǸҽŷɿغˣùѾ˵磿Ǹһ·ֱð̣˺Լʮ׵ľ͸Ƶȫһɢˡ
ɶ񣡡ѪħܻشؿԼһֿԬץͨƵĽѪƺѪˣ
ѪɫѪڣӿԬͻȻЩͷۻһֱѩһ浹£ԬɺҲֶֻ֧ѡ
Ԭͷ񿴵Ѫܵͷһ˲Ԭǰһڣڻǳ׵ؽӹ壬Ѿؼʱ̣ٲԥˡ
׼ӦսѪħʣԪǽһɾѪħԪɱһһܱȱӵĺá
ļһѪħǳطŭȫѪɫ޲ͣս޾ĿµķɵԬչ˷񹥻
˫ƻӶţһ⣬סһֵĹ֮ԬɺԺãҲ࿹˽ѩػš
ѹԽԽ󣬳ԬѩԬɺƤ㿪ʼֳѪɫ˿˿ƵѪҺʼƤѪѪɫ֮УԬɺһƺߣҲڵϡ
һҧҪķȫֵʱ򣬱ŭѪħͻȻһһɿµĸоסˣļԪͬѪɫһסˣ
Ȼÿһ쳤ޱѤϣͻȻһᣬõ˽Ѱ㣬ѪħļԪͬʱ¶˿ĵЦգȻѤĲʺлɢ
ѪɫеֻһᣬѪɫɵͻȻ񷶥ƿһѿڣɫĹâ͸룬ѪɫǽҫѸûȻ߻ָΨһ鱻նĺɫ־ڲݵϡ
һıӰǰò²⣬ԬѾ̾ɽӣ
ӰԬ̫ļ䣬һ۾˳˲֮Ԭ껻عλӣô㲻ǻɽչȥô
̾˿˵Ե֣Ȼﻹٴ꣬ҵ鲻Ҫ߱˺ҿԴӦһΪر
Ԭ껴ϲ飬ѿʵҿԴӦ㣬Ҫԭֽʲô
ٿתôװǰμȴвͬڴŵ·൱ʱ֣˵ĸоһٸ
졭ͲסįչΪ͵͵͵˰ɡԬͻȻһǳͷ


85 û
κӶƮȻַĴڣˮֻԶ۶ɴ׽֮ģԶ۶лᣬЩԬ˵Ƿϻ
ӵһӿʼҲ֪ǹʹȻĺɫԣ֮Ԭ껶λ޲ŮһֱһַǷ֮룬һ˿ûΣָƣӶо
üͷһأԬһᣬ˵㾹ʶԴҵŵԣҲգҴǰֽᣬѾܶûùˣҲ޷
ᡭԬ˼ϲüңǰŮŭԼһ˵ӣѪħĻӰֹѪ󷨣ʩԮ
аŭһǰСˣ䵭˵ʱɱݣѾ÷ѪħԪס׷ɱѪħΪǾΰɡ
ϽȥɣѪħӵˡԬ껸Ͻ˵
ӵ˵ղѾѪħĲ֮أȥȥĳѨħй¶Ȼ׷ɱ֮ҲΪ󻼡
ҲܽһĶôԬ껺ʵ
üͷ΢ЦѪħǧô׳ֻҪӵһԪ񣬱ֿٵ޾ˣסŵԣһҾ㡣
Ԭ껴Ȼ˵Ҿ˵ȥģħѨΣķӣȥǧСģ
ӵһۣƽػһȻ˲ʧյľͷ
ԬջĿ⣬ɿĽѩ䱧ȱѪ԰׵ᴽϣأЩҺȥ
ѩٴλָѪɫȻ˯ѣԬ껽ڵϣĿԱһɨֻԬɺѪɫ˫ĿٵشϢţѩ仹Ҫ⡣
ԬһҲһͷԾʧɫ˫סˡ
ξӨԬɺ۽Ƿֱ䣬Ԭ껸հͷ̴̽ڣ˹Ԭ껵۾ʱǰŮֺʱԬռмζѷֵ
Ԭ껺òײſסԼὫѾ֫צزסԼԬɺƿˣԬɺԬ껵Ļȴ˿ϲ֮С
֪ϲңҲϲСأٵܹ̻̬ĵزʱҲܽ㣬𣿡Ԭؿ۾ض˵
Ԭɺİ˲˿ϲ̲סİҲʱɿӿϲᣬæͷԬ΢Цҡҡͷ±ջʮĽף˵Ұ˶ǵȥ
ѩܿȥԬһЩͶ֮࣬Ԭһּһɵĸ߿ʯŪ˵ָ£ѱȥѪɫޡҲǿƬѪ־ԼֻһʰϻС
߿˻ԲѵظڵϣѩŴطŵһºõϡ
±Ѿ൱ִˣ绰硢ӣʲôŪˣֻźЩ֮⣬͸һҾûʲô
Ȼ˵ͷٸ߿ǾΣԬȴԼ֣ѪħԪأӦܸٵΪɣ
ƨɵѩԲѪɫؾڴϣԬҪʲô޷֮ԬһȴһЩ⶯˻Ϊ͵СѾͷô
ѹͷҪĸԸź棬ҡǿĻԬ껽һж
ϺԬڳһ㣬Ԭ֮˹ȥӵĽڣͬΪɽ˶Ԭ껵̽˿û
ѪħԪ񱻱һżȻȭͷСڽзţѩԪ㱻סһֱԲѡ
Ԭ껶˵ٴʩչʮ춼׭ߵǬ޴󷨣âѪħԪסѪħԪ֪׿ѩԪӴܣɷڹԹԵֳԭһѪӡ
Ԭ껽ƽѪϻѩһҪԬһĨᵽ껨ζѩ͸ͨһ˻˯С
Ԭֻǲ£Ѹٽ߿塢ʯڵѪħԪͬ׽ϻȻͬιȥ
껸磬ʲôѽѩ俴Ԭ껵Ķʵ
Ԭ껵һЦ˵ûʲôֻڶڲ鷳ѡ
Ԭ껽˵󣬲ض˹ȥԬҪùɣ±ͨˣ֮ûطȥѪħɵģ
֮Ԭ껽ӵ²Ľտռ˹ҩûѲҲӲүԬڳʱ̶ţǳǧĲܽǱͨ˶Ŀ棬ܴǸտռ䴫κϢˡ
Ԭϲ£ص˵ңѩ˵ϣ⿪Ĳ½ֱǰ˺ֹ龰˿صĻ£һԻѩƣԬͻȻԼƺһֱûע⵽һ㣬ѩͲ󣬷ͦǰģȲͬѩˡ
ҪҪأԬнսãھǽδְѩؿڣĸо̻սľġ
ѩǰһĨԬ껽껨ҩˡ
ѩԺоǰ󲿷ֵط쬵ģΨһ˫֮΢ϵλãоů񡭡һֻǵظš
ѩо𣬵ʱĿԼǰ󿪣˫ͦһֻԼؿڡ
ѽԬһĨϱƳȺͬʱ˻˳ֻظѩؿ½һס۵Ĵ⡣
ѽѩŭеɫħɱ㣡
ѩļȻжˣΪѾԬסҲԬץţֻԬ껳ʹ˵Сֻ¼ȨѣѪħԪ壬εĻѵҪҿ㱻ħΪѪħһԪ𣿡
ѩԼǰ飬ʼ׹ǱѸ侲ǣԬ껽˵һ仰ȴٶ
ģʲôûҲǽ飬ҪҸĻҡһḺ𵽵׵ġԬʹԷǳѹ֣ǳϿҵ˵һ޵ϺͻȻȺһŮԲʹϡ
أѩٶؽţԬȻûҲµ˵ǣȥɣĸ֡
ǺǣǲȥģҾһûյ֮ǰǲģɯɺɺǶɣСĽеѣúȰȰɡԬ껵ЦţԬɺǽ֮ŴЦ뿪ˣѩļкͿҲԬɺǵȰ⡣
ԬȥүԬڳǳһ٣һȻѵؼʵɶɻˣ֪ȥܷ˵ѪħɱǱӴܣȻ׷ɱ֣Ԭ껽ҪСˣѪħ֪طǸѰȴûһ治롭
үԬڳãûһڳеΣԬ껺Ǻܶ˳ִүĲرһѺö
»صϵʱѩƺѾԬ껵Ȼ൱ơ
ѩǱԬ껱ΪAıλԬĶϲ࣬ãɨҾ߶ͿԾסˣļӶڸװޣһʱҲûסˣȻԬ껽үĶǾԻĲϣСĵΪá
ͻȻţԬ껴һʱˣԵͷЦ磬ôˣ
Ҳһ㶣û뵽Ԭ껣˵Ī㱨ľȴ绰ѽ㿴ʲô𣿻ֱӲˣ
Ԭ껿˿ԼſڲԶȦǸѪħʬ壬ЦұľææˣҪˣȷʵˣ磬Ƚ˵ɡ
׵ͷȥˣԬԬ껵£ѩ䡢Ԭɺѩ
׾ؿѩжԬ껳˺棬ɽôƯŮһԬ껼Ԭ껵Ĺϵذ
Ԭｫ˵ϣѩ֤Ԭû˵ɽѪħĹͼԼϣ˵صӱѺѾȥ
һ˵־ϲϸѯʻʲô˿ˣԬͻȻһһˣæ֪żǸŮûУһʼԶԶŵġ
ˣѪħֵʱˡ˵
żң˵ǽǸżǼҵô֣׾
ʲôֵģĽݼҵӻԼأǴʶġԬһֵôСֵӶ˵
ʲôѩͻȻʵ
Ԭ΢Цһۣ˵С㲻ɽУ캣ӲǼǰΪʲôأ
ѩ룬ƺ⣬ڳ˵Ǳסˡ
׼ĬǵĳƺиƶԼĲ²⣬Ԭ껱˸ĴָЦԬֵܣ¾ɣԺǵ÷µʱ绰ֱӽʰ
Ԭ껵ͷţһ˵磬鷳һ¡


86 ʧԷ粨
°룬ͻȻЦ㻹ֱȥȹһӣǶм䣬Ŭˣô鷳ֱȥһ仰캣жԺߡ
Ԭ껾ȵʵ˭ѽô
׵ıܸӣû⣬Ȼڻ֪ȫϴΪʲô¹ƣ˼ҵı֪鲻򵥣ȻѪħּһﶼǳڶܱˣҪԴ绰
˰ɡԬ껴ͷͲʲô£óȻȥ˼ңЯƵġ
㣬ϵҲǻ£ҽй¶Ϣȥ֤̾ͻȥġ׺ǺЦ
ɣǱŪ̫鷳СԬ˵
ˣΧͷֵȺҲʬ屻ߺɢȥ֪׻ʲô£ѵӰĳĶô
ˣûͱ͵ɻ֪ԼĲ˰ɣ֪˾ڷܵ㡣ߴٵ
Ԭ껾ԼίΪʲôԼٶôѩ䶼ܶ࣬ѵĴ
ҪȥֻˣģȽԬѽʲôıֽȻԬ껣ҸյõϢ活ʹ˾˷Ƿ룬ݻϣҲҩ
Ԭסˣͮ˵ıƺŵ޷죬ô˷Ƿֻɹ͵ҩ
˵רҵɵģģǸҩҲǼʱػˣǵڱʱǹ˾ıܣһ˵ģѾ漰һˣҪҪҸ°һ°ȫã
Ԭ껳һ£˵뽪̸̸ͮ˵ɡ
ÿɷߣԬ˼˺һڻǾͮ绰սôãԬʧܶգ
ͮ룬绰ڱͨˣԬɤӣ۵˵ͮ㣬û
绰ﴫͮЦЦ˺һ֮ŵ˵Ҿ֪̲סȴ绰ģô˰ɣ
ĳЦ˵ǵ٩Ԭ껷˿ȻÿԵ۵˵֪ͮôģˡ
ͮԺ󽥽ֹסЦ˵䣿ߣҪô̫߳ˣҪôʲôҪҰȥ˵ɣʲô
Ԭ껾ȵͮ㣬ѵ֪չҩ͵ѽ
ͮԵ㶣Ȼ򶨵˵ܣھڰ칫չұʮǰһ򿪱չùļ
ȥƭҵġԬ˵
ͮ˵ģҲʼ̴˱չȻʱˣչĶһҲûжΨǸװҩĵ
⡭ôܡͮŷһƨȥˡ
Ԭ껰οû£Ѿ˿ˣҩҽ˵Ǹ𱣰ô
ͮ˿˵ôаյĻͽǺˣҲרҵı˾ôô
Ԭְοһ£Ҫ˾ˣͮȴԼʧˣԼղź˱ĿȣȻе룬ſϼӣҲ͵˻ܵϡ
һѾ˭ͮһôͻȻͮ벻ͨԬ껲ڵҲú˼룬ֻѽͮͮ㣬󱣰ҪߵҪĲ棬ҲС˾ˣԺǲҪڰ칫ҵСչҪ˰ɣ
֪ˣһõģ֪˭ģҾͰƤͮݺݵ˵
ԶĳͻȻ˸磬ӣֵصô£ѵյˣ
İ칫ʵĸ߱ϣǰİ칫ذڷŸʽļȻһʽģʽĵ绰
绰ͻȻժ»Ͳ˵ιã
Ԭ껵磬°æ活ʹ˾İ˵绰ЦЦϵͨԸ8039鱨Աƻ»ع˾ɡ
ԼĪʮӹԬ껽ӵͮ磬˵Ǹ绰٣֪ôε·ߣȥҽԺողѹͮ˵е£Ȼ˼ĿȣǶҩô죿
»湻ģȻٰܼ˰ôԬеɻ
ʵѰ쵽ڵĻױѾˣңǳķûֱֻӸı沿⡭ܴﵽԼĵز
ԬûоԹԵؿʼٶ
ԬɺŹȥŴ򿪣Ȼʵ˭
Ԭ껣𣿡һµſԬһ飬ֱӴɳϱе᣿
Ԭ껼˹ȥӭͿٸӯӯվǰŭ
ԬͻȻҺûֱӽгĳƺæȵҾԬ껣֪ôƺأˣɺɺطȥɣҪλķ̸һЩ顣
ԬɺֵһۣһԵػطȥˡ
վſڶԬ껵أ
Ԭ껴ϵ´һ£һŭĿԬ껸æһȾشȥħѨħ൱˳֮ңһֱΪĵأˣѾκˣⲻλʦѾȥɽСӡСһ¡
Ԭ껻ͷеһתͷǰӰдһ仰ûҾˣΪ֮
һΪ֮Ԭ̧ͷ˿ʲôҲûţƵذŹϣŶˣԹôʲôʲô˵ˣҶ֪Ѫħôأѵϻҳѽ
˺صˣԼŸϻɽȥɡ˵ûѾһ˿·ҲЩССѪȥһǳ˲СĿӣѪħԵĿԣʱǿԲõѪħˣ㻹ǵüӽ
֪ˡԬ껶ţվڱһԵѩС㣬Ѿˣ㻹ʲô£ҪҪҽɺɺѧУȥ
ѩŤŤ˵Ԭ껣Ľݼʲôҩ𣿡
ǰɽҲҪ𣿿ԣѲϺҩңҿԸǱĽݼұ˵ļۡԬ˵
Ŷѩ˿һζԬչЦգ˵Ҹʦһٸǵľ
ѩóһƣд˼֣ƹâһѶϢѾ˳ȥ
ⶫܸҿ𣿡Ԭ껺ضѩ˵ѩسЦûɣɽĴѶƣҸղдѾʦˡ
ԽԼܶŷѣһźŲѵ⡣Ԭ˵Žӹǿƣϸ
ʵִѶķԭҲܼ򵥣ɽɵһСС󷨶ܽ˴ȥˣοѶ
Ԭ֮ôȤΪɽִѶװɽɵʲôͬ
绥ϵļʱͨѶOOICQ޷㣬ɽɵĴѶûյɽѶϢʵֻһȤ
ѩɲ֪뷨Ϊû棬ǵӽ˵Ҳڵ˵Ԭ껵ǵºг
˵ţͻȻһ£ϱֳѩϽûȥԬ껲ÿˣԬҲ֪ݣѩĵЦʦӦˣ˵һɽһΣϺҩ㡣
ԬЩʧ˵ɽȥʲôѽͲ·ˣʦѲϺҩɡ
ѩС죬һε˵Ҿ֪ڴҴʦĻ⣬ˣǾԲκλģҲʣ
ԬƲƲ죬ϡǸɻƵģҲˣһⶼûС
ѩôⲻǱΪ
ԬЦûаֻô˻һı˼֮ѣ㲻˵Ҿ޿㻹ʲô
ѩ˵ȨԬԬ껲ҲûޣֻýԬ껵˼˻ȥ֮⣬ʦɹþȻӦԬ껵󣬾ԼĴӣҲԬѩٴɽһˡ
㲻ѶϢʦ𣿡Ԭ껵ضѩ
ѩҧгݵصһۣƣһдһ૵дϢ˳ȥ
Ϣȥ֮ѩɿƳԬһۣµӺ֣ǰ˻Σ˵ι㷢ʲô
ղŷϢԬ껳һ٣Ԭ껾ȻδƢôãȻΪԼƨɵĻƢôãΪӦǵһ֡
Ԭ껻ع£ЦȻңǲƨˣ
Ǹ޿ɾҩĴͽѩŭش
Ԭ껵󣬲ȴղѩˣҲĴʲôĶϸһ飬ҲĬĬؼԬ껵뷨ȤҲԿܲܳɹܽյ˷ĴѶһܺ棡


87 è޺
үѹٺöԬ껴һʵز飬ԬȽϴ󣬱ҲƽģɳΣ⣬ɼúʡ
һûпԬʵ֪ⶫ磬ƳʱԼʯʱڵܣʱĹҪԶö࣬һ
Ԭ껲֪ԾͽԽиƣȻһóһʵ飬մѩǿƵ˴ȷϻóã˭֪һȴʧˡ
˶ʧԬȥϻоЩȥˡ
ʱ÷ɿ죬תһ峿Ԭչȥ˿صӣڵܴԶûĶ࣬һϵĹѾòˣûɷǣ˫Ŀɫݻƣ͸첡Ƶġ
Ԭ껼״Ƚ涼ЩСһһþӨԲջС
Ԭ껽˵棬ڿǶｫ˷£˽ҩ͵
һתͷĿѣһʱ䵹Ҳ֪ʲô£ֻԼڵϣԬЦһԿ
ǡô£߿ͷɻԬ껡
Ԭ껱ʹ˵㲻ǵǱͻȻ͵ϮǻӰֹѪ󷨣ѪڵľǱϮ֮Ѫħ⼸չ˴սòײŽǾɾȻֺķ˲ٷΪ˸ѪħϧǣǵһΪҲѪħʳòˡ
߿ɫ䣬˵ʱ飬ֻǺȴģϡǵúȷʵǱ˾ˣǡԼһΪ
ʯͻȻʦ֣ҡڹʧһͨ˶ˡ
߿ҲܣϾʦֵ֣ñȽϳȣݺݵڵϴһȭ˵ɺޡʦܲѹɽڲûգǵΪȻ𣬵ȴû˵ʦЩҩŬУָܻ
Ԭóƿ˵λʦ֣Ȼûʲôҩͣ쵤֮ҲЩЧٿλ΢һ㡣
߿ܲһϣȴԼĲرѾϣԬε˵λҶ˵⼸Ѫħʱһ˽λϵĶϯһգ۵ķɽˣҾȵλȴûܽ
߿һҲûˣȻܻңԬ־һִҩлԺʲôЧ֮Ԭ뾡ܿڣҲͲˡ
˰ҩˣڻָһҲԸǵȥعֵܾԮԬ껽绰һã֪ȥڿϽԬдȻĵ·뿪
峿˱ıӰԬ껲ɸпǧ˼ŷɽε磬˭Ȼǵ뿪ء
è޺Ӽٴȱˣ㣬ҲôоЩһҹ˺ܴĽչ˵ѧϸȴĹһܶõĲƷ
˵˵ԬһһĻ
˷ܵ˵֪кֳܶɷ֣ϵĳɷָӸӣһԷϲĴǸܽȻɲǳӣΪкܶ಻ͬĳɷ֣ɫֲͬܵĲиʽġ
ͣͣͣ㲻ñˣ׼ôɡԬ껴ϵȻĻ˵һ졣
ðɣҵ뷨ǣһְԲĹƣԣһԡ˵
оһ뵽ȥԬ껲͡
Ҷöأҵ˼˵ǿȥЩϣʲôϸϲʲôȻһֳƳȻ㸴ƳֻٷչܹҷֳķĻǾһֻӴĳĹƳӿˡ
һΪг˭֪Ȼʲôû׼ѽԬ˵ķƺҲУǾôɡ
ѾһЩȥҪĳӻϸɡ
ӡһүֻ˵һҳͿ°ĭصˣĶʵ̫ࡢ̫ˣүԼҲµ
ˣҸʮȶ𵤺ʮεԬջ
үֱͦͦš
Ԭһҧÿʮ
ү񵯻ɰ㵯˵ҪԬڳҵ֡
Ԭڳһۣү˵ÿҪʮҷһ
ԬڳʱüЦԬҲ˿֮¿ȥˣԲϣΨһԿ϶ǣԵĶǾԡɾ²Ʒ
ȥ½֮ǰȻѧУɣҼǵ⼸㻹вٰţ뽻϶ǲȱϯģУǽֽԿǱҲø̸̸ɣ˵
ǣԬֻصѧУУſڵı̯ͤԬһɨʱֲٱֽͷϵǸӣͷԴֽԴѺϳƬ˳ֳĵƬҲɱ棬ⶼĿ޲롮۷ŴҼע
ѧɳ󶾷
޶ѧɥ캣ƻһѧΪ׵ķٵȵ޶ķŻ
ΪԼŮѧħѧߵľͷ
ƺᵽʲôζҲǰѹֹ࣬ץʷʹʹطйһ˴ϵ¶˸飬ǵڶûŹ
Ԭ൱⣬˳ְϢıֽҪһݣϰ忪ĵǮ˵ץϢ˸˰ܶѧһǿžÿ˶˲٣ⲻѾ绰иҪصֽˣҪ˵ʼϢıֽӡ˼ķǹӦҴûֽôģܶ˶˵ҪȥأԼһˡ
Ԭ껲ݸԼŬûа׷ѣԼ˿ôһһأֵƱۡ
Կ쾹ȻûȥɣԬڽѧҵܰһԬһûܰˣܰԿһͨ
½ķɻԬĵضԿֹһ䣬С̾͸ֵܰصԬ껣ʵ˵ʲô
Ҹ˵ٸôԴϰ壬Сıҳ㣡Ԭ껵˵
ʲôϰ壿ܰȵʡ
ԿԬһüŪۣԬ껴ЦСӻûи˵ʵԭȻˣǿˡ
ܰһŤԿĶ䣬Ԭ˵һ¡
뻨УһᣬԿ־ӵ˳Ԭֵ˵㶨ˣô򵥣
Կʼ磬Цʥڴˣи㲻ĵ
Ԭ껴оȣʵ㶼ô˵ģʲôŵ
ԿЦʵһֱҰæأҲŮһֱߣҶҪһɵĿռ䲻ǣһֱȨ㵹ãֱͱˣҾʹӦҸһܵĻ˹˾͵ҵģٺ١
ŶԭˡԬ껻ȻҲ˼
Կ콫תص˾棺ַһ۸Щ⣬ҩꡢеתѾˣֻҪ½ĵĹЧãǵһͻȻ磬ǻɽġ
ԬһԿֵƷϸĳЧҲ˳۷õֲƷô
Ԭҡҡͷµ50Ԫ֣
ԿЦǾŰپʮһŵĲ쵤
ˣԬ
ԿǺЦǽ˽˵̬츣뷨ʱûʵ֣ǾѼ۸˼ҲأƷƣѼ۸Ƶø߸ߵģкܶԩͷͷȥˡ
ǰڵ˻֡Ԭߵģһ㶼ֹ֧ʵڲеҲЩеЩ׷ߵƷ
Կֹ˾齨ѾϣʵҲܼ򵥣ֻһһ۲ţ캣мѧڹѧѧйˣȥҵ񷢹棬ϸĽ˵Ҳףôˣ½Ǹȥû뵽õĵӣңļҹ湫˾أⷽһûо鰡
мƻԬг˵ˣ½ⷽ澭Ƕö࣬ʶܶʵĹڵĴݣĲһССĹô
ǰ⵹Ǹˣٺ١Կץץͷ¸Ҫȥȫȥȥ
һ£Ԭ껵ȥΪʲôȥ
½ˣ㻹ȥ𣿡ԿٺЦ
˴ȥԬ껰ȻǼ2һھôҲҪõ֣˳ٸǴǵĹȫȥ


88 Ũ
Ԭһ˿ų·Ԭϵһ£пΪ׼ãʱԶ˾ԼһЩСι˾ĽչһһȵбҲǱҪȡġ
ԬĿŷɻ콵䣬ȻӨȻȫװسǰ
ӨӨ
껡
˽ӵһȻżʱ䣬ȴѾܾһ㣬жֹסؼš
⼸ûʱҰӨʵʱһҲǹʶģһСŮͣԬ⡣
Ԭ껵ĻشģӨǳؿģӨȫװԬ޷ʱ̿ζμգ˺ǲ
ҸʩչһɣһСϾͿԻûһòͲ±ϳˡ˵
˵ôԬ껰رԹǣӨ裬Ը˸Өǰ˻ΣȻ˳־ͰӨϵīժ
ѽڸʲôīңӨ
СԬ׽شһӨһңȻʲôûܵ˶תͷһۣйļߣǿһ֮󶼻عͷȥԼȥˣһ񾭲
ô£Өȵʵֹסһʧ䣬ѵԼѾ˹ע
½㣬㲻õģҸʩչһСǿһףԣɰ£ñҲժһŰɡԬسӨ˵
𣿡ӨæͳСױ˿ȴûһ
Ԭ§סСԼĳλȥЦ½㣬ǿģ֮˵Լ׵ġ
ܳ𣿡ӨԬ껴˳ţЦŷãһǣ˵Ưû½ԭôעĿ
Ҳ˳ӨŷԼǸʻλãң⳵Ҳõ˾ı
³ʲôʱ򿼵ļգӨһһԬ껶ĵػشš
Ԭ껰Өͻǵİҹضɹշʱ⣬һ˱㽫һţȻӵһ𣬼ҵš
ã֣õһЦӨŰƿ˵ȱ֣ȿʲô
裿Ԭ껾ȵѧһӨеޱȴ죬ȻȥǰԬ껱ŽǼҪˡ
ӨȻͷذһǶţ˵Ҷ˵ˣʵȿģ۹ʵ̫ˣҸԡֻʵʵ˵ˡ
Ԭ껲ɰϲӦñԤϵҪãȴ־ӣô죿ʲôӦǲͬģģǲʧȥģҪ绰˵С
ӨĻ˵ôҪʵ翴֮Ĺϵˣ˵ܸһ𣬻ҺܶϱľϣʱҶڼѧԵĲˣʵԭҾͻģֻûѧôİˣҴһЩ㳢ЩģЩģ
Өûע⵽Ԭ۽ǵһ˿׽һۺܼ̣ƭܽһУϾȷöࣺƭŮļ˲١
ӨõؽһʳڵϣʲôЦԪֵȵȶһʱڲܳԵĺöҲԬϲԵġ
Өڲ輸һԣ֧ڲ輸ϣӣĻϲֳϣԬ껣ȴȷ𰸡
ԬһһֻɲͬȡĿЦҧһƷζһᣬЦ𰡣
ⶫôǰţȻŹ͹ȥըõĻըĿЦֻ࣬ڸзǳãըѿһ򼸸ӣһЦ˱֮ΪЦ
ƷԬ껴ڵʳͬʱָЦ˵ģġ
ô³ģӨ־ϲؽеֱ治˵ĸζֱһģһ
ԬЦ˵ΪĿЦҳŨŨĸζƷȴ֭һŨ鰮⡣
ƭҡӨɲϵȻܿģһԬ껻ǲϰηֱķ
ԬʵһʼǴ۾￴ģŷ˲ͬİ˵װűȽ϶ľġ
ӨԬԽԽİϲãױƵĽһԬ껵Ķ˳
Ұߴ緢ȥһ̫ϤʦѣרΪһģһƤЬĴǾûе׵ġӨصϴθڿС˵㣬רŶһŵ¿һÿ
ҪϸԸУǰɣԬ껺ǺЦֵڿһʼΪŮʽģΪ̫ƯˣȻǰǸ˵һУһʼŻе㲻ϰߣ㷢ڿȻרΪƵģʣҺԸУӨرϲڿӣʱֱ̣һŮɫǰ㿴ֱġ
Ө¶ŨŨİ⣬ͻȻ·Ԭ껵Ĳӵ˵껣ҿϲʵûҵĻһֱҸڿ𣿡
ԬҸ֪⣬֪Լ㶯˴飬ҲͼįǱ㽫ӨЦ˵½㣬ϴԧԡɣҲӣҿԸ㿴
šӨذľ࣬ĲӣҸˡ
ԬҲϲߵӣԽԽϲԼǰֻΪϵǸʱԬ껰˼һ۱ܹ

ԡҵŸصعϣȻ㴫ˮУԽԽصĴϢԼʹ޻Ľ

𡭡һԬ껲͵üĶȥˣȻţ
§СèƵӨʵڲ绰ߵĵ绰ڼԭӶˣ绰ͷߡ
Ľ־Ԭ껿˿ͻȻԼиԼᣬʱ䡭Ѿˣ
ӨǱ糳ѰŤһӣԬæͨ˵绰˵Ľ֣ܱǸҳٵˣĲ㣬ܲԼʱ䣿
ֻĽ־ЦҲԣ֪СȻڽջ캣ǸǣȻˣԬʲôʱпϵˡ
죬ʮ㣬ڡڷƵɡԬ˵
Ľ־ȻԬȴЩˬһʾǳֶͨΣȻ֪Ө캣Ϣ
أң㹻ʵҲȱǮʱٲˡԬ껵ͷе˵Ҹ۾
ԬûлȥӨŶԬ껴˸绰ؼңһͨЦֿ佱ԬúãʵһҲ黹Ԭϰ֣𿶼֪ζԼôͻȻ˶ϱ顣
𿻹һԬ껣Өҵ治ҪԼԬ껼ȻѾͷȻڴӦˡ
껣׼»ȥӨԬ껷˵绰˵
Ԭ껵ͷ˵ãû⣬ΨһҪǣٴȱ¶ķװ̨ңҪʱңæûʱңһıġ
ãҴӦ㣡ӨϲСָͷ˵
ԬЦԷǵ˵ôСŮƵģģȻô죬ӨӨ˵ģģ˼ģҾ㲻ģ糪裬ܶ˶ǵ㵱һβμӾʱõίֵĸŶ
ҲѽҪҵչҪ֧֣ҪõŶӣʼг桢ȵȣȱһɣһ˰æھôңʼҶǸ˰˵ģѴŪҵĸ衭
Ԭ껵óֻ˲ֲ˵˵ӨӨҳԼĸɡ
ֻ߼һɶʱﴫ
ԬͲʼԸ߸裬һʼӨֻεؿˣϷȴˡ
Ԭ껳ĸɷǳرŵصζʮ㣬ٴ쳣ԳӵмߵȻбഫɽ衣
ţӨŵӺﻹӣ־õųԬ껣˰ԬѾˣû뵽һٸϲӨͻȻĽסĳض˵Щۿﲻ΢΢ʪˡ
һϣԬЦӨ˵½㣬ôʸΪררΪ˰ɣ
ӨȻһҪһ𳪣㳪ʱҸ裬ҳʱҲҪҰ裬ҪԶԶһ𣡡Ө˵Ԭ껵ĻУ˸鼤ٶȼ


89 ů
ڶ磬ԬĽ־ڷƵٴλ棬Ľ־һѲϣмҩԬ껽λڵʦæ粹Ԫ֮Ķ
ԬϸĵԼϣЩĵȼԽԽߵģȻһ̽Ľ־Ĳ϶㹻ʮݵҩ΢еԬĲһҪ̽Ļһԣαôأ
ĽԬ껻Ȼʣԭûô򵥣ʵһʦʮݲһݵҩϸˣΪĴٶʦԽԽϡȱЩɵҩļֵԽԽ
ɽɳרҵ⻹д˵µһũĳɹʸߴ֮࣬˼ƽˮ׼߳屶࣬ҳĵ붼ƷĺöųΪ·ɼе󻧡
ǰɣũıɵĳɹʣϻûʧܹԬ죬˵ϻʲôı
ЦνũҲũģܸǴ活ϻȣǵϻеȥɽ綼Ƕı
Ԭ̽ŶĽ־Ҳ֪ǸˮƽΣ֪ʮݵ
Ľ־˵ȻûȴҲ֪ĳɹǺܵ͵ģҲֻ࣬Ҫÿһһݾˡ
ðɣһתѣȵ֮ĽϵɡԬ˵
˾ԬˡĽ־ЦһǧԬҪǵЩɵʱͬһתԬʻأ
һңиͶĿǮءԬ껺˵
Ľ־ԾȣһЦˬ˵ãҾϽһǧǧĳһתԬֵʻɣ֪Ԭֿɷ͸¶һ£ʲôĿԬ˸Ȥأ
Ԭ껻ЦĽҪιɵĻҿռͷ
Ľ־㶣ǺЦԬֻ֮ܰͶⷽϸĹ涨Ͷֻʹˡ
Ԭ껹ЦСԺĪˣĽֶȤλѲһѺ֣Ҳľˮ׼Ŷ
Ľ־˫Ŀоʢڲס˷ܵص̫ˣԬ˸˱ȼΪĽСˣ֪λʲô͵ı
Ԭ껿ڵֻ벻ûģһֻҪĽѲϻƷҪʲôıˣΪκı
һΪ׼˵ʱԬϵɡĽ־Ȼ˵
˳ԵúܾˣĽ־ȻȥԬҲΪֵõһڰǧľ޶ʽ˷ܣĵǣԽΪĽ־ûܶѵõĲϣǲı
Ľ־ҸоܲáͻȻԬ˵
ûѽҾøԽԽϵˣһﲻǴǸţѣôĲϰɡԬ껺ٺЦ
Ĭ˻ᣬ̾СĵˣҪЩ̫õĶ
ǵȻõҪԼѽԬó׼͸ӨǸǬ򿪿ƣʱЦտװ˺öϣʵܶغϵģǶƽⶾõ¶бܶЧķ
ԬҵԿ죬Լǩд漯һһԬ껼˺ǲм
Կٶڹ飬Ԭ껸Ѿ˷Өȥ˳㿪ʼ˿˭ȽϺʵ档
Կֶһϱʱ䣬ȻԬ껾֮ˡ
Өȥ˸Ԥ֪ͨ˼ߵŷᣬǰֵ龰ڿĵЦˣûκǹҶڵء
ϼ߲ϵطʣҪӨΪγôãԼǷŷ޵Ŀع˾ʲô죬ôǰ;عչأ⣬ӨδƻҲǼصע⡣
ӨܼɵؽЩ̫ƿˣ߻ΨһԿ϶ǣˣ
˷ܵļһȼ߻̸ϻرֱֳӰѸӴر磬ľٶȡ
ӨһЩϤɣǶ̬Ȼôȳȴ˵ζ
˵Ԭµĺ֢ȻûѯʣȴӨĳٰˣȦܳӨ˵ǴŮһ㣬ǲŻеرķӦ
Ź˾ɸԼıӨ绰Ԭ껱Թû뵽ԬȴȥF󸽽档
ӨҲ֪Ԭ껵Ĵѧ˱ӦˣųԬ˵ĵطһ͵ķزн鹫˾
ӨԬ껵ĳȴûˣ绰û뵽Ԭȴн鹫˾˳
ӨӨ֤ƬҿԬ껶Դ򿪳īӨ˵
ӨɻŰ֤øԬ껿һ͵һЦ˵ӨӨ㼸ǰ洿Ƭ֪ӨӨнôƯҵĹͰ
ӨҪ֤ΪȡЦң
Ԭ֤˵ǿƬ˭Ҳ뵽ӨӨǾġ
Ԭ˵űӨʩչԻȻӨ˵ӨӨǰ췿ݹġ
ӨһҪӣ
Ԭ껵ǰѡˣ͵ء
Լֲ𣿡Өֵ˵ԬīӨЩӵضһ¡
ûϳģڵ֤ƬһģһԬ껺ǺЦӨز˾ȥ˵ϲӨӨֲһԲصصѽ
ӨʶսԬ껵֣ůġ
ǸҵԱСǿкǣѾԼλѾֻ꣬ҪȥزȨǼľǩֺ͸ӡõķ֤
׶ǮӨ˽һЩȵԬ껡
󣬲һǧ򡣡ԬЦ
ǲ󣬲ҲаˣƬĻӡųСǿ⣬Ԭ껵Ļɲ
ôѽӨȵʵǵطķ𣿡
СǿЦŴӺӾϿԬһۣ뷴ǩ˺ܷͬڵģ˵ҵһ˵оһ˵ҹһ˵ǵطаǰ컹˸ˣЩҶԬ˵ģִҪҲû취
Ԭ껶Цˣ¶йأٿռ䡢үٻѪħ֮սЧͦãӨѯʵĿ⣬ʼ˵Ҳ֪˷ʦаûʲôЧ
ӨʱµڸǰһۣԬ껶Сǿ˵ûϵһ£ҶҪˣԺߵķӣ㶼ϵɣô˵ķӲҪײҪ
ԬѾʼ湴ԭסһƬСķӶȻ½ˣԺ˾沢ͽΪСˣ
ţԬӨزȨǼİãʮķ֤ԬӨжֿ˻
Ԭ껺Өܿδ¼ңһӨо⣬үԬڳĸ죬СĻѾ࣬ټѾˮѨйǬԪԵߵסˣƬطھһһ㣬Ȼһ죬Ȼġ
ԬڳμӨ֮ˣΨүಽظںָʾԬɺѩǡöڣӨԬ껵ͦģȴȻЩźиӾؾ͸ˡ
ԬҲȻĶһӾأԺͿԸһ򼸸ŮӾԧϷˮ
ӾҲвõĵط׸͵ġӨź˵ղžжңҺø˦ˡ
ԬüͷһƱ˵û⣬а취Ȼ嶰ҵļңɴཫһƬˣȻ󡭡һ󷨣ȫס˿ţǲʲô˶֪ˡ
Ŀ𣿡Өɵ
û⣡ڵõĿ϶֮Ԭ껺ʵ˵Ҫ󶯸ɸˡȽۣӨӨҪôлأ
Ө죬һ£˵˼ʲôˣ㻹ҪʲôˣȥɧűŮʱһֻ۱һֻۺˡ
ģԬ껴ϲȻͼû˼Ө˵û뵽ȻңӣƺҲ˵ġ
Ө۽ỨһԹ˵ϲĵӣǲ綼ͷ͵ȥˣʵң﾿ʲô
ԬֽԼĿڣоҵĶģӨӨҪŮӣǾṼġ
ӨƲƲ죬Ťͷ͵͵Ĩȥ۽ӿˮ˵㻹ȥŮˣǶǺܲƽ
Ԭ껴һ˵һʵ棬ѡ񣬾˺ǣԭĻҲᰮǣ½Ҫģ㲻ϣҾʹӦ㣬ͷ͸˵Ȼֻ½һһ𡣡
ôû˺޵еĻĴܲƫôôáиõû˵裬ֻҪӦԺҪŮ˷飬Ҷ㡣
½㣬һõŮˣһҵģһӵġԬ껼§Ө˵


90 
Ϊ˶ӨĳŵԬ껿ʼıдĸ죬ȣһŴӡͼүҪĶ󷨵ҪүȥǧҲһһ
үŵŵףɫʵ̫࣬Ԭ껼״ѵһ̫۾취ȥЩѽǹ˳ҵĻǵͷ𣿡
үȻʵϲģæȥȥ󷽵ˣҵһٶȡõķʽɣ
ԬصͷȴֶǵһҪЩ֣ҪȥЩͷޱֻøɻţŶ
СãʲôԸҪҾ͸ȥȥˡүʵ
ȥɡԬ껻ӻ֣үϲصطҲˡ
ǼΨһס˵ıӨԼķ䣬ԬҲǰæʱӨһǣԬҲƽʱɢܰܰأæһͷæ꣬ʵѩѾӴɨֻǳҸĸо飬һжŪøɸɾĲꡣ
ʱ䣬Ԭ껶æó˵ϸӨӨӨһе£Լܻ˾Ϣ˵Ļж
ҪȥʲôĻ㡣Өʵ
ȻһȥɣϻڣõıƣʵҲǻѧУȥѵѡԬ˵ţӨѧУ
Ԭ껺Өݵʱ˵ĿⶼڿԬ껣ûע⵽ӨĴڣܾûйĸоˣӨ˿űΧסԬ껣зӿˣΪĶİ˵
껸磬ʵ̫ˣȻȭžͰǸνĿֵһִǻⰡ
Ԭ껵سӨգգ۾ɢˣӨһԵȣͳˡ
ԬӢ˲ӨĿԣͻһԼߣŤͷһһɰŮϡеӡ
껸糣˵½ǰ𣿡ѩ俴ߵ㣬еӡ󣬵ȴּǲˡ
İɯɣѩģǰɣһεģǸʱôߣȥѧУԬ껵ʱҪЩǮ裬㲻ǵ𣿡Өܺõ˵ѩǸɰŮӨһ۾ϲˡ
𣿶ԲҺǲʲôʱˡѩȻ
ӨȤ˵ͷֻһˣȻǵңǰɣô˵أ
Ԭ껴绰ѩӨģȻһЩ¶ѩӨĵ˶ǺܺദˣܿǢ̸Ԭ껵ʱźܶĹͬ⣬˿䳡
Ԭڳݺݺػӳⷽٵʱʱʱ͵һһԿİŮӣÿһ̣˶᲻չֳЦݡ
Ԭ껷עطڳϣͨԱͨҪѸĥΪҪ뽻ӽˣ
һԬûܸϣFԱȻŬȻһϧܣ鱨꽻Ķȹǿö࣬пܳߵӣFȴǿĲһ㣬Ԭ껾裬Ǹһ˵ĻúúŬһ¡
ܿУΪĵĶ鹥˲ֹһ̨ףˣԱǹ˶־ҲЦݡ
ѵԬ껲źӳӨһõëԬĨźԬ껺ٺЦţĽĿҸ֮ʵĺǱƳģ˶ûﵽǿĳ̶ȡ
껸磬ҴһƱŮȥɡѩЦضԬ˵
ð̫ˣԬ껶û̬أһ͵Ĳҳ˵ñǻûõĴء
ֲȥһȥѩFĴǳ
ҳٺЦˣҪϢȥһһ
Ԭ껴ӨѩһᣬӨ뿴ѧУģû뵽ȴֻһſմԬʲôû£ϻȥˣʱʱȡúܡ
껸綼ܾûȥϿˡѩ͵͵ظ״ôһ͵걻ˡ
㲻ҲӿΣʦˣһȥϿβ˷ʱ𣿡Ԭ껷
Өʧ뿪FԬ껵ĴѧУ԰ûôȤ
ȥֶЩþߺʳȻͻصС𷹲ˣûãԬɺҲˣԬɺӨûѩôѺãκŮ˿Ԭɺᰵ־룬ΪĺĻñŮвС
Ů˶Ԭ껷ûůѣӨҪѩ˯һʣкö໰Ҫ˵ԬֻĲ鲻Ըȥصס
кܶҪ
ˣȽ˵ԬͻȻ£˵ɾ͸ɣϥ£Ϳʼɻˡ
ɵ൱Ԭ껴е治٣ӵн𵤺ʵ޵ȫĹչ֮Ԭ껸оԼﵽ˾ԪڵĺڣǾûͻơ
нᵤڵʵΪʲôҳ֮ȴֻܳôһ㣡Ԭ껷޷޲ƽ˵ЩѾʵˣҵȴô㣬徿ôˣ
Ҫ壬ļģյʮݲһݣ˵ûзڵ活Ѫ޸һ
һʲôã²޸ѪԬ껱̾
Ҫһҵ뷨活ʵѪӦò޸ģʱҹ۲֮Ѫûκεĸı䣬ǡ֮Ѫе仯˵һΣ˵һδܣǵ㵱ʱͷѪ˵ı䣬ûʲô仯ϴ½㷢ϵ֮Ѫ˵ı䣬Ϊʱ㹦ΪǹѪ޸
ϸղŵķ֣һǰľǸʱҲоԼѪ޸ûлоó͸ˣڻʱץķ²˹Ҳղͬ޸活ѪΨһ취˵
ŶҸôԱеԬʵ
ҲǺԴեѪħԪʼ
Ŷ⵹ǸķԬһղեɵĲ澡ϻȻӵסԪĿռ֮С
ɣĥһηѪħ⡣
ԬóĽ־ĵշʼţԬͻȻЩʦʱһǴͷβĵİɣ˵Ҫһ¯ܴﵽʮ֮һˮ׼˵һʮʮ¯ء
Ԭɾˣһûв˵һݲĵĽ־˵һݵҪһңɼϻɽǸũҪ߼ֹһΡ
Ԭķݾ͵õĽ־˵ݵĵҩʣĲ˷ѣֹͣΪͬʱʱѾˡ
Ԭ껴Ӵ˲ص˵ңӨѩ䡢Ԭɺһ߿һߵء
âһǾһȥӭԬ껵ĳء
һ֮ҶЦˣӨյ˵ԺҲҪӽùУǰûһֱûôȰɯ˽һ꿪ʼѧģȴôࡣ
ԬЦǺǵ˵ǻԺңȻȥˡ
ûһģ֪˵ԺͲˡӨ
Ԭ껺ٺһЦ˵ҶӶˣǸ׼ʲôóԵģͻFýֵˡ
ӨһǱߣѶˣҪʳԷԷԼְæǳʳԱˡ
ԼʳԵò࣬Ԭõɴ۾еЩҵİǸҳô࣬Ҫʮң
ӨЦ˺ˣСˣԺһûó߰ɣȻ̫ͨȥɣҸò˳ԡ
Ԭ껸ˣһ£ܿŪһٷϾԬһڳԣֻųôһС
ʳ֮Ԭ껴ŮصFݣԼԱǶѾƴѩӨԬɺһֹһת۾Ͳˡ
һս󽲽һ£FѾǱˮһսû·ܵĴҵʿ䣬û뵽ȴǶ־һ飬ο˵ĻȴҸûĿݵſڡ
ͻȻ˽ˣˣ
ֶԱǵ϶ޱ˷ܵɫŤͷһʱ׹ӴӷŮж˽ݶ׶ӭǵĵ
ǰͷȻѩ䡢ѩλŮҲ֪ѩôȥģֻߣʵԸġ


91 򳡾
Ԭ뻨֦չ˽Xhݣǵǰӵ£Ԭ볡Ʒͬ죬ƴĽԱҲ˺䶯
Ԭ껣غǰԬ֮к
ԬǧӰǸվߣԬɫĲơ
Ԭ껿ûһۣ߹ȥ͸˸ҵӵҺݺݵһ¡
û뵽⵽ͻȻϮһߵͨ죬ȴֺܿģǸкһӾͱˣû뵽ԼôСֵ˶ȻôǰһǣңԵģĸԸģ
Ԭ껵һֹ̫࣬ǲҪ̫ѹɡ
§վ͸Ŷߣ۽ǶûкһۣԱĸѸٽǸˣк鴤̲סеգ
а̾ԬٿֹæԬ껵Ҫֻǳһɵ϶ѡ
Ԭ껰ЦкյĻƻɱ
Ԭתк˵ʲôֲ֣˭ܽеģһһ֪ʲô³
ãҵ㣬һкֶûбѪ˫ŭԬһ֮ͷŭתˣһŮѧһƷڵء
Ԭ껵ָǰŵλãӨһƣܵҸ㾭½㣬Ҳôɣ½㣬գҲ֪˵ġ
һӻֽţһ׼ûУ֪½Ԭеĵλеϱһμŵĸо֪ԬӨĹϵѾĸı䣬Ȼһ㡣
ӨԬһۣȥɣһúչ˵ġ
½㡭վͨ죬ؽһѲ֪μ
ԬЦתˣռѩԼߣԵذһ㡣
ҺܾǰԬ˵ˣʱϸһɣ˵㣬ҶϤˣ㲻ôн͵ĴˡӨº͵˵ţն޵㷢ϸؿԼԹ׵ŮͻȻúܿЦŪˣ֪ôԼԬ껵Ĺϵˡ
ѩҲһ԰ǻպܿ㰲һȺ֦չŮռһλãýĽ˿ʼչͼFŮǵ
շԼöˣȻͿλвһ֣Ҳ˼أ֪·ǰģΪ˲ҳɣǵãȻһֱңͷôȥ
һʱ׼ԱʼϳǸԬ껻࿴˳۵Ĵкϵĺ10ţз棬һ׾ŰˣУӵмֽǿ
ॡǿһƯĵۻҪʼˡ
ǿǿǿҮԷսĻѩһץһֻ򣬺վеǣˣ
أԱǽ˳ڣʱöԷμ穣ȫǹ˶Է
۾ǵıݣǲġѩӵһߺźɵĿںţһ趯áѩΪ׵չֳ൱ߵˮ׼Ǵͷס˴󲿷ֹڵĿ⣬Ա̲ס͵˹ʼڣǰôûFأ
Ա׷׻صλϣʼˡ
Ԭ껵ʲõظ򣬶Է10ǿüŭĿվԬǰеһƾԬĴ㡣
дӺֱԬǿͬʱǿȻԬ껱һߵԬһ£׼ޱȵ˲ҳ
صʱǿյһ䣺Ҳ٣
Ԭ껿Ųҳ¿ȺӺƵضǿ˵֪໰ļһ
ǿŭһۣ˿ƷǸ02иӲޡ
ԷѸٳԬƽԬ껲زǿܲҲз棬ҳȥСǰ棬ĿȻҪǿͷһҪзĶԿнǿݺݵزڽ¡
ǿͻȻӿ죬Ԭ׿һߣǶӵ5ŷǳĬؽ˹ȥǿȡȻǰӰͻ֣ԬͻȻɹȻ򳯶Էȥ
ǿŭؼٸ˳̵ҲûܸԬ껵Ĳۿصһ̤Ȼշ
ҵ졭ǿкȻֻ֣ʱһ㣬Ԭڿ̤廭˸ߣֽصؿ
ॣ
𷢳ʹԬ껵嵥ֹϣڷſڵϡ
Ԭ껰Ȼվ£Լؿڣغ
ǸݵƮݡĿˣȫѻȸҶԼģȻʵʵԬ껵һŭǾѹ漴ȫڣ˷ܵĺкͿҵػֱۡһ򳡡
ǿؿԬ껣ĶǳµĽ𾪵Ԭ껣ͻȻǺ˹Ԯ֮أﲻǵһ㣬ԬǾ׵Ĺ׾ȫڵġ
ҳ˷ܵسԬһԬȭӳֻܷйеĿϲ
Ԭ껸߾˫ӭӹǵĻѻصԼķ
Է֮ԵСˣǿϾһ㺮˪
Ԭ껸ӻԾӰֱ޴ڣǰ󳡺Ƶķɱ壬ԶͶسΪȫҫ۵ĶԱ
ѹ£ǿûпռ䷢ӳԼˮƽԬ껾һɽӰǿûʮӣԬ껶򼸴ΣñΣˣƵĹ˼ΣѾͷŭģʼŷ档
ĴηʱȥȫΨѩӵ˷ܵطʱıȷѾﵽ˶ʮʮһ뿪ǰ󲿷˵ԤڽȻ෴
һ³Ԭ껾ûϣյߣӨм䣬һ§һ𱻽̧ͷǿСӿҸˡ
FԬ³֮ס˶Էķˣˮƽ˾񣬾ȻһֱѹסƱƵĽӣʤƱֵճ졣
ѧڵʱ㿪ʼ½˳ʱȫѾûмѧˡ
ǿڵĽڵʱ˳͸˻ƵĲŴӾýȥѾ׵ˣ
Ǿ͸ûʲôȥNBAܰǵԬ껴Բѵشţʱ˭ҲʲôԬ껵һѾðŮòֶˡ
ӿ飬նԬ껹˳ԷУԼԱߣӵĶԱ޲ǳȻûһôɡ
Ȼбڳûа취Ԭ׽ŮĵúܿģԬż廰ȥȺ֮
У԰ſͣ£ԬҪȻӨǻؼң˳ȥ¼ңȴߵǰʵԬ껣ܲܺ˵¶
Ԭ껿ԶѩƺҲлҪ˵ǻͷӨ˵Ȼõðɡ
ߵһԣʵ˵ĽҵУʲô
Ľ־ûиŹ˵ôʵҲûʲôѰˡԬ˵ڰ²֮Ĺϵ
Ŀ˵ҩżһǸõҥ
õǻĽݼڽһǳļƻȻǻʲôҰĲȴǲ֮ʵԬֵʱΪ
Ԭûоȹ֣˵ллĺ⣬Ӧûʲôɡ
ƲƲǾҶˣԲҸˡ
ȵȡԬ˵֮䡭
ͻȻ̧ͷһЦҲİŰɣģҾûκͷҲòŴ˽⡣
ϣ˰ɡԬ֪øһԼĹ̸ãûȥԬ껼ҵص
ҪߵʱԬ껵Ľṩϣô򵥣żҲҪӭǢ̸⡣
úǺһЦˣһһʵġ
ÿ첽ȥˣıӰԬеۣǸͦɰŮӣԺˬֱҲôֱӵظЩһѵõŮôԴһȾøСأ
ţԬ껳ѩ֣ɣʲôأʦûУ
ѩ죬Ѿô֪ʦʲô㲻ʦʦôӦôݵҪ󡣡
Ԭ껰СŮ㶮ʲô㻹ʦ͵ߵ᣿
Ǹһ˿ЦݣԬ۾ͻȻһΪһӰȻôͨԬ֪ıһžգ


92 ǿȡ
ѩ㣡ԬӿϵЦݣѩӭ˹ȥ
ġαѩڱյص
ԬûѩǰѩỹǴǰĴ磬ɽ¶ˮ֪࣬ʮоŸ࿴һۣʵ̫ƽˡ
ƽмֿԬһһѩеѩģΪʹûɽ֮ûȴ֪Сʵ֪˻ڲòˡ
ʦ㣬㲻ҪͷŶ͸ˡѩԬ껱ѩ֣ŭԬ껣ͼ
ú˵ѩһȻԬ˵Ԭ껣㻹Ķ𣿡
ԬЦ˵ѩ㣬ҺܺãϴĽǲҲˣڻطˣɣҼҾڲԶѩ㣬㲻СһҼȥɡ
ԬһƵĿȰȴû˵ѩᣬѩһԲͣظԬ鷳ԭѩЩ⶯˵ģ˵ôˣƺЩϲֵָ̫ı⡣
ǡԬץץͷû׿ܳѩᣬЩΪѡ
֪һ绰ģokҲûɽȥѩԬ˵Ȼʦߡ
ѩǸȻظԬһ΢ЦѩˣԬ룬ȥӨѩǣһص˼
е龰ǰӨաѩദǢĳԬ껸岻ֵظ˳ǵĻЦԬ껼ΪԼС
ӨԬ껵ʲôʱ֮Ĺϵ˵Ѿ˸ǰ֣û˭𣿡
Ԭ껹ЦɯƺѾ³ˣջ֪أ߱Ƚ鷳½㣬绹ȥ˵ɡ
½ˣӨ̾˿Сգأտʼû뵽ڹأô˵ء
Ө˵ȥˣԬϸؿյоֹҲһЩ쳣
մӳѲ˶˳ȴԬ껲ӰĴʱͻȻԬ˳Եϴҡ
ŸԬ˳ֹˣմһۣͻȻĻˮ˳
Ԭ껽§̾Ϣһ£˵½ѣһ֪Ѿˣû½ĹϵѾǰҲܹҰ
һ£Ԭ껺һǵһܾңȻҵĵһξǸˣ˾ܾǺƵģպ½ӹϵҲƣǾһƾƣˣǾͷ顭ԲգºͻȻʵ½㣬Ҳû𣿡
һγϣе˵ҾʲôƷ̣ôܶộ
Ԭ껽§һԬ껵ͷסС죬ĵŤţСҲؽţǲóѡ
ŴӨ߽еգԬСӲ֪ȥˣɣ׼Էˣ¥ȥңǲõҡ
Өһ·лԶȥԬ֪ʱ䲻࣬ٲ㶨յΡ
òǿץסյ˫֣ѹǽϣڵĽҲסˣȻڳһֻյأڰĴͷ̽յ
ߡ˵ͷഥһɲǣղһӾҵ˫ȴĹâԬҲ֪Թ߻ڴ
Ԭ껵ĶоյС࿪ʼ˳ӵӦţֶŪһǿɰСͷȻ˳Ǳ˫ۣҾҪ㣬ҵĶˣô
ϼ˫գȴԬϵ˳ףغһš
һжеϣԬЩĵɿ֣˺һȵ
ĳ˳·ȳȥɣҰ·һ£øǿЦ
ԬУôƿɢôͷβؽˣ
ȥ㣡հԬ˳ȥȻְŹˣֻӨſڣ״ЦԬ껣˵ѽһΪֶļҹﴲȥء
Ԭ껺ȻӨգգ۾ӨȵЦЦƺܲԬôôͽ⡣
ʵԬҲ˼⣬ͻȻЦ껸磬ǵ˽յ˭ô
ԬͻȻѾжʱûĻѩȻ߹ѩĻ
չ˻ͳˣΧڷԣһŮÿ߶ں˼š
Ԭһ˵ᣬһ£ǺǣʵǶѾ˽߲µˣǾһˣ½˽½ӨӨҵĴţؾҵĶţɯ綼ѾԬ껵λˣʲô͸Ͻǵĵһμͥڿʼ
λŮʿ㿴ҿ㣬ѩЦٱ㣬Сþһ
ӨЦ˾Ʊ˵ô԰ҿպܲء
ûе£ֻе㲻⻵һƾʲô۸ǣվ죬˵
ɣʹˣҸһٸһܡԬЦ
ЩĵغⱭƾƣȻѩǱڴԬ껰ܽҿ
Ԭ껵ЦЦ˵ʵء½òұħģڴҶһˣǾϸƣҵ½㾿˭ɣ
Ԭ껴˸ָӨϵĻӨıĿڳڴǰ
ѩĿأ۾ſԲΣӨձһȥͬһҲһָӨԳԵ˵
Ԭ껵ؽӨ§֬ɫ覴õһ£ҫƵĽ˵һ˵ҵ½ģô벻ɣ
Ȼַҵż񣡡ͻȻ־ҪȥŤԬ껵Ķ䣬ԬһϽץס֣˵ܲ˰ɣ޸ʲôãбҪô𣿡
۾գѽգأͻȻЦտϲҵĴ㣿̫ˣ
ѩЩ׹ȻֽͱҪӨǩŪӨһ󿩿ЦţݵһĻĻ־磬ѶЦۡ
ֱ֣ղŻĲ˵ģڵã˴ϹԺˣɯҪǩǣбҪڳԷʱҪ˷ܾǵġԬ߶߶أȴ˿ûܴѩ˷ܸУ˾ǰӵӨҪƲһߣҺӨǵʱʱݹһעĿ⡣
ϲϲشұ߳Աģһʱ͹˰˵㣬Ԭ껵ֻѩԼᣬӨ˵߳ȥͼѩһվǰԺ
ѩ㣬һ𣿡Ԭ껶ƣѩһ䲻ܳ
ѩһЦҽȻ͸ȥˣΪ㡣
Ԭһѩãѩ̧׿˿ϵ£˵ǸһĿڵľ۲߰͡ɣ㲻лҪ˵𣿡
Ԭһѩϵͼıѳɹˡ
ðɣѩ㣬ǵǴɫ·ɳڣһеĸоѩ㣬ܴҷһ·𣿡Ԭʵ
ѩһЦһȷɻ죬һСľͷɳ캣Ŷ
ĶһȦӾͻҲУֻһ·ɵĸо˵Ҷ֪ҪòءԬ껺Ȼ
ɡѩȥԬ껵ţһ٣һâԴ͸ȻԬ껸оһԼסˣߵľѸ·СԬŻȻԼѾ
ѩĽɫģȻԬ껵İɫԽҪһЩ
вûԬֲͷ¶֮࣬⽫˶סˣǷ֣ԬûиоһʣʧػصĸоûС
µĴؾԽԽԶ¥öӻľɳһ㣬ԬͻȻоôСȴôΰȻˣȻƬĵƹȴʾȻΰȻδȷġ
ѩ㣬ĽʲôѽԬʵ
˽Ϊ裬ѩ˵ɽڶı
Ԭ껰һ£˵ѩ㣬ŵùңҿ԰轣øá
Ǻǣ㻹ȱ£ѩЦƺ̫š
ģԬ껵ĽҺżҶ͵͵ŵĻҿ԰ҵԽ֣Ū˽ĽҾͰԽ㡣
ԬžԽѨųϣѩᾪȵҫŰɫâԽ˵ȻаôõĽϴ㻹ҸС񽣣
ǰСҶûʼأ˵ģȻòôáԬЦ˵ѩ㣬˰ɣ
ѩ룬ͷطȥ˵ţҪãʦҰ¾̻ɽġ
̫ã죡Ԭ껵¶˿ĵЦݣ죬㹻ܶˡ


93 ξ
ԬĿѩƮȻԶȥ̬ȻԬö࣬Ҳûôĸߵˮһ൱
ȥԬ껻ζһղеʱ˽ָоȻתͷصı
Ůн̸ţûע⵽Ԭȥһ㣬Ԭ껲شеǣϢʱʱ磬ǷźΪϴˣ
Ů̸ԣּԬ˵̫㣬һĿɨ˹Ө˵Ѿ׼ҹ̸ҹԹԵشһȥɡ
ٲԬģӨɫȻ׽ŪһתҲ˽ȥ§Өֱգÿ˶һȻֺǺǵЦðҲɣ֪ǵżô󻵵۸ǰɡ
˵Ҿ㣡ӨգԬ껽Щ˵Ϊ֪Ԭûʲô˵ģܸȥ˵
ðɣҾ˵ģ֪ҳԷǰաԬ껵Ļ˵һ룬͸ˣѩŴ۾ʵսʲôˣĪǡ
ռæ񶨵ûУûУֻиʹ˶ѡ
ԬŴ죬˵Ҳ˵ðɣѩ䣬˵˵֮Ĺ¸λɡ
Ҫѩ仨ʧɫشԱߵɳԬ껻СƶԬ껵ˣӨ˵Ҫ껸˵֮ûʲôʲôûз
ӨϾǹˣŮܾڹеԬ껵ҷƤԽԽЩ¾ͲóˣĻ˼Ҷ֪óѣ
ԬѩϽɿֶԬ껴õͷţЦͿôý㰡ҶѾ˵ˣֲǲ֪жͣҶûأұ֤ˬвеġ
ҡҪȥˡԽԽոϽվҪΣյĵط
ʲôһǿĵ𣿡Ԭ֣뿪
УҪˡϳ˼ı飬ˡ
ðɡȥɣɯ½㣬˻ʹ½㵽±ȥӨӨһ̱Դ֮ǰãЧúܶ࣬һ֮ȥǵġԬ껼ʹ˵
ʵͬʲôҲֻһЦŮĿǰ˭ģձҪ뿪⣬ƵĻɹҪߵö࣬ѩ䲻һ͸ˣߢĺʱڣٵȥֱ˷õʱ⡣
뵽֮ǸԼӨǹˣµԬʲôѩ仹ãоӨĿ⣬¹ײ൱ؾȣΪѡ
껣ȵȣлҪ˵ӨԬ¥ԼңŹϺ˵Ԭ껵Ļ˫һŤ
½㡭ԬҲЩۣӨĴһ£Ȼ˵̻㡣
Өͣסֻ֣رţһͷ۽ǵˮʱԼǰ
Өٴ̧ͷʱѾЦݣ˵ȥɣĺܰ㣬ҪúöǺӣǵһΣҪֱܲ˵ģ㲻ûˣʱ㣬źһӵģȥɣҺͰɯȥʱܿͻȥġ
ԬижصһڣЦһ㣬Ǽû⡣
ɣӨԬ˳ȥǼķЩ죬治ԼȻ찡ֱҰ޻Ҫ
Ԭ껺΢Ц¥жӨһ˿Σκܿ챻ԼᶨŵȡˣԺʮĺӨΰ󡭡
ſմк֮복Ԭ껼ųС⿪ȥ
½ղŸ˵ҪҺúö㣬ܹ㡣Ԭ껼еƵĽ꣬ǱЦ
ҧ´ڹ˵Ԭ껣ҾáǻǲҪټȥˡ½ôõŮˣ㲻˺
ʵ뷨Ԭ껲˲ţ͵һ̣֨طһ̥ĦȻת˸򣬳ؽ෴ķȥ
㡭ҪȥЩҵʵ
Ԭ껺һŮ鷳ģǿ㵹ôҶô㷴һһξܾңֻҪһ仰㰮ңҵĻھȥƵ꿪䣬Ҫ̳ΪҵŮˣ˵ңؽ󣬴Ӵٲɣ˭Ҷٹ㣬˵ɣǲ
ҡ˵Ұ㣬ǡ
Ԭе⣬ûʲôǲǵģϼ˭檵ģԽ˵Խǿղ㻹½еôôһת۾ͱˣ½㶼ˣ㻹ô
ǡ˵ҲǸ˼
ʲô˼ǧϣΪʲôжȴôΥأԬƵ
һĬ̧ͷŴ⣬˵¡˵Ǹ֪߳ܵŮˡ
ôأԬ껴ȵôô˵㣿üҪ󶼸ܾˣҲΪȥŮôôãߡѵͬ
ǲǣջͷɿذһۣһҰɣˡ
Ҳܣ˵㰮ҵģ½ҪǿҲҪԶߣٲҽӵˡԬ껰ʮ˵
ҡõ㶫Ȼ󡭡Ȼ١ٸȥƵ꿪䡭ô㡭յͷӬ˵
Ԭˢڴ˸˦βͷȻ˵ԣҪҴӦ㣬صͲˣ³ȥҲҪץ㲻ϣɣ
ţ֪ˣ˶Ҿͳմͷ˵
ԬԾ죬ѩĻѵѾͷױŻôĪǰˮĥ򶼰׻ˣ
Ԭее˷ܣڲʱŻѩĻ˷ܵǣǾͲӳˣҪױ𣿹
Ԭаϲȴ˳ĬУֱ˽ſڣҹ룬Ԭ껾Ͱѳͣ⣬ᡣ
һ·Ԭ껿ʼĥŴչϵĻ켸ĶǶˣֿ죬ֲռطֻҪ¶ľʱͲôԶԩ·ˡ
Ԭ껲ͷĴߴ½ŮᣬȻԼĪӺԬ껵ĵ绰ߴһСҵװһЩ
߰ɣ˵иƵ껷ȽϺáյͷ˵ԬдõĻ
ٴɫؽ뻳ƽհԵö࣬ûзС˰аˬѡ
ŵʲôԬǲգԬ껾üΪԽܱһȽ˼
Ҳܺ棬Ӧһȥƣת˲֮ЦŻˣЦ׽ֹԬ껸ͷԡ
Ԭ껵׷£Ȼ˵ҵܻǵȽҴһ̲űȽ˼ģ
ģԬͻȻ׷ϧʱԣֻú޺޵ؼˡ
˵ǸƵ껷ȷʵǼһҷЧǳãַ죬ڻ߶
Ԭ껼͵ؽԱߣŷãȻսܽҿ
ûӰԷˡһԬ껵
Ԭ껰һûӰΣǷԼ͵Ԭ껻жϣҲνˣѾöˡ
ŹϺԵЩңԬ껻߹ȥ˵ڿԸңʲôô
վ̵ذѶյʱ˾Ȼ翹̫ˣ
Ԭвޣǰһѱסյڼϣ˫ֱסߵĽţǿаңȻһ˴ϡ
ӣԬץŽ˻ιԬҰϥΣԬ껻Цһƴȥ
žһ죬˵ջһ𣬽ŵ˴ϡ
Ԭȥתѹϣ˫ֿס֣أԬΪ̶ٴϢС졣
ӿһźΣһĨɫԬʳָ󶯣ڳһָӣȻ˳Ĳӣػȥ
˫ĿгһɣŲ˵ȵȣ㲻֪ҵ𣿴Ǹ֪ˣ֮پҪҪң𣿡
Ԭ껵ͣͣȻȥ·һ֣Ķʱȫ˴ϡ
սر˫ۣŵòϸһԵķۺ졣
Ԭ껴һͻȻЦ˵ܣҲûʲôϲСϷҾ㣬ʲô˵أȻΪܾôΣúúõسͷһ£ϲƣҺһúõɣ
۽ͻȻӿϲˮȻر۾ñϰҲǡһΡԵ38ҳ֡
ԬȻ˸߲ҵشյղƷһİ


94 ˼
ҹȻԬķڵƻͨ˴˿ڴϣһյüҶ˲ղеķ顣
ıӸϣԬ껵ĻԬš
һաǸͬѧǿ˴֮󣬽Ҳ꣬ҲְֵĻץţڼݺݵشһ٣һߣץ͸ڼסֽţ˶úѿ۹ңʱ벻˵ĺá
ǣ֪أҾȻϲֱĸоûиκˣֻһΡܱѩˣҲңú̱ܿĻңʱʼҲûѣ˶ûˣҾͳб̬ĸоУҰ˱һӵġ
Ԭϻ˫ߣȻЩʣȻûа취ܣΪڱ£廨ţһҲܶ
ǲǺܱ̬һֱҰ¸κˣ±ùĿ⿴ңְͬ£ᣬ֪Ů˺Ҳҡ
Ԭ껵ͷ۵Ĳף˵Сɵϣ˵ͺˣȻûⰮãŸû취ӵĴŮڻָоǺܲģҸоȫȫˣ½㶼ûġ
Ҳǣָо̤ʵҲú˼뵣ˣڸоĺҸ쳤ŲӣѰԬ껵ǡ
һºԬ껻ЦΨһ⡭ӰһŮȻܺÿгɾ͸У̫ʱˣҺܿ˵أ
ߵõͷȥ˵ѽ⻹򵥵ģЩӵҪܾáԣҪʲôʱҲ˵ôҪһǶͻȽϷ˰ɣ
Ԭ껻ȻĶ˵ǺѽڷһܳıƽʱץصﻹĹãܺãܺãͷϾ͸һٺ٣ҲڵʱԼŶ
һĽߣԬ֪ԸˣΣȵּۻۣ˵Ͳ
ỨһҫȴίίشӦˡ
ЩǸʲôģԬ־עŵϣһβֻ߷ƵĶյʲô
ߵ̧ͷӬǱӡ
ԬԺгղŴƨɵ龰һȻִӸȼתĿǶʲôѽӡ򡭡Ԭ֪Ժеˡ

֮ǰֵõԬƵԬٶȼ֣Ȼ֧ػ˯ȥ죬ҲȥϿΣԬǱ㲻ò˴Ϣص˼С
Ө׼˷ʢڵӨûҹľһһѾϵõݣֻҪԬóմ⣬ǸͿʱˡ
ƷĹ涼ԵΪڸ活ʹ˾Ĺ涼ףȻӨȴͬʱչѩ˵ˮ׼أԬ껷ģΪö⡣
׼õԤӨֻӨҲİоԬ껾һ£Ԭ껸ľϲǴδжϹ
½㣬̤̳ļƻĿǰҲѾˣҼƻͨˮһMTVȥ㿴ôԬ껵
ŶôӨʵ
Ƶվľ޴ƣԼ¼һMTVȻ󷢵ģĿȥԻɺ䶯ģȻ˳ƳһϵеĴʩԬͷͷǵ˵ţӨףԬ껵Ӿϲر壬ҪСˣ綼ȥ԰ˣ
ӨԬ껸ĹԤλΪʶĵݣҲİ壬Ϳġ
Ԭ껼ǵöѩĳŵӨ˵֮ͽҿʼչ
轣ϻУԬӰһð˳
أԬ껵ƣûСѾͷӰ
΢΢һЦĻҳ⽣ôƣ
Ҫ̫ãҲҪ̫Ԭ˵
㲻ǶѩͦȤΪʲôֲ̫õĽ
ԬҡͷԵ˵õԵĲԼģֺһ£ȴò̫֣轣һɰɫͲˡ
Ǽ򵥡ѽƫˮԣϴѾ˿ռˣĿǰûʲôʵĲϡ
Ԭ껺ٺһЦе뷨
ô
Ԭ껵˵ĺýþѪģ⴫˵ȷ𣿡
Щģô
Ԭ껵ҽҵľѪ˽ᷢʲôĽ
⡭һ֧ᣬԬ껵ĨȥԭĺۼȫҵĽ𣿡
˵ֻҪ㲻ǽ飬ӦǲġǣľѪֻᵼӵһֹ㲻ú𣿾ꡣ
Ҳ˵ǿеģԬ껰ȻҵľѪؼ֮Ҿ˷ѵʵ̫ϧˣԣҪѩ
ͷȻͷܲԬҪҲܲţ˵ҪҰȡѪ𣿡
Ԭ껵ЦˣѾռ˲٣㹻ˣȡѪ۰ܴ滹Ǵĺá
ϵһγ˷˼飬ֹţ˵ԼŪɣҲˡ
˵ӰصȥԬԵõһ֣Цѩ㰡ҿôӳҵģ
Ԭ껾һУһŰɵ轣ڣ轣ƺȻԬѾ߶컯Ԫ轣һ
컯Ԫǳһ轣Ѿ״һţɫԬ껵ƶѸٽ轣֮С
ܿΪ˰ɫٶһᣬ컯Ԫʧˣ轣ģδı䣬Ȼ˿ȴҫƵĽ⡣
ԬһУ轣쳣С
벻벻ȻôõЧҺɻɶˣԬ껵轣裬ḧŽ轣ϻ֮ԼľѪ轣֮Уܷڷˣ轣סԭĽ飬Ȼȴˡ
ѩѽѩ㣬Ӵ߾һСҶҵ㣬Խ轣һʱӦ˼룬ԺζεңҪŶԬ껵˵
𣿹һ£Ҫʽ־ԸƳ棡֪ﴫԬһռ֮С
ۣڸʲôԬ껷Լʵеʵһ㣬ʵ豸ȫྻĴⶼܿ԰⡣
һԹܷŵ˵ŪЩˮ֩
ˮ֩룿ԬԼ֪ʲô⣬ͻȻȴԺгһϤĸоת֮һС¶ƵĶƿշռ䣬Ԭ껽ǸԹ۾ȥƣڷһ¶ʵ¶飬һССģ͸֩ɵĶ
һʳơֽӹȥֵ˸Թܹ
ҪЩʲôԬ껴󲻽ʵ
ԿǰʲôѽֻҪ΢еϲǾͿ취ɳ֣ϻڣʲôأ˶Ǵġ˵ү̫ȲˣԹǳǧĹ˵
κһֻƶǳƳ泤ģһֻĻ֪Ԭ껼󲿷ֱֶӸûеģҲ󲿷ֶָֻͬĹƻཻ䣬ֳµĹȻϻһɨµĹƳ㵮ˡ
Ԭ껵İæ£оչ൱Ѹ٣ѰʮܹĳĹƣȻǵĻͨѵķʽһǰδĹƣ˸ֽơ
ԬЦԷǣܹء
㿴ЩƻÿֲƬ𣿲ҪְΣͲʰˡ
֮Աǵ˵ǾǿѧľޣѧɵǲϷģǧǲϵƷ綼ǧٴˣЩҽ֮ģ⣬һ֮ȫ군󼪡
ŶǾͺãʲô𣿡ԬʵûҾͳȥˡ
ͷҲ̧˵ţ㲻ô𣿡
Ԭ껺ǺЦ룬е˼
͵һЦҪʱ򻹲Ҫæɣٻ۶һǸѪ׼㹻֩˿Ұһ
Ԭ껴ϲ˵̫ˣô࣬Ҹôллأ
ͻȻһ죬˵˭ˣڰԼֻҪ壬ʲôԸ
Ԭ껷еڲģĪҲϲӡ
ָƽƲƲ˵ٺ˼ҾͲˣ
ŶʲôҲû룬æȳȥˡԬ껸Ͻ֮󼪡


95 
ѩ㣬轣ʱȣֻ㿴ЧôɡԬѩᣬЦȴЩĵ˵
轣һóѩһΪѽѾͨ͸ŵɫĹâ˵Ѿ˲ֹһΣѾʦɹǰ̽
ѩὫ轣ӹȥϸţѩһԾ̾ۡ
Ԭ΢΢һЦ˫пҲҸһ£Ҳΰɡ
ѩΪ⶯ȴʵû취ڿǰЦŵĴ󻵵ֻܵһۣȴֱ
֡ѩƺЩԣһõԬһʱעѩؿڴŲ˻ʵôˣʲôô
ѩҡҡͷôоеˣ
ԬæģĵθˣҪӵиǿУԻеӦڣһͺˡ
ѩὫһӣ轣ʱɳָڿзһѩϽ¶顣
Ԭһֻ轣ͻȻڿ˸ɲȻ󷭹ŷɻ͵ڵϡ
ѩԻְѽ˻ղ轣ͻȻʧȥ˿ƣϵܲ
ѩ㣬ȥͺ˵ģ޹⡣ԬεЦ
ѩỹ˵ʲôأȻ˵£ǽȷѾΪɫѩҲоǿԬ˵ȥ֮úһ£뽣һɡ
ѩͷĬĬ轣ͻȻ˵ȴ˵ǸоʲôͻȻˣѩ᲻ȷϣ΢ƳԬһۣ㾿ôģôоֵֹġ
ȴԬ껴ؿһһȻڣԬ껵ȴѾĿһ㣬гɵǰκ˼Ŀ޲ˣѩѾöˣԬһ¶飬̲µԭ
轣ѩ˺Ԭ껼ͬʱѩͬĸоͨ轣ΪŦ˽صĸоһɲǣѩԼµĻͻȻԬʧȥЧ˲űԬ껿Ŀ
κŮѩµĻҲֻΪɱˣվʱȻڼԼգײأԬ轣ֲӡ轣ѩһѩССҲɱĿ⡣
һŹ񹤰Ԭǰµһžɫӣ˫񴺹ĵĺˮ΢¼۵ȴһĨԻһۣ޲ǽ
Ƶüͻһѩᵭ˵꣬Ҳûɽȥˣ֮ѩģʹ˱
Ԭ껺ָܿԭװͷţѩߣһģЩԪ񵤣ȥŻðɡ
ôϼɵĲԪ񵤣ĪĽҡˣҲգСʦãЩҩǸɣҸҪѩὫҩݸѩ
Ԭﻹкܶ࣬ʱҲóô߼ģѩģչٶȲɽģҲᱻ۸
ðɣ㡭
Ϊ֮Ǻǣѩ㣬仰ҽģһǡԬ껺ǺЦţѩᶺ΢΢һЦǵþͺãˡ
߾֣˸ѩת˲ʧҹС
ѩճյѩʧķԬļ򣬰οҪұֻ֤ܿǵģÿҿһΡ
ŲҪءѩ˿˵ʦǾһչǼ£㲻Ǵŵǡ
㲻ʦôԬʵ
룬ÿδҩȥͿԼǣֻǸԶԶؿһҲáѩ˵
˳ȥѩòãѰѵҲܷ⣡Ԭջ
ѩʶĻͷ˸ЦҲŲȥǽңԲУ
˵ĹĵңɿȥˣԬ껰ЦţѩָòСѾͷƬӴ·Ҳػص˼С
պӨʼǸ棬ĵ÷ǳ˳ΪרΪӨģӨֻóTָ̨оһγɹ
ܿ˺ԬҲæµȥʵһˣüһ棬Ѿ½ʮˣæתԬˣ̴һ׳Ѱ𰸡
Ԭ껽Ͽѧϵһƽ˼⣬൱Ľ࿴ЩоԱԬ껸Ͷء
֪ƽʱʲôרעо㼫пܳΪһȰ˹̹ҪΰĿѧңԺʵҰɣûĻһǰܷɼȶĿһ룬Զԭƻʱˣúɸֵ˵
ԬЦϼĿǵðǶ໨ʱһ£໨ʱڸ˵ϣͻᷢԭôã̴٣ܸһ²Ŷ㿴㣬ഺڶ˷ʵˡ
ҹغȵԬ껵ĻһЩ£ء
ã߻ôȥҵɣͷף˹ײģõһ仰Ϊ˾޴ףԶǣȻ꣬ҶԬ˵ŷɿػ·ߡ
ιû˵뿪һôС
BYEҲ쵼Ȩκʱ°࣬ˣҽŬѾ¶˵Ĵ⣬ѾˡԬͷҲصػӻ޵ˡ
İ£ԬһԴڵºˮеķԬ껸ÿѧУ䣬ִ˲ƣ
ķʱգȻѾʱδ깤һգѾһԬǰ˸ʤ活ʹ˾£ɻ˱
Կ˾ܵİţԴӣЭͬܰλ߼߻˱һĲԱǱʱȴвΪƴġ
ڡ硢Ϊ⣡Ĵ£һӻ֦չӵĴӵ£һʽװԬһſ˽ΪĴУʱĿ⡣
ͨԱȴרҵýԬѱΪǱδпͷĶ飬Ԭ껣Ѿ֪ܶսδܼѾǼ2ĵһˣ˲һֱ˼ǵĿ꣬ͲͲ׼Ԭ껣׳ʲôԼĶ
ѧϰģھȻǵĿ꣬òҲ٣һʤ߾ͻһʧߣֻԼԭ򡭡ޱȵǫ飬ûмޱڴֳ活ʹ˾Ʒ㣬üЩź
һҹϢǫĿڶտľ˱γĶԱȣһ̭սӴĶԱһ·նǴ˼𺳣캣гļ߶ԸоǵĽȻԬ껵ʵȻ类סɽۣ¶ĲѾݺ᲻ˡ
һľһٶʮΪѡо󲿷ȻؼңһʮǿսӰȺ۵ռ˰˸ϯλ
սٴνԬ껵ΧסˣǲϵѯԬ껳ɹؾ޷빴ͳʮȫһ㣬ûԬȴϵ˵ܣûõܹھ֮ǰǲ˵ġ
ʵϵֳй¶˴𰸣ٶԬѾΪ֮һϸϽԬ껵Ĵ澭һ飬ֻҪȤˣ˭֪ʮȫƳأ
һսպԬûסίᰲŵıݣ˼һϢĴѾԼȥǾƵĴ׷ŮͬӲô
ӨΪ˾һҪķûиոճζԬǿнմˣΪѩҲڵԵʣûбֳȵܣȻʱ̿˶ѾԬ껷ǳˣȻһ˶ɹҹ
̣ѩٶȺܿ죬ȵԽùʵԽζԬ껿ųڽŮųԵջϥڴϣֿʼæ
ѪħԪøɸɾֻı׵ӾԴãͨĹ۲죬˶ȷһ£ԬŮĵһమԼһòȡ˵ʱ򣬶һ活Ѫ޸ȻЧ΢ǱϾѾҵʵķĿغ˼Ҫõöࡣ
⣬ҲĺôϵΪѾ벻ĵӨ޼Ԭ껵ĺôҲӨĵһβ࣬ϵõĺôԼѪħԪϵĺôԬͻ˾Ԫڣ˱ٹڡʵ൱𱦱Ӧ֡
ַԽԽƵеʱ䣬Ȼʵһ⣬ʱȫע֮£ǺķˣΪȴӣȾͬʱЧá
ΪˣΪ˵СǮ˿Ϊء


96 ٻ
ʮǿٶȿս̹İ鲻ݣսӵʵҪڶһԬ껡ϵʵǳȺףսӵĶԱǰ׼ʮǿռȥʮǿİڽɽ
սΪսԵʣпܻȫܾǰǵʵĿãԬ껡ϵˣǵʵңңȣֳܻӭȴĿǰΨһŮߣλѩŮҲսӵĳԱ˵ԬͬѧְִģĽĳֳԱ޲ڵ˵
Ȼ²ʮǿ˵ĳǩսӼλԱܲɵײһ飬ϵСӾȻԬײһѣӯ쳤̾褺ΪʲôҪ
Ԭ껵νονѽΪǱ֮սɣ
ʮǿ֮սȻ࣬Ԭϵ֮ս˾ʵı־ƾ䣬ֳ۶˾ǰݣԬϵչֳʵԶ缶ģ
⻰˵ЩԬվսʱ̷ԭľս缶ˮ׼
׼Ԥ⣬ܵĵȣƯսսʵս棬Ԭ֮սΪԶľ֮ºѩϵƽⲻƳ°浼սսмĸı䣬һս¼ȴһֱǼ֡ǲо֮أ
ɢȥԬ껵֮ضWCG2011һ˵ĳƺţ֮ѩģսȻںλѡ֣ȴǰ
佱ʽϣԬֺǺǵͳ׼ѾõĴУ˧POSSʮСͲһͬ˵ʮȫͬԣ
ǰõ˾޶Լǰܾ뺯̰ŵ൱գڱһǱ˷ɻ˺׶ǡ
ķԬ껸о棬ίİںһ죬ιһºǵһЩ㡣
ЩһֱڹĴȥйѧȫǵ֮⣬Ȼ㽫Ưĺֻ߰ķţССȴȻź֣ͨ˶Ӧ
ԬǴǰպöڱЩνĻŲʱδȤЩڵĳСеĻҲ̫ע⣬ΪЩؿŴӻĺۼȫйĲ
˺ǵٿǵľԬü˯Ԭ껾΢ȤǣΪһξ㣬˸ñȱʹЩҪһ㣬ʹȫһ˼һ˴Źװŵǹվأ
ԬһоǷĵţ֪ǺŮεģһȤûˣ뵽¡ĵطĿܽɻѩԼԬɺءΣǿǾû˿ٵģ
ò˾λңŸһΧǽֻ¶һߵĵطνܵҿǾ̨ҹͳ칫ĵطǾĺ԰źһûлιˡ
ңһԬ껱Ϊмľβ֪˸԰ѧ
㲻˵óƬ̨򵥣Сʹ򵥣ǵľŹ㷨¹ƵģҪλñ˶ѡ廰ʹϾǻʹô̫
ǲûǼҵֺÿʵã˵ǰɣԬ껵˵Ȼ£ѾڵԬάʾȷʵɾƯ
Ц˵ǵȻ㲻˭Ƶģ
Ԭ껴ҴȻ֪ڹ⹧άЩ˭أҲÿģҲ˽˰ɣڿʶˣƽʱԬ껴ǻʱ˵Ļࡣ
ĵκ˵úܺãҴͻȻʵǾǺĹʹǱĹʹô
۽Ƕ¶˲м飬ίĸɲæ˵ܾ¡ܾ£
ĵοĵ˵ǰʹҲȥ̫ˣһ鶼Ҫʱ䣬ҵĽȳǵĹʹãɵ档
ǰǰǸɲܵ˵쳯ϹˣҪǫ鲩ľҹԴƵĻǲҪΪá
ǵȴס죬˵ǰԼҲ˵ŨǾ𣿡
ڻ˿ˣԬ껲ŲЩأЦС㣬㺺˵úܺãҲԻĻвٵо֪ΪʲôǵĹʹô󣬶ǵȴôС𣿡
ԬСĴָһȣǵεɫˢؾͰˣԬ껼һǰδʼ桪̫ɹ1393޽֮ǰרʹݽ飬ЯԼͼǰ۶Ͼ̫Ԫ׼죬ΪһǾ뽨ҲܣοʹǼ֮ɣ14޽ɣôû̫֧֣ɹ˵׼סأ
Ůεɫ࣬ССıԬ껺ݺݵؼ̤ڵأ뷴ǣԬ˵ⷬʱֲɵεؽѹƵ޷ϢиһͷɹϾרʹԪ谵ʱǷҲ޷ĸоأ
ԬΪҳ˿Ԭ˸Ĵָѩ§Ԭ껵ֱ۲ţЦ˻
ԬأͻȻ׻Ȼһ𣺡СӣΪˣ˵Ż˵ĳɾʲô賿һ㣬̨һˣҸ活Ѫ࣡
Ԭ껴ʧɫԲõ˭Ȼ˵Ĵˡ活ʵѪȻһڵƣʲôˣ̨ǲǺͳ칫ĵطѵ
ŮͻȻо˿⣬ҲûٿԬ껣˵ϻСŴǰȥԬ껻ûѹŲûϣֱֻ۸ҡҡѩ使ʵ껸磬ʲôѽ
Ԭ껾ѹûеõκλӦҲ²Ŵѩȥ
һԬ껾û63ñȽпͷ֮ȫ侵Ĵñ˽ɫöĿǶǽĹâ񺫹ڵһԼ˵ǾĺŮǵأ
ԴھⱻһԬ껱ûýǾһ㣬ԬѵǸ˵ʲô
صݺҶ̸Ԭǵε£Ԭȴûʲô飬Ըص·ϴ衣
дʣרΪӨϳ裬Ԭȫλ찴Ħ壬źţ׿£Өһӡ
ˣҸ˵ҪͻȻð˳˵
Բϴʱ䣬ԼӦöġԬ˵ʵС粻֪˶ٻˣԬ껲ŲںأȻһֱ
ⱿǸһֱڸأ˵˵ֱ֣ѹˣ뿪
Ԭ껵˵ŶĪǿԱˣ
͵Ϯһ£һ֮˵ٳˣҲһǸɫǣûȤ
ԬЦҲٱȸ͵ǿҪãţˣ˵£ʲôˣȥ̨˼ͳ칫ĵطǵϺ˵ȥȥô
źأʹ࣬һֱȽϺã֮һһضˡ
˵ʵδ֪һͣɫδ֪ͼδ֪øô죿
ԬЦˣʲô֪粻˵ôһ۱㿴ҵ活Ѫ⣬뵽ʲôйصôܿĴ𣿡
̵֪ش
һ֪飬Ԭ껵ȤǸ˲ǺͳʽĹԱȫңֻԼԼ賿΢ʱȥеĲȥ
š
Ԭ껱ש񣬼ϵֻüתڼŵԴ˵һвԵĿԣ뿪̨˵᲻ǸǼǸطȥ˵ȥ
ŵ뷨֮Աǵô֪ǹȥȻ˼˵ʵڲ²ôһۿǾһ活ѪˣҾôԶ˵ʵʵ˵ġ
˼ǲҪȥԬʵ
ȥðգǲȥܿҲ֪活ѪܣңǸѪħԪټϵõһǧŮԪ޸活ѪҲңԶľ롭ʹ˵
Ԭ껹һЦǻʲô˵ģ뻢Ѩɵûӣ׺İ꣬ðһգһۿҵ˵ԨԴһǾǰҲ˵أ
˼һҲȻҲֻˣһУðһԣǰó׼С


97 
ƣҵȻ֪ǶãǡûвϰԬü˵
ڵĴȻһѸ߼Ƶ嵥Ԭ껲ǲ죬ʵȱϡ
һĹƳ棬ΨһĹñһֻƴԼ12Сʱ롢͵ϮܶмĹãɵЧƣҪһǳصĲϣǾƣ
һֶͨ˵ûκôĹƳ棬ȱõһѾǳ˵Ĳϳѣصʽ֥껹ҪιƳ棬ͨҩĶιˣʱʮҲһֻƣ
ƺͼһЩƲûôҲǷǳϧ֮ƿܶ⹦ЧĹƳ桢ҩƸÿ½̴ױر֮Ȼⶫ԰ǰˣҲֲϳѾ˰ɣԬ껵⹫߱ϵرûҵټҲ޴
ԬȥǵĴҩȥϣԬŲȥ˰죬Ÿϵ㲻õģбİ취
Բ࣬ԬҲûа취߳齵ĴƵ꣬ȥһҩ̣˲Ҫҩġ
˹ˣԱͣԬƼǵԼĸߵơø˲ݵľơ
ŶԷҩʱԬ껳˳Ҳ˶ѣ¶ˡ
ȴƿ˳ŻҪһõĸΣԼһεӣڵԱƼһεĲο顣
Ƕ˲εЧ޼ѾĶɽˣӻȥԼһµҲ˵Ԭ껾򣬷ǸҲŲʮԪûҲԺСӿѽ
˾ƵԬ껲۹⿴ѩŹɧŵӣҪʼɻ
Ԭûסίᰲŵѷ䣬Ϊ̫Ҳ֪ѩĹϵģͬӾͬӰɣʲô˵أ
ɯеҪæԼ԰ɣøԬ껶ѩһ˷ܲһƣǸ͵ơ
Ȼϥ£ʼ
Ӱơ١ۡơڡİ£Ԭ껽һһƱ׵ҪʼƣӰԬ껻δţ˵ܾӦò
Ҫʼƣ˳źǷ껸磬Ҫæѽ֮ɲܸɻŶ
þòˣʲô껸翴㣬ûгѽԬ껿ĵЦųֵ
üЩζԹһۣسԬȥ˵æվ£ӦҵķһֱûŪãֻòǽǽæòɿԼķʹĻͺöˡ
߽ˣԬһѴס˲ɫЦСץס˰ɣ˵˵밤ƨɻܵĳͷ
ؿ˵껸磬ŮӵƨǲܴģҪĺˡ
ԬˣչİСģЦôԣô㣡
治ңĵЦ尤˵껸磬ȥҾҪȻĲˣңҲΪ½׼ѽҵվûãһжǼٵġ
ԬЦˣ½ĻԼվҲһѽѹôأһǵúúðһСƨɲУԼŶ
ʧɫʱԬСƨƨϴ£ѧһ˵򲻽дǽа
ۣ껸ᰡĹĵӿ˫ֻСƨɣ߳Ԭֱ
ͷԬ껵֪֣Ѿˣƣƣ
Ԭ껾ȵֻںĲϳ棬ǾƣΪʲôôѿ
ô죿Ԭ˵ԼûֶĪҲ죿
֪ͺãʵ˺ôǡԬչһЦˣˡ
ԬصصͷˣҲʧģͷҾͰѰɯˣȻÿһŮĻҵʵһͻͽģ
ȥɣŭһδκףȻԬȴѾ˻ȥ
Ԭһƣֻںƣ涼ôֻԬҲνˣƽԼڣ˲佫Ʒһ飬չһֻµƳ
Ժ󲻳ûˣԬ껴ϲ跿ˮѩϴ裬вԾԾԡ
ûֳɵƣʱ裬ٴǱĽϻ䷽һҩƷһԹ߱ƽЩҩĶԽȥѾŵþһԲĹĵ㣬
Ԭ˳ϻϻ﹦ܡ
˻ᣬϻˣ߷ųһֻҲƵСϳ
ƣ֪ûЧŶԬ˵ţƷģܿ͡ԡȥ
ԼûиоԾվھǰȴҲûҵԼˣ
ȻžȻʵ·Ԭüѵֻ岻·𣿡
Цģǵͨɵһ֮ڴˣģ֮󲻻ɵôױ֣һ£⹫ɽǸŮŶֵܷġ
һָʲôԬʵ
һҲǡ㿴ܶԱˣŮˮʱǸܴ˰ˮֹĻмǲᱻֵģǻĻͱȽױˣҲͨǿˣǵֻҪմˮġһ£ԬסƵ
Ԭ׽ͷ±㽫Լ˸⣬Ҳһ˿ۼܿ𣿡
̾˿˵㿴ҲͿˡ
ԬȻЦЦܵԡǰţ˵ɯš
껸磬һأȵȻɡѩ
Ԭ̣͵͵䣬ȥǷǰţֻ˴ӦţȻűˣСӶһûվǰѱϵԬ껡
Ȼ֪ԷԼǳ쬵ĸоԬеʣͻȻ˿ˣǾԻѿ
ŰŹϣȴ֪ԬʵѾǱǷ
֪ĸĵļһšϷϵ˵žֵˡ
ٺ٣ȥԬǵŰɡϵһЦǲ¶üԬ껻᲻ôӴ˲٣
Ԭ껲ѡռĸ͵͵ϰ˼£ֻռĸͻȻõ̻ϵǰˡ
ϵҵĴԲ̼вľ쵰ȻúڿͼˣҴסҪÿ
Ԭ껰͵ЦһԣֻѶϵҸϿռλãлϵͳڼһãһڣϲԵĶ˿Լַ֮
СǸԼ֣ѧУ˽˹̹2껸磬취ȥҰɣҵվҪԱ˵
ôԬ껵СƢִأȤȥ
ǾʹȤĶְЦͷ˵Ҫڿͼһϵ۾ԺҪԶġ
ô죿ҲĲΪ䡣Ԭ껵
ЦģѽҪķڷԺҾͶ˸ˡ
һѲ֮£ûзʲôľʼ磬˾ˣҪǻ㣬ĵû⡣
˵оУҵĴĸͻȻɱģһüģҰɱϼСⶼˣһųʲôFһ֣ϵŭ˵
ЦŻؾ˭֪Դˮ˻ôϵͳȷû⣬ȥ鶼ԣ˵ЩҽҲԣ
Ǹ߰ˣ˵һô˵ϵҲû˵ˣĹĵлȥȴҪ潻սľƴģԷ֪ôȻֻˡ
ϵҵõһ˿ϢᣬͶսС
Ԭڷɨһۣ͵ʳߣϷûһ࣬ЩڰƮѽƮطɳȥΨڹŵʱ˵һ䣺֣ôһ
Ԭ껻صԼѩԡڷﵽ䣬ϲ̵ܳȴûκˡ
֣ѵ껸ճȥѩֵشһ£ûԬ껵Ӱӣźֹˣ껸ȥˣջϵ·أҪ·ȥҲûҪ¿Ҳ˰ɣ
ſԡﵽߣֻӨСûκζǰεţԬһĴѩԡһһ
ѩһԡ壬ѩɵ㱳ȫԬ
СӾȻûһ·ԡߣҲ߯ˣĪǼ㶼껸緢˹ϵʼԬ


98 ۹³
ѩ͵ŮȻѿʼǱѩԬɺֳǰ͵ڷ̶ϲ˲١
ŮҲǿ֮ѩԬ껵һĸо磬ӯһյϸݼԼϸ˫һСӣһɰСŮѽ
ѩŵض漴Ԭ껸ؿǼСεСȻ֪ûˣȴȻĵסԼҪλãתקñܹסë
ëȻһЦסëǣվëһ˦
ֵڿת裬ŵë˦ѩȫԬ껵ĿС
Ԭ껵ĺֹͣˣֻСŮǰ㱥˫ԾȻصţССĶۻССССƨССĽŶԬ
ѩչֳһӨնȻͬһֻ࣬ǸഺԭʼڸۣǰԬֻǻڣͻȻ֣ԭȻӵ˵壬͸ҶۣɬҶˬڣܽп˲ֱˮ
ڿһȦ֮ѩ亦ߵͣ¹壬ӨĽֺڵԬ껵Ļ̿ڿЦ껸紩Ż̿ĻԸʵ۴ʲôֻʲôҲûҶᰮġ
Ԭ껲ҪȥϴȥأС˵㣬졭ԬҧԼԤ룬ʰϵĿͷԼ
ѽѩżŵĿͻȻԼʱŵüһ˼ֱɳϡ
ɯԬ껵Цôɣ
ѩ䷢˸ĲҽԡңصذŹϣҲҳ
ͣôԬһźղѵѩ䣬һ
ԣҪһֻơ˵ƺƶףǻܶԻǲҪʹýϺá
ԬһЦÿɷţ˵ɯˣҲҪƵģϴұ׵ʱôûôأҪɻˣ㲻һֱ߰ɣ
ѩû𻰣ԬЦЦ飬Ѳ⣬Ǻú׼㶫ɡ
ѩպܿ͹ȥˣǸԬҪ˷ͣһŷʱѩͻȻʵ껸磬ղšղǲǰҶˣ
ԬɫǵģһḺģ㲻Ҫ˼
ǡѩ京ߵ˵ʲôʱ½Ѿأ
Ԭ껼Ц˵Уɯ㻹̫Сˣٹһɡ
ѩ죬˵ͻ˵СƽʱԬɺʱ򶼱ȿҶ࣬ǲظûƨûԲ껸磬ôͨҽûп˳˳ҩҲҪظƨɣ
ԬڴЦʲôʲôȻĽԬɺظƨɣҲͲˣ
СɵϣǴǰղҲСĿ壬ͻȻԭŵŮСûϵµҲܿɰѽԬ껳ͷ˵
ΪʲôҪңѩ仳ɵҶ17ˣСˣղҲʮô
ԬҲʣòõӨĬбҪԼԼѩ䷢ϵ
ɯʱУԼһʱɣղһ϶ҸϧѽԬ껳Ͽҵ˵
ðɣѾ껸㿴ˣҲҪ껸壬࡭ֻܴһ̿㣡ѩ̻õͷȴһԬЦԷǵ뷨һȲˣԬǺ˽仰˵ģǴڿ㣬ѩ俴˲̸ıŹ֣
ò׺ʱӵع֮Ԭ껽˵׿Լװݡ
ŹһʱѾ㣬ѩ仹ڽζؿŵӣԬ䣬ͷ̨˿죬ߣȥԬͷڻǾȥ
˾Ƶ꣬Ԭŵͼָ̨һط߳˾ص㣬ẫ˾ĺﵹżӢﲹ䣬˵ҲԲͨ
ǳ⳵ߺԬС̨ǰһӰʱ򣬽Ǹ𣺡ˣһ㲻أȻѪͳ첻µز£ֱӴӴŽɣ˽ġ
Ԭ껴ľһ£ƺĲ̫һء
ţ̨ǰ·ڡ
ɫСڱһɤӣԬ껲Ҳܲµ˵ʲôӢ˵˵ģǸûʲô֡
ڱؿۣͻȻ˫һһɲǣع̴Ӹ߳ӶͳһԬú˵ǿͨĹƣڶں˽㣬ȥɡ
ԬĪؽӹݿֵǿϵ˾ȻΪƣȴǺɣ⿨Ӧòαġ
֮֮Ԭ껽ӹǰģسֱ̨ͨıֱ·ȥ
ڶǰֵؿһ֮ͷˣһС˹Ԭ˵ʲôȻƣԬȻѾˣʱ˵ĶҲԣ漴΢Цŵͷŵ·ȥ
㲻˵߾ˡ˵ú˵һ䣬ȻʹԬƹ̵أ˺ųͳ̨¥С
ԬĿбӣ˴һ¥·شһվڵţԬ껿ҲûڱһۣôȻ˽ȥŹ֮һۣȻԼͬԼϿŵͨѶһ¡
Ԭ껽ӦһССĽӼң˴Ԭߵ䣬һյɫıڵקקȻֳһһ׼Сƽ̨
ȥ㡣˵ԼվȥԬи֣ȴԥȥ
ֽǱڵקקǸƽ̨ͻȻٵس³ԭһݡ
㾿Ҫȥ˭Ԭڻ̲סʵ
һΰĴڣ֮ͻˡĿг˿̬ޱȵ˵
װŪԬ껰˶
ݲ֪˶ڻͣסˣ͸ţԬ껿һµ磡
ûԬȥǸʵôδζԬĹңֻ˼װ˺ִܶʩҲִ·ִ˲Żȥ顣
߳ݺû˵ע⣬˴ԬһֱǰߣԬֵط˶붼ŮģҶŮ
ɣϧģٺ٣ԶԶûߵǸŮôŶǸ˵ԬԬ껰һݣһܸо˼̫ˡ
Ҷûж⣬㲻õģɣҼ͵㣬һӵо֮Ѫˣ찡ѾûмˣҶΪȫأǸе˵
Ԭ껵Ǹ˵ĽŲʼŻʾԬ껸ĽŲߣҪ̤طԬһĽŲһ涫ѰĳЩ
㿴ͦ׼ȷʵǲɱЩ˵ΪңʵߣЩ׳ոͲ֪ҪߵĻЩѵסһһ룿ûҵİƨǣǸ߶߶˵ţԬĬĬҲ𻰣Դֻڷһ·󷨣ҪҲиԤȵ׼
ִĺۼԽԽŨͨһԲνͨԬһƻɫʵСأ
һȫԲοռ䣬ֻԲڿռλã֮侹ȻƯһˮˮм侹Ȼһֻ΢Ҫĺڰ׷Ĵ飡
ȰɣҾһֻ۾һֻ۾ô˺أ·˰ɣٴγԬУЦڼˣ֪Ԭ껣Խҹ³
Ԭ˳۾Ϲĵ˳ȥԬûȥǴ۾³㡭㾿ʲôΪʲôҪ㣿
³ǺЦңҾһ۾ԭɲӵģȻ֪ѪԭӦòİԭһ֣־ͽȣ
ԬоͻȻ崫˵еǸɵ񡪡Ѱȵʬǣ֪ȥԭΪҲҲˣ˭ǰͳһԳȵ۾ǣȵ۾
ǵȻҾȣ˭ðңشеӣҵ۾ѵûһѪĸоȻڵѪݲеòƲǱϾ活ʵѪҲ״ݻٵѪͬһطͬһĸףǾ活ʣϵ活㣬ҿҪʱ򣬽˴ҵǰѾҪ̲סˡҪƻѨ
Ԭ껹Ȼ̧ͷǸ۾ĻͻȻ۾ﴫһɷǳеĸоѪĸо
ӣ߽һ㣬Һúõؿ㣬ȵǾ񣬿׳壬ħ»صϣٶѾսɣ
Ԭɫͣ˫ãȻһسǴ۾ȥ


99 ֵؿ
úӣԺҾ㣬ңǸŮûпǰɣͷҾʹȥȾҪػŮǣҲֻܿǣءδ̫ҸˣǸԳƹ³˵ԼȵĴ۾鼤ظԬ˵ԬѾסۿʵǿ׳Ҫ֣㼤ޡ
ԬãȻ߽ǸˮǴȥ˵úܰԵʵû뿪Ǹˮ򣬷ҲջԬ껿ӴԼӳȥô
ΰ活㡭̾ţͻȻףʲô
ͻȻоԬ仯֮ǰûпġ
һꣿǿö࣬찡³ûʱˣֻĿ£Ԭ껵ֽâǣԽԽնݺݵƴǸ۾ͷųһƵĶתˢˢˢز֪Ǵϴ˶ٻأͻȻֱû٣һѪ˿Ԭǰԭʵûпôֻ
ɡ񡭡ʹ¾ģԪٿؼԦű壬봩͸ˮĻ֮ززʹҲȱɱҪá
ӣԬ˫Ŀͣȴɣ˵Ļһ˿ƤֻԽⱩǵһնϣȻûܽ鿳ƬźߣȻıƵһӣһ׵ĹâٿһӾסˡ
죡ϻᣬòһž֮Ѫ活ѪˣȴûȻеɷǣǿöĵڶԪ񣬾Ȼ活ʲϻ̾첻ϻϯۿžҪԬ֮С
ȥ翹ʵҪö࣬һ˲侹ȻӰˣԬ껵ץȭͷϻâһ䵽Ԭֱϲ֮Ԫ뿪壬Ԭչ˶֮
׳գһЦâɹ³ԪȥղɲǵĽսѾǳԷʵ³ĳкǿ츳ȻʵԬǿ٣ǰû翹أʮ춼׭ߵǬ޴ǿѪħԪסοССǡ
³һҽУʵʵȻҲ̷ԼûƾˣΪԬǱԻԪͻȻһ˹֮У³Ԫһ
ˣһУû뵽³һľǿһʱȻԬ껵Ԫһ飬ˣԬǵƻܿͻ³ɵѵҪԬ³һ
ԥ䣬ֻԬԪĹ³ͻȻҽһ׿Ԭ껵ԪӣȻйƣӵأ
־ϲֻԬ껵Ԫؽ³Ԫ񷴹סƺ˿֨֨ҧͷ³¿ɲˡ
ཡཡཡ죬Ԭɹ³и̣ܵʱ˲ţһҧ찡û뵽Ҳôһ졭
˲ռԬ껵̨Ԭ껵·Ŧۡ
εؽкþ⣬Ȼ岻֪ٴˣָ·ȴǿٵصһأǻܻѱε˵ʲôҲԼ֣̿ʱѾͨ졣
Ԭһ֮ȻܿԼ壬Ԭ껴ֵνȴߵòУԼһŮңһ˵嵽ߣ˵ȥûˣ
֪ʱĽȣ˳ֽԬ껵·ϻȻյ̧֣Ȼصն䡭
һԽݺݵڽϣϴһɾ޼᲻ݵԽǿҵĵֿŲǺϽ죬кܶķ䣬Ϊ˷ֹ۾ӵȴ˷ߵ
ԽһնڽһѺۣԽŭХһһ˹ȥֻһԲεĽŶʱ¡
˸Ͻ׿ͶɱۣԲͨѾǹסˣԲͨҲ˼仯ʮɹդǰϵһأ֪ʲôµĶڵԬ껡
ǿԿеǹҲͨ㲻Ҫӵ³ͶɣȰ˵ƺԬ껵˱³ủɹˡ
ЦһЩȴе̽ʧЧֻ̽⵽㹻ů͵ĶԬ껵ڱȽǽڻҪ䣬ܱ̽⵽ŵıһΪ֮Եĵһ
ĬĬع۲ţԷҲûţƮ˿˿Ƶ̡
Ȥ̰ԵЦܶľŨҩҲ涾ڼԬǿе㲻ʣ
ô棬һߣһڽǽϣֻһ죬һۿɼĵ绡ԬĻ֮˷ɢ͵ĵûڻصУͨʱֲָǵդҲʧȥ˶
һΣöŶ󺰴Уղһܽüӻز
ˡ
ӵ˳ͨǰɣͻȻӭͷײʲôϱߣʱͷתҷ
ٳԽһնմһĻˮƣԽǿƳ
ٴηֻҲ˳һСסǣӰӶû꣬س̤ͨûЩѿеĹͷ
ղһµٵ˵»ش󲿷ֵĵк󱸵ԴҲһʱԻָ޵ߵսûйҲνģ߳ͨлȻһд鷳ˡ
³㲻˵ǶǾĺôΪʲôõ֮ȴҪǣѵһֱƭǣ˰Χһ˵
˵ʲôҲһӣѵɢȥ
סǵԪҵġԬ껵ֻ˵۾ƺͦãȽ档
ȻԬ껻ǹ³
Ԭ껺ٺЦ˵أ㺦ô⳥Ҿʧ˵ɡ
ƲƲ죬ͻȻԼܸӦԬ껵˼룬һǹ³ǿƺܿ˵˼ά֪Ԭں˹³ԪǷҲ̳ԡ
ǰҸо͵ҵ˼ŶҲû֪ʲôʵǿܶ࡭²ҪСҪһϲԬ껵غٺЦ
ҡ˿ȴ֪Ԭڰ͵ЦˮתֵܸӦ뷨Ȼȴû취Ӧ뷨ˣڰ˱͵˼ӣκ֮лˣ
ӵй³ļ䣬ԼƻȻǰ沿ѾûˣǺߵļƻǿʩеġԬ껶˵
Ǻã˵Ǻô
ܼ򵥣ȨҡԬ껵
ðɣΪĿԵĻҲŲءм˵ȴղӵ龰΢΢һ졣
Ԭ껵û͵˼ϰߣԼϤλ֮Ժһȣ³͹
׼׽³ͻȻԵͬ鷢ǿĹ
޵нƣ
ɫĽ̩ɽѹľϮ޷˶ʱ⵽شһһնأһһ֮Ҳˡ
ЩΪס˹³ʵб³˲ˣЩʦ⡣ԬЦŶ˵ԼҪһǿԳ
նϵʹŷˣҲʱ׿Ԭ껣ŬֿߵͬĹ
Ԭ΢Цһӽ
ŵǸĵʿʶһ׹⼱ʱϻĹâסϻ
ԬԴУ𾧳磡ʯۣ
ʣһǵʿһǺУʿԲϿڣԴ͹ⷢԶģۼͬ鱻߾ȻɵɵشӦһʱҲ׹⼱ϻ
ʣһʿˣͬΧ״תӣٿխխĹײ˲ٶվӵˡ
˹³Ԫ֮ԬȻͨܶԣȵȹ֪ԣ³ͬ־Щ걻Ҳû͵
ӵԬҲȥ׷ԱԼƵú
ȴأеˡ
ˣҲʲôӣԪ˵Ԭһ˫һ˵ԪѾԪ귨Ὣ˳ϻУַĵȷȷ½̵ģֻδԬ˵
һԵúܱ˵
Ԭ껵ЦЦãһģӣô۸ģ
ߣڸôʵ
Ԭ껵˵ҶǻҪ죬ҵģҪǳԲ˶ߣͳҶ죡


100 
Ԭ껱ȹȻҪӰڵͨ裬³൱ļƻµ󷨶Ѳסе֮ĶҲӵȨ޵룬ѺͳסҲס
ԭ³ĵˣЩᷨǿߣȻԬѾЩںߣù͸ɵ򲻹ӣ֮ûҵĿǰûУ
ͳµܿѾһţŮ˿ֻŵļϵеõͲеֻĹ̵ֻͼӵȥŻңԬ껸ͨ衣
Ԭջ˹٣ɿ쳯ĳȥһҲܣһˣǰº־ͳȥһŹ˹³Ԫ֮ȫ̽˹³ļ䣬͸ˣЩ޵ߡ
Ԭٶ͵Ϯֶδһڵļһ˳ꡪԪ񶼻û޳ɡ
̲ס˵ˣк֮£Щ˶вαؽǵҲߣ
Ԭ껽²ͣȴѵû˵˾͵ڱԼĻôһξӳȥΪǻưոݣСȻڹߣȴõģ˳ָɵδΪһ鷳ʮڹ³Ľ£˾͸˴ҩƵܣòǽһв
Ԭֻ˼ˣǵԪĬȻԬ껺ٺЦⲻҵЧķôҪ޲活Ѫҵץܶôˣǵ˵Ҳض²Ļѽ
ߣ˵
ԬˣҪ־͹ֹ³ɣҽҲݾأ棬ҲѵǼȻһسץң
ͷٸˣ˵ҿ㱨ĳɷݾӶ࣬ƺоиˡ
ûиˣȻһ£ȻǾʹҡڵ߰ɣԬ껺ٺһЦڵ·ˣȻ߿һоʶţѷżõúޣһֱͨúܵ
ͳúй¶ըһεıعϮ¼ȫıֽˡԬšúֽܵǼúƿš˿˿úй¶
ԬʳָһһСǶ˳ȥ͵ʱȼ˿ú
Ԭ껰νžܣҿٶȹ죬ת۾ʹܵʮ⣬ȻŶ㵽һǽ
˵ʱʱ죬ҲһɲǵĹ򣬱ȼúúܵһ죬Ԭ껵һϯȻر䣬ԬͷһֻŻǸðŨ磬仹һ΢ը졣
ͻȻǿҵĹâһԬ껼״ϽԴһһȵһθҵը죬û룬ǰһαըڻصŵʱַαըԬ껸оܿ߶ţʱܵһ㡣
ԬĬⱬըĴ϶Ǽú޶ը֮ʱжٴǱըѾĿȫǵķ䱼ȥ
һƬǽ壬ǸﻹðŨ棬Ԭűܻ˽ȥ
ﷴûлֻŨ㣬ѾûŻˡ
ԬûŨ̵Ӱ죬ֻһ۾ǽҵһѵĿӣҵıըҵ˻ǽںһ㣬ֽ¶⣬ʣǽڱǾ޴ըⰼݣƬﾭֵİԲӰ㡣
ٺ٣³ƻЩΣյģûҵĸҪˣδϳĳ˿ϽϳԬ껵ЦţȻͳֻССı䣬Ԭ껱ѽΪķУСС˰Ķ˲˱ըѵǸӣһͷȻʧӰ١
Ԭһӵͷг߼һЩүǰǧģģͺܱ棬ڲпĿռ䣬ΣԭСģ˸ԬӵˣϵˮƬС˴߾͸ĻûɶԬ껻ҪŪȻװϸӵȵȶء
Դڿռ֮ǰɽôܲڽӲӵļϣڲСĴָͨĸ߽ű˿ûм¶Ǹ
֪лҪ˵͸Ͻ˵ɡԬһھƣ˵
ֻһ⣬㾿Ԭ껻ǹ³ǺߣԭղΪǰߣҾ͵úúýѵ㣡˵
Ԭ껸оԼģ˼ʵƣԼ˼뱻Ԭ껸Ӧȥˡ
ôأڵԬҪ˼ֻҪһͷУ͸Լһ֮ǰ˽Ȼ෴״һ򵥡
ڸȦףشߣ̽ɱڵɲܴһؾ룬˵ûɣԬЦ˵³û飬ɱ˾ɱˣԬദˣվ飬⣬㲻֡
ұ죬ҲŲ˭˳۾㣡˵
Ԭ껵һЦ㲻ģΪԬ껣¼һ޶Ԭ껣Ѿ˺ܶıԬ껣ɱңһʧܣ
˵ŭطʱ޿̲뿪㣬ҲŲϡܲأ
ԬЦ֪֪ӱϳϣʵҲܹϵŮңСӻҪöأô㻨ĴܲأһŮŶ
侲Ц㾡ܺɣҲŲĵԬǲ˵ֻģҵҪðãļ䣬Ҳסң֮Ҿȷ㾿˭ʱ򣬺ߺߣ˭㶼ΪΪ︶ѪĴۣ
ٺ١Ԭ껸Цһ͵뷨ְϷ棬ΪǶ붼Ὣʵ뷨˵ֻ͵͵룺һɶһȥѩһ£ˣԬ껲¶ıס˰ɯ٣ʱҶ԰ɯвͼıǾǼٻ
ǰɣҲɯǸԬ껲һͷصǰ輸ϣȻΪԬ껵оݣ̫ˣ
ʲô˵Ԭĺܹ죬֮ǰԲһĪǼԬ껣
ȿȣûʲôֻǸĹ£֪ǵȷǵһȵ飬ҽںϵ֮ѾӵвµԬ˵
Ŷ˵յĮ١
˵ԼԬ껶ʱ˵ֻ۾жۣųƿԶһУ˵ɣһֱҶ˽ʵˣ㾹ȻѾﵽԪӤڳϾ磬ֻɹٱֱӳɣΪ˰ɣ
úף˼ǹҶѨûһж״ԪӤѵٵ𣿡
ԬЦ˵Ů˵ЩܲŶģһᾡ޸ҵѪΪҵ壬ΪѾ֪˺ܶ㶼˽ܣ˵Ȱҵ۵ĹԼ˵ɡ
ۣݴͬ־ۣƵ֮սʧܺʩԺܿʷĵһʬ̣֮ΪʬңԶ쾡ͷܵҲܺ£һҲܻصģǣʬһһȥǼꡣ
ЩȺԼʶϾӵ׿Ѫ֮һǿʼʶܿչԼġҵ
ͷܿ仯ЩССʶδȫƿס壬ͻȻԼϾȻӵ˺ܶ࡮ͬȵͷԴľߣȵĴԡͷҲֱӵԼʶΪ˶ȡȨ໥չ˲пսΪսʤ֣໥ϾƵĽȵ顢ݶ֮Ϊū֣͡Ƕ۹³
սǲпģȵȻǿͣȴҲסпսķѣȵĴԵʶصĳ֮߳Ϊ֮ȵͷҪλʶ֮ΪͷŮϣ˳֮Ϊ
֮սǧ꣬໥໥ϣ˺Է壬СĵȵڴԣմȵıڹǺ֮У³װŪҲ˽֮ŮͽǶ˵ﻰζ벻ǵȻһԵĴɫǣϹŮͽҪ˵˼룬ڵǧһֱϣŮ˳˸ӹԼ
ǧ֮λҲս֮սͣأ֮֮УҼ˵İ᪴ߵӴʼңܶµ񻰹¡
񻰴˵֮սͣ˿ʼչǼ̳֮Ҫ磬Ҫռ컪ĴأƶڶսԻİ֮á
ӵǿĹ³פʱΪֳصĳʣû취һҹ³ӺСҲ̫Ƶأںǣս֮ûܼʱߣϺסˣܷ²֮ʮԿΪʷ֮⣬ź³ϵ


101 Ϭ
³뿪֮ŮԺܿܵoԿӰ죬ŮǱ䱾˲׷԰Ķ
³ںҲûǰ绽꣬ù³˺ܿϵطչĿľѧΪ³ǶۣܶĻܿģңܶණһףĵӿƼֻЩ޵ߵɷ󣬹³ָƣ
Ԭ´󷢵ضһƪòײŽ³ʷԼӵеʱСѾڵת˰Сʱ֮٣ͨҪȥĹ
ô˵Ԭֵʵ
ڴ˯أĵ񻰹£Ժ˯ǰ¡˸Ƿ㻹ȥȻ˵СֽţǲòСĵ㣬ںӦѾȫ˰ɣ
Ԭ껵ͷӦû£һء
ǿʵ׼֣Ҳ̫ĺᶢ
ȥ̨ʱûгʾκ֤Ҳαװ˻õƬҲҵ
סľƵҲͬͷأǾĲԬ껽ƬԬ껾ͺû뿪һ㣬ֻҪţ赣ı鵽ͷϡ
ھƵǰĻʱХſǾȻʼȫѲˣˡ
ԬһصԼѩûţֻſڹŵӶѣԬһŤ־ͰŴˡ
ѩʱɳ˯ڿ߿ӱߵԬء
ſһ˵ſڣɵؽһ껸磿
Ԭתͽԡңشң쵽Ҵŵңҳ
ѩ׾ӿΣ¹ײѵ껸ı⣿ҡҸô죿
к˼ţĽŲȴ̤ſɰЬ߽Ԭ껵ҡ
Ԭϴһ£մ˲ٻֻѾӺģϴϴôϴ
ϴɾ֮Ҳ˴ϻȡĶ̿㣬ԬܵԼֻѩڴϣñûͷûԵظӡ
Ԭ껺ٺһ֣ƿ˽ȥ
ִһС壬ѩ仹˯أԬЩʧЩҵĸоڵأڲռ˰ɯֻҪͼû֣ӵпֲ¶һΪ˲֪ټСϣֻΪ
ɯ£ǰǲҲ˯һôûиı⣬ֻЩҪȽ鷳˵Ԭƿӣѩת˹߶յ˫Ц
Ԭ껵Ļѩ԰ĵ۾ĿԬƵ۾ȻǺᷢĿףĿǰ˵Ů˵ͬһǿҵջѩ仹ǵһοԬ껵壬о̾һ껸ԭôǿ׳ô
Ԭ껺ЦסƵĿ⣬СѾͷֱɫǿŮ崿ŮԼ̫ǿˡ
˵ûУһ˻šԬ껼
ߵߵӣȻˣԬ껲ͷشӦţȻӴ£ƺоѩƵĿ⣺һĿѣԵؿԼɣ
Ԭ껰ԵذŴˣվ;ƵֵྭԬֻŶ̿վǰ춼ЩΣȴְĽԬǽ塣
ԲԬλٲҵ֤ӲҪ鷿˵һصĿֲϮ¼ܹ⡣ֵྭֵ̿˵
װģЩļһˡѩڴϽεεػȻǷѾ㹻뵽ʲôˡ
죬ǱĿˣǿֲ𣿡Ԭ껲سԹ
Ҳõ㺺״֪˺£ģҲֻй£ղŻֵྭ͹ˣиûԬǵɷǴҴԬĳʱĳʲô⡣
Ԭ껵ĴǸۣÿ·ǵλǷҪҵҺúüһһСʱս
ᾯ췴ܲ˵һȣǸؾתķȥˡ
Ԭ껰صعϣԱʾĲȻСػص
վסѩͻȻһԬһ㶣Ȼվסˣֻѩӱ̽СԴ˫ԲĹĵصţȻɫɫ۹Ԭ껵壡
ðɯû뵽㻹ȺãԬһϴȥסѩűӾʹƨɣԬ껷ԼԽԽϲӸµֶϲŮˡ
껸磬½˵ûԸмˣѩ䲢δⰤƨɣЩϲ˵껸磬㲻ѾܳġĲٵˡ
ԬеҪĳ嶯һ֮ͻȻ쵽뷨Ѿ˾裬ֻҪſѩ˯Ҫ̲ȡжǷǳǳΣյж
Ԭа̾ҪԵǰɿڵС֮ǰȸ㶨ĲһСǵˣû׼Ͷɱˣ˭˭ѵôѷֱ
Ԭǿеѩһ鱧Ҫķͣͬʱ˵ɯôҲ½㷢ϵþҪգȻ½⣬ػЩĵģҪ㣬½һΪһŪŮԵˣģῴң಻ã԰ɣԣԭ£ίһԼ˶ʱҸûҪ㣬ô
껸磬ˣҲã̫ΰˣҰ㣬ԸȣҶԸ⡭ѩıֲּ
СԹСҪޣ޵Ҷˣ컹ҪˣúúϢˣҪһֱ㣬ֱ˯ŰɡԬ껽ŵĴϣ
ѩֲţ˵Ҫ˯ǰҽ£ȻҾ˯ŵġ
Ԭ룬̾˿Ҳ˱ѩűӹЦĻ껸ͲǷ˰ɣ
Ԭ껿Цõ˵˵أСɫŮһֱڹңô㴲ϣߣ˵ЩˣҸ㽲һȵĹ£֪ȱƵ۷ʬ֮Դʲô𡭡
Ҳǹĺģѩžͺ˯ȥԬҲ۾ȴû˯ǽϻ
ҪæôææµµԬ껿˵
ġơ״ԬһۣͰ͹һȥ
ԬЦһֻСԹܣЦ˵ѾǰУְɡ
ԬذŪԹܣһѧһֱѰܹϸЩ˳ĽЩϸʵճУ类Ĵ󳦸˾һֱͺϲԲеԪأһֱȴϲԪأǽЩϸɹƣȻ໥ɡιƳԣĻܿǾһܹԸĳ
һ㻹ϽȥⱾӦ顣
Ԭ껵ֽŲͣȴҾìܣһҿ޲ҵһȴ񲢲ϲͲҹĵ飬ӦöҲͣҲҪҸ츣ض¡
ĵ̾˿ìΣұ͸ڵһʱǿ꣬ģǧҿ˺ܶ飬Σ˭֪ɽǷһƭ֣˵µȥɽҪá
ң̫һȥҲزˣǻ粻ȥأҲʲô˵绹кܶҪػĶ活ʵһѪûҵػѾ˼Ρ
Ԭ껾ţȷʵìܣȻõ˶ۣѾˣڸͲô죬活ʵѪûôѾܲˡ֮ԽΪ͵͵ܶȻкܶӦõģ֮Լ㣬ǻںܸӵɣϣܹӵԱ֮ϣܳϣȴϣ޳ɣ
ԬһЦֱʯðɣ˵ϲң޲Ҳء
㲻Ҫ˵Ҳҵ겻İһֻǲٹµѣûָ飬Ҫϲ㣬㻹㡣˵
Ķɣˣұ֤һֱ㣬ҪҲ㣬ԼаŵˣԶɣԬ˵
ߺߣ˵ɡƲƲ죬ǲм˵
ˣСôˣû˰ɣôòĪ˻ˣԬת˻⣬³֮û֣Ԭ껲Щġ
һۣ˵û£ֻеۣϢأĵĻ֮ǰ׼ҪĶ


102 Ҫ
ܵȫѲӰ죬2011WCGȫܾƳ˰УصĺƼڿıأչǿˮ׼Ľս
ǼԳֵǼ2ǵļעһϷںûɥ־˵ϷҵĽ֣֮֮ЧĹúѸٷչΪϷΧõĹңϷҵԼκҵÿԪ룬ش̼˺ľ˳طչ
WCGĹעȴ൱ڿԶͨĻҺӹۿѡǵľտݡ
ԬӵװʱսϷһսӵĶԱʤѡɱ൱ģý̫ͨѡ֣ʢĹʳһ֣һǸı磬׷׶סԬǣŲɷΪ׵Ԭ껡
ΪԬĿǰǼ2ٷȫսΨһһλٳʤȻְٷ֮ٵĳǿѡ֣µ˲һͻΧǿߣںýԬȻѾ֮
ЩǲĺԬһл˸˵ӡţB˵ùھģҿĿǰϻսʤҵѡ֣ҵĶڣǻǾǹھҵģ˭Ҳߣ
Ԭһ仰ҵвߣԹмҲ˺ܶ˵ԬȴȺ߰
ܶ˷ҪΪԬ껵ľĹˣʼӿÿһ鵽Ԭ껶ս޲ҧгݡ
Ԭ߲壬RUSHֶ֮Σؽѡɱöɾ
ԬͬѧRUSHսȷǿҿѩ˾Ϊһר޸һƽˣΪRUSHսʵȱԣ繫ϵļλսʦޱȵصԬͬѧĽ£ʵ̫ϧˣǶûܿʵĶսϷͽˡ
ԹڵԼֳ˵ԱɣսԬеʱչԼķɡ
һʵߣֻҪʤûʲô˼ģΪʲôҪֲսĩڣսʵսȻñķҲûʲô˵ģǵưɣԬ껰˵
ȫ˻ĴϷվԼ־ͳŶԬ껵Ĳ벻мۣСڶкܶ˾Ԭ̫ˣڹڵĸ̳վϿˮַɣҸһʻҲȡ
ΪԬ껵ɣսӵԱǶ˲ٿǶΪʵ͸ôǫ鲻е罻ʽ
ڶսȼ챻˵ʮǿ֮սԬϵĵһһˣҲ˵ӣܲмڵԾͷҪѻԬ껣ɹҪʸԾ
ίᰲѡ֮ҪȻſʼսҶѡڵñŤĺԬ껵Ҫ㣡XX
ŵԬ껼٣ûô֪ģԬ껷Ķ֣ҶʵԼĪˮ׼ѩ䶼磬ȻԬǰͲ˵Ȼ໰
˵˲ÿôȽϺãԬ΢ЦĲУñ׼ĺԲеҿ飬ҵĶĴʻԼҵ
ҲôϲԬ껣״üͷһ壬˵֤û֤ݵĻûа취㡣
ϻѵҪʱش¼ŵӣ͸֪ղȷʵңԬָҶı˵
ܱǸֻˣ벻Ҫٵˣʼɣҿʧȥ˲ʸ񣡡ޱ˵
ãԬյһͷſ˫۶ڴͲ˵ҵвǣֻϷкݺȣʮӣɱʱн˵ʤ֮䣡
ǻȻֳҲһƬȻּĶԾʮӿѾԾһУʮӣڱԬ껼ֱѾ˱
ʼԬǵĲг
Ԭλϣ˫ָ߾٣ʮָͷһֻֻջȭͷľٶٹΪ
塢ġһ뵹ԽԽ࣬Ƿ׷׹עһı
Ԭ껵ȵ̷ɿץ꣬ɿߵԬ껵ҲɿƶŻ֮켸ﵽļޣ
Ԭʵܹ죬ΪֹһԻĲŵص۾ֻ÷ٶȡ
ʱĶѾʼһũսԬ껵ʮĻ칥ּһﶼũսõ鱨ԬЦֹԥũء
Էҵҵʱ䵢һ㣬Ϊæһֽţʮʵ̫ˣԬҲûֲ࣬Է칷صʱҲһС㣬ĹԬ껻ص;ҲΪӹϵһС㣬ʱôһػ
ҶİֻԬ껻صʱԬ껽еֻСҶЦŷֳֻȥɱԬ껵ũ񣬲ֻСҲ˳ȥ
Ԭ껵ֻСɱʱĵشڽɣֻСشһͬѻֻ׷ԬũĹ
һɱԬʩضǽǽɱķȻ෴ǸRUSHĿ档
ҶȴһֱûܳԬ껵ĵֿ෴ȴԬ껽סˣʵǰѵֿģԬ껲ʮؼʱ䣬æǾزסģһסˣǾӮĻᡣ
ҶЩȿ˵ڶأʼ
Ԭ껳ȫӦԣҶæңȴ͵͵ؿ˸ֻأȻǽҶûע⵽·չġ
˷ֻغԬ껵ʽڿʼԣʱҶҵķֻأͼɱԬ껵ľ㣬ȻʱԬѾǱûֵˣҶڷأԬ껳˻õͼҹɱĻҶлͼ벿ӣٿϳ˸©һСġķӾȻͷɻػأȻܿõֲȴԬʱ估ʱ
ʤƽʼŤתԭ˽ĹǿʼĿתضĻʵ̫ˣԬ껲ʼվȣҿʼĴҶùԬ껸ز£ɧ˺üأҶ￪ʼʩʱԬ껼Ҷͬʱ˵أʱѾսʮӣѾûԴˡ
˴ʱվͬһϣ˫ĲڵͼĸϿ򣬽ģԬռƣÿλսռˣĻͳʤơ
Ԭ껵ϮҶѾ̫ܲĲӣԬ껷һֻչ˸ǿսĳʹҲѾ׼ãʱԶҶչһ
ȻԬȴû̻ҶŵҪϷɱɧҶĻأû취»أֶսԴǷǳѸٵģûд洢ԴĿܣҶܿûǮ첻˲ˣ
ôô̫ˣԬôŶԷúԷأҺù³ôӹһԣԬ껻˹³ļ䣬Ҳѧˡ
ǲ䣿˲ʸҲ׳ջɣĻܱã𣿡Ԭ껲ϵĥԷ顣
ﻹһ㲻Ҫ˵ķϿʵ̫ˣɰɣҲϮũ񣡡Ԭ껴ȴ󱯵˵
ҶȴָũȥԬָǸطɿȥˡ
ǵ־ѧú͸ûѧ־ģҲģͲˣԬ껵˵
мԬסˣΪԼ׼Ӯأֲ䣬лδҲûһֻؿԬ缶Ūѡ֡
⼸ѡԼĹһߵᣬȴڸҶž
ܲܰǼ˸ߣǴŵұˣԬ껶Բе
еȻɣԬǵıѾСʱ˴̣йӶȰԬ껽Ԭ껵һۣ˵һû湻أûһߺơȥͣ
Ǽ˼ţǸԬһֺܲˬĸо뺫˶СﰡԬ껾͵
أֻϢཀྵ˹ȥûע⵽ϵ۱ԬָĿ꼡ϣؾͽӵϸѪƵĳǵƤｫ㹻ŨȵĶҺעǵڣȻʤػʦ
ʧˣ˱ԭվӻܶؿڻ֮⣬Ǿľһ㡣
Ԭ껶ҶųֵĴϷʱ޿̲ڴ̼Ŷ֣Ҷһʼԣ˺ľһ㣬˲ɿѾ顣
ǡԬ껴˸ĺǷֿ̧˿½͸ǿֱʱ䲻ˣƺȥˣһγЦҶ⤶㣬ĵȷȷǸȻ˷һʱ䣬ôȥأ
ԬؽսĿ֮³˫ȭͷ˸źǷίԱûУйˣǵݲ˲ҵθڣǲССҪûɣ


103 ճɾ
¶Ԭѡµչ˴ۣܶ˶ΪԬΪʧ֧ܿԬ껵㿪ʼ˷һ¼
ʱһλԹżȻ¼֤ȷҶˣԬ껽вдоԲԬ껲ųڷŭ˶֣˳ǸУֻǳܹ֮꣬Ԭ껡
ЩָûԬϣЩ֪ʲôƻһشӴ˽ԺһѩףķʽȻǶèè
ǼƵСϷĳèèϷе⣬棬໥ŶԷ໥ѰҶԷץҪƨɡʷ޵Ķèèˡ
Ǽ˾ûôˣཀྵϵ˱ֺҽԺûнҩǻҪľ´󶼻֢練ӦֽŲȵȡ
ҶľشҽԺص֮˼ȥڻǾûˣһˮѧʸɱ
Ҳˮ̫ˣڶгһ֮ʹ£Ѫһɶ־ʵ̫ˣ
ҶŶڵţϳһѪۣò⣬޲һŵþض㿪
ƵķԱڸϵΪ˾ȻȾȻʱѾһϢˡ

ʱԬ껾ȵس̷ӵϣ׷׷Ϣ
ԬҶϢȵ˵ɱˣûɱʲôϵѵΪΪɱģλǿųһ趼ɱصȥͬȰ˵·ɱˣǲ𣿡
ͬ鶼ҽԺޣһ¿Ҫˣʲô˵˰ûаɣҲǿʲôʱסҽԺƫƫʱһסҽԺǾȻǷͨڳ֤ԣҶǸųǲɱģɱݺҰɡ
ɱϧ˵ɱɹľӢۣûпȷǸųûʲô˵ˣѾ޿ɾҩ˵ĺãĮԲɱĲңĮҲԼ顭
ԼԬߴﹾشʴʣԼԸʲô취ֲҪʱ䰡Ҷʮˣܶ˶ɵأѾʴˣϴ䣬ɱ˻ҪôǻãҶÿϧġ
иָԬһҲǫĻˣԬ껳Цеɨһۣ͵ǺǫģԹûҪˣôϲΪ˵Ҳһҹɣʡҿ˲ˬӰҵı
Ǽɫұ䣬ͷߣײһСŮҲûκαʾ
֯ٳ¶ˣٿճ־ȥѰˣйӣ˵˵ԬȰ˽ȥȻǩ̿ʼһгʡˣʱأ
Ԭ껵ĶһˣԬ껵Ŀ칥Ҳ˳ӣ˭Ԭѡ壬ûд칥
ȽĶǶԷԬ˶Էĵһ֮չ˴󷴹Ĳǰһû˸ҷԬֻûˮ׼Ŀ칥ˣսǼѤģԬһʤսЩָսս
ԼߵʣԬʱػشսоǲս֮ǲսɱѪɺӵĲпֵ˵ʤǳ飬ȻôϲɱҾڵɣܿһƻĴսĿԴɣ
Ԭ껹ȻŵԣûʹRUSHսڹǿıȻиоˣӴ󲿶ӵĶԾСӵսλսսصͣսԬ껸չֳԾʵıݣʤߺĶ
RUSH֮ǰڱѾܹռ൱ƣսս˿£΢ֱۣôܻأĿûеģһûпɿһϸµѡ֣ĸͬ鶼Ѱ֣Ǽ2һԵĴУռ˾ԵơϷ־רΪԬ껳һר棬Ԥػô˴δĹھ
Ԭ껹ȻûôʧȻǰսȴǡʱǡö䣬ǿʼٽRUSH֮֮ΪǼ֮
յľٴηԬ֮䣬˸ȫҷ׳һʵĴսԬ껵£ԵѩһЩ˳ΪһǼ2ļ֮سΪǼ2ͷ
֯ߵ䷢˾޶𣬵ȻԪĹھԬ˵ֻС˼ˣȴ˶˲ѣѩϵ˷ܵÿҪҲˡ
ϵУû뵽ԼȻԵȡõĺóɼǰλĶѣҲź
սӰȫܾǰҲùڸļǼӯĺڴԬóʮȫڸPOSS棬һԬȴûĴ㡣
˽һļ߽һ£ʮȫǸ˲õģֺöΪʲôҪУǸûǹˣҲʲôˡ
λߺܾȣû뵽Ԭ껾Ȼʮȫŵ˵ĸ߶ȣȥдƪר壬ֽհԶֻѺö˵Ԭ껡Ȼûʽȴһʱ˹ΪתأⶼǺˡ
Ǽ˲ȥעҷ׷ĴָԬ껵ʵû˵ʵŷԬȴһ𾪵Ϣ
Ԭ껺Ķȫý˵ҽٲϷ£Ҫֻȥϵˡ
ЦЦ֮͵Ǽ2һϷҺܿͻû̫ʱȥҪѧϰҪҵԶֹϷ
ѩҲӴ˽ٲμϷ£ǵԬ껲࣬üǺ𾪡
ϵҽӹ˻Ͳ˵ҲõģսӲûнɢԬǲٲμµԭΪ̫ˣĻû
һЦϵֵҵˮƽĹѡֲ࣬´νսӳ֮ϣֻԱĻӦܿǸĶԱϡ
ֳֵ̨ô麫ýʧһ㲻Ųʣ϶ûһ˿ϢԬ껵ȻҲȥκǵĴٷΪһΰȫϰ
ѾڶҾͳɻֱӷɻ캣Уûܵʲôѡ
֪ǹԼԬ껹඼ӭӡ
ӨնӻûԬ껰æӨֻҺҲЧԬ껺ܿģ˦ˣѩ䳯ӭȥ
ӨշֱǵأӨսעѩϣر·ơ
ѩǿúܱŤȴ֪Ԭȴ֪һ§һĶ˵ǲˣɯֻСҪٳأ
ӨնڿʧЦŴ󲻽ѩ䣬ǶʼС
⼸ԬϵҲûжϹӨǸڼѾˣʱͶгһжѾ
Ԭ֪ͮڵһõʱҲ⼸ĹǸͻᲥȥһص캣оͿʼæµ
Ԭ빫˾ĸ߼÷Ⱥҵ͵֣Ԭϵ˵ŻڵŻڿԻѵĴߵǷþ͵ø߳ܶ࣬һҪӲĵԼɢ⣬ǮڵŻſʡܶ鷳
ʮµĵòУһʱԲÿԼվĿռ䡢ȵˡ
ʮӵܹ1000TBĿռ䣬ô5GBӦùһˡ
ǸվĴôķĿǰ˵ǱȽݳ˷ѵģԬ껲ȱǮͲǳɱһնЩǮҲͰˡ
ǸæԬ죬⻹˵ϵҴϵ˲ٹϵĽô̾ͷĿһԬܹȥһٶԪ
ټԬôȥһ£ֿʼһǲԬ껣еЦԷǣѾϸˣŮ˰˼룬ȥɡ
Ҫĸ߼վԬҲˣһ̨ºĵINTERʮϵͳµAMDרҵԿATIѾչˣɵĹվû˵Ԭ̨ʼǱȾٶȿ˲ֹʮһ¾ͼֻޣڸоʵ̫Ҹˡ
λھҪԬ껲򣬴㽫ǮϵЩ˵·װУĻ԰ȴѾúãͨүԬԽ˾ľݼĵ·ضֲݶû˹嶰ѾһƬΧƣӾԭȵ·ڣõľһ󣬵ʱϪȪɽΡ룬Ҫ嶰һֲʽ԰լ
סм䣬ԸľסϱߣסϱߡҷߡԬаţŽܹһӺͺסһһƬ꣬ȴЦ˻
ⷿסüһǴ´ˣǡӨ׽˵ѵʹˣԺԽԽ࣬ûطסˡ
ԬεЦЦţӽɾˡ


104 ȭ
ӺԬ껲ȥϷҲίлӵ룬æŸʽ飬Ͼ͸Өڱ裬Ȼ˷Ǳ˷裬Ϸ質ѡ
Өܿ͵ĸ趼ܳҳúܺãԬѾͨ˼·˾ϵ캣õ¼¼裬ڼҲҪԬ껳裬ֻ߸˶һϳ
ӨѾԬ˵ƹ飬ѩոǱڹֻԬһ֪䵱OKĵѾǵԼӰ񶼱ˡ
ӨĸڻĹһȻͽƽΪعʱȴǰ̫࣬ʶˣǵĹע޵ģ׾ͱתƿ
ܿ˱仯ϣǰĻƽʱ䣬Өķ˿ǾϲطĹˣ
ɳ̲֮ϣӨȻ̤˻ţˮ˸ǲӨķ˿һĻ޲ǿҵš
̤˶ҲǰɣôڿˣΪӾǰӨһżܵ˼ˣˮӣӯŵسһ
ȻлֻӨ۵ЦţﺬһܣһƿȻôǼʵıжһ˿Ƥ˲Ȼݸ
⻹ҪףӨһ죬ƿڴͷǰ˵ʮȫÿ춼Ҫһ㣬ܱ״̬ร
ΪչͨڵҪԽԽĹЧԽã⻹һͷβ᳹еİ汾׽ĿϲţΪһ˵ϲ׽ĿĹˮƽȽϸߣǱȽܿͨڿĶ
һʯˣӨĹٷ̾ը˹һǷ׷ԣ˵ǹĵòЩ˶Ө֡ƭˡĹвƷڹѾԶ⼸û˻Ѿû˻ųǶܱˡ
ӨʱĲͣ˿ǽʮȫܹϵһ롮̡ĺգƬӨഺҲضãһʮഺïٸӨصעû˻Ѿʮ꣬ĶԬѾ˴ѧ˸WCGھƺţ
ӨϿҵĻ޵Ƭʵ˵ķ˿Ԭ껵¼ҲţǵһηǸܶ״ԪɡھȻ뾲СôĹϵ
ܶ˿ʼѯιʮȫӨ活ʹ˾վи¼˸ԱĵַϹֻбݷѣлԻӨǩһš
ԼߵңҲӨ活ʹ˾忪Ա֮İӲһûеԱѾٶʮ֧˿Ҹϴ۵ʮȫ
Чõó棬Ԭ껼ЦͣӨҲܸˣԬ̰ƵȴЩмƲƲ죬СˣȴĸԸģʲô취أ
Ԭڵǰý½MTVȥ˰ɣ
˷ܵ˵Ѿϴˣڷ½㱻ѹֵһӱЧʵ̫ˣ
ļ¼MTVվҽһѹ淢ſȳƵվϣĿı⣬ʱš
˽MTVع֮ɽˮ
һʤĿɽˮף˼䣡
Сʱ֮ƵվϾMTV쭵˵յһҳ֮ܰϣɼܻӭ̶֮ȡ
һ棬µƵ㲥ĿҲӭԽһעᳱƵʹһ¸ʽע᲻䲥¼ûа취ĽĿΪ˿MTVķ˿Ǵȫص¼עᲢ¼Ϊ˿Ƶ
ҲûʧȻ˵ĿǰתͲŸտʼĿ࣬ƵɫЩƬվûеġ
ٶȸ˸оһϴ10Gbļȱվɵö࣬ҪǣϴȱȽϸߵƵȸߵƵȽڴҺʾôˣϿƵȴȿVCDˮƽķֱʣǺ˲ˬġ
עᣬƿռ䣬10GϴҲȱվ屶ңٶҲϴƵùʣкܶ˿ʼΪƵ࣬ÿֻҪϴӰƬϼ顢ͰڵеƵĿг칫Ҹ߼õĹʣ
ȻôõҲܵõģаţЩϴضܴﵽ1Mÿٶȵ˲лᣬǻгĸĿС
껸磬һõϢϻǸʵңüضԬ˵ǵķռ»֮ڱǵĴѾʼеˡ
ƵŸͨDVDתƵAVIһӰ700M1.4GBңƵ߲ŵӰһ500MB-700MBңӰ20GBϣȽѹȺﵽһƽƵҲһվƵƵĿˣ㲥ˣҲʹռҪռõ
Ԭ껼ǵԼǰŰѷĵ꣬û뵽ֲ֧һھͲˣֻһ߼²һ춼Ųס
껸磬ΪƵ㲥δĿȴһհףȻǮϷͬǮõЧȴǱǰЩվõöĸأ˶ˣǻܿرԬ껵ֱ۽˵ǮҲѽ껸ҩǮˡ
ðɡԬһüͻȻ⣬˵ͷҿ˼·˾ɣٸ˼·˾ͶʱǮҲһ£ôŮ˧粻úôУ½ͷڣ˼·µŮ˧һӵϣػȦСĳɡ
˵ɾ͸ɣԬ껵ڶӨһ˼·˾ܲĽ־ѾЦصˡ
ԬԼЩҩҲýˡ
ܲð칫Ľ־һλרҩʦڼԬóʮҩƿĽ־ܸˣΪԬ껸ķԤĻҪ࣬ҼЩҩǾԵƷһ׬ˣȻ֪Ԭ׬ĸ࣬н˳ɵĲϸûˡ
ʵ̫˾ˣԬλļʵ̫ˣõû˵Ԭֶæβ˸ķӺͲϣһҪλĽ־޲ڵ˵
óµĲҩϵĵιȻˣҩҲһĽ־λǧӢ֮ĶƷţҪԬ껸һѽԼһߡ
˽Ϊɺ磬ʹһλŮӣԬҪλѰĳߴҲһҪᱡɣȻҪÿһЩĽ־䷳ؽš
Ԭ΢΢һЦĽĪ뽫͸ô
Ľ־ЦСܵδڶһŮӣǲϰģԬ֣˽ҪСΪʮյˣԬλרƲǡ
ԬƳһۣЦˣ֪ͱϻˣӲϼô˵ʦӦû䱸ѽΪĽֻҪ׼
Ľ־Цһ£˵ԬضɣûĽȷʵԼķչƻСһؤмƻһ˾һŸٲĲķչƻѵҪɽ𣿡
ԬĬĬͷֻĽ־ֵΪϼѾˣǾõʲôأҾһܳɵõȥϼɵĵҲֻʮ֮һܹɽţԬּСػǵ˵ĻСϼеλСʴӱǫ˳綼ţϼȴż˼ҼһӤ
Ľ־ߵȭͷԬû뵽ЩɵҲô뵽ɽ֮뵽ȴıӺͶҪͣҲͲˡ
ղ֪ʲôϼɢԣ˵ĽݼʲôıֱЦϼɲǷչԼ취չѵУѵūûĵ
Ľ־ͻȻȻһ̾ǣСõĳڽ֮ȴӺСҲؼңĵСãʵۣԬֵĻұŵһıǻ׻Σɺ罣ԬһҪΪ»ԬһҪ
Ľ־ͻȻݵڵأԬеֲϽ˵Ľֲض⽣һúĽʧģ
Ľ־֮Ԭ۾ͻȻ˵Ľ֣˵Ŀɶʵʵɸҵۣ
Ľ־ԶʱĿ˹ȥȻ˵аԣĽ־ú
˫Ŀ㣬Ľ־ͻȻԬ껵۱⣬ΪȣϸȥĿѣԣҲ԰Ρ


105 
ʲôʵ
Ľ־ɫ͵վԬǰԬǰ˻ΣȴһҲû
˭ƭأԬ껵˵ҲҪūҲ뱻ƭ˺Ľݼһкܴ⣬Ľ־Ҳֻ֪һƤëѣɼû˵ô򵥣ƽʱΪѰʿĽ־õٺôʼӽĽҵĺģҪҼʱϣ⣬Ʒɺ罣Ҳûô򵥣ǵ֪ΪѩµľĽƮϼȻЩίҲû˵ôء
ĽƮһƯŮ׼Ľ־ӽ˵ûɣ㻹İ취һѽѩ˵
˵һҲûȻû͸Ԭ껵ģ⿿ƶѾµĲˡ
Ԭ껲޵˵һɣһȻû˵üޡϼƮ㡢ѩ¡ѩȻһҵҪʲô̶ȡˣ˵ΪʲôɽûŮأɽɲʢŮ𣿡
ΪС˵Ц´ʱˣһǼɵ˶һ򾡣Ͳʲôźˡ
˵Ȩһ붼ûУʲôζԬЦ˵ΪʵһɲǣҸȻһûԹᣡ
иһЦԬ껶ľʵĽ־Ľ־һ󽫲ǵøղŷ飬ᷢõѣʲôص㶼һʱңңҪʱֻҪ˵ѰɣĽ־ͻָڵӣҵָʱ㽫һˣתͷȺӵʱѵʱ򣡡
Ľ־ŤͷһȺڵطŵĸӵʱͻȻһ𣬶ʱѹ
˵ˣĽ־عͷֵԬ껡
ԬЦ㶣Ҫǰѽ˵лΪãˣ
Ľ־üͷЦѽ˵ɣ˵ʵӲôҵĻϼɶԵӹϣһ֮Ҷѵü桭
ԬЦ֪ѽ˵л˵ˣǵ˲ʱ䣬ӦѾ׼ˣһȥɡ
ԬĽ־Ⱥ˼·˾ĸ߲ңͷѾ˲ˣԬ껵Ķ£ӨҲԣһ£ǹûпġ
Ԭһʱ䣬˽ʱһЩ
Ľ־Ǽģòشк֮󶼰ĿŵԬϣӨΪװԬǸɵ״Ԫ죬㿴죬Ҳỳʵһˡ
Ľ־վڻϯǰǸ˴һʱ䣬Ҹҽһ£ߵλԬԬĿǰ˼·˾ΨһɹɶǰҶ˵ڣҹƻӭԬԣ
߳Ө޲¶ȵı飬֪˼·˾ɷתƵ飬ȴûϵ¹ɶȻһλڵֱ̫꣬ҵ֮ˡ
ҺãԬ껣ִҲ˵Ҳûע⣬ҸղŽʱ֮еļλᵽСڹϷϢᵽҡԬ껵ĿڴϻɨûҾǸԬ껣СҵĹϵܽܣĲҲµģϵǸMTVҲҵ⣬ҵģһʲô𣿡
޲Ļ֮ǲΪǸղŻָ𾲾ڲз˽ϢһΪ˾棡˽ԷƵΪΥ˾Ĺ涨
Ԭǹ˾ĹɶҲǹ˾ռϰ壬BOSSһж⣬Ǵɶ˵ģһʱϢû˴ҶĬȻ
Ԭֵ֪û֪ͨҵĲԣⲢΪѾϲ˼·˾Ĺ˾Ϊ켯ţ׼עԪ켯ŽпҵţҪ켯齨һּŹ˾ǲҪģҵǿҪ̳Ӱ̳ʲô׬ǮǾʲôЩҵĵһӾСĵһųʼ磬뷢۵Ҫ֣
Ͷڣ𣿡һ˾˷۾ʵԬ껿Ȼܾ񣬲þûСûë˭֪οοǮʵڵġ
Ԭ껵ͷ˵ʽܿͻᵽλ˾ԭĹʱҲĶѾϵ˹֪ҵսѯ˾󽫴ǵĽнй˾ĸ죬ұҶԹ˾ҪϤö࣬ʲôԾᣬҲڵʱǿԷʼŸңҲͨתͲҪȥžСˣҪרķչԼҵǴҰҲڰԼһϣÿһλס
ȻԬ˵ʱԹ˾иĶܱ֤û˵˴ⶼЩģҶ˶ûпǹ˾ҵչļƻ˶Թ˾ǰЩǣԬ˵֮Ȼûһ˳Ҷڳ˼š
ЩǶģķʽҲԻ⣬Ԭİ취͵վһӣ˵ʲô̬ȣ˾ӭչǽǹ˾Ԫѫδİǧ̣ѵˣΪû±̭ûͻܣܽ˼·˾ôͬȥԼңǾڵģ
϶ԾԾԵļ飬Ԭ껵ĹЧ൱ĺãȻһСֶΣͨϰֶΣҪЩȥҲֻһȥѡ
ҵһɨ⣬ȥԬ껸Ǹıϣµ˲Ҫʧܣҹȥɣϰں֧أ
˼·˾Ϊ켯ŵرͨ˽ͨչķʽҵţ̲Сֹ˾߹ңɿµе⣬нҵӰ˼Ҳһ÷Ϊһ¹˾ǽǵķʽܹӿ췢չٶȣҵҲʲô£һǣ̳Ӱ̳ԼǱ򣬲ôø㶨ģÿҴ˾ǿĿɽ
ؼ;ӨڿԬһ·϶˼ŷ׷ӵ⣬˾û㶨ҵ淢չʽôϵܴͨô˼֮þ͸ˡ
Ľ־ӦԤԪһζõ޵ĽʽͿԽˣǮԬ껸ûǣѺý켸õķĽҵծĽȱĲǮǸպÿƻ
Ǯˣǹϵأûк̨ĻһжԲ
ţԬ껴˸绰ס
磬аҵ͸¶˵һôôûݷѽԬЦ
׺ǺЦôʲôҪ˰ͷѽҼ㲻ô⣬Զûأ㲻鷳Ļʹ绰˵Ŷ
Ԭ껴ӦˣֶײҪԼ̫ڴӦţȻͽͨ
ڸ˭绰أӨʵ
Ԭ˸˵عֵܾһѣҽ֪ͨһˣعܾǡ
˵Ҳص˼ֻԬɺţԬ껻ԬɺչЦӣˣǻˣүӵȥһˣǱĿˣү߲
ԬһүһЩˣʵʲô߲ģ
ԬɺЦүȻҲһ·ɫڵʱԼҸϯһأ
Ԭ껲ݸӨӨӨ˵ĻϢһ£ɺɺŴ죬߰һԷ
Ԭɺ֪Ө̫ϲѾ˼ˣƽʱѾͷģԬŬ
ǡԬɺͷ֮ǰ͵͵ƳԬһۣȻԬȥ֮ǰ͵͵󣬳һ˿οɣۻ֪ĵطָΡ
ѾүңүѵõϢӭүˣȻ˵ʲôԬؿһۣ֮ѾȻء
ʱﴫһе˼Ȼˣ㻹ĥĥزƣĪ˲Ҽô
үɫұ䣬Ԭһŭ֮ȰԼˣȻԬϲŭ⣬ִ뷿ڣڿүλѡ
ûһվӭӣЦؿԬ껣ɫĲơ
죬һΰħеҰ˻Ҫǿ׳ղ˵ؾﻹһѴͷһ˫ڶٵĴ۾Ԭ껣׹⣬ƺһԲϾҪնʮ߰˶ΰ㡣
Ԭ˿Ϊ⣬ĿѲһ΢ЦתүЩѣһһѡѰ


106 Ӳͨ
үǼλѶʱŭԬһ仰Ѿȫ¶ǵıĿЩ˲ʶоȻɱ˵ĳ嶯
׳Ǹʵһܹ֣Ƣ꣬ҲǵһѣֻһһĲĵ컨ϣпɽ޸һ»Ԭţһ˸ôһͷҪͷŷƬ
˼ֳܹ֣ʱһЦؿּʤһ˳ͷæԶԷʵֵԹۣȥֵܹ
ܹһͷɽ֮ƣԬȻõ֮ȴҲڵӵж۾Զս䣬ָ㣬屾ȵ£活һԸһֱ¡
㵨ҸҶ֣ôԬ껰һصֺܹȵܹ־޸â׷һָ񴦣ʱɢƬʧڿС
Ԭɢǿƣ۾лâܹȻ³Ҳǰ׳գ׵ıܣ״ʱһеҲҿԬ껵۾תߣȴԬǿסˣ޿ӣشս˫һɣǰ˶ľ޸Ȼֵ䡭
үϽֽǾ޸סԼĵذ壬ȻЦرž޸վԬ껵ĺ࣬һϷӣȴҲ൱ȣΪǰԬշʱûչֳѹһ˵
ֶѾԬǿƥסˣǻվûһģֻԬ껾紫˵еħһ㲻ɿܣʵҲˡ
ǻҹ³Ҫ翹ʲôʱĪǻҪԶǻɢ𣡡Ԭ껾Ӹ£˵
׵ֻܹһӴصعԬǰͬʱСԸһС
Ԭ껻ѹ£ǵһһǶ
ʣɫҰ׵ι򵹣ǿֵֿҲȻݵԹԵؽԼĻϡ
ԬǵĻ֮쳤ЦȥȻյȴȻڵأͷҲ̧
ɣүֱָӣǼֻҪŬҳ㣬Ҿǣ㿪ʼԼ֡سұԬ껴𵶵ɳϣű߱һļΪ˵ٸԬ֪ʵһҲİΪˡ
ԺȺ껹Ҫŵö࣬ٲһһݣ߾ͲһˣԬڶһҽľ󣬶ĶһͶ˵ָƣ֪Ǳ߹ŵѽѽŮ³ɰԬҲᶯĵģο⸾˱ഺ˵ԬɺԶˡ
ǸǸĬĬվ֮󶼲ǲվԬǰǸ˲߾ģѾƽȻһЦҽܵӡūǶûֵģ໥еĶţǶҰ׹Ѿ֪ūһ߾ūǾͨˮԣˮɽĹūʵҲ⣬ū澻ܻˣŵĻ˿һԡ
үڵļֶһԬȴףûκα飬˵Щһܹ֣˵
׹ʱȻˣүؼۣ׹ĶʱֻݲһˣҪõӵĻģô֡
ֵܹŽɽΨһĳûбͣǸֺԳƽκҲ˵˯ĺеͣԴΣʱ߾кܶʳԽʳԱּ˯
⣬ԬĿǰ۷ǵ״ĿҪͷϵһ㣬κķⶼ
ǹֽزƹı¾һͽܣԺŶս˵սʿͷϵļǻʹԬ껿ʵҲô
ʵԬڳүһһĻܴӮԬɺҲֻ޵н𵤽׼ڵʵҲԬ껴Ϊʧƺûүá
ҲֻܵһСʹˡԬ껰ţү㰲ţúɧͨˡ
үΨΨŵŵصӦǣȻӣԸҵĶѾҵ٣˲ա
Ԭ껽үҵĶеĲңһһ˻ЩүҵһǧԬҪĴСЩ˰뾫ˣȻһץĿǰĵزѾ൱ˡ
Ԭ껶ʱΪνڴ͸һεʱֿˮֱ
һӺøͷԬ껶ǵƼôúǲǵģ
ʲôûЧãεȶЩĿǰҪıүʱʵͻͽѾϣĿ֮ǾܣΪūɥһɨ⣬Ԭ껵ĻǴشģǶʧ
ǰԬ˰׹һۣģȻҲʵԼһڵʵҪҪһὫڵأǿĽҶŪļƷŶֱӳ˶ܴǹ
һۿðľᣬԬ껻صԼӨԬɺڳæţദǢӣƺѾԬٷϻʲô
ԬҲ·ҪæӨְסˣЦҵĴүִֻѽǿˣ˵ҲôɺɺˣղŶʲôˣ
ԬЦǰ§žף˵Ҫ㣬ֻŰˣɺɺ˵ʵô֪ʵһֻɰС꿩
ԬɺعͷԬ껽ĵһЦӨ˵ţҲҿԭӣȻһֻɰС׺һʱ̨أչʾǹ˾׼ƤûһɺɺôƯġ
ԬԬɺǺֱЦԼϰΧڲϴȥû뵽Өͬ⣬ǰùƤݶܸŵСгɵСϵƤëأ
Ļɺɺ᲻ίԬЦ
ӣԼĽ飬½һʼͬġԬɺ˵
½㣿ԬüͷһأӨסԬɺ˵ôеģôаҿҲû˿ֻϲռǱ˶ѣϲϲʲô˶˵ģֱ񿴹װϷһ˾úܡ
Ԭ껺ǺЦ˵ˣҪʲô취ƺҲϰˣ㲻ϲɡ
ʱѩҲˣԬɺҲ֣Ϊ˶
ڶϣԬ껽ӵ೤õĵ绰תʦĻԬ껰һҪʵĦǲμӵĻᣬϣԬ껲Ҫȱϯ
Ԭ껼ˣӦˡ
ö˼һˣԬЩͷ˵೤ҴӦʲôʱû쵽˵ȥȥѵҪҷĶô
ƺͦĵģôһδӦȥϿεʱûȥҿɲ̫ģˣһҵ֪ͨ㣬ҲôӦҲС
Ԭ껼ǵһֻǺܣûӦʲôҲִ޶֤Ķʵʲô£ֻҪ̫鷳û⡣
鷳鷳Һܺ棬ͷġÿЦǵμʵŶʱٸ㡣
˵жͨԬЩɻʦŵʵѵҲзݣ˵飬ôõþȻԬͻȻͬ龰¶һ˿ЦݣĵĴ೤ʲôأĪǿˣ
ŮԬǲƾܵģȻûաѩôҲFŵŮֻҪԸ⣬Ԭ껵Ҳں
ٺ١ԬеЦţϻ֣ȻѾΪˣӵƳḻļ䣬ԬʱܸܴүŪЩСﶼʵ顪˵ʽơ˳ؽš
пˡͻȻðԬ˵
ԬʱѾߵǰһֻſվһһŮŮﻹһСк˵׶ЩϤԬһʱ˵ݣǴαԬ껾˵һ
Լʮң̫ߴ󣬲Բи࣬Ը㣬ſ֮þ۾۲Ԭ껣㲻̫ƯǺܶׯǸСкûͷԣһԴ۾µµغоһ֪һסĵƤ
ʡԬԬ𣿡˱ʵ
ҾԬ껣ʶǣ˵ɡԬ˵ţһ࣬ó·
ûˣԬ껹źֻźӳ͹ˣ鼤˵ҵˡ
Ԭ̹ȻһݣȻǷ˵ҰӦõģǰҲˣ½Ͳᡭ


107 Ϊʦ
ԬܹúܺãԽǶŮԽ𾴡
ǶԷҽ˵еĽŮĽв٣Ǻӽڡ
ԬкºӻͳһСӣݵԬǰΪлˣ׼һЩ񣬻ЦɣⶫҼѾкܶˣһֱ֪ʲôֱһΡ
ԬϴǼԭΪ̲꣬ҲգشǸСڴֻһװ׵ģƵĶֻаôһ˻ġ
ʥԬ껺ѿھ
ȻȻʶⶫ˵ǼղشѾв°꣬ȴһֱ֪ʲô֪кô⻵֮˴ʲôһöûУȥ󲿷ֵʥҲ֮ҶȣⶫȻã˵Ҳ򣬸ںǮƣ˴򻹿ó⣬Ϊлˡ
Ǳ߶ٿʥԬɫصʵ
ʥҲһֲϣϣʥ˵Ϲʥݣ޼᲻֮ƽķԴɹʣķһٽײܿͬķϡ
ԷȻȥʥôضʥˣʥˣ²һѳǿɾ鷳ˡ
ֻ飬ߵСģ˼ҸǼ֪ⶫе飬˲ŵԱ棬Ҫãδ֣֮ɡϿҵ˵
Ԭ˿Ľ࣬ʥûϻûũҲһ⻹ҪзǳߵֶΣҪ൱֮С
ȱԬﻹǿ¾ϻĶٿȻ޵ɫ糣Скȴ۾Ԭ껵֣ҽͦãȻס˵
Ԭ껳һۣһֵӣơ
¶ԬߣԬȴ˼Ȼصͷ˵ǿ֮š
Ӿػ࿴һۣʵ⺢ӡ
Ԭ껶ȻͬĻΪӣ޵ķţ֪λΣ
Ӷסˣ໥һۣΪѵصĸǡ
Ԭ΢ЦǲŮɫģһԽӴڽӴҸȥΥɵĻ£ͽܣȻܱ֤һܳɵõٿңڵػΪ½ɣλʵڲģǱ㵱û˵ɡ
Ԭ˵ôãвĵĵӦǺӻɵؿԬ껵壬˱ħʲôҪʦķڷС
ǳ⣬ԬЦҪͽµȷҪ˫ĸԸУڵƢҺϲԱǿ۽ɣ
Ԭ΢ЦŲָֻͷҫԽȻڳڿ裬޼ڿĿɿڴ
Ԭ껽Խͣǰ˵ɣҵɽҿһʮɱһˣǧﲻۡ
ڿɧԽһ˻Σȷȷûκǣ֮æԬٴΰݵͷ˵ʦˣɣ
Ԭ껹ЦҵıſţһëͿϰʦѽˣʦ֮ûʱˣңþʦ֮ΥʦǺصģ
ʦģְִСͽҪõĵһΪʦΪһĻʧģڸ߰ͷ˵
ڽԴϲذչߵŰݵذʦԬ˵Ĺϵʱ׽
Ԭ껶޼Ҳ˽⣬Ǳʼ˵úͳ˵Ĳ࣬޼캣е൱ڹ·϶ԬἰԼ׼ø칫˾ģع˾ҵչ̸˲飬Ԭ껼֣˵ʲôҪæģʹ绰Щˣἰ־Ϳˡ
ԬаϲȻЩԼҲܸ㶨·ӾԲǻ£ٿʡ˺ܶ鷳Ԭ鷳ġ
˵˵ʱ͹ȥˣԬ껼绹иʵҪȥֻίؽһߣڱһķȥͳɣʵĸǲܳɫԬ֮ҪΪͽͻ룬˸޼ҵѣȻڿùѧĻԬȻҲúġ
˺ԬͳţȵѧУʳسһ٣ȻѧУ΢оԬҪһĲоʵ顣
Ԭ껣ԶԶأվоǰԬ֡
Ԭ껴ҡڵ߹ȥЦŶ˵೤ܣ¸ѽ
ܸͷýһȣ߳㲻ʶ·Ȼҽӵصģ߰ɣ
Сڶ֮һţԬ껷öķֵֵĺֵϲһֵĲǿǿǶڲͬɣ밮ȴԶһξ룬ҡͷ̾˿˵һΪר̵ң̫ʧˣ
ãõؿЦоһߡ
úϤоĵ·ԬȻ·Ҫ˳ҵһоҲôףߣԬ껲Ŀϳţ˵೤㲻˵ʲôҪҴӦڲ˵ʱ
ûعͷ΢΢һЦͻȻһڶԼƨţһ죬üԬ껵ҿһ㣬Աȥ˵˵ģ鲻ˣ˵
ðɺðɡԬߵߣͷȻ˵Ů˹ע˵㲻᲻ɣˣ˵Ҿûˡ
㣡һţԬȴѾǰĹĵظȥȴڰ룺ѵѾ֪ˣԸĻ鷳ˣѵһҪáַɣ̫ˡɶļһ
ʦԬ껺ܸˣ̽ðһ飬һʦһʦִǣһǿʼʵ顣
Ԭʵ˳ԬȴЩȻζΪѧ֪ʶѾԶʵݣϻǸҼʵоĶʵҪӵö࣬ԺʦŵʵҲûʲôϵˡ
õǽζó΢Щϸ໥ɵḶ́ԬֻȥͿԿ΢¿ĻҪЩͼɡݱĹԼͿģ
ʵʱʱѾĵ룬ʦԬʵĽѴע˵Ԭ껣ԶԴ˵˵Щλݻģô
ʦȻԬԼĵˣԬεվڽ˵һ飬αֻ΢ᣬı仯˵û֣ԭҲ˵ñȿαʵ
һ˵ߵúʦʦĿɿڴʦǳؾȣΪԬѾѧ˵Щ̬Ȩĸо
ʦȵǣ˵ĺܶණܴӿαģѾʮоһ㣬ǰڿϵĽ棬Ԭ껶ûı֣ʱһձƵĲӣڣѾٲȻΪһ֪ʶԨרң
ʦԬ껵ķԸԼߵۣЦ˵һרڿεʱҲǣԬȴЩ룬һ˵ΨһĺôöֶЩһ롣
Ԭ껣㾿ôѧģôôʦ˵Щ֪ʶ鱾ѧʵ׷Ԭ껳ʵѾˣΪſʦԬһʵġ
Ԭ껲תʵ˵գҪʲôٲ˵ûˣ
һҧðɣ֪ǰʢ˥̥˵ʶ⡭
ʵ֮ѧУҪչ＾˶ᣬÿ౨꣬쵼಻٣ձʲץ˱ղ˾ͻĳֲúüˣͻȻ뵽Ԭ̥ǾͰ
ͱ£νԬ˵
ŤŤصͷ˵ǡҰ㱨ʮĿ
Ԭ껸ŪÿЦãвʮĿˣҲ㵱ˣ
Ҳû취õҪõ齱Ʋл᲻ΪȫУһԼĿ˾ӦҲǷҵģ೤Ҽˣѹ㵱ҲϵҺˡ
ƣⲻǺܼôҸ㣬ȥԬɺѩöϣһ˿ԸʮƣҾͲˡԬ˵
𣿿ǡҸ˵ûҡԬ껵ҡҡ˵Ҫȥ˵ɣԬ껡࡭ٿ˼˼ҡ˼ҡ˵ˡ
Ԭ껿еЦԷǣеĶӦǰͻȻһһϤŮͷͦش
໥˶ԷüͷͬʱԼ׵ʱȺվԬѿʵңô֪
Ԭ껣ϵľ˲ţ˿ãٿԬ껣Ц˵ѽϿβȻ椣Ԭ껣ӹÿң


108 ר
˭õԬ껵ǰŮǰͻȻеԱԬȥﶼʶôƯŮ
Ԭû͵ĿǰŮϴͷŵؿһ飬Ȼ˵ȻҵĻʼѧˣǸƷζе⣬´ٽ׷ԽԼķҸҴƱ׷һ֮꣡
վǰǽã˿ûд״ӣһڱ𴦻ǵģڻഺУ԰йȻԵе뱣أҲԬ껸˵ģοôΪǣǲѽõķζըˡ
רңǲʲôѽ⣿İɣñκﻹӭж⣿ԬԹԵ˵ţøǺ죬вɰ֣˿Ѿ֪òˣŮǺ˼ģղһԬ껲
㣡֮󷴶侲ݺݵصԬһۣ˵˭ˣҶȥһۣ
Ԭ껿˿ֱ˵Ŷ°ʱ仹ûͬѧǲˣ
ЦˣԼȥ¼ÿٵ˵˭㣬һͷȥ̽׼٣Ҳˣô죡
ãôˣ˵ʲôˣ˭ʦо˳ĿӽתԬϣȻԬ껣㡭ʶģ
ʦŮδ̫С˰ɣԬ껺ǺЦáιãλʦҲŶ
òԬ껵ĵ٩Ĺĵ˵裬һ㾭˵ǸѧҮ治ţĻ۽𾦣Ȼôһ¶һҿӦд棬пԺ쵰ץȥооŶԣ
˵ĶԻҩζʮ㣬ʦ󲻽⣬ΨкǳԼŮʲôʱôûòˣ˵Щʲô㻹ǹҼоԱϽԬͬѧǸ
ǰǰԬ껵ЦоԱҵĸأ˵ûûǸء
㣡һԬ껣ȻȴһۣҧܲԸصͷԬ˵Բ
Ȼû⣬ʦԬ껲׷ˣʦѯʣԬ껼仰˽úĹϵ
ʦȻѹͻȻ캣УԭԬĹͰ
ǰǰԬ껺ؾӹͣȻʱûϿΣһֱڸоĿܴԺҲûʱѧУʵˣã˵ǰɣ
Ц˵ǰĿܴоæȴеûµ׷Ů档
ɫ΢䣬Ԭ껵ԬͬѧסӦҵ£ˣ㡣
תͷߣʦûӦֱܼǿ˵ᶼˡ
ʦԹõʱԬ껳õıӰеãͷԬɺѩöܱɶͱɶҸһѽ
ûûлͷȴδεǰ
ߺߡøĸ𱸣ǱﻹǺߺߵطйеĲԬ껿˿ٿʦǺЦʦҲĸŮžˣã㲻㲻ɰɣодĽչҾͻȥʵҽѣͲҪʦǰСˡ
ʶ࣡¶ʤЦݣԬ뿪֮ʦֵڸʲôоѽһѧһ꼶ѧôᷴϼ
һܣõ˵裬ͲҪˣˣԬһ˽٣ǰ˵ľͲظˡ
ʦЦʽõ˵첻ҵоأ
ˬ˵Ǹ棬Ҳȥأǵؼ
ʦЦô˵㻹Ҷһأ˵˽ô
ʦȻεЦ
ʵĴμԬ껣ңһûгٵ
¶ʤЦݣԬȴֻڽǰ˻Σ˵˵͵ҽ͸㿴ҵĹɹ
üȲֳڴؿֻ˵УһԬ껴󣬵ǽϸһȴԬ껸ĶģоϣԼ൱ףһ֮éٿһäͻȻ۾һֿϲĸоܡ
̫ˣ͵תͰԬ껱Ŵе̫ˣ
վǰ޵ĺ촽Ԭ껲ʳָ󶯣üѣ˻һ˹ȥ
һϽܣùԬ껵ĲΪֻͻȻȻ촽ϴ˽ܵĴУöʱ񴥵һסˡ
ԬǳֹسˣǴӣ̲סĪĳǣٺ٣¿׬ˣ
һ֮½üԲ־ͳԬ껵ȥ
Ԭס֣΢ЦҪŶܶڿء
ñСӵģԬ仰ӵĻ˶ϸһͨ죬ҾˣͼԼС֡
Ԭ껵سЦһ£ɿ֣÷Լ֣Ȼһȴħơ
Ԭ껽ϣ˵ãоȻôĽչϲ⣬˵Щ⣬һһ£Žɡ
õԸϰԬ˽ģҪʼо̽ʲôʱҪǴǻǳģϴԬۼʱһŵ£ˣԬôһ˵ӦþͲùͷˣô̸оŨŨΣڱƽ
ʲôſңʹţԬ껵־סļѣõķǴһԬ껳Բ˶ߣȻõļҽȴý޷гЩڵﱻɧŵŮһһ飬Чֲϣ￪ԼҲ̧ͷˣȻֲ֪롣
ûʲôѽĺܸм㣬ΪĿŬô࣬Ҿһ£ϸϣʲô˽ľʣ˳㰴Ħһ£֤ƣ;ٱԬ΢ЦŽ͵ֿʼڽذĦ
ߡæлԬһЦһҪʼʩŮӲħˡ
˼Ԭ껲ûʲô춯Էµ£ȴŵҲҪ㰴ĦһҾ͸㿪
һвûУԬ껸ӴˣҲǺΣ֪ҪоĿͷصǽм䷢ʲôǲŲܣԬ껲ĿҪˣֵԼҲԺԬ껷ֺʼԼʵͷⰲԬ껵ģôоԱΪɶҪоһĿ˹ؼʱΪΪƯĿѧ֮ô
ǰԷԬһֱûֳɫǵϰԣû⣬ڣһеһжĵðȻ֣ϱ֮⣬ԬǰʵһǷ
ϸҴϣ£ûôţ㲻ĻͱҲŶҲҵڳ㶹Ҳδġ
һ࣬ȴ治ŭԬ껣˫ãȻطŵϣȻʼˡ
Ԭ껵һЦȴûпԬ껵ֹؾصظĦȴŹоϣĶҪȥ룬ƽ
ϴһʵĸоͻȻһִƺԬ껱ûж⣬ֻ˶ѣأʼϵĸо
˺þãڽϿˣгϲãΪо˼ĽչҲΪԼֻ˴֪ʶ
õӵĿһˣ̹ͬʱͻȻһף˵ʲôˣԬأ
Ǹþͷŭ̼һϵ·ãһͻȻһԼŪŪȥȻܿϿ˼ʲôʱ򲻸˶֪ǻСӡǲˡ
˫ڵ̨һƣվͷһʱҵԬ껵Ӱ
ֻԬ뼸оԱΧһȻʲôоĿзֵ
ĵ߽Щĵú񣬾Ȼûĵ
ԬǵĻʵԬ˵Ķ࣬Ȼڽ̴֪ʶȴо޹أŮʵǳìܵĶһϣǿܹռСǣһȴϣܹͳǸ˵һУˣܶŮڽǰ˽˳ӣȽ֮ͳ˺ӶʨӣһŮպ෴֮ǰѸ㶨һˣȴú˳˵ʩþǺһ֣Ըǿƺ˲мһˣǸǿ˽֮Ǿͻ֣ᷢʵˮҪ˳


109 
Ԭ˵õʱ˾úȤ͵͵õλãȻ̿ɫĽվԬ껵ıǶʱʧɫæҽ֮󼪡
Ԭ껲ؽеôֲǼҪȥɥ
ԬƺͻȻ׹Ťͷ¶ɱɫĽã¶ϵЦݣ˵㿴ˣôопһ𣿻ǵ˵Ļ𣿲ҪŶ
ŭЦһ٣Ԭ껵ΣвĻȴЦһ˵ֻҪڷһ㣬Ҫɵ£оĽȾͻӿܶˣ
ԬվöʱغԬЦû⣬һᾭһо۵ģΪͻȻָоĺȤ
ȻľǰԬǲоȴЩԬˣ֪һ﾿ʲôȤ񣬽ͻȻδӿ»ѹ
Ԭ껺ܿ콫תصоϣһأǽҵһ飬Ԭ껺ˣľӪ󶼸ԬƻЩоԱ¶ǰôʵһƻ˶ڰҪñ㲻
ֻԬЦ֪ĸʨӿʼԼΣʱ򣬾ͻȥһֻǿ׳ʨԼ
иӺȻԬʵ̫ΣˣȻ˼ܲµѵԼûа취ħ
˭㲻˵ô໵Ԭ껵ЦҶĳͷ
úȻô֪
ⲻ֪ô֪һٰˣҵ㶷ҵģԬ껵Ц
еʩĸоԬ껹һЦ˿ֱ˵Ҫˣһе£Ҫһûɣ
Ǻ޲ϽߣԶҲҪ״֣˵ˡ
Ԭȴץַɿһ£Ȼգ۾˵ҸЩǻϣҪ죬ҪŶ
÷ɿس֣֪ʱԬЦﳤȥڵǰζ붯緹û˼ˡ
ؼ;Ԭ³Ϊǰ˽ͨ⣬·һײʮһ²֪Ҫµʲôʱ
ȾҡԬͻȻڴţ̧ͷһֻǰĳһѪŮų޺š
˾Ȼ޶ԣԬüͷһ壬˳³
ͻתĿȻȻŵڵϣԬ껲ҪȥԬһţֻ˵ϲ˵һĹ꣡ϵ⣬㻹һٹȥưɡ
֮Ԭ껶ʱƽʱԼϵĸֻ֮ϵ⣬õ˶֮˲±仯һȻԼˡ
ȻŮȥ˵ȻѾˣϿڤȥ㲻µңյûɢô
ԭ֮лһڶʱǿԱ¶û⣬ϽȥûĵطͻΪŶƵɢһҶڣͶ̥ˡ
ŮȵؿԬ껣˵˵㣬ȥȾҶӣڳ첻ˣ
ӣ·ԬѸ˵
ŮɿƮǰԬ껾УҲ˲ô࣬ǰ˿ֵסȥ·Ԭ껾Ͳһĳȥûһ㹻ԾɣСסȥ·
ڶ࿴ֵ˾׷׾ԬȻͷԽ¹ֳ
뼱ȳմһ߸·ϵֳڿֳˣԬ껴룬Ǽæеʲôˣܽʲô
Ԭ껲£Ǳֵ֤ó˻Σ˵˵ģ£ﻹиߣȣ
ֳĽĹ֤󶼱ͣȴΪʲôֱָߣΪѾСӳ̧һʬ壬ûмˡ
СѾŤΣǰԼ඼ײǸŮָųӵĺײ˵ҺӹˣҰٰ˵ģǡۡ
ŮĺӣҪûĹ¶ˡ
Ԭ껼ǳѾ򲻿ֱӽǳŶקһС۾ɴˡ
Ԭ껽һӣǾĽڽ͵ײˡ
ͷһȻڳ¿һӣƲż´ĺӣ˿һϢſڳ£ԴײһӣѪͣš
ԬĬʩչһͼԴϵǸ˿漴ѪҷɿسϣԬ껽˳еҽи˵ĺӣ
С۾ɵôˣϽһʿɱǺһ߸·ʱͣŵľȻϡ
һԬ껻ͷȥһǰƤƤ㣬ϹŲ³Ʒļһſɥŵ˩һˣԬ껻ЩһǴ˵еĹɣǣ˵Щһﶼţͷôôģģ
ҲҪҵĺӲĸ´ûﰡǸŮӵؿ޽ţɾüξҪŮס
һҪŮסʱԬͻȻ˹ȥ˵λ磬Ůĺܿһΰɡ
ԬһţŮʱӿˣԬ껣ʲôˣȻܿǣҲ֪˳УŮ˱ڴˣҪס£ʱ㵣ô
Ԭ΢ЦνҲǱģλѵĿǺӳΪ¶ô
ĿһƣʱеСأҪһͬȪΪ¶ĪС
Ԭʼ磬˵˼Ѿıˣ˳λҲŹɡ
ŭ֪ĶҲҪߣⲻΥٸҵסȥ·ҾҪһȥ޵ʮ
ʵʵϲúܣҲ۸һ¹»Ұѣѩв磬Ԭ껼״Ҳ붯ֳͽһ£ȴ˵ܶԸģϻŮô졣
Ԭ껼ô˵ʱǸŮ˽еʹӦһ
ŮȻӦһವأϻ
㡭÷ָԬ˵Ԭ껵ЦλѾûй»ҰˣǵˣĹ겾뿪˰ɡ
֪Ԭ껽Ůȴ֪βصģԬ껵չ겾һʱԻΪ겾ŮӵֹȻʧˣҲ˵ǶѾڸˣûץ˵ɡ
״Цϻ˻궼ڵظϽ춼ܲţûκΰ취
ԴȴҲֻú޺޵ȥŵЩ궼ڿ޽Ԭ껾ԬźҡҡͷżϾôһѾ鷳ˣܲ˭˶ȰɣѾ̫ˡ
ԬһЩ뻤ʿǶЫĶΪء
ԬҵǸŮʬ壬ʬһ顣
Ϊ鷳Ԭ껴һָʬеôģŮ˻ţ
һԱæ˹˼شеܣÿǶϸ⣬ǵ඼ѾֹͣҲʧȥӦ͸ˣ
ԬûװģĸŮ˼ûˣ߹ײϵ븹˲Ѫ˥߶
⵹Ǻð죬ԽѻһֽʲôǾͲðˣԬ껿ɲͨǰɹȾš
ûԬ껴еҪһ֣Ůģ
ɡĻû𣿡һСʿ˹
ȻûֻԡѪסܲͣȱѪֻҪȼʱǿԾȻġԬ껿ٵŮʬϰţҪŮʬ۶ϵ߹ǸλҪʲô̫ѽ
Сʿ󲻽ضԬ껵۽ѩ׵ĻʿЬлһĿʱɨ˹ȥ
ֻԲͷԲԵĻʿЬĺܿɰԬ껵עܿ˳ЬߣСʿɫ࣬ϸȶյúϣԬ껺Ȼļϥȹ¿ĵط
СʿȻԼŶʱȹסȼҪλˣһֲִֻ࣬ٵѩ׵ȺڣؽȼнˣȻ֪ԬʲôˣȴǺû
ԬһۣȷһɰŮǺһЦ˵£أѪ̫Ѫð
Сʿİ¸ҵصͷ˵ѧʱʦҪ̫ƽҹûʲôµģѪ͸ˣھͿʼ𣿡
Ԭ΢ЦŵͷŮͷñ׼ļȷŮ˰ѹؿڣҽСŮϣŬţһҲںѪȳ
͵ͷؿ¶Ĵ⣬ԬһͻȻСһζһҲ࣬˱ĹҲǸҡ
ţԬ껺аЦɰСʿ֪˺ܰȫокʵתߺɿӿĻͷ


110 Ӯ
ԬλСʿĺ£ǸѾʬŮڿѹСʿ˲罦ѪȻȻԱе˰ˣҪҽԺȣ
ȸͷԬа˵Ů˵߹ѾŲԭλѪܡҲԬ껵µõ޸ĿǰʧѪѣѪͻûƵģЩҽ׾͸ⳡ
ҽԱְ˽ŵذŮ̧ϵܣҽľ£ҲǺŮΪʲôϾȻҪߡ
ллŶСʿԬȻһЦԬȴóӡֽݸ˵һһѪϽɣŮѾûˣЩҽٸɣ
СʿȻóֽϲ˲˵ģȻȫ飬Ϳأ
մѪЦʱȻ˵Ŀɰʱ˽Ůʿ֣ӦһԬ껵ܱǸҪȥˡ
Ԭ껵ͷŮزѪȾĻʿϣأԬ껿һ۾ͼסˣȻ΢ЦŶ˵ѣһȥġ
ȻһЦˡ
ǸС˹Ԭ껵Ҳҽ
Ԭ껵ϻҽܰ˾ȻûҵˣǶ㣬ҵ¡
Ԭ˵֮㳯ķȥֳĽ״Ҳ޿κΣԬǹֵˣǹܲţ˵Ԭ껻˸æֱӾȻˣٹʮЩǰмģ¹ʵʾͲһˣǵսҪʲôȽȽ˵ȫûݶ
Χſֵ˼Ԭ껹׷׳˴ĴָԬ΢Цųǵͷó·йȥͻȻ˴Ԭ껣ǸWCGǼ2µǸھ
Ԭ΢Цųλ˵ͷʱȺＷ˳ҪԬǩ
Ԭ껾͸ΧסˣԬ껼ЩһʱҲû⣬Ǳ
Ԭ껣˵㲻活ʹ˾ĴɶǳģС÷ĺѣܲܰҪһǩƬԬ껵ķ˿ϾԶ羲Ķ࣬ûþ⡣
Ԭ껲ԼӨĹϵҲڲй¶ˣʣԬ껲΢Цûȥ活ʹ˾Ա깺ǹ˾ĲƷôԽõСǩյĻԽŶ
Щķ˿¶ʧ飬ԬЦʱ侲С㽫иٴ룬ʱһֳǩҪȥŶ
ҿʼ׷ʲôٴ룬Ԭȴؿƿˣ¹ʽвɷõļ߼׼ڳΧһղɷãͼӴ׵ؽԬ껸ղž˵ֿŵ˵üһ׷ʡ
ε¹ʸСʱϳײĳϿͨػָԬҲŵȥȴѾˡ
Ԭ껣ʲô˼Ĺĵѩ绰Ԭ껣ðμУ˻顣
𷢻𣬰æôֲ㣬üھҰƵһһɡԬЦ
ôõ£ѩŵ˵
ԬЦҪɫ۹⿴ˣûôӶҲһ㲻ûɣҰͲøòҰأ˵ϵͦҪæüھҪʲôۣҪǼ򵥵úܡ
ѩĻȴЦãһģôŬҪýƣֺãߣΪҿһﲻʲô鶼᲻մôģ
֪ͺãתĿ겻ϣôУ˻ᶼҪʼˣˡԬЦ
ѩûж˵ӣɲؽ绰ˣԬ껿ųһཱུƨɣһǿɰС죬вġ
ԬȻûг˼·˾ٿŷᣬ˼·˾Ϊ켯ţϲŽչԪչͬʱżõ˽˵ĴעʣʽܿͿԵλΪ켯Ŵķչơ
ϣԬ껵ȵ˽ͮĵ绰ԴӼ¼˻ָ˾ϵʱ䣬Ԭ춼ҪͨỰ໥ͨһ
ӨĹƳ活ʹ˾ĲƷȫ汩ǣЧӦǼΪġ
ͮ˷ܵظԬ˵˻֮ͶԬ˵껵ܵܣǲкܶң
Ԭ껴ԼҲܲµʲô˵𣿾ҲпԭģҶ΢С°ˡ
ͮеС£׼켯ͶʶǮЩǮŶ
Ԭ껺ٺЦ˵Ͷʴڡ
ڣͮٶȰθߣôǮΪʲôͶ活ʹ˾ѵΪϴεͲٹ˾ˣ
ԬЦͮ㣬㲻ǲõһô˾ĿǰʽǺܿԣѽ
ͮһէǲ٣Ǯ˭أ˾ĿǰѾʼٷչ׶ΣõֵһڶԷѾָͶʽߣǵʮȫ滹ѵɽһʽãҹºӦ͸óԽˣԣõǴڿʼǵֽµĹ˵ǲҪܶͶأ
ԬЦͮ㣬㲻Ͷʸ࣬ӰԵ
ͮǰͲҪˣԺʲôȸҴк㻹жǮҶҪˣǺñƣ
ԬĿǰﻹнڵʽҩڣȻ活ʺ˼·ĹɷԼȻ˲٣Ľ־ظһǧ򣬼ǧƵҩĳ𣬼ӼӼԬǮڰǧҡ
ЩǮѾ˵ҪͶһڣĽ־Ǳ߿ʱæ칫˾ͶʣǱҪġ
Ԭ룬˵ͮ㣬ûУóҲʣһڰǧˡ
Ԭƺеò֣Ͼ֪ͮ칫˾Ͷأһڰǧ֮࣬ͮѾһ־ϲؽеһڰǧ㻹ǮȫҪˣתҰɣ
ԬаЦͮ˵еͷˣ˹˵ͮ㣬ҳ鲻ʱ䣬ǲ캣һˣ
ͮЦðȥ캣и칦ȥ˳ǩͬСӣ˽Ǯô
ԬЦ¹ҵŶˣô
ͮ΢£˵Ȼҵ淨ɹأô᲻ȥ
Ǿͺãͮ㣬ǵÿŶѧУҪУ˻ˣұμʮһŶôҲú漸죡Ԭ껺ǺЦ
ͮӦһͨԬ΢΢ȴһ޵ͼŮһһ𡭡
ͮԾ㡭֮Ҿ֪ǾڸʲôˡԬ껰

Թ֮ãԬ껳԰ӭ԰ѾΧҲװˣͿŵȴû䱸
õǣһ϶ҸĹʣ˷չٶȻ治Ԭ껰ֹţתɨһۡ
ڵ٩˵Ԭ̫ǮˣôֵҲһͻУɵؽһͷԬ껵ղô£
ԭԬһ֮˳ɨһۣ׽ŪģûȻио͵˼ֵᷢѽĪΪѪĹϵ
Ԭа⣬Цݲģ˵ôˣ
ץץͷɻ˵֪о˭һۣ㱻͸һëȻ
ʵѾ͸ˣСӡԬ͵Цһ£˵ûоĪΪѾˣ
ҽҪΪġ
ղԬһȻ΢쵽ˣҲȷʵ͸活ʵѪѾˣȴҲضãңһ˳ӦѭԬǣ۶Ǿôģʹ಻ڻǿȻ̶ʱ֮ھͻڣȻʱȲԬ껣ǣٶȣгʱ
Ԭ껲󵹿ˮʵҪ˳活ʵѪ㿰Ϊڣǲ춼ҪˣŮӲؽŮˣԴӵĵһ쿪ʼ춷ضǲʲô
һ˳һ棬ʹΪͬ
Ԭ껵ѯ֮£Ԭ껿ЦΪǼ¡
ԭΪ죬ΪˣⷽԬȴֱռţԬ껸û߻ħ֮ǣȴѾоħţǣĵȴϣǳᷢѣһħ֣ʧȥң㲻
˵Ԭǹճһ̿סļЦֻļ򣬴ޱȳϿҵ˵㲻õģҾ԰㶨Ϊ̫Ʋסûϵǣǰҵ̫ܵذˣ


111 Ļ
εؽԬ껵飬˵ȻֻΪôһ¡
ǿȴ˫ԸĴɹʶ֮Ԭ껽˶ϷӣҲӨݾӵļҡ
էƺûˣʵҶڵܿԬӨѩǰչʾһҪ͸ǵǸ˻ˣҪõȴٵӵԪӤϵΪõҲֻܿãŬ
ûǵһһƺЩʧΪⷿûʲôֵĵطʵ̫ͨˡ
Ԭ껼µģ֪ԬаЦˬ˵лͿ˵ɣĥĥظʲô
һۣԬѯĿ⣬˵껸磬ܸܲһ̱Դ֮нչһöˣ롭롭
Ԭ껺ǺЦ̱ԴҲʲôرõĶҪȻû⣬ҪãӦ£ҾͰѹ̱Դ㵱ԣ㿴ô
ˬ˵±νģǰûѾúܶˣֻһֱÿһ㣬Բ㣬ʲôҪ˵ɣܴӦȻƴǣʵڲоˡ
Ԭ΢ЦҲʲô£˵ǰ೤ðǱμУ˻˰ɣϣܹúñüƾ͸ˣǵһڶϣ㡭ˣڶ˵Ҳա
Ԭɨһۣסû˵óȷʵమģǵڶҪ˵˵û˵ǲ˵á
ŵ˵û⣬ѾӦã㲻˵ҲŬģ롭üӦòʲôġ
ǾͺáԬ껺ٺһЦӻͳһֻƿȻĲ쵤ƿ׸ã˵̱ԴĿǰ˵ҩ̫ǿˣ㲻ȳЧոպãعܾ֪ɣǵѧԱڳЧã
һ̣ȵЦǹ֣ҵ졭
õľȿ˵һҲ֣Щ鵤ҩȻг򵽣˵¶ţ
ԬԵõһ֣˵ⲻʲôǵҸ˵Ľ־òˣָŪһϣҪΪһ񽣣ʹżҵ˼ûɹʶһɣãٺ٣ĻǮ˵
̲סЦ˵ģôҾͲˣҼҵԺ˵ѾɹڣǲǸø׼ʲô֮ˣ˼˵ҿɲ
Ԭ껳Цһ£һͦӣϵּţûҲҪһ棬ҲҪ껸磬вУ
Ԭ΢΢һЦ㲻˵ҲģҪʲôıֻҪ˵ҾͿ԰ȥ⣬ȸһ档
Ԭ껴ӻͳ͸ѩĴݸãϸ࣬Ժõĸѩǰɡ
ӹ˴ӣϲʤ˵껸磬̫ллˣⶫôãԺͻ᷽࣬ؼҲñСˣ
Ԭ˵֮仹˵ʲôллģⶫõġ
Ԭ껽ѧʹ֮һװȥıǮʲôĶ˽ȥõߵСһ㣬ȻһѴӼҲ˽ȥ
Ԭ΢ЦſһᣬʵҪʲôıĻǷصģֻ⹦ܵģ
ٺЦЦǰѴӴ˳˵Ұɱɲɣ
Ԭ껿ǰѼЦõ˵ðѼ
ɫѽЦ˫УһһУԶʱʱһжһоˣʲôãһ˸ֽϣǵǹָҸָԺܷǱϽ
һ˵꣬ȻεԬ껣Ԭǰѡϼ´һ£˵ˣ
ˣ˵
Ԭָżӵ̱˼ҸȨ
״е㲻ܰҰ̱Ĩ㲻˵˭֪
Ԭһ˵۽ȣעظȨ棬ǲġ
εؿԬĽȻЦ˵ҲգΪֵϵɽ»𺣶ԣοֻСأ°ˣ
˿Ȼ˵껸磬лл㣬֪ûʲôҲʵȴУܲҲأ
Ԭ껿һۣˬ˵û⣬ñ֤Ա˵ܡ
þ֣˸ģĹǳԬһ۾ܿǷʵ⣬״Ц츽ӵĻҾͰһףҲرˡ
ͬеصͷ˵ԽԽѧûʲôöˣ֪ѧƣⶫ˻֮Ҫ˵ݣ˵ʵڻҲǵʦܽѧʲô¼縸ѹѧˣ׾żܹϸѧĿĴҲҲûҪټȥˡ
ĻԬҲͬУǰ˵Լȱо飬ɵõ˶֮󲻵õ֪ܶʶ뾭飬ܶණһۿ͸оĶãȰҪ̫ҵþɢƾֻ۾㷽棬Զȫ磡
ֻ۾ľü˶ʮ꣡һĲ鲻ԸģԬΪԼҵȥ᲻Ŭã
ɡԬ̾˿˵˵ǰҵģֻҪѧֹЩоʲôľͱˣרĸǹ˾Ƶˡ
һΪЦе˵
ߺԬǰѼһ£룬˵£ԼӼӨǵصͷĴԲƽ̨ϥ׼ӹһ£Ľ־Ҫһɡ
ٿϻȥ˿æƵأԬ˳һ¿ռ䣬ԼһЩõĲ϶ˣг컯Ԫ˲佫Ǽճ״еҸǱյʣ
ԬԽϵ̱ƽȻ϶֣ȻԽ컯Ԫ𽥽ǿѷļҵĻѸΪʵط˾޴ı䡣
Ԭʱؽ۵ǧԼ顢ʯʯؼУͬʱһ󷨼Уһһ͵ϵͳһûΪ໥䣬ȵһҪʮ
ԬæţٿسռУԬæţһᣬתȻȥ
ԬͻȻ˵æ𣿡
˵ڻҪҸæ𣿡
ԬȻ˵Ҫô᲻ҪҵĶͣıң֣ܵ㣬ʲô¶ˡ
ιάά٩٩ĻɫԻ̵ЩҲǶ۽ģҿ˵ˮ׼ƺڵ˰
Ԭε˵Ǽһﺫݲ˳ԶˣԴ㶺
΢΢һЦ˵֪ͺã˵գҪҰʲô
Ԭ껵Ѽòˣȴ֪ôǰѽҴûԭûģĶôڻɽģأĽ־ͼģ˵Ƿֺҿɲ֪ôˡ
һЦ˵ʵܼѽ㿴һͻˡ
ϻĿռҪɵö࣬ǷͼԼǰȻӱĿռһСӣͨϳߣΧʮס
Ԭ۾뿴׼ô̧ͷ˵ʵϻг߶ȹ淶ģǿֱָҪĳȻСǳ߶ڵͨõĲһ˵¶һ¡
۶ϻ˽Ͼ٣活ʵıȶûôӴοԶأ³ǿǵԼˣԬ껶ϻ˽⻹ԶѾǧ
дʣֻâƾն֣ǰѳϣ񼤹ɨǰڳӵĿ̶ϣһһɨȻâӻԭĿռ䣬Ԭ˵Ҫ춫ԺΪλֱӽҪ״
Ƴͼһֱۣʯֲϣ컯Ԫ֮ȻĿעϣֻεѹһ㣬ıһ״ıⳤ״
ֵϻֻһʣµĵԼ
ָֻΪѩֽΪһ㣬зһڽĹâ±г˽֮ģ͡
ѽûнѾĽ־Ԭķɺ罣޼ѾԬ껴۽ˣû뵽ȴ˵ǳ߳ˣȻǸŮõģһϲôªĽĽƮǰɣôֿڽϡ
̧ڿдţָƶǰƮֵĹ׭壬дú˿ؽһģǶȻ״Ľϡ
Ԭ껿Ŀɿڴֻͣ˵ţǰܶͼЩֵķţеȴ֮ͼʱһΪŮ⹴յȻȴ
ЩŪ˽ϡ


112 
õһͨ绰Ԭ껣Ԭ껽ˬԼص绰Ҿſڣ
Ԭϴͻ·ţֻЦ⣬߾Ȼѩ
𴲵ŲʮӣΪ˽㣬ͣԵʲôԲӰΪ׼ԬЦе˵
ԬƲƲ죬˵˹ھǳԴͺˣһҲŲҪأ
òΪЦѩǮ㲻ҿԶԵ㡣
Ԭ껾ȵؿ˿ѩôͻȻôϤˣǰǻ࿴˳۵ô
ѩᣬ˵Ըķ䣬ʲôֵġ
Ԭ껺ܺ棬ǵǶʲô
ȴͬ˵£ô
ʳԬС˱⣬Ůߵüܵ½Ƽأ˻õúѩˣ֪˻Լطͷڼҳٳ
ѩ䲻ȥѧУ𣿡ʵ
ûأСԬ뵽ղȥѩ龰΢Ц
ͬˣһ˵ĹעԬF̱˳ȻЩһͷ˽
ҵıܴסһ𲻴ͬӡԬεؿһۣ˵ɯǱŮϲһ£û˵¡
ͬ˯һŴӦòͬӰɡԬа뵽⻰ǲ˵ģ
úǸ¾ȥˣԬҲʼʶ׼󻹲֪жԣ£ȴδܵˡ
ȫУʦԱߵ򳡻һͬУѧԻû㣬ɼܶѩһѡû
쵼´֮±ݱչˡ
Ⱦеѧ㲥ĿԬǰ༯ȱϯڳͻץĴŽ˶еŮӻǺ˼飬Ԭ껾óרҵĸͣǵòΧתҪĵƬУ԰̳ȥ
ʮӺչѧŮֱʼ100Զòμӵ100ѩμӵԶ
һԬѡȥü͡
õҲʵһǹ˵һλԽԽ죬Ԭ껷ɿصĲ˾ͷץĳһžʵƬ
óյײߵһɲǣԬ껽Ӣľͷ
ϲϲǲУ˻ĵһھԬóֽ׼дӵȥɷ΢΢õ
ԤЦ
Ԭ껺ٺһЦ˿Ƭúܸ˵صͷѽ㻹Ӱ츳յƬԺұ㶼Ҫ
ϢԬ껱ȥѩ͡
ʵȥŮˣѩȳһȣֻҪһʮ׳ı׼ɳӣõԬ껸ͣ
ֵѩˣֻһɵļٺ̤һȣһԾ𡭡
ꡭ
ԬطɿץģǰƺһƮѩѾɳûбֵ̫ͻҲѾȺʮжࡣ
ԬƺøղźпЩʲôͷƬҺѰʲô
ιԬ껣˼Ƭѩǵһβμֻе²ӣչȥһʱ˫κ죬ŭ𲪷ȭͷһԬ껣Ҫɱ㣡
ԭԬŵľȻץĵһѩڰʱƬһ̣źɫ˶ѩ˶̿½Ʈ©ˡ
ٺ١Ԭ˲䰴˼ťȻѩ˵ɾˣѾɾˣֲǹģ
ѩǺ죬ûޣԬѾж˽⣬Ǳ˾ǿˣѵܲ𣿲򲻹Ԭ껣´ܺĽԬ껸Ľѵ̣
ҪʼˣùھҾͲ˰Ԭ껳˻֮󼪣ƬȷʵɾˣҪָǺ׵飬Ƭڻվأ
ùȻ˵һУ˻Ὺĵһھʱüۿʪˡ
ǣܿڵıУ԰㲥Ԭ껶Ķڴ֮ʣıôʻйζϿڣ˷ȥıҪԽöࡣ
ڵԬ껵ʱԬ껷ѩŮԶھıôôţöԬ껵ʶһ֣һѧ治
ܿԼսĳϼ׼Ԭ껣Ҫʼ100Ԥˣ
Ԭ껳֣ܹȥʵôˣ
ԬָһٵԬɺ̫գæȥǱ߰ռɣ
Ԭɺεʼ磬ݸã΢о֮Ԭ껵Ľ˵ܿŪⶫ÷ɿܵյ˸λãʼˣ
ǹ֮Ԭ껲ûܵһɢɢûоȫĸоڵڶλ̵ֱʱͻȻ¾ͳԽˣһߡ
ð˼ƬȴΪ˵ʱѵҲһԼɣĵľɢӣ͸ƽʱûɶ𡣡
Ԭν˵ԤֲǾ˵ˣɽ׸ıƣ棬ǿһᶼûˣǶ಻氡
ʱԬɺμӵıǹҪʼˣøԬһۣϹȥΪԬɺͣ˲ȥҲգ˵Щһû
ԬɺУ˻һǣѩԬɺȴᣬһͶֱӾԶԶѧУ¼Ǳǹ̫С˵һƵ¼
Ƽ¼ĳɼñ¼ʦò˶٣ǵ̫ˣǳɼѾﵽרҵ˶Աˮ׼ԬɺôҲֵﾶѡ֡
ԬɺŲ˵ľأͦԹߵĻֻлһ˿źϧҲΪҺȲʾͺˡ
Ԭ껱˵ڶǣҲǸһ۴̼ˣҲõüĻھʱŬһ㣬һȵسյ㣬ʮԪͬУ˻¼
Ȼϲץ˲ƬЧûԬĵĺãΨײߵһɲĵͦһ̣˫ָ߾ʳָǵ֮ĵһ
Ԭ껵΢΢Զϴ׿Ⱥ΢Цķ緶ײõ飬Ԭ껵Ĳٶȼ֣ʸôô
ԬԼһƪԴ޵ıһֻԭϵԱýյ㣬ײߵһ̣߾˫֣ʨһ䲻ȺǾһ޶Ԭ껣ŵԬ껣
ǱдģǾһƪıԬԼǾ˷ˣΪԬɺѩһֱЦͣȴûôȡЦԬ껣ƪƺȫ˵˳ĺƺƪдһ㡭
һݣԬ껡áѩԬɺĸϳڣһϾ͸õ˰˸ھԬһ˶У˻¼ĸŮҲӳɫõ˰Ů400׽ڵھУ˻¼
һҲʮھԬǸùˣÿÿԬ껵ıУ㲥վͬѧʦǶҪһԬҲδ̫ˣһﻯѧҲ̫ˣҪôҪôֱùھƼ¼Īоʲôʽ
ԬͬѧΪʲôôԬٴε콱̨ʱ±ߴ
Ԭ껵ˣ˵û˵ôʮȫûʲô첻
ҲˣΪʲôûЧ˼е
ԬЦݲĵ˵ҳԵþһʼܸϵĽҪóǿܣòͣسԣÿ˳ԷҪסǳʮȫ
ˣԬͬѧҪˣǵĹѾĵˡΪԬ껰䷢ƵУ쵼̲סֹ
˵ģ̵ΣĶѧϰ񲻺ã㲻ʮȫûģѧôƭأԬĽ̵ζ˵
̵εвһִΪɻԬô֪أҪ׷ʣԬѾ콱̨̱һȺѧΧסˣŮռ˶ǼҪԬǩ͵壬ͼǴ֮ͥѽ̵ǿ
̵οһĻֻƳ۾ת߿ˣԬ껵˵ܲһ㣬˵˵ǹֵˣкչԬ껣ܲأ۲Ϊˣڵǹܲ˵ģ㵱ֹˣǱ˭ܿסأ
У˻ڼԬҲڼӶŹھûӶᣬֻҪǲĿھǾԲģ
Ů100ס200ס400ס800ףŮӣ1500ףӣ5000ףӣǦߡԶǹŸı⡮顯һõܹ24öƣһɡ
Fʷδ£2011ﻯѧ༶õ24öռ˱У˻ľǲμӵĿ˽ƣƶûУͭƸǷȻǵһǽǵһЩƺǳߣа϶ͻУ˻¼ҾйרҵʿЩ¼ʮڿơ


113 а
У˻¡رĻԬ10öƶΪУ˻ᵱ֮˶ԱҲ˳֮ΪȫõһǾǱ˱У˻ͨѶԱƺţҲ֮е顣
ĻʽùȻԬ껡ѩԬɺȥһ١
ѩȻԬɺܲλĺƴ˴˼䵹˲٣Ů˵ЦʱԬɺЩǿջЦĸоųһͶԴ˵ǸȻ뿪ˡ
ѩ¶ʤЦݣԬȴɫƵصһۣԬɺǸߵģʵѩԬɺĶ֣Ԭɺ֮ȫΪԬ껣С˲ίء
ͻȻҪΪС걨뷨Ԭ껳ѩЦѩоѶ죬಻طԬһۣڳû׼ڷϳ
ʵúԬ껵˵ЩȴҲᣬҾлҲδܽЩ˵Ҳìܡ
Ԭ껵ǿЩߣû뵽죬õĻôı仯Ԭͷûȥ˼ŮʲôأԼĺԺûȣǳˣ߿䴦һ²źá
Ԭ껱ûκλദǲͣѩ˴ǹལҲٷԵΪ֡
ԵòʱԬ껴˸绰ȻѩԬ껿㿪ԹĿ⣬ǰȴĹؿѩһۡ
ѩ˾裬˶͵Ԭһһ˽
Ҫѩ֪ҼƬԣˣ⣬ҿԸһЩҩã׼ǵΪͻͽò¾ͳѩѾͷ
Ԭ˵ţ㹻͵ȥԬ֪ѩľڹע˵ʲôʲôղһ֮Ҳõ͵
Ȼ̫˽ľٶϵõҲĬûлͷֻĬĬͷѩɻأԬԶ֮ҲãȳԬ껼ȥ
Ԭ껼ҵֵûû׵Ǳ룬ڰͿʼһϢһԬǻ
ûԬ˱ˣһѩԬɺʹӶϽӭ˳ԱԬ껵һֻ֣òܵӡ
ߣĺ꾫ѩһ䣬Ȼĵغš
ҽ֮ŹϣѩĵǱߣ͵͵سȥֻһ۱˫ĿԲɣ㾪
ֻԬͻȻ֣òעʱԷħ˱һһ˱㱻һ𾪵תе껸磬ʲô
ѩ˶䣬ҪԬ˵ʲôֻԬ껵Цʲôʵɣһı˭ôãõҼˣֻһţǾң㣬ǹԹԵسΪҵūԬɺ밢ɯһԶҵ̫ܵذɣ
ԭ㾹Ȼˣҿˣ˵
ԬЦ˵ЩѾˣɣɯɺɺôȥ֪ôɣ
ѩŵü޷ڿԬ껵ĿѾǰô³çسȥˣԬ껱ǿĵ뿪Ȼʦ㣬ʦĵĶ
ۿԬɺѩԬ껹һݣȻǣˣūǻὫõġ
ץŲͣãѩ̽ȴŶĵȥݻװУΪ·㣬Ԭ껽үֿ˼ͨͨ䷿¸ٵͨ˴ֱүķ䡣
ûţžѪңѩߣˡ
ԬһץסԬɺѩغúʩչʱ޷ˣһβѩѾͷһǵÿΪһ
ѩԬɺӦһˣ͵ѩȴһŲĽŲͣлԾţһûᰡ
ͣʵѩһЩĻͻᷢеĿʵЩѩѾͷЩδˡ
Ԭ껹ЦڸĿ˵ʲôܿͲˣҶƵԻ굤˰ɣ֮ͻԹԵģʹ࣬ԶΪʵūˣ
ѩȻƺ֪ԬɺѩΪʲôԬ껵ĻˣֻԬǿԻ굤Խ˶ûãıֹͣˣԬ껺ٺһЦ˵ܺãڿʼҵūˣƽ죬Ҫ²ˣ
ޱ飬Ŵƽ㲻ٶԬصͷȦȴԬɺѩ˵˼䣬ѩûֻԬ껳ʱһߡ
Ԭ껽ãֿųƣŷϷţص˷
ѩٶȻصߣֻӰĵƹڴϣվŵԬֻԬ˵ˣҲôɣָײҵȲˣȶְɣ
ȻѩԬס֣һƺߣȻ
еսʤеĿ־壬ѩͳ˫УⶫԬ껰һ֮Ȼûʲô仯ӵӦ֣ѩȴôмԬ껣ʯͷԼĽţøõĵӽɼˡ
ѩѧˣٲ⣬ǣ˫һ˳ȥ
⻪ٿƴ룬ֱԬնȥ
ԬڵˣԽѾԤˣ״ʱԽԽ˷ܵ÷һ˫оסˣԬʵѾǿѩԽԬ껵Ĵ˫ܱȵģֻһ˫б·磬Խһ㱯ѩʧȥϵԬץס˳ӵϻ
ѩԬô㷴Ӧ뵽ϵˣʦǵĽ뵽Ԭһ۲۵ĶħжʱȻ
Ѿͷ㷢ʲô񾭣Ԭ껿ԼϮһңʱŭеֱֿԣҪƨɣ
˫ԼʧȥӦ֮ѩͣתܣж˻ѰµģŮǸ˻࡭治룡
ԬܻؽеѾͷӣ
ֻһ죬ͻȻɳһذɫƳᶰ깤
ѩɿӴܣȻȴԸٶȲѩû뵽Ԭ껻ıڰۿҪɳԬ껵ԺˣͻȻо˫һһɴȽһ
ͷһʱʧɫֻԼ˫СѾһɫȦǰɫӾȻ߰ϣգ۵Ĺ㽫ȫͬ˫ֶһپȫʧȥ˿ƣһľͷ㶯á
Ԭ껼״ʱɿգѩӲϵǰ
Ѿͷ˻»ӣŽ̲ģúóͷУԬ껵˵
Ԭ껴ϲƺ⵽ƻҲʲôˣѩӲã־־شеſңҶҪʬΣ
ŵѩԸˣǾֵȴԵóˣԬһ壬Ц˭Ƕ˭˽լ͵ϮˣףĶ
ѩֱͦͦرԬǰԽԽ뼡Ūȫۣ뵽µĽ֣Ѹۿʲôˣһú
Ԭ껵ĿϻѲţѹôϲŵŮȷʵ־ȫƵλĸоųֵԽУܹܴĴ̼˵Ȥ
ſңʦ㡢ʦһ⽴ѩأԽţʼϣʦŵ
Ѿͷ죬ȴʮ˵ԬĿԱһɨ͵Ц˵㻹ȥҪ˷ҸԵ
Ի굤𣿡ѩɴˮĴ۾ɻؽе
˫һ̯ε˵ѩͬѧǸղϷأû뵽㾹Ȼˡ
ѩе÷ħץסã˹ƣУԬɺѩ䶼ҩסˣˣץң֪ʲôȥˣ
ҡҡͷ˵ģȷʵϷֹҲԸģϴβǸ˵úôڡ
ˣܸܲôࡣԬֹסĻͷЦеضѩ˵СѾͷڸж³ç˰ɣ
ѩˣԻ굤ѾūȻҪ˵ҲһҲ㣬ƭӣåſңҪʦ㣬Ļ
ѩ˽ƺҲ˵ͨԬ껷˷ۣϻʲôСѾͷΪǲͨģȥɣа취˵
ҡҡͷ֪ȰҲûãҲ˵ҡ
ЦţԬ껳ѩȥ


114 
ֻʣˣѩӿֻֻԬȭͷЦų߽ѩʱҪʲô
Ԭһʱ죬Ȼھĵı֪ҪԶء
Ԭ΢΢һһʱ˱仯һȦѩͷϣסһգѩʱҲв
ѾͷֹĵطҲ˸ģԬһ뵽طԣʱϴι컯һ·϶˱οֺҹһŮһѣ˭أ
ѩصؽţȻӺ˵òԬ껻˵ҳǰѾʦѶˣһ֮ڵģ
֮Ԭһȴ֪ѩƭˣʵڲ˵ѵӣԬҲûио轣лļѩӦɽбչؾްɡ
ѩԬһԥҵ˾ݰһص˵һͨ޷вԬ껷ʲôġ
ԬЦһһӣɳɢĲȻһѩӽţɳ֮㽫ݵѩԼϡ
ѩ֪ţԬ껴ѾصԲ¡ϴ£
žž
˵һµʱѩȫһ£Ԭ껵вڶƸش£ٲΨбس˵Ĵ
һαƨͻȻģڶηڻУȻȴûر̵ӡһβͬ˰ô˵ƺݺݵشƨɣѩ𣬶Ԭֺ£ֻŶԶԶģȻĶûˡ
ͬϴԬ껵ʮԽԽᣬǰѾùۣ˼ѩ۵ƨɴˣûиѩٶʹо
֮Ԭ껼ѩֻñľ⣬СѾͷȻһ飬ûô򵥡
ˣ֪ˣʲô󻵵˵ڸôԬ껲ûнſϵѩֻذס㷢һ£˵㽫ѶϢȥΣǻھ͸ιĪеԻ굤ʦˣῪĵظʵֻˣԲŷļϢңҵ£㻹ὫԻ굤ҩˮȥȡ
ѩ΢΢ţȴţԬ˵ĻëȻԬôˣ̫ˣҺá
ͻȻѩƺԼ£ǣҲܹɣԬûʲôϷᣬ۵С£Ҳ˼ŮӸˣ
ѩͻȻԼСиӲӲĶǶԽԽߣһ·һȵĸо
ŤŤֻ֫ԬԬ껽ԼߣԬɫçײĺһֻǸССĽѵһΡһΰҪǹӴŶǸħ󻵵ûʲôģ
ѩһشлܲȴѾҵٶײ۾Ԭ껶±š
Ԭһ޺ۼȣסĳֲŵͻȻһѩ䶯ѿԬյϻ
ѩ౻Ū˵ĵطֳ˳ҵʵϷ
ԬȻЦĻô۵㲻žˣҲҪš
ѩ̧ͷ¸ҵ˵ϷǾ˵һƭ֣רΪ۸Ҷһƭң
Ԭ΢΢һЦ˵㻹̫ȷʵרΪõģɣ
Ƕ۸ңѩ߷ߵվһתҪܣһɽʦȥ
վסԬһȣѩһվסˣֻԬ껵۸ĸоܲܰɣ򲻹ң۸ôˣɺɺ֮ȴ֪жίô
ѩٿתе۸ҾΪǸ
ôˣԬ껴Ļ˵Ů˱Ҳ߹󲻵ȥɺɺ游ӣû£Ϊ˾ȸŵ͵ҩĹѾˣ㻹ʲôֻǿҵϲŲƽϣѾ֪˶ٿͷ͸ɯ࣬ôôͨʣ͸꺢Ƶģ
ǻģѩܡͳԬ껵ġа˵ȻȻô˶Ԭ껵Ŀ־壬ʼ
νˣǵ˼άȷΣԬصѩĻĿⲻԬԣ㽫һ֪˴µС
ˣɽȥɣҩѾãûȥɣѾҪ㣬ɽúһеŮ˹򣬽ЩаħͨͨɱһɶɣԬ˵
ҡѩһ̧ͷԬĿɵñܿˣԬ˵ߣҪҸı⣬ֻʲô鶼óģߣ
ѩίԬ껴ߵüˣһţ߾ߣʲôףҲŲһɽȥˣ
ɿܳԬ껵ıһԾķȻѸԶȥԶԶأƺһǿܿġ
ӣΪҪȥ׷ɡĵԬ껱Щϲһ˿⡣
Ԭת˵ɺɺ㲻úôˣ鲻ܣҿĻɽģѵҲãʱĲ˰ɣίˡ
ֻҪܸū澱úҸˣѩﲻһСŮѣôһʶأԬɺԬߣԬ˵
ɵѾͷΪʲôղųԷʱôģԬ°ʵ
ҡҡԭԸʵԬɺԬǰȴǷŲʼܵʱһŮ˵нƻĺ꾫
Ԭ΢΢һЦ˵ɺɺ˼ʵҺףҸǼ̸ô㣬ѹģǰɣʵǰ㵱Լˣֳϲ̫ע㣬һֽʵڣΪᶮʵɯǸҳȥʱǶ˵ֻĬĬߣûע⵽ѡ
𣿡Ԭɺ¶˻ϲȻЦݣԬؿԼ΢΢һ죬Ȼǣɵ뵽ġ
ԬЦɵĲǲ֪ǲҿڣղҺѩĶԻҲ˲٣֪Ҳûп壬ûаǵūͣѩǸҪΪ֪ʲô£㶼ᱳңѾˡ
ӡҡԬɺعԬǰ˫ֱĽţ˵
ʲôֲСˣҵ¿Ҳֻ㻹ڹɣ㲻ҪôƺǸĲԬҡҡͷ˳ߵۡ
Ԭɺۺ죬ȻȻ˿ĵЦݣ˵ҽеģҲûʲôã˳ҲˣӡȻңǡôΪʲôȴûһʾӶŮɶĵúܵġ
Ԭһ֣㲻ΪԴװɣʵأԭģһ㲻֪жˣζ˻̲סڶҶŮΪǻû֣Ѿעҵˡ
ӣ滵ԬȻû˵꣬Ԭɺˣͨ׵˵ĪмһҰ㣿
ԬɺǵޣظԬ˸ۣ˵ӣȻˣΪʲôһֱҪأ֪ǧԸѽ㻹ң㲻֪Щжѹѽ
ĺģС껹湻ĵģԬ֪һ콾Ӣ䲻Ϊλ꾫槼Ե˻꣬СԬɺ㹦һѾԬ٣Ĺ֮գϻмܵסһƳأ
ԬʱСѾͷԴӴѩƨһֱѹŵСԭԬҲ˵ģӨϵʱɫӨãϿҲҲôƯĺˣӰʦͼߡ̵ӡˣ°ҹ§ŵôһֻĺҲûʲô˵ģοһҲ֡
Ԭд󶯣̲סԬɺȥ˵ж㣬ֻϧˣȻôҽСտų˰ɣ
˭֪ԬɺȴһЦһֵ˳ȥȻ㵽ԶڿЦӣʵ룬Ҳңĸûõĳأôҡ˵ҰְҲ˵ڸ̣ھͼ˽ºдչӽһǻɵģūôҲҪ̣ȻҲ̫ԣҪңǵԺ˵ɡ
Ԭ껵һۣ˵Ȼ֪ǻңС˻û󣬾ôṴˣԺ󻹵ˣҲУ߰ľ㸺ˣ
Ԭɺؾ޵ĺ촽˵ֲŪҵģΪʲôҪʰѽ
Ԭ껸õĻһʱȴֻܿܳԣһתʱ⣬΢΢һЦ˵ǲ½˵Щʲôȥˣ
ûûѽӣҪ˵ҰԬɺںͷһ󽿺ԬȴˣӨ˿Ҳ±ţʱѲģٺ١


115 غڽ
ȥѧ˸иɣԬһճȥһʵýһѧ⣬˻Ūһλ޵ŮоԱ⼸ûţỤַ̊ſڣɰϣӾôԶȥ
ȻҲûзɣĽ־ҪĵڶҩˣĽ־Ҫķɺ罣ԼһҲѾá
ɺ罣±ţԬ껿ŶĲȥһʶŮĽ־Ĳϻж࣬ӦԺõģŷ˽صġ
ǧ˿ӱˮнݵ˲ű֯ɣȻûϻĻӱˮҲҪʮϵʱղܽǧ˿ݵͨʲ˿Ửɵ·Ŷܣ±׼ģͨ·Ԭ׾ٵصõĽСõΧݡ
ԬôϣİҲ˼
ȻŶۿԿѪħαװϾһֱۣһԵıǶԭһֻƷүղ֮һһֵԬ껽ϻѽ˲׳Сϱ߿Сð˿ڲϳ䵱Сˡ
ֻСǶ෨䣬һа֮ǱѸʾѪħͨɢȳζرðһķҪʱзΪ˵һ¡
ϾֻʾõķޣԬ˸㹻ǿķ
һֻͭӣûзĻҲԹֻϵС׹СҲԬϻСģȫ˷ܣԬ껽ħ֣ʵϳǱ˹ӵķͷûа취ħͷġ
ѩǻ򹴻֯ԽԽտŮڵǰһһ߿ӣ˳־͸ԬŪһѰ˿Ŀڴǻʣǧ˿Ԭ֯·øϸװ׼ĽСõ͵οɶҪ߲٣Ԭ껴嵽ﶼˬء
ԬȻҲǣΪṩ˸ĵҩŵֻҪͻڣÿһ׽ɹ˿ҪƯƯķ
ȻǶû취ʹøõķԬ껻ǸһЩӵԷܵļ򵥷òǺʾȻҲܺ˱ˣ׳ԬҲաѩһֻԬɺ壬൱ǿᣬҪ׳ػ
ΪϸõķΪеңڷȥҶǳŬ
ʱһ¾ͽʮ£ΪæŹ˾£ͮӳ캣еʱ䣬ʽȴֲϣֻίһԬ껲ʶʦȫȨԬǩµעʺͬ
֪ͮܲףҲΣ绰Ԭ껲ϵǸԬ껲ûжٲô˵ͮҲΪ׬Ǯأ͸Ǹʦ˼Ԭ껻֪һ֪㲻ܵܡ
ʦԾͬѧҲһֱԾĿ׷ߣȻԾȴûκй˽˵ԼᣬһǸԾ˻߹ģƺԾ㲻Ԭ껣ңѾдڻɽͮԾˣǽʵ̫ˣӰ룬Ҷ˲ɫȷʵǺܿɰ
ÿÿ뵽ϴԾ龰Ԭ껶˼΢ЦģôŮ֮便˭ǹ˭ܣڴϽһǾһǳȤ£
128գԬʱһ֮ٴ뿪СݣÿԲ㣩ѹû˴ڼֵСһ·ɳһЩĶ
ĽһҵĽԴСʮ˾ͬ2012캣еݶ
ʵĲľ޶ûǮ˭ҪЩ
ʱһЩ׼Ԭ껾Ĳ㣬Щţԣǰһ衣
Ǹ񳡣λǵķɳʵϴһԬԡ
ǻڹأ֪ԬҪʲôκúȾƲ⣬ʶԬǧлԬ껵ǲΪ⣬ܹҲǺ顣
վǰû˹עͻȻһСڴԲǵĲӣҲʵоڽ費ͬԼܽĲƿԬóʱǶľŵģʢһЩճ״Һ塣
ԬҡҡǸƿ˵֪ϾĿǰΣҲѴ֮һϻǾϩϩ޹۱ϩ۱ϩ۱ϩۼ׻ϩȵȣϵĳɷֶ಻ʤǵĻȴ൱ӽġ
ϩϩۺ϶ɣϩʽH2C=CH2ϩҲCԭHԭɣҪԭӳɷֻҲ֣ԭӡԭӶΪϩĳ֬ʵӵķʽ𿪺ǻᷢʵԪҲô֡
ԬڽţԴ˻оȴһԺԬ껸𾴣Ļ˰
˵˵ţԬȥ񼸸ϴʼ˼΢ɾģٶϱߵĻԻؽԬ껣۷ŹԬֻƿǿҵԤС
Ԭ껹ȻЩϴȫһţǸƿУƿ֮Ԭ껽ƿҡϴƿɢЩҺԬ껵ҡ¸ϴϣʶ۾ؿţģǵ۾ԽԽҲſƺѾסĳζƺǺˣ
ֻЩϴЩҺմϻ򸲸ǵĵطѸٵʧȥɫѩܽ⣬һűȭͷСϴǴƿﲻӾʧøɸɾӣҲ̣ȴ۾գؿӣ漣
漣ģۿϴڵգգ۾عָƿӣĿԬ껣ԳԵʵ⡭⡭
ƿдʱһµҺ壬ƯԭճҺ֮ϣԵĳȻֻбһ㣬Ҳ֪Щϴʲô
Ԭֳһֻܶοƿӣ΢ಣƿǳȻɫҺ嵹ЩݸʣЦſʲô
Ƚᣬһ֮¶ʱĿһ˶סˣҲشչȥᣬʵǶζѾ˳κεжϣʱѾȻгÿ춼Ҫ򽻵Ķͣ
Ԭ΢΢һЦ˵ǳƷͣҪһЩӹС
⡭Щ𣿡ڶߵһоѹʵ
Ԭ껵Цſȥüϴǿֳһԭװͣ翪ȥμȥ
гͶǾģԬ˵ֲƷͣװѳȴûκε⣬ЩƷͻҪãûκΪӵң
ʾСһ㣬˷ܲѵĴռϴ̥ҲûŹԬ¼ҲǿԷֽġ
ǶλͷͷĴʰΪܲ⣬ȻȴУûʲôܱȿЩûҪϡת۾ͱŷܵ͸˷ܵˣҪ֪ڵĹԭͼ۸ѾͻһʮԪһͰͽأ
ԬǸƿȿ˲ιҪѣ˵һ仰ԬˣҲôһƿԺ󿪳ˣûаۿԲ߱ˣ
⵹Ǹ⣬ⶫǵ뷨ǾԲеģ磬˵أԬ΢Ц
صͷ˵ⶫǱ֪ˣ²뾡취ǣԲܸκ˵ζҪͣ
ǵͷ֪˵ȥġ
Ԭ껵磬ûУҪҪñԣ
ܵ˵һо㹻ǳԱˣİɣ֪ôˣ
²ؽԼͶȻ˸ϴͣɳ˻˻ѹ˷ܵضԬ껺ͦã󣬿ˣԺҶͣ껸ˣ
ԬЦͶ˶ģȻȲԼԭװҲˣ磬ʱ䲻磬ǻȽǳԶٷȻһôɡ
СӷҪԬһ飬Ԭ껱ĳԼֱӶϻôỹҪȡְʴĽһء
һ⣬Ȼһ¼ĵ׼ۡܳµݶԼĲԵȵ⣬һͳһʱˣƵĳȥ
ĴһǾƵٿܺãڲþһƻ㣬ĵԵĺȵȴζʳƣǿ̨ĺһдúԬ껼ΪԼߴ˵ط
ĸԬ껣ʵһʵλҲͣѵİæ²ŻڲôҪĵķԣֻҪõͬϾŵǮǵļ沢Ч󣬵ûŬȥ
һʵǳ߳Բм׬ǮĸûУԬ껶ԴҲ˽ģʵ̫ѴˣҲִܹҡ


116 輦µ
Ԭ껵ĿһɨЩ˵˼׼ͨͨ͸͸ذǰ
ǸһߵЦŻŮˣһڿŸղŲŽӵһϢһۣҪҪ㲹ⲻɶأʲôǼǼȵȣ֮òΪǾĹϵ
Ҵ˾һ۱ڱУ֪ͨЩĹ˾ҶǮ׬з
ķһޣԬҲ׼ѹۣ׼ļ۸˾ߡ
һڼ˵Ĵӵ˾ֳԬ껶Щӡ󣬺캣еһгӦöֹԱ
һϯϵ˶վӭȥţҶˡ
ԬҲ߹ȥλгϵеֺĵʵСȥЩûиϵѽ
ЦˣѾţ׳ʵأҸ޸һֱϵģǰҴأ
Ԭһг˹ȥǼλѾԲϵгͨͨ͸͸ظԬ껿״˼Ԭ껶Ѿָơ
гĿͻȻԬʵʰĿһһλǡ
ԬǸģгΪԬСܣûشԬѾȥЦԬ껣һСղ˵λĪϸȥҼҰݷã̸Ͷġ
гӶɴˣԬ껵ôλô磿Ҫֶ֪һ֪ģŰݷãʲôʸѽ
г̬ʱģ˫Ԭ껵˵Ԭ߾ͣŶ˴ˣԬʲôģ
ԼΧ˶ȵؿԬ껣жۣˣ׷ҪԬ껽ύͷ
Ԭ΢΢һЦͳ˵ССֶѣǰʱõһǮе㼼Աİæҵ磬׼ͶմҲΪΪ㹱װɣ
гЦ˵뷨Ԭ껵һʱ׽ˣôûǮ⣿֪ټۣ֮ıǲܲصġ
ǻصλϺԬ껵껸磬㵱ʶ޸磿
Ԭ΢Цһ棬ҲǺ졣
ϲҫˣϱ˲ԼҫղгһʵҲǲԶΪ֮״ˣԬ껲˵Ƿ˼ҸһС
֪Ԭ껵Ƣģ΢΢һЦ˵ĻǵľӦûȽˡ
ʵϹȻˣǰ˾ɴ̨һ˾ڱԹɱǼֵۣԬ̨ȴһµϢ
ԬչʾһЩͼƬҳ˵򻷱Ƽ˾¼¾ٴ룬ԱչֳһƬõδ΢һĴۣԼ֮һܻýܡһܺõ
Ԭ껵ĳõ˴ҵһ¹ƻӭҹñ˰ٷ֮ʮ˴ҷ׷ۣȻԬ껵ɸӳ֣ܹؼǿĻܸ۰ٷ֮ʮǿԽܵģ
Ȼ⣬ҲνԬ껽۸̧øҲڴңҲ֪νĵ򻷱Ƽ˾θڲ˶棬Ԭ껺йϵʰߣҽԴϲ
Ͷˣ̸ļ۸񶼲࣬Ҫݶ˶ᰵؽ͵ۣĵƤһ۵һȽ
ֻһѣԬ껾ʱ׼۸ˣټӰٷ֮ʮȥгͨͨ͸͸һ޲ôҶѼ۸񳴵ߣЩǮֵʱſԶһ㣬Ԭ껵ΪͶãͬʱԬ껻龺ķݶ˰ٷ֮ʮҪ׬ͺ׬һʰɣʱƾûôõˡ
Ͷ֮ҶڵȴϵŴһĿڴǱ⣬˴ҶܹעΨԬںض
ڣгʼ𰸣һ仰˶ˡ
ֻ˷ܵ˵ı仯Ƚϴ˵ı仯ڵ򻷱Ƽ˾280Ԫÿֵĳɱа캣ÿеİٷ֮ʮ壬Ҫÿ130ԪǾЭΪ򻷱Ƽ˾ĳɱȻ˾ҪߣǵļߣܶһҪ񳡵Ҳ˾Ҫ֮һΪǿеģֵ˾ģϲ򻷱Ƽ˾б꣡
Ԭ껡ʶվҹƣ˾סЩ˾˾ʼסˣǷ׷׽ͷӶ̸޷ǶǱ򻷱Ƽ˾ռȥǰٷ֮ʮĹɷݸ˭³
гб˾ķݶûб仯ǼͼԶĹ˾ԭķݶҪôѹҪôһݶûС
ƽ˽˵ǵļ۸ͣΪʲôǼ۸ߵķбˣ
Щ۵İ׳աг־ֳƳۣ־ֳֳߵĳƳۣĳһ˵㳳ʲôȥΥռûаձ׼дֻȡķݶû㻹ˣʲôģǼ̨ССûһ㼼ɵȾȴ˾صö࣬ЩĿá쵼Э̣ɶ໨ǮҲҪӪһõĻҪǵĺһɾĵ򡭡
ĳһ߳ЩһĲʵ˭ֻײǹ϶ѡ
ˣ򻷱Ƽ˾ӮңķʽҲܴÿеõǰΪ治֪ÿܸ˾ٲƸأ
гԬ죬˳ȥѰȼû̵һôˡ
޷޲ƽظ⼸ֹأӺͷ׷ȥеĹ˾Ըô
һݺݵ˵ƣ˾Ҳģ
΢΢һЦ˵㲻Ҳͼ̨ʮ˶ѣΨһпǸשҤʵǰɣڸгλұϰ壬Ĺϵɲһ㣬׼һһĵһͶʶѾˣΪܳŵ˶ãӲҲҪƣ˵ƽչϵҲһϸ߼Щλˣһ仰ȫµģô㣡
һ˵ڣһͶʣʲô
΢Ц˼Ǯвţ漼ģܴǲܱȵģҿֻСţ캣ҪǻĶ˸аɣ
ԥλɾͶˣûŪݶȥ˴㹤Ҳֻ׬سɱۣŵ˵㣬о͸аɣ벻ľҲôҡ
С㿴λҪҪҵĹ˾ܿټۣ
ҶˣֻҪ۸ʾû⣬λЩСǮͶ۸񶼲Ǻ˽⣬һж˵ģǻȥԼ嵥һԼۣȻϵҾˡ˵
Ҳ˾һҧ˵СҲˣϴǼ۳ɲɣ
΢΢ҡͷ˵Ҳ㣬ĳӵҸλ˵Ѿ֪۸˵ģǰɽˮˣ϶ѹۣǰǼ۸ǲ˵ġ
Ǵܳ٣ʵ
ҲҰ˵ɣģһ˵ûġĵ˵
ǾͰˡˣͷȥԬ껣ֻѾгԼֵļԱſ˸һOKƣ涼ȻЦݡ
㶨ˣԬȥʵ
Цɥ֮ȮѣﻹɵǣڷˣǿԳ˻ѹļֻۣƢѹùˣ»ʵ䷴
Ԭ΢Ц˵̸еʱҲȥɣЩҲ˲Ǯɣեһһ㡣
ǸӴԬ֣ԬΪ칫˾İΰһһᣬҶһеģԺǺĻᣬʱҪԬָ̣
칫˾캣ŵڶѽΣҲǵһ˽˾Ӫ˾һҷշ糧ȫ˾մﵽ4000ϣԬȷʵвҪĵط
룬Ԭӵķ֣΢Цϰ壬һ飬ܽÿ͸ǣǿԪÿֵļ۸㴦Щҵ㿴Σ


117 ʶ
ҵĴҪϸ񣬳ɱߣϰͷģΪѾûٶಹȻЩÿ200Ԫһֵļ۸Ԭ껴Ϊֱû׬ʮԪʵֹˣΪû˳ɱ
ȴǣΪԬûдһҵʣȥĶǴĻȾĹҵ
˵ˣϾǸԬʶ˽ⲻԬ΢΢һЦӻȡһŽɫľ¿Ƭ˵ҪҸ绰һʣ
ŽƬǰģԬ껻ǵһóʾˣϰɫ죬ͷԵñȽСӵɵԲǽϸţֻͺһ˵𿨣
𿨾˵ֻţ߿Զ޼κҪ޼ҽҪ㣬޼ҵʵԣӵŽһǿĿɽŽ𿨾䵽˭˸ö֪״ʽĴ˵ȴ㣬ȻѿڶϰҲ˳
ϰؽԬŽ𿨵˻ȥ˵ԬӿⱦҪƼˣ֪Ūһ߰
ŶⶫĪǻ˸͵ѵ޼ҵķϰ壬㿼һ£˵һƭ㣡
ȻȻȻԬӸõ׬ǮϰôܾأԬӣİɣϻйҵǰɣʲôʱҪҪ٣ͣҵҳԬӴΪ
ϰٴòʵ׬ģϾҲֵǮҲ׬˼ëһ֣͸Ԭ껣ЩҵÿһĲȥϰʡ˺ܶ鲻˵׬˴ԼʮԪÿ֣Լҵ׬Ķö࣬ǰϻյĽʲôȥҲ׬˼ëǮһ٣һʱġ
ãһΪԬ껴ϲϰҪһƬ˵ǵĻչڽУŪ֪ͨϰɣϰ㲻鷳ĻȽЩڻţʱһ͹ԽԽã
һԽ͵µļԽ޺ɱͻʸߣֻʱûնѣϰģǲ˳˲ģ
ϰͷ˵˺ðмд͵ÿԬӦˣ
һǮһ׬Ԭ껸һȻֵԬ껶䣬ӽϺͬԪǰֹǵԪǰɲʼתԬֻнȡÿһǧϻˣԬ껿ûףأ
Ԭ껶ýСϻŪˣҸû˵ĵطֱг͵ӻ굽˵¡
캣еѾԽԽӣ䲻ͻײϹ»ʲôֱܵµʮ֮Ԭ껲ܽٶȼӵ죬֪ڵ·ɿ촩š
òֵͻȻԬð˳˵껸磬ҪҪȥ칫˾һЩ˸ǹУ
㲻ᷢʼָôԬЦһֱʼʽǵǸCGġ
УǸɽأ̽һרŸĹ飬ǲ˵ģȥһˣԱѾⶨЩ˶羫ӢרҺòײŴ˵ǣе׼캣м빫˾еĴְļͬҵĶ׼˵ģУǵĴͷֳԽˡ
Ԭ껾ȵ˵ǰɣϴβǲŻһǧ·ʹ𣿡
ЦվչѸ㻹ѽĿǰעѾʮ򣬸ѹۿûʮ֮ˣʽõƸõӰԴԱʮˣҹϴԴǵķܿҪ
Ԭ껸ıг̷Ԭ껶ĹӪԼЩаȨӰƬȨһ̽֡
ܶƵվдظԴݬ룬һڽƵվʱйǣ뼸ʶı̸ԼһЧʸߵĴ룬Ƶϴʼͻϴ߶Ƶվ̨ݿֵƵͻʾϴߣжޱҪϴԼƵ
ͬһӰкܶ汾ϴ߲ʾӲҪԼǸƵϴΪֱʲߣɾڵȵھٱĻϴƵõĻ־ͻᱻ۳תƵһٱƵĹʻȻϴƵֱʱǰƵߵĻǰϴûĻֲᱻۣǸƵļʮһº󾭹֤ŵ֤ͬɾ
֤ӻƶȵһ󴴾٣Ϊ˻ۻ֣עûԵѰվBUGѰظԴоٱ֤ƵԻûֻ֣ҪʮΪƵɾվͻԶƵ̨һʱ䲢֪ͨϴߣƵϴûнߣǶͻᱻɾ
˵ƺͦ鷳ȴһ֮ЧĹ취ΪûֻȡѻԱʸΪѿƵܶϵϴԼصԴƵվɰǧظƵܽʡռ䡣
ĿǰĹԼǸСԼӴ֤ųԱڸ𣬵ӷ֮Ǿûˡ
аȨӰƬȡֶվ࣬Ҷȡϴҹܲŵ̬浽ǣϰΪЩʱûԱշĿҲΪѿƬעûǳѸ١
ԬӹѾ˸Ϊ켯ŵĹ˾ܲȿֲҵطͣΨһǲ̫ҵط棬ڵĴеˮาǣԺ̵ضôҡ
ͣλҪңԬ껼ӵ˳Ԭ껳ʱպһСӴ˵裬ݵһС𳵣
Ԭ껸ϽϻУǺӵعͷһԻ˵ʲôС𳵣
ǺӴ˵ģС𳵱壡
⺢ɰԬЦǺӵͷȻͳ칫˾ڵĴ¥ȥߴǺӱƨɵĿԬ껿Цһ£ǿĺӣ費
˾ǰ̨СԬ껺Це˵ԬôˣС첻ȥȥˡ
Ԭ껵칫˾˸߲⵹ûмֻ֪ΪԬҾģ˵ĹϵüԼܶ˲²˺ܾãȴһֱûܵóͷø죬ѵЩſԳһѽ
ŶҺܵġԬЦҲ˼·˾ǰܾ㣬Ԭ껿عûжԹ˾κ±䶯
ѽԤԼ𣿡ǰ̨Сʵ
ҼǲԤԼġԬ΢΢һЦ˵ԼȥˣԴ绰֪ͨһ
Ԭ껳˵˾ĵʱ򣬺Ѿ߳İ칫ҳӭ
Լʮ꣬òˮ׼ƽʱͺܲʼŹʮȫӻƤҲӺˣȻӨȫ˻ױƷȴҲѾ⡣
Ԭôݹˣ֪Ԭ껺ͣ˵ʱҲȽɣԸ˱Ȳ˹ȥ
ԬЦþûˣ⻹е뷨Ҫһ¡
Ԭ껱ʱ乫˾Ϊת׼ĵһųƬѾʼѹ̣ʱУ˾ʱѹһѹǿ׼ʥǰƳųƬ
ųƬΪ˾Ӧûõнϸ˻ӭһЩǡ
ʮ̫ˣѹһţǰڵҲҪ᲻ǮһҪֻܳɹʧܣƬ׬Ǯ޹ؽҪҪǴӣҺܿųƬǰŬþˡԬ˵ʶһٻԵҿæ
ʶٻǾͺðˣǻ̳Ĳ֣˳֮Ϊ̳ģվ˵һ͵ĻĳƬҪ׽û⣡ΪתŵҲ˲ʱ˽µе˵ҶȦֻеͬѣٻԵֺѾãֻǿûйϵѡ
Ԭ껵ð죬ͷҾͽȥӵӦò᲻ӣ¾ɣһһҪ㣬ǰ˭ģ
üҽոģǹ˾ˣô𣿡
Ԭҡҡͷ˵ʱûУ²̫ʣǻ˰ɣҪͼŹ˾չҪ±ߵĸŷűĳרŵĻһרҵĹ鸺𣬾ѡѾҺã㽫ҲЩͬӡһ£Թ˾巢ȥǵ鳤һ˾ġ
˵û⣬ڿˣԭ˵ҪЩרҵĹ˾飬һֱûж
Ԭ껵ͷ˵ƽȶɹʱҲкôģЩҲֻвοֵѣδʺǣкõļƻſֽˣһ֧ġ
ȻЦԬ껣һϰ壬ƻʾͿ֧ңͲ˰ѹ˾Ͽ壿
˲˲ɣҶԹ˾޸ſ㷢ӣԭ˾Ӽֵǧչ˾ǧѾ֤Լʵʲôĵģ
һ󼤵εĸоοȻԬͱС˽ȴһɸԸΪϹĸо
һŬ˾ǿսһ죬Ҫưޣȫ磡Ԭĸп˵ΰģҪɢȫ磡


118 â
칫˾ԬֱӼصFУ԰ڡ
Ѿܾûȥˣһȥʱò𾴵Ŀҵ
ԿȼڣԬǴк˿ԬˣҲ⡣
Կ죬ôֿʼϷˣæôԬЦʵ
ֹ˾תѾѭܺãȻһֱŬǻҪһֱŰɣţȥһĿʵѾˡԿ˵
ԬЦˣһССֹ˾㿴ǰɣǺã벻ȥ˾ѧϰ㾭飿켯׼ţѧҿ԰ȥһϰ
Կ̽еѽʲôʱʲôְλ
Ԭ껵пվʹȥܾλúô
Կͷ˵ȥɡ
㲻ϿΣԬЦʵ
ԿƲƲ죬һЩרҵԼѧУѧʲôΣȥˣû뵽ѧôġ
Ԭ껺ǺһЦ˵ǳʮȫҿڲðɣҾʹȥúøŶʧ
ԿͷϷȥˣԬִ˵϶Ϣһ£Ҫء
˼ҽ϶Ԭ껶УһԬ껣˵ôҾ͸û꣡
ԬЦ˵𣿡
˫Ŀһɫׯѹ˵漼Ҳûм֣һ㶼ƺΪ꣬ҪѵģҲֻйһν̸ѡ
Ԭ΢Ц̸ʲô
˷ۣ˵ʲô
Ԭĵ˵Եټģʱһۺˡ
ԾؿԬ껣˵ô֪˵Ψһһ仰
ԬЦ˵ҵȻ֪һ֪սûˡ
ɵԬ껣һԣڷٵתţԬ֪ʲôʯ쾪ض˵AE2ҵʲôô
AE2õǳƣʵԴѧУţ˹̹Ҳǰ˹̹ӢĸӸ2ʾ˼
㾿˭ǿԬ껲ӵͷʵAE2ֿɲĸܽеģѾ˲ٺǸص֪ˣû׼һͻᱻ뵽ֻĳܲźȲȥˣӴ˼
Ԭ̻֪뷨ʹشӻͳһɫı
һ֮ɫˣƿӾܣԬǯȴѾסļܽ׳ԬǰһûС
ⶫƭġԬЦŽֵ֤ȴûôƭֵ֤ô׷ģ𾪵ؿԬ껣˵Ҫץ𣿡
Ԭ΢΢һЦ˵Ҳкܶأץʵ˵˰ɣҾǧټǸˣҿԸҪһעҲŲûˮ׼顣
Ѹ൱˵ʲô
Ԭ΢Ц㡭Ϊ£ֻҪһղڼսʤңҪԹԵذ£ۣȻһһЩսԵұˣǮ㲻ҪǼأ
¶ɫ˵Ҷˣ˵ĻҲҪ£ֱսʤΪֹҲǮ㼼
Ԭ΢΢һЦ˵ɽ
ԾԾԵ˵ôȣ
Ԭڱĸ֣ȵ˵ˣȻҪ
ܴûн˵ԬЦ㲻ң
һҧ˵ƴˣʲôʱʼ
Ԭ껵㣬Լѡص㣬׼ڼȡ
Ǿȥң˵
Ԭ껴һƫƧĽ䣬ͷ˵ĳأôͣôƫƧĽ䣿
Ԭ껺ǺһЦͻȻ̧ͷָգеôһֻ񣡡
ʶ̧ͷʲôʱ˵عҪԬ껼䣬ͻȻƿԡ
ֻǰ֪ʲôʱȻһɫСԬԿ׶ãֱ߹ȥˣͷԴľ˵ϳѽʲôɵ㣿
һʲô鷢ˣղһСһгͣûĵ
ɹ˳Ԭһ̵ؽ˼
ʱ仹磬ŮҪôҪô͵ȥȥˣ뷿ںûпκˡ
ᣬͻȻɳһ˿˵ⲻѩͷָ߼ˮζζŨ˵ˮŮżãʵⷿ﾿ѲŶŮ
ģ˽İɣҲٶŮ޹أѵ԰ںãӿڣԼȥɡԬ˵գĵطתһת㽫ԼıʼǱ˳ɳϣȽԷϱߣ
κεԸֶκεһЩͨ˲ɵ飬ҪӳǵˮƽȴԼĵԣΪϤĻֵ˳ֵꡢ̣ϤĻܸǰȫĸоæҲٳһĸһָڼҵĺڿͽжǺصġ
þûкڿˣһЩϤ֣Ԭ껲Ѿ뿪ʧ˽һĻѩԬ껴˺ڿȦӣȻԬδֻѧЩҷνĹʵѾͷԼϻãԬһϵûС
ӽ쿪ʼԬϵҪðǸCG֣ĴʼһҪΪʵеġˡ
ûУǸطܹģ㲻˼׷鵽IP𺦵һ㰤ץȥ״ΰ˵
Ԭ껺ٺЦˣ˵ĻɣץͰץɣ״εδأὫǷΪϱҲ˵أʱǳĺģٺ١
׳աĻԬһޣҲúڿҲãҰ޵ɣץȥһԱǶԱκò˶١
ĵʱʼȹƶԷ˭ȱץԬ˵
ʱӵδδţԬ˶뿪˼̣۵Сۣƺڻලֻ߻֤Լףʵ˰жѾʼɻķס˲˸ŵСƣΪǱʾڲϵ罻ݡ
ǵسʼһƽʱ⼦֮Ϊ壬ʼɨǵĹĿ꣬ͼҳ롣
˵ԬʵеԩǸľͷУҪʼ׵ҲĶ࣬ǵ⼦ʼɨǸַ
ǹĿǱڿͻ򺧿ǳ֮ΪĹһط˼˵ȥ˾
ȥԬ껸֪ȴŹǸطģȻδ˵Ǵα׷ɱжңAE2Ȼϵɥ֮Ȯ϶أֻһҪ׷ʵַˣҿ׼һ̨⼦ͬм侭һͬòϴøɸɾЩܶȡ߰˲㱻дݣҲҵòдǧ˰ٱϡ
Ϊйûе׶׼ɨʲôĶǷܶѣ֪ɨ赽ٷ֮ʮҾͻᱻϣɨ赽ٷ֮ʮ˿ʼ׷飬ʱ򻹲Ͻӣܿͻоˡ
ལལལﴫ˾ԷȻϴǰ˰ٷ֮ʮʱչ˷̽Էӽĵһ̨⼦Ѿ¶
ߣ˳򣬲˰ٷ֮ʮЧʣû׷һ⡣Ԭ˵ͣȴ𺳡
ʱ䲻ѯʣɿؼһ̨⼦չ˵ֿ˫ϷɿתæµԬȴֵúϾһϷţæ֮ðһͷĪһ͸סǵİףʵһ壡
ʵԬ껲æȴں̨æأңԶĳһصµĸ߼УڵǰɿŵĶˣÿ̨ﶼ˸ɫͼ꣬ʾܵ˴θ߼Ĺ
Ȥߵϱͳϵһ֮󣬷潻һĸˣҲһĺڿͣ˺ܶһʱĺڿ뺧ͣڣǶΪҹ
΢ЦAE2Ȼһ𹥻ǣ̫ˣ
һߣɿشԼǼһȫ׷AE2ץ˽һֻϷ
Լĵֱֿ۵Էʮĸ֣ȺǱڲĸооɼһϻĵشﲩ˲űԹҵҪ£ɰǧĶֱּ̫ˡ
ŲסĻ˵һ˼ҵ׷ҼǿɾͲˡԬ껻һˮһҧоûʹأҪץҲûôף


119 ޷
ھԲƽĶԿĵֿԵ÷ǳһȺΧĶǣαװ·߾ʱɱһҲ̷֣ǾԲƽľԷȿֺ׷ɱ⼦һֻֻɱѭ·һֱ׷ɱ
иһֱİȫһյյ̵Ϩ𣬶ԷϤַ֮⼦ٶԽԽ죬εأ̵Ʊ˻ɫϨٶҲԽԽ졣
ʣյͻȻ˸֪ԼѾΣڵϦһҧƻǱһϵԻٳ
ԻٿƳ󣬳⼦Իָɾ־ɾڿͳһϣݸϰٱ飬ջӲ̣ջ塢ڴ棬öԷһѷʩ
һֻҪʱ䣬ԻϻеʱȻĵԲûյκԻٳĳɹѶϢ͵һ͵غ£ʼǱԣ֮߾Ҫҡ
˵֮֮ززɣIPԬ£ֻҪûץţƽ£ݰ¶ܶңҲȱץȥǿ
ЩѾˣ㰲ȫأЩ˶ɨϼȥˡԬſ˵
ΪɣԬ껽ԼıʼǱʾתʱĿɿڴΪԬӲȻǸԻٿƳϱߵһڣ̵ƳȲĻȫˣ
˼ҽϵͳ˸ʺţ˹ȨޣĺڿһݹϢٺ٣̨ٿɡԬ껺ٺЦţָ£һڣ˫һJPGʽͼƬͼƬ֮һѫ£ѫʲôҲûУֻ֣008
ɳϣԬ껵ĵԣһٽͼƬ򿪣ʱ˸ղûܿϢϲ³Ϊ޷ĵڰλ֣޷簲ȫƣԸЯֹһƬȫա
ǳƸ濴ˣŰԬ껵
Ԭ껿ЦҵһοʱҲʧúܡ
һתʵ֪һ޷˭𣿡
Ԭ΢΢һЦִһڣһſ߸ͬJPGʽͼƬ棬ļֱ001ŵ007
ҵģһ֮ͻȻЦ
Ԭν˵û¸ɾȥǼһ°ȫ״ˣҲûʲôǷʲôûУôһͼƬơ
ЦǰǷŵɫͼƬͱȽȤˣƽͲֻŵڰˣǵڰ˰ٰʮ˰ɡ
Ԭ껵һЦ˵ˣ˰ɣ
ͷ˵䣬ҵԵڻ벻ͨûܲҵҵԣôģҿ԰κ£
һȵļ׷ߣеԬصͷ˵Ҫҹ»һŶӡ
üȻǲԣǡ
ԬЦѾԿȥ칫˾ܾˣȥҪϣܰһվĺ̨ڵǸƣܿҪﵽļˡ
дû⣬ʲôվ̨ûҰЩʲôˣһȺһѧɣ˵
Щǣ㣬ԬЦ𼱣ҸҵĶǺˣܲסǾҪıˣиƵġ
Ԭ껽ָдļҲ֪һЩԬĵȷǸ֣صͷϸѯ顣
ףҲѽѩıش˳һЦԬ껵ˣǵýҡ
ѩûסڼҳֵͣõһð֣Ԭ൱ظˣһѽѩ䱧˻̵һüڡ
Ȼ˵Ԭ껣ѩߵ˫̺죬ɿӿܵȥˡ
㻹ȥ½սӻ֪֣ѩ使ߵسԬ
Ԭÿ춼պӨӻٶҲʮӵѡ
Ԭ껵һЦѩ˵ڿܸ죬Լʱ£ȴͻȻð绰ġ
ǱӨ֮Ϊ½̴󻤷Ԭ껸ʱͻӵҩĵ绰ȥȡȴδֱӴ绰Ԭ껡
Ԭó˶ͨ˵绰ɵЦ幫Ϻ
˭ȴ˼ٵĴϢֻ˿˵Уկӳˣ⹫կڣѰҹʥ㡭
ͻȻжϣԬôûеõ෴绰ﴫһЩĵЩʲôڿҧͷ
Сˡ˵ǵҺϤկг⹫Ȩһ˾ϲõӿĹƳ棬һֻ챳֩룡
Ԭֻһʱһ㡣
껸磬ôˣѩһԵĵҡԬ껵ļʵ
Ԭһ£͵ػعѩɯͲԤҵˣЩҪ죬Ҳڶز
ʲô£ѩӽôûԬ껵ɫôѿоԬһɿµıһ㡣
ҪçײŵɯˣС顲ôɵСһֱģôͻȻ䡭
˵çײЩϻȥӦõģԬվ֪СѸѩ§ڻףοû£ȥɣҳ˲ߣ˾Ǳ߳˵£ҵûعݸһˣʲôҪδĸ׼һ°ɡ
ѩȴ߲˵˭ôˣҴҵģʲôøȥ
Ԭ껺ǺһЦ˵ҲգҴϼʮȫȥ͸˼Һˣֹʵڣ
ѩСͷμˣԬȴ֣ѩ׼ص˿̴绰һš
˸绰裬ҲоأԬ껲ķ׼ҹͻȥԿȥ칫˾ˣ⣬ȻҪȥˣôȻô֡
һ֮ԬȰ˵ڶҲûãȥӨջڷԬͬɸߴԼҪ뿪졣
Ԭû˵ʲô£Ҳûѯʣֻѩ䴦˽⵽һЩûԬ˵ô򵥣ΪƲֶѣǵҲôġ
ƺֻɺɺһЩֹòײ̽˵ӣҲûʲô£ܲһȥ
ԬҡҡͷԬɺȻŮǿģǴȥϣǲҪȥΪãԬ껹Ȼ϶Լܹѹס˵ǸʲôСյĴ˾Ԭ껷ûô򵥣ԬɴǰһϢĵѪħϵ
Ԭ껻ǵһֻ˵ĳѪƺȻƷ½̵ģ½ԷʧȥôҪıܲɵ½ô˵鷳Ԭǳأ
ʵ֪Ѫħ⹫Ƹ֣пܴڵˣԬ껴ΣأǱ濴ô򵥡
껣׼ʲôʱߣ˻ƱôӨĵʵ
Ԭҡҡͷ˵극ߣɻҵȷɻ˶٣ʮǰܵҡ
ô죿Өȵ˵
Ԭ껽͵ҴӺ·ߣ齭콭ˮٶȱܶ࣬ΪԳأҲһЩ
ѩʵ껸磬Ϊʲô˳ųֱϣȻ潭콭أ
ʼΪ㣬˿潭콭ǱȻóΪξ㣬Ԭ껴ߵĻƺЩ
Ԭҡҡͷˮ̫ӣһСײ˼Ҵô죿˵ˮôǣ˽Ｘǰʮͺõö࣬Էӳٶȡ
᲻̫ۣСʱ11ķɻȥӨ˵
Ԭչһ֣˵ͻȻˣ۵ҲνؼҳԱ˵ͷ˯ɣҵľ飬ķ̫Ӧûʲôġ
ҶЦԬ껱ֵùȻһĽ飬ǸϲصӾͺеĺûȵĸƵġ
ʹҴҳԹԬȻҪߣǴȴ˿ʧȻһʱû׼ȴҲƴƴմյظЩҲ֪ǳδϱТĸ׵Ļʲô
ûҪʲôɣԬԽԽĽ˵
˭˵ģﲻҪģҪȥ밢ɯĸ׵ģΪƭôƯϱô򵥣Ө˵
Ԭ껺ǺЦô˵½ǳ˴Ŷ
ӨһᣬǿЦ˵֪ͺãҿûиĸңǸ۸ңҾ㣡
ۣұκ˶½㣬ѵ½ûио𣿡ԬƤЦ˵Ĵβ۵½۾ûģ
Ԭ껺ٵ˵ֻӨһʱ伱ͨ죬ʰˣȭͷ׷Ԭ껴򣬷ֱĳôһ־ʧˣһ԰ǻ½㣬ˣǶ󻵵
ٺ٣ԬЦңҪÿȥ߳Ұ㣡
ѽѩ䶼׷ɱԬ껵УΨԬɺûҳ˻۸Լˡ
һ֮Ԭ껹Цűţͷһӻ֣վǰȴֺģԬƺһԤУһȥԭİӴ˲
ипȴѸʧԭأУݴ˲ԶڵүǳȥӨǻͻᷢԣǸʱӦѾҲȻżգȴȸȥðҪࡣ
ļ١޷˵أԬ껳δȥ


 ӿ


1 Ի
Ԭվǰ˿ϹžҲ쳣ƽ
ˮԳʻţɺһȺȺ׷ŵ㣬һеһжʱзŵǵʧĺ󷽡
ľʻʱ򿴲ģԬȫĵͶ뵽ľУнһ̾ЩʧĹ㣬ôĶ̴벻Ԥ⣡
źһֱϷʻţٶѾӽе٣Զˮе٣Ȼȴûٷɻ㷢ǿҵС㶼ܵһţ˦Сβͷɿӿˡ
Ԭ껵վĸ߸Ҷͣû˸ҳѹֵƽ
ֱǺ꾫Ԭڳү߾׹ܹɽزƹκֶս
ĸ˷ֱ页ĹŵɣԴԼˡµ
ڷô飬ɵȻӣ⻹ϵǵʦ˵İΣǱԬ껻Ҫöࡣ
Ԭ껽ĸолظֻ˵ϲͻƣ˽𵤽׵弶ĶڣڵѧϰʩչǿķˣҪҪѧ
⻹˵Ԭ껵˵Һ޲ӵлص
ľսи侲Ҳ԰ס˽һЩħ˯ħȵȣ׻ϻûùҽһµϵħֽ׺䣬Ըһξ빥һΧڵĵˣΪ活ʴˣ㱾þͨзжۣҪѧҲףȽѧپͿԼˡ
Ŀھͼɽһ飬Ԭ껶ʱһѧ˱ľе䷨ĸ߼÷
ҲΪ죬شԬ껼̫֮ǿ׼ô죿ôã뵽ʲôûУ
ԬһЦ˵жǿǻֻһ³Ҫ֮أϣƻѾⶨʵڲеĻعֺܾɶ͵
һЦ˵Ȼ˲һº˵̻ͬļƻ
Ԭ껵Цţƺûн˵Ļϡ
뿪캣еһСʱѾ齭ڣԬֻGPSϵͳҲãʻԬ껽齭ڣ˳齭γȥ
ʮңԬѾվԼҵ¥£һЩĵطȥ֮⣬Ԭȥζɻ죬Ѳǩ֤ġ
ôͻˣǾǸˣüеȴôҲûĨȥġ
裬æԵģҲôˣô飬һҲ֪𣿡Ԭ껽ӨԼТĶóͼ˵
̾˿ߣͷ˵⹫֪һֻӣʲôҲ˵ˣҲĽӴЩ֪ͨңҶ֪ô顣
ֵ⹫ǵϵģ˶֪һʱҲûϵ껡
ֹһɲǣ˵껣Nմ˾Ҫ⹫ĵλԼ活ʥǲɡ
裡ô˵أԬ껲˵⹫ĵλֲıŪģΪʲôҪã˵ΪöNϹŹ𣿶NյΪѾǱѺȫ壬˲ϳպģ£Ǻ彫գ
ü˼ţԬ껰ȻǵʵɣֻҪû˲֣һǧNҲ
Ԭ껵˫Ŀ˸žӨĹâڵվߵߣ¥£Ц˵һɶNսŽ⹫סһǾ͸ӶNյĵʩ;
þȵĿԬ껣ҪʶԼĶһ²Ԭ껸˵ĸоѾȫͬˡ
ԬͻȻת˵裬绰뼸ļٰɣȻϰѧУҪȥѧϰҳȥ飬ʮӺǾͳغկ
ȻԼ˵Ļƺ޷ܵĸоֱֹԬ߳ҲûԵĻ˵ֻԬл¥ĵ̾˿ĵڳˣ绰㰴Ԭ껵ķԸ˳ȥ
ԬѩǸС꣬ѩܸˣ⣬ΪѩѾ˵绰ˣҲѾԬ껵Լ׼ŮˣԬ껽ѵ͸ʱҲûôֻܾеѯѩѧУ
Ԭ˵˼䣬Ȼû˵ѩտϷ£ѩ䵽ϣѩǳؿģԬû˼˵̵Ǹ˵Ժ죬ȻصԼҡ
ѾװȻΪĶӵİΣЩ֣һ˾֮ıȴʤһˣһҲˮװˣһͷһδһҲ
һ幫磬ԬͻȻЩԼǺ繫ĶӣҲǵһλկһװƺ̫á
𿲻֪ʲô˵У⹫Ǹ㻹ǵȥǿһתҼ֡
Ԭҡҡͷ˵嶼ˣ༸ֲûʲôȥһҲãӦÿҵװɣܻկ˽һȻá
𿲻һȻΪųģż˸ҧ˵Ԭϰֺһ飬˵ͳĶϱء
Ԭ껶˵ؽ׼õԼĿռȻˣǲʾѾ磬ƵĺŮһǲСӵģװ˸ֹҩ
¥ɴԴ˺ͳµһ볯ݵȥ
ѹָˣĵѾɳˣ˲ͻȻ˼ۣɫЩصԬ껵ЩԾΧŨ˲ôɣ
յԬڳүǹ裬Ҳҵ
æǰݼ𿣬ǾȣɵԬ껵ôĳ羴ͻȻһ
裬վˣߵÿһЩԬ˵¶ԻԬ껽˵ⶫһԼķ
ȻѾȴ¶ĽɫǴһԬŪ֣ԾȻ취
ڲǽ͵ʱԬ껴߶Ŵ˵ųս衣
Ԭ껵ľһʱҲ˵ô࣬΢˽һЩƤë֮Ѿȵ˵
页ǸֳԬԶԶسǳȥֻɲǼ䣬һ˵ȻҵԤϣЩһѾﲼóһ壬裬ӦûʲôĸְɣôһԻ󣿡
û˵ػش
Իǹ©ɵĿ֮һνҲһü߻꣬ĵǸѾ߷ֻ򣬿Էǵģ뽫ǻ׽ȥءԬЦŽ͵
©ɣ
©а֮һÿһĹ©ԺŹ©ɽˣ޲ǲ̺ɱľħ©ɵа˲࣬ÿһǸ֣˵ǹ©ɵˣҶɽ
Ԭת΢΢һЦԴ˵ǲصģаɻˣ©ɵײֻһ³Ǵ￴ôɡ
Сġѵ
Ԭ껵ͷת㵯Ծ֮ѾֳСԺڡ
Ԭ껸أǰͻȻһǰƳ˴ɵתۼΧˡ
ԬĬľЩ̺ħʧȥЧ
һ紵ŨһԬǰͻȻһͨһڵ૽
Ԭǰ·𿴵һŮȵĳˮḧԼشǶôؿõ˵ĸοѽ
Ԭ˿ҺһɫԵͨǰȥ
ת˼ת֮ǴħԽԽˣԬ껵ĽŲҲԽԽ죬ͻȻǰȻʣһĵŮڱһΧƵһССȪСϾȻһ˿ң
ôؽģôļţ̰ۣ˿̵۾˫Ƚһһֻ˫壬һֻȴ˫м䡭
Ԭ˫Ŀһ߹ȥͻȻԥƺڿš
Ůŵ˫ͻȻˣԬĿɿڴǶҳ۾ŮȻһЦֳ̧Ԭֲ˶˼ˡ
Ԭ껷˺һȥŮ֪ǼƣЦȻôվԬȥһ߻һôջ˵ʲôѽҶˣǸѽ
ҲǺߡԬ˵ֻɫҼ˾ͷθ
ŮЦţһʱ֪ֻԬЦŷɿתһССͭģĶԴϸȥ
ŮʧɫҪ֮ززȴͭﴫһɲɿܵ˲˽ȥ
ԬЦŽͭϻֲԱԼҲסˣϵ˱󼸺ûӵĻᡣ
걻֮󣬾Իʧȥ˾ЧãŨѸɢȥһɫ˳Ԭǰ


2 аħ
ǰƮ裬ŨŨĺںᦼƣɵڣһŹĿؿԬ껣ͿŰ쵵Ļƣ˴ĿĵǰһСͷ顣
1236ͷ©ɻ濴ңȻһС̳кңߺߣԬһͻȻɫĽƥ㳯˵ͷնȥ
ϵĲŭ̱˺Ȼܴ߶ɫĲˣԬ껱ôЩһ֮ǰˣǽȴǲٵģɫӭͷԴ˲ʧˣֻʣһͷӣ
Ԭ껵Ľ⽣ʵûӳԽһܷĽѾ㹻סЩ˽ʵˣ翹תӣԬЦһһ湻޴ģԬôǿôӵõ
ӣȥɣԬһַ߳ųһ˷سа˰ΧȥԽԽһֻѵصĲˣֻ䱳󣬸ûĴ̿͡
Ǽһӵúܿ죬һһ㣬ӻóһᦣҡ˼ڰвٴСӰӿͼ赲Ԭ껵׷ֻҪӮһЩʱ䣬ˡ
Ԭؿֻ쾯ѶԬһԽһӣ뽩ʬ㱻նΪ˻ҽ
뽩ʬñǼһٻ˳ԬһһƲסıŰг飬ԽֳȺУЩ뽩ʬƺо׷ӴܣԬ껾޳ȺЩǵֺǰ翹ضûУһץһѣһһ࣬ЩŹʳøɸɾ
ĲƷԽԽãԬ̲סЦԷռ͵Ԭ˵ȻǼõĲƷܲԽԽá
а˻ͷһۣ漴ŵû겻壬ȿ켫񽣻Ҫ־壬Ϊ˿Ԭ껸ĸоһǧ겻ĴħĳӶҪˣԶӧܼ򵥵ѽ
ЩʬøԬ껶֣Ա˶ЩߺѴǾ㽩ʬҲҪԬ˱ᣬοЩĽʬǣӵ򲻴ĽʬԬһȭһرͷɢ˻վøԬסӺ̻˷ɻңЩͼԬҲ֪˻ǲңõ˽ѣȴó׵ףתĻᶼûС
ٻꡢʬǺӿԬ껿ЦųԶ˵Ĺ©ɹͷ̳׷ȥ
ˣΪܹǵĺƣ䲢ûܶ˺𲻾ЩаǼһмĹ²ɵЩ
ԬֻԼòľ󲽳Ǽһ׷ȥûʹٶȲ¹׷˱
ҸƴˣԬ껵ĿЦԽԽڹͷһӶСᦣƴԪʩչ˻ٵеǧ
Щɢ걻ٻأӿǿ꣬ҧһѪܵ߶ֱѪ̼һ˷ܼԴ㳯Ԭ껷
Ԭץ̫࣬ץʤץ©ſڱ㳯Ԭҧȥ
תۼԬϱǴҧ궼ûطĵزԬȴ˿ûʹĸо˷ܵسХһⶶЩҧ˲仯ΪУʵ̫ˬˣ
û¾͸Ԭøɸɾܵ޴һѪ֮ήŹڵء
Ԭ껽˻ֶᦣһŲڽ£ᦣԬ껵ͷ˹Цһ£˵֪ôʵĺԩҲûôϧңҼֱǹ©Ŀǣҵʵأ
Ŀгһ˿ãԬ껵Ļƺĺġ
Ԭ껼ΪԻ귨ҵĿұ£ǿռƵõĲƷ©Ҳó֣ԣעҪģοһʼʧ˹ᦻ꣬ᦻ֣ȻǻģǾҲôôѿߵĻᣬϧ˵ʲôˣ㳹׵ˣķڷ˰ɣ
̾˿Ƶ˵ˣķڷ
Ԭ΢΢һЦһЦȻˣǾ֣˶ˣʲôĸ֣ζ½չıжģ
©óԲٿΪ©аɵķԬǵùǰһȪȻǹ©ɵһ̳ݵһ֡
Ԭ껷˰ţһԵѸٽǸֳСԺ
Ԭ껱վŵȪȥԬȴԴһ֣˵һϢһϢĸ
˻ûжٷȨ˵ˣʲôˣĺϢϢʲô
ԬЦǵøлλ©ɵĸ֣Լм©ɲ뵽½ı֣ǵĴڣǵȻ˲٣һû
ʲôԴ𿼸ͬʱ𿿴Դһۣʵ˵廹𣿡
Ԭ껵˵ͷ˵ûֳͬڵһûϢǶЩ©ɵĸִ꣬ѾҪǻöЩֽš
ֻҪžлᣬ𣿡ȻԴЦ
Ԭ껵ͷ©ɵҪҲѣֻµ˲ǻᣬ롭
Ԭһֹļƻ׷׵ͷȻðһ㣬ܱððʧʧسȥӲƴҪõöࡣ
ȪĴ£Ԭ˳ҵ˱ڵеİ˸ˣ΢ߺûʲôôȪ׼ץס֮ٽǵĻ빴еģǾȳԬЩȸУڵôˣʱ䳤˿ǻΣգǱ빴֮鷳ˡ
ȳ֮˶Ԭ껸ж㣬˽̬󶼽ĿԬ껣ƺһϣϡ
o˵ԽԽ仰ԬҲоһѹʶػһۣҡҡͷֵͷ˵ѾĲʥŮݻصڣҲûоѹеñʧѾ·һֱȥɡ
Ԭ˽صͷֵԥǰ˵㣬ȥҲûʲôôȥЩ·ǻϣǾҸط㼸죬棬˵ٻ
ǰ໥һۣȥˡ
óװԬѡһȽϺشоҲ
ɵԼķװЩ·ԬڳүǴˡ
Ԭ껽һ飬ûϻ活ʥѾߣֳĳߡȻ٣Ƕûʲô߼ģΨһջǾǰ˸Լ׽Ȫ΢˽뾭
˼ˣԬñһֽšͷԱ䶢ȪųѶȻŴҳλʡϲİɽɳ۶ȥ
·Ԭ껽õѶϢˣȪȻǹ©ɵһ̳֪Ҳ࣬©Խͼڹһʮ׼ڵĴֻнϡ׼ܲ룬ȪһȻڹ©Ѿ൱߼ĹԱˡ
Ȫ֪ƺǹ©ɽĳλѵһ½֣½̱ҲǺǵģڧǶNմ˾ңկŻᱻ׹ƣկľɽʮկ˰ɽʮկľݵ㣬᧿ΣǱկԬ껱ѶҲ֣ƺһУ˵˻һֳ
ȻΣԬ껷аգȪԬ껸оƺѪħһ·ԷҲûгƵĸ֣ǲ½пܵĺԮֻǣһа̡̣ⲻЩ֡
аŽһģ˵ĴаɵĹ©ɡѪƿߡߡѪڼҪ󼸷֣Ԭ껹Ȼֲ˽⣬붴۵ļȴظж¡
а̶֣֮˾Ͳ˳̴ۣӲ쳵ӭ˵룬̿ɱ䰲ȫ˾ʿУ̷չһ޿ײĽɣֱ˵Ӳµһаλܺ
˵ǿ󷴶Ԭ껵ޱ߶־ΣʴԬҲҪԲ˶ߣ̬ԬŴҽ͵ֵİɽ֮С
λڻĴϷԽϵİɽųһɽжɽûڽͨ˷ִ㼣Ѿ̤ȫʱȺĴѲ̽صĽ죬ɽȻ˼ĵط
ʮǰԬ껵İְ־ڰɽ̽ʱնʱǺʥŮȡ
ʱ̽Ѿĳһطʮ춼û߳صɽȣùһΣȫûʵֻ˺կΧͶѣûڼңϤ󷨶ñٶƵĸ֣ûʮҲկıϣ


3 Ǳ
ѾʮûɽŴڳɽٱţʮŲûĥǹҰԣļңױη;ɽˮôУɽˮ˵ڻ¡
ɽʮἺկⷽԲʮòж룬ù½ںկⲼķʩһͼǿ룬项Ȼ֪ǸĶNմ˾ͬ̾
ͬǾ߽ͨȻҲᱻܼӣŴߵԼɽܵʱżȻֵһֱͨկء
ͨԼ֪ǴʱȻСģԬ껻ɳڰ֮ƵʵԼܸӦԲһǧڵĹƳƵûмڵǰ֣ųЩˡ
յĹâҫŴأΪָŷһ·̧ͷһķλȻżǰ˹ȻЩ֣Ԭȴ֪ʱƶʱ̸ıģϤȻȴǵʱ̼ʱ뷽λߴ·󷨱˷֡
꣡ԬͻȻһȻеˣҸҵطһ£Ŀϣ
ɽʯأľïʢѸ̧죬ȴ˭ҲûܿκĿꡣ
Ԭۣͫôеĳ˵ˣһֻףȻһСŮ
һǶNմ˾ŮʥȣںߵʥŮҲֻһֻɽӥѱΪûʱͻɽӥҷɡɵ
뻹ԶЩԬȻѾ۵Ľ˼ԶĻȻģֻŮģӰĿĵ鴹ɽӥĳСŶ
մŮ뿪ɽկʱӶſɿأŮˣʵ
ʮɡ룬ųµ˵
µͷʾͬ⣬Ԭ껵ˣϣ
ͬʱ̧ȥֻһڵ㻺УȻûǲȷʵжϳһֻɽӥɽӥϻһС˶
˱⣬Ԭ껿þ͸ˣʥȵСŮ͸ӣ˿һû״ڴɽӥϡ
¹ĳСŮ͸ƵĿɰСôһǳأԬ껲ΪСŮء
СѾͷ˰Сʱ뿪ϿţԬڵһҲҶԬ껲һ֧˴ӥ
뿪ڵԼǰУתɽһɲǰеϿȣŴһͷһڶɽС
ǵ͵Ŀ˹صòеɽۣʱι״ʯεضֻһγһʯʪһСıҪ
Ԭ껽һŴѵҹ齻·˶붼ҹôѡ
껣ǰ·ҪһλУҪˮץҵ֣Ҵȥվһ֮ǰֶԬ껵
裬һӾεòԬֹһ䣬ס֣һЦ˵Ǿ㱣Һˡ
˲糯Ǻ׵Ķһһգ۵ĹʧǸС
£ʵǶǴֱģºûһбʮȽǵԲУȻڻϷɿػ
ɳҪ̼Ҳ֪ת˶ٸȦӣ˶ٻأͷתʱͻȻʱǻһһˮ̶С
ӭһ˶ռ˶ʮĵؾվ̶Цضˮòײ͸ҲƵ˵
̾ǴԹһҶ˵ϡ
Ԭ껺ضһ۱㾪ǲʥŮ
Ȼ˵أ
ſڽԶԣһҲȲµģڽôܻһͨ·ûǧﲻկЩʹľĺǷأ
ô˵ƶڸôԬĸȤ˵ôûʲôоأ
˵ƶԶأǵطΣյĺܣ㲻Ҫȥɣ
Ԭ껺ٺЦ˵Ժп˵й壬ʲôƼҸҲƶҲûʲôµġ
Ҳû˵ʲôŴҳεضֱƷŮϵķȥ
ԼСʱԬѾɽ߳˽أʱѾֳǰףƺҪˡ
𿳯տһۣԬͻȻ㵽һʯ󣬴ҸæҲ
ڰֻһ˳ǵķƺ½̵Ľء
ԬȻ㵽˸Զ۲һˣһгͷ˴źկķߵӣʮˡ
ǽ߹˵ǻʲôԶУǵĿȻǺկĽƶ˵Ҫȥʲô
Ԭ껳΢΢ҡͷĿȴǵɫƺΪ˷ܡ
һᣬֻɽ·߳һȻҲһ磬Ԭ껶һۿǺˣӣЩǸϱ߹Խˡ
һӶظǰǶˣԬıӰ˫˸ĹâһһƵĸ֣Ȼýнͷʦ
Ԭ껵ͼأΪӦ취ֹǡ
Ԭңʧĵط˵ƶûôýģȥɣǷɢԼʵϣġ֣ˣ
ұվԬһ˵ַ׷ҵطֻɽ·ŵһˣİСԬ껶һĸ˾ȻһСʱǰҷǲСŮʥȣ
ʲôԬ껰ԼڵʥȿɲʼǸӣ˫Ŀȣƺ͸Ļ棬ĶݶҽһɨƸо
ֹЩ˽Ȼڶ棬һġ˵
أߣԬ˵
ٷһɽ㲻󷨵ĿƣԬ껴Ŵҽӱ˱ΧˮйͨĺһɽկҲһ己Ϣɽկ
һϵկԬ껼ǵԼСʱиĸһΣе¶ǵãҲֻԬں˹Ĺ̥ˡ
Ԭ껼ǵկǳͣȻΪʥŮ޵Ȼ󲨣ʱԬ⹫ȨգѹƵģڿɲһˣɽկظΧţɽϵ۲ݶѹƽȾˣɼڻݻƣǻ߶µļǺš
һʮһڶֻǱϵĶձ鱻˶ۣĳߵȶڰ壬˼ûĿܣҪȥҲȵ컹ѡ
𿿴˿ΧȦŴկɽǶ͵£վУ±߰Χ˻壬ϱҲѲߣͼȥôʯͷ˳ȥ
˭֪Ͳͱڣһͻأɽʯǰ𿲦ʯµéݣɽʯײһԼֱԲԲһȻͷ΢΢һ壬ֵʱֻһֻ֩ҧָϱ˳
û£֩ǰ˵ģи껣ɣֽһԡ֩ḧŪԴԼĳƵġ
Ԭһһֻһ죬һصڴǰ
ûܱҸϤȻ˵֩·ŻǸУһȵ˳ʯȥ
ʯ£Ȼֽʼϣ֪˶ߣصڵ˾ͷƺ˵
ĵƿͷʯ壬˵ͻȻ
ɭϵĴ顺ͼھн飬ǳӾ֪ûʲôչȴ۾˵ɫƺЩ̫á
页һɲǣ̲ס
˴¶ȴһվ˵𿣿
ƿʯ壬ڴҾ㵵עص漴须м˵ңңˣ
ڽȻһ˴ǵص߳ͻȻһѹֵʥŮĴɽկߣԭʥĴоȻôһܵ
ٲ٣ǻСأѵû𣿡顿ĵ˵
Ԭ⹫ô˵ңҴǧ֮ٸ˻
顷ЦЦЦ㱻ҵĿжˣһɺѪĿԱڵϡ
Ԭ껸⹫űÿһнſ³һ˵Ѫ̵ֹס˿ԡ
һ˱ǵĵ͵ǰֻԬԹ⹫˵㣬Ҿ˵ҪŪЩ߼ĹҩҵĻҲͲŪˡ


4 ķ
ɵһΰݼλڵĳϣղŻòɿĳǿǰļͻȻ
ұ죡Ԭñ۸裬¶ԷĳҲУЩϼһָ𿲻ô˽ڵصأ̾ͷǳ
곤ĳϸһ𾪵Ԭ껣Ԭ껲мǣ˵Щϼһû¸ɾͻؼҴȥƨѽ
㡭̵סʺһֶ˵ˡ
ʲôңԬ껴˵֮վǰǻھЩС£ϵ活ôѹǺ䵽ľ
һֱӾ˹ȥԬָһһСɳǿĳ̱޿³һŨ̵㻺һ
ʲôˣƾʲôǺկʥָֻţﲻӭ㣬ѽЩʥص˸ȥӵƿȥ񣡡һûµ˵
Ҫ˵ԬһЦһָ׹ŵ活ʥ˵ʲôˣȥ
󵨣顶ǳ
Ԭ껺ٺЦţȻұһĵ̾Ϣ
活ʥˣһϼ̹ڵأϥǰ活ʥǰ򵹿ͷѡ
顺Ƕ活ʥߵš
ֻ޹活ʥͻȻװŪĵ˵ǶɣѾؼʱ̣Ԭ˾δˣǵ˭飬ͽ˵ɣ
Ԭ껶Լˣˣ磬ȴûľǿɲǿЦİ
活ʥֽȥҾ㵹Ԭ껸ػعǵɵϲǼϿԬ껵񶼲ͬˣҲֻϢ֮ϲΰ롣
ǡԼˣĳģسԬ˹Ԭһľ˵
Ҳ~ϣ𼱣Ȼ活ָԬΪǵҲõټʮ˲峤˾ʽ룬һβĶÿԼʵ
Ԭ껳˻˵⹫ģղǿʥأȹȥһկܳס𣿡
ܾ˵ܶóҩ࣬УĹôˣ˵Ҫ͸ҵĹƺûУ
ԬͻȻ£չ˵⹫ʲô
ֻԬշĳѪƺԹԵſģһֻħʮĹƳ棬ƵǸһѪʱ伫ͼ񶾵Ĺƣ֪ȻԬ껵ѪιҲûܼڵħԣֻ˫ӳɫ䵭Щʺˡ
Ѫ顺ʶ̾ͽгⶫ̷ֲ֣ԣеǡѪƺ󣡡
ڳĺ˳޲۵ĿֻѪƺԬ껽͵ǰ˵ҴӱģҵѾңʱ⹫ܲ磬ܹԣԶҽòҪԸĵˣΪǸһ˵ǵĵ˵Уһ֪ˡ
须صͷ˵һúչģ㻹ʲôţóɣǶһ죬ʧܴʮկʮ߸ˣ
˺ܼҵ䡢°ɣСԬ룬ԽԼõϵһЩƻ߼ҩʲôĶ顡
ѶˣԼô죿ĵʵ
Ԭ껺ٺһЦ˵ǿҵģ
˵˵ţ彥ʧڴǰ·ȴڣԵü졣
Сƶˣ顿ĵЦŸԬһȭԬһ·ʧҲΣͬʱԬү⼸λȥңǰկ裬ⶫ߰ɣʵڶסˣʹҽš
Ԭ껽ֻħ֣ɴС㽫ɽͷסҲû⣬Խķᱻֱױơ
ֻ߼ѾŻصǹȥˣǹ꣬Ժпٽúϵó
֮Ԭ껱ҪߣͻȻ˵һ£
ԬɻڡϵĻ߳Щı־
Ԭ껻Ȼ򣬲ɰ˴ĴָǴ·ֳЩ˴ߵĿ·Щ߳Щ·ûκα־է֮¸ͨûκ𣬴Իˮ㡣
Ԭ껴Ԭڳ߸ضɽկ⣬ֻΧկĵ׼ͣһǳԱկи͵Ĺ
Ԭ˼ƻһļ˵ԬڳõǵͨȻǼ⵷ңʩչǵľɣº۹ͣ׼˳ľεͶȶ𵤵Ŷ
ЩǸԬ֮󶼿Ҫﻵˣ˵ʩչǲʼĦȭԾԾԣԬֶ׸Һδˣ˺ǧǣ
ǣҷ׷Ӧŵүĵ˵δĺǶ˺
Ԭ껲ÿɷ˵򲻹ӣֱǼйƺƣΣ֮ʱϽסƳ֮ѹС
׹ԳԵЦ˵ˣİɣ˵ܣǵľɷḻأԴʶƺûʱ䲻жȹġ
Ǿͺãҷͷ°ɣҪȥ׷ǸͷʦǺú棡Ԭ껽ֹƳָǺѸȥʥŮĽء
Ҹȥɣ׹￩ЦţŤ㹫ȻӪȥ纺һô׳ʵŶ˷ܵÿҪˣҿɵȲ
ȵȣԬڳ˵Ҫ£ҲҪ·ܴﵽЧ߸˿Է飬ԼʱֱʼңҪöԷ˴ʧˣÿ˵ʱ䲻ܳһӣøԷָţ˵磡
һӣ˼ô氡׹ﲻ˵
ԬڳԼļƻ˵˳ţ׹ﶼͷүǲ˵治Ϻ꣬Ȼôķ
Ʒͷ£һᣬɧжʽʼˡ
ڴڳ˰һսʿͻȻĿɿڴԶĴʧڵˤ÷飬˿δȫȻסˣֻԽԽߣԱһƵ˳˺곤ͻ죬ֻͻȻһ
ܵ˶곤̧ͷһʱҲſڽشסˡ
һСɽҲƵľʯڳǷѹ£߻ͷĶʧˣԴֻһ뷨ôʯͷô
䣡Ǿʯص곤˱״޴𵴽þغ«һ㡣
Ǿʯδڵһ·ȥ֪ѹ˶ԼǶկľƹߡ
ҵҴܣתһŴʯͷ˹ŵЩҵ˾ʧǺӿ
ɽһʮŴʯͷȥƬӪҵϡﻩҵĺȻŵƨȴûһǵĹ߱٣ĶĴҵĳɼȻ
Ѿ˿ɽʯͷķλХ׷Χȥɽսӿ
˷գһ̨ϷֿʼǳһӪկɻ²Ǳ߾ʲô£ͻȻһµǶĤʲôѽȻرƺ־˲˫ֱס˶䣬ʹشţжԶԶԶԶҲǿµ
زƹһ·Ŵ˵İΧȦдҷŴ˿־ľУΪЩ߶޷Ӧַǳ湥ĽѾ֪ȹٴˡ
ڹŰʱһߵӪдҲѾ͸λ׹һֱ˺սʿĹ㷺ע⣬ŮòκˣھȺƣǴӲŤ̬ɫˣսʿǺŪ˵ĺŮӣ߰Ť֫ǵĹӶ֪˳
׹Լɵĺ䶯ЧӦԬǰѾΪԼûһ˿أôɫΪʲô۶һأ
˶񷨽ûô࣬ڰ׹ﻹ̵ס׷ɫԵ׿飬׹Χ˹ȥ
Ůˣһ氵һǱӪУһӪʹݵĲҽ춯صĺҲ˳
Χɽկˣ˷ľѶ̣˵ϮֻһӱˣǸȥֻĿ꣬Χ̼߽֮⡣
ӪսʿĪȫɫصڵϣһϢ
Ӫսʿԭ˯ڵأôҲвѣȥͼǵ˶˯ȥˣ
ȺֽǰΧסˣͨߵļ˾ûɢЩߣ
һжˡ


5 벶
ɧҷʱԬѾ˺կĽﲢԬسߡƣȻҲƶͲһˡ
ҲͬɰɣԬ껶ǸͷʦһĵӣԬֻѪͷʦġ
峿ľɫǳˣܸߵɽͷ϶ƮŵİȻѾǴֲȻïʢһι״ʯɽ׺ǳֱɾһ㡣
ľɫסڻϷԬȴǿ˵ģһ·ɳۣҲߣԭеĵ·ѾľûǰЩĺۼȴ൱ĿԬ˳Щۼһֱǰ±˷֡
һɳۺٴԼҪ׷ѾԶ
Ԭüͷȴһ壬оǿĽͷʦǰԶȴһĺ
СŮʥúţȻͯɵΪöĻȴԬ껰ҡͷСһ湻ģ
ſңǸأүүһὫȫȥι֩ģСв
Ԭ껲ûԷ˵ʥȵͻȻжˣԬСĵذȥֻǸͷʦһ˩ʥȵĲӣǣСǰߣʥȻȴȻǰУ˫´εţ֫ڼһ㡣
Ԭ껰ţβںӺܸߣûлͷ;˲ֽţһѾ·ˡ
һֱĸ߷彥ӽˣɽ֮±Ǵ˵еƶ˵ڴˣԬ껲ЩĸоطǶܲ
ͷʦͣ˽ŲʥԱߵĲݴһƣʥȱص˲ݴУǽͷʦٹСĵǰȥԬǴزݴǰƿӲһƣֻʥ˫ۺصڲݴһҲܶݴ޹ƿоȣȻһֱȴһ飬ƺов
ôһСŮڳ߱ΣķƶǰԬ껻е㲻ģСѾͷǶNյŮȻǲȣֻ߸ɴཫץвNգ
תۼ˽СѾͷץʵͷΪ˵NղָвˣҪֶΣҲʮСŮ
ԬʥģֽǿɰС˹״
ʥ˫۹µµתţŷ
ԬѾ֪ǸǽͷʦֽţһĽͷס壬ǽͷʦֻҪһʥȵƣһңص⹫УҲѣһ֮ǽͷʦͻͲôˡ
Ԭ룬С죬ֻӽȥȻ㽫סĲãĵرˡ
òƱһִǽͷʦõĽͷӸ߼ͷʦʥһڿܹƵĶǶڽͷʦֻҪһȫ˵塣
Ԭ껶ǼһӺˣֶȻ½̴˵еĿܹҲһ൱ˡ
޾ſڵƶλڸ߷֮£һƺѾȥˣֻ˹ƶǰţ֪˵ʲôҲҽȥġ
ǽͷʦҡڵ߹ȥȻͷȥͷʦ˻֣㵹Ųҽ
ͷʦЦٵ˵˼仰ԬȻˣȴʲôԡ
Խϻ˼˵½̲ˣһ˵
껸磬ҲĶ
ǵʲô˵Ԭ껰
ԼоƶйƳǵɧȽȥǾŸ˿ѽ
ͷʦƺҲоˣ첽ȥ붴֮Ԭ껲ߣѾ°ĭ˫Ŀ񣬳࣬Զˡ
˹绹ûΪǿһȣԬ촽̱֪еʲôһöʬľ綾½ԼҲеҸ߼λߴƶ֮һʬƶ
ԬûֳɵĽҩǽҩڵ裬࣬˿Ȼ̽ⶾҲпı£֮ǾӦÿԼˡ
ºԬҲĵؽƶУᵽһζζое㴹ߡ
㻨Ԭһ㶣ȻȻ򣬻㻨ζܹƳĻӭƶͷŻ㻨ȻΪƳ棬ƶԹѽ
ƶеĹôģǱԲܣÿһľÿһֻƳ涼ĲƲǿԼʵԬ껣㲻Ԭһ֮ԬЦţߵļֻԼСƳ˳ȥ
㻨ζ˲ٵͼƳɽİձȼߣǽͷʦ׼ƶٵȼ㻨̣ȻͻȻһֵֻڹ곯˹ȥһ̿ϲΪǲͨڹ꣬һֻ֥갡
֥겢˵ڹ걳ϳ֥ˣ˵Ĺ걳֥ҪѵãҪã֥ҩüֵԶʤսֵԬ껽ϻ֮ôöûֻڹΪƺ󼶵ĹƳ棬֥Ѿѵˣ
ĹƳӿ˳ǽͷʦ˻ˣΪ˲ٸ߼Ƴ棬кܶັĹƳҲ˳
գۼƳԽԽ࣬ǽͷʦԥǴȺĹƳͻȻȥǽͷʦʱ
ͷʦͲרҵԥŸץƺǸԼĹƣһԥССĹƾǰȥˡ
ֻæȡһֻƿԼȥЩͼƶʱֹһЩ߼Ƴȴ⣬ǷֹͻȻһǽͷʦȥ
һԲ˳ѪϹƺˣһæҵԬ껱൱ĲмҲ˷ʱˣԬȥֱų⧲֮£ǽͷʦʱһհ㶯ãЩСƳԬ껵ָ·׷ҫ߷š
ͷʦԣѾڰΪѣһƺߣʹԽԽֻԽϻе˭˭ڰң
һֻǻشķʽСֱҧһڡ
ͷʦʱҽһ죬Ķʵʲô綾ĶԣĶʹ飬ʹΪʱöԻĥò
ֻҲʱ״ȥСҩƿĿڴɾͲôˡ
ԬһѳϵһС«Ԭ껽«ǰ򿪿ڿ˿ǽͷʦʱ
װһֻĳѪɫԬ껶ֻö࣬ôҲԲ٣Ԭһֻ֪Ѫͬķʽġ
˼һֽţԬ껲ͷһŰ߷ڵأؿڱʵǷɵTĽͷʦɣ㱾Ҳ½֣ʵɵT˼ˣеڼ
Ԭ˵ԽϻʱģԵú裬Ǽһ˼ܾԬ껾Ȼȴߵָ˵Ԭ͵Ϯ㱾£ҪԬ껷ſٽ
Ԭ껽ֻѪǼһҼϣѪһԬ껰ŪǼһһȻ˵ı飬˼ʮĹƳȻô˵Ļȴղŷָ֮
֪ⶫжϲѪ˵ѪǴ֮벻볢ʧ֮ǵζԬ΢Ц˵
ȻڳѱԬһǳѪʱһҧ˼ͷ
ĹĻԼӺû治˵ĻͰҵĻ߷ˣԬ˵
û뵽Ԭ˵˵һͶ֣־ĹƾȻҧˣ˵ԬǶ̶̵ʱﾹȻѾֻĹƸշˣ
ֻ֪Сʳ˵ѪҺ;ԪٶȾˣ֮Լֻʣһ߸ɿݵʬˣ
ԬһɽţҪߵӣǽͷʦʱ˵˵ס죬һĽҩóҳº𣿡
ԼĹҧʲô취㻹һְӣٳٵ־û취ýҩˡԬ˵
ҽ˳Ľͷʦҳɣɿ˵һԬûйˣ̬ȺõĲˡ
ɵTǽͷʦеһɣ˳һһʦһʦģǰʦͻȻع̵˺˳˵½ƶ͵͵ʦܸһԼĹƳ棬û뵽͵ŷԬƵСڡ
Ҳ˽ĻֻջˣԬΪʧʲôʱһöһЩأ
ɿңʲô˵ˣһɣ˳ֻԼСѾ˰
Ҳɱ㣬ǣɱǸСŮأ㿴𣿡Ԭ䣬ɭɭ˵
˳ѪѪԴԴȥǰʼֻþǸధǸóѪɾѪŮƺǰ۵ѾݸɵþƤһ㣬ڵڵЦųȥ
һᣬǧĽͷʦ˳ڿ־һԬЦץֻѪҲûٿǾ߸ɿݵʬ壬ɿԼĹƳ棬Ȼ󳯸߷սĵط׷ȥ


6 
Ԭ֮СƳ׷ӿѱеòֻʣڹǺʬ屻ԬѸ׵˱
Ԭ껶ԶڵĻƺǳ˽⣬߹հŤ²һͼͷѾڶڵˣǻʣһǰɫɫâػʱʱɫзĹƳ棬òҲҪֲ֧סˡ
էһ湻ҵģԵ˻ΪаһأԬ껹Ǿ̵ˣΪǵ̫ˣ˵׶̵ģһӦӽ̵ģȴл¡µĺУ
ֻо̵ԱŻôңˣԬͻȻһղΪ˱ǸͷʦûüϣҲ֪ĸԪȥˣֵܼڣʵԱ˸ǿץסǵԪ񣬶Ԭ˵Ǵġ
ĿǰȻڹȺ֮УƣӦʱҲı䣬ǵԬȴȻĶЩΪƶеĲر׶ͼľǰ½̽˵ƶеĶȨȣ
ȨȾ˵ҲǴϹʱڣӵ˵嶼Ʒɶƣ˭֪ǷթթŪ񻰴˵أܹǿ涾Ƶʵȷǲʵ
ԬȻⶫҲûʲôãϾڵıʵڿϧһСĸ߲ŵùأȥ˶Ȩ˵˵бıڵء
Ԭ껰¼ֻԴСƳѸٳƶȥ֪Ȩ֪Щ߲˵
ƶʵһɽʯѨ֪жԶжֱͨһԹʱ棬Ԭ껶Ҫһ·
˶޴ڵĴСƳͷ۵ģǳأ߷ܳȺȻƵľõطǧǰկȱǿƶӪկϢġ
Ԭ껶ЩȴŷͬѰİãһ·ȥĳͲɼֻյϻЩƳȼͦߣԬǰֻи׳ƳķݶԬҪץһҶ
ƶ֮ԬͻȻĸоƶںһ㣬һֹһˣĸоԬ־˷ܣʲôڵأ
Сĵ㣬һĹƣСĵ㣬ҲҪԵСûôշŶͻȻѵ
ŶԬ껰߾ͬʱȴڴ
ûãԬ껿ԶһܷâĶѨĵطڵһ˿ⶼûУͻȻֵĹâ̫ҫۣȴɫġ
һȨȣǶǶͷ˫λõ̱ʯԬ֪ǾǶȨȣ챦ǰɼӿ˽Ų
СģһԵԳһ㣬ԬͻȻоһۣȥĲϾȻҧĳӡܸȾɫѪ˳
쵰ҮԬ껰һ䣬Ƕٶʵ̫ˣԬ껻ûӦǰʱһƬ֣ȴױ˺ƣ˵öԣǼһȻе鷳Ҳȷھ䷶ΧС⡣
һֻᣬܲץҪ㱾ˣЩֻ˵뿴ԬôץǷᡭǰһˣС棬Ҳкð˾Ű˰ɣ
Ԭ껷ģôܱһֻССƳѵأж־ɢƳǺȻܵϢԬ껴󲽳ǷŹĶȥȴ߶Ƚ䱸ţСٶȻ죬ٸҹҪÿ
СֱԬߵһˮ̶û֡
Ԭˮ̶һ޴ʯŵĶȨȣлһղŸоٻƺԴĪⱦҲԽһʶ֪δô
ԬһԾˮ̶вֳץȥ
лһԬ껵ͻȻı䷽򣬳һĵطץȥƺеץʵĸоž͸оڲλһۣȻǻĶѳƣȥ
Ԭ껲Ƕߣץʱץˡ
һֻС棬رķĳ򣬶ǲͣŵɫȻһֻɫ棡
СģľԬ껻ûüӦСſھͳԬһŻ桭
СϷԬ껲м਴һǻʱϨ𣬲漴һɺǼԬƺԼϽϸĺֹǻоģȻж
ԬһңСԬ껻ҧһ죬ͿһŤ˼£ɿԬ껿ƣʧںڰ֮С
ԬԺСѾͷĴЦ˫ֻµɫŧѪԬвɵҲŭѾǿˣû뵽СݾȻҧԼļĶȻܶԬɴ˺ȴȻһ£֡
඾ѸųԬ껳οҲõ˽ѵӣٸСҧ˲ûκ⣬ܷ
СҲûг֣ҲҲԬ˰ɣϾƳûԹأԬؿԼĶֶԬ껣ʱҲûޣֻöԱˡ
ȣԬҲû˼ͨƵģоǳ󣬱ϵͷ״棬һ۾ֵҪ׼һ
Ԭ껽һ¶ȵ;˺ȷһǳıһͨĸʱʱʹ߷ӳٷ֮ٵ
Ԭ껵ĶҲӳǿĹЧһɨӹⶾѾָƣһ֣˵˭˵ⶫϹŴģҿʷԲǧ꣡
ԬҲڴĻش˫ָ߾ȣдʣͻȻһȣһɴŷٻѸ˷
ٻ϶ȵЧܿ죬ɵֱӺͳˡ
ѹѹĹƳ˷۶ˮһ㳯Ԭӿȥ
ԬԼͷƤ飬ƶȻƶͷŵĹƳֹԬһٻľѾ֪ж٣ǲسԬӿȥǳˮ̶Ȼ̷еˮǶĴȥ
Ԭ껼ʱſϻЩٻĴСƳһȫ˽ȥ
һվȻʱСʱ֮ˮӿĹƳ潥СϪԬ껻Լһ½ƶĹȫչˣ
ˣһǿ֮ززˣԬһԴЩڵ˵
ΪΪʳģǲߵģڴǰȽֻСץ˵ɡ˵
û𣿡Ԭ˵ˣﻹҳ㾭棬Ӧ֪ȽϲʲôҪץиУ
ȷʵ˽ҪҲû취㲻ãʵⶫԹѣԽ߼ĹԵԽ㡭
Ԭ֪˵ʲôûһЩδأԬȷʵЩá
Ȱ˵ͬĹҲûʲôôƺֻܴһֻԺ󻹿ֻỹǺõģҿ㲻罫Ļ󡢽óιԣܺŶ
Ԭһ˵ô̰ΪһֻѾ㹻ˣ
᲻úײǣɡ˵
Ԭ껹ȻЩ᲻ã̲סǷϲóֻ˽һ궼ûʲô仯ĹѷڵϣȻҡŶȿʼ߶
ܵٻֱʳգֻСȻֳˣ䱸ſԶʯϣǿ̰ɧԥƺ֪һ塣
ԬҲЩţעȫСϣԽش߶СȻ̲ס̰֮ģһ
Ԭ껻˿Сᾯ΢ɣٿһϣԬ껼һھҧȥвһۡ
Сͷ̽뱻ҧĹУͷܰпգһ׿տǵĹѣֳһȥ
һռ֮Ķʼ˾һҡҡλָ£Ԭ껻ȥﻹһֻƺ󼶵ѣСȻĺԻҲ͸˺ʧȥжɣԬ껵ٻ£ɵԬϣͷǵԬ껵֡
ԬҲͷϡḧţշƳĹСԳٶˣԬѾɷǳѺáͬ飬ϲԬ껸ĸоֻɲǼ䣬ѾԬԶˡ
ô鷳ǲǣôƺ󵰣ʲôңԬͻȻץסĲӶݺݵ˵
С֨֨ҽУҲѾʼˡ
Ԭ껣ˣǼõֵģСɣǵ𣿡ͻȻð˳ԬĿȨǵضС˵ţ
𡭡Ԭ껲ҽһ¿ˣȻôһɶ棡ǿ찡
СƺоϢ˷ܵ˻˻ͷԬȥż쵽
ЦţӽеΣƺûй˼
һԵĶͻȻܵһɴǣδֻǿЦСһ£˵Сɣ͵ˣҪģŪŶ
С˻ٿؾͲˣһ˲֮ҽдһ𣬶Ҳʧȥǣˮ̶£һץסˣõ˾ΥĶȣһɾΥĸоͻȻӿͷ˫Ŀ͸ɱЩȥ


7 л
С˲ַɻƺص˴ǰͷ˿ڡۣȫʢװʥŮֳֶȳĵȥ
½ΪУǶվڵʹ෭ŵĵǰ˵
׶̵˿ǿˣֻȺһֻƮڿУ֪˸֣뵽½̵ĲпֶΣ¾ģȥʹԪߡ
ǰĿô׵ӵֻһٶȣڵϵ񱻾ʯһ㣬ͬʱǸоԼԪѾһǿסˣͻǲƱػͣߵĳɹʲٷ֮һ׶̵˶ʱ
㡭ʲôˣǾ̵ģ֪ǣ򡭡
ҽľǸղ˵Ǹ׶̸ֻ֣Ƴһڿڵҧʳ塣
˵Ǻ½̵Ȼ½̵ĽءҸɻôС޷ǵĻꣿҲգ˶ֶ࣬ðɣǷģҲģһһְ׹ǽ챻ҧó˰׹ǵڶָֻԶιʳҵĹƳ棬Ǿô
Ԭ껶ͷƤ飬ƽʱôᣬû뵽Ը˵ֶξȻҲôпᣬҲ½̵ĸ֮ŭ˰ɡ
ǼеİеȴȻӲɲǸǿЦЩƳƾճְ׷ӿϺҧ
ЩƳ涼ǵͼƳ棬ߣʻιܼӿǵĳɳҲһֶΡ
µǸܲסһ𣬴ӻͳȻȫʱһɫĹĻУƳڰ׹ļѹ˲ɷɻңͻȻһֻȣȾӡ
ȿҲһһٳķ֣Ҫڿշȥ
Ҳ漴óԼҾЦһӿ̷ԼٴαסˣǿƷѸ٣ʵĳ֮С
һ߳˼ͬʱѪأԪҲ
ϹƳѸϼҧ޼ƿʩֻòҽġ
ɡԬĲ̼ŮȾѪȡ
һ˻ȥԬ껳˹Цһ£һܿԬָץ״ܵǸңңһץǺжʱ
Ԫ귨½һֶԪ֮ѪħԪ񶼽ⷨסֿܴ֮ܵû¾͸ԬԪʱʧȥڹƳĿҧҲٶ
˸زҽǸлǿߣǱԬһǣԪ񼸺ɢ׵ظԬץס
ԬԪȴ׶ʵǸΪŹȴԬЦһùƳǽûˡ
һߣֻǷԪȥΪҴ߶ԼĲϴɾһһǵԴšߣǵԪһҹƳʳԬ˵ɣҺڣ
Ǽһ˵ᣬҵ˵Ԫ˲ɳֻ·Ӵܶȥ
СͻȻ˻һԬµأ˹ƳһҧһصԬϡ
ˣԬѾرңǱԼаļڿƯţԬҲһһһѡһֻ䵶һѡֻצ
СԵ˷ܣҲ֪Ҫ뿪˻ţԬһѨС
Ԭһȭ俪һʯڣһС͵ĲرԬǰ˶⣬౻ƶıﶼСղһѶԺ˵ޱҪıԬСŹѵĲ쿪ĵظԴԼϣСĲرϯһա
ԬѾˣȴһطƣź̬Ԭ껴ĶѨͻȻһ硣
ֻǰáûһԴĵط滨ݷҷ˱ǣֲ˿ΪѾԼɫֱ£ʱ磡
찡ѵĸĺ԰𣿡Ԭ껰һȻɿڵϰһе֥Ķѧĸݣż˼ıܽٶٲгɵ˳˿Եõ棬һ֧ȴضǡ
صĸ֮⣬ﻹʢʵפջݵȵһϡҩԬ껷ֱժúסˣûнһ򾡣Ȼԭ·ء
ԬƵʺʱҲʱƣȻƶʱѾڣѾߵ˰ɡ
ԬʥȲǸݴǰַϵĲݴӣоͻֻ֣ڲݴеĲʥȶһЦŵĳªͷԬ껷ݴԵʱͷȣȻȴԥһƿӣƿڶ׼Ԭ껣һϯֱԬš
Ԭ껴벻¸ײţʱоһͷĿѣܵһɴҪɳһ㡣
Ǹͷ¶һЦԬ껻ڸ翹漴ͳһҫذףԬؿںݺݵشȥ
ۿҪɹ˭ذȴһֻȶָץסˣֻ־һ㲻ɶҡͷһ㵣̧ͷȥֻԬ껴˿̾Ȼֳϴͣȴúܣһץס˸ͷֵ֣һϴȭͷһȭͷ°ʹȥ
ͷֻԼ°һȻֻԬץأǽѾʵͷڿз˸ŷϸߣȻžһˤԬ껸ǰŤ黨״һûԵؾ˹ȥ
ֻƿӸԬ껽סˣʹ˹ȥҲ˻ȥԬ껰գԼﲻֹһ꣬˵ҪϹ
ҲԼ֮˻ȥһֻƿԭԬõԪ࣬Ԭ껲˼˵Ļǣû뵽ԼԪҪб˸ˡ
ϹԬ껴ӵʰƿƿӸǺƿﴫҽеƿӲԪ񣬻ܽ꣬ɼϹѾ˲ˡ
Ԭ껺ݺݵһŲϹϣϹҽһָˡ
˵װ˳ƺͬʦֵܣͱǵù˳Ҫϣ˵ǸһʦܣԬһȵԲԣ
ͷ۵ͷ󺹣Ȼȴǿص˵ͷȻһԬЦһСɶʱɳһҧλͷʦĲϡ
һ˲ӽͷʦľĴԣţһܣĿǰȫԬ֣֮ȫΪСľ綾ܣСĶͬСɣߴ綾Ҫʰ·磬ֻһСҲסһԬһڼдԪѪһССཱུӤԪӤɳ
Ѫޱȣһմһʹ಻ʬ㸯ɻ꣬ԬȴȻ壬Ȼ˼һͷһѪҲʲôٵ£ֻһ죬һסԪӤЩȥĶѪһ㲻͸ֵסˣ˲ȼʯһһյøɸɾ
ѽѽԪӤ־ؽţ⻹Ԭ껵һμԪӤϸ˿ԪӤΪ߻һɷۺɫȴСøɸɾ˶ƷƵ˷ԬȥԬ껽ԪӤҲַץӵϻסôء
ʰǼһԪӤ֮СһԬ껸ϲʬ壬زƹ̰
ⲻָҵ˼СӺųϽһͷʦҵСҲ̫ƽɣԬ껺ؽ
ͻȻƺʲôŮʱ̵ʣǴʱٻԬȻֳ͵ˣƺЩϤ΢΢üسķȥ
ԽԽУԽԽͣԬᲦһزݴԣʱһŮӵڲݴУԬ껵ǸŮ΢۾ٵشϢţͣԼ˫ȥԼе壬ΨһǸǼװοջˣǰŮȴʶĶ
ԬᾪһŮһΪŮǱˣǱһߵʥȣ
Ԭ껱Ϊ˼ѾһԻķʥ»ɣ˭˿̼ʥȴģ
ǿҵĴҩϥԬ껶ܲµ˭ɵģʥͻСıͲ࣬ϴĶȹѩźۺȶ¶⣬һ볶ŪѾ²壬ܷȴĶǵĽ˵ķۺɫ¶Ԭǰ
Ԭ껵ĵͺƺŬ׷еʥȣĿֻˮĴ۾ֻʣ³ͻȻϲĿ⣬һԬȥ
PSлָΪת
ӡʮ£⸣֮У֮


8 ޼Ѱ
Ԭ껳һʥȵֵţȴ񿴵õƵģǶԹǵ۾ֻԬԼ̰ؿţţƺԼȥԬ껵¡
⣬ˣղ㱻ǽͷʦƿʱϵѾƻˡ״ֻ˵
ԬһһʥȾȻһͷӲǼԬ˫ֵĲֻһɫ⻨ߵѣȴСſˮֱԬȥ
ʥһͷصԬ껽£Ϊ鼱֮ԬһϣʥһûԵؾ˹ȥ
ԬҲ˲࣬ºתеʥȻڽѣԬӭᵽһζ
Ȼв֣Ԭ̷ֱһɶֲҩַĴҩЧ˵ֻʥȵӾ֪жˡ
Ԭ΢һ£漴ͷʥȵСϣСŮ۵СͷȻڻҲȡ꣬һѾԬ̾ѣԬ껿ɲᱡǳֹ̧ͷü˼һᣬʥȵбϢиĶԹ
һԬ껱ѾҵҪĴ𰸣ʥȷµĴҩҪζһּϡٵĲݱֲûд鹦ãǸҩĺͱҪֶΣƳǿĴҩ
Ԭϳɳа˾ŷƽҩЧĽҩʥǺ޵СʶԼ촽С࣬ԬĴٴθġ֭ҩ˹ȥȻ˳ᶺŪһϸС࡭
Ԭ껶һԣʥãȻʱѾʥŮ£ʥһ±ǼԼ塢ţֲûʲôԵʱ˿ȴ쳣Ի󣬲ûֻ̫࣬ɽӥɽӥˡ
ԬΣҲֻɽӥĿʥѾȫ뿪ҲѸٱΧŵĺկ
;Ԭ껷֮ƣ֮Ĳ²õ֤ʵһκȻǳվȴǸ
Ԭ껲벻룬կɽʮկʵɣΪһֱûܵ峤ҲǺĴڣ𾴵Ĵ˾ϽʥȵүүNղͳһѣ页ԼʵNյõ˵ֻ֧֣£˱ļ˾һ棬Ҳڶ̶һ֮ڱȵý汲ǿɽկ㵽һɽկС
ʵսֻǸɽկչģʵ֤ȫֿܵá
页˱ʵΪ˱ȫNյĵʩѾǼڵľ˲˾䱾žԵȨҪȨǺ֡
ʥֻŻʱʥеˣϻû˼ҲܳΪڵ֤ݣȾͲһˡ
ʰԬȥƶĿΪ˶ȣԬ껼ϲ׷ǽͷʦֻʷᡢ˳ˮ۶ѣûֹȥðգ˵ҪȥƶûЦʵҲ뵽һ㣬Ȳǽһ¼Կס
˶ȺԬӵ˸ǿǱρǿĽͷʦˣԪӤûӵԬгԾԾԵĳ嶯ƺ˴һܣͷȻúܲãõȺ˾ԵţҲûֹԬ껵ĳ嶯Ϊ
ɧƺѾֹˣԷկжҲܵظţԬǱԷӪկ֮סԼһϢ֮ǳһǿҲѾ쵽Ĵڡ
Ԭ֮ǻսĲмӪկƻ߰㣬˻ĳҲЩҵĺսʿȻʿȵס
һŻʹֱͦͦʬ׵˻Ԭ껿Щ̣ã˵Ļ֪߹ֵĵΪ㣬˵ʿ¶˵ɶ⵽Nմ˾ɱúսʿǸӲȻȫ޶־
ԶԶԬ껾ɱĲҽ⻹дҰްƺܶ죬ԬжʱɽӰһ룬Ƿɱҽĳ˯κⲻˡ
Ԭһ·ûзֿɹõĿ̼꣬ٳ֮ȥ
ſһŴʯϣԬңŽ䱸ɭϵĵկֻκɽѾԭκһֻëɽɽȴһֻܣ˵ͶɽҰܴ屶֪ʲôֶסˣȻһվ׸ÿһɽͲҺ죬һɤӡ
ԬĿΧſֵתȦƺûʲô۵ˣͻȻһͷȥͻȻڲһ⿴һ˸Ŷ߰âӣ
Ԭһ漴侲ΪԷ
ԬƵϿۣһʲô취ԼϢԬ껹֮ǰϸоģ⸽ûʲôοһˣ
˶ڴʯԵУïܵĲľס壬ͷϴŵĹƤñȴԬϳ
һСɣǱмķֻƤñ˵ñӺǿԽԼϢס󲿷֣ԬƺоһֻСڶѨû뵽Ȼһˣ
һ壡ԬͻȻ׹ץɽκ֮ͼǵͬȦףԬѡطǹ۲ԷӪλãŵţأֻҪѶԬ̱˸Χסӣ
׹֮Ԭ껷Ц׽Բأ˼
Ԭ껻ֹȥ˼䲻һ׶ľ룬Ԭֱ֮Ͳߡ
ԬͻȻˣð㳯ȥֱס˶ԷĲӣ˾㵵Ŵɴ۾ûعһӸšˡ
ǰ˻Ƿ˾ѶԬ˴ʬӽϻʬ𼣺òɡ
âԬ껲룬ָֻڴʯıԵϱסһǼâڴʯ£ֳΣֻ߹ˣʿװߣ׼Ҵ磬һŮС
ſһ˵ĴʯɻŮ̲סʵأôҲˣ
ˣԬаЦĿȥһۣǺĵʿиӦһԬ껵ķȥԬ껸ϽԴһ㵽˴ʯ¡
֡ǵʿûҵĿ꣬ԬǰվһᣬȵԬ껵ָˣȴҡҡͷ˵ˣ׷ȴȫû˸ӦͺͲһ㡣
ʦ֣ղŵľѶдǸץ߻ˣ̸ֵȴûзκټѵô׺ӵϵ˵
ĸ֣УǿҲô˳ʹֻܹˣ½ȻܽҲ̫ܽסǿְɣ׼ǸСƵļһЦ᲻˽ˣ
ϵҡҡͷ˵ûУûзļ󣬶ʯͷɽҪڶҲûô졣
˲²һûõκδ𰸣Ԭð˺̣ϵָһ㣬յ˵ЩͬȻڵңʹȥɱǷͷ׷ɱµļҾͲǻӳǵģ
˷ֱ𻯳ȥϵĿǺðĵط
Ů˾νʹԬЩɻ󣬲ȴ׷ȥˡ
ʹУٶȻѸޱȣԬۿϣʹӪ̳ſ̵ȥ
Ԭ껵ָһֻѹƣǹƶײʱΧӪկդϣһդʱըһӡ
˴űʹƮȻһִͣδդˣüſһ˵ֳá
Ԭ˫һ٣ֻӰͻȻɳʹȻ󾪣æֱһֻɵĹֱϷһĻСᵲһ£Сһúܣһת˱ʹıƺûȫʹֻһ飬ʱӿʼʹ
һȴǰ׹⣬С˰ģʹıȴסɫӷٲϣתۼ㽫˽ס
Ԭһӣʹֱգۼװϻĵ˿ƾʧɵ÷׷׼
ԬСȺǾ̵ӪԬû˹ǣһűѹȥըöԷ޴ֻܣʵЩıҪѹըʬ޴ֻ߸ը˵ء
зѸٸֻԼ¾һֻεĴָϵĴӴܣ˵ӰӶ²ȴʧӰ١
ԬٴǱǺϵһŭʹȥˣ
¡¡ıըЪһ̵ӱˣӿʹһӰȥͻȻʧˡ
ϵתͷϵʹ˸񣬰ϵ˵еǱӪУʦҪʩ׽ҸλҶΥɱ⣡
ҲѸҵλվѵķλסˣҲҶ
ϵӻͳһС࣬һ죬Ԭһ𣬶ټǺϵķ˹двˣ


9 쳾
ϵһӴ£һֻ̽ڶȴԬ껷λΪĿרעĹ
Ԭ껶ʱоһǿ˷ѹӲƴԶǶ֣״ͻȻָһֻѹƣѹѹûɳԶ㱬ըըĲϵķΧȦ˺һӣԬѸȱзɴܶ
ĶȻ㹻죬Ƿ𵴣ȻǺϵ˿һ͸Ӱ
֮ڱǰȥɣϵһЦֱһ޺ķĩҲ׷׽ԬˣԼķɽųȥԬк
޺ķĩиֽɺ쳾մ˿ɾͲˣⶫúܣմ֮ǾҪɽ׼˶Ҫεر쳾ȫʧ˵ָùǵζ£˵Ҫʹధʮ⻹Ҫ˴󷢴ȱȥꡢħǲٲء
Ԭ˵ÿ죬ɺ쳾׷ø죬ԬŲתǵĶȻ׷ԭҲһѵõķ
ɺ쳾Խ׷ԽѷɽһſһƵķǰԬ껰ΧۿԬתͻȻЩĵ˲߶ȥ
ʱԬѾٶʧĹֻղŶӰ˸֪Ԭںηļǳȥɸ϶¶ɫ
ԬͻȻһߣһס˲˦־ͽ˳ϯɺ쳾ȥ
Ϊ±Ԭ껻߲٣½̵ʵ̫Ԭ껽Ҳȱס˲ӣһʩչ͸˳ȥȻиɺ쳾š
ɺ쳾ֻһԬ껾ȥȻȫãڵϾŴӻ¯ﱻȳջ߰Ҳ̶á
ԬȺȻûʲôЧǲץסߵĵ׷ɺ쳾һ֮ǰϵڿǰ׳հɢ
ҵس˷ӿһ˵еһ·գʹֵĹ򣬲ֻӴܲᡣ
˷иԬòסƣļ˵Ĵ߶ڶԬչȫΧɺ쳾ɢһž޴ıɴ֣ѷɽǷҲóǿƽԬûͷûԵع
ԬͻȻһڣ漴˷ɺ쳾ӭͷײȥ
ϵЦЩ죬ΪԬ鼱ԴͿˣֻɴɺ쳾һ˲佫Ԭ껹˸ʵʵ
һҽͻȻȴԬ껷򣬺ϵ΢΢һ㶣ֻʦܰϵŽŵڵϣżͳʦŽⶾҩãͬʱķΪԼˡ
ϵϮڳͷԣ׷ײɻһεĵڳϵԬѾԼͷסˣģٴóֻͭ࣬Ҫ죬ͻȻһֻһСӰͻȻһϵһŭȣȫͭһá
һСӰеڵأͭͷۻ
ϵôһֻСЦָϵСһָҪƺͻȻ䣬ԼиӦɺ쳾ͻȻʧˣ
ɺ쳾Ǻϵһ䰮Ӧ׿û˰СᳯԬ껵ķȥ
ֻղŻɺ쳾סĵλѾһ߲ʵĹâƣǵɺ쳾Ӱʧȥ˿Ƶķһɴס߲ʹâͶȥ
ϵ׼Ҹ־ȵؿһУֻ߲âһʢװֳһȵĹֳΡ
ɺ쳾¾˺˵ǺܿµģǼа֮аߣ൱ģմȾ߹ʱȫʧҲ޵ľ綾Ҳ൱ԵΪմϺͻŵļʹ಻ݣа֮ԬȴûʲôЧƱа綾֮֮޾κа綾ɺ쳾Ԭ˵һȤ߶ѡ
ⶫȴԬĸ棬ûڱֺߣСļɺ쳾а붾ͼΪС
С͵ϮϵϮϵԬ껵⣬ںϵȫСʱԬȴ䲻ץɺ쳾㶪ϻС
ϻޱȣκζһȥƺϵһ㣬Ǻϵɺ쳾ϵжܣɺ쳾ϻһû˸ӦⷨԬշһ㡣
ɺ쳾ϵаԬһЧƲЧɺ쳾аʧЧˣһʱ֮Ԭ껶ûٴʱƵһë¶Ǿ϶ܴ£ǱƳЧǾ͵ԣԬ껱Ϊ޵Уû뵽αơ
Һѷ°ɣɺ쳾ʱԼٴع⣬漴̴߶ڲϵʾһ㻪ʹĻԼסȻѸٴ׼ͷģƶСرһ·
ⲻ֪ǲһͬһƶеۣԬʥŮװ⹫Ĵ˾װҪö࣬Ǹ鱦Ȼشʮ治֪ôصļһʱ䳤˲ӻ᲻ۣȻоֵֹģһ·оܺãʢװ֮Ԭ껶оԼе㲻ͬ
һѵõıֻһֻܵʱȻԶ仯СְٶմǴ̥ϣҲǲı͵
ڳںϵǰıǴװֳֶȵԬ껣ԭߴʵԬ껴·ƺйȻַ֮
㡭ϵʶ㣬һ˵ǡʲôˣҵıǸˣڰ͵Ϯʲô£
ԬһЦ˵ûʸ˵ֻǺĵ̣ǴҽɱˣѾͷˣ
ԬЦŽһ٣СͻȻɻԬ껼ϣԬ껽һֻɫǴзɳҹө棬ǸСҶ಻ʤһɳɢˣ񱡱ĽɫɴһԷԬ껵нԴԴϵӿȻ֪жٽɫСƳ˳
ϵɫ䣬еѪӬƣ
ѪӬһֺȺӹƳ棬ǵһֻҲûʲôȺӶǾһˣǱȻȳһٱϾ⣬˶Ҳͷ۵úܣһΧסǱҪรˡ
ϵʶǽҫ۱֪ȺѪӬƼǣȻʹԼﱻᣬԬ⸱ģ˴˵еĺȻᣬȴҲСˣһ֮תߣǵصʦܶˡ
ѪӬҲһǿ½ı֮һۿһƬŵתͼݷɽӵˡ
ЩƶǴƶģδѱ˳ɳ󼸺޷ƣԬֻΪŻһ¶ԷѣԷͷҲûȥ׷չƣǱѪӬȴڵǼ󶯵ϣתۼ㽫ϵڵļ˿ҧֻʣİ׹ǡ
Ա֮ЩĹƳıԬСٴηɳѰұǰϵҵһرĶСƺмһˣԬȴûôƷζڵϼĸӵϻԺơ
ִڵϵҰܺʹɽǰһӣⱩϢضϿɽκȻصĻ˶ԷаԶڶаڣԬһȻ˽а漴Ԭˡ
˵կԶǰӭӵԬڳүˣүһԬһ䱻ͬ飬ԬڳİűΣգһ̰һͿһսܣһȴ˯ŵʱܻ׽˵Ǻȴһ粵Ļ˵
ɽկôˣԬԬڳ
ԬڳԬȥڵһһǵĶܳɹ˸û֯ЧĽԬڳҲһԬ껼һĸоĵʵƺ̫ˣǴǰƶϲ൱
ڸôأɽկȥ𣿡ԬʵԬڳҲ
Ը⵱𣿡ʵ
Ԭһԥ˵ʵûôѵںʵΪȫҼŵùˣ񿪹˾ңӿƾͿˡ
ѵѡδĵ·Ԭ̾˿˵ðɣƺѾûѡ񡣡
ȻǾͺãɽկȥǱϲѶȻ׼չɣ
Ԭ̧ͷԶĳؿһۣ˵о𣿺ǱڷһЩʲô顭
ʱˣȥټеľӢǵˣ߸ӦеĴۣ
仰˵ԬѪڣصصͷԬڳ˵ǼǱ߿ȥǷʲôڷǱ취ֹʱ䣡һᾡϹǻϣ
ԬڳӦȥƺҲЩżɷ˵ԽһԬ


10 
һֱӪկ页漴ȴǽڰͻȻһֳֶȵԬͻȻֳ
ֻԬƮȻ£ڸ߸ߵկǽϣпһĻĺ˶ôˡ
ĺ˲ϵúķΣװȻԼҷ񣬻ȴԶκװ䲻ʱĿ͵ǵ䣬ȴ˸ǾȵһĻ
ֻΰļ˾˾Ȼһ۾ݺᶼգһ£ǵ촽ţϾǾϲ𺳣·Ƶġ
ɻţֻ˽ɫӸ߾˵⹫ҰѶûˣ
Ϊ׵Ĵ˾ǾȻһȥü伤뱯꣡
𺳵һĻԱߵºսʿļⶼһǴԴܳ˳˲ϯȫһɼѣεĸоǲسǴ˹ȥǵĴ˾ϴţ꣡
˸˵ĹһĻҲԶԶĳԬ껰ݵկ没бڰȫĵطҲס׷໥߳߸ʥޱȵԬ껣Ҳţ̰ݵڵء
կֻܿʣԬԼ𿻹վˣ񼤵ؿԼĶ۵վǣһʱҲ֪ϲǣʱߵһŮ½ǣٸнعڵأĵҶӰϵҲֻҶӣƾʲôҪҹͷǺúʰɣ
˲ΰݵĸоԬ껻һ£㵱ΪԼˣ־ĸоȷʵˬԬ̵ģһʱȴ˵Ȼ鷳¶
ֻͻȻվת߼к˴˵֣ˣε֮գԬҵ活ʥնģֵǹƥشƶõӲĶµĺ˭Ҳ
ںկа϶һˣҲǽֻ߲Nյʩűܻڴˣ˵֮û˷ԣϳڵеѡ˭ǣǵĵȷȷǶȣö߾ǵ˭Ҳ
οشЦתٴγԬ껰ݵ˵ֻ꣬ʥеǻʽ
ԬЩȽڣ˵Ȼû飬Ǿʽʱһ˵⹫ڵȴѾ֣չȫ淴ʱǼɽկȥɽկΧٸϹȥ
Ȼ˵¯կǱԤϵĻҪ⣬һλŭ˰
Ԭ˵ȥæɣһ
˵ԬٶȻһկеֹ֮̾ܲ漴ԸµһֻƺƵسԬ껸оʲôɽկȥ
ԬΧɽկһӪںսʿεעǰԬڲͬװսʿһɻ󲻽ػΧ˹ȥ
Ԭݵվһͻأļʯϣ˵ǽկսʿɣǴ˾ɽ³гң
սʿֱԬ򵥣Ƿ׷״Ǵ˾Ѿկȥˡ
Ԭ껽Ķȸ߾˵ѵûʶ𣡡
ǿѹȥĸЩսʿѾ𣬸Ԭһȵʱ׷׹򵹣ɽвһԬ޲˿ûлɡ
Ƕȡҵˡһ˳ԬĶȼûֱ¡
ԭϣ̱ڴôôκˣԬ껴Ȼʵ
ϺִδԬôϵȴع򵹳Ԭ껻ΰǶNմҩΪˣҲ˻޲һжҪźá
ԬȻ˵֪˾ͺãڲȻüǽկսʿկNմЩһҲŹ£ǷңҸɱۣһԪ񵤣棬̷°ɡ
ϽӹԬĲԪ񵤣ȴл䣡
ȥɣԬ껻ӻ֣ȥ
ʮկҲвٶNյңǺϵĴڣԬ֮塢֣Υġʥ⡯ļһҲ׾ֵЩϵͲսʿԺȴǾѾãԼĳϡ˾ԬƷԬ似ı֣꣬ԬѺǵĴ˾Ԭ껵ɽկΧֱկȥ
Ԭ껻Ϊ˳ؽΧɽկĺ˶շˣǸԴŶ鳯կȥԬկ飬ǲһ·𣬺ܿͳǣֱկȥ
ɵկϿڶҽ
Ⱥڼ˾εָڷ¿NռЩˣN˱Ƚ٣ֻͼսУĶʽװˣԬ껼ܽôҷ׷׳쿴ȥΪǶԷİ֡
Nղ֮Ĵ˾ڳǱ߱˲ٿĿǰѾ൱ӵ֮У˫мѻŲٹʬ壬һֻ챳֩ڳŰ˵ģNյıƺ챳֩롣
ס֣Ԭ껼ݽһֱǺ챳֩뱳ϣֵ׶׶ߵײд֩Ԭһ̱ͻȻʵʵſڵأһҲҶ
Ԭ껵һס˲ˣNڵк˿װĶȣƷ챳ֶΣǶסˡ
ȻвͣļһЩ˶авһˣŲԬ껵ĻأȻŸʽķԺ˿ţ˳ոмԬһӡ
СӣһһһһѪӰϮδһѪѾѬͷĿѣ
ǻѪ񵶣˵Сĵ㣬Ȼа֮Ҳѹġ
ѪаѪƿ߸ֱرһһɽɵص㣬ִмۻ֮֮ʣѰɽҲױ۶ʧȥЧãĻǴĻѪаδһаҪ˵ѪëƵģǸնУǵѪҺҪɣԪӲаһõĴ
֪ԬƿնĻѪ񵶣ɫרע￴ȴǸŴܡ
Ѫת˲Ԭһȣ˦׳һѹƣһըлѪǿƿնۿԬ껾ҪţֻһǻѪͻȻʧȥĿƵ΢΢һϣԬҪľЧֻһӣϰâͻȻǶԽԬУһǰɫĻѪ񵶵ϡ
ѪʵһѲ߳СԬһնõһڵϣ˼ƺߣȴԬȥһס˵ѣѪ񵶵ͬʱܴһŭкһѪǵԬأݣԬ޵˿ĭȥǻѪ񵶷͵պһˮ¶ȽˣѪҲһٲ
ԬǰС˻˸Ȼ٣ȴһƿ˵ʵҶ֪˭ķȻ˲һԬ껸Ī⣬һͶ׷ջԼı˻Ѫһĺ
ǲײĲᰡڿҵĻˣԬЦNգЭͬ˲к֪ͬ
Nմ˿Ѿͷ󺹣ٻĴ֩붼ûܳɹԬ磬ԬĶȣĶˣԬ껵á
ʲôˣСĪΪԼǺNմ˾ʲôʸзһ˺ʵ
Nգ˭Ҫ活ʥǰĶģ˭õ˶ȣ˭ǡ
Ԭ껻û˵꣬ĺѾ˴˭Ǻ
ڽԻȻܻЩȴаԬ껽ڽµĺ챳֩һ٣ȵNգ㻹ô
NӦ򵹣ѾʼѪнп಻Ǵ֩Ѫ֩ԬƵ÷󲿷ֵıҲ޴ʩչԬڴ֩ϴһ¼ֱȿһ˿ﻹܷӵж߱ǺһԹûκ飬ΪȲǿƿعƵЧһƵǰûзء
꣡ĺ˻Щĵ˼״˸ͻȻһ𷢶ķаԬǵصϮȥ


11 ȫʤ
ԬһһȵתۼѾػķΧĶΡҲöԷɵ͵Ϯ޹ǱʱͣڰС
㻹ʲôԾ͸Ͻɣ鵽һѾưոˣһ󸹱˵
Ԭ껰ķͬʱ˵ǿ֪ʲôˣξǣһһԪڣǶҾ浱Ц𣡡
˭˭㲻ԳνĺʲôһһԪĪƺǸͷٴνӿڣԬ껽עϣҲЩ
˰ԸȪԬ۾⣬һ۾ͿСӣֻѾȱ˸첲ȣǸģԬֻǽѶѣû뵽ŪӣĪϵѾй¶
˾ȪһƺҪȪָԬ껣ԬЦ©ɵķﲻһôǺʥأɱȫûֻһԪԪô
ֳ©ɵĸ˿ɲˣȵأСӣеͳȪûõĶ㲻©ɾû֮ˣ
ͷƺҲЩԻ˭ʥˣʲôԪں˵Щʲô
ԬüŭǼһ׶̡ӽ̡¡µѵǾ̵ˣǼͷʦҲй˵ǺһģѵҪɣҷŻǸԪҲ˭ץȥ׼˰ɣ
ûӻȻͷ˵ԭˣһ˵Ǽ쵰Ѳи˭͵Ϯأû뵽ǾȻְأѹ֡ɺޣתֵ˵ʲôҲˣҾͶϣӴ˹Ҿ£ֻƴһˣ
Ǿ̽Ԭ껿˿ӣҡҡͷ̫ԶˣҼǵöʮǰξľҲμǵ活ʥ㻹Զˣһòԣڵϳ˲ӣɥģ˾һǱסˣôҲȥ
Ȼ󺧣֪ϤµҲ޲ȻԬһֱǸħߣҿĿһСᣬ޵߲òΪʵΪԽߵ˷ϻͯӱȱȽǣЩԬ˵һ㲻ʱΪ½Ǳض֣½Σųæ
ап࣬ȴ˵ǽ磬Сᷳ˼ҳ֣˾̸֮һЦգ½ڼ뱾̣ҲȫȨ̺󵱿ƽƽһ½̿Եһ̳һ²̳㿴Σ
˵ǺЩ˺ܶģеڸ˽棬Ǳ㰲صȴţԬ⻰δգЦ˵ΪʲôúõĵҵĺȴҪȥһøῪЦΪʲôȥԱأ
˳˵ҶǱνʿжаɣӲսһֻʹЦ㲻ҪΪһѻѪ񵶱˲ˣǵʵûóأɲҪһ֮˵ǧˣ
ԬؿЦôҵҪǿǡ
ֳ˼䣬ͻȻһЦն˵һʲôЦ˫ţͻȻЦ⻯ɷŭԬ˵ԭʱ䣡֣½̴䳹Ĩ
׵̫ˣԬ껹ЦͷԱĺ˵Nյ˱壬ϧһ֣ȫ
еķɽ꣬ȴûʲôֻù֮ӭսէ½ƺ˴ʵȻ½ԲٿȻ֮ǧһֱжԿȻûȱٷȻԸİ취ȴҲţë
ǼĶ۷ɽ뷨ЧκаɣǻȳľЩɽֲܿԭʼķ˦׳κһʮοصĳԼʱܴӵĶκһ
ķ䣬Ԭ껰е鰵ģ׼Ϯķеһٿһȥ
߶֮£ԪֻԬ͵һ磬ֱǴͷ˿δȻ黹û꣬ԬǵͬʱͻȻһ״ĺƣգۼԬĵͣˣǺȴͻȻǿҵĹâֻһִŤźݺǴϡ
䣡ͨչưһ£ը÷顣
Ǵǵ˷жԶвģ̻ͣ𣬴ɢԻƶΣŻ˲ٻڶеϸСƳ棬ķ鷳Ԭһٽը飬ʱӮڶ˵Ļ
˵ķŪķ߷вСˣ˿׷չ
ˣˣɽһһСɽƵĴʯͷͻأطзӪͬʱŵĺҲ˷˾ۼ
ڽУХսĵȴͻȻʱһɱũóг
⼸ֵʵ˵㣬ԬڳֻŵеģԬڴԮҲǣ״ֻ΢΢һЦųĹƳͬʱöȽһЩǿƳ濹ԼٶȵķԼԼ˵ĹƳ֮ϡ
ԬֻŤת˲棬ռϷ绹Զ̱аڶ࣬һͬ˹©а˱аִ̣ǹ©а˷ųú߳˲ٿͷЩɲаۣҲ¹ƶԬʱ뱩¶Լʵ˶ֻɽۻҼƺԼеΪ׼һεĹء
ͻȻɽҰս߰ĺ页Ȼɱ棬ֻ˵꣡ɽկɽկɽկܹկһǧ֧ԮկԮڸ;У
ԬıǷ׷׻Щ˸ӯԴû˺ķֿЭԿˣ
úãȫӵһԬ껴˵
ܹҲǧˣһһǧʵԭȱ˲ֹһ̶Եγ˷ΧԬһ£ֻɫ߲ʹƳǵصطƱõĺˡ
ԽԽжNΪѣ˰ˣͼĺʩƾճֵĺȫǵļƻ˵ǿҿܸѷڲѺ۵ٶȱԤڻҪ죬һʰ
аһ翹һЦߣǼƲȥ⣬ǵʵҪ߻аյģĥһԬǲסˣǾӶûˡ
ЦΪ˴жǣвЩԥҪεİ
ǵʧʵעԬ껼ʱˣڷɱﵡ
Цڳţһű߹ĵʱ򣬵ڵֻʣһȪûǣʱȪͻȻķѵըԬ껷˲ڵĴѹƣǶ˴ͻȻըЩ˲תΪԵĹһ߼ϵ汬һ㣡
ֲ֮ЩֱָӸķѣΨԪƿӳЦǼеϴлһ£еȫƾǿӲһػըñ顢֫ƣһͷòǱ
ЦٲԥһԼһڹƽذ𣬴֮زز
׵⼸ȻԶʵͬըÿ಻ԣԬȥ˷ɺ쳾ĺϵȻӵһ٣ȴҲһ첲ĴۣըķԲûһ˲ԿͷĴۡ
ͻȻʽתзܵشһЩʧصķɽʱ˴˵Ľͬʱ߽⣬ЩƳʱ޿ײسȥ
˷׷׼ݽݵȷʽӣʽƷ׷׷½أԬҲݽڿն׷ӵڹ⣬ҲǴЦնȥ
ԬڻûŪһϮЩǷѪħһʲôܽЦ׽סܸͷʦһԬһĴ𰸡
ڹ൱죬ԬȻݽѸ׷ȥȴô׵£״Ԭе֣ԶԶĳڹȥ
ڹܿⷢԿƣֱȥһɽϣһ罫Сʯɽƽء
ͻȻƿʼۼɫѸٰҵ羹ȻеԬ껶ԿԬһֻ˵ǵķˣһ̫÷׽ҲˣǶ׽Сްɡ
ңڹת˼תʧԬͣܲƺ׼ԴƵģԬ껲˵ô󣿿㣬ٳҾҪˣ
Цһ˵ɣ㿴һ͸ܼסˡ
ͻȻȸ߾٣һӶϴܳǺ֮ϣתĺƵʱɢԬ껱㿴ɫɫâƿշ߸ǵصĹȺ
ֻдʣ˼£еǼ˲֪أȻͻȻһӰеȥˤڵˤ˸
ƮȥͬʱĵضԬ˵Ȼ活һ磬Ҳܽǵĵ̣ҲǷǾ͵ڵ


12 ع׻
һ׷ʹ֮ززʮһҶȱ첲ȣȥԪķʽӶȥ౻Ҳ˰
ԬջҲСֱסԪʮ֮࣬⻹ϵ£ںĵõ±һ粽Уղһ޽ɶ壬һָеʱһ·ЩӵԪ׷ͶſĿڴ
һʧܵĵ˸÷ӵ¾ʱֳĸɽկĺ˶̲סĵػǵģһսʤΣҪǷΨŽܷӳ
꣡һڵԬ껣˷֮׷͵ڵضԬ껶Ĥ
ˣ֮ԬվȺ֮ȻȻÿһȦ
ȻѾѡ·ԬҲԥĿȺһɨӣҾڴ˵
Ԭ껴˵Ǵ󲿷˸֪ǴˣѵƾѶȴ·ǾĸԸҳΪǵҵѪʵǻƵۺѪأ
ĺ绰˵û̫˳˼Ѿ㹻ˣһʱ˵顶ûκ׼һʱҲ֪Ǻá
ֻվ˳˵ʥĶӣ活Ƶ۹ͬѪ
ɧ顼͵ﻹдĻƵѪǧںϱǨڻĵ˶Գ׻׵˭˵˰ɣԬȻʥһ˵ĶӣŴ活ѪŴҿȥʥѯ活ʥ񣡡
⹫˵úãƵһػǧ֪Укܶ໹ԼĴͳǶԺΪԼ׻Ƶǧ֪꣬жôѾսƵ۵ʱǵвԸǿ壬һͼȫ˶붼ǻˣҼʱ֪ͨ˻˲õǵĴ֧֣Ĵ½أĵʵҪһ
δˣԬ껵Ļ侲ʼ˼ֻԬ껼˵ǿĲǻƵҲ֪羭˶췭ظı仯ʮǰ㽫ͬƵһһ˵ĵ˲ǻƵһ壬ҵǵǱҪеĳӻƵһ̬ȣƵһֺǲֶܷΪΪԼҸܶ
޳ɸıƵһ˺һ֣ЩȥҲ׷׾ϾǼ˴ԥţЩȴֻǻ֮ţһᷢѡ
Ԭ껳ȴ˵һǰӵвڻƵһʵʱռйأţƸС峼ǣأĹ˿ʮڣҲʮ֮࣬Ǻڻж˿ڣһ򶼲˼ҵʮ֮һǣÿ¿ˮҲܽⵯ֮ûǻƾʲôƵһ嶷ʮǰޱȵľֻ̽˸ĸǣϸһ룬ȥ֮ѾԶˣ
мʶ޲Ȼľ뵱ƵۺĴҲűǻʲôʵ˼Ҷһһģ˿ԽԽ٣ѪͳԽԽʵڲʲô£ȥñǣǾͻԼˡ
һǷʳҿԸǿĴأǲΪûʳĸõĺİȫӲõĸĸûκεطԽԼǺˣֻҪǴӦҲƵΪУ活ʵضٴ𣬲κˣڣȻ֧ҵǵ˲Ҫз֣ԬܽԵ˵
ǺнģΪȻɵռ˴֧߾֣Ԭ껻ᷢ־ֵ޼ЧĻͬиû˾ַԣЩԥ˶ʱҵ˴󲿶Ӱ㿪ʼƫ֧Ƶͺá
з뵽ǰǵķɸߴңԬ껺ܹʵ˵
߸߾ļֻȥֻվںǰ˵ǾǺ飬ȻԬ껻ĺƷNյûһǡ
ֻʣߵԬǰԬһ˫ۣʱǶ۾ʱòͬǶ۾ƽʱҪ֮࣬͸ֱݰƴĿ˲ԡ
ʯ֮վڱǸߴö׼ǰǾȻ̲סɲĸоһ̧ͷԬ˫Ŀһ֮ѸٰһƫͷͰ͵˵ҡûˡ
Ϊᣬħۣ֮м˲Ȼ
ҷԣûۿ˻˵ۿϵʱʱٵ˵ҲǷԴ㣬ҷԵǡƵһϺá
Ԭ˵ãֳǧ˶Һľӣɴкˣǧֻһ˳ַɼЧϷϣݻȥˣӽƵһЯֹ活ʵĺҲ׵۵ĺ׻
ûеĶ࣬ĸı䲻Ϧͺˡ
λϲΡΡظԬ껰һݣתÿĵ·뿪ˡ
¾㱸оߣи˾ʥΪмʽץ׼ʱ˵
Ԭ껵ͷ˵ȥɣһоӼʽҪȫһ֮ݣҲš
Ӧŵֻǽկĳϴ˳Ԭ껵Щ²δãҵĶNյδ
Nһ٣ǳһʵǿһ壬ڳҲңòÿҪ
ܼ򵥣ץСɱϳ˶¡
ԬҪȴһСӰݵԬǰүү˹ƻһʱͿ飬һԸүүܷ
ǱˣԬš֮סĶȣΪʥŮ˴ҶʥȣҲһڴҶʥꡣ
ʥȽСű֣Ԭ껱ͲɱˣԼˣ״һæöNӱˡ
֮ģNԼΪ׳ϡ˾һҪͶƶɻ֮࣬ƽŭЧȣ顴Ե
֧页˷׷״ʥȼԼ˶һͷȥһҧתͷ页үү㣬ҵķϣүүɡ
顶ɫ˵ʥȣǺúӣû㼸αţ˵үүץסˣүүµȴģȫ𰡣ߣǾԲܻŵġ
үү㣬Ҫ˵ˣүүҸԸκδȥƶɣʥǰסԬ˫ȺᣬҲݡ
СѾͷˣҪ뵽ǺСǷˣ˵
Ԭ΢΢һЦеתͻȻ顱ȥȻһվеԴүүɰã
ԴˣݵүүѾȳˣֻһұۣĻãֻǡֻƺѾˡ
Ԭ֪ô£΢ЦŰοģ֪ô¡
ԬͻȻ˵NͻȻ˽кԼˣ·ǳ죬֪во̣ͷʦԼ©ɵħͷ⹫ɳȥұ󻤷ץסҲ֮סŻᵹʩҺܻɶNҲ˿ˣٺͿٿҲΥѵ˽Լ֮ͬ˰ɣһ֪
ü͵۸Ԭʹ˼Ԭ껳˸ĵɫԬ껵ͷƼʥһƵСԼе˵ʥȣվһԣһʹһԹĴ𰸡
ʥЩ˿ˣԬ껣Ԭ껶ЩĻţ¸ϳϲһ£Ů˭ϲأѾӦӨˣ˵ʥҲ߯С˵㡭
һԴ㽫Ԭ̲ס͵Цһ£־壬ںҵ飬˸ģʲô죬˵ʲôĻ
Ԭ΢΢һЦǰ־ͳϵִʵҲסԬ껵ϿԴ˵үү
Ԭ΢΢һЦ˵Լˣ
ԴӱתǰߣϸһֻԼүүŭĿԼһϴĶֱϡ
ԴһڵϣһƿɲأһʱȴԬǰ˵лҲа꣡
ǰģ˵ˣ
˵ܽΣѣǵĴʲôأ
ʱNյҲһѾ˹Ҳ֪˶ٶأ˿һɥ֪ɣҲúˡ
үүʥ˵Nյϣִ
ԬĿһűѿװף˵ȻϣNյҲ˿ˣ˲ǱƵñȽҪһΪǽаδõҾȻǺʥڴ˾һʱֻۣ活ʲþ


13 СС
Ϊ׶ץǰ˸ʵֻһǱаסģNղڡ
ԬôȻĵǧ⻼Ѻȴǵһγ֣һǴ˾㽫ɱˣҲѾ˸Ժ˶аǻһַ߿øã£ԼƶNһˣɱѡһ˾Ҫõöࡣ
֮صţȻϣԼͷҲ֮һôƣʥ飬Լүү·̣֪ǿһԽ޳Խ˲·ԬıаƣڴǰүүܶΣɶNȴٲͷ಻ѣԬôһ˵֪үүˣȴ֪صĴҪʲôеĵһҲûм١
ԼŹӣԬ껱Цݵ˳󣬶Nʹڵؽ߳Ԭ˳ְ˽ⶾڿǰǺõöˡ
үүʥNջУ̧ͷϸؿԼүү
Nղ쳣ԼŮݺ˵СȣүүΪҲˣ
ڴˣԬ껴һжˣһȫ˵ݣNʼձ˿ƣҽѺԴʹڲѣʼǺ嶼ûκ棬Nյ˸δãһ活ʥǰһ˵ɣ
Nչʹ޵ұ⣬±ϾҶ˲ˣأ׼Ҵȥ˾һְƾ䣡
Ԭ껵˼ԣNյıҲܵλΪԼǱˣкôˣ˺ǻʹʵǶֽţȹ©ɵˣȱֻ֮Ҫõö࣬ϤʥҲֻǰлɶȴһ⡣
۵ĽǶN⣬Ҫְģǵһˣ˴¡δ˾һְ
õ֮ȥʾ活ʥ¾ûԣοԬѾ˵ԬΪ׵ʾ֮ٶȡ顯Ƴ˵ɣҪŽߣһ׳Ϊأ˶ԹС¡
页Ѿʶʥ˵˵Ҳ֣ЩڹȴȻ󾪣ΪǰʥЦһʾӦ򷴶ԣδ˵οNηңһɾ˵页Ȼٻ活ʥøʥңڿʥȻʣ飬Ҳ˶Nյġԡ
½֮Ԭ껵ǿҪһڴӼؾĵǻʽԬֻҴϴ˸ʹ˷ӵԡԼի䣬活ʥĴ˾ϣҷͻͷʥһʥ飬Ԭ껰ӦָڵĴ˾һԬ껵ӡ󡪡活ʶȫִ֧Ժʲô׼û
ȻһдӼ򣬲˰ʽ꣬һĻԬڴҵĴӵվկǽܸĺյĲΰݡ
ǧ˳ԼݵĸоǺõĲˣͷԬ껲ŴӽҾǵǳԱůҲܳԱůҪյĻԻͣڣ´Ὺʼ
´е´ᣬʵҲǷḻʵᣬѰŵһЩظľ⼸к˶һãϰٴܵ𣬽ҹеĴյã¶˿ĵЦݣƺѾԤõδ
ԬȻߣֻʥڳϡ˾ʱժֵظкôģ˵ʵ̫ᣬƾʵԷڣ߾϶ˡ
ظڶཿ绨ഺŮԼƵƵŵ磬ԬüԳ֣´ʵǵ͵Ůѡӵʱһۣ̾Ϳҵط̸˵һʼһŮ֮鼸бµӵʮӵţëҲҲʤ̭ԵʰɣԬԸ⣬ЩŮȫ޸Ҳ˷ԡ
Ԭ껲ûдͬһطǵ߶ҪǰȦһ飬Žͬ
Ԭ页ȼλ˾˳߷ã֣ͬ˳˽񼲿࣬һЩЩСʹת۾κˣҶǸж㡣
ͻȻһԬ껵֣еʵΪ̫ˣ֪檣ǻʽѡļҵĹŮѽ
Ԭ껺ٺٸЦ֪ôشߺЦƺԬʲôֻԬ껱ŵһ˾ͻȻԴѽô¸ˣ
Ԭ顣εسԬգգۣ˵մͳǻʮկѡһλʥŮΪԱȫ塣
ѽѽ쾹Ȼ¸ˣǸô򣬲üʮկʮλʥŮټôһһѡˡһѷ˵
ⲻðɡѾδˡԬ껽п಻û뵽¡
ʮ̶ӦõģֻһұǺʥŮµ󲻵ã顣ΪѡɣҲôһ֣
顳Ԭ˸޿κεӣڽ˳ȥӵԬ껻صǸʱ͵ľ̨
ĻƤϣԬһûŮ飿̫˰ɣԼôӨǽ
ȴĵúܣ˼ǵʥŮ绨Ů̾͸˳ߴųɶӣȴǵĴѡ
Ԭͷ󣬸鷳ˣֻһ͵ͻȻ˵ѡˣѡ
һֻʥŮǰ棬ֻ˵ҲʥŮһ㲻κ飡
Ԭап࣬ΪʥȽضƺѾʲôˡ
ʥȣ㻹̫СȻ涼㣬㻹ȱЩڵ׵ġ˵
ʥͦССţ˵ѾʮˣŮбһСȴѾӵĲûױ㾭үүԣĿȾ£ⷽļʶԶԶˣ˵ˣ붼ѡеʥŮΪ´ѡңǵ˻ܲģ
Ԭ̲סĿ࿴СŮôŵԼӣѵڱʹɣԬ̲סϸȥ
ʥƺĿ⣬״ʱͷҲ㲻۵Ĺ۲죬СŮǵָӵ˼ʱԬһ
Ԭ껷СѾͷԴүү޴ĸı֮һֱڹ۲졢²⣬үү´ƴӣǸӻүүĸ´ˣ´̫˽⣬۲˰Ӧòǻˣүүӣûа취ΪԼȡһôżҪѡʥŮΪСŮһ˳ͼΪԼȡ棬ȴ˿ûٹĺ
ʥŮԶûʥȵʶĻ֮ڳĴ˾볤ǲһԵͷʥ˵һҲûء
ھ֮඼ЩĶˣԼͦϲʥȵģʥȼʾ˵Ҫȵģ˵˼䣬͵ҪƣôչҲĹͣʥȻСְˣֻд֮ûС֣֮һ顶
Ԭ껿⹫ףвɴ󾪣ֻӲͷƤ˵ʥȣҽջǵһμ㣬Ǹûи飬Ѿʮˣ޸ңҲòҵİһʮ֮󣡡
˭֪ʥȴȻҲ£Ƚˣүү̡⹫š趼ģ檳Ⱥ˵´ҲἵʵģǾҽ㣬ĹأصڵʱҲΨһ׺󣡡
ԬһЦܸˣֻʥȰ죬ͻȻ˵˵µʱᵽһɺϤζζЩʱƺᵽ
ԬһͷۣѾͷѾ֪Ǹ־˭ˣʵҲѲ£ΰûӵƣһƺѾͬ˵Ĵ´ˡ
˵Ǿ仰ʥȱб۵Ԭ껣ƺٷԵĻҪ̽ҴԼ׵£Ů飬Ƕȴܿأ϶Ǵһյģ뵱ʥƾһӲ޸˵ģʥôһ˵Ҳû޸ˡ
ðɣҾѡʥҵɡԬ껰̾˵
ϲһУԬֻһƵЦʵԬҲЩϲʥȴֳôɰ˲ϲӨҲϲģЩ˵
ûбѡϵʥŮҲû˲ģ෴м˿Ͼûô򵥣ʹЩ붼ǵˡ
´˸߲ҵؾͱó£͸Ԭ껺ʥȾһĽʽԭʼܰССԬ治֪ϲǡ
´ʵǲðݼʲôģҿľͺãףĵǻδҸظضɹһõҹ
ΨһĵĿ¾Ԭˣʥȸװһµ·˺þãڵȵֶ˶ɢˣԬϵʥȸϱӣڴϵʥȴͻȻһѩװͰ͵ضԬ˵ʲôһ£ҾԾ
УҪ޸ҵģҶСҲûȤⴲô˯˯ҵģɺòãԬ껿Ц
У˭֪˯ʲô£ҵĴϻֻһ˻ĹƳ棬㲻뱻ҧĻԶ㣬õ˯ȥʥв
Ԭ껲ŲЬɵڴϣ׹һʥȵĵѾƵǰ
ԬסС֣Ц˵ǵÿʼô˵𣿼˾Ҫѧźˣ費ôڴŪ涾ưɣ㣬źҸ˯ᰴĦôҽеۣĽСøҲȲȱ
ͷҺˣһģʥȾԼ־һãȴԷ߷ߵ˵
Ԭɿ֣˵ʲôҿүүѾι˹Ƴˣֲұ޸ңʲôú޵ģ
ʥҧгݵ˵ƻļһүүȻûƣʲô𣿻УϡһβݴԵʱΪʲôңҳʲôҺߣȻңһҲ飬෴ҸӺ㣡
Ԭ˵ɲܺ˵Ŷпүүֻ֪ѣϡûϵ˸ں棬˵ҵĴڼ޸ˣҲģ͵ûˣ
㣡ʥòᣬŭŮ˵ʲôҪ֪ʱж౯ж־Һ㣬Һ㣡
ѾǸˡԬ껿ûжӨĺԴѻƤϣ˵˯ɣͺˡ
үүʥһֻСҰèƵĲѱȭҧԬ껸ֵһķŭ㲻˯ңһأ
ҺҺ㣡ҪһӶùʥƵ˵
ԬŭĿ˵ٸҺ֣Ҷ㲻үүǾȡҵĴûʵʵˣֵǸˣҲѾ޸ңһжȥˣʲôģС㣬ֻߡүү㣬֪˰ɣ˯˼ҳûߣ
ʥһ󱯴ȴֲֻ֣ܶڴӵؿţԬô˯ţ»һҹȻôޱȵعˡ


14 ԯ
ںկס˼֮ԬͲס˼ԼԭʼĲʣǿҪصִᣬҲܲˣûϣһ춼ܲˣԺһ˽С
⼸ԬҲ˺ܶ£عʮկĴ˾ƣ޸ġ¶˲Ƴõ˺һӭߣǰýɲٸ˰ȫˣһֱգ
Ԭ껲˺ܶߵѾƵĶʲôԤȵȣȴеĹƶȣⶫοԵսƶȣһкܶӢ֣ǵĺӳ˵һ̥ⶼõȫõӢĽŶ
Ԭ껻뻪Ǻͨ飬ŮһͬʣѪͳ̫ˣٲʻ򣬽ɴ⡣
ƶеĶƸԬյòˣԬ껵Ľ£˿ƶǰκ뱻׼󶼿ԽƶȥƳ棬ٷҲᶨѧԱսʿǰȥǵȷһأǰֻǶ̫ҲȥѣھûˣһСƬϧֲ԰ԬҲСĺǻ
û˸˰կĲ붼⣬Ԭҷս𣬵ҲںΪ˲żկĴ˾ǿᲢͶʳһ˾ר²ժҩھϧԼƵҵԬ껵ôһƻʱ须ͬ⣬Ȼû˵Ԭ껹ȻҪȵĺصĺ壡ƴȥˡ
һж׵һרõĴѶƣԱڴںկֻϵԬ껣ԬͲסįԼҪˣ߸֣һ𷵻
ӲҪų˳ԴĸˣĸǸľӢĿľ顽ԴǰԬǶԬ껵ҳ϶û˵ǿۿԬ껴ģǳĽǸԸΪԬȥˡ
һͽԬͷˣʥС˵ʲôҲϴҪɣ˵ʲô鴿ƭ˵Ļһ˵ʶʶһȴ붢Ԭ껣ת۸һ˵
Ԭ֪ڶ뷨ˣ⼸ʥȶȫµʶϯִСʥͷѾͶأֻﻹϷˣϲ˧бµԬ껣ֻʱϲǱʶģֻСŮֳϲѡ
ԬʵҲֻСðˣҲ͵㣬Ķѩ࣬ŮЩ˷𣬲֮Ҳԭ²ϲġ
ԬڵһʱصԼңְȻڣְҲ벻첻ԼšӾȻô¡
߹ֺǰ˸ᾫӢҵطȥˣһԬ껺ʥȰŷһԬ껵׼ʲôʱѧУĩˣμ죬ᵢѧҵɣ
ԬЦһ£˵裬ͱµˣʵ˵ɣרҵ֪ĽڶȥϿأ˵һںĩ𣿡
ţɣЦʵԬ껺Цĵ˿ٹԬ껵¡
ԬҪ̻캣еģ뵽ѵø۾ۣ˰˵绰캣ǱߵŮǱƽ֮ڹݸסգЩûء
ǰʥȱֵúܹԣֻеԬ껵ʱŻᱩ¶ԡԬͶţȻʥԼĶϱС˵㣬ǺϲԬǰӸסˣԬ껷ŵ鷿ʱɳȥ˯
裬ϲСȰҲأɣСȲ˵Ҫѧϰ֪ʶôʹȥѧൽСѧһ꼶ȥ԰ɡԬһ˵˵ǲ¶һ˿Ц
⡭ЩΪѵʥһۣ˵ȥһ꼶ΪˣҪȽ֪ʶȸȥһˡ
ԬæûհæúܣҪȥӦ꣬⼸Ҳæתġ
𿿴ʥίӣĶˣԬ껵ӣôôΣڱǺǰ㻹ǸҹԹԵģҵŴšĶƨɣ
OKOKԬ껻跢ƢæӦţʥ¶ʤЦݣ׽ˣҵһʵĴɽѽ
ʥȶͷһҲ˽⣬һļõĲˣı£ԬֻĵؽЩСĶҺʥȺܴһ˵ܾܶһΪ˸ӻ緢һ編ҺԬ껼ʱֹˡ
ץס֣Ԭ˵羡Ҫ÷ҲҪ׽Ķó˿𣿳вܶЩĹǺĻҲ㣡
ʥȱ˸Ԭ껺һ˵ѧ𣿺ܺãȴӶֿʼɣĻû棡ôǺѧˣ
Ԭ껽̻ʹõơˮȵ֮һó׶԰ͼֲᣬȽʥѧꡣ
ʥѧѧСʱӯû޳ˡa׼b׼Ԭȴرͣѹǿѽ
ǻʱ磬ŵʱʥҲǿ׼꣬ѧҶ˵ѧǶ꣬ʥȻͻȻѧȻء
Ԭ껳ԵúܿģΪʥȺܲӦͷĻʳСҪӦóԺܶͷء
ԱԬȫܱȳԶҩҪʹʥȣһǰùĸʹŴ֮󼪣ʱ䣬λȫĽʦĵΪѧǰͯǻ۵ĴŰɣţ
ԬСţ˲ǰԵ죬޸ģԬ껾úУû˵ĵطǰ˳򣬡ѡǰͻȻðһɫγ캣еء
Ԭ껿ųǰȷʵҪƭʥȣ鲢һҲν
·ŹݸԽԽľɫԬոĸǰ
ˡԬ껰壬ˢˢˢسȻôϲյϣҪġ
ҵ˻ϵ˷츲ر仯׼үΪźǳݣүڣֻзڼҡ
յܸԬ껵ãĵĻ캣еͨѶվ绰Լ㡢¼ĹģʵĶŮϸڣԬ껾û˵ȻˣҲй˵ף˵ܿöŮ̬ȶˡ
׼ĸԬĳԲѯ˼׼ºˣ֮û˿ɽȴнŮҪ޸ʡίӵ鵽Ҳɮ濴棬ͷΥ棬ȴҲʵߣһôѾˡ
ҳʱû˵Ԭ;Υ˵ľɫͬʱͳֻ˸;
ƳԬ껣ллչѣ˵½̸Щ飬֪˭ã㿴ܲܰҰһأԬ˵
Ŷܴ𣿡֮ƺˣƽʱһ
Ԭ껿϶˵ûȫȨϣҲһȫȨ˸ġ
εȻعֹܾܣҲ֪һܴǿ̫ˣɣ̰ϵӦúܿлԵһ¡
ԬûйһؿŽδߵĵƻƽһεٶ˵Ԭ껣㻹ѾϵˣҪֱͨͽӹˣ
εһ˹ƺһˣ˳ȵ˵ԬͬѧѾ˽ıΪͣĳ⣬ȫȨҪ̸֤ܸǱ·ʲô˵
Ԭ˵֪ȵĹ˭ϵⱦ
˵ĺͻȻ˵˼˵µĺ
ûԬ˵ݹ˰ɣ
˿˵´ˣɣΪ⣬ûи̸ʸɷһ̬ȡҪ̸Ĵ·Һ档
ҵܼ򵥣ٹ裡Ԭ껵˵
õģԵȡ˿˵ȻһĬ
ĶԲأ治֪һѺԻͻǻ𡭡Ԭ̾
ûоԵĶǱȻƣôѽ
Ԭ껵鷳ѣ֪Ըġ
οСƵ˵²£أ̸еʱӵҪҲ᲻ӦǼʮ֮õ°
һֻһ˸Ԭ̸͸ϣۻ룬˿̬Ҹоͬһ㡣
е˵ԬͬѧϲΪһĺʱǻȷһ㣬ϣǽԬ껰ɣǶܸȤҷǳϣȥ̸ΪԨԴʲôʱʱ䣿ҲҪʱ׿ȥġ
ԬЦүүҪȷݣҲ֪Ŷ֮Ӧһ߼̸˫ҪоԵľȨС
үүĵ˵ǵȻİɣȷʵȨģʱ֪ˣˣҸԯ


15 
峿ͮ׼ʱ賿ƣһɨգֵĽһٺΧȹ͵ʱ䵽ˡ
ˣ
𣬽ͮشèƣľȻһõ廨
ĸļһͮεشһŷյûȡ˵ûж˭͵ģ
һõ廨Ų֮Ԭഺ¶˰߳ǺЦͮ㣬û뵽Ұɣ
ͮ־ϲղŵЩѷȥӰ٣æȡ˵ôͻȻˣż𣿡
Ԭ껱õ廨ңЦͮѽԾټͮͮ㣬⻨ϲ𣿡
Ȼ֪ԬԲԣͮЩϲ˵ƯΨһûκλƿ֪á
ǺǣԬ껳ͮ˿ЦͮԽԽƯˣҿκλƿûͮƯЩͮͷϺˣ˱Ȼأ
ͮЦ⻬ͷСӣŷǻƿȥģڷǼ鼴˵ɣֵʲô
ûаҾʱһ˲ô£࣬صظϻ㿪ĶѣʲôͷǽԼˡԬǰδ˵
ͮ˾֮ԼЩף֮Ԭ껶һº󽫻ŵ˲輸ϣ˵Ҳˣһɡ
˰ɣλүͣŪǶöӣɳϵŰɣҶһݾˣ˵ҪԼ棿򼸸ͮ˵
ԬҲ粵ܽһλŮĸԸΪ֮ͣõأЦɣҪģõư졣
ͮǺЦŽ˳˵кӳԵľǶ࣬ҵˣҺһ䣬ȻǶ㲻ɣԵϰߵǸе񡣡
Ԭ˵ͮ㣬ⷿĻѽҲιһ¿𣿡
ͮһ˵𣡡ûʲôÿġˣ³Աٴ㿴ʵʵţܣ
ͮûϴϢƽʱȻ˽ŵģҲٿã˷ֱܼˣ˵Ůӵķкιۣ
ͮ㣬˵ìˣȥסһʱ˰ɣԬƺʵ
ͮһ֪ô֪ģԾϵȻǢҲûִìܣԾ㶼׼ٰġ
ûѽ˭˵ģе˽ҪԲŰȥסһʱ䣬ôⶼ֪ˡͮ˵
Ԭ˵ͮ;ĹϵĽ֪ûܶС˵дԼͬһأ
ͮЦҵ˽ãܾǰȷʵ˵Ƕˡ
ԬЦλ㶼ˣ˵ıѵλȥʿǼǽĻĿԶһˡ
ǹԴͻ˼롣ͮЦ
Ԭûö۹۲磬òҲܷͬ⣬ͮԾ㿴ʮа˾һͬûˡ
ڵļ棬Ԭ껲ͣڶĽͮ
ڿʲôֲûѵлͮʵ
Ԭҡҡͷһ˵룬ͮôƯ׷һܶ࣬һǳˣͮΪʲôһأ
ͮ˾յĻ䣬ͻȻ̾˿˵㲻֪ģǰ˵úԲŷҲκ˺ɫѾΨһˣ㻹Ǹӣˡ
Ԭ껰ˣڴŪʱ֪ˡ
ȴϲƵ˵ô˵ȫֻһл׷ͮˣͮǲڰʾأ
ȥģСͮЦ˵ȥɣٴ꣬ѧ˳˵Ķϰһ㲻
Ԭ껲ͣضͮҲСԵʰɣȻýӷϼȴ˿û裬ⲻСʱΣѽ
ԱͮҪȥϰˣʱ䶼˵㡣
ԬȻĳͮ΢ЦſһۣҲûʲô˹
ԶԶԬ껾ͿǸ˵ƨɵɽǰĺ˵˵ɺǺֱЦ빤㿴ǰյĵطѾһֵõãŽĵĳ³ĽشȻ졣
ͮ㣬ûϸֲƷóĲƷ¢ƷгԬʵ
ͮĬԬַɿľһ£˵ͮ㣬ʲô˼
ͮԾյس֣ȭ£յ˵ʲô˼ҩǮжҾȥȻǲŽ겻Ŀܷչô죡
⻹ôԬ껵˵ת۾ͻһҪƷƳɹǱ۹صأթһ£˵ڵĽˡ
ͮһ˵̫ˣʲôжҪ
Ԭ˵һܣʱ֪ˣ̸ĻǵıƷгĿǰֻڼ۸ϻһ²Ʒ⻹ԶԶҪϸгʲôˡиӤѧȱġȱпġȱƵĵȵȣЩǱǶӦвƷǵҪ󡣡
ͮǵĴʿʲôܲʲô˶Գ԰
Ԭ΢΢һЦ˵ǰʲôܲĶȻһ㣬ֻܲһľ΢Щ
ͮ΢Цɡ
ԬװͿʲô
ͮһ֮תˡ
ԬʱҲòǮͶʣҪҽøҩоУ뽪ͮ˵Ķδ룬活ʼսߺ󷭷ֹغܿõѭҲԬͶ̫Ǯˡ
һԬ껶ûԾ㣬˵ƹȥɹҩȥˣԬһ˵ͮ㣬㻹ǵҸ˵ĺлҴȥһ棬ٴЩũҵרңˮȴǭҪãʺֲҩģ紾ӣҩĵչۻطƽҡ
ܸͮȤ˵ѽҩĲô¹˾չʱЩ˾ȥ˲ȴأǵطжҩģҪҪǩͬ
ԬЦ㲻æŽˮߺչгô쿪ʱȥɣмҿҪ˵ǰͷЩŹ֣Ůȥٳˡ
ͮһʵôץŮ˵𣿡
ԬЦҡҡͷ˵ҲŮȥǱ˿ϣǻչ׷ΪһŮƴһֻѳԾµеľ˵ƣ֪ʲô𣿱˹֮Ҳ߲ˣ㱻ȳҲĸԸٻȥ
ͮɫ˵ôΣҲȥˣҡǹ˾ְԱԼɹԱܶ඼ƯŮǺ̫Σˣ
ҲֻҪҸеļװɷ޾ͲɧˡԬ껵Ц´ȥʱͮŰɡ
ͮŭصһֻۣں˵˵
Ԭ֪ţʵҲΣûô⣬˵Ǻ¸СɧŮӲôֻǾúѣýͮϹҲûʲôãһܺ档
ͮ㣬֪㲻ţһ̸УȤҲԲμӣֻղ˵ýϹʸȥֻȥ֪ô£ӴͽȻͬʵöࡣԬջ
㡣ͮ
ɣʱҲ˵˵ʲôĬϾͺˣҪһλ׽ˣ˼δػ̸ءԬЦ
ͮȻĶ
磬ͮųԬ껵غŸһԼĵط
ͮ㣬Ҫס𿪿ڣͬҵĻʲôֵҲҪȣ͵Ѿ֪ǺǣȸѣǶͨˣῴ˻Ҳ
ͮЦɣˣӼ𣿡
Ԭ֪˵εֻٴζҪ˵
˿⣬ԴʦȥѾΪһշѹ԰ε޸ûο͡
Ԭ껵֤ȥˣЩҲѾԭԬ껲öҲܸоӵв׵ʵ˵δ̫ϧ˰ɣԬ껲ɶԼλԯ˼ҳȤ
ϵ߹ûмһˣԬǱ쵽˱ֱֱĶ¡
һֻ޴ëʲһһ޶վԬ껽˿˽ͮһۣԬ˵үϱ߸壬
ٿڿն𣬻һĻƹȻ˶嶥ϡ
ͮľԬסˣ˳㽫˻ͮû뵽ڳ˻ֻͣõɴ۾ֱָʧĵط
Ԭ˵ѵ˵Ļô
ͮȵؽ붢Ԭ껳һ֣˵ҲҪŶɱ£ƻҵ󣡡
˵ұֻۣѸݱԬѾεض𣬽ֻͮԼҪһ㣬ҺԬʾǽҧûһվڶ嶥ʱʹѾɷɷס


16 ̸Ц
ǺǣԬӵţ˿ڣһ˵
ҲԬͨ绰λΪԯʵˣԬ˹ȥ˵ԯˣʲôսսвߴ峤һҲõ
ǺǣϷ۾ǼٿģԬӣһҸµŴδԶӭ¡
ԬûǸ·꾪ȵĿ⣬§ŽͮǶͤԾȥ
ͤ¥˿λԼѮ壬һǸͷУպһӣȻתͷ˹ԬЯһƮȻ־ȵ˵ɽףе㲻񡣡
λڷѮңȻԬȴ֪ҲоʮˣͦɽװȻͷ壬ȴͦñֱβǺܸߴȻȴɽŭоһѹֱƶ
ԯ˷佫ӴңЦˣûпۣλɽ½֮ӢԬԬӡ
ŶǺԬؿһۣͻȻԯһ֣˵ԯּȻֺαؽ壿ˣ
ϺҲаʮ䣬ƢСԯʽ⣬û뵽Ϻаʵ̫̣ȻкԬ껴һԯ޹Ρ
ϺתߣԬվڶͤ¥ķϣɽ촵һԬ뽪ֱͮͯŮʮ㣬״Ԭһȣ˵ϺУƢôСļѪ˨
ԯԴˣа֮ˮûտĹƵͷȻżͳ˵һһһֲãŭκһƱûû˵
ϺлתԬ껳ЦµĺĪǶֻɱ˲ôϺе֤˵ڰ˲㣬Բ绹һߣϧֱ̫嶷ţⱲӿΪŴض߻ħӴ˱ɷħһ
ϺбŭӿԬ껵Ϊʱһ˵ֻ֮ˮð˳ȻʣʲôŭԹ׵˾⡣
ԯ֪Ƣ״ʱ˿Ҫ½ڣֻԬһӣһֻĽѾڹľϣһ졣
ϺпǸ𲧺ɫһԬЦΣһ͵ϮҺկľоɵĸ֣ƺǻ³ķɣ
Ϻл佫𲧾￴һʱȻȷʵ֮Ͽ
ǿɱǰǺһаȥ˵ʲô³ԬЦص˵
Ϻ̾Ҳգɻ𲧻ʩңջرɣľ˵аħͬ麦ˣ˽ɡ
Ԭ껵˵Ҫҽʲô㰮ô˵£½̱ûˣҪ𱾽ǹˣαЩ͵̶мΪ֮
Ϻ׷࣬ԯʴԲԬӦõģѿɲСˣҲʶ˵ɡ
ԬɽȥˣСְͯһӷΪԬ׼ԣֱºͮУȻԬ껵ҪһԣʹԬ껵ĸ첲ԬҲۣΪĶǼٵġ
ิԯ˫ʣλѻ³ͨСԯٴΪҽһ£Žͮȴɲ
ԬܵŽͮһڣЦ˵ҵСޣսͮ
ȻУǽͮǸ⻰ߵͨ죬ȲܷԣΨߴس΢Цŵ˵ͷ
ԯȻȻԬ֮ˣǱܼʲôˣԬӣҪǾɣԬȳʾƾ֤
ͨҲ֪ԯԬ껼ʲô⣬ԵʱĪԬ껡
Ԭһ֣Ƽ̹һһȨͻأس֣ȵԬС
ǡͨȻһվⲻʧʮĶô
ԯʸЦ㷨޲ȻǴ˵еĶȣԬӼȻõ˴ȣѾȷȻɣһĺֻ߽½
ͨĿԬ껣ƺЩǣԯȴվһ泯Ԭһ˵ԯϵʮ峤ԯʡ
Ԭƺ֪΢Цվԯʵ֣Ц֪ٴĺ峤Ԭ껡
ЦͨкͽͮԼͷʱ̵СͯĿɿڴ
һˡԯʼ˵ڴԸԯĺڿԼ粢ֵվһʵһõòٺõĴϲ£
ԬҲЩ鼤Ƶ¹ԭ龰ƺǰȻʱѾɹһ꣬ԹڿԾһѺ̸Уµ겻ɱȵĻƵԼ޶յȶûԤϵɡ
£Ԭ껳ͮһʾ⣬ͮļͳһװ֡õĴӡ壬Ԭ껽ݵԯǰ˵ҵѾ֤ǵҪ嵥ϸȫү֤ԼжȨأ
ԯζԶʵʣϾĹԯԬ껲дһʡ
ԯҲóһݺɫƤĺͷļԬһĿʮеؿһ飬ȷʵʽļ֤ԯȷʵȫȨ̸УԯʱҲиٷݡЭίԱ
֤ʵ֮Ԭ껾͵ԯʿǷϣԯʿñȽϸ£һϸţʱʱüͨҲﲻæ
ͮСظǸỬȨȣĶʣԬǵ§ͷٸ֪ͣһֱ٤ǶҲգǰ½̵񹦰ɣҰഺפϣЯ̤֮ͽͬ٣
ͮ˵˭ഺפأƽʱԬô˵ͮһŰ߿ˣǽȴ۽磬ͻȻԼԭ֪Ȼкܶ඼ǴģԬ˵ЩҲΪȻ˿ûлɡ
ԯʺļУ˼һ£˵Ԭ֣ҿˣ˵ʵڻԤҪõö࣬ȻЩϸڻ̴꣬Ȼ˫г⣬Ҫɹʶѡ
Ԭ΢ЦҲôģǹҵȫ綼Ƕһ޶ģܶʱΪ˵һ붼úί
ԯʺǺһЦ˵ǵҲǣ󲿷ҶͨԸǸõߣΨаڡһʮ飬Ⱦʮú̸̸ɡ
̸й趨һЩȶԷòǳ£˫һһܽ⣬ԬѾڵĴ˾̸ܶˣȻЩôҲ⣬С活顯ֵ֧ԬȴȻǿͨЩ飬ؾɵ˼άƣչԻͣ
̸гԯʵԤϵѸٽˣԬ껵óԤƣԯòҲǴǰԤҪ٣ǽԴϲ
ⶨӡЭǩָº󻹸˷ӡ̸˳
ԬֵܣҸŻرֻ´ȾˣɱְԯЦ
пҵȥүƴȥɣҶܵؿүҲҡԬЦŻش
һΪԯʿĵЦ
ԬӵָܵͷȻȻʣлԬʲôΪ֮£Ѱңĺʱôͨ˵
Ԭ껰ڰ֣ûŵϣ㣬һԾϷ𣬽ͮŵýرסֻһɲǹ㵽ɽ£ֻɽһĳХһĿĽƿնֱƶɲԶȥһͬʱȴûôҫۣԵƽࡣ
Щ˿Ǿ׵ģ˷ٶȷǳ죬գ۾ʧˣûһ׵˸
»صϺͮУŷ̻ŤͷǸʵĶ壬ԬԽŵ˸ʻλϣĶûýͮѹֱԬ껷˳ȥתҲʱ򣬽ͮŻعͷͻȻץסԬ껵֣˵껵ܵܣҪѧҲҪѧɣ
Ԭ껺ǺЦŵͷ˵û⣬ˣҲкܶҪŶֻͮܲˡ
ͮļٵ˵ģҴСܳԿִ࣬һѧúܿġ
Ԭһ濪һ˵ͮ㣬ǼģǵҸϺ˵ĻôۿҪɹˣԼ㹦һ񣬶ҵ˼˵㲻ܳԿ಻ô˵أഫıһ㶼ӴϱŮģҪѧ
ߣһңͮյ˵㲻峤ôС¶ڲƽ
Ԭ껿Цͮ˻̲ס˵û֪ټװһأ껵ܵܣҵĺõܵܣˣòã˽һΣԺ㶼õġ


17 Ů˲ִС
ðɡڽͮʹ˸ֶ֮ԬڼΪѵشӦˣ˼ңҲãҵ͵װҵӣȻǻҵģ峤ͲõˣУƽʱһ˵ʱҲ˿̫ⲻСĸҵײ
û⣡ֵֿͮ˵Ϊüƣȴ֪Ԭ껵Ȧס
׽ˣôܣ㶼أȥʱ׽Ҳûʲô춼ôˡֲ綼ǣһҲײһͮĵţôõҪҪ߾أţѧˣҲ˵˵첻֪ز֪Ԭ껸֪
˼Ԭ껲öۿµװף⣬˵ҲݲųתѽתԼҿȥ
ףǿﰡͮƵʡ
ؼҰԬȻ˵ҪϹûջһСһһкҪýæѽղŲǴӦҪҺ𣿶ˣСһҲҵˣ֪ô
ͮڸоԼƺмˣƬ̣ʵСһ˭ˣǺô£ôû˵½ʲôɽ˼ʲôˣ
ͮγѣͷ̷һʡ
Ԭĵؽһ£ֵ˰ڶѵһԼ֣Ǻвǻ֤߲δ磬ԯ˸˵ãоԹߵģɽӶ
ɽѽͷɽһɽƯǵǲǺƯͮʵ
Ԭ껸Ļ˶Ҳɽŵ˼˲֪ûУɽȻҩҲûĺãʱ£ڵΪһ¥˰ɡ
ͮתͶɽ֮⣬Ԭ껽ͣԼ¥£Ƴһۣм˵ɽͻˣɣ٣ȾУܵûϣ˶չѧɽҲеûԯ˵ɽ֮ôʱְֽ㣬ͶЩ̬ϴŮҪõöࡣ
ͮ룬ѧʱ͵סįھ˰ɣǺܺ棺ɽС˵Ӱʲôһô
Ԭ껽͵СӰνɽֻһͳƣλɽԳ֮Ϊɽڻ¥ɽɽָüʵϵɽȴˣɽһɽһƯ֮ϵһĵ죬ǿɽӱ˵ɧš
ɽ֮⣬ʵءüɽЩɶԼɽŷŵϣֻһռסһҲģ˼ͽҲֻҪµС㶼ʮˣͱɽˡԬ껵
ͮƲƲ죬ʮŮԼ䶼ȽУʱѾ¥Ԭ껸հԿŵŴˣԬƽʱǿھӶԬС껣ڻˣﲻ֪ǲС͵һͣһûˣһٲǾҪȥˡ
ԬЦЦ˵ûµģҼ˸СݣûʱͰڼˣӦҶɡ
ǿ忴ʸ߹ò绨Ľͮ۾ˣ˵ѹѹ֡
Ҳ֪ѹʲôͮƵЦЦǿŤǿĶŽȥˡ
Ԭ껺ͽͮһЦһԬҲЦ
ֻʥںɫңҵվڿм䣬ǼΨһĵطˡ
컨͵ذһĽڱսĵ绰ˮҲ֪˵ǻơ
˻˵ֲ輸ҲɼûˣԬ껹ţɫƵصʥһۣ̿첽ߵȥˡ
ͮЦĽͮ־ҪժȥͷմŵһСƬֽ
ʥȷɿһߴﹾ˵˾ʲô
ͮװ̲סЦСãö˵Ļ𣿡
Ԭڳѧ꣬˵Զأղ˵˼ǽ𿿽ɥġ
ǰɣͮΪԬں˵˵΢Цʥ֮֡
͵һ죬ͻȻӰһֻһߴܵ˽ͮǰŴѩôֲһȳֱԼʣͮ۵ɵôģȴ۰׷һԵؾ͸ˣز൹ڵϡ
Ԭ껸о˿йƳɧ̷ɱͮڵϣʱһȥΪԼӼӣŷֻιȥɿԬ껻ͷʥߣʱһǳкҧ
ʥȾ죬ûҧϣ㼱ʲôԼС˶ѣûôûõˣͷ֮һҽ㻹ɡ
Ԭ껰ѽͮŵ˻ɳϣͷѵʥȵҸ˵ʹùҲǰóЩ棬㾿ף˲ϲֶһ£ŮŪû˵ģ
ʥ֮˫˸˵ô˵Щ˶С㲻˵ô𣿡
Ԭɫʥȣٶ˳ҾȥˣѾСʲôʱҲգۼɱǧ˰ɣڵܲЩֻҪָͷ˲һңɱˣǱëẦȫ˵ġ
ʥྪ̾ôôģѵ˵Ŀѧ
Ԭ껵ͷ˵ûǱǿѧÿ˶ѧģȥСѧҲѧȥ̻ǵˣ㶼Щʲôأ˻ƻʲô
˭㲻˵һΪƲءʥȵЦҲܣʥ˵ˣСʲôǿԭµģ
ʮȷʵǸӣʥȵԼ˵ˣСŮӵĶѾ٣С󣬸С֮ԬˣϰĹȻʥȵСţʥԬ껵Ļǳԡʥꡯ֮ڡ
ͮʱ򿴵ԬǿµСŮڴɨͻȻǿµߡּȫʲôûֵɳﻹһͷֵضأߴûУ
Ԭ껷㣬߹ȥָĶͮ㣬㲻Ҫ£ʥ˵ģҧ˵ģղֻΪҪ˺ԱʶȷӦ˶ѡ
ħһýͮʵԬȷʵ˵㰲ͮٵ˵ΪʲôҪߣ
ϺֹߡԬ껰ʱȻ˵Žͮ͵Ϊǵ˾ܵв϶붼жﻤղŵֻᣬѾѵˣ߳Żⷿӣһ˻ٵˡ
ͮתעݴ겻΢ЦԬͻȻЦͮ㣬ǲʲôѽԼ˵ŶҵǰôأŪӣҪŬŶ
ͮ˼Լ΢΢һȣѾǵһ˵⻰⣬̳̬͵ʥһۺ㲻ô
Ԭ껺ǺЦڻ˵أģ̬Ҫװܵ˵ʲôҲ׽һ°ɣ
ȥɣܸͮ˵׾ףԬʧʱȴʥȵԬ껵գȻǵЦСӣ˰ɣǲǸΪʰ̯ӣȻôȦ꣬Ժôһˣǳ׼ţɲŶ
Ԭ껵ЦҰɣһչĸжֻҪı˷ͮͿԲټٰˡ
ͮٸ˵𹤾߿ʼɨһС㣬಻ֽۣҲܿ죬ƺЩƵģԬûбߣǱҲԲ硣
Ĵ׾רӣˣڵĶŮĸ߻ˡԬʵʱ֮ͮ̾໹ССķԬһ¡
ѷȥ֮ʱѾ磬ͮԥʵԬ껣ϰֻ᲻ͻȻҵ£й¶ְҪƨɡ
ûջأԬ껵Ҹȥһˣûͨ绰˵ܻأͱİɣһʥѧ꣬ͬʱҽҪߣҲ㡣
ͮһϲʱ˵ðɣ˵ˣҸһķУûô𣿡
ջ½ͮڻ˷˸СħͷԣȫûϵʥѾԬ껡ͷ檡֮һԬúʥ˵ʱ򻹽ʥҪѧϰء
ԱԬóԼǰMP3ѾʥˤĸѧȥˣȻýͮѧϥڴϡ
ƽĬĬɽԬ껻̵ŽͮΪǿЧԤȸͮһ̱Դ˷˷һ㣬ֻҪЧõҲνˡ
ָýͮܿӦĴڣֻһĹ򣬽ͮȻܺãȴҲˮ׼ˡ
ͮϥ״̬ʧȥӦ֪ԬѾ˴վǰḧỬա
ͮ㣬㱻˺ԲŻʹˣһκˣ±һŮˡ
ͮţŮ񣬰Ȼʥ࣬Ԭ껴չͷ˵ĺ촽ףȻЦͮ㰡㲻ǲ׾ף£ģҲŲôҪĸԸذĶңźأٺ١
Ԭǿų嶯ԼԼ˸ɣȻת˳ȥ˳㻹ˣԼһʱ̲סַڡ
һͿʥ۹Ԭ˹ȥʵסˣֿСѧѧУҪʦߴĵģ
ǸңҷСҧǣʥȲ
Ԭŭв˵ʲôˣҵĶ棬Ȼ÷ħסķУֻٷЩ㶪ɽկȥ
ʥ۾ط֮£˫ͻȻðһƺԬ껿ӣȻСļ鶯ȴϧ
ԬһοʥȣˣֻŻѣôɰʦôأͬѧҲϲģѧУûлˣܰȫģòСһԼ
Ȱãʥȿ޵øˣе˵Ƕ۸ңһҲûУӰ˶ҺҵĸܣֻΪ˱Ů˰ڼһ춼ĺ£ǶһҲûҳ˰Լɴһô
Ԭ껰̾߹ȥʥǿ§ڻķ˵ҴˣԺԸ⣬Ҳ㣬˵òãҾʹȥ棬ȥѣκŮˣòãҪӦҲóЩŶ
ţұ֤ʥȽرͷȻϣûɴŮأŵԬŸߣԬһСãԬȴûƼ¶Цݡ


18 Ѫ
Żؼңһؼұ㿴˼Ĳ״ĿɿڴڿɳϱűʼǱһһߵԬ껣ʵǴˣ
ԬƲƲ죬ܾͺˣнֱؼң˵ҵȻͳŰȥˣͳ
üҲǽ𣿰˵ô죿Уȥˣҿûʱչȥ캣аɡ
Ԭ껺۵СۣԬһȰѰƸϵ
Ԭ껻˵ʲôȴֵңȷʵûգŻԼɣھңһҲý̰ȥѧ˿͸ҴС鷳ϴϢԼԼɡ
һƣӣԬҲʵͷģȻˣȻˣʹСѾͷˣҲȥ飬̻´󼪣ûСѾͷ춼Ӱô־࣬ʥӦҲɣٺ١
ʥȵѾӨӨˣ֮ûӨӨ£˵֮ܲŶ׼ϴǰ̽ͷԬ˵
⡭Ѿ֪ˣҡҲ˼˵ԬڨЦ˵ǰվǵǸĺӡ
Өϴ跿һ仰㻹˼鶼˻ҪӨӨ˵ߣҲжŮˣӨӨŮģҲƤҲŲʲôĺ
Ԭûд𻰣ͷЦڵӨӨڻˣһٳǲǸ˵ʲôҪҺúô㣬ȥ֮һڴϺúõش㣬㼸Ҳ²˴
Өͣһ󷢻ϢʣʲôʱѾ׼üҷź򡣡
Ȼı飬ι̬ҲܿȻΣԬһ£شǲˣɲԣ֪һЩˣҪϢ˵Ҫȥл߱ĵطҾ;ܿҰɣҵĲѾɰˣֻźҸһѵĺӾС
ͣ˻ᣬӨشҲĻֻܶҪЩҺ˺֮ܶ࣬˵컹ͨ棬ˣҪʥǰҪȻɯźġ
˽˶ԻԬ껽ԺӵϻĿռʱҪҲùػԼа취ʼǱ磬Ԭ񻹲֪ء
Ԭ껻ص鷿Ьϴϥڽͮλϣƽľؿʼ
ͮѾˣǵһԬ껰״̬ģ˲־ãһСʱ˹ֲԬ˰Сʱŵʱˡ
Ԭ껵ϻĵǸʵûӰѸϻһҵڷɧĿռ䣬ȥŷء
ЩץԪϻﶼԭòһģһް׾Өǰһǰ
ԬʱһϺɫĳ޳һ²ϣǷ²ʱһɲĲҽУϳһµı޺ۣת۾ͻָЩԪӵвʵȻסԪ޸ǿ԰쵽ġ
ʲôҲ֪Ԫ񲻹ԼݵλȻСŮ޵һͿԵüΪ
㣬ǺͦġͲҪٴ˺ôֱ˵
޲ϼ޻ħͷµʱɱ˶ǲգ۾ģĲ˵˵ļλеҵĺľʿʮǰʦźлʮĺӺһ໴ӤƶˣⱲҲ֪˶ˡ
ǱǸѪХħģϲиڵӤѪֻץŽʳãԼ׹ⶼ˼µĿблΪλȨصĳϣȻȴɫϣɱԼ׼׵ϱ̶ɱ˵ܵȫңĸĸ̺Ǽɱ°޶㻹ǿ𣿡˵
Ԭ껽ŵûǶСĳãǶĺ˰ɣ㲻ȥо鲻ô
ЩԪʵĶʹˣҲʷҪ֪ʲôѻ󷨻öһ¾֪޴²˵鲻ûбĿܡ
ıһգ˵׼ץĸԪȥ
ЩԪ˵Ԭ껲вץȥԪҲûһܻģҲ֪ôˡ
Ԭ껵ĿѪХħ񡢺ľʿתתŵûɢӣȴƫǣֵ˵㣬ǸϵԪץ˳
ϵǳըˣûӳԬץ֪ͷٲ˼ɵƿڴ
ԪƮԬǰԬסһ󣬵ʱֻһԬץ
棬ȥˡԬسЩԪһۣˣЩץԪȦţһ֪ͬԼÿֻڿ־ץȥĲԼ
ԪҲһΪа££Ԭȴں²ֻҪԼİͿˣЩ޲׼֮;Ԭʲῴԩ˺ˣῴѵῴ
ϵԪ񲻶ȻʧķָߣӵóԬգԬ껴һռ䣬ﲢϵɭֲħƮƮһһĿռ䡣
Ԭ껽ԪſЦŶ˵ֻҪܳŹһʱ̣Ҿ㲻ȥ
ϵ־ϲԪѸٳǰֱɣԬ껷ſ漴ʧϵ㿴͸Сɳȳһɹռ䱾Ͳգۼ͸֪ٳӰΧԼдķµϣתۼ͹һ򣬰͸ʶ塣
ԬЩѾСĹƳɳΪܷɵĹӡɽʳٶҲǰҪö࣬ϵֻԼĻѸʧתۼݰ飬Щ̸Ԫ֮ϣ̰ʳ
ʱ֮ԬٻʱϵԪѾֻʣһȸԩ껹磬ʱԬǰȪֻᦳչϵȻű˽ȥǸŮѾԬշˣѾԬ껵ķϻƣԭٲĶʵеԪ񽫱УΪᦵūꡣ
ϵ֮Ԭ̽ʳתƹؽţÿһԪȻܴ󣬵ЧȴЩԪвСģÿһԬ껶овСĽĿǰѾ𵤽׶ĩڣڽԽᵤڡ
ᵤǽ𵤽׵ķˮ룬Ԫ֮Ϳܶԭ£бǴӽᵤɹʼģڴǰԬ껵жæġ
ԬĵǵõһѵķоЩӣʽԬ껲ٵʱһķ
ϵʦһ֪СɣͬĹͱżȻõģɺ쳾ͻǱɡԬ껶ɺ쳾ȽϸȤ˺ϵ㽫ȡϸĥ
ⶫԭԭһۺɫһҲۣԬ껿ǼʶģȻԬûʲôЧǶ޵е޵˵ⶫȴúܡ
˻ᣬԬͻ룺Ϊʲôɽأûа취÷аأ
Ԭ껽ڱǰᣬֻойɵζ˿ʣȻȡһչ鼺еɽВڽһԱԬϴȥѪطŹ⻪ɽȻȾ˲ҶѸʧȥ˹ʡ
ûʲôϬĻҵԱᵤںǽҪ°аۣǻʲôãһҪ취СԬ껰
ܲа۵Ľֻд˵вУһĽֻǿаȿѣҲɽӿƿһаȻԬȴûʵֻ취ˡ
ΪʲôأҵѪ½Խһ¾ͿɡԬ뵽̱֮ԾԾԣ漴컯Ԫ˳ŪһЩʯϧ׼ȥһƣϻƺ󱦽С
¾㱸ԬһҧԽߣԼָͷѪԽѪϡ
ػϻԬ컯ԪԽԽǰˣԬ껵Ѫ͵һͻԽǲƲȥѪ뽣УԽʵѾԿϽЩѪ뵽ԽĸԬ껽׼õĲҲͶ˽ȥʹâ׷֣ԽĽСس֣ǰףǱ˳ɫƺ΢вʵڽ﷭ţԬоЩ
컯ԪȥԽȴͨѪ죬ٲԭȻɢ⣬ҫâԽȻһѪɫ
ˣ⽣ģƴɡԬѪɫӨԽȴϲ˵ԽѪƺҲ
ι껸ڸʲôͻȻ˽ǰѪɫһʱ㣬Խ껸Ūˣ
Ԭ껿Цʱɿͳǰ֮죬Ԭ껸о쬵ġ
һѶԽֻһ۱׹Ѫˣ
Ԭ껿Цŵͷ΢΢ҲϤı˵ΪʲôʹңֻѪʨѪķᱻѪȾѪɫֲǲ֪Ѫж⽣Ҳûа취ԭˡ
ԬЩھΣҲЩΪȻ˵ͦ𣿾ǱɫѣҾɫѪɺһԭĿĽƯˡ
һĨЦΨѪƿߵĽѪɫģѪΪʳѪɫľа񣬽еʱʱƨɺ涼׷һȺҪɱˣɣ
ԬֻӱΣȴû⣬һʱ޼ƿʩŭһ۵ˣ˾ͻ˰ɣùˣһ취⽣ɫһ־һ׷Ŵɱ
ԬЦŷʵ㲻˵ҵѪ̫Եɫܸı𣿡
˵ǲܸıˣǻ취ϸӡ
Ԭ˱ףЦԷǵ˵Ӹף
֪ʲôֻǽ͵û˵ĸ𣿽нͨߵԽһӦöû⣬ֻһɱ˿ɡ
ţţԬ޲ڵ˵
ḧԽ˵ͿʼɣĽ̫ãҪѱܹ㣬ûݵģһ⽣Ͷ˼һɱʤ㡭
Ԭ껴ƨ뵽һȥˣ̫࣬ҵʵֲôǿǵޱȽϺãٺ٣ëϯ̵ҪһֶԻˣǵʱѸײڶٶȽ𡣡
껸磬ëϯʲôʱ˵Ļ׷ʵ
ԬſںѣȴǿԼȥëѡɣûڣ
£ʱ䲻ˣæšѪƶ˵
ǣŮˡԬЦؿʼϣԽΪģСΪԽΪǡ


19 ۻ
Ԭ껴ʥڹݸĴ棬ݸɽˮ£ȻʥȶԴȴô⣬ȤŵġӡִĿѣԡ˷ܲѡ
ǰԬж棬÷ħʥȵķ뽫ʥȰڴϵǰСһߣʥȼϣ˵ΪԬػзʥ׶ãԬ껸ж֮ûǿҪ
װʥɰڽϲʱΧգԴʥȺܲӦԬҲԸ̫Ŀ˱ЦŮʿר˸Ʒװ꣬ڵϵ¶ȽȫԬ껾ͽʥȽ˵ԱǸʥȫȫ
ʥȺίԬ껵ľڶߣԬҲһֱԱţǿһްɵԱ±Ȼ
ȻﲻͨŮԱǰɷƯŮûĶкʥˣְ˽ŵظѡ·оʥȵͦϤģҪǰҲôġ
һˣһؽʥͽ˻¼䣬ʥĪһ·֪Ǻã㳯ԬͶȥĿ⡣
Ԭߵű߰˼䣬Ů˵Ķȷʵ鷳ԬԶְæԣ⿿ȻʵûһʲôʶŮȫһ׶ԬֻýһԱȥʥȴ·ĩ˻ʥȵҽ㻻·Ҫ·ܴҪСֵ£ס𣿡
ʥ¶صͷǻ¼仹һһСŮ˼ҲպϣԬ˿ڵй䣬ȴ˶
ŮԱһʼϸؽʥô·ûһͷǶţ٣ԱԶְʥ·ԬʥôԸ⣬λŮԱôǿн·
ʥȸղԬѹǿϣһգ۵ĹʥͻȻԬ껰вմʥȵ֣ŮԱ־ؼһȻײҵ˳
ŮԱŵֱѪ־شţΧȥ󶼲֪˵ʲôԬһѸٸոǵԱʩչһȻ˵ʥȣ㿴ĺ£
ʥԬǳŭίطֱ˵ɷ˭Ҫѵҵġҵġ·ǴˣҪնԷ˫ֵģֻƤѣﲻˣ
ʱŮԱͬİ밲°ſֺұΪῴһĿĵ˿ڣ˭һЩѾɺԵѪʲôҲûпҲ
֣ղôһ˿ڵġ˵ŮԱԼȻȳһҳ˵
ǸرƤղöŻأǲ˼һġԬ껻λԱǸ
𣿡һȻ㾪Ц׷ȡЦǵԱҶˣˣȻָ˵˭˭˭öŷĴ
Ԭ껺ʥ˼䣬ʥȴԬȥ£Ҷ˲ȥԥţʥȴɷ򰡣ѵ԰һ·𣿡
Ԭͷֻ˵Լӣ˵Ƿ޹ϵ˷ǰ̬߱ҪץأԬ껽ԭ·˭ʥȴѵҾҪ·һɣѵ㲻𣿽һֱûԲѵʲôë𣿡
⻰һ˵Ԭ껾ٶٶĹҲûޣΨӲͷƤ߹ȥСѾͷ˵һӣ¹˵⣬һսϧοֻС£
ѾͷԬ飬Ŀ첽¼䣬ź㿴ڵ΢Цʥȡ
ʥȳСǿɰٶܾƯֻ۾ѣһ֪ܵƤСС춼ɰɰһССľѸ۰͸źεϡ
ʥͻȻشͷȥԬ껵עĿͻȻԬ껵Ŀһͷ㳯¿ȥԹԲˣһľСվǰ
ʥĽСȴȣ˾һð㼶ĴˣȻС˵㣬Ѿ߳ΣֱһСʹֻСüϢ
ֻϰֻǰһ׳µشһð׳ţȻԹ죬ȴصӾЧʥǰϾСӣǿɰˡ
ʥ͵Ԭ껣ĿɿڴؿԼ̲סЩΪԼԵԼķסϲʵҡÿô
Ԭ򴽣ʥֻѩ׵СѾϽĿŲˣһժһֻССأһ˵Ưջˣֻиͬ͵СкȤҪҵע⣬ٻù˵ԼΧؽɣ㣬㲻ɣ
ʥһϲ֮󲻽ЩС죬±㽫ؿµ׳񶼽⿪ˣվԬǰ
Ԭֻһۻûг嶯оǶͻԵһ
ʥȵؿڸտʼԵúСɬԱΪѡǺСŮõĺǻأ˵ĳɳԬ껼ظȷʵ䣬˵˼Һİʵ·ȴ˼ҸˣȥҪ˼ҵǸ֪
ʥȲÿɷغһǰϵ⣬òС
СõʱջСѾͷϰϾþСһ̧ŵʱԬ껲ԽسƳһۣȻԾʥװ׾أɰˣ
Ԭ껱۾ʥȽС˵ӾʧˣȴƵСôȥʱⲻ˻ᴥļԬ껸оһ֬ỬЩһ¡
ʥЩʵŤŤβһδⶫо졣
ͺðˣʥȽС彥·סһõİСŮԬǰ
Ԭǣʥ߳ҵʱҶǵΰֻŴʥ޲ڣСŮίʵɫúܣڴ˱Ƚϻõ˶ͷװԵûʤա
װʥȻ˺ܶĿ⣬ûˣԬ˿ʥڷɽй䡣
ףʥŴԬǣŵ֣һȴָԱһҵĹ˵Ƿôô㣿
Ԭ翴ˣʥָĹѩ䵱ĵһϵеһţƬ沿;ױҿPSûʥô⣬Ȼһ۱㿴ˡ
Ԭ껱ϣպʥȼѩȻƻԣֻ˵ûҸһĵƬ
Ƭѩʥȵмƣʥ̲סۣ䲻˵ƯǸÿˡ
Ԭ껰ЦŽˣʥȻͳ֮Ҫܶ˵Ļ
Ԭ껸ʥ˲ʳҲ²סź汦죬ʲôʲôҪ̣˼Ҵһüʱ䶼ʵ÷ţԬ껲Ҫüʱ佫ôشѹԼʥȣصҲԬ껰ְͷ۲Ѱɡ
Ԭ껴ִֺȥԼѧУ˿ֺʱ˺䶯ȺѧѧΧҪǩ͵ǴƵġ
Щ˼ܲΪʲôҪдأʥȺʵ
ҪǩһäĿݵı֣ǼáԬڻش
Ԭ뿪ѧУ꣬У԰еһȻϤⲻʮߴӰѶҴҸСǵˡ
ϴ󣡻ӭűΪ׵УӶԱһſͷ˵
Ԭ΢ЦŰȥ̬ͦӭӼġ
ʲô˰ôֵֹģʥʡ
ҵСܣҲֵܼµ˼ԴҲԿҵСܣ𣿡Ԭ껵һºǴк
мСܼСãʥȺʵһСõĳƺ
Сܻв٣ûС˵òŽСءԬ껸һǸֺС򳡣ǵ״
ǶȽٴˡűһھԬ껸о⣬ǲӴΪ
Ԭ껾ȵĿ⣬ű˵ڵļǰãֻǰʱѧϰϰˣѧϰԽԽãѧУܸˣҲҪٴЩ򣬱ϾֻһҦǵȷʵã飬ѴҵమñȽϺá
Ԭصͷ˵ɼô÷׼ʲôѧУô
˵ұ뿼ýǸѧУǶ˵ҪFҲֻˡ
ԬԼʼѧˣʱɲܴǵѧϰȤ޵־Fǣǿɱʧ
ϴڶڳǸʮȫôоûԭǵЩЧãѦʵ
Ԭ껵ʮȫҲǿɣһֱڳԵĻЧҲȻˮĶЧȻûĺ
ϴѵûһΣٸһЩɡлҲ˵
Ԭ΢Цһ£ҽɣýһЩ쵤ǶЧҵ࣬һʱִ٣׼Щҩʲôģ˵ҷԸľͺá
ģǰʹý˽ֻϸۣЩԬʵ
һʱһʱʹ֪ɲˣܾûˣߣȥҶĸĽôҺܾûŶˡ
Сҷ׷֮Աǣ˵ǲŲĵǰĶˣ˵F󻹴ͷúų캣дѧһҲűȻƭǡ
Ԭ껴˹ЦԭҳһߵԵףɣ棬ҿǾʲô
ѡϳĵһ˾ڣͬٶʤֻһظһȫͬˣԬѲǵǸһ֪СȻˮȴȻû˵ڰ֮˰Ԭˢһ顣
ԬʥȴúģƳභûǼңƳභݵİ
һҲģʥȵĿڵţһֻ֮ʱ²ؿʼѰϳڣȻڨȴﲻ̫ͨ󣬴ҶûȤС棬Ҳȥˡ
һԬͻȻӵһ绰˵绰֮Ԭȫʧ绰һˡ
ʥȣԬһȴûмʥȵӰӣ֪֪ȥˡ
С֣Χǽ֪ʲô
Ԭ껸һ˹ȥֻʥȹȻΧǽߣһСЫš
ԬҲа̾СŮЫӣ
ӵʲôģԬȥʱ̲סԹҲΪŪˣԺܣ֪ô
ʥȽЫӷŻԭĴʯ£ƺ˵ЩʲôֻһֻѰЫӣûжԣȷʵûʲôֵ
Ԭͳֽ˲֣ͬʥڣҵĿж¶һЩɫ
ϴŮɱ֣ôССŮŹһһҪﵽϴˮ׼УڵȰԬ˵ʥãǶš
ؼҰɣҪҿı°ɡԬ껸ʥȲɾ֮󵭵˵
ʥȵ˫ʣ˷ܵ˵ҵĿҽɱ˿ûɣ
ú˵õŵǣԬҡͷɱ˰ɣ˾Уһ˶Ҹãһ桭ŮӻǲҪմȾѪȱȽϺãɱ˵ɡ
ʥȲ̫ͬĹ۵㣬Ҳûз˸Ǻûлؼңողǵ绰һ룬Ԭ껲˸绰ȥ
ʡعֵܾŶƳողŵõͷ֪ͨӵԬ껵ĵ绰
Ԭãǵõ֪ͨȫǣʲôҪǾᣬЩĿҲǼĶֻҪ꾡ļƻǻֵ֧ģŶ˵
Ԭ껵˵ѸײڶĴõļƻ׼Ͷ֣ĿǾеһ棬ǲҪܼʱϵΪʬǻǺܸ˵ġ
Ͷ֣ŶһԬ껵͸öֵģֻǻҪĻŵһ죬ҺܵĿѾתˡ
Ŷһ£˵֪Ŀڣ֤ʵ׼֣ûһжƻ
˵ĹϢأҲƽձ½жƻһһⶨɣԬ껿ɲ£Ե˵Լİ취Ǹ϶ǹƣɣжǻ֪Ŀڣʱٴ绰֪ͨɡ
Ԭ˵Ҷ˵绰ǱߵŶƳܲˬɣԬ껲Ų
ҪҵĶҰɣʥֶԬ껵
ԬûΧһסʥȵ֣âһ֮˳ѾǱ˵¡
ʥѾûϴʱоˣ˫ĿƵԬ껣˵ЩǴóģˣҵ·أ˿ǻЦġ
Ԭ껴ӻóһС«ǴӽͷʦǵһС;ƣ϶ʥԼõֻҪãԬóԼĲرңС«ŵرٰѲرҵݸʥȵ͸ɣ«ƵģЩ߶װˣرҿװܶණ·Ҳ棬⻹ЩҩҲˣ㻹ҪʲôĻ͸ңȻЩϾϵӣЩӦõġ
ʥȺؽرҽӹҷһȻǺ«ضԬ˵ûôɶˣǺܿɺޣ
˵꣬Ԭ˸Ԭ껿Ųһ֣СŮͦƭģĹƳȼ߲Ӽһֻͻ˵˺˰ɣ
ڵһɳۣԬôѶ֪ͨɵˣԬ껱һ·н
Ԭ֪еǸڣɾô˱ǷѾҹŲѣа̣ܲԽĳڻĹڴԼʮ棬ץñȽϣЩ涼򲻿ֻܳ䵱Ъ֮ضѣϿԽϣ˹ģҲԴ󣬵ԬǵʵͻϮôһֶʵڲҪƻʲôӮľ档
ֻǺչһĻ㲻Ԭɲ⡯ʵҲǲСģǷʤĹǱǹѶԸʮģԬֻ׼ĻȫΧ˾̷ӵˣԺҪԽԷܲٳֲ١
ٶԬԼٴϻĶѾԬغ·ֿ˽֮һٶȱȷɻ磬ǱȱĽͨȴö࣬һСʱѾС
ԬǵͻȻֲû顸е⣬յĴͷNպͼеĸֶˣʥȵװͦȤģǶNգղŮʹ̾ѡ
峤ˣѾҵĿ꣬͸Ϲȥɡ项ضԬ껵
æʱ仹أڶֻ̫ע⣬Ǵ˶ûɣһȥǺúÿı仯
ǻ·ԥϵ·
ûϵģڵ˿ֻúܺ棬˺ɱˣʲôԬ˵
ӴֻȽýĶѽûв˺ŶһܶԸһʥȳŵ˵Ԭ껵һۺίصͷŵص֪ˣҲһʶˡ
ԬǱôһֵ˷ĶУȻĹעһʼNǻܽţľͷˡ
ôҡУǺĿע⣿页Ԭ껡
Ԭ˵ȥĿڹ۲죬ô
ԥһ£˵ûʲô۵ˣŽգû̽
Ԭ˵ûߣǾڵǣѾˣôҲν𣿡
须Ȼ˵ͷԬЦʵ֮ǰҾ͹ƻôһӣҳ治ǻ£Ǻǡ
须ͷ˿Щûɽľ֮ܣͬС
NǾѽ˴԰һ㣬ǸѲˣ֤˷⽨ʱĻԻͣNǼǴԭʼʱģһӾʱĴУȵ鶼Ź֡
ʥүүߣһСΣүүⱦʥؽţżҲ֪ģŻһȻϸѯʣԬ껹ϵأ˭֪Ǳӣ˺ʥȾһơιʴ˷ơ
ܿ죬ڷˣֻһ˴Ҵӭȵ˿Ԭ껺۾ʱһ̿첽ԬǰֺǺǵ˵ԬɣһһᣬҾŶʧԶӭ£
Ԭ껱ῴ࣬ȴΪͨ˵ǰխüӻе㳯죬һ˲⣬ЩһŰԬ껵ΧסˣNյ˲֪ʲô£ϰǷ׷׾һѰ˻Ϊ£״׷׶㿪
ſƳνıǵİɣĶЩ˻ǣſƳŲǽϸ̸жһȥر߽ȥվڣԬһ۾ͿŶ⣬˫ĿһŶʱס񣬴˵ΪԶ캣еΡ׵ˣԬ껾㲻ö۶ܽԵġ
ŶԶԣԬ껺ȵ˿ԶԶں治㿴ˣ
ŶһæԬ˵ĸϿ£ԥԬ껵һۣʱܵȥȥˡ
˵ʡعֿܾƳѹЩаôأԬ˵
һθоԼаħ޵ĶNյ˷׷¶˹Ȼ˵΢Ц


20 ټߵ
Ԭ֮ʵֻΪߺİ²ǿѹڵķǩ˿൱ίЭ飬ЩӲĺɥȨ֮
뻪ĴͥĺôʵԶ׼ģǾ˿Ԭ껲ԲҪһǰǿӲſƳçײžͲ˳ۣԬ껾ͳ˻ˣˣ磬нɱʵǸ˿ġ
ſƳ֮Ԭ껵ʱоЩ˶̬ȹȻͬˣʥǶĴ۾ϲ͵Ŀ⿴
ĿѾﵽԬ껱û˴ۻ飬һк󣬴ҸԬһ΢İĽ䣬һԬһʩչһһȴóգۼѾʧԭأԬµĻȴάʱ䡣
ŶǾͿԬվŲȻͻȻǵӰƬƬƬʧˣͺδڹһ㡣
Ŷſڽ˵ǲǿۣĶȥˣ
ж˲벻м֮⣬ƳȹϵŪģ˰׳յúܣϾϼ˱ѵſƳ˻ˣõ֮ķ
ŶŶ˵Ǹô죿ЩһΣգֳǾͳԲ˶ˣ˭֪ڱеضһǱǱȥˡ
ǰдһݱģƳˣƳˣҪǣֻ֪ôһһС̲סЩײ˵
ŶͻȻȷʵô£ʱ˼ҵĺôҲûץʲôʵ֤ݣŶ㵱û㽫ȥ²Ҫɧŵڣ˿̼ҶĬһҧ˵ʲôȥ׳հǣ
Ԭ껵үǸö࣬ôȥ֮кܶ϶һڳϰ˶Ǵ´ģοԬ껻бôʩͷ߼ӹҳᣬ
һкֱ·ָһŽյԺǣ
һ˽ԺȷʵסźܶƽˣҲΪ̵İ֮һһ˶עԺʲôˣԺһ㶼ôЩһʱֻҪһЩˮû˻ỳˡ
Ԭ˫ĿԺһᣬʥȽҪҪǲЩƳȥ鿴һ£
Ԭҡҡͷ˫Ŀ΢˵ǲȥɧЩ˼ˣѾȥɣµҲֻǲаСޣץҲ޼£ǵĶϷһ׵һ£һСڹǣȣȥץҪġ
ʥȻӦóһֻСڣᴵûж˷׷̧ͷϿȥֻ֮һڵԽԽʥֻɽӥ£ĿԬ˵Ǹλ
͵˸ûϵ콵ХķʱѾߣҲӵһ̧ͷ㿴һ˶ĺӰ̩ɽѹ£Ȼ˫ʹѾǴɽӥץ𣬾ӥð򵥡
ʥȵسԬȥϣܵõһЩ͵ĻԬȴüҽаж˰ɣӺ͵
Ȼûָ𣬵ʥȴǾС죬ԼҲ֪ˣ룺˭û˵ô֪У
˵ĲҽͻȻжϣͺסʺһ㡣
ãԬͻȻһҹоһǰʧڰС
ɽӥץ˹һʥȽ£Nս˷˹ֻ˫۵ɴȴѾһףкѪȻѾˡ
110ٿ˹ƽʱ须һʱ㿪˳㽫ʬߣȴûˣԬ껻ϣʥȴڰĴɽӥ110ʲô֪
ͣºȴŶˣŶûƼԬ껣˿һ۱㿴ŵˣƺ죬߽һʱⲻСôˣ˻ˣ˭ģǵͷأ
顺˵Ŀһڣץס̸Զа˿ڡ
ŶͻȻס˿ڣ˵ȥԼôܵĻ¸Ҫ˵ˣһҵǸԺ˫Ŀһ˵ĿѾԬأԬȥˣ
顳ָָŶ¶˾ݣۣѽ
Ŷ½˼һ£ͬ页˵ǽ̽ʬȥЩаɱʬױʬ
Ŷ˸ʬȥҲ̧ͷ죬૵˵ϸʲôأ
Ԭ껷ϰбסͣԶǹаĵط
ԷǳСģɱǱ׷Ѱ䷽λԬ껲ʱ㽫ԷŪˣȴ֪·λģ𶴳ۣؿ˹ȥ
˵ĵط֮һĿһɨԬ껶·ǵ̬˴ŵ˽⣬˭Թ˭ϲҵ˼
Ԭ껷ɿɨŽµĴǧ磬ڣ¶ʤЦݣѰŨŨа㲻ǾۻᣬҲаħľݵ㣬ͻȻɱȥ֡
Ŀɨһ±𴦣δٷĿ꣬ͷԼĽ£ãǵȻȻȻȴҲжаһе֮һֱȻΪйء
Ԭٶ䣬ɫĹâһţԬѾڴǰ
Ԭغ˵ҵĿˣ̸ǰȥˣſƳҲ˰ãһȥɣֵҿɱ䣬ٺ١
ſƳЦһ£˵ǵĳ
Ԭ߹ȥǳģ˵ǹİܺá
ſƳ治֪˼Ǻܿ۾һɵϴΪǰͻȻʧˡ
һǻŶ૵˵ȥȴʲôҲû
Ƴˣ˼ҰǵĳյȥˡعֵܾȻ͵ô׳յĿƳǶˣǰֻعܾţҲֻϵͳڲˣȴǰ棬޲ԼֳǶһȻãȻ֪
ŶǲǴ˵веı𣿡λƳԺʵ
Ԭ껲мЦţһУ־һʣԬôȴ÷ˣұ죬㳣ʶ
Ŷɫһ䣬ȴڱ͡
Ԭ껴¹ž룬Ȼ˸ûˮาǵĵط˳
عֵܾ˺ֱܿ﾿ʲôطԬҲȷĿ꣬һȵسĿȥ
ȷĿ𣿡Ŷ̲סʵ
Ԭʾǿʼ׼ȻŶ˵ģǳѸĶϽʹõģˣҲܹȡ
ʮĸֽһСƬΧסʥȶʩУֻڰͻȻˣЩ·ƵĹâ˲ɫѸΧһ״ԲĿƽ
ƽٶȻԬ껾ˣȴϻ˳ͻȻȳǴŵһָһֻͻȻ֮ѸǶȦڻ㵽һ𣬲ٵسԲϯȥ
ϢĶѸٽƬסˣԬһ潫СĹƳ׷׷ųһŶ˵ǷģЩºҸڸľЩҩȥþͲκˡ
ʥȵϾ˷ɫһŹ͵Ϯˣϴںڱ͵ϮѹŴɲһˣֻģϷɵģȫǸʽĶƣǼ˾ƺԬǰԼͣȫʩչʳ֮ϵĹƳ澡ĹƳ˶֮УĶͷŻ롣
˴̱˵ŶĿɿڴعֵܾҲһ࣬еһڷԼһ˾ĻŰ˳ɻΪƳеʳ
Ԭһ£Ƿ׷״߶ƳΧȦڽħӿھ˵ˣֻ𣬵Ŀ걩¶뷢ӵȥ
Ԭ껰ʾǣȻԼҲӶȷ˴߶ƳķʱЩƳ˷ܼƵģٶȸ죬ηˡ
ĵжʮĻŶǶѾз飬ԬȴָƣǶʮֻǿߣ඼Щɫһӿ죬Ԭ껲ЦеЦգҿôӣ
Цʵ벻ͨԬôôҵǲǿռݵϢأ˽ǾӻԽܲ㱨ԮģȻЦȴĻȥ̹ܵͷֻతգܷصʧҵýŹĶŻȥ뿪Ǹݵ˼主̵ķǿռˣȴ֪ай¶ǵټȻҲûܸôԶǾۻаԬ껣ֻǵùӲɵĹûôҹ
ЦҲЦˣתۼͱڵĶҧ˼˵˾ʹеķңг˻⣬˲ԬΪеͷ
ͷԷаħͷǵΪ׼ۿƴѵУЦµ˶ʼ⡣
ȻյĶѾסǵ·Ķƺȴ⣬ȥԡ
Цյϵ̽ץסߵһڣĪؿδֻЦսǿķڣ˴󾪣Цѽһ±ײֵ֧ķȦӣδ֮ʱͻȻըѪ׷¶αһƿڣЦյʱӰζ
ɳκЦնʱһâƿնȥ
ֻԬһЦ׷컹ɣһкܶ໰Ҫء
ЦȻĽ⽣ô⣬ֹ֣ԬѾн𲻿еֻӵԶԶģصܷܽùץסι˹Ƴ档
ӴЦͻȻож̧ͷһȻһֻɽӥЦдŭⲻıëĶˣŭͻȻı䷽ɽӥȥ
СɣԬ鼱´һɽӥʥ˰˵ģǸ˵ʥȻ֪ôѹء
СѷųԬ껸оڸ˼ɽӥѣʱǼһٶȲȷɽ٣Ԭһʱ׷ЦգСлᡣ
ɽӥоΣ˳㿪ǷɽٶȱˣգۼѾǰ
ЦЦΪԿƶǵѪȳ棬ͻȻǰƺʲôһͻбһ飬һʱƣ뽣ֿǴɽӥǰɹצץϣֱǣʹ顣
ҪȻȴѸӿ֪˾綾æ˹ҩԬѾ׹ƶɿؽСᶾ˵ЦղסϵķЧЦնٸԼ˹ľоѸȫۣ˵ˡ
ٺ٣ӣҿӣԬ껲ͽϻԻúôҪķ²
С䵽ϣ˻ԬͳһɿСᰮʳɲµͷ֣״̽ɿסƷ
Ԭ껷صսϿգֻĸȽļһҲͬߣ׼һǷ̱ĹƳΧ׷ɱȥЩƳ涼ͬһ㣬һֻѪƺڣ¾ͽ˸㶨ˡ
Ԭ껵ͷһᣬûе֮ǵõҲ׷׽ƶѸȻʼʰս
عֵܾ˶ûвֻᣬԬǱȫʤˣȫʧһЩͼƣлһԷĸ߼ɲ˽˵һмĺô
Ԭ껰һ²ġعֵܾ˶ЩףʰŶǰ棬Ŷ˵кܴôǱȥԬЦԬ
Ŷ֪ˡԬ껵ͷϻｫóŶǰ
ŶӰ£һһΪӣ˶Ԭ껻շ²ֵԬǸ
ԬŵȭͷͣǰŶһֻԬ껵ֳҩȥ˰ɡ
Ŷ㶵ؽҩסˣԬ껻ͷҪз²ˣתһ룬ھôǣŶʵвٺôģȽϴܺá
Щ˾ͽǰɣǿϱ˵Эǻȫ²˾оݵڵĽͽһΪſƳԼġԬͻȻɫضŶ˵
ԬͻȻĸıȴŶܳϲԬܸ̫ˣģһﲻˣһ˲аħĪɡ
Ԭ껼ɫȫʱ⣬ŶļЦſƳ̫ˣһȥҴҲſƳȾʵź´һſƳȥȼ
һֱӵĸоſƳѣ˵ͲŶԡ
Ԭ껸ίһʮƵ磬ĩԬ껻Ŵҵ͸Ŷһƿ̱Դ˵͸ãڳ˸зݣⶫŴ˵ôϡعֵܾĵײԱȴûʲôõⶫΪ̱ԴŶľɫ֮ͽҲкôʱԴϲ
ôã뿪ʥȲԬ껵һʼ㲻Ǻ𣿡
Ԭ΢΢һЦ˵ôȻġ
Ȼҽһ£˵عֵܾʵȻôȻȴǹٷߵĵһŦʡعܾ⣬ܽŶ£շͷǵԻֻ۱ֻۣ÷¡
һصͷԬ˵ҸûؼˣȻ캣УЦյĿڹһᾡϵ֪ǣҲغկ⹫쵼̸ǳϯֻҪ򲻲Ϳˣ˭Ҫȥ캣еģĩ೵ҪŶ
ңʥȵһס֣ڴҵĿ£ԬǷ£ؼȥˡ


21 
ԬȻƻڶͻ캣УջǶ˼죬ΪΪ˽ö죬һֱʮʮգڳ˷ɻ캣С
ʥȶĺѾûԭôǿңܷɵĴӾûжྪȣ캣еĳִеĹģΪ֮̾¹ݸʵ̫Сˡ
˷ɻԬֱӻؼңʱһҲûУѩ䡢ԬɺǾȻڼңҲ±⵹ˣѵӿδȥѧ˲ɣ
Ԭ껻ûǰ֪ͨӨǣֻǸϲǲڼҲãԬ껴ʥȵ˳شѵʳҪúοһŮǡ
˶ˣԬ껵ȴȴһҲأԬ껿˿ʱ䣬ȥսӻûԬ껵ı㳵ֻڽڼղŻĺûԬ껵ģһѧУˡ
Ԭ껰ʥȴˣڼ£Ҫʮӵ·̣ڲӾѾйٶȼӿ࣬ҲԬ껲ϵĽ͹ߣǰָԶϰܣҳڵЧʶǰߵöࡣ
Ԭ껳ʱѡ¥²ҷһԣĵطȽΣҲע䡣
Ԭ껲ųһ۾ͿգʱϲȻʲô֮ü
վ¥¸һԬ껻δк˵Ż̬ܣԬһüʥȳȥ
ͻȻ۽￴Ӱʱĵתͷȥ
Ԭ껴ģһֱ߹ȥƺ˵ˣԬǿӲ̬§˻УԬҵС
һȻԬԽԽĹѸҵķӭû¾ɲһ綼ˡ
Ԭ껿ҲûкһۣܸоĺͻȻ٣֮Сڴȥ˶ٽţת߿ˡ
ʶ࣡ٺ١Ԭаʶ˱ȽϳԬ껾ҪԲ˶ߣҳԬ껲ڵʱͼӽŮˣǲǻòͷ
ʥͻȻһ˵ӣҲŮͲǽһ£
Ԭɿ̧֣ͷʥ˵ԣĶ㣬գýս㡭գˣˣҸǽһ£ʥȣ½˵˰ɣ
ȱŤһ£۵Ԭ껲У»ˣĪͻȻִŮ˻ղ
նֳʥȴɫĺһЦʥȣá
֪ʥȲ˵Ҳ״ֻѺõس֡
ЩԬ껵ǽ̹ʥȵģöŻˣǵĽӴߵ˺ҲûеĻʱʥȸоһܰг˼ʹϵȷʮ˸կӻ಻ĺկҪѺеö࣬ղȻЩˣϸյʱʱЩøУҲƵ֣һա
ˣǻؼңʲôȥ˵ɡԬ껼̬Ѻãʹ˵
ջЩȻʥȴԬ껵רзؼ
Ԭ껱ӨǱȻأǾͲˣ˭֪ӨȴȻûԬľȵǴ绰Ȼסˣյ½סƽʱô
΢һ죬˵㻹ǰؾˣʲô
ԬҸ½ûôˣȴͷˣ⵱ȻǺѽܡ
Ԭæο˵СĸζչһŻشԬ껵⣺㲻ڵʱǶӰӵѧϰֻΪ˳嵭˼ѹ˭֪ȴ滨ƵأȢ˱Ůˣߡ½ͨܶ࣬æòɿ˻Է£ɯɺɺӦǸһ𣬲õġ
Ԭһ㶣˵ɯɺɺôһѵҲƬǸʲô̽ˣҲȦչ
տھ۾ŶƬʥȣЦ֪ô²⣬İɣȷʵв̽ǣǿûȤ½Ҳǵ˼ܣûλү׿ϣ˭ǻˮ
Ԭ껵ͷ޵ǣȦмǸ˰ģŮһǸŰŮǸߺϴͬٺ٣еڵúܣ½ѾǼΪˡ
˵ԬȻѩԬɺӨ󲻽⣬ڽ͵ȥ½ģЩ½ɹ˵ڸɯɺɺԸµȥڣѧУϿҲƵûţ½ҲӦˡ
Ԭ껷ĵЦ¸٣ǸжӸٹ˵ô
յΪоԣǲŵİ˵һǲһġ
Ԭ룬˵Ҳ֪ô£ǰչǣĪЩһٱ½㣿
㻹Ͽ½㵣ˣֲҸ˵Ӱ飬˰ɯɺɺһ˹µìܵúܣ˾ͺãи˿쵣µġռʥȸģĵİԬ껻ůĻİȫУоܰġ
ǶĻԬΪжֵ·¸Ľͬʱ绰ĸǡعֵܾĸƳס
ԬӨˣ˵һԬЦɱء
عֵܾȷʵڸӨصúܺãӨֵһˣ˵Щһûôݣһ֪ʲôˣǵ⣬ڻûȷʵ֤ݵعֵܾҲֻܼбӨû취Щһ
ŷˣȥųɾǽ͢һϵģ֪ΪʲôҪС㣬Ҳ֪ǵĴڣںǣʵӦúܲ˵
ǳġԬЦһûȥ鷳ǷˣܺãҵЩһͰɣ
Сĵ㣬ǵʵ˵֪Ԭ껸ŷ޽͢ʲôԹҲ֪ԬµݣڶѵĹģ˵Ҫæ𣿡
Ԭ껾ܾİæ˽˶ԹҪøɸɾ˲֣˵ǲ˱½ˣһģЩҲ˷֡
׹ֶ䣬ڹһǰͻȻ˵ˣ㻹ǵþ켯ŵƼǰҼˣͦҼء
ԬŶһͻȻ˵ҺǷһЩأпվȥɡ
˽ͨԬ룬ոӨ˸ţѯǴʲôʱܻ
ûȵţԬ껾Ż򿪵Өǻˣ
Ө򿪷ţͻȻԬվǰʱɲǼбͻȻӿľϲռˣԬſ˫ۣ΢Ц˵½㣬һˣ
ӨһеͶĻرסľӿ˳
ӨķӦĳԬ껵ϣܿͻȻˣΪ㣬ӨȢȻգȴΪĽãָ˸٣£Ȼίйˡ
˺ˣһˣһжģԬչճλŮЦɯɺɺûУ
ߣԬɺѩ䱾Ҳ˷ܵģĻȴͻȻǡ
ɸԬĿȫͬһü˵ɯɺɺôˣѵӭһ
ǻãӨͻȻƿԬ껣ͷҲص뷿䣬ķˣ˵ǣҶˣҶԣǸСӡ
Ԭ͵ûĲȥĻڿŶƬʥȣ˵Ҹҽһ£ʥȣǸǺӴ׵ŮˣԼƣֵøôСŮ𣿡
ӨſͽССľͻԵСŮϵľһţһԥƵ˹ȥлﲻͨôȴʥͻȻ㣬ãҽʥȣա
⻰Ԭ껽̵ģǿû
Ө⣬΢ЦŻ񣬿˵þȵȣȻʥȴĿԶԣˡ
Ԭ껺ǺЦͻôһ仰СӰҼңõģҪҲõԣǸöʼϲĻǹҵȥһͻǽüһ޸Һˡ
ð˵ŶӨһۣȻ˵ˣѵҪϯ
Ԭһ֣кʥѩԹ½㣬ѽ
Ө̾˿˵ôղͻȻҺʲô춼һһеħǣԺҪˡ
ôأһӨӨֵġԬ껸Ŀڲ½㣬Ө㿪ʼԬתͷѩԬɺɯɺɺǻ
ѩԬɺ̾˿ϵɫͻȻ仯ѩ俪ĵĳԬЦûŶֻҽͬ˲껸磬ǾȻһȵˣֻҪ껸Ҿͺܿˡ
Сƨ滹ӰԬ껴֣Ԭɺɺɺأ
ԬɺֵЦǴˣĸֻĸЦѣ˭֪ĸô£¾ͶˣµŮ˶Ķְ
ӨЦǶϰɣڵʱ˭ǰԹţ
껸Ȼһжһˡѩ使ε࣬Ļ˼Ķ΢Ц
˵ʲôʥȺʵ
ԬЦŽ˼䣬ʥҲ˼
һԼԺɢµһûжʩȴѾ깤Ӿغ͸ȫ԰ԶˮϵͳŪˣٶȱү๤ʱö࣬ļҲѾװ޺ãǵĶԬҲϣֻǴסˣƺðᵽ·
Ԭͻ˵˭·˯һңҼǵҶǸ㹻ʵġ
һ޵ĻҶΨӨЦ
Ԭ껵Ц½㣬Ǵ㣬Ӧ𵽴ͷʵã㿴ôѵ㲻ô
Өڽǰ˵ߵæһͷ˵㰮ĸҲܣҡ컹ͨ棬Ųأúˡ
½㰡ôƣҿ绹ðɯˣɯôˡڿЦŵ
ѩߵһ׷գһҾʱĵ߾޸ѡҹ̰ѡԬ껣ȻֶѵԬ껺ߵҵط͵·
ŵ㲻ڴĬ¸Ԭ£ԽԽߣȴԬץסҹζ࣬ԬҲ뵢ʱ䣬ЦĶӨ˵½㣬ϢɣȥϹ˯ţӭ͵͵
ȥģúðհɡӨ˿ڣŴȥΨʥȴ۹ĿԬ껲ߡ
Ԭ˵ʥȣ½Ļ㰲źһеģڿʼҪͥҪŬѧϰûҹͨĻһԶģ𣿽ҪʲôҲܲµ㻹̫С£½ȥɡ
ʥ˸м˵Ϊϡѽߣ
סӨ֣ıˣԬ껿ЦŰŹغãʱ˸ɫֳչЦգղŻʲôóΪ򿴿
շ̣ͻȻеѽҵİǱء
Ԭſӥ׽СƵıƽ˵ʲô
ո׽ǿϷкߵ˵Щˣ֪ģҪȻȥá
ˣԬһ˱סӿʵЦԱı
㣿һһֵ˵
Ԭ껶SM̬ǲҲ֧֣ϲ棬оĺǻãȻнˣϣνƿסҲõϵ㣬ҪԽԽͣ㲻Ҳܺܺõɷ£մЩϰ߰ˣδԬ껻ԱЩƺаĶ
ʵÿжһԬ껺˵˫ʷ׳ʵʱȴֵҵļεסɣ
˵գԬ껻קһɫһģ¥
ԬϣֻѾӵ˸̺õĴϣԬ껺ٺЦûط˰ɣȻѾɺܾˣȴһֱûƣΪҾƣЩҽúõһ£ѾǾƾˣⶫһϲ벻ѽ
ܻߵ˵ʲôöѽ
Ԭ껺ٺЦⶫģ۾ɣٺ٣ţ
۾ֻԬİɫͻȻһ˹ŵüһתӣȻǰûıǮתۼסʧȥɡ
Ԭ껵ϴõձڻЦôɣ
վŹԼþƵģ죬̫ѿˣҡʲôûˡ
ԬЦֻԭҲ˵Ѿôˣţ㲻ϲѼˮʽϴλҰСʱŪãֻҪһ䡭
Ԭ껴˸ָֻͻȻ˱仯һھѱýʵʵվȻתۼ͸Ū˵ĺѼˮ״
ߵһԬ껹Цû˵˰ɣʵ˵Ǹʲôϵ
ϲ˵ֻһͨͬѧѣ껣㼵ˡ
һ˵ģȻҲڹˣʲôٺ٣ҴӱװרŮ˵ķҪúýѵ㣡
Ԭ껳˶ǰѷִ˸ָϵԶɿջ̻عһߣǷ˵𣿡
۲۴֪ˣ·ˣҪҶֵĻҪత¡Ԭ껺ȵ
ȻϷնµĹ߻Щ־еģĥĥĶԬ껺ܲԬ껽ڣȥϻס¾Ͱϵ·ˣĽԬ껽Լϣǹ⻬ϸ۵ΣԬ΢ԥһ£Ƿ޴ȥ
յʹĶˣ޴֮ȻһԬ껵СԬɺչֳĻҪǿҵö࣬Ԭ껵ģִ˼ºѩ׵βѾʼ죬սŻعͷֻ۾ĵþܵγˮŴлûУҵͺݺݵҰɡ
СһӶǲģԬ˷ܵ˵ɿѹ·һַʽСŮȥˣsmûܸ˷ܸУһɽ˱Լһ˵ĵֳɾ͸ȴԬ˷ڵôĳ콿ģһԬ껰ɷ˵
ת۾һҹȥһҹԬ껽ǷµĹҲûļȥܵļ֡
һɢЪ۵ֻ˯˵Խʵһ̣ܵ˷˾񶼴ﵽ۷״̬ﻹ˯ţԽ§һ˵Ļ
ôСˣ˼ҿһ㶼ԴѽԬؿд֣ÿҲ֪һ֡
ԬЦ⣬˵ҵôı޴㣿һۿǵʱһǺôԣҾͲˡ
Ц˵Ժþһ£ܶˡ
Ԭһһ˫˿ƣԬ껵ĽظסˣԬסͬʱγļ²Ԭ껣
ǸʲôʱҲѽʵ
Ԭһ˵ְ취ƺԿǵΪһԿǶڣͿЩˡ
ӨȻ˵ʲô취ͬ߰нһŪĴɣ
Ԭ껺ٺЦҵأĿǰǲʵģٺ٣ҵļƻʱܣ֪ˡ
ҧһڣ˵أҲʲôʱˣٹʮ½ҪˣǽС
Ԭ껿˿⻹գ˵ô磿
ǰ½ǵģÿ춼ӰϢܵȥôǶ˼͵أɯ˵Ѿû壬ڳ֪ʲôá
أҪ𣿡ԬʵŻĿ˶Ԭ˵ڵĲǲʲô鶼ԻǺˡ
Ƕû˼һ뵱ءЦ
ÿ϶Ϯ˵þϵӴ͸ɣҧҰ۵ġԬ룬˵Ҵѧˣô
ոҧΪף˵Ȱɯû˼˰ɣҪԼЩ飬֧ѧǣֻǣһǲ֧ˣȻҺϲߵĸоǸ˰
Ԭһϸ˼ͻȻ˵ѩѧУ𣿡
վ첻˵һʱЩҰŮˣǲֿˣ
ǣԬ껽͵ϴζĵǷһҩȥŪǮȻʹһҲǹϸҸѽ
һ£˵ǵģɱʧŶԸ̫⣬һϲɹģԺһҪŬѽ
İɣβһġԬ˵ıѾ˵δﻹǰɢɢعأ


22 ֮
ѭԸ߸ԬڵҵӨŵ߽ȻӨӺסˡ
ӨһϤĸоϳӨеתһ˫֣˵æأҡ
ŴҶڣӨȻһʹʹСԬ껼סĴڣԬ껽ȣӨ˼׷ȥǿнȻϢ䡣
ӨȻҪʲôҪҾŵӻҪ¼ء
ԬЦؽŵ˴ϣȻ˵½㣬ΪҪʲôֻ֮޸ҵ̸̸İˣôҪҰ㶯𣿡
Ө˵ǽǣֻ˵ʲôֱ˵ңҪǿҾҲˡ
Ԭ껵쵽;Ȼ£Өȫ䱸Ԭ껻治ǿӨº󲻿죬ת⣬ֻӨԴȲСƲƹڴţҲйȥӨĿǰԬ껴ͷɥ˵½㣬֪ˣҰɣǰ
Өǰ£ʱֻѵԬ껣ԻʱֻԬֿص½㣬ҪԼѿӻǰ
ӨˣΪԼǵǸСͷ
½㣬治ҵĴ趼зݱң˵ʲô棬ҪȢһʥŮʥҲˣֻһûСŮѡԬ껳˻͵
ˣЩ綼˵һٴˣҲüƽϣҷǱ顣Өƿ´
ԬȴסһĶ˵½㣬ʲô¾͸˵ѽڵЩСҽͰ߻ؼȥٸҾͰϳˡ
ĪɵľӨҲǷʤ֪ĲĪɵˣԬô˵Ȼһʹֵ߾ˣûǱˡ
ԬûдӦǳ˻˹ȥһʱ䴽û˵Ȥ
ҪӨͻȻԬ껵Ŀ࣬ѹסʹ֣˵ĲУϡϺô
ԬĿĴﵽڵ˼ѩ壬ʤӨϲӵصͷ·̧ͷԬǵ飬Щޣ룬˸⣺ȷʵЩ⣬˵ҵָ˵ҵ򲻹㣬죬ÿ춼ҪһҪгɹЧܲã岻˵䶼ҪԼˡ
Ԭ껺˵С⣬ͷͰӸССĸվһõ質ߵġ
̫ˡӨеĴ⣬ʱ˵ǣƺΣա
Ԭ껸ţȴСҪӨһϲ׽⡣
˵ӨѾרĴһԬ껳ˣûԬ껾͸о˸٣ܿӨҲ˸оָźӾ˵ǸˣһζûУѾ˺üˡ
Ԭۿ˿߹ȻһɫĴ󱼣Կߴİˡ
ǹѹȻҳ֧Ǹˡҵģ½㣬Ҹտĵطͣ£ȥ̸̸ģȰǻϼң㡣
Өʱ׹һ߿һ߽ŵʵΣ𣿡
Ԭ껰οûµģһмѸأֻСආһָͷ
Ө˸طͣ³һȻԬ껵Ȱ˵ȥϹȥˡ
캣ȫļ֮һֳ˺ܶССֻиĲֵģܶסլܱǺģЩطκ鶼пܵġ
Ԭ³Ͼվ·۳֣۳ͣǰһһҵˡ
λôƺԬЦʵ½ܶˣʲôѰǸͽ׳½ˣôҿԸǣ±ǡ
¶Цݣ˸Ԭ껱ƽ˵ܺãҽķнܿˣǽڴϣٸͣϳɡ
ԬЦΪʲôķͽǿȥè˰ˣʲôҵĻΪʲôһˣڻǺܲòŶ
ķܿԬ൱ǿͷö࣬͸ûȫƵģǿ֮⣬Ԭ껲ʶȤҲ£žžȭͷһһҵضԬγɰΧ֮ƣȻЦ㲻ȥҲȥڴ˺εݣô㡣
붯ҪǶֵĺŶջĵĹأϲˣǶ֣ͱҲԬ껾
˵ôϻʲôܿˣֻ֣ܸʲô壬Ҳ޷Ѷ񣬾ȻһԬΧϡ
Ԭһķͽܿ˲ȭͷȻ˺Хķ͵һȭ
ȻȭͷԬϵʱȴڸһᣬֻķͽܿϳ˺Ȼ飬ǻӲȻ֪ʲôʱС
Ҳ⶯ˣҲĪĺԬЦһץס˵һ㽫˻ཀྵ֮ҽжԬż˼º󣬽һϣ˶ʱײһѣûغһˡ
ײûڵصתۼʧڿУԬ֣һˣʲôҲûһŽֵţһռƳ̳ϳӨϹǸ¼ȥ
ôʵǿȷʵСආúܡ
һ£Ҫ֪Ǿ˼ˣĸѣҪǶûع磬ŭҵĺɱһӰŵٲãҲ徻һʱ䡣Ԭ껵Ļشġ
û飬Ԭٲǹ¼ҹһʱѾܽǵԼ˳ɳĴۣͳһ֮˵ǺԵˣնɱвԼˡ˵Ĵڡ
ȴӨȻ㵽ܸ˵ӭȥȻʵЩˣô˵ģ
ԬЦҰƭˣ˵ǹֵģٸҸ㣬Ҿͽ˰ȫץÿ˸עһǧ˵ĶƷٸϡסһٵĺȻǽ̾Щ˿ҵ֤ŵñܵû죬ʱǲٸһˡ
ô˹ֵˣӨȵЦ
ԬóǱ֤ǰ˻Σ˵ݲͬΪ˷£ҷģҪҲԸŪһϽǹʲô׼á
ӨһѣЦһ͸ЩССͳ;˾ȥɣҲŲãҲãû¼Ƶģ¾ԼȥɣҾˡ
Ԭҽ֮أǱȥ˷²΢Ҷϵ۵Ҳôᶨһշ÷ʲôˡ
ԭķͽܿһθǵĶӳִһĿѰҲظӨ׳ˡ
ǵȷٸ͢ˣԱǸ͢ϵͳǸ͢Գ͢Ļýڰ͢ˣʵһһģ̻͢ʥ̬ˣڰ͢ڰдˣͽڽ̲ɢ½һǻ켣ڹڰ֮䣬ʥķۣȴ޶oŰɱͽʵǵˡ
׳ǵϵһϵ۴Үջǿ󷨱֪ҮôŪˣҮոʮּܶһֱû˵ڽ׳Ϣ׳ȴһһشӨϵһγֽ׳ͼ̱Ǽڰ͢ĽʿˣӨһͨˣ˼ʵû̻ʻԽӼοӨȻ㷢Өϵֻ׳沢ʵҲȴ˵еĽ׳Ҫܶ࣬Ǹı˼ƻӨع
ӨعʧӰ٣˺þòٶȳǰ͢һʼСĵظ٣ҲĿָ꣬ı˼ƻӨʩѹȳԬ껣㷢˽һĻ
ԸȪըƽԷǱصС򵥵ģȻĻº鷳϶࣬ܿ͸Ԭˡ
õ֪ʧòԬ˼ƻ֮漴Ŀ긽˼Сõ꣬Ҫ˸ӵ㷿ȵߺѵùģﶼϻȻΣ߳ȥ
߳ù֮ǰԬ껲һ£ͷϳˮԼڴϣǸ˿˾ܴˣ˵ˣ᲻ǻʵ۵أ
ꡭЦ˵껸磬Ҫ£Ǹʵһ˿Լˡ
Ԭһ̨ǸŮ˵ʱ̧ۿԬֻһ㼦ƤŮ˾ֱҿ鶹ײˡ
Ů˵ĿⲢûֵֻͣ⣬Ȼֿıֽȥˡ
Ԭ˿ӲͷƤ˳ȥЩЩ󣬽·˶ɫҴңԬʶ壬زصشֹбŤˣԺҪҲĿǰ˵Ҫڴ㱼ôá
òĿǰӹģϿֻһСãóúǮװζһģЩͽ֪˶ǮЩһ
첻գֻһ޿ġˡڣԬ껴ߵ̨ǰʮּϱŵҮգԬ껲ԼϿȥҮձ˶ʱҲǳİɣƬǸʬΪߵģǵһʮּܵȥġ
վڡ㡯ҮǰԬͦţҶûɶúߵġ
Ү֣Բס˭ͽͽңԬ껰˵ͻȻҮϣֱҮյͷϸ
ҮǴͭģЩ㣬ԬҮԴôһҮտɾиˣòʮ£ԴϾͻ᳤̣ͭһñӣ˭ĵ̾ȻӻЩһ
ôһºԬд֣µر㳯ȥֻ̾㰡
Ԭν˵бҮ˰ɣ翴˳ˣ˵Ҳǵһˣϴβ͵õĺô𣿺ٺ١
ԬЦţӭͷһ۽ʿѵҲĿ꣡
Ԭ껵ķӦɿ죬䣬ѾϣһȭڶԷؿڡ
ǽʿҲûᱻ͵ϮԬһȭдںϺʿ廹ķǿ׳һȭȥŶʱݣһѪʱӿϺͷ
ԬûѪ³ץס죬ϻϻֱɱ°ӻʬ𼣵õط
ƺδκˣԬ껶ѸٵؼǰԷƺûзǲо̸ָԬ껸ƣ¾͸ɵһȻϵ˳
͢Ҳ̫С˰ɣȻôЩҡԬ껷̫˳ˣȻˬ
͵Ϯǵĵ½ҲסôһȭҶԽ͢˽Ȼ࣬Ǳһģǵǵÿ첻ͣĵ棬ÿνжжǿʼҮͻʱǵͻɱսһ¡
Ԭķ˵ǺãǾһԿжǿ
˴κڰ͢һܹһʮˣԬ͵Ϯɵڰ˸֮ھ˵ˣֻʧٺǺȻ󾪣ĴѰʱֱԬ껸ɵǸͷԡ
ǵĶӳƤ˹һ߼ִ£״ҾһһͳԭȰڷʮּܣʫǵʮּ϶ʱɢɰ׹⡣
Ԭ껸о屻ǹյƺоһѹƣʱǹղĵط
һ飬ͷˣƤ˹˵
˷ɢ֮ԬٶȳǵʥǿȲ¶Ԭ껺Ӱ죬תָĸƤ˹ҵ߾ʮּܣһϸϸԲԬ껱ƽ
ҮͻͬʱסáħԬöڶ۵ѧʣ²ϻ֮ЦųԷȥ˵ħҲħ˭бöԷµɣ
Ƥ˹ŭ˳һ̳ʥͻȻţϸϸԲͻȻһԬ껴
ԬһһͻȻǹݺݵײһƤ˹׺ĵˣԬ껲ɲùʾԽҲòŷ˻
ԬһѽסɻĽٶϣе
Ƥ˹һҮͻ꣬סŲִ̳һһһǿƤ˹ЦжǿղѾԹˣŶԷһһὣˡ
˭ǰͻȻƬɿһѪԿκаʥѪ⾹ȻЧߺݺݵƴһǣƤ˹һۣԲ飬ѪһѪض롣
Ƥ˹ŵع򵹣һѪ͸ıͣüģֻҽУâ˺ƿնأٶȺһʣѪɫڲ
Ƥ˹һѪжԬնļһһϻ
龰ĽʿͷܣԬһСɿ׷ȥһһڵʱˡ
̯Ѫ֮ʣһѰ񸸺ͼͼʿǸŵû¶ڷﲻҳԬҲǣվڽ⣬·ϵĻҳ룬ٶĽӡҲȫڸסˡ
´·֮ʱ仹磬Ԭȥ¥½ʣȻ̸ղС﷢Ĺ¡
˵һʮʿֵǻˣʬ·˼˵
·ҵۿһ߾һǳˣЩʿһǸֳԵ
ԶˣԬ·һʿֱ򻷱Ƽ˾ȥ
·ͨһ磬ͷʣԬ껣
Ԭװɵ˵ѽڡϣʲôô
˾ֵĿһۣԬ껶һ˾ʱػعͷ
׳һ£˵ĲЩپСȫʧˡ
Ԭµ˵ȷʵٵģľͲ֪ˡ
˵Ԭ껣Ŵ绰㣬ɱƭңǲͨ¼񣬸ǵ۽·֮Ҳûǻ˳⳵˾ļ¼ʾʱ˳⳵ϵ¼Ȼܿһ⳵¼س˿ȥСøϸѲĻŻġ
ԬãԼ֤Ǽǿ˸ӵ㷿˵ģһԥ˵磬ҡ
׼ٵشϢһ¶Ƶ˵˵޹أ㲻Ҫٹעˣȥɡ
˵׾͹Ҷ˵绰Ԭ껴һᣬڰѵ绰׵ƺ׼ԬڸǴ£Ԭ껲ɰԼ²ɾס
ϲ㣬˸ŵùĺѡ˵һǵһǣԺ¸Сľˡ
ԤϵԬյ
Ȼֵָ֪ܲһӰɣзḻ֪ʶ䣬ǻãֻвϵĶϵܽѵɳҪķչ˵ԶܳΪĺԺʲôҶǰÿԼˡ


23 ½㲹ƻ
Ԭ껲ûԤϵֱӱ˳ء
ĵطȻĸóѾ˿ӿݡݲѬܵش
ЩطѾʧȥüֵܱﶼȾˮãﶼо綾ˣЩطһǮҪ͸򻷱˾пá
ڣƬҪĵط޽һ¹
˼ʮʱûа취˽Ƭµʵô󴸺ʵˮ࣬Ȼ潨ṹĿĳ
кܶûãѾкܶ˿ϴűഢþĿǰʱԵ㣬Ҳ࣬ÿҪּǵʱжڷּΪԴҵᣬҪνǰɡ
Ԭ껲ſӲͼĦгԬ껷Զ΢Цųӭȥ
ʣԶͼЦ͵͵ǵ˲٣ֻ˼ɣһûͲµӲˡ
ԬûͣһԾɵĺߣʹֽȻԬ껵Ķе͡
ûҪʱ䣿Ƕ豸ʲôʱװãԬʵ
Ѿܵؼӿٶȣ໨ǮҪ¿㣬һѾã豸;УǴĻȻᣬǵ豸ȷʵãұˣĺôǶ죬Ϳһպװõһ̨豸
Ԭ껵˵ͷ˵ĵȷʵǶһҲͰˣԺǲʱĻҪĶȿǹ۸ҲҪҪǱ֤
סǺЦΪǶ˻ƢʵҲ˰
ĦдԬתһȦƬط湻ģΪز㲻ȣû취¥ãһǮҪͽ򻷱Ƽ˾أ򻷱Ƽ˾ǳеһЩεģŵʮ֮ڻ˵صȾ״֧⳥ܱ߾Ļѡ
ܱ߻óһϡͬƱʳ޷ƱԬһһ鿴
ʱ㼣߱ϱҲüˣæòɿĴгɹԬԤĻҪãʵԬ껿жϳΪĿʵ˲Ѫ۹һǰĸɾ̸ܵмҲԬ껺̵ӡ
ǳĺãԬϸǳ˵ʲôѵĻҡ
еԬ껲أҲ֪ģһԬȻȻȴȻйѹ֪Ӱߵˣע⵽ˣԬǰǸȥ˱ģȴúϸ
Ŀǰֻһ⣬һڹ豸òˣʽʲôʱܵ˾ϣʵ
ԬǰûĵҲһ޵׶һȥˮƯûˣ룬˵ҸϢӦò⡣
Ѿǵ˵ͷٶóһԬ껽Լļƻ
ӵ򻷱Ƽ˾ʱ仹㣬Ԭȴ˸绰ֹ˾ܾԤԼһ£ȻԬҲˣǶм¼˲龿ٶ˷ǮԶԼרз㣬ԬԼרֹܿ˾ܲ
Ƶ˱İԬ껶˵ؾó˾˱Ϊʲô£ԬֻĿ󻮣żһ䣬ŷ
ۺʱܣֹ˾ڿʼĶԹ˾˸ƣҶƵƵĴڽǣҵˮû˿߳ģȦҵֻһЩûɶСǻ߸ǩԼ칫˾ԭЩŮģصǾһӰϲǵģǳϷкܴɡ
ھͿӴ˿ȺġʶģءСܷһս۴ˡ
ϴҸϵǼҵ㶼ȥӴʲôԬһ濴һʵ
ϵأǶȽϿþС¼ЩǾþСֻܳЩΪдĸĻڸ̳ķչزǵǱȽǸԼߣ˵ǺвܶдЩһΪ޸̳һָĴҡ
ԬһЦ˵ЩӺʹʶһдģҲúܲ
һһλŵŮӣӣƺԿһԴһŮһĴŮڻлظ質Ԭ׿ϵĻϣܸǩЭԼдĸҪӵȨ
ˮҿԱ֤ǩǩԼνúܺã쵽գôûսŵļƻҪģսرһЩɣЩǮǱ뻨ģҽǼΣ
㾫һ˵Ԭܽ˶ǾӢǹЧʷǳߣĿǰѾչڶվڵԣĻԱѸӣʮ֮࣬ĿǰѾȫһʮ˸ڵ㣬ϵͳǿٶʮҲ˳Ƶ
Ԭ˽һЩϸڣ˻˺ʱѾ㣬Ԭ껴Ҵҽ㣬Ȼ͸ǳӨȥˡ
¼ʱԬĴҲӨѯʹԱǲ΢εָŻױ䣬ԬЩֵ߹ȥţ˵½㣬ˡ
Өһ˵һ£Ҿͳ
ƺЩԾԬ˶䣬һߵĶһ͵˵ݡ
ӨһӺ˳Ԭ껶ԷʲôҲд˽⣬ԭӨרг˼⻹׸߼Ϊдִ˵֣һֳɣ˵ִлȵһʽƼȴҲգӨΪ¼׸һҪȥ˵ϰٱ飬δ¼á
ղӨԬ껿Ҫˣ¼ʦ٣˭֪λȴǸ󾫵ĹӨÿܳٲܻؼҶΪ˼Өû¼øҪߣɸֵָ䣬ˤˣӨѹضڻױһᡣ
֪ԬҲû취ܲȥ¼ʦһٰɣ󻹵ÿأ˼ҾҲΪӨãԬֻǣοţӨǿװЦݣһһкֱ˳ѹԴᡣ
Ǹɽ𣿹ϵĽ¼иԱ˵ıӰ˵
˭֪СԱ˴ӲɫղžȻǣ֣Ҷðɽܸɽܣɽ㡭һҲʵ˵û˵꣬Դ°Ļ׼Ĺɣϻôô࣬´ٸҽͷҾǹ
ͷ˱㿴ŭɵ˫ۣ˶ʱٷϻˣԬ껺ӨıӰۣҡҡͷ̾Щصˡ
ԬרĵؿųӨںһᣬڿ˵Ԭ껵ǲ治ʺϳ裿
Ԭʵȥʲôǣ˱㲻ÿɷ˵Һϲ㳪ѽκξҶ֧ġ
Ө˻ᣬؿϣ˵ֻãǺܶʱԴﵽԤڣûʲô츳Ҳ׷ġ
ԬЦЦ˵һŬɣһ취ġ
ʵԬѾ˸⣬ȴǺãֲļӨѹпԥء
˻صУӨѩ䡢ԬɺæŽˣʥȿƬԣȻʲôҲûֳԬӨҺȥս˻
극˻죬ԬͻȻӻصˣ˵ˣˣҶŬǽչ⣬ҿ˺ܾãһµķʽΪʵַȽ⣬׼ʥʾҿ֮پǷַԼʵ
ҶʱʥȶԬͻȻصĶƬǲԬ껶˵һ仰֮ʱǿҵĶԱôҶܾȡ
ǵ׷£ԬֻøԼֻǴӦʥһ޷ܾѣһֻʥĿǰģֻԼû˵Ĺչ鼺С
һλڵµǸܿռ䣬һضڣҹͣء
мĴƽ̨Ԭʥϥ£ƽ˫ƣԬҲϥĶ棬ӨǺһΧۣԬ˵ϸҵģּ͸Св棬ЩƳѾҪǽʥȵڣʥȽϵ⣬Ѹʵ
Щ͸ĳŮ׷ڿڷΨʥ˫Ŀֳ˷ܵĹâȻϵòСǴδô߼Ĳ棬ԬĵһֻСһĹƳȼ൱֪Сһǳǧسֵġ
עȫգҽɡԬ˵ţֻѾб˫Ĳŷʥȵֱϡ
ûг˴Ŀĵľֻˮɳ̲һܿʧҾʥ˫ۣׯϵ˹ǲȡ
ԬὫֱϣͳǧֻĲ棬ʥȵʵߵĽ׶ڽڣѩ࣬ȳԬɺŮҪǿǸӨ䣬ʮһξͲˡ
ʥæԬֺŮ˵˭
뵽СҪ굽ҶЩܣԬɺΪ壬Ҳôɻ䣬˴ʣվ˵ū԰ɡ
ԬѾϰѾͷĳƺˣ״Ԭ껱£ȴ˼ֻȥˣӴȥĲĿ
Ԭٴ̧ͷӨաѩ䣬ֻѩ˵껸磬ҡһǲˣоٶȺܿ죬оѾҪͻ鶯ˡ
Ԭϲôҿ
Ԭ˫Ŀһѽѩͨͨ͸͸ȻѾ鶯ĩڣۿҪͻ׽𵤽ףԬ˳ӨһۣջãھжΣӨʱãŸڡ
ѩˮٶ죬ӨȴΪæŹղƫУҲſʼңձٶѾǱȽϿˡ
Ԭ˵ɯȷʵҪַʽʵԼȽϺã쵽ˮȥɣ½㡢գأ
ǡ˰ɣ뵽ЩҪҾͻЩӵǴģǴתƹİɣǸҪӨ˵
ҲϲЩĸоҲܾˡ
ȻԬҲǿһ̱ԴգȻԼɡ
Ҷ֧ȥˣسӨЦЦӨҲµԬҪʲôϲߺ
½㣬߰ɣһַʽԬ΢ЦŽ§Ө䣬ɵȥˡ
Ө׼ȻۣȴҲһ̵ĵ뵽Ԭ껵ͳ־ã١
½㣬ǺþûһϴԧԡˣҪһϴɾԬ껱Өͽԡ
Өʱ׿˷գЦĴβǰϴøɸɾģ
Ԭ껹Цһ£˵βһҪ½ͷһϴɾӡ
ӨϺþͿ˴첼ˣյ˵ǿҪɻ£ҿû㡣
Ԭ໥æغܿȥȫԬⶨһֻľԡͰ·ԡ÷ʱİŮһϴԧԡڣԬ껱㱧ӨԡͰ
ˮע룬ԬҲԡͰУ۾ǰ˶
ȻѾöˣӨǺܺߵֺëشĵذԬһۣ˵ʲôֲû
Ԭ껽ͰרõĿλϣЦĲĺ󱳣˵½ôҲģҺ޲ô絽½ء
ӨоһȺĶԼ֪ôһѾԬ˷ҲǱͦ룬˱ŤŤӣ˵֪۸ң㻹ڵʲô
ԬǰŤŤֵ½鶯ˣҸýӨӨˣڵʲôҸղŲ˵ҪӨӨͷÿһӣ㲻ŪɾôණӨӨִأ
ħӨܿ㼤ͣԬ⻵СȴӲ£˲ûȴǲҪĶ
㡭㻵ˣӨ˵
Ԭ껼֮ͦǱı˲ԣ˵½㣬ԭģ㲻Ǿ򲻹𣿻У˵ʵǺܺģҪľͷȣⶼΪ˰½ҵѽ
Ԭ껵İӨĴѾ̫ʹԬ˵а۵أɵŰЧ𣿡
½㣬Ҽʱƭأҵ׼ûұ֤¼ʱ˳˳Ժ˼ֻᾪ֮֮̾˸㣬ΪһָտɴԬѭѭյص
ӨһԻ󣬼϶Ԭ껰Խڽ
ҪƭҡӨЩί˵ţڻĳȥˮѰĿ꣬˫ţСɬֵ
ԬҸüιȥӨǿŮΪľٶ˵ӨѾ԰εĵزͬʱЩΣΪȻûƭȴ۸Ԭ껵ȷа취ȴİ취ΪԼ˽ȻƭԼˣԬ껼ȼ֣ĴΡ
һӨ̽ŽıԬźһʲôζ׵̫ƽȥˣ̲ססӨͷֻϣø
ˮеļսСʱ֮ãˮͰֱϵͰɾˮԬ껲ŽѾû˹ͷӨϴɾ˳չ˳ӤһϸĵΪĨǬˮΪǺñӡ
Ԭ漴Ҳ˴ϣؽͬӨڻ˵½㣬ʲôҲڰ˹ֻҪңҪܾС
ӨȫźòŤһ£룺Ҷˣѽ
Ԭ껸ۣǺһЦһӨʱָоǶԼһǿҵĳʵС
ʲôӨܿʲôҲˣء
Ԭ껳Ө֮̽Ĳڣ˹߶ڵתѸٵشӲȡӨ³棬Ǳ͵͵ɣ֮ٲǿǵΪǲеˡ
Өв֪ؾ͵õ˼ĺôԬ껵İ£ٶȱȱԼҪö࣬СʱԬڵĲ㱻ˣֻصԬڣӨڵţֻļܷһǾӨѩ壬òɷ
Ԭ֪ӨİѾɹɹ˾ڣֻҪԺٶ£ɹ׽𵤽Ҳѡ
ʽŴɼΪɻģҲаħõģһһΪƾյһ˵ƱһҪַ꣬Ϊ˷ѣԬΪ˸ӨʥȺԬɺ׼Щ˵Ĳ棬ʮ𵤽мϵԪ񣬶Өǻõĺôȴʮ֮һа˾ƵķȴҲҲôõԪ
Ԭ˵ȴûʲô⣬ɵЩħͷԪڽʲôأЩԪȻĺܴ󣬵Ԭ껿滹вأʱóǰԬѪħں޲Ǽһţǿһɹ۵Դѽ
ӨΪ֪ͬʱҲﵽһµĸ߳תſСԬǡ
Ԭ㵮ͷ̽ȥ
ӨͻȻúЩۣĭԬ껵죬Ԭ΢΢ҡͷͷӿҵĸ߳ͻȻ٣Өֻľ۽һ㣬£һȻ˹ȥ
Ԭ껵һЦɿ죬˫ĿӨѩ޳Ĳӣž޴ĸı䡣
ԬչʾһõרΪӨƳģͣԬһķʽΪı
෢Ҫṹλںǻ·Ҹһſһεѷ죬񶯣ʽ
΢ı䶼Ӱһ˵ĿǰܶԶķϸʹŮԻȵȣĿǰԬľ͸Ӹö࣬ҪӨƽʱ˵κθı䣬Ҫӵиɲִġ
ƣһԬӨںͰԬ껵ԸӨУԬ껸ģͣӨ
ָı䲻һһϦģҲõʧܣֻҪûдﵽĳ̶ȣͻԼĽͬʱӨҲɷΧ֮ڣͷ˲ܸ´ʸ˵
Żõ˼˯˶Ԭг˻ã̲ס𱻵͵һ±ס壬һֿǣһͻȻȫס˵壬Ȼźڣڱڸ£죬Өÿһ
໥ġ


24 ǱĪ
峿ӨϰԵֻˬÿһϸõ˳ϢͲ˵泩о
ӨܿͷԼԬ껵ĻУʹļһȻǶѹָоôʵ
Ԭƺ˯ӨܰεָԬ껱Ǽһ㣬ҪֻԬ껱۾˵½㣬أô˯᣿
Өһգ˵Ҫȥˣʦ˵͵һ춼еġ
Ԭʵ˯⣬ֻ§Ưĵ½ѣӨ˵һ˵ðɣҲˣҪҴ·
ʲôĻȥϴ裡Өʱ̲סǶššԬ껳۵ؽеۣȻԷңҪϴ裡
ӨȻиţǿбԡëëţӨధŵظӨؽϴӨܴ֮·
ӨæʰĵԬض˵½㣬ȳȥˣʮٵˮػ԰ҡ
ӹӨ˻԰ԬȻ˵أӨȴ²µҪгڴȻԬڸ԰չµСֲĵطɲòӳͷ͸Ƶģзٿ£ЩСεĴֹȻŲĵطȥ
ǰ澰ӨĿѣԣ̫ˡ
Ԭ֪ˣֱæŻعͷӨֵ½㣬
ӨտһǰͻȻ䣬ֻԼȻվھ֮ϣٳǰһҪɽ¡
Өһе껣
ƾճһֻֽӨǰӨȻлδг㷢ԼѾվʵϣڻ԰УԬЦ֣ĵˮȥ
ղô£Өµ˵
Ҹղ΢޸ԭȵ󷨣Ϊ˸Ĺܣʽˣ½ղſľǲ󷨶ЧֻǸϵ󣬲˵˵ģʱҲʲôϣ˱Ҳֻ߽˶ѡ
ӨŶ˵ͷվˮر˵ڿԷ質ˣɲŵ𣿡
Ԭ껿϶صͷ˵ʵ½ĸһ㣬ĸһˬΪ˿ϧÿ춼͵½ĸģ
ӨЦЦȻԸ߸
һɤӣӨͻȻԻͣԬ껰еţȴӨ½㣬ôͣˣ
Өһۣ˵֪оֵֹġ
Ԭ˾˵оɣ첻˵ѵ£½ɤӻԽԽõġ
ӨͻȻ飬صԬһۣΪں֣תȥٶӣоԼԭǴһɵؾ͹C3ҸоɫҲвٵĸƣӨԼԼеζˡ
⾿ô£ӨһɤӺڿ϶Լı仯ֱ仯ǿϲģӨڻڡ͡Ԭ껾㵽ʲôҵôĸı䣿
ԬЦ˵Ҹղ˵ˣֲţɤӺˣͷҲ˰ɣ쳪Щ໰ɣλ¼ʦһ½޲ڵġ
Өߴﹾسֿ׼ȻһҲûͣ٣ּҪһһֿٳһ׸ڡ
Ө𾪵סԼֱţԼȻô˳ؾͽ׸質ȫֱ漣
ģԬвŽеأ˵˰ɣ
С˵־ģӨζ޻˵ȴϲ־ɣѵǶɤӸͷú
Թͺ¼Ө̬ԲͬնߵĸٳҲûˣԬ껻֮ϲһһӨŶҪĵЦ
ԬһĿģ˸٣ҲȷҪڲǰڼ͵ˣһССԸӨ͵¼֮û뿪ӨľһС̸ţȴ¼Ŀʼ
Ԭ껵֪ģ̸ʱԵñȽϽһӨ㿪ʼ¼Ԭ껶ǽ¼̨ȥɣ뿴
ϰҪιۻɶ˵ʱ¼̨͸ԿӨߴŶੲݵسŸ衣
Ԭ껽£Ԭʵһֱڿλ¼ʦֻȫעţϲԽ¶һ˿Ц⡣
һӨһǳɵغһ׸裬ʱ˫ۻˣڲסϲܺãõ̫ˣҪע⣬˵´ʲҪôǳʣȴ˵̫ˣ㣬ڶҪס࣬ãһ顣
ֹӣӨҪ֮˷ܵش̫ˣֱϢһ£ٸָһ£׼ʼ¼һ׸衣
ӨĵؿЦţ˽ͻȻԬҲڣسգգۣ˵ʦһ¼ô
Ҳܸ˵޵ǰ¼Щӵˣ¼ٺϳһ¾ͷǳˣôģǰ컹̣ȻֵôãӦʲôԭİɣ˶츲صı仯ҿɾɵöˡ
һ¼ʦԼ˸¼Ӫȴ⣬칫˾ĸб㽫¼ϣһӨڵ칫˾ģضļģһЩǰͶСԼЩڴ˵巳͸ˣӨٻЩϤ򷢻˼ֱǲҲ̶ã֪ж˸ÿز˳롣
Ŀ佱ӨɿسԬͶȥһõ񣬲ȴڰػشҡҲ֪ô¡
Ũüһɿ˵㲻˵ˣҸ㽲һһ׸ص㣬Ϣ˾Ϳʼ¼ɣı˵Ϳ깤Ըʥǰ÷йˡ
ӨãˣԬ껸ַô˵ʮ֮˾ŵؿ϶Ԭں˵˵
ʦ˵ûˣСҵĸɱ㣬ҽԬ껡Ԭ껲廰ֵؿֺ˵ԬҵҪˣþСøҲһҹ֮ͷٱ
Ԭ껴ƳӨһۣնʱһȣԬȴַÿһ˶ƹģұ֪ɤϾͳԵԪ
¼е˶ڰ
Ԭеɫ˵ڻֻǹֵ
ЩţӨı仯ȴĿõģΨ֪Ԭ껵ҵģ˶ʱȻԭˣҲֻԬ˴žСԬʧΪʼǽָտɴ
Ļδƺ˵ӨԴԬ껵ͶʾҶ˳ʱ׷׵ͷԬȴӨ˵Ϊʴʲôãֻǲ뿴ʧѡ
ӨȻһЦضԬ껵ԬǻǲҪӰҹȽϺãѾʮˣʥϾ͵ٵ͹˵
Ԭ뿴Ѿ±ǳҪǺˣȴ˵Ԭܲܽһ˵ЩҪ
ԬΪΪԼµŮģȡĻᣬҲûؾͻؾܵģûȤڱϻô˼
ҲΪ̸̸ھС¡
Ԭɻ¼︽һĿȹݣЩͷԬѾ͸˽⵽˵顣
ºԬѾת˺ܶͷȴһһˣָҲûʣżɽ˵㣬֪˵ʲôҲ֪е㾭ϵ⣬Щð죬һֱܹ½㣬ϣܹһֱĵضãҪߵӰ쵽֧Ʊ£ûõɣ㻹ôᣬҸõӦòѡ
ԵĻԬһ˵ˣؿԬֿѾǩ֧ƱȻ޵Բ𡭡֧ƱҲҪ
ɷǸͽ˿һǮܵļҵ׶ȥҲôծǼһҲ֪˭ĵͼ˵칫˾ڲϢծֹ˹˾ڲԺзƣؼҺָɷ˵һͨбԬ껵ϵҪԬ껸ǮڣִⲻʣǽͻȻԬôǮ̲סǮծȻû˵ڣԬȴѾһж˵ˣлں޲ѣʱ
Ԭ껺ԼɵЧ㱾¿Ҳ򵥣ȦǺѽ²Ĵúúð
Ԭ껽֧Ʊ˵㣬ºһ칫˾ı㲻ҪˣɷҲǸӵģȥҲǰ취ɣһ½㣬취ɷҼ棬ʶһЩбˣҰծ⣬֤һȽǰɷ򡣡
𾪵̧ͷԬصһЦ˵֪½ΪʲôôΪ֪ܣǵýɷ˵һעģȦ治ûš
Ԭ껵ȷæȥ˲ȥĽҸĽ־˸棬Ƿ˼ҵ鵤ҩԼ˼ңĽ־õҪ͸Լӵͷʯڷ£Ԭ껾ЩȱǮĽ־ʥĵڶһᣬԬʲôöԿһüǮ֮Ԭ껲ȻĶ
ص캣кȻصѧУҼ˸缸˻ᣬȻãȴѩ绰ҲϵϣԬЩ֣ȥҩƣָһǰ˸СȻָϻ¼
Өĵڶ׸ѶȸߣӨһҲ⣬Ŭͼս¼ɣԬҲǣȵ꣬ɷ
ſԪҲһλӢΪ꣬ƴѧҵǰһͦĹֻǽѹ󣬶ҵͻ䣬ǰЩŬٳɰ׷ѣչֲ˳˲ϲ̾ƺͶĲҲԽԽֱ˿ƭΪŰ
һѾȫȻ״̬ǸſԪˣ˫ĿݣȦڣһǵӡ
Ԭ껣˵Ҫңǲ׼˷ڷѣſԪ̰Ц
Ԭ껿ʼԼľ˻о𣿲뵽ŮڴţԬ껱㶨˵ſԪҲǻԻ͹ģ˼ǵ㵱ڵزг绽ͣô⸱
ſԪ̬һ㵣ƺ߳ƵʱЩɷҲһת˲˵Щ¸ʲôˬľҲ㡣
Ԭ΢΢ҡͷ˵ʧңĸǮǸ鱨ծļһʲô֣һ绰ܰڵҵƤЬŲţ
ſԪһ㶣һԬ껣ſԪ˵ı»ûǣһʱſڽ࣬ΪԬ껲ٸϻֱ𶴳ۣؿġ
ſԪϺѾ裬νӣʵбʹ࣬¹һȻʵĲпȴˤҲãҲ˲ʱ뾫ü٣ֱв˵ҪԸӡŮűƵ·
Ԭжʱ˵ףЩͬſԪȥͿˣǼЧһ̫ܱ֤ЧԬ԰˰ﵽףһãſԪ룬Ҳ벻ԬǶ۾
ſԪԬһſԪʱӦڣ
ӽ쿪ʼҪ̽ƣúöԴŮعһƬȥƬϵˣ㰲Źϣ㲻ҪʧԬ˵ջĿ⣬ĺһڿȣζЩ࣬㣬֮оһ˿ζճδ
ſԪƬһһֵ򻷱Ƽ˾
ԣֵܿģȥϰɣƾ͹飬ȥģЩǷծڴ绰㶨Ԭ˵ţ˸绰
㻹æӵ绰һ㱧ԹСصѧͨء
ԬȫǵһɶԵʱ˸ѧµѧϰѽֻҪпգʱԹȥѽˣ޴磬мСҪæģиѱݺиţƤǵġ
ʵĺϸ˽⵽㹻Ϣ֮˵˰Сʱͻڶǰôأ⣬ƺôѽ
˵Ԭû˵ĻԬ˿⣬ⶼҲͲôˡ
Ԭ̾ûʽʼ˵ˣȦ治û찡
΢ЦǲûиүӴк⣬Ҳգ԰ģӦòˡ
ȷʵԬˣֻúϵҵʿ˭ֹ֪˾Ҫͷأ
ӦͺðˣԬһſԪһ绰˹
ſԪʱվЩˣ治Ǹ
ſԪı仯ܾȣ˿Ԭ껣ԬЦŰοŴѾϴĸˣԭɡ
ƺţĿϣſԪԼһƿأĿʱǻаƿصӵµͰ¿ڴſԪæҲӵˡ
һſԪԬ껵ôˣ治ãѵʲôԻҩô
ڿЦȴ˵˴𰸣Ԭ΢Ц㣬ŴȷʵĹͲҪ̫׷ˣҰǷծ⣬⻹һպͿ
һʱ仹ţûü׳ӳڿȹȵһˣſԪ̲סһ£¶µ顣
ҲſԪĿȴһɨԬϺһֺĵ߹СʵʡԬ𣿡
Ԭ껺һ֪˱ضǸʲôţƤˣͷţƤǶʱԴڵߵ˼£ſԪĿɿڴҲǼţƤǵģʱծ̬׶ƺʱҪɱ˰㣬֪ĶڼԬ֮ȴһµߵͷ棿
С˸С˸ţƤߵָԼʮ⣬ˣȻĵضԬ껵Ԭһᣬˮһ˲ʶһˣС飬ȻдС⣬֤ͬ鷢ТһСЦɡ
ԷֻǿϲСߵͷϴҲӣԬ껽ӹ΢ЦɣͷϴлⶫҾЦˡ
ţƤڨЦվƳۿ˿Ԭ껣вʵڿΪɶϴƵĽϹߵͷϴҪݵｻȥвɰ룺Ҳк̨ɡ
Ԭ֪ʲô΢΢һЦв˰æ²ǣΪҲ̫鷳ȻĻ
ԬֽһֻǽݶʱȼԬ껵Ȼ˵ô򵥡
ţƤǺǼ׳϶¶־ɵɫԬ껵һв͸ƵģЩڵﵱȻò񫡣
ЩļһԬһڽȺȹ⣬һǲֱӾȻһţţƤ¶ⶫ⻹ȽףſɾˣԬһƵı飬ɵúء
Ԭ껻û湻ʳָָ״ǲֱӱɵĽ˼£ĽʱƵг˼飬Ԭ˫ƺ£һ꣬ļƬʱָһְӡ
ôûȥ˵͸ϴģԺʲô鷳Ļң»СС»ˣȥɡԬ껽ǹӶһţƤǰţƤ˵࣬ķڷȥˡ
Ԭ껻ͷͬĿɿڴſԪЦЩһﲻʶǿˣǰϷѶˡ
ſԪ˿˵Ԭ𣿸ղŴǿѵôֽŻ𣿡
С˵̫ˣҳ˴ҲעֽͿ˵׷۶ѣˣʱ䲻磬½ӦѾ깤˰ɣ㣬½㣬ڳҾͲ¼ȥˡԬ˵ձſԪޣ֮󼪣ٸǽͣҲȥɡ
ӨCD¼ˣ˱˼죬ÿȻ֮⣬ûʲôԬҲæǰÿص棬Ԭܳȥɻ㽫ʥӨ֡
ִѧ߷ḻԬһѿͨѧ˵ĶƬʥȵѧϰȤҲŨ
ԬԼȥңСһһֱԼУȻгɾͣȻȲϰɯǸ㣬СӼֲиſžպҵڻ£Ԭ껼״ıĵطڿö࣬˱ϸ㲦п϶ͽܵĴڡ
ʥҶʼ׼ﱾͲһ򵥵飬ҪͺܶͬŮ˵ʱǿͷ۵ýԬſǸø˭ʲôʱͻȻһţϼӷ
ֻһһʡСվѧڻŰ֮·˴ĽСʾһĽƽϢڵķŭ


25 
Ԭ껴ɻͨ׵ĵ绰磬ϴͨ˭ǼСϢͱϱֽģЩһôҵˣ˭ǼϣҲãɱŪѽǻء
׺ǺЦ˺ܴ䶯ϴеǸں鷳ػϵˣĿǰûϢ˵ô£ҲЩΣǼСӲŹҵûϱļ߾ȫɷǣӲһ£̴绰ȥ⽻ֽס𣬾ֳӡ
Ԭ룬˵ô죿û°ɣʲô԰æô
׵ӦҲûʲô£СҲ̫ӵһûµģȷʵǷˣģٺ٣͸ŪǿҩСӷأˣϴǼѾ㶨ˣٷǼ˻๥ֻʬ𼣺Ҳ֮زز⻹һ˵ﴫģ˵һѪ⣬ѪʳɾѾع˵Ҫȥʥյ硣
Ԭ껵еЩͽϼȥˣôʧԷʲôӦô
ЦǱʧߵݵģΪ͵͵ģʵû취ųˣ׼ЩԼɡ
ԬԼʱȺȾƣȻͨЩһȻҪ飬ɶõأԷȻɵĿ϶ǡǸˡܷ취תǵأ
ѧȻŰɱ¼˼䶯Ϣֶߣȵŵ˶֪ô£ϵǻĹڵ۶ΪǼһûãȻȫ˼˱Ź¼ԽԽĶǣٷҲڴǹལؽһֽ
ԬƺʲôҲˣѾǴѧĶŹ¼һƵľôھ»ĵĽԬ껳ҲֻһԹߡ
ⳡ粨δƽϢʥھѾϢ˼ӨʱæĵһŸרʥǰϦ¡طķԬûвμӣȴһֱĻעһС
ŷӨıֿԼߵһһش𣬲ֳһ׳Ƭ¸裬һ˵֣ӨĳޱȾȣǻΪӨᳪֵء
ŷֳǩۣķ˿Ȼƫ٣ȴҲ٣ų˷⣬Ϊһ̳ˣôѾܿɹˡ
ӨרֽİȫΧͬʱϼܣͨ绰Ԥۣͻһţƻϲ˵ģ⵱ȻûЩĻʼȣѾ൱칫˾ӴƹȣųƬʮӦò⣬һ˵Ѿˡ
ȴԬĲдĴ½㳪ĸ裬ôҲ׽ɹôŷ۲СʱϵĵMP3CDļԬһҧͨɱ
봫һ⣬ҿƵûȽϺãĵķ滹ƣԴ˰ĪϾĲѾԷһĻٴҲҪء棬ܶӻԾԣЧ
Կİ۵Ź̵ڸվĵа񶼿ٵǰУŰɱѧϢ˺ߣܰҲڽڽţɼϲص˻൱ġ
İ취һЦʹİ취ǾǺڿͼϲԭ
ץһµĲ䷴µĹܣȻ˹ĵվ滻İMP3ļ˭˱첡MP3ʱͻὫͷŵڴУȾиû˽صMP3ļͨѸٴжʮӺװãûÿһ׸Ҫصķɷ棬ûһνֵĴڻʾһλԼݣǸںڰе˶󣬵Ҳ֪Ա˳ɹȡǲµģİӵеģȥ̰ɣնȴȺ
һʰɰһƬе˽׸裬һŪɾֲǲɾ鷳׷ʼٸȴǳԹģȴ֪һһMP3񳱣ΪwindowsϵͳµһȾMP3Ĳܶƶ־һʱļMP3ӴMP3ʱ㲻ǰ޼ɵˡ
ϵMP3ͬʥڵĽͷӨﶯɽ裬ֻ߶߶˵ɶи֮ܶ󶼸оܺãȥѯʣĵϰ㽫İϵزţջĹ˿š
ɵӰǾ޴ģӰ켸ԺԲƣİĸֱּǼһŶ岥˹MP3һϢ
ʥԬҲڳʱҹ֣һϰҪһšİһʮţ˵Ҫȥˡ
ʥԬ׼ã˳ֲһ¹ڵնѣǺĿĵģӨĴɨɶɶ˲öСӵϻģԴҶ졣
ΪǰԬΪҸʩչһЩôŮһڴϣ䶯Ź֡
ʥﵽ˰ŽѩԬϻиĿҪݣҲŲȥء
ʥҹģѧУ԰ˣ˵δǰĿѧΪ֧ѩԬ껣ӨԼԬ껵һضˡ
ǣֵԬ껲Цһ£һ죬Ԭ껵½أҶڵǩء
Ԭ΢Цʱǲġ
ΪһֶΣСҪFѹݳϢѲֶߣǸóƬ͵ҪǩˣֻһգͱԭʮֹĸԣĵһCDõ۽綼ΪCD׹ͣǽġ
ݳʼˣԬҲΪݳѧǶ˶ʣʽĽĿԬ껼ǵСʱݳ˺ϳһЩͬ赸ȻѾڡ
ֵĽĿڴҵ£ʷӢŷˣ
ϵŷҶĹѱ˿룬̨ʶܵԸĽʾԬӵıأ
ǺŷҶĹ±һִ磬̨ϣŷӢˬӲׯ԰֣¾ȼˣȻҶȴѾز֮ʣƿնȥƬ
Ӣ۾Ĺ¹ȻףŵӺݵĴ˾ȴַǷΪɶһõй򣿹ǲŲأǿ֣־Ȼ˸оԭŨŨоֻԭİǲģȴ˺ҡ
ԬǣѩлĻʱȫҹƣΪǾʵı¾
ݵ治Ԭ껺ѩصλʱõ˴һµͣԬ껵ݼ̾мӣʵۿ˼̬ԬˮȻ
ݵĺܺáӨЩ˵˵ŷҶɽһԾ£۵òС
Ԭ֪ĸܣԱֽ§ο˼䣺Ϸѡ
Ԭ껵ľݳúĽĿȻζǵſѹϷҶûȤȥˡ
òװŻͲ˵ҲѾ˵ˣСΪԵӦμǵᣬѹݳС˭㲻֪Ŷ֤̫ϵ⣬ڣǵģδ󼶸ǣС㣡
Ů֮ȴ˴Ļ߳ͬѧǶʱɧŮ΢ЦСʵͲǵм䣬϶ҹۿͬһ̨ĿС㣬Ҷڴţɣһ˵С㣬ɣǵȵú࣡
С㣬ɣǵȵú࣬ǵȵúܿɰҸŴȻǺôЦ
ȥϻӨվժϵī΢ЦųһӶֱۡ
ͬѧǶʱ̴Ҫǩ
ҺãҲҪżұ֮ǩģҽֻҵרͬѧǩŶӨ̨֮Ц˵һվǸŮߣʱñоŮֱ乬˲˳СѼɼӨԼһܱġ
Ļܶ˾ȥƬȥˣҲ֪ʱ򵽳Ƭô
ӨҴĵһ׸˵֡簮ĸ̵˴ҵӨĺ߳赸ޱȣϧֳȱˣˡ
簮һ׽ĸ¡¡ڶȻöĸȴؿ⣬ֱսʤ׸һǳɣ̨ա
Ҫһ裬Ǽһ׶Գ裬ҪһλϤʲ¸ҵʿ̨ҺϳӻԾ֣ȴ΢ͣӨҲЪ˿˵
뾲С̨ͬ質ʵѵã۶ԸǷϤҶ׷׾֣ӨָȺһ㣬˵λ۾ͷסͬѧˣ̨Һϳһɡ
ûбе̾Ϣ˻ȥӨеĸߴ󣬵ԬΪƣ̨ӨسһЦ˵λͬѧʲô֣Ů𣿡
ʵûԬ껣ӨʣװɵҲ˵֣ûȥͬѧ׷ɱŮѣԸͷҪˮҡ
̨ºôЦӨҲЦ˵Ǻðɣϣʥ֣ǩCD͸ŮѣϣҪ㣬ڣһ𳪰ɡ
ƽʱڼҶǳ˵ģȻĬǳ⡶ɡһתɽ裬һ׵ļȻͬͬգղڶ
һסɡͽˣ󲿷ֹڶû뿪ŶӵӨǩء
һǧˣŶҪǩĶнǧǩǩϣЦڳӨڵдա
ҵ졭û뵽ҾȻǩˣӨؼ;Լ˵
Ұи½ʹֽɾҪˣ½㣬ôνأԬЦشʵ
ӨѩƳۣЦŷҶģҲҶȥ
Ԭ껶ʱѩȥѩķˢغˣӨԣҡ˵½㣬ôҲȡЦңҲˡ
Ԭ껹һЦתˣѩۣŴǲҪ̫ѿΪá
ҲûֱӻؼңԬĹ㳡Ȱ컹Ҫ֣ģʲôĶУòֺ
ͻȻӵһţ֮˼һ׷Ԭ껺ʵ껣Ϣ֪ͨǼ˱ŰɱϸϢ𣿡
ΪʲôԬֵطʵã˵ͽȻ㻵ա
֧£˵ǰһʦεʱһ£֮ǷԣʱҾվһԼĿõʦԱȽⷽϢʲôĻϢ͸
ͷʱ˵ʥҹҮúɡԬ˵
ص̲֮ס飬ԬЩˣû˵ô£˾ˣǽлã
Щί˵ıŰɱģ˵ǹڵ̾ƶȻȱݣǲǱŰɱأɾʹˡ
ԽԽ֤֤ǼʵԼ໥޲ʹԷɵıŰҿǵǷһ򶨼ֹͣϧϵĺۼ˼ĸɾڲʱ򵢸÷ҽʬʱ䣬СʱһЩҩֽҲ鲻ˣ˽µõ֤ʵûӹٷǶȷνŰɱ۵ʵʵ
ھ˶ΪȷʵŰɱǼҶһ㣬ҷӻСײǵĺ·һʵѾŤôһ˵Ԭ껵Ȥ˵Ŷ˵ĻҾ͸һЩܡ
յʱܵط˵ͷͷǵԬ֪ϸڶˣɱߵĶı²һۣҲ֪Ƿʵ
٩٩̸ЩһķʵոͨȷϣͱˣЩһﷷصҲķݣ϶ƲڻˣǣתߣǸвϢʱ˲Ǿúûôȫת˼ߣ¼ǻĵķ¼ö֧࣬ǿӲĻʹߵͼѾȻˡ
Ԭ껲ɵöĿ࿴͵˵úܺãԼĻǡ
հȻۺϢҵ״
Ԭһ֣˵״أ²úܺãϧûʵݣҪԸƿˡ
ҲüͷʱһԵʥֿڵĺʲʵ˵ʲôǺʲô£
ʥһԬ껷ĵ£ƣӨǶģʥȽǵٶȱȶԬ̬ȵĸҪöࡣ
˵СӲʲô죬˵ҲԬ̾
ؽ͸ʥʥȾʲôֻҪ֤ɱģ˺ҲԼŪģǲô
˵˵ô֤Ԭûصϣʥܸ취
˲˵ǻ˻ᰡʥЦǵĶҩǴģ
˿϶ѾȥˣﻹҵõҵҲһ˵ʵ˵
ʥƲƲ죬˵ǲ˵Աô취˵ɡ
Ԭ껺ʥȵĻȻЩ뾭ѵȻȴһ취ѧ֤ѧȻ̷Լ뷨Ԭ껵ȴߵֲǵһθˣˣһĿȥ
˵ʲôȶѽһȤӨϴһ߲ͷϵˮһʵ
ԬһڣȻЦ̸۽ϵİأҶ˵ͬߵĺá
˵ƲԼԬӿӨҲһڣ˵ˣۻˣҪúϢӰҵݾˣ˵Ҫҵأ
Ԭ껺ٺЦţӻͳһСңӨ˵ﲻ֪½ϲ
ѽⲻǴڿˣӨ˵˵Ǵӽӹֵذ
Ԭ껳˻§Լߣ˳㻹һ£ȻŵǺܿͿˣԤ͸ǣиĶѽ
ҵأִ˹Ҫ
ԬЦеؿһۣСͽȻһҪٺ٣½ûգҵĻҾһѾõı
սһȣ֪Ԭ˵ʲôȴһҵʲôˣҪѽߣҲϡԼȥȥˣ
ԬһԼʲôطǶҪҲֻĵͣӨգոʱֻԬһ֪ء
ԬԼɹʥڣÿŮһʥȻҶõˣԬû
ʥԬ껷ԼԽԽȱǮˣԼ׬ļ活ʹ˾칫˾򻷱Ƽ˾޵׶̵һɶҿҲ޶רֺ֧ķչҪΪǮˡ
Ҳ֮ʥһ죬Լóءҩöۣ˳СӳԼű
żҶ鵤ҩȤԬŴöۣżҶûʲôԬһͲߵӣֻô绰ܽΪѵŲԪ񵤣ԬǧԪ
ԬһΪźӣЦ֪żʲô
Ԭ껼ǵż̨ɽ֮£ǸʲôԬ껻治֪ΪĴ嶼أôһ֪ԭԼ´ˡ
żǸʲôģԬ껲ʵ
һЦ˵һΪ֪أ㻹ǵԭǸʲô𣿡
Ԭ΢е˽ˣȻѽû취׬Ǯˡ
ЦҲδذһҪϢ˵һ컯ҪѵãǼֵ
ԬüͷƺûʲôóֵϢ㡣
˵ҲδŶҾͶԺ׶һЩ¶ȽϺ桭
ǺǡԬ˵ľ͸ѽǻģɲǵĵ̣˼ԼǶûǣؽС
һ֣˵ðɣ̨ɲԸңϢ˵üŶ
Ԭת˼ת˵ôΪ֪أ
˵ĶԻû죬òײŲ廰ʵ˵̨ıըôǼ¸껸ʲôϵ
Цҿɲǿտڰ׻Ԭ껣Ҫ˵Ըֵô
˵˵£ûʲôġԬ΢ЦȴС椾ȻֵΪǿ벻̡
ɻãóһЦ˵Ҫңܶûа취˵Ҽû㣬Ҳû㱨ҽҪ˵ҲֻҵĲ²ѡ


26 ѩ
˵֪Ԭ껵Ѿ֤ʵżҵ鱨鲼£Ԭ껵жȻأĶȴ׹۲쵽Ԭ㲻Լưɣ
ԬĬȻͷЦĹܸߣõˮ©㾭黹ḻһȱһӴ֯ڱΪ㱣ݻ˵ɣںǱ̨øɾ䣬ȴ¶ţ鷿ʱм¼ģʱѩһ𡭡ȴѩȻ赣ͺܿˣҧѡֵӦǹƳеཀྵϡ
㾿˵ʲôԬ껷Լµ治١
ȻһЦ˵ЩҶûϱôþȻûʲôмֵϢرһЧ˵Ǻܲġ
Ԭ껵ɫ΢ÿһƳһۣ˵һмֵϢȥ㱨ɣʲôмֵϢأ
õҲ֪¹شǻδ֪ϢӦͱȽмֵɡ
Ԭ룬ʵûʲô˵ġ
Ц֪Ƿ֮Ӱ񣬺һĪչǵҵҲ˷֮УƺǶһҪĶǼҪĶִܣ˵Ƕúܶ༼ϣżΪڵҵչЩϡ
Ԭҡͷ޿ɷ棬أķϣҸһĻϢаֳ֮һص֯ϴ޼ȫйѪħ鶼֯ɵģǻֱǺ屻¼ĻһУĿǰ֪֯Ӧò࣬ͨ죬һǧϵѪħһҪĴͷʦңƺҪ¡
ЩɫԽԬ껵˵ĬһȻϢҵ֪ͨҸ磬ô֯ĴڣԲʲô¡
Ԭ껵˳ĽҵҲȥμӣҪģȥ档
˵ЩԬΪһ£СӵԬ껼ʣЩ첻Ȼһ֮Ԭ껵Ľѵöࡣ
ԬŨüβ˵ԬͻȻˣ˵Ҿˣ
һôˣ
Ԭ˵շܶ࣬㲻סɣҪѵҵĵ֣˷ţϼȥ棬÷Ժٸ㡣
õѾõıϲֿ˻Լй⻪Ƶļл
лʲô鷳ϣߵĵһּ˲ιٺ٣˭ôãúʵ̫˷ˡԬ껵Ц
Ԭ껵Ȱ˵ھס˸˵صʱͻȻعͷԬ껵˵ѩסˣҪ͵Եɰɡ
ԵɣԬ껷˼˵ѩȥʲôأ
΢Цȥ˾֪ˣƺء
ԵɾFУģûԬǳȥɴ󣬲ȴ٣Ԭ껸úԵɣŽɱ㱻Ϥ˷ˣһеޣŷˣ
ԬĿȥֻֽĸߴ󣬾ȻУӵ油÷ֺԪ¡
Ԭ껸Ǻ죬״΢ЦŴ˸кȻ󵽴
ҮС̨ͬǸͬѧôҲУ԰ͨءһ˸ߵ˵
Ҳֻ˵һ⣬ǰźõģFôܸ˲Ű϶רҵġѵ
ͷ˵ͻȻԬ˵Fû˲ţΪFֻţⲻһˣ
ԬسЦЦȻһ﷢ѩӰ
Ԭûоֻǿ̨ԣװˣżͷһѩæһϷϾˡ
ѩڲһʦһսʿǸսʿȼȽϸߣװ֪ѩһεģǼһ䵱ܴѩѩľֵˢˢˢš
Ԭ껼ȻҲߣɷѺͬǸϷעһʺţִתһȦ֮˳ִһվʱõɵⲿIP
ԼĵԾIPٿţԬ껱ѩĻIPȻ㿪ʼ̽
ɵĵϵͳȫ©õĺȻϱڸһװϵͳϵͳΨһŵȫʲôӰ˵Ӳֱװ˺ܻӭܺڿͻӭΪϵͳϵͳԱʻһģʻΪգڿͲûʲôֽž֣ĿǰϺܶ⼦õĶϵͳ
ԬԹԱݽѩϵͳһųȻĵϾͿֱӿѩĵĻͼ񣬶ٻͷ͵
ۺԬ껱üͷѩһǸսʿȻѩţ
кܳѩҲôԬ껻ǶСҲԷIPʧʺŶϴˣһʼ𡣡
ЦصԴˣ˼ҲŽ˼ţбҪôϷҲһи߼ĺţҪҪȥһѩ
áԬ껶Ȼ
һԬ껱½ϷǸʺһʦȼһĸߣװҲǳĺãһв˷ʺǰܻӭ
Ԭûǣֱָ·ɵѩǸŮʦĵط֮㽫ѩǸսʿһ߳ϷȥˣսʿĴʱѩӿȥ
ѩһæҵһ߷ħһӣ˲ӿϣѩֻԼѪֱ½ｩˣһΪԼˣû뵽콵һ׹⽫סѪѸٻҷֽĹסˡ
һϼ½̤ƵӢ۴ѩߣֻһɫĢͻȻԵķ֮£ΧڵĹһδԵؾͻ˻ҽ
ͺͨˣѩлԬ껱ԼҪѩȻܾǸսʿܿ͸׵Ժı˴˺ܶˡ
Ԭ껷˵ԹɱûԬ껾Ͷ˵ϹûŰɡ
ѩڻشģôһУеġ
ҲţţƵһôԬ껰Ц
ѩԬֶţղǸսʿʲôˣ
ѩһĵļһ
Ԭ껰ϲ˵ˣǸһǸѽ
ٷϻҾ͹ҿûǡѩĻظơ
ԬûǸսʿͷϵռ˲ٱˣչѩٶȿ˺ܶ࣬һֱ˵Ҳ֪ʲô
ţҪͨôԬ껼ʱ䲻磬ʵ
ͨʲôѾҹˡѩش
Ԭ껳һʱͷһѩͷƤȻйгɾ߯ãû뵽ȴڷϷˡ
Ϊʲôô裿ԬϷʵ
ֻɱˣѩɱЩɶĳˣ
ѩ̬ЩԣԬٴλͷһ˶ۣһֻԬд󾪣ΪѩȻ߻ħ֮ףʱϷתƣ֪桭
ϷԬվվѩļ˵СϷþˡ
ŵѩз꣬Ҫȴ־ȻԬǣǿŭ˵Ҹʲô۸һ𡣡
Ԭ껸оڵңʱ߻ħ˱˸ҵĴ㲻ҪĥԼˣ𣿸һȥɣҪҪȥ˵
ȥһңҾҲҪܣѩѾԬǣһ仰Ϸȥˡ
Ԭ껺Ȼͥûǿеת˵㲻ȥѵʦ㶼
ѩһعͷ˵ʦˣܣҪô᲻֪ͨң
ѩŭԬ껣ԬҪˣسһЦ˫ͻ֣һа֮͸۾ѩĴԡ
Ԭ껵תΪᣬ˵Сһȥɡ
ѩ˫ۿʼԺȴȻֵ˵ҡҪߡ
һɰŮӾȻĥԬҲϴζ飬οҲٴˣһȥɡ
ѩٴϢţ˵¡
Ԭ⣬ұ֤Ժٴ㣬Ҳô㣬òã
Ԭ껰ǿ˴Чѩ˵¡ʱָо϶εڴңҾȻһϲָо
Ԭдȣ뵽յⰮãѩָоҲͲˣ뵽ཱུ˵ƨƨԬ껸иоʱˣ˵£ǸоϲĻû¾ҴһٺˣڣһؼȥɣȻҿҪŶ
ҵ֢֮׶ˣѩϳһ˿£Ǿ͹ԹԵظˣ˵ʱԬ껷ҹˣֻǲ˯μԬ껴ɡ
Ԭôҹ˸ƯŮΨһصӻǰʥȲ۾ӨƹרȥˣŮȴڿʥΪǱԭˡ
ʥȺܿͷѩԾչȥ۱ŶԬ껵ջôƯŮƽʱ椶һ𣿡
Ԭڽ͵Ҫ߻ħˣʱ취
δѩһ⣬ȻѾˣҪһһҲֻһ֮䣬ʵû˼Ԭתڽѩ˻԰֮УʥȥϷȴԬ껸Ͽˡ
Ԭ껽ѩ˫˳˫еһãʱѩѹվǰԬ껣ʱֱʲôΪʲôҴ
Ԭ껺Ͼ˵ҼĻ԰СûԼҪ߻ħƽľһ룬ҪҪߵĻҲġ
ңѩŭз꣬ýԬ껵ĻԬ껷ŭ˵ҲҪܣ˫лң
Ԭ껽ӳȥѩסӺݺݵصԬһۣԾҪ뿪˭֪ȴͻȻһӭײϣһʶس£ǰ´䣬ȻһƬߵɳĮ
ѩܣһԬ껾֪һҲܳȥΪĿģû˿˺Ԭ˼ۺ
ֹ˶ãԬͻۿȥֻѾֹͣתѩȴڵϣţ˫бһԡ
ԬҪľЧѩŭԼлĵ˴սٻغϣ߻ħε
Ԭ껸ϽУѩֻֽѪҴܣѾΣڵϦ
Ԭ껽һö۰СҩҩڼԬúȵѩ
ѩһ۾Ԭ껶˵ҩ£ԪһԼҹԳԿħΪ㻤
ѩ˿Ҳ֪ԬȴҲ֪ڰԼ
鸴ӵѩ嶼ƺЩӲԬ֪в죬ɢΨתѩãȻְϣ书ȥΪѹƲסӿܿƵ
ɽķǺܲģѩߣ߻ħϵ⣬˺ܿȶ
Ԭ껼ѾܹԼ˱ͣվѩһøͻͣͲǰ״ԪڰɣǰԬǿԬ껿ɱǿˡ
ѩ΢ЦׯϣȻѾõ˽Ϊн档
Ԭɷнµǰһ֧°ͣԴ
ѩչ۾ͻȻԬ껵Ĵͷǰʱһüô
ˣԬЦʵ
ѩŭһۣ˵߻ħ㺦ģл㣿ûţǲԭģԶҲ
Ԭ˵˵Ҫԭ㴦ԲźãҾнڿԽѵˣٺ١
ѩŭӿǵͨ죬һҧ˵㵽Ҫô
ԬóһӣߵĶһѩҶ㾿ôԼúɣЩǵĵҩ⻹ЩҾİٻյ㽻ʦ㣬ָɽʦʦǣҵһС⣬ȥԲûˣôңҲˣ𣿡
ѩɵ˵ԴҩˣǰһֱŲߣѴʦҲƭô
Ԭ껵㹦ҸıⰡԸǺãշܶ࣬סΣĺõطΪϷߺ֣ѧҷҪʦ֡
ˣѩվܲӵ˵Һ޲ԽԶԽã̻ɽȥˣԺɣҳȥѵһӲɣ
Ԭʼ磬˵ðɣɾ͸ɣֻ˰ҹεңٺ١
ѩεն⽴ϧԹˣÿһζܵ˳شζҪǰָ֮⡮ŽڴһƨɣǿɾͲˡ
Ԭ껴ȥû˵ѩԾҲƵطɿߣԬ껼ԼЫЦһ£˵Сǵôʦʦʺã
ѩˣȴֻûһͷҲصˣûѩ̽еı£ҪɽµתǺ鷳أԬ껱뽨ȥģϧѩһӦҲʡⷬ
ۼѩɿȥԬͻȻһƣѩǿʦŴѶô
Ԭ껽ѽ׵˼£ûѩ֪ܷ˳ؼңҲõΣգΪԬ껻˫Ǹѩ轣һϵģԬʱͨǧӰ֪λãպԬ껹ˣѩҲкһʱ֮ͨۿӦ˼롣
Ԭ껻صｫڿƬʥȴ˵£òԬ껱ǿưһԬ껷ðһƣȴãҲԬ𶴳ϸȥһĽṹسǰԬͻȻǰһЩϲ¶˵Цݣһοˡ
Ԭ껰ѩǿԭưٷְٸ̣½ǿʧܵһ飬ӿǷֹƽһִѶҲԼҵļӿϵͳһԬʧܱΪδܿǡ
Ԭذմѩ֪ĿھһѶϢ˳ȥʦ㣬Ҫɽˡ
ѩɽ֮һֱչؾޣǰЩѾأʱѾ˯˰ɣԬȴϲ̲סһԣҲû̵õĻظ
ܿƱͬʱϱʾһģһֻּѩظҹؼŻʲôǲִԬ껸ϻˣ
ƾȻܹͬʱ𣬸оǴŵֻһԬ־ϲϲѩȻڣżܾò˰㼤Ѷʦ㣬鶼Ԭ껽һȥģôԣ˭ĸѽ
ѩĬһᣬٻѶʱԬ껣װˣѩѶô
Ԭ˿ûб𴩵оǺЦشѩ㣬˵仰͸㷢ˣСѾŶȥˣߣȴôѶƣҾѶϢ㣬ز˼ңǺǡ
϶ͷҪƵģҪҹȥѩ˵
Ԭ껴ϲ˵ѩ㣬ʲôʱѽһڼ㡣
æ𣿡ѩ˵ԼҪɣһǰ֪ͨѩģѩûУЩ
Ԭ֪ѩǵѩ˱ͨصңȻϵ棬ѩȻֻˣȻ֪Ԭڵ£ȴŶ룬ǿԬ껴סͷԥ
Ԭ껴ţЦôãʦлҪ˵
ѩĹĵضƣֶԶԶزŻظѩϢ
ѩϢԬղȴܽӵѩĻѶѩͣʦ߰ɣѩᰲοһ󣬻Ԭ껸ղģѩ˵𴩵Цѩ˵ĶԻԬ껲Լղ⣬ԭʱ˵ĳƺƽʱЩһѩԬѩģԬȴƺʦ㣬Ȼ¶ڣٴѩܲµԬ滨
һԬαĴѶƣѩֻˣԬ껵ʦ˵ңղŲ˵ѹҳסϷҵķҪסʦ㣬ģҲƭŮӣҲǧ𿿽ҵķ䣬ҽʦ㣡
Ԭ֪𰸣˵ӭӭѵΪ㰲ŷ䲢̴Ҳܿķ𣿡
סȥǰ㣬סȥҿԣѩƵ˵
ԬֻЦЦ̸˸䣬λڻ԰ıרΪ׼ġ
һжλ̵Ŀ֮Ԭ껾׼˳ֻѩȵţ㲻׼ҵǵȥιһ𣿻й¶Ļܣ
Ԭ껴˸ЦιۺͲˣǵطҲûʲôƵģھҪȥι۾ɡ
ѩʱҪιԬ껵ܣʵˣԬ껹ϵһֱãûпڣɸղѩ취ȥһŻġ
ѩԬָеѹ˵ѩỹûȫûиоʥŮѹȻڻ˭Թĺ壬ǰڿ˵û˿ҰģȴѾ˺˵½̽


27 һ
εѩ˶Ԭ껵ĲһݣͬеĻмѧϰСŮѩ䡢ʥȡԬɺ
ԬĸСŮ޲ĿĽ־һϵѩģԬߣΪѾԬ껵ˡ
Ľ־СŮ棬൱ͱȽϺദѩȻԬ껣ȴû꼰ߵˣŮǳǢȥˡ
ԬСܴĸСѾͷôĸ֮û뵽ȴԬյ÷Ľ־޵
Ԭ΢΢һЦȻЩ⣬ȴ̸ʵĽ֣һεҿǴ˲ٺö֪׼Σϻʲôô
Ľ־ȻһһβͬնģٴʮҲھ˼԰ˣÿʱᶼһҪһΣ᳡רҵ˵ȻȫĽҵ֣˴ɡĴҶǰٹȫʸйϵĸǰɴμӣ볡Ʊ͸˳һһء
ҲҲĽֵϢЩˣ˵λҳ֣ܶ챦Ҷ뼷͵㱦ȥƱмУ˵ߵѾﵽȴȻŪһССƱءһ룬ܽСӡ
ǺⰡǡô˿ϻôǮ𣿡ԬĸЩ˼˵
ܽĽ־΢ЦԬֽ֣ʷΪƽ뷱ģʷḻȱľǮˣʲôԪĶмٻȶǴЩǰ̨ϵˣڱ췢ƵˣǵǮʵʲôͷعΪ׸ʵ󲿷ǮǰĲƷ׬ģĸ˱ԬҪöࡣ
ܽԬȲţȻÿһǿʢʱһ򸻺ȻеʧӰ٣ȻвǿԽӦЩҵľ뷽Խ࣬ˣȻһİ꾭˺δеֱգǻӵеĲƸȻأλĴľ֮С
Ĵľ壿Ԭֵʵǰ֪ĸܽ˵ƺȫһ
Ľ־͵һ˵ŷ塢壬ǻľ塢Ӣľ塢ľ塢Լľ壬Թһ廮ֵģ⻹΢Сĺľ壬ǿһʱ㼷ĴľᾭԼ̫ᡢᣬܳΪߴľ壬Ĵ󶼹߳ȽСԵ
ЩԬ껻ǵһţ棬˵ľ˻Լ鲼ĻɵһǿӢռȫ磬ӶĲƸ޿ɼӻӶƸǰǵ֮һأ궯ֱ֮ڶδָ
ȻľôǿΪʲôȴΪǿ֪ѧʷʱ޵ľǻĽʷԬ˵
ǵȱγûŬϧʱʶޣƸȻ࣬ȴûתΪʵܾһؿɾˡǵȱһֱŬᾭܷչʵǻܴͣһսսΪ˽ͬǻ˾޴Ĵۣ˲Ӣ۰ûȱĴѪô޳֧ԮǿսһһһԸǾҪû³ΪǿܽЩȻЩ˵
ãԬ껹ƹ
Ԭֿʲô룿Ľ־ʵ
ҵܼ򵥣׬㹻ǮԼϲϲԼ˿ֵһӡԬЦ
Ҳһ˵룬ѾԬԶȥĽ־ҲֻһЦ
ֻԬóšİһһ͸˵֪λҲ½ķ˿صشǩCD͸λԺλշѽ
ȻӹܽЦС¾ǵ£㲻˵Ҳæġ
ʱĽ˴˵ҪʼˣĽ־ԬܽԼСѩһƺƵȥ
һεĽҵĴĽ־֣Ľ־ٱĽ־ʮ꣬Ľ־Ԭܽݻ˴ˣĽ־ͬһ˲ţȥһΪٸɱֻ֣Ԭܾô˺гǸѹĽ־żҴܽдûɶʵȨĽӽá
ʩչʱмѭģԬ껲ʩչĽ־۵ΪĽ־ߵö࣬Ԭ껲̽ⱻ䷢
Ľ־æúܣҲûкǣ˸˱ˣص¥С죬Ŀʼ
ΪһһȹģᣬųҲرĴдǳܵоʵıݿ¥¥±Ƽܶ˱˴˶ʶģҷ׷״кĽ־ܽҲԬָ˭˭˭Ǹģжʲȵȡ
ܹ޲Ǹ֮ˣЩǰС˶ͷǵңԬ껲಻ѣعЩ͸ؤûɶԬ껲ɰ룬ǽЩһȫˣĽҪϣȻҪЦҵĴˡ
ǵĽ⣬ԬͻȻһ˵֣Ǽǹĵ鱨ģ֪һյĴ壿ҲǺܴ󡭡
Ԭ֮ǰѩյһԴ˰ĺؿѩƺĴڣʱһַ֮źؿһźؿӸɾƺдñȽϴݣܸ˿ݾ͸ˡ
ܽ룬˵յĴ壿ȫΧеģļ붼еմ״ʣ֪Ԭĸ
ֻ֪ҸиͬѧջƣһСļ壬˶ѡԬ껲Щ˵һֱãҲ֪ѩǷ˷գ
ŶϡҲϻƼҵһ֧ɣ֪ûĸڹݸġԬڴܽ㽫Լ֪ϻƼҵϾ
Ľ־һֱ΢Цܽס˿ڣĽ־ЦԬλͬѧҲһλŮɣֻҪԬֽƬøһųСӣصúܺãĺǣżҲһڽҳ
ԬΪ⶯һ±ַˣѩ˵Լľƽʱһ㶼գˡ
˵ܲٲܲٵƣ߽ǸϻƼҵĴ󵱼ңƾܽͻȻָ¥µһ˵˵
ƾԬ껾ֺϤͻȻͻȻһһ両ûǰ༶ʱѩĸ׾ͽлƾļǹ㶫ĳء
ǰƾԬ껲΢΢üƾ͵ǲֻ࣬٬أʮ꣬Ǹܽеƴ
Ԭ껰˻ƼҵԼƾòܽ⡣
ѩ֮ǰԬ껶һЩҪע飬˵̸ʱһ²Ҫ죬ЩӵǰǺûصģֻǾһ˵ŻԬʱʱȥȴܼһ˫˫۾Ľ־ĽĻԬ껲Щ
ͶȽ׼ʱ֮պõʱʽʼĵһԬ껳һⳡĹģ͵ιȻԬһβͬն
տҹһţԲɫƽ;ȣֱʮףһǧרҼ飬Я꣬ʪؽʹСëôڲʹ±ɫʵ챦ļһԪÿμӼһǧڣ߿̨й۲һ¡
Ԭ⶯Ľ־ЦԬϲĻȥ
Ԭվܽóһֻ΢Ŵ󾵣Լ۾õ֣ЦԱܲԬȥϸɡ
ԬȻЦɣŶӿͬʱһʦʼ˵һ˵ɽʦֻһа۾ڣע˸ˣ̨ȥȴ࣬Ϊⶫһ˿ôĽҵı֤м١
Ԭ껼ǱŶ٣ŵǱߣǰߵĶЩΪ׵ˣԬ껲öҲܸоΪȼ̫
Щ˵ԬôСͷôҲ֣ѵöǿɲ֪ԬϾûܿˡ
ŷһĽϻȴۣܲһͨĻֽѣɰȽпͷдһֿݷǳԬҪȴЩϵĶ
Ԭ껴ܽǸ΢Ŵ󾵣˰Цֲֹǽ鱦õ˼ҶøӦ̽һϵжǿɣǲɶû¸ɵɵϡ
Ԭ껴ǸĿȴΪʩչʱ⣬һֻ۾ԬϸؿŷŴ󾵵ĽûӰ죬ǿģͨ˵۾Ȼһˡ
ſԬ껲İоŷĲ̲ŵЩſĹԬƺ˵һЩ浶潣һնħɽɽͬ˴еĵţóǷһ˻ֽ˶ܱ콫ʹս϶éɽɵɽĵΪƣéɽڷȽó׽
Ԭ껿ϲʤȴͷʦòһ£Ԭ껶ʱȻѣŵҹһӵʱδػſķָл
ףԬǰλһݰС˼ұĲмؿԬ껣ָĻͻȻһƺ˵ŵ
ֵԬ껵ʱͬ΢Ŵϸһвҹ飬ȴûһ󣬶ûβĹЧֻҹôβأ
һ֮ʱȻȷʵһſβҹ飬βЧǰ˹õģЩԪ÷˱ӵһЩβӦһʧܵĲдƷͷ̲ŵҲ٣Ҫߵ󷨷ļ࣬ҶͦģȻʧܱ˲٣ԱûãԬȴ档
Ʒ֮ȿҹ飬ҹƯҲʵãһڵļ۸δЩ˿˶ྺĵȴ޼ĵһǧģʦ󴸽ҪһʱԬ껱۵ҳڣ
Ԭ껵λ¥ϰֻվһԣͻȻ۲һ½۸ǧ򣬶ʱô׷׾ȵؿ
ʦѯԬ껵İţֻĽ־ڶ¥˵ԬҵĿˣʲôҵϡ
ʦȻǰС˧ӴλѽǶʱԬ껹Ŀ࿴һ˵ϲԬĵտҹһţ
ͬʱ˸Ԭ껰һӣͷǸСͷһ࣬ԬֵС޶ﻹиգ㲻Ҽɡ
ԬȻʱʼаˣԬ껸ղſϸȴûȤСͷ˵С޶ҸղżָڿбȻţĪҲǸרң
ԬƳһۣȻЦС޶ҪҪҰϵĺˣ
˻һĿ͵һͬˣǲδע⣬ǴսԬ͵͵˵ôģҼҴӰױôܱƣ
ͲԬ껻Сȴװһ̬ӵӣŪǣϧԬ껣Ԭ΢΢һЦ˵ҵıӸʮﶼᵽ㣬ȴһδɵĸо˵һΪһϹ𣿡
ʵһأνӰױǲ˻ױչģСӵĻױȷʵΩΩФǻȴԬһۿˡ
Сӷ༥ô˵ÿ춼Ҫ۽šԶ޵ȵζΪ飿ԭһλѰ֣ʧʧ
Ԭһ㶣СӵعЦţԬȴЦ˵ֻҪҴһͻԲ˶ߣղŶӵʱҿǿһֽźȴһ޳
˵ĹЦʱסˣֵԬ껵ЦãԬ껵ЦùܣֻҪϾС
һΪС˿˵¶ǡ
ôŮ֣Ԭ㲻Ѿ֪ôҶС͵ûȤò֪ҵ֡Ԭ껵
С۾µµתţ֪ʲôʱһС߳ҶŷȤö࣬Ȼֱ׷ʮڡ
֣ЩôһƷȤԬЩֵص˵
ٺ٣ǮмûµģδȻʦֻаණóһͱûˣʮ죬ĹҲҪɢ߱ظ׽ȥõúܣҲԸǺԵ֮õأЦ
ͬҲ˾ģĻعͷһۣȴں
һŷֽɱǮȻȴʮڰǧĸ߼Ǯ׬Ԭ껶ȥˡ
ܹŪƱ˵ҲǮ˵ˣ㲻һСֹûʵ˵ʲôղŶ͵˼ҵıСʧŶԬЦ
û͵ôܣǼһһﻹߵõֻһֽѣҸˣһ˲¹ͷļһеİõúܡ
ԬҲδ⣬кöģŶȥˣҡͷǸ̥
ʵĺöֻ࣬Գ˶ȷʵѵãԬÿһȥһҲ˲ټʶЩ϶Щ󸻺̰ɵҩĳЩ⹦ЧĶԬ껴ĵҩȻܻӭ
Ľ־֮£רŴһЩβǿҩת񵤡ȸֻһܶ컯ǿһˣǺųһܰ˾Ȼҩ˭Լ˾֢⣿ⱦһʲôոգĽ־ȻⱾ⣬ϴչԬ껵ʱ˳Ԭ´һĵ£׬
Щ󾫲࣬˾ͲֵǮˣԬ껴Ҳֻ࣬ǻЩҲ˲μӣЩȶ𵤡Ԫ񵤵ȵͬ˺üǮȶ򵤺еֲ࣬Ԫ񵤸¶ȵҩ¶ǳɴתԬ껾׬˽ʮڣ⻹ֻСЩδӣ֪ÿĳĶɽ۶ǧڡֵ֡
Ԭ˲С索а׹ȵȣҲ׬˲Ǯϧûɽʦ󣬷Ǳа׹Ӧø߼ۣڣѹϷ̨ˣԬ껴ıֻʦһ󴸺Žеɫһף彣У彣Զнնɱ󣬴켶ļʮԪӼ۵Ϊڣ
ֳһңӶ¥ֱ¼еؾȥǽǷ켶ȴĽݼҵţֳʹ
Ҷ侲һ㣬ֺʲôûҪˣʦǵ𣿡˴̴̵ڶ¥Ц˵˵󣬵ȴƵҵĶʱס
Ľ־۹ɽӳϣΪ齣ôҸּ˺
ҾͲˡӼӵҲСԼһȴҪ˼ҿ
һ̨ǰĽ־˫Žϻؽӣӿһʲõش򿪽ϻȻ΢΢һ㶣óһѳߵĶ̽
ѩڳԷǾΪԬ֮һԬ껵ĴѾȣﶼԼҫ
ӰŽһ˹㷢ǽȻ͸⣬о𣬲ֽˤ䣬⵱켶񽣰һѣ񽣽ȱĽգѽֱǿľ
ж̰ǲܵģд̣˵ڴĿڻ˵ȷʵѳ׵켶˵޴ԣ֪ɵнʲô֮
Ȼ켶ǷֲҲ˲ˣǰȻѾ֤Ǳ㿪ʼİɡһ֪ʲôɵС˵
治÷£о⽣ʺɵص˽ؿԷӳ
վҪֵģӽϻĽ־۵ʱڿʼ
һڣ۵һͰѼ۸̧һȻ־ڱصã߼۽ߡ
һŻʮڣ켶񽣣ǮҲ򲻵ȫ´֪ҲֻѣֱɽЩɵͻȻ켶ֻҪǮ򵽣ﻹԥһҲǸտͷѡ
ҳڣһ˸ƴ֣ЩŴɶ붼ǿƷ֧ԮȻСڵϻֵõġ
һת۸ͳ嵽İڣԬЦúϲ£죬ڵ̯һֽӵ㹤ҲûʲôǮȻôǮΣһһǧҲǲܡ
ȻʱԬ껺鷢ˣԭӿ۸һٸߣ֧߰ǵĲƷҲͲôģҵڰ˴гƮ첻Ⱥɽ֮ˣ۸ȥӻʧȥ˽˱ٶƵ˵ҳڣƶ־ڱصãλǺѵûһã
⻰һ˵ڳ˶ʱɵۣⲻǿǿ𣿾Ϊϼɽ´˱Ľ־۶ɵۣ¾ߣҲߣر˽ҲסʱһƿԣˮĻѣһӾˡ
ϲӵĵñɫһסʦһҲͬʱԬ۱ӵ˽ʮڵңڸϣɵ֮سΪ׸ˡ


28 
ôǮܴͬһʻϣг͹ҲҪݻˣԬյֵһͬȼֵĲծȯԼزƱһѻͷÿ
գۼԬ껵ĲƸͱ鲼ȫˣͻȻ˷ܸвԴϲ̵Ƶһѿѩȴ˵ֲȱǮôҩ˼ʮڻѽҪС񽣣ŸһһҲѽ
ѩģӨաԼʥȻദǢԬɺô
ԬȴЦ˵㼱ʲôСֵǮԺгˣȻÿһıұ֤Сá
ţѩ̲ס˵ǿ켶ĽΪҪıԷƵѽ
ĹĵӣƺҲ⣬ԬаЦ˵Ų㣬ѵûǶ˫ҲѾͬô
ѩ֪ģֻһֱûôϣԬôһ˵ͻȻһѵ˵ôϴʦһ轣켶һΣҵ˫ƺҲһ
ѩͻȻЩʦôһЩģԬ껰Լ˫ףȻȴֻ¡
ԬĿЦߣҴȥҾǶѧɣûҪȥˣ
Ԭ껵õ˴ҵͬʹݿʼˡ
Ľ־ΪˣȻͬܽСҲһԣȻгɽˮԬȴЩʱԬ껱üͷ˵롭ҸôǮء
Ҳи˵ķգǷôôǮǮԬȴ˵ô򵥡
ݵҹôԬǻص˼԰ѾҹԡºĽ־ܽԬ껳ҹ̸Ԭȴˣ˵˾䴺ֵǧĽ־ܽƤٺҲûٴȥֻøǡ
СԺѩҲû˯ڻ԰еļɽСͤˣԬ껿ȥЦ˵ǣ˭ҴһѽദôǢһҰɡ
ɫԵͬһſ˫ֱѩ䣬ŮȴŸӻطԬ껹Ц׷˹ȥ
СԺ﷢Ĺ²֪жڹעţһ鲪ʱЩ¶Цһɫ֮ͽ
ǲ֪ǣ˿ԬѲ԰ٸϻ캣أЩЧԬ껹ŸģֶϵҵֱֳЧŶ
ԬȻǹǼС飬Щһ˻ҪڵԬǳģԬȻ취ŰЩһڼﱻأ
ʱܽԬûȥѲļǶһҳһͷѱȥȥˣǼ˵ʬҲѲ˿캣ʵҵĵ̫ƽ䣬ϢɲԬʱҪģָʹүȥ鵽ģүǰٲȻΪõȷʵͦá
Ԭֱ캣ʵҶȥմѧЩרҵɣȻ֪ҪЩɺڸɻʱۼֻۼϱºס
ʵҸԬ껴Ӻڰңһʵ¥ԬĬѸγǴ¥ȥ
һûƵĹܣɽɵãȻɱߣұѵùģԬ껿û㱼İãԬ̻򵥺ãı£Ԭ껲ѹ˵ܡ
Ը˵ͷɽ´࣬Ԭ껴ģشӴ룬ſڵûƼô˽ȥ
ȻѾ賿㣬Ȼʵ¥ȻƻͨԱæµعţԬ껺ܿҵ˵ݣ״ӵ˺˵һĽҡ
ӭһɹζֱԬüֻ±¶ȴֻĶȣרоһ߿ƶǵʬ壬⻹һʬһ̨ϣȴűо
Ǽ˵ʬͷһԵ䶳عԬ껶ǵǼ˵ıţֻôڳԬ껿û취򿪹ӣЩʬֽš
ԬоͷͻȻһƹСĶԬûע⵽һ㣬Сʬ̨£ͻȻࣵըðỤ̃ЩоԱûӦͱǺȻ㱻Ե
Ԭȴ޹˼ɵᣬһڻļΪȴΪе̣۴ԬһϤĸоһͷԬ껻ϸƺܵ˴̼аߣ
ϲõаҩЩжЩ޶еĴЧڷõǺߡ
ĵƹⱻƵڵþ˻ƻ裬͵ˣԬ۾һպſѾҹģʽֻһɫ߷ɵ˽ֻ˵ɵһۣɿعǰԬϤһ룬ȻһΪɵ˵ʬ
ͳһСƿһˮڱеʬϣֻǾʬٸãּһ񡭡
Ԭ껱ֹ΢Ƴ˶ʱ䣬ڴڶʬʱԬڳˣָһƿͻȻƿҺĽ׵壬ʱֶǡ
߾һϵѸٰγһѶ̵Լұնϡ
۵ƺһֱϵ˼ºʱֹѪһҧȻĹӣĶΪʴʬ塣
Ԭ껻ûֽأôƻԼļƻңһĳԬ껵ļƻˣԬһЦһǼһĶͷϡ
߶һ㣬Ȼ󾪣ûӦ㱻Ԭһιȥ
Ԭ껺ĵؽĶֽסӵһԣһ˯ʱ䲻̫ãʱ򾯱ѾͲᣬԬҲڻͳһֻҩƿӣʣʬ񣬸һɫҩҺЩʬĶ
ʬѪҺѭҩҺȴǵҩҺһܿҷֳ鲼ʬ壬ûжٶȴʬɫֻҪʬˣЩγģǲ²ȥɣ˵ЩרһƳʲô¶ء
ԬѸٳֳӽͨǵݣ¥ݵʱ뼸ǹײϣңعֵܾ־յѸٳ½ҡ
Ԭ껵ذЦ뿪ˣǸ߹ʬ𼣵ģԼߣûбŰɱʬ𼣸ӶӵˣϧôײԬأͽֻ©
Ԭָϵ˸רΪרҰŵǼݣߵˣԬ껴ȥлĻٲһ£õˮ©
Щרס29㣬ϲ²ŵأѲڵԬ껣Գڸ¥ţһԾǺü㣬һ29㣬Щרסķ䴰⡣
͸£СԭץסˣôܣԬ껸յҵ绰˵ֵͼԬʦͨﻹǶƳʱۺ˺ĳԴ̸˵ģ˵ֱûԼء
ǵ鱨ûģСԭֵʱʱҲԷиְɣСԭʧˣҲӵģŪô鷳һЩµص
鷳ص¼޷ļƻͷȴЩ׳ȫˣŭ˵
ԬһȫˣԭλصרҲһ֮Ѱ
ӣ˭ܸڸô죿˵
ԭֻװһŲ֪߽ƵСԭϣ˵ڼ飬ֻҪЩʬûбץѱ֤ɱģȻε˽̸нģǼΪСԭã̻عѣ֯һˡǶµ˵
ҲֻˣȥҲҪƤܱȫҺáǸԭļһ˵ٿ߻ᣬСԭڼϢҪһ
ô鷳ˣԭɣȫǵıͦõôһӳĴ˽ﴩѿ˯۵һʱɫ䣬ǺȻе˭
ش˵ҲһǹŴģ
ûԭ֧ʹһͷ⣬ԬҾ棬ҲƲ
أʵʵǷԸǼֻСԲСɱʬ𼣵ľй򡭡ҲñķǹԹ˵ʵģֺαǷݻءԬ껱վԭɵıЦ
ԭһ𣬷һɨû뵽ͷСû⣬һŵҲߵû硣
쵰˯¾ȻʲôҲûԬ껶ĵһŤͷ˲ŷһ󼲱ͬʱЦҪɱǾϣҸһλᣬһǳȰƤҪʹٱζ
ԭɾ̵ضԬ껵ƮѰٶԭȻΪƶٶȿΨϵĸֲӵУԭȴԶˡ
ǻعֵܾˣӵ⽻ȨȨֺҵɣܶҶ̣Υʷģԭǿ򶨵˵
ˣҲǹٷˣǻĵػСϣҪپ٣ûֹңٷϻʵǰԬøϻͻȻһָǸ͵͵űļһﱳϡ
˻ͻȻһȻľͷһŤ壬˼ºʹſȻȴҽжвڵϣõ׷ҿƵҹżչ¶ԭе鴤Ťر״ޱȡ
ҡǲ˵ģԭΪ¶ɫ԰ףȻӲ
ˣ˵ΪҲ֪Ҿ㳢Ⱥڻ껹ҪпٱĿζɡԬޱ˵
ԭɱܼǿԬĳĸ֮ʱûɢѿڽеô֪
ôһҲǲˣһֲп̷ĺڰ֯֯졯Ըͽʧп̷õ֮ĽĥǸ֯ڵײӣԬֻһ£ʱĿ꣬Ҫ֪˼ǧ꣬ʲô֯ǰմ֯֯ɳж۵Ĺء
Ҷǵָƣʲô֪ģ̷֯֯ҶָƣҪҪҶ㳢һ飿Ԭɳɳڵ̺ϳԷȥĽŲڴ߻ԭѸٱˣͻȻңԬһŽɨ˵ȥõɱǲôġ
ԭԽԽصĺȫصؿ޵ɱҰɣʲô㣬һʹ졭
Ԭ껵ЦԤϵĻҪȤѽ

ҹԭ齵ľƵϲȴۼ캣ļҵ̨뱨ļߣȻԹڸص̨ļߣԼȫפ캣еļߣаߣҶһЩѶϢǳ֮ǰⲻ˵²š
ԭɵжȻĹٷһüæ׵˽ס԰ղѡ
ԭɫ̫õǰ̨ͻȻڳ˾Ϲ¾Ȼʹ˵Ҹ˵һǳҵ¼ʵҵգڴĻڣһϹΪת˽⵽µǡ
ҶЩͷԣȻ˽ȴʼЦҿԭνƱɣڵѵ˵
ҸղŵõҵĸСԭȻұǵĹңǵ񣬱˹壬ȻҹǱ캣ʵңͼٵʬ壬ڣͽѾľѺڵС
ԭƵһɶ׵ȵ֮УǾûԤϵֻǻȻ֮ԭӴ˵һǳص⽻ţҸеǳºǼСԭͽƷ˸أСԭȥʬ𼣾ȻΪЩʬͿҪ˵ˣǱ¶ģңȻԼģ
׵˼ΪԼëˣǵɴ۾̨ǸԭɶȻȴÿɰ˵ļһԭǵڴ֮£˵˸ء
ǷСԭһЩϣЩϱЩʬһڹڲŸշﶾҪպŻ֣ջĹٷǵȷʱ䣬ǿԴЩʬ彫ڽ糿֮䷢䣬ʬ彫ֹɫΪˣСԭҪæȥʬ𼣣ð¶ǵıһ˹ͼͼﻪĴı
У׵ȰҲѣǿʡȥܶ鷳ͷʹһҲٸʲôѹԽ᰸ˣѾ
Сԭһǳ񶾵ҹֽ֯֯֯죬ҹٷ֮ʮĶƷףٿԶρĶƷͨ͵ȫģ⼸֤ʵ˷ҹѧǵĳԱԲɴƺ뽫һԵ˵㣬ֻĿɿڴ廰ĻᶼûС
աһ죬ԭͻȻˤؿؿѪ
ֳһƬңеĲֻſ±ͷеȴɢӣҲʧɫǰȥһŵſڵϵͻȻһ£˵ڴôиʱը
Ǽŵڿڴһȴóһǹŵ̰ǹһӣѾ˾ѽ
Ǹ̸ϵ侯ѹڵ϶ã̸ԭɼ飬˷ҶȻΣգܱȱֱӴǿǶ̽ԭɱмȳǱڵɱ֣æת
ԬأǹǸߺȻ뿪ˣʱң˵ǹ̫޷ĸ֣ҲѷǱӵˡ
ûԬ껷ɳصʱȻ佱
𣿡Ԭȴôˣ˵СԭǣͻȻ뵽˺ܶ飬ȴ磬Ȿһܱҵ飬ȻЩȴô໵£ҵļ붼ֻҸо
οҲû취飬ҲǼ̳ȴԸ׻԰Ϊ活ʵĺˣڼȻѾ׻壬Ǿ취ҷɣȴ嶼ռ˭ΪУʱҪ壬ҫ׻廹һ֮飿ֻֻһֻСС۾ҪȴĴԡ֡ȶ»డ𷴶ȸǰˡ
Ԭ껸¹־޵ã˵ĶԣҪЩ񶼴ܣȴ¼ʲô𶼿סǻÿԼ
껸磬ĺ㲻ǽ֪ɣҲð˳ûСһţԬʱ򻹾ġ
ͣսɣڻΪǸĹ³𣿡Ԭʵ
㾿Ԭ껻ǹ³˵ѾҪˡ
ŶԬ껲һֻһЦȴЦ껸磬汿֪Ԭ껲ǹ³ˡ
ԬȻǻһң˵ʵͻǲϲǺѡ
Ů˼Ƶģ㿴͵˼Ѿˣǲֹ㣬ֻԼһˣҲ֪ס㣬ǾӲСˣıֻǿȻ̽һ£վûͻǳϣͬа취Ը㡣Ц
ٺ٣˭סʱ򶼲⵽ǵĴڡԬЦ˵æʲôأ
ش˵öԣ취ô뿪أסϻҲźá
ŶԬʣеͷû
̾˿ˡ
껸磬ôǮˣ׼ʲô𣿡ʵ
Ԭ껾һ˵ûã϶Ҫһˡ
Ц˵˸ʮڰڵģվչܿ죬ҪܶͶŶҪһgoogleҪǿվ
û⣡ԬЦǮ⣬ЩȥǮô
СɲáǷ˲˼ģȻԽϵ˼ء
Ԭ껺ٺЦЦ˵ǸǿȥϧҲ֪ܱжã˰·ȥǲŽкء

ЯȻ˼ҴҵԼҵĵ̸ϣ·ûأԼɽȴһɫӭͷס
үүѽ˵õһ׺ýҿôǵɫֳһοɰŮص˳谮ͽϹ
ӶʱвɰԼǵİ׳մͽѾԤȸ˴Ѷӭӣ˳ͽ͸İͽû뵽ȴϹһ
ϹüޡϼƮ㡢ѩĵһλеıҶϲ˭ҲҵүүɵˣҲӵʦϹһŭ֮¿˭Ҳмܲסġ
ҲϲƤĿɰͷСѾͷϾԼͽһ㡭
һԥϹѾСſǻүү˼۰Ͱ͵ӭѵǱҿһ۶𣿡
ɻǳģҲ˵ǺܰӣôһֿɰСѾͷվǰԼʯҲסеת֪Ϣй¶Сӿ϶ǵõүү·ٵģȥΨпЦŽûůֵĽϻ˳˵СѽⱾүүģյʱŸ㣬ѹ͸ɣɼסŶѾˣʱҪ
ллүүҶҺҶأүүͻȥүү׼ʦֵϹõǵıҲûתܡ
ˮһգתֿЦôͽȥһҲãûа׷һ򰡣ϹС˵㻰Щôǲдģһظδ̫˵㡭


29 ׳־
ڶʱԬ껲³֣һ־ӣ֮ӦŮȦҲ
ûɵرһҹĴϷŮжһŻ𣬺˭йһء
ǻûüʵʩ˴˵Ľ־ۡĽ־á
ԬһͻȻѩ§뻳УȻɯίһ£ҸæŶ
ѩ۾ԸԬȴͷһĺ촽ϣͬʱҲʵѩһѩʥҲͬɴ۾Ԭ껵ʹֻԬɺΪ⣬ýζ
ĽֵܼԬ껵ʱŮѾԬ껻еѩ溬ƽʱһѵõķ顣
Ľ־ۿ˾ȻЦԬӣϢΣûеɣ
ԬѾѩ·ｫֳ˻ȴȻϵظ·ĽѩſߵһҲҶȴĽ־һֽ˳ӵĸоȻѩ䱾ͺ˳ǵԬ껵ʱ
ұ飬úܿǳлĽϰĿڹƼϾҪ캣ȥˡԬ껵Ц
ǸоֱС˵־Ľ־Ϊȵһ£Ԭ껾һֳҪȥӣĽ־΢£֮⣬ȴûа취óĿֻ꣬ҽȥ
Ԭ껸˿˵ܽãԬ껳Ľ־ŬŬҵһ¡
Ľ־Щ⣬ʶػԬ껵ķԸȳȥˣԬڷվվȵѩеɺɺȣ
Ԭɺһ˳Ԭ껽ѩ佻˵ɯЩУǺúչúö׼ؼң
УղŲǻúõôѩֵѩȦɴ󲻽⡣
ʥĿǰֻһЩ򵥵ĻҲףֻԬɺƺˣһЦѩ˵ЩʲôѩϺ֣ߴص˵ͷԬɺȥˡ
뿪֮ʱֻܽǵıӰѩ䱻˲ŻеӣԬ۵˵ԬֿǺøһ˵ԬôôĸˮС˶أշȻ
ϻ˵ҪŻȥҵȥˡԬ껴ߴٵ
ܽһɫѾС˵ˣǸ֯飬Ԭȷô
Ԭûص㵱û¸ɶ氡
ԬˣܽæҲյһЩϢȷʵһȻչţֻһֱҲȷе֤ݣɽ̨ϴһ棬˵Ѫħ֣˵ԬֵʱҲ漰֪Ѫħ
ļ͸һѪƵģɽһԵһƿȥˡԬ˵
ܽĽҲΨĸ˲ѪħԬиȻܼݣôĺأ
ٺ٣ûԬ¶ˬɫ˵ӣϧɽһҲ֪ҵݣûֱӰνѾܿˡ
ܽǺЦȻʹаħ¸ײϾûùӳԣ뵱ڱնɱɽԬ֮ͽɽţЩȻٳɽȻÿһγɽȻҪնɱһЩħͷħµĲɽ̨ɽ˭µľλɽʷأ
ԬͻϮħشϢ뵽Լĳŵ̲˵Ц֪ܽܽʧ̬һ˵ԬֽôҪϢѸǣһ⣬Ϣת˴ԼɡңЭаħжǿʼҲҪȻճ
ܽ¼䣬¸ϢͷǶȥԬĽ־ֱɻֻص캣С
·̯ͤʱԬصݱֽʵÿҲѾűˡ
㲥̨ףԱԵݵı־磡
BBC¶ţЦı¶ף
ţıVSƣ࡯Ƿࣿ߾ɱ֣
ÿյѶıΪɱ¶ʮǰ˺һӰ㣬Ӷ˵ظ˵ȫɿ˸⣡

ԬǵطԵűֽԴϴʹѧ¼˫ֱɿ󣬴סͺݺݵؽ˰ڴǰʹᣬһظŹһЩѪܳ۳м䣬䳰ȷģִԵģдδģ֮Լϰ嶼׬׬
û뵽ѩǿֻ֮Ǿȵ˵ȻͽתƵͻȻع½֪ġ֯졯֯ˡ
ֻɽ顢ӣᣬôû˵֯֯أѩֵʵ
ΪǲصñȽӣᡢɽЩֻǿŵһЩС֯ʵĵ°ֻңһ֯죬һҽɱ˲գ޶֯ǻĵֹ֯һε֯ԿԬ껽͵
ѩŵһ˵ٶǰɽҲʢһʱ֯һս˹ƣʧܴ󣬴Ӵ˱ֻܴӾŴгˣôܵ飬Ǵģ
Ȼ˸ҵԬ껳գգ۾̼ƺûҪɣ
ѩĹĵŤתͷصԬȥ鲻ᣬ˽ԽԬ¸оԼԼǵĲ㣬Ҫǿʳ棬͵ӵ㹻Ա֮
Լ𻰵ģ״绰ҪڣΪȽæЩ˺ģǵĹƽʱ
ԬаЦеܸܲ˷ʹడ
ҲæȥһҾʮڸҪȥϵԼҵԴԬҪһϲ
ֹ˾ߵͶʻû꣬ҲæǮż칦ӨĵһųƬѾʮţ˾쳣ͣȫơ
Ԭ뽪ͮԾ캣̸̸׷Ͷʵ£ȴϬӵ˽ͮĵ绰
껵ܵܣûǺǡͮԬһ䣬Ȼ˵ǹ˾ͶһǮŶ
ԬҲЦͮ㣬ˣɴ޸ҰɣҾͿˣ˭ô۹⣬Ȼǹ˾ѽ
ͮһڵҪҶҵЦЩһ۹⣬۹ǰ͸ǵĶôź֪ߣǮǵ˶أֻһ̫ãҶеĶ
ŶʲôʲôˣԬ껺ʵ
ģǱʾܿǵĲƷϣܸͶʣǿھͶʮԪ⻹ŪȽ豸ˮߣĻǵĲѸʮ౶֪ǮŪȥƭЩЩȽȴǶԻĽ۵ġ
Ԭ껱Ѿ⽻˶ͷ̨ЦǲѽʲôҪ𣿡
ͮǵģҪعɣ⻹ԤȲιһǵˮߺͼ˵Ҫǵʵ
УԬ껶Ȼôձ͵ģЩһﲻ⣬ҪǣΪ͵͵鱨Բе鶼ģǧǵĵʵ׼绰㣬˵ʮڣһҶŪ㣬豸⣬ʱһţҾͲŪû
ֵͮ˵ʲôʱôǮˣһڣڿЦɣ
ԬЦŪõһڵŪһҲְɣţܾǵͬʱԶõ˾޶ͶʣͬʱʾʱǽƷ⣬Ūһ㣬Ҫ°
ͮ˵˵⽻ǼµĶ磬˻棿
ҲȫǣҾͲǵĶˣô˰ɣĶǣĶǼԬ껼ᶨ˵
ͮǺЦðɣҲϲˣʲôǲĲƷѵǿŹ֡
ԬЦɫҶ֪ãһܵòֺΪڿЦпվ͸ǿʮԪ֧Ʊ
ͮ˼һ󣬶ȻãǮҪɵϣЩҪæһտˣʱ͹ȥ
ǵýоһԬ껶
ͮЦôѽ˵һܸ˵ģģϰҪôҲȥҲҪȥģֻ֧ܰƱ׼þС
ԬЦͮ㣬ôоһ˿ڵģԼҲҺˡ
ȥģڲΪͮߡ
ԬֻһᣬҪϻͻȻֻĻһһ롣
Ԭ껸ŲָȴҶˣԬֵؿ˿룬ͦİأְز
𣡡̫ԬѾزֵʲô
̲סƭǮ绰زһ¾ͻᱻۼʮٿǮģ
£ôԵƭǮΪôû˹ôԬɻͨĻ¼Ů˵ϲͷȽһֵ̨һǧԪıʼǱԣǧԪֽǽɸ˰˰Ϊٷ֮һʮһȽʷѡ˰ܹһǧŰʮԪ㵽
ҪȸõƷƭҲ𣿡Ԭ껲Ц
ȥˣѵ绰ҶϣǮడÿӼٿأ
ԬЦҾҪǶһ㣬Ҳи³ѽ
ЩСƭץô࣬ʵ˵ˣЩƭӿǮľǵšƶЩʲ΢ĵѶ̣⵹ǣˣЦ
·ƽ˲ȣ˵ҪǰѿϰյǮ³ģѵǵֻʱж߿𣿡Ԭֵ
ǰʱٲ£˵㣬֪ôƽŻĵѶҵܶԿģԹԵȥ飬ֻҶϣǮǮӵ㹻ʵ˵ɡ
Ԭ껿ЦһӵƺѾǻҳҳ˲𣬲Ԭ껵ĺ׳־˵ĵȷȷȻԶԶҪЩͷԼǱûʲûǿʵһж״۵ˣζҪշѣν۵Ҳֻƭƭϰնѡ
һı磬ùƽһ㣬ҽٵԭ֮һԬׯصԵ
ȥһ»ѣղͨ۵һǧ࣬ϵǮȥҪ˵ֵƵĽƷʧͻᳬǧ֮ޣһССĵ绰Ǯı´úأ
ι𷢴ˣյһѶ˼ҹѩҪˣΪ㽵һԭŬɣԳԵЦ
ϻиһ޷ϵģѶҲԣֻźŸܴ룬ȴ֪ʲô취һ㣬Ԭ껺ܺ档
Ŷ̫ˣһһҪ취ס졣Ԭ껾һÿ͵˰˵ϧɫԵȫֳ롣
Ҳ˳˵ˣǵҪĴѶƣѩֻʲôһģȻ󡭡ٺ١
͵˵๲ͬİãŮҲϲ͵Ʊ˵죬ֻҪƽԷѶ֤ܣԸԬһһѶʱӱOOЩӰķѶˡ


30 ȥҴ
ԬææµµͬʱҲӽʵһеĸǰӵһֻǴ˵һֲѣһ˽⵽ĴڣҶָƣʽʱתϾԼʵʵ̫
ϴץЩùеĽһ֮Ԭڳɹᵤڣһ죬ԼһʵʵڵĵɫԪʱԬ껱׬ڻҪöࡣ
ԪͿԪΪƾֱ£۷ɽҲãҲãӵӦ֣ܶǰԬڶɣᵤߵĵڶˮ룬̤Ͻ𵤴ء
ҲʱԬѩˡ
ѩѩ̫࣬һԬ껵СԺӱ㷢ԬԾŹλһֵ֪Ĵ󣬶һͼӲؼЩʽסҪɱҪȫƾԬ˵㡣
ѩǰԬ껿ǹؾصģҴ󷽵úܣѩĴ˵󷨣ѩڱû죬ദӣֱ᣺ƭƭѩ㣬ҿɴûôá
Ԭ껲ʵһǰ󣬲ձصı֦ҶɣŹѩһǲɽɵô˵ǺɽĽڵľƺǶ˰ڷֻÿѣǴѧģ
ٺ٣ǺܾúܾǰһɽɵӴϼѧȥġԬ껴Բѵ˵˵󷨣ϵڶĻû˸ҳƵһˣ
ģѩ᲻̫ŵɵһμԬ껵ʱһɶҲĴëͷӣ̵أ˽ԽԽˣ󷨿ɲһѧɵģѩԴоԬ껿϶صͷʵδ졢׼δʱԾŸô߷
Ԭһ֪ѩڿ˾ѩôİ
˲ӦòϸԬһаأԬԼֻŮķѣʲôĵģҲѧ׺壬Щѵúܡ
Ԭڱ㽫ѩеĴ˵˳һЦѩԬ껲ˡ
ʲôҴ㵽濴ɣǲǴ˵صڡԬ껵ױ
ѩúһǰѾǧ඼ŪܣʦһһȻȫ׳ֱ̫
Ԭ껴ѩιĵңһ죬ĵѾչµĿռ䣬;Ϊµĸ죬ϵסΪֵв׼ǵķӡ
ǬԪǴʱѩһǬԪԵߵˮ飬ѩɽ㾲ɫ仯ȻԬ껣治ɽɵҵôоļɽڵ֪ĶҪöࣿ
֪ĶˣɽЩʧĶֻǾţһëѡԬ껴ţݸ˵
ѩĿˮѩһ˸Ԭͨ轣ĽĸӦѩԥȻЦѩ㣬Ǿˮ顭
ѩ˵ˮһԵۺ϶汦󣬾Ҳշǿзˮ鶼ʧΪһͨķ飬û뵽ǲҵշ
ˮԱ˵ȷʵѵãǽģշ绽ǵĿұ°Ԭ껺ǺЦ
ˮѩ˵Ԭ껣һ£ɿϴӦ
Ԭ껲µ˼֣Цˮǰɯģ͸ǲˣҪȥûġ
ѩȻŤͷô֪ˮһã
Ԭ˵ѩô̫ܵܵɲŶ
ѩƺĬһᣬ˵ϽˮңԼ֮ҪںɽһϹҪüѵõķʱѹ༸ܴӸãΨˮ󣬱棬û뵽ȴһţȻݣǲòˣĪҪڲҡ
һˮѣҪȥδرҲһţʱ͸㶼û⣬οǽ裿ֻˮΪߣ밢ɯܸ̫ԶʱҲøȥɽƣ֪ɽʦʦǿɻӭǣԬ껳˻˵
ӭѩֹѩȴֻƳʥȡԬɺȻǻӭģԼһֳ
ԬûӵشӦˣͲ׼ȥʥҲӦ磬Ӧòʲô鷢ģȫõġ
ˮ飬ȻŨվûж츣غãԬ껣㵱滹Ҫл켣𣿺βҸطǱأѩĿѴɣʵ
Ԭ껺ǺЦұһ˰ڿޣҿܲˡ
ѩ̾˿˵и˵ԵҲǿҴ˴γֻΪ˽Сʦãû뵽ȴҵˮ飬±Եְɣ¼˵ǱȻɽȥˣʦڵСʦء
ѩͻȻ뵽ȥҪʦڵĳǿУĹΣһֵˡ
Ԭæ˭֪ѩȥᶨԬ껵ƻվ洵̽ȥԬ껾þѩ׽ȻʵȴԶˣѵΪһ¥йأ
ã˭û¸ɾ˼Σٺ٣˼Ұ㵱ħԸȻٶӴЦ˵˵Ӵ˵ûжһ߿ħĻỹġ
߾߰ɣѵ׼ӴͮǣһһҪŪǵĹϵԬת㿪
ææµµأʱúܿ죬ѩᣬͮԾ橶
ڻӵ˺Ԭ껱Ĵεĺãʡʡԭ򣬽ͮԾԬ껵СԺ
ŵԺӲûýͮɶȵģǼʶ㣬ǽͮԼұڸкüˣװޡҲöࡣ
Ϊϸˣͮ仰뱾УһԬֵ֧Ʊأ
Ԭ껳ץƿһ£ͮݣָ޳˺Ԭ껲޵ѩ㣬Ư
ͮüͷһ֣˵
ֻǹ۲ôһССĶķӦԬ껱Ѿ֪֪̽һС
ͮķӦǱȽֵģŮ˵ϷտɲһûкߣֻЩ񲢷ԵĴǸоǶͬԵų⣡
һһ˵ḧ̾˵ԷֺƯĻǸ˵ķӦƾ͸ͮ࣬ɽͮһŮ˰ʶķӦֻ˵һ⡣
ͬһʱԾĺͻȻٵشԬҲʱؿһۣķӦӲ֤ʵԬ껵жϡ
Ԭ껲Ϊ΢Цһ˵ƿԿܶͮȻȽݣƺ˵ͮܺãһ˳ָ£©⣬˵ڽԼһǮߺܴ֣ܳ˵ͮһȱǮʼգ˵ͮһ޲һܳ٣⣬ָͮ׾Ө˵ͮóġϸ£⿴ֻ־֪ͮһ͡ڼĺŮ
ͮ˿Լ֣Ԭ˵ļһģһҸϸʱͮҪʵǸ飬һԬȴûἰ
㻹ῴࣿ˵øǸ࣬ǡĸأԾ㼱еʵ
ղŲִٿ˿û˵Ԭ껵
ԾĿ£ͮûٴνַԬǰ
Ԭʵ˫סֻֿܷܷ֣̾ţҲ֪ûС
ûУͮٴβͷֵʱȴٿƺԬһ˿ζ΢ЦȻѵ濴ˣ
Ԭ΢΢һЦ˵ͮĸߺֱмеֲֺϲΪһҿͮĸ黹ǱȽרһģǸֲͮ㯹ΪʲôֺϲһͱȽ˼ˣְ֣ͮ㽫һգûģܵõͮķĵǸһҸġ
Ǹ˵Ĳ̫һԾϲ˽ͮһۣȻԼ֣˵Ԭ껣Ҳҿɡ
˵أʲô֣רһ㣬Ѻͬóֵͮ˻ȥһۺ˵
Ԭа֣ڳԴǹ˼ģϴԬԾ㴩ԸµӣԾ㶼ûҸ˵ɡ
ԾóϵԣͬıݸԬ껣ԬϸͮԾȴüȥ
Ծһ˿ȻӣͮȴۣԬ껰ȻĸкЦⶫȻ˵˵ȷʵЩϵûô׼ͮԾȥ࣬õĴ֮ЩСƣǸֲֺ£ĸߣԬʵǣ˵ͮͬʱˣֵǸеģϸǸŮģֺ£һ𣬱ͮİѾ϶ΪһһǸˣ
ҲԬԼ뷨ţ¶˻ЦֻǽͮԾ㲢û
Ԭ껿ͬѾһľ飬˺ܿͿˣͬǰЩʱǩЩͬС죬Ԭ껲顣
ȿȡԬ껴˵üĿ飬˵ͬû⣬ͮ㣬ʼƻôҿ
ʼƻ㲻ÿôϴ׼㲻Ҷ˴ˡͮȵ˵
бݵģǶĵģû취õԾӹϵԺļԬ껿ͬʱ̲ס٩
ǰΪڣҲüôడͮʾЦ
ǰλ赺ϵһԡԬ껹άһ䣬ȥȥˡ
ͮԾӶЦһµĽƺˡ
ƻԬøٶɨһ̧ͷ˵Ͱؼˮռг˵˲о²ƷĿʲôƻ𣿡
ͮε˵ҵүǹ˾һ겻ǵĹͶ꣬ĿǰгվȽŸʱֻгݶ飬˵ЩҲûǹʱûЩ飬ҪͲͣԼ
ͮΪԬ껻ҽƴǣ˭ԬֻӦðɣ齨о²ƷĿʱǿհףṩɡ
̫߳𣿡ͮȵ˵ȻԳ治˼鰡
Ԭ΢΢һЦ˵þûȥʵˣչƺʱǾͿһǣŪӦò¡
ͮ̾벻һǰ㻹һ޷ĵСּʮڵó仯찡
Ԭ΢Цȴ͵͵˵պһ֮˵⻰ɡ
̸Щ˾飬Ԭ껺ˬؽʮڵ֧Ʊʮǩ˽ͮ
˷ɹҲЩƣۣԬ׼˷䣬ܵʱصصǳЧҲܺã˴ţóͮԾ㶼⡣
˸ԹϢԬ껻صԼ̲סóǧӰ͵ȥȻ˻ˣ˯±ϢûԬĻ֡
ȽʱѾ˰ԬѾս˻ӨȻأŮȺۣ۴Сһ˼ɫҵһμʱ򶼾һ£ܿǢܿһһٷʢ͡
ϯԬ뽪̸ͮҵĻ˴Ƽկ·ߣ³ĵӵկɷ棬ʱ䣬ͮȻӦ
ҳ˶һֺʱ䲻磬ͮǸǻϢȥˣԬ껼ȥǰѾüȥакã֪кϷҪݣҲŮȥԼóǧӰҪʩͻȻֶλԹߡ
λٶ˵ĻǻǱһܱȽϺáԬ껶Բ͵õ٩
쿴쿴껸磬ĥˣһĥϷͿ˵
Ԭ껿ЦҡҡͷǧӰֻǱӨ͸ת۱ӰӰɿǰܿ׽˽ͮԾӰ
ֻǣֵԵúܣԬ껸ǷɵĶŹ˱㼰͵ͮһǰ󣬾һɫƵ˫ֲʵԾϲͣš
ۣɫŶЦ
СɫŮ˵Լû͵ƬԬ˵ʮЦһٲ
ͷȷʵܺؿصġϡȻûԬ˵ô
ֻͮԾܿӵŽ˽ͮԷ˷ɿؽ
̼ĻʱԬͻȻǧӰԬ껺ٺٻЦСɫŮռòãպүҽһˣʱ뿴ʲôʽԣڿɶ˼
Ԭ˵Ȼû͵Ϊһԣʵͨͨ͸͸ûܿԣ˵ȷʵﻰ͵ɶ˼أϻȥԴ󷢾鷳ˡ
ټʱͮȻԼܶѾԬ֪ˣ˵Ĺϵӱǰոˡ
ԽûأԬʱûкõ뷨˱㰴ȴùϵ˵
ͮҲæúܣɻعݸȥˣԬûҵͻƿڡ
ͮԬ齨оΣԬ֮ŵǸʵңȥʵ˲ٸı䣬ʵҵ¹ҵӣԬ껻Ȼ׹Щ϶дš8838ƻҲ˵Ԭ껵ǸĿˣʵд붼ڸǸĿһССѹɾȻŪôԬ֮ǰû뵽ġ
˰ڵǰæţԬ껣һۺ˵
Ԭһ˫ȻȻطӸȥĻϵĻʾһ͵ķģͣǷӵĽṹκһ÷ӽṹ˿Ƕ֮ԱǣΪЩܴڣôӴĶô黨Ƶȫšһһţ
ȻʵʵڼĿһõŵΨһϰĿع⣬Щĳɹˡ
ˣԬ껵ȻȻ˽õļϣظ
òԾغһһæס죬ŤԬ껵ħ֣ղħɲǼָоܹ쵫Ǻϴܹģʳ֪ζȻһ˿㽿ߵɽΪټչ԰׵
㻹ʲôоѾβҲûˣΪԼΣ߳
Ԭ֪ˣŹ֣䱸ŵĽЦûˣɲ˵㣬Ҳ󹦳ء
Ȼ֪ܲԬ˵ûóʵƷһЩؼԵļǹƻһͷˮ֪ôӺء
ߺߵԶԣԬӣ˵ǰβ͸˰ɣܼôôãЧ̫ˣ
ÿλã˵𲻶װҺòײô࣬ҵĻҾɱ㣡
ҾͲûбݣ˵ôܻңԬЦ̣ô
ķʽԬͽչоˣĿǰһɢ˵ķƬһⲢǼ򵥵ؽӴճΪÿԽһСʽ͵þ֤ΪⶫѾ۶ŵƴ˺ܶˡ
ֻԬ껶ɿ죬ֻżòһݼʽٶȽÿʮһЩýþñȽϼֵĵطԬɵ
Ԭ껷ǳعţôֵȣʮسһỤ̊ɽϵŮоԱһ㣬żҽһƣ֮ҲŲӣЩݺǸģԬʱǱ̱Ҳʡ˺ܶ£ȶñȥˡ
ˣãһ⣬ȥʽ⣬һұ档ԬһæһӻͳһҩƵĶݸãһӹ̾ȥȥˣ˿ûע⵽Ԭ껵Լĳƺ
֮˶ʱĵһЦɽŮڱ˿סˡ
ù˻˻Ԭ껸ǸһԵ¨˵Ԭģˣңⶫһţ
ԬѾԼĹȵ˵ӣޣôˣȷʵǸûóɷֵӡˣ´ٽоɣĹѾˣصԭĸλȥ
ڷԼԽ⻵СӾԽ⣬ʲô⣬ˣԼģʵ̫ɶˣ
侲˵ԭǸĿ绻ˣǵЧ̫ͣٻȥɹЧָߣҸҪߣһ²㻹ʲôҰɣȥˣ
ΪԬòʲô⣬˭֪ԬȴóһղǸһģһýӹɹʵûôô
Ԭ΢Цŵ˵ͷ˵ûˣղǶѡ
յ߿ԬֶԴ˵ûϷˣҶȥԼɣôĸϻҲطǳŶ
ҺЦŷ׷ɢһоԱǰʵĿĸ˼оԱ
Ԭ껵ͷЦˣһĸʨӳ˰
ԺһȽϺ棬һ̵ܵˡ
Ԭ껸õǸȷʵܹŹ֣һôδĶоܿʱ䣬֪ʲôʱڼһ²һͷ˭֪оʱܳô
Ԭһ㶣˵ôûߣʲôʱˣ㣿
ԬŷڵɫЦҲ֪ʱ䲻簡ߣȥңҶ˵Ҫȥģ˼ҵȾ˲ã˵аûؼ˰ɡ
ȥҼҸþ˵
ʱ֪ˡԬֺǺǵЦʱܣ
úܲͣ¹·һȥˣ˶¶ֵֹЦݣһʱ׹л»ûûˣɱĻ


31 ʳȺ
ʦǸġԬüҺ󣬶ʦ˵ʦѧУΨһҵʦһǾˣҪѧˡ
ʦϸĿһۣ̾ϢʵһҲ⣬Դʶѧʶ뾭鶼ͻͽСҲ˵ڱҪϤЩ豸뼼ĻڴѧȷʵѾѧʲôԣҪѧһǺġ
ллʦԬЦ
ѧʲôʵоոҿǸ¶һһʵ
ʦϰҲһλʸĽڣƺԬ껷ǳȤ΢Цȴ˵
õĻԬ껴ҴԼһ͵оԺͶѾҵһʽܿܵλҲܿܽоԺˡ
ʦе˵ǲ㼼оͶʴʽڳ㲻ûһܳɹ˳ɹҲһתΪ룬һôĴѧһͶڣÿ궼δóʲôĳɼء
ǰСˮһգȻ˵ǷͶʵǮһһ㲻¿ϧ𣿻оǮǹңõĳɹǿʹãⲻͦõôæŶ˷˲ˣȴڲۣû뵽оһŮƣصȴǺڿġ
ԬЦڳ԰ʳƵģ㲻ùҵͶʻرȷǳĸ𣿹ǸɵĿļÿ괴ļֵֹʮڰɣȻҵܺã˸ɻоǲ̫ãԼŪ˳ɹóԼۣ󻯵ѡ񡣡
ǵҲǡֹʿȴ֧СԬľмдΪʲôȥһҵأڹоǰ;Щ˳˻ϳѹʲôоֵøξƵģǰͲ֧ýоȥѧ΢õ
Ԭ껳˻ѽ𲮲˵̫ˣð㲻ְҵоɣұ֤Ĵڵĺʮҽ۲һŶӣúܺðô¼ˣ㶼ŵþ㲻һоԱҲһܺõŶ쵼֮δܱסĿǰľ棬ɴ࣬ǹĶǰСһˣ
ôܣõԬһ۵ٸҹҲŲĵأҿɲֳĺĵˡ
ãҾСԬ鵹ǲ㲻ϱԹԭЩ쵼ͷԽԼȨı˽ʲô캣кöˣǰӣ㻹ܻصǰ𣿡ʿǴæŹĶŮۣúʦȵòУԬ껶ȵϸһۡ
ϰ֣ⲻڰŮСòҪ߸ĸСӲǺˣϷ뵽ڼԿ˲ܲòҲ˵ֻĹĵ˵ȥҲȥǣ
ã˵ģûҽ̣㻹Լ˰壬ԺûˣʿƫԬ껣ίر첻ˡ
Ԭ껶ﰵЦţȴ˵öЩᣬ˸־ԸҲû취𲮲ʦϵһЩ뻻һ¹ˣҽһ£ǸǺġ
˵һж˵ɣĺãҺϽءʦ֪ôͻȻı⣬ýôһĸˣȻ˹¼ҹˣȥԬ껻죬Ժ󻹲۸
˵ˣұֻ֤ڸãԬ껴ϲ
ʿʦϸѯļƻ˵ͶʾԪöȵ̧ͷһԵЩ緢Ԭ껣ôҲֻС˵־
Ԭ׼ֶҸطоԺֳɵĵطʹøãԤǰҪʱ佨裬ʿ˵һжûʼء
õ˽ʿŵԬ껻Ǻܸ˵ģǱ߷⣬üȥջ֤͹ԹԵ۸ˣţ˨һĶҲظССĵǣߡ
뵽ԼеĺΰͼԬ껲ٺɵЦÿžһţʵҿǸʲôⶫ׼ԼоǼȥ
ˡԬ껻ع˵ҵоԺأ˵Ҹ㿴ǶһʱǿֿĺϳҩЧԲĿǰг򵽵ЩܱȵģôһţڼȻ˵ٶ֣ٲ纮ðкȾҰսӡֲԼҪ
ţе˼˵Ԭ껽ĹһʱҲ򣬽һӶǸоģܿһ;ͱѧۻᡣ

ͮعݸĸýٿһᣬһ˾ȵϢ
ܾͶǻںܶԭģһͶҪȽϿ̣ױˣԼ䷽й¶ĵǵĹɶڲǣΣһڵķͶʹ˾ҵǣǵͶҪΪɣûκεĶҪ˺׽ܣһҪģǵɶԼҩṩһսʱֻսб֮ĺˣҺ˾ʱ˵ǵıҩֻڹۣǾԲȥģοͶʣǱ䷽бȡΣأͮԼߵĴСͷɫԼ˵
ߡ࡯ڼнͮ˼⻷ͮǵͶʷ˵ǵ뷨ǳͣ̿ظǹ˾ͶʮʽĿǰʽѾʣ׼˼ߵͬʱֶһ͵оԺǵĹҽΪõҩҫĲǵĿ꣡
ҵֽ磬һս֣𣬽ͮԴǲ̫⣬ô˵ûдģ
һؽеͶʮڣǹļҹ˾ôĲ
֪ǻˣеĲм˻ʣͮһۣù˾ڻһ۵С˾עʽƺжʮڣһʽͶǹ˾ʵҸж
ڼЦʮҲˣǸ˾һûء
˭ŽģϳȥЩһûһö캣Ǳʲôıƣ˼ڼ߶ȴҲ˵ڡ
ǸļĿ޹⣬˵ıоȻǿ򶨵ؼŲߡ
ܣĹ˾޲öչɹʻĴ˾ΪʲôҪԼԼԼ׼ⷢչأмʡ
ͮЦû˵ǲ׼ⷢչѽֻ˵ǵıƷѣǵʮȫͲ쵤Ѿ˿֤ʵЧĺöðɣǲ˵ģǳ˺иõ뾫ѽǻܶƷʱһ߹ʻĵ·ĲƷȫȥ˵Ǯ׬ײ׬
ͮķٴεõúȲʣЧȽͮԤϵĻҪá
Ԭ껱յϢȻָƵԼǹķȥ棬Ƶվ㡣
ʬ¼ֵúף޳ܵ˾ȻٴɳʬҪ󸴼죬ͬʱҪ󽫻ڻеԭͻܵ飬ĹٷǿҵǵҪ󣬻ձֳƿ죬⽻վ״βҪǳԸƬ
ôֵʱ̣ͮķԾڲӿĺǡôһŴʯͷò׳һʯǧˣ活ʹ˾ͻȻվ˼ϣ֪
ȻĴڣԷЩԵôıһ͸һЩµĺڿ׷IP̶ǵĵַݶعӦǹӾȻס¥ϵ֣ôȥ
Цø׻߰µĿʹڳˣҲ֪Ǽ٣֮Ұ˵ǹԽԽðͷˡ
活ʹ˾˵ĹעдؼˮߣĿǰ˾Ĳﵽһǧ֧ʮȫԶԶӦѸ󣬽ͮԭԤƿԶµĿ治һѾ۳һ࣬Դţ̼ܶҶʼڻ׼˻һѣб活ʹ˾캣еϻ˾켯š
켯Ŵؽʱȴѹ˲ٻһܿ챻Կ췢Ϊ˽ԬˣҵԬ껣ϣܽ¡
ԬԭʮȫĿı츣İգͮƶĸۼѾܲˣ켯ŵ˾Ȼڻȹ۸ǵʱ׬һʣԬ껾ڼģ漴뵽һˣ㡣
㡣Ƽ鴦æŹͻȻĴԼôһĺȻ̧ͷȻԬСſİ칫Ҵ΢Ц֡
ôģƼһܹȥӴ򿪣Ԭ껳һƮڰ칫ҵĵϣƼͷڴ⿴˿ûκεĹߣعͷȵʵĻǷģ
Ҳ̫СˡԬ껵һ֣һʱƼƼ΢ʵػ˻βվˣǸоˮһģƼĸоƼŵԼ£Ʈˡ
ԬֽҶϣͷ˿СС칫﷢澰ƼһҶվڰգǾǺ£Ԭ껴ҡڵϣ΢ЦŶƼ㣬߶ƮУµŷ綼Ų˶̤ƾɲǼٵŶ
ƼŶ˶ţȻǽ̤ĸоܿߣƽղͬǣʵ̤
ô쵽ģƼ־ϲʵ
ܼ򵥰һ̤ƾͿˣˣԷɣͨˣǾҪЩˡԬ˵
ҡҿѧ𣿡Ƽεʵ
Ȼԣֻ㹦ѧҲûʩչԬ껽͵
Ƽ̾˿˵ûϣˣѵôҪϴȥʱ򶼻ԶԶûнĳɾͰɣѹʦŲҪң
Ԭ껰οȷʵҪҲǾԣ㣬㻹ǵ˵ģһֱûΪһûɹ̱Դڶˣô
Ƽϲ˵ģҡΪʲôҪôã
˶ҺҾͶԱ˺ã쾭İ㵱ңҴûǹ˻Ϊ̱Դ󣬲˵Ͳôˣߵ˼أǺǣԣҲôŶԬ˵
ԬƼѾ֪˵ʲôãԬվ˸СƿӵƼ˵㣬ʮẔ́Դǰðɣ㣬ҿĹƺǵҶüɽһİɣҾ⹦̫ʺ㣬ң΢޸һ·ӣҰһھͳɹ𵤽ס
㿪ЦɣĿô죿ʲôаŵħƼԾ˵
һаŶڵ칦ãԬ껵ŪģԴ⹦ٶȱһ죬ĽСӰ
ƼЩ⶯ԬͻȻ˵㣬ҴһΣ
㻹УƼˣķɽ
ô⡣Ԭ껲ס֣˵һһ¥ѳϷɣ
ź¥ѳأƼǰԬվڴϺЦ㣬ұɰɣҪͱţԼץŶ
ܷ㲻˰ɣƼڴЩġ
Ԭ껼ĥĥزͷһ㽫һһѽ§뻳УȻһ⵹£ƼҪгֻԬͻ֣ɵ⽫˶˽ȥתۼƼֻߵľѸٱ仯ѾٶȷǳĿ죬ȷɻҪö࣬գۼ侰켯ŵĴ¥ѾΪһС㣬½صĽӺ߶Ŀ
ǳȥ棡ԬͻЦ
ƼûüоԼ򶫷ƶǴӴصľں˷ֱģı£ƼûоκΨвʵĿ±Ԭ§ֻ֣Ҳȥɣ§Ҳ߯˵㡣
Ԭڳ˻ԶϴƼ˸СıԬ껽ȣȻҪֻع
ƣ󺣶ȴ˵㣬֪ƺʲôпյҪȥһԬָָ˵ƼûѾڸصǿҿοĸоС
ԬѸ򶫷ȥܿ캣߾ͱԺ
һƬĴ󺣣ƶΪգԬҲûƶĸоͺͣ˿һΪ·һ仯ûУһ޼ʣԬ껼ǰĺ˵Ļѹ֪ľͷʲôڿƼ˽˵֪ʶڵ˿󺣷ûδ֪ظС
ƼҲһĸоķǳϲָо޾·ɵľͷԸ⡣
ףʲôԬͻȻ˵ȻƺԸıһ·򣬳ĳĿȥ
ƼҲܿһӰڴϣӽŷǲһǺüһ꾮ƽ̨ͼС
֡Ԭ˵һĬ䣬ƼһΣȻȥ
Ԭ꾮ƽ̨ߴƼ㣬ģڳʲô
Ԭվ֮һԱһˣĸҩ죬һ˵;;ԼСڶţϷֱŻĵǺĸҩ졣
ǻĹĵطǹϼȥŻĹСϸȴš
ǿоҹ͵ǵʯͣΥʷΪȻ֪ģⱨӦģ
кʲôãǵľΪʲôƼܿ˽⵽Եɣʵ
˭֪ҲΪ˼˷չãҲ򹴼ѧϰɣȻҿˣҿûôõƢԬ껲֪ƼͻȻϸоһɲŭƣԬͻȻһƤСܱܵһ߸ϵߣָооǳʡ
㣬һϷģõı˷֣ȥȥͻءԬ껽Ӱ󽻸ƼƼ¶ʵҪȥʲô
һССĽѵѡԬ껵õ˵ѸʧƼĿУƼæ׼ԺڶеĴ΢΢Щǣ֪Ԭ껽ҪζԸЩͨˣһǲòİ˺ͨ˸ߵĴɡ˵ǴǴģ
ԬֻԼ죬ʲôǴǴѪħЩǴˣңҲǴԬ껸ԸһǧһεǴ
ԬĵƮļװϣŶȵ˸ǣЩڼװϿ֣е˸ڴƻ򿴵ӣҲͬ龰ֵ̫࣬ѾںǾӶڲ֣ȥûˡ
Ԭ껾һˣ룬ͻȻٿǱ˺ˮ֮С
ĵСԷиƽ̨װܶಹƷЩС洬ȻȥƼ֪ԬȥˣͻȻоǳµǺ˵ôУȻǺ콥ԶȥƼ浣ԼǷˣ˵ĵطЩ
Щ洬ʧããУƼͻȻЩ䣬̲סӣ޺޵Ԭ껣ȥˣﲻ˰ɣ
˵˵ţƼԽԽ£ﲻЩǺͻȻһ·ϣһ§ţЦ㣬ôᶪ㲻أԶҲᷢģ
Ƽ־ϲԹ˵ȥˣˡ
ŻŮļԬ˵Ѿͷ׼ˣϷ
Ƽ԰Ӱ׼Ŀ꣬ȴûκα仯
ԬЦˣ
ֻֻͻȻһȻһ죬ƺڲ˱ըǷ׷׹ֽһŨǷ׷ϼװ壬ƽ̨ϵͬȡ
ͻȻըϾҪˣ˰ǲ̵ֻؽš
һ죬αȸղһ޴ıըǴʼ࣬Ǿŵˣըһӣ⴬Ҫˣ
һ̫Ѹ٣꾮ƽ̨ϵ˸ԮֻýȦ׹ȥЩץȦº꾮ƽ̨ȥȻڴϵ˺꾮ƽ̨ϵ˺Ȼ㣡ö㣬شȥ
ʮֻɫں߮ÿһᶼһ㣬Ѿˮ˿־ѸٻˮͼİΧ̤Ƭˮ
׳աԬЦ˵Ȼ㿴ɿ׷ҧȥѪ˷ӿǼ˲ҽڴԵôܿǱ㱻ʬˮһƬƬɺѪܿɢᵽζۼ꾮ƽ̨ϵ޼ƿʩ
ۿСҪȫûһֱڷ˹ϵȿֱֺͲǾֱС͵ֱԱˣֱϵ˺ţǹвȻȴסеĿ־塣
³ȥȥǹӻδ˴ҷĻᣬֱľǵڣԱŬؿֱΪƽ⣬ȴͻȻоǳ󣬺һǿڽѹһֱѸʧ٣ֱһͼһͷԵˮ
ҽȺʵӿϣѪɣܵ⡣
꾮ƽ̨ϵ˰Ƽڶɫ԰ĬȻе˸֭˳
Ԭ껰ЦһƼȡ˻ӵϻȥˣסƼ֣˵㣬ǻȥɣѵó棬ȴЩɨˡ


32 
꾮ƽ̨㻹߮ţƺڵʢĿƽ̨ϵһأԬȴ§ľȻסƼȻȥ
Ƽ΢زţƺδǿµ龰ָ뵽ЩӿѪ⣬θ̲סһ鴤
㣬㻹ðɣһжȥˡԬο˳˵㰲䷨Ƽڰع󲻽ʵԬ껣ղŷô
ԬʸڷϵǣֻǷŪ˵ֽţȼըɲģҲ㱾ͱȽ϶ɣըġ
Ƽƺ˿Щ˵㲻Ҫƭҡ
ȻôƭأԬаϲȴ˵㣬ѧôұ֤һͻƣ𵤽ף
ðɣܱȷáƼĵ˵
һ˻ص캣УϤĳУƼķģԬ껽ͻİ칫ңûµʱͻȻһ£һ˵飬ҽˡ
͵һû˿ͣٱŤ˽
ƼȻ󾪣ԬƿµԬȴһɲǲŷ֣ͽʱƼִٵشԬ껻뿪ȵð춼ϲ£죬һųԳԵؽ͵СùãΪ㲻ڡʲôûû
ҲƵع֮󼪣ֻ߶Щ˭˵ʧ˵ģ˭ҪµĽ𣡲ս
ƼлعŭԬһ۵㣡ﲻ֣
ԬЦ㣬ⲻܹҰֻܹͽ̫죬ղʲôСùãҼǵϴǸ׽Сţıֻ治С
Ƽת˻ڲ׷Σָ̾߳ɾȴһ֪Ϊʲôôˡ
ϣܸܿǣСӼֱ׾ٵ¡ԬظƱ
ϣɡƼصԼλϣƺͷҲ˵ר̸ҩҿδذɣ
ԬҲɫ֪˵ĿĿ
ƼЦΪǵĽ۱ʧȷʵڻΣ
Ԭ껻˵Ҿ͵øǺúһ£ʵڲоֻȡͬҴˡ
Ƽô飿
Ԭ껻صͷֵȻⲻӰ˽һǺʧΪӰȷľġ
ƼǺЦİɣǲŲôأĿǰѾܲˣҲܺãǽĻĶ࣬ΪһЩϵŽǵĻֱҪȥˣǱߣҪҪҰѼ¼ƣǼ̡
Ԭ˿˵Ҿͷˣ㣬Ƚ㹦ԼҸʱҸ㻤Σյûеģһѡ
Ƽʱǲˣסĵطܰ˴ŵģʲôģʱٴ绰ǡ
ȻҾͰķ㣬ԼɡԬ껽һķĬиƼ£ʱ䲻磬ԬԼӽ˵̸ǳȥˡ
ڶ¹ʲ⵽ȺϮ¼ܿй¶ȻʵһȴΪЩ߼Ĭٹ뱯ʹЩڸԱΰݾ磬ͼЩսͬʱսߵǡ
ЩͲѧѧǹˣʷʷɷΰôúܲ
Ԭ껶ñö࣬˵Щսʷ󲿱ȣĿ⣬һֵǿӲܹõ޴ִֵ֧֣Сеģǵʷ꣬ѵ˲ʮ꣬ЩսȻͳе񣬲ΰǾͿԵõ֧֣˵ǸҲȥΰôǵԱ˭˵Լȥΰݾ磬֤˼Ҫ̨һ壬Ѿû˵ģ
ûҲһݹͣ
ǹ³Щһ⣬ҵ£Ҳȴ޹أȴ飬һñףǼСɱЩࡣԬƲ
ȥʲôɣԬ껣ҲæȥɣЩʲôãĪɱĺܳ죿º󻹵ûζɣָ
ɱѡԬ껺ǺЦˣҲȥˡ
ԬæֶѰҵ̵ͬʱûǸ˾飬뵽˼ҪŵĿˣȻ˾󣬲ֻй¶ǸйصĹϵҵʱͷͷ׷ʾӣʵ˵ģҲԼĸˣ˹еʺͲٵǸ⡣
ڹ˾½ɵһСͻңԿ˵λĿ˶ԻزţضĿǰΣصļÿȫΪЩʽǧԪΪ˽ͳɱȻԼչйΪԽԽλҲǳͷۣã׼ͷ۵Чҩ±ҲˣۿһζԸЩģ
ƹⰵȥע۹ƽ̨Ԭյ˺֡
ǽ׼ʾ࣬ǱȽϳǳѴġԬվ̨˵ģع˾רҵģЦȻƿ̨ԬָӰһصȥ˵ĸƿзֱװŷϾϴյĵӸĹҵϣͷ͸ֲ͸ƿװŵǸϾɲǵչʾС㽫õλǰøλһ¡
λģһŤһŤ߹ȥЩﻹ˼Ŀȫȥˡ
һƿֻص̨ϣԬ껵ڣҷֱƿעоʹ̾ͿԿеı仯
Ԭ껷ֱƿﵹ˾֪ʲôνǺƿӺԬλСƿЩǰЩ˵Ŀ⻹ڶ˼Ů塣
Ԭһ˵ҽĿŮתһ£ƿѾ˸ı䡭
ĲؽĿŲǼƿһǵĿҲŲŮǰʧȥɫ
ֻƿеĲʼڻиʣʼðݷͣϾϴܽ⡢ṹʼ壬ҵϾȻʧˣֵһЩССİɫĿ״
ϾϵĴٶ죬һͽˣϴͺһЩȾɫЩֱӳȻϣ
Ԭ껵ĦгĿ͸̳ܵشȼ𣬲߶ҵغλСһԵĲţһɲĦгǰֶʱǷɳ˳ȥ
ƿȴȼֻӵȴȼʮӲϨ𣬶ʣ°ӵķȴûֳʾֻܽȥڻ
ʱѾԭʼľ飬ĸܽ⣬ͭƬ鶼ףҺĽǺɷֶڴգǶѷϾɹҵҲһ
ֳʾı仯ôĿɿڴͷĦгĺȻڼŵʵЩ𣿡
Ԭ껵ȻǵʾѾˣֳ¼λʣԼ׼ֳΪʾһεʾĿĽұǵļжôȽ˴ʱõǻʨӴ󿪿ڣҪ߷ֲʽͶ룬Ǻǡ
ҶͷӶԬаЦҪŹֻ֣Լȥ˲󼺣ÿѹۼ˸õĽǱԬ껸ʮ
һ˽ʲô͵ļһģǵ׼֣¼֮ǻϣṩһݼ򵥵ϣǺûȥ˵֧ǣ´ϣǻͳһһϸʵ飬֤ǵļĸȽԺ޺ԣǿô
ǲõ༼˸΢ǿľЩ΢ǼԴһԬ˵Ϊ˼ܣƷǲܸҴȥоģϺ¼ÿ˶һݣǷǳͬٴʵİţôһټɣڣλСΪһССļƷûյѺϽŶλЦɣ
ѺϽѾֵǮǶǳƯһοյСС򣬵ΩΩФ˽оǸ֧ŵѺϽŮ˸öð
ѵĸ͸Щһ˷ѡм˵
ٺ٣ԼģҪж٣Ϊ˱ЩɷѿģֵüνԬ˵
ЩƳĿǰΨԬӵУЩƳ뿪ӺͻȥǰһССıըȫʬҪҵĻһûǿܣǿɲͨȫǼٵģŪЩ쵼һļԱѡ
活ʼֶ԰ļƻõĴ֧֣ڽͷʱһͻȻˡ
绰ͬʱԬ껵ֱֻͽͮġ
Ԭ껵ȻȽͨͮĵ绰ֻͮǵ˵Ԭ껣鷳ˣǵֱ͵ˣ
ô£鵽˭ɵô绰ˣǿ绰ɡԬ껽ĵ绰Ҳ˽εȽ֣ǵ˲ûзκ֪ôǱ벢͵ߵġ
Բ鿴¼񣬾ǰû˽ңйӰЩռ䴩Խߣ˭ĪؾͰѶ͵ߣܻͮ˵տͷ˾Ҫչû뵽ȴ飬ѹӰ߶ˡ
˵Ԭ껣ϻܲۼ͵߶ˣԬԼһѣҸɶе
Ԭ껳ҲǸʲô͵ˣǱֳרҵȥ
ͮĽȻԬɡ飬ʱסˣˣרҵʿʲô˼
˵عְܾɣ˵ȹҶˡԬ껹˵绰ֱӽԯһ绰벦ͨ
ιãǻ˾λ绰ͷһ
Ԭ껲е⣬һ̸֣ıǻ˵𾴵ĿˣԵȣΪתӵ绰
ӣԯʵǺЦԬϵܣôҪˣŰҹء
һôȥˣԬ˵ϸ磬ˣ˵С⣬活ʹ˾Ļϱԣƺһɵģһ˸ɵģ캣ûջعݸڹݸôҵһ°ɣҵû죬ʡعܾҲ̫ãֻæˡ
ԯЦСһ׮ڹ⣬û԰ȥ죬ɣҽҵԯ飬ھڻϷһҾͽϵ㡣
һֵͦţġԬЦҸýʲô
ԯʴЦСƴŶСһ鷳һԼֶôʲôԲסҪൣһͷٽѵ
ǶԼֵģԬӲ̸֮ΪүүҪҪ̹̣ܽܽ
㾡ԣܰѹˣҾһʱ䣬ǲǼȱôСû¸ɵ˴أǵϰڽǰֿԼȡ뵱ҽԯʱǲأԯСӲԶˡ
ٰǼҵ鷳ƸңұȽϲ£ٺ٣ƯŮǿԸƼԬЦ
ðŮһĺܣԯСӶǣԵĻ˵ԯʴЦ
ˣֲǲ֪Ů˶࣬չ˲ˣͲİˣȥСӰ°ɣ𵢸ʱ䣬һֽҩ㸴ӡݻɨ˷ȥǿɾ׷ˡԬ껼
ԯЦӴ绰֪ͨˣ˱С¾УˣŮԯ˵ˣС̫ɶˣ˵Ҫһѵأˣֻรɣˣ춫ǵһҪҾʽҾͲˣİɡ
Ԭ껴绰߽ͮ˵иԯҪ˾飬ȻнͮģʮȫͲ쵤ܻأǶϱԱ˾ʧ
СʱͮǸԯѾˣֳӰϴˡ
һòȴק˳ھͷȻԬ껵Ԭ껣˵ôǸǼҵӲ࣬пȥ캣иˣ˵ˣ˸Ҵ˶ģСʱץҲϻܲҵҮokɻȥˡ
ԬȻ캣У͸ִĿƼѶȴʵʱ۲ԯֳ죬ֻƣʩЩַĶԬȻʲôҲ
ȷֵĺۼһǿտŵ˸ɵģһͷһ¾֪˭ʱ˹ݸòһСʱҾͰ㡣ԯžͷ˵
ĹӣԬ껻ɵ
ǣӵĳζʮԶҶᵽԯȻ
Ԭ껼͵ǸСӷԼĻЦڻλ߳ס˶ǣߵﶼҪΧһ֮򣿡
ԯҲȻֻŭţۣ˵㣬´μٺúýѵ㣡ɻȥˣ
ҵĿ꽪ͮҲͰԬ껵Ҳˣ˵Ŀտʲôɣ
տһΨһ˸߼͵ɣ˵Ǵ͵ҷѳȥģ˭֪أܴסĿһϾͺá
ͮĵЦһˣǻѲ˼װϵͳ˲Ѱû뵽˰Ѷ͵ˡ
û취飬ͷҽԯæķҵĽṹͼһݣҸһװ²ãˮĲƣܸܱ֤ȫˡԬ껵
õġͮͷ̵ṹͼԬ껡
ƵֻƵҪö࣬ŮǰԬ껵鶼ͮлûһ󣬻˽ͮĽȣͮʾԼһֱΪǰҲ٤Ծ㲢֪飬ֻ޻˵һΪܡ
һҲ޷ɲҪΪ̸Ŷûһ԰æҪһʱоҪ˵ƽʱŲ쵤ҲкôġԬЦ
ţõģǸʦ֪ܵҪԣѣףǸԯˡ
ԯ˾ͷҡżֽƬЦƣǲǶĶСϻѳһ̣֪ǲǵģһˡ
أԬ껾ȵʵ㴦ˣ
ûУҲǸˣһͰѶˣ֤ûиƷڣһţǿѳģһ¾ͺˡԯ˵
˰ɣˣûԷʲôͷ˵ӽ͵ġԬ껵
ԯϵᣬֻǮڵ˲٣տŵһλˣʵĻѾʳˣΪ˱Ҳ˵ֻܸǵǣȷʵ׵ĳˡ
ͮɫͻȻһףԯһۣ˵µˣҿʲôҲû˵ˣԬСӣͷԵҲ޵ղ֤ҵĻԶͷڸӣ˳ȥ˿ЩһȻûģֻ˵ѣҴñͷܶȥƶǲٻˡ
Ԭüѵ񾡵ĵôǼǰ
ԯſڵСආѣɱҲûãǼҹɭϣСô滹ѹأҿɲٱץȥؽգǼֱܵġ
Ұɣұĺģʱ˴ܣҵġԬ껷ų
ԯЩ⶯ȴб۶Ԭ껴ֵ˵ҵϴ󻹲࣬ҪģܴӮңٺ٣Ը⣬ͷӣͷӵͷԼһѵͷӴӦУҿѿ
ͷӵͷӣҲҵϴԯү˵ģձôأԬ껵˵
ԯˣؽеǸүӸû¸Ҹ㱲֣ҲŲܣ򲻹Сܣٺ٣ȥ캣УŰҲҾͲԯ
ԯһˣͮĵԬ껵û°ɣòʲôģΣգô죿
û£зִģץûأŪҾûùӳԣңҵĵ̸Ҵܣ治֪ôдģòϣôСܣٺ٣ԯӣпδԯļŶСܣػкܶڵ¶Цúܿĵġ
ԼСĵ㣬ţͷӴǽæӷĶˡͮ˵
ȴʵôͮ㣬ҽ㻹ǽҩյ˻ҩûáԬ˵
ҲԣͷҾյʵҩԼˣҲáͮ̾˿˵ϸ˵š
ͬ˵ǵģ´ȥȥһ£Щһ͵ţСӻˣҵ׼һ²СԬ껵
ԼһСʱ֮Ԭűصش죬ԯСڻˣ


33 
ԯˣСӱƵĻҪ񣬽Ԭ껵޵죬´е˵ԬСӣˣ
ûҵһСʱˣԬңŴ򿪣˵
ԯ˸ãȻСʱ͵ˣѺ֮ŹģɣãҲ̫ѿġ
ЦõĵŶԣɣҶȵòͷˣſҲԬԬ껱ԯȭͷڳ˵
ȤȤȭͷ򣿲ĳôðɣҿôſңԯһͻȻʧǼֳԬǰȭͷӭ泯Ԭ껴ȥɲǼͻ䣬ƺһȭѾ֮һ㡣
ѪԺΨ࿹İ취ķڷԬҲ޻ɵһȭӳ˵ȭͷڿͻȻȭͷ֮۲һ׵ľȴҲ޷ǰȻ˶һɴڿת˼Ȧȶ£ʱһ˺ѵľ촫ֻҾһȭཻĿ缸һԬֵСε
ʹ찡ʹ죡ԯ˦ִЦǸͬһҸȭͷȭͷ˿·ˣǿԴúʹ죡
Ԭ껵ֱҲʧȥ˸оһľţղһȭǷͬСɣ㹻ǿᣬһ¿ֱ۶ҪԯСӴɡ
ٺ٣Ҳһѣһ棬㶼ˣû˵˰ɣԬǿ飬ɫ˵
ԯŨü˵һûȫ񵰶ˣСӱһҵʵ㣬ǵʵΪܵģ
ԯȭͷҪϣԬһ֣˵
ôûϢֱһܰɣԯЦ
ԬָߵĲľСŪҵĻ԰Ҹطȥ
ԯһǴԲ׿¶Ҫƻȥ̲𣿡
Ԭ΢Цãǿһռ䣬ȥ
ռ䣿ԯһ˵Ƕ᣿
ԬһεؿһŲСԯеб¾Ūһſ㣡
һȻܿ񣬲ѾסˣЩɫԬ΢΢һЦڿһ˵ȥɡ
ԯ󲻽߹ͻȻԼ־Ȼ͸ʲôֻʣأ˿˶˽ȥ
Ԭ껴ЦҲԯЦСӾȻͷһ˵Ľ磬Լûͨ磬˼Ҿʹ˲ܣСӷǶڽﲻɣ˵ûˡ
һºŽȥСӻ᲻һ˿ûУôأǺǣƴƺ治ְԬ໹Щֱ˵
ĹȽͣӵˣĹ֮Ҳδ˭ԼŬģȥɣϻҵ£ŪֽţͽԲ˶ߣġЦշԯ˵СܣҲǺδе׳٣һȫ֧ġ
֧֣Ԭ껵ʱİٱ״ϻ￪ٵĿռ䣬˵ǽ磬ʵĽ磬ҲһĿռ䣬ٽ˿Ը縳Ժܶ๦ܣսĽŪöԼϻĿռһĽãû˵Ҳս̫ƻ磬Եʱ׶ø޼ܸҸܵĶгһ
ԯоһƬɳĮĿռ䣬ˣԯ޵湻ģĹð첻һʲôŪİɣ
ԬҲûҵıǣһܰԵģģ˵Ҫ㣬ͲЩ
ǲԴĿ湦ԯ˵ɣʶһҵʵ
ԯĬĬش󲽳ԬٶԽԽ죬תۼͳһӰһɿµԬסԬ껾Ҫ㿪ҲôףԬ껺ʱ㿪øңԯβ׷ϣԸӿµĴ
Ԭǰʱԯƴﵽ˶壬ԬȻɽǵԯһ˿Ц⣬ȭͷȸղһȭʮسԬ껴ȥ
ԬȻ壬סأһ۾ͿԯĹİ湦ȻȷԯΪķ˿µҲ˵Сƣʵûʲôµġ
ҲСԬҲһȣȭ˵ȭͷٶཻһ˵ȭͷʵʵײһ飬һı˸ǿصõɿƱɫɳ
ԬٴθоԼֱһûоˣʱ̣һĸоͻȻ͸ԬֱۣѸٻָҲۣԬ껾һ֪аһѣסκѸٳĵ˵ԯҲҲһȭ
Ԭ껷񱼣һɳɵĻԯһѱĿԯֱۻ鲻ֹ͵ƣϲЦúãҪˬ
飬˫һ죬סӺҲϣûվŽԬȭʵѾһ
ʵԬô췴ĹͣվŽһȭųʵһģ֮ıǳǿܲʵ࣬ԯΪԼһʵԬ껶ǿĹֹ̾ء
һμ˶ײһһǿ˷ֱ׵Զãȴ¸߰΢ٴһڶţƵĶ湦սȭϵһƤһǿȻѷѽ⡣
أ˶ЩϧԬ껵õİæѾռϷ磬ȴı˳ԣûнԯȻŲʤܵľ棬ԯƺҲûнɱʹֻǶѵãԯɺսݡ
ͻȻԬ껰ֶԯ˵˲ˣٴȥҪˣԭʼ˵İãۿɲϲ
ԯһĿⲻɳԬȥԬסõĿӣЦõ˵̬ʲôعñһ벻Ȼһ¶
ԯͷһʱֽн˵ҵôȥ˰ÿʹ죬·ȫˡ
Ԭ껼СǵӲһֱ֣ӹ׻δ·˵͸Ҳ࣬㴩ڰɡ
ԯסԬӹ·һӾ˵ʥ壿·˵ҲҪһǧŷԪ㴩Ǯ
ԬЦӹͻңһø㴩أǺûñҿһ㻹ΪôݳҸղűõ׶û·һ󡣡
ԯԶԶذ·ˣȴ͵Ԭ껻·ʱֻ͵Ц껸磬Ǽһһȵس
ŶʲôԬ껲ʡ
ЦûĴ󣬱һȾ
Ԭ껺һСѾͷʵûҽ̣Ȼȥ͵˼Ԭ껱Ƚϣ̫Ǹˡ
˵ʵ˵Ų֪ȥѵȥˡ
ÿⱲӴûôˬԯЦ߻˵
Ԭ껹һģԯʱ˰أӽ۵Ӵء
Ϊ֪ۣԲİô˻ۣ̫ˣԬ껴ģ˵
Ҳ̥ȭͷϾûƵģѵ˽ղܣ϶ǰʲô챦ҵȭͷɲôܵģԯԬ껲˵
˾ˣҽƤԳƿأҿһҾûпʲô챦壬ҵǱǿҺΣˣǿĶҴˣʲô˵ˣҪҾͰ棬ú˼Ԭв
ԯץͷⲻǱΪǸ˵ɣҡһûأҲ֣ýˣֻƽ֣ռˣ˭Ҳ˭һƽƽֵܰɡ
Ԭ껵ȵľ仰ԶʱЦռıأһǧַ㻹û߾͹ˣΪǻٵİȻֵˣԺҾͽСɣҪͽСֵѣɲ֮
ԯеҽСҾʹֻӣ
ȺǿռԬ껵ղŰ˭ˣľҲСкþƣҺȼɡ
ôкþƣҿǧɱۣԯ˵
Ҳǧ̳б¾Ͷȸɾˣҹֻܺһ̳͵ŲţǶһΣ˹ġ
ҲŲأľͶģƵģҿɲɡԯɲ
Ԭ껴ңԯһžͱʶȻЦŮ˵ζŨС˼Ů˰
ԬƾóһԼʮľ̳Цԯ岻ҲŮɫֻҪమȢҲνô
ԯ޵ô˵мŮ˲Դףԯӵұ֮٣Īʲôаס˼ң
Ԭóһ׾ľƾߣԯ۾һһɫİѣǺЦ̳Ƶʲô׾ƾ߿ɾˣսĶɣӦԽʸʹõıʵǴŪģ
ҵıأÿóһ㶼ҪһƵ׻ȲȰԬһĿ̳ϵķ࣬ʱһŨƮԯᵽζʱ˰ɵЦ
Ԭ΢ЦŽֻƱԯϸᣬͻȻ˵һѣѶע˵ɣһ¿ܲ䣬ҾͲˡ
Ԭ껴ЦûȾ˰ģҲȥɱ˷ŻҲȥΪˣͰҵ̼ˣˣǶһĸʵս̫٣ҽһ£Ĳģ
޷˿Ǿǿޱȵ£ɣҾͲһܺȣ˭ɣԯЦžٱԬȻһһаƾô¶ˡ
ǧ𰡣ôȷֱţԬ껿ЦҲΨˡ
ԯӿһźΣƾɴˣԯЩӿ˵ѹСǿô̬¶鵤ҩǿŹ֣ʵֻҪЩ˵¶ȣͷҲҪ죬ɱ˷ŻֻҪɱյѣҲһüͷġ
ҵ¶ɽЩţĿĸǣֻҪ㣬ӵõ𣿡Ԭ΢Цְˣԯҡҡͷ˵ȷʵ˷ѣȣʵҽû䣬һкܶûóأЩһˣѰܴôѾܲ
֪ҲкܶкͷûóֻҪҶָͷЩлûüʩչѾˣԬҲ˵
֪Щħ̵ӣǸЦڵ˶ϲ̨棬ĸ㻹ûأҾһӲ
Ҿһͱľˣ˵˵ֱȻĲУֻöˣԬĿǰļʶԯҪö࣬ĳܶ໹ûʹõɷԯֱ˵ûƢĿԶԣĸԬɱΣֱҲûܰһ
ŵɳϺ˯ԯԬ껲΢΢һЦʱ۶СκûҪһ֮䣬ԯȻȺֻҪ㵱ѾԶ䣬赣ΣԼġ
Ԭһ̺ӸǺãСӲ˯ϼСʱѲǱ˵£ϥ¿ʼ˹¶ҩ
СʱվԼĿǰ״ԴӵɺоԼĳЧʼģδһƬģ
ʥȺԬɺڼӽùԬ껸ԼһºصͷȻűˮǱˮС
ѩ侲һ㵭ĻУȪİ⣬ûб·ڵƤ󣬺ᷢһǹ˿Խʽı֣Ԭ־ϲѩ̤˽𵤽ףٶȣպػһܺõİ֡
Ԭ̥˽׵ʱǺʱĳģԬ껲֪ѩʲôʱŻṦԲҲҴŵϲؿһĵ˿ˡ
صŷ̺صţԯ̳Լһ׾ƾ߶ɣС߱ˣȻԬ껵Ķ
Ԭ輸ԯµһƣ֣΢ЦСԭĶȥҫȥˡ
Ԭоһԯ鴫ѶƣͻȻԬ㶣⻹װһʹãٿˣûԤԼĿˣ˭أ
ԬǰˣбЩֻվ⣬֪һ֪ˣ̬ǫԬеһٵĳ嶯Ϊǫ£ʵػġ
˭ҲʶǡԬ䵭
ԬԬɣǶβʽĸκԭԬ̸һʽףԬǳĽסСӵǸǸȻЦԬһЩʱ䣬ԭ¡
ҴӲףɣˣʮ뿪ҵſڣҴ绰ˣԬ˵
ʵڱǸǴˡǵһЩ뷨ԬĿȸˡκԭǸȻسԬһϹȻȻתȥ
Ԭ껿ûǼŴӡֽǴǮҵģֱӱ׼ۣøĥƤ
־ϲתεǣһԸʮԪҩһǰ㣬֧ԬʮԪȻÿһҩԬܴлȡٷ֮ǵԬýԶһǻΪԬܣǵĲƷҲ뻪活ʹ˾Ԭ活ʹ˾潫ܵκӰ졣
˰Ԭ껵˵ֽƬƺеĶдϲȴ˵ԬбʲôҪҲᾡɣԬҹΪҹǽԬŹһзı꣡
Ԭ΢Ц˻ΪϷˣȴԬ΢ЦҪҩҲУҵҪҲܼ򵥣ѵ㵺Ⱥǣǵ̴Ӷʧǰ쵽ĻҩǣǮҶҪһ֣ðɣõⰡ
֪Ūʱǵͨ죬ѹŭ˵ԬҪʵ̫ˣ㵺ȺǹҵôΪҩøǣ
㵺ȺʲôʱǵĹǻ˵ĵ̣ЩŲߣⱨӦģҲټǣԬ껺ȵֽǼֽһ˳ȥ
Ԭ껵̬ѾǳȷپһһԵˡ
Щ˵̹¡˵ҿ綼ɱˡ
ԬͬһǧһȷʵǺܿµģѾˣ͵Ȼǵ͵壬Ůôᴫҳ飬Ҳܺڰɣ
Цⲻܹǵһ˵ЦôЩĿıɱģӢҲҪлİ˭ȴĥĥ޽ȡģ˼ҷչˣ˿ͷôܹأ
Ԭ껺޺޵˵Ҿ᷸ͬĴ󣡡
ŮѩʵķԾǷǳĽӻԶصӨҲŬÿղҲΪͣ˳ǰʱ˿ÿæµƣۣԽ޶ˣѩƬ
ܾ˴󲿷ֵ룬ֻμܽԵһȦʢ᣺ֽ佱
ӨּڲĿĶȴ뾹ȻһСˣ̳˽
񽱵ʱӨ̨׳סİȲʣýٶȳߣ˹עʵĳƬһЩУԻƬԼŮֽҲӨѾ൱ˡ
а²İųƬѾʮͷͣڣ칫˾һƬ裬ԬȻҲúܣΪӨĳɹ֮ĲٹŶ
Ԭ껳æоԺⶼڹעѩĽչѾһعˣԬ껹ڵ˻Ϊ׼ףļƻ
Ƿó˻ֻζСᣬԯͻȻ٣Ԭ껴ϲԯȴߣһһ˵ижҲμӰɣȤҴ̼֤θڣǾԻϲģ


34 ޿
ҪȥĵطŮ࣬ʵǸð֣˳ʶһҵֵҲáԯ
ԬȻĶѩҪˣЩ뿪ʵʲôж㻹ûҸɻȥ㵱֣Сӿ⡣
ԯǺЦû취˵ƴǧвſ£˵Ҫ㣬УǶƿǴεŶҲ˻ˮʱ
Σ𣿲ΣյĻһȥմ֡Ԭ껵
ҴôΣգСĪҪŮȥϷɱŻ˼ңұ̫࣬ǿɴôͨˡԯЦԬһҪһȺŮȥ֡
ȥģǸеģδҪ㱣ӡԬһ̵ܵסǶСڿ￴飬Ԭ껶˵Ͱ˳һһ߸к顣
ԯһۣҲĶݵ˵λֵľȻҲ칦ҾȻ˵ĴȻԬ껣Сô˼ƭģҽԯܸʶ㡣
ԯҲоУЦҽ껸Ĵѧѣû껸ˣҾһӣȻָ벻ҪҺܸͬ࣬ͬʶ㡣
Ԭ껺ǺЦԯļ˵벻ȻˣҵԶߵŮᡣ
Сܿ͸ҵģɲ̫ԯ
ˣʲô綼˵ˣҪȥ棿·ɣԬ˵
ԯһȻ㻯һâԬҲںͷѸ򱱷ȥ
Ԭ껺ܿ͸ԯţԯֵؿһۣ˵ôɫģүү˵Ľǰɫѽ
ǰѽˣòײ޺ãˡԬЦ
ԯҡҡͷоɫĽҲδ̫˵㣬ȻܸɽɵȷʵһףǰûôӴ˵˼Ҿܷôأ
ԼĪʮӣԯͻȻѹס·ȥԬ漴ŽһߵСɽͷϡ
ϴ˭Ԭ껰ǰѯʵ
ԯָԬ껸ǽܵԬ껣һλֵҲһȤˣҲԼһ£ʶɡ
ԯӦԯֵܣֱԯԯʤһŵ˧ֶͦȤ
ԬԯЦǿŵǸӣʹȻЩ񣬲϶Ҹԯսǧغϣֱſ¡
ιιιǾ˭ſˣԯʤЦŴ
ȻԬ껺ԯͬ˵ȻЦԬ껵ǿƽְɣҶûϾУˣǾ׼ȥ
Ƿһаߣ׼ȥˣô㲻ңԯһü
Цʲôҵģµһ£˵ĪͰǺѡԬ˵ĿʲôˣʵΣǵжƻʲôܵø˵ɡ
һ֪ϴһһļƻĸ֣Ӧ䣡ŵ˧ԯ©
ˮƽǻϴ󣿻ǸϽĻɽͷΪϴɣǺóԵĺúȵĺӦоСԬ׳ն
ԯ˶سеϴԺǸˣǰǸѹŲŽϴģҪ
ԯôеЩСӣĻ쵰ίˣ˭۸˻ҰǳͷڿͷƲңûţҪǣСҲס
ܻôһЦԬ껵ֹˣǱʵǻûҶԷʲôأǻڵʲô
˵ôηֵľǵһܿߣܿԾӪΪΣĴ޿Ůʺõľɵӣһ湻˾ӵҪˣЩˡܻ޳ܵӣնɱɡ
ǺǣߣһȽȤԬ껻Ц
һɫСĸЩ˲¹ͷŮ̻ˡԯЦڵһѣ˵ĻͿ֪鱨ˡ
Էʵ֪ɱˣ㲻±ʵ̫ǿǸ̻˰һ֪ǼûС𼦣ߵŶԬ껺ǺЦ
ɫ񣬱̻ҵֵܣԯЦһ䣬˵ҴţȻͲʵȴǲףǻвٱУħеĶ򲻹ӻûģֻҪӵһԿľǡ
涪⻹пأһСԬ껲м˵򲻹ӡԿ˾Ҽҳ
ֻ˵һѣҿҲܴɱħ̸֣˵ôԯԬֱģΪҪǵøԬٴһ
侲㡣̬ΣŶˣƺҪȵˣνһ˵ˡԬ̾˿ԯļο
ֻһ¹ڳȴЩͷɽϣԼȵˣԯǵɫʱˣֻ뵽һ
𰸺ܿ˳ǹһЦ˵ڵȶŹӰɣڱɴֲ˼أˣһˡ
ǸСԬ껲˵
ǸͷļһƳԬһۣ˵˭ȻǸһģһǵһ֣ܵǰδеζ
䵽ԯ˵Ȼˣ·ɣ̶ѨҲҪأССʲô
ԯԬ껵ԬֵֻżȻ꣬绹Ǹλֵһȥɡ
Ԭ껻δ𻰣˱ֽеЦ뿪ǶһɣһǸ͵ѶϢλֵϿɾҪôһˣ
Ҳˣ˵ҶѾãôõĻԼʶһ£ܾܾأһȥɡԬƺ֪˵
ԯ̾һֻøǰУǼһɽţͣһ񳵣򿪳кλίһϳɣǴɷģ߶ԿǾԲ͵Ϯģɿɲһ
ԯĸﶼζΪǾʹ͵Ϯأסһвǲ˵ЩǳЦ
Ԭ껺̬ͱȽϺˣԬ껵ʲõ˸ʻλҶϳ⳵̳һСسǿȥ
ͷԽԽˣ˰̰ԽԽ㲻˵СˣһǿһҪѪ޹飬Ҳû취Ǽһ޿ֵȡЦ
Ԭ򾲣΢Ц˵ǰҲ˼Ҽö㵽ȥչˣǾȻôɵڹڣŵķֲȻƵôһСسǿǵȫܲҲ仧ĳ͸˵ĵؼаɣǲϼ쵼Ӳ칤ҪȻѵ֣ӦñǷֵ⴦ܿʮˡ
˵ڱһ㣬ɲسԬ껿һۣʵڸ㲻Ԭ껾ԼҲ»Сȡ˺ܶܡ
ܿ죬سǵĳͣһװĺֳǰ˴Ԭǽֳǣ·شԬ߽һĲڵʵʵ
øƵģǲ۰ﲻȥչأ˼Կŵģǵּ𣿡ԬЦ
鷳ұ죡ǰǺȵ۾͵Ȼλֵܿɾûˣ
Ԭ껽۾ˣаЦһСС۷ѣԯǶˣʲôôСֵģûʶӣЩһСط˵Ĳö࣬ʧ
˵û˵ư͡˵Ҫǵע
ʾǿĸİ棬ҹעңȻȴΪֻһӣٺ١Ԭ껰ЦҺСӲ֪ҵȻûˡ
СĴ󣡡Ц̸õЭɱˣҾһǷһ£쵽κ¡
ҵĺûԼҪҰļû쵽ģԬЦο֪㲻ȥҰ첻߲ܰ쵽¡
˭ʹϵЩ椵ַҶҲŲĵЦ
Ԭ껺ٺٰЦǴ˿Ѿ˽һǶӵĿռ䣬ǼӰڻζ˿ͷۻ
־һԷۺɫɫΪŮϷŤȣһ鴮Բǰ
شˣѾԤƵλ⣬ǰμشˡСӲڣӱ㹪
شˣǻԼС͢ˣץ𣿡ԬЦ
Ǻڴ֣һŮ˵˵
ˣǶΪͲأ뿤شˡ
ˣ֪ǽɣǵѾõˡŮ˵
ԬûǼһתﴫ룬Ŀ龰ȻûгϣﲼõһŴĹãֻĴŲɫ˿񣬵еǰӰӢۡĪĹҵЩ
һȺŮڡá࣬λһϽһɴŮˣһſŬš
أԯĵĻԼѣĿЩϴҴһɨƺûзĿ꣬Ȼ㽫ĿŷÿЩ۰׹ǡ
ԬȴȻĸȤЩŮһȴڻʧҡҡͷ˵ߺôͷȴԭӹ֬׷ۣǽʧ
̵ûһᣬϰŵǸŮ˾͵ûһԯЦԯѵʶԼֵôϸһ˭
˵ת˹ûɶɫϡԬ껼ǸֻʱױԵϵöࡣ
ƭˣһǶڿʼǷץסǸСӡԯЦսӿһԲϱҪ֡
Ů˿ЦѾ㹻ΩΩФû뵽ԯѵôϤѹվоȻ޸оѵԯɫղλǸĻҿԽ𾴵ԯˡ
ѪˣֵٿֵܣҴɱˣԯɱڵ˵
Һѽ̧ͷǸ˭ϵһƵڵϣЦ˵
ԯ̧ͷһʱаΪͻȻһˣ˱˫ֵڿУҡţȴ۾һǵþ⣬Ҳ֪ЩԹûУȷʵǶɡ
ԯϵֱ̧ųɽֱն˵Ȼǰ׼ˡ
ԯҲһжػһɽնȥ
ֻһЦ죬һŨͻȻȷɽỤ̃Ѿʧ
еͻȻԯһֱǳȥģԯϽٿŽı䷽λնֻӰһû·ŮͻȻһҴûκηĶ
ԯһȣķɽҫǧ𻪣ŮŮһӴѪˣĽҲԯնѲˡ
ԯҪ׷һӰͻȻ˳ǸղǸЦŵסԯĹͻȻˣЦԯҲ̫ϧˣǶСôϧôõ˶ǿϧ
ԯҲ׷ȥ˼ܽѸҹ˲֪ȦŲܼ侹ȻûлٻһȻԬѧĳǿˡ
ҲЩŮͻȻ緢̬Ԭǹȥ
ЩжҸԺһҩ÷߷ܿ˵һһչֳ
ԯʱģҲǽȴԯֺ񽣣ϸ㽥ĥ˵֪ܿ˵ʤ
ԯʤƵǸԯЩƣĽݺȥǿ񹥶Ŀŵ˧ĽƮһζƺǽûһ
һԬ껱һߣ˷ܵزĴػԣҲŮսݣǰѴֱʽɽɵȫͬĶǺܣΪϲι
˴󲿷ֹȻʵԬ껵͵Ϯɵ鷳Ĺһ滤һ氵棬СӾȻԼһ׼ڿѧļˣ˵һ鲼һҷҪļӰһƵġ
⼸СӵĹż¹ЩŮͷܣϻ˼ʧȥ֫塣
ԯһȣнͻȻһƬ꣬Է˷סˡ
õĹõط޴ӣȴţڶöĺ󱳳ӭȥ
ԯüѪòײסˣ޳Ȼѵ򷨣żԶ䶨ˣ
ʱԬͻȻ
ججĶ͵һ˹һ۾ͻȻǰЮԼȻ󾪣ͬʱԯڱȵʱؿһţǿŤŤ壬óһС϶
ԯĽ̴ǵ϶룬ٴνץסʱ裬Ψ̾˿ˣϵɴƮȻסԯĽ꣬ԯĹΧ
ԯ׷һץסֽеû°ɣ
ҵȻû£ΪҾô˰ôˣʵ
ڵӣ֪ͯӼûУǵܶй¶ˣΧ׳ղ㺦ǣӲԯ
ͻȻԼȻʲôҲûȻ壬תۼͦţȻүͯӼô׳Եģû㼰ʱǻ֣˭ж·Ҵ
·У˵㡣ԬЦһ·Ǽˣ·ĵٶȻ죬ԺǷö౸Щ˻ֳϣ
лˡô㣡ӹ·ʹֻԬһ۾Ͱϳˣȵʵ
£кܶûü˵ԬǸҴĺֵܣģû뵽Ϊȴôұˡԯ˵
СԬ껵·ȻӷףҲа취ԯĽĲ֣Ҹӽͷ·һоͺöˡ
٣汻סˡܿ˿ֻһҲûУɫɣǸþȻѾ֮ؾͻȻĺ硣
Ǻ쳾̫ԯʤ˵
󷨴ʦڣʲô쳾˵˵
Ѿûˡŵ˧Ц
˷ۣĴʵʲôʱˣ
ʮ֣ʱұڼҵܰ͡Ԭ˵Щѩ䣬֪ɶûУطֻһźҲûУ綼ûˡ
Ӧ˵ɫŶ԰ɣһֹһŮԯ٩
Ԭ΢Цһ£Ĭˣ̾Ȼʶ˵ʥеͷˣ
ͷ쳾ͻȻ紵ôվվȣһЦƮƮԼƺŮϷˣֵ龰Ѫ
Ɀ𣿡ԯ
ǣԯͬ˵͵˼ҿ͸Լ͵ؾͷˡ
ǸԲѵСܰȻش쳾ҾͷߣʳԡǸŮز֪Ц
ϴɾӣװɣһ˵ҵģ
˼罥ͣˣûüҫȴΧסǸñﻤ罫ûʵ̶ǷǣǴҶ¹Щ˷֮ܵʧ쳾
СģԬͻȻ˶һѣڶ˵ʱһǹǰɹ
ƿڴȴЦģ˻ûܹζôҪҿǻǹ˳˱ˣҿ׳ĹϾټߵĹΣǸϿˣ˵ѻ֦ͷ̾ͳ˻ʺӣҶҪɫأٻܲ
٣ԯǶ켣оǴףƺ˶Էֻ޺޵˵֪С׽סǣҪǳʲôܵζ
б仯ֻ쳾֮һԶŮŮҵƣ粻ȴվһһԬǶδµͯӼСڼг󣬹̼ܽϣҳ棿أһЩ
ÿжϲǶĳ͵ƫãһһЩϲĶвǰ֣΢ʣͼԽ룬һħ֣㼫ܶɵӱ˲ŴӴ˶䡣
쳾̸֮֮ɫ䣬Ϊץסе㲢ħɹ룬Բˬ쳾ĹֶηΡ
أЩﶼʼĿɫʧȥ˾֮ġ


35 쳾Ů
ӰΨԬ껸ˣԬһ۱ܶЩҲܿĵںδ쳾Įûʲô˵ߵŮǹߵ۸ڶղǸԳƴ˵ҲûޣȻǸѾ൱ˣεԸ޵úܣԬȴȱݡ
Ҳ˲ٴAVߣ˵ĵƽЩ޸ûκθо˱̩Ȼ֮
ԬȻּܾ˴󣬲ȴͻȻһ⣬⼸½ѵ޲ߵʱٳ֣ҲЩСǽԼǰҲ
ĹͣҲģأǰѾȫǾһһþҲĵĴ£ݵø쳾ôƵġ
ǼʧȥǵʱԬȴһͻȻֵͭ࣬Ҳı֮һⶫֵĺۼ䵽Ԭǿһ죬ܵĺȻƿһѸȴճƬռ䣬ЩߵĻþ糾ɢԻļҲ׷ױѹ
ԯ뵽Լղŵĳһ߲ѲѣԬЦλðɣҪҪһ£
СӣôõĶﲻóĿǳôԯǺ
Ԭ޹˵ô֪ǳˣ氡ǿǿҪ·ЩŮˣ֪ǻջסλֵܣ﹦͵ˣȴһ¶ҲûУɼǻúúԲС
ϻ˵ɱЩٸˣԯ
󣿱ˣΪһСܰǣøˣܺ쳾ĿɣЦ
ܵĺֹ䱸ţһŮٶȳ֣ԬȴСģصŮɶ
ЩߵŮ˵ϷţΧŴ裬ԯһɽնȥ
ǷɽһĺâͻȻһԯһãսֻǽȻȻ޹⣬д֪ʲôģȻۻ಻ת۾˷Ҳ׳ԡ
ι֣㻹ʲôʹɣǿɲ̫ŶԯԬ˵
ڿ𣿽ˣٺ٣򰡡ЩСӿ϶ЩԵͷʣԬ껵Ц
˵ϻб¾ɱͷԯ˵
뿴ұ¾˵һС鷳ôѵסǣٺ٣ƱưɣҵģԬ껸һ̨£ȻóһֻƿοƿЦЩŮҽȥɣ
ֻǺסһԬֻСƿ룬ЩڴŮҲ׷׾ű˹ȥ
ֻһվߵŮű˹Ĺֵȴʽһɴ
ĵű˹ԬͻȻ۾һŮһﰡαȸղǿ˲ֹһΣɴڲסԬ껵ۣɫԸˣûһ覴ãӨѷɫӨûеĵͷĸо
СģͻȻԬһֻǱŮһԬ껶پǰһڣתۼѾ֪ںδͺ񱻺ڶסƵģɿתһֱ׹׹ȥȻֿԽԽĸоȻջ˹ȥ
أԬ˸о۾ԼڵϣҪȴ𶯡
Ԭ껾ԲֻͬĺеĳƳеĶ϶ǳأԬ껷Ҷסˣȴûܵʲô˺ֻιȥˡ
ڲԶ𣺡ղˣ⼸˸δã
һ˵⼸˶ҵô̳ԴãôѾ¶ṵ̈ҲС
˵ղˣòŰɣǲʹնŵСôǼС˽жʧˣҲӦò֪ġ
ǽõ˵𣚣һҵжϣЩʲôݣԯҵСӾԯҴֽ׳죬Ϊ㻹صסô˳㿪Ͳ˭ƽʱ֪㣬̫Ѱˣһʵ棬รɡ
Ԭ֪𣚣ƺԭпﰴĳַųġ
ʱصʥҶԼ䣬ɹѣĴҶ
ߣ㲻һῴҲ˳۵ôҴʦĴȱס˰ɣߣǼ˸ԣǲ֪Ҳ֮ʣǰҾͲƽˣ֪ҵƢ˵һֻҪΪҾ㣡ǽȻһ˵ϡ
ǣʥһñ³谮ǰϹۣʥӴ˴ƽϣһȫȫΪЧͣаΥܾĥ
ˣҲӲҵģǸˣߣҵһѡǽŮӵĻԬ껶Щҹάû뵽ôƯȴôݶЫ˰
䣬ʵʥӴˣ׼ʲôʱ򷵳̣Ҫңþźá
ʥ˵ʲôȥɣһߡ
ǣұˣ绨ޣúźʥӣСԼԴһ˿
ǲ£Ǻܺദģֻǵҵ˲ŻҰٱѣȥɣǸƿӲ㽫ȥļһҪúһ¡ʥӰο
Ԭ껱۾СŮѾ˹ȥһ˵ʥղˣҪҪ֫ס
ʥ˵ˣǱҺɷסѾ˺ɷûнҩ˵ָͷˣĨǰŪʻ
Ԭֻ±һȻһɶǣ˸װ۾Ȼ㿴Ǹϵνʥӡ
ŮߵϷνʥӦþһ˵ʥŮɣȨƺСҲŵһֺЧҡ
˿ǸŮѾ·ϻһͭߣЩϵĴȴͦƷζģһֵ֪ƣӦŷĳʦƷ
ֽԬ껣һ˵Ǹʥӵʵ
Ԭװӣ˵Ǳүģôϵң
ʥӳһ£˵㲻ǮȥôôԯҵļСӻһ׬Ǯһ·ȴôӦ¡
ԬȻôģȴܲص׼ߣй¶ǵܣ
㶮öܣطúҲҲǵκκۼ˵ȥҲ޷Ѿ˲ǧ꣬ԯҲã˴Ҳã˭Ҳκβǣ㵱ΪôŲŷȥɱ֪ôԹȥɣǵûġ
Ԭ껸оʥӾȻΪذвΪ죬˵ʲô͵͵ض˵Ҫ¶ڣѵûоϤĶ𣿡
Ԭд˸УѺжʱȻѾȻΪ죬Ȼȴֻһͷû¶˵㽫һߣǲһ˹͵ġ
ʥӵһ˵ɲˣǼǾԲܷߵģһѾð˺ܴķˣĶ㣬̸ҹԽԶԽãٸһ´һɱ㣡
µʥӵݺԬ껵ıԼ˹ذԱ˵Ĳ̺ݶӶαװӽ͵ϮʱΣ˵㲻˵㵱Ҫߣ㲻Ϣй¶󱻽̹洦
㲻õģӴ̧ڴ˴й¶ض飬ȻҲΪؿƿ㲻һ΢û˻ģ绨˵Ŀɶôʥʵ
ǣʥ˵öԣһؿƿġԬߵŮ˵
ӦأԬЦ
ʥһӺȵ粻֮绨ޣȥɽǰιҩ
Ĳأߣһ߰ʶλŮԬͻȻ˫ָסŮĲӽ˾ǰʥȥ
ɶ񣡡ʥŭһٲ棬ֱһڹ֣ʱŮסգ۾Ͳˣʥͻ죬ΪԬ껲Ӱǵڹ⾹Ȼʧȥ˿ơ
ֻԬ껵Цԭǿɴţ㰡ǴŮŶû뵽߾ȻƯĴŮѵĸһֱҲֻΪĳɸ˵Ŀģһֱ
׳գߵʥûƤĵزǲġߵʥֵҵĺɷңԼ߰ɣˣ

ʲôʥӣָýк쳾ŮɣҪĺɴŵ㣡һɴʥƮɹʥӽһץסЦ㶮õĻ治٣Ҹıǰɣ
ͻȻãεڵϵԯˡ
ԭԬѾĸ˽ҩһɷĶȻȴҲûԬϣ绨ĨڱǰҩζѾ֪ҩİƱЧĽҩԯǾҲҪֹһģԬ껵Ľҩ⹦ָܻܿ
ʥǿԯָŷԬȥˣԼɷ̫ţ˲ʧ㡣
鷳ˣءԬͻȻ֣ſסػЦ
ʥŭҹҪ
Ԭ˿ãĿ޹˼ɵţϵЦҲԽԽ֣ʥȻŮֺ£Ȼ˵Цȴͷһأô˵ǸŮأŭ֮£ɱɴһѾ߱˳Ԭȥͬʱһһ廨뱻Ԭ껡
廨ɲһ廨룬һֱ㻯һɫ㳯Ԭ껾ȥͬʱԯˡ
һɲ룡Ԭ껴ЦţȴҲӣóһ߲ޣſǷɾȥ߲ѸŴЩƺ˿ǰԬȫȥ
ɺ쳾ʥӲѪ̲סе㾿ǴðĹ̥
㲻Ǻ˽ҵôĺ뿴㾿˭ŶԬǸ¹黯ΪһСС룬Ԭյô죬ʵⶫúܣϾ⣬ں˳֮࣬ɢһ˿ᣬ˵ĺɷٱֹԬ껲㻹ˡ
ʥӼԯһָкȻԬҲԶԵ֮ģ˶ȥ⣬ĸסǿɾͲˡ
СŮԬ껽סӵһԣԬʥӱƽ㻹ʲôóԣ˵ģҵı˼ҵģϲ˼ұüıңҾͷߡ
ԯѾ׹Ƿ׷ΧϣȵԬ껣£ץסܿڣһ֪ġ
ץסңƾǼ񣬺ߣˣһʰǣʥЦһӽȥԯǾȵȥһ̣ʥӾȻ֪ʱѾˡ
ѵǴ˵еķֹ⻯Ӱݷԯȵ
ǣֻһ۷õñȽжϣƺѡԬ껽͵ʵзˮߵģʥӾӣҲƱҪһ
ˣһһǸһҲ֪ǵܿڣߣҪ죬Ȼָˣԯ˴ȥˣԬ껿ѾͷһۣȻԲѣˣѾԬ껸ղһץһƵԺҲ޷к֮£ϣܺΪ֮˰ɡ
зŭԯǼ˾ɱ֣а֮һߣŵķֲﾹȻȱȱûܵסǵĳɱûһǸܻظˣԯȵôӳģʥأ
ǵʥǵˣַſǵģ𣚣׼ɣԯ߷ߵ˳ۣȻӽϡ
ҲȻ޾壬ϵɴ͸ɾƣԯĽȻ䲻ϣͨխҸ𯵲һż
ʱѶ˸ŮŮУв֣Щ˲ȫߵˣߵܷͬСɣǾȥµʱٳ
ԽԽ࣬ԯȴ޾ɫԽսԽ£ȻԷѹסʱԯʤеϴ󣬱ˣаɣ
ԯѾˣЦãСӿҵ𣚣Ͷ׼ʬλɢɣ
ڰı·ЦͷӲλһְɣۣ
ЩŮӦʽ׷׳¯ͷسԯǴȥ˶ڣԯЦͻȻȵ죡
ȣеĽͻȻ۳һ̰СĹȻըâܣɱɱЩ˵ķ⽣ʱһ룬ۿҲûˡ
ƣȫɴˣȫȻԼνѣԯһХٶȱǣֻеа
â裬棬Ͻķֱɵ룬˱ɱ˴ԯҵˣҳ
ܶ˵ͷܣȻ˵𯷴˺棬ֻػɴ֪ʱǰԬ껹ţͼԬÿ·
۹Ԭ껲֣ĹвɴϵĶۣץ˼ҵıüβɴȥΪԬ껲ⶫĽɱÿνɴ˲ŷԬ껽ȥ
༸СӳĴ׷ɱˣԯϢ˼Ӻ߶סȥ·
֪һݣͻȻɫͺͿһ࣬һХԬײȥ
ԬѵСġ
Ԭ˫ĿҫѿĿģ鼱ƴȻɴ󽫹עȫԪԪԬ껲ÿǱƴһľ档
Ԭ껹㣬ҲԸӵзɿתͷԬĽȻһȣԯвҪȭֱԷɴԪȥ
䡭䡭
𯱻ԬһдźĴŪĽҡһǰ΢ܴ죬ѹƳΪԬ껵Ŀ·ȷ棬һը㽫Ϊɴը̺ƴԪԬǰһıѹƲδɶȭͷԪײɲǣԬϿ˵Ц
һͻȻԬȭͷӿԬȭͷһɲǸԪֻžžؼͻȻһҽУԪشֱԬػɢҲѪ̱ڵϡ
Ԭһ̱㽫ԪģȻѵؾͽϵıɴʱһ˿ˡ
ҵʲôԯĿɿڴؿԬ껵Ķȵʵ
ôãܵŪսƷɣԪҪãĹŲҲҪǾȫˣͽˣԬ껽һ߷ɣԯôͶͱŵûֽţ͵һãȴײںߵĶϣ⧲ĶѹڵϰֱС
ǲܵúܰԯֺЦؽԬ껻ʩԪϵ¿ѪȻ۵ļѸϻƣգۼͳһĸˡ
ɱҰɣҲˣʹԯȴڵĿȭӵرƹ
Ԭﲻϵءɨսľٶԯʤǿ˶ЦҡͷСҲʬжֱһֱƱᣬǱƺ칦ܣұؼ֣ĶмһˣԬȴ˼ҿڴĸֱġпŪ㻨ǮҲѽ
ɢķƬҲһһʰԯʤ̲סʵЩ
ԯʤǿЩ˵ķȷʵûɶñģҴ໹ˣǿһֵ⣬ʵ벻ɶô
ôɴˣԬ˵õһСаɵ¼ϲ֪֪˰սʤЩؼƬȻԱãԬ껿ȴѵõ˽˵һ;ЩȻªˣԬȻԴ淢ֱʱעķϵĳɷֵȵϢδ洦ɶˡ
˵˵Ԭ껿ܿ߶һԯڱʣԬ껲òЧʡ
ɡ𣚣ʵѾ֪ܿߵλڣǸʥ綼йˣ֮㣬ֻԿڹѣʵشǾ⣬㻹ͼңұĻǣʱһʵ˵һó
ԬĹᦣԯ¶ȣڱˣҧгݵ˵Ǵĳļһ©ɵķУ˵˵֮Ǳұ𣿡
ҿԱ֤ԯ˵
ԯƺȻãұǣܿڡ
ԬͻȻһСģ
ͻȻҽѸСʹţԬȴֱĳ䡣
ֻһƺȥʱĵͼŮͻȻˣҿЦԬ껣б͸ѽҴȥܿ߰ɡ
ǸӵʥӣԬ껲ʵٶȷǳ죬ԯȵԬ껵İΣеĩ׷ɣŮ׵ģ
Ԭ껼׷һ㷵ˣаĳҪ׽С͵쳾ŮǿǴ֮Ԭ˵ĺǧ˲Ҫõöࡣ
Ѿԯһ⣬ǲʹĿʱͷԬǲ鷳ǱҴȥ
ܿе˻ѾɱӵЩŮŮþعִܾɣһᶼֻܸ¡


36 ʹţ
ܿ߳Ԭ껵ֻͣδ磬ʮδӵ绰ԯǼĽ־ú鷳
Ԭ껱ĵ⣬ǿ˶ݺʧɫؽ绰زȥͬʱȻԯǵҵȻȥˣ´뼸λȾƣˣ̳ƾȿɡ
Ԭȡһ̳ƽԯԯʤʵʲô£Ҫֵǰæô
Ԭҡͷͨ˵绰Ǳ߶ʱһǻѩ䱯˵껸磬ˣһֱ绰ͨ
Ԭ껸ԯˣͻؼңŻصԼѩɳһͷرΨһʣµҲʧһ㡣
ȥˣô绰Ҳͨɯ÷ɻƱҪˡվԬǰ΢ֵ˵
ҲãѻƱ˰ɣʹɯȥְȫֿ죬ɯˡԬɳϣ§ѩοš
ҲҪȥ˵ȥﶼᶪҵģȴûʥ˫ֲС˵
ȥúѧϰɡԬ껵ôˣһĺﶼ˵á
˶֣ʥȵ쿴ƶˣ˳ȥ˰
ԬҲԣڵ˵ͷðɣҴͰɯȥգ㲻õģ⼸ѧУˣСİȫҪ׽Ӵİ䡭
İˣİɣС۵ļһõңⱲӲ˵ġ˵
ԬǿЦЦ˵˵ҪСˣܾһҪ󣬺ܿǻ֣ɺɺȥ֪ͨүǣôңȰƤУǰҪƣǳ˱·ⲻҪڻ԰ˣǵԽԽ࣬ҵǲ£µǡ
һԬ껱ѩʥֱݸѩʱѾźһУûо𿣬ȴ˲
ѩ鲻ãһ·ԬζŪһ࣬еͻȻȥʹѩս𵤽ףľߣȻȴǲ㱻جĻ
Ԭǻص˹ݸȻҲûأֱӾ˹ݸʮҽԺ
ԬүǸսӵС绰ţû뵽ô졭һ̫ƽ⣬Ԭ껺ŵӭǰ˵ҽ㣬յԶ֡
˲ҵˣԬҲ֣ͷ˵ȥϣȻ󡭡ô£
Ҳ̾˿ռʻϾƺݳʲô¶ܷ
̫ƽҵѩĸףƿͷϸŵİײѩ䱯һ㱧ĸصؿԬ껽ܸ磬ʵ˵οĻ
ǽҽʬ챨ԵĽͨ¹˺״ȫ崦ۣѵ
ԬͻȻ𵱳ϾȵǸŮˣһĴϸ˿ȻȴʧѩʬѾ̫ƽȻɭɭȴһ궼ûС
ǵĶǺܿģ㽫˾ˣﻹʮʮСʱȣû취ˡ˵
Ԭ̾˿ʵûޣȴʥ̵ϳѽأԬ̲סһţ˵ڸʲô
ʥЩɻ̧ͷ˵ûôҲǾˣһǸľŮһǲеģˣô˸Ůʮꣿ
ֻһȻ˵˵ûȷʵЯ֮ѪӦģְŮôʮꣿҲлԵɣţԬ껣öٿ۸ɯһ𿴡
ðɡԬٴȥͬѩһ𿴵ͨͨ͸͸ʱ۲һЩ״
סһѩЩоתԬһۣ޵һ꣬Ԭ۲ѣæοɯ㿴ôϴ΢ЦߵúƽôĻҲĵġ
ǡΨһ˰ѩѹ˵
㻹ҰǰҲǻһôʱѾԼ³ǵĹϵˣҪҺúչ㣬ҾṼԬ껰ٵ˵
ѩֿһۣأԲɿ֣һεεѩ׵Ĳϡ
òԬ껲Ȱѩſ֣ȻԬ껣һҲ֣Ԭ껴̫߳ƽ䣬ӭ㿴ͲĶӴֵ߹
Ԭү˵ľм䴩ǸеͷǴʡģв㼰ʱضԬ˵
ԷǳԬģΪǸҲǽв·ֵ˵˵ˣүõȣǶǼ˵ֻһŮ𣿱Сվү˵
Ԭ껾嶷ţСֲʶôɱְûôңڣܺߵʱȻô񣬻Ԭ껿ɲһף
Ԭ껶˵վȥǼһһͷһԵĵȺϣŵüڵŵ˼Ŷ㿪ˡ
Ҳ٣˭Ĵңͷתѵİºòײվȣƿڴ
˵ѼѾȵˣޱȣҲ뿴Ԭ껵ĶţЩҲһĦȭƵ׼˴һʲôʱԹ
ԬЦһ֣ڵһʮ⣬ƽÿõرŴٴθĸ⡣
һžžžĴȫŹɵˣڶѩԾ˿ҲŵֱͷڻǼԬүֶΣҲʶԷֱӾ͸ˣֻ⣬ȻͰѶԷȫ򵹣ôõ㶼ס
Ӳúụֻ̀ܽүүѧԵ㣬˭³֣Ҿֱ̫ƽȥԬ˵˭ɱ˵ֲģֶôÿ첻֪ҪٶٴΣվ
ͷת˸Ԭ껺ȵ΢ѣһȫѾ׵ͷһ˼ţδܹʹӾƾѹɫشе˭ȻҴң֪ҵݣ
Ҵľ㣡Ԭ껾ҪƣʱԴӣԬЦ֪к̨ôһӣӵƨҲԲɾģǻңȫҶ״ȥүүҴ㻹Ҫһɱ˵֣ôӿģ㣬Ҳĵ绰ҵҪ˭ô󵨣ܳˣ
ɫףֵؿԬ껲Ȼǵ˲׺ݰٱͷƺǻҪö࣬˵ĶУúôڿϰ겻ûˣʮɣôôڿȥ˸ϵҽѼȾ֣˵߼֣ǸʮĹŮˮģǱ㼱Ҵ㲻⣬û뵽ȴֱײǽϡ
ԺһԺ˭ҽԬ껣壬ҰܾûˡǺǣҵһĸ׳ȥˣһС£ճˣȴҽԺ̫ƽſڼŻѣһʮСŮֻóˣҲһ£˭ַųġ
ݸԺԺԣҽԬ껣˵кҪ
Ԭû绰һѵ绰ȥ֡ͨ֡ԺԺкֻòǼðԼ϶ûôͨ󣬺ο磬ִ˵Ļ˵ӲϰҲӰ졣
ֵܣл˵ǱúһƺģҪǮǶֻҪֻҪӦ˽ˣȥ߾һк˵һѼƲæǰڨЦŵ˵
˭ֵܣҽаҲȾһԶ㣬ɧţȫصļȥ춼ܣ˵ԣԬЦҪǲû¾͹Զ㣬һץǷشΣҷʡû˸ұǳ
ԬԬ٣һͻȻӼֱһ
Ԭбһۣ˵ңǻ
ҡҲˣתܣͬʱԼѵҾǻģҿ߰ɣǹܲôˣҪǻ
õѣ˷ɿˣкĶûУҲ˵£ʱֻһЦϣȴû뵽ԼСħǣк£ԴҺأȻһڵϣ˹ȥԬߵ˼ͷǸ쵰үүҰɣ
һﲻǻ쵰Ǹ˱ǿǿٻеԬ껺һһŰߵһԻ±߿סˣԬЦŻʱܣԼһ°ɣҲȥһǸģϰ̰ۼǧǼΣ죬¸һأǷͥϼŶǸʦҲͥߣߡ
صؿôһ⣬²ǺռݳƺˣǺ˲ǵ˰ɡ
Ԭ껳ΪԼѩȴһֱĬƺ飬Ԭ˽һ㣬ѩصϤļѩȴĵؿԬֻðǿȵذԼ
جҲŴһȻæĩĹǻǼһ氲οѩ䣬һһٷʢ͡
ѩĬĬذ³ԷʱȴֻڱҲʲ£ȰϢһ£˯һ˵һЩѩҡͷȥ裬˯ţʱֻҪһ˶оǳع¿ָо޿־塣
Ȱ֮޹ԬҲ޿κΣʥһתѩ˵ɯ㣬иң鲻õʱҾͻһᣬ˾ͺˣҲ԰ɡ
ʥȴʲ˵ţôѩ˼ѩ䱾ܾʥѾѶóˣֻýӹᣬǿһЦһʥȣȴͻȻͷۻƤӾȰԺصɳϾͺƽȵ˯˹ȥ
Ԭ껵ʥһۣȴ˵ҲãԬ껣ȥ㴲˯ɣ˯鷿ɯ˯
Ԭ껰ٺѩֻЦԬ껣ղŸɯ·ʱôһоûУⲻ㰡
ʱЩ㵱ʲôʱܷҰްԬ˵ȷʵû飬ѩѹӣĶҪˡ
Ǻǣ㱾һʱܷҰޡȡЦ
ƺͦãػôһͬĶûУԬֵѵøЦЦܺûʲô
Ϊ˵ǧ꣬ʲô¶ˣҲῴ͸һеģҿĲΪ˲ѣΪڰɯϷ˼̳ĸ׵ľ֮壬ѹˮô׽һŮһѪ֪ǸʲôһǴŶ
ΣԬüͻȻ˵ǾŮǲʮǰͻ
ӦģǰԹ챦ѹסڵ˳һúܺãԴԼŮûдɯҲκ⣬෴ǳѰɯ˰ɣһûᡣĶ
Ԭԥһ£ڻҡҡͷ飺Уɯڸʧȥĸףôǿ£ԺеǻᣬԽҲǸ𣿡
ľԴһ㶼Ůģ˵ˣŪҸƵģߡض
ԬԥĥĥϴЪϢҲ֪˶ãͻȻް⴫ԬͷһӴţŽŵһСӰɯô
ӵĿͣһȻڰԬ껿ѩ䱧ڽﲻͣسš
۵߹ȥѩ˵ɯôһ˶ޣΪʲôң
ҡҺ£ǶҪˡѩ˵
Ԭ껣ԥһ󱿵̲ס˵Ҫ˯Ȼɼ˺ģ
̵Ԭѩֻŵµ壬оһƬ̱¶ģ㽫صýŰŹϺ§ɵ˴ϣñӽ˽ع
СûòҪ㣬Ϊ뿪ģңûܽ߶ߣҲһһַ£ҲӲԬЩԵذο
ѩ䲻֪仹Ǽ΢΢ţͷںڰֻԬǶԾ۾ճյʵ껸磬ĺܺ£һߣҺʲôûˣûٻᰮңңȥˡ
Ԭһ˵ɵˣ㻹أ½㡢գ衢ʥȣҶᰮ㣬ʥҩԻ㣬Ϊã̫ӡ
֪껸ΪʲôֱڶҪأǲΪ껸粻ϲңһԼ뿪ġѩ˵˵ţԬ껵ϣ̲סȻᡣ
ԬĬȻ˲ӣѩͺһе껸磬ʲô
Ԭ껵ؽ⿪С£ȿȥ˵ҺϧȴΪ㣬ҵж֤Ҷİж̡
ѩûһŽߵ껸磬ǰ߿۵ġ
Ԭ껰ѹɶûУǰʱԬʵɯɲ𣿡
ѩŵһ˵껸磬ԭңĺܺ£ǳ˻ҪЮ㣬Ҳҡ
Ԭһѹ£ѩĻͻȻ˵ȥˣԬ껵˵оôӲ綼㴹ˣҵᣬ˵ٷŹ㣬͹ԹԵسΪҹͬŮ˰ɡ
ѩһԬѾصȿ۽⿪ѩʱڵسԬǰ
ѩ˫ϴιַ˲٣ֻ֭ˮҰؿڣɰˣԬ̲סһҧȥﺬ˵ѩ壬Ȼ̲ס޵
ѩҧ´Լгɲ֪Ԭ껼Ҹжãôžҹ³Ԭ껵ԼʥȣǵҪˡ
ɲǼƺڳ΢ЦգգۣȴʲôҲûȻоԼСñԬ껰ˣΪģѩǵ˵ǸʱѩѾˡ
ףôһëҲûУԬ껲˵ȻûƣȴڿʻҰɫһѩԵøѩɰˣʱ±߹ģֻһɰСȴïܵĺɭ֣ѹԬ껾ѵѩ仹׻
ֻѩӵ͵ɺɺ˵ë˱ȽϺãҲšǸġ
Ԭ껾ЩЦԷǣѵʲôôȽɯǾԴģԬɺԼߵҲʵû뵽㲻ЩŮƽʱʲôɶȥˡ
ѩƺͻȻһȻе㻹ܿ
ѽúŶôҵСƨ涼ôƯٺ٣ɯúߣҪҲƻرɡԬ껵Ц
Ҫѩ˫۾Ҳҷ£⵹ǸӷԬ껣֣ѩȴһҲҶ
ѩ彫ɬ콻ൽһ飬ǵ壬ܷܷ֫޲ȻŮеĵطȴѾȫˣ̲סʳָ󶯡ֻ뱥ɫ
ԬҲ̲סˣϴںǾƵﶼϷֻǵʱ˼Ϊ˲ҲĶϽѩˣѩҲĸԸʲôԥأ
Ԭ껵ǻ£ѩĽȣʼ٣һεĽŶһͣĦţС˶Ҳ̲ס鶯ˡ
ģԬ껵ľ޴Сĵͦѩ壬ЩԽˮѾģԬ껻ؽȥ
ԬѩૣֻĶľԼС죬˫һһ¾ԽԽܵĽͻȻѩ͵䶯ʱԬڷҵһ
ѩҽڴС°ԼˣԼѾ˺ѡƣζֱ˵ĺá
Ԭ껵촽ҧƣԬɺָ׶ѻƣԯȭûºۼȴѩҧһɼһжݡ
˶£Ԭ껸ϽСĺǻţ˳ëëŵٴСĳ鶯д㺦ģ˵ҪٳЩҪƣҲɣ
ʲôˣøظĴŮѪһֻ׳棬ⲻͽԴϲˣȻһ̿ء
͵ŮڲˣԺĵԬյ˵СأҶٸѩ˺Ҳˣ˸ЧȻõúܣܿѩʹֶ࣬¡
Ԭ껶һʵ壬Ҳر˷ܣβ̽

峿ߵˣ컹ģѩ飬ȴѾʺܶ࣬Ⲣ˵ĸףԶҲǵģȻȻѹȴѾٺ壬Ϊҵһ
ˣٲҪ̺Цˡѩ使ߵ˵Ԭ§ڻɶûУ⻵Сӻڰֵǰء
𣬷綼ˣͷ͵͵ҷѾԬЦ
㡭ѩ使ԹԬĸԸġ
֤Ԭ껵ĻһͻȻƿˣʥϲ̵˽ѩߵ굽˱ֻʥȴ˵Ԭ껣а취ˣа취ðɯ


37 ͷ϶
˵ʲôԬ껳Ծöˣѩϲ˳е𣡡
Ԭ껰ס¾ϲ¶Լû·ˣֻԬ˵ȥŹϣ˵
ʥͷƳѩһۣߵѩ굽˱ЦŹųȥˡ
ӣԬ껡ѩ䡢ӨΣɳϣС˵־ʥ˵
żľѩˣӨ׼Լʥĳһʱġ󸾡ƽʱСõȤּأͷѹˡ
ˣʥȣٲ˵Ҿ˵ˣҲûʲôѲµģǸ취ҲؾȻ̰ɣԬ껴ߴٵ
ʥȾС˵ܲµ֣ô˵ؾȻأ⿿ǸȻУѵͷ߻ôŰɯ㣬˵һأʱ򲻾л𣿡
ʥȵĻشúɿ˵ģѩһֶֻÿҪˣԬһĴȣ˵ûԲУôͷ£
ʱҲʥȵļƻüͷزô죿һ¹ٻͨڵġ
Ԭ˳˵ǮʹĥǸ£նЩǮ취Щҵġ
껸磬˵ʲôѽѩɻԬ껵˵
²˳٣裬㻹ȥϰɣæɯȥҽԺߣ·ٸ㣬취ء
Ԭ껼ҴҵѩҪţȴסˣ΢΢ҡͷ˵𼱣ͷ߻мʱ䣬ٸϴٳȥɣҶˮϴ
Ԭ껻Ȼϲһ죬ѩߵͷ̧ˡ
ǮʹĥǮҲ˳˳ûùϵ⿿滨˵СǮͰ׵۵ʬ屻ûľײʢ˻ҲʼﱸԬ껴׼ͷ˲ɣֻýѩˡ
ʬ˻Ԭˣ˿ľһֻɫĹֳ۱ǰǳӾʹǿ˽ȥ
ֻСӵֽܹƣ˼壬Խ˵ʬ˵ɿܣܿж˵ȴû˼ģֻʩߵ
ܹƲ㺱Ҫ˰Ǿ͵йĿܹƲУĻ˾͸ľżƵһ֪⡣
ι¿ܹƺԬŹײʩ˻ᷨΪл꣬ǮضƭǮĺУԬ껶ǲκϣ
Ǯð£ܿӴѩТֻܿޣԬ껺ʥڲ䵱ߵкǰɥˡ
һЩַھӰϰҲæ飬Тٲ˵ģҳԺ֡ƻ齫һֽ̬ߡ
ԬȻæʱֻ׿ñȥͣһһֻѩ䣬еģȴҲЩھΡ
ͮҲһۿȴʥȣЩΣԬ껸ЩԼȻЧء
˭֪ʥȴܹȵֶ˵㣬ҲѾ֪ǻ˵ˣƭģҪûֹأҲĽȰɡ
ͮ׹ǣȵţԬ˳ͮʱ߷ߵظһۡ
ʥȣں˵˵ʲôȥкˣԬ껶ʥȺһȻԽͮЦͮ㣬˵˵ʱҵ̨
ĸŮ˶ϣϹȥմǲݣˣԱǻ˵°ɡͮ˵
活ʼŵĻûٱʲô˿ϣЩ˰æ²һ£ȫȼٶߣЩӦûôˡ
ԬҲ˵£оԺĽչ㱨һ¡
ͮ˵֮ھͿͶʹˣû뵽չٶȻѽ
ԬԵõ΢ЦţͮЦ˼ϰڵǮ㣬ܾʱʲô飿ǱôǮң˵Ͷˡ
Ԭ˵ǱĶһˣ紺ҩ䷽Ҿٸǣϧ˵ЩĻˣͮ㣬׼һɷС飬ǵĹկȥɷ磬ЩΪǵ活ʹ˾ƣһ׼Щ²ƷȥأЩߣֱóġ
ͮЦôãҩĻ̾ƣ
Ԭ΢ЦͮǴҩĻû֣׼ǰũԱӽȥǾƣľơ
ưͮ˵ζΣⶫҪгҲףҪ
Ԭ΢΢һЦͮǾŮɷزѾƷƣ֪ܲ㷨ۣ
ԬϷƵóһֻСƿǲǲ쵤ƿô
ֲֵͮؽӹγһᣬʱȵζܴʮˡ
ڴһƷԬ껾صȴţۣͮ洺˵ǺþƣҴûô㴼ĺþƣôһСڱоճԴƺƽʲô֣һǧ˵չǶ٣ǧԪһǧˣȹƣXOֻˣٸһƿ
ĳɱԺԲƣʮҶⶫȽӻֵǮأȻľҲԺãǧһҲ¡
ж٣ôһƿɣͮʵ
˵Ҫж١Ԭ껴
У̫ˣ˾ͲֵǮˣֻҪһƿûƽʢװٸһ׾µľƱͮƺ˻֮С
ιͮ㡭Ԭǰ˻ΣͮȻûѹԼѹģץԬ껵ļڴʵǧϵĳ𣬼ϻİװ˵٣ǧһڣֻҪۣǵľƽͲ·ˣ涼ô򡣡
ǧϵĳҲδ̫˰ɡԬ껿ЦҪǧϵĳòҲṩͮղźȵֻµپ΢ӹһ¶ɣɱ
ǲ˵˭֪ͮ˵Ҫ˵ǸʲôկҪ㹻㹻ϣŪ¿ļկŪңǾ;ûˡ
⣬ЩƬԬóӰĵƬͮ˿ͮǹ϶ΰկʥԼסķʱ¶˾ģ˵Ǿȥ˲ɷٴϼ߽ȥ㿴ô
Ԭ΢ԥһ£ڻǵ˵ͷҪŵùļߣ˵
ģǹ˾ڴСýϵܺã˵ֻǲɷһկô˵ͮΪص
ðɣȥݼһߣ˳Ұοһ°ɯüεģӦñһᰲο˰ɣԬ˵ű㽫ͮ˽ȥ
תۼȥˣ۱ײ֮պĵ죬Ԭ껾ȺţѩѾһΪҪ費ɣʥһС֣ԸӦò¡
Ԭ껵ʮ㣬ѩľ֮ĺôһͻƽᵤڣҲֻһ֮ңоԼԪӲȶĻ״̬ʵͣЩʻһȶͣԪɴɡ
ôһξͳģ֮塢֮Ѫ活ѪʱԲ޾ֻҪ˶氮Ϸؿˣÿ춼Կֱֵˬˣ
һҹƺ쳣˾صţΨѩЩزڴˮһա
ҲյڤǮЧʮʱһ紵ƻλε߶ΰ٣Ԭͷһվ
װĵĹǣɫ԰׵ζԬ껾װûƵǴԼ߹ۿǺɫͻȻ޺Ů֣Ԭûнѩ俪ۣ֪ĸ׵ĻǾԱ
߳ţڽ۶㣬ҪʱʱڴĿ⳯ԬȥԬ껱ѩߣʱһȵۣ
̴ӦһʱԬջյϻ˺ܶڤǮͨ䣬ͬʱҲЩ־ʱ취ΨһҪıǴӦһ
۵ĹڵϹγһδ
͵λذɣԬվǰ˵
䲪ȻŭСӣǹ껹գǻƤ
ǿԿ˭˭Ƥʥ˳߷ȣԬ껸ֻ«
ۣǺ˸ҹǵظڤ£Ͳ±ҼҴȫ嶼ˣʹô俴ʱɫ䣬ȻȴӲ
СвԬЦһóĶڵһ٣С֮ʱŵûɢתӣʲôħǺʱ˵ȹֻħ͵ȵСݺµʱ֪ĸط˻أڵĺûȴҲЩӦġ
ɹˣԬ껺ʥȻشЦѩץԬ껵ֵ껸磬ˣôʲô
ԬЦȻᣬͻһ裡
Ԭٴ˿ײĸǣȥײ۾һ㣬ؿţǱ˿Ҫʬ䣬ȻԬȴϲϻｫ۵Ļ˳һơ
۵ԼϺںһԬ껸Ͻ𶨻䣬ѳʮűϴ󹦸ɡ
ۻ۾治ԼȻġ˹ȻⲢĸܼ⣬в껹ȻӵѪӽ޵ĻЩԺܿƣĳһ츨챦ظҲһ
Ԭ껽ʱѩۻżԼ۾
裡ѩһ˹۽رסˣ۷ǳ꽥ɶ֮࣬Ԭ껸Ͻο̣⼸ǧҪһӣ䣬Է⡣
Ԭóһ˿ĸۣ۽ӹӺж˵Ԭ껣Ҷ֪ôл㡣
Ԭḧѩ㷢ЦѾһǶһˣ˵ЩٳˣʱͶڸղǸռﾲޣǻص캣кٳɡ
ӦõģڳȥĻҪ˼ǵҲ¸С֪һЩѩҺܷġ۸̾
Ԭ껺ǺЦӦģˣĸŮúģ̫ǰ͵ö
ûȵͻȻ˴磬ҡҡ׹ݸϲҴ磬ķȴҲԬ̾˿ŶվǰƶֻĿͶԶǹɷƺͻһЩȻԬ껵Ķ˺ܶǺ
Ԭ껵ͻȻһţʱһŸͷĹֳһѿɽ󸫳ǿߵĹӣǳ滻Ŷˡ
ԬһЦͻȻһСᦣҡһҡСȻһ죬׳Ҳףֻһ㽫¶ɫĹ˴סˣۿ˲ͱò߸ߣٳЩҪŮɣԬȴһᦣ䡣
ٴԭĴСԬЦŶǱĹ˵ֻҪ˵ĻǣǱҴɱ䣬Ǹ֪ᦶϲǹĴ롣
ǳҲȷᦣݺݵ˵ΪһᦾܺаԵǿѾڵظע˵꣬ʰ㣡պµʱһһ͹ը꣡
ԬЦ㿴ǻµô˵ҲҪı˭ը˭
һ㽫ΧĹǴһţˢˢʮף׵壬һûɢҲ˲ӣĹǱͷܶȥ
ƵĹߣԬ૵˵ӦõΪֹ˰ɣΪһ꣬ӦòôС׷ɱҰɣ
ֱҲйԬ껽ķҪϻͻȻһʵ̣ˣϼһ𣿡
ҡҡͷ˵ϼѾûˡҲһĴ壬ǡǶ붼ǧ˷ͷˣò׻ָ˵Ԫʮƽٵʱȫ군ˣҵʱ꣬һ˶ɽϲǳԵȫƾݸҰգҲ֪ˡ
ǧ˷أǲֻʱڡԬͣסڣ̾˿˵Ƚȥɣʱ䲻磬ᳵ쵽ˡ

ûоʽװһͷСĹײıѸٻ𻯣˾ʧˣȻµ۽캣УԬ׼ŪµݣⲢѡ
Ǹ±ӵ˿ƺռݳˣʵˣЩ̨ʵԬ껳ڲϰ֣ǸĳʡĹֳˣ飬԰ݻԬ껵үү֪
Сӽ֮Ԭ껱ùʣýҲˣҵҲˣʡڣСӲҲѲƤԬᣬɥ°̷캣С
ʱĩڼԬȻѧҲӱزμĩҪFµĺۼܲܰô
һյĿ˳ǣ˵ü¥ѹ󰡣Ԭȴ˿ûоɶѵģɵһȴǳԼòҲɣ
һ쿼һƣҲ൱ڳ׷ż٣ƾԾɣԬҲ˿Ķڽ
ΪԼĻؼҵ£û̻ůСѣڻ԰ˮر߻عš
Ԭ껣ͻȻ˽еԬ껻ͷһֻ˵ܹһһеԬ껣ȵȣлҪ㡣
ǰ󼱴˼²ƽסԬ껲Ц೤ôңʲô°
õþˣƴһƲ񣬼㽻Ҿ׷˳˭Ȼߵô죬ڵôҺãһ׷㡣
ԬЦԵԼƽʱĳɼֻʮ֣ʦҲ㼰ģοˮ׼񲢲Ѱɣҽ콻Ѿˡ
Գеţ˭ܸȰˣڵǼ׼һؼҰɣȥˡô
˵˵ôͷȥƺŨŨڴ
ԬЦʦ˵ȷʵ׼ѧ캣лǻģ׼ֶһ͵ļзģרҵܶԿŶȤĻӭμӡ
𣿡Ȼ̧ͷ漴Ȼͷĵ˵ʲôȥɨ𣿡
ŮѾʲԬ껼ˣ̲סὫ§ڻһ̧ͷʱպöԬ껵۾
Ԭ΢Цǰʦ͵˰㲻˭أãװһҲ˽Ǽֱҵİ֪ѾвŮˣίġ
֪õˮԬǰӿһƫͷ㿪ȻȴԬŤ˻Ȼ֪Ƕ㣬ǱһƶûУô㲻ϲģȴһδѿôҲβô죿Ҳίȴ䵭ġ
Ԭ껿ЦΪʲôʶŮ˶ôȴôɵãʵ㲢ܶùػˣʦУˣҲκ˲ʵֻǷȱһģɵģǵǵһμôһΪҪǩģܲӵؾôˣҾ͹ǰһĿȸչᣬ㣬㣬ôĿɶѵô
ĵ˵ǰ㣬ȻòᣬӰȴĸŮϲԼкأô㣬ʵѧУﱻסŮţëûôɵ֪֮ȴҪͶԻ֪㲻ᰮңҸܶռ㣬ʵֻһܸл˵ôඪĻԺҶ㣬ģһǿػţԿܷҵкȻɡ
ĻΥ֮˵˵һŤͷȻԬȴǾӨԼֱϡ
Ԭһ󼤵ѿ˵Ҳ뿪أϲбˣУҲѾϰʮôഺǼ޸ЩϹһѹģȻ㲻ίԾ͸Һˡ
㡭ſңҲŲءŤ壬˵žĻ̬ȴ˵ĻݽȻ෴ϲӡ
ǰͷŮʲô취أֻˡԬ껺ǺЦð㶼ѾҪһˣǲǿԳСζˣ
Ųռأ˭ҪһˣÿֵЦţѳɿ̻ȥ
˵Ҫͷǧϰɣû˵ĵطٺ٣ǲ׼ҲߢôԬ껰ԵһЦſ˫ֱ׷˹ȥôŮĶǲԵģֻҪˣԬʲôأ
ŨܵСУʧǰһ£Ԭ껸žŶ㵽ʵܵԬ껲׷Ŷԡ
ԬתһСȴ˵ڲݵһƺڵԬ껰ЦĪСҲϲǿϷֵطʱ򡭡ҲĶ˼ɣڵŮ湻ŵġ
˼߹ȥͻȻףȻоƺСӶһڣһƤȴԬ껼ʱץסһ΢ע
һּõװԬзɿתһͷסӣװǴӲϰǸССעȻõߣһֻֻ§ţ˻͵ͬʱҲԷֹ⡣
ڣ͵͵ϮԼˡ


38 ̫굱Ʊ
ѸٳߣһԬһţ˵׳ڸǴסˣŮô죿
һԬ껸оЩܶʧ٣ǱܣôƯŮȥԼãТ鳤ô崿ĻŮˣ֪ĶѧŮһ֪Ǹٺ٣׬ˣ߰ɡ
ԬֱʬΣǳ綼ҪԬ껻еĵģһҧˡ
˽ԬǷźһ൱䣬ôźĴ£϶ΧźΧڵ·ϵҲСӸҳ˻Զ
˷ԬߵһǰԬǷںϣ˰ȫȻ˱صǰų뿪FУ԰
һҲϴԬſڱһٵ˸ԭһϴԳǶβʽģǸͲڣǾü鱨ŵعԬ껸ںߡ
һɳۣת˼ȦӺһߵΪøɾ䣬ʵԬԷľGPS궼̲鵽һڻĵĲҵ֮һ
˽ͣڳ⣬ȻԬ껺ÿ˳µĽһңӦѶƹҲŶԣ˽Ԭ껷һϣ˫ͨڱĶԬ껿ѣҲż
˽÷һԣʱһŲһɫװһȣֵı
ˣǿȥϢµ񽻸ǡǸʿ˵
ˣ鳤С椸ԬһǾ˳ִˣСʵ
Ǹ鳤˵ͦ˵Ԭһ˶ǵһŮȥҵķ䣬ʱκ˶λԬ˵һͻı⣬ǻǲҪ̼ΪãȻʳŲٺ٣֮󲻻ǵͷ
ȻԷ˵Ԭ뿪ԼΧЩһ˵ô޳ܣԬ̵סһӦۣ˫һ㽫Ķˡ
Ǹ鳤һڶʱϣЩ˲ǾһЩͨѵЩѣķԬԬһŭ˵Ĳӱ㽫˳ȥиκԭˣĸͬʱ˹ȥһ̱ڵϡ
鳤һתܣȱҴ£ܵøһ죬ǹȲһװ
ԬЦһһȻֻǹȵײһһϸͻȻԬؿڣԭֻװƷ
Ԭɲ붼£ôẦֹմű鶾СأὫסһŰ鳤ȵ̨ϣذһ룬ȻЦʲô֣ĸţ㻹ʮʱ˵ȷ𰸣ȥǵĴȥɣ
鳤ڹûһԬ껲ţȻȥҩԬ껶Ĺһӽֶľͷ¥ϡ
˵˵ҽľ壬ǵ鳤ʲô˵ȸҳԽҩ˾ˣλּͷ󺹣ѾоԼƺʼ鴤ԡ
ǻã˵ղֻβ㣬ٲ˵ҾˣԬȵظ˵κ©ҾҪ
ľ崭һԬ껵֮ʵʵؽ
ȫȡ鱨ѾʲôܣǵӢȹԹٿǶԻġ˹ȵжԹҸ伫ȡ鱨
ľ鱨ֵҵƣֻ鱨֯ıɽϵһмҵȫ緶Χھ˵вʮΪռ鱨д󲿷ֶĸڣٲǲ֪ߣľЩھӢ֣Ҫ鱨ռȡ鱨ļֵʮϲŻͶǳ
˱ӻĹڵıƷҵΪȫˮģκοƼֵ活ʹ˾ʮȫͻǵһЩע⣬˵ǳֻгһʮȫȥо̵óһǴһĽۣƷȫֵһǧԪϡ⻹֮ڵ
鱨ץֵõһϢ活ʹ˾뻪ľܺ˵ʿɳ˵ҩǻںܿҩ活ʹ˾ļȫȽʮ꣡
˾޴ǰ鱨Ŷʱը˹һæ뽪ͮԬ껽Ӵʧܺ⵽˲ԯŹ뾯棬Ǳı˼ƻ׼ǿ֪Ԭ껾ʧ٣ʧһ첻رע⣬һʱ㹻ǽҩȳκ֪Ĵ𰸣ºԬ껻Īظʬĳ̯ϡ
ԬҪôܣҪôͶڼﲻòǲ⵽ᣬֵĻȻǺܺãǻ̶ˡ
ֻǵһССõ㣬е˶Ԭ껴ˣ̵ĵ˴ûʲôֵ
˽˶Է֮֯ԬϣܵפĵܲҲ캣еĴʹȥƣҲȥǵĹ̶ֲʲôûղصĶ
һԬ껱⣬һ£һ˺ʺϰæ
ʮңԿ졢ܳȼˮرߵԬ껣˵Ԭõˣô᲻أѩ䶼֪ȥˡ
ʱǣֵ˹Կʵ껸أҹ˵¡
ԿЩص˵ԼģȴӰӣ˸ӣм£ٸøǷŴ绰Ŷԣĵ绰Ҳͨ᲻ˣ
Ӧòɣѵ֣ǶԷһȺΧܳԬ껵ĺܳ㡣
˵˵СڿɲһѧǸϰŶңܴ򣬵ıѷڱӸһ
˵ˣûĴͬѧһ¿ʲô쳣ûУСʱҲҪҪƺڿЦ˵
ҵǾҿ˵˴ҾɢĴͬѧѯʡ
أ˸ղԬ껱͵ϮǸط˻࿴һۣͷϸѰ
ҵˣһСС״
ԿǷ׷Χ˹С˵һ΢͵עװʲôҩҲ֪񾭶ⶫóѧУعõĶϲ̽²ι۹عݣԡ
ղҼһ£˵Լʮʱ򿴵Ԭ껸һŮһ𣬹þͲˣתֿ˷߹֪Ƿйأں˿ɶˣҲûע⿴ȷʵһһŮҳ廰
Կһ£ȻȻ˵
Կ绰ʱѩߵһߣŲԵжżѩԬʧˣ㲻ô
ѩһЦ˵ҶģıܣҲģǸżȻֵ𣿡
ѩرżȻ֣΢΢һЦһоڲС
ѸٸΪʧٵĲһѧĴѧһˡ
Ϊʱܶ˶һЩӡ󣬺ܿһѧǻܹߵóܿ㱻֣ȻơͺŵȵҲ͸Уǰ¼鵽һŴѸ
Ԭڱ߹ľֻͨһЩ׳գ̫ɾˣھҪҵˣ̳룬ʹù٣
ˣľӦ˵ĿǸͷѾʳϢһǳмֵĿ꣬ϣܽͻܲϸʣ
УԷȻܾΣգвܲĴڣǰų룬ʮŵص˽Ŀߣ룬ӲǸ֪ô졣
ˣľҶ˵绰ηؿԬ껵ˣǸóˡ
Ԭϴϴ֣ʵʲôųʮŵص
ľųһԱԳ룬һпܱ¶ݵĿ꣬ùⶰӣǰװ˲ըҩ˺ңľҲκмֵĶʮŵصԼֵһ򡭡
ԬþͨƵԭװŪ˵ֽţǶ߹Ӻ󱾸ըģ߶εˡ
˾ǮﻹβһĳľڴԬһԭҲһѸ뿪
뿪󲻾ľǾνʮһƫƧĹսǣûͷһڴ˵ȺһԵؽԬ껽ӹȥȻ̷ֵȥ
ûԬ껾ֻ죬Ȼͬһ˵ľѾҵ˱ըҩûбըЩȻ˸ڸǣǸϽĿȥŷֲԽԽã
ʮӺӽһԪʶ֪˶ʵġ
ԬѸٱһܱյķ䣬ֻһֻӣ۵ĵǽϵһӣǵӾ
һ˽һܣӦĽҩΪԬ껱ء
Ԭ껿ɲװһ룬طȻǷֲػҪĶ̷ˡ
ǸߵʱͻȻץס˼ҵĿ˼Ҹ߾˳־浥Ӿȥ
ֻһ죬ѾײһĸֻһͷҲ֪Ҷ˼Ĳˡ
ﻹˣͻŴˣԼͬͻȻ˿ӾǶӦ㱻һҷĲ絶Ƭ£ǰֱС
Ԭ껵˸󶴵Ĳңһ߶֧Ҫȥ֣ǸֵĶϱˣԬš˵Ĳӣ΢Ц㲻ɣͷĿ˭
Ԭ껵ЦȹֻҪ£ȻеҪɱңʲô㣡ǵĶӳڸڣǼǹӵľİ칫ҡ
ԬһһĺᣬһһͷˣǺȻ־Ŀƺ˲⣺ôΪɶҪɱң
ȫʬǶĽˡԬ껲ΪվɷϹ³ļĹһַǳصƽʱϲŮֱһģ£ȻԵ˵ʱɱȴüͷգǰЩܣƺҲѾϰˡ
ԬʩʩȻؽϵİ״ӰЩһƽʱ䵱оԱְ˵ȫ񣬿һġ
ϰ״ӣ˳ժһƹϣԬʩʩȻ߳ңһɾߵʱоԱԬѾʩչ˻˲˻ʾͷ̫ߣ˵ĵط͸ȺƵ̫ˣ࿴ֱ˸ڹӵţŤŴ˽ȥ
ڵ˸ԬһԬҲһֻ·ӵõǣлһۺɫĴӣŮоԱı䣬·˴˿ſ£ﺬ¹ڳڴǼһС
СһоԼСܵȥʱôе͸£˭ģȥ
ƺǵ绰εǸѹֻôԭһֱӲ
ԬְŹϣͲ±˴ˡ
СӸоЩԾһ룬ǹȻֲ룬һߵȻϣ㽫ּжϡ
Ԭ΢ЦϣСЦо׻˵Ī죬ֱر׽԰
㡭㲻Ҷԣ㵽ʲôˣС۵ûⶼǸŮץ·ӳȥԬִץһֻʿɽѩӹȥɵˡ
Ĺ۲ʲôˣ֪ĻͿҵ۾Ԭ΢Ц
СӲ˹ȥֻԬǶ۾ͻȻ⽫˶סˣǶ۾ħһ㽫˹ȥɫļһֿúܣգۼ͸Ԭ껿ס
ҡҽй½飬֯ĴΪ357С૵˵
һڴϵľͳԬ껣һֻڹ½ĵusbϣʺſʼԼıʼǱԴϡ
ܿŪǵĳ򣬲ѸٱдƹǴϵĳ򣬷񿽱ͬʱͨϼ
񿽱ʱ캣оæˡ
Կ챨󲻵ʮǾͨ޴ڵĽͨͷȷӰܵĳǰ·߲һ·˹ȥ˵û飬ΪǼٵġ
ǺܿҵǸСڱİѸٲ鵽ԬǸ
ǿͻҵ˻δԼըҩ
ϵһѧ֤֤Ԭ껵ȷѧ֤罦γɵѪǴĿģϸĽǼֽΪһαӵװó˹ǸʱûըһкۼһŮҪڴˣôײУԬ䵽Ļкùӳԣ˵ʱ֮ǣ
Ԭ껱ܵ龯ȻͼƣΪʵİȫǣΪʲôƵסϢѸٴѧǲſ¿ǵȥ棬ô̴þ˽֪Ȼش
Ԭ껱һȻеʿ緶Ȼ֮ǰɵӰȴδɢЩ涼ڲͣغըǴأټһЩ˵ƶȥĸ߿״ԪǼ2缶һھ活ʹ˾ĻϰԬ껱ذܵϢѸٴƮ˸Լվ̳ŵϢ
活ʹ˾Ҳһţȼɷãͮټ߿ᡣ
Ƿǳ𾪣ǵģ𾪣活ʹ˾Ľ˵ȫǵܲԬ껵ļ֧֣ʧٽǹ˾ɷǳµĺϣưȫȳܵԬܡͮܽǵ˵
Ԭܱܣ活ʹ˾¶ǳģǵҩй¶Σһˣƽߣǵʮȫۣÿһʮȫ쵤˶øмͮ˵˵
Ҳܺýľ޴ѹٿᣬ˰ĽչѾҵԷǱһݵ㣬ԷʱǳæڰװһʱըûбըǳҵأǴTNTըҩвнȳԬͬѧͬʱܵһλͬѧֳԬͬѧѧ֤뿴ѧ֤ʩ̵ĺۼѾDNA֤ʵЩѪԬͬѧġ
活ʹ˾򾯷δҵ¼ǵľԲߣΪûȷʵ𣬱ûбǽһ飬⣬ϵ活ʹ˾ͼҩĿ궼ɣҲѾ˵鷶Χ
Ծ活ʹ˾ΪķԣϷϢӱƽʵҲ˷߿
活ʹ˾һ߼ܣ֪˭𾴵ԬܣΨһʮԪ߼ͼҩһν˾Ҹղ˾УȻԬܼܶȻܾʾʮȫ˱չ˰жǳķԲܹϢ
Fͬѧ֤ʵԬͬѧܾ˵׼һԪҩһʮȫطһϤ活ʹ˾ΪľһҩԼ߻ľӵս˻ͼ˵Ԭ껼鱨֯ԼоΪǸԸһǧԪԼٷ֮ʮɣ۸һСˣȻԬͬѧϴʵؾܾˣ
ڲϢĿǰͷĸ̳ˣ綥ģС֤ʵ˸٣ͬͼͨĹϵȰ˵ĸɱԬͬѧҩ
˵ʬŻδ³İֽܰìͷ׼ǣԬʧٲСʱȦӶ֪ܰһҵԼ˶ڲͻȻˡ
˴˿ȴʵĴϣѶ̵˰칫ϣﻹڳű˷ϵĹ˹ȻǮƽʱôóôĶأǡð칫ⲻԶһ񡭡
ܿͽ̨ԵعˣϼСӵʺ¼˸ߵĹȨЩʹõ256λļ㷨ķһ򣬲ջǸˡ
һԵĹ½ӵ˺ü绰ͬʱϵͳҲʱȹչΣ½һһԬ껵ָʾشˡ
ѶкܴչĿյĶ̫ӣʱûа취ó
ĺҪһԷʵ
Ŀ겻ҩľƳһֳѹɣ˵ʮ˾ṩ˴˶⣬ѸֹѪ֫ȼĿһSģ½鼤˵
ѹĿҲţˣȻˣǼѶʣĸ߲ԴҲעǺܴѹҲҪĿһֻֻһֻʳ˵ļˣĶֵûô
Ԭаİǵļƻã˵Ѿ㸹ļ󣬶ȴЩͻԶҺãһжᷢ
Էʱڿǣ֮Ԭڹ½ĵҷһʱѵAƬвŮĿ¼
ЩûУԬʵ
ɫҲŲЩأ˵ҪЩ
ٺ٣żԲοοԬ˵Ц곯һϤֵȥ


39 
㿪һԼ͵ŮǵĿ¼һ֮¶ʱĿɿڴŮȻƽʱװŮ
Լ͹ŮҽԬѾǳʧˣͻȻ俴һͬʱţɵAƬͼԬ껲˳Ůǡ
˵ˡ껸磬㻹ǵԯҩʱ˳ǸUôЦ
ԬסҵԵĳ嶯ֻһŰѹ½ߵõǽϻѪʵ
漰ٹںʵĹ˾ƶ롢֡𡢼ǽһˮһɡЦ
ļƻԬ껶һ̫ˣֻҪͷ۵ùģԬ껾ϲ
أɫ˻ҲӦٷѹȥˣ񿽱˴Ƕû˷֡
ЩԬһȫ˹½ĵռ䲻˾ͰǧGAƬȫɾˣԬ㷭˷Щϣס࣬϶׼ߵЩֻЩ漰˻ĵķ棬̿еֱǼֱñȻĹٷҪã˵̽˭ȽͷԣϲЩʲôҲȵЩݿⶼЩܼϸɻȱ漰˻Ĺ˵ļʵҵ
һˣϧֻǻķֲŪȡȫ鱨嵥ǾˬˣǶ֣ȻȥʰǣԬ̾
ˣŰˡЦ
뵽ҪԼñԬ껾ͲԸ룬˵øһӣǽؾȳȥŶԣ࡭Ūòһˡ
ڼͷöͻȻӵ绰Ȼ󾯳ʱǸС͵ӹΧסѸײڶس˽ȥ˳ȳһѪ߰ߵԬ껡ǹ½ǵѪƲȥ˰ɣ
˳˱ܵԬ껣ֳٶļ߷׷׻ǽϢɿش˳ȥԬ껱ȵĻ棬ԼǼߵı˿ͬʱӷߺЩһʩԱ̵֡
ʮ֣캣оʮΧһʵĹȻû뵽ľЧ˵ĸߣͻϮʱʧķһӾͱ߽ˣ˳ؽȳǱܵꡢ嶷ʿϸͷĵĻ棬ԬȻ̶̵ļСʱܵ˷˵ŰֵĿϵ˺ᣬԬ껾·ݲŹʮգһӰЩ߶еñڵ
ߵԵ÷ǳ߿ҲͬУ˱㲻ô̶ˡ
žϢʮ֣ٿһŷᣬ˾Ȼ캣оֳֺüƺԤȱᵽһ˿ɽζ
˳ؽԬͬѧȳҪлǵĹɾҪлһΪ֮ŬˣڴҴеĻĹллңֳķƺǼ˵ģǷ׷׹ƣֳֻű㼤˵Ԭͬѧ֮ǵľԱǸʹ﷢ص¾ֳָӽжӳ˵һ¡
һԵӳһע󼤶˵ǽԬͬѧͬʱºмʱشȣڹ²ֿ⼰鵽ΥĵӲƷƽװõȵȣЩǵŲŻʹõĹߣ鵽ЩʶⲢһİܣ漴רҶԸù˴Ѳ飬ǵܵ﷢һӴݿ⣡
ӳ˵ˮһ漰ǳĻݿ⣬漰鱨Ҽ̫տƼڵϣֵרң֤϶һʷҹƻ漰ǧҴҵļϣҲ漰оĻ鱨Ǻܶ˵˽˻ܣ˵ò㣬ļЩĿ¶м¼ڣһǳֲ飬ǲ֪оȻڱ˵Ĺ۲¼֮У
궯Ķ붼Щ뵽Լ˵Ҳкܶѱ˼׽ţǾ͸о˱㲻
ӳĽܺ𾪣˵úͳʲôʱԸǷϸϣ֪ݿ⾿漰ʲô鱨һ²ؼʵ
ֳӹͷζƳ˵֪ǲֻһӴ鱨ڻĵһ֣鱨鲼ȫ磬Ǵյ϶Կõȫжǿ鱨ռ鱨кܶ漰ŷޣҪܷܽһҪõ漰йصλͬС
ֳ˵ôã׶Է˭ĸҵ鱨ţи̲סʵ
˶ÿ׳հĿ⿴ˢˢشŲôԵøͻˡ
ֳһۣĿȴ˵ᣬǺЦⲻûش˰ɣҿ⽻Ķɣ
׷˲⣬Ƕֳֶ̫ԸˣӳֱһϢ⽻ŻжǹѾжˡ
˵ţһӴűµͻȻŷУǾޱȣȴץš
ӱһ캣̨ǰһԼ֤˵***ǻ˼жһܣǵ飬ǻȥ
λƽʱקúܣš࡯˵Ӧøм֮ǸһһôȥɶʱʪһƬ
ϺڲףߴӴʧǵҰ󿴵ǵҲһߣȴûƬΪǵʱûˣŽܶ໹Ūˣ޴ȥͶߣΪǹְ
ӳ˵һ㣬жûΪ˴жľԲǹ
˵̱룬ĵ˰Сʱһֲļ򱨣սǼһĵ̺ϣĻҪʰղ˴ұ
вͨ²ˮʯбҪĻԶʦµľӣĵ˵ܶԷжͷıһ鵽ףǵĵ͵Ҳúúõһˣ
ӵĵļȫ˸ڲϴʡͷӶ̱˫桪ϰҲڴУʹ¶ԣһеԹΪԬ껽ﲹȥģƾϴ壬̰ҲһԹͷ
֡ԼɨͿʼȫץжǿµҪԶԶһԷļһ򾡲Ҫġ
ҵжڻĴѸչԬ껣ͷƱõ˽Ⱥ̱캣õҽԺ
ߵǳأȫһٶʮദˣۣƢθ΢ѣҪ̶ҽõļ˵
ǰࣺôأ̫ˣϷࡢб
Ԭ껺ܿͱң߰˸򡢻ʿ͸λˢˢԬ껷Լ̨ϷֹʹƻıˣȻҽʿǶ˷ͼӣԬΧ˹ﾡǹ˷ܡ
ˣ湻ûУĸҽҲֵġԬ˵һ㽫ǺʵķϣȻְԴǿµһġñժ
껸磬û𣿡ѩӵСӣԬȥʵ
ԬְסˣûմԬ΢ЦŰοû£Ȼû£ҲѾһʱ䷢Ÿôúܺãֻϴ裬϶ѪЩױƷء
רΪѡģĵطиţ֪ô˰ɣҪСʱ͵û»ױֲʲô֢ʱ䲻Ӧ̫áýҿϵĿֺЦ
Ԭ껵ͷ΢Ц˵ʱ㹻ˣλŮԸϴԧԡϱŶ
ѩڵŮˢˢһȻԬͷϸһ£ԿСӣһûж˿أ㻹ϴԧԡ
ԬһͷͿ˫ŭӣԬ껿Цлú˵ҲԣҲǣϴٸǺúýͰɣҪɱҪǴ˰ɡ
˵껰Ԭ껷ɿ֮󼪣Կ컹вСӸҲʵĻҲŤ۵Ĳӣ
֪Ԭ껵ԶԶش˻
Щ˼˵ȻôĻ
Կʼ磬˵аɡ
ѩ䲹껸Կġ
ǰСӳӲˣҵĻﻹϡԿЦ˵
ҲſأûǼһˡܳЦ
ˣֲԹﺰʲôԹҳĻʱ˵׷ɱ
СʱԬʩʩȻֻص˴ҵǰ̱ΧסʮΪʲôը
˵˰춼ûϣȴʼΪԬװ磬ŪһʮĲģ
ȴСʱļڿˣԬһϢر˳ΧϲɷãԸðҽ˸ϽԬߡ
װӳҽԺĴҪ뿪Ԭһֻһ˴󲽳óһԬȴֽе硣
ײͷһ۳ŮŮڰͷЩҪ㡣
˸ƧĽ䣬ʵô£ͷʣСǹ˼Ұܵİɣ
Ԭ껺ٺһ֣ǻ˵ǵùɣȻңҾǰȥˣ׼ô죿
ô죿£ѾͱˣĿǰ֪Ǳ߻ʲôӦеæġЦ
ǻôţѵҪɾԬ껲Ϊ˵
ǲᣬϴǸ˵ͻϲ١Ԭ껵۾˵
ߣϴεߣ磬ϻ𣿡Ԭ־ϲ˵ߣ´θɻʱȥʶʶ
׿Цҡҡͷ׷ѯͷ˿ڵԬ껵һˣ˵СӰֵĸȥɣʵץ˵ģ漰˻࣬µŶ
ԬĿ뿪ص˳ϣųһصԬ껵ı
ˣСǿ㵽׻ʲôԿ켱͵˵
һ㣬ѧĿɲУҿɲˣģҿʾǿǿϷǵףԬվ׼Ϸǰ˵Ļ̬ȴʵû
ѧ˵ûĽԼĵΣʼɣϵ̬ͣ˰ɡԿ˵
˵֮治УȻ֮ȴΪǣ֪֮ԬҡͷԵ˵ţϡ
֮ʱȴԬϷһ㵭ӫ⣬ȻЩϮ֮ﾡˮҲմֻСûȴ۾⡭ôܣ
Ԭƺ͸ǵģƽǰҫ۵ĽһѾһֻССĽӡ
ͦСɣȻСǡԬ΢΢һЦǽӱҫ۵ĽʱʧǴҺܿͷֲǽʧ˽ӵڲԬ껵ıɳˣ綼ԲεģһԲε裬ǽ硣
˭ҲԸ뿪ǲԬҪѧҲҪܷݵسϣԬҲ˽ʩ̣˳ǸоĴڡ
ҹģһͼ¿Сͣ캣פʹǰ循еˡ
ʹһҪǰ뿪Ļعᵼ¼Ѻùϵǰŵޱ˵
⡭⽻Ǵ΢ЦҲֲ֧ȥѪɫѸˣϱޱȵĲ԰ףϸ΢ĺƤͰ͵ҲΪǷͷһ־Լġ
˵ʲôҲ˵ˣȷ֤ݣֳûôˣ뿪ʱǸ鱨Ҳһߣ֮ǻʹ°һַλæĵ·ϣһҾͲôˡ
˵кҲˣϼһ⽻ȨֱӰ鱨ͷӵǹˣڻĴ˶ʮ꣬ѺáĶʮ꣬ȻȴԻ²֪ȡ˻Ķٻܡ
ϽƮѩһϯ룬⽻ٵıѩҪ䡣
ģλ⽻ٱһȺлȨ˵˷רǲòߣһҹﴫجϼͷӼѪз磬ǿľӪʮĻ鱨ȫˡ
ʱ֣ʷƯ⽻˳̼ѼŮʿԹټý壬ĸͨƻһʷ漰ҵԱĳ
ȷ֤֤פʹݣﾭӪӴ鱨磬פʹǰǧ⽻ӽмΪ꣬ǲδ𣬵ǿЩȷ֤ݣѾ뿪ϣܹһ㣬ҪٷͬĴ󡭡
漰ʮ˸صĿ9ɴ˵վ˺Ǳͧ޼ʵȵȻϣ漰͹ӪӪʵҵҵܹǰʮңйƶйšй롢ͨ⡢𡢼йʯ͡йʯеȵҵļϣҹԱϸϣҵҡѧҡʿϸϣͨȷʽռܹǧϸϡ
̼Ѽѹ漰¼˰Сʱֳһ䤱Ҳʵ
ǴѾ¼ץӼйְԱһǧʮٶץУץԱаٷ֮ʮ˹ϲ䣬Ŀǰ˰ڼС̼ѼѺòײŽĸˣԶٿӣһʵ̫ˣǲס
Ůʿڿ˵ȷ֤ȷ֤ݣȴʲôûǻǴ˴δϴжķݡһ߲ȵֱվԵ
̼ѼѿһۣȻͷ˿̧ͷǼߵǲ빫ǲܹЩǹ½пľͲǻˣˣCNNļղķ˹ɣϵ㣬㾭CNNɢԻĲǰǶû취ϧλǲݿйλĻϸϣڴ뿴װ壬ǽΪǲŻõƬ
ҵϣΥģҪǷǷȡҵ˽Ҫǣղķ˹ܻشվֻ뿪
ղķ˹ǹ̾ǻӽмCIAҪǽɻعݵй̾סȥ·ղķ˹âһͻȻһѷĲֽ翹سǰĹ̾Ӹȥ
ֳļŵ÷׷׾ղķ˹ǶϤ㲻ʶҲ˵֣ȻȴûϵȻһǷǳΣյġ˫
͵ϮľһЦһͶһץסղķ˹һˤͰղķ˹ˤڵϣˤ߻أ綼ӵˣǸҲһŤء
ղķ˹ԭ鱨֣ռ鱨פ򣬳Ϊһ˫ŶӦ˵ΪӪCNNĨڻĵűԼΪʸ߿Ƽṩ߻رϢ̼ѼѿűѸƷղķ˹˵֪߼Ǻǿģ007߱ȫĿǰղķ˹ĸ߼˫ȫ绹кܶ࣬һعĻмٸѾ֪ͨ˸ȫץһμǣĹϰٸǻġ
˵פ캣⽻ټߵһʣصҲ̱һȨܾ첿һصѶʣǴĶҲȫԴ顣
һССķֲΪʲôȫ̵ϣΪʲôչ涨鱨Ͻɺڱ٣
Щ⽻ٻ˵ǸͷӶ÷ȴ˵ʵ̫ˣ˵ѺãĿ޼ɵǵ굨սľػػĽ⽻ϵ龰ˡ
һԱ棬¼ԭķֲ鱨ʱһų򣬶ԷƹǵķǽֱȨޣر˷ƻƺʱƻƣϸһݣʱǴ籱ʱʮһ㵽ʮ˷֡
ܣֲͻϮʱж磬ҡ㣬ôԤȵõȨǵϣϼͷӾȵش
˱ĵؿһۣȻ˻鱨ʮ꣬ѹֻ˶ӵĽǸԬһǶϵˣѸؼңʲô˵ˣ̽ųȻ󽫸ǵܲͳƱȡ鱨һʧ
ľĻƱպܿˣ͸ר磬̨鱨ֵ̿ʼƹĵһһ϶գսܹһ
ҪķѲʱģΪķֲ൱Ķ࣬½ĵûɾЩ鱨󶼿Իɾ޶Ƹ鱨ֵĻķֲľ⡣
ཡӻİͻȻŴ𰸴˯ļԱãȻ̧ͷʾֻĻƴֱ
ôܣԱҪץһ£ʾͻȻּ֣ƣܴʩһһݣ
ӲͻȻð̣ʾžһûӦΨĵԴɢȷȻڷ
鱨ܲ˿̴Ҷ˹ֻôؿԼĵԣΪǸûǵĵԶһַҴĻ
һ֣һ鱨ﾯ˸𣬼Աǽͷöǵ鱨ܻΧ޲ߡ


40 ճ
漰Ĺ˾¼ϽϣƽϣһλŵԼ߷߿˵ѹھǾúܱԭ˷ֶΣΪԲܹϢǵҪʾ֧֣
Щ˾ֵñȽǲųμ˵ļƻѾ˵ǣҵ⻹ʮڹϼӰ̺ӢʾǲԼ˽ȡʹá
̽ٵĹ˾вǧеæģ⣬ͷ۵ĻôסĹٷ죬ǲ̸ʹ뻪פʹϵ߲绰ͨˣϵʷ͵㣬˭ǰѻĵļλԪ׵϶Ūôϸأֱȱ˻Ҫ
Ԭʧּ͵سھͷǰ캣̨רĿǽġҡ
ǴҡҡһȥüΡԬ˵ţ˵ʱŤͷĨʱܿ۾Ứ
һЩޱȵĿҲԬ껵Уٹ¶֪ϻʾͳˣСʱĽĿԬŪҲңҼֱһһ㣬̨ĺܶ๤Ա̲סˡ
̨ҪֽԬ껼ֱһľϲܶ˶ԸԼ̣ܿΪǻ¾һʹ࣬Ԭȴû޲ðѹ˵øһ㣬ֻнŵģܲ˵Щֽһһ׵Ƭֻͷȫȵȡ
ĿȻƭȡ˵ᣬ̨Ľ̸Ƭȥ¼һ¾ͷ˳Ԭ껵õ˾ٹµͬ飬˳Ϊ嶷ʿϧû˿¾ͳӢˡ
ͷ۵ԶֹЩعⲻֱһȴֻ顣
¼ƽϢ֮󣬾Ϊ˼¼ͷöʱעĵ۹ʯ͹˾λڶʯͿɵ㣬Ҳ꾮ƽ̨ͻȻجģԱ汩УôͻȻ
۹ʯ͹˾Щ꾮ƽ̨ҲϵϺֱǰ飬˭ɻɳȥ͸ӴƵҲû۹ʯ͹˾ˣ֪ͨοӡ
οȻҹҹϸ裬ֲȣ˵Ǻܿ͸ϵ·ֳ
ºһ˾ԮжοԱԼ˵ΪЩ֣Ƿǳ⴩˷꾮ƽ̨ĵģǳİ˲İǵƽ̨ǰͿ˵۹ʯ͹˾ĵֱֱͣƽ̨ϣһԱھƽ̨ԶĵطѪԴѪģֻһ۾֪͸ˡ
ûͺաûԹʬôᱻҧӣǸοԱ˵˵ţ͸˿־壬˶ƺо쬵ġ
ǴǹϵıգСƽ̨ȻǾͿ˵ľ󣡡οԱ˵ضʬ壬ѪͿĴ˿־ǣǿеֻʣͷá
ߵĲɷòδǸΥοԱӴʧ
ʵ־ĲǿͷΪ˼ڿʬ壡˵ˣδһĴ˵Ǳˡ
Щ˿οԱ̷سǹѾŻ˵οԱ۶ǼӴ©ס
˲δ⵽쳣Ļѧ仯ΪСǻǽƽ̨װþȼյȻһѻ𽫾ƽ̨ճһЩ֭뺣κлﶼܴڣҲ˵ǿϸҲᱻյһ㲻ʣ
֮ϼͬʱ˼С̫ڹŴ˵ǻΪֳ־ۣĶšƽҵĹǿźŨ޲˷ܵشǷյļһǣǵĶҫͷ˽Уɷɻڻĵ;Ͽӣ
ϵĿҵȫֹͣ⵼һֻţ̫Ҫʯˡ
ջ;ԮһδҶֻ֣ܿΪڼ̸͸Եݵĳ磬˭Ҳû뵽ǵȷһҲû뵽ĲҰ
ֻԬ֪ģΪıѾõ飬һֻССʧķɹԼ˶յǵҵƽ̨
ܿԬ껱㱻μǸӢţһҪһԪۺҲʮڰɣӢųԱȴԶֹʮڣǵĹ˾붼ڹУΪ¼۴Ȼ˵㣬Ҳһ׶ûУ˵ˣ˲ǷǳӸ˽ô
Ԭæºֶܿҵ˺ʵĵطǶĳŵĶзģֻĸ˾ӪƵˣзΪŽãûʲôĿ˱⵽һӪҵֺƿûЧ棬Աܹˣ˵ҪǱ̾۳ۡ
зռʮƽףʩȫֺԭǸӲƷзֻоƬϵͳĿԬҪȴʳƷҩƷоһҲԿڣĻзĵ豸ʣļԱҪ鷳ҹᡢҲΪѡ
ֻ𣿡Ԭ껿һ£ͻȻЦˣ鷳һŵҵһҲûеҵǲ
зĽʣļרңһ磬һЩû￴׵Ķ
һŷ޿˾ǰڻĲзģȻǼҿѾޣֻţרļҵȥˣз⵽ֵҵһͿ˺ܶྭѺĿԽԽңзĻ̱
ԭȵоĿڹȻǱȽȽģΪǽеʽоҲ˵ŷзĿõļзĿǺõļзǴļˣֻҪʽλоԱ㣬һ֮ڱԳɹϹ¼Ҳ¡
Ƽ˸ˣ˵ѣͶͲСһ֮˭˵׼أ˵ʲôûأֵǸҵ˲ſǵĺܶĿͶģоɱЧʸߣȴԭĽȡ
һѡ⣬ϵڵʽܷջأо޵׶㲻ǮӽȥͨһûС
ԭ뿪ЩԱһôԬʵ
󲿷ֿ»زˣڿ˾ְһвţҹǺ׵ģ뿪ʱʵѾҵ˺·רǿЦ
ðɣԼ취ˣеЩ˲óǵĿ뾫ҵǩ˺ͬǰţʱһվɰɣǿԻȥˣٴҽǰѽлҽֺµʣȿֻ߲͡Ԭ룬ֵʱԲοΪ˾
Ϊһ߹ʸ߸ԼпľԱɱߵĹ˾
ԬоĵĿ߼캣ǩ˽ּͶʺͬ׼ע¼˽һзġ
Ϊ˵Ԭ껣ҲΪԼҶû̸ϻؼңϷˣһŬš
СмӣԬ껵õϢԽԽ࣬ȫסǸСԺҲԽԽ㣬·ӺͰ˵ȫ˳ȥСԺݲؽĵط̱˳ס
ԬԼõзȨ̵зĵоĿʣ˳ֵõãƶֹ淶ǰǷĹҲһȥзı̻̲յĶʱƽµĽǼǵĹ飬˭˵һССоԱԶûƵģ˵ǵϸֽһҵܾҪöأ
Ԭ껶оĿĵҲûκԹԣ෴ЩרҶԴ˵޲ڣԲƨǼֱԬ껻߰Ԭ껸Ĳ߻һһȺֻҵĶרңµļƻϼƻĿȷö࣬ЩʵĿһЩէۣȻϸȴǳõСܱ뿪ƻҪǣԬ껾Ȼһѵļϣǵоȴӿ졣
ҪЩģֻҪ콫ЩӦõǵ¼²Ʒ㹻ˡԬ껱ʼµʱ򵭵˵
ЩϿɲԼţǹ³ԬµŲеһС֣ӲҵĿǰȫ綼Ƕģ³кܴĹУۿɲܵһֻ
зı活ʼţԬͻȻı⣬зĶзĵӪ
ʮƽ׵зŴƬ̵أʹ̫ͣڲӰСֵԬ¹滮̵ʩ׼½һзĽӲƷзͬʱо
ͷ˾æˣȫ緶ΧڰԬµ活ʹ˾򻷱Ƽ˾зġԼֹ˾Ĵڽǡ
ææµµڽæøһ䣬ѾһѮԬ껺ңԿǼﶼܶ绰߹ˣˣԬھؼңؼ֮ǰȥˡ
ȣ绰Լϴװûл˼ء
һæùǺЩƽϢȥ˱Ԭ껵룬ȴ־Ҳȥ
ϴȥ㶨˳⳵˾СӸ㶨ǸùݣԣܲȡЦԬ껵Ƶ
ûʲôͿЩСӲ˳ۣ˵Ⱦ֮Сʲô־΢Цǫ
ǾʲôҲ˵ˣҶֵܣһԬʹ˵
ȻʤžƱ֪Ȳ㣬£ǹ൹ˡ
Ŷʲô£Ԭ껺ʵҪҪȥæ
־ЦûʲôģСһ׮Լܸ㶨㻹ڼɡ
ԬҲ֣ǺЦЦгᣬͻȻʵϴΡЩһôˣ
˼ôԬʵô
üŷǱ߸ǲѹǻҪ˾ǳˣǱǰƽ֪ʲôʱͻᱬСӴǸǻڰ͢ûһǺöԸġ
Ҳȥǣ·ϣѵˣԼŮ˫ַϣˣǾͷۿԽֱңôʰЩԬ껲˵
ҲǸ˼ֻСģסģҳЩѪħҲҵģǼһﲻܳ˿ôõģ˭֪ڰиʲôıأ˵
ҿǼһǲҳͷˣǰӲǰеɶϷҪѪħôһ¶ͷ϶׷ɱﻹҳ־˵
ˣһɰԬɱѪħӦúŽǡ
ɽڱչУ˱ûвμӡ׽͵ѪħðͷȻΣգµڰûпٵİ취
̸˻㲻˵£ԬóֻҽˣЦҾҪؼˣһЩС͸ǣɲǻ¸ܾܾŶͲֵˣعܾͦ׵ģϣЩСЩ
׺־Ȼݣ򿪲رһ˶ʱϲʵҲûʲôֻҩƿһѺͨķɽѣԬ˵ûعֺܾ׵úܣȻһƳǾ˾Ƴûһ⻹캣ִطأ֪عܾжຮף˼ҹ֡װҪȽܸ㵽ȴ⣬ǮҲ㲻ҲûǮԣķɽǲûַ
ɻģƿҩģӿװ飬ϣϲԬЦе˵
ֹϲֱҪˣҪôĶ͸ǣŵҲڰɣָֻǻþ˵
ûʲôЩҶǡԬЦ˵Ǿ͸ǣ˭ǿЦǲֵܣǵĻɶҲ˵ˣºȾƣ
ϲʤ˵Ķǲգⶫ̫ˣȻô˵ҲˣЩǵʵ˺ֹһ
Ԭ껴ǽﻹ˼ȾƣԬлȥȥˡ
˿ʱ䣬Ű˵࣬Ԭ߳Ƶ꣬һʿգۼʧˣʮӺѾλں޼Ҿլǰ
ʦСӱı˳ӭӣԬȻǾСȴΪԼļΪ׽
ԬǻΪѾؼȥءӲҲӭ˳
ɩӣ޴粻ڼǵģҾҪؼˡԬڵͷЦ
ȥӦȥˣ»زţҲûȥˡٽԬӭΪϲˮһԬ껾֪ǼǧǮһļƷ׼⡣
ǰʱ죬Сڣʦȣٸ㲼õ㺮ҵʱҿҪŶԬ־Ͱ˹ԼߣСӴʮҰɣõǻͷԺ׳ʵԬ껼ǵԼʮʱ򡭡ûȰ
ʦҺŬŶ춼ûжϹأڸоͦõģĩҿȫ꼶һڽ˵
ԬϸۣĽչĸ⣬ȷû͵
ʦڷżˣȥݸҶ˵ɽˮǳȥ˳ʱʦĽ̻ҡ
⡭Ԭ٣ЦˣȻԬ껵ԬСȷʵܹ㣬ÿ춼߶ʦô緽ĻҲϣܸŶȥ
Ԭ껳һ£ֵǻᰲ˸չΪ鷳סݣȻСǺܶ£ҲܳԿ࣬۶ġ
ðɣҲ˸ˣҼСڲģҲڿԬڴӦˡ
Ү˷ܵɳõĸоǷĵģԬҲЩԼǳųŮ׷ͶС᲻ôϲһ
ͻȥ˻Ʊ˷ɻҴ绰ȥСڶƱȥԵ˿ƺֵɽһ㡣
ɩӣڻؼҶɻġԬЦ
ɻ𳵣ҲУҸǶ԰ɣӹҳᣬ;Կ羰Ҳûôĵ˵
ɩӣҲ𳵣ԬЦ
ٲǵʲôʱôĵܴ캣ֱӿݸ˱סˡ
Ԭ껺ǺЦ޵ߣһ̶ȾЩͨˣƣҵһҾͻǿķɽɻȥСʱ͵ˣ˶ʱˮ·ߴֻСʱɡ
ȥ𣿡ھȲѵǸûʮ׳Ƶ
ҲʦߣҲƨɣ㼸ӽ˵ԬһƣڱɼرٿԼͻȻʧ̾һ
ɩӣ𾪻ţҵıأŵĻȥ÷ŴƣС˷ܵؿǴءԬ껺ǺЦ
𾪵óŴ󾵣ڳһֻԼſǲ׸ߵСڴʲô
ٻһ۾׵ؾҪεԬ껼״ҲһƣȻһҲ˵Ļ־ϲشš
峿޼ҽ˹жҲ࣬һЩĺҵˡ
ٱˣȻЩᣬӽԬƺǳģڿߺĨĨᡣ
ǵѹܿͱ˾ȣԬ껰Լɳϱ߿ŶƬŮڵ춼ϲ£ˡ
ʦǶʦ𣿡ڵһԬ껵ʵ
ѩ䡢աܰԬɺʥһǼɫŮСŮȴкı£趼ǺˣԬ껼ŮǱȴǲ˲١
ɵŮǱ죬ԬȴغٺЦҲͣԶ
ѩȻϼ˫գϲܰһԬ껣ҲûʲôԬɺԹ˿ؿԬһۣʥȴȻվڲһߣȴ°͵˵ǸڵСɣʦͷ
Өڳִȵ۷ڳŮȴȱͳȺƵȣ͸ƵģʥȣһֵСãڲŲء
ʦԭذھ̾˵ߡĪҵĴʦ㣿
ŮǶˣʥȴ˼ԬԴһЦЦõ˵Сֻ˵óʦ㡣
ͷίаֹʦһС㲻ʲô
ǹؽʦʥȺԴ˵ͦʦһ
ǿĻ̸˵ذ˳ȥʥһһֻ͸Ы䵽ڵ
ѽŵһУһ˦ЫԬ껽סˣЫӻʥȵ׽ŪСˣĲǹЩġ
ͽΪʲôʥʵ
Ϊһûҵʺƶֲ³ӵĺѡԬڴȻ֣ˣҰѶ׼ãԿҲˣ׼ؼң
Үպܰ˵ؽѩȴȻͷȥ


41 ϱݼ
ʦʦǺƯǶʦҼڶƯģڵ˷ܸƽϢĵضԬ˵
˵ĶʦգˮܽذʤգõԬ껵ֱҲĴʻ㣬ԬѩҲвһ͵ĺӱȽĸոһЩ
ǶʦšʶƯ˭Ԭ껵ӨȷʵǱոģûӨѵҲǾСС˿
ҼƯҵһŮͬѧ裬þ͸ŮƵģţǿɺˡڻ˵
Ů֪Ůʲôôٺ١ԬЦڣȻȴ̲סһӰһȾŮ
ģҶ˵ŮھΪԼеŮ绤š
úúãпմʦȥ˵ŮжƯɡԬЦ
ǵĶԻԱ߾۳һŵļλŮһܰܲмбԬ껣ȴЩԹƺ۾ǵﻰ㲻з֮Ҫȥɣ
ڻص˹ݸԼʱԻؼңʥȺȻøԬ껣ѩȴƺѾ޼ҿɹ飬Ԭ껵Ȱ˵£ûзؼֱԬ껼ҡ
ˡ˵һµ׼ϱƤԵ÷ǳ֣Ԭ껵Ķ㿪£ѩ˿ڼӽޣܾɵط˼䣬ڣһ壬꣬ǳĲ㡣
ڹǰӨǰ񣬸ϻ˹ݸΪڹݸк˻ͽʥȴȥˣﷴ˲١
𿿴ϲϣԬ껵ְʲôʱ򣿡
Ԭ룬˵´ؼҰɣҶûˣҶصˣҲǻá
ЩŹֵЦ˼
һȾ͵ȵ˴ҹûؼҵԬȻڴҹ绹û°ǰͻصŸŵԬ껷ǳǳ֡
ϰ֣첻õȥοʹ¹˾ȺڣԬ껶ſھȵʵƺ̫ԸϰֽƵġ
СӣΪϰֹڲ¶̵𣿶겻ˣСôûʲô仯ԬƿţƤӵɳϣһѾͽԬ껽رڻӣϰֿ㰡
ˣҵĻҲ˵һۣߣû⡣Ԭ˵ţȴůůģҲԵЩƣİְ֣һƪѧĿġӰȻ˵ְ֣Ҳ㣡
ңϴθͱ¨ҲҾ캣ȥˣԬЩֵĶӵĺ󱳣ȻŴӳ߳ӨʥȺѩŶСӨС䶼λǡ
Өѩ䶼ЩţԬ껱õһ˵Ҳŵϻʧ̬˿ҲΨϰˡ
½׼һڣɯһ˹̫µˣҲһˣʥȡǡıֶŮԬҳһţϰ̯ƸⶼϱģǵȴôҲ˵ˡ
ͷһǴԬԼҲҼˡ
ŶӭӭǳˡԬƺûвӵľ״Ů΢΢һЦŮ̬к𿻹΢һЩֻЩؽãѩΪɬʥȴ󷽵ؽе֣ˡ
ԬԬ껸Ͻ׾ӵһԲȵ֣˰ɣϢɣкܶ໰Ҫ˵ǻسæȥ
ԬԬɳϣŸԬһ̬ػسŮüͷˡ
֣ѧҿȫ꼶һԬ껾һһҫԼĳɼϣתϰֵע
ŶԺҪŬԬ
ϰ֣Ԭ껷Լ˵Ȼޱȵı׾ϰֶ˵ЩѧУ飬˭˵˵÷ǳʣһ춼˵꣬ȻĸҸϰ˵ԼѧУ˴ܡӿΡɻ켣ǵĹܡɱ˵ȵȡӢ¼˲޻˵ĵز
ԬƺʵˣƣضԬ껵ӣȥҵһľ֪Ļȥ
ŶԬ߽ڵĸŮ˱һԬ껵ֲֶôúŪģԼ̹׵ĺãӣܰôҲᵱű㣬ο֧㣬ȥ˵ȥ
ԬһƳȴϰ־Ȼбɳ˯ˡ
ʱĵ࣬ȻܶͿʼҹˣԬ治ôͽϰ֣ŵĨ˵껨˯øˣȻȥ˴ϡ
˯ϰ֣Ԭȴ뵽ԼϰֻǶ뵣ʲôΣֵػž͹ˣȻһص㲻ӱܣǾȥãԬֻʱȥԬүү취һгģû뵽һɾһˣҸɵû޻˵
ԬظϰʩչһȻæŵ裬˯ˣߵӲſȥϰְĦһ³齻ǰɡ
԰裬ЪȥɣǻõġӨ˵ʮˣͻȻĿڻ治ϰߣոջ˽򡭡
̾˿ϴֱ߶һߺӨ̴һץסԬ껵Ķʵ˵ûУ
Ԭ껿ЦҡҡͷӨһû
ߵʱϹһΧڷǰڣȻԬڹأ˯һоƣͲɣеصʮĸоȻǾ¶ԼԬ껵İĦĹЧ
Ԭվ𱭣˵֣µһף彡⡢ҵгһ˳ΪĺƽǸɱ
ǰߵף˸оģһȴ֣ƽƨ2009ʧ֮һĶʧȥ˿̨䣬ʱٴսǡ޴½˲ϣڴ̣÷ͷ۵ҪĿֲϮҲʱзҲ̸Ϻƽ֡
ɱҶȻٱʤȵȻ¶һ븹Ҷϵ¶ůݸĶʪ䣬˶¶ȵĻͲˡ
ϯնеֵֹģԬ껸Өǰдߴ˼Σ֪οڣӨһۣԬҸ˵Цɣһ˵Ц
Ԭ껳ֱգۣӨȴ⵱ûԹ˵
ĳһλ˺ιſˡ
һʡ
ʲôһǳ⣺Смţ
˵Ƿػġ
ûͷûԵЦ𿶼סˣ˭ԬȴǺЦ˵Ҳ˵ЦҲȡЦĵ˵ġ
Ӹɷ绰⻻һ£˭
ɷһ˷˵ҵĺùԹԡɣ
ӴŭָԼԭ˵˭飿
ɷһҲ£˭
Ԭ껸ЦԬŴң˵ЦôʵʵڷģǰһͬľŶ
򣬲ԼɣӨЦ
ĸҰԬƺЩˣЦǺǵظſЦǳҲɡ
֣һ˺ͼŮĸԸһǶǴԬСʵ
ȻˣΪΥġԬĻԬ˰ء
Υأʵ
ǾͲ˵ˣΪһԱҸɲǷԵġΪһףҵȻϣáǲҵĻˣɵϰԬһؿȥ˶ʶصͷȥ
֡ҡԬԬ껸˵͸ԬһۣŵϽ졣
򡭡Ŷ֣ҪֻܹңûܹܺԼģ֪ľͰС޷԰ΡӨ˵
ѩҲ̧ͷСǵͨ죬˵Ԭ㲻Ҫ껸磬Ըģû껸磬оԼĴڡ
ˣûй˭ֻҵĹԶӣ׼ô죿ػΥŶԬ͵ʵ
ҡԬ껲˵һ־͸ʥȥ˻ͷ˵ʲôȢһٸҲɣûԼ
ԬŨüһŶ˵˺㻹жңʵ
Ԭ죬治֪Ӻ˵ϰֵʵ̫ˡ
Ԭֱҡͷʧ˵ôˣһҲҵĺöӰĶһڼǵĴϰ壿ĪǸ˰ܺԴ
Ԭ껵ʹÿ¼ˣԬЦȻ̫עЩԣϲע˿ɶˣҲֽţҲкܶĵиҶͬͬյļһﵽ£˵֪ܲ𣿡
֣ԲҡҲҪġԬ˵
ԬûϢ˻ʲôǸϱҴؼˣȻֱӸϰң治ԬҵӺ裬ôؼҸүү˵ҪȢģ
ꡭˣӨҲ͵ЦԬ껴ϰ֣ûйֻǹүǡ
ֵȵİҴؼңүүֱ˵ҪȢңʵҲͽ׳ѣҪ㻹𿲻ϧйϹףֻΪ˵ϹҪ۵ģӸҪά
֣ʲôҲ˵ˣҸ½һ£Ķϱ½Ͱɯ˵ˣʥȸһǺʥŮΪѾΪںѡһλʥŮΪԸµվˣǿнҲû취Ԭ껸ҰѾƱµȻվٱپһ
ӨЩκ죬ٱ󷽵˵һ򣬽ҾĶϱˡ
ԬЦų˵𿣬벻ʮǰЦ̸Ȼ棬Ī㵱ԤıǴǰ׬ˡ
ȻЦ˭֪أǽԴϲ
ʱѩҲվƣѩӨ߶ˣվеҲӬƵġ
ԬȴûӨ⣬վѩ֣ص˵С䣬ЩҶûչ˺㣬ȻѾСӣҲԷˣһȻ²ο˵һһúôġ
ֵʥˣֵؾٱǲĺ˵ְ֣û˵ˣҲ벻ģһúð㿴Ԭ껣
ðǲС̫ˡԬǺЦʱȴһţʵǲĽˣ
ңҾģҲû¶ľɲСԬЩˣڴ
šһ£ȻЦؼһƬסĲҽУ˵˵ҹ̫ܵˣǺðȥһƯŮɣҲġ
ԬȤؿϰ֣Ǽﻹһѭϵϰ֣ϰ裬أˡ
˺ദŮһۣҺ޹׵ëûŴ


42 ̤կ
һоޱҸĴڣǰδУϹǰδеķ٣ֱмֵӣϹӶߣһϱźţбҸţҲУǻõȼ꣬һȺŮǰֵʱҲøҸɡ
ĵʱҲݼţѾϰȥҲ㹻һģԬ껵İΰȻ˵𿵱Ԭ껵Ŀ°˶һȥδϱտɲ֪
ӨڻŵḶ́øҸˡ
裬ϰָɴְ˰ɣйô󣬲ȱ񹤣ǶеǮǿȫȫȥ棬źԬ껹ĶϰôĲΪȻġ
Цʲôʱֵǰδˣģǵ嶼ܺãЩʮ˲˻㹻ʱȥ棬Ǯɱ𻨹ˣϰԺȫŶ
Ԭ껵㵽ΪֹҲûлγ棬߻˵ϰǱû˵ģԼͷ
ʱָĸ˹Ԭ滳Сǲڼ̫ٵȫҵĳ鷳ôԪڼ͸ϳˣҺżʥȶֻá
Ԫ活ʹ˾һڹݸ㳡¹㳡һʢԪ䣬ֹ˾еֽĿֹ˾ĿǰֻоһƣŮǾԲȱģ˵׳㹻ܶμˡ
ŵļ¹㳡Ȼˣﵽ޷ĳ̶ȣ̨ϵʱǵĻֱԽչݶƷ
㲻׼̨ȥСϳôͮǰŵĹϯ΢΢ԬЦ
Ԭ΢΢ҡͷĿԴӾ̨û뿪壬΢ЦŴǺ룬ܲܵﶼɣԴ󷽵ɣ½һ˵ģǾСȴȫϲ˵ģ
Ǵ󷽰㻹̾ʲôͮЦ
Ԭ΢΢ͷ˽ͮĵЦͬʱԵԾǡô˿ǵһ𣬿رС
Ԭ껷ɿͳùȦץһмƬǰѽͮһͬʱҲԾע⡣
ͮ㣬ҾԽԽƯˣҪץһƬԺԭӡԬС֮ĶȾ֮½ͮûĵƬַɿذ
˼˵ںܳ󿩣̵ͮģȴװӡ
˭ô˵ҵһĲͮ㶼߼Ůվ̨ϸСҲʤѷָ£̿ԣԬ껴ҲȫͮԾȷʵǼƷŮԬӨ޿ġ
Цˣ½ڿءͮЦ֪Ԭ껸ӨĹϵˣ֪ôģͮеӨԱȸߵĸоҲŮŮӦɣοԼ
Ԭ껿̨ǹ޵ӨȻĿɨ˹̨Ǳһ̨ϳû뵽̨ľȻһڻҪСС˿ӹͲʱȫЦ
ͮ㣬׼ûǲ̤ȥãٹЩӴؿɾͲˡԬǵСӵ˵Ȼûɱ˵ģһȥ
׼ˣ͵ʱ䶨أʲô׼ͮʵ
Ԭ껵ͷ˵׼˾ͺã׼·ɣϣǰ׼·ϿûôߣҲҪ߼ʮɽ·Ŷ
Ԫ̻Ļ
֮׼̤Զ˾һ𣬱ͣǵǰߣڽݽԬ껡
ҪעĶѾ˵ˣ벽еʱǻҷóͷߵҩۣʱʾͿˣ벻ҪʧܣΣգˣϳɣ̤ɷжʽʼԬ껴һӣҵʱ׷ӵϳȥ
һε̤жĹģԶԬԤƣ活ʹ˾ֹ˾һӰʦϲģءԱԼԬ껵ŮˡǾ͹ˣû뵽˵ôĵطѵģǱɷŸĸŮѣһ͵סˣŵĹģһ࣬Ͷǿ¡
ڸ·һ·ϷɳۣݸУһ·£ֱٹ·ľͷóǸС
˳˻º˻ᣬϷóһ飬ζȽŨ񣬲ҶϷˣҲûоʲôͬ
Ϣһ˻ͷ·ܿ͹ʡʮһС룬͹˸ӵŢɽ·
ܶ˴û߹õ·ǼΪȫĵ·Ӧƽֱ̹ˮ·ɽ·ǵòˣҺԬ׼ȥγҩЧǳĺãȻǸߵȥ˰ûµζ
һСʱڸֻ·ˣҷκ˽̤ʵغٺȾ¿ʱ¾ӵӨʥȵĴɽԽš
ɽɽˮϪп಻ֹ˾ӨЩģغСǣǴСһȣԹĿֻ࣬ߵñԹûôŸߵͿ˵ɽЬ˿˶ǽϾͿʼˮݣ۵øɴͲˡ
һֱҹľӨҲΣΪĿǰֹ˾ǩԼе֮Ĵ㣬һ·ѾԼŬһֱŵλ߲ˡ
ҲԬͷ۵úܣֻûߵ˼ߣóһЩҩ㣬Ϳϡ
ԬҲûߴǣҿˬĵطžɹ̫ʱʱһԬȴǴһӣҼϢ㶼Ժˡ
ʵԬҲǲѶΪ֮⼸С㣬ý̧߲ʣµ·û̧ǣԬֻİ취
Ϣ˲СʱԬƵôҼ·ʱʣǼССģˣӨͬˣԬ껵Ψѩ䡣
жԶʱʡ
ˣɽ͵ˡԬôشһʼ˷ܵģ˺Ҷʧ˼㡣
㶼˵ǣΪɫذѵҪڻҰ¶Ӫǵװ˿ˡ
ʵĿĵػԶúܣͣͣƵҲ뵽ĿĵأߵͬʱԬɽҲҩɵúܡ
ţԬʰһֻðĿȪˮƿǾǰ棬ǿҪɽ͵ˣ
⻰ҲŲţǻðƿҵ˷׷ϴ󲿶ӰͲõûط¶޵ˡ
뷭ɽʱǰľɫǰĳΡկǽϢĴ󲿶ӣ֪ðǻų󲿶ȥҲô᫣һϲǵܣûע⵽һЩǺԵ
Ԭʼ磬Ϊ⼸λСɷֱسɴ簡ܸԶ˵Ĵ󲿶ӣ
ˣԬ껹ⴭŴһƨӨߡ
ӨĶͷҲðźǲŵִﲻأӨݹһƿûˮԬ껣ˮͲˡ
òײŸǣ۰ӵ˷׷׿ŵؽǺܿͿŵӨߵλģشС磬ĽˮˣҩһͿͺãһ춼û𡣡
ӨѯʵĿԬ껣Ƿǳһ·ôǿģ඼Լͬ鱳ˣ⼸ûߵôɣȻۣʵϸȲǰЩûӵۡ
Ԭ껳ʼ磬ʹ˸ӨŻȻʱŻûҩݸǸСŮģأһ·ϰǸۻˣѾûٸͿҩˡ
½㣬ҲҿͿɡС罿ӵ˵
Сı磬ӨãСƵģ˳һſɰ˵žһƫԼ޳ŷӨϡ
Թ˾ЩŮԬȻûռ֮ģżһɫ޷ģ۾ɲǼ˼ҵĽϡ
һĽҲ͸һŰѩƵģһΨһƻеľϱ߱ĥƵˮݡ
Ө΢ЦŲŲӣǡ嵲סԬ껵Ŀ⣬ԬֻڨڨջĿ⣬ȻЩˬҸû˵ʱٱӨĽһԼӾʧ
ûã顴Ŵӭӵ˸˹ӭӵĶ˼ȫǿŮֻһЩƤѣ¶ĹͭɫԵޱȵĽӰʦǶʱ˷̲Ӱץ
ҴΰĺӭҵĵĿˣΪר׼ֳǵıΪ׼ʢ磬ģǳԵʳ粢û̫ĲͬԶɽҰζµϾƣܴҲʧġ΢Ц˵
׼Ͽз˶ʱϲǻΪëѪأᱦڶħ˶˺ü
ֳҲôҷǳеŴľֳö࣬һϿԳʮˣĲҲˣһͷͷˮţ
⳵Ȼһ·֨֨ҡ죬˵˵ļղûɢܣ·͵Ρɽկǰ
ǰһжôִ˼ΪԼһֻĳװϷһôı棬ѩĵǹӢսʿػŹϵĽһֱͨΡɽկ
ԬԽͮ˵ҪȥĹկţǽ޻ɣĵȷȷһϵկҲгǧʷˣǹϵկǽϿĺۼɲյóģ޸ĳǻĹųǽկֱһ̶ûˡ
ӵĺ;Ľֵ˶ĿһµĸоⲻǷˣⲻǻҦû⵽һҵƻǴĺϢ֮أĿϾľϲ
ڱ֮Ϊ֮ĵطдĿˣĳʽȻҲӰʦǲɴľ˲䣬ֻߣװﻹһȨȣͷµĿۻ߿ʿɼ˼Ҳˡ
ĿѣԵؿӢĺʱӨȴĵԬ껣ȻװģĺƳۡ
Ԭ΢΢һЦǲعģ˾ͽСðԼû
͵Ķ޲ɽҰζܶδŵС޻񶼳˲ϵʳ
ģЩǣֻд͵ʱȥԵģǺߵľ˶Ȼÿһ˶ޱȸмȻĶ͡Ԭ껵ĽӨĵس
ͮڳԬ˵ĺƣλʦĴָѾ湴Ȥ
;ʱ򣬺ͻȻվָŽͮߴﹾ˵页޲Ȼ鴮ʥȴ̲ס͵ЦΪɼٰĺ˼ʽͮɷԸ޸
顷̵ͮԬһۣΪڵԩԬ껣׼´ϰݻ֮ôģʥڵô
Ԭվ۾ʥȣԼٺ˵𾴵Ĵԭҵղſеλҵδޣ֮⣬λλǶҵδޡ
δްաѩ䡢Ծ㡢ԬɺŮ˾׵ľٶȻһͬǰ˵ľȣԾҪվʸڷϣȴͮסˣСռˣĵ̰ôֶǳԿĶ࣬Ūٳˡ
ɼٰĺʥȵʰ¹˵δޣǺû˵ҪôǱӣҪôǵŮˣŮ˭׷ģλС㣬´ϣһ衣
顷һ󲹳һǵŮ˽ΪŮʿע⡣
ΪƺǲģûӢȣڳĳЩŮ˷һɲǺ϶Ǹϲߵִᣬʺĵطġ
Ϊϰ´ᣬûк̫ƣɫȫˣϵδ¶ȱڣӳյмǣҲ¹ӳյ÷ǳ
ˡһнĹĵ㻺죬´ἴʼٻ˽ؾ£ɽկ֮µһƬƽ̹ԭҰϣһѶѵ𱻵ȼˡ
ϯºѾԬ껻˻£ûע⵽һˣкܶΪԬ껴ڻ¡
ôоװ󷴶ˣԾ㲻صʽͮ
ͮ͵͵һ´űװҲǶ̿Ԭ¶壬аһ£ȻԾȤǲǿ˼ǿ׳ļĶˣʱӦɡ
Ծ㷴ߣҵǾֵֹģ϶û˼飬ǲˣǸԬ껣ղռȻôˡ
СӳԴˣٺ٣ϲԴյӣôϲˣͮ鲻صЦԾƨɵ
ˣôˣ¶˾ˡԾ㵣ĵ˵
㻹һҶİߣҪĽдÿһͮвš
ԾյذһۣŲ߿еڴȻڴڴ뽪ͮĵط𽵹һ
ԬڽߣֻȴͿ˺̵ɫĲɫƣǳϤ˲ؿһӿҲûϳǲܴڵģ顸NնֻԶԶվǸ߸ߵ¾Ը˸ûĿ
ԾῪʼǰΪ˾˽ʽΧŻֵ赸۽ţЩװȥʿսţֱɱշ
չֵʱսʤҰս廳ˡߵĶϱš
һᣬսʤʿڴ˾ʦڲŹǰߵݣǰݵϵ£Ϊǵ活Ļ½ֵ
ʽڽˣվ´ʽʼǹĵͻȻҽӿ죬һԶԵĺŮǣֵؿʳİΧظ
һε´ԶûкǻĹģ˶˻нĵģԬҲûǿȴҲμӣ˲˶붼ɽկԼɽկıȽϽϵҲϺõɽկˡ
ǧ˵ĿѾӰʦˣĴܺӰôһϸڵ
ӨԬ껶˵ĲǴĻԣûʿ㲻ϵкԼ裬вʮСӣͮȻӦȴ˸оȻʱ𿶼̲סǻһ£ûģǧŸԷû˵ĵطȥǾĬԷϵ˼Ǹ߲֮
֪ǷԬ껸Լǵ˿ųɳˣŪôҶԾ㶼ԹԬǼһȥˣʱӦͷİ
ͮЦųԬ껿ȥСʥȵķƷ۵ĿҰζﾹȻһֻԶƺϸųеŮ
Сɫǣͮﲻһ֪ôģԬûƺЩ졣
ͻȻ˹ŮǣûŮĺŮ׷վЩѾаŮҲ׷׿ǵа飬ӵȥ
ĽסǣǾ˷ܵ׷ţϣԬ껵ע⣬ΪѾվĿڳɨţƺѰԼŮ顣
Ŀɨʱ򣬰ͮԾڵŮ޲ĻǼһѡУЩڴìܰ
ȻԬȴعͷںΨһʥ֣ӡ
ʥȻЯƺׯϣԬ껸ʥôҲЭֻڰֹôҲʦһϲС򣿡
ܸһҲǷǳҵģ˴ָҵЩŮشյǰչԼκͶˣ΢еˣʥȸһĻŮǶس
ʵŮҰҺޣûһһ޵Լûһ֮ǰǺԼǵǰչԼŵ㣬ԬǺԼʵ۷˵ĺֳøߴӢŮ飬ҵȻŹȻԬ껲ܵĻҲô
赸ƺûʲô涨ôԣԬ껵ĶԽԽʥȸŪöᣬ˵ĸоͺ̽꣬ȻЩ죬ȴõ˺˵ĻӭҵظԼľĵҲ仯ʺ̽ˡ
һֹԬ껺ʥȻصϣʼݽĿ̸˵ʱ
һ赸һϷĸ֮Ůٴӿ볡УԬҲٴվһûʥȣһӵĻ£ſǾ
˭أڼʸŮһס˺ؿԬԽԽӨѡ˭أ
˭أ𰸽ǰû֪


43 ṭ
ԬԽ˾λϵĽͮͻȻʧУԾȴ˿
Өʼĵû뵽Ԭֻ΢ЦſһۣȻǰ߹
ѩ䡢ջԬɺԬ껳߹಻ͨͨȻԬվǰҷǳʿ
Ԭ΢ЦǰһλŮ˿ӨǵĴŮ˵װ裬ְֲڣɡ
ԬõǺĻ˷׷׻Ԭ裬Ůж˿ʧҲͻȻоֵֹģΪʲôоʧأΪʲô˿أⶼǲıְ
οҲúȤղԼڲ²ӻ˭أһһŮϱõı飬û뵽ӾȻѡ飬Сӻ޻˵ŽӦþǡ
ӣ׼˭ɣͣʱʵ
½㰡˭Ԭ껵Ļشûгϡ
ҽ㻹뽪ȽϺá˵
ԬЩ⣬Цóе˼ûǲҪ׵棬͵Цȥ裬Ȼ󡭡Զһϱź˰£ƺ޲ٶռϱƵġ
һԬ껽ͻԭλãȻǸȻɨѩ䡢һۣͬҲӨһݣȻͮǰúʵС㣬ҵ𣿡
ƣͮѾµ˼ڸĻˣþܾģȻȴͻȻìҪҪأ
ͮԥţԾȴ֣ͬҲŵķʵԼͮĸı䣬һرؽš
ԬûдߴҲû˵ΪһЦֻؿƺ뽫һ
һ飬Щ˶ʱǿǶڵĲ
Ԭ껰תֵֽѹתڻǸı⣬˵ܣûбĸֻһ֧裬Ҳ𣿡
Ծ𾪵ס죬ΪԬ껵Ԭ΢΢ɨһۣȻڿ֣ͮЩԬ껽⧲ĽͮһУ֪˻ΪԸġ
Ԭ껰ǿȵ§ŽͮСУ΢΢ͷ˵ȻѾˣǾһ£ţô
Ԭ껵ƺĳĪİɣͮʶص˵ͷ漴˵ܾûˣҵѧʱҲòá
ùʹ˼ˡԬЯͮ賡֮еʱ߸ߵؾ֣ܽİȥԬ껴˵ʲôͮһҲȴЩ赸Ůź۵ɫ³ȥկ˻ңԬ껵Ļһ䣬ĹĵԼҲʼı䣬ѹ֣ǹĵĽȴ
һս裬սǰԴʱŻʹãսʼĳšԬ껳ͮ΢΢һЦ˵ţζ࣬Ҳƣͮ㣬ôⲻĸţɡ
ͮݺݵصһۣСԽԽˣôһȻֱ˳Сӵĵֻ̣ʱˡ
ͻȻ߰ƺսۼ죬Ԭ껵ָһƺǰĸʨӣýͮдŭһƱѹѾõҰͻȻӿ˳һҧ˫ͻȻ׳ϵŦ³ˣԬЩȵկ˷׷׻ȫڸס˿ǵľȺ
ֻͮ°ץСϷ˸ᣬǽԸеС͹˳
Ԭ껵Ŀǹ͵ؿͣţĽͮԵľôһʱ͸һҰˣĽͮԬ껿ɻûء
ͮԼһֻʨӣצسԬȥԬһʿսʿ׳ͦΣ˸վͣһһŮڳϱţ
ͮʱݶţʱݶţʿĺɫıֲѾ겻ˣҲ˵òã貽ǳλ֫嶯š󵨶ҼңԾʱԬǽڲԵԱϵתʱԬƺڿķˡ
ͮ㣬úܲżԵʱԬ̲ס޵
ͮٶʱĿгƣͬƣÿƾͣҵͶ̥תһٱӣ
Ԭĸǣ˵赸֮УţʿǧټϷˣţĥĶ־ͼţȴŭطţ٣ʵսϵسš
賡˼һ˵Ĺ£ǿգȻҲĲζġ
ţ豻֮Ϊ˵赸Ϊ赸еԲģŮԵıپҲֻΪţʿıݽѣˣӦԬţʱ򣬽ͮѾעҪ׹Ԭ껵Ȧס
ţǱ̵赸赸Եĸ֮ԬͮȻ̫⵽ȷʵԬ껽ˣ赸ĺΣţʿɹĿ꣬˱ݵһֱĿϲ뼤飬ϵˮ齻ڣֱ
˵ľʱݵõ˼йڵһ»ͮԬ껰ǿȵһƹǰȫ֧Ųûеȥʱ赸ڽţʿɹѱĶţ
Žּͮ侲뷴ҽԬһĻֱǧѷ꣬ͮһ侲ҶŮǿˣһŮͬйŮǼƽֶ׷õģڽͮѾȫԬ껵뷨պ󲻻ٸκεĻӽʱ˲ţԬǷðס᣿
ڴ£Ԭ껻صͷ˵۾ԽԽӽԬ껿ؿֲͮԸʹͬʱƺЩ£һС¹һ
ͮ㣬һᰮһӵġԬ˵Ȼ㺬סС죬˵κɷ羰Ļס˿ֵܳ⣬ҪҲ
ԼڽŵĴӴһɲǣͮƺоԼͷײһ㣬ͷȻһȻסˡ
ڻˡ֪ͮ㲻Լĳǣʮ֮ȷ˵ĳǣʮ֮ǰǸסүүǿɲġ
կ˶վǿǵҰԵŮ˼Ľϣˣ赸Ѿ˴ҵġ
ԬݻǲҳΨ²ҵСҲ̶ͬȵػȻǼԵҲв١
ԾһкгȥŲҪǺܿ͸ǿ׳ĺסˣǲԼҪŮԵ׼ȥ˴µȻüֹ
Ԭ껻ǵõһμͮ龰ͮǶ˫ĿڵһʱʱҪԶõͷѾһԼôĽӽֺľ붼ûУ˵Ѿܵһ
ԬѾȥʲôѻ֮ͷֻõŮˣصõ塢ģԬһҲŹ
͵ؽǿŮ췹Ǻĵ̣ǺҲûʲô֪ˣȲԭԼ⣬кܶҲԭ
ڻУԬ§Žͮ˳ƽһӾͰѻĴ˶˼ϣҴ󲽳Զĵطȥ
˶ʱǺĻϰ𿶼̲סüͷ
һƿڼͷĽͮԽƺԾļ׵ԼȻ񱻷һһ˵ļͷʱڷ
ͮں˸ĺЦǿͮԼǵϰ߹ȻЩӵģһŮ˸һֻûʲô𣬴Ҫ÷²𣿺οǻΪǸŮڸԼǵϷء
ſңͮڷֱԬ껣԰ģղųǵĸоδˣȻЩ㯣ǲɷϵԬѾΪг˸үүرˡ
֣ԬȻ˷ܸУͮʵشţֱڽͮ߸߾һ£ͻȻһƨɵŮ֪ȥˡ
֮ͮøӼңԬֻвʵ㣬ҶҾѹ·
ֻƽʱԬǾ˵ģǽȴǳȻ˵˳ƺѾȫ˺Ľɫͮ͵һԬ껻ǹɲɵвɼ𵱳һԬ껵ļ棬ʱǸкôĴ࣬ͬǴȴͶɫ顭
˵ĻԾļУԬ뿪ֵ´ᣬïܵĴУͮоԼԽԽԶ˺ڰԨһ־ĸо̲ס
ԬڴȻųϢܵĳ߾ҵһƽּ̹ݵأϯĻصں
ͮձµݺݵظԬһ⣬Ȼһ˫۵䵽Ԭ껵֮У类סһ㡣
Ԭ껵ִϻһë̺ڵϣݵرȽϸõˮ͸ë̺Ӱĺ¡
ͮѹһԵϣֿ߾˫֣Ȼǿв˽ͮ˫֮䣬ֿʼš
ͮ㣬㲻ϲ𣿻Ǿð۸ȽȤԬ껵ͷŽͮĶʱʵ
Ļڽͮȴһ죺֪Ҹˣ
Ԭ껲ʧ˫ۣýӲޱȵ壬ֻġ˵ģǵǴͻȻǿǼҵĹȨºΪʲôûж˵ʵʵҵʱôͮ㣬ͮȴȻȻѾǴŮˣ
ͮĻص˴ǰǵģǴܵ캣УԾһʱֶ˹ϵʱԬ껴˸绰ǵĺ£û뵽ºȻ̱Ԭ껿ˡ
ôİͮ㣬ʱҲˣ̵ܵĹϵȥǸ˾˭ǵʱκһ˸ͮߵýĻֻʬ˼Ψһ³ȥȴʼҲҾ룬ѵҴ𣿴һЩο벻⣬Ҹ˽ͮˣҪ飬ͮҪæŹ˾£¾һֱֱ
ͮӶԬ껵Ļ֮һЩԬֻħ
Ԭ껵Ѿſͮȴ˷Ԭؽ⿪ţпϵƤŦ۵ʱûκεķ
ǵͮҼȥ𣿾һΣȷͮϵһ죬ͮ;úܿģվڻ԰ﶼʱͮҲǿȵذѾȫѵİɣԬ˱Žͮ촽˫ȴŽͮ۾
ͮ۾Ȼô˫룬λðǿհʤ
ͮȻţֻһռϷ磬һɢζӰŽͮģͨȻɣͮȻЩƫִȴ
Ԭ껵һħһһµߣǼܹ߱ŵλãͮĻδȴѾӦظоԼĺؼΨһûбԬַĵطҲЩͣƺǶͦɽϵҲЩǵ÷
Ԭ껺ظо˫ͼнԽԽǿңؿʼԾؽţпĴֲĦżʣλ侲ׯ˿ʼˣŮûκβͬ
Ԭ껵ĵŽͮ⻬̵ļ֮ͮ˫ѾΪ˫ڻָ˻ذסԬ껵ħƣ¶һ˿
Ԭ껴ϲóͮķڱ߽⣬Ϊϵķ˵ĻºԲмǺǣŮֵŮ˾ڲĵģΪһˣʱ뷴вŲвߴǷǳµδ⡣
ԬûķӲǲȥïܵĴֵʱһʪĸоħƿס˻ŮشʱŮ̲סһˣԬ껽ѹһڵϡ
ƣʲôԬ껾֣ڽͮǰſʳָָӨճҺﱻϸ˿Ԭ껵Цͮ㣬Ѿ׼Ŷ
ͮ˿Ȼ˷оȻڴۣͻȻԼʵǺԬ껵ģ˵ʵİˣһֱԬ껿Ц˿ûзסͬðŮ˵ֻ飬ֻһֱ׻ŬѹסָоѹԽ󣬿ҲԽһѹٴڣ̸о˱ŵҸС
ԬȻΪͮ½һգͮŵţпʱԬ۾һһϸؿǰŮ
ͮ˿¶˶룬ѵĳڱСۣţпסϥԼµĵطǣŵɬաӨһ硢ڲסءϸȻʮ֫ɰĶۻѾ͸ʪ㡢ѩ׵һ˫ѾԬ껿ӿ
֪ͮԬڿһǰδеɬӿͷǵԼҲϲŪԾ㣬ϲֺߴӵɫֻû뵽ȻҲôһ졭
Ԭڴ⣬̺ͮõĵ̺ϡ
һĲЬѵһѩ׵౻£¶һĽԱһӣԬŽͮĽźܿͽţпѵˣû̷ſ˫ţӡ
ͮһţԹĿʱɨ˹ԬûĽֶӣԬ껹̧ĽţᣬȻüͷЦͮǲǰûϴˣŶ
ͮһɲǼˣ⻵СӾʲôʱ
ԬĽ̬ȻȴһõţƺʲôڵЦҪˣ
Ԭ껲ٶŪͮĽˣؽԼϵļ·¾ͰǹˣΪ¹һţ紫˵еսʿ޵еħԵκӵŮӡ
ͮ壬˵尡װǻƱһţǽͮԵʱҲװġ
ԬصڽͮĽԣ˫Ψһڱ
ͮû֪ôҲ˵ģ÷ĻǻᷢģһҲڣԬ˫ѾĳⰮרһȴ㹻ãܼͮǿҪߣܶҪԼ˵ʱܹżһµˣ˶ѡ
ڣͮӵر۾ΪԬµĹ⻪ϸؿ壬һ˿ҵ塭
ͮǲˣⲻҪԬ껺ؽ˫ȴ𣬹ǰ
ֵڳˣԾųԬ껳˹ͼԬƿȴ׵ظԬ껽Ʒǡþ͵ڽͮߡ
Ծļƺ˽ͮʶԾϣķͷס졣
ԾһȻ㼤ҵطӦһʱϰĹϵֻԻһ˰ԾܿͻعţصصŽͮƺԱǸɫǵĴڡ
ͮȻ֪Ԭ껵Ĵڣ˿һȤؿǣңϸţͮЩΣϲŵŮʵǺ㲢Һܿݵġ
Ԭʵ֪ǵĹϵˡͮһ仰Ծʵ𾪵ؿƺ˵仯Ľ֪ͮʲôı仯ƺе㲻
ͮĻ׹㣬ʱ㲻ϵǷ񻹰㣬ǷϲˣҲѾоˣֻһֱƭԼûڸоˣҰԬ껣ذѾӱоǸ
ԾҧŴԼ޳ȻǲģỨţ˾
ױǺѡչܵĹϵôѹͮҲܲܣ֪ΰοʱͻȻоԬ껵ħ̽شȻָֻͷȴ緭ǿҵĺýͮȫˡ
ԽûһԬҲ˹ȥѹһֹص˵ǵϴҸͮ㿴ôʱû˵滰ͮİһֲֺϲΪһߺܴ֣ţ˵ıȷĽӦͮڰһˣȻ̺ۣԼĸ飬պ϶ΪһΪͬԭǸˣһذǸˣӴҲûбĸ粨
Ԭ껵ĻľĴоʦߵͮԾ˲䶼סˣͬĻһ˵ȻЩһ䣬ǽ˼ȴȫһģɺϻıȻͮԾ㶼Ǹ߼֪ʶӣǲŻͬɺϣԬҲǺ˵˵ȥǩʱû֪˵Ĺϵ
ͮ˲Ԭ껵˵˫ĿԥŵԾ㣬ƺԬߵ֣˷ܵ˵㣬ǸϵǩĻԬ˵һģһõĽ취ԬȻһ㣬ϾǷСˣѾˣԺһĻҲֻܴӦ㣬Ϳˣ
ԾмҵţԬ껿ûٸоѧɵģԬ껵ֱǻǣģĻôרȥéɽǮ˵ϵǩأ
Ԭ껺ͽͮڴš


44 һ˫
ԾһУŬ𣬲涫ӿ
ͮʧë̺ϣؽе㡭
ԾӦˤ˸ͷԬһԾʱ򣬲֪ľһͷײһϣֱӾĽųصˡ
㣡ͮһȥԬֽסˣһ֣Ծһֻεһصë̺ϡ
ͮæԾ飬ãûͷѪֻ˹ȥѡ
Ԭ껴Ӻֱס˳סǰ˫壬
ͮδϨٶȱȼȴ˵Ԭ껣ĺңҰɡ
Ԭ껲û֣ͣͮ˻ǻ̶ִļͦιֻһֱͦܳ룬Ԭʵ𣿡
ͮʶҡҡͷ˵ǡ
Ԭ֪ԾķӦܣã²ԾһӣͮѼҲпܻߣ²˵жԼ
˫±ס˽ͮΣôһȻһֻͦ͡ôȥˣͮ±ѴˮŢԾϷʱѱѹԬ껷ǳ˳ؾͽȥ
ͮһ̾͸оһ飬˼ٷöˣܽ˫ͷôܸһȣԬ껵ⱦºУ¼;ںδҲ֣̲ס
ͮ˫عڵϣһƣȴŮϵƣׯ罪ͮŮعԼǰøûɶԬ껵иӿ⣬żһŵԾ㣬ԺﲻɼתŻͷ
Ԭ껲ͣţҪýͮҲ벻Ҫ˫ͷߴӴֻΪߣҲûֹ
Ҳûеõ㣬ͮɱôСȫȻûƽʱİʣȻȴṵ́ţһսսԬȻϲϯĻص֮أһԼƺѾˡ
Ծ㽥˹ǱͮĽѵģͮԬһַǳŵŪʱˣȵǣͮ˿̾Ȼ˷ܵ˼µӣԬԣҪԬ껵ıο
Ծδͮεӣͮ˫ԬǱǻӣԾĺԾؼ
Ԭٵĺа⣬ûֱӼлߣһ͵Ϸ
ͮڽԼľڣԬ껾һֱֻͦĵͬʱһҧڽͮĽϣǶ׵ĽѾʱˣ˿ǰһڸʱ
ֻһ¾ýͮ弱ٲһӿԬ껵ıͮţԾǰδģһΪ˿øԾ㲻֪˹ȥ
ë̺ж󣿲ԾѾʧ״̬˲Ľͮߡ
ͮûע⵽Ԭһٵسͣͮ۷壬һк۷׵˹ȥԬ껴ڳȴȻıҫƵĳԾ˻ΣЦ㣬ͨ𣿽ͮ㲻ˣźɡ
Ծ񱻴һ㣬ƽʱǴ˿Ѿ֪ɵȥˣ۾ֱԬǶȻðڵ
Ԭ껵һЦ߳ܵذȻվԾǰԾĿǶƶţֱһԾ߳ߡ
Ԭ°ͣЦ㣬ǲҪˣ
ԾĿⲻɸһת۱ǻĿŵðһ˽ͮ΢ЦǼ󼫶΢Ц
ԾһתͻȻԸʶĸо
ҪԶԶһ𡭡ͮ˵ڶ߲ϵԾͷؽ⿪ǰŦۡ
Ԭд֣ΪҪһû뵽Ծ㿴ƼǿʵȽͮö࣬ʵ˵ĹϵҲܿ˵ϷУԾݵԼҲһŮ˰
ԾܿԬ껵ĻĿѵûֻʣʽԬڴĶڣ¹Ԭǰ˫־סԬ껵ıſڷͥۻҵ̸ݵС졭
ԾŬ캬סıԬͻȻЩٲ㷢ԼıԬ˵㣬ҷģⱲһͮõġ
Ծ๦Ƚͮö࣬ȻԬ껵ĳղصκһֻ˫ͷ߶ö࣬ûкҲûŪԬ껡
˳ԬҲ̲סˣԺɣѱ˳ֱӰԾƵë̺ϣһѾͳϽڱΣȻҲʪ͸Ȼ󣬽ͮղžһһԾϴһ顭
ԶĹĵ㲻֪ʲôʱͣˣҲ´Ѿ˰ɣԾ赹֮ԬѾʩڸһлŵСɲµʱ˴ţŮҲУǽͮԾԽûרеġ
Զ¶ǰףԬ껵ĹȴȻûнڵϣǰ죬ǶŮӣİ͸ԬǰͣŤš

شصʱ򣬾޴ɽ֮Ȼ͸ǣոԬ߽Ծ̲סһ硣
ԬתͷһۣȻⶴͷͦ䣬㣬м£ϰɣŸðˡ
ͻȻóһƤô£ظԾϡ
ԾʲôҲû˵ֻĬĬץס죬һůȴֹشģɲǼһҲˡ
ͮεسԬһۣ˵Ҳˣûᡣ
ʱǿԾ㣬һԬ껽ĵɽֻ΢ѣô˵ֻΪ˺ͻԬ껸Ծ֮գʵԼоΣûˣԾˮģӲͷƤİ
ʱһԵļƷʦǳȳԼ²Խͮܣǲ䡭
ˣЦѣҲˡͮ䵭˵Щ淳ûЩ׸á
ͮǸǿп뿪ģҳҹ飬Ծ㶼һҹδ飬³ǰʱʲô²ⶼУȻҴ඼Ϊһ˫Բ
ǴûôǱͷɢң·ҲáȦˣ·Ȼ񱻸һҹƵģȻǿ󰡣Ҳֹֹ
ͮһĿ⣬Ȼ֪һβ²⣬ȻʵȷʵˣɲĬˣ˸ڴһҹδԭ
Ǹǿбûûڷ𣿺Ȼﲻͨ㻹ͨԣҷԼˣҺܿ·ˣµعһҹòײ֪߳ںҲ²ʲôҵҪһ䣬ұߵʱǶʲôȥˣݷһСŮӶ磡ͮ޷ؽʧ٣ҧһڣôҲ˵κλɵĻ
һ䣬ǼҵҲƷʦε°Լ·ˣСѾͷڻͷأܵˣôСôɫأ˵ʱֱ
֮һȻ߶ûУֻ·ѺĸŻѣоǽͮͷϴŵͷƹâЩֻ޵˿ĵԬȻڽͮƨɵŤһ£ˬˣ
ˣͮһۣȴӿһԺƺԾ㲢Ÿ⻵СӴƨɵ龰Ƕʹأ
ԬƼҪ۵вˣֱǵⰡʵԾȻ϶䵭ʵѾȫ޷֮ģ֣Ů֣ʱ壬ȫĵͶģͮ͸оģιܱӲ˵ģ˵±߶Ѿʼʪˣʪĵ滹Ҫʪɣ
˵ԴѾɿǨɽеʱͿʼɽõƣֻڽʱŻȡһЩãĶȵ٣ԽԽ࣬ԬڿɽֻǺļƽ֮һʮկ干ĴƽѣСƽѻǸڵľƸ޷
ͮ¹һѷŵľ̳̳Ӿưɣƽһ̳ʮҲʮ򹫽
ɽʪþҺӴ񣬶һļ¶ȶһĶȣǳʺϳڱҺõľ̳ñصһԼƵģ־̳ȻªȴЧɱٽҺ罻ˣľƿԱǧ겻ԽԽ㣬һһǷֱѡһǧꡢꡢꡢʮꡢԼһľƸһ̳
һǧꣿвⶼЩֹôõľ𣿲ᶼ˶ҩ˰ɡ
ƷﻹЩ綾֮ЫӡȵȣĴЩǵᶾˣзǳõǿЧһþƸ;ãĳЩҵֻܲظ꣬پõͲܺˡ
Ԭ껣˽⣬ЩƶǴҸԼģ䷽ͬζҲкܴɣͮѵ
ԬЦŽ͵һ¿ܻ𣬲ܽƽѵľƶϸҪģ䷽ͱһģһģ졢õľƱһ£һǧǰǵ˺ȵľƸľһģһģ¾ƷǰɸĳƷΪԲѣԣӦòʲô⣬ЩĲõ䷽ľƻ϶СɽǸԼȤҲǰѾڳǳ
ͮĵص˵ͷϸ˿ǰһ̳̳ƵʱɿԬǱսȥؽǺ@%%ǻͷľƣţǺļ㣬̳ӾѾٶʷˡ
ٶꡭʱǻɡͮ̾Щ̳Ӷﰡøĸ⣬ֱ̳һ¸䶯ɣ
ǰ@%%ǸʱǸӡԬĵ̾
ô֪ǸӣֵͮʵϤʷô
ʵԬֻǸӰˣԾ˵˶ѣǸϤİ֣̲ס̾һ䣬ʷ˼ûһ޵ģССͱΪѸıȱȽǣһһġ
Ŷһļһʮʱ˸ϱߵӴսʱԽ˽һǵáԬָѸٴⶼʵʷպ˲鵽Ҳд
ʮ𣿡ͮḧֻ̳޷һʮĺôɱս֮ϡ
ǵģǻʮꡭѺ󲻾սˡƬطոռ죬жɣǷǺʷ飬ᷢʵʤԬ껶Ժʷʵ̫˽⣬˵Ҳظж
Լʷʲô鶼¼𣿡ͮӯȻʵͻȻƺһ˱ʷߡ
ԬȻȻشûֺʷҰ壬֪ˣдӹʷԹ巢һЩ£ԼȻıǨȶΪսЩʧˣȻºĲţǻȱ˺ܶǧǰʷϡ
㹻ˣͮ˷ܵ˵ҿȥ¼һ𣿡
ԬƳһۣ˵ðɣʷصĴ󲿷ֶǷԵġкܶ಻ʺСѿġ
ֻҪеһ֣ǸʮĺĹ£Ҫʷصġͮ˵һ̳ӹŶװŵĳһӢ¡Ĺ£һģ
ɡԬ껲ÿɷ˵
ʱҲҳˣƷʦǼ͵ȴǸ˵Ѿǧ֮õľ̳ͲһգʱһճĳȻƾҺһ˱ǵľѸӿԾ㶼̲סҪһĳ嶯
̫ˣʢװڲһյͷƵӳ£ȷʵ˲ƻ
ǾƵҪȵģ뵽̳ͬƣҲͲôϧˣǸԵһСƷ
ǾưҺⱲӺȹ־ƣûһ־ܸĸоңĪѾãôȵⱾ˼ƣһƷʦһ˴һ󲻽ݸͮԬʾе˷ѾԳ֡
Ʒʦһһֵĳɼһٷ֡һλƷʦ޸һʫԼĵã˾ֻӦУ˼ܵüس
ֻͮ۾гͣ˸ŵȫǽӵĹâЩƱͬĻƽ𻹹Ǿʵˣأͮϸ߻һ£ЩƵ󻯣
༸̳ѾûˣΪȹõľ֮ľƼֱһ޷ڣֻⲻô޵ʱƷˡ
ӾƽѳԬִŽͮι˼ΪƬҩԵũЧ̫ˣڿԴˣǻҩİɣ˸ǲҩ֣ҩӦҲ⣬ͮרڷİϸشҩĵֲȵĪͶӰˣôҲ벻ͨЩôССͶӰģΪĳɷ
ѩǶȥʱԱƬȥˣйƬз⡢ƬȻ׼С׼MV
ľɫϵĺկôˣɰŮӢǿ׳ĺսʿӰʦҲⱲĹͬǼĶһӾۼôľǾ޽С
źʢװŮԬ껿ۣͮԾڸ̲ס˺Ůظ裬Ԭ̲סҲͳӰץСӿӨ۾գգһ£̾ŮѾˡ
øˣԬͻȻһԣͷһԭ⹫ˡ
Ԭ껽ģȻߵһߣѹ˵һж׼ˣͿԶ֣
Ԭ껵ûɫԶŮɫĿͷɨۻƬˣȻ˵ͷ˵ϳԹ;ͽжټ̳
页˵ͷĵ˿׼ȥˡ
һ񻶣ԿǶ·ܵȺŤŤģԬҲȥһ֣˵ܳҳԵ㶹»װᱻϳ̰ɡСӾȻҲȥ棬Χʥת龰Ԭ껾ȻеζĸоСӣͷҪһϰС
Ȼôʢûٳ֣ҶŽͮúˣá
ˬԿǶε̤඼޲ڣȫѶ棬ȻˬˣԿ˧ͲҳжõŮֻһһԬ껵ľ棬Ȼҵʲô
Ԭ活ʼŴϰѾˣڽͮԣӨѩǷΪӶûߣȴ𿣬źҲͬҪģҲע⡣
ԬڵظͮԾ񣬽տҰζгһСƬһСƬģǲͣˮҰζȽϲ塣
ͮұ̫ԾûôԬ껵ڣŸͮԬҲûٻɧŵǽͮԬ껳˲ٶ⹫ڳϣͮҲΨüסˣôأ
ϴɾڴϵңһ·ŶһǰҲ͵Խٺ٣ҿҪӱͷɢϯʱԬĵڽͮ˵
ĻͮСӻԼ˰Ȼܿ뵽ĳͷֶΣͮȺ˴ƻҪ졣
ߵʱԬ껱⵽Ůһ°ۣӲͷƤЦŶ˵裬ûͨǵĹôİˣ½㣬ҲˣӴȥ㽪ͮǣҪ
Ԭ껸ʥһţЦŸϽ͡
ȥ˭һ˯ӨȻ˵
ôֽдˣ裬½ռұˣԬ껲˵
ˣұˣӨӨǵĴ㣬ôҲôʱֻܰӣǿҪ׼Ŷ𿿪ĵЦ
裬ƫġӨűӲ˵ţȻתͷԬ껵㿪Цģʲôȥɣ֪ĸĴܲ˵ģʲôģˣǿؿּ죬պɵǵʧ
һһԬЦˣ⻹ôٺ١
㶨˼ºԬڶ㿪˵ߣѾȺʱĺԶ֮ǰ
˵ԶʵҲֻһˣĺսʿ
һεͻϮԬ껲׼㳲ĸֳĶ֮࣬顸Nգ֮ȫĺսʿܹһٶʮˣɡԴԼڣһŮûС
ЩѡԸᾫսʿһӣޱȳ羴ĿϼһԼ뷨Щ˶ǾԵѪԵľǿߣοǿޱ𾴵ʱԼʵ޿ɴݻٵĵزԬҪľָĴĵ޵սʿ
ǶоϸѡսʿǣҴδǵͣϣǽܲսʿ֮ͨ˿飬ǾҡĽǸҵĽӲһǸ𱣻ң﹥޲˵У˵ʤķңԸԸΪңΪ壬ӢµɱУʱԸ׳ԼѪ
Ը⣡ΪΪ壬޺սʿѪڵشδ·ѪҺսӱѾ帴֮·ӽҹʼ


45 ҹȾѪ
Խϣһ뻪ʮǰѪͻĹңĹѸͷչԽҲò˶ԻĵĹϵȻ֮Ȼˣ˽ľǹϺȨʱȻʱԽϾײк¼
ԽһԴḻ뺷Ĺȣ÷ֳԼ̵ʹȻԹǻĸҴǰԽԶûڵȻԽ˷ǳթǽ軪ĽϷȨռԭڻĵĴƬ
ԽִɱʡͳΣȻΪפĹԼ̰ŪƬĵرԶʧȥˣԽ˵ʷѾһδξðĵҳʷ飬һȨܼͳƬضʮѾ˲ˡ
ԽϵĵθӡɽܣҷԴıأִᣬԽϵҲ޷ȫɽͳһʵۣЩеǲ죬еȴǷŻռɽΪˡ
Ԭ껴λ˾һٶʮѡսʿҹﳯϷɳ۶ȥ
Ԭ껿ʼ˵˴飺εĿһɭɵɽկһĵ̣һǰѾһȺռݣ֪ԭѾɱҪľЩռɽկ
顲жռĵһսԲʧһҲŹ
սʿǺȻӦţԬ껷ԼˣõսʿΪȺķչսǵԣʲôأֻҪסǵ·ǾǸɱۣȷģԬΪ˵Լ˲ʱ䡣
ܺãԬصͷȻȴϵ˵һҲǶùҪϵĵǱϵĹĴЩԷִǹе˶ڣҺܻܷˡ
˿־ıǵĹزù͵Ϯȴ潻ѹŴ򣬶ң͵Ϯɱһ˵ĸоһõ촦ѪߵĸоȫһģԬǲִżȻ˼ǵĽ
ǲκҲһһٸԽϰӣǴµƺܲǵǵı¡
ǺãҼʶһǵͰɣǿҪסˣִ޴˭սиˣǿǺܶҪŶ˭սﶪСǸܴ裬ұ֤ʬֻȥιҰͻƶԬ껴
սʿǺȻӦţûһηʥƶʵҲǵ֮أʬƳԵ͸ҰԵɴˣ˭Ҳôҵ
飬ʿҲˣԬȴ页е㲻װǵսʿôߴӢԽϰӲ̫ˣǲ˵ԽϻǺ״
ҿǹưĺ̸ˣ²ƿסˡ
Ԭ껵ͷ页⹫ҪѵСӡ
页ͷ˵Ĳǵʵǲ˿ڣҲһˣռ˸ĵطʲôأ
ԬҲĹļƻ߶ԺЧǾڲϵŬҪЧҲʮ깦򣬻ǹ˿̫࣬ĴȴԼ˻ʵ̫١
Ҳٺ١项ЦҲ뵽ȫŮһŬ˿ڲִ˲ƣĺ°ɡ
ٶʱѾλڴƬУطλԽεı߾һʹ·һԽϹڹ·Ľܽ˾·ϵĳԽȻ֪˵ĴڣȴûޣԽɽûޣЩ˾͸λƵûӶԽϳλӵĿͷ
ȴһɽկԽطĵطҲˣοЩ˵ȽأֱȥֱӾö̴սԺը˰ɣ˵㣬ƽɽկĲ˻ңЩͽرؾȥѺըƽˣ
һвߵսʿ飬óGPS˲飬ٳܿ˿֮׼˷Ҳɽկӵܣĸеؿ˶NһۣڵĶNղˣ须ʶҪһͷ
ܳʪûôҵ·ȫˮ¶ʪˣߵĴȰɽ磬꼾رˣԬдϲ꣬˵͸ˡ
Ȼưö£·УСûںսʿϣԬС⹫ߣˤˡ
һЩ谵ĹâҾһ񣬼ӿٶȳĿǰ
ڴǰһõɽկ»ûкʮկκһկʮ֮һȴõƺѱһ㡣
ȻڷۣΪկǽϻڿСݣڿ¶Ƶĵƹ⡣
ɡԴǸڿҪˣˣԬһ£Сһ˳ȥ
һľṹկǽȻܻȴȻúܿ죬Ԭȥٶȸ죬ֱû֣ǽϵ¾ͷɵǽͷϡ
սʿǾǵǸ˸߸ߵկǽϣһħ񣬲һ£籩ȫȫΪǡ
կǽϹӷ³±ߵȺŵ֣ҲѸٵطȥ
Ԭûٴվſ羰ߵڿСǰص¡
꼸ڸסһԬ껻ߵڴƣǺ°֮ߵֵžţվſڵԬ껺ﶼѾ˵ӡ
˭ʱ仹ûءߵʶ˵ţԬ̧ȱһţŶһ²ţſֱ󵹷ɣҵźˣҲһƾֽҡ
룬ε˼۾ûƹէƺһӰŷ룬Ҳκˡ
򷭵ĿɿڴˣﻹץƣȻԶҲòŴˣԬվǱһѪɫĵѪ񵶣
ѪѪӨȻѾܾûʳѪˣԵ÷ǳ˷ܣѸٽڵϵѪøɸɾƺˣԶԶûкȱ
ʱѾһֻѸٿήʬ巢̤ϵĽѸٸо»һţŰһЩֻһѪļһﾪֵ֣ƺ
ɱԬ¶ƵһȣȻŻѪ񵶣»صͷķУҲһ㣬Լ¿ԼڵĴ
ɺԥһȥԬֻǰ̴ٵľȻһжȥԭҪܿĲǱˣԬԼ
ԴǱҲѾ˵ˣǳԬ껿£Ԭ¶ϡƹկǵ⹫үүĴɢƣκӵɹڣ
ǣսʿǺȻӦȻȿֺشկǽԾ£³կɱȥ
ĻѪƺᵽŨصѪζһҲԬ껷֮¼ַɳȻһħУȻԭ㲻㶥һԬԼѪȻǳѪɱɱ¾ڷѪô⣿
սʿѸɱ˴СУڷ֮вûκξѶܼʱԬ껸оѪԽСҲԬ껵ļϣͷԬ껵ĲӣǸоġ
ѸٷŹƳȥԬḧŻѪ񵶣ƺڸ˵Ѫ񵶽ذʱԬͻȻԾڿоͻȻͣסһƵģȻ㻯һѪȥգ֮ɽկߵһϡ
ԬؿŽڷһУ˫Ŀ֣͸͸ҹ͸ƬԬ껿˽·һУһֻǽ͵Եʱ罦ѪҺȾ˻Ȼ͵ʳɿЩ΢ϸڶû©
սʿڰеһĵطһڡ
Ԭ껵ĿͻȻͣһڵķڱˣһսʿû˵ͽһȴվһǰû̳֡
Ԭ껿һŮˣŮˣĴͻȻһԴŵü絶ѾĲϣȴûն¡
ǱģǱȵģҰɣŮ˵ļоһûģŵɸŵͬʱȴߴﹾ
ǸսʿŮƺ²֣ĵӻ˻ŮӾڴϸߵͷǰ׳ۣԬȴŮĵذ쵽ͷ¡
һǹͻȻǸŮ¶Ц̨ǹָǸĿƫĿĺսʿԬüͷһ壬ȻչΪǸĺսʿ絶ͻȻһһͽŮ˵նˣѪ磬Ů˺ȻУȻҲвˣΪն絶ٴ𣬻һڹ⣬ϻһǧĵԴʱ
ޣսʿܲмʬ˿ĭҲûٿǣĿתһȦ뿪䣬ѰĿȥˡ
˶ôһǹ죬һսʿϵ֮ǶѸٵѪȻȴȻȵؿǰСŮǹץȣǹƺǿĺƫˣȻȴó޵Ŀ⿴ԥٴο۶
һ˵ĺսʿҲûᣬһȥԬ껶̾˿Ŀա
ǹھˣɽկʼɹǹһִĹսչ
ִ޴󣬾һ絶ܱ⣬ȻȽ񲢲ս򣬺ľսʿݷӦѸ٣ʮ׼ǹܴǣǵѸٷȴ׼ö࣬һѷɵһܼʱöйΣյĺսʿֻһ˲ܸϵˡ
־ѸӣóǿĴҿⷴսʿ˴鷳ǹ׶㰵ѷ䲻һ춼ӵ㶼û㣬ֻѡʲôطӵѣܿ˼Ԭ΢΢ҡͷԼֽ̹֮֮
ڣʵʱˣԬͻȻһͬʱҲ˷ڡ
һһŮAKͷºǳţԬͻȻʱŵһ񣬾һĹԬѾ嵽ǰ֮УѪ񵶹ػţϱ۲֫裬һ赸
תۼԬǰֻʣһˣ˵죬һɣ˾Ҷǡ
˿̺Ǿ͸һѪƵģŮ˲ｦѪ󱻸ӣAKϹŵǹѾڵϣǰǿˣĻѪһģʱ˰أԬǰ
ԬЦһѪһ̫ѨһģǶʱŰ۵ŮȻʬϡ
Ԭ飬ûûѪ֮ʳһԬ껵ٴιȰʧٳֵʱѾһϣһǹһִֻǹܣM60ʽػǹӵƬķɨ磬˵ĺսʿ϶Ǹ̵ġ
ԬһЦѪ񵶵ĵǹһɨM60ʽػǹʵǹܵʱŤȻǹըѣÿܷٷӵػǹǹըĺصģԬ껵ͷҷɵӵͬʱﱤ˲ҽһûϢ
ػǹ˺ѹסĺսʿٴ̧ͷȻ㿴һҲǵ龰ǵһڵ֮зţÿһ趯мȥɱ£Ѹٱˡ
Ͷ˿µ龰ЩײеҲڿ־ȻɱԼȴǰǱǰɱñֻҪֱӾͷ˵ֿ׵ǹڴԬǰ
ԬĻѪͣˣʣ˾ͶԬ껵ɱҲû˻翹Ǻ翹ĽΨ·һԵĿɲͨ˰
Ѹٳס˷²Ǿһƾ괵ȻͻȻҲҲԼˡ
Ԭ껶һһڣɱ󿴵صʬѪ㵱³ǵһɱˣǰɱ˸ȫͬһοôѪôĲ֫ϱۣЩһɵġ
ǳɳĴۣûʲôıֻˡοעĵ⼸ʮȴķԴӵ֮һֱûһûĻ֮أ˿Ϊȴһľǣ֪ôģ㣡
֪ҺԥˣⳡµáԬضԼ˵
ȻưðţǸ赹ԼŮ˹ǻϵļһҲսʿҵˣֻ顺ͶN֪Ԭʲôû˵Ҳûúսʿȥǵλ˾ɵָսʿҽͬ飬ٴѲɽկʱԬٴγˡ
顴ſοĿԼܼǿѧϰúܿ죬ж֮ѾװǻƱ͸һ˾ƣǲǴɱ˴ĸоǺԶҲ֮ɣڳĺսʿֵظоϢߵϢ
һ˶կǽȥɱԬһ֣˷²ǵղѾɱϢһɱ⣬⾿ǺǻԬԼҲֻ֪֪Ϊ
ɵȹ߻˵ԽҿʼЩ²
²֪ΪʲôҪկǽмȴ̼ȺųԬȥߵ׵۴ţǵĻ²׹ʱؾ͹һƬ
Ǽߣ⼸£ȫɱˣԬ˵
ţ顴ǰʱЩ˰ɣһٶʮսʿҪмѵʱЩһկҲãƿסǱɡ
һ˱̫ѹԬ룬ڻص˵ͷ
ɽկѾɾȥһ£ǴɡNҲȰ
Ԭҡҡͷ˵˵սʿɵõƵĴˣȥ˵սʿǡ
ǡ˵ˣʮˣѾƴڻõķϢ˵ţԬ˰˺ŵһŷǰ
ֻڷǰսʿţſڵķ֮ȴһ˹ڵϣֱͦͦأɷ紵ϵ˿ڲδõˮϡѪҺ޸ӣѪһֱڲϵ
ɣʲô˿ôû˴ʵ
ɣһӢСӣڵ׿ЩԬ껺ͦñֱڲŰݷڵϣ˵Ҹûмʱ֣õлῪǹʾźõ˳Կ࣬ǶңԼ֪ˣ˲ŹڹҺһ㣬ˣͷҰɣ
ϲžͶһɣѪеԬһ䣬Ȼ㲻ȥʱС
ܵĶˣҲϽϸ򴩸ʲôģһͺˣ˵ȴЩ鷳һ˼һϿ˸󶴣ԬûԼҽʦֻܼ򵥴һ£ţòҩŲס˿ڶѡ
Ԭ껽˵˶˵ϣ߲ѡ
Ԭ껴˵ڸʲô÷ǳãͨһεĴۣǸ֪Լȱ㣬һѵǣֱҲͬĿҲùʵϵ֣ҵĿľֻ֪ҪǸ֮ǾѣֲܳзϣǽΪ޼᲻ݵУôǳֲȱѣǵ۾ҪˮģǵߣҪͬ黹ǣ
Ԭ¾ͽڴϵزϵļױˣѪģ龰ԬٴЩ£ǿסָо۾˵Ǻʵкܶ˵ֶΣκʱ򶼿õıԪ߽׵ԪΪԼΪߵͬ飬ҪٱѧᲢܹʩչԪ
Ԭ껾˫֣񵯸ƵڿţĹâ˿ưƮ䣬ܹ˴˿ϣԪɽɵ֮ͬԪЧãķѵҲ϶࣬Ҳѧһ㣬սʿѧϰǺ֮Ԭ˵ֻϸ΢ĲȴѾ޷ʹɽɷ
˿ƵѸ޸ߵ˿ڣЧЩվսʿΧ˹һŴͣǺû˵ԼȻΪ˺ֻܸ˾òҩԼһĹ޸壬º֢һŪ˿ںѿģǡӱը˸󶴵СڶƤƤ⻬ûгֳĺëԱߵļԱЩ⡪ֱ
һСӵļҲѾָԬջ֣ȻЦûǣȥ߱Ϣұ֤ѣ
ͬ壬ǶŮûôоһжеʱڻؾô̧ڻ˯еͬð˳ȥ


46 ίС
ɣȻֱͦͦعȵؿսѽ˵ͬ߾̧˳ȥԬ껵𣺡ɣûУ
һûסɣתȻڵ˵
о仰жϥлƽ˼쳯ҹˣȻǵĴǸǵֵܣǵսѣԺݣһŰ߻ؼȥסôԬһһ߽ɣ
ɣȻͷԬ껿ϵ˿ڣ΢ЦûиߴΪ̶һ߰СŮʵҶûֱɱǸŮûдڷ˾裬ûɱʧȴԣҸý㣬ȴһСŮǰʰǹ˺ȴҪط˵Ҹôã
ɣһȴԬס⣬ȥԬ껵һۣ˵˵Ļ𣿷£µٷδˣҾͷ㡭ʱˣֱ㲹ɵĹʧΣգеǲᣡ
ҵǴˣɣ˵Ҳٷˣ
ǾͺãҸһ˿ڰɣŽ鲻ðɣſ˶ϧģҲκ˺۵ġԬЦ
ɣȴ˺һʿѫ£Ůϵ˺ԽԽ˷ܣΪǴǵӢ£ңһҪ˿ʱҲҪղŶҵĻ
Ŷҵûע⡭ţ˿ѾֹѪˣɣףô˵СʧȥŮĻ᣿ô˿ڣԭŮ÷İǺǡԬ벻ЦŮķѧңŮƺûִͳص㡣
ɣֿǺЦ˿ڿζˣе
Զ˺սʿǸĻǴؽţƺڸмǵǴΣսѡ
һҲûӵնɱʮ²ʮܹһʮ˵̽ֻܵǻٴˡ
ɽկĿԬ껸о׬һѣĳƱĽãʵЩƱֵǮϽֵܼҲԪѣԬȻӵڻԪңǮȥʽӶֱ࣬͸ԾӪϷƵٵĸоǰĴѳƱССġ
սĺʹҵľԬջѲŵ㹻װһǿˣػУҪȻںʹҩмֻ˹ĵضԿյЩ¾ɶУóЩһģǵľ׷ǳⱣʲô򵽣ССѱԹпüһˡ
Nպ顴սʿʱɽկԬ껹ƼȥǻѪζֻʱѹȥҪӴ̼Ķ嵭ĸо뵽կλŮѵùڴϵܹʱ׿еķˡ
صկѾҹѾǺˣ˺կΧĽȦԹͨԼ˲ʱ䣬رΪͮԾ㰲ŵķʱʱѾӽ㡣
ҹƺžկķڹܱԶôվſԬ껱ܿԼ͸ߣң淢ʵ
Ǿǿµʣǿſֵ붼֪淢ʲôԬ΢ЦƿţŶûϣͮÿܵ
͸߲ķλڿݣ˵ǸԾķ䡣
Ԭ͸ߵķǰ͸ϵķ϶ʱݵĺϷ
ֻͮԾȻߣ˿Ծͷǽ˫ֳڴϣȹţһ˿ңϸ۵֫鴹ţļεѩΪĿʵ⶯ı巺Ŀˮ⣬ոմůŻܳһĺ˷ܡ
ʱͮһ֪ժ֦һһµسԾѩΣǶѩһʺۼĹ͡
ӣǰһ֪ôϲأߣ껵ܴܵˬɣϧûдͿʱԸˡͮһԾ㣬һ֦Ծ㡣
ͮҰɣҲǹġҲ֪ΪʲôҰɡѽءԾ㱻صؿ
ʲô˷ܵôвŶԣߣǲҴò񫰡Ǽ껵ܵܵͻ˷ܣղŻϹȥΪû˲ǣߣԶҵģһ껵ܵܣҲҵģͮڸһŮŮͬеСˡ
ͻȻһӱ§ס˽ͮ˫ǰǶѩ֮ϣһ̵ĶֱӾ壬Ȼŵ̫ˣŮ˵רܵһգۼ佪ͮͻտʼԬ§˻ˣһκߵĽС˳
ԾعͷʱѾܵһĽͮԬ껡
Ծ㾪һʲôס壬ʵҲ£ֻһš
㣬£ûʲôղſҶ˷أͮ㲻۸ôҸҲñӳɣʱ㻹Ҫ˷ŶԬ껵Ц
ҪͮͰ͵˵ֻԾԬ껵Ĺ¾Ȼ˹ʰ˽ͮʧڵϵ֦
ɣͮ滵Ȼ¼۸㣬ҲӣҲ۸Ԭ껻ЦŶԡ
ԾҧӣͻȻһ޳Ŀ꾹ȻǽͮԬ껣
̶ֳȵ͵ϮҲǲܳɹģԬһץסǸ֦һ飬ſӿԾ㷢֦оȻһǿ֮͵ϮԬ껵ķ²ϰǰ£ֱſڽ֮ͮ䡭
ԣСͷͷͮɣԬ껽Ѿڰʧ״̬Ľͮһ˫Өȴذ⿪ճһֻסԾף˽֮ѹȥ
һҹȻݴɫɱԬ껸һҰ֮ŮһҹʼͼԾܿٴζ׵Ͷˣ˶һĳ̬ȻԬ껵Ŀ
һԬ껶ҹ𿶼֪ڸͮǾ͸֪ˣȻܺߣǻԬ껵ķԸȥʽݼţôӨ½⣬ڴҶȽϴȣҲʶ֪Ԭ껵Ļģ˺ܿ޻̸ȻͮԼԾعϵ˵ĺܶأңҶԼ˽Ⲣûʲô
һ죬Ԭٴηصʱȴʥڽͮǵǰڵ
ԬЩֵ߹ȥ߽СС§뻳ʵôˣҵСʲôôգ˵
ءʥȰǰӵؿԬ껴ֻ죬ͮţԬ껵˰ȴӽһֱɫԣֲ˵˵ϻһֱţ纮ǽ˵ɡ
Ԭ껽ʥȱߵϣʵ˵ɣ˭ˣǾ⼸㲻ˣ
ͮһȣ⼸Ԭ껾ܣѩĴŮǲʲôܹԬ껣²ֹӨաԬɺҲЩζɣʥȲĪҲΪ⣿
ǡǶҪˡʥſԬ껻˵Ԭһ㶣ȻЩӶNղţʥȱ˲ίȻû׶Щǲ˵ʥȳ⻵˶NϴεҺ֮ࡣ
ʥȱϾֻһʮŮѹʱԼɷΨһȴߣѹôίˡ
Ԭ껵ɫͮƺое䣬ʥƺҲоʲôƵС̧ӵԬ껡
Ԭ껳οһЦ˵ȫ˶Ҫ㣬㻹أɷҪˣҪܱ˵ʲôһԶġ
ʥȵˮٴӿȴǱжģԬ껵ؿڲ˲ᣬȻٴ̧ͷ˵⼸ʲôȥˣ˶֪Ϊʲôȴڹ
һð˳Ԭ껵üͷ壬ͷԽͮͮ㣬ѾˣϢɣҵûҵúõҵˡ
ͮƽ˵ȥɣǸúúˡ
ʥȸԬ˵ںĵŮĴ㣬µͷԼˣͣȽű˽㣬ͮôһзͦʵأ¾׿ƣЦţͮӣǺúϢɣʵ̲ס͵ȥұͱ£ҲԴ׵ģ
ƤԬԴԽͮ΢΢һЦȻ㱧ʥˡ
껸磬׼ô죿֮ʥȺֳܿ§Ԭ껵Ĳǵʵ
ڵеѩ䣬ΪԬ껵ıָһ磬Ž껸
İɣôСӵôأ㰲ȵ˯һҺһɽկҸҲֻһأţʱĽȻȢôƯţѹ㳤ôɰأٺ١Ԭ껴
ʥȰŤһ£ʵô
Ԭܵ˵ѵΪһʮȥôٺ٣ԼµկӶ㲻ĻƨģǰͲǣڸûǷĵҶҪķڷ޻˵
ʥ˿ͻȻ뵽һ£ϲ˺ϼ
վסҹôҪ˰ǰʿֳֳסȥ·
󶼲ʶϹ𣡡Ԭ
ʿϸһϳǵĴһͬСɣŵ̰ݵڵġ
Ҳ㣬Ժ۾ˡԬ̧̧֣˷ȥ
ʿ־ϲеعԶ˲ٴͲƵĻӦ
һԬѾˮԺżǸϢһ£òŮڴϡ
ڿδ飬ſʥȵԡ𣿡
ǣ󣬴档Ů˵
̴֪ʥȿȻֱӾƿ˽
Ԭ껳һϽס壬߽ʥȵҽǲҪ̵ģô࡭
˵˵Ԭ껵۾һ̲ס˿ڿˮ
ֻʥȾȻ߽߱⿪ֱǻڵϣҲԡϱʹú٣ϾʣһԿɰëëùǰɬʵԼһֻèػ֮ǵش
ЩƺԬϴΰģ֪ԼȥѡĻڶΪֺǱڵС͸ģԬ껱Ƚںߡ
ʮǺӳĽ׶ΣʱʥƺֳЩôݣԵñһ԰ҲƵϸȣֱ͸һϢ
껸磬ҺÿôʥȿӰԵһ£ǰת˸ȦӣССסѸٷŮ̵ͦѩΣԬץݺݵش³
ʥȻûԬ껵Ļش𣬲ĿѾ𰸣ŮΪּݣԬ껵Ĵǵûвˣϲ
ʥȻһʼǺԬ껵ģӴþˣܵôŮӰ죬̲סԬ껵Ĺ۸Щı䣺ôýΪʲôϲ󻵵Ϊھ𰸣ʥȲ֪ؾ͸ı뷨
ʥȵһЦԬ껻ȥǶǰҡţѩҵŤţ龰ʲôԬ껼κȻȴûԼ۾СŲ
òŤͷ϶ԼŤһ飺ȣȥ֪ʲô㻹СҲǸ˵ôҲܡ
ĻС𣿼Ȼˣ껸ӦöûиоŶѽΪʲô껸ô죿ôǲˣҿòãʥԡױߣЦزڱϣ֣ˮԬ껱ϣǶ԰״ƵСԬ껱
ʥȵԬԶԣǼҵضԿսʤ˿ǿѹסץһԹŵĶ̿㣬վˮûҪӴϡ
ѽڸԬ껲ʥͻȻûͬʱһ漴ʧȥĵسˮȥ
Ԭһ²˼תסֱۣʥȾָͻȻһ׹µ˻ץסκοԴĶһʱץס
ԬƺһȻ˶Ŀɿڴؿʥȵֻ֣С־ȻԬ껵ıָץˡ
ϸƳСֽץס˾ݰ㽫Ԭץ¶ʥȸоǶԽԽ֣ԽԽСҲ޷ն䣬¿ˮӵĿȥ
ԬƵأʥ죬ȴʲôҲ˵˵ֻѣǡ껸ע⣬ЧҲûôðɡ
Ԭŭͷһʥȱ㲻عĻУſֱϣǱΡΡСһһأʥϲĪ껸Ҫ
Ԭ껻Ĵ֣صһƴʥȰѩϣ۵һ
Ԭ껴֮ˮһӣԴ϶̿˳ȥŮ˵ˮϴ裬ϴϸ㣬аиǾԼȥɣ
ŮСƵͷܽȥȥˣֻʥֿ֣Ԭ껰Լղһƺ̫ˣҲˣΣ
ʥȳʱѾ˺þãŮȻظϸϴɾӣʱԬ껲˯ڴϣشƺѾ˯
ʥҧϰγڿһƺеԬնʮ߰˶ΣȻΣյĵӣϴ굽ӱԬ껵§סˣôı󣬾һֻ˳Сè

峿ûΣԬ껸ʥ׼˵Ȼ㳯ʮկĵڶկͻկȥ
һֻҰһֻҰ⯣оô£ֻʥȻﻹ˸ޣ˻һˡ
˵Ľų̺ܿ죬һͻկȻҲ˻вٲʶǵСʥȾ˲֪˲˼ʥȰԬ껶կǰ·ԵĺǶ׷׳кǶԬĴ澴ηʥȴԼһȡ
ԬկŵѸٱѶȥܿ죬ɽկҪ׷׸ӭӡ
ʥոȥյļٴʵ׼ȻȴȫһΪشŴսʿǰû뵽ȻһҲؾôˣװûȶû
Ԭ껾һͨ˸ӻһտڲ̸ʥ£ʥȵĸĸԼֳȳ
ʴԬҲûиǻ´ʥȵļտڲ̸£Ǹ٩ļ¡
ڣԬ껵ץסʵҼ̩ðɣûиǶɣ
̩Ҳһٶʮλսʿ֮һԬ껻̸ģ˴ݴܺãǳĺãĺж
Ԭ껵СʵںδǷս
Ԭɫһ˵ɣǴȥ߻ܣ֪ɴӺεϢҵһ¾ˣ
˵Ԭ껻վ˵ձֻҴţȻ˹д£ǱټȫկˣҪԸߴҡ
ټȫկˣҽͷӶƺԬ껽ⷢӲ̫⡣
𣿡һ仰Ȼô׹ߣ඼սȻǧ˵ǣȻȴû˸ٿڣʥЩֻؿеһˣԬ껴ѹƿԣʥȾɡ
ͻկľկܿ㱻ټǼΪе飬ͻկ´ǰѹѹ˱ټĺկկǣǽͷӶΣ֪ȴԼ˽Ρ
Ԭ껻ĳǰıͻկȨһȺˡ
ҲǺܶ˶ûңҿԸǣҾǵԬ껺ͻ˵
һ˶ĤݵڷϯվԵʥȸоΪߵˣɷһ˸Ը˲ΥԻһе
һ£ԣһĸԸ˳˹£ɷʥͻȻҸоյĳ嶯ڿȻ˵ǣǰܵίƺ˲ʧˡ
˵ĸоǿңܿģֳĳǧֻƳѹ֨֨زҽţһţ˿ķԬ껵ǰǰһŵˢˢذݵڵأûܼһɲǵĹ
ȫֻ֮ʣԬ껻վһһħ񣬱ֻйµķݡ
Ԭ껺ԼɵĽԼĵѹĵˣõųӣһ˾ɽǳԵˣ
ʥĶͷһ£ȻȻ˵ҵӦʶ󲻾ǶԱٸָҵɱ
һ򵥵ɱ֣ȴ񽫴Ҵɭ޵ɱЩָʥȵ˱޲ðһ亹嶼Ϊ¶
ʥҸؿԬ껵ıȻէ̫οʱӶҪʥѾֲԼүүǷԼɷ߹Ϊûκε𣬾Ժ󣬿ͻկû˸ҷˣ
ˣĸŮ˲֮أ


47 򳪸
֪Ƕ֪ǵĴ˾ԼټһٶʮλսʿȥʲôˣⱾǾԵĻܣǼȻѾ˽Ϣй¶ҲûʲôˣǵսʿԡѪսӦǰһͬսģȴǰսʿΪܵĴ󷽳˲гǾʲô
屾ǽŽһȺǸʱ˭Ҳ£ϵݺᣬǽѾһҲûˣԼڲҲѳɼ弸ϵֱڲٵΪ𣿡
ŽᣡֻŽһǲܹӳǿǵȺֻʣһ˲ٸѣһң֮ձ㲻Զˣ
Ԭ껽ջѹסҵĹϢȴûһ˸վ亹һðǴĻһһֵؿǵУˣǰδֻһ亹ڲ
һսʱǵĴ˾Nձظ˵һ⣬Ǻ˿ʵ̫ˣӢµսʿ´ƬأȴزסúܣʮկԲûб¾͵ȥȥɣȨʲôӢۣ
Ԭô̧ͷԬ껼ǵսʿѪսѾ´Ƭأ׼կ˿ƽ̯ǰֳˣȻôżôռɽկͶȥհɣǿɲǼ򵥵ռ죬κɽաغԴ˷ѶǾģ
û˸ͻկ˾ôˣҪկӣҪɽѣˮͻկûʵȫկǨȥ
Ԭ껺һʼͻֲ˰ɣߣĿǳĶڶϴȥӣǲʵǲгԶ۹ж
ȻȻû˸ЦȴѾΪͣԬ˵һ壬ȫͨ飬ҳκθУطÿնȫרе´ᣬϣӻԾ룬ɽկŮջͦõô
Ԭ껽ѵһ֮ͨͻկϲ׼ʵˣԬԼʵǣͻկ²ǱʥȱкøУԬ껵ĽѵǵУӾǵλˡ
ɢկԬ´һЩΰ滮֪˴ңõδ֣ЩѱļһڶķڷΪңԬʵѾչˡ
Ԭ껱뿪ˣʥ˵ҪʵԬȥսϲһӣȴԬԾܾˡ
սʿʵûмսֻһΪ㣬ЩƿƵ޸ƻկӵʱȴԬ껺ݺݵš
ԬѵԱķʽѵǣǿͨԱ屶ٲ˵ģ񶷡ǱͻϮЩǱĿÿֻһСʱ˯ʱ䣬ѵǲͣ˹⻹кܶޱȵķȻΪΪԬϣ²ӢµսʿҪʱܷǿз
ĽԻ⣬Ŀѧúܿ죬սʿ֣򴵼׼ִĳʼʱȷʵЩϰߣܿǾϲЩܴøԶ׼һܴ԰ټǵӵԭʼĹǾ޷ġ
ΪЩսʿԬķЩ򣬿ǵĳɳԬҲܸˣһ㽫ټԽ˿ɵ£ЩսʿŰվһСʱƵϿһͭɫͲ
巣Ե巣ȴûκε飬ңЩսʿ˵巣ʲôܱȫٷɽԽɶˣֱǵĺ̲չԡ
֪ΪʲôҪ𣿡ԬҲɹһСʱһκҲûȻӵսʿ֪վɹ̫Ҳɹǣ飬Ԭ껻Ǻ
֪شڴǰʵǺ
ҽˣΪҷй¶ǵжæȥǲƨȥˣ֮ǰѾǣκἰ飬˭й¶ϢģԼվԬ껴
˶ûжֻǰһ˵ֻ﷢˸ƽϢûйܣ
Ԭǰ˵̩գ֪ǼܵǵİΣҲԼļˣ˭ǣѾͨսʿǺǵκоֹпɼӵĽ˵ûҵκ˲ϵܸ֪κϢƽһйܣûǱʲôƽ
սʿȻӢ£ȷʵûоκѵϸľĲӦԬҪ棬˱õͷȥ˵Ҷˣվ棬ұͷÿޣǵĴӳʩ̣𣿡
̩ͬڵ˶еûУ
Ŀ£˸ڱ̢ϳͣҿȻӴ˷ࡣ
ô죿ѴȥɽԬ껵ʲôʱڵ˹
ҲԬΪţں屾ٷϴˣҪ֣ٲ㹻ֳˡ
ʱɣͷ취Ԭüڵĺ綼һˣҲܳЩð
Ԭ껴뷨ٴλصկŮߺദ鲻ֺ
ʲôأôģԬЦʵ
ŮɫˣǴ˵أСֻôͲѿأҿűˡ
ŮߵܿˣԬץӨֽ§ڻߣԬǰδ˴󵨹ӨѺߵһҲҶ⣬ѾÿᵽԬ껵ζѾȣ۰£ʵӵġ
΢ЦſǣԬ껺ǺЦ裬ûôżɣǻûأʮ˵ɣĸ۵ûţһû湻ء
ҲһѣҲ֪Ԭ껾ԲôҪӣߣЩŮǸ迼⣬ʮҪҲȷʵûʲô
ɣӨӨòײ˵ҪңȻˣͺúӨӨɣʥڻСô˵ӨӨԼĶϱ˵
ôأⴿϹģǹ˼½ۣ⼸ߣʲôҶԬǰȷʵֻ̫СֶҲѾӨĳԲˣСħǰԽԽˣ䵽Ů˭ȫأ
𿿴Լ˵ģϹϹǶӣ˫ضԴôܸɣأ״ֵǶȥɣҲˣȥɣø
Ԭ껺Ů׷׸ǶȥԬӨ֣ĶЦ˵öԣøȥҾҪҵĺ½㣬ɲˡ
ŮʶȤȻʧˣԬ껸Ӵ󵨣ѾֶֹѣӨҲǧϣֻǲ˼˵ѣԹֵһ۵ɹȥԬȴֵù佫ֱݶ
ӨһȻҸֱϵʱŹţ½
½㣬áԬ껸̾һӨϱֱסǰһѩãš
ܿ˱ӵŵ˴ϣԬ껵ıֱ嵽ӨĻϣצ֫ؽԬ껻סϡ
ôͺһһˮ齻ڣѽѷ֣ǵĶһ𡭡

һڵĺ̤ࡢ桢̽ա˳ؽˣÿ˶ôջ񣬲а
һڵĶҷصʱõöˣûзӵԭĵطǣϳֱӾֱеĴһ·ߴߴ˵ͣ
껸磬иʹƸᣬǲȥֿˣѸٲ鵽һԬҪϢȻ֪̾ͨ
Ҳ218Ԭ룬ߵӨ˵½㣬ȻؼȥҵȥһУǡ
Өȵȥи
˾££½ԴˣԬЦʵ
ųĴףߣϰ˽¶Բԣǻһ԰Ө˵ԴףԬ껶ɲô¡
Ǻǣ½㣬ݻؼҵĻұ֤㡣Ԭ껺ʵѾˣǰô˵Ѿٿܰ쵽ŮҪģ֪ǼٻҲǳ˵ġ
ӨȻﻹǺ˵㣬ʵ׼ؼң
֪Ԭȷʵ֪Ҳܿ죬ҲҪܾá
Ө΢΢ü룬Ԭ껵˵м㡭Ҫ

Ԭ껻ش˸ָӨֱֻһȻ㡮Ԭ껵Ļ½㣬Ÿ˵ҾͿʲôʰɡ
Ө죬ȻԬ껵۾ʵ㡭Ҹ¡ô鷳𣿡
˵˵ţӨ濪ʼ͸ɫԬ껻Ц׽Ŀ£Ĵͷȥ
ڳϣԱ˶࣬Ԭò񻰵ļһ밴ֳٸС졣
룬Ԭ껾ѾЩ˷ˣ׳ʵ뷨Өʱϼ˫գӿ
½㣬ΪʲôôʣԬֵʵ
Ө˶ĿǰȥԬĿ⿴ȥǰתͷԬ˵ĿڿȻഥΪһ壬ƺһԬǿЦЦȻɿתͷȥҲûһͷ
Ԭ껲ȻʵǸģ
Ө˵ͷ˵ڹ˾ýãʱԭȺöˣܺǿøЩǰıôǳĽѾ͵͵ʹҺܶˣûô鷳Ļܲܰ
Ԭ껻Цô鷳أ
ӨȻǾͱȻŬƺе㰮Ľ٣ͨѿԣϹɲС
Ԭ껺ǺЦ룬˵½㣬ҪˣȻô˵Ƕģ˸ıĴȷʵСңǶһ޶ģѵԸиð㾺𣿡
ٿɡСȻֽڣҵʱʹߣԺҲˡӨ뵽Լһƭ˾Ȼô˵ŭԬˡ
ڳûֶţƺЩֶѾˣԬȴԼľУӨŤͷȥپǰٺƱֵһƵģ飬̲סţƺо˰쵽·Сһ·ȥ
ӨͻȻΪǿĴѾסĺ춹ĥš
ҪҰɣܲˡӨĵֿ̱߽⣬Ϊ˲ڳϾ͸Ԭ⻵ֻ߳ίس˰졣
Ԭʤߵ̬ٴһŴӨϳߣ׳汻ʥ͢Ϊ벻ȴԬãǱЩ֪͢ˣǻἯ¶
Ө˿̴棬Ҳ붯ǿɰԬһǹ˽Թ˵ĺ¡
ǽӨ˳ϣʱ³ĽͮԾЩȥֻԬ˵ǾƵͳ׷λ㣬ɡ
ν̺ͮ棬ԬôֱӵĻʼȣֻԾ㵭˵컯յĴϣʡһ£ﲻĺأɲͮǹˣɣ
Ȼڴϱֵһ񣬲ƽʱԾԬ껵ıַ侲ԶƭԬ껣Ϊʱ򣬾ܸоĿԼߣǸоʥɱ˵ĸоЩƣǰ޽ֵĸоɡ
޷û˻ϵǣڱ˿һķ޴һСŮ£ٺ١ԬŽͮǣԾ֣Ц㣬֪кܶʣҶҵܲˣ˽ͻԭңͮһԼҲ벻ҡ
ȥ䣬ҪϢõȵϲУڡͮҵĽޣ㾡˵װǵŮǶһе۾ȥȥ룬ϻ㷢ָ಻Ѱ顭
ЦóôŮôԾЦŵΪԬ껷ˡ
Ԭ껳һ߹ߵ̫̫ЦţŮɰô
ֵ̫̫ؿһۣƺˣȻԾһϳ˴Цݣͷ˵ǸɰСﰡ
ͮԾ㾪ȵÿҪǿ͵Цȥƨɣ̫ͳСŮͷͮ˵СŶ̺ã
ԾҪˣһԣ֪̫ʲôȻֺǺǵЦСһﻹأǷ޴źεİɣҸ
Ծεǰ̫ԬˣԬһԵСͤԾһǣǵŮҲֱСƯ˳⳵Ԭ껾ȻԿ⳵˾ԼġŮƯɰǳ⳵˾ȻǳͬǴޡȥμʲôСѡ
Ծľˣƺص˴ǰŸǾͺܿ˵ƵķԱʢɰʱѾϰˣŰǣⶫģôԾоǸһİƵġܣ
ͮԬһ·ϼѶЦˣǽͮΪԾ͸ʮǰʱ˿ˣǿԾֿҪεȴǿŵıʱûͷƨִ֮˲ƣԺŮǿŮһܾĥ
͵˾Ƶͳ׷û˵ʱԾԬ껵㵽ʲôˣаʦұСŮ
Ԭ껵΢ЦԾ㿴ֲúܣԬ˵ʵֻһ򵥵ĻѣͮڵӡҿСʱƬ໥ʵֻǻûĵӡ
ԾͮȥĹȻѾǳ˵ĽͮСʱĽͮһϤİĸоͻȻи̲סȥСͮ
ѽʲôͮž
Ծޱ˵Ѿһ·ˣΪܺô
ѽƨɡͮ
㲻Ҳһ·ҿͷţоԡԾϸطֱţǰСͮصˣڿԼ־Ȼͣڽͮβ
סԬ껾ȵؽ㾹ȻܹҵĻȻ˵㣬ҲӦá
Ծ㻹û˵ԬѾ۾ȥͮԾ㶼Ʒ۾һĿôоҰƵķ̹Ⱑ
Ԭջ⣬˵ԾЦ㣬ҲǾĺ˰ȻѪѾǳǳˣϾǾѪ㿴һҲ֡
˵ʲôԾ㲻ˤֵ
ԬĸԼĺ֪е㶪ˣ߾ȻֹһžѪˣǰôûзأ
˵ȥԶеɫСԣȻȹԱϰȥٸ㡣Ԭ껿ĵٴץסԾҡѽҡԾȴûٴˤ˽Ȼͬı飬ͮɰЦ
ǲͨˣҲͨȫͬԬһ·Ծ㽲ܶණͮҲˣҲרġ
ȥ˶Ĺ㳡һȦһ߹һ˵Ԭ껵̹ϹԾûôˣ̸ֻ룬ҲԽԽ࣬ʦϲ̸ףжˣԬǰû˵ѣԬеӦĸо
ȥ쵽ƸһϯλȻֱӻ˾Ƶ꣬ԾĿꡣ
һͳƣкܶȺȴߣǸиص㣬ΪԶڵѪŴѾ࣬ҿĸȺģνȽ̽ѧԺԼھԼǱԬ˵
ԾѾԬ껵ĻԬȴûͮѾʼѧˣ򻹲֪Ծ᲻ǵ
ʱͮҲװҪѧԬǱ˳ˮ۵ؽԾ
Ծ˳ؽ״̬Ԭ껲ԽͮЦͮ㣬ҪŬŶԺ۸˾ˣʱҪһЩء
ͮһ˵ҲӲҵģҶָơ
ԬὫ뻳УЦͮ㣬ҲӲҵŶҶϵеҲúܡ
Ԭ껵ڽͮ֫ĥᴵĶģͮʱˣһСֱܶȫͮһתͿʼԬ껵·Ӿ͸ÿԹƵġ
ԾӾʱȻԼȻ޴ƣ֪ʱȻѾԬѵþⱧڻУ˶ϥֻԬڴϣȴϣǶʹţմӾһƬȴû뵽Ѿڼȴ̼״̬ɲǼĵ㱻ƻֻһ֮գۼǼ磬ţ׵ذ
㣬ҲڰŶôȽϲķԬԾЦ
Ծҧûпһҹս֮ˬƣ۵£Ԭ껵ıĵ˵ԺǶòá


48 
ʡѾΪʡ÷ԽԽãԽԽְǰҵ
ÿһȵĴƸ＾ƸΪҵעʢᣬԴƸΪΪгԣ˶ǰҵ˹＾Ƹӵʵ붼ʧߡ
2012괺ƸٳչԬǹƸλȥÿʮԪŷѡ
Ԭǵλò̫ãⲢûԬϣòִ٣ʲôҲû׼ѲԬ껣ŸմӡӡƸͮԾ㶼ΪԬԤıʵЩϹģʱԬ3Pòֺأ⵱Ȼ˵ҲĬˡ
糿ŵ㣬Ƹʽʼѧӿ룬ԬǵλȻã活ʹ˾ҲСұĴãҪԱĹ˾ҲߣǰѯͶӦƸѧҲûͣΧˮйͨ
ͮԾæˣ活ʹ˾Ƹƻ˵Ҳִٳ֣һжɵؽţΨһǸоЩ޵ģǴŸīŶһµԬˡ
ͮԾ㲢ʵĿˣҪλŮﻹɺ䶯Ź֣ѾæˣͣؽӴǰѯͶѧͣؽǵ⣬æˮĹûУԬأϰҲ֪˯ûУֱɳ̲ɹ̫ο͡
ʵԬ껲ֵôУȽͮԾ棬Ǵǰ߹ûзŹһһϸѡš
ѩԾԬ껣岢δһַʽϣƺͣԬҲô׵ؾͱõ뷨ƸƣԼļ˾ƴ֮УȱˣҲһ˫˰ɡ
Ԭ껱㲻ɽĿ䵽˽ͮԾϣѾʪеĴ첻ȣæġ
ԬͻȻԼЩû취ԽûܸƯǿ欵ıӰһܡ΢΢Цţһ΢磬ϸϸشϡ
ͮԾͻȻоһˬǰشӦƸǣͻȻʡһۺڰæתͷԬһ΢Цԭû˯ŰİߣҲǿĵİ
һϾôȥˣͮջ˰˸ߵһͶԬȴûκεջ񣬵ǿͷۻƣ
ίΪμƸĹ˾׼ѵͣͮæٴηּ𵵰ʱԬȥҪݻȻܷʢζ͡
ЩôȥƬǿϧˡͮһ濴һֱҡͷѼݸһ׺ĵӵһԣԬ껺һ־ȻͼĲïĸ˼˽ͮĲ
ЩɫֵģԾķȴȻƳԬ껺˵
Ԭ껺ǺһЦӵһĸ˼飬˵ҼǵøղžƺλͬѧĵͦĵģЩдա˭ֵģ
Ծ㽫˻ȥ˵Ҹ˵þһЩΪȷʵ
ɶȻ֪ϬˡԬЦشӱͮĵϣ˵ŮǲҪҪٺ١
ͮԾ㶼ԼȲõĿ⳯ȥԬЩдƬ޵ûǵרҵܶԿڣɼдղóΪӦƸʱʵҲȲѣЩƬ˵ȽϱأղʱǶʶصͷȥ˵Ҳ֪ǲԵģҲһѣŮᱻĳЩʪ̣һ߼š
ȥɣͮԾͬ˵ɿֽԬĵ˹ȥؿӣݵ㱻ŵһߡ
ʲô©𣿡ͮһæһԬ껡
ԬҡҡͷȻȴڽͮʣ˵ĵ﷭Թ壬ʮЩеͶĿ꣬еȴΪǷȱǽͮǲϿɣЩԬ׼ٸ̸ͮʱͷһ߰ɡ
ܿƸ¿ţӦƸٴηӵԬѲκϣȻŹ˲ʮӣͻȻֵһȴԬǰһ
࣬ͻһɽɵСģȻһԬ껵ȴȻԾȫס۾Ĵīϸع۲һ
ԾӹĵĿϿһ۱˻˼㽫ĵһԣûɶϣһϡ
ԾҪȥʱԬȴӼǰǷݵԾһʾԾ㲻ֵؿһۣվǰһɫŮôԬ껵ľٶȽ⣬ǣؿе˾ȻһˣЩˡ
ʢͬѧǹ˾Ҫ˲ţѾӦƸˣûڣн˰һԪǩԼʮܹ꣬˾иסɹ˾ṩȫɸաϽʦϸ׼һݺͬʢͬѧ㻹ʲôҪ𣿡Ԭһ˵
ɲһĺãӦƸ߷׷׷̾ʢķԥȻʵϵڱҲҵѾصôͻȻɣ
ǰˣЦݺϣʢƺӺīоһеëȻĿ⣬ԼǱèס˵󡭡
ģ㻹ʲôӦ活ʹ˾һҺҵģСӲǸ˵ɵ˰ɣʢĵͬѧ̲סһЦ
֪ͮԬ˵ҪĿģ״ѾĿ꣬˱ǻ˵˼䣬ĻǺпϣǺƵĿʢķĵö࣬ڣصص˵ͷôõĴֱ̫ҪˣĻǰʮ껹Ϊ˶Ƿծ񣬻ü˹ϺӣСҲԽӳڴҽԺβˡ
Ԭ껵£Ծܿ޸ĳһݺԼ̴ӡʢĹĿԼ˲ģЩѧ￴óЩе̣Ծ˵Ϊ˾Ϊ֤Աڹ˾ıҪʢĸͬѧҲͱ˵ˣأʵʵؾôǩ
ǵģպͬʢⱲ뿪活ʹ˾Ԭ껷һҳ˸ָдúʢԼ˹˾Ҫﶼ֪
һоһ㣬ʢǩԼֻɵЦˣͮԾؿһۺתͷǵȥˣʢǩµİǰӦƸ˸࣬Ҳæˡ
ģǧԪǮԬ껰ʢһߣһǮǸԤ֧İҷѣʹãǻҪæƸʱûո㰲ţȥ׼һ£ͷͬѧףһ£㣬ԼʱУ԰ſڵǣʱ򲻼ĻҿҪŶǺǣȥɡ
ʢĺͿͿشⱲһʲƸԼ뿪ƸֳԬ껼ͮʵæҲǰ֣Ȼӿ˽ӵٶȣ˳ӿӦƸǰǵŬȻԵô΢
Ԭ껵Ψһջҵʢģͬ壬ѪŴ״ԾõöҲΪһԴɽĺӰɡ
ʱԬһУ԰ſڼʢģֻԬһˣʢĲЩͷԬЩ¡
֪ΪʲôῴôԬ껿ɲô࣬ʢĵ˵ͷָһȵشʢǰȥ
ģԼж˽⣿Ԭǰʵ
ʢĶôеĳƺЩϰߣһ£˵˽ɣ
Ԭ̧ͷ˿죬˵Ŷ֪ΪʲôԼرô
ʢͻȻͣ½Ų𾪵˵㡭ô֪
ҵȻ֪㲻֪Ҷ֪ţûж⣬ʵҸһҲܣҸҴûҪҪԣԬ΢Ц
ʢתܣԬεվǿЦãСĪΪԼҪץȥоôôײһ·˰
ʢܹ֣˼䣬ӭȴǸվǰ΢Цſ
ʢĳһҪٶȵͷӴܣȻ䲱һԬѾ֪ʱԣסĲӣס˶ߵߴһʢĿһȴҲʩչˡ
ɱ˷ŻôʲôӰԬ΢ЦŶ˵
ʢĵɫʱòҰףԬȻɱˣҼ񵽱ˡ
ʢȻŬţԬ֣˵ˣҲùɱûɱˣɲΪּëƤ£ڣһû˵ĵطһ侲һˡ
Ԭ껲ɷ˵ؽʢӵϻĵռȻ֣ԸҲСӵעһǷĪˡ
ϲҵĺˡЦ
ҵʲôãһȴãһжҪͷóʱҶˣԬ껰̾
ĬȻԬ껺ٺЦûʲôٳɵķĺȱ֡
ȻųĬƭˣһֳĬʵа취ģԬ껸ദѾã֪֮״ʱϲһа취ǲǣҰɣ⼸ѾҸˡ
취ȷʵУ̾˿˵Ժ˵ɡ
Ժ󣿻Ҫȵʲôʱ򣿡Ԭ껲˵ȴ󱯵
ˣԬǽʮͣ⻹ΪѾҵ˸ʢйصϢ
µòʢĸһͬһͬѧ¼йء˷ܵش

ʢĸԬһСòСĿռ֮Уֱʱվվֱ£ˣµǣģʲôҲôһıտռʱͣһ㡣
Ԭ껽һ˳ʢĲûΪԼȻ׸߿գڼ׹š
޷ɼ׹ȥֻһЦǿתͷȥֻԬ˫ֽغʵءվԣû׹ٶж죬Ƿ裬Ԭظߡ
Ԭ껶ʢЦϸƬأʶ粻Զ˰ɣǵףĿôôҲñҪѿŶ
ħʢڴ˳Ŀʲô֪ףĿΪ潡̫ʱôͲ֣ǳ⻹֪ʲô
ҿûˣ۸ΪұǿԬ껵˵ץסʢĵĸ첲ҫ˵׹ƶʱΪƽɣʢĴϢҲȻʧ
Ԭһһ˵˵Ҷɱ˵鲻ȤҲץģ·˰ɣϸ±磬ȥ翴
㵽Ҽʢľ˵Ԭ껲ץˣƺΣգɲΪԼȫ˴⡣
ŲţҶһǧְ취ҵļ磬ָ·ҲԸظļ磬̱áҲ㣬ԼǰɡԬ˵ԷţĿ⳯±Ⱥȥɽ
֪ɽʵǶȺɽһͳƣĿǰԬǴĵȺɽЩɽ붼֣һƺϵĵ죬Ⱥվ㣬Ȼʤա
ƫˡʢȥԬ˵ĻǱȽϿŵģȻܲԸǸָ
Ԭ̸ı˷зȻЦһΪǶûϳλء
ʢε˵ĵطϲһ˫ӷȥأϴġ
ʢ˵˫ӷʵһɽֻڿ쵽崦ֳַվɽ壬Щɽ˵Ҳǧ׺Σܶطظʵǣʢֻһ治֪ôȥġ
Ʋԭֻһӵбɽõӣûɽ̫ûʹôԬ껲˵
ʢĳָһɽݵȺ深ܣѾмˡǲ˭ȥǸɽɽΪѰɵģ˵ɽ˾סȴûҵˤ
գۼѾ䵽˵ϣʢĵĻԬ껹ЦɣɲңЩôģֻö˵ǲùء
ʢĿһᣬͻȻȥ˼ͷɣҲ˰ɣ㣬úβɣֻҪκǣҸԸţڣ
ɣĻҼסˣȻˣβŲ˲ȴȥ˵Ԭ껽ʢɫ˵
ʢгϣоԭʵ̫޴·ȥʱɻΪʲô˾޴ĸı䣿
żͷȥԬ껸ֶУһ·ѽĵģһͨӰʦһҲʢĴ޴ѹĹˡ
СѽˣɽϸũǼʢĶĵشк˻Ҳ⣬Ǵӵɽ񰡡
Ԭ껿ЩССʯﳤİС׺ΪȣĻ湻ӵģ滨ݵǲ٣ʱͲһЩȥɡ
һССĴǿһƬߵͲƽɽʢĵĻعõ˾ٴ˵ĻӭԬ껲ûΣʢܸоĹ۲죬˻ҲУŻСáԬ껾һ꣬ڳǰڸԼʵͼ
硭һ߰ŮץשŬشһʯ̧СʢĿĵЦţԬȴֱᣬ͵ʢһۣȻʢ棬ĸӵͱýݡ
Сӽñҵ˰ɣ¿ǿྡǷ׷ţȻԻȥԼȥˣһЩŮԼСȴŽݣСӻʢҪĹ¡
ԬҲ˽ȥʢİǽСһŰһź˵ؾͻͷڵϣԬֱͷ΢΢ˮϣǸĳһС
ģ硢ĸ磩ǡʢĵļˡѣСǶľٶˣֻԬ飬ֽοģȻˣҾͻ뾡һа취ġ
عͷԬϸСĽϿ˿һСʹŲŰ꣬һÿɰĺӣĽȴŤΡήϰҲвͬŤεֻûнŲôԶѡ
Ԭ껵ĿСŲ˵ϿȥȻٵض֢ͬ״
Ԭ껴ѾȷΪڱؽʶĽʢԼжزһҲǵʳɳйأʱоֻ֮ѾСȫصĽκΪ޷ȵġ
Ԭ껿˼ţʢҲҴʵԬΪСϴⶾѣǱεĹָԭ״ʧȥľµȼϣ
ҪκҲѡȻ˵ָĿڵѵܷܵʱȫѵʹ࣬ѵܷеǺ
εĿ£Ԭ껵ɫ˲Ϣ䣬ڣĳʢĵ˵ͷʢĿϲʱȴһưˮ˵ǵ͵ʹʹҿκ̱ʱǳʹ࣬ҵСܲˣҡӴʧȥܽӽΪѾ綾Ҳܶ˵ġ
Сȴǿ˵Ҳ£ֻҪۼʲô඼ϳԣʲôܹеѵΪӻܼ˲ŮôѾôʹ࣬ҲκʹܴңҲעҪ¶һӵģһʲôµģ
ҲԺ󻹿취С̱뾡ƣԽⲡԽΡԬ̽ѰĿʢġ
ʢĵĸ̸䣬һҧԬصص˵ͷ
Ԭ΢ЦСͷָǽǵһƵĶ˵СǲǺܰĶǲǴ԰
Сȵʵ磬ô֪
ʢ۷˵Ҳϳԣǰ費ҳԣûӪζֲҵĳɼãڼԵõס
ŶѹˣԺǶٳǶˣСĲΪǶµġԬ˵
Ѿ˼ˣЩֲʮųֵģһҪʳûǶġʢڼƺзȨǰҲΪ˴ѧͷԵʡ
κС˵СǳˣܿܺġԬЦŽһҩݸС
Сӹҩͳȥ
Ԭ껰ǰ˻ΣСͷһʱ˯˹ȥ
Ԭ˵СҪһĵطƣģã
ʢıŲһͬ亢һصСԬ߳⣬Ԭ쿴˿ָʢ˫ӷЦǾǶȥɣ˵Ŷ
ʢĿЦ˻δʵʱԬѾץסʢĵļ򣬴ǻһ𣬿˾ʢĵĸĸԼЩСǲ׷׷̹Ԭɡֹ˵ϢҲѸСɽﴫˡ


49 ħ
˭Ҳû뵽ԬһȥȥҹЩļСӶȥɽȥˣʱֻԶԶɽҫֱ˫ӷȦųСɽ˹գۼţǱ㿴ԬˡһһŮǲʢĺСô
˿̵СȻͷűòͷϡݻƵͷһҲʣɫ˿̾ȻһɺȻĸıȴȣ˿ֻ΢Сһ㣬Ѿȫָ
СʢĵĸĸϲؽţСȥ
СȴȻһԬֽסСȫǶ˭˭꣬ı¡
СĸͷȻ˵֡裬Сʱ뿪ˣܿϵĶԵʱ򣬾ȫž֮ա
ԬɣҲȾǵĺӰɡʮ˷Я׵عԬǰԬ껾Ȼ˴ɡ
ԬСɽеľ
ΪСκ̱֮ʢĶԬѾأڽκʮСɽ˶Ԭ껵·еسƺΪ꣬Ǿ˵ǵԶػ֮
Ԭ껴ʢĸ⼸׳СĴѰ̽أǰʢΪԭδִĵط˸飬ҵһ´ͿأСɽĹֲΪʮǰһɽ齫ſصʯ忪˿ʱΧȾˣմؽԪأȴɽʯļ϶УΪɽȪδܵȾٳ˲δò˵ĵֿСǿ࡭
ŪԭԬѯ˴ڻ֮ʱϾȾԴػҪģظӣбĺܶڵشﱡĻģĸɲ˷ˡ

˭ɽȥ̽գԬָ˫ӷ˵
ѾĺҶϲһȥ̽գһк͵õĻӦԬѡ˶ʮˣε̽նκһζҪࡣ
ε̽ǰζһҾ۵ԡߣԬһȣΧԵһȺǼ䶼ʧˡ
˷ܵؼɾɰ
գۼ˺γˣǻ𾪻ݵĿԬ껲ЩƮƮȻѹôΰϲ˳ݣԬҪľ
ʢǰ˫ӷ嶼׼ɽ¶޵ĹߣûдɽһξͲͬˣԼ֮ǴﵯʱѾλ˫ӷӵɽ紦
ɽ߷󣬲һлѩʢͻȻӵʹɽ֮ϣ΢е㲻ʣѾˣһ˿¸Ѹټѹȱڡ
ģ˫ӷѰɣһطûҹϸƣ˵ܹҵ˵ټŶԬ˫ֱصЦųʢĵ
ʢ⼸Ԭ껻죬Ŀ£ʶʸǰ춼ѾΪͬϸܿ˿ָǰ˵ûȥ
ǵֱһݡһֱͨĻݣվһʶؾҪԶԶܿһ۱Կף˭Ȥðȥء
ȻǲµģܲҲǱ¡Ԭ껵ͷתǵ죬һ֣־һ罫ǽϹŵĻþʢ龰֮ǰȻͬɽȻһƽɽ£һɫéݽɽԣӵ˾Ȼһɿ紵˴һɽȥ
ϴʱѾеˣٺ٣ߣȥСɻڲԬ껵˵
ֻƭƭˣԬ껾־ƵˣɼסҲ޵úܣԬȻûôϡ
˭֪һǰͻȻͲһ㶯ɲǼѾ֪ںδȫһŵɫʣƺѾͲһֻɫ顭
Ԭ껺Ȼ󾪣һ֮ǰһҲûУκηӦѾһУı仯۾ȥҲ첻ı仯Ԭ˶ۣǳ˸εۻ֮ûκô
۾ȥʱָ
Ԭ껱۾ʢǵĵĶ׵Ժ󣬵ƽ֮ߵı仯ȻĸУǵı仯ٶԽԽԬͻȻ֣סɫǴٶȷǳĿ죬ԬۿʱֻĲɫ顣
ⲻ󷨣߲޶ε͸ǿҵļǼΪģԬһ˵ǸСʿģ
ͻȻԬԣҪʵףһֱóѡ
һԬǸεСŮģԬĲϢʱһ߶Ǽٷɴŵɫ˿߿ʼ仺䵽һֻССĶЩʱװǮǮ
Ǯƺ֪Ԭôģ߲޶ĿڶڳµһӶʱһ
Ǹ˲ʧˣԬͷתʢĵ˸Ц˵Щô˻أ֪ô£
ҸԶԣ֪˭˻أԬ˵Ǿǣ˭ỳأ
ԬҲû󲽳³ֵɽºСéȥȻǸСʿĵط֪ʲôöԸĹɶöû°ɡ
߲޶ɹأǸӺöˡ˵ͻȻ񵱳ԽûƴߴԬ껶㣬Ǹ˻˵ʲô
ʵ֤ǸµĶԶԤϵĻҪࡣ
Ԭ껲̤éݣ̿㳾ȾһСϷذһţѾ̭ϰ˵ĹŶŷдЩ֡
ۼ֡ǷȫдģСʿδ֪Ȼ֪ǧ֮طһţԬֻǰͰӵϻԼȥɣʱǱΪá
Ԭ껾ʢĵ˵ľĿ¿ʼéݵĴɨ
ǹŶԬŶҳŹЩ޼֮īֽ⡢͵ơľͷݱЬȵȾǧ£ȻҲǹŶˡ
ҵˣԬҵĿ꣬һֻССߣéݾǧΪѲ۵ĳӱš
𶯣Ķ𶯣ڿţԬ껾Ҫլ£ڳֹԴʣȻ޹һˡ
Ԭ껲ʣһÿжữΪҽõĶ£Ƕȥ
Ԭ껲ؽʢǸ˳ȥͻȻٶ˫ڿл˸ȦһԬֻӻһΣһʶĸоͻȻð˳Ԭ껶Ӷᵽϻˣ
ûԺҾסˣﴦңĺۼҪĵ˵
Ԭ껲֪оȻĲζͷһۣ˵ˣﻹйġ
Ԭ׼뿪㶵˵ʲô
Ŀ⸴ӵؿһֹۣͷ˵˵Ԫ߲լӣһħͷǴħͷµһɽţŲԪߣҪˣҪ㽫ħͷȻõĶͻֵ
ҿ鲻õԬ̲סһ޵˵ûħͷܽŹ֣
Ȼ˵һ飬ܽշסշͷ۵齫ӭж⡣
Ԭתת̽ѯ˵ܰҽ⣿
ÿɷԬֵҵģǰɣ
ֻǽǵĴϣֻССѩ׽໥һ±ϴȥűӸϣ۾˵һβһÿԼҪ˯ˣҲһ˯һǧ꣬˭֪أҡ
ԬֻöԳһ׹䣬ԭéµɽѾȱ˸ӣԬ˫һ¸ʱо˫ӷƺһ£æ䵽ʢĵǰ˵Ƕ
գۼѾԬɽȥԬԼȴǻڴ£ٽʱڿ˵Ǹɽλé¶ʮңʱһЦӺ֪ĶﴫԬҲûӶڷ˽ȥ
ܺڣԬ껽ŽȻⶴӦȻγɵģԬ껼˵Ŀ˹ɽȫͬûôһͨףԬ껼һ˲㿴һ˫ѪӣҹеҰǣڴε
ɽһǶѪӵ˾λǻͷռͻȻǼԬѾ˵ӣȫ㣬ֻϹһЩƬĸߴᣬԵޱǿͷֳңĺӻһ˿òֻܿһԶݺݵӡ
ԬһһȦ˵ûڽӳԵЩɭɭһ֣һǿȻԬ껿Ʋס⣬ƫ˷Ǹħͷֱɹȥ
˾һյƣԬ껾˻ķɶꡭۿɶҪ֮ʣԬһȣԷȫħͷȥ
ЦһɫĽ˵ԷʵãǧħݣȻСһ
ȥɣԬһȣԽһѪɫɫ͸ԽڱѪⱩǣһ⳯ħͷ빥
ףһæ֣ѪɫĽûоԣһѪɫħҲâȻܿʱѪɫԽȴԬ껵ĻͻȻı˷й켣ת˾ʮȽǣͷ¡
ɲǼ˶޿ɶ㣬ΨһȣȭԽӭȥ
ɲǼԬֻһֻɫľ޴ȭͷǵصسѹһѹ޷ʵϵĲȡһҲɥʧ
ɫȭͷѪɫԽݺݵײţԬؿһۣԽ˴һȭ󷭹ţֱײʯϣȻڵأԬЯﻤԼֽǿһѾͷ϶
ٺ٣ǧת֮ҲЦһԬ껴ȥ˫Ͻâҫ˫ȭһӳӿǰһ·ϾȻӲʯڶγĺۼ
Ԭ۵һ˿ѪһֻܶԸֱͲһ˵־Ͳ֣ôжǣѾСʿζů˯˰ɡ
һʧĸоԬ껺޴һѪзӿһȣϺĳºͻȻƣӭŵǿ͵ĹƣȻ˫ȭӳ֮ӵ£һҪһܣҪףûܴκεˣ
ϻ֮ŵ¶һ˿΢Цƺʲôء
һ죬ֻȭͷҵľ룬͵ȴѾݺݵײһɽ޲һ£ɲǵֽ׶ΣԬ껵ȭͷͻȻ磬ݺݵ˵ȭͷϣžž
˺ٵһõ˼ͷͺ붼ֱһͷŭ˵ʨ
Ԭȴþһӵ󵹷ɣʱóֻֻһ죬ԬٴںϣĽָײû˸ӣٲˡ
ȭԬ껵˫ֱ۶ϣˣΪ᲻ɴݵĽ֣ħͷʵʵйֲ
ǿܳȭϣҸһȫʬǿʨһħͷЦţٶȳԬ껻ȭеĻ˵ȫʬˣ»̱⽴
ԬٴδѪѪÿһζޱѽԬ۵úܣȴգͻȻȥٸ࿹ˡ
ɵһȭʯڴ˸ӣԬһڿлɢ㣬һаզࣺǿֲ
㲻ǺͿ˰ɣƺܿԬһ׷ϴؾһ䣬ÿһȭһٺ׵ľںһ㣬Ԭ껿ͷƤ飬治֪һԼôӲġ
ʲôʱˣôˣתʱǰķ˰ɣ˿Цż׷ɱԬ껡
Ԭ껶˵Ļ޷⣬ӴܵĹ˵彥ָ۶ϵ˫ҲȻãøӽʵˣԬ껻Ȼ򣬿Ĺ֮ҪǿҵĶԿгɳűȽϿ찡
СɣԬһ߳ȣʩĿұСŴȺĹƳӵԬҲó˶ȣʳ֮ħͷչȫΧ
֮õǲ٣ȻôơĪѾѳɽɣηػȭҴÿһȭȥὫܲĹƳҳ⽴ȻĹƳӵϣܻĿռԽԽˣССɽﾡĿ͹ƳǷˡǵ
ʹ찡ʹ죡Ϊ⼸ֻСƳ˵ұ֮ǰѾͭͷǣƳҺΣǼһͻȻײƳİΧȦԬһȭ
Ԭŭһۣ۷˻ɢ⣬ȴֻǳٶһɲǣһɲҲ㹻Ԭ껻ӳһɫ־
ɺ쳾˾һǰӲ˼ͻȻ˶أɺ쳾Ѿȭͷ֮ϣ֮ʱɺ쳾總֮ȥһɫһȦȦسȥ͵ȻͭͷǵҲ֮ܲʴ֪һʱ䵹Ҳ£һŭ𣬴еСӣ㾿ʲôˣѾ֪ˣҵĿȭǱȥͶ̥ɣ
Ƴڱ£ԬĵڽˣҪֵʱȴͻȻתԬ껵ķһȭӳ
ɫȭͷȻԬܿĿռ䣬ҵȻѹԬ껾ɽѹסӣ޷ܣֵܵסƺصĿȭ
ԬȻԴУһŭ𣬼зȫ׼ӭ⾪춯صһȻСĽɫȭͷͻȻʧˣֻ˲ŲӣϵķɫѸӣȵؿԬ껣˵û뵽˵õҵĹƳ桭
˵صˣԬ껲ϲѸٻشСƳ棬̵ؽеСɣ
һ˻Ԭ˹ȥ˵ڵһСᣬͳԪΪСˡ
һᣬСԼվ˻һԬ껵ƣԬ껵ļϡ
Ԭ껴ϲͷЦ֪ˣĹǴУ
СĶиɺ쳾˿Ѿ˻Уţƺܲܡ
ߣûҴˣ䵽ҵٺ٣Ԭ껱ܶǵķٸһѲ棬ǿ׵ʵΪУԱĵͻȻ˵ĻҪշһˣǿļһôշշǸСʿΪɶշ
Ԭа룺ĪҪƣƣ
뵽İ취ȷԽһշ÷ǰһһʮǧħ²ôͶ뵽ǿµʵԬ껼ֱ»ָɺô
ôãԬ껻û˵ĿţԬ껲ֽϵҷ
ףԬ껾ȵһ˵沿ʢľȻа˾ŷƣһҲˣǧΪˣѹȭͷôɵ
Ī⣿Ԭ껹ЦСһСĲԸϣҧһڡ
ͬһʱԬҲɺ쳾Ҫһģһ¸ɺ쳾˵ļ
һϢ֮˱ͦһ㿴Ԭ΢Ц
ȻȭͷԬȴڰ֣˵Ķ𣿡
üͷһ壬Ԭ껽˵Ҳ˵ʲôֻתʲô˼Բͷε£ܲܲһĶɣ
˫ĿеѪɫѾ࣬ЦǴɽķɽһǧ꣬ôж壿ͷΣ㲻գɡ
Ԭ΢ЦͻȻ˵ҰҪٴһô
ԬЦҡҡ֣˵СӣǾ֪ôˣܾò˰ɣ²ǳȥ߰ɡ
ڴʢ»صɽϣǾȵؿԬûͷһͷ˴ɽһԾ
Ǿִľ񣬶ˣһ֪ءԬЦ˵
˵Ŀʢĵϣڴ¡
˫໥ţ¶ʧ૵ľôʱǿö࣬ȻȲңҲЩСǿˡ
Ԭ껺ǺЦ·尡
˵Ԭ껳ʢ֣˵ǻݼǵڣǧ֮ǰĴħ£Ŷ
ʢǾԶԣȴֵǼȻˣΪʲôһɽɵС׽
ʢΪʶˣԹشڡΪΣѡ
ʢĵĻ·Ȼһȭӳʱ˰ɽ£ʢһϲ벻ǿֵز
쳤̾δ벻徹ȻЩνѹƵ˻Ǽһ˵Ļһ㲻١Ԭ껣Ƿת˵㶫ҳˡ
˵±㳯ɸһԾ£ԬʾʢԵȣȻҲȥ


50 ˷
³ɸһԾ£ԬʾʢԵȣȻҲȥ»صǸһͿɽȵվڶУһűڵħ㲻һ
Ԭȴǰɵʵʲôţóɡ
̾˿ǹ͸ѹʱʧˣ˵ʵֱһҲɱ㣬ô
Ԭ껵ͷ˵֪кܶɱҵĻᣬҲ㹻ʱȰɱҸסһ
µɽ˵ұѾ֪ˣǵľ֮ĺһꡭ
ǾǹԪ1450ꡭۣ㱻ʮˣԬ껷ɿ
һΪѾмء̾˿˵ΪʲôͲ˵ˣ֮ұڴˣǸţӵҲϱ߽®꣬ҲˣֻżɽӹһûУǺǣǼһߵʱǱɽ˵㶫˵պתͷҵʱЩô
Ԭ߹ȥ˿Ȼ֮սɽﴦǺۼΨһƬطûб𻵣صǣƬʯ¾ȻЩɫҺ塣
ʯ飿Ԭ껾ȵ˵
ûûⶫˣͷ¶ɰ֮áǸӡ֮ÿͻһʯҾͳġµ
ԬϸؿƬɽڣͻȻ΢Ц˵ԭˡԵȣҽȥơ
ĽͻȻâҫһȦˣͨǬԪǴԬգۼһռ֮С
ɽСɽҲڸղɽĸڰɣΪԬ껿һӵʯ飬⣬һС
򿪲Ԭ껵һ۷ֵһţּǷһµģƺϺö࣬ŵҲ֪˵䡣
Ԭ껺زſһĿʮеգ۾Ϳˡ
Ȼȿ𰡡Ԭ껿ĵЦ
һصǧʯǸФСʿıСʿǱСʿҲйФʵ߲޶ֻǴһңϢѣҲңǰⰲţФ˵ԬҲФδתԬ껿ûһ䣬⻰͵ڷƨˡ
ﻹԬ껵Ķһŷһ顢裬һתϽ𵤣
ǷȷԬݵģФ׼ԬΪӣԬʱʦѧɲһĽ𵰣ǵѧ׻裬һָĴģ˵ԬϲȴöתϽ𵤣
˵оתϽֻɽ磬ֻܴиõḺ́ԴԪ񵤡εȵȵɸ߼˲ֹһⵤҩ䷽Ʒɽľܣɽ컯ͬһı
¿׬ˣԬƿװŵľתϽֵúϲ£졣
һصǧʯתϽҪԭ֮һһžתϽԬ껱ԸƳţͻͽˡ
ӽϵ£ΨҶ𣡡ԬذȻе
ԼĤۣңվĵһΣԬ֪ⱦȡߺɽͿҪˣææϻһصǧʯϻڳصҵһֻ֪˶ʯ꣬һصʯʯġ
ʯڵҡθʢԬĹǣ˵С꣬߰ɣ
ʯͷƵƣȻԼᵽϻסȥˡ
ԬٴͨصԭǸɽѲȺҡҡ׹ɽϵʱ򣬹ȻںЩС˵
ɽҪˣҿ߰ɣԬ껶˵
Ѹ뿪Զ˫ӷȥʱ򣬸Ƶ˫ӷڱֵǰҵݣͺмǿյģҽ»ɳһ㡣
ɽΧû˾סӦòˡʢ˵Ĵ˵س֣ʧˡ
֣ɽǻ쵰ţΪ˹ҲƵģѾˣȻûдڵıҪˣº޺޵˵꣬ȻԹ
Ԭ֪µ겢ΪɱĶ±أֻΪǧĸ֣ĴвĳЩ˵ѣЩŴɾҽڰסֵФʵҲΡ
ççݴǲΪ֪һЩĴڻв٣Ԭ껵һĿǽǶҵȡշ
һ˵һΰȺҴӴׯѡģʵģѵǸԸɽ֮ĬĬŵعһ𣿡ԬվһʯϻȭͷǰȫԱ˵
ҴС㶵ؿԬ껣վ˳ƽ˵жѪȥˣǶǶصӺСɽﹶӲдֱǶҪȥսΪԼΪˣΪǵȺأѵǲԼ˹ϸõٲԶˣ
µĻ˴еѪɽˣӵ̫ˣսѾûҪ̼С
ԬͻȻʯͷ£һ֮£˫ֽǴʯͷ߾ʯͷɽģ˵ҲأԬ껽߾һĻʱЩС˫۷Ź⣬һԾԾ
Ҳˣұֵö࣬ʢģɱǶٵʱԥ𣡡ԬһȣǴʯͷʢȥ
ʢһһȺӲͷƤȥʯͷʯͷ˵ʵ̫˵㣬˫һͦʱֹǵؿڷŷʱͻȻֻСһЭڽʯͷˡ
ʢĸѪɱǶٵʱʲôҲû룬ץסӽֱ̨ӳʮ⣬ˤϡͿɱһҲڣҾˣҪȥ£ûǣҪǺڣ
ڴѪڵʱԬȴ˵ˣһǵȥչһǱøǿԼ˹ϺӣҪһԼĹңԸҳȥΪԼսվ
ʢĻȭͷһվԬߣһЩԥҲ½վ˳
ãĺöɣʮѾֻʣӣǸʱˣһȭڵϣһ֮ϳһԲʮҵʯӡ
𣡡СӿѪڣԶѪ»
һϴ³ڴǰѳβһںߣ붼ˣԬ껸·һӾ˸ƵģòֹӢ䣬ʱͦǹƵģǴϹװһӢ䲻Ĵ󽫾
µġ汲Ҳõ֤ʵҵ֣ȻȻһλʧٵ峤ǧһţ׳󣬺ȴͻȻʧ٣Ӵû
µݻ飬ȭͷˣ۹˶ãϴ
İ£ԬڷԲļСׯҵӵоѪ˳ˣ˲ʮˣҴ࣬ʢռȥһࡣ
ⲻʮпϸԬ껳ȥƴ˲ʮˣҴռ˾ԬֶΣԸ뿪˴ﵽʮˣ⻹һʮ˸ҴĺӡЩԬκȴ綾ĺǣѾ޷ͨһˡ
ԬֱԽϣصռѡ
ΪʲôôңԼȥµġԬµദʱôʵ
µĻشԬ껿ЦãΪܽƻǰԿͿûôƻ
ֲͷΣ֪ͼⲻ˵ˣŶȣǺʥǸ½ѣҲ˭˵ˣǵҵһһֵֺĸо֪ΪʲôһɲҾȻ㶥Ĥݵĸоͺ񡭡ԶҵˣһͻȻðǳĸо
ԬЦҲ㣬ҵʱʩչһķָоӦòְɡ
¶Ȼ񶨵ǾԲһģʵʩչҲκЧָоǴͷͻȻðģʲôֵûоҾƺĳĹϵԶʱͿʼˡ
Ԭһ˵ҲɣǾ֮һ̷ȴȵĴˣҲһϵָоɡ
ص˵ͷ˵ϹŵҲ˽⣬˵ȷпܡҾͿʼѵЩСӣ̫ˣ͵ʱҲܸƽ֣úѵʵѳ򡣡
Ԭ껾ܾˣǵʱǲҪ¶Ϊãѵǵİ취ЧԲðȥһҪ飬֮ѵСˡ
¾صȴţԬ껵ҪȥѰĺˣؾ֮գݺ֮ʱ
üһҵһйϵȺȥˣ˭֪ǻԭĵطôľ͸ûˡ
ԬЦ޷һŵͼ㰴ͼҵ١
Ԭóһͼͼ˲ȦӣЩȦӶ붼ڻĴءρغЩȴԶޡϼ
ЩȦкϸע⣬ʮȦȦЩעϸ˿ǴģֱǧŽħȫ
ͼϱŵȫǧɷħͷڣ罫ȫȡշˣݺˣ
ԬЦǸļһҵģЩ˿ɶöԸǶ㣬жȽٵղɵĻΪһʧ㽫߲޶ȥﻹһֻӬƣ׽ס󶼸ιһֻӬƣٺ٣ѰҾڸ񣬿סһ˲Ҫġ
µ˵ͷ˵ȥ죬ܽһΪػܺ棬һ·ȥˣ
һ·СģԤǻкܶͼܱܣʵڱܲĻԬȻⲻʱָɾ㣬⡭û⣬ҲðɣȽϲע⣬׼˾ͳɡ
Ԭ껱˵ŮĻ飬뻹û˵
¸ûɶ׼ģѧ˼ʹ÷·ˣ׼ȥҼѣܵõǵİĻͺðöࡣ
Ԭ뿪⼸̽Ӷˣ̱须ǰСӳȥ֮䳵ӣشʣСӦսʽٶȺܿ죬Щڼսжսʿȴ
⹫ѵ죬Ҫ캣дһЩ顣Ԭ껸顰ЩȻ̷ɻ캣УԴӿ˽ᵤںһжö࣬ƱǮʡ˲١
캣екܶ࣬ľǸ˾⣬Ѿµˣǵ¹ȻûʽҪ֪ǩºͬǴԪʼģѾɽڵԬȥˡ
⣬Ե򻷱Ƽ˾֮ǸίʾѾƳһڣԬٲȥЩүǿûȤٵˡ
ԬһȾͷԼһʾᣬȻϸؼ˵򻷱Ƽ˾³
Ĺ滮£һѾ˷츲صı仯豸깤ʶڰٷ֮ʮϣٷ֮ʮĹѾԿ󲿷ѡˡ
ҪǳİʩµĽĳȽ⡢ʯҪϸö࣬²Ҳ뽫κη֯Ķ䡣
Ȼ⻹Ϊֹ˷Ƿ֣Ԭ껳˽¿Ƽ⻹˹ϵƵ̻ƺֵزڸʵЩݼɽ֮Ķκα˾οԬ껰Ѿú÷λһһƶ֮Ҫزصؽ볧ûôˣǿԾЩݴл׽һЩֵߡ
ԬֲֽͬͶ복ƳУȻˮߣ˹ѡϴĸɵͨʹͶЩУȻ۶ԿЩѸٱֽɸָĲͨռװռ˳ȫụֹ̂ҲûκοԽӴƵĻᣬֻܸŷ۲κνˮߵ˶ᱻ桭
һ֮ЩϾϾȻ˳Ȼɫԭͣڳ˷׷׻Ԭ껵˾ڲԱÿ¿мһļ۸10ľٴͣʱٴһ󻶺
ʽӪ˿ӴٶϿЩѳɽѸٱĺͬѾ⣬ЩõĶĴҪץҺѾһʯʯ˾ѹøûļվʳשȵ׹Ҳ˲٣ΨһҪȴľǸֲŵļ顢֤ͨˣ֤ͿҪεİ
ЩֻԬ껰Сʱʱ䣬ڹС˼ףƣԬ껱Ҵȥˡ
Ѿ죬ԬȥţΪ漰壬活ʹ˾ҪĹ桢Ƭ󶼵þĿܻ׼ԬҲӸȥˣ»صִᣬҲæ
ǷֺԬֱ˽ֵǸо
úܹɣѵõضԬЦݣԬʱϷͻ䣬ͻȻһ㺮˪Ц㻹֪Ƕ鷳ˣҿ궼û취Ͷ
ԬܳŴ˿ΪƳһۣ˵취£ҺͿԽôоֱһǴ
˶ԻоԱ޲ڿ͵ЦѸٳΣյشùȻˣŭ˵ʲô㾹ȻĨɱҵĹͣΪָô¾ܹĵһоɹûҵŬʲô㲻ɣ
㹦ҲвУǸϽɣæúܡԬ껴˸Ϣ˵˵
úҲ˷ʱ䣬Ԭİ칫ңԼıøԬ껣Щ˳
÷ֵйܺıǲƷõܺҪôһⶫĳɱ̫ߣʵܺĿ϶ߡ
ⶫͲôġԬֹһ䣬Ȼϸ
ܿ췢ܺĳߵԭһĴ߻Ļںķ쳣Ķ࣬Ϊ˻ЩӵгҪһĴ߻
ˣԬ껾һ⡣
ʲôˣҵ취ˣþȵʵѰ˰¶ûԬʮӲͽˣһͷײˡ
ţа취ˣ߻ڿʡԵƷȻɵĴ߻ΪһӶٺ١Ԭ껵ЦֿԶ׬һˣϴθԤɱģԸĵһ㣬Դϲͬʱ׬ࡣ
ģ־ϲؽеֶ֮մһȲڵϣˣ
̵Ŀһζܰˣοһа뱭˽ýϣЩ˳Ь
Ԭ껳һץԱߵİ뱭ˮͳýϵȥ
һɢǵ죬ȻԬ껸ȥˮȻȫ˱ЩȿҲͬ˿ȱ飬ҽ÷ֱŵĽѾʧȥ˸о
һʱԬʩչ֮ʱڵĽˮͿȸסˣõ˫ȶѾסˡ
ҪҶԬһȵøȵһ㶣ֻԬֵӣĽһ⣡ñ̸оԼĽֻˣǸоֵֹģѾ֪ۻ䡢ʹˡ
ؿԬ껣ϵıѾڻ˶֪
ðôôСأԬһֳĿѵãͼתעȴֽƺûĻһ㣬ֻҡҡͷһӣѾ㶵Ľðȥؽŵֻ˻漴ѵѾˮͿȵЬӣ˺ʪ˿ࡣ
ƺɵһ۾ֱֱؿƺûע⵽ĶõĽЩݣйǸУѩһطЩط죬Ԭ֪Ǳ˵ĵططܿͻˮݣҲ°̺ۣټ֮ûֻܴЬ
Ԭ̧ͷЦЦɵţԬҲڽñ˵Ĳλ
ñʹĸоǣ˿סûнתۼʹĵط㷺ĸооʹˣһͷŷԼĽžȻԬﲻͣ
֪ԬڸԼˣĶôڲĽŶ̲סɬһţԬ׵ֽ˽˵֣ڸҩء
סɬ࿪вͣ˵Լڸأ
ȴֹסؿţԬÿһĸŪǿҵĸоǰδеĸоָоƺܽãȴƺ֪ܽԼþܾоȥ
תͷĽͻȻԱߵĴϾȻżϤףЩĵСӾȻ͵
ּʱЩСǿЦȻʵ鳤û°ɣ
Ԭڷ˽õĽţվ˵ˣһûиоˣκ˺ۣԷ˰ɣԺСĵ㰡
õһۣΧ۵ŭȵǶˣҵøǶ಼õˣ
һɢĹĵԬ껣еƵʱ򣬽ͻȻ˵Ҹղô£Ҳôɻģʵ㣡
ԬһЦûʲôģɣΪףǽһ⣬Զٷʱ͸֪Сɷ͹⣿
ÿͷ˵ðɣ֯ˡ


51 Ӱʿ
Ԭ껺ͽһһŵķ÷ɿص˲˺ŮдˣȲ׷ʵ˵ɣղô£Ҫƭңҿ֤ݵġ
Ԭ΢΢һЦ˵ҵȻ˵ʵǴҺܺʲô֤
ýһŷӵǰ˵Լɡ
Ԭ껿˿ȻЦȻ̴˴ҩȥ飿Ƕٰô˵ʲôϰҩ࣬𣿡
ЦýƱˣʵҵ˶Ҫϸİ죬㻻·ϲܲʲôҩ࣬Ϊ֤һ㣬һͨСӸ㣬һ·˵ûЯκζ
ﲻȥȥ͵ôʲôԬ껿Цõ˵ġиŬͽòѾǰĳ⣬ڽûͨȥ͵·⴫ȥˣ
ƲƲҲŲô룬ΪõֶоԱÿ춼£ô֤˷ͬһ㣿ٸҴˣۿˮ˲䶳ɱ飬˲ܽ⣬ҩȴʱǴĳδ֪ռȡģ˵ûɣ
ôˣԬֻܿЦĬϣþһ񣬵׷ʵǲˣ
Ԭ껲ЦûˣԲ
ǣǴֵĵˣԬ껰ͷҡ˹һ㣬͵ʵ˵ˣλѧ߲ţʵء绹кܶ಻ΪѧҽǰǱˮɱˮˮţôɽ˵Ļƭ˵Ĺ㿴ĵħɡ
þϲĪ˵ţܶǰһЩ˼飬һоħħ޷ҿ󣬺οҽһУÿ֣
С㣬㻹һ֪Ԭ껿Ц޵кּ֣ܶȲǺҲǵʿҲһ׼޵ʿǲŮɫԽģľˮе㶮ɣǾǿԽ֮ӳЧܵˡ
̫ˣϲʤ˵ǿ첻ñ䶬첻û¯ҲҪѧѧ֮ÿѧоÿŵѧҵģҪ¢ŵʮ꣡
ÿϲţǸӾǿ˽ɽزū߶һͻȻɮ⣬ԬܱԵĻȥˡ
Ҷû˵Ҫأ㼤ɶԬƵ˵ٲҲС˵ӰɣͽĹϸģκ˶յģңͽ֮ͽܾ͵ȫʦģܰ쵽𣿡
֪֪ҲûΪʦǲǴҲӦõԲ԰ɦ˵
ѧԬбƹȥ
ģǧ棡˵
Ԭ룬˵һҲԣԺңҵסҼ
ʲôһӣԬ껸˶һ̽ǰݺݵ˵ɫڱԱ¶ˣҰϣǣ
Ԭ΢΢һЦ˵С㣬ûҰ㶳ɱȻӵҵĴϾһδŵߣʱ͸õźȥҼʵɣҼסŵ˶ˣǶȽϿ죬㰮ȥȥ
óʱϲˣʱ˸⣬˺ڳ˵ҿһ¡
ǵĽǽҪԬ껼ȥιһ£Σ·;жңԶȵȣԬȻȻӦʡ
̫Զ˰ɡڳϼ˯Źȥͷ㲻ԤıŹôԶֻҹɣ
ԬǸȻǸҵȥˣȻʮӲͿԵˣģҪؼңҾӾͿȥ÷ɵĻǲ̫á
ܷɣţˡе˷ܸнˣƺеʴӦȥһ˼Ҳιˡ
ڻصϤСԬѾһûˣϻ캣кֻǷ˼ŸѶѣûؼҾֱȥ˵򻷱Ƽ˾æһ죬ڻˡ
һӰӱ˳еĺҲͬʱѩһȵ˳˵ؽ껸磬ͻȻԬߵĽúһ㶣Ȼͣ½ŲȻͨ죬е㲻˼
ͻȻͣºߵһײȥȻûеһţҲΪǱؼвϡ
ͻȻðһȺӨӨ࣬üͷضԬ˵Ȼûɫ֮ôСĹﶼ
ָʥȣȱ˶СһأȻĿ
Ԭ껴˸ǽܵλǾĽýоԱоеĴҲѧԾʹˣţðеŮеͬѧݣҼԴҶסһ𣬼Ⱥ໥иӦҶܺദģദһͻ֪ˣٺ٣֪ҲȥǣǵĿڷûôϡ
Ů׷ЦѩĿǰеλŮˣ΢Цų֣Цãӭ㣬ǵ˵ɣһʶŶԬһϲģû뵽ȸһϲ
˭Ԭƿʱֵ˵
ʣɳӯӯվһԬ껣ַֻǰһȻǼ
ãԬ껾ȵЦˣ߹ȥץõ֣ЦܾòˣŶ
õȦʱˣƲƲ죬˵Ϊ㶼ǵأǼºҾû档
ϴεİ¼ԬȷʵûãֻŸЩԲԬ껲ҲԣţԬûǿɰŶƣѹǮҶ㱸أ
Ԭ껱ϷƵָһʺķǰ˻Σֶ˹Ʋ˵˭ϡߣ
ѩ˽Цϡô˭˵ĳҪҲϾӿܹˣǸƺðɣ
յضţ֪ץѩģԬ껸ǸǣȻһöһǮӲҿЦõ˵ʷõѹǮ
ԬЦôǵסأ
ʱ˽öһۣöʱϴĲ죬ȻûɫҲǵԬ껵ȥˣȻڲŻ
Ϊǻӽͷæ˵飬ôǽ춼û𣿡Ԭʵ
ʲôֵʵ
ǺǡԬЦض˵㲻ˣҾ͸ʵʵ˵ɣʵǶ޵ߡ
Ԭ껽һ˵ȤĻҲһøһǴͷʼǿһѧϰһ
úöһۣûʲôʾ
ˣԷɣһˣˣʥȴߵʱ򣬴һڷǰųԹõĽҲ˼վͺõöˡ
껸磬Ǽ˺ܶ໵ˡʥڷͻȻ˵
Ԭ㶣ȻЦȣǺﻹô˵ʲôء
û˵ʥȲ˵ڻ԰أ
Ԭһ㵺ȻŶ˴ţ˼ˣûŰɣ
Ƕ£Щ˾߳Ƕ֣߲ˣһ˾ҪǵʥȰȻ˵
ҶǺЦΨдģҲǿ˰ɣôСŮдɱġ
ԣҸղųԹ˵ģȥЩһҵķˮԬ˸дʾˣҲ˷ܰʲôɵôĵأ
Ҳ˻վԣҲԹ˵ģҲȥ
ҲˡʥȰһţɿظŽúԬˡ
ʣѩ䡢ԬɺãѩЦǿҲԲˣһȥɡ
ҮԬɺ˵ػһ룬ˡ
Ԭ껿øֶ˵ã治ߣ͸ЩһˣҴ߰ɣԺ˾ûˡ
úһĻսʤˣεָԬǣţ˸ճѿĻ԰С·
עҵĽŲԬ껵ָ½úܿ˻ɣԬ䣬ñԿ
תñ㿴Ī飬һȫϥڵϣȴµµתţԬվǰԶȴûƵġ
⻹һͬһɿؿţһֻһ㡣
˸ֵ飬Щֵ˶˰Լ飬еĻޣеȴڹЦòûκ
ͻȻ۾Ԭסˣһ㶣ֻԬ껵ģȻ󶴵˶ˡ
ûףʥȴЦۣһƨڵĦʲô
ͻȻ׹ʱֻ࣬Ԭ껺ȥȻɿ֣ɬȴֺۿȥʲôҲûѾԬ껲֪ȥˡ
ѩõֶ˹Ԭ껿ֻҡͷЦ˵ţץһʡ
ԬʥȵĻпʯС·뻨԰ľڱ֮һǸЦŵץ˳һ˵ɢ󶪸棬ʥ˵öԣЩһʵ̫ûΣա
ʥһŲȵǼһϺ״ӣһѳ˵ȵʵʲôˣ
ҲǻƤ۾ôоЩ֣ʵԬѾ֪ʲôˣȻ˲٣վˡ
˭ҲûԬȻٴ߳˻԰С·ҶʥȵıƹעԬ껽ڵ˶ץһ飬ﲻõѩǻԬ껴һú˵жˣˣ
Щ˶Ժһӹɣ۹³ںʮ꣬Ժò죬һ۱㿴ЩһﶼײİӰʿ
ͳ˺꣬ʵǿӲֳߣı˺˵ճϰףȴ޷ı享֡޵ܵǧѬյŴǵֺ޵뻪ķǳƣҲص㣬ӰʿĵǸЩڸǱ롢͵ԡɱ顣
ѵӰʿԬ껺̰νĽû̳͸Ԭɵָͷ˹ȥһһε˲һ׳ķ
ǰӰʿɫɷףԬ껱ǿ̫ˣԬٴκͬһ仰ڻشˣҲֻ֪̽·ģһͱסˣǵļǲ֪κġ
⵹ʵ⼸²ûɶôɱ˻Լ֣ôأ
ԬһֽˣǸļһڣԬǵ϶˵ֽţȻȫӵϻ
»صͷǸӰʿʥŪֿЦڵϣˮˮһأʥȺԬɺ⣬˶Ѿˣǲ̿
ˣȷʵʲôҲ֪ʥȣˣȤĻҳȥһˡԬ˵
ӣҲҪȥԬɺĵ
ðɣһȥˡԬ껺ǺЦ¿ܳȥǺܲòŶ
ߣҿǲŮŶԣʥȺһ
ԬǰӰսʿͬ˵ʥȵۼ⣬ʱϲɫ˵ǡ
ꡭԬֹȻǸùİӰʿҲӵϻ
ŮΪͬһ˾ۼһȴദǢٱģֱһ˼飬ȴоԾôҲ޷壬ȻҶƣҲûиɫôҪϢһ
Ԭ껵ע⣬תһ룬һֽҵעתƵϣȻˣʱҸüȥˣ˶ˣԺֻԽԽԽԽǿССļ󷨿ûס¸ˣȥɣáãǲѧ𣿸һȥɡ
˵µúöǳؾȣÿʲôÿѧƽûôס
Ԭ껸ÿ˳һ̱ԴȻ̻Ტſʼ
ʱ˶Ѿڤ룬ԬվʱʥȺԬɺȴЦʥȸԬɺԽԽҲԸ̰Եʰɣʱǻһ֡
ԬԬȥ֮үһţүһԬ껺ʱϲ
Ԭ껳һ˵˵
һ»صϣԬֱӴǳŶȥүȻ֪Ҫȥȴʣֻš
ԬҲû߶Զһҹ·ѾûмˣԬ˸սǣǰ˸ӰʿƵĵ˳ѵһͰԱߣûǸѹ档
ˣǺܿͻǵһԿϷȥɡԬʥԼԬɺ㵽һߣʹ˸۷˶͵ſϷ
һŹ˺ܿһЩ·˵ע⣬ǲ²Щʲôˣǲ˵ʱЩӰʿͬʱ˹
ѹİӰʿΧ̾˷Ӧз׷װν
Χ߶ͨˣ״ʱŵɢŵͷܡ
ǽһॵĽЩ˱ܱ߻ͷȥ㿴ĪһĻ
ЩҫźĽѾڵϣǵȴ̬ƵذڳһЩӲơ
ۡһӰʿ̲סץӣӶǸоͺϵҧƵġ
ҲȺܲסǻɦĸоץ˴˵еɦһ㡣
ʵԬ껸ǵСɦˣһƵС֩룬ܵͼĹƣ׽ŪȴǾ֮Ǳ˵Ƥ£ڶȫɦͣǱκó涣ҧ͵е˻оԽԽǵץûƤ޷ȵ£Ƥȫʲôֵ顣
ЩӰʿԵ˿ͷţ۾ҫŷĹâ˫ֲϵץӣϵҹƬƬѣץһѪۡ
ҲÿʥȿЦ
ԬûԴһ£߳˵ʲôأ
ʥͷת֮ɫͻȻ뵽ʲôԬ껵껸磬ҲҼֻɡ
ԬЦУֶ㻹˵ãǷ첻ɡ
ʥв㲻Ҿͼ˭ϲ裡
Ԭſڽػûޣֻ˵ɱҥҪҾ͸ˣá
ʥȵĺ˵ԽԽ˳ˣŮֻеʱżôһã
Ԭ껿Цҡҡͷʱǰ˸ӰʿѾѾûƤõģǸû·ļһѾ̱ڵϣôֲڵˮĦֹԹ۵˴룬ֻһЩ˻ֻջĶƬƺܿͻᴫ綼ǡ
Ԭ껼ЧѾˣʩչưҪЩ˴·ȥҸ߼Ŀأɲһ¶ѡ
ȫͻȻֹ˸Ӱʿӵ˳㣬ңϸǿɲ
ǶǾ˼ѵİӰʿǺܿʰ˵ϵĽЩյһۣȻţɿˡ
Ԭ˲ûнЩѾ˹ƣͳʮ⣬Ԭ껺ױܽǾ
ЩһϴһѾȹ˵ķר꣬ڲٳ;㱼
˼Ȧ˦ѸٵķһСʱʱתţֻصԬ껼Ҹһ
Ԭ껸ûܣǹȻܻˣԬ껲ԵõһЦʥȡԬɺԼүǼһֱǶȥ
ʲôˣúԬ껺ǣֱŶ룬źȻɶȥʱӰʿںߵԬɺү轣̶ȥ
ԬɺүǺǵģԬɺѸ޻¶ĹâȥİӰʿͻȻЩѣεĸоǰƺֻʣһ۾졢۾
ͻȻʹѹŷԼѾ۶ϣĽȥ
ûףͻȻԺһۣȻĪصȥ
ЩӰʿ綼ֻһĶɫѾгԬɺֻСȻ޵ֿ
һүļһңүֱһȾһ°ĭعڵҲá
Ԭ껸ûǺ淢飬һôŵɶȥۿҪѹڵϵļӰʿʱһƥĹâͻȻŰһƣǿŰʱ飬Էɿûκˡ
ǰ˸ӰʿҪεȻԬһЦǻٶɦﻹ˵ٰεУʲŵһĻݣЩոɽ˿ٴαǵץŪѪģ
ʲôˣղųǸ˴ʵ˵Ǻ
ڣԬЦĿתһȦ˵ǼʮӰʿһӰʿܻСӣѵǾôң
Ԭ˵Ƿˣȴò񻰣Ԭʵû⣬ѵΪܴͳ뿪˻ô룿
ԬһڵԷݣ⵹˶Էһ̽ȵǸʲôԬ껣
Ԭüͷһ壬ӰʿӰʿȻķۣҲûôԼĿ궼ʶɣ
ԬͻȻһԤУ⡭ϵˡ


52 ѷ
˼ˣʲôطԬ껻ӼڵæץİӰʿ߹ǸӰʿȥһǿƽʣȫסˣѹӰʿͻȻѪ¡
ʣµǸӰʿǿɽѹĽץˣ涯ﻹ翹
ҲģҲᣡǹӰʿһѪͻȻὣء
Ԭ껲δֹֻĿµʱԬȴóһֻСᦡᦣǸԬշʱɳץסǹӰʿĻǱ㽫
ΪͿӵ𣬺ߣԬЦһ裬ɳʣļӰʿһ¾ʧȥ
ôˣʥȲ˵Ϊһôû뵽ֵĻᶼûһоͽˡ
´پʱкܶġԬЦţһʮʬȫӵϻ˳㽫ǰѻմѪĽҲ˽ȥ
һпܴڵĺۼȻƻṹŪԬ껷Ը
ӵӦѾܾûлסˣűȸռ͸һùض࣬ͻȻһӦҲְɡ
ҹð£ү̿ʼʩԬ껺ʥȡԬɺԶԶܿԼң龰˭Ҳ뿴ʥȶ뿴
껸磬ӰӰʿʲôʥȺʵ
Ԭ껽͵Ǻʿ׼Թҵһеĵͼɫǵͳ
ǵ£ԬѾȫ˽ǸӰʿ֪һУȻ֪ޣԬ֪ģѾԷˡ
۹³¼ܷҰ׷顮ֲϮͳĿֲӣȴ鲻ʲôȱɵĶǱȻһֱҲ֤ݣȻúͳ¾˼ʮһ»Ǿô
֪õϢıɾɳһĵԬ껣Ҳ֪Ҫʲô̽ʣǰ˸ӰʿǱǸӰʿ֪Ԭ껲򵥣žˣֻ̽Ϣ˺ȴͷ
̨¼ʱԬںǣ㹻ʵ˶ʱ͸ˮ棬Ԭ֪պиĺǰ׷£൱ˬ
΢΢Щ𶯣ݵʱԬ껶Ҳ˲СڵסǰۿԬǵۣԺֻкܶҪǨйСˣȫǨȥá
үܿرԬ껼ν䣬ָһεʹȻԸʱ߸Ҫˣÿ˼СĶЩҲܼܶԶͼܶԶǺ˶ҶţвָɵǣʲôֶΣػƬСУǵĸҪĻð׹š
ǣӣһʧġǷҪ뿪һʱ䣿үʵ
Ԭ껵Ҫ뿪Ҫչһʱ䣬֪ҪãʱҲѰҪ㹻׼ʥȡԬɺҲҪͣ
šʥﾡ˷ܣһģԬɺԼЩǡ
½㡢ʱˣһ󽫽áͻȥһû֮ǰҲˡԬүǻص˵ܿߣԸ
ʥڸое㲻ü˵ҪҪЩ˹
Ԭҡҡͷ˵ѾСɺ䡢ڻ԰ǾͶʮĸˣûҪٵţʵҲûôأֻԷһѣǻĲǺǵĻҲ˿߶ֵģ˴ѵǳз𣿡
ˣɣҪʼչˣңһһû֪ĵطóʱȻġԬ껺ǺЦţͻȻǼĵ°ʧˡ
ԬҪһĵطչأκ˴ţαչظǰǽȻͬģʧǰ鷳ˡ
ˮڶѩ䣬ȻһͷǸȪ
ڽȪǰѾϻϻвȫģػϻ棬Ԭ벻ϻ˭˺
ϻһķĲ˵ȪʧӰ١
ԬϻٵһռϥǱɽ飬ؿ
̹ɽɵĵʱڵģûһϵͳĽ˵ҲԼҲ̫óĻǺ崫зⱾ飬Ԭڵȫ˽ɽĵ
ʱһԪµۻϹءȵšСҩҩžۡҩɡԪԬ껻ȻͨͰˮҲҽɽɰҺˣ׻ôԩʱ䡣
ԶԶߵֿܹ˭㿪ʼʱΪˣ㲻ѧ洫ȴҴɽֻýʹˣҪֻܹԼ
Ԭֻϵùڲҷ̫ǻһתϽΪ桭
Ԭó˾תϽ𵤣ߵҪǶɾĬҪΪɽŶ
㲻Ǻϲɽ𣿺ٺ٣ɽΣձҸǵʦүˣģٺ٣ңҪҩˣԬ껸˵˵ţƿķڣתϽ𵤵Ŀ˿Ȼһȥ
ԬѸٵطǾתϽ𵤵ĳɷ֣ǶڼתۼԬ껾͸оһӵﴦڳѸȫԬҧǹķõһɷһ߶תûǾתϽ𵤵ҩΪá
תϽ𵤵ҩޱȰԵЧҲôá
ԬƺоԼĽǶǿѹ¼ĶϣԼһ͵ʱпܻը÷ǡ
תϽȻãȴҲ˶ܳԵģԵʱҪһӵԪӤ׷ϵĸֲֻŲԬڵĹ㲻ĳⶫΣյúܣοˡ
Ԭ껶̾һһֻСԬ껵ǣһǿº͵ΪԬ껵ȥ˴ѹ
Ԭ껶ʱûɣʣѹѾûκΣϽתϽ𵤵ĳɷ֣ӽ߶ת
ʱ佥ȥ֪˶ãջ֣һԵϢţԬҲȻ΢Ц¶Өʣ

ڵϣһƽ£ҽиڴҶΪû˵ʱڳˣ
ѩѾȥѧˣԬɺʥһԿ졢ܳǶڸԬıסԿ졢ѾԬһѧС޹ζܳȴѧ黹̫ʡ
һȥ֮ûϢȴÿ춼ѩ绰ϵȻ벻ԬǣԬ껱չصĵ죬ѩȴûнӵõĵ绰ҲûյĶţ绰ȥʾûڷѩеƺԤУˣ
ѩ̷ʶˣĴѰõӰȻȴ˼һУͼݣûлصᣬʧˣ
ѩ䱨ȹϰ㽹صȴţϣԬ̳ǰҲϣ漣³ڴǰȻֻϣѡ
ʱүǷ쳣вֵ˽ӽˡ

ڤڤ֮һŽ𵤹ڿУ𵤻תţΧͣҫҫ״ҫĿĵ⡣
Ԭڻ۾ƺҲҫŵâһиоͬˣԬֻԼǰδеĳ棬ӯȫҾǰ޵Ԭ껸оڵԼֹΣʼļǰôڿѾˮŨŨˮ
ϲڴﵽ˽𵤴֮ԪӤ׽һ֮ңˣվ߶˵
ҳɹˣԬЦ뵱ᵤ˶ôӣΪԽ߻Խû뵽ͻȻʹﵽ˽𵤴֮Ҫ֪޵ܴﵽһȴһԬͻȻѾ²ڽµĸо
껸磬ϲϲҲܳˡ
Ԭ껵ĿһɨͻȻɿĶ㵽󣬸״㣬껸۸ң
۸ˣԬȻ˵ֻǿһۣƺҲнѣҲǿžתϽõٺôɣ
Сͷʵڲ˼˵ղŸоԬ껿͸ˣֳ屻עŵĸоѿġĿǰ״̬ڣֺ͸·ĸоأ
ôǰ̫㷨ۣڿ˰ɣֻأҵĹΰɡԬ˵
ӺƤⲻ۸ôعߵ
ν˵û£ҾһָͷҲ򲻹ң㹥ɡ
ԬԾԾԣõͬʱϲ˺ʮףȻɴ¾Ƶƽ֣Խ
ôһװ㲻ϵһԽе
ȻԽٴηֳ⣬Ԭ껸¾ʱͬն
ⶼʵʰ㻯ſڣûͷûԵҧȥ
ʱϵر仯λŲ䣬ǰֱֱȥҲҵ켣ӭͷʹ
㼿ﻹʲôָһ㣬һϸϸİɫӴָ˳ɫϸǰһȦӣѪͻȻס˰㣬Ҳɵط衣
ָһ䣬Ǳ紵ò֪Ķȥˡ
Ϊ޵еԬ类ˮ͸һסˣǶֵʵ
΢ЦųԬ˵ϵΨ活ﶼû˵ĻֻǸԳķھ֮²˵ֻΪ˾תϽ޵𣿻أ
ԬץץͷٺЦЦٻԽԥţ֪ʲôʽȥãʵǶأʲôʽ¶Ͳ˺á
ҪʧܣҲ޵еģֻزûᣬº棬ԺδػĻˡ˵
ĻԬ껣ٴϣֽȫλĹ
ΡȻĽʯƾԬοʹУ貨ӣԿ籩ĹǵȻ΢Цţָ㣬ָһһô£Ĳʳ˼̻ӣ
ܺãҪȫ淢ӳʵⲻ˵Ϊǿ͵壬ЩֵķƳ涼ʵһ֣ܹǡôطӳҲͷ۵ġһ赭дصֵŲĹƣһָԬ껵
ԬͻȻֿͣ˼򾲾վţܷĻܷӳԬԼˣԬЩӵıΪ˴ȻЩɬѾһĺؾĵ·ϣ⾿ǺǻҲ֪ܶҲǷֲԴģԾͲҪȥ롣
ˣԬͻȻٻԽºΪһԽŵâΪͬ΢ЦԬ껳ֽȥĽͻȻʧˣЦݸԬͻȻֲ֪Ƿĸо΢Цгƺ˵ĶЦɻţͻȻԬ껾óɫ
ָһʯͷԬ껴ѹֵڷʲôأһ㹥ԺҾҪֵˡ
ԬһֵĻͷŹ֣ڱŭߵӣ˵̾ͻᷴڣֱз
ˣԬһȣһԾ𣬳һȭȥ
һսûǰôÿӦѵöˣܻ֣Ԭ껣⴦ڰ״̬ҪԽԽѣԬ¹ȻسӦã˵һȭӳѾ֪ù͹ֻȭͷֻǻӣȭͷ߻ͻȻðԽѪ񵶣飿ǱʲôԬ˲ٷΪãЩ֪ء
ϾǱԬǿ̫࣬ԲӦ䣬ָʹشԬ껽ߣԬôǧ򻯣ûа취ơ
ˣʱҲֻһѾ൱䲻Ļ˵ǿһֵҲĹճвѾˡȥˣɾҪˡ
ܴùûУԬϲ̵ʵ
ֱҡͷҲгǧˣ˼ʯ飬ڵܶԸģ˾㣬ϴζ΢Ҳһˣ
Ԭ껿˵㻹˵вҵѾˣ
ɫ˵аʮ˿ڣܶвĲǧѾˡ
ǧԬǰ˼µ֣
ʲôЩһ붼Ӧ٣Ϊѵģ̫񵽴¾Ͳˡ˵
кܶ˿Ҳ˳Ҫ鷳ˣұչضˣ֪ЩûСԬͻȻ˱չǰ飬ʱ
ܹһʮ죬ˣÿαչ˵ҲҪһµġ˵
ʮˣԬ껴һҴ˵Ҹóȥˡ
ӿĵºﲻѩӰƽ̨ҲûˣڣԬͻȻӿһ˿һ·ص棬߳صʱڿĵˡ
иڵ˶ڣڵҲڣѩ䡢ʥȡԬɺաԿ졢ܳҶڣԬ껻׺־
Ԭ껳ˢˢضʥȸֱԬ껻
Сڳˣ׺ݺݵؽ˰֧ڵϣݺݵ̤һţԬ۵ؿԼõľذ塭ͻȻֲǵϣĿֱѾĿȫˡ
ô£Īǵսˣǡ׳ʲôˣԬ껵ĽᵽɤۣҲû鿪Ц׷ʵ
εĿɫȴû˿ڡ
ȫư˰ȣ˵ô£Ԭּ˵
껸硭ʥۿỨ˸ѹ˵껸磬ˣ
ˡˡˡʥȵĻװԬԴعţһɲǼ䣬Ԭɵˡ
ܱʥȽֻһǾãԬ껵İ೤ǸŮǸ绪ïδüŮô
ʶ֪һĻһĻƺָǰõһμڵһΰϣʱԬûôעŮ೤ԬȴԶˣڽ̨ϼݽʱԬĵŴ⡭
ڶμӡ̵ö࣬һ죬ͻȻԬǰ
Ԭ껣
λͬѧʲô£Ҫǩ𣿡ԬͷչֳΪ˵΢Ц
Ԭ껣ôòȥϿΣ೤ʶˣǸŮ棬˵ʱԬεòУǡȴΪպΪ˵Ļ䡭
ԬͻȻоԼۣԻԼǰ･׵ĴͷǰŭĿ
ҪҪ£׾˵
ңԬ˫Ŀбŭȭͷžž죬ŭĻɽҪһйڣƺǡǡ䵱ôһɫ
˭Ƿʱ𣿷ǸŮΪ飬ѾֵһͿˣ˵
ѩ䱧סԬ껵ֱۣ˵껸磬֪ѹڻѹʱҪҵ֣Ϊñ𰡣
Ԭ껽侲ȭͷɿˣؿΧˣ˵˭ܸҾô𣿡
ʧˣұľǾûҵֱ֮󡭡һﱻ˷ˡĺòҰѩ̲סԬ껻ӵؿ
ˣ⼸춼ûôϢԬ껻ˣҶȥϢһ£Ԭ֪Ҳһɣսӹ˻ͷԴ˵
ܿʣԬ껸աѩ䡢ʥȣջ˵ɱġ
ԬӲشյĻȭͷָԼģ״Ѿˣϣָоܹܹ״̬ϵʹеʹҪܵöࡣ
չصĵʧٵģ챻ҵڰļҹʮʱѾ𻯣Ԭ껣侲㣬ңǵĹǣ㲻ΪʹʧȥƣҸһĿǰɱõҲûбϿô򵥡Ԭ껵˵
˵šԬ˿ڳѹסŭ˵
ҶΪǺ˸ɵģҲ̫ͬշʧٵĵڶ죬Щ˾ͳˣǱ̽˳ͻعܾ֣ܶͽӶطˣõģǻֵýȻͬ˵ʱҲԡ
Ԭ껼̵ʵ
ȥǣУعָܾ棬ѾʱûжҲû֤֤Ǹɵġճһ£˵Ǻǿǵģô
Ԭ껽뻳Уһ£οģҲƴģҲûôɵˣСԹԣһ࣬ϳ֣ŹһҲԩһˡ
֪סֻ˵ڡȥôҲ治ǵ¡
ҲãҲãǾҵģ֮ûתأҲգҲգǼȻˣͱٻȥˡԬҧгݵ˵


53 ڰ
ƿţһϤıӰԬǰſڵ̨ϳ̣׵ʵҪţ
ԬߣЦŵģͻȻֲˡ
οԬ껼򣬳ǻˮʯŹ֣ʱְǰôã
Ԭ֣˵ôһ֧
ſڴɵ㲻ǲ𣿡
ҪԼжƷҲԥظԼһ롣Ԭ껵˵
ĬĬĸһ֧̣Ԭ껵Ȼһڣ֧Ǽȥ֮һһ̿ɶ˼ӡ
˺һᣬԬſһŨŨ΢紵ܿɢˣ׵ͷ̣оҲǳƣԬȥɱˣγǣ֯мɵģ
ŽɢԬ껽ǻ֮ӵ̤ˣ˵֪ԺҼﲻ׼̣ܰͷӵ̻ҵĵذ壬һС鶼ҪüأһҪʮ飬ⲻ𼸻صġ
ȻԬ껹Ц˵ˣģ档
ЦԬվתݣ㶵ʵ治ȥˣ׼ʲô
ʲôζãȾҽûȤΨһ־ǻطŮ˯ѵ24Сʱң
ҡͷû㣬иźͷ棬Щ˵͵һҪĶʲôȻʦڵ鼶ʦӣʮʮ޵ĸ֣мʮɼ֣Ǳɵ֮һʲôôҪأ
ԬѸٷһ»õ鱨׹й¶ģͲԬ껻ʵţ˵Щֻ˵ǿѡ
û͵ûûƭκζʵŲ㣬ǵĻҲ˵ǰǲĻŲ֯ύ룬˵ŮǵȣԶǾԲϵġԬЦֵȻû취ǵʣ˵ʲôҲûõˣŰɣʮûϴ˯ˣ۵ûţټ
űԬ껺һˣһᣬ̺УԬ껵ſڣĬĬš
ҽȥԼϢ±Ҳԣ㣬ɺɺмųջȥ㸸ƽ˷ðɣˣЩȥοǡԬ껷ֱŮ
ԬɺĬĬӹҩƿԬǽ˷ҩƿȥҸȥˡ
һţԬ껾Ͷ˵Ƕ·˰ɡ
պѩһϼͬʱӿ˵ĺΣȻӸԬ껣ȻȴδҪһźСӣ뵽Ԭڴϵ;޶ȣسҲݣԬ껺ͽͮԾһ龰ǵλһź㰡
˷ɿһۣӶԷ˳ӣ綼ҷ쾫״ã˳ɡ
˸Եͷ߽Ԭ껱Ƕö࣬¾ѵþ⣬ڿ½Ůƺ̫ע⣬һæһԸѹ˾ϴȥɡ
պѩ䶼Щ֣ʱԬҪôԶָǿ½ҪôһԵֻ˵ɫԵǵ̬ʱǣο컹һ𡭡
ǻǷɿϴȥñסԼ壬Ȼܺߣ˴˻͵ŶԷ壬ͬʱҲޱȽ֮⡣
Ԭæ飬ϵŮ˱˴˵Σ壬ӱԬ껿ǵʱʵҲضá
ɯǵݵ𣿡Ԭϴű§˵Ľѩʵ
ѩ˵ͷȻ֪һû˯ţסڵŮʥȡԬɺѩû˯ţ͵ǵҲȹһҹ
Ԭ˵͸࣬ѾʼǱԺãң˵飬ңǾҵʵƵһ£һᾡǶˣͳЩҩɡ
˵飿ѩնذͷһ˵ȥ
ԣңʹ˵ԼӦƵݣôܿյģˣҸˡԬ껵彥ʧˣվһȥѩһԵ˵ţ껸ˣ
Ԭ껵壬ֻǿѣɿԬ´˵ȥˡ
ûоκζԬ껴ӴϢѾԶȥ
һͻȻѩ֮󲻽оЩģ˵⻵ǻоһǵ˵ɡ
ʲô£ңѩţȻ󲻽ЦԬԤıȻ͵͵¼ЩһЩʶȤŵ˶뿪˰ɡ
͵ЦʱͻȻʼǱͻȻһе껸硭㣬㡭
ջתͷѩ䣬ѩֽסˣ
ҪЦ䣬ȴԼ껣ܲˡ
˰춼û˵òղź޺޵˵ͷһҪÿ
עҪԼݺɹһ졭
Ԭ뿪С֮ϵͳѧɽʱѾһ𣬳ӭͷײϱǿߣֻɽɵĸ֣򽫲ܿĽ⡣
һƱ˺ױҵʵָ㷽λԬڿԶԶľͿһǿĵط
ıɽǿķʦΪ鷨ʦҲԻ񻰴˵е׻ȸ飬ķʦʵԪӤϣԬ֪޵ҲֻʮʵʮʮҲһֵȼʵڽᵤ֮䣬ɼҲǴڽ𵤽׳δɵˡ
Ԭ껶ǵʵԤ˭Ĳ²֮УڻĿҲûܱԬ껸˵ļҵˡ
һۿȥԬ껷ǹȻԤϵĻҪǿö࣬ǿһֹ൱ĵԬ껶ʱŻ˷ٶȣԶԶؾͿʼȦӹ۲졣
һʱ׹ȻʧЦʵڶŵΣѹָоǿô࣬ЩĸǺǿǸǿǽǰΧĻĸɸ֣ЩֲǲȥԬ鷳ֻǸ˶ס˶öѡ
ֳ߰˸ܶԬвȻ΢㣬ȺĻͬԬѿ쳣С
˴˿סڽڴƵ˵ѾɢΧǵ˴඼ǰеĸ֣ʵǿ˫й˼ɣ˱㽩˭Ҳսˡ
ԬϳһЩɵĸ֣ءɽɽ̨¡¡£һЩʦ̫в˵ҲԲµϼüɵĸ֣ȻԯĸҲ˼ȴûһԬʶġ
ɸֶٲȻ¼һӵĻᣬ˶붼ԼһǰԬ껾ͿףвŮԬ껻ɵ﷢һϤĸо
ǲҵıɫ𣿲֪Ӱѽ˭һŮϰԬ룬Ҳûô⣬ûʶڣ·ȥ
ֳɽɸһʿƺн𵤽׺ڵʵûзԬ껵ټɽˣԬ껾ûô͵͵ˡ
˺Ԭ𽣣͸±˷ˣѸǱǸǼƵ꣬Ϊ˲ۼŲصƮ˽ȥ
ԬĿסںδΪ˫ʾ໥ͷųǿƣøӦľ֪ǵķλԼʵˡ
ԬѡĿʱͻȻһоһϤϢ
Ԭĵһǰţڶʱһʵ˭
Ԭñ׼ĺ˵³ۣ
ƺ㶣һʲô
Ȼȴˣһͷɵ㶵վſڡ
̨µܿʱ³뷽跨ؿһЩأܵʱԬùǵң⻹мδ¶Ƶĺ֮һ
Ʊֵʵʲô˰
Ԭ껼˶룬ͻȻоΣգϾҲǶʮˣŽ𵤳ɵʵڼ֮ǰԬ껹ʵ˵ԶȲء
Ѹһܣ˵ͬʱɽ
ȻˣֻһѪͻȻǰֽܾһ㱻˺ƣǵѪƱҪö࣬գۼͻһĻߣݺݵشš
ŵؿҫѪĵӣǵƺڷһǿڵѪԪԪһѪסһ㣬ԽŵٶԽ죬գۼȫʧȥ˵ֿ֮է֣뵽һɲĶѪ񵶣


54 Ӱɱ
һжɲ֮䣬ͬʱˣֻѪһһĵʹͬһͬСɣǴŭżͬʱԼķǴ͸ͬĻѪ񵶹ȥ
һԬ껲֣Ԭ껴һ޳ѫң͹
Ǹʿһ㶣һ㶽ͬòס
Ԭ껳Ѿ˶ԷԪĻѪ񵶣һӭնȥͬʱе޳ѫһɵ
˺Ȼɫɿ˿±Ϯͬʱ޳ѫͽ
Ԭ̵׷ɱȥҽƵûѪƸͣһѪɫ󤣬׶
޳ѫ죬ĶԼףһǿͻȻεͷķ˿裬Ȼ̧ͷֻһͭɫ̩ɽѹѹ޳ѫǰһڣʱԴ
һ˴޳ѫͣؼԬ׷ɱȥǰδĹĿɿڴΪ޳ѫͽڿƺƲǡ
˺Ȼӣȴ֪ø죬ԬһնأѪֱţɲǼʮޱһλ
޳ѫԪʱѾԪڵ϶·ӡ
ȥԬЦһһ˦һϸ΢üɼͻȻɳ
޳ѫӴܵʱƺҺ֮Ѹ׷Ȼ壬ȴıʲôǵײ֮ززǰ׷һţɲѾûǿԪ֮С
޳ѫҽһɢɲսƷɻԬɲѪ񵶲ͬԪΪá
ɱ޳ѫǵˡħ̸֡³Ԭ껷ɿĶһԵƺȻѸϻϻȴƵ²ڡ
Ԭ껸ղغõʱ򼸸Ŵ˷
ƣô£޺ʬڵأ˲ɴ󺧣һƺƵ̻ʵ
䷨ʦ޳ѫͻȻѣɱˣ鼱һʱʧֽˡƻָǣЩͷԵش˵ֲһ䣺ǻħ̸֡
ôܣ۴У˵ǵԪԪأѵɢ𣿡
Щµش޳ѫһѪɫɱ˵ͬʱǵԪԪʳˣҲֻдԪ֮ززҲ֪ܵġ
ʱȥһѾɸʬʬ壬Ȼر䷨ʦȷʵ﹥ֻһ˿ڣǻѪѾʳɾ֮ѸٽɲԪӲĴΨħѪƿߵĻѪ񵶣ϵ˿״ҲǳǺϡ
Ѫ񵶣Ǹ䷨ʦݺݵ˵ѪƿߣǾˮˮΪҪ͵Ϯǣ
ʦԬҲϵãһǰأ磬䷨ʦֻһƺţںݼΪǺľ֮һ
һֹ䣬ĿͻȻֻصϣسƿһۣͻȻȵ³ۣ
һҡҡͷ˺ȵ̽ʬ崦ĴѲ飬Щ˶ˣԹǲȶֵģǰǱĵΪΣգһĴѲ飬ֲԲҪʧ룬κα쳣˶ǱԻͽǸ˵ع۵˳ˣ
Ķʮ˺ȻӦŵҲ˼ɤӣԻָ˵ҪȥλʦԽǡ
ΨΨӦŵ˳źָǰ˵ǰ棡
аԩȴҲֻǰ棬żںͷ˲ɱʵޣܽǵԪԪøɸɾԼ첻ܲС
һ·ȴûκζһ
һԬ̾˵ԭλ鼶һнһΪԹ۵ͫڹ۲˵ģȻɷй
Ԭ껲Цǰȥ̹۹³³ݺݵذһѣҲͼδɹֹ˿һҪǿ³Σͬˣлɹ³ֵ־ĻҲԵˡ
ڽ˵䣬Եس˻ŮϵһüԬ˹΢ЦųԬֵƣǰҺúõؿ㡣
ƲǵԼƵ飬Ҳֻ߹ȥڽǰ
̧ͷҺúõĿ㡭΢ЦŴޱջ˵㿴ҵ۾ô
һȻ֪ÿȴ̧ͷ۾
һ۾˸ԸͷͶȥһŮʮǰˣ˵ĸоһϴȥǦ˵۵Ĵǣʮǰù³겻˺һӣʮΪܿ죬òȴûʲô仯Ȼһʮ껪ŮƼϢĺУɲǼ㱻Ե֪ںδ
һ־վһԣŽҲ֪ƵĵϸǲǷƱˣǷǸֹ֣˽ʩʱͻȻɱ
ףĲǽһˣͬһʱԬҲоһѸٽӽ
ĿǰԬ껺ʵôǿǸеֵǣеٶȾȻĿ죬ǲŸо˱
һǰȥֻһɫڴöİΧȦ
ԶԶĿǴɫĽһŮֳΣǸͷ۵ϺŮʩŮøߣϺоȻ˹ҪôҪôĳ˶
ŮƺȻΪĳ˴ߴﹾ˵һ糢͵ȴȻŬȫͽˣԷз
Ů˵һֱıһߣԯļ˵˼仰Ȼٴ𣬾һĴ
ƺ֪ǵλãֱ߷ڴǰֻͣ˵úｿţǲٹΪ£Ҳٱ֤ǵȫǺΪ֮ɣ
˵꣬Ǵ̽ٴγ粻޵ذʩֽţͼǣˤͷû뵽ǵƵĹâڿһŤһŮŤСɵرľɲԶȥ
Ů˹պؽΪĸ󻼡Ǹ֮ͬ̾£ǵĵȴԶˡ
ЦԯһǾӢʳŲҪʷ̭ģԯΪ֤
ʦˣվ˵Ľʷԯ²˵ҲգҵǾûĿǰչ̬Ƽãǿ͵һӦ´ǽܿӭͷϡ
СƺܿûĵδǼһ𣿡һλ鼶ʦǺЦ
ҡҡͷҿʦи㡭ǻطİɡ
ɫЩѿǸӵļһϲɫаϲظŽ˵ĵ䣬ַˡ
С㣬֪˵ʲô鰡ӼֻŴһԲ̲סսȥʵ
ıǰδģǷ
˭֪ȴ̾ϢһָŴ±ڳߵ˵ʦɿ±ߵڳߣ
ӺƳһۣ˵ղСﲻ˵ôǳûɶֵİ
Ťͷؿӣ˵Դ֪ұΪʦͬ
һ죬濴ȥȻȴûɶ֣ȴ˵ţȷʵЩⰡ
ƺ֪˵ʲôǱ͵ǲ̤캣оͱˣǸǳ˰ɸ֣ԯ塭ǣΪʲôȴ⵽͵ϮʱͻȻͳˣǷ˵֪˵ˣֻ˵֪ǵĿѾҪǵıˣ
ȻʣȴЩɣӾͻȻһ㣬ͷȷʵһ֪ʲôĻ
̾˿˵ͻȻе㺦£ǻز˹ˡ
ڰɣ˵
ؿ˵ĺܺ¡ܱܲң
ӿ˹ȥĻŭŵֱȥò绨˭ڴأ
ڣᵽǷƮƮƮϡ
ͻȻɲǼִûص㶵ؿŴ뿪Ľ㶵ؿؿڲŵһѪɫ
˵ʵûһܻعˡ˵


55 ɱ
ѪҫĹâ̰ʳӵľѪΪ̵ҪֻԼȫѩţȻ󾪣Ҳûر㿪ʼˣͬʱ˹סϸѪͨʧٶȵͬʱ뽫ǻѪ񵶰γû뵽鷢ˡ
ǱѪͻȻһŤһŤббأȥ
һѪȫŭһ˷˫ֻǰһٰʮϤɢ𣬷⣬ǰһ˵ķλ¡
̫ˡһ޵ǰͻȻǻѪ񵶵âǣֻ¾ʹǻѪ񵶾ȻѾĵ
ӵؿڳһĴ͸˿ڣأ˿ȴûһ˿Ѫӷо˿ڸȻϾࡢشѪ񵶵ħȻŰһ˿ŷĽȻεĵϣǳ˴һСӫ⣬ȴһЧҲûУ֣ͣڰС
ӷŭ³һѪͻȻһС˶һ״ı³
һֻ޴ͻȻ֣ӵԪӤӵԪӤһȻϵǽ䣬ֻһǾԶģֻ沨ȥӻᡣ
Ԭһ˿󺬷ӵʬն˼أȻѪǰޱȹ˳չ䣬ػŵԪӤʱ˳
ԬֳԪӤץȥɳɫһ¾ͽԪӤͬһʮ춼׭ߵǬ޴󷨱Ƚ仹Ҫö࣬һҲûУֱӾ͸ȥ
һжһ˲䷢ʱ䲻룬ӵڻصԬٴλӵһСüͷ壬ȴ˿ûз
ŭѸٽӽԬ껻Ȼε˴ٴʧڽС
صڵϣѪС˿Ŷʱ򿴵ѡ϶ͷʬĿɢϣ浹أСϵĴ͸˿ɼأԻѪ
кȻ˹ٷ𣬸оΧ״żߣӳһֹѪˣȻʵС㡢С㣬𣿡
ҡ½۾ʱҲ½Ѷ˵ͷ˵ҿˡһɱ֡ӰΡ
ͷȵҾһ𣬲סٸ˻
ͻȻɿصͷһֻһҫŹѪɫԽͻȻðֱؿڴȥ
˽͵ϮֱʤȹϵԺã屬һɫ⣬ס˻Ѫһɲǵʱ䣬Ѫ񵶽ǵ̶ʱ˫ֽһף屩ˣһѳȻɫĽǰԬ껵͵Ϯʧܸա
Ѿ۵Ҫˣǵıֻôһ¾ͻٵˣˣͬʱȵɵ˰ȥס˶ΧˣһҪ׽Сӣɱ֮ѽͷ֮ޣ
ԬһЦѪâǣԶʮಽ綼оЩĽҡʱоԼıϴǿѹȻЩмܲסļ
缱æٲָ˿ǿһεĵǰƺЩͬǸоָţϵȻƵģоǳܡ
ʵԬѵеһջҲǴʱŴһص㣬˶ϲԶԶսԬȴϰսܶԷжԶûнķӦ죬ԬϵȻƵǰ;ϡ
ǿȴǸƵ·磬ƽʱԬȻڿɲ˹ƽһסԷĴȺ֣ЩתۼȵԬ껱ͻȻԬ껱븹ܵе
ͻȻѪʧˣЩ׷˶ʱʧȥԬ껵ķλֻһֱԬսȻסӦķλ
Сģ糯Լ´ȵĽԬ׷ȥֱԼµ˶ЩһＦɹزֻӴܡ
׽Բ棬˭ץסңԬ껼ЦȺĴޱȣЩ˲ϵʩչƽķȴֻʱ֪Ԭ껵ηλȻӰҲֻɲǵĹԬ껾ͻٴʧȫΨܽסԬ껶չϵ׷⵽ŵǱڣͻǱ
𵲵ұȥˣӴ쵽λסܶλȥˡܻ˵Ļ˶ȥ˶෴ְţһôûУü뵱
һҺԬ껣˶ڣΪβ԰ԹѵڵĲӭأ
֪뷨ԻЦŵıЦðƶԸԪӤڵߣⲻô
Ԭ껻ôˣ̤˰ԣûشڵ֮Уɲ롢Ѫ񵶵ȴļһûÿһֱջü۴С
ǶҹֻǿģĶ˵Ա߱˴ϼӷѾϣʱѾ˺üˡ
ԬһЦ۵ӳʮʱһ֪ж̺ס
ͻȻ³ͣ͹
ǻЩƵ˷İţҲԹȴûҵЧԬһƵʱȫԼߵ˻ȹȥ
ӴˣôԼˣĻԬˮڻʰɢһЩóԼһЩҴĻңЩ˵֣ɱ
˭ϤֱгǶʱ˽ֻҽͣ𣬸˻ҵֻҪ΢ԱĹü˶Լ
뷢ͼʩɢЧ̫ãۿԽԽ⣬ԼҽУڲòһȳȥغͼɱУ
Ѿʧȥ׽˵ģڼ֮ǰѾǳˡ
һʼͳ֮⣬볷Ҳôþܳߵġ
ǵʵȻǿԬסţ˻ҷһһ˴նغᵶȥ
ͲˣսѾֵ˵ĹûǿֻŹԼһЩħѣ״ħͼһԬ껴򵹡
Ԭ껶Ҳһ֪ƶʱ֪аúãԬҲڰ׼
ѪʧˣаЦŵ˵ķλǰѪâͻֵɲǡķħӶ
ԼķԲˬħ֪ħһ»ɢѪȻҲѽһûеҲܵش
ͻȻе㲻һǿѪͣȴаˣһҲûУͻȻǲǻѪ񵶣
΢˵㣬ķϽѪסˣȴ˿ܵסѪĹƣ˿˿Ƶϸ˿գۼϣɱ˵ķ˲䱻٣ŭŵѪɲǼ㴩͸ؿڣȻݵؾſڽзԼѾ׷ּңҲϳ˼أñӻҪҡ
һ񽣣ѿ˵Ȼ۾ϵͻȻͷʱɢһС˷̤Ϸɿײ֮زز
һԬûüץסԪӤҲνˣһ˵ɱء
ˣҿӰԬһȣĸĵ˸ӻңҲоֻԪӤʿ˲ǸԶ·ӡ
ɲǼǼƵзɳʮе޵ߣ龰εΪۣЩΪȥﶼһɲɺӵȴֻʶӣͺ񱳺׷Ƶģ㲻Ҳ˶١
ŽѸ׷ǣȺͷʵǿľˣһɱ飬ɱȴǰͬ£쳣ϤЩ˵㣬׷ϵ˸ûĻᣬɱ֮ԪԪʬ巨ֻĴȥ
һɱ˼ɼֺЩ̲ܵסˣ˴ȥûӻعͷƴˣ
ѪһЩ˵սʿѸٱˣѪٴηЩͼͷսѸٱԬ껺ͽնвƵĸɵ˷ͷܣҲû˸һͷأֻһͷܲˣܵùͬʤ
ԬȻԦϻڽϣ׷һɱһȻɱʹ죬ɱʬ׹ҲܵĶеͷԽԽԶԬЩ޳Īĸо
бͻȻ𼸵ӰǽǰߵסˣǵĹƺ̫ߣеٶȲķҲǿɱ˻΢ǲȴ㹻ˡ
һѪʬƬ׹䣬ʬʱԬַԷԪץסԶԶԬ껳ͻȻðļ˿һۣжʱкãЩȻǼⶼϤֻһԬ껾ϳ͵ǵԯСӡ
ԬϲͬʱеԥѵҪЩֵǼ
һҧھɱΪȣܷһ鷳ļһӻϼң
ҲڣͻȻԦŻѪ񵶷𣬺ͽͷ׷ɱˣɱеٶȸ˼֣ͷ£һߡ
ɱԬ˴һѪڿз裬˸ɱûɢȫ޶־ʵʵһ붼ӲҲ˽𵤺ڵʵȴסԬ껵һ
Щ˶ŵӣΪʲôǸħͷҵȣߵشǷԯ˵˵ĺƺûֻͷˣлɵҲûгС
Ԭһնɱŵˣһ氵ԿЦԯѾϳ˾ȻҲãٴҲõΣҲΪѡ
Щ׷ɱԽԽܼԬˮɱǣռԪˣնͷƸնԬ껵Ժоֻʣһɱ֣Ѫ񵶷ţûжܽסһһ߾ʬǰδ澰
ԯǶˣЩʬǵϲ֪ɶĿֻš
ʲô˰ʬȥһһ䣬һɫĽѸ뿪׳¼ɣЩ׹ʬ壬һһ
ʬ⻰ƺе㲻ԡֺܶԡԯЦһ£δɱĳ棬Ѫʬҷɵ龰΢΢ҡͷɱȥǼһѵجΣ
Ӻ˲ֻӴܣȴǱ˶סŲĲҽԼͬһɱǵĽʧأȴͷѪҲ˿ƣۣԽɱԽõ˴ѪĲ䣬Ѫ񵶱ԽԽǿԬ껶ʱӰȫɱ¾ĿУƺʱȴ졭
ͶͶҪɱˣءѹ£˱ˣǴδ˿µ龰ڲǿѹͿ־£ڿʼ
ڿ֮ԬȻһ˿ѣۿѪҪһ߾˫ֹڽϡ޵鶼һͿļһﴩ͸ԬͻȻһŤͷ뷢ŭŵѪʱӹ׷ûͶˡ
ͶǴǲͶģЩ˸翹ؽе
ǰϡϡĶʮˣԬͻȻԼѾɱ˺ܶˣЩŲͶ׷ɱȥͬʱúͶ߲ɱ
ҪһͶɱʱŹˣ׷ɱȥ
Ǹе׵ļһ￴Ѫ󤳯ֱȥͬȴ׷ԶȥȻ˫һʱڿУ𽣾˫֣еɱңͶ
ļһȵһͶ˸Ԭ껾òмȻͶˣԬҲͲѪ裬ͬʱȵ̷Ͷɱۣ
һѪһ·ţԯ֣ͣ־ͬʱ˾롣
ǿ˶ͶˣҲȻڰգȺʤߵķ䡣
ԬֳֻѪڿУеתδЩһأֵܼڣǳ鼶ʦĺˣЩΪõǲƺ̫Թߵʩչ
Ԭת˾һȵҽǵһռʱǲҪ뷴ɱۣ
ͶƺЩ궯ѪڿնǱٶʵֻһ׵ĹâɿؾЩͶһؾ𣬾һǺ«ƵϤϻ
ףǡɫĽӰһŮɵ
ˣ߰ɣԯ˵գٿеĻѪһۣߡ
ԬһϻУ״еιǼʬͱﶼ£
׳գΪ̰Щ𣿸㣡ǴɫͷһѡѸԶȥԯǣת۱Զ
Ԭ껺ܾǴɫ֮٣Ȼɫʱһ࣬ɽżԦ轣ʱķٶƺҲûô죡
Ԭ껷ɿؽЩʬʲôȫȻɵ˽ǰ˵ҲϢһ°ɣ
ֻǹ˳صͷ»Ĺâٴγ֣ҲϻС
Ԭ˻Ѫ񵶣Ĵ˿ԦԽ̤˻ؼ֮·ۺȴֻԪһ·֪ʲô±ɮȥȡҪ򱶰
һɱ¾Ԭ껵ʱȴδԼӵӱ鿴ʱѸٿ˽ڶ۹³Խ˽⣬ҲԬڹͬʱҲ˳ɹƽıرء
ʱͼԻƣͻȻ˫ĿⷢؿбҫʱϵôԬöסעѸٿס߰ˡ
ٴһҵĳɷ֣ϾɹˣԬ˳ƶΪڴ֮ǰ˭ҲĽʤ֮׵ʤ
ͨԽʣԬѾųǰõĿԣ˵ûвڳ֤ʱҲô˭ãѵȫԬ޹أԬһۣƽٴγˡ
صԼҵСԺʱѾ֪Ķȥˣķȴѽѽš
ԬĻصպѩ侹Ȼڱš
ﴫԳԵЦƺøˣǸһֱԷ˳۵У
Ԭĵ߽ȥҪڸɶĪͮԾȻ˼ٷϷˣ
ȻƿȴȵһĻŮûгأϵ˯ҲЩģյ¿۵ţѩңʱſѩϣƺϷԬ껵ĿȴһϤĶյѩСְڱĽҲţ޷عڴء
ͻȻƿԱһѩȴûӦԳԵЦţý㣬ˡ
ȿȣʲôԬʵ
ѽѩ侪ЩŵذѱŸסԼѩ䣬ֻͷҧһڵҲһҪ˰ǽСϷأ͵
Ԭ껵һۣȴԼأѩͷϻЩ죬˵껸ôأ
Ԭʵҹô
մûУһֱûУ¼˭Űǵɱˡ
껸磬ûŶȻ͵¼ǵѩߵͨ죬˵
ôƭأеˣϴ˯ҳԲ£Ƕ˵Ļȥ԰ɡԬߵ˵ɱôˣȻѾپúܣϾҲûʲôθˡ
Ҳˣȥϴɣϴ˻Ҹһö֤θڴ󿪣Ц
õҶѹոֻһ֮ԵѩõĽҲǺȻźȴ̫ѹһĴϷѴȶˡ
Ԭ˺ҲǺܾȣղٱץǿϷ֪Ѿ˵ѩ䣬룬Ԭ껱û˵ʲôɱ˵ĸƺΨиİŮ˽滺Ȼѩ䶼ͬˣԬֺαؾܾأ
Ȼ˰컹ɱ˲ˣԬʵ㳾ȾʹزϴţҪȫմѪϴɾƵġ
ϴ˺һŻˬ߳ԡңȻ㷢ıʼǱѾػˣﾲĵأһ˿ƺӱﴫ
ڴϿ飬Ԭ껻ڵشԡϵÿһ鼡ƺڷ⣬յĿֳһ˿ʶ̽ڴ
ָʲôãԬ껿ԵıӸ߸ߵ¡һţ΢΢üʵ
һЦ˵㲻Լƿô
ԬЩ𱸵ؿһۣƿӣȻϣµѩϲһĵĽ㾹Ȼѩ˫˫ְһ𣬲ұ̶Լǰ
ѩӣѩȴá
ָѩֺҡҡЦô׼ûθڳѽ
ɻŵźСѾԬ껵ĿҲŲʲô۶Чö࣬ԬֻһΣһСѸȫ


56 󹦸
Ҿ֪㴹Ѷʱˣڸеʱһֱʵſڿ͵ţǺǣԺúƷһСѾӵζ˰ɣ֤ԭ֭ԭζҶϴʮˡЦһ˵ֱһ±ѼĴ
Ԭ껼ɵˣѩ䳤ˣ彥ɬƻɳǶѩ׵ģɵСѾȻԬϲӡ
սѩֽŽŹ̶ؿϷϸһۺƵĽֺԼÿһܷϸָǳֳһصͣŸһָƺͽֺʻһš
Ԭϴȥ־Ҫȥѩ⿪ס۾סСɴȴס˵żɯͬ˵ģأֻЩ߲Ұ۾סġ
յԬ껶ЦԼԼǶһȤ
ˮ֮ѩԬҲôһ˵Ҳͷˣת
˿̵ѩѱհþȥǵļڴϣϵĸشһ࡭
ѩԬԵŮûвʱ򣬲ڴȴǳߣԬҲϧƭ٣ӲԸ飬ѩرȻԬ껻࣬СѾĻȴδйڣƽʱڴȴԵŮһҲܶؾһ̼ȰǰһԸġ
𣿶ҵôáһȵԬ껵ıյĳϴţ˫ȴǰߣץסǻ̵ı
ԬڼȫĶѩˣյĶϽͣѩ䱧ѩֻʣ°ƵģԽСѩɰԬ껵ִ߽±סѩĺѩԼһ
ɯɰԬѩգС챻סˣܽСͷҲͺˡ
ѩ˿ʵѾڵ˼㣬ܣϺĲһΪģһȴΪؿڱѹȱġ
Ԭ껵ĻȴͻȻ˵㣬ûôպƭˣ㳢ֻصûеѹζⱲӶδǹ
ͻȻоԼĽͻȻһȺëëһ˼㣡
ѩױǽģǾĵطԬôһѩĶͻȻɤۣɲǼ侹Ȼͣӡ
Ԭ껸оС˻ȻһֻСҲҶհģӲ޼
ɯǿɿڵζ껸θڲãСѾӿθŶԬЦžǰѩ׽Ŷһڽɰֺͷ
껣棬źǡЦ
ԬȥͲ˫ֱѩˣѩһſԬǰһԬ˫ָסһֻѾӰżüֱԡ
Ԭ껲ÿ֪ʲôһѩĽѾӣһյķǰδеˬ
ѩԼһֱǻ֮䣬һ޲Լ˺ãһ־Լһ֪Լʲôʱɿ󣬵ѾõĻȱڵʱ̲ס껸磬㻵ˡ
ԬְŬغǻţܵʷҸζһһĸ߳ѩһ㣬ʧˡ
ڶ˲þˬһҲǿ졣
ͽпһʼƺҲûôˮˮͷƵġոԬ껵ѩ䡣
ѩĹĵؾ죬ضԬ껵껸磬۸ңƭ˵
ɯ𣿡Ԭ΢΢һЦѩʵ
ҡҺ֣ܿǲ껸ҿ֣ȴʹɱѩ䰮޽˵
ԬͻȻĬѩն֪ɱǸٶȹԬеĻʹѩ䲻ɺڵذο껸磬Ҳã㲻ҪѹҪҪٰҰòã
ѩ䣬ԬﻹЦû£´ǰˣҲζ
ðѩ仹û𻰣ȻЦ
ѩ󲻽Ԭ껣Ԭ껳ʼ磬۶˵µһ쿪ʼˣӦʲôţȰͳ˰ɣѾʮûκζˡ
Ԭ껴ҴԡŶȴ¥¿￴ʮֻѪ˿۾ڵ
ǶڰҪҪԵͣҵղŶԬк
оõˣӢڣ⻰һҲûˣ֪𣡡Կ٩
£ʲô£ĪǺХƽˣԬ赭д˵
ЩȫˡؿԬ껣һһֵ˵
˾͹¡ۿ˭ɵģѵɸָǸˣԬһһէؽ
׻ɵؿԬ껲֣νصǻˣոҷˣӦòǣ˭أһҪΪñ𡭡
Ԭȭͷȥˣһᣬһɵζ㴫˴ҵС
˻Ԭ껱ڵļ¥ȥѩնߵò˼¥ˡ
ιһȥͲ˰أ׳Ԭ껴е
Ŷ֪ˡԬýŹǰӦһ
˻¥ˣŴ˵ҽ볤٣ҪȥѧУˣСҪǿҲҪǿ޴ڣҲһͻ֣ԡһʧһʱɡ
Ԭбһۣ˵ԽԽˣû취
һţ˵ָɣˣĿԺ˰糿ˡ
ףԬ껾ɵƺ´ˣѵеĿˣ
Ԭ껽ˮһӣܳȥˣԺ棿óˡ
ԬԺҵǸ˵ʱȴֻǸûʲôϵĿˡ
ԯԬ껵ĴˮرĴѾӡ
Ԭ߹ȥһţʵСôˣˮҶûù㾹ˣ
ԯͷһۣЦǺǵ˵ôǮﲻŪװأˮزĺ𣿲ɹ̫űˮҲһɡ
ΪŮҪ㡭ô죿ԬֹҲûаѽݽȥ
˵˰ɣЩӺļһȫˣԩ궼ûӳȥԯ˵
Ԭаֹţ˵ﲻר̸Ϣİɣ
ԯǺЦԡԺŪͦҶ·
·УҵĴ磬˺òãǳôŪˡһ׵
ԯ˷ۣԬѭȥֻ֪ʱ԰ѾţĿһУһŮǣһ֧һš
էһԬ껻ΪǸҰСӣΪ㷢Ԭ껻̣˵İͷϴһԲʷ̤һ˫ţƤѥԬƺԼѧѵӣͻȻµ֣Ԭ껲΢Ц
СǣôԶ㲻һֱҪСӵô˷߶һȥˣԯµ
ǸһԲʵŮתһ͸յԬǰգվ㴩žװҲ޷գһӢŮźԲʷԾһ֮Ԭ껾ͲĪĺøУ񵱳ԯʱĸоһֵεŮ
ϸ磬òŴ˵ˣղűԵͷת׷ŻеŮܵ˭Ů˹ȻûһŮ˵Ť̬󷽷Ԭֵãҽԯǣ
ҲСˡԬ΢Ц֣ûоŮСֵһĽոеȴ˹Ԭ껼ԯ峤ԯʴĻû뵽һͿʼԼϾˡ
ԯЦСӣ˴үǵС֪֮ȫͬкûˣֻӮܵõ𾴣ø죡
ֻôˣԬ껳ԯ΢΢һЦҲ˻ȥ
˶ƵĻţ˫ֽռ䲻ʱǵͺ˿ҪܲסĶһ㡣
ԯͻȻ˵ˣְɣ
Ԭ껲δȫаԯȻףǱ㼱ˣһײǽҲҪϵԯԵ˲٣һԬ껷ǳ͡
СǰܸϸҴѷѽ⣬Ѿͷⲻֿ𡣡ԯЦƺԼӮ˻Ҫˡ
ǰ㻹Ҹһٱö࣡ԯǷ
ԯס˺ƵĿãԬԯ΢Ц㲻Ϊ˸ҽҵİɣСӸƵ£˵ɣʲô£
ԯǵͷҾֱ˵ˣǵõɽɡüɴѶ˵رƻ˼Ĵħͷ˳˵һųġ
ûǼһ£ǰ峤ҷҲУһλɽǰǰ룬֤Ԭ̹Ȼ˵Ҿʹ˸ң𣿡
ԯǼһѵҲˣܳȥħͷɱ˲գۡѱ֮½Ǿ˳Ͳպɱ
ҾǳҪǳΪģҿԱ֤ҲܺɱˣʲôǼȻǳΪ񣬵һˣԬ껵˵
ԯüԯǣԯɫ֪а취ܿǣҲĳǺõģܶ鶼ԸΥֱӵľǰ˴ɣЩħͷǻֱӽҲΪħͷģ
ԬЦƾҺ½ݣ϶Ǹħͷˣʲôµģ˵ҲǻᣬνŰұǸ˽⣬ЩֻҪڹڳǲùأ˵ûɣˣԯ½ͷǷҵĲûˣߵϳҵһаȫշأ
ԯҡҡͷ˵Ҿ֪С׼˵֧ҲأߵͱˣҶһµĽգ˵ǲģ֪ԽǱŪ˸ɽկ棬Ҿ͹ȥѵһ£ҴӦ飬㲻øмң˵ִ¡Ӧã㻹ߵλ
ôҵȻŹҸһȥǶǾĺɣٺ٣ԯĺȥúõһǰСӡԯӯȻ˵
⡭Ԭ껵˻Լǰ´ˣֻԯ˵ôˣһܸмҰɣΪ˲εѹҾøøرĻᣬѱɣ˵ܻǧŪˣ򡭡
ԯԬ껵ļ̾Сӣ˰ɣĶָʹһӶˣȫ¼ûвԿġ
ǺǣСռˣСǰҴæЩСͦ飬ҲִµȥءԬЦЦ˵ǻɶ𣿡
ҪͿ˰ĪҪʲôȸ̳þƲǴ֮ԯ˵
֪ûôô򷢣ȥɡԬó̳ӼӸԯӹԯǵı˵չҩ֪ʲôʱܳأһ֪ͨ⹫ҪȥϢûµĻ
ԯԯǸǶȥԬ껴һصԿǻĵţԬ껵˵ôȥ
ԿЦܴһֱ˾æúܣϾҪˡ
Ԭ껽ضһᣬ˵һСģҪҪҸ˱㣿
Կҡҡͷû˻עҵģ㻹ǱߵŮɣ
ԿߺԬ껽û˶ȥȥˣֻ˸Ϣãҵһ鱨Ŀǰ캣е״ǷͼӽF
ŷԬ껽ϻ˳һյĹ˳˱㴹״
յĶңƬеַ绰ȥҵıһòбҪ벻ϧһд۱֤ȫѶߣʲô״ʱرԬóԽ˵
ǣصصͷҾṼ˵ΣҲᱣ֤İȫ
Ԭ껽յԪ񡢷ʬʲôȫչȻ˵ȥɡ
ߺԬ껲ŻصԼѩѾͺܵʲôԬ껽ʼǱջϻ˵ʱҲȥˣμ첻ᵢѧҵҲٷκ⡭
õģ֪ˣȥպѩ˳˵
Ԭ껵ͷҲҪչٲˣǿʱҡ
ؿԽԵխˣԬ껿Ҫ֮ʱæİɣҼ˼ϥ
ҩ׼ûУԬ껵ϻʵ
ˣתϽ𵤻治ôģҺǰռ˺ܶϣ֪˷Ҳûƣڿɲͬˣɣһѳ˾һš˵
ǰϧⶫԶ˾ûЧˣ໹ܳţЧáԬ̾˿Щź˵
㣬һɿûţѾˣٵʱƻѹһϣΪⶫôóԵİЦɻɡ
ԬĬĬ̽ȡŪѵĲ϶ѷռ컯ԪҲˣԬ˰صʯ飬ʼʵŵתϽ𵤡
ԬֻþתϽ𵤵Ҫɷ֣ڸƼ򵥵ǺķѾ޴ɽɵĵ飬оĽܣǰľ飬Ѿ֪ƾתϽ𵤵ĳؾʵܹɹ
û뵽̾ȻÿһʱãʮεСɽƵĵҩȴûһܹΪתϽ𵤣ȻЩҩҲйЧʧˣԬ껻Ǻܰա
ۿԼǧĲϷٵؼ٣ԬԽˡ
Ԭ껣˶¯ˣ֪ʱð˳һѵĵҩȻʵ
Ԭ̾˿˵ʮ¯ˣһĶûС
һ¯һ¯𣿱ǶתϽ𵤣һ¯ҪŴΡҿ㻹ǰЩҩȫ¯ȽϺá
ŶԬƺЩ׹ʵǰǰٲݾת鵤ʱҲûôӰ
ʲôεİ˼ͨ¯Ȼ˾ŴΣϻһξͿˣתϽ𵤲ͬũƵģϻ˵ҲҪɡɸƵָ
ˣҲô˷ôϡԬķڲ˵
׳գ㣬ΪһҩžתϽ𵤣ųԵ˿нٵġһ䣬Ȼˣ˵úܶԣԬ껲ΪԼæһЩҩʯ𣬻¯ơ
Щ¯ĵҩԼμ٣Ԭ¯ʱѾʣ޼ЩѾԭͬˣǿʼΪɫȴûоתϽ𵤱ǲԲƵĹâ
ԬȻµʯţи뵰Сҩʮƺǿ»Сȵô󣬱Ԭ껳ԵС˲֮һ֪ɲɾתϽ𵤡
ԬȻ컯Ԫѵ𡭡
컯ԪԽıһǶԬ껲֪ʲôܹס˿ȴûô£ú¯ȼյĻ𣬰ģֻɫĻ棬İΧԬ껿ؿЩ͵ðڵİָ컯Ԫ˻ȥЩɫĵѸСЩҫɫĹâһĽ裬ѹⶫתϽ𵤣Ԭǰֹء
ͻȻԬߣЩŵضһѵ裬૵˵ôᡭô࡭⡭
ԽԽðԬȻ˵
תϽҩʵģһ¯ô࡭Ц˵Ԭ껣Ժ㾭һѹ
Ԭν˵ԺԺ˵ԺĹˣٺ٣ȥʲôõģѾ˼ǧ꣬ȥǲЬ
˵Ҳǡ˵Ƚǰ˵
ʱֻЩһڿնĴҷɣƺ컯ԪİΧҫͬʱʮС̫
˵ˣȻ񵤰Ȼͬ졭컯Ԫյ
컯ԪȻʧˣʮС̫ɢɣ̱£סˣһſŵر׽ǸԬͼ׽˵ƿ
󹦸ɣƿں˵
ʮԬ껶˵ʯҲȥ˰ض࣬ųԾתϽ𵤵ȴн١
ȸҪ˳ԣȻĽ£ԯ壬һҲкܶǼҵ׺ʵ취ǳԿ˵˵
ûұȥĽҵģˡôɡԬֻƿƺһȺİ֡


57 δ
ڳٴγԬǰԬ껸մ붨һֱһԵѩת˵Ѿˡ
ֳʲôԬüʵαչֻ첻ʱ䣬½˱Ҷû뿪ѵԿˣ
ҡҡͷ˵û£ֻæǰӵһȥ̽һºҪԾ졣
ôĻٵһ졣Ԭ˵
ûȰ°˰ɣұ֤òеġ˵
Ԭ룬ڵͷðɣ߰ɡ
ģʱҹʮһ㣬һѩԬֱӴ绰ֱ֪ͨɹģȷʵܼ
𣬳ȥǰ·ȻٹСʱ㻹ҾͻСﾾˣᱧġ
Ԭ껴󲻽ʵʲô񣿻йأ
˵ǰᵽ˵طٸ㣬ż
ֹӣԬöôġ
Ҳӵʱ䣬װ½䵽˵ϣӰվһ־
˸кԬ껵ıʣ˵ֹˣᵽһʬζɭɭġ
׵˵ͷ˵ԣǰ쾯ӵ˵ˣ鿴ˣȴһЩСˡ
ҽȥģľʬ壬ˣǷһЩߣһЩļԼѡ֤ǷһЩǸܰйص־ƺ΢Ԭ껼˵ӺİͼЩʬʱһӰˡ
ְԬ껵ļϣص˵֪Ϊʲô˰ɣ
𡭡Ԭʵ˵ʲôƵģҲٲԵøӼ
־ͷûֵʱѾˣ֮ǰƬһҾϳˣûиֱӴ˳Ȼȥ㣬û뵽
ллǣģллԬ껴󲽳ֹĲֿȥΪе״ˡ
Ǻѣ˵ЩǶûлǵѽأ캣عܾţBˡЦЦö㣬Ѿɹˣʮ»һս
𡭡ҸǻԵԬһЦƿֿĴţ˽ȥ
ֿܺڣԬԶлҹģʽǰıǻҰɫľ󣬲ֿûжѷŶٶңľѾʼõʬ˵صڵϣԿǰǳ־塣
ãˣҴؼңԬ껼ؽе
ûκλشֻԬ껵ڲֿص
ʵԬѸоһһӰɪŶǶԬ껻߹ȥ˵ã֪ҺܸˣұΪԶʧȥˣҲɱظܹټãҲܵ˺ұ֤
Ԭ껻߹ȥڿһŻɵӰڽ
ҪҲʶ㣬߿Ӱٶŵ˵
Ԭ껼߽˵ã֪ڹңҺ㣬ЩκβҲŰ㣬ϴΰ˼¼Уºûб㣬ұ֤Ժٲ
źӰԽԽҲһתƮߣԬôӿգۼǰܿʱȴԼһǿţֱԬ껻Ͷȥ
Ԭ§뻳ȴӵؿԬÿ֣һôϤԬǰڣϡԭӣһµ˿ȴұ߶ֱе°͡
˭ɵģԬ껷ŭؿҪȫң
㶼ˣʧǰɣѾԭõģˣŪңٹһͻдҪץңܹټһѾˣ߰ɣҪٹˡŬװ侲ӣװһҲ񣬲ڲҲͻͻͲȻѹúܡ
㻹ҵãԶǣǸˣԼȻûԭһܵ˰ұ֤κ㣬ǿԼͨһԶһġԬ껽§Ŀȫǵš
ɬ˵ҵѾˣҲռñ˵壬û취ǰˣҰɣ۵һܿͻҵģҿתһ¿ʼ
һΪһµ壬ԭõ壬Ҳ뿪ңҾɱظҲҪ֪˵ģԬ껲ɷ˵˵ڸϢһ£ЩظԸȥһȫĵطҲܲǣһҾͻȥ㣬ΪˣˣҵģʲôҲ룬ԹԵصң
Ԭ껺ܰԵ˵ϻǸоŨѾʧ˽
ø˼ܣǶˣĸ»ҰԬ껵ʵ
㲻ظľӴսһɣ׳һ
˵Ȼ֪ʲôҵȱأԬЦǻңҾɱµظץҵᦻꡣ
׺־׸Ц˵ϵܣǺưȻѾĻȥˣͱٸЩˣǸǻЩģӦô
˺Ů˵˻ҶŹĸ˵ĹҶֻأԬ껲ĵ˵
˵ɱ𣿰ˣʵҲɱǵģŪö֪ô˵ˣɣȷΪɱҼ߻ħģǲģ׿ĵȰЩ˱̸еģҲҶ˱㻹Ҫѹǳ˺ܶˣѵҪ׷ɱ𣬻˰ɡ
ȻҲߣΪ˴룬ʱٶˣҲͷ˼־Ц˵Ƕ죬ԺлᱨĻ㵱Ӻðɣ
Ԭתһ룬ھԼһḴ˵ͷ˵ðɣô죬ôңһ˵ʲôأм˾ȥҼңҸһϲ
׺־ӦԬԶȥǲ˿ҡͷ˵СӡԽԽˣԽԽղȰʱе㵨սľģԸԶΪǵĵˡ
ģ־˵һ㵱ѺͲıˣʱԼȫѣҪǱȥ˺ԶҲõĻᱻ˺
㻹˽ٺ٣ϴȥȾǸһѱû˵ϲ֣֪һλʲôľϲڵȴǡ˵
־µ롭ϴθһ˵ǲΪһķһҩʲôİɡ
Щһѱ𣿳ؾķɽתϽ𵤲㾪ϲɣٺ١
ˣ־ӭͷһˮ˵ôӦЩ
׺ٺһЦɹƭԣһԿţôӦǡ
ȴ˵Ԭ껴ǻϲһ·أɢ࣬ȻõѾûˣ겢δɢԬϾסûأٶһҲ޷һֱŬѰ뿪Ԭ껵İ취а취ɡ
ΪôԬ̲ס̽ѯ
ܡشϾԬ껵һ롣
ڲܣϻ˵Ĺܣô˵
Ԭ껿ЦųԼңﶼܵģ˵ʱܣҲδϣ
ѯ˹ϵ˵ˣĴ𰸷ǳ򵥣򵥵Ԭ껿ЦãǱˣ֮壬޷ֻҪ㹻Ϳˣƽʱ
⻹ԬϲּƷصϻﰲһЩȻãüûиͻȻЩԲѣԬ˵а취ԸƣҲ;Ԭľ渵
ҹܺǺ£һҹЩ˲ûжôûͿʼܹͻͽɸŮʱҪЩ˻ôƺ̫ˣ˵һԲҲЩߣҲ֪ôģʱͻȻһڵͻͽػֱҲܲ϶
ʱΣյģҲû˵ôô󵨰ȻѾˣҲͱˣôģ˵Ӯ˺ü˰Ԭʵ
Ҳ֪ôЩ䣬ҪץңҾͷ£˳ؾͰǴˣĸǴܵʱģĵڶЩʱһֱӮˣǰģȥظƺҲҪһʱ䣬ǵǸˣǻǸҴƨˡЩ˵
ôû¾ͺãʱס棬һʱģģһԸŲ̄ʼǱ棬ǧҪǰʺȥŻ˰Ԭ껶ʱõģ뵽߻ܣǱΪʼǱԸ硣
̫ˡĸֻҪͲ¼įˡ
Ԭ˳϶һ̨ʼǱԣȻҵѩǡ
Ϊ˼Ԭ껵ѹŬԬûдˣֻѩ䡢աʥȡԬɺ˽
ˣô죡տ˿ֱ˵
ţҲˣһǾ벻ˡԬȻ˵
ãһڵ𰸣Ԭ𾪲ֹĪѾͷҲܿ͸Ĳɣ
𣿿֪ˣǱ𣿡ռԬڴʹлָԬ껸ˡ
Ԭ껵˵ͷ˵ҰˣʱǣΪˣҽκ֮ǰǲȥˣڿأһ˾ʹ׽ĺڰ޳һӹĹ䣬ϵ˱Ķܺá
ôʱǲǴȫ׺ɫ°ʥȺʵҶֵصŽ͵˵źɫ·ɱŮɺ
Ѿͷ֪ǲǾԼȥԣɱģֻǿ˹߻ħԬ껿ЦҡҡͷЩֻҩġ
ѩʵ껸磬ǲǸһ𣿡
Ԭ껵ͷ˵ͬһطûģô𣿡
ѩصͷԬ˵ʱУӦÿˣ£Ҿͻһõ衣
ѩȻͷʥʵǾﰡΪʲôطܸǣ
ҵ߻ܣֱҺǶ㹻Ա֮ҲŻǣҵĴĵ˥ԣʱ˵Ԭε˵
ҲŸչףҪﵽ˵㹻Ա»üʮɡԹ
ԬЦٶѾܿˣɺɺ˶ˣٶŴЩϸѡŵӣʮ겻Ҳǳе飬֪ǺǿҲŬⲻѾһܺõİ취Ҿ׼ʵһ£ٺ٣˭Ը⵱ʵƷľ;֣
Ůѩһ֣Ҳ½
Ԭ껰ѩ§ףЦǰɯԣģôƨɣȻңǰɣⷽѾԹ˵ģʵ飬ǰ˵
պѩ䡢ԬɺЦѩ仹ɬشͷȥʥȴЦ˵ܲ
Ԭ껲Ϊ˵Ц֪Ʊ磬ˣվֵȺ򣬴Ӱɯʼ
Ԭ껴ϻóǿװҲװƿһתϽ𵤳
֮̿ʼ׿Ļɲܹ࣬ﵽʲôĳ̶ȾͿԼˡԬض
ѩصص˵ͷµϥ£ԬҲϥƽһģʼɣй
ѩӿϽɫüͷƺЩܣԬԴڵðˮЩǰδļաʥȡԬɺ־ϲǻ࿴һۺʱλϥ£ؿ
ԼСʱ󺹵Ԭջ֣еϢʱѩշѩѾָƽǻŵЦݣϼ͸Ĺ⻪ѾԲ¹Ѿ˼Ľ
ºͽھͺˡԬаţĿǰĹ˻ǲ˲٣ҪѹסתϽ𵤵ѹȷʵЩѡ
ϢһվĿգȻʥȡԬɺ
айʱѵģԭΪͣΪԽҲر󣬲ԬֱתϽ𵤶Ԭɺӳ˸ӶĹЧܴﵽʲô磬Ҫд֪
й֮ԬҲѾ۵òУԼ˱¶ˣȻҲһԵϢ
Ԭ껽ָŮȻ޶һֻԱߺؿǡ
ԬվԬ껺ٺһ֣Ԭ껿Цݵʱ˼˵СûˣϱȻٲ˺ôģҪǵıˡ
֪Լ£Ŀǰľո˹ٶȣٴһ¿ֵûصǰ龰Ҫóǧ굽ԼŲɡ
ǺһЦȥöȻһЦȻԬ껵ڴİѾڰ״̬Ѿ帺Ұʹϸ磬Լ̸ţ˵һʮСʱϵطƵ꣬ѾԤ˰ᡣ
Ԭصͷ˵ܺã̽ģҰ˹Ѿ۵òˣֻʱһ£ϸٲϡ
²˵껸磬˵㹦ôҵϼѾܹŶ
Ԭ껲Ļԣ˵û⣬ûɡ
ȥŪԵȥˣԬ껺˿Ѳһ£Ȼֻصԭλãٴϥ£ûϻ
ȥãԬϸؿһ£Ĺ̵ɽƺЩȴֽȻͬԬϸ˺򣬲üͷȴԳطչһصĹֹЧܿ죬ҲмÿһԶ׼ģվúѿסħӰ죬˵ݻһȻԬǲôٵġ
룬Ԭûо˳һһ£Ѿһռ䡣
ǶʮĸͶĺֶԬ껷ֿ˶ͻ£Ļܸ˴ֻź;޴ѹʺԬ׼ɵ顣
ԬҵľǸвͶȻѪ󤳯ȥȴͶļһ
ǺڰխĿռ޲л֣֪̿ȴǵĽʲôˣûκοɽˣ¶óΪ޵߿ֻŵԭȻڱ²£¶ȴЩ޵˻Ԭռʱ򣬾ͿǼһƴƿһĿռײԴڲͣĵؿ޽ģѾˡ
ʲôҾɢóԬ껻Ȼֳ˵
ͻȻ˵ôᣬһ־ȴ˷ּһ㣬ϲͷȴſڽ
Լǰһ֮ĵطһССĴ飡
ϻԬ껵û˱ûɹ³˵͡
³³ʦ𡭡Ǽһ־ϲ˵
ͻȻڹ³ĴֿجεѪ裬Ȼһֻһޱϵ˵꾴࣬
꾴ວȻֹ³ѪʵֻǵӰѪںڰзѪ⣬ΧߣƺֻҪ˵һûֵĴ𰸱̽ɵһ
⻯Ѫ񵶵꾴Ƕμʶ˵ģԺЩʳԪĲҽһֱûͣЪ״ʱŵû겻壬һͷ絷ƵĴе³ʦҲɼǧһ
Ļ̧ͷңԬ껺ȵ
꾴ວȻ̧ͷֻҫ⣬ƾףȻѪȴ˿ҲŲĿ⣬ֱסҲŲˡ
ĿԽӣ̨һ𣬶Ԭ껾һڿͣһȥ𲽵عݶԷϵͳֱȫΪֹ
꾴࣬ڿʼҵūϵˣҵκ㶼ԥִУ㽫᳢Ѫʳɾζס𣡡۾ĵԬֳֻѪ񵶳ʴ͵꾴ǰ
ǡҵˣūҽԥִκ꾴߽ػش
ܺãӽ쿪ʼʹԭ֣ҵūȦĹҵĹӶӳͽͷԬЦ˵
ǣͷף꾴࡭Ŷͷشش
ԬһǶʮֶסˣȫĨɱǵ֣ǱΪȮ࣬˽˹ӴӴ˵ˡ


58 Ѫֵ
ʱ֣Ԭ껳ڷƵ꣬ûƵʶԬ껵Сʱֱۣ쵽һǰڴ˵Ϣ
Ԭ껷ͽ˰ᣬֻܽСŴִѩ
Сӳð֢Ԭ̲סҳ̣ζ˰
ܽһֻѩ˹Ц˵ҽڣҲŲһڰ֢ɣ̵ĲˣѩѵĲǺˣŰѩѵǼƷˣ
ۣԬ껽ӹѩ˻ȥ˵ô
ܽ˼Ȧĵ˵ֵˣҸЩϢʲôô
Ԭû˵ֿʲôˣ
ܽҡ˵֣һǵһθ̸ɣǰĶ͵ģܲһֱѽ
Ԭ껵ܽǺЦðɣ˵֪һеķҲͦʱ򻹻ӵһЩûɵ񡭡ӦұҪʱһЩ£͵㶫ɱһʲôģԺѸṩϢκϢϢҿ˽һЩصģľûˡ
ǻĻԬü͵ɣĪɱ˿ɰ첻˵ֲǼҵϴƾʲôأ
ܽЦǮĻǲģҪɱЩ֯˽ͽҪ֪ǰҲṩϢЩͽ͵ѹ˵òɱ
Ԭ껻ҡͷƾʲôΪǶ첻Ҿܰ쵽ұǾ͵ڱֻ˵ģʽδ
ܽǺЦ˱ˣңʵһֱܹע㣬Դʶ֮ĸк³ģַ˱һ򾡣ԯ˶޲ߵʱһ֮ߵķֶˣ˵˼ħͷ¡⣬м䶯һʱĴ¾Ͳ˵˰ɣػ񡭡ٺ٣ٷϾǲҵˡ
ˣҸ֪˵ʲôԬ껵زܽĻһ㶣ЦԬ껼ⳡϲѽȻôңҿԿһ£ֻҪó㹻֤֤Щ͵Щ˸ҾͰȥȻȥҿɲɡ
ܽЦ˵ˬ죬ѣô˵ˣһǣ˵ʵʵھļ̳ˣֻҪһ˲ɵҾͿԼ峤֮λҲ񻹵ϣһͰɣ
Ԭ껸ƣǴĬֵܽ˵ڸԼ½ѵܲ˳ѵһ£ⷽǼһȲĽǡ
Ԭ껵Цſһۣ˵Ƿһף׼ʲôջң
ܽٺЦȻ㣬ǼҼͨ죬Ǽ˾ѸŽ׶ôֻҪһ仰ڹڽԳͨ裬㷢չ˹ⶼܹõ֧֣֪Щ֧ȹҵֻ֧Ҫõġ
Ԭ룬ֵƺѵ˶ǶҾĵģͲѵ궼ҵˣ
ܽЦĻҲˣЩСӶǴȫȫӪƶߡ¶Ժҵģô壬ʲôãЩ˶ҵĵϵҲĵϵ͵Լʹðɡ
Ԭ껽ܽţܽ𲢲֪ԼѱԬ껿͸ֻǱеĸоѾĲеǸɣ
ԬջĿ΢Цȭͷɽ
ⷬ̽Ԭ껶ܽǳ׷ˣСǻѪ϶Ԭ껾ǸԳƻػˣҲ϶ǸɱúĸҲز˹Ѫħɱ¾ݲδܽ𷴸Уоһͬһ־ͬϵĸоԬȱһ鲼֯ΪܣżȴȱһܹƳϰ˫ǺģĿǰԼһʱԬ껲õżһ鷳
㹻Ĭ֮Ȼܵö࣬ܽԬ껴̸ıʲôѪϴشŷޡ˶ρӡ⤡ܸϻŷ֮ĺ׳ﲻϵش˳Ԭ껶Щľƺǰɱ˼ʮ˵ĲλʱĴүƵЩСЩ֪ǷеĻ룿
鱨ȷʵȫˣй¶ˣܲôȫһʹСӺģԴĻһϴ̣һϴϳ˵̰ǧˡ֪Ǻǣ̲ס˵ԶˣЩ˳˺ĵһЩˣЩ˲鱨֣ԱӪʵǾֱ鱨ţڲֿĸʵǾˡ
Ԭɫ糣ܽ΢˵ûоܲһСж˽⵽ܹ飬Ϊ˵Ѿĸ
Ҳ˵һ֪ļһӣҵټôֹԬʵ
һСʱǰķλЩ컻طģҪǣ͵þ죬ǸҴļһǻûҵܽһֽݸԬ껣Ԭ껿һۺüô飿
ܽһȥʡȥˡ
Ԭ֣ܽʼ磬ڱַԬмκֽ̽ĩ
ܽ㷹ŷ֣صҺԬгںеַǣȥȫץԶȥԬֻ˹ͷ˽ȮӵĶӳ
ȥһַ˸ץҪģŪˡԬ껷Ը
ǣˡͷ˵
ȥأԬ껻ӻ֣ͷˡ
صԬ껷ڵ˵ͷԬ껴˽˵ܿߣѩȻţԬ껿ǼۺݸһתϽ𵤣Ȼߣȴⵤ״󲻽еתϽ𵤣
Ԭܸо𺳣Щ˵ôﹻɣԺǽʱɾûкŶ
Щֵ̿˵ⶫҲܽܣ̫ˡ
Ԭ껳ȵŮôô鷳ҵ˲ǣ
Ȱã껸Ķţû
Ԭ˵˰ɣԾͳԣʲôסҪ˵ȥⶫһء
úȻؿɷ˵شѵȥס񣬵ʱоӿһɿ͵ҡ
Ԭ֪ΪǳջҪΣյĶ̶࣬˵ؾй赼ѹ
һԽŵؿˣʱܳվԱ߿ۣȻĬĬ߿ˡ
˼ؿһۣû˵ʲô
СʱԬ껲վʪ͸ˣȫߺһۻҪۡ
ţӻֵ㲻𣿹Ҵȥһȫĵط档
ҡҡͷʱˣȥƳҾƺЩ¡
Ԭ껵˵ͷðɣҲˣһֱæżûиʱ䡭
ԬҵܳʱԺŰơԬϰơ
°˵˵ɣѵǸʦìˣԬ껴Ȥ
ܳһۺҡҡͷæˣ
ɵСӣȻΪˡԬ§סܳļʹͷȻض˵ԲϴѧҾûô㣬¹µһ˿ؿչ롭
ȥ㣡ܳһ£˵񾭣Ҳ㣬㲻ҵãСӾȻô飬Կ֪ˣǶ֪ˣһˣߣ
Ԭ껺ǺţǿȵߣͬʱЦˣԺҶˣ˰ɣȷҪһ죿һ·յúܣߵģУô죿ѵҪ׼ѧɣ
ܳһ£˵ҿԴһ㲻ȱ𣿸ǶһսͻȻңе㲻ϰߡ
Ȼһ˵ԹˣˣҵĺóôôڹǳһӲܰæˮ͵øϽ콫һҪѵвҳСӣƺҲͦȤġԬ˵
ȻСԴӿʼԽԽãFĹˣܲȤôʲôܳ˵̲ס̾˿
ˣ٣ңǿģԬܳļο֪Ҹղڰɣֻǿһ㣬ﵽˮƽʱҲһӾͱһ֡
Ԭ껴ܳ·صܿߣָһЩľϣһƿ̱ԴûµʱͳһϤָ£ܳھ
붨֮Ԭٴγ֣ߣЦ㶨ˣ
Ԭ껵ͷ˵ɣʹһ٣֪˵У
Ԭ껽ϻ仯оǳ棬Ԭ̶ҲֻøϽӭս
Լжȷģȷʵкܴ󳤽Ԭ껸оѾӵ˽𵤽׾ԪڵΪһκ˵漣ĳɾͣ뵽ѪԼԴ칦ĳɾƺҲͲʲôˡ
ϼͬСɣһ˿¶붼оӦܳⶫԵذס˫пϼҧǿѰķһ¾Ҫϳأ»ܳ
ǸԬ껴ǰԬĽȣԬ껵ĳ̶ԶԶˣֻʣ°͡
Ԭ껵ǿѹ꣬ԽսԽ£Ԭִƺֻһ黹ûÿĲƬѡ
ó죬Ԭȴеʤ֮䣬NνſڵغڽţƤƵļһ߳ϻ
ϴ˸裬Ū˵㶫ԣڲһţĴͻˮû˲ٵطܶຢӳΪ¶ĴˮվݶϵĿ˾
ĻЩӡ̾˿Ԭ껵ļ򣬵㲻ͦǮôþǮ޵
Ԭ껳һ£˵˵öԣҿɲΪʲô£Ⱳӿ޲ʲôˣֻǿЩӿѡ
һһһʤ߼ɱһʤʮô֧㣬µҲ£һȥ޵λˣӣٺ٣ŵذο
Ԭ껵ȻһЦģǰм˵ȥɱҪҪҪ׼ѲųȥĶ³ˡ
ǰɡԬһۣԬ껲Цӣһҧûʲô˵ģ߶NʬˣҶûɶо
Ŷɱɣ˵ʵҲɱˣ׼Ҹߵ˰ءԬ껵٩
ɫЩˣһҧ˵ɱɱ㰡
ԬžһӹˣҲգϴϴ־ʹߴٵ߰ɱȥ
˵þ͸ȥƵɣΪԬ˵ЦƲƲ죬ƺϴָ˳ȥ
ȥģԬ껴ţСɢΪԼ¶ˣЦ˵ȥɱô
ô뿪簡ǺģȥүңҪɱǶҲЩѪŪҵļҡԬָŲԶһӣ˵Ƕĵңʮˣ׼ɱ˸Ȼôģȫ˰ɡ
ЩɲԬǱǰԬţſүЦųԬ껵ˣүҲ
Ԭ껵Ȼʵʮһﶼðɣûǳʲôͷ
үĵ˵˵Ҫʣֻǽ׽˻ڻأһëûжǡ
Ԭ껻ͷһۣСӵְˣԬа֣Ҳ˵ƣֱµҡ
ڿһɵĶѣж֪ЩȷǻŵûҿǻԵӺܵĴظоеѵԬ˵ĶģЩ˱ɱٷ֮ʮ֮ࣿ
ŪлҪǡԬ껷Ը
ʵһǺܿʶԼĴȻ൱ѵأֵ÷ǳȣ໥Ŀ⽻Ĵ۲ŵκͶֵʵȵȡ
λˣ˵һֱңҾǰʲô¾˵ɡԬ껴ģվЩǰ˫ֲ˵
ЩѾԼжƣôȫĪץҲ֮һǰһ˵Ԭ껣ҡ
ֻںﵴţԴѾ𣬱ƽпĲѪ䵽컨ϣһһѪκ˲Ų£Դȴѹµµعڵϡ
ǶҲ³Ԭ˵ŵһѿɽϵѪδմɼٶж죬ѵȻҲúܡ
ͻȻθһӿԬ껻һؿڣͻȻԼϾθѾ˺ʳӲظȥͨ죬˼Ӻܹº˵Ҳַ֣θµĸоȻʹʧˡ
Ԭ껻ͷɵضʣľŸ˵ǲẠ̊́ܲˣ֮ǰ͸бľںѾˣʵǵ˿ȤǺҵŮˣΨ·һǹҰƤЬɾһĻҾǶ졣
ǾŸؿŵڵϵǾ߶ͷʬ壬ƺûԬ˵ʲôүһХɵ˰Ҽǹ˼ҲЬ
ХȺӣһŭͳֿȭسԬ껳ȥƴˣ
ԬһЦͻȻһˣĿɽϵ£ҫâȻ֮ȴѪ罦ֱһ㡣
֫ϱҷɣѪ񽦣ûһӣǾѾ˾ž߲ʬ塣
ԬһѪûմȾϣῪɽվѪ㶣ͻȻͷ˵⣬Ǹˡ
һصѪʬ飬̲סŻ
ôɣǲˣɱŮˣɱһҲͷ֮ޣʵɣ캣Ѱҵ㣬ҵ֮ͻ֣ûǾҵ㣬ҾôٴηԵ˵ʴȾǶԼĲпᣬ𣿡Ԭζ˵
ѵ¶ЦԬ껸үʹ˸ᦽʮڷĳˡ
ʵϰ˾ͺã㻹뿪𣿴ӦûͷˡԬ껺ĵظḧ󱳵ʱ˵
ۡٴµһͿԬ껲Ц⿴Ժôҳ󰡡ţҪҪѳҲأ
٣һ̫ûƷζˣɱ˵ɱһУɱʲô𣡡˵ɱʲôѵģ㿴ôɱģ
Ԭ껵ͷãǰ˶ˣǰúñһ°ɡ
㣡ֹ˼ڵͷҲŲ£
ţ˵ܲٲܲٵѾˣȥѳǴˣû֡ԬʵֻǶģŮӾҲմȾЩѪζѪζָǵůϴء
ȻܳһսǾ͵÷룬ʵԬ׼Ԥһ£ܲ˵ĻڿʼͻͷҲü
үЩʬȥˣȻѪζΪӦζ˲û뿪һԬ껾ʹܳˣҳȻϲѪ򣬲ȴմѪ˸־ԬҲǿ
⻹һʶˣԬ껽˵йͷֹͷͷʦ
ܳصѾʼɫѪᵽѪζɫ֪Ҫ³ˡ
ٺ٣ģɱ˵ʱģǸһƵģûѪԴɣѪͬɫĲ״ĵܳղŵ״
ʮЦһٲˣղҲ֪˭µһͿģܲ˵Ļ뿪ҲģȻǺֵܣͬĺֵܣԬ˵
Ұѵõšܳǿ˵
Ҳ׼һѵӣҪһһ㣬ҪҪзȽʹġһͻȻڵϷ
ܳϲؽе
ҳεʼǼһҪ˶ˣرչģ֮ûֻµˡ
ܺãӭ롣Ԭ껳ͷȵ˶ӳɡ
ͷ˶䣬¹ڲ˶ʱ˳
ô£ץǵʱڸԬ껳
ˣҵǵʱμˣͦģץǷ˵ʱ䣬ͷ˵
ˣĵһɹԭĵطȥɣʱٸҵط١Ԭ껻ӻ֣һɳסĹͷ˻ȥ
ˣҳ̲סԬָκʵ˭ȶ֣ҲԵģȵþһ顣
ҳԬ껵ݸǰѿɽһͳȥһƬ䣬ͷԽѪ׷ɡ
Ѿ׼Ҳ˺طųУΪŵķʽпһܣȷʵûѪڵʹӷܣԼȥüӰͷ¡
ܳأڿŵʱ۾ſɽʣһҶ硭
ɱһĽԲˡ


59 
ӵ绰Ԭ껵֪ԯԯѾȥѵǰСȥˣԬ껱ʱǱߵ飬캣æš
򻷱Ƽ˾ǱΪѾãԬ껲ûгϯǸʾᣬЩר쵼Ϊزι˹˾ˮߣǲιۺЩ𺳵
ǰδеͻƣ˹ⷽĿհף
ҿϣǳл򻷱Ƽ˾ҵϣҲϣܽϣȫȫ񣡡
񣬼ֱڱϷһҵ֧֧˭ȥû˵ģͷͷ㱨֧ѸٽǵĴ赽ȫÿһĵط
Щ϶ĻＫعԼȫ˾˵ʿ
ԬΪöıʼǱԵڶˣƸ߶ᱡֻͣǮ˱ϾǸǰЩһġ
õ˱ʼǱ֮Ԭ̱ŶϻȻڿ̿Ҳֻܴ򷢿İɡ
Ԭ껲ɷ˵ؽѹˣöʱϲɫԬ껻˺ܶҪĶ˴װޡһССռ䣬Եþ͸һļҾûж
е𣿡ŵԵĲͷָǽϵĲʵ
Ԭ˵ֹе磬ǸӿҲǼٵģ˵ôҵֻȫߵģʱԸ죬Ͳôµˡ
̫ˣø˵˵תһ룬ȴȻ׵ҡ
Ԭ껷ſͷڽŵ߹˵ңҪǺܼ򵥵ģ۾ףӵģ۾ͻᷢһжˡ
ı۾΢΢ԵЩ׵ĴԬ껵ͷȥõĴԵЩԬ̲ס̶֮һԪȥԪεǿͻȻԼģȥȴԬ׽סˡ
Ԭۿǵµ˿ڽ£һ˿һĺۼؿԼĽõջָӽˣͻȻֳ嶯׽ŮڱչУŮԬĺҪ
ãҪ㡭Ԭõ˵
ô˿ͬǴĵղԬ껵һůӣƺҲе궯˵ԪŮ˵õĲƷǿĴҩҪôŮ˼أ
ֻԴ󻹴δйĸоֻԼڷգĶڿƤϴ˶˵ĴСⱾóֵġ
ҡڿ𣿡õĴָɫϲѷֵطʵ
˵ԾͿԡԬ˵ʵĿǰΣ岻̣òþͻɢԬҲĵ󻶲ͻȻľ
ѹ֡󻵵֪Ҳ˯ģ׼һŴ㲻ⴲ̫Сôúߴϲ˵
ǰС˵㣬ҿ˯棬ٺ١Ԭ껽˵СϣСʱĿ֨
㡭ѴŪɢˡ˵˫Ƚؽһ˫ؿڣһϷصģıȴȻ෴
Ԭܵһ𣬶˵ãҰ㡣
õ۾ģֻԼһȫﶼ֪ԬʲôӾȻȫʧˡ
õĽغԬǰ˿ƺԵñƽʱĿҪһЩ͸Ѿû˿ȱԬ껸ǴѲֹ
Ԭ껱㽫Լȫ·ѵˣʲô٣ԻǳԺػش·ԼĻŮġ
ֱӽӴñ̼оԼԽԽȣԬԽտǰϷַ£ֹ󶯣̲סԬ껵ֲʱĴȸоԽԽʪɳĮѾأ֪Ѿ׼ˣʱƶ롣

ԬȫסȨַ³˼ҵӭϺŤҲûб뷨ʱѾ죬ԬͻȻö˵áԲҪȥˡ
øû˵ʲô˵֮Ԭ̾ͶһƶõĻϣ÷ۼʱ˫ȴͿԪѨöʱش󿪣
ڼ״̬еͻȻ¶ŭХһ˫ʳָǳָףݺݵزԬͬʱſ죬絶ҧԬ껵Ĳӡ
Ԭ˿ֿҲ˵ֺʵñģеħԬ껲罫ĻһԽԽǿҪʰͲôˡ
ԪѸţõԬȴر˾ǽһԬֻһıȫȫˬޱȣõĴŮԪԼʱõԪڶԬ껽ˡ
þй˵һȥŮ᲻֪׽˸ǿʱᷴ亦ʹ˱ûɢתû˻ᡣ
Ԭ껿ɲۿôŵֻȺľڵһħʱԬһ𣬾ʱƹض
ʧֹʣٴγӯԬ껵£֮õĵѭĹͬʱӵѭ֮ܳȥҲ¼̫ˡ
𡭡Ѿ׾ʲô۵ظԬ껲ϱҧЩӡĵطѹ˵Ҳá
¸ûϵħҸɵˣԺ¾ûôˣ㲻ҰɣԬ껺ǺЦ
ýߵؿһۣ˵ħȥˣһǿĴħͷħͷôҲ
Ԭ껺ٺһ֣ͷС죬˵һΣղķãûء
ýĵذһۣҵĴħô㣿Ҳ»ζһ¸ղֵֿҪĸоأɣҵĺˡ
ţŮ˺С춼ǰˡԬ껺ǺЦţٴǹһսʼˡ

Ԭ껳ʱ춼ˣϻȷʵǶһϻһһ롪ˣ
ѩһҲûأԬ껹ҪôŰϡ
ܳҲڿţԬ껴ӹ˼һйòЩץסԪ͵գٸҩٶȱһ¼ӿʮֹ
ÿ춨ʱԬ껷ϢȷӨİȫԼҲ绰ӨÿʮһȻרʱ䣬ҲӨԡʱ䣬ÿһͨԬ껶ÿයӨͣʱͻҾ͸Ͻɡ
ӨҪٹһԬҲֻͨ绰
ϣԬͻȻӵԿĵ绰һ仰Ԭ껲
ӣұˡԿڵ绰ޱȱʹ˵
Ԭ㶣ô£˭㣬а绰ģҸһǧȥҲҪ
һǧڣôֵǮԿһֿںЦ˵ҵѾû绰ˣһСİŪˣںµýҲ֪ʲôط취ҡ
Ԭ־ϲ˵𼱣취㣬ص绰˲ķλȥ㡣
˵ʱԬ̶ҲԿĵ绰ڵλá
йƶǰû·ļŮʲôʱϾϣԬֻһз綼ĨȥˣԬ껵Ȩ޵¼йƶķöλϵͳʼԿֻϵźվλá
ӺѾҵĿ꣬Ԭ˵Ƕ︽
Ԭ껶˵̿ʼ·ľ̫һ޵߶УԬȴļٵ̽𳯶ȥգۼѾ˹ˣ
ԬڿһĶһ۲죬׼ĿһͨסլС
Сû߶ɭɭһ۵Ľ䣬ƺǷķ䣬ϻȴֹزϵķţ˩ϵģԴϡ
ԬһͷͷԼͿˣԬƿţеС죬ˣ㻹ô
һһ˽ȥһ֪ǷԿ졣
ޣʲôС죬еһƤòáԿӦԬںڰֻԿһ䣬ǰһʬ塣
Ԭ껵ֵͲԿںڰд۾ͻȻ̼ܵʹЩץˣһٺۣǰЩѪڵԼĺףЩܵ˵ˣһҿҪˡ
ͦİȻοֱɵˣٺ٣Ըô𣿡Ԭ껶ǰԴ٩˵
ԿоģԵʹϻĸоʼˣ˵ëûӰ͸ˣĻ쵰Ȼװšܻܲȥϴ˵ܹ˻ζҲʬˡ
ԬܣЦǼһĹѾץˣʲôɱһĸԽԽǿĹӡ
ãûɣԿԬ껽˵ȥ˵ӦþӵǸˡ
Ԭ껲ӵؽԿ˼ңʬҲ˳ˣԿ̽ԡңԬ껸ϵζѬҲܣҲϴһ衣
ٳʱ򣬾ͼԿڸܰܳﴵţ
Ǽһ֪װΣǧཫұز֮صʱͻȻѣһͻɽҲűһ͵ӾʱѾڵϿôأҾڳҵɱУһɽԿʯƵ˵ԴԿ㵸Ӣ¿˵еս
ţҷ׷׷Ԭ껺ǺЦɵϣ˵ʵ˵ôһ£ŮһСӴţף˭Ű
ٺ٣ȻЩ룬˿۵ֱҾôˣɲǼٵġԿȻ˵
ɶҵΪ㣬һоͰѺų캣еһǼһſˣЩֱֻһЩø񶷣㲻ʤѣʲôֵø˵ģ˵㣬ĻȳҪõö࣬Ұʱ䣬Ұõóֵĸ֣ҲӵĻᶼûСԬȰ
Ҳ밡ɶأ˵˾Ҷ߲˵ǵսӰɣѾ䵽˶ʮˣջҪμܾóʱ䰡Կε˵
֪ô𣿱ʲô¶±ع׳Լ⻹谭˾Աɳ𣿡Ԭ
Կ򣬵ͷеԣٸ죬Ұһ£Щµ˽֡
Ԭ껵ͷ˵ãҵ㣬ź˾ʹ绰ңܲڼңΣʱҸѧѧ椵椣ٸʧٰܾһOK
Ԭ½ķ˵°ţܹʮ˳ȥж֧һʱ䣬Ԭ껱㰲ĵ뿪캣Уһݡ
Ľ־ʢӭΪԬ껵ԵʣڼĵλҲڽҵҲԽԽ࣬Ԭ֮ǰȷݲġ
Ľ־ܸ˵˵Ԭ֮ǣ֪׼ЯСܣ
Ԭ΢ЦõѾɻô
Ľ־صͷ˵Ȼϲ⣬ȫʤΨԬƵСø˻ˣ˵صϼɺ̾δʦ㣬ٺ٣ϼɵĵȴûϵ̨ıԬֵķɺ罣ڶϼҲҪյıˡ
Ԭ΢Ц˵ⲻǾ֮ͰˣˣĽֻʲôҪƵĶ׼úһ֮ȴ֪ʲôãҲȱϡ
Ľ־ϲһΪԬֵ˾޿ÿճ׼أãǲȱϣҪƵĶҲǣһԬֵһ¥ģ
ǮӶ𣿹Ԭ껴ЦĽ־ҲЦ
ԬĽ־ңһ˵ʱԬ껲ͻȻ˵ѰɣĽ־
Ľ־㶣Ȼ񱻶סƵĴ˫Ŀֱ˱ߵ״̬
ÿĽ־Ԭ껲ŵڿʼҪȡĿȨһȫ㣬ҴӴ˱뿪ϲ޻˵ˣɣ
Ľ־Ӳ˼£ڻع￴˿Ԭ껵ȻԽȨںˣҴطҸûлᳬҶ絹ǿԺԲƣǼһ˺ȾŮʲôᡣ
ˣ谭磬ĶСãԬʯ쾪˵
Ľ־ĿɿڴؿԬЦҿǼҵ鱨˵ӼνĺȾŮ˶ļʵ绹Ҫǿö࣬ڼ֧Ҳ١
Ľ־˿ͷһ˵Ҳ׹˵ûȻһֱΪÿ춼ȾŮˣȴ˵ѰټСʮ갡һдϼҺܺϵôΪҵ谭
ûʵ֤ݣ㻹ҪСһ㣬ЩҪ𣬶ˣǰȥ𣿰ϵĳУҪ֪ʱ䡣Ԭ˵
Ľ־ҡͷûУһֱڼţδ뿪ңõ˱ͱºŲŲ룬һֱû뿪
Ŷ֪ˣ´ʱ֪ͨһ档Ԭ˵
һĽ־˵ԬԵƬ̣ȥʾҸףȻԬǰҼҵĿⷿȡϡ
ԼĪʮĽ־˳ػˣҡֽƬ˵Ԭ֣һοһʴеæˡ
Ԭ껽ӹֽƬϸؿһ飬һĽݼҪĶȻԵҩΪҩԿԸΪĵҩΪǰҪĲԪ֣֥ԪԪ
֥ԪͲԪ񵤶ϼɵģԪȴǶüҩ֪ĽŪ˷ӣҩ棬Ϊӵ͵ߵ˶ԷãټϹ̱ԴԼתϽ𵤣Ǿһҩ·ߡ
ĽҴӵ֮ѾӹɣԬƵЩԬΪ˼
һĽҶ˰ֵĶÿһһԬץⶫרõĹʽӦûɣԵɵʹԬЩ
Ԭ֣Ҹ˼ΣǰҪǶʲô߳ĵŶĽ־մմϲ˵ֿ˺һ
ȻȻҪؿƿԬӦе
Ľ־Ԭ껵ǼҵĲֿȡĲԬһȫߣǿⷿļһᣬȻƵĶǼҵүԼǼҵĹͣԬ껸ûֵĻᡣ
ջҲСˣʮ֮ıĽ־ʣµİ˳ɲϾͶԬ껵ˣõĶƾתϽ൱һغϵģȥռЩҩģԬ껾ֿԿתϽˡ
뿪ĽҺԬֱֱɣ˺ĵ̡
ѾʼֵĲʳҩģΪ˱䣬Ժ⿪ʼ·޽µӪկһжɵؽš
ԬĴѲһ£ЩҩģԼԵƶժЩϡҩȻٴ뿪һεĿĵɽկ
կǽϵʱԬ껱̸оɽկѾ췭ظĸı䡣
ƾɵկǽѾõɣЩٻķѾȫؽҲЩˣճϴһƬյأȻѵ
һжԭö࣬ڲٳѵȫԲʷһȫװŪһͿ
СӣˣһȣԬ껿ԯڳ֡
ԬߣЦòżʱģˣЩ·Ūģأȥˣ
ٺ٣ӿǹƼѧļܲôЩװйϵŪģ˵£ѵҲشͺµıƵģǺǣ⼸ɸڲˣҲһͬʹ࣬췴ˡԯֺǺǵ˵ЩСӶټôҶһġ
ڱ౨б¸ҴһԬ緢˵
ʹ㰡ԯ¾ͰԲ°ڵϣ¶һ⡣
ڸʲôһ⴫ֻԯҲһŢرŸһ۵ö˻
ѵʱʲôҪϢʱٱݸҿԯܵԯǰ߳
Ԭ껲ؿŻˣɡԴɣˡաԼѡеٮٮ߰ôСһȦ۳
ԯǡԬ˵ѵǴӰһ·ܻô۳ӣ


60 ǹ
ԯǽϵİһԬǰ˵ԼԡסԼǲˮƽⶫɽˮܶʮԿ
Ԭԣǰﲻ֪ʲôٹġ
ʵԬ껺Ǻһ֣Ȼ׿⣬ԯǵС㣬Щ˻̰ɣ
ԯǵһۣͷſԼܿ㴭˵֣СƺЩȻӲ㣬Ըͣϲ˼
ţǰǾѵǷýһʵսĿˣҲǼָӲܵһοˣ㲻ܾɣԬ껹Ц
ԯǺٺЦҵ飬ʶһҲǲԣ׼Ŀǹڵ¥װǧ˵ıӪûʲôѶȡ
òãֻϣܴӰҰܱߵļСɽկѣ򵥰ɣٺ١Ԭ˵
ԣԯǷǳɴ˵ֻݺռ죬Ҳܡ
Ͷ֣
û⣡

û⣡

ͺջľӵĴͳϢ˰СʱͿʼˡҹͷϷǺԶħ̹֮ս
ڴ£ԯ볡ԬսСӣɣһηǰſ²ɣ
ԬҡͷЦ⹫СƤˡ
ԯǴ˵úøɣ˳
ԬʩʩȻ볡Уµӣԯ֣ɡ
ԯָָΧ㲻ǰɽկŪˣ
ԬҡͷЦûģҪķڷ
ԯЦðɣҵҪôķ
˺ͻȻԾԬһȭһȭϴʱǿ˼֣ѹԬ껵Ľö࣬ԬҲһԶԶǹԯĺͬһȭӳ
һɿԯΪԼ֮УһϢĸоǵضԯȻ֪Ԭ껱úǿȴû뵽Ȼǿ˹زսȴ˿ûм˿õ˫ȭһ
ԯоһɴȫͶʯ׳һٿصɶ
ԯϷʱԬȴڿ׷ɱ
Ԭһ׷̾ΪֹЩѾԯ޵ǿߵ˿ǱڿиԬȭԽԽߡǺֹǺϲ£죬Ǽֱ˲㽫Ԭ껵ݡ
Ľ顶ǳȣΨԯǺֻ֣۾͸Զ۲Ԭ껵ÿһ૵˵СΧڵŲٶȡǶȼֱױȣԺͱ˾ȣһ취ҲûС
֪һӻӣϵʯ׹£ֻԯ¶ԬϣԯҪصʱԬ껵ͻȻһݰתգۼ׷ԯתŵԬһȣصһɨԯϣԯʱٶȼڵϣ޲оһԯ׹֮ǻڲӰ
Ԭ껽һ֮һ⣬Ȼе㳾ȾʱӮڳ˵ĻԯǶҹ
һ̳ɢҲſԯһﾹȻ˶£Ҳȥһ͡
ȿȡԯͷ̧ͷǱѾ޷Ĳ״ӴҮȫͷɢˡ
ԯֻ˵ûװˡ
Ԭ껻ֽдɢȥɢȥϢжǶҴ
ʱĻԬ껡顡ԯԯھͲ߻Ƶܱߵͼоš
ϣܹռ⡢⡢⡭ɽկĻǽɹ˿أҲ񾮸ɽսŪǡԬڵͼָţ˵Լͼλڱ߾Ŀ֮⣬ﲻ˻ǵطֲƷǾɽկ˸ȥĴƬ
Ϊ˲ݾߣһǾһҲŹߵɱͶߺʱͽ̣ⷽ滹⹫սָӴˣͽˡԬ껲ûȫԯ˵ʵЩ֪Ϳˣò˵
ԯǵ˵ͷ˵Ŀǰ֪鱨⼸ɽկʵǲһ٣ףҪһҲӲ͵иĿǰƵϸֵҲĸԣҾĸÿ˴һˡ
ʵ̫ʵûѶȣԯҲû֮ᳵؽж˵ǧ֪ʶҲСȷʵ
һƺԯԹǵװʵ̫ªˣս̨ûУǲеģִսϢսָԱҪʱܸÿһսʿ˽ս㻹ǻǮЩ豸ɡ
Ԭ껿ЦǵǹģҪȥĿⷿ𣿡
ԯָؾʲô򲻵ֲǹڣҸ㼸֣ǿڶΪõе豸ԼָϵͳҪõ㣬ŪøԭʼƵġ
ǲҪװ𣿡ԬЦ
ԯָˣһ˵װҪõö࣬ǷڳԺڣǵǮ࣬ǵװսԱãʲôֵģ֪ɳôǸͷ˽ʮĴɣûаźýӰˣǵĹͶ˸¹ˡ
ŶܽˡԬ껵˵ͷһ˼ӡ
СƺڼڶǷչءĶԬ˵
֪ɳҾ֪뷨ˡԬ껵ɳͶδȫԭڵ͹ĵ̣طװͺڵһֱչڵֲҲԽԽӣ߾ǱߵĸҲѷԡϣҳΪһɳһֲܹĿߡ
𣿡ʵ
ԬЦɽկߵҶûиأⶫԴ൮һֱǣһֱЧҩΪʲôҪأ³Ѹ˵úãⶫյȥҽԺ츣࣬˵ǶƷҲǿ˶츣Լġ
ǵ꼾ûйж֮ǰưô꣬Ҷ˾ռߣʱһȻռƻ̳ˡ
Ԭ껴һСӻʮĸӶŮĿʢӣСѾΪһͨͷԯĻ˵ԬЩ˸ɱ˻Ⱥ˳ʢⶼûѪԬϣÿ˶ܿ硣
οϴβһԯǵսЧԶ죬ѻľѻǹɵְڱȻսʿǾΪλǱɽկֱռɽկûõ˷һǹ
Ԭ껳еˣԼԯǵսʿٳɰѧϰһ£ЩСӼֱǻ˸һﻹɽӵֱսϱˡ
ռɽկ￪ʼ죬ЩҹѲŷֱ˿ʼʽЩͼеȴˣⲢûѵռ
䣡һűⵣͼ˱һǹ˰ԴԽԿǵĩĽŵΧ޲Ż
ѾȵСһڵõĸߣֽһ⽫ڵأǸ˲ؼжֹţһôõŽôٶԵͷɡ
ȻǺ֪ܿǸ˺ܿͽвˣѾôһҲõֻʣͷûһϢ
ûٸҷǶ߶µرϵһ飬ʢԬ껱µݣܹʮˣ²ʮˣڼ
Ԭ껺ҵı֣ľӦеı֣ǰЩ涼У׳ֻռڣǶüȿ־ֳ޵ĿԬ껣Щӡ
ЩĿעԬ껸оܲˬҲ÷ϻ˫ͻȻֻڰҹȻϲө֣ͺһөͻȻڿһ£ȻȻɢһƬ꣬ÿһ²ţȻǱԿһ㡮ꡯ䵽ǵϣȻѸʧǵıǿ
ȿȡ²ѸٷӦǴеͷ˽ͷ
Ҳ޼£ѸٿǵǣԬ뵽ȫĿƷ²İ취Ȼ̫£ܱȫɱ˺õöࡣ
ȫǵǺԬ껶˵һ֣Щ˱㿪ʼǵսʿһ䣬Ԭ껺ȵѾҵūˣȥʰʬԼĲͨͨϽɣǲҪ裬峤ҳȥǵĿأ


61 Ůʦ
һǧ֮õĲ壬ǵĿرϴռѸӷḻƵ࣬вƷԭʯկҲǸ񰮺ߡ
ԵģͲ࣬Ԭ껽֮ĶˣֵǮԽ϶ܾŸɽկðɣЩԬ껸ۣΨһϵǰܽԴ俪ɳĮ֮ӥѾ䵽һСԬܸܲսƷɣֻ÷
ԬһҲֱɽկȻԼϺһǸɽկʵƴҶ֣ԬҲץ
ˣԶԶͿԯһݶ꣬·ȫʪ͸ˡ
Сӷ棬ȻȶˣԬЦ
ԯҡͷ˦˦ϵˮ˵Ƕˣȸϵʱձ²
ǺǡԬЦЦҲ֣һԾµأץסһ·ĺսʿʵ²ȥˣ
˿Ԭ껺ͦؾ²ϵ·նȥˡ
·Ԭ껼
СӴԬҵԯǣԯָսƷԬ껱̽ЩˣҵԲɣ
ûԬ껵ĺһ˱ֱسһԾܿ뿪ɽկ˺Ļ
βԯԬ껵ļ˵֣ǱϾǸŮҲǵһβжʵǷôģҶܵݶ˻ź˵㣬ȥɣûµġ
ԬѸձࡢз²һɽկĿأһ˴ѻƬЩӹƳѻƬȶƷԬ껹һ£ЩѻƬԼʮʮĺ캣УֵѾһˣ
ʱҲ˸ˣԳΪҪùƿס²ⷽϾûԬ껸
Ԭ껽һǧֻƽ顣ٶȥɽկסЩϵ˷նķ²
Ԭ껷˰գ˳ҵԯǣΪһߵĴ֮ϣڶˮˢԼ塣
𣿵һο龰˭ģʵô룬еɱ˶붼Ѫ֮ÿɽկﶼҵ˶ƷֵܼһԪЩƷܺˣẦöټͥ飿ԬԯǰȰο
ˣұΪϸ£û뵽ȴ㣬ôɱ˶ãѾйˣȰѾûˣҪллġԯ˵Ԭ֣˵ҵĽŪûУ
Ԭ껽ǰѱȡѽԬ껲ûжκֽţֻʵʵòϽһ顣
һ൱ĽĹԬҲõ˼ಢδ׷ѡ
ԯذѽ裬⽣Ѿ̵Σԯһ֪Ѿ˺ܴĽѽֱ״ȻĻϲ
ԡԬЦûϵġ
ԯֵƳһۣ˵㣬ˣлл
ãֻһνĽҲԯ١ԬŽ±ݲеһͿֳЦ
һɡԯҲЦͬкûңΪүү峤ΪܰǴҴ˭Ҳôңұддģڶˡ
ԬЦ˵ʵûȫںһϷѣ㲻֪⼸СӵʿжңΪǵֻԳһʿˡ
Ϊߣҿúżƣǿֵ˸ҲȺսƸԡԯ˵һĺ˲ͬҪǿö࣬Ϊʲôأţǲ˵Ļ͵û˵
Ԭ껳Ĭһ󣬾ԯΪ˵ʱԬڿˣ˵ҵȷڲͬһ¼ҵõľˣҵһֻںһǿڹ񡣡
񣿱ȴ˵еĹƺҪļһ𣿡ԯ۾ҫźĹâԬԸԵĻ˵ҪƶǿĹǷࡣ
ǣ˵бһһҲ֪Ǻǻһ˲ҵ岻ٱʹԬ˵
ԯǵͷ˵ˣô˵㱾һֻƣٺ٣ǰδĹˣ
ɣһ˲ѰҲŴһЩëҲ֪ǺǻëԬиֳһ˵ףͻȻЩͣоΪ±ˮʪԵøԡ
ԯǲδֻЦ˾кܶëʵҲʲôˡˣղ˵ܵľˣ𣿡
Ԭ껶ʱ뵽뵽˵һμʱľԼǸǡ
ĸʲôͨ˶ѾˣԼ֪ǣҲԳϵ˶˰ɡԬ껹ǻҪԯ̸ҸطϢȻٵϻһΪĿǰι̵ĸ
ԯЦҶҶʷ˽⣬֪Ǻһػ˵ľɣ벻Ȼǧ˰
Ԭ껺ܴϣ㲻ҪЩ´ȥ֣ЩҴûκ˵ô͸˵ˣǲǸɱأ
ԯǿЦ쳤˲˵ҾɱҰɡ
һ绮գԯǰ޳ĲӳԬСӡƺͦȤ
Ԭ껰ѹסĳЩеͷ˵˵°ɣܲҵĲıҪڶǷչҪһĲı⹫Ͼ˶ûɳһʵûʲôġ
ıҪҰ³Զ滮ŶҿҪĻˡ͵͵ҲǲУܲҰɣԯЦĿҫɫ
Ԭ껵ɣҸɽϼɡļѽҲţٸ㿴һ㻹⣬Ҿʵû취ˡ
Ԭˮ赲һ㿴⣬ҲԼԯ棬ӻȡƿеתϽ𵤡
ԯǵһ۾ͻȻ֮һԬҫɫ⻪ĵ˵ֱԬ½ǼŵųԳԵ˵ǡǾתϽ𣿲ܣôء
ԬԺ˵ûǾתϽ𵤣ѵЩһһҾ糢ٺ٣ҽ콫ʵĹͣⶫȻûֻҪܸ㹻ĲϣٿȶعӦûģ
ţԯͷòײ̲ס޵Ҷȥѧˣ԰ѾתϽ𵤵԰죬ʮĹˡ
ˡԬ껾ⶫǺãȴܵģÿ˴ֻܳȻûЧˣҳԵʱҪиֻǰйúܲҡ
û£ܳҲܲˡԯЦ
ô˵ͬ⵱ҵĲıˣԬ껵
ôõҲͬĻ˶ҵġԯǳԬ˸СӸԬߵŮһرƺҲͦɰ
Ԭ껰Լ׿˵ô˵ˣʲô׼
ԯٶϥ£֧°ü˵ƺܹãǾװˣװͷʦʼչԼ⿿ƺսʿǲܽһµĹҵģڲȱǮװԴӺ㻹ȥ͵ȥͷ۵ȱˣǲܸκΰģֻܵһξʦЩԴ̤źͽԶʧȥĹݡ
סԬ˵ȷʵһ鷳⣬˿ڲһ򲻵ңҿҲ࣬廹ԼأǶںϹˡ
ԯֹԬʵл˵ɣȻҵľʦҾ͸
ԯǵͷص˵ʵŮӦһǰɡǶǿ𣿡
Ԭ˫۽ԯǣԯҲõֻԬ껵˫ʢԯǵ˫ȴ
ԬͻȻ۾ˣ˵֪ʵ̫ˡҿɲ׶˵Ĺܣǲ񣬲活˭֪ʲôĺ
ԯһؽеղŶʲô
ʲôѾһˣ´ǧٴ̼ңޣôӦöαԼԬת۽ԯԻסˣȻȷľٶԬʵڰ첻
ԯԬ껵ıӰеѵûбİ취ϻӵпٳɳ


62 ܿ
˵ƺеԬ˵
еȴܲпᡣԬ껵ÿ˶гɳȨûͯ˻ʲô𣿡
ûл䣬ûзգʵҲͦġ˵
˵ɡԬҡҡͷУΪıӭŷ꣬ԬɵԶڡͻȻоԼδ⿴ͷҹǳơ
ͻȻԬһԾ𣬵ߴʱͻȻŭ
Ӽʮ׸ߴֱ׹£һԬһȭŢĴشһӡ
ڵϵԬͻȻʲôϢϳķ˹ȥֻֻڲݴвֻӴܣԬ껿ֻСúһ˹ȥץһֻСúȥ
Ԭҵ页ʱѾæһҹշתĵأ˾Ԭеƽڽб
⹫ѾпѸ˿ڵķҲ֪òøɡԬ껱㽫ԼԯǵĶԻԼСʵ顡
ҲüͷƬ̣Ԭ껵Լôģ
Ԭ̹ȻҾӦȥ
ȻͶˣΪһߣȷľ֪ѴҲĸһֱϣҽӴԵʣҪĲһͨͨҪһߣ
ߣˣԬȭͷĴؿڣǺϵ
Ҳ֪Լ·ҵĺڳˣһЩΪһҪĶԵ˵õ¡
ֶΣԹɹ߹ͬĸԣ
׿ԬͻȻǰһƬǰܶ಻Ըȥ鶼ԺУѸٶԼʮľܽһ飬ͻȻԼȡĳɾʵôĲֵһᣬʮԽҰŸտأ
ϢˣԬһһϢ˳ȥ£չΣҪ֣Ū˻ԽԽã
طͨ绰Ԭ껺ջҲûһֻֻͷʱõ֧֡
ٴҵԯǺԯǵʱüĿɿڴΪ˾Ȼһܣ͸Ƶġ
ιǸܣԬ껽һһ˲ŰǷֿ㻹ȭͷ
㷳ǴҲҪܣԯǳԬ껺һȻˤ֣תߡ
ԬѯʵĿԯһ׵ҡͷҲ֪鲻ˬʱͻᷢйһ£ǴΨһЩǡܾûҴˡ
һ涪ˣôܻġԬԯǵıӰ̵ƬһƬǽ֣ԯ˵ò
ΪҲšӴ湻ݵģһ㶼û飬׼ǳ˭򡭡ԯԬؽпƺʲôˡ
Ԭûԯȥķ׷ȥԯں߽еֵܣҺܿ㣬ŶӴ
Ԭûñ׷ԯǣµв˵ϸ˵ĻûǺеģǸ㲻Ͻܣһûӡ
ҲܵģǸɣҪϿһҪ㹻أҪ׼㹻ԯƳԬһۺɿ˵
۽һ˿ЦûбԬ껺ӣһ̯˵Ǹ͵ǸԲҲö㷢𣬲һеܱʱӦԴҲȫң˭ôڵĻ᣿
гϿҵĵǸ𣿡ԯǲ޵ؽеҶ꣬ѵڻܿϲ˵ʵǵţʲôǲ֪ģ㱻ŵֻΪԼ̫
ԬƲƲ죬ðȫҵĴ˵ʲôϲҶǼҵһҲģԳԿĻңˣҶĲܳ˰ɡ
Ԭһֻһ˵ֻһķҽ衭
ԯǵԬһۣ˵ʲô˼
ϲһԶԬ껶ŮСƷƵһóʮԯǵɫȴԽԽѿ˺ˣ̬ļһôôŮõĶ
ʵԬ껻кܶȤûóأԯҲóεġżææֻҲһˣ˿װ⻹ܵһʹãͷųвս֮Ч̣
ԬûиǶӦýھԬ껵ļӼӼ´ⶫѾûдЧ
ɡҽĵǸˣʲô𣿡ԯվԼѡõķſڵ˵
ţкܶ£̸һ£㲻ҽȥ𣿡ԬЦ
ԯüԣʵʵڿţ
ԯǽһˮϴŴһװϴſɶĶ£̤һЬʱ˶Ŀһµĸо
ˣҳ˵ɣ˵öԣҪʿҾȥ취̫ߣҪǾ˺Ŀǰʵǿûʲô赲ǣڸû취ռôأԡԬֻɨһ۱۹۱ǣǹĵһ˵
ԯֵؿһۣӿڵ֪ˣֲһȨñ˰£ǵֻؼʱһⱾҵļƻֻǻûü˵ѡ
Ԭ껵˵ͷ˵ǸɣԺúһ£ǰǾ˾Ծɫɡ
šԯǵ˵ͷԬֹһ˵Ҵ֪뷨׼ô
ԯóһֻϵƵС⣬һǵͼֲŴдϱ߻ͬʱ˵⣬ԽϾڲ̫׼չΡ̩顭
ԯڸԬ껽ԼսԵʱԬ껵óѶһƣʱֵʦеæˣ°Щ׼·͸õˣԪӤϵĸӵоѪʮ߸
ԯüͷ˵ԪӤϵĸҲ˵ħͷҪˣ
ԬȻͷģ⼸һԸܽշҰǷųأ
Ϊ֮ԯǶЩħûɶøУ˵˾Ԭ껽սԼƻܵ˵ԬѾµò࣬ҪѸչĵ̣ԻĹĹΪкüܵУȴԽϸΪĳԵԵʡ
ԯԽϵıΡ顢̩ıֱ͸ûɶˣһֻǿӪһھܰȫɵ

ڶ磬Ԭȴŵˣէȴʧ
ħûɶ˵ģʵأ״죬ѾʱˣԶеվԯǰʱоһɳǵĺ⡣
ԯļһһͷߴȴݵħڵڵЦһ־ͳԯץȥ
צԬаһֻۻмͻȻ棬֮ϾȻһֻ˶ëצԯץȥ
ס֣ԬһͻȻ֮䣬һ㣬ֻһâȻǾ޴צٿȻʧˡ
ԬһƽϹƵ˼˭һͲ׶ֵģû˵ǲǣҿǻûóΪµ׼ѹһֱûǻ
Ϲ¶ȻıԬ껣Ƕѱ֮֮ǰܶ龰ȴû뵽Ǹ³޵ϵ¶е˾Ȼһû꣬ңһ̽ӭǵĸ˵ʵȴûз꾹Ȼһز¶ĸ֣δˡ
СǸʲôԬ껣ԬƿǸħ޵ϣȴߵһ˰ס򲢷ʵ
ٰҾǸ·ǳȴýӬƿסǵˡԬ껵ȻһЦ顽Ŵµΰĺ½
𣡺𣡡ԶɽĻӦħݣԬ΢Цǵ֪Ǻ޲˺ңǸҶ֣ΪӬǱҷǿɾͲˣҲǰиʹӣԡˣҸһᣬֻҪܴĽռ䣬ҾͻɣΣ
ħ࿴һۣмǸЦôõĻôŹ㲻ʳ԰ɣ
Ԭ껴Цֻң⣬ֻ֣ҪܹҲõĽҾ̻ɣȻһ취ֹǣʱΪСʱǵʱ仹ǾɶҲ˵ˣԹԵҺΣ
ãǶˣħ˵
Ԭַ̧һӨ׵Ĺ⻪һ롭


63 ϻ
ιôκһ˶ܶԸģ㻹ͬʱýסԯǵǵ˵
ٺ١ۼҵǱˣ˵ʵҳ͵Ϯ⻹治Ƕ֣κΰ취û޲ߣǽˣٺ١Ԭ껵Ц
ԯԯȴ۴еϴƭҽȥҲͬһطѹܾ㲻ңȴƽ֣ԭô£
ٴһ𣿵صѡʱ򡣡Ԭ껵سԯЦʵĲԯû˵ˣ޵ҧȴǱֹⰤŲء
ҪҲóǶٸŹƽô֪ԭίԯǰǻʵҲͦġ
û⣬һʮλĺ˰ɡԬʣµʮˣüͷ
ʮ˼ֱԬ޻˵Ԭʧľǣʮȫϸѡĺ徫ӢսʿҲ彡Щһֱ˼̬ʲô˶Уƹؤ졭ǰϸ˴һʮСȴꡭ
һȺɶأԬ껲ɼ¸Ļ˵ҪôѾʧҪģһʱ޷ѰΨѰһλĿ˺󷽲Žʮ˸гѰʮӵоѪˡ
úкǣȴħ˵Ԭҡҡͷʮ˽顰ţԸ˸طȻ㽫Ǳϻ
ħϻδоԣһʼ׼ǿƽ磬ǲ˵ʵƲһССĽ硭ǺܿͳԵ˿ͷó֮õĴľˮַħ˿ͷǵǣ֪ģͻȻһͬ顭
Ԭ껽ϻȱҵǸ䵥ģ˱˵ǸĿĺˣҲǰħеļϸ
ūݼˡ˼Ԭ껽ʱݣԬ̹ȻߵŰݣȻŽ˴񣬻кܶҪĵط
ŽĿĿЩ˶䣬ƺʮ⾰ͣؿԬһۣȻ¶ɫ˵˹Ȼ֮ҡҡ
ԬĿеһ˵׾УǧҪ˵ȥ
Ŀʱ鼤ײԬֵʲôϢң
Ŀħ½ͻˣ⻹Ϊ˴һš
Ԭ껽չż˿Ȼ㽫ĩ˵ȥͷȺҽշԻ
ĿͳԬתѾסħǸռ䣬ĸһõ壬ϻ֮УﻹǳܵĻᣬԬ껿ǵʱ׷ĴӴܣҪǱжǱ
ԬȥΣߵıܹһͻȻǱԣıһȭ
ֱһ׵ĺݺݵغߵıϣһԬǿһѧУһƸûȣһֻرɫߺȻҺһʵʵظС
ֻը죬޲Ȼֻߴһ̱ûڵؾһźɫǳȥ
Ԭʾէ֣Ȼٴ׷ɱȥ
߲һ´ûɢЩаħµľԬһײҪ֪Сܷסһ˲䣬˿Ѫʱе
ԬǧཫһҪľ仰׷ȥҲЩħͷĸϾɱ˵ʱץסֽŷ𣬶Ļһι
βԬֻ֪뿪˼ΧֳΣתȻǡ
䣬˷ǿģǷˣƾ˷䡣صſԬǰ˵
Ҳ˸߰ͷ­Ԭ껱ʾ˳
תۼǳͷдϢĵʧˣ޲˿Ԭ껰Ȼ˵ǸöԵͷģ֮ʣԾǣǸ֪ѩ̿ǸұȽˣֺñܲҲҰǿţǣв֮ġûнӬҲҪǵĹ
Ԭһߣ˵ʱĿھʹվŵҲϥع
ӬֻΪºÿǲŴ͸ģȻѾңҲͲҪˡ˭췴ʱԡߡԬᶶ֣˶ʺһ̲סſڿԵʱֻһɳʹĽӬƾȻʹ˱Ԭ˻ȥ
˶øӵĿԬ껣мɡԼ¡
Ǹǣϲϻǧ𲻾СңǻúѿģΨһǵҸ棡ԬЦջ˽ӬƣȴýӬѣǵұѣԬʰǡ
ħȻԬ껵ĻΪȻղųǻǶΪԬֻһ𵤽ڵĵ֣ԱŮղһ״лɣǿԬ껵ΪѾǷ켫ˡ
ʵԬһǽģȻѾ˲СﲻħԾ𺧵ĵز
ǰϻǰʨӵϻֻԬףĸħͷѾ̽аħҲаħԬ껶ѾշǾԼԬ껸ǿٸѱ䣬ԬҲǻᡣ
Ԭ껴ħ³ֵʱħѾޱȣԬǽ顸ԯԵ൱˷ܣԯԯȴĲΪȻ
ħĿ⻹ˡ̣ȻûĿ⵱궼һʵ
λʮмǿ֮ţԬдʱЦѯˡ
ҡͷĿϵѪȻޣԶ壬ǸС޴ڿʼҲɾͣʵʲôô
Ԭ껹Цʵ̫СˣЩλ֮ȴдãҲ˵λͻˡ
޲ɻҲֻµԬ껲ֻͣƵƵȰƣĺЩħͷĺøУҲʮֲж֮ˣɸɵסѣȿ֮ԯԯǶЩ˲ЩøУЩĳЩǿۣںȾƷˬ졣
ĺδɣԬ껽ǹð˵ҽһˣ⼸첻Ҫ׳УȽǵƬ˵УկŮūȻ٣ǲȥǡ
ħ׷¶ɫǱ꣬ĸҲԬ껵ĽҪǰˡ
֪ҵʢԻΪǰţ赣ġԬ껵ĻǵĵǣǴֿ
ЩаħʵҲͦöԸԬͬʱ˼ַͽƵ÷ϯɢԬ껽ԯԯǽסǸԼŸ٣ȥ¡
£ȥڰ˼ҺСɣԯٺЦ
ԯײһ£ȥôҲòˣҸȥһ˼¶Ͷok
ǰɣСǣȥԼᰡĻҸط˷Ȼת˾okˣõȥ⣡ԯе
׳գø˵ԯߣԯʱĵһԡ
Ԭ껼˲˵񣬵һҪȥˣҴӦѵٸСӣԤ콫͵򣬽ȥڶ£˵ɵTĽͷʦҪȥǵϳ⻹һСǾǴԽϾľ⣬Ҫ㣬ʡ²پѣǾΣ
һ񻹰ˣȴЩϷζԯҡͷУҼүӲǣڹڳħˣ˹ֻܰѵˣˡѴ
ԯ˫˸ŲһĹâ˼һ˵ǰԼȥ죬ħȥ㹻ˣǸҰȥңҿ԰ȫ֪Ĵĵͼ㣬ڵȻ⡣
ãԯһԯǵѾˣҪæ;ҲֱӲͻ˼Ҳû˵翴Щһﲻ˳ˣ˵Ǿ𱻵ǷǳԬ͵ȫ磬ĺⶼ͵ã
ԯ룬ڱ˵ˣҲЩӯȻ˵ƺͦȤϧϣȻҲҪһš
ǾͲ͵͵Ԭؿһۣ˵ֻҪţǼҴҲһֻ۱һֻ۶ѣǼүү˼ұԳأô࣬һҶţ
ԯԯΪĶʵԬҲǵõүүĬģԬ˵ֻҪûסüȥˣʲôµģ
ﻹЩķǲ¶ԭ˭ϵǣԬ껲ͼˮ
ˣ˵ˣҺúÿǿǡԯ˵ԯǣƺоԬ͵ء


64 ϳͷʦ
λԽα߾С٣ԬԼĵطܽ
Ȼ˱뿪СھԼһɽԬڼżһ˵ܽѵˡ
ܽ˵ЩأȻЩ˱Ŀʮ߸˻ҪӣĴֶȫˣŮŮ13-30꣬ûһԬܿ۵ġ
˾Ҫƽƽ˧˧İ²ŻÿӰﶼҪץһΣļ¶һѾԳԽڻԽá
ЩֻѵǿǵսʵҲܡԬһܽ˵ԯ̸˺þãԬ껷˶˵뷨ϾԼ˰ԯǻӦҸýͷԼѵ˲źΪ׼
ȻȻܽǺЦţ˵ǽҵưԻԬŬ࣬ǶǴСԿģԲҪǵĳ
Ԭ껲ÿɷ񣬺ܽԼº󽻻кȻܽԶɽפء
Ԭ껽Ƕ¶һɽկԬ껸µɽկ԰Էλֱǿޡ㡢һկ
һɣԬ껵ʱҲԬϣܳΪһܹһˡ
˶űɣĦȭƵ˻ڵøңԬûͣתկħԬɱڵֱϷȥ
ԬҷɵTͷʦ鷳ѾһˣɵTԽǽͷʦһϵʵǲģԬ껽ȣִǿ£ڳˡ
ͷʦԬֻǸЦнֻǸѪħԼǸ֯ѡ
ֻѪһµģԬ껱㽫ɵTͷʦ˵һĿ꣬ǱصѪħҪ÷ݣϴӲ֪ȥʲôطˣɱҲһҷɵT鷳ֻǵһ
ͷʦһ㶼ס˼ĵطڶǽͷʦвҲǣͺ֪ƷҪǻҪȥһ
ԬĿ꣬ɵTһֵԪ񶼸ˣԷɵTָƣǳŷɵTнʣĸ֣ҲǷɵTԵãѹ㷺ĳϼͷʦġ
Ԭ֪һ䵱мͷʦ͵ϮһۣԬڳʱ˭ȥ
Ԭɱڵ˵ľסĵطȴֻһСѾΪżһƬ̿
Ѿˣˮһкۼ۱ó˽ۡ
ҶѰҲۼΨĿźˮԬ껿һۣʵ㿴ʲô
Ŀ૵˵ƺһԹ±Ӧнԩߵź
ǣ㲻ڼܻӾ𣿸ˮһʬԬָˮ˵λ
ߴӦһѵóһӾˮС
һ߸ˮ棬һѾֻʣ׹ǵʬ塣
Ҽֲ֣߰ʬ嶪ڰߺٴˮϴ壬һ˵ԭӦ˩һϵģһʯͷΪ˲ʬ帡ˮɡ
Ԭ껵˵ͷվʬ̣ϸһۣȴδʲôֱֻܷһԣԼѮ
Ŀͬûз֣ûˣԬΪգֱҹͺˡ
ǸͷʦжꣿĿʵ
ԬͻȻǽͷʦѾʮ꣬ΪԵʣӦóֳ״ʬͲ࣬Բߵź
ϵǵ˹ʲǸͷʦһûֻ֪ȥˣٺ١ѲңڷɵTʣһԲزסҪ£оֻ硭ԬȻ˵
иͽҲһĽͷʦԬ껺׵ؾҵһöҩǽͷʦԵ˽ʱ䣬Ԭ껺ħչġݡ·ĲݴвٶԬԶԶؾͽˣЩӻǲƿĶҲ׷궯
ǽͷʦû׹ѾŲ֫ع˰С
Ԭ껴ӹֻƿ֪ɷ֣Ц˵צЫȡʬ⡭ڵϳɢɲһ𾴵ĽͷʦŶ
ǽͷʦֻԼƣãûʩչǿĽͷǰ˵ƿĳɷԼҩȻɫʲôˣ
ԬѧϰԽϻͷʦԪ񣬶ԽϻҲЩգһѯԬֻһûлش𣬶ǼץȡҺѾúõҩ۷ǲƿС
Ԭ껵ǽͷʦĿɿڴΨһ뵽ľѵλǰ鷳ˣ
һԬѾϳɢҩĵãʩҡһҡֻƿƿĲ϶ʱѸٷӦ
Ԭ껽ðŰ̵Ĳƿڱ׽סĽͷʦǰ䵭˵óʲôʦôأϳɢһԶҩɱӰȹĻһ˲Ҫ
ԬͻȻס򦣬һƿϳɢ˽ͷʦĶ
ңҽҩҪʲô㡣ͷʦҽһɫұؿʼģϳɢĶȷԬԣҽҩҪʱ䣬Էɡ
һʱ仹ֻ⣬ʲô֣ҩǸ˭ģʦʲôطԬЦʵ
̩骣ҽ̩骣ҩϼүõģҲ밵ɱ֣ʦʦѾˣͷʦæش
ѣԬЦǼٵģƭңʦģһᣬ˵ѣҾͰ㶪Լ
ˣطȷʵ֪º׼һδᣬһϯģ̩ѾʼоԼֵס﷭Ľʹͷ󺹵ع
ܺã㻹ǸˣҪֻʦȥ֪ͨԺҲôõˣ˵᲻᷸ɵأԬ΢Ц̩骵˵
Ҳ˵ģҺ޲ô֪ͨأǷĺˣҽҩܲˣ̩æؽе
Ԭ껽һҩ赯ĸУ˵ҩѹסСʱ͵ÿҩˡ
ߣԬһȣ̩骶ʱӵ˵ϣҲܵǷˣ̿ʼҩСʱ̩֪Լˮƽץÿһʱˡ
ôЩ˵ΪҪһû뵽ȴʲôҲûôˡ
Ԭ˵ǼһﲻðΣȥŵģҲûǻˣûע⵽һﻹͷƵŮˣ˶ͻᷢͻȻ뷢йһǡŮ˵ĶƤϣŮõȣɱһ˾߸ˣӦûǻİɡ
ĿǾ֪̾Ԭ˳ֻ˼ſ¼ǴǽͷʦղõģҵƣݵĴϷɡ
ǷïĴԼȥɣмڵԽ϶ܣ㹻ˣסǧ£ҪҲԼʰɾˣңԬָԶĺжħ˵
໡߹ХԼ˹ں̼͵ȥˡ
Ԭ껵ȻһЦҲԲܶ࣬ЩħĻЩ˵һĻôбꡭ
λԽ׶жʮһ;²վءӦźӵԽҲһĴ;Ҫˡ
ԬڿתһȦ̾Ӵ¾ĴͲֿ⣬־³䱸Ҳһϸ񣬶⻹ֻǱϿĶĹܵӦûвء
ԬһȦҲҵԯһ־
ɽ£صʱѰű־һεɽҵտҰζˡ
±ְԬ껴˹ȥԯ˺һֻȵݹ
õģֲսʱû˻עģοһ𷨣ٺ٣ԽϹûôģ㷢Σǿ˵ԼԶ棬ֲǾ˭ܵŰԯЦ
ԯԬǳֳɫֵļֱſˮԼ￾ýڵҰãԯб
ʲôʱ֣Ԭһʯһ߿żһ˵
ԯЦԤ˵̨Ҫǻǵ̨ٶְɣˣɨ˷ɵTͷʦ
ԬҡҡͷûУֻҵһʬһϢºɵTͷʦиۻᣬʱ֡
Ŷԯǿ˿ʱ䣬˵ԼСʱ̨Ҫˣ׼Щʲôõı
Ԭ껸ĽԼϢԼģ˶伣ķţ漰ɶңԯԯǰզ࣬ⶫƽʱԼֵʱ򻹿ð̵ĵմӣֻҪû׽ס𴩱й¶
ԯڳԵζҰζȴԬ껺ԯǳʣ˵ģҺƺθڶ̫ãԯ˲١


65 ϴپ
Сʱܿ͹ȥˣƲԽԽƸ֮ƣϯܿдεǼر㱻ͳΣֲָһ˼޷ҰҲ㹻и
ԬӰ첻Ϊԯö½ջ˷ɵ˵㣬ԯĶԹԣñھţô
ʵʱǳݣ˳ӪС
Щ˰ٷ֮ʮӪгһЩװ˻ĳûκλ
ԯĵϸԬ껺ԯܿ˱CҲǴըҩ
ԼסǣռĹĿֻⷿһֻֻӶ˿ⷿһֻȫǿ״TNT
Ԭ껺ؽһϻУ˵ҲгɰٶֵTNTЩըƽһСͳˡ
Ԭ껲׼ٶҲûãԯѾֵĿһָۣһ˵вءԼһͷСĵ㣬Ǳ߲ܽըҩôTNT
ҲԺãҲװ£ٺ١Ԭ껵һЦϿ³ûбܹ˶ĶԼĿڴ
ԯǰһۣһߣǱҵ˸ܽըҩԼߡңװõȶ
ԯؿʼңըԬ껺ԯһҲѧˣʵܼôǽźŽ߲ܽըҩγһ·һͨϵ
ԯһ˼ʮңըҩȻԬ̽ʣըҩ豸װԼĿڴ
һԺһһǣԯǾ̾
ɶ֪ضȥը˰׹УУԬ껵˵
ԯǺԯҡҡͷԯǽһңըTNTһˣƬӪ²ըȥ
ңըǱֱжĿꡣ
⡢ҩⶼϯһգգۼǱӵһ㹻Ӧһʦŵװ³սҪĵҩ
Ԭ͵ˣ˵ʲôҲҪȥŪЩضԿյضԵԼ̹˵棬ԯǱͬˣԺ϶Ե˵Ŀվ½ЩǱЩĺãҪը׳죬õˡ
Ӱڷзӣԯ֪Ĺ죬Щ־ַǳϤ˽쳣˳֡
ϻĳԯΪԾûô֪ϻĴڣҲͲᾪˡ
Ԭ껽װһT-54T-55̹Уԯۺ죬ҪԬһרõĲɡ
ЩͼһȻԵϾ˵㣬ڶѾ㹻Խϵľ½ڶǾԳƵϴЩһȥΡĲӾû⡣
ԯҪĶ綼ˣΨԬ껻βѹ̹СŹԯǿһֱǷˡ
ι̨СʱٲЩǾ͵һӪĲˡԯǴߴٵ
⣬ϧﲻ⣬һŪЩսءԬϯ˲ֿеʮMI-17ʱ˵
ԯǷŰۣһˣῪɻ
Ƿ񶨵ģԬ껿ɲ·ɻʧ£˷ɽӵˡ
ѹһ飬֮һװԬ֣ͣ˿߷ѾЪԽԽԡ
ˣԬ껶˵
Ԭ껵ļƻԯԯǲӿЦƻ湻񣬲ƺҲͦȤ
˼㶨Ȼͷж
һԽϱӪ߳ű߲ԶӾԬ껴ӱһƽΣһﵹȥͬʱʧȥơ
Ԭ껰һ䣬һ뷿УҺһ·
ﻹмƣͻȻ˹εץŰϽǶʱȻ󾪣ӦݵȥץԵǶûԬ껿죬Ԭһȭһȫιȥ
Ԭ껴ܹʮˣϵı־ƺպһĽƣԬһңըа˸ӵϻȻžˡ
װ׳ˣԬ껸ʱѾ׼ͼҩ㣬ʱԳ
㣡Ԭ껽RAM-2000װ׳ǿһϵķ͸׸Ǻǰ粣
Ԭ껸ԼԯŪ˵һǾͳ˱²Խϱеһо˶Щ˷Īؽװ׳УԯǸ𿪳Ԭ껺ԯΪʻ
磬òãԯ̲ס˵
ҡԯ뷴ԯǵһۺʱԹԵضںߣаֹ
Ԭڸʻ˰ȫ˷ܵ˵ߣǳ尡
ԯȻһЦ˳ӣţ֮ԯɿɲ̤壬װ׳ʱҰţһ˳ȥ
䡯һ죬װ׳ǽϽײһƴȻҰţ⣬֨ڵĺۼһʮȵĴת䣬ٵسװ䱸Ÿڳȥ
ſڵľŴˣǸûüӦװ׳Ѿײ˴˳ȥ
١񱼵װ׳ܳһЩŻعƴشӣͬʱǹʾץ˻Ͳ
ˡԯ̲ס˸Сڳǰȥֻ·ԲֻܳԵװ׳βֻһ£װ׳ʱڶǹŰĿꡣ
Ļ棬³ССĵ賯װ׳ȥ
װ׳죬ֲɫеװ׳ǳãһǹеĴ׵ܷοЩִóAKűһ۵װ׳ǰ塣
䣡װ׳ײһڰڷŵϰһԽϱײ÷ɲǼӹԬ껵Ȼڳ˹䵽ȥˡ
ִڵװڸأػǹͻͻͻ棬ʼװ׳ЩвˣԬϵħӹ˳ӵķʱ赣ġ
ǽ϶ûװԯǺƣǿ̹˳ãһھܽЩԽϹϼȥ
װװ׳һһҽǼм䣬ػǹЧǱ£ͼԬǼм䡣
ԯǵóѣߵгײһǣûʱʹ̣ݺݵײұߵĳRAM-2000Ҳװ׳ȫװףʵֻǿװ׵ԽҰϲһأһײʱƲסطɳ·棬ײ·Եǽϣϵ˾ײͷѪǹȴֱӷ˳ȥԴаڲݵϡ
һѧˣѸٳԽRAM-2000ǰɲͼֹǰײ֮ǰԯǴ·̣ǳײ߻ȴ˻ҹգֻ죬ǳײʮ·мԲˮϣϵĻǹַײڼɽϣʺɫҺʱȾļɽ
תһ·ڣԬ껺Ȼǰһ̹ˣڿѸٳת
ƴˣԯǺֱس̹˼ٿȥװ׳ֱϷɿ٣̹˵ڿҲѸת˹
Ԭ껲֪Լӵǵܷ񿸵סں䣬ҲǿסģûҪװ׳ײ̹ˣΥ׳ġ
ڿװ׳Ѿһֱϡ
ԯĬĬȻʹ̣ɲװ׳ʱͻȻӣ䲻ݷضڿĵ衣
䣡һҵıըһ鵯ƬڳŴһ󰼿ӣ͸װףֱӴϿ϶ꡣ
RAM-2000ӹһ٣̹˱һӹص̹ûü½ء
ĴѾƺܲΪԯѾ翸ʿ׼ǣƺֱĺ
׼ԯǴе
ǻᱻģԬҲе
ܱȱǿԯǽе
죡ԯǴһԬһᣬذť
ͲỤ̃Դ˳
Ԭ껷ԼƺÿһϸڶúöһһȺֱɹ
ͻȻغȻһ£ʿʱ˹«ԯһŭRAM-2000ͻȻ
RAM-2000ڿһ׺ķƯضöХĻȻأʱ춯صıըŴԬǶ䣬һ㣬ţװ׳ԲεڱϻС
Ҳû˻ǣڿµǰԽϱΨһ뵽ıαסԼС
ǧּǵTNTըɵԬͻȻסȥ·̹һֽ߰Ť˷ԾǵǰͷȻҲ


66 ּƻ
޴ĢƳ𣬿͵ĳϯеһУչıαըǰȺͷϸ껹ҪᣬıըԬǸоһˮ涼ȻԬǱоװ׳񱻾˻Ӱеİ٣ǿˮ¶һǳȥȻ
ײǰ˺װ׳˷ǿµײװ׳ػǸײˣԯͷ
Ϊװ׳൱ĳٶȣѸٳԽըɵһֻʯͷ߸ߵػƿռʣ´δĳзɵ˸߶ȡ
򿪳ǳԯǴе
˵Ļװ׳ûڿзڣѾɹ߸߶ȣʼ߰׹ˡ
һűԯһ߿˷ɿ˳ȥԬȴһֽǰ˸Խϱ㵹ɲǼѾԣĿռ䡣
ǳʧȥƵط£ڵϺɢˣȴûȼա
ֻǳ±߿һۣȻ㳯ϱǿԼըľȥ
һ޴Ģ£ⶼҡ
Ԭ껿һֱķѵصӪмλã̹ˣʤﻹڲϷұըȴûпһӰΨһЩʬڵһɻȼţⶼһƬ𺣡
߰ɣûʲôÿġԯ˵
Ԭ껿һۣ˵Щ𲻻ٵҵͷϡ
ԯȥԯԬһЩοԬ껵ûµģôֻϾǸŮЩģҲû˵㲻԰ɱ
ţԬһ׷ԯǷȥԯӣĵļô
ѸٷػأԾ¼ؿƿֻ˵Ѿҵ˺о̣һ豸Ԥ˸ࡣ
Ԭ껽ԯҪĶһ£ԯѾָ糣ħûأء
ԬѾ죬ǹһЩ飬ǱǸǣŶNҹϻغկԯǺ顶µȥʲô
;Ԭ껱˶N˴λȥĿģNȻ飬෴ǳ˷ܣΪԬ껴˾ʵǴкܴô
صկԬ˵ȼʥǰʥһټɽկҪźš
һںԵúģԬ˲ӱϻȥˡ
İʲôʱ뿪Щԭʼطִòʵһ뿪綼֪øɶˡ
˿ˣⲻ֪ԽôԬЦ˵
ģҿǲ⡭ȻЦûˣκιǣ˵Ҳ֪ɵƢʲôڵأ
õȻΪİɲ⣬ôͷ㣡Ԭ껶ʳϣ˾ССˣ
滵Ъ֮Ԭ껻˵
㲻֪жܡԬ껻Ц
ûŮ𣿡òŵ˵
аƯΪ̫ƯˣԲ˺ܰԬЦ
һ£˵ƭɣ᲻ϲƯŮһ𣿡
Ԭ껺ǺЦھһŮһ˵ŮﻹԱŮģˣôģһǸһѣٸɡ
ⰡǸŮʲôʶҪܸ𣿡׷ʵ
Ԭҡҡͷ˵ǣʵȥ
Ԭ껴ִ߽Ƶһռ䣬Ȼý͵ʵкܶ໥ƽеĿռ䣬ʱûͨУΪ㴴ͨ·һͨоңһͨһ䡭
оңȻ
ţרΪ㿪ٵģкܶ豸Ȼûа취ڼѧҵˣǾʵϰһ£Ż֪ʶҲѾѧò˰ɣҾѧɲŵġԬ껵Ц
Ŷȥ˵
ԬǰһŽе̣ҿˡ
̣ЩֵʵԬ껵ͷԣɯ衣
𣿡þһ˵
ԬһЦ˵°㲻Ҳһһεˡ
ŻʵԬ껵İԼֻһˡ
֨ѽһˡ
ýܸۺԬ껾˳۵ĽչƺԤڸã֮ͿԹԲ
Ԭ뿪ϻɫѾǰףվ̨īɽˮƵԬĳô㹻ĺӦԽ
կĴ˾ϽˣԬʱ򣬸һΪûлɽկĴʥƳΪס
Ԭ껻кżɽ˵ټΪ£һҪǽȫʮʮкŮټҪѵǣǵһзöҸ˸⻹άÿӼһٶס
Ȼû⣬͵ĺֻᵷҲҪѵǵĸҹһ£εĺӴһǧҡ
ԬǾ콫֯ɽկŵԬֵ˵ڶ¡Ҫһ־ԸߣѾӵŮ־Ըߣòġۣʮ¡
֪ǵҪŮʲôԬ껺ܿͽԭ
Ŵҳص˵ҲڵĳκͲʺܸߣⶼΪѪͳ̫ԵʣҪʵѪҺΨں˸ѪͳǲܰĿǰ
ҵ鶼ܳأܸӣԬظо˳صѹض׻Ϊܷչʮ˿ڵĹģǧں˲ٸѪͳֿŵĲԶۣ֮ʱѾҵһĺˣǵȱǵȱһսǿǵѣǼѪͳ
𾴵ѵҪǵŮȥ𣿡һ˾ҵķţҲ׷׸ͣ顺ͶNߵ屣ֳĬ˶ط
ԬйصȻ壬ȴռţǵʵǲӵģNһվʱʧˣNճԬ껹ʩ泯˴˵ȺľޱӢģѵһǶ𣿡
ҸõѵҪ𣿺ϵģǾģ
顼״΢ЦȻٶȳԬ껹ΰ㽫ߵĺôߴҰɡ
Ԭ껵ͷ˵¾ôˣ־ԸɽկԻ˰ԼĺȫɹѹͰĸ׳ƺţ˼Ȼ鱾ɽկϽ
Ԭ껽һĺô˵䣺ΨһѸǿʵķԸģϵɽկɲҪűʵѸʡ
ʾȫֺ֧ӢߣʱС
ҿԻȥ룬ԸģϣȻЩӻ־ԸһɽկڵĻǿתʥƳϸţˣɢᣡԬ˵ȥʮ˴۵С۰ԡ
λѾһµʱЩϹأڵģôģʵѾ־Ըߴˣڴ쵼ҿ˹δNռ˵Ҳ˲˶ȥ
ʥƳϳһϹʲôҲû˵Ȼתߣ֪ĳʥƸ˵ʲô𰸺ˣȫ֧֣˾㷴ҲûʲôЧǿʼ侲ʼǽֵĺô
Nպܿ׷Ԭ껣ߵ˵˾䣬ԬȻô죿Ǹ˸󹦰
NЦʵǴʹȻҵĹͣϴδڱկһ´ʺȫ嶼Դ𾴣һȥټ֣ܿ˽һҾʹ˹
ţǳáԬ껴ϲû뵽ϴΪʥȳȥЩһһٻĺô
ŶNձ㽫־ԸߴԬǰЩŮ˴඼ǹѸ⻹ЩммǺ˺¡
ܺãԬ껺صͷЩںʵѾˣĹѸǲټ޵ģЩŮϲҵ˽飬Ӧһõİš
ԬվǰЩԴ㯵Ů־Ըߣ˵ǵĴ˾Ѿ˵˺ܶ࣬ǿʱ˳ģһ̤һǾĹұ֤ǲʧǲԵõһԶҳϵˣӵкܶཡĺӣԼһٱҫƺƽȵҵĳŵĳŵ


67 ԧ
Ԭ껵Ů־Ը߷ԽϵĻأNյĶ죬Ԭ껴ʮŮ־Ըߣд붼ǹѸڼǰǳɧвġ
ɮ٣Ԭ껽ǴδŰȥ֣ǰЩԬ̽ʮøֶιľټ
ЩСĲ꣬⻹Ҳδĺӣ˻ˣԬͷ۵ġ
ȥԬڻǷˣƲӣƿסʣʮˣŽǵݿ⣬ÿ˰˸ţںš
ԶԶԬ껾Ϳԯڶٶ־Ըָָ㡣
˵ЩʲôأԬ껴չȥʵ
ôŮʲôкöзϵģԯǺЦ
㿴˭Ҹýֵģ𣿡Ԭʵʵ˵Ҳǡ
ôҲµĲɣס˰Ƿһ£ԯȻЦԯһȭ
ģԬ껺һ˵ǰѡΪȽƯģظÿѡʮϣȻϲ˭ҲֱȢؼȥ
ԯȻ֪Ԭ˵ЦԬȥȻͬ
Ԭ껽־Ըٻ˹˱㿪ʼѡ
ŮЩ־ԸҲΪɫŮӣǱǺӢսʿףԼ´ɻѡŮ棬ҪѡʮŮʵǷǳ׵ġ
һҾѡܱΪŮľȻаʮ߸ԶԶԬ껵Ԥϡ
ЩŮʲô˨Щħͷ𣿡ԯǵʵ
ٱǹѾһҪúܶࡣԬ껲ӲضһȥȻ˵ǼϼһûУȥСӸҽйɡ
Ҫ䰡ħˡԯ΢΢һЦȥˡ
˵ôое㲻԰ԯԬ껵
ôˣԬ껷һ䣬ȻǱʣٶ˽еǶţҪʼˣ
Ů䵽һ룬ԬָŹʮĸ˵ĺ˵ʮĸˣҲ˺ţھɵ䣬ϵѡ֮Ҳ͵ڷ־Ըݣл䣬Ҷ𣿡
Ůԯƺ޲ü޸һûǻᣬֻԼ˵İˡ
ԬóıʼǱԳѾ׼ãԬ껵ڰ˻سʱ
ֱŮĺɫɫĺһһԣûбϵȻ˿ϵ̲סŽҪΪԼɷ˴ź߳
ԯѾˣһЩеŮˣжʱһƺ̫˵㣬ЩŮȻȫѡ⻹Щʹģ϶ˮ׼Ƚϲ־Ըȸѡˡ
ˣõнſȥһǵ˾ͻˣԬ껴˵
ʮĸѡŮȥſں룬ȻԬǷһ£Ȼгиú߳ɶԣҲͦ䡣
СⰲŵİɣѡôʵġԯˣԬ껶ֹ
֪ͺã˵ȥ˱֪ǿղûôԬ껵
Ԭ˵úİҲܵλʮĶ԰䡢аţѡҪõö࣬ܲڳ߲˲ľƹ
ڡˡİ£Ҳ⣬ԬԯǴʮĶԷȥãÿ˻һƿ쵤ϣܴӴ˹Ҹ
ʣĶҲõ˰ãǰʮ߸ѡŮصȴŰţһЩѾ͵Сǡ
ЩСһŰӿһִľͷһ϶͵ģϼһؾƵģֱһȺŴĽսʿŮ˵
ǰľͷ£жӣԬһ£ʮСӶʱľͷܹųĶӡ
Ԭ˼ж뻮һĶʱЩŮһ۾Ź⣬Ѿʶʮ׳˧СӻΪԼδķﶼֿ˻ɷսʱǶΪⱲӾôء
ϢǰЩŮǾסĺŮǿҪסᣬԼǰѡɣֻһΣܱľǵţԬ껴
ǰŮǺˣǵʱӵϣԼǵĿ걧ȥŮڴֺߣضӣֵø˽ϱƵֶҡ
ƣҲͦĵ𣿡ԬȻԯ˵
ԯʼ磬ЩĶĻͺˡ
ܿʮɶ˹飬ԯָԬָʹȥǰŵķ䣬ŵȻ˯ͨˡ
ʣʮλŮЩʧԬ껶ǵҲҪʧҲĻأ⣬ûɶ˵ģ˹ѡҪ׼ǡ
Ԭ¼ϼһѾˣȺŮ۶ˣṆ̀ϲùŻ˵һ֪˶ٺùűסһǰʮλŮ֪ЩŮȻǴŮеĻӣǶأ¹Ů̵Ѷ󰡣
Ԭתͷ˵Ǹˣÿ˿ԴһԼģӴǾΨһӣǱƴǣҲǰ͵͵ȣ˭ǣҾͽǳԲ˶ߣ
ĿνüȴˣµǸȽǿܲܶѡһ˳Բأ
Ԭ껺˵֪ë°һ㶼ҽˣһ棬ģһԽ˫ͽѡеǸեϹ
̻ͷزٳԬ껺ȵʼѡɣ
ħǱ㿪ʼѡľǼ̣ҲϲǸҲģֻƴͷѡ˷֪ξϡ
ҲСˣôڽӴˣҲôģǰڻûǻϺӣһҪǣûõ˻ҪǶԬ껵Ƕѡ֮ĳ˵˵ȴ̲סЦ
ҪǵӾ˵һٸҲǸϣǵֻѡһءֹ̰ŻۻǰǼʮ۰
˵ʲôԬ껵˵һ飡
˵ҺҸһһյģһȻҸؿˡ
ˣ䵽˽󻹻кܶᣬҲãԴҲҪʧҶȥǸɣϼһһû˫أܽڲŹ֣Ԭ˵
ŮɢȥˣԯǺԯҲȤ뿪˵ˣҿԼôҶʮ˫أ޵ļִ󷨾˫ʲôϲҶᡣ
Ԭֵһۣ˵ЩаһҵѧҪǵ˺һ˫޷ûɣЧöҲʲô鷳֢Ҫǣҷģ𣿡
̽رͣԬ껽ķڸŮǽǺߺͼ̸ʾ
̰ݵŮԣʱ繷ʱС򡭡һʮʽʹ˵Ķˣͨ죬ȴΥԬ껵ֻҧǿ̡
òײָ̱꣬ȴսǧغϻҪۣҼˣ˶аЦ޵ݡ
Ԭ˵ǵСΪǲö࣬Ȼѧ˫޷϶Ūǵģ͵Լ뷨ˣokǸøȥɣҪŬŶˣĿǴģͻȥԺôСĺӣɡ
ħȥԬֻʣһˣԬ˿页⹫ҽûʲôɣ
顰οúܺãʵЩ¿ġ
ǺҲƸˣǶǴеˡԬü˵
ζ˵ɽկһ֣ԽԽ֡
šԬ껵˵ͷ˵ǵʳµҩҪЧ
页˵ͷԬ˿˵еˣ⹫ͽˡ
ȥɣ㻹ᣬòŰԼƵô۵˵
ȱľʱ䰡Ԭ΢Цҡҡͷ˵û£ûµģ鲻õʱҵŮЩοһоͺˣͷɲˣٺ١
ҲеĹЦһоڲС
Ԭһ֮䰲˰ʮĶԷޣ˼ҶӣɹܿŮƺûйԲȻһػԬ껻Ǽ͵ȥҲá
ԦŽ⣬Ԭ껳캣зȥ


68 Ľı
һʣԬ껻صµܿߣȻѩһδػ뵱ȥʱѲͬն
Ůջĵѩ䣬ɾߵĿ»Ԭɺѩ˿ӫѾɣһٿ˽ᵤڣֱһ漣
ѩʺãˮΪ˾תϽ𵤺ɾȻԲ˵Ԭɺȴ൱޵ߵıٹڵʵȻļûѩ࣬ȴѾᵤ˼ڣҪ˿̻֮ѾԲܵشֻԸԭͣѾл֮ǡ
⼸ĳɾҲǽڻԬ껹ӦܽٹڣʥҲôﵽᵤڣΪԭЩ˾תϽ𵤺Ч죬ȴҲûͱǿˣԬ껹оԪڵʵҲܲˡ
˶ڣԬ˻ᵤǾ½ˣõĽԬ껾ıƻȻ˵һٳԾתϽЧã⼸۰Ͱ͵ݵصǾͳȫǰɣԬѾǴ־ս˵ģʲôҲһ
ҪĻǵΣգԬ֪ԼǸ鷳ԴԼߵ˴ܴΣգҪ뱣õİ취ǳΪǿߣԺֻ뵱һɨֵġ
˵ŰԽϾⷢ¹ʣըһͿ˵һӪˣԽϾ˾͹߼Աְ˵ԶʮĺڳǶܵ˲̶ͬȵ𺦣ǧTNTըըֱһ𣡡Կֺ㾾Ԭ첻ͣ˵
Сѵ³ˣԬ껺ɵ˵ôֲըġ
ԿǺЦȻԽϹҲʲôöⱬըǷںڻ߶Ļ͸ˬˣҲ𺳵ˣԽǵǸΪգٺ٣˵һ¹ʣһǵһЩרҶ˵ΪĿֲϮǱʲôΪʾըзڼͬһʱ̣¹ըӦƻҲûô󣬲˭ըģ֮û
˭˵ûģԽϾٹܵش죬Խϵһó׹϶ҲвӰģԿ϶ԺԵĴ׻ˡҳ˵
ӰǣǸԽϵóֻռ񾭼õһС֣ǾͲһˣֱǿǰѰԿֻ˵
ˣ˵ˣǶ׼ûУٸµļ٣ûУԽĻԽãһǾͿˣپһѵǾͻΪ֣ض׾ٵ顣Ԭ껴ǵۣʵϢ֮˺ܶдԵظˡ
νҲʲô٣綼ˡԿ˵
˵ܰһλ١ԬЦôչΣû3P
ԿһۣЩ˵죬˼̫ˣҸֻͨѣˡ
ƭ˭㡣ҶСӱӵԬҲøףֻ˵ҲҪ˭٣ʮǰҸ㶨صЩثӵҺúðһβܳ㡣
һɢʾ֭ȥˣԬĵ
ҲΪҪʮ죬ԴҶʱ䣬ʮһʱһҲûԬֵһڼң͸Ө˸绰
ӨȻڵˮԬɹȥԡӣҲʲô¡
㲻ˣҾͻؼңʱҪúòҡӨĵ˵ֱǹԬøǡ
ˣ㰡д漯ܿҪ棬һκòײ붯Ӱʦϴʦ԰ƺ㣬ЧϴĵĹɫ㻹Ҫã߶ȴ˵㣬Ҳ֪᲻ϲӨԥ˵Ҫ㲻ϲͲˡ
߶ȴ˵㣿ô󷨣Ԭüͷ˵¶¶Σǡ
ƭС۵ˣ֪ӣĸСħɳӣİɣҲ¶¶򡢶ʲôģǰ̨ʱöˡ
Ԭ˿Ц㾹ˣңߣôʰ㣡
ӨЦ˵ȥҪʼ¼¸Ŷ׼ô
˵˰ͷԿλ˲عҶϡ
ʵҲûԬʲô飬ֻԿǷ¾תϽ𵤺źһ˵ذԿйǵȶóĽ־ĵϸ
Ԭ껹עľģļһⶫԬ껲֪ȻԼҪĶǾ͵ɹ˵
Ԭ껽ϻϣ컯Ԫ𣬺ܿһͳˡ
ֻǸߣԬȴ˼£оⶫȻδܱȵãĻӰְţʱÿƷλ㲻ûŪԼǴʲôľͺڴ֮ǰ͵ôԼ£ôӾ͵ʬˡ
Ԭ껣ܿ𣿡ð˳ʵ
ţоֵֹģ˵ΪʲôԬ껴
ҲС۹һƵĶһϷֵġ
ԬĸȤؽõԸԬչʾǸϷϷչֳľкԬҡͷ񲻹ûʲôɲοԣֻǸϷʽѣӦǲͬġ
ʲôҿʲô˲ģ̫þˣҲûҪʲôˮ׼ǣ˵
׵С˵òˡ
Ԭ껿ЦڿҵƣһĽ־ٽĽҵĺأӦĻ²̫á
ǾˣûõģŬǿԼʵŲκˡ˵ˣСҲԬ껴кܣþûˣҪʧʱ䲹
Ԭ껲ԥĽ־ĵϸⶫͳˣѺԳΪ׵һ𣬸ϷǼȷʵ
Ԭ裬ﻹ˵һ˫ͷʹɳȥջʱЩԼնףϷܴľиԬʹȴòײû
ˣԬ껰Ҫ˫ͷƺþӵһ߲ȥĽݼҪ˸ԬʱƱĵҩȥˡ
ôһҹڶ峿Ԭ껷ȫˣȻһЦ˵һ˵õȮ죬еԼôܲߵˡֵһأ
СظȷʵԽԽխˣԬ￴˿жʱ⣬ȵϵİֶһɲ˼˵ڴľ˵ᾪŵء
Ԭ껻ص˵棬ĴѲһ£Ȼֱݣѧĳ˸СׯˣȥĶֱӷɹȥ
Ľ־ܸˣץ˵ԬãҸһֱ߶㣬˵Ҫء
ԬȵŶҪݼأ֪ǰΪ˺£ĪΪЩ
ҸδƺӦǡĽ־˵
Ԭ껺ǺЦҺҽбҪһЩƷ˼Ҽһ¿ɷأȥɡ
Ľ־Ԭ뿪ǸƺѾıԺľ˼԰תתһط
ѾԶУׯ԰ĹģԶ˼԰ҲԵôöࡣ
Ľ־ԬһŵСԺվһžǰ˵ףҽԬԬӴˡ
ľƵС¥ǳ£һ˵ڶ¥˵Ԭӵ鷿Ϣ
Ԭ껺Ľ־һ¥һᣬͼһĿĽ־ЩȴֻЦݵ鷿С
ĽԬ껹ӭĽǫܼæЦԬ־ĺѣҲҵֶһ㣬ˣֶǰĽҴæ
ԬȻķܣôҲûгֻεЦЦͳ˫ͷ˫ŽĽǫܣ˵СѾһƷĽһ£ֻǷҲΪ׼졣
Ľǫ־ϲ˵ôһˣţշǳտֱɶ칤
Ľǫһ濴һ̾Ķ޵þеѰıһ㡣
ĽСʵ벻ͨⶫҪã֪ĽɷΪСӽ󣿡Ԭ˵
ĽǫЦǵȻ־㲻ǻԬӾͽкɡ
Ľ־εؿԬһۣȻȥˡ
Ѿ߸˵ˮҲĽǫܺˣĽǫܻĽһţ˵Ԭӣ˲˵ȷʵЩôʱܸ㣬ʵԬһ仰
Ԭ껰䱸˵Ľʲôʰɡ
Ľǫܿصʵ֮Ĺǲģ
Ԭһ㶣Ȼѿڴǣ
ĽǫһɣЦֶܾˣʵҲ֪㣬Сȴ˵кܴɡ㿴ҵ֤ݡ
Ľǫܽһ鲼Ƭչ˿ԬǰһԬ껶ٸһǵصĺڰֻüһ͸ǿڴ˽ȥ


69 ֮
ٺ١Ľǫ΢ЦŽ˵˵ѻСҪܳͷŶ
ԬڴѾͷκϢоԼһȻû⣬ȫɾܵúˣŤŤƨɶǳ
͡ԬһЦյеЦʲôЦǸĻ쵰һȥ
˵Ѿ䱸ˣҪ˼ס㻹˼ú÷ʡɡ
ԬյòУϴαǺ쳾Ůúɷ͵Ϯ˵⧲ɽѾ䱸˵ģû뻹ˡ
껸磬̫˵ǸϺܲš
ԬͷȴǶ̫ˣһƺߣĬͻ˵ȵȣڵĹҪǿͻƴȷʵѣ㲻֪𣿷ڻȥҲû¿ɴ໹ȥϻСðɣʲôҾͽ㡣
ҰԬһȥϻСȥˡ
صȺţ֪˶ãͻȻ̹ſ¶һ˿ߣȻһֻץƵİԬ껵ץ˳ȥ
δԬ껣Ǿ䣬ֻԬ껱ڵϣѾĽǫܵǸ鷿һҡ
СôһĽǫЩشǣɶСӣǧСģ˵СͷСʵҲ
ߣ䵽ʲôʵ򡭡ߣԳȥˣϢȻ֪ͨ㡣ٴ𣬺ڰһ˵ץԬ껵ĽŰ˼һƵϡ
ǡԬ֫ϣĽǫȻȥܷģΪ֪˻δӳȥԬδɵļһʲôЩĴҲٲ
Ѿܾû˵ʵĸˣһСһЩȽϺá֫˵˵ţơӰƣԬܿĻᷢԼһҺ׳ϵķǼ׵ţ
Ԭ껣֪Ϊסˡ
˻ݡͷ׷ɫѣһѩ׵İ״ӣе·̯Ͼҽ
Ԭһ飬ŽԬ껵ЬˣãҲ֪ʲôֻһҲ֪ıϵԬ껽һ롭
ѪûΣԬ껵ĽƽֺȴһȻ㳹ɳϹѸٽԬ껵֫ˣԬ껳żüһ޶
ٺ٣ǸԺӣֵСƢܿñڻҪԵġϹԬ껰һ£ȻдʵԬһĨ
֪ͨԬ껻鱾λһûںη͸е֫ʹһŷȫţʱһϹеʲôطſң
ĽڣԹͿֱãͻ鳢ʮ˲̵ζܡϹЦһֻүүȻĻȴ˲
İοԬ侲ڵĴȻļĶԹԣҺС˶Ӱ죬һ߼ѪҺУ˴ʹԴٽжϵľϣͬʱϹŭ϶ʲô찡
ķŭǼװϹ˿ûע⵽ԬʵؾĲӣֻǵЦ㷢Լûʹ÷ֱ֫жϣشʲôҲˣٷѾˣʵ˵廹ǿΪ˸ĴҵŪˡңܡ㲻һƷܵЩСĻ
ΣԬŭ
ţһȶô˵ǺܿͻĿڣҵҪӲáϹóһģļ״΢ЦŽ֪ܵʲôһСƬһСƬؽƤذ˵Ƥ֯ȴо㹻ʹ
Һ٣Ԭ껺ݺݵ˵
Ϲ㶣ȻЦҪָԬ껰ƤʱԬͻȻס֣֪ʲôʣô֪֪ʲôѵҪҴСʱ󼸸¶̵ܿʼ𣿡
Ϲ㶣ںǺЦԵһһúôģţ㣬Ƥͼ⡢Ϊʲôôǿͣ
ΪҳԹһֽͭƤĶǿǿͶȰԬѸٻش
ͭƤ򼣿ƺ˵Ϲ룬ھЩҪ⣺Ĺǧ񽣺ڣ
ǣԬ˵ֱ׳ǽȥȽȥжˣ
ţ鱨ʾһ¡Ϲжţͬʱʵʲô
⹫ҵһƵĶԬںߣⶫȷʵڣҲһֻ֮ԶûϻũЧ
ƣǶôܡϵıʲôطҸղżƨûС
׳գֶ֪ҵĶҵڣûзòҪҽ⿪ƣҰб͸㡣
áϹ˵ű׼ʩȻһξԬϴȥͬʱЦ㵱ɵ
Ԭһͷһƣ˰ʲô϶ûȡҲȥˣһ֫ͬʱһξƵĸôϿϹȻ󾪣ûüܣԬ껵Ѿסʺ
ԬϹҽţеһͷƤġ
ʲô֪Ԭ껰ϹڵϣһŲס죬ǰѰƤؿһ£ϹöֻԬһҽУʵȴϹ۵ˮ±߶ʧˡ
ʲô͸ҹԹСش𣬷ҾˣԬ껵Ϲ۾˵
ϹίᣬͷΪʲôһ㶼ϰס
𣿡Ԭ껵ʵ
ϹҡͷԬ껹ƵĲ࣬Ҳ֪Ԭ˿̧վ˵˵˷ô࣬˺ɤƵ֪ҵĽɤжôⲻġ
ϹҵĿ͵͵ץһѵԬ֪ȴᣬܵ̾ߣϹϣٵԬ껲ȥ
ҽٴССصؽеȴϹԼŵؿؿڲŵĵӣعԬǰ
װˣȻҲ룬ûֵزʵʲô֣ĽʲôݣǵڸʲôıԬ껵Ϲȵ
ҡҽй򳬲ţҲǱĽұȵģҪɱңʲô֪򳬲Źڵߵ׵
ô˵һôûˡԬЦ򳬲źȻ̧ȥֻһ˫ڶ۾ɲǼ㱻˽ȥȻɵЦ
¶̡¾˵Ը׸гš򳬲ſʼԼеܡ
ʵǹĽҵܣԬǳԴ˵
򳬲Ǳߴﹾ˵˵Ķ䣬ûһͷ˰Ԭ껳˵֪ĽԴʮǰͿʼнһƻ⣬ĴѰԸַʽıط⣬ûеõʲôмֵϢ
һö̺ƨĳţʮһĽҴ˽ʮ꣬ȴĽڸʲôı֪ԴǲȫװĲݣԬߵ˵
ǡǡ򳬲ɵɵЦĺҿһĶǵá
Ԭһ˵Ķǵã񾭹ֵŸɶаɣ㶼ʳʲôˣ
ö࡭򳬲źǺЦüӳʢʵ˽ӡ
Ԭ껴ϲ˵ǵõĶңҪЩطʲôġ
ͻ֪ܶ˵ɣ˵á
Ԭ껶ʱĿڵȫҪȫ
ӹ򳬲ŵԬ껵֪˴ܣ漰аǹٳ̽磬ʮطĥƹˣЩĵʱģһȻǸţȴûϡ
֪˶ãͻȻһԬ껾ʲô
򳬲ŵĽǫϵźš
Ԭһת̻ѣƭ
򳬲գգ۾ã˫ɣԸֵؿԬһۣԬ껳ǷͨѶŬŬ죬򳬲߹ȥͲĽǫܵ˳ôˣ
򳬲ŻصĽЩЧˣδ֤ʵ⣬ѾҵҪĶˣҪҪһȡ
Ľǫܼٵ˵ˣ̰Ѷʰһ£ðˣСŪ㣬Ūб仯ȥԺɡ
򳬲ŻعͷεԬ껣Ԭȴգգۣ˸ơ
򳬲Ǳʵʲô£СӸŪñˡ
ĽǫܵôˣŮˣҪСӣ


70 ĽƮ
һȻˣǰԵԬ껽˳ȥ͵һ䰲СݷڴϣиǶȺţҿԬ껵·˿ͻȻһ˵ˣһ˺۶û
Ԭ˴˵Ѿһˣһָٶȷǳ죬֫жϵĽ綼ѾԼˡ
Ŷ⵹ʡˣ߰ɣСץ鷳ˡ˵͸һ˳ȥ˳㻹Ÿˡ
Ԭ۾ƺֱˣһ󼱴ٵĽŲѸٽӽһһ˵ԬӾǰžϢţСߡ
ǰʱǼٵĽŲԷŻȻƿˡ
Ԭ껣Ľ־ŵ˺ͺһ첽ߵǰӣ˱ٶȸ죬ֻӰһһʮŮѾߣӵĬ
ԬƺЩۣϷ̸ûжñͷΣұϢǴŵģȴҪԼͣˡĽǫܵϺżṳ̂룬תˡ
Ԭ֡Ԭ֡Ľ־˼ԬγѰ۾Ľ־һͻȻ˵
Ľ־û²˿˵Ԭ֣ôͻȻ˯أ㻹Ҹ׵԰ﰡ
Ԭ㶣ĿŲվĽ־λۺɫȹŮϣɻ˵˯ˣôǵұѶƹҵֽžˡƯС˭
ԬֽƺԼȫ˺۸е֣۾ȴһֱǸŮһƵ㷢Ѿ٣ķüһ˫۹ԣǲߣ촽ˮӣҰˣϸ岻˿覴õѩۣӯ̬洿һžͻɰĺӡ
磬ô˼ҡλԹװʾ˵ŮĵĽ־һǣߵشͷȥ
Ľ־Ԭʹ˸񣬺ǺЦ̫ˣȻجΣҸһ£λˣҵıҲҵǸӡĽƮ㣡
Ԭһ˵ѹأһΪΣͻȻĳôƯŮǺǣԭǴϼƮ㡭Ʈﰡ
Ԭ˵űӶᣬȻ޵ﶼ˵㣬ƮȻ鴫
ĽƮ̧ͷһۣ˵Ȼ˵Ǹ۲۵Ĵ󻵵
СӾȻڱ˵һԬҪĽ־鷳
Ľ־æĵҿûô˵ֻƮ֪µʱҾԭԭظѣǸԼµģ޹ء
ô𣿡ԬץץͷεЦ
ĽƮЦЦ˵ԬֵûУδ꣬͸Ͻȥҵɣǻؾ˼԰ٺúġ
ԬǱһƵ˵˰ˣǿ߰ɡ
ȻˣһȥҵǰɡĽƮ˵
Ԭҡ֣ҪȥȥҲôĽˣ
Ľ־ҲûǿԵ˼ӣȻֻجΡһĵط
Ǹ̫ʵˣģؼǵҵ֫ϣиݵϹһЩ񶾵ĹϱƹϵƤһһ˺ǼһֱûҵˣһװƵġһ·ǸԬ껻µ˵
ԬûйĽƮȤʵ
ҵȻˣԬͦͦؿڲȴ̫˵
ȴ˵˯εʱڴءĽƮ׽˵
ҲǵˡԬ껹ʵĽֲ˵Ѿɽȥ𣿻ΪźģôͻȻˣ
ĽƮȻһЦĽ־ҵһСʱǾȥңպСãǾһҵ㡣
Ԭ껿˿ֱ˵˼Сʱ
Ľ־εЦЦˣĽƮúÿȻͷԬǴˣƭ㣬ʵҸǰٰ²ŽϵңһһȳģĲξܱǸҶԸ׵Ҳܲ⣬ȻҵĸףҲ޻˵ֻԬӵǸϣ㲻ҪǺġ
ԬɻؿЩºĽ־Ի˵ģĽƮȴ˵˳ȷԬ껺֡
Ľ־æлعͷԬ껼۾ƺڸԬʲôҲû˵
Ԭ껵ջ˵Ǹôңôܣһ仰Ǹ𣿡
ĽƮǸȻȷʵǲԣǱ֤й¶ԬӵܣҲƵ鷢ˣԬʲôҪ뾡˵Һһᾡ游ġ
Ԭ껰һۣ˵˭Ҫǲˣҵϰ֣ǸɱҪǲʲôҲûôҪҵĺֵܻһСŮҪ⳥
ĽƮԬӵˣԬȫǵĴТ֮ģдȰЧҲֻ취ѣΪŮΨоˡ
ϰһ붮¾ͺˡԬ껷̵ĽƮͯϳΣֻ۾ﾧӨỨŮŮǱκηЧԬ껿Сèʳӣˣ˵˰ˣҲ˻𣡡
лԬӡĽƮȻЦǶ۾ʱЦۿﴢˮ͸˳Цģְʹһϻ۵Ůƺһֲ֪Ӱߵ˵ħԬڼ޵ذŮļһܵӰ졣
ţҿԲ˺ܲˣ֪ϧʲôҵð䰮ıȫ͵ߣԬ껺ݺݵ˵
⡭Ľ־ĽƮһۣüͲ˰ɡҲ֪Ұ䰮ʲôҲȨ㻹Ʈɡ
ĽƮ۾ĽëţԬ׷һ䣬ۻ˵Ҹ䰮ľҡСҪʲôǻᾡң֪ǺǽͷţɼĶҪҪԣ䰮Ӧþˡ
ģԬĽ־֤Ľ־ص˵ͷԬͻȻȻЦǺãƮ㣬޸Ұɣ
Ľ־ѳĽƮҲ۾ŵشӺӾ￴Ԭ껡
Ԭ껵سգգۣ˵ҾˣһҪȻ춼ͷĵܰߣҪؿԼİŮΪԵʶڵһ磬Ƕóͷ
ĽƮ㶵˵ղŲǲ˵ѳǣһϵ𣿶ҡƺܺŮܿ˰ɣ
ǻģԬЦĽƮǳ塢ܿйˣ˵ֻǻһԼѡûʵֵĿܡ
ĽƮ˵ԬӡԬΨ˲ܷԸ׵ĳޣҡԸ⡭޸㡭
˵ʲôԬΪԼѿڶĽ־һɲȴȳţڻײ¶棬ᵹ·ߵ
˵Ը޸㣬ֻҪ㲻ٳҸףĽƮ˵ٹľŮԸԬ껷˵ıŤֻǿЦû뵽ĽƮȴ棬飬Ԭ껾ʵûʵ࣬ԬҲŹǸϺ꣬ԼŮġ
С㣬ɲǿЦ£Ľ־˳תôȵ
ģʵҺϲԬ껰ҲӵϢ̸ϻˣ޸ȼ޸Ժ֪ðδõöࡣĽƮǳԬ껵ĺô
Ԭ껴򿪳ſ˳ȥ˵ǸҸղֻǿЦģѾİŮˣҲֹһ㲻ʺң㻹Ǻúܹ̤ɡ
ĽƮؿԬһķңĽƮͻȻЦƺƲסЦ⣬ЦԽԽţˮЦˣӶŲУ񿴵ޱȻһ
Ԭ´һԼûʲôͬʱҲԺЦѵһֱڶأ
Ԭ껵ɫرɫĽ־ȵС㣬ʲô
ĽƮ㳤òײסˣָԬЦӯȻ˵ΪҪȢأưģ
Ԭ껲óȥһϴĶӣ˼ҿһʮĻŮȻƤ˵㣬ȴʵûº֡
Ԭصضٶ㣬Ǽת۱ʧԶҲĽ־ԹĽƮ㿩Ц
ٵķԬ껵ĽƽͻȻʵô
Ԭ껷ʵ˵أ
ĬȻȴЦ껸磬ԤУҪһˣ
Ҿ͸գ˭˭Ԭ껺Ѹٷ캣УȴߴﹾȡЦһ·


71 ѩ
Ԭ껴ԼҵСԺӰʱ˳ʱϸ˻ȥ
Ԭ껱Ѿƽ˵ָŪе㷳꣬ƿţû뵽ȴűһѩѩ۵Ľ
ƺײʲôֻǰ뿪־ϲ鿴ȴ˴ͷˣֻѩͷεվǰ˵֪Ҷź𣿡
Ԭ껴ϲȥͽڻײ˵ĵطԬǸԲײ֪ںô
ѩϲЦտ˵ɣһģû뵽㰵㡣
Ԭ껱ɳϣѹİŮžδζȻʵʲôʱģȻܷһĹˣⶼҵĹŶŴҶڣɵúúòң
ѩЦϱףԬ껶γһȻʱ򲻾ʱȥѩѾ˽ҶӨû֪ԬЩö࣬Ȼ֪ԬʵܵϻΪ͵ȵ¡
һ׼Եģ˵绹ڵģ֪ȥˣһǸ׼һݡѩ˵
ãȳķ㣡Ԭ껿ĵ˵
ԷʱøЩ㶼ʲôûгǶڵʱŮһжҪʵѩЦ˵
ۣԬ껽˵ⷹԭûô׳԰
ڷϸѩѾõ龰Ԭ껵ķṦΰʱʱظмвˣ־ǵգֵܰоѩС
ͻȻѩоԼĽ汻һ£Ȼ㱻ֻżסˣѩغЬֻɶĽ߿ǾȻһŪĽ
ףûȾѽôôأԬ껹Цʵ
ѩ使ߵذһۣܻӭߴԬ껵һ֣һŹסѩĽŲӽٸߣѩ֪ҪʲôʱͻȻоԼ֮ͻȻ˸ȵĶȻԬ껵Ľˡ
ѩʶؼн˫ȣȴоȻ٣Ԭ껵ֻȴӵؼǰֺÿһ춼ѩɵı仯彥ķҲطԬ껵ĽڵִĹ
Ԭ껸оż⴫˿ϸУй³Сö
Ԭ껵Ľֺɨû¾ŪѩҪѪһ͸ˣ̲ס׽סǻýأûסֺֻͷ
껸磬ѩǺú˵Ự𣿡
ãҵñĽšԬ˳ѩӲҪϴּĸо¡
ԽԽˣѩ使ߵȴȻ˵ͷ˵ԱȺ𣿡
ѾԱԬӵˮϴ־ɳϵŶϴˣҪϵʱϴ
ѩǺΥģԬ껻ԸԳ
ѩСèһԬ껻һõڣƲ̫ðСŶﶼԬ껵ҲԬ껾ʲôźġ
껸磬ŮôƯ㶼Ϊʲôȴأǰ㲻ϲŮڨ𣿡Ԭ˵øһʱѩ۾ʵ
ԬܸоԯǶԼЩĽƮ͸Ӵ󵨣ȻЦԬ껵Ѿǰһˡ
СɵϣⲻҲڵʱǸպÿԴһ齫棬ѵ㻹ԬŮӰԬ껰뿪Ц˵
˭֪ѩȴָͷ˵ֹĸŶѵ㲻𣿻ɺɺϣģѵҪ𣿻С
okˣɵѾͷԬ껲ס죬ͷҧסˣСͷϧҧԵ
ѩʱ벻ԼѾ˴ϣİŮһֻԬ껵ѩϵ·һ뿪壬ܿ죬һ߽ɰĳڵسԬǰ
껸硭ѩ૾ǿҵĴҩһ̼Ԭ껵񾭣ȴôǹֱϡ
ɯҵСԹԣΪ˼νȡõĳɾͣмҪ͸㣬㲻뿴ôѩǿ۾мȿõַǳõɵĸοìܵúܡ
⸱ģղŻȥ֪ż˰ɣðɣĶԺٸ㣬һȴǵڸģӣСƨɸҾԬ껵˵
ѩ䲻һԬȴɷ˵ؽһ̧ٽĴǰһƣŮεƱڳˡ
֪ҪʲôҪһרҵļǺţٺ١Ԭѩѩһ¡
ѩʱֽСƨƨסˣｿ껸磬Ҫѿ˼ҿĻˡ
һ˵ѩһ˫ǰţ˫ֻ˫ŵصǰšӾһţԬҲľȤȴ˫ץסϻԼǰ˵𶯣ǣҾ͸Ūѿ㣬ҲֻһĽܿʲô
ѩ˫ֱԬѩСƨԬ껼Ȱ÷ҪǺݺĻĳ嶯
ء껸磬ۡѩ䲻ٶȻţﺦ¼ˣ껸ҪʲôҪӡǶҪ˵ģ
£۵ģ껸ļǺƽʱǲֵģֻΣջ뿴ʱŻ֣ⶫǰֻ½㣬ǵڶԸţԬ˫廬ʱ˵
ѩģȴŤͷ˵껸磬ǽ׳½ֻϵѽ
Ԭһ£ѩѩѩ۵ĽбԬĴĵطһӡԬ˵֮仹޻̸ûи߹㣬ǼǺŴϳֵʱ˷ˣ鷳ϣҾԺ󶼸Ū׿ĵطѵҰѼǺǰ棿ǶԿɰСϣ
ѩ䲻ˣԬһƴͬһطѩ۵úһԹĿ˹ԬҲͣʳָǳѪһֻĵطѸٻָԭװԬָȴһ̺Ѫ
Ԭ껽ǵѪѩǰ˻Σ˵׳ҪѪΪҴģȻҵġ
½˵ǸĹƳ档ѩ˵ĵеɬԼʹԹ
ǰԬȭ״һСſ֣ѾһֻõС׳棬Ԭ껽Ȼһļ׳ѩ̵ѩϣɫĴʥĽ׳澹Ȼſһѩϣǻֱһգ죬һֳʵС
Ԭ̾ǵѪͿڽ׳汳ϣ׳ǿҵĽâضֻһֻֻزŽ̧𣬽ɫ׿ǳ񳬼ܳķһ𣬲˳
ˡСѩȴΪԵʶСƨŤŤ
Ԭ껷ɿסֻշĽ׳棬Ȼѩѩȥ
žԬ껾Ӭһһƴѩμ⣬һĲӬҪһƴ÷ǣ׳ȴǲӬѩֻһ̲סȥץӣԬŲֻ֣һֻĽ׳ͼѩμ⴦񽻻ԣô˵ĵطֻԬ껿ĿתΡ
ѩСֻ׳ӣ龰ɰˣԬ̲סץѩС֣ǽ׳ףѩʱоǿҵŤοЦ껸磬𡭡ˣˡ
Ԭ껽رߵ¾ǰͨӵķѩ壬Լֻſѩζ˵Ľ׳棬ͬʱѩ˵׳λö
ѩӵŤͷȥȻһ㲻ˣԬЦƯɣ㲻ϲ뱻˿ԼҲԲٿʧԿʧͿˣ
ѩʵͦϲͼģԼϾҲϲ˲̫ԸϳʲôȻͼԬôһ˵㿪ʼͼʧȻĬ˼ʧĻǽ׳ȻȥϾѩָֻԭ״
סѩٶǽ׳ʱ˳ѩôӯȻرȥԼȫرͬɱڻ
ޡѩͻȻоһֻԼشḧʱعŤ껸磬˽׳ǲǱøˣ
Ԭ껶ݺݵؽڴȻһԾϽѹסˣ˵׳ǻһɳģֻһָߣˮԺרˮϵˣ׳ֻһ־ҵı־
ѩͻȻоȫָоǰδУɭĹ֮ڣǵط˸޷ܣԺͻȻӨǵЦ˵һЩڽ׳Ĺ£ҲһѣŴαȥڷˡ


72 ɷ
껸磬滵ѩԬ껻Ҹ˵
ǰԬ껶ܲԼĿͣ˸µʱСزϴѩŪöõʱսԬ껵ͳһ룬Ѿѩһ󣬽Ȼһˣ˽׳滤壬ԬҲûκιǣŶԻ˶ļϲԬ껲֪ƣţѩһһԽԽǿҵĿܵ˾ζ뵽Լȷ˵̲סҪιڰϡ
ԽԽã𣿡Ԭ껵˵
ǰ͸ˣȻְ취˼ңղﶼˡѩ使˵ʵ㵱ǲŰ½Ūϴģ
ûУûСԬ껻𵱳Ө£ҡͷЦǰ˶µʱȫѲûܵκθŵģ㵱ǲֶεͽ𣿡
ѩĿ⻪ת룬˵껸磬㻹벻ҵĽץ棿
ѩƽʱµľԬ껲ɾȵȻ밡ô㻹ûԱǶԽѽ
ѩߵðͷԬ껻һŽ͵껸磬ҪǻŮˣϴζȻֽ׳棬껸Ӧ취ĻҾ͡Ҿ͸һҵĽš
һĹһٴΣԬʨӴ󿪿ڵ˵ȴڰ֣СɵϣհͲȥأȻСջң㲻Ͷأ
һٴΣѩһ˵ʮΣȻҾԼ취
úúãʮξʮΣҵþĲҡҿʱҪŶԬ껵Ц
ѩ벻ԼͶԬ껵ȦףɬغһȻս˼һҹȴ˿ûƣ۵ĸо
ѩͻȻһ£˵껸磬˵мҪ͸ҵģ׳֮һˣļأƤŶ
Ԭ껺ǺЦôƭ㣬ߣʹȥҵĵڶˣϽϴ裬װʮʱ䣬ڲŶ
ԼСʱԬǣѩ֣ϻһռ䣬ﾭԬ껶ɣѾԭȵӣֻһƬ֮´˿ŮԡһƬݵϺȴš
סѩһͻȻһڴ򶷵Ůȥ裡
˶ʱͣԼѩۡ
ĸŮͷʹޣԬ껶΢΢һЦ˵СҴһɣ
ƺԴܵȤԽԽŨԬ껵ĦȭƵسȥ˴ֵʱѩڲݵֿЦ̸˱Ļ⡣
һԬɵץס֣˵Ъɣҵ±Ϸơ
ð֪ԼԶȻԬĸŮǰ
ɯٹ͹ԲȻЩ⣬īͿɹҲжˣĸŮֿԾһϲڣﻹôԬЦʵ
껸治֪ôл㣬ʲôԱֳеĸмۼ˵
ѩϵ裬˵˲л껸ԸΪκ£Ҳȫĵİ㹻ˣ껸磬˵𣿡
ѩĺŰ媶˵Ԭ׵ɯ˵ǣ̣ˣҲ֪ڰɯҵŮˣҵĳĻõ˵Щء
۴Ȱḧѩ伸ε㷢˵˵ĶԣȷʵҼˣȻ㶼ѾŮԼӣôڽأ
ĸŶ衭Ԭ껸šһ²Щ˳ڵؽгȷĳƺصͷû뵽ε˽죬ѩ佻ҲͷˣԸҲɱίŶ
һĸŮĽѵڡĸ￴ŮԽԽ⡯龰ʮ֮á
裬˵ģ껸ҿɺˣ껸磬㲻˵б𣿿ƣѩ۰ɵ˵
Ŷˣɯϲʲôķ絶ʲôģҪÿԺǿ˵ʤԱҪŶԬ껳˻ת˻⡣
⡭ѩ˵Ҳ֪ұȽϲһϸһģѣ񡭡ѩһȻԬнֳ˵˫ģӦЩԧĸƣһԳһԶ̡
ˡԬ껼ѩûв䣬ѸٽǽĸͼƳԬ콣ûģû취һѽƳɵ̷ɫӣ͵æˡ
Щ˵Ⱥˮףתۼ깤Ԭ껰˫˫ͼøѩ俴˿ǳ⣬Ԭ껱㿪졣
Ԭ껱ħƵʽϣ컯Ԫ𣬹ȻڳŮĿת
Ԭ껽ںѾ컯Ԫָ״Ĳϻȥѽĳν֡
ԬרĵԱߵŮס˺´ܴɡ
ѩ䲢δ˫̫ԬѾ൱飬һµķ˫Ƴ޼᲻޵в˵Ķ
۽ɽķΪԵԯǵıϵļټϴˮϵķƳһѷٶȾ졢תΪˮϵı
ƽȴɽķΪ˫赳ʱ۽ΪƽΪ۽޵нͣƽȴɱ˲Ѫɱ֣˲˫ȻͬʱѾ
Ԭ껻벻ʱȥ󹦸ɵʱѾȥһһҹ
껣깤ˣ˫ƯֻʣûڵԬ껣˫Ľ˵
㹻ĽҲΪ㶨ıڻǼɣˣɯȥˣԬʵ
㻹˵أȥһһҹˣ㣬˵ء˵
һһҹ𣿹úÿ죬ǺǡԬЦ
ҵѩ䣬˫｣ѩѷŰâ˫֣ĻҪã̫ˡ
ɯջѾˣǳȥɣҪŶԬ껳ѩգգۣѩͻȻǸԼʱЩɬĸ׸ǡ
˳ǻûѣԬʱ䣬б˼ƽϡ
ɯѾˣͽɣһЩҪ죬մŻҪһŻɳȥôԬʵ
ѽ󲻼Ǻװɣѩ˵
ֽ͵ˣôΪǵĵġԬЦ
Ԭ껽̻ѩĿھֽ˱Ϸȥ
ѩӿˤȥŵðʱԼԬ껱סˣԬ껵ĹͱܿӦУٶȱԬ껵Խö࣬Ǳ㲻ͣǰͻػԬתһЦƺ֮ϡ
ѩԹݸѾûʲôڹݸϿշһȦֱɽеĺء
Ԭڿпһѵɽ·ڴԽɽȥҪѸٽĲƷ󣬵·Ǳ޺õġ
Ԭѩ䴩Խ˹ıֱɶ룬źХһ֪ˣȻһĻ·Ԭ껵سѩ˸ЯѩСֽɽկ
ʥƳӭ˳Ԭ껹ʩڻˣ
ʥƳϴӳüظӣԬ껲ʲô鷳ô
ʥƳϿЦ鷳Һͷۣɽկ˿ڱֻǧ㣬ȴѾǧ˰ٶ࣬ǽӽǧʮ굽ʮĺƤ֣ٲɽկҪǲˣ
Ŷô𣿡ԬЦϴδҹ㲻ǻһǧ𣿡
ʥƳϿЦЩһﵷҿ߰곤øߴЩĺӶˣЩŮ־Ըߣɽկ࣬йſկһŮ˶ˣ˵˰Ƕˡ
Ԭ껴Ц˵Ҷͼ鰡ҲգԽԽãȥЩӸɡ
ʥƳϴӦһϹ뿪ˡ
껸磬ôຢʲôѩʵ
Ԭ̾˿ѩȥ߱ʵɯǰûЩ󣿡
ѩͷ밡һֱѽ˼ȴ볤ˣ
Ԭ΢ЦǰЩǿ쳤Ըǳ֮һᲹʧʱ䡭ʮٱزеĺܶ˻Ͳˣ˵òã
ѩ룬˵񲻴Ŷ
СɵϡԬС֣гܰеñʧ쳤󣬵ǼþҾͲá
ܿ죬ܼһǧ˰ʮʮʮŮڳԬǰ


73 ͵
ԬûлװЩȴһͦվñֱóĽڴĿ⿴ǵĴ
ЩȻͯɵԬ治ǰпĿ飬Ϊ˺Ѹٷչȴòǳìܡ
иҪǣ쳤Ϊ幱Լ𣿡һǧĿע£Ԭ껴ʵ
룡شЩңȴǼģԬֵҪףɳûа취ٻصӣǲԺ𣿡
ǾڣҵĻشȻңͬ
Ԭ֪û˽ģҵļᶨشȻģãԸҿǿٳɳ䣬˵òã
ãε˺ܶ࣬Ҷ˷ܵԬ껣ƺĻŲɡ
˶˵㡭Ԭ껵һ䣬תͷʥƳϵ׼𣿡
ʥƳϵͷ˵Ը׼ҩѾ׼ˣȻԤĶ˺ܶ࣬ҩĴ㣬ҲûôѣʳǸ⣬ǺĴ࡭
ˡԬ껳ͷתֶЩ˵ҪȥһѸٳɳĵطûˣǲú£𣿡
ش쳣ᶨģЩͯкϵģǱʲôͽҪᶨǵľǵĺ
Ԭһᣬ߾ˮкذĹ⻪ʱЩӾȥ
⡭ǡʥƳͻȻ˫ۣޱȵԬ껵֣Ϥе伮ƺϳâ
ԬϾǵ⻪޾ˮؽһǧ˰ʮӾϻУѹѹһƬ
Ԭչʱ򵹵ͷһֻʥƳѾڵϣԬ껵˿ȡ
ϳˣԬʵ
ʥƳͷԬץץͷ˵Ŷ
ʥƳ϶䷢ĲκˣʵĪáǷѴٳЩӵĳɳô
Ԭ껵˵ͷ˵𣿡
ʥƳҡͷʵʷҲйԴصķЩδϣǣȫϼͥҵһŮڣǧСģ
֪ģǵõ活ʥ׿ڴʵģ㲻صġԬΪԼĻ㹻γ룬活ʥ֧֣һ仰Ѿ㹻
活ʥ񣿡ѩСʵʲô
һ˵ĵԺ֪ģһܣ֪ԽԽáԬ껵ѩ˵
ѩ˵ͷʣ껸磬׼ôЩӳ󣿡
ԬûлشǶʥƳϵϣǵʳ֮ףԼðɣа취ʳ⡣
ԬѩȥȥҶѾϰˣֻûͶѡ
ѩʵ껸磬Ҫȥʳ
ĵҲ֪ɣԬЦʵ
šΡƽԭƽԭѩĴ𰸶ˡ
ԬЦ˵ȫ簡ϲˮĵطǶǣ̩ǱΪײֵŶҾͺϲǳף
ѩ侪Ҫ𣿡
ԬֵСɵϣ綼ɳˣȥڶǵ»ؿһۣȻȥ׶תһȦŪ׻
¾Ⱥɽï֣ѩȲûGPSԶ֪ںδԬ껵ĻŻȻԼѾˣҮ
ֵòеСԬ껲ЦɶֵģԺ˵׼ܷɵϵһֳء
Ԭǣѩֽûԯǳ棬ҵ˼֪ûʲô֮뿪
мͻȻо죬Ԭ껻ͷһֻһ̹ٸ
껸磬˭ѩʵ
ԯǡԬ֪Ѳˣ԰ΪɶѽŪԽԽͬʱͣȺ
ԯǺܿ׷һһԲʾӵֳΣ˱Ԭ껽§ڻѩһۺŶԬЦȥҴҵҪȥ
ҪȥŪ㶫˵æѵûȥ㡣Ԭʵʵ˵֪ԯǺܴ˵ûõġ
ԯЦһҲæҳ˼ⶼѱѵγ̽ˣеûأȥŪʲô˵ҿ԰æŶûдǰɡ
Ԭ껱ܾȴѩڱһ£ȻѩЦԯǽҽѩ䣬ܸʶ㣬ȥЩף֪𣿡
ףԯԬһۣȻѩ֣Цܸʶ㣬Խǻǣҽѩɣǧȥʮװɣ̩Ĵ׳Ƶģڻ׵бʲô
ǺûҮǣҶҰɯҲҰɯˡѩЦ۾һ
ԯǳͷȻԬЦ֪𣿲뵢ʱĻҲǵ͵ɣ
͵ѩ侪ȵԬ껣Ԭ껿Ц̯֣˵ðɣ֪С㣬ǰΪǴ·ɡ
ԯ΢΢һЦѩֵɯҴɰɣĽƺҵе񣬷ɵñˡ
Ԭ껷˷۾˵׼ҪȨ𣿡
ԯƲƲ죬˵ҲŲܣ߰ɣ
ѩȥԬǰ˫ɰֺϣԬ껼ֱſǵţ
̩һ̶ʢĹȣԼ£Ϊǧ֮ĲţǰЩ̨ʱܲӣɮп飬ѹˡ
ºȡ˻ߣָֽ̩ԪǶĶ֮һ
Ȼ֮Ϊ׶ڲûжڻ̫ĴףͳĴʵǴȸĹģ֪һط궼100ִףö٣ԯʵ
öپͶ¡Ԭ껴˵
ԯ˵һθһؿɲһǰ̩ʧ20ִ׽ܱ߹ֻ״̬ϯȫ磬ڹʳȵ껹Ҫ⣬ɱ̫࣬ǹҲǣġ
okֻҪǧ˳һҪ٣Ԭ˵
ְ߰ɣÿÿʮ㣬Ҫ߰ٶʮִסԯ˵
Ԭ껵ô٣û˵ģһ֣׺ùһԼء
ԯ˵ˣɡ
Ԭ˵ѩָԯȥˣԯõԬ껸ıȻԯˣȻܹţ͸ۣԬ껷Կԯǵ
ԯǽһƬֿҲܣӪǼֱһһأ̩ľʱԽֲö࣬ԬֿߵʱֱʤͥŲ
̩һˮոصʱ䣬˲ֿطǳ֣굾ױ˳ȥµֿȫʳ˶ôɵġ
ԯܿ˿ȻͳһձĲֿȥ
ԯҲԬ껵ķλߵʱԯſⷿשǽ˵ֿǧʳյģûУ
ԬǽȻɻ˵֪ǶʮʳôʧԵ𣿡
ԯЦһ˵ԵѣЩʳ߼ֵ˸׬ˡ
ѹ֡Ԭ껻Ϊʲôñİ취͵ʳأû뵽ֻһЩԵѡ
ͷңһ˽ȥˡԬֿǽһͨС˵
ԯû飬ѩ껸磬Сĵ㡣
õģûмңЩУԬһֻڻȥǸС£СϻװܵĵΪ˷ֹ룬Ŀ϶ȻСȴסԬ껣ϻϻʱ΢ҪСĲٿ׵ؾͨ˵ԬóԦϻڲֿһȦգۼ㽫һʵյÿʣ
ʱ䲻룬׼ϻִǵ˳ȻԬ껱ƮѩߣһץС֣ˣߣ
ѩһû뵽ô죬ԯǶ㶣ʲôҲû˵ؾ͸ȥ
Ѹ뿪Ǹ⣬Ҳ֪֮Ż˷ʳԣʱЩʳѾֻˣ԰Զ޷⿪
ԯǷٶȸԬߣ˵ιѵһȣȥɣ㲻㶫Ҳѵģ⣬ȷ羰ʤżܶ࣬кܶĹŶܶɫĶڱĵطġ
ֻ֪̩ɫûɶÿġԬ˵
껸磬ȥ˼һǵһγŶѩһˮ۾ε˵
Ԭ껸޷ܾ˵
Ԭ껼ûоκοǵص˵ͷ˵ðɣȥ䣬СʱΪޡ
Үѩ˷ܵشһԬ껵һȵسȷȥ


74 Ⱥ
̩˰ٷ֮ʮỵ̂һЩϵĶ⣬Ԭ껿Һ˸ʲôԨԴ
һƧĽ併䣬ûߵ߸ıģ봩ţ仯Ҫԯǣչֳĵһ棬հڣϵԲʷҲһۺɫһţп㡭
˾ͨһʼڸܵķͬʱҲ˺ܶ಻гĶ
̩˶붼äĸ٣Ԭ껸ѩ䶼ưƵĸ޷ͱ˽ԯǵǶһЩ̩ȻŻܸ·ߵ̷һ¡
ԬȻȴóϵļÿһ̩˶ǵ˷򣬺޲ðȫϵƤͷȥһ·СС⳵˾Ը·СﶼչƭмСƦģ˰ǺͷֻҪҵǿ϶ܻܲسһ
ſ׼ȥ̩ʱһסŸԯ˵һ仰ؾӿһȺˣѩһϽεرסԬ껵֣Ԭ껰͵Цһ£ѩڵʵһָͷҲöܰЩȫŪſ£ԼȴƺǵԼѾܹݵصġŮˡ
ԯǴ˵ЩʲôЩ˺һȫɢˡ
ԬЩɻ󣬲ȴסûʣѩȻģԬ껽˳ǣǸģһ
ԯЦЩһǺлǮģ˵һԪǾȫˣΪ̩ѹıңлıҲбͼԺ̩μǵڹڰ̩Ŷ
ԬΪΨһʿǮ쾭£ˣҲΨһͳһʿеʯȥһԪʮ̩
еְԱʼʶִݵʯֻǿʿеı־Ϊѵɨһ£ֿĴȡûʸֻþеܾ绰ȥ̩ܲһȨŰԬ껻1Ԫ̩
еܾƺóĿ˲ŻһԪʵ̫ˣ޲Ԭ껰һŴۣҲҪһԪ濨ͷŷԬ껵ѽ
Ԭ껲ûͶ̩ļƻǮΪ̩ĹѣЩܻѵĵطѩȴ˿ҲûȤ
һ·˲ټƷԬ껵Ĳ϶ѩӲǹһ̴ľͷ˵Ҫ
Ԭӡȵû䣬ƭϳ˼Ҷˣ̸ʲôӱˣңЩǻӹģûκη
Щ󣡲һԬ껵̩ͻȥ˺ü򣬾Щûõ
ɯĶʵǼٵģҪЩʲôзĶԬ껸ѩ俴һʱԯ̲ס˵
ѩ䰡һɻԬ껵껸磬ô˵
Ԭ껳һЦ˵ûϵûûȥҼӹһ¾зˣǼȱһլıء
ԯԬ껣ƺĴڣԯвЩµûţֻԬǶð̩ϰǮ
ϰ˸̩ƣԬҡͷϰָͷʼּۻۡ
ԯֽϰ˵һʲôϰʱ¶֣̿ͷһҧ͵ӡ
ԯǴԬǧ̩ϰ壬Ȼѩ뿪ɯҴȥɣǶľ㣬˵ȥݹ˶Եõ汣Ŷ
ǿȥɣѩϲԬ껴Ӻ߸ʵǣղŶ˵ʲô
ԯ΢΢һЦҸƤϴʵˣƬϴ裬й֮ԴȻ֪ҵ
һʮ·ڣԬǾͿν
һһڵķΣȫ̻Իͣ׶һģֱŴȡϲᣬֻӡ졢𾭡ݡ顢֡Ȩȡ¶ƿׯϣ˲
Ž֮һ޺ĦΪ졯̩ơҲǷ˵ĴŽΪ졯Ĵߣԭ5ͷʪšȥһԯѩŶÿ궼кܶݻǻԸ
ǰʢ̨ܶۡ¼µȵصĻڳţмŸ̩ɫŮ³Χظ裬˵ϲŮ衭
ԬŽ߽𣬽ŲԽԽأƺоһǿѹӽЩ֣գգϸȥڿһЩͬʱͻȻʹҪһ㣬Ȼ۾ж㿴𣿡
ţȷʵкǿķˣ⸽Բʮڲһǿķֵͨƺûио˵
Ԭ˿ײһԸͣµ˵ղҿĲֹЩҸղŷǼһˣڰְֳ˼Ҵҵڻţûˡ
ʱԯǺѩѾߵǰͻȻԬ껲δϣֵػͷԬ֣Ԭȴҡҡͷʾȥˡ
Ԭ껲ȥѩҲİݷСߵԬǰʵ껸磬Ϊʲôȥ˼ҪһݷԸء
ԬǿЦЦ˵ԼȥݾͺˣⲻŷȥҲûá
Ԭ껣۾ôˣԯǹĵʵ
ѩ䱻ˣʱԬ껵ƺ̫Ҳʵ껸磬۾ú죡
Ԭ껱ۿ˿ԯǣŮûģֻÿЦҡҡͷ˵аħ𲻻ӭҡ
ԯҡҡͷ˵ȷʵд˵һɱĴħͷƻ𣬿ǼȴͻȻ򣬷˿ţܸлɵģһû˵˺˵ġ
ʵȷʵˣݵľȥݰɣǲٹȥˡԬε˵
껸磬Ҳˡѩ˵ǷȻ˺㣬϶ʲô÷ԺҶݷˣ
ԬȻʧЦ˵ɵϣ˵ȷʵз㲻һݿҪ˵Ŷ
ݣǲݣѩ󾢶ˣԬҲûޡ
Ԭ۾Գضԯʵ̩бʲôȽķôǰݱķȥϣܸҸӡ
У̩ķ¶ˣݵģȻǻطȥԯЦͷһĪ𣬴Ԭˡ
ԯǵĴ£ԬֹԷ¡ʹµһѵԬ껷ԼƺԵЩȻж붼޷ӽΰˡ
ļٵģԯǸûκĸоԬ˵Щ׷ɱԯ˺ֻýŽɡ
Ҳˣ¡ɽҲ˷ҸﲻܰܰҳԱ˳ŵػţõֻƭ𣿲ҾˣԬ껷ǳ˵
ԯǸԹߵһۺȻЩĻŵĸо˵ҵȻ㣬ֻЩ֡ΪʲôЩ·񶼻أңҶûһоֻ˵Ƶʵ̫ˡ
ԬĲطܵҲ̫ˣݰɣ𶼶Ȳˡ
ԯǿһۣЦðɣǲȥɧŷˣȥһȽϺĵطǶ㲻ܵ𡣡
ȥ㻹ȱʲôԬʵ
ԯƲƲ죬˵ΪϴõЩܺЩʱöѣҪһִľ񲿶ӣö豸ôУ
ѩСʵ껸磬˵ʲôҶ
Ԭ껳һ£˵ɯҲ˰ɣȥƵ꿪Ϣһô
ѩǿ˵һҲۣҪȥ껸磬˵ĻѾԱҲܶԼȥðˣ
ԬֻôӦðɣȥ㲻뿪ҵԣֻܿ˵ͷʣǣǰͷ·ɡ
ԯǴԬһֳǰͲʲôõطſڲĴͷţһЩөû֦չشͣ⵹Ƿǳá
ĴӪһ趼ϵʽѾˣϵֻýȥˡ
Ԭ΢΢ף˱㳯ϻһֳǴȥ
ֳһ¥һưĻ壬Ԭ΢΢üͷҲȽϷС
ֻƹ谵ֻмһΣŮŮ֪ţ˵HIGHţ⻹кܶΧλϺȾ
һҵ磬﷢ʲô˹עѩԯŮﶼᱻ˺ԣԯֻվڳ¥ɨһۣӣмžƿҡҡλεس˹


75 쳤
ŮҺHIGHǰͷǼһؾȥԯǵѩղ˵磬ȴӵضԬ껵ı
ԯǺһץס˵һŤֻһ죬˵ʱѾʣԯǽһˤ־ˤ˸ʺ
ѽˣ˿޺Žе
ʱҴϸ磬ϣץס椸ˬеĴðȥ
ܱߺվʮˣۿҪһӵϵʱͻһȵס֣
һɵСӳڶ¥˵ϣλѣĻʹ˸ҹԶ㣡
ԯŤˤļһشˣԬӭ¥һİ칫һ̵ڵǡ
裬þò㻹Ӱ磬ҲˡԯӢ˵ţ߹ȥɷ˵ؾ͸ǿǳļһһȭ
ϵĵ̶鴤ЦŻӻֽ¸˳ȥű˵ļ˵ҲӣȭͷԽԽˡ
ô֪Ҫ㣿Ԭʵ
ֵؿ˿ԯǣȻŻشܼ򵥣ֻһŮ˻ҵҵĵǿȡᣬһϢ֪ˣȴҵСʱ֮ࡣ
ǶѣղǸ£ҺǵңǣǼһʣԯǲûΪܣҲûʣֻǺؿ˿ˣʶԬ껷ͬˣѩͿʲôˡ
㶫ԯǿżɽ˵
ջĿ⣬˵Ҿ֪²꣬ʲôֻҪǮͺð죬ʲôҶԸ㵽㡣
޼ʵ㶼ŪԬֲ
ǺЦ˵ŪպܸߣҪܶǮˡ
ЦģֻҪ͵սָϵͳһھѻǹСѡԯ˵
Ǿͼˣ㿪ӸңһӦöŪɡ˵
ԯǿһЩͳһ£˸ۣԼҪԪҪĶõģЩƵñȽϣԡ
ɣȰҳ𣬻ͷٴ㣬һںһϵġԯǵ
û⣡˵
ԯǶ˵ؾ͸ˣҲûƺϰĽӴ
뿪ֳǺԬ껲ʵôѽ
ԯǵţǰҾȹΣܸмңңʮԪԲʲô
Ԭ껿˿ʱ䣬˵鶼ˣǷûؼˣ
ԯĿһת˵ȵҹƯŶ뿴𣿡
Ԭ껿˵´ΰɣ´ú棬µûȥˡ
ðɡԯûм֣Ǳ𣬷ػضȥ
ǣһʱҶûʱͿˣʲôȥ⹫һһжˡԬ껶ԯ˵
ãԯǴһȻһ·Ĭطǰ档
Ԭƺûע⵽쳣ϰպֻس·һۣȻͷҲصβԯǶȥ
ڻϿԬ껹Ŷ룬ԯǷֵȥĻû˵ֻԯǲҪ׷ȥնΪ⽴
껸磬Ҫô׸ɶѽѩʵ
Сɵϣ׵ȻԵģѵȥι𣿡Ԭ껺ǺЦ
ôĳԵ꣬ǧ˶ҪԼģĪ׼ȥֵĵѩ²
Ԭ껺ǺЦܳģȥƣ𼱱𼱡
ɻԬ껺ѩص캣ԼС
Ԭ껴ѩȥ˿ǹȻûԬ껼һº˵ߣҴȥô˲Щ׵ģ
ѩֻ֣ǰһֱϻֻһһϲ죬²صռ
׼ûУԬʵ
ѾˣԿʼˡһԬ껹Ȼ
һֲֵĵȱ㵹ڿо۳һţһš
״ʱǲǵģԼǧֵĴײ֪жûǶ֪Ҫá
ԬȻ׼ˣ֪˴ˮŪһЩʯ飬һϰ̳¶ƣʲôظ֮ĶһЩȥȫһ컯ԪֱӾͿˡ
껸磬ôǰķôܳأѩ䲻˵
Ǻǣӵά㿴ž֪ˡԬڽ͵
컯Ԫ˿£ڣЩˮȴǱһ㿴Ĥסһͣطڣȴ޷ɢ컯ԪһֱգЩˮҲڲϵѭһҲû˷ѡ
ѩעǸŵѸˮһͳһԼ׸ߵġСţѩ䲢δȿ֮ֻǷŰģǳˣѩ䶼ȥҧһڡ
Ԭ껽컯Ԫˣڿ˼ƣǴŶʱѹɷ״
һ˱ǵķҷУѩ̲סһͻȻӴһ죬æͷߵͨ죬ƺҲ̫ѽΪʲôӻṾжֱˮأ
Ԭ΢΢һЦǷеǰһЩﳢ˳
ѩ䷢ǷѾȫûзģһ͸ңɢŨŨζɫζȫӡ
껸磬ó𣿡ѩ̲סʵ
СԣǺǣðɣָͷϵճ˰ɡԬָͷŵѩǰ˵
껸磬СҺܲȻ˼ָͷ˼ֲСѩŽ˵
Ԭ껱ɯԩˣҪ֪ǰһ鶫ǧִѹɣûѹǰѾÿԵĶҪˣһڳԳһӣɾҵָͷ͹
ѩ佫Žɵؿ˿ȴ̲סĵſС죬Ԭ껻Ц˵Ҫ𣿡
ѩ˵ͷԬ껰һ֣ؽָС죬ѩڴָһģСͷˣӲһֻ໴Сô
Ԭ껵ָḧѩ㴽ҲţԬ껵ָоůů󣬻ıݣָڽĿǻƬ촽£ˣڽ߰ʵʵ
˶һͻָоûˣѩı۾СͷԬָĽݣʵӣԬֻԼֿʼ͡
Ԭٿؽָ˻һ˵ɯ㻹ö𣿡
ѩ۾˵껸磬ⶫڼҶûо˶ңˣҲûô췴Ӧɣ
ͨͨȴһӣԬ껰ЦҲһ˵ţҸղų˵㣬һĹϵ
ԬУһ෹гɴССȵС飬ܹгǧ֮ࡣ
ˣԷָǳˡԬ˿Ц
껸磬Ϊʲôֻܳһ㣬ȴԳôࣿ㲻³ǰѩ䲻ĵʵ
Ԭ껿ЦѽǸⱦϸ˵ĻЩҪ쳤ȻöԵ㣬ͷҸԵըͱĽ˼ˡ
Ŀ˿쳤ţҲˣǳҿѩ˷ܵ˵
Ԭ껰ҡͷѩĴߴ򿪿ռͨռݻһԬ껺ѩ˲ǽǧǰ
ЩСһദǢֳһˣţһԶԵС³ˣԬ껳ֺ֪˭Ǵ̰Ԭ껻ûǱȫųʮһеĶС
Ԭصͷ˵׼óûУ׼˵վԭزû׼õվ
׼ˣһǧͬؽе
ãȷһǣ쵽ͳȥڵϲҪֱҽΪֹڣʮĳСԬ껺ȵһӳ쵽Ǹε෹飬ȥϥţҲ֪ǵĴҪʲô
ܿÿӶ쵽෹鲢ȥԬ껶˵ʲôҲҪ룬ƽʱôĻô۵ʱǶ֣ᷢѾˣ
һǧ˰ٶຢһ۾ԬЩŵǵһϻʹҶˣЩӶǺδԬ껲ò
һĪϼ⽫һֻӴ罫ЩǰڣϼⲻͣرţԬ껾վԱߣδʲôӦĵ˿ڳ
껸磬ôûʲô仯ѩˡ
ˡԬ˵
Ȼ˵⻰ļӣǶЩϸ΢ı仯ǿʼüƺЩϵ·ʼխûЩգѿϷϸ΢仯
񡭡ڿͷѩ૵˵ĳҮ
Ԭοؿǰ漣гϲá


76 ϻ
۾ʱһ˫տȻ˫õ
HI˧磬ܾ𣿡Ц˵
ǰˡԬյıӣЦӶʱ򶼶ÿԳһͷŶ
˵ѣֻƽʱһѣʥȿ
΢Цվܿ˿˵һеأǸ׼ʲôóԵ𣿡
Ȼǳ˵֮׼ԵĶˣԲӡʲôԡԬͼյʳ
㣡ճԳԵԬ껶Ȼ˵Ȼѩ֣ЦʲôĶˣ
ʵҲѾ쵽Էʱ䣬ԴһæΧڷԣһһġ
ŵ֪ʵѩǽųصģҵĽȲͬǳѩ˽ᵤڣҲ˱ٹĩڵʵԬɺڼڣʥҲѾﵽ˽ᵤڡ
ŴΧһ죬ԬȻ½ҲھˡŶһԣ֪Ŭһһٻ˵Ϸһأ
ţͻȻ½硭
ǻϬԬ껰ţ˵绰
ӨȻ껣ҵдʽ۷Ȼȥݡ졢ǩƹ㣬һվ캣УԼͿԼˣǵŶϽһÿ˸һݣ
ãҲ׼һرԬȻ˵
û˵ߣΪӨֻƲס˷صش绰ϲѣĻϵרʱġ
½ҪԬ껷µ绰ϲ̵ؽ
û뵽ȴû˶˷Ԭ껲صôǲˣ
˵ǡǡ
ԬĿһؿȥ䵽Ԭɺϣɺɺ˵˵Ϊʲô
Ԭɺһ£ڻʵʵ˵ˣǴԴǰЩ
Ԭ㶣ȻЦ˵ʲôþģ½˵úܣ˵ôദҿûЩ˰ɡ
ȻЩ£ԬһתЦŶյգ㻹ǵøղ˵ʲô𣿡
һ죬û˵Ԭ껾ͶѩɯǵǵԼ𣿡
ѩһ±֪ıƻԬֶԬɺɺɺĻ֮ѾԲ˰ɣ
Ԭɺ¹ײƺܾúܾǰԬ껶ŵ
ڴʲôأʥȼ㶼شͷʵ
ʥȣ㻹СЩ黹ǵԺ˵ɣţʮ˰ɣٹꡭٹͲԸԲˣԬ껴ЦʥȴҧгݣϰߣͶ붼ѾǸˣ
ʥڴʲôˣȴ˸գѵҪԬǶɹȻֵʥǰԬ껺ɱȻȴǺһֻһˣҲǰ󻵵ԣµĲƽ綼ˡ
ɺɺԬ˵ģ㻹ôСǸͬĻץȥεģǿͯصĻһεģŻʥȵ
ɶ鷳ʥ˵ţͻصˣǻغȥͬû˻ץˣ
ˣ˵ôϻˣСȣԱȥ±߼͵͵ǵĺ£ٺ١ӴԬ껵ͬʱԭ°˺üš
ԹԬɺҽ֮󼪣ȻѾٶĹʱ䶼ڱжɹ䲢ѩմ٣ˣǴŮȻߵ֮ززˡ
ѩղʱԬ͵͵һѩǱУȴظһε龰˶ŶԷȴ֪Ԭ͵Ц
ңҳ˰ɯʱ͡Ԭ͵͵˵
תֶѩ˵ˡ
Ů˷Īڴţʱ佥ĹȥԬŰư͵ѩķ䣬ĵظţſ͵ͷ
ͷ춼ûжշǳƣҸ̽һߵΣͻȻߴһȻԬ껹Цգɣ
մϲƿһֻѩɫһڴϣɴ۾ѩӯӯһЦҪʱһӴסĲӡ
ŷִǸȻֻһӰڰĲѩ䡣
պܿͳѩķ²ѩ佫ڴϣ˵ٺ٣ս㣬벻ҲнɣһΡ
ϴεѩͨ죬ҧгݵ˵һһҽҲҪ㳢ܵζ
Ҫ껣Ⱦҡս̱ѩԼӶסС죬ֻܷصĽ̼Ԭ껵񾭿жѡ
ߣãѩĹĵ˵ȴ֪˿Ԭ껽һƵóѵ
űˣżᴫһЩֵޡ

һ˽ڣ綥ģǸ̳㾲Сд漯¡ˡ
д漯ƬܿͱɨŷŵϹͣصƵʶǳߣٴγΪһȵ㣬ɼڽڽ
ЩƬԬͿˣĻԭװƬЩƬĵ÷ǳãӨںһд漯ľһҪߺܶ࣬ӨչֳױȵԿ֮һд漯ġ
һѩһҹĹٱ׽ǿϷ˭ǹٱ˭ŪˣͱԬɫǣ֮Ҿ͸æģջУѩʥȡԬɺԬһһ߼ӽϹΪҵŬš
˽յĽ־Ķţ˵ĽƮڼ죬ƺ׳һܣȻͷϼɡ
Ԥеһٲδ֣ԬЩ֣ĽΪϵˣԭ˶Ľҵı
ʵԬ껶Ľҵĳ֮ĲûôŨңΪ򳬲ų˸֫Ⲣûж˺ʱ˿Ѿò࣬ûоۡ
ȻǸɶĽǫǾԲܷŹģĽ־磬˵Ľ־·Ҫʰ
Өշתڹݡ졢ƹʱԬ껲ͣŬš
ϻĽǧŮսʿڼҵսţϵ׶ôı棬ǽ֮ȴʧȥЧãЩ⵽شȴʧĪӵһߵר
νĪʵеĲݣҲֻϻܡ
ٳԱŸʽĶģԶһЩطһ¥Ů¥ڲٳͷ۳¥µỊ̇ŮĴ
󴳽˿龰һΪԼһͨľУٳɲô̫䣬Ƥô棬ƤµɳӻϥĥѪ
ط治ֵȣԸͺˡԬ쿪˵
ҲǲСĵش
Ԭ־ϲ˵𣿡
˵ţֻҪ⡢ˮֲ֣ͻϵ̫컯ԪģģһѭˮϵͳССͿԸת
Ŷ⵹Ǽ򵥣ǡ㲻ǴһأԬ껲ʵ
͵ЩΪǵķڵģǲȶ˲ϵĴҲûжô㲻õģϻһܸˣֻҪС
һ֧㣬Ҿ򣡡Ԭ껺ǺЦǾһŬתɡ
û⡣˵ɱ̫뵱Ȼ粻̫ģ嶼
ԬڨЦͷ˵ðɣСӾͲˣٺ٣
Ԭ뿪˻ᣬſʼ£ϰպµĴضʱ˾޴ı仯ֻɽ¡𣬴ݣҺĴأγһƬЩճɳĺһڵأ㶵ظоƨ´𶯣ȴ֪׺ɣڷž޴ı䶯
ƺо˾޴仯ð˳ȵؿŽ³ֵĴ󺣺ͺһ죬˵㣬ʲôѽ
ͷðһĺûϾ
״ҲʣǵϷһת˺һ飬૵˵ϧһʲôûУɽɽȪСͺˣããҲһһûУֱһ
ջ֣˫ֲȻŽԼ磬˵С껸ŪЩӺͶʲôǰŪһ԰ô
ѽ˵ȥȻеȻٿؾʧˡ


77 ݲؽ
˭˵Ǹ粻̫İԬ껰˵һռȫµжȥϻٴνǸռ俴˿ȵúϲ£죬ǴֱʣѵάôĿռҪķ̫
ѰȻ鷳˵㣬ûиʱޣԬҲû̫⣬Ǯð£ѵǮȥû˰ռ
ֱԬ껼ӵԬһվ͹ʽֲ΢վͨԼǿʽͶ룬պǰ͵˻ӵ
ȻԬ껳ӨδĻᣬܵгԼũ־ֲ֡оȵȲ˺ܶԼֲӡʲôģ˺ֱתֶϻ㽻ˣ⣬˵Ķݿʱѯ
򵽵ĶϾϸ΢û򣬲ЩУԬ˸أ˲˼һڵػʱ඼͵ˣȻܵװ˳ʮ׵ĺˮвٸεԼС磬嶼˲٣ǿﵽĳҪ
æЩʱӨҲԼع飬մӱɻͣؾֳǩۻᣬ쳣𱩣ԬǸûǰȥֻô绰㰲űڴǴӺ󳡽롣
ףԬں̨Ȼ˽Ҳ״΢ʾһ£Ԭ껱װʶһֻһ۱㽫ĿŲ˱𴦡
ƺѾעӣЦҵĸ֣֥ϴ·ϲײţң˵ûҾæǸֵͦŮӣôͷ¶棬ҲģصģôǲǿˣޣŶ
ԬҡҡͷЦЦˡǱ𣿡
Цòʻľ㹻ΪһһָģˣҪҾܴǱ˶ͦ䵭ģǮΪŮֻҪһѣ벻춼ѡ
ŶлҰһ£˵ţ㣬ǿôԬʵ
϶ʱ¶ҸЦݣ˵ĸǼһҵ˷ܶĿ꣬ҲٺȾƳ̣ÿ춼һ㱨أȻ˵㣬ҲܸϵѺϲãⶼϰлȥ̩ĻһҪΪȥһ
ԬԼݵľЦòŰɣҲûʲô㶨ܸõչ½㣬Ҳõһܲ£˵úܺõġ
ǺЦʱһŮߵԬǰֶܷԬЦԬǵڶμ棬ϴζҽܣҽ磬ӨõѣİɣڿæˣǲȸҵһרϢϢһ¡
Ԭ껶ΨһӡǾһֵĳˮݵѩ׽ƣǵõӨͼһѣȻ˵ЩĽ٣ڵŮмĽ٣ˣЩѡĿͲôˡ
㰡½㾭㣬½Ѳ࣬лл㾭չһȥİɡԬЦ
ðһЦԬ껱ӨӨЦһɣ㣬͵һӨŶ
ЦȥˣǾֻܵȵģֳȵҲһ
ӨΪڹ˾⣬ǹ˾ǣÿһط˾Ϊһĸ¼䣬ҲԽϢҡ
ҲûʲôرģԬûʲôӨĶ
ԬȲ衭ڵкţǼԬ껣Ԭаԩ椶ɲġ
ԬߵŮƤõýĽ˵
ƤҲԬ껴㻹ǽԬ껰ɣԬʲôĽеҺƵġ
ȻһЦðɣԬ껣ʵҵƤã⻹Ƕء
Ůһۣ˵½Ұƿ໤࣬һֱôãǸһʱһЩѾкܺõЧͷЩԪһƿĻƷöˡ
Ԭ֪Ө׳֮飬ӨòˣԾͰʣõѡ
ȣԬ껱ֵþ䵭ö࣬աѩ仹ʥȡԬɺҲûи̫ᣬΧԬ˵˺û˸Ԭ˵Ļᡣ
ܿ˾ͽΧĵزһһغȥΧ϶ʳˡ
ŮҲϲմڵóһۣȻԬ껶߾
ұͶû˼ͷһͷȡԬ껸һĴ𸴡
ƺ׹ڸǶȥȻȥӣԬ껻еĶء
Ů˳ǸȽϹҲϲߺվ˵ԼĿ
ţҲ֪Ϊʲô֮˵ûа취ɡѩҲ˵
⣬ֳ˧Ժ뵹׷۵Ů˻ԽԽģ뵱׷յʱ²СԬҡͷԵ˵
ЦĶţЦȻ˵²סߣҵôίô
ûûУⱲ֮һǰɽŮŪ֣ٺ٣ܾ޶رʱôأԬ껵˵
ʥĪѩǾͿʼһԻɫʥȺԬɺ֪ŮĹ£ţջԬ껻ƺص˵꣬ʱһֻܾСãʱ̶ڷſ־š
ǶⰡ˵ȥңɰˡӨ˽ʱȴѾ࣬ӨȻһ̲ͣǩǩһ硣
ôﰡں̨ǩԬ껺ǺЦӦҲ۰ɣظ˶ѡ
ӨһۣҪȥˮȣԬѾǰǱõǰЦҵˮǽ軨׷𡣡
ӨᣬȻЦЩԻҩŶΪʲôȥ
Ԭؿ˵½㣬ˡ
ӨůůģЦһЩʱġ
ţǻؼҰɣһ㶼ϵ·ˣҲ˺ܴı仯һ½㣬ǺǣԼﱻסɾ͸ЦˡԬ껺ǺЦţһӣ˵ؼң
һŮƺƵ߳ԶԶļ˾Ϳ첽߹˵ǻ˵Ҫףʽء
㣬ˣҽۣ´ΰɣҵרʱҺúõףĲˣֻúõػȥ˯Өܵ
ͷðɣȷʵûȥúϢһʱˣһ׼֪ͨ㣬ҪסŶ
ӨӦһֶԬ껵Ԭ껣㲻˵Ҫ̸̸𣿡
ԬЦĵ绰ңпϵ
òףΪɲ֪Ԭ껸Ĺϵ
ǰѵ绰Ԭ껣ʵԬˣֻʽѡ
˭Ө˿ʼĿ⿴ԬһۣȻ뿪ˡ
ŶҪ˵ʲôӨֵʵ
ûʲôͦϣ˵ȦѡԬ껽͵
ǿڲţӨЦ˵㿴˼òԸУԸµҽȥɡ
ԩֻҸġԬ˵ڲŪϵô
Өһ˵ΪɶأҸϵˣǸ֥˵ʵһҲϲ
Ժ˵Ǻǣ㿪ʼݼˣԣЩϵ¾Ժ˵ɡԬΪۻ˾š
صԬ껱ָӨ죬Ůȫ˳ûһͰԲ
½㣬ӭЩԲģǸŶһöԵ㣡սһԲ˵ӨǰֻƯһֻȭͷСԲµԲ
Өĸж˵ллǡ
ӽԲѩѵ½㣬С̰
ӨЦųͷſԲҧһڡ
һҧȥ˷֮һߵ֭ȴӿ˳磬Ө̲סð֭һ
½н׳滤ʲôءԬ껵Ц
ŶѩȻĽ˵׳
Ԭ껺ǺЦʵڵ˵׳ʵѾʲôȻôҪҸǡʱ͸ǣ׳ⶫɲŶ˭Խã˭Խõ񣡡
ǶޱڴѩȴͷԼ̲ס¶ÿѽ
ݵľɫԬͻȻ̾㲻ݲؽأǰôңһᵱɵϣ
Өı˵㰡δɣ˶Ǯ˾ͻˡ
ѾˣģԬ§Өϰ£ɳ˵


78 Ū
Ԭ껵ĻǷܹñʣӨѩǶоҸоð˳
ӨڰԬֻԲˣǿСģС˵ˣٳҾҪˡ
ûϵԳ˿껸ѩ俩Ц
ۣҲŲһûɯôѧôˣǲ⻵СӰģӨЦ
Ԭһ֣˵½㣬Լ˼벻࣬ôֵˡ
ѩҲߵüæ͵Ҳ˼˵껸ǸʲôҲ֪ô˵ˡ
ѩԼԽԽڣҶŹֵؿԼֻö˵ˡ
ȿȣԬ껽ҵעеԼϣȻ͵ɯ˼˵
Ū˰Ҳ׹ĩԬ˵½㣬ʵȫԲЩʲôӪײͽʳƻʲôģⱲôҲǰҲǸ߹𣿡
Ө֪ڹ˾õһûκȨҳԶñҲѧҳԶıô죿
ˡԬа
ǣ˭ʲôǵСǲֹµŮӨЦʵ
˵ˣĶǵȻñٳǼ£ԬôҲӨģˣȻȡˡ
ŮҲӨõѶ̾ƺ˵Ԭ껵Ĵͷڻɵ°ԬԴһŪš
Ԭ̧ͷЦ½㣬Ѿҵ겢ұˣпܵĻһΪһ壬
ģǾͺáӨ˻Ԭ껣Сˣಡʲô鷳ľʲôϲڶĲȻ˺ܶ࣬ȻܴⰡ
ذԬʱĹ˵һ飬ܶȱ©ԬԼ䣬˵˵ʱ͹ȥˡ
Ԭ껾Ө֪˺ܶණֻ˵Լ˽һЩˡռݵĵطһЩΪأӨǶԴ˶û̫⣬ĶˣΪͨǹԬ껻ûʲôв
ѩٶó˫｣ҫһ£ǰǾĽģҲһ
Ө̾ţԬȴ֪ʵĽ˵Ԩ㲻˶½㣬ҵһڵľ㣬ԼŬ֪Ľ˰ɣҪһӭͷϵģٺ١
ҧ䣬ճѩʹ˸˴ͷվ˵½㣬òײŻǾͲǵʱˣӣúο½Ŷ
ģһֵԼֶǵԬ˵
ӨȻǴִ˸ͻȻȴǸŪЩ޴룬ֱҶ˺ŷԭֱСԺе·Ѿϰ׳Ԭ껻޵ǽ޵ı
ۣԭԤıΪڸԼɬӨŭ
ô˵Ҷ½룬֪½Ҫʲôô˵֣ȥԬ΢Ц
Өҧƺӡ
ԬЦ˵½㣬֪ܹӦ뷨ʹɶСأðɺðɣȲҵĴӨӨʵһʯŮǵ÷ǳֶβŻҵ£˰ɣ
Ө֪Ԭ˵ʵʵǰڵ绰ĹʪվԼǰӨ̲סȥѹڴϣԴ̲סһЦ
ӨӨھ󻵵¥ȥɡǶûϴԧԡˣÿڵ绰ϴҾ㣬롭Ԭ껰Өûз˳Сһ§סĲӣһ¡
ӨӨˡԬſӨϣ૵˵ţȻͦǹֱ룬˽ܵһӨ̼צƵĽסˡ
ӨӨҾ׳ΪŮϵΨһ־Ǳ־Ů˽ҵŮˣΪ־׷ۣǾ־һܵĵطܲµʲôط𣿡Ԭһһ˵
Өﻹ˼ֻоԬһ±һ¸سţȻ뵽Ƕɡ
Ԭ껸оӨһнкãһͻȻӨѩ˵طһĹ뷿⽫Ҳûбܿҵı־ϲô
Ө˿ͻȻ뵽պҪſŸͻȻ߳ܵؽ񼤵һŵй¶һ˿Ľĵһ߳ôͻȻѸٵˡ
δƺԬ껾ͽӨڳſƣ۷粻عһ˫ΰϸţԳԵЦԳԵЦ
ӨӨλãôҪҪһ㣿߿һЩԬ껹ĥ־ӨѩḧӨоһɵͨȫ̼
ˣԬӨμģɫĹâӨļ͸ԭӨֱϵǸ׳־µĵطˡ
Ө̲סһŤͷ˹ĽǶֻ֮ܿһֻ׳ͼ뵽Ƕ󽫻ﰲңʱּ¶ɫ
Ԭ˫סӨ¡ΣʹļһôӺͱ˽ȥ
ڽͮԾ㡢ѩ䡢϶ùȴǵһζӨãǶԬ껿ԾӨļ硢޲Ԭ껵ֻԸסӨǰһѩ壬﷢͸һ˵Ŀζ
ӨӨҵıԬżͣοŮʱ򶼻˵һЩ۵ĻΪλһЩоĸο¶ʧӰ٣ʣµľֻˮ齻ڵĿС
Ԭ껵ʱ䶼ֻһҹһΪλ㣬ſµʱ߶Ѿ¶ǰס
ϢʮԬ־ӵؽӨ˳ԡĴԡͰѾܾòãƺЩѵļء
½㣬ΪæһҹڸΪҷŶԬ껵˵
Ԭ껴𵶵ԡͰӨͷůˮа㻬ϣͰ˫Ԭظţڣʹһҹļһץסˡ
Ԭ˿ڴӨȻһЦͻȻ˵껣Ӧһ£ԺҪôҶġ
Ԭεص˵ˣ֪ʲô£˵ҪҲûӦ
Өûǽ˹ȥĦԬ껵ıоǶرȱ󡭡
껣ΨһܴӦľ˳Ȧ˵ҰĽҲãĲģһкܶĿûʵءӨ
ߡԬ껺½㣬Ŀ겻ʵĿ̫̫ʧҵġ
ӨˮǶϣȻ˵֪㾭Ѻ͹ңҲʧ껣˳ʱǰģͲҪǿˡ
ߣǿʲôãҲû˵ô㡣Ԭ껲˵
ӨˮȻǶϱߣԬ껵ʱֺһһȴΪ
Ө˫壬˵˵أ㣬εд漯¶ĳ߶ȻʮΪ㣬ôƵʮ֪ʱװ룿ֻǲôͱһֻܴڼ˴СĻŰˡ
ԬĬȻӨͻȻ͵ϮƵһ¶СУȻЦҸǩЭԼôֻҪӦǼ£Ҿǰ˳Ȧ߼ȥҵһҪԸ
½㣬ôҪոɯ˵ϲԬʵץסӨһ˿ָͷϰš
ţãȻЩȱ㣬ǲǲȣûôһ˼ҪƵģ͵һæˣ㲻һ˵ôҪѽҡ磬һʱ˵ͦõ𣿡ӨЦ
šЩԬ룬˵ðɣʱӦ㣬ʵȫԶǣҲʵֻǡԬ껱˵ϱý뱣ѣڻסû˵
ӦˣӨȻ
ֻʱӦһҪһǸţ½㣬Ǹ𡭡֥ôԬû
ӨЩص˵СеĹԴȴǼһ˲˲٣һȻ󿩿ЦǲǿǸ֥Ȼôƽ˸оֵͦģƺʲô˶ǣȴҺ񡭡ע⣬ʱỳǲͬһϣ͵ð磬ô˵֥ûϵȴҵѣ
˵ɡԬʼնûдӦӨ󣬲֪ôģԬƺ϶ǸᱳԼӨƵġ


79 շ粨
½㣬ˡԬڴϣһֻתϽ𵤶ԡԡӨ˵
ʲôӨţӹͰѵˡ
תϽ𵤣˹Ԭ껴ߴٵ
ѽô˵ٸû·Ө˵
ˣԬ껼ȻӨоһɿ͵˻Σʱڵϡ
˹ԬְӨĺϣߴٵ
һСʱԬ껻۾ȴ׽ĻЦ
½㣬ҹԹԵʮ°ɡԬ껵ЦţֽӨϴŵԡһƣԡ䣬Ө˫S͵󱳱ٶȳǰ
ԬΧӨһȦӨһ㾲һϴȫޣԬСϸشš
½ֱһܲˣԬ껰ֹӨջʵ̫ǿˣǿԬѾԡ
вСʱȥšӨֱıɱԬ̰ӨɨһۣǼѩ壬ĹȡѩԼ
һâŵӨգ۱ϻУԬ껰ʧǰ˿ԬͻȻû֪ʲôطԶһˡ
һǿջԬ˷ֿ־ջʹʱԬͻȻһЩ˹ؽӽУ
ԬȻţվڳŲ֪òŵһ
ѽ껸磬ˣѩؿµ˵
ͷֹѩһһ붫Цӣæһҹ˰ɣҪҪԵ㶫һЩ
Ԭ껶ƣûѾͷ
ţʥȺһֱɺɺǼһȻ˲ѩǺЦ
ãе㶫ҪǿԬ껽˵ԬױʱԬȴϵ˯ˣʱֱóྫ
ѩպȻԬ껶ݺݵϵÿɣȻԼˣǾккɣ
ѩ޴ӣܿͱԬ׽ʱְֻ
ѩ˵Ҫ½㿴á
Ԭ껺ٺЦȥˣǵģ
ѩն˿ʼ

Ԭһ˼ֵʱ⣬ջУϿ⼸ûţӵһţԯ֪ͨѾõˣȷԬ껸ʺŴǮȥ
Ԭ껽񽻸ʻ϶ת˷ֿݡ
ֽӵһ绰Ȼġ
Ԭ껣̫ˣеŵԬ껸ϽͲԶһĶĤ
ôԬ껵Ļ˵ûţûԿǻСӾû˵ȥ˺ûһܹھȴûǣ˵ǲĹݣ
ô໰Ԭ˵˰ɣƻŻԿΪӭ˳׼˵Լ͵͵ܻˡ
ߣڱѾ㡢Կ׼ȥӭǿǺҷǶǼɣ˵
Ҳ֪һԬŵ
СӶûһˡԸԬһԹԬ껿Цѡ
ӦúòȱʧŷŹԬ껲ŷµ绰ã͸˵껸磬Ҹ㿴һ
ԬЩֻ֣ԼıʼǱͻȻƾճڲ輸ϣĻһС̫ƵıĻﱳȥ
ҪҿʲôԬʵ
ôãص˵㿴˿ɲ𣬲ҵԣ嶯
ⲻһ𣿡Ԭ껲͵˵ôˣ
ʼ磬ĻƵһͼƬ˵ԼɣסҵĻŶ
Ԭ껿ͼƬʱסˣΪһƬƬϤֻƬĵЦţһ˿ңһһͻ嶯Ķ
Ԭ껾ˣĻƬԻõƬģʽһŵлţԽԽĿиһµĻ桭
ⲻģԬһŭ𣬲һȭѵˣҺĻһȭԼϡ
ʲôģð˳
ƻľPSͼһ֪ⲻ½㱾ˣҶ廹Ϥ𣿡Ԭһָ³ֵһƬ˵ƣ׸ⶼˣٶרҵһ㣡
ţ֪Ǽٵģ϶ˣҲǽӵվԱͶ߲ŷֵģȻһ£൱ء˵
һжţԬ侲һ߳ıԲһʵ
ĿǰٶţѸУмƵҲ˻ͷġ˵Ѿͨʼ֪ͨ˺㣬Ͷ״ǺܿͻӦ
ˣЩƬɸӵӰǰǵԼ֡һӳôƬŶüԼ棬Բһ˿ģⱳһ⣬ҪˮʯԬ껶Ȼ
ðɣҲټһ£ȻЩһʵڲԭ£ӰڵĻһţԬ껹ر򿪵ʾһ£Ȼһ뷨ð
ԬһҪͻĿǰеԵķԾյȹؼΪĿ꣬ɴɱҲɷŹǵӲ̶ɱʮҲ
Ȼ˵㡭һ鴦ԬԺлش
ĴٶǷǳ˵ģԬ껷һ¼¼ЩͼƬڹֵʱֻСʱǰȻȴѾӵԬùؼһ£ʱǧǵĽдŻվС̳͡תػ򿯵صϢʸңңȡ
ԬԼǰŮƬ£Щ˵ġġͻ켰߾Բˡ
Ԭ껵һûʱĵģϴǸʷһMP3ⶫģϵĺڿͷΪ屦оתƳmp3汻١
Ԭڲдϣйھյߵʮؼֹؼʶ˽ȥȻԲĹֶԼһһȷϣһδĲôˡ
Ҳܼ򵥣Ԭʮ⼦ԭ˹ȥȻֱ𼤻ǡ
껸磬ҲһҲ˲٣ӿɺˣֱ粡Σ󱬷Ц
ѸӿԬģԼϽʶǰڿͺ鲡
ЩһﲻᰵһװɣԬЩĵʡ
Ҳû취飬ֻܿŲЩƬҴѡ˵˵˼غ̸ļֻװMP4豸ﰵͣЩܿƵġ
ɶ񣡡Ԭ껺޺޵˵
ֹ˾ӦˣǷһҪ𣿡ʵ
ã֪ǻ˵ʲôЩûãûáԬ껿յ˵Һ½ڱչУǸ֪Ϣ޲Ź֣ǿɶ񣬳֪ġ
һһЩƬԴֹ˰СʱңĻȲڷӦϷͨ棬ֹۿءתЩƬվ̳ϻȵҲ˲ʧӰ١
Ԭٴϲ˲飬ֺܶؼѾΣϵеƬôҵԬ껻ҵ˺ܶ˵µԱƬɾıԹϢ
һ粨ƺѸٵƽϢȻ黹ԶԶûнԬҲĿꡣ
ǲ鵽ˣƬǷһС̳ģȻƬ̳ҷҵʵϲҲתġܿĴ𰸡
طҲҵһЩԷܽƻһ̶ĵطԬ˵
̳¼IPǼٵģʺŹҲ͵ģҲ鵽һ̨⼦Ͳ鲻ȥˣԷúܸɾֵ
·ͨǲܼʱҵдݵʱӵһǼ׷ټӣһǸһ룬˭ֱɵֶﵽɸ˵ĿģԬʵ
½ĳˣ֣õȴûлĵˣôȥǡ
½Ƣôãҳ˵гˣ֣칫˾ڲӦûУ캣еȦ˵ĵȦ޼ţӦò˸ð֮Ϊο칫˾½㶼ŸճʲôֻС


80 
ǸԭпܰղҾҵһЩǰֵ½ĻͷգҲżʣɼ˼˺ܶ࣬һεƬܴҷǳ£ͨġ
Ԭ룬ȻŶ¿ʼ飬ĪҲɣʱרҵ鱨æʱ
ͷ˵ţһǿ֪ͨͣһվֻҪǮʲô򵽣ǶϢֻĳ˵ԴҪҪȥԣ
ȻԬ껺ݺݵ˵ǮҶںֻ֪˭ɵģȻһµͲ÷˰æˡ
okok֪飬ҾʮԪȥ˵żҵ鱨ܲûǲõĺã˵
ţȥɡԬ˵
һԬֵһ£ڼѾҲҲЩƬˣǳ˸ྪ˶ˣͬʱȫ˾Ҳֱ𷢲˽ͨ棬˵ͻȻкܶĳĳĳ¼ֵĶԲΣΪ߼ǲҪΪĳĳĳͼƬС
⻹һϢԬ껵ע⣬һİȫר˽˲߸ոմȥĲġ
ղͻȻȥʥĵһMP3¼ʱıǾСĵһרܿ⵽˵棬첡ıǡǡԾСα*@&%գ룬Ϊ˱ܿؼ֣¼ҿһصĺڿͣĬĬػžС㣬ֺ
Ȼ˲²ۣѾʵ޼ˣҲǳ֮࣬Ԭ㿴۾ûȥע֧߻ռ˴ǴЩһãƻĴѰʲô
ڷӦһýϣ칫˾ܾԳʵǴЩαƬˣʾСĵڶųƬᰴƻΪ¼ڣĿǰڻ׼УΪԵʣԴ˴¼κο
ڶ෽ѹûֳʲôд漯רûȣ˻칫˾һַǳֶΣԬ껶ԴȻмһˡ
ڶԬ껸һȥӻԿԤȰһССĻӭʽԷǰȴ٣ԶԶϴԬõھĳ̶ȣΪԬõǼȹھϵΪ׵СõĿܹھ
ԬľƵΪ칦ܶ߶˻ɷá
ôûһĵضԬ껵
Сһ׮ûǱҪǸմӺ콱ĺ˼Ϊ˵˽´㣿ԬЦ
ҵ˭ɵûУʡ
Ԭҡҡͷȴ϶˵ˡ
ҶԬ껹ȴˣϵҿ޵һͿԬ껾˵С¹һһ˵ڵʱ򶼿û˵û뵽ȴӡ
ҲˣֳֵкܶˣǶˡ
Ԭ껾ھƵǿ˷䣬Ƕٺú뿪ˡ
ʧ𣿱ھİԬЦ
ʲôѹģһʼҲֻǾúѣһĹھûΪվøߣøԶˡԬԶȻ˵
ҲԡЦЦ˵ȥǲһֱڸǼ棿ûҵǸŮˣ
˵ԯǣԬһۣ˵ĽչǲʱüˣŬ´жҾͽ㡣
ǺЦãûϴҪ޵ģǺǡ
˻ڽţͻȻЦǵϴǸƭӵôһգ۾͹˿ˡ
Ԭ΢Ц˵ô᲻ǵأɼˡ
ЦͻȻ˵֪ΪʲôͻȻоԼܿǡ
˵ʣ̫ܰɣûʲô̶ĦԬ껶ƣЦֻһԤжѣ׼ġ
Сʲôʱ򻹳ԤԼˣһΪ㿴ءԬЦ
ʱԬͻȻ껸磬硭
Ԭ껲ؿһۣͳ绰ͨ˾͵硭
绰ͷе˵껸磬ǳˣʱĻ뾡ȥһˡ
Ԭһã˵Ԭ껾ȻãϾ͹ȥģµģ
ȻԬһͬʱ˵Сѻ죬Ǳ˿ˣ
ԬЩ˵˵ͦصģ⻹мҲЩˣ˻ҪһС
˵ǸַԬֻ֪λãϷȥֻ·һŨҵɱԬ껻һЩѪ⣬ⶼ·ڷѪ
Ԭ껼ٽ䣬ǰһɲ㿴ǰ龰
ʮͽŹ׷ɱǰǱӴܵˣǰߵ˻ϸԡѪսߣһˡ
ס֣Ԭ껿ͨأýµˮ涼ˣֳ˶Լ´صĲڵء
磡磡ǵҲ𵹣Ǿƺ֮
⡭Ԭ껰е˳ȥ˵Щһｻ㣬ھУ
Ԭ껷Ը˵ߣϿ˿ȻЩͷƤ
ֻϲ֪˶ٵĻѾ䣬ȫѪ˿ѾԲѡ
˭ǵԲʶԬ껣Ԭ껰ƿ侲˵ҽ㷢ʲôɵȥֵܶԸЩһҺˣ
˴˴Եһשͷ׷ɱǵ˳ȥʱµض˵
ɱǣЩɱɱۣϻֳ̽Ƕ׸ղôͻȻˤ
ǻɱҲʲôˣҳȫǰɡһɱǰҡҡͷ̾˿ֻ̧
Ƶ̧֣вţȴԥؽƬͱȥ
ǰͻȻʧˣһֻȭͷȴǰ˺Ȼ˦ͷ㿪ȴԼѾûؿȭͷԼϿʼûܶ㿪
Щ˶˵ʵڲˮ׼˹Щ˾񱻶סƵĵȥᣬ򵥵ʮȭȥϾһصˡ
λשͷȴҲĿɵؿϳ˲ŵɫ
չһжָԬߣ˵㶨Щһ̫ˡ
ʱԬҲѾϵҪһ£ȶסƣ״˵120ôЩһģ
ʼ绰һǵСԬͻȻеԬ٣Ԭ٣¿ɺˣоˣ
ԬôԼǳĳĴۣЩһ˷ܵĽ˵ʲôˣΪʲôҪ׷ɱǣ
ģһֱǼǣǿƵƬܵشǸһֱûǣû뵽ǽͻȻǵ٣ǳӵʱɱ˳Ǹ۵͸ǺòײųΧûһҲʵģԬһֻΪʬˡϳԬ껵˺ܿͰǰ˵˳
᣿ԬЦ֣ǻζˣ
Ԭ껵ֻٴ罹ʵ껸磬ҵûУ
ϴû¡Ԭ껻û˵ԱߵǾȻ˵
ȫˣѾһ£Ӧû⣬ȫҲʣأʲô֢Ԭ껵ĻԷģ˵ص㣬Ȼ͹˵绰
ҸֹѪԬϰ˼£ϴС˿ڵʱֹסѪ
껸磬ˣȻĽҵļˣǺǺЦҽôãڸоûһ
ǸǺģô൶һûߣŵɱǸǵСĴָ˵
̹һЩѾڣԬһ̵Ļһ߸ֹѪָЩһ˿԰¾ܰѪֹסʵĵֻǴҲ֪ѣΪõҽѨĽֱѧ
ĦгĺٶȴֻĦдһͬŸʽĦеι״˳С
һﶼŵ˾ֱӿĦг˹ȥ
ͣһǳ⣬Щ˲ź޺޵ͣ³ù߱ʲôŵذʾеķŭ
ȿ˿ǣѾûº˿Ȼ˸мԬ껣ͷԴ˵˵ĵǶϣˣߣ
Ϊǽ120Ԭ˵
ðɣǶԸȥҽԺġһһؽŵЩСöϣЩһ仰Ԭˣֵܣϴϴɾӵɣ


81 콫
ʵΣԬʵ
һ£Ԭһ飬ŴƬһɣҿɲǡ
Ԭ껵ôûڵɵԺ󻹻ֱܰǳԵģû˸С
ĬһᣬͻȻʵ껸磬벻ںڵϷչһ£ǻһܺõİ֡
ڵʲôģ۸ͨˣû˼Ԭ˵ȥչҵǿԶ֧֣ٺ٣ڵɲôûġ
ȵڹڷչǿˣʵ̹簡˵
ʵ˵ɣʲôͼı˵ҾͰ캣еĺڵͳһˣⲻǾ֮ͶѡԬ껰Ȼ
ɲԬڴţʵʵҪͳһ캣кڵҲʲô£ֻæϵ£ҲȥͷѪ˶ѡ
ȣǿ˺ڵĻͿԼǲȥɧͨˣٿԼٷʻԿƶƷ̵ӣȥܶ಻Ҫ鷳˵ǵĹ˾;ڵ۸Ҫ֪ȫилշּˣ䲻ͻᱻթɥϴһ£˭ҪѣǰʵΪƶƷġ
ƷԬ껾绹룬˵ҪӺףôܹռµĵ𣿸òҪŪùѪҷɣá
޼ҵĹϵ˵ǲܷģֻҪʾ㹻ʵȫ֧㣬ǸĴ̾ͿԿסڵϴ󣬱ǰ˵ȥٰǾͻʵʵˡ
ðɣƺ鷳ôɡԬν˵
Ǻã²˳٣ټЩ֣ɱȥǳǵ˵
ȥԬ껵Ҫú䶯㣬ȥǧԼǧ˶ࡢЬжʱȥԼеӰĴսҪǺúõһΣ
ǵҲͲٸ˵
ҵûҲСܴȥҲۡԬ껲ɵ˵
áðɡԼԬ껵뷨Ȼ֪ôˣԬ껵û
Ԭ˼ԱǲȻʹ뿪ˡ
Ҫںڵչ𣿡Ԭ껣Ķ⣬͵Ԭ껸ĶԻ
ںڵչҰ֧ںڵչȻЧ࣬ͬڵʵҲһʵԺɱɱ̫õϵġԬ˵
ʵԬ뵽˸ͳһڵĺô˵ڵϢḻԬ껿֯һ鱨磬ڵ׬ǮҲܿ죬㲻ƷѹҲ׬ܶܶǮ⣬ԺʲôС״Ԭ껾Ͳ鷳˰æˣȵȵȵȣһ㡣
ùԲȻ֣Ԭ껴ıһ͸ãʱˡ
ã֯һ鱨磬ҵ鱨ͷĿɡԬ껵
ãǰѽϲ̵غԥӦˡ
鱨ͦŶҪǱ磬ЩطżгͻԬ̽
ûϵһպó߶ȣٹ裬Ҹľ򡣡Ц
Ԭ˵ͺãҪʲôͷŸңȱǮҸǮȱҰˣ㾡Ұɡ
û⣡õѧһ鱨齨˲ķȴ캣źܿһű鲼ȫ磬ˣýʲôֺأ
ͽ°ɣںڰе£ԶһкڰзĹ¡Ԭ껶õһжҪΪһᣬȥιһ£ΪҵһЩõˡ
ţһ׼õġƺԬ껸Ԭ껰öʲôʵ̫һӾ͸͵ȥһûκξ졣
ڿһ鱨֯ˣԺ˭ܱյܸ࣬ԺЩ˭촩ʲôʲôʽ¡¡ؼҶָơʵµһ󰡣˷ܵԬ껾ͷ
Сھñʤ»飬ҾͲʱˡԬ껻ֽǸˡ
ڵҹٺ١ԬҲɵЦЩƺƺͦİٱ˭뺰ɱĺҪõɡ
һϢûյκεϻŪǸСС˺ܴ仯
Ԭ껱ȥһǧ˰Сһģû뵽ȴԭȻͬһ磬ﴦԬЩӻѾٵسɳϲʱԿ޾ˣԿ׷Ⱥ峺ĺ߾ȻѾһŵɺ
ٿʮ˰ɣԬ𺳵˵
У˶˾ͻƽ⣬ͻøͷһۻࡣȻܾ
ðɡԬε˵ȷʵƯԺ󶼲ȥĶȼˡ
Ԭ껼£ѵҼһѵ˻Ự˵жЩСһжЩ
ԬǾд䣬ĿǴͷѡһٮٮߵλ쵼ְ
ľԭʹЩĺӻռбȽ϶ƵģҲãԬ껱ָĺܹ˰һӲֻ̣ڲͣĥгɳˡ
ԬټʱȻǸǼСӣ˻ûãȴȵҪμӽжǼģԬȴνصϷ˶ǼҲ࣬磬׼Ķ㶼׼ûУ
εصͷһ۵Цŵǣ׼ˣںԺأ׼ȥ˭ͬһʽͬһŵƣҰ캣жѱˡ
ԬصЦЦʲôҲû˵ֻߣָŶѳСɽߵĴСӣԬ껹Ūؽе̫Ͼ
Щװգۼʧˣֱ
ҰЩȥҵ콫ҲҪװװԬЦȻһж׼ˣǾ·ɣ˼Ĵǵ̫á
ʱ仹磬ϲźжڵڵùⰡЦΪ׼ܳʱ䣬Ԥˡ
ҲáᣬҽǼ֣رǣ´αٸҶǰ˴̨µٴӣ˽շħͨȻС쿳ӣ̫ˣ̨µʦүһģ
ǣл껸ָ㣡Ȼ˵
û취Ԭҡҡͷڿʼָ㣬ʱǲͣԵѧϰйȥˡ
ͷǲû£ϵ˿ڶˣԬ껵ʵս̵оܺãսԬ껱һ
ΪĿģܲ˾ͲˡԬ껶Űܲ˵ţȻһȥˡ
껸绹˰Ǿ̾ţ޶ŴƺƵĦгĵ̷ɳ۶ȥ
õԴԵĴᣬܴСܾнǧɳֻЩϽŵĺ˵ǵǾԵĸ֣Խ
ǵĳһʮ·ڱ㱻ͣΪ޼ǶԸɳЧİ취֮һ
룬㻹濴ңʹôҳӰһ͵ļһʮ·ڶ棬޼
캣õǼԵϵȻ磬ֻ׽˲֪֡
û𻰣ǻ˵̫ˣǿҲôˡ
ЦԸһ˾͹ˣ˵ʵҴֵܶϷģҪǹˡ
ǻȻһźôһ˵ͽˣ˭ĪͶ·а񣡡
ˣаΪһϺȴʮ·ڵһ¶ȻŤͷȥֻһҲûеĵ·ϲ֪ʱȻһȺˡ
ԬΪ׵һͬװͷϴһɫñϵ˶䣬ϴͬĶЬһ
Щ˼һ߰һı뺷ǵĿ;òЩϻûкڵ˻Ūɱ֮ǻȴ͸һɱ뺷ԭʼԡֻԼһȺ޶˵СãȻͣˡ
ҲɱˣֻһѵһٸˣֻһٸˣѾǴ´࡭ϣҴ趼ϲԬһӣһϵ޼𳯺ȥ
Ԭ껱˶ˣһٸ˶ְֳĺսʿ˳ȥ֮Ůһͱ뺷գۼͳȺУ˾ʹ򣬾һȺͻȺǼſһصˣǸ׵壬Ӷû͸һӴڵء


82 
һǧ߰ٶ˲ûжֻѪڵؿԼֵܡǷ¡áУûǽֻһͨĿ͡
찡ǴЩ֣̫ˡڰвܵĹ۲Աһ֮˶ڵűͷܣǷ׷׷˾̾
졭˲ǧ캣кڵ˭赲ȥ·ѹҪЩսԭɱһĻ캣кڵµ̾Ҫֵ췭ظҿɵ׼а
ŵĵֿûмֶþͱ壬һٸѧƵĺսʿһĴڣܴܹ𣿲ܣѡܡ
Ӱŵ˶෴ܵ谭ǰ߸ɱƨĺڵӼӣǺ߲ԵȴڷȵǰɺײһɧǱⲻ˵ģ˼˲ˣҵüֱĩһ㡣
žˮƽ߿ˡԬ껴Ųмǰ·խ˼ˣ׷ɱŵ˵Ҳǰ߲ʮˣԬ껹ֻҪ5˾ܽԼһǧڵͽ㶨ˡ
ٺ٣껸ԴЩһܱȵģһСĴָҲܰȫСҲɷнµصͷΪ˵ûܲ
ϻˣȥһˣҰǸɶЩҪԬ˵
С˹ȥڵŵһѸٽһĺ˹
ţСܺٻںžžش˼£һˣȴ˺һѸٳɳΪ
磬Сܸ밲ˡԬЦݵԱСȱȹڵϵĺ˵
㡭һϵѪɫѸʧȻһС
ʲô㣬껸綼ʶ㻹ڵϻôãСֳ⣬ܳ϶ĺ⣬Ǻε¶鰡
껡껸磬ôֻҪңһж˵Դתúܿ죬ʱ˾͹Ƶˡ
㣿Ž˿ҵֵܣȻҷ㣬쿪ԬЦ
ԣǮҶ⣬˵ɡܹ˵
ĶƷǴģ˵ʵҾ㹷򡭡Ԭ껵˸жϵĶʱƺоĵԼϻؿԼԴ𣬲ȵѪҺ
ûأʲôУʵشǧŶԬ˵ƺŲݿܵս
˵˵ϴȥʱߡͲӰ֪޲޲˵˳
Ԭ껺ͷ˵ڹʱǵҲҪʵʵؽŶ
ǣһһһԾʵ˵Ԭ껵ĺѹ£һ׶԰Сڶλ߳ƵĺڵУһڶˣԱǵˡ
ڿʼԭĵ̶У˭ľңԬĿĹˣ˵ٿԴȥй۲Щ˹ƶʵǵϴתĻɡ
ž
һǹԶԶǶԬ껵ĻӦһ㣬Ԭһ䣬Ժмǹ
Һ϶Сæ˵
ܺáԬ껶Сѳһ˽ǹмһˣ˵ϣҵĵûˣǸν϶ˣ
ͶͶ׷޴ӵǼڵϱԴģԬ껲ΪǵĽսڳƽ
ĦгĺӽֻǴż˴Ӵֵһͷɳ۶
ص˺һҲֻֿ֣ԶԶؾͽе硢껸磬ǱҲ㶨ˣ
ԭ·صʱȴһСƵŵĴӪȥˡ
ղǹô£𣿡Ԭʵ
û쵰ǹңǡñҵİסˣǽһ̱ڵϣȻİݸԬǿȻһŤ˵ĵͷǶڰϣЩƵǹǲ˵㡣
Ԭ껷ԸǹѳĶƷԼ˶;ȥ㿴Űɣʱ䴦£֮һһ¿㾿ûŵ
ţȻ
ѵзɳԬ껰һۣ˵ʱҪԼСˣ绹ûȾ˼Ұиˡ
Ȼģӵܵס
˵ţͻȻԵһŶʱԬЦӵʲôҵֱӵ죬ܶĻ㱾£ɱ˺ȥˣ֮ܣ
ǸŲӲҿͷȴǷˡ
ԬǺ磬þûȾˣߣȾȥ
һǧ˰ٶСһֱĬվΧʾߵļԣָָǣ˵ǡ
ԬЦˣҲãٻǡ
ֹǣĪЩɱ콫
һȥȾƵĻãʶģʶ㣬ҲĲƽҲе
û뵽չô죬ȫСӣһе㵣Ԭ껵ļƻĵ˵
ģµģû㹻ԼǰһɸְлɳǱ븶۵ģ㻹רԼɣѵ㻹һӣ˵ˣҲкüˣµġ
ʵ죬һʱԴȣ˵
赣ģ㵱ҲԼĸԸظű˴ƴɣԬЦҶԼûģһʲôҲˡ
Ȼ껸˵öԣȷʵǰ׵ˣÿһʱ㶼˺ܴĸı䣬˵ģķˣСӸȹˣҪ̸㣬ʵǶˡ
˾ôˣԬʵ
һ񣬵֧ǣ׼ټһЩݶǣϾǲҪ񳡣ܴԴ²ƷʲôǱȣ׼ʱƵݵȵ룬ȫ캣зչҪĴȨ
Ȼ˼ô룬ôܾܾأԬ껵۾ҫţţ˵ǵʽǮûͶʣæͶЩ֣֮ʹѹեϢ޳Ͷʣȫⶼǳأǵ򻷱Ƽ˾һɳĴʱ
ǡûʲôˣѾ˾飬Ϳöˣ㻹ǵǸϰƺᵽʲôζ㽫Ĺ˾̸ǣһﵹǻúܣٺ٣ȵȲˡ
۸ĻɣҪž͵̲·ߣֻܸұǮȥңǷһծҪġԬ˵
ţ򵥣ϴνܵǸſԪһ̸к֣Ҽƻ¢񳡣ǽЩؾͿԸٿʱ򽨼³ǶԣǶǵĵ̰Ǯǻ𣿡˷ܵ˵
ţǰҲôģٺ١Ԭ룬ֶȱܱ͹ݣһŵڹǹݸУǿҵļ簡
õģҼˡͷ뵽ܹ·Уɸп֣ϧλȥǲñĿ
Ԭƺ͸ģЦˣ캣֮ǰзһŲҰðѾƣ˵һɱŻɵģĳ˵ͨѾˡ
㶣ŵⶼϣԬǰ˻Σ˵ôͻȻɵˣҽ캣пһӻȥһ·˼ңֻˣ
عԳЦЦôನۣﻹô鸡ȥ֮ȻҪЩǷծȻǰĹϵѶҵãʲôٻѾһҲˡ
ģԬ˵
λô˵أõɱ
ǶΪհǾûҪ˵ôˡЦȴ˵һﶼû˵Ļᡭ
ֻЦ磬мæ
˵ɣʲôܰϵľ˵
ģĹ˾Ҫչ˻ù˾һЩˣ֪ôЦ
ûⰡЩ˵ĹʿɵԼŶЦ
ǾͺãЦеؾٱ磬Ҿһ
ã㲻׼һ˾ΪʲôҪԱĹ˾ˣԬʵ
ΪҪкܶ˰зɢעЦ
ðɣƺҲ׼һЩˣʱһҰɡԬ΢Цжơ


83 ð
գۼ͵ԬԤԼһӣԿ졢ܳҲԬ껵һĥһˡ
Ԭ껽˹ӵȥֱбǣŲ뿪뵽ȥŮһԽϡ
ͷʦǵľۻڼԬ׼УϺ굽ʱһ̲סҪμӵģͷʦǵľۻɲô׻ȥݾ˺ģɾˡ
Ԭ껿ʼϴβ˺ĵǸͽǵСý볡ġ
ҾͰǸɡԬǸųԽϵһͷֵĪ֪ƺǲ⡣
Ҳûʲô飬Ԭ껾ŴӵԪӤеõϣװһҡڵطľ
ʦʦû𣿡ĵӿѾ˵ʦ֣ʱ־ϲѧδʦ˲ٿͷۿʦȻ֡
Ԭ껷ЩһԼûȻָһԼˣǶڻշŮ˺¡
СѩĽÿˮֱԬһţ˵ʲôʦĸҲҶ˼ȥ׼һ£ҸϻΪ˲μӾۻģ
ǣʦϲ̵شӦţһʰһ߶߶˵⼸µ¡
Ԭѧ飬Ц˵ǳҲھ㣬´μЩһҸ
ϲʰöԬ껵ʦǾۻ֮ڣұ׼ȥˣûԤƱ
޷Ϊʦ˴δӻĵõ˲ٺôǲɻԼȥԬ˵
־ϲɻδܹĴء
ʵͷʦķ˵Զˣ˷ɸһ㽵ͷʦǶϴ˷ɣ׬ˡ
Ԭ껴ֱɣɵָֿ죬֣Ԭ껵Ľȴ򵥣˻˵ġ
ٷϻٿԬǾԽϲСǲš
ֻһŵ㣬ɵTĽͷʦ׼ڲŸĳطۻᣬʱ仹磬Ԭ˸ƵҪ˼䣬ȻϹСй
ࡣⲻǰ㲻˵μӾۻôô۰Ͱ͵ˣһڱԬŤͷһԺеʱ˵֡
ⲻǰҲμӾۻᣬɵTû˲˰ԬЦ
ʦ壬㡭ûǸгºƾļһɫ
ǰҶͲɣԬ˵ҲǾҲѵԺǻҵضˣ
ºƾŵתܣԬһָһһСʯͷɿǼһϣǼһͷһӳˡ
ʦԽˣȻƨ
ȥǼһᵽϢľƵſڵ谭ͨԬЦ
ĻϲȥˣǿʦˬС˲ٷɵT֣ٸҲ߲ʦⲻһɵһһֶǵ
TʵǼӲСʯͷ˼ɵTǽСʯͷʩչģҸղʯͷʹöڵʯͷʱžʲôϵʱеʤȻʵǿöĻûˡڣԬ껸ҽ͵
Ԭ˵㽵ͷҲزˣԬ껳˻ڽ
ѩرϲЩС̯Сǰפ㣬ʥȵĹͷ»Щտ֮ʳ
СѾͷ¡ʥտ̯ǰõسŸʽտ棬Կֻúһµĳ嶯
ǳЩģͷܰԣ˵ԱƤúŶԬ껴Ȥ
Կ˸ĵƣһȥЩСȥˡ
ұ߱棬ССطҲзζֻΧֵһЩԬĲ
ⲻּװ·һ첽ԽΪռ䲻ԵʣۿžҪײϡ
ԬͻȻм䣬˼һƣһ䣬üײȴԼĽų졣
Ǽ˽Ԭ껺ŮΧסʱܶΧۡ
Ƶݺݵ˵Сӣһүҵĺ£ôʰ㣡
ôʰС𣿡ԬЦֻ֣һֻССĳӣһֻӶʱɫұ䣬ҪֶصʱԬֻžһ죬ֻСʱһ̲ࡣ
˽һؿɫҰ׵عڵϡ
ԬЦ˵ôֻһֻС桭ϵıôҲһˣǹְ
ֺΧ۵˶ʱɿɢû˭ͣһݽͷʦȴֶǳ־Ĺȡ
㡭ʲôˣΪʲô
㹦͸ҳˣײãһСƣúѿģҹԬ껺߳
Ǽ˺޺޵ؿԬһ̶ֻۣͬȥ
ôֵʵ
ûо𣿡Ԭ껷ʵǵľдǿ
֪Ǹһսơʥȵ
֪㻹Ԭ껵ʥһۣʥίؾ죬Ԭɺ˵ҲоԾսѾ㹻ʵҲûп롭Ҳߴҵľԡ
Ԭţɺɺ˵öԣҪȥĵطնǳ˵˾綾ȻչˣûԼעһ㣬ʵڵʵЩڶδļһͲǰն񰡣ҶԺͲŶ
֪ͬ˵
ԬͻȻһһĨʱֱģֻײײеʦºƾϰȥˣ»˵Ҫۡ
ԬɤЦȥȥɣҵҪжͣ˵컹أôǴˣ
ûУǡ֪·ĸ򣬾Ȼ˽ڲСʱѳӶˡ߷ߵ˵
Ԭаˬģ˵һȥ·ϸֽţţӦúЩ˰ɡ
ллʦҺúܶˡͻȻо˺ܶ࣬м˵
ðɣ̫ͬУֱǲΣȻ£鷳ҲãǻȥϢɣ컹кܶ鷳ڵأٺ١ԬҲ湻ˣΪ̫ҡ˿˱Ŵһȥˣֻвʣ;жѰźˡ
صƵܿͺ˯Ԭ껰Ѵټһ𣬽һЩ¶ÿ˶һС
һǿͨһС⻹һǰŰɡԬ˵
Ӧ˵ҪǵĶأԬǰչѩ֦޳֣ʵ
ΪһֻڴǺܷ۵ģԬ껽ƺô
ģ껸˫｣ͻһһҹʱءѩæ˵
ɯĵǹֻõôѡնԬ껼ֱָƣͿ֪ʲôһҲԬ껵Ķ۲
ٺ٣˵ôп룬ǿ֪óıôϴһ׺ȥĵڣ⻹Ǽһˣһǧڶ֣ٺ٣Ҹ˵ЩֻǣҸǵÿһ֮ףǿǧСǣڱЩ޼֮
OKѾǳˣѶóҶǳе˵
Ԭڻòһȴôɵۡ
⡭ʲô㶵ʡ
Ҳʶ򣡡Ԭ껴ЦҵķӦȻƵһģһ
ۿҾҪˣԬ껼æ˵˵ɲһһıأרģ
ҳŽɵؽӹǸ򣬸оƽʱûʲô𣬲Ԭһ˵׹ȷʵһҳôҲû뵽˼ҹıȻӡ
ðţʱó棬ûܿȻһԬЦǣըʱ൱10TNTըҩŶ
뺦Ұʱ棬챬ըô죡ҳҲ̲סˣȥԬ껵ĲӴ
Ԭ껽еҪҪըƵİȻôб
òڴŵ˲ŰѴڱ״̬ĲҳȻִߴԬó
Щνķһ˶ɵˡ


84 թ
ܳıһ֧ӢƸֱʣԿķһƷĶ๦ʿʥȵõһ·ȣԬɺõһõȣȴʲôҲûõԬֻץһ£߳ŭʱԬ껱˵Ѿһںһˡ
ⶼϲĶΪʲôȴҪҡԬ껡ᡯߵ
ʵܳƽʱϲ֣Կ˼ʱʿͣİ棬Ԭ껲˵
ƺֻʥȵõĶԬɺȣƣƺ򡭡
Ԭ껵վޣջǸԿǴһţԼסľƵ꣬˶ճ
֮ȴͻȻԼﲻ񱦱ıЩͬУԬ껣Լıȥоȥˡ
˰ǱĶ𱸵Լˣ
Ҫıһ¾ͺˣǺǡԬЦ
ҪԬץסϲ˲ЦⲻͦõʵѾһıˣȥ벻ɶʺõıͻȻ뵽ʲôܷӳڲͬĹЧǲҲͦõ𣿡
Ԭ껴ӻһСǹ˵㲻һֱ뵱ǹ͸ɣʲôĹŹֶʹ߶бӵͻᱻϷ䣬ǲġ
ǹ˻ͻȻʵĵļʲôʱʼǹˣ
Ԭ껶ʱɵˣǹȻ˼£˵ţǹϲԺұЩϻӵɣ
Ԭͷһ㣬ΪǹѾ׼š

ѵʱ־ȻѾǵڶ糿æʰ׼·ֵʦƺյūǶǳƵӣЩѽɲȥʣʦܲһˡ
ʰöұһСʿСǵȥ
ѵɽ·Ͽһһ羰ĵط
һС䣬סһɵTǰͷʦһȨ⣬ֻǸһͻټһۣһ´ҵĹչļ䣬ϼһɲ⣬˵ȷȽѶԸԬ껰ġ
³Ԭ껼˺ܶ࡮סԬ껱һĸ߰磬˿ûǣȻỹûʹŴڴܱתȦóһۣ羰治
࣬Ǵἴٿı־ǶģǸéȥ
ҶʲôһܻߵԬǰָʵ
ԬһۣЦⲻǹôԼӳʲô״֪͸ָֻŵģͲ鲻ҪӵС
´жӰΣȻǣȴҲָԬ껱Ӵ˵ϼѿЦݣ˵￪ˣǺֵܰҶӣѽҩҰɡ
Ԭ껿ͻȻЦ˵㲻˵һˣȻʦְٺ٣ҪӲѣûǻȥúԼжн㲻˻ɶҵ㶪ˣ
´ɷףҪŭһСӲ߳߳ʲôۻҪʼˣʲôִھۻϴһ۾
Ԭûǳ´󣬴ŴǸ
ӵʽ͸¥Щƣ¶ǼܿյģȽϷͨ磬ΪӦĳʪ
Ԭ껴ô˽ȥС˭ܴô˽ȥ
Сүү̥ʱҾѾһΰĽͷʦˣʮΣôʹû˵ʲôزܴ˽ȥģԬ껴ֵ˵
СңǷɵTһ㶼ʶúúϴϴ۾ˣ£ﲢûκơһϵ˵
СŵԬ껳Цһ£ֻЦײ԰ףȻʹ˹ȥ
Ԭóˣ£û˿λ
Ԭ껳˳ǰԵλãѾһͷʦռˣȻ߹ȥɫصԬ껣λʲôòײϣǾôóҲûлˡ
ⲻλãվһȥԬЦɵļôԵġ
λģʧ˼£˵Ѿڱû뵽ֻˣ⼸㶼ȥȥˣλϵǸ񼸺ûжϽͷʦʵ
ѽ˵Ѿˣôֻˣһ⣬˵ѾͽҪǱ˼ٰģԬǰձ˻ҧһڵ
Ⱥ˵ʲôǶŰûǳ˴ȴҲõ˼ĺôҲ֪ϴΪʲôȥģ⼸һֱ½̵Ľƶп龰Ҳ벻ǶʵһıأǸƣҩͱͻƣѾﵽǷɵTǰδе׹ƺһ磬ô˰ɣԬ껿ЦĽݵס
ȻͬգĳѪƺóҿ˾ԼðġϽͷʦ֣˵͵ˡ
Ԭ껰ЦŴʥʱҪĺ«򿪿ڶ㵹һֻѪɫĺţת˸Ȧչʾһ¡
ȻǳѪƺ󡭡ǸϽͷʦҶ̾ԬǰǸҲסվ˿ûʸ
Ԭ껵λϣǸСݵӣյԱ
ڵŴҵ棬øһ˰ɣҶӽ⽵Ҹû꣡´ҵλúû£վ
ԬȻнô֪󰡣еԼô˵ʲôأӴȥôװˮôҹͿԽⶾˡ
㵱ҶӾͳȫˣ´ŭ
ҿû˵Լϵģ˵ˣȫСȫû˵ҪҹԬ˵
㣡´˵֣Ԭ껵ͱˣ㣬Ϳˡ
ԬЦȻ忪ڣҲΪӳҲڵʱѹͽܣծûֲܺԼӣֻӸͽܿͷϴˣ
´ɫҰף֪ڽⷢˣԼĵλ첻˫ûתأΪ˶ӡ
´ˣŲȵԬǰعȥڽ´ҲһǿĽͷʦ˸ǿĽͷʦ³ҪôҪôۣ´Ȼѡǰߡ
ãʶ࣬ҩȥӺһӣ಻٣Ȼû¡Ԭ˵ţһСʯӷڳ´˫
´ϲֱصͷˣҪ뿪ССľۻ֣ⶾ鲻ǻһЩǷɵTصɡ
´ĬĬ£֣˵ǷɵTڶǷչúܺãǵʵȴϵ½Ϊʲô
ΪǲŽᣬΪһЩС¾ͻݣںľ޴󡣡һͷʦ˵
ԣһص⣬Ķˣͳһ⣿ôˣǽʮģô˻ᣬһ飬Ǹ취ǿǵҲ֯һĴͥڴҵĴͥ򡭡֣ĻССɧ
ͬ⣡ղ˳˫Ƶı˳˵ҪŽһܷӳ
´ĬԬЦ׷׷ԣ֣ѸܶԲ֧飬һ֯ôЩ˾ǿɽ϶вٺô
ıͻȻ֣ʵ֣ΪƵģ֯˵ᱻȥ󲿷ֵ棬ԣһ۵֣ȴʱĿڹ۲֣ҲԬ껡ɫ顣
ҷԣǶ˵ģαӲҪһûôֻٷɵTԬ껵˵һǻ˱㰲ɼһֻǺеġ
ǺǣҪƶһƵļҹ棬κΥҹ˶ҪϼӳʹĻҾͲ˽κ鶼ðڳ֣˵Բ԰֣Ц
ԣ˫ɵǵһĳкã˿ʼ֣ԲŻᷴԣҲ׷Ͷ֣Ӫ
ȻĻ϶ͬǾˣҸҽҵļƻ֣־ؿʼ֯ͼ޷һҳһ֮Ȩලģʽ
Ԭ÷ˣ˼ҵĻ˵ˣôӣһҳƼˣҾȡҳһְ˭ҸҾҪ̫
֣ˮ˵ʲôԬͻȻ̧ͷ˵ʵҶ˵ϻһҪﶼûгϯǾ͸Һ¾ѵº鷳
֣ɫ䣬Ȼվͬʱ֣ɱϸ


85 Ⱥ
м¶ǣǶ˶ԥȻ֣Ԥ˳׼
Ȼ֣γһҫű̹âĶذȴͻȻסˣԬ껺ݣЩó˵ʲôıҳǵһ
֣૵˵ܡܡǻźѪȻ֪ʱ⵽ش
ʲôܵģղʵƨ±߳ƨĺĺİɣϧҪóѪʱҾѾסţѵҲؾˡԬЦţͻȻһȭԼǰϡ
һһ׵ĶԬһֻС֩һ˿䶴ڣת˲Ԭһӣϸϸ˿һ
һȫֱֻھ̵ת
ġ֣³ںѪڵϣˣһͿ
㾿ʲôˣ֣Ԭ˵ǰƭ˱ˣƭң
Ҿ˭Ѿ޹ؽҪҪǶҵĽԬ껵Ц
һϣɱǸ˫ɵĴĹĶ£ҲԾԾԡ
Ѿ֪ô죬û͵ϮԬ껣ԬҡͷԿ˵ѶЩСͽְɣҪˣŻء
ԿԾԾԣԬ껸ǵķȻЩΪƽʱЩˣҲر֣ǶûôϢѰЩޱȣԬ껸ǻԥʿֱʻĴ˳ȥ
ҳԷʹֱ֮ǧҪؼʵϻˮļ⣬Ҫλһ¾Կʿ淨࣬Ԭ껽˶ôһ๦ܷʿھʮһߣЩӡӡӡ׶ʲôĶиԵ÷ֱʮ˰ܿ˵ʤ֣Կ칦Խʮһֹ߲ɢãʱƿӻǾӡǩָﱵĳһǳ׳ۡ
ܳĸֱʾͱȽһ㣬ñ˵˵ıʼȴд֣дεĸֱʴ֣һһнģܳͨ鷨ؿԴܶ˵ʤľʷ⣬ֱīˮо綾ǿʴҺŶͻȻҪġ
˴ЩͷʦͷܣǵĹʩչͷʩչҲô⣬ȻƵúް취ʮڶǶĽͷʦ˴Ǳ
껣ҲԡͳǰСǹԾԾԵص
㣬Բʮﶼҿ֮ڣǹνҽ׼ǵĽŰɡԬ˵ţ§ڻְֵؽɡ
ոտʼбŮʿǹֲԶͷʦӹˣ˸ϻվͽӦˣӵ˷Ҳûôöˡ
աաѧúܿ죬һָĴģҲ˺Щˣֻ׼ǽ¿ǹЩһƵıţ򿩿Цͣ
ǲôԬЦѩ䡢ԬɺԼʥȡ
̫ˣûʥָһѪήһֱܶϽͷʦ࣬ϧڶˡ
ˣ´վ˵ԣϷˣǾǶǵ裬ǻЩôĻ͵Ϊֹɡ
ԬЦû뵽ҿĸͷȻʹ˺ܶ࣬ðɣҶס֣Ժûл𣿡
ոĴջرЩͷʦһˮ̳ƵĻ󺹣ƽʱ̫ע˶ˡ
Ԭ΢ЦˣҲҪǵǹƶܹµҪʲôûҾҪշǵҵĹĹǲھͿ뿪ӳʮǱ£ڣԸľ͹ЧҰɣ
ҡҲģһͷʦ뿪ˣӣ߾ʹĲҽУԬЦǵİһһᣬֻҪ֮ǰҿͷҾһ
ؿһѪˣϻԿǸղǸȥĽͷʦȴĿȫǣҽԺＴĹ̥Ӥһֲ
ġͷûˣòײԬǰǸҵѩǶĿá
Υҵ³Ԭ˵
һд̽䣬ˣӽǵӣʯͷģѣ֣ΡΡ˹Ԭǰ˵
֣ͶˣҲ֪Ψôһ·ӣӳ´ʼͷʦһͷɥԬǰ𽵹ع£Чҡ
ʯͷǷɵTͷʦԴ˵ΪĺΥǸͷʦͻᷨȫʧұԼĹƷɣúܲңԣǷĺϾͲٵǻᱳˡ
ȻԬȻ˵ֽţδȻҲǱҪġ
ģһܲɣĪҵĹƣ׾ôйôԬǣ˿ԼǰѾλãȻȻذռλ
֪ȥѾû˷ͼԬġ
ԬӳзɵTɫһŽҩʯͷĺָܿˣĻضԬ껷ЧңԬ껱Ǹλá
ţȻЩۣǽԴϲģǲһΪһͥһԱ𣿹ҵ쵼£ɵTؽܳΪͷΨһɣǳưԶǵӼλǷɵTĹҲңԣҲˣȻȴ˵öֻ࣬ҪҵĻҽҶԼǣǰƵļƣϲŮ˵ļŮˣпľȥƣжĺôʱϲأԬ˵
ȻֵܲϳԬ껰һʼԴҽԼһŵİš
˴ĴתһȦĹƳ棬ǸʱҾѾƿȫ֡Ԭ˵ҽ͸оĲڵذ±ߣҾͷųཀྵϣСȻѲһͷʦóѪʱҶסˣҾ͡
Ԭ˵֮ҲžһҲԩԬƺǵһһ׼ˣȴԬһ֪ȻһͿԬ껲ɫס˷ɵT֣ҲչֳԬ껵ʵ˴Ҳķڷ
ģЩϵ͵Ϯ½̵˾ʲôͷԬڽ⣬ʥҲʱ˯˶䡣
ҵҵһԳƽ˳µĺˣǼٵģһֵƵĶȻҰ£һʼֻǰ֧ʹͽȥæõ˲ٻرȥͽͻȻ˸֡͵Ԭһۣȴûҵκκۼ
ͽ֪ޣ֪ʵ֧ʹģץҲǣңȴǸ˳µĺң˵һҪϰ£ǸµĸָҾͽҵĳѪƺȥǰ½̵Ĵ󻤷ҳѪƺ½̸ҲѪӣû뵽ҵĳѪһȥħޱ䣬Ǹ˳ˡ
ħԬ껴ϵʲôħĸλã
˵ԣһħҲ֪˭ߣǸطԹأԿѪ죬Ҳ̽һȥ޻أ˸Щͽˣħڡ
İħĵصԬ껣Ԭħʲôޱ䣿˳
֣ħȥ귢һ£Ҳºŵ֪˵鷢ħһϿƺսʵɽڶƻòкܶķƬǺܸ߼ĶжиħϿѪȴûʬ壬֪Ρ
ԡĵҲ֪ħ¸йأŴ˳֪ȥ𲻵÷׷ܾˣΪطй¶ˣħͻķˡ
˳ңϣԳǶԸ½̣ΪѪûˣʵԾƼˡƼʦֵܣ˵Ǵһܻ˶ûС˳һΣұǾûзŹң˼ˣҾ˸󣬶ĿЦٺҾʲôҲ֪ˡ
Ԭ˵Ҳ²ûǸħǻаѪڵľݵ㣬ֻ֪ԭŵʲôħҲ֪ûУǸ˳¡
Ԭ˼һ£˵һҳӽ쿪ʼǷɵTҪ뾡һа취չǵǲ˺ܶҪǿԽǵ֮ϧһд۵طչ̲ڶǵסǣ⣬ֶͨβǸ˳µļһϢСѪڡ̡©ɡѪƿߡЩа̵ĶҲҪһһϱ


86 ħʰ
ɵTĽͷʦۻڽˣԬںĵĴ£Ը˵Ǹħ顣
ħڷ࣬ġΡ߾λɽ֮УΪأָһǱ޽ɽ˵ħ档
겻գխֲۣҶѻáֱˮƵġ
ڱǶ룬һκڿ˴սĲ״
ϴƺָѹ·ƽһֺӲԬڵϿ˵ڱǰᣬȻվ˵汻չȻ紵ϴˢ˼£ȻжСĵ㡣
ĵԼʯϴɼĺۼʽѬڣʴɳʯҲɼһսӦ൱ļңȻӦռ൱ơ
ýģһһƻαװĻӰ󣬵˵ΧԱͨض½ؽߣȻǸǶ֡Ԭһ·һ·ʱ¹ȥˣвֳѾƻ߰˰ˣԶ׼ĶʼԷġ
ħѾȫݻ٣ضʯ飬Ѫ类ϴɾһԬϳ˵Цʴҵǿˣʲôۻ𣿡
طʵԿ治ȴû뵽ǻͷβͺ񡭡ͺ찲ǰһŤ
Ԭ΢΢ͷ˵ô
Կ˵öԣطӽṹϿֱլԺŷѣѾǾˣѵħʯͷ棿
µòˣ˭뷢ԬЦʵ
Ůһ˵˼Ԭ˵ӽȺҾڵĻῴʬɽ龰ûзһƬ˹ǣ˵Ĳ̫ͷУսܼңȷ˶ʮˣɹϢĴȴֻţʩҲһӦޣֻħǰԺ˵ǴŶѣħĺԺӦǸλͨ·
ָʯϵһ޴󽣺۲ĺۼǲŪȥģֻһǹģԭʯӦǺܹ⻬ԲΣһ·ͨӦһĶڴʲôطͲ֪ˡ
˵úãԬЦȫ˵ˣⶫͨģһ൱ĴͷȻѾƻˣҲΪƻˣԲſͨ裬ңȥ̽һ̽
Сĵ㣬Σ𣿡յĵʵԿȴԾԾԵصһȥɣ
治еһǸռ䶼ѾƻˣҵһЩռƬûʲôΣҲûʲôģһᣬȥȥͻءԬ˵ɽһ˶ʱһʧˡ
Ԭ껴Ѿƻͨҵһƻصؾ
ؾ൱Ĵ󣬲ϻ￪ٵǸһô
ؾԭòѾˣΪһСѾ֪֪䣬ͺһ룬ҲһƵģ໹ĵطҲ
Ԭ껿ԿǱصúѪŢԬ껻ԭһƬѪϱ߽¶鴣ŸߴѣΪصȱѪѾ֪ȥˡ
ޱ׳۵ĽѾΪһƬ棬ԬϿտúڷһӣܵĶֳ״ĺۼƺ˾һײ±ڵĺ
Ԭҵ˺ܶڴ˾ס֤ݣһЩǳѪȣѪĴѪأѪм仹Ųʯ׮ϱȫԭϱһܶȴĻ
һħһҲûд
ԬڿһƬıڻʱͻȻԬ껣㿴ʲô
ԬָתĿȥһ鵹ʯ·һ۶ϵķϱ߹һС⴮ϻһСϸͷ
ôˣԬϸĶûʲôֻ֮ǺͨͷΰˣƺִеĲг༸Ԫ
Ҽǵ˵Ҳġ
ԬѸż䣬ȻȴȻûӡ
Ц߳ʲôⲻҪĶǴʱͷϾʹ鷢
£Ԭһӡ󣬵ʱѪħļԪ֮ѸȥתȥɲԬȷʵϲôһֻ鴮ʱһз̫죬Ԭ껲û̫⣬ڻٴηصʱѾһ·㷢ҲֻƮ󣬹Ȼûٿֻ
鴮Լ鴮ϵķ˿Ԭ΢¶Ц⡭
ЯĶ㷢Ӧа취ҵĴλ˰ɣǧӰ򿴵Ը½껸磬ôİɣ䲻ֱ˳ܹԬ껵ĻӲŹϲ£пˡ
㲻ȱؾȻûķֱɢôģԬûϷʣ
Сջ껸˼Һòײ¶ԡȴûзŹȡЦһŵʵҲûʲôǸѪħѾľӪܾˣǧټƵؼӹķҿҲûȫƻطȻĳı£ԲŻȻڡ
޸ôԬͻȻʵ
޸СֵؽһȻһת׹˵ҲǲУ⵹һ⡭Ҫ޸طҪܶԴŶ
ԴǵͷûΪǳ𣿡Ԭ껵Ц׹Ԭѷ°ɣµʵǿǹӵ˶ѾȳԵκСɣοԬڻڲͣظ
ðɣ취һǾͳȥɡ˵
ǬԪǴǶֻܴͽôԬʵ
ǰͬڲͬĿռдݣûӰġ˵
ѽԬͻȻ˵ĻǿԴطȻֿԴﴫκεطϻ
ӿɽҲЦԼ뵽ģ޹Ŷ춯ְɣûô򵥣÷ҵͻĴ󣬷طһŮһˣʱɶ군
Ԭûĵ٩Ƕ˵Ǹ롮޹ءЩȤΪʲôҪ˵޹أ
Ϊ˵ģǾй¶Үһߴٵ㣡
һڵԬ˵Ѿ鷳ˣܿ㶨Ȼصߡ
ôʲô𣿡ʥȺʵ
ԬҡҡͷռѾʲôҲûУǰƻɡ
ԬҪ֣ҳͻȻϴԡҵըжɡ
ǶǰΪԽԽġԬ껿һۣڻǵͷɵðɣڽаɡ
ҳźúԬк뿪ߣҪըˣ
뿪ҳҲʹһ뿪ԼĪһ׺ҳ̲סıըָ
ΣԬ껼״ʱųڿбŴңⶫ´򻵺Ԭ½޺ˡ
ֻĿİ׹һɽȾͷʯسһȦѸɢݵĲƣ֮ʯڷ׷׹ѣϵعѣǲѸչʯڵĶˣȻͻȻұɲǼʯա
ԬؿһȦƳ״˷ɢɲǼĴغͺХĿѾϯССʯ顢֦ҶӵҪͱȱ껹ҪܼسԬǴʯںܶطܲסѹ飬ʯڳӰߵ״̬¡
ַǿĽ⣬һĽɫӽȵסˣһжûУֻʯͷҵýֵ졣
ʯͷӲͣЪٿǸɽ£ѾըñһȱڣԲεȱڣһųʯǶƵġ
ҳŴһĴԬ˽֣˰ѣ˵ձ
ҳŻع˲ǵĹӣ˷ܵؽеŽ
ҫԬ껾;úЦ㶲أԬ껴ǺȫĹͣǵطԭһбըƻͬʱҲںŴôһĽ
ҳȻЦţһֻ֣صô֮һܲˡ
ǰٵ²ָܻԭˮ׼һǸ㱣õģʱըģǻһء
׵ĻҲҳǺЦȷʵоǱһըûôˡ
Ԭ껰һۣȴĴӻһ
գԶԶ˳ȥ׷ɿķɹϰ׿ռ䣬ڲҳըĴըˣɵЧȻС׼ˡ
߰ɣҩۼñ˲ȥٺ١Ԭ΢΢һЦŴѸٳ롣


87 Ҳ
Ԭ껽һѶģȻһŰߣЩͷʦȸ͵
źĵȥԿɻͷʦôôҡ˵еĸû
Ԭ껻û˵ֻʥץסԿֱҡҡ˵磬˧Ŷ
ԿͶҪѿˣǸⰡԬ껼۾ֵʵһֱô˧
ҿȴžȺ̽סЦ⣬Ԭ껵
ѾˣʥȵͻȻһ䣬Ȼ߻Ԭߣ˵ǸͷʦǿˣҪһǧҲꡣ
Կ쾪ȵŴ죬ȻҲϲ£Ԭ΢΢ҡͷǰ˵˵ûЩͷʦǰ޼ƿʩʾǺܲǧҪסĵ˺öԸֵĽͷʦΣյúܡ
ԿѾסֻӻתƣʥʲôʱµ֪
ͻȻһֻϣԿһԬ껽𶪻ʥȣ˵˰ɣԺʱҪСĵ㣬ò׵ġ
˵ԿԼӲ彥ԬҲժֻԼһЩԿʶС
ԿЦŵʥȣƶŲԶԶأܳ˼˵ЩͷʦôͳʲôĶɱˣ
ҲһҪʲôͳˣͳ¬ͳɲһģһ˵ڵ߶ײ£ʲô̼ǵ飬ǲŻ֣һ
ԬƫͷͻȻһ֣˵Ҳ֪ʲôʱǲˣҪŬǿԼʵһ
껸磬ǲʧģЦ
һͰɡԬ껽ۣδĴ˵ǲǸû캣ˣ
˶¶˲ɫҶѵóһˣôôȥأ
նԬ껵ӣôȥĻؿ˵Ӳ˼ʮԧ죬ȥˡ
Ԭ翴ʥǵСˣаȥԯǲŶ԰ɡ
룬⣬˵ðɣڲԶĵطҴȥ
ٹɽ·ͨ߿ٵʮ£ȻԬȴ˲ԶĵطȻȷʵûþͰѴص˵ط
ԬͻȻðһԵѼֲ֣ѶʵôͻȻˣ˵Ҫȥչµô
Ԭʼ磬Ҿʹˣٺ٣Ǽ⹫
Ƕ页ģֻʱںկﶼûô顽ӴԴԬ껵Ļ̲סһߡ
ÿÿһˣһأֵùЦô绨ϱ˻ˣ̲סСɨһۣԬЦ˵磬ҲҪô졣
ͬҲûٴԬ껾Լ䶼ԶҪǷ̫ˣ
ˣ˼ʮ궼ˣ顶Ԭ껵һ۵𿶼Ǳ˼ŸԬϰֽģڵѩ仹Сء
Ԭ껲Ͼú˵ѩǷҵطȥɡ
ʥȴ󷽷ؽ⹫˲ŤҲŽˣ顺ܸˣȴòʲô֤ǹܺԬ껲۸ҲˣԬ껰һԣʵʲôôԯһ˳ȥȥˣ
页Ҳûʲô£Ǽħ̫һŮƺ̫ΪˣǸϹȻǱŮᡭ
ǱЩѡȴûԵŮᣬԼԯǼʱʣµʮŮҪꡣ
ʱǣԯҲﲻϣҲˣ˫ֵʱ顺ħϵˣòײŽ˷ֿ
ºôģԬʵ
顾֪ˣŹЦݵ˵ô˵ʵҶ̲סˣСӾȻôŮջǣѾûŮˡϹԼҾˣÿϹһԼҲٺ١
ԬԼ⹫ǽԴϲ顲޵غٺЦȻ˵ϹǰˣԯǸС椿ɾͲˣʵͦ˼ģСӾһ£ﻹƵģ
Ԭ̫ѨЦðɣȻѾźˣֻȥһ£Ǵͳͳ
ǰҲûʲô顺ǺЦˣǸˣǩߵǼʮѾвѾˡ
Ԭ껾һ񣬵ô찡
页ͷ˵Ҫ޳Ҳʮ֮󣬵ǳ㶼ʮˡ
Ԭ껴页ĻЩ𱸣ǰƿϻĻ϶еĺӶϻһ£һ֮ھ˿ڷء
Ԭ΢΢ԵЩ͵ı˵үүһЩ˵Ů˴Ұɡ
ƺĵ̾ϢԬȴװûԯǵķλתкҵǲȥŮôѵҰ޵ô߰ɣ
ȻϣڴҶˣѧɽƮҾƵıȥԿ졢ҳܳˣȥǰӴһײϵĲҽС
ܿ죬ǻҵཬдѵСǡ
֪˭һӣˮٶźսʿͼʮС򣬿ͦģһȺȥǶٻӾ֪һҲ档
ǲһ޻޵ްѵôȴһǲﵽŮȥˣɣ㲻һֱ˵Լ˵𣿿Ů˶磡ԯվڴԱغǳš
ԯתԬ껿ƺЩǣԬ껳΢΢ףʱԯҲŤͷ˹Ԭ껵ʱŤͷ
ۣѵİҾȵؿ˶Сֹ
ԯ˿ЩǣŤͷһϢʮӣ
˵ڰ״̬ཬͲˣԯͷһŤߵԶԶ¾ͱĿ
Ԭ껣ЩҪ˽˵ԯԬ껵
ߵһԯŪ˸֣ɫԬ껣ҵֵܣҲͲˣþʲô̬ȣ
ôңԬ껵ûʲôͨͬ־ϵ
ͬ־ٻңǲųߵ㣿۸ڶŮֵ䵭עǲǣԯ
ˡԬҲؿԯ˵㶼ˣŮѾôˣٰûأѾĿȥҸô죿Ҹȥ˵޸ҰɻǸ˵㲻ʺҺã
ԯҭסˣԬ껿ЦҽĸŮףҲֵϲ𣿵ʱȰȰҰɣԺһᾡٳǰġ
ԯһ䣬ȭͷһ٣Ҵ򲻹㣬˵ƺⲻĴҾͿˣϲһ㣿
Ҳ֪Ԭ껺ԯԿЦ
ԯҡҡͷͻȻʵԬ껣ʵңϲô
Ԭû̻شԯ˽һ˵ԭ㻹ϲġ
ϲҲкְܶϲˬʺͲüϲ¡Ԭ껱
㰮ԯ׷ʵ
⡭ԬһʱҲ֪λشԯ̾˿ļ˵֪飬ģʲôҲ˵ˣСôչֻҪס˺ͺãҴ򲻹㣬ҲҪƴģ
ģǼŮˣԼ˵ģŮôɵģοͷϡԬ껿ЦԯȥֽȴߴһĿЦ
ԯԬ껾ȵضһۣΪǶˣЦﾹȻԯǵ
Ȼ߳СֵʱֻԯաѩΧм䣬֪˵ʲôȻôҶˣղŻĹĵԯǡ
껸磬ǽ˵ĹºȤŶѩ俴Ԭ߳С֣ʱֻ
Ԭ껣ԯȴһֱվԴ˵Ժٸ˵ɣüѵˣ
սʿǸ֪Ů̹ٺ޹ذȥƺҲֻܹΰ
ʮӻûأ㼱ʲô㲻һֱкҪԬôڲ˵㻹Ҫʲôʱ򰡣ԯ
ԯüͷһ壬ƺԯĻˣʱʥȽеǽ㣬껸˵Ƕһأܲܽ̽ѽ
Ԭһ۵ʥȣû뵽СѾͷһ۵˻˫鶯ƺڶԬ껵ԯŮˣΪǾܷŹģ


88 δ
ԯǲûиоʥȵıֻǿ˴һۣȻˬʵ˵û⣬ֻҪǿϳԿֻ࣬Ҿһĳˡ
ѾȾˣ΢һҷʶͲ㹻ԸһˣǼѵˣҵ̵ǵΣʶɡ
Ԭ껵Ļԯǵϵʱһ䣬ΪԬ껵ĴǺЩƽʱͬǵƺԯǷǳ
ʲôƭˡЦ
ŶûЧĻǽ̣ôٸ԰ɣȤŶԬ˵
ҵȤ˵һȺƺҲûɶͷ˱Ӧˡ
ãվһţͷ͵ԬŮվһţȻƵǺߡ
ѩ紥ͻȻǰһȻƨɺŤͷԹضԬ껽е껸磬ûôܡô͵Ϯ˼
ѵֶ֮һѽѵһ£ԺڴͻȻӱ͵Ϯô죿ǱܹоκβĿǵעӣжϳпܵΣԼϮʱ䡢㡭ԬȻԴҵʵҪһ㲢ѣֻǰݹˣûпǹ⵽Ϯѣɯ
У˭֪˵ǲİǽ㣬껸˵ǲİѩ使ԯʵ
ԯཬ˼ܣʵһֱڹעߣѩʱشӦ˵󲿷ֶİɣѵһǵһμ
˰ɣվܹԤץסҵֵĳ̶ȾǴ󹦸ˡԬ껱൫ȴ֣ûôɵģԺԾѵϷˡ
Уǿô࣬ץס֣ǡȸǱһ¡ѩΪĿǰΨһܺߣ
ðұ۾ĸΧʱ͵Ϯֻøǲʵǻûҵ壬Ǿ͵÷ҵģôԬ˵
ףͬ˵
Ԭ껱۾Ůվ⣬ŮһۣͻȻһ֡
Ԭһһܴҵ׷һֳ˻ɿ㣬Լץǿס֣ȴǱԬ껵ţ°Ԭ˲֪ٴΡ
ˣΪʲôңѩίرȰ˿ԬûˣҲ˿ʥȺԬɺȻҲ˲͵ϮԬ飬ֻһЩͨλкѣǻûʲôرо
ûУԬ˳ֽԬɺʥȵֶֻһ˵
ƺͦȤģܲܲμӰԿһϹզ
ǶһԼѵȥԬЦһ䣬Ȼɫѩ𲻷ΪǺãڻֻռСˣԺԴľͼ
ѩֶԯǵǽ㣬ܶ㿪𣿡
ǺɵشٸøоΣ취ܿǶԷǿ̫ࡣ
˰ɣȻңߣҪǼǿѵˣԬ껵˵ٴվһţʼˡѵ
ŮĶùħƣɶûѧǸһһա
ϵˣûκλĶ֪֡ʱԯǺߣƽؽԬ껵ļı
껸磬̫ˣȻƭǣŮ߳ŭо̵ѩСȭͷԬ껲һĴ𰸣˵Ҫĵȭˡ
ԬȻ˵ǣͲˣҶѵǲ첻в첻С
ַʽûŮܵˣֱǶǵĲأԯǶҲ˵䲻
Ͳ͹ˣǶҵŮˣҵļ£ҺǾԵΪܲ˵ĻˡԬ껵ش
ǼΧƺоһ⣬оԬ껵⣬ʥȡԬɺպѩܵԬ࣬ԯҲĵֻ̤ԯǼٵشŬĿеŭ˵ҵȻ֪ǵϰףҲ˽£ַЧǷǳģҿźܲˬԬ껣Ҹģ֮Ҫѵô͵ϮӿҸҶ𣿡
Ԭƽ˵ã˵Ļעʲô
˵Ļ󲻹κʱ㶼öŮһ㣬ˣҾ㴦ãԯǶȻԲɵ˵
ǣԯ̲סԯ䶨˵ģǽԼδԬ껾ɲһ˵ˣô˵ҲԯһŮ˵СҲΪ
ãһΪԬ㶣ȻҲȻ˵һ֮ڱѣԯǵĹϵȷʵһγ׵Ľˡ
ԯǴãЩ˽ˣĸڿʼ֮Ƕ±һ̻ǸѧĶ֮Ƕܼ
ŮԬ껣Ԭ껳ǵͷǸȥɣһ˸Ů˵ǲƫ̻ңˣ𣿡
Ůû뵽ŪӣЩصص˵ͷȻѾԶȥԯǵıӰȥ
ô£Կ졢Ƕ˹֪ôͻȻַˡ
û£һССĶĶѡԬ껲Ϊ˵
ССĶģԬ껣Ӯˣôԯĵ߹׷ʵ
ģӮ˵ĻԹԻؼȥġԬ˵
⡭ԯԷģƺ־òףȴûиõֻͷż
ԯҲѵˣʵЩСѾ鲻õԯڵùǺɢӾ²붯ˡ
ԯҺѼϤˣԿ˵ԬȥߵĹº󶼺ĽǳɶЩСǻء
ǶҪİԬ껣ڿ¶եɳһ߿ݹǡԯڸԼ£Ԭ껵СŮ˿ǣǸŮƺǳر𡣡
ǰ˵׼ͳϱءԬ껲ǸŮĵεΣҲ֪Ķȥˡ
㡭ԯֱֹӵ˵оɱܡ
ŮʱûУҴȥħͷɣɱ˲գ۵ģ޳ܵģǸĪģСıŵʧǵνҲĿ޹ⰡԬһЦҲȥһǸΥΥϼһˡ
ߣǸħôҿҪˣԯ
һǼֻصկ顴ħʮڵǡ
Ԭ껣жʱһ飬µҲв٣ֱܸвȴΨǰ֪꣬ôģԴϴμ֮̾Ͷ൱ɵⲻΪýסֻһȭʵߣֻǾԬ껲ǵģһ̵ֻǣôԬ껾Ⱥ֮
˵⼸òǼ֣λңɰҶûôأԬЦ
һɺĿƺʮȽ㣬ǶһΪǴûдԬйĸо
поԼӥ˵һּùĸоսȻˣеˣūҲˡ
ڳ˰׵֮ĺڰ磬ǿΪǧŲƵĿ˿⣬ǵһμԿ졢Ǿȵſ죬뵽Ԭװһ˵ӡ
øоˣΪȱˣҾǶͿǣһ㾻ߣһڲ׽ŮˣҾ㣬̫һΪ¡Ԭ
̵һѿһ²ŮˣɱҪܣɲвҪЦлˡ
Ԭ껵ĿʮɨһۣͻȻתͷĿ˵Ҳ⼸ˣ֣㿴ûһºҲҪŬŶʵͷġ
ĿǶЦлԬ껵Ŀ佱ߺͼȴڣǻΪԬֻ밲ǲŸŮû뵽Ԭǵ֡
ʱͽҴˣģǵŮ˺ͺһúչˣҲᵢ̫ʱ䣬һھͻỹŮ˸ӡԬʮ˵
Բ֮Կ֮Ŀ⿴Ԭֻý͵ҪϷǶĺѸٴ죬һ¾ǽûɣ
ҡͷЩˣ鸴ӵúܡ
ǵٳʾʡģпյĻҲҺúǰɡԬЦ
ԯʶȤصͷԿ졢ˡ
Ǽû¸ɵĻҲȥҼ˰ɣϵֻʣһѹͷˣ˵ͽ˹ײġ¾СԬ껵˵ţ־ͽЩиϻ


89 ˮ
Ůߣ֮Ԭ껱ϻȥɾŵӨһۡ
ӨȻţȴһׯʥĸоԬСӶֻס۶¡
ռûģӨƯڿУʥֿɰԬⷭתÿһ壬ܹס˵ѾľԬе
ǲҶ࿴ڼﵽٽʱϽ뿪һ磬ǶһŮڵ
ʱúܿ죬ڼԬ껴Կ졢ǹ˹䶫ǵĴУ¼»һֻֻĻɽҲԽϢԼˣʷȻ㣬ҲԬ껸ǮзɵT¼µһͷʦˡ
Ԭ껾ͿİõشżȥԿǵѵһԼĳ̶ȡ
ʱգ۾͹ȥˣͬһʱ䣬ԯǴŮԬǰ
֪ԯôѵǵģԬ껾ȻԿŮϷı仯ǵҲݵö࣬ȷʵС
ЩʱϾ̫٣Ǿ̥ҲУʵԯ֪¾ҲѶԬ껵͵Ϯء
Ԭ껣˵ǹ˸Ů˵㲻ˮӮҲģԯضԬ˵
ֱǽԼδԬ̬ôԯһתߣпʼǸôĴǽ⣬ͷ۰
ԬҲЩΣԯᶨֻõͷҲģӮˡ
ֻԤˡԯǵ˵ɲʾԬúܡ
ŮһԬվţԬ껻Ǳʵӵúܡ
ǰѩͻȻԼĺף껸磬ǲڿҰ˼ġ
ԬаΪ˼ʱĿѩĺλãû뵽Ȼоˡ
Ԭһ׼͵Ϯյļ򣬷ǰ϶ȥո̵ƨɣ֪ôģƺоһ˫Ƶ˫Ŀڱ²֡
յļһȻԤȶ㿪ˣԬڿʼѵɹһλ˵żȻξûôˡ
ŵļ͵ϮԤȱ֣ԬͻȻԼȻ̫Сˡ
Ů˵ĸоģƺڵһ㡣
ͻȻԬ껴ìнѳһսס˺еëף˽Ǳ״̬۾еֻʣһߣǰŮǶסԼԬ껻ƽǿߣԬĻԱľͽԼ
ͻȻԬ껳ˣһŮûκηӦڸ͵Ϯ֣ԬҲȫʤ൱ļѡ
껸ˣѩתͷԬЦ
ô쵽ģҸоʧһҲҲͻȻֵʱѾˡҲȵ˵
Ƥǲǣʥ˫ֲһС˵ģԬʵ
ˡԯԬ껱ĵ˵㡭׼ô
껸磬ģǵǱ߼ѵһҪҲץǣѩԬգգۣĸһˡ
ԬתԯǵϷǳƽûκƺԤ֪˴𰸣ֻ߸һ
Ԭ΢Ц֮ĴɵЭ飬ֱʱޣȻʲôʲô޹ء
ԯǵʵͷش£ԼĽż⡣
ȻҲѾԼΪһ֮ҾûбҪԸ˵ϴβִٲӭͣпյĻȥҼͣһʢ
лġԯǵϲûκεı仯̧ͷ˿ڱεգͻȻһЦҲҵѵʱ򣬻ȥ͵ġ
Ԭ껲ȻֻԯǽԶȥߵ뿪ɽկķҲҪȥĳùĴ֣Щľˡ
鲻ʩᣬΪô˵ͻˣ˵̫Сˡ
֪Ҫô˵Ԭ껿Ц
ССһ¾ӣǰŮǰڻıȥˣõҽʥ˵òڹ˽㶼þܾ
ǡԬͷûʲôǣϲͱŹлΪʷһԯҪŮ󹬵ĺԥʲôƯܸɣĿô
ҸվܾԬ껸˵Щҡȡ᣿ƽƺб
ҵǾǸչ׷󲢲ѣѵļҳһأ㲻òײŴɵЭ顭ͻȻЦ˵ʵǻеһ޷죬һǸҰҺޣٺ٣Ͷѹػںͷأ
ϧ½㻹ûȻҿԬȻԾ
Ҿͳʱȡķģʵ˵˰ɣѾͷһǳûôɵģģڲؽûˣ˵
ʱҲ˻Ԭһɵ㶵Ż뿪ԯǼֱţյӣ㾿˵ʲôôʧǵߵΣյģ
ΣյǸϮ˻ŶԡԬ껿ЦôģѵͲóԴ𣿡
һڸвָ֪ͷϵ˵㣬˵ͨˣκһ˶㿴ģû׷ǣ㲻ǰʵ༸Ҳûʲôã㲻֪ǹö࿪ģͶŮǺ׾һģ׷һҪҶأ
ѽҶöˣһĻǿˣʥȲ˵
ðɣȥԺǿɱԴףǸףҲлΪʱˡԬ˵
ȥѽֲСˣ˭ҪˣźүǻͲءջϵȻԬżöࡣ
һȺ̥Ԭ̲סֹǵõҲͦܳԴ׵ģСٲµƬ֤
ҵĹͣЩ˵ˣҽ̻֮ģڳͷ˰ɣ
Ҳɣ֮κŮ˶Ч𡭡ԬͻȻһа񡯵ͷ쵽׿ˣǵͷ׷ԯǵıӰȥˡ
ͼͣʥȽе𾢣Ԭв뵽һܵľͷʥȥԯǵ뷨񶾲պںĻʹ˵׼λôǧųмҵء
ԯǳɽկٶͻȻӣ֪Ƿ쵽˸٣ǲ뱻ҵʩչһЩǱ伣ķţӾʧ
ðɣ׽Բҷ㡭ԬҵһЩ˿ԯĺۼνصȥҪԯûоҵΪڶء
ԯǲǣԬСظţԯûʲôۼҲû¿ɹ׷ѰζԬ껶Ǳ׷ٻһģɭ޴ڵͶ̽ӣ۾΢Ӧһ±ܷһֵûл߼ٶ·ߣԯǾʱԭ·ϵСǡ
׷ٷȫûмܰ쵽ֻҪ׷ÿ죬û׷ĿܣԬ껼׷ȥܿͷԯǵӰûУû½طξƮһŶݣĿİɭּѸƶš
һԯͻȻͣˣԬ껶ˮԭԯǴ˿վһٲ֮ϡ
ԯǵͷ˿ƺĵ̾˿Ȼһ̧ǰ㣬Ȼٲ·ȥ
Ԭ껲ʱס죬ٲᳬʮ׸ߣԯҲҪɱӡ
ٲϷͷȥֻԯѾٲµСϪһ鳤̦Сݵ԰ʯϣµϪˮɽı
Ԭ껣֪ˣʲôԯǵ˵
ԬסûдǻԼǱ֮ôױֵģЩ߶ͽͽͽء
ȻԯڻˣƺǸоʲôĿ⻺ɨһ£ȴʼûκη֡
ͻȻԯ¶һ˿Ц⣬վ˰ߣȻʼϵԲʷԲʷһӾ͸СϪ̵ĲݵϣԬ۾΢΢пʲôҲûǰȴһĴӡ
ʲôˣȻأѹܾûƵġԬ껰ֹ
ԯûм⿪ؿڵĲȴ⿪ƤѥѵӺͷʴľ㣬ǽ˵ʱ¶Ԭ
ôõϪˮúϴʵڿϧǸɶԬ껣ΪҼ޲ȥҪ𣿺ߣǼһѾ๸Ҫ׵ذϴԯǿԲʯϣܷˮﲦŪһ£ٲµС
̲Ƕѩ׵ĽԽԵۼԬ껶ˡ


90 Ϫв
Ԭ껻ͦյģԡǰʱѾûȥˣֻԯϪˮһСᣬߵСٲ֮£Ϫˮס˵壬ԬֻӰ񡭡
ͻȻоһ˿ΣգٲͻȻҷһˮһԬԴȥﻹɿĽеûУ®ɽԣ
ˮԬϣǿҵԬ껼ѹ޷ΣԯƺһҲȣһҧƱȭǽһ㷴ٲɢȥΨһˮԯǵȭͷֱ߱Ԭϳ
Ԭ껳ڵϵ˾ȥԯǺԥϵٲ˺Ϫһ㣬׷ɱ
ιû·Ԭһһе
ɱûϵˣԯȭߵضԬһ͹
ԬһֱĶԲʷӣϴȿҲֻǻþѣֻǾƯԸҲܿɰȴԯŵһ桭
ڵԯǡմٲ³ԯȫʪأĶǱϪˮ媵÷ҫĿᷢƵĳһΨеľӨʡ
Ϫˮмҵ׷ţһԬԵĶúɣĿԯѲţ˶ˣﻹ̵סͲûľ
ԯڷӣв֪ŭָѸݸˣ֪˴һΪλԡŮں׷ɱС
ͻȻԯǵͻȻһ̤գƺϪˮµʯ϶סˣƺһǱعˤϪˮ
Ԭ껴ǰȥ鿴ֻԯǱŽҧۿﾹȻԼЩỨҫ
Ԭ껳һǿŮȻˣɼ˵úأ˼ؾʹǰȥʵô˵𣿡
ҲҪܣԯŭһۣǿ˵
Ԭ껲ɷ˵ض׵ϪˮԵΪȥ
̾ϢһƺΪԬ껵޴ɫ϶ΣԬѹԯǿɲѰŮôᱻʯͷסţ۶ϡ
ȻûǳˣԬǰͻȻһֻϪˮϴ媵ޱȽྻõ㣬ƽʱԬһϲʤȴ⣬۾һգֻصϣԬֻԼƺ̤ƽˣһ˲ĵȴԼıӣǵԼĹͷûпۿĻֻĽš
ϴĴͷһڿշ𣬲ʱҲرֻϺ̤ĽţԯǵľУһϪˮ
ԯһֻԬԴһֱ̤з֣ʱԬֻ֣һֻҲץסˡ
ԯǾ첻չ˽ԬϪˮһԬûѧʲôǿԯǾץסҲ޷֮ŤϣŤŮǳԿģοϾͰһΧԲʾö̿㣬ѾĥŤŪˡ
ԬͻȻӿһɿУԼѱһֻʨĴʨΪʲôҪøأ
ŤͻȻһգԭѾٲߣˮֱٲµ̶С
ˮԬˮ෴ԯȴؽֱðݶһˮȥ͸
Ԭؾ쵽һ㣬ؽѹˮ£ؽ֫زסԯڱסԬ껾һߵĺӣﻹ֣ԯǽ첻Ӧеز飬ȻôСС̶
ԯǽⲢȱΪһ²Ҳ£ֻǾҲûãõĺ
ԬַߵĿɰڲ¾ȻúΪſãԯǷоһвͻȻһȵı
쵰ſңԯˮÿ
ƫԬҲÿ˵
ԯεԬ껸˷ˣ˭뵽ʮ֮ǰ˲ֽʮ֮ȴܵķʽһͽ޳
ԯǾǿر۾Ԭ껿һھûɶ˼ˣɿ֫ԯȴԬ֪ĸʨѱ磬һõĿˣڸղ£ԯҲ޲ߵģһѧͬھУ
ڴǰҲûץԯŮݸ߹ȴһȫԾˣһЩ˸߲ҵĺʹճ
Ԭ껸߸߾ԯǵ˫֣гˮ棬ϰѹǿ̦԰ʯϣһֻֿס֣һֻס°͡
ƺе㲻ԯŭۣԬһۺͷһãȻؿǵ÷ۣǽʵΧȻȹ̡
Ҹʲô㲻ǺôԬ껺ԯǵ˵ÿĵطҲˣĵطҲˣʱĲˡ
˵˭˭ˣſңԯŭ
ɫҲɺԹһԡôԬ껷ַſĻԼѸٻָ˴ǰģ
ԯЩؿһۣҧ޺޵ص˵˵С͵ҡٲ²ŷٲˮĵӰЩԾ
ôڲͦôԬ΢Ц˵ԯǵֱڲȥľˮĳһỬоͦá
ԯǿһϥǶµͷ˭һ˼Ħһأ
֣㲻һֱ취ߵ𣿡ԯǱ۾˵
ݣԬ껲֪ͻȻеӨ̲סף˵ʵһֱΪòŹ㣬㲻֪Լжҽ컹ˣȻԡֶջҡӴ
ԯڻϥһԱʾԬ껵ĲԬһЦ㣬Ūڵģţ˵ʵɣҲ㻽һ˯ʨӣ㽫ɱڡ
ô˵ԯ۾ʵ峺ȻûΪԬ껵Ǿٶ̫ܵӰ졣
Ԭ̾˿һԯϷǸԲʯԯԣ˵Ҳ֪ʵǰͦǸģƯŮͻ̲סӽǰһҹϵܵŮ겻ң¶Ҵܴ󣬺Ҳ֪ˣʵһۼҾͦģʱѾʶİҵĹˣһֱղһԥš
ԯЦ˵˼˵ҺӴҪڲ͹Ůˣ
Ǹ˼ԬЦҶΪܵ˺ղͻȻͨˣõķؾǽҪñҲң߸ǲңҵͨͨú
ߣ˵ǰܿƵġԯߵû뵽ҳɫĽڡ
ˣԬһתȻַԯϣ˫ѾɣְؿڣڽӽԼ֮޲֮ᷢء
쵰ԯðɱΪ治ɱ𣿸ҹ㣡
ҪɱˡԬ˵Ϳԯǵ֧ţ˫ֻĳȥ˵Ҳȫɱңһôҵע
Ԭ껵ϣԯвһ˿Ԭ껵ţԯǵĺ˫ֿʼԬ껵ĸѹ¡
ҪԯǿԬ껵ԽԽӽ˵
۾ŵӣԬ껲ЩЦµͷʲô˵ģƺѾԼرѹ֮ˡ
ԬԱĴϣԯһ֮ȻۣԬͬʱмɵĴԯһƽߣ۾ٶȾϣĺˣСԽ΢΢ſ³Ϣ
Ԭ껲ʧʱĿǻһγζԯǽһ󽥽ɳǴཻĴоںη
Ԭ껵˫ֽȥ˳ߣԬ껺ܿǰﱻýģԬ껼ֽȥȴǱʱԯǵ˫ƺѹץס֣յ˫ٴһ˿ɬԬ۾ĵ¾ܾСһٴνϡ
ԬаЦСէܿʣû뵽ʱȴôŲȵѩ仹Ҫߣ֪ԺһֱˣûиĹ۵ĻաʥЩġ㡯۸
СǣΧ⿪뿴һԬԯضĶ˵
Сɷ˭Ҳ뿴ԯǿķߣԬ껵óѡ
Ԭ껻ЦỬıţ˵˼޸֮ûѡ翴ٿһСǽǾͰ췹˰ɣ
˻̵Ļԯֻụ̂˿֪ԬǶԻڸʲô


91 Ȼʾ
ˣԬаϲԯǵҸҵĿ꣬һ齫ͷ͸оؿڱԯһƣֲ¶ʱƿȴԯΧصĲֻһǲͻȻѣԯǽһܵϷɿĽԲʷ¿㴩
ԬʧվСϪĶ԰ԯǻЬ㣬ԯǰһصٿҾͰڳֻŸռѣҪȢһؼһأʱһſ㣡
·ԯָֻ˾ǿɵԬȻܲȴҲǿ
˵СǰɾûˣݺôԬŬ
Сǣߣǻãղŵ鲻κ˵κǰй¶£Ҿɱ㣡ԯ뵽ղŵΣ϶ʱӿһӺΡ
ԬһҲģֻǸԶԶؿԯڿϲɽϵˮȻЬźá
Ǳ߸ʲôԯŪһкָֻԭ״Ԭ껲ʵ
̫ɱˣԬЦ
ԯǺݺݵصһۣ˵ȥôش𣿡
ⲻǶԿڹôԬаЦ룬ԯǵָ£һ淵ػһһ¿ڹ
ͻȻԯǳĬԬ껳˿ֻһ֦ʶ˦ţϺɬϲúǳ¡
ӻֱӰʵ˼ˣԬ˵ţͻȻưʵǣǴʲôʱϲҵģҸ綼벻ʲôֵϲġ
ԯǵĻ˻޺޵˵Ǹ쵰Ȼڱҽͷͷҷǽѵɡ
ԬΪش˵ʱ̾˿˵ʵҵһμʱͱ㾪ˡ
Ԭ֪˵ʲôʱԯҲ֪ףƺĬ㣬ԯĵ˵ҵһμôѪȵĳ棬ѪͶ֫䡭ҵʱֹģȴҸסˣ£ʱҾͺܾȣĺĻӺ½̵ĴħͷȻΪһͨŮ˴ɱ䡭
ʲôĺԬ껿
ԯЦҵһԼĹ¾ڷŶ⻹ĺ
үү˵ĺðɣôԬ껷ֱ
ԯû˵ɱ˺ʬ嶼ȥʱҶͬɱˣ˽ľ֪ҾͶԽԽ⣬үү˵ҺǶҳѰҵӣ֪ǷʹȻҸ磬ҪҪȥ㣬ʱҲûؾʹӦˡ
⡣Ԭס֣ԯǲۿ˿û˵ʲôԬ껲ϲ
ԯǼԼսʿҸ˽⵽״ʱҾҪĳ嶯ҸԼûκιϵһΪΪѺãŵҹͻȻˣһ͵ҳ׵׹ʵҸЩƣϲ㲻سԼ쿪
Ԭֽ˽ЦԺᷢҸôģһӲس쿪ġ
ԯһЦҿأֻϣô죬ĶǺ˰ŶţԴˡ
𣿡Ԭü˵˻ǽ͢Ǻ
ԯǵͷ㻹㱿ֻϢͨǱһʱ仹ûҵϣҲǿ͸Թ˲ϾҳһʱҲ˲㣬ǽ͢ǱƺܸȤ
ҪԬŵֻһһ׵һֻ׳档
Ǵ˵ʥ׳𣿡ԯǾȵ˵
ǰСҲ֪͢ΪʲôôȤںҲһ߼ĹƳѣҪж٣ҲûʲôرҪĻҾһԬ껽Сõԯǰ
ͦƯİԯǽ׳濴˿ȴԬ껣˵ⶫҲҪ
Ԭһ죬ΪԯǵѾװ׵ĸˣҲŲĵΪҲ֪Ļ˼
ԯͻȻͣ½ŲԬȻȥԯǵǸ÷ֿˡ
Ԭ껻Ȼ˸Ůʿƣԯǵһ̬ˡ
ԬԭϢһ£ȻҲ˻ء
Χԯ˵أԬʱˣݵò
껸磬ûҵǽ𣿡ѩԬ껵ʵ
ȴԬűӣƺᵽʲô϶ʱ׽΢Ц
껸磬ʲôѽҸղҲŶʥȵһСƬ̦ϲɫСƬƬ
ԬǸ˹·Ҳĸɾ·û뵽
ʵԬҲûǣ״Цҡͷ֪⼸飬Ҹͽʱ˼ǣԣǱ¶ڰ
ԣøΪʲô·ȫʪˣȴûУȴͬһɳʪζ°ͣ˵㲻ҡ·ϴʱ㲻ɸպõͬһˮɣ
ԬᣬȷʵЩζû뵽ⶼˣʼ磬ֻðѾԵظ˵һ飬ǧ˵͵ʲôҲû
ŮȻȥԬ껾ԯѵԿǵʱͻȻľּΣתͷһֻһâһ㳯ֱԬһæųԽмţˡ
ԽǸûȣһϾ͹âѣҲԬ껵ʱӿҴеԯǣǸʲô
Ҫɱ㣡ԯھԬʮֳֻŭ񣬵ȴȻ͸һЩΡ
ѩȺ̼ЦԬ껶ʱ׹⼸ӸûԼȻ̾ȥԯǰˡ㡯ͷѹⷽ൱۵ԯץ
Ԭ껶û˵սâʱԯǵɱҰɡ
˵ǼٵģԬаԯʱǻֵͣģȻԬҲ׼Ӳһ˰ɡ
ȻâſιԬߣնһʮ׳ۡ
ԯؿ˲⡢ʧԼһ˿Թߡ
Ԭǰһ㣬һѾԯǰſ˫۽§ţԥȥ
ԯֻǽԵһƫͱԬӰΰ㽫Сˣʼѹѡ
ԯһ£ܿͷ壬һǾޱֻҪժ˴̣ξߢˡ
Ԭ껽ǳֳֹϻǲҪ̫ݣԯٶȶչ׷ɱ˼˼ˡ
ҮŮֻԬɺ⣬Ԭ֪ŮѾԼ˺ţԬɺȻǰԯǰߣǻΪԼֶһ۸Сöкðɡ
Ȼ§ԯǵԬ껸оһȭͷһƼԯǼһݺݵĿ⣬ƺڶ˵СӵĴβͻ¶ˣСĵ㣬˵Ļ
ͻȻԬ껸Ͻֻ֣ԯɬĿһۣתܣЦ׷˹ȥԬһץסʥȵС֣ʱװͰ͵˵ˣȶñʲôҺٵõȵҼ˵ס𣿡
٣˵ʲôԯڱԬһţʥȳ˻ɱӿԬתЦеԯ˸硭
ԯֻԼһصĸݺݵصԬһۣ˵һ̳ǺǧϵľƸ࣡
Ԭҧ˵ݣɽ
ԯЦôˡ
ҹկʢףᣬ´ͬС죬Ԭݿвһ£ϻȺСһмһٶսʿЩմ״ʵģʱ˳Щ˻һһ㶵ġ
壬ǺѿӰһߴǿ׳ȻСӶŶ̩е̩ǰֶĿɿڴ֪롣
ϻСô˵вǧôңԯǽϰ˱עԬв죬Ԭߵʱһհ
̫СˣɲôˣǻСԬ껳һ£˵ҵҲ̫챻֪
ɣǶǰ˵ʮĺӴİɣЩӵ״̬ܲȶĽҪǿ㶼ǰʲôѵγ̣ԯʡ
ҡԬûпǵ⡣
ˣпȥϿΣֱЧķʽǳԯ˵
ַʽ𣿡Ԭü
УȻΪءЩֲ֯ĺΪʲôô죿ԯǵ
ҲǱԬ껵
֪һ΢ͻķʽԽȸУǾͻѸٳɳʲôȱģѵ㻹ģԯһ˫ĿԬ˵


92 ǻѰ
ԯǹȻΪԬõ֣İԬ껶δ˴Ĺܶطûֻ߰ԭ뷨ԯǵ֤вͨģԣ˾ʱԬ껷ԼδѾͬˡ
ǰԬ껶µͷһгУȴǰһĴ·ȻвۣȴǰһĨڡ
ȻЩԯǲ֪װ֪رԬ˵ںǷʲô˼Ҵ˶ûἰԯ֪ȵȻϵϢǿ벻ȵܹطģ֪ˣ֪ԯʲôķӦ
ԯǵĽԬˡɡɣ̩ΪųΪӪӪǸɣ˾ȻĿ˾ȻԯǱ·չ˾ж
̲ϣĿǰԬѾгֱϵԼǧʿЩ˶Ǵӷ²ѡѵģƵĿǵĺ⣬ԯǿѧѵǽҲǳ죬ڿ͸һֲӲˡ
Ȼǧ˷ֳţÿŲİˣİװָӵõֲӰԸ˻Ƕֱֵ㱻򵽣ֻҪǵΪӵĺսʿҲǽˣʷǳĵ͡
·ͻͻϵڻĹϷɨһ·Ƕկռ˴ƬأũΧ֮ƣȻ㽫ȻƵСһµĶֲЩطɽ·ԶնУһ޿κεģɲԼ
һֹƽʱԯľµͼԽαɽĴ󲿷ֵطͿ޵ĺɫЩطԬ껵ˣ
ԯǵİгı£˾ɣ˺ܶ¶ĻᣬȻܵıˣɣĴݵʱųԼӪӪȴͣչ˹ȶġ̻ءս
쵽ʱҲʲôжŶǶƷ뽻׵ĶȴԻһɱȻǣ˻бսǲдġ
Ǻµزι˵һսߵݣԶԶģѵõĶ֮á
ǿսĲпᣬ棬Щܳܵģͨ˻ԶһЩȽϺãܹøġ
Ԭȴȫ˲пŰɱ˱ҵūũū˶ѻɽѻƬԼµһᴿȶƷߡ
ȻջҲǲٵģūʮũūЩ˶رƭȥԽȻ󱻹ˣа໪ˣЩԬʱ׼ǻؼңΪ˱ʹȻеľҲѾջؼˡ
Ԭвԭȵũū˾ȵЩ澹Ȼвŷ۵ʿֱû뵽ΪԽξȻŪūʹ
ЩԶ޷ӴϲģǸҵĸǮǴүʹõܹӳܺõЧá
һµ޻ûԯԯȴӵѶϢϵʽԯǱԬϧȻֻǼ򵥵صټԬ껴ȴŨŨһȥģܿ졣
ԯߺҲ˻ص뷨ȻҶ䱸˿ͨѶֻﲻɹŮ˵ڼΰѰ
ҲͻؼȥˣԬںկһЩͯӾؼҿ˿һ䶯ܶ˱ʾȫկĺӶԸ⽻ΰ̵Щ̫СԬʱûա
ڶڹݸһҹպԬ껳˻ؼңڶһͷ캣С
ڻص˼䣡յɳһĵľȴһӵģ
Ǿȥְɣһ³˺ܶļ¿װˡոջڰ̾ͻȻϲ̵˵
ѽҴӦţĿȴԬ껡
ȥɣ£͵óšԬ껶ǵ
ȥ椣ݵ
æءԬ껽ƻ˵ΪԵҪŮ椡
ȥɣͷɳϵͷԬ˹
ҲȥæɣʮûˣǱҸæٺ١Ԭ껴֮󼪣Կ졢ҲŹˡ
Ԭȸ活ʹ˾ǸλֶзģΪӵ绰е֪ͮԾӲǸط
ҼͮԬһͨ˭ԴӹǰƬغ׵һ߲أ
طѾԲͬԬ껵¹滮Ĵ¥εضѾ˺װ޽׶ȻͮǶķ˲˼
Ԭӣͮ⣬հץһû˵ĵط͹ԹԵͶͱҽ˵С
Ũѷֵʱ򣬺ڲʱ˵ĳ͵ԧ죬ֻԾĹĵվڲԶ˵ܣԺڵء
ڽͮİԬ껵ǿԾԬҲͬصģƺȴе㿴Ԭ껺ͽͮ׽˵ǼʣǼʽͮǼԬ껣ϵǸӡ
ӺԬ껺ͽͮɫ糣سڴǰͮ΢ЦŶ¶ɫԺ˵ҸղŸԬˣǾͶʹһ򼸸ֳɵֻ̣ͶʽԪ˵
ԺʱϲԼоļͲƷԼĶһԸû뵽ֻһ͵õϿɣԺԽͮʱ֪УԬǮԩͷȴ˼˸ë²Ӳɿ
оҪ豸ҲѾ½λЩǽͮĹͣԬ껶նҲͲƽˡ
ȴҲûжᣬͮԬ껵ǹֻҵϴƵĺûᣬǰҾ˵üҴ˾Ҫֻţǵüӽоʱ绰Ƕķɻɡ
ֱ粻ԬؽϷɻǻδ죬ȥԶǼ졣
СɵϣǻᾡġͮٱǰԬһǣ˵
ҾͲˡԬüͷ˵ţͮЦЦʲôҲû˵ת˵ǻڡ
Ŀͷɻ뿪ԬҲ뿪·ȸô˸绰һ̫ȡ
㻹𣿿ùȻô𱩡
Ԭ껸ϵʵҵʱ򣬽İ칫ﲻϵⲽλȴ֪øһţŶȣһֻڲЬϵָııɶһĿ⾹Ȼڽתתȥ
ˣһ˿ӣԬȴָ˵˭ʵΪʲôûл
Ԭ껣ᰡҽԪǺڲģҵǻȡоĵһϣû뵽һȾǼ졣Ԭȴֻǳ˵ͷѡ
ԬֱŤͷԽõܱȫҵ˺ʵƷǾͿԿʼպϳʵ顣
Ĳ˲ϲʱСټʵСǣ˺ϳʵ׼Ԭ
Ԭ껰ŽһֻСƿ
ƺûо͵˵۶ƿɫҺ嵼һƿмһЩ߻ϳɲϣʵڿʼˡ
ԪվһᣬĸΣֻöԬߴﹾһЩרҵ⣬붼ǹЩҺģԬд𰸣˶ԴԪͻȻЩԲλ˼վһֱ֮ϣʲôأֻõ㣬ȨƵңȻӲڲ˸Сٶѡ
ԬԵĸовʧˣɵĽŹĺ֮СʩչѾǳ뻯޼ѰСӸסҪһºָܻҲӴ˷ܷͼǿҲпܾʹԱЩԬ޹ء
Ԭ껶ʯĺ߽Ͳδýȫ⣬ʵȴ˳ˣõĽ֮ʵﱬҵĻԬ껳˻ȥ§ãû뵽һɵתԬ껵ĳ˻ʹƶʱա
ӵĽÿ찡Ԭ껾ȵذ
ûƼǱߴѵʮȫװҿ϶ֻеʮ֮һŮ˲úء˵
úܣԬ껹˼ӱԪɳʮŽòףӰ
ԯǰѱɫǷ˳Ů֮Ұ̲ס̵
˵ҲŲأûֽöҲͦ˼ôҲŲڱǰƶˡԬΪԼ粵
ǰĽںܺáЦ˵Ȼͳȥ
Сܣ˼ǲ˼ʵǳسɹˣʵ鱨Լļ鱨棬һݳƷûȥˡú޲ԪƵ˵
ԪĬĬˣýþһᣬעܿͱԬˣΪӱ§ס˵Ҹ㸸ĸ˵ˣȥҳԷھ߰ɣ
뵽ĸۣõĿʼԾ
PSֻԼŮ·̬áֻ


93 
밡ϷƵóרṩ˷õʮȫѾýüֲ֣Ԭ껵ЦǾúܲˬǰڼóôһεˣ
ʦȴһŮԽԽӣ˵Ԭҵʵʵ˳ȻȽûҪˡ
ʦֶǸоѾ׼òˣ𲮲ʲôʱȥָһ°ɣУǵðȰȰãһֱϴӦְȥҡ
ûûüڣʦͶһԼԼߵһЩͬ¡ΪȰ˵
ʦѧУҲҵչȽ˳ģۼܶŻ۱µµΪؾ͸ˡ
ðԬ껰㣬һɵĻһиΪ㱻·ȥԬʵǱżĽѵ㻹𣿡ʦ׳һذըסˣһǱоȥעϵ⣬ûԼȻǱżġ
Ҳš˵Щ΢Ļ롣
ǵǰһصͬ㿴ƪ֪ôˡʿ̾˿һڲݸá
Ԭ͵ۿ˿ʱ׹ǸصŮ˻˹ҼһȽ񽱵ĿǽֵǸɶڽܲɷõʱشΪʲô·ȴôõɼʱȻԼǰԴ󡢰оȼơ
ôô˵ңõѰŵ˵
㣬ǰһֱڰ㣬㿴Һò׸㵽ϣȫǰԭȵоȻǰڵʱ޸˺ܶݣ;ˡʦ̾˿˵ã㲻ʺڹϵӵĵطоҲŴְ֧ȥԬְּʮ꿴˴δ㲻ԬҲ֡
øĸΪ˵Ů׼ʮֳ֣Ԭʡ˺ܶ
衭ΪʲôҪЩҺܡ÷ˣĻʹ
ʲôŮ˸ͲֵڵһȹʲôҾͰøŵ棬ЩŪٵļһа취ǸŮѴӴҲû˻ƸɨʲôҲˡԬĵ˵
ûУǶԬ껿ǺĵŶʿǺЦţͻȻĵ˵ٹҾҪˣȡǰĿԺҾˣСԬ㿴ϹͷҾȥ
ôһΪڹҸ߼оԱƳ٣Ҳ˵ƵģְȴƺѾڵĹȻҪºΪԬ£Ҳδ̫߿һ˰ɣ
ûлҲҪ˵ѧУԬ껺ءʦҲ͵
衭ǡǶ۸ҡò˵һְˣڼûǺܹԵġ
Ϊã˵ˣԼǰɡʦǺЦϴСŮڻʦгҸΨһȱôƯܸɵŮôûأǼˣԺҲлˣʱ򰡣»ᾭڶǸкɡ
Ԭ껲Ϊ⣬ɱﵻûأ״΢΢һЦͻȻЦʦѪӦзǳ̵˽ɣҼǵصо
ţǰǰоɹѾʱˣôҰо⣿ʦʵЩѧɹһ˵ѧУԼодһʡ
ţһĿǸо깤׼ҵʵҽϵԼ㡭Ԭ껵سʦգգ۾
ɣ̷ӦһˣԬ֣˵ǲǸǰһʵȻ̵ģȡ
ûˣС˿ҲЧԬʼ
ö˵ؾͱֻһȻһѲ˵
ãʲôʦ
ʿס䣬ðѲ˵ϣԬ껵ұ֤ҩЧжãֹסĶѪҺ𣿡
˵ԣְȥ𣿡Ԭ껵
һҧĲ˵ʱ¡
ĵգۼƿŮ۵ŵһڵصĲֹǵʦĿԼһɹѪ
ɵϣԬ̲סһ䣬ҵܹȥץŽõƺֱۣſڱ㺬ס˵
ʦεʿȴطӣҧ´ȵؿԬ껵ĶתֵͷһѵѪ
оԬͷʱоŵ˿ڴһѸʧȴĸоҲʱֹסˡ
ֻԬ̧ͷǺﻹѪԵЩԬŽ㲻ҪԺ˺Լ㲻ںԼɱں
ʦ֪Ůڸգֻڼȴû뵽Ȼøķʽ֤ԬνĿѪԬ껵Ļھѹʹĵ˵ãô˺Լأ㲻ȥͲȥˣҲˣ㲻Ҫġ
ƺԬôһ£ͷԼ˿ڣͻȻչЦû°Ѫͦõģְֲ˵ҪԬҾǷǳŻôģ裬ģ´һϸӣ˺Լˡ
Ҷ㶵ؿð˵ЦƣҵѪֹסˣѪƺкǿճ϶ӦûܿտڣоҪˣ
Ѿͷʦ̾˿ڷô˵׼ְԬ껻ˣû졣
ʦⶼңģһЩҩұ֤˿ڲκκۼԬ˵Ȼе⣬վ𰸻ġ
ˣղôóѪã͵ģˣûдȾɣþºƺûлָ̬ʵҵŮ״Ԭ껵ŪĸĸȲѡ
ǸܣԺٸ㡣ԬҲ֪ôͣѵҪĿˮղͬҪԵɲֳɷ֣ﵽȻͬĽղҲżˣȻֱָͿˣָֻڶȽһ㡣
øĺۼȻڣǵֳû뵽ȴû¶ƵģʦĿɿڴⶫоѪǿ̫ˡ
ƣҾ˵Ԭûʿ̾˵
ԬЦеؿһۣղԬϴξͷˣʿҲͨоԱ
극þͽԼȥˣҪæϴģǵܽˮʿˡ
Ԭһ˴ڿţһûһظʦŻͻýеԬ껣һ¡
ŮĹ뷿һ¼ԬԥӦˡ
ŽŸ̤Ͻྻľذ壬þͷԸŹϡ
ԬһȴǰŹˡ
ҵ˿ںҪˣ㲻˵ҪͿʲô˿ûкۼ𣿡ðڴϣͷܵƿţصֱϣӳյֱ۱ѩҪס
ţǲˡԬߵԼ£Ȼؽҿ͸ġѪγɵıĤ
˿ϽЩѪ̣ЩĿģԬ˫ִĴָ˿ڣñЩۣȴֻãֻЩѪһƬƬ䣬ʣһߣȻƺЩоϸȥֻ˿ϱߺΧЩ͹⣬ͿʲôҩƵġ
˵ϴҲ֣ղôȴ죿ϻжҲ֪ܣ
Ԭ˵֪Ļһġ
ɫ˵ѾôŮˣΪʲôҪң
Ԭ껵һ٣˵Ҳ𣿼²һΣȻ㲻ϲԺͺ㹫¹죬ô
ˣԬ껵ֿһҲûзſļ
Ŀ̧𣬿Ԭ껺ͻȻ˻ȥͻȻӿźƣ΢Ԭ껼ӵ˵ʵ쿴ԪҺܸˡ
ٺ٣Ƿʾ㰵أԬ껳˻סЦ˿ڣѾûˡ
ðһҲֻһ㣬ǻģߣһ׷ҵ˴캣ȥء
ԬЦ֪ԼҵǿҲҵĸӹŶҲǿʱԸˣҹġ
㡭ҹò֪ôͻȻŭָſڽе
Ԭ΢΢һЦͻȻף˵㻹Ǻҵģһһȥϰ࣬æĿʹְɣǱѾԿˣ˲ѪϢɡ
Ԭ˵תߣһץסȴһֻëëܣ׻ȥʱԬ껶ЦҪҪǴģҽޡ㸸ĸҲֵ֧İɣ
ץֱߵĶӹԬ껹һЦŶȥ
СӱһķųӶˣĵظ˵ţȴԬҲˡ


94 
ڶһԬ껹Ȼȥüҽϰ࣬æµ֮ӨԤϵˡ
Ԭ껵һʱ佫α¼Ө˵ˣӨֻƬԬȫɾˣ鱾ԱģһȻЩΡ
һĪָʹġԬ껺˵ʱûκԷúأ͵һԪû˸ܡ
˰ɣûҪ׻ôǮûģѾúܺˡӨ̾
ðɣҳһġԬһͣһ˵ץǼһҾͰҪ㱼곤ǣ
ǸŮͺˣǺǡӨЦţԬ껵עĿ´·ԬȻǿĿתˡ
ޣչôѽӨ˽ڣüԬ껵Ҿͻع˾׼³ƬˣҸ˵Ǽô죿
ðɣһϡҿרҵԱǲııôϺãţȻǿԸıġҪѪ⡣Ԭװɥӡ
ӨЦţ§뻳У簮ЦǾҲˡ
仰һ籩Ԭ껴ʮ첻Ҵﻹ̵ס÷˸٣̽Ө˴ոմϵ·ָ£Өʥ壬ԬͻȻһ
ӨȻԬһЦͻȻȥסӨǰã˵ӨӨǰ˺öŶ
ȥġҲĹͣӨһЦֽԬ껵ͷסˡ
Ԭ껻˵ʲô͸ӨؿڸƵɽס죬صʲôҲ˵ˡ
ӨȻ̷ƽʱԬҲԸΪȥԬ־ϲ׬رˡ
˾׶ػƵһ죬ӨʵڵٲȥûˣԬձ
ʰãͱ˳˵껸磬ǵյţҪҪ
˵ԬֻЦŶͬһַģΪʲôͣҪǸ͸˭ɵġ
ԬЦӨֵôˣԬ껴˾û¾ͶѾ֪˭ɵˣṩƾʵݻĳЩδ֪ϸڣǿԸʮԪ
ԽԽˡЦԬƭȥˡ
ԬŮЭ׼Ĵ͵ʱԬյ˻
Ҫʮ򡣡
ͶһĶڷһֱϵ϶ǼۣǵѰЦ˵һԪϢԬ껵
Ԭ껹ȻûǼһϣֹСʱǼһţ۸ԽԽͣڶʮԪʱƺѾﵽ˵ߡ
ʮͶʮɣܹŪϸϵĻֵõġԬ˵ҪСı
ȻǮ֧ʱʣ׬ˡ˵
һһЩ½˻һ£Ԭ˵ˡ
ҲĪˣǼһﲢûΪ뿪̫˿Ȼעžһһ绰ӨֻܾˣӨûиԬ껣Ҫ취ԸĪˡ
һĪͻȻתΪĵڶд漯˵ĪɵһʱŪһžǩд漯Ȼд漯ȴȻŭαƬĴɢͼƻĪɵĻ˵ǵòľҪٵ
ԬЩֵóӨױǩרд漯ӨдµּԬҸĸоΪһԣԶģ
д漯ԬѰĪͻȻԭ򣬲ŷ˼ҳ͵ÿˣȻǼһ￴½㲻ǴŮˡ
Ԭһ㶣ȻƬӨȻȻ˶ʹɫ㣬һɳ̬ȻɬŮӵеģȻԬɺĲ㡣
ĪɼŮƹĴԬ껶ö࣬еķֱȻָƣǰ͵ĻǴӹٷȡƬûܿʲôд漯ȴа·ǸӰʦȻȻӨ̬ҲҸ̬˳ĪɵĻ
֪ʲôģҲ֪Ϊʲô׼ôʵ
ԬһЦ˵Ǹվϸҷͨд֣ͨĻʹգҹԪȥһʵһԪ
ǼһֲŮҪո˵
ôˣٿŭܵ裬ỳ£޴ڵľͷȻʱɱȥ͢ΧҪõҵҹޣһΪŭǵΪǾǵĻᡣԬ˵
һᣬԬ̾˿˵ʵ֮٣ڶù͢𣿡
صУа취ѸǿʵҲܿͿˡ
Ŷǰô˵Ԭ껲ʡ
ΪǰǰڣԬɺ˰ɡ˵
Ԭ껾
ôˣҶԬȥ
Ԭ껵ĿʶسԬɺͶȥ̿ˮ˵˭ң
Ůһʱ׹Ԭɺͷλȴ϶׽ŪЦݡ
ҿҶ֪ˣȻСֻһ˶ǵԬү˵ʵģãѽϽȥúϴɾ˴ɣ
̲סˣԬɺɬдְ˽ŵ߾̧˳ȥ
ʱֻʣԬ껺ӨԬץץͷ½㣬ѵԴ𣿡
ԣĳԣˣ˵Ѿʵˣû뵽ⶼǸʲôǵĴԺˡӨǰ˼£Ԭ껵ĵص½㣬㲻Ҫ۸ɣ
ӨƳһۣЦˣҾ㣬ʲôͷֻҪ͵ùԹԵؽҴ㣡
ǵȻģĻҸԬͷ󺹵˵
ˣĻõŸ죬ѵ㻹Ҫ´һӨŴҶڣúõķйһϾ˭ҲϲԼ˵մǲݣŮ˴һһġ
ԬŬı֤£¥ȥˣĩ˻һ仰æȥɣҪʼҹˣ
Ԭ㶣ͷһŷɿߣҹþҹĿǩͬЧŶ
ԶԶľϷˮڶڻ԰ˮˮԬжʱŮԡͼвɴ֡
ȥһȻˮأԬɺ˶Ӿ¡
۸ɺɺǲеŶԬ껴ҡڵ߳ʱŮĴԬɺ·Ӳǰˣ鼱ֻ֮ת͵ڶ̬
ٺ٣ҶεòǸӾɣԬѵþʣãһԾˮȻŮ˲ҶԬɺҶ⵽Ԭ껵͵Ϯһˮ͸Ƶģѩ޲͵Ϯ
ԬͻȻðͷŻһԶϮѩˮﻹ¡ѩ΢΢Цţָǰˮһ㣬һɫĶʱѸӿתۼͰԬΧһȦһɺ
ҶûôŶԬ΢΢һЦѸٻӳЩʱѿ
ԬҪȥѩץסȴһˮķƮƮڰϣѩ俩ЦԺ棬ǲˣɺɺ껸ͽ
ҲѾ˰ˮֻʣԬɺһˣԬ껳üŪ۵Ůӻ֣ߺԬɺȥ
ôԬʵ
ԬɺҡͷԬЦΪʲôҪס۾
Ԭɺذַ£ԬϸѾͷȥʱòޱ仯̬ȴ˺ܶ࣬ǰģڸģһ˵оûŮ˵СЩɫɫľ͸һ㣬ĵŮ˾ߵ»ҲҲӵеġ
Ļ߾磬˵߾ġ޼޴ڣһɰӺݻʥŮˣ̬У̧㶼ߵŮ˼ûκֵܹס
ʵԬ껾;ӨеĵĸоģعʺӰԣҪڵ֧ʼǲܵġ
ӣҪСôźأԬɺʵ
ǲǶ˵Щʲôǣôô棬ź˻Ҫ˽𣿡ԬЦ
ǡԬɺɬһͷ˵ǾСΪӿ°ɡ
ԬϾʣ̿ˣԬ껰˫ֲһǴү˭ļơ
ԬɺԬѾĿãϵɬɣ̬ӿͷͻȻȥԬǰϵ޲Ԭ껸ʵĲλȥ


95 ջ
Ԭ껵һԬɺܽӴʱ͸оԸоˣڼ˰ѾһԸЩʲôŷԸǰ¶Ȼᡭʵ̫Ըˣ
ԬɺֱԸŮ񣬿Ԭ껲һϵʷĻŮ槼榡񻷡ǻҲ˶ѣ槼ǧ꣬϶ûԹô鵤ҩ˵ɰء
ˮףԬɺԬһƬƥȻǰǶ˾̾סԬ껵Ľơ
ԬҸ˵彥ĳˮУȻˮرһؼˮ
˵Ȼһ͵ıԬ껲СЦЩɽ˵֮ĵţ̵ظоԪĺô
Ԭ껸оԴԴذˡתоԽԽʵԽԽߣֿһ԰Ϸܹȡ
ͻȻԬֻԼƺһĺһ𣬸оʱصϣʱ˵ϲԬͻƣԪӤ񶯼һöŮһ
СԬ˵ڸԼı仯û뵽ȴð
һЦԬ껵Ŷ
Ԭ껻ûüܱ仯ˮֲ߰һཻԬҲȥоʲôľģҲܲˣǰͰɡ
Ԭܵڵı仯ʱѾ峿̫Ӷ𣬴ϻһ㵭ƵıԬ껾ˮԬɺ߿ֵȥ
ԪӤ׵ʲôĸԬǰʱȫԼĸӦԵһһȴܹáۡȥ۲죬۲һ㣬ԴӸ߿ոԼ壬ԿԶǰѾʼ񶯵Ļ֮һ
Ԭ껲ҲԿһζϵκβλԬֻҪܹؿ÷ֺ֡
С껹ɫԬ껰һЦԬɺѵûԹȥȻʱԬ껵壬ҲΪ붨֪ɣ󵨵úܡ
Ԭ껰ŻͷһˮˮͻȻһ㲻پԣŵͻȻ񱻷ڱе㶯ãȴԭ״
ԬдϲǰĶ಻˳зھȻܹãĵ˽Ըġϲ
ˮ活ʺ֮ΪóģԬһ֣ʱˮס͵Ԭǰ
ԬɺЩȣԬ۾㰲
Ԭ껽ڻףȻ˱һˮ´ˮ𣬾ѩˮԬ͵Ϻ˻ȥԬɺݵԬ껽ߵ̬˵ӣϲ񹦴
Ԭ껱ǰǿˣԬɺ͸о˵ġ
Ԭ΢΢һЦ˵ⶼĹͣҪôأ
ū澲ҪֻҪԺū̷ܾߣū澾ͺˡԬɺ˵ԬѱõëˮȻóһЩʽ·Ԭ껴ϡ
ͦģһȥİɣԬʵ
ĸǸ·ʱҼס˳룬Լ͵͵ȥģӿɱĸǣǻЦҵġԬɺ
е£Ҳ˵ˣˣԺͲҪū澵˵ˣҵŮ˶ū澣ԳɺɺͦõôԬ°˵
ǣӣԺūɺɺͽɺɺˡԬɺԬȻһЦӣϲ·𣿡
ͦõġԬҲȥĳƺϰ߾ͺá
Ԭ껳һӨѾˣҲŴүУȥˣѩʥСں˯
Ԭɺ˳Ԭ껶ɺɺ۾Ҫܡ
ԬɺرֻۣԬ껵һģȥ
ԬɺۣǶȻ鶯ˣԬȻһЦ˵ѵ𣿡
㲻ܵģҲܲٺ٣Ԭ껳˵ԬɺԲľ͸ǿߵƣԽǿЩ˵Խӣ޲Լµһǿ߲źá
ȥϰ˻һ£һջ񣬻кôġԬ˵
ԬɺӦǣԬ껱ԶȥȥʵҳµĵһҪ
ʵ¥ǰʱԬͻȻԼӦӨ£ЩһֱǸ˵һˣ֪ԸԸ⡭
ԬͻȻǸͷԸԸأԬ껵˽вƲԬаЦЦ㲦ĺ롣

֥Ǳȴ磬һаŵþǺܷĵؿԳһЩ
ͦ磬쾲Ҫع˾뾡һŬȰ˵֥
Բ㣬ҶԳûκȤ֥һյҡͷܾ
ʧ뿪ʱ򣬽ֻ֥ɫʱ̶̵ĴӦ߳ʮ㣬ܰղ˵Ļ˵һҸı⡣
־ϲתȴ֥ڽӵ绰һͷһӦǣһŬġ
㣬ôˣֻ֥Դסʡ
žѹһ氵ֹ˭ôһ֥˵ӨѾ̸ˣԽ֥ĸԬָʾûж
ʲôʱʼأ֥ͻȻ㻹Ҫ
ӨæߵæңԬ껺ͽʵо򡢿ݵö࣬ڽõ£ٶоԱѾΪһ壬һжɣоĽչǳ١
ǰЩ챨ȥݺͳƷǳ⣬һΣԬ껺ͽðһЩЩС˼Ԭ껴󷽵ؽȥˣǣʵһֱźܶഫԵĿգۼͳܻӭ쵼
ԬȻ׼⹤ŵݸȻѾԬѡ˿Ƥλڸи˵ΧǾӪݾкü֧פ
ǸλλڻĵвλսԽǶ˵ǱȽԹģССѹʳƷûͦء
Ԭ껵νʵеľѹɶһطԺҪڱĵط活ʹ˾ҲѾڸѰҵط¹㱾زǷչ֮·ԭϺͲƷ˷Ѷһҵѹ硣
ԬǽչѸ෴ӨǸϴĽչӨѾΪȫ͸֣˳¼ƵڶרԿ־裬֥ûκξ顭ϾһżƿҪ಻Эж಻Э
Լרҵҿ˵ɫ̵֥ͣĻԶһ棬ϸûпܳɹ
ӨҪ磬Ԭ֥ͦüмյúܡ
ȻˣӨȴǳģΪһɱûء
ŵؽ˼Ԭ껻ʱͽһϷǰϸ
Щ϶Өռĸ·ֶϵۣͷ࣬ΪҶ˵Ļͦ
ƿ߰ĻƿܹĳЩ˼ˡ߰塪ûκôĳ߼װ˾רҽһǴ
۶ҲܲڱĹ˾Ϊĳ˵鸾̸СɫҲûκγ·ҲӨѾ˼Ԭ껰æԭ
Ԭ껿˼ۺͰƿɫضɳԵЩִٵ˵ЩûκβοֵС㣬㲻þվתȦ߼Ȼһֵĸ質
ȻѾӦӨԬȷʵ취ִֻŮԵͨһԱûʲôɺ֮µŮһѡΪǣֻܳɹʵ֮٣ȻҪƴץסᡣ
T̨ϴżС鲼ƬܰȻ˰ȥԬǰȻִӨĿŹվ
תȦЩ򵥵Ȼŵü޷ʱǴʧˮ׼Ȼԭˮ׼Ͳô
ԬӨӨЩΣȴԬչһЦЦе٣ƺе⣬е档
ԬջĿ⣬ҵͷضţˣС㣬ıȷʵ⣬ҲǲɱģûĻͲҪȥˣһһʱı״̬Ȼоһϵص㡭½㣬Ԥеʲôӵģ
ҪȥˡûԬ˵ԺﲻͣĻص仰ʶز˫ȣָץԼ½󡭡


96 ƶ֪
ӨԼԬԬеطе⣬ӨûвصģƽȵģԬģ˵ֻһúÿĻƿ˵·ˡδ׬Ǯλ֥أôܸԬϵ½ƽƽأ
ܿԬ껾ԼľһԶĹ滮ȻʱǱӨ֪ȽϺá
ˡԬ껶Ө½㣬İɣҾ͸һȫµС㡣
ӣôݸʲôһͽˣҽˣɲҪʧ磬İɣúչġӨֱ˵ȴһЦҲ֪뵽ʲôģӻˡ
ԬЦеس˿˼Ԭжʱ˸⡣
˵ʱе½㣬Ͱȥˣ磬
Өȴģû֮ǰһֱܵӨչˣˣҲһֱֶûи˵ܱտռοҪҹӨص΢ЦԬ˼Ŀⶼ˼
벻ȻһԬеŪζ뷨۾͸˳ǸĻŻš
߰ɣĥ䡣Ԭ껴ߴһ߳ȥ鸴ӵؿӨһۣӨΪǰЩηηβ˹سЦЦ˳ȥȻͰŹˡ
Ԭ껽˺ʹõź˰
Ԭ껵ľٶľΣյԤԽԽû·Ҳῼܡ
Ҳ֪½ô˵ģʵǺܼ򵥵ģ򵥵Լֻʮʱ䣬ڴ֮ǰԬ껹ͣһ£θڡ
ס˵ܸġҲҵˡ
Ԭ껸Լ˱ƣɳŶȿɵɵվ硣
һڿʼȥԼ·Ԭ껲ûֹŮԸǰ½ɲܲ
˵ʵ廹ͦбǮģԹ⿿׺͸ȳͳ˹ڶģŮ·ȷʵһܡ
Դӳδ·Ȼ˼ѵ£ں̨Ӿѵȫ·Ȼʮ֮ڻµģķһӶûаԼѹ⡣
ԬζؿһĻĹ۸иĹۣȴڵȵ׺ССѣ˵ʱԬ껾Ѿǳˡ
ӵȥصʱԬͻȻ˵ƺûн·ɣ˭Ҳϲһס
סˣԬߵߣһ·ϣ˳˵֪Ϊ˽Ǯʲôϸȴ˵ģϵģȻӦ½һѣûǸʵ㣬ܰ۷壬ҲܰһŲȵ·뿪Զ뿪칫˾뿪½㣬߸ȴԹԵڹ˾﷢չ׵ĻԼѡɡ
Ԭ¥ֻ¥
˵Ļѵǻں޵ˮûôɣܽŮ˵øͷ棬һȥʦԬڴϣȻ
ӺֹЧáЦļһǰͿˡ
ٺ٣ҲѾˣңڻһءԬ껺Ƥ˵
УЦεشԬԺ
ԬεһЦͻȻ˵㿴ö
Ԭֽӹ˵Ķȴ־Ȼһ˵ա
Ԭһ䣬Ҫ˺飬ͻȻͣסˣʵĪɣ
ûӦͦ죬һе١Īɣĳԡȼٵʱ͵ĵģЧֻһ㣬ҪҪǮأʵ
ֻҪǰδûα켣ľ͸ˣЩɡԬ껺ĵ˵
˭֪ȴ飬˵У޵Ҷʲô
Ԭ껰ζʱȻСϲϴ˯ʱ͵ˣ˵мëһ
ٵļٵģûǻ£ҲûأʱŬΪԼ粵
Ԭ̫ѨһȻԼܶȤʱҲΡ
¥ĽŲԬʱõ˽ѣ˽
Ԭ껾Ŀ紹ͷһСѧ
Ԭ˴Ԭȴ⣬ݸһţ̵ʱ̲סѵҴˣ
Ҳɡ˵ƺЩį
Ǳţ̵ʱȻûзͬʱһֻ䶯ĳ棬ѾȥˣԬϣúɫĲס۾
һŪúԬ˫Ŀâǣ粱ϵѪ⹹ԬǰһسˣæŸģ͵ʱԬ껾ͻϵ˵ԶûжӨϤǲٵġ
һһʺѾͣԬһͲƶ졣
Ů˾Ͳô㲻øôõɤЩôʡ
ɽơԬ֮Tָࡣ
ʱ֪찡Ů
вҪ˵ôţ뵱ҲʱʲôԬ˵˵ҲԼá
µ
Ԭ껵ͷԣڽн֥ᾭһþͽѾͷߣȻ̵ôͱңһڲģ
ʱûиоʲô仯෢۵ĲӣȻһ£ûзκε⣬ƿϵıë̺˻ϴ䡣
ŮһͱԼһΪǲϤ
찡ҳɹˣŽлɤӺʱϲ
ҴģɱҺڣԬ껵ʱ˵ÿϲеˮһƵġ
ٴγֵʱһתߵмһ˵ˣҲɷ˹˾ãΪҶ֪ǡԪ
ϵĽҲǳ˳Ԭ֥һ£ҲıһȻ֪ĸϣϾֻɤӴһ顣
칫˾ϲȻϲΪףһ
Өר¼ƣͽ֥ץȥӽѵĻ赸ײÿúûӨϡ
Өÿһ׸¼ٶ׾ٵؽڶųƬ¼ˣĥĸĳҲ˳õʱ򣬶ҡΪר޲ڣɴ˶⳪Ƭġ
оԬҲæþҹ飬ȼӿͬʱؼҵĴҲ˺ܶ࣬żҲǿʵĻ⣬ȴֻǽõģʱ䵽Ȼ
Өæרǰȥˣ޵ı˵һʱרãΰ˼Сֳݳר¼񷢵ϵʱܿͳŵĵƵȫҲѸٴΪƵʽ˱վƵץץģͼģòҲ̶á
Өٶȴý役ͬʱԬ껵оҲβǰΪ̵棬˵ҩŵѸзԬ껸Ϊٶа潺ң̱÷ϱʱٶ⵽նΪŸкͣôҲôȴ˵ãȽϲע⡣
֤ⶫЧԬԤĻãûҩСҩСڸֲĹȴȻúܣþ˷ǳ⣬Ҫǣⶫصҩк֢ҩԣδм޴ÿռ䣬۾ö޼֮
ⶫǵľҽٴܶ࿹أǵսʿҲΪҰĳЩżȻΣɥˣ֤쳣˷ܵ˵
ŸкͣӵһĿܣһĶ߶ҧ˶Բô˾綾ܼʱǽ˺ȻÿҰս˵ıرҩ
ͺáԬ˼ŸôǼ£ȴˣ㣬֪Ұսʱ⣬ܶ඼Ŀǰ޷ģ˵ɣĿǰıҩԼѬҲϲӣǱʱ磬±˾찡ȴȴһЩӾܰһɣС
ˣ뵽Ҷ԰취ѾһоģѾԼоԡԬ껵ԺĺһЩı䡣
΢΢һЦƺ֪£ԬһȭŵһΪȥأû뵽ôͿˣȻҲ޳ɣҲԣþоܾ
ĻԬ껲̫⣬һըȥúŶ׼ְȥҵоϰ࣬㿴ô
üͷŴЩ鴤ԳԵ˵ְɲУǶǧټƵģⲻǡ𣿡


97 ж
Өĵڶרˣȫרȫ¸ڸ̳ﶼ൱ģһ³ֶǷΪһԼĸѾˣרҲһϸӨһרȫµĸѾԽԽҲǳǲУˣרһƳ˸߶ȹע
MP3ĵĽصѾΪ٣̼ܶҿ̻ٶȱƾӴMP3Ƭ˾չշظҲҵ칫˾ķչѾﵽһƿ׶ΣΪ˽ķչԬھԼռרĻᣬٶչ˺
ٶĿǰȫڶ棬Уֵ⼸귭˼ҵ񷱶࣬ڹڵӰѾܵУڱף߿ʼ̸еʱѾǩ˺Э鲢չʱķ˲ɡ
ͬƵŵȶڰٶǰͷĺô£ȻѾΪĵһƵվ㡣
һƬ£һЩӿ

ĪѾԴ£ȥɱ͵ҲѾﵽ˶ʮȻȫվ̳ϵȴ޼ĪɼʱӰĵļ֮£İҲֻ̫뷨Ӷƣŷȫ磬ȴѾǵЦ
ɶ񣡡Īɿ¸ġաؽϰŵһδװλƿҳƬһͷҿϲղƷû뵽ô³
ĪɿƬ÷ƬһŮعһʲôΪص͵صҲѾ͸ǿѹͿ籩Ĺ
ڴֵ̫˵ʲôѿ£ڲʢлعȻô䲻ͻῴһ߹ֵŮȻɲӰ죬ֻĪЩţһβһΪƬǶͷСӢĺڵ̸ղķʿһСŮ崿ŮΪƵżǣ˳Լ˲
ү˹˹عĪɵϹܼɪŻͲĪ˵
Ī̾˿ӹ绰ؽ˹˹عڹϴĺڵ̸ղķʿĪɶЩģολ¡
Ů綼Ǳ˼ҵģҲ͵ȣøƽˣǸѵûһ취𣿡绰ﴫ˲ϵȴȻᶨ
Ī˿껹һģסղķʿ֮ĪԼǺǻɵʲôȥҵЩ͵ĵļһ鵽ͽԴֻһʱ䣡
үϵø֣͢Ϊܿ¾ǾСߵǸģҲֻý׳汣С˲ŻǽзɪȷɲһĹܼңҲֵ̫һԱɽ˵תһԱǽĪɼҳϹܼҡ
ɪ˵úеһֱǸˡĪɳ˼һ£´µ
Ԭ껶ԴȻһ֪ʱæ罻ϣ活ʼֱɫʯзʽɫʯҲǲ֮ʯԬϣоԱóʯŬóһ˾оɹ
зĵõǰͶʳڣ캣зͶʣĵոһоĵĹȻһѵõʢᡣ
ûԼзûδͶ̿һ㣬ǵͶԽδջҲͻԽ活ʹ˾ΪȫһݷݹǿЧŵҽơƷǾˮɱģͮ˻活ʹ˾棬Чǳ
ΪооĸԺҲμᣬĸĸҲӦǻΪԬ˲оȨԬ껸˼䣬ǶĿ࿴
Ԭоѧʶ˾ȣ֪߾ͣһȨȵʵ
壬ҵ֣ͱǽˣ̳ѧҲȥڽǣµѧһЩĶѾڶõ˵
Ȼְʹ⣬ڻǺܸ˵ģԭǸоŶٶаٷ֮ʮҴְʣµҲְУо߿˺ͿԿҵˣ豸ȹһоĻãȫɵоһжԭõ̫࣬˽ڴͷлĸȴǻҪлԬˡ
Ǹ˵ÿЦȷʵ뷨û뵽û˵͸õ˻
úԬһЦЩڽڵͶߺͷǿЦ֮Ԭ뾡ʵݵ뷨ȴõ˴ҵһ͵ģǾǱߣǺ޲ðԬ껽ء
ţԬͻȻֻ죬ֳǰֻģֻͨؽе껸磬ֳ˯ʱ⵽ͻϮ飬ڱץȥˡ
ôԬֵʣǲƷģҵ䱸ӲľСôᱻץأ
˵ѵ˶Ʒܻ˵Ҳ֪ĸӾȻ͵͵ضȴǣǳŵطȥģһͲˣȻ˸ܣ
Ŷһ취ģһٴ绰㡣Ԭ껹Ҷ˵绰˼ֳᵱܲŽӹܺҲΪܲЩԬ껶ԼûжƷģڷ˶ƷǱߣС˽Բضˡ
Ԭ껲еҪԱз˸Ÿͮĵ˳ȥȻٸϵֳǣǰʱֳſȸֻЩС費ػš
껸磬ˣϵԬ껵Сܱ˷ܵ˵
ôԬʵ
Сӱ㽫Ԭ껣ͻȻ˽ѸٲһԼٿ˺ȻץˣȺףİ޲һԣйЩ˲඼Ǳİɵߡ
ԬƳͷεˣǣֳǵĵֶһڹɵģһ꣡
ǣСѸٰȥˣᣬе½Ԭǵרð칫һǽнȴһҪҵĿꡣ
ңȥһ˾֣ͷЩ˰첻ģԻǺÿԬ껷ԸСӵˣСǰɣĵ绰룬ʲôֱϵңҪȥűˡ
Ԭ껽Сϻ˳žѲõͼһ밢˵ľֿȥͬʱ绰ͮͮ㣬ŮʦһÿԲ&&@@֣һݽȥˡ
ͮûؾͽֻתԾ㣬ԾӦ̸Ϲȥ
Ԭľһᣬֱӱľ֣ȷʵӡ
ԾܿˣЩϸڣԬֻʦҪ˶ѣҲ˽̫࣬˼㽫ĹİӸԬ껣һȵȥˡ
Ԭڵ֣Ȼؽѵľ˵ԶԣԬ껱㰵֣ϵʱȴܵúء
ȨҪҵĵˣֻǼ⣬ǿǲִĻ̸ǰż棡ԾĿǰڵʦûеĹڵʦ˾춼أʦôأ
ðɣֻܸӡò
ϣͬʱеˡԬ껲
ȻǾھרŰŵķ˱ץǺˣԬ껶ʶ챳ܵǸͷ
껡Ǹ˾Ԭһ߰˻ȥԵԾ⣬վŵǸ춼ŵһ¡
ʲôãץ˻øƨλǵĴʦԣ֣ڣ˭Ǿô£Ԭʡ
ǡʦԩġǻԾԬȴǼһտбѾˣǺʶļһû⣬棬ɫЩȻǸһϡ
ǣλѽʲô֣ԬͻȻʵ
Ŷлҳϣԭģҿܸͦɡԡǻͷ˵Ŀ¶һ˿ɱԬһ˵׹ˡ
ԬЦЦ˵ҳϣֲƣﻹʲôҪҪҰ֪ͨˣ
ҪҰɣҲǱƵģǸ粻ƷСܷǶɣҡҲûа취ҳԬĿעѸٱˣ޺˵Ǹ˶ʱȭߡ
ס֣һѸٳϣܽûͷûԵҴԬ껶ĹӣȵʵѾˣץҲ㣬޹Ƿͷأ


98 ӭͷʹ
ԾդԶԶصԬһۣԬ֪ȴֻܱԿЦ
Ԭ껶ΪΪϮָйҲˡ
Ԭ껵ԾߺſЦſ˿Ѻܣһνֵطǰͷ汻صˣȴûбؽһ졣
ǴðǸҳϱӵ˱ѺңøǴˣԬָϻҳ˵Ϊ䱣š
껸磬벻ҲǣˡЦ
ͦʵģξо𣿡ԬҲЦһҲģ˸绰ȥȻҳϵļˣǼһΪԼĶӲ˱Լֵ顣
Ͼͻ֪ˡѺľЦ˵
Ԭ껿˿ľţЦҼסľˣ㲻ȥ𡣡
ǾЦסôͻŽүүˣǲģң±Ӱɣ
ԬüЩСĿ治СһСʱǰгֳ˼ǲŽдĪüСѲ
ûȶãѺҵĴһһһȺıδ˽
ǵѣǺú׽һ°ɣٺ١ǸЦŴŽЩ˷˽Ԭüһжʮˡ
΢΢üԬ껵Ĵġ
ûǣ۾ûϹϵǼ˵ܴΪƨɵĲзǰص֣ɱʧŶˣһϢٹһСʱǵ˾Ҫˣ֪ܲܳŵ뿪һ̡
Ҳ̫߿ˣһ˾ܰȫһ֫׳˺ܶļһȭͷžž죬ЦųǽǵԬǱ˹ȥ
ĴҲνࡢ͡ӥǰɣĴôͷôȴֻɳôַ̫ʧˡԬʹĵҡͷһѹӡ
СӣǸһʱԬһǽԬǰȻ˶ȭͷźХķԬԴȥ
ԯòԵƣԬסҪϵǵˣһͷԴײǼһȭͷϡ
ɱҽеĿɲԬ껣ǱδԼˣɴѪڵϡ
Ǽһﵹ˼ͻȻ浹£Ȼˣ˿ֵӣ޲һ
ֻȭͷѾȫˣֻݺ캣еºȭȭͷѾŤò֣Ƥף۹Ƕѣֱ𵹴̡̳һҾַ֪ˣõ״Ӷòȡ
ͬһ˫۳ѪسϣԬأǽ𶯣ҵģȻҲȥӭ͸ǰͷǼһһֱȭ
һȭֱ˴Ѫпˮʲôһء
һ㶣Ԭûκͣһȭ˵ĶϣҽһţұǼһСܵ쵹£գۼ˶ƽˣϰһµǼһˣȴ۵ֱл
ٺ٣аɣаɣͻүүˣǸʮû˭ԿȻ˵
Ԭڽ±ŶӹŵǸһﱳϲ˲ϵѪָʮ˹˹Цѽѵѽ
ʮ˺ȻһԬ껳ǰ̤һЩһ⣬һǱȴդײһµ˺Ȼǰǧ˵̶ûô¹Ԭ껷ưĽƴ֣иǿҰǴ߱˱ߣǿҷʱĵɥ
Ԭ껲ǻشٴγϣеıûطйأЩľ죬ЩȻɲܳͷǣǾԼְɡ
Ԭ껷ư㽫Щһһһ򷭣ĴƴҡѺҵդţ쿪ţ
Ǿ캧Ȼ֪룬ȴ̶֪ĵ飬˼ʿ
ॡһ죬ҡդоһդդ̶ǽϵĴִݶóм䣬ĴֵָդֽŤţһ˼м䣬˹ͷ֪˼۷ðѪȽ࣬Ҫжҡ
ľ챾뿪ţ龰߶µֻ֪ˣײӲһץ绰ʹе˰ӣ
Ӵֺ˵㣬λǲ˼ǱһСʱ̾ͿԱҽãϣ´ټԬ껲һ˵ƾĶЦǺǵ˵
˻ţµ˼㣬ʱһȺ˽龰̰γǹ׼˻ˣԬ껣һĴȴԬǶ±ͷʲôġ
ǵǹǧ߻𣬷Ƕ̫ԬҡҡָͷЦ˵ЩڵִһҲھΣĹôҲڣҵģѾǳƢˣûˣ˱ˣڵڵҽһСʱ˹ܡ
̫ˣҿ㻹񣡡һʮϾ߷ߵشų˽𾯹ʹԬһѶһһ߿ЦŶǵ治ʶô֪ʲô𣿸һëֳܾҲסǵĹ
˵ὫǾһؽصץȻۣЩ˲ò֪롣
Ԭ껵ػͷԭĵطĿЩϳȥ񣬸εΣңҿط޹ѺңҲҪʱŻȥǡ
ȻʧЦĸСûܺ£죬͵һ飬Ԭ껵껸磬һСʱǾҪˣô죿
£콫ûܶһëԬ껵˵ţϾ컹ϣȴͬǱסˣһֹȻ㿪ʼʰо֣رε˺ͱεĸֽϾҲ죬ҲҿԬһۡ
ӣȳһظæòɿʱһӴźװ˳˽Ϊ׵ס
ô£Źֵ֤ѹЩСǸϱɫʾȻû˸һش
찡Ҫظ޹ҵɣҿظΥݺ˺޹ţиͷӦð¼ûȥΪ֤ݡԬ۾չЦ
װһۣѾˣû뵽ǳ£һС£ǶʮûرƵĻⱲӾͷˡ
Ԭ껵Ļٶþֵ˿ֻȻ˵ֺ͹ϵͳģǽĻЩµҲҪԲ˶ߡ
ᣬᡭֳԲÿ˷֧̹Ԭ껿ûǵǽӹڱǰᣬȻԬЦ˵ֳ̣ζûء
ֳεЦЦԬ껵㿴ô죿
׵ݲͣôһʣֳɫʱһףжԬ껵ݸӺˡ
ķϣ¾ˣŵģҵƬ˭ŵ鷳ϣֳ֪ͨһĴɽ³ϣܹЩľ֮ܣٺ١
ԬЦþֳﶼЩģֻؿԬﳤȥһС첻ʱ˵زֳǼһ˭ôôק
ֳһ֪ٲȹֵǸһͣҵĹԹԣɲѵ̫ӵ
Ԭ˺ߵĻЦŶ׵ϲˣ
װһۣ˵ĸûʲô
ԬԵõһЦ׿һۣҪȥԸĴ᣿
Ԭ껵صͷǧ򲻸ǲõҵĵһ캣еĺڵأĻҷˣҲɵ㣬ô
̾˵ǲһڰģװﶼС
Ǿ͡ưɣ˵ʱɢ˾ǡԬں˵
׳˾־Ҫ֣Ԭȴֹһ룬˵ðɣһǰ֪ͨ㣬ˣǿɲ㡣
һΪԬϲ̵˵
Ԭ껿˿ֱ˵ЩһѾú׼ˣȻȥ̤ǵ̵ĵһҲŹ
ǴӦһԬ껵ĳˣǻصֳǵʱԬȴһֳҲѾ˶װŰġ콫
Ԭһŵͼ̯ĽͼһᣬСԴ沢žͳһᣬΧС׷ƵĵԽĴ󣬲ҪҲͼĴҪȻᾭһ·ڡ
ABĽҪôģԬڵͼддܵͷǼĽǧ콫Է˶¡
ǶʮƴֵѾ֪ˣǻ᲻᲻˰һСʡ
׳գԺҲٻˣ껸ǵĽƴ֣Ǳǲò㳲ǼһԴϺһǣЦ
Ԭ΢΢һЦǻЩͷԵġ


99 ⷢ
ǴһСܽڸ̽ȫͷߣȻǱԴһСӺսʿָ
ʱ佥ȥ˿ʼԬ껲һڵ򶷣ֻƮɵߵĽϣ۾Թһһ浹ս
Ĵֱӻᡢᡢӥˣǿףӥ࣬ӻ˵Ǯ˽ǶΪȥʷ캣мǿİᣬǾţ
ԶԶԬ껿ɵĳǹȻԬԤе·ڣؽȦ
Щֹ۷һķĿȻŵĴСÿڣһĿ꣬ÿһϱʮˣͬ˾һеſƵĸೡ
Ԭ껰ҡͷԷԤĻҪЩʵ̫ˣΪĴ캣ܵеԵʰɣǾȻֱؿϧûڸǵĲŵˣԬȥ콫
ֶһģôԬ껰ֹһ䣬ɱⶼ߷ԬٿڻһͳһֻƵ
ֵֻƵС⣬ԬвȾһֵӣӦ綼ˣڽͽܻڱչ
ḧ鴮ϲŵķ˿Ԭеĳ嶯ԽԽǿңڻ̲סЩ˿СĵժԼָϡ
Ԭ˾վдʣǧӰȭŷ˿ʳָǰȦ첻أֻ˽Ѹ飬üںηᣬһ鱾λ
һǳ⣬ָϵķ˿˷ɻңһǧӰϣһɢǧӰеͼǰԬ껵ʵǰǿö࣬ǧӰҲö࣬գ֮ǰͼɶݣҲ֪˶ԶͻȻһģıӰ
һŮ˵ıӰҿƺЩ죬ԬһϲӰҪתǰߣŮͷҲصһ֣ʱѶƺԳˣԬ껾άӰӭһһģǧӰʱʧֵ䣬һˤƬ
ޡԬͻȻоķ̣չһ֮鴮ȻѾȫۡ
Ԭͷе
Ҷ㲻Ҫ׳ˡЦˣҪԴ
Ԭ껰̾ҸľѵôԶżǧȻܰҵķԼλˡ
ǧӰѾ׻ˣԬ껵ۣⶫʹãʵǧӰϾˮֱʯҪĻպһҲѡ
÷轣ͷһĻ㻹ûֵԶǧıҲûôı£û𣿸ղһ˲ȻʱЩȻԿԼΧĻ
ޣԬеȵ˵šڳˣ
Ƿ֪Ǽٲ˵ģңҵľ˵ղǧӰߵľ붼ûгʮ
Ԭ껳Ծص˵캣У
ĬˣԬҡͷôỹ캣У󷹸˭ԣᡭ͵͵˸˰ɣ
껸磬㲻Ҫ˼룬С֮ĶŮ֮ӵĸоĲ˵û
ŮԬƺץʲôоΣǲǴŮأ
̾ڶ⣬ҵĻشǲ֪
껸磬㲻Ҫ룬˵ֻż캣棬ֵٷοοԼˣǵ겻Զ˵ͻȻأ쿪˵
Ϊ˭ô찡Ԭ껵ԩˣֻһûʹûԹκζ
ȱˣս¿Ҫˣ㲻ҪȥԷ²ʲôѵѵô
Ԭ¿˿ԶԶĲ˲ֻϳݳӣβ׷ֽһ򴩴ã˲ֻͣ
Щòӿȴ·ڴӭأսʿֱӴǵĳֳ֣һЩ⣬ܵ˻ɵġ
òȥˣǻᴦõģܲǴѽԬ΢΢һЦͳֻʼţ˳氲һסˣĴȻʧأõ̫٣ҲĴô֮չжԭһǧ˰ٶ˾ɱﵣãö˻鷳ģҲ䱸а
ιʦãԼʱ仹ûǰ԰ɣ绰ﴫһͯɵԵúܸеš
Ԭ껺ǺЦСڣҲҪǰԣ㣬ְæЩæ
ڵڼңҿ԰үүүүʦҰְְæ飬ڰְֲڣͰʦ㶨ɡ
޼ҵ̫үԬҲΣһλЦˣԬ껷λүӵڽϵĵλߣ˵Ļ˵ǻȮӣ֪λ̫үԼĻʲôķӦ
ԬʸգʲôҪ뾡ܷԸ̫үˬ˵ԬǼҵĶˣ̫үԱ˿ԵĮԬȴúܡ
ġԬ껽Լ뷨̫ү
Ԭ˵ɣȴС̫үһ˵ҲţİϻĴȥȫԵˣʵŰ
Ԭ껵Ŀ϶ش̫ү̾䣬ȻȻ˵ʵϴڵҿ԰٣ֻܰм˽ɫƫ̻κһԼڻ˵ǲС
Ԭû뵽龹Ȼ˳̫ү棬鼸Ѿһ룬ʣµһʵɣ
Ԭ껲Ź˵绰Ǿʹ绰˷ܵؽе껸磬Ǵ˸ʤ̣һҲûѣֻһЩԼСܵˣԷ뱻ۣû²˲ǧǸô죿
ѹô˷ܣһǰֻǰʮµķɳ϶ȴǧˣϴ󣬶ң»²˽ǧ캣ĴɵľҪΪ캣һָϴѾָտɴ
ҪԼٸһϢ켫пҪٿһκڵᣬҪסŶԬЦ
̫ˣ˷ܵÿ˵ˣѹһֱ̣ǲ찡
׼ôԬ껻̲סһ䡣
ǣϴǸ˵
ԬЦָ𣿿㻹ǲ׬ûõģڿصĽ׶ΣˣصϴͰ˵뵱캣ϴ͸ұ·ȥĴɸˣֲûʵ˻Щһɵ㻹ʲôȵٴʵȻԵҵģ̴绰ϴǮԹҪˣͬʱЩСɱȥ
˷ܵؽе໵ĸоഺѪȼڵ绰Ԭһ𣺡ǣҲټһɱϳȥĴɴӴ˱ʷ
һƬԬͻȻýǰʵ㡣
Ԭ껹˵绰ڴԲεļⶥϣŽµֻ֮Щһַ·ɳ۶ȥŵķϴʼˡ
︩һָ߸ϵĸоԬвðһͷѹֳˡ֩ϲվôߣԭҲ
˵ĳӢʵڱԼⲻ֡
ԬƺûֻǲȥԶָһղǧӰߵƺλ
һԬͻصǷ·ɹȥ
ȥش
Ԭ껺ٺһЦĿȥȴκζߣֻ÷ˣԬּһ£ʵСɽǿʱ䶼ûյκϢ𣿡
ӦлðͷţûС
Ԭ૵˵ǲҪ԰ôһϢҲûأҲоǺܾöûˡ
˼ڱչѽ˭֪ҪòѩɲᣬڵĹҪ͵ϴҲĪκΣ˭ĵһŵԼأЦ
ԬЩһЦҪһԣȴֹǧ𣬸ɱصΧǺկפظĸϣһСľͻᴥ벻ǱȥǻܵģԶԶظӦһ·λһķգܾġ
ҵȻ֪ȥɺɽĴ󡭡ٺ٣ʱҾֽţԺȥˣԬ껺һԽԽ⡣
ڶĵ绰ͻȻԬ껱ˣЩˬͨ绰ȴǴе껸磬ղ͵Ϯң֪ôˣЩ˵Ĵôͷô񰡡
ãԬһ绰ҲûңǰһԾٶ׸ߵĴ¥ȥ


100 ĩ
ԬֳǣȻЩԾǰʬ׷ּҵʬ塣
һۿȥԬ껱֪ߣüͷһ壬ʵ˭֪Ĵͷ˭У
Ӧǰӻɣᶼĺڵش
Ԭûеõ𰸣ͻȻ̧ͷ˵Ļأ
ǶȻ̧ͷȥȻκζתۼǰȴһ˶˵ظԬ껿˸ͷ˫ָ߾٣ضԬ껵ˣ˵
ȻŵĶԬȴףһץ㽫ץ˵һʱŻһ̱ɵˡ
ǵľĿ⣬Ԭ껻˼ȻǵģղѾˣԺǵһͶ׼һݹš
ԴɵǺǵЦѹأʱ˵ԵĶɡ
ЩǺģû뵽캣еĺᾹȻĺôȥܲûµĻšԬ˵֮Ѹ뿪
ñƹֱߵ꣬Ѹҵ֪ǺᾹȻڰ֮һϽµĺڵ֯캣еĶ
˽ԽԬԽǾŭȻĿڰûκιϸ𣬵ȴ޶˽͵ɡΪ潡ⷷūлߡ£ɱԱȡ鱨ܶԬ붼ûᶼˣ
ܶĻʧٰǺΪЩеıƶȥࡢֲãŮĶö񶾵ķĨȥ˵ϣȻȥȫ統ū
캣ж֮һĺԺᣬٷ֮ʮıҡͷ衢KǺ͵ģ캣ÿһԱ̰۸йأǰЩԱˮģûĹ٣ǾͻϰɱֶΣ߳޼캣г˲١ڸλϵĺù١
Ķ飬ȴصúܺãЩץ̰ٶȻܶ˸֪Ǻڱ󵷹Ȼǵȫ̼ƻȴȫԬУҲʾźĺ˵սᡣ
ܲǺһ͵ϰɣطзɻел𳵡ۿڣͨ൱ķ㣬˾۾࣬ݹۺĵ̿Էֶ˽϶ĵط
˾ȵǺĵΰǱȽϺõģȻ̵ʱףƽʱȴֵͦãյıѡŵĸͺܶ࣬ѹ˰ҵ˭뵽ͨ˵ߣʤ񲻶ϵݡ
ڰѾΪصͳߣԬǱϰɵʱ漸谵Ĺߣ̶֣ҡŵˣһ½硣
ɽɵ൱ҺǱҲûжǿԬһҲĻᱻǷ֡
ߵļ䣬ĵԬָƣأĴֵ˵ϰɵĺ󳡡
Ԭ߷ֶ濴ҳ治ʱԼЩҩŮ˭˵ĻֱӾͿʹһ
ֵطŮ˾͸бԼԾԬҲó֡ȡǣĿһɨûҵĿ꣬Ǽǰ
֯ڶǲɳֵ̫أԺֻʿߣѾԬҪҵľʣµ߸
Щ߲֪ڵġ֡ƽʱٳŮ˺ͶĲͳǽеİãԬڶĳܿҵʿ
ԶǼùĵײūʿȴܹùʿλʿȻʿ׼Ľϵײ㣬ȴͬСɣԬ껻õļǼ߾ʹĲŮ˶͵͵ģ⼸ʿô
Ԭ껾ֱ˹ȥ˿ûо쵽ĴڣڰĵطҲ뷢һԪӤ׸ֶǵ͵Ϯ
Ԭ˫ǲģھػعͷȴʲôҲûз֣ǾͷԼĲӿʼֽӲĸоѸӣϴʥ׽ŪԿСȫӲʯͷƣһ̾ţǿŤ˼ӣȻֵƽӲصڵϡ
Χ˾Ԭȴ˵һԣĬĬع۲ţӵĴְ˽ŵذ̧һԵϢңһᣬͻȻӵʼ峡Ԭ껹ϱҲѾʱһתĿȥֻϢǱ˶ĳʣһʿҲ˫ֱصسڶĳſڣɨŴæ뿪ˡ
ææµµϴˣûþԬߣԬὫǷһ־סǵĲӣץСҪ򵥡
߾ʹƾʧûκ˷֣ſڵǸͷ
ǸͷҲûضãͻȻ˴ϷϮҪ֧Ԯ͵ͷ˳ȥ
Ԭû⼸һﱾͲĿ꣬Ԭ껵ĿǺϴǼغϻӡ
ԶԶԬ껾ڴôܣǵ˶ǳ԰׷ǲ˼ٸǼٻǧʲôǼ߼䶼ˣģƽʱקòУʱȷﻹ磡
ǲǷԬ˹ȥ˵ֻ˱ǵˡ
ŵںȻǹȻȴʲôҲûпǹʱϸһȭȻԬƵںϴǰϡ
ϵĶҵĴҷɣһԥͳǹԥسſڷ˼ǹ
ǹûκлֵĳӵ֪ȥˣǴٸеŶԡ
һſŵӵƾڷǰϣһ˷ɥһѸٱɫ
һ飬ȻǸɫȥȴӭͷײһǽϣǽײͷۻ
䣬һٴζŶ˵ʹ࣬ԣǲġԬ껵ڿƮ𣬷ֻԼһһ㣬һվֱģеʱһʣվ
۾µµתŵʱֻԼϹŵԿ׷ȻǸת̿ʼתһϤֳŵؿıѸٱ򿪣һļ˱ԼĻաʲôȫ¶Ԭǰ
Ԭ껲ô࣬ЩһԵչ鼺УͻȻеңЩ˱ļңҿԸ㣬ڶԪȫˡ
ǱҵġԬЦ˵ýһֻ̤⡢ǹѶֺ侹Ȼֽ̤ƵĲȱˡ
产Ȼɴ۾ԬЦżмֵĶضھķܿͻΪҰȫֵȦСܿϰġ
֪ȫˣ૵˵Ҿ֪ȻһҧڼĶҩ豻ҧƣһǿҵľѸӡ
ǰҲܵģȰ㻹ǱˣˣҲܲҵģǺοأԬ껼߷䣬㱼ƺָȻһɻĸоͻȻͷӿ룬ⶫʹ࣬ǻĸоѸټľͷٴѹưһͣҩȥˣûΪʲôûأ
Ԭ껽ҷ˸飬õĶˣȻѷҲϻ˶ѾûκôˣǶԱ˻Щô
ɱˣȻ׺ôҲȲڲпĻгĺ庢ӣοʵôԶٺݵ˱ҹмҲ̱ˡ
ʱһԬȻȥǰʿô߻ͳʮַڶĳһŶһǣ֯İǡ
˶ĳָײ˸绰ʮӺ׳ԬǰɫƺЩ̫ÿͷʣôʲô鷳ˣ
磬Һû鷳ɣ⸱ѿӣһͣ벻ҪԬʡ
˵׵Ļ̡ܼ
ԬЦ鲻̫ðȤɣ
Ԭ˦˷ļףϸһʱص˵Ūģ
ᣡԬ껵Цܲ
ʲôһĸղ޿κεӣе׷ʵ
ˣһչļĿһˣ֤û֪䡣Ԭ껵
ҡ׵
Ԭ껹ѣ֪˵Ѵ˰ɣ֪ҲСˣҾʲôҵҾͲЩ㡣
׵һۣŭԼСѾְؼˣҪˣ㻹һµӣǸ쵰
ôҡԬǼ뵽ڣʱסˡ


101 Ǳ
ұ֤κģᱻȼ޸κˣңҸĵַҰѶ̾ȥԬ龭̳Ͽҵض˵
׵ɫſֵؼˣַҴٸ㣬ڣѶҡ
Ԭ껰˺϶˳Уȴһư˳һַԬ껺Ҳ˳￪ʼ¼õַԬ΢˿׵磬ұһһп룬ЩǮͶӦõġ
ûƳһۣ˵һ룡
û⣡ԬˬЦٴεһۣҸģû뵽˵ˣҼסԼŵԣߣ֪С쵰ϲСֱȥ׷ˡ
׷ҲƵȥˣԬ껿Цһ£˵Ȼ͵ȥҲ
ǷʲôȻźý˼ҵŰɣŷţԬԥ
ֲȥ飬ʲôĴ󻧣ŮҪ֮ǰһ²ܼˣΪððʧʧȥͻ㣿ǰԸ㣬ǿ͵һŷܰˡЦ
Ц껸汿͵͵ȥ͵ˣЩŴĹضţë鷳ˣ껸϶ġ
˵Ҳԣðɣˣʡٺ١Ԭ͵Цһ£ɸߣСһ㣬ɵÿһ㣬һƺ͵Ŀ괦Ѹٽ£GPSĶȷԼķλ΢һ·򣬼ǰ
ǲǰɽԬɻʣַϿƺһɽ˷ӣһһһƬҪǣƺһׯ԰ӡ
Ǵ尡Ԭ껵õ˿϶𰸺Щȵ˵Զöۿ˿ûпʲôķƣǱȥмǴÿԵׯ԰ȥ
ׯ԰ͷĲͬڳ۵زǺ޷
˶ٶԬ껵ĵһоѮ߻ǴСԵرͨݵö࣬ԬȻûȡ
ʱѾʮ㣬ԬԼƼ﾿ʲôݣһȥңҵҲδҵõ
һȵԬһĸ˹ȥĵ˵ʲô֣ʶƼôס
ЩƳģǰߵ⸽ӦöԬ껻˵㼼ɣǸһһĵڵϰ춼Ԭʧҡҡͷû뵽Ǽһ̯ڵϺȴЦ˭ʶǵС㰡סɽϣסɽĹһֻ˿ȸ
ͷȥ˭ʱԬԶȥ
ɽϹȻһΪķӣ֮Ϊ಻ΪԬѸٵ˵ߵķϣⶰӵķҪǿ٣ȻסľˣԬ껿û뵽Ǹֻھ켯ﵱƼȻôݡ
Ԭûһ䷿ȥңڷΧСöˣ۾ȥӦܵһб㽥µķС
С㣬쵽ʮһˡһŮ˵
һ̾ϢԬͷһʱĿ꣬ΪƼ
Сټͼ죬ȻͺˡǸСѾͷ˵
Ƽĵ˵ǰٹͺˣɣֲ֧סҲ֧ȥġ
һϸԬ˹ȥ̽ڴڴһвһ㶣ΪƼڴϣһС˼Ѿͷİ籽Լޱ
ȻŻ裬ʽյҲţҫĺʾȷ磬ǸѾͷѾȵֻһС£ƼȴԵ׵ء
ղ˵ĶԻԬ껶ʱӦʮһҲʱʼʱһ֮ʢʱ䣬Ƽ
Ԭڴãͬʱ˭
лһСѾͷҪʾԬѾһָΡ
ƼԼŮͻȻʣƾշɵһԵ£촽˼£Ų˭ǡô
ԬûпϴĽ⿪ֱ籲ǷƼʲôҹҪˣǿǻɱģ
Ԭס֣һʱ˳󳦾̫СѸϴȥ
һ칦ܶʼûͬʱתģȻԬ껴˾ȴܹǹƼϵĴݣԶֹٶȣƼܿ͸оůڵģԭѾľĽżҲ˸оƼͻȻԼһɣδоġ
Բ㣬Һ㡣Ԭ껲˵ʱѹסƼڵƼ첻Ǿ֮ࡣ
ƼЦһ£˵˵⻰Ѿˣңǲǹģ
ҡԬſڽԶԣǰû뵽͵칦ô⣬ҲԤϵһЩģܿ޸˹⡣
Ƽݺݵ䣬ȴڣΨָŴ˵߰ɣﲻӭ㡣
㣬ˣⱲӾҲûп޵ǿ룬Ҳ㲢ϲǸˣ޸Ļ㲻ῪĵġԬȰ
ǰ㣬Ż䵽³ԺҶ㣬߰ɣҲҪҷնģҲ޸ǴǾ´ǰɣߣǰôϹˣƼʱĸԬ껺ˣҪాСʱʱҪǳ֮࣬ƼѹʱСʱСʱ÷裬ֻʲôȥһǱŮ˵ֱһѣ
ƼԽԽأֽסѾ˳ȥĸĸƼ߷Ｑæ˸ҲֻܺʱԬȻûһɫ
Ԭ껿Ц㣬֪ңҲȫҵĴ⣬Ȼ취ŪزҲ֪ôԭңʵڵδɷҲߣʵǿܶ࣬Բġ
Ԭ껵˼ƼˣȻЦ˶Ӳˣһˡ
ԬȰ㣬Ȼ񻯵˺صĵزҲûа취ɵģһᾡһŬҡ
Ƽû˵ֻ뵽ܹ׽İ취һڶǴǰɶСӣڶƼΪԬǧﵽĿģȻóѡ
ŲԶƼ迴ˣ߰ɣ߲ˡ
Ԭ껷ɿذѴϣһ󶶶ƼΪˣжʱһʧ䣬ɵĴأҧŴػ䡣
Ů˽һԵñƼԴһСƼĽá
裬ãôûϢƼӴ£Ѿǵþû´߶ˡ
ĸһȣŮɫҲͷ߶һˣƼıùһ˻أǸӾұƼƵġ
ʲôҿɲˡƼ˵䣬һ鵤ɰǳѩֱϡ
ߣܿҪ޳ȥˣʲôᣬӾҵˣӴҵĴСңҸɣδķǸö˵ͷʮŮˣƯѾ֪飬Ϊ˸ǼˣŲȢɧСѾͷ˵
ͻȻžһ죬СѾͷƨе˭˭ң
Ԭ껺˵ؿڵϸ·˼£ͬʱЩ۹ȥѾͷܿͻ֪ʲôɧˡ
СѾͷܺƼ˵㻹ûߣ
ԬЦԭλã˵ˣʹʵˡ
Һ޲ɱ㣬ҵʵ⡣Ƽҧгݵ˵
Ԭ껲ΪЦ㣬֪㵣ʲôҸа취ϱԽϷ⣬ңô
㣬ַҪ赼ҩʱҪôұ֤ʵģ٣κλԣңԬŵ
ƼЩҡĻѾ˶֣ˣﻹַŹ֣Ԭ͸ˡ
Ԭȴ񿴴һЦ㣬޵˻ôʲôҵʧ˲źãǸ˵ľ֪Ầҵġ
Ƽ̧ͷ˵ˣҿǲ㡣
ԬԸسȥΣƼһۣˮȪӿ˵Ԭ껻ʹʧԬд󶨣˫ֿʼŰ
˰С㷿ˣҿ׽鰡ſڴһУׯ԰䶯Ƽһ̧ͷȴżһģһĲͬЦ


102 Я
Ƽ¶ЦԬ˻еǹģ
Ԭ껵ʵ֪ܲſ͵ԣƼָ֤ȷ䣬Ԭ껺Ц㣬ȷʵǹģļѵ㻹û𣿵޵гɣЩһﲻͷֺͷʲôҪĶ߰ɣ
ƼһᣬֿվŵǸֻãϵЦݶôᡭ
ɽׯľ˶ղгѣܶ˷ٸԬ껿Ƽһɥı΢΢ҡͷ㣬㿴˭
ɲǼһģƼ㶵ΪѾһʶ
ٵĽŲ嵽Ƽ뷿ſڣԬվԷţǰδеת˵ǲؾţɽҲרǰƼɽ֪˷ԣ
ȴԴɽׯĻƼڵ޲𾪱ɫƼøǼҷԣ
ѾͷʲôһøƼЩƵһưѾͷ򷭣֮лЩȻ˼СŮˡ
Ƽѵ㻹Ը⣿Ԭ΢ЦŶƼ
Ƽ˵˭ԬڱһĵأòΪŮƼԲλǰŮӸ˵ĸо·һѹּʶΪ档
ƼгվûнУĸſڲҽȴôеƼԸ⣬ԸģɳŮͽˣƼһҪɳĻúҪȫϣ
Ԭȴ˵һŷӰ޳İ
ƼͲϲǼһҸͰѻˣˣƼúùЩ£гٻˡ˵
ԬһֱûתʱӯӯʱÿӾյ˵һһЩ־֮ıȽϼ߾Ȼϣ¼
ƼҵԬƽ˵
֮ĿȰ£Ƽͷ²ֻ֪ʲô붵˴ԶԶĶԸĸݵ˵֡裬ТŮˡǧء
ӡĿƵһɨοİɣ˫ܺãԻһٶû⣬
˴ҵͷ֮Ԭ껲Ц活ʹ˾ʮȫпǮ򵽵֮ǳڷõĻ꣬õҸذɣһƼȻ̤Ͻ𵤴Ի
ԬֽƼƿƼ˸ĸһۣȻ㱻Ԭ껴ŷ
ףӵķ轣ᷢɫâЩаȴû뵽ӶǼð
Ԭ껱ȥν⣬캣зȥȻʰԴƼʲôأ
ƭӡƼҧ´޺޵˵
ƭߵôģԭ׼ɱȥŶҸûܵסңƭǶΪð㻹ҡԬЦ
ƼĬȻԬ˵ǵƺͻȻʵΪʲôٰӣºô죿㲻𣿡
ԬЦٺ٣ҪأòģǷһ飬ҾΪͽʱ˳سΪɽɵˡ
ת˲Ѿݵؽ緵캣ƼԬ껽ԼҵĻ԰
ϽƹԼŮֵƼɵ㾿˶Ů˻ҡһ˴š
ǡҲãԵǱǶסȻˣٸüңģǲġԬЦСߵŵƵǰš
ͷͻȻȫʧˣͺ񲥷Żصһת۾˾ãˣҿʰһ£
Ԭ껿ЦŻͷƼǶذ֣ҲڼҲ֪ʲô
ƽʱԬŽȥˣΪŮ棬ûдȥҾЩɶԺȴһЩʮ˽ĳ˾ͷ
һСᣬ˰Ŵ򿪣ŮµŶӭλĻؼҡ
Ԭ껱ƼԬ껵ʱǵһ䣬ЩԹƺԬ껣ԭַȥˡ
աѩ䶼ǼƼģԬ껸ʹ˸񣬽ܺպѩһһҵƼ֣عݵؽӭ
ǸղʲôԬʵ
ҷ׷ڿ͵ЦԬһȥѩŵͷЦŷҶء
𣿡Ԭ껿ƼһۣЦҸ˳һŷҶء
𣿡ĸȤߴߴ
Ƽ˾㹻׼˵Ҳ֣Ԭѿ״ֻ˵Ǳƻ飬˿ֻôһģԬ껵ġаоͼԺԲƣеŷȥҶĸоƼìܡ
ۣʵöϷˣѩ˵ԹؿԬһۣԬ֪һţŮҾͺˡ
ӨЦ껣㲻Ҹ籾ҸõŶӣɯĸӰɣǣŮǣô
ð籾ͽŮսΪˣȻøıһ£˵ħתִ˴ԽȥŮħȴħͷҲһ壬ڱİ¸ĵ߰㡣
ԬյһݣһλвŻŶ
ӨʾԬ΢ЦѩԴʵϷ
룬ֻ껸һƽʱͿˣԾͷһẦµġѩԬ껵ļ˵Ĵڣ۵˵
ðɣգ͸дþ籾ֻҪͨҾͳǮĸӰò˰˹ҲԼԬЦ
ѽҶҪμлĻʱҪ·˼α֮Ц
㣬ҲμӰɡԬ껵
ҡƼڶеĿ⣬ڵͷðɡ
ҮһƼڵǣоȻЩĽദãЩŮѵἵ𣿡
ʱˣԬ껽ȥϢϢһĺذƼķ׼ȻŸԵɢȥ
ǶŮ˰ɣҴôôģƼڻ̲סʵѵԴ𣿻ǱԻ
ԬҡͷЦҶŮǲǿģֶθмãǽӴ˾ͻ֪ȻϸңͷϾͿ֪
ƼԬ껺ٺһЦ˵㣬úϢһ㿴ʱѹסʧȻ취
һҹȥƼǵһ˯ô˺ֲ˹һ۾ͿԬ껵ĴԴǰ
Ƽһ־һƣȴûд򵽣Ԭܿˣһ仰ܵ¥µȺȥˣ㣬㻻·Ҵ㵽±βȥ
ƼĲڵĹֵģԬԼһ¾ͷֹȻ˽޸ĵ·⣬ǵõѹԬԼкоͦãҲû⣬û뵽ӰջۺŻ֣ƼĿͷ
𣬽Ҳѣˣ˸ı䡣
Ԭ껰ƼܿߣһºȻѾ൱أڵѾøɸɾңΪʱת䣬Ѿ޷еƼڷ꼫תȵʱ֣Ǹĵо¥綼
ԬֺԳɣƼΪ˼ʵڸš
ʲôҲ㣬˾ǣɯĲ࣬Ѿ˼֮壬˶кôԽڵ⣬һòͦõôĶ
ŮǶȴ൱ݣΪںǧĿȾγɵϰߣ취ԬǿաѿຣŮͳ˱Ȼ֮¡
㣬·Ԭ̧ͷҫ߲ʹ⻪ıڶĻ˵һΣΪѾתЧ΢ȻԱ֤㲻ٳÿʱ֮࣬ҪҲ֮ѡ
ƼţԬ껼ڶҿǿлȥڵĻҲ͵ڹϣһжҪͷʼĺôǲк֢ٶȿ죬һǿܶ˫֮һ£Խ⣬һٳڣպɾͲ
ȻƼаЦԤϵĲࣺ֪ΪʲôǸأ
㣬ܾǰҾ͸˵ϲ㣬㡭ôԬ껵ĿעƼ۾ҪõһĴ𰸡
ҡƼûκ׼ͻȻʵ⣬΢һ£ʶػش޵ߣҲϲһ˵ģ


103 ʹ
ƭˣԬƶ˵ȻûаңҵӰӣΨһӰӵˣĿڰң
㣡ƼᣬֻĿ¶ᶨĿС
޵ʵδؾҪĹе˫޳ɵ㣬㿴Űɣȸ㵼ڵһطԬɺְƼļϣʼй
Ƽþһ飬ȥץͣδֻǿҧס
һƼھ΢˵㣬ȴȻԼԬ껻Ԭһܵƽ§š
ƼԬ̾㣬ԲҲǹģҿʵ̲סˣԾͰסֽš
ƼĬĬԼ࣬ƺǸԬץģȻһоûУͬʱԼ¿㶼Ѿʪ͸ƽʱڼβࡣ
ллƼС˵
Ԭ΢˵㣬ȥϴ裬һǸ׼··ðһЩ档
Ƽһվ·Ԭ껻ص˵ϣԬ껸ȥȡ·ĵͻȻЩضԬ껵лл㡭ûг˻۸ҡӦõġ
ƼԬ־ϲעͷףȻɿתţŽعˡ
Ԭڱ׵ĵطȻָ촽ȻЦ
ѩ·͹ȥԬ껷ֱ绰ǡͮʸԵ
緢һĴ̣ѾΪʵ캣кڵϴ󣬵ȻԬ껳ȥһǧ˰ٶĺսʿزסеĳɹ
ѾõϢ̫үٺڵͷͷǿᣬ캣кڵδԬ껸ǣ׼μӣЩ
ԬûСӲڻϳɣ
úͽͮǱߴĶǺϢоĵоѾʼͮ׼ٸȥǼ̸ֻУƺѾеüĿˡ
Ҳ˵绰Ǳ߰Ķˣúæ˲ƸˣԬ껰Ŀȥҿûֵˡ
Ůֻˣ֨֨Ÿֻ⣬Ƽ˵ú棬ƺŬС뷨Ԭ껰š
ϵһЧͦǳ󡣡ӨնԬ˵
Ԭ껳һ֣ǱĵЦݡ
ķԵЩӵˣһǴӱӲŽλ⣬ⷿɰڲ̫ӣԽԽ࣬ԺѵҪŪһŴŹ
ԬеʧţԱûˣĻȻŸɣԬɳϲҸ̾˿ⲻ˰Ħء
ԬüľǻڿƬʥˣҿ˶ƬҲЩҪҵأͻȻѣ㡣
ԬֻĻƼǰ˶ȻŰ°ťͨ绰һ͵ƼͻȻźЩŵߺһ磬㲻ôżɣ˵ġ
㣬ǾĿǸҽԺ˵
Ԭ֪Լ⣬Ƽ黹ʱװɣԱߵƼΪʹ񣬶Ťóˡ
Ԭ˵Ȼ㽫绰ˡ
лл֪Ļ治֪Ҫô͡Ƽ˿
Ԭ˽ݲؽʣȻοضס°ɣѾ˰Ϣ߱˵ģԼͨˣһ11֮ǰϻ
Ԭ˵ûйעƼӵĿ⣬˵գʰ׼һ£кˡ
նʱȻæøӳ˳ʥȺԬɺҲеҲȥ
Өӳ̽ͷ˵Сĵ㣬ǵģʲôġ
Ƽ̽ѯĿ⣬Ԭ껽͵һЩһֱûԣʱһҺôȥ֣
ƼϵıӨ࣬ϴԬ껴ȥ˶˺ܾã޵ɲΪ˳ܣ˲̫ǵ뷨
Һܿ׼ˣԬҲˣգѩԬɺĸ˷ɿ˸ҽԺϿա
ˡԬָŸҽԺһ˵
ҲһΪҲǲֵطرأԼƺвҽе
ǼѸ˸յЩͳǹԬ껰סЦ𼱣ûĿأͨˡ
սεͷǹȴֻǽǹŵŵСȻûзſǹ
ԬɺǶḻһ֪֮ԴûʲôµģһԹѣȻҪһ£ûҪˣθʵҲֻǴֶѡ
һУδҽԺʲôƺ˶֪ҽԺֹ¡
ҵʱ˲һı仯
ԽԽأҽͻʿס·˽ӽɫɷ׵ӣƺ綼
ǸԬǣԬó֤ǰһΣ˵ˣÿ·ǵĿⶼЩ֣ĸСᣬǳŮϿݳỹ࣬ץ
Ѿһˣ̶΢΢Ԭ껰ο£Թε͵úܣƺˣõģһᱣģסƽʱҽôʱǹˡ
ͻȻʵȻԹһǺԹģ׵شǲ̫ˣ
С˵öԣһ˵Ƕȸһ£ȰȥʵڲвŻᶯָɵ״˵
硢С񡣡Ԭ껶Ǵкĳ⻹־ΪԬ껵Եʹϵӽˡ
׵Ԭһۣƿҵ˽ȥʱֹͣˣҿԿһʬڼ̨ϣ»ʿһԡ
ܿ˿˵ˣֻҲˣˡ
Ԭܸоǹȷʵʹ࣬ȴôණ֮רҵȤð˳ʵ磬ôģ
ۼﵽǺۼһûģһˣӦÿ˰ɣϵĺۼɫľǸġѪ࣬ΧҲ󣬹һĹǵõǿǿ˵ģǲõסƣɥˣϻһͨǽڵīɫѪ٣˵ǵ˱Ƚءͦĵ˵
ջȻЩˣֻûʶǹġѪڿĶҲƽʱ֪ȫͬǿԴǽµصģЩӦþǽˡ
֪˭Ҳ֪飬ٲǾҪˣ־ұݶĽµ
һ紵һźӰһˣװĵˣɫѿһ
ʵʵȥģȻ˳Ӧ˭ƽʱ˻£˹䣬أԹ־ܰɣʮ˲㶼пּ顣־Թʼ̸С
ҲģôΪʲôȴҵ˾죿ҪһؿھһɫĶǵѪҺ
Ѿˣαôִأ־򵭵˵˳綼Ǳ˵ģɣԼ˻ҪԸĿͷ
ǹȰ⣬װԬʹ˸Ԭ껳һЦһҲ˶ԻԹûһøУˢؾͰγǹ
һ۱ƳֻСһϽŵҽԺ
ûû£㿴źˡԬ˵
ֻһǹ׼ǸԹϰ׹ƣҲûǹֻһ׹ͻȻԹϣԹʱҽһҴų
۾ȥƣǵʵһŷ䷨ӵԹ֮ӵҲͬʱһѽĩûأ
ǺܿͿ˴𰸣ԹЩŵǹЩӵң׷ٵһ׷Թٶȱö࣬û¹ʹЩɫճ״ɡ
ҲҪģҪеһ㣬һԬһָ㣬ǹȻȴȻ˵ǰ
׺־ԹۣԬ껻û֣ԬɺѾóĶëһȣǿԩʱ弶εƵķٴۿҪ⡭
Ԭһ̧֣Ԭסˣպȵǹ
յһֱУԩҽһֻɫĶ磬ԩѸת۾ɢ
һˣµģţطŪģѪԼһЩﶼǺ޵ģУ˭մ϶ᵹùصĻǹ־ɫץͷЦ
ûϵɡԬ΢Цһ£ַųĵĻЩɫһ̻ɢˣǽڡȴûκӰ졣
ѪɢȥϵùʿͬʱһԬ껣ĿԣԬ껲ȵô⣡


104 Ůʿ
ǡ㣿ôСʿԺԬ껵
㲻XXҽԺ𣿡Ԭ껼ǵһ˼ʱҲΪҲ˹Ԭ껻ǵֽѣԬʶһɨǰƣȻû
ô£ԺضԼͬ£̨ϵĲˣ˺ܶûд״ӵˣԬһʶ
ǺشǰƯСʿе΢Цʵѣʶ
ţǰ·ϷһǻӡɣҴӺãʱҲæˣǾ͸ʶˡԬ껽͵
ǰԬͬѧҽǳãϧѿ˿ĵͼǵʾź˵ЩͿԾȻˣϴμһģһˡ
ˣûʲôˣԬ껣һ´л㡣׺־뿪ˣͷҽС߽ҲæˣԬҲʶȤ뿪ֳƺлҪԬ˵ȴҲᣬٱʱƵƵӰȥ
ѿĵطͻȻԬһѣЦôɣûƼ˼Ҳߵô
Ԭ˼ЦЦҲøء
ۣ㻹ôİվ㻹ʲôſվŵ˼ȥѽ˼쳤㣬ҽ¹˭𰡡
գֲǲ֪ëǳӴװѩϾǰԬ껵ģЦһѣȻЦŶԬ껵껸磬͸ȥɣɲǻڼŶ
ԬůȻӼװЦ˵˵ԵʵģղҷͷһӰƺʲôͷǱֽβ˵Ĵȱ֮ȥģΪΪ𣿡
˭֪أһɣԸûƼôء
ǣԬ껹Ȼص˼⣬һоͺδƵģ˿æžµĲˡ
ʱȥԬ껲Լɵ˵㣬֪˻취Ūѵĵ绰룬Լء
Ԭ⣬һЩһ洫٣ˣ˶ٸˣ
ǰĵܽӽʷ¼ˡһ˽
Ѽѣ˰ɣȥС綼°ˡǰͻȻת˵
ǡԬѵˣƺЩίͲȴҲû˵ʲôܿͳˣֻŵʱԬ껿͵͵Ĩһѣǲǲڲᡣ
ôˣЩһ۸𣿡Ԭ̴ȥߵʵ
ѶʱתΪϲ˵㻹ûѵѲˣ
רġԬ껿˿ǽϵĴӣҹʮ㣬Ԭ껼Լĳŵʮ֮ڰѵ㶨
㲻°𣿡ԬЦҹȻİɡ
šЩɬؿһۣȻȥֵҽǸСȥڴҾĿ£ͻȻеԬ껵ֱۣǵ˵װģ߰ɡ
ϣĿ⣬ԬֻĬϣҺ״˵İ
ֻǵĮĿɨһֵˣԼǸһһͷСֻЩһ׷׵ͷܿûдʲô·Ҳûдװ͸ѾЩȻ˱ܣҲǰһæɡ
ѱֱ֣߳ҽԺŷſȻлԬû֪Ҫһ˵ԲʣҲġ
ҶңΪϰʱˣ˼ҽԺҳɼ죬ҵȥõҽԺһѾת˺üҽԺҵغɱֵԽԽ죬ϰҽԺˣѾûЩΪҶˡѹȻ־˵
ԬȻûֵؿһۣ˵Ϊʲôοң˵Щҵ£ûд֮ģ
Ԭ΢ЦЩӦúܶ˶˵ˣ˵Ҳûá
վסˣ·ƵӰ£Ԭ˵ϷΨһ˵漣Ҳϴα˵ǸˣʱѾûң׿ڸ߹һЩֵ£ͨˣܹϾʲôǲǱˣΪʲôϵ߷
ѣԬؿ˵ʲôʱİţжⲻΣ㲻ôҽҲ£Ȼô֪Ҿ͸ɡ
ҫϣâĿע£Ԭ֣ɻ̧֣һץˣȻֻͻȻɵءԼ
Ԭ껴ڸ¥ü䴩һᣬͣ׵ĸ߿֮ϣԬ껶ѵҲͨˣҲǡ
ңͨʲôѿŽµƹܲĴУֳԾּʵ
Ԭ˼һ£˵㿴ǰƬXսͷһܹȡʵıŮ࣬㿪۵Ļᷢҵ˿һӣʵվ㸽˶Ӱ죬ӴʱٶȻӿܶࡣ
Ѿһ̷ſ֣ԬȻץȻͻȥ
£ҲͨˣڵٶһҲҡԬ껿ЦʵֻҪ΢һѾʲôҲˣղֻʵһ¶ѡ
ǿЦȴ۵һ޿ˣ˵ҵȫҶҺģߵˣǶҺ𣿡
ѵǱȽģԬ껱Ǳʲô鸽ϸȴǣԬҲôġ
ۺ³ǧ꾭飬Ԭ껶˵ղҲ˵˭үľ޹أ˵ʵȡٶȻԶȲ˥ϵٶȣֻǶĳЩΣΣ˵ν⣬Թ԰ڵ˼Ȼʿ
а취𣿡ѹֱϣʡ
Ԭ껿϶˵ȻֻҪѧο˵ܣͿӰˣĻ㻹ԽԼתΪʱͬ¾ͻϲһˡ
Ҹô죿˵Ҫôڴʵ
Ҹ˵岻֮٣ǰȥҼסһϸֱָܹסԼڵſԼԬ껽
ãͰȥԺϣԶϢӦû׼ģסҾʹҵĶȥѾȻ
㲻ƭ㣿Ԭ껲ΪƼȥô˵ᱻ׷ɱȴԥؾʹӦȥ򵥵Ԭ껶Լˡ
㲻ˣ˵ƭңҴҲһѡɫȻ˵
ԬЩѵԺҪ̫ˣʱ˻䵽ܵĵز붼Ϊ̫˶ġ

Ԭ껰ͻص󷵻ԼңȻ⵽ʣԬûκ紽졢ˮ㷢֤֮ݣ˵˳أȻ˼СʱҲȥ
ƼѾʼе㷢䣬Ԭ˳ѳƼһ£һ
ַʵЧָֻ겻αϵԽöƼ˵Խأ·Ƽߣֻţܷı뷨ˡ
߳ƼĿǰԵıԬ껳˸ϵŸôѵëʱͻȻ׼ӱʼǱйصϢ
Ԭ껽סʼǱԾվԭؿϢżҵ鱨ϵͳģһƵļԬ껲ļȳֵľһס˵Ľɫƺżҵı־
Ƶ̫ķ⣬תֱ¾ͳһĪɵ
Ƶļ˵ԬһϢĪ鷳ˡ
鱨Էжˣ׼ļ˷ɻУ󲿷ֻṩƬԬ껾£żһһôġ
Īɼɳ˹ΪĲֱԲͬ;ӱ캣̨ۡ뻪ģרŶԸԬ껵ģһӨܿҪΪ³Ƭƹ㱼ۣĪƺг̰Ҳһ˽⡣
鶼жһС鷳Īɻ̫͹ˣ˻Ǹ֣ĸָġԬЦ
Ҫ̫СǣĺڰǹڲһǸٹ̣ڰͨԣܿŲĸ֡ѵ
϶ԣҸصºô˵а취ԿҵʵŮ˵Ԫô򵥰ɣԬʵ
Ȼûô򵥣æµ飬Ҿ͸ôȻ󡭡ӦÿԸʥ͢˶һˡ
ӦãֻӦöѣҪ޵аԬʧ໽


105 ɫѪ
̶һٿڶȫ캣еĺڰ߲ʷ϶Ǽ𺱼ģԬ껸Լ룬͵͵ȥˣմֿ۽Ҳá
캣еĺڵʵΣûл쵽ڵ߲Զ벻ġ
һ죬óĿƵͣҵάޣʵѾȫΪڵٿĳ
ߡװĴƵڵ׷ݰ٣ǰõϢľٴУҲֻΧֶѣ淢ʲôؾûãǰѾ
ʵҲֲʲôӣԬҽԺȺ˵ʱǿԬЩ˶ɱĴĲȫˣ˺Ŷൽȫ캣еĹ˿ƴλٶһٱĳ̶ȣ㻹вݣҲѾ޹ش֡
ǴǧĵǰаԬ껽ʱųĺսʿƵڽóõ53-87㣬53-57ĸֲа⣬58-87㻹555׼䣬ɼǧһⶼûУҲٶЩֻĴǵѾûиŶԿ֮ģԣǽ쵱֮Ľ㡣
ĽӴòǱ82ļαʱ仹ûΪ˱ⲻҪĦҶڸԵĹ׷ͳķ
٣磡ǵû˵ʱһĸղųȵģȭͷµ
ǰζûôһ졣ǴһСܼÿҪˡ
ⶼ껸ģû껸ʲôǣҲˣȱƺԵһЩһ仰¶ʵ뷨Ϊ껸磬ҪŴ캣ģ磡
û֮Ǻ
֪֮ߵغСԬ껵İעº
껸أһСɵɵʡ
٣һ߷껸ǵػǵһжģ˭ĸһҾ
ԣûҷ׷׺߷Ǽһɥ˵ɣҲģװһš
ҹЦһƽȻŴô죬ƺѾ˺ܾˣȻ˼ƻȴЩġ
ɣˣӦˣģӾͲǵ컹ǵȭͷᣡǺݺݵ˵ҲͶ졣
Ԭ뿴ģѾ֪µĽû뿪ǸЩͷŪⲻòǾ黹Ƿȱ˵㣬ⷽ۹³ľḻԸӡ
˶ˣڵڿʼԬ껸ǽĴͻңֳԲǻѾ̫үʸԴŵλϣ߿ţұһߡ
ʸԼͷ¿ܹӣƺרԤģǴҡڵߵʸߣ˱ȭذݵãʸ밲ϵӢ׹Ѿʱˣ
Ǻǣÿ˵£ǶһҲͷʸЦ
ǣͷǻи硢껸Ϊʲô㲻ǷɳһС죬ʲôʸһ֪Ĵӽл
ǺݵؿһۣԹºŴ껸硢ϵǸأ־֮ܶģȷʵֻһС죬ȴһøõС졣
Ǽһﻹ˵ȴʸֱǸͷһ۵˻ȥµʱǲɲ٣ϵ¡ѣ
ͻȻһĻ޴콫ʸ˶һ
һһզ˵Ƣãģ㲻ҵλ磬Ǿŵֵܡ֣
ʸնֹһӰ嵽ǸеıһӰ䣬Ǹ־ͼһ쵹£Ѫȴˣϻ˼
ֵǴļеһֽΥһҪ
ʸüͷ΢΢һ壬Цŵ˵ʵþͱ죬һţġʲô
ղųֵվ˳һԵؾȭͷҿ˿Ȼһȭ䣬ֻ죬ٿʱĻѾһ
̫ˣ1ſ׵ĸְ嶼һȭ򴩵ģںͷؽܵ
ˣϴԲѷԿͷԼʵã̧ȥܹʱȨ̫үûƫ̻˭ڵȭͷ˵Ȩһ˭Ҳû취ı䡣
ࡢ͡ӥĴϴûˣҾӦԼʱ䣬ϾǵӰȽϴ󡣡ʸֱߵǸͷ
ǳһ֣˵үӣ껸飬Ҵʺã⻰ɾˣࡢ͡ӥ캣ѾΪʷѾûκӰˣȻӦóĻҲѣ绰ȥλᣡ
޲ȻȻϵĴϴѾ겻ңȴû뵽ǻŻ׽һô˵ע´˻᳡ŵʵòٴ¹㡣
ڰ绰ʱүʼε˵үҪȥֵĺβУ2ţҿѵϣ
һݷļȥʸֻһɫͱ࣬׵һƽһԵүӴڵأĿɿڴؿʱԼƨµûͷûԵؾͳүӴȥ
үںڵߣ̫үˣ˴ҶĿɿڴؿţû˸Ȱ
磬Ĳ֪̫ү޺˵һ׷ԲԵ˸ñȽϺʮ̫үڵһţӻͦġ
ô˵ģЩ˵ԼһҲ֪٣궼øӻСȥ˰ɣǸҪӾ̫үؼŹڵʱֵܡ
磬֪ˡ̫үѪʸյĴȿ޺ŵ
ǰοүӣҲûãٴʹˣȰ°ˣǼºһȫ֧˼ҵġ
ʸպ޺޵ذڵϣҳ˷飬Ȼݣȴصġ
Сԣ֪ʹʲôģﾹȻ飬㻹ʲô˵̸ҹؼҰӻС͹ºҪؿãЩУʸǸŲϣʹĵ˵
̫ү˵ڵϿ˸ͷˣŵʱŵ˽ĴĸһۿЦһ£ʲôҲû˵ôڵƱǳ£ȴû뵽ˤô죬ôңһ㷭ĻᶼûС
һ飬Ҷ߳Ƶ캣д类ͷѺѾ֣ȷ˵Ѿ޹ؽҪˣܹŵûκá
ʸվûע⵽һϸؿϣԽԽð𣬰ڵ˶ûдһƬž
ڣѾ˵Ͽˣһٴ۵ʱǶһҲѾѮˣƵڴɨһۣʸͻȻһȭϣŭЩһ⼸궼ڸʲôʺȥЩūǻķôУǻʲôԼλϣ첻Ҳգ˭ĸɱǰū˭캣еϴ󣡡
үӣ黹ôӳ顭ǶͻȻԬ껵ָ㣬һȰο
ʲôʸչȻ紫˵л𱩣ڿΪʱ̾40꣬³Ϊһķࡣ
˵鲻Ǳô򵥣л漰֯֯졢˭ûʵԸ֯δҺ껸ĿɨǣǼ˵
δǶãʸʵֺƽ˵û¼
һ꣬һ֮ûд̤ĵҾ͵Ŵҵлĵ˵
ãڿʼ캣кĴ˭Ļ˭ܸһõĳŵʸʵ
ûκ˸ʱ
Ǿͳ캣еϴ󣬲ǰսкܶ࣬ŵСǻڷףʱȴż׽ĵ֣ͬѪ꣬˿֮·
ͬҲҪ٣Ĵ£λжǵ£úһųֱңûԼǿҲǺܲ⣬ЩһڽȻŲܹѸţֱӵԿ纣ڵʵ
Ԭ껰ǿʵʱԶĿݰ˻Ĵء
Ԭ껵ļſҲһλһֻСŮԥƬ̣ڰԵ塭


106 תΪ
ۡԬﱧŵӤڿţǸкճ
㡭úչӵĸڴϹеԼĺӣȻԼݣǻĸ׵ԱܣǶǺŨŨĹذ
İɣὡسʱͨרõԲ鵽ϣڻᰲġԬ껺˵
Ԭ뿪ʱ˱еĿܲܡ
ʮи裬ϻǵĻмֱһ㣬˯˼Ӿ˳ˣԬȻͦεģ˼ҵĹһ
껸磬ɡҿȥˡԬб˵˵֪û¾Ө
һſʮҪ̵ӤԬиܣĻжʱһ˿ϣ̽ʵʲô취𣿡
̾˿еħǡȻЩҡ
аԩԬаϲĪȷа취Ȼװӣ˵㿴Ǻǵĸ׵ϣǰɡ
˵򵥵ķǰѺӻǣһžۣ㼱Ҫ˿ڷչ϶ǲϵģû취ֻеˡ
ҪôʲôΣᷢΣվǧǷչˣڷǰϸʮϰҲ¡Ԭ껵ĵ˵
㻹еģİɣûʲôΣգֻ˵Ҳûã˵ġ²ؼ㵭˵ţԬȴʲôе㲻Ҫɵ£
Цǰδеı֣ȻЦúܿģԬȴһֱɵɱѧҷɵ
껸磬ɴȸ㲻ʧȥˣЧȽϺáһԲ
죡ԬֻһâҫС˳
˵ģûбҪĻͲҪðˡԬ껰С˵ʥȶ˲٣ȴȻԭȵӣôСɰ
ӿ֣˵ûôأʵҲϻķ̶ѣһĿռ䣬ʱһСʱͿ൱һһ꣬ӦþҪ˰ɡķĵĺˣ
ûô򵥣㻹źܶණԬü˵Ϊʲô㻹ǲϸе飿
˵ֻͽѣʲôأҲ̫ɣַϷңƻƽ⣬ԣƳһۣ˵
Ԭؿ˵һ⡭Ǹ硭ֻһϷ˵ڿ͵۹дɣ
̲סЦˣԬһۣЦҲŶ²£
ԬеŻŵģԼһһڱĸоֲͦģȴ˵£ڣҲǿǸԳΪ
ٺ١ЦһٶˣɫѺӻЩĸװɣǵĸҲͽȥŪռ䣬Ҫ
ԬͻȻһ£⵽ͻϮƴԬ껺ٺֵ̫ˣٳһһҪȢؼң
껸磬͸ģԼģֻҪ룬ʱԱһ͸˵Ư㣬зݣ˵תӣȻѺ̳׷ȥ
㣬Ǹ󻵵Ҹʲô׷ɱöӣ㹻Ŀռ
Ĳ£һصʱڳԬǰʵ֤ռʱʱ֮ΪʮһҲ˵ͷһߵĶʮ죬ȻԶԶﲻ񻰹˵ϷһգǧĿűȴҲѾԬ൱⣬ֱ漣ˣʲôأ
Ԭ̷ɻػأĺսʿսʿĿƭʮĸԼеĺŮ˶ϻʱϻһ乤߶֮ˡ
ԽϡΡ̩ıޱѾйزŵĹעߵıгѾиɵʮԸļЩȫ磬ӢǱѵıˣץԽϼԼɵҩⱬը˳Ϊž֯ġ
ҲԱ֣ǳ̫ŽӽĻܵļסȻӻ˹ǱĲ߶һֻ۱һֻۣǵ촫һЩѶϢҲá
鱨ʾԽϡΡ̩Ĺڻ֯׼˵Ĳͷ֯ѾֳʵЩСɵĶǽȻͬģĹȻγɳǿܾȻá
˵Ĺ׼ȹõӶ̽Խռ鱨ֻҪԭӵԬ껾ûʲôõĵģÿ
Ԭ˲ߡԼɣŴ֣⹫Ҳ˺կ˼Ҹúú
ع˺䶯ʮկɣ̩ȵһȥ˻ˣԬ껴ߵĵڶһǧĺӲŽ˾أߵʱǺӣûþͳôˣһô飬ЩԭֻСһЩСĽҪ
Ԭ껸Ƿ٣Ҫ´ᣬô˳ɳˣȻҪ´ˡ
ԬɵȥڣԸȷ캣Уһһȥľͻһʱ䡣
Ǹħ޲ôˣԬ𵱳ǸõԸ̲סʵ
ǸħΪһת㣬ڲͬĵط⴫ͣͦô
ûôð죬ֲɣҲûôװ죬ΪѪħ˺ΪʲôҪǸռ䣿¿һռ䶼޸һռü򵥡ЦŲص
ޡΪʲôԼһЩ˵ô׵飬ΪϻɽΪ޲ɽһСС׼˼꣬ڶٳٲ֣ܶҪ˰æΪ۸Ůһ𣿡
Ԭ껰ͷ֪ëԼҰæ𣿡
һȥȻ˵
ԬǾֻһȥˣΪֲܵġˡȥ˿ЩһԲˣǸм񡢱黹лԬ껷ǳЩƮƮȻЩΪʲôϰôϲȥοʰգЩΪô
˵֮Сƨɻ۲ۣĲʲôϢô
Ϊ˵ݺݵؽѵһ٣Ԭ껵Ļֻǵ٩ѣû˵ǰˣƺжơ
ţĪЩĸְԬ˵˾ϻȻֲȽǸɵᰡ
ĪͶߵݽ뻪ĵģ˵ͶĹģ൱Ӵ󣬱ֽ϶ƴĴҵȫ뻪ģϢ䶯һʱԬҲ׶ǡ
Ԭ˵ðɣǣ½ȥǰɣҵöֻȥˣǻĸȥ½㵱ڣڵԼ뱣Ҳ칫˾ı̫ûİȫô
ˣڱĲֻ½㣬ҼǵǶ活ʹ˾ϢܸȤͮԾھڱѵ
ޡԬ΢΢ü˵Ķԣǵ͹˶֣ĪɵҪĿȻӨòֵĿҲܴʱ˺ֱ˺Ҫ
Ԭ껶˵ؾͰѹͷ꾴ȥͮԾ㣬õľøճġܰ˾ıݡ
нá衢ְ֡үүһҡҪ˶ˡֻص
ǵԹΪزˡԬЦһһ̸ҸѸʵʵڸЩݵļһǻˡ
ðɣû⡣ش
Ԭ껶˶һ£ԬɺʥԬ껵صΪߵŮѧֻΪ˺桢Լղ϶ѣӾվͶץħûȤΨʥȺԬɺǿԼսʵзǳǿ󣬽ػΪԬҪ֡
˵Ǿ˷ˣԬ껺⣬ΪŻѽ
̫ͶšǼֶƵ캣ĵض֮һȷ֤ݣ̫ͶʵĻϲ⡣
Ԭ˳Ǳ˾Ƶ꣬ͷӵ˵ͬ衣
ԬֱƵ궥㣬һԬ껶ʱиӦĿݶȥ
ٺ٣ȻйãǱϾûа׵ȰֻԭںµĺɫƮȻأȻΪŷʽƤø쳤۵ӡ
ǣӭڰ硭ѪҺŶˮˣʲôأҵĳӵɡǰͷǸ۷˷ܵĹâſ˫۳Ԭȥ


107 һ
껣˵ʲôʥʵԬ껵ĳƺ䣬ԺܶʱԬֻҪĳƺ֪Ρ
˵˵һӵѪרôʻ㣬Ҳ˵ҪǵѪ˼һǵѪȾǣǳΪĺ˵ūǡһ㡣ԬѸػشʥȵ⣬ǸѪûг˵ȻģԬǽе¼ӣ˵ʲô
һѪ߰˵𾴵ĵϿ²ˣļһﾹȻڮǸ߹Ѫͳ˵Ѫǵģ
Ǹе΢Цʱ࣬سԬ¶ż˵һΪһͼū
÷ˣˣʵ˵ҶѪǳ棬ɷٱأԬЦʵһȤ
̬ȳ׵ؼŭѪХһٿʧˡ
Ͽ²ѸƶţѪó͵Ϯǵٶȱӵ죬ڵϿ²˶붼Ǳһġ
ޣԬ껱ͻȻʹֻϿ²һͷԵڵϣŵȫˣֻѩ׵Ϸҫطš
ԬѾܾûжĹƳˣȴǣѪԬͻȻһЩѪ֪ͻȻһЩϤĸо䡣
ˣôˣѪеȥͷѪ
û£ֻежѣϿ²¶ķŭϵװѸٵˣǷǳ
Ԭ껶ûȤ־ѪָָŮϣǵˣסҪ׽ģԽԽã
ʥȺԬɺԾԾԣʱʩ漼עҪùѪȥ
޻Ԭɺһ⣬Ȼ㻯һӰȥѪٶȿ죬ҲԬɺϲҪЩѪϸ¡
ʥ½̵ĴͳóԬķȸ߾ԼЩССĹƱӵϣֻԬɺ΢˵ǿȴӿ£˭ҲһȺŹֵĳġ
˵ʵԶԷԬֻһ۱㲻ǣֳĿסͳ׷ȥ
ܿ˵ʹÿҲ֪һڳԿͷԬ껵һЦǰȥ
ĿͻȻҲ߳ЩŲԬסΧ
Щ˶ŷްˣŶͨкüղЩƣһʸӸ߹Ҳ΢ЦųԬ껵Ȼ㣬Ԭ껣㲻ʡǲ鷳
˿ҲᣬѪ޵һǲ͵ģԬĿҫѽǵʵһ
ĪɾʵֱڿЦԬЦʵǺǹɣ
˾ֹ˵Ĺ룬ĿԬ껺ƵѪ߹Ԭɺʥһ˲ͫ΢΢һȻ΢Цҽ˹ֻһССĺѣĪܽ붯Ѿ˲Сۣҳȷʵ͹ʵԬǺͽΣ֪͢Ҳ鷳Ī֮ϾֻС¡
ˣԬ껶ȻܾˣЦŷ˻Ƕ˵˼άϰߣڲöҵŮ˳ڶǲԭµĴΨѪϴǼȻģ֮ҲûκεתأοĻ֮ѵΪҿ𣿡
ƱʶƣǸһ䣬е֣ɱǣ
ͬʱȴɿȥﻹеǴͶ̣ҶôԬͲǱ𣿡
ԬЦһҲҪлᱨС
Ƕʮ˲ѪǵūԬǳϣȻԬȴֻ˹һˣĿϣӭסѪƵ˦⼸ˣԬҲûһۣɿ׷˹ı
˹Ȼ󾪣Ϊŷ޳˸ǿѪûٶȱĵˣٶȱƴֻôһͷֳԬ껵ץȥ
Ѫָּһо綾Ԭ껲Լԣͷܿˣ˹ؽڵһ죬ͣסӺԬһץԬ껱צӰɵضš
ʵ̫ˣԬвһ죺ʵ̫ˣѪʵ
ҲԬＤŭλ߰ѪŭһźſĶҲøѸݣԬԺԲƣǺҲĵúܡԿ
ʧѪʵ𣿡ԬҡҡͷͻȻ˹ץȥ˹ԼǱˮһãؿŶֽԼĲס߸ߵڿС
ղǸѪʵ൱һ𵤳ڵߣʱڱٹڣּʵı⣬ѪʵҲڽᵤڣѪǲںڵʵõҲﲻǷ̫˵㣿ԬЩ
Ҳûзӳǿʵɣˣ³ҿģΪһεĻڻĴ󲿷ֵϿգҲֹȴػػĴصĻҲЩļһƺҲ̫õö⡣
ҲоܾЩһеϤĸо֣Ҿе㡭еҵһΡһοѪӡԬҲǺȷ˵
Ԭ껵һƵʱ⹫һЩѣֻѪֻѪظ֮ĸ߼ƷмһˣȴԬ껵ѪޱȿԬ껵ѪǰѪԬ껵ĸо񵱳Ѫʱࡣ
껸磬ѪҧһѽɲѪѪūɡĳֵ
ץԬѪ˹޷Դҳһţ֫ҲʧȥһԬ껸߾ȻҲۡ
ѪһĻŵðǱ˹ȥأǵʵŮ̫࣬ŽӴ͸һͨˣǼ΢ǿһѪ׷ɱöӣ״ʱɢݡ
ʥȸԬɺʵѾʼڶˣӳ֣֮һЦͨ׷ɱȥ벶ȸںǼѪͻȻԿе䣬ԭǸˡ
ӣЩһ̫ûûԬɺδʵ
Ԭҡͷûˣʮ߸˾ˣҲû뵽ǻô
Ԭ껰ĺɣʵôôǲΪʵûȫӵԵʣ
˹ҧгݵ˵ѪΪֻܷʮ֮һʵб¾ͷſǣصŷٸ
ʱûȤ㣬ҳҪȥģˣơԬ˵ǼܵѪڵϺ󶼱ΣԬ껵ֵͦģǵ·ѵҲƵģȻܱ
㲻ңǸ߹ѪҪƵĶԴ˹˵
Ԭ껶˵һƴϣ˹ˣ㶣¶ǵôһֻûצӵСèûκ
䣬Ҿ͸Ѫ㣡Ԭ껴ߴţְ˹һҲͷ״
̫ˣ㲻һ߹ĺ˹ţԬ˿ûֵͣ˼һƹȥԬвٲҾͰ÷ħסȻ˵캣Ĵϣ˹ĺ˵ΪҾͲԸ㣬ֻҪҸ֨͢ǻɻȥġ
˹˼ʾԼļǿԬ껱ʱȴٵص˵ұұ䣬ܲҵǰҵϣ
ԬȻʧЦ˳Ŵŵͳ׷ź˹ڵϣ˵ôӣûлģǵҲӲҵġ
˹̾˿˵ص͹û뵽
ڲǺڻ߸̾ʱȻһҵѪ֮õɣԬ˵
⡭˹ΪԼˣԳԵʵʲôΪʲôҪұѪ
ԬϷƵıһֻظŪԬ껶˹ЦһֻѪȱһѪȽϺýܣ㶮𣿡
𡭡˹۾Բˣ˾֮˾ȵһָԬеɫ𣡡
ǰʲô𣿡Ԭƫͷʡ
˹ٵشϢţֵԭɫֻһֻ°׻ͨɣ
£㵽֪Щʲôҵй£Ԭ˵
˹еҲ̫ղŵһܹϵ棬ƺƺйһֻͨ崿ɫĴ˵


108 Ѫ
ֻǺܾǰֻǵǷǵˣ˹ץԴʹؽеһֻѪ˵Ǻܾǰ飬Ҳһˡ
ðɣǵþˣܼǵʲôطɣһȥƵģţ㲻֪ôɫҵѪű׵ģ˵ҵѪҲɰŶǺǡԬĵЦԴҵѪ֮ҲûѪ
ˣˣţ˵кܾúܾǰǵȺйһֻܱɰɫѪҶųȴΨһһչ»ѪѪǶչħ˹е
ĻŶȲ̫Ŷɣٴɣˣе㲻ͷˣѪǿԸ𣿡Ԭ껵
˹ţۿʵô˵ģǡһ֪һڽͲĿһҲЩ᲻ѪѪ˵Ѫջʵ࡭
㣡Ԭ껴ߴٵ˹һĲһӿ˹ԬƵĿ±һֻȫڲһѪ۾Ĵ
ʥȿһᰮֻġԬ껰˵ţ˹ɵֵģԬסĲӣſ죬ȻԬʳָ߾٣ָͷϽѪ۳һκڴ
̰ذѪȥ벻ͻȻһͦһʹ˽ʯһ㡣
һͻȻעĶƷʱӣһڴ󽱵ؤͬᷢ£ԬЩĵؿһۣһء֪ܷͦס
һᣬϷҲ˹ɵݣ˷
ҪҪϻһ£Ԭϴϻġ
ûǱ˭֪ʲô˵һ̴ļһأ˵
̴˵Ѫ֮Үպʧ٣ԬΪϹģ̶׫ҮյĵΪԪϧЩʿǾ֮ܣ˽лʷڵĹԪͳ򣬶ǽǧ㡣
ѪĴ˵̴Ƚĳʹһʲôĸնߵĵȼ֣ʹǸʲôȼ
ʹǷ˼ĴڣߵһɽԸһϳ̣ھͱˡ
Ԭ껰һ֣ǼһʱһֻССĽӬƵ
ʱֻʥŵ껸磬Щһôѽ
ԬشͻȻһ˵չķ²ȻɱˣֻðǱūˡ
ţ֪ˣʥȸ˵شȥķ²ȥˡ
𾭹ݵѣκѹȴûб׵ļſԬһһᣬͻȻ𣬳Ԭ껵Ĳȥ
һ˻ٶȱղžȻö࣬СԬ껣֪ԼѾ綼ɫĽӬƣԬֻһͱŶµԬ껵ġ
Ԭ껽һˤһ̤ס̤óӶӶֻҽһΣ߹ѾԬ̤˼
ʵ˺ܶĪҵѪǸεĽƶʧЧˣԬЦ˹ڵʵŽԱԬ껽𵤴ɴӶԪӤ֮ǰ΢㣬Ѿ൱˲𣬲һƴƣ˹Ԭǰһ취ҲûС
˹ʹţѪҲ൱ǿģԬһȴа˹ɽѹĸоԬ껵ĽŻûŲûа취ԭ壬ڴѪѪѪǿǱҺƽҪġ
졭ŽšҡҪˡ˹бƵúܣ벻Լͻ֮ȻǰСǰһͿղĪĶ۸һΡ
ҿԿıģҷſ֮ǰ֪ǱеĻҵѪͻȻǵģԬʵ
ǡѪ󡭡ƵʧˣҡԼҲͻƣǿӵйʵˡ˹˵
ԬصͷƵĲ࣬ϾܴﵽѪ࣬Ļδ̫ˣǹʮ౶أн𵤴ɵʵĻ綼ϮˣǸ˲֪ķҲþǲɴݻٵġ
ҪҪһҵѪԬ껾ʽŵ˹㻹ûء
˹ѵҡҡͷ˵ˣǲ׵ģѾ̫´ˡ
Ԭ껵ͷΪǰ㣬̤˹Ľ˵˹ţԬ껵һܿƲʵѪǺ鷳ģ˵Ҹôأ
˹㲻õģռ˵ģѪǾˣԶܱġ
ŶǸղΪʲôȴҧһڣԬʵ
ΪʶķӦϾֻǸ˵ǼѾǴ˵ˡ˹е
ԬЦڸøĴ˵ô˰ɣһʼҾ֪㲻ʵ
ǡ˵е̴ֻܱĵһѪѪ˾ͻΪڶѪֻеѪԺѪǱѪģ˹ʵʵ˵ˡ
Ԭ㶣²ȴû뵽𰸣̴Ǹ𣿵һѪǻʲô
ʲô˵ˣˣҰɣҾʵūͣŵūͲܷѽ˹
ˡǷָū֮䣬ԬЦŶ˹Ҳ㱳ң㾡ԡ
Ԭ껵Ļ˹оԼĶٶֱ飬˹ԴӳʹδԹĿͷ˲Լʹش
ԬֱлһӺ΢ЦŶζ˰ɣԺֻҪ㵨ұңģûܾ㡣
Ԭ껲ԿţӬƵͷһȱȽϹƻҪ󼸺ǲܸģ總֮㣬һӬƿƵ˻ɱ죬ҲȫΨԬ껲нµĽӬƵ´ŽӬȥЩĴħͷǿһ㡣
ǣˣҲң̧ĽĿܲˡ˹Ҫˣʹ֮ޱȵΪԼͿҪˡ
Ԭţ˹ϢŷȥؿźȻļ⽫ѵ߹ƻԭλȻ㳤ˣѪһָҲǼΪǿġ
Ԭ껴ţͿŮѵǵūѪԼһȺȴűӵͨˣǧģѵΪڵһرȥ
ˣǼѪѪ϶ǶȥˣҹſԬ껶Ⱥ˵
˹»Լ˸ûоλĵͼѪϿ²֮һǸʥڵòˣÿҲ˽ϹƣԬôһ˵ʹɱ
ǻӽ쿪ʼԬԬǵˣҪ͸ʥѪǻ˹ȵҫƵķǿƣֳѪǴһ־ϲ
ӣôͻȻôǿˣԬɺսԬʵ
ΪҵʥѪǺǣҪҪһڣԬ껰¡Σ˵
ԬɺߴϲƳһۣûпԬֻ֪ҪԬɺûʲôģһԬˡ
ЩѪ˹ĴߴվһţһſͷɵվԬ껰߹ȥһѪͬʱҲӬһֻȥϹȻ֮½ӬƸ˷ġ
˹ԽʮһѪͳ׷ʣʮͨһĪɵĸ˹ൽԬǰԬ֪ϢͲӰ˵˳
ԬĪɵȫ̼ƻһԾȻ룬ǷĲǰҪĿȻǶԸԬ껣ԸԬ껵ҪĿȴΪ˽ַ̫ʽʵڲоӲģȻõİ취ĪڽԬ껲ڽ£޺Žת
һ̫޳ˡĪɵļƻʥȶ̲סԬֻһͨˣĪֶµֶλпܵóѣڵȻһֽ֡
ѾʼûͦƯģǺǡԬ껳˹֣˹ķԸѪڳӵʲôϸҪ𣿡
˹شǵģӵ൱õʲһҪ㹻С
ǹʸΪĳӵ𣿡Ԭʵ
˹ͷΪ˿ǣѡһӵ
ʲôԼʵִһԹʥѪѪŶѵʹûΪӵһƬԼգԬޱȵջֻҪ룬Ҿͻȫ㣬򡭡
˹һҧͷǣˣҲʧģ
Ԭ껴ЦƺշѪľ˽ϯŷޣӵȫ硭


109 Ѫū
˹ЩһӵҲһǵѪȻͨѪ۽ԼѪһЩȥЩҶĻôӵͳɹˣ˹Ҳһֱϵĺ
ЩδȶԬ껲û̴͸ʥѪµֶԸ˹ΪһЩ顣
˹캣ܼ򵥣ƻԬ껵⣬ȵȵȵȣѾȥ˵˹Ѿ˵캣е쵼ǺʿһСֵ̫֧Ĵ˾׼Ͷ򻷱Ƽ˾ʽ󲿷ѾĿֻΪ˻̫Ѻúơ
ν̫Ԭ껿˺ֱӾ¨ȥˣûκ⣬ԭеȷʵǿ٣ڵ򻷱Ƽ˾չʾǰչȻǺһ׮ȴ˱ĳ⣬˼ǧǰڶ
ˣŵҲȸ򻷱Ƽ˾ĺõö࣬ÿĴҪһǮ˰»һƬظ⿪⡭ֱôԬƺµġ硯ӣ롭
ȻִܷڼǵͶ޶˶˸˱ˣÿʮڼǵ˵ĿڴԬ껾Բ⿴ġ
Щ쵰ɲΪеȨܵƨȥ˵ĻôҪǿ޶޲ԬЦţԸ˹
ΪĶ̫˴һ־״̬໥ţԬûܻ˵жϣֻһӾܿЩ伫׼å칫˾׼ٿļ߻ᣬҵڴ칫˾ƳһŮϣ콫ʽ⿪֮գҲ칫˾׼Ѿõģ޳ƻϵδѹٱ
֪ҲıŶԸԬ껵жΪ֪ǻôЩһһı㣬һеģԬЩ
ˣҵһ˾ܽһȫ£ˣżĻǲͷ¡˹
Ҫǵأаղκ˵Ƿ𣿡Ԭб۾ʵ
˹üͷһ壬ò׼ҲǺףҪһ©Щˡ
˹׼ȥݣл֣ɺɺȣȥǱߵҹȥ˵Ԭһ˵һʥʹ˸ʥȻصͷ̵һ׼ȥˡ
ôɡǺϢԬ˵ȥһ԰ЩʥȣȻԬɺעչʥȣûʲô֮뿪˾Ƶꡣ
̻ҪǵĽ׳棬Ѫǵȣѵɺ𣿡Ԭڻ;ʵ
ô֪Ϊ˵
ԬЦ㲻ǹ³ķô˵ҮվȴĴȣʮͽʮֺǺǣǸ˭أӰл˹˹ĸʱȽϸߣǸɫɫ
ԬЦģпܰ㲻ô
˭֪ȥ֪ˣĲ²Ҳ޵ѵǵȴһַʽͳһ£ҲЩԻ˵
ڴԬ㽵˵Ұȴ嶼һĻ񲻾ȫô
ڴ֮ǰ㻹Ǳ֤Լȳˡһͷˮ侲
˵ǰԬȻɵ˵ֱɻؼȥˡ
ӹȥ֧Ԯʥǣֻȥۣʵ˳£Ӧòʲô⡣
ȸɺɺأշˣ׷ʵ
ȥȥˣȥ𣿡Ԭ껵
ǽز𣿡һתЦʵأҲ׼ԶеӣҪȥ
ҵȥеҪ죬ΪǸû߿ֻûһȥǱ̫Ҫѧŵ㣬˼Ҷڿ졣Ԭ껶ն
֪ˣǳ鷳˵ǣߣ߰ɣշ䣬ȴҪЩ鷳Ԭǻģû˵
ðɣԼԼԬ껰ԶԼЦһܵƼӵǶǰŽе쿪ѽ
ƼһԬ껾͵·ҪȥһܻزԵôһȥ
ƼüʵûֻܾôӦˣԼҲͦ鷳ģȻԬɵģԼҲд˭һֱ²˾أ
Ԭ껴򱱷ȥƼαԬ껴ŷɣε鶼ȻͬһǾϲڶΣһأƼгìܡ
Ԭ껰Īһ·Щƣ´Ѹٱ仯ţƼҲغ
Ԭ껻ǵڶ֪ͮԾ齵ıݣǱƼҲ˸䣬ǳɵģڽͮǵĸڡ
Ԭ껲ʱȥǶԽûȻѾܻںǶӣиҪ
ոհʱѾˣԬķһƼڵѹȥʱƣƼڵĿԽԽԬҲҪʱ͸
Ԭ껿ŵĨ˰Ѻ´캣лҪȣ黹Ԭ껳οǻڿյ
Ԭ껡Ƽڴϣе
Ԭ껻ͷȥȴֹı飬ԬЩ򣬳΢΢һЦ˵ҾҪȥˣģܰȫµġ
ͮڸڣԬ껸ղŻһԱͮǵӸӴ˸кԲŻôġ
ԼСĵ㡭ƼԬ껵
ţһġԬ껸˳аţЩüĿѽˮĥĹϾûа׷ѡ
Ԭ껺ɵֱѰ˱̫ųԱҲסںƵĿԵġ
֪ԷʵԬ껶ø£žƵһȦԬҵĿֱӷųĽӬ޿ײתƵͷȥˡ
ЩһһȥͶߣǼôôӬأԬ껰ˬض˵ÿһֻӬƶĶĿһ㣬ھƵ﷢ָơ
캣в࣬мֻѪغţǶЩʧְˣûע⵽ӬƵ֣ǷֵʱѾˣƣֻ൱һٹڼ𵤳ڵʵʵڲԬգۼ˴֣Ԭ껽ƵʱЩר̸Ըļһȫ˵ϣʹжв
Ԭŵشŵĵ֮УͻȻվסˣɻ̫ʵܿң
Ԭ껷Щų۵ѪȻ۵òܶĿȴϣӦɵģѪǿǾȻɽ԰
ûܻشԬץһֻѪװϵĻ֪һеͷҲһѪϵѪмǧԬΪѣĪҲָʹǡ
ΪʲôܿңԬһĽӬưشԼ⣬Ԭ껾úҪС
㡭Ԭ껣Ԭ껵ֶЩ裬Ȼȴһϳ˹뷨һģһص͹ԬˣղСһӾ˺Ƥ˽ȥѪʵӰ죬ǵȴûбͨõⶼⲻƤȻһֻССĳ˽ȥڵȥúԬ껱ܵز˿־ĸо
һʣԬø£ĿһԵ˫ĿʱѪĿ⡣
ۿǰҫű̹ӽȥֳãɫԬ껻˵ʲô֣
ﰲѪΰش
ãﰲڿʼҾˣҵκԬ˵
ﰲ⻰ȴͻȻԬЩȣ˫Ŀʢ˭֪ﰲķȴǿңԬ껲аصһν۵֮õ˼ֻ˫̽յưĹâڰﰲ˫ϣһհĸоﰲţʲôȻһ˲Ԭ껷²ˡ
ԬٴηһָһذﰲûзԬһɣޱȹعڵƤЬ⣬ŷ˱ʾԳһַʽ
Ԭ껿ѪȻĿ⣬ͻȻһѵЩһֿܵһܿ
ٴѯʵʱ򰬵ﰲĻش֤ʵĲ²⣬ѪǺڰͶҪǺѣܿڰ۾һǰҲûκؿԡ
Ԭ껺еԼܷǿƣʵµðЩһ￴̫ΣˡԵǿءҹ˵12ѪŮһԡ
ҹԬеʱ䣬ЩѪöۿסĽӬҲøǳˣﰲʵ˹һģһĶ˻չ˹ƽ
ÿ˴һΡʥѪԬ껱ڵǵж棬ЩһļƻʵʩԬ껻ŪƣڱȻһˡ
ܺãǵļƻǳִаɣȻԬ껵شЦĪɷظͷˡ


110 
ʥڹݸԬ껷жɹĶѶǱȴˣĸççײײܹȥȻݾöԷҹӲһͨ۸˾ý壬̫ͶвϢ˲䴫ȫ
ҿĸ׳ջûɵ׽סĳ̶ȣڸ۸ⲿӸ֮ǰҲ֪ȥˣЩ̫ȴõܱżҶҲص㣬ԬҧֹͷһҪúýѵЩ׳ոӹ
Ԭ˱ûͷϴȥͶڹݵʥȺԬɺýӬƿЩһõļƻϢԬ껰ľΪЩ˾Ȼ㸴Ƶ깫˾ľŪڷʮȫ߸活ʹ˾ȻٸһĴ活ʹ˾أ깫˾һϣºûһȷۣˮҲ˵ġޱǿȴʹ˵ˡ
ҿ鱻ȷֲֹˣ׶ε活ʹ˾Ȼᱻҹ˾侮ʯع㲻ȻҲԪˣ𣬽뷢չ졣
Ԭ껽¸˽ͮҲһѸһӦȻԬڿЦ
Ԭ껿ĵظЦͮȻزϡ
꣬ĵԭģǱõö࣬㷢ҲʵоĺˡͮЦŰοԬ껵
Ԭ껿ͮǳŵֻܻȴЩһ̫ˣôһУȻû˷ϣ
ͻȻ԰ﰲġϷԡһ̴绰ķԸȥµİﰲƻı䣬ǽǮתʻ̻
ﰲǴ˴ʵʽ׼ͶʣԬǻڻͶ׬ǮĿģҪ֪ڳȶ졢˿ڶǱĹң̫Ѿˡ
ЩǮܿ춼תԬ껵ʻܹʮŷԪʽȫԬ껵ˣ⻹жʮŷԪȴ׳ոŪûˣԬ껺
Ԭ껻صƵ꣬ȴƼھƵ绰ѯʺ֪ھƵ긽һ԰й䡣
ԬҵЩįԬ껵ʱƺЩͬյɫ
ǵҾûϹ԰ˣ춼Ҷ֪ͨôˡƼͻȻ̧ͷԬһЦ˵ͻȻʵͦϲڵģûٱڵй䡭ղһСȥĦ֣ʵҲȥء
ȥȥߣҴȥԬס˵
ֻ˵ģôˣĺ˼ȥֳ氡Ƽһæܾ
Ԭȴˣ˭˵˲ֳģԺԴ棬ðһҵŮѰɣʵҴûֳ㣬͵ɡ
Ԭ껵ĻǷǳϵģȷʵûȥֳ棬ſͶҾĶûǳֿĿ£Ƽڵ˵ͷ
Ԭ껸˵ػһʿ˾ȥֳʿ˾Ȼûκε飬ǵһ£Ψһͬе˧ŮƯֱ֮ϰ
·ܵԬ껸Ⱦһ㣬ƼҲڴֳ첻Ϣգֳûô࣬ʡ˺ܶŶӵʱ䣬ЩĿΪֳҲͲˡ
ҲвţƼ㲻ٹ˼ɣԬ껿ĵʱһ㣬Ƽܵ˾ΥĿ֣ţƼõĻ䣬ԬҲǰûˣͯն䡭ΨһʱֻӨǸСŸССȥֳҲ˸ģοӨǸŮϲֻǹҼҵϷͲ޶ѡ
ȣ˶Ԭ껻͸һ鲻ԽøЩƼ֪ѾԬ껵ĴϰΪˣʶֱۣһ
Ԭ껣Ħ֣ƼָŸ߸ߵĦֽе벻ԼȻЩڶ
Ԭ껶˵ؾȥˣĦֽ춼ûпţΪ̫٣ĻʴԬȥʱĹԱͣҡͷ
Ԭ껴ӶͳһƱǰԱ۾ʼ
ȫˣܿ˰ɣԬ껲ɵ˵
ԩͷﶼܵ޵ĻӭƼûüԣǹԱԬ껷ƵİǮȥȻЦʣȦ
һƱʮȦˣԬ껿Ƽһۣ˵һȦ˵
Աֵֵߵ׼ԬͻȻͷеĦ֣ҿȫˣײŶ
ؾһˣ˶ǲģǹԱ״ˬҲ޿κΣ˼ܲš
ĦڻؿԬ껺Ƽ˿С
е˶Ħֻ߹ɽʲôĶʧȥȤƼҪĦֻΪԲѣԬ򴿴ġ
Ħ˶ʱƼ޵ͻȻԬüͷ壬һֻоһ̡ʱ磬ƼĲַˣ
Ԭ껲£ֻƼЩǱûֻ֪Ԥչ
㡭ԬҪҸطβˡ
ƼعͷɫѾͨ죬˾ƣǸմɣ÷Ƶġ
Ԭ΢΢һ㶣ƼԬ껿ԿŬؼн˫ȣƺǿš
Ԭ껣龿ʲôĸоƼʵ
ʱôԬ΢΢ü顭һֺĸоһ˵ʱһʧȥѹ㣬ܸӣԺ˵ôҸøˡ
Ƽǿĳֳ嶯Ԭ껼ʵİʧȥҵĻѹ㲻ҪƭңѾкܶŮˣҲͽȥΪʲôͲŹңһҲû˯ţԴﲻͣػţҲ֪Ҹò㣬㻹˰ɣ
ƼĻѯתΪָ𣬲Ԭ껲ʵƼ֮һֱںƼ˵Ǹ˵ģԬߵŮˣƼһ
ԬһΣؿ۾˵㣬ϲ㣬ӵһۿ㿪ʼҾϲ㣬ҲһʼΪƯŻӽ㣬ǺܿҾ֪һֵðŮˣᡢˣŮ˸е㶼ˣƼҪһ˵ȷʵѣҵ綼Ѿ֪ˡ
ҲһˣҺܻģҶϲŮǺģҲߵŮ˸о㹻İƼҵĻҲú޳ܣ˵ÿһֶʵģңһҪǣҪö೤ʱ䣬ҪѶĹҶΪҵŮˣҵģ˭ҲߣԼҲУԬüԵ˵
˵úãֵܣ̫ˣԬλһԬ껵ĻȻƺȲ
ƼڵѾˣּѹԬ껰ԵĻûķУһּΪ̼ĸоǰδеؾԼҪǰˣҪͶĻУҪĺǻҪͳΣǸ߸ϵĸԸسĽ¡
Ԭ껡ҰɣҲ㣬ģԴһθϲҵʱʼҾ鲻Խؾ㣬һֱֻܾǺ¹ΣССҲڸŮһԲҲܲˣҰɡƼ۾Щ룬ƵϹҲ˵Ԭ껵Ļǰδе飬ͷ׷ѰҸڡ
Ԭ껲ȵĴһ𣬶һȥĬĬض˵ƼģڿɲǰĺʱҲҪȵڵٴת
һԬ껵İƼûôѹˣǽرԬ껣ƺ͸һ̵ܹоһ˿˿
ĦֺܿתһȦԬͷҲûصؾͳԱӻ֣Ħתȥ
תȦʱƼڸо̹ȴȻеδƵģԬ껻ͷʵΪʲô
Ϊʱ䲻ԣԬ껺ٺһЦȻ󻵻صܾҶŹˣΪ֪Ǿģ
Ƽ̾һذͷƺѾˡ
Ԭֿ˻Ƽת仹е⡣
ûûЩˮĵ绰ͻȻˣͮġ
пôٿᣬ˵˸ʵǿĶ֣ƺǲͮ˵
ԬȻ֪ǶģͮеЩʣˣ˭ôأѵҲá
ͮ㣬ܾ̫ܿ˴˻࿴Ŷξ겻ˣôȥԬ껹˵
ͮҲ֪˵еǺܲ˵ҾԼȥˣҪȥһЩô׵ؾͰѱˣҿǶ˺ܾ˵ģ


111 Ļµβ
ԬĦתȦʱ˸绰ﰲѯı
ˣĺˣѾźˣԷıһǧֻҪȥļ۸ã˾۱ǸҲûϷﰲ˵
ԬЦǸֻ˾ԬҲͮǹǸֻ˾ֵܼԼң⻹ҵݹģû뵽Ĺ۾ȻԶԶֵ
ͽǽͮ߹˻ʲôèԬȥܣֻҪܵУﰲָʾǿ۱ȱ׶һԪǮˣһҲٶ
ﰲ㶣׼ļأٸüӸһǧűȽϺÿ⼸ֲǰģԼҲû뵽ӾȻôݡ
ЩǮԬ껵ģٳٳƨɸ˵ֲԬ껣ʼЦиЩԱñʱΣҪǵ˸ˣǻǲ׻бͿһ
ԬĶҲûȥƼĿĵйڱĽͷƼһͨŮһ·ƷױƷֻ̣ҪϲԬ껾ͽеԱ۸Ҳûʡ
ƼһŮҲΪûжճľ飬õһѵϽס¶ǰδĿЦݡ
괦Щ죬ΪҶ˵һЩԣ£ͶȻɵؽš
Ԭ껵ĻýͮЩңĵģֻҪûĻ֣˵ѾӮˣǡƲ˾걾ͺˣڡ
һ̺ұ㾲С
󸹱쵼̨ȥֺǺǵ˵ǳлҵĻ룬ҶǴһݷǳõֻҪһݣȻȫҪ˶ðǺǡ
ΪǵĬֻõ˼εĻӦ쵼ͬ־һǵķѡбߡ̫ɹ˾ϲǣ
ֻͮźһ죬ߵƺѾԶȥݺݵĶڼ˵쵼ͬ־гʧʣ˷ŭ
бһǧһԪڽԻȻΪκһ깫˾ļ۸񶼱ߵö࣬쵼ͬ־ݵؼ˵Ǿ⿼ģ̫İɹ˾Ȼ࣬ǵļʵлὫѾƲҵǿеǳԶһӵ
쵼˵ģͮһ仰Ҳûȥֻǵһ֣һǧһԪǷ̰ļۼպþ۵ûǸЦһԪĻ
߰ɣûʲôˡͮվҲ쵼ͬ־ͷµؽͣԾߡ
ӽ¡ԾΪʦȥ̲סЦһλ쵼ɫʱһƬҲ֪췸ŭǿסûзȴʼʡʲôٵѣô˵ҲҪɶ活ʹ˾ΪԼİۣ
ͮԾ·ǰ˸߲ҵף̫ߵʱһȻͮ˿ڣŵĺ˵Ůڴٻᣡ
ͮݺݵصһۣԶȥˡ
TMDTMDڣʱĳϣͮỵ̂ݺݵ
Ԭ˵һģһǷˣȻ⼸˺ܴĽɱϾĻΪİһ쵰һµŬʲô鶼ûˡԾָ侲ԽͮҲǿͨýͱȥֻҪϼŵӣпܻ¾ꡣ
ܵģΪ漰˵氡Ǻǣʲô߼ڹҲôʱ䣬˵ڹ֮ϵģǻĵɫɡͮЦ
ĺδ޷ݣ˵ʵùҶҪҪһԱ¹滮۶ˣ½һأǼһﲻǺܶɢʽ𣿻ͷ㣬ԼһĹԾ㰲ο
Ԭ껣ͮ΢һ㣬һЦ˵ǰǼһҲ˱֪ȥˣ˵ĸŮƵĵط˻ţӨھڱǲȥˣ
ɣ̫˳ˣҾӲˣô춼ûȥûˣȥɡԾ
ͮ׿еķգ˵ԣѪƴȥ˳СЩ
ߡԾһԹ˵ͼǵˡ
ͮһ߷ͣһԾһšЦԴǰʱ䲻֪˭һֱѧ֯ë£˵֯ôëҿɴϡ
ϷʵػЦţͮĿںӾɨһۣͻȻЩ˵ǳ̫˸ˡ
ԾͷһۣȻ̫˿ųúܽ±¶¶һЦӦԾĿ⡣
ЩһʲôԾЩµ˵
֪ȣҪ쭳ˣͮ͸һ˿˷ܣԾһϽ˰ȫǰͮڹ;ɳعΪ·ӣѾܾòҿɳˡ
棬ǻԶͮ˷ܵشһһɳԾ˵㣬ĳҲ׵Ӱ٣ֻ֪·ͷ˶ƬȳӵʱѲڱˡ
׿β֣ò˸ͣλ³˱˸߲ҵϽѪƴȥˡ
ֻǵĳҡҡλε˳СشӳװӰ»˻ΣⱩɹǵ΢¯⻹Ҫÿ죬˸оһȴûκĲʡ
ˣ˶ʥѪǶˣһֻһӰչ»Ѫĳƺ˵
·ֻվȴֻ֪ġ
ԶԶڽͮԾ󣬲ûмڽӽѰѵĻִǵ
ͮԾ㲢֪ڸǣ˸ղŵĲ죬鱦ꡢƷΡ֮רתţĶǽͮϰߣвˬĻùй
ͻȻԾͱͱֵͮͮػͷһһ֮ͱŵſˣΪȻһǳϤӰղŻ˵ء
С㣬ԶллԬڽˣͻȻһо͵͵سķԱҲһĹɫ
ԬͻȻ׹ȴװֻ֪ǰһڣһ۵Ѿ۾סˣǻֵ˵²˭
ͮ㣬ôҲóԬ˫ְǶϣȡ˻˼£һԵƼȵؿǣǰûͮԾ㣬ͻȻŮĳԬ껻ͦϤеʱҲ²
Ԭ껸໥һ£֪ͮԬ˵ҩҵ活ʹ˾չһľǰλ֣еؽ̸ţܿȻǱϵģǻ඼ڲ²ԷԬ껵ĹϵͥҲû׷
Ԭ껿רѪаЩһֽҲû뵽ͮԾȻԼƻƫ
ãҸ½˵Ҫ㶫ȥģͮ㣬Լɣſ㻨ˣƼסķǸڣǹ˾һȥɡԬ껶һ֮󼪡
СӣסڸҲ˵һǹ֣ͮԬ껵ıӰеԬͷҲûһصؾˣԾ㽫ÿӽͮ˹ȥȻежǮߣ
ƼЩظȥˣһеԶȡϲһ£Ԭ껵뽪֪ͮģһˢ˶סˣΪһǮҲûС
ʻԾȷӦͮʻסˣΪˢһλEUR
12399λ20ŷԪҲǿ˰ɣ㣬ôͮɵɵʵ
̨ȡûĻûԾҲţ20ŷԪ200ڻıңĿҪûôס
ƼҲȵؿһ֣ǿɲͨļܹӵеģοԬ껻ôᣬǰΪʮȫû·
ֻ֪Ǯͷ֮һǻӾȡ
ݵľȺͮȻذγԳԵЦˣſǴҲỹģ
Ծʼ磬Ҫ˵ͻȻһ׳ǰѾ˦ֳ̫ˣ
ߣβˡԾһͮתȴһ̫סǵ·
λС㣬ǵȥԸǸ̫ſӺʣʵǹ壬ŷ޵ͳ塣
ﰲǰŮа̾ţ˵ƷζǺãжǰŮǰﰲĳӵ
ԲûȤͮطˡ
ﰲ΢΢һЦ˵Ǿû취ˣ˽ҲʲôҲҪ뵽λǲҵ۾ر𣿡
ͮǺ޾飬Զʶس۾ȥһƿɾˡ


112 ͨ
ֻͮԼԺظǸ˧ļһԼĳƺоԾƼߣʵʵںҲʳҪȥƺһжôȻ
ﰲԻסǴ˾Ƶ꣬ǵмǵѪߣ˵˽Ҳֻܿѡ
ͮԺأﰲĻģģ룺ˣ˭ˣԬ껵Ůˣôʲô˵˽
ȻЩ˼άȴûзӦڴϣһڱ˲ʲôҲˣȻƺ˾뿪ˣͮڴһܸо߾ȵĺԾ㻹ƼΪʲôôŵʲôνأԺظоЩԣҲֻһоѡ
֪˶ãٴһ˽
ŴŵԼϵܵŮԬке˷ܣ½ûõ㣬Ůϵõ
ͮԾ㡢ƼǰԬ𣿸ԸΪκ𣿡Ԭڴʵ
ǡ㶵ش
һԬĴ𰸣𰸣׿неĹǣļƻ

ƼǴһԬ껵ĺ۵ʱȴǰȻһƬ
㣬ʱ쵽ˣ忪ʼôԬ껾ʵ
ƼȴʵΪʲôôڣôղŷʲôأ
Ǳ˰ˣҰǼʱ˳ǺܰȫǾԱ˯ţΪҪˣʱܰǾѣҪֻ˯ˣʱһͻģס۾Ϊһֱںڰ֮Уǵ۾һʱ޷ӦڰԬ껽͵
Ƽһ֪ʱ䵽ˣʯӢӻҪ׼ʱٴοʼŰ
㡭ŶƼҪʼˣһ˫֮ͨתΪ޺˽ϵ⽫ٴڡԬ˵ţȥƼ·
ҡһԼɡƼ·⿪£ûϾֻʣһֻػһûص㡣
Ԭ껼ѾΪ̣ǱæСժˡ
Ƽûȡ֣ʲôҲΪԴкͱԬ껵ÿηļҲĺʼƺƵĿ˿ļƵģļȻ˷ۺɫ
߲֮Ҳ谵͵Ĺâ˷ϣͬʱҲһԵĽͮԾϡ
Ҳ۾ͬǾľ׮һվҿ۵ĺڲǾܿǰһĻ
ǿҲԬרŲõϻĿռǶֻԬĶ泱죬С켱ٵغţ֪Ԭǹʲô
ƼʲôҲֻ֪֪ԬڿһĴһסأһס˫ȼнĲλڸܴ̼˵οֻסʲôأ
ƼҰ㡭ԬغţƼ鼤䣬о߾һ¯Ǿůĸоۿۣѥɦһѹ
Ҳ㣬ңҺ䡭Ƽ˵ţķȥ˫ſȻǼŮĵط
Ԭ§ýأȺĸо̵
Ƽ΢ƫݵģƽʱ˶Ҳ٣ΪԵʣƤϸۣҲû˿ɳڣڻо൱ģԬڵ˼ȴܣ˫ƼỬļϲϵš
ƼľҪˣҪѵĹʹö࣬ԬҪͣĸ磬ƽʱȥѹסķǲõģֻͷҽͷҪƼë͵ö֢ҩҩڴǰŪǰϷ
ƼоԬ껵ָһǰδеζ־ħһ㣬һ˿˿ֵĸо⻹ֻǿʼľҲֻΪջָ֪Ĵ̼ѸƼĸоƺִ̼ƼоԼڱ֮䣬ȴʹֻ࣬ܣѹĸо
Ԭ껲˫ڶƼ񾱣Ķ飬ܵǰļ⣬ڽһĥš
Ƽٵغһζ븹Уĸоϸȫ޵ش̼ƼѾǳ˵־
ŮĴһȼԭ֮һƼĵģˮһһһسţľƼ㵴ţָоʱִɦһֻǶļ尾ֻǸƷ廹Ѿѷֱ˴ˣƼֻԼ廹ĶǳһĪĿ
Ƽ֪ȻǺ䣬ȴָ˻еԬ䶯ƺѰʲô
ͻȻԬ껽ҿ۾ŵĺڲƼ۾΢΢һ£Ȼˡ
Ƽһ۱㿴ͮԾվһԣʱŵü֣һʱҧס´ŬԼг۾ȴԹԬ껣ƺΪʲô
ѾˡԬ껼̼ƼĿȻԹȴҲ˴⡣
ҪҪͣΪԱ߿ţƼԵһᣬԬ껵ħ£ĵֿܿٴαݻ٣о˿һֱĴ̼ĵ崿ˮ޵ŮԬ껵İ±һ׷ĵ
ƼĽצذԬ껲ˣԵԬţԬ껸оʱѾˣƼͿ˲١󻬼Ѿֵ׼ˣ
ƼˣԬƼţڻӸϡ
Ƽ񱻴˸ԴһͻȻͦҽУ˲ʧȥ
س֣ﷱʢ˫Ȼ֮ԺƼƺ
ٶȻعʱԼѾûкĸо̩ͨһԼѸתţǰδеǿÿһƼоޱȵʡ
ԼʱԬ껻Ԭ
Ƽ̵ؽһתͷ￴һۣȴûҵͮԾӰӣԬ΢Ц˵ǣʵɣǴûֹŪĻӰֻΪ״̬ﵽһʺת˫ľѣƷǳɹϲһٿ𵤽ס
ƼĿȻףһͷȴߵ龰ѹоЩ֣ԭԬȻؽһأ˿˿ɺԵѪ¹ѾǴˡ
ղǸˣڸˣֻ֪ѾΣ㿴ǸطѾ׵òˡԬ껻Цţָ˽ϵĲλ٩
Ƽɬذͷϣ˵ʲôˣҪҵβǾԼְɡ
Ԭ껹Цβ˼£ƼʱоĴ̼ٴһΪԬ껵ĶͻȻӿ죬ƼſģŰɵĳڻ֮ǰûȡЦԼһ䣺첻ǻԾԱ׵ôȴݵ
һľ˽ƵԽԽߣѾԼںδֻ֪Ԭת
һ䣬ͮ˹ɻؿԼһ˿ңŵԾͬһ˿ңֵƱһһ𣬴ϵĺۼǾһҵϷ
ô£ͮɻţļֻͣȥˢԬ껵ĿжʮŷԪȻʲôǵˡ
ȵȣʮŷԪѵΣͮɻüŪ˳ͷС˸׳춼ûҵÿ
ΣǡΪʲôĶ֣ͮŴ߰ڷŵĴСⲻΣǱˣˣ
ͮһﲢסıݣ˼·ͮȥţűˣܻͮشŴеЩ쵰ÿң
ԾԺظˣͮȻڷŭشţʮŷԪסүүܶӶû׬ôǮôܸȥ
𣿡Ԭ껵ͻȻǱ־ϲתͷȥֻԬڴͷһµġһȴʳָָһССĿƬ
ۣͮϲ˹ҲΪʲôԬ껻ҲԼΪʲôҫŽӲӵĹâ
Ǹ԰ˣ⿨͸ˣɲֶŶԬֻ˻ΣЦ˵
ͮһһѽƬ˹ȥõż˱£ôô
Ԭһʹĵ˵ǱˣҼʱذǾ˳ʱǱ˴ҩƼĲַˣԡ
һ˵ϡļ䱻𣬶ʱЩ¡
ԬǶǵֺˣͬʱһСԬ껵Ǻ͸˵ЦǲҩԻûɣҲûء
ͮԾʱȥȴԬƨصһ飬Ȼ󣬴ϢͻȻ


113 Σ
оôԬʲϻѡ
ѵͷ˵ÿҶԸоһ̫ˣʲôʱܿסǿɶ
ԵİգһտҲЩƣǰ㲻ܻӭһĶį
żһֱҲǲõģҴȥһЩˣǻһ𰸡Ԭ껶΢ЦŰο
ѵͷҲֱʿٵǸд󺣵ĿռˣԶ㵽ɽ
Ԭֱɵ˴ٳԬ껻ûнһǧ˰ٶຢӴԵñȽϿտֻʮڲٳˣš
СǹҸǴһ㣬ǲࡣԬ껳Щӽе
֮ЩǶ֣ӵ˹Ѻ󶼺رܿˣܵԬȴҪǹ
ԬץѵȥұɢȥֵòֺһͤͤԼʮСȴûв룬ؿһۣͷã㣬ҽС
ѿסֵӺ֣òش˸кԬ껱ܵضˣĺӻǾ綾ȻѾԿԼڵĶͨҺֱӽӴĻǻҪġ
ѿɫ糣Св죬СôҲһĶˡ
СһЦѼѽ㣬ҲǸ𣿡
ҡҡͷ˵ҲǣһҲҪģжˣΪʲôǻôˣ
ƵСѺܿʶСļǿѸ̣ܺЩСʹҲв٣Сȴ֮ȨģΪСļǿɡ
ھҪСһչӵͬʱҲҪѧϰѧϰǵļǿ
ԬҲͷˣڱ˷ɻµϷ
񲻸ٶǻԹԬ껽ҪͱȥЩ߹ٺÿʱͬĽͮȰο̵˸ĺô
ԸͽˣյӹݴϲѶͬʱһجĴۣһʮȫǮԺĴϡ
ȻͻȻģԬȴе⣬Ϊڹݵ̫˾ôɣֻǱȴס˶ѡ
ĸ۵ʧֱӵıĵóѡԬ붷ûͰ¸ļһϵһ顣
һӢһټɿƶѸٴͮӵһĵ绰ܵӰ죬Ѿ˻Ļ̻̣Թʮȫ˶Լȫˡ
ЩļһԬ껰ҧгݣͮԾһѸӦ
ͮѸϵý壬ٿŷᣬϣͨǽбҥԾŽ紫һϢռ֤ݣпǲʵϢý嶼пܻܵǵָأȷ̨ǰκζ活ʹ˾ָֻŶΪҥ
活ʹ˾ʱķӦǿӲ̬һЩСһͮҵƹ÷ǳɹýĺܶ࣬ϵҲǽ̵ͮġ뵱겻֮ͬ겢ǵˮϣǵýĿʷ¡
ͮʮȫģԴͶһֱڲϵо֤ҽԺѧĺо֤ⶫ򲡡֢ಡ֮Ĳ˲ûκθӰ죬ʮȫܣⲻǸߵײǸǣϸҲղκ֣һ½ʮȫΪĿǰҽԺƼİ֢˵ָƷ
ڽѡΣתΪԼƣͮŷ̱ۣԬҲԼĹϵǴкǿҪܺڲʬչ顣
ܺڲԴҲǳӣ活ʹ˾½ܺڲҿһǹصҵԬ껲ȥҪܺڲҲѸٷӦ
ڶⷢһϢ活ʹ˾Ĺϵפ۲Ӽȫֵ̽¼ͬʱǲŶǰۡ
פ۲ҲѸٿŷᣬֵ飬иͦʣƾʲô£ۣԼľ죡
פ۲ӵķؿһۣشҲǣûа취ȫͶ뵽¼ϣԾ˵¼ǷǳصģΪǾʮȫǳ֮Ϊһʮ˵İΣǱʱ佫²ˮʯ
ֳǷ׷׾̾Ǹ߻ģʵһҩƷ˵İΪʲôǳ֮Ϊ¼ѵƫ̻活ʹ˾𣿡
شһ磬ǲʲôԺ˵˵ģǸٻĸŵõϢûеóǰֻһ¼ѣһʮˣ򲡡ಡз硭Ϸκⶼ֣
ܶý屨˵Ĳ飬һ㾭Ҫýعڵ½⣬Ǹ߸Զԣٻش˼󷢲ͽˡ
Ǹѵļ߳˷ûþͱͷһסԱһȭƺһ˹ȥȻϳѸ뿪ֳ
ְ֣㿴𣿰ܰ챨һС
İְѸס죬ŵ˵ҪУϻģ
ľĺӶʱ죬ϻᰡ۱ȾˣСҹ޶ס
ϻһͳƣָǵصĺᣬϻʷԶ˵ĩػḲ½ϵӴȡΪһ֮⣬ɽϻԱϻûֵۣҲݱɷǷš
ϻʮƱǼߵʵϻ֯尲
Ǹ߱һƾڵĳһưˮѹ
˭ڷ˵ģһĿĴϾӸµʡ
ûУԼҪʵģɣǰΥģǼߵ
尲ɣ㻹ûѰСһ¡Ц
һȭ֮ͬ⣬֪尲Ǽ߳ӶˣŽԼ֪Ķ˵˳
Ĺ֮ӵһѣȻλв˸绰ǣǴһС󣬲ȴõһϢ
Ԭھİϼ£ֻ˵ĿԬ껽ͨ˵绰ιǰššã֪ˡ
Բֻ˺ôս㼱æѵ
ϲ޴ڣû˵˭ֻѷɻġԬûַ˸ųȥȻŰֻˣ̧ͷʱΧ˶ڵ
ɻȥˣһְʹҰȫ䣬ٺ١Ԭ껴Ź˵˼ֻˡ
Ԭִţͷ֣оḻķҽ֤רңԬ껻ҲϣúüʶһµģûգҲˡ
Ԭ껵ĵһ񣬵ڶǽЩСסʮŷԪʮð֣˷ˡ
ɻԬͷˬాĸСʱҹǡ
ͻȻӱۣо̵ģһǹϵĶᣬһȴִϢͬĴС
ŵִæµԬ껸ŷҽۼ֤ĵʬǸ˼ҡ
˵ļǲʬģԬͨϵ尲ʩһѹѾ۵ӢѪͳļʱˣԬ껴ӦһǮΪǴ˾׶ˣο˾ǻǵʬһ֤ݡ
ʬѸչԬվԱ߿һ۾͵ó˽ۣʬ콫עòȷȷ˵ͷΪʧȥȴΪಡԼԼģַԬҲᣬñָá
ĬĬ뿪ûע⣬ΪǱԱŵĳԱΪͷصļල
ԬǸԺ졢֤רϸµţԬתһȦҲûзʲô⣬׼뿪ʱȴͻȻһСʿע⡣
Сʿˮģͦ磬ۺɫĻʿװϾȻЩǷǣԬעȴɫԬ껷ĺ¶һСĶһ˿аԬ껱ܹӸ¿治ע⵽
λС㣬Ըҷ𣿡ԬǰӸµʵ
Ҳ˵ҵʱֵ࣬ʷ˹ʮȫ̸֮оǵʮȫҩƿģͬ־Сʿͷ˵Ļÿһֶʮȫͷϸڣ活ʹ˾гƵġ
͹ģǣ㱳Ǹ־ôģԬʵ˺ڰ̼С⡣
Ǹʿʱѩף˵תܣͻȻ˴ֲСʿܵԺſڵʱű˴Ӻ˵ץסˡ


114 չµħӰ
ңûɱˣСʿܶ˵Χۡ
ûɱʲô˵Դ֮ԺʾͿʼƫߣ㻹һɱְԬаݵ
ȷʵǼŮģ˭Ѫأ˾δأӱһ˿ķűѾΪѪԤᣬĸԸͶѪӪŮˣһһʿʲôֵأ
ȫͷԱ˻ˣ̽СʿʣСʿƢܲãܸ߰ȻгΪѪǱʡ
Ԭ˭£вˣǶģ˽ŸЬҶҪ
ôŵŮѶרǴδòͶˣԬֹ߾͵ͷأְܶɣҾģһɣһԹ˵ʵġ
ҪСʿѶרұôģǿӶʱı⡣
˶֮СʿʼĻţΪо˷ǳǿѹ
ΪѪܹңشˣǸǺŵѪǲǺԬ껳һЦ˵ǹΣһū
СʿصɹȻ̫ԬһЦһ̧ߵʱһˣﰲڴŵ·ʽǹģʥѪ˸ƳģʵѾȹ
ﰲϵóǸ־ĸѪ𣿡Ԭʵ
ﰲһץСʿһۣ˵ˣǺź¶Ǽһ¡һͼūġ
ͼū˼ҿɰǼһﵱ˾ءԬЦ
ﰲʱСʿŻˣΪѪԤᣬѧľǴӷϿѪݣ˲һλûеĵͼѪ𹫾˲ʮǧﰲԬ껵ĳƺŵüɢѵǰӾȻˣ
СѾͷɵʲôֻֻ֣ҪʻԣʱܹŪһﰲ
Ԭ껳ɫҰ׵СʿЦ˵ϸ֪飬˵Ǹô죿
ﰲЦһѿ죬¶С˵㲻ΪѪҾͳȫ㣬Ҫ֪ҿһҵĺݱǸƭļһﻹ߼Ŷ
ͺðö࣬Сʿǳϵعˣһ¼ЩԱõ¼̺󼸺ˣټҵ߼ԺͷץĵһЩƬΣѾ֡
ҵˣôôɣҲõһؾˣֻһԱٺ١Ԭ껰ʣµһ˱ˣȻˡ
һСʱ֮󣬵ٿһŷᣬý幫һþѿϢ飬Ѿ˴֤ݺʵݣĿǰѾȷԺ˱¼˹˺活ʹ˾ĲƷ޹أĿǰѾץһˣйϲ䣬ʱܹΪץͬʱǽýȹϢ
ŵѸư۾ܵɣȻкܶ˻Ϣ
Ŀǰڹעģ˵̨Ȳ岥ţ԰ƵĹڵһʱտϢ
һڰĽŵŷҲţüͷһ壬һ˵˺ץһˣĪô£ûɾֽ𣿡
⡭ô£ѪĪͬⶪһͼѪ
ǣˣûκκۼܱ֣ǡܷǸŮ˱ļǺš룬²˵
׳գһ˵ѪЦһͻȻڹߣһ㽫ڵأ㾹ȻһȫĵطǵļǺţĪ𣡡
Īһæ˵ҿûִ̹£¶͢òôŰɣ
ǵȼ⣬Ѫ֮ͨϿֱ¶Ц֪Ϊʲôһֱûڶ㣿Ϊʲô͢ƬҲԷչطô򵥵ģĪ·ĴԼƽ£κ
ðɣ¶һƽµģͷգ̫ɽҾȥĪ˵
ʱ¶ͻ죬һϤ˳ѪܿҲˣ˳Χҷɣ¶ʮֻѪڷɫʱˡ
Ѫеʱ붼ϢģŪ˳Ϊҫսŵˣǰ¶;ڽǰŶ֣ϣڲŲ㣬أ
¶ˢߵڳѪǷ׷۾ֻҪֱɹǻǿܵģȻʵڲеĻ֧һʱ䣬ֻûĸѪ׳ԡ
¶ŵؿŴ⣬ֻһֻֻѪз裬һֻ¶ǳϤѪڴ⣬¶ſѪڣء
ǰﰲ¶ദ꣬Ȼϵá
ﰲ˹¶Ͻˣﰲײ˲ֱɽȻΡ
Ѫõһŷ˽ΧһȦ¶¶Χסˡ
ﰲôˣҡǾȻ⣬⾿ô£¶ʵ
ﰲЦٺ٣¶ôסڶƵȴסôƵطѵǰڶӰûô
¶һ˵ʲô˼㲻Ҳһ˴ñͷܣʲôĪǸ˼Ҹϳˡ
ٺ٣ﰲЦͻȻ¶׵壬ɫޱ䣬žεѹ˼Ȼڻ˫ϥһڵϡ
Ѫ޷ֿڰﰲļХڳѪ˰ﰲЩҪôҪô£һɫ
ХͻȻʧ˰ﰲ¶ǰץͷ˵¶û뵽㾡ȻҲн죡
ﰲ㾡ȻơȻǿô࣡¶Ӱﰲĳ˻֪ǰﰲôġ
ﰲЦλһߣӦ˵ʥѪħĹ°ɣ
¶ħֻһԶŵĴ˵
𣿸ղѾۿˣǶߣﰲ˵
¶һ£ͻȻ˹еʥѪǴģһԵĴ֣ﰲѪһսʤ͢Ĵְ
ٺ٣ȷʵǴ֣ȴЩϲ޹أ¶ôҵ̬ȶԣ̴ԼµЩˣãҲûˣӦңӽ㶼ҽµūжǿ
ﰲЦһ˵Ϊҵһ£ʵѾм䣬ǲ֪ѾУֻҪͷǾͻʹڵҵˣЩ΢ļһݰɣ
ﰲ湻µġԬ껵ƾ𣬰ﰲһȴȻǿӰֻ÷ˣ˵ˣһ޳Ҳر˵˼䣬ɣǱ΢۾ʵڿӰ
ԸǶһɡԬЦ䣬¶Ǳ̸оӾӴᶼ޷ۣ۸۵۵˹
һԲιγذŵѪм䣬һʧˣһװԬ껳ڴǰ
ƱϾǿѪҹ۵ģֻ֪Ѫôһ鷳Ҫֵʱ򻹵ð·һشϣǸξΪŪģǹŪ顣
ˣǰɡ˹ƴȫԬ㶣˵ô죿
ﰲݵ˵һǸͷΣյһҲƨġ
˵ܴҪͶģαسôͷأԬ껵Ц
Īȫûʣ¼ļһҳݣǻһһסշͿˡ
¶ĿɳԬ껵רʥѪ¶밬ﰲһһҵվԣ˳صȴķԸ
¶ĸŵǶ˱ı֪Ƕʲôط𣿡Ԭʵ
ǵģȻʵǿϾЩߵģǻֳһЩֵʱʱض˽⵽ʲôط¶
ȥǣЩİӹúúô򼸰Ӳͷ֮Ԭ
ӹ¶Ͱﰲʡ
ǰҶǵر𰮳ƣ߰ɣȥɹɹ̫Ѿмûɹ̫˰ɣԬԡϦ֮¡
¶૵˵ǰһǧ
أѪߵ֮£ϸؿԼ֣һû֣ԼԼ˴˵еչħ


115 󹫹
˰ڶһ磬Թý壬ίפ۲ӵŷ˵½չ
ѶѾͬＰϸڣЭͬͬץսһϣǳɼȻǴһΣʼӵĺŻᣡ
˺кŷֳһЩ˼Ļ档
žͷСʿҡķĦ²ֹͣȻ活ʹ˾ҸոռᣬҪôģ˵活ʹ˾ûеóѡ
ĻϴʾѳΪһ鲼ĵĺŻãǰܡ١ɱˡɹƭ޶
СʿԬǰͻȻܵĻ桢ץԱļǹսƵֳǿô񫣬ΪԼڿǹսƬ
ƽý͵̨׷׶˴ı׷ʢŵĸЧȻǶһ䣺活ʹ˾޹ʮȫ
һʱĴ벹ȣһ粨ƽϢˣ活ʹ˾ͦסˣȻ活ʹ˾ṳ̂
άǺϣһСͧ沨ϵеѵõУеſŲҹǵҹߴߴ˵ͣĴʳҲסǵС졣
ЩԬԼͮԾ㡢ƼʥȡԬɺü޵ѵõ˰죬С
ԬͧĲ̨ţͮ˽ݸһ˵׼캣ô
Ԭ껳һЦס˵ôߣֻҪңҾ漸졣
ȥͮһۣȴԬƨµӷ˿
ǵΣûȥЩ뷨֪ͬⲻͬ⡭ͮܽűı飬˵
˵ɣôԬ껺ţһŲҪҶϾϵ⣬ҪҶ֧ġ
ͮһЦ㱻ǺţЦû֦ҲһŻعɫǹ˾ܵ𺦣ǵΣػ꣬棬úý巢ıЩѾˣҸһʱͻȻ˵һ䣬һȻʣʲô
Ԭһ£ڲµ
ͮϲһ£˵ҿ˺ܾãȻǹ˾ҪչҪǮ㻹˾ҲҪǮʱ򣬲ſжʮŷԪأóһƶǵĹ˾üˡ
ͮʳָĴָ£һССķ״Ԭ׽СһᣬȻ˵СԾȻþѽѵá
ͮһίӵҲŲǲأǰʱ򶼾˲һǶҵ㻨Ǯģǰ֪ôǮԲԼѣ֪ԺҾҰ
Ԭν˵ǮеǣҪҲҪʵҲ֪ڵ״ҿɲ׬Ǯ޶˶˵˱˵
֪Ҳ˷һǮģͮԬ껵֪Ԭȥʣлεزһ䣺һǮĹھ״˼׬ʲôɰ
Ҳ˼Ԭ뵽̫˼νԼ£˵ɡǹ鰡
Ļ˽ͮԼСһı֭ԬԬ껰ĳ֭ڲ̨ϣ˫ְ§ţƷСͬʱ
껸磬Ǳߴʥ˷ܵشǰԬ껺ͽͮһʥȻǸСǸʲôÿĶǿɾˡ
˼æֿȻͮ˳ȥԬ껰Цһ£ųȥˡ
ʥָԶеǱڴܣ
Ԭ΢΢ȥֻԶͮͮҡμЩѼĹâҫǿɲǵƹ⡣
ţЩѪΧ͢ˣ޹أٺ١ԬЦ
ǲ𣿡ʥúĿԬ껵
ǣɲȥõġԬ껵
ͮȻѪܹȴ֪ѪɵģԱصѪأ
ͮҲϲҹ˵ȽϲǸǣԬЩˬԬ껻شѪҲ࣬һֱȽѣûʲô˵ҲడҲ˱ģˣ˵ȷʵǴڵġһû
ǡţͷˡЫʨҲ𣿡ͮ²ʣƽʱżϷŷ޵񻰴˵Щ˽⡣
֪Ԭ껺ܸɴشΪȷʵ֪
ʥȺȥѪô͢սģ뷨Ǳߵսͽˣʧ
Ԭ껼¶˵Ļ͢ڶҲܵͬԼܽţִѪȻѾܶԸģʵԬ껶ˣ˭ôɵԼʵ޵ĵطأĿĵġ
ͮǶ˯ԺԬ껽ڰѪ˳֪ȷеϢ͢ʵԶʮٴﵽйټļһ¶ͰﰲǳԴ
û뵽һʱȥƾȻ͢ĴҺǽȣ͢˴ɵʮֻܵñȽϿˡ
ǺôҿӵһпǺڰͥԱļһҲ൱ǹĸ֡¶˵
Ԭ껵ͷǳģԳΪǵأã¶㷢Ϣȥǽ͢˴ȴ϶ħּ𣬾ô˵ҽɣ
¶˵ǣһ취ȥϽ͢ȵġ
ţԼҲҪСĵ㣬û±£ⶫʿţëҿɲʰо֡Ԭ껶
ǡ¶Ͱﰲ
ͮʱ߾ֻʣԾһˣ̾˿˻˦˼ϴȥˡ
һ϶æŴ绰Ĵϵʱ򣬽ͮٴγΪ۽עĽ㡣
活ʼ۹ЭᣬһǧԪרʽڿʼ
ͷĹע£ͮһС輸ľ۹Э᳤Ʋͣ˸ҵ𣬾ʽȻݣȴ㹻Ĺע
֪кܶ˻ỳǵĳԣ˵ǣǹ˾Դ·ݿʼӯѾʼƻҵֻԭƻǰһͯڵģڷͻ¼ԱѼƻǰ
ξרʱڶͯҵǻӴͶ룬עͯԼһϵȺ壬⣬һר;Ǿǣʹñ˾ƷףһжȷʵǲƷ⣬𽫻⸶ÿһߵ棬Ǳ˾ĵһĿ꣡
ʽºķֱͨ͸ý活ʹ˾Ϊظ活ʹ˾󣬽ͮΣҪһǡ
ͮرͶһöذը活ʹ˾ѪʮֻһԪѪʮֻŵʿرѵĿᳬٷ֮ʮ
ýѺúĻ϶活ʹ˾ľ׷˸߶ۡ
ҪΪĲϣСѧʮԪĸѧϰƷǹ˾ķչͷãڻ˷ǳ򵥣ǽǵĳŵĲƸЩҪǰϣͮһǺ䶯ȫǷ׷ײ²活ʹ˾õ˾Ĵ󶩵ԲŻô󷽵ؾ
活ʹ˾õ˾ĶǲǮǴԬſģڰ㹻Ѹٷչ˾ӻˣŶԲǻӻ
ͮڹɺ䶯ʱԬ껻ص캣Уû¾ȥԼоԺõæܵӷԺЩоԱָһ£ܶ༫ѹӭж⣬һЩӺռļƽ⣬зһǧ
ʮѸٷչⶼǹ³ĹͰ뵱³ֻһ۷Ӣս㸴Ƴսʼ۶ǣʧȥ˲Ųòܵ⵱ĳҵҷҹ¡
ǹ³ڣֻһۣܸƳˣںôɵģֵԬôˣҪʲôϣܵĵЩĵӲƷ۾һ֪ľ֪ˡ
ͮûõ깢ڻȻڿѰٺʵĿ̫꣬ҵһݺͬݵǰʱɻȻĶ
껡ò⣬Ƿݺ̫ͬˣΪˣʵڻǲͼı죬ϴΰǵĲЩһ𣿡ͮ˸ܵҸԬ껴绰
Ԭ캣ֱ֣ȴοֻҪǩ££أ˸߱㣬ǶǸ֣µġ
ͮԷˣͷǩǷݷǳļ̫˿ӣʵŪЩ̫ǧֻѵΪÿʮԪ活ʹ˾ֻ
ʮԪʵԬ껸ЩѪĻѶѡ


116 Ŀǵ
캣УҲѾ쵽ֵͶʴˮƯǰĳŵ˲٣ɺ޵ǣͻȻðһ̫˾̫ļгôԲһųªüԲ·ˡ
죬̲ס绰Ԭ껣ӵԹһ£취ü޵⡣
Ԭ껵Ļشһкû취ûҪǰѹ˾ͼǾͲˣɣмԴǵģȻʡչɣʡҾ̫ү˭ٸҾͽ
оԬ껵ŭһᣬ̾ҲֻˣҲȻһʡɡ
סҲһӳȥûԬ껶
Цһ£ȻðɣͲͷ˵˷ѺŲù
ʲôõԼǮҾҪۣİɣһжģ
Ҷ˵绰ԬЦѾֽ¶ǸᱳĺĻˣ߻Ҫ΢ȵȣȵ浽˵
һԤϵķչţδͨ˴ӲעýȻҲôע̫׾ٵؾõҪģ캣е̫˽¹˾дգһظ̫˽賧ʩͶʮԪ̫˺ʽͶںͬǩڶ㵽λˡ
˻¸˼ŷԪ̫һǮûлռ˹˾ٷ֮ʮŵĹɷݣνļɾô¡
˵򻷱Ƽ˾ǽԴϲԬ껰ڿЦ
ʱ򣬻Ժ쳤ڷһͶļļĩβµһλü쳤ЩͷۣüͷͶļĵַڵԵieַһַ
ҳϵĵʱȻĿѾֻʣ²һʱ䣬Ͷļ˵ģʱڼԺûӦĻϺ֤ݽᱻԶ򷢲ȥ
쳤˼ӣ
ԺѸٳһר飬֤ݵʵԽм飬⼴֪ͨ羯죬ܼලǸվʲôûУһжܹĵչˡ
һĵ쳤ԽԽľĿŵְܻȻԼƤ½ţû˾ٱԶҲᱻ֪
ʱһһȥԺͨﵩչ˵飬֤ȷ䡢ʵ֤֤ʶˣǻʲô
Ժ뾯ѸٳڻûеִĿĵ֮ǰû֪ĿʲôֱǰǸ󸹱쵼סˣֻסһӣʹҷʲôΪʲôҪץң
ûκ׵ģһԺ뾯ͬٿŷǵ״
̰ܻۡߡְһ˵ܹܻ¸һǧ˽޸ı׼۸԰ϱᣬ߾߽ﵽڰǧ£ȴֽڽбѡΪ͵һǧһԪȱ׶һԪùҵ˾޴ʧ
һƬȻϢ̼ԺвҺϢĲһº
黹û꣬һۣйطջ˾ڻ¸Ͷ̣Բǽдһվɰɡ
ʱѾˣǸҳϵĵʱͣһӣ쳤˿
黹û꣬ϵĵ绰ͻȻѼ쳤һһ磬绰쳤üͷǸˣһҳ
һʱڼ쳤ǰüͷ飬εҳֻһʱвϣҲһ仰ûʱ鲢ȡһչôϽᷢ
ѾҹûϢļ쳤һȭϣйסϵͨѶݼȡ˶ȥҡ
Ԭ캣вһУ½Ҵư޹ؽҪֻǲˬЩѣʼնǼȵߣһûˡ
ΪǵԬ⵽޼ҸлôõԭûڸԬϰֻˣԬ껱ǰȥݷá
޼ػӭԬ껣һգԬ̫ү̫үȴлԬ˷С
Сȥˣûġ̫үʵ
أǰҪ̤϶季ǿԼôأԬЦ
̫ү̾˿˵ʵõĻ㣬֧Сӣ治ô񽻸̫ˡ
˶ɳʵҲҲëءԬЦȥҸڵҶѾһˡ
ϵͷ˵ͿǵˣϧС⺢ӻСȻҾɱȥǵǮǵķǵ˶˨ūǵŮ˶ȥ
ҧгݵӲ䵱꣬Ԭ껺ǺһЦ˵ϵ׳Ǹ˵أ˭߳һǰҴ
ȷʵѾˡҡͷ
Ұǰȥһ£еСëûʲô£ԼԼԽԽá
ҸưɣಡӦòʲô⡭Ԭ˵ס̫үһ£Ԭ껵ķеǰɣȷʵе⣬ҪҸͺá
𣿡̫үϲ˵˵ĻƨԬҲǰɵˣĻŶȻܸߡ
޼һӶ˷ܣ̾үɳԬ껰ĦĿڣԬ껸ү࣬˵ȥһ£үΪʹˣļе㷦Ԭ껸α꣬αȽѣ˵ϲԱġ
ѾˣԬ֣үһж̫죬үţԬ껶үӣʱҪһ㣬ɲСڣУʮȫһƿкôġ
ڰͷԬ껵ʦԲҡҰѻĹ̸үү̻аְˡ
ʵԬЦʵ֪ˣûֹΪҲ⣬ʹƨˡ
Ҿ֪ʦˡڵصüŪ۵ġ
ԬָһҪ㣬˽´ǵȻ꾡ұȽкǵ״ߵһɽһĸҲδܱȵ
˵æ꣬Ԭ껾ͺķ䣬ĹΡ
Ԭ껵֮ⲻھƣڵĽһ۾ܿףõŹء
ȻҲǶͼı죬ֻЩڶѡ
ڼԬеأЦʦʲô˵ɣ
Ԭ룬ƸСЦԼ
СڰǸʥ˽ѧѧİɣѧУĻôʦǿǿԬĳʡ
ֵƫƫͷ˵ȻȻĻôѧѣ
ûƬʲôĸҲοһ𣿡Ԭʡ
Сʦ㲻˵ѧУŮʦ࣬ȥ椰ɣС˵ȴ˷ܵش򿪵ԣ¼һ˽ᣬԬ껰գַ֪ȻԼǸվȥˡ
ʦǽ꿪ѧʱĵİ༶գǵӢʦƯɻǵŶ׷˺ȥ˷ܵظţԬ껵ĿȴûָͷһɨԬ껲ûзԼҵĿꡣ
Ŀȴ䵽һСѾͷϣţͦƯʦûȡ
ͬصͷǣʶͷܱȵʦҲֻСˣ
ڵָԬŵǸСѾͷԴϣ˵ͦƯһҲ񣬶ҲϲôİôôһŮ
ܵ𣿡Ԭ껲ƬŮ˵㣬ȴеһԱյŮ
ͬ꣬ȴѧУĴͷΡܣ͵͵ʦĳ̥ϴи꼶ûְ֣͸öȹۣʦҲ֪˵ʲôۿˮʦı̥ˡǸн漵Ů
һʮһŮȻôƤԬ˶еţôһƯе㵥ŮȻѸ꼶öȹۣһˮԴ̥Ѿͷ治򵥰
ѧУĴͷٺ٣ȤԬ껵
ڵͷƺҪԬ껽Ůʦ˵Ӳ˵ĻǰȴһԹŮӡ
ţסʲôģԬЩʧʵ
ʦôһЦʵ
Ԭпһ죬ƺץ˵ʲô
ţǽ̣ȥѧУģ겻ڣֻпѧͷżٿҳʱŻ֣Ҳ˵ʲôģҲͦǮģһԷ޵ܼչء˵
Ŷ֪ˣ㰡ҵ˽⣬ʱʱѧУƯŮ㶼˽⣿Ԭʵ
ǵȻҲ˭ʦڵ˵ȴԬһƴԴʾϣԬЦСӣҿû̹椣СѧʱһԱ


117 ¶
ԬнʱһܵҲѾȻ캣УΪ¸һṩϷǳ꾡ԵĽչǳ죬һӾͲ鵽ܻߵʺţȻ㽥
һ漰ĹԱ൱࣬Ҳȱصö࣬һҪһץôӰ첻õ⣬ҲΪѣȥץǸɢȫвȴڶ˲ҵɶ߷硣
ררҶǸһΪüʧӰ٣õ鲻в
ʹĺʾר黹Ƕ̰ĹԱչȫץ
ɹЩ˲ѲƤһֱעŵԬ껻㱨һԬҲֻ˽һ½ѣٳܿߣְָ磬ְֻܼΪԬһס
ͷֵôҶ޹أǿԼʵԬĿǰ顣
㲻ȥǸǲ𣿡ʵ
Ԭ껲ɫ˵Ʋ˾ŲʮɣѧУǸ򣬾Ҳ࣬ǲھȥʵģҿɲӭͷһҪ黹ء
ϧƺѾˣ˵ʱڵʵͺˡ˵⻰˵Ԭ껵Ŀˡ
ϻˣҸôǿʵܹɱķԬ껴ߴٵ
ţʵܼ򵥣ֻҪ㰤ٳžתϽ𵤾ͲˡϾ˵
Ԭ껲ͷȥײǽôȻŪصģô˵Ŷ˵һֻܳתϽ𣿳ܹﵽʲôˮ׼
ǰڵʵٳתϽ𵤴ͻ񶯡񡢻顢顭Ҳǻľɡ
Ԭ껿Цﵽ˻Ҿݺĺˣ
Ȼܣ˵ĲָԸһ˵޵ˣû޵һ˵ʵﵽһ磬ʱƿնȥԣν޵ҲǿҪ˵˼𣿡
ҡˡԬ룬ʣҳⶫĻһչأҪʱ䣿
̫ӦñϴҪ죬պ෴ʵѾǿ˺ܶ࣬ҩٶҲ͸죬ҲҪɡ
ǡһǵ½˵ɡԬ껵

ίԺ˳ȫչжֵЩƨɲɾĹԱĻ̻̣޵Ͷ׻˿ٹ¶һ籩ʾǿҵ֧֡
ڱ캣¶УȻٷûйлȴǰоһ̫ˣܲǸ̫һѻԣ˹Ϊ׵ѪǷ׷׷ŷޣΪԬ껵ǰڰ׼ȥˡ
ӨڼۻƵĽǩۣ£ڻص캣һֹ֮˾ٿŷ¡Ƴϣϵֱ˫ǰ£͵ӨΪ׵һϣͽ֥ǰµ˫ǡ
ֽԴ˵ķӦǴһΪӨھһųǰȽȽ𣬸ϵķʽԼ෴Ϊ˲ۣþܾϣΪ׵ϣ칫˾ΪЯİԾδΪʵġ
Щ߻Ǻ˷ܣΪھλҲǴŮʦľĴ죬һ͸ӡ̣Ǳɫ类þͯ﹫ˮˮģǳɰ֥ȴ˶̷˵װеԣ˧ֿĸо
㡢ȫˣ벻춼ѰһİԼ૵ضӰʦ˵
Ҳһûкɤӣûкøֻ֧֣Ϊƿ۶Ӱʦǳϵ˵ΪԼߣ߼ŮöˣȦûмǸɾġ
ĹǺܿͱˣһ֮˫ǰֳһ׸裬Сǳҵչ˵ɫЩѾȵʦļգ͸ųˣ־ϲ˵Ѿǹܣ칫˾ôһŮ
Щ߻ʶģ֥ǾûӡˣͻȻ¸ð㣬˫ǰһӾ͵㵽ǵGϡ
ݽǴʣ˺ܶ⣬иߵȴ˵Ķ䶼
С㣬ղݳ˵˲ٻҷǰͬ⾿ô£ȥ𣿡ĳȽϼʵ
ȻһЦܱǸǹ˾߻ܣǲ˵ģҿԸߴҵҾûʱûȱκοڣҲŵĿԼȥ顣
һԵ칫˾ܾӹͲ˵˵òǹ˾лܣ־¾Ŷ
ǶЦ칫˾ⱾµĻ治˵˭ûΰֻкɤӵûккȴûں칫˾ܸıһУ˾ɴͱ»ˣ
ԬҲֳԺ˻ǽŵ΢΢üȻ˵һٳСԬȴûȤҶҲͲֵǮˣ˵ҶԸĶ뱨Է̬ȣΪ˹˾δԺΪ
ŷỹǺܳɹģϴ˸ź죬˾¶ܸˣ֥ȻϢԬ껣羭˾СǻûŮΧ׷õ⣬Ǻܶ˶Դ˱л밡
㡭Ԭû˵ʱԻｿŵ½Թ
ǣҵĴһᲹģ𣿡ӨҲͦ˵ģԬ껻Ըоı仯ҲЩĶˣȴԬһƣ˵ϡôɣʵ㡣
ã½㣬˵Ŷٺ١Ԭ껵Өβ࣬ȻһӨе㺦ֳڴ
Өڻص˼ңļң֮Ҷȱ˵ʲôȻʢ˥Ǵദֵ˸оܺã˱ϲ۾ӵﰡ
ʢ˥ݴƺ̫ԣŮȻ࣬ǼΨһȴǾԵģⲻŮʶȤض㿪ڼе￪ʼӨֲ
ӨӨ㻹Ԭ껵Ц̼ӨҺãֻһ˵ϵ˶Ҫյˣ
Ԭ껵Ҫ£ӨϳΨһǰè˵ӯţ˵ʥȴչֳҵһ桭
ԬѾ˺ܾõ龰һοӨڵT̨ʱͻӣһܹۿû뵽뻹ʵֵһ죡
ӨգԬҪĹһ裬Ϊ˼ϷƺûʲôԼİһɫԵӿȴЩϲŮΪݣⲻŮ˶εֻҪϲʲôο֮仹ʲôûأ
ģС㣬ƨҵĶű־طֻһܿԬ껻
֮˽ҲӨ֪ʲô˼ʶǶһĸооѸٴȫӨһڵϡ
ԬǰȻӦȴû뵽С̰ŮǰǴ㣬ܸһԷӣҲñֳ
ʱԬһѩϣ˵ſ£˵ҪҵŶ
ӨеЩֿʱֱſȥԼԲõκޱչԬǰ
ٺ١Ԭ껵Цţһ£ϲƨɣŮƨɡ
һֻĽ׳ӨѩϣһͼڰεռƬʥӨе裬ΪоԼˣȻ˷ܵĸоԬĿϸؿţȻϵı仯һ䣬о˹Ϫʪ󡭡
ӨӨ㻹㶼Ҫˡɣ֪ôģԬѩץһѣ˵
Өȷʵ֪ǰںĵطģڵƹȴôһ£ѩָһǣԬ껴ߴٵ죡
ӨεתΪԬ껽⿪ƤѽļһŪ˳
ĻõӨֹţȴһͷС죬Ԭ껵ıסˡ
ޡԬ̹һӵĿڷ˿ŮƵӨȴǰ䣬ŬΪš
Ԭ껶ĵռһҹ֮ӨҲõǰδеĿ֣ڳḧͷˣ
½㣬ҪøǿԴӽ쿪ʼҪչһ󣬲ˡԬε˵
Ө֪ҹΪʲôô֮ͣĵһй֮޲һЦ˵ȥɣҲҪæϵ飬δʱ㣬ҼҪµԭҿɲְҵڼԼˡ
ҲǶԵġԬЦĿͶȥİõĴڼԼŮˣȾ͵⻼еæѽνʱúܣһһİ졭


ľ 


1 ѩ
£̥ϢգͨϾ죬Һ£ĺԲ̥ڣҺ̥飬̥ɡ
Ԭ껻۾ȻԤһһתϽ𵤺գڿ˻֮о黹õ̥ϢԬȻЩźܴﵽߣѾ൱⡣
˼죿Ԭ껻ûʡ
಻٣ѡ
Ԭ۲һĸı䣬ߴٵ껸磬˵ˡ
ŶԬԹһתʱϲѵѩѩˣ
¶һ룬Ҳ̫硣˵ɲ㸰ġ
Ԭ㶣Ѹٵߣһߴߴذ֪Ϣ
ԭѩǰˣΪԬڱչأֻõţԬ껸Ƶǿ鴫ѶƱӵ˲Ϣѩѩ̸͸¶һϢѩϣѩԬȥɽѩȴܾˣԬ˵Ǹġ
ɻԬϵ棬ڻ԰صѩ㣬Ҫһܹȥ˳ǣѩֵʱͻȻѩߵһŮʱסˡ
Ԭ껣ڳˣҰѩ㣬ˡԯԬ껿ĵ˵
ǣԬ껾ϲؽеԯһ֮ȫޣԬ껵һԬԯǶϵˣֲô绰ȥԯ峤ԯʣѵͷ˼ңŮǲǱˣ
ԯбسһЦѩԬȥѾ͸¶㹻Ϣһֱڹأ
Ԭ껻عѩЦѩ㣬ˣҶһ
ѩûʩչΪһûдˣ媵Ԭ껿ʧһɲǣѩᵭЦţ˵ĻˮóһԬĻϲˮƯ
ѩһ˿Ǹ⣬˵ר̸㣬Ѿ뵽ɽɵһλǰæһ
ô˵˵ôԬ껳ü˵ȻѾõ֪ͨ˻Ǻܲˬ
ǸѩԬ䵭˵㣬ȵһμʱҪ䣬Ԭ껵Ĳ˰ء
ԬʧӣѩͻȻЩȻˣоһԴӻɽһֱչؿΪвСΪ޹Ұû뵽ھȻиӰӣΪѹô
ɽɵǰǺʵģȻԸæͿʡȻûæ㻹ѩȥĦѽҪ֪ɽǽһŶܶɶ˴ЩСȥĦģ˳ԯһ˵
ѩ㣬ȥɡԬ
ѩʦĶȴʶشӦã
ҮʲôʱһԴǶŮѩ鷳ġԬϲ̵˵
ѩüһ壬ԯѾЦ˵ҴȥİɣһѩѾͷ۵ˡ
ѩЩֵƳһۣԬ껵ĹϵѩᲢǺԯǼȻܴˣΪʲôͲܰԬҲϣǰ鷳Լ
ȻѾӦˣѩҲûٷڣԬ껵Ҫȥ͸ϽҪʼˣɽǸСɣȥСλûˣֻ˯ϡ
Ԭһ֣ûϵŴģ˯˶㹻ã
ѩ᲻֪ظıţһԬ껺ԯǶоˣ˸Ԭ̵ͷɱȥѩȥˡ
ѡ˸Ԭȥɽաѩ䡢ʥȡԬɺбԱԿ졢ܳҳáƼʺֳϳ棬Ԭ껱ڼӨǾټҳΰ
ôһˣԯǶҡͷЦѩԶԡ
չֳʵȴѩһôһ˾ȻУѹԬ껻ȥ
ѩԬ껵ĹչǳȣǵõԬѧģʱŸտ𵤽ײãû뵽ڲУ֪ǳ
Ԭ껵ǶԯǵĹչȽϺ棬ΪԯǵĹѾˡ
Ԭ껾ȵԯǵسһ°ͣǽεӢʮԯԬ껵Ŀһ
žתϽ𵤣аְүүǰң˵ܲĶȥԯǳ˲ɵԬĶ˵
ҸСӵľתϽҲˣԬ껾ȵ˵
ԯǵͷƲƲ죬˵Ϊ£ֿϱңҾͷ˵ԪӤҾͲ̤һŰΪ˰ңͰǿҩңǡҲһ¾ͳڵʵȺϼһҶԶԶģҲǲ˰ɣ
ԬҲˣ˵ˣ˸󵱣ûޣֻñܶԶ֮ľˣתϽ𵤰Ȼô͸㣬ĺ㰡
Уûôģ֪㻹Уҵʱ˵һŲءԯǵ
ԬЦǺǣȻ׬ˣһʮôӦȻǻùʮܼ㣿⻮㣡
ɡԯǿĵЦһƳں߽Ԭ껵ʥȣԬ껵㻹֪ҡǸСѾͷҿǲ̫Ժ۸ң
Ԭ֪˵˭ʥȰԯǵʱ֪ˣЦŰοǺǣСŵɣʵҲͦãǵƤ˵㣬ƽʱ˳ŵͻˣ̫֣û㣬Ҳվߵģĺˡ
ԯǳԬЦЦѩǿʱ׷Ϸǰͷѩ䣬еɯǱһȣ˭ɵÿ죡
˵ķɽٶȶ࣬Ԭ껵ԽˣһᣬҶΧԬת׷Ҹϵòֺ
ѩȻܸ棬Ԭߣһ䣺ǡ̳ģЩֵķҲİɣ
ѩָЩѽѽѽʲôһĻôֵķ
ѽŪģѩ㣬㻹ǵϴеСúȥĽˣĵŶԬ껵˵
Сѩײ̾˿ƺЩ£ߵԬͨĺһ轣ӦƵ˼
һ˷ɿغԽ󽭴վȺɽϿգԬżУͷȥֻϷеɫѸٽӽһɲѩŻͷȥҲ쵽ˡ
˾ϰ׾ֹͣ˿ƺڹ۲ȺֵˣѩƼ˺еǶüɽλʦ֣Сɽѩᡣ
ԭʦãӶüɽ÷ӱʦ˷ҵЩû뵽ȴʦã⼸λǡ÷ӱ˵ű㿿˹ʵƲԬǵķȴ̲סЩĽ
ҵѡѩẬ˵һ䣬ûϸܣ÷ӱĿ˼λŮϣлܲҡ
ʲôٿڳʥͻȻ߳ѳ÷ӱһʶԬԿ˿ͷƺԬ껵ΪͣǷĽ֪ˣǵ͵İ
Ԭа֣ѩѩ㣬ǲǿ쵽˰ҿɲˣ
ѩ֪ʲôأھʹܿ͵ˣҪҪһѣ
ѽԬֵߵߵؾȥѩһ£ڻԬ֣Լǰȥ
÷ӱĿɿڴɽɹǷƽ˸ͽڣѩҲΣƽռûнӴκӣǸʦһǰҲй飬ʱʶشӦˣԬǸеѾˣǰҲûҲֻܽʹˡ
֮нʱɹеĻкеȴ죬ЩǰͻȻͻȻʧԬ껾Щ֣ʱȥȻֻǰԶϼһƾէ˾ΪԼΡ
ۣϾ͵ˡԯǳѵҷ׷Ȼ㾪̾
ԬƼǸ÷ӱƲƲ죬üӿɽ㶫ͲʲôƲԭȻǾ÷̾ټˡ
طħǸƿռ䲻һԬ껰˵ûκϰˣҲͨκδװá
ûشȻһˣħҼ˵Ҳûзֻǽرظûֻ˽ˣȻҪĵط϶ǻнƵģֻͨ˿ǰɽѣɾۻᣬҲõڵħѾûˡ
ѩԬǽǰɽ֮ǰɽǰһﰤ˵Ǽء
ǼǵǼǣǼû˯һϻҪϳɽɽϵɹǿɲ뿴ŵĶѽ˴Ԭ껶һȻԯСӣ


2 ͨɱ
ӴСӻСЩ˰ˣԯԬ껼üŪ۵صЦԬ˳Ŀ⿴ȥֻɽɽһȺɵһ̸ʲôƺԬ֣̬ȲѺá
Ԭüͷ壬ͻȻЩȥѩڱһȴȺ˶ͷʱǵǰסԬ껣û뵽ȴԯסˡ
ϲΪѵģİɡԯ˵
ʲôѩȻʵԯȴ˵ˣֻԬ껵ıӰֻ߹ȥЩ˴кƺڸǣҾԬ껣ʲôͳɣ
ѩῴ˫ӴˣҲ˲׷ԯǣе߹ȥԯҲǰǰҲܺ棬Ԭ껴Щ˵ʲô
˵㲻֪ƻǵĽأЩǧħųĲ𣡡һֱ˵ķαɵӣɽȱϯʱصȻȻؾͳǡ
Ԭ껲Լ£Ǹҷųǧħλʲôʧ𣿶ƺʧʣӦ˵ȡ꣬Ѿǧ꣬ǵжĴ˼Ҳͷ˰ɣڻм˼ǵǶʲô
ꣿЩŵӺȻЦȻòݵĿ⿴Ԭ껣ղصӼûзôᱻǶ޶Ĵħͷ
Ԭ껹ҶˣԬЦ˵úðûκ֤ݾ͸˿ϴħͷñӣѵɵһᴫͳ𣿡
˵˵ʲôŵǶŭ
ҶߴĹ°ɣȻһ񻰣ȴҲѽԬǵŭĿȻ˵
Ǹ޻̸֮һͷ˵
ԬҪ༥ͻ˹Цٶȷɿ죬ת˲ҶȻȥֻһϺ̤ƶΧԬ껵ȺС׷׳˰ݵеͨϣ
Ԭ껵ʶ򲻳ɽĻ³ͨС
Ԭӣû뵽ǻ꣬Եѽͨϳ΢΢ףȻԬ껴Ц
ϲͻƣ֮Բ磡Ԭ껺ʮЦ
ԶأǸղʲôְͨЦʵĿһһɨЩŭĿԬ껵˷׷׵ͷȥ
ûʲôǾҲðЩħͷȳҾͷֱһ¡Ԭ껷ǳȵ˵
ͨϰһ壬ЩһǶʲôٺҲɣǵĳ֪ģõϹ𣡡
ͨɽ֮ǰİɸߵһλɽλҪߣ˵û˸ٺԬ껵ҲƶˣԬԼһλʲôʲôҾһ㣬꣬ҶǴˡ
մͨϵĹ⣬ͨаħȻԬ껶ѣԬȻȻӦǸˡ
ͨԬ껵־ҪԬæһ¸ˣͨһһƯŮǺһЦһҹ̸ǾסôˣСӿ϶ֲǡֻ˶Σȥ¼ˡ
Ŀ⳯ѩȥѩعͨϣģһὫԬӵѶźõġ
ãǾһˣͨԬ껾ͷҲʲôеɽɵ̤ƾɵÿˡ
һ̹׷˹ԭԯǣ׷˺еͨүүôʲôûйںͷ׷㣡
СѾͷʲôϽȥǸߵССѾͷ£û˴ƨôͨЦ
ͨүүΪϲ𣬺ߣ۸Ԭ껣Ұι룬̫ãԬ껿ɲרģԯ˵˼ˣͨϿЦ˼ҡͷƺûޡ
żȻôԬ΢Цʵ
ͨϺǺһЦ㣬רΪġ
ҸֽԬʡ
Ǻǣô˵ɣб޻ǺõģοǸµ˽ƣ˼һ᲻ˡͨϵ
ԬֻǵһЦ˵ˣͨϴΧͦվɽ˸ȦڰɽһڱεССᣬؾǸƵͳ׼һרк͵ĵطˡ
Χ𣿡ͨʡ
Ԭ껼ǵϴԯʶͨϣ΢ЦСŶҵտء
ģͨȻЦǺã¼Σ
Ԭ껻ϺԼȥ£ҲȥЩ˵ǱӦˡ
һСŮͯģԬǳһڣϯδܳ
ԬӼȻôţǶĵСΣͨЦʵ
ԬаЦȴһ£ȻʣЩʲôأ
ͨЦ˵˵һ»һŵ֮ģΣ
עɴСϲΪôԬ껵
ͨæҡֵѲѣܼĸ֣ô
Ԭװһµӣڵͷðɣ׼Ҽӣй֣ҿɲҸƽְֿ
ͨҲܽӰɣԬӸĪ⣬Ҳ׶ѽ
ҲԬ껵ĵߣϾǵһν֣ȻԬ򣬵һŵǽá
Ԭ껽ӰºͨоͿʼֹСӲǰɡ֣Сĵˡ
ԬµúУʱʱת׿羰ͨϾͲˣȫעض̣һ
ձͲϻǧʱ֮û¾ͻָ棬Χо֮ƿǰ󣬺οųƴ޵ֵĹʿ˫ڸͨϼûκλӮ塣
һͨûκλѸϵڶ־ûãʵԬ껾뷴Ԭģֻݣʵڲ˼Ҫ塣
ڶµþͼЩͨϾǲͼԬ껵Ĳ֣ȻһĳЧûֹԬ껰ڳһȻݿˡ
²һ֣ͨ˷ܵ˵ֵ˷һһŵĶעԬҲûսͨȫ˽ȥԬȴ͵հѵĳˣͨһݣĶ͹ˡ
һӰȻѩᾪȵؿˣ߹ȥϣˡ
ͨüһض̣Ԭ껳ѩϲѩ㣬ˣҿϺ𣬲شġ
ѩǰһжʱȻͨϵİȻս൱ԣԬ껾ȻܰﶦΧ峣ʤñͷ룬ѵ˾ӣҲͦѵˡ
⡭ʦڵųһŲ̴첼ءѩΪѵ˵
ûϵҾԼ䡣ԬЦϧԺҲҸĶľˣΧ̫ʱ䣬ûжľֵĻҲû
Ƕʲôѩʡ
һһ»һŵˣԬֵͽ˺Լף˭ҵġ
ͨϰһƱȻվһ㳤̾ˣû뵽û뵽ΪѾƺ쳾ȴ͸ĵԼ˼Ԥȿƣû˵
ѩٶʩϣʦȥء
ͨϵͷţԬСѣʴӱˣŵʱҪ
ԬЦǺãһŵǡҵɽȥƣģֻǶ󷨱ȽϺ棬µġ
⡭Ҿ԰ɡͨϿЦ㵱ĵĳŵôֵǮ𣿡
ûаǺҪһ°Ԭص˵
ͨϲ뷨״ֻҡͷЦתͷѩʦԬСһȥţ
ѩҡͷûУѾΪźˣ볤Ϸġ
ҲȥЩ˵ɫأĺˣѩŲأԬЦ
ѩϵΪΣֻܰһۣԬһ֡
Ǻãϵ·ģԼȥˣ㻹ǴԬСȥɣʶ·Ҵ¡ͨ϶һˡ
ɡѩԬһ۵
ԬЦ֣ͼǳԣѩһۣεֻ
ѩԬ껷ǰɽһƽشһΪ׼ߴ¶ԳƵĹϽȺ
ѩֱӴԬ껽ȺĵڶźȻСһСԺ
ѩָһ䷿Ԭ껵ķ˶࣬ʵûа취ֻ˼һˣļͬһݣҪߴŶŮ鶼סڱĵطںͲ߳СԺ򱻵ɫץסɱԹҡ
ѩ㣬ҵİţԬ껿
㻹ôҰ㰲ȥϼƮ㡢üޡסһ飿ѩ߳
ѩءԬЦ˵š
ѩһЦŶ͵ˣлҾͰܸǣɱýҶ
û⣡ԬȻЦѩһۺˣԬϵЦݽʧ䡭
뷿УһԬ껵ŭ𣺡˭ҵ͵ˣ
ϴǸŮûǻΪ
ȥɣԬ껵ŭɽ˶Ϊ֮


3 ҹ˫
һͲԾԶԬ껣ȴоèץƵܣĸоƣѾˣȥͻᱻɫץסֲϤ˵ط˼ŮסıԺô죿
Ԭ껵ĸˣڴϷȥ䶼ûа취෴ǣȴ˯úǴźĲҳԬ껾úܲˬ
ͷϣԬа˵
׼жͻȻоԬ¶ЦݣһᣬֻݶСʯӹϸ΢Ԭ껰ʲôأ
ʯӹԽԣѾǵˣԬ̲סĳţԾݶֻ¹еĺӰһֱֻۣ֣Ȼٿ˻ȥ
ѵǸ壿ȥȻɫǣԬ껰ţĿȥ˿ûͣɨһоϤĵطְֻ
±˼Ԭûж̲ס̽¹¿ĿһϲǾѲѩ
ɵҪ˵ѩԬ껴
ѩ˵ǳԺӾͻᱻɫץ㲻ݺҰɣԬ껷ʵ
׳հ㣬åõݺ𣡡ѩ
Ԭ껾ѩ˵ͦеԶûԼôãѩȴɵԾѸԶȥܵԶֻͷԬ֡
ȥʲôذɡԬĴ㣬ȴ˹ȥȻоҲ
ŹְϣðɡԬ껰š
ѩԬŻԬǰȻ㽹˵Ԭ껣º𣿡
Ԭϸؿһ£ƺȴǰЩԬϲĵطûȱͬչ£Ϊȴ޴֡
ѩɽԬ껵ļ֮һԬ껵ĿԼһתʱ֬ص˵ѽӦӦ
ʲô£˵ٿǡԬ껵Ȼ
ҡ뿪ɽҪȥѩ˵
ԬȻ׼ȴǸĻһؽӿڵҪɽȥ
ѩǵģ룬ֻϴ²УǺ쳾ĳǳС
Ԭˣ룬˵һȥΣʲôôô˵ʦʦǣ
ЩѩѾ˺ܶˣ˼ؾͻش֪ϲʦ㣬ֻҪҸˣʦ㲻;ȥôһһӽģʦʦǣߣʵܼ򵥣ҽǣǵĹô㲻˵ĹͰɣֻҪ΢óôǲӦô
ѩĻгԹϴԬ껽￸ҲԹԬ껲ЩЦϷջ󣬲ڻı㺰ɱ޵߶ᱻջС
ƾô˵ǲŵģʲô֤֤ĻԬ껵
ѩƲƲ죬˵ϴα캣оõ֤ݣ߾ҵȡôֻûǵθڣֻдʦң취ץ˻ҷѾûа취ûˡ
ԽӺԬ껶ѩĻ˰˷֣˼ʱѩߴٵӦӦ
ԬͻȻֵڿǡΪǰ棬ǻ᲻Լδˡ
ѩ˲ɷףеҪʲôʦ⣡
Ԭһѩ죬ղŲ˵ҽӽĴʦôһɻ԰ƾʲô㣿
滨ѩĶ֣ȴûţԬתһЩٶ˵ͷѩԽȴѿ˵ֻҪ㲻ȥɧʦ㣬Ҿ͡һᡭء
ѩͻȻǼ޵ģûˣԬû˻Ե޹ʰɽȥҲûбиõ˵ʦʦǣԬ껿ȴܽܵġ
һԬ껵ĺ㱻ˣͷߣ¾仰ѩʲôޣеԼ˻ɽȥôﲻ棡Ұ첻ټ
ĿԶˡˣԬҡͷЦһƬյ죬µգӦûܲ
Ԭ껣˼ŮŪ˾ߣⲻķɣһŮڼžҹض
ԬͷҲûأȻ죬˵Ҷˣ
ˣݶϾѾ֪ҵĴڣҵΪܶ࣬ҺܻԹɫǼŮһ磬֪鶼Ѿȫ֪һŮԬ껱˳Ųѣĵһ㽿Ľһ˵ϼɵĽƮ㡣
ȻˣǷ˵ʲô֮ĻԬ껵ʵ
ĽƮ㿩ЦΪʲôҪ㣿ҾӦôӦģ֣ʲôʱԲУ
Դϴ˵Ҫ޸Ԭ껺Ԭ껾֪һƵˣĻҲͺˣػشûʲôµĻҾͻȥˣôſɾͲˡ
ԬվסĽƮͻȻ߳ȵԬ΢΢üתĽƮһľƺԼղŵĳ嶯Щ⡣
Ԭ껾˵ĽƮһŵɽɺУǻ᲻ֶεǿԼʵӰ죬ǰۻΪĿģȻʧˣ㣬Ҿͻô˻ȡôֻҪļλ˵һѩߴκ˶Գ
Ͳɽҿסɽг𣿡Ԭ껵ʵ
Ҹɽû𣬲Һӣʦǰ˵һҴʦƨԣҺ޲ɽһɢĽƮ͵
ˣΪʲôҪأһ¶ҿûкùӳԡԬ껵
˭ҵδأ㲻ԼŮ˵Ȼûм޸㣬ҲøβŶĽƮԬ껳ԳԵЦ
֪ΪʲôɹòϲˡԬ껵
ǰأֻǰĽƮ㻺شսˣ§סԬ껵ĲӣصֻǰҲŻ¶£Ҳʲô
ԬһȻŲ֦ѵѸԶȥ
ĽƮһƮԬ껵һû䣬ǹģƮһӿһ仰Ʈ˹Ҫѽ
С꾫ԬȭͷĽƮĺ꾫ҪƻԬɺɰѽ
᲻ŮأڵɽŮеĵط֮һ˰Ԭһһߣȴûе龰һҹں˼жɹˡ
ڶ峿ȥɽҿԶвŮʦĽ̵ŮСĲ꣬Ĳ߰ꡣ
Ԭѩ˵ЩײĵˣһٸҲһܹҵĵӣɽһʽӾͲʮǧˡ
ɽļӳˣǽҲιɽظһЩԹ壬Ԭ껴һЩζѩĽƮ˵òɽɹȻһֱڿĹŬ׳ԼʵҶһƺֻɽ˲ŻĿһУǰصӱȵǸ߿ʯܻҪƨö࡭
ԬֻԶԶűΧŲͣάɽŮԼĴŮŲɵüȥðűΧŹԼͷŮɱķֺǼŮء
üޡϼƮ㡢ѩᣬһĴŮȻһòĽƮѩԬǼ˵ģĿ붼صͶüš
䣬ƮġѩᣬԬ껸˵ĶĽƮѩͲ˵ˣϹСһЩҲرĽɿɰȴϵıѩһߵ˿ɫ֪ǷɣλŵҲֳԼص㡣
ҲȺУȴԵ⵽䣬ʵҲЩӡֻЩ̫˼ȥԬ߶ѡ
ԯǸԯȻڣԬЩɻǻᵽĶȥأ
𰸺ֻܿһ죬һһ̵ѸٷȻѩԯǸڰѩ¼ʼλǵɽۿûڿ˺
ԯȴԬ֣Ԭ껶Կ춣һæչ˺ôңȻԽϰԯǻϡ
úõĽôŪ㲻ǺôΪʲôһԯǵԹΪ˲ԬˣȻô͵ĽȻҪץһ¡
ıǵıôҲһ֪أԬһض˵
ԯͻȻһЦסԬ껵־ʹٷԬͻȻʲô
ԯЦտ˵ΪԼܸңҺܿİ
Ԭ껸˵һһ㶵ģҲģѵžתϽ𵤾Ͳ


4 װ
ɽ˴ѩֻԶ߿йĦ䱸˸߱ԶʲôҲʵǴģҲûκεʧܸôŮһitmѾܿˡ
ԬȴоĶǿҪ£õ˾ͽĦĻᡣ
ɽǰɽе˼Ϣɽȴɾˣﻨ㣬̨ͤ¥İСҶϱ续һС
ɽĺɽԬ껶ţԯ䣬˵ص㣬˿Ц
Ϊ˹ĦѽҿԬ껴˵ĿŵĴ
ԯǰһ£ѩһۣĿ䵽Ԭϣ΢ЦŻȥȻͼһġ
ʦѩʩԯҲǰá
ԬҲԯӵã΢ЦŶԬӹȻΪò˫ȫУ󷨶о˵ԼСԺ˸Ź˲𰡡
һصĺԬ΢ЦŴһҵѭȥֻһĿţӵʿԬ껱ӸµʵԬ껣Ļ᲼Ź󣿡
Ԭ껺ǺһЦ˵ɽɳɣ˵Լƴ˴ŪĶʱѩҾں˸Լǵõ󷨶ѣ뷽ҷۣƵԭ
ߣҲƵӳغһԬ껱߿ˡ
ӱ΢ЦԬ껣˿ҲʧɫƵԺõǣٻ˵ȻҲ뿪ˡ
ƭˡԯǰԬһ£Ԭʼ磬˵Ļֵᳫο˵ģҲš
ԯЦͬԬ껵ĻȻҶ϶Ԭ껿ĴԯǺѩǶûôңڣԶȥҲֻҡͷ
ԬĴرƽڣҲƵæµĵط
кУԬһ仰ŭĿ
Ԭ껷еΪʼģȻеĻȴһġ顷ôȻᱻŭӡ
ƵΪڶλȸͷԬһѯƼס
ڲ󣬲ǽ㿴ˮ㲻͸ұ졣Ƶˡ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ʥ֮УƵԷˮоһ˵֪ǷˮˣǲҲҪˮɣ㿴ڶλӸѽ֮ʧꡢĿˮ֮֡ģ¸֮ҳд֮
ס죡ĦǹҵģƵŭ
ϢŭʵҾüȻΪ黻λãҰ׻ţڵСɷݡˡ붼һЩ䶯ǸôԬһǰƵ˵óĬ
˼ɹÿɾͲˣ߹Ԭ껵Ԭӣ벻ҪƵ𣿡
Ԭҡҡͷ˵һףɽˣҲʹ˱סҪôչǰɰ
ɹɫ˱䣬Ԭ仰ĵϣʱ
Ұ׻ţڵУţʲôͻȻԬʡ
Ԭ껰͵Ц˵ţҪﰡ˵Ƚ˳ڡ
룬˵ٸ˵˵ղЩû塣
һģ󷨣һʱȷʵ˵Ԭڵϻʱʱһ䣬ﵢˣطҲͶͣҶȴԬ껸ƵƵڵ㻭һһһ˸岻졣
ԯǺѩҲ˿˵ɫ죬ԯǵϲǽĻŭţѩ뷨ͺܸˡ
ɹõĿҲܸӣԬ껸һ棬ϧǾϲ
ԬӣŲȷʵһЩǽֲƵһ֡
㹻ˣﻹһλСˡԬ껳ԯǽеǣ㸺λɡ
ңԯǵ˵ԼıӣԬ껳˵ͷԯǾ죬˵ˡ
ƺԯʵԬ껵һ仰ȴĹǣԪӤ׵Ϊ㹻ˣȻϻ㣬ָһҲûˡ
Ԭ껵ĻôҶһ𵤽ϵ˲ǿߣڳͷҲλӵԪӤʵǿɶǾ²Űģԯǣô;ԪӤϵʵ
Ÿӵ飬Ҹ͸λ΢֮ԼĹ
ιҪͷҲˡĵأԯǶԬ껵
Ԭ˵ЩһСңҲԵ㱾»ˣ
ԯǺԬ껴Ϊʲô㿴ȽϺһظҵĹ;С
ԯǵЦ˾䣬εȴϸһµ⣬ĿɨɽĵǣĵһɽԵɣ
ԬæµţԯǽüĿΪԬ鲢ƵղŶģԯҲǶһ֪ˣſüͷڵʲô
ûʲôֻһЩˡԬ껰Ĩ˰Ѻԯ֪ڸʲôĻ²һŰߵɽȥ
ԬרԯסλĿҪﰲһţ
׾ƹϵںܶ˶˽⣬ʵ󷨸ҲЩƣϵͳǿ󣬸˰˺ŵĻŵ߰ͬ裬Ϳ⣬Ԭģװôһ
ƵֳһԬ껵ľٶȻԼͬնɱϧڣԯǶ󷨵˽Ⲣ̫࣬Ҳû롣
æ֮ٽһȻڸǣƵҴҼҲûϸԬ껵ȴŲ̫õôɵػ˹ȥɽһ
Ƶ¾㱸ۣ֮Ȼ²õ󷨷
൱ĵģȥλҪͣ뷨Ϸ˵ɣó־æĲֺ˲ϵĺˮȻֻΪԯǺѩˣһ̸
ϵ˶뿴һͷˮȴҲ˿񣬱˵ü޺ϼƮ㣬Դ󷨿ʼ㲻ϸţصƺУγΪ˺棬ߴߴظ˵ŻΪֳܻӭĿ꣬ʱʱͻ͵һȫע͸һ̬ޡƮ㡣
ǸĿЩǾЩŵǻˣЩŵͬǿӣϾûκιͬԡ
ܿ羰ġաѩǵĹͬ뷨
ɽкطģǿˣǲôܻӭĿˣԡԬɺʼ磬ε˵
ʥǼȥģڿɲĵطտɲǺ֣ǳԬ껿ΪδĸԤȴǵͷǲԬΪѰɣ
ԬһҲΪѣڻļƻһжǳ˳
ɽֻһɽͷɼշɵģνĺɽʵ壬ֻΪǰɽԿԱɽתʵշ彥رŸɫ⻪ιסˣϼڱΣԶԿɽһԲεĹסˣɽͺеһ㡣
Ȼ˶ûĦʲô굹ò֮ƽ׽˵ɽӣ˱ƽոĹע
ûɶϣˣŵ̬ЩȽ֣ûôźıȽϺáܶ˶˼ɽջȱϿҪöࡣ
æ꣬ʱ䣬ʲôձ֮ĽĿ׷ݣʱʱЩۿȸһ£ԬǾˣһͦĿŮϳʱӼҪۿˡʥȵ
ŮͬʱԬҲעǵļϳСɽӮСɽ·鶯쳣ÿһϸ΢ĶĺۼԬȻĿת
˺ȲϹһ⣬ѷɽͻȻŸֲͬĻ߳Ԭɫ䣬Ԭȴһ̧סҪŮ
СԬ껲Ӳ˸ȦַɻϹУһЦıسԬ
˵ѽģлл㿩Ҳ׬˲ǮɣյʱҶûǮˡǺǣ㵨ͦģԺɲҪ˼ŮˡϹЦһ˵ߡ
Ԭ껵Լ£ͬʱоٲĿ⳯ĵԩͷɵã㿪ڻؾСŮ㶮ʲôҿĿɲ㣬ҵĿһֱڽϣˡ
Ϲͣ½ŲЩŭصԬһۣϸԬ˵ƺûȻЩ֡
һºͻȻһ󼱴ٵĽŲɽһüŮɹöһֹɹõɫޱ䣬ԬһЩҲһ죺ѩˣ


5 ӻŮ͸
֪ѩǳ˴ҶæŲʱ֮󼪵ģڶ˼Сʱˣ˵Ѿӵ֮ˣ˺ããﻹҵõ
ɹõɫ࣬û뵽ǰӱĵӾȻʦӣԬ껿ڶҳߵɽȻصö࣬ɹȻǿŴͣɽȴϯȥĴѰμҵŮȥˡ
Ҳ쵽ЩԣɽԼڣҲװ֪ƴֽЩ֪Ķ
ϹҶҪԬ껱һ²գҶϣóǰԽ棬ͿԵˡ
Ȼô뿴׳ұΪѵΪʾһ½̵Ŀұ졭Ԭ˳й˵
Ԭ껴⣬϶¶˱ģƵ
Ԭ껽ŵĻȴǵԤϣ活ﴫǵĿұкܶ࣬Ҫݸҿвٿ
޲Ȼ½̳ƻǴδ˵
ʵǿʢ湦ţë˺µȴǹŽʧ½ԼǵˣҪ˽ء
Ҷ֪ľˮ˻𣬽Ҿôҿľˮ˻龰ôġԬ΢Цţ˫һţССģһƻ𣬶һˮǻˮ
֮ͨʦɽҲеڳԬ׵гԵҲ
ֻӢԬ껵˫еһ£˫󣬴ԤеըûзʵԬôҲǶѣĿѾǿ˺ܶ࣬ССѲ
ſ˫ֵʱѾֻʣһֻˣֻһˮ̫ͼ׷طɿתţŻȻŶһԬЦССϷɾ⣬ҿûͽںϰ
ıݴҾͲһһզԬ껰˵жСȻ棬Ȼչֵʵ뷨ۣĿȴôΪԬ껽Уֻﱥʮ˵ڿиײڷǿҵıը
ʲôҲû£ӦƵԬаЦȴһȲʣͨվЦȻ似ǡôһһֶȫ첻ǾˣҲҲڶˡ
Ԭ΢΢һЦһȻͻصԼλϡ
ܿڳֻˣЩһĹƨôԯǰ
ֻܶٳʱ֪Ҳҹ׾ĳ԰Ԭ껻
üޱݵһ׽裬Ƕ˵ü㣬⹫˸ʮ㣬潣裬Ԭ껾Ȼ뵽˶Ÿµʫ䣺м˹ϣһ轣ɽɫɥΪ֮õͰҫ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭
轣õ˱ϹĻƣЩάǺöƺҲдڴ
һ｣裬֪޹轣ĹкιϵԬҵعʵ
˶ʱȳ޹Ҳеģ
ƽʱҿڣ˻ˮԬ껲ᣬĿŹޣֻһ£ȻŻشûйϵ
м˹ϣһ轣ŭ罭⡭ϧˡԬҡͷԵ˵
ߣֻͷʵϧʲô
ϧ޸Ŀ֮ʢ£ֻƾʫһѡԬ껸̾˵
˵˵ҿʦʲôÿˣզֻڹǰ¶¶ѡ
ÿǺǣֻǾ֮ܵ뷨޹轣ĿĿɲǺÿѣ޹ĽȷʵÿȴǷȱһЩ⣬޹ֻΪ˽裬Ʊػ³ˣҽ޹´轣ʱһҪЩʵİ࣬裬⶯ǲĽ裡Ԭ٩٩ԣ˿ɫĹԼļһ
˵úãͨ̾ޣĽúãԬ˵øãϣĻȥú룬ΪһЩͻơ
ǣϵĻ޽ġ޶ͨϵ
ҵĻһԺ󿩣Ԭ껴µڴûˣҲ͸˼ˡ
ᣬԬӵҲúĥġ޳Ԭ껵ͷȻȻ߻ԼλãûиԬ껼ƴڻĻᡣ
ϺǲǵԬ껵ĺôôû¶Ҫƨʲôƨ˾䡣ֳĺܶжܲˬͨϵ¸أܵġ
ɽΪξۻɷѿģû뵽ȴͻȻͽӵ飬ΪʲôŶˣԬЩ֣ѩȻôҪ
ϯƺһɹûҪżˣ̲סվֶɹõǰڴҶݹˣǷֵɽʦʦϳѧϰһأ
мûӵļһȻкãȴûɹεЦЦȴʵԶԡ
˵ӽţЩԬ껰ԯ˭ԯǻصǶɵĵӳǣпܳΪһ֮ӡ
ŶǳʢԵĶӡԬ껻Ȼ򣬲ƺڵĽûйϵ
˵ɹСѩ޸ǣڿˡԯЩֻ˵
ȻѹԬ껼ѩĿధԼʧȥĵײײԭΪӻ鰡ҲǳϷ
ºˡԬ껰ֵ
һᣬͬȥۻȴҲʹ군ûϷɳˡ
ɹεɢᣬסһûµȻͬ£мҪߵĶˡ
Ԭ껾Ѿûɶôˣѩѩ֮ѡʱɽߵѩͻȻҴҶΪԬ껴ſѶԬӣҼʦ빫ǰȥһ𡣡
ԬһͷӦˣѩõĴһһʣѩ㲻ô
ԬѩģһֱѩкɽƺֹӽӴԬ껣ѩȾֵѩãɼѩӦǲɽ
ѩýŲһ٣˵ҶȥСʦȥˡ
ŶԬ껱һǡôľȣȻûʡ
㲻𣿱Ͼһ𼸸ˡѩ÷
ģʲô취һʱҲûҵĻҽҪġԬεص
ǰѩ̾˿Ҳû˵ˡ
Ԭ껴ɽȻԬ껽ȥԼҴҵˡ
ԬƵ߽ȥһƣֻɲֻɹһˣɽ߹ðŶˣڼҵʲô
½ԬǰԬ껹Լʽݱ½в˵ɫˡ
ɹεһЦԬ껵ضϵɡ
ԬϵЩϵõִֹͣһ뿪ˡ
ԬװɵزŲʣЩϵöˣɹòſЦһ£˵ԬӼЦˣ빫һ󡭡
˵ֻҪܼæһԬ˵
ɹһ£˵Ԭϵڶ࣬ԬΪһˡҵĹͽѩԬػǵɡ
˵ҲᾡЧ͵ġԬ껿˵
ɹÿЦһ£Ԭӣô֮費˼룬ҹﻹ˵һЩλȻұȥչأĽʵޣԬ˵ұ뵱üĳǵģ˭Ȼˣ˺ããҵõ
ӷģһܽȻҵɽԬ껵
ɹÿ죬̾˿˵ҲҸ߳ѩ˵£ȴΪˣŪղŲŶȻȴ˻£Ȼȥˡ
ԬĬȻȴЩ͵ЦһǱоôԼˣ治
ɹ̾˿ͻȻʵϲѩ𣿡
ϲԬʶشȻ̧ͷɹ΢΢һЦƺ࣬ҡͷ̾ԩԬӿºȥɣôô϶Լҵʦ˼׵ģҿʵѶԬˣҼסģΪʦҲֻ룬ԬӣԸȢΪô
Ԭ㶣еתѩĽƮĻͷɹͻȻ㽫ѩԭ
ɽĵӻǿʱİԬͻȻЩΪѩôԼʦˡ
ԬӣԬ껷㶵ʱɹʵ
Ԭ껻عɹüҡͷУѾ檳ȺˣѩСѾͷϲһ£ȢɲС
ɹû뵽Ԭ껻Ȼֵܾסˡ
ʵϲѩ㰡Ԭ׳һöըըɹصؿǸ߸ϵαϣζ˵


6 ۶Ʒ
ԬҲһжɹöᣬҲǰƵϣѩ־ڱصãѩһӵӡΪԼʦġ
Ԭӣθڿ󰡡ɹõЩ䣬ԬûɵҲ˿ɹһڴӦ˲Ųء
ϲһ£Ҫõһ£ɹԬ껲˵
ɹþϾͿŷҪõѩ֣תһ룬ֺͻ˵ѩɽĴӣһԬҪʧˡ
ֻҪǰ谭ǣûʲôġԬ껼ᶨ˵
޳֮ͽһȴղȥЩϵ룬Ԭ껾һ˲гΪһǮֲݵİš
ұ죡Ԭȵû뵽Ҷһôײ˺ģ˶סˡ
ЧǳãԬ껳˻ǳǶˣΪҲ֪ʲôǼֱ޵ߵĳ裬ȻԼĵӴ۶޳ܣֻΪò㹻Ƿδɽ˵ļױǰɣ
ڹŻعţȴûղôûôֱ׳ˣɹűϣƺá
ҴӲΪǺˣʲôҶνǲңȻžתϽҾȥιҲʤˡԬЦŽһжʱһƮɢɫ裬ϸĻԷı澹Ȼʣǻһ
תϽЩŵʹۣǵ֮һưͣ˵ɹö𾪵վ۾ֱֱؿԬҩӡ
ԬȻὫֹҩȥιֻҫջϻȻְȻҩҵֱ£˴үүˣ
ԬߣЩͻȻǾѣԬ껹Ŀ࿴һʺգۼֳ˱һĻɹٴνסˡ
ĽƮɽɵĶһûУʹ£Щűϵλοһδţ
Ƕұ죡Ԭû˵Щ˶ʱͣԬ껿ûúǱȸղſɹ˳ˡ
Ԭ껳ɹʩǰʾ¡
ɹð̾˿˵ԬӵĵǱŵĸӽԬӱǱŵرƣʱԽɽɽصغŮͨУѩ⺢ӡ
ɹóԬ֪˵ڣĸоԸĹۣЩźöˣԼͽܵ˿ѩˣҲ׶Ԭ˵Щ
ѩԼᴦҾ͵ʲôҲûֻҪҺȾУܷתҵ£һҲǿԬ껵ĻôҶ˿ɹã治֪ôԼͽȥ˵øмĿԬ껡
Ԭ껳ЦЦʱʵԬӣһ䲻ʵĻתϽмţ׼ΪЩǶ˵ðɣ
ȷʵ˶ĵ⣬ֻһžתϽ𵤣ǿ϶ǱɹóˣȻͲˡ
ԬҲ׼д𰸣ǱشֻҪ㹻ĲϣתϽҪж٣ȻѾɺΪȻҲڻ¡
תϽҪж٣Ҷʱ˷ֻҪúֺǰˣ˶зѽ
ԬǰذװһöתϽ𵤵ƿ׸ɹõǰöתϽ𵤾ҵƸ񣬻ǰЦɡ
ɹ¶һ˿ЦתϽ𵤽ӹ̾㻹ǰ𣿡
⡭ʱôŰɣͷ¶ţοܷɹδ֪ءԬ˵
Ϊɽɹð̾˿˵Լ
һ£Ԭɹ͸˵ףȷʵ֪ѩȥ֤£ɹòŷԬ껵Ŀض˼ֿŮɫĸ￴ŮԽԽ⡣
˺þԬ껲ŵϻ˼ҪƵķ
ɽŮõԬ껰̾
ߣɫϣҵġЦ
Ԭҡҡͷ˵ûô򵥣ЩˣɵҪЩܰ˵ˣͨϺԯһӣҲϲҲٲħӰּæɽõĿꡣ
С¥ݣЦ
ȻԬЦҵĶƽʱԹɫҲῴЩȻţӻǿεģǹӲŵˡ
Ҳ˵
Ԭ껣ɽȥ˵ʲôôŪôãԯǰ·ϽסԬʵ
ԬVָȻЦɽס˺ɽغŮǿˣ
ʲôôԯǴúܣһ¾Ϳࡣ
Ԭʼ磺ȡ·ҲԿ
ԯҲˣܹ£Щ˰Ԭ˵ϲּģ綼޲ڣͿֱ׳ؼ޸ˣڶеĸоء
ڶһܶɵӱ뿪ˣü޻ƵߵˣϼƮǴһƬֱӵŮԬ껵ʱЩŹ֣󰡣Լһ
Ԭ껶ĽƮڴȲǺܸߣȻλһѷֲ٣뵽ĿĽӽԼԬ껺ܲˬˡ
ѩҲ½ˣһߣһƬɽ˹Ƶôҵ
ѩûþԬˣû˵ĵطʵʦ˵֪ѩѾͷȥô
Ԭ㲵ĽЦģҲ֪ȥ֪ڸʲôҲ֪ȷλãĺˣµġ
ѩόʵ
ĳأһʱ̹עģİɣһ֪ͨȥչھȥץ»УôġԬ껰ο
ѩᶢ˻ᣬͻȻʵô֪ǲ뿪ģ
ǣԬ껼ҡͷʵҲȷʵǣԬ껵֪ΪϷʺŵ¼ˣͨһЩڿֶ͵͵ͷȷҲ֪ľλá
Ԭ˵Ļѩ᲻̫ˣֻԬ껸ѻش𣺡ǲǸʦ̸ô˵һһ䲻©˵
Ԭ껳һ£ѩߴٵøˣԬε˵һһĸͲ˰ɣ˼ѩˣҲܻȥɹ֪ϲѩԸԸȢѩҵܾˡ
ģѩ᲻̫ŵ˵
ţǻ̸һЩѩûйϵˣɹøҽɽͿԾѩˣӦǴЩԬ춼滰һ㣬ѩȫ
¶һ˿΢ЦԬͷϽ˽ýһ£Ȼôˡ
ѩ㣬⻰ԺһԭġԬ껰˵˾䣬Ȼסѩ޹ǵ֣Цѩ㣬ֹǽ԰ұ֤ѩúõش㣬Ҫôأ
ѩῴһᣬͻȻŽżͷһ£ȻЩߵƮЦĽûУ
⣡̫ˣڶЩͺˡԬ۷Ź˵
ðǴźˣѩЦڹ˿
Ԭ껳˻˵˻ỰѩῴɫǶȥԬػصԼġŶӡС
Ҳ֪ϸɽúõ죬Ԭ껰һ棬ĵС뿪¼ķԭˣֻǱܺ
ȻԬ껾ʹһȺִļһص캣С
ѩúܷԲȵϷԼȴùúܳʵΪϷּǸһֱˡ
ѩΪ¹ȥˣǸ˾㻹ϷȼҲѾߵö࣬ٻһֱˣȴ˵ĵȼȻһҲûӣ͸뿪һһһ
ΪڵѽĻϵĻشѩмԸӣողžȫ綼û뵽ȴõ˷ĻرѩûҪŮڳճյصȴ
ѩһ߷һѯʶԷڣ̾ͼ˵ȥԼһвȻȴԾܾˣѩƵҲܾˣͣΪʲôȴʼֻشһ仰׵ġ
ӳɽѾǵˣѩѾۻ軨ֵǸȻá
׼һҿߣش
ԣֻҪ㲻Ůˣ1551֮䣬˧ǳҶҪһӣѩȥˣŬ׷ԼҸ
ðɣҾſڵ㣬ҪΪʲôֻ20ӣڿʼ𡣡˳ϵ˵
ѩһɿܳɣȴſڿ뿴ˣסˣԬ껣
ϣһЩǮǵˣԬϴŹŹֵЦݣһȺһָƦӾͳѩ˹ȥ


7 
ѩԬ껾ͻðɣЩĵƦͳҪܺߣǸѩһһ߷ڵء
ѩĳ൱أЩһﲻǱ˾߹Ƕ˻λԬ껰һǮϣЦúҽԺɣԺҪٳˣΣأ
ѩȭͷŭһۣƣûпʲô˳۵ˣԬ껵ô֪⣬Щʲô˼
Ԭ껺ǺЦҵȻ֪⣬Щרģô˵ûУ
һҲŻѩŭ
ҶֵĺûǰɣԬЦ
ʹĽѵѩ治Ҷ֣ٴɨһܣĵȷȷûпκеӰѩ˶ţ׼ȥ
㲻˵Ҫ˵һҿί𣿲˵˭ֻҪŮ˲1551֮䡭͸һӵ𣿡ԬЦţ˵ѩ˲ʯĻ
㡭ѩɵˣԴһƬңõԬغϣȻһ˲ȫˡ
ܣѩеĵأôܸһôã
Ԭһ̧ʼǱߵϷﶼվһء
ѩǻʱֻһ붼ӰȻ˫ܿͱ˱ͷʹޡ
֮ȻѾû˴֮أ
Ԭ֣ѹû㣬ʦѾܾ˳ǵ飬ʦѾˣʱԻɽȻʦ㻹ҪϴУ֪ΪʲôҳôΪɽɽǵװħæĲֺ
Ȼȴ˵˸ħϷһָҵǿװѩ̧ͷ涵Ԭ껡
һȥɣϷɽ˺㶼𣿡Ԭ˵
ѩ̧֣Ķ˫ӣԬӵһ־ץסĽװϾصơ
ѩ۵һǵĴˣĴθ󻵵һƨɣѩֱʹ
Ԭ껱ȰڼϣһĿɿڴ˺ʹ뿪ˡ
ڹܽţǿʲôСĳۣԬ껵ĻڽϻصһȥЩԹ߶ͷǵȥˣЩƦԬߺǲŽпش120мȳ
ѩʵʵظԬ껿˼ң֮ʵΪԬв˵ҶʹƨɣѩΪȻҲҶ
ӴѩðһΪȥλŮءصԬ껰ѩɳһӣԯȴ٩˵
ѩһ˵ʹԯ׽ЦԬ껲ҧʶģǰҿ̤СԺһץǺúóͷɣ
ƾʲôңѩ̧ͷŭؿ
Ϊδʮ꣬û꣬ʦѾ㽻йܣҾļ໤ˣԿԹ㣬ʵţʱ򻹵Ҹһ䷿ȥ̨ԣǿԵģǲܵ󹦿κ͹𣡡Ԭ˳ĶѩĿȨЩ˵
ѩƲƲ죬˵ԯǻ
Ȼǲ˵Կ棬ҲͰֵö࣬Ԭ껸ŵʱʼɵֻϷֻҪԬ껵ķʦһ֣ͷҪPKĬһҲˡ
ԬҲøƽϣѩһˣѩһȰٴЦݣԬȻûɫ
˵ʱδԬҲ֪«ʲôҩȻʱδæ顣
活ʹ˾ĲƷ˲ۺ󷴶λڸĹҲʼͶСѹʳƷʼ活ʹ˾ڽʸߣֳؽĽͮҲڸԬ껽ܵϵ´չֽţ活ʹ˾ʼš
½õʡһӭصõֵ֧طһ֮ڸıʡȾв״ͻȻӵһ룬Ѹַ캣С
оǵĹ˾ּǾظǲȡģǾǵõ캣Ŀתǡ̸̫д
˼ת
ǵģǵļ㣬ǿԽкŻݵļ۸Լṩ֧ʲôġ̫˵
һˣˣᵽ˻ζ׿Թѯϸ
ЩͶʻ׼̫ʹõĵ̫˵ɶҲϽǸ򻷱Ƽ˾ĺôֱӴõ٣Ҫǣ̫˴Ӧ޳תã֤ṩȽ豸⽫ߵ򻷱Ƽ˾ļˮ׼ܴǶԸĿհס
ֱּ׬ĺŹ׵Щƻ̫ôɵֱΪԼһδǱڶô
һе׶һϢʱȻý׷ָ̫Ƥ˾޳ܣľߣæҥʾЩԱѾ֮ǰжƲãֽ׶ε޿޵ģ
һֽź¼ƽϢĿȴѾﵽˣ򻷱Ƽ˾ͻ𣬳ΪһǵĻȷ棬ιۡѯĸͻȻ࣬ӵһЩֺŵСҵ뺯
ػ־ĲļƻԬ껼ңжûڣϸ˼ƻԬ껱ݸһǩ֧Ʊ
жʮŷԪȥɣϣ֮ЩǮܹرҷõ𣿡Ԭʵͺ֧ƱǷֽһ㡣
ŷԪǾ͸ˣֱŷ޹豸ʡ˴ʶһѣڷ𣿾û⣡쿪Цţ˾״屶û⣬û꣬ҶҶĸԸ
ɽεģþ˵⣬Ԭ껻ǶЩ
ߺ󼸸̫˳Ԭ껵ָʾ
ǿĪһѣǲŹǵģֻҪڻĵؽĪɱû취οѾĺˣʮͶǾţڻĹڵߣʲôͶʵľͶȥɣǮһһģԬ껾Ӹµ˵
ǣˣõͶרҺõĻơɹʣǾʧܵģ˶֣ԼԭԼ
ɡԬ껵˵
̫˶Ժԯŵ˹ϵı˲ֹۡ
ôˣԬʵ
ԯԣļ̾˿˵Ҹսӵүүҵĵ绰
ԬüëԯΪʲôֱӴ绰˵
ԯҧĶ˵үүȰһ£һֻŪȫ¶֪»ǲҪˣҸӣô
Ԭԯʵ˼ҲѾòˣӦãû⣬Խүүˡ
Ŷô򵥣ԯǾ
үү۵Ůˣܲô˵ˣѾڹϹˣҪ磡үүķսȥɣԬ껰뿪Ц
ʽͻ䣬ǵĻᣡԯҲȻЦˣ¶˶ۣɰˡ
ȱǸСǰʱûУԬЦʵ
ԯǰһۣвûУҲͬͺСжԸ㣡
ģҿԬ껻ЦȥԯЦһæӿˡ
ԬҪ׷ȥԯ˻û뵽ֻȴͻȻԬһ㶣СڰʲôϢô
ڣʦҲһ£ÿһ̶Եۿ漵ݳ̵ĻɲܴŶ
СӣСֻ뿴Ůû˵ôƯѣ˭˵ҪˣûûСģʶ𣿡Ԭʵ
Ұְ裬ӦûʲôӡֻСãҳʦٽӴġ˵
Ԭü취Ū׳УŮʽģǼʥȽģЩŸȥŪɡ
ٺ٣ʦʵǸߣЦŰѵ绰ˡ
룬Ԭ껵ʥȷҵڿƬθˣ߱˷Ů
Ԭ껰һڴʥȥ˽ѧ˵ˡ
ʲôҪȥѧҲŲȥأʥȺ޶ؼѧУǻĵѧУǾ͸ģʥȲŲԸء
û˵ȥ飬ֻһ˽ѧнĿͦģûСȥԬ껺
ʥĿһתЦǿ˼ҵƯŮʦǲǣʵңҾͰ㣬ƭңҾͲȥ
ֻȥһˣôͻأѡԬεЦѵҶôĿǺܴİ
ȥʥضһ仰תͷĵȥˣŵʱǵŹϣ´νǵţ


8 ӱط
һһͯеĽգʥ˽ѧĳѧ˰٣ϻѧУ԰ͽĿݡ
Լ׳ɵĶͯӦ16µĶͯĽգȻڻʮ˶ѧĶ٣ʥ˽ѧԼ꼶ѧΪѧҵأǾûɹˡ
ʥȴʥ˽ѧѧУЩƲֵظԬѧУУſڵıûʣǶͯ
ʦʦڻһˮرԬ껽е
ڵߣȴûг
޷ˣҵСҲ飬ȣа̺áԬʥȵ֣ʥȵ˵ͷӲؽһ
پЩ֣ҲûжʣԬߣԬ껵ʦǳѾͷҪ̨ݽĿʮʱ䲻ᰭ¡
ǺǣֻҪԶһ۾ͿˣûʶıҪԬ˵
ʦôô˵׼ôһҪͰ׷ְڼ
ԬЩֵؿʥҡҡ֣Ԭ껵껸磬ǲиƯŮ
ԬЦе˵ССԼ˼ûޣˮҸûţ
ͻȻŵԬ껵֣Ԭ껻Ϊ±ԼȴڽسǰֱŬ졣
Ԭһ㶣̧ͷڰʾķȥֻһͦŮǣһŮ֣ˮصұ˹
˫Ŀ⼸ͬһʱ䵽˶ԷϣɲǼ˶סˡ
ԬȻ׼Ȼû뵽Ļ￴ǸϾŮˣԹŮ֮ûдκţƳ籸նɱħ֮ɽţӣᣬŮԬеӾȻͬһˣ
ڵǣһŮŮװŶǰﻹһʱֵСһ˻뷸ٸܻǸ˪նħķ轣ˣһֻСҲŵʧɫɣѵĲͬһˣ
λٸĿֻԬͣһ¾䵽˲ٺϣӯس֣ЦСڣð̿ûгߵ㣿
Ԭ껵֣ܵߣſ־ͳ̲ӯһյ§ȥǶˮһ̡ڸ£ԵüΪȻ
ߵŮһҽ΢΢ַˣĹĸߣһŰ߷ˡ
Ԭ껿ҧгݣСӿû뵽ͻ䣬һӾ͸λ̸߾ҡ²ŷµأȻЩֵƵͷЦ˲٣ôƤ
Ԭе㻳ԼжˣΪǰٸ޷еλ°ȺӻϵȺţֻһͨˣԬûϿκε
̣ģͲҽˣڣҪ¡ؽҵʦڿŵذԬ껽ֱܸ̣ԬЦԷǡ
ԬһᡣŮʿԬ΢΢ףʶˣٸ׼Ů뿪ȴûϵŮԬߵʥЦǳĸģôû㣿
ƾʲôңΪԼ˭ʥȺض˻ȥ
ĸߵĽɳ˴ݺݵصʥһۣȻ͸Ůʿˡ
ô˷ܵԬ껵ʵȴĪؿ
ôѾˣǸԬ˳ưںʥȵһ˵ǸܰȥɣԼߡ
ڳıӰеʦɲҪ͵͵ȥԼᰡ
Ԭֻûڵȴһ£Ц⺢ӣ˵Щʲôأ
ԬĿĵתȦ֪ߵ˱ȽٵĵطһٻӰͻȻǰ罣סˡ
ӣӭͷײϣԵ㲻ҽһĺܺŶԬ껵ѹɫ糣˵
ŮʿŶԬ껣ǰ˵ĸоȻͬ
㹦ĽչٶҸеǳȣûа취Ϣİɵˡ˵ǸԬ껵ѹȴԽԽ
Ԭ껸оԼǱѹסϣǿЦЦӣһصģϴشһС
ѹ΢ЩӵͷԼĽż⣬˵ʰɡ
漵ĸ˭Ԭʵ
ЦôǷҵŮѵֻЩԸȤԸһɽûκȤ𣿡
شҵ⡣Ԭ껽˵
ߣûиסЦǷˣ
Ԭ΢ЦҡͷǸ¶ˣǴȱĳѹСڱһһӵؽ㡣
ʲôʱʶģϴ͵Ľѵ컹Թ֤ʵΪҲɱ𣿡Ӳÿɷ˵
ϴǲ־һôǾʶˣˣӣϴҵѪħħʰΣʱʲôѪħɵûУԬʵ
ӽĳʩԬϵѹ˵йƵһҾǣҵûע⡭ħΧħǱҳ˴룬׶ȴˣѪħһķһС룬Ҳ˵ˣħѺҾͳ˻ˣҲ֪ôˡ
˼֣Ԭ껶ɽŶκβǣԬȻҪ
סĳŵòҪټ򡭡һתͻȻʵղߵǸС½̵˰ɣҲѧУ飿
Ԭ껵ͷ˵ǣʥȣʥŮҵС󡣡
룬ͻȻ¶˾ģԬ껵ǸĺӣֲʱߣȻǰʱ򶼺ܹԣ֪ʵѾѧУͷ۵С̫á
ԬĬĬͷڲ²뷨ȴԼյףȻСҲ飬Ͱʱտһ°ɣҿóСѾͷҲǸҲһЩɲί
Ԭֱ裬ɲһʲô񣬻ڻܸˣԬ˵;һֺõˡ
ô㲻Ըæ𣿡ӵʵ
ҵȻ岻ݴǣСҪĻԸĸĹػҶֻһ˸Ӵŵ˶ѣѾԽˣָҸ˰ĹػԬί˵
һ취ģӦչһٴӦһ£˰ɣӺɫ˵̬Ȼе䣬ԭѾǺ˺ܶˡ
ԬȻͺãӣʵи󡭡иѺΪʦȻǸŮģƯֻҪӾУʲôֻҪһ֡
üͷ⻰ô˵
Ԭ껽ԼٰƼ¶˵ˣüԬ˵֮üͷѾɿˣͷ΢ЦֻһǺð죬´绰㣬Һˡ
Ԭϲ⣬û뵽ӾȻӦˣͻȻֻΪжһ캣ٰҺֵҼţҪġ
ԬͻȻһ£ٺЦʵҶͬţֺαؼƽЩСأ
˭ͬˣӲЦ
Ԭȴӻһƣ׸ӵҿɲǺ˵Ŷɽһλǰӣҵıֻͦߵء
ѹẓ̇ߣҲãȻǱǰĸӡҲû˵ٴߣһŵģԬ껣Ůиˣϣúչûҵͬ⣬Ա˵Լɽӣ򡭡ɽŹǺϵŶӰƻԬ껣ȴЩζ˵
Ԭû뵽ĽһºŬȡԼȨ棬ȻӾ͸ûᣬЦﳤȥҪȥԼŮıȥˡ
ҵȻĺ֪ҾͲóˣҾ͸ûϹԼɽӣԬ껿ɥ˵
ٺ٣ͷ۵㼱ʲôɽ½ݣ㵱Żùô֪֪֪û˻֪ѹ㣬ҲһѰѱ¶¡ָ
Ŷ껸ѵûע⵽ͻȻץ껸İѱ͵ˣʵһֱͷ껸ĴڰĵԼ̬ƲˡҲû껸٣껸绹Ҳܳ֡
𣿡Ԭ껾һ˵Ŷˣ
䲻⣬ʮʮնɱ̵Ľħ£ȻȴͦεģһͱΪɽţʦ꣬ᶼûг棬ɽչڳزʽɽţʮأʱ붼ڱչУ˯ʮһҪ˵껹ʮҲԡ
Ŷʱ˯һչһοԵһ죬ٺ٣ô˵ǻûҴ󣿹Ԭ껿ĵЦ
̫磬ûô򵥡ٴθһͷˮǸСŮỹҪ͸


9 
漵ıǸ˶裬̨ʱֳľŮҵعƻһĻԬ껲ɵ˵Ե
ѾݻԲмصŲأŻ˵˭ҲƼͣºеܣԡ
Ԭ
漵ֶǽƻƻΣʵȴǲɵΣĶ边ȻǷǳɫġȸ衯ڴֱµľ۹ӳ֮£ŷڴŲѵĽ漸˵ĸоһֻĿȸ֮߰ĸо˳
漵ıϰſڵϣ˫ŤڱͦһPOSSһԬ껶̲סóDVǰŵվϧҹƣĴȫҹƣҶ漵ǸвڿѾǶˡ
漺õ˶ĵһ佱ʱƲƲ죬ܲмӣǰȴװһ˸߲ҵȥرס裬Ӹڿʼ㿫͵Ķֱһһ
һȻеŹ֣Ԭ˵޵ķʸԬԽ漽һ۲죬᲻ûн̽˿ĹĳʱЧĽƣΪʲôأѵСŮڲò
ǲǶķǡǼţʱ˵ŵʱŽԬ껺Ͳǰ
˵óвĴʥչ϶ʱ¶ЦԬ껣¶貢ı飬תûнҴԬ껵Ļԣ֪ڴʲô⡣
ʹŽ뿪ˣԬȻҲʹ԰û浽ʲôȤʥ뿪һѧУ԰޷ǾǲաȦȽĿж߶֮⣬ʥȵעء
طֻһСʥȲѧУ飬ԬҲȥչ˵ʱһߡ
İ£Ԭ껼ǿԼʵʵսоҲһʵı֣ѵʱԬô;ڹʿ˵˽أֻϴһСƨɶѣǶСĹذʲô
ô˵Ԭ껸ʵսѵΪڣڣÿζףۣһԶ̽ѩǶЩƣѩɬûȣǧСѾͷ˾˵ģԬ껻޵أԼ͸ſأڵǶģϴεĴ򲻻ֹȻһȥٻˡ
Ϊãھҵ͵ϮǿסСһ˼ѾˣȻǰ㲻ôԬѵںһ͵ϮԬӶݣû뵽ԬޱȵľٶȻ˽°ŵıҵ
ô˵ڿݺˡԬ˿͵ڵϣȴӯۿ
һĺأ˰µ˲ںת۾Ѿ¡
ѧѾż٣Ԭʧȥٴð˽ѧӽӵĻᣬüμ˫ǰϵĵһξᣡ
칫˾ǳĵλСﶼ˫ǰµľ޷棬̨ҲݳĹ棬ݳƱܿ꣬ԱϻƱţۡ
ݳԬȥˣȻΪһʼտɲ̫ãҶΪģһ˲ٵϵĺݳЩʧӰˡ
˫ǰϵҹλŲ̊ѶĸӢĽķʽݳš˫ǰ¡׸ʱ̨ԭֻھķ˿ѾϵķӵŸҡӫҲӭźStarsMoonStars
SMSϾôһڴˣݳڶרʽϼSMSֳǩ۱ȾһǰĵڶרǩۻҪ𱩣˵Ȼһǿֹ˾׬ôϵ¶ϲ£졣
Ԭ껸Ө˽ףһ£ԬȻֵóԸֻӨҪĴȥˣӨ˷ɻԬٴѯʣʱûУ㲻˵ڵ붼Ҫǿöô
ڵͷ˵ţʱˣǸȥ
ô˵ѵνƻǳһѣԬ껲ʡ
Ŀǰǵľ൱ң顢̩εȹϸ˵һϯǵĻҸԬķչֱӶҷǳҪĹϵԬڼ¢˶ǵĶƷֹ˽ƷֱͣжĳЩ˵һ㣬ظŷ涼ܵ˴Ҿֶ֡
񶨵Ҳû˼飬˵ǡ
յҪʱһͨ绰ȴٴͣԬ껰˭ô֪ô绰һ£ȴĽ־Сӡ
ͨ绰Ԭ껲ÿɷȻ͹Ҷˣٴ˵
ռһЩڶǵ鱨һƬĵأܶضĵطӦڶǺúõһתĻشԬ껴ȴһߡ
ţҲ˵ҵʲôɽأҵЩıҲ˵ԬȻЦ
Ҳûв˵ĶԲԣĽ־ĵ绰ݵĽ־ˣЩû죬׼ô
Ԭ껵ĴֹĽϹϴôûǣ֪Ƕ⻹ĻԬ껻Լһ׳գĽ־˵ʲôֻҪõ˶׾͸ٶŵԬ껾ûдӦ
Ľ־ȻȥıӰԬ껵ҫĹâʵĽˣ
֪ҪԬ껵ĻشģɣڵʵҪ㶨Ľҿ˵Ѵ֮˰˴ɣɽһȵɶѾˡ
漴ͽԺҪԸĽҪһͷȻͷڻû֣Ǿʱȥˡ
ԬҷŶεļƻγ̲סȫ϶Ůûмܾܾο٣һ˵ûؾʹӦˣȻ͸Կʼ롭
ڻ׼ţԬҪͷȴĻҪسˡ
Ԭ껼ҵٻ𣬼˷ȴѵõ
ŵ˱˵λŮͷãԬ껺سһȴλŮȻĴŮеϼƮ㡣
Ԭ껵üͷˣĽƮҲ㴴˸¼
类ְֹˣĽƮԬ껴ĹȻûкϢ
Ԭüͷһ壬ʵΪʲôȻԤϻ鷢ȴû뵽ô죬ôء
ĽƮҡҡͷֵͷһƻǵƺҲ޲ߣΪϵļˡ
ûΪʲôйءĽƮ˵
ΪܾǼҵĺߣԭͰԼĶӹɣĽƮ㣬ר̽ҵô˵ʵڻǰһҪǼҵĵطѾûҪˣĽ־޹أҲûãϴβҸзϣĽҵʶûأԬЦ˵
ϴεֻܱʾźûκεʧ˵޹أԬ껣㶼Ҫ취ĽƮӲ˵
ԬȻһ޶Եӣʵô죬ȻʵĽҪǿö࣬ĽּҴҵǺܿɹ۵ģĽ־Сӡ绹ǸͷϰֵĶְ
㿪ɣֻҪҸȳ͵ĳȫĵطĽƮЩʧ˵
ԬЦЦ˵Ҫҳ֣һ־ûôˣְֲҲҪзϣͷ֮ޡ
ֱǳû٣ĽƮŭ
Ԭʼ磬˵ûʲôµĻˣĽ־Լῼǡ
ĽƮ˶ţˡ
һߣԬ껶ʱЦôõĻ᲻գǼֱ̫ϧˣĽƮ㣬ҪлϢ
Сթѵ
ԬЦɽơ
ҪжͻȻԬ̧ͷһĽƮ㾹ȻֻˣվǽͷĽƮһӣһֽųԬ껷Ȼٶȷȥ
Ԭûֹչֽһԭһַ
ԽԽһˣĽһֱŲģôͻȻôһ֣ѵʲô鷢ˣԬа
ٲ׷ȥɾԶˡѵ
Ԭ껶˵˲ȥΣȻԶԶĵĽƮ㱳ĽƮõǷɺ罣ⶫԬ껰ģԶиӦο˵ľ벻ʮԬ껾ԸΨһĵǱֶѡ
׷˰·Ԭ껾ʹסˣĽƮǻϼɰԬ껵ĵַʹϱߣѵĽƮĸ޹أ
Ԭ껵ĵһжȻǷ񶨵ģĽƮֻѡ
ĿĽƮԶȥԬ˾ĽƮǸַȥôΣĽжʵҸѾԪӤ׵ǿԣʲô


10 ֮
Ԭ껻ͦСĵģĿ긽ȥƣⴳ˺ǵͳû£ĽҲȥ
ʵԬ껶ǵַͦϤģϴĽ־ȥֽŰԩĵĽլô
Ԭ껸ԶһۣȻĵǱ˽ȥĽݸһ糣ֻһЩĵתֲ֪СϢ
Ԭ껴ܽһ㣬ǾĽ־Ȼĸץԭ򵹲̫ˣƺĽ־ͻȻʧء
ϴĽǫܰԬ껵Ǹ鷿ȻŵƣĽǫϺ˫üﰦ̾İֽдŸ֣ƺΪĽ־ա
ԬһᣬҪҲһ֮ѣ⣬Ԭתĵط
ĽݸתһȦԬ껶ûзʲôļƺֻǼͥìܶѡ
ͺˡԬ껰ţھȥĽ־صĵطƣүھͿԲٿ̽·˻󣬸ȴֹܷƳĺۼԬ껲ðա
ǱϵףĽ־ĽҵӣȻȴû⵽ŰֻǱһηõöĵطſڼӶ˼ŶѣԬһӾͽˡ
Ľ־Ҳû˯ȥ鸡ӣӦǱס˹
һеһж壬ԬȻСģȷ˵ȷĽ־֮һƽĽ־ˣӵϻȻɿضϵı죬˸·̵żȥװ˯ӣȻԼҲϻһưĽ־ִˡ
ô£ôֳӵģԬʵ
Ľ־һУôˣߣǸȦף
Ԭ޶ԵӣĽ־תĿһۣʱȻⲻҷ䣬Ľȥˣˡ
û⣬Ƿͷһ״ͻᷢĽ־˵
ϻ˵ôйĵףԬʵҲ̫׳˰ɣ
УĽ־Цһ˵ûеõҰ־̰ҹκͨѶĶˣҸ֪ʲô飬ͷԼֵġ
ǸѾȷȻɣͽʲôԬȴһͷˮĽҸҸԼͻȻʲôǿĺԮ
Ԭ껶Ľ־䣬Ȼ֪½Ľ־Ǹż˻ȻƺѾ޲ƻͨһ⽫סˣȻǽ֮˱
ףô£Ľ־Ӵװʵ
ǺǣԬأ©ҺãδܳӭʵкܰĽǫƤЦⲻЦЦ
Ľ־ĵȴߵһϵʿɽӡȻԤıģԬӿûôס
˵ġû취ҡͷ̾
Ԭûֻ֪˼ţͻȻ㣬⵹һ㱻֣ӲȥҲˣһ
鷳ĻںͷĽ־ʻĽǫܰһڣ˵־Ҳ㣬鱾ͲĴԬ껣˭
ĽǫܱվһĿݡɫҰףȥﶼᱻȥȣԬȴ֪һûпôʤ
С˹򳬲ţݼˡӵ򳬲˵һͦڴӴĽ־ȵԬ껣벻ɣҾȻѵһ죬ӳϣҾҪججرһӣаˣȻú
Ԭ껰ڵ͸˳ְһɵϴĽƮͻȻذԬ껾ߣڿĽǫܵĻ֮ƣ֪ԬѾ˹򳬲ţԬ껲ôöԸǲŸ·ĽƮݼ治㹻ʱ䣬Ľݼ׼
ĽǫܵЦԬ껣㻹Ҳûã֪ˣӳһӶûãҴҵŮڶ࣬ҾͲĵùǣѰɣ־СӲ
Ľ־üͷһҡͷףҲ֪˵ʲô
ģ㱻ԬˣĽǫܴǳ
ЦĽݼϻûõģСõ൱һ¸ûп
һֵԬ껣һаĽݹ빫򳬲¼֤νƱҲ޲
ƶҲ֤һȣһӰƮһȥ˾Ȼϼɵķʦ̫ϼɳŷʦ̫¸ˡ
ʦ̫ĽƮҵʦԬһҲ֣ӵ㶣Ȼ˻ӿˡ
Ԭ껣֤ãβʹһֳǺúõ̸̸أʵǶ㲢޶⣬ֻúõغѣ׬ǮǱˮˮĽǫһؽҿ࣬ԬҲ׹
ΪʳΪ޵ȴֻԬ껲ǻĽҡʦ̫ӶƵıģΪһϵһ
ԬȻգȴҲûôɵϺĻֳٲء
Ľݼ͸Ǻˣ˶ڸµϡЦ˵
Ľǫһҧ˵ӵְɣΪ˼壬Ҿ͵ûӺˣ
ʦ̫üȴҲûֹһЦ˵ã׳ʿĽݼȻ
һڿʼŷӵͻȻĽ־ȥ
Ľ־ȻɫȻȴͻȻ𣬲Ϯһغıһٳ֣ƮƮȻڸ߸ߵΧǽϡ
ɫ䣬ľû뵽ԼıȻ˲һղŵǵôǿɵȻĶ
ȥǽͷĽ־ȵվţĽǫȴӺͷʦ̫򶨣ҲصóԼıطų⣬
â˱ͻ֣һ֮ĵϣһĽۣδĽһ·ȥΧǽΧǽһСͤһնƬһ֮ǿӺͷʦ̫еľѡ
˻عͷȻԬ껵Ӱ˺ȻɫһۺڿսӣԬѾЦҸղһǲϣǾԼмĻ᣿
ӳ̤ǰһȵԬ껣㲻ҪȻȴҲ޵УĹ֮ߣ֮ǿǵϣɱȴҲûôףûа취ֹǷѶţʱ㽫Ϊ֮У˶չΧˣŪܾ˲ú̸̸֮ûԶݶѡֻΪȡ̸гѣ˵ûɣ
ҲԬ껣ǸȫŪˣĽʵңԬֻҰڳŪǵĿܣˣϻ˵ԬȻ׳һ㣬ٻеôǰһжˣôǺҲǰ׳գǰǶԸԬ껵һײҪǰ԰ˣתߣԬ껵޹ءһ翵Ů˵˵ĻҲڳ̬ˡ
Ȼ죬ӶԬ껱Ͳ˽⣬żǱ£ں˵ʱʱԬ껣ȻλҲͲˣղǵ⡭ԼƵ𣿡
ǣҪһͬģ߱ϹС׸õģǡҵ㹻ʥԬ˵
üͷ壬ʥ֮ģ˵֪Ƕѵã˵еôܵõİ
òôõĽֻҪԬӰҰù˵Ľ䵶΢Ūһѡʦ̫΢ЦŽԼϵĽ䵶γײǰĵϡ
Ҫ߰ĽǫܼæֻҪѶңǼΣ־ƵҲ׷Ȼǰ
װŪ˵Ųţ˵ҲԬ껾ͲǣĽ־Ҳûбߣʵˣӡʦֻ̫ҪѲϸңҿ԰÷סǵ죬ĽǫܣҪʲô˵Ҳ㡣
еһ󷨣Ϊ˶ԸһˣǸ˭ҾͲ˵ˣԬ껶ûйϵĽǫ˵
Цðɣһѽһѵ߰ʲôʱõʲôʱ򿪹º󽻻ǲ飬򡭡ƾҵֶΣȥĻûʲôطܱǵİȫԬ껡ͲǺˣǾҪҲûʲô˵ģƵó߹ǵʧ޺ô
˫ܿʹһ½Э飬Ľǫü˴ϣʵ߰ĲĽұѾ˵ģҪĽǫҲֻҧˡ
½֮ں㼴ԶȥԬ껵²Ÿտʼǲż֮λٽǺƣߣЩһΪϧҡ㰡Ǻ
ΡǴðɡԬޱƵ˵Ƶһʮþȵӣȴһ֪


11 ֳ
Ľǫܸӡʦ̫һᶼ֪ԬǷѾߵˣǼʹʮƽİ취ûöԷаȻĵ˲µģľΪȻ
ĽǫܵĿ⻹䵽Ľ־ϣһԾϣĽ־˻ȻһȣĽ־ֻͷеѣȻ˹ɻԼĸ׻λѵһɳ
ôˣĽ־ɻʵ
жϣƺûܵӰ죬Ǹղ˽ˡ
ĽǫܱȽŵڶֿܣĽ־ȥϢˣĽ־ӣʲôǵˡ
ʰƬķƬк۰ûʦ̫ʱŻعԷʦ̫ʦ̫ͻȻɣ֪кζԲߣ˲ǷԬ껶̫ˡ
ʦ̫ܶһ⣬ɽʦ㣬¡
ӵͷҲҪʦ֣ͨĽݼϵɡ
ȺȥĽǫһصĴ꣬ȴЦٺ١
̫ˡԬ˵ȫԲǵвΪʲôӦЭұ׼ټӰΧĽҰȫߵģ
Ц侲㣬һǵһǣû֮ԴӦЭʵֻǲ뻵ǵĺ£ҵſϷأٺ١
˵ʲôԬЩ˵µʲôıˣҡ
ԼȥôԵıҪ⣬Ѿòˣ㲻ԺŵҿûôţĻԬҭ˵Ļ
šеͷˣҹȻţûԬ껾͵ЦһжǴĽҿʼġ
껸磬θڣ˵شߴٵ
㲻еôԼȥԬĻµû˵ˡ
Ԭеѣ漴صҵԯǣԯһͰ˵ˣԯεҡҡͷ˵ѽ˼ҵĿʵҲ̫ˡһ֪ͨүүԤ׼ģˣĽƮôģҾͦŹ֡
ţǸ⣬һǡԬԯǵĶ佫ԼĻɸԯǾȵһŤͷԬȥԬ껵Ѵʱˣ״ʱӭϣסС߶ʮһؾһʹǣԯһ±ˣǺܿûС
˺һԬ껲̧ͷŻｿϸϸĿ˶Цôʱû
ˣ˼ڸ̸أԯƳԬһۣ˵
أ߹ûɶ𣬾֪ڹţǸɱȥôߣҾͲˣҪΪƾӻǵĵһˣԬ껴ֵ˵;еİ׵̫ƽȥˡ
סˡҪΪһˣµõ̫ϵǺǣ˵Щϻˣζ֮ΪʲôȥǷʲô͵鲻֪ԯʵ
ԬԼԴҲǷУ˵ҪȥѰ̽أѰ˵űΪʲôҲ֪ء
ԯ˵Ԭ껣Ĳ֪
Ԭ껿϶صͷԯ̾˿˵ɵػȥ룿һ˵ҪȥֲңҾ̲µһ¡Ĳ֪ɣûƭҡǺǣôһԽȥĶĳЩطһЩ飬ӦòѲµһλȥʲôɣ
Ԭڰʴ˵Դȷʵ̫ˣһԽʱֱһŵ
˵ҪȥȲη𣿷ŲԵ֮˰Ԭ껿ЦԼȺüξ飬ƺȷʵԵ
ԯ΢ЦſԬֵ˵ͷ˵ͻȻܺ棬ЩӦĳЩкܴĶȥԵʿΪǶҲвСԨԴٺ٣ȥôһԪӤ׵ĸֲðײð˵ô
Ԭ仰Ƕ˵ģ̾˿˵㶼ѾˣҸʲô
ӭ붫ţԬſֳߵԯЦ
ԯǾϲһ˵ôң
֪ɲҵˣʲôµģԬ껵ЦôҶôãǲǿԡ
붼룡ԯŷɿӿһ·ȴһЦ
֮Ԭ껷ԯǵ뵽һԣѵЩ˱ĵطסǴħȵԬ껼ǵǿҪ߽ȥȴĪΪⶴҲ֮Եʣ
뵽ԬּЩϴι³ͲҪСҪԵǿĴأǻʷϵһȵĴħֻһָֻҲôöԸġ
죬Ҳǵ³Ǹ׳շˣɱȥǣȼ󣬴СԵûɶõĵģһͰźŭ䲻ذο
ĻʵڣԬҲͲôˣȻ㿪ʼ׼
·ٻĻǻǣΪͷбǣӳĸʣµҲҪϣһֻּĴħʮҲҪԲ˶ߡ
ȿɲ⼶ĴħܱȵģԬ껻˲ٰš
ŵĳԱҲѸӣԬ껸оľԿСӣܰˣȻԤԼһλãԬװʶ׷СӾȻƤܵǰģƵģŸִֵıӡ
С治ǸöԬ껴Ц翴ˣ˼Ҳ⣡
ĵûʸѵҵľˣԿ첱ӴֵضԬ껺
Ԭ껿ɲƤĺȣûڳ£Ԭ껲Ųκء
ҲҪȥΣѩԬ껵
ϷеѩϷʱ˺ܶ࣬ɽпޣû˵ȥΣҲ
ȥҲȥɲԡƼʵͻͽȴԬǧ˳ҪԬȻܲӦ
Ҳȥ棬̾˿εһ⣬Ҳûа취
һˣͻȻЦؾҪԬ껣㻹ȥȳˣлл㣬˵֯ţǲҲԲμӰ
Բ˭ԣ㲻УԬ껶˵ؾ;ܾˣȻ¶˻ЦǡϳΪҵŮˣ
һǻˣĽƮһ죬תˡ
ųԱԽԽӴԬ̲ס˸绰ؼң裬ⲻǷżô׼֯һţɴҲһȥɢɢİɡ
һͷҲ׷绰֡裬һȥΰɡ˳סȫŶ


 ɨ


1 ȵʳָ
ŵĵһվѡ¼£ԬȻûʲô飬ǴҺƺƵذ˼ܷɻͷɵ¼¡
¼һǵִУʻĺۼأȻ¼Ӳռ˴һǸо˲Ҹ㶨ס޵ͷͷڵεĴĴ
¼µľ÷ͬʱҲһγУξ㻨ǮҲúֵڹڣǮֻðһ
úʹ죬ԬҲúʹ죬ɲģⲻ˻ڸʱȴϵģרõΰһ˵ǳͨ߼С
ͨ߻ĺ飬ļ˶ų˳ӡ
ʲôо𣿡ʵ
Ԭҡҡͷȷʵе㲻һо̫ȷ
СʱֵԬ껣벼õ÷ǳ谵ķ䣬һƤѾƤģʦԬ֡
Ԭһ£ʦЦݵ˵ӣҿԸоⱲصһҿ֣֪Щʲô
֪ҾǺǴԬ˸⣬Ȼʦǰȥ
˵ഥһɲǣԬͻȻйĸоʹֲһ
ԾǸʦ˫ֶҵضһ£ͰԬ껵ӵϡ
ôҵ̫û̫⣿Ԭ侲ʵ
ʦҵشϢһ£Ԭ껵˵ӣǰδģпд󸻴֮ȴֶֶѣûа취̫ԶȥӦûȽϺá
׼ߡԬ˵
ʦͷ˵ȥɣףˣⱲصĿˣҲǮˣȥɣˣˣ
Ԭ껵ͷת뿪ȴһ˿΢Ц
ҸоˣԬ껶Цûоң
֪ĸλ𣿡ʵ
Ԭ껿϶صͷ˵ƵǸָͷƲӣԼпȴֵʳָһָڣ
һָڣֵ˵
ţ̫ˣֻʶظϣаٷ֮һǧİգԬ˷ܵ˵
ˣ׼ôʵ
뵽ԼһֱĻûʧԬ껺ٺЦһ£˵׼ȥһϲٺ٣
վⶼоСıˡѵ
ᣬѾ˹ƣӲҵġԬ˵
ǸʳָֻǸʦϣʱܾӵԬûñ˶ȥʦץ³ľĸʲôǲ뿪ġ
Ԭ껸ое㲻Ծ˴ԸȥʱȴʦټڰǨ
һϾǸоеװԬ΢ЦԤĻãϼһټҰߣº˵Ҳ鲻ͷϡ
Ԭ껵ĵȴʦȫ˳һװ˼ʲĳתԬ껸ǰŵӣֱӿϻȥˡ
ٺ٣ȫѹ򣡡Ԭһ⣬ȴʲôʱܳţֵ
ֿ֣Ե𣿡Ԭ껷һ䣬ϻȥˡ
Ԭϻ￴Ѿͣĳʦļ˶˳ڿΧãȻкš
ͻȻһִôһһ磬һ˼˷Լϵ£ʦԼֻùڵϲͣ𣬺οҵͨˣ
ʦΪԼδԬµ˳ȥʦĹݷλʮþȵǿߵζ
㡭Ȼ㣬ΪʲôҪôԩ޳ΪʲôҪҵʦ
Ԭ껵˫ֲڿ㶵ȻЦ63꣬漮ĳأ40ǰи¼£ĳص˼µĿͻȻõĳʼΪ󽥽ΪһĴʦ˵ûɣƾԼýļҵλҲͲˣ׬ǮҲ㹻˺úõع°뱲ӣǶҰɡ
˸û֪Ԭ˵ʲôǶЩȵؿԬֿԼϰ飨סүүֻ澪֣ͻȻӻγһѼ⵶ԬȥؽеҸƴˣ
ԬҡҡͷָʳָһָһѼɳʱɳڸϣʱҽǿ·һֻؿںһƬʼѸá
ǡǽͷʦʵеǼʶ㣬״ʱҽԭԬ껵Ŀ־ֻͣһģĲ棬ڿԬǽͷʦֿ־ʱڶʲôµľǽͷʦˣ뵽ͷʦִԣԼŵû겻壬˶˼æģҲˡ
ģҲҪֻҪָֻͨͷԬ껱ȥĻøʹѹͷֻѡ
ֽеȥɣҵָͷеǮ㶼ȥŹҺҵȫң
Ԭ΢Цץȥǲ۵ָͻȻʳָвȻ˿˿ѪߣʳָͻȻ𣬾һֻСС޼ʵŷͽԬ껸һץסˡ
Ԭ̲סشЦоǸСƴֻһʳָȴСԬΪǿһǹ֮壬ץס
Ԭһ߾̾һ߷ֳ൱һ־ץڸĿٴεָ˵ҩϣȻӻŤͷߣǿˡ
ͷԵʱͻȻԼȻѾصϤִУֻѾԭĵ·ϣǸĳ谵˵ĳн䡣
ͷʹޣԬҲ㵽ĳעĿĽ￪ʼںǽѾȷϵȷֵʳָ
ϴԬںϵ³϶ڲݣԵúܼƵģȻԬ껲ŷ£ħֱȷ˵ĽղҪǿôױںϵģ
ϴôŪģԬŪһ󻹸㲻ֻòˡ
ûʲôɣһұǿ۾йͷƤĶҪö࣬ԻʱҲȽ϶ࡣش
ԬѾȵָڣָֻϸСоֵֹģȴָôôϸϴ۾ţôİ
ȴ߰ڵıҲ壬۾һ㲻֣ģ徭ںͺߴ϶仯ھ͸һ۾һ۾Сˡ͵
ŶԬõĴ𰸿ɲֻ뵽һ⣬뻹ǱˣΪ鲻˵ֻСƺ̫׵
͡ԬͻȻһЦԬģסˣȴ׽صģȴǸطȷʵܶ࣬ںͺֻøǿڳߴ硭Լ˵㡭˵ˣһ㲻Ǹô
֪ߵŮ񡣡Ԭ̲ס˲ιһ£˭ֻЦأ
ԳԵЦţԬֻܵûŬȥںֻʳָ
һȺԬ껱Ϊϸһģû뵽ͻǽʳָһߺһͻȻˮԬ껵ʳָͻȻһȦѸСֻظԭװ˿ԭʲôһ
ں˹³õ˶۵ָѵҪԼôԬ껰ţԼʳָĻѽȴûʲôо
ɵϣûˣйذ⻰ȴԬȥˣЦһ£˳ʳָԵһϵ˵
һ򣬽ʵϾȻһӣԬ㶣ˮʱͷ
ֻᵯ˵ԱȵͨĴ׵ˣԬ껾֮̾Ѿǿˣָͷȴֲ̫̫࣬Ԭ껺ֻʳָһԼұԣ𰸼֮Ҳա
֪ʳָôʵ
Ԭ껵ͷҡҡͷôĲ֪пϿӦǸʲôһ˲նģ˭ôȻܰȴָնˡģʱһָͷˣָ˷סŸڳô򵥡
ţҲֻˣνѾ˳׼ˣʲôرĸо𣿡ʵ
ûУϴι³һҵѪûκα仯Ԭȷػشһû⣬һ˵һιˣҪеʱ䡣
ͻȻ˵ǵһվǣ
Ԭ껵Ҳ¼Ҳ뿪׸¡¡
ȻżԬ껵ľٶЩ֣֪Ҫʲôȴûиԯ˵Ҫʵֻ̽Ԭ껣ǾװʲôҲ֪ԴҶá
һĹңȻʤգҲһƾʷĹȣ˹ṇ̀Ƿ̡ӡȽ̡ҲʢУһĿ꽻ʱԬ̲ס
ǹ£һĵط𡭡


2 ʥħӰ
Ԭ±ǹ¾һΰׯϣֲִϢһŴ˹񣬵൱ر仯˹ʥء
ռ5.5꣬ͬʱ8000ڴǾйڽʽҪҲķ羰ʤأ˳ʥĹοڶࡣ
ԬҲΪο׼ιΰ£ҶЩ˷ܣΨԬЩǸоһЩơ
ѵûСһĿôԬ껵ſڶڸּۻۡ
ûԬڻֺ¡
æѵЬӲôŮʿǻ׼ĳ۵ʱѩĵشսԬ껣˵껸磬Һоеѹ֡
Ԭ껰ͷաɺɺȶСĵ㣬оþ뿪
ԬԼҲоһѹе㷲
һýԬ껸оǹѹԽԽǿңѩҲ¶ܸоԬңһ۲ǻؽͽͻȻ˸⡣
Լ˸ħоʱ࣬Ȼָѩǰħǹֵѹʱûˡ
һۣȻι˻ȡͼݡԼ˲ա
Ԭ껵׷ǹѹô£ԬһΣ˵˹²ӭµӡǣٺ١
նʱ׹Ŀ¶ɬͬʱȵ˵ôԺкܶطȥιˣ
Ҳô˵ֻطȽ⣬ȫҲûĵطԬ껰οͷ˿һﳤȥ
ĺ̲ĺԭʼȴ֡ǧ˰̬ĶѨϵ׷顭ţԬȴһֱŲΪͦɵġ
ҪӲҸоطȴɭ޵װԬ껶
㶼ҪԵģ͵ȥȣǶҲһöԸôˣǿȥʵҲѣ˹̵ĽǸȱ֣˭ֻһء
һõ⣬֪ʮ־𣿡Ԭ껵¶һЦݣʷҪˣ
ʮ־ǻΪ˶ʥҮ·䣨˵Ϊ˹̣չ̻ͼıİ˴ζսʮ־е˹ͽȻԹ
Ҫ߼޻𣿡
˭Ǻȣ
Ԭûпֻ̫࣬ͦģǿʼܳﻮж
ǵĻȽСҪһͽҲѣԬ껴Ϊ߼޻Ҳûоϸѡ˸ʿļһͰӵϻ˽̺˹̡
ҳ֮Ϊ°עԶ£ɫĵƹҫԵøʥˡ
δ˰˸ˣѣĴƻؽȳνħͷĿǼҲָӣǵʵҪһӦòѰɡ
ôģԬʵ˹ͻҲ˿ʵ֪ȻãֻΪ˷ֹŵĺ֡
żʱԬѾǱ
ǹѹӿͷԬ껶סѹȥ˹ͽǵѾ꣬ǴȴԬȻͷһֻĴﾹȻϵĽͽо
ĸооһ׽ͷͻȻ̧ͷĿԬ껲ķ˵ߣʲôˣ뿪
ԬһλᱻһЦӢ˵б¾ץҰ
Ҳ̧ͷ¶ŭɫΪȴɫ˵ȻǾͲˡ
˵һʲôԬͻȻоǹѹѸǿһᣬһַأȻȥ󲽳ȥ
Ԭһĺۣڴ˶ʱɫ䣬Ƕ˹̻ӵĳԱϵԬ·ǵʮ־˹ͽɱʷһͽö֮ؿ£ǻòͷˣ
аͽץëͷλȻȴ侲˾ͲһˣǶŭɫسԬ
ԬԴӿо˸ǿѹѹѾѹԬ껻о̸УԼֵʳָ
Ԭ˿һ߹ȫɫĹâһҫͬʱоֱϵѹС˺ܶࡣ
ͷ׽߼״һƺڻʲô׵Ȼо֣Ȼûͣ½Ų
Ԭ껸оѹԴڵеһʮԼ߸ߵ裬ʱ˳״ߵʵһ㣬Ԭ껳׼ǵÿ˸һȭͷ˱һȥ
ʲôԬȴѾǰץס˼ӣȻſ֣Ҳһȥ
ԬͻȻоºĳһҡΣԬ껰֣𶯺ܿƽϢˣһǿѹ£ԭѹǿ˺ֹʮ벻Ԭ껲ûѹѹſ¡
ʱԬͻȻоĿȥֻЩõ˹ʿЩ飬䵶ȴһҲ飬Ԭ껸оõЩĿ˻Ҫġ
Ȼûô򵥰Ԭ껰еԳ˵ٶ˼º˶Էܹһʮǡǲ֡
ЩƷĻӰսʿ˵ΧԬ껣ǾսսʿʵǺǿȴԬ껻оڰһĿڿǲв
ԬһһϸѰ󷨵ϣĿ⽥ϣǿвѵҪƻ裿˹ͽ׷ɱŹ֣
Ԭԥʱ˽ӽȻʱ̣ȻовͻȻԬ껻ȩֱ̈ͷȥֻһѵ׺ʯ䵶ӭͷն£
ִ֮Ԭ껹˲Լָ߾٣ѪӰâ͸ӭѩĵâΧ嵲סӰʿĹ
һ죬ǰͻĵõɶʮʿӰͻȻʧ䵶ȴһͻȻֵץС
Ԭüͣˣ˸Ӱĳ﷢ƺе񣬼ӥǣķΣ߰þʱĴ󽫾
һдӴŴԬ֪ܿͻΧѡֻȷսپˣ
ԬȫĵնȥоǵϣǸֻһܡ
ĸоȷģâҫǸ߰Ľ¾ɢǰѵȴԬ껵Ѫ
һѺƯ䵶ʱ򲻵һƬâһĿѣԵǴӣ̲סͶУն⽴
˵һħУһն󻼣ԬȴͦϲģٱڳõѪͻѪ񵶶Ưˣ˵ҲȽϰ䵶⵶շô
Ԭ껽Ѫץһ浲ǰѵ޿ײĹһͼֽץס
âҲ˳Ԭ껵Ҫǲ֪ħбƵԬ껾ֵλãȻսסǰħвǳɾ˵ģȻԬΪһʧá
֣ǹѹʧˣѵΪħгԵʣԬаƣѹʧãԬ껻Ҫġ
ԬԽץסǰħоԽѵ֣нΪԽԽԽԽѾ˹ͽ˹ҲԽԽΣ
һֱûͻȻ˵סҪţûгɹҲҪץסħкķҲٴ룬´͡ף
ͻȻһԬѯʵʱ䶼ûУŬ򾲵ʱ򣬵ͻȻһԽԽҵ
ǰħеĶ죬ѪΧɵĽȦͼͻΧԬ껻ҪԬ껹¶һ϶ħв˼ؾͳǿ϶ȥԬ껳׼һץȥһԸԳץ˸š
ٺ١Ԭ껵ЦĬսǵһĨȻŵħ԰Ԭ껽ϻһӣǽȥˡ
ܶŭӿ룬Ԭ껻ͷһƼ԰ټƵˣ⻹ǳ嵽ǰģӿֵĽڸ
֮¶Үͻ񡭡Ԭ껺˵˾֮󼪣ȻͻȻĴѿһĿӣҡҡ׹Щ˹ͽ̵شţҲˣǵײײȥ
ʯһ£Ԭ۾һֵĴ׳һѿĵط
ţͷļһ￴ԬһۣͻȻ˵ĻЩİԬȴöҴֻˣ
ΰںȻǼһԬ֣ͻȻһâȥԬһ֮ʱ׷˹ȥ˾˵ĺ⾹Ȼȫ˹ͽо


3 ս
죿Ž֮һĴ֮ҲԬȿıôᱻطԬаţǵâֱɵһ̵ԭʼɭϿղͣ
ҲԬ껽ŵǵâٴλȻֵӣͣڰһԬ껵ʲôˣרǰӭӱ𣿼񻹲¹򣡡
߿ȻȴԬ껵ڿл˼£Ǵ𣬾ǱʨӺ䲻һɤƵġ
һ˲֪õļһﻹôᣬҲŲ˭ڻأľˣù¿ͷŶԣԬдģȴʾشȵ
ƴļһƳ۰Χȥµˣֵ˵СΪ˶ҺôҿҲİɣҸоõйɸͬζָǧ꣬СҲȷʵ÷չԼʶˣٺ٣ԹҵҵգҲظǧ꣬㳢ֿµĹ¶ζ
Ԭ΢΢üͷĻлѵ
Ԭ껵ĿڴţҲڹ۲ԬͻȻʵȻôǿôᱻնһֻ֣
¶ζ΢Ц˵㿴ˣҵķʧָոԪˣǼһͻȻ͵ϮҲһһ
ԬͻȻѶͻȻʧһɼӰͻȻ嵽ǰһץץԬ껵ۡ
һɲǼľ涼˰ģԬȫƾܵƮˣҾֻסԼ壬ϽѪʢ׳ѪԶ˴æ
ԬֻԼ־һֻݺݵһ°㣬ľʹҲٵˣֱסػײĶͷϣײͷۻ
ֻŭȣѾǼһ￪ˣԬסΣȿһԼֻ֣ĴѪģ֮Ͻ׳Լķûȫסһ͵ϮԬ껵ÿ죬۾ҪǼһڵ
ϲֹǸָͷ³ںˣѵ
֪쵰͵ϮңҪʬΣԬ껿µ˱һ˴Ǳзһ񾢣˺£ֲѪȻȥ
οذţع۲ǰĵˣͼҵ㡣
ӡе֮һûѾ˲֪ãʵȻ׿ޱȡ
ǰĴûд˵ôҲԿԳƵħеļƷҪЩûİ׵˴ɵⵣǵôһʮôǱأ
֮Ψ¸ڸȭȭӲȻ˼ȭҲķʽսȻǿߣֳħҲʵûȡ
˵д֣ÿֶֻһȻڵĴȻҲаֱֻۣȴһϷɽҲȫƾԼȭͷӲԬ껵ѪѾһһķһȭͷȴһҲռϷ硣
һսƾ춯أ𣬴ÿλӳȭͷܴһǿҵ쫷磬һӹ涼һĺۼľ٣𣬾ǼӲʯͷᱻ÷顣
ԬҲ˺ݾȻǿȴҲ٣¶ԷΣԬҪɢ
׺Ͽ̴ݣҹƽģֻżֻҪϣͻȻдһɧҷ׷򶫷ȥ
ֻ¡¡粻˺գȻȴƲʣԶңңȥȴֻܿâϱǿ⡭
ŭˣϴԱֺǺǵᴬԱÿͽ͵˾͸Ͻ䣬ЩӡȼĺԱû뵽ĶڸΧš
Ԭһս˵ӳȫ׵ģĲʺѪ⻹дƬĽӬơơ䡢𡭡ԼЯķ
ǿԬ껺սȻ̾ﻹбĻ֪ʲôҲҲ˰ɣ
Ԭ껿ɲ֪ҲܾͬȣȻ˺ܾãʵû٣ǰͷҲԴսǧغ˵ȴϸΧ춼ռϷ磬ֱΪһ޶Ĵĳ裡
İֳֻڵһץһŴִ֦ƾշ䵽Ҷ֪Ҫʲôȴֻһ꣬ͰǴŪһ״ٰͷԽӣһȦͳˡ
Ǹ콫֦ҶȥתۼһȨģ
Ԭ껼Ĵ˵ħֺʥȨ޵зڴ˵пǴʱķ֪ЧΣܱûǿɡ
ûǰԬ껴ѵҼӰѾ
Ҷﻹѣһ綼ץʱ񹥲ֹȻаֻֻ֣£ֻҲѾ㹻סǿ籩Ĺơ
ԬҲʩչѪ޹ЧΨǿܸһЩ鷳ƴΪý飬׵糯к
Ȼ޾壬ǿħ֮һôǿߵĹȻƽ⣬ͻЩ΢࡯ƣڱ
һж˽ħֺʥȨȺıˣʱĽħҫ⣬պؽס˰ĹȨڴҲͷųһ׵ĹȦڻз񱳺ֶ
ЩȦڿɲĶͣʵһֽ;񹥻ĶڴЩ˵ħͷЩȦʥãõȻ£־΢һ˵Ҫ̷س񡪡ͷ񡪡ȥˡ
ճܶĹڵץѽץؼͻȻԬǷǳ
ɶ̫ǿˣԯǰ챦֣ûа취˵ˡԬ껶˵
ԯǶ˵ҲϻģǺǣģоôķء
пһ㣬˵һʼȸСˣŵõһָԸôһֱ̻ʿ¶һ㡣Ԭ껲ͣԹȷʵ⡣
ѽôǸָͷԣĶҲԿȨأУ߲޶ѾջһķסԱҲѽһƵ˵
Ԭ껶ûԹˣ̷ų߲޶̻ϼѸӿսڡ
ȻˣҲûϣֻҪ˱֣¼ûܵסˣȻҲûסĵط
ԬͻȻȥΣ߲ϼıӻͻȻһָؿڴȥ
Ŀ⣬ȻӲǷֳ첲Ԭ껵ּܿѪµȻһָͷ
Ԭܵ裬һ֣һָѲȥ¶һ˿΢ЦһȻûж
ԬȻЩ֣ȴȻһָѣûеļӲԬ껵ָ嶹һ˽ȥҲûƤѪͺؿͻȻ˸ֱͣӾͰԬ껵ָ˽ȥ
Сģľ滹ǳˣӪȶȴ˿һһԬԴĻ⻷Ԭ껵һƬ
һֵˣνˣҳ֪ġ΢ЦžʥȨԬԴȥ
ԬΣգǷ·񹥻ţȻֻô⼸ֻڲԬ껣ȴ赲ԬŵȨȡ
ȨȻûõԬͷϾѾ׵Ĺ⻪ˮкذ㳯ԬӿȥԬ껵ָؿסˣָѳڸûа취ѣסһĿռޱѹ
ȥɣԬͻȻһŭĿ֣ӿĽ׹⻪ȥ
ɲǼԬ껲طӳ۵³ɲô۸ģǰ̶ֳȵ鹥ֱЦĿŭЩ⻪˲ŤˣȻɢʵʰĿֱȨϣȨϵĽʱʯڻ¶ʵʶľͷľͷϾûϻûƽ
һ㶣ͻȻ˵ԣ
Ԭ껻֪˵ʲôʱͻȻŭؿסԬָĵطͻȻһ˿ѪͻȻʧˣŭзˣһƵĵųʰؿ˳Ԭ껵УѪӴؿ籡
ħУݺݵ˵ؿڵѪֹܿסˣʽתͻȻȥ⣬һһԲԬ껣Ԭ˶ڣܿĶⱲӵڶ뵽ӡ
ϴ͵ϮһָҲûӵһοҲѣΪ߲޶Ѳ£ûиŵҲƲԻĶҵǿ󷨱οڻڱΧУ
죬ѾµأֻͨںͲºһϧ⼸ǧƺֻȴûгԹ໥ɡ죬ҺܹΪһ֡ԬֳҫĺĲ˹䵶ضްͻĴ˵


4 ɱ
ϵң˭˭ɣȻٴ·磬ȻȴȻ߰˵
Ԭ۷зŵĽħֱȦһȻ̸ߵצۣٴΰֿտգԬȴԸƶԴǳ
㲻Ҫ̫磬˭ʤ˭˵úܣϵȺʧӰ٣ȻΧֹԬҲ赶ϵʱ򣬴ȴͻȻ˴һľٶ
ֻͻȻԼֱֻ£ɭɭĹ¶˳ץס۹Ǹ͹ֻ־ֻͭˡͻȻȺݺصشü̵˱ͷܡ
һԽԬ껵Ļѣǰħַɳֵþ糵һֱֻ۳Ԭ껴Ԭ껺Ȼ󾪣ҺһѪʱӭϣסǾһ
һʱκβԬ껣ŭһۺɱȥ
Ԭ껽ħץ˻㶣ٴγ׷ȥǼһﶯɿ죬ȱܿƵķ˼סһô˵ǴļһԨԴ򱲷㣬ӡȽ̴˵ת󱲣Ҳһһֻȴ˷ߡ
ûѪԣ˳ЯֻӬʲôڵϣҾͲһôѲ
Ԭ껵ղ䵶ͦõôֿˣ
ǿֻû¶ѣ㲻ǼһﶼôʾѾǳɵˣ϶ȰɵŻԸ˵ġ͵
ЩһôôһΪǾͿ޵ءԬε˵µȼ⣬ħͷӣºԬ껳ͷжԶӶԶȥˡ
ٺ٣Ҳܹǰ㲻ǶԸʲôˣǿǴ񰡣ЩаħͲˣܶаʩչȻͺܲˡЦ
Ԭ껰ֹһ£Ҳ޿κΣֻ뾡취ȥأζܿ죬ҲôЧ߲޶ξֻͷӬһȺȹϡ
ͣб˵ʲôԬ׷ش
ȷʵﲻʲôæԬ˼һºӦˣѽ㲻
췴ⲻԼ֣
ԬָֻЦҲͶ̫඼òˣοֳϾģ˾ˡ
룬˵㲻ǰħУһǵõ㶫ֵǿˡ
¶ĴħԬ˵ҸʲôأɣٰĸֱŤһߣֻ㹻Ҫôָ
ҡͷòҾָֻ򡣡
ŤŤ򣬳ֳֻͭˡֶֻϣԬ껵ͼıûгɹ
ɣԬ껵ʤΪ
Ԭ껻ǰ˴һۣͻȻָеף㻹ֻ۾
һ£ԬħȴѾһĻ߳ӷȥֵû£Դն˵ĻӦþKO˰ɣ
ԥػӡ֡ܿһȻԬ
תۼѾսʮغϣѪ񵶡ɺ쳾ɲЩˣǶԴȴӰ죬бٵΣգԬ껸ϽƺҲıսʽһԬ껵Ԭ껶Ĺǡ
ִһԬͻȻԴǲⱾҵ뷨Ȼɣػûָʤ绻ʽһսʤɣ
⣡һЦ˵ô֪᲻ᰵǵӺң
Ԭ΢΢һЦħԶԶ׿ſ˫ֵɣCome ONBaby
еͷԣȴһõĻᣬȻ벻ʲôΣգ޵УǱȻϣһ⳯Ԭؿȥ
ԬѶ˸ϸֻ쾹ȻһֻȱĴֳֻɽ治ȴֻûָҲȱȫԭǴĿ
ԬƲָɵؿڣؿڴȴʲôһ£һңԬܵ𣬵Ⲣַһնֻϡ
ѪȻܶûбܣһԴˣΪѪնǵצƵĽԪҲֻƵһնΪ
Ԭ껿ѪؿҲͬʱðѪܵصĴ˵ȴǴ졣
ֻѳڵϣȻ˴ӣֳֻ˱ûԭԸµؿڣһĵڲ㽫ʳ룬ҽţֻŬͼԼ£ԬȴûκθԭĻᣬȥˢˢˢؾǼն¡
׷ּңֻҲˣʧȥӦΨͷڲʵŤԼʹš
֪ôôԬ껼졮ʬͬʱ΢ЦѪûնĳͷĳ˺취Ѫһ£ѪԼ޼᲻ݵʥȻǿᣬҲסʥɣԾвһпˡ
ɶû뵽ջŮɺްŮˡȻȴַߺ޵ؽţԬ껲˵ʲôϻĻᣬһԴֳƬ
ĻȻֹȻƵҲرСָֻһֻģֻѾԬ껿òһˡ
һֻƣʪšʪūʲôĪȴֱֵۣȤԬȻЦţЩⶼϻȥɣ֮ʱͷų൱ǿϧԬֻյһС֣úĻҲеôġ
ҲʪźʪūҲǿȥ˵ǲǣԬ껵ض
ҲԣֻҪ˴죬Ȼ㹻˿СĵǺõģУİ˼ã취һɣ˵
šԬ껴Ӧһ㿪ʼʰ
Ԭߣ΢Ц²Ĺ찡ҶǼһＸ£ȻҸ
ԬЦΪܹвҲȫ֣һʵԶԶûϴҸɽǴδüء
ٺ٣㲻ǫˣڿɲٸһˣһǰ죬񼶵ļһﰡЦǿļһﶼзʬ̫˲ˡ
Ԭҡҡͷ˵ˣȻ컹Ǵ죬ѾǵǸˣԽԽǿЩȴԽԽôҶǵԽҲǵĶԻˣֻлɲܸǿֻȵƣȴ活ʵĺҲ˵˵ȵĴˣͳģң𣿹
²ǺףԭȾʹҪԬ껣ڿøǿȻҲӸˣԬ껻Ƕܺ˵죬Խ֪Խá
Ԭʰо֣ȾѪûзŹŪһк˼¡£ȻѾ賿ʱ֣Ȼ¡ȴѾֵը˹жˡ
һںֵ̨ųܹ̂ıըų̂ȻһǵĹȴ˹ͽŭĴѰˣϢܿɢ
ʥرͽֲը٣⻹˵ã¡µĽȫǿֻ˵ŭȺǶǿȵͽ㲻ȣҲ
Ԭ껻ʱͿΣ賿ļ¡¶ǷŭĿںţЩżⶥĽøԴľⶼǷŭͼȥ˹ͽ
ԬĳڰĽ佫˰ʿӵһٽϰ·ʲôӵ˸һͰȻһ֮󼪣µʿ
˹ͽĽѸٸԺش¶ԴҹǼ鼴Щ˹ͽ˵ؾͰסˣִܿӸҵʿʮּܣùʿ֤֤ڡ
ԬȻ齵꣬һž͸סˡ
ȥʲô£˯ãһȺ۾ͨ˽ΧסһȭƣƺֻҪĻش˲⣬ȭžͻƵġ
ꡭûУԬ껵ʵ
ˣûе飬ĳ¡ԿŶžƵѺƻ˵
ؾԬ껶ͳ׷￴ŵ˶ˣԬ껰һõźŸȥ£ҵģֻǱ˶ѣ֪ѹ˭ӡȽ֮һĴ찡
Ԭ껻ɫ˵ؼȻһҲѾôҴˡ
·ݸµ˼̨ȴ˽ϢϢ˹ͽڶ̽ýгȫн״̬ǽòҪ뿪ңο;ͨȫ;ء


5 ʥ
˹̵ĽͽڽһҹбϮ¼̱ұԬտ¼µ̨˵кܶ໪ڴ¼⵽ʧС
ⲻ˹̺ͻ̵ĳԹôô漰ˡü˵
Щ嶼һֵģеС¾Ҫ֣˿϶꣬Ϊֻͷ̣ٷ;ﶼԸﻪ˵ģǹҶԺ⻪˵֧֡һ£Ŀ϶ǻˡЦ˵ΪԬֵԼսӵˣȻҲμţûμĻ̸Եķͬ־һץסԬ껵ĲȻֳΪʲôִ㣬ЩǾֲˣ
Ԭûô࣬ǣ껹оЩβֲأóȥˮһѾˣҪƽϢûô򵥡
ֻˡԬ룬һ£һ취
쿴治ˣû¸ɣһȥ˯û±ҡԬ˵ͽҹ
ϤĻü˶Ŀ̹ضŷţ߹ȥţȻ˽ȥ
Կ졢ʥǳ˻ӵ룬ڹȴĪؿһۣΪֱѸٹˣԾûиȥ
Ҫȥʲôʡ
Ԭ֪ǵ˼ȵȥֻһˣ¶˾ʲôˣôĻ´кһȥġ
ðɣ㣬´Сٸ׿ȥ棬ƨɴİ꣡ҾͲˣԿΨһвԬ껶ܳͷˣ˻ȭͷв
Ԭ껵ı֤ɢȥԬ껰ҡҡͷԼҲڱǰɣû뵽
һ׼һڸţû𣿡
ûġһֱڷۣ찡ڿԪӤϵĸ֣һļһﶼˣƭƭͨ˻Ƶļô㰡̻ĺӣûһ뿪㣬·ֻŶ֪ˡ
˵ôšԬ껺ٺЦţ˿ΪصҶΣӦøеǳҲǣ˵ˣа취뿪ңȻԸⲻԸţٺ١
Ԭһۣ߰Ԭ껽ȴֱ˳ȥˣ¸ô
ŭ˹ͽ˴СⱾԬԸøǼһѾնƬУα䵽ϣȻֵôǾһδģð˽˰ɣ
ƵһƬ԰̵أңңȥԿĸߵͨѶ¡
Ԭ¡ȥΧһȦ䵽˸ļⶥϣóֻ˵ͭ࣬ԬҲûؾͺݺݵһ¡
һˮϵһ粥ɢȥǷͨȫһڽҲô̶ԶҲͬɽԶشǵĶһɲǼȫǵ˶ܵӰ죬ɵ÷׷Ըַʽȥ
ƵĴҲԿǶ죬˲ռλãԶԶس¡ȥ
ֻ¡ļⶥ֮ϾȻֳһߴӰͷΧ׽Ƥ䵶ԬǸӰģڱ«ưطŴ񼣰ķʽչǰϴǸǻɼ
ۡ˧ŮֱðĿ˵ؿ̴ʣһĻ˹ͽȴһĿɿڴ֪˭ȹڵأߺΰİȻҲ׷װݵҵĶ˲Ϊ˳ݵĺ
ʵǻӰֻά˶̶̵һ˲ȻӰ㻯һӼ¡ݰһ£һ߾䵶ĹŲ˹ʿХ߸𣬿һĻ˹ͽѪʱƺص˹սս޲ʤľ˳̡
ֻգ۵һ˲ӰԶȥܶڽõ˴źȻӰֱײȻ˲ԶȥʱȻݣȴѾɹһֻذ
ӰսʿֱȥӰǰʧǲɵش֮ӿȥ
ǿǸӰսʿ£ߵ
ȻǸоڲһһжǿһƬɸɾأĴʯȻһʣ˵ѿ׿ĴҲûκκۼһжˣǳ˴ǽϵĶѺۼ⾹Ȼʲôû£һж˸һ㡣
ӰսʿӰصȥո߾䵶˵ħѱҳȥҵѾɣǵδԼ
һһʯ䵶ڴʯ̾͵ĵϣڲţǻӰսʿȴʧˡ
ӣܵİһĻ˹ͽǷ׷װݵ̲֪ĽͽڿڴҲ񼣸жˣȫǴӻȴ˿ȵĳԺС
Ԭ껿Ǹ׽ͷǰ䵶ѸԶȥĶӲЦˣû뵽һоȻ˵ļ򵥣ͷޱϵǰѵʱԬ껾֪ͷԽǰʱƷ˱϶ṩ˵˼ǧ˵Ϊһء
ˡ͡㹻»⣬¡ڰ˹ͽȻȻӻͽٲٳˣǸùʿȻûбͷţΪȻشɣδһƬڡ
𣿡ۿˡ񼣡еڶҡԬҲ˵ƣֻǰ͵֣ȻһͨŪȥ
ֵġ񼣡˲Ϊ˼¡ֵĻ⣬ɧҡĻѾΪȥʱҶ̸񼣵Ļ⣬ﾡؽĿ߲ɷר¼ơ
˹ͽȻһҧǰͣʿ˼ʱûд̼˹ͽеġ
ϢѸٴأͬҲͲ˲һĺ
ŷȻһƬ뼥ܶѧ֯ԼĹ۵㣺оϣ˵ر𲨵Ĵڣ˵һεɵѣǸþǸûпҲûκؿȷʵ֤ʵһΪþڻֻΪųıļƵľڽ̿ݱĳǼľ󡭡
Ҳ˲ͬ˹̽ġˡ˵ʾأϣ˹ͽ侲Դơ
Щһﻹһİ׳հԬ껵֪˿ǰЦʲϣ֪˿ɾˡ
ʱˡ˵ȻԬ绰죬ӶͳֻһȻԯʣ
ԬԼķ䣬ϷźŽͨ˵绰
ԯʸ˼̽⣺˵ڼ¡ѽڼ¡Ĺ£ʲô뷨𣿡
ģԬ̹Ȼʲô𣿡
Ԭ껵ֱʡ̹ϵԯһһĿȻ˵ţҲûʲô¡ȿȡҲûʲô˵ģҪǱţǺǣûתˡ
ҵȻСĵģٺ٣㲻Һ𣿲׼˵Ҽ䣿ԬЦʵ
ԯʸЦ˵ҺķϣҲʵɣǷڹͲһˣڹôҶܣֻҪԼСĵ㣬ΪˣΪԼΪ˺Լߵˡ
֪ˡԬЩжʵ벻ԯΪʲôôãһʼԯʾͶ࿴ֱڻ
ˣôĶΪʲôԯʵ
Ԭ껺ԥش˵һ䵶Ǿȥ˿Ҳû뵽Ūô
ԯЦϢͦͨģ²֪䵶˹֮һһֻεһûȤŪѽ
ԬתͷЦ𣿶ʲôʲôطѽ˭Ҳٵģ
ҾͲܸˣϢôͨӦòѲ鵽ˣڶҾɢҲãһҪй¶ݣ𱻴ţ˭ҲȲ㣡ԯʵе
Ԭŵ绰аСǲѾ֪ʲô˰ҿ˼ǰͲٶֵء
ЦԯʶʵһҲ֣Ǻһܶص壬ǧȻϽڽڰˣԯȻδǣ˵ǽõĻǴδŹȻǸ鷳Ǳǧ˵ֱһ࣬Ƕһ޶ĴǵĽϵͳ߳ĺкܶ๲ͬԣҲر㣬ĳЩԭ϶Ըò
ΪʲôأԬֵʵ˫ʵԱȣҪǺ岢Ѱɣ
û˳ܵǴۣЦ˵ԯԹνѵ֪ƼֻһǾʯ٣


6 Ҿ
Ԭʣ绰һȻԯʡŮġ
绰ŽͨԯǱʵӣүүղŴ绰ô
ţˣҲ̹ˡԬ껶ԯЦ
𣿿ȴ֤ģôͻȻôʵˣ찡ԯǰ̾
Ԭ껰οûϵģүүأҸʵʵ˵ȷģѵԼŮⶼô
ԯȻ̾Ҳûʺα˵£ˣյõϢ˵ڼ׼أ㿴Ǹô죿
Ԭ껸մԯõһЩϢ˺ܹϵ˵ҴǣǻòͷˣݺݵشһսʤҲжͷȻ˳ȫ山һ
ԯ㶣˵Ҫһô
ţǵļȶ룬Щпǰ߶ţ˳ء
ԯ룬˵ҾǸԽϹӵŲ山û˷⻻һ
һھ
Ԭ˸߳ȥһűȥˡ
ν˹ͽƽڻȥԼȥˣǵľԻͣԬֿʼڸ
Ԭ̽˼ṩĵص㣬Ȼ⼸ûôˣֻ˼ӵĸˣ޹ء
⼸춫ǵľƱ仯ǳ֮֯һֻģǰĲӣЯŷṩľװʦĿǴ˵еĵ͹ʵֻǴ˵еĳƺ鱨ֻһģĽ˷жѡ
ÿվ鱨ʾҪĿ˺ըȻڿվڻ··ԭ
ԭΪʮװɴݿݻٵסȥ·һУû뵽·ûνĵռ⵽СλƵľѻʧС
ôӣһߴٿվԿĿըһõ沿Ӽӽͻֱ½նؽûλӴҲű
ȻϲȴȻûоҪ󲿶ӸͦΪԭٷıһˡˡڶõһսȫû
·ڱ¿ȦǰºصΧݴһʼߣȻȴ⵽Ԥ벻ӭͷʹͻΧȫܵ½æվ֧ԮȻĿվȴ״⵽˷ء
Ŀվս붼SUʽ׸սըӹŶԽϾװǺõö࣬ԯǷǳϤЩܣýΪȽĶ3׾ٵؽһֻֻش˺𼦡
ӵսԭȱԯָɨƽĶˣվ˺󲻵СʱΧʿͼеͶΪʮգۼ˽һ롣
ͶľһЦô򵥣·̵˻أͽ׷ϣȴȻ˴̤ʬ壬սԱıʻﵽһϡ
ֶܲ˺䶯ǵľͷѸٴȫ磬Ƿ׷׷̾ЦһǰδĴܣǲǾˣһȺ񣡡
ȫ綼ڳЦǵľӣȻδɵӰȴˣǿ̨֮ƶʱתڹǰԼ鲼ľǿϣڶʱ״̬ѸٷչΪս
սȫʳڵʱգǽˮ㣬̩׵ĲҲԤڴΪˮ̩ѾǰʳڣΡԽϵȹѹر˴׳гսϢȫһڷһ
˵ϻļһֶԲߣͼԸַʽƽϢȻʱ̩ٶȴױ¼ݹʧٵĴʮ֮ޣ̩սԴķ֮һϢ̩˿ֻοЩʳڹӵĹҡ
Ԭǻǵɳ̲ˣʱǵڹӡǱ㱬ǿҵĿֻţǹڵҲڷӡ˷ԽԽԲףȻЩȴԼģǸũĹϵԽԽš
һЩѣٴνìͷָ˿Űٷ֮ʮϵũӡᾭðٷ֮ʮϵĻᣡ
ӡ˵衢ȫ綼ǳģԴϸʮһӡᵱӵػΪֻҪҵͷ£ɱǵĲƸ
ŷȻԬڹһ㶼ǿϢģڹ⣬ӡǽһ߾ߺһССϿǷǳעڹϢСĵĻڱͬϢӡٶȱصķң
˾۾ķݱӡᱩͽݻգͽһٻ˵øַʽɱӡỪᣬӡᶫĶ룬ǧ֮ϵݷɱ
ģЩӡᡭޣ˫Ŀҧ֮жΪѰǡĳƺϿһЩӣЩӵǽдҲҪ⤡ƺΪǶĹǷǳ޴ģĳЩȴ޳Ĵʻ޷ҵ㹻ȵĴƺǡ
ЩϢҵȫޣأΪǸոҲ¼ŲСٴξο;緵ء
Ҫ¼£μԮͬжȥȥݺһʱ˻ȭͷԴ˵
⡭Ԭ֮еߣҵĿⲻɶϡ
Ԭ껿˶̶̵һ˲˾ɣԼѡ̻عǵ¼ȥμ幤֯ԮͬһСʱҸվҺΪҶƱ
һСʱ֮ҵѡ㼯ԬȻûһѡ뿪ҶԷѡ˵¼ȥԮͬ
ԬǴűٶ̤¼Ƭأ¼´СҲһǰȻͬǶڹעӡıңŭؿӡĻͬȺҲǧټƵ취Ԯǡ
ԬǷѾżһԮ֯غڻͷΪӡӳĻ
ҲӡỪαҲѾѵأǲеôǱǣϵĲǱֵú侲
ͨǵϢ¶ôҸӷƽԿʱʱĿԬͶȥԬ껳ǰҡͷʲôأѵЩӡȫɱ𣿡
ʵԬһڲͣźţɱǣɱǣ
Ԭһ˦ͷԿǲעգۼʧˡ
żعͷԬѾڣæĴѰһڷ˲ʵĺϴˣ
СһȥˬˣͷһԿ챩ȴֺް취
֮⻹һ˷ǳˬʥźϿԶЦΪλ𣿡
Ԭɺʹ˸ԬɺصͷȻȴ̸оһĿ⽫ǽסˡ
Ԭ껶㿪˺Ѹ𣬰Ѷ´βԽϿת۾ӡ
ԶԶԬ껾ͿŨ̱գֱɹȥֻһС򣬱ڷһƬסլ֮СΨһ㳡ظ裬ףŽġˡ
㳡޵ıвδԬԶԶĲҽԼ˷ܵĺĿ龰Ŀѣ֮Ԭ껱㷢ŭ𣺡ڳ˳˻ɱ⣡
ĺʱЩѾ˵ͷǻûӦͼһѪֱ⳯
Ѫ뻯Ѫ񵶻״ͬʱ֣Ԭʥаıܺӳŵ
ѪѸҫÿһѪ趼мӡ촦ǱĩԬһֱŻѪ񵶵ǽǵûпƣ߶ӳٷ֮һٶʮĹЧѪ֮Щӡ޲촦ѪⶼøɸɾٸѪĿ紵һ£Ǽ㻯˻ҽۼʣ
òȥæ˰ɣСϿգűµ
񡭡ֻҪɵܵ˾͹ˣ˺ú÷йȥɡµ˵
ҶǼˣɱ൱ټģ̲סƼû˲ƺţ
Сֻǧˣ㳡֮ϴԼ٣϶ԣ˾͸ԬøɸɾЩңǮһѪһʬͺûзκһ
Ȼ㳡нʣĻȴһУǵþˣ
ʶĻ᲻л˱㱧ͷʹԬ˿ŲصߵǰƵĴ˵ұ֤û˸˺ǣ


7 ɱ¾Ϸ
ҴδԬ˵ŭսľֱ֮뿪ǸСܾöûп˵
һԬ껷ɵñȽϸߣñ㲻ôǱۼƲסˡ
һйԬЩãȻǵһɱ䣬ȻԼ飬ǱϾЩܣʶطɸ߾Ϊ˱⿴Ƶ龰Ȼַŭ
ˣڷʲôأ˵ǰ취ɡ˵
ǰǲôƺԬ껵ģλôˣҲΪ˸ÿһ˰ɣԬ΢Щ֣Ҳû
µĻԬ껵ע⣬Щһ붼ŷḻ˵ȷʵܰæ
ղЩʧأȻҳצ壬ɱ˵ĸо˵ǲôڶ˿ڣѵҿһɱЩƣʲô취԰ҽ𣿡ԬЩյʵ
Ҷ˳˼У´һͷüˣһɣҪ˵ѣɺܶˡ
Žħ涾ڼ˵⻰Ŷȼߡ
ԬҡҡͷһѷŶɷӣҪֻɱӡצ޼ܣǴ˵еĻ򲡶зˣܹרŹӵĳצˡ
ԬͻȻһ뵽Ȼǹͨٱ䣬δر㲻ԡ
һº˵ӦǿԵģĿô𣿾֪벡кܴģ㲻ᱻȫ׷ɱŶ
Ԭ껷ͬɱˣõǹǺ˵ʲôӡұͲôڣצ͸ñܱ֮Ϊ࣡
Ԭ껵Ļشƺ˵ʵԬ껸壬١ɱЩʵʲôȻŮÿ걩еȴأԬڷɱʱٻֹԪӤ׵ĸɱͨˣԺȽɺܴķģ
һ˵ðɣȥץһӡ޻Ů׶ҪǸħ𽻸ҵ֣ٸŪϡţҲһɵġ
ǰֵһ̳ܵĶУһԬЦطضޣҪٶԣ
µĶнȴǴó棬ѵһСĴӡˣ
ӦòżӴɣȻ󣬵ȴ߰㣬硭ȦΧǼƵꡭӡĳѵûκεĹ滮𣿴ӻҼεĳǹúá
ԬаֹţóGPSһ߰ĳоȻżӴӡ׶
ΪһʺǧϵĹ֪УżӴԬ֪ı캣ۡ¼ȡ¡ЩбֱԬ껶ĵһӡ󣺳ϲ
¥洦ɼǷĴͬ洦ɼΣ˵ȦһЩʵһŷչ϶ƾɵͬڵȻ϶μȻżӴֱ߰㣬οҪΪʲôúõľ¥ȴôõĲɷ羰
һ滮ҵĶΪĸС
ϴǴµĲƺۼȻвٱͽѰµĿ꣬ٶȽѱϯһյĳѰսƷ
̱ܶŻˣҵǻ۾ǶҲһʹõķӣضǶϱڲԫǷպĻҽ
һСһʶ޷ݵĵطǰһĻԬͻȻᶨ岻ٴľԥأԬ껶ǵǲôɣȻеľ춼˱ңֻԼά򣬼Լ°ӵļһﶼҾ͵ˣû˷ƵĵطǽΨһ;
ǣˣ´ӦѸţҸԷͷȥȴȻԬߡ
ΪʲôȥԬ
е㲻һ˴š˵
ԬԳһЦĻô𣿲ģҶԴЩһȤûˣֻòҽ쳹żӴѡ
ԬЦƽ֣չƺһֻֻ˳Ԭ껶ЦȥɣżӴﲻôأ
µͷûǻģɡ
Ԭ껵˵ͷ˸Իıòסլķԣ˵ء
ܿǾͱӡ˷ˣЩצʱ˷ӿǼǰʳݺݵسǵȥ
ȻΪ˵ȴۣ˳Ϊ˱ߡ
Ԭһӣڿʱ̿سӿӡᱩͽǸȥϰֻ΢͵ĺըգۼըĿһͿ
βûеڴĶˣ˿Է˶ˣɲǼǱϮʮˣЩÿٰһ£ٶȺܿ죬Ǹûпô£ֻһʹȻתۼ䶾㷢̶صĵطѸӣҵʹܿǵڵϣѸʧˡ
µҲͬ龰ǧغҲҪйԼеķŭ
һһ㣡ȻѸȥһײȺ֮У˫ȭţ֮Ŀӳֻһը죬ĽɫȭͷǰشЩӡϣȭǱЩܳܵģЩȭһԵؾ͵ɶѪ磬ȫŤΣۼûˣɵʬײϵҲȫۣ꣬صһغ
ȭͽΧ˴һأûһоͶˣоܲˬ
Ԭ껵ط˶û򵹵Ķ࣬صûô´򵹵Ҫ̺ʬֶϽۣЩø졣
ҿ˵ĵŶԡԬƵض˵ȫǵӡڵϲҺõģûȴȫſˣһһԣ䶼
ٺ١һʱ¸ЦԬҡҡͷ˵ðɣǱ˭ȭͷ򵹵˸ֻ࣬һȭһ㣬ԴΪĿ꣬ҪһһСʱΪޣ㿴ô
ã¿ٵشӦһѸٻȭԶߵӡᱩͽǳ˳ȥ
һû˵ʼأףҪһԬ껲ؽȴҵҲȥµٶȣ㵹һҲʲôصĴ
顭Ԭ껺¾һԴгżӴĴСϺֱײ֮ӡ޲гײһɶ𣬽ϹȻڻ£ѵõЩֻ˲ֵ֮˻쳹ĲҺڶ
һʮǧٰˡһʮǧ߰һԬԾʽģΪʱ򵹵˶ѾʮλϵˣҲһЧƺԬ껸ߣȭǱֱȭƵģֱ˵ºõòˣԬ껶ֻܸʰ·硣
ˣܲЪһ᣿Ԭ껶µԼѾºɨ˰żӴˣǽϾȻôˣӡ޻ɱʤɱ
ûֳʤأһȭӳʮɫȭͷ͵شһƬӡᱩͽԬ껻ѾʮϣΪЧʼԬ껵ء
ҡ仹ôû˵ʲôעٺ١Ԭ껵ЦϰΪԴӡѾûɶоͺϷһ
ãϢɣٰ㳡ɨɾ˵»شţɨȥ
ԬŲԶŵļ˵ޣǾȻˣⲻǴ˵еĶϱӦһǧĻɣ
ӡǶ137ף䶥һ35﴿ƽĻ磬ǲǧͲ֪ˡԬĳһİٿƴǵ䣬ʱԬҵ𰸣ֵǻѿ
ǰ͹ѿˣŸôСĻͷ35ô˵Ҳø㣬ûǮĻƽҲðԬ껲м˵
껸磬ǰһ£ȤͰɣ
š˵ҲǣŪʲôͱȽϺءԬкܿ˴𰸣һӣʩչ㳡Աߵ̻㷭ӿܿ;ۼһ࣬ԬʩŪͺЦ˵ô
̾˿ȴƽкãԬ껱ĽܡڼͷǿƽǶڵϵģԬ֣ڻƽһץƵָ˽ȥȻһᣬǻƽ㱻ʮ幫ɵúܣ
ƽչ鼺кԬ껰ĽȥԼӹ̱ٴĥһ¡ţһµţʺѼ㱻ɹˣ


8 ɽ
ͷȻӡᱩҵϢͻȻ֮˱仯ǰ߷׷׾ԱңӡỪ״չѪȷ
XX̨żӴ±鲼żӴıͻȻµĽչӡߵϮ澵ͷֶ˻Щ˾˵ȥǰʱ仹úõģͻȻ͵һأⲢӰֱżӴĹ㳡СĪصߡ
ӾͷдҿİСĿӡһأշתţԱ;Ѳľ˾Ҳɵˣ֪Ⱦһá
ϢżӴϮԱŹʮ֮ޣңµǣһЩ˴Ŀͬǳ޴󣡡һͻȻ岥ǰǸû˵Ļˣ˵ѾЩ˵Ŀ֤ʵϮȷʵǻᣡ
ûüһµϢ߷ˣһŮ߼ָűԶе뿴żӴı־ԽǵĶڡѾˡԼɣһǲΪã
ͷɨһŵ˺ţȻ䵽˸ʵļϡ
޺ڴţȻ󶼿ɵۣΪǿǻϾȻһ硪뼪˹¼ġţʺ
٣ˬҪģԿ˺޹˼ɵشΧҲû̫⣬ΪҶЩЦĵķŭƺҲ㷢һЩࡣ
ЩӳӡỪҲɵˣ벻ͨżӴĳзʲôȻһ˲ͳô¼κһԺ䶯ȫˣ
ʱţ˻ϢԽĶˣȻֱư򣬾𾪣ӡĸ߲Ҳܵ޴𶯣ڶڹأ״ʱ˾ͼƾƣⶼͷŻᶯãһñҾͻѸٱƽϢȻһαǰȴѾˣӡᷢ˱ǧ֮˸Ҳ򲻵һˡ
ͳȫϣżӴľ·ϣżӴҪţڽӵȫϢ֮ǰòҪڽ߶ΪϮǷڽϡ
ϢԬ껵ע⣬ӡڳ˾ӣҲ˵һܿƽϢʱԬ껻̫ע⣬ٻ˴
ˣҪȥ𣿡˵ҲŸɱͷأ
ˣڶأ㻹ɱ갡ɱȥ֤ȫ߶ʱһ˶ԸǰɡԬ˵
ڶޣţȷʵ٣ſɱҲòŶʱ䣬ٺ١ΪԼ
Ԭûڿδ£Ŀȴˣղ˳ִһЩޣǶʱڻԣȤǻΪԼǻᱣ񣬻ǻδҵأЧֻ֧ʱ̣ºǻʲôǵá
Щж٣Ԭʵ
ֻһٶҸǰʾ˵кüͬżӴһΪ˱Ŭٺ٣ѾŬסǺᷢùһֻΪԴ˳ʱ䡣Ŀ˵
Ԭصͷ˵Ҳã;ȥɡ
һշɵԬͻȻס˵ȥ˻вʣҿʲô
Ԭָķȥֻƽ¶һԲεĺֵǵими죬вϵ̡
ҶҡͷȴǲһɽұĵطЩҲһɽ
Ԭ΢ЦûǱ֮ΪеĻɽӡǴڰ֮䣬Ŵצ۵ڻԾĵɽʮǰٴαĻӦòɣ
ȻûüԬȴͻȻָı⣺ţɽλòãһֱڻţѾûʲôҸûһõĿꡭ
ڴͷԵʱԬ껱ѾҵµĿ꣬ȻʵģҸ
Ԭ껵ͷ򶫱߷ɣٴӹżӴϿյʱԬ껻ڼϿӹٴһĽʱ㳡ȻǰͻȻðôԱżӴҽԺæԮ˶ûߵһ࣬Щֻܼڵϰˣǿ־Ʋܺ񣬼п̾Ҫ±ˣ
ԬǺͣһֱ򶫷ȥСʱԬͣ˿λãȻ򣬺ܿҵһɽڡ
̹ɽ181545ͻȻֱѮƽмصһλɽߴ4100׵Ļɽɽֻʣ2851ףʱͷŵǹ㵺ըöԭӵ8000򱶣ɽλӡвģĺХҲӰ쵽ҡһԬ껽ţôɽרΪԬ׼ģٺʲ
˭֮ԬڻɽתһȦʵ
׷ҡͷ㶮һ㣬ʱҲֻò׾ˣɲǰᶯô򵥵鰡
Ԭ껼״̾˿˵Ҳգоһ£Ȼ㣬ɫħ㲻ǶԻɽϤǰͷ·ȥɣ
ɫħѾΪԬ껶Լ̵ΨһƺԬ껽ҶЩֻ
˭֪ȴܾӦһȴͷɽγɵĻɽȥԬ껽ȥҲֻøϡ
̹Ȼֳмҵ̬ǿ˺Ԭվںţȴѷſ̽
ԬڿƽƬпɽĽܣ̽ģĻɽģЩƣ̹ɽѾнûлˣ緢170ҽɽҵͨѾȴɽѾˣڸĵ£ԬȻܹܵ
Ҳõ˴𰸻㱨˵Ԭ껿ǵĲ̹࣬ɽȻ1815Ǵαͷŵ˵5000꣬һȫ緶ΧڶһָĻɽ˵ʵ̫١
СҲνһͷųĻЧãʲô𣿡Ԭʡ
̴ǵģˣɽǰһ緢ʱ̫ҽû٣ڻɽγ˴ʯѹס˻ɽڣҹɽҷǳֻ֮ҪǽɽҴ飬»ѹҽȻͻ緢
Ԭһ£ôɣʱָӣҽ˵ʯ򴩸ҵ±ȥ
µ˵ͷҪСİ
ʲôأҽ̲ңҲҲסңٺ٣ȥҲԬ˵㻯һ˵£þûˣһξȻĶȥԬ껿ºڣʵҲǺ˷ܲЩŵġ
Ԭƹɽ˵£û͸оѹԽԽ󣬶ҲԽԽȣԬҲ⣬óֻסԼʩչ֮ø졣
ͻȻ˵һҲ㣬һɢŰɫâճ磬ԬҪøķȶٶȡ
ӦǻɽµҽҲǻɽĵطһݻԽѹԽ¶Խ߻ɽͻԽ󣡡Ԭ껳ҽԵᣣ˳ŵؿϵѷӿģҾǿܷѷŪһ㡭
ԬҲ뿴ӦðҽݻŪһ㣬Ԭ껺ܿһΪܿľٶҽȻǱˮͧˮըƵһöը
öըӵ750TNTĵԬ껴Խϵľѹļһһãû뵽Ȼըɽ
ȻûмװãըԬӳȥİ֮ըˣԬȻоؾҵĻζǿѹýַǿĹâ
𵴹Ԭ껻ͷȥ۲һ£ըը˰ôһԲοӶѾҽЧԬ껺ܲ⣬ʵڵѹ˴ĵطѾˡ
һԬһһʮöͬĺըȻҽڹһξһըɹֳܿһıըõҰڵҽҼŽֺԬ껶оԽԽˡ
ڻɽſ乤Ҳо˽µ𵴣Ȼ֪ԬʲôǴҲܲ³ڼ̵Ĵߴ´漴ӿٶȣ깤ӿ򡭡֮Դһġ
Ԭ껶ըըĳɹ൱⣬֪Ѿûɽľצ۵вˮжܸоõ΢΢񶯣زŸǼ¼һδ𲨡
λôԼɰ۵һп̹ɽ£Ϊ3.8Ա̼ΪӡⷽЧʷǳĸߡ
ͻȻǵİȵزʾ൱ǿܿԼ𼶱ʾ˳6.3
ϱǿˣԱϽϵϼܽл㱨ֵǵһ㶼뵽ʮ룬һȴֵѸ˥һֻظƽ
ڴҴ󲻽ʱԬȴͷӵؿУղŵľұը͹ҵƺ󷴸ӹ˵Ľֶٴըˡ
ⶼȡ


9 ׻
ΪǰըòˬԬһ֮°ϴ͵ʽTNT˳ȥ۰ٶֵTNTͬʱըڵ϶ͬСɣڵȻܵѹƣǲ𵴺ͶԵؿǵȴڵ汬ըҪǿöࡣ
ûбܿԶԬ껾͸𵴲ˣǿѹҽʯȵһѹ⣬Һýʱ൱ǿ˲仹Ԭ껵һ£ԬӮһ룬סʵĵؿȥˡ
ɽ̽򶴵ǸҲΪ̣Ҳһ£ǼΪߵʯҪʱȴƽȻ˴ӵ´һЩ
ɽʼˣ̵Ҷ㣬о³¶Ȼߵʱ͸Ͻ뿪˭Ҳ¸ҽܽӴɣ
ʵߴٴҲȫŽµʯһʼʱɽǽڱһУڵãҲкˮѾƽֻ𶯵ʱǻἤС
Ԭ껸оȫ֮ٴλͷȥԼĽǸҽݻԭȴ˽֮һⲻԬЩ٣ôը£TNTѾûˣܽըҩٵöҲӳȥ˷ѣвըôʵڿϧЧҲþͻ
ռ仹̫Сʲô취ʮ֮Ԭڻ
ɸֵ˵֮ôõģҽһԣõתϽ𵤵ʱ򻹵õһ㲻óԡ
תϽ𵤣Ԭ껻Ȼ˵ǶԽ谡
Ԭ漴ϻĿҵǶԽ裬ͦ۵Сָ򣬲ѧ׻裬ϿƺͦģֻԬԴӵõ֮ͻûлù
Ԭ껴ӼзԽʹ÷ĬŷоǶԽ˯ѹһˣԬһתֳǰһָֻǶԽ㳯Ԭָķŷɵȥ޺ҽԶÿһͨԽ˿ûܵ͵طɳԶֱ˼ӲҽǲǲȻը
䡯ըûû𵴲죬ҽеԬ껸оԼڴ󺣲һ㵴һ£ȻƽоⶫȲһöͨĺը
Ԭ漴Լش޷Ŀ⴩͸оǶԽղŵССըȻըһ100TNTըҲضõĻڣܵȴôСû˽ֺԬ껿ɲ֪Լܷͦס
˧Ԭ̲סȻָǶԽըҽǡ
͵ľľˮˮ˻𣬻˽ҽǽ÷ĵط
ʵ˵ԬҲѾͨˣ𿴹һӰĩաѧüź˵¼˵غתըƵԶڵӰǣǿֵֻһƵλҽĵЩ˵𲨷غһ𵴱ټǰѱȶ
Ԭ껵һըըҽѸڵϵҲо˴ḻ˿ʼѾſ̹ɽѵֻ
ԬԸԳڵؿΪǸҽٳܴĿռ䣬ҽٶȺѹСҽʼȴ
еҽͨؿѷͨγɻɽɽĹԬ껼ǵú˵ؾҵλҽ·ҽӿڣ׻Ѹٵӿը
䡯ըӿԭ򳡰СԬӣѪƿҽҽӿȥ
׻ը죬Ԭ֮ǰѸССѷըñԭʮ¶ԽԽߣѹԽԽ׻ըĿӷԽԽԬ껲֪ԼѾںδеƵĴ߶׻費ͣըţͬʱżܵı仯£Ƕʿѧζĺ¶
ȴ֪һ𲨸ļ۲˶ţҶԥɽƵƵǾǷᱬжϣԤɽ͵һðյ飬㲻ûɿֻźͼĻҵģ
ҲѾɽڴ׵ͨȴ¶Ȳ˵ĻɽٴȴΪʲôأ
ңû֮ǰǻŬڶɡҲò׼ˣֻʼߴٴҸɻ
TMDӣʲô°ɱЩôӣСǲв´ĵڶУƢ𱩵Ļ˵
죬ڵʱô˵˵˻ǷƤˣ±һ
ڵʱ򡭡֪أҺӶɵƵġ˿Цһ˵
ԬڱȳʱǿöˣʱҪթǼϹʵ˲һ㣬ȻȻӵ˲ŭȣ֪ЩһͱסˣǶԾ
æµһ¶ٴߣʱѾɽڲ׵·ʯͷǧϣһ׵Ĵֱͨ
µҲͻȻһ£¶ȼߣҷ׷Ŀȥ̲һ£ֹ̳ȷ𣬴еǿߣɽҪˣ
·ֽµʯʼðݣˮտһЩֵʯѵԽԽоţһ뿪ڶʱˮѾ񿪹ƵðɵݣʲôҲˡ
ҷٳ˺棬ڼ̵ĴԶΣյĻɽڣѸԶȥɲǣһͻȻӻɽڴȻƷֱߣȴĪҶĸ֣оȻоͷһȲסеӡ
ҺȻͷȥֻɫĻɽðѸٷˮֻеˮտͬСɣʲôزڸһС
澰ǰûǱڸ߿չۿʵԬǲԶĸߴţҲ֪ǣԬĴߴóӰ׼˻ɽڣ⽫һξѵزģкܴĺô
ͻȻͣˣڵˮʲôûзһ㣬Ȼڴɻ󲻽ʱ򣬴ۿɽҲһ£̹ɽĻɽ漴ȥҲһ˲֮󣬻ɽͻȻӵŨлˮʯ顢ɽҡҽ˿˥ߡ
һҪҵըڴֻĤѣеζҡ
ɲǼɽͷѾˣӳգҽɫŨ̶ӳճ˰ɫ
ɽ緢ɵһֱִȥʱʯ׹˸Ӻ̹ɽ¡¡䣬⿰Ȼ𳵷ɱƱɽȴֲ̫Զˡ
ɽ籡Ƽ产ˣΪͻҲ緢ѹټҽҲûôңȻ龰ȻĶǡ
֮г˻ɽҲ˾޴仯ԭ̫ƲͻȻѸپۼڻɽҽӳºͮͮķǳƯɽƲӴȻǿҵ磬Ÿ߸ߵŤѸӲһƬεΪۣ
Ư꣬꾹ȻǺɫģɽ̻ӣѸڱգƸڸܣȻɲǼӻƻȵҹ֮Ψǿż̴ҹǴһɲǵĹ
ԬǻĿѣԻȻľؿ֮ʱǧ֮θо˴ص𶯣׶Զľ춯صЩۿ֮ͷҫźеʲôûпֱеŶɽϢȡʱ׹
Цĳ̨ûûɽϢ֮ǰڲԱڽδ͵ţͷһ׼˵ţ˵ΣСԤǲȥù߽飬Ϊƽ漫пܻ汻סˡ
ʱһվڵϵ˶о˴صĲȻܶ˼УһͱԬ㰲ȥģһǶʱҡҡ׹Ŀջûͦסӻͷ׹䣬ڵ˸飬ͷͻͣһƽ𡭡
ӡ뱯ʹеʱһϢˣ̹ɽĵȼĿǰݶΪVEI5൱һ8𣬵Ȼ⻹ֻݹݣӷĻɽ緢ϿԤλɽ緢ĵȼпܴﵽVEI6ǿǵ9ϵ緢ˣ
̹ɽ緢ĺХڶǰɽ緢û˳ĳСַٴαĲ񣬾˳ɰ۵Ѹ˷ɨȥλӡλõĻɽĺХϯ˼ӡǧƵں¼¡¡¡ɱȹҵĺ𡢺Хɵֺͳƣÿѧҵǵǻɽ緢ĵӰԼɽҶԵӰ졣
200ǰ̹ɽȫȹһʷصĺ꣬ǸգĻ̻ĩչ٣ȫʳΣصĵ̹ɽٴαֱǻϽ͡


10 ˮ
Хﷴɨӡںצۺ庣˹ﺣ޲ꡣ
κХ2004һҪ˼ɵʧҲСö࣬ΪһηڵϵĻɽ緢ĺХλɽ緢Ȼγɣɽ緢ʱֱըٻɽڵһ˲ѹͷűѾɣڻɽڿ龰׳ۣʵ200ǰǴβԶˡ
Хϯ¼µʱѾԺԲƵĳ̶ȣХ̹ɽڵɰ۵ͺȽˡ
𲨼ɰ۵ϵеϴĳ̶ͬȵأХغΪһƬͼХذˢһ飬˵Ϊ׵غСء
̹ɽˢݵʱХЪæž֣ͬʱҲݳͳһ£ɽ緢𡢺Хֱɵ1֮䣬ʧ20Ԫϡ
ڻɽ緢20ʮӺԬ껱شµ¼·أܵ˴ġеӭ
СӻһԿ˫ץͺסԬ껵ĲƵģƲƲС治Ƕ幤Ҳӣ涪
Ԭ껴˸ĿѲһ£һЩˣǱʵȥˣôһҲ
ͼǵǣɫļһԿ˵˵ǳȥ䣬Ҳ֪ȥˡ
ԬĿܰһоЩȥֻ棬ôܰأ
Ԭ껵Ҳû̫ģΪ˱ǣڵʵҲԻԬ껾ƵıеɽĶüСűа̴ħͷҲһͨɱ
ԬһͨҵעֻصԿԹһȥӡģû뵽ȴͻȻɽХϯҿɲȥ幤Щޡ
Կζ벻ɽȻԬ껹ĵģԬȻҲĴ»ƱȽϺá
ʱ̾ӡ֣ǹڿ϶Ҫ̯ɾˣҺѧУûѧȻĻǶٶҪһ
ԿƳԬһۣ˵ӣ˾Ż٣ҹ˾ֻ٣
Ԭһָͷ˵1͹ˣ˾ܹ˲𡣡
ţԿզͲ¿ˮ
ߡԬЦһûɽըģ1Ԫ˼˼͹ˣѵҪЩ׳һھɵƴӡֲǹڵ𣬹ģڷչڣޣǿ
Ʋҵһ˴ڷ￴ӵ裬ֵʵûǸ˵ȥˡ
ԬóѶǷ˸ѶǼٷأ˻յһѶּȺأˣ
Ԭ껲εԼΪǵţǵãȻøˣ
Ҳͷ迴˻ţֶǹڻɽͺХģԬ껸оȻζϵ飬ǱƵṩĵ
Ӣİgoogleַ˼Լעƣҳؿ
ңطѾΪ˼µġͳʼ԰ǲ򱱽롮ˡɡĵֻ̣ӡȡϼԼ̩ܱ߹ѣܱڹĽ̩Ϊ
Ԭ껿һȲѵϢرѴһ֣̩ԸΪ¸׼۷ǣ̩ļߣ
һ֣ʲôԬ껳Ծ˵
ǼԵǰЩ꣬ĵսԿײִգ͵͵Ūȥ׬б˽ˡĮ˵
껸磬»йϵŶ̩˶˵һֻɾ˵Ĵ˶ɵģرϢǴͿյǸײֿʼģ˼ȺЧ£һִױ¼ôġ
Ԭ껸Ūû˵һףԭƻ׼ȥѰ̽صģʲô仯ҵͦȥȲβηġ
ѿǹˣ̴˳·ڼկԽϡ߼طģڿѾûбҪҪֱȥҲԣֻƶô⼱еӣƺͦаհ
Ԭ껻һ֣Ц㶨ˣŵļһﶼǴһ־죬һȥػɣٺ١
ô˺ҹǲطˣ¼ǸҹǣҲע⡣
ڶҷԭȾӡỪ幤֯ıְܣԮХֵӡ˵һ֯״ǹˣΪãԻͼһ仰öԷģԮӡˣҲȥ԰źҰ
º⻰һСķ粨˹֧Ҳָ˵ĵѺĨڣֻǹĳЩ˵Ĺ۵㣬ڹɵúܣϲǲϲﻹҪʵرѺأ
ȻǺˣҴǹռƻ÷Խϵĺ־вιԬȴҽ˵ҪعԿضǴҾͷһռƻ棬Ԭ껵ģһԬǺӳ¼µǩ֤Ȼ߳ʹǾԬ껵רУˮ·̩ȱȥ
̩ķ̹Ҳ֪ڲ̫ù̩ľɲسɷ𡭡Ԭ껴ŴҲιԷ¡µ㣬רҵλҪרҵö࣬µȵطǹԬܵĸоȻѾΪⱾǴѹĲãԬ˴죬Ҳ൱ռеһС
˽ӡȽ̵Ĵ˵𣿡Ԭվǰʴҡ
˶ֱҡͷ˭ȥ˽ЩԬ̾˿˵ȥһ֪ʶðɣǣӡȽ̹ʱẒ̌ʵȡĽзչģӡȽ̸˵ʱȡ˷̵һЩ
ӡ⵽òӡȽ̵õ˼ʤȻʵˣ֪ţǿ϶֪ģӡȽλ˯ģֱȻʵֻǱ˯ʵΰĻ֮ʪžͱ£ϲŮ裬˵赸ʵһ⣬ỽѻ֮ģǿɲʲô顣Ԭ˵ǺΧв¼¡̨οͣԬ껵Ļһɫ壬ЩʹľϵԬָ
ԬҲǼƽϣǰ뿪ˡ
һȦԬ껱㷢ȵ۱ԯϴʱҪöˣܶ೬кСӻ̶ҳܰӣкܶŶųȥ
ʥû˶̩ɫСԸȤģ˽ֳһǿڵͺԿ찵ԬһţȲֻΪİɣ
ȻǣԬ΢΢һЦ˵׼ȥҵ£ѱʪźʪūųôȤô
㲻ǵ˰ɣԿһ
Ԭ΢΢˵Ϊأ
Կ˫ֺʮǷȥݷ𣿡
ԬЦˣ˵зӶʪūʮ֮һȥ𣿶ңʵɣʵǴ촴Կʪźʪūģ챻ķѣӡȲŽû
ǲİǶԻ˷׷¶ɫΪԬ˵Ļʵںܲű߼ʡ
Ԭ껵Ļشʵ˵һУϾŵһȳ˷ҵ⽥Ƿܱ쳣İԬ껴һֵȥ
λڷʮֽͷﲻҵҲȽϰ·˲࣬ԬȴôҶһ׺ɫĶװеӰﾭֵаʦģ
ôһȺȵĽϲעˣǰΧס·˸Ͻ뿪𱨾绰ʱһɴԲڵһжסԬ껵߲޶ٶȽ޶סͨ˺ܿͻιȥֻȶϵҲжϣ൱дһԶ硣
ϸ󷨣ǼһųǵʱҪɵŶǼһֻ֣װеҰˣҺڣͷһ£ҩΧŻƤꪡͷҪرĵֻۣǶڵаȼΪҽһûǣǶóֱ֣ӾͰˣԬЦ˵
ϻ˵ʼɣʥȴߴٵ
Ԭ껵ͷ˵תŷ̤˼
ֻ趼Զ¶һðӣӲ󣬲ʲôӡ
Ԭ˸ӡ׼Ӱһһģұ㿴һ͵Ľ⣬һҲƵƮӳмԬһУǼ˻
Ҷˣһ飨𾭣һֻȦӣħ֣һ顢һֻݡ
ȥһڵԬȵСģǼһҪˣ
ѿһЦУһħƵǿ׳Ұƾմӵ»ð˳


11 սʪ
ӡȽ̴˵Уʪͨ٤ߴ磬Ϳң׵٣ͷһ£һߣһΧһŻƤıֳꪡͷֹġһСĸ¹
ڳڴǰôһ﹩ͦׯϵģû˽װһԭʼˡ
˿ЦĿԬһ£ֻһƳóԬľһɲһǿء
أǹҵ˰ɣȻǼСļһңѵǽ򽵵𣿹пܾӡȽ֮һʪԪļһ˵ֿЦ
㻹ǰ֪ʹⰡʪţΪͷǿǴشˣΪѽһԵ侲ǵʪűȻͷһֻ˱۵ϥıܷ裬ҫӿɱʪׯʥˡ
㣡ʪźݺݵһ˵ؾͻɱȥ
첻Ųæ׳飬Ƕڿб仯ǧۼɢ۳ɴʱһ쳣ɢʱһԶѰĵÿһ϶ģЯżǿķһ¾ܡ
ʪȴȻ޾壬һ˦ͷؿڹŵǴס˴ķ飬һʮײϷ̽˿һ˿顣
գۼʪȻ΢΢һЦֳֽħʪŵӭȥһײһ𣬳ԵռϷ磬ʪЦһһֻŶ̸ӭͷն£ﻹ죬ıôֻʣ⼸ˣĪѹʪūǸ׳ôķȥƾʲôңҰϸּ£ն⽴ˣ
صش˷ݣͷϵķҲҫĿĹâʪǿȿٵصһͷȻƴһֱۣӡᵲס˹޼᲻ݵħжֻڴ벻²Ľղ´취֣ʪһʱҲûޡ
˶ʪռϷ磬Կ˿գԬһǲ˵رʩųʪȥ
˼ҵꪡħ֡ʲôıԿǿ۲ˣ˵ʵǵıеڼˣȻѾˣҲֻӲͷƤ
ԿĶ๦ʿҳĳ޵ܳӢ۳ֱܸԼĴϤǳɽۻʱ֪Լ˱ЦǶִ˼ά꣬Ƥ㹻ֱЩ飬԰ԼϰߣЩͷǳϤļһøǳ뻯
ҳȽϼ򵥣϶ӲӲңԿĶ๦ʿ仯࣬ҲЩƵĿɷֿɺϣʮߣʮԳһҵس˹ȥһᵶһӵģٳÿ棬ǹȴֻһ㡣
ܳӢ۳ֱܸʹȴÿΪѵ˵һϺõֽһһϱأһῬһݣòֺ
ļ֮ǿģǼڿһһһһƺʪŶƾţΪʵĲ࣬ӲҳǵĹϼȴģƺķ𾭡ݲŵЧĬãʪȻΪʲôæƳһۣаɱܱųǻ֮ļһﶢϣҲ԰ˡ
ʥҲ֣ûʩչ֮ʪкּĸ˵ûôȻҲΪʥʵ̫Եʡ
Ůֻսûг֣Ԭ껶ֻǰסԼĴϢһ۲һ氵׼һеģҪشʪţһСҪɱɾûôˡ
ʪʵǿǿһλ֮ĹϵΪӣʪšʪū챾һ壬λĴ˵Щغ֮ʪūѳ˴ִ֮ʪϳֿ˵λһʼֻʪźʪūĸӹŽطӴӵʪšʪūԿʵӡȽ̵ĶԹʵλ֮йء
ʪŻѹס˴죬о첻ʵ࣬ȸɻǧǵʧûô취ǴܹʲôشһֹһΡ
ΪѾסƺʪſճŴĺͰ鳳ݵȷһã˵һ˵ķΪ֮޲һ£âԿǶþһƹͷ
Щûе٣ұҲûˣⶼʪЩ죬һԴǶĲ£ķϧʵʵڲ˵㣬Ҫ֮ԸҼֱǳ˵Σ죬Ī㻹ǲȰ棬ɱ½˱ǸǿĵˣͻȻˣ
ס˾ƣ˲ЩȻЩԽȴȻ΢Ц˵ʪţѾȫȻͬı仯ĴڸһЦȻˣҲøɸɾ
ʪ۴Уŭһɵĺ£ҽҪɢ𣡡
ʪ˴ģһȥķݺͷ𾭵ټ˳´֧穵Խ
ʪŭӿٲ˫üеĵֻۻſһ⳯ȥķˡ
ԬڳˣֵֽسʪȥʱͻȻʪ˵˾仰ʪųһٸовʱѾԳ
ʪţǺܰ׳գΪԼȲʤȯֻһѣûɣڵˣȻ΢Цʪ˵ţ˵㿪ʼȥʪźȻԼ˰ľȻֻһ
һ֮ԳƬ̲Ÿовһεв֮ǰԵǣʪźȻ󾪣֪мƣҲ˿壬ŭһͷһŤءתꪡ󸫵ʱ̳Ԭ껴̡¡
ȻԤϵĲԬ껻ǺײʪŻҽԷĲ渫ͬʱеģ۵Ԭ껼Ϣȴ˳һնʪŵֻۣꪵֱѪʪŵּңɲǼһִֻԬð˳ץסֱԼꪺͬǶϱꪶʧˡ
ʪԬͬʱУȴزͬԬرꪼ̴һͷýϹۣȴɹȥʪŵۣͬʱҲʪŵұˣǾԴ׬ʪŵһֻһֻƺҲѾܲˣ
ʪŷһʹδ˴˺һͬʱܴЩһ۵ġСʵۡһΪ֮ʪ뵽ĵһͷȻܣ
ͷֻɲǼˣʪŲʧܵһŤ磬һֱֻ۳˳εͷϵֻ͵ţǼ⵶سԬ껺Ĵȥ
ͬʱôģҫǰħжʱʧȥЧãѪٴδʪŵ㱻ùͷסˣ˲ã˺ûַ緶ȻŤһ
ԬϵķҲ٣Ӵѧ˷Ӱͨٱطչһѵ⣬ղֻʪűֱһ߹ʱģۼ˼⵶˵ҲŤһֱֻۣٴ޺õĽֳ˼ҵļ⵶ȥ
ͬʱԬ껵һӬƷ˳ʪŵĹеĴ룬ȴвȻµطɵʪϣ޿ײسȥ
ЩûбεĽӬƶǱԬռĴѪιģֿˣʪҧһʱѸٵʪŵĿڱǶ䡢ȵзĵطʪѽղ֮Ȼëëģȴģֻиӷŭˣֱܴ谡ЩСȻ٤Щطꡭ٤ʲôԼȥٶȰɡ*^__^*
˸ͨҲסˣԬΣ̷ųʪžȥͬʱҲͳСǹûЧʪžǹʪŵôڸЩ䵽ʪŵϣЧȻޣϸɿģӵ
ѩ˫ҲȥԬɺֳֶëȵʹżȵһȣ㱻ȵóʪȥ
Ҷ¶ϣµȻҲΣ֣ȻǾԼռϷ磬ȻǵʾλӡȽΰ⵽һȺСΧҲǾ޽еĵһΡ
˻ˣǵĹɲǿЦģǿʪ𼶵ļһҲüӲǵػʪżƲشԬת˱Ѫһ˭׷֣ɿתţôһߵѩǶ׳֣ӬҲвٱ˦˳
ҵת˶ɵϣһֻݰתݣʪƺᳵطչ˷Ĵ󸫶Ԭ껵вԽԽˡ


12 
Ԭ껻ϻȫʧ˴ʵʪѾˣۿشʪŷԬҲܲζٱһͷײʪŻʱԬ껿ʪŵľǰһݣһھҧ˹ȥ
ҧţƤƵĽԬ껷˺ȴ˿ɿڣһȻ̣ǱԬţˮģôʪŸˡ
ȻֻһԸ뷨ǸһҧŲӲţʪҲŭǳԬ껾צƵİˣֻʪţ˳㻹ֳʪŵļ⵶͸ͷ
ֲµʱԬͻȻһ£лȻʣǱ𾭱ѾƯڿУ·ҫĿ⣬ͻȻһҳҳѿһŵطų˷ɾŵȥתۼ֮оһֻʵĽ𵰣ͷ˶ۻҲ֪ͷ˸оΡ
Ԭ껸оԼţƤеˣ봵ƻ̫ԶʪȷʵпЧôݸӡأ
ٷķݷصԬ껰ӡһʪϣʪŷŭشУҲʲôðֿŷӡ
ӡȽ̼ԳͬһţԾᱻΪһ£ʪɢ⣬Ԭ껵ķӡҲðŽâײһ磬
ͻȻʪŸоؿһʹнѪȻ跨ӡ֮ͦ˼磬˸ԴǰѪѸٱʧٶȳֵʱһʪŵĿڣʪȻֵǷһʱһѪʥֱ޼᲻ݣʪȻ취ܸ˺ǻ̵ѪȴҲް취
ʪԽԽķ۶ԬһЧҲûУϷƣһĪչ
ʵԬҲƣһ̫ѲˣȴѲʮҲǳ˯ʱų˻סģȻռϷ磬ҪѸٽսȴҲ̫ܡ
ֽĹʵᣡԬ껰ֹŶȻæҲǺõġ
Цһҵа취Ը൱Ҫʵϧٽԣôסһģ«ȥˡ
˱֣ڡԬжȻûĶ۲ʥȨȣѪ죬Ǹˮֻһڴ͸ķװһˮѹʪūϻ߼ˡ
ԬͻȻ֣ײƾΧɵġׯµֻ˦ľ𾭡ݡ֡ѪƿҲڿУ߱һҫţǱʪڣս˿ĿϾĳơ
㻹߱ӡѹңϧ񻹲һʪŻԡѪΧȻЩǱȴҲȻ塣
Ԭ΢΢һЦôûһ仯񲻱ЦҲѹ㣬ò߱ӡ㿴ˣ·
ʪȻ״ζԼ治һ˿ɣоһ㲻ԾԴǷǳϤģȻתϷǵһδӴϸоޱİһ˿õԤͻȻð˳
㲻죡ʪͻȻ˵Ԭûд𻰣شʪŵͻȻۣڳˣ
ʵʵĹâʪϣоëֱȻе⡭ǡ
ԬЦһֽӡ߱ӡԷӡΪڻѪʱ첢ǲɱʪţֻ໥κβãƲʪŵĲֻýӡ£ȻԬȴһ޼᲻ݵѪ֮ЧԤڻҪá
ֻŷ裬ԬҲϵĽӡͷʪţҲϵĿעʪϣ޷о翹ڸɫӳ£Ѫǧ⻪ʪŵһҴʪŽ翹ֵסͷ𷨹ȻĿǣʪֻʵɣڸֶԾʱǷǳ֮ģܿʪű֧穵վ֮С
ʪŵѪȴ䲻˽ħһ⽵ħȻȴʹͬʱʵ𣬾ʪŸһͷۻ֮Ѫ־ʪֻһۣùĵİֻͬѾԬȥ
ʪʹѰһӰͬǰ鳶һֻɫСȥ
ʪǰٻȻһͣ޿ײķͷ𾭵ĹâʢʪֻǽϾȻܴ̰ۣǷҲķң˳ѪѪӰǣʪץ˰鳵ʱش־޸ֱ۱Ѿˣȴˣֱ۷ɳѪ졣
ʪһʹʹѱʱͼһֻƾսֺǰѴ󸫶ȥشʪŸӲãʵŭУѪƵİһزˣӡȽͽ׷ɱԬ껲ɣȻǵ񶼸֫ˣһǻ֫⣡
Ů붼ŤͷûƣЩڲòԬ껷ҪսԿǿĿѣԾϲ׳ʵģϾ˵ķ롭ʥȣ˵㲻ͬ뷨
ɽʪǣ챻شҲסԬ껵Ĺ˲һʪԬ껽ս֮ڻǰˣƽһȴҪ
ԬҲ֪ڵĳЩŮˣ˵Եʱ䶼ûʪţˢˢذгƬ㶪ϻʪһԪɢݵˣȻͨԪ϶ӡ
ʵЩϵ궼иһķգǶûа취Ԫķʽ뿪壬ûа취תͶ̥Ҳûа취ľ磬ʱţҲԽԽ
ԬԼƶ򲻹³ͨУȴһִ˷̵ˣʵһۣ˵ȥûţԬ˵һ£ȫʢڵĴ졢ʪЩ𼶵ļһӵ㲻ˡ
ЩɢݵԬҲֻƿյһЩЩȴϴɢƮƮȥԬϸһƣŷ־ȻС˫ſһҸ
ԬͦĽСӵģĽȻûԾתϽ𵤵Ԭ껿죬Կǣѭ򽥽ٶȴЩ޵ŵϣƾԼⲻһʱ˱ٹڵʵֻһЩԸϳ˾תϽ𵤵Կˡ
Ԭ껽С˻һСѪСɾˣȻͷŶƤ˯
Ԭ֪ЩСƳ涼Ҫ˯һ԰ͬǼصԬƵϵĴ󶴺һ㵹룬Ԭ԰ϻ
û°ɣоôԬЦʵ
˵棬ȴˣԬ΢΢һЦҴ׼ȥ£һʪūҲɵѡһ̷¼µңһǸȥĦ
ȻЩѪȣôֲģǴҶʾҪһȥ
Ԭ߲޶ѸȥһֱľںХűһƬǽʮֽͷܶ˵ĵһǰݵڵرͷޡ
Ԭ£ΪξֻмٺУ߲޶һ֣ЩжǵΣ˶Ѳ
ƯĽǸʽķ£רõ¸ۼҰ춼ٶȹȴоʥ¡
Ԭ껶Щȴ޶ãǴ촴ģһ֣ЩûһӰ죬ЩмΪֻ˸ͷ˵Ƿչһϵͳˡ
ĸɫһװԬϣм赹ĴСɳ֣Ԭֱ㽫Ƕӵϻߵʱٰӵɣͷ֪ʲô
Ԭ˶ԶԶģһս˵ӼңʪūʪŲһʪţȴʪŴö࣬ɱץȥ
µĴһǳԻ͵ķԬ껶ĲƻǱʩչ´𣬶ϻӴ̩ȱһ֮Ҳһľ㡣
¶ͺͺԬ껷ҫֻʥȨȡ졢ӦԬַųѪħԼסһӰ
Ҫɱ붯ְɡɫװоһԷ۾ضԬ˵
Ԭһ㶣ҲһѪնȥ֣˱նԴȴһѪҲûȻǣԴȻ˵ҸʪŲһɱҵģΨںͣ˭˭
˵ȷʪū֮ǰĴ֮˵ӵѪ·轫һгƬ⽴Ȼԭͣ龰ǳԬ껲һֱð˱ѹĿƺͲøԬ໥ɣ˭־ǿǿüٵıƴʤΪߣ߻ʤߵһ֣³ʪ
Ԭ˺üְ취ʪū⽴ѣһһʪūȻʪū˿ûӣԬ껷ﻢ£°סûСһսܴɵòȵ֡
תԬ¶˾ģͷաѩǿһۣʪūɣ˭˭
ʪū۾ˣ΢΢һЦԴбն鶼Ԭ껷ȥɲǼΪһ壬ԬҲϥ
Ԭ껵ľµ̫죬벻Թ˼ҿɾķѽǱȶⲻѰ·ô


13 Ѫ
ûǹȴ߲ʹâӳµ·ǳǸûע⵽Ǳ߷ʲôǸЩĽȸ˵ڼҲôͺˣû뵽ҲôƯơ
е㲻ԿһֱעŴǱߵͻȻԬ˷ϥºʶЩԾǱ֪ͨ˴
ȥŵ˵ͷ˹ȥԿȻҲͬǶֲԣһѷӿ˹ȥԬ껻ʮಽʱµ˴ڸʪū־ϵĽ벻Ҫ壬пܻΣա
ô־ϵĽĶļһôùʪūһ˯ͼļһͬһҲԬ껵־Է׷׽
²һ£ͻȻÿһ·ʥȵСȥһ£סҪ塣
ʥЩֵڴעԬǰԬׯµӣЩģڵɲǸռ޹žԬСˡ
ڴע£ֻһ׵ĹâԬͷð˳ȪˮһѸٽԬ껴ϵµȻ׹һԬѾӰ
һȴʥ̬ȵͻȻ˫ֺʮϵر۾̲סʵȣڸʲô
ʥûлش𣬲ڴҼ͵ʱʥȴվ¶տȻɣȻԴЦ֪ǵʲôңǺػ껸粻µģĳȫĵطʪū˾ͻ³ֵġ
ҽرţʥȴʲôû˵ԬΣֻѡΪԼĴˣǺػʥǺǰʥŮڵСڳεȻˡ
ʥȹȻػݵòУ̱ʵĴͲؿƿҲ޿κΡ
ʥٲȻߣ߲޶ԴһɣҶЩʥǰȴЦս㣬㲻Щȸʿȥôˡ
ʥȽһӣһ׹ɳǼƯĿȸʿյϻ
Ǹû¼ȥˣȻ̻عһеȻ˹ں˵ʥ˵ȻŴҹ¼齵ľƵ꣬Ʊڶͷɻ˹ݡ
ˣڸøԬھô˰ɣ˷ɻ˸ʵ
ý㣬Ҳǣʵܼ򵥣˸ûҲûϥûʮ¶нҲҪģ껸ܰȫʥȽ͵
ܷŵ̾˿˵ĻŴҵ
ʥһתõָЦ껸ղŸ˵ˣʪūʵ޶⣬Ϊʵɱˣַʽɱõ껸ûΣգ赣ġ
ô˵һЩĵģûôˡ
껸罨ҸùĹûؼҵĻؼңڼڻûأʥȼٴʥּʵԬȻûκӦЩʥ˵ġ
Ҳֻˡ̾˿׼ؼңأ
ѩνھԸ棬ʵѾԳˣһصˣȻܸŮ棬Ҳô
Ԭɺ޴ȥԿȥһ⣬ҹ˾ƯŮ̸̸Լе뷨ҳܳؼҿν
ʥȣʥգգۣҪغկȥǶȫȥô
ѩԬɺһ£ǵֵԬһʱҲѲǸһؼҰɣҿԴȥ档
ѩҡҡͷ껸һֻøȥկˡ
ԬɺҲʥȥ̸ԼͨԬ껵ϢȻұ֡
ߺʥȲ˵Ȼغկ£Ȼ󡭡
ѩԬɺûʲô˱㻨˰Сʱӹݷɻ˺կ
Ԭ껴ѵǮͨĵ·Ѿ޺ˣڷĺկҲѽ߰˰ˣС·ϱţկ˴ʣҲͳȥҩġ̳ȲƷ
ʥȴѩ䡢ԬɺɽկּѴСɽկͷǶָǷ˵ҵʾӵأôҰЩеġ»ġδ鵫൱ġӴӳ߰ļͥϴͻһǧ˰ٶĺկսʿһկͲȥһˣĻ߹⣬կ౻Ϳˡ
ϴεĽѵһδҶû˵ʲôϾЩԥʥȽ͵Ҫ볬ȻչϳȻֶΣҲػɣΪ活ʥľ
ҵͷӦˣͷʥȳ˴˿յѹһҩĵϻǰ֪ΪʲôڵȻˣԵԼȷѡ񰵰Եòѣѡ޸Ԭ껵ʱɲ֪活ʥ֧֣֪洫ϻȻ綼Ԭȥѡٺò
ǧկ˶ϻ֮ʥȲû뿪غկȷʵҪģԬȻڣƾǵʵҪҲûʲôѵġ
ʥȵĴʥּ¿ʼ޸ǸħռĴ󹤳̣Ǽǧе׳ҲץһǸ޲ռ䣬ڷ֮ؽ
¹ȥˣռڱ޲ϣҲһ룬ԬҲ˹
㾿Ԭ껻ʪūһ仰Ȼ⡣
ôҿܿܿûκ𡣡Ǹ΢Ц˵
Ԭ껣жϣʪū˵Ļµöࡣ
ǺǡԬЦһ£Ϣ˶ˣ
ͷֻ죬ϻȴˡ
Ŷ찡Ԭ΢΢һЦȭͷЦʲôްѺ޵޻ˣ»мܽһȭģ
Уֻõһ֣ɱСˣˣһţôԯǸ㷢˺üϢˣҶʱ͡
Ԭ껽ֳһָеϵΨҶ𣡡
Ԭ껺ٺһЦ䲡ҪǾҪȷѪˣ
ЦһƬȷѪˣԯǷϢֻ벦ҷսֹսѣҼŪǵȥЩɣڵ㡭ӦòҪҲʱָ㡢Ȼ˰ɣ
Ԭ΢΢һЦһɵˣʲôʱңҲģǺǣϢĹǵ𣿡
ͷţ깤ˣ׼һǧ˰ٶຢѵǵֻǵǸϻȱ飬ԼһǷкô
ţû⣬ͰİɣԬ껵ͷͬ
Ԭ֮УѩʱϲУԬɺҲӱرţʥȴɫƵغһҿȤԬ껻ذʥҲ뻳УǸʥֻǲܿ͸˹
ܵĻԶҲ˵꣬Ԭȴ˵£ͷѾɱȷѪˣ⾿ô°
ҪϷӰȥѩƽ⣬ԬɺҲΨհǵ£Ԭ鿴һµϢ
һȻԾСǵ´ˣ
һֱǴսûСսϣʷ̩ĵһѪ4ͷѪɱûл˵硣Ҳ˵úܣǵĵһѪǴ̶Ѫζǡ
鱾12˾ĸӵжװرȻĿǰѾžռʣѵļòɿýѾдģѪɱȻҲܲýһֱ׼еֶ⡣
սȫ汬ȴǲʵһԯǸԬ껵Ϣ֤ʵˡ
ң̩ȴ˶ң·飬̩Ƿ̹𶼿ƹһĳ̩Ļ̵̻ˣһĪʧԵʱòٹıοд˵ʧǰ۵ħΧ
ĩ֮ϯ̩ᶨķͽסһ鷢ȷʵڤڤһУĻ̻±㱬ܶƽʱټĳª̬̩ȶƣǺܿðͷָǰЩָ̨˾ӣͽħħӷֻҪӱûϾûʲô£ƫƫȴ߻¼ͻ˼ȼ
̹Ҳ߻˲صɮǲţԿͶʯը
ӡֻСһӡڼֱ˼Ԭ껸˺Ͳǣƺ޹ء


14 Ѫէ
ӡᾭ˱ҡɽХ֮˶ݵƽȻӡȻѪȳͻ˼ҲʳΣΣѹӡ˱ˣǹڵĸϵìͻȻǱ˶ģѪͻ
ͨϻȡƵͼƬԬ껿ӡȷŻʱҪңֵ˾ĳްɱɱȥڵϵԱʬ嶼ûᡣ
Ԭ껶̲סֹЩצ޻Ƿˡ
⻹ֻǿˣҲΪֺûõʱҲȵ£ʬûеõʱ١ӡ֮ǰϢƱ飬ͻ鵼³ǧȾ˹켲ȻѸ״ޱȡ
ֲӷǳѸ٣ӡȣʪӡϰֲã⼲ٶȷǳ죬ӡٷ˾ӿ˸Ҳûа취ֹ⼲ӣӡӢµĹʾԮ֯ҿش
ȫ綼ִᱬսΣѾΪٵΣδ֪ĿµļΪֲֹȫӣӡֱӽӴжϣɻͣɡִͣӡһԳڡڶǳĹңϵжϺڲìܸӼϣ鲻ϣǧ֮ɲǼһֿǰΣվء
ףЩϢ˱ۣЩϢԬ껲Լϴȥӡµ˵һԻ룬Լ13ħǿ˿ղűȻǵôʲô˵𣿡
ҶħȥǼһȴҡͷˣģϴα˵ҪɱǲѣɴΧɱ֪˶Ա˲ںӡкܶ໪ᣬǲҳ˲˵ġ
ĿǰԬľħˣΪԬҲ涾ñãħԬǰԵֻСöһ㣬Ȼô˵ӡᷢˡ
ãЩӡҪꡭԬ侮ʯƵ
ˣӡЩǷҪ취أҲһСĿɣƨ˵
ԬȴҡͷܵĹƶѾܳˣʣµĶԴմ˵ģҲ׾ȣοǷɢأӡųǧ֮ǲܰһȫȳ
ҶЩֵ͵ƳһۣԬЦǾʲô𣿺Ǻǡɣûȥӡһ⼲ıԭ򣬿ȻĻǷȻģ˳ܾȶ˾;ȶ˰ɣ϶棬´ӵռ֤㸺𣿡
Ҷ붼ԪӤϵĸ֣ȻûӦŵȻԬ껱ˡ
ߺԬ껼ϢȴȽעڵģͻȻԬ껣ôȥƺȷʵЩı䣬ܸʪūľսϸô
Ԭ껼ϣͬʱЦҲáʵܼ򵥣ҪӡҲȥһᱻ𣬶һиҪҪǳѾѽҿӡȽǵľʪūҲȱһλѡ˳ȫңô򵥣ȴܸӣҼ޷ʵڲ֪ô˵
һ˵㻹Ӱˡ
Ҳɣǣӵǵļ϶ܵЩӰģӰ첻ıңһȡֻǾ֪ʶȻڻЩӦ˵ھͺЬ඼ˣЩɮһȻܽӴԬЦ
߰ɣòȼŹʺмغ˵ҷֿʼˣ˵иҪҪȥӡ˸Ҫʲô£
Ԭڵչһͼĵͼ֪山ܶطǻĵϻڵ龳ڡ
Ԭ12˾ĸӵжװرʮ壬ʮϣá൱
λӡ뻪֮䣬ûԽظԭ鱬սԻĵӰӡȡ
ʮڷչϵԮ൱ģΪսҲϱ˺Уδõתǰ⽻ڸЯִһѵõĺƽʱڣȻ̨ӵȻûĵ쵼ײܲ⣬Ȼڻɽϵĺƽ˲ˣֱһɢɳ
֪ҪҶã˭̨׵ıߣǰĳŵ㲻㣿Щ߼ŵ⣬ôһһѸٽҾ֣ǰĳŵ˾ͻԵ÷ǳҪ
ǵһλᣬأԬʵ
Ҿڱ˵ǹʹ˵
飬۶Ժ廹ǶԻģûѡ񡣡Ԭ껵ĻδʵĸԸǹӣȻɢûɶĴĿ꣬ԻĶԺԥȥµ
Ԭ껵ԯȡϵܿ˱ɹʶԬڸϵ山ĹҵĿǰѳΪžָڡ
ԯĿǰ飬ﶼ页ĴɸĿǰɡɣߡ̩˶ʼعʣΪɣǸ˾׼
Ԭ山ټɡ˵˿˸ͷᣬڻԬҽսԡ
ʵһֱ׼Ԭֻǽʱǰѣɵ˶첻µزµˣ˵Ԭļƻ˷׷׼ײߣǵıϿԬ껾֪ʱǵĽǳ֮һȻ˶һ
ȫý屻ӡ顢̩ɧҡսʱ򣬵žͻȻΪžҴģ£ռвձС
žһǣƵ˽֮һ͸ĸ֣һȫӡ
ڸ̾ž֮ǿѵ֮֮ʱûһߵԬȴͻȻӵǰָӹɣĽ档
ʲôǵռģѪɱԬ껳ԾһӱվҲ˰˶ȣλչԡŮԺ
Ԭ껿ɲ飬ϷĿƿȺĳ羰续ĵطȼ٣û뵽ȴôһ𾪵Ϣ
ɣĽԬ껵üͷ鲻ô򵥡
ԬϢĵһ뷨ЩӶϰģȻɣȴ漴ɱĳ˴⻹һžսʿ
ɣԼԲǵʿɱ˺󱻸ɱǸһɱģԷǸֿͬЩֵļ󣬲˵Щ⣬һ˸ɵģǸǾӦ֪ͨ
ԬͻȻ˵ӰѪսʿеѪܾͷвһ̹ȥGPS꣡ԼСģҪ
ͨԬſϵŮƨϸһ£˵н־·öԼ⵺ϼ档
𣿡ʥνһʵ
õ϶𸴺Щ붯ԬɺܣԬ˫ֲںˮѩеɯҪˣ
Ԭ껴鲻һŮֱɣܿ˵ͷ׼䣬Ԭ껱ʣ˵ôѪζ˲ˡšʲô
ԬһָҶʱԶĳɽʯϾȻһѺװ׵ĶҪɹȥƣԬͻȻȵȥˣɺɺŰɯǱ߿ʲôȣ
Ԭ֧ѩʥȷ˹ȥ۾⣬ڿб㷢ǶѺװ׵ĶȻһѸհƤãȥһȻûܹŸðڳһ״ͣ泯ǰһȼ˵㡣
Ԭ껲Ѿмḻ֪ʶһΪ׹צ龰񣬲ûжԬüܿ˿˼ٵĺۼ
ĳа̵ļħԬ껶ʥ˵ʥȵͷϧʱ̫ãѾʲôˡ
ԬĬеЩɶ󣬵ʱδȷ
ԬԶԶؿѩԬɺɽй䣬ƺԬ껵⣬Ԭ껺ʥɽµĴׯŨҵѪζ˱Ƕ˼̺ɣͲ߼æЩԴźĴ̽
ЩʿǴԭȵˡѵģĿǰԬصͷʵҲգɱܹʮдһʮˣĶžսʿ˾һսǵȴ׵ؽȫɱˡ
ܿһԬ껿ǽĵ૵˵⵹е񵱳ɣϮɽկ龰ֹȻһˡ
ȻŵõϢ˵ʧ٣ǵGPS豸鵽ʱӣǷűӵԭ
֪˭ɵˡԬЩ¶˵ӵֻһΣ㷢ǵļձдѪɱϲѪζ
Ԭа̾һڻǳˡ


15 ѪӰ
ߵ϶ǳƽֳսȻͬҲòǴ󲻽⣬ԬԼӵ㲦Ǳ˹
һִַ£ǱкŲϲŻôƽԬ⣬˵
ɣͲ߶ȻľǱкǾǻɢٲˣͨ˻ûʲô޵һ;˶впᡣ
Ԭϳһ˿Цݣ˵ģԶûĿ£ҿֻҵһ˵Сආǵǡ
ԬԶǼʿɱô򵥣ֲõԤУ粻ȴžº󲻵㷢ˣԬ껴ᵽһ˿ıζѵžһݺ
껸磬ͳһ£鷢˺ܶƵɱеʱһ˱ɱº˳ϣ໥ֵָЩ鶼սչ󲻾ãɱֳƬͱȴ̱ط˳ȥԬ껵ķԸ˸ͳơ
ȻŵͼԬƣͼϱȦʮ㣬˴˿ʲôϵ
̼Ϣĸ߻߱óϢд𰸵Ļ֪ͨҡԬ˵
ӦһɻȥˣԬ껵ɣ̸˼䣬׼˰ʬˣͼһͨű첽ɣ˾Ҫͨ
ӹɡɣ򿪼ϰŵͨѶֻཱུͨ˵һͨѶת5Ƶ
5ƵҲǿļƵɣһ˳Ԭ껡ʥȡˣתƵ˿ɲŵҸոսӵʦ֪ͨҽͷǵɱ¼˵ѾŦԼCNN̨ˣӰ켫
֪ˣһ̸ʦϵµġԬпһ죬ʲôʲôȻԷôˣǱʾԬ껵Ĳ²˰˳ɰղ
ԬóѶƷѶϢԯǣĿǰ˵ִȫģǵ绰ͨѶֶ϶ա
Ԭ껽ֵɱַԼĻɶԯǣȻԬ껻һжѪΪɱ˵ַǸ̳ƵڶѪڵĹ÷ʽ񣬵ȻӦòѪħɵģѪħЩëײдѪļ˻ڲɣһ߸ʬһ㣬ѪħҲᱻЩͨʿʹǷ֡
ܿԯǱ㷢ϢѪҸղҲһ£һЩ˿ǵϢģȷаڴģʲôΪǲڻĵķ룬޷֡
֪ˣһһģ˵CNNѾˣô£߽ʲô֣Ԭʵ
ԯǵԿʿڷ񿪻𣬴Ƶˤʦо棬ǲα죬¼ӰһֳǸп˹CNNսؼߣ֪һֱգû뿪
֪ˣһȥƵķʽ¡Ԭ˵
ҵи⡭ԯǺԬһᣬȻԬ껱ЩͷѩԬɺһա
ѩ亱ĳĬţԬֵطɽʵɯʲô
ѩ죬ҾԼûãʲôﲻˣֱ׸һ
Ԭ껻ѩں޾ˣʱĴ棬뵽ԡѪ龰Ԭ껲һ£Ǽֱ̫ɷ羰ˡ
ѩȻɫԬ껲οɯΪϲȥѪо񴿽ʹһҲϣ˫ֱѪۣ㲻׸ҵʹҵ궯ֻܰÿ˶ԼʽʵҲôģ˵Բң𣿡
ѩһЦ˵껸磬֪ΪҺãûôңһĺðֵģ֪ɽﴳôĵ£Ҫһ𲢼սˮܸۣһָ㿴ģ
Ԭ껳˵ͷѩ䳯˸ͻȻǰȥеǷɵ껸磬׷ѽ
պܿ͵ˣĵڶǣȻŵҲһƫԶС͹ҵĹģƶﴦɼԬ껼ֱΪԼʱմص˻ĵʮ
ΪսٽսĻ̻̣ȴԾŲ˵ӰǶ붼ǼߣٲǹӶʲôˡ
ԬʱɫѾˣԯǸĵַԬ껺ܿҵǸп˹ļסľƵꡣ
˹˹ס18¥39ŷͳȥˣһֱûлƵķԱ˵ڴŵ뱻鷳ĻǿȽϺã֪⣬˾ᱻѲġ
ðɣڿ˹ڿ䣬Ļ벻Ҫ˵ˣҪһϲԬ˵
֮ǰ߸׼˼֤Զģֻ֤ԭѾҵˣҵʱ˭֪ء
Ԭ껾ס˿˹ĸ41ŷ䣬Ԭ˿˾ھƵ˶Ȼȼ֮Ů۵˯ȥǸ˹ûأԬһһš
ҹ⴫һϸ΢ɳɳŵ˹ڰԬ껵۾һͣһش˸ڵš
ǿ˹Ա˵һֲԼϤˣ˱˽ģ͵͵طŵƣ˹ȻɳһŶ
˹ȻתܣȴһͷײڿĲƵǽϣʱˤһʱͷĿѣ겻塣
ʲôֲɱ㣬ң˭ЩϸģԿͷĻ͹ԹԵȫ˵ˣһڵġ
˵ʲôҸ˹е
еٴҲ㣬˹ֻһļߣͲҵǰ߲ɷã㶼ûգCNNıôģĵôϸɱ˵Щ˶ͬԬȻ𵶵˵ŻĿ˹ȴԼԵһֻʨϵ⡣
㡭ǵžˣ˹𾪵طʵŪôϢ֪ȥ⣬Ȼȴû뵽Ԭô죬ںһ£ͷˡ
˵أԬ΢΢һЦ֪ײ˵ģֻ㳢ͷˣϣֵܼԽԽá
Ԭһָ˹ȴӦҽֵ˵ϣԬ̾һӻһֻƿһֻƱ
ǵĶͷʦܲˣοôһͨˣԬԹֿۣ˹۵ĵûͷŴŵĺ˳ʹࡢ밧ɫ
ԬֹһŵָʱѹסڵĶ΢Цʵڼʲô𣿻㻹Ҫ侲һ£
ңʲô㣡ʵʲôֻ֪һļߣءͻȻյϢԼҳȥ˵ҪһϢңҾȥˣҿǶƵһԪİɱ޹أֻһǮϢߣء
Ǹ˳ʲôʲôʲôϵʽôԬ΢΢üһϣؼ׷ʡ
˹˼ȴȻҲ֪ҶûҲûκϵʽֻ˵ԺϢҵġ
ԶԷ㲢֣ȴֶˣԬЩˬ˰Ĩڣ˵žĴǳ֮Ԭ껲˹վڴҶžװͬˡ
ʹĿ˹Ԭĳ嶯߹Ȼְҵ֮һ
ˣֻҪ㰴˵ͲκεΣգ̧ͷҵ۾Ԭ껶ЩûκκøУԯǸ˵飬ͻȻ˸⡣
˹ʵ̧ͷȻ˫ĿԬ껵۾͵һΪ۾ȻƵķŹ⣬˹оŲȴͷۻǶֵ۾ģ˹ҲԺһС
ѿ˹˺Ԭְһ飬˹ĻشɣԬֻðԼ¼ƻóÿ˹һҼá
ʰһУ˹Ҳǵ÷һУºصȡͽȻǮȫΪսؽ𡭡ѧ˴˲
Ȼ㶨һУȻûץԬͦƵģ֤ЩѸٱɱ¼ļ߶˹࣬ȻʲôЧ
˼ŶԲߵʱͻȻյ·ѶϢˣӡᱬ߲ߣһаµģڲ֤ʱײһصɱ¾ֱַѪ빴©̵ˣһ˳Ѫһջ꣬ϵ൱ĬҪҪץһ£
Ԭ껴ϲѶҪݾߣӡԽԽãСĸٶԷ˳ҵѪڵĸ߼ǵı
ӦкԬȻЩɻѪڵôȷѪ꣬ѵǸɵģǾ


16 Ѫ
Ԭ̽Ϣ֪ͨԯǣԯǣҲѾ賿ʱ֡
Ԭ껻ԯǷ˯ûпϢʱԯǵĻظ١
ֻ˵յϢ̲ϣõһЩһЩѪ飬һֿѪڵ˺Ѹٻָķ
Ԭ룬ͬжϣصûѪĳ˰඼ûãڳµռѪ֮ء
˵˭˵𣿡ԯʵ
Ԭ֪ӵ飬Ǽ͸ܸˣֻǺӦһȻͨԯǽȴǻҵܵشҲĵȥһӦûʲô⣬ҪҰ
Ԭ껾üܰΣԯȻˣЩؿᣬʲôʱĵ޵߶Լ˸ƣ˹žͲܹѹµǵĽذ˾ȳȴ޿κء
ʻĴɱ¼žһ˱أԽž֦Ĺһ֯žʩѹûйʼý֧֣žκαⶼǲ԰ģžֻǺرһǴȻ̷һѪеؽһֻԼļٴλ
ɵ˾ĵһ±ɱ¼ڲʵǰ֤κξϵж
ԯǶûĿȴַһɱ¼ǰһ˵ĽžŻһʤ²ʿȻڵڶǱ㷢ַ²Ӫ˵еķ²ˣļʮʧ١
һ׶صBBC̨ѸٷһϢϢýɳֳһƵЧҲκϵ
Ԭ껵һʱϵֳߵǰвͬһȷʵǱӵģǰƺѾʧȥǣºڵѪҺȻаˡ
ЩԬ껲Ϊ֣˳ԶƮѪζԬԶֳһɽҵЩʬ壬ֿ˼̳Ĳмһøɾö࣬ҲžڴΣʱֳĻǺרҵЩָıʱҲרҵһ㡣
ûʲô껸磬ﲻȥӡأǱǶһСආͣ˳ϲȥӦòѽԬ껴߼ˣֻһõĽԬѡ
֮ߵȣžûһжˣûһ˿ѵûЩɱһս֮ʤߵһɱ¼ºʤһܻطϡԬһͻȻҵһ
ţеѸٸ˴𰸣Ԭ껷һ㲻СɵɱֳΣʣЩǿɵɱǻʵġ
ǵļƻֵǰˡԬ˾һ֪ͨһԯǣԼҵBBCŵǼһԿ˹һͬʲô֪
õԬ껵ָŹ緢˵鱨棬潫ìͷָĳùеȻǣԭ˾ϣ˵һɼ߿˹ġ10ԪĴɱ¼
ЩԵýͻȡ䶯Եţ޶ȴе̰Ϊ˻ȡͽ伫Ѫֶţⳡɱһ磬ǲЩýĶɱķѵһû𣿡
žŹٰìͷֱָЩ缶ý壬һ¾ͱһȱɱ¼CNN˷ͱɱ¼ýҲ׷׸գۼžͳһ޶а壬Ӧúؽ
ֿըܿ˱仯޴ı仯ȫ˵ϻļʮҾý弯Ŷͬʱյһʿǵʼʼа˴ϣڼɱ¼ϣоп˹¼ԼѾŵϢ
ʼеֱʾʼͬʱ˼ʮý壬ҪҪԼѡ񣬽Ȼ飬ǵЩûеõᷢͽýֻطԾּΪϢCNNBBCýҲڵһʱϢͱ˳ȻǰԼǷɾˣBBCʹCNNCNNָ硢ҧһڡ
ҧһëѸڻϺ켫һʱ˹¼ǹɱƵΪܻӭƵ
ߵCNNԼý嶼ðԪҵȡ䶯ԵţҴĳ˵֮ǰļɱͬΪ˻ͽͨģҲͿʼ߻һжܼ򵥣һͿͨһٸΪκ£ҸʮԪĴۣǾһɱ˹ʹţһź˵ըCNNҲű
缶ý໥˿ˮսҵעɹתƣžٴηͻϮ·ѸͦգҲԬҿ˹鷳ڶǡ
µֿȫǲǰʮúĵı仨ˮ²ֻӣһսӴ˲ұ˼ҴˣǺܶӶˣֱͶ£˵ͬڱͦٲõĻᱻĸսòס
ž˳ƿܱߵʩüʵӵСǣʱս۷²ǧʿսƷЩսձ𱣸һ½սӪѺ
һǽΧļªӪկսȽ۽¾ӣǾҪ¶ڳʪȴּ϶Ĳݵϡ
սвʮСԬ껲ɸпλĺѾͬ活ʹ˾ΪһѪڵĴ˵Щأսˣм˻ǵǣ
ԬԵμ漴һֳȼ18ϡ1815꣬15£ȻǿȲͬĹ˾ٻսǵһºǶԼδЩ
Ԭ껿һͲᣬԼľоĵȴš
һεжǧսٵϣܹθԽԽĿע⡣
ս֮дɱⶼĿǰеĴ˵ԬѪħִ֣붯Ԭػ˿ûôס
ǧս½½ػ˰ʱѸٵԼ׷ݣӿ쵽þߺʳϣȻԸŪ˷ԣ˱⵹Ҳ졣
ɫԽԽ²ӪذԬ껲ӪկΧ20ĶһֻС䶼
˰ϣЩѰԶؽӽᣬǺйɣÿһ´ضԶԬϸ΢ЦԼѩѧʱ龰ȻЩҲʩչϸ΢Щͬ»ǲģǵĹʵڲôУԼֻԬ껵ѧʱԸߵ㣬ʱѩɡ
Ԭ껲뾪ˣ˲ɳңӭȥ˴ʱֻһ紵ǰһȻǰһоʹȻһΪߵɳĮ
ѪڵӷǳزԱߵλӦڹ©ɵȴӲãǴ˿ѾԬϷֱץϻﻹ֪ʵһС컯ԪԬ껻δʲôģ˹΢ԶԶؿŶܿܲˡ
˵ҲɵǸóȻеη󱲾Ұүү
еͻȻֶ˺ȻŭԽ̫Խ࣬˸ͷۻڲϵֽ̫һֻֻȥ˵ĸоȴùΪ˵ֿȷѾľٺȥĵľǵˡ
λǰϷŪҵȣڳѷǰ

ǰǰɡ
˸оԼƵģǿ־ʲôĵĻ˵ˣ޲ţֻӵһ
ʵǰ󲻹Ź˰Сʱѣȴ˰ȥǵİԬֳЦ˵ôˣѪڡ©̵ĵôôãôһ¾ܲ𣿡
˾˾һԶԶسԬ껰ݵ֪ٺȥ㱣סСҲӴ˳˷ˣͬŵʦֵ֪ˣ̻Ѫ⣬ǾߣǿһҲ档
֪һжҡԬ껲δֳĿ˸Ӿ̣æذ֪һж˵˳
ȻԬϣЩѪڵ˵ľѪΪƾаƳѪȥĳҪ֮ã˭ЩͼӲȴԬһϢǵѪں͹©̲˴£ʵѪƿߡв֣˵ߵҲжȻа֣öһ㣡
õѪǻὫ͵ȥΪʲôҪ֪ͨýɱԬ껽׷ʵ
⡭ѪڵһɣϵȻǿ˼֣©̵ײһ£һҧ˵ÿνѪĵص㶼ͬºʦֲŻͨѶǵص㣬Ƭ¼񷢲ȥһԺ㱬ٶѪͻ˾ˡ
Ԭ껰ȤһЩĶѹ˳бѪڵӵĴѶƣְȥ˴һƬڵĵطԸȥˡ


17 ص
ԯڸԬѾʼ·Ԭ껰ǸѪڵԤϵѡеһߣǼһȴǳϧظԬ껣ȫýɱ־ͷۣѾͣ߼չŵж
Ԭ껾ͽӵλѪĳӵѶϢԬ껰ѶϢṩķλĳĽҰ룬ȴĲ࣬һԤȰںõСʹ
һôͻȻ˽ӷĪ쵽ʲôˣԬ껰ֹţһʱ䣬ɿؽΧʮһ飬ûзκĴڡ
ԬֻһʩԻð͵Ѫ飬ŵǸУʳʹ÷ͬʱԬҲöϸؿһ£Ȼ㷢Ǹơ
һǿżѪСʱˣԬ΢˫ۣǿżѪ飬ֻٿѾȥһʮ֮ҵĿԬ׷ȥΪ׷ˣֱӼԦѪûãһѪɫ㳯Զȥ
ڿִĿʱԬͻȻһܾĻâӱֻһԬ껱㿴ɵüôصӣҿһĹһĸߣǸϵˣ
Ԭ껷֮ȻĿȥֻǵâӭͷĿļΪԣۿ˫ҪӴˣԬͻȻ½µĴУȻΣõĲɽҲǺƣǵԴһΪӲֵ
ԷڿзȦֵͷ˻ȥӦûʲôջԬ漴׷Ŀֹ꣬һɽԬ껱ԶԶĿɽһ䷿ӣһشӷ߳ǻƽ˱òڵϣý÷顣
Ԭƻʵٵ˹ȥֻ˼һ̧־ҪѪȥ
ԬʹȥһУһѼİ׹⳯ϯȥֻ׵һǼһָţԾʱˤ
ôʹûɣԬЩ
һ˵ǿ⡣
Ԭ껲Щ٣ֵܿ⡮ʮ춼׭ߵǬ޴󷨡Լãʦͨأ㻹ȱݣҲˣòץ˵ˡ
ѸٱԬϵǰʩչ˼ѣԲнᵤڵʵѱԬ͵ϮסֵɫУԸѣ
˭˭͵Ϯүүһ侲лռЩˡ
үңԬ껳ȥʵ׼ѪͣǴʦ֣֪ѪڵĲأԿͷĻ͸ҹԹ˵
ѪڵĵеĴʦ֣¶ŭ飬ƿڴǱԬ껴סʦܣԬºԥذʦɱȻðȻ߲С
ȥʦܣϣܺദԳԬ֪ЩһﶼǲײĲ֮Ҳȥ컯Ԫտһ£Щħ˽Σյʱʲô˵ġ
˵ţԬͻȻһŤͷȥֻһ̹⻪ֱɹʱϲΪǽֻһұ޷ֺţԯˡ
ԯôֱ֪ɹֿһǸղλصӡ
ԬһüѸ˾ϴЦݣ˵½Ԭڴ˰£޹бܿ
ǵƹԥ̹ȴԯֳΣȻŮװԬ껲ɿۡ
ԯǵ㷢Щ˵ϵȻɫΪ񻨴ŵĵһ
ԬôʶˣԯǳԬʹ˸ֳҵ˵
Ԭ껸ղǾ仰ʵ˵ԯǱǼһģ֪ԯǵѴĬԬ껵Ŀעϣʵԭ㡭˭صӡ
Ϊɵʮӣʦܸ߿塢ʯԵԬԮ֮飬ڵüл̤һԯǲȵ˵
һﳤҲΪʣ䵶ıԸսɿĸо϶ԬҲ˧ƺôɿ
Ԭаֹţȴ΢ЦӦ˼䣬ԯһƵȤۼԬ껵ķ²ͨѪɫΣеСģҪʩаˣ
Ԭ껵صͷһָֻǵԼķ²ϣԱŵѪԪǿΪû뵽ؼʱȴѨҧһڣǶǹڣǽҺע룬ʱԵʹĿͷ
ѪԪѸɢȥҺҲ֮ɢʹҲԽĴ̲ҽڵ۵ô
ʲôԬҪ˶üʵ
ԬһתҸղżһѪ⾭Ǿ͸ƣȻͷ˴ˣֳѪ飬ѪڵӣҾͽ£ڱʣЩаС컹ͦӲõֶǲеģвʣұܿ
һȻԭаˡ
ˣ磬ǵûаͽҲҽԯŤͷ˵
áȻܾԬȴζһλܿٲұ㽫յҵƿʮ֮࣬ʱͻԵ˵Сèһ޲ˡ
ԯƳԬһۣϲú׽ѾԬ껵顣
Ԭǰһۣ룺磿еôܣߣһξͼʮƨɣԺҪһһ򻹣
͵͵üȥϵ㻪ڱˣʹ⼸ѾܲˣҪʲôʮ죬ǻ˸ɴࡣ
ҡ˵ʲô˵졭ҽⶾܲˡ㻪϶شе
ҽ˶ַڣüٻƭô죿šһüӵ㱣աԬ㻪˼ţ֪ƣ˵ٻһ֪˵ɣʲô֣׼ѪȥѪڵ֪ʵʵ˵
㻪˿Ԭ껵ıʵشˣ֪ΪѾ֪Ԭʲôˣ½һѪڻҪصа̣治ֵ֪ôаСӳֵܵġ
Щ޹ˣԬ껻㹻鱨֮óƿװ˽ȥ
ԯǺ̬ؿԬ껹ЦҴһ󻵵ĶҲ÷ֻܵװƿãҸղŲŻˣŻãĿڹǻ԰ץʡ
Ԭ껵Ľͻ˵ùȥ˵ͷԬֹȻڲͬȻеΥҲûа취İ취
Ԭֱۣԯתͷֻ͵ЦԬ껸ɿһ֪˶ԷĲٻܣǷǰȥɨͥħˣ
⡭ƺȷʦʦظص
ԬһԯȵǸȥ۲һ£˵
Ԭ껵ͷ͵˵ҲԣǾ׼·ɣʦ׼𣿡
Ԭϣͷǣȴʧ˵ҲһȥɣɸԯҸױ֮ܽһ˶ħߣ
Ԭ治ˬҲ޿κΣȴԯǵǣ֪ҵĽ
ϵԬֺˡ
Ԭһѱѹƣըȫʬͷֻа룬Щˬذ˳ȥûʲôȺðɣҿɻһ갡
Ȼʲô
ԯǲЦһŤ˵ҸǴ·ɡ
Ԭ˵Цˣ˵ʵҲδǣءεһЦַųЦԬģ⽣ɴСκӴ
Ӵ˵ġԬаģǰѱ˵ĽϣȻ뽣һâ׷ԯȥˡ
Ԭеʮ˳ؽ𲢺ʱԯǰ½ȥ漴ϣһɽڣԯָԶһɽͷǼһ˵ı빬ӦþǱߣҿһЩħ
Ŀһ£ûˣⲻʲôҪħôª
ôʲôûԬ껹װɵ˵ʵ֮ԯǰŪ֪һԯǰҲԼء
Ԭ껽˵οħֶΡԯЦһۣ˵磬˵ˣԬڶء
ؿԬ껣ԬεЦֻظߵڵĸۣʵֻǿһ㣬õָŻȻʡ
еڳ˶е㺹ëֱĸоһ˵ҽһʵҲûʲôħǰԬֻǲҪˣħƺôǲȥ̽̽Σ
ðԯǺԬͬشȻһЦЩ׵ĸо


18 ħ˽
ǰνħȻʵԬȥٵħ磬һϵĳǱСƣĽҲʲô˲
ħͷǾһεģһվɽͷͦеŷķͨǿűģ޵Ҳײȱûɶ羰ĵطֻϷɹҲ⵽ﾹȻһħ
˸ͨ˹ȥԯûԬ껸ıװηԬ껷ԼҵҲΪԯǧŴĺö治١
ԵģԬõʵڿֻۣƽذһԬ껰⣬Լֶֻѣû뵽ȴ͵İء
ǰߵͻȻָͣǰһƬʯĵشǰйŹ֣һ󡣡
Ƿһ򵥵󣬼ʾЧֻҪ˽룬̾ͻ֪Ԭ껽˵
ؿһۣԬԽأǸֻǵ֣еò׼ˡ
½̶󷨻ЩоģԬ껸Цһϳȴûƣأ
ԯҲҡҡͷҪƲѣ֮ԷҲ֪ˡ
̧ͷűһۣ˵Ȼˣɱȥɡ
Ԭ껺ԯǴ𻰣űֻб仯һ죬еһʯѿգ۱㱻Ƶˡ
ԱƵһ·ȥƵһ·ĻغƣѪڵӴӰ˳ཻһϱ㱻նأܵıɱ˹űǰ
ɵĽԵԬа룬ѪڻЩ˼ɵģڹűǰͣ
Ԭ׷ȥȵʵôͣˣĪǷʲô
ƺе˶Ƥ񣬺οģЦһڿǸνħߣѪھ֮ǵСĴ¡
⵹Ǻð졣ԬЦһ֣ȵʱ
ԯǶǵһμȣҲûԬʩչԵУ˲۾š
Ԭҡҡڰڵ赸дʣлƵģ˺󼸲ֻҫһȺӬƴԬڷɳڿһȦһѷƵ˹ű
淽㰡ͦЦԬƽʱѹƳĶˣĪϣ
Ǿ仰˵ԯģԬ껲ɰޣǺЦῪЦЩĻµŮҪռˣΪ˸ǣֻðǶյҵȥˡ
ˣҪҾȽȥˣԯε˵
Ԭ껻һۺ󲢼ȥԬӬһɧƺ˵̼ǰȥں߸ԯ˵仰ԯȴúܽҲֻøˡ
Ԭһ·ϿüѪڵӵڵʹǶǸӬƶģԬ껶˵ȫץƿϵӬƷɧĵطԼѾһĴ
ӬƵʬƬڵϣȴȻôʮֻڿз裬˲ţϻŲˣǽнӬƶġ
ԬֵܵЩСӺܹðӬƲס˾ȵ˵ȻóѪڵ˶Ǹ֣£һϵĻɾֻܱͷˣȴԬ껵ļʮֻСסˣȻæҵ·磡
㲻ЩӶһôװԬ۵˵˵㽫ʣĽӬٻܷ裬˵õ˴ϢᣬԬ껺ȵǽͷʦ½ͽѪԩ޳ΪʲôصӻһΪѣ
ԬЦԩ޳ҵ㱻ѪڵĸûӰֹѪ󷨶Ѩԩ˳𲻱Ǿӣο½ӦЩаħۣͬ
Ѫڸһн˵ЩаħضѿˮǸҿ
гʱâԷȥԬҲȵһңҲųԽɫʱмǸλԸߵļһȥ
ɡԯǡĵءųæüͷһɿһˣԬҪǻڰɣҲɱǱǣѽħɣ
Ԭֵɣһԯǵ䣬úȻǾͲˣｵħĴһ¿ʲô©֮ʲôش
Ԭ˵ԯ֮󼪣û뵽ȴͻȻû˹ڣ²Ѫֻðŭڶϡ
滵ͦõģ㲻ԯǼԬ껵Ķ˵
Ԭ껺˵ҽеģԺôбˣ˭ţѵڼûѧĵ𣿡
ԯǽĵذһۣЦԴҶûأ˭ӦҺСͿʼģͻȻĿڣ˵ʲôˣôŮҶܣиɸ㶼𣿡
ԬƲƲ죬˵ƿǵĹϵûô򵥣Ǹ棬۹һţֱһˣ
ԯһЦ˵İɣҿɲŮˣҡѵԼû𣿡
ٺ٣Ҹұ֤֮󲻻ˣڴ֮ǰ˵ˣŮ˶ּһ༸ȥ˵ʲôˡԬ껵
ԯ΢壬ˣҸֻڰ·ģҺܸˣûˣ˵Ҫ²ôɱʱ͸ˣƶ취ɫذ߾ˣӵĴװ
⻰ͺðˣһΪרأԬЦԯǵĽǡô
һ˵һħѪ˶ħӦò̫ˣһ·˿Ҳ֣Ԭ껷ųССԳѰСһһ־ԯǸ˵ýۣɰ
Ԭ껵һжɰֻԯǱֵţһ̧ͷ͸ô
ҡˣһҪѰأϲĻԺһĻˡԬ껰Сץ˳ȥԯˤСȴһڿпٷ
Сı춼ûƵطҵҵ̾ԼѪڲк֤ݡ
ЩʲôˣӰѪ󷨵ħͷĿ£ЩѪ׼͸ҳ֮ΪѪħļһõģ֪Ǽһǰһǧ֪˶ˣԬ껵
˵ǷͦΣգҲκ˶ģһɾԶһħͷһǧԪ񣬼Ѿ˰񡭡˭ܽˣԯǺʵ
ҴӦ˲˵ģ¡ԺõĻٸɡԬ˵
Ԭ˸ƧĵطԯǾôǽżż˽ԯ˵ãѪħǰץһ²֪ôòΥŵԡ
ҲҪӦΪұܣҲҪװ֪²УӦң𣿡ԬûʲôصĶֻḧԯǵ֡
ԯƫͷһۣͻȻЦЦ˵Ҳµˣǲ㱣ܵģ
Ԭɵһŵ㡭ǡʲôҲû˵
ԯЦصʵһҲѲ£˵һǶѪħ˵ģָȻԸΪأʱ֪һŮģһǸŮŮܴѪħ¿ֻһһһĽľֻһˣҵɣ
ס֪ˣ𵽴˵Ҳ˼롣Ԭ껶ţһ䣬ԯһ죬˭˼ˡ
ԬЦҲ֪ʲôҲһģ֤ʵҵĲ²ⶼˣһضֵ𾴵Ůӡ
ǰԯǸ˾䣬ֵľȷʵܴ棬ôӵôǿķÿһɽܴһμѻڲΪ֪ʱ춯صĴ¡
ԯǲ³ˣԬҲͲǧ׷ɱѪħħĹ¸ս̶붼Ĳ룬˵ȴ侳һ㣬ԯĳԣ޲ԼǸݵɽŮš
ԬûиҲˣԯҲû׷ЩϸڣԬ껷гӢ۵вһ
ǡԬ֣ǿħҪˣԶԶĴĽԬ껺ٺһЦĶԯǵأϼһɱƨˣڻȥĻλɵĴʦֿ¾Ҫƨ
˵ףǿȥô˵ģɿ϶ưոݵġԯҪϻȥ
Ԭںͷֹ˲źãɸаħⲻ֮ô


19 ħ
Ԭ껵ԸˣϵʱÿⱩǣΧħɱû겻塣
ԭһ֡ԬаָֹӣſԯǼͷСħҧ˶ˣɲǼ깤սеûղסնһ
ԪֻҪӣԯǺɽնȥԬȴһлᦰԪ룬Գ׵Ĺ
ԭԬֵĹ˲˵
ֻֻӹ©лᦱȽѡԬЦţҲŲţڵϵħ˵ҩñСľ綾ȻеѪڵӶӵƿȻŲϻУȻ鷳˵㣬Ϊ˱ϻشֻˡ
۵òᣬԯľǸȻذһƿԯҩݸҲӹͳԣԬ껰˾͵УҲֻѡ
ʵԬֲ˵Ҫʿڹôôװȥˣ
ţǼԵͷٱʲ٣ѶƹҲһѧأȻԱҲУͰŪԬ껼ȻܲԬ껾ͼֶš
ˣǣղŵһսᵽܶ಻㣬ǵʵҪħȻЩ㣬׼ɽʦᣬʲôôҡҡͷתԯǵ
ԯһɣԬ˵ղǴӦһȥǻٷ֮ԣȻҪɽҲͲԶˡ
ԯǴͷίص磬ѵܳһˣʱȥҪɽĻҲֻùˡ
ˣȻ㻹ԸȥҲֻü㣬ǰ;գ˶һٰʮȴתԬаôֱۣҺܶ๦ûʩչһĵݣ
תһԬָϲЦտ˵ãɴٴħҲ͸а
һҪ
ǰԬʿ߰˵񾡣ҪѪִаնݳ
ԯȥϣܹԣԯȴΪԬ껵ĻƺȲʣֻüԬ껵㲻˵Ҫȥȵô
Ԭ껵ͷǰҸոյõ¿ڹѾ֪ħͷصĵص㣬ȥõϢֶҪҿɾˡ
յõ˿ڹɵôûǣ
Ԭһ֣ص˵ǲҪΪãΪֻ½̻Ե˺ͷ²Բ֪
죬Ԭóһͼ̩߾϶֮һ㣬˵ѪħͲҪϢһôȻǾ̸Ϲȥɣղò׼ǷѾϢȥˣѪħδһõĻᣬˡ
ԯǵĿƳһۣɫһѪħ𣿡
ǰҪôѪѪⶫ˸Ѫ˷ӰѪ󷨵ħͷûжôˡԬ껴
ֻһҧȻǾ͸ϽɣѪħˣ
ԬԾ죬Ҳû룬˼Ҳûɶϡġ
ٴԬȻķɽ˻ְ˼ҵĽԼоһ¡
˸ϵԬָĿĵغЩڹʵԣΪһӵСɽ壬һһľȻ˹ۼ
ʱʱ֣ƣеںȻ˯еĶĵطż
ûǴԯǻͷʵ
ԬĿȥӦòǸһ¾֪ˡ
ԯǺͷȻͨؿʼɨµС䡣
ԬĿһаЦѾСĿ׼ȴûгˣҪԯǵĽԼˮ׼
һԯ̧ͷһ˹ĲಢûԬĴȻҲԼĹԬ껰ԯǿǳöתϽ𵤲Ŵﵽ˳̶ȵģȻ˹ѵǴ̥ģ
µĴͻȻ˾ӣۺɫཱུðתۼͰɽȶ
Ԭ껺ԯǶȥһȣ˵ǸһСľȻԷˣҴͷӲɣ
˵գһָ㳯ȥǰ۽ҲһСĺý﷢ӳʮɵµʱǷۺɫκƵķ
һȻܴ͸Ʋʮ׺ĺ۽ȥԬ껶ЩϤǺմϵĻ϶ܡ
ȻҲȫע˽裬ĺɼȻýӾˣǺڷǣȥٶԶԶȲϲٶȡ
ԯҲı⽣ڿһ⣬ǺϣͶһööըըúƷݣȻʱѹס˺ƵǿҲԳ־á
ԬԽóȣа׽ǺƵȴûмŶ֡
޹вˬһȵħţؽеĵʽǵа
һʽƼգڶʽϼεʽƣһغ߳۽ڷתµĺϼ췭ظһз裬ӻƴƬȻɢֻһڵѪҽеɶСӣҷұû꣡
غȵ֪ձǵĩգ
ٺ١ڵڵЦӵ´˿ɢһéݱ۽ݾȻá
ԯǵı·˼һƵĴ󴸵ס
λһְɣСǸС椣Ľϵã׷ϣضԯеҪСǸصҲǴס׼ûǰǸ˵Ů
¿ˣǽ˵ΣյǶںǸСӣŵĿǶأ½̽٣ñ԰һ˵
Ԭ껶ЦȻ֪٣־ܣ֤һ
½ȻǸСëͷһЩʺɻ쵽һû뵽½̶ǣǲ۰һ˲
λǧĪҪ͹ǸСëͷһֶﱻٵģʱҲڳȥɲ붼ã죬СֶֻǧСģһתŮ˵
ԭСŮҲڰͬղλ©ԼλŴ󴸵ľ̴ʿаеѪƿѵûǰźѪѪħô̫ûҽˡԬЦ
ԯǰæлƳԬ껣Թ⻹һ˿ѯʣҹѣǷóˣ
Ԭҡҡͷ͸ǱΧˡ
ԯüͷһ壬ͻȻԼӭһһɫ֣ұС
ԯҵСѾͷڿ½˵㣬ҰµļһɵѲ٣һֵ˵
ԯǺŭһնȥһ׹֣Ǵ󴸽۽ͱסˣֵǰý׷ҿǰǣ
ԯȻüǵҲסԬļ򰲸ͬʱ˵֪Ķͷ֪Ķ˵ľأҲԺҲ˵ˣ
Ҷһ㶣ȴκζ˹ЦЦȻֹסʺһ㡣
㡭Ԭ껳СŮǸħͷҲ׷װȻǱԬûֶסˡ
ЦѽôЦˣԬ껴ЦС˵ϧԤȱ˾Ѿȫƾˡ
ãֻԯʵǸô죿
ƣЩħͷǡѣǾѪֻҪչֳǾǵͬ˾ͻ߽⣬ҹ۲죬ľǸСŮƵǾͰΪͻƿڣ
ԯԬһۣߵŮ绨Ȼ棬ѵһҲϧ𣿡
ѾͷԬһҧг״ŵλãǽҲӦʦں߱ǣץסãѾܲˣߵ˺ĿǸղѾ˵ġ
ֶԼĹΪʲôأʵ
ΪҸ֣Ҳܰܣ֮ʦҪȽȻ㣬ʦа˲λߵĺ쳾Ů˵δĽԬ껷ʵ
ҡҡͷԬЦͶˣٺ٣ҸСİȫŶȥҲ
ԬͻȻ⣬Ҳһâ·һéȥԯǽ󣬶˺ͷ
ɫͷַܣԬһһִ罫Ǵͷֱȥ죬ȴûзһֵƮۺɴ״Ȼͷȥ


20 Ѫ
ԯĽȻͷе磬Сģ
ǵɴ״ͻȻٳͷԹȥͬʱҲɱ񣬴ӷۺѪ졣
ѪħԤأͻȻһȣ۽·ڻס˵ͬʱ⳯ƬѪնȥ
Ѽ⵶̴ˮƬѪڲѸٵȥֱӱ۽ˡ
ǰԬ껲ϧΪѪħҿ赶ɱٿĲϧ֮µѪħ˵Ĳá
ʵҲڰңԬ껸ղͻȻӲϴͷ󵽷ȣϴǣϸһβŲ䷢˰евʱͳһ亹
ʦֹȻԬ껴Ȳʣȴ޲ѣԬ֪Ѫħķ԰ţʵˡ
ԬǵжҲ˶˵ϣʵ˵Ǽص˿Уܵʱӭͷʹû뵽Ԭȴѡ˽ƣ´ֲԬ껻ᡣ
׻˺Ͻ𴸺Ԭ껼˻Ķڴۼ˴ԬһȺһǰһúõéˣ¶ͷվŵļһѾڵʬӵһԡ
СŮּˣû𣿡Ԭһ۱Ƴϴйһ֮Եλ쳾ŮȻߣЦǰҹòͦģ㲻ʲôˣתͶߵΪʹ߶ã춼Ů飬òǿüԲ֮ࡣ
㶼ˣǧѾǴŮĻ̫ɷ羰ˣҲҶʧȥһԬ껸СŮ˸棬ﲻͣȴš
ŮϻôֻҪסô㣡ԯ˵ϤԬ껵ʱ֪֮ŮʼЩԴˡ
Ԭ껹Цһȸ߾ƳֲԴԯǼ״ԶԶ˵ƺĳЩСȽϲʡ
ȥԬһȣ뷢سӿȥ
ħڸߵֻҪ΢ֵؼ¾γɺΧƶԬǽǳĲĹƳ棬Ǻ쳾ŮߵŮ¶˲ľɫû˲³ӵģοǵƵô࣬Ҫǣʹ˰취ҲסЩ͹˿־˵ĳӣ
ߵŮʹõķͱٴһЩεķ羰ݺĲʴһЩħ֮ĶԹƳƺûʲôЧƳ޿ײģĿжֱ࣬ɱʤɱЧһɫϼɵĻ־ȻҲûסЩӣһЩʾϲЩۺɫϼƵĸо
Ƿ׷ױɫ̣֮λ쳾ŮͻȻԬ껵ĴСŮٲ˹ɱҽҴݣˮһգ
ŮʱһԬһȣǵϼ־ȻһɴȽȽԭͷ㷢һ
СŮ㻹ʲôóɣԬһԶ˶ԷĿ˵
ʵߵ˶Ԭ껶һ޿ɵĸоŮ߿ɫ˫Ҳ¶⣬˵ʵ˱߿ǣλǰˡҵˡ
һ˵ͻ仯һϼȥߵҲ׷׶ߣԬĳŵȴΪ̫ˣȻͷ硭
ûбѪħɵԬ껺ܲȻоѪħļǱһԣѪħȴ֪ںδԬЩΪΪѪħҪĿ꣬ҲٸЩһȥԬ껾ʾʵսپ
ǿᣬȻͷŶȥϼЦˡԶͣһϼǵö׼㱦׸Ұ
Сݵò񣡡Ԭ껵ĿħͷǺܲˬͬһߵ˱̫ȻսӣΪ˱ԼǸչͼһԬ껴򵹣Ļѹһͷˡ
ʵԬߵ֮û˿ͣռȶƻ©̵Ǹųȥ֣һ
ҽ׳滤Ԭ껹Цֱ̬ԩ֯ɵһź֮УֻЩԩ޵ɢӱܣһǽҫ±ɢѪлϣȴûʲôãԬڽ׳滤ּ֮Щѧʥⷨ䣬ⶫǹ©ļһĿǣЩԹҿṥˡ
ţԶˣл㣡ԬֶлᦣϵĽԬһԼлᦣչлеŮʱɳΪɶ˶õŲסˡ
ѽҧŹֵĺԭòļ͹֣׶Ԭ껣ԯһնΪء
˴ˣʹɡԯǶԬ̾
Ԭ껻ӶлᦣŵԪ룬Żشԯǵ֤ѣͬҪöԵط
Լ˵ʣ༸ħͷŭŭǵҲЩԬ껣һȴƺʲô
˫ųԬ껶޹ʩչľտ˵УȴֻܰһôͻȻһŤͷĴȥȴʲôҲûзֱ˶۲ŷ֪ܲʱѾѪ֡
⣬ǺѪ֮ˣԬ⣬ȴжྪŵض˵
ഫѪѪڵһҴ󣬴쳣һֻմһѪƤʹ޵߶Ѫɻ䣬ѪѪ۵۷ѪѪڸ֣֪ⱳŶȻǿµѪħȻѪζһԣֻҪñٲġ
ԯҲ˲ԣҲųϸо˺ǿѹƺѪڸʴ
ʦ֣ڸô찡ǺסˣԬŤͷЦ
ƤЦⲻЦشԬز¶а취ƴ˴Ǵ۽硣
Ҳŷ֮ˣЩ붼ġ֣ԬһȣɲǿĽֶʱؽڵУԬʾԯջȻЦѪħ㻹ʲô;һʩչɣֿҪòƵ
ߣһֱգû뵽㷴ˣҲãԭѪԸǼ澵ģ쵹ҲһƮֱӲͬλƮԬ껴δͼҵѪħأȴʧˡ
ԬǰѪħ棿ʵ
ٺ٣ǰһ͵Ϯңȴ˼Ԫ޲ð̻ҲһˣɣԬ˵
ߣǼ澺ӳ֣ѳΪҵķ֮һҲ٣һúչԪģٺ١ѪħЦ˵
ʲôţƤбͽԬ껽µĽʮ㣬ԹѪħͷѪɫԽԽŨַĽȴȻȵصֵס
ˣѪħռѪ鲢ǵΪԼˣѪѪѹ㵽֣ǶȷѪ꣬ôѪħƣһףԲҪһж㿪ʼԬ껻Ȼе
ļ澡ץ֮Ҷ̻ԪҪܾŽΪΪҵū澣ѪħԬ껽ҿʹ޵ô
˼Ԭ껰ףеѪħþ취ֻԼȥˣ
ѪħЦ˵Ǵ˿Ѿھ֪ҿһǧͷһøɴһ㣡
ţ㣬ָһҲƵˣ־ͱӣүˣԬ껵ݸԯһĵȺȻ󲻵Ծ˳ȥһѪⷭӿԬ껵ʱѪɫ֮ٲ
ǣڶˣҿܹİʵ
ԯӲͷƤǵģһǸ죬Ůرˣڼǻʹߣ㲻Ҫ֡
һۣͻȻЦԭˣ˽٣ֻĪҲģܵסѪ˿һѵõ汦
Ҳ֪һ˳ȥ᲻Σգԯطһ䣬ȻתԬ껰ΣѪӿӿ죬ƺսͣϼȴӭ汻ʲôϵסˡ
㡭˵ΪȥȴûκϰԬȻᵣ߳ܵ˺ˡ
ߴսԬ껵ĴЦżȻδ·磬ԯǲȫעģ÷գͻһ죬Ѫҵصţɫ䣬ͻȻԯǵҲԬֵܱΧﲻҪȥ
ԯʶһûתȥһۣʱѾԹŭ˽⻤֣ڽı³Ѫ֮С
⣬ԸȻԯƺо˵ʲôȴεرڽ֮С


21 
ֻԼһѪ֮ǰͻȻĿӦĿȥֻԬϥڰ֮УϽƵΧתͬĽâ
СӡȻôıðһ˿̰ۿԬħսϸ۲һ£ȴ͵͵Ѫ֮С
Ԭ껴𣬵ҲûѾ뿪˽֣ȫעǰսͬʱԿôħͷҲʵڷֲȥע
Ԭ껽ʪšıһ£˳һЩƩķôģԬ껱㽫ֺ϶Ϊһʹýֵķǿ˺ܶ࣬¸аۡ
ƵķԬ˿Ѫн췭ظܵµѪƺԵ̫˵㡣
ԭģѪħĹԶԶûлָԬ껱Ща취ǿֵõô౦аħı˳ѪҲԵüΪʵˡ
ѪħͱѽҳԬҫս˼ЦѪħǾͲ
ǼһĪӣԬаѪԽԽһжʱ
Ԭвһ˲ҽһѪЩԬͻȻӦ׷ɱѪЩˡ
ԬоЩףԵʱʢͷֻڶҽŵѪȻԬһ߽⣬ѪƸ˱ɢ¶˳ǷʮʬһӰˡ
Ԭٿ£Ѱ˱ֶͬʦֿɱѪħô
ҡҡͷֻɱһԪѲڸԬֵܾȻӵô౦Ľ
Ԭ껶ոջڵģôһ¾ˣǿɶ񣡡
ôѪħӵ𣿡ԯǹʵ
ˣֻɱѪħԼһЩСආЩħͷǶƲŵĨ;ܣûһԬƵص
Цһǲһ¿ʲôɡ
ԣ˵ıԬЦгСᣬСʱѸչԬЦŶСѰʱ򵥵ö࣬ѰƿǺزŶ
ֻСܿ˵Ԭ껺ȥһƬϿٵ
жǰͨˡԬ˵֮֮ټЩʯ׷׷䵽һԣֻһСҲز׾
¶һؽݣСٿش˽ȥԬ껽󣬽Сĵ硣
Ԭ껷ʶֻͨԹݺᣬѪζŨڹﶼʰ״̬ѪľѪħŪѪӴ̫죬ѪħûüѪ󣬺Ѫħһˡ
ԬͻСŹ֣첽ϹȥֻһԲεĵظռУһŮһʯ̨ϡ
״漴Ťͷ¹۲죬ԬȴشŮĽżϿȥ
ŮĽž˫Ƚ޳̣ͦСӯһգǰͦΡ
û˼ҵԬѾ̾һŮҲ󣬲֪ǲǱ°׸ѪħġЩﾹҲܳƯŮ
Ԭ껾̾żŮȥԴͻȻһۣԯһ£Ųһԣ˵ӣ㲻֪𣿡
ٺ١Ԭ껸Цһ۾Ųˣ۾зʯֵ̨СҲһźɫĶ⣬Χż嶼ڵѪɲǱȡֵĵطһȡѪħߣ
ףԯһͺ˵ô
Ԭ껷ɿŤͷɨһۣȻ̨ϵǸŮȻջĽƮ㣡
ĽҵǸŹѾͷԴӳֺһֱֵúܹŹ֣Ԭ껶ĸоɲôãµĽƮȴ˫ۣεüƺʹӣɿڵμڵ˹ͣеϼƮô䵽˵ز
ԬüųܿڸڲԶĽƮǰѷɺ罣
Ԭ껿첽ڣﱾһʯţȴ˴ˣĽƮĽſһҩƵļʲϣϱһһûйغãһСƬۺɫ½©˳
Ԭ룬һɻҩζŮζȻҵһЩԬᣬаƮƮ㡭ѵô㣿Ӧòϻˮζ
˳ȥݸԯǣԯѾ˼罫ĽƮסˡ
ҵ·нôˣԬʵ
ƺ֮ĶԯǴ
ţߵֱ£°ģῴʲôҩԬ˵ű㸩ѱĽƮ촽ϣ˿
ԯһѣЩ˵ûУ
Ԭ̧ͷЦ㶨ˣֻҪһЩˮҿɲռˣҵĿˮǱ¶Ҫı
ԬΪԼֱʱĽƮָͻȻ˶Ȼһ˹
ԯץס˫֣οƮ㣬ңԯǰ
ĽƮŵô⣿
ԯǱԬ׿ǲܣȥıǸҩĹƵķҷԬ껿ҩģһȥǱϻҩһˡ
סȻֻءԬһҩǽϷһƵĶԬöۿһ£Ȼһȭȥһǽ˸Ԭִһ
ѯԯǶֵԬǼĽƮȴһǴҶĿȥĽƮһ죬˵ʧı¹شԬӻҰɡ
ôⶫʲôôΪʲôᱻôһ۵ĵطԬ껰Ƭѽ׵ţƺʣƺĽƮš
⡭ǱŻܣˡ޿ɷ档ĽƮ˵
ԯǾһץƾսǶ˹ȥĽƮȻôҪҪպˡ
лл㡣ĽƮ˵
Ԭ껼վһѰжʧܡ
»صϣԯʵƮ㣬̩ڣҪȥ
ĽƮҡҡͷ˵ĪȻڤڤ£ֻرԭ򣬼ȻҲüŻȥ͵һɣʲôСȻãǴʲôĵҲɽ͡
ңϼһָ㣬ȥЩ£Ȼ㲻ŻȥǱǺúɡԯϲ
ĽƮȻӦˣѪħ٣Ԭ껶ʧһȥĶʱȴͻȻǡƮʦãĿѾճħԬֵһտػᰲȻݣͻȻмҪɽһˣʹ˸ǡ
ԯһ䣬ҪߣǴұ㿪ĵˡ
ǵâʧڱʣԬͻȻ˿˵ˡӴң
ԯյ˭˵ˣҲԺ⻰ʦֳֶʲô
֪ƮӶǱ˵лˣԲŻ¶Ԭ껸Цһæ͵
˭ƮˡĽƮԯǰȻСϱ״
ףѵǰ˵Ҫ޸Ǹ˲𣿡Ԭ껴Сֵ˵ֻĽƮţǶģԺ׼˵
ԼЦҶԱ˵ôԬЦ
ˣˣ㲻˵Ҫȥǻʲôأ߰ɡԯǾе⣬ȻǣĽƮ
ѾҳһţϴǱҶԿĺۼԬ̹̾ҵ˾ȻҲô
ԯƳһۣ˵һⱳѪħЩħͷݵģһܵаǺֱˮƫƫƲǾ͸һƬ
ڵȻʲô𣿡ĽƮʵ
鰸ģ˵˷ȵ¼Ԭʡ
˵˰˻Ѿʲô޵ߣҲ޿κΡʱ䶼ȥôˣܿʲôأĽƮ
һûԬ˵Ҳ֪ڵ޵ǰԼĳЩԬǸ࣬ǩԼֲǺҲ½̣Ųôࡣ
ĽƮԯǸԬ£Ƭ沢ûеõɣһ˿ˣԭɮ˶С
ԬȥʱЩ˰һЩװƿķһȻֱĶķ֮
֪ˣǻǵٷ¼ЩһҲѧһСԯǵ˵
ٷ¼ԱٵķʵǱҪȥлǮˣ̩ľ˲ôǸأ׶˽һȥǰЩֵǵķȻҲ䶾֡
ǾóѣЩǷ̵ıȻڻģҲǱЩ̰ȥԯ˵
ã֧㣡ԬȻ˵̩ôңҽֵñĶȲԺƽٵĻٽǽǾô
ԯǺĽƮ㶼ùԬһֱһֱ


22 ִݻ
ȻԬ˾֮·˽֪Ȩ֮ԯҲֻͬĹ۵㣬Ԭ껲Щ𱦲ȥοȥİ취ѾˣΪյķѾ̩ľԵŻյ֤ݡ
Ԭ껵ķĽƮԯȥ𱦣Ԭٴͳ߲޶Ӵʹסˣʣ׼Żľ˺ܿһԵԬڰֳĽȫʩӴʹͬػһ߲֮޶סȵǱĿǧѼ澰
εضͼ򵥵öˣϻİ׹һĴʹ±ԬУҸطȥˡ
ڰյԬ䣬ƽ̯һһֻ˶ӡʱӡڵϡ
ٺ١ǲ᲻ʶֻưɡԬһ֣Ȼջ߲޶˳ŸӦܿ׷˷ɳеľ
ͻȻǰϰǰľ׼ŲϰҲ˷̬ơ
һȺ޴ɮ˴˷ΧŷţЩ˷ѷͻطš
ʿǺԤؿǹˣͼųҷţȻܿӵڷŭϵɮϿھϵԬۿһĻԬ૵صѪħôҵˣ
ԯ̾˿Ҳ֪
ǹܿͣˣʮʬ塣
ĽƮԬʲôʵڸʲô
Ԭ껰Ѿ˲ŵڳǡҲǷŵӣΪʲôֹǣ
ﲻǻģ˵޵Ͻе̥Ҳῴ顣ĽƮ㵭˵
ǰԯ˵ҲѹҲΪ
ٴ̣ԬʵǾֵ֪ʱĵǻǴ˼ܵġ
ǰɽΪ˶ʵʵǲ˹ΪǵֲǵҲˣһӦúԯǵ
ŶˡԬԴЦԴһʱ·ˡ
ɳһӪȻЩʿ㿪ʼжԬһԣֻһΪУľٿ첽˵ǰʲôԾ𣿡
˵һʿҡͷ棬ûκ
УɫЩף˵ʹͬһɣ˶ɵصʮ׵
λУҡҡͷǼᡣ
һ㱡ȻӪסˣӪе˶֪߲ϼ֣Ȼһһص¡
ףĽƮҲ߲ϼ֣ɻȥǰľʱʧѴһ߲ʿռС
Ԭԯǵֽ˳ԯգգۣȫעĽƮ㻽Ʈ㡣
Σյģֻʱһ£ҪʩˣЩ鲻Ԭ껵
ԯǵͷԬȰˣȻֵѾװںõһѻӪе豸ʿ
ҲգԯǳԾص
ţͲκεˣҿũȱ֣ҪЩǿ׳Сȥѣٺ٣һٷųԬЦ
Ԭ껲ԯǷԱˣٰ߲޶һգæıӪʱһկӡ
ɵģôô졭ղסҵǸʲôĽƮ㲻ͣʡ
Ĺٸ㣬ûţԬţԯǵҪҪԼȥ棿һҪмֵķѽʲôһ£ЩܼŪȥˡ
ԯǶҡͷһˡ
Ԭ껳գգۣȴǰĽƮŵĵطȥˣԬڿճӣٶȻصȡ
ֻڰսʩһķУͬʱЩῪķ¶âҫس˼Ӱ
ǵõԬ껵ٻ׷Ԭǰ
˭ô֪ҷʱһѩ׳ۣòӵʥʵŮ˵
ߵ꣬ʪŵһѩɽŮƽʱ磬ŭʱҪ˱ᡣ
ꡢĦޡ졭þòˡԬ껵Ȼк
㾿ʲôˣӡȵսĦҡҡĴ󵶺ʵ
ǵǶҵͣѵǶˣԬ껻ر۾ĬžģЩջͷŵһͷʹ죬Ԭ껲Ϊؼ䣬ֱһظԭΡ
ѩɽŮߵپȻֻһŲ۵ʯĦ޺ͷʲԼ˵ʪūĻȴֱ⡭ɵԬ껵ں˽ȥȵԭˡ
ʪūϣףڷбΪ죬ȴһŻ𣬲ͣԾĻ
֮壬֮֮飬ǽ̥ǣ沢ػҽ֮ӡԬ˵ţһӣǿʯͻ涼ϻ
һɲǣԲӱԬ֮УһȻһ죬ϧѵõͻ顣
Ůôӣǲ̫˷ˣԬ껰Ȼ̳ʪšʪūͼ䣬ǵŮȴȾָԲ飬ڼλŮҲѾϡˡ
ԬһۣѾûʲôˣøȥأ
СѾͷԬ룬վǾǸ鷳Ǹôĸأ
˶ԶеķôȤοȶѾ߰ˣɽйһҶֱ˴˶ЩԬ껴ֻӻտ˳ԣӳԯǺĽƮ㶼ĽޣԬͷֱ
һ˵һֻȣԬĽƮ㽿εЦҿʲô£ǲǼϼɽ
ĽƮЦҲŲȥأϼɽһҲ棬ЩǶңܳﶼȻϼɽãأ׼ȥЩʲôǲǷˣ
ûа˭˵ģұǳģżűֵģҿɾͷĶˣһɲôοԯǼæ˵
ûһɢɢĺˡĽƮڿЦ
ĶһȻԬȴúܣһһ鷳ԯǿǺòײģڲû£Ļʱ䶼ûˡ
Ԭһת⣬ʵҲûɶ棬һȥŷޣȥո˷Դأʢ֮ãôȥɣ
̫Զ˰ɡԯǵĵĲ·;ңԶЩ˷ˣӶӲ
ԬһƲһƣͳֻƣͻȻӴ㣬緢һѶŸңؼأ
˭ôҵģߣֻҲŲţ֪ĽƮ㽿Ŷֻһ£üˣûϵҪ㣬ǼǰĶţһֱûظô
ԴԬ껽˶Ľ־ĿƺûͷŴ绰Ҫ棬ԬĽݼҵı
ҲʲôҪ㣬ĽƮ㿴˵绰ļ¼һĽ־Ķźδӵ绰üҾӦȥģ˳·һȥˣҸٻᵢɽˮġ
ԬҲЩĽ־ΪҲĽݼҸıȨһ£ڵͷǣ㲻˵Ҫȥһλѵôȥͷɡ
ţҲҴͻؼˣֻϵɡԯЦ
ԯǣԬ껺ĽƮ㲢򶫱ĽƮķɺ罣ٶҲԬ껵Խö࣬һҲԬ껷һͻȻպЩɬ˵Ԭ껣мһֱ˵
˵աԬ껵ص
ʵƭǣҡģû뵽ȴߵŮĽƮϿҵԬ껡
ʲôԬޱطʵ
ĽƮЩʧصͷ˵˵˼飬ҴǸġĴ𣿡
㲻ԼȥԬЦ
˵ʲôǵˡĽƮ̾һ˵Ԭ껣ǶӣԶҲ֪ЩҵŮеìܣܶɼ
ԬЦͻȻ䲻ٸȥˣսڿУĽƮֵػؽʵô
Ԭһ죬ɺ罣ʱֱɹȥĽƮ״һ㶣Ե潣ɵԬǰֻԬһѶ·ɺ罣һסĽƮ۵Ĳӣὣ׵ϣݺݵ˵𣿼߳Ϊһ֮֮ϵʥŮҲɼ𣿡
ĽƮɫѩף˵ʲôҲס
ԬЦСŮһߵķֶҾ֪㣬ѾһΣ㾹Ȼҵĺ£һҿɲ㣬һôҪϼɺߵͼıˮһգ
˵ʲôôЩҪŮңɱҰɣĽƮؽе
ԬЦײĲᣬ㻹װ⣬ҿװʲôʱҿɲЩʵʿ½ʲô
ֻ죬ĽƮϵڷɺ罣»һƬƬĺ·ĴǧƮ䡭


23 ˸
תۼĽƮϾͽʣһ׷ۺɫµ£Ԭ껵ֺţаСŮĻã⼡ָֻۣкüˡ
ĽƮ͸ŷŭؽеҪſң治ʲôŮҾ͡Ҿ͡
ô綼˵Ҫ޸ҵģҲǺˣŮҾͿٺܶˣҲ˭ٺ٣Ҳҵѵ䲻ĽҵСӻˮĸ׿»֮õģԬĽƮֹţȴʵǱ˱֮£ŴδַѩΡ
ĽƮֻԼٶԽԽ죬Ԭ껼ɵİѾ˷ӦŭĿԶԣĿȴħ٣
Ļ󹦷ʩչɣһú͵ģߵĿǡԬ껷ſĽƮĲӣһǻһǰȥճĲȥƷ
ĽƮɫ˲Ϣ䣬С΢ŷ˵ĴϢ߰ŤǸ˫ƾţȴԬǰһЩеλáʱӹҪĴѨ
ȥѽԬаڳˣڷ֮ĽƮֱɲ϶κЧڵϣĽƮ㰵иĽһ
˽ܵ§һԬ껶̲סǿ֪ԼļƻԺȴ־һЩǵͷô˻˶һѡɡ
ִĽƮѩǰȥʱƺĽƮĵߣԬĵаԬ¼ϷҲǼпܵģԬȷʵνǶȴǳҪѸĿһ䣬棬˫Ŀؽ΢ŵСȥ໹۵ĺ촽š
ҡĽƮ˵
ԬɫصͷȥסС죬С࡭һǿҵĸоӿͷСŮշǲܸԬɺСһź˼ܡ
ͻȻ֮ԬͷһۣȻĽƮıҧһڣԬǰϼưһɴԬƿĽƮ˲˺˵ԶаŮֶҷҸû꣬ҶԱ˺Ҷѣ
һû˵أԬ껺ȵ׷ĽƮŵתܣˡ
Ԭ껹ЦͷȥԯǣͻȻԥһ£ĵ˰·ˣȥĽ־ʲôãĽƮȡ
ԬѪƿնȥٶȾȻȱҲ˿
ԬѸٸϵݣԷɺ罣˽⣬ĽƮСʱҲõˣظŸĽ־ȫô
Ľ־һʱظ˸Ϣڵһ鱦ĵطҲ̫ȫ
Ԭ껴˿ھ˼԰Ϸսֱھ˼԰С·ϡ
Ԭûзκֱ룬ϴĽ־ŵǸ˳üڽĽ־Сһź
үٺȵɣȶ˻ġСȰ˵š
ˣڻŻʲô壿һأĽ־Թ˵
СҪ˵ȴһ飬ʱͷγµȥ
Ľ־һҪַȴСͻȻʧˣһСð˳Ľ־һͻȻϲԬ֣ô
ӣʲô͸С˵ɡԬģµΩΩФĽ־صСȥ˼ʲôң
֪ʲôлͿ˵ҹƲĻڻٸٲ˵ûˡԬ껻ָԭ˵
Ľ־˶񣬵֮Ҽǵúûиκˡ
Ϊʲô˵Ļúֻܶ࣬Ĩļ䣬ڻֲĺûᡣԬ껵ص
ҪĽ־ѿڽеԬֵһ죬͵СҶ֪Լžʲô壬ֱ֮󡭡֪һĿ꣬ĺܺãĸҲˣҵĸ׺͸ˡ
ֵԬɵˣǵԼƺûĽ־ôѽѵԴˣ
ҵҴܶ࣬ҳҸ׾ûôңΪѾð֣öҪĽҸһп޵ˡĽ־ʼԼĹ¿ͯ꣬Ԭ껴ϵ˵ص㣬ûʱ¡
Ľ־ĿȵĿԬľһﲻͻȻתɣ
ͻȻĽ־Ԭǰе˵ˣ벻ҪңһģԸţźˡ
֢ԬͻȻôһͷĽ־ԺͿҵƺ֤ʵжϡ
ΪʲôһɡоȣԬ껻Ǻ侲˵
ҪһȱûˣΪūͲⱲԶĿֻ꣬ĿƺչҲܹÿģг˶־Ľ־ԬǰţޱȹسԼɡ
Ԭ껰Ǵĺ֢𣿡
Ӧòǣµı˸ǰҲһλսպյĺ󽫾ȴϲԼһûλŮū̵ūʹ˽һЩʷĻᷢȫĻʹﶼǱǻʵۻ߻ʺʲôġ
šҲԣ㵹ңҴӹ³ʹǵļȷʵвӡǵʮа˾ŶŰ񡭡Ԭ껴Ӽлȡ˲Ϣ׹һ⣬뾫񲡲һͨǲġ
͵ǴڱҴߵ״̬ˡԬ껰룬ǱİõصˣҲЩӰ˵£㰮ūͼɣãֻҪеĳϵĶֻһֲҪʽԺҪһСֱ˷ˡ
ǣˣĽ־ȻӦܣԬûǰȻͬ
ãСظԬû˱ʵڵƺ̫ãǼܿˣ
Ľ־Цܿˣڳ׵س˷ˣڼﻹãһžͻ˸ţԻңʲô¶ɣ춼ڻӣҷ⻳˸ӣ춼òŹʵġ
Ԭаÿ춼ΪӶŬͲְ׳뷨ˡ
ôȥɱ㸸׺ֳµ𣿡Ԭʡ
Ľ־һ˵۲ŴԲܴģ˼ȻĽ΢ҵұΪ˽ֻǿҸһҽְ𵽹⡣
ߡԬЦһãԼ˵ģʱ쵽ˣûڸв˵ƣȻȴԹ֪ôɣ
ˡƮ16ꡭĽ־̵ص
Ԭ껺ˣ㿴Űɡ
ȻûĽƮı˽Ѿһпͨͼ·ؿɰĽ־һǾ¶һ˿Цݡ
С㣬Ȳ衭Ԭ껵˱˹ȥĽ־ĽսؿǱ裬¶Ϊɫ
ĽƮЦСлȻӹϣ̾磬֪ѹģʱһȰ˵װѸĻ㡣
Ľ־̾˿ĽƮ磬Ҫú̸̸Сһرܰɡ
Ԭ˳䣬͵̸
ĽƮ磬ʵ游ģԬ껹ϵã˽¸Ԭ̸̸һʵǸ׵ı⣬ȫӵ⣬ǼԬʵֽ˶ԴҶûôԼʱ䣬ҪԬ껿ϲ̸̸
ģĽ־Űɵص˵һ϶ıĽƮЩˡ
ģҿƭңҽҲˣĽƮ
ðɣҾԣҪѾܾûˣҲ֪ܷɹĽ־
һеģԬʵǸϵѣʶʵǼҵ¡ĽƮߴߴشԬ껺ûԽԬԽòס
һʵܺ棬ǻһЩ붼û飬ţ޸Ҳǲѡ񡭡ĽƮͻȻ˼ػ㱵
ϴ˵⻰ʱɰŶĽ־Ц
ǰʱɫʱȴܱأȷʵѴ⣬ˣ磬Ҫ£´ٸɣס˰ҪԬ̸ǳҪһҪԬ˵ðĽƮ˵̴ȥ
Ľ־û뵽˵߾ߣֻԬɫ˽豭ڱᣬûкô
Ľ־ͷˣƮ˵ҸԼʱ̸
ƭ㣬Ǹҷֺģ۳·ױʱûʱȥݼ㸸׻ȡ񣬶ңΪʲôʵѾ֪һֱͼϵأԬЦʵɣɲ㵱ϼɽǸСŮˣ
Ľ־ĬԬ껵ٴǣҽ֮ĵڶԼ㸸׼ɣҵҪʲô


24 ȭͷȨ
˼԰Ԭʶֻص캣ѵûһΣ˳ȥӲһ¹ɡ
򻷱Ƽ˾ּȻ죬ǧ׵ĴССϴæϴּ˾ķּҪϸϸֱΪ캣˺ܶµĸλ
ڣҲڣſԪԬ껵Ŀǰ
һ豸ѾˣǶĵڶ豸ҲڼǰͨУ豸ȫתǲܹ캣ÿеİٷ֮ʮھ봦
ĿǰٶȾ㲻캣ÿվҲҪһʱܰǰ룬ıͨпȥѾ豸Ŀǰȴȫչгһֱûȷд𸴡ſԪ񳡵ؽǻָ뿪ÿһ궼һʾ޴ʧ
ǮôԬ껺ʵ
ſԪصȻԴԽԽȱκضǿǮģοƬ񳡾캣ôܷչһǳǣǾĻߣֵԹ㣬ҲϣȻⶼ뽨ڵõЧ֮󡣡
ðɣһ̸̸ģʽǱȽϿԣģǸĵλǶʼ׬ǮôԬ˵
ǰнļվÿ͵ų˳ǵͲˮ۸ֱˣǵĲܸĻʯʯͳҪƲſԪԺ˵
Ԭ껶ͦģ˱ζصǰôһġ
뿪򻷱Ƽ˾ȥֹ˾˿˾ϰﵽԪȥͬ˰ٷ֮ʮ࣬ĲֶǿӨųƬд漯ؿݳõĿ˵ӨѾΪֹ˾Ķ
˫ǰϵƹݱչǰԽԽãҵڶڹעǺʱƳһר˵Щڵ󼶸ڳƬʱ϶ѡ˻رܡ
Կǻ𣿶ˣӡֹ˾˶٣ԬͻȻ⣬ʱԿʹģֻʱԬ껸Ͱ׵Ժ
˾̤죬ǾȽ٣ԱԷϹ˾һ򡣡˵ţֲҵȻ࣬ѾԶͬã˾ﵽһµĸ߶ȣ
򣡡Ԭȥ깫˾֮ˣЩӡƾʲôõôľ˵ǮҺ޲ϹβƤ㵹ãȻǣ
סˣΪǻõ͵һ£û뵽ȴ״αλƢͦõϰ
ϰ壬ǴҵǵԼ˾δкôġΪԼ
Ծϵˮ֣Ծĵǹڶû˺ã㷢ʲôȥЩצ绹ãһ֮Ԭ껸ˡ
ϰ壬ǰĴҲ˵ģֻǲ״̫ãǾĲѡԱ磬ԬȴͷشĻˣҪ˵ˣȥǮóȥˮξˣԺ˾ҪֻһԪҲ֪ͨһ
ǡҼסˡεش
򡭡һֻСͧצ۵ˡԬȻЩʣ漴绰ȥԼͮǸӡ𣿡
ڵõ𸴷ֱһǧһ֮ԬǸ۰ûǰ
ϰ塭С˵һ£ǹ˾ӼѾˣ˵ͦء
ʲôԬ껳һѿڱô˵˾ȥ𣿰ʰɡ
Ԭȷʵż˻࣬Ǹӡ̣Ԭ껸ֵͬһսӵսѣ˵˺ＱòС
ͨ绰԰ķλ뿪ֹ˾ǶûУɫЩѿ
ԬѸٸϵFУҽԺȱڰУȴȻֻʼǱ˫ֲͣûż̵
˭ɵģԬ͸ʯ࿴˲λҲϡϵٺۣƵͷʡ
ٺ١¶ΪܿЦݣȻһĸǶˣ
㱻ɵ˰أ˭ɵģԬٴ׷ʵ
ٺ٣һĸսڸԬԴʵæǹٻ
ٻFҲһλԬ껿ԼŬͬǿһЩĹϵߺ죬FȨһе̳һƺΪսӷͷ̫ԹٻΪȨǵĲȻĳȨٰŮǵĳ׷һŹһ˴ĸȨ٣Ȼվ˫ȭֶܣǰʹһ٣Ŷˡ
УôģԬʡ
Ƕû֪ͨѧУ֪FУϣŹ˫ҪǴģǲ£ǿе۵㣬ҲŲҪأ㲻֪öüŶ˵
ŶİĻҪԴ׵ŶԬȡЦ
Ԭ˵ξһ죬ǳڲҪһ
Ҳھ𣿡һ͵ʱһԬ껻ͷһξֻŭĿԲɴ벡ȴЩοƷ
˵˾̸û뵽ȴˣξһ֣ʹŤøʹ
ĺѽԲôӡξԼȴǰת֮Ԭ껶ΪԾ
ƭģأһ˴˼ĸ׷˼ܣ㽶ƤϲˤȣƣⲻǺö˶˵𣿡Ԭ껹Цţʯŵã˵ǼٵģĿѾɣڿ԰ˡ
Ԭ°ʯˣξĿԲҲĿɿڴ
ˣˣڴϸƭ˼Ů㼸ǿǴӢŶԬʹģȴûоۣԼŵеˣĺˣְ
㻹ƭңξһȭϣ˳һ˽§ڻСܰشŵʱԬȴ⡣
κõģСӰӢۣڴϱŮѷȻܰȴԸ˵ԬҲԼֵշתܿ࣬Ԭ껾ͳȫ
˲˾ͳˣξЩɬǴֵĲʧɫ
ߣ˵Ǳ߿һµı꣬ΪףͬѧŭͼһˣԬк
ðһԬ껶ȥ
У԰Ȼ¿һұ꣬˸Ҫһ󱭱裬ԵԬ껱ȥϴ֣ת֮ʣڵشһȺ
ˡǰͷ۶ʱֱתͷһԬѾӰп࣬Ĭǧ𿴵ҡ
ٻڵһ±ֱӲͷƤȥٻȵؿһۣ˵㻹ˣϴνѵηǴȣڴ²ɣ
ԵԣҲĽ׳һѧЩȭһڣ˿Ůǰƿվ˵ٻб͸ҵ˶ʲô£
ðĽɡٻ߳һҲϵãʱŭлĹ̵ֵܽģǵ߹
ȣǷҵǮһʹٻͣͣмЦģΪԬж磬һʺFܺ绽ԼҵЩֵܣҾ̵ᵽһ㣡
𣿡Ԭ˦ϵˮıЦе˵ϻڼҺӳƴҵҪ˭һʺ
ٻɫһ䣬Ǹлĸɫұ䣬̵ؼǵԬλɱ˵ģ
Ԭ껣޹أٻɫص˭֪ˡ
ţСӣ˼ս㣬㻹ʲô㲻һֱѵЩɳܵķͰʹУǺݺݵؽѵһٰɣԬһѣɼǰվлǰ
ап࣬ſĸɲлˣԬ˵ĻҲĪⲻݺֵô
лһӭһȭȥ㶣һȭбȻʹ˵ȴл
ͻȻЦ˷ܵؽеһҲʹһҲʹֵҴˣ
ǰһԾٿؾлǰлʧɫûüӦϻһȭһȭлɫ͵Ȼڱ⻬ĵϻ˼ףײ˹ٻĽŲֻͣл۷濪ȻѾˣ
˭Ƥˣүүأȭͷ˷شе
ٻɫұ䣬±ȥЩ˸ǺԼûȺÿЩ
վסԬ껺ٻһԬЦFЩ췹Եĵطӽ쿪ʼǶҹFٸһҼ˴ǹȣ
㣡ٻʵؽȴԬһ۰Ļ˻ȥ
ԬЦǿκηһ£˭ĻȨ
ãҼţһģٻɫˡ


25 æ͵
Ԭ껣ȵҡ׷Ԭ껱š
Ԭͣ½Ų㲻ȥŰܳ
ܵԬǰ˵ôģܲܽң
ԬЦôûѹô
ٺЦ㲻棬Ժٲ۸ĻǽҰɡ
ԬЦ㻹˵ðɣҿԽ㣬͵ðҼලЩһһһΣ¹ҵȨ㿴ô
û⣡˷ܵؽеұ֤֮жԶԶ߶ǵĹȣ
ʵֻҪӹлļһѾˣȻôѧҾͼ㡭ȥ𣿡ԬҲϣܱøǿٲҪٱ˺
ĲûɱңҺƤ࣬ʵ飬Ҷûоۣˣǻȥɣþûˣȫˣ滳ǰѧڡ
ԬԭǸȻˣԬ껸ȥˣѧѧУתѧĻ˵Ǹǲݡ
ɴϴҲȥɣ﷿ӶࡣԬ˵
⡭Щԥ
סҲҵıסͣȫ⣬ʲô𣿡ԬЦ
ٺһЦ㻹濶վˣԤܵ㱨굹Ҳðɣˣȥҵ¼ҿȥ
תû졭ԬЦһ䣬ȥ
ˣѵ˷ϲ¾ˬǰǾԶ˵㣬ôһ¾͵ˣִԴɻص
Ԭ껰֣سɴ֮СЧҲ˵ƣ¹ļһףԿˣ
Կ׳ԳԵصģⱲҪˣ
һẦԼ˵ɣҪҪҪԿ׻ң
ҪﲻҪԿýأ±ȥ
Ԭûʲôʱֱ֣ӰãȻ˹Ϣķ
ŵĹЩƣҲû̺ܿ׹֮Ԭ껾ĵˡ
˳صԼƣĿǰʣѩƼа˹ָӿŹҡ
Ԭ껻صұйСӳǰӭӲ㱨ʱﶼ㰲ûʲô¡
λСڻ԰еˮӾֻūػӵСӳػشԬ껵⣬Ԭ껶ǵĿƱȶĽ־Ҫǿö࣬ǿɲ͵ơ
Ԭ껽ˣȻ˻԰С·תüתŮϷˮֵ
Ԭԥһ£ȴ˹ȥֻԷ˽Ųеٶѡ
Ԭ껼ˮǵˮһĻˮȻĶůˮˮ飬ֱӺȶûκε⣬£ûбˮˮˬˡ
̲׷Ϸˮǳа⻬ļ֮»ĿĹ⻪
ѩƼŮ֪ʱȻ˺ˮﻥˮЦв𣬽˺޲Ҳȥһˣ
ѩƼһˮĨϵˮ֮ȴְ߶һˡ
ѽˣѩһʶؾסƼһתͷһȴ־ȻԬ껡
Ǻ˰ҲһɣԬЦ
ҪѩȻŷ֣סؿڲصˮŭصôҴ֪Ӿɫǡͽ
ٺ١úãҾ֪ʲôɫǣԬЦץסT°ѣѩŶ㵽ƼƼʵѱεسԬһЦ˵ŻѩˣҶ𣿡
Ԭ껲ûоʹ˷Źѩ˵ΪûԽõĻᰡ
һȴûƭѩһСԬֻû
벻ȥ棿Ȼȴķ羰ǵȻŶҪҪȥƣԬʵ
ȥѩȻܾˣƼҲίؾܾڼӽԺлȥɡ
Ƽ㣬Ӧһκ¶ĵģԶ㡣ѩ
ԬؿһۣƼõͷѩȴ˻Ԭ껵ƼĽܿ죬ҲҪעѭ򽥽ɲ֮㣬ѩٲⱲ޷֤ɵҲ˵ٹʦҪˣʱҿû
ѩɫŵһĿЩ룬֪ʲôȥˡ
Ԭ껵ȻǲȥǾˣƼ㣬ҺúöѾͷ͵ҸһϢڰµ׾³ʱɽӻ㣬ԣҲҪŬŶ
Ƽ־ϲԴ˴Ӳʲôϣû뵽Ԭ껻ˣԬ껲δѾӦҪΪͽ˹ͷ
˵Ԭ껾ˣǺˮȥģѩ̬ȥҲû˼շĴʦ㶨˵ʱֵ
Ǳ߻ĸŮڵȨףٶȸϻա
ڣĵڶѾžĵ̣Ҳĵ̣ǰøоһˣ
ԯѾѩ䡢ʥȡԬɺϣԬ껿ǵʱһ齫ԬòƲԵɣ
Ԭ껣ЩҪ˵ƾͣһ°ɣǲ͵ҵŶԯǰһ۾վ
ʥȽеʲô˵ҺòײõһƣۿҪˣߣ
ǲ齫ģȻǳѧզֽɼúܲңԲϰݡ
ѩһ£˵Ԭ껣ǽһ£ǰͦϲ齫ģҲˡ
ԬֻᱻԵĸоǿˣѩ䣬ϻ̽˳ճһ
ԯǸԬߵһߣղʥȵĻЩΣıȴ֣ͦصĶԬ껵ǲôյģʹžһ۵ĽɫͻȻĿĽ㣬㿴
ԯóĵӵͼһֽͼžƵλһѼ⵶ӱϣֱ࡭
ľġҵġͨŦ϶׶巽֮κԶûҪ
ձžռȥĽͨʱ̱״̬žҲ˳ΪսĿĴڡ
ǼҴϢĿǰפ¼˺Сӥźĸǰ뿪ˣѽϲİԵĿԷǳ󡣡ԯü˵
ǡԬ껵ѵҪ˳ղɣ
ԯ¶һ˿ҲôģҸ˳գ𱣵ͬʱȡߺͶж·ͨգǿԳ湹ɶյʵʿƣֲ̫Ĺע躹޵״̬ڶʳûбǿƵĵط
ţǶµ˾͸֪ڵʲôˣǲ֪ܲɣԬɻص
Ŀǰǻû̫עڻڵһڣֻҪڣǻǻ˼һ¹۵ѹʱϣǵʱǴ£ٶȫռ飬סƣ˴ֲʧȥֵĻᡣԯ˵
š̩ţҪǰԬ쿪˵
ԯüһۣһЦ˵̰Ĳ󡭡ðɣֶϣһַʽǻõö࣬˵̩ôң㲻ڲҸλϵĴˣȽɣܱԴȥǿҪ֪ӵսҪռ춫ǶǺܲʵģѵѼʮӻһضȡصս𣿡
ҲûôѣֻҪһѰֶξͿˣţֶ滮ǳĽҰɡԬȻδ̲ǵͷ
ǡĿŵز񣬻ᱻȺ֮ġԯǵ
ԬνЦЩЧѵ㻹ʵǿΣĲɣҹȻһĺѪҺȻȻһ۲۵Ļˣĺ
ԯ̾˿ҵȻ£Ǳ˾˵ˣҿΪ˵ҼˣǻĿɲԯ˵ġ
Ԭ۵ץţ˵ģҲܵСµģһСҵڣĺˡ
ţΪǽÿҲͲˡˣȥĽƮôôãǲȥ͵ˣԯЦ
ƺ⣬ر𰮳ĴףĪѾ֪ߵĺ쳾ŮˣԬ
ߵĺ쳾Ůѽô˵ҲϲֻǴһֱŮ˵ĵУҾЩﲻһˡû뵽ҵøϽϢؼȥԯǳһ˵
֪ͺãڴҶôϲ㰵ҲҪСŮĻҵҪĽҰڸʲôãٺ٣֪ģϲΪԬ껵˵
ԯһţ˵ҿ㻹ǶİɣĽͬСŮΪĴܲ
Ԭ껰νžܣԯȥ
棬ҳȥ䣬˵Բιһ´СӥĸءԬ껷ҲƵ֮زز


26 תСӥ
Сӥĸһҳ涯ĺĸ19612008ۣһҫ2009궫ʳΣµĴңٴСӥĴ£ֻص¼£԰۵״̬ڣٴҵᣬ³ΪǵĽ㡣
Сӥźĸ뵺ĹһȺεţƬǳСֱ̩ӡȡĺԲעͻַ캣˲ŲںأݵĶ羯ɫںʵҲûܶô
ӵʿҲܷɣʵȼٲ࣬פʱÿ춼ҪԻĺͶ˹вǶǵֽĶ㲻ϣֱ͸һ㣬ЩװӵܷɵñսԶ
ԬСӥźĸϿյʱһE-2CԤڿն𣬼װŷŽʮܸʽɻװϵĹԱԵЩɢΪûдɻ𽵵Ҫһ԰ȫĵشзɻͧٹԶĵطܹ⵽
һ˴ȴһ˿оҲûУԬ껴ڼװϣһԱ;ײֻŴ˵Цûִ϶˸ˡ
Ԭ껴ȻһʱѪСӥȴǳϤСӥפ˶ʮ꣬ȥΣ³Դϵһжָƣ˿ܸʲôƻ֮Ŀı͵ϵġ
Сӥϵĺܶ༼ȷʵѾЩ飬ܶ໹Ǻõģװ״սϵԶѰַϵͳȵȣһҺĸһƶսݣ漰ļʵ̫࣬ҿ³ǰ͵Ԭ껾æһҲδȫ
ҿһҪƹǵķǽԬ껵
˵ɡûּۻۣˬشӦˡ
ڿصǶСҪֻеĴ⣬кܶʱдܹͻɭϵķǽﵽԼĿģԾʱһרù߶һ߼ڿ˵Ҳʲôѵġ
˷ǽں˸ǰһȥݷʱԬ˿ϵͳİ汾ž֪µ
ԬͨװµС磬СӥԱʱаǧٱ˴ʩȫֱһƻóδСһ㡣
һ˵ֱԹһ㣬ϵŲܳΪָΪֻһλĲշƩ˵P405P406Ҫ¼εݣתִܵ
Ԭȴᳵ·ֱ˽Ĳշǰ
ûһɵ磬Ԭ껶ʱϲ󷽵˵һյԬ껿Źգۼ˲շ˳ֻ
ϵĵûйرգ״̬һõϰߣ˷ѵ磬ӲȻ󷽵˲ں㣬ڵӲƷ»ٶԶʹޣû͸ûˣȻʲôҲɡ
Ԭ껶˶꣬ʾϱһǼһﻹ롭
Ԭûмù߳ƽ⣬ĿߣһҵĿ꣬ĳδ֪ŮƬ˶ذţϱ߻иǩԬǸǩ룬֤ͨ
̨ԿԵ¼ϵȨ޻ͦߣ⻹Ԭ껷ɿص˼˼IPַͬʱҲҵĵַ
ԬѡһôæķõַƭķʽIPΪ̨ĻͿ̨磬̨ˣҪͨĵԲϡ
æڴǣԬѸٷɨԷķǽӷϢѰõϡ
ҵˣôϵ©Ȼûϣٺ٣ǿɺܶˡԬҵܶǰһţѸڵϱ༭ų򣬸ֹӱˣȻֳϲУ
ʾϳ˵¼棬Ԭڼ̳й³־ٴƹǽսǰߵıݡ
Ƿأ֪ľͲˣԬصĶµĶ
ϵϢͻȻвĴϢѸٶе飬򽢳㱨
ҽܰĦֻϵͳĸ쵰ˣС鵽֪ͨңҪֻµĹܵ
ϢչʱԬ껵һʱ䷢˲ʺţϢٶʱĵնҲ޷¼ʾľȻǷǷʺš
ģϢԺֳϲͼұȽĵļһǵļӦûôãľͲˡ
ϢٰסͨѶеϢսС鼴ߣɫ
Ԭ껷ֶԷȻûͨжϷϵ⣬ð˶Χˡ
˺ڿս˷һЩŹֵϢԬͻȻʶЩһĳϲҵĴԱڲ²֡
µǵ뷨Ԭ껾͸Ϸйз޺ڿսȴŻϡ
ҲֻϢһ˿ҪץˣٴϵҪ˽ĵ¼ʺź룬Ȼŵ¼ȥӣ鿴һ±ƵϢֱ˳ԷȡȨޣֻа׹͹еȨޣѵҪ֪ͨĻֻܵˡ
ԱһͨͨϣֹдԱʹõԣȻɴӵʿѲɵɷ
һСʱȴһ񣬴ֱһĪչɵļ˶Ѿųɣ׻˭أ
ɹʱǸصȴͻȻʧˣͺûгֹһʧЩεʺҲõ˽Ϣٲһ£ֱƵϢ漰̫Уֻ㱨Щ˼й
ӵͷеĴԱ֪ͨҪܡ󡯣Ϊӷûҵ֮ǰ˶ɡ
Ԭ껽ָƲ뿪˽ĲշѾ˴Ҫϣȴûмߣ˺ĸطƩе⣬յȵȣ뽫ϯһյģԯǵľ棬ֻۿֲֻôһҲȡ㹻ˡ
˵ļȽȺǿʮϣձ˼ʮ꣬ȫϳԶûᡭԬ껺ܿóһ˾ɥĴ𰸣ǵĹȼϾо˼ʮѪⷽ滪ļǴڴ㿪ʼ׶Ρ
˵ǻͷǲǸʲôԬ껶˲Ϻ˵
ʲôȥҲֻ˲Ǯ˵ģôѼ͸ǲ͵ˣصǻΪ㻻ȡһЩᡣ
У˭ҪˡҰҲǮ⻹Ҫӳ鰡Ԭ껵ؼںĸεʱ򻹻Ǳ뽢ӵֻѰԼҪĶ
תۼ佢ӱʻ׺ϿԬ껵ʱ䲻ˣҪĶȴкܶ඼ûء
Ԭֻգֻһ鹦ǿĲͻںŸĸṩŶССĳֽЩҪĽ䣬ΪṩЩΪ޴
Ԭ΢˫ϸȥһֱ׸ߵĴ֣һĺȶﵽ˰׶࣬˿ڷתţԬ֮ѡΪгƺԵƣͣҲȽҪҲƣͶȵģ֮ͻᷢѡΣеĳһ￴⵽ƻһ˻ɡ
ԬĬĬʩ֮еֻǳַתͻȻͣһ£Ȼ㷢һ죬ֶѳ꣬ٷɳĳƬһһЩ豸
ཡɫֲնͣĸҲͣסԬ껵ĿĴﵽ뿪˻ֲռȥĹ
ĸͣ׺Ͽʦܿó֤¹Ϊϻƣ͵µģںĸѾ¿άֱ֣һĺϹײġ
ĸЩԱɢͧϣһԱͻȻºȥˮǽԮȵʱȴǸԱѾʧںѾȶڷԲʮ׺򷴸ȻûҵĿꡣ
棬ˮȥǸнܿ˵ĴԱǼйܰӷ֮һǸղŵĵԣѾӲ̲ߣǻˮˮǱӣڿѾεһȥˣϢѾͻ¼ŪýͷöĽ
мʮӲģɳѰֱ׺Ͽߺֱ֪ͨǸǺӡʩѹǲӿƺҪѹץˣСڹʲôݣʡ
ҵǸ¶˫ʮǰ͹ˣĿǰڹûκˣӵԭ֮һϢٿЦ
ݺݵڰлһȭǲеȥץ
ԶҲҲǸнܿ˵ĴԱˣĿǰܿѾһ磬ϴգһķˮ½̹٣רŸԬ껵ϻǰССĺӡûǣңһ˳ԱȫҲԬԭ
һŶ߲㶼˵ʱԬȴĹ￴һֱѹŽֻӶϻĳ嶯ֻܽӶչ鼺жãϧعֵܾĵλǾ𾪶Ϊá


27 
Сӥںͣű˸άޣڴ֮ǰԬ뿪ˣٴӡᣬȴǵһŴ
ĵһбӡ˿ѾΪһǣյģֻһЩѾΪҰҰèСڽϷ
һӰǷ¡
°ݼԬ껺㱨ˣ飬ȷԷһаˣѾͷ˶ˣõĲǶҩĳﲡǾħо֤ʵģ⵺ĿǰѾ˽˰ˣʱ͵һ˵Ļĵȥˣ㹻ʳˮ
ţôǵ˶ˣԬʵ
û⣬Ҳ˲֮һˣʣ»ŵ˶ӵϷˡ
ϱ߰ȫ𣿡Ԭʡ
һҲȫħǸƵİЩ˶Ϲȥ˸ìܣϱ֣ܶɱ˵
áԬЦһյѪûУ߻Ѫߣ
ߵģҸһ죬Ǵ˺üѪ飬Īôʵ
ţⶫѪħǳҪǲ׵õôѪȥ׼飬ЩħһҲŹԬ˵
̴ȥԬ껷ϰգ¸ϽԬŽƬ˵أ˵£⵺ϵ˶ˣʲô취˳ؽռأ
µף˭ҸǾǡ
Ԭ̾˿ǰ취һҲ˳
ˣڵʵټЩˣ»ʲôµģĵľǰ˰ɣʵõģܵشɵԶԶ첻ΪеӦ˹̺ͺڰ͢ˣЩӦ׼ҲܴǸǣµ
ԬŵصҵȻ£ɣǸɵħӺ飬Ҷһ㣬⵺ϵзǻᶼɵɣ˳ռ֤Ҫá
ǡ´Ӧ֮ȴЦԬֵƹȥµǲŲأ˼ֿ꣬棬ǣ޲춼ء
Ԭ껲ݸԼһ£ֵ̫ݡ
֪ģ˲뾪磬µʱҲرСһ㣬Ƕ˵ģҲֱӳͻ
֪ͺãȻҲ£һַܶͻˮһˡԬ˵
ǡ΢Цƺ֪Ԭ˵ʲô
˵֮ͻȻһڹһƳеˣ˭ôСľȻ˸©ˣ
𣿡Ԭһۺȥأ˷еٶȲ죬ԬһҲġ
ڹݵǾ̵ĵӣӣʩչüķʵ̫˻ǸԬ˳סˡ
ʲôˣΪסҵȥ·ʵ
Ԭø£ǰһ죬ֳֻһֻ֣һѾͽǼһסԬǰ
ϲ˹²޵ԬһץĿȭǱЩƣȻĽѡ
пٸдд裬ЩĵÿԸһ¡Ԭ껵
þ̶֣Ԭȴû˼ڱ˵Ǽһһ£һֻҵʮѪԼһЩĶ
ӴˣԬ׷ʵôӵģȻôѪ飬ѵѪڵ˶Ѫ齻ˣ
ǿŶǴʹ࣬еʲôˡӴҽӵ̸Ѫһȥѵ¾̱Ѷң
ԬЦǸ
۵ûǱץھ֮û취ֱԴеҲ֪ңʲôѽˣ
Ԭ껵뱻ͰǸĲ֮ظң
Ҳ֪ҵկȥ۵òֻйˡ
կˡԬͻȻһЩ£Ȼа취ˣ
º˶ĪؿԬ껸ǼһⶾֱϻȥȻµߣǵȥȥ֮ǰȵϷץǧֻצȥ
ԬϴǸץһצʵ飬һξˣצ֮ƻʱܳɹ
˵úܶԣצŴϷòɿѾڷֹɢˣֱΪɧҶɧңצ˼άбֵ쾡£Լͬ˶ΪԼ棬Ƿ໥š
ԬĿһҶ֪ʲôϵצһƬոũսոõũ߳ɱĹߣʮʽո򱻴ݻٻƷҲ˫ոƬ˲ŷչ˶
Ԭһҡͷһϻ޾ˮ㽫Щһȫϯ룬ȻԬ껶ֻȥʱȼֻһܣȼ˴ƬĵһʰתۼӳһƬ𺣣ʢٶȷǳĿ졣
ˣֻģɣϲ
ԼĻƣֻһֱûôùżó棬ôɱ˷Ż𣿡Ԭһ¾Ͳµµͷ
ٺ٣ǰͰⶫҲø˵ġµ
һͷͽ棬ڣȥ̵ܲ𣿡Ԭʵ
ðҲ뿴һа̾ôЦҪҪҲϣ
ţѼ׿Ľϣ˵ŻŻЩ󱲣ԬͻȻȻųƵһа̣ǿǽҲûм֡Ǳĸ֣ԬοǱȳǵ̬ȥġ
¹Ȼ˼׿ħǶ붼аЩɣޱ䣬ϵõ˿¶ѾţԱѪеؽշˡ
һɱڵֱ߶ȥϴξ̽կºǵĸЦնԬ껻׽ˣȻЦձʵã֪ȴ٣̵ĴӪڼկĽи
Ԭ껼ǵϴиа֮ϵļһﰵвŽկıԸܽҿյװɡ
կƾõĻռݵһƬż˵һǧʷĳ빬ѾΪһħߡ
̵ĵȼɭϣԵ͵ĵûеõٻܽħ߸ʮﻹ󷨷߽ͨ󶼻ܹƵֻصԭأȻ⻹ÿħߵǷ̧֡
Ԭһ˺ۣͷ֣̤ħߵľ䷶Χ
ССסԬ껣ֻ֮ͨһһСվ·ԵŻ㡣
Ǿ̵ĽʹߣҪǽ²ǰȵ
ţûʸ񡭡˵˵
Сûòǰǰǰǰǰרȥݼң˼Ҹϵϱɥ֮ȮҹԴ𣿡Ԭ껱һħڵڵЦ
Ȼɫһһȭӳֻɫȭͷһ·ԵһȻըĩĶɢƮ󣬺Ȼɫȭľ촷ۣλǰ
ߣֻ˸ǰˣܾǰ˽ħ͹ƴû˵ɡµ˵
룬־ϲؽеĪǾǰֵԭȮɽɸýƼסĴħǰ
벻ȻȼʶѹֻᱻίΪʹߣħˣֻ˸ǰʹӣڿԴҼȥǽô¶һ˿Ц⣬ܱ˼סĸоͦģ¼ΪѾû˼ǵˡ
ħǰȻû⣬λ뱨ݡ˾ɵԬ껣²ݣȻǰĴħ˹˳̫ˣ
Ԭ΢΢һЦ½Ԭǰݷã
ԶԶش˽ȥǽɫٱ䣬ΪԬĿǰҲѾˣŴаԣȻڼΪˣǾǵˡ
͹ԣԬһԶԶƽĵʱͷ룬Ԭǽȥˡ
̵̶ܲѨԬ껸Ǹո˵󣬶Դ˿壬һЩն֮ƷһȺµĹ۹һ㡣
ԬǱŴһϵĽһǰҡڵˣһƵ۹ԬǣϷ߸ߵһˣԬԶԶؿһ۾ͣס˽ŲôȻôһðƻкң
Ԭʮãã½Ȼ˼ǵҵģһ˴Ӻ˳ԭǸٽϽλ𵶵̬ȸղǸԶˣǱˣ϶Ǽٻ
ԬǱݵľʵԬкμ̣Ϊ˴磿
Ԭƿͷ֣˵֮ǰиЦյļһ͵Ϯ˱̡
Ԭ껲˵⣬һԱվüˣһüŭĿ


28 ˫ӽħ
Ҷ£Ԭѻ˵ꡣȵһͦһɲŭ˲ȫԬ껰һݣһﲻǵһа̵ĽЦոԨ֮𣬾Сӡ
Ԭ껹Ц¡¡ڴлصΪѰ֤ضǹƳ棬мֵܵ
еԣձһ֪ħͷٴα
Ԭ껲мһЦָᵯֻ͵һһͻȻ沱ӣؽ˼Ǻڵϡ
˾Ⱥħ޲ɫսʵȻȴԬ赭д˹ƣ½̽Ԭ껿Զȴ˵еĻҪѹǰֱѪħ˶ӡ
ٿվ˵Ԭ̧֣˳״Իͷ
ԬָٵǼһ޵˿ĭɫضԬ껽еʲô
죬ҹȥĻɫҼ˵ָһӼϰһ˵ķݡ´һôϵŴ˵
µƱȾԬڿһ˿졣
˰ǰɽĴħȻԬñ°Ȼص︩Ϊū̾ȴƺЩζ
Ԭ΢΢һЦ˵ˡղ˵ˣŶ˵ЦմһȺ֪ļһַصأȫûΪ˲ҲͲˣ̸⡭Эͬнڼ½Ϊ׵ˡ
ٴߵſ׼뿪Ǹһеر󣬾̧֣ЩڽţҶó޵ĿԬ껡
Ԭ½̼ҾΣǾһͬʣԻԬġȻ
ѵ˵껹ǰ½̲ΰ活ʥа̱½Ϊףع½ҲûʲôֵԬЦ
ΰʥҶ活ʵľأ½ȴûֵҳıǮԬǰĿֻΪҪʧˡЦ
˵ƺûתˣҪ˼Ԭ껵
Ϳͣվ˵
˿Ļа㲡̬վвһȣħҲ׷վȣһʱȺħǡ
١ٺ١ԬЦԽԽ죬ħжʱǵֹ
ʶʱΪܣҴӲ׼̣֮վˣǱֻ·һԬ껴е£¶㱾¸̵ƣǻ롣
ǺȻӦŵ߸˹ȰʧԭأȻͼӰѾԴг˾ħ̸չ˸ʽĹЩһﶼǳɾ˵ħ϶ԾµЩδֻ̫ۣҽ˲ռϷ硣
Ԭ껸Զ˶Էסˣ˫ƾУнȴ޼ƿʩ
ԬôĻūΪԬɡһĵͻȻɱһȺˣ൱죬ǵձƵܵ˵Ĺ©Ů
ƺѾˣħͷЩԬҲѪħԼܵǸŮҶˣһЩûġ
ԭ̵ľЩɥ֮Ȯϴӵøһ򾡣ԬȻ޾شЦţֻһ죬һֻСӷ˰գĽ⽫ԬסˣԱݺԬַųЩа˵ĿǣĽħгԲԬȺħΧ´ЦѪƿߵҲˣôѪħߵŮ뽫а̶շأ
㻹˵أ˺شѪħǰǽվͿˣǿǽʮټʢ°Цţȴҿ
شѪħֻѡԬ껲˵
ߣѪħǰ˵һƻС㣬ʱǸմѪҶɢˣ㻹˭Ѫħشгݵ˵
ģҺءԬڲ²˭Ѫħڱʵ
Ͳ֪ˣѪħһβҪǻҲǰȥȥˣ㣬ӦҪҵһôûˡͻͻͣȻӰԬ껵ǣԬ껻ûֳʲôսѷܲˣôǸ󺺽еҪôСܣҪͶ㵽߹սǼŪķңһõԴģһëûš
ԹңҲ֪СӵǵԻȵߵĺûһ˪Եģ˵а̵ĿҲΪֻӲӲܸɵаֶ϶ѽ㻹Ƕѵڴϰɡ˵
˵ĵǲаħ׷׻սӲӲԬ껹ȥԬ껱ȻžҲʼҺǾƺ˼ݲϸһΧ򽫻鷳
ˣǱûɣҲΧΧǵĶˮƽԲħӣҪ֧ԮҲʱԵġ
ãôʰǣһȺ֪ĶǲŵľܶôˣЩһĵӶȥˣٺ٣浱Һ׼ؾʹ𣿡Ԭ껴Ц˵ǿҵ
Ԭ껵Ļ䣬ֻſڳһˣǸղŶԬ껿ڳѷǸħͷɫҰף˫ĿѪ˿Ұްغһͳ߳ĻиղǸʹߣԼӣɵħͷĵӡ
һɫ԰ɫͣʧȥһ㣬ŵ˹Լʦѣ˫ĿڱɫôܣרԸƳĴΪǻᡭ
ڵƣܵҴԬ껽ΪзƵķţԬȴķδ֣ԬȴѾӮһ֣Ըµһ˵ľʼԼж
˵аħǣµһŵħҲܽ˵ģ㲻ǺΪħò˶ͻһˡԬ껵Ц
һǶ˿ȥԸˣһŹ
ԽԽǿķҲͷ۵úܣôһ˵ȻֵóȥһһıһѾͷ׶ֻ֮żȻķһѾɵʤĵˡ
ֳ־ͷ׶Ԭһ㣬ֻǾͷ׶ϵİֻͷɲǼ仯˵ڹ⳯Ԭ껷ȥ
Ԭǰֻͷ˻ɫľɣգۼѾΧԬ껿
ֻ˿Ԭ껼ķҸӲһ˾ͳ˴ԿԬⷽȴԸħǱ⣬ķǰֻÿײһҲҡ
Ԭ껿ɲһɲˣԼƴıսͻȻһ֣ĿбӣĹʲôȻȴͻȻףоͻȻһ͵ϮǸ˸ĸоԬ껻Ҫǿࡣ
˼һͬʱ˱õķֻ׹⻪һҫսŵ˳ֻһѵشĿ֮£Ϊµһħľϵ»ͻ˼ɫѩףѪ
ڽԺȻ˭Ҳû뵽ȻܣҰܵôôңֻתһĵӿѪ
ӰòһһԬ껽ǰסˣֻһֺͰ˱һֻһʯ䵶
ˡֳ䵶Ԭ껵˵ԵúƽһԬȴЦԹĻ˵ļգ
һֳ䵶Ԭ껵㡭
Ƽ󣬰׾Թ϶ת۰꣬ǧ굯ָһӼ䡭Ԭ껷ϵ˵
㣡ͻȻ˫ϥȥ˵ҷˣӴ˾̱½ͳϽֻһ˵
ԬиоЩŹ֣ǰʲô𣿾һﳤҲѵ
£СƨɣͷɣϲСʿٻһ㱦תԵһ˸Ҳߡ˵
кһԸǡ˵ȻӾ߹Ŀ֮һԬ껺϶Ϊһ
ԬΪӡȴԵѾӵзȻĿǰΪȴñͷͬʱղͻȻԸµؽķȻĿԶԵս
ھѽԬչֳµʵƼתֱ£޴ӵ£Щħͷǡѡ˴ͷ֮Ҳ׷ױʾҴֵ̱ĹԬ˱ħҲʾ˼ߵ𾴣Щմĵ⣬һкûһֻˣףᡭ
Ѫħ͵Ϯ֮㾿֪٣Ѫħ֪Ԭ˾һ֮׷ʵѾΪеһˡ


29 һͳа̻
ʵ֥Է˵ϹԴҶҲϲƺڹ©̻аǶ˵ħһսŴᵽ֣ȻԬ֮ȴţȫû¶ʵˮ׼ͬħͷҲࡣ
Ԭ껵ѯʣҲɢӿҶûټѪħֻǵõķѶ˵⵽ϮƼأ˼ѰҵطˣרȥģܺǼ̶ҵһγױܿǶˡ
˭͵ϮѪħأԬðһʺţһƺֲ̫ܣԬ벻ͨʱͷ׿עŵǰ
Ц˵ϴϮ½̵Ļ֯ͨϵҵģд£ԬʵȻ˵ټƽǼ£⻰ֽԬ껸¶ʱºͣԾЩ𾴸УǴȴ۸
һ£΢΢ǷЩӣԺٵͰɡ
ã˵Ҳһ˵֪֯λвУԬĿɨȥɨе޲ͷȥɼǻٶС
վֻһǳɢ˶ѣΪۺɢϴҵʱҲ֪˵ĴڣԲŻ£ҶΧԬΧΪ̺һ˶ŬܶǸ˵Ժ
ԬԲؿһۣ˵ðɣ̸̸˵ľˣھ̼Ѿû飬Ľȴ̶ڳѪƿߡ©λȻڽλȨأȻԼ֮ȴûоȨǴʲôý𣿡
ڵ˶ͷѹˣڱѾˣ̵׷ɱˣܸԬһ𰸣
ֵ̺һ֮²ɲ֮ΪһȨģ²罻ȥɣϸΪá
˵ƵĻԬ껲ʵ˵Ϊڸ̸ЩʲôأߴҺˣ
ͷվл»ᣬұ㽫֮˵˵ͽ̡
һһгӣԬǷʩת˵һ
⻼սʽ΢ҽ½ԬӢ۲Ŵ֣̺֮һָտɴҵüָ֮տɴڣҾ齨˵һԼļ⡭
Ӹֹ˵Ĵʩ˵˺ĸֹƶȣһӰ˵һСʱû˵꣬ԬͶأ͹ͷεˣԼ齨ǲɵ
һǲڳﻮҪͳһаˣԬ껰ƵضҲŲʱģ
ЦʮǰȥݼҵʱͱֳҪͳһ̵۲Ŵˣʮ϶˺ܶ๤Ǹˣˣ㻹˸ˡ
ţȷпŶﶼ˵ºٸ̸Ԭķõ룬ֵĻ͵Ϯ½̵ĿѵΪ㣿
߳˵˵ʵҸʲôϵɣûңֻʢôƶֻǡؾһѣʱ׷ҵ֣Ҿһʫû뵽Ȼղһ˵͸ϳˡ
Ŷѹôɥȥ͵Ϯ廹Ϊ㣬½һƳ˵ʱһأղͻȻȻңޱйؽʲôĴ־׿ˡԬܲ
˵õŵ£Ǹѵõ˲ţ㻹Ǻúһ°ɣЩŹֵͷУʲôʱ㣬˵ôᣬֻǱܶѣʱԲķ뿪͵ԡЦ
ˡԬ껳һѿڽеתһʱ֪ϵ̽˵Żǲɲҵķʱ뿪ԪȻڵڣԶ룬뿪˶еġ
ߣΣѾҵһѸ޲活Ѫİ취ܿҾͿ뿪ˡ˵
ԬԺһ˵ָЩѪѪĶצѪҲŲҪأοһҪѪħ
ֻ˵Ĺ۵㣬ҿµﶼ活ģûиԵĲͬѵ޸ĻᣬҲŹش
Ǽİ취ôеǮǿչȫֺͻѪ黹˰ɡԬ껿Ц
Ĭһᣬ˵ðɣұ
˿С죬ȴӵؼ˵ţѾ˵˽չ⣬ⷽԬ껱ȽϸȤϸ֮ʱȻ۲Ŵԣ־˶ʮ׼Ԭһضһһ¿ȫûȣԾ˲ż˹ѯĻרҾԶʧҵˡ
ĲԬ˵ĿľȻıϣа˸ϴףβΡҵǺڵЩԬ껸뵽ǸûģаȻͬԬϲ
ǵԬ껸Ȥڳа̸ԬµЩħͷýζ
˴˾һ˵ݽᣬ˵ݽҶȤҪ˵̼ƺҲûôˡ
Ԭ껺ȫͨ˾Ľ飬˾ͻȻѸٵԼ˹ܹ֯Ȼ½Ϊˣ½̲ȴֻԬһˣֻͨ˺½̲Ż
Ԭ껽ЩйƵӵĿƣиƵĿƻƣټԬ˽ӵеʵǿЩϲǿߵа˻߸ұ
Ԭھ˽мδĻ⡣
Ԭ껵Ļɣϣ̹ԼǸνĻˣϵɵTͷʦ˶Щܷչˣһؽɫ䵱صΪ˷ֹɻɶȡֶϣԼܵ¡ʦֵǶš
ΪʲôҪϮ½̣ǶȥʥأԬ껻кܶʣ֪ȷʵǰߡ
ҡ֪޲ԵľͻȻһ£ԬЦΪ
Ȼ㶼֪ˣȷʵвΪĹϵҪĿȴΪ˿ס½̣Ļɽо͸ռȨһѾõ֤
Ϊʲôǲĸȥȴе֪Ƿ𣿡Ԭʵ
͵ǸǽΪɢģҲûǵȨֻջ󣬶ҵʱммֶħܴزٳֲǿȱ̸ֲ룬ֹ˼½̵˲ŻŪһ㡣
رԬ껵⣬ԬҲٱܵ20ꣿһﻹǸӡ
ԬһЩ⣬Ծ̵˽Ϊ룬ͬʱþͳһ̣ȻٴٽƶǾ˸ǿġ
ûоúΣĹ׼˶ʮ꣬ȴһֽĳɹȥԬ껶Ծͦأһʵڹɣպڼкˣҽиֶ벻ڣԬ껿Ҳ޷׵ؾͿסơ
⣬ʲôÿϧģʵԶңԸѸٵƶɽ˵ĲԣΨһɻľڵĶλ㾿½Ͷɻ׼аעԬ껷ʵ
Ԭ΢Ц֮䲢ûгͻ˶ΪԼ޵æⶫѪϵģο㲻Ѿϴ׵뷨ڶǾӪô꣬Ӧڸ緢չ൱ʵ˰ɣϣа뿪ģǴһƬǷչҵԴʲô뷨
֮ʵѾ˶ǣͽʱȻҪصʵѾӦ棬ǸʵǷǳģ¼ڣҪ붯ҡǵ̶֮ʵܼ򵥣ΨһϰĲ֣ǰЩɺĸвֻֿͻȻһЩ²ûеóѣһҲпǡ
ֱŲߣڶǸж֣üƻ൱ļ򵥡
ΪʲôֱӿǵأԬʵ
⡭Ȼ򵥵ķȻһ¶ǻΧģҲ磬粻ַ׽Ĺء
ɱȡѪͲַ׽ҿǹظһϻΪԱ趨ĹأҴͲǸҲ鷳ҪӿٶȣһҪסȫǣǷϲԺ˵ýԽԽãѪòɱצ岢ҵ뷨ͷǳã֮Ķôôɡ
ǣһհ졣ĿâԬ껵֧Ͳһˣͳһа֮Ӳ˴ɶûʲôµġ
ԬҲԵЩ˷ܣͻȻһʵǶʮǰλİɣ֪ǰελô˵һʮСˣôô˰


30 Ĵħ
СڵɽšǰνͨʱǸС˺˵ģΣҲûװЦش
ԬۣҲ˵֣ԬһʵʱʲôλǲʲôֵĹ򣿲Ϊ߻ħİɣ
ҾͲ֪ˣкܶഫ񹦣ѡ߱˻ǰʩչǲ֪ġŵʱǰڻıΧ˺С˱˰ɡ
ԬתͷʵЩ񹦵ͼ׿ô
²Сܾ
뿴أԬ׽ص
ȻҡͷԬЦðɣҶЩʵһȤҲûУֻûĳֿԶѣҲգ˵˵ղص־ѧʲôʲôԣܿ˰ɣ
صǿһʱĸ֣µĶǱŵĹ屦Щ˶죬ҿûи֣֮ȻѯҾ˵˵ɣΪǿҲǲ񹦡սķʼ񹦡ʬ湦Լħ֣ıǻʼ񹦣ϧǳӦԶϵǰν
Ԭ껵õĵ㲦һ׷ʵŶǲô£ħҽְɡ
һ£ڿʼ񹦵ֹ֮Ԭ껵ֶڱȽŵģķȽ£Ҳֻǵѡʱ΢һ£ѡԼʵĹûȥԼģ˿ҲֻԬ˵˵
ԬҲûʲôͷֹֻ֪ýȻ෴û˵˭ɡ
ӦûǼһҵʱҾ;оأ˶ǻΪãȴһתΪֽȻ෴ǼһǽֹˣһڻͨôһСɱأѵڹؼʱ淴ĹͻȻȻ˷롣
һ˲֪ˣ껸Ƥ񣬲ʵñ˳ԲģϷʵ˵
벻ͨҲ޷룬ֻʱ׿ûͷȥʵ˻ЩԬ껴⣬һ죬һССĵС
ҳҲɣΪ˽õĺԼѡҪҪֻӬơԬ껻˵
̫ˡ˵ԾݣѾˣֶأ
ԬûشֻĿעžǹճһЦȴԥؽǽӬƸˣȻ󵭵˵ó׷˰ɡ
ûȷʵˣĸԸسԵҸĶϻûģԵֻһͨ裬ЧֻǸ㿪Цͬʱ̽һĳѡԬ껿ĵشЦȻƭʵһСĳɾ͡
ʵµˡȴϵصԬ껵ЦȻֹȻֵЦͣ
˵Ĺϵһ㣬Ԭ껽Ҳ˽˷̸ֱҹһͼ߸ǵӴƻڳˡ
ʱԬ껾׼뿪ǰͳһɵҪӽУﻹһѪ飬ջѪħԽģڶɱûһȤһﻹǿȽ˰ġ
ô࡭ⰵɫÿһٶһݾѪӹʮѪʱ˵
ûģӡھ˵Ѿһǧˣ⻹ֻһСֶѣٺ٣ӡԽԽģһͷЩסСආǼɺˡԬ껵
ǣס
Ԭ껴£ȴħסڲԼɵʱиĳ룬ЩһҲܹģþˣһϤĻˬһˬԼҲкôġ
ĿǰǾƳңžѾ˳գΪ׼˱˵Լõľ޴ʤƽѾ練ƵģʵϵûУڶսϴѽѷ֣ս߾ʹ˳
Ԭҵԯǵʱ山ĳ˼ĵطأǵķ羰͵λöǼΪԽģֻҪλ΢õܹ¼ºϺС漣Ȼ漣ĸȴ̫СҳʱҲ̵úܣʱ䶼˸ʽĶˡ
͵ȥˣȻôŻԬ껲ųֱ⵽Ůں䡣
ǲ˵ھû취úҲ뿪ǺúõѽԬ껷ԼûбԵʱȻЦƤЦػΣ
ڳҲ˼ֵ̫ԬȴԯƺЩ
Ȼձ㽫Ԭһԣü˵ҸսӵүүԷѶϢ̻ȥе㲻̫Ѱ¼ֳëˡ
ԯ˵ëָǼ淴ԬЩԯٻŮؼңëС
Ԭ˼һº˵ʲô𣿡
ԯҡҡͷûУүү˵˵ǰǼһˡ
Ǹ쵰Ԭƿڴʱ˻ҽɵͺˡ
û˵ʲôֻǰǽħĹҫһ£ͱЩץס˰ѱ˵ǲܿ硭ԯΪ
Ԭ˵㻹СӼˣѵ֪һ˵ͻᱻȻؼǹģ㵱һ·϶źһҾ͸оŨŨĵ⣬Ϊģȥ󲻾ͻ취ף޸λɵĺ֮㡢÷𣿡
ԯʵ׵ģԬͻȻһЦȻͷȥʵҴӦأ
ҴôĻ°۽ھŵ֮ҲȫſȻڳСӣһ촷ۣĥԪ񣡡Ԭ껷˶䣬ǧ֮ĳ˵ı´˿̶һ
⻰Ҿͷˣԯ̧ͷϳϲЦ۽ǴξӨ飬һеԬ껻˵ҿɲĶˣȻѡԶҲı䣬Ժ󲻹ܷʲô£㶼ҵģôһ졭ϣ㲻ҪԼĳŵ
ԬЩԤУʵǲǻ֪Щʲôôô룿ǲүүʼһˣ
ûУֻЩдˣϣˮɣȴֻʱܼңŮͦìܣ𣿡ԯЦ
Ԭ˿˵ҿֻһʱ룬ôһ졭Ҳȥ㣬ǽһźͮͮѪƣ
ιҪ§ã׼·ʥеôҶתĿ˹
ԯǼæԬ껻ѳѸزˮתЦԴ𣿲ĻԼȥ
Ԭ껲ôô󷽣ȴԯǻعͷôҶõ˵ҲˣϾҪؼȥϣǼ죡
ŮĲԯǻˣʥŤԬ껵ĸ첲ؽеô취
Ԭÿ֣ű̵Ĺ⻪ţ˵ǸŮ˵Ͳı䣬ֻʱȥ㻹Ժ󲻻ô
ߣЩ۸ң´һҪÿʥĹĵ˵
ѩЦǶӮ㼸齫ѣƼãôܹأ
˵ԭίԬ껲ЦΪַʲôء
ǴɽҲ̫鷳˰ɣ˭ȥľһ£ҾһأԬŸߴǧ׵ıɽ˵
ȥģֱ۵ɽһе˶ҶԬҲû취ֻ
ʵǸ߷ѾܸԬ껴κεĳɾ͸Уһĵ滹ǺģǾͲκεɽʩ߷壬ҶŽȺɽ˼ɤӣɽͱȽϼˣֱȥƺͲ۵ɽĸˡ
ҳͺСһ£Ԭ껱ԵЩҶ֪ԯǣѩ䶼˼Ĵڶû굽
Ǹ쵰´μҾҪһɵԬаġ
ҲװͳôаħʵȴúܣúܾΪһЩı⣬˵´ԯһֻŹǼһˡ
Ԭ̾˿˵öԣ㲻ҵŵ𣿡
ŵ㣿͡Ҫʲô˰ֻһͨѧȷʵŵ㣬㲻ǣϱ˺ˣ͵øɵһ£ⱲӺ˶ٴΣǲӦıˣ
˻Ц֮յñԬ˼ţͻȻ˵
ʲôʡ
ҵ˶ܷŹǰһҺɵȴһֱûֵġȥɵɣԬ˷ҧгݵ˵
Ĭһ£˵Ҫ׿һȥ̫
Ҷľ飬ʲô㶼µõ˵ûȷʵȥ̫ǸĪ֪ظɵԬ껵Ҳ׿һУҵٶذ㹻ˣڲǶǻǻĺûʲôˣȥŷҲ
ðɣҲ֪Ϊʲô͢Խ׳ôŽǵĽ׳ѵǵʥƵص
˵ٺ٣˹ҮͻȴħĸλʶأץŵȵĻҾٽһӣٺ١Ԭ껵ЦţλİսѾƵġ


 ̽ŷ


1 ѩ
̫ĺڵĪʱһֱܲ˳ģϴѾ˼ѪԸԬ껣û뵽Щһȴͷ˻ĪȥͶžʹѶȫޣĪɼ֮һĲƲʹʧӰ١
ĪȻưոݣȻѪκβ˵ˣʲôȥԷԿ
ŷ޻һɱѪǿţȻѪȴǲɵ͵ĴڣĪںܺΪʲôϴѡѪͨںڰ͢Щ˵ڰ͢ٶһЩɣѡһͲѡĪغš
ЩӻѪҶֵĪȴ꣬ǸоڶʱпܴӱһƵĻ̻̲ա
ġɫƬֵĴѾ㣬ΪĪӼֱһϵķͽһû԰κһµĶھ԰ȫĵطЩߢȻû˻ᡣ
Լׯ԰ܵĵ﷢ĪΨһȤӶǸܾĶŮЩ˵ķȫ֪ȥˡ
ڳճյţĪߵͻȻ
ЩջͲе˵Ҫҡ
BOSSҼˣ˹ƥ´֣ҿˣС㣡Īɵ˷ܵشе
ĪɵȻͺһƵͻȻָഺҲôܣ캣Уǲǿˣ
绰ͷûһС㳤һһŮˣֻ͵Ƭͷֻ
ĪɴֻʱյһϢĪֱЩϢ¸ոշƬ
ƬǸĪɲҪˣûȻĪɶʼԼжˣΪǸŮ۳໹ʶ˼ҹǸһһѵĸһֻ̫
ϵ۰Īɲ뱧ϵ۵Ĵһ漴취ң͵㣬˭ҲֹҼ
Ҷϵ绰Īɼٵش˼ƽֻƬֿʼˡ
ȻûѽһϤһ𣬼Īѿڽе
˼ҹٻӰڳǰĪ˷ֻܵʧأĪɾÿ־§ȥ
ξ§ĿһɲǷֻǻһȴвֻͬЦһһĪɾ͵˳ȥײǽˤϰ
СܲŵһŲסıĪɸоһɽѹסһ߹ڲ
㻹еүڻʲôôЦʵ
Īɸоѹ΢˵㣬˿еС㣬̫İӣ̫ŮԸ⳼Ľ£ƾߣ޴ҰɣҵŮ
һԬЦ
ԬóӨģǲһţû뵽һȴңȻԴΪ֡
񾭲˭ҲŲҵūԬ껲ˣ˻
Īһ߳ŭشе㣡Ļ쵰Ҷȥҵľ
ٺûйκκøУΪǵİ׳գȻҩԸҲҾͲԬԬͷʱĪȭĪɸֻֿܱͷųԬ껵Ĵ
ס֣һͺҵű򿪣һӰˣֻڰһѪɫرĿͺһֻײеޡ
١١˼û뵽ȻĳԬЦ
ĪĪ̧ͷȥֻӰһһֻųëζԴȴһֻͷĹѪڳԬȥ
ԬһЦһƽֻĵһߣ°ͶģǼһܵشȻ£ֺһֻצԬץ
ԬһЦ˫һ̾ץסֻ޴˵һǰ㣬Ȼӳһ£ֻ˲Һһ̱ڵϣػָԭΣԭһʮͷ
ɪȣôĪɾˣΪָԭε˾ȻϹܼң
үߣҲ֡һƴģɪȴϢһ£ѪͻȻֵ˵Ȼǿ⻹ԶԶԬָңңһ㣬ǰ˵ʱ񱻶סһҲá
ĪӣȴԬһ̤סƨɣûǶˣûˡ
ԬĿƵɪƣЩɫŮһĿɲϽʵļ⣬Ԭ껵Ķڹ۲öĶ
֡Ԭ껵ţָԼɪϾ͸ܵԽԽǿѹ֮ٴΡ
Ŷԭˣ˼˭ôţȻַĹһٺ٣ƺҲӦĳִδԭǹ֡Ԭ껰˵ţͻȻʡ˿ٿķ᰷ĹţӦƵϵɴôԶ
Դ˲ȤԬ껵ĻϾͰ˵ˣ˵ص֮ջ⣬ָһɪȵײǽϣһµײײ˹ȥ
Ԭ̧ţץĪɵ콫˵ʵ˵һῼʹһ㡣
ĪЩµƴҡͷҲ֪ɪүүһģǰԴܵʱرͶ˾ͱŵǼĴܼңҽֵʱˣĲ֪ˣ򡭡
𣿡Ԭ֪˵ģΪ˼ǿѹⲻţоǸɪȵ˼пš
үĲ֪ʲôҺˣҪĥүˡɪ˵
Ҳ״ʵ̫࣬ô翹״á
Ԭ껴Ϊ˴סĪɷйѾõԹĪֻһͨĺڵ˶ԬѲвԬ껸ĵŷ޵Ľ͢Լ˲бҪ˽һЩصϢ
Ԭһ飬ɪȴһûѵʱĪүңҾͷĸĪɼˡ
Ԭ껾ֵ˵˲ԼȺôΣ֮У
˵ȺȽɢѪԵϵάϵģ˵ĳʺܵͣڳ˲ò֣ܶʱԼ֪ԼжٸӣжٸԾѣҾġɪ˵
Ȼˣô֪ôࣿػǸһͬɣԬʵ
ɪʹشûȺרŸѰҺͱɾѺˣҸվѲǾҵңʱѾĪүˣǾˡ
˵ѣԬЦؿǸӡɲһӵеġ
ɪ¶һͺ˵֪Ļ治٣û˼Ĺҵİ˼̫˴չЩү֪ģ㻹ʲôͿʣֻҪӦҷŹүʲôԸ㡣
Ԭһߣһɴսɪ߷˹غ«ԬЦ̸ʲôڲٿһУҵĿߣ˼Ҳſ£
Īһֱڿ֮ߣæԬ֮䲢ûʲôɽޣ㿪ɣŹңҴӴҲɧԼСˡ
Ԭ껵ʵٸĪһٸҲȥԬ껣ȻԬȴôԬЦڲѾˣ֪ΪԼ˶ӵӰôϴЩƬΪЦҸˡԣ븶ۣ
ҿԸǮǮ㻹ҪʲôҶԸ㣬ֻҪҵҶԸ㣡ĪɾԼ޵Ŀ־УֵĽ̸մѪ컹״ƷǰʩӸ˵ĸо־壡
鱨ϵͳѵôû֪ҵƢ븶ĴоͰĪɼΧͲƲѾҵĲƲˣ𣿳֮㻹ҪصĴۣҸһԤԼҸ㾫׼ҳԬЦţóʼǱĪǰ
ֻʼǱϴһҳϱ߳һֻʣСʱĵʱ⻹һŷǳĿͼƬֻбһΰĽϣ̻ԻͷǳҫۣĪһ۱ϳãֻǴõĴ֮ʲôʱһʮּܣʮּ϶ŵ˿һҲҮգǺ񡭡
Ī׹ѿڽеҪ
ԬЦЩаպΪʷĺ̸ֵģⲻһֱ𣿡
ҪĪɾһǿŮһŵɪɪĵԵô
ӦõıӦ㵱ǿ½㣬ɢƬʱôʶнأٺ١ԬЦСʱҪҸı͸ҹһ㣬еĶȨĲƲϡ


2 
յᰴñӳյý̻ԻͷׯϣǰĹ㳡ϣΪƬ
ͻȻͷǿʼȻ̧ͷָôţһЩܿ췴ӦɿĵŹȦһƬڴõŷ֮ϡ
Ҳ׷ŤͷȥֻõŹϲ֪ʱȻһֻʮּܣϱߵҮһ˿ңµֽϾȻѪ
ܶѡ˱ͬʱҲõ֪֮ͨ׼ǸʮּϵġҮաʱȴ̧ͷеңڣǲҪңһµģĪү̫̫ϻʣ˭ҶҾҵȫң
Īɼ̫˶׵ģͼӪжͣ״̬Χ߸ǽ㳡ˮйͨ
ܿ˺ð취ĻڵסĪү֪Щʲôʮ֮ĻȥһжָԭʱҲڰСС׷ó棬Щȴֻǹݽǣƺڵȴʲô
Īɱ˽ʱ͵˽Σϵ˿ڱҲ
Ī⣬СѯţĪȴ׵شе˭ҵڣǶ뺦µЩħҪǵ
һʿģһƴϣֱӴȥھĿɿڴؿŴ˶̫ĵ»ʵʩʱǽʿȴصĪүҪڻô½ǺˣүǿԻȥˣдĪүͻΪˡ
̫͢ҲǲݺӵģҲֵ˽ɽ˶˵ؾˡ
˶֮ǽʿ㽫Īһ侲ңʿĪΧȦˣЩʿЩ⣬רΪ֢͢ĺڰ͢ˡ
ԼȥģûǱ£ʮּҲͨܿöŹ֮ϵġһʿ˵
һӿڵҶϤܰ׳յַʽڣҲڣǳ¡
ʼմͷһΪ곤Ľʿ˵Ź֮Ϻǲŷ֣ͨܰ쵽ģǶԽ͢һƣ˵һս飬йصġ
ҸյõϢǰʱѪУϮǵؽ̻ѪºЩѪͷˡͷִҴ߽һʿλƺߣҶͷ¾곤ĽʿʵѪս飿˵ȥ
սλͷû֪ίѪȥʲô֪ЩѪӻģǵĿȻǿ󣬶ڶǵĳĿһµġǸᰣս
Ū˻֪һЩ񱻴ˣҪΪһιϴ񡣡ĳ˵
ǾһʼɡΧĪɵļʿһӽʮּܣֵĪɵϣ׵Ĺ⻪ǵԵ˳ٱڴ˵ֱĪɵԴ
ˣ곤ΪʿȻ̧֣ȻȴѾˣ˻˽ⷢʲôĪͻȻ۾ɵЦţȴ㵸شеүүүүңҵˮ
ǷˡʿЦŽ͵ܵĴ֪ȫһһСľ͡ûˡ
ͻͷһЦʿȻ̧ͷȥֻһŰӰݶϣЦЩһȻǱѹҸţҲ˵ĻɾûˣðɣЩˣ˵᰿羰̻Ļᰣʱ򣡡
һ㲻ȸôãôˣǿûץסλʿе
ڽʿҪ֣ŰӰЦȻֻһ죬ȻһЯһɶ˸ʶر۾ͬʱס˺ֻЦѸԶȥŮԶԶ˵αǣ»ؾͲֻǳô
㣡ĪɱںţȻͻȻֱͦͦصȥǱˡ
ǸСԬ§ԬɺɱʱϹһ£һֱԱ߶أǲ̫ġ
ˣǺܾûԳŶҪҪԣԬɺԬ껶ǵ˵
㲻ȰƤѽԬ˵
ŷֻԬɺʥȣԬɺǰٱ䣬ʥȴǴСܵ˴ѵҪսʥŮںʹ˾ǣ˾ηսʿ
˳㽫Ҳ˰ɣû¾ͶʼɱˣպĹأ綼ˡԬɺ
ԬһĶҡͷУ̫Сˣ嶼ûȫء
ôӺͦĵأԬɺЦ
ǽ͡ԬΪԼֻҪĶҶϲ͵ģѵҿʱ򻹲С꾫
ԬɺԳԵЦţ̬òԬأʼô֧ʥȻԬɺ˶һ¡
ֱھƵĿ¶̨ϣ̨ͨڵ쳣عرţڲ̫ȣŴȴյö࣬ô£
Ԭüͷһ壬ΪĶһЩͬѰüͷչϳһŹֵЦݣȥͻȻ˵˾ԬɺͷԵĻᰵҹ治һȥֹɣ
ƿ˿ĿֻʥڿſͨƬعͷ˵ǻ𣿡
Ԭ껼ɫЩŶϻһĨ̺죬аЦ˵أǴỹ׼ȥȥȥ
ʥԥһ£ҡҡͷҪӣ׼ӻ
̫ϧˣ᰿һĹðͲЩ·ǲҹǣҲ֪ʲôʱŻͲˣһڼﲻµ𣿡Ԭ̽
ʥСӣɵͨǲ͵͵ȥùݿɣ
Ԭд⣬ԸЦ㲻ĵĻ͸һȥѽһֱڿⶫʲôÿ㲻̫ɣ
Ҫԣȥɣÿĵ㣬ʲôóԵĺĸҴˡʥȴȵصõңһԼչԼģǼƵ꣬ʲôС
ԬɺЩ죬ʥȿɲô˵ԬȴúЦȻʥԼҪǻǱˡ
Ԭɺû̽⣬˽Ԭ껴̫ͨķ۽Ԭ껾ԬɺˣʥЩ뿪ȴ˿Ȼң
Ԭɺ漴ѯԬ껺ǺЦţ˵ûǲҪˣɣñʥ֪ǻ鷳ġ
Ԭɺ漴죬Ԭ׷Ѱ٣άŦȣGalleria Vittorio Emanuele 򣩣һĹ̳Ǯ᰺ܴĹ֮һ
˼ʱһƷѡΣоԬˣعͷˣһȽϺÿ
βÿģÿ䡭Ԭ껴չȥһֻۣĶǻ̵ΣȻͦƯģǸŹֵСŮϾԻԵøޣȴǽӨòЩͲôˡ
ԬóһÿԵҰɣЩûȥ͸ã½㣬Щΰɡ
Ԭһţ˵ѽҾǸģϰȴǲףӢｻЩ⡣
Ϳ˵ĵֻܺٺٸЦ˿͹٣ɸ˻ˣԬ껶ﻹͦ۹ģĶֹȷʵμԼɫԬ־һѣϰֵ춼ϲ£ˣΪԬר׼ͷģ̽һҪҪػг
֪ԬߵŮ࣬һ̫ÿ˶׼ЩôУһЩȻͲ⾫Ʒｫķ֮һĶˡ
ǼﾫϸѡػҵõģԬȴû飬˸̺ͱԭǸʮСŮֻϴִķװЩһγֵĸо
ЩθһᵭҲӯõЦݡ
ƯԬ껲ߴʻţĻŭţȻ֪ǹ⹧άǻǺܸˣѾǧûгǰ޷磬֪Ԭ껵Щάʵ붼ĵ
ҺÿԬа̾ʱʱԳȥλˣȴûоɥ
ģһжģǷҪ죬ҶΪʵԬŵ
ǲǾ͵ΪֹٺúõɡԬ껰ÿ֮
ءֵƳһۣ룬Ȼߣðɣ˭㹦ôûķáС꣬ʱ䰡
Ԭɺߵͨ죬ͷȥڳĲ²⡭


3 Сĳ
һ߼ƵĹԬ껳ΪʲôŴô֮ԼŮΪ꾫κΪ֮
ԬɺһֱĬĬԬߣ˼ԼݣһֱչԼϴˮԬ껵ദʱҲΪԬ껵ûзӳһȴȫͬԬ껵һۼоĺģһǱӵ˼£һһЦֻǹСָ޵Ļ
˵ĶڹԸ޵Ԭ껰֣ڲһǣġ
Ԭ껱㰮ˣѾͷһ˲С꾫ǰСˡ
ͻȻԼΣʱѾ磬С꾫浽ҲԬԬɺ˵СɧӣΪֹڸˡ
ԬɺӦ㽫Ԭɺޱȵؽһͣ˶ʱ˿ϷһԬ껾ԡҡҵԶԶظǹˮ
Ԭ껵Ԭɺ˯ȻȥһζݵķкֻصʥסǼҾƵֱ̨꣬ϣűˣİȴԼתһ죬űˡ
ѽһ֮Ԭ껶ĻŮ˵ľҴϢһɲǣͻȻֱ˹ŹֵĶ
ôͻȻˣʥɳϣŵػͷԬ껵
Ԭϸͷţʥͨشͷȥͦˡ
Ԭûдֱ˹ȥߣ§ļû£ֻǵ㣬Իȣɷʲô鶼Ը˵òң˵ɣǲЩң
ʥƲƲ죬˵㻹֪ʲôˣǸ꾫ź𣿡
ԬЦһ˼ҲŲҹܻȣѾˣֻԼ˵ѣ𣿶ɷҪʵҪһŶ
ʥȵһư͵صԬ껻Ԭ껵ߣȻ֪ûãǻţһ˵ҲСˣʮʱҾѾ֪ôźˣСʱڵĺӶˣԬϻˣΪʲô㻹ҪңǲΪҵ鷿ƨɲ̣ҲԵģҿøãԬɺȵЩŮ˸Ӵ̵ģ
Ԭµ͵ЩշѵĳƵ˲ר̸˻̹ˣԬ껱㱧գЦ˭˵ģɺɺұԹ˵ǲǲϲ͵ģôشģ
˭֪ʥȾ˵Ŀȴҫϣ
Ҹϲκĳһȣ㲻ûԼǺƯĹô᲻ϲأԬ˵˺ȻвͬıʾԬ껲пࡣ
ΪʲôʥԹʵ
Ԭ껵ôƣ֪ǵ׳ɹƵǰǿнᷢʲôӿѧĽǶ˵Ӧڶʮһ֮꣬һֻɰСϣĺԶء
ԼûʮأԬɺɯɯ㡢սǶû꣬ҡǺĺ˭СģǻһӢµսʿʥȷ
˭㲻㣿㳤սôߵʱٿǰɣΪ棬ɯɯһβԬ껸ı˲ԡ
Ϊ̫ǺŮɲһʥȵھԡ
ԵôǺ֡Ԭ껸ÿЦãʥȴһŤ壬СƨɸżĦԬ껵ı
Ԭ껽˸оĹȷʵѾгɳΪһŮˣƷԬɺַӯζԬͻȻеɬƻζ
ƣʵˣʥȵԬ껸񶥣˵
Ԭʳָ󶯣ȴһ˿ԥһԼҡͷ˵ðɣԿǶˣ֮ʲôûԿʲô̶ȰɣҵС󡭡òʱԽֻһ顭
ʥȻתԬ껵ϥϣ־ȥƤ
ĶԵúɬԬԹۣͬʱ٩ҾȰϹ·⿪ȽϺãӦȵ黥วοһ£ֲҰޣ̫˿Ӿ¡
ʥȸߵͨ죬ָӱ׾Ԭ껸һͻȻԬ껷ĳ̶ֳϾȻҲἤǿҵ
ʥ⿪·СḧţɬԬͻȻǿҵУԬ껺Ȼץס˫֣СԷȥ߼ĳ͵ȥˣԬҲûᣬʥӣزţԬ껽ڴϡ
ҪʼôʥӬ˵
ܵ𣿡Ԭ棬׽ץһСȥ
ѽʥȺȻסһ̶ֻҾ޴ĶԬ껽ߵضô˰ɣԻᱻ˺ѵģǵԺ˵ɣԹԵ˯ҪҪҸ㳪ҡ
ҲСˡʥȻ죬Ҳʼдùģԥ̬£һʥԺ˯˹ȥȻһֱûз֣ԸԬֻǿںҹﾲ˼š
ڶһԬ껾ʹСѾͷĴ沢ĶԬ껸մĪǹһǮȴûˡǸڵͷӡ
ĪɶԬ˵ûʲôôѵҪ̫ĺֵΪЧȽϸȤķЩˣ̸͢ʧܵĻԬ껾бҪ߿ЩڰԸ͢
ԣڻȡԼҪһкԬ껱㽫Īɳ׵شˣĪûкп̳λݶɵˣĪɼ彫ʹһ겻񣬾㲻Ҳٶʢ
㻹ݡһָһϼԬ껵ԬҲ֪һ㣬õʱʵڲɱˣĿ˻צˡ
ΪұͶԳΪһħûȤԬ껲Ϊ˵
ΪһɫǶ񡣡Ц
Һڴ֮⡣Ԭ껲˵
͵һʾм˻ŵҪҲܼ򵥣ֻҪӴ˲ʹÿһĹýӬ֮ĶȥƱˣܹܿԾȻ˵㣬ȴһõĿˣȨı֮£벻ɳѡ
ҵҪǿǡԬ껲ÿɷ˵
Ԭᰴչĵգӭ˼λ𾴵ĿˣȻԤȱõƲٵϢȻһǺʧ
һλ´̸λڰͥ鳤֣һͬ鿴һ±ڽĪɣóĽԭһ£һûˡ
ӳȥɣΪܵ˲ٵѹ´̰˵
ɽվǱ˳ȥɪغŰˣȴûлĪׯ԰Ϊׯ԰Ѿ̫ĺڵĿǰڴϴǰƽĪɵĶҶܹעɪȲԼ˱ã˴Ӵʧãã˺֮С
ԷָҪǽ̻ʱ£֪ϼ̸¡һʿί˵
м˵̻ʱ˭Լõģ̻ʸȫȨǾҵ˵ٸԵе㲻Ծ̻Ҳ뿪
ǣԸһ˳ԷûԼص㣬ѾҵˣʱԼʱ䡣
ţŵ㣬ոʱ򣬵صǲܴӦ᰽Ǽġ̴˰Ȼ˵
Էʹ˳ҵԬǣԬҲûʲôҪ˫ԼһƵĻҼ棬Ҷڽ̻ûûκε顣
ȻѾԼʱ䣬ȥݻһ˼ˡԬϲõϼ૵˵
ﰲԬ˵˵ʷѪǻĿŹȴˣ˸ڶ˳ȥĿǰ˸ѪѺãҪһġ
˷չòѾ൱ŷѾγ˼ļ壬˼嶼СˣȴҲǧѾѵˣǵĴӪ֮һ
ҹŵңԬ껼ɪȣɪȴӦԬһ£ӴҪĪԶ磬Ԭ껲ϷŹĪɣѹ
ɱѾʴȵˡԬ껵ʱ˵Ϊһˣ޵ĳԼצЩͼŮ˶˼ˣǰ󼸸ļһûһк³ġ
ɪȼԬ껴СŮ൱Ĳ죬Ҳû˵ʲôǴһϵı⣬ܸŵ֮ˡ
Ԭ껱ɭıвҰްͺԲҹѾ൱꣬ʱƺǺܺá
ڱԬڼˣͷɫĳĿ飬򵥵ִװⲻԬЩȣȻôһˣ
Ҫ֣ûзŭʱЩѪҪţҾˣ˵ң֪кμ̣ϵһЦ¶ݣȤǰһŮҲ̫С˰ɣȴúܰ


4 ̻
Ԭ껸оһȻҵƣһǰԬ껻ʧݣȻյԬȴ˴棬ΣҪһԬ껾㲻÷Ҳδ֮֮Ӳϣһúܹ񫡣
Ԭ껱һͦԭʼԵĹϢ̻ؾȥ֮ڿͣϢȴһ࣬ͬĵɥʧȥ־ȻȴЩͬ
˼ƾУɫŨˣЦţջ͸ƣЦԬȻλСҲ𣿡
Ԭ΢Ц¸ʵֻǲ׺һڶѣλԶʱڱͨħǵĻںʹ˵ǰ˲𡣡
˵ʲô˾ؽе
Ԭ껵һЦҲģȴְ취֤һ㡣
˳֤ҿɡ
ڡԬ΢ЦԲ֮ҹѾǱ˰ɣҩѹȷʵܴҩǼ춼ֻҪһй¶ͻ޵ֿر׵ҿԸı˵һ㣬ǲ˴һ
ƽǳ˳飬صҪʲôʱ򣿡
͢иԼᣬǻ̸ȡһ˵ҪĶҪҪǿµõȵǵ̸нԬ˵
Цвǣ
ǸˣԬ΢Цŷ޲ҵĿ꣬ǧȥ鷳ҲأȻȻҪ취ȡ棬ԣҲڸ̸һѪҲȡϵ
˳סʵǸʲôô
ҵܣһǲ͸¶ġԬЦ񾺱һƴȫȥΨһı꣬Ҳܵõ档
˺ǺЦ˵Ƕ˽ɪ֪һ㣬Ǹ֪ҪʲôҲ޴רͶã绹㿪ۺˡ
Ԭ껵ͷãҸ͢˽ھŵҿʼ̸УҪ̸ûϣЩǷص·ֻҪҷ̸ʧܵϢǵ˾ϮǣսΣǵĺӴ˿ʼˣ֪ȱʲôⷽһһֵĹܼøãҪʱҪ㹻ңǱѪ
ǸѪĳԶ޷ϴ壬ūʮͣǸǲ죡˶ȻҶԴӦǺǾԲеģֻҪһӦʧȥĿǰеһУ
ּԬҲ֪Լ֮ˣתһҲδزǼ£˵Ѫͽ̫͢п˽нӴˡ
ðɣҲǿֻҪͺáԬ껵
ȴôǷ壿Ȼǲܾ͢սҲԸĿĵسΪӣ
Ϊһ£ЭһҴ͹Ȱ˼壬㿴ôκθı䶼ҪðһգھͿж;ˣԬ˵
˿˼һʵ͢ȥ̸еĶЩʲôˣ
ԬȻֻ֪Ҫɺ´̸̰ҿɾͲ֪ˡ
ҲҲһǺڰ̻͢ʼĵһŦܶµġٴ¶޺޵˵ԴȥְˣҽΪŷҫǣǰûƭң
ԬЦƭʲôôûУǾƭǵġ
˿һۣͻصԤϵǸ̸лʧƵģԽ͢Ҳܲ⡣
Ԭ΢΢һЦҲŸˣǶһĳЩ˵¶һ谭
ûǣ֮ʱ˼֮С
һԣû֣ҲǳֵģԬ껶Ů˵Լõ飬ɽۻűȽϺ档
ûǻʥȺԬɺҲûĳֶŮ˵⣬ʥϴԬ껸ʪūԾʱ֪ĴڣԬɺȴһŮ֪ԼʲôʲôŮദ൱죬ȻѳΪǵհ
ڶ峿
Ԭ껸ʥȵġ顯ţһ۱Ƽʥȳض˫ǰСϷһĸоԬ껳ѵġ
ʥѾƽֵ֪õ˹ȻηزԬԽԽ񾭣ֻҪǵٴ·򲻴·ҫǵ۵ģͬʱȴܹͬһֱı˵ռ
Ԭ껺ⲻСƨģȻҲƵؾԡңŷˣСѾͷָԬ껿ɱ׼Լʲôʱ̲סͰ̻ˡ
ŵżŽʿװʵȷʵڰֵ͢ļһԼĵطԬԼǰŮ
ڱԬż磬ʥȺԬɺһһҵԬ껻ܵţ龰ö͢ĸбŤ
Ԭ껹һЦ˵ԬɺһȥҲ̶̵ıݡ
ǰֹţԤ׼õĻƺ˻߲ʣźʵĴʻʱԬȴʵ̻ûҺʧ˵ܴ̻ʡǾңΪʲôһֱΪҵŮˣѵ̻ʻ߹λļһҲĪҵŮˣ̫˼ˡ
ҡͷģʵһֱԬϵϣ뾲С㷢ʵԴڴˣĪʧһ֣һжҪˣֻҪԬʥ׳ĸ潻ǣǽʤмΪԬЧͣЩԬѪ
ʥ׳ĸһ˵ô֪ԬԲѯһشҲʥ׳ƺ󣬻ǱΪĳʥ׳Ķ˵
Ԭ껶򣬰е˵Ԭʥ׳ʧǧʥϣܽǣǿԬĳЭ飬һжпܵġ
ʥ׳ǾôҪʲôôôûоأԬֵʣ׳ֻһַǿĹƳ棬͸ԼŮ˱ȤľûɶˣȻ͢ȴ֮죬ͷ⡣
Ϊ²֪ʥ׳İأʥ׳ҽǧʥԴʧȴ֮ҽҲֻ˺һЩвйʥ׳ϣº֪ҲͲˡ
ǧꣿǽ͢ôԶʷţҿԬڻһ£óһѾ൱ƤᣬǶ쳤˲ȥȴϱд֣лһֻ׳ȴϵõġ
ǼϼţʥԪ꣬Ҳǰǧٶ꣬ǵɹ׳ˣʲô֤ݿ֤׳ǵôԬ̧ͷʵ
αģǴδ˵ôʷǸʱֶûôϸأһʿ̲ס
ԬóĿʷᣬںĴʷᣬһ԰˵ǵ棬˵˵ļһȥǾûҪ̸ˣ
ƫʾ⣬ǼһȻˣͷԬ˵ǶԽ׳з磬ʱǧ꣬ʲô鶼пܷǼִڴ޲ԬĸܷܣԬΣ
Ԭˬ˵ܼ򵥣ǰʥ׳Լʹ÷ңһɿ顣
һ£üʵǵĽ̷йأԬѧȥҲûôùʥ̼ʥ׳棬ԷӳƽʱǿԬ𣿡
Ԭҡͷԣʥ׳汾Ҫ㣬ȥǵͼݣ֤ĻҿǾװʥ׳ǵġ
¡ҡҡͷ˵Ƿٿһ£
ûʲôÿǵˣǸı⣬Ƕûʲô̸ˡԬվ˵һǧҲͦ
ԬԺеһͻȻеΪʲô͢ôѰʥ׳ˣʥ׳ʧѾһǧꡭŷ޴ӽ͢ڰͳѳʱѵɺϣ
ԬĹִǺʧҲǱѡ񡭡˵Ǽʿƶţգۼ㽫ԬǰΧ
˺αƵ𣿿ϧҴ˶ҿɲô۸ģԬһЦͻȻʢɫһеʥ׳棡
۾ûлҪҪԬȭͷ²˵
ҡͷ£Ԭ껵˵ͷʧˣ˵ǼѰʥ׳ͻȥ̻ʱ̸̸ϣһμʱܹɹʶ
˻ͷβˣıӰԬЦϼһʵǿѹѪ˵ĶϮ»úõĻţ֪ܻŻصô


5 
ܿԬ껾յµ֪ͨϰ壬Щһûгֻ֣һģҪ𣿡
ЩĳǣԬ껴ʧ²ݺݵһ䣬һºظץðߡ
˵绰ԬЦƲԳԷƣǵȥݷһЩļһˣ
Ԭյµ磺ϰ壬ֻСѾץסˣеѲء
Ц϶Բ㼸ȭ㲻ǿǸСһɣԬ껻ɵ
ǿЦĳʱûֱܴ߳ɲŴΣɱЩ˵
µ߳жƻ֪Щ˵жǿԬ껵ḧԬɺ޳ϸ۵Ĳϣ֪ܵסԼٳ
°˲Ԭ껲ȥ˼ҵķӣҪҪЩѪأ֪˵ܡ
ҹڽ٣Ԭ껴ʥȡԬɺڵطȥڰ˽ʥ򳡣ϧѾµδʼԴӸ߿սǶѿǿľʾ
ִĿĵغ˽ǰԬһŷ𣬺Ȼǿֱ˳ȥ
ڰӰһһ˳סѱ˵ţȻɵطڵϣڰóĿŭԬһۣȻ˺ڰ
ˣŵĻ쵰ҹԬ껴ﴳȥ
԰ˮǰʱһߴסǵȥ·Բɱ֣ȴȻ̵סضԬ껵ҹǲʺϽӴˣذɡ
ԬЦҲɣ
Ԭ껵ֻȻӳѸײڶ֮һȭ˵ϣ˶ʱҺŷ𣬵ײڴϣײ󶴣ڰǺʮֻΧ˹
ԬһЦһӣŮϰɣǵֶΣ
ʥԬɺֱʩչԼֵļգֱȣͷų붾ΧϮȥ
ԬǷŮӭкԥؼȥ򷭵Ǹͷۻشӵ˵Ȼǿ˵öԣɱǱȴ׵öࡣ
Ԭ껽ֻԷһ׼ȫɱ⣬ֻأȥһŷ𣬽߷ײͬϣӲ̫Щǿĵͼˣǵ˴ʱԬ껼ͻ
ڶ˴˷Χ׷½أûԬ̫鷳Ԭĸٺǿһ·ֱ˽̸ķ䡣
˲ڣȻ࣬Ԭȴûκη֣ƺ
ˣٲҾҪɱЩˣԬһŭȣװűƵı¡¡ЩΧԬ껵׵壬һͷۻԬû˻شһݶʱЩһϹ۰졣
ס֣һϤĸоѸٽӽԬ˵һŭȣӴ䣬ηȥĺʵȻϢŵõڵأϲҽеҲ׷ױ죬һʱ˸ҽӽԬ껣ֱһߴӰſڡ
˫Ŀ罣һڿײһĻ𻨣ԬռϷ磬ЦԷȥ˵ڻǳˣһΪҪһأԶŵļһں˰ɣҪһ帶ӦеĴۣ
˼ٵشϢţȻҷ񣬵ȻĿԼǱ龰ǲǵģԲ֮ҹʢŭ֮ûע⵽Լ·磬һһɿǽȻԬȥ
˶ǵϴԬѽȣ˲͢ӶһѪūԭʵϵĲ࣬˵ĹʽһȻѸȻֻһҰ޵ıܹԬ˵ֱûκв
ԬһͶһˣתתɨһȣֱ˵ϣߵ˿һɳȥײǽϣҡ
˻û͸оһۣһѱд͸أֱڵϡ
˿ţԬһŲסγѪȵ죡
˻һƺһЩͺ˹ҲԬһɤӺ㶣ϵıξȻԼˡ
ԭôЧ˵Ԭаϲ־һЦúȵȫҾͳȫǣȴСʼɣ
ϢسԬ껱ŵС˵ӣҲν
Ԭ껼ǿ˺ѸѹϵıҲʧæеԬȵȣⶼᣡ
᣿˼˵سֻΪȥ׷ɱˣԬЦҵõϢѾȫٸˣԲٸΧһٹڶһӵġ
սʧԲµӰƺˣЩ˿ڿʼȺûȥϮҲɱҵļûᣬһȡԶ꣬ϧԼʵ̫ᣬ˴ľ
˵ǳǸⶼҵĴⶼǻ֮仹˽⣬ôᡭⲢΪϮǵĽڣǿ̸̸
Ԭ껺һôڴһƵģߵһߣؿڣ̴ֱĵطȻѪû٣Ҳ֪Ԭ飬һѾҪ״̴˵壬ǽѵ˽͢ķϴ媣
Ȼ֪ʥ޼᲻ǸаĿǣҲںڰѪҪ̴ûʲôѶȡ
˵徭죬õĳаԬܿһЩϤоʥӦ
Զ˵ͺսһס֣
һʥȺԬɺʩʩȻ˽СѾͷԬ껱ɵЩ˲úܡ
ɫЩѿԬ껰ģֻǴһѵֶзִ磬Ӧġ
˵ɫȻûкתΪ֪ȫɱѶˣһ׳ΪһָβҰࡣ
ԬѾܼסǵ̸뾡졣˵
ԬͷûѵСһֽʥǰæЩŪεˣȻңǾʣԬ껸ˡ
֪ӵѪǵġԬһǻ׳һԭӵըʱ
̸е÷ǳ˳Ԭ껸˼˳ĺЭ飬һ¿ʼˡ
ǰȫصٸȴ˵⣬Ԭ껻صƵ꣬˹ﰲڵ
ˣǼǳڴĵãϧûܽԴ׸Ϊһ˵ġ˹˵
׼˷ʵĻҽȥǵ𣿡Ԭʵ
һֱڴãֻҪԸ⣬ʱҴȥ˹
ѪǺҹߣҵȻûҹȥݷȽϺãھ̰ɡԬ껵
˹Ԭ򱱷ȥѪʵԽǿٶԽ죬˹ĿǰʵѾ빫޼ٶȻȲѪȴҲнһɫеٶȣʼƫһ󣬽˰˹ɽ¹ʿĽ紦ǽһűĳ¥ϡ
ʷʫƬħƬϲŷޣΪŷ޴½кܶЩűÿһűԼʷ̺Ԫء
ǼѾǧʷˣǵŷ޶Ǻģʱ벻Ҫڽ˹ϸĵԬ껽˼Ľ֮ĶȻԬ껵ңѪĹע½Ԭ껴˵ǰ
һ˵ѪҲǧ꣬ȻϿ䣬ԬģԬ껴һ˿ڼֵû㹧
κεһʮһ⾫ӣܸԬ껵ĵ֮Ȼ˵Ԭˣ˵͢˼嶼棬ֵò̫죬ʵȸðݷõѪ壬ǲŷ޴½ͳߣûκǰ첻ġ
Ԭ껴ǵģŷʵһЩ飬Բȥ峤Լ͢ĴϧǸҵĴ𰸶ôã£ʶ㣬ܷҹڽ͢ʥʥ׳һκڰʱضԴ˽⡣
ǵģʥ׳棡ŭһֻ򣬻˵ҵõӵʱѾܶˣʱƬ½Ѫͳ֮£ʱĽ͢ڣǺһֻСȴ֪õ˰Ȼӵ˱ԭǿöܾ֮ǲ֪ǻһЩذǾǺĽ͢չʢʱŷ޶ǵУʷƺڰʱ
ԬϴһתͻȻ˵ԬܰıֻںڰеˣҾͽ֪Ķ㣬Ұ㽫͢׵


6 Ǵ
Ǻʱ˹ǵܵģԬ治ɫʵ
ȻǻʱҾѾˣҲôƭģԬֻҪ㽫Ǹ˵ҾͲ׷ˣЩѱļһԷǸض
Ѫʵǿñ̬Ԭ껿ɲøǿοҪѪǰúŰ˹Ǳߣû˼
ܼ򵥡Ԭһ¶һֻҩƿԵֻҪʥ׳ܸңҾΪչħ
¶һ˿̰ȴɵô֪ǲһƭ֣
ԬҡƿӣͷµµԬЦֻһҸѪԣԹҲûˡ
ⲻܣԬһҲûСҡͷ
ǸҪ̫ˣǰɣԬЦ
Ŀ¶׹⣬Ԭ껼ܶȫˣ㻹ʲô¶αĿɣ
ٷһХűƿһȺѪ˽ŰﰲһԬ껿ƵѪȴûмԬһʥȺԬɺ
Сأٺʵ
Ԭ껺ٺЦţ˵ʧ˰ɣСѾͷҲôǵģڰʱԷأֻͣü
һߣץҪģ
ѪǷӵϣԬЦųڰͷųǿҵĽ⣬̵ѪǼۣȻⲢרԺڰʥ⣬ǿаħȻѪǺܣʵЩ̲סתӡ
ŭһԬ껳ȥһץץʺǽƺûκЧá
ѪǸֻҪϢй¶ȥԬ̾ͻΪѪ֮ʳԬжɱ
Ѫ˳צһצԲԬģԬ껿ɲϣһⴱͻȻѪ֮䣬ѪצӻǽⴱϷ̶ļⴱһζȴ˷ֺ
׵һһڹԬѸٷߣٶȿѾ޷۹۲죬ֻգۼ䵤ѾΧԬ껷˼ʮȦצ֮࣬Ԭ껷ųĽⴱȴԽһֻݹڰ֮ϡ
Ԭ껵شЦϼһܹҵĽҾ͸գⲻʶôļһҽս㳢ζұ֤һ
ֻǽķԽԽǿаû뵽Ԭ껾ȻôѲһѾͷˣԬеӣʶԼ˸鷳
ҲңһХЩ׷ӰҷɣԬ߷裬ץýָ¸졣
Ԭ¶һ˿ЦͻȻóһһֻ鳣һȥ
ʵʵĽɫ˾һһȻԬΪſȥˮ㽫ЩѪЩѪܱס˿һ⣬ĶѪ¶εȥ
󾪣ԬóЧѾԱ̵͢ʥˣ׵ģ
һԬ껶һѪܵȻӴ󣬵ǹһȴѾԬ껿⣬Ԭ껸ʵĿǰϺţڶ࣬лǸҵܹƵ˵ıɸֻ޿κΣȻЩаɻڰȴ˿ͷ
ǻָʱԬ껵ʪ࣬شȵ˵ͻȻ⣬ɱϼһǲǵģƻɽۻĲԣ˵ϼһӦûԬ껸ǸйԣֻҪݺݵһЩԴѪͿˣԬ껻Ҫϻȡء
ֻӦӰͻȻµȼԬ껴ĸħͷˣõʱ֣ЩѪֻٳֻ򣬳ӵйʵѪǿֵܵҪôԶԶߣҪôýϹ۵µȥ
ƽδ˲ʹںڰʱҲúõػ˹û뵽ѸٷչҪչȭŵʱȴ⵽ӭͷһ
ڵƣǧ꣬ʮƲתӣ߻ХҲһˣԬȴˣֻѪһԬӭͷסˣͻԬ껼Ѫȴһס
ϼһ㲻Ҹᣬ˭˭ɣԬЦţſ˫ۣȫ˵һ˿ĻᣬΪѾӺ߰
һҧг״ɱȻתۼȴֿ̯Ц˵Ԭⶼᣬ˿Ҳûв֮⣬֪ʲôҶԸ㣬ޱ˹˵Ǻʵ֮õĺѽһΪǵԪϻᣬһֶԿ͢Ϊʲôǲܺúõ̸̸أ
Ԭ껵Ǹı仯Ū㶣ȻЦõ湻İ֪үʵõĻǸˣ˵ҪģΪ˵Ҿͻղŵİͼ𣡡
ϰ壬ļһֱ˾ǣ˵Ҳģı찡ĿڵڵЦ
ûϰ壬һȭ¡ȭͷЦŰǻٸоһ쬵ģ˿ҲЩһֻҪõͻذ˺顣
ԬһҪ˼Ȼʵ㣬ѪûôԪϻǺǵģŷҵ͢Կѣ͵ǰǺһǵľ񡣡Це˵ȻҲ֮䷢һв졣
Ԭ¶һ˿ЦݣһֻԬͻȻ˹ȭͷͳȥ
ٺȻܣֻԬ껿籩ػȭҴ򣬵پȻܵסԬ껴𣬴еҺúôһȻǰӺúúɣٸҵҵȭͷҾͽһϣ𲻿ɣ
ٰпֻ࣬ļֶЦȭͷ죬һҧƴط˫֣۾ˡ
ԬһЦһȭѵٴֱ׷ϾһȭߣٳһεɳϱҷɣԬûأһֱ׷Ӳ֣ͣﵤ˵ҲȭţȫķҲѾƵ²壬ͷɢѪһѪֱ·ߵһؤ
Ԭ껲ŵٵַ䵽棬ȵΪϵĻԼүү˵Ƶ͵˵£һλ˼ңˣ´ݷã⣬˹Ǿ͸ˣǽֻҸŶʱҰɣǣ
Ԭ껴ﳤȥڹűжҵʥȺԬɺҲ˻ȥѪĹűŶ٣ЩʥȺԬɺעүڵĻͿԴһʺˡ
˺һѪ˻ڴ֮ǰѾϴ£ѪٻָָֻԭȵӢ䣬ָʹŴСѪɡ˵ĹͳֲʧȴûģֵǾȻʮͼѪǵļͣȴǴѪͳѪаٵĲ֪ٴֱϵ
ٶٲµһ㣬ΪԬץЩȥΪͶ̾˿ҲͲȥѰˣԬôһκ׹Щ˲ôǵģʵҲ֪ʷֻд˵еǸܹչħԬ껼ȻͬʵֱԱѪĴߣܲȥ
ﰧ̾Ԭȴ˸߲ҵһ·̸ŵٵͻ䣬ǼһʵǺһᣬôͻȻܶ˶ˡ
Ԭȴ˼ЦʵӦһҲ֣ͨ˺Ѫ¼ǿȷŷ޵жˣЩëӾͶǿֻҪǱֵñǸǿǾ̻ǵүү
ҶԬ껵ˣЩҲȽļһͺͬƵ˷׷Ҫŷ޷չǿѪˣؿŷ޴½ϳȻһ
ŷôû߼ӸʲôأԬ껻Щ⣬֪ŷ޴½ֻһʮλ˵ԪԺﲻ֪ʲôһλĸʵʵԬĿǰ࣬˵൱ǿģֻˣĵһλúû棬ⲢʾܺɨοЩֻԼѣôŷأ
ĵħаʵҲֻǱȲϷչյӶǴĻ˾֪ȻɣԶǻصվɵġ
ҲһǧŻһĹ̥û˼ҵĵͷ棬Ȼµʲô˾޾żԬҸоܺõذš
Ҫʲôʥʵ
ȥٸԻλΡԬ˼ЦȻõ˴ҵһͬ⡭


7 ԡ
ٸСĹңҲĳ֮ǣλ̫׶ǣʥ˵ù㳡ʥ˵ôá̻ʹٸԲݡͼݵȵȡ
ٸĿǰѳΪһʤأÿοͱȳʥ߶ö࣬ԬǾΪһС֮ǡ֮һȦ
ٸͼԬڲݺͼﶺ൱ʱ䣬ֶֻοͿţԬ껻õĶпܻĳ
ĲιȻ޹ģȻ˺ܶƬҲͦģԬͼҵ˹ʥ׳ϣϧ֪ĶȻһͷûС
Ԭڲ͵͵ɨʱҲһЩͬѰĶ֪ܾ
賿һʱԬһĵ뿪˾Ƶֱ꣬ٸԶȥ
ûдʥȺԬɺΪʵԬЩǵİȫ˱ھƵȺţʱ׼֮󼪡
ҲûнٸԣƬ³״ĵ⣬ԬǷͷغš
Ԭһ͵ҹٸԡ
ٸԵҹǼžݵģԬȴ֪طڳɭϣҶ̯ȥŵʵ̫Ԭ껿ֻȴ
ܿͶǵ߽ҹѹرյͼݣյŴסϱʲôֻҪһСܳͨ衣
ܿԹЩĲֱ֣ӽȨ
Ԭûָҵ֪ĶȻȴٸԷи֮ΪͼѾŸдѧо֤ѧʹãزʲôϰأͼݵȴЩʲô⵹Ԭ껵ĺ棬Ӳ̻ʹʥ˵ô֮ǰȥơ
ͼݵԬҵһֵĵңرϵĽ룬ƺǰ˵ģıϵŹϵıڻһڻԬ껸оһǿķ
Ԭ껰ɨǴط˻ȥĺ棬ʲôһ֣ͨرҵض
Ԭ˫Ŀų⣬ϸĽǷһ顣
Ԭ껺ܿͿˣḻ֪ʶԼ۲ƵĶʦ̵Ĺ˵ʵڵģʦ̵ĹѶˡ
Ԭ껺ܿҵ˽ӡİ취Ƿӡ⣬Ԭϻ˸ͼɵؾͰѷӡˡ
ӡϵͷ˳ȴԬ껼ʱסͷŵûоκˣԬ껵ǰǽȴһһţһѡһĿɷ˼
һϷʱԹҶѡұ·Ԭ붼û룬ʹұߵţȻ˽ȥ
Ԭ껾·գһ·ϵصȻӣȴû·֪Լؿʥ˵ôãͨѵͨʥ˵ôõģڻԸҪڽ̻ʵӵ£
صߵ˾ͷǰһһһķӡԬСĵؽƳ֮ɨһʯźͷûˣԬ껻ʯƿ̽ͷ̽Ե˳ȥ
Ԭ껸оЩԾԼӦǽʥ˵ôĳȻȴԼһĹ֮С
ʥ˵ôĴãȻ񷶥ڲ඼ٱʥ˵ôøʮףıûκװΣһжԵüΪ£ƻֺ괦ȴԶʥ˵ôá
ԬգۼѾʮֲͬĿܣһߴĹǸŮò̫Уĵطƺ̫ԶȴǺԶԬ껺ĴطǱʥ׳ܵĴڣȴ˽
طԬ޸еħԬ껷оԼȻʥ˵ôǽвܴڸĹѾһռ䣬ҲǺܿܵ¡
Ԭû߼ͿһڽĲλȪȪиʹһʻժһĻţ̬꣬һĽƽ̨ħͷĸ峺Ȫˮ
Ԭ껻ǵһο˴Сʹ񣬶һôƯ̲סۣǸħ˫ͻȻһԬ껵ȥʱȴûʲô״ɻʱһɧͻȻԬ껽һɲǼ䷢ԼѾϢرȥⷢԬһԴѧɽɵ⻹ǵһαƵ
Ԭ껸ϽҵطԥţƣϣŹֵĵطƶ˰ɣ
ֻһЩѩ׷װŮѸٸĴһ£ûзֿʼطǵĻԬع֮ƺһλҪϢλ̻ͣʶ
Ԭ껵ĺĴǣ̻ʶ˻ʲôͷѵǸղڳǸǽ̻ʰصŮ
Ԭ껰ţЩŮ뿪ĵ򹬵ȥǸȷʵһŮڳͿҲʥȴ٣뵽ϵĽ̻ʡԬ껶ʱظһ룬ݺݵİѽ̻ʱһ¡
ԬǸ質ŮֻʮˣԬǰȴʲôҲΪǰˮڣڱסһС
ӦһԡңŮһ߸質һԡȪŵԬ֪ĹԣĸҲɫҲԬ껵ܡ
ԬǷȥƸϸԥһᣬֽȻ෴ͷڼҽսʱͻȻˮŮһŸһˮ˳
Ԭٵض㵽һԣлԥţŮȴѾǰ
ֻһħĿŮ˳Ԭֻһ۱ͫţĿתס˺ȥ
һκëŮһͷɫ㷢к絭̰Ҷüһ˫ˮĵɫǳ£һε̺죬筰ӣ˼Ө͸ļѩţ̻ҪףӨˮ˵롭һʹȴħŮ˵
ŮĿ˵̧˫㷢ܷܷʮָţԬԼһ㣬ش޲ܽÿһؿС
ŮȻ߹Ԭ껵ĿȻȻļ米˳簢˹ɽϵϿȰϢıǶԲľѩϡ
ŮͻȻͣ½ŲƺһӣŷɿתĿԬ껣֮СȭͷǰȻ
ѽǼȴħҪֲԬʶؾ˶䣬ûŮΪʲôͻȻͼŮļרΪŭ⣬Ԭû˵ʲôֻŮ֪ɬŭͨȻ˵һŮӷŭȭͷ
ױСȭͷոջӳԬ껶پһɿµԼסˣСȭͷգۼһƺԻصԬ껺Ȼ󾪣ǿǰδֵܵġ
գۼССɰȭͷʹŻԬ껵ؿڣԬֻԼһֻȫݴɵ򡭡ǿɲǼ𡢱ΣҪըԬýֻͱŮɣƾԼΪԼǿӲһ
ŮǳԤǿԬ껲ִټûκεķּ¸ûܵȫ嵹ɶɲǼͶסˣŮ̫£Ҫըˣ
ΣյɲǣһͬǿͻȻԬ껺׵һ鼹΢ϷӿѸٽӴԬ껱ĿԬıԵǿضסˡ
Ԭһ·ɣײ˲֪ǽȻסܵشȴԬ껲ѪƬȫ˳ȥʷһشΪѾ޵еʱһʥȴٵŮһȭͽˣʱ֣¾ͻʬ޴³ֻøһȥϻסˡ
Ůδ׷ļҲٴҲѾΪԬˣڳ岻׷ţԥؿԬ껵壬ʱͨѸ˻ȥЩŮδɼԬ껵ȻЧϧŮǰȴһЧҲûС
ѶٴٸٴУֻһѪɫĹâͻȻٸͼݵݶƿշ֮׹ͻȻӭͷѪɫâϡ
ѪâٿصѪԬϵıѽٶ죬޼᲻ݣ֮͢гֵİ׹ⲻԤչķڽһЧûУգۼٸϿշۺɫĹâ˰㵴һ⴩˷Ѹٶȥ
Ҫ׷ˣٶ̫죬׷ϵģرλþţɫĽ̻Ѹס˻ңȻѸٴӻʹһֻͨ޼Ų֪
ԬһȭɵǸŮٴγֵʱѾѩ׵ĳۣ֪ǷʣŮĻرɫҲ൱ѿΪһȭû뵽ȴվ͵ˣ
ҵ嶼ˣϢ˳ȥŮѩ׵ϾȻֳźΣԵֽΣѩɰ֮Ԭ껻ڣ϶ֻῴȥ
̻ʴŰŮָƽʵ֪Ǵߵ𣿡
ǹⴳ߾Ǹӵʥ׳ˣֽԬ껡̻˵
Ԭ껣Ů̲ס˽̻ʵĻɫһٱ䣬̻ʵ˿


8 ߻ɫ
ѪǵǺ϶һȦû˸ٺ˻ͷ·ںͷʥȺԬɺƴĸϣסǣɻƵķ䶼ûˣԬ껻صƵһͷԵڴϣһҲ
һֱֻˣȥڿԬ껵Ĳ״ʥһüԬɺȴ½ʵôˣ
û£ҪϢһǶȥΪػȸɺɺ¡Ԭۼѵ˵
ǳȥˣԬֻؿȥˣǲҲ̶ãԬɺʥȶǼǿ󵨵ŮǿԼ׵ӣǶѹȥ
Ԭɺ۵ˮ鴮ʥѹûᣬҧԬˣаδ֪ĵùѪͷҪԷʬΡ
Ԭ껼ʹˣܴصȴԼĹģŮһȭûԬʱģԬʷǿߣʵﵽʲôĳ̶ȣԬ껼ֱԸȥ롣
ϵ˲Сʱȫˣһ˿ۼû£һʱʧҲָĵģ˭֪ļһӴǷȥ
峿ԬϴŶ̨ճĿ̽Ѱ
û£Сı˽һȭѣ£վǰҺ޷֮ͻȻȫһȭ԰Ҵʲôĳ̶ȣԬ껷һճɫƽʵ
룬Ҳ˰ɡ
Ԭ껵ͷĲ֪࣬ǸɺɺСŮǾ֮һȭҴò㱬
¶ݵٵӵз񡢺ڵʵ
Ԭҡͷǿö֮࣬ûĹͣһǸŮҲгڵʵ
µǿҪˣ
Ԭ껿һۣЦҲɣ֪ǸŮһͷɫ㷢ǳɫ˫ҾǿŻ޷ظһȭҲ˲ңٺ٣û뵽ŮȻôƯģļĺõö࣬ѩһİףţ̰ۡ
ϰ壬԰ϧ̫ǿҾͰץТˡЦ
ԬҡҡͷץҲҪҪԶִϴѽ֮ܣҪץסݺݵҪ̵س˼ʹζ
Ԭ˵ҧгݣСĻ˼ҾƵ˸ץˣЦףԸϰ³ɵóԸƢ浽֮ȴ᲻˺ˡ
ǲһġԬƳһֿۣ˿̫˵ڳ￴ճĵģҶϢȥɣ˵͢Ѿ³ңܿͻϣŮĸֻһ
ƣߵʥȺԬɺѾ˯ȥԬǵϢˣȴôҲǰǻεǸŮӰħĹԬ껵ԬζĶѹƲס
Ԭ껲ǿ붨ЩʥȺԬɺһۺͻȻϻ
ӪǸѾ࣬ŮšͶţһԴ
Ԭڲٳ֮ϣսʿǷ׷ݵ¾ԬǵͷܿҵĿ꣬ڸ˴֪ʶȻԬ껶˵ߣЦ
Թֵ˵ʲôҲҸѧ˵һѽ
Ԭû˵ȥǿа§뻳Уͷס죬ǿһ̧ͷ˵ãҪ㣡
Թذһۣ˵һΪò߰ҡ
ͻȻ˵ȥˣΪԬѾжϵ·Ѹٰ룬ҲɲǼļУñԬƵĴϣȻҲѹȥ
㣬껸ôˣƵʵ
صû£֮еƲס߻ħѡ
߻ħⲻͦΣյôô󣿡ʡ
Ա˵Σգ˵ȴúܣ˵Ұ޻ѰҺʵĲҩһΪָһֶΡҲǹĳص㣬ڹ۲졣
˵Ԭ껷ͣþͳԲˣԬ껵ҳܿڸ߳бԪкԬȥ
Ԭ껹Ȼ˵ѾĳֿУڿʣԬ껾Ȼûһۣһһ뿪ҪѰµĿ꣬ҪԪԼ衭
ڷԬ껸ҽѧ伮ͻȻײԬ껳شһԭʼױԴ˽
㡭Ҫʲôס֣ѴӾɱ˾ŭΪԬ껴󲽴룬ӵ˴ϣȻ󲻹Ľк񱩵ϣ˺Ѹ޷ֵֺܿͱԬ껵ѹƣߵĽҲѹס򿪡
߷ߵر۾ԬЩøУԶδ˵زοԬ껾ȻֶΡ
Ҳ쵽ԬЩԾֻϸ룬ԼʥϾ㱻Ԭ껰⣬㱻̼ιȥԼĴͻȻǸ˵ôĸߣ˽Ӵļͨ˵硭
һֵŵζ˱Ƕ룬Ѽٵغţ֪ؾ˴ζĸоԬ껵ÿһ´ĲԣǰδеĸоܿУԬ껵˫֣شֿĺ
ޱѹʱͻȻоԼ˺һۣʹÿȥҲ죬ѺܿͳַĿС
ĬȻԹۣޱȷ飬ҪŮԪˣϵŮ˾͸ŶȺңǿҲûʲô˵ġ
Ѻܿʹﵽһеһθ߳ǲҵģһ˵ȴ˵ģĵһγЩԸ֮һжôĸ߳˵ңֱײϰǿҿڷĴ˹ȥ
Ԭ껴ӿԪѻǴӣԪ棬ĸо˳Ԭ껽ȫҲʱѹ
ҡҾʲôԬ̧ͷҸʹϱߵ鶼Өš
ĴŮѪԼĺۼԬ껸޷Ա磬ȴοûʲôҪҪȥѵŮǾԲΥģҪӵԪˣҲЩϲİɣһ˾ǡ
Ҳ˺Щ޹Ůôܡǿ鰡Ԭ껱ͷʹ˵
ⲻܹ㣬ǸŮĴ㿴Լӣ㻹ҪܶĴŮԪˣʲôãһͻȥѰԣ𻹲취㡣˵
Ԭ껷֣˵˵öԣѾˣҲڡоЩԣֻййû뵽£ҲðԼһû˵Ŀռ䡭ҪҲУȻʶתƿռ䡭
ģ²裬㻹ǿɣĴͳҺŮȻټޣԸҫΪԼ롣Ȱ
Ҳԣһ취ģԬ껿һ۳˯ŵѣ̺ס壬ȻҴҵıʼǱ˼仰
±Ԭ껾ȻһۣȻʧˡ
Ԭ껳³ھƵԬɺʥ˯ԬܵԡˮƴˢԼˮҲԽԽȵȴ
Ԭ껴ϻץѵҩȥʲô֥ԪԪ񵤡屦ԪԪ̱ԴջѵسȥϧûŪ컯ҩǸȽЧ
ĵҩȥƺһЩЧԬ껺ܿͷֻʱѹסԼȻҪԪȻԸϣԬ֪ȷʵα
Ԭһˮˢ壬һ˼ţΪħеĴûŪãҪػĵĻٶҪСʱ⻹ȫٴ߶ѪܴﵽЧƴѹƶУȫУοǻСʱԬ껾ſ¶ŲСʱ
֮ǰʣΨһѡԬɺϷȻ֣ǰŸԬԪ»ûó棬ֻʥһѡˡ
ڿ˼ţʥŽϴ޴棬ԬȻʥȴȻһЦ˵˵ҪΪˣǲѽ
ȥҲҪԬ껷е
ʥûĻ֮˹΢ЦһҲôԬɺ㶼˵ҵѵıȲ͵ǸŮΪ˵˼òĲŸɹ󣿡
ԬܾţѹƲסԼˣʥȸ֪ԼԬжֵһɲǣԬвֵĲǸŮ壬ֻʣʥһˣСĵεζԬ껵ԺС
˵һμʥȾͲԣʶһ죬ʥȾͳС󣬶ڴϰγԼʥȶջ龰ռ˶һΣˤץסӣԬؼǵһͰˡ
ƺҲ٣һĽСϣԬֻʣһͷҵС󣬽ٲܷŹ


9 
ʥȷúܿ죬ѾǵһδϽ·ʱģˣ˲٣ԵøܷöȣǰҲԬϴΪµʱҪö࣬ԭǲӯһգԬһһպúʣ
ʥȵļѩϸ壬ϸ޳ϸ۵֫޳˫ȣֱ޷ãԬǰǲҿȻͬˣĿ̰ߣ޲ýһȥ
ʥгãǰɹԼǷԬϲͣɷˣزŴͷȴָԬŤ˻ԬҪ׵ſɰСζ
ʥȵԬ껷ԣ͸һԬͬﳢѩһ㰮֣ԬҪģʥ꣬ǴŮϵԪ棬ĽӴѾԬ껻治١
ĸоԬûȫʧҶҵذʥȾӨ壬ħֺĴٽ£ʥȽ鶯ˣѩ׵忪ʼۺ죬ٶԽԽ죬Ԭ֪ؿ壬Ѿ˳׼
⻹Ԭʥ֮Ȼһֻ׳ڣ̼ֻڽ׳ı£ʥȲпܳסĳԬԼС󣬿ɲ̫Ŀͷ
СҾҪŶҲеۡϣܼסԬ껽ʥѹԡҵǽϣ˫ưæߵʥȵء
ʥҧص˵ͷ֪ԼһҪһ̾Ҫ٣Ҳ˶ʱġ
Ԭ껵־ҲԽʱ̣ʥȽؼסǿҵĸоҲƲסԣһͦ˽ȥ
ʥֻԺкȻ죬ĻƮ˰βŻ鱾λ
ۣĺۣ
ʥȽҧŴûнгܿƵӿоϵ䣬֪н׳滤ҪԬ˺ѣѹԬϲŮһֻ׳棬Ϊ˱ǣҲΪԼܵõĿ֡
ʥһɲǼ࣬ЩĶԼûͷ˼һɲǣɹʹʱΣʹཥˣ㿪ʼиоˡ
֪ʱԬɺҲԡҵǽ洫죬Ǵһ˿Ц⣬ȴһĳأʱѾ˵ˣҲ֪Ԭ껾ʲôʱָܻȻʵڲеĻɱﵣһȴûиԬɺ
СѾͷԺҲòҪѧôջ˵ļˣĵһȻսԻͣȻȴûõʲô֤ԬɺҲں˼ţģԬɺߵԼҲĵš
Ԭ껾Ƿʥȣյĸ߳൱ʥȲҪˣһֵʥȵĵһΣʥȻʱԬҲǳԪԬ껽ѹͬʱоԼѾȶжʱǿѾڿҵϡ
ȡ͸ҵСԬرʥȣСظ壬ʥһ֪ϹĵţȻôëֱ͵˴ϡ
ӡѾ𣿡ԬɺӱסԬ껣ǰţǰһԱʵӣңĦŴԬǿҵĸо
Ԭ껰ǰ΢Ц˵ҵʱˣֳˣֻٰˡ
Ԭɺ̬˵һ۹꣬Ԭɫرߵķһսʼˡ
ʥ˯ú泩ԵΪоԼĽĺʲôŪģһԬϥĴβ˫һܷ㣬Ūš
ʥԺʵ
ţѾˣҳôԬЦȴûзſʥȵ˫ţǶСų̫ƯˣԬЩ֣ŮͷҲֻѩϲ
ҵĽѩƯôʥʵԬ껶ϲѩ˫ŵ²δΣʥдһʡ
ﶼһƯԬ껲ֳߵΪԼҲϲһԡʥȵĽţǰԲཱུĽֺףȻָĽЦȻˣǾһͰɡ
ѾˣԬ껸Ԭɺʥһ𹲽ͣǼ򵥵ؽһԼ
ԼָɣѾȶˣûǲҪֹСԬԼĿǰֻʱסƣʵڲ˶֣Ŀǰѷ֣͢˵̷ܿػģҲ̫ʾˡ
ƺδܵᶨ˵ΪǸŮԵʣĴΪԷǸŮԥذѴתԷǸˣͽȻͬˡ
ǸŮôƯ㿴Ŀת˵ֿʥȴһ㣬Ů˵˼άȷʵһ
Ԭ껵ĽͲʥ⣬ڴʱԬ껵ľȴˣԬתĿȥֻھƵĲڳ
ҲһʼԼжϣΪ˵ٸԵˣܿǵעǱ˽û뵽ȴԤ֮ĵطԬ껾쵽ˣԬ껵ʵжʱһɡ
ôˣҲʤҰԬƽص٩
һоȻһķʽֱĶеģڳڶ࣬ȴûһõ
ԬĿǼңԬصΪϴμɵĲֿǸԬȤ̸̸飬Ҹǲʤҡ˵
ԬȻʥȡԬɺżż˽ţľΡ
ԬºǷּ˼󱲣֪ԬûУ̲סʵ
Ŷ˵ʮСѪڹúܲÿ춼ԡ⣬ǵļɹСɫһءԬ΢Ц
üѵҲ˹ˣ
ԬҡͷͬҲظһ飬ڵЩС𣿡
Ѫĺˣǿ϶ġϴԬ˵ĻҪº룬ܸԬĿҲֻнǮ֪Ԭʲô󣿡ٸı˻⡣
˵ʵҲ֪Ԭ껳ǺһЦֵ̯ұͦϲǮģ׬Ǯ̫ˣҴĪֵõһʣѾǮľˣҲǵûһֶûȤ
̽ԬЯ˲ԶŷޣԶǰ֣֪ûȤأ
Ԭʳָ󶯣ٵɧĿǰȶȴһֱڴʵŮ˵һּջ
߹űŮ̬ȣԬ껸Цһ˵ŮƤֲë״󣬲ϲͣٺ١
ٿֻϺ꣬ٺһЦ˵ǮɫԬҪΨһܴ˵ҲֻʣȨһϧû취ԬΪ̫ͳ
Ԭ껵һ˵ˣĪЩֵսûУټ鲼ƽ뵺ضԴָưɣ
˵ƽʱԴ˲̫עͷһ֪ԬȤǵǿԺһ¡
ţǿԳһ¡Ԭ껲ÿɷ˵
뻹Ԭ£˵Ӳٸԣ˶ӣ֪ԬԴʲô
Ǹһıӵˡûʵ󡣡Ԭ껱ֵ΢ȣȻ뼺޹ص˵ȥ˽һﻮһɣϾҪȥֹϣҪ֡
ʾ´磬ȻˣԬֻԼĽűסʥĹĵصϼһ滵ȻŮջ㣬ɱϵ
ԬЦؼסĽţ˵С˵˼ƶЧģ
Ԭ껵ЦЩŤΪĿÿһŮ΢ɵؿ˵ıӰһۣȻ󲽳Ԭ
ԬоӳԬɺʥʾһ£˵СģҵǸŮˣ
ʥȺԬɺŤͷ˹ȥֻǸŮԶԶĳԬ껿һۣȻ˸λԬЩԵģɫƵԬõš
˶࣬һɱҲǲܡԬͲͨ׳Ԭɺʥϵš
ҪҪ˻ɵǵ˶࣬㲻öֶʥսǵ˵
ãҸֻ͢ЩĬʱҪ֡ȥģܴɱҵͷԬ껰סŮվŮȥʥڱЦСıٱˣֻýܵ飬㿪ˣ
ԬЦԷǵ˹ȥŮҲ벻Ԭ껾Ȼӣһҳ˫ĿݺݵصԬ껣˵ĵڶμ棬Ԭû취
СգܷҵȱأԬ껷ӣ̽ȥЦʵ


10 ʹ̥
ʱֵĽŮɸϵŭЦŴǴ̫ţΪҲٸһȭ𣿡
ԬԼλЦ㵱ȻкܶɿκγɱңڿɲûбջҲͲ˷ɱҵΨһᣬϧû׷
Ůѩ׵ϸΣҲ֪ǸĻߵģԬҹ¸ǽϼӺޡ
СıŪ˵ӣҿɲ⳥ԬѾƵ˸˵龰˾Ƶ겻Ǯء
ҺԸһΣŮ޼֮󷴶ƽһָ̧֣Ԭ껸һ㣬һָԬȥ
Ԭ껺ٵһͬһָȥǵָΣԬ껵ָȴ۶ϣûֲ˼¡
㻹ûԭҪɱĻлᣡŮĿоʢƺְԬ껵йһ㡣
ɱҵжõ˽̻ʵͬҵʹС㡣ԬгЦ
Ůһ£˵ЩʲôҪɱ̻Ҳס
Ԭ껺Ͼ˵ȷʵԳ˰ɱˣҲҪʹĴۣ֮ǰӦò̽Ҳ£ǿɲ۸ңʤϣռӮ棬Ҳ㹻ʱܴȥ֪ʲô
Ҳ֪˵ʲôȷʵܶɱ㣬Ϊ̻ҪҪһǶңȻضȥٻҿԵѾˡŮؿڼٵţһ˵֮һֱСŵԬ˿ʱʲôΣˡ
ʵ˵ɣ̻ҪʥĸѾһȭˣĻ÷ˣ֪ҪһֻʥĸжѣһȭҰѪˡԬ껼ĲԣŮƺȱӦֶΣһӦԵĺð취
Ԭ˵̫ûϵ壬Ůö˵ǰѪǰһȭȷʵԬ껰ûˣԬô˵ǡ
µʥĸҪãŮüʵȷʵоԬ껵ļȷʵʥ׳ȴ㲻徿ͨʥ׳滹ʥĸ棬Ȼ֪ԷˣƤĸʱȽϴ󣬵ʵ
˵ˣҲҪһ£ҲҪʮ꣬Ҫҵ⣬Ҹ˻ʮ¾У⡭
Ů֪Ҳ֪ԼεˣݺݵصԬһۣ˵ͱװˣ֪Ҫʲôʵˣ׳Խ͢ǳҪֻҪ˽׳棬ڽ̲˿ԵõǿְԱҲԵõͬһķǿԸ˳طӳǴһʱͨϵϵǿԹͬǿʥûˡ
֪ˡԬν˵
ŮðһѪѸİɣʲôϵѹһֱǺǲܰʥĸ潻ǵˡ
˵Ǹ뿪λֻҵϵͨ飬ûôܣʵֻһˣ֮Ȥֻ֪ܹȡ棬˭ܸҸ࣬ٺ٣ӦҪṩһ۵ĴŮĳҵĳͽ䣬ǾʹӦһЩأԿʲôõ𣿡Ԭ΢ۣĿŮɨţؿڸʴͣһ
Ǹ޳ܵåŮķŭˣһǰϣԬְԵһӾҪķѡ
𷢻㶼Ѿˣܵÿ۰ɣԬ껼˹Ҳ˵
ܶԶͶ˱ĵĿ⣬Ԭ껵ȻνŮȴͨ죬˻ڸԽء
ʱͶˣ¶ޱȴûʳ֮СѶñѹţҪʱԬЦˡ
Ҫøʲô֣ת̻ʣû̸ˡԬ˵ţֲƭңҶòŶ
ŮĿ⸴ӵصһᣬĹĵ˵ҽ¶ޱסˣµʱħʺã
¶ޱͦҺܶ죬ҼԺܺãǵġԬЦ
¶ޱԬ껿ʼһվ˯ʱһֻ۾ҵɱ㣬ߺߡ
ôﳤȥԬ껰ĶõԼǰسıӰԬ껰ֹҲ˵ټûò
ԬռϷ磬¶ޱľȴԬâڱ̻ʵ־˵δãΪɲͨˣԬ껻ʹ
Ԭ껱һȭʱ󿴵һЩ˿ƣǳһĽ׹ߣΪòУԬ껻Щɣղ¶ޱʹֵʱıƺ֤ʵԬ껵Ĳ²⡣
ҵʹٺ٣ڲʲػܸмһԬаţֻ¶ޱ뿪ǰֻعͷƳһۣһۡ
Ļʹ㲻˵ʹһܴ𣿡Ԭѯš
ȴ֪ıҶö࣬ͲԼжʹóϣǾҲûʲôֵģҲҵͨͨ·ҲΪ˲֣ᷢҲʹ֮Ҳ֪
š˵ҲԺˣˣʹĳӦøʵ廯̫ˣӦòǣٺ٣ʹáԬ껵Ц
ȻҪӵˣ¶ޱвԬһҹ˯Ĳ̤ʵշתһڲǿԼ˯ǽϻ
صǸռʱһģҲѾ˰ҹԬһƬסլԶԶľԬǸ´μһ
õѵķԬ껽ʶġ
Ԭһ㶣ڻǾȥϴ󣬴ɣӱûõġ
ţôſ־ϲһۺݣȻŵˣѼѣ㿴˭ˣҪҪҸҰѵҪǶ綼ˣ
̧ͷԬʱһ㶣Ŀ˸һִͷȥĺ飬ƽ˵㻹ʲôֻҧˣòοңûô
Բ𡭡Ԭ껾ԼĵǸӲͷƤ˵ȥҵĴʱˣ߻ħˣģһḺġ
ҲԱ߰˵ƺţ˺һ̧ͷһ㣬ʵԬ껣̵ķôˣжٽˣŻҪòܶԼշ磿
ĿǰֻҪ˼ӴͲʲô⣬ҪշȴٻҪһʱ䡣Ԭ껵ĵ˵ʱһ
𣿡˿̧ͷȥ˵Ҹ뿪ˡһӵԼԺҪҡ
ѵѾһԬ껷ǳԣõȰ˵ûκЧѻԬ껻еøУϧ췢ѾøȫĨɱǼǿģѡ뿪
ðɣŷޣعһΪ㰲ŵġԬ̾Ϣ
ãֻҪҷųȥҾ͸жˣܹԼˡѾ˵
ԬһԥڻǾܾУΪΪѾҵĺӣ
ɫͺܰˣڸѩһɷף˻Σѿھ˵пô֪ˣ
û˵ҷ˹ϵŮỳУΪˣԱܵһѰŮԽ˵ͬʱһ潫ӲȥҾΪ˵ΪʵԬͻȻƳã˵Ƚ⣬ٰ̥
ôܡ־־˵Ԭ껵İѾܹʵ壬ȻʵɲһѽѵҲųӣţõ첼һ
ѸˣԬ껴ҴҶý͵˵رǽй̥ûǴȽϺãԺٸ͡
ʶصͷԬֶѵҪԼҲ棬ϣºӣ޹ģңΪסϣܸҾȥ̽ӵĻᡣ
εصͷˮٶȶѷľΪ¿ȻһˮȴҲղסԬ껵ĻһεסȻȴֲĴǻ֪Ƿڵĺӡ
Ԭ˿˵֪㲻ԭңһҪǸϣٿһ£Ӳûиס
ߣߣҪһ˴ţһˣҪ˻
Ԭ껺ñ˳ȥԬŽյĴ޿κΣȴһȦɫơ
춼˶֣ʵðʵ
ûƼ¼Ҳĸĸѣ㡢ѡԬһʵһţܿ˲죬˻صõļУŨ֮Ԭֲ˻֣Ԭ껵ĻؿдŻţʵʲôʱܸ壿
Ҳ˵ô¼ΪʲôʣԬɻص
Ϊ˼ҲΪ㻳һĺӣʲô̥Թ˵
롭Ԭž˯ˡ


11 ͦ
Ԭ껼ڶ͢˰ٴѰ̸УǻûԬ껾⵽Ϯ֮صʱ˰ЩʿˣǱԬϴƺˡ
ǱϮǿֲӻͽ̫ˣԬ껴Сֵص
ˣԬӦ֪ǵĴڣ˵ĳҹѪϴǵĳѨǱο˵
ûʲôֻǿǲˬѣʵǰĪҺȣҲǣˣҴʲôϢԬʵ
͢ҲĪɣЦһ˵Ԭˣ̻ʽٸԽ߳ϻӭĵãôرѵĴҲ߯ЩԬֻҪʥĸ棬ΪǵѣԬŷޡ֮ĵطʲôǶᾡ֧֣ϡϸǻԸıԻԬʲôҪǶԾ㡣
ĲԬգգ۾˵ʥĸѾ¶ޱˣҿԴӱŪһЩʥ׳棬Ǯ͹ˣһŷԪһֻ֪ûȤ
װԬҪĿųԶЩҪںܱǰɱΣ㲻ԸֱӽĸṩҲ֮УĿҲ̫ˣһһֻ찡Ƕؤ𣿡
ҵǣʵλƢãûҪǮôģⲻڣȻǾ͵Ұʥĸ˵ɣǿ»ܾãΪҵܲã¶ޱŮңǼĻ˵ҹ飬һֺõʽԬɫԵ˵
ǡǲܡֱģ˿ŵװԬһãʮŷԪһֻôҪܴģǽһְĲƸ
Ԭҡҡͷ˵λϰŷԪˣǮѾûɶҲֻһֶѡǲǾˣȻҲŻһ㣬˵ʲôĻ֮ģǴӻҲԹҵĵߣٲòˡ
ðؿ˼ţ̲ס˵һԴ˸绰ȻԵһЩػص̸ϣ˵װԬҸ̸̻ˣ̻˵ǿԽһ£ʮֻʥ׳ԣô
Ű򣬲ۣԬ껶Ȼ
䣬˸Ԭ껵ʻʱЦ˵װԬѾѹϵˣϣ㲻ҪٸѪ塢彻ף˫Ĳ졣
ǸˣֻһˣҶǵĶȤʵֻҪǹ˴ʥ׳棬ẦѪ壿ϣԼҿǼǵġԬ껵
˵뽨ںǰ£Ǹô࣬װԬȴҪǵĵ˺ĻͺܲӦˡ
Ԭ΢Цʥ׳ǿԺɨѪ壬ʲôõĵأֻ֮ǰեȡһСѣ˴š
õȷϣԬ껵ʻֶ˾ŰŷԪԼжǮѾľˣȥͳƣǮÿ컨ˡ
Ԭȡʮֻ׳潻˰׳ǶֹƳ治ӼãԬҲ첻ü٣õ˽׳̾ͽеİֻѪڣַǳԬ껼ֱΪǾǴӺկġ
Ȼʥ׳棡Ǿ񣬲ݺ˷ܵ
װԬ̫ɰˣԬӵԬȴȥΪ˵㻹ж٣ǶҪˣǮñЩС
ϾʣֻˣҪĻԤһعٰԬ˵
ǶҪˣԤһǧֻװԬһǸŻݵļǮɣüЦȴװųü˵
һǧֻ죬ҵ÷ֺܶθ㣬Ϊʥĸʥ׳ȻҪļ۲ͣʵ۳˿ʣҲ޼ˡԬ˵
µ˵ǵģ̫ļˣһϣԬ㾡λѡӽŬΪõң
ָԬ껻İʮŷԪԬٸֻ׳棬ȻҶط֡
תֽԬ껾ʹ˸绰ˣϮ˰𣿸ɵţ׼ٴηȰûǱȥʥ׳ˣ£ȥ԰ɡ
Ԭ껹Ҷ˵绰˵Ѿ֪ͨˣ㻹ҪȥײǽǾ͸޹ˡ
Сʱ˴˸绰ŭشеôôʧĺ
Ԭ˵ͽȥˣû˵ʥ׳Ĺʥ׳֮͢˻øҪСˡ
˵Ҫ̸棬ʥ׳ǵģ
˺ߣΪԬ껱ǣԬȴûĸоһܵصٴλʱٴɣԬ΢Цŷʵܸ͢ǮѪҲĳЩҰƾʲôȥأܸĺôȻҲǡ뿴ܸʲô
ǲ˵ôѣǻϮ͢˾Ϊ˱ʾ⣬ȴǣ˵
ǵģƲͣڱ䣬ܸҵǶԸңǻԸҸ࣬ˣʵøǿǲʥ׳㻹ܸʲôأԬʵ
ҡһԥһֻҰǿһͬʱҲǰ壬֪ԬҪʲôȴʵ
Ҳ֪ѴɣάԭЭ飬ҰǱøǿǰֻҪǰЩ飬ô򵥣ڱ֤ǵϵͬʱǵҵġԬ껶˸Ȧӻȴö࣬Ҳ׽ܣڵҲͷ򹤣ҪϰĻ޹أѪ廿ǲһġ
ðɣ׼ôҪǰʲôԺˣΪⱾǰ˵˵ġ
򹤳˵СЩǰѾ˵ˣ֪оǵ壬Ѿ֪ôģҲܺ棬ΪʲôǿʾȻˡԬ΢΢һЦ˵ûܹģ
ҡͷû˵
ԬЦǰǼţ˵ˡɣǰŶҶɪȵһоǵ츳Ȼˣֻм˲ӵܣֻҪƽƣǾͿԶһֹʽػǵĵ˷ǳͷۡ
˽Žɵ˵Ǹô죿
ھͿ԰㣬ҪҪԣԬʵ
룬ھǲҪðյĺãһˣԬóһŷֽɰϱ߻˵ȻָŷһŷԼȼճ˻ҽԬٽˮʵȥ
ǿĪ֪Ƕһ
˷ˮֻģıǿ׿ʼ죬еȣȣҶŻˣ
ѧסǡʱ򷢳Ԭ껽һӷǽߣ˵ñﲻס˵ĻͳӾԡ
˱ͨ죬ñΣǿһţ״ֻһǹƵ˳ϣ˲ͰճһѻҽǽҲ˸յĺۼ
⡭𣿡־ϲؽе
ֻάʱ䣬ʵÿһ֮Ļһ׽ҲǲУǻ鷳㹻ʵһ뷨ĽԬ΢Ц˰ɣǲǵģҪǽ໥εĳú
˴޵ϣ뿪ˣԬ˸˵ھͲѪˡҵʵõǿǶһսͣˣٺ٣˭󶼰첻ǻҵĵɱ췭ظѪɺӣǲǸţ
͢Ľ׳Ҳ˹ôû֣ԽԽˡ
ûȷʵĽ׳棬ģٺ٣ҪǻôԬ껵Ц
͢˲û뵽ɡѵԬЦҾͿͨʽǣа취ģ𣿡
ЦţǲöԵĳɳǳ
ֻҪŮԵνԬЦص
˵䣬ͻȻе绰룬ǵ硣
һε棬ʵʥ׳˽͢˵˳˴
Ԭ̹ȻûǸҲٺôֻҪѪ˶չħʵҲֹһ㣬͢˰춼Ҫڿ־֮УҲ
ɫԺͣ˵ԬˣֻҪǶΪչħ͢ʥ׳ʲôµģ
Ԭͳϴøƿӣ˵ҿԸץʮѪˣʵ飬óô֮Ѫ˾ͿԳչ֮£ҲõĳԲãֻܳһ죬ҲټоӳһЩ
Ǹƿӣɫٱ䣬Ц˵ⶫǮһҲҪһһŰɣ
ûô󣬳ɱ۴ǰǧŷԪһ΢׬󣬾һŷԪһźˡԬЦе˵û뵽ѪϢôͨ
Ԭǻ⣬ԤףԴ¡Թ˵֪ȨѾȫԬҩЧĻѪ岻ҪҲҪ


12 ׷μС
һŷԪһĹЧһŷԪһֻȴһԬƫ̻͢Щ쵰𣿡˵
£Ҫ֪ҸǵЩҩǿԴģʥ׳𣿺ٺ٣˵ˣ͢ԱѵѪôѸЧҾûѪռưԬ˵
еֽѵǰƻļһ֪Ǻֻˡ
ұЧԺ˵˵
ȻԬ껰ҩȥȻȡһֻƣ˵԰ɣãƿԴԣԹЧ
ûŰԼᷢŭҲԳԣҲطһᣬҩˣѪҩ˷ӦͻȻĸо˷ܵõͺ
ԵյƣƹէǵͼѪһֵס۾̵۾ܵȴǵоԼļڵƹ¾ҵشʹڻļܱ֤´õʱ䡣
עĺᡭǼһһʼʶıֳ޷Ӧҩ貢û⣬ȷʵѪʱչħ
죬һŷԪһҩҪ֤죡ǿҵҪ
죬ֻ죬ҩЧĻԼ۱ȸͣҲûȤ
ٵǿɲһԬʥ׳͢ҿԲᣬҩ뱣֤ӦңֻܸңҩֳΣġġһµģǮǿ
ԬЦе˵ˣ׼ʲôʱΪԪϻ᣿
ҡͷʱ쵽Ԫϻ᲻һǲ׼˵ģҪĿʱ䣬Ǻ콨˱˴εĹϵĻǲŻ㡣
ԬνصǾʺðɣҩΪ裬ʱһͷûôϣܰЩϵĻҿԸǿ۳ЩϷѡ
Ԭ̵ĲʲôҪ˵ɡٷŰ۵
Ԭ껰һ嵥˵ЩжҪ٣ѵ۶ȥ񹫿ͯۡ
Ƶ뿪ˣԬصƵ꣬ɳϾʹһڿӵʥȺԬɺһһҹĿֲƬأԼ죬ȴΪﵣģԬһ
ҽʲôˣʥԹ
ĶѾˣڸʧһʱ䣬ñɱ˵Ŀ꣬Ѿ£ΣյľмˣడԬ̾ڵϹʥȺԬɺִС
ڤڤоԤһ㣬绰ͻȻҹְԼԼʥȺԬɺһԹѣԬ껽ͨ˵绰Ƽ㣬𣿡
Ƽ˵껣ˣСˣ
ˣôԬüͷʵ
֮ʱʱĲɣ쿪ʼƲ֣˵ҪȥɢɢģҾߣû뵽ͻȻͲˣֻҲˡƼߺܳһ̳ѩҵط͵
ģôˣ˵ģ϶͵ȥˣұʣҪôҪôؼҵϢûµġԬ껺򶨵ذο
ƼİȻؼȥţϢҪһ֪ͨҰ
ͨԬֲһ绰ŹӵĶӳ꾴һͷԬڼ˲֣רŸ𿴼ҺͱŮˣھȻ˶ˣԬ껶Ȼ
꾴˲Żֵ̿رʾŬѰѩǹģûϮӦòʲôΣա
һص֮ǰҵˣǺܵģԬ˵͹˵绰ЩƣûнӵɽϢ
ûУ̫ԶˣҲûյ
Ԭ껵һʥĿֲɢ׷˭ˣԬ껳һ£˵ϻؼˡ
Ԭ껰µҲϲƬûаĵȭͷ˵ϲĽʽˣԬ껸˱ǮɵȥֻҪԼԿС
漴ʥȺԬɺϣȻЩؼңȴôذҹȥаޣɷ˸ģǳѾͷ̫ɶˣηǰСƨɴòɣ
뵽ʮķΣԬвһ
ŷǴ½򶫱һܣȻô·ȴʵûɽˮ׶ԭԬӭճص캣еʱѾǰʱ֣ΪתԬ껻صĺ͸ɫԽٶ˵ԵʣԬ껿ɲ·ϱ˽š
ص캣еļԬ껲ûмѩοһƼ֮꾴Լ𱣻ѩĹʮˣҲˣѯһµʱľȫˣѩ˲ݶ֮ززΪˣ˵СϷͰѱĹʮ˸˦ˡ
ʮ˰ʮˣϵűͦġȥʮ£ĹȣúüסԼĴ󡣡Ԭ൱˵
꾴ǻں޵òɱļһȥ֮Ԭȥѩһ£ûҵʲôѩûһë
ԬĴϾȻûǧӰ򣬵ڵĹȴǰǿöֻ࣬Ҫѩǰ˫жһߵò̫ԶĻԬ껾ҵ
գۼ캣жԬɨһ飬ûзκѩȻѾ뿪캣УԬ껰üӾ鷳ˡ
ԬȻֹͣĿĵڿ˼ԲߣͻȻе껸磬㷢˸ϢѩҪҪ
ͲǸ⣬Ԭ껿˺ڻȻѩ춯ѩѵΪ֮زز
ǵһη֪ͨѩ͸飬ϧɽֱֻͨԬˡ
ԬڿбȻ˼£ѩıʼɲ࣬˼ºֻ
ҲֻѧҡƿɱҡˢˢԬд־ͷ˳ȥ֪ˡ
ѩٴ׷ʣԬҲѧѩ㲻ˣѩŶɱ׼ļ֮ϸԽҵѩԽá
ֻ鷳һˡԬ껴˼绰ȥ׵ڵĹϵˣƬǡ
˴ԼһСʱԬڽӵ˻ĵ绰ĹϵȻŻ죬һ֪ͨԬ껣ŮȥݵĻϣչ˽࣬ҪҪ취Ū
ҵ˾ͺðˣԬЦǧǸĸϻѶ˿ɲãһȥģЩֶУˣӦġ
׹˵İѣ˵һ֪ܷͦЩڻϻʮ֣ЩڷĿ֮ǰѾˣ˵ҪȥѼ棬һ㶼֪ô
֪Ҳ٣Ԭҧгݵ˵ӾȻϷϴγԵĿͷ
лԬ껶˵ؾ뿪Ϸȥ
һСʱ֮Ԭں޸˳ĳλţԬ껺ܿҵѩ
ѾͷԵú˷ܣڸİĵ𾢣Ԭ껰޲ѣԬ껿Ǵûйɫİ
ԬûֱӹȥؼңҪѩҪȥʲôѣֿŵѵʵеѸҪ
Ԭ껴δ𳵵ӲᣬĶӻܲѩȴ֮¡ˮһ·ߴߴ˵ͣԼĳѧľ඼˵ˣǰѼǸˡ֡Ⱥ˵û֣õ˲˵ͬ顣
ԬֱҹѩŰԬڻ𳵶ϣ紵ŻЩ
𳵵ִݳչʱ򽫽賿㣬Ѿվкܶ˽ӳѩһȴûеȵˣܶڨȻѩĿꡣ
ѩڹͤ˸绰Ԭ͵绰ﴫǸŮ˵еʱ˲١
찡Լ򳵹ɣַǡ绰Ů˵
ѩƺЩˣǰǸַ򳵹ȥ
ڹݳǵһԪĵطԬڼѩǸѣһԼʮҵŮˣԬ껱ˣŮѩҪǳøѩҲм񣬼ѩһůѩԵĲҲʱɢ
һк񶼲ԬŮ˴ѩһСʱԬ껾;òԾˣ߶ϴꡢԺĦ֮ĵ̣ͷĹԱһ÷ɧǣվſڶ·ۣһƽ
Ů˴ѩһݣط󣬴Ҷ˯Ůڴ˯ţңѩϲྻ״΢΢ü
ǱǸһֱΪ㿪ЦأԽûȥ㣬ⷿҵģأһᣬȱˮæ˾ʹؼȥѩŮ˰οܿһ޿ɿڿ֡
ллæɣҵ㡣ѩ޽ĵؿ޺һСڣ⿾¯Ƶķϱ̼ϸоǳĺã̲סֺһȥ
ǸѾͷΪװϾͰȫ𡭡Ԭ껰ҡͷղۿǸŮͲһЩҩˮ


13 Եû
ŮĥĥȥתһȦ˳ѩʵ㣬ô
ŮѧȻѩһۣ˵ûأܻҪһȵûţҪҪٸ㿪һޣ
ԼĸЧҩǷѹڣûйӻûԵġ
ѩֻЩѣҡͷЦˣҾͲˡ
Ůֽݣһ͸ŷƼѩȻûһв֣Լ
ԬҲЩˣͨĴҩ޵˵Ч޵ģѵΪŮ¶ĿԬ껻ԳְѩԵɣ
Ů˷˸ųȥԬ껿װףϹ˸ƷһˮȻԲ
ԬڻǾһѣᴵ˿һ紵ѩ˸磬Իض;ЩͷΣǿʵ㣬ûڳûϢãЩˡ
ѧϲų˵ſ˯ɣҺ˾ͽ㡣
ѩſȥЩԣԴԺģ˽һ㣬ߵĶԼ붯
ѧŽļѩһѧȷ˯ȥʱЦ˵ѾͷԼģɱҰˣ־͹Լɣ
ԬЦһѩȻһ㣬ָ޷ȴ׵úܣӦÿʼ˰ɡ
ŮҲûȥѩֻ߶߶ȴԼﻰ˵˳
Щڸв֪ѾͷˣŽԿףƫΪǲƽ͸˼ˣԼôƯһǮƵˣҵĻҷɣԶҲ벻ң㵹ãȻ뷽跨뿪ǰЩûɵϣҾ͸úһΡ
ѧеĲƽ˳ȻѾǵһɫȻƭҤѩƷŮȴǵһƭѾΪѩźһУѩֻſ˫Ⱦܸ׬ѴѵĳƱ
ԬȻڵȴţûֻĦгͣ¥£ؼ˳žţ㻹ܣȻֹһǼƷô
޼ɵ˼㣬ѧָſŵѩǲǣڻ˯ȥˣϾͰͺԷȥܵø飡
ô̶࣡жΪ׵ഽȦڣģ߹ȥץѩһ㷢Ͱͷ̧Ȼ̾Ҳ٣Ưţ㱾ҲһͲԶˣŮԼ٣
һȥһҾ㣬ܸˡѧ߳
˲Ϊ˵Ҳܳɰɣ˺ԷҪһẉ̂ٺ٣ǰһ˵ȥһɣ
һкһԿֱˮ˶ɫԵشսˣ˸ʵ־ѩǰ͵ץȥ
ѩȻţƤһ۽δģӨ飬۾ûȫϣϡؿĸⱲӼΧ߶ԼƷͷ㣬ʼڣʼ־壬дʦʦҲ֪ϣֱд󽱻ҪСһǧ򱶡
һ̣ѩͻȻԬ껣ǸԬ껣ӦʦҪչҡҵģأԬ껣ΪʲôңҺˣ
ڤڤ֮⣬ʱԬ껵⴫Ȼôɢɢǰڶѩ˵ǼֱѾͷ֪˰ɣ
ץѩظļһֵ˵ô£ôģ
־һ㿴һûѩϣɵţ˶һͻĴƿԬ껻Ȼֳѩ뻳УٺЦΪûǸ֣
㡭ǹôģѧȻ֪Ŵ˽ȴ˱ɹ
Ҳˣ⼸һɱҶ֣ߣһƬطۻ಻ôϣԬ˵ţָѧĸ˻һȻ͵ڵϡ
Ԭ˫ض𣬿ѧǼĿоǺɫԬһߣ֮ؿʼԬһȣһƬ¥
ȻԬһӣķݾŵһһز൹ȥѧǼŴѿ¥廬ȥգۼͱֽˮɵķˡ
һɲԬѾ§ѩһĽ䣬ѩԼ㽥ܶˣŴԬ껻ѳԬ껵ɻʵô֪һ㰲ŵǲǣ㾿Ҫҵʲôʱ򣡡
Ԭ껶ûʼѵأĻ֮ԬͷЦĺý㻹ûѹ治ö£ΪʦҪȥ캣ҲùĶȥ˼ȥūҶù㣡
ѩʱӿˮе㻹ʲôҪߵģʲô£ȥʦҲˣߣҲҪܣ
һŮˣʦʦ㶼̫ˣΪԺٵ鷳ֻԶ֡ԬҧЦŶѩ˵
ѩдвԬԹٿˣתͷܣһû͸Ԭһס˲
궼ʲôһμʱһ㣬Ѿ̤ԪӤףأȻԭ̤úýѵѵҶûȥѩˣԬ껰ѩץǰ˵
ѩеϲʦ㣬ϲʲôſң㵱˭ƾʲôѵң
Ԭ㶣ѩĻǡôеĳ㣬Ȼڿ˵ѩᣬȴѽѩԼĽȻ⼫ԣϸ۲ȴԷֲ˿һҲѩ𣿿ǴǷ񶨵ġ
˭˵ҲϲģǵǴɽ֮ǰôѵǸʱѾ㵱ҵŮˣɵϣҲϲ㣬ôʦ㽻ң˵ѵ㣡Ԭ껺ܿͨˣö֮ذԼѩˣ͸ֱ׳ˡ
ǴѩҪԬ껴ôΣĶǣһȴ£ΪԬǴοǽϴƨɵģ˶¶ˣֱƽ谡
ôٺ٣ǲǻζǾԬҵļҹˣŮ˶úýѵģԬ껵˵
Ԭ껶ѩǰڰѾҪаҪռСŮˣԸмߵѾջԬ껺ܾˣ
ѩΪԬɫղЩåʵ̫ƣȻеſңҶһëҾͻȥɽʦʦ㷢ҲҪ
Ԭ㶣Ц˵˲ֹһˣ׼ôң
ѩôԬ껻ذ˵һҾƨɣھʹؼң뱻ʦ͹ԹԵҵĻһڸһУƴŰѩҲҪͻɽȥ
ѩڱ죬Ԭ껼ʱⲻ磬ظϣһ·ѩһҲ֪ʲôԬȻ͵˼룬Ŀǰȴòš
Ԭһ·ϸѩһ˵ǣԺ˿ڹص캣еʱȻأѩѾҵȺʱˡ
ѩ顢һգѩȻ˿΢ЦŽ˹ѩ§뻳ǻţѩӵؿѩ𱸵Ԭ껣ʵСû֪ͨҪôһȥˣ
С֪ѩҪ˷ܵòУϲ춼ΪæţСʦóɡԬЦ˵
ѩͷҲ̧ؾֻСӳѩһƷһֻϱߵ˫ͼʽĹӣҲĥùƺһ
⻨˶Ǯѩ̧ͷʵɽίԬչѩĿԬ껳ġ
ⲻֵǮѩ㣬˵ڵǮû꣬С⣬ͱǮˡԬЦ
ѩҲδѩЦ㻹ɽǲǣͨʦѽҿɲĵʦ㣬㵢˹ΣһôûУ
ʦ㣬ԲҹľΪûʲôѩԬ껸ľ籾˵
ʵϵˡѩ̾˿˵⻨ζҲôɽҺ㣬һŰֽȾɫʺͺٲɾˣһɽɣʦһʦʦöء
ѩС˵ʦ㣬Ҳǣһȥ
Ԭ껰ǻѽѩ㣬СòײžڻȥĻҪ飬һұ֤ʧġ
ѩῴһۣɫЩ˵ʦ˼һɽסһʱ䣬Σ


14 аµı
Ԭһ£ǿһӴѩĺûᰡ
Ԭһѩҧܾ²Укܶȥ
ѩĵͶ˾һƳƺЩмȴɻ
ʵԬȷʵкܶҪǵΪѩ
شòѩᶼ˿̾ҲûȰֻ˵ðɣû취˵ǵˣԬ껣Ӧʦô˵
ҩܿãѩѵһΣСסɡԬ˵
㲻˵òײžôµĻֻ˰ɣû׼õĻֻȻɽˡѩ˵
ѩἱеҪ뿪Ԭ껺ʧ㣬Ԭ껷ѩֻ֮ƹһΣƺһֱڱܿĿ⣬Ī뿪Եʣ
Ԭ껲֪ø˻ǷգѩǸоʲôԼԬ֮һϣҲǹģҲʶģĸı䲻֪Ǻûǻ
ѩ㡭Ԭ껿Ц˵ðɣʵֻ㼸죬ҩˡ
ѩһ֪״ѩƣ˵Ǿɡ
Ԭ껲ԸشӻͳһֻƿͷװŵһתϽ𵤣ƿѩ˻ץſЩͣѩȴػ˻ȥ
Ԭ껷ҪץĻҲץ̫࣬Ԭѩ
Ԭʧѩ᲻ԽһЦ˵ͻɽȥˣҪչ˺С´ĻûнҾͲ㡣
ѩ˵ҲûٿԬһۣѩԴСʦáһҪҪʦʧˡ
ѩûпѩʧҡҡͷȻˡ
Сʦˣҵĳŵ㻹û緹ǲǣĻȥ´ʦûôúŪˡԬ̰˵
˭ˣӦʦ㣬ҿûӦұͲ£ҲԷҲҵ²ҪܣѩַƢһԭѩ˵ƼڹŭԬһ
Ԭ껹Ȼˣһ־ͰѩڼͷϣѩŵķȥƼڱȰ䣬Ԭ껻ͷҲȥ˵ҪˣСѾͷٲѵͷˣ˭ҲȰңһηҪҲɣ
Ƽ㶣Ԭ껿ŲͣѩѾԶȥƼ˼Цһ֪۸Ůӣ᲻˻Сá
ԬƿѩķţһִŮĹ뷿һ޵ߵķ䣬˴̡д̨¹ֶ˺ܶŮϲ⣬ͷֻɰĹܣõȾ˵ķɫ
ⷿԬ껲İͽһΣѩһӣתͰŷˣعͷʱȴѩѾγ˫Уҧгݵڴǣڳ˷̬
ʲôѩɫؽе
Լ˶ʲôҷȰѵԸͷԬ껱ƽȥ
ѩԥһ£Ҳ֪Ԭ껽ȣȻȴδֿԬ껱ƽߵʱ˫ͻȻŹ⻪˫һһҳԬ껹ȥ
δսӣһбڶҹɱʱлѹʦôʧءԬ˵־Ͱѩ˫жˣΪϵĲѾ൱Ĵˣ˫Ԭ껶ˡ
ѩ־£˫ָûȵ赶ҿԬ껿ֱҡͷֱӰ˫жˣȻ󶪵ϻ
ѩͷײǽײǽ֮ززΨһ·Ԭ껿ɲ޲ǽϵĴ󶴣Ȱѩţѩһͷײؿڡ
Ԭ껱סһƨѩĴͷѩ泯µſŰԼϣµѩӷ
û˻㣬˵ǻҾҪѿӴˣϴΪڴԲûڡԬеаӿ˺;㣬ȻǿȫûʶȻӰ쵽˼άжʹ벢ڸж
ѩоԬһְ֫һȴβţҲ쵽Ԭ껵ͼвַëۿҫҧ˵֪ˣԺҲңҪٴң١㲻ҵĿӡ
ǿŮڿģԬеʱĿУٺЦģҸղû壬˵һ飬Ҫ˵ԺҵĻֻǲ
ѩΪΣղʲôԸοȰһȻ취ħĿƣԬ껲˵̰ĵĻ˵һ飬ԬҪĲ֡
ˣҲգôԵķҾͲͷˡԬѩ¡󣬾ѩΪԼڿΣյʱԬȴˢӶ°ȥֱѵϥ䡣
ѩڱ׵һ˻ؼ֫ţ˲ԼĿߵһҲûУ߶˫ȴ˸̵¡βͣزǼֱһϵܣ
žԬ껵ѩļлȻصѩϣǰſӶܸо쳣ջڸֱ̡۵ظܵǿҵ𺳡
ƭӣѩʹԬһδñǰأһֱӴϣ۵ӯֺޣȻȴһ취ҲûС
˭ƭˣ˵ͷû˵㣬㲻˵ҪҵĻֻƨɶѣԹԵظҴ򲻾ûˣҽҿҪسͷŶԬ껵ѩֱǶħЦԬ껵ЦԼžžѩֻԴһհףƺʹҲȥ޹أͺԹšԼǸħţгһĸо
оǲǣԬ껷ѩУıϢصĺԬһס֣ѩ˵ϲǲǣΪ˰ǲǣ
ѩĻͻȻصһ£еŲǣӣſң
ٺ٣ʵ֪ˣμҴƨɣ˵ûɣƣú˵ĶÿƨƵġԬͷд̨ϵһֻСӷŵѩǰѩر۾˵ʲôҲſԬ껵ظһѪʱ̲סֲһ¡
Ԭ껸ʺΣó˵ʵϲŮˣջҲŻǰɺɺϧ㲻Լڵӣڱʮһ˲С
ǣǣѩţĻȴԬ֪ë˰⻰˶߷硣
ԬͻȻֿʼĴѩȻҧϷʹдﵽĳ̶ֳȺܿƽȣ֮Ȼһµĸоָоݡԣÿ˯ᱻѡһѩڵ֮ǻĸоͺԼĳ󱻴ѩָоǼȿ־ڴ
Ԭ껸ղŵĻ¡¡ѩ̺ѩ֮رãҪԬ껵ĻԼԼĸоƷˡ
Ԭ껵Ҳ˱仯ѩظо˫ȼ䶥һӲıĵĶǿҵȸ֮ѩѾǵǸʲôŮϴãȻ֪ʲôڵ£ǸֱӶ磬пӸǶܷؾͿԽڡ
ѩͨͨţʼụ̂޿ɿܵһĪ˷С
Ԭ껵ѾֹĴ¡Σѩַÿһ缡ѩʶ赲Ķʼٵֹʲô
ƣҵĿӶŪһͿ㻹ʲô˵Ԭ껵ǰſָֻ֣ϾͿһ֬廬ʳָָһӨϸߣ
ѩ߷Ȼȴʵطӳϵţѩ޳һ˫زӯĽֺͣţԬ껵ĿӱŪʪһƬǻȶ̵ĸо淢ԡ
Ԭ껰ʶСֻᴭѩڴϣѾ׼ˣԬ껷ɿѵѾʪĳ㣬ҪѶ״ͬʪڿҲѵʱԬͻֻѩ˫ۺͺ촽˵ûа취㣬ȴԾһףҾ㿴
촽⣬һѪ˳޺һʡ
Ԭ㶣ͻȻǶĻѩѲһʱѾ
ͻȻһᣬԬһץѵĿִضһѩ˵Ҳ㣬ԺҲٹ㣬ȥﶼɣҼҵĴʱΪ㿪ţҪԿӵˮҲУҪߵĻԱ㣡
Ԭ˵ͿŶȥصؽŹˣֻѩĴ
Ԭû߶Զͱ˴ӱ§סˣƼĶЦôɫǾȻҲʧֵʱôôױ˼ҵȻ˳ˡ
ֲСѾͷ͵ױ㣬ٺ٣Ƽ㣬֪ڵȻܳңǲǴˣοοɡԬ껷ְƼȻ첽ܽķ䣬ź


15 һ
Ԭ껾ѩԺţԬ껣ҳ
Ԭ껴ΪǿƼЦʱԬ껲ըˣذ㴩ϣʹӴ˳ȥת۾ԺƵضѩ˵ģǷѽ㣡
ѩͨ죬˵˵µģٺòã˺ܾãͨˣѾ˾ӽҪʼŬˡ
ԬŶһÿɷѩֵҾѾʺ޵˵һ޵ҵĻ𣿡
Ԭ껵ͷʵ׼ô
ѩŤŤóһ۵÷ֽݸԬ껵ҵһӼƻ飬ҿ⣬һϣҼලִС
ԬɻؿѾͷǳԴҩ˰ɣ
ӹֽ̯ɨһۣȻ̧ͷģΪʲôҼලƼ㲻ô
ѩҧҧ´ٵ˵㲻ҵļ໤ôƼңûõģһҪŬˣȻܼȫ޵Ҳôʦʧ
Ԭ껵˵Ƿճ̱Ƶļƻ飬ɵص˵ֻҪûҾͿԳͷ㣿
ѩ׽Ŀ⿴̣ҧ˵Ҳóѵģ˵õõ
ãϣһ賿ʮѾϴ˰ɣǾ׼ʼȥɡԬ˵ţֽյԼĿڴ
šѩ˵ͷһôؾȥȥˡ
ѾͷֱִԬӰʧǰȻóżƻ鿴˿ĻŭŵصԼĿҲ߯ˣٷ֮ʮļ겻ɵģֱĽѵǲѾˣ
ǽнѵ𣿺ߡغѷڷֻǱġ
ֵȻ̬ԬѾٺһЦԬ껰Ǽƻ֮ղЦͻ߳һԬ껼˶ʱϲе½㣬ʲôʱģ
Өһֱ캣УֻǶûؼң֥綼סڹ˾ŵס޵Ϊ֮ĬԬ껻æȥѩӼѩȻ͸ѩûðɣƼ޶ȵطһҹ֪Өʲôʱġ
ҸŻû뵽ȴæţΪҪû뵽ѩǰгˡӨϲмԹ˵
ԬεЦЦȴԥӨصУ˶ڻ֮еʱԬʵؾͱĺý
ӨҲҵػӦţ˾ɲһһȼԬִ̽ӨС˽ȥʱӨȴס֣˵Ҫߵ֮ǰҪϻסߵй˾ĳǻ¼
һ¼Ѿ鷳ˣ˵¼鷳ԬϴλƷ˺ҪһžCD˫ǰϼѲҶɰһ˭ӣ˵Ŷӵ־
ߵ㣿һСʱʱ䣬ұ֤֮ǰ½ͻס½һСʱٺ١Ԭ껻ЦţȻסָӨͣ΢ɣ˱Ԭ껱԰еӾرȥ
ҪʱȥˮġӨ֪⣬ϲ˵
ոɯʡûѩȥˣƼʥȸԬɺΣһٺ٣Ԭ껵ķ辢ˣ²߶ʮһؾˮر߰Өˣ΢⣬Ԭ껰Ѻߵǰ˽Өµ˸
ӨӨԽԽˣⱲӷǵñɣԬ̾
ӨȻãȻԬֻȴЩˣҪȥϰءԬ׽Ŀ⣬һ޿κεصϥ£Ԭ껵Ŀͷ˵ͱˣ֪ж㣬ʱ䲻࣬ǻǿһɡ
Ԭ껵Ŀָ»䣬ȻԬŭĿԲıȻӨû뵽ͷȻûڿܳˣûǶԼϡ
ٺ٣ǾһˮȥɣԬ껽һˮУ˴Ƭˮ
ӵнղƵԬԼӵн׳滤Ө˵һСʱȷʵô׶ػһսӨ󴳣ʱţǸоӴ̼رЩ飬һԼİɸӿֵϡ
ˮرڽӽ߳ӨȻеˣһģ˾ĳһѾˡ
Ԭ§˹ȥˮĶŪӨİ
ԬҵֻӨĲҪ²˻ǡ
Ө㣬ģ˾ĳѾˣҪҪ㣿ֻдԬһԺⶼŬĽ
Өر죬һҲҶ·ʲôõ绰ͷɡ
Ԭƫƫ׽˼£ȻŻͲң½·ϣֱȥ˾ǲõˣ˾ټ
˵͹ҵ˵绰ȻӨĳ̣ӨֻԼĸоֺ±ֵ̬˷ܣԬ껵һ˶ͷ
˿ųǻҪ絽ӣԬŬĽϴԡͻױ·ӨѾֻ̬żĿƳԬ껵ʱȻ¶ǻİ⡣
֥˾ʱԬ껡Өڸ죬λҲڣ˾ƺͦˣΪƬ¼ѾӽβЧǳĺá
ɫЩӵԬ껴кҲϱԬϷŪܾλء
֥ȴеسԬ껵ͷȻ󰵰ʹ˸
˿δ£Ԭ껸֥ʼ̸ʲô״
ˣܳһ취ۣŮˣǷȽɵ֥Ԭ껽֪ĸ潻ָơ
Ͳµˣֻ谵˾жټʱͿˡԬ˵ԸŮһİ취ڲֻǳ£Ԭ껵Ŀϴͷ˽ţһֶע⣬˽ӽ
ΪԳһеŮˣ֮ǶǵóͷԬѽˡ
Ԭ껲ιһ¼ΪڵԵʣ¼ʧܵúܣԬȷһ㣬Աˡ
Ԭѭȥ򻷱Ƽ˾ֹ˾ܲ˿ȡ˵һֵϡ
Ȼȥо˶ãѾͷһоϣ䲻뱾УԬ껳䲻͵ϮβֻĴԬƲѣڽʱڰӿӴҲõһѵֻоʼǰ֮Żһˣֻ֮ŻıһʱʵڲԣöЩоʱԽԽѾǲʱҪԬһΪˡ
ԬһƬӭͮԾȥʱֺ
ԬӭͮԾ־ϲͻȻǳĳӢĳɹʿ˲ѣ뾡취ûλҵŮǿչһЦͻȻֵΪʲôôҲʲôرŮĵط
ϧŮ㱻ˣԬ껺ͮԾ㶼ʱ˹λ˧Լʱ̸Ȼͷ֡
õܾŶӽɢҷͷȥ棬һʳĿɹ˾һæתĵŶֱӱţλųڲСʱʹߵܾڴ˳ҵСŮˡ
ͮԾ㲻ܵĽãȻоһս˽˵Ԭ껼޼ǵķҲ˶սԹ޶ǹĿ࿴֡
ҿǳԬ껵Ľ£¿ûǣԬ껻ʦͨоĶѾԱȵǰŮϰмַгŮûеİ˾Ԭ껶ʸжѡ
Ԭ껵Ḻ́ʱԬȴȻԵõؽڷų˲Ź֮ƣ״ȴʤյѩβԬǰ
ҽһǾԶһˡԬ˫İȥĻͮŤͷŨЦǴӳʱעԶģҪʲôͲϢһô
Ԭ껵˫ϸԳһֻ׳棬ԬЦ֪ⶫ˼һŷԪһֻضҶôǣ͸ǣʱغǣиôǾͿԸҴսǧغҲϢˣ
һŷԪͮ̾Ծ㶼عͷʲôֵ֮ߡ
Ԭֻչʾһ£ȻͷƳǵѩȥֻžžֻ׳ѾԬǵڡ
ʲô˶ͻȻúԬ껵ϵӽܣѸоֻ˯ͻȻԬǵѩָһ£ЦԼƣϵӡǣ
ͮԾ㻥౳Źһ𣬸ŤͷŶԷѩĽɫӡǣԬ΢΢̾Ϣͮ̾㣬ⱲӲħˡ
Ҫռֱ𣡡Ԭ껴ţȻرѩ׵ĳȱֿԬ껽ǽѹڲϣٶæµ


16 СħŮԹ
ʱһֱܣͶʻĿǰѾȷ˼Ͷʵ㣬캣һͮڴϰڿϣԬ껽˵š
Ԭ껵˶ûдκͮ֫ŵذſԬ껽˵˾״ԾԬ껵ıΰһ
״нͮд̼Ǻϰ˾״û뵽
״̬һ죬ͮ϶òײԬ껽ʱ乫˾¡
Ŀǰ活ʹ˾һҹ˾ᱣƷҵһѽΣ˫ڸս϶ݱ活ʹ˾ĲƷڱȻܺãǶԷĳɱֱԺԲƣ̸ܸռ䣬ͮԼ۸ս൱мģһʱ˫гռʱûʲô仯
һ֮ڳΪڱƷгһƷƣɼҲѾ൱ϵͶʽԲƵĻ活ʹ˾һӵһµĸ˼򱶣ĿǰÿµѾǧԪ活ʹ˾ϵչгͣŲʳÿ°ٷ֮ʮϵٶȼš
Ԭ껶ǮȻѾ̫أȻԽͮĳɼӰͱֱһֱһּ״߳Ĵʤλڱǰ߸ŮǿʼճԬ껵Ľ¡
ֵֿӲͮǻеæԬ껸ǵǶʮŷԪǲŻһСأͮ뽫活ʹ˾Ѹٵչô͵òͣæȥһ١
ԬԼҲкܶҪæֻϧ𣬻صԼԬ껷ѩȻϸԼļƻһִţԬ껱ΪԳ˻ͷû뵽ȴûлᣬѩڷƼʥȡԬɺڷ
ʱµףԬԼ˵ԼҲʼæӹæµʵӨżᣬաѩҲ½캣УԬ껵ڻػָš
Ԭ껿ֶʵعõת۾͵µףԬͻȻӵһİĵ绰绰ﴫȴԬ˼ҹġ
Ԭ껣ѧ˵ǸŮҿʵĻҵļӡ绰ﴫԬ껴ϲ֮ʱסϴμʱ˵ʥҲѧУ飬Ҫȥ˽ѧУ鲻ѣʥȻȥѧ𣿻һʥѾˣǧȷ£ɲΪ¶Ļԡ
Ԭ껣𣿡ûһ
šӣҼȻˣҲ֪Ƿȥ顭ԬЩε˵ΪѾܶ˱ˣҲ֪ܲףľѳۣѵȥȰʥȴԼĺ𣿱˵ʥȿ϶ԸԼϡ
ʲôŶ꣬һʵ̫ˣӹȻյָ̬ȻԬЩ⣬ѵеνķӦôô
ҪŮûдһȥ㣡عҶ˵绰Ԭ㶣ٲȥʸףվסˡ
ʥȶȥ¹ȻӦңкŮƺȽϱ꣬ԬֻԸֺôʾȥ鲻κҪֻҪѧУɣȻ˵˺ܶ཭漵ĻʥЩĶȥѧУ۸ɽŵŮƺͦСõĻ͸ˡ
ԬȴָһȻŮΪʲôѵ˼й²գ
Ԭʶͨ漽ӽᣬʥѧϸ˰æһѧϣţһǮʥ˽ѧУ㶨ˣʥȵĵͽ˸ѧĳв
ǿ˸תУʦȻ̾ûӹˣŮǡþǽǰ༶ǸŮʦļǵһǰУҲҵһŮĵǸŮǵúΪǸֵἰʷǳߣҲǺʥѧŮ
ʥȡֵ֣ͦ˳ۣϣҪôƤɡϧˣҲͦ˳۵İ
ת۾͵˿ѧӣԬӲͷƤƼʥʥѧǰԼ棬աѩҲ֣ǻԬ껲žܾǡ
ԼʱյԬ껾ͿһۺɫСҰ
ӳǽ漣ԶԶؾ˸ĿѾ֪龭
ѾͷţЩַʵ̫Сƣôʰٺ١ʥսĿǰʵҪʰûʲôΪĽȻûʲô
³ıԬˣͨ˵ĴźݳֵʱԬ껸Ըı
˼Ůļһ£˵漶ЩҪλ̸ȵȪˮرߵǺô
õģ壬߰ɡǰֵ൱ԣĳƺȴԬ΢΢üƺ漻ǵһء
ԶԶԬ껿Ƽ˸ʹ˰ʦ񣬷Ҹ裬ǸʦͽֱǼٵģȻʥһѯʣʥȵĻشԬýֺͷܲµǰ׷Ļˡ
Ȼܿǣʥȵֺɫ˹
һȥȻͷֿˣѧúԬ껳ƼʥȥͰѧ֤УʱСѧҵ漡
Ůʿö໨˼Ůϣʵ̫Ƥˡ漵ʦŻ󵹿ˮԬ껸оԹҪȥڽ漼ĻţԹɢˡ
ǸֵŮԬ΢˵漵ȷʵһ˿ء
´γ費ڰźúüһ£ٺ١Ԭ򽭷ȥʱǡǡعͷԬ껶ʱջĿ⣬ȥ
ʦãǽ漵С壬ĿǰFDѧ飬һᾭ漵ģҵĹ·漻ĺõġԬ껴󷽷ҽܵѵ绰Ҳʦ
FDЩʦذԬ껵ĵ绰ֶ֮а취״ˣǰͶţȸСŮʹµ飬ҲһδŻᵹˮˡ
ϵԹֻȻָɢԬľȤѹֽرһ뿪޷졣
Ԭ껵İ½˳ر΢ЦŶԬ껵Ԭ껣ҪˣղŶʦ˵ĻɲҪת۾Ŷ
漵Ŀ˸ųӣԬǰѩȻ漸һԲȡֶͬΡ
û⣬һῴģҪ»ѣҲظһʱΪļ໤ˣĻȨܽҲȽϺáԬ˵
ӣ費һӣҪѧԬ˵úܶԣҲڵʱʹңҪԬĻȻ˿ͷɲҿߣŮļ˵ΪϵԹͣػš
СôôĻԬЦеŽ漣СѾͷҲǸӣϧ̫С˵㡭ֻܱ˺ˡ
ĸ׵ѹ²ûз𣬲ȴݺݵصԬһۡ
Ƽʥִ֮ԬȥΪ漰ŵ˾Ԭ껾Ǽһ汣һְΪͨˣҲǸߣ̶ֻȺܲ𾴣֪Ƿ֪ݡ
ὫԬ껽ܸλ˾˾Щȣ֣飬һչŽ漵ǵһμԼҵŮһˣһ˵¾ֱһ˰
ϣ֣Ȼȣǲû顣
Ԭ껱˻ƣϧԾܾˣСԬȻѾõ˵ַ绰ԺҸھܹȥɽչأֹô
˫ʹ˸Ԭ껸оͦ˵ģͬʱƼҲܸˣѾһɽӵ֤Ժ˳˵ԼɽӣȻǱɵĹ֧־ǲһ˭ɣӦþû˸˵лˣ
ʥȵǽ˫üǲǲˣϤԬúܣŸôʰأҪˬֲʤ֮䣬ʥѧĴ֮һ֡
ʥȴӴ˿ʼѧģİεجԤӦ飬Ƚ漸鷳Ȼ£ٵΣʥȴɹȥѧУȥûܹܣƢҲôãӴʥѧҽ͸ˣ챻ͷ˻ҽʿæͣЩǺֵ֢״
ʱĴͷûֱӶԿɽ¥ⱬʱϵԽôҾԽǵġ
Ԭ껵ǲʥȾԿͿôԸ漣ʲô̶ȶѡ
⣬ϹĶҲˣ˷ŷ޵Щ֮⣬һ׵ȥɣĽң̣֮֮Ԭڴš


17 Ľݵĳ
ӵԬ껵֪ͨĵڶӺͷʦ̫Ľǫܶ캣УԬҲȥĽǫܵĵ̣Ҫ캣м棬ĽǫεǺ˵ʲôҲûʵؾˡ
ʱԷˣĽҵ϶ҲԬȻһˡ
ݵͷǳˮĴ֣ҲвٲţһвöԬ껹ŪñΪ¶֡
αĺͿʼ˽ףԬ껰ѴӦǵĶװһռｻǣδ򿪴ڿ֮ԼıȻ϶¶ȻЦݡ
ûɣô׾ˣҲǷǵˣԶټ档Ԭ˵Ľ͸ˣǵԬʵҲô֪Ŀǰǳٳʲô⡣
Ӻͷʦ̫ÿɷĽǫȴԬǲԼ˼ϸ̸ôǺβʹ˺úõأ
Ӻͷʦ̫ǶȥǶԼ⣬ڶ켫ıŽϷɣ붼һ°
Ľǫܵ˶ߺ˫һԬ껳Ͽҵ˵ԬӣǰҶе빫Ӽ£˺֮Ҳ֪ͳȫ˵࣬ʱǲòһЩΥԼ顭
ϻ˵Ԭ껴Ļг⣬Ǿ͸ȥԸ˭ʦ̫ӶʲôϵŮôߵĺ쳾Ů㲻˵Ǿ͵ʲôҲû˵
Ľǫܵɫ૵صû뵽Ķ֪ˡ
ԬûĽǫܱЩԣ֪ʲôƻ¶ϺڲصúܺãԬ껳ǿѿŵģǾ˵
Ľǫ̾ĽΪϼѾкܶˣЩŮȴֻǵūͿСŮǰģϼɽܵ㹻ӣȴμһħƻӴͳϼɰߵһӣսսعˣû뵽ϼȴӣȥߵ˶ѾĳɾͿԶϼɽλνŵӵģȴΪر׽Ȼ෴Ĺڽչ
Ľǫ¶һ˿Ӣ۳ĺƣ̬һԵĽ־šĽ־϶¶һ˿ޡ
˵ĽƮϼȥߵԵףԬ껾Щ˼
ǵģǶСŮѾΣѱһˡĽǫҡͷЦƮ˵ķ壬ʽǰ;ǡ
ԬһĽǫֵȻԬѾʼСŮǾ˵ģĵսӰһҲԼƮԵ׵ģΪ˺ҵԬǧΪǱһܡ
Ľǫ˵˵űݺᣬԬϥ¡
Ԭ껸û˼һֱԹֱۣĽǫ˵ؿͷ˱˵ע⣬˵ˣ֪Ůߵĺ쳾Ůһֱûи˵ֻҪҾ޹أӦøҪЩʲô˰ɣУǵν˴ҲҪȫ˽⣬ǻû
ǣԬӵȫǱ˳չĽǫվ¶ЦݣԬϸؽ˵
ĽҪԸˣΪ׽һкħޣȡϵħãΪǶϼɽĽأĽҲرСģԸϢй¶ȥ
ĽҵķչƻʵҲܼ򵥣úħ⽫ѸĽҵʵĽΪϼʵΪľǺħˡ
ƺû⣬ϼɽȷʵкֶЩϵƵ֮ɽкܶأĽݼ˵Ļġ
ĽǫϣԬ껣ȻȴΪ˵Ҷǵļ²Ȥ˼ܹĽ־ȻȻǲܵ顣
ǵδأΪ˼ķչʲô˵ģԬӣֻҪӦȫǣôӽտʼ־ĽҵļˣĽǫܿȻ˵
Ԭò̫ε̻ͷ׼λɣǵҪͨȫŶ
ǵȻҴλ־֮ԬӿҪǵԼĳŵĽǫܵ
ǵȻǴλĵҲȥģһȷûи٣ұǼԬҲӦбһԵĽֵܣֻĽ־Ľ־¶ϲƺǳӡ
ɣһкܶҪæ׼˾֪ͨһټԬ껸ǶȥȴЩɣѵĽ־Сʲô⣿
ɻصȻԬ껾ͰЩһߣҸСѣص͸ÿһӵ顭
һˣԬ껴ԼĹȻֱѩķȥˡ
ﴫʵĶԬԥһ£ûߵţѩѧӢ벻ȻһֱԼļƻ飬ЧҲ˵ܼôѾԬ껴۾ˣ۾Ļ
ԬԼ϶ȴɢö࣬ʥȥѧҲģǮйϵУԲҰʥѧġ
׬Ǯ˰ң¡ɱҲ˰æ̽ţҳһƺûʲôҪΪġԬ껸Լ˸õĽڣȻΪŮϷȥˡ
Щ黹ҪΪģⲻӨ˸绰һ¡
Ǵ绰㣿Ԭ껾ȵطʣԯΪʲôֱӴأ
ӨȻΪѽȸ˵һȽϺãԾֱӴ绰ˣ˵û⣬Ϳˣ׼ʲôʱȥװ
Ԭһͷۣף찡ȥϵɽ»ء
ҲһҪȥˣǺǣҪȢĴŮɲôŶӨ΢΢Դ׵˵СĿͷҪĵᱳ۵ġ
ðɣһ̸ģ˾ܣҲǵһôˡԬ˵һԵƼȴɺ죬ǸԬƭعջģͻȻеˣǲǸûȥأ
Ԭ껽ӨͨȻԯǴ˸绰绰ԯǾ߶˼ؼҺүүȥޣûʲôԣԬȥֻΪԬ˶ѡ
룬ԬվǾӦһˣǵɽҲȥý˼ҰλδĹүˣҪȥһҪȥúңչԼʵ
ôȥñ˶ԼӶֲἤ˵ĲأԬ껵Ǵ˼
һԬ˾ҹӨ˻Ůһãѩ
׼ȥԯݷãҴڼĹһȥһ֮ǰܲȥľͱȥԺǿķ˵Ҳһôɸպ鷳һǰǱá
Ԭص˵ţȴ˿ҲԼİΣǶԬ껴ȥʲôĸȤԬ껼ʣü˶ſȥһŮȥףǻԬֱˡ
ڳŮ֮Ԭ껷Ųôһʥȵģԯ壬ӴԯʵĿģԬҪ¡صȥףȻܲ졣
һȻѩдŲˣͣرã֪Щʲô
һҹԬæµģԳԴ׵ŮֱԸ׳˫Ůӵ˸ĳ־Ԭ껷ܶһҹҲֻ
Ԭ껾׼·ˣڻ԰ټ˼ʣĹӶԱ֥ǲڵģΪաѩǶˣĿǰӶʮĸԱֻиڽͮԾԼûйӣʣĶʮһֻվԬ껵ǰ
ʮһ˶źɫͦװôһ˳ȥԹ硣
ԬȴûǲְѱһֱϻѪ˳ٴʮѵʥ
ɫľʮĽˣǶϸѡģͷһĸߣĿȲϴʽŵ仪ĺװֱ˧ˡ
ԬҲ˿Լϵװ۸ӻ󣬲أ
ӴҲ̫ӣעʣʰҹʮ׺ķξΪ޵ԯǰҫһ£Ԭ˷ݣŬɾͶ׷ˡ
Ԭ껴ֵһЦ⻹򵥣
һһͦ¶Цݣ˵ĸоȫͬˡ
ΣӻȥɣԬЦʵǴ쵱նȻͽʣ黪󡢲ŭ⻹ô
ţӲȥҲ⣬Ӧٶģȥףôٺʲ
Ԭ껸ʩչ˸ԼȻױƣ·ȴٺò
ԬѧԽжʮ׳˺ƺƵԯǸĵַȥ
֪أԬͻȻһ׸衪ݺὭ

ң
Ӣ۲Ϊ

һ

Ⱥħ
ж
ղѪ
˪
һɽС
жһ
ղѪ
˪
һɽС
жһ
----
С-ݺὭ
ʣ͢
--------
һȥ᲻Ϊأڽɼ


18 
˾ǨʷǡƣƵ۱ɽɽƵഫԺ̫ڴڳǱɽ´̫濪꣬ƽڽַԪ˳ΡӺǬ¡⼰ڵޣбػ¼־СƵΪлʷĻԨ棬һֱ
ԬֱȥĿȴڻأڹʶĽĳ
һƬľڱ£һׯ԰ԵòôۣĻԬһóͬϰϰֱһƬԴ
ԬһҲȣԸıԼסĻοԯأܲԼɾˮȲϵĵطɡ
Ԭׯ԰ǰһΰ¥ǰ¥ϵŹϵĻƣϻдĴ֣ԯ
طҲһЩΣһǿģԯȻ£ȴֻĳһ棬׽֪ǵĴڡ
Ԭ껸£¥ɽϾƵıˣԬϵüԯԯ顢ԯʤ
Сӻԯ˵ţԬ껼һȭɲᣬԬȴ˿
ҪƱˣԬ΢Ц˵ʶһһкԯֽ⼸ܸԬʶˣȻ˵ͷǶڼأɱ֣үүġ
ûʲô׼ûֱӸѾܸˡԬ껵Ȼ˵
ôԯЦſ˿Ԭ껱ˣ˵ʾΪԼ׳
ûʶСӣһ˹ǼĴ˻ôҵӣ˵ЩһϵûСԬ˾˵
ԯһۣ˵ˣˣװһҲܷ˷ǻ÷ǰҵƤɡ
֪ͺáԬС˵û¾͹һȥ㣬ֵݸ񶼺á
ԯҪȻûгԶӭǶ̶̵ɽԬȴܵʮ˶ӭʹӭӣԯ൱ߵڣϾ峤ɽӭˣǿǹϯŻܵŶ
ԯʴŴɽׯ֮ӭԬ껵ĵԬֵĶȻ˲˵ע⣬üϳЩ˵Ȼüͷ壬ƺĿ⽻һ
ԯʺˣԬ껽˼λԯеҪԬ껵ĿȴȺɨӣûзԯǣǼһԸԯԯǶЩƵޡ
ֳѾͷǱܱӵĺãǺǡԯʵԬ껽һ£Ȼ㽫ӭׯ԰֮С
Ԭ껱ӭׯ԰дŵ˿λԯ˶㣬Ԭ껵ĴԼԯǶûλãֻ֮Ⱥ
Ԭ껴ЦɡԬ껶ԯһֺ񣡡
Ԭ껴϶ֿտգôһУÿ˶ʩ䡯ССеͨռȴֵֹķʽһݶʱԯг˼ĸ˶ǹĿ࿴ҶмңЩһǾˡ
ֻʮʥÿһֻסϻһԶԵÿڿϻ֮ǰȱĿЩִ޲ݣԬЩɶɷ˼ġ
ϵľȻǾתϽ¶ȶ𵤡εȵһϵеҩһ̳һ̳¶¶
ЩֶѾ˴һˣο˾תϽֻ⣬Ķ٣Ǹʽɾƹһ˴̳ɰԯЩȾƵ˸ֻˡ
ԯʶԵΪԾ˵ֻףƸⶼ´ˣԯȤζذĿԼһһȥǵɫоʰ
Ԭ껵ĴȻסԯЩ߲㣬ΪﶼЩǮ򲻵ı˵ޱɵԯԹأĶȱΨɵҩƷҲ൱ѷģԬһ¾һȻǹĿ࿴
ķϣԭԬ껲ˬ϶¶ЩЦݣԬԯһӾͺùöࡣ
Ԭ껴ŹûʵĻӡѺãʵϴҶ֪ΪԯǶǶԷ޹ȻԯǵĸĸԬ껶Ȼ
Ҿȹﱻߣҿʼҽ̸
ԯʵԶûк˶ǵĳӣΪ˫һһڵµԵʣԯҲΪѾΪǣԬó˺ǳľȡ
ѯʺ״Щ⻹ʵļ񣬲Ԭ껶ظһĴ𰸣ԯʴջǢ
ͻȻʵ﾿ỹū᣿ǻץ˵ūҿԬ峤˲ȫǺ˰ɣ
Ѿܾöûץ˵ūϰˣλǳûпҴ˳ʮСĶҵūģЩ⣬֪λԬ껲δϣ֪дɣҲ׼˴𰸡
Ըꡣλ߸˵̬Щм
Ԭ껵˵Ҵûκ⣬ֻôңǵĴڱһ־ģκεַļһǶظɵǣоϻѾǺܾˣҴߣԶ
Ԭ껵ĻڴлصͷҲסˣû뵽Ԭ껾Ȼôָָԯ塣
Ԭ껻վ˵ͷЩ˲Զǧҵ鷳ѵһҪЦǴȻǼ鷳ҲԯѾϰһѪҺˣǻҾ壡ǹ
ȿȣԬ峤ᣬô˵ū˶ǲõģҰоԯǲмΪ֮ġͷòһ仰ûʲô˵
Ҫ̸ҿԸҹɲΪģһ˵һ䣬Ǵ󺺵ɲǺ׵ģǴƵĲؽҲǽսʤģǲܰǣҵĹ۵㣬ǴԲмһˣֻԼ£ϣЩԹ۵ҲҪ¡
ԯʸϽתƻôڴ֮ϾͳˣԬһȻӮ˲͵ģǵЩԯһ
ڴоۻԯָԬ껽һСΧľۻᣬһγϯĶǶԬ껹۸нϺõˣԯǵĸҲˣȴδĸףԬ껼ڴ֪Լԯ֮»Ҫ¶ĥ
Сû¸ǵ鷳ԯʿЦŶԬ껵
Ҿǿ粻׽̬ȣЩ˳ܵǲȥȥ˭ҲָҡԬ껶Ҳأйһ¡
˺ˣ˵ˣƸİɣôֱʰѲֱӾҵĹŮӻȥãԯЦ
ãҿɲΪôףҸ˵ȢҲҪɱһ̤ƽһ֮Ķݿ𣡡Ԭ껺˵
ҵ϶ЩѿΨԬ껵׼ĸ¶οЦݡ
ûô򵥰СӡԯʿЦ֪֮ǰɵʦףԷɴ÷Ҷӡͦã֡ѵܸ֣
ǿ˵Ԭ΢΢һЦ˵ҲԵߴûңҲǼһգǸҲϲϴǿѾɵˣٸɧǣҾµȥ
ԯҡҡͷ˵ɲУѵԣʱҲֻվǶ棬СѰɣҪñֶΣб̣𣿡
ðɣð취ֻҪίǣίңҾ˵İ졭ʲôʱܼǣ涼аɣԬʵ
жΣðɣƶСǴ׼һ£һԴСӹȥԯʶǵ˵
ԯֺԬѺõһΪڳЩû̸ԯʾʹԬνլԺдרõС¥
ڶ¥ӭӣԯ¥ԬأԬ껼ȥԯʺĶϱδϣԬ껰Ϊм
涼ôѣԵʱطϲ̳˵ģԯ㷢ѾǹĶ䣬Щʱڼﲢù
Ԭ껶˵ǰͽ§˻Ȼ˾סһ㣬һĵĸо
ˡ
Ϊ㡭
ģûǣѾүү˱һ㣬Ҳʹ˵㸸ס
ûϵһֱԣûʲôͬԯȻһЦξӨ黹ϣ⶯ˡ
ҪɱɧĻԬһ䣬עԯɫ
ԯǵĿһãȻͷ˵һȰ˵ҲͲˣҲܲˣֻϣܸһλᡣ
Ԭˬ˵ãӴҲʲôˣ֪Ǿ˭Ҳֲˡ


19 ɫ
Ԭԯ3죬ܵ˵ջǱȽѺõģǰǸϣԯʽһεĳ̸
ƸϷŬһ£ڴҵѾͳһǾǲǵĻ£ҪȢҵĹŮȥ㻹ȥһ¡ԯʿЦȥɱѪħҪǺġ
ɱѪħԬ¶һ˿Ц⵹ԼĿһѽϧ˭ѪħɱѪħʲôȡǣڷң
Ѫħɱı嶼ɱҪԪ˲ٸǸǲɵ
ԯεЦЦοҲ֪ǵֶΣѾǷǳתˣ֮ǰ浣ᱻǸϳȥǺǣģ㾡ȥ£һûиѪħϣֻҪһ˹Ŀ࿴ҾͿҹŮţ
˹Ŀ࿴Ĵ£Ҫʲô߸ϳ㲻㣿Ԭʵ
㣬Ȼ㣬ֻҪܽ˵ħңұ¡ԯ˵
˵ħ飿Ԭ껻ЦʲôΪϲļһҪǸ
ԯʿɲĵ˵ɲҪ˵֪һűӲҲһֱǣ˭ҲûĿֻҪܽħͻϿѾˡ
ðɣҪʶһôôٺ١Ԭ΢΢һЦɽõǼڣҲҪߣ
̸Щ£ԯԬ껵õ˴鱨ϣа˹䣬ԼʹֵĿ
ʹΪʹܣ֤ģǾһˣһϢԯüԬ˵
ʵԬҲܿ϶¶ޱʹֻõͷһע۲ġ
õһȷеĴ𸴺Ԭ껻صԯڶ¥ĵѧݲ裬Ѿʧ˲֪ٴΣֱžѻǹǧɱһĿҪѵöࡣ
Ԭһܰů߹ȥԯǵСǣòѧҵѾˣȥɣѵһᶼô
ԯǻһת˵ĻЦ˵Ҳϲ˵ǼҵŮôڼ޳ȥǰкƵģԷҪѧŮ컹һЩֵֹĹأ찡·ǰҶҪǸȣ̧Ŷߣ೤һƨɸô찡ֱʮ̻Ҫпᣡ
ԬĶͷܵĶ޹֮ǰҲֻˣǺЦϲ㴩̾װţƤѥ̤ӣѧŤŤҲŲϲأУͷñ̫Ӣˬٻˣ
ԯǾ˵ҵ»زȥɣڼ类ǿűһԹŮⱲû취һҹ
ԬҪˣû׼Щʲôô
ֲǲ֪ҲŮ죬Ҫʲôһֻңһֻ廨־㶼ûУҪʲôĻֻԸ㡣ԯŽŤóһЩߵֱԬ껵Ļ
ԬһһȱС̣üĿɱ棬ԯԼװֳֳǹɨӸԬǸӢˬӰһһ
㣬ֻҪҪңסôԯ˵иһʱ侹Լ

ڶ糿ԬȥʱûмʵѾ˵ˣԯµʱʧֱ̬˵л˾ûȥԬȻϣܹͱȺмӰ
뿪ԯңԬ껴ŴһʱŴطɣɽԯ÷ҪŬͰСȢȥ;úЦһһ޲ճΪĴˣĻͿȥƺˡ
м䣬ԶͻȻһâԬĿһͻȻ׵һǹâް۰ףȻߵɫ⡣
ԬҪƸأת򣬳ǱӭȥԷҲҲɫԵʾȻҡڵֱɹ˫ѸˣԬͻһУ˼űתӡ
ȻʶңȤԬҲ˶ԷǼһԬ껲ӡ󣬸Ԭһͷ棬ȴһŮˣҲǲŸոյ֣ҵطѰأû뵽ȴԬ껡
ǼһıɵñԬ껿죬ת۾֮󼪣ԬһЦͷͽϻȻѪֱ׷ȥ
ת۾׷ǸУֻŻŵӳԶŸһͷһۣû˸ŷĴҡڵؼǰС
Ԭǵķֶȥ˲ûֱסȴСһ·£ֱ人ĳСŽҲƭһˣȴѲԬ껡
һߺڵغ޵һãһпԬȥǸֶ࣬Ͽֳǣȴߵķֶ档
ԬҲ˽ȥȻһ߷ֶ棬Ǽһתѽתؾ˱ε൱õܿǡǶϲڵ´򶴹ֱǶ
Ļô۸ȳΣ·һֺǺǵ˵
ȥģҺòײһĺûµԱӲҵģԬһ·ǸЦ
ԬһЦ߾Ȼѧһ֣֪ʲôĪǸŮϴ
Ļ˲мЦȥɣ˼СմһǲŽ˼ɫڿشڽСأÿ
ҲŲǼһҵʲôû˵ջѿڼͷġһͷ˵˵С˸û
ͷŮһ߽Ů˰ⲢҼϴʱ룬һļʵصǰŮ˳ûˮһǴŮش˿ܸ֮ˣڽСء
ŮģҵҪʶʶأԲص
㲻зݵѾȥ깬ʼˣ˳굴ŮǾϣõѳǿҶкôأŮ
ȥ߸ôߣֵ
Ů̧ͷ˿Цɵѽ깬֪ûȥ3F4B
Ԭ֪Ϊʲôڻ棬аȴ˳ȥ˼߿ǽ˵ģȻңڣⷽ涼ȥ
ѾԬ껴͵ϻûģԬ껣Ů˵ĵַܿҵĿꡣ
߹˼ֲ˼ĵط깬еľڣ˵ֵĹܣԬ껽ȥĵһرǲĿһ
ۣҼϺģõģͻȻȻˣһƵأе̳Ŷ
Ԭ껰ҡͷŮݵȷʵϧǾߵϴѾ˾ɷ򣬷һȥμѡӦÿԻòĳɼ
⻹ͼŮǸձŮжԬͷɼӿ˽Ų
ֻܽڶأҪĻȥˡʱѣıƹйúܿ졣
Ԭ껽ڶغֱڶرȵһغöˣٻǶŶȻ˵лڶٿĲ
Ԭ껵˻ûãħȻڴڼŮŵûʲôԯͽ죬ֻżܵϻýûʵ壬ʵ޷̫ҲûԬ̫߿ĳħֿʼ
Ԭ껿첽˵أͻȻһ磬һʧˣƮĿͺһѧԺ
ĳ׿Ա޷룬ŮΪϲʿģҪǵʣԹǶŶյģ߶˵̬úܡ
Ԭ˳·ϵָƺܿͽ˵أȻбű̢ʹޡҽǵ̸Ů˵ĵطǸŮ˺ܿҲᱻ͵
Ҳиߵ͵֣֮ƷŮȻҲҪõӦļƷ̣Ԭ껺ܿ깬һ㡯ǸװλĹֻõĹһĵط
һŮ˳ر־һŽ֮ϣʵһſΣϱߵŮ˿ԱɸʽƣⱾǷù뷿ָ֮ЭȻת˼ά֮ȴϱߵŮˡ
Ԭֻһ۱㿴סŮȷʵڼŮԬҲֻмܹ˿˫ȸ߾ٴ򿪣˽һţűɴŮʦƴҡͷ쳣غޣ˫ҪѪһ죬΢ţٵشϢҲŬŤһ˫߾ٵĳѩ㲻ͣҡΣʮֺֻͷͣչץһκ˶Ѫĳ桭
ԬŮϱϲϻζŵһعɰйħջһĴŮŮˣЩŮ˾ɷ굴Ů


20 ǹ
ŮƺѾʧǣĵʦѵصĶŪ£ķӦԽԽңʦʱʱ͵øһѾŢȴֹⲻŮӵõĸ߳ؾڲһǸŮӱһּĿ״̬¡
ȷʵܺãѹֿشҪһ֣ܽ˳̳굴Ůǻõ󶼵ʶ̵ֵĻɫںõöࡣһŮʦ˵
ҲδءһŮʦڿϵŮǰ˼£һȻ˵ڸؿضõѡǰҴﾺңء
Ů˿쵽ˣϻϣǰǸʦʵתóһֻ˫ͷߣȻشŵġ
ǽҰɡһ˵ͻȻһ֮ҪӦͻȻ˵Դײһ˵ʱʵ¡
ûԹߣҲ˸ţǰ̶ڿϵľͻȻԬ껿ͷţֻݶׯйɫ֮ݣȴ¶Ϊ˵̬оԴ鲪ң޺죬ֻ촽΢Ž಻ʱ̽̽Ѱеζ
˫ֱ˫ԵЩͻǰǸͦ岢Բط˶Ǹ͹͹ðİȻǸĽϣȥƷĹʵЩ̼Ҽ˵Ĺͬʧ
˵ĸֵĶǵͻͻ͵һѩ˫塢ϸ֫Ų۵˽޳˫ȡһ̾ΪֹȷȻһŮˣ칫Ľ
Ԭ껿ÿڸ䶯ĳǰ޷ؾӭžӡһ˫ѩĳȣֻͣŵĹǸ˫Ŀ²ͣزţһжǶޱջ
ԬڶˣŮ˵Ҳ࣬ᶯµĻأŮ˸߾ٵ˫ƽܶĸŮơ
ԬȻɲǼ㰮߾壬ڻܿԼݱ磬Ů˵Ҳеʮֵĺ棬ѾŮˣȻǸŮ⿪ŵӨͮӿɲ࣬ڵŮ˭عɰ֤Լף
Ԭ껵һЩףҲĲɣǰɼԯҵİݷúԬ껲ٸǣϣ鷳
ԭԬ껼ǿѹסԼħմ˵ɫŮӵ㵮ﳢ˳Ԭüͷ΢壬ŮӲδܵҩӰ졣
ǴҩʲôаˣԬĿȥŮһXһͨ͸
֡ԬüͷøӽˣŮܵĳַԬƲĳĲ²ҲÿԶϣԷȻһֱ˷״ַ̬ȴ൱ءԬ껶Щ޲ߡ
ַ˼ֱǲţԬ껰ٵؽţŮϷѾĳּ򵥵ķ룬ۺִƼֹϵаѭԬܵĹ̥ײˣȻҲһʱ޽⡣
ԬϸطŮȱ𣬲ͣͷų˷ܵļأöа壬ơҩƶʲôЧΨаܶƣаرУë޷΢仯ҲܵҵĴ̼Ѱַǲѹģ˵Ҹô죿
ţҾһնרΪ㶨Ƶ塭֪Ů˵ģҵĽҲᵱѵ
ҲҪԡ״άֲ˶ãֻһ취ܾұԬ˵ת߳ǸĹȥԯҵ˶˳г˸ʥսʿ
Ҫ̿סߵķֶ棬ֻκοɵ˶ҵ£Ԭ껷Ը
ͷ꾴๪Ӧģȥ죡
ӡѪԼʥʿʵѾ൱ǿԬһ·δӦִڣǵʵҪСС߷ֶסӦòڻ¡
꾴˳ؿߵΧԬַųСɣĹⲼ߲޶мֱͭǽڰİȫˡ
ԬŰĵط˲ؽĽǸɫŮӻڿϽţԬѵϵ·߽ǸƾɫŮӣĺҲʼͻȻ᲻ˣһжǼ󣿡
ûʱоˣûѾ첻𣿡Ԭǿȥǿµһ£Ůٴαڳ˫Ÿ̧̬ͦ
⸱ξߢ̬ԬڵһʰͦųǹԬߵŮ˵˫֮䣬ץסǰһ˫ѩ㣬ԬڻӾֱ롣
ŮѴﵽĶ壬ֻһ㡭Ԭһͻʱڼдﵽĸ߷壬Ԭ껴ŮĤʱȻûиоʹ˵ؼҽ˹дɵԪԬ껵ĽձϣǸоҲԬ˷ܲѣȴǿţѸ֮׵ĴԪ
ôô࡭ԬѾųŮ˵ĿܣŮĤعɰ٣Ԫ˼٣ŮкǴԪЩŮԪǽȻͬģԪǳ֮࣬ǳ֮ŨԬ껵ԪѸٸԭԬϲ֮ȴְԾ
ԪǷʵ޹أȴŮӵͽʱ䳤йأԬ껷ܹϵŮʥȻףԪȴΪ棬ΪС㿪ʼƽʱľΪԪˣͨӵžŮӵµȶǾ˷ѵ
ǰŮӵԪֱʥȳö࣬Ԭ껵ɲǼˣõ˸ôԬȴڰп࣬Ԫ֮Ԭ껲¹ʵԼǿö࣬ݼѺ֮Ů֮˸ߵŮܿҲǿųˣأôҲһˡ
ԬһԪͬʱҲڷֿǹа֣һȦɣŮһеŪֵģȻ֪ԵĿ꾿ˣԬȴڳǹа壬ֵס»ŮӸҡ
Ԭ껸ղֻǹ˼ŮӵûֱΪаа㳲ȻһʼЩѣԬƵĻָаħǵǸаѵǸЦ
ԬаҲһǴؽаȻԼڣһôҪѨڣпյĻоһ£ĳ˵ŷء
Ԭ껱Ů˸Ա˺ƣʡ֢
Ůӽѹ̴棬Ŀȴ
ǰŮӷȻе⹷Ҫɱ㣡
ϧȻƣ˫ֱڱ˫ҲξŲԬ껵ѹǰȻûиղ鲪ʱǿеõġ
ˣҲܺߣΪ˾ֻһḺģԬҧһʹ˵
ŮӿӨˮҧŴһԣԬ൱ǿңŮӹޱߵˣǾȫ׺ˡ
Ů˷ŭԬ껣ôǱǰ˻ףȻڼԼ֡Ǹ˷ǳǿҵĸо徲ΪľҲصֵסͻȻһΪԬһҧס˫Ĵֺ˫ֵԽѿʼߣǶһѩ尮֣ÿһÿһᵯһսһ־ĳٸо
Ԭ껾һѾϵеشָƣⲻʱ۵Ľģ˫ʱѩ棬ʱḧĺ󾱣ѩ֮ϣఴһ鼹׵ǡ
ⲻ˵ľ屾ͻһֲݵ״̬ԬмɵĵŪ£ڱԼ־˵־˫˫ʼ١
ۿմӴŮٸŮʼʶؽŤӭԼԬ껲ϲ鷳Ժ˵ڻǾϵɡ
Ԭ껵ʱ䲻࣬Ů˸оǱıַһ񹥺˶ڼҵĲд˸߳
ԬȻѹŮ˵ϣһŮתԬ껻ʱʱԼѹǰĽֺ߷ߵŤͷȥ˵㻹ſң
øʲôҲܿһ·᲻鷳Ԭ껹ģĸоʱһ¡
ߣȻ˵ԼݺҾ͵ûŮ˷ȻᱡҵӣҾջظղŵĻҷҪɱ㣡
Ԭ껿Цһ£վҲŮ˳̾˿Ԭ껵㲻˵Ҳգͷſ㣬ûҵİֻٴǵħơ
ⲻܣҾҲټ㣡ĪԬ껷˹ϵؾɫŮӷȻ˵Ỻ䣬ͬʱҲоһ˳Ĺɹﵽĺ󱳡


21 Сô
˭һŮӣԬͻȻԼ˹ϵŮϻȡһ̺סӣ˿εĽƣΪϵİ
Ԭ껴ϻٴóЩŮ·Ȼ벻̫ԣٱȳ¶ãԬתȥ·ԼҲ·ͬʱ˵֣Щݺǵͼʱ֪˭ϣ׿ڸңŶǸˣҽԬ껣峤½̽Ԭ껣
ŮӼнŶʱּ㣡޳ܵİ࣬ȻͬĽҡݺң㲻ҪװģҲ㣬ҷĻټɽ½̳ײ
ԬĿɿڴȻµȴʵڲܹټɵŮʵڲ࣬ΨȻôƯҶˣ
ϼŷʦ̫Ԭ껺ȻѿڽеΨɽϼɽŮƶ棬ҲΨŮʸٰ֣ǰѩвԬ껵ʱԬ껸£Ϊ֪ѩ첻ǣʦ̫õ
Ԭ˵ŻȻתλ˶Ϊôضգͷʱ֪زסؿڣʧݵؼתȥ
Ԭ껴ߵǰץסͷ˿һ
Щ΢ͺͷ㷢ӦֶֻԼ׵Ķ̷¶ԿԼ̡
ǡԬֻԼ뷽跨ӽɽŶãȴ׾ٵذͬһңɼϼŸˣеԸӣǿĻǿ־ѾֲˣƽʱһȻ˴ţǾһ
ӷΣԬʩһܣƶҪ·á¶ݣʦ̫ţԬ껾ѹ
㣬군ˡԬ૵ʧ˵Ѱ˴ϼɵʦ̫ˣ㲻ðҪԺ塢½չΧԬӵұĺӿҲҪʹսᡭ
ҲһԬͻȻģȻǰŮصĺ촽֮ϡ
ʦ̫뷴Ҳûκΰ취Ȼɴ˫ĿʱԬͻȻַſЦŷȥ˵뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ廨ǧãƣͬų
ʱʱįʱһеԶȥʦ̫ؿڣһʱҲסˡ
Ԭ껴˳ȥȻ֣ȴû˸ҴԬ껣һٹԬ껳һλʥսʿԬǸտסͼӲ룬ǶЩãԳϼɵģ
֪ˡԬ껵ضס˭Ҳ
ϼɵúÿ죬ûвıأԬ껲԰ɱûӡھ͸ˬˡ
Ѿˣס뿪ͨŵɪɪº»ҪͶعֵܾϴԡ
Ԭ껵¶ŽĹȻһãǼʮصóֵطϡлһԬʶģĽƮʦʦ̫Ԭ껰æһѽ䵶ڽ֮ԸԬ껵¡
ס֣Ԭ껺ȵ
ϼɵǾù£ʦ̫Ҳ漴Լͬס֣ԬƤЦⲻЦ˵ʦ̫һȺҴȼԺҪۻĵطǷе㲻̫׵
ߣʦ㽻κұҪˣʦ̫ȵ
Ԭ껵Ŀһؿ˷ʦ̫һۣЦϼɵʦ̫ôۻ֮أʦ̫˵ǹ֮Լ˵ģŮȻ٣ȴûʲôɫģûڡ
һվ˳ƺʦ̫൱ŭ̽˿ǻԼѣ
롢롢롭꾴࣬ЩߵŮжλʦ̫Ǽһ£ÿ·ýб˵ǲʲôԬ껴ȵ
꾴ͷӦ漴ԬǵĳԷʦ̫Ϊ׵һǾ׼ӿȥ˭֪ͷȳ˳һŮ˷ӵ龰ǵϼɵǿĿɿڴ࣬ߵǶĿתˬ
޳ܣղŸԬ˵˻Ǹһ䣬ȴʶתȥССҲ׷Ч£Ψзʦ̫˫üֱ䵶ٴγʣŭȵ֪߳ܵĶǵĵǻȥͶ̥´μǵͶ˼ң
ţԬڷʦ̫ǰ˵˶ģûʲôͬοǶ붼Ǳ°Ӷˣʦ̫ɭϣβŶȻǣӵһն޶ɱк棿
ʦ̫û£ý䵶ָԬŭʦ㽻ͰȺŮ˸ϻȥ·Ҫһѣ
Ԭһ֣꾴׼ֺذЩŮа˻ȥԬ΢ЦŶԷʦ̫ʦ̫ˣȷʦȷʵ棿ҷʲôҲû֡
ħӹģʦ̫һץץһͷĲɻɶԬǰԬҡͷЦôһߵĵͼô֪ʦ̫䣿Էʦ̫֮䵽ߵһССֶҿҿŪɣʦ̫˵׼ڸɽźȲء
Ԭ껵Ļ൱еģ⻰άʦ̫˼ЩǶʱЩøУϳŮ˻ȥȺǷ׷ת˵
ղǳԬ껵ǸҲɻʦ㣬λλʩ˵ҲеǷ̫çײˣ
ʦ̫һۣ˵㣬꣬СҲǺˣ½̵ĽĻôţû׼ͬߵŮ°ʦ㣬½̵ó͵͵ʹø඾ﶾƺ˵ˣ
Ԭ½̵ģЩöʱָŵػóԬ껾øղЩ׷ѿˡ
Ԭüͷһ壬˵ʦ̫ôǳϣʦ̫ħħƵģѵ㰵˷ʦ̫͵Էʦ̫Ϊ׽⣬˭ܰ
ԬѾȫɾλʦ̫ߵǸСŮƳ壬ҪݺĿȻԩͷǸСŮԬ껶Ѿ޿̣иĽңǰЩ춼ϻ̳Ͽֵߵͷϴû뵽תͷݺ
Ԭ껽һȺ˽Ƕס˵ʦ̫ͳ˽ȥץԬ껸ţ⴦ֶûɶ֣Ƿǽģ˵Щ·ƶ׼ģ壬壡
СȻҷҧһڣλʦʦֶҪ˵ʱʦʦ̫˸Ԭ˵̷ҧһڣűϾԬǿö࣬οҶ֪Ԭ½̵ĽǸʲôħͷ֮һĻȻû˵Ű
ǣҳȥˣǧŲˣ÷׷׽ţٴηӵϣξǰִУΪҲԥذʬΡ
ٴνԬ껺ȵҶͬǺαͱˣҪѱѣҴߵͽûǵţ
ԬʾдÿϼɵӲͷƤ˽ȥʦ̫ڲɲ˭ͬǧеСߵŮ°Ҽʦ㣬ڻװˣҪҴĿټӢ۽½նɱ
Ԭ껵ɫ൱ѿɱ˵ĳ嶯֪ǶԷϣ£ΨͣȴռϷ磬ڷʦ̫ߣЦʵδʦ̫һҧģǷ׽أһиմԯݷûβһ˵ˣʱ䰵ǼţΨһʱлĿ¾׽ˣҪҪԯǱף
ʱ䣬˭֪Ҽֲȥˣʦ̫ԽߣŴһȺŮѰⳡúܡ
Ԭ껻𻰻׼ԯʴ绰ȴȻͨѶţֻóѶԯǷ˸ϢԼ鷳֪ͨүүô졣
֪ˣǻǧ˼ҵʦ̫ѽԯǷ˸ѶϢ֪ǱһҡͷЦ뿪ԯҲ2Сʱǳô鷳һĪạ̊́רŹɫŮģ
Ԭ껿ЦԶԣʱֻѺһԵͻȻиĲɻеʲô֪ǸŮ˾ץģ͵깬׼̳굴Ů˺ܾãŮ˿϶Ѿ
˵ֱָԬ껣Ԭһ䣬Ҫ˰ǼһʻͻȻǼһıԼͬͱһӣǵӿɷͬһ㣬ͱŵǸٱ߲һ˫ĿѸݣҲʼˮȻһѻѪ񵶣ѪĻˣȻҲȻ޴档
Ԭ껿ŭţһʱ˹ȥȻһģֹЦһԼŴȥɲǼҲɢöȥ


22 Ҳ
Ԭ껣㾹Ȼɱڣʦ̫ЩҲ׷׶ԬŭĿӡ
ԬûȴЦȻ˵廨ǲ˼ưɣϧΨ͹ҵʵҿɲݵģͷȥгڣֻʦ̫ѱѣӰбһȻֹ
ʦ̫̬Щʦ÷ʦ̫ѵʦ㣬ǻǾѲһǸ˵ĵطɣ
ղŽ֣ʦ̫֪Ԭ껴˹ȻǣһһӮǶԷ˶࣬ʵ൱˵ãϼɴִ٣ҲԼʦܸǿ⣬ĺ󱲶붼̫ԶԬĽȫʰҲûʲôֵģҿ˴˶йǣԬҲ
˳·ȻܿҵԬ˷ſڵѾڸλϣ߲޶ҲҴȥһʬ嶼ˣΨһŮӶڽӵؿš
ʦ̫ȥץŮӵͷͳ뽫ͷ̧ʵȴҵͷϵļٷżٷĻ
Ůһ̧ʦ̫ʱʧΪǲǷʦ̫һԼʮ˾Ůǽг߻£Ȼһˣ
ԬҲĿɿڴźᱯݵľϡϳһЩϤĵطû뵽ǾɰСŮˡˡ֮Ȼ˵
ԬĿɿڴ֮Ŀʶؾ֮ȥͻȻѶ˵껸磬˵ˣҳ˻ɻ£ͷҪÿ
ȻͷԬȻǴҴҵɨһۣűɴʵĸоļǡ
ûʲôãǰûλӢۣңץһ߲ʷɺ罣ŮǶƺ쳾Ůһ߸ĽƮ㣬ôʾտ飬һ㽫СŮĽƮû֡
ϼɵжĽƮӰʦ̫ȴŭϴȥŮҺˣ
۴ţۿžҪһԩ⣬һһֽʦּ̫סˣԬ껽󣬵ضԷʦ̫ʦ̫ԸЩͽҲЩ°ĿŮôʲôʦ̫ʲô
ʦ̫öţȴҲ޿κΣ˼ߵֶȴҵõʦ̫׻˵׽׽˫Ҳ˷ʦ̫ϼɵǶЩ³çЩĵӣ˳¶ŮŮԼŽϵıڻľܵӰ졣
ʦ̫вʣԬҲԸô߳ȥɢԼĴԣ˫Ľţֱԯˡ
Ԭ껼˶ʱп࣬ľȻԯϰ֣λ׼ɶԬ껹۸һֱѣݿѧоͳƣǲϲŮĶ࣬ǶԸԼʮĻŮ޳ȥɡ
ԯһЦˣֻǵؿԬһ۾ȸϼɽλʦ̫кȻ˵ʦ̫ìͷֱָԬ껣ԯҲ֪ŲţֻüͷԽԽ
ԬҲѾ˵һ飬ʦ̫һԲʱĻԯҲܣԬаԼ׼ƺѸ۸о¼ĲУ
˫˵û˲֮ԯȻһԲϸؼָ֤ԬԼɱɱ˵ʬ壬ȻѶ˱ʦ̫ǴǸߵˣֵ
ԯһΪԬ껰ģ˿ȴְѷʦ̫һ˵Ůܵ˾ţټǣλʦ̫ղŰŻˣ²ǡ
Ҿһ˽ȥɡԯ˵ЩµһԵңҲΪ͡
ǵطûеصҷʦ̫һֱſڵģҲµڵ˵ͷ
ԯȥͷţԬ껰ЦΪ˿ѾŮѾһϻʥŮԬ껵ķԯ˿ƣʦ̫ĵϸģò棬ʵȷʦ̫ԶˣʦǶвǿģִǹȻûҲΪʱѾͷûϷݺãֻԳһǧϷˣ
һԯ˳ʦ̫׷ʽԯᵭؿһۣ˵һӦϼɿʦ̫ʧ֮·ǳ죬ʱۣаٷ֮ʮİտжԬ޹أʦ̫ǰʧٵģԬ껵ʱҼвܲ£Ҳûлӽʦ̫ǸָѾɢ޷׷飬һ׾ӵݣָΪûκε˵Ԭ껸ûʱ䣬Ҳһȼ֪ġ
ԯֿ˷ʦ̫һۣ˵ǴǸֻ֤Ҫҵϸһ£űԷЩ
ԯԬմ״ʣʦ̫ʵ
ԯ˵ʦ̫ĪǻҴ֮ʣұСӣʴ˽ƫ̻ʦ̫в֮ҼҸ¸صǰ
ԯҵȱԬ껺õö࣬˴Ҷ޻˵ʦ̫У΢΢üɫٱ䣬ͻȻɫһóһƣһ۱ɫһɵضԯŵڸһаͽֻӴܣϱŸͷŮˣǱǱ°ߵţȻԯϣǱҪǣ
ʦ̫ͷѾаͽתƣ׷ȥ
˵շʦ̫ץǴǸһͰˣͬһɢߵԬ껺ԯᶼֹ
ʦ̫ŰúХȥԯʹȥǾʬһۣ̾õֶֺһ
ԯлΪұףƺҲϴˡԬ껾ǸƹϵĴûᣬǱǰлԯǵĹϵûҲֻôš
ԯ˵ҸղҲ˵ˣֻǱԣûƫ̻ζʵԣ˼ϼɵҲûֱӵ
ԬЦƺ޲ֵȫ¶֪Ƶġ
ԯҡͷ˵һȥϼɿҲǵ鷳һʧСһ׮ûʦ̫ô
ԬΪѣڻһҧҡͷûУĲ
ԯؿһۣ˵Ϊ֮
ԯῴһۣ̾˿˵㲻ϲһ㣬ΰĳЩݺ㣬߼Ȼѳ֣Գ˻ɶҸ׵ĳŵˡ
ҲദԺɻµʱЩɣԬ껽˳ȥعͷʱֳﻹи̯ӵʰ
˶ټĸɱۣԬú˳ȥ綼¡¡죬ͷŮŮ޲Ȼɫ
ؿеĿռձ鲻꾴ǲ˲ǽŽ깬һطе˶˽
ŵñԬ껸߸ߵʱĸ̨ϣȵ˭ڿޣٿ޾ȫū
ʱ࣬Ԭصܺãҽһ£ҽԬ껣½̽غܶ˶֪½ǸʲôģҶаĿǰѾһͳ˾̡ѪڡѪƿߡ©̣ͲˣԸ˵ľվȥԸٺ١
Ԭ껻δ˸ߺԸ⣡Ȼɿܵߣһ˶ԥصߣʣһеԥеȴ
ԬĿһɨЦߣɱ⣡
̧һ㣬һԥŵŮʱҽһڵϣʣµֹȥһ࣬ʣµȫŮӣؼеɱǰɣ˵ɾ
ԸԬЦһַһâЩԸ˳ȫյϻЩŮе겻ѾʹеȴǸոҲԸۣͬЩŮӶоȣȥţѾ˳˵սսվЩСආ̰ͼֵᱡŮӣȻò绨Ԭȴһ졣
˭֪ݺϸڣٱйұͬݺɱ⣡Ԭ˵
ʲô֪ͽˣ׷״Щ֪һԬһЩ
˵Ȿһ޷壬ϧԬٲԷԤȲãò׵֪Ԭ껵ȷ٣ȻæпʼıϸЩ֪࣬ǸԬҲԬҲԲµóԷԤ֪Ԭ껵г̺̰˷ʦ̫ȻԬ껻;ǲ֪ԬԯʵԼԬ껿϶߸ȤҪͳһаôǼƻԳɹ
Ԭ껴˲ˣȴ֪Щ˵ĵϸ˼ƻǰǷǳɹˣȴ鷳ڷʦ̫Ԭ껲ûֱ֤Ԭ껿ɾˡ
˵ǵļƻǳɹһ룬ʦ̫ĻҪҪڴͥ˵һͷŮӣǵšڹĨԼʦ㣬ϵڵĶйء
ԬüûϼɵűǴӣۣǷʦ̫㼫пܻţʱӵ˷ͬһȨҪ
Ӧ˵˵ĽϴηߵǸСŮöԸģЦ
´δһݺݵƨɣԬ껺޺޵˵


23 ѽ
Ļеģӷʦ̫һϵ̬ٶпԿٶʹŮȴסؽˮԼʦ㣬̬ҲʱãȻԼǰìܣƺݺݺԬ껲ȫģȻⶼԬ껵Ĳ²⣬ڻδ֮ǰʲô˵
֪ͨعܾߣЩͷ۵ŮǴˣٺ١Ԭ΢ЦȻЩ˼ûܸԬʲôõϣԬȴóڻĻĹɣɣԬһԽһ򾡣
ߣȥĽҰݷһ£ԬЦһŴﳤȥعֵܾĽһյߡ
ԬŭĽңȻʧĽҾȻһµ˶ûУʧˣĽǫܲڣĽݼҵүһСԼЩ岮Ӱŷװư첻⡣
ԬòĽ԰Ӹƽˣķ飬ǰ˵úˣԬڲǷǡ
ݳǣûҵκΰ۵ļһֻ÷߷߶顣
صҺŮ쵽ܲˣѯԬûκεֻýһ£˵˼ݺҶԵЩֺ飬ʥȣݺݵذԬ껳Цһ٣ԬҲûޡ
ǸŮأҵҪжƯж欣ʥЦ˵
ԬûǷʦ̫ʵݣԿЦҵĿռϻ
ʥȵ޵ļ֮⣬Ҷ֪иռܴĿռϻ֪һɼ
ҶЦֽϻؽȴϻƿ
ʲôңܽƿԬ껳һƿϻ͵ͷҪͣħ˵ʹ಻ģԬǰЩħӽȥųʱǶ붼Щ⣬ʦ̫ȥôã㲻÷пܡ
ûʲôѽҿҲˣҲŵϻɲһˣҲῴϻܣο㻹ûδҿɲԸðաؽ͵
ĻҲеԬ㶣ΣųҲνɣŪˡ
Ԭ껻кܶҪʷʦ̫أƿ룬͵ϻ±ٸռ䣬һ͹ȥȿ԰οһ
ϻʵ
ţ˵ֻùһˡԬ껿Цж˵
ôоܿģ˵
껸統ȻˣȻҪ˼һţľŮݲؽ˵ǽǿŶ˵
ˣҷأԬû˵ҲԺˬ鷳ͷȷʵֻоķҡ
Ȼûڵһʱȥλ˹ϵŮˣ˵ƺеⶼûʱȥƣҪĽԼߵһϡ
ûش֮ŷĽҲô򵥣Щ޲Ǹٹ֮ԬҪǿ»ǳķӦ
ԶԻ߸ʺϸԬµԸû˻˵Ǵ֧֣ԬھѸײڶٶȽڳɾ
þӪ鱨ѾһʱգھóɼʱˣѸΪԬѡ˼Ŀ꣬ЩĿ궼Ԭ껶ߵ˽⣬ǰ˾ŲʮˣסЩ֣ԬһЦ̴绰ԯʣſھ͵ŪݣҪȫΧɨƴˣ
ԯԳߵѯһ¾ָ˼䣬ٴʦ̫䣬ԬѾ⣬ȻһҧԭĴ𰸣һ壬ûʦ̫
ԯʰݻҪһʱ䣬Ԭ껳սϻҵ˶һСռķʦ̫
ϻǴײ̫ѣŮŮҲľݹ⡣
ʦ̫÷ǳ񣬵Ԭ껵Ľȴ̾
عͷԬ껵Ȼˣ
ȻԼƽЩԬ껻˺ܶණƺƽٱԬʩʲôҪԵܣ˵Ѿڴ˺ܾã˵Щ̫ᣬЩ˵ǿԼ顣
ˣʦ̫ڿʲôԬʵҲԼΪƽ˵
һĵطо뿪ķʦ̫תͷȥ۲죬˵ΨҲ԰ǽŮ˵ˣҼƿĻ
ʦ̫ϼɽôҸ㿴ЩЩϼ¶ˡԬóʼǱڷʦ̫ǰչʾһЩƬ
ѾɢϣĿĺԣϣʦ̫ʹʧԬ껵˵
ЩƬʦ̫Ҳ޷װƽ˫ץס˱ʼǱԬܹ֮վ˻ʦã㾹˺ң
ĽȻѪԬ껸Ͻס磬ʦ̫ûлʣֻǽ˫Ŀ۽ѸӿˮȻһع䡣
Ԭ껽ǱʼǱ£Уοʦ̫ģѾ취̬СΧͼҲδĿֻ֪һжضѡ˵ϼѾ׼øʦ̫ļλ񡭡
Ԭ껸ʦ̫ЩƬǳ࣬ƬһһŮ˻ĽƣеĸߴЩԬƣû¶ףƬŮ׶ϾֹסĴ飬ƺһ㣬̬зʦ̫һ֮¶ʱѪΪŮˣ
ʦ̫ȪӿһԣԬ껽ķڵϣοʦ̫Ѿ޷صϼɣ֪ʦ̫׵ģЩƬȹ÷ʦ̫żλģ
סǺǡʦ̫ͻȻЦˮȴȻڻʣ˫Ŀ¶ЩɫԬţֽ˻ܴ־ƿеζʦ̫ȻȴҲ֮С
ʦ̫أѭЩ˲к³ġԬ껰ο
ʦ̫ͻȻͦ𣬽չ˫۽Ԭ껽§ţͶͱԴ
Ԭ־ϲ§һҲҶһ¾ͻᾪΡ
Ƕҡ㡭㲻ҪҪңΨһˡһĻҪҪѽʦ̫Ԭ껵İο½ؿСˣڴʱȴŶ϶˵һеĻԬĻŭš
綼˵һḺģİɣһ㱨𣬽Щݺǵ˶ɱ⣬Ƿʦ̫ԼĽЩҪܾ˼ʹԬŵһԶǻ㣬ܵκ˺
ʦ̫øˣԬֻԼֱȺҺʪˡ
ҡһĻҪԱҪбҵĶʦ̫ǱȻһ䡣
ԬоЩԣѷʦ̫Ųǰϸؿš
ʦֻ̫̬Щɬƴ࿪Ԭ껵Ŀ⣬Ԭ껵˫ôֺҲŲΨдɷ׵ȴӿӺΡ
ԬׯףʵʧȥЩҪ㻹ʲô㻹뵱Ǹʦ̫𣿡
ʦ̫ͻһԬ껵Ŀһִȥ˫ְԬ껵ţסزţڼҵؽս
ҵĻ͵ʦ̫Ѿˣ׼ֽʲô͹ԹԵصҵŮ˰ɡԬ˵
ʦ̫飬ȴЦˣЦôУôˮͻȻһ㡣
ᳯԬ˵ǲҳȥָı⣿ģҼȻͲı䣬ҲҹһӰһҪȥԸҿԲʲôţҲǷʦ̫ǰаƷɣӴֻŮˣ
ƿȻЩˣֱ仯ȴԬϲּģֻǲ֪ܹãϣһɡ
ƷɣĲͷܿɣӡ˵ܿݿǡҲ˵ܿʼܿһݣ޸ƺôҲݷƷƵķΣԬЦ˵
ܿƣҪҸܿķɺòãܿɡʦ̫һ죬ΪԬ껸Ǹָ
ðɣȻˣǷһΪҵŮӦ񣿡ԬǷĴͬʱҲѴߣ˲ɫԵ˵
Ԭ껵Ҳʼʵߣʦ̫ŶڽаܿɡѹغһȻеҪҡ˼ڶš
ûһôԬ˵ţģȥû£ұ֤ӲΪ
֪ܿɱ⣬Ψɬر˫ۣȥɣ˵ĻҲ˵ˣ˵Ҳˣһ죬ʲôأ
ܿܿ˵ٴκڵسԬǰֻһԸġ
һʱ㣬Ԭ껿ͣܿɱڵϣ춼ܿɲɬ΢΢ȥȴԬ껾Ȼͷ˫֮ϸš
ѽܿɼн˫ȣҽһ˫Ƚؾһ
Ԭ̾һʼж


24 ̣ԸŮ
Ԭ껺ٺһЦܿͻȻϤϤһԬڿ½ʱ·ˣ÷һԣȥȻһѵõģ
ٺ٣ԣҪ񣬺ٺ١ԬȻ˵λϼɵžȻŮбֵģĪΪܵĽһԵʣýŮȥѧѧŮѵĵ֮Ķˡ
ݼ˳ӶԬ껾ޱȵ˷̼ǵٴΣĿʦ̫൱ɽӣȻĿ겻ͬǸԬ껵Ĵ̼ȴ൱ģԬ˷ܵؽе£ԣҪƨϴҵı־ôպȻ֪УҪ˫֮Щʱй˴ԪҪССزһ£
ܿߵ֫Щȴط֫ŵصڵϣ֮󣬿˭Ҳ벻Ȼôһ죬Ȼޱ˳ӵһǰȴҡ찡ܿɻڲţϰ֧Ųסڵϡ
ܿԽԬ껾Խ˷ܣʶؾڰܿĸѩ˼£׳˽ȥܿɸоһЩҲȻֻԬһоԼĽǹᴩȫһ㣬ǻǶԬϣһһ㣬ܿɵˮֹסٴӿ֪һᣬҸỨӽ쿪ʼڿʼʦ̫ˣֻһԬ껵Ůˡܿɣ
Ԭһܿµľ壬һ潫Դ˫̻ܿɣŬѧţʥȶ죬ԬߵŮпֻԬɺѧٶȱˡ
ܿȫĵͶϣȻɬɣȴŬѧţѩǲͬΪɬܼЩѧſ졣
Ԭصõһ˫ջסһԬȴԼ̬ȣΪģΪܿɳ֮ѾһˡԬԽϧͬʱҲԽǿ
һս˽ӵţܿɾԬ껻˵Լľ
ϼɽһרõȪ˱չػÿҶһݣԬ֬ļȻȪİƷɼҸˮʱûʲôоұû˿˰ԶˣҵĹҲסһʱҲ֪ʲô֪жˡȫԾȪס취ʱŮͻȻ˳ҽΧһǳһűһ֪߿ˣҸϤǷʦǱͽ˭
ܿ˵ʱȻ࣬Ϊ׵˺ܿͽ˹ֶ׽סˣȻͱһطϼɽȻɭϣǳڹʱȻ޿κΡ
Ҳʡǰ˵һЩȻëȻ˵ὫҸһǹȥ˾ɷŮˣһҡҵѾǰûôġ˵ңӦʲôҲǵáܿǰ٣Щյ˵治ϰߣܲܰǻָԭӣ
ⲻͦôϰ߾ٺ١ϲڵӰԬ껰ֵŪ˫壬аѹô˵Ȼܲ취ѧˡ
˼̸ߵıʱٶ̳սһܿɾһŹŴͻʵӰ̵Ԭˬᣬ赽ܿѸٵӦԼݣֻż¶Ȼַĸ߹ʣԬԺ󻹵ý̽
Ԭϻһҹ㱻ϵŮΧסһʼ飬Ԭ껸ܹɷζսԼȨǱúõĵ֮Ķѵһ٣ֱֵԯʵĵ绰Űݡ
绰Ԭ껾ͽƼʥѧУȥѾκü죬Ԭ껻ָԼ㶨һСħŮ̶ӽеŮء
ӨǵѾ¼ϣȫĵܣӨƹרЧƺ
ԬһߵȴԯʵϢһ߾Ϊܿɵĸ취
·ˣҸԬƤЦ˵
ܿߺͷȥһҲΪǿߣѩǵҪɬ
ԬʵҲǹⶺĿǰľԼ۹Ķ·һ۱Դ¹Էĳߴ磬οܿɻ飬ָƣѾóȥ˸˵ģֻһϷ
Ԭ껵Ĵߴ°ܿɻɬذ·Ѿˣ˫شͷվţһĵܡ
Ԭ֣ϸظΧΧΧ
ܿȻѽϰԣӸԬʱʱͶȻŪɬ֣ȴΪȻָ
֪ܿԼ״ֻ¸ԽԽȣ֮侹ȻѾʪˡ
ҪԬƤƹ׼һֿʱ򣬰ܿڲ̼סԬ껵֣ҡͷҪٶ˼ˣŪ͡͡
Ԭ껲֣˵ˣ˵ҪҵĻģûˣѵ㶼ûܣԺڴͥЦôܵˣ
Ϊʲôڴͥ¡Ԭ껰ƤĶֿ˽ܿɵһԼڣǿҵĴ̼ӿе˵ˡ
Ϊݰ׼ʲô³ֻ֣Ϊ׼һ벻ݣ˵ʱǲžµõ㣬𣿻ǵ㵱ŵʱʲôģһж÷Ҫ߼˲С
ŵҡܿвһŮģȰ農ׯʥ࣬꼴λʱʦλʦ岮ϷԼϼϼŵˣһжǻʲôӣ
ƣҸƵģ㣬ǻصԶҲܱԭԼ㲻ʧȥң͵ҵġԬóʼǱܿչʾһͬƵĳɹ
ܿһĻĶѿڽе
ΪʲôԬʣ˫ͬʱŰܿеط
ܿɻһ£ճҺʧȻҡͷҪþߵŮ
˵úãҸ㰲ŵշаŮſһۣ߻к̸ܶ࣬ɡԬ껽
ֻܿϸٿɵֵ龰ʵ̫ϣͣؼ̤еĵߣʵԽܡ
ܿʹؽе˫ĥִάʵ̫ǸƵֱ͸ƵģөĻеǸԼŸûƵԷװڴţභǰԬͶͱֱԼ˩סһڵŵʱ̲ס
ȥǣõҲᰡ׼ʲôŮŮˣᱻһۿģЩ˻ᵱ㣬Լú룬ŶǸˣƵ󲿷ֲҵ˼кܶãһƢȺöвͬʲộһŮˡֻܹһˡ
Ԭ˵뿪ϻɰܿɶڵϿȥЩ̣Ϊ˳õĽòˡ
ǮʹĥΪܿɶͷܿ˲ЩڰܿǰʱĬĬϱ˱ȡ
ԬΪԤ׷װȫƤ£ܰԸе֣ԬϲӰҹ˵еǸŮѪǣƤ½ľչɣԬ˲ٿˮܿɺòײԬ껰´¶һƤ֮󣬹ԹԡԬ껿ÿˮֱ
ԬΪ׼ĶװһƤ£Ū磬ϵ°ܿɵƤµĽû·ʱҪԸˣͦĸͦյĸգͷ˵һԸŮ
Ϊ·¾գܿԵĸвʣԬóһߣ˵ϣרΪ׼ĺöֻҪȥҺ㣬ûܽ£ĽҲܡ
ԬƳһֱѭŵǸƵ˵㶼ôΪǰ޲űˣģЩʱģҲֻǰҪίһ£ǰڽǰ㣬İŮˣҲԶ
ܿɺߵ˵ͷ˵סӦÿԡ
ԬһϲЦͨͺðˣˣܿڷʦ̫ʧٰ֮ǰûǲҪãʱûֻ֣һţǴڿʼĽ㰢ϼ
ǡܿɾ
ѽΪ˰Ҹ㣬λùҸһ¡Ԭ껽úʱպԬɺ˽ܿɷɿذߴϣԬ껣ĿˣǽĽá
ϼ㣬ĺƯŶȵŰܿɵֽе崿ţܿɵʱѸԬаЦյƭأԺаܿɺܵġ
ˣͣһ£Ҵȥһռ䣬ҪϼѵҪױһˣϰߡʽΪԬ˵ţǴǸʱ䱻˵Ŀռ


25 õ֮Ѫŭ
ϷһҹϻѰ£ܿѾ˷ǳĽȻԶδﵽյҪ󣬵ƽ״Ѿ¶Լݲʱȥˣ
ԬҴкյԯʷϢͿʼڻĺҵɨƴж
ҴҸȥУڵԯͷܿûΪʱЩ־壬ϳˣ仹ʶҲʶˡ
ԯǰҲˣŵ˧ԯ顢ԯʤͬԬ껡ܹǰ˴ա
ԯԬ껶˶жϸڣǽűϹݵزŶһЩɵصɨƴǹǵϼרԱѾ֪ͨ˵ؾ
˼һˣԬ껲˵
ᣬ߸߲ܿף˵ÿ궼иһΣй£һ㶼ܹȥûʲôõĵġԯ˵ţһƺǱľԽҰйֿȥ
ԯ˵ĲԬܵдԴȵֱϲſʼжɨƴǵģԬ껼ֱ߸רԱٻ䱸ʮλŮд
Ԭϴһֵݵϴͷ¥ŵƵе赭д˵ûˣֻ˼˵Ǽ֣ר֤ʵĳз㵹ֵһѹһҵصˣΪǶ붼Υ½ѾõǿأǨѶʡ˲٣ǽһĵѽ
ԬѲ˼ĽֵץοͼŮѵƶĶʽ֤㶼ûһۿʱ佥Ԭ˴˵п˼ĺԷ
Ԭ껲ǵһ֣ѩƭݵʱǸŮ˾׼ѩԷ
νĺԷȻһֳǻӵѣҹԵʵ̫ˣװ޺ֳﾹȻԵÿյģưɡûˣһ룬ûκɴǻȥʡ
ԷʵǸ̨ŵʮֹĶȥˣԬóһЩƬԱֳϷʵ
ٺ١Ҳ֪ͬεҡͷװɵ
Ԭһ壬ͳֵĺ챾ǰһΣ˵ǻѲſֲӣǹֽӹܿƣ̳ȥŴſڣκ˽룡
ЩʧɫԬһ£ؾ׷ѸٽЩ˳ȥԬһȵֳǸȥԶѾᵽаߵһҪֶɣԬѾӦ˲ٸ֣
ܴ˾ͺˣԬ껰ţӭͷһʹͼǽȥһȭϣһǰ߸ĳչڴǰ
ХٽŮȻԬеǺôӣҴأ
½̽Ԭ껣ѾǰΧˣ߸˳ң翹ɱ⣡Ԭŭӭ泯Щ˾һȭӳֻȻһ߷ɿؽǼһǼҽж㱻ը÷ǣЩ΢ҲԬ˹˼󣬶ʱɢ
Ԭ껵ѾԱһס˸ˣǺȻͷܣԬ껳ԯǷɿԽԬ껳ЩŮ׷ɱȥ
Ԭһٻ߻Ȼ˸ɫƤ£̤ͳƤѥɫֵŮˣճֵʱЩɬסؿڲ˫ȣǱ˭ӳƵģĿŮԬ껵İߴ٣һҧ˫޳˫ڴһ壬ٰγʱ˫ѾһǰзеȭС
ȥɣ±ѧһˣŭһ׷һ¶ˣȻн˺顣
һѪǰʱܿһ㶣ķʦ̫ûɱˣȴǸԶ÷ɽɱģֽѪ»ǵһηֻЩŻͷһֻԬ껽ߵظϳ˹ЦݣȻһб˳ö࣬âѸٵո˵ܿԡѪһѪѪ˶
ԯǾȵͻȻֵŮˣչֳʵ˾ȣɱڣԯǶЩľմѪƤװΣԯʶؾŤͷȥ
ҵŮˣСаϼûţǰҸΣԬһֱ󣬼״㳯ԯ׽һЦ
ԯҡҡͷûˣҲûǲ飬ֻɱˣŮ˾Ȼɱñ죬Щй
ͽѪõɣԯѿ˵
ҸϲѪ֡ԯʤĽ˵
ǽѪõɣ̫߰һϲ̵õ塣Ԭ˵ϼˣͽѪõ壡
׷ɱ˵İܿɻһǰԼֻ֣ܿԬǰ֣Ϊǰʶп֪һܹµó
ƺܸоõĿƵһʼҸط֣ڽϰˣԬ껵ļƻӳڸǰֱԼǰѡʦã뾡ӦڵݣϤҲϲ˭뵽ׯʥķʦ̫һŮŮūԸӳǰأ
Ԭһ˵Żһ׷ɱߵˣΪðܿɸµݣɱ¾Ҫһİ£ƿӰ콥ˣԬ껶ҪҲ벻
ߵĸ־ȻһԬһЦѲ޵ܸӵγԹͷ߸ֻһСŮѾԼͬţԬ껾ӣٿֲ
޿߱Ԭö࣬ܿɱһԼʮСŮɪڽﲻҶʱѪ˫ڲŤͷԬ껿ȥȴһ죬һŻɫǰܿɲСһڣʱԴγǰ¶ļʼ״˫֮䣬ȻѸ˷Ӧ
ԬһָǵͷӵŮ㵹ˣ§סܿɽᶯ˵ǰᵯָֻܿһɷ棬ӷѹϾԬ껵ĴҲˡ
廹ûȫָԼҪСİԬ΢Ц˵ɱĻʹѽɵػͷʲô
ԯǶ㶵ؿԬ껣СεĴؿѽģаĽû˵ˣ߲ܿѲѣԬָ㣿ֻֻԬ껣˲رںѡ
Ԭ껻ѸȻ˫гԬΪƵСͿռһ壬ٳʱѾûָһҪֻѾɱԵҲٲǲ֪߳¶콻ϵŮβסǾѾ㹻ˡ
еԾԯĽ겻ϵڵ˵ϣŵ߾Ȼûһ֣ܵĵֿԶǵһħߵǴΡ
ԬҲЩ׵ֻ˿ǰ欵ѪõˣȻ£ʱܣپؽеãǱΧˣ
Ԭ껽л˰ܿɣɫЩѿԬ껵Ļһ䣬ֻЦ˽ӿڵԬӺϧȴºĿѳΪ֮ԬӡԯүԸ־ܣҾֻǳ
²ɱС䣡Ԭ껴ȵ
ұҪҵˣ㲻ҪɱҺӮȡСôҵ˵Ů˽ЦѾ൱ˡ
ˣû뵽˻֣е㲻Ԭһ׷ɱСආΪ޵±ӣû뵽˼ȴֽǰΧʰˡ
Ԭ껴ʵԵĸ֣ߵĸʽǵֶ£ŷɫͺɫǿºѲϵϢĸɵҲȻˡ
ﲻߵܶɣԯֹŮѾһǷۺɫƣܿ߸ͨܵỤ̃ԬΧ
Ԭֱǿ罫Щ̫룬ÿ˷һЩҩ£ȻСŮûߵĿôСǱó׳ĺá
Ȼǰĵ˵ðɣֻܸӲӲˣҺýͶ࣬Ҳû֡˰СӸ°ɡ
ֻӰطЩɵסԬ껵ߣĿһƣвΪȺĵоȻЩˣЩڵĴΪۡ
һ׶ЧԬЦһȵЩûõİ׳գ£
ЩŮмԬǳһɫͣȻ˼ҿˣԬһȲǣȴԻڰصĹƳ棬Ƴ淢Щ˶ʱһزҽŵȥļƻȫ˿ա
ĳСӣȻеŵ߳ûЩһܳԶǣϣϧЩ˧ˣǶҶ⽴


26 Ůū
Ů׷ӿϣʲôˮƿۺжɫĴʲôĶԬЩȻͨˣȻǧࡢǶءǿ֮ĶҲ׷ϣ
Ԭ껸оܿЩϸο£ϲġ
񡭡ܿҡͷֻЩѹôŮǲӦñӵġ
Ԭ껵ƳһۣʱʱЩë
ԬýֽԼѶסߵŮֱް취޷ͱǽˣҶԬ껸ҩȻֱüȴʲôʡ
ΧİΧȦƣԬ껾սپñ˵ҪӵȵͲˣٰҪúýѵ㣡
Ԭó˶ȣ˽֣ŮʱӵԬ껽ڿл裬дʣֻһź״̬Ѹתӿн˸ȻвٽӬơ
ӬƲһȷʵܺãԬڶƳ棬ǰطųСɣһѰĿȥˡ
Ӭƾ߰ѸӣŮǵˮ۶ԽӬһôûУ½Թа֮ϣԬ껸ЭĿǣ
ֻŮǾˣұһֻӬӴˡ
Ӭ޿ײ룬ʪŶнӬ굽˶޿κΣЩŮ翹ư͵˴Ƭԯһֻ֣ͣԬһ˱ݡ
СǸѳԼ˵䳯ԬͷŵĺƾȥӬƶǱˮ㳯ȥԬЦأ
ָ׻ȥıһһŮ볤ǽӭȥͬʱЦ֮顭
䡯죬ֳıըƬƬƲңͬңӶըˡ
պӬƵ֮֮ʱͻв죬һֻļͷȻȥѾҧһڣ綾Ѹӣ߳СɵĶ˵Ҳ൱ġ
ȫʱͻȻ飬˵ĽӬƱըƵķ˳ֱıǿסͣǶ
֮ҲŹ⻪ԬЦȣ汦ԯǰһʵȫøá
Ůϱܣ˼״Ķˣﻹѣһתӡ
Ԭ껶ס˻ܵļ߸֣ԯĴأʵ̫ͽֶ࣬ͷȴҲֻס֣Ԭ껵ĽӬĴ󲿷ֶǽӬƵս
С׽ԬɷߴŮҲҪץסԼˣȻˣǿƴӾ֪ҲһҪץס߲ѾԬ껵ˣ
ܿͨأԬѾЩڽ׷;нĿ׷Σֻаܿɸ˶׿ˡ
Ԭ껲Щһﶵͷ⣬취ʱǰͷͻȻܳһЦؽеǧ꼰λ˲ؾţԸ
Ǽ˴ϲֻȴһַųһźһ˽ȥ
ɴ񻣬¶װ㣬󵨵úܣ⿪ɴĻڽϾһλͷʰٷְٵŮԬһ۱ϳˣǸԵĺ쳾ŮҲСŮĽƮ㡣
ЩϱϲЦݣû뵽ȴͻʩ㣬ִټ侹Ȼ˭ҲûϣһͷײǺɷʱһŵڵϡ
Щ׷ʲôǷ׷ʹСŮſɷתܣһһ߿ЦԬ껣ǧ޷֪֪ܶĶ׷ҰɷסǶõŶǧǶ˰Ầҵѽ
СŮÿҲ죬ûдɺ罣ԬûԤȸоһ࣬Ԭ׷ڻͣЩںɷеڷСŮ˵ò׷ȥͻһӵ
ܿɿһۣԥƬ̣ڻǷ׷ȥܿƺϳĽƮ㣬ȴЩףƺֺ£Ԭ껿ɲ뵥Ǽ档
ԬǣŰܿɵֻͷЩںɷзЦһ£߾Ķȳңңһ㣬ʱĹƳǷȥвë׺ļһŮҲëë棬ǼĹƳӺɷ϶ϣһ㣬ֻ¶һ
ЩһﲻŮ׶ȿ־Ԭ߽һŮȻеҪɱңʲôģ
ŹѾ֪Ҷٹƣ˹ԹĶˡԬ΢Ц˵Ҷսսģ˭֪ԬֻҪת֮бҪС
Ԭ껽ɷⶫѾǵڶˣֻʣеĸŮģлһԲѣǰѾǧ޷׹Ƶ̧ԬǰԬƣ΢ЦͻȻһָ޷˵ʺ
ݵľ޷˾ҵؿȻ˫ԼĲӣ˵ȴ˵ЩȻ¶㵽ԶƺʲôȾƵġ
㻹ʳҿΪҲ㣬ֻҪͷӦӴ˹˳ңұⶾԬЦ˵޷װνһаʺ밵Ԭ껣־ۼԪаɱԬҲԴͷ޷˾Ϳû뵽Ԭȴһ˳ֿԡ
޷˺ԼһжƣŵûɢͻȻ˵оȣĹͷ
Ԭ콫һҩ赯˽ȥ˵ҩʱѹסڵаӦúܿͿ˵ܶλøңСŮĽƮ㾿ڸʲôı
޷˼ٵشϢ˼£صؿȳںˮŴϢŵѾûܾܶˣÿֶ涼ߣĽƮҲ֪ģ˵ʦ㣬׼סϼɽϼɽǵܶ棬ϼɽö̳˾ɷĵ
޷˵ĻɺתΪԹܿ˾ЩܲˣȻŮԸʶˣȻ˴ı˵ףϼ޳֣Ǻΰ
޷˲ؿһۣĵ˵ֲǣԼߣǾǿЩߣΪһȵļǡ
죡Ԭߵ޷˸ܿɶͷȥԬ껵˰ܿһۣ˵ûʱǳ죬ԺҾͽˣǼһȥձǵˣҲǿԻõġ
ƿԵر˻ȥ˿սѾúõһѾưܲսµĶϱݣϱѪŵ˻ûʬ֮һ࣬Щ״ޱȣԯǿû˿ϧ
ŵҲˣ붼ǱԬ껡ܿɴεЩǾ֡ؿԼľǧ꼰иɪظԬ껵ıв˵ϣ
ԯҲͦȵģ޷˼µŮ˵ΣǲԬ껵ͼ
Ԭ껵˵Ȼ޷˱еĳԸǴ뿪ģȥһ硣
ԯ˵ʲôԬסãǲ˵ˣҸǽһ£λ޷ˣߵľǧ꣬ЩǱȽϺá
޷Ԭ껵ѯ´ϼɷ¶ǵıϼɵķʦ̫ĽƮ㶼ǵˡ
˵˵ͻȻһȣԯʤŭںԣֻҲô
šԬ껵˵ʵ֪ǴץסǵСŮĽƮ㣬ֻ֪û˻ţһֱû˵
㻹˵ˣԯʤŭصұΪǲһ㾹ȻΪ˸ԼѣȻһݱˣ̫ʧˡ
ԯʤĽƮ׷֮һ߷ߵصԬ껣Ԭ껵ȻһЦԯٰ꣬˵аյģҲſڴƻ֮ˣֻҪĽƮҳǰа취ԭα¶
ԯԲˣΪһֽ˿ɻʤԬ껲˵ˣҲҪִ̫´μĽƮʱԼǻҪɨƴǣСŮҪֵģʱԽ񲻾ˣ
ԯʤǲԬ껼ۣͻȻָϽѪİܿɵĲϼɵķƲһǷʦ̫
Ԭһֱ㽫һİܿ뻳УЦǷʦ̫ԯ⻰һȥҪģ
ܿһңʦ̫Ѿһʱûˣʱ䱻Ԭ껹䡢̵üѾǸ֣û뵽ųûãͿʼ˻ˣ
תЩֶСǰܿɼҸطȥ


27 ĩ·ϼ
ԬԼĹЦ̧ڰܿɵǰ˫һħ°ܿɻ߲ŤţǡǡڸסĲ
ԯʶҡͷʵ⻳ģڿ˵ڵӣҲԼ뷨̫пˣǸԲ𣬱ʤ²˼
ʲô˼ʤأԬЦ
֪ǣãҲģ֡Ԭ㲻Ҳ޸ݵƮôʲô֤ݾóǿˡԯʤ
ܿаζӳ£ԯҵ⼸С֮μģȴǵĵá
ûб¶ߵֻԯʤױʾ⣬ԬµطſԼվһԣ˵˵öԣʱȻܾףˣ˵Ǹȥ
ϼɽ޾ȻŴʦԼǸͽϼɽϣ޼λǾͻһǵļƻٿֲϼɽܿͻһߣ
죡ԯʤ
Ԭȴ˼ԯһۣԯ룬˵ʦ̫ļλ佫ںУɶ㹻ĴȥۼҵĴǸɽϵ
ԯҡͷŲȥĻûɶǵ취ǡ͵ȥĻֲֿ
Ԭν˵ҵ£ϼɱɵ޹أҾͷۣһǼߵķֶ棬ֱƳǸʥӾͺá
ԯʤⶼ²òܣûܣȥұǰҲţݾ˷á
ԯԬ껽˵ðɣǻ㹻ʱ취ÿһ·ɨȥ
һؾͲҪˡԬһָ£˵ɱô࣬˷ѰԺŵ㣬Ҳдôġ
ԯʤЩ֮ҶЦܿɶͶһƳߵԹԬɫЩŮȻ̰ˣﲻοҲһôûУ˵׼齨ļӱȹӸأ
ԬͻȻŵһѪ̲ס͹ȥһţǷЩ򣬴ʱعֵܾ٣ҵ϶ĲÿԯȥԸԬҲᣬСһѰƷǺʧֵղصļƷࡣ
޿ԬĬĬİܿһۣͻȻͷǰԬ껵ˣ֪ЩͦȤģ˻ϲ
޾ˣԬȻ·ȥЩȤĶ
һݺԬ껵ǸĵطרеĵݣȻ˩Ůˣ޽ߵǸһ߿Լ׵ĳ룬ҿŵĺɫ񲼣¶˵µĶ
ԬĿǰĲּڹ³֪ܲЩ;޾ȻȤƷsmľӶ࣬ЦҲߵİܿдᣬ⵹Ǽ£˸ỳˡ
ԬһֻСϱ߻ŸҪܣԬһ֣ѽǼӼǰ͹Ķ⴦޲Ҷһ˵ӣǰùЩ𣿡
Ԭ껵붼ùɣأǰڱ˵ϣһһʹãҵŮūŮ˵⣬͵ȣ𣿡
Ԭ껵ԽԽȻȴҲεֻôͷӦǣˣū澼סˡ
Ѿ̵ò˵Ůū״زһŮȻҲôһ죡
Ԭ껺ذ޵ղضչ鼺У˶ԼˣȻŮԬǲҪģֻһŮūϵóŮūԬ껵ĹһԬ껴齨һӣ˵ԴճʮФء
ԬͷŮūԹ˳ǳ޵ޣĵ̣㼸ܣҾ͸ȥԼѡʮ˸ԶƼϼϵƵƤװȫһУʱҪ
ǡֿ˰ܿһۣͻȻ˵ˣǻϺɫƤ±ȽϺÿ
ŰܿմŵѪԬ껵ͷðɣҲ氢ϼȥŪס
ȻǣҿƣղŷųȥŮūһķװ˾ܣԸŮūģǾͿ԰á
˵òΪԬ껵Ҫڹݶһ죬ڶԬ껴ʮλʺɫƤװԸŮɳڴǰʱԯǶɵˡ
ҿСӲǰɡСϢǧ׷ɱ㡣ԯ˵ԬһʵǸôҲôշģѹͻȻôǿô椣СİǻģŮˡǧ氡
Ԭ껻ͷһۣܿɲȺѾ൱ۣͷ΢ЦŶԯģϼյŮūһ£ҵõߵŮǣ˵ǰ൱ǳģߺ֮ǣҲ൱˽⣬һ൱֣Ҿķӹؽ֪ҵֶεģһӦûʲôʰɣ
ǣ֪β߽أ˰²⡣ԯ˹˵
Ԭ껵ɫһ˵ܲңС°УΪòܵŮǵĻģȴ˰òǸСŮɵġ
Ҷ֪Ԭ˵ǸСŮ˭ԯʤҶĬˡ
һһ֮֮ϵľǧ·һ·ߵĸֶ޲޷ʥѾıۣҪҷתͶ½£ȻЩӲӵ翹ԬЯ޷˵ѹ£Щֿ͸һ㱻ˡ
ԬԤı齨ļԽԽٲʢǶ붼Ԭֱȥ˶ǣԬߵһֶ棬շߵĴŮȻǰܺͻ࣬޷˽õһʦã޷һ㽫˵ˡ
ԬռȶʵǿģȻ׼Ƿ䵽ȥʱͻȻﲻȥأǱӦúҪ˲Ŷԡ
ΪⷽܵƵģǾǺҲǵģߵĺ飬ȻڼȻҵңҲҪ̹ģޣ˵أԬʵû˵ʱؽū˵ʱͽޡ
޵ǣˣͨܣ֣֣½ܵУ
⻰˵ԯǵˣԬ껴Ź߷޵УҶûȤЩҺ˿ò̫˳ۣȰǰ£ҵ˴ŴȥҲûʲô˵ҵŮ׶԰ĴŮʵû
ЦԬ껽ôԼɫˣҶ˵˷ԵԼ̹̹
ǽӽϼɽһվȻֱڶ磬ԯǶûóвʱйӰӹһ˿ԬȴǸǰȺڰ·ͻȻԼ취ȥԬҡҡͷ˵ǻȻؼȥϢ
ԯԥѾԯʤȴʵδ֮ǰñĽݼҵ⡣
ԬâһǺЦҵİ취ã绰Ҵͷǲ硣
ԭԬȷʵĽ֮⣬ֲԯʤŪ̫Ǳȡе⡣
Ԭ껺Ҷ֪ǴżҳģԲؿһۣúܿ绰ʳ˴𰸣Ҵ磡
ǻϡԬЦͦòЩˡ
ܽɲ˵ģҵ˰Ŵ˶˿ųˡ
磬һһ·϶ϰϳ˵Ҫ·أܽߴٵ
ԬѾ֪Щǰص˶ר̽ͣΪûа취Լȥ
ԬҪðżǰصˣ͵ѭ򣬴һ˳ѸĿ
ܽȻǸ֮ˣԬ껵Ҫû˵ؾʹӦǽȥԬ껸ϼľѵá
㲻תͷͰ˰ɣԯЦǴҲһֻǲ˼˵ѡ
ᣬǰץʱ˵Ǳģٺ١ܽЦ˵
ԬһżҼҶװһľȤǰϷ
ܽһЩϸڣȻ͵㣬һλõֱϼɽȥ
ܿԼʮһ޷˴ͷŮԬϻԯǵȻ˵ѾǲˣϼɽãԬΪʲôϼɽһߵķֶˣͽбҪôƯôɽãջ˼ô
ûƮݣоӺݣʩչһǰʱϼɽʤŴΧϼɽһȦŻɽǰܽӼõʱʼͱһĿбӵǰȥǼżԼԱĿȻŴһɽ֮ȥ
еֻܽɽŵĵһֻСΧ߶棬ܽεسԬʹ˸Ȼɽŵĵڶ
ϼɽȫŮûˣʵ̫࣬˶кסޣǽõŮԲŻᱻ£ʦ̫ի䡢Ѭ£ʽѽйˣΨɴǰȻѣǰ󲻻ᳬСʱԬǵץʱˡ
Ԭ껴Ŵһ΢Ƨĵطÿ˸ǷһСԯǰйξͲˣԬ껽һ÷Ȼһ𷢶ɲǼȥΣΧԸ죬ȴֲδʲô
Ԭ껴ŴǱϼɽС


28 
ϼɽҲһȺѵȺɽܳƣģɽҪԴûɽôΣ滨ïдУɽڲϼƣɫʤա
Ԭǰͷ·ָСıܿϼɽķ󼰸ַأٶ൱죬ںߵ˲Щδܿߣû뵽Ԭȴһۿ
˵ڶǵ֮ǰȻʣֻһǽɫԬѾϼɵĳص㡣
ӦεĵطӦûˡԯȽܽǰҲϼɽ֪һЩλ
Ԭ껾£˴˵ϼɽô󣬸ڶ࣬ҲĿ꣬һǷͷҰɣøңҲֳô
ҪҵʲôѵҪ˼ҵ𣿡ԯ
ǱɮǴ룬ѾΧһ㶼ʲôĽƮ϶ʦԣҪҵһû䷢ǳŮˣҲװеŮᣬҪСģŮ˿ˣȻҲĻãǾ͵ϼɽһתͻȥǼ˿ɵ˻ΣգǾ͸ϽѶšԬÿ˸ŷʱźȷλ
ԯʤ˵ͷұͷȥ
ǼһеŶԯʤıӰ˵
Ԭ껲ΪһɵãҲô˵ġ
Ҳᣡ˵껸ƭңҲỳ㡣
СòŶԬЦ˵ֵܣһȥɡ
ԬȻԺڣԬϸͻʾúҪϸȥֻһѹֵ
ڰ͵ᴦδоڴڻ֮⵹ˣ֪ѾǱϼɽԬ껵ǲ֣ûôɰɣĵس֮ȥ
ǷŮ˵Ļƽʱ޷ȻӽģԬ껸ǵСΪ棬ڸסһΧڷŲȵȣֻҪ˲ȫעѲ飬ӦòȻ
ԽԽ죬Ԭ껷Լжѹ֡ƣһһЩƺĸԸ
Ԭ껲δŲӿЩܿ˴͸ſڵȥֻһŮᾹȻڴϣǰ󿪣һѩȻЩЭظʽ˶ĶǶһһһµҸοš
Ϣֹ΢˵С죬룬Ȼ۽ȴͣӿỨ
Ƿһ壿Ԭ껰
ӦȷʵûˣҲܲµȻǱϼɲײɣ
ʦҡһһᣬһ氧ţԬ껳δͻŮ΢ؽеʦܲˡ
ϼɴ񣡷ʦ̫ĴôӣԬ껵
ʲôֵģʦǱһŮūô˵ȻЩֻζ
ԬٴȷΧû֮룬ͱþŶԶȥ˼ˡ
ȻĶĥǶܵȴܾƺĶһŴ۾ȵ˭
ûκӰȴ˵ʦ㣬ôˣ
û˭ǸŮҽԼʦ㣬һȴ߲֣æ˵ҡ˰㡭㡭Щĵҩԡ뿪ȥʦ𡭡
ʦ㣬ʦѾʧٺüˡԬѵȻЩڸȴóöȶ˵СĶһЩģҲհܿɲͬ
ȶȻ̫·ȻҩڵĲܵѹƣĴϢЪһ뿪о֮ȻȴɮסԼ塣
졭ȥʦе֡شߴٵȴʲôҲûš
ʦ㣬ܼˣһǰȥʦɡԬ껸û֮⣬֪ǸֵһҪ˭ڸʲô
Ҫ⡭Ǹʱܴ˵Ԭһһ
Ԭٲ˵ĿߣЩɼͽܱ缶ѡҪϸôΪʲôЩŮһôƯֻǵķݵĹЧģϢȥĻϼɽڻϣЩŮ˴Ŷܰק
ʦáʦȶ𵤵ҩûܳ־ãаĿȻοԼҽԴ
ûйԬͻȻһɿشӴ߱ܵǽǣֻ⴫һЦ˽˽
Ԭһ㶣Ϊ˺Ȼһ񣬲ܿ˹Ϊʦ㣬񲻿ܲμŵļλ񣬶ԷٰϯȻҲġ
ȻһĨһߣ¶ĿԬ껵ʼӿ죬ΪȻһˣʵڿ̫࣬ԬѾһû뵽Ů˵ʱȻϡ
Ů˻־ͽµɮѵӵһԣϵĴԬ껳ĽƮ޷˵ʱ࣬ǽɴ˿ʵأľԿ
޻ҪǿöʵΣ¶ȴ࣬˾øšʥʣһжֺ֮ˣ
Ԭĵס˺ĿЦ֮ҲСԵĿаһĸ֣ԬȻ£ȴľô׽׽˫ˡ
ĺͻȻô֪Ǹֻˣ࣬ڴÿɮۣЦĶ治ȻܳŵڣԸʦˣ֪ʦܹľζŶϧʧˣҿʦͽŸˡ
Ǻܿᷢʧ٣̾ͻӲģң֡ܰɣѵ³һŴϢ⻰һвûС
˵Ц˵ŵʱϯʦļλһ㷢ͨƢ˶һͨȻ˳Ӵʧٶġ
ֻǰһڣһţôУ˵ƺ˿ûзŹԼ˼ĻʦӴʧ뵽ããڰδٴӨỨ
ʱԬ껺˼ͬʱƿնúÿ죬գۼſڣȻ˽񣬱˽
˴һЩ׷Ķˣ˭֪⣿Ҵô죬ȻϤޱȣ˴Ӹ룬˼ûʱʲôɿתعͷʱѾһĿȻȴЩ
˭񣡡ľȻǸոռλϼɽŷʦ̫Ц̨ƵĵʲôˣҰ㲢ٰ񣬻־ܣ
˽Ѷţγ䵶նȥ
ûŭūұңѵͲѣ
ʦ̫Цһ䵶ն˵ݳűħϣʦ̫ó˶޷ֻУҵ˲㣡ЩҲԣ
գۼʮأ˵ħ鿴ǽأǿʢŭĻ£ȻȽķʦ̫Ѹѹסʦ̫սԼҲ֪Ƕ֣Ǳ˳ȥֻƿ֮ϼɽԼǰĸ׷׸
ñףŭĽƮ㣬澾Ȼݺңϼɽߵ˫ͽһҪȫʬģ
֪ĽƮҰĺܴ󣬵ȴûϵĽƮ㾹ȻڼƻδɹǰȷһõĻᣬϼɽĸֳ˷ʦ̫ϣǽոɸƼ˵Ļ¾ûùӳˡ
ʱ䶼ûУʦ̫˳ȥٺˣײǽӣͷأⱲӿ´δǱ
˺Х׷ȥԬȴߣְ¶Ķϣ˵ʦ㣬ҸаԻԭˡ
ԬѾйһζԸʩаľ飬͵Ϯʱ䲻ֽţаܿ㱻˳񽥽һץٵصƮ㣿
Ԭ껵ֻû뿪壬ץţԬЦŰοǣҸгĽƮͷʦ̫⣬ϼɽߵǱ룬ղǸˣʦҪСŶ
Ԭظ½󣬳ֶˣֻվ𣬳æɮںãĴʱԬѾ뿪ˡ
˭ôȴһ˵Ĵ֡ʱһȺʦøߴߴѯ㽫Լ͵Ϯһֱڴ˴˵ˣȻԼаο˹ȥ


29 ĩ·֮
ͻ䣬Ԭ껽ôһȫĵطǷˣղŸоɺ罣Ķھȥ׽СŮȥ˲֪ܷӵ׷ĸڶ࣬Ԭȥһȡ
Ȼɺ罣Ŀ꾹ȻˣԬ껽׷ĽƮһȺŮм䣬ǸɫʤȻԬϵõġǳϤģ
ȻٶһãԬԶԶѩȥкڿɲʱ
ĽƮϼɽɸǰһ߷ȥ׷ɱһߴߴ˵ţĽƮʸڷ˵ָϣĿԶԬ껶ۣ˵ЩֽһŮˡ
Ů˲ڰֽԬµóĽۣǳ˽Ӵķ𾭵估ʽķ֮⼸ͽӴˣĽƮɫһŵķʦֽ̫һţڰֽϻѽأȻͱ˽Ȼ෴һˡ
ԬǰЩҲ࣬ߣ˿ûлɣҷ׷ȴ֪ǰŮһƻŮĻֱһֻ̤˵һ㡣
ͻһȣһ
ȻԬ껵׼ģĺһŮ漴ҽУ֪ǰĻĳ³ΪĳŮƴһ㡣
ԬаЦֻǰ˷׷ɢΪһɫ⻪ͷأǰΧ׷½أȻЧô
һСĺһ⿴ͦϤġ
зŭȴӲЩСĽղѾԯشѪ£ΨһƫͷܿݣΪһתֱۣһеĽصһ¡
Ԭ껱ƹǰСǰֵĶԾû뵽˾ȻͷأһǷɵⷽۼӭԬŵһͷ˵档
ɸۣȻһλû˻ǵֵסȺ֮ش˭۸ƵĲͣбĻɴħϣλаһĸѪۿҪٴαΧֻýڵϣһƴӣʵѾǿ֮ĩȴ֪߲׵ĵطȻȶһˣ
Ԭ껿˽Լߣŵס˺һҶǱˣٿĪ粻˵С͵ˡ
ʦʦ̫౻¶׺ݵģ˵ǽ䵶㻯һâƵˣǰ˶֣ȴߵˡ
ǿħ鵲һʦ̫漴ַڶһƶǿö࣬ԯսгˡ״üͷһ壬˽ӲһҲó
пЦڸ޷ܣֻмܣһԼûеףܽסô
һ죬˵ħѳƬâ˿δƵȥ
̶ȫıɴӭһ
˻һɴѿâϯ˫ĿһգʱĿȴһɴԼɿƵۿʱֻһȻնڵһڣʦ̫Ҫٲһԯ֮ʦ̫ԴƬ̣лҪ
ʦ̫յԯԬ껲ŵķһۣƺûʲôȴԬŵûðԯ㻹¶Ŀôʦ̫صȥˣʵ
˴ѲЦ˵Ҳˣҽ˵Ҷ֪
ԯüͷ㻹ʲôħԼϱɷֱˣѷʦ̫ˣ
ԳŮһЦͻȻһչԼ¶޳ۣЦ㿴ʲôҿɲǿڿ˵ŮұмĳЩ˴ˡ
ϾȻһѪӡǣԬҲڷʦ̫ϼǴŮıǡعɰһκʦ̫ʧˡ
ǿعɰ޲㶣վ԰ؽعɰķչʾڽС£˫硢֫󱳶Ƭ¶Ȼ˻֮ȻʥȻַ֮УԬ껿ЦղǿعɰͻȻʶؽƵ˿̿Ѿˡ
عɰ˵ˣ湦㲻˷ϵܱסعɰϲ°ŮȴǲʵĴ߲֪˶ŮӵףνƱҲûãԯÿƶҪеʦ̫
ԯԥһ£ȴЦ˭ʲô˭ϲ°Ů棿㣿㣿㣡
ǰָ뷢԰׵ĸɮȴĽƮϣЦǸû֤֤ʲôʦ̫ݺԼţڴλɹ͹ӲɱôҸǣ˫鶼˿ףĹͽµ֣ƨϻĸ֡
𽫷ʦ̫ϵܴ˵˳ѷʦ̫ûٲ˵أյĽ䵶ֱնȥ䵶ȵԽԯϰԯɱѾڲಽÿʲôϣһɣϼҲˣ˴˵ҪΪߴɡ
˫Ŀ죬Ȼһƽۿǽ䵶Ҫ룬ӰһֻһѪ𣬷ʦ̫Ľ䵶ٴգѾߣҼæ׷ȥǵѪ⾹ǳĿ죬ֻһ£תǽͷɵ˼Զ
ҷ׷һѪʧεͣ
ԯе㻳ɣ˼ţͻȻʣѪ֮ǿĪѪƿߵĻѪ񵶣
ѪаڵɼϧִЩûüɡк⣿̨µĸɮص
ջ˵Ĺ˫˭ֹ֪ļҵĵӡʦ̫ߺ޵˵ҶȥĿٵǰɺȴʦ̫ǿ򶨣˫ȴΪָ֤ʵõĲ޸ķŪģҪ飬¾Ҫ
һţ˵ǳֻݣ˭ָǿϼɵ¼ţ
ͻȻϼɽִѶҶżλ֮շôܲȴû˵ʲôҴҵָϻϼɽȥˡ
ԬҲѶټңһϻϼɣղŵľײϼɽĽƶġ
ϼٴУչ˴ûԯǾͱ˳ԯɫ࣬ԯп࣬˵ԼǴŻֵģԬûбѳܽԯǶһҧûй
żҵȴ⵽ϼɵչˣԬ껲ƼĽƮĵЦиоףȴûа취ȡ
ȻܿǾͱһֿвʣûʣµ˱㱻ϼɵŮǰΧŵأͷȴѾָ
ԬӣԬҪȻɽԶӭݾȻװĪʲôͼıɣô˵Ԭ껸ϼɽвڣϼɽ˵͵͵Ǳ룬Ȼкɫ
λʦ㣬Ū˰ɣûʲôԬҲ취ġһͦȴԬ껡
ͻȻһʦƺеĳңоԼЩȣȴذνͣ˵ʺȵȺŷ䣡
һղ˲Ԭ껣ԯǿĪͻȻðļһ˭Ԭȥˣ
ʦ̫ļλһƬɻнˣܽԼӱܲ˳ԯҵļСȴԯߣпͷˡ
Ǹ˵˾˭Ҷڰ²⣬Ψзʦ̫ĽƮʮʮػԬ껣ԼҲڱ˻ɣû֤ݣǴûټԬ껡
Ԭ뿪ϼɺٴղ˵ǣϻһ˳һҧԯģԯҲʶȤܡΡˡ
ܽ۰Ͱ͵ؿԬ껣һԣżǵϼɣɴСֻܽõôˡ
ٸѵ˰ɣôУǸٰΰɣУ޳ܡԬҡͷ
ã޳ܾ޳ܣ˵ŶΣһܹΣҪ񣬲ƤŶܽЦ
Ƥ񡣡Ԭ껵һۣ˵Ū̫ѵĿ̻ʴ׽顢ؽصҿɲɡ
ַ֮ҲһЩ֥ƤС¶ѡܽĻԽԽԬ껱ǾˣëڷǼ鼴
ܽٺһЦ˵˵ġʵмڶˣǻǺ˸ɵģȴû֤ݣͰҸæҲѻŪֻҪ㵽֤ݾС
ʲôԬЦʵ
ܽٺЦ׷ۣıҡͷҵһֻа׷۲ܴȥ˵ҲڶǻеϵģڶȫɵˡòײŴճֱˣҵҪˡ


30 
һȥԬһ䣬ͻȻ˵ЦݣšǼҾȻƷ
ֻżͻֻмˣֻ߹⣬ٺ١ܽЦ磬֪˺ܶ࣬нǰüʮְɣ
ѻƬ٣ҪĻͶ㣬˵ڣ֪ڹڵĶƷ۸ǻƽʮٺ١ˣԬЦ
ǣȼһ껹ҪЧӲذѶƷһˣںܶڹ֣ˣǳɱҲԶԶȲ϶ǳģܶ˱ǿȽвҰֵܽͨ̾磬ģԶģרŶĹӻУӺˣ
Ԭ껵ͷһﲻҲƭԼԬ˵·٣ûа취Щ椵ȥռгǸ߼ר͡ġ
ܽüǷ涼ǺƵģи򣬷˶ˣôǿչء
Ĵа̣ҳ˵һȥڷûɣԬЦ
ܽ۾Ԭ껿̵ǵһε֪ΪԬڶûڳżҵļҲ뵽ֲΡ
ˡܽ˿Ԭ껶Ȼģֻץסʦ޷ˣҵū˲ָãūߣٺ١
ܽ۵զզ죬˵ûˣЯ֣λ½̽ºҲֵסɡ
ˣԬЦĻʧٵĵص㡢ʱңٸҸ׾һļһ·һ˾ܰѺ췭ظ
Ԭ껶Եĺ졢ָƵģǷչٿ칷ҲʨӣʨԬҲϰǣԬΨһĵǱЩһ֪ػĵСʱǻ᲻³ɽԬΪѣԬѾӡ֪֪ͣ׵аҲûʲôµġ
ܽԬһصʱ䣬ȴǷΪĻʧٵģ˶ûһӳţڶƺֻкʵˡ
һȺĵطǰʧ٣żҲҲһ˿Ԭ껣ܽ뵽æ
пվȥԬܽһȷĴ𰸣˳ͷ캣С
ȥ𣿡ԬЩԥߣȴֲòˡ
ܽǼһ˵ģ٣Է벻ɫؾͰѻҲףԬҲ
Űͻ캣УûˣǱ͵͵ؽϻͷиŮڵء
ϻλŮڵϣ׵ͷ󵽽ţ˸ӡ
Ԭ껴˹ȥֻλ˶Ȼ۾˯
ԬһţϷʵЦŮˣ
˶۾ӾȻǵɫģܴ󣬶Һģһ̵ľҺ
Ԭ껵ͷϸţ˵ıӼҪһˣŮ̲סЦ˵𣿡
Ҫ͸꣬ľƻǶ񡣡Ԭ˵ʱϢϣλ˵Ϣ֮ģ𣿻һϲأ
ϧҾϲ㣬֪˭Ҳ㣬ҵʲôϷûã͸ϵķûԬЦˣˣʲô͸ʵʵش𣬷úѿĹƳһֱͣҧ㣬һ֮ŻĻǻᱻлó
ɲԸɣұ֤ܣʵʵػش⣬ӰҺܡ˽˵
Ԭ㶣һƳϣ˻ûлָһƴýʵʵģ϶ʱָֻӡԬЦװˣ˻ҿɲĵعɰǼٵģһ۾Ϳˣ㻹ЩôҸͲ㡣
һ̾ͲңҵĻشֱܷ٣
ģĽƮʲôǣϼɽ׼ʲôıԬ껺ʵ
ЦˣصҾʲôãû׼ҧһ˵͵ѾͷҶҿӣʲôģѾͷļء
ԬҲУҲ˵ĻܶԣǳѾͷͻȻϮϢɵܻ鷳
ô˵ûʲôֵˡܶ˶㣬Ӧǣ
Ԭ껻һУһʺ쳬ԸƤװŮ˶ʱ϶ߣֺΧվ˴µȦҶžη־塢˷ܵȵеͷҲǣһɨͻȻЦ㣡ǣǾȻҲץˣصˡ
һһ̤סЦʦ㣬û뵽ǻַʽ桭ĺͽָʹİɣٺ٣Ҳõ˵ݣӦúúлл㣬ģһ»ÿĵġ
ûֻǰĿת˾ԬһƤװŮϣȻһЦ˵ҲѽһֱǸˣȻûӣҸĸıЩرǰþʵöɣ
ܿɳ޵ؿȴԬ§סĽڻһŪЦŶ˵˵ʲôūϣúźֱϹԹԵΪֹ
ȻЦǣˣһѧԵġ
ţһ䣬Ԭ껵ôžԼԶ֣ҰҽǣԶҲ֪ҪϢ
ԬЩؿһۣ˵ǣ˵ҸҪ㽻ˡ
ЦˣɳһҵˣҲ뱻Щ裬ԶֻܱҲڽ£
Ԭջز뿪ʱˣϣԶؽܿɰ͸Ԭ˵ó
Ԭ껵һ׶ǰ˵ھҳϵʱˡ
޽ʦ㣬ҪҪҰװѽ
Ԭ껰ƿ˵˵ֻҪԹȻǵ죬Ҷʵڲôġ
޺Ůūһڵˣ벻ҪǸһл϶ᱳģ
ʰ׶ԼĲϣſڵƨɣԬЦɶûءѵڵֻӬƻҳʵһĸԸ£ǾôҾôֻҪϲֻܰתøˣñ۸ң
Ԭؿװ֫Ӷһ飬Ҳ޷վŹ˳ذѲ˩ŵĹԼβ͡Ƥ޶ݵԬǰ
龰Ԭ껾᲻𾢣ŵǰܿɻյĻӦþͲߵ仹ǸԬ껶ȲΡ
Ԭ껽Ƥ޵ݵܿ˵ҪҪԣ
ܿǧͷڳ˾ǰ²֣һԬ껻Уƴҡͷ
Ԭ껽Ƥ޵ﶼޣ¶飬ѿڽеӣǧҪ
޺ؽס죬ְ˽ŵذסǿи˹βͣɲǼ˱ԼʦǴһŮȮصؽţԬ֪ԼԬȴᣬװˡ
úźֱʵһ㡣Ԭ껵Ŀֻ첲ǿӡϳ˳վʲôҲû˵ˡ
Ƥ޳ԼŭԬ§Űܿһռ䣬һ԰ܿ˵Ҹ׼ʲôҲüҵŮˣǸý㣬СǸ㻹ǽǽɡ
Ԭ껴Ŵһµİܿɳڼܿɴߣϴ·ʽö࣬Ҳ¶ˣϵĿųˣҲûôˣû뵽ðܿЩѾϰ߼¶򱻽ŵĸоˡ
ǰõԬ껵֪ܻͨĶˣӨաѩ䡭һãʱ俴˶ˣܿɲЩȵĸоҪݼȻǴˣƵӨǰܿɴδйľӨߵԬ껣ԬףĶ˶ͷϽƵĺһ㡭
ˣҶһˣþӣϲĽãҸһ£Ҷ㣬۸ϼáӨԴ˵ҲͲٺ֣໥ʶΧŰܿʳʶ̣ܿεزʱԬ껣ԸȥɨƳŮùޱεĵط
Ө̨ϣͻȻ̾˿ӣҺˡ
ڣԬЩͷԵʡ
ԣڲ÷㣬жռĻᣬȴˡ˵ǲǸúأӨعͷϹᡣ
Ԭ§˵½㣬ûкҩǶ޷ͷˡԶҵǾıģ½㣬ΪҿĴѲݵıͲ𣿻ɣұ֤


31 
ÿ˶Լ룬е˵ܼ򵥣еȴܸӣ뻹ʱʱڱ䣬ʵ˲࣬ʵʱ˶˶Ԭ껱һ˶ʱ׬Ǯٰ½ȢţѾ쵽ˣôδأ
ӨջûзԼҵԬЩΣҲΪˣܼԼûдģıݻӨֽ緢չҲûʲô⣬ܴﵽʲô߶ȻԼ
ܿɾڻ԰еĲݵϣԬ߹ȥЦʵôһʲôأ
ܿɻعͷĿƽտȻԬһ㶣ŲŻˡ
˺ܶ࣬ܿɻ˵ҵǰ
ûУԬѧϥڲݵϣĶ棬һӣӭ˹ȥ׼ô
ܿĿ⽥䣬ָ֣罣ԬֻԼʺһסһ㺮͸˰ӣܿû˵ֻԬЩصôɱ»ȥ𣿿³˵Ŷ
ܿиûɱ⣬Ԭ껺ͨ׳ܹоܿȻڰƿĸţʱԬȴûôĨƽǿɲƿеļзڰܿϵ¡
ɶĻܿҧгݵ˵Ƕ۾ĵþҪˮƵģԬѾӣѾѿ󣬾ܿɻָ˴ǰ־ҲԼ޷ܵشӰ죬Ҳǵ˳Ⱦķʦ̫ˡ
Ԭ껸оһαװɱʧˣ׽һЦͻȻվ˵ȻˣҾԤףҸʦ̫ɽ
ܿԬ껻޹˼ɵԼĵϺ촽࣬ʱ˿ȥƹŷزɱʹ졣
Ԭ껴ϲԤĻҪ§Űܿʹǣ
˿̵İܿԬ껸һֳɾ͸УΪｿŮԭװϼţĵλڻĵǷǳߵģôһλߡļᶨĳ֣ȴԬ껻ĸԸŮˣֳɾ͸бȵܿаƿӰʱҪǿҵö࣬ڳ׵˻Ůģ
Ԭ껺ԥؾʹŰܿһƧĵطúõظοĿ֣һ𷨸һħǿ󣬴˿̾ȻǢЭһʶڲϵֱ
Ⱥܿ¶ѵһ̬лԬΪƵƤװƤװڴԵ÷ǳʣ˱֮¿Ҳûܽʦ̫ϵȺţӽ쿪ʼʦ̫ˣǰܿɣѪõ壬ȫԬ껵Ůˡ
ӨǵĶԬ껱аܿɵѵã罺ز˺þãܿԬܵѵõᣬȫҸ֮еʱ򣬰ܿСʵ껣׼ԸĽƮ㣿ʦñƣϼɾܻ
ϲ˵ԽԽԬ껵ԼԽԽⲻϼɵƺͻȻļ£ܶС
ģҲĽƮСѾͷôõģѾͷܽƻҵı󶯣Ȼ˽һı˵ҪҪһȥˣҴ㵥ѵ
ܿҡҡͷҧгݵĵѾٺ£ҺӣҪֳͷұʲôҾҪʲôӣԺٴĽƮҲ뽫ҡ
Ԭ껵ͷû⣬ߵŮ˶齨һѣֻҪԸ⣬ǼķˣǶģôǣԸΪҵһ𣿡
ܿصصͷֻҪ㣬ʲôԸ
ԬȻ׻Ŀ˶ЦǾһȥ޸Ƕˣ
ԬټʱѾΪԼʦ԰żֻһߣȻģϹĵκ˶Ŀ֣ԬǰʱľѾή࣬Ԭ껵ʱˮϵ鴮䣬˵ί
޼״ָһ⣬Цŵװˣʱ㲻֪Լж±߾ˮһ
Ԭڰܿɼһģܿ˿ǰһ߷˫ֱϱ˩˴ȻŸͲѥ̤ȥֱϣǵӽ쿪ʼǾǼѵһԱҾǵͷҸǲһ˵ŮˣֻŮūӵжǵɱȨǸϸˣ˭ΥҵҾҪ
޵ٴ¶飬ܿɿʱЦūĪǲ˵İţ
޼æڵأݣվ˵ľޱӢģëԼԸΪϣίΪѵĵڶ֣
ܿɵ˵ͷܺãԸҽūԼͽܽǼͼĹҵӻأɢȥҸӻҪúֻ
ǣȻһѾʵˣΪ⣬ҷµľֻҪɧѨһţʵˡ
֪ˡܿԬһռ䣬ԬҧŵĿΣſھͰȻؽеǡǻҵġҵġ
ֱ˵Ԭ껿˿ұۣȻǵعɰѾûˣԬҡͷװɵûܻǴŮǶʱΪԼһ飬㣬㻹ǹԹԵذĽƮ׼ıһһʮ˵ɡ
ԹؿһۣвʵذĨĨˮ˵ϸڶϤϼɵĽƮ㰲ŵģԭ˶ԷвҩյȸַʽϼаҪٻӦ䣬ûʲôļƻУĽƮҲѾ޸ˡ
Ԭ΢΢üô˵ûʲôôˣܿɣˡ
ܿһЦ˫ԼǰһԷȻȻѾϳңػǵԼĻ˵Ҫҵ̳õĹ仰Ҫԭһһͽɡ
첻ܿɴŭԬȥԬ껶ȥһָ̧°ͣùһ㣬ûκλģӦúǰЩŮūĸоҲģȻûܣβָоأ
ؿԬĺ壬ԬתߣʱȻеһȣ˵ʵ
ԬתٵعڵϵͷҲˣ߲ǵһΡҵͽǰ˵Ůǰ߻ǰңȻҾͼٰĻǧҵĹҲס޵ˣһֱû¶ҡҵعɰġ˵˵
һԬ껵ûлɣ;ŮùݣȴΪߵʲôؼʹȻΪܿɺҲԬ̸оѾû壬û뵽һŮĴŮ֮
ԬŰܿŵǰѴëˢϱ߻а߰ߵѪŮĴŮȻǼˣ
һתԬͻȻ⣬԰ܿɵ˵ĿģҸ㲻簵ȻϼɽһˣܳմסǳѾͷʧȥƵķ޵ǺöԸô
ܿɵͷָô죿
Ԭ¶һ˿Ц⼸Ҳ˲ٻ£ֱӺ㣬Ȼĳ㻹Ըһ֮ʱٽޣǲٺ١
һģ벻ҪٰҽȺӡµ˵
׾ͺáԬŰܿɵ뿪ϻӻ԰гͼʥȱıشԬ껿ֱۣе㲻ܰ㣬ŮôڿǸи
ܿɴһʥȴֻͷЦΣиǲǲܴܲܳԶߣЩҶˣΪģ
Ԭһ㶣漶Ÿ
ʥȰȻͷСѾͷ̫ɵؾͽѵһ٣ȻץһֻЫҸҲҳԣҾ͵ڳˣ˳㻹Ѫͣɰסˣ֪Ժ󻹸Ҳң
ܿ˲£ȻǰλСߣԬ˵аܿΨܽãɰܿȴýƺ̫
˵Ѿͷúܣô׸㶨ģɵСˣĻػһСС̶˸ͷ½̵磡Ԭ껵
ʥûмֻɨһ۰ܿϵװһȻʹӰܿ˹ȥ
û°ɣԬ껳ܿȥܿ΢΢һЦһչֻһֻССĳݷһ
ǡһֻȫĹƳ棬ʥѾͷڳĴأٺ١ԬεЦ
ܿɵҲģϾǱڵĴ㣬ҿɲҶ
ǵδأ˭۸˭ԣֻǶ㿪Ц֪ССıǲɹġԬ껵ǿʼ·ɣڸȥϼɽʱ֣ϼɵϰߣҶӦʲô
ԻϢɣǷ⣬ĳЩͼı졭ܿɺ޺޵ص
ѾͷϴĻͺˣٺ١ԬЦţĽƮǳѾͷǸˡʮ̶ˣ


32 پ
ڰܿɵĴԬûоκ˵ؾǱϼɽܿ·شԬֱĽƮס
ĽƮʦסĵطȽƧԬ껱ΪԲǣӦȥܿǰסĵطҲϼɽžӴȥû뵽ȴԶԶؿĽƮķ¶ҡҷ⡣
ԡܿɷٶȣԬ˵˾䣬ԬҲԣϤ
ʦ㣬УΪǼԵʰɣֻһ£ôҲӦô󡭡ĽƮϷʵ
㡭ⲻ֪߳ܵŮţ飬ⱨӦģ
ʲô飬Ǵƭ˵ģû񣬳ĶһȥˣҾƿһУʦ㣬ģܿͻָоǸʦ֪ôһμʱþһԺ¼ɧǸ˵ĻŽҸӸ㿴㶼ţ
Ҳšţڶǹ졭ſңϢ˵
ʦ㣬˵Ҫʵ޲ҶأƣʵˣĽƮ㿩Цţ֮һ
ʦ㣬߿϶ҲһָʥѡѾ굴ǵˣԻ㲻˭Ϊ˽ȸ¿ˣʦ㻹µȥɡĽƮЦǳ
ܿ溮˪Ѿ˵ĽƮ㺦㣬ȻȥĺͽŭǳŶֹԬȴֽסˡ
Ԭ껳ʹ˸񣬰ܿ׹Ƶһ棬Ȼһ𷢶Ϣǰľ˽ȥĽƮǰס
ĽƮ㻹δӦѾ˶סȻȥץʵʱϵһ㱻óྫԬ껸һ˰ܿɡ
ĽƮֻԼ񱻶߶סӣٻŤͷһضԬЦ㡭ôˣ͵İɣ
Ԭ껴ģص㾡ܽУ㲻
ܿѸٵҵ·ڷȴ޲ߣصܿɵˮ¡
ʦʦ񿴵ϤĿ⣬ᵽϤζۿѴʱˮҲ˳
ĽƮúܣһ˼֮һЦʦôڻˣϼɵĴϲѽ
˵Ͳ̫ˣСѾͷ㲻ٶĹԽˣѲ޵ҸǰûѵĻᣡСҵأԬЦ˵
ܿɽص껣Ů֣ҩ
ַûнҩģĽƮ㿩ЦʦѵԼôþȵҸʦͺˣһǵǣߺô˵ҲллҰɣ
Ԭƿҩܿɣ˵ι˿ѹһʱĽƮ㣬һлл㣬ʦɲʹ˷Ź㣬ʦʦ塭ٺ٣㻹һһаͷתֺ͵Ϊֹˣ
ĽƮ㷢ԼŲһ½ֺͷĻᶼǷͻȻı˲ԣԬȻһЦⶼǷҵģǻãôҵô⵽ĴҲĹǰɣ
¡Ԭ껵صҸʲôΪʲôҪݺң
ĽƮһ䣬˭ֹͣǺӦúİæǲŵ׵ؽʦ°ߣѾ˶գǣҲһֻǣǣлȻҪǶɵϧһ㷢ҵݣ첻Ը
㸸ֵĶΪʲô㲻ѧѧ磿ԬʵĽƮȫĽҵ棬Ūô
ĽƮЦ㻹˼˵约ˣ㽫룬һʱʱ߿࣬Ҳôǣ
Ԭ껵ͷˣ̫ǿˣܲκίһֱˣû˿㣬ֻԼԼӴҵԵΪԱ
ĽƮƲƲ죬ԱЦڿϼɵͽ˭
ֻǾˮ£ֿտգ˭ʸ֮λΨûݣļϸܿڰ񣬶ĽƮȵ
ĽƮ㵭һЦͷҲصضʦʵҺĽǣΪǶǹ¶Ľҵݻһ¶ѵѧʲôʲôҶһԼŬͱҽ̭ˣԬ껣ҲӦúһ㣬Ƽ𣿲Ϊ򲻹ŬЩֻǵūǲκλѧԼվ
ûе£ܿɵҺʱ㲻ˣͽͽһͬʵģ
ĽƮЦܱ֤ҲһͬÿʱĹıͽ֮ˣˣ֮ǰѾַɧѾҿˣûڻܳʱȥ߱
ˣǿԺۣĽƮ㣬Ľҵ˶㵽ȥˣְֶһһŵأϼɵıҲõΪֹˡԬ˵
ĽƮһЦҲģֻҸ£ⱲûʲôźģϧҸǶͷ
ĽƮͻȻһ˿ѪȻ͵Ԭ껳һǰȥʱĽƮͻȻһڻźѪķͬʱĽƮȥҲԸԬմʥ߰ģ
Ԭ㶣ջֱܿǹɷͺѪͻһ죬ͻȻѿ󶴣ĽƮñѹƵذ壬Ȼ±ߣԬգ۹ĹֻĽƮ֫붯شһĵصзɿߡ
ĽƮӵ÷ɿ죬ԬŹȥ׷;ͷŸɫҲ֪ʲôԬǲ£ĹƳǶǶƺȴΪ˼ɲҿ
ԭǴӵصͻȻҵġѾ˵ŵǸ૵˵
ⷿǰİɣǰ͵͵뿪ʱڵģҽʦⰲ㻹ˣѶԬ껺ǺЦŽ͵ĿвǸмѣԬ껲˵ҲѾ˳ҲԬֱ˵ԭ
Ƕȶ𵤵ζ£мسԬʩлȣʤм
Ԭ껵ͷûʲôҶǸŮԸûаδٸһ¡
Ԭȥһ죬ӵɮۣѩļСƱһĶ¶˳
Ԭ㶣˵ո־ͿˣԽԽڸΣһԵؽָȥʱһգû뵽ȻͬԬвһĿһɨֳߵİܿȥ
ߺˣ˫ۣͷڰܿɵĻУܿɵԬ껣ĿЩӡ
ĽƮĹϾǳö࣬Ԭһջ˵ˣҲˣŮҲ÷Ѷˡ
Ԭ껻ڲԶе˰֣
ǾȻĽƮ㶣ѿڵա
ܿ̾ŮһͲ֪жҪܺӣһοǧˡ
Ԭ΢΢һȣȷʵĴһ֪ˣһȴסƻŮ˵ٽˣ
Ԭܿɵ֣Ҫ뿪ʱͻȻסеʦҲ߰ɡ
ܿɽҲʦˣ㲻Ҫôң㲻ң㲻ߣҪڣŬСŮΣѣֱˮʯһ죬𣿡
ӯصͷԬŰܿѸٴƶ뿪һ˷˾ͽסǼ䷿ΧˮйͨͻһǵĴʦ㣬ѵǻ𣿵ߵŮѾˣ
Ԭ껻ͷһֻһ֮򱱷ȥʦ㻹൱ģյķʦ̫в磬οĽƮأѹȲ֣ϣؿ֮ѧԵɡ
ܿϼˮԬֱϼɽȥ˭Ҳû
ܿͻȻָͣǰһǰżλǰƹĵطƹʽ֮λڱչλųϻǹȼ檻ǿƹΨһҲĵط߿˵ǲģûǲҪôĺá
˵ţֻһ˹ƹ֮ǰǴƵ°ݵϣղг˵٣ǵĹǿѰӿ²Ƕ֣Ҳ޷ҵǣ볤죡
ڴһ긾˵֪ˣû뵽һȥھôŹ֣ͷеǶطҪ
ĽƮӦһȴߣֱڵĳϴӦһ·Űĵˡ


33 ֮
ܿһԬ껣ǿߣ־ˡ
ԬҲԷʱѾݾߣץĽƮĺʱҲͷȥˣ˲Զȥ뿪ϼɵʱܿͻȻԥһ£˵껣ҿôһʵڲġ
ԬȻ̫⣬ҲΥԸֻôµҲ޷ǡӦҵŶ
ܿߵ˵ǣǡ춼㡭ġ껣ҲౣأֻҪ㷢ٻҾͻ׿һȥ㣬ء
ܿԬ껵ıһ£ȻͷҲصط˻ȥԬ׹ĵط룺ɱˡ

Ԭ껻ص캣УݺݵĲһպѩʱʧֱ˯ȥеǳԼ˼
֮ԬãöĸӽĽҵ鱨ȻԬ껾ʹһֱ򶫷ȥ
Ԭ껻𵱳Ƽڶ˳·ɹȥ˿ֻԭĵطµƽֱ̨ǶԬ껵ƣʼʩ̧ͷԶд˶Ԭ껶ʱ⡣
ǹʵһ̨ıԵǸոɨȺĿǰȥ
Ԭ֮ʱеƱ㱻˲ֹڱҲۼƣ±ߵǿʼ̨ˣҶͣͷĹص꣬紵ιŶ
δ䣬ֻһĥ̴Ťֱ꾮ƽ̨ıϣǿĵȻǱȥ˱Щʲô¶ûС
Ԭüͷһ壬һɿ磬һͰ꾮ƽ̨κϸ͹ﶼζˣȻһ£һû˱Ӱ죬ֱ£Ǽ꾮ƽ̨϶µ֧ϱĵ𻨣꾮ƽ̨˻ҲɲǵĹ򣬺еĹ߶ʧˣֻĲҽС
粻紵򣬿ҵİɣм˵Ҳ֣ڰнԬ껵Ļֳ߾Ԭ͸ħ䵶꾮ƽ̨һ䡣
һӳ֮г˳ˮ澰Ȼٻһ磡
Ԭ껼ϲһƲǿ˷ƣֻԽԽִ󣬱תδϾȻžžڶʱݱ˱ͨ˰ϾԲܡ
ͺ꾮ƽ̨Ϯȥת۵Ĺͽ꾮ƽ̨Χֻ꾮ƽ̨һɲǼβѣڳŵԬȻ˵Ĳҽһûб̶Ķ꾮ƽ̨ͣŵֱƽ̨ͣŵĹƽ̨ϵĸ¡һж
ֻƽ̨ͣ˲ӣȻԶһƽ̨ȥʱ򣬽ٺƽ̨ѾȫһɴŤ黨״û˼ֻмʮϰĺĲƬʬ塣
Ԭ껸˴Ĵָ
籩ڼڶĸ꾮ƽ̨գۼֻʣһ⻹Ԭ껹µģΪǽĻȥҿһǿҵع˵־Ԭ껺ǵæ
ֻŰʮӣȴ׵ؽƽ̨ƻˣ˶ԬҲûȥÿƽ̨ϴԼҲֻжʮ˰ɣһҲ࡭
˳ֳ˵֮ԬֱȺǶǻĵأֻĩűռȥ˿ظΪ»أǾǳ
ܽԬ껵ĵַԬϿתһȦǺܴһƬֻܽһŷλҲôصģֻԤϵʱϵϺŷִʧ١
ԬûҵʲôֻһĿȥ˵ĵطͻ˶ĵطͶ࣬һĿȺĳСǰԣ
Ԭ껺Ϻûʲôע⣬ǰһִУ˸вûж
ԬĽϾȻܳｻ̸˵ĶǱˣ붼ߴﹾˡ
ʵһֱڵֿͳΣֱϸͰ˾ʮı䣬ȡ˺ܶŻִ߰ͬˣȻйˡ
ȺǸõطǧһֱܻϽģֻĩ˥ĺڼ纣սһ겻ŽȥԬһֱǻĵĵ̣ƺǸòҷʱˡ
Ԭ껲һܿǰԵһЩǰɺţֱɽԼûôļѺͻᣬɽռϷ磬ǰԵĴֵԼֳ
Ԭôֳ֮ȥͬʱҲǰŪϣȺϺȻ˻鱨Ȧǹڷָ˳
Ԭ˱Ͼͦ۵ģһмɷ˶סǵȥ·ͷ˴īģһͱ¶Ʀݣ˸ѹ·ʲôˣʲô
Ǻ°ɣȥϴ󣬸ǴӶģ׵ġ
Ԭ껵Ļ㶣ԬǿڶԼ̬߰ǾøĪǸϽԼϴϵ˺һŻعͷԬ껿Ϳ˵ϴǳӭһеĵѾɳרǰˡ
Ȼܿһ󱼣Ȼ¿ԬһԲ˳һȦףԲὫЩͨĺڵӷȻ̤Ȧ֮У͵ȶԷһˡ
ԬǱ͵һֿģĵطԷǰˣȻȥԼı
ڰĲֿͻȻŹâֻ۹ƽԬյͨ͸һͨȴȵЩƤȻңץ˵
ԬŲѸٽӽһЦһ֣ɲǼھ۹Ƶ֮ʧˣΧ޲Ųһͣŵľ
Ԭ껵ĿǷʩˣľǰɣԬѽˣһ˲ǰĻͲӵϲȵ÷飬콫Ц㲻Ǻ˭ϴ
ԬԬһЦڿڴһֻ˳Ǽһֱϵһ¡
ꡯ˵ֱ۶ʱ۶´Ԭ껵֣ȴصȥ
˲ҽԬһΣҧƴҡͷԬ̾˿ǺοɣҪ˵ġ
ԥһָ£ҽϳأΪԬһָȥǷֶηģֱѾϳأÿһϴβҽзһƳģȻٱһθĴϡ
ҽǿĺڵ۵ûйûˣͷû̧ᡢ顢ˮػš
ң֪ϴϮӣߴƷ˭𣿡Ԭʵ˵Իʶֹֹֹʹ˵
˶ʱһҽʧȥһ֧ŵȻǲģǼѺͻᣡڻͷ2359Ųֿ⣬ҴҲѾɢˡ
һﻹԬ֪йˣԬһ䣬˵ϵأ
˺Ȼҵ°ǼѺͻģЩ˶Ƕι㡭֤ݶˣ
Ԭ껴ŭɱӿ˶ʱԼ۶ϵиŴ죬ĿնرԬӵϣǽ߲ͣ
ȫڣԬ˵ַͨ
ֿΧܹʮˣһְȫɵˣʹɱԬʵҪҪȫɵ
ˣиõİ취Ԭ˵һ޺ɫᣬǽϻһͼ
ʲôֵʵ
Ԭ滭ĸͼͬʱǰžõǹڵϵҲѸٵطչǿȻͻչĵزĳЩ˵֧¿ʼ棬ҴĳͣսЭ飬ͼǱһա
껸磬ô֪ôʵ
Ϊҵõص鱨ӦԻһʱ䡣Ԭ赭дشʵ¿ǹ³һֲݵģҲĿܶѡ
ԬѸ뿪˵ĵص㣬Ԭ껹Ȼҵܽ˵Ļܽ˵Ҫ٣ⲻܽƭˣİװһӦòͬһ
Ԭҵֿĸˣʳͬ鱨Ԭк޼Щػɱ˵ĺһɱ¾Ƭֿһ˿
гɳ˶ӳϵĸоֻɱ¾һҲټкޣɱҲ˿ûиоΣһȺϰû˻⡣
Ԭ껽żҵĻȫУĹƻ̲סֶ࿪˼Խл񶼰ˣֻһʬԼѪܵı־
ɵؽܽ𽻸ȻԬȴûио˿ˣڻؼҵ·˳һ꾮ƽ̨ÿƷ˵ںϡ


34 س
ӺԬ껵һʱϢܽԻȥĳԼɳ̲Ļڳ˳㶣ӽ׷Ľҵ䣬֮㺱оЭͬչо
Өǵϻ˿ǰĳɹǵĳƬһϼֱܾһգԤĶʮݿûˣȫ˾һܾϵسΪսͻȻһֻǡ
ӨȻһʱ̨ͬݳȻҫ۵һλSMSȶĴָޣ϶λܹעȾ˺ܶ࣬ҲһǺ÷ϣ֥ͰԬ˵ʼвٹ˾ϵӨҲһȴƺˣûǰǿҵ뿪
ԬߵҲҵЩɶ飬Ľܿ죬ѧУĵʦʼʱʱһμĳЩʵԲ롣
ѩеľȻȥ˸հ࣬ʼϵͳѧϰ塢ʲôģԱҲ൱ǿϲá
ʥȸ漵սݱʥȼȫʤսȴԳ˼ǿͣȻٵŰսǹɲʥȶЩľû֧ôðɣ
ȥ˰£µˣԬ껸ոѩ˸û죬ԬͻȻӵ֣磺ԬҼСڻؼҵ·ͻȻεӶ˼飬أϣԹһ˿
֣ĹܼҼ˾ƽʱ֣ǲ绰Ԭ껵ģȻ绰ɲ꣬ԬȻо֣ĻȻ޵ŭ
Ԭ껴Ӧ֮ҵʥȣʵ˽漻ôģڻؼҵ·ϾȻεˣ
ʥҲմѧУԲص赹ûôɣʱͦģҸúܲң˶ѣҲŲԴСء
Ԭ˿ǰʥȴˣõʱ©ʲôûа취ʡ
Ԭûпȥֱɵ˵طһ·ϾɫϡǵãǧӰ͵һ·ֱһһֻǸжѡ
ķһŶıԬ껲֪ʲôʱģĿǰĹһǧңǮɽµĳʲôİģ
Ԭ껰壬֣ϷؿǽȻͷֽԼĽżڲ輸һ߿һߺŹ֭
ɫȻûпѧʱôȻԬ껺ʥȵĵǿʥȵʱ˫Ŀĺװ֭ر⣬ûĹ֭罦ɳ͵̺ϡ
ҼҸʲôŭ
С㣬ģʱС㻹ԲѣԬӹһ¡֣ͷ
־ͰѱεĹ֭װг֣ȥ߳˭Ҫµģ
֣鲻ܣԬȴһס
˵úܶԣ㱻ߵ̫һûСԬ껾׼ؽӵ¨Ц˵
˭Ҫ£ҼңҴҵ˹ƨ£漺ʾΪҲ֪ʲôֻͨҽӽѣַϹҼöˣҹȥҾͱˣ
Ԭвתͷ֣֣ܼң˵ʲô£
֣Ҳϰ˽漵ĴƵģ˵СϷ˺ܶ࣬ǰǴûеģǻСѧУ۸
ҴģʥԬѯǰȻϵȻҶĥ岻ȤҴİ飬Һ﷢˵޹ء
ûָŴŶԬ껵ҵ޹أҹ
ʥҪ༥Ԭһڵ֣ˣܵ޹أ
Ԭ껵Ŀصϣ˵չʱ䶼ûüӴû뵽Ȼôȱ֣ܼң²ףȵ簮ں
ԬӣȻѾˣ㻹ذɣС鲢˵֣Цһ£Ϳ͵ơ
ԬŽҡҡͷʥȻŭĿӣϵԹѾۼ൱ŨԬͻȻ̧򽭷ֵ漣ҿ
ʥȺ֣Ϊ漻Ԭ껲Ļû뵽ֻǰһۣȻǰ˵ʲô
֣°Ͳϣȵ춼ϲ£ˣԬḧŽ漵㷢漾Ȼ۾ƺϲĽӴһ㡣
Ԭа̾漵ϾʲôǿĽƣʹֻҪ߽漾ͻֵùԬַͬɢ˽ӿֵԵúܹˡ
ԬһͻȻʵ벻ȥҼס
Ҳؾ͵˵ͷ˫ֻԬ껻סˡ
Ԭд֣ͻȻ˸ŮƵĸоðĽ漵ͷЦǺã֣ܼҵǸ˵ԼΪʲôŪ˺ۣȻȥЩõĶ͸һȥɡ
֣ܼҷԬȵŮʿ˵Ůļ໤ȨҵģҴȥӦǷģҼʱмչҼúƽֵģÿһԽѧλԳ˻Ϣһʱ䣬һҸ𡣡
֣ϷܿͬˣҲ붪С鷳Ԭ껵Ķ½˵Щм͵ǸĻͬʱԼϵȥϰʱɵģǿԼʵҪԸȻʥͷˡ
ǰ֣ԬһϸһֱСܶģ顭
ԬеɻˣȻŮ˵Լһ˾ܣ춼ڹ⣬˲ѵûһˣ绰Ҵ
Ԭеɻ࣬ȻѾѽ漴˼ңҪײϵҲʱ⣬ĻϲذС鷳˼ң漺ʥΪǰֳһ·ԹԬ껵ĳ̫ͣҲÿȥϿβʲôġ
ҼԬִһСŮ޲ȻԬԬ껼򵥵ؽ˵һλѵŮʱڼйܼ죬漱ֵúܹɣ˳ֺܿɰҺܿϲˣְ˽ŵذúãԬ껸ʥһߡ
һ󣬡ʥȺضԬ껵ԸʵĿġ
ԬЦ֪СŮȷʵƶˣ̫ǳһ۾ܿİɣһƵ÷ġ
Ԭ껶Զ򽭷漷ʱŮȻʳʶ̣漳ؾȻû£ֵĹģǰɷ˴ҡ
źôǶȥɣ̸̸ѧϰϵһЩϸ밲šԬ潭
ҽȥȴĿвԬһ£۸
ԬеЦԷǣ漲ʮ꣬ŸտʼȫǸСŮʥѾʼѽ͹͹ðİ
ԬŽͻȻЦ˵̵ͦܰɣ
ȴҡҡͷ˵ûУǸҵĸо񣬸һҾúܰ
Ԭ껵Цһգ˵ϸĿĵģҺòŷϣǰЩСϷͲҪó׳ˣ轫㽻ңΪܹƵס㡭㲻һʹ
ԬͻȻѩжʱûмලˣ֪ôŬôֻҪһиٺ١
漳һڿڵҸоóͬһˣҲ췢ƢˣҾǿƲסԼа취԰𣿡
㶨ľķáԬаͷ֣ľֳǧҪκθйصĶǳ鷳ģ
Ԭ룬˵ֻҪ㹻ĳ⣬Ҿͽ㣬ӽ쿪ʼҪԼŭҪͷ𣬵ѧУͬѧʦǶΪѾиĹ۵ʱҾͻ㡣
ҧҧʧԹĿһţݺݵ˵һԣʲô̶Ҳ֪
ܺãԿʼˣϣܹϰߡԬ˵˲ٽɣ漹ȻҧŬؿԼʹӼԬ
뿪ʱ˵һЩĹʲôõĺô
˭֪òգ֪ĻֱȥǿдܵĽƣ֪Ҳ֪ˡ
Ԭ껲صԼķûþͻȻȻЦ껸磬漻еŶ
ʲô˼Ԭʵ
Цղһ͵¼ҳȥһ߼ڿ̳õĻһҷǳϤIDˣ
²˵ôܺͷ漵Եģ˷ܣȻһӵ߼ĺ͸֣һ㶼μӹһЩվжȻǱ֪ƽʱʲô
ꣿôܣԬ껾ȵ˵ǰ갡
ҲǱ˸İɣļжֳļȷʵܲġ˵
û¶ȥɶˣСĵˣûûǱˣȥԬŵ˵
Ը̫εز˾죬Ȼ˵Ԭ껣ڵʵ㿴ô


35 ˵ջ
Ԭ˵ЩԵо棬Լ漰һЩ̣ЩȻ͵Ԭȥˡ
ļƻԬЩͬ׼ִƼǿķϵİ취һȫµ壬ҪϻֻһС֣ԬԵطЩرĶȡף⽫һڵļƻںܿҪ뿪
ڶǰԷ¼Ȼ󲨣ǰɱ¼ɫʣִͨѶԼڵķӦֱӱ㱻ӳϣǵֶ˸Ĳ²⡣
ҾֵĴ󹦳ԬͿѻЩͼڱ־Ǹĸкܶڴĺ񻰳˸аһֱʬҰǰԵƺҲˡ
ȻȽǵ˻ռ˶ģǻ⻳ǣڼѺͻʧ˵ɽҪõö࣬˻ɽļĿľΪѺͻǰУ
Ԭ껶Դ˲δעֻʵͷٿֳ徭ʵƼˮƽȴ൱⣬ǰֻһŲϺŵСУ̶ִȴĳЩԶʤ캣硢ŷȵȡ
ǰԻԬͻȻµĿ꣬ŻŬȥʵңҪѸóһ㹻ĳɹȻչµļƻ
İ½ԭоܿˣ칦Ͻȴ󷢽ΪĴʹһƿƵģҪ֪ǻϣĿ֮һںԬ껲κһ㡣
ãһΰļƻҪİģԬ渵ԼĿеĹ룬ӴĹ죬쿪Ĺýõ˫ĿԣȷʵһӴļƻȫ֮һҲδɣȻԬȴԼʱ䣡
꣡ҵôʱﻹĻǼֱˣԬԼҲоѹ갡˵˵̲̣Ԭ껾ҪԼѹȫͶȥ
ãҰ㣡õϲ֪ʱѾĨۺ죬Ԭ˵ԼļƻʱסһڿڵغűģԼĶڷ̣ǰһǰδеĺãǰȻҲܸɣȴԲɿСåӡڣļƻһӴĿƼ۹ѾϣһƻѾĿ࿴ˣ
ˣ칦ƻԬ裬˾ƻһԡ
ֻԼһͻؼңоļңˣµǸһǣһ㣬һѹȫλĦԡˮʵĳˢ壬ȵһһ˵ϾţҪĸοҪ
û۾Լһʵſһǿϣ˵ֻ§ָ£һæ̧ͷȥֻһӢӣ֪Ƿþڿǰ¶һɳ˵ϢȻ˯УȴȻؿɿĸоһˣǰĻ쵰Сˣ
ΪԼݶ죬ͷһԬûб̺ס徹Ȼûд·ûǵһ˽ľ￴үǵĳಲ壬һ࣬ȴ̲סҪ۾ȥƣƵ׼ƿë̺һȥǷſ㡣
ٺ١Ԭ̲סЦʵһֱû˯ţôƯĴŮŲµģ˯ŹˣۼþȻ͵壬̲סЦˡ
Ȼװ˯ƭңûͷͳԬ껴ȥ
˯˵ģһҾˣʵò͵͵ģοҸϴʱֹ׹أҪҪԣԬ껻Ц˵
ϡǵһЩߺ죬ȴؽеȥҹ£
ǿҵѽԬ޹˵ֶͷѽ§뻳УʵϲˣԼҵģұǿ׳ڿ˵ǿӦҰ
õ΢΢ţԬ껸оԼļץЩۣɼ
֪ôģϴȥҼ㿴ѾôŮˣˣǰɣȷʵܻģҶǶĵģҲһ˵䲻㴵ţĻ츳һŮ˸ûҡ
Ԭ껾ԼֱŤһ£ԬЦ㲻ܳΪһļͥҲ֪㸸ĸôģͯΣļͥԼúɣҿԵ㣬һ˾ͲҪڡ
ûشָŴŵ߰ɣҪú롣
Ԭ껲ʧֻǾҹϳʵûӣεʼ磬·ڻЬʱڴϷĽͻȻ§ʹ
Ԭ̾˿תȥ˵Ǻοء
ҪߣҪ㡭˵Լﻰ仰Чڹ㵺ϵԭӵԬѰ಻סڵ¸ԡﹲԡʱҪûһ˿ϰ
ԬطٽϵĶﶼȥȻ㽫һСĽ˵ڴϣصѹȥ
ƾüԬ껵ĵֶΡټ϶Ԭ껵İõ񼴽ĻɽһУ͸˵ëңֻΪܱߵļ޷ժλܹѴժģȻζˡ
Ԭ껲ռͣŻе˶˫˫ԼǱù̵Ļ˵ϲͣĦߣһǰϷýüڲ߳ܵؽңСҪٶˣ졭
ԬĶͷڴͦ˽ȥ׼ӭľɲǼӭһС߳ӭƹ֮ʹȫԬΧƣоԺ˶ǻԺ˷мʹļ
ŽõԬΪôһһĸ߳İ½úܿȴʹ࣬Ԭ껵֮УֱԼʹȥ
÷˸ܵĹϵԬ껱ԽԽƯԽԽܸɣԬ껺ǵ⣬ļƻҲһƽš
ûŮҲûϼɽİܿɣֻļƻ˵ĳްɵĶʲôĶֻСһ׮
ͻȻӵʥȵĵ绰ǳߵشе㣬㺦ˣҲȥѧˣ
˵Ͱѵ绰ҶˣԬĪϻؼȥʱֻʥҧгݵĻ԰ˮرĥԬ΢΢ü߹ȥʵȣôˣ˭ˣ
ʥ־ͰԬȥֻ͵ذ׶˶زԬ껵ϡ
ʥһ˹ȥϸһ֪˵Ԭ껰ЦصҵС˭۸ѽҵø㽱С
ʥ㣬ǸѾͷģҵ֪ܶˣѧУкܶҵĴԣȻһ˵鶼ͱȥˡ
Ԭ㶣⵹û뵽һ𣿴һͷ
ʥҧ㻹˵ܹˣҶƹ򡢽֮Ķôȵùⶼ㺦ģ
Ԭ껸ʥһСȭͷЦԷǣ˽ʥȵĵϸ˵Ľж˲ӣ⵹ǳԬ껵֮⣬ǸСѾͷ治ء
Ԭ껴Ӧȥѵ漣ʥŷŹԬȥӽ漻ؼҵ·Ͻһ·Ÿ裬ƺܲ
Ȼе˵ȥ𣿡ԬͻȻʵ
漾׼ƵĴңԼ˷ӦڿϾԼԵֲ˹˵ˣ˺󻹵ˣ˻ɡ
ֲʦٴ绰ұԹˡԬ껵
漺ϣ£̡
ԬЦƭҵģϵһǴѩѧķɣĻĶ֡
һ۵˹˵ôǶϽңֻѩϰңҲȥ۸ѩ㣡
ԬЦøѧһУʱ԰ǴĨȥԶҲûа취
漵һ˫ϴͻȻӿˮứصΪʲôѧķ֮ѾƽͰ࣬ʱֵʱ⣬ΪʲôȴҪһصǰ㲻ҪѾˣ
Ԭ껲ԭίԽ漵ָûǻߵؽеǶǻûһ˶Һã֣ܼң֪谲ߵĿأÿһҾʲôҪң
ɢǰδٶȼԬ껼Ʋæѳͣ£ְסļ漣㾲һⶼǶá
Ϊʲô漵һӵͷֻ֪Ϊʲô֪ҸоԼһֻûҪСֻڷʱ߹һҰʱû˻ںҡ


36 ͷԷ
һʮС޵ôУ˵ôģԬҲЩۣҧҧ˵ˣǣһ㶥ţҪҲֻܹҡ
ģ̧С־ϲʵ
ԬصصͷÿڶҪҼһĽȺ費϶ԭǰģҲκ⣬𣿡
ǣˬش֮ͻȻǰվ𣬱Ԭ˵Ԭ껣Ǹˡ
˵ţСͻȻƬС촽Ԭ껵ϡ
ԬһĹ򣬽ɿ˻ȥµصͷи裬Ԭȴպþһֻƻ
ܡǸСӡԬ껰Լ漸ղһ·һǣȻɬ裬ȷʵһǣһ¡
Ԭ껲ûΪѩ˽½̽ѧķȥ鷳ʵԬ껻ҪмѧѧȴǧټƽֹѧĶᷢʲô£Ԭ껲֪ȴеڴ
ܶǽƻȻˣȴûôӷס漵ļ϶ԵʵģԬ껲ðմŭ
Ԭ껾ܿϵţϼɽУû֪ĴڣɧϷŪ£ĽƮÿ̻Ȼգ춼ҪǵıӻȺֲ̿ϼЩԶ˵һǱˣҪǾ˿¡
ַܿʽϷŪĳˣץסʹһҪĵö࣬òֺʦ̫ӰѾԶȥӵȫµҡ
Ԭ껳˶һҪС֮⵹Ҳ棬ʱúܿ죬ʦ̫һֱûгأĽƮҲһֱĵйӣӨǵʮһµַһרר۵һֱҶŶȥȫķ۵㣬ձų֮⡭
һרĥSMSѾ൱ʵ˿ǵרҲ˵Ĵֱﵽ˳뻯ľأר˵֪ᵽһµĸ߶ȣѾ˽굱ʲõϣϵһϵеҲС
۵յʢúܶý嶼ֵΪ˺ܶ¼õĸ̳֮
ӨյǩҲ˼˹¼ǩСʱǩǧٶʮųƬ˸ǩ۵¼¼˵ܹǩ۵ĳƬﵽţҲһµ¼
֮µȫ۳ʮŵַʲôרƶ£һרԼӨǰרҲһ˾׬
ֹ˾һʢ칦ᣬԬԳϯֽһֻӲӵĴͲݸӨֳʱ׶ռҡ
Ԭܣлл㣬ûûҵĽ졣缤Ԭֲм˵
ûʲôǶǹ˾ĲƸϣ빫˾ͬЯ֣һƬԼգԬЦһͱˣֹ˾ͻȻ𣬲̹ģؽĵһλã̳һ磬ԬλصϰҲܵԽԽĹעѵлҵʵس칦ŵ
Ԭ껽ӨӻؼȥΪףһҹԬգȻЦӨӨѾΪ̳Ĵˣоô
ӨҡҡͷЦһһж̫ˣҸоһжʵ껣İ佱һңϣܹͬһʱ̡
û⣬һԿϺڡԬ˵
ֲһᣬӨͻȻ껣ڹ˾һЩԡ
֪Ԭ껴Ļ˵һжУĺˣֻ⣬һҶᰲźõġ
ӨĵصһΪûע˾ءԲҲǿġ
ⲻĴ֪Ϊʲô뿪һֱڼ㣬ΪǿͶͱŵõҵĻģɫңҾܾˣܸмңʵ޲ԶԶģǰһûˣе뿪ԭ򣬵Ǻе⣬ҲϴҶȿˣӵͬǺõģȴûҪԱļһʩԮ֡
˵ʲôӨΪԬ껺׽һҲ֪Ԭ껿Ц˼䣬Ө׹Ԭ껵ĶͷѽȷʵеŶǹ˾Ԫϣˣ¹˾ȥ¥յģ
£ҪԹ˾дҪ߾߰ɣ׼İɡԬ껰ο
Өܷŵģۿҵմ壬˾ѪٰڶΪˡ
ǮʹĥˣܲҵģԬ껴ֵ˵ҾȥģŸ¹ϣҪʧ
ڶ磬˾ʱ˵ܲİ칫Ķʱ
ؽԼİ칫ңǿԬЦŴкԬܣô磡
Ԭ껵ؿúӽţͷ϶ʼðԬ껵Щ̸̸
ŵ£ǰܾȻɫظǿѹǺʮ̺ǰδġ
Ԭ΢ЦҪţ㣬̳ʲôط𣿡
ѿڴ
Ԭ껵ͷû˾һ쵼˾޴ķչһս뽻㣬ԸΪ˾غг𣿡
㶣չг
Ԭ껵ͷ˵ûһ֧֣Ϊлܾ˾ڶǵ񣬵ȻҲ˹ڣҪŷгʱпܳΪֹ˾ȫܾŶͰɣúøɣ
ĿɿڴصԬܣ㲻ڸҿЦɣ
ԬЦǿЦ֪˾ЩǵԣһŲţȥֲ԰ܣǹ˾ȡ˴ĳɼǽǰʩչʲôưģ㣬Ŵң
Ԭܡֻۿо˼ˮе֪ǰδеǿҡ
òŸмңŬĻرְǰһսƻңЭͬչĴʱǮûģԬЦе˵
ǣһṼԬܵ˵
ԬЦǺǵóЩϵݸ֪ϴιھЩʵҲ㡭ԼɣҲ۷ʲôҶǲһǮģǾӡǰûи˵ҵĴԭҵյĴֱû´ˣҲĹˣټŶ
Ԭ뿪ֹ˾Ѿ㶨ˣ˾ڲӦöȶʣһˡ
ʱʮ·ݣԬ껺ͽõоѾӽɹʱͻȻһԬ껷ǳϢʦ̫ˣɷϼɽĿ֮֡Դ½̡
õϢ֮ԬӣȻƿڴǸᣬûǿ㣬ҲûأǷٰһСŮģԲ
ʦ̫ѾϼɵţĺɶٶҪӣο½̲˳۵ĴڣֻҪƲһ½̿ǰ˾⡭
쵰Ԭ껰ŶԲߣ²ѩķȥ
ѩķ⣬ԬĿЦʱӦѧϰЦôģڸʲôɣ
ԬˬأǱͻȻŤŴ˽ȥ
һУֻѩֻһ׷ۺɫڴͷʲôתͷԬش룬Ȼ
Ԭ˳ֹţȻ߹ȥѩĶһƣʱҲˣһЦĿڴ
ѩæָס壬յؽеôŶþʹ
Ԭ껰ë̺ס˫ϣɵǸպ˼֮ѩʱͨ죬һͺһԬҲǹģ˵ʲôҲˣͷһתֱ׳˵ļ໤ˣʱķϢʱνලڿɲϢʱ䣬˵Ҹô㣿
ѩһֵʱʧȥѪɫ÷۰ףһɲЩѪҺȴԱټӿ˻һȽʾѩ彡ͬʱҲֳе
Ԭ껷ļڷ˫ֽë̺ıԵָˣǺµӣԬ껶Щ̣˵ʲôͻѩ͵һתſڴϣѸ̵ϸߣҵĴͷҰɡ
ԬӿһоһСѾͷԼθôһ̬û˵Ҫء
Ԭʹȥ鿴ʱ˿̵飬Ҳܹµ߰˷֣СѾͷˣ֪ԼзоȷʵˣԬ껱ʾǰķԶԾ仯һٰʮȵġ


37 ɽϳ
Ԭ껲ΪıܹЧѩһٶ˵˺ܶ飬һֱֳֶԬ껵ĳӡߺޣһʼʶʱȷʵģֻǺͲȫˣѩ֪Ĵڣ˵Ҫ޸ģ
ԬֻڰĻѩŻɬѿľٶǿѾͷŲô׳ء
Ǹ߸ŵΣۺɫӡһֻͨͼСţഺԸջԬ̧֣ϱ¡
ֵĸоôԬ˵𷣻˵ǰë̺һסѩ˵壬ÿܣԬ껵ˣʮӣ·ϣױҪȥ
ѩ̧ͷɻصˣ
в֮⣬Ԭ껲ƿ̺ظƣڰҪԬȥ밤Ļ´Ըˣ컻·ʮӺ
ԬߺѩʶԼƨɣ¶ЦЦ飬ȻӴ³ػ·
ôһأѩЩһԼһг˷ܡ
Ԭһδʱ򻻺·ϲЩɬʵȥģ
ɽԬס˵
ѩֻһɵȫȻȴ͵һ飬еɽ
ǰܾûȥˣҲûȥߣ˴鷳ʦЩæԸ𣿡Ԭ껡Ͽҡʵ
ѩʧˣԬ껵۾һᣬŴͷصðɣҪô
ҸʦʦԼЩǶ׼Щʱȥҷ˵˵ûˣҶܸ˵ġԬ˵űţȻ
ףĽ˰ѩ˵Ԭ껵Խд̣ı仯Ƿٶȿ˺ܶࡣ
ǰҸѹ˫Ҳһ£òãԬЦ
ðѩȻ˶ЩƵĶһۣѩ漴ͷȥҲ֪ΪʲôǸˣ˼Ĺϵδй˵Ǣ
ӣѩϴӳģλɽѹĴ󣬽ӽɽʱץסԬ껵֣ƺϻȡһЩ֧ȥ
ԬȴһͻȻı˷򣬼ٷȥ
ѩ۾ȴʲôҲûֱ˶ݵһŷǰһɫĹâֱɹԬѾȵסȥ·
Ԭֳеǰϼλʦ㣿СԬ껰ϣ
ƹһһλϲ˶¶ΣȻһλŻ۵á
ԭʦ㣬ĪȥɽͶôԬЦǺǵʵ
ԲѩһۣѽλĪɽѩСʦô
ѩˣСǰݼˣԬ껵ĿͻȻһƾմקһԸеƤװס壬ϼɽİܿɻ˭
ѽѩһϼ㣬ô
Ԭ껼˶аܿϼѩȴϼ㣬ܿɻǵһװɬ˴磬ѩãôܳˣ
лԺ˵ɣϼʲôô鶼ҪԳԬʵ
СŮɵĺ£ʦһǾ˺ܾãȻʦټȫָйص£ţֶ½ûʲôøУСŮνɵ˵¾ͬԼͬΧ½̵飬һָҵΪСŮɡϷŪģǰŵӵʱɹϵҲȽϺãԡ
Ԭ׹ĽƮ㻳񵷹ҽڰ֧ͬʱƶľС
ȥˣԬʣŰܿɵƣܿ鶼鲻ԼͽԼɽСܿɵߵͨ죬֣ΨԬ껲֪
شԬ껵⣺ɽ֮ʣɻûȥˣҶͬǰȥᣬѾţ˶Ҷ̫ԣ֪Ρ
ԬصͷϾǵõ߶ʦ㣬㻹Ҫ·ȥɽҾͲˣȥء
ԬѰܿ£ȴŵ껣ɣĽƮһֱжһ·ǧ»Σա
ܿĿԬ껸ı⣬ϼɽ⼸ȷʵһ˵𣬲»صǰУȷʵҪıԬ껵˵ͷһ·Сģ
ĹϵܺáôеϤĸоأԶȥĽ⣬ѩ૵˵
Ҳˣʦȥʹ޻ǹıȽϺáԬ껴˼·
˺ܿɽУԬƿ·һ·ϲŮӶѩشкѩȴأԬ껸ղŵĻֵ
ǻˡѩλʦѶѩѩ§ţȻԬ껵ȥʦڳء
Ԭ˵£ֻҪ֧ңҪ˵Щź׵ġ
ǾͿȥɣǻҪʦ˵强ɲ͵ġѩĶʦЦ
Ԭǵܿɽ´λŮţԬգۼ˽ȥû
ڳµأθһ޼ֻ֧ɹõֶ˼ϴεԬ껺ôģɶĵز
̸𣿡ԬƬ̱׹ȻЦϵȥ
϶ʱѻȸΣԬ껴ǰɹʩ⣬ȻȻתĿЩַļһɨȥ
Ԭ껵ĹȣĿɨЩϲ̫̫һͷܿĿ⣬Щ֧޲ػཻһĿ⣬е͸ᶨˡ
Ԭ껶˵̯֣żֻƿصЩǾתϽ𵤣ֺôҵģϧҶôϲҡ
һ̰ĿЩƿ֮ϣԬЦзݣҵƺῼǳҵĵҩɣʡĿԸЩӷˣһǿɽʵǣ
Σ֧Ԭ껵Щ˵зݺҲмЦűսһ˭ôģ½ʲôôŸĻСأ
ҸһᣬҪҵľǰһı֧ҵľվԭزԬ˵
ֳ־תϽ𵤵Ѿƿס˾ƣЩɫŹ֣˭ҲŲһԬ껡ȻЦҶˣǻˮɶôڴҶһˣϼɵԼʾ¡
ɹεؿԬһۣϼ֮׼ԴӲμӣҵǼΧ½̣к飿
ʱ˿̻Ź֣ҶеԬƿ޲ȥȫ˳ԣԶʱͷϡ
Ԭ껽װŵҩƿȫɹãɷԬѾ۵ˣٲֽЩɷȥЩ˾ļһǡ
ɹԬʱԴѸٽתϽɷȥŵҩ͸̷ȥˣֻ֮ʣɹԬˡ
ɹ̾˿Ԭڵɹú·գ
üϼκϼɽɽǰҲ΢°ﲻʲôæ
ԬЦ⣬ɹ赣ġ
ӿһۣ˻ѩλôôˣ
Ԭ껵ҴˣڸʦأܺãЩˣƽʱǱȽùġ
ɹü㻹ǶѩϲѩĻɽɣҲɽϣֻҪƽʱĴ߶Ϳˡ
Ԭ̹ȻǣȻѩѩ֮ҲЩչɹҪ׼ͽˡ
̾˿ֻҪԸģұ㲻裬Ҳʵû취κη㡭
ɹģзִ磬ɹõ⣬ʲôҲӢ֮١Ԭ˵
ȥɣѩԻչ㣬ϼԼ֮ջ죬Ҫڴ֮ǰҩҩɣֻܻٸѩǻҩˡ˵
ԬȴѩΪĸߣΪĻ֮ӦҲԹԲġ
ӿһۣԼȥ˵ɣ
Ԭ껸ǳشڴŮǰ˹ȥſڽؿͻȻðˣѼˡ
ԬȻɽĴ߶мطǲҴģվɽ߽׵ӵĲеѩʦ㣬ѩʦ㡭ѩѩ
ﴫЦȴ˻شԬһü˵ѩʦ㣬ٲҾͽȥ˰


38 ѩ
ңǳ⾹˵ĶѩĿɷسſڣıŸ̫Ըѩ
Ԭ껰ĿѩתתⱿѾͷȻҲʹ񱨱Ѷ˸Цѩ㣬ڳˣҲô˵㻹ϳء
ѩһۣѩ߹ص
ѩԬ껽Ƭ֣Ԭʶѩһۣҹǰ˵Ҫߵô
ѩſ֣תˣ˵˸˵֮便ڸʲô
ʦ㡭ҡѩŤԣԬ껿һۣҧѩ㣬ϲѩҲϲңô¡
ѩԾԬ껣ڶû׹ѩɫһɣʵʵͿˣѩʲôɱ۸ıҪ˵ʦͳǽⱦѾͷ޸Ӧò£ѩʦף㡭
ѩǳԾʦ㣬Ϊʦץȥؽأû뵽ȻףһûС
ԬȴüԸоѩ˿Ϊʲôأ
ʦ㡭ҲŲ޸ѩ˴ʦĻֵ
ѩؿԬһۣѩƨģЦ㲻ܼ˭㶼˿Ӵƨˣѵܼ޸ô
Ԭ껵һȣѩ˵Ȼ˵ˡ
ͻȻѩѩ̫֮УѩѩΪ໥ãѸٵԶȥˡ
ԬпƼõģ״ƴԽ˼ԲߣȴѩԬ껣ҪúöѩĶ⣬䲻ܶɽĽٶ˼
ѩڱѾѩˣͲҪɧˡ
ѩ㣬ʱǲҪ˵ˣǰңϲõġԬ껴Ļ̧ӣѩȻͣס˽ʵʲô񣿡
Ԭ껵պǰ׼λǰϼɽᣬҴһöתϽ𵤸£Ϊ㻤֤ȫµ̬ϼɽϣʱ䲻࣬ѩҸչؾһá
ʦָʾѩüʵ
ǣȥʣǰҲ׼ϷþתϽ𵤣֪ڿʼչûСԬ껵
㲻˵ѩѸɽȥ
ѩʦ𵹣ɫӵԬһۣƵ˵׼ʦʲô
𣿡Ԭֻ֣ص֪ϲʦ˵ѽ
ѩ죬бͰҵļʦ㶼˰ɣԶһ𡣡
ҵ밡Ԭ⻰һ˵ʱ˼ȭͷǰѩµҪھȻҸֶˣǰħ
İɣġԬ껰ο
˵ĻѽѩĻԬԶԣӲɽ˰ɣ˻˵뵽ЩԬ껾͵θڡ
ѩܿͻˣԬһۣȻѩѩԼزȥʦǾ۾ۣʱҪ˵֮ʦ˵ҲҪȥϼɽú׼һ°ɡ
ѩܸ˵ˣѩԬ껵
˵Ԭεڿͣ˰ӣȻҲŷѩڶǰǣһɿǺˡ
ѩѸٷɵ˺ɽĳأֱܿɽɽķУɽıչصء
ڹؿڵǸ̬ӵŮ˵Ԭһۣһ̫̫ĹȻԬɽĸߣԪӤ׵ΪȻԬȴû˵Ĵڡ
ѣҷգҵĻѶչˡѩ˵
´Ԭһ£˵Ԭ껣ģһῴȶҾ͸ߡ
Ԭап࣬ôһ̫̫Ա߿ţЩʲôأ
ѴغʯУ汻˲ٱչõĶߣҪչص˽붴֮潫ʯϣô糹׸޷롣
ԬתĿȥֻչ֮һʯŶûйرգҲ˵ûչأɽǱȽϰȫģҶԼչأѩѡΪ˷ֹԬ껵ɡ
ѩѡһʯߣһһԵ£Ԭ껹ԹԵͳƿӣݸ
й߲ѣԬȴѩϿһɵĵ⣬˵ʥ࣬ԬԲѲѡ
ѩҩԬϰţȥ
·ԬҲµµỬ壬һ㱡ȴޱߵĹְ㽫˸
ѩǷ˾תϽ𵤺Ԭ껰ййߵģܿȶȻǹԽ߳תϽЧԽãԬ껹ѩҩֱӽԪӤףɽʵõļǿ
ˣ˵
ԬѩһۣǽֱͦıԬʲôҲ߳ߣհ⶯أصʯŴѩʵʵط棬ǽ϶зı벻ֱѱȵ졣
ѵļԬޱƵ뿪˱չ֮ء
ɽվľɫԬﶼʧȥɫһͻأɽϣ˫ĿԴﾡѩס
òĲԽ⻰˵һҲԬ૵Գţһֻѩıʵһֱ͵ڹûʲô񻹲С
Ԭ껣﷢ʲô㲻˵Ҫҵ˫е𣿡ѩЦسԬֵ
Ԭһе԰ôˣ
ٿȥӵѩߵʱסͰ£ѩһȻоԼһ䵽˵ϡ
ʲôʱԼԬǵƨŰѩ˫ƨһԣûŷ֣ص󻵵㲻Ǻܶҩ𣿶˵ҲԼš
ԬЦǰҸˣֿϳڵȻһˣЩЧ΢ģȥǹ԰ɣ˫иңֺʦǵĻͰǵıҲ֤û
ѩǰδسԬȻһЦЦԬд󶯣Ȼѩתֵܿˡ
˻˺üˣʦǣһݺԬԼɶҵҪһһⶼΪ׼ѽ
Ҷ࿴Ԭɽżֱڼﻹ֮ŴɽѡĹŮоѡһЩͽܶǿԬ껿þ͸͸һ㣬һһ׼ֻҪúɽû֧ҪҲѡ
ʱԬ껻ѩɵӶɽϣٲСϪߣһɽȪöһ˵Ļǰ©ʧ
Ԭ껼ɽϵæʱ䣬ھ뿪ɽһˣѩصʱٻ
ѩɽȻһѪĻƻȻȥ
Ԭ껵Ŀĵԯ壬ҪİҲֱֻԯˡ
Ԭҹԯʲ⣬ʵһֱڵء
ˣǺǣ鷳˰ɣԯֵ
Ԭȴµ˵ҲΪС鷳ģΪƸģҪѾˡ
ԯ㶣ƸǸ˵㣿
Ԭ껵Ȼ˵ǣҸպϣѪӰ˾䵽ǱϵѾˣŮһֱðݶѡ
ԯüˣģץסǸںδ
ӦòƭҡԬһָ˵ǲǣ
Ԭ껵һָһŮͻȻ˳ֻȫ㣬ֻҪλذǷǵƤƷ֫һڵϣͷϴźƤñҧӣƨϻһβƵĶ
Ԭ껶˯𡪡˶㾪ѹֻǲƳſڽԯһۣȻԬ껽£Ħţһֻ˵СҲơ
⡭⡭ԯʿЦδ̫˰ɡ챻˵Ǹ
ȻĹδָӦܿĸףмǿŮԬ˵
ԯ˿ϸȥһڵͷ˵û뵽һȻ³׼ôΪβһɱˣĪ
ãģҲûа취񣬾̡߾ѱշҲвٸУѲշа̣ǳ˰ɣҸǵĻ¡
Ԭ껰ԯʰ˿Ȼջ󣬵ǿվһţشҼȻӦ㣬ͲҪʲôˣʱװɣֻҪȢ֮ǰȵðƽЩ鷳£㻹ܵŴ˵ϱҺûʲô£ڹûУԷʦ̫ĺ֮ƶˮһյģҲҪ̫ġ
Ӧͷ۵Ƿʦ̫ͽĽƮ㣬ߣ˵Ķģʦ̫ĽƮˣұڴϽҷϼɲ䵽ƻСŮԬ껺
ҪԸ᣿С治ԯ΢Ц֪ǰǱᡭ


39 ŮħСħ
ԬȻĳ̣ԯ̸ЩϸڣԼӦͻ¼ĶԲߣȻ뿪ˡ
Ԭ뿪ԯҺ߿֮ϣŽ´أͻȻоЩµ֮ѰľȻֻˡ
ȻʧЦ㹻ǿ󣬱ѰЩʵԬҲ׼ӣƾʵ˵ɣ
ԴŸǰ׳ƳӣԬ껲̧ͷЦЦ֮һͷٿؼǰȥ
ɽϣԬٲȻ˰ˣΪףųزҹһһãԬ껲ϧƷѴϯϵĶҺɽŮȻϲȾƣǶ¶ȴȱᵽ˵ζ㲻˼ƾζ㴼ΪˬڣӲȾƵ˺˶òʣȴԬƵƵҪȥμӴ˲Ҫȹˣ˯춼Ļɾ鷳ˡ
ǰԬҲЩͼ˾ȥλص̫̫Ԭ⻻̳¶˵Ƹ棬ȻŽȥ
̫̫ᰮƣѾǹܣƽʱȵĶĻ׽ͨƣԬȥ̳ȣĺȸʹ죡
ɹùٶͻƣȫɵʵҲ˴ҲʼŽһĲپײϣɴ˷ǳмԬ껣ıЩĸ￴Ůĸо
ѩǿģɽ֮ǵһμʦʦһ仰ûӹǰϵ˵Ԭ껺ãǰѩܷʦľģȻȴܿģԬʱǶ۾Цö
ϯɢ붼໥뿪ģɹðԬһԣʵûأ᲻·ʱ̣
ԬЦӦòᣬģҹʱǰ϶ġ
ɹõͷȻ׼ЩȥɽҪδü˴ɱɾŴɣ
Ӧûʲô⣬ףǰɣԬ껺ص
ˣҲȥϢҪģģҽȫ֧㣬ҹϵãһ˽ȰȰɹ˵
ûãҡϼɵһʱǧСģʦ̫Ѿԭķʦ̫ԼͽĽƮƣĿǰϼڻ֪жСŮȦš
ɹѾǵһô˵ͷһСĵģǸ͵ϮңÿڴϷѣɽȻϼɣֳ£ҵĻǸյŵķʦ̫˵
Ԭ껷ȻȥſѩСӾȻ̨ϣԬ껹ȥѩ̧ͷЦҵþˡ
Ԭů˵ҸʲôҲǽȥúϢô
ѩ̬䣬һΪɰҡͷԵ˵Щ˵֪Ҫȥʦ㡭סʦ㲻ҪǿȣǿֻԽᶨһǧϣǻẦġҪȥлôǽˣﻹиƣʵû˵ʱͰʦ㣬˾ˡ
ѩһȴµĽԬǽԬﾹȻʤգԬ껸мͷף˵֪ˣİɣȥú˯һһҪεҰ
ѩر۾Ԭ˲ʱѾ˯˹ȥ
ȻĽңԬԥһᣬ̲ס͸ӷ˸ϸȴֻһöǮѾĥòֶϲˣԬ껰˼⣬ǽһҲûȥ룬ɽĺɽȥ
ѹȻѾȵԬװģؽûдӦԬ껴ҡڵֱأ˱չ֮Ψһµʯ֮ǰ
µͷԬ껵ǳղѩĻ߻صԭļƻ㲻ǿأѽ綨ĳֲ˵ǿ϶ġ
ԬҲ벻õķֻҪԥƬ̻ԶҲܵõѩˣ
Ԭһҧڼᶨ˾ģϥ£ظӦ
ʵĿֻ꣬ǸоͻȻԬ껾ۿѩһ㣬ϥţׯϣϻȻѹɣƹضˡ
Ԭ껲ҵͨ轣ĽϵʼԼȥȾӰѩĵģֵħ󷨣쳣Ԭ껴˾ȴ֮ͬ
ѩ̨бһ˼޾ͻȻȴĳԬ껣һ˫۾
ѩͻȻˣһ̨գۼͲݳݺɵرһ羰С磬ԬǣѩֻţѩȻ֪룺ô£ħҲӵ
ѩ㣬Ұ㣡ԬŨض˵
ѩҲ֪ʲôоҰͨˣѩⱲӻǵһ֣ԭѽĵͻȻĿһӡ
Ԭ껵§ڻѩΪξħڵңδԿħֻܾİȥϾѩĳǣֻеĳǣǸо˵ѩ۾ŲһϤӣǰҲεΣһʵͷԼﶼôʵ
ѩͻȻһΪСħǵ˫־Ȼƿ½·µĽȥ
ҪһĸоֵֻḧУѩһŬԼͼüᶨĵֿħ֣ȻܿͷһЧûУħУδѹľһθоԼ˵СԬ껵ĿûС
תۼ㷢ԼԬѾ˲ݵϣϾȻѾƬ޴棬Ԭ˫ſڵϣ˫֧۾ȥ˽ģΪԼĽѣСʦƸңĺҲң֮ĽһһҲԶ̤˳ӦԼģѾˣ
Ԭ껵ѩǰѩ嶥˵˵ѩʱһ£һѹŵĽ
ԬжʱѩͻȻеħҹ
ԬͻȻʧˣѩĿϢ˼ºƽԼȣȻѾһĺ
ͻȻָԬ껵ЦʱѩȻûа취ħߣ㶣־ȻʶظԼǰĵطƺһشĵҡĸоѩͻȻߺæַ£վ룺Ҳħֵĺ֢ȥϴȪͺˣʵڲоȥʦʡ
ȻȻʱʱԬ껵Ӱѩ᲻̾Ժٲܼˣҵħǡ
ʯڻصƶǵرһ˳⣬ѩ㶵ؿոջ˵ԶҲܼû뵽û˵ֿˡ
ѩ㣬ҲˣþˣԬЦţ̤סѩ֣ѩẦȴֺ̼ĸоٶȳ֣ѩһͻȻһ˦֣ȵҲСˣŮܲףԺҡ
Ԭ껵ɫһ䣬ѿڽеΪʲô֪ϲ㣬㣬ȴǶңڻ˵ĻѵνĿһѩ㣬뿴ңңϲ𣡡
ѩܿĿ⣬ֻԼҲڳʹתԬ껣ҡûϲ㡣
һһ絶縫԰κ˵룬Ԭȴ֪ⲻﻰ⻰˵ôĻеһġ
Ԭ껵һ˿į뱯ʹתʲôҲû˵ĵȥͻȻһѪ˳һˤȴΪ⣬ǰеš
Ԭ껣ѩͻȻһ˻ߣ˲˵ѩĸ̬ԬĮȻػعͷȴѩҡҡ׹ɫɷһһԬһѵ߻ħˣ
ѩչص׶αԬɧĵıͲԲֱԬʧ̬ѪжоԼľر˺ƬɲǼħˣԬ껵ĸӦҪö࣬г˻ڵѩǼ㱻ħ֣߻ħ֮
Ԭкڲæ˹ȥѩ§ڻûٿͣȫĵذħԿ
ѩֻٴθԬ껵ӰôԼڻΪֵſ籩굶ɽ𺣵ϮѩɢңѾ罻һָ̧Ԭ껵˵ôôɵʲôᣬôһأʵϲģѾѩãĺöŮˣܺƤʦءûа취ݳɴ໹ˣ㣬Ҳʦǵİ
㲻ܷѩ㣬ҲԬ껴еѩᱻħ֣ѾȻ⣬ԬѹϾԼԿħѩԼܼȥŬҲͽ͡
㿴ѩҸ㿴ĶԬ껰Ǯ˳ѩ˸ϲõĹ⻪ЦѩǵЦһǲܸǸӡҵĺʦá
ԬͻȻһѪѩʱԬ껲ȻЦѩ㣬ҸѾһҲһһ𵽵ظͬԧȥ


40 ħ
Ԭ껵Ļ䣬漣ˣѩ־ͻȻޱȵļǿĵǸͻȻһΪǿһħգۼ˵Эʣ
ѩʹĵԬ껿ɾǡ°ϲѪȰ𱸵ôɵһǽѩԼŮѹĸĸѹ
ҲܣѩһһӶģֻ֪ܰĻԬЦѪʧĴ󣬲ܻѩǵóԸ
ѩ̾˿ָԬ껶ͷϵ˵㣬˵ѽҵħǣҾ͡Ҿ͸ɣ˺˵˵ԶҲ㡣
Ԭϲã׼ʲô᣿Ի𣿡
ͷһûãԺ˵ѽҵ·Ūˣôȥ˰ѩյ˵һʱ仹ӦͻȻı仯㷢·Ѫ߰ߣʱ
ûϵѱҹˣ˯أ˶Ҳˣȥ·֤˷֣㻻·ҪŶкܶ໰Ҫ˵ءԬЦ
ѩŵ߳أѹȻѾŷĵغԬ뿪ˣѻȻ۾ԶȥıӰкߺߵСӻͦ࣬ԹҲСƨɡáҲζТ˼㻹
Ӻɽһ·ѩԼгϲã޵ҪԽƽԽãѩȴоΥ˵ĸоʲôã˼ŮһͻȻÿ첻Ǳչؾ޵ʵ̫ζˡ
оĵģѩĽûоκˣ·ԬҲѾװһ£ȵڵ
ѩ󷽷ָԬţȻ𣬴ɵط衣
Ǵʦ㣬ʦҲˣͷȥֻһлطţȴ֪֮гǵĴʦ֮⻹һˡǵרְ½
ڶʱɹôżʦԼɽľŴӺƺƵϼɽȥ
ԬûиһΪǾԲϼɻӭģֻڿʱǱ룬ȻģҪ䶯ϼɷСŮ
ѾصϼɽİܿɸһЩϢϼɵӹ󣬰˴žȻϼɽǿư
˴Ŷȥˣ¡ذԬȻаգЩģֲܸŮ˵Կܳҳ˳һ߳տһ߸˵㰲š
Կʥֹ˾ķֲܾˣζܾʱûչ˹ڵҵһоͿŶ
ֻ˴򣬽г·ΰæչһգ
С׼ȥ̽𣿡ԿԬ껵Ļʵʲô鷢ˣҵĸоڰź£
𣿹ԬҡͷЦûǻ£ֻ˵˵
Կ첻εĿ£Ԭ껿ЦðɣȷʵеС鷳֪˴ɵģ׼ǷҪַҡٺ٣ҵǲǣһ˶Ҳľ飬ҿ¾͵뿪ģܲܰѴһȫߣԲǰչһ£ǺǣʵҲûʲôҪ˭סء
ִһ֣㲻һȥִɣ̼ܲ룡ԿĦ˵
Ԭ껾ܾᣬ㲻ôһɽģǹ㣬ְŵģǱȥĺá
Կ첻ĵ˭˵ģоõúܣһѧҵǱһ£ԭˣϱǿֵܴƽְɣ˵ˣ׼ǿսֻǶƤӣĵ˭
ŴеĿ⣬Ԭ룬ڵͷðɣǸ缸һȥȥ֮ǰһҪǶһ¡
ǰ֮ԬûȥӨǽʲôһСȥ֣һûչ˺ÿҪźġ
ڶ峿ϼɽһԽ죬ұ½½ϼΪ˴δῪٳĻ᳡ӿȥ
һ͵¶ң˸һ˶̫ɹţҺþⲻңҴҲ㹻Ϊ⻹ϡ
ΪȻҪкеѾеȴǽŸϵڷʦ̫к£½½ˣ˴ԼɽԯǰʮඥΧһȦΧں󷽡
ϼԼǰ˹нˣĸߣԯ峤ŶǻԼŵӼϺŵĸ֡μ´ӣ˵Ƿǳӣϼ¶ǳĸˡ
˶Ѿʦ̫վ˵Щ׻мǰʲôģȻͿʼ½̵״ѾԸԳ㲻ǰʧٵԬйϡ
ʦ̫˵ֵʱͻȻڿдЦ֮λ޴ǣʦ̫ɷѿݺ½̣֪ǺξģҽձҪ㵱ʣǵı£
ҷ׷̧ͷȥֻһֱȻĳнֳ
ֻǰڳֵPOSSΪ˧е廢ǰݷã
ֳɵ޲ЦϵԬ껵ģЩϵЩСҲҡͷݸСӣﵱϷ
ʦ̫ɫɷףһӷȵħͷȻôϼصأĿһĿˣλħͷǰһɱħ
ޣԬ˿̵ȵ˵ħͷҾħͷ½̱ܾϲѾٳ̹׺ˣƾʲô˵ħͷѵǿ˳˾ǻҪɱٵó֤ݣħͷʲô𣿡
ʦ̫ԼĺٲûӦֻӲͷƤָԬ껵ıӵ½ˣãĻõ֤ݣȻұ㵱ʣ
ʦ̫һıӣϱߵļ¼ȫĳĳĳĳĳܹƶļ¼˼֮ʦ̫ռǱԬǰһӣЦԼɣЩ¼ǿԲ֤ģ½̺㻹ף
Ԭ껹Цⶫģ˭֤ʵ¼Լģ
ûܻشԬһŰǶ߻طʦ̫ǰԿһ֣Ƕôҿǵ֤ݣ
ԿȻӻóһţƤֽļӶֵԳŶΪļͷǺɫģϻһûпĽӡ
йϵعܾҪϣعܾ֪Ǹİɣٺ٣ÿһļ϶бţиӡ˭ȥģʦ̫õó֤𣿡Ԭ껵ش˵
Ԭ͵ļ˺ȡٷļԬλֵǽļɢţͬʱ٩٩Ե¼й½̻˵Ǻ⼸ʮĵεΣб֤ݺΪ½̵Ϊ¹¼мٴΣ½̶ʮǰͿʼعֽܾӴΰǽȱˣҲǲʵ˵Ϊάƽıϼɶö࣡
ʦ̫˵޿ɱ粵֤ǰҲֻܳĬ
ӰһĽƮڳˣԬ껣ЩģҲ֤½̾ѾĹ³˺ˣ㣬㹴߰ҵǰʦŪȥˣ㻹ЯŮǱϼɽֺʦ㣬˵Ǻξģ㲻ħʲôһж֤ģСǰ㿴ʲô
һС˳Ԭ껣ͻȻߺ죬Ԭ껰вĽƮ㣬ֳֵ̫࣬ĻǵĽƮ㣬ʵ÷ˡ
СһָԬ껣˵һʦץסģҵʱһԣΪʦ㷢ûȥμӴ䣬ס˺ţħͷʦȻ͡͡
˵˵˳ͨ죬ŭȵС˵ЩʲôЩ˭˵ģ
ĽƮЦʦ㣬㻹ҪάôΪħͷΪ˼Ҳ˲ˣڳԲԣʲôȻ͵͵άڻȽϼɽҲģԲԣ
ĽƮĴʷϬǶ֣ѸЦʦã죬һŮϼɽأ
Լ˷ȳˣɶ죬Ҳ֪ڿֻڵȴᡣ
ʦ㣬СŮϻαʵ׷ֱ棬СŮҸҶ𣿲ʮҾҪаȳʱ򲻾𣡡Ԭ껴ǵĶԻһĽƮԾܾ顣
ļٲˣԬ껣ΣĽƮ̧ͷһʵգȻɫտȻطʵ
Ԭг˵ĻҾͷٲЩ£
ãһȳ׷λǰʦʦܡʦʦöˣʮ֮޷֤ʲôŮΪֻعĽƮޱ򶨵˵Ŀ¶˼ᶨƵɫ
Ԭ껿üͻȻεشùģҲˣһһûá
ĽƮ㵭һЦжûжٻϲ


41 
Ҳʮ꣬һжŸտʼҲŲأļٲˣʵˣû֤Ůȴ֤ڴˣ㻹ʲô˵ĽƮռϷ磬̲Ƶ˵
Կĵһָһҡҡλε˳˵ҿ֤ûϼɽΪҸڶ̳ıأƣǴӺ໨룬ǱõһɫԻһ޼֮Ŷ
ϵ㣬ͬѧԬ껣ΪҸ˳Ϊ֤𣡡ĽƮЦ
ԿǴЦСѾͷҲ֤ѵ㲻֪һСܹ֤û֤꣬Բ߱ЧܺԼԱҲ֤ʰɣ
ǵδأĽƮĻͻȻ˿ǻ˽ɵ߳һȻԬһ֮Ե
ɵĴԮ֮ƶʱһ˶붼дһվʱƳԬ껲ķȥ
Ԭ껱Ϳ˳ۣڸǺ֮ǣЦʦôĺĪʦϼɽײɣ
ԹԬһۣܱȭʩתһȦ֮ŵҵȻԸƮʦöԬ껣ϴħԸѪħʱ㴦Ѫħʩ԰㣬ұһ¶Ŀֻǿõϲһ̣ϧȴ֪ڸģа̰ܷʦ̫ͼΣϼɵʦãа֮ͽ˵ö֮
ֱһѰвԬ껣ݡλ벻ĽƮܱģĻڳȾһ룬Ļ˶ԬŭĿӡ
ԬȻûϵƾɱôһǿϾų׼Ҳţԯʹʦָħһ۰Һõʱλ֤ˣֽгΪ֤ɡ
ȴ֤˿¿ס˻ԼԯδŵӣȻΣ
Ԭ껻ȻͷЦ˵ԭСǼ㣡ҾͼɫԣҴҵԭǳǵĴףȥԯҥ˳ȻʹĽƮ㣬ĽƮ㣬㾫Ҳֻܼ˲Ҫģ㲻һƷѣ
죡С޶˵ɵע㣬ɴӣƮϼɽŵӣϲԵɵһվ
ۿЩܿƣԯվƽľ˵˵
ԯʵݱκһλŶҪ֣߰һվ˱û˵ķˡ
ԯʵԯΪʶõҵΣҾΪԬҵŮԯ˻Լƫ̻ҵѬ֮Ҳƫ̻Լδǣߴҵ㿴ʲô˭ѡ
ԯǴӦһʹӺ˳ؿԬ껺һۣû¶κ̬渵ؽǰȥԬ·ֱײԬ껣Ȼִħȵϸ˵˳ͻȻ磬֮ûϢǸʱʲôȥˣ
֪ǾȻȥԬԼģպ쳣ͻȻʣʱ֧֧شˡ
ԯǼڽжܸоսļңʱԬ껹Ⱥħûа취˵ˣ˵ľʵûƫ̻˭Ŷ
ԯ˵ĻȻҲ൱ķԯѾ˵ǰͷ˭ɣοȷʵ̹ԣҪô鴿ϾҪô˾ȻܿһΪԬŤת˾ơ
ԯǸʵȻѾȽϺõĴ𰸣ʱ˲ţѾûлΪԼ粵дޣ١
ͻȻһеˣ˵Ԭ껣ҵǵڶμѪɫĽ⣬һμʱԬʱ˵ѪǱץסһаͽӵУȻ˵ʵܲѪɫ⣬Ԭ껣ΪʲôѣΪǽˣϴθҲǱѪɫиɵģ
Ԭ껹ЦЦһŴϢ󣬰Ѱ˸Ӵŵ鶼ǣһˣû캣ȷʵùһѪɫɱЩߣõҴһѪƿߵĻѪ񵶣ºҾǰѵɱ̫أѾˡ
·ʱĶڳȷʵͬһѪҲܵӾѪζһ۱ܿóһλ̨µĸɮʮ
ûѪɱ㣡ҷλõɮֻƸȦӼ
ߣҲɱǾҪɱңб

ԬԤϣȥŪһͿҶ˼ɣԬ껣ֱ֤ܽóֲ棬˵Сʹǳơ
ڴʱͻȥֵֻһͿԼˡ˶ûӣɣѾ˵˰ܿɣӦΪ֤ˣֻˡ
Ԭһ㶣ѿڽеˣ
С㶣޲Ԭ껴ҡڵڶָϼȺɽĶλղҵõ˴˵ʧٵķʦ̫˿ɽ֮ϣԸΪ֤ǣֻĸȥĸɽӡɹáԼϼɽʦ̫ĽƮ㣬ϱὫ鶼˵λǰˣʦ̫ĽƮ㣬ɣ
Ԭб۾ƳĽƮͷʦ̫ȻǷʦ̫ˣĽƮһ֮üͷһ壬Ҳڿ²⾿Ƿһɡ
Ԭ껺ɵصӡɳλɣõˣʦ̫ıͽܻû׼ðݼǵǰء
ãʦ壬ǾȥһɣҲ֪ôءһֱû˵һȴ˸о񺮶°࣬ǳЩĻǿСڳ޲ʦ̫ĽƮǻһڵء
ãҲºΣ˷ʦһоͻˮʯ˭Ҳü١ɹЦ
һһͶԳǿĹҲϲˣӵȴȷö࣬Ļһ䣬ܵķʦֲ̫֧ס
ĽƮȻô˵ȴ޼ƿʩֻʦ̫ԶԶĳɽͷ£Ȫӿߵױ˻ʦ㡭ҶԲѽʵû㣬ʦ㡭Ҵˡ飬˸ĹεŮ
޲û뵽鼱תֱ¾Ȼˣʦ̫תŭĿֱĽƮ㺦ңҪͬھ
ĽƮ̾˿ɺ罣ͻһʺɲǼ˷ʦ̫ؿڣһж̫죬ߵ˶ûа취ֹ
ʦ̫Ѹƽ˫ƺʮиһ˼¡
СĿɿڴϼɵˣһ̻߳ӽĽƮȥĽƮ죬ɷʦ̫˳Ľ϶޷ӦʼԬҪȴҼ˿Ѿˡ
ͻȻԬץסˣԬҡͷʦ̫⡭СŮҪλǰһܷ䡣
Ӳ׹˵һֿԴͷĽѷʽԷʦ̫ڵ״»ȥҲ
ĽƮͻȻعԬȥ˵һƭ֣Բԣ
Ԭ껵ͷ˵ʦ̫Ѿˣ㻹ġ
ĽƮЦʵһжƻúΨ㡭ðɣ䣬һжԼģҵļ޹أҸԸеһкǸҸʹɣ
ϼɵĴСֱ޲ߣ򶨵ˣĽƮıȻۣϧ㲻㡭԰ϼɴһǰδеĸ߶ȵġ
ĽƮ־ܣŹȦеȺ䣬ܸƣҲܣϼɵѾ͸ֻĽƮĺģֻҪ˵ɱ֣ĽƮ⡣
Ԭʲôʱ򣬱ԯԯĽƮ㰵Ҳ⣡
Ԭ껰Цһ£ԼСŮô࣬ѵܳͷһ£
ԯ׿ڳԬ껵׼үݣףԯʱԵͦУǶںߵԯǣء
Ԭ껰ԿҲ˹ҽţͻ˺ȵŮȻѾʲôʵģ£
˵ɵӣϼɵλʦ弶ڵ⻰ˣŭһ֧ʱĽƮĴȥ
ԬһȣִټΨȫ˹ȥһ׳ؾסѽһһ֮µʱ˼
Ԭ껣ǸʲôȻԬ껾Ȼ־Ůв֪ľȻرԬ껾ȹε鶼Ժ
ʦ㣬ŮЩôʱɱŮӣŮ֪ߵܣҪҳײߣҲҴӦԯΪƮƸһ֣ʦȫԬ˵
ѾӰ֪ܿ飬Ԭ⻰ȻƭиֻüһҪһϰСŮʱԬ껵ͻȻ𣺡ʦ㣬ãƭ㡣
ͻȻһãɱǲɱ


42 Ϊս
ΪѵʱٴκȵԬ껣Ůϼλʦ̫죬ϺˣֶҪԥˣɱολʦ̫֮ɣ
ʹ˭Ҳ֪ʲôӵĻԬЦǰôɱĪҲйĽƮ㣬㾿Ի˶Ϊ㺦ˣʵ
ĽƮ̧ͷĵ˵껸磬㲻ΪΪˣʱˣҴˣҲ÷СƢΪѣҲŪأͻȻͨˣܹҺܿģమɱҰɣҪʦĽ
Ԭ̣СŮͷȻҪһڣһҧúԬʶתԯȥֻüϵɫȻѿ
ŮҪңҺ޲ðǧУ˭మֱǺ˵˵Ԭ껺ݺݵҲôʹ죬ΪҺǣҪ춼֮࣡
½̵ļһȻǺöС㲻֪˶ˣӴһͻȻ㷢Ϯ
һƳ֣ȻԬ껣ȻĿȴĽƮ㣡ݺ͹һĽƮԵסοֻһ
ԬɲǼϴԼĽƮݺӸʦ̫ǰлȻʣӹȻĽǣҲѾĽƮˮˣŮ֪ĽƮȫ̼ƻСŮʵ̫ˣ
ĽƼҲֻܵΪֹˣԬһߣҪӵɫʱͻ˽е
һĿХӹϣֻһӹĽţâײ˾޴죬ǿ˷ɢݡ
ɸַ׷ʩסԼһЩͼܵвֻһʦܣס֣λԻϣ
ԬһĽƮ֮ǰΪǵס˷ɾĿͬʱĿ˵ȥֻվԣͷ׷ƮƮȴƣɫȣһ˫ҫžȵɣضӲƴһֺȻ̩ɽϡ
Ӻվˣһ죬ڣʦɵϹĿƵԬ껳ֵˣλǡ
ԿЦջıʩãҽԿ죬廢֮һ˳Ц滢ıˡ
ղչֳĹ˲ΪƤЦӶϹ˵ͷԹȴд˵ȹѵðֻǹȴƺЩ֪ʲô
Ϲʵдеɻڳĸڶ࣬ҶóԿδȹ˵ЩѸٵĹаţȻԿ˵ĸоȴôľĳ칦Ϲĸ־ȻɵķͲò˾ˡ
ԿٺһЦԬȴվ˳ס壬ǰԬ껵صĹҽ̵ĴǳֵһɣǻǼ̸δĽƮ°ɣŮ˱ɱвкܶܣЩϵɵĴ˲òش֪˵ĸɸ־ͲСЩɱ˿¾Ϊɱڰɡ
˵˵ǳ⣬Ԭ껵ĻӰľҿ׽
ʦܣǣΪ˵Ȧף֣˵¸ô죿Ϲʵ
ԯ˵ð죬ĽƮȷʵģɱҲ׵罫ҡ˿ڹٽϼɣϼдðɡ
ԯ˵֮Ӿ뷴ԣȴԼʦͻȻĿɨʱȻ
ŲԬ껣ǶԯȴмӵģŶüءɽɽµȸŶʾͬ⣬ĽƮ㽫ԯҴ±㶨Ԭȴп࣬ΪԯǶЦš
ȻҶͬˣԼʦһ£ϼҲͨ飬ĽƮ֮ǣ߹ȥһţȵŮ㺦ʦʱ벻нɣ
ȻѽѹڵϵĽƮͻȻͷһЦȻʦ㣬Ҹһܣǹġ
ĽƮЩ죬˵ŻʱԬһۣʱʹظȥĽƮͻȻ˿񵫾˱ǣţֻĽƮͻȻͷһָȥ
ףȴԵһģȻĽƮǰָܷѸٵĶͷϣ漴һ֮ǰ֣λʦĽôûСŮ
ĽƮ㷢ѵʱŮᶼͬʱ̳ĽƮ㲻ܵӲȻͬʱȴڼͶһţƤһ㻬ˣ¶ĽƮŵһɫ͹⻪С
ǧ˿֯£Ԭ껽еСģ
ĽƮ㽫§ڻͬʱһ᳡ͻȻŵ˷׷׵˳ַΧֻĽƮЦ˭ҾͰЩòȻļһ￴Ůõõ
ֻһͻȻȥǿЩ˶ԷǹӰ֮ĽƮ¡
Ӳˣԯŭһ׷ȥϼɡɽɽüɵŮҲЩ׷ȥЩǿĻԯǣ˾ȵȴѩᣬǰһֱֵ͵ԯԿԪӤΪﳤһѣŪ¶֪ѩͻȻչֳǶٵʵЩΪɽѾ˵ɵӾĪѩĽɫ⵹ֻˡ
еĶüޡ״üͷһ壬ûиȥǰѩʵΪλô죬ĿȴⶼԬϡ
λԪӤ׸ѹԵǶûиȥõʱΡ
ԬҲ׷ȥֻһԣԬһֻʰԯʣԬ껲òӡ
Ҷ׷ӹϲһһлΪӵʵͻȴڡ
ʱǸССڴҵ˵ʵ飺ƮӦ˵ϳ˵ֻҪҴӦһ¡ʲôҲ֪Ʈ˵ġ
ԯʵõϢһĿףԬ껷ǵûйд󹦣¶࣬ϼɱŮ֪ٻҿմҪĸˣѵþһұ˻͵ŴҵΪҼŮԬ껡
ҷԣͻȻԯʵĻ鼤ؽеԯүүǴӦҪǼ޸ҵѽԬ½̵ӣʱûԺҲѱħⲻǰ𣡡
ԯ΢΢üĸоҲģԯǶûо˭Ҳû취°
ʦ֣㲻Ѿѡ˷һ׼ôôͻȻָıˣʵڲðԬЦ˵
죬ħСߵŮѾһˣƾʲôȢǣŪĸ飡ֱָԬ껵ߣԬ껿ӵһЦԬ껵鱨ӸģЩһﻹǺ޲̰ڰ
˵Сĵ㣬½̵ĴѾǹĬģҿѾܸӣҵݣʦҪͿظ˵ϼԬڲͷˣһ߳ȫչԼʵҪһԺüԶԶľ˱ᣡ
ףԬͻȻСӱϴμʱǿ˺öడ
ͬȵĻɵļ֣ĹͻǶ֪еԵɡ
չֳԽԪӤ׵ʵڳĺܶǰֲȻȻԬչֵʵȴΪǿⲻôҶĿ࿴˭ֵʱǵɫ⿪·أҶϰõһоȥϱ˵ʵ
ðȺԥһ£˱ܿԬ껵ķâԬȴͻȻһȫʩΪεѹס֮֮ʦֻδȫδ̫˰ɣ
֧ţѾͷ󺹣Ϲ໥һۣϹ໺ҡͷʾԼͣʵίʵŹ֣Ԭǣô᲻ʩȫԬ껵Ƴĵߣ
Ԭ껣ס֣Ǳ߷ɳѽСϹ
סκ˲֣Ԭ껼һӥһ㶢סԿ졢ǶʱΧϣԿٴηųıһ֮£С֮Ķ㽫Ϲнסˡ
ڳˣֻһ㽫ŻסԬһЦһֱֽڿнסͬʱԬԽһס
ĽⱻԬɢҶˣԬƺأԯʾòףϹǻУ˼ͬʱվҪֹԬ껣ͻ䡭
ͻȻһѪɫ⻪ʹһֳң޼֮˭Ҳ֪ʲô


43 ˭˭
һʱѪʢƴĿЩĵӿѪⶼͷΣԿѾﵽԪӤ׵ڽᵽǴ̱ѪζЩġ
Ԭ껾ѹЩȣҲЩ˷ܣΪͻȻչֳǿ˳ԾԬᵽһ˿ϤζԬʳѰζŨŨġ˵Ѫζ
ѪħԬ껲ѿڽгȻ̷ֲǣȻо񣬵ȷʵǣֻɲǼʩչѪڵĶķ̫֮ˡ
ֻѪ֮µĿԵЩ֮ҲסԬ껵й˼֮ѪĽֶõ첢ҡ
пȴֺޣ˼Ԭ׾Ȼֹ޵Ԭ껾Ȼŵܱ˳Ϊй¶ʵͿʤԬ껵û뵽Ԭ껵ȻĻҪǿö࡭
һдȫ̽䣬оõȫ˶ض͵ĳޱĽʦʦĿг˱ӣⶼԬ껺ģӦġ
Ȼ˻Ӿ˵С˵ĹܣԬ껣ˣʦԼ۰Сʦá
ѪӿѪֵʱ򣬳ϼɵİ˴Լԯʵȸ޲𾪵վɽɵӣĿⱬɪɱ⣬֣轣Ȼڿշ裬ͷϵֱۣһɿ졣
ֻһԽĽȻ˵ħλСĪħͷ
ԬǸˬۿбȫ񹫵Уʲô˿ĵأ෴ģɵĵȴɫ޹⣬ϹаСӺ޵ǡ
ȻХͻȻսеʦңҴδˣֻһʱϡʦ֪ˣ
Ԭȴ״طųħУͷһ¡
ˣϹһȣͬʱϣһ֮һԵԿֻһɾǱѹסһʱɼ˿һϹһ룬һ̧еĽֵʱ࣬Ϲһˡ
Ƽ򵥣ȻϹһȴʾ𺧵ĹԿ졢ѾӵԪӤϵʵȴϹӻˣԬΪһʧĽҲϹһоħзնٶȸ磬ȻȴֻնһӰ֮ϡ
ѪɽħбϾǽ˵ˣ˼ʵĿϳббһ˿ڣƤѪ൱Ŀֲ
Ԭ껺ȻյȵϹţʲô˼
ϹһһϣʱѪ̱صڵϣϵ˿ڱѸٵػָţɢ˹֮˿ڵ޸Ҳ
ϹɫԬ껣תӺԯʵΪصӣһͷԻᰴձŹ洦λģҾϢ
Ԭ껿¶һ˿ЦݣһžǺð˭֪ɻ̳ټС
üͷ΢ȻЩڴҶͬҲû˵ʲôԯҲͬɶûбʾԣӴ̧˭Ҳ˵׼Ժ᲻ͬ
ԬȴûЩǣһȥܳܵˣһЦҾͷˣŹɭϣϣħͷʱҲ۹հһ¡
ϹһûֻһϻԼɵλãϹϧλʦְ˿ڣϹȴȵѾħˣЩĵӶҪ׿Ҳ˵
Ԭ껷ֻܳ˵Ƥˣħڶһ˵鷳Ԭ²Ȭˣ˰̶⻹ͻȻѵʱħײ˵ģܳս黹̫˵㡣
ϹĻѣĽƮ°ߵԼ׷ȥŮʱǡôϵХ̧ͷȥֻϾ̻ƵͷףȻһȺӨӨཱུ
̹ӳֻ֮ԯǣڳУ໥ѯʡһʱ˵˱ȵľ
ʦáŮӲҪЮǽѩʦ㣬Ƿķ߲ŷңллҵĹգںܺáЩ˵ǵαˣһαһζǺǸСŮ
ϼɵĳҲѶ񡢷ʦ̫ȼˣµĵǼкˣҲû취飬Ҳ⡣
ԯһվԼ˵ĻλǸԬ껵ġ
ǧҪ˼аһԯʵĻԬ껵ĺ»һۣߵ˵ȥֻڶɵжްԣǶɵ
ɵǴеĺУԬȴɵɨߵˣ뿴˭øȽ񡭡
ԯֻԼĿ޹⣬аԬһĻֲܲᣬֻʵĪи߼
ĲȴȻ֣ԬȻʱδ񼣣Ȼ½̽¡ѱպΪ񣬺ο½̵ԯɳߣֶҪ˼УҪԯȱԼΪ˶߰
ԯвãɫ൱ÿû뵽㶨Լڲ֮ͷȻôඤӣպŮʱͶ벻һʱͻȻԥϾⲢŮ޵⣬ԯݵλԼϵӣǣһȫ
ԬȴκԼδǰڮԼԯǵСȻվߵɵǰЦǸԺ£ѵгĵӾ͸ǺԶĲ˵챻ҾħŵӶ£˵ǶҲļһƾʲôָңΪɾ˲˰
Ԭ껣סڣԯʺԼͬغȵԯԬ껵֣ͣϹǸȴۿ˸
Ԭ۵úܣԯһ֮Ůܹί;ŻһԬҪȻԬȴϵǵȵزһǻŭ𣬷ŭ侲ˣҪڽһл˲ڽ£ҪذԯȢؼңЩ˱ͱӣǱҪ㹻𾴣
Ԭ껷Ц˵˵˭˵Ҵˣٺ١
ͻȻתӹʩȻֱͦ˱Ŀ⾼ȥ˵ӣˡ״ˣʵ̲סˣҽǼ˵
Ŀˮĺ޸鲨ԬΪҪܾʱͻȻվ˵˵ɡԬɽӡɽһλǰĸתӣֻҪûɽλߣƽƽ㷸ҲɽŹ洦ãͷȺħ鶼λǰپᣡ
ӵĻˮһϯȫԬ껾ȵˮһ泩ЩԬ껲Ϊеȴڱˮһˡ
Ԭ껸оԯץھҵزͷһֻԯϲۿίˮ˲ϲᣬܿƵӿ˳
ԲӲҸ߱ˣ͸˵ˡԬǸȻ
Ҳ˵ԲίʱŲϼҽΪҫԯ鼤ﲻ˵
Ԭ̲סͷһɲǣԯǾԼҸŮˣ
ɫãϹȴжĲǰ˭ûٶԬָֻš
˵ҲмҪԬʵɽĸ߼䣬¾ɽ£½̵ĹȥѾҪϣȫµĿԴҲ˻Ԭ껸мؿһۣкñ
ԯдãȻЩԬô˵ԼɽӡǺܸˣȴ˵ҼҵǸԬ껵¾ôˣţɾ׼˰
ӵɨԬһۣ˵պ»Ҫ϶ൣ
ҷ׷׹ά׵˫ԽԽʧȥʸʱԼĴͽԯףƴڮԬ껣û뵽бɱɽɣԬ껾ȻɽƽƽĹˣĻϷ
Ԭ֪вޣƫƫţǵĻʲô𣿡
һϲ㰡
Ԭ껺ٺһЦлųȫˣԻرһϢɣҶ֪Һ˽а̵һϢǸйصġ
Ԭ껷ųһϣҪ˲֪ǼĪΪٸΪҾͰĳһع֮ڣֲֺ⣬Ų᲻ɣ
ֻԬ촽һ󶯣ȴɫ䣬Ԭ˵Ļ޲
ȻԬ˵֮ĿȴߵĹһɨƺеѵʲô


44 ;ĩ·Ҳ
ħᾭ˶ת֮ڽӽβҶڵȴϼɵľŵľ
ԯǸԬܵ˵Żʱ򣬷ʦ̫ӵ񷵻أƣѾµ˴𰸣Ȼʦ̫Ϊεϼţ̱չѧϰŲѧĶ֮پмλȵȡ
ԶԶĽƮ㣬Ե͵ȴ൱ߵģȻ˵㣬Ҷû˵ȻеţȻ˵˼仰Ȼ㹧ʹɽⳡħҳһţȴö˿ĵģˬĿ»ɵϹ࣬ǶüԬ˵Ǿ仰֮ľҳһţĹȻʱ񣬹޼θ˵ĿԶԡδš
ԬҲԯ뿪ϼɣܿԯǵ֮뿪ԯĶ飬ӴѶٻҲȥ
ԶԶնƶˣȻһλеһòɷ
ɫȴǳԬ껵Ķʱ˰أ˼֮ͷʣ˵ѷ漴ȥˣ
ǣȽϺþͽѾԭöˣѧУѾ׽Ūˣڼﻹæķ˺ܿɿŶһ̵İɣԬЦ˵
Ԭ껱Ϊô˵ӻмӣȻȴϲɫ˵ûдʲôƽľĹɣ
Ԭһ㶣ƺ治֪Ϊʲôֹţȴ̻شûûκйĶ
ӵͷܺãѧУҪż˰ɣһȥ죬ðתעҪչһνϳʱ䣬Ҳˡ
⡭һᾡģȽҵĻԬ껴Ӧ룬ֵӣҷַһӡ֪кô
ӳһ£ǧҪ⿪ķӡҲҪκλᣬǲҪǶμΪãͨ˵ɡ
ԬȻһͷˮһ˵ñô࣬кôˣûոϻסҵĶУȻѳɽӣƽʱòҪҡײƭסˣ
˵ߣ˵ĻᶼԬ껣ѸԶȥĽӰԬ껰ҡͷ⾿Ϊʲô
ȻѾӷ֣Ԭ껱׷ǰĳԼ˵ԯǣԬƵĶһ£ͻȻһȥһ٣Եصġ
˴Լٹ֮ԬĿƵĽһƬĻش֮ˮˢĹ֣һ־˭ӵնһʮ׵ĺۼ
ԬٴĬһܵȻǰһһĹ
»ɾһ빵ڵСС֮ǰԬЦһָֻһϽѵŮ֫ŵصشǰ˳
Ů¡⿴֫󱳶˻棬Ԭָ°͵ʱһĵ̾Ϊֹ
˿ȴۣҲ͸˼ȵĿ־壬ȻЮ֮ززĽƮ㣡
ԬĿӣĽƮС죬ִᴽԼıݣָǯС˼£ĽƮһΨۿеˮͣš
Ҳ֪ѽ͵ϮʦʩΪʱô벻нأԬգڸһֻ˵һ㡣
֪ҴҪŪħԸҵʱҾͻȥˣ²֪ɣĽݼһһҵĿ֮УҲҵĽҾ͵ΪֹˡԬ˵Ϊе³
ĽƮ鶼ûתл͸˺ܶิӵУк¡вţзŭޡ
ԬЦ㸸׻ϵɽȥ˷˵ûɣٺ٣ǵһһҵļ֮£Ҳ붯ǵģȻ㲻ʾĪҲ壬ÿܹƿ㲻ãҾʹѶҵ°ץסˣһҲûŲ㣬ڿٸϻСʱһӾͿžˣ
ĽƮĿеĲѾȫʧȡ֮ı
ˣŻڵأλϤ˻úõչ㡣Ԭ˵ţ߱Ůˣ˵һԸдźɫƤµŮһ÷ǳ޵Ů
Ů˵ĺ൱µģܿԴƣȻٲ֮صĳȴϧȻҲߵŮͷͷǰܿɶͺõö࣬Ϊûֱ˺
ҵĺʦֶҲջʦͽڿžˣʦ㣬ҪĺͽŶ޿Цһ־̵ϳһӣһ£Ӿ˹ȥ
úźѧһ㡣Ԭ껷Ը
޹شӦǣˣ֪ôԸ
Ԭ껵ͷ׹һ˶Ȼŵͷȥԯǡ
ڶֵĻʩչһҽƻǵ˿סȻûоκˣԬΪ⣬ԯ֮ĵܿͱй
ССظһ£ȻˡԬ껵Ȼʵʵ˵ԯֻתһȦᣬͻȻЦԬ껲ԣԯתߣԬֵ׷˹ȥ׷ʣǶ
ƧǻͷԬؿһȭԬ껹һȭȻͦӲͬʱСǣôˣ˵ҪɱҲҪ
ԯ޹Ƶһʹ˭ôҵģɫǣ쵰ղȥĽƮǲǣҶˣȻ͵͵ǲǻ뱻˼ҵħͷ׷ɱ
Ů̫Ǻ£Ԭ治֪Լ¶ţѵĽƮζģܷ
޷粵Ԭֻ辶ԼΪСǣĽƮ㶼ʲôﵽ̵ִı׼ûʮ궼ûأδˣ㷸Ҳֻܹȥ그ܽѽôͲɰҿŸأ
ߣ󻵵ǿ˼ҵˣ˵ôûʣǸеģһɱˣԯǵŭƽϢЩȻζ˵
Դ׵ŮѾԬ껵ֱ£һ֮ԯǲ˼ʣ˲ˮ
Ҽסԯһ֮Ȼһһ˵ҪôҶܣǧסҲ㰮
ԯĵߣԬ껸м˵ˣҺǣôϲãץסŮһֻҵŮūѣҶǶȤ
ԯȻһЦ˰ѹּô˿㣬ʲôˣȻ˼ҵū
Ԭ껰ȻǼҰˣˣСǣ׼ʲôʱѽҿе㼱ء

˻صԯΪʱȺԬ껶ͣĵطʱֻʣԿ졢ԯˡ
Ԭ껶׽Ŀֱӣԯѩ׵һĨ̺졣
ǣүүؼң¡ԯ˵
ԯǶʱסˡ
ȻǧԸԯǻǹԹԵػؼˣĹأҪ˵Ůǲܼ˵ģܼδ򣬲Ҳ˵ԯҪŮ޳ȥļҲ֮ͻᶨӣԬ껹ȥӭ׾
ڸȥĶʵ
ؼңԬûشټӰͿԵ˵ġѼӾȻˣԬ껵鼫Ȳˬοԯ˵æģʵϿ»мල֮ɣ˭Ҳϲ߶˼ҵġ
ԯţһɣСӣ𲻸ˣҸȺ˼ҿɲһģø͸ֻ棬һֻ۱һֻۣÿľͲ𣡡
˵ߣؼңǳԺõĺȺõģԬ껷Цԯǻαˣô˵Ԭ껾ͷˡ
ԯϲԬ⻰ˣҴӵ׷ؾ캣зȥ
δϷ̫࣬ԬЩдѴҶ֮Ҳ⼸ļһˣʥȵķ
ʥѾ˯ˣԼָԬ껲ЦЦȻѾҪĸˣʥȴôѾȥѧˣ˯Ҳת䣬ʥѧʦڹƽ͵
Ԭ껰ҴҴӣףĵĵˡ
һɲԬ캣еһߣΪ˶㿪ܵԶԶ˸䣬ȴ֪Ԭһֱػ
ΨһλԬܹϵȴֲ֪ǺõŮˣ˺ȴ޷ԼĹʧȻһС˽ҽԺѲ֪ƸΪȫҽԺ˶˽һĹʡǿһˣԬȻ޷黳
Ԭ껣˯оجΣ֪ԬôȺ
Ԭ̾˿̧ʩչһ䣬ͻȻֽеԬ껡Ⱦҡ
Ԭסˡ


߾ ݺĺ


1 
ʥڿҪˣս˴鷳Ԭ껲δɿΪܶķչͻȻв
Ԭջǡˣ
Ϣ֪ͨģԬѴ̣йεɣ
⻹мԬ껲ˬڷţЩѧƷڶǵĲ¼Ϊɵģ˵ѾɳŶǰӡ顣
һӡйضԬ껲ϢһѧҴԶӡİĴǲɼĻɽз˹ĳֻѧɷ֣һָ߱ըҩȱ±ըĶ˵̹ɽαпҲΪģܶɽרҲ֧ǵۣҲչ˵顣
⣬ȺǰԣԬϴ¼ҲһЩ֢˵ߵĿѾתƣǲ̫Ѿʧ˼ļ廹к
񺫹ֳһ࣬ŷҲòɿһֻҪ˼ûԬ껾ͶЩӣֵضԼСŮΧƣʤã
գۼʥ͵ˣӨǵSMSʥǰϦƳһ³ǰ̵棬ųʱһѵļ¼Өɹؽ硢֥ĳż
Ȿһ£ӽ֥Ԭ껵֪ڰĳ˾Ӵͺ˲ˬˡ
ӴĹ˾ģ൱Ĵһ˽Ź˾ܲڹݣ漰ҵ൱Ķ࣬֡ױƷװȵȣר׬Ů˵ǮܲöǸŮģԬϣ׼ҹ˾ĵõʱ򻨷Ѿ޶۵ѪȻ
ԬЦţͻȻλŮܲЩơ
ƬλŮӿᣬԼʮͣģԡԬ˵ԵʱڱѾǼƷˡʲټ֡ԬԽԽ죬ͻȻһȻеٺ٣㳤˳Ҳɳҵˣ
˵λŷŻ۵Ůܲü̳иҵⳡϹӢԶ̸ǰʷϬԬԿȥӴΪڲžѵԿ˼˻ĶǲöԸģԬ֪Ŀ֮ȴ߾Ͳõˡ
ʥԬٲҪ׼һѵƷһҪԲҹѹ·Ϊ˲ôע⣬ŮǶǷȥģԬֵһҿԬǿӲŮǼߵŮӴû֦չҺĻŭţԬ껵кгɾ͸Уĵʱ·ͬʱаǰС񫣬Ҳͦ鰡
ȻˣԬ껻æתμӨķᣬμյĲմμѩ̨ݡҪʥȿ̥Ƭʵһλʹಢħʱ䡣
ʥڹȥˣԬŵ˿ԼǮֵúϲ£죬ֹ˾Ϊֹ˾ģؽ籣һ·ȵͬʱ̳Ҳ绽겻һȥ׵ףƳųƬӨţڸа϶ǰéεذסǰλȥ귭˺ü
򻷱Ƽ˾Ȼڷչ׶ΣȫΧʮŷԪ൱ڻԪ캣е򻷱Ƽ˾ľѾʼѸǽļվΪ캣ܻӭļվÿվǰŶӼ͵ʮվĹܼ򵥺ˣǵͲˮ
Ԭ껶ǿѹģȴõ˾˾ҳ֧֣ÿ춼ϻԷʼ绰ķʽ󽫡ˮļվȥ
活ʹ˾ǲ˵ս޷活ʹ˾ڵ׬ǮٶȣʮȫѾΪӪƷڶλһ࣬бƷҪ࣬ͮԬ껵20ŷԪûô̶̵һʱ䣬活ʹ˾ǰͶȫջأ󶼴ﵽڶ࣬⻹活ʹ˾þƷƳҺϵвƷõľ޶档
ͮʥڶûعؽ¬ٰһ쳬ĻĹŽչ߻лƷЩʷҺǰ޲ǴٹȶʿⷽԬͨԯṩģϼܴĲ滹ﲻĸ߶ȡ
չǷǳɹģӽͮº绰Ԭ˵ʱü״εԿһ
缶ýҲƪ빵رʢչ׫޲Щý˻ĽƱ༭ûĴ彫е𺳱һǦӡˢȻȾڼƵˡ
һ˾̾չǾصһǰĵѾƣǼƷƣǿĵʼ桪Ƶۡ׵ԺͰѾԻǵϴΰĻִĻȻԼ׻Ժ
ÿһ̳϶ԿһιϵʷһֱڵܶеǧƣĴƹҲƷͬһƣȵʱûôãҺʴ˼亱ֵǣЩƳªľ̳һѵõĹŶʦ˹˧һŶӵΪҼչչľ̳ҲǹŶÿ𰸵ʱܾһƬȫŷ޵ĶƼͼڴˣÿÿֻܺȵεļ;ƣǿӲǶԲµõЩһǼƷϧһζȲ
չֻʯĹлڱȡ̳ѡеһ̳õһҺƽҪѵõľҺֳαǧˣ˻Ĳʮˣɼжôѵá
Ȼ˵ò΢ʣȻЩ˾ƵյӣûеõҲǸͬܰ㣬ѪʼӿƾʲôǲܺȵЩأҵҲҪһڣ
ͷβķ˳µسˣ˳رα˭ǮǷؾ꣬һֻ̳ʷľҲ׷ǧŷԪϣЩ̫ڡͬꡯĶþƸۣ
ֻ÷׶εգǶʮΪʯαΪ˽еһ̳ҶǮʲôóԼĹűصĹŶµʯ͵ȵһóĶ뾺꣬һ̳ѾͨļֵѾΪݡλȻزʱʲôһԪסǿϯִйٶض㵽˽֪ʵ㲻ʲô
̳Ӿ˺ϷˣʮŷԪ˹ɽĹűԼƽԭһСڵͻռǡ˵ô۵Ļƽȵȡ
ȻЩǲܸ֪ģֳļαй¶ʲôĺȶǴѾЩ˶ʮĳӣ֪ͨǵĳݻ̬о»һηƵĲȫĳ˶
ԣý巽ͳһؽ۶ǧŷԪƽѾһǳǳֲļ۸ˣʵأͮջǰ׼ʽ𣬾ǳŷԪ
չͮ˲ŷעĿŮˣÿյÿȥ˶뵽Ϊ٣ͮ磬ȻѾӴǸ棬ôܱ˵أһؽ룬ҲѾæʱزˣ簵дڵ󾭼壬Ҳͻԯţûв뵽ⳡС
һжԯһֲ֧ŵõĽԯѾͳ˲ٺþƳȥǵӴ󣬷Խͮݸ벻ʲôļαԯԳϯǸչᣬİ½ͮŵݱչ̷˼УϱĹ֮С
ԬͲ֪ԼжǮˣҲҲȥ㵽ŷԪͷˣ۾һһԱỬϸСȣԬ֪̾˭ĽŶ˳ȥ֮С
˼ֲ˼ӣʥȿƬʱѩŽһ˿ԼضԬ껽е껸磬绰ң˵˼źؿңˣ˭ģ
ԬҲشѿڶѩ
ѩеûôʹ˴𰸣һֱû
ԬʵһֱûǻѩҲǾ仰ûõĶرԬ껻ʱʱǰƬһ죬ԬرϲԼ͵ĵЩ
˵ʲôԬ΢ЦŲӷϣȴ˻ѩٻӰϴϻĸףʱһ»ѩġ
һ仰֣ҸĹϵôΪʲôֻҷؿ֪ҿ϶Ѿ𴦶ѧ˵ģѩɻ˵
ʥһŮ˵֣̲ס׷Ԭһ£ʥЩԴ׵ذǸ˳ȥеŮ˲ܵԬֻùԹԵ뿪ȻŻش֪յȷʵЩ֡ǰźؿ㻹ô
ѩ˵ͷҶعݸļˡ
ûϵͰ˳㶼ԬЦ治֪ڸʲôҪǵ֤ʦһ¡
Ԭ껷ٷ˹ݸûźؿգز鿴Żѩμĸѩĺؿ
Ƭûκι߼̵ĺشҲʲôſƬֱһûУġ֤רҡ˰Сʱ֮Ҳˡ
ûɰԬһſƬʱԬУԬͻĿȹâʢڳЦݣΪµĿƬϣȻ÷Щ
ħԬߵŮһЦڿƬϷһСһСεʫڿƬϡ
ʲôǶСʫĪԬ껵ȴãЩؿǷɯģǸҵģס𡯵ĸ֮ǰıʼǱġ
Σպѩ仹Ǵ󲻽⣺ѵʲôԼ
Ԭҡͷûˣòġʲôʱѧ˷ƺͦġǹϵķ͢Ĳһǡһǰδķˣ
Թ³Լӡȷʵһķ֡
ѩغȻָһе죬ԭĸûһ䡣
ԬҲܿ˴𰸣ĸȤæյܿ˴𰸣һס𡯵ĸʡ

˵Ҹڶ߻ص
죬
һ
죬
ҵû֪
㲻֪졭
Ԭ껻غϺؿ˵ҲҸȥһһʡΪףӦ֪Ů״֪ҿ¾͵ȥһˡ
ҪӢ۾ЩõغߵȻԻѩЩȻҲЩԴ׵ζ
գ֮ǰͲҪˣûдοҿȾ˵ģҸʱѾһĿˡԬͼο
վ죬˵׼˳ҲգҲԣǰһֱͷϣԸĻͻѹˣߺߡ
ֻĵôֻǿѣҵ˼ǳߵģȿѡΪ֡ԬΪԼ绤ţҶ֮Աǣ˭Ű
ȥŮУôôᡭʵȻôġ⵹ְԬ껸°˼΢ЦسҲûë²εСëͷˣ


2 ֮
˹ŮѧԺһĶŮѧԺÿյԴϸƣϾϲŮԺרҵѧУԻƼҵʵλЩõõᣬҾݲƺЩ⣬ȻǸѧԺԺдѩȥģ껹ڻһССĺ䶯ƾٻܵһǴʱ֪ȻиŮԬ껻㱨
֪𣿡Ԭʵ
ۡúܸɴش
Ұһ£ȥԬ˵
õ˵ͷԬֵʲôµϢô
˵ѾʼżңʱûижϱϵʧأֳˣŶǰ飬ɣžڵȴʱͬʱڹ̺󷽲ѵ±˵һĵ֮ͻչжŷǱȻţƺԽ͢Ϊ
Ԭ껵ͷȥôҸݣȥҴǰɡ
ʲôݣ˵ģ
Ԭһ˵活ʹ˾ֲܾݲɣ
Ȼ㲻˵ʮȫЩ𣿡
ûҪƹĲЩ活ʹ˾½һЧ׳ҩʺˡԬ̲סЦ
Ҳɣȥ׳ҩδ̫˵㡣
Ԭ̾˿ôǶôϰæֻԼȥˡȥ棬˳ҵһг״Ϊ׼ҾԹȥҵ׳ҩܳ˰ɣ
û⣬ٺ١ˣȴðһۣСӴѵȥ黨ǲ
һ뿪Ԭ룬ϻ
ˡ±ٵ깬ǰʮŮеһȷԬ껡
ĽƮˣԬʵ
ŮЩشܾǿͼɱ㼸޲ˡ
Ԭ֪ΪҪĽƮ赣кܶķûʩչ½ͲһˣﶼԹԵ˿ҷĽƮǿȥ
֪а취ļ֡Ԭ껵˵
ܿͼĽƮ㣬첻һȱˮʻʧȥɡ
ǺοأҴȥ㶫Ԭ껰ĽƮӵֵḧϵ׷ѿĽƮ⼸һεֱͦԼ֫
ĽƮ̲סһѪͻȻͨǿҵʹУԬ껵ĵطȴޱȵʣ޲ԼȫֱԶ
ʲôĽƮСõ˵Ļ֮̾ʵ
׵ġԬϣȻ㿴ҲǰȥĽƮץ½ǹԼıȻ֪ԬҪȥٱﱻĥҪã뿪һȻŵϲ¶ʧȻɫ
ﲻҪһôˡԬ껻ͷĽƮ˵ĽƮľȻصͷֻڲܹڵĿܹƣȻӳֵĵطȻӵȥļ˶ԬץסˡȵȣѵҪһžۣ
ĽƮµûԬ˲ʧ֮ǰͻȻ˱仯ĽƮְ־ǰȥǰһֻĸԼ綼ߣȻȴײһ鿴ϣһռˡ
Ľǫήٵǲﻹһ֮ӣֱؤ磬Ա߻кܶӣ߹ĽҵҪǣĽƮ֪Ľˡ
ԬͻȻڶ棬һ֣Ľҵ˱Се˴ҽҺĽƮЩͻȻһ˵ϡ
úԼĸס岮ǴԬ껰ţͬʱԥس
Ԭ껣ĲҵĴǲТŮôİĽǫָеصض䣬еζĽƮϡ
ԬЦΪĽƮҾû취ץǶǿ˭
ԬһָռʱںһĽǫܺԼŮĿԣ¶ֻɲ֮䣬ĽǫܴڱԬץסˣԬף㺦Ԭô࣬Ϊʲôȥ
ĽƮһâҲʧˣԬͻȻʧˣĽƮһԼΧŭ֮С
ɱĽǫеĶԽԽǣǰͻȻһĵǵҲȫʧˣĽǫץ𵶱ԥԼŮȥȥȻһѡ
ɱˣԬӣ쿴ɱˣҰɱˣĽǫܷش
ĽƮˣֱûؿڵĵͻȻԼǰļֻһնΣĸֱ֯ΣȻֽ˺ƬһɲǣĽƮֻһ㣬Ѹ޾Ԩ׹䡣
СãͻȻкסĽƮ׹ģ磬˿Ƿ磬׵磡
㡭ûˣһжˣĻԼ𣿡Ľ־еĽǫ˵ĺôĶ
硭ĽƮĽ־ĻĽ־Ҳ£˽ӵź
ãĽ־ǣõԬǰԬ껾ĽǫõҲǼٵģѵӴŮΪȴһҲ٣ĽƮ㼸θԸΪĽǫܵıʵ̫ʧͬʱҲĽƮ㳹ġ
Ǽ˶붼ᱻͷţĽǫӦҪλ־ģھʵŵԵʱ򣬽ֻҪĽŬ£ȻǣĽݼĸԼԬ˵Ŀ˵
Ľ־ȻᷴԣԬ껶ĹάȤֱֱĽƮ㣬أûУ
ĽƮ̧ͷ鶯ƻ˫ɣľȻҪôҸȻӦĽҳ㣬һʲô˵ģ
Ԭҡҡͷ˵ҵµĿ꣬ϧãȻҵŮūĿӦϲ𣿡
ĽƮľȻ˵ͷԬ껻ǲ̫⣬ûȥŷԸ־ּҵƮ㣬Ҫǿʵܹӳô
Ԭ껴ŻƤװĽƮص깬ʱޱ㰵ȻԬĽƮΪ깬Ĺܹ߳Ůˡ
ܿǲһֱЩŮģҲʺȥһЩñ֪£ĽƮͱȽʺλãԬ껶Ҳһ˿ʮĽƮ㻹кܶʱıԼԼĴ
ޱԬΪԬ껱׼һŮĽƮȴָһܿҽҵĸ֣Ȼ㣬ū࣬Ҫʱá
ԣ깬ĹǱţǲ໥ӱڿʼҪŽһΪЧ𣿷Ҳ˭һɴ乬ΪͼŮūԬ껴Ӧ֮Ը
˿æȥͷֺõ˵ʦ㣬ɲܹң˷Ը˭ҲΥǲǣǻ׽á
汿Ͳʦ㣬ʦǰˣʧٵĴʦ㡣ĽƮ˵
֪ˣ۾ĽƮ㣬ĽƮһת׶Ԭ껵ˣʲôԸ
Ԭ껵˵ޣȥһۣūūúùͨͨͷҪǸһ꾡ļƻ
ǡ깬ͷشӦţԬ˳ȥ
Ԭ껣ǵĳ󣬲Ҳܱ֤϶ɹŶ㱻͵δ֪Ŀռɱҡѵ
ֻҪܻû⣬Ҿ͡Ԭ룬ʵҲܹвİ취ֻʲôҲ˵صвС
Цȴ֪Լˡ
һֲʽɣˣͻȥԬ룬ȥʥȽˣʥҲͦҵģ˳ȥסʱ䣬оչá
иûΣհɣԬ껲ϻĴʱ̲ס˾죬Ȼͷ̵㵱ЩƿѧӰĶ
Ԭ껱ͣʥ֮ʥصص֮һʥδãȻʥػȴһ˿ԬǴʥʱ򣬴͵һʮʥսʿǹεš
Ԭûжܴͣͨ˺λ活֮ķִʥеܹķִĿǰʱֱֻλϻͺկУԼĸִĻԬ껿ͨϻʹѸٳڸõȨҲͨٵڼش
Ԭ껰ʥȴկеϢѸٴկһظףţȫ֪ǵʵΣŲô͵ְء
Ԭʱû뿪ˣֻ޵ڶԼȥ۽ӴƾֶΣҪǸ˵תֻСһ


3 칫Ҽ
ȥӴδԬôеġǲòģ޸ϻ֮Լľǵģ޵Ļ˵ƾǸ˼ʲôϵأ
֪һ֪ƺԼиŮˣ˸Եͷת򣬲ԣˣǿҴˡ޶ԻƾǼ䲻мģֶûǻѾõԼ֪һС
֪ˣһǰˣҺáһиBƻҪִСԬ껹֣߽Щ
ܳشԬ껵˷Ը޵ıԽԽȣԬ껷Ըʱ΢ԥһ£˵ˣЩѣŮԼᶨ˽¡
һͨŮ˶㲻𣿡Ԭ껲˵Ժŭ޼æ򵹰ݷˣūܡūϷǳֶΣԳһū˵źҲˣӢܣҪ¼Ψ˲С
ԬЦ˵㻹Ƽߣ˽ðɣҵҪϰæҵϷɾûˡ
Ԭ껻ޣóŷŻ۵ϸؿ˾ͻ㣬ôıأ

ŷŻ۲СʱʱͰѽĻȫźòȥڿİ칫˸ͻȻ̾˿
ڱ˵˵ĸ߰ڸ׷˶ٵÿеļ޲ǸľӢȴĳЩ⣬ڶأö֮ûԸⳢԣŷŻʵҲǡ
ŷŻķֳ̾˿
ǰʱ亣Է⣬֪޽㱻Ǹ˴ȥˣûԼ滺ѹʱÿۣ±ߵ˶ҪƷˣƴɻܶأ
ŷŻ۽Լĺ˼룬ֿ˿ԼŵʱôôаҪľǲͣعӦҲðЩķ˵˵Ҳá
ʱŷŻ۵Ů鱨Ż۽㣬λŷ޵Ůʿ˵ĸɽ㣬ڹ˾ǰ̨˵Ҫ
ŷŻ۳һȻԾţŷޣѵ޽㣿ܣ֪Լ˽˵绰ѽ
ǿƼᣬŷŻ̽ǰ̨ͷͼӹʾֻһŷŻ۾ͽеɡ
˵ŷŻеڣ޽û˾ôˣ
֮ŷŻ۾ڰ칫ӭһԸƤװ޽㡣
ûҵķԸ˭Ҳе绰Ҿ˵Ҳڣ¼¼СŷŻ۷ԸԼ飬ͷЦ޽㣬ʲôˣ
û̻شŷŻЦһɧ硭֪ѹԾˡ
ŷŻѩ׵΢΢һȣĵؿ˿ſڣѰҶҲ޽㣬ﲻ˵ȥǻǻһطɡ
ֹ°ͣʹϷʵ˵صһĵ̵ģ־ͽ칫ҵ̣㲻ᷴ԰ɣ
ŷŻǵԬ껴ƺԷʱ޵ķŮū֮һϴƤ¶ƲùƳģ߹£ڲ˭Ҳ벻ūԣ޷ֲھūԡ
ǰǶںԷع֮УһЩ˽˵ܱ磬ŷŻ۵İ칫ңÿ췢ʩĵطȨģˣ
ŷŻ΢ɣתߣͬʱ˵Ȼ㲻ԸǾˣ֮Э鵽Ϊֹ
ȡһ¡ŷŻһ޾ͻعˣΪѡ
һĹŷŻ۾ʹһλŵʸ߹Ůܲñһ޴Ʋӻ˩ڵŮū
ŷŻ۵زţ⻷оǰδеĴ̼뼤±˾˷о˺üּ޴ȥ߹ŮܲþȻ˷
Ϊ˵㣬ҽرҵˣɲҪҶúѿģ޷ɿؽʽŷŻϰãĻŷŻۻһȻ˿뷴Զûа취ˡ
Ԭ껲֪ʱѾ֣ŶڱŷŻ۵ʴϣĿ޵ıݡ
˼֮ŷŻѾǼͣȻԬȴ޶Щ٣ŷŻƨ˦һӣͰԬǱߡ
㿴˶һҲȤʵ̫ûˣ첻⣬Ҿôϳȥǹ˾˿ǵŮܲþôһˣ޺ţͬʱŷŻ۽⿪˿ֽŵ
ŷŻظԬѵЬ࣬ҪǫֺʾʱԬȴһֹ°ͣ˵ҽԬ껣ֹ˾ϰ壬Ӧ֪ңĹ˾
ŷŻһ㶣۾һ˿պ;ǡôһԼĿǰݣҡҡͷһ㿪Ԭ껵֣Ĵֺš
ˣ˵Ѿͷ˽ġЦҪӦС
Ԭ껸оһ˿˵ǻôʵҹ˾Ѿҵˣ㲻ӦҲûϵ
ŷŻ̧ͷĿ˸ŭͲ⡣
Ԭýѩ׵ĲỬ˵ӵд˾ٷ֮ʮĹɷݣǹɶ֪һ
ŷŻѿڽе˵˵ƭ˲ݸ壡
Ԭ껴ӻóһתúͬϱһϤǩӡŷŻۿĿɿڴ
Ԭ΢ЦŵͶһƤǰɣ봴һŮΪ뷨Ǻõģλ쵼ΥŮƽԭ򣬻ܴ飬а;ǻûʾڲļһʾȥƬؽһǮֵ˱ȿŶΪɶȨҪٿɶᣬµ˾¸λȻŮܲòȥɨȥ޽˵ԮҲٿԸ˾Ū
ŷŻ벻ͨЩΪʲôһԵؾͰѹȨתǰˣӦûʮ꣬ѵбӦǣŪڲҪļ
Ҫʲôˣҿλ쵼ջĳŮڸôӦúٺ١Ԭ껰Щļ˦ϣЦ
ŷŻһ˵ѵһоΪǸֱ֣Ƿˡ
𣡡Ԭ껺һ˵ұңҾҪԸãֻøעʮѪĹ˾˵ټˣ
ŷŻۻһԬ껵Ļޱȵ𺳣ѵûαķУԼŮ˾ԵռоԵͳΣŷŻǼݣͻȻԣ˲ʸӵĵʵеһȫȫӵ
ǡŷŻȫ޶̲סսǲˡ
Ԭ̲סһ֣˵ôѣ͸㶨ˣ󰡡
ŷŻԬ껽ЩǺЦһ飬˵ˣԼˡ
ŷŻ۲мصֻĻˣҺúõطɡ
ŷŻ־ȥԬ껵ƤԬ껵ǸһرԼġ١еʲôŮ𣿡
ҲЦ˵ҸֻһͷЭʱ뿪ȻѾҵ氮ɣȻѾǴŮˣЩﵹҲûˣƽʱǺܶģˣ˺βԡ͵ǿɡ
ŷŻǰԹĿ⣬Ԭ껵־ûôᶨˣô˵ŷŻҲһŮ⻹İ칫
Ԭ껵ĿɨȥʶȤ뿪ⲻԶŮͲ֪Һܿʹ˺ࡣ
ż͵͵Ҳ޷飬ԬŷŻ۳ȥƤĿͷȻ󷢳һ
ûиԬѾǵһΣϴԬ껵ͷԲѣԣҲǵһΰɡ
һϰԬ껱ܵ˾޾ĵ̺λŮܲüŮū̷
ŷŻûжź˵ľ飬޵ĵһ㲢⣬Ԭ껵ıǧģԬһҲûȴһ㡭
ˣҲҪŷŻæ˰Ԭ껶ûзйļֻһȥԬ껺ٺһ£Ҳٿߴİ칫һţǾƨɾʹ˹ȥ
ŷŻ۱ѹʮļ鱻Ԭ껳׵ȼԬϵס¥˶йζԬȴȻսݵʱڳ׵طˣǿȥѽ
ɢգŷŻۻ̱һָҲ붯ԬҲʣԬ껵ٻŻˣŬƺʱԬȴŷŻվϴǰŷŻһߵȴָоܴ̼ͬʱԬ껵ķԸǸ˵ŮˣҲӿԹߣƾʲô۵رڹ֮󣬺ߺߡ
̵ڹһȻ䴦ֱΪֹԬ˵
ǣ֪ģ֪СѾͷҰҪ˵ǮأŷŻ۰ȻȻһתּԬ껻ˣҼȥɣŶҼҲļңˣֻһֻСĸ
໹ֵĶԬ껲˼


4 ŮԹ
õɻģ;תηɻһλвеļ˹ŮѧԺ
һѧУǺǲκԽġԬ껵ĳ⳵˾ѵ
̫ˡԬûشΪ˾һӡˣŨŨĿζƴ˵һûһԬʵ
òײŴ˾ͼԬ껻س̣ԻųƵظԬ껡
Ԭûֱ򼧶˹ŮѧԺĴȥ
Żţ߾ĵģԬһϷ
ʾϳһŮ˵沿ޱػؾԬ껵ѧԺ
ӡȰ˾ڽֶ洵ſڣԬ껻ͷһۣͻȻʧˣӡȰͫ˲Ŵ󣬺ȻһųײһͰֻ뿪ˡ
ѧԺûκ⣬Ԭڱܾ֮˲˽ŮѧԺ˶ţڵ·ѸٴȽҼѲӣ˽Ҫ̤δ˹ٵĴŮأҪȥʲô˵ġ
ܿͷ沢ǿһ˵ģֻѧʦǶѵƵģޱţ̸¶СģͷһѧУӦе֡
ʡѩͬѧȥˣԬ껺ܿҵ˻ѩͶĽңȴûҵ˸ӱȽϺ˵ȻɨԺоͳôһ仰
ѩؼް࣬ڴﰡŮҲؾѿڶȻȫ˶ֵؿſôͻȻ˵ֵĻˣ
Ԭ껵õ˴𰸺ѸԶȥȴûƼϵʦĿ¶ɣλŮȥѯ
ŮԺУһ̻ѧУԶԶԬ껾Ϳһá˵ǽãΪԬ껼ĽôһԬϸؿһ£ȻһЩѰĵط
еĽöиʿػһȻ⣬ɭϵĳ̶ȼֱٸԱ⣬Ȼĸְֲܵ𣬶Щ󷨵ĶȴѲԬ껡
Եоһ£Ԭ껱Ǳĵط
Ԭ껾һԵúĽǰУҪôһ൱صķɵĽռȻԬ껶Щ档
Ľ͵Ԭ껵ٶʱʱҪЩصļһ߹ܼ
⽨װǺĳֹϵڽ̡жˣƾ²˵
ȴôԬ͵Ц
ûܹش𣬾ԬΪȥһѩԽʱ򣬻ѩͻȻͬһ곤Ů˳ǰɲǣԬ껲Ҫѩкˣдķľףϲ֮һпܵϢȻصһԡ
ǸŮǸ֣ԬҲˣѩҲֵװȴ԰ɫΪûж仯ϴŵЦݣרעԵüΪʥࡣ
Ů˽˽̸ѩȥȻתһԬ껼æ˹ȥ
ѩ˼䣬żŮ˴кƺͣ˶붼ͦġ
ѩһ䣬ӦסŵʱԬٿ˽ȥȻѩı仯ȴûѩ㶣Ҫʾʱһſס죬űԬ껹ˣѩƴϧȴݺһ㡣
ϱǺþòˣòôɣԬЦ˵
ѩһ͵һɣԬɿ֣ѩɿǰתȵ˭˭ٲҾͽˣ
ϱѵҵֻҲô㰡ԬֳЦضԻѩ
ѩһٴ׷ʵ˭Ϊʲô˭㡭ȥǲκ˽ģ
ˣˣԬ껰յҷĺؿˣҽרģ㲻ӭĻҾˡԬЩõ˵
ѩԥһ£ͻȻ֣˰
Ԭ㶵ؿɵصѵϴˣɣҲյĺؿ͸ˣĪԼʲô
Ԭѩȥѩ˺ȴԼûа취춼ûſˣֵǣļоȻûκλӦ
Ԭѽ֮ⷿ÷סѩĽȥԬֲֻû˶
ڻѩһܿѩ㱻֪ѩоȻһƬհף⵹ˡ
ˣңԬͻȻ׹ջ֣ԻѩΪǼٵģΪ̽㣿ɵˣѽȣʹعҲ͵͵ˡ
ѩȻŲεĹâһ˿ҲţѩĽѾ֮ΪˣԬôڶ̶̵ʱдһ׳աƵļһô
Ԭ껳ȥ˶ԻѩѹƣóѩдѩţҪóǴĩɼǳصضԻѩǴˣϱ
ѩɼٿϤּ¶ϲĹâͻȻſ˫۰Ԭ껽رڻ˷ܵòﲻص㣬찡
Ԭظоļǵģ§̫ˣ޷ĶҲ겻ѩˣǰһԱѹԬ껵ؿڣǸо治
ôôģѩͻȻƿԼҲ˺Ϻӿ֣˵ĽȻԬȴ֪ںߡ
ϱԼϹôôûģ㲻Ƿؿȵ𣿡Ԭһһϱ
ѩǼĸɯģɲǸģ
֪𣿺ˣʰһ£ѸôߵĴߣҴؼңԬһɷĿ˵
ҸıˡѩͻȻ
ʲôԬȻҪ⣿
ѩ˵ͷ˵ѹѾˣҵҲȷʵüһ¡
Ԭü˵ë˰ɣǧ㣬Ȼȴ˵ֻ
ѩһѣ˲ڴϣѩ˵Ѿ֪Ǳչ˲İɣ
Ԭ껵˵ͷͷһȥպÿѩЬˣֻžһ𣬻ѽεأԬ껼˵ʱ⣬ʱͷۻʱ򣬵ͷſ͵ŮǶô찡
ѩûע⵽һ㣬Ԭ껽ţԭѧУܿ͵õһνؼްĻᣬʱһν˳֮ΪõһЩ˼飬˱㱻ջſʼպ󿰳ƵƵ
ķޱȿģȻѾû·֪ԼǶҶҰǰͰ̨ɵתͯҪôҪô̭̭˼ι㣬ѩû취ֻһһϵȫжϣһһϽеĻᷢؿѩ䣬ͳµĽա
ҲתֻͯĽٶȺܿ죬һͯӱڶѩ䷢ؿʱ׶ˣ֪ؿᱻϸģʲôҲûҲûж˵
Ȼѹǿʼܶƫ˵ڽѾƫִУͼȻԼȴѳӵϵ˸Ů˵Ķһֱڼ
ѩֿ֮ڽڻһĵλȻоԼϦһĻ룬ѩ䷢˵źؿ
ÿһݺؿѾƺϰߣ˵ݲһˣҲû˻ż㱻Ҳûʲô˵ģ˭ܿصأֻһ֪׸ܡ
ԭһֱңԬͻȻĳһ侪׵ĻѩĿɿڴ֮󲻽һ£ɽҰĶž黨ͻȻţѤöԬ껿۾գ
˭㰡þûôĵЦˣڽ̻ЦǱֹģʱ򼸺ΪϵļѾˡѩԬ껿Щ˼ͷʱ˵
Ȼ˼ȥʲô˼أԬʵһȥɣǰŮͲһˡ
ʲô飬յôˣ˼¹͸ɣҲǰɯ㣬ԲŰѺؿĸģ£ȻתòɡѩЦ
ɾʹشˣյ˼סң˵ǵˣ㵽׸һȥԬ껽ת˻
ѩ룬ͷʵԬ껣ôͻȻһС˴ӣôҪܰϷ¸ôҲİҿԸشҵĿꡣ
ȸĿʲôȻٿҪҪ㡣Ԭ֧°ּͣۻ۵˵
Ҽʶһ磬ȻٮٮߣиĿ꣬ҪΪ̵ĽӣȻϽҪµĸ˶ץ̣Ԭ껣ϲϰңѩҧгݵ˵
Ԭ͵һո͵ȸ˵µѩĻסˣѾͷѵҪϰץŮΪĽɡϰֱΪūҲδ˵ɡ


5 ڴ
ϱ㻹Ǻ㸸סԬ˵
ȻҺˣⱲôŬΪҪŻţѩߺ޵˵
Ԭ껵ḧϣ񰲸һϱ侲㣬ڵѾȫԺúóͷο㻹أ㲻ٴֻ£㻹ܵ˺ܴӰ죬ұ̴ߣ
𣿡ѩɻţŤŤܵĽӴЩԬ껵ִǰδеУϲ˲δܾ
һڶǰ飬оԼûʲô仯ѽѩ
Ԭ껼ᶨҡҡͷЩӰģһȥʱף뱨˭ԣһģ㲻Ҵؼңѵ趼úܿࡣ
衭ѩ˫гӯˮʵصðɣҸȥ㲻ƭҷһġ
Ԭ˿Цƭ˭ҲƭԼϱʰһ£ߡ
ѩͷվץϵһʼǱˣ߰ɣ
ȵȣ㶫񡭡ǰԬ껷´½һе
ѩ΢΢һȣ˵ʱʲôûֻᣬֻǾ㶪Ҳÿϧѡ
ģڵ˼ңֻҪһɨ衭ԬЦ˵
ңѩһۣ͵ҵ˼Ҳøղŵİ취Ը㣡
Ԭ΢΢һЦ֪ѩɫǱʼǱ꣬ǷƤϵĥ̶ÿҹǱ˯ģͷǴаŶ
ðɣͻȥɡԬЦѩ֡
ѩԽԽ죬ڻ֣Ԭϲ̵սֶֻǣȥ
ʱܴϻֱ˲ƻػģΪϿиǿķ֣һпռתƶˣԬ취һʱ仹޲ߡ
˵ζѸȥԬţͻȻԼǰվųɽŲĺüŮˣղŸѩ˵ǸŮ˶ֻվڵڶţǰŵƤͰ˵Ůˡ
Ԭ껺ܿ췢ǰҲԭȣ֪жԷȻתƵһռ䣿ԣԬ껺Կռתܺ޸оرƶһռ䣬ֻһܣԷýסǣ
ռԬ껻ֻδʵ벻һμʶȻ¡
ˣѩһһԬڱǰŵŮ˹˾ⶼҵĴǳͷҰɣ뿪Ҳˣ
ǸûǣԬָмյ˵
ԷԬ˵ɶĽУԬ껵ҲǣֻǰŮһ£ڴСŮƵŮ˶ʱŽԬΧסˣСҲͬʱʧˡ
أôܱ̣ɱߣʼѩ˵Ů˴е
ѩҡͷҪؼңڵң߰ɡ
Ҫ˵ϻˣһôãŮתҲ볹׵ؾϣֻ
Ԭ껺ܲˬȻ˵⻹ǿٵصһأ
ѻѩһ˵㲻ҪҶúÿôЩ
ЩŮ˷׷׷Զ̹ⵯǹʯʲôķ׷Ԭꡣ
ѩúȻɫΪԼСӣû뵽ԬȴȻ壬һֻɫĴӷϰգЩһ㵭ɫĹϣýȴ˿
Ԭ껱ɰȴЩԷĽž죬ںѪһ¶ˣһȺŮʵ絥£ǺĻԶԶس
Ԭ׵סйѩ겻Ԭ껻Ŀ࿴
Ԭ˫˦һЯ׻˳ȥ
ЩĹЧ׻ЩƣֻǹЧвͬΪƽͣ׻ȴ񱩵ö࣬һӴȥΧԬ껵ŮǾͳ˴ͷֻЩŮ˸ˣһüŮ˱ŵúܲŹ۵Ľų쵹ȥλ顣
ԬЦЩŮˣȻ̫ˣڿ˭˭
ļһλ˿ĽŭˣһѪ˵˼仰֮һȣ˫ֺ£еĿռ侹ȻʼŤԬ껸оΪʲôסˣͼŤ۶ϣ쳣ǿǿԬ껶Ųס
ѩԬ껵ı²ûֱܵǹĹȴȻˣ֮˵еػ֮
ϲɵľѾ˺üˣԬһȣͻ˫ȭؽۺ飬֮˿ԿλŮȴѪȥ
ŮһӣԬ﷢ë׻趼һεסȻͣĲЩŮȴѾľٶ
µĴһɸǿԬѹǿ֮Ԭ˵ľ֮ȭЧôãԷƽ̯Ĺ˶ܳŵס䵹ĽټôһǿߣԬ껻ܡ
ϱ۾ûҵָԬ껻ͷռЩˣһ˵һ߽˳߸ߵػţװŪĹ˭˭
źѸϯԬǽعסΧǵŮǾȥԷں㣬ӽԬ껼ѹ⽴ʱ򣬱ס˵ĺɫͻȻëȻ˿˿
գۼĳߴǺг˳Ȼǲסˣǲڿġǽϡ䶯ȻЩŮзëеֱӾˡ
ѪӰһţǲ㿴βƵ˲ֱССƵĹƳǱ̵ĳˮЩŮӿȥ
첻µزµŮ˶ԼЩëëġĶһֻСһֻ붼ǼвֹοǵظʽĹƳ棿
ɵİΧȦǼ߽ˣ֮Ӷûطӣ޼˻ڿ֧֮⣬ͬλ˵ĽڣǶ˻Ҫ¡ĹƳڵֻŤš
ҽձ㽫аһ򾡣Ԭ껷Ȼе
ţ㲻ɱͻȻ˵
ôˣԬʡ
ЩεصղʩչǴ֮ûо𣿡
Ԭü˵˼ǡǸǻЩϵģûǵĹʱ򶼸о˳֣Ƕ֮ĿƲ̫ã񡭡ǰտʼҵʱ򡣡
ûǻǸȴЩҲû˺㣬˵ɡ
ðɣҵĽӬƶǣŪһŮūҲûʲôáԬ껵˵ЩŮͷȻϵľӶ࣬Ҳвѩ͵ѽһŮѧԺѽղԬһ·߹Ѿ˲Ůˡ
Ԭ껡ѩӵԬ껻ͷһǵؿЩƳ棬Ԭ֣˵ǲӴģġ
ѩҡҡͷָһűӰŵ壬ܲǣҲܿء
֮˱пɺ֮ǣԬûشģҲɱǵģҲµϱҷǴؼҲɣ
ܲܲҪǰǳƺϰѩյصԬһۣ˵ֻǿЦѣ㻹˰
滹ٰԬЦ˵ţ׷ȥЩ翹Ӵܵһ䷭ڵأĹƳʱҲһһ
Ҷٺ٣ҲԼͣԬ껵ذλϵŮŪһкŹƳ¶ήٶҿ־Ԭ껺ٺЦҵķ²ˣʵشҵĻһǣǵңǻúѿһǵ޵ǳ壬ٺ٣ǿԡ
Ԭ껱ıѩŤһ£ǰŮɫͺѿˣԬ껵Ļɫң˵ǿĻȴʵڲң˵ֻҪǰһǶɱˡ
ңǵ˵ǧ겻ˣĺؾŶԬЦ˵
ϵˣܽ赽ֻܴϣҾ벻̫Զͻۿ۵òʧԬ껻ɾĵĳֻҪƿռСֱȥң绹û򿪣һȥֱӳһɲ̫Ҫǵϡ
ٲ˵ĻҾͶŶԬЦе˵
Ľʹ˾һۣεؽ˵ҪǴȥˣ벻Ҫ˺ǣЩųֵҲɡ
ԬҲǵΪѾйƳǵĶˣջ˹ƳǾȻֵúܹ˳ӣ³ȥ˽磬Ԭ껷ԼȻվڻѩķǰ
Ҫ㡣Ů˽ϵŮͽǲɢؿƿȻż߼ڣԬ껺ͻѩȥ·һҲûУѾ˽׼
ȻԬ׼ǱǰĶסˣڶתת֮һΰп뿴ġ
һˣ߸ߵ̳ϣֻİȴѾûˣԬԿ࣡


6 ֮
Ԭ껵۾ҫƺ͸һе⣬˶λֻʣʩʱԬȴЦˣͷ˭Ūӣ
𾴵Ĵ⥰ϴ񰡣ԭǵܡԬ껽Ů˺µ˵
Ƕȥ˵ƽ˵ҪλԶĹͺúġ
˻ѩ֮Ů˶뿪֮λ⥰ϴ񻺻˵ûˣ㲻ҵĶ֡
ԬЦȻֲƲӣĴùأ˵ɣһȥˣ
⥰ϴ̾˿Ҳ˵ˣһӦһоЩչĸӦѾʧˡ
ԬŶһԴ˲ϣʵ˭룿
ҿȾѵģϡЩӡ󣬵ѵʱǾͱ䣬ǻ᲻ͣطѣûºΪһĻᣬҼ꣬Ȼջǵס뿪ĽŲάֻϣܻôģ
Ԭʼ磬˵ò֪Ӧ֪ҪʲôôҪ𣿡
⥰ϿЦѾػһˣͳ޴½ü﷢չ׳Ȼ𣬻Ŷ˵ѾûʲôζɣٿԲñЩͨץȥʵ顣
ԬȥɻصôǾȻץȥС󣿡
⥰Ȼ˵ͷ˵ǽܿ˵Ĵ뿪ʱҴһܣӹҵ֮˯ˣ˳ν51ʵоľ˵˽չ̵һ֧ѾˣһĿܾܿǣԼÿ£ҲŲ˶ã䱻ǰūĺܣһԼ㡣
Ԭְڴ⥰ϵļϣ˫ȵ˵51ҲҸȥ
о֡⥰ϸоԼԪ񽥽رɵҲάֲԼ壬ظԭΣһֻ֣ȱ˽֡
ڸʲôѩÿԬ껵ֻӴִںһ
ԬɵЦǵҳԵˣ
ѩ첻ŵһĻǵһһμ˵еû뵽гݵϵĴھȻôԬ껡ԡˣ
㡭㾿ʲôѩͰ͵Ԭ껣Щʲô˵Ļشתܡ
һҰֻǿ񶼲ҶԿѣٺ٣ΪʲôˣԬ껶ǰһֱѩѹšڱˣȻҪһص㲹˵
ҿȹﻹҪ֣ѩ˵Ԭ껺ٺЦЦת˴⥰ϵλϣȵСѾͷ㾹˵ǹôĵӣ
ѩסЦ˵ˣؼң֪ˡ
ģܺã鲻̫ѣԵĵһ£ҴɵʹȥԬ˵
ôѽǵ񶼳ˡѩЦ˵
˭˵ģҾǵ񣡡Ԭ껺ٺһЦҡһ䣬ѩľʹԬ껱˴⥰ϣȫġ
ѩ㶵ؿɢͰ˫ȷ⻹Ԭ𣿶
Ԭ껳һЦ־ͽԼϣƷǳܣԼϱǰ͸ôˣοԬƤѶϺˣûɶ˼ġ
ѩȻǱ¶壬Ȼ֪Сڳ˻Զȴû취ƿվ
ҲԬٻղЩȥŮȫˣǿλϵ龰޲־ϲϲ帴ԭȴǴӲŮɫôѽеŮ§ڻϥϣ⡭⡭⡭ʵ̫Ź˰ɣ
ᣡԬ껵˵Ȼ߸ϵȴñ̽Լ˾ſøˡ
ӽ쿪ʼ̸Ϊ̣ѩҵеĵλʹ˾ͬȣƽʱֻתﱾͣǲɣԬ껷ʵ
˭أο½飬̣簡֪ˣõ˵
ֳΨһ뷴Եȴûа취ԣѩЩˣͬʱҲЩȣԬʲôʱôѩһʱҲݣֻǵõԬŮǰǾ޴İ
Ԭ껼ԸҪｨһҪҺúţвΨʣ
ΨΨӦŵͻȻʵˣҪ뿪𣿡
Ԭ껵ʱ뿪ԼɳѾػǹˣģ֮ǰǰü޵⴦
Ů˾£߶߶˰Ԭ껲ŰǸߣԬ̬ȼ׼ΪԬ껿ͻᣬ׼һŮߣ˵չ
Щ˶֮Ԭһֹһ߷ſ֣ЩŮ˿鷳治֪ǰ⥰ôܵǡ
ѩȻһԬ껽ϣӴһȴԼ
ιҿ񰡣͵ϮҾͲ𣿡ԬЦ˵
˭㾹ԱģѩȴԬûޣֻܹӷˡ
ǰδ飬Ԭ껵ȴֿ˻ЦⲻΪ𣿽˭ҲСˣɣҪץʱ䣬¾ʹؼҡ
ѩظԬһطԬƺǳϤΪѾӵ˴⥰ϵļ䡣
⽫޽ĵһ󣡡Ԭ껵
ţѩţԬ껺ǺЦߵģƺûõˣ𣿡
ԬѸڵ÷һԶഫ͵ķʵĴ𲻴󣬲ʱĻϲ࣬͵ʱȴҪľķѲһķ
ԬɵؾͲ֪ͨ˵ػ֮Ԭ껱֮󼪣ٱǲסˡ
Ԭ껴ŻѩȻһηյĻѩǳ˷ܣܿعԬ껵Ϊʲôô뿪ɴ˷λ
Ԭһ±Żĵķ֣һĴͶ޷ͨȻ˵ʱػģҪȰǰü޵ȥ51
1950굱ڻݽʱ51ҲСھµͼϣرţ51˵
ʮǾܱ߷һЩԴ˶ڣκα̬ΪܽµĿվĿͲԵĵط֮ԳȴΪо˻ĵط
Ԭ֪ˣоĲˣֵһ֣һһĳɾͣһ⥰϶оͷ۵࣬Ǳ֮ΪսʿȻȴǶħ¡
Ԭ껴ŻѩϷ˼ٹ֮һҵ˴˵е51
ȷʵֻһܵĿվʵأԬȴ֪˵еȷʵڣĿľ
ƼʱֻڵµĶǵĶĿݱGroom Lakeĵ¡
⥰ɨƬطԬ껷ǳϤ⥰ҲŽԼһ룬ȴǹܴɣͳջƬĹϽȨϽ֮ʧȥƣǷɿطչһܹ򵥵֮İ취Ǿ졣
ϵط˷һ㲢ãڸһ̥Ϊĵĳǿսʿ
ڴ⥰ϵļЩսʿΣȷʵǿµĿڶ࣬⥰ϳɹĸɵ٣ĶӣСȴܰѴԵ
Ԭȴʶһ£ЩĻѩİȫڽ֮ǰǿȵذѻѩصϻһûʲôõĵˣ˴򲻹£»˭סֳѪǼûУԬ껵ĵԽԽˡ
ԬɽɷƮƮؽڻ֮ĻҪԽЩҵĻҪܵö࣬վڵı粻٣ûʵ飬ﾲĵġ
Ԭ֪ȷʵƵĳ·ЩûɶȤֻҪ룬øɵñȷɵʮ
ܿͽЩرİɫӣ˷ŷɻ֮⻹Щصɫӣʵֻǵ»յ豸һ֣ɢ˵»ܶࡣ
Ԭ껴խС˽ȥȻǰһֱ
Ԭ֪вͷԼߡӦϵͳЩԬ껶ûЧڶֱʮףȻһб£޴ķȣصĵ»ء
ǰԬ껾캣ϰǸоһδ磬ô;Ѿٶʮˣǰ»ؼֱ̫ˣ׼Ԭ껼ֱԼΣֱȵӰ͵۹еһػҪȽö࣡
ķϵͳֻһԭʼǹڣҲ棬˲Էǧöӵ˺ƬķʽǹȵȣĶǸƻõǹڵȵȣǴĿǡ
µǣͨˣȫսʿ
Ԭ͸յդԴ˷ܵһսʿʱǸȫװսʿҲ̧ͷ˹


7 51
ԬһȻֻ̧ͷƳһ۾˹ȥ
ȻˣԬȻһݣǼһżȻ̧ͷȻǸоʲôĸо
ԬٲҴ⣬ھһܴԽҲҪ۵ķߣڽĵ»С
Ԭ껾ˮһͨ˴дţҪҵǰֻ֣ϣ˻ԭĵط
»صĿڣǽϵǷڹʽҺһֻڿٵƶţԱĿȫϱߡ
Ŀͨܵúÿ죬ѾBDĿһGһΪǶǵķͬ裬֪ͨѲӣĿڽӽ壬ԼӺִյõ֪ͨ˿ҵĻ˸˹ơԴ˵
ȻǺ˶ٶȴͻȻ仺ˣͻȻתѸԶ롣
ˣɫ״̬˹Ʒŭˤ˶еսʿȫһҪץס
ʱһߵһԱͻȻ̧ͷ˵٣ҷһݣλȡݲܴ󡣡
ô£ͬһĿ𣿡˹ʡ
ӦͬһĿֻ꣬ǡ֪ô˵ͺ񡭡˵㡭Աе㲻֪ص
Ԭ껲δԼѾϣֻǸоĿڴвսʿغ򣬻мǿļһԬҲǰ׳գ뵽һ壬̵ת»صȥ
ѰǰֻԬ껴ĿģһĿ꣬˾ȻûϵķʽˣһǴģѾΪ죬ŪȥооôԵأһֱһ뿪ء
Щп϶бݵġ
Ԭ껺ܿ»ص࣬һ޴ķǰߴʮףһͻȻεضɽ壬Χһгɻ״նˣʮԱܵعעǰĻ
ͻȻеĻˣԱһԵվѸ뿪ͺõ˳һ
ԬüокܶѸٵؽӽʰΧ״ؽӽ
ԬһüϸԼһɨ裬ʱ˰һĲϵشϣȻۿ⡣
ִĸֲ޴ڣԬֲʱöۣ˲ŽԵˣڷ⣬Ԭ껵ָͷ˸ССķ־ͽˣ΢ӦǿѧǰֻʵβŵóһɹڼȻѾԬ֪ˣôӴҲͶԬʧȥЧ
һ֮󳹵ʧĻϣеĸ˹Ʊ׵ؽеһͨһֻҲӵ
һͨȫգֻ׷ӽ롣
ǵô죿ɵ
Ҫÿ춼ᱸݵϿ⣬ӲȻ㣬ֻҪܻ׽ߣû˻⣬ڹȫڴһˣ˹Ƽ˵
ʵȴĴྶͥ˶ô׽˼أԬ껿ɲɵ㶵վǵץأ
ԬʵȫԴͨûյʱ뿪Ԭȴٴһսʿս
룬¶һ˭ҲЦݣѧôŪ磬ɣǷ񲻿ϧ
ʧˡԱȵ˵ʧǵ׷ӣһֻôʧˣֻϵĿ׷ûзǵκټ
˹Ƶüͷһҵİ֣̽ȫλɨ裬ǷMռɨɨ裡
Ƕûʵ顭ɵ
ܲôˣԸü˹ƲŶͷϵĺ૵˵
ǰһνӴսƾܹ׽ĿķλĿչôƵΧȻսʿضĴۣȴҲĿǱһˣһ˳׼Ŀı仯ȴԷӰӶҲǲôˡ
һֺĶϵһƽпռ䣬һºܶ˶ռĸʵһǿŤʱմһĻʵԭأֻȴǣԼҲ硣
ص˶죬ȴضʩչˣԷһӲ߹һʮˣʮսʿ⻹һѾΪŽ̵ĽͽƣӦǷѳȥн̽ͽ
ȻȴûзԬӵŽ̴ļ䣬ԬҪɱ͸ֻƵļ򵥡
ЩͻȻ˱˵Ľ磬һң˻򶨣ҲҪңɻξһСĵ˰Ϯ
õŰϮЩС𣿡ԬͻȻǴ⥰ϵ
˺Ȼ󾪣Ԭ㶵㡭Ȼ
Ԭһ䣬ȵôӣ˳ƺ񣡡
˻һȴȵ㣬㣬ȴõʲôѾͽˣһϣ
ԬЦܺãҾͽĺѪ죡
ҫĿѪɳɲǼ˱㱻Ѫ룬ȻŵԬ껣Ȼֱȥ
Ѫζ̼ʮսʿǽХųԬ껳ȥԬһЦ˫һһѪһת׷ǣѪɽ֮£ЩһҺűĩ
治һԬЦǰѪɢֻһѶѵѪĭ
ǿ̫ˣѪЩսʿĶ֡˵
ٺ١ԬѪֺһδõĻѪ񵶳С
ƺᵽѪȵζѪѪâ쳣˷ܵţԬ껷ſ˳ȥ
Ѫϯ˵µѪٻصԬеʱ򣬵ѾǸɸɾֻʣһЩҽȻԬ껾ȵǣѪͬѪʯĻѪϾȻһСѪûбʳɾ
ˡԬһǵѪճָϣȻ󽥽ıƤ
ԭˡԬ껻صͷûɶþȵģЩѪǰֻ֣սʿѪġ
ɱǣѪԬ껾񣬾Ҫȥ磬Ҫɱ䣬Ķ
ţԬ껣Ǵͬ˶ᵽϻȥθڱԬ껻⻰һ˵Ԭ껶һ
ɲһС䡢һ޴ĵ»ذũ¶ǣһģôһԬûа취˰ߡ
ҪһŬĻͲˡ˵
ðɣǲԣȵðеսʿɵҵֲȫ˵Ԭ˵ű㳷ȥ˽硣
ǰһӫԬͻȻԼΧʮ⼸ͬʱϡ
Ԭ㶣ԷȻҵռ䲢ͼ֮ƼҲһǴֻûзչܹвߵĴڡ
ʮɱ˵ļԬϺЧ㣬ȴ·յòˡ
Ԭ۵ذڵ·ڵϣϼƣϼ֮󣬰Χ޲ȻԬٴʧˣȻȴһҫѪɫâĳͣ
˹һָս˿ȴתܵͷϾѵǿѹס־壬⥰ϣ㱻ΧˣӲ˵ģͶɣֻҪָӣǿԱ֤ȫ
ÿжڰⲻŵķϻ˼Үôָӣ
ԬҲøϻЩΧսʿȥ
ûжķϻѪ񵶼һһؽսʿûѪʳѪսʿȻЧֻ˿ĹʣĶʮսʿԼӵķʦͻ˷ɻң˹ŵȷӽϴȴȾܡ
˭ҲܵԬһЦһֻֻཀྵչ˫ЩԬ껵һδѩƨʱཀྵϣֻѾˣӵԼĳжѸ٣ĶԿƣ²ͨٺò
˹Ƴ˵һĶֻо촽һ飬ȻԸбѸٴȫۿԼ촽ϴȥȴһҲܶ
Ѹ쳹ȫأսʿӸ˹ưп࣬ȴ˵ʧȥˣֻܿԬɱǻѾʺòײսʿ
ԬҲڸӦŻڵཀྵϵѸ֮£»ûѡ
ʱѿϵͳͻȻʼ»ڱգͨðһɶԬ֪һֶĿɱ»ˣԬԼη壬ЩоԱأңƺ׼ʼɾˣ
رʲôͻȻһץ˹ն˵ʾϺȵľͿ˵
Ԭƿͨĵ壬˫ֻ˼ȦһתɿɲͨȥԬҪЩɢݵĵطȥ
˹Ʋܿͽ룬ϧʱҲѾϣϣʼɾϡ
͡һͻȻֹͣתֻԬ껴ӵ°γӣٺЦĵҲǵԣж˵Դҿô棡


8 ֵ
һƴ˸˹ƣԬ껵ϻ˵ʼһɡ
ԬȴҡҡͷߵûôҪҵǰֻ֣ǿҵʵ˹ʱҲһ㡣
ֻ֪𣿡ű˵ĸ˹Ƶ
֪ҷ˵ȤĶɣԬһȵˣֹͣͷҲֹͣˡ
Ԭ껴һҵĵطϺüҽģ˶ţԬ̨ϵİײЦôͦɣ벻ԣ
üͷ壬Ϊ̨ϵһĽŮ۾ţǳ˯еİѩ
˭ʵ
Ԭ껵ĿǰŮǰѩ׵ļϣһʿƵϸĲϡ
Ԭ껰˳
ʵĲһҽĵʵΪʲô
սʿĿǰʶڻ״̬ҪҪԣԬʵ廹ģ¼죬汻ҸɵЩǿܶࡣ
Ҫǳɴؾܾˣ𷢰˵ҲȤ
ԬҡҡͷĻѪһǽŮĶ
Ѫ̰ʳٶȱȸղ࣬ŮСήȥԬڸ̾õʱͻȻ۾ͦѵε
ȻӦԬסʺ˫漴ͽ͵Ԭץţץţջǽʧȥ
ڶȵһǿܶడԬ˵
ײǿήĹǺס˵ôż棿
ޡˣԬ껰յһԴȻǺЦֻҪ⼼ԺҪʲôŮʵ˵ҵ۸˲һҶȤ
ûܿһ£˵ǰֻ־Ӧò̫Զ
Ԭ껵ͷǳϸϸɨһ顣
ҵˣԬȻȥ
Ѿһ޷ŷԬ껵֮ǰǸֽûɶ𣬺ܿԬ껾ʹһؿƵĵط
ۡ˰˷ܵؽеΪǰһֱĲԲͷ˵ɫҺ壬ҺһЩι״ӹȻƻõӰ˻˵Щơ
ⲻˣǻʧܵƷԬûѪһֻֻӴƣЩһܷĹǰվסˣһȥǹϻһ󶴣һֺ˯ŵӤǰ
ɰ治ĻԬ껰Ӥ˳ͻȻֵԬ껿Ҳû־ͰŹӵĶϣȻѹӵϻĳδ֪ռȥˣըؿ
ǺȻں˯Ԭ껺ĶͷָһСʱָԭΡѪܵİֱֻۡԬں͵ˡ
Ԭֻһǿӿڣ˷ܵȭͷȻַɿǰһȭ
ֻȭͷδӴ㱻һᴩ˫ȭǿⵯԬֻ棬屻һɴƿڵϻԶԬ껵ĽڵĽӡ
֮»˭ҵĶ֣Ԭ˷ܵشͻȻӰԬ껺һǷ̷ŷޣȥǳŮ˱һ֮أ
У㻹Ķ֣ʹ͸ʱȥˡ
Զûа취ˣԬвʵ˵
ҿ㲢Ǽڱ𣬶вĿİɡЦ
Ԭ죬˵ˣҲȫУһ˵ˣҪǸŮõķѵǴȻץȦȦ
ǿʼսƷɡԬ껺ǺЦ˻⡣
Ҳ׷ñָʹԬ껶ߣôһûô򵥣һСͻȫһѸֽˮҪĿĻذ
Ԭµ»ﲼ˰˰ʮĸܱ֤ڰ˵вɢܡ
ɲһ򵥻Ԭ껶æתǲȥķͳɣļҲͬڹ˴ЩеȺɽֻǹģСѡ
һ赹Ǽ򵥣Ԭ껺Ավڵ»Ĵһȫз»Ȼʯ׷׸ѿΪһĵ֮æϻһǰδǿƥİâ˷ϯ£Ԭ껵ǰͻȻһڣ»ʧˣ
Ԭ껸оԼ׹䣬æסΣתҹͷͻȻ޴ֻ޴ĹͻȻÿտĵظлصԽԽ죬ͺĩտҪƵġ
һˮͻȻԬ껼ϣԬ̧ͷȥֻȻһ죬Ϸѿһӣߴǿк£һ硣
һ̶ľ죬ѿͻȻʮ౶漴̮
Ԭ֪ʧȥ֧ŵĵؿǳŲסũˮľѹˮһԬ껿ɲ뱻űˮԦԽ
ߴһ⣬ҲԦħз׷ϣΧԽ·ƺĺá
ڵϣصʿѽӵѶǲûȨ޷ȡκжֻܽ»صΧסȨĲӸ
ǲ֪·ʲô֪ʲôģڽĽ䱸ŵʱ򣬽ͻȻ
𣿡ɻػѯʣɲǵÿҲ쫷ʲôģô
ȻµԽԽǿſ׼ľѻַſ˰û׼ԼֵĲ߻
ģô£ÿ˵жʡ
ͻȻذȻӣǿде˸ũֵǸ˹˻Ȼһ죬վŵ˶öᣬվڸϵĲtȻũȥˣȥˣ
ũϿһˮڸڻֱ漣
ũȥˣˮƶõҼΪԼվٲԱߡ
쿴磡ϵʿٴκȻǷ׷Ŀȥʲô簡
ŸǶʱ漣ķֻһɫġ硯ˮзɾԾ˰ա
ÿ궼ǧϮڻһ࣬ʿǶ붼磬Ȼȴδ˾׼ֱԳ֮Ϊ漣硣
Ǵ϶£ں桢ϣˮҲӵѽ
ͻȻɳһˮɵֱسգҫԣ֪˶ߣͻȻɢƮڿһЧһˮĤζ䵴߲ʵĹâ
ˮĤ紵ɢˣССˮ䣬вٻ췢ʿϡ
㣡FUCKҾȻϵУ˱׵شҺȻЦȴҲƽ
֮ȻԬڣԬֵʵֳôĶ
ѽڴҸˣôţ
û£˾ͺáԬ껿ɲĺ飬ڰ꣬ԻؼˣԬҲܸˡ
ԬȻص˼˹ŮѧԺĵ漴ǿȵĲϻĻѩ˳
Ԭ껣ѩʵ
ŶءԬ껷ڣһȥϵΡ
šȵȡԬͻȻԼ˵˾䣬õĲɽɵǽⷨûõġ
ԬһһߵͷһȻϻһ˿أղŷɻõ紵壬ûע⵽
ѽѩȻһѸתȥʲô·
㿴üԬ껾ȵʵЦ˼ˣԭ˵
ҲǹģǷʿ˵ġԬ껷ֱţȻɿػ·
ѩһڣ˵ˣǲǿԻؼˣ
ȻĻգȥԬ껶Իѩ˵
ѩҲû飬ԺҪԼĻյʱֱϣԬ껼ð⥰ϰз˵㡮⡯Ԭ껺ͻѩûƽ뿪
ò˻Ԭ³ʱÿǸȥŮѧԺ˾ǰͣԬ껳кһСӻͷһʱŵûɢתͷܣײڽĳ͵С
Ƶģѩֵʵ
ͽҶԬ껴ЦһȻȻŻѩȥ
ѩˤ֣̲סߴŭصְ겻ôƤôˣ
˭ҵϱ׼һͷţͷΪǿЦҺģԬȴ˿ҲûӣЦҵ嶼㿴ˣҾ͸ӳҵˡ
ģҿǴûϲ㣬֪ںǿѵǿҲϲ𣿡ѩ༥
ƭԼˡԬŻѩ˫ۣ˵ǰѾˣûһңǱʼǱ֤ռ˿ûᵽҵ֣ÿ춼Ҹǩ˯ȴʵԲԣ
ѩһƫͷûмԬ껶ӣȴδԬǣ֣߽˻


9 ѩؼ
ؼҵĹûʲô鷳ܿںͻ϶ַ졣
51Ǳһеĵڣǿ˸ӣû취ڣʽԵҲסʲôʵ鱬ըС򡢵ֲϮ֮Ĵ԰汾ǶֵشϢһȫ߶ȹעĴ¼
¼ʶһʱѾΧ
ѩȵߵļĻпʼԬǷǹͨ
Ԭ껵Ǻ򶨣ȻʶǣЩ˵ζϤعֵܾģǸôţĪԼͱ֪ˣ
ԬǷĻе⣬ǹȥһ¡װɱ˱ضԬ˵
Ԭ껿Զʹ̾˿ͷǣסѩ֣ȥˣȻ԰Χ̬ƽȥ
ʲô绰֪ͨһ͵ˣŪúǹͨƵġڸԬһ۾ͿԯʣԹȻŻѩģɳϡ
ԯʿ˻ѩһۣʵûϵô
ѩԾվ˵һʱһܰɡ
ԬҲʱǱӴ̫Ϊãֱſˣѩݺݵذһۣɻ뿪ˡ
㵹ãù죬ҼǼСӶˣԯʵȻѩ뿪ԹԬ㶣Ǹȥ
ԯʵ˵ͷЦԭǴӦǣҪһȥģ˦ǿûôף˵ʵɣ˹ջһŮⶼЩʲôºأǧҡ
Ԭν˵ҲûʲôҲǲǵһ»ضѡ
ԯ˵澿ʲôˣʲôûУ
Ԭ˵Ҫȥʵʮ˲⣬ΪʲôҪң
ȥȥˣ޹ʵ˵գ㲻ƽ޹ʵ˼һȥװкöԻ˼һһˣзݣܵøɣԯ˵
µ»Ԭʵʵ˵صûһһˣʲôһûüҪʲôԼҸһݸ㡣
Ϊ˽Ѿʧ˲پӢô֪ʲôȻǼϣȫһݸҵˡԯЦֲһ䣺㲻ɾɡ
Ԭ껵ɾǱȻģģҪĶһҲ١
ԯʵͷص
˵ˣ˰Ԭ˵
ԯʵԵһ£м¡
Ԭ껾صţԯʿЦһ£˵ҲӰɣӦ֪ĳЩر˾õһҸ桭һжõٷĳϡٺ١Ǹ׼ݣϣЩرʱǵЩ
ԯóһСӸԬ껣Ԭ껴һüһȻһѻպ֤ڱ֮Ķ
˵㾫ͨӢǸҵĻԼ֤ȶòԲͬѲɣԺȥɻҪʱЩɡԯʵ
ЩôһͨʽӢӡڰ㶼ȥŪһ֤ɡԬ˵
ȻģСȫ綼һ鰡ԯЦЦ˵ðɣһͷ͸Ūǵþϸҡ
û⣡Ԭ껰ѶϻҪõʱóӳɲˡ
ίʵÿݶһڰάٰһ׻㲻ļҲȥϰ࣬רΪƱһжҪǮšԯʵ
ԬͷҲصػֵϺˡ
ԯʿЦ㿪ȷʵԬ껵С׬ǮԼ֪ж٣ȴ֪һЩѾˡ
ѩʲôҲûʣԬ껺ѩĻشоһ˿
Ѿϰ˲ȥ棬ǻѩ˵ĺǱˡ
ѹʲôҡˣҵı仯ܴ󡭡Ҹϲǰ㡭Ԭ˵
ѩһЦûдֻǰش˳һԬ껵Ҳûǿ
ȥĶȥ𣿡߳ԬȴмƳ̳ѩЩ֡
Ԭ껳ǰһָ˵ҵĳǣ
ѩָȥʱÿһСͻȻð˳䵽ϵʱһ£ûоκˡ
ôģѩѿʵ
ĺĻͦصģѾѹԼˣ𣿡Ԭض˵
ɡѩÿɷ˵
ʵһٿԬ껿ųŻѩԼұȥֱ˵绰ѩգǾؼҡ
ǸĹϵƺѩһһʵ
ٺ١֪ġԬ껱˸ܣʵǲ֪ôѩͣĶģ䱻ĸ˵úƫƫԬȴǸĴܲ
ѩԬ껵ļҴΪԭΪῴͭʮļҾӲأû뵽Ԭȴһϲ֪ϲǸ԰ʵƲõģͲôˣĴȴֻʥȺԬɺ֪Ȼ˵
һղ㻹ҹĿ࿴ѩ̲סԬ˵ǰԬȻĿǰԬȴǽȻͬˡ
׼ȷ˵Ӧһ㣬Ҿ˺ܶ£üβһغ˵ССĳɾ͡Ԭ껵˵ȫûлеǫ顣
ɯ𣿡ѩʵ
ԶԶ˴һԬ껣
ȻһСŮ첽˹ѩ˿Ԭ껣ʵǡ
֡ҪˣɱҵģþȾңһԾԬ껻ذ§ţߴ˵ƺ»ѩƵġ
ѩڿڶЦȻ漵ȴ˽Ԭ껻֮ǰ۽һ˿ɣ֪ڹ׽ŪԬ껡
СƤЦһҲЦԬڽ漹ǸеСƨһ£ѩЦЦ˵ѵĺӣʱҴ죬Ƥúܡ
ȴӯԬ껵½ǵİͿҪˣĻɱҵģ
µĻȥæɣڻ԰ߡѩЦ߿Ԭ껵ҪҪȵϢһ£
ѩҡͷнԶԬ껵ͷŽûص㲻Ǻôˣ㶼ãĿɱ㡣
ģǸ֪͵͵һɱҵģ漵ѩѩ׵ģԬ껵һֱΣμЦӭȥʱȴһҵţ
Ԭ껼˽ϵĹŹΣּ˹ܼҷ޵ĶԼľ棬͵һʽ漵оʲôǷʲô
ҡͷû쵽ĩˣ뵽ңȻͿʼ˶ͬξ
ԬĿƵڽɨһ飬ͻȻشͷȥԬ껵ûע⣬޵Ľ治ҵöˣĺôôҲأ֡ҪҲѰ롭п㻹ǱˣȥúΣĩúãҾͽõĶ
һΪ漳ԬȻһЦȻתͷ첽ܿˡ
֡Ԭɻתѩߵķ׷ȥ
Ľ̫ˣó棬ⲻʲôͷĴǳŮ𣿡Сպһ鷳
׼ڵķħתҲҪϷ𷨽̻Ԭ˵
ţ㲻˼ҴħˣԬ껵Ļţ̲סһ졣
Ԭȷʵûô⣬ֻѩվһ÷£ųƬŵ÷ȻЦ
ܾû÷˰ɣԬȥʵ
԰뿴ȴֵĹ𻨿ѩ÷㣬ر۾Ԭ껺ԥóһͰһõˡ
ѩȺ˻ѩͻѩѩȻϲİѧ˵ĹϵչѸ٣ֱһ׽ˣջʱȴ
աѩɳվմкȴһ߹ֱɳϣЦ㲻׷Լȥôֻˣ
Ԭüѩ䵣ĵǣѩȴ⣬̾˿գ㻹ںѾȥôˣ˵ҵʱҲ֪ҡĺܱǸʵ˸еʱѾˣֻһֱûһᡭ
ǰͲˣˣҺΪΪʲôҪ뿪뿪֮ǰȻ˵ЩҧŻѩ
ѩ΢죬ԬһۺͻȻͷǣҴˣǸʱҲ޿κΣ㲻ҲһûȨôοѾһΣҲٴһˣ
һ䣬ͻȻ˹ȥѻѩ˵ɳϣѩһҪȰʱһ˾Ȼͬʱ
Ҳá
̫ǿϣӦ͡
̫̫ˡһжȥˣǻǺýã𣿡
ȻǴ׶԰
ǺãҪԶһ𣬰һͬһ˺ã㲻ǲٴһõѡ񣡡ͻȻ˵˵֮ѩԬ껶סˣҲֱ̫˰ɣ˼ܲܳܡ
ҿһº𣿡ѩȻûһڻؾԬ껶Լ˻ɣ˻ˣŮ˰Ķ


10 ־
PSбۿ־Ըʵ֡ʵԸһе顣
޹С塷ʮأԭܲأ־ÿ磬ٳฮ顣

Ժ˵ôѩ涵ԬһۣЩض˵
˳ְѻѩҲǽۼҵĵڡɯŵڼλˣ
ѩС˵񡭡Ѿʮλˡ
ЦŻѩļߵĶûˣʮúˣŮʮŶ
գ˵𣡡Ԭ껲õ˵
Լû˵ԼɵģΪǵ뿪˵ˣյ
ԬѩȥѩȴһŤȥӸ˵úġ
û£֪ˣ֮ǰ˵һЩʱΪ˵øأߣɵϣսһ֮׷˳ȥ
ԭԬ껼ǵõѩҵɽׯѩȷʵ˵Щʲôȴ֪Ȼйء
Ҳȥѩվ͸Ԭסˣˣ˼úúġ
һľûͣˣڻ԰ݵϣһһЦӳзڣ֪жٻҪ˵
Ԭ§ѩ˯һѾͷȻճúܣҹ
ѩɫ糣ڿԬˣհӱﾾģڴҳҲϰˡ
ҪؼˣҲصϤĻԼѩԬ˵
ǼᶨԬ֪Ȱûõģʵôǿһ㲢δı䡣
ѩûҪԬͣԼ˻Ʊ˵Ķˡ
ԬûԸȥѩ൱֣ȴ񿴴Ԭ껵ġ
ѩܼǿȴһԽȥĿ綼ǵײͷѪʱۼλͺ˳ֵʱˣյ˵
ô˵ѩҲ㹻ԱʵڹҲ˭ΨҪĵıļ壬ĸף֪ˣ϶жģѩù
Ԭ껲żڵʵƼҲһֻʱС϶ѡ
żǽ漣ԪۿĩȻĩ֮ǰġ
ɶʱţڣ迴ʲôģ˵͸Ļ˵жİĹЧỳɵġԬڽ漴֮ڰһ˵
һֻ涼ŷԵο൱տұĦþȻʱĻġ
ʱеĽ겻ɣⶫȷʵжİĹЧȻһᣬͻȻЦлл㣡
Ԭ껵ͷõ㣬ǰҲ˵
ţϲ̵رԬ껵ͷһ£Ȼɿˡ
СѾͷԬͷЦ˵Ȼıֽ
ˣ̫ƽţٱֽôдģǰЩ51ĴѾڸסˣ˵ǵƳũˮºͿ˵µɳȻﵽĳһٽʱȥơ
Ȼƴ׷飬ȻЩȴԬ޹أÿӴغկеʥȣȻַ캣м֮Ӿôңڵعȥ
ãԬ껵ӡ
ԯǵȻᱻ̫ãԬҲôģ˵ҪԬ껾ڻ԰տ̯ó̳дĻ԰ûкХĿ磬÷ƮĻ԰һΧŻѳտٺЩþƣǶܰ
ԯǺȾƳʱֳɫȴûôģԯ̾ģԬ껷ֵһ㣬ȴһֱŲȥʣֱԯֱ̾ҡͷʱŲʵôҰ°ȥʧٵϱһҮȥݰ
ϱ࣡ԯû˵Ǻأת۾ȥ˼ҵĻضˣȴȥ治ֵܡ
ٺ٣ֻǲǼΪѰүүô·ȥˣҪͷۡ
ԯ̾˿Ԭʼ磬ԯ̾Ϊǣ˷ˡ
˷ɶԬ껲ʵ
ԯҡͷ˵Ԭ껲տͷȥտʱԯԯҴǾ˷Լ츳ʵĻѾֵȫ綼췭ظˡ
ҲҲֵ췭ظ𣿡Ԭ껲ΪȻص
飬˵ˣǲ׵ģ㿴ڵӹö̹ô˵öȥЩзյ£ԯ
üЧ˵գǷʲôˣ𣿡Ԭ껲ɫص
ԯ˼У૵صǵõڿ׷ɱЩļһֻԹ۶ѣľǣЩ·ֻСһˣԬ껣ǿʵûôӦྪ׵ķṦΰŶԣأ˼ǵŻ֣ϸоĵǻѪȻȴǽȴⲻʹļףСҲܲ˰
˵ûĴ־СɣֽţүүԵ½ңҪô׷ĳЩѾǶħˣԬƲ첻мص
Щ˵Ŀ𣿺οүүҲû㣬㰲ôݣĿĲѾôԯ
Ԭһ˿Ц⣬ӶЦԬ껵үүģǲǼڼе㲻ˬ˵ɣʲô˵ҳְƽ˵ǰͷһҳ֣ʲôҿɲܡ
ԯٺһЦֻҪǻУȻ˰ƨɣˣүү˵ǱѾ֣ûһգץŰѱ
ǣ˵ӡɣǸͲҵ£ѪһƵģǸȥʣǲץ˸Ѫڵĵ𣿡ԬЦ
ԯҾɵ˷ǹ˷ߵģģѾǼһȥˣɾûȥץ˵
ǼһģԬ껵ʵѵĿľȴԯ⡣
ٺ٣ͲȫⶼаԯֻصǼһڲ
Ԭɻԯȥԯ̾˿Ҹ㲹ʶɣشŴڹǷֳɵģڹڵӰȻЩ֧ԶȴڸüȥץŰѱҲûޣСӳɺ⵽ǧ׷ɱ֪ô£ȻӵһλǳĴȻʩһѹȴȻûа취
ҪȥֲԬҡҡͷ²
û˵ֲ㲻û͵͵벼ץӦòѰɣһˣûôãϾ˾˵ˣħӻɵȽϺáԯ
һֱֵܵôǰӵİɣԬ껷ʵ
ĸİ֪ѧħһԯ
㣬Ϊһֱ֡Ԭ껼տļᣬذԯ˵һ졣
ٺ٣껸磬ۼСǳԵֶܸܲǸ缸ţԯʤЦʵ
㵱ǶžţҲ˵ܵôԱ˵ǼҲҵˣҲǵġԬ껾ٱ˵
ϲʤȴûҶȣ˵˳Աҩء
Ԭ껰ǴܿߣЩС̾һʵطԬѾľˣСˮĹЧҲôǿֻ˵ԱͷҪõѣȻֻǶԱ̬Ԭ껶ԡ
ԬѾᳵ·ЩС˶Ӳ˵֮ⶼ൱ʵģԯԹһԬ껺ľתϽ𵤣ʵǿԬҲй
ƽЩС֮Ԭˮѩ˼һᣬȻͻȻûٳֵʱѴںկ֮С
ػ活ʥʿǷ׷Ԭ껰ݵȴδͣ⣬ȻֱӾ˳ȥ
ת˲Ѿɳ˺ķΧֱȥ
ԽƹԭԽɽ³زԬһ·ȥ
֪ôģһĸ󻼣ԯһ֣Ҫĳ嶯
˵ļŮ˸¡ķԬ껶ԺǲˬǸһɵεеһֶ̣Ϊأ
ԶԶģԬ껾Ϳλ³زǿŸԭ飬ΰĲǿ貵ļⶥ
վڸߴδΰȻԬȴ˿ҵ͹
֪ģԬ껾Լĳģأƺоܿ͹˶ģԬ껶ʱЩ뵡ĸо
˦˦ͷԬ껰ӡԼһʱˬ
վкصħԬ껰Գ˵ǲش̵ʥأȻôģǧ֪ٸɮóһͰıݣԲֻ迴ͻܵӰ죬Ԭ껶ڴ֮˵Ӱ졣
ȻҲǾԵģûвɹƵıݣֻҪ÷ͬҲԲɹЩӲƤ·Ҵɱ˷ŻļһǵõĳЩĻϲļһָ㣬ʥ
Ԭת̬ҡһ䣬ͱ˸ģҡڵ򲼴ȥ
ش̣ǻǴû¸ɵʱŪ˸ȥشݱɣԬصϼʵûɶ


11 зұǷ
һΰĹԬ껸ıķ֮ľȻҲͲһˣŵεĽŲһ̻ԻʹǷľ֮У벻ʱš
δοͽγ뿪ʱԬȴ뿪˶飬ó̡
ʵûһܹеﻤǶܣаɽӣԬ껴˿̾һѼĸȻڲƮ
к칬׹֣֮칬ҪǴ͸аŸ﷨вĵмԲԼʤʦͭϮȵá
׹߲㣬ǴĶҲԭصطİ»ڵءλڵĲемԲǴشڽ̺λĳҲǲ׹ĵá
Ǵİ칫÷ߴ߲״ﶬӹգʳƶչ
һЩɽϵɮᡢɮѧУʽ֡ͥԺɽµѩϳǼصطӡԺѩпաԼǺͲ԰̶ȡ
ΪѾʮִ꣬ŲλΪСĴǾסڲְ˾ľ
Ԭ֪鱨һѾȷǴİ֧ߣǱλǰ
ﲢסһеڲУλסڰ׹һ㣬λΪ磬ֻסͨɮУⷴͨɮľڲеĵλ൱硣
Ԭ˵Ŀıҵ䣬˳ýҴλĿȻǰҪشڲŲ鷳
һȦ֮Ԭ̤ɮ˹ȥƺһҲʵȴɨÿһɮᣬܴΧɨ裬þ˲еĴǡ
ͻȻһ˿¶Ԭ껵ѸһɮᣬȻϢڽУ΢ḧգһĸоӹ壬Ȼûˡ
Ԭ˿ЩȻ򵥣ȻǱǷˣҺÿ죬ԷӦûҵʲô˿Ҳô׷֡
Ԭ껸СղǸоһɨƬ򣬶Է˵ĿŵȻ޿֣Ԭ껻ɾǰﱾˡ
ԯ˵ɣԬǱץޱƵģɲôҪҵһʵǲôס
Ԭͨɮ˰ȴһҲû͵ʲôõϢɫذˣʱ˿ѾǾŵ㣬ɮߵСǽضˡ
Ԭ˿ɮȥܹĵطֻһܡɮ
ѪħĿ־岢δʱƺԼʵԽԽǿΪԽԽ˽ѪռħԼѾԱأԯǡԯڵҪԴοˡ
ԬȻǵеԹֻҪκεĻᣬһԥؽԬߵһɱøпֶԬʹһӣЩԭ򣬼һļʣԬҪΪǿǱڵĵ˳׸ɵ
˭òʵ
û˿Ķûˣȴô룬ֻͷ񱻶˿ʯͷǸоޱȵıơ
ľŲԿһˣǰȴо˿ż˽
һȣһǰȥ
ɲǼҫâֵͲſڷȥ
壡ԬҲ̡ԡһƳӰųһһһĽ⣬﷢Ľâȫ˻ȥɢҴܵĽ⣬İɮᡣ
һ㶣üһŭͼͣ
ͬʱԶȻ죬վķ鴮ɨȥȵʲôˣô
ɫĹâڿн㣬ӿ£鴮һſŵӵķô׸Ԭˡ
͡ǷǽϻǴ˴
һɲǼҲԬ껵òһ󲻶ӡһֱƿӡȵǴԭ𣡡
ѾԬԬ֪زסˣֳȻָǽĳΪǸ˶
ЦѾ𷨣ΪҪնɱ
Ѫڵ˻𷨣˵ЦǿԪҷ𣬷ܷŹĸ󻼣Ԭ껴Цţն˵
ǲشΪôڳԺò󵨣Ͳв
ԬЦͻȻȵ˽Ѫڴħͷ֪Լʲôһħͷˣҿ֮δѹסʱ㣡ĪѪ֮ô
Ԭ껵Ļķʽ˳ȥЩΪ˶һͨοͻȴڶԷĵϣԬȵռסС
еɮ궯׷׳ɮЩѸƽϢƵĴ˽
ϽλʩԬֻǵǵ˵ͷѾˣǶͽͽʮ߰˴Ժˡ
ʦ֣뽫½λʩгɣţֺα˼׷λĴͼ˵۶ûԬһۣƺҲܲ
εֻߵǽǣأµңһƺѾһϢ˱˳
ˣ콣ȻڣֻÿʩƣκҲֻһˡһţΪȻԬȥ
ԬЦӰֹѪ󷨵ѪڵںĲȱֻҪҵһʵ壬ʱԶο˾ǲ
ҡûħ㡭ֻǼңضѣŰߺ޵ضԬ껵
ûôħλʦҪұƳԭôҿɣԬץȥʱƮȴûô˵жԬ껵ǣȵسɷֻҪһħкΰ
øз𣬹Ԭ껴ЦͻȻһݣȻ˵ҪɱҲҪô
˵˵Ϊôᡭ
˵оУзҾǷҪɱ˭ұ𣡡ԬһЦ˫һϣͻȻŽ⣬˼𱦷ܣڰԬͻȻΪһ񡢻գ
ǿĿɿڴԬһȣץȥʱžѹץ˺ͬʱȵ㾹Ҽðλʦ֣ƭ񣡡
۷̥͸ҵĻ㵱ҲҿǹϡСģԬͻȻȵȥȴǳһ
ֻͻȻӵϱһڰĺϣѪһ֮ײĴɿӴܶȥ
ԬѸٴƶ׷ȥϧĿ¶ѪһʱҲ׷
ŭȣϿһ⣬ƿնȥȴ̶ܴأԬһͻȻǰͷһԴնȥħ£һƬâ½ͷסʹȫڱסСȻȻһӶж¡
ش׹ȥԬ껷׷ϣѪ񵶵һʱ̴࣬ʿڹ˭ͷģΪҪԬ껸⡣
㡭úݡؿؿڵĻѪ񵶣аеħԪӤݶ첻οԬ껸Ѳʮ춼׭ߵǬ޴󷨣ԪӳȻӲԬ껵ġ
ҵģԬ˵ѪúԬһҲŵԼָоҲͦġ
㡭ڵġһҧƤͨ죬ĶӡԴʼǴȻըѪɡ
Ԭ֪ô׼ûʲôӰ죬һѪûĿƷΧ
һԬһ߽ħմѪҲΪҽ
Իٲ⵼»Ѫ񵶺ܿͽһжˣԬ껻ԪյлԼ۵ģҲá
кܶĿֱضƣѸٷصԬϣҸое㲻
ôԬʵ
ֻ֪ҵĵڰ˸СĻشԬ껸֮һɡ
ٴУϧѾڣҲסĸ֡
ԬѸٷذֻͷڵϲͣطĴԴ˾Ȼ޲ߡ
˵ǼһǼΣյģ֪˰ɣԬֱҡͷ˶֡ѪҾȲ㣬ҿ㰲ȻԲš
˫ĿԵޱʹңѵԬ껵ͷеǡ...롭
λڳĴȻԬҡҡͷһָڰüд񱻶סһ㲻ڷ¶Цݣ˫ĿϣԬָմһѪ뿪ͷʱ򣬰ҲȻԲˡ
Ԭ껽Ѫָг˷ĩͻȻ˵ûڲУ


12 ̨
칬һͨСﶼѵڵʥ֮أΪ氲ʮ⣩
ЩԽƤǶΪ׳ۡһ޽ڴ¹ͨ3¥ߵĴ14.85ףͨķֻǴϵȫûƽ⣬ʯһ11ƽ
ԬΪһˣȴɵⱻΪشռʥصĺ칬֮УĺȻǳԲŵİλ
ܻΪԬ껿ʼʱʾ˷ͬһķΪֳʱ򣬲ڳλ϶ԬתĻڲλԼסڻ򸽽ĴĻ𡢴ǶоˣǾǻʵķŽԴǵȻῴԬ̱ǿ㹩Ҫιۺ칬ұҡ
Բʱδȫ˽Уݵ͵ﶼ뿪ԼɮᣬΪԬǾ仰̺ʽ߰˱飬ȴȻ
ǻر˵Ȼûҵκ˿ʱԬհŰȻ˵Ѫڵڲ䣬ҵȷʵףҲѾӳӳˣֹͣɣôҸСģ鱦κ쳣ʾͿˡ
ɣ˰ʹｫԬ껵˼ȥ˰ҹĲڽذ
Ԭ˸ȻתΪҼ侲ңҪ̨֮ħֵ䡣
ɣ˰͵ȴΪ̾Ϊһ൱ķ˵ﵽºУǧ仯©֪Ϊÿ춼ַһС
ҹ㣬λһ֮Ԭ껿е˵ȻʵǺô࣬ǿԵÿϷ𷨣Ȩλˡ
˼շ䣬ʱϺĵ̺ΧһȦպһ̨ģ̬֮Ԭ껱㿪ʼʩ
ʵ̨֮Ҳͨӵ֮չֻҪö࣬Ԭ껵ȻͻȻ˷չȥ
ԬԼҲǵһʩչֻԼĿһȻûѾԽݶڸأķˣΪıǣڿγһʵʵڷţһƨɵ¡
Ԭ̧֣ɾ˵ĸоϵĸ¥öɳСɳ˾͸Сˡ
Ԭ껵ͷϸȥɲǼĶϸŵسԬǰ޴ڵӰʦһ̵ȻӳһӰȻһ˲Ԭǰһ㡣
˿̵Ƕ˶Ѿ磬в˱Ԭ껾ܳţƺʲôȻϵذݵþõض̧ͷ
ԬЩƣΪûҵԼĿ꣬ѵжϴⲻ̫ѽǵѪڱĥɸɷ֮ǰƴӣʮ㣬˵ͷϵˣ˵Ԫûбٻһ֣ҾӦòԶ
еɻԬ껼Χȴ֪Ϊ˳еС۾ٶѾ˺ܶˣĳԤϵĺ
ǱӵзʤԬֺڵоˣ͸ۣ𾪵ŲŵķǷ飬Ǵп˶ԥسеķȥ
ԶϷһΪɯĵط̾һСΪصˣѾƮ˰͡
ɯߴδй⣬ȴͻȻһɧǹֹȻܿ죬űգҲȵúϲ£죬æйȥ
һϢȻŴ쵤δ֮ŵʱȴӴҿˡ
ˣļװŴＤع˵
Ƿҵٻδ˵ںܾúܾǰ
ﺧȻҵˣǧҪذ𣬷ָǷѽ
޴ҡͷ㲻׵ģʱһУȻҿˡһѰͯķҸоõʩչַǹɣ˰ǡûа
ôܣǴﾪȵؽе
޴һһѪ͵źȻֽŲõȥסеˣôˣ
ɺޡ޴˫Ŀ޹˵ˡǸ˺ǿ
ʲôﺧȻе˰ҽҽ
ˡǵġءûпܶˡǸǷͷҵġҡ޴૵ţͻȻͣ٣ͷһ΢΢۾Ҳ˵
ɯ漴˻ҡ
Ԭ껸֪ʲôои봩ķ벼־һư˻ȥԶԬӭͷһ´òᣬɿ֮ززסʵԬ껶׷֮
Ԭ껿ɲ֪ԼһƾȻ˻͵Ĵ鷳ˣ֪ˣԥһ¡
Ԭ껼̨ķܱٹڶɨһ飬ϧȻһҲԪѾ˵ҲѾҵµƤҲҲѾӵ˸Զ̨֮ҲԬѡ˷
Ȼջһ񣬵Ԭ껻ǵõ˴ǵ𾴣ǿ˺֮ܶǰĶֻҪǱһǵΪõߣѵõġ
ȻԹдԬ껣ϧԬ껰ЩȫһҲȥˣʲôõģ⿴żŮȴܱڻܣһζûУгɾ͵Ļǵ˼̸˵дʫ¥öңѽҲûܽ칬õĹ
Ԭڵڶ뿪˲ʵû˼һȺ̸۷䣬Ҫؼȥǡ
ȻԴ˵ֻһѵĽڣòײȳУҴȥȴһδ˵
Ԭ껻ôȷ˺կʥȲ˵Ҫ캣ʱԬͻȻӵӨĵ绰
ˣӨʵ˵ֱߣధԬ껣Ľ죬û뵽ȴ𣬵˹ݲŴ绰ӨǸŷҪٿһжˡ
˾£νǹ˾ʵڲȱһԬ껵гԴ˵ܿͻ֪ģưɡ
һǺѹҵһȴңҺѽܡ껣캣ɣˡӨ˵Ԭ껿ỨıӣеʱһۣȻؼңϵ
Ԭ껹˵绰عͷһʥȻڳҪ캣ԬԶԴҵˣҾʹȥסɣǲĵĻԸȥҪѧӦŶ
ʥȵİְ軹ΪʤߣԬ껴ǻصɽկ活ʥҲһţȻͨ˲캣УԬ껵ļҡ
ԯǻû깦Ԭ껴ʥǻص棬æŰǵʱӨųˡ
Ԭ껰ͷ齻ԬɺȻӨĹ뷿
ӨſڴĬĬᣬԬ۵ϴڻУο½㣬ˣŮ˲ֵΪѹ
ӨҡͷⶼҪҡղ绰ʱʲô˵ˣʵǰϲ㰡ϴαܾģûа취㣬ǧټƵ뿪ԹңҶĵҲͲᷢˣոŮ˻ˮһס
Ԭüͷһ壬Ө½㣬ֻҲţҽڣ㲻Ҫĵ
Ө涵Ԭһۣת§һԵᡣ
Ѿͷ߻Ҫĸۣ̫ɶˣͷҷǵúúʰɣԬ˵
ɡӨĵ
Ԭ죬ЦķҾͲ˵滰һǲ֮δһ֮䣬ǺǻͿԼѡˡ
Ө⣬⻵һǲֶ˻ˣ
½㣬ҵһηԴ׵ʱȻҲôŶҪúõһ£ף½ôôడԬ껴ŹתŻ⣬ӨǰȴñԼ̫ࡣ
ȰӨ˵Ҫñ˰ҵ￴𣿡
Ŷص˼ûҪô˹ҰѶ·˰ɡԬЦţӨ΢½˴ӨٶǶġ
Զڹݣ˾Լܲٿһŷᣬ˾ýĹϵͦ˻֪ʲô£߾˸òʡ
ŷŻҲǵһμ磬˺ûе򺣱ϵƯҺɣŮôᱻأ
ԼδŮϰҲЩ޵ĸоûԼƯдҹʣʵȨС¥Ρͷ
鲢̫ãһ¶ŶҽУᵽζһǰΧȺСΧУߵŷŻûд˿İȫС


13 һо
ڻȦһ籩޷ܵľ˫ǰϾࡢſƼƷĳƬĸǣǷǳŭֱӽΪͽѸչ˴絽ʵΧڵȫ濹ɱ
߾ſĸԶס˴˾ֹ˾ţǸ֣ϣܹһ𸴣ϧҼǣ˵ûǡ
ֹ˾Դȴ˵͵Өͽ֥ԷЩۣӨĻΪ䶯˶ˣһʲô˵ģһֱãϧȴһֱң֮ͨƵ˵˵ģҺʧԼѡأϧǡ飬ΪǵϻбҪ𣿸Ի¼ˣҺۣҲҪ˻Ϣһᡭ
ҵȦ۵˵˵úܶԣΪǵĸԣҲ޷˵ļ룬䶯̳ϯ˶ǵ˫ǰϾʹսᣬǴ񻰣ϧõʱôݡ
Ө۷֮SMSʥǰƳ³Ƭ屶ϣǰųƬҲȻǣаϳԽ˺ܶĹ˾Ƴ³ƬŶSMSϽеųƬǴӴ˿¾Ҫˡ
˴¼ĪԬˣϢ֮󲻵ӨϵĳƬ˲ͻţƽ̯ÿųƬﵽŰ׽ֱһ漣Ҫ漣ڼԬ껺ִ˲ƣд˺ܶµһһֹע߷塣
ϲľǱ񻰹£ԻĲŻô౯Ӣۣһֻ˲ܳΪӢۣSMSȻٲ赲Ľɢ˵ʱŷ׷ױĳɾ𶯣׷Ϊ蹦̵µͬʱΪϧʹ˶ĳƬһ׼ֹ˾Ȼ׬
ΥԼȥ˴˾ʧģųƬһ涼òǳƬ˲˵İмܹﵽ߶ȣ
ѿǣۺ칫˾ΪһӭСݳᣬݳ̿ϧȴĺûкܶڸƱסÿһͼƱˣ⵼ССĻӭݳƱԤƵİٷ֮һյļαҲ޼ܶ봺˾кϵļαԸֽƴˡ
ûԼĸ裬Žеļֳ־޴ĸԣľȻسŲ֪νĸ裬̨µŷŻۺͿרֱͨԬ껶Ц
Ԭ껿ֱӨ̾ĳôãĿּ˵ʱ
ҶûĳأߣֻҪҵָͷ±Ӿͱ뿪˵ˡԬЦ˵
Өû˵Ԭ껻ѵõĵõһϢʱ䣬Ҫúõһˣ⻹ð
ݳỹû룬αǷ׷˳Щſʶĸֵ֧
磬ЩҪ˵ӭݳڽ֮ŷŻ۶˵
Ҳڵˣǹ˾֧㣬ʵǡϢһʱ䣬ͷȥ취
֪ҷӹ˾İš˵
Ӵ㽥ǵҰ
Ԭ˵Ҫһʱˣֹ˾ջϽɢϢִ̼һϵĹȻҲر
Ԭ껲ûô·ϣǰиء
ѩؼҺһͦܰģȻû˱ıʾ׼ôһƵģԬͦˬģڿǷҪ֪ͨƼңǼֵǮı롯Ѿ˵ʵŻƼҵһͻչжģԬ껲뵣Ρ
⣬ͱֵûԬѾԯɧ˺üˣǰǱᣬֻʰԬȥ鷳ˡ
ʵԬ뿪غǱ߾ͿʼˣֻСһ׮ɴȴСһ׮Ѷʱȫ綼ʼעѵҰ
ؾڻ֪ϢҲһЩɧɧѣЩᶨĲضӺʹͽ֧ҲһãȻˣʧȥµԭЩ˻ıͽ֣ܿͱ
֮⣬ڻ֮⣬ĳЩ֧£¾ִˡ
ˣԬϢʱǾ㵣ǲȻŭΪԯõϢ˵Ѵģ
ֱ˵˵ֻڲ̨֮һܱߣô˵һ˴ĪԬ껷Ȼеݺ
ԯʺϾ˵˵ǿĳȻͼӴ⵽˷ȷʩʱûܵô
޵ԬͻȻˣǵõʱȷʵо˸ţʱְѸĿˣѵôһ¡
ڿô˼Ҵǳ˵ŶԯЩ˵
աԬ껳һ޻˵ԯЦ˼ҿָ˵Ǹ˺ǵĻŶ
ȥԬ껷ȻԯȴЦˣˣʵ㲻ǹĵһСҲԲ˳СҪʮ꣬⼸ɿˡ
ԯʵʱô˵ģԬϵõϢȴûôֹۣ޴ͽʾ£ĵܵܡŵһЩ˷׷չжĴ˵ķǴԲʱԪת죬Һܿڴɯʼ׼תͯˡ
ڴǱ˴ɱһʱ̱ѹȥҮôôңҲԻתԴҺܿͺԣͬ˵黨΢ЦŰȻԲŵģȻºҽ˵ಡ˭ȥעأ
˵ˬľԬˣҺ˵ܿϢģҪΪԼȥָ˵ʱûô˵ˡ
ؽѧУҲżˡ
żٵĵԬ껿ͽȥѧУУٴμᡣ
裡ȴżϲЦݳȥ
ϴźҲȥЦݣԬ֪һֱˡ
Ů뻳УĿȴԬȥ
ԬҲЩǰȥᳯͷĿоȻЩζԬЩܳĸо
ͽһڷִֿӽؿֻЦԬ͸𣿡
صͷͼӴ׵˵ţ֮˯ˣƽʱҲٷƢɼҲ࣬ⶼԬ壬裬Ҫúлл
ţ趼֪ˡ΢ЦԬȥ˵㣬ʵ벻ôл㣡Լ˵ɣ
Ԭ껲ѿڶΪɡ
˵ȴˣûʲôֻСһ׮ˡ
Žȥ˳ɼͺҵһǣһ·עĿ⡣
裬˵˼һ᲻ΪһأЦʵ
ԬʶŤͷȥȴ΢΢㵺ԽЦҪ˵˵ԬŶ
ͯ޼ɣôأԬ껺ǺЦ𽭷漵֣˵еŶ
һۣĿȻЩѵһĽᣬԬ껲ôˡ
ɣΪ漵ôģ緹Ϊô룬Ԭ껵
ԬЩѵĹֵ緹ܿ͸Ϊ漽ֶԬ껵裬ԬȥǼ緹ҺþûĲŶ
áĻҵʥּôԬ껣㲻ʲôԼɣЦڽ
Ԭ̾ʹӦˣڣѵðƺԼһԼᣬȻиСݣҲ
ĳͷԬ˸ʱԬͻȻС˵ԼˣʵƺҲСΪȡġ
ҵСԹԷ漣ͷһ㣬Ԭ껿ĵطβǰͷɫСͷ˽漵ļҡ
ѾԸܼҷȥˣ˻صͿʼ³׼ӣԬЩĳա
漰ΧȹܵԬ껿ȥˣ᲻עĿյĵضԬ껵Ԭ壬òɣҵĳɼҲˣҪ˵
Ԭ껹ιıӣ˵Сһģл˵ȥˡ
ץϱдֵֻҪĽҹҾͰ׷裬ҲСˣҵСӣ
Ԭ껵һȣСѾͷ涮°ԼԭⲻͨСѾͷӴ
ԬûּˣôƯ׷Ҳģǵһõ׿ϵˣѵð
Ԭ껿Ц漼д³ȥæĲȻԲˣζûĺã³ڰ㣬ȥѽ
СѾͷ졭ɰԬڽ漵Ĵߴ˳Ļ̥ضڶԱĴдСѾͷڿƬİɣҿǼĴʦŶ
ᵹҲûֵֻܾصƬ漶ǿǴȤġ


14 ͯղϷ
ڳԬ껽ػͳελȻڳԬȴȻԵ־
ȥݫϴϴƤסҪ̫Ҳ̫ǳĩôС죬ټӵͣͶ಻ƻԭпζһ׷֡Ԭ껵ġָ㡯£Ἰڵ֪Լʲôˡ
ۡ㰡漹᳹æͷܵ޵裬ԬĲ˺һֵŶ
ȥȥȥСӱܽЩ߳ŭؽŮ˳ȥ
Ͳ˻϶ԬһְˣܼҷͲʱ򿴵Ԭ껵ĳⶼԵ÷ǳľȣȻʲôû˵ɫŽأҺǰѲˣ᲻ϰŮһţɽȴ˸Ԭ껣
ۣ̫óˣ裬ԬרŸ˳԰ɡڷ޲ڡ
ƺЩ˵صǺãԺ趼Ԭˣٿʼô
ЦصѽҲҪȥҪң
ҡҡͷѾҪѧѧúܺãλֻ죬֪ģкܶҪˡ
ΪʲôؽеƭңҲˣ
ܵ¥ϣĬȻȥþöûջĿ⡣
ԬȰô׷ȥοһ£ӦóЩٸġ
ջĿ⣬ĶԬ껵㲻׵ġ
ǣʲô֪֪͸ѽ㲻ΪʲôҪһôĺʲô㲻ļ䣬ѧ
ᱻԬָûҲûʵʵ˵ĸоĬĬسЩԬ껵עڻ˵ЩҲƭ㣬ʲôҲ˵ЩһҪԤȸ㣬ϴ˺һֱûȬ˺ܴ֪ÿαչضҪٺüʱ䣬ĹҷһֱûȫȫرչأѾӦסĻҲͰˡ
㻹ûȬԬ껾ȵ˵ôûûȬȷʵء
˵νͷúñչ˾û⣬ȴûа취ȫȫرչءѷ漰иһʱ䣬꣬һꡭм¿Ƿ˵ˡüͷΪѵԬ껶Щ˵˵ɣֻҪõͲ᲻ġ
ͷصǾҪлˡڣȻѧ飬ѧڽ㡭ΪĨȥǰļ¼һµĵȻѡһԶЩѧУСѧ꼶áҰļĨȥ
Ϊʲôô˼ҪԬ껷
ʵѾʮˣĻԬ껳һҲСʱĳٶڳˣȻѾʮˣȴʮĺͯΪֻòͣΪתУĨļ䣬治֪ôش⣬Ҳһ裬㶼ñҺõ̫࡭
ȻףԬ껵ͷûȷʵú⣬ûشѡĨļ䣿جζģʮѾĨļ䡭
ͻȻһ䣬˵ֿʼج𣿡
Ԭ˵ĺ֪㵽׻ʲô㲻˵ҲΪ㡭ǻ˺ܶ࣬ʱҪĨ䣬Ȼиң𣿡
Ŀ˺һջĿ⣬ӦðɣʵҲôͣĨȥ䶼ãǧҪѧẦҵģ
Ԭ껽üΪ⣬ʱֻ¥ϴ죬漱ŸϴۣȴҲԼ裬Ԭ껵Ԭ壬Ա𣿳Ա˵ĻǾ͸ûؼˡ
Ԭ껸оȻһַ׵ذأƺǿŲûᣬԬ껰кοɣȴתͷѵ漵漣ôôԣȷʵŲ㣬Ӧ飬Ǹ
ίίصͷ˵Բ۽ǵڹȻȴƿӿ첽¥ȥˡ
ԬŽ¶ĽЦݣ治֪ĸŮڸʲô⡣
¥ȥʱȴѾȥ¥գȻˣ
ڻؼҵ·Ԭ껼ѵ漣ȴмƲŲأһƲңòײҵԩͷȻԥؾƸˡ
˵裡Ԭ껻˵ȴҲЩŮȷʵиģȷʵеŮ˵ѵҪƲ𣿾Ϊ
Ԭ壬ؼҾͿʼҸĵɣ֪Ϊʲô費ѧ֪ƴΪʲô漰˶ʱͻȻĵ˵
ãԬѿڶشӦˣҲ֪Ǵ𰸣ѾΥĶԿýԼóǸԬ껲Ľ漻ʲôѣػţҲʲôΣգıħҲеǰ취סȻħ
صԬ껹Ȼʼ̽µĶлЩǵģԱѧڵķ
漵츳Ԭ껶ЩֻһѾķҪһν״̬ʱҲԬԤƵҪ٣ֱһţ
ɽɾȻΪ屦Ҫƴû֮һд⣡Ԭ껰ܻйصģԬ̲סҿܣ֪ӲΪ֪һ档
Щ־壬֪ܻʲôĺأ֪ҲԸȥ롣

յıչأԯ˹ܵԬ껴һܣڵŴʱյȰ취Ԭ껰Ľһ£ӴҲ˽ⱦС
ȻѾȥˣûУԯ־ԬѾӲ󣬷ǳˬؽеôһȥ
Ҳԯδ»ˮ˵ѾˣҲ˵ûϿҪһѪħˡ
ԯ㶣ֹǵ鷳ˡ
ѪڵķӰѪ൱ѣҪʳԪ⣬ÿнǴҲ٣ģѪԸаʵҲ࣬ºƺҲЩΣɴӣܹעĽƮȻͬôлаأ
Ҳԩ⻰Ԭ껲û˵ô֮
ԯ׷£ԬֻðеĲ²˵˳һָо˵ѪѾĲˣȻǴǵѪȻо޵ĳޣ˵ӦûһЩлڣҲת˲ţҲᷢչѪħ˭֪أһ¾ˣֻҪз紵ݶȥˡ
ԯҡҡͷ˵ʲôԬ껼ҵͻȻԬǰ˸ԲͨþӰ֮Ӱ
ԯȻѿڵʲôѵСӰҲ
Ԭҡҡͷְѻþȥվ͵Ϊġ
ԯȻЦСıˣ
ԬЦҡҡͷ߳԰ȥԯܿ׷ڣСѾͷٵøԯһӣӦòͶ֡
ϹĴֱִ룬ôվԬǰеɽѩĴ°оҺСס࣬·٣һΪ˵ĹעĿꡣ
Ԭ껺һԴѩɽȪ֪Է߲ƣȻЦȸеôҾ֪϶йͽ٣ȻɽСʦùٺᣬ԰
ϹһۣĿԯɨ£ȵ磬ô˼Ҳ˵𣿡
Ԭ껲ݸСѾͷѰĶԽ࿴ǸɰСѾͷ
ԯϹڨʱԬ껴˴ţϹӭ˽Ԭ껵ĿϹתš
Ϲ˽ֵıĽΣֻ°ü£һ˫ѣƺ˵һԣͦңǡСɵӣ÷Ű޲ʹȪˬ¿ŷۺ뵭ΪɫйװԵϸѩɽϵһѩ裬ԡ
㣡ʲôԯĽƺùϹתĿһ¾ͿԬֺεĿ⣬Ϲʱĵ
ܳ𣿡ԬͻķʰϹɵˣǵһ˵Լء
Ԭ껼ֱԡȻ㲻Ϊʲô˼ҿʵûڿ㡭͡۹һһƷǵģ칤޴˽оʾѣչ԰
Ϲ˵÷ϲգȻ޲ڣǸѽɲǲᶯĵܣôǵġ
Ԭ껱ԯ͵ЦЦϹϺһһĽգֻа̾СţСѾͷôĶ֡
֪СʦòԶǧǰΪ£Ԭ껶˶Ȼ̾ͽתϣҪģԾͿżɽˬɡ
ҡҴʦǲǱɱˣϹͻȻ£Сһ񣬱һҲâĻӳ£ϹϢ


15 л
˭ģ˭˵ɱԬ껵˰˶ȣȻҪ̰
ϹزԶǧѰû뵽ȴõһ𰸣ԬǿƱƵòһͣжʱòסˣͰ͵طʵ㡭ġûɱҴ󡭡ʦ𣿡
ûУԬһҧʬ˴ӲеõЩϢΣûκƾʵݣԬ껱һڷϣûٶȳֵʱѾһѪħʱ˭Ԭ޿֡
ǡϹòԯȥ磬ҡ
ԯϵ͵͵ܳİɣɲƫƫŰԬһ֮һţɽɵĳϼƭôСѾͷô
ԯ⻰Ҳ˵úмɣûһ仰˵ԬǺˣûһ仰϶ûɱˣȻÿ仰յϹıԭ뷨һ仰Ǻ
ϹƺԬ껵һݣǸɽƽƽǰϹ뵽⣬ʱֱֻֻ¶㷢С䶼͸ˡ
ȻǳǺòԬ껰ݵԬǰԭҵðʧǲ˼
ûʲô֪߲֣Ԭ껰ڳһȵǰģǺЦұҲ˼꣬㻹ǽԬʦֻԬɣҪͽ껸Ҳɰǰǻذҽˣ
ϹһЦؽԬ磬Ԭ껶ʱϲ˵ߣڸСڻ԰ƴأȻˣҲܼ߰ɣЩ¶Ҳһˡ
Ϲ΢ԥһ£ԯЦøСӿ¶Ȼѵãǡ
ϹСͷε˵¶ѵóһΣҾͲŶ
԰ôɰŮƺøˣԬ껺ԯ̸۵أƷͻԬ껵ĿȴƵƵϹϣ˱Ȼ޶ˡ
¶Ǿƣ¶˾֪ˡԬǶϹ˵
ϹȻɵıСıҲûȵʯͺܲˣԯǵƸȻ崫磬ĽΪ¶Ǽѵõĺöˣο̳̳¶ء
ϹСè͵ʳƵС峺ľҺһ£ȻɿջСͷգ۾ϸƷ
Ԭ껺ԯ΢ЦϹСһ죬ɿغһС¶۾ɰˡ
̫ۡˡǰˣϹ˺þòŻعζô˵Ԭ껺ԯЦ
СƹɱԹҡԬ껼һ¶ȸˣ۷ŹЦ
ⲻǾƣ¶ϹžãԬ껵Ļ
Ԭ껺ԯһЦСѾͷѾʼ˵ˡ
ԬָϣСѾͷƵɣԯ۾Ԭ˼ҾƺȣĪʲôͼ
Ϲ¶¶ǺѾ˫Ŀ죬ֻþűԬϡ
Ԭ¶˺βͣǴ˭ЩԩҵĻ
ϹҡͷЦҲܸ㣬޽˵ڲѴʦɱ˵ģʦ֣Ҳô˵
վ˵ˣȴԬЩ⣬ȻǶüޣԬԩ޳ΪʲôҪϹ£
ԬиһӰĴڶǸ˼ֱâڱ
ʦôӳɽģ˭Ԭ껼ʵ
үү˵˵˭˵ġϹôҲϿˡ
Ԭյ˵˭˵ǶԼ˵ˣǶġ
ϹˣЩ̫ɵЦҾͶԼ˵ʦʵԩûаѪħɱأ˭֪ʵǸӢۡҲֻΪѪ顭
еɵ㶼ԬǰæǣȻȥԯԬһ״һοհʱ䣬ԭǼһ׷ѪħȥˣѪħܵشһֱûȫָ͸֪ʲôֶξȻҵѪħɱȡѪ顭
ȵȣѪɲô׵õģѪħԸѱһֻѪ飬ɱѪħԪҲõѪ飬ô˵֮仹ĳֽףôô޹
ϹһͷԵſϺ˯Ԭ껽ƼٺãԸԯ
ѪѪڵһֻֿڴ˵Уû뵽ȴõˣѪ飬˵ԭѪħѾˣԱܹ˵ĶĿѪЧȻǣ츳ΪҲʲô⡣
ϧϼɽʱ̲ס֣˵ʱԬ껣ԬȫƣֱȳܣʱδܽѪȫ˱¶ţ̵Ѻɽȥˡ
ɽϻûʲôͷ˵Сʦðߣȴ⵽ɸǧ׷ɱ˲
ȻЩʣѾŪˣƶԯҲ᲻ʲôʣӦô²
׼ôԯʡ
ǵ¡ԬνЦ
ԯҡҡͷ˵ȴԬ껴ˣ㲻ȰңҰȵعðɣѾȥ֤ǰӼɹģOK
û뵽ԯȴҡҡͷ˵á
Ԭɨһۣԯʼ˵ҲΪ˰ɣҾùԶԶҪǧŲ
ԬˣЦԯҶѵһ֮ɣɵˣܷҪԼŬɱȾƣôࡣ
˾ٱһɶȴһֱάǸƣ˻ԯŵգ֡
ûֻ꣬Ԭ껼һ԰Ͽȴ⼸⵲סˡ
Ԭ껺ȵԺӵĹӳԱ׷˿߷׷֮ҲԬ껺ԯΧǳգָԬ껣ɱ߲ư
ȥȴ߸ˣ˼ҴŷɵǸԬϵãʵʦ֣ô£Ϊʲôһѽָң
߿ƺδȫָĽԬûȥоһֱûȱߵ˰ѽǺص⣬ҲֻΪҪ·ԴҲŴġ
Ԭ껣Сʦòˣ߿ɹ˺ȵ
߿屻Ԭ껴ѪħȳĴмʱΪԬ껽ܵλҶʦ֡
ʦܣڵش˼Ҽ²̫òɣԯعͷǼһֵ˵
ɽĵʦбάԯʱһѿڵʦ֣ôħͷһ𣡡
˭˭˭ħͷˣԬüͷһ壬ԯļ򣬵ôͲܸһȾˣղʦҲ˵⾿ôˣ
ԯڣάҲΣüСʦùȻ
ˣЪϢأǱģһҵСʦðȫأ˵ɣ˭СʦõģԯظűƱ
ά¶ɻ飬߿忴һ£תͷʵʦܣһ°ɡ
ʦܽͰ͵صҡɵĳʦ˵ģ˵Сʦñ⡭ץסˡ
Ԭ껺ԯһۣͬʱðһͷǶü
ȻҶˣȳ¶ɣСѾͷǺȹ˲ŶԯֺǺǵ˵
⡭߿ǶŶʦ֣ºά㶥ݣѾɵNO.1ˡ
άԥһ£ֻԬ껽һ̧һɫĽУάˢˢһԬȴЦŶԸ߿ʦ֣Ľɣɨصʱü񵽣ˣ˳һ£һֱûỹ㣬ԭʯʦֵĽȥɡ
߿ؽӹǰϤĽڽϣһϤĸоӿͷ
˶ЩĽǰѽɫǿӽɫĽˣڳȫȥǱάͷ治ζ
Ԭһݣóֻƿݸ߿ⲹԪʯʦһһƿѪħԪҩ֮λʦӦþͿȫԭ
Ԭʦܣ桭ˣ߿ж˵һӿɲùδûˣʦּò±ʦܵˣֿ۷磬ⶼԬ껶Ͱ
ԯֱԬԤıôôɰ˼ҵĽԤˣܺãԯҲЦϲʦˣҿ˰ɣԬ껿һλܴ󷽺ÿ͵ɣ¶ѵúȵǧ
Ԭٶóһ׾ƾߺ̳¶͵İɣɱõóġ
߿һӹƱҲͲƴǣʵᵽ˱ǵѾЩȲˣĺȵ¶ʱǾϹһȫˡ
һǣҾͰеĽٶ׵Ժ󣬼Ԭ껺ԯԬ껵ɽݣ˴ҺܿͰԼˣ޲߲嵶ƵѺá
ͻȻԬ껾ȵ̧ͷȥԯҲоˣֻرɫһɫǿ󽣹ϯ
Ԭץͷ̲ס˵NOWWHAT


16 һ
Ԭ껰ô˵ʱǵЮ֮ƳˣԬüٴνһͨ˽ֻһСӽͰ͵˵ʦʦôˣ
Ԭ껵üͷøˣԯɫȻǵڿһȦֱ
Ϲٺƻԣصڶ֣Сӵĵ̫ҪСˡԯٵضԬһ
ֻǵֳ˴е껯⿴ϹƵĴֺˣԬ껲ֹŮô᳤ô飬Īȫ̳Ļ򲻳ɣ
άǷ׷ǰӭˣĿһɨȻ缤һԬϣȴͽǵ˶ˣǵСʦأ
άæͣϹٺƻ˵ŮûºɫԺͻųԯСô
ԯץԬ껽ֱܲ˼䣬ԬϹٺƻԵĿֻǵȻ΢ЦϹٺƻԸԯһ䡮ôҲˡŪеΣΪͣԬǰʩϹǰп˭ڸʦúͱʦǶǿҪִˣ⾿ɺϻ˹ݺǣ»ǰˮʯС
Ϲٺƻ˼Իסζ㰡ĪǾǴ˵е¶
άæʦǱ¶õ¶ҪҪ
ԬصǰھƵǰƶᴫΪ̸崫¶ǰߴͽ̡
ϹٺƻȾƵԬ껻ǸϹ˵ģϹٺƻԹһЦСӱˣʹԯҴˣ˵㻹ڹ˸ֳеֵ綼зģɲ򵥰Ȼô󷽣Ҳһɲһ̳У
Ʒ֪ǧ٣ǰܿʹԬ껺ܴ󷽵˵᲻úײǰɼȻѾ޹ˣ£ȻãϹٺƻȻƢЩ꣬Ҳ֮ˣҰƵ˶ԸˬʣȻѱҪõöࡣ
Ϲٺƻƾû˼ӣε̾ʹӻͳһֻýϻʢװĽӲӹŶ
⡭ԬֵϹٺƻЦԾƵ˽⻹ụ̂һҾ֪ΪԶҩݡƶɣ𣬷Ҫýײ䰡ʲôƶʺȵģ
ϹٺƻҽƵʱ򣬻԰ͻȻһɧԬ껸һݵľһϹٺƻԵĻе˴ˣ
˵֮νɢʵ˲뿪￴ֻĲӰѡ
Ϲٺƻ̾˿ǲడСӱǿ̫ˣ
һ˵꣬ԯɫͻˣǴʦϢӴģ
Ϲٺƻɫ͵һ䣬ԯͬһʱʧڵأ͸Ԭ껸ղŵ뿪һޣõĶسɴĹǼصӰңԬһᶼûУʦĶ״Ԭƽɫѡ
Ԭµķǰֻݶϴ˸󶴣ӰڰоţԬϤļӰ£ӵļһ㻹еô˵Ĵ벻ܹǣҪסߡ
Ԭֻһ۱ķղƼģԬȳѩķ䣬ʱϹƼչŵġ
Ʒң񱻿ϯһûˣƼϹʧˣԬ껵͵˷ſһϤĸоԿС
Ԭ֪Է°Ϲ˳ִƼԬŭգ˵ذεضǸƶдСռٴξһ磬Ķøˡ
˿ԯϹٺƻҲϵˣѷȺе׷ֳȥԬ껴ǽеʦǼһ
ϹٺƻԴŭĽһ죬˲γһʹϹٺƻеٶȸѸˡ
ֵǵƲͻȻϵתͷϹٺƻӭͷȥ
Ϲٺƻ֪ŮڶԷϣ״ֻѪزʵҪԷ²ѣѵͬʱҪ˵ԼŮ˶ԷĽ⣬ѱŮˡ
С˷£Ӳ˵ģԬһȣӭͷǼһȥҪǿнԷһ㣬ʵûôҪײɲǽǼһﶪԼĽ
ƺ۸Ԭ껵ɫһֱײĽҲģаҲĸɣԬ껵ĶĿԼӵĻԬγȥ󷨵ķɲǱ˽˵Ĺͣ˸ƻ
ɲǼѾҪӴʱȴͻȻӿȵĽԬ껵Ľâȥǵ屻âֱɨϣ²ǷǵˣֱԪһ鶼ǰ϶ģԬһæ𽣹⣬һһסˡ
̣֮ǵɫﴫһЦǽɿת˸䣬ԬӹȻٶȹԶȥ
Ԭѱ˶ϻ˵ʱϹٺƻȥԬߣ˵ôˣ
Ԭŵһ˱ǵľζϹԴԬ껵˯أϺ˵ģıԬ§ڻо治
Ӧû£ֻ˶ѣȾʱǰķ緶ءԬ껼ӵѾ׷˹ȥǻɫϴƺҲӳѾķԬ껲æ˵ϹٺƻԽӣвʵؽϹͬʱƼ塣
ãֻǱĳַ˹ȥϲû˺ۣҲֻʱԣԬ껵ŭȴ˿δ
Ƽϻʱ٣Ȼٴ׷ȥҪץסʳڹݱūֱԶȻԬŮϣǿ벻̣Ҫùˣ
ͻȻ˵ĽͻȻǣ꾴Ϊ׵ĹūǶ˿󽣹˸˼£Ȼɵؾͳ˷󣬸Զȥ
仯Ԭ껴һֻһǷɽٶͻԯ²׷ȥ
ô׷ˣϹٺƻ˫ֺᱧŮȻҲܼ׷ˣԬ껵ͷʵ
ٶȲ׷ˡԬʵʵ˵Ѫ׷Ǽһġ
Ϲٺƻ˫о˸һȻڵģ¶һֻҿһϵ
˭Ԭʵ
ϹٺƻֺһҡҡͷûеҴ£һʱȽϺá
Ԭ껵ȻһЦ˵Ҳ֪˭ֻһҡ
ϹٺƻԲؿһۣͷļʶΪʲôǻ鷳أ
ԬЦԶûĻɫ⣬Ϊ֪ǵһ£ϴϼɽΪǱ죬Һܲɵػһ¡
Ϲٺƻû˵ֻ̾˿άǸһѯشԯܿҲ׷Ŀֻصϡ
ֶϹٺƻԶԬͦصǱŪôãü˻£˺գֶĿԵ֮ڼȻѾƶԷıһǾɽһ˱ȽϺá
ԬҲֻ̳¶ȥȣֵϹٺƻüЦҲԯºͣɣСû´ڣĪǿ˼ҵĹŮ
áϧǻ쵰һͨ¡Ԭ껴˸˸⣬յ˵úõķӿ촰һ
ɵĲȥµĲԯֻصжƽˣ½ӣðŮȫؽȥ
ţⲻԬ˼صͷȻһתԯ֪ղ׷Ǽһ˭Ƕɵĳʢԣ˽ӣ
ԯԾòҧԼͷԬ⻰Ǵȥˣ²ֵö´ң
ô֪ģҪ֤ݣҲϼɽֳҸἰ£ֱӾˣǵıֻûϵҼڹܴɣʢԲѲͼ°ϹԼŭϹٺƻԣϧ¶ţԺɺͶɿ¾͸òˣǼȻˣ˵ǷʲôӦأԬ껾ƵĶԯ˵
ôԯһԬ껵ȥڹڵ鷳ȴһһģ㲻ڻֵ췭ظ뿴ġ
ûãҲҸȥüɽɽǰʾʾ飬˳ɷЩ֪ɡԬ˵Ц
ɵˣԯûص
Ԭ껺ٺһЦֵǶüôҲͽˣҲҸ˽ȥ
ԯҧһԬ껡
Ԭȴ̾˿˵ЩСôûҵȲȥˣУҪȡЩǳֶˣԸȥȾưɣȥ¶
ԬܵˣԯҲνһ˺¶оãû˸ˡ
˲ãԬֻˣƼߣϻЩ̺죬˼ϹӶܿԯزһղŲȥ˰ɡ
ҾҪ뿪ˣﶼŮʺдпͣԣǶҹɣԬ껺ضԯ
ԯ㶣ǡ
ԯͻȻ죬ΪԯԯʤǶԬ껵Ц֮ǰǿ϶ǸȥʱˣȻҪһȥҲɵǡ
ԯѡǺߡ


17 ½ٹɾ˽
ԯǿԬ껴ƼǶͷˣȥĶѽôôС޻أ
ɵվŸ߰ɣԬ껵һЦƼ
ԯæϣʵȥģ
ԬȻصƼɽӵļӣؼҹ갡
ǻҰԯǵһ֪ƼݣаֹĪҵĵӣôɽŵļһֱסԬ껼ң
ҰܸӵģǸұֵô㣬ҪƼػȥ𣿡Ԭ껶
һȻͷ⵹Ǻð죬ԯʤЦʵǰǻƼɻȥɷЩˡ
˵ҲѽԬһԴƼƼ㣬ʵɽѸ׼ˣֻǰ㹦ӦòˣҪҪԣǻ㣬ȥģ
ʵѾٷˡƼ΢Ц˵ԬȴϸݣҪϷҪʮ㣬ʵԴԬ껽ν칦Ľ൱ĿˣĿǰĹҪǧȻУͨȴû˿⡣
ƼҲûƴǣԬ껹Ȼ˰ѽְֵؽ̻Ƽڿоյѧ
ѧʵѧӾ׵ö࣬Ƽܿ˾ϣɵģˣȻԬּ·ƼڷȥȻԬƼֻڹؼʱ̲¶һ֡
һҫϼڵƬԬ껻־һȥ¡¡һը쾪ƣƾһƬõ
˱ը׾ܳΪ״Լݶء
ǾͿⱲҲǵ澰¡
ֻܲоȻһԲεĿնϱߣӳһĲʺ磬ڲʺ֮£üâҫ׷ǾǻþЩһɴ۾ֱǼâԽԽֱ䵽ɽȨլԺ֮С
κ˵Ƕû𺳣ԯʤ˵öԣҪסЩˣʵжȿտڰ׻Ҫõöࡣ
ˣƼ˼׷Ŀ꣬оһ˵õȮ죬ھǼȮ֮
ԬǼװǻСʦûؼҹʦ֣ҲŲż޷
㺦ˡԯһ·ϲͣرԹţǼƵ˳Ƽֵú侲ͳţûڳĻǵ÷ǿ뿪ء
ȥģԯŰ׷ʡ
ˡԬ껵
ܿԯˣȥɽķԯǵɹϼ˵Ԭ껵ɽͬСɣ˹ǵҺ϶ɽϳͨġ
ȥɽʲôԯʡ
椣Ԭޱֱ׵ĻԯſڽԶԣԯǵ͵֣˭ԯⱦƵ¸ͣء
˵ҲСˣǲǸҸŮˣɽʦʦڶ࣬ǿҪúðסᰡԬĶ̵ԯ
Ǹ꣬׼ǿ˼ҵСˡԯƵһ·ڸԬɽ
ɽķԬ껷˵ѶţȻֱȥطɽʱֻһâɽϷӭһϤܰĸоϮͷѩ׳Ԭǰѩˡ
ѩԵ׿ȺסͣڿУԬǵԭѽôпɽ棿Ԭǳʲô鷳˰ɣ
ѩΪɽĴʦ㣬ԯҲİұ˴ϤҲԬȴŨŨĹУԭѩһֱΪǰ
ԬЦû£ֻǴСӹһ¸飬ѩ㣬ɺãѩСѾͷûбʵˣ
Ԭ껵Ļ͸ŽȴѩĿһۣĸܿġ
Ԭָ֪ɽм˶õĺôȻŵĺãǱ֪Ԭǻǳ鷳
Ԭ껲֪ѩΪʲôͻȻȴе㰵òȻѩûؼʵͻȻڴҶæû㡣
ԬһЦԯһ߷ɣȴֻЦҲڹǰһʲôҪ޲ʲôġѩ㲻ӭҾߺˡ
ˣ֣ˣ㲻к㣬ҲкǼɣһոɡѩѵһضԬ껼䣬Ȼ΢ЦкԯǣԬ껼״Ӷ㵽Աߡ
ϿޣסԼһµӣæҲˡѩ쵽ԬסǸԺ˵
ѩỹ治źúˣԬͷѣҪԯЦһ
Ǻǡʦ㻹治һĺðﶼûأʵʲôϵԯʤ˵
׷ûĻͱҡԬ껷˷ۣܳȥԶԶڿлţдϲʱ׷ȥԯںͷ壬ԬҲᣬֻҪǱ׷ͺá
ѩƵڿзУʵڵ׷׷ʱȴˣԶԶͻȻûɽɽ֮С
Ԭ׷ŹȥɽȻ֪ѩȥˡ
ѩ㡭Ԭ껴Ϸװģصš
ͻȻĶ䱻˴ӱŤסˣѩ޺޵˵㻹Ҹ
Ԭ껺ٺһЦѩ㣬㲻˰ɣҲû취Ǿƨһˡ
Ԭһ˵һתסŤ֣һ
ѩȴףֳ˳šסԬһֻ䣺ҲŲΪ˶۸ѩ
Ԭһѵѩ֪ǹѩӴPP£ǿɲʲôЦ飬ѹѩأ
⡭Ԭ껿˼˵ǣȴʵûɣѵ˵ѩϲ
ʲô⣬ʮˣҲ˲ٴ£Ǿʹû㵹ãŻʹ㵱Ǵź𣿡ѩ˵˵˵ž̲סЦˡ
Ԭ˿ѩֻ֪ѩȴ֪ôģ֪ˣͲô˵ˡ
ˣ𣿡ԬץͷƤٺЦ
ߣΪҾͻ㣡ѩֵԴģȻ̾˿Ҹô˵㰡
Ԭ껶ǸӶ̬ǳ˽⣬ʵѾѩһԬץסδջص֣ţȻ˻
Ԭ껱۾˿һɵƮԬ껵ıӣѩ㣬֪ܲƽǶͨˣΪʲôҪΪ׵ĶֻҪҶģŶԷûʲôǣУҲ÷飡οѩϣԶһ𡭡
еʦöһǲǺܸˣѩʮ޳ֶ֪٣һڰеͨŮһֻϲִζʮ˵
ҪʧˣѩѾˣʦáûиݰɡԬ껵Ц
ԭѩҲЦˣܸԯ׼Һܲٱá
Ԭ΢΢һЦȻѩᣬȴûôëëţѩȴͻȻһţص㻹˵Ǿ͹ˣϼɵô£̸˺þãжʱ䶼£ǲڴ⣿
ҲΪҾΣرעһ°ɡԬڽһ£ȴѩʵһҲںĴ𰸣΢΢ؿԬ껵רעԬͷ󶯣̲ס͵ͷȥ
ѩһȥˣЦһ£˵֣ҪȥչЩӣ㻹ȥСʦðɡ
òţѾѰˡԬ껵ЦˣֻһЦѩѩĴ˳Ц˵ѩ㣬ҶŶ
ѩʱͨ죬Ԭ껻ȻһţͷҲصذεضڿнâһѸԶȥˡ
ԬԸӦѩѩߵö࣬Ȼûзѩֻ˵ղ𣬶û׼ãڼֻӱ
ܳѩͷεصԲǲǻĺˣ
Ԭ껳΢΢һЦ˵û׼úõسͷ㡭
ѩǻĿ⣬ŵüһתܡ
Ԭӵգ۵ĹѩͷԼѾԬǯһ˫Уѩһ¾ͲٶоԬĳطѾ嶯ˡ
Ȼʦ˵Ҵ㡭ҡ˵ǲǸúúõسͷ㣿Ԭѩߺݺݵ˵ȻѩоȴĲҡһĻٴݣǰԬûаĿӣҲûǰȭС


18 ɸ
ɽ˿̹ȻΪͬˣԬ껵ʽʵĴ֧£Ǵµӣǿδʵ
һӾֻԱůô򵥣ɽֱͲǺܶ࣬ڶ˴ĺӣǼϵ¶æת
бѡ츳Ϻõڽɹúʹʦѩĵ̡
Ԭ껵ĵЩСŮӷǳȵسȥѩüͷһ壬ȴ漴ɿԬνӰ쵽ЩĺӣȻԬ껾ȻһĲǰɫԵӣЦ˸о黨΢ЦŵĴȱ
ɹÿ˫˸ԬЦѹ̨ڡµĴʦǶ޲ڣ˵ԵڵӣȥĿϧˣ
Ļѩڵ˶ΪЩСǣǻǵһμһЦأԬȴΪȻһЦжз˶Ե˶ȥеĻҶҪˡ
мСŮЦѩǳ⼸ɹȴΪص˵Сտ㣬ôأ
Ԭɫص˵ҰԯҵļСӴ˵˷ˣԾȥǣ˵ҪҲæ̵һЩǡ
ѩһۣʵӦԬһԯȥӴɽʦǰɡ
ҲáɹöԬ껵ȻˣͰָһǰɣǵ츳мȵСҪƤסѧķòӡ
⵹ףǰǿʼҿ˵Ԭ˵
Щɹõָ¶ʼĿϥԬ껵Ŀɨó˶ܿ찲״̬ȻмСץס׵Ļ˵Ƕද֢
Ԭ߹ȥЩ˶ද֢Сͷһģ̾ͰѩԾ߹ȥһ£Ȼջûҵ⣬ȴǵص⡭ⲻ̫ðɣ
Ԭʵ÷ŵǽЩද֢ĺ˾Ե״̬ɹǲȴûôɾ䣬һǣԲû
ûϵģһ죬ǺܿյоϣȻӰպĽȣӰȽҲʲôˣܱǳٳٽ벻״̬ʧȥĻǳʧȥȤҪõöˡԬ껵ĻҲЩѩֻʦȥ
ɹȴû˵ʲôֻǴ˸Ƿ˵ʱЩСۻˣǣȻȥЪϢһ¡
ѩ۾ɹȴԥˣԬ껴ӱ§סѩЦþˣ˵ʦҲǵġ
ѩ˲佩ӲľڶʮδʦǰԬȣ˭ͻȻ۾һСѩ᲻Ҽȥˡ
ҵĺý㣬ڶ̫ȥˣʱѲģҴţԲɵĶָƣûͻȻȵġԬЦذοַȻ޴棬֪ЩϺп˻ʲôĸ̾
㡭ѩ֪˵Ĳ彥ȴɵ˼˵ʦѾ֪ǡ
Ԭ껲ʵʵ˵ֻܹ⻵ЦϹ۵ģ˭ѽѩϵʲô˵ˣߺء
찡ѩؽеұ㺦ˣԺôʦʦǡ
ѵ㻹һͰɹ˵ˣϵԽԽԵûг⡣ԬЦ
𡭡ٿһ¡ѩᰧ
Ԭд֣ӵһμʼѩ㻹ǵһ˵أǸ߸Ͽһеӣǰ׵üԬЩ⣬ȴǸжϧ
ȴʱԬҪȴȥˣֱõȴһֱδܵóѵĸоܡ
Ԭ껵ħѩ¿ʼߣѩͷһ˫־ȻʹڸסˣȻϵĽء
ý㣬ʲô㻹ľܾ𣿡Ԭ˵ţԻһѩңҲοֻһСС޵ߣԬ껲µԽԽ˿Ѳ԰Ρ
ҡһʦ˵ġ㡭㲻һģѩԼǰ뾯˵ԼĿԬ껡
һԼ½ƲסԼԬ껵ЦһǰŸ߽ӱԴȶİˣǷͬѰĳɾͣѩĻԬĻ˼ֻʱ͵ص㲻ԣͿˣ
Ϊ淴Ԭ껵ħצڻسˣֻʱսתƣҪռЩԼȨģ
ѩѺ͸ߵüȥԬ껵۾·ȴԶ忿Ԭ껻У˵ﶼˣҲҪϢһ¡
ԬȻ˾ô§һѵõƬһȺСŮǰԬͻȻЩСŮеľܲҸˡ
ЩʱȻʲôҲû𾴵Ŵʦ㣬˵ָ㣬ֱĹνɹöûٶȹ١
Ԭ껻ص˸ǰס޵ıԺֺһˣԬ껲Сȥˣʱͷ߿Ǻױİ
˵أСӽȥˣʵԯݺݵԯʤȴҡͷ̾ϢСӷһ٣Ǹѩƽɽʦñһ죬֪ڻĶȥˡ
Ԭ껾ֺԯƴͬʱϾЦͦðǶͲˡ
ģûɫļһĺģԯúʧܵջ֣γ˾תϽ𵤺ñԬԽԽԶˡ
صԺȷʵģ˵˻Ự͸Դöɹҹ
ڶһԬԺԬϰƵʱżԯǺƵĻЦЦû˻һ㡣
ԯ̴̿ڽԯٱ˳ʵҲûʲôٱԯǻ龰Ҫõö࣬ԯղǸѩƽһסˣԯ鷢ֻ߲Ƶͷľڵ֣д˴ԼһǧѩƽͷŮ͸жˡ
ҲУԯǲ޵شóڰĽء
ɱĪŹҿҪŬСȸˣ˽ԼᣬšԬóϷĵ˵ţԯǶԸԯʱŵĨ֮󼪡
ɽϲȱϪȪԬ֪һСˮ̶ѩϲˮĵطϴʱ˲ľ£ȻȾ¸˵ĵø࣬һˮˮĽŶԬ껼߶ڹݸǶû䡣
ѩѩᶼԼ棬֪ȥǵʦûУǻûУɾҪɱˣ
ǸСˮ̶ߵʱѩѩˮ̶ߵĴԲʯϣ̬ܵص˵ʲô߰ڷǵѩЬ࣬԰Ľˮء
²˭Ԭ׽ƵǺͷͻȻסǵ˫ۣǻֵ˵
ˣ㻹˭֣ѩᲦ֣عͷгŨŨ֮⻹Ŭŵϲɬ
ƭԽûأԬ֪µ׶Щ޹˼ɵ˵
ֹҸʦ㣬󻵵ϵŮ˭ӵõѩҲת޳ָߵ
Ԭ껹һЦǴ֮伷˽ȥЬˣҲһѽˮȻһ§һǸоû˵
㲻Ǽ𣿡ѩŤӣƺЩӦĽӴΪѩԵʣڷȴǶԬ껵̬ΪЩƽʵ
˵𣿿϶ûǲУҲûһ˵ĻһߵˣǰӦʲôʱǸɽûУԬ˵
ѩʵصʦҲûؾʹӦˣ˵ǿʱɽѵôҸߣҿԴѽ
ҲߵģΪɽδֻʹᣬ껸磬ǲ͸ʦǵ£ѩ˵Ȼѩῴøף⵹Ԭ껶Ŀ࿴
ЩںɽϵǱôģңԡԬƲƲ죬ǿɵҲ˵תϽ𵤾ʲôԸ⸶ˣʲôҲǲġ
ѩѩ˵ˣԬ껵ĽǾúù˵㣬ϾǲǱԼʦġ
ĬһᣬԬ˸ղŵǸ⣬ѩĬһ£롭ʦЩʱ䣬ʦԵǵŵѡҲʦáҲôһ֮ߣͰСʦô߰ɣˡ
˭˵ģѾСʦѩ˵
ðɣٴһ죬ȻôѩȥϼɽһԬĵ˵Ȼ͸оһء


19 ֮
ȻԬϼɵľѾǿ϶ǲỶӭԬõģȥϼɵ鲻̫öԯ˵Խ֪ԽãһѩɽȥԯǿֻڱһЦȴû뵽
ԬѩֱӾͷɳɽϼɷȥһ·мڵϼɽ
ѶϢðܿɳ޶Ϣͨϼɵķ֣ܿɳȻ޹Ұ
Ѿ˰ܿɽӦ׼ܿܳ
Ԭͷʮˣûܿɳˣ˸ѶϢȥѯʣȻѶ
ԬĴѶררõģ˰ܿ˾õҲѶݣܻظûлظԭֻʲô鷳
ԬȻ侲ѩһļ˵ȥɣ
ѩСЩˣڻǰߵءϼɽǰɽɽŵĸ߿մɽѩʦǰμţλʦ㿪
˵͵͵ͷһۣԬ껲֪ȥˣѩʱ˵㱻Ŀ־塣
ʲôҲأԬ껵ѩϲڶסӽֳŮᣬϵѩЦѽʦãÿɣʦųˣĪǰô
˸߲ҵذѩӭӽȥȴͬʱһСħҲ˽
Ԭ˵Ѿأ⵹ĸ飬뵱ʦ̫˿ܳأĹԶˣȻһ¾ͳˣ
ܿͻȻһķٶδǹߵ˾ͱȽףҪ˵츳Լľˣʦ̫Ҳ˵ʱľ˵͸ˣϼɵɽķŻķѰ֮á
ʦ㻹ûʽţסڴǰĵطǴȥɣɱǵŶΪɽĴʦӦʽӼŶԡϼɵСʦ̫ǿͣ˵ţԵѩãйء
źãʵҲʲôҪĻ˽¸ʦòѩ
ߴߴشҰѩ͵˵ĽƮסլʵӦ˵ϼɶĽƮ㻹ǲģϼɵҲΨĴԺãǸʦһ𵥶סҲĽƮȥһݡ
֮ṵ̂صʦһסűԺԭ򣬷λҪᣬʱסԸͬһӡ
ճصԵЩ磬֪ƵƵڵʵʵƴȥ˫ǰͣץŤָػصڷţһϴ
ʱͷ˱ɽѩʦĿѶʱһ㶣ѩúɣɽԨԴĪթ
ȴܲٶһ۱ڵʵʵƴ߳ңȥͬʱ
ϲʦ˳أҴʦһѶѩߵСʦ̫ɨۣпһ£Գɣڻǻλʦ˳ȥ
ʦ㣬֪ҵˣ𣿡ѩ̱Цأ˸
̾ϢĿĹ˵صԬ껣ȻˣΪλҪڵģ
Ԭ껵ĵشͷҪˡ
ɫһ䣬ǰͣ˵ôԭģ㵥̸̸ڴ֮ǰ벻Ҫ𣿡
Ԭ껽ʣֻܿĿڴϣƺ˯ˣԬȴᵽĳֵϤζϴΰܿɾǸⶫεģû뵽˵
ǰȫģԬ껱Ϊ⣬Ԭϻܿ˽ȥȥ˵ðҲ֪Ϊʲôѩȥߣһȥġ
ѩȻЩȴҲ֪ڲʹСӵʱͳȥˡ
ıӰЩʧֱԬǰһŻع˵Ļ
̸ûйϵɣʦ㣬ΪʲôҪԵԼʦ㲻뿪𣿡Ԭʵ
һҧ´޵ǰŭʵ㶼ʦʲô
ԬԴٵţڴҪĽƮǣҲܺߡ
˵ҧгݵصߵҶʵǱݺû֮أΪ֮ʦô
ԬЦ˵ܿӦòʵ˵ѽĪǱżȻʲô
ŭˣ㲻ҾͶ㲻ˣ
Ծ˵𣿡Ԭ껽ֳνصҳˣ׼һٳ𣿡
£͵һŭӵĿ꣬˵ҺܸмȻӿȪ౨ΪʲôҪʦغǳˣʦһϲû뵽û뵽ȴڡڡ
Ժгֵߺˣʵ벻ȻῴԼװʦȻ찡ЩߵŮʲôߵŮûʱӣһǰԬͣ
Ԭ֪Լ¶ˣֻǲ֪ʲô˸ѶϢܿɣ׼Ī̲סЩʲôر׼罫Լĺɾʲôģ̲סԼָοһԼ
ô˵һҪϼŵ崿Сʦ̫ǺģԬͻȻЦˣŭԬҡֵʱ㿴ʦʹĿǷ㽣ԸѽܹѾҵˣʲô񶼲ɣ
ƲһͣԬ껵Ļʱȷʵʦϴ޵ڴ뻶飬Ըģʲôֹأ
˼صڲ輸Եĸ߱ϣԬοʦ㣬ɣ£ȽϺãһٽӴǵˡ
ܱʲôҵʦԴߣǵңﻹڼ
Ԭ̾ðɡ㲻ùȥڵ𣿡
ûлشֻǻ˻֣ͷԴᣬһԼʦһǾȹԼεĶˣʵûֹһ
ءԬ̾ٴȻȥͻȻʲô̧ͷһӵűߣȴҲԬ껵һ˿Ӱӣſȴ̲߻ңǶȥգȴڴͷСʦĶ
ؽˣߵĶ񶼲֪ʲôõģмãԴʦȡǸᷢɳɳ𶯲ֹ񼦵һ⣬ǸˮԼܡľʲôġ
ΪʲôΪʲôʦΪҲᱻЩסʱĺְܿǸСİ˿أͻȻŵһ䵽˴ϣ˵šͣšԥһ£ڽץǷ˵ٴʧ
Ԭ껿ɲ֪ܿɾȻôһʱҵѩȻ뿪ˣ·ɽһ·ѩͣ׷˵ʲôԬֻǺЦʵö˷֮ץѩʹƨɣʵˡ
ԯǸͲ֪Ԭ껾Ȼ͵ȥϼɣ˼ҵǰŻԬҵȻݼɹã뿪ǿˣҪؼȥ㸸ĸ
ǵڹִԬ껲ܻᵽܣ˵ԯҲǺܴͳģԯǾڵڶԬһȥ߸ֶʶȻЩʧǣĳ鵹رɽѩѩΪѩƽĺӦ˳ö࣬ԬֱӴѩ뿪ҶŲףСӡ
Ԭֱôص캣мУûüʩѰܿɻѣͱӨΪ׵ŮΧסˡ
֪֪һؼңԿڣܳڣʲôǾȻԼȥˣǹݰԬ껵ĸûͣҶϴһͨ˵ص˺կ
ںկ˰죬Ԭ껾ʹʥȵĶص˹ݸôŮһŻԬȴñ˵лģԴҸԻؼң޼ҿɹѩ䡢Լȷʵ޼ҿɹѩԬɺ͵ӨһϵǸסúѩҲһ꣬ԬʱԹǣſٺò
ڻˣǰôһֱ˵ڷŶأӻȻܸˣȴӭһѵ
裬пԵģⲻǻ𡭡ûʲô°ɣӨԬ˵
ߣŮ򡭡ȻδĻȴӨԬԼͶԬˡ
ĸ첲ȥǹۼôԬ껺ǺЦҲ̿סҡͷ̾˵ˣһʲô˵ģȥʰһ£ǽ굽үүҹꡣ


20 ŵķ
Ԭ㶣ŤʲôѾûȥˣүүҼأ֪ѧˣ˵ҪݺƨɣҵĽԼȥүүԭ°ɣ
Ԭֻ㶾ͻعȥҲ޷ֻļƻҪıˡ
Ԭûʲôʰģȫҵ׶ϻأãû¶κζ
ΪԬ껵İְֻ֪ӵ汾£Ϊ˲Ԭʵʵظһȥ;ͣȻӨߵģ˵ڳϾһֱûſòһҲġϡ쳣ο˵Ҳ֪ؽһ
֣мٰǵһμڹǰӰŶԬЦ
죬һҲڹʱٵȥˣʡܺãǹҵ⻹һݹͰСӸҷŵļŶԬְֺܿĵ˵
ŶԬ껵Щ⣬Ԭְֽ͵活ʹ˾Լʳ˸ƻ˺ܶƹҵķ붼ˣֻ÷Ŵ
Ԭ֪ϰѵÿЦĺܺãǸƻ𡭡ƺͮΪĿ̫ڹʡƣԬ껶ûôעÿ׬ıȻĶöࡣ
活ʹ˾֣ǰǰһЩ˿ͶתĿ˹Ԭ活ʹ˾ĿǰڹʡȷʵŲӰ
úúüνһǣٺ٣ϲķʽˡԬ껵˵ͳֻͷ˸ŸͮǾϻʡһɡ
һ·ȴǻСʱŵʡ׸УʱԬ껿ƵȦˣڼԦѪ¡³ʱźǷүүǵĳ
СˣүүԬ껹ȻûɫԬһЦӳǰĲ˹үүҡѽҡЦүүһһܺõĽ͵ģ֤⡣
ԬܵүȴûĻһ־ϲԬ껱ˣסˡ
Өһȣ̫ģȴǸԬԳϱҲҪŵĻǿԬ껵үүͦΣϴμʱԬС̵ݳֵģأȻСϱˡ
֣ˣֲûӨӨ껵Ůѣʶ𣿡˵
С㣬㡭С쵰ŮѣүΪԼ䲻ʹˣʵһֱ͵ʮȫӺء
үүãûŮѣɲС쵰ŶӨһЦʲôûԼ˷ϰονˡ
Ǻǣ㻹˵ˣúúãС쵰ǽͯŮһˡԬܵץԬ껣˵ʮгƬҪװղذ棬д漯ˣסҪǩģ
ԬܲӦ𣿷ֻҪܰãͷЭ顣
Өĳü˶Ϊȣ໥ʶ֮Ϲأռ˿Ůռ˷һСͷܣЦ
ǰˣԬ껴󲮵ӾƵСӣԬҲ˸˶ĶӣԬ껵ø磬ԬҵĵɴڽӴˡ
Сһҵϣ˸˼û˼õģȴġԬܵ̾Ϣ˵ԬFֵֽǣԬ仰˼ҷ׷ѧ£ֵԬF
үүô㣬ֻԵδѣǸأˣֲ𣿡ԬЦ
ܵԬܵǰСԬֵܵĺϲ£죬Ҫش⴫ȣԬܵµ˵ܲٲܲٵйϵץģҲҪȥʱҲ˵˵
ǿ˵ǿŤĹϲ𰡡ԬЦ
Ԭܵ̾˿ҡҡͷһһװԬFͽˣЩͷɥƺǱȴġ
磡Ԭ껿ͿͬʱŮѣŶżҵŮѣܿϱ
ԬFǿЦЦ˵ͷ±ɳϣƲ֡
û£鲻ãǰܿʵģҲоˣͷҽǸ㻹ǻسæɡԬǸȻӨ
û£⡣ӨǳǳһЦֹȥæȥˡ
Ԭܵ¿ͷɥӾ˾͸̧ͷûʲôܴһˣֻܴԼõܣС꣬ڵĳɾԶԶǿС㶼ŮѣԸΪ³㰡úúѧѧˣ
øŬүүˣø磬Ҹ㿴࣬˵԰үү⿪ĽŶԬЦ
ԬFûޣֻȥԬʵװģץԬFֿֿȴڸӦ˼롣
磬ĺְ㡭Ԭָһ㣬Ȼϲؽе磬תûУڴ֮ǰİģҵҲۣһת֮һж̹ͨ;ת֮հˣպþǽ죬·ʲô𣿡
ԬF֣ȴ־ȻȵԬ껣εصʲôҲûһ·ûѹһΨһľȻˣ
ҶˣԬȴһҡҡͷԬF˳߻˻˵Ӧûǽ죬һϻʱתˡ
ҶԬ껵Ļ֮һЦ˭Ҳû⣬ΪڰοԬFأȴûע⵽ԬFͻȻһ£ȻĿסˣֹһᣬͻȻϲؽеˣˣ
Ҷһֻץıͱ¥һ͵ӣҶĿ䵽Ԭϡ
Ԭʼ磬˵ôʱתڽ졣
СӡڿЦô鰡Ԭܵ૵˵
ԬصһЦ鲻飬ٺ٣ұ֤˵ȥףϲϲ˼ҿɲұ֤
ֻҪ˵ĸԸȥû⣬õĹﰡϲֱʧԬܵºŵ˵
͵ʱԬFڱ¥üͷʼȫͬԭ;ɳĮˣƶȴ˷ŬǰС
ϯϴҶԾ޲ڣ̾Ԭ껺Ԭе⼫ˣʱʱӨ߽ţоޱܰ
ԹԬ껱βԬFķ䣬û˵ϴѱʼǱԷϥϣæ
ԬҲЬȥϥԬFߣؿ
ԬFһ͵Ĺ̻ЩרҵʿԬ껸ϵܣԬFҲûиߡ
һ֮Ԭȴָʾϵĳṹ˵ǻִϵͳڹͱ̭ˣƵʶ󣿴ϿоװǸҺѹϵͳƺ̫ռطŶ
ǹȽҺѹʹϵͳûѡֻˡԬFԼƣڻشԬ껵
Ŷ̫ˣCBSϵͳרڴ͹̻еģŶĿǰ֤׶Ρ¹ʦģţBOTҺѹҪĻͼֽ͸㣬Ϊ㹱װɡԬЦ
ԬFڰעӵתƹ˵𣿲ҲûãǲЩ÷ҵеǵĹǰеĶϳһõ壬Ȼ봴Ҳɻȱֻޣû˽
ԬͻȻЩͬԬFԬFż񰡣ڡҲð
Ԭ̽˵磬ɴְˣҸ㽨оǰҪֱĸ𣿼ЩطŴľⱲӶû취ʵˡ
ԬF̾˿ڵԵģϼӼӼϵͳԬûùԽ޴ҰƵˡ
㵱Ҽ֪вǮЩҪͶܴɱģһδջ񣬵ȹ׬˸Ǯ˵ɡԬF˵
Ǯ⣬϶ƻҲԤƺ15ԪأοֳɵļԬ껰Ȼ
ԬFԬFȴֻڿЦ߶߶ԬڸԬFԬFͲ֪ղͻʵҲԬ˽֮Ӳġ
ңٺ٣ʱҪһԬ¥ȥֶ˶ɢ˻Өȴڳæš
½㣬ˡԬ߹ȥӺ߱סʵɲôģǹڶһ󼶸ѽ
ӨعͷȻһЦԬ֪еġ
ڶоõͻƵԬFһοӨһһȻɿӺͱʣӨǩԬ껵ڶν֮ûԬ껲ôѾС׷ֵġ
͸СƵģҸ㰲˸棬㲻ȥҲȥȥ׼һ£һٸҰ·ߣҲȣԬܵ˵
ԬҲ˵˲ٺûԬ껶ŮѡԬFƺ̼ˣڴӦȥԼǳ˵ǰͷϲǿ
ԬFžװȥˣ½ξĶϷǳÿԬֻԲʷɶʱҲȥŪһСʱǺܳݾ˵Ŷ


21 Ըļ
ԬFߺԬҲûɶ¸ɣͮǻûԼסүүҲӨ÷ַ˯Ҳ͵͵ȥסھƵŮáֻ˵绰Ҳ
ֻĺַ˸飬ԬЦҰݸֻ꣬οһʱ޷ĳŮʱôȥˡ
ڸԯ٩ɽʱ򣬵绰ͷͻȻԯʵСӣ˵ܾö绰Сˣô°ѾȷǴʱ䣬֮ĳգô
Ҿϣ죬ȻҪȵҲ̫˰ɡԬ껱Թ
㻹Թƨ㻹ܵѰ֣СȴֻڼѧŮ죬֪ҿɾ㰡СǼ޹ȥһίҿĲ㣡ԯʵ
ұ᲻ίءԬ˵ͻȻһ£˵үүмҪæ
ԯʵˣ˵֪һһƨͷţû׼û¡
£϶ĺ£ģ֪3571о½ģڲתƺ;תôоȻͶʸо㿴ôԬʵ
ΪǸԬFøɣҪꡭ𼱣ӦÿԸ㶨ģǸо̫Ҫ취Ϣ֪ͨ㡣ԯһ࣬Ԭ֪ͨԬҵĸǿһˡ
Ĵ׼Ԭ껾͹˵绰ٴ绰ԯǵʱȻԯʵԯǱԬ껻ҪЩԼҪѾȻԶ˵㣬ͷ
ԯܺ˺ܳһ󣬲һ̸˵ɲһԯȻʧʦ緶Ԭ껵ĿɶǾء
ԯع˵绰ԬȴһԯǺܼǿչˣԬһҲ캣еĳиŮˣŸһĬĬعţҪȥҽԺϰ࣬ûݣֻһսύѡ
Ԭڻסûи绰ûҲӦٵȵȡ
ԬF׷ǳɹԬʵ翴үүóŮƬǸܲŮƯҾ˵ǳ󷽣ڱȽϹŵģԬ껿˶ЩĶԬFȴһٱʾ֮飬Ѿʶˣ˺õķչͷͲҪٲơ
ڼʵһ죬Ԭ껾Ϳʼȥ棬Ůһ˷֮ù˴ʧˡ
أԬͻȻƺ˸ˡ
鲻ãûг˵ҪҲû취ѩ˵
ԬŶһҲͽԺȥˣԴӷżһֱǳãҲû취£Ԭ껲֪ᵽ״ʲôĿǣǻѽ漵ļ䣬ԬԶҲ֪Ϊʲô
Ԭ껺֣ܿ޹أΪֵĶǺǡ
ͮԾǰˣԬ껰ҹ͵ʱĿĵؾͶһȻȻӨÿĵزȥ
Ԭʵжν˽ͮԾԽûһ࣬ΪԬ껴˾޴ĲƸͬʱҲúܿࡣ
գۼʮôȥˣԬFŮѴؼңչٶȿ죬Ԭ껶̾磬ȫҸĴͬúϼҸʵһ֮ҵȫҸˡ
ԬFûͻоȥˣԬүү˰СӣʱһҲ׷ȥԬΪĿģ˶˼졣
Щүү鷿š
Ԭܵ˵Ԭɵһϵеʡع졢ԭϡԴҵķӦԬFһֻ֪Ԭ׬˲Ǯȴûи活ʹ˾Ŀǰս𣬿Ҳûа취Ӵļƻѽ
ʵҿֶͨҵļƻүүʡĴܼң뻹ȸһ±ȽϺáԬЦ˵ʽ⣬Լ룬ġ
ԬܵʶⲻһЦСӱҪö࣬Ԭܵûдͷϸٿһĥһ£Ԭ껵ƻʵ̫ӴˣһִһȫعĲҵƻ˳ĻٶҪͶϰڣֲ֪Ҫ١
ʽԬܵ¿ʼԼ⡣
ʣŷԪӢ˵ͶʣԬ˵Լһ١ݣȻҵŻݣΪʲôһأ
Ԭܵϸѯ˺ܶ⣬Ԭ׼˻شҲԬܵº⣬ڵͷֻҪûƭңƻҿ϶ֵ֧ģĿǰʡعҵܱʴͶĻʡľȫٷչҲҵô᲻֧أ
Ԭ΢΢һЦʵóүү˵֪⣬ŲأүүϰֿȴҲֵġ
׼Գ𣿡Ԭܵʵ
Ѿͷ˾׼ӹһ߼ԱңҪĿѾˣǴ˾ŷŻۣ˵ְɣԬ껵
ŷŻۣҲһŮСӸٺ٣ҲˣôλС㸺ˣԬܵϸһ˿Цݡ
ԬҲеɫ˵ʵүүȣ活ʹ˾Ǳ߻ڿٷչŽ׶ΣͮæҲȫ̹עģϾһѧϰᣬŷŻڴЩ鷽ҲҾͰˡ
ȻŷŻۣǾûˣҼͦһŮӡϵ粻ϵɣǰǰҶҪȰڵȻͬĿǰľã2008һϵеѹ£гռʽͣչٶȷŻֲмƻܴ죬мƻӳ٣£Ҫдʽ룬͸ᣬǹڵʽ𡣡Ԭָܵ
Ԭ껵ļƻеص֮һԬᣬԬܵ¾Ԭ껵ļƻ˲˼ҲʡĴܼңЩָԬ˵൱Ҫ
ҹ˷ɻеŷŻڼ״Ԭ껵ָʶ˿ڵ龰ҲǸڱϸʽ̾ߵŮȮȻŷŻ۱ˣ
ŷŻ۶ȴһѵõͷѹĻЩ鲻þͻȥһ
ԬʵĹЩǰϷԬ껽߳ĽƮ㡣
˳ĽƮһֱʬ⣬ΨԬӣȴֵһ˰㣬Ԭ껺ʧҲЩϤỽԭԬ껾ͰɹֺأŷŻ۸ڵúܲңҲܾˣȻȴӣû仯
ӵĽƮܿɶʧȥ˱Ȥ
Ԭ껱ΪŷŻ۵ڶû뵽ȴǳĵ̣Ԭ껺ûվء
ŷŻ۴Ԭ껵ļƻʼͣĹԬҲ׼عݸȥҪڼҸְԪȻøȥ
λȥòСʱĳ;ˣԬ껴ŴֱӾ˻ȥСʱң⻹ˡ
ȻԬֹӣﲻǸ3PϷҲֻѩԵͷϸ3PһԿôȴѾʡܵݡϵȵؿȥˡ
ա۸ˣѩҲѧ˱ԼյĿҲʹﵽˣڱץסڴϴƨɵĶ붼գ޼ŲΪ֪ϷԬ껾Ͳеʱ򣬵ʱŮھͲһˡ
죬պѩһһµ69λرһԬ˫ְշƵץסѩ˫ţҧֺͷ۵ĽģƴҡСѾ廹ͷͣŤ䲻ģԬ껵ǻ͵Сȥˣµ
յõʱԬ껻̰ǷתɻȼʵİҵһµڣȻͼĹΪŮһĸ߳ѩˣֻˣǸ߳ϣԬ껵ҹҲڼ
ԬֵظʱͻȻð˵ҪŶ
˭ģûæ𣿡Ԭ껲ͷػصȻƤԽԽ񣬲ٹ˼Ƿ͵ˣ䲻ð£ͦˬġ
ѩģ㲻뿴ˣһʧǧźް̾Ϣһ
ôˣԬ껽ʵԴǻѩ޺޵˵Ҫͷʱӡ
ҼҰæһǸˣٲҾ̲סҪɱˣXXXX·XXšٴѩдʱ̬ģµΩΩФԬҡ
һԬ껵Ķɼӿˣ˻õͷŵصһѩҲ֪״̬ζʲôһҵ˶Ԭ껼ʱҲһﵽ˸߳
ú˯һҳȥ¶Ԭƨɵֽ˲Ȼͷɿش·ȥˣȥ˻ѩʲôԼպ޷ԭԼ顣


22 Ӳʩϱ
ѩĵַҪҵطȴԬһסڵظһ趼ûа취ָ·ԬסڹݸʮֵַĸĹĴ֮࣬ŪǶͿˣԼķ֤дĵַ붼ǹ˵ġ
Ԭ껸лλҵĿ꣬Ϊʵ̫ˣһ˵ԶƿڴǴ趼ҡͷǼҵֻˣŶ
ҹһȥô󣬳ӲǲǣȻҸҶˣǸ˵ŭƺԽظǣй㶫ŭԬһ˲ĥ䣬ٿؾʹԭʧˣǰλһ߶Űӷ̶߶µػؼҰˡ
Ԭ˳һӾҵĿ꣬Ƿ䴰ǹŵģܴôԶɼ͸ˣҲˡ
Ԭߵ˻ƼҵļţΪеǣŵʱﶼ˵㰲ķǰһ㣬⻹и⣬ѩӦܹоͻš
ȻѩΪţ۾Щ죬Ԭ껺ֻǵͷȻͲš
˭һž·ҵŭĿԬһɨȻ͵Żѩôͷˣʲôϵ㣡ͷҰˣ
һ仰ͬˣŵĻѩһɳĨŮˣǾǻѩ裬ǰԬ
壬侲һ£ѩδ򡣡Ԭ껵˵ţʾƵֽڱĻѩߣͷ°ͣ˵ĺ촽ȥԬ껿ɲ˻ˮĻֵŮ˾Ͳôˡ
ѩ΢һüԬ껻ȵĿ£ͻȻЩˣԬ껵ĿŰЩɿܵѹȸУֻ΢ԥһ£Ԭ껵ԥѹĴϡ
ڸʲôƾôһѩҲסˣҲδ˵Ůѣû뵽ͻȻðһҿŻЩ졣
ԬͷҲصһֱһƾ͵ɳϣָһƾľһҲ붯Ҳ˵Ԭ껿ɲڻȡѩǵʱ򱻴š
һŮӵĳǺܱģǻѩҷǳֵŮĳǾ͸ˡ
ѩԺһɲǣȻŭĿԬ껣ŤͼԬ껵˫־ǯһס˫ۣΪͷɵ֮ˣ˫ĿɵؽĽعסˡ
ѩٶУ˿ԬȴȻ̧ͷƵ˵ѩȥݱһ£Ҫ˼ĶԻ
ѩ裬ǹܲţǵɡ
ǡԥţǸѩǿӲ˽ȥ
Źغ֮Ԭ껲ƾǰŶɳϣ˸ָˣǺú̸̸
ƾͻȻԼܶˣľҲ֣Ȼʲô㾿ʲôˣ
ȥݵҲڳʱҾͼ㣬ǹᣬȥЩ֪Ƿ񻹼ǵáԬûֱӻش
ƾ̬ʱı˺ܶ࣬ȥֻżõһȥݣſ֮ףصҫһ£ǿλֻ¥º˱ѵĲѣܹľǳˣ׵ġ
˼˵ȥǳɹ̫ˣûп㣬겻֪ΪʲôûоС
Ϊٰ췽ǻңͣҵˣԬ껰ٵ˵ʵĽҵʱҪﱻץıץӵӣʱ뾫ȥʲôᣬ⵹ȷʵԬֱӵµġ
ƾ˺һᣬ֪תʲôͷʵ˵ʲô
Ԭ΢Цһᣬ˵ҶˣҾ͸ֱ˵˰ɣ˻ģ㲻ԴˣŮˮģҪðǻ
ƾû˵Щͬı֡
Ԭ껴ûô˵Ĵ㣬ղŵĻʵ˵Ļѩġ
OK֪ʲô氮ŮֻȨƸĸӹ߸ңֻһϦͱĶҸ˵ʵǶţ٣ԸҲкܶܶİ취ѩ͵ˣֻôĵطȥ˵ˡԬ˵
ѩűʾ͵ˣƾȴ˵Ҫʲô
ԬվƾͷϰȥƾڻǰһɲǣͻȻԬ껾Ȼһһ޵ѹ
Ա֮ҪŶԬ껵Ц˵
ѩ軥ڷĴϣʲôûУѩ֪淢ʲôȴڻסˣ֪ڸԬ껷ŵʱѶִɱˣʵȴֻߣԶҲҪѾ裬֪Ԭ껻ô뵽ղǸǣѩ顣
ߵߵԬ껵ͷ˵̣ѩǳɣѾ̸ˣǿܻĵǸɣѾ֪ˣĵĻڸģҪ
ѩԥһ£ȴǻϣȥţѩ֣ȴڷˣǸ˻ʱľϲϾҪˣһֱĳֻ롣
ŴˣƾվſڣʹڵضԻѩ࣬ҶԲ㣬ǰҵĴϣԭŶӽ쿪ʼһúðġ
Ԭƹſڽһӯû˵ˣ뷿ԴڴصĻѩǳȥߣǵᡣ
ѩЩ룬ĬĬ˳ȥֻڳǰͷһۣһ죬ѩͻȻԼȥѾ׵ؾѡ
ĬĬ¥Сﻺҹˣ·˽ˣԬд󶯣漴ס˻ѩ֡
һѩڿˣʲô
ûʲôֻʾһԼʵ׸ƵļһַʽԸ򵥲ҸҪƴĸŮˣĻһûƼһҹ֮ڻĳΪʾҵʵ̷һЩˣǰҴ绰ȥϻƼҵ̫ү˴磬Ȼ̫ү̴绰ѵһ٣ȻһжˮˡԬ˵
ûг˻͸𣿡ѩʵ˵ĲԼһ
Ԭ껺ܳϿҵ˵ûҪΪˣֻǺˣ˲ͼӱң˵ʵȷʵû취İһᾡܵãܷܻҪԼǲġ
ԣҲŲءѩԬȴ֪齥غˣҲ·ߵһСʯͷһߵԶ
Ľ㲻ϲ𣿡Ԭ껵
ѩҡͷҲصߣ˭֪᲻ٴηأ㲻֪ղж£ֻǰ˵һ仰ҪƵױ
ģԺ󶼲ˣٲǰԬͻȻʱŭʵʱ㻹𣿡
ѩߵصͷûУֻһ¡׼ôԴ裿ҲǺױƼΪͳЩ˷⣬Ҳ뺦衣
ҵֶܿƵģҲûǰȷʵв˻Ƽҵ̫үͻȻıᱻΪѹ˽⵽ҵݵʱ򣬸һٸҲңοһԻү˲ٺôԬ껰Ȼ
㡭ԽԽ˿ˣ㵽ʲôͷڻܶ˵𣿡ѩĵ˵
ܾĵأСһƬ̻С԰ƹȽϰԬȻúУѩֳ˵Ҫ뿪֮ʱԣʱԬ껲̫˽⣬ȴˡ
ԬԼؿڣվţԬ껵ȻǵǸСкһ׷ϲĶҲȡǿȵֶΣѩ㲻ҪƭԼˣңܾǰˣ𣿡
費סԬ껵ѩϣԼҲ֮ѩԥǸоǷǰʱԬȴ§뻳УٴΰǿƵĲͷǡ
һڿ˵ǿҡѩаԹ̾ϢţֱԬ껵ˣܿͷԼʵϲָоܼǿʵȴҲҪ˼ǿĻֻǰְֵĻƢŵòȥѡ
Ԭ껸о˫ֲ֪ڱ§סַǳزţĳǣղŵֻǱǿһ¶ѡ
ڿأԬ껴ӶᣬԬһʾѾ˴ţϱ꣬ڻûӳġ
ҪõҲѣԬȴôҪ̣ҲӲˡ


23 ϵСѾͷ
೤İڽԬֵͮͮʳָϡĦţѩЩߣȴ޷ܿԬ΢ЦҸطҵľɣΪͷͰǱʼǱƣô
ǱʼǱûлѩ˵ô򵥣ŪԾʹȥִ߱һŮľıǨأˣûܿˡ
ѩֻԥһ¾͵ͷӦԬ껵ҪʵҲûʲôݻкܴһǸصأȻѾҲ޷ֻЩȻʼǱƺԼĽһˣѵܱȳǱ߸˺ߵ
С԰һľİģܺúܰѩ֪ؾͰ忿Ԭ껵ļϣ֣һ̡
Ԭ껲˵ϴѧѩͻȻһ죬ѩԬ껶ڵһʱȥַǻѩֻС԰ʣѩõȻҲ
ѩǸȻԬ껣ֻͨ
֪ˣС԰أͻȥѩҶϵ绰ǸȻһؼˣһȥɣСģʮһ㻹ûؼңüëӴҵġ
һллԬ˵Żѩǲ飬Ԭ껰һߣЦôõһŮܲмô
ѩ̵ģԬ껵ָˣԬͻȻˣǶûˣ֪ҲأڹĻ˼Ҷˡ
֪ո˵ҪʲôأҺܾûˣǰĵӺ񶼸˰ɯ˰ɡѩЦŵǾ˵˲ٹԬ껡ġһ
רŸдһװɣٺ٣¶һңǶеϲôԬ껵صȴһΪĹͲŶԡ
ϲֻҪҵģҶޱӣǱʼǱѩ˵ǱʼǱԬ껵ֻһ׸ѣȥִ˻꣬ÿ򿪵ʱǿ벡ħӵľɹޱȼѵӣֱƼյ졭
صƼңѩİְ֡кԬ껽ȥʱ䲻ˣҽʱҲ̫ԣԬ껳ѩ˱ȴ绰ƣȻ͸ˣѩ׷ſ˵ȥԳ±ʼǱɣԭ̨ʱˡ
һڿôûеû磿Ԭ֪úܿ࣬ҲദҵĽڣͷʮ㣬㡣
ѩ¥Źţͷ顯ĸЦͻȻδĸף
ԬǸúӣ֧һҪİΣֻҪְһѣǻϼͿһԾΪĵһļˣƾĻûѩһסҺѾˣȻܶԼ棬;ǰɣѩﰵⶼΪ衣
Ԭ껺ܿͻصӨıѩվȻڿӣø岥Żػ磬ڵӰôҲȲ˺һˮ׼Ҳȹڸߵö࣬οЩƷеľƷ
ۣ˧ŶԬ껸ջصҾԼŮôһԱӭͷˮһѵӻĵԴֱӹˣϴȥѾŵŮѹ£˵˧˧𣿸Ҿͽ˸ᣡ
Դ𣿺ߣҲĸоˣȱʵȥôöЩʲôץסԬ껵֣ѩЭԬ껷ѹסˣСƵÿɰıԬѽأȴվһ
ԬЦ§ǵڴǵ׷£㽵˵˵ټһˣĸ˸ô氡
Ȼ˵ûͷûԣպѩ䶼ѩһ֮ܿ׹һۣյȥѩѾ𣿡
ȻҵܵԬ껵ЦǰҾǣӣο죬ͷöԸһ绰ȥͽˡ
ţѩһһҵذԬ˯࣬ԵþֻСè̾ȻҺôǸѾͷڽ£һ׵ĵͦõģûλŶ
Ҫиϱ߰ɡԬ껹һЦֳ˳еٵ޺ɣʼΪӢ۾û澡ˡ
ݵǾܾأѽѽ쳹ҹ
ûܴ⣬ҹȴһҹߣվ̨ҹգϵȱһ룬ɫǹڹĻԵúܹ¶
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭ漳ճյգغһϸôҹ
˯ôԬ껵𣬽ͷҲص裬Ҳö˵Ļڡ
һȫĵطˣһˣٲ˾ҲûлָĿܣȷʵ˵ģ˺ˣͻˣʱҪĳǸŶԬ껰ο
ţһġ㲻ŮôпοңʵŤͷԬһۣоЩֵֹġ
ͲˣҵĻǧһһͬʱָͬŶԬںԬֻһһ̫Զֿ÷ңֻܿվˡ
ǧ𣿺ܲΪʲôûлأֻҪһҾͿˡ૵˵
Ԭ˵ѹˣߣһȥижѵ֪𣿡
ʲôжô֪Եɻ֮ʱʵ
ҵȻ֪ϻģҵĴGHOST꣩Ԭ껵ЦţѽŽķ䡣
찡漾̾һסԼС죬óݵĿԬ껣ܶӴ²һ壬֪ʶԨո߳˿Ǵһաû뵽ȴǰĴܲȵȣû֤ʵ֮ǰбҪֶĻɣð˺ȥˡ
ȴý޻ɣΪԬһӣ粢һϴ˱ʼǱԣؽ̳ʺšȻGHOSTˣ
Ԭ̳ϷͨרIM߼ʱͨѶˣڽʵȻGHOSTļס˽ѧڣܹԵͣԼȥѧУ찡
ɵˣ¼ءԬ˵
漵ͻȻ࣬˷ܵص¼ȺķʽԼĺѺս찡ڸGHOSTսأһ
һذըӵƽĺգۼͣӰ쵽ԬǱߣѯǲġ
ԬЦЦתͷ˽һۣȻˣˣҸ㴫Щ¹߹ȥ㾡ѧϰõϣӽ쿪ʼҵĵϵеһԱҪʧŶ
ǣ漶־˵˶֮Ҳδһ˹ⲻΪ˱ģΪΪһѾԳΪ˵ĺڿͣGHOSTִʲôΪԺ
ҹһμԦԬ껵ķ˽漵ͬʱǳɹعҳһսʱԣӵѲƬϱߣûӢѪܵͼƬдţʣս
ͨ˵һĵ飬Ǻܷ࣬ûЩ˵ѣ˭ǵü纣ս˭ǵöʡݣ˭ǵ¬±䣿˭ǵϾɱ
˼̫齨һȫ緶Χͨ¹ս֯أʲôأսսӹͷÿһ׻ﱾ͸ʱǣοսܺļʮȻ뻪ľӶỪĵĲƸ޳ܵһֱûй黹ǷռĻ岼ĵ죬ԹŸҩأ
ǱӦѾˣһСʱûа취ĻҳĴ½ȥˣҲźǷصԬڣȷʵҪķѱƽʱöڴͷоܹȡóɹˡ
ȥ˯ˣԬȴѩδ绰֪˯úòûĳѽԬͲͣغŸ裬һºܸߵӡ
ΪԼ׼һЩ֪õôҲЩΪɱﵱȽϺãٺ١
Ԭ껵³Ϊ˶ٷʢͣȻһļ٣ŮŰۣȴҲ޿κΣȻԬ껾˸߲ҵظԼȥˡ


24 ѩع
ʮ㻹ʮ֣Ԭһŵõÿ˻ƼҵţѩҲ׼ˣźķװ൱ǿҵӾԬ껸ǿĿת
ѩȻһЦӹʻʱԬָоʻö࡭
ѩĸĸڼңѩ˵ȥĹ԰ζమĹȥˣԬȴǻƾڸᡣ
ѩѻ˸ƿӲþͺԬ껳ţˣݸ仯ǳ󣬻ѩѽľȨԬ껣ڳ⳵ϣĿЩŴ⣬Լ˷ʱ⡭
ԵĹ̺ܼ򵥣ǮȻѡòԬ껵Լ۱ߵĵˡ
ŮϲıкȻͬѩ࣬ҪÿҪǿѡһԻıԬһѡǿİ˺CPUʮGڴ棬1TĹӲ̣ⶼڹݸܹŪˡ
̼˴ͻĵòˣȫ˾ΪԬ껷񣬸滻ѸٱԬ껹Ŀ֮Űѻѩѡе±ʼǱж˿飬Ȼ󽫶ȥ
Ԭ껼ǵõѩıʼǱж˿飬Ҳ°ȻؿţԬ껲ס֣ЦҪҪԲٵҿЩˣ
ѩһЦȥ˵
װļԱĵѵҲ𰡣˾ûбˡ
Ԭ껺ͻѩһЦӲƷȥвĵ룬Ԭ껵ٸҰװ2̨˾ֱӵ
ԱЦǮҲ˷ôԬ껿ɲ˵ЦģôϰͲǧ˰̨أ̸˵ٷȺΪԬ껷
ܿһԬȻһһǿʼװװ̨ʱѩ̲סԶ֣ΪǴͻϰüԱһָţװˡ
û뵽ת۹ļԱͳ˻ѩѧͽڵıʼǱǰҪɵö࣬仰˵Ƹװ򵥣ѩװǵôӺǯܲ𿪵ıʼǱװֻСһ
װӲĻʼװȽģԬ룬ӻóһֻīȻĿƵؾǰıʼǱȥ
³뺫ʱ;ôԬ껵Ļ˵ͽһɨȥЩӵ·;УЩĹɷݡ覴Ԭ껶ָơ
סԬ껾Ȼ屳󿴵һߡ
̨ʼǱĪǣӲƵĲƷŻֵķ߾ȻһҵһƷϣʵ޷ܡ
Ԭüͷ΢壬ȱݵĶҪڵԶװˣƺѾû˻ܡ
ϵͳܿװˣԬҲҵ˽İ취װģڵһĵȻǵͻȻХˣȻÿڽϵͳʱϰúѿļԱͷ󺹵²ڴ桢ӲCPUԿ
̨ҲͬëʼεԬ껣ϰ弱ͷ󺹣һ׬ǧһʮ̨ʼǱҲδ׬ôࡣ
ϰ壬һ̨Գ⻹Խ̨ͣû˵ˣҶɣҲҪˡԬ˵
һ£һ¡ϰԶ˲סԬ껣ע̨ʼǱѾûˣͨԵԶCPUѹʡ繦ͻȻߵѹѾջϵһƷȱݣֲԬ껡
ϰĿధ£ԬھٸһᣬʵҲǸԼһᡣ
ϰֵһ̨ͬĻԬٻˣȻֱӽǮˡ
ô£㻹򣿡ѩЩˣԬŪһ̨ûڶεȴˣȻ֪ô£ȴ֪Ԭڵ
֤ݣҲҪõȥҪȥЭͶǣûҵǮٺ٣ЩӦóԵͷˡԬ껵Ц
ǡǻĵĹ˾ȫкܱġѩȻžƷĸƷȻĵƷƶƯŮջǿЩŶý
ûϵһعǵģڵ̼һѵЩͱȽŶԬ΢ЦЩ겻бʼǱָٻأŻи໹ûعģԬҪһһ츣ߵĴ°
Ԭ껻Ǹѩһ̨ƯǿҪûʲôȱݵıʼǱCPUǹģȻINTEṞꡭ
Ŷȥ˸ڵĴ̳ʳ˳Եĺȵ˸Ľ䣬ѩȲøղ˳Ѿܾûˣ¼ֺ֮ܶطѾ˷ǣò½ʺѾɾ˺ܶࡣ
ͻȻǰȥĺ¼Ŀһʪˡ
ӭСѩѩ̳ǳƽƮѩҶСѩǸǳƻѩȴûʲôӡ
ʱռǵѾ޼ѩ˿ⱻûȵӣ̶ֶ̼Ӿмʮظ˹ۿǶǳŷģǶ磬̳Ĵһѽѵǳƣ
ѩǸ֣ϸϣûͷʱҲԬͷĻϿһۣЦòˣǸʺҵģӭŶ
GHOSTǶ磬㡭໹˹Ŀ࿴ѩ˵ǵõԬ껿ʲôҲģװϵͳᡣ
Ͱ㲻ǵ𣿻ģˣܵǸļûдأͷҰɡԬЦ
ѩ̲סЦˣԬںôãǸѹܵļôû⿪һͼ
룿ûгԹȥ⿪ɣΪҲõļ򵥿룬հɡѩʼ磬һΪӡ
ԬüҲˣҿûȥƽ⣬õ𰸵ʱһΣͦ˼ġ
겻ʲôĳ̶ȣôõĶµԣùٷOO죬κ˭ҵԷӲһļȽĿԵõһĽѩʧڿͱɫϲؾԬ껽һ¡
֪ĽʲôԬЦеʵ
֪˾Ͳˣɣôѩս
ԣһĽӺΪ˹ƽڶõˣԱÿԬ껽š
˷ưʵﶼ˶Ա֮ԬҲ׼ãԬ껻˸ѩλãذװOOѩʺŻڣ˺ܿϵϣȻʼֹԷϢ
˱ͺעĿˣǵΪ͸ƵƵעӣԬ껺ͻѩܲô࣬ϵͳԴĸֹߣĬϵչһԭʼĺڿʹս
սܿ˵Ļĸ˵Щű˵ĳɹǿļɹҺ⼦ǲģĸֻҪϤײĶ
΢ϵͳӵµԣƳʱųҲҪǽɱܰȻȻºһЦǸԬһЩŵġ
˷ɿôẓ̇һһؽӽĿꡣ
ǵľٶһЩ˿ȫ˺ܿ;û˼뿪ˡ
һʼѩüЩ裬һȴԺб˳ȻѩҵϤĸоҪ
ҵضԬ껵չʱԬȴͣĻ́ͷͨʼǱϷŵŮȥĿ޵ᡣ
ֻ򿪵ѹֻһıļߵֻ֣Ұ㣡
Ԭ͵ĿŻѩڼŬʱһڿ˵ҲӰ컹ԵģҪָһˮ׼ҪŬУСѩȻͦ͵ԬڽǸʲôӥļһʱĹڵĸСѩ־ͱƳΪڵĴ֮һʵҲǰʮġ
ͻȻѩ¶ϲ͵ƽеˣ
Ԭ껰ĵԺˣ˵ϻصٿߵݰɡ
ѩƲƲ죬вذԬ껵ĵתһۣʱյ˵Ҳô𣿡
㻹ǺģֻҪļѡԬЦ㿴Ǻϲڿɣӽ쿪ʼҵĵϵӰɣͷһᷢϢ㣬ʱֻսӣһ㣬ʱĽ
ðɡѩͷ˭أֺʣ϶Щʲôѽĵϵ»ֵϵǵϵж˰
ڿǶǺ汦ǾͲԱ˵ĵôȤˣԬЦŽ͵ǰֻĿǰڵڿ֯ѾŽһ𣬾ڿͺͰȫѣҵ²࣬νĵϵҲǸұȽ׽ģʶģҲǵ
Ŷոɯ𣿡ѩʵ
ԬҡͷǣһҴѧͬѧһǸСŮŶСѧ꼶ңһѵŮܲȥҼҵĻͿֱӸֱӽˡ


25 Բ
ѩһ£Ԭ껵輸죬̸ְָˣ׼ؼңҲӦøŻȥ۲Щʱ䡣
ƾľҲԬ껵ľԬв֪ĵͷԻѩҲӦõģӦǱߵ֮㲻Ǳ߰ɣ
ѩҡҡͷ˵ҵĵֻ裬ֻҪûˣҲͷˣ˵ˣҽԼϲأٹˡ
ǽͰҼסȥôԬ껴ϲ֮ºβ;¶˳
ѩذһۣ˵ͷգپܼ죬Ժûӹˣ
Ԭ̲סЦտʵһϢ
ʰ뿪ʳǣԬ껰̨ʼǱضӵϻǣֵڴͻȻѩָ·ߵһ޴Ƶⲻǡ
һԬ껺ѩǣĺǵԬ껸ѩյģֻǾ˸ĺڴƬ󲻴ССŮӿɰɫʣξá
ţҵɯĵģһû˵ó棬ҪʦȡФѲСԬһ˵
ѩָźµЦ˼أ˭Ŷ
Ԭֻյĺ˹ȥǸϰѵ׼ǲФʹ÷
ι˭㲻ҵƬ𣿡Ԭû̫ص㵽
ûԬ껾͹˵绰ʼԻѩǰ׳յȻĸר
ֻˣĻԬ껽ͨ˵ٴ绰ˣûõģǶѾˣҲκιͬ㣬ݰݣٴҾͰźˣ
ԬûصڶιҶϵ绰ֻѩǺȻͷЦͻȻϲĺǵǸСŶ˵úܶԣڵһˡ
ǻģǳɳĴۣҾõķ仯ͦ𣿡Ԭ˺ǸСкһۣȻŻѩˡ
ҪҪȥҼҿǰңҼңţڶǱߡԬ˵ڽһˣѩƺûȤǻؼء
ȥѩԬ껵Ŀ´ͷȻǳѾͷģʱһ
֮ĹϵŹ֣Ԭʼ磬뷨
һؼҰɣЩˣǻȥĺ𣿡ѩһûҵսƷء
Ԭ¶ЩŹֵЦݣͷðɣȥ
ѩȻûˣԬͷԵᣬȴѩɷ˵ظ˳ȥмҽ̵ĴŮôܸһ˹¶һأ
֪ԬһȦ͵͵صӴɴϵķ϶ȥģһԣҪѩЩ⽱Ŀɰ
ѩ˴ϥڴͷ˱ʼǱ
Ԭ껼ܵȻǰֱڣûѩЩ벻ڲʱ໨˲ʱ䣬ڣ⿪ѹ߶ЩͼƬƵ
΢ϵͳĬͼʾͼƬƵģѩֻһ۱㿴Щǵ̺ԵʱĵƬƵѩĿԼһɨԬ껷ָƬƵ˵ĵӲǳ׸ʽġ
ӲļȻö࣬ӦûнɾԭʼļͷܴһССtxtĵԬⷽռ˱ˣϻɷ˲ٹ
ѩһŵȥûͺˣǸСҲġȻĵĻ
Ƭ˫״ȴĽŶÿһÿһëѩʶԼĽţˣûʲô仯
ѩٵظϽ˹ȥһüƬأһǵġ
ſŻѩʱ龰ʱ˸£ԬһŮϪˮ֣Щ죬ǸʱԬСʲôõģ˾Ȼƻĺһȥ涪ĺܿء
ԶԶأƬڳûѩ޷ˮұڣٵطƬһ˿ɬһΣٵطһűĳһʱ̵Ƭ
ѽѩһұʩµһ˲ѩͻȻֲȥĸоڵغ͸ˣҳһ飺찡Ȼ͵ġ
ûѩɬԬͦסһĻʱĺܸмԬ껣ȻʱˣٱˤˮǿȻȴ˵һĻԬλӢ۾Ӣ۴ǰЩʲôѽ
ƬŮԮˮĶ±ϣյûģȻģƬŮԵر޳Ůȴұĵȹµķ⡣
ɫĻáɫС棬Ԭ껶һϢҲһѪڣƬˣƬŮѾõʣ»õҲ֣쳤ХҫԼĳɾ͡
ѩͨͨأƬԼ춼ûжǵúȷʵǴĻõģƬӦûα죬ǸĻһôˣ֪Ͳġ
ѩڻǰƬ˹ȥ
ȴһκģƵƺˮû˾ͷǸСŮҪʱȥذϱŵŮסˣȻˤȥԬԴϵ龰ΪԬ껽ұûĵѩ̾ϢţصƵ
ǸĴ󻵵ѩȭͷ绰Ͳֻ绰ͻȻ𣬻ûиıѩ㶣ͻȻѽ㡭ҳҪɱ㣡
ѩץһҪ˵ƣԬ껼Ʋ˹ȥѩһ˵ڴϣԬ껲ɷ˵ѹͷȥѩʲôҲһʼƴϤζĶȴ൱ǿİȫУѩŤͷϢŵҾҧͷ
ԬֳΣǸȻѩһᣬͻȻһƣ࣬Ҳɡ
Ϊʲô㿪ѩʵ
Ԭ껵ĻشǵͷٴνСռˡ
Ҫ㣡һٵ֮Ԭ̧ͷòɿܵԻѩ˵ҲٵˣעҵϱҲӵ
ѩ̬ЩԥСҪ
Ԭ껴ϲû뵽ѩôӦȥ²ѩתˣذһŤŻѩɲǼϻе硣
ϻеʦѩİԬ껾ȥ¿۵Ϊȴһ
ѾˡԬ껼⿪ѩ¿ۣ׸⿪ˡ
㡭ѩ˵ԼǸ˼Ԭ껻ĿͻȻһԺ֪ôģȻͷ˿ܣԬȻܿͽϵﶼ˸ɾ
ѩĺԬ껸ûôע⵽ΪʱȫĵգԬ֪ԼʲôѩգȻ෴ѩȴǻġģǿԱǻѩûи֣֮ΨϲõĲͬ
Ԭһ࣬ƺرĹ㷺һѩķ顢յټѩͬʱܾ飬ڣԬĿȣҪúõصǰ߷塣
ѩԵصֿһ±ˣȻɬȴŮֻ۾İϳ۳ңѩͷȴظԬ껿½˵õԬ껰֮ܶӨ
ѩоԬ껾ȵĿ⣬ﲻͣȴɬ˵źҲҵı޿֮һֻǵôҲû뵽ôһĻĸԸ¡
Ԭ껴ϲЦøлϰ֣СͲôˡ
ѩ̾һûдԬɻѩΪԼ½ҪЩĹŮܴﵽʲôĳ̶ȡ
Ԭ껱ϸߵĿöѩ޲ˣֶôҲʹϾԬ껹һЦûΪԸǰµĿˡ
ϱԬ̾ţ˫ֵһʱ䵽˻ѩǰһѩϣظŪţҪλ֮ŮͬʱҲҪĻ䡣
ޡѩ˿ңƺҲǧһˣҲԬ껵ıţ໥ĦţѩĶλȴɬȷʵѧֻǽ컹ǵһʹá
šԬ껸оѩָ࣬ˬҴ̼ĸоһϮͷȻһܵõĸоԬ껱Щģڳ׷ˡ
˴ཻ໥ο壬ڣû˴ŵѩޱؽԼԬ껣ʱƺͣˣΨпֵڿвͣصš
ϻһ䣬ԬıʼǱж˿飬ȫ¼ӰҪֵıһɽӵĵߣƵܿƵվϣһõλãƵܿͻ㷺Ĺע


26 Զң
͵ʵĲèϲԼĺ룬§ŻѩԬȻ֪ƣǻѩĵһΣûԿȴõ˼Ԭ껻Сš
ԬཱུѩΣ˷ʱǰĻڳΪʵʱǸСкƬĻò˯žİ
СеĻѩڲɧ۾ԬһЦȥȻߵ˵ӣһΰɣ
ԬȻᷴԣĳƺȴ΢ʣýϹˣţϱٴζҪϹҿǿأ
ռʱûö࣬㹻ʱϲ£µĻѩĸоԬĴŮѪ˽׳沢ͳԲˡ
˶֪Ȼֱʱ䲻̫ãȴⲻᣬֱѩصصԬˮԡ˳ȥѩ۵ʱԼѾصԼңǽϵʱʾʱŹȥ˰Сʱ
ԬͷһǣԼչ˺ԼܵίֱӴ绰ҡ
һԼչ˺Լģûô֧ңһЩҺ밵ǵʳģĵȥɣѩԬ껵߶ŵ˵
ǾͺáԬԼıӣȷʵ˵㣬ѩһǣ˵ȥɣסѾͷҪţҲŲڼŮء
õģһԭתģˣԬһЦνȻˣѩӵһԵıʼǱԣŵƬ΢ЦŻ𵱳ٵ¡
ѩû뿪ݸԬ껿ûа취ʱѩҲһ㣬ԣֱԪǰ͸ĸһ˷ɻûٺԬ껼棬绰Ȼٲ˵ġ
ԬתĻֻϵĶҲӴչһǱϢģѩڲ²ѾͷǲڱԬķϳأȻĳͷҲǺεġ
ԬڼֱɹԪӨ˵ʥȻл͵ؼҹ˼죬ʥȱҵһչţԬ껶ȣȻѰʥڵŮ캣С
ˣɹһ൱ĺ٣ƺֿʼԵĹҵԬ껵ʱֿʼˡ
ߵıȽϼԬǰгҲͽؽˣͮһ캣УԼϯĹͬʱԬ˷ѧϰ㱨Ϊң衯ҩԼŷŻʱõĳɼ
ڴȥʦеĹǹͬעһʦУ캣УҪңΪʱӰġͮ˵С˵ôҲһʽ޷չǱĹ˾ŮǿˣŮǿҲ˰
㣿ҰɡԬ껵˵һˮûҿôܵˣٺ١
һж˳Ԭ껺ܸˣҶŬԬ껺ܷģֻҪúƽԼŮ˵̬û£һɿֵ£̬ܺãżԳС˴ţĶĶʸԬ껵ۣԬ껶ǡ
źһСԬʲôҲûͷϽһ¡̤˷ɸķɻõȴѾԬ껣Ԭƣһˡ
Ȼһģ活ʹ˾Ƹפֲܾ
ݵȻ˰㶨Ԭֻǽһ̱ѡ
˿ĳִ󶼻ᣬӷɻԬ껾ͷ˶˿ڶİأ˶˵ǶԶû˿ʵ龰ƺζ
洦ɼɫԸк޲õһ˿ƮԿأ·ߵı̯۱ԼΰɫСҩƬЩ־ķ飬Щ˽Ŀ˺޲ȫȥʮ飬þҲϧ
Ԭûкй䣬⳵ֱӰ͵Ҫȥĵطĵĳһҵһô۵д¥£活ʹ˾ĶܲϱһСƬ칫ҡ
ԬǮ˾ʱ˾ȴҡͷNONO˾ԱҲǮֻҪһȡ
ʲôԬ껲ʵ
㲻֪˾տҵΪ˴ٽ۴гÿ춼ṩһٿšң衯ҩߣһٿʵ̫ˣ춼ȥ룬ɻȴã㲻֪ҩںϱˡ˾ͻȻͣԬЦŰѳǮݸҾ͸ܸˣԼȥء
Ԭ˳Ƕ¥ݺԵСͷʮ˲㡣
Ƕ活ʹ˾ܲܡСʮ˲⼸ֺʱѯʣõȷд𰸺Ǹ˾һʼߺţֵǣȻŤ̬صھԬϿ˶¶ɫĽɫ
ԲҲô活ʹ˾ңҩܿͽȫУг򵽣ллԬ껱ֵúϣŵؽͶͱŮƿˡ
ĺܿۼ۽Ƕ٣ѯ
Ԭ껵ĿһһɨȥԬ껵ĿЩ޲ͷܿ
Ԭ껰Ц˶Դ˵ǵѾ˺ܶ࣬Ԭ껿ɲôţǰЩ˰ɣһƣ˫Ŀݣһ֪ȣЯʱܱ䰡
ʮ˲ڵˣԬȲ˳ȥڵ޷
˵Ԭ껾Ϳ活ʹ˾Ϥı־ǰ龰Ҳľһ¡
活ʹ˾ǰȻкüʮ߾źڿء
ˣЩһڿ活ʹ˾ÿֻṩһң裬ȫģҪ֪кüǧԹϰ˵ѽһô
Ԭ껰ƹǽ活ʹ˾ۼֿ죬ȻǶ⣬˹˾ߺ̳Ϊ˹עĽ㣬ǲ⡣
˻ҵûԤԼһƯŮ˹ʵ
活ʹ˾õĶǻˣҲλǰ̨дǸѧ˵ûԬ껳ЦЦú˵ǻܹ˾ģǵľ
ԬóԼ֤ܹ˾飬СŰԬ죬Ԭھ칫ԵЩ
ȻˣԬ껺ٵһ˹İ칫ϣȵԬЦô㲻ǺҶˣôһҪӣ
װŪСӰʱԬ껵ĵˡ
ɵòأԬ˵Դ࣬ʾܹ˾ֹ˾Ӳ㣬ȴ治Ϊĵ˼ʵĻ
ң裬óȥȥˣأһһͷġ
ԬЦֵط㻹뿪ߣͲ¡
ѻ죬ԱģҲŲأûʲôҡЦ
Ԭʼ磬㵽Щļ׼Ԭ껣ˣ˾鶼ɣ
ͦõΪʲôҪӱأԬʵ
ҲϲĿɫζű˵һ޷͵ı顣
ҾõͦʺҵġԬЦˣ˵ûͦʺչֽţЩǳͷȻȽڵġ
Ҳǿ㣬òϰߵĻͻعȥɡԬ껵
ֻ뿪˾һоûôˣ֪ҵһ齨˾иŮŻͲңԼù˾ĲƷ𣿻ǲǾͬƷأʱҾ⣬ʱڳ⣬һ治֪жΣ㲻ͦǮôٸЩˣȥҾȥģң֮ʲô
ڿ㣿Ůʿ£ףԬ׽һԬڲٶ룬ԬЦɣĿǰڹڸչţ׼һͿҵĹҵӼţǡȵȣԤЩ׼һڵԴϣǵĲƷȾҪ¼ռгɱͷǹȻٺɨǣŵȫ磡
ԼģЩ鲻Ǯܰ쵽ġĲ̫㣬ңһʵ͹Ч˵ĲƷһͷûУô
֪ڹֻҪ֧Ҫκ¶ܿݣϾͻʱƷԴԴϵسڹӦֻȻǱʼǱԡЯӲƷȵȣʹֻʼְɣڴ󲿶ӵ½ǰ˵ƷӰ鷳ǵȽͣǵ½ʱѹԬ٩٩̸˵üͷ塣
˵ɣ˻ͦģѾϰԼҵЩƷƣô׸Ĩڰ֪Ԭ껵뷨ѧģЩʵڲô֡
һ֧ġɣÿȥһгĲƷҿУʱ͸ȥԬ껴ؽִѶȣЦУһԲģ
ԬЦҡҡͷһϿ


27 תŮ
Ԭ껵ִﶫĵһϣ活ʹ˾ֲҳι˾ܾϢȻһ˶⣬ҲҲȡңӵʱڿʼעҳֵǸһ۵ĽܾȡңɷǸΪһԪһţչһٿţҪ񵥣¡
ǿԬ껶֪ٶЩҹˢжʧվѿռ˶ƵʾǷͬĹ
ҪôѣȡǺ˵ءԬ껵ľô˵ġ
Ԭ껶Դ˲⣬˭ںҪһֱעľ棬ŷ֡
Ԭ껵ıóˣ繫˾;ۼ˱ˣȺ鼤ܣ½活ʹ˾ԱԬ껣˴õıźòװȫ빫˾
ԬǳߣҵĲɷáһŮ߼ɤӽе
һڷϼԬ껵ɤͦ󣬾Ȼǹ֡
ǸŮߣ˵찵ָǸ椡
ԬûлͷȴУ˹˾ͷԬЦŶ˼ҿ϶ǿ۹۸㣬ῴôưɣľЧɣһǸ椣϶бֽͷ
СıȫУЦ˵ǸЩŮ˸ߵģ֪ҩΣû뵽ԼԤĳ̶ȻԶȲ˵ķ̶ȡ
ǾģǰúܺãֶģǲΪ׷ûԹɣңȷЧһ˳˾Իģ
û˵ȻûԹȴܶƷܶڲͻ̳дĶһңĻһͱκˡ
Ԭ껼Цǰ˵ýţΪĹţһŮ˳ԲģҲİԣǳͷǾģ򲻵һ뷽跨ӵС
һͬˣÿվʾʵҲǳһȴòڶȡˡ
ԬҲûʲô׼ڱרõŷٿְŷᣬΪһС˾һǻģһûκαˣĹ˾쵼Ǹ˹עģΪңʵ̫󣬶˵ںͥԸ£ļ߷ͬѰĶ࣬Ըһ˾²Ʒʱʢˡ
Ԭ껺˵Щ滰ȻӵɼգͷϷܾսߵĺϷ
ΪαְĹǳ᲻᲻ƽǸŮߵʲõصһʣΪֳԩ
Ԭ껴ֵ˵ܵĹĿõģһȽͳĻˣЩʵ޷ĿǰѹϽ˴ǳʣ˵ʵҲûף˵ÿ°඼Ů˧硭ͥլŮ𰮵Ĺƣһ˵ȷʵѳܣԣҾͲҪٴ̼ˣƤȽϺ񣬴ҾңһҪϽڵ֤ôϴŮ֤˻;лˡ
Ԭ껵ĻֳǸŮȴһߵľϲԬĴͣԬٻ֣Ǳֽô֤
ԬȤʽ賿活ʹ˾ȡȡң裬ǷζŸòƷУңгۼѾȷΪһԪһôƺеѽŮЦ
ԹңĺôԹͲΪ۸ʲôˣ׼һң裬ֳÿ˶쵽һţǿɱȥ˻ǮŶһʹѵֵԪ𣿡Ԭ껵ĻڳļǶ϶¶˿ϲЦݣǿ֪ҩء
Ԭ㻹ûлشҵ⡣ŮƺҲЩǿԼѵ
Ԭָ˵棬˵˵Уİɣܹ˾ȽңȫӦгһƷУҽκһҩ궼򵽣վԤȶȻҲԣʲôʱҲѸߴңҲ죬ҲҪһ£һжҪ
Ԭ活ʹ˾ҹôȴ֪ǻĿǰıƷ˾ıƷӦ󣬾֪ĵҲҪңĲƷ֮ĲƷþͺܺãΪʲôȴѡҹңأⲻЩİ
ֱָҪԬȴݣ˵òִѹİҲ᲻𾢣Ե㲹Ķ޿ɺǣƷʸңɲһǹ˾ȫΧĵʾңǱг˶ǱȻ˸߰ٱһ˶ȽϺǲΰ統ԣԣǲƷƳѡеľ
Ԭ껵Ļֳ߶˵úͷȥʵ
Ԭ껼ȻңгҲǾؿģѵǲԼҵҩƷ뾳ңƷ⣬ǵһǻؼҵġ
ŮһʱԬ껰ѻøˣһм˷ܵʵԬԼԹң𣿡
Ů߱һ£ΪǰʹˣҲɵöࡣ
ͬԬ껵ĴȴȻ෴Ԭ껺ԥصͷȻԹҵǴг˶ܵңĺôϤԼĲƷôãҲһзǳõ飬
һм߸Ц˵Ŀǰǿ¼һ˸֪ԬսΣ
ڳŮЩڶĳ嶯ŷᰡԻĻȻǸЩһƺһ㡣
ԬЩ˵ûȽϵѽҪ֪ǲһģͬڲͬҲһʵ˵ǵļ¼еҵһʱ򡭡ţʮλŮɸŪˣԼǲˡ
ڳǸ϶¶˷ĽЦݣŮȷʵЩ
˴еԬǰƽƽ棬ĪǾΪңʱ־˲űѡΪ活ʹ˾ֲܾ𣿡
ţҲܰɡԬصͷֳм߸ǹЦǸŮ߲活ʹ˾ǰһЩ˼ֱһģﵹģôͻǵϿɣǱǸߴк޷ġ
Ϊ̸ԻĳҺλŮܲ˳ԴϴҵĻ⣬»ûûˡ
ڸʲôŷֳΪŮǺеֳ˵һͷ
ԬȴûʲôӦֽԬƣ˸ݾͺжһоޱȣûκƣֻзӣһظоԬ껾ԼǱһˡ
ɫ˵ѽʱ죬ȤĻ´ģţ빤Աң衭
ҶŶȥˣǺŮ߾Ȼڵһλȴһ⣬Ůʰ׼뿪ӰʦȴŶȥˣֻԱߵš
Ԭ΢Ц߹ȥЦʡҸγƺأ
Ҷ˲ӣԽСˡŮˬ֣ʵüưЦˡ
ҵƬСС㣬ȤĻʱԴ绰ңĿǰҷסȷסʱӭãûңҲȫСŶԬЦؽһҰװңҶ˲ǰĿڴ˳ƻһѣʮ֡
Ҷ˲Ȼʶ㣬ȴҲԳĵڵϷһȻһƻӳȴԬץס󣬲˲ӵŭſص㣬ҿɲŮˣ
Ԭɿ֣Ҷ˲ӵͷ뿪ˣԬȴ˫ƺЩԬаЦһ£һָ㹻Ůźüģ˭۸ֵأ
ֵŷˣֵŸոտʼЩ׷ʱԼıֽϷϢһͷͷǱⶼͦġ
ңʱδۼһԪԪ
һʮŮң¼¼жҪͣ
Ի活ʹ˾¶޼䣡

ŮҶ˲ӺؾȻûзκۡ
û׼ĸ˸ɵҲűأԬ껶ʧ˵СӺ뿴Ҷ˲ڱֽԬ껵ء
㡭ϴ̫ˣЦ˵
Ԭ껵ͷڵһңĶϿʱ򶩹ȣȴѾܰһѣ㶼ܳԵһԪǻԥһ£һԪС˼ˣǮأ
եĲݣԬΨһ뷨
ûҵˣҪֻ¿ᰮųģסҪұ˸װĺӸԬ껣һֻۺɫĻֻ֪ͷΣԬĿϸؿȥ


28 ʿ
˶ңڴŮһ߻֭ͬʱǸԬƵļһﻵ͸
һı֣ڶҵӺȥҵɬȥˣɲȥģȥο޴ڵԮŮȥˣȫ̱͵ģٵĳץѱԬݳһޱļһ
ʵԬȷʵض飬˾õСĸഺïԮŮѧԬȴֻпһѣȻϡͿǸ˳
˾׼һײСķ䣬Ԭ껶ȴȤݺ򿪷õĹӰ仯װãϴ˼ҾΪڿӣС͵ͲţȻ͵͵˳ȥ
ڻָıģڶⲻֱߵ߸վŵŮɿߴ۾ͿʼŹ⣬·ʱ׷ǰһλ˰ˣ˾ͷʤˡ
ԬУڿ徻·̲ס˴·ЩԮŮʱ򣬼ȷʵòҲģһ
ЩԮúȻҲԶʱЦȻԶȥʱָĹ򣬲֪ĸˣԸϱң裬ΰ綼
Ԭ껳׵ܵû־Ͳ˵ˣʲô־ãҲøǮΪõƣõЩһ־˭ҲЩֻɵ۾ĪһȴڲԶͰ͹ֵҵʧĶǲɹǸ˴󳳴֣ȴ֪ѾƮȻԶȥ
Ԭ껲ĿĵصңĿĵģ˵ԶԶû֦չվԼĵطʱǰڴˡ
Ԭ˹ȥǰߣ޳һЦΪԬūǸ࿪۶٣
ʮԪأλ㲻ĸ߼ԮŮҿͻһ㶼רҵŶӰæ㣬һ˵ЩǡЦ˵ǵ⣬չ
ֱ֯ˮ޵˳˵֯졢עֱ֮ȫصõ˽ţԬ껸׼Ƥ˵ɣڹڵʱϽֻвڱ󰵰¿ĭȴԵúܲʱˣȻôʵ˼¶¶¶¶ȡЩǲƬԺԲơҲ˹ܣҹ䲻ܹһ㡢Ů˶֣ϰΪˡ
ԬÿնõǵĻ㱨˶ǵĹҲָơ
޺Ѿչһˣ˸ŵأҲνĸ߼ƾ޵ֶΣܿס˻ĿߣĿǰѾȫǸ
ŵغа̶ǰԬӡǼħͷҲֲ˼Ϊÿ춼ʵMMŪԻ̣Ҫ֪вϲԼŮ˴ȥøֵһ£ЩṴ̊ͼܣԼԸѧѽѧϰź˵ļɣɫҵĶ
޵£Ԭ껺ܿһĦ¥ǰֶŪǸͷԬ˽ȥ
һжʶЩѼĵ½еģȴöֻ֮ҪɻѣǿԾ棬ô˭ͿԼˡ
ⶰ¥⻹һǰƾеģ֮ȻͲǶˣĿǰ׼̲ΪһεĻ֮ܽӴϲһһ߽ܵ
šԬ껶ЩȤ·Ůͦġ
һЦӣΪ׼ЩĿ֤õġ
ԬҡҡͷҶŮȤЩԸҲȤĽƮûж֪ԭġ
һЦǣūá˵ĽƮū澻Щû취ˣū취ɡ
ŶҽæǶЩʲôԬֲֳЩ·Ůʱ̲סͳԳԶŮ˶Ϊ⣬ҪôͽһͶ׿ĳɼĻ⵹ȷʵ˵á
Լưɡ΢ЦŰԬһԪӵĵط
ӹģ˵طûڹݵǸܿô󣬲ͷݶ࣬Ŵ󵨣⿴ʲô֮Żᷢء
ĿȻһĸңŮͬãĿ˵ѵùȻŹƺ߽ȥ޽˵ǻĹ涨ֻܴ̿ʽһͬʡ
ȻҲ⣬޾ʹԬ껴һСֱӽ˻ڲխխͨת˸䣬Ԭ껾ͿȺվһƽ̨ԵĽƮ㡣
Ԭ⿴˼ףǱշŮǡ
ƣеݹ⽵ǻϽݼ
ҷ׷װݵ̴Ԭ껵ĿȴֻĽƮϡ
ʶȤؽЩһﶼߣֻĽƮһȻӭˡ
һʻؿήĽƮľ֮ǰǸ龫ֽƻƻСѾͷԬ껶Щۡ
ڿʲôԬְĽƮ֣˲վڸղվλã͸ȥ
ƽ̨һ¿ȹƵĵطֻȿȵ˲Ů϶붼ûд·
ĽƮãȻҡͷԬ껷Ŀûн㣬վʵڷ
üǵǼμʱ龰𣿵һһСŮԵⱲӵһԸͷʱѾ֪˭ˣһֱ˺ܾ֮Ϊʲô᲻òأ
ĽƮľҡͷ˵Ź˳ĻԬ֪챻ĸ״ˣĿǰȻţȴʬһ㣬Ԭ껲ܳʲô̬ϣҪ취¼ģһлĽƮ㡣
ĽҸһѡĻᣬԼΪҳҲȥԸȥĸǴӴ㡣ԬŵԬ껸ǰѷɺ罣
ĽƮãȻذİޱȵĽӹȴûлشԬ껵ĻûѡˣǵõֱӵĲ֪Щʲô֪ѡ
ԬͻȻ±ߴֵֻһŮ洳˽Ȳ볤ƺǰЩŮһӶ£ǾȻ֪߲ѣǳϡ
ŵƵ׳ץסݵؽζܣżϵȿȳ׷׳ãһһСĵö࣬ûᡣ
ⲻСôˣǶȥȥˣС㣬ʲô´绰ҲͽõôֵأŪС㣬ôѽ޳¥£һŮȥһ΢Ц˵
ŮĹĵؽеҰְֲȥˣҪҰְֶ𣿿ȥ
޿һЦԪôôᱻҲأС㣬ذɡ
ҷҪɣ֪ɧסˣҽһҪȥŮɷ˵ؾﴳ޲ɫסһ죬˳ƴȥЦȻҾС㵽ûвĸ״˰ɡ
¥½ָƽµŮѰĿ꣬Ϊ˵Ŀ꣬Ԭ껿ⳡϷĽƮϵǸŮ𣿡
ĽƮͷ˵ԪŮԪӣҼһΣǴŮԪ׼ʮյʱΪġ
Ԭҡҡͷ㻹ǻȥϢһ°ɣϣܾףȥʱҪһȷеĴ𰸣㲻֪νػˡ
ĽƮͷĬĬˣԬ껰ҡͷⰲŵĺϷ仰˵Ȥû취ѹ޻ͷأ֪һ鷳Ρ
һͼһ޵ŮԬ껴֪ô£Ůһط
תۼղǸӢˬȲŮѾþ⣬Ŷƨ϶˸β̧ͣͷͦصرǣԬǰ
ԬѾֲ֣Ů޵̳ĻǱģ
޽ЦƳҽֵʱͲˡ
ѹְԵ̳ģͬʱ̵Ļ裬ҪҪӣ
ԬҡҡͷصˣҶûȤʱŰɡ
Щ죬ȴΥ棬ԼŮŮˣ޶Ԭ껵ˣ£
Ԭ̾˿ǸĽƮֵģ
һЦūû취Ӧкܶ취ԸѽĸͬʱҰĵŮͻȻһպȷʵǻһģֻҪһµĿ꣬ͻˡ
ѾˣҪҪġԬЩε˵
ΪѽֻҪˣǿҵУǰͻʱҪĽҲԥִеġ޽


29 շŮ
Ļ𣿡ԬЩԥ
ƲƲ죬˵ѵԭôôѽߵĹأҪԴҩȻּأˡ
ҲɡһģˣǸأ㲻˵鷳Ԭʵ
ԥһ£ҡͷƮ߼ˣ̫ԾˣҲòҡ
ŶôˣȥԬ껵
޴ԬڣȻԬ껾ͼֻ廨ţҽһ̵ϣ޼ƿʩȴһöǶüĵѪ״װ
ڱĿϢ۾Ԭصؽ
֪öǶüĵһ糣ˣԬ껶˵ջˣŪݲΣȴֽˣֶû˼£ǵÿǺܲ
ǹע⣬ȡҵúúýѵһ¡ԬĿ¶ʵ˵ôԬͻȻЩڣȷʵˣĴŮǸŪƵģϧŶ
ĻͻȻȪӿذﶯõԵرĽϧ
ܿ͵õ˽ţ˵ؾԬǰǰס˫ȣ˵
ֱ֪㣬ʱҺԼȥúһ£Ưң鷳Ҫһһ˿æǾ㲻æҲõҰԬͷ𱸵ȴͷȻԬ껵Ĵߴˡ
𣿡ĺ󱳻ɵص
Ԭ΢΢һЦ˵ô˵ҶҪ⣬ʲôⷽҲνˡ
Щʧصӣūʱıɻ⣿ǶŮˣū
Ԭ껲ؿһۣ֪ԼԽԽǿƣּʶŮôҲͷӦúĹȥԶеһͷġ
һҧŮԬǰ˵ӣūŮ˱տݵģūⱲĸԴӾʥŮʧūҲʮζѣЩ˱֮ΪŮʵǱеͨŮӻ಻ǿϵ֮¶ûмūū۱ʵҲΪпҲֵū氮ˡ
Ԭüͷ΢壬ֵԴӱշūϴĸ棬Ҳ̤ʵֵö࣬ūҲǸղſĵˮͻȻ׹ūӵˣܷԭūĹȥūĲӴ
ԬؿĨᣬײ
ԬһȴΪ޵ĻûʲôԸԬ껵Ҳǧ֮⣬ҪĹ£Ҳøһϣ
Ԭ껼ȥһ£ܿ˾޵Ȼô˵ˣҾ͸ᣬӽ쿪ʼһῼľģֱҾΪֹҪסģûܼסҪҵʱûᣡ
ӷģūҲʧģϲ̧ͷԬ껵
Լȥɣȥһ鷳ǺˣȥĽƮԬ˵ͼҴҵˣϲĿȥȴ֪ΪôżΪԬͨɺ罣оĽƮ־Ѿ÷ɺ罣Ĩء
Ԭߵüȴ̫ģĽƮԴӱ׽ס쿪ʼˣ뿪ɱ֣ղǷֻǺĶѡ
ʩչŤ뷿䣬̾ͿֵƵڵϵĽƮ㣬ֽŶţ񱻰סһȴֵǱɱķɺ罣ȴֱĿУµ޷ҧԾֱθ£̫ֱ嵽ȥˡ
Ԭ껹ûзȻ㽫ĽƮͬɺ罣һĽƮ䣬ɱ˵ѾԻظЩо
֪Ҹµʱ벻ĹãʵϽ㱻ץס¡Ԭ˹ظĽƮ⿪ϵ£¶ŵ£ǧ˿֯͵ı£һɴ΢ЩȴȻᱡ͸ֱδʵطˡ
ڽĽƮϣĸ˿عסˡ
ԬԭҲôһƣֱ¶ޱһƣǼ·ѾǻˣĿǰԬ껻٣ûüŪһ
ĽƮ㲢ıţԬ껺ܷΪȥ¿Ь࣬ȻֱͦͦذڷԼĴϡ
ĽƮʮջûе׼ȷ˵ʮ꣬ȻãϾѩĳ죬˿Щɬϸ֫
ҼôᣬഺïͣΪʲôɱأԬ˷ɺ罣ĽƮɱͷûЧʵģ°һԬ껾ٶʧȥĿ
˰ɣһŻʲô壿ĽƮ۾ˮľҪõöࡣ
˭˵ûģǰΪţΪҶţҲҲԬ껳Ե˵
޶Ů˽̣Ԭ껾ֵóԣĽƮѾһˣͦĽڡ
ĽƮؿһۣȻĿޱ컨壬ԬֻԼһĽƮһۿǲмúѽһԬĽвҲûЧˣοľӦ֪ԬĽңὫò׵ֵĽһֻˡ
ʲô취вѾͷأԬһʱû취룬ȴóĽƮ
ڸʲôĽƮע⵽Ķ
ٹͻȫı䣬ԼϵԼˣΪ˱ԼԭӣҵøµʲôԬ˵
ĽƮһصνˣһ˶ԣʲôµģ
Ԭһ£ְ֪֪ڷǳǳĺڣҲڴ㣬СңȻһֱںңҲûֻǾϷһǵǸߵķֶҵֺͷǸʱҾ;ҪһᣬıʲֻĽҵĹߣĽѾң͸˳µΪЧҲ㣬Ϊʲôȴҵĳⲻмһˣ
ĽƮ¶һ˿΢Ц˫ĿȴȻûн㣬˵ˣֻ뵽ȥ裬ֻĶҺãҲκˣѴԭֻռҵʱֱ׳һѡ
Ԭ껲Ϊ֮ᣬ˵ƺҲЩԬ껶Щ޲ߣѵҪЩֶ
ϴߵ죬Ťƿŵͷ˽
ոԡٲ㴹µͷЩʪʪģȻƯƯģһʵ䣬˻¶δĴʡ
һԬ껲̫⣬ǧ򻯸ã崿ޣŸԬԼʵ׵շӦò⡣
ūʦӦ÷ǳϤҺúȰȰɡԬĿһת֮䵽ĽƮϣȷʵĽƮ㣬ĿǰĽƮЩ
ߵߣ̾ºѣСѾͷ׼һͷġ
Ԭ껵ĿĽƮ㴵Ƶһ·ɨֱֺ⣬ȶԽѵõԽˣԬ껵Ŀš
ӡʱǱˣѵūлһֺͷô𻺻ؿ˹ϵ·һ£¶˺ֹ塣
һ磬ذԬ껻УԬ껵עʱȥ
Ԭ껵ֲߣļһỬ˰֡
ӣūκ˲ɣĽƮɬСѾͷĿܸūأԬ껻һŤţ̼ϸеĲλ
УܹܲԶ㣡ĽƮ˵
Ԭ껺һЦԬ껵㲻ʲôںôȻӦòӰɣ
ĽƮر۾ͻȻоϣʱǼٵģô˵ҲŴŮ֮أͷ̲סۣȴϵľȻ𣬶Ԭȴһš
ʲôĽƮŭ
Цֻܱ۾ܱˣҪȤ
Ԭ껣ĽƮҧ˵ϲңͲҪң
ôԬ껷ʵ
ҡĽƮ㲻ˣǱ˰ѣģϤ


30 ˶ħ
㻹ǵ˵Ҫ޸ҵŶԬӰ˽ǳͻħһ㣬̹ĽƮĻ䡣
Ҽ޸ɣĽƮǵԼʱЦԬ֮ĶӣǺܾǰˡ
㵱ʱԼ˵ģ˵ԼûһϲֻҪһҾҪɰٱǧϲֱİңĽƮ㣬𣿡ԬĽƮߵΪСѾͷָԬ껲òϵǳֶΣܹ̫ˡ
ĽƮԶ侲£ֻкһѹԬ껵ĻʱĶЧĽƮ۾ЩããʱͬڲͣػصǾ仰ҡҡ
ҡûϲ㣡ĽƮͻȻҧＷһԬĿɿڴĻַõң㲻Լ𣿡
ԬȻЦôֱ𣿡
ĽƮ˿Ĵ̼̫ǿˣҧ뿪ʮ֮һʱһһᣬܷõҾͿıˡ
ԬҡҡͷָЦ죬㽫ûѵ£ɱ֪ʲôӦ֮ûһȥץûܱӻ㡣
ĽƮҧã죬ס֣֮Ҳ㶯
ⲻܣԬ껽뻳Уˣס֮Լ
ĽƮ㷢Լһɣ𣬷ɿĴ·ž˳ȥûԬһۡ
ˣߣԬ껻ʵ
ӲģûѾʼҲһʵҲͲӴ˲ɣԬЦ
ūеʼɣǴŮūǲĤȴŪˡЩĵص
Ԭ껺ٺһЦ¡һŤ˵ҪģǲĤɣһµһŮʲôرı£Ԭ˵
̳֮ü겻¶˼̳Ĺ츳ͺܲϵ޲ëԬҲŽǰǰȵŤԬȴԶûпӨèģޱȵطʱԬ껶ǸоĻѩǸź˵ѩ䡭
Ϊ㲢ڻûСδһ࣬ʵԬҲһ㡣
ڸӨȦʱðԺȻȴֳܷʵɹ𣿡
Щչˣ㻹ǺúøοǰŮɣĻӦģԪ棬棬úܣͷٸϸ˵Ԭ껺ְ
Ԭ껻عŬĵ˵öԣϧԼõһУ´ڿʼ
Ұ㣬ӽ쿪ʼԬ껸˵
ĿͻȻϲõĹâӻ䣬ĶŬˡ
ԬһѹԼ£ĵʵˣҪô
Ԭûлش˫ǰһͻȻȵŮ䵽ҵôʰ㣡
һ֮漴׹˵ץסҲûãе˭ʰ˭
ԬЦ㲻ɣҽֱ
һȣԬںΪһ壬Ҳʩչн˼ͬʱһԬ껻ǵһרŮϾǸоʱˬ죬жʱðһͷðŮ˶СŮúý̷̽˵ļɰ
һֿ񹥣һӭµһСħµһСŮͬ׶ػ֣ĳ뷨ָʹ£Ԭûʹ֮ķ˽ԶҺⱾһ߰ĵط֮ûע⵽
Ʈ㣬վʲôޱȴĽƮվԼſڲϺأһСʱǰĴľԨ֮
ûûʲôĽƮץ͵ǹСŵطɿˡ
˻ͨ󰡡Ҳ̲ס̾˵
ȫ̷£Ԭ껻һҹڶ־ػص˾˾︺缼۵λͬ£һӣ˵ſ룬ÿ쾿жԸ⹺ǵң裡
ⶫڼϸļͿԣ۾СȴЩĵصԬܣ¿Ų˶ãС
ûϵѾܹ˾߻ˣܿͻдĻ֮ǰֻΪ˵ǵθڣǴջسɱʱˣԬ˵
ı֤Ȼûбңڽ·ʼ򿪾棬˽գȷʵѾϱˣΰʲôֻҪңȫУΰ罫ֻڵͶгӲдˡ
վϵḺ́£仯Сٿűɲֱ仯΢΢ҴΪ˼άʽӰ죬Ϊǵ㹩Ӧʱͱˣһʱ۵ûгκ
ι˲Сҡ活ʹ˾ԬưԬûˣ绰ǸŮ
ǱͻȻҭסһûԬ껼ҪҪרңҿԸһҹʱ䡣
Ԭص㣬ڽ˱Ĳɷ活ʹ˾Ĳɷ˽֣Ҫרϵ̨ټҶ˲Щˡ
˲С㣬ԵȣоΣǹ˾Ѿſ϶ң裬ҪĻ߹򡭡Ԭ˵ڱжϣҶ˲ӿòᡣ
˲˲ӣԬֿʼĵز绰棬ֱĳ껸磬㽻ҵѾˣҪҪһ£
ҪȻҪԬеأȻŹֺ¡
Ц˵ϧûһֻͬͿ֪Чôˡ
ϻˣҿԬ껴ߴٵ
ҴһֱæôҺòײŹƵվеƵһ룬ָǸոշһƵһԹһ߸Ԭ˸ʾ
Ұ󰴰ťΰʹˣɡflashʾһİťԬǰ
Ԭصȥ
ϲ˶ħУҪùӺͳ˵ֻ˵ЧԬȴûп
ĵȴǿԤһֵʷǿƵЦ˵ȻԬ껵ıʼǱϾͳһʼŵƵ
Ԭ껿ͦ죬ֻڴ֮ϾͷԾӸµ̬ţӦһ꾮ƽ̨һʼĵĻǿ鴬꾮ƽ̨ĹΧĿڻĵĺǷʯͣصоֹͣһпжϼȥ
һпޱȵϤٶһƼĻԬ껼ΪԽʱص˹ȥ
ֵ龰ǿ鴬ȥȻ꾮ƽ̨Ĺ⵽֣ھͷ£ѪܵĴںԱϿ־ı鶼ɱ档
Ƶһֱûз𣿡Ԭ껺
ֶǲڹڷģ˵ʱ򷢲ҲûɶôÿԷһ¡
ڴ̼˼Ҵ鰡ֱǸһҪˮԬ΢Ц˵͡
ⲻԸôˣͻȻһֻƵСĻ¶һҳϱߵļ㿪ʼ
ʿһҳ˸ϱߣֻҪܸȾֻȫƣǾͻ¼ҳһΣͻˢһε㣬Ҳ˵һִһ̨ȾֻţԽԽ죬һһλȻʮλϿ˺ֿʼڰλǧλСλˡ
ȾֻôԬ껶ȽϸȤȾٶûֱӺҲ״
Ԭչʾһʵܵ
Ԭ껵ǸֻѾʧȥһӦƺᵽһ΢սζ
ں̨ƵȻжֻϵ˵
ڷĶнͷƫԶ壬ͬһĻϵس֣ڴ绰ͻȻԼжˣֻϳƵŵĻ棬޷رա
ǱȹۿƵʱֻں̨ɾֻһϢ˵
Ϣըʱ˵绰޴ĶеĸϢֻЩݱɾһ˽ԭ׸ѣٴαɺ̺Ĺµ磬ԬƺЩʹı顣
󡭡˸ָ˵ֻоƬᱻջ٣άޣڱڵֻϽȥ˻ɡ
ԬһϽóֻֻİװУܵ˸ƺȽϻСӣֻȥ˻·ѹ˾ȫ˿¾˲ǿǱõĶҹ߳ۻʮֻ
򿪵ǸҳѾ˰ܸȾĲһǸù˾ƷĴ󲿷ֻ
ĸȾЧʷǳ֮ߣΪյߵȨޣвֻͬ޲Уǹ³Ŀֲ֮ģ±˵ļҳеȱ㣬ڸôãԬֱӽˡ


31 Ʈ
Ԭ껿˼ݺʹ˺ǷͷٿңۣȴҲȲٵš
ͺղſһԬ껷ң״ȻҲѩܿͻһ˿ûзŻؼţή˵ȻҪңǿ֧
ܿһСʱǰ۲СԬ껰칫ҵš
ʲô⣿Ԭʵ
Ԭܣ֪۲ʵҲһ£ŸСûУǰһһҲˣʾָСԹ䣬۶Ѿһˣҵݣַǧɲһɵġ
ˣԬ껵һᾡ²Щ˻ֹͬͣ£Ȱֵɡ
ⲻҩЭ֮ǰǱ߷ۣԼ˵÷̲ǲDELLĲǱʼǱ߻رĶDELLȫÿҲûмǧ̨ѽСЩ˵ԬֱܾһǴ
Ľǳãţ쿪ʼҵĸܣʱ۲һְ˾Լܹ˾¶ˣ˫ݹʣúøɣһ̴ģȥʱ֪ͨԱֹͣۡԬ˵
ǣԬܣһλ쵼ȥѴһټΪĶŬͣСϲԶ׼Թ˾ҳ϶POWERPOWERPOWER
Ԭ껰һֻô˸绰ȥЩ乫˾˳ҸŮ飬ҪȽܸɵģõ绰ֱָӵ֣ʼ͵⡣
ñʾû⣬ѧ˶أ̸зȴչ˺⣬̺͸ҵлᶼѲһҧҪ߻ؿۣĻ活ʹ˾ԼҪɡ
취ǵǲ֪үֻۣߡԬ껰ѵ绰ˣһ
ܣԬ껣ǵ𣿡Ԭ껴˸绰ҩҵ˾ܾͣҩҵΪ活ʹ˾ܺĿǰѾΪĶغҩƷ̣ǵ캣һż
ûйϵأǵҩƷҵķءԬʵͻǵͦȳġ
ǸȻǹ˾ûڹⷢչļƻ˴ûС
Ԭ껲٣ֵĻûȤչأҿʽ֧㣬ˮ
ͳһ£ⲻһһϦ飬ǼҾչ΢СһķǱȽǵģֻҪǵרҩȽϺǹ˾ĲƷ۲̫ܵӰ죬ǸҲõǿ֧֣ܿ췢չǿ
ԬȻƺܷƼЩ˹Ҷһϲͨ
ЦСùھͺˣⷽ˲ţϧ˵Ѿ޳ˡҸ롭
ȻԼ취ɣѾѡˣݽһòܳãһ£ǺչɡԬ껵
ʹӦһ£ȻԬ̸ص캣еƼ˸绰æ̣Ƽûжʣÿ֮⣬˼ǣԬϣԬ껽Ҫκɡ
Ԭֲ˺ܶϣٴθҪһͷĻЩ¶Խˡ
ԬüͷЩݣҩķҵһСÿǿЩС̲һ̸ֱ£ɣѡǻȥ鱨ȥɡ
ڹ˾һͣԬ껾ͽӵĵ绰
껸磬ȥڹעͷ˼£֪֪Щɵʵ
²ֻϢôҿˣֻҲ군ˣøȥһֻµģҪˣǻһңǵİɡԬ˵
Ļ˵ʲô˷ܵ˵ϣȥڻЯḻģҲʲôö
Ԭ΢΢һЦҶ˵绰ֻˣҲ̾ͳ֣Ҫѭ򽥽ֻˣҲõֻĹ̨ܽеڶιܱ˱˲ǣ
ûȥõϢ˵ĽƮ˵һֻ֮ص˻ƺȻЩʱӵĽ־ĵ绰
ˣڸ绰ˣĽ־˷ܵ˵
ϲ㣬ƺܿͻҵĴˡԬȻЦ
ǣˣԶҵˣĽ־ȻĳԵ˵
ɡԬνصĽôø˵Щʲô
Ľ־ش⣬ĽҵѾȶϼɲûΪĽƮȵĽң෴Ԭ껵ȫ֧£Ľһõ˸Ļᡣ
ԬûȥϻŮȥˡ
ϰʱðŵҲ붼λԬ껵רְŮҲˡ
ô㡭Ԭ껺ܾȣڰ칫ΪƸܾרְŮ飬û뵽ľȻһޱϤˡ
ӭ𣿡ŻɫװȹĽƮ㻳ﱧһļĶڳַֻ˷ϴŵһ޿ƽ۾է֮Ԭ껲ΪǱˡ
ӭӭӭ֮Ԭ껵ЦĽƮĪǸı⣿׼ڿʼ͸һ᣿
ԬΪϣĽƮȴ˵ͷǵģҸıˣҴ˸硭
ŶҪҪ˵ԬָָԱߵӡ
ĽƮҡҡͷΪʲôĽҵ״ΪʲôΪĽһУ
ԬЦˣǦʣ˵绰Ҹ˵Щʲôãҿɲֶġ
ĽƮĿԬŲˣĵ˵Ȼұ׵ˣȴϣĽҴӴ˥䣬ϾҵǰһֱΪܶлл㣬˵Ķԣӽ쿪ʼһΪ㹤ⲻʾһΪŮˣϣ⣬ˣŮ飬ָ̣
ܺãһĹôһһʱ䣬ϣ㲻ҪʧĹҵİ칫Ǹ䣬λŮʿӦѾ㽻ˣûʲôĻԿʼϰˣţȥݱ̲ɡԬͬù滰˵
ǣһŬġĽƮ㳯Ϲȥˡ
ԬֱֻҵãȴĪаҵŮһѧСüġ
ĽƮűʱԬǸСüŮŪȥˣû˺ɣ
ĽƮƲƲ죬˵ˣӰ㹤ģҾȰȥˣ
Ůģ룬ԬĲ֪ô˵ˣͦ˵ģǸŹֵĽƮֻˣҶƺͦȤֻҪ취תìͷȥ鷳ĵ˺ˡ
ûãԬϵͨѶͲͣţĽƮ㡣
Ԭ껣ôû˾Ȼ׳ҩģĽƮ㡮桯˵ǰǲǳңĶŻô͵ģ
Ԭ껲ûܿͷԼˣСѾͷʲôԬҸŮ鱾ʡ»Ǯ͵ģû뵽ȴŪ÷ʤ
Ԭܲˣȥǰ߽λ׳СӣǰĽƮŪһ鹤һԵذᵽİ칫ԼҲŲŲλã˵İ칫һһнǣԬһŤͷܿĽƮĵĻʱָ㡣
ܿԬ껾ͷٴܺãȻ˲ٺӵĿ⣬Ůɻ۵ϻ֤ޱȷȻȻűţŮа칫㷳ջǿԿ˷ģְֵؽʹð칫ҲһȤĽƮʱ䳤˲Ԭ껷ء
ʵҲûʲôԬ껺ܿͽ̻ĽƮĲһѧúܿ죬µԬȵıӰʼ˼롣
Ʈ㣬ΪʲôҪŮ飿Ǳߵ鲻𣿡Ԭʵ
ûʲô£úܺãλôҲøõĵ𡣡ĽƮ˵
ԬŶһĽƮͷҲ̧˵ģҲ鷳ģ֪ʲô
Ԭ껳Ĭ˻ĽƮתͷʵʲô𣿡
Ԭҡҡͷ룬Ҹôʦ
ӦøлҺŶԣҪƹŷһӣô֣ĽƮֻҪǵͷϴԭǵġ
Ԭ껺ٺһЦĽƮƺ˵£ĵ˵ʵҲݺ񣬿ϧζˡ
ҲǸ˶ڿϼɵţԬҲֻһ¶ѣĽƮĻԬ̾ʦǼùģñԹԵڹҰ¡
ףұ˭ʱķӦЩ֣Ԭ껣ǲЩ˼ѽĽƮʵƺȻûз֮ġ
ûж޹ˣУҲ۸ġԬ˵ֻ֮ԵԬ껾Ȼͦάġ


32 Ⱥ಻
˰磬ԬûгԹ˾;ͳȥˣĽƮԬ߳˾Ŀ߻ûɢȥǾϰһ活ʹ˾ˣ活ʹ˾ָӦң裬ֻǴһٿűһǧŶѣȻӦ
ңôЧôĽƮ㿴һңϣɵ
ЧȻЧֻһֺ鷳ĺ֢ҩһ˽⣬Ӧ֪޽󡵨ۡʯЩ׷ҩԶʲôɣԬЦ˵
ޣˣᵼ¡ĽƮסΪԬڶһ˵ȥẦ˵ģ
ĽƮͷԬ껵ˣ׼ȥӸˣڹ˾ѳͣȻѧϰôһϸ顣
ĽƮ㳯һЦɣЩѧףÿ춼ҪĻģǸȽ˼
Ԭεص㻹ҵŮ飿㲻ı仯ܴŬӽңǰԾԨ֮ѽ
ĽƮ죬ί˵ôʵҲôᣬȻ˻ϲ㣬֪Һܴ֮ͨһѡҵ뷨㲻˵ĻԸߣҲġ
Ԭ΢΢һЦ׾ͺãһ£ҲҲϲְԴԼұŮˣ㲻һҲҪ¶
֪һദܺõģȻǰһᰮ㣬ڻûءĽƮں˵
١ǳ¡ʹӽ쿪ʼѧӦɣȥӵҵŮ֮һӦû㣬ǸŮˣ㡣Ԭ껶ˣһذ߿ġ
ûĽƮŵ˵
ڷɻӵ֮һȺԬΧסŮ̲סӵͷ֮һôҲû֮һɡ
ƼˣӨѩ䡢աԬɺѩѧĽ漶ˡ
ôˣԬ껵ҲŵÿѼȥ벻ǾȻȫ
ôӭӨŽץסԬ껵վԵЩŵĽƮ
ֱӵرֲѩĽƮǰȵĽƮ㣬ȻҪʦ㱨𣡡
צѩ漴Ԭץȥ˼ƨɣ⵱Ȼ˽ʱĳͷͬնѩ۽ӿʱԬ΢ЦҽܵĽƮ㣬ҲǴδĽãѾȻǿɱ۸ϢҲҪܣˣû뵽ǻȫˣǴҵؿרлԼ⳵
ҵѡǰߣԬʹ˸۷Ͱϻųع˾ʱ򣬳ڳĽƮֻ׼ȥ˾ְƼ
˵ҪЩæ˾̾Ҫһǲʲô£ǺǡƼشԬ껵ʱŵĽƮ㡣
էȻԼԬ껵ôŮˣĽƮͻȻúִܾ٣֪ԼΪʲôΪԼǰĴºء
ٺ٣ʵأŮһҲûֻջЩǰǷ˶ѡԬЦƮ㣬Ƽ㿴ϵعɰɣ㿪Ц
ĽƮþĨ֬Ⱳǰδеĸоǰ깬ﱻð˵Ūûô߹
ˣҪҲǴǣҲŲںءƼЦСͦɿɰġ
ɣԬ껷һЦƼĽƮĹȥ˽⣬ѩˣ϶֮Աǵġ
Ԭ껰Ƽ˹˾һϺĽƮӡϸƼˣȻԬ껴绰ȥвϯܵΪҽӽӷѽȻŷֱ𲻹졣
ƼԬ껸ҡͷУԶԶҺܲרҵһдͷʼ
ԬЩصˣô࣬ǮҶǣǻܿ׬ġ
Ƽһۣ˵Ҫҵģʱ䣬һ
ðɡԬ껴Ӧˡ
ƼıʼǱԺҪȥֱھƵķǰҪϡ
ĽƮûöðѩһʼֵܲظ
û˵øҾͻȥһ˵𣿡ԬӨ
Ϊ𣿲ŲأҸǸأ׼ʱڶЩȥӨЦ
ʲôʤżɫ̬Ԭ껲˼û¶ԣЦţǲ
ι˰ôܶɺɺ˵ʲôԬ껸֪ˣǲصɣ
㲻˵ԬɺΪѣԬ껣ֿӨΪˡ
ˣ֪۸ɺɺʵҲûʲôд˸籾ҶòڲԼСӰô˵˴ңȥأʹ绰ˣ˵ĸľ籾ͿڶģǶˡӨЦеΪԬɺΧͬʱԬһѶϢǴҵĹͬ㷴ҲЧ
Ԭ껲Լԣ룬ͻصʲôҪǣ
һЦһͷЦ͵仰ˣ
ҶЦˣΨԬ껾ԼˣԵЩΡ
ƼûвǵƻԴֻһЦƭԬϹ̸ϸڣԬ֪ʵѩģƺбһļϣҲͦûдˣвڲЩǰ£ܿд˸籾һڴѧҵĹ£ĳѧҲ׾١
ͬӣһжŮеǮ˽ԬԼ⵽˴ҵһ±ӡ
רҵԬ껵õʾдǵ˵ڻ˾ϲЩ׵ò׵ŶΣⲻҵˮ
ˮ֣ҶʱΪڹڿǴϵһߣھSMSϺ͸ʱҲרҵ򱻹̳ϽѰ䣬ӨҲ
ҶؼԬתǶעĵĹо缯֪ڻϲʲôܽʲôĶȻǲ׵ֵزҪ׵Ȥ׵̾мԣϵͬʱԬ˵ЩĶǱģֻҪõúãҾͲ˵ˡ
иĵǰСʱڵĶƬҲģбҪŪôҶԬתʱĳƺˣһ˼ţ֪Լ⡣
ֻ׼һĻˣʵĹڻȽȱĵľƷ̾磬ȤԶԴ˽ͶʣҶǱӦ˷Ӵ⻰Ԭ˵Եͦˣ⻰˵Ԭ껾Լҷԣ
Ԭ껷Եɺܼ򵥣ԼŮͷ¶棬챻˼ָָĹעӨΪѾ΢ˣŲҪԼŮ˶ɺŮ붼ˬݲؽΪء
Ļȴ˵˺ܶе뷨ֵ֧Ԭ۰СѾͷѩ䣬ѩҲ֮Өܷչ뷨Ԭ껵ٴαҺԣӶ
ҿ飬Ҫдҹ棡ȨϣԬ껵Ŀ鼸ǣʱӨס֣ЦŰοֶûһƲأʲôİɣҲһͲϷˡ
Ԭ˵أҲϣȥĵӰ֪ģһŮǵĵӰŮӢ۵ӰЩŮ˭ǴԸзװջ˵ģ͵ĵӰٲ˰ŶΣǿ̸˵ľͷ˵׼ȥɱ
Ԭ˵ҲӨĵģԴFԬֳ֮Ԭ껾ͽֹݳﳪ裬Ŷ¡Īǵ¶Ө̵֪ϵ˳׵ʱж
ңʱҵѽӨ΢Ц
ĺ봥硭Ԭؿһ£ڵͷðɣ棬ĵĵӰеǶҵģ˭Ҳߣ
Өһ֪Ԭ˶òȻЩȷʵܺãԵضлл֧֡ԶҵǡһԸôӰ֮ҵȫˡ
ҲأֻҪϲҾͻһֱ㣬һȥð˹׬˵Ǯٺ٣ƬʲôİǻɣǻħʡȥܶɱƺĻ׬׬ŶԬ껵ͦȥǵĻͿиʱӨҲͦѽ
Ԭ껶Լ˵ˣǶƬ¾͸ûˣ׷ԼĽɫԼڣ漶Ҫݳһľ飬ʮӵĶƬƺҪһСʱҲδ˵Ĺˡ
ҲҪˣҾֹ˾ʽһӰҵ˾ƸΪǵĵһλңԺлᣬһڵĶƬҪҾͲҪ¶ˡԬ껵Ļֹ˴вľ룬ʱһӷҲԵòˡ


33 һδ
׼˭ң˭벻Ҫľ֣Ԭ껵ʵʱҶǫû˾֣û뵽ȴˣˢˢؾԬ껱ûӡ
㣬Ƕȥ֣ǲҹǣӦøɣЦ
Уʮһǰûؼңۼҵ¼ҹ棡Ԭ껲ɷ˵˵
Ԭ껱ȥֵģԬͻȻӵĽƮĵ绰ʵһЩڵ绰˵£Ԭ껲ֻԼ˹˾
ĽƮһ˵ĺӣԬҲֻشȥ棬ĽƮȴûûˣظԬ껴в͡
л˵ʱ䡣Ԭھ쵽ĽƮ⣬ֱ˵ˡ
ҡҲסˣ֪ȥסáĽƮͷ˵
ػˣΪʲôԬֵʡ
ĽƮҡͷţסʱûҵӣ̫ˣҲٴȥ˵߳īߺڣѴǰͲټֵط
ֵطȷʵ˳ȾԬҲΪȻ룬˵ȥҼסɣҽסͽסһɡ
ĽƮͷֵҪȥȥʦǸҸ㣬ѧϰ롭
ҲѧʲôԬü˵ʦʱ˰ɣͷأУҪʦˣǰܿɣǰķʦ̫ûκιϵˡ
֪ˡĽƮ˵
ĽƮԬǸªļңüͷؾͿʼģȻЩζ볤סһ㡣
ιô߰һûǺýءԬ̲סŲ
˭ϡѵƾҵɫҲ𣿡ĽƮƲƲ
Ԭ껵˲ѹĽƮһæҿЦģ
ѹͻȻһɣԬ껺ҲǿЦģôߣ㰮סöɣûסˣ
ĽƮȥŮˡ
ҹˣԬ껵ŮǶƭϻ˵ĶƵҲôȫͷģҶЩģǻصȫĵطҹȽϺãȻиϵĴɫǳû
ӨԬ껵İ˻ӦһκʱҪױԬȫЩƽʱԸҲǳȻ˳ʱԬ껶ЩίʵһҲ໥ģиҲлرҲȻ֮
һԬ껸жҹһ̵ظоӨȫȫָоʵʣ˲ɡ
½㣬Ұ㡭ǧŨô˵Ө̧֮ͷһۣһŨƺĿеش͵Ԭϣޱߵ
һ˵һλʱҪҹΨһźʱ̫죬Ԭ껼ʦǰʱŵǸռȥĻǿֵʱ佫ʮ
ջȰ·ˣӢڣĿǰԬ껻кܶҪǣԺ˵ɡ
Өͺաѩȥȥˣ˳ѡʵĳԬǣԼĽƮƼ˹˾
˵㣬ȫ˾һƼæˣԬĽƮһԿţԼϻҪ
һ£صַЩ¶ҾͼչоѾ˵½չԬһ˵
ԬǴ51͵ŪǸоԱѧҶѱƣٵͷһһҹİ£˵Щ½չԬһҲȡ
ǸŮָűһ޾һŮܿʲôô
ƺСԬ껼һ۱ϳˣ˵ͷȴ˵Ȼ𰸡
ҽƴϵŮ۾ԬһЦ˴֮ͳԬ˹овͬǣѾ·ӵʵƽʱϻóȻЩͬûôƯͬʱȴԻÿɰˡ
Ųǻ֣ȴԬ껳ͷ˸һЩο׷ѣʱ޶ࡣ
ȻǶۺã㿴úҽֺĵ壬˿ѧϵļȡ˲СĽչսʿʱŴһһֱûܽûνѪǺܶݡ
ҪṩѪҺ𣿡Ԭʵ
ȷʵҪһЩⲻĿģֻ㣬ʵչѸ٣ȻǾõµ壬Ҫ뿪ȴȻû·㻹ҪŬ޲活Ѫѵ
ðɣһŬġԬЩ˵һɹþͻ뿪ѾϰǴڵԬЩᡣ
ҲԼѽɲΪ뵡ȥŬǽԴҶûô˵
ţ֪ˡԬ껳ЩЦЦ˵ǵðƯЩ
һۣں˼ʲô
Ԭ껺ٺЦ롭ҵѪǷýҰְأ
ĵĸģҪôĻýأ˵˵һ󴮵
ѽšԬ껹Ц֮ززţɰ
öţԬôأ
Ԭ껻عʱ伸ûб˾һĿģʱδֻðصš
Ա½½ˣȻԬ껾Ϳ˾ǰ̨һŮ칫
ԬãҾСüӦƸרְġǸŮسԬ˵ţĿȴƳĽƮ㣬ƺЩޡ
ĽƮһЦվֵ㣬㿪˸ЦҸǸ
СüԬ껣Ԭ껵ͷһԶãСӰ֣ƽϣĹʱҽͳưϣİ칫ǸȥϤһ¹˾ͬ£һҾ͸Щʲô
㶨ŮһѾȥ룬Ԭ껼Сüĵ绰͵䣬ϵƹ֮󼪣ѾԾ顯ĽƮȻڲࡣ
뿪˾תһֺԬ껾ͱԼòĽƮҲЩı䣬ߵⷽ漼Ҳϸиȷʵ׿
ԬȻȥŮǣĽƮƺΣĴȻ֪ô
֮ѩȻǵǸֺãŵ̬ѩҲСǼˣҲûʱҲֻˣӨĽƮƺͦȤ⣬Ԭ͵ţĽƮȻ˵Ҫϡ¶
˵ʲôԬ˸Өղ̵ķʾϣ͵Ԭ껻ǵģºҲˡ
Ů˼强ûҪ㣬ܴȻʼЩҷƺʼϲˣŮ˺Ѳ治֪Ǹùϲ㻹Ӧüװһ¡ӨεЦ
ɣֻһ£ٺ٣ǸȥʥģϹԽŮ˵ԽҸԬ껵Ц
ο൱Ķ࣬ҷʱû취漸طԬڲͣش磬˵ⲻÿǲÿھȥĶѧ˵
ѧ֪Ķѧ͸߹Լ󸻺߼϶ԶѧҲƼȫδľӢовٻĵѧСü֮һ
ԬСü˸ͬѧָܿҵ˺ʵĵط
Ԭóȸ˵㱳ȻͿʼСӰƬˡ
ٳ˴ҷԬаЦһڻѩȳһꡮ˵СǳĴԡ
һĻбûģԬȴѩ૵ԸˣףԸ껸彡꣬ԶģԶҡ
ϷԬ껾ҪȥһѾͷ̫ɰˡ
ҶΪĵòѩϷܿƣֻԬ֪ΪʲôۿѩɹһƬΣҶԾԾܿΧ˿ʼΧۣŮУôһȺŮֶѾˣοԬﻹŸͷ
ǲ˾ͷרҵһӰ߸ӦǵӰ˾ģĵӰأ˷ܵ˵
ӨԬǸȻǰĶˣЩרҵĶȼг̭죬Өʱרõδ飬רҵΪеѣĸ´࣬ΪǵӰ˾ĵӰ
ЩԽԽӨǲﻹνԬȴЩЩеڶŮƷͷ㣬ЩŮȴһ߳Դһ߶ˮ
ĿһƬκڵ۵ʱ򣬼Ůѧ˹Ԭ۵ݣǻҪԱѧУϵģ˵ӰЭᣬܳκγκνɫֻҪҪʲôݣ
ǵ̬ʲô¶Ǹڻˡ
Ԭޱؿ˿ľ籾˵мͷܿԸԣӰƬи̬ɱ֣ϲŮ˰ǵһֱŮȫӦͻŰɱô
һԼСüǸͬѧĻǱ죬е˷ܵش˿ڣ⼸Ůѧͷ룬࿴һۺ󼸺˵̫ˣʲôʱԿأ
ӨĪؿֻĽƮ㶮¶Ц
Ԭ껿˿⼸ŮѧĿɣˣд˸绰ǣЩƬһطĵģǿԴ绰ϵǱߵĸ˻Ǹȥﱨ
ŮѧǺܸ˵ˣһعͷʵݣǸɱֵĻͺˣ
Ԭ껿ЦҡҡͷЩΧ۵ȴݣҲҪǸɱ֣
ʵĲȥˣԬЩڲ²ĳӨǸôܣôôŰɱźãԬ껲ȥɱˣ⻹ôĵȥ
⻹ģӨŪ֮󲻽Щﻷͦã⾰ˣھԬôһ֣ﻹĵȥоЩ˻ˣԬ껣ȻҲᱻ˵AVŮˡ
֪Ҹ𻹲ôǻõĵط߰ɣչԬ껳һӻ֣ǱӶѧˡ
ȥģӨʵΪʱҵõĵطˡ
֤ãԬ껴ŰƱȴѴҴϻС
Ԭ껺վ籾ԬҪһʵĻá
һʼҿǻߵĲë֮أתۼ¾ͳ̲ݡһҲεض𣬿ôĿѣԣĲӨ𾪵૵̫ˣ⾿ʲôطĪɾ
ԵԻһ㣬ƺ̫ƽľҲ̫ïʢҪӵžĸоȵȡ
Ԭڴҵ׷ֻ΢Цڳвֶٲµһ㣬ʵвࡣ
Ϊǰ˵˵ʱԬȴͻȻˡ


34 ħ
Ϊǰ˵˵ʱԬȴͻȻ˵˵طһǳҪĴܣһй¶ҿܻʲôΣգҸΪҰǣǣǺһ취֮УҼܣǳԵҩǺȵɾôõɱǴģЩҵ趼̫֪ܣӴǾ׵ˣ
Өաѩ䡢ԬɺǻԵЩѩЩе㯣ĽƮͽ漣Ԭ˵֪ܣˣӴԬ껾ǱѣҲǻᡣ
ֺּԬ껲⣬жڻǼץʱϷû˴ţҽ״̬ܿ죬ޱȼ򵥣Ϊ˾籾ԤȾ͸׼ˣתʹڣޱȡ
ôԺǶĵӰˡԬڴϢļ϶Ө
Өĵطͷҡҡͷ˵ǺãֻЩСĴӰĻһƱŶӽЩȺԱô죿ܲܶǼڹĵɣ
Ԭŵ˵ȺԱð죬Ҫһ֧ĴԣЩŶӺԱɴΪһרõŶӰɣҲʲô£ϲĸݣ¬˹˹ƤȫĽƵݡƱ硢ָҶ԰ٺ٣Ҫãҿ취ǽ;һжģһȥһУΪõƵǾCGڴġ
ⶼΪ𣿡ӨжزԬϣԬЦӨȴ֪𰸡
Ϸˣм벻ԣ֪ͻȻԬ껵
ʲô£Ԭʵ
漵ܰʲô⣬ҾͲϻܷȥ
ĻԬ껵ĻȻԾ˵ò漵֪ˣֻĶξԬЩհǰ˺󣬲ϻͲһˣϻϵ񣬽ﻹܷʲôˣһֲԣԬ껸ٽԭαˡ
˵ɣ˯ǾͶ֡Ԭ˵
һʧˡ
һ֮ԲչЧʣʮӶƬתʲôĻʵ˶ʱ䣬һѾĺˡ
Ԭ껴Ŵȥιϻеһռ䣬ǸԼǧĶɺӨΪʲôԬ˵ȺԱˡ
طԲĻʳҶֱ̫ˣѶᣬԬҲһϢǻϵ活Ѫȴû⣬ֻȥ֮ˣֻ͵͵ؼ븸ĸ
һ죬ҲˣԬ껾Ȼʴ˭⣬⵹Ǹϡ£ԬЦģȥ˯˸ۣ˭֪СӰҹ᲻ǵĴأǸ͵Ϯ֣ǶЦġ
ȴ֪Ԭ껽иȤĿڲòŮʧˡ
ô˯ûУԬ
ǲǣֳʱתһռ䣬ָǰԬ껵
漾ƯڰУƺ˯С
ʮŮԵúܵǿӣ˭ҲϵȻѧУͷ۵Ůħͷ
׼ôŪԬʵ
ŪһػĶӦܿñҸУ֪֪ʶҲԶ֪Ķ˰ɣôŪԴ̵˵
ԬڨЦһ£ǰָˣһʱ̲סͻһ䡣
Ԭߵͷ˫ֱס˫סԴ۾Ƶ˽ȥ
ǰԼ̽谭ͷˣʱƻ˷ųħͷڣԴ˷ܵڴǸħͷһ㡣
谭ȻɣԬֵ˭潭漽⿪ǲ𣿻Լ츳δҲ̫ǿˡ
̽룬ԬԽԽ棬᾿ʲôȻɽɵ߾žķħ󷨡
˵ħ񶼿ԷķһʩչҪŸֲŴβȫġ
Ԭ껼ǵǸСʿƽķţҳһо
ƷҲ˾ɵģҪˣԬһʾ⣬Ԭ껾ˣͷ˻ٳֵʱѾѰܿɴˣһԡ
ϼɵĹͬڣнָ̿ܿɺܿѧƷ
žķħ󷨣ܿҲܾȣ˵˽漵ˡ
վƷ֣ΧУʩƽ
žķħǾŸͬ󷨻۶ɣµһĴħͷܲ˴أ֪ⷨ㹻ĸ֣ҲףΧǸֻһ۷ԬƷһЩʱƽ˾žķħһľ⿪һѸи⿪Ҳ׵öࡣ
ҲоЩƿ۵󷨺ͻȻ˵֣ͣԻָЩǶҪˣ
ԬŰܿɵվߣֻ˫ַɣռ߰˸ƣҲЩء
ԬҲųԼһѷðײãڲ֮˵
ڽӲӵķΧ֮£ԬǸоϳֵľ޴仯
ʣµĸӡ񱡱һһһˣ漱۾˿Ȼ˸žžţ֮Ȼ٣ʮŮͯͻȻһʮ߰Ĵ
ĳϵ·Ҳ׷ױѿ¶Ƭѩ׵ļ
ܿɵĺһԬ֪ѾʮˣҲܾȵġ
漴˸ĺǷ֮ȵͷ˿Լ壬ЩֵԼؿͻȻֳѩŶüԬ˹
Ŀһݣ漵ĿԬһɨƺҲûȤĿͣڰܿϺһͻȻЦˡ
㡭Ƿ漣Ԭʵǵô
漸ûĿȻŰܿɣֻתЩЦ⣬ܿɵĽʪˣԬ껸оЩţԬ껲ֵؿһۡ
ϼߵǸͽƵСðɣĹԱȵʦôᴩӣ㲻ѾƽСͷɣ˵ˣȴԬ껼ë׿ʼһ־ӸµĿǣƺͷС
˭ܿЩʧ̬شʵöԷ񿴵ģȻŮԼûĿȴЩϤ
ҵϷһ仰͸ʦЭͬɸ׷ɱҰ꣬Ȼˣ漴ЦǸоǳ죬ͺһϴŮЦһŮļۣȴǳ
㣡ܿɺȻе㣡ħ죡Ȼ㣡
ԬҲһ첻Ǳһնɱǰ̽
ûҾħ죡漰Ȼվõ·Ʈ䲻٣Ŀӣȫ֮վȫȥ
漻˵ǽ㲻صƮڰ֮У޳˫ȷض¶Ԭ껵ڴʱֲԼ壬±һµʱԬ껲ͺˡ
СﵹҲȤȻŪвŮŮӡǾȻʮ꣡˿ԼԬ̰ţ˵
죬ô£ʵ
ȥ˵ʲôˣ˭ֱҵ֣㲻Ļ͸ѧԵ㡣
Ҳıȷʵߣʼջиޱ𾴵ģ˵һΪ˭֪㣬Ҿô۽ˣϲ㰡죬ħĵ֮ڳɹˡ
Ԭ껼߹һЩϣħĵ֮ҲЩ˽⣬жʱȻնɱֻǽĲǡĪħĵˣ
쾪ȵؿһۣЩֹȴپĳƺѣֻǵЦ⣬Ԥе߻ħɱ⣬һɸ֣仨ˮֻϧһ񡭡°ǸСǼǲΪаһδ󻼵ģû뵽µͷͻȻ߻ħС˻һɱˣһҧԻδ֮ħĵУʱ΢޿κεرҸ֪ٺ١
һαɽڸ˶ʮĹ±˵Ҳ̫˰ɣ˵ġ
ԭᵱնɱħԶûôӢ£ʵɽ֮ĹǳѸ٣϶Ϊɽһź󲻾öȴͻȻֱϵعɰȴڣ˵δƽ䲻꣬ʦӡ
Ϊ£Ϊ˱סɽɴǱδŵɽɵĸֺ̥оͷӡħΪηӡǳ⣬ڲ֪˴ħ̥رֻڱչأֱŽħִ̥ʸ£漵ĳɳҲڳˣʮ꿴ʮСѾͷ


35 Ůղؼ
ôᣬһ˹Ȼ˶ãԬˣȻѹֵ漵ĸ˭شûУ㵱ʱʽǷŮԺԥط񶨵Ϊħ̥ĪûѪԵϵ
֪Ԭͷģ˵ԼµĽͻȻǺǺһЦ˵ˣҲ·ˣϢܱκ֪СþǸ̥ӣӦó˴ˣΪŪŮҾûа취Ū𣿺ٺ٣붼˷ˣСãΪĵһƷһ޵ĻģŮҶرŴˡȥɣ
˵ͳԬ껵һָһɿײԬ껵ıϣɫĲƣ쾪ҪٶȳʱԬһЦȷڿƽƽĸֱ׷׷ҫĿ⣬Χϡ
캧Ȼʧɫ޳ΨԼħڵ֪ӲԬ껵ĸַʵҲԬĵһǰˡ
ֻȭߵصס˷ĹϵĲתۼͱĿ紵ɢսѹȴİ˲١
֣ͣԬ껣Ҫ˵仰֪Ԭ껲Ū壬ҲȷʵЩҪʣ㵱˺ϡ
Ԭջ˷ǼΧŽ죬촭Ϣ˿ȵʲôˣôӵзķ
ȭͷҲܰſ£бִħԣٺ٣ԬԼȭͷȷʵԸһս
˵ˣ죬Ӧ֪ڵƣ޳壬κһ㶼Ƕ֣οﻹҵ磬ûκλᣬ㲻֪ʲôˣ㻹ûɵǸСŮֻ꣬Ҫ뿪Ǹ壬ұ֤˺㣬ŵҸ㿴ô
粻Ԭȴڸʲô֮а취ӽϰⲻô
ȻЦСȷʵ˵㰡㲻˵һ֪СôҪڡѾ϶ΪһҾͻأ뿪ʱˣѷȥҾɱ
Ԭŭɫȴ΢Ц˵죬㻹ǲѽʹһ⣬ûлشҿԻشˣ㲻֪Ǹ𰸡
ɻص˭ǰ㣿
΢ЦͻȻ˫ǰ£˸״ļƺ𣬾̵Ľȥΰ活ʥϰߣҲȥΰݹֻ벻Ȼ
ڽ캧Ȼɫʱȴ׽һЦǵ㵱ʱ˵ΰ活ʰܸħĵֵİԤ֪ҵ𣿵ʱǲ֪ģ֪ˣ㻹֪𣿡
ָЦԭν活ʥֻһЦװŪز֮ΣСѾͷУ㲻Ļÿ
һЦϵˣ
ڽԬ껡ܿɶ󲻽̣֮˵뽭漱ͬҪҲ˺ҹȥʵܼ򵥣ֻŻ𷴿˵ҵ磬κεطĶ֣СѾͷħ𡭡о㽫һ㿴ɣļ֪ʶй̳УȻȴøɸɾ׵ףδֹһ
ڽ캧Ȼụ̧֮̆ңңһָдλڲʱ˵ĵطĴħŭȻֹص£֫´ƯڿС
ú˯һ֮ͺˡЦضԬ˵
ԬǰǾתһȦʵľ˭漻ǽ죿
Ȼǽ漣ǰЩһ㵱˹³Լ˵
Ԭ껵˵ͷô˵һαȽ㯵ʱ䣬Ҹðʱչţ;
в֮İɡЦ˵Ҳȥѧˣϻңһúýģѵ㻹ң
ԬЩµģû˵Ѿһ֪ôһġ
ԬЩʦԼеֵֹģδ̺ܽúӡ
Ԭ껻ɵĿ֮£ЦʵҽʲôأļҲⲻ³㵱ɹ³ʱǿö࣬Ҳ׵ö࣬㻹ʲôõĵģ
ԬڻǱ˵ˣܿѡ뿪ҪܿɣʱûὭˡ
ô˹ȥԬŰܿɵ֣Ц
ܿɵ˵ͷһЦĵ˵ʦ֪ڿɰãĹͽڻħơ½ûټ˼ҵĻˡ
ʲôȻ˵ħƣҾħƸ㿴Ԭ껽ⷢӣһħ䵽˰ܿǸʵֱġ
ǵüðԼʦֶĽƮ𣿡Ԭ껳˻ʵ
ȻǵãôˣǻܿôܿɵȷʵͦͷŮˣȴֲԼֻ֣ýˣල첻
Ҿ㵹ǸøлǣǣҪ̷ƹŷأʲôãÿҶⲻǸôԬ̽
ܿɲôúŪģüͷߵΪ𣿡
Ԭ껵ͷܿɵ΢΢һ䣬̾˿㷢ɣһôţԼħ԰Σһжɵˡ
ԬףЦôԣһúģԶҲȲ㣬ȥ
һҹ֮㶨⣬ԬкܸˣȻðܿɹһҹ
ʱԬȥ漣ѾڴУ̨еļ
漣ͻȻǲǾЩӦԬʵ
ҡҡͷڻȥʧȥЩ䡣
Ŷʲô𣿡Ԭ껸ţоͦģ콭漻ǸʮСŮȴѾ󣬹ǿĻȻѩ仹Ҫö࣬ʥȾ͸ˡ
붼۸ˣͻȻЦ˵ҵͯȱ˶һʱ䣬оĺܲҲøл衣
㻹𣿡Ԭ껵
ȻôУԬ壡Ԭ껱ԼĲϣô壬Ǹо治һ㡣
ԬεЦԴЦһ治֪ô轻ҺαչҪʱȽϳһǲ
ףʱҿԼԼӡʮӣ㣬𣿡漵
밡ʲô취أӲ԰ԬҡͷЦ
漿һۣ˵˵һģ㵽ʱԼ֪𣿽챻֮ΪеŮ֣Ƶ㱻°ȥʦⶾ֣֮ˣʵΪɫֻϲЩŹ߸ϵŮ³һż̤ţһͻ֮𣿡
ᣬҸ첻һϲõ֮һӣġԬ˵
Ӧ㣬㲻ɫħӦһλŮղؼҡ漸Ԭ껵Ϊһԣ΢ЦͻȻµԬǰ裬ȻʵôƯôղˮ׼
Ԭſڽ࣬Ϲ˹Σߵһ쵰ء
ԬΪ֮պ죬˼ǶǸӰ
漳һٺԬ껵ǷһаãûʲôԣֻǸѲˡ
뿪漺ԬȥҵӨǣʱ˽Ѿʵֻ˵˾תϽУҲȥˣ΢Щ֣ԬгҲûٹʡ
Ԭ껰ѺϢĽƮ㣬ʱȥܿɱȽϺãŮĽƮͻصġҡƼһҹû˯ԬۣæϸµΪĦһĽƮ˫â
ҾѾȽаˣҾȥöҹ˾ϵƼԬ껵
ҲˣôƴòãƣҵĶˡԬĿ˵
ƼȻһЦҿûô˵żͨʲôأҪõôãҵһΪ£ܲ𣿡
ؽͳ꣬ĽƮ㻢ţǻһһڵػιʳء
Ԭ˵ʲôҲҪһȥǸ̼棬Ů˾ȿȥû磬Ԭ껿һ鷢Լչܽᱨ棬Ҳ½ϰˡ
Ԭ껽յĹŽ˸СȻЯƼĽƮˣ˾޲֡
ǹԬں§С˵Ƽ㣬ΪСŮĽƮ㣬Ĺ˭ĽأɵȴһҲ㡭


36 ̸ר
Ƽѡ̸жһԽСḷ̌ڶ㻹ǱȽȫģĺӦǽԴϲԷȴһȤҲûУԤԼʱǶû¶棬ԷһСʹԬǡ
̫ˡԬ껺
Ƽȴο𼱣黹ûأԷֻһɣ֮ûȥ绰Լʱ䣬ǾͻԼġ
ڸô죿Ԭʵ
һĿ꣬ν̬˼ҿĲǡƼЦ
Ǻ鷳ģԬ껺ﶼ˰æ룬ĽƮ⼸Ƽѧ㡣
ĽƮͷƼԬ껶Щһ˼ҲûУĽƮȴĸȤ
ƼĴ绰ԤԼϵĽƮ㽥Ҳ԰ϵæˣԬ껳ﵽϻ
Ĵ£ѾɣԬ껷ǾȻֻ¶˸û취һŮΪСӰء
Ԭһ磬ұ˻ع
ԬҲǿ£ǱǶ˻Ʊҹұ㷵캣Уֻн
һҹƼģԬصķʽνŬŬ糿ڵõرܲؾܾǵǼҹ˾ܾԴ˸绰ƼȵضԱԵЩԬ껵ԼϼƵˣΪҪȥһҾ̣Ѿǵһѡ񣬽̾ͼˣӦĳЩòҲҪȸ̸ȻҾԼȥˡ
Ԭ껴˸ǷڴϲƼ֪Ƣȡء
ƼòײŰԬóԺãŴĽƮٴαǼҹ˾Ƽϵ˾Ҳֻ̬ʵ׼˼ҹ˾̸ġ
һм棬ƼǢǸù˾ܾŮ飬ʮ˺ͶʮԸŮˣԬֻһ۱ܿ͸˵ϵ
ԷǸҲڿԬ껸ƼĽƮأҲ¶˹΢Ц
˿ʼ̸֮˱¿ˮԼײͺƵͷ֤Լ˾жѣԬûжöֻۣļӦ˼룬һӦɰԬըˡ
Щⳡϵ׻СӲ򸹸嶼˵ģһ˵һYYŶŵ̸ж󡪡ƼأĽƮЩĻ˼ҷۣ˼ϲǳŮˡ
ƽʱԬ껾ȥ£ʱȴѿסԼŭԷķϻƼѪķҲԬ껰ĽȻһӣŭ϶ˬ㣬ȥһҹ˾ˣ
ƼһϽסԬ껣ɫƺʶʲôεıƼĵᣬԬ껷Ϊ
Բ𣬶Բ𡭡ƴԬ껵ǸŮ飬Ƽ󲻽⣬Ԭȴȵ˵Բʲôãɴǵĵ˵ܺͺܺҲ˷ʱ䣬֪ҵʱж౦ô˷һʱѾºüĹ˾ˣ
ǡǡ˻δӺлָæһذԼĵ߱˳ǲԸȫչֻܳ۰ٷ֮ʮŵĹɷݣΪһҼҵһ˾ͿԾ
ƼȻܾȣȴ̽ЩԤĲ࣬ԭǿµļ۸ҪЩ
ȴ֮óⶨĺͬ޸ľ͸ԷˣԷûôϸԬ껵ĲϴߴͷȻͬѸٴӡ˫ǩָ˹˾ӡ£Ԭ԰ǧԪļ۸ɸù˾ԼΪŻݵĴ۵õ˸ù˾ڶаٷ֮ʮҵҩꡢҽԺ۵ڵԴõ˾޶ʽͶ룬ù˾гݶܿ
ǩ˺֮ͬǸ˲ŽƽȴһֱûԬ껣Ԭ껺ƼҲøȻ꣬˱ǶȥĹȻй˾Ĺ
صϣƼԬ껵ղΪʲôͻȻʲô
Ԭ֪֪ʣֻ׿˵Դֶѣ˵Ϊʲôĵ߸ͬʱȥʺҲԥġ
ƼԬһ£ʾԼԬ˵໰ĲȻ͵Ѿ׬ıˣ㻹ⰡԭԤҪöˣҲեǵ󣬲ǰƼҲûôϤгǣµҲǣҪܾҪιݣҹǲŻŬǣԲԣ
ԡԬ껲ϳʵղֻҪټǿ㲻ôԸԷӡ󣬾ºиƼ˵ҲеЩͼϰɣԬ껻ʧġ
Ǹô죿Ԭʵ綫С𣿡
ƼҡҡͷĽƮ㣬˵أ
ĽƮ㿪ųķõ˵ȫ֧ǣͬʱǼҹ˾ϵǲÿССҩ궼ȥ̸Уѹ̸ˡ
ƼصͷԬ껵ˣ
Ԭȱȱصǵ̸ҾˣٰĹ˾Ҳ˰ɣеǮ
ƼҡҡͷЦΪ΢ҸǼҵһҪչҵͷҪĴӴģҪ˼ҾٹķԣǺ⼤ģҪȡǵгҲֻܴСǾûˡ
Ԭ껵ͷ˵ţٶðɣνң蹥ݶ˵ɣ
Ϊ̸к˳ʱ活ʹ˾ֲܾСҩƷ۹˾ܾʽͬٿŷᣬң轫Ѹٰ϶ҩҽԺƷȵֱĹ̨
ͬʱСһ˳ԾϢֹ˾Ϊ֧ңУͶʮԪչȫĹ湥ƣʮԪһڻıңڴ棬ֱʿ治С
ǵĲƷңֵͶ룬һǴĻرСʮ˵˾ĴͶԼӣԬ͵ٷ֮ٵһжѲ
ȻƼϣҩƷ뽡̶ʱˣг֮һңĿǰĲƷòòƷ֪ʲôӰ죬üҶҩϰ嶼ʩѹǲڽõң裬ЩҩꡢƷ궼Ҫʹ˾кˣ˵ģòƷЧӦ
活ʹ˾ֹ˾۲ӵ绰鼰ȫأٴǸҲûзϵʱǶ붼žӸµ̬ȣȴһ̳ˡ
ƼԳʽǢ̸Ԭ껲ùܣʱʱȥĿǰѾֵͬĻȥļŮѧѾʼѾõĵӰģҲֵСӰз֪ȣֻҪעĹ˾뷢Ȩ鶨ƵĿԪǰҲйԼĵСӰֻɹ
ĵAVɫӰܴһʵľƷ٣ϣǵļܸı״ɡ΢Ц˵
ԬֳһᣬЩȤŤͷȥˣ³ٻ𱩣ô̼Ԭ껶ûоûо
ԶԶԬ껾ֻһ߱޴Ų֪ʲôһ߽ţԬ׷ȥˣƿһŵӵţͿڱ̢ǰſŵŮū
²ѽԬЦĿɨһۣѾͷ涨Ƥ£ֳƤ޵ӻŮ
ԬˣŮūޣʱ򣬻˵Ǹ
ǳŮ̧ͷؿԬһȻȥ˵Ů
ģϣû㹤ɣԬ΢΢üصȷʵûĽƮҲ׹һ潫һԵϣһԬǸȻЦӣūأⲻֺôϲ´ūҲˡ
Դ϶ɡԬ껶˵ūԬȥֱۣЦū˵۶ûһ£߻ˣٰһ£ϲҷûͰæϲ´ūҲˡ
Ԭҡҡͷ´ϺͷҿûȤ˵ɡ
ЦˣԬԪɫСѾͷȷʵûʲôˣѹ޻ᰲһǰϷ
Ԭ껵˽ԶûĽƮͻȻԬһʵΪĹ£˺ȻԬ°ߣܵԬ껵ǿĳ£ͻȻĸԸضŽӴԽоԽֱֳ̣˰Ԭ껲ĥûκθı䣬ǵίϴԬ˵ʱҲѾȫɢˡ
׹ĽҪٷЩ󣬸Ҫǲݺˡ
ԬٴζɹһԸҹ峿ֱһ绰ˣҲҪ˯˭ô
ܽ𣬿ʼýӣ֪˵Լֻ̣ʣٴʱֻýˡԹʱί˵
̣ô£Ԭڽͨ˵绰


37 Ķ
磬ڽҵ绰ˣˡܽ˿ûֻʣӣЦڵ绰һͨʱʹ˵
Сӣûִ򰡣Ԭ껲ˬ
磬ģԷҪҰģҺ߻еˣǾûеóѣΪϴϴ鷳ܽ˵
ҹܳȥɶϢôй¶ģ˲û֤𣿡Ԭʵ
ܽЦʲôס㡭Ҳֻżȥһ¶ѡȷʵûʵ֤֪˭©˷˵ʧãˣ˼Ҷһв˵ȫأ˵Ҹô죿
ԬЦһҲǼҾôױСӦѾܱ˰ɣǸȥ¼ֱҿԣ˵ɣҪʲô㱨𣿡
ܽЦ˵ϴ벻ʹϷ
ҽȥ𣿡Ԭ˵
ܽЦ˵ҪϴľˣѶƷ͵ɱ˶û£˼Ҳˣ˳ŻݺҰ˼һֿĶŪˣ˵вٺöأ˼ȻϷɱʹĻҾ͸ʱص㣬ɱ˾ǣȻˣżҲôǵģһʱκβҵģйΣ
Ԭ룬ʵҳǸطԷɶ˹ȥңڶ߿ûжٸ֡
ܽٺЦϴϼɽ¶ʵһҲûκΣգĿǰû֯أȥЩڵɱֻ֯Χĵʲôġ
ԬЦǳôһôҲ˦˵ģɱСĻ𣿺ðɣҿ棬ִĻɱңҪͲ棬ҪҾġԬ˵
Ǿż޹ˣ𣿹ϴģһһֱ֧ģܽЦЦгֻ̬
Դ¹Щ˵ʱֻᷢһζԻ¼̡ԬЦ˵
ܽЦȻֹԹؽе磬㲻ǰɡ
ԬûֱӹҶ˵绰֪ûô졣
Ԭ껺˽ˣ˽֪֯һϾ;ǲݵĽ֣޶˶żҲܲ⣬ǸôأԬ˻ᣬߵ̼е񾭣С¼䣬ԬʾЩȻ㲦˸绰Զŷ޵¡
ϰ壬ڼˣǲʲôҪѽ´˵óߺ֣㻹
ԬҲʲôطأǱߵôˣ
»شڲμһ˵ᣬӣҶڵȴ
ˣŷ޵ڳڵ̽ûԬ׬˲ǮҲΪ˵£󣬲µθԬ껲࣬ϲ˽ѣϲĸѪˣԽ͢İ׵ȴûɶȤ
״ҲԬϣģģĶ׳ȥȻʹĵɣ׶Ͼͻд鷳ˡ
̫ˣҴֶˣʹǹȥ˸߲ҵ˵ǼѪļһϲ⡣
Ԭ껽ǻҲֻΪԤʵǿûȻҪˣǾ㣬֯֯Ҫͱǣ˵ĻԾֱˣԬʵ˵⻰ˡ
ָһͨͬʱԼҲ㣬Ȼűʳ⣬뿪˻ص˹˾ʱѾϰʱˡ
ĸܲڹ˾˾ʱÿĽƮڹ˾
ԬܣڻĽƮǸС칫Ĳʮ˵ʲôԬ껻۾һһֵˣḧһңĹЧʲôջ𣿡
˵˵أʲôԬ껵
ԬܣܸҶȥܹˣǼ𿴼ҵȣڸǴСüҲڣͿ˵
Ŷҵ칫ңһ㱨һԬԼ˵㣬ͷ߽Լİ칫ȥˡ
Ԭܣǹ˾еˡĽƮԹţһڱ󰵰ͷѾͷ˵
㱨Сü˾쿪ʼæˣ˵Сһҹû˯æܸۿںͲֿ⣬Ԭ껵Ѿ˵ֵĻַȥڵĲ⡣
һƬãԬʵֻҪôһ仰ѣĵСü˵һͨʲôҩſŶӹ˰ҹͿʼ֮ģԬ껾˵ŶϷŶ׳ҩĵǵһ˵ɼң軹֪ȵһڵĹѻҪҪͶأ
ԬŵͬʱСüһȻ칫ʣĽƮˡ
ĽƮλûߣСüȥ̻ͷԬ£Ȼʲôûᵽȴɧӣ
ɧӵͽܽʲôԬ΢ЦŷʵĽƮ죬ĲΪȻӶԼʦûʲôġ
Դ׵Ļ취ԽɡԬ΢ЦĽƮѾͷ취˩סС
ĽƮ㿩Ц˼һûϲء
Ԭǲ֪ɶã껸磬ҪҪҳõСӰ߽ã
Ԭ껾һ񣬴ɡ
ݴԬϵĵȻƵļ˻꣬ĽƮעܿ͸˹
ۣƯĽƮ̾ԬҲо޸оӨǱѾǳƯˣپЩ⴦ѩξ֮Ǽֱþϵӡ
߽ý߸ŮΪ˳ͷĳ󻵵ŽȤ£νĴ󻵵Ҳȴתֱ£ġ
ĽƮ㿴ӯԬҲидʵָƣŮǻϾ֢İ¼öˣȻжˣΪйףݵúȻߵĹǸǵġ
һݻؼң½ǿ˾ÿԵĻϴɡԬ˵
šӦֵ֪𣿸Ⱦֻﵽ˼̨ҽʱһݣ˶ˣòײ˦ѡ
áԬصѹģºͱȥǣҲҪȷͷ˵֪ʵҲܼ򵥣עžˣԼŪӾˢڡ
ʲô˼Ҫֳɾ͸УһûȤļһм˵
ɾ͸СԬЦһ㶼ûɻĵһأҶǮˡ
ܹŷЩǵһˣɹ״ʲôˣȻ512Kġ˼Сƨֻ4.5Gˣÿٶ5Mϡί˵
˵ҲʵƵ˭ǹڵĴľǱûû߹ۿƵ
ԬԶԣȴĵص껸磬㻹ǵѧһ췢ĺԸ˵Ҫı״İ
Ԭ껵ȻǵãѾԼæʤæˣǮеǣǾȥ
ǵ͵壬һͮŷŻһԼҵĳһ˷˷츳˷Դ޵Թ
ǰʱοĿ飬ʱҲ֪ȾʲôëˣǺǡԬ껷
òеʱͻȻðˣܿͿԼˣΪѪĹϵ˻Զ󻵵ˡ
̫ˣԬ껼ͬ˵ģԬô˾Ѱζˡ
֪ܽ˵Щ˰ɣʲô𣿡Ԭʵ
Цǳ£Ϊ˰ȴռȫҪǴһ׵ս֪㲻һʼԳ֣ǼѪʱˡ
ֱҶġС顭ǺǣҾôģˣ⻹и뷨֪
Ԭ̴Եĸо˸ôһʣʱЦô᲻֪ǵ˼취طͨʱͨȫ紩ǰɣǲܡ
Ԭޱź˵̫źˡҸ½һÿ˼ˡ
СŻ㣡͵ҽڡزԬ껣ֻܵʩӵѹˡ
Ҳûа취ֻҪָҸطǲдԽ־ͿɴȫˡЦ˵ΪŬɻҲֻð͵İ취ˡ
Ԭ껴ϲǰˣҵʵĵطûУȥô󣡡
ʵĵطҵˣǿһĵطЦ
ʲô飬ۿϾ۵ģԬ껺Ƶ˵
ڳβ죬ڵ㵺㿴ŰɡһЦȴԬŴ


38 㵹
˵Ԭ껵ļգԬȷжϡ
ıֻŻĵǿб仯С֪Ƿԯڿƣǰ׻ƶϵʱǿֵʱ򣬷ֵķΧޣ
ݹ³⥰ϵļ䣬Ԭ֪ĵҲ뻪˼δ䣬ʱʷԵСΧ
һ˱ӻķ֣ԴȴǻķΧڵ嶷־һû־ǷҲʲôںʱﵽ׻ʱڳʱʢԪʱڶδ٣ⲻ˶Ķڻ˿ڴﵽʷֵ࣬ķΧʷСġĵؽ˵
ˡˣȻʵͲôڣ˴н
ĴҲЩôģûϵʯڻ𣿡΢΢һЦڵͼϻ˸Ȧ߸պþ˳β㵺м䡣
㵺͵㵺£ʲôһ㶨ġԬ껴ֵ˵
ôڴ˵˵»ʲôǺ޵ģ¾Ĺˣ˵㵺ôеĵطġ
裬ʱ˵ڣҸ°Ԭ˸վĽƮ㾪ȵΪԬһ仰Ƕ˵ġ
Ŀ֮ʷҵܾö֮뿪˹˾Ҳ֮󼪣ع˾Ĵֱҡͷ治󻰡
ң̻УЩѾʧ
ȥģĽƮ׷Ԭ껽˵ݣԬûĽƮӲĵ˵̲סҪȥɧҿıסˣ
Ԭ껺ٺһЦͷҲѽڰܿһаŮ
ĽƮ㲻֪ʲô˫¶ǧ򻯵̬ͻȻѹֻԬ껹촽ĽƮƽʮףĽƮԾһִһǵñиС
ĽƮ־һģۿ׼ȥϵڱоҪĽƮϰʱԬһֱץסĽƮֱۣ뻳Уɫؾ˶˲һ
Ԭ껵طĽƮᴽĽƮ͵һ˫ﱬŭԼ塢ɬ飬ֽԬŤߣԬ껴ʱЧͽ͵ţȴȻԬ껽ʵʵռ˱ˡ
㰡Ԭ껵Ĵ뿪Ұų̾ĽƮҧ٣Ҳ֪߶໹ն࣬и˽սԬƵ˫ע£ԽԽ죬ڻһͷŶ㵽һߡ
ﻹˣ෭ŰûԬ΢ҫƵɨһ۹ȥȻضĽƮװģҴȥĵط㿴
ĽƮķӦһţ޲¶ͦСɫɫѣԬ껸һͷ˭վжڰֹĵط壡С˱ϵ
ȥģĽƮĹĵظԬ껳Ԭ̧ͷʱĽƮʵ
ȥ֪ˣһѡ⣬ܷѡԡԬ΢΢һЦͻȻʧĽƮץ˰ѿֻԼһѾԬ§ڻ
ԼȥɣڼԹԵصңһȥŶԬ껺ٺĽƮϻЦţٿԶȥ
Ԭ껷˰գĲ¸ŽµĶ캣еĸоȻͬԬֽ֮׻ĳ嶯
ͻȻһɳ嶯ʹȻԬڿͣһɲǣֻ˸Ըٶȼȥ
ԬŶͻȻյԼĻǵֲɣ˵ں֣ж֮һľڿһء
Ԭ껴ȻԼûʲôȷĿģǾССһֳɾ͸аɡ
ѷλԬ껣Ԭ껾ͷ˹ȥûӣ㿴ڸý￴ĳˡ
ֻдʾΧܲ¥Ŷš
Ԭ껣C4ȥô˵
ûҪôѪȰɡԬ˵ɱЩͨҲûɶ˼ȥɱǵοӺˡ
ԾԾԵؽеȥһ£иЩŵսֻҪûڵǾһôȫĳƵȥûϵۣУǾˣ
ⲻȥбɣͬʱǿ԰ͷϴ˵Ǹվȥл壬Ҳѧѧ˼̫ˣȫ緶ΧͲ׷ɱսԬҲĸȤصսһһɱǸоӦòϧʮ꣬һĴκһֻŸ̤ϻĵʥأ
һԬ껾ͷˣ˵㲻˵ֻôôô⿹鰡
̾˿عĻȥֲǶأʾᰴչʱ⳥ߣûƻǱʾԱƻһûйҪ֪ȻƷƣȻҲֻڻãԼȫطŲϺŵģǸһ飬յֻŶԣҵʱҲ֪ڳԿǻߡ
ŶԬ껵һѷ˸ͻȻͷ˻ȥֻƵЦΨһֹԬ껵˿ûֹȻЩףҲ֪ô˵Ԭ껴Ǵõĵֱͣ˽ȥ
ֻչİźĹ˾ܲʿģɱܾûá˵
ɱܾҽҪӵĨȥԬһվڴõĵײͣģԬ˫ִ໺ƽ׼51¥ذ룬ȻٽҸϡá
㡭һССĵɣһЦԬ껵ķĬͬʱǿֱ͸ģ´ضʱ˾޾Ŀº
ڴ﹤޲оһԵоѾȻ˶ʱ𶯳̶Ⱦ˵СС𣬲ж컨׹£칫ΡԵᣬְԱس룬Щϰ˵ġ
ƣԬһȣ߱£¼ʵˮػȻѿһӣҷɿ˳ȥͣĴ׷׷ѵıҡҡ׹
֮Ҳͬʱо˽µ𶯣̶̼ʮ֮Щʾ˾ɢӱܿ㵽˽Ͽش
ϾΪĵûȻ󣬲ڡԴ˸оĩһ£ֻú׵ͻȻѶ룬ʿƻţߵ
ԶԶٿԬ껵ķѿ˵£ԬҲֻý£ڵѸУֱҵĿꡣ
ˣز㽻Ԭ껣һ£ɷ˵ؽеǰ󺣣
Ԭһȫ߶ʱ͵ؽջأķʩչһжˣȻһЧԬֻڶصµҲ㷢˾ҵĴλԬҲŪͷתֻܱ۾Ԧ롣
ССĲжŬ±һĵԴڶеﴦܵһʷǿĵ𡭡
Ԭ껺òײñߵصҺĽƮڿţλڶеﴦ𼶳ⶨΪߣǿңзֵɽϴԱʮĴ¥ʾǿĿֽصǶԶԼܱߵǳǣЩطĽϻأƲ㣬¶¼Ŀǰȫ״̬
ĽƮ㿴Ԭ껣ģ
Ԭ껺ߣһʹĽƮ䣬§ԬͳѶѸٷָԶŷ޵¡캣еĹӶӳ꾴࣬ԼŽ̵Ľʱڣڵػ򸽽ܲˡ
Ԭ껵ɫЩˣĽƮ߷ǶңԬ껵ļȥʱҪˮһŮ˺úõĸο
ʵԥԥ˵ú޵ӦЩֻĹˡ
Ԭ֪һ㣬رջǳûѡ񣬷ƷƵκζǾкܶ˲һЩ汲ֵɱˡ
˵ȥͽˣֱǣЩԸѳѲߣǺǾԲģЦ˵
ˣǺʱɲģ˼ڹǵĴءǿ͸ǹˡԬε˵ȫɱҲãƬЩ˻ء
׷ʲôˣĽƮӵʵ
ԬͻȻعͷ˵㣬ͳȥɡ
ĽƮһ죬ҲЩһԬ껵ĻֻԬ껻Ŀעµ˵ͷ˵ðɡ
Ԭϵĵ㣬Ц˵ҴȥƻΪҴȥʲô
ĽƮʱúͮͮأһԬؿڻȥŭؽеȥɣ


39 ɽ
ǴȥİĽƮԬ껲˵
㲻УɫĲ֮Ƕô𣿡ԬЦ
ĽƮһڴ󺣵ĻαԵϽȥǾɫȷʵǳĽƮܿͱǺϼסˡ
㣬ʲô㶰㡣Ԭ껺ɷ羰˵ĽƮ־Ͱżǰȥ
ոһϢؿǰϵı䶯̨һ6ԬͻȻ뵽һ⣬Ҫȴѵ㵺˵
ʲôʲôûСĽƮ㿴˵㵺ҲԬĦȭƵӡ
ҪСˮȥԬ껰Ȼָŵϵĵǵĵϰŵĵַʽռȥǵĵ죬첻󣬵ԶԶӳĺչʹΧٺڶǸĺǵ㵺֪Ϊʲôƴűȫ˳ӶҪ跨ռˡ
Ŷ˵㡭ҪȥĽƮȥѵռ͵ˣ
ԬЦûô򵥣ԶĵƹοӵѲ߽˼ҿɲô׵ذѵ㵺ռȥҡ˵ģҲϲΣ쵼˾ԻңԣұȽϲġǲҾֱʧǻ룡
ĽƮʼ磬ðɣܰʲôæ𣿡
𣿻ĻͰæĻڴĽǶȰôȥԬ껶˵
ĽƮӹӰ˵ðɣһһ㣬Щ򵥵Ļɣô
Ԭ껺ܿͽ̻ȻָǽľΪЧʵ㵽ǾİɣЩʿ㣬ȻǶ
ĽƮü˦˦βӣתȥԬתȻһͷˮ
ӡᡢ̨ʡȺĵʵһ½ܵĶѴϣҲİײĵ𡢻ɽϣȺܶ඼ǺɽΪؿײ¡ģǵ㵺ȴǡ
Ԭ껲Ųʲôѧϵ޷أִƼǲϵ޸ĴµĴ﷢չţǾǴһκˡ
ܿ˽˵㵺̨ܱ嵺ɽԼһЩɺɵĵṹСֵ󣬵ǺΧľ¼üֵȴݺӣ˲űĹ뷨ռš
ԬֱȥҪǣ˻ʮ鷳׽
굽㹻ĵºԬٴβٿеɽڻ£ССĵ㵺һҵĲˣɽұѣ׹ʯֱӳ˺ףϵҲ𵹣ȵӣѸٱӿĺˮû
֮ԬöԽĴ죬ͬĹĿǰԱȿʼʱʡٰٷ֮ʮԬúʱͻȻ˵ˣԺҪƳģα˷ô㵺뺣ƽʮѾ㹻ˣ
Ԭ֣ͣ濴ʱֻϲԣﻹκεټ˻ˮײʮ״ġϼԵ΢Ĵѡ
㵺ˣͬ쵺ʧԬԼĽԶѳѲ߽߿
ιȥκе˵ͺЩϵֻһЩ߹
Ԭ뵽Щ㵺ԼĻܵ˿ûоĽʲô⣬һҹŸҩѲȥ
;˵ĽƮ˳ȥֻһѪ縴ֱ֮ҺѲڼײϺѲһɲǣһӺѲֱ죬ֻһѲըһӣըຼƵģŤˣοأ׻豩ʱ˼ˡ
ˮѸӿѾɷϴһҵĺѲӳ£ڻĺҫĺѲڳˮС
ܵÿ졭ĽƮɵԬߣͷŹ
ˣǳβ졭ԬĽƮ֣򶫱ȥ
ڰ˺棬ԶԶԬ껿һЩƹ⣬ڳβСĵƹ⣬Ϊʵϵռ죬˲ϧǮЩȵļӳΪЩϵþ淽滪ǵģȴǷģνŵĲ´ЬģԷ蹷һļһǵǺް취ģʱҪһһӰǴδ
Ԭ껸ʵĽɫģȻ˵㣬ʱǺܻġ
Ѿǰεľ飬Ԭβ츽ֱӾˮβ첻Ҫ㣬ĽƮ¿ɸɣͷ룬ЦٿطȥЩǷߵļª
ιûˣĽƮüĵȫ㲥
ܶѾϨĵƹٶȵﺰ˼ȻͬʱѸٴ򿪣õͲĽƮ㣬ȻﾪǸҮˮ
ĽƮ㳯ȻһЦߵĺĹɲǴģЩ˲㱻סˣŵĹ£ǳ죬ſˮĽƮȥ
ĽƮ㿩ЦһһɲǻóӰӣĿ걼ȥ
ЩɫԵֻŮɬشܹǸХһץסߵŮ
ĽƮ㰵Цһо´ؿʼ˰գЩ໥§ŲѸѵ·ļһ￴Ҳûһۡ
ϷϵɽԽԽҵĲкȻݣˮݹǷƾӵʱǲŷ׷׾ѹԼӵǵĶĹ׷׳Ƿִ²ʱȥþȦ·ڻǳˮúܣ֪º̵ʬ˻᲻ƣЩ˶ϲӾ
Ԭ껴ˮֻɨһѾˮһۣĽƮ߰ɣˣǻ캣ȥ
ض𣿡ĽƮʵ
أҪԵȣȸ˴кʱֱԹԬЦ˵ҲؼҿҵŮˡ
ŷֿ˼찡ĽƮ㰵ֹȴҲЩжԬ껶ŮǻǺģһĻӡ
Ȼ캣УǷֶĴԽԼԼ˿û谭֪һ㶫Ĵڡ
Ԭ껻Ҷܸˣڳͣû׼ԬĽƮǷݡ
Ԭ껿Ǿ泩ԲԵνοԲҲ㹻ˡ
ȳԣȥ绰ͷǡԬ˵ζָ˭ģôЦտɫĽƮ㿴ĿɿڴһƽʱעŵЩСĽƮ㲻ΪԼļһա
Ԭ¥ȥԯʴ˸绰ԯһʼܸˣ˵Ԭ껰ѼСˮѿھɣ%%&&*&&%
ԬĿɿڴΪӵ绰ԯеǸүү
šúܺãҪǲҪ֪£㵺û˾û˰ɣǵʧǱ߿ɾҪˣСܸɣҼʮһ¾ͽˣҵĺŮ
ԯǰȻ෴̬Ԭ껴󲻽⣬ԯʼȥ֪Сȥ׼û£ĵǲֵģΪ˲˼һ¥ǰʱֻҲĹ㻹ͨʱ滳ǸνĹ갡ʵ˵ǲǣĻشǣһܸ˵ġ
Ԭһ飬ϵԳһ£ڻǻشңҸϵмǹ¡
˵Ǹܼ໹Ǹн漵ĹŹѾͷɣߣ취֪ͨһ˵ϵЩʡԯʵ
ʲôҪæ𣿲ץȥɣԬʵ
Ǹ񣬼򵥵˵иǱܹӽܵϣȴûа취ƽĳԣԸֳһֻйСԯʺ̹Ȼ˵
ԬȴϵֻӦæϵӦ޹ء
ԯԻɾץСҲûǿֻԬ껾Ȱ˵꣬Ȼҵ绰㵺ʧˣôü׼һ¡
һ£мӦԤ֪Ԭ껳һ£ԯʵˮĻȺ
ԯʳһСÿ󣡡
黹û꣬Ԭ껼¹⾰̨嵺ɽ쵽ĺɽ¡𣬳һСȺǱҲһԤЩǸʱǡȷЩ죬Ȼռ죬չʹȷδ֪СҽЧϽǾͿԻøõȨ𣿡
ԯʳĬһᣬƺϸ˼Ԭͣһ£˵Щ쵽ˣҪָΪԺȼеĵطõİɣÿһԪô
ԯ˵ˣԬ껵㵺ˣȺǱʱ𶯣㲻³ֵС˼ΧɣҸ֧ģԭֻװ֪ˣʱ˾ϵ㡣
Ԭ껹˵绰ͬ⣿ҿһЦˣҷôΪ˭Ϻꡭ
¥ȥŮһɲǣʱչ˫ۣȥûа⼸绰û򼸸ңɲŶҪ⣡


40 շС
Ԭûڼҹҹ˾ʱĽƮص˶
ֶǵĳ·ˮйͨڶڵĹ㳡ȿشҲкܶ˴ǵӰ졣
쵽ڶ˼ٴȻСЩձ˾羪֮־壬Ҵڷ
Ԭѡ˻صķӣѾĽƮһȾڲ룬Ԭû˿뿪˼ȻþԼҡʵңʱļҡ
ĽƮ㾯ضֱϴԡɳϿŵʱ̲סѵү㿴ʱ䣬ǲǸȥʦȥȥˣ
š׼ڼ˯Ԭµش
ĽƮץɳϵͷڻԬ껵أ
Ըһ˯ҲģԬ껰Цţȴװһ˵
ĽƮͷȥ˼ɣֻܽͷٶȷ£ҧУҵĴֻ˯ɳ
㡭ԬתͷĽƮһĽƮ㷢Ŀ⾼ԼɲǼ߾صͷɿٴ̧ͷʱֻԬĻЦ
Ҳ㣬ϸµĻô㣡ĽƮϴ·ȥϴ裬ʱԬ껾ȻѾ˵ɵĴȥˣ
㣡ĽƮȥͷǲĸԬģ֪ڻûиԬ껿ЩЦȨֻŮūѡ
ɵˣ˯ɳᵼ˯õģֲ㣬ҶûСŮûʲôȤġԬץס֣˴ϡ
ſ㣬ѩʥأĽƮŷ
ĳֲ̫̬¡ţһǲһСŮôġԬЦΪԼ
ĽƮȴ飬˵˭СŮˣѾʮˣϼɵţӦѾ޳ȥˡ
ԬЦҼǵհɣ׼ȷ˵컹ʮ꣬СŮʲôϣǾ֤ҿɣҲģǺǡ
ĽƮɫǧ򻯣Ԭ껵ʳָָֿĴָţ˵㻹ڼʲôķѾˣһɺ罣Ѿظˡ
ĽƮһʧȥ˵ֿ׵ؾ͸Ԭ§뻳
ĽƮ㺬ᱯ˵ⳡĽʵûлʤĻᣬͶķɳ棬ķɶ֪꣬Լϲһ㣬ȴ֪ԼȷʵķɿضΪԬ껵һ²
ȷʵ˵㣬ⲻҲͦôɣ֪㻹е㲻ģҽֻ뱧˯ôģĻ÷ɺ罣ңɺ罣֤Ԭĵص
ĽƮ΢һȴɵߣ⻹һܵĽӴ
Ҳ֪ҵһֵʱͶܺˣɺ罣ĵһܹӦʹĽŶ˵ǸʱҾͿӵ㡭Ϊ·ҶΧָءߵʱùءԬ§˵£Դ񾭡
ϹĽҲģǲҲ海˹ҲɣĽƮȴһ£ԬЩܸУŮ˻Ǽʵﰡ
ûУСû뵽򡭡ٺ٣ǰѽĽҵģʵ㸸ΪֺرţʱȻ֪
ŹȥĽƮͻȻԼĺʧܣԬ껵Ҫĵˣʾ֭ʵֻԬ껵һ޹˵ĻͲˡ
𣿡Ԭ껵֪ĽۺҲȻʧЦڤڤеɡ
ڡΪʲôûһ㰮㡭ĽƮԬ껻žͲôʵˣȻ˽ӴжĿȾŮ֮ѲİڣԬ껻ϵζֵĸоʲôԾһ㡭
Ԭɮ붨ĽƮԼŤδʵ͵ЦӳԵСûʲôˣֻԼȣ˵õԼʱִð
šסĽƮ㷢ЩԬ껵ע⣬Ԭ껲ûӦ˯һ㡣
СԼһȵĽƮЩ۸УԬ껾Ȼ˯ţͬʱίǰʲôݶ˶ϹϾֻһ۱㣬أԬ껼ҧһڣȻӵؿ
ӴҧңԬ۾ЦЦ˵
ҧôˣߣҧѽĽƮѩ˪ֱ۾ٵԬǰԹ˵
Ҳҧ㣬˵۸ģôСѾͷô䱿أѹ˼˵׹˰ӵŮֻƽʱʮ֮һءԬĨȥϹŵ飬ָһỬζ
ĽƮ۾еĹϣ϶ʱĴ۾ԬһۣЦ󻵵ҲŲ˳أ
Ԭ΢Цű۾ĽƮѾ׹͵źϷˣɲһŮǺųţøЩֶΡ
ĽƮԬߴϤϤĽƮںڰȥѵӡԹԣ˵ģԬֻһоԼе嶯æ۾濴ȥĽƮ㡣
ʵе龰ȻиջֻĽƮѾϵ·ʾΨŵûа취·ǰ͸ģںڰԬ껵۾һֻĽƮ㽿ʵسԼǰһ˵
ĽƮҲ֪Ԭڿԣ޹ǵ˫ԼظĽԬ֪ԼĶԽԽˣһսԬ껰ԼŲ䣬ʱʯɽ
ĽƮĹ塢òҲǻѪջ˵ĹԶ𣬵Ԭ껵ջȴҪǿö࣬ΪֻԬ껵ջֲܿݺ¿ĵزĽƮȴԬõģӵһλΧϿʼԬ껾ͿʼˡͶ˸ľϣõĻرҲԽࡣ
һսĽƮҲʵֻҪԼͷ䣬ǰļһͻ¶Ŀȴ밮ϷĸоӮʵҪҪ̡
˯·ҲŶĽƮЦһſԬϣȻʼ⿪˯ϵĴӡ
Ԭ껸оһ⣬§ҪСǿţô
ĽƮ˯£ڰҲǿԬ껵ţĺʱһͣϲŮ壬Ůʵǿ׳ˡĽƮǰҲˣɵӣһεĸоǽȻͬģĺ
Ԭа⣬ļǿ岻һǿΪʱ޲㣬ҲһǿŮ֮ͣҲŮˡ
ĽƮĿ˳Ԭ껵ȥǿѾڸȥ˫λľþȥע⣬Լ۳ҡ
ĽƮ۾˿ȻĿ䵽Ԭ껵ǰһͷϣϲζζдЧһԣԽԽ
ĽƮϵĵҲԬԣ˵ĽƮ㵮һɲ磬Ʈ֡
ĽƮСԬȼһںסһסĽձƵʱԬ̲סˣСѾͷӲԸϴְ취ջⲻǱͶôûʲôԥˣԬ껵˫ڶסĽƮϸķ㽫
СѾͷҵģԬŭؽĽƮһţȻһͰѹסˣ˼ҵţսǿֵʱ⡭
ĸЧôãԬæµüθĳλǽʾ飬ԬСŮĽƮҲһװƽŬŬٴ׵ⳡսһֱ
Ԭ§С˵ĽƮϰʱ¥µСиһֱԬĿ˹ȥȦЩڣƺû˯þԬȥ˳ͷתȥˡ
Ԭ껻ҹǽλʱԬȴ˵ֹѵѹָһҹҲҲЩңԡ
ԬȻʧЦڵĿڶһ֪ȵģû뵽ȻַʽһǱڵû޼ӿȣЩңAVӰóȥֱƵȥأԱڵЧá


41 һŭ
Ԭ˹˾ִҶĵ𣬴Ҷֻȴû˵㵺ͳβʧ£ҪôûϢҪôǻû֣ǰߣϾһѲͧʧûչġ
ȻԬˢ˰Żվʱڿһúɫ̶ֹĿλõϢżе㵺½ͻļԺƣ
µѶնʹδˣմϢϷһѲڵ㵺ѲʱͻȻʧȥӦGPSλϵͳҲ䣬Ϸչȫϰ˵㣬һѲִ㵺ʱȴҲϤĵӰҲĵ
㵺βԳˮУѾڼʱûзʧٵĽҲδκʬ壬ĿǰҹѧԼȫĵѧҶڼٱõչ顭
ⲿϢڸʱε㵺β췽λ΢𣬵רұʾ̶ȵĵ𲻿õûң㵺β츽ڵҲδзļ¼
賿һʱ㵺ûϢ෽֤ʵޱļҽԺΣĿǰȷϢ
ѣһѣ
ԬϵϢ˰죬Խֲ֧ͣŲ컹Ц˼ʲô¶뿴ˢϢأԼһ
ȻһֻǿŻվϢĳСɵ˼ҷϢܼصʱðյ¼Ǹվȥ̨ݡԬдǵ˵
˾ٹ𾪵ʱ򣬻Ҳϲǲΰ룬ʧȻʧȥ壬Ȼȴʧȥ˴ƬϵĿȨǱҵòҲõֻϽһҵĿˮսսĵĻһǧȫ˽
Ҳ׷ױʾ˹עˣڳĺĸ̿·򣬽չԮж˭ȥġ
йķ˺ܿ˷Ӧʹرʾ㵺ĳûĵ캣һźȻֺơ
йĺܿ˵δԤⱨ棬ձϣͬʱҲ˼ʮݵȫĸרҵѧ־磬Ե㵺ϸĽͣԤ̨ʡᷢһϵеĵΣյĪĵ̨嵺½С¡ʧڻ¡
ܿ챻ӹʼѧ˳ȴûģǼ֮£ñԷ̲ĵķʽ֮ڣұʾйעñԤ⡭
ʲôʱԤˣǲ񣬳ϵû֪ʲôʱƫȫΥִѧԭֱξеܲ⣬ҲɻĹڵĵרңĪһˮʦһ֪ĵѧڼ߲ɷʱм˵
һ˵ĻϲԬ껿ϢЦ˼˵һҲûҲȷ۶ϣ֮ûԤｫᷢ𣬶ԬĿǰʲô֮
ನʹѾƽϢԬҲǧٿ׵ĵ˿һӣõϢϼȫѧƼ뻪ģͻȻԼǵһνѧõСѧһһжˡ
Ԭõ½һϣһ911صıը¥¼ͬգŷ޵ʿ׶Ҳһը´õ¼ͬգıҲһ¥¼˽¼붫ϵǣĴö˾ȫҪֲܲڵ㵺½¼ڸ£⼸¼ûôĿ
Լعɹ˾ȫĹɼ۶ʱ⵽ش죬УŴش죬Ĺɼˮµһɣʾṫ˾ļֵ˲ˮԪǿ糬һ˾Գش죬չΣأǵܲöڹǰ¹֧֡
ս̫ĵǷ׷Ħȭ׼˻Խһи˶᱾ͼչС
껸磬ûȤʵ
չûҪɡԬ껴ձչҪѲǮء
ҪǵĹʦһϷĺϷе
ҿչ˱ѩˣԬЦ㲻ϲѩϷô
ǵҲǡ룬ָǾѩɣڱѩùҪҪҹվħҵ㹻ϵͳ߱ع©
ҲͦϲѩǲҪɣҪϷԼˣҸǮˣ˵òҳɣӦкܶϵġԬ껵
ţ˵Ҳǣðɣȥԡ
Ҫ֮󼪣Ԭ껼æԯ˵Ǽ
ԲߣҪϵͳǴ㹻ĹȥԶ̷ָǺѵġ
ŶǾ͵ߵ˵ɡԬ˵
Ϊߵº׽𣿡¾仰ȥĻȥˡ
ң¾ͼ˰Ԭ껲һ£ҲȷʵʵԶԶһЦ
Ԭڰ칫īڴ˺˯״ֻ̬ߵĽƮ֪εķʽϻȥˡ
չΣԬŴʵңæµ
չѸ٣Ѫȷʵǹؼڳ¸н活ѪֻһСҲãҪȼ֪
Ԭһ˵ܽǱϢˣʱ䶨ڽصڶһͷ
㲻׼ôЩѪͷ߸ŷ޵Ѫ𣿡
Щ仯Ԭ껵ҸоһЩϤļһ˶
ͷĵһ޵Ҳи޵ĵص㣬ʲô£ǲܵЩаĵطȥģȻҲ⣬ϤǵԬô˵ȻѾȷ϶ԷǳŽġ
ˣʵΣʵ
ʵһ㣬ĹͷͲСˡԬ껵
ˣʵ
֧ʲô£Ԭ껴Ȼ˵
ԽԽ컬ˡ΢΢һЦʲôͼֱ˵ɣæء
Ԭ껳һᣬ˵Ҳû㡭
ļݺͱʵ˫һȵػعͷԬһۣԬ껳ֿ֤˵ϣԼҲҪ뿪ңϰߣû֪Щʲôˡ
ЦˣЦþɽĶžһ𿪷һá
Լ׷Ůѽ߸ʲô㲻ңҶõĵݣ˼ŮӸ֣ΪǸƿءЦû֦ҲȻؼԬһ
ԬؿЦɫ㿴ҸһԼ壬Ҿͻ׷Լȥ㲻ң֪Ѿ˺ܾˡ
Ԭ껵ͷ˵֪Ӧֱߵ鷳ٿһǷ뿪𣿡
ͷĿ¶һ˿㯣ȴЦ鷳г׽һҿÿ춼µ鷳ҿɲһӡ
Ҳܣܲб˼˵Σն뿪ҰɣԬ껵
ĽƮ˵ԣļһҧҧɣֻûһƲأΪչ㵹ڵĵ顣
һҲģҪ֪ܷӵԼ塭⻹ÿ벻롭ԬĿƵķõģʵףȴѾȷĽӦҲ뿪Ҿ͸һ壬㽫Զҵ
㣡ˣŭĿԬ껣Ԭͦذ׵վǰŭ˵ɱռҵ壬Ҳᷴģ֪޷֣Զκ飬ûа취ֵģ
˵ŭббԬһӣɲǼԬֻǰʮɫǧĹӰͺһͲƵģԬȴ֪ǻþʵֻһҫʮɫʵ䵶ӭͷ¡
ӰӹԬ껵壬ͻȻɢֳ䵶ŭ㲻˵Ҳɱ㻹ʲô
ԬЦڿдҪһҵĻ㲻ɱңҲ˺ҵ壬ʹһٻնҵ㻹ǻġ
ԿЦ˵ٺ˵˵Ҿɱ㣡
ԬͻȻֳǰ칫ĽƮֵػͷһۣԬѾʧˡ
˵һҾҵŮ뿪ңһӶνҲ⣬ҵĵĻɱҰԬ˵
ԥٴϣ˿޲ýļһʬΣ
Ԭ΢Цţû˿ܣǰħк谭ƿԬ껵ļ򡭡Ѫɽ
ϵĸоԾһæյħȻԬ껵ƿ඼Ƴ룡


42 Ϊ˭
оһɾִħеĵѴ˼סԼ죬ŵԬؿϱסħУѪ˫ȷЩʧزͣҡҲǹġ
Ԭ껵ͷԼؿϲŵĵ¶Щ죬̧ͷ΢΢üҵˣ
ҡҲǹģҡҰγҸˣкö¶컯ҡˣղŸûǷԬΪǰֻһӰأ˭Ԭ껸ղôأƽ޵ľǱϻǧꡭԬ껾ȻвҪ˱ۣܲô
ãˣ˵ĺáԬԴôңҪ𣿡
ǵģҲǹģġҲ뿪ˣӦߣҡҲ뿪ˣҿħе֪ģ㡭涵ؿԬһۣĻͻȻͣһ£רΪɵص㡭ˡ
С˻ҪҵҪ˹κ鵤ҩãԬ껴ЦȻһʼԤϴԼһȴ￪ΪѾӦˣǾڵġ
ƭңȻŭһԾϣסѾһ顣
ǵ˿ԬѸٳϵ˿ڼסˣһȭԬ껵أǷ֮εʹһŵ˼ȻȻħУֻʣһհˣ
ޡЩôˡԬؿಿλţֻѸϵ˿һӿССһ鱦˳ԭǶħϵ鱦
ʲôħли飬״ûкֵıˡ
Ԭ껽Щֵǵ鱦ƵһˣɽѪ£һֻǲƿװЩѪʯء
ûƭ㣬ȷʵҵģⲻԤȵݺø㿴ģʱȷʵˣмⷢĻԬ껶˵
ĬȻԬ껼Ҳҽ⿪һԣһµ鷳Ǻǣ֪ħʲô𣿡
ҡҡͷϻħøЩʧˡ
ǽҲǲľȴߵ߹ǣԬ˵˵Ȼ۾ϡֿɰѹԬоЩ˲ɢˡ
ڣҶԯ˵ǳȤ˵һͷһѶơԬЦĺܸˣæߣҾһŹ˿֮·һֱߵȥɣһ·ȴջΨһӵԼĻˣ活
ɫסرãһţŭҲˣȻʧӰ١
һŮ˵ֻʱʵ˵෴ԬԵõ΢΢һЦиϴξһֵġˡǿƯýŶ
껸磬𣿡ſʵ
ţǵģҲòҲʧȥҲû㣬»һȷĺãҿɲǣҶǵġԬ˵
ǵʲôˣҿɻǸСأʱ仹ءЦ˵
Ԭ껿ЦǰСӲ͵ҵĺ£ҲϿЩ߰飬ǽɶɫ㡿ģ̻СӰƣӦѾѾԼδģ˵İɣҼģûأơ
ҾģûϲСӣۣңڻͺáЦ˵
ҲŲأ뷳һӰƣȻҲĶŶԬһߺһôв
껸磬Դܲ°ղôûɱˣҲˣڽأҪȥҲһңĹǵģҪҪԣߡڿɲԬ껶вʲôˣвԬ껿Цá
Щģ׷˵Щûںв˵Ҫʵƭģ治ûǣ
ǸɵϡЦػ˾䣬ʧˣϻﻹЩԬ껲֪ĿռԲǲԬ껻治֪Լܷҵ
㣬Ϊʲôģһƺδֵҵκˣȴ㲻ͨĸϵ
ҡҲ֪ǰαΪ㵽طȴֹס
Ϊ껸绹ң磿ʡ
ĳͻȻͣסˣþûлˣЩϤ׶ЩģǲˣȥץסǣԽżЩӰȴԽԶȥб̲࣬סֿ
ִ͸壬˽ںͳһ˵ʵҾ껸ǸûңãңΪ˳ɰһ˹ϣ껸Ǿκ˵ġ
Ҫ˵ˣûΪģҲ֪ΪʲôѹҺúõؿһвУѾܾû޹ˣǧı඼طйһ
Ϊػǧúܿ࣬ΣѶ򲻸˾ߣ˭ȥ߿أԬ֮ǰν޲ǰ̾ģԬʱⱲֵġ
֣ҸңǡϡƺһޱϤȴ൱İڰ΢ЦţȻ󽥽Զȥ׷ȥȴȻѣԼȻ֪ؿ˯ˣ˺öΣμ˺ܶܶǰӡˣȻʱţǶԶȥˡ
ʲôʱˣʵ
Ȼ̻شѾˣ껸׷ɱЩץء
׼ЩѪֵ𣿡Ȼʵٿ뿪Ǹ磬صԬ껵Ȼ㿴˵龰Ԭ߲޶һ׷ɱŶԷʮˣԬǰδĲпᣬûֱӽԷɱèץӵϷҵǸʿǸһһ׵ڵϲҽġ
̾˿һֱô㣬㻹ǿְοһɡ
ˣԬһתȥֻķֱһͨĽ֮£һͽڵǸһԴն
ιһûĥأôͰɱˣңҷҪҹģԬ˷ܵش
񾭣شɿ׷ЩĵˣٶȡǵԬһֽкٲˣһʼ׷ɱЩĵˡ
һ˹ȻԬ˵һʵһ㣬ļ߼ʿϣļһԬһǰɸ㶨οڡ
ʣһʿʱ׼ɽնԬȴϣһܿĽʿһ߷ڵȻһ̤ϡ
ҪΪҴѶԬЦس͵Ȼתʿʱɷһˡ
ˣȥϼǣǺ쵼ߣȥǵҹ³ˣҪԴģԬúʿһ֮ʱôɵɵģֻϵظԬ껵ĻԬ껰һƨϣ͵Ѹ߲޶֮⡣
㲻й¶ˣʵ
Ԭóлᦽ߲޶סĻȫͬʱشûʲôµģǼһ֮ǰļȷʵö࣬ǵʵֻװŪƭƭСӶѣҾˣ콫ȵȫҲصõ
㲻뿪㣿ƽʵ
Ԭ껳һЦɵʵĺɵ̫Žˣʵǰ½˵ѡԼȨҲͼǰߣѡ뿪һģҲҵȨ
Ůأ㲻ˣ͵
ٺ٣Сʤ»飬ͷǻңղ˵ҵŮô˵ԸҵŮ˿ǿˣԬЦ˵
ʮ㲻Ϳʼˣס˵ĻҾ㣡˵ȻصԬϡ
ʵ֪ǲĵطֱɱȥҲǲСԬ껺ٺЦȻЩ̸ǾӪ˼ǧ꣬ǻ߳ȽϺãˣ³ҲԼĲ֮أ֪ôˣǷȥأԬЦ˵ûӦ
֮ŮУ³ѨԶ붫ɽϣ³츣ŮԵʱɽϵ֮Ů֮һԶյ˭ǸأȻûд֮Ůܻӭˣ氮ӵ˶ȥݹ֮ŮΪء
סԬͻɽϣһ൱Ϥĵطһ൱Ϥĸо
ļһȻҲռҵĵ̣ƭҵŮˡ仰Ԭ³˵ġ


43 
³ţһģΪǰͷǸΪּ֮ʵҲū֮۵ۣȻռ֮Ů񹬡
Ԭĸо֮ԼЩЦʵ³Ǹū֮ۻ۾һ·ɫһһȴߵǿӲ·ӣԼٴΪǿȱū֮¡
ԬԼĸϢ֮ŮһɽϾع۲һ£ֳǸļһﲢûϤѣҲ˵ֻ䵥ˣԬлһѸٳȥ³ΪԼҪǸ۸ˣȻչ鼺С
Դϲļһﶼ֮ͨսĹȴԶȵ֣Ԭ껿Ǻģ֮ŮϷų߲޶ڣȻԬ껱ֱ롣
Ȼ֮ŮפأȻһ˶ûУ˿Щѩʥ۵ŮҪôѾ˯ţҪô߲޶ԣճյ׷ŲڵĹӰֻԼɵЦǾѡŮأϧ³ʱһͷûдŮǹ³ϵģҲܿ챻³ˣȻͳȥɹĸʲô󽫾֮ڡ
ԬһճܹŮʱܿ͸о﷢ı仯۾ǸȻռʮ궼ûиıĲãֹ³ԲµĶܶʲô
ڵʱԬ֪۾ҪˣߵʱҲôģЩ谭ɨ裬谭һ͸ӣȴ赲סȵֻۡ
Ԭ껶ڰ͵Цǵǰ³ôװŪģȴߵǰҲǹ³ǰϤһװŪˡ
һ¹³˿ҲǲģԶ۾ĵӱȹ³Ҳ˶٣˿ӦøǰĹ³һڡ
Ԭ껺ԥǰȥͻ׻ȥ
ʯ׷ɣһǽըķѣһĹͷֵĶˡ
Ԭ껼ǰջ׻裬ָץһɫɵϸѸӣչһŴһǰģĻ۾ȥ
͸£۾ŭĿӣͬʱһŭԬ껰󲻶ӡԳҡһĹ³꣬㾫񹥻Ԭ껸
۾״¶ɫͻ䣬仯Ӷݣʮ춼׭ߵǬ޴Ѫħ׽סοֻװŪԻĵļһƬѸ£һֻ仯ԭεӾһԬ껵
۾þòˡԬ껵۱Ӳӵ⣬סĴֹͣȴͬⷴء
޵ٶչ棬һȴѾԬ껵Ķ۴ռϷ硣
ӵԬʵΪܵĶ۵Ը۾ūۣñȥԬ껷ĵϢʾԸ⽵
ԬҪĿɲǽô򵥣ɢȥɫָһգֱӽ۾Լģ۾ֲչֿҲֻӳԼںԬĶһ˲ѡ
ٺ١Ԭ껾ԼЩĸо۾ûȥһоˣ˫ۻȻֻ˫۾ֻ̽յһ㷢ʵʰĹâͱͨͨ͸͸
ʲôоʲôµһļʲôģһţõһ㡣
ûʲôĸı䣬ԺۿʱûôˣҲ塢Щֻ۾ʵֻ࣬ʶ֮԰ԼͬԸֻ˶ѣ˻۾ֻǰѾӵеøǿˣļ䡭㲻Ȥģһȹ³Ҫʮ
šȽȤļ񡭡ԬŻ۾ļ䣬ܿҵԼȤĶ֮ŮйȰĴУ·һ˻۾֮ǰŵĵطҲҡ
̬Ԭ껻ڹ³ǰļģԻ۾Ĺ۸С
³ǰϲŪԣǲŮʹñֶΣҲٽߣϵģ۾ȴ̰ϵŮϵĸомһˣͬɫħ˸˸оȴֽȻͬ
˿̹³ķѾҲκǰļѾȫ۾Ǹ޵ĵЩƣȴ̬Ԭ껿һЩѪܵĶ۾ϲǳģҪŮֲԸãǸ˶ˡ
˿̣һͷŮֽʴͰһƵϣһѪۼһһԵѪ߰ߵıԬ֪۾ڷֲԾܳȥʱжæ
Ů糤Ѿˮʪ͸ڽһعǰסʹͷصغţŮѾãϵİɫ׷ۺӣͼĺͷ˺һƲ۾ıӳϵκһطϵ·˸ֱ̬ûκε塣
㡭˭ŮԬ껽һʱ̧ͷһʼ澪֣ǻ۾ʱɫһɣֽһһզʵ
Ψһû˵ĵطһųഺϢȻ˿ɫ԰ͷɢ۱鲼ЩȻԹ³˵ϤԬһ۱㿴ŻĵѪͳͦԲıǼ˲ԬмŮ˶ȥˡ
Ԭ껵Ŀ˳¿ԼĪʮ߰ͣ֫޳˵ͬʱŮϺɬûб˿۾ûı̢һ׼Ŀθ˶ѣŮһı޺ۿǿУԬÿ漰ʱ
Ԭ껺ӻ۾ļģŮݺ⣬˵ǹ³ǰ͵һݴ
ǻŮٺϰɣ£ġԬ΢ЦŶŮ˵
ʶ̣ٺϾȵطʵôϵԼ̣̿긾ڼүүԼԳ⼸ʮ궼û˵ģˡ
ȻʶûҲûءүү̶ҴϵģҲˣԬ껰Ȼ˵
ٺϵ˻ɣո֪֮ŮԭǸеģһǸŰûһиеܽ˵ǻ۾˿ͷƽմСƢѿڼˡ
㲻ҲҪһ֤㿴Ԭ΢΢һЦҡһ䡯ڰٺͱ˻۾ģٺ϶ʱ
£ұģһѾˣҲ뱻֪һˣǻŮӦûһɣԬ΢Ц
Ҫ㣬Ҵ绰̣ٺϻζ˫֣סҡû˼ԣԬҪʾĻȵð
˰ɣôõһŮӿɱ˰̰Ԭ΢Ц˵
Ҳȥ˼ҷȴߵŮǰץס죬˺һѲ죬Ůϵĺͷ㻯ƬƬһ˺ȴ˱вп֮Ů¶Ԭǰ
ٺϾһ߷ߵرͼʲôסֹ֫Ķ䵽С棬˼¾ͷˣŤ۾ٴֹסع䡣
£ڸأ˱鲼ȫЩ·ȫŪ鷳һ˿ûźŶԬ˵ţ˫ֻ̧ˮĻתţʵʻ˵
Сһ¾ͺãԬȸԾɲôͽ޵ƹֻ̣䵽˰ٺ۵ļϣٺϵĽһȴһˬĸоһ֮ŵ˿ͻȻͲˣͬʱһȵĸо˰ٺϵ壬ůĽͬʱҲοĥġ
Ҫ㣿Ԭ껵ܹоٺϵ΢ĲǾʹʹȻ֪ʵص
ٺϲǲвܼ˵ʯŮ෴һжĲ߷ʦһʱͿ˹ƻԼĻҲ䵽˵ز
Ԭ껸˵ͬʱо˾ΥܰͻȻõ䵽˵ڳ˿ͷ֮ͻȻֻصãٺϵ˲ʧˣᣬ֪ն񣬸³ǧݺ᲻ܡԦĵĸɫɣֳɹˡ
ҪȡŮĹ³ֶοͬ˲شﵽõĿ꣬ٺƽʱһ߸ϵСǧ谮һͻȻص鴴֮˾޴תۣԬڴ˿ضиοӰѸٵ޸ϵ˿ڣ°ٺϻǷһȦףǣٺϵѾʼı䡣
忪ʼɣ۾ĵһ죬ָ˫ȼܴʱһȵļͻȻ߱ȫٺϵ˫һϣֽؼסˣ﷢һߵ
Ԭȵ̧ͷٺϵĺϼӵ㵽ʲôˣ롭ظղŵӺôҲٿ
Ԭд֣ôչֱϡ


44 ˮ
ŮӵҪԬǲܾģοԻ۾ӵģҲܲ⣬ܰٺϵҪ»ָԼԭȻٺһ֡
Ԭ껵ģŮǺġٺϵĿӺܿתΪ˴󵨣ǻڴʵûƭôԭò
ʱŮǺܳյģ֪ǼٵģҲ񱻴ƵţʱΥĻش޴ġ
ûƭ㣬ҵıòϲôԬЦʵ
šٺʶػشţȻ͵ʱ߲ѵر۾ٴΰŤһԣúܿ죬ֵԬ껸ͬܡ
Էôҿûа취ΪŶԬЦ
ٺϽһ˫ȼæش򿪣ڹǽžһ졣
ǺǣšϲŵӡܿɰԬЦŰοڿԼճˮĺɻ㴿Ůˡ
ٺϱۣ͵͵ľ֮ǰ֮ˡ
Ԭڸˣּ˰ٺϵ壬ѰٺϷʱ򣬰ٺϻվվˣԬȥʱ̵Ԭ껵Ļ
ٺϽرĿϢԬζ
ٺϢһڻָ۷ԼڶԷĻϲһ˿ߺգ˫ȴͻȻһԬ껵֮ϣ˵㾿ʲôˣ˵һٻҾɱ㣡
˼ںһ۵Ԭ껣üӢˬİٺ΢΢һЦץסŲˣЦ˭ҪҪǰǼĴͳҿˣ˼޸ֻɱлȴְҡ
ٺϵٴˮ۾顣
Ԭ껵ĻЩԵȴҲʵٺһ䣬۾ͷǶǰ˵ĳʲôˣˡ
Ԭ껹һЦһǴŴ󴲣񴲡
һΪӢ̸ۣ⣬ҽǵȫɨ𣬲ڴ֮ǰóΪҵԬ껵ĻڰٺϵĶƣĿԣٺϷҲԺľĬ
ǻ۾ǹ³дŮڣԬֱ׳ðٺϳһȫȫŮˣǿ־ǰٺϾеСݣƮôһҹٺǶˣԬҲᷴŮ˵ز³۾Ҳ;ͬˡ
Ȼһγ˰ٺϵԬ껣³ͻ۾ֻṩһϵİеðٺܵģǹ³ǻ۾Խ浽͡
Сٺϻź˵ʱԬ껱ؿʼѲĹõȻǻ۾òںۺ㽫߲޶ջˣеŮ˾֮ҲȥǶ»ǽ޲ˡ
ݸ߹Ů˾ʵŮū磬ֻҪ۾һǾҪùڻ۾ֻܹӲдŻȥ
ĸоֱӿȫͬģԬӲ֮б۾ū۵ŮȻĿڶ࣬ȻﵽİٶˣȴǷѣٺеٮٮˣмòϼѵģѾ۾ݲеûʬһ㣬ȻǶԻ۾ӹɣǶǻ۾Ů
Ԭ껲ûЩŮѡЩŪͷһֱ̬ǰ׬ǮʱҲǮ̴˯ڵշ߲ͬߵŮ˶Ԭ껶ԹߵĳɷݽϴǲȫԬ껣ŮȴͬȫУҪԲ鿴һ¡
֮Ҳûʲô뷨ԬֻصңѰٺϱڻţпʼ˼Щʲô
ٺϵݿԺúһ£Ԭ룬еһֵŮʦ
ҪԶһˣʲô°ϷңŮˡŸ۵ĻɡԬ껷Ը
ǡŮ˾ǰҲù۾ĳ谮Ի۾ϲѼֲ֣Ǿȵؿ˰ٺһۣСѾͷܵ˻İҶǴͼŮūʼģȻһۣúúýѵСɧһٲУ
۾͹³Դ˾һֻ۱һֻۣԬıҲȥֹ۾³⼸ѹεıϯգȻ뿪ˡ
һǵġػĵĻʷԴЩսƷвȫˡԬűʱ̲סðһĻݵͷ³ͻ۾ղƷѾ϶Ϊһˣаٷ֮ʮĲƷԻģӶãܶ໪ѾʧĶղأΪ³۾Ը񰮺ʹȻǵղƷҲĻһ顣
ʲôȫ緢һЩ˽ղﲻ֪жǻĵ˼ұǹʹǵһԿͨԬ껵Ļ֮Աǡ
֪ȫ¡Ԭ껺˵˵Ұ֯졢ǱЩһһԵظɵҾҪôūǻ˵㣿
һȥɣôסЦ
ҲûʲôѵģڹŴҲ񡣡Ԭ껰Ȼ˵ȭͷ֮»߻бļһԬĴǡ
˵úãƳһѹǰԬ۾һΪԶޢŮֵ̬ģһֱŵСŮģ
ۣ㣬ƯŮƯŵش
ŮƯŮԬҲ޲ڡ
ˣͲ𣿡Цһ£ȹǰתһȦЦôƨûеʲô𣿡
ԬջɫԵ۹⣬ϸһʱϲ塭Ѿ
˵ͷţѪһж򵥶ˣѪǲǸýһְأ
ƺɣԬ껼æ飬˵ǼǧǰǰˣҸỵ́δòҿҾ͸СһɣҪͽá
֪ռˡȻһЦ㻹ǸǰһҰɣ廹ҲֻʱãԺ˸õĻҪġ
Ԭ껸о˾ϴһֹϵˣŵӵţôϰߵ㣬ˣ׼ʱܲܽҴ
һ𣡡Ȼŭѩ˲ǵͨ졣
ֻҪԸΪҿҾҲֵˣЦЦѡԬ껿ھۼϽԶûħе˵Σգ֮ĲٿɲǴġ
ЦģŭһɢȥϾۼķȻһߵЦʲôҲҪһЩ壬ϲ˾͸ղغˣ
ҲŲءֵͨˡ
ǺǣǷҲûôءԬ˻ܷӳĶʵʽô
ҡҡͷԼֻܷٷ֮ʮϻﻹãȥĻ˥ϵٶȻӿ죬һǾȥĺãҪʱ򻹵ýķ
ܽɣ÷Ļ粻áԬЦ֪ߵǸһûаѻҲ֪ԷõѶϢӦΣ컹ûϢĻҾû۾ֱӷѶϢһˡ
ͷ˵ǵʵû˸ĻԸǼһûκ⣬û۾ݵ⡣
ţеֱɱʹȥĻͻֱЩһˣԬ껵
ҲδɡҲµ
ԬԼùģһҪ׬ǵǮɱˣ̫ĿŵǼһﶼ˵
Ԭ껵ϣǸʿӻȥ֯Ѹ˷ӦԬ껲Ŵһ죬յ˻۾ϴѶϢ뿪ȥ飬ñ³͵Ϯ
۾ϴҲ֮һ֮У۾ĴӾΪŵģ˵һӡ˰ߣĿǰ˹³ϴվֵˡ
Ԭ껶ԴĻӦǰģҲǻ۾ȷӦ³˼ҲûʤŲΪ³óء
ٷϻϽһϣ֮зˣԬֻò鲻ԸشӦˡ
ȥ·һ۾ñȽϽļһܷҵαװԬ²׿ͷĹĽƮߣҲ쵼ûеĺá
ȥʲôط˭ĽƮһ·ţֱ˴˺۵İٺϡ
ˣū澲³ͷġԬͻȻĹκΣٺϼ۾Ǻ£Ȼ˫Ϥ۾ԼϤʹϧ㲻һе˵Ԭ껵Ļеؿ
ֻ뿪һСᣬǱŰҵİȫϳȥÿ˱޴һ£·ŮūԬһưǸ´ڵأȻз
ʹʧԺʱԬ껲ŸĽƮʹ˸Ȼʼοٺϣٺץס֣Ҫٽ£ĽƮЩмز뿪ˣѾͷǸɵϣ̫ƭ˰ɡ
ôһۣԬ֪ٺϳ׵رշˣ¶˵һźӡ


45 
Ԭ껹Ȼûٽٺ£ŰٺϸĽƮ뿪Ȼٸϵһм̫ɵļһϳǰ
Ԭ˼ҵǰԺһɽǰţ̺Ľش˽ȥ
쵰ͲҶ徻һ𣿡и˵ɽһӿһźǷŰѸͷɽҰԷ˳
ϴǼأ㻹͵ִǲѾ˯ʮˣ˷ԬڵڵЦ
˭㰡ֱǷ̫Ƴ۱۾ڻĽƮͰٺһۣͻȻ׵һҵһμŮūʮµġ
ںңбҶҼȥϻһ߰ɡԬ껺ݵһۣͷ
̫˼䣬Ԭһȥ
Ԭ껳ȷԼһֻ֪ܷˣѽɣԼĵط
ѩɽ֮ϣ˿񹬣һΪӵŮס֮еŮŷǷһζԸ³ж֮нָȨļ̫ɶԴ˺ܲԬһ·Ҳڴʣ󶼲˵̣Ƕӻͦɵġ
λһ˽˿յ˵ϲǸҽӽҪɱȥһҹˡ
С㣬ԽԽƯ̫ȳشе
ҿʲôúܣָȨλɡĵس̫һЦ
ˡ̫ɻĽȴȥ̫ɺûֵشѽ
ܾƵЦһȣӣͱϷŪˣô˵Ҳ常
ϴ󣡡̫ӯؽԬȴһû뵽Ȼ֮ˣǲԳô
³Ǻþò֮гԣһס֫طЦ
֮ĸߴòͣйϣԬ껵ûоֻǸĻһ
³³ģ̫ɸ֮кȵ𣿻۾³ˣ˹³ˮˣ
Ԭ껺ܾȣ֪ԼôͻȻͱʶƣ֮нг֮ǰԴҶ˵ġ
֮һӿһЦԤı׷׷Ԭʱ䱻ΧԬ껻ͼأȵ˵ϴôô˵˰ɣ
֮кٺһЦ˵ʵһ濴񸸸ּд־͸ĻһԱĻᣬɱ⣡
ԬЦ˵㿴𣿡
֮üͷһ壬Խתÿ죬սã˱仯ֻԬ껻ŮͻȻתһӰεض𣬴ҷ׷׷أӰ裬Ӵסֻ֣֮󣬴ҷ׷صϣϵĺҲ˷ŷ紵ɢȴҲԬ껸ŮӰ
Ҷ𶯣ӺȵߵˣѾ˴ҵģˣ
Ҽðңһ½ŭһһһһɽնȥ
͸£Ǽðģͬŭνܣһ޶õıԼһһ˷׷˿֪Ǻá
һǹ³Ůأ֮ĿһǷһЩϸ΢ķֱ˵ףһ׼֣һߺʵ
Ҷ붼ֱ治԰䱸ֻ˽еѩŮʯ
Ѿͷ£Ұȫ˵˭ҷǵˣȵ
ڴе½ͻȻֳʤֻһѪţһ½͵ʤ˰һתֱӶȥ
Сģ֮ʶŭŵؾԬӭȥ
Ԭ֪ǰҲһѵõĺýΪʮգԬ껸ԼδʥһѪ޼᲻ݡ
һĽ˶֮ˣЩĸǸǹɿ紵öᡣ
ֻһѩŮѪȾһȴ˪⻹мһҲٺϵħñͷܣû˵ô¡
֮ڵбæȥԼĽղƺһ죬һֻѪΪְԼһıϾȻѿһĿӡ
˽Ѿȫˣѹ֮ôۣоԷʵԼԼǿһǹ³ʲôʱȻðôǿĵˣ
һϣ֮дȵڿʼԼƻӮˣڳҲһֱԼͷջҪµö࣡
һϣǸðļһɵһ֮гڴǰ֮ѪΪԷеĽѾҵʮսˣһɵ
ʮս˵ǿѽ֮һ񸸸Ϊ֮ԴģڴҵУǰѽֱǲɴݻٵģǣȴѿˣеĵһӦǣⲻܣǼٵģ
֪֮ڷֱûõģΪϤӶƮȻ˿ҪҲֶֻܹǸһ֮к޲ýԷ˺飬ȴ侲ڱһģʱ߰ļٻȥһĻҵ仯
װûͦ񣡡Ԭ껺Ҳڱһ£Ҳ׹ǿ˳׹ԵøӨ͡
ȻϻɶʱĹ⻪ˣһഥ֮боеĲͬǳ侳ôоõأ
ĵ⻪ڿоһҿʵѷ١
Դܿϴסȥ£
ŮãһȣһӵоݵŮǰֻйâһţͻȻһӵͷϣɲǼ㻯˷ɻңǶɢˡ
ӣ֮һʹбʹԴӵûйôأҲף˲ɱӵ˾ǵУҲҵôðҲ˸ľ棬ȵ̫ǿҸһߣ
ûţԬһЦнųһŰɫǽ֮вסˣ˷˶νֻҪһ´۱󹦸ˣ
֮ͷ뷢Ѹٱ䳤סԬ껵ߣЩͷҲöԷѾ˵ļһѸܣ֪Ԭ껵Ĵ㣬Ҳȥǡ
Ԭ껻ӽЩն˲֪ٽأһжƽ֮Ѿʧ
ˣԬ껲о֮лڸȴķλ
һЦ֣Ĺôӵ
ģأԬʡ
ȥŮ˰ɣϥԬŷ˫ʮָϸϸ˿ߣ²ϵزţȻ򣬵һݣǹعǰˣô
ĽƮ˹Ԭ껵䣬Ԭ˳ʾٺȥֻڵϣɫЩ̫Ծ
ٺϣôˣԬʵ
ҡûʲôֻͻȻ˵е飬Щ𺧡ٺЩãȻ˵һжô
ǵģģ㲻ǡԬ껰ο
ٺԥһ£εʵˣˡҵô
Ԭ΢΢һЦ˵㻹̫ҲõģֻҪңҲȥ˺ǡ
ٺ΢΢ĵͷͻȻˣɷū˼ңūҪ˵ǹ˳
⵹ǲҴǵ˵ɣһսºܿͻᵽˣԬŵǸ½͵ʬ壬Ѫ񵶻طɳתۼ佫ʬʳɾ˻
ūףԸս޲ʤɣٺվͷ֣ޱȹ˵
㲻ʲô𣿡Ԭ°ͣʵ
ūΨһū澲Ҫ֪ūֻҪľˡٺޱ˳ӵ˵˫Ŀ¶޵ĳԼäĿ硣
׾ͺãǺǣ㻹û㶨ôҪҪҰæԬ껰ƽ˰ٺϵŤͷʵ
á˵ͱסˡ
ŶʲôԬֵʵ
ûʲôվ˵ڶء
Ԭü֪֮Ǽһʲôöģָֻ΢΢һգһϸ˿ɵ𣬵ذ¡һ󶴣֮б˳
ˡԬȥݵĴھȻ
ѸջأԬķɳһ֮нزס䵽Ԭǰ
ɱҰɣΪұģ֮бȹԬǰŭ˵
ҲЩ֣֪ԬҪʲôֻԬ¶һ˿Цݣְ֮еͷϣ˵ûôףӽ쿪ʼҾĸΪЩ²УֱҾӦʱ𣿡
֪֮Ԭ翹״޷ȫԸԬ껵ֶβ֮кܿ;ԼʹԼԴ޲ðԴڵͲȴ޷һˡ
ԹŶԬ껵־С֮еԴ˼£֮˫Ŀ˿֮УҡͷԵذԼԴԬ껵ȥֻҪ֣ʹһ
ٺ١Ԭ껵һЦ֮кܿͻһֻС˵ȥԸǸء


46 ǹ
ļƻ̫ܳɹԬ껵ļƻʾɡ
֪Ԭ΢΢һЦԷȻ֪۾͹³Ǽٵģǿ϶Ҳ֪ɵ֣㲻Էô֪ģǵһһǶע£
ҲδءҲǺԷԳķʽ֪ǼðģҲĳصĸӦȵԴӦǱȽϴİɡ
أˮڣԬһѹӵղһ˵Ů˳˾ûİˣ׸һ
ô죿ʵ
ʤ׷Ԭ껺ԥ˵Ҫ˻֮һȫκηӦ
ĬصͷȻԬ껵ķʧˡ
˭ĽƮ漴ʵ
ҵػ񣬺ٺ١ٺöԬ껷ְٺĻ֮˼ٺϴǣˣǴСҪѧϰģΪΪ
ΪǴСͱҪԻĵ˼롭£û˵ãѧӦռȫȫ磬СлⲻɣԬ΢Ц
ĽƮƲƲ죬ٺȴ˳˵ǣˣʵؽȫ綼ӦóĽ£ʱҲǻĵһԱˣūʤҡ
˶ͺԬ껺ٺЦóѶһǸ֮еģҲţҿݵĹ򲻴֪Ĺôڣ͸ȥи켸棬ͷһճɹ͵Ŷ
ǣˣó£һṼ˵֮оȥ
ȥɣȥôٺϣͿŶԬЦе˵
ٺҲصǣˣ
ٺһȵһĶͷٺ˵ҪȥȣĻ᲻˷أȥһҪˣԷһ˵ĺϢ
鷢չȴٺϵԤЩ̫һһȣԬ껷ų߲޶˱㴳˽ȥ
ȵ߲޶Ӱڹ治巽򣬰ٺϴɱĸ֣Ԭһָ㣬ԳʾܿҲûܳ翹ˡ
ʣ˶Щ棬Ҫô赹ڵأҪôվܳȵĸѾȫûЩûлԹȥĿгûϵôͻȻԷȻǷģôǲܻȥϣˡ
ΪˣٺϴСͺ޲ðɱѪɺǵ壬ϾһɱˣûվʱҲΪʧȥ֡
ΪѵԬȥʱԬ껿οسһЦ˵ˣЩ˲ΪһɣȴҽӴ˾㣬ٺϣ㿴ô
ٺȻԬ껹ݵˣ̫ʴˣ
볼֮ѡ˺ߣӲӱԥ˵ˣ˲òʾķŮ峤ȨġǧնУĴӴЧˣڷ쵼
ԸİٺϷǳˣĴŮԬ껳ʣȴԬ껾ܾˣŮûзŮƯҪǣǶûаٺϵĻѪ
ҪһûôףǰٺȴˣֻҪһ˸ұˣѷ壬ôȫ嶼Ҫǣνǣ⻰һ˵ȥЩҫŵĳ˲䱻Ǳر۾㻹Ѫյļһ뱨򷴿˾Ͳ
ЩѾûʵʱҲûʲôֻǲɱ¾Լðٺϸ˶ѣսƷؼȥҫˣǷȨˣʷӢ۶ˡ
ˣūؼһˣҵ˵쵼ٺ϶ƵİźԬ
ðɣÿ춼ҪϵһΣ֮ڴңҾͻȥǾסĵطһˣ˭㣬ˣҴֽ̣˺ͻⲢġ
ٺϴԬдֽԼΪʵṲ̊Ϸ֮·Ԭٴνټվڸ߸ߵ̨ϣݵض˵֪Ǻĺѹ˲ˣе˶𣿴ӽ쿪ʼǽõĺƽǵɷڷǵĺӲսⲻͦõô
дźĻ˵Լ¶Ѹ޲ᣬսĽ
Ԭ껵սŸտʼڰ֮ĽƮٴ̤̣ҪͲ򣬴֮Ԭ껱ֻžе˶ɵ
ֶܷˣаټѪԼʮĸħʵ൱µģӲİ˴ɶû⣬οֻеһ֧ǵϴ󶼸ԬշˣЩСආڻ¡
һ֮֮е¼ȫûԬջķᣬ֮⣬ûеõϵĶԬ֪ļ˶֪ȥˡ
ǸνĸҲûκηӦԬ껽֮һϵøɸɾ
һԬûκλڣǲϸ۵ѩŮһնɱˣѩŮֺܿɰȴһ˲¹ͷĶҮ
ˣڿʼǾɣҸ𣬲䵥Ҫһϣ˰ָɵҲܵȥʹɣԬ껶Լϵһ˵һһ׷׽ȥ
ûһȥΨ¡ޡԼ
ǲȥôԬЦ
ûɶġʼ磬ź˵ϰ壬ʲôʱȥŷޣҴȥɣǲˬء
ǺǣðԬ껴Ŀȥ
ע˵ͷӡȡͻ˹̹Ļҵش˼ֵ¼Ѿǰ顣Ԭ껵
ŶôԬ껳һ£˵ʱûᣬչ˵ɣڶ֣ͨ˵ʵܲеʱ䣬ң˵òǳ֣ͻ羯ȥԸˣٺ٣ɢһ´ҵע
һ
žԬͻȻһɻǵǰξ̽
Ȼǵãµʦйָ֮ġ
Ԭ룬վûȥټġʦ漵黹ңͱˡ
û¸ɾȥҸطȾưɣ뵱ݰԬ˵úֱӣ·ŰۡΨΨŵŵԹ뿪ˣĽƮ۵Сۡ
˴ý֪Ԭ껲ϲǻԴףԬǰֵ൱ѺãԬ֪໥Ų˳ۣҲƣֵÿ֣˽Դ׵ͷֺ֮ϣԬ֮һŮѾԷ̵ΪԼɣŮľ̡Լɶˡ
֮˯ߣԬ˸ΣμĹײԬ껸漵ĺ£һ۾Ϳ˽漵αװһԼɱ˵ʱԬ껷赲漹ԭ£ʱ򣬽ͻȻ㽫סȻ¶޵ףӸԬ껡
ԬεʱͻȻһԬһãȻĹˣʲôҲûУһöѳɵɽ
Ԭ껡ǴߴƵģ΢üţһ˺գԬȻֻһ˳ż׵ֱȫһЮȫʨӺֻܵĹǺſհرɨĺкȻʵеԬ껻󺹵ȻŮù˴ȥ
ô£Ԭµض
˴㣬ֶܸΣҶû˿С״Ҳ֪ġش
ԬеѣεԴĽƮ𶼱ѣػһۣȻشĦţСĵѯʡ
Ԭûǣ˼һһе֪ˣǸһ
Ԭ껻һ³۾ļЩܹԶͼĸֵĳǸ̬ļһûбˣ
ȵӣǸΪ֮׵ļһûһ찡Ժٲ˯ˣǱ˿ɾˡԬ껱ͷе
Ҳûô¡ֻҪСĵˣ಻˯ЩħһԻ˵ģɫԡһ
Ԭһתʵô֪˰ģһֱ͵ҵΣ
û͵θЦ˵
Ԭûޣлɣ뵽ԼղǸΣҲЩȡ
֪ǼһǾȥˣԬŭ˵͵˼ǺܲˬģοԷǸ̬
ˣĵ㲻ˣǽ䵳ȫʲôĽһؽƣһսģڻٵ֮ǰʱҶ˯ˣҵİ취
ţ룬ǿЩֹħҵĵҩǷԡԬ껵
ô°ĽƮԬŤһ£ѾͷԽԽˣǰǾԲôġ
û£˸جζѣǼ˯ɣҪ˻Ṧ񡣡Ԭ˵
ӣҪҪҸ㰴Ħһ£Ԭ껶˵
껸磬ҰĦһ°ɣղˤ´ҵĽźŤˣ࡭ĽƮ۵ĽŶ쵽Ԭǰ˵ţŮԾԬﻹ
һЦţԬ껵нԶȥˡ
˫˴ٴοʼҡΣڵǽҲʹƵҡţҡһҹ


47 󺣹
峿Ԭټˣɫذҹ۲һ£ûʲô״ǰġ
ԬѸٷ񣬹³һֱһСյϤúܣָ£ҷͷѨȥ
Ԭ껹һֱյĳѨûʲôµģΪźֲ֣аܿɡԼϻеǧսʿһ֣һη塣
һϲҫϳڸʿɽİÿ𲻾˯ÿ񼣣ƻ
Ԭֱĺ԰һСС԰ӣƽʱ˯ɹ̫
ԬѪƿִȥ֮ȴûпڵϵӰԬϸһ£ȷʵڡ
ǼһԤȶ˻ȥ˱ĵطǵԬ껰ţ˼ȥôСġ
ܿ˷Ϣ˻Ҳͬ˿գûзκεˣѹ˲챦
ǿ϶ǵõϢˣٺ٣۾ͲˡԬ껴ЩԵãղرĿѹһգһĴı±ĻʹҪḻʶҪ쳯ء
һԬ껴Ŵ񱩷ϯһɨĸɽûˣȴѹ˴Ʊء
ԽԽԬЩ˱֪ܶڸʲôá
ʣԬ껴Ŵһص˶ֻҪһ𣬷ʲôҲиӦ
һԬ껶û˯ҺΪһ궼˯ҲûʲôĵӿЩùԬ껰رء
Ԭ껸ѹȫ񣬵ÿղϣǳԲ˯ţ˾޴ʧ˵վ׷ֹͣתԱϰȫΧͣ硢ͣĶľһǧɣеıָĿ࣬Щ߿ƼɣֱǼˮ
Ϸ齨ôˣڵƺٹ¾ͿԺܱ˵ᡢáһŶ
ɣпס˹ʷտաһͨǴϷ˾
θڵǲСҵģҪʲôðɣԬ껴ЦƺѾƵġ
ѶϢŶԯġ˵
Ŷ쿴Ԭ껼æе
ѴѶԬһˣԯǲֹ˾仰Ȼ˷ͼ
ҵĽûŪĻȢҹţԯв
һʲôԬ껿ǷͼǵСԲȦĵΧ
ѾͷһԬ껰һЦǲ⣬ԯүү᲻˰
ظǣСǣðװֵصżҰɣС¾ͱˡ
˻ᣬԬ껷´Ѷƾ˭ǵרԤʾɵô
ǣÿ췢ϢʱҪһµģҾ˵úܶ԰
ġԬ˵ȥԱʵǻʲô˵ģ
Ԭ˵̾ƫλȥ
ʱ̨֣͸غԸо˵ܶͻȻֵĺХʱĿһСĵ
ϢѸٴһңĵѲͧϵֳµϲ˹죬žͷСȨ
ÿСʱѸٲţͬʱȫϢ
ŵʱȫۿСһ򳡰Сߴ߳ˮʮףЩĺ˶ܸǹȥȴʵʵڵһµ
λܻܿõһڵŵĵѧѸٷһƪ£ԼԤԷ˿µһԤ⣬һûٸҳЦڿѧѧԤⲢ֤ʵĶΰĿѧңģ簮˹̹ŽзǵĽۡۡԪڱȻȷޱȣҲΪʷΰĿѧ֮һ
Ȼһδ㣬λרҲûκλĹٷݣһѧʦѣ۵˲רҰ׫ġ
µ챻Ϊϣ֮ΪڻĺڣԻĵĺӰ죬ҲûʲôֻЩҵĵȴЩġ
Ԭµ֮רܵ㵺ԭλÿһ£Ϊ˵׼û½㵺ӹ̲ϾˮлʮףȻ⵽˻ĵķ飬֧֣Ҳ˲ˡ
ϴЩôԬ˵
㣿β㣬ǱˮҵģЦ
ԬɻǱˮֱǱϰףŽͣ
Աɣ߶һ׹һԬ껸оˮӿ嶼Ư˺üףĿɿڴǰֵһһ
СɽҪԴ³Ű˸Ⱥ׵͹ֵܴöĴǣÿ̶׿ֱһֻ˽㰡
ԱȥЩŸҩĶˣЦǰ˽ԴͺֻȼձȺֻ󺣹ֻҪʮļһһС͹Ƶġ
ء󺣹֡ᡯһԬ껶ĤȻˮٴοӿǼһ˳ȥԬѸϺ棬ֻּĹѲֽͧƵĸСºףżŴ˵Աڳ˽֮ʲôˡ
һǴģܺãǿ󣬺Ȼںɣѳ˹ǺҽӽĴֻȫƷԬ껵ЦôһںһֻͺĸӶð
ţҴĺ·ͨ׷ɱǵĲߣʼ壬ҪǳԵͷ˵ţԬͷЦǰģͬˮϸ͵ǵǸСȥģﳤúܺãܿͳôˡ
Ŷ֪ˣʱŰ׳ô٣᲻ᰤԬʵ
ЦߵĺˣģڶǣûӰˣٺ٣ǻƬĸ߼ɣߣ
ΰ󡭡ԬЦҵԤЩصĹƱǰ׬أ
ؼҰɣµʱȥϵϣʱϼһߡ˵ֽСɰɣ
ɰɰʮͷƣһġԬɫԵЦ
ȥɣһԬ껻ëֱԴð̡
治ӣƯСԬԳţźˮͷȻɻض
ķµϢδƽϢҵʧٵϢ˲
ȺϵԼķɻѸٱ·ؽеԮ𾪵鷢ˣۿĵĽͧ޴ĴסˮеĻ棬ûдֻҿֱ˵ʱǾ޴ĴҲֱƵںϣһǶûͳˮС
찡󺣹֣ԱԼķɻ˼ʮף⵽ֱͬĶˡ
ڶܾԮֱڸ߿¸ݽоԮǾ޴Ĵ̽סݣһؽֱȥֱϵľԮԱֻ÷ݣѴѡ
Ȼ󣬾ԮԱ¼Ȧް취ԿĴֻ뺣û˸ҽӽؿűĺˮˣް취
צ㡢󺣹֣ڶȫý嶼Ը־˵ıⷢϢѧҿǸƬǸֱ
Ĵһ׳ȫ׳һǰδĴһҲǴ˵вĹ񡶼Ӱֵһֻ
౻ϮĴűͼ﷭˳ѧҷŴϰԣ㼺ȻкܶȻ߷ֻ㣬ǱʾǴȻĳͷȻľ񣡻˵ùǸΪԼǷΪܵȻĳͷ
Ȼǵ۴ֻʣȻйصϢƺȴӦǵĺ٣ӹȺذС洬ҡڵڶתһȦ޴Ĵ۶һֻԶ֣ȻƹʺϿڰϿĲ
ȫȻŻͬʱȴܲ⣬ÿոߺҪӺֻ󺣹֣ͬʱԬҲõϢѾ׼չֻ󺣹ֵץж
ߣҵҪôץҵСǻᷨģϢʱϳ˲мЦݣԬ껵֪ҲȻʧЦֻ˶ͷƤ飬ѵΪǵˮܹ˺ε÷ɿǱصС𣿵ʱԿĿǰɡ
Ȼˣ硭ԬЦŶ˸飬֮Ҳͷ˵ⲻ䱻ߣǵСɲ۸ģ
Ԭ껲һ֣¿кϷˣ׳ľСǰʲôıְɣAӻEأԬĿԴ


48 ս
һƬôȥɵ󺣹ְ˵ʱ򣬴󺣹ȴ֪ǵ뷨ƵͻȻͷֳĶѲζ
;ƻССĴֻƷ붼ǲĴһγֵʱԭز˿Ԯõ˲ٻΪʿڵһ߷ܶȻսʿ
ĻʿҲΪСĽӽʼһռʹӱ˶⣬غظۿڵľȺȻСȴͻȻʧˡ
ɳǱǱͧĴȴҲСһټȫĹڶڹۿֳľͷִý޿ײ룬ֵĳôܲȫֱأ
ڴΪ󺣹ǿѾȻȥʱ򣬶ҾϵɱͬʱĿ꣬Ƿ׷׺ȻĿ꣬ǳˣٶ100ÿСʱ찡
мٶȣཨĳҲδܴﵽ˸٣ľԴƣٶȷûʲôɿҫģСǾţ
֮ĵDDG-168̫硱TachikazeűС˸ޱܵĽӴֳ׽ʵľͷֻһɫ˻·ϵһȥһƵ޴ĺͬʱ̫ŽȻͬʱһ࣬ǺȻ֣ĽපһĶһĴǶﴩ˹ȥҫڿоŤһ£ٿؾס˿̫ţһŤ
ûע⵽̫ŵĽβҲסˣ˿һʪëһ޴ĴһŤգ۵ĹͱŤ黨״һĻĺڵ˵ĶУ̫ſǻ˾ʽһֻĽֻգۼ伸ǧԪʹˮƯ
̫ڲ˱ըǵĿ£ըǧٿףСɡצѸٳˮС
סڣ䣬ǸĶ콢ϵָӹ뷢Сȥ
СѸٳˮУٶױȣˮҲ׷ûôףС˲Ǳ˼ʮĺˮЩڵȫը棬ףҪô׷ϣҪôСˣƵ³ݾͶˡ
찡⾿ʲôĹһϢʱָӹټ˾
ûüµڶָǱֱ𽢰׸ͻȻڿն𣬾һҷ̫ľ޽ϧǱһֻ޴Ĵקס˴βġ
ҶһĻ˺ü룬ҷӦ׷׵תڿڻʱǾ޴ĴȴŰ׸ŽӬƵһ¾ͰѿеһܷǱֱȻʷġɴ׸źݺݵĽýϣͬʱϣھ޴ıըл³һ£֣֮ҵڻ˺Ƭ
Сأˣù˵㣬˲ʱڰ˼ĺ˺ѸذըҲС˵СˣǴϲͬʱ˷ŭļӻǰ˶޲ڶֳ˾͸ˣСѸٳˮУѸζţ콢꣬˭Ļôأ
ѵһ֮ˮּűѿһ׿ĴԲ޷©
ָӹӣ𽢿ʼ㣬ڳʹֻ۳ˣ;ˮף
ϧµóˣСٶȶԣ˭ӵ
Χ˱˵׷ɱͺš׺š߲š󲨺ššš
һҾھࡢ۶ϡֱӱˮУѾ˾ĺغָӹãȻذγ̽ںϾʸ·ϣİסˣˣ˭Ƕװ
ʷʹһδܣԶԶȶսĺսʹö࣬Ӿнֻ࣬豸ȽĺؽӼȫûٰٷ֮ʮװ̫ƽڼǵĳƱֱӴˮƯ
ڱϢʱ綼Ľӳһ¸ýĬľˡ
ʹˮº벻ʲô취󺣹֣ٶ̫죬ǵĴ׸׷ֺܽƻ˺Ҳûиˮ棬ϣȫ֧֣ɣĺŷݺغ
ýǵصرŴ󺣹һֻӵʱ򣬸ȴĺ˳Ĭȫ綼ҡ˼ɵҲû˵ףļսǵһֻʮ֮ھȫûҲ˵붯úС
벻Ҫ˺Ȼ̬߶ѡ˱ʱǸȫ綼ܷеĵѧðңһƬ֤Ϊ󺣹ΪһӰӵĿ棬ֻҪƽϢֻصȥͣ˴ٰ꣬ҪŭһƤĺӣЩ΢ƻҾ˰ɡ
˼һЩ΢ƻ˿춼Ҫˣ
󺣹ּεûۿĴ߮רŹ洬ƺųǿǧ֮Ĵ洬ܹ죬ӶѸٸɵߵﳤȥ
ԭˮȻ۵Ķ弸ñٶûĴ洬˰Σ򣬴ЩĴҽˡ
ҲԸѡĸۿڽ룬Ϊûд󺣹ֳûڶһæۿھȻſȸĹ򣬴󺣹ָĺ˺ҵȵȴӰޱȾ޴ġ
Ǿ۽󺣹ֵʱ򣬻ͻȻһµȨǰͻȻֵġϣֵĹһ޶֮һµεضϣҪСλȴҪö࣬ûĵ㵺ٺڱΪǻغıԵĶȨһȷô컪ĵغΧǰɷǷռ㵺ͳβõľҲϷȥ
ϢһһƬȻʱ˴󺣹ֵв׷ױʾԣΪǵλñġеǵĺ
ϣģҲʾȨд̣ĶԴ˱ʾ˼̬ȣҰһ£ʮͬģĹٷʾɳʽѲͧÿնµԶѲߣʾ˶ԸõȨǰδеľġ
ϴͼ˵ȫԴԣͻȻϢٶ뱯ʹУǻΪ֮һߡ
ԶˮǸҹǿ̫ƽ󶫲غ8ϣ̨ʡǰԵо𶯣λڵȵԼɽеϵֳ߼ͬʱʧȥϵ
ͬһʱ䣬ݵӾ⵽󺣹ͻϮƺܵ˵̼Ĵ󺣹ֲɢܹɢһУеʮҴСȫ˺׵ķȴգ󺣹ֳĴ˺۵ϵ豸֮ҼʧʱֺúõһִѾΪһƬ档
ýȱر٣ȫϢٹԴ󺣹ҧгݵʱһ׹ԨϢȵɽеŵ˺У
̨嵺иѸɳֻԮȣ޼Ƕ˯бˮֱû֪ʲô
ѪǣռݵĴССʮûʱ̨嵺ʮµСЩȻڻˣڸûоҿۣǵĺʿаٷ֮ʮ˵ȥ½룬̫Σǵ½ȥɡ
ԻĵһЩĵĽɶԼһ׷׾мʽӰķ˱ʾҪ˻ȺͷǵģȺǻĵܾǰлĵھסˣռǵȺǵѹҪܵͷأ
һ˲ЩʲôʾԬȴһݣȻܿͽӵԯʴľ棬һϵеĴйطӣǺܻܿ飬һ룬Ԭ껿ɾסˡ
˭˭ԬڿɲǵǸױ۸ˣΣһȥã
СӡԯЩεصȻҰô࡭
ٺ٣ⲻҲΪıôҶԳưûȤֻ˳۶ѣȰЩæˣһҪȥй桢ݺءԬ껵Ц
û˵ʲôֻ֪Ѿа֣Щͺðˡԯʵϴ˵ô
ǼѽԬ껴²аGHOST˵ȥֳ
ȥһ£ԯ˵ЩҪ

Ԭһ£˵ȥҿûǿɣ㰲Ÿʱ䣬ҿ˵
ʲô㲻GHOSTôԯʲؽƵ°Ǿȫͦƨɣֻһѹˣûô㻹ǸҹԹԵİɣ
ҵͦ볢һ¡GHOST治ңûƭ㣬Ժͻ֪ģˣҪȥϢһˣ𵺽ֻװ
Ԭ껻ǲ˯Ϣһµǲ£Ǹ֮׶أ


49 սŭ֮
ڻ䰡ԬҵԶĽ漣ʵ
˺ܾˣЩѾ˴Ȼһ֣µȥֱԬͻȻðǶˡ
šʱо֣һ۾ҾͺԼǸˣһ۾ַʵǡ漵Լǰ£ɲŮ˵Ķ
ΪûкȹԵʣӵǰļδǺ¡Ԭ˵Ǹкûôˡ
ţӦǸкġüһǰұŮʵڿɶ񣡡
Ů𣿿ԴƯƯģ԰Եͷת򡭡Ԭ˵ţȴ漴ˣԼôԵͷתʲôã绹ҪԿȻһΪĵ簡
ԬһʱƿԣԼǸߣܲܽ齭һ˲ڽµŮ˰ѣڴ˿һԶǲ԰׵ġ
Ԭ塭ЦеسԬ֣
Ԭ껼ƤһأڿɲСˡ
ţԬ±ߡ
Ԭ壬Ҹæ𣿡ûиĿڵ˼ǰĻԬ˵ץƨɣԬȴûޡ
ҪҰæ͸ĸĳƺ˵գԬûʵ
롭һ˿Ц껸磬ҵǲܱˣҲı䣬Һ֪һŮ˵ĸܣ֪ǰҲǸĴܲҺʱ˵ĸܣȴӲ֪ŮʲôоģɲССҪ󣿡
ԬĿɿڴ漰Ԭ껿ȥصò֪õˣֻܸĴ𰸣껸硭
ҡԬſڽ˵ǧϵģȴкܶǣ˵裬˵ǰȵȡ
㲻ԸΪңȷʵû㡢׽ƯȲ衭漱е˵Ԭ̲סӦˣԸʵûôѳڡ
ϵСѾͷڶءԬ͵ȴЩ죬ǰһԿôأ
ͻȻЩСƢˣΪ漵ĻʵΪŮĽȻΪԼƯˡ
ҡҴӦˣ볢ŮҵĺӣԬһжǿһκͿ԰ǰļ׵צ۹ˣһŮȤԬ껿´ʣʼԼ·ϵĿӡ
㡭Ǹ󻵵漶סˣԬ껵ħצԼǰʱʱӿˣֻ治ٿԷӳ߳ϵʵˡ
Ԭ껲ŴеⲻҪôֹˣʥ˵ãΪСŮҲ
ȥ˼ֻǶѡ漽
棿̫ϧˡԺǵҰԬװʧ˵лЩʧء
ȥɣˣԬ壬Ҫȥ棬ôǮҼԪ˵
ڣ㵱ӡԬһۣȥҲԣҪԼ¡
Ԭ½һͨʱͻȻҴҵضԬ껵껸磬СܵȥһҴ֣ܶοǰͱһҴ֣Ѿӿˣ
ܣӦȺأص
ģƵҶˣĵģСϮһһĵĴŹأ˵ó֤ԬǰűʼǱ
Ŀ֮üе㲻СܲҵһʲôҪôǷˣҪôǱ˿ƣ
˵֣Ԭ껺ȻһۣĪǸһ
ôǸ̸ȥ˲Сס˵
ðɡԬ껶һĪĽ漵ȥôһȥɣͷȥ˵
ð֮ãӵһ˵ҵء
Ԭ껴Ѹ뿪ϻȥ
ȵȣͻȻҲϣⱣ׼һȦף
ˣǾȥɡԬһһ淢ѶϢУһ˵ͻܶˣ壬ҲҪȥ
˻ЦǸ壬ΪҲٸ׽ԲϷˣõǽһ򾡣
˵Ҳԣҡܿɻн漰㣬κεˣҲܳŵָ˵
Ԭ΢΢һЦǰȥ
ܿǾ궨ķλֻиСĴԴһСɽƵģֻźСڿл裬ХߣƯŲ˺ľ
Сսһָңңһ㣬ֻһֱСĴԴ˲Ŀ꣬СһһɣֻӽֲСľͧѲͧˤںϣȻҲӡ
Сؽ˼ƺ磬ϣվСĴԴϣСǱˮУСĴˮ趯ˮһһЩſСִĴϣ춼ûعľ͸Ͻʼˡ
ϵķͻȻܲԬ껵һԵĸо֪Ĳ²Ȼûȷʵһ塣
ĳͷ֪ҵĴڣʲô¾ɣΪʲôҪ꼰޹ȻˣǾһ׵˶ϰɣԬ껴ţ¡¡ش
һֱڿ㣬Ҳܹ֪ڸǿˣϵҸ㰲ŵѳߣͷһɣΪлȥ𣿡һֱԬԺ
Ԭ껻ͷһȻʧٵյˣ֮оȻҲУ˿ŭԬ껣ĽҲ֪˭޲ˡ
ɱһգŰѲݼһ£԰ټƵСԼվСϵͻ߷ȥе̤˶УеķڿУеȴˮС
Щ˿ɲͨļᴬڿɱȵģСûʱһͨˮϵĴ˿û˿ҪΪ˱ģΪϻźܶˣӵĻᶼûС
ȥ㣡漽ȥвСġ
ס֣ԬһȣȻ󳯿неԴҪңһսɣΪ˵˭㿴ҵʵɣ
ԬһЦȻ߰׹ƣϻеʵ˸׵Ĵչ֡
ԸвİܿסԬ껵֣оԬ껵ķŭ
ʥԼںѵսʿҲԬ˳գۼԬ껱ۼ˽սʿǵʵȻԶܿɣһϻеѵÿɵˮԣǵʵҲСÿһ˶ױǿĵ˴ܣǾһ𣬲ĴʱҲҪһ
ôˣ˼һ˯أڿз裬Ԭ껴Ҫˣ²£
ϤĿЦȻҲˣԬתͷһ־Ȼԣֻ塭
껸磬Ӻÿô˿ûôսٵѹԬǰתһȭһСװŵüҪˣԬ껿ǰӲҪѪֻ·ŭؽеӣͷҪÿ
Ԭͷַɿϻȥˡ
սʿĺѸٱ󣬷˰ΧԬ껼ԼıϤųзҲйӰģЩ˵ıԬ껵ʹ¾ȻศɣǱܿɺۡõҲ׷ɱȥҲѷ°ˡ
һС֣˰ɣ˭˭˵أбͳҵԶңҵضһ꣬Ǳҵұ֤úѿԬУͺսһ㣬µƾһϯһУڶսе˶ظоˣȻ񣬶ĵȴӰ죬Ԭ껴ܲƷƵ֮С
֮еԴ֪֮Ϊǿ֮һȶ֮зǿĹ
ѪĹâƥ֮оȥ֮е۾͵һ飬֪ԼʮսǶ֣һɣɾ͵ùˡ
ʵԬ껻Ҫǿö࣬ȫһ֮ȫеĻӵôѣд˱ذܵͷ¾Խ졣
ѪͻȻ֮ǰʧˣȻ֮ǰѪ֮ƺǰͻȻһο˵ŮӣƮݵػеĽһã֮пóˣⱲӿõһĻҲϿһĻ
˵һ˲֮еǰеĽֱ֮֫ˡ
Ϊ֮дһǧĶ֣տûɢ֮˻һжûסͱʬˣܽӼУ
ΧһᶼûУһħ£Ȼˢˢĵǹնȥ
ɷˣԬڸо˿еĲ͵ؽĿЦϵΨҶ˹ָɣ
Ԭгֻ׻ɳĿͶȥ
ǸԬԺȻͿһӰ׻裬˽ֱ֣Ԭ껵Դ
Ԭ껵˫ͻȻֱ׻˲䱬ը»صУѾ޷ٷ裬һͷʹӿе


50 ѱ
壬ȴôһԬԺйЦ˵ˣں͵Ĺؼѹҷʵ鶼Ҷ壬ȵ壬ϻ˭ҵĶ֣
ߡ㵱ɵİǲٿĵĸ֣ȴרңҵļһѾܶˣ³һһԬ껷𷴻˵κˣοһǳص£⽫ֱӵʧܡ
һսʼһ浹£ԬͻȻӿ׹䣬޷ˣȴٴڰнԬ껱סˡ
껸磬ڵӺùŶԬ껱˸ѿӡ
Сȥܿɽ㣬ͽˣеһ˲˿ʧڿС
ƵǱոմ˿һҫۺ⽫ס쳤ڰܿɵһĲʴס˶ꡣ
ģЩŮôһôպܲޣôûǵһαŮ˱ƵôǱһֹһյһζԡŮ˶ߡ뷨˻ɣҲǸԸˣҽҲܿɴ˸ƽ֡
ϻæԬ߲ؽƣһϻĽƲΧʱ̲סʵ㣬ʲô
ԬʧˣҪ𣡡˵
һֻСס֣껸粻ġ𣿡
תһۡԼ壬ͻȻĳ£ͻȻ־סĶ䣬˵õԼղʲôҪ̣ҵ壡
תۼ۾ʧȥɣѾ֮ززе㣬Цﵱأҿ껸ϲŶ
úһûĻлʶѸٽԼ壬Ȼسϻս
׽㣬˵һͳЩһͶĻɱ⣡װЦȻ˵ذν򽥽ռϷȥ
ձϾǱȰܿҪǿһЩߺڵаϷ磬Ҳǰסţ漶ľ֧ú۵ĹϾǣȺУںսʿ˶ڵ˫˸ƽ֡
ðһվʹвֻһЮ֮ƶȻȸղʧǸ㡯ǿ
ڻŮ仰ҧؾֵľӣһһִϮĽӭͷȥ
սֻĹЧЦһķɽһسϸ΢Ӱӣ˫Ӵʱķɽ谭ƵĴ͸յ磬ֱնıϡ
ѽѪҲľĴңʧȥħ֮ΪԼĴģһ˫һɶ飬齣ԶʤŮҲԬ͸ɯ｣ǿöࡣ
һ죬ֻϵıըƬɢݣǧһĲҺͬȻȥֻ˫ϥأؿѿһĿӣӶӶ©ˡ
ݼĿͻȻһܿɴ߽ƣɲǼϼ罫ݼˣܿӰͬһնصʱͻȻúͶ
ȥɣԥһն£յԪһնƬ
ɱһȵܿԳһ£βħʹɱ֣һֵĵֿŮɱǵĳѸٱˣûжãǾͱնɱ
һº￴û©ģЩʬҲҪȫռԬ˵õšսʿ˿̵һ۲۵Ůսʿ޵ľ
ˣǶءһ𣬺ͻȻ˺ܶණͺˮͻȻˮ¸һ㡣
ɯؽеѩˣ캣еŮǼˡ
˵˺ѣʲô԰æĲѩ˵ЦЦλ㣬ʶǺûɣ
Щ˵ãӵˮ飬պÿ԰æϣЩˮѵ˻оȡ˵
ѩİ£ƬܿͱѰһ飬߶ҵˣǶϢģղߴս䶼ûҿѩˮ飬̵ξˣܿЩѾϢõһرȻһȺŮΧĹǽس֣ȴް취
ʲôȥʮ˵һģôòͷɹȥǳһһͰЩ䴵òӰ
֮ɢЪΪѾһûߵľԮֻͻȻ˾̾һĻǿܶ˻վһֻСɽİצϣǻֻ
˽ִⷢϵĻһûҵο٣ˣһʣ
ʲô֪ѹվֻˡ߷׷˵
ĴСҲûȥžѴֻһֱ͵ൺۣȻȥ
˴ôʧ󣿻һƬȾĺأʧָô㣿צĴѸٴЩȻ
ܿǵԹԴֻʣ˲ϵʧΪ۴רֳܵûĵطʱﺣˮ峺һ˿ӵĶûмһֵȻǸȥˡ
Ҷȥ˶ֻϻԬ껷
̾ѩ䣬ߵӨס֣ԬѾˣƲôˣûнԼ󷽣ɰҺܿദúϤˡ
ǱɵˣǼһںܺãûҪΪģҿǸҵɡûز֪ĳе
ʲôӨɻʵ
ĵӰǲĵӰиܲľ籾֮ĶҲ׼ˣûɡ˵
ǡ껸ûѹû飬˵Ҫҵǵġѩ˵˵žͳ
Ԭһʲôõģֵһ˵Ҷ̧ͷѰʱ˵ļһȴһЦݣطԬ껡
껸磡ѩ͵Ҷһͷϸ棬ѩѾзԬӭȥ
ǸԬҡ֣˵ҲԬ껣ǱᣬСݴҵǣǾô᲻úù㣿
ڰյѩʱһ㶣ŮҲͬʱһ
СðҪͷŶһôһͷȥֻԬֳŵأڵ£θվѰڴźǷء
껸磡ҶѩתͳԬȥ
㣬δؾԬ껣ǵ̰ɣ֤һ°ɡõĽȦǰɭϵ˵
Ԭһ˿ЦݣȻ֪˵ʲô³ҲƵĶ˺óһʱ䡣
ˣЩ˰ɣǻкܶҪءԬ˵
˪Ŀ˸ԵԥʱͻȻԬ껵ɵҪɱҵĻҪЩҲỹֵġ
ǡҡûа취ȷ㵽˭˵
Ԭ΢΢һЦѵһӣô֤ԼԣЩҴȥ֤Լ
֣һСŵؽ㣬껸磬껸ûôģ
ͣסˣԬЦԷǣץסҵСݺݵشƨɣߵƻˣһȴǿϻģԬҲһþҪɢء
Ҳǰ취ǴҶûа취ʮʮ϶˵Ԭ껾Ԭ껣Ҳ˵壬Ҳûȷϣ˾͸û취ˡ
Ԭ껵ĿڴһһɨЦˡ
棺Ӧ֪ȫעǸһûлģĴûдռҵ壬עһʤ˵ұֹҵģ֮ûֹΪоԵʤ㣡
ûԬֵ㲻ɱңԲַסңϣԼȥɱǾԲģѵҪһɲǰ취Ŷ
Ҳɱ㣿ǸЦǿҲа취ɱ㣬ߣҪ֤ԼҲܼ򵥣˾ȥ˽ƣԬܹվˡ
ߣȥ֤һ£˵Ԭ껵ͬʱʧڴǰ
Ԭֱɵ˸߿գָŽµ˵ֽǳ뺣ףҾԬ껣
Ԭ껵ͷȥ°ɴˮںĿ鷽ۣǳһУǵϣǵδĵûҲ֮ûûκεδ
Ļ£Ԭ껳Ĭһᣬҡҡͷ˵
ֲѾ˷ʱԷһ


51 ֮ŭ
ΪԬ껣ҲŲôԬ̧ͷ΢Цô
ҧŭϵķȴˣԬ껻ǣ֣֪ģҴûҪûﻳƬطǲģûˣϱߵǵūեǵÿһʣֵ֮ó
Ԭ껡ЩȷЩ˵
Ȼʵһ֤İ취֪ǸԴһˣõ֤취ǡԬ껻ЦȻչ˫۽§סˣ촽ĺ촽ѹȥ
ȥɣ˫ȻֱӽԬ껺õɳǧ⣬ŭ׷ɱ˹ȥ֮粻ϣƽ㰡
ԬͷһֱŶ̷ҲûʲôرעĿģЦõԼ壬Ǵ򲻹ҵģҿԵҵĻᣬ
Ԭ껵йȵʧˣ󾪣ϻٽѵԬ껵ʱȴ˴ӱ§סˣһɰסϻʱʧȥϵ֪Ԭ껸ɵģд󺧣ȴԬ껵Ӳˣ
Ļ̻ʱ򣬶ȴԬૡ
£Ҳ˺ģֻ뱧㣬һǡԬĶ˵
еͻȻƽһա
￴ǱƽҪö࣬岼˺ܶϸǡ
һأԬɿһ֣ߣֽ§
һŶǡûǺǺ
һžҵˣԱ΢һЩǿţѾ˲֪Ԭ껴ص
׳գǾ뼸꣬ͲһϵģһģʲôϵЦ
ҽСѧϰ࿴С˵ŮӦһ㡣ԬĳȰ
ȴ˻ȥһ䣬ȥɣŮǶڵ㣬ҿû㿴ʲôǣÿһҶ˵ٸ׺Ůֶζûõġ
Ԭ껰һЦ׷ȥˣͬʱ˵ǿɲһǰ㿴ǵʱûŰȻ֪ô£ԺҰɣȻٸǵĺӡ
񾭣׳գȥɣԬ껲ü뷢裬նһԿԬ껱ӵŵʱȴЩ
㣬˰ɣ㻹󻹲֪ҪŵλȥŶ뵱ŮʮöûݶŶӱסһ֣˵֣ҲŲϲأȥɣ
ԶȥĽ㣬ԳԵЦӲء
Ԭ껺ôôãȻúúðһ£ҿнʡʱİ취̶̵һȴŮܵ˰µĻ䣬ڽÿĵػص캣С
Ԭڳڹ˾ʱ򣬹˾ĸСԹԵ˵Ԭֻһ仰ͰȫסˣСˣúܺãҺܹ˾ԤƵĻãǿǸ¶ȽȣУڿΪܾ
Сֵٶȫҳ϶ȣﵽ˰ٷ֮١
ԬܣһŬģС˵˻Ԭ̧ͷôûô
СԬܣǰҾ͸¶ܽˣڡ
˵ɡԬ껴˵
ǣϸ½µܹﵽʮȻΪֵǳȥĹɷһ֧ϸµﵽǧԪ
С˵һͨݣԬ֪Լ׬˲٣δ׬ĸ࣬Щûɶֵ˷ܵˡ
ţҶˣȥ׼һ£ǹ˾ȥƵףһ£÷ٽͳһ½鷢һǩֵģʲô𣿡Ԭʵ
ţһ¡˾Ŀǰ״ã۳ϵң裬ǹ˾ҪٴУطҲС˵㣬λò̫ãԬܣǿҪˣҵļƻ飬ʲС˷ݱԬ껡
šԬ껲ݲݿһۣ㣬ͷȥɣҵʱ֪ͨһ˾ﶼ֪ԬЦ
СЦЦа룺ѵô㶼׼Գ棿⾿һԼ
Ԭʱͳҵ½˹˾飬Ȼʧˣ׼ڹ˾ֱӰܾñŬСùЩء
ⲻ뿪˾ȻʧˣĹжӶˡ
Ԭ껶ɽָƣֱɵһƬ˼Ⱥɽ֮Уﱣԭʼĵòû㼣
֮֮ĳѨڵ£˺ܾõˣԬ껴ҪҵǸ⻹ҪͷԼΪͷȫռ
֮ս֮ԽʵΪˣΪ֮ջʤҪһ÷ڴϣһ⽴УСշˣȻǴ
ԬջսƷġ
֮ӴԬªģͲܽ˵ǵؽѻһ㣬Ҳûκղأűȿɮɮٻмء
һһССĵؿߣ֮ΰϥ֪˶£һֱ˼ܳưµĴ¡
Ԭ˵ؿߺĵһ¾ǽ֮֮ԭΣȻ۾ˡ
֮һʶûзѶĹչ֮ʱԬ껲۾ЦɵϣעҪңһйã׻˵ɽˣ仰ֳܷˣʶϵĽʤҲԶˣܲһͿô
Ҳֵ󷢸пɫһߣЩ鶼ռɣ˵
ǣ̫ϴˣԬƤЦһЦȻݱĿӦЩ֮ʬĿ
ֳۿᷢƬɽܶණƶţһλ
Ԭ껺ܿ;óɲһ򵥵ĻЩȻɢȻСҲôɵɢķΧ̫ܶˮ޵ЯԶﺣޣҪһһٻأûôס
ҲһջԬ껷ǳظоĳǿϤĴڣӦǷɢݵ壬ӦǵλãȥһһҲͲԶˣ
ȻڽĴСԬ껾£ʹԬ껵ѹ󽵵ͣȻЩԶĻյٶҲͿʼӿ죬Ԭ껹ԲʱҲȥһĹ򣬺ܶƬԶأķԬ껲
ϵΨҶ𣡡ԬڹԲһ̲סָ̤صشЦоԼʵڵ活Ѫ޲Ҳдչȫۺȵ֮գҲѽʱ
﷢ˣΨҶӻأĲ˵ϴδǸ¶ޱڻǴ򲻹ˮ
ҲδأҪǳŮԬ껺
껸ӦĲŶԣԬԣԬ껵ɾе²ˡ
СһһСƨɣԬ껶ݺݵ˵ûɶù˼ɵġ
˼֮Ԭ껱ĴѹսƷϻŵıʤͲݶ´ˡ
̫ˣȥĴССݶϴһհɡ
˵ɡиطҵǼ͵һˡԬЦһ򶫾ȥ
иû˼Ǹ˶ںĵطǾǹ250սߡ14׼սԼ2000ҡսĵط˽磬кܶ඼ޡǡ࡯
ǲȥΰĹ඼λãɼڶЩս̬ȡ
ЩսоѪϴݸȻĳˣƶУʬ޴棬λȴ˹ţ˽ԬҪǺԥش֧֣˶ֵ췭ظҲҡ֧
һ鱻ĵطԬЮŭ˾磬Ϊڽʱ㿴˴һϵĸϱΡӢ¡شӮ˼纣սڶսռ캣УЩϽͣñʹһԬ껸ӷŭ
Ԭ껲ιޡԽԽŭ˽õսƷչʾҫˮʦĽﱯ׼սƬ߸ߵŹһжԬ껴ﵽǰδеķŭ
ŭԬͬʱҲ侲һѲΣЩĶһһϻЩڣߴӻĶսƷν̨ɰ¶ӵơȫȴԺʵΪʷĽѵڻĵĲɡ
Ԭ껽˸֮ԾϾŵĸߴϣ˫ֽǰǿգдʣ֮лϵǿǻ꣡
ۻĵطΨ˲ܵӾԬ˫ָ߾٣ӭľͷƳĵǹ⡭


52 
ʲôˣػž޵ټæԬ껳Ԭתͷһεľ޴һ㽫Щһһ䳾
ļߺȻΪͻȻˤȥ޲ѪԬڵЩÿƭǮ췹Եܱģǹ񶼱ԬˣƾʲôԬ껶ȻǺһ͹ˡ
ǣָմǲѣЩЩƵεΪ۵ĺƵҲԵüΪĿ
Ԭؿһۣһȴش˵Ķ䡣
䡭ΰݲŵˣǽಡ齲ú䡭δκθҽƬˣǽڷ䣬Ǳ֮أԬıԪ䣬һƬصĺѸס˾ޣԬͣڰоصȴš
£ǴӽʯٻڴȼմȻкܶδȫȼգڵϣʱһıըԼҵȼա
һŸѰСʯԴ͸¥ʯö࣬Ǳըеڣһʮ6500ǰưȫĿǸһʮֱĴʯû˵ġ
Ԭٻ׹䣬ȻҲСĥ̰СҲ൱ĺˣЩûüߵ˼ڵһʱ̾ͱ괩͸˲ս޵ķӶľͷģ͵׹䣬Ǳ͸ȼЩЩײڼӲĵʱ׷ױը׹ʰ
ǻҲδ̫˰ɡĳֹŵʱǸտʼأ
ȻµԽԽܣͷҲԽԽɢҲԽԽ㣬ڰտֵԬ껶̲סƮЩÿֲɻҪһ¡
ҵ£𺣣εЩΪսΪҽ
վ죬ô˷׷ԼңΪսʼء
ηڴңԬЩ˳Ӿ޸һƬŵ佨зʮɫӵ٣ǺòײŷɵԬ껵ĸ߶ȣڿţԬòˬһĹȥһֻľƷĹȥЩ˾ײһȥպڻҽмûЩʧû˸Ԭ껳
ףԬ껿һۣôȾĻǿĪǡ
Ļʹ˵Ѿòˣʣµ궼ǱȥɣǸĹʡ
Ԭ΢΢һЦʩʼǣȴ΢΢һоƺ棬Ǹо൱ǿңƺͷڲԶ·ڻʹ֮С
סǹҵأûҾǵı񰡣Ԭ껴Цԥؽʣµ궼˹ȥֻǱܿǸڵĿ棬еá
Ҳģھ޴ıըУĻʹˣ˻С
ԬоҲݶƷһ룬ʲôȼȻԬ껿һȺ˴ӵһ˲̴ֻһ˳Ǽһؾˡ
͸һֻûʲô𰡣Ԭ껸̾˵еĸоôϵǧѾȫƿֻҪ룬ʱǡ
оԬ뿪˻ϿգӿˣһԵҲ죬ĺХڽӽ죬ֹֻӶѡ
һٹеŶڹע¼ⳡֽ٣Ԭ껻صȴȰѵӹˣȻĽƮ˴ϣȥˡ
Ȼûܽͣѧֻñ˵ûа취ʱ̫Щ壬ôСģ˿ִײҲкܴĸع֮ǰ֡
һ˾޸ĻʹڶǻĹһ˷ܵȳģ˷һıףȻ෴ûʱ򣬾кܶ˴˷°ȴ֤˸⡣
ѹˮͷԱԴԱؿڸպñļ̴̴ࡢҳͻȻͣ
һֳԱжýǼˣǸĻѾܶˣûôͬʱġ
Ա˴ֳ֮ԱѾﵽ˶ʮˣǷͬѰģӷԱÿ˶ɫ԰ףʵڲͨһ־Ȼʧôͬ飬һ˻Լ
䣡ħ䣬Ƕģһͷһֳάľ̽вϾˣտߣһͻȻˤһԱԴպñԼĺѹţһࣵͱˣɲϵԱֵһ۶ϵһ׵ϣˡ
ԱĿõһĿɿڴж˸ղͷĻĵ׶䣬ͺѾܵһ㡣
ҪҪɱֹͻȻһ
ҼæȥֻʻԱŤͻȻʻǸˣ˾ؿڰγһСȻЦţһԼʺѪڳǰϣ˴һ׵شݻǿֵġ
䣿ǿѧᣬ벻ҪЩҥԡĳλڽܲɷʱʾǰЩ˾Ȼɢҥԣ൱˷߿ġ
ôԱ£ǸյõϢص;г˳˲أңڴֳֺȻⲻϷһ׷ʵ
⣬ɺϣҪʯдĳֶк壬ǻоģҽĴǵ˴ڼ棬ͱȽϰȫˡô˵֮Ѹ뿪Ǳľסˡ
ͳƣĿǰƵⶼھԭַκⷢʹԱʾһĲ²ⲻϣÿлֲ룬ǣɱĲȫռϷ硣
¼ӰǳɵĺԹʱгıΪͶĵԣǺܶΪһֲԤףڶпʱٶȱȻ˸Եĺ
ȫˣϱϢʱ̱ϣֻܹʮˣϸֳⲻϣѾȫ⣬ǵͬǱˣʲôĽͣ
ϢѸٴ۸ռв²гٹڻ̿޲ߡ
ΪЩ⡯ڷû˸̤뾻޵ֳƬ򱣳ԭ״ضսĶϱڲԫǰķ졣
ٷٷʦȷʵڳƽ˾۵㱻ɵɱӦĳЩ鲻ٹãĿǰһָķܶ
ϲﻹǵһֻýĿͶǵһӻߡǿ
ޱٵĵ죬Ԭ껱õܽתøľ棺ˣ
һѧҳִ˶Ҫչ飬еȴһ벢ʲôѧһ֣רŴרҡ
Ԭ껶ǵĵָƣȻЩмɫԬڿûǷˣûȤԳ֡
ЩѪչħ˷ܵؽƺǱȽϲŷ˵Ѫǧɵϰˡ
ҹ൱ɧھ޷渽סһҹսһҹû˯š
ʱ׷ʲôѪܵľͷеˣǻǿòΪŸϵЩ˶һһصڵϣֳļ߶ˡ
ֳǳ£ƺһɱĿǰû˽ֳ飬ֻǽֳûɫΧһȦҲҲΪû˸̤ȥΪĿǰѾڷٷԴ˲κν͡
˿̣ϻԬ껴żȥʵҼҸʲô
ƳǼһۣʲôˣ
һѧҡԬ˵
ЩһûãԼͻعȥɣԯϼһһܵġ˵
ðɣԯϼһȥһˣ㿴ôǼ¡Ԭ˵
ȥȥõĻᣬĴҲİɣ
ţûȥ֮ǰҪ¡Ԭ껵Ǹðѵ㵺ʱˡ
ôʵ᲻̫ˣ
Ԭ΢΢һЦ˵ȷʵ˵㣬˿϶ĵģƾʲôСȥ˭Ҹɣ
˵ҲǡԬһۣ˵㹻ˣѵð
ûʵ̸ʲôİҲžԼ첻µزˣȻʮˣԬЦҲûģֻǾäĿŶѣ


53 ʯ
̲ƵɫƽͻȻҵطӿͺʲôӺһ㡣
ʧ˲ʮĵ㵺һδصֻѾĿȫˡ
ıѾ˺壬вٱࡢз߸֪ӵС˺棬ҲûκĺۼɽҲ˰أ䣬¶һߴʯͱڡ
㵺̧˺ʵĸ߶ȣԬ껵õָȥ˷ȻЩ̵Ĵʩ̶ɳˮ档
ϰպȴӰ˵Ϭܿҵߣڸʲô仰û˵ΪѾ֪˴𰸡
Ʈǿɽ֮ϣڰֱڻ裬ʯɳɳţȻʯдһһ׼Ĵ֣
ԬǰǼģ־󷽣һдôˣһһ̵һ㣬־Ȼ͸һɲ
Ԭ껾дЩ죬ͻȻд൱һʫƸ⣬˵ս軹Щ
Ҽǧ
ĺ
ң
ɣŮ飡
ѷ֮
ŹŮǰ
ѪȾӡԽ
ݺӢޣ
׽Ƭ
觺Ѫˮ
Ӷδ
¬ǰ棡
лں
ָ
ҷ֮ŭ
̤ǧɽҲؼߣ
дġ˵Ϊһսѡ취Щÿǡ
Ԭ껿Цǵǿˣдôô죿
ЩӣҲЩƽԬ껵Ļ󲻽˵˭¾
ԬһЦͻȻ˵ţа취ˣǿ԰ŪùžɵɹŶ֣˼֪ǧ֪꣬ǧôǾô
ЦȴЦŲŹ֣
ܱȾðɡԬЦҪ֣ȴЦ껸磬ҪٵĻٱģ֣͵Ȩ쳯УȽϿš
˵ҲǣǾͿҿʵʯͷɡԬ˵ỹҪȥǳβأ㸺̨ʡŶݡ
Ҫ̱ҪһƽĴʯԬһᣬհĿǿɽڣǷýϱһʱͻȻһͷе껸磬ѽǲˣһİ
Ԭ껺˲ߣֻվһʯ֮ǰһбֻ¶صĲʯͷϿһЩ֣ͷȻʲôִ֮ʣ඼ģҶ嶼вЩϲдʲô
Ԭ껽ʯ˳ˮʯˢɾϱߵ־Ϳˡ
˽ʯϿ̵һ飬Ȼһۣϲ֮ɫԱȻһʯȷضԵ㵺˴ȨӵУĩӢ֣ɹµһ죬Ѿģϲˡ
û뵽ôԬЦˣ֤ݣôνˣ
ҪʲôʵΪԬ껽ʯϰգӺҪʯƵġ
ʯڸʯúõط棬Ԭ껵شЦ
üһָܷܷỮ˼£Ȼһӣɳʯ䣬ʯ¶СĶѨպÿԷǿʯ
Ԭ껽ʯذڷŽȥ󹧹ؾ˼Ŀٴλص̵սϣͻȻ´󷢵˵ǲҲµʲôΪģԬ껡СһΣ
ģû취Ĵˣǻطɡߴٵ
ԬҲΪȻ㵺ϳʯûӣܿͻΪ˵ݷõ㣬Ĵ󲻿ٷˡ
ȥԬֵ
ݷһѣ֪ô
ԬֻøͷڵλáӦѾӽȺˡ
ĵķȦ˲٣㵺ûȥҲˣһݣ͵Ǹæˡ˵
Ԭ껰ֹܻôõôܻȥϻıӦò˰ɣ
üĬţ룬͵˼룬һ˾Ĵ󺣹꣡
Һ˼룿ΪʲôԬȻʵ
һۣͻȻһ򺣵Ѹٳȥ
Ⱥ뻪Ĵ½֮һǳĺûе㵺ĺԴ˺Ϊ磬Ǿϰƽĺ򣬿֪㵺ҪԣƴŵʮڻˣҲҪռ㵺ɡ
ˮһ߶ûУԬ껵ҹ۶ʧȥЧãƾо۲ܱԬ껺ܲϰߣóһҹ飬ǵĹâӳ£ڿΧʮڵ
֮һΪ֪ʱѾһ磬ΧµǺ꣬дССĻȭͷ󣬴ȴʮ׳һֻȥԴƼ˹¼ˡ
ܿЩ궼ӱΪԬ껿һ򳡰Сĺ꣬⺣껹סǵȥ·
࣡ǲͷǴ󺣹ſСļ죬˵š˻
һλѵģ֪һֻСĺô죬òʵ
󵨣ǺһеĺˮֱǴ֣òͷ𣡡
ǵĺϲɫǺҴһ˵ǧǰˣǵô
Ǵ󺣹꽫Žɵؿһۣһֻ΢СЩĺѸ뿪ʱֻˮһȺжӶصһֻ󺣹걳ϾȻһ͸֣һˮûУмźһЩɺĹʢװһЩԬ껴δĶ
͹⽵룡λǵӭ꣬ǰ֮еȺλءղ뿪ĺʱ˵
ԬЩֻ̤ӭıǲֺѹȫޣҿֱӺˣ͸½һһ
ڵˮ󣬲ںˮҲʲôرĶӭһšţϥϣǰɺĶͽζسɣûԹζĿˡ
ԬЦԷǵ£ЩģŹֵĶӭӺܿͷȥںٶ൱Ŀ죬С죬СֻһֻԲôͨĴ㣬Щȴǳɾ˵ģȻͬն
һảӭӾһ׵Ĺ֮ǰһرΣӭҲ⣬ȻһıµŮһǶˮ鴮ǰȻȻ˿ԼǱȽӦкˮĻԬ껺Ŵҹȥ
Ԭ벻Ȼ˵ĺΰ󣬺֮¾ȻвΪ֪ĹǾ޴ʯ齨ɵģϱǶŸʽıʯɫ޵ĶһͼԬ̾Ϊֹ
˵׵ƯҲûȥ˵˵Ԭ껲ЩĶ
ɲǿȥģþòȻôˣλ˭ѣһˬʵǺЦȻԬ껾ͿһүүģĹװһһ˳һƱģļһԬȴ֪Ƕڹ꾫
ȻǰϣһȥסĺӵΪ˺ͿԼٰ˼˰
ȷʵʹôץʱҶѾһǧˣЩǱؽе꾫֪òǰһʱޱȣȴְЦΪǴδԼ˾
ҲܣǰԶϣе
úúá㣬ҵĺˣȥɣҺúõΪ˧ѽӷ硭
˵Сĵ㣬ŲأװͰ͵غȵȻƳԬһۣɫŹ֣üͷһ壬ʲô㶣ȥСӰкóԵĺĶ׳Ҫúõسһ٣ȫߣ
ҵС̣ⲻҪҵ𡭡Ϻɥȥˡ
ƺһѣȻϯһһسƺţԬĸвˬ˻ȥţĿȴЩεĺ꾫ŮѲš
Щ֮󳤵öͦİԬ껰
ιûУǸͻȻ˵㶼ڿʲôأ
ԬãȻתͷǶ˵
һϺȴǱЦһԬ껡
˵ˣͬǰֻ󺣹굱ĻʯǸȥˡ˵
룡ϺЦе˵
ȶȥԬĪظ˹ȥϺȴ˺ͷȻԬЦɫԵˣСӣڸв֪
𣿡ԬЦˣϺգգۣ˵ʱŮӳԵҲкôģͲ˰ɡ
˴ĴָЦߣȻѹ㶼ҪΪԴףͰɣҿ㣡
Ժ֪ô֪ǰǽ˵ģһΪūΪūҺΪ֮ɣٺ١Ԭ껵ЦȻ׷ȥˣĺüض˺ͷ


54 װǱ
ֻֻ򳡲ôĺ꣬͵ĺΪʣǻڲϵζԬ껸ÿһẔ́ԪΪˣ۷سԬʵѣԬٻֱֻΪԲԲĺ꣬ǱϵͼһȽϷһȽԲ
Ԭ껺Яں걳ϰˮԼһڴ󹦸ɣԬ껽ɴȫˣֻʣһ⡭
ǵǸֻǲ˵㣬취ݰԬ껵
ûط㵱ǵԵĽӿڰݻ׾֪ıҶö࣬а취Լȥ㰡
Ԭû˵ˣȴЦ껸磬ܼ򵥰֪ʯīεģʯīÿֻһʯīӣǵĴ񰡣ǸᣬȴһӴľ壬ҲѽΪʲôֻеǸ᣿
Ԭ껺һۣԬ껵ͷҪ֤ȫУɽȻҲò
ͻȻЩźԶĬԬ껵ʲôǰͬôϻмҪҪһذݷһ£
ûУҲ޷赲ʱţҲֻӻһ¡صǰǾܡҵʶҪôͶ̥תҪôɽ磬ֻֻСڹܻôãתͷԬ껵ôôģ鶼ôôŮ˻أȥѣɵ˰ɣ
ԴˣԬ껻Ц˵ղڹҹЩСʵΪ㣬Ȼҵĺûʧ
ԴףȻЦһˣҲΪԼĳΣѾŪˣǸûȥˣǲϲģǶ෴ѾãһƬľºˮ嶼ˣǻǲҪǰɡ
ϧԬ˵ȥڹԬ˵´ٻᣬüǳȥԬʱ¾ûôˡ
ϧô󺣹Ļ󺣾ǵ֮ˣԬͨ걳ϵĴص캣еʱ̲ס̾
ˣǲɱ¾ģǱַǵǵˣںưԣȥ塣˵
Ŷ𣿡Ԭ껴ϲ̾ҪȥӣǲĻģ˱ò򵥣ȥгֻСȥˣͿԸ齨һֻצˡ
צ𣿻Ƚ磬뿴ɽһĴ衭ںϣһھܰѺĸҧأ˭ҿǰԬ껵
ͬצ䣬ֻһ죬צаȵأҵСͬʱĸӲסϵô
ԬȻʧЦ˵ǣצ㵱ȻȫʤҸϣЩϡŹֵĹޣ־δ֪ĹַŴĲӰ٪޼͹԰˹ִƱĳǶȿ֤һ㡣
ʷǰƺûЩŹֵļһﻹЩ˼ƺмְء
ϻȥˣǱȽϲһ˴ţԬҲûͻȻڼڼʥȵѩԬɺǳˣԼȥˡ
껸磬ĵǸСӰϿ˺䶯ŶƵվǵһģѾһˣѩϲ̵ضԬ껵ʵ֪˼䣬ѩˡ
˯ˣЩÿǶȥ˶Թˣͽˣ˭ôͰ˼ҶŪġԬʥȵʱѩ̲סЩ˵
Ԭһο˻һѩһζûˣѩĿسһۣȻλڼأҶء
Ҿߣǿ԰ʱЧٺ١Ԭ껰ѩ䱧ЦŶԬɺڿʼǶҪ˷ѴʱˣɺɺҲһɣ
Ԭ껾۰һҹʱʮӳһҹ½Ůһرһ£ҿй֮弸ղ֮зҲŲסҵ
˴ҺԬȻȥûǹ¿ѣ뿪캣֮ǰҪȥһ
סĵط󣬷ѵķ͸׵ĵƹ⣬Ʈ̨⣬ˮδϵĶԬ껶УѾҽѧԬĿɨ˽ȥϸĸ״ãԬ껷ģҪ뿪֮ʣͻѧأΪһʿƺòŶôרҵģһӢĵϰɣ
˵ϣԼΪһҽʦһ򶼺ŬԬ껳˼һ£ͻȻΪѣҪЩʲô
޵һ¥֮ϣԬ껲˼绰ôѶƷ˼ѶϢԯѾԯǻں˯Ѻ˻὿
ԯʵ֪̾Ҫȥ֮Ǹˣ֪㵺ϵǸʯʱ㶣ɵʵô
ûʲôôԬ껷ʵеһ͵Цٵˡ
ǾͺãǵĴܿȥģģܺǸСһСԯ˵
֮ԬѵķһۣȻͻȻʧˣͺδڹһ㡣
һɲѾ˶⴫ֻڹ꣬Ƿ㰡
Ԭ껻ص֮ٿһŷᣬý߶ˣǰˣ˵Ǹ˲С㡣
Ԭ껽˾ϸµҵ˳ȥȻһ£˾רΪŮļСһҩ衯ҩ飬Ļһ֮ͿС
ΪңҶǳȤŮԣλ˲СץסһʵԬҹķɣ˾֯־Ըչҩãϸļල£ýǱɳϵģ֪˾׼ʲôʱչĿأ
Ԭؿһۣ֪ôģӰ굽ʮ꣬Ů˶ݵĲƷǾŹģ活ʹ˾ƷвپͬЧĿãңŻܵôĹע
ǱȻģⷽҽǵĸܣڣҽһ£ļÿ˿쵽һãȻԸġԬЦе˵ҪҵǸһ飬ͽǵĸˣ
С׼˺ܿͰѷֹȥԬ껴ĿҲ¶ֳ֮ͨϻĴֱŽ̵ĵ
ûоκˣȻ뿪ŮѧԺʢٷȥ
ԯӦѾ֪ͨǸߣ˿ԬȥҪ
ʢ׸һǿĺģɲҴģڵԬȴġ
ģʢеǰһΰĽܶӰȫ鶼߻ȻõʵʩԬ껻һ״ȻŰЦøĻʢټȥ
ڻʢټ£ܿҵ˴еĿ꣬һնѪͳĴŷԣԼʮ˫۷巢źװеڳϿŵĻʢʱ
ԬûעͻȻֳĻһòǼһȥ
Ǽһ￴ڿʵ߻ǳ裬Ԭ껻û̧߽ͷƳԬһۣȻĿ
Լİ˺ţȻվıȿŻҪߴЩԬ껵ļܵӣһһߵ˵ˣһΪǶҵĲȤء
ԯѾԬ껣ǰһнܷ£ͨһЩӵĹϵҵڵҪЩµԶ̵ϸЩԡĹͣȴûа취ͻһԵķϵͳЩǮġˡ߼һλרңҲԬˡ
ʢģ׹ᡢ߷ԺԼԬ껵Ŀȫ綥ڿϲĿꡪǴ¥
һǴⲿ֣ڽܷµİ£һԱݴƷɭϵĴá
ܷ¿شԬ껾ãʵĽŶڷ򶨻Ԭ껰ʩչ˵򶨵
˾ûˡܷ¿˿Ԭ껵޵湻侲ģڿѵһһ
ûеʵĺڿͲǺúڿ͡Ԭ΢΢һЦɲǻױģȻ֪ܷԭº󽫻õһǮһӱ׷ð취
һһŮո߹ܷºԬѸٴ˳ͳһĿƬһյһཱུһ죬һܷ·ɿ˼֣ȻʳָżƤָʶϰһ£ֻ˵ӭ
ԬȻʧЦſһˡ


55 ض
ܷһ룬ͬʱ͵ϼһ۾ãɨ۾ĻϹģ˻ɨĤԡٺ١
ĵƹⲻ̫ԬĿһƳһŵķüʲôطϿ𣿡
ܷҡͷЦ˵Ҳ˵ǣﴢĶһЩʱļϿҲ֪ûоΪΪûܽﻹͷȶҲƣûа취ԣûоԵ£ɣдԼʮʱ䣬ҿƭϵͳȴƭÿʮһεļȫϢɨ衭
Ԭ껲ÿɷһܷ´ƹһŵĻǰߣԬȴһҲĴܷƽⳬϵͳķʩϵͳڲȡϣΪ˿ѾϵͳֿɲҪƽʲôǽϢԬ껵ıʼǱֻǹʼʩˡ
ܷóһ׹ߣһͨܣɿڷϰγһ˿ڣȻġͨܡȥͨһյСƷɿ˸˼£Ȼ̵ơ
ܷ²˲˵ıʼǱϣʼɻɣͬǵΣջİọ֮̈̄ڻйʦϵͳԺҲûлˡ
ԬװģóʼǱϵͳ̵һ룬Ԭ˸سӭĽ滻Ľ棬ýܷĿɿڴ
׾١Ԭ΢Ц˵Ӳ̵ƿȨ޵ڷݣҲǷѰҵĿꡣ
CGG3478-YH5734Ӧúܺҵġܷ˵
Ԭ껿ʼѰĵͬʱ˵ǵӲ̲ٶҲ죬²˶ϵģѡ»ȥˡ
մӦһڵͻȻϨˣзҲǶϵƵ͵رյˣԬ껿ʾֳʧܵʾͬʱӲ̻ͣתɳɳͣˣôɣ
Ǳˣܷŵûһ̱ڵϣشϰγǹ׼ԼԴ
ԬûõĹʡˣֱӶǹӵϻһݣͻȻ÷ĻṹаȻϻ뽫Ǵ¥װߣûʱ䣬ȽСҪֻһ˲£¥ûôðˡ
ཱུţľȫװس˹ȻͻȻֹĿɿڴǰһӶߵ˲ֱ֪ײһ𶼵һȥˣǰͨ˴ܰ칫˴˿޲ĿɿڴԭǽȫûˣֻʣЩ߹͵ŵ𻨡
Ԭ껳뿪ǸطܵĹİ칫ţѽ̵İ칫ϣϵļģؿ
ûþͱ˴ϣһžװͷͦűֱƿѸ˽ı󻹸ĸŶıڡ
ԬϵͷεĹ³أݺݵؽñˤϣȻƹ칫Ԭ껸ϡ
ġ³زһ䣬ͻȻܵ˴̼ԱǴ˸񣬱ѸٰǹĴ
ǵȻҲκ³س˼ƣһѸ˳ȥԬ껲Ƶĺ壬ȴ֪³ټ֣İ칫Ԭ껱뿪һȴվڲ³صıҪ˲žʲôԯʶԵͦ˼ɵġ
ûþװЩڲ˴˽ǵ̬ĺǵºͼʾǵļ൱ĸߣһԬ껡ϤⲿţѸٿ˷ĸҪλãȻ³Ѹ뿪⼸ȫ״ѸٷӦܵĲŵѸķʽڹİ칫չ
վڷĸڷѸƶһͣƶͨ˼໥ϵһŷжϷΧڵĿռ便ûδ֪Ĵڡ
Ԭ껿ǽЩʧ⼸һʵԤڵĲö࣬ЩСҲ˿ûв
Ͷ޹֮ܿ˳ȥһ˽صԬչ˵飬Ԭ껸Ǽˣ»ص߰ƶֳ
Ϊһͱȹö̬Щ°ضԹ˵ţûκεıըҿԸоõǿҵķ࣬һִĶжϳһɡ£³ǵķ룬ڿʼȫܴɡ
ҵʲô𣿡˵ȥ칫Ҽһ߳ʵ
һҡͷ˷˵˵ȷʵûȥǸ˵ʵԶǣǺ޷֣֣ʵôַ׵ĶȤأѵϴǸ쵰Ǹļһﲻ֪Ĺ»Ұʲôأ
Ԭûּд󣬶׽Ū֮ģǱ˹ȥȻһƨ߹ȥ
ʵȻԶñһɲطɿתϰ׹һһֽڣȻԬ껵Ľ׾ٵִµķɵòɵһһϣߵ÷ɹ˱ڿյĴ󶴣ĲҽУһɵ󶴵һߣһŵϣҷӣŪһͿ
Ԭ껴ЦﳤȥΧܵ޷ӦʵҲ޴ӷӦ
Ԭ껴Ц뿪˻ʢ٣޹ҰǽܷǲٷȥˣҲֵϧȥ͸ԯʿǻܷһ¡
ڰյԬȻͻص̵ĵع֮Уų˽ʹ˾ǰǰ˵ȻǵôһͳһŽ̽һͦĹߡ
˻ϲصȥԬ껳˼һ˲ʹ˻ؼҵʱͻ껸磬㲻֪˼ҵϿôѾ˴𰸣ôң
һô˵ɣҪʲô˵ʲôʱʧˣԬͣסĽŲЦ˵
껸磬һϲӰЩͶʾ޴ĴƬ֪ĵĵӰȻǣǿ߾Ӷ࣬ҲЩȷʵӦһЩʵ¡
ϻ˵Ԭ껴һǰ࣬һ˵ƥȱ
㲻˵ԬƵ˵ֵôӵ߷ɣ˵Ͳðô·ˡ
ôԬ껻ڰСʱƥȱϿգһеȳУΪĳս׿Ԭ껺ܿҵĿ꣬ȻϿǲʲôܵĵط
һϵо޴ŷȺɢ촰Ԭ֪ԼӦûҴĿ꣬ŷɢϵͳôӴ󣬿֪ŵķȺҲǼΪӴģĳתӴҪʱųȥ
ķʩԬ˵ͬ裬˳ŷֱµ˵·Ⱥķ˵ͳشĤ˴ǿҵĲС
Ԭ껺ܿųָоȷʵҲܵˣǵʵǴ¥ļ
ҵϿ㣬Ȼϥδƥȱ¶ʱһ𶯣Ƿ׷ױ߳¥ãƥȱһҡ
һҵ֮󣬽ӽǸϿһⲻ˵ˤڵأȻǺȻָƺЩʲôȻǷһ޴ĿӶ֪ж±ߺڹཱུ͸һֱ
Ҽǵϱм̫ߵ¥ģѵݵȥˣϤһ˾ȵ춼ϲ£ˣǸضһŹ޵Ĵ죬ȥʱԼҪȥĸоܶ൨С˷׷˿ʱľֱ˹ǽᷢʲôҲˡ
֪ͳǸͷ᲻ֱҽԺȥҵҰԬ껵˵Ǹϵĵ¿ͬϱߵĵ潨һˣΪǵϵܽܣ±ϱ߾ͻԬ껲˼޹԰ǶػͰɡ
飬ȻȫԬ˵ȴһûУڰǸϿʱֱӾͻص˵̵ȻݵͣһγֵʱѾص캣С
ʱ뿪ŷŲСʱ绰ԯʵʱԯʻֵѵû·˵Լ˵ʱԯʳԾüѵ绰ˡ
ˣһЩϲҸʱͷɣ׼ĵطװܴŶԬЦ
㡭ϴɡԯʴһ
˵أǱ߹Ѿҳһţ׼ҰһˣԬ껴Ц˵
㡭ȥҼңһ˽Ӵ㣬ڲܻȥ治֪νȥǶԻǴҵ죬ˡԯʶһȻҶ˵绰ƺȥʲôš
ٺ٣´λҽȥ²Ԭ껵ЦЦŶ룬ֱԯҷȥ뿪СʱŮҪôȥˣҪôڼ˯أǼԯǣѾܾûлĻԬȲ飬Ȱ˵


56 
ԯҽӴԬ껵׼ԯᣬԯԬ껻Цԯǰеλŭ˿δôҲֺһ£ԯǵĺƽۡ
Ԭ껼㹧طһкﴫļƷ̹Ų裬ֵйоһԯ᲻ɫؽӹҶԬǸèƵӣеЩοСôҲñʵͷСӶǻ治
ȥɣ֪ٲȥǵĻԯҶһ˵ģȥɣǻȥġԯᵭ˵һԬ껾֪ԯҵϢܿ죬ӦѾ֪ˣǲСʱǰԯʵһͷˮ
ΨΨŵŵƿһ뿪ԯߣʱˣԯһˬһȭʹ˹ȥ
Ҳ㣬ֻһûǵˣԲýǰԬ껵Ľ˸ӲˬԯùõķʽԬм񣬲˻ഷ˼ȭͰܲˬؽһʵ˾תϽ𵤺Ԭ껲øԶˡ
Ǳ㡭ԯʣµΨһ붼˳˭أ
ԯƺ֪Ԭ껻ԯԬĹǰʱһʮͷСѾͷڻвժʲôԬԶԶĿ֮ʱһƵĸоӿ̲סǣ
ԯ̧ͷöԬ껵Ŀ⣬һ䵽ȥӿľϲЦݡ
ԯȻȥԬ껲⣬Ľȵòˬأɴ򲻹ˣԯһĵһ˰
ԬҲʩչ߳ɴ֮գۼԯǰ޹˼ɵչ˫ֽ§סˣһղøԯǺһͲƵģԯǽ§ֺ֪ͬĸо治֪ԯʱôġ
Һ㡭Ԭգ۾ж˵ѻеŮԼ
ҲǡǸ״ӦôԯҲдػһ䣬Ȼʵ
ȻҿɲҲ˼ҵĻԬ껺ǺЦ
ԯǺһͻȻо˴Լｫ˹ȥʱ߻أʱͨ죬ԬƿȻͷÿǰҵ㷢Ԭ껽ܵСãгǡ
ǽɣ˵Ĵˣ򣬸ǩɣ֪﷭ֻʸʼǱԬǰ˵
ֲǡԬֹһ䣬Ǹǩ˸Цտܿˣ㡢ģҲǵˣ
㣡ԯǱȡЦ̲סԬֻعԬȴٴν§ţЦǾҺúòʧɡ
ԯ˹ȥԯϲƾݻӭԬʳָ󶯣ĻԥֱӾס㴽˼ζ
˲һԬ껵һʱԯǷذסֵ֣κصһۣ˵Уǻûء
뵽ҪȵڣԬ껾ЩļٰͣȰ˵ʹֶΣԯȴɿڣԬһĪչ
㲻ȥôˣԯǲ˻⣬ֵʵ
Ѿ϶ôĻŮڻǰңСǣʲôǶֻһֻ۱һֻ۵ԬĲ˵
ԯû׷ʵȥˣôô죿龭Ұɣ㵽Щʲô
Ԭ껱㽫ľԯǣԯſԽԽ̲סҡͷЦ
㡭еݰԯǿЦţΪԬ˵ûֵأԯǷٳУƺۼܵ˵ʱĿɿڴӡ
ͻȻЦһգüͷ˵ˣͱ˴¨ˡ
Ԭ֪ʲôںصʲô˭˳۾ɣҲɱƨؼȥǣмһû˵ѾЩνɱһʣҾΨһ񣬺ٺ٣ƻ񣡡
ԯǾȵ²Ԭֱ࣬˵µʱؾ͸һּǿǰԬǷȱģԼǿҵţ˰Եƣвս֮ٿԯǷİЩԣ״Ԭ껿һ˻֣ԯоܾĻᡣ
Ԭ껻ûʱԶԶľʹԯĺԬ֪ԯġšСڸүѾۼҪչûˡ
ҸһȥڿʼҲ뿪㣬һŬ˵ҼˣҪˣԯԬ껵֣ο
ԬͻȻо仯ʱϲ˵ã뿪Ҫĵһʲô
ԯǰĺϼԬ̲סͷЦг˺׳־ѵԯǵССҪ󶼰첻ҲûֹԯһĸҲ첻
һȺΧžûһѯǺѹģԯһֱԬߣľο˼ԯǵݣŬţشԯЩ˼µʡ
Ԭ֪ǣԱ㽫Լȥһжˣ˲ڸ޵Ҳûϻûκ¡
һСʱЩүҲʲʲôмֵ⣬Ԭ껻شǵ⣬аЦЩүеֱС뿪̫ˣͲ֪ڵôӣǹĵҲͨ˽ȻͬЩүüǱޣð·Ҳڵ顣
ԯʾԬ껵һԵϢϢһ£ȴ۳˵Ԭ껾ԯȥˣƺĳ˶Դ˱ʾ
ԯԬ껣֮´ֱȻŽսĵãôľԬˣһô޻˵һս߲޶һ֣һףٱ뷢Ҳô˵״
ܺãǿ󣡵ǣܲܰıֵǣԯٴαԬף۷̵˵
ðҵͭǣҪҾͼǺˡԬ껺ܴ󷽵˵
Ҫ߲޶ԯ
Ҫ֣ԯ
ҪԽԯʤ
ҪϻԯȻ
ǵȥɣԬؿǺɿˣЩӣˣԯǣҪôڿЦҪôǿ
Сصˡ
һֱԯҶʱٴαһԯദǢһ˿΢ЦԴ˵оˣ껣׼ȸҸطЩ˵Ǳ߲֪ʲôӦǾ䣬֪вģӡǱ߱˶Ѫɱǻʲôаħⷽˣȥ˳ӡҵ鷳Ҳ㿴
ԬڲûɽˮĴ֮ģֻؼңԯȻ˵ˣҲþֻܾܵͷȻϣصһȥô治뿪
ԯüͷһ壬ԯæ֣һᶢģ֤ɫҲûɫǵѾͷ
ԯžһˤ˸Ľų죬ͨԯµ֣ԯһۣʱԯʤԯҲ׷ֻ˵ıԯίö࣬Ҳ˳ö࣬ԯῴ˴εĿ⣬һ£ڵ˵ͷðɣѾˣҲԼ̫࣬ҪԼݣҪʲôõУͷ˵ԼԯҵĵӣǸСӵʱ򡣡
Ԭϲ⣬üЦԯĻǶûôϡ
ԯı⣬æȥʰؾһʱ鶼ʮȸԾǱؽ˽µԯǡ
ԯ򶫱ǰԼɺͺӱĳԯԬ˸ĵظԬ껽ȥõսƷ׳׼õսʿѸٽ룬ȫ֮רҷ׷׽룬ЩѾԬ껵Ŀ֮£ԯҼһεЭ飬ԴЩϣԬʱԵʹãֻܹˡ
ڣԬֻһ£Ʋԯ⼸ݰԯǺϴȥ֮Ů׵¾㱸ֻǷˡ
ԯǶÿͦģԯҲЩ֣¿²ͬۡ
߰ɣȥӡȿ˵һλءԬʵûޣֻüвܻҵġ
ˣӡȻʲôˣԯʵ
ԯȴ˼Ԭ껿һۣ֣˵ҲħǣʱɱͳʱӡǱѾüˣ
֪ԯҡͷҲϣͰɱӾ꣬ȥתɡ
ұ֤Ԭ껴Ӧ


57 ׷ɱѪħ
ԯҲµԬ˵˭ˣЩô˵һ֮ܽˣ³Ǳꡣ
ܿǾʱ£ΪԬ껰ǴһǴоĵط
⡭ⲻɽĴôԯ˵
֪ղҲѾ˵˲ڸô仹ɵĴɽɸãԬе⣬ȴװֹˮ˵
ԯһһߵУƺҳеİ
Ԭ껰Цһ£ԯ봫ķΧԯҵļС̾з˴
ֻһգۼ䣬ֻǰһӰãǰʱ졣
ӭ塣Ԭ껶Цػ活ʥĺ׷ԬʩԬ껻ȻͷԯЦأŮˣ벻죿˳㿴ܷҵԼеһ룿
ôԯʤĻŭѿ˵
ԯ΢΢һЦʱԯȴ²аʤ˴󲮵ѵʾô
ӣԯԯʤͬʱֺݺݵһԯԴ˵ɵ
ôҡԯһʱⲻܿȻذһȻʶؾͳԬ껺ԯȥֻԬεԯȴͷЦЦأ̬ء
Բ𡭡Ҳġȥĵط棬ˡԯͰ͵˵
ԯ̧ͷһ˵ˣǼͱˣկˣŮҲݲ꣬ǻ̸ȥӡȿɣѪħŰһ̻ͻˣѪħøǿ߰ɣҪȻ棡
ЩӡȰɡѪħǿҲӲҵġԬţԯˣԯҵСһ·Թţ·

Ԭǿ׶ߵؼһƬ⣬˵ʮսԿڻָƽƽȴ˫ʮʿƽģԬǿֱӱٻٵʬ壬ԼһΪ׵صĴկЩΪ֪ĴʬأȻδá
ЩճɻҵĴկԬǲȥˣǶ˼ĵطתţЩʬԬṩмֵ鱨ȷʵѪħһеֱַӽһѪ֮˸ɣΪĹϵʬϴһ˿ħ˾þòҲûʳҳԡ
ԬоʬʱԯĴѰʬ岢٣ɲǿЦģֲʬ˸㲻þͻɽʬպɻģ뼰ʱٵ
Ѫħˣǵ̽鱨þͳƷԵóһֲֹۣһͬʱ˽İһҹ׶ԭȻӡȡֻͣһкܶѪħڶѪħкܶҾú߱ȽϽӽʵԬԯǷǷֵʬԽԽˣǲЩʬĻǿԺܿ׷ѪħĲ
ԯǵͷѪħкֲֻܶͬʱеһݾߣѪħ鷳ˡ
Ԭ껵˵ͷѪħһ֮ɫҪԭԳ𣬾ԭϱҰֻҪһǾܹѸȼԭһҲûзǳõİ취ʱҾܰˡ
𣿡ԯʵ
ǡҲǣΪɱѪħЩԩ޳𡭡ǣʱһ˳ְɡԬ껵
ԯǵͷ̾ϢһԬסָ֣ɳһǣ˲佫ǰĸʬȼɿ˸ɾ
ԯǾ£ѾûʬˣԬٴ·ǰδ֪ڸȥ

ף֮ԯʤͻȻһָűսеǿʲôˣ
һͷһҲǳ֣Ϊ⣬ƺЩϤ
ɵЩСǣͷĺӡԬ˵ģһŽ裬ǲϹô
ԬǳǼӭȥ֮ͣԷȻˣӺϹԼά߿ˡ
ʯܸмԬ껵лҶܸˣΨɫЩƣԬȴԼˣϾԲ˵ԼԬ껡
һҲһϵеѪģԬһͬеʱȴִһصӼǰԬ껵ȫա
ˣٿ˼ϹҲԯЩ˵˳Ԭ껵䣬һ㶵Զ˼ҵıӰء
ԬȷʵϹ毺õıӰ񣬸ղСѾͷͷЦӿɰ̬ܵҲԬ껵ĻȻعͷȴһضԯǵڵǵİΣأһжõѡ񣬲
ҡҡͷԬ껴ŴҼǰصӾô
ɽȷʵϽһǲЩµģӣҲЩص﾿ʲôԬаֵš
һѪħоǳţδҪʲôһ·ɨһɨȥȫɣԬ껲֪ӡʲôӦûУвٴһˣҶŷӣԶȥˡ
ԯһʵҶˣǰѪʢҫƺ˭Ѫħķ֮һڴսţǽȻϹĽ⣬ǴȻӿеٶȣǽս֮ȥ
ɽ֮ŷѪѾ·磬һݵĿɮһڵվһկǰͷСݸҹάȴտȻ͸⣬ԬڲǼ￴Ҫϼ֣˶Ȼ
Χȥһ֮ħԬһ£ԽսȥͬʱһʨӺ¡¡ش˹ȥѪʢ
Ǹɮһ΢ЦؽıͷһãԽʱȥ
ڽΧзһĲҽУѪӰѳѪⷶΧ֮ززȴĽ̵öܲԬת䣬ַ⣬ѪӰסǼ㽫ˣʣµͼѪҲѸٱǸɮ
һﻹ˵ӡȻԯ˵ԯȴü˵ֻ𾭵˲ŻģԬ֪Ķأ֪ԼĲ˰ɣ
ԬߴﹾظӡȺһӡȺзҸղŶĿõģԬ껷ܹôܲ⡣
ûԬ˻ǸɮһԲתȥֻԬˬ˵ЩȻ˵ʲôԵԵˣҹʹڲԭ£ҳеĶ
ԯǹЦԯȴ˼Ԭ껻ͷһۣȻλɮָ㣬ͼ׷ɱѪħɣһ·ڸԶ
ԬѸٷȥԼԬͻȻڿ֪طˣ׷׾ĿĴȥȴκѪħ˿
ˣѾǣһܽƻԬ濴һ󣬰ԯټһֹͻȻɢ·ȥ÷ɽҴ
ԯЩʧͣڰ֮УСʱչ龰ٸн
ԯնԼҲŻôìܣ֪ڵѪħѾǵǣȻһ˿룬ԼΨһһϣҲ
棬ԬǼѾƬһ飬ȴһڵ˸ͷ֮Ǿˡ
ʱԯͻȻһ߲ʵĲƣԯǵ߾ǳһ߲ʵϣһĲʹ⽫һģѪӰزţͻȴ岻Ԭ껵߲޶Ԭõı֮һսٴνˡ
Ϊʲôԯתղظо˱飬߲޶ķΧԬõ÷ǳСѪӰ˶ż߲޶Ѹٽ˷
ΪʲôԯǷȻе
ѪӰϡɱŤһƺ˻ںޣͻȻһţȻըѪ⣬ȻԯȴѪħѡһ
Ԭ§סԯǲļ򣬰ο˰ɣѾɥĲˡ
ûСԯӯ˵ԬжʱЩ죬ԯǺܿתĻ˵껣ҳħ̫ҲûˣΪ˲Ҫ쳬
׼ġԬ㷢һƬƽ͡
ѪħķǰᷢһָӦܹԶ˽⵽ǰѪħҵԬ껵ļҾΪˣԬ껱ܽ˸ӦѪħĴ·λֻʱԬ껲ȥѪħһ¡
ԯǿԬ˵ԯ鶼ѧˣûдߴˣװ߿ˡ
ԯƽԬǼչ׷ɱѪħжһɵ˼Ѫħ֮ԬͻȻЩԾѪħƺԽԽɢӣƺԬܾеԾ׷ɱһѪħԼб紵ɢԬͻȻ׹ϵˣ
⣬ϹһΣˣԬͻȻʶѿ˵


58 
䱣˧ǵɽ֮ƣ֮ԬǰѪħ׷ˣԬ껵Ѫħһصӣ˱ļǵصͷȥ
˻ˣԬĵĻϹСӣԵǲΪ˵Ҳ
ͨѪħǰµټԼһĸӦԬһ磬ڰʱָǡ
ӵѾʼӪ׼ЪϢˣҹѪħвʮ˶ҹ׷ɱѪħ
ǽ㣬ʦ֡ǸɵѪħԪһ·ɱѪħŶϹ˷ܵԬҫսȻûиԬ껴кЦƵ۾ȴĶ˵ԬһۣԴǸԬ껻֮Ϊ
Բ𰡣ʦʦǰҲкԺﰡǻ˵۾ԼԬ껾ߡ
ѪħʮԪ񣬲ЩȻԼɥһĿǣżæû£һ·Ϸʲôֵ𣿡ԯʵ⣬ʱΪõѡԬ껸Ūʲô
ûаûʲôֵģʦ壬˵أϹͷʵ
һ·һԪҲ൱ǿҶѪħ˽⣬ûж޵ߵĻ˵زѾ൱ˣħһ·ɱ֪ˣ޵˾أǽնĴѾģؾͿԽ׻ɱӻô˵
Ԭüһ룬ͻȻεض𣬷˰գĪԵʧڸ߿գֺ^˵˾ڮٺĻԯ̾˿˵ǸҲԬ׷ȥ
ԯ̸ϣϹ·Ľңңǽ㣬ȥİ
ԯǷɵ̫죬ûĺҵԬ껵ʱѾڿм֮ƲڽԶƮϵƺֿɵãҲö࣬һ׸ˡ
㿴𣿡Ԭ껵һָߵԯǵûûԹħ죬ѪħɱʱûѪΪѪħɱ֮˵Ѫȫʳɾˡ
ԯϸȥȴʲôҲϳǧۣ濴ʲô
Ǹ׷ȥػǸһϢһԬ껵
Ȼ׷ȥˣʲô𣿡ԯʵ
ѾǼСʱǰˣԲҰشħɢۼĳ̶ϿѪħĽų̺ܿ죬ֱǰֻżȻϵĴűʳһգԶĳûг֡
Ԭ껳һ£˵ֱȥѪħĿƺһĵطɯ֪ʲôطɣ
ɯԯüͷ壬ҵȻ֪˵Ѫħȥˣ
Ԭ껵˵ͷֳЦȥǸһε˵òã
ԯüͷ壬Ծ񣬴ɯϴϳԴܿŪ˸еСΪԬںһֵǴɯѪϴǸĳϵСɱĻϿ϶ָģٴˡ
ʱԯҲ߶ȼǵļˣʵԯ鼸
СΪѪħееĺеԪǿɾ鷳ޱȣǻǾȥСɡԯ˵Ԭ껵·ȥԬ껰˸ؾİɡ
ӹִһжԬֻԼ·֮ǰԬȴԯ֮˼СϹһ飬Ϲӹʱԯ˵ŵлĻ۶ȴƳԬ껣֪ʵԬģöԬЦе۾һ죬ͷȥ
뿪֮ԯǳɯķǰУһԲԬ֪ЩˣһʱҲ֪ΰûпСһԾͼˡ
ǣ㿴Ԭûһضԯ˵ԯһֱûһȴһ˳Ԭ껵ָ˹ȥ
ľ֮£ԯǿ˳ħԼ˼Ϣ
Ҹı䷽ɵǸСѾȻвٷŵƣϵ·ҲˣΨһȼյ屬ѵž
ʱˣͷʬ壡ԯ˵
ţԶȷģԬԯðЦ˽˵ԯ͵ЦֹȻɵȥϣ˼Сò֪࿪ء
ٴεһ·ɯȥԯǷԬ˵һҲһ·Ϸ˲ٱ׻˵ĴկͷȫɥԶկǴж
ڽӽɯĵطԬͻԯһƮԯԬվһϥӡȺǰ
Ǻ΢ЦֵʬȻͬľúõذԣѾʧȥ˱⡣
Ԭ̾˿ǼǸϺУѾԲˣѪħȻɱȴûܶԪ񣬰߰ɡ
ɯһɽ֮еأʮľӪҲֻչһСͳĹģԬʱ´ɯδϮȻϴɯȴŨŨħ
ĿЩиˣԬѸжϣѸٳɽȥ
ɽϵʱĴƺҲ쵽˲ԣǴţ׷׾£һȻҽȴʱţղжȨͷչֳԶǸ֪Ŀɮ
λʦҪţҲԬ껴һֳΣӲӵЩ̵Ĵǰ
ȻʶǿƷ⣬мԸӣ׷װ汣ӣȴ֪ǵķǰ˳Եˡ
ԯҲ׷ȻƾԶûԬôˡ
ףԬһ߲޶һգȻûκζĿĴѰͻȻתָűһݵ˿һѾѪħǸˣ
Ԭ껲˵껰ϱӿѪӰ׷ߵȥ󺧣ӦȴʵڳٶۣȻ޵ֿط׷С
ûбϮ˷׷ɢǼ˼£ͻȻվˣһĿޱԬ껡
Ԭս߲޶ԷУǸݵĺУЦǽղűѪħķɱֻһ۷ǱڴɯЩеĴԪΪʳ˵ûɣ
Цһô֪ģôϹģѾ˦˵ġ
Ԭ߲޶ס˶Էд󶨣˵˵ԼʱȻӳҵ׷ɱȴӲ̨֮ķ治һ·ɱ˻ģˣϴôӹģһ벻ء
ЦΪһҵıаɱЩԭΪ˹ȴû뵽ȻҲˣҵȻ֪Ǹķҷɢʧ֮㹻ԶӦǿʲôģº״ҲһǸʱ뿪طˡ
Ԭ껵һ㣬ҸȷʵǸɵĹϵûôţҾòԾ͸ȥǻϣȻͷĹѾ÷סΪԼжѵϣڣԹҾλʦΪ㳬ȣΨһ³ǻɢԪ𣡡
ЦԬüͷЦüΪûаźú·ʱɯɮֻʣ֮һǶ붼Լ뿪ˣܹ뿪ĶûõļһЩҸɵˣΪʣµЩΪʲôôһӵеʵѪħȫʢڻҪǿסĲԪ۵һȷʵΧǶң
Ԭ껵˼£оΣյٽϽͻǣͬʱȵСģѪħڸ
ѪħЦûõģħ֮ϵĻҸûãҶ㻹Щ壬Ȼ׷ˣҲѡˣ
СģԬеĽͻȻɳ˲ѿѣѪԯǰ֮һѪƾշɽһѪӰͻȻȻʧȻѪƬҲԽ׷ٴαѪߣѪħĴЦ񱻸ƵͻȻͣסˣ˶ݵľţԯǷ׷׷ų˵Ԭߡ
ܲѪħڵڵЦȻܿҵĽȴ˲ңӣ㿴˰ɣ˵һһѪɫħ콫ߵľ
ûõģѽ֮ѪͣȻѪɫȷڵ񽣣ɱնħ֮ѵûзǸѾ𣿡ԬĿ˸ĴѰȴط
ٺ١ѪħЦţеĿѵȻ޴棬ֻͻȻһѪӰһѪĴ׷׾ƺϵˣѪӰǰһӣһڲϵѪĽƻڵһѪħջԪԪꡣ
ɵȻֻҪٸҽӽҷұһһǧԪ񶼲ɱģԬ˵
˵ĲҲɷûа취ң𣿡ѪħЦ»˭ңԼ˯ʱҲһֻ۾һģ
ѪħͻȻϥ£Ҳ˵Ԭ껻ͷű߲޶ѪħֻһƻѪħı岢
ˣԬ껰˵ӻóֵݸԯǵǣ̴ȥϹǧҪѪħϮ֣
أԯǽŵʵղѪħϮʱôҶо൱ѹ
ҵģΪ·һȴȥֵĶ׵ľϹǣȥҴ⼸һͻǧҪѪħ֣Ԭ˵
ѪħЦһԬһԯǵȥʱ㻹ʹʲôСӣѵϹ𣡡
쵰ԯüڵ㰡ΪôԴȻһֱû֧ܸҰˣ
ԯǶűˣԬ껷֣⽫סѪħȻ⣬ǽĲǷ⣬αٺھӻ¶ޱĸҲܹһʱ̣ʱ㹻Ԭ껴κһطƴˡ
Ԭ߽߲޶Ѫؼ£ѪħǼ嶼ˣȴ˿˵Ǹ
Ƿ۾ԬЦһҲɱ㣬㻹ôǿʱһ£ҵԪԿסԬ˵ţдһ׹⣬׵ĹԷͷȥŴνʮ춼׭ߵǬ޴󷨣Ѫħʶٲ̩ɽ޶޴ӣڻǱԬס
ѪħڵأϽزŰɫ״˿ԬһЦƸԴϣѪħͻȻϼ¡ƽȥԬջʱֻѪħԴһѪ£ͣŤƺΪʹࡣ
ԬЦѾˣ͵ϮСǵıӦúܰɣ
ԬûѪħϻ߲޶￴˿ӿһ˿΢ЦȻ򻳱ŲϵСȥ


59 Ͷ
λСɰԬСȥ˸Ҳ裬ΪԬڳ½ǶҪ군Ԭǵľ˰
ǱСĸԬ껵ĿһʱԺСԬ껵˹ȥ
Ԭ껱ǻеӤĿ˸ؿһۡ
תĵԬŲɣΪģתĻδؾͻΪ˾ĻʱǱĳɽжɹһʱֻΪĳ۵С𣬱˾Ļ𾭳ĳΪԭѡģǰССӤǻתԬֻһ۱㿴ˣֻһл۸ѰСˡ
ͦɰС𰡣ĥأҸӳһ°ɣԬ˵
Ԭ껵ʵ軳ɣȻ˭ΪСӳ֣
ԬûǣŴСӤԴһ·нȷʵΪӳַ𷨣ұ
ˣٸһöѪħ»ɵһаħ֣ѪħǲٻˡԬ껽СӤǣȻűѪħԦѪѸԯ׷ȥ
Ѫٶֻȱ΢Ԭо˱ãһԶԶĿԯǣȴԯǡ
ڸ֮ԯСˣ֪ĵʲô˵Сӡ
Ԭ껺ٺһЦ׼ԽǸȥԯǻϣȴԯʤץסˣǾ˵Ǹˣ
Ԭ껲Цһ£ˣʲôĻ
оôǲĺˣʲôʱǼʶһ°ɣԯʤЦ
Ԭ껵һ˵ڼǰѾˣҾȵŮ𣬲ۼϵعɰģȻ⻷гΪЩţȻǴġ
ôΪ˵ССŶߣʵʲôϵԯζʵ
ˣֻҵ߶ҵҵ³˲¹ͷŮǣĻҿ԰ǰţԬ˵
˵ţԬ磬һ⣬ʦ̫𣿡ԯѹʵ
ûؼȥʲֳʲôùҲ˹ۣǻںҲʲôԬ껲ɫطʲôԻش⣬ԬͽȻ٣Ѹٽ˺ͷ
Ԭһֱδ׷ԯǣıҪö࣬Ԭһ·ƾŸӦڸϵʱ򣬷ƺѾһ
սԯߣֻȻ֣Χסȴ˸춯
ԬҲüͷ壬ΪڰΧȦ֮УɫĿײУԬ껵ʱŭ죬ĺ
ʡµϹһľϣҶͶް취
ðãҪĻͷųǱסѽղŶҵķʲôȻҹһ񣡡Ц޿ֵ˵
һ񣿡Ԭ껺һ㵱ûˣȻͬŶŹʦ壬۰Сʦãѵûһ֮𣿡
ٺ٣ϻ˵֪ҵͨƴʯٽɱҲûκô𣿶ÿͱҲˣӴһ΢΢һϹļʱƣʺѪʱӿ
ӷ׷ŭȣǵĽŲȴЩɶϹݲһϲСʦãܵκ˺Щصֲ̣Ҳе
ԬһʱҲûκΰ취ֻԯ˿ͬʱ˵ѪħǷߣӵʦ£
ѪħһҰȫϹԻǣѾòˣ
صӵĿѣ޲Ŀռļһ˺ƬȻȴû˸ǰһҲŽ˿
Ѫħ㲻죬ħʦã߱ǣ߿סŭʦܣޱȳ޵˵
ѪħЦȴ׼˿ͻȻεضһѪȥ
Ԭ׷ȥȴѪħĿЦҵѪħ˻׷ңԼѡɣ
һСӰɵԯǸϽסԬ껼æִһ׹⣬Žԯס˭֪ѪħѪӰûвϹϣԸѪħغݶļһһСľҪԴͷ
̣Ѫħ𣿡ԯǱסϹ֮󽹼˵Ԭ껣Ⱦ
Ԭ껺޶䣬óϹźǰһâϹüͷչǳѪһļɡ
Ԭü֪һּĹħģѪħӽȣܿͻħʱٲˡ
ǾͿԯǼ
Ԭ̧ͷԶŵѪ⣬мص׷ȥٶȾ֪׷ϵģԬ껺޺޵һͷҲھôҿĻǶѪħȥˣҰסĴֶ࣬Ѫħ൱壬ҪѰһƶ
Ԭ̧ͷԸ߿ʦ֣𣿡
߿廳˵Ԭ͵鵤֮޳û˵ʲôѪħ֮ﻹа취Ԭһʣæͷ
ǾͺãǾͽʦýˣǣһȥʦ֣ȿǣһСģϴ̻֮ɽѶôôκʦһἰʱϵġԬ껼ææطԸţȻǵ֣𣬷˶
ɵúܵͣûɶԶڿ˸£ԾʽǰţȻʧڸ߿˵Χ
Ѫħȷʵһִ֮ԬȻа취ɽ⣬Ҳҵ̫ãܿʹԯһ֪ɽϣԸ䣬Ԭ껱Ϲϻԯýֳ֣߲޶Ѫħʧķ׷ȥԬ껽췢ˣѪħ̫̫ѷˣ׽ԬԼ˯Ѱޡ
ϻԬ껵ĺŸͨԵýεСɫһ
ѪħѪħܾôҲ̫ö֣Ԭ˵
ɫͻ˵ѪħţӦ֮ðɣ
һ٩һ潫Ϲ˹־ȥ˵Զ㣬͵
Ԭ껷˷ۣҪĻһô
˵ţһߣЩص׼ô
ߡ񣬵ҵλСŮ𣿡
Ԭֻñֲͣûޡ
ֻϤϤ죬ѾϹþ⣬뵽ǾѾͷľڱԬ껵ģͷһȴţ˵뿪ϻȥ׷ɱǸѪħŪ˼ǵýһ
ħѪϹȫһ¸ûΣħ壬ܶ޵߶ԪԶԱܻʮа˾Żᵲסħձ򵹱ħˣԬ껺ȴԿħǾϻԬ껵İ취İ취㲻ȫһ£ҲǴͬС;ͬˡ
Ϲȫ޵ƯǰСڳֳĺޣͺƤһƾͻѪƵģÿһϸħƣֱϻֱɨһǲˣħķ˻ǶһϹ˺ֻܻһͨӾ
˫ϻ֮ʼϹĦ
ԬԯߣûѾܸŮκξȣֻһ䣬ȻͣڿУĴţô죿
׷𣿡ԬҲ
ԯһԬ껿һᣬָ֣ǰĳߡ
ԯһ˵ʱ׷ȥȻʵȷѪħǶԶ
ûʲôûѪħһԶ˾ͺץˣȥµԬ껵
µȥԯǲʡ
µһ£һҪĶүүҵءԬ껵ѵһӡȣȥ䣬˵ʲôջء
Ŷԯǲ˵ˡ
ԽԬ껿Խ·ԣܲ죬뵽Щϵԣʱ׹Īôˣӡ˲˲Ź֣ǳʵԭǹٷĲͣͨ˶Ǳ֮ģ˭ȥЩʬ尡
ӡ̫ˣÿĶǧǵĻʩ߸̸ϣͻǰŻӷףӦǵŵºԬĵؽ綼״̬Ƶġ
ڽӽµ֮ͻȻһ䣬˽Ȼ෴һ״
ˣڸ߿Ԭ껶ƺᵽŨŨĻſ଺ͷĳζѵµＸʮͿʼ˯ڵ·ԣ˳Ǹǲˣ·ˣ˰̱״̬
ѪħȻ棬ǿϧô˼һ𣿡Ԭҡҡͷ·ȥ


60 ѪӰв
ֽ֮һĪԶļֺܴ1650꿪ʼ죬ʱ6ʱ佨ɣȫʯ죬ǳ׳ۻΪšˣԵЩӵ
ԬԶԶľ͸ӦдһǿϤȵĴ֮ӵеоԴλ˫Ԭ껺ԥط˹ȥ
ΰĴһ׵Ĵʯ壬ϱǶ֡ӣԬһ˵ؾ˫֣ͺһʿסǿʯͷȻؽᡣ
̫ˣ¶һֽ״̬֮в˽룬˻ǴһʯͻȻĹ»𺳲ѵģЩС̳Ƿ׷׷ľ˱ֹܲЩȴڵϲͣߵ
ʯῪһԣԬ껵ۿڶĵѨ͸ɵı⣬ͷȥϸǰͻȻâһԬֻԼ񱻾ʯѹסļһѵӭɲǼȻ˱ľء
Ԭ껽ȣΣͷȰһţǵâˢԭصĲӰг룬Ȼֳͣڰ֮Уʱἱٹ
Щ˹ͽ׷״Ԭ껽ŸղŲ㽫ƬԲܣ֪ЩͽںʲôܣԬǰľ˵˹ӢĶƣһλǿежĳɼ˼ζС游Ĵߣǿ־ץסһССĻһʰȸı˰ˣȻ󹥿˴ʿ˹Ϊ°ն٣ʥҮ·䣬ֱ˻̻ڶµʮ־Ŀ֮ǷŲֻһöҺ47öҡ
ΰɱսҲʿݿս˵ǲ۵Բһ͵ıԱ֤κ˺
ڣЩ˹̽ͽ˷Ź֡
Ԭ껿һ¶΢ЦһǶȴҲҲκιĻᣬ෴Ԭȴ˳ֵİգ˫ֻ£ǶƷֲӻĵؿߵʱԬ껵˫ȴͻȻ£ˣֻĴһưס˶棬һס˶ܱճ֣󹦸ɣ
Ƕܲƣͼת֮ӳԬ껵ĲٿأԬ껶ˣôӿأֻˮŤѣܿ죬Ԭ껵˶ƣССʶѸˡ
ԬؿĶƣ趯һ£ⶫͺûһ㣬ȷʵһö֪Ѫʥ޼᲻ܷ
һţȴȻ仯ţԬ껵ѹ£Ԭڣͺˮ˴һȻ
Щ˹ͽߵ̧ͷʱŷϲܾȻˣǲʵشмĵ˳ȥȥˡ
ֹЩǾòԾԬ껶ˣϴڼ¡µĹЩ˹ص˹ȥˣ
ͻȻһͻȻȥܿͷڣһػЩԯǣѸ뿪Եĳȥ
ԯǸտʼ󲻽⣬ܿ׹ȻʵĸʬĪѪħҲ
ǺʵģԬ껺ǺܿͿ˸ĸʬԼһ𱳿ű䵶ͣҿŵ˹սʿǵŲͬװˣˣѪħøɸɾֻʣһƤŵĹǺˡ
ԯæԬȴסҲѪħӦûûǣÿԴԹսҵѪħ㡣
Ԭһ˼̽ƽֶΣһ˿ЦݣԯǶߵ˼䣬ԯ˫ĿһԬ껵ָ㣬ʩƷٿƬ̣Ԭ껵˵ͷڿѪħˣ
Ԭİһ£ԯһɣջǻһ̹׼˻һĿѪħն˹ȥ
벶ʱȫעϱֻȸĿꣿ⧲ѪħܵͷûУֱӾͱƬѪħƵżеԪҲͬʱնƬѪħжǿһһԬ껽ɱļǿԱȵϱԬ߲޶סǸѪħ˵һ޴Ĵ
˺²Ԭ׼һػ׷棬Ҳû߻ڷ˹սʿٻشǿʯ˻ȥܱ߰˰ˣ׼뿪ʱԯͻȻץ֣ЩѿؽĴѶ˹
ʦãıԽˣǿϲɺأһʦҼˣպذٱߵǸһСĵ㣬ҾͲҲܹչ˵۵ˡ
Ԭ껿Ҳüͷһ壬Ǹ鷳ǽ󻻳ԬߵˣǻǷʤ
ô죿ԯǵǵʵ
ҸղŸǸ֪֪ͨͨˣҲһԬ껳һ£˾
ԯǵ˵ͷ뿪ϵѸ˸ط£ȻԽϢ˳ȥ
Ԭ껲ֹѪħķԼеѣ˴ػģûвԬ껷չĽƮֻҪСĵԱûģ˵֪ô࣬ϢԴ϶࣬ŻԬ֪ܶ֡
֪ͷԬ׵ȻĸĸԼӨȼŮӡ
ӨԬѾŲ˱Ҳһʵÿ˶Ԭ͵ķԬ껻Ǻܵģ͸ϹһѪħһʱ䶼ûأԬ껵ĵĵĸĸ
һ󣬱ĶźˣȥǾøøĸ绰֪ͨһ¡
衭绰ͨˣԬȴͻȻһ£ô˵ã
ôˣӣû°ɣȴ֪ĪԬµʱ˻Լûʱ
Ԭһᣬ̹׽裬ȥ캣һʱɣϱҪˣ
ΪԼԴԬ껵ǸͽϵһԬ껵æת֪ͨ˵ִϲȻΪԬ껻裬˭õȻֱ˵ء
Ԭ껺ܿ϶˵һ飬ʱϲҲԵɣڴӦžȥ캣չԼĶϱ˵绰СΪʲôԼȥչ˿˵С
㲻ȥԯԬʵ
ţҪøǿǿѪħҲûвҲСԬ껵ҴȥҪʱ䣬׼һȻعҪȥĻҿ˲ֱﳵ
ԯü뵽Ķȥ㻹ǿ𣿡
Ȼӣˣﻹһأ㻹Ȼ캣аɣЩһЩָ鷳Ԭ껵
ԯǲ̫⣬òײźԬһأԬĵشӦͻȥŴӦȥȻԬ˴ڶĹ걳֮ϣǻ캣ˡ
졭ԸüɡԬԯ֮󰵰Լ˵
׼뿪ϻͻȻߣ˵ãСˣҪҪȥ
šԬ룬ȥοһϹ֪ôŵĵأӵѪħɵǱǰûôװ
Ϲһ֮ϣ·Ѿ´ãԭѪļָµİҪףԬ˹ȥͷСӵһѩɽϵѩ崿ˣڣŵ˲
ͻȻϹĽëҲѸӿΣԬ֪˹һ֪ԣ׽صͷϴ˿
ϹĽëһ£ɿ۾޺޵صԬ껣Ԭ㶣Ծô
Ҫɱ㣡ϹλεĴ۾ŭỨһָ̧ҫԬߣҲδϵȻͻȻѣǰһƬҫȻ˶
Ϲн⽣ָдܳպԬ껵°ʹ˽ȥȻ̴ŷ˳
Ԭ껵ޱ仯ȴޱȣǰŮʵΪʲô
ϹԼŵû겻壬ȻȥԬ껵°ͻţŴŵӿ˳˵ҡҲǹġ㡭û°ɣ
ĽαװԬ껺ӣҪαװΪɫ΢ͻصϴҾ㣬û뵽ȻԶ˵ģ֪彣̴ţ˵û£
ԡԲҡֻһʱޡϹ˫ָԬ껽ͷԬ껵۾ҭҭذԼԭ˵˳
ԭȻһֱǻʵﻹһ˿׵ģԬ껵Ļ£ȻͬѪȻһ˿ߵķһȻǺף˵壬ȴ֪ڸϮħ
һʼá


61 ߻
һʼãħƣȫ޸о˺彥ػָ֪һ˫ߵִĸоɾͽ
˫ι˫壬ĹϪֱڼ˵شȻֹȴһֱûа취֪ڵħڶԷֿƵЦƵĸŪԽԽһƻŮŪװ
ɺ޵ľǣоħѾȫȻûˣ˫ɶȴûͣЪ˵ĵط˫ȣۿŪһΪ·
˵˵ţϹͨ죬Ԭ껵ҲԺвŪϹΣһЦȴԼСȻ
Ϲ˵ö϶ЩҲᣬԬȴܲ²õ˵ͷϹֻߵýԴǰԬѩ۵ĲӣԼƬѩƬļΣҲһʱ
Ϲ͵͵أɿزƳһۣĿɿڴƺԼĳбֺԵӣһ󣬵һ״ֿʼſ֣Ҫɽүү۸ң
Ԭ껻عĲӯһյ˫ûзſǵһ˿΢ЦΪһڻſ𣿰һᣬһСŮ㻹Сͽ
Ԭ껺˼ȴûг֣Ԭ껻ǷζҳȻԬ껲Ůͬʲôá
ȿȣҲò˼ԲҳˣģͷһΪֻعǵðСƨɴİ겻ɣԬһ˵
ϹڵֺˣԬһ˵Ǹʶƺ͸оһֻԼǸطһѣŭصԬһۣж˵Ļɣ˭֪ǸŮǲأ
һ¶ûУϹֻܰϾ˼ھԼڻûԸʱ򣬻ǱˣҪҲүүСƻʵǿ󣬲ǰ
ţЩģңԬЩ˵ղֻ㣬¾Ͳʵʵ˵ˣҽ͵Ļ᣿
ԬΪ˵õ壬Ϲȴҧгݣа˳ͷԬ϶ǸˣԬô˵ֱڸɾ˻֮ҪڿͷռƵģϹͨ죬ղŽ֮¿ǰѹ̴ͷ˵һ飬Ԭ껵ӣը˷Ρ
Ԭ껵ЦݽˣϹͷڰᣬһСŮ壬ԷһŮҲһ߳ܵ°ôֵأ
óĻοţϹȴȫ˷
ǰСŮԽԽģԬΪΣ֪ģǰ浽֪ȥˣĽӦһ£ֵϹᣬÿɲ֣ЩŴɵĵӶԹȿǺġ
ޱޣҴȥðɣԬ껺
ҪؼңϹɣҲ̫ݣԬ껽С壬Ҳɿ޺Ҫ衣
صףԬм£ص飬ѰЩʵϹ뷨
ԼԷɻȥϹ
УѪħռΪ˵壬ԪڰҲһ˻ȥҴӦ߿ʦҪ㰲ȫģɣȥЩ£ҾɽԬ껴Ȼ˵
Ϲб֪࣬˾Լ뿪ֻǿջЦı⡣
ҷѶϢȥаְҺ𣿡ϹСʵ
УѪħ֮Ҷü֣µľ䵥㲻㸸װ·Ѫħ͵ϮѪħʷµѪħˣʦ涼Ǹһ˲ȥġԬ껶ȻܾѾϹ뿪ϻһ·ɣϹԽԽԶиӻȻ
ǾȡϹ޺޵뵽Լľ
ԬѾ֪ѪħӴűͻȻ͵ϮϹȡΪʱ͵вһЩͼвЯػɣɱѪħķã
ʵҲٿ£ЭĽݺԬ껵ϹҲ֪ˣֻаΪʲôͬھأǲ۰
һ·֮ϹͣתߵͷԬڻȥˣѪɵúܿ죬ϹԼʵӲ˵н𽣻Լͻͷһֱ׳ԡ
ԬǾһʱķУ˹̵ʥӡ
ص˹޲ζȥӳʥӴҲͳ˹̵һʥ£λɳذģ50˹ͬʱݣԬʱҹﱻˮյþһ磬ԵüΪ
Ӵ18ƽףӿпȥ25792׵ĸԵñȽʱҪСö࣬ߴʮŶ׸׿׵ʥ˶޴һССĺϻһ㡣
ԯʵ鱨Ԭ껹Ȼоһǿ»ЩȫͷǼ򵥵Ĺͷȵˡ
ӣʲôϹʵԬ껶оӷȣһֱСֲϷſûг˻ռʲôˣҲûôˡ
ãҸط㰲ȫشŵĺáԬ껲ɷ˵ذϹϻԴţǳʲô鷳֪Сһֱ˯Լؼˡ
ԬŽµ£˼ƽϣǰֱӳȥٰѰֱ˵¡
·ʯȹֻ̣Ҫһ˿϶סԬ껣͵ˮʴķ϶٣ԬĬŷλܿ˿˶ʥ¡
أƺ΢΢ز˶оˣһСС궯Щ궯ܿƽϢˣΪػָƽһʥˮĹžˮλףһ糣
Ԭ˳ػȡԼҪĶﳤȥֱ֮ϷȥղȵʱӦ֫ķλǷ˺ˣȵռȫˣʱ»˭
ĴŹ֮һҲǷǿĹң˵ĻǶΪǾǰĻǷϡʨ񡢼ľ
ʵҲȷʵˣǿʱ򼸺ͳűԼ޺򣬵ʱİۼ޺ǡŷ޵ĲƸڵֵܶĶǵķռö֮ͳһĴ˵
Ԭڿɲ˼ҵż̽Ѱ˼ҵĻģƾеĸӦһƬĮɳҵĿꡣ
Ԭ껽罫ĳϷµżϵɳ¶ƽĿǡȱʶһƬԬƺ˵´
ԬѪһƿʵĵ棬Ѫ޼᲻ƣϵķӡȻǿǿȴȶܷӡǧ꣬ѪԬ껣Ҳֻܱűˡ
ֻһѾ죬һɺڻɫŨ̴ѿĿԬ껻ӻ˹ɷȥŨ̵ʱɢֻһӰӵѨＱ𣬴ӿ֮ززϸùԬ껳֮ǰʮа˴λ߲޶ϵģҲ⣬ǺӰһͷײ߲޶ŲŲҲӲ
ԬڿǺӰģȻʧЦһֻʨĹء
ԬϸöۿԭεʱڷЦԭ˳ݵʨȻǡ
Ԭ껺òסЦ˵һǶҲЩⲻȥعһУһӨ׵Ĺʱ˹ȥֻʨסˣϵԼǰ
ӽʱԬ껲ŷȵĴȼǾ޴ǰշȵʱûע⣬Ȼ߰ѣȻôֳëĴȰ
ԬЩ̿סе㼰͵ؽССħʶˣȻ㽫ԼսƷչ鼺С
ȵѾռʮ֮߰ˣͻʣһȸһЩȫอˣԬչһ壬һжãԼδйǿĸо֪һ˭Ӯ
Ԭ껺ţȴûشЩĵϻǸʵҵ
ڸʲôԬֱ˽ȥֻվһ̨ǰ̨һѩ׵Ů壬ġ
Ԭ껸ɨһۣæײŤͷеôҴȥû֮ǰңȥ
Ԭʲôû˵͸˳󲻽⣬ͷתͻȻ׹ڵǸ岻ãĪһµ壿ӦˡˣŪϹĪһ£ҸðæרҵءţУ˭塭ĸط


62 ı
ʥȸѩĽСԬͻȻĳ¶ܱտռ仹һ˵СﱻŽء
æǸռ䣬Ϲɪһҭҭػæкʦá
Ϲ͵زһ£̧ͷ㶵ؿԬһͻȻ˹ͺһޱίĸȥСԬ껼æ§ס˻ռˣԼİ
ôҺҶҲˡϹ޺ŵ̬죬Ԭ껸оúܿ죬ǽ֮ͻȻɣ˿αģɻͬʱ±£ô㶪²أİɣⲻæ˾ͻ𣿡
ʱϹխСĿռѾ˲һСʱȻкռһĹԴǡ
Ԭ껿˿ռ䣬ȻϹǵһιôССĵطʱȻıյĿռ䣬¶һˣ׾ͻᱬıտռ־֢ϹôŸŻˡ
ҪҪһ˶һġϹԬ껱ϧ§˵ŰοĻ˫壬ḧţϹؾͰȻżһ£ѾʼտʼʱôӲ
𣿺˵ĻҾʹȥԺҲһ˶ˣҷģԬ΢΢һʱоϹֽ
ϹŤһ£Ԭ껵ĸоǳһָֻ˼ŮҵĹɷͷϹһʵûô£Ԭ껻оһĸоһʱ뿪˲ųҭҭسôãʱߺ̧ͷһ仰ͰԬʵɵˣ껸磬ǲϲ˼ҵƨɷ
ô࣬Ԭ껵Բ㱡ˣȴǸϹһ仰Ƶͨ죬Ϲ죬Ҳ񴥵Ƶ͵һϹ˫˫һ͸µȥ
껸磬ˡϹͨ˼ҡ˼ȫ㿴ˣˣ˼ⱲӾֻܸˡ
Ԭſڽ˵Ϲȴ˵ԻصʵһμҾ֪͵˼ҵ壬˼׽ɿɰʦʦʦ涼ڳ˼Ҷ껸ǵһҶ˼ôء
Ԭ治֪ôͣƺиͷĻ˻ȥ
껸磬˼ҵʱȻգ˼Һأղָһ˼Ҿ񴥵ƵġϹþͿ֬૵˵껸磬ǲǻ˼ֻҪ㲻ٰ˼һ˶µĵط˼Ҿôˡ
Ԭ껾ԼڲϹļһǣյ˵˵ܶˣ˵Ǹ㻹ССѾͷ㡭
ϹڳһֻСס죬˵껸磬㲻ýˣ⣬Լ֪ˡ
Ԭ껲ΪǵСŮȻȷʵе㲻֮ģҲмõÿϹС֣СǰһΣԬ껶ʱһص㲻ţҾ֤㿴ǸСŮֲָʱоô𣿡
ԬΪƲԼֻ֤Ĵһ죬Ȼס˼ǰļ顭
ССĸȷʵԬһգϹȴͻȻһףһᣬԼȻСָԬ껵ֱ˱ȣ¿ɾϹӵؼһֽŶʱɿض㵽ǽǣһţϽɫ˫ֱϥԴУҲ̧ͷ
־ӣԬ껲ЦСﻹ˼Ȼﻰ˵ˣϲŪţԺԣǱ⵵ˡ
Ҫ뿪Ŷ׼𣿡Ԭ껿ʵ
һŵϹװ˸Ƶ֮ȡᣬǱȽһ˴Ȼ܇壬뿪˵ɡ
Ԭ껴ֱ򱱷ȥһ·ͷһԣԬ֪ߣҲ˵ƣʲôû˵ԽԽ
ȥģϹȻʣȴߵøҿڡ
ȥ˹ʥ˵ñǿһΰĳаԬ˵
Ŷ˵ġϹԾش˾䣬ͻȻͷ͵Ԭһۣðһµͷô˵˵Ļ˵ˣԺܼ޸Һƺúÿ˵ִ󣬶ͦ˵ģղֺ̣ŵһǸоֻСöء
Ԭ껿ɲ֪е뷨ƾеһоʱսΰУǶ˹׶ϣյĸΧ872죬ϣԽӵͼĨȥȻӭʤĻ
ԭǶ˹۹Ļʹǰղݵһ֣ղȫصĹŶƷжĻר⼸͵ڻĻרˣΪǿռʡıܣӻǿȡսƷڵ˹һġ
Ԭ껱ԶûȤѰҵĶǡþڶĵ£۶ɾͻˡ
ȣȻڵܿҵϸװĿ꣬һֻľûκӣϱ߶ûκʾֻһкźһɫñ־ӡ֮ϡ
ԬûзʲôͰҵˣ߲ôĸһӫƣĿƷԬһϻʣһоǳǿҵӣ˿̣дôթʬƵģǲ֪ͻȻŸŹ֡
Ԭ껵ָ£ľӾͱһľͷһ¶˳ôһײģǺĹײģϿдķӡͼײбһµĴħ
ԬһӣѪһ֮Ƭ׸Ѿ飬һëļһգۼȴѪ˹֮С
֮кƷɿľ£һ籩ȻȴһƬ߲ʵϼ֮УԵ쳣
ҹҲǰղǶǽԼλȻҹĶȴմһΪ·ϴȥҴҵһЩװˣеĽսʿôڶ֮У
ǺЩǹŶĳìչĲչƷϯһգʣԹԵذ˵ǵĴָĵط
֮еĵжϣװҲжϣĿǰһĵط¾콫ΧҲް취ֻصȴţֱԬȥ
ǧѸٵİţרչѸٱգЩڵµĸչƷ类Ԭѹ⣬ΰĶȻڲһСʱʱھͱ˿չһ
սʿص֮УԬȴϹЩڸûʵĶεĺֱӰⶬսԼ˽أһֵÿɾ̫󣬲ʰ
ڣԬͷϴɳһĽڣϹȨͷøȨȴϻ۵Ļ۲۾һɳˣⶼǵƤϹȥģԼҲŮһĻʹڴԴϣǰŵŮǺȴһСƵԬ껵ֱۣĿĵĸڿյԵҲĶ֮С
ԬЩᣬԼСظֱͣĦСŮȴûɶϵѾĽȵռˣĴεʵȴڰ˹ʹùķʣƬ˷ټ
ϹЩңһһֵĵؼһֱ߻ħһ㣬Ĳʱ͵Ԭ껵һʱϲʤ߾쳣һʱֵļһǲǸûϣ
ι㷢ʲôϹڲָͣԬ껱һŤԬڻعԼ˶˹չɳʽչλǰ
룬ʲôı־أڽ͵
дԬ껡ϹһΰɣϹ
ûϹԬ껹Ŀ⿴һߺ죬أǿȥ±ߵɽܶطЩһΪǵϰˡ
ǺǣûƷζļһŻôɣţˡԬ껴ӻѽ͵ģһ˶ķԭĽϣϹһȻһСİշ
ʲôϹһʱ׹ⲻ񰡣
ǺǡԬ껵һСó־ϸĵĸ˲Ȼѵָư鷳Ρ
ԬѾŷ޵ȲռȫˣֻԼǰδеǿǰԼǿ󣬵ڿǲͬնԼǺ޻޵ްѣҸطҸɽǡ
뵽ԯܿͷˣǸһڲˣԼһСİ˿ɲøǽ
֮뵽һˣȴЩ˼ɣȥǻͷʱϻȽϰȫ죬ҲһˣδʤܣԬ껵İǲ㣬˭һֱĵףһŮԹͷأ
ˣ꣬ؼңԬǣϹּᶨ˵ջ߲޶һѪǻعȥˡ


63 
ȫʩչ֮ѪɵǷ۵糸һ㣬ڶ˹˵Ļԭ֮ϣԬ˺ܼܶɣٶȱͨ󷵻캣Ȼٴ캣ƵĸȥɽҪöࡣ
ԯԼյģǰȥѾͷ»ܿİɡ
Ԭ껵ǹһ˿Цݣʱ͵ϹɾͲˣƵһ·ۿźҶֽɳĮһƬƬϹ֪ԽԽв
ιô붪˼𣡡Ϲ첻˵
ؼҰô˵Ƕ㣿Ԭ껱һϹϵıСͷʲôˣСе˼أɼҴҵϴμǸͷƢҲСһ¿ǰ׷ˡ
ԬҲ㣬ʲôҲû˵Ϲһ·صɽɽܲˣһллû˵ԼɽźˤԬ껵֣˻ȥ
ԬЩźؿȥȻԽڵƹȥ
ɵԶˣֻӨ׹⻪һԬȻʧȥټ
һᣬ۵糸Ľ׷޼գһϹֳеӵõ죡
ռ䣬ͻϤĽ⣬ϹһŽŵˣӵ˺ӲҾͲҶߣ
˵ӭ̫ȥһأܿͱ׵ûӰ

ԬֻһɲǼ˶޴Ĺ걳֮ϣתѾص˼У˿ϹڶŽء
ӣˣһԬ껵ԬɺҲƵԬ껵ĻУƤ⻬̬ɣ˲ʳָ󶯡
û°ɣǲ۵СûУҸĸԯǵ𣿡Ԭʵ
֡趼ˣǽҲˣķԸûгţʱûʲôԣǸûôĽų̰ɡӡ˼ҲҪȶ챻
ԬƽС欵ΣЦô󸹱ģǵǼ򵥣׼˾͸һɡ
Ԭ껲Ҵк㼱ҴҵרΪʥȰŵķ䣬ȻԬ껴ҴҸϻ̲סݺݵİԬһ١
ʥҲԼæǱ߳÷ЦѾԭӯһյѾͦ󸹱ģԬ껿ðģʥȽ֫ôͦסĪҪСŤˡ
һţ˾ذϱе¶ɫ΢ؾ˳˵㡣
ææµµĶѪħ£Ԭϰֳհץȥѵһ٣ϱǺ£סڼŮδ˵
Ԭ껰ЦõΨеͷӦǣϰǰǱȽϹԵģа֪࣬ôϰֽѵ£˼ҲҪˣǲǽӻһкָ˭ȸԼأԬˣкǳкԬкˣ
ɵǸѵŮӻȣ˭ǣʲô˵ˣôб£Ҳ˵ʲôҿҪ㣬ٷˣôŮ𣡡Ԭְʹļ׵𱸵
ǡǣȥӻԬҲƵˣԬְֿ˵ʵеĽء
Ԭһŷˣпɲˮܿ˳һߣһ۾ͿѣʶĶ㵽һԣԼˡ
ѵҲˣͼϣȴʹǴϹزϣһ˿ϡ
һַŶӣһҧٴʹһǲĴڱعˣæĽȶϣüͷһ壬һ̲סڵϻ
ͻȻѸоԼƮһĹͷԼѾ˴ϣĺţһʱҲϸ룬˫ָŶƤĺţһŻ۵۽ǶỨԬ껿Ҳ۵ý
ղŲˤ֪ľ˴ϣſտյķ䣬ŶӶԶӵĺӰְѾˡ
ԬһᣬԼɴûǹֻԼԸܶѣ˵Ѿû壬Ԭ껳˻סԸ׵ƣЩ˵˭˵ģҲһֱô
ѺһȻ㿴ԬֳΣֹסһ󾪲Ȼһ
ԬҲϷ֣˵ɵˣĻҶˣҾȥģԸⲻǲһ˹ˣܳԿ֪࣬ѵǵĺһԿ𣿡
㶣ˮȪˮӿ˳Ԭ֪ˣ˻§ڻЩĻ˵ȥ˵ԼҲ鼤˽§ţѣץԬ껵ıƺ뽫ܵίйƵġ
Ԭ껺˵˵ѴӦȥңԬ껵Ĵߴʼʰ绰ԼҽԺʶĺѣԼ֪ںĵĴ衭
Ԭ껿ллмӣ̲סҡҡͷʵЩ˶붼ŵģҸ˵ƣ
߰ɡڰ꣬׼Ԭ껻ؼˣԬ˿֣ķ
ѵõ˴ҵĻӭԬ껵ĸĸϣԼԽԽõ𿣬ϲأһæµѰٺãѼŻδĽöͦദҲͰҲˣ˵ء
ԬһֱߣԲһΰɣҲ֪һĿ˭ҲûгԴף𿶼˳ȥ˺úõشš
Ԭ˵ͻȻߵ죬Ȼԯ˽òĳЦЦȻԬ껶˵˾䡣
Ԭһ㶣ԯǸԯϢϹɽŲ룬һ˳ȥˡ
ġԯǺεȴһԬ껷㶾Ͳ˸˾Ųʮ
֪Ԭ࣬ԼҲˣȥ°ɣ˯һᡣ
ã˯ɣԷʱ㡣Ԭ˵
ѻǵһξԼδͷĵһ̤ʵ˯Ҳ죬һԺ˯ˣ˯̤̤ʵʵٰĲ
ҪҪȥӦн𽣷ɵҲ˵Ҳ֪·ߡѪħӦûôɡˣǣүүѶϢɣôҶСѪħɡԬȥʱҲֻѡ
Ϊʲô㲻Լȥ˵ǽЦЦԬ껿ЦԯһԹܲء
ԯһ࣬شǰעת˹˵׼ҪˣƲ⣬ǹݿߵǻĶɵˡ
üԬգգۣʧЦôǣ˶ü
ҲﶫǶüɰɣ˭öüɽôأԯǵһˣ¾Ͳʰˣɾ㱳ڹġ
šʱ˵ɣȰѪħ˵ԬЩεҡҡͷ鷳治ٰ
ڻ԰һ󣬶ĬţԬڴ˳Ĭ˵ڶǱ߽չ˳Ҳ˺ܶ⣬ҵľʦڸôأ
ԯһҫȻһݣӡȷѹְ֧ɣǵתƹȥ˳վȽŸʱ㲻뻪ģҲȾָ
뻪ģţⲻǾΪĿŬɣĿǰǲѾȫռ飬ӡצ۵ʵǿҵУүүǲֹȥֳɣұ֤ĲѾȫˡԬ껵
ӡȻҲڸðɣӦòʲô⡣ԯˬ˵
Ԭ룬̲סǵа취ǣǲǸ÷ȥأ
ҫ΢ɵĵǾҪôˣòķͲ̫ˡ
ɽƣԬ껳ԯǵһЦʵϾڶʮ׼㱻ȥߵҲûе飬ֻҪһ£Ʊػһη籩УʱˮŲ̄취ǸþãԶ˹СԼܱ߹һлֵ
ѪħпҪĺӡԬ뵽ֻýЩ¶ʱѹһѹˡ
䡭ͻȻը죬Ԭ껶ԯǵҪһ£ϻϣôѶѶϢҡ
ԯһͷԬ껾ϻҲûȥɧãܵǸѹʱĿռȥˡ
һ޻ԶǰΣִϹһֱûкúõգеʱ䣬ǽĹɡ
еĺԽԽͣƵҲԽԽߣǵĽǶ¿Կ캣ϿѾγһǿķ籩Щרеò²ˡ
žһһִԬõķϣֻôһǲѾʧˡ
١ٽԬɺŵɪɪֱӾͻһֻС꣬ͷӨĻﲻ̧ͷ
٣ԯ֣Ԭɺֿ죺˭׷Ҳ׷ң
ˡˡԺִһֻе120˭ῪҪˣ˰


64 
һƬڣŰͺĩһ㣬Ȼ٣ֻ񻹲֪ҪĸùԯĿǰ򶨵ˣʵҲȺףҲҴʥȥҽԺ·ϱô죿
ҲҪţﲻ׼Ө㣬ɯȥˮս㣬ȥøɾëԽԽã裬ľ飬Эڼɣû˸ҳȥҴ˷纮ˣԯȴҪ򶨵ָӴҸɻ
ԬأǸС쵰ȥˣ̣Ȼ̧ͷ˿죬Ҳ׹޽УӦûˣΪԬ껶ȥˣǵգһҧŴʱνŵĹҷ׷׶ٵʱԺ
ԬɺŵðﲻæԯǸƻŮ¾ֺҲҪæյ粻ϵԬõŹҲԥãԬһָűԬշ꾴Ŭֿ֮Ч΢Ϊǵʵö࣬ҪӦ٣ҲҪӤϵʵԯǲУ˸С
ۿŴŹٵҲ᧿ΣԯȻ֣ȴҲ޼ƿʩԬûгҲǲѣʱʮɫıϿУǸʩʱסٵĹ
аеĸ֣ԯһ־ϲ
ЩаԼ٣ıǽٵû¾ж˱ˣֲֿ֧סˣԯһҧָ찡㲻ȥ캦ѪħǼҵʲôңСԬ껳˺룬ٳʲô磡
˵úãͻȻϤԯ־ϲתͷôڲų˼ҵˣ֪æأƫƫֲ֪ôġ
ҵģԬڵ˵Դһ֣ϵ㶼ʧˣƺԬ껶ԯǵȥչѣԸ٣ģûôóѵģ
Ԭ껶˵ıͬʱ߷ɳʮ⣬һסԯǿЩһǷб㰲࣬űڿٷ湦ЧˣԬô࣬پҲֺ
ʵҲˣ֮еƲͻȻͲһɲǣһǰδƼ¼ǿֱͨͨĴ£б׼ֱĴһͷԬ껰е壬Ȼâǣ磬âƿնȥƲŸԱըƿɢӿ翪˹һ֡
졭һﲻס٣Ȼ췴ԯǲһĻκεĵģһʱҲ𣬼жС
ҲүԬˣվƣٴʱֻзںХš
ͻȻһâԶһȥǽòȴȻɨһ£׹µȥ
Ԭ껺ԯǼͬʱ˳Ԭһζʱʧԯǵı̹âȴȻԬһ
ͻȻ˶ĤѵĴ̶죬һǿ׷Ԭ˹ȥԬ껰иհѱ˵ϹˣݺݵԬ껵Ļ֮ϣֻһһ𾭵䳾磬١
껸硭١𣿡ϹԼƣʵ
ǣҲ㣬ôôɵٹٽѽӲױ˵İԬЩΣǸϲο
¡ҲˡϹ鼤˵Ԭ껸жһͿɵѾͷɵѵôͶһˣ
ôٰɣԬӿǿϲԼŮ¿ɲϰߣȻɱôɰСŮɫǲˡ
һٹоأղӦ˰ɣԬ껿Լʣµıٵ߰Ӧûûʲôġ
Ⱔ򲻻ֿɲԬ껵ķϹԯǣƿնȥֻһȣ죬ٲҾ͸ú棡
Ʋ֮УܿЩںڵƲͱȾ˽ɫ¡¡ŽɫƶͻδûԽĲ
ϹԾԾԣȴԯǰסˣǳȥֻܸԬ껵׸ԯԬµֵסҪǾûġ
еĺԬ춷Ľ½ûôŨˣڼԯЩЩϲػڵȴ
ͻȻϴһ󻶺˳մˣǸСӣĸƽ
˵Ҳ֣һ֮ͻȻɢգһʺڲõܺƻûȫɢ龰ԵΪ
Ԭأݵڿ鷳ԯǺϹȥץֽеˣǸСӣȥɣѾˣ
ŶԬ껲¿˿ͻȻü֣¾ͽˣһûأǶûɣ
ˣȥĶӰɣٲȥСȾ䲻ţԬ껱ȥ
׾һСӰԬЩò׼ˣȻ˵Ӧģ
Щɻ󣬲ƣػڴͷԬ껱׿һС
߽룡Ԭ껻ذأֻˣͣǸ˵ͬĻҲ׷ϲ
ʥ˯ˣԬ껻ĺӺܿͱȥˣʥЩסƵС֣ԬĺۣһʥԼ˴һҹеһδϽָ·ʱǸСӰ
أ˲٣̴棬ȴѾǺˣΪӣ˲٣˲١
ĺ衭Ԭ̾Ϣţͷصһ£ҪѸٻָഺԶҸ֡
Ѿɢˣʺȴûˣߵһ˿ʣԬͻʥȵַŵ˱߳⣬ҪȥѶСӾǷ̥һҪúõǴС߻ճܰϰ־٣ǸСӰ
ԬƻЦһӵˣ۾ûأһ쿪ˡ
ɵСӣһҲûеϲ̵Ц˾䣬Ȼ˵ʱˣȥԷɣˣѼûУӣѷ˸ȥɣӣǲҪˣʱҲͺá
Ԭ껳Ϊ˸ҵһλŮˣ˼æȥˣڣ𿻹ؾ쵽ڲ֪ϱӵӨЩ¡
׵ʥȵǵһΪӨû뷨ڿɺˣҪϣҵгɣڴӦһ𹧺ȥرˣ
𿿴ԬŮȻ࣬ĵĻԼŮӨ˸Ө˵Ļ
Ө뱧İ˵㣬ҲСˣҪˣҰţҲõҵӰ첻ǣһ󴾴̻壬Өᶨɬ˵ţ֪ˣ裬İɣʱһҡȥ
Ԭ껸հѳԹķ˳ͼӨڻ԰ֱ֣߳ЦԬзš
ŪԬ껲ŻȻ򣬿Өּе붺Ϊѵĵ㲻ȡҵϵĳɹҪӵ֪ϴǺżȻͬʱϵģһ¿ºŶ
Ҳܣ˵ˣٲ޸ţͲˣӨ֪Ԭ껵Ĺ˼ȻЩ˼з֣Ҳ͹˲ˡ
һԬ껹ȻֵסüͷһüĵðɣҪɹеҲѣ½ҪúϣⲻҲеˡ
ãӨУҲ˲࣬æͷĴӦȴ֪ѾԬ껵ļУд֣ӨּĵȥŬɣΪǵĺս
ӨԼͺһθԬ͵ƵϲЩܣȻȴԹԵȥˡ
ѵã½˵ҹ˷ѣҸôѵõһҹأԬмƻţǽסһ˿ƻЦݡ
˿̣ϻУԬ껴һǰδ澰ڳˣöԾüϲ£졭
ϻѾɢĺƺתƵϻкеĵȻǺڱΣҪˣ
תۼǺȴѪɫһ𣬾һѪڿһɲǼһʵңͬʱṹιִֶ̣ĵʵҾȻһɲƿͺֽһס
һ˾ôĿĹâҫǸ̨ϵġŮͻȻ˶˸ɸǰİײ䣬¶ǰ
ҶĿɿڴ尡ôͻȻꣿǰ׸ˣ
Ů۾Ŀ⵭һɨҲûˣŭһŮʵ˭˭ˣ


ڰ˾ ԧ첻


1 
Ԭ껺ܿģĵòˣÿһ˶ץ˼ҵָ˼жˡ
ڵһʱϢ֪ãȻȴһһֱԬͻȻֲõԤС
ǲ͵͵˰ɣ뷨ܿͱ׿ΪԸоûڣԤϣȵȫˣѪȻҪ뿪Ȼ⡣
ò׵˿УԬ껱뵽ϻȥǾʲô
ӴԬ껸оԼײǽһ㱻˻Ŷײˡ
ô£Ԭ껴ʧɫϻȻԬ껲аһأһģһε˳
Ԭ껿ҪץˣһȴûеõκλӦתոյõ˶ӵϲʱ׵Ժ
ϻǧڣŮˣղأûϻڴ޼ʱͳӰûϻԬĵҲûˡ
Сáܿɡ漡ѵϻԬŰ֮һû⡣
˭ܿԬ껵ĲԾܿ죬Ϊ׵һȺӾԬΧסˡ
ôˣʧǵģɺ˼û˷ӦֱӾŤʵ
ԬʶǵĴˣű仰ϻϻʧȥӦˣкö˱棬ˣ
һ£Ԭ껵Ķק֪ϻҪԣǿǺ˵ϣϻʧȥ˷ӦĪ活ǣ
ԯҲһҲϻҪԣȴΪŪɵѯԬȻǺܽҲ
ԯǵѯͻȻһУԬ껵ڿץץͻȻҵ˴𰸣һμǵʱæµ塭졭졭ˣ
ÿ¡𣿡ԯԬ껵ɫͻȻɷףԬ껵ɻ󽥽˿϶͵裬Ҫ̷չ活ԭ£
˶ʲô飬活ʶˣּ
Ԭ껲֪νͣԼûʲôǸΪ活ʵСŮ޲֪ߵغ˵Щ£ŵڵĽ˻ϵˣҲֻܻص活ʥ活ʿһûа취£Ҳֻˡ
ٿ²ǴҵġԬ껶ԯǺ˵һȥɣ˶ڼûҵĻ˭ҲţҪһһغկ
кҲҪ֪ϣǣһŮԬ껵ĴͨµĴǰկԬ껵İְҲĪıͻ˺կԬ껵Ĺӻоȴȫ䱸ţϣѪħע
Ԭ껶ʱһˣصկ̻ټɽկĳǣʥ˸Լ׼¸˵ˡ
ϹȻϲǷ׷״Ӧ׼Ҫһʢһʢᣬл活ʱӡ
ԬкܼȻȴ֪Ҫ׼һ㹻¡صʢҪ׼ʱ䣬ⶼǷȫҾΪõĳɼˡ
ʥȵõĽӴΪȫĽ㣬Ԭ񲻶˵ἵҺ⹫Ƕϵ׳ҺһѸٳɳ񲻶֮£ȫ嶼пҳһţڣֻԡʳϢֻʢļ졭
֮󣬺ʢļʽʼˣԬȻǣΪ׵Ĵ˾ǲǣһʮ˸ɽկһʮ˸˾ظ活ʥǰΧŻȥΪģ活ʥԬֻҰοΣǼ活ʣ活ԭ¡
ʽǳӣ⻹иӵĸݣկŮ׷赸ʽֽǵԼڷĴ¼Ԭ껶һغߵĺϷ
ڱ֮һǰͺũū췭ظĴ仯㣬ڷ֣ܰⳡʱ򣬴ҷǳ活ʶɹʱ⣬޵ļ֪⣬Ҷܿģʱ̫ˡ
Ԭȴжĸоüԯ˵ܾˣЩ´ϵģ活ʲϲ¹һɾˡ
ڽˣϻȻû˿ĶԬ껳ϻ̳Ͽļİݵ活ʥǰ޼ƿʩ
һУԯǵԶԶԬ̧ͷʥһۣ̾˿ʥеĻɣ
ԯǴ˽活ʥ˰ݣԬ껵ˣЧô
ԬľȻҡҡͷԯǶ˶ţ㻹ʲôͷѾҳһˣ
Ԭ̾˿ԯǼˣĵȰΪ活ʻҶԭȵ活ô£ûϢʯͷ˵йˣ
˭ڱ룡ԯǻһٵʱ活ʥȴϵԬ껺ԯǻһеĻȴ³ìϲĸߺ活ˣ活꣡
Ԭ̽Žе
活ʥͻȻǧֹŶֻԴֻ֡Ҳԣ活ʵķ
活ʵֳԬ˹Ԭ껵ͻȻˣУΪ˵ǸǸһ
Ԭ껻Ǹõξ촽ֻߵǸٿذһۣߵǰͻȻһš
ӴˣŽѩѩ۵ĲԬ껣ǸһŵСŮ
ǡԬ껴ϲһ¾Ͱ˫ְļ򣬾żѡƵҿͲû˼ҵСȹƵ׼ˡ
£ɫǣǲǣˣ˫ǰһ꣬Ԭ껶ʱЩžæſ֣ʱ䵽˵ϡ
껸磬ôһһǻԬ껾ˣСϻģҲЩƣǺ׷ֱģ첻֪ôľȻһһܳˡ
ܺãܿɰԬ֪˺壬ϲ֮²ɷ˵Ҳץƾֳƣһ§ϸһ־Сƨϴ˼£Ȼûôˡ
ۣ̬Ԭ껵ħƿơ
촴𣿿ӸǵͬʿԴﵽٷ֮ôƨɣ˭ģԬ˫ֲζ˵
ΪͷͿ۸ǣҾͽԺֻܿŮˮ¾ûķˣҧĵ
˺ˣڸкܶҪҪǾͱ˺òãԬ껣ΪѾɽַˣϴҸ˵ǸѾˣҪءԯǼֳһţǸļ
ˮ㣬ҲŲǵĵЩٺ٣ô˵Ԭ£ʱˡ
Ǿ޻أԸļһǺġ
ԯ죬ȴʲôû˵Ԭ껵ƢȰҲûãοԼܲˬ
活ˣЩϲ˳ȥ活ʲˣҾȻɳǣ𾴵ĺƺ活ʵĹϵͬһ㰡
׼װŪؼٰ活𣿡Ԭ껰Ц߳ȥ嶼Ҫˣʱ¾Ҳûע⿩
ҲŲ뱻أţȻϻﻻ·硭СȳˣԬ껵ͷʱϻɣȥæп˾͵ϻЩҪ㣬
Ԭ껵˵ͷԯǳȥЩȥˡ
ԯĺܼ˵ɽѾѪͻЩĺеνԯרкǵ˶־Ǻֵġ
Ԭȴкܶ飬ϻȥáܿɵˣǶԴº֪ԹԬ껺þòûˡ
ܿɻãĥʱ䣬ԬûжҲںȴЩζĻҲӦÿˣǸ̥Ԭ껴ˡ
ҪһԼ𣿼򵥣ԬڰοʱСð˳
Ԭ껻ŵߵͨ죬ֳεСץסԬ껵ֶЦý㣬İɣһڣǾ͸֤ԭûʲô𣬶ҸƯ
־ϲСȴԬһ̵ˣ˵ҪԬ껲ȥô󲻽⡣
죿Ԭ껰аɣػʲô
ԣ죡ָǰ̨Ԭ껵ȥɣģµģѾ֪ϻܣµġ
Ԭ껿̨оų̈Ͽ龰뵽ϹԬЩëëģ˻Ǹɣ
ڸҪ·ģȥ۾ͺáԬԥԥıߴ
Ԭڷȥ۾ʹ˸Ƿֻǰδе룬ƤͻȻ԰ôôĪһϵˡ


2 ɽ
ԬһȥСת뿪Ԭһ˿ϵţǴʱȴƾȥоԬ߷ʲô
ͻȻԬ껵ϵϵˣͺʲôƵġ
ѾϰԬ껽ϵһͻȻʧȥϵ˾ȻЩʧ䣬˺þ˵ѽڻɣȴе㲻֪ˡ
νĲҲǸԬ޲ʱⱾǲܵռȴ嶼ֻɰٷ֮ʮ޲ٵĶȥһ活Ѫ壿
ֵǸʶıһС
ԬˣԼ˯һǳˬδ˱״̬֮þȻñǰЩϻٽϾʱҪǿ֡
ûֱϸĻζϵĸоͻȻײʲô˼ˣԼ活ѪѾû𣬶ңеһ˿ǣȻҲʧˡ
Ԭų˳ȥ
Ԭ껴ţͻȻȻֹȻͬվԼǰǳƣǸиķʣװ綼ȫһʱֱ˳ߵұߵ
Ԭ§ڻ뵽活ʥ˵ķӦֻͷɵЦһ¡
ڽ˭ǸӦ˼ˣԣеһҪˡЦɷҪĲ
ȻʱֵҲôĿɰ
ʲô֣㶼ҵСԬ֣ȴͬʱһĿˡ
Ԭһ㶣ͬʱͷϽְû㳤ô߸
Ԭ㶣ȻЦͬʱһţģԼýۡ
ЦóȥԸѪħĶüԼЩծļһ߳ŭ߳
Ԭ껵һθоԼǰռ˵Ϸ磬Ĵߴ£뿪ϻ
뿪ʱǵڶˣûͨ󣬶ֱɽ
ûиƺϵ裬Ԭȴ֪Ӵ˿ûϡ
ΪǸ壬ǲǹȻãﻹЩ˶ԶɽЩӴһЩִɸ׾ôµʱɽһЩȵķӦΪǿɽԬ껵Ĵɽ
Ԭȴ֪иԭ򣬶һδǽʷѣȣɽɸ̫׻˵һɽݶ⼸ǧһֱɽѹţڵɽɽΪƣȻҪץᳬԽ
ΣԬ껴鷳ˣŵİѱԬץֱԬ鷳˱ģͼɽɶԬ껵ĲǱɵȥԬ껵鷳ԬΪһֱæûȥᣬһΣ취鷳ͷˡ
ü㣬ɽ棡ԬںߣȴУǰɽȫǹʯվķͣݣɽӱ׷ǰӭǰλɽƵڣɽΪס
Ԭ껵ʱһ㶣Ԭϴȥɽʱڵģڸ˵ĸоȫһˣȫһǿ߷緶ڵԬ껶綼һ֮ʵĵιȥء
ɽڱչ֮УԬ˱ɽλߵˣҿЩ̫ԾϾ˽̫٣ҶЩ
˵ڶü˵Ԭʵ
ƵüͷһʶڻסˣشʱûôˣǣͻȻѣǺ׼٣Բų˿Ҳûɱֻ֣ӣ콫Ѿõòˡ
ԬǰӭɽӣвЩʧɽ˺öʥ֮أȻĵӡȻ϶бɽҪơ
Ƶüͷһ壬̽͵еӶ붼ڱչǰЩֵԼûõĵӡ
ɽӰչأԬ껵õĵһӡ󣬿ɲôӵʱоųɰڱչжɹģʮıչɱʮ߰òԡ
üֱ̫͸ӹȥǵŹһ£ڱչУҾҪ˭Ҳ۸ɽͷϣԬ߷ߵĴȵЩЩĵ׷׻֮ĳһɫŹ֡
ӳ顭Ƶ˵
ʲôôӳģҶѾźˣѾߴɡĴңȺ׵ԯһǰֹʲôõĵģⲻ˶üģҵҪССɸҲԬ껰˵
ɽڳüЦʱԯȴڰЦԬʲôƻ̫ߴĴҵĶͷԬ껸ˣĿɲԬ껣ԯҡ
ɽжٵӣռȻ˱ԵͷǰҸÿ˷ʮԪ񵤣Ԭ껳ִ󷽵˵ԪȻʲôرõĵҩҲȹ̱ԪҪǿ࣬Щͼ̱ԪѷֵһţԬ껴˾ٲνˣ⻹ɽɣڱɣɽǰΪ˼Ѱĳջ׷Ԭɺһ·ġ
˴ϲǶüͷչʱżԬ껵ĳЩԣﲻЩ׽գ޵ҲⰡ
Ԭ껷ܱʼ飬д˸ҸɽͶȥɣԼʱǰ˽ᣬ
ԬǱᰲ٣ȻԬ껱ȥ̸ԬذԼõɽǰԵԼʶ齻һ飬ǿɽƣǰԣһпڲٽԬ껵ˡ
üһҧԬˣǾϧȻ䣬ʵ󰡡ɽɵһλòʡ
Ԭ껱Ͼɽ״ӣ˴ұôˣԬ֪ΪʲôȴֻװɵʵЩͷҲ̫ô˫ѾˣһǶüȶ֣ռסô֤һ¡
Ԭ껺һ׹Щͷòأڴô౦ġ
ԬŵѾȥˣΪĴɣɽĳȻܺ档
ϻϢԬ껻Ҫܵģ˵˰죬ֱԬ껴ӦǼǿһǵıǿʲôסŽԴϲ
⹦Ԭ껱ҪɽĴ߿ĳǱƾ˸Ԭ껱ȽĴһ£ԼŻȥҿʲôġ
˰ݵǲͬɣɽɸɽĽṹЩţƵ±Ԭɽɵıչصأڲɽɽ˴ػҲ󴳣⵽ԽԽǿԲ󷨷ΪЩ˱һҲȫúܣϾɽĹ־ͨ󷨵˼ֱûС
Ԭɽ͵չ֮͵龰вЩֻ᲻ͬѩᣬûôĵȥɧɽš
ֹɫԬ껱˿ᣬԹի˱㰲ɽҹĴҹ͵㡣
һҹȥڶһɽɱӭ˲ٿˣǳͨдӵĻһˣƵɽ˵ȶǳܣǿ˸ͷ
ͨƺΪֻԬ껣һһŵƧǰӴɽӺòΣͽͽҲͷԡ
㵽ʲôͨϵʵ
峾Ե㲻ǻǷһ׮ˣǿϷգʵڲ񻰣͵ðҽ⿪ңϱߵĵˡԬЦ
ֱµͨϿЦ˵Ԭ껵Ľ綼͹ȥˣ˼̲𿪿ʲôɦ
һеʱ֪Ầ㣡İɣԬ껵ЦͨϵݵλԼҲȷʵûкͷ±ʮþȵġ
ͨûκεĸˣٴ壬ͨϿɲκζŵˡ
½½ظɶ˴ԯҡϼɡĶżģɼֵ֧ȣȻţȴϹĸϹ࣬δš
ɱɽ̨¡ĶǳϼҲˡ
Ԭ껿ɽһ˵ʱĻŭţΪþûѩˣѩƺԵƯĪǽѩߵԵʣ
ǧﶼ޷˵Ӵ£ֻõ˲ӵʱ䣬ǧһ֮ѾߣȴҲ˱˴ο塣
Ԭ˵ݽϼһ˵ʱ򣬿۵վŮ֮ǰԬ껲ЩϧһӲˣڽеһŵˣҲԽǰһյʯȴ񾭹Ħ֮Ѿ͸ĳĻʣˡ
ŮȻã̫ϧˡ
أԬǰˮԬɨһ£Ԭжʱһ㶣أղһۡôǴȶɫ
֪ģԬȥıӰƺ֮µ嶼˵Ťš


3 ̸
˶֮⣬ɡҶˣΪԬ껵ԭڶʱڶĴۻᣬһԬ껰;ɱ룬һ˰ˣܵĹעҲȫһ
æתҲûѰ̽ĻᣬǽŰٺݷõĻǰȥһһ̽˸ɴȻӴĻ᲻࣬Ͼһᡣ
ⲻɹþͺƽ⣬˼ѩѩкԬ껣Դϲ
һߣѩѩһʱ˵ˣԬ껴ŵӴȥѩС֣̲ס۵ĵѩ㣬ˡĪΪң
ѩһۣѩϺ˲ۣ֬ǰۿļˣڶһɰ
أԬ˵ѩ˵ϣ§˵˼Ҳء
ˣǰѩִһȦѹԬ껵ıǸо˵ġ
ѾͷʲôѩӿԬ껵ֳ֣ѩٴİŽʱˡ
Ԭ껻ߵűߣͻһ͵ļ˲ѩ֪ŵյؽһܹȥȭߵ׷ɱԼʦǡ
͵͵ѩߵþ첼Ҹطȥ
ǲСʦãû͵㣬ôΪİ㰡ѩǴŴžԶˡ
Ԭ˳ְŹˣعͷѩᴹͷ˫ֽŵؽһǺЦ˹ȥ֣ǰЦѩ㣬ô֪ˣ
㡭ѩϲصһۣ֮ǰʦѻ˵ˣ˵ĻóˮҲҪңҾֻ㿴ˡ
ѩǰδе˵˵Ƥһ죬Ȼ˼˾ۣԬȴϲʤҪҪھҪ˽㣡
ѩһѿڱң
Ԭ껿ĵЦ˫ֿɾûôʵˣѩợһϽץס֣𡭡˶࣬𱻿ˣ㡭㻹ǿ߰ɣ󡭡еǻᡭ
ԬĻ󳩣֪ۣҲͲò˵ܻԼʱټҲ͸ȥˣߣѩͼ˻ԬѾˣòʧѩ˵˼䣬ָ
ȥȥ̽ϼɵأԬ껷˼ȵ˻ǰأȥһҲ׵Ԭ룬ӲͷƤȥˡ
̽Լ˽ģҲûɽɵͬŷ㰡ϼſڣԬȴЩƹˡ
žһűϼɵСȥʱ˳ִˣʣԬ껺Ͷš
ԬЩľʱ̧ͷһۣԬôôţѵͬɽȰ𣿡
ֻǡԬҲ͵Ļһ壬ʲôҪʦټ
ɫһ˵Ԭ껷ѵСﲻɣ͵ˣΣ
֪Ԭ껵ضһ䣬Ȼȥʦ̫ѲڣܿһûиֻҪʧˡ
վסһԬ֪ģ˫ȴƲһ㣬ͻȻס
ǰ߼ͣ˼˵Բʧ̬ˡԬӣܸмȡҲܸмʦ
ЩֵĲԬ껴󲻽⣬عй죬ͺ˾һ㣬Ҳ΢΢˫ȭƺȫȥѹƣŻȶ
Ԭ껼ȥЩĵصôˣĪǲˣ
ҡҡͷ˵Ԭӹģ޷ʱ磬Ԭذɡ
Ԭüͷ壬ɫôˣҽӼ濪ʼ;ܲԾ㾿ôˣ
ͻȻӿƣҧŬسţԬüȥƺһЩ΢ɳɳ죬ԬһȴûˣƽﷺˮԬӣʦˣԬϧ񣬱ʦǰһɡ
ãһȥѶϢԻ㡣Ԭɻ󣬱ӦȻǶȥ
Ԭ൱ɻֵ⼸Ұݷһ֣ĵٻϼס֮ذ̽һ£ͻһϤĽѩᣬúЪϢɽиʲô
ԬһУǽѩֳΣеԬ껣ҸյһѶ㡣
ŶԬȻ˭ͨԼңʲôʱģ
ѩǶüޣھɽϲĵطΪɽü֮¡
ôͻȻԬ룬Цѩ㣬ȥɣҸֻ֮ԵǴλֵܲ죬ϤȽϺ˵
ѩͷҲգ߰ɣҪҪ֪ͨɽɵˣ
ɽɵɽŷ˳ȥûã˱㿴һһŹâȥȻüɵĹޡ
ϼƮ֮⣬ϼˣԬ껵ĿڹתȦôȻԬ껲ЩĶоѩģع̾ĹȻۿңȻ̰Ĳֹһˣ
Ԭӣ©ҹѾµ˼֡˫֮ޱ㿪ϲ˻⡣
֪С˭ĿĺڣԬ껵طʵ
ûǰоôˣȻ־ӸµĸоҲѾγϰߣԼ֪
üɽѪͻ²֪Ԭô޲ű߼ʵʵ
ֻ֪Ƕüȶ֣ҸɣԬ껷ʡ
޵ͷڷ˼ӣϿҵ˵ȷʵҶüȶ֣ǡԬǼģ˵ıֻл飬֤׷µʱɽҲÿҾŪôҶÿ˫һ»СС»˰ɡ
˵ǶüӵĻǿϷ𣿡ԬЦһ˵ҲܴӦӦҲûãҲӣҵĻûʲô
̾ףҲ׼ɽһֻϣԬӲҪ𡣡
ԬƤһĿͻԶĳȥٺЦһҲͷȥֻﻺֳһֱţͻȻðһ㡣
ԭִԣֺαΪѹ˵أԬ껺ط̵׹ˣĵԼĳ±֪żϣͽ⣬Ҳǿ˽ɽ㹻࣬㹻żİɡ
ޱߵԬǰʮʩһ񣬵ЩҪԬʩ̸ޡѩᣬݱһ¡
ѩɵԶܿĵطԬʩ㲻֪֮ԱȻѣΪɽɵ˶£Ԭʩ˶ԼĸĸҲҪŭֹɣ֪ԬʩǷ˵ˣ
Ԭ㶣ʲôҴδκ˵£ѵҰ¶Ա˵ˣ
ȻǺ֮䣿ɽӵ˵ĻúܣҲֻ𰡣ݺصԴ֪Ǽ֮һֱңԼһ⬣κ˿ֱ죬ǸɽӴۡ
ԬЩˣѹֳǻͻȻˣԭɽӲ֪ظǳڻĲ۹ﻹǷԣ˵ʱв輰Էĸ˵ģɳĲǱͻȻ˿ŭ
ҴûУҴӲڵǼ£ױ÷ҳǸױȣҲˣҷұ䣬Ҳ̲ܣȣһҲѵ纣飬һҲڣ۵ʢױû˵˶Ǳر۰ҲЩ磬ҲûʲôΪ컹ŹңȻŪôĶǲϷŹҵˣֶ֪ΣҪɱҪоͳɣҶʢԺһëұҲ㣡
Ԭſڽ࣬û뵽ĽѾͶ·Ҳô
ټɲΪ˶Ը㡣Ԭ껵һ仰ʱü
Ԭ껵ı⵱ȻǼΣȻѾǱ̨£ѱָ֣мŹǼһҲ˸Եɣպʲô£ػȫ֧ġ
ɽһɽҹ£ȻǱԺúðŽѪħ£ӦЩѹİɣǼ³֮û֪ܵʱԻܵ棿ԼˡԬһ˵ͷǿĵӣǼ˸Ԫ
˵ʲô㵹Ȼ˵üЦˣĪ˼ʲôԬ껺ѩ᷵ɽʱ򲻽ʵ
û£ͷˣѹأѩ㣬Դ˲ԬЦе˵
ƭ㣬˵ѾˣˮšѩĻԬȻʧ
ѩͻȥ֮Ԭһĵϼɼ޵Ŀ˹ȥı̫ˣֵɳɳ졭
ССԺžǳԬȴЩɻЪϢʱҲôСģȻڷﲼĳơԬĵĽҿһƬ¿ȥһڸһͷȥˡ


4 
ǱϼŮԺ͵˷֣±ǼҪصö࣬ԬǷǳСģõɽɵҲǳԷţǺƣ
΢ϰϰԬ껸оԼһȣһͷһɲԼѾ߸ߵؾˡ
бףøãȴס磬ԼҲü˸оǹ죬˿Ԭ껸оӲΪڣھȻ˶⣬ȻɫڵŮˣͷŮˣ
ֻһŮӽڱУڴأ˫ֱ󣬱һ˩ŵڹʵĴ֮ϣһŮվڴߣһŵ̱޲ʱɨŮӵѩλ󱳣һŵȴһֻڴŮӵ²ͣǰ鶯ţôϹſŵǸŮӲͣط֮
ԬֻԼڸΪԼߴ˵طϼŵߵĵҰ
㻹ҲҲҵĻվŵŮһ޳ڴŮӵѩϣרҵĵ̱޾ϼɵܹƵģԬ껰ĪϼлߵŮ
ĿͻȻڴϹŵŮӵıϣһָ֮ϣһֻ˶Ľָ
ű䣡Ԭ˿ûҴطȷʵŵΪǸ̵ŮӱıӰԬ껲ȷϣϵűϵõģ
жϣǽԽˣԬȴûȥСţ˭֪ǲԸڸϷı֣ƺϷĳɷݾӶ࣬Ԭ껸ˡ
ҡҲˡǹȻҧű죬أһ˵Ĺζ
ߣǵʦԬ껷Ƕ̵ͦģԷҲĴŮĤǿɲ
ƺЩᣬǹȻϷԬ껰ԼûóȻ£ȻѺϷ̫Σգε黹Ǳˣ뿴ĻĽƮնݸġ
ԬҪ߿ͻȻĹͷŮʦ˵ˣһѾʵˣò˻ᣬ㾹ȻҲҵĻĪǿɣΪõϼţֲѧװʦûκοܵģȰ㻹ǹԹԵҵģһԸ֣ҿֱԶ
Ԭ껵ĽŲͣ⻰ƺ̫Ծѵ񲢷Ըӣϸ
ŮὫ˱Ļ£Ů˸⣬ɧּĳԼ͵͵Ҿ治㣿СҸ㿪󵵣ɾۻʱһصˮ˶֪Ǹļ
ҪľˡίţӦʦõŮЦиƻţҲ屻ˣĸԬ껵Ķ䡣
ԬԼɳɳô£ѹɫһºһ°׵ģԭСǿһĶһڰңأһϼţȻңأ˸԰ż
Ԭֻߣ̾ȥȼˣ
ԬǼһﳤõҲܰշˣɸͲķУҲϧǼһﾫһͱˣ֪᲻ʦٺ١һǾٰ˴ˣʦȻѮǸվһʱĽһ㣬Ȼʦͽر㻹ҪϼɾȻһɧʦͽֻںúùͷٺ٣ϼŲŹǰҵĽֺ
ԬĥŸô죬ȷʵԸģвȲţƺбʲôǣС˵Լѵͺܱ಻ɣȻ죬մȾܿɣԬҲΪ˽ԬֺЦգСû˳ĽƮǿϧ˲ţ
ʱŮӽ˫ָ߾ٵڷУֻ˫ŶǿŵأȻúڲס۾ǱӣЦḧļĴĶ䣬ЦڣˣϲŮˣҪ̢㣬ֱΪֹ
һ㱻˸ʲôҲ˵ˡ
Ůžžس߾˫֣߹ǶһأŮȴϧһޱ޵سţ۵òͣŤʱʱΪ˵ضڿת
ԬҲȥˣ۾ˣشϵ©ȥŮûŪô¾˹ȥ
Ԭ껶ıӣһЩı޺۶ʱɢȥһеļ
صؽţԬ֪Ǻã㰵̾ǿȡˡ
ҺȥȻ첻˵ԬӡҡҴˣ㲻Ҫҡ֪ˡԺҲˡԬӡҰɡ
Ԭˣ⡭ѵһִɣס۾֮ѵŴǡ
Ԭ껾ԼЩͷۣǿţһһԬӣͺһ㣬ƫƫԬվǰ˸װס
Ԭӣϲ㡭ӵһۿ㣬ҾͿʼζε㣬㡭ΪʲôңԸĻҲټʦҡҶϣҲһ߰
Ԭ껵طļ֮ϣоôʵΣֻŽʹ˹Ԭ껵־ħһζ޴ӶҲԸ˫𣬽Ԭ껽زˡ
񡭡Ԭкһһָ࣬͵һױյؿԬ껵ļϣ˫Ҳˡ
ϱߵԬ껸ϣԬ껽СĵطϣǺ˱ӡ
Ԭ껴һᣬڻعͷʰһ¼ϵɮۣǸŮ㶪ϻϻ֮ûгֻʣ°ܿɻޣ˶ȥˡ
ܿ̾˿ϼе²ң񡭡
Ԭȴ֪οڣܿɣ§У졭챻ײƵʱұЩòԣºȥЩֲ˼Ѱأһʱ棬һʰϾһδĺӰ
Ԭ껸㷢ĬţܿͻȻ§˵ϲ㣬ҿóܾˮ֮Уֿ塭껡㲻ݽҲ˰ɡ
ôף˵Ԭüͷ΢壬Ҫһ£֪ʲôȻһУѾͷǽռ޳ȥĺá
ܿһЦڵڶҲǲˣľôŹô
Ԭ껸ģòѹȥɫٶȻԾ뵽ϻлиѹʱĿռ䣬̲ס㽫ܿɱһ㲻ˡ
ٶȾ٣ɽԬ껸ƵæŰţͻȻе˵üΪ׵һڵѾɽǰԬ껵ȼæǰȥӭӡ
ɽӺɸ˾ȵĿע£Ԭ껡Ƶ̸ЦɽüڵҲԵΪǫǰֺģȻͬ
Ҳ׷ӭϣȻЩ֣ɫǷԬ⣬Ƶ֪ڳĳϷ
ǡ
һһõʱ߾˫һ˱ͣ»Ҫʲô
ͻȻһﶶֻ˱˫֣ŵۣȻ󡢼ȴѪܣұϻżֲڵľϱҲѪ߰ߣһЩľӵġ
죡ɽڵģ˵ĿƺЩ⣺ͽǷǰɽ棬һԲɽʦ֣Ѵ̣֤ڴͽ֮ұ㽫֮λҵʦܡ
Ļһɧҷ׷Ȱ⣬ȴԥصٴα̢ǣóɽĿǰƵԼ˵ɽӿͷ
Ҫ꣬丸̲ܽϣҲҪ˼
ǻѪģӣЩ˵ɽӶЩˣȻʹ˽ҹԬ껺ĵ˵ʱȴһۣӵɫƺҲ̫ƣԬ껵ʱ֪ԹԣԵԬҲѵѪħ𣿾ѪħԬҲ£еͷɣ
Ԭ껵ȻһЦûǣֱ֣ͨ´ˣɽȻٿɵߴͲˣʦʦ
ѪħŰӡͣɨϣĿǰѻָԪҡ֮Щ´ҶѾ˽ˣڣѾ»صģ֪ʲôħĴ𣿡Ԭʵ
˸ɱħͷľ̶ѣѪħʵԸǴҲ룬ʵ˲Ҳ
Ԭ껵Ŀˢ䵽Ϲϣ˵֮ɱѪħ֮Ǵһѧһط֪Ϲ֪·񣿡
ϹԬһȹƣϵ˵ͷȴЩɵصץϻɽ֮ȷʵҵˣƷ
Ԭ껶ȻɱѪħҪЩ취ãҿһɱѪħȺܶˣҲ˭ڹɣ
աų̈¡¡µһȺз׷̾ԬʩĪɡ


5 
ϹӦѶϢеӽǶŴұ㿪ʼһ⡣
ϷԬȥģȻֽЩţȴһеԡԯһȴԬ껴ˣ˵»ԼɣǷģգҾҪЩȫعؼȥ֤һë
ԯȻһۣԬ껳ͷͨѾʼã֪Ԭϵ׼ôҪǰæ𣿡
ԬǴһ˿Цҡҡͷ˵׼һΧκԣ˭ȥ𣿡
ڽȻԬ껲ǷԣȻ˵õİ취ģҲɱ޹ȥвһǵͳЩһȥǵҪȵȰˣλǾӣҵȻǲмһ˵ģѾϰ򵥵ķ⣬ˣҾ͵֪ºˣѾҲȰ
ڽʵҲ벻õİ취Ըȥֵþ䣬ΨиԬ껹ϵõļİȫԬһûյҲŲ㵲˻ȥ
ԯʿаյӣԼȻҲ͸ǳˣ˱
ĵλ۾ȻôԲȻм˲̫֣Ƕ˻Ǻܸ˵ġ
Ԭֵ֧ɽɹȻ˶ĿһµĸоųˣԲϯˮʳǺȵĶ¶µӶȵѵһ¶̨¡µĸɮǶƽ俪ȣΪһѾ뿪ĽԴϲ
Ϲŵϯ߲ԶԬ껺ƵϯλãʱԬ껸λɳɮ̸۵Щǰ˵޲ڣоȻֹסȻүүƶڿһСҲ˲٣׺˵ģ̲סЦͣԬ껶Ŀ
ϯ׺˵ĲֹһƲһȥϱҪѪһ㣬ɫƺЩͺʱ᲻֧Ƶġ
Щ֮ȥƺһ㣬ûһۡ
ĪǲʤԬ껹ĵʵ
û£ƺܺãܺáǿ򶨵ؾٱЦɲǼоԿϯŪĶڰˣƳ˵һۡ
ŶƶǣʦϲĻͶЩɣͷٸǰͼ̳Ԭٴξٱ
Ʊһ£оһ𣬲ſϡǶֶˣøǿˡ
Ԭ⿴ķӦµָһʱ˿ȻǶڶǱϾܡ
ԬֽɱƿֵĸоؿһСһһšоֱӽƵ
ֱ꣬ò׵ȵϯգԬ껸еľסգеľ̷أϷѪħңȥԬȴס
ʦ㣬֪ͨԻȥ㣬㡭ɲǼҲԬ˵ЩʲôΪоԼĺҪһ㣬صȥ
ʦ㣬ôˣԬ껼æţ˫ĿֺߣȻһۣȻһҲ˵
ͻȻĸоȥæվӣԬ껻ѳһ仰Ҳû˵ûӿԬ껿ĵȥȴһˤвЦʲôҲǵˡ
Ԭ껰ϸô죬Ȼַ˼ͨѶϢȥ׼
ͨ壬ȴԯǾˣԬ껸ԯǵĹϵ½֪˾Ͳûˡ
ѩѩԶ۰Ͱ͵ӣԬЩͷۣԼǷ̫ˣ
㻹ǸͨȥɣɽʦʦȥԯҲˣ۾һתʱ⣬ԬһѩǱ˹ȥ
Ԭ껲֪ʲôЩʱһͿˣ֪ôˣȻҲǸѽ
ûϹһԬ껣صѾŶˣϹ£ȴֲˡ
ٹԯǸѩᡢѩ͵͵˹ϹԬܵӣԯǺѩǲˣһ̫ˣ
סǽ㡢ʦ㡢ѩϹۼǲϲģûµʱ۾ͿԯǣĻСʱԬŷһˣЩ
ԯǶԬ껰ϹȴɫûһͰҲˣƺ׼Ԭ껵Ƶģһ
ԯһǻѵƻҪˣԬ˻ر֮ûȥùͷбѡء
ԯĹĵһĶʱԬȴ͵͵ϼɵס
ߵߵߵ
ϼĵԷ
ͬʱһЪϢһֱQˣʱ֪˭ˣεȥţȴȻԬվſڡ
㡭ôˣҡʦأæ̽ͷۣûʦҲû
ȥ˵Ԭϴһ˿ЦһţȻȥˣȹţйŮͬһңǱ֪ˣɾͰٿĪˡ
ʦأ㡭ĻͻȻжϣĽһȻȥ
Ԭһûз΢ЦؿվǻԼԬţ
ǵú쵽˶ԬЦؽĹʵСһĵʦ㣬ôˣʲô
ּ־ϢߣʦҪ
ǸоͻȻֿ壬Ҳ˵Ҳֱ𣬻ţؼн˫ȡ
ĻԬ껵ĸжģ־Ͼûȫʧأʦͽĸսʤ˿
ʦ㣬˰ɡԬ껽ңϣǰһ£ֻźһ죬ٲܿƣ˫űֱЬûʮֻɰĽֺŵýġ
ָǣԼڴϣԬ껰ڴߣﾹȻǿĵ״
ʶľͽסˣʲô֪ˣȻǶͳˣ
Ԭ̬߳ϵĸ˱㰲οʦ㣬ʲôǴ㴲ҵġ
˿ƺоԼǶڣ֮߳ȴδԼϾ˵ˡ
㡭㻹ߣҲټ㣡ӵؿȴǿӲúܡ
Ŷˣʦ𣿿ңأʦ㣬ˣҲòô죿ԬЦ˵
ôءĶˣʹ
Ԭ껼Ҳùˣٶȥɲ̫룬˱㽫ܿɽ˳ܿ̾˿ĳЩȰܿɴȰ˵ɵӣһ˰ܿɻ˽§һ
ӣҶ֪ˣѾԬ׽סѾһУֻҺ֪ܿɰο
۸ͽв֪ϲǾζӳ£ηӦãȻʦ
Ǻǣ۸۸˰ɣѵ㲻ϲ׿ڶ˵˵ŶܿɶЦһ̧ͷһԬ껲֪ȥˣһʦŤŤʦ˼ҡ˼ҡ
˼ʲôʵûʶˣܿĻ᲻֪ʲôֻߣ񽥽Ϣŵʦ֣еʦ˼
㲻ϲô㲻ʦԶһʦİѵȲܿЦһţЩãȻܿɸ·ѶЦǵԷʦֺ޵ضʦʲô𣿽졭ʦҿҪֻŶ
񲻸ҷԺģܿƺǳ˽⣬ûһͷĿѣ
ͻȻһ죬˽ˣһʱԼӤظʦڻȣԬǰı󡭡ȻվŸˣȻһžͽɮˣһ˿ҡ
ѽʦģʦҲѣּؿ
ԬǴ΢Цʦ㣬޺ұ龰ǲŶӽҶһˣͱˣѾշԺΣȻҲҰ㣬Ͼһţʦҡ
־ȴЩϲֻԼ屻ʦ˭Ǵָϣħһ㡭ĺϲ
ۿư͵ѾĬˣԬ껲ϲȻʱܽƵˣǳѵ֮Ҳͬˣ֪СѾͷеŰϵ˷ܣ˱Ĵ󵨵ҹ²ܳ׽շ
Ԭ껵Ÿմ򶨣ͻȻ䷢˵⣬Ρ
žɽͻȻɧХĴ𣬹һ֪ͨϣ˵Ϯʦʧ


6 ϲ
ԬŪ龭ŷˡ
ҵȥʦʢԡǶˣȴŻġ
һԬ껣ʢԱڶߵģ͵νҪƴҵԱߵ˽סˣڴΪʲôҪҶȻֱӸˡ
Ԭ껹ȥһˣСѾˣʬ͸ԬӡȼЩѪħɵһһ˶ɱˡ
Ԭакãȴһص̧ͷ﷢ֵģ龭ô
ȻҲʹ֣ΪȳʢҪǿö࣬˱ǿ򶨣˵˳
ԭһкܿͻص˶ɣ֪ģͻȻ˵ɽⷢѪħټȶüӴ֮¾Ȼ˳ǵʬ壬ʱֹʧ٣ʦһ£㼱ҴҸ
֮кüûȥɫص
ôԯԬʵ
Ҷ˹һѪѪģɱλ˼ǲƴҲҪѪħʬˡ
ѪħʾԬ껵Ļ˺䶯ǰѪħǾǿ߶Ӳڰ˴ɡǾŴˡ¶棬ΪǻᵼȺ׷ɱȻڵѪħӾô
ϢͻϮǾģҲΪڶüɽǰһΣǳƣʾڹʧ٣Ҳ֪ʲôǻȥ֮ӦñôôͻȻȥΪ뿪üԬһͷ
ңʹڵؿ̾һˣ˻ɽ֮˵Ҫ˵ЩȥڣҾˣ˭롭ǾȺ뿪ü
Ⱥ󣿡Ԭʵ
ԣ뿪ģǲ׷ȥʦ˵
֪Ϊʲô뿪𣿡Ԭʵ
ҶãȻҡͷͻȻϹȺм˳һƵݸԬ껣껡磬ʦ֡
Ϲ鼱֮½еôܣСǺˣȴƺûע⵽Ҷƣݵ˶Ԭ껸ǡ
ѪħȥһԬ˿üͷ
£Ǽһﻹڶü𣡡ʦˡ
ֻһ޹ؽҪķˣӡɱʮֻҪҲɱٶûãɺޣɱûᡭԬҡҡͷ̾˿
ΪʲôҪ㣿ԯʵ
ԬҡҡͷҲ̫ٿ˿ǿԬ˵ҪȥЩ׼ˣͷټ
㵥ȥѪħ𣿡ԯʵȻԯֳϸûзԵķݣûǳȥͲˡ
ţƻб䣬һǽѪħ˵ɣҲԸңµˡԬɵ˵
ҵͷԬ껱뿪ˣ˿Ŵ˼ҴҵظԬȻظ˸кȻıȴȻһĻһֱעԬ껵ԯǵвЩɣѵ
Ԭ껺ܿͻصɽɸŵķ䣬ɵǱСûͷûβԲ֪֣˲ٹŹֵĶʹùֶԸѪħķӡ
ӻĳѧ˵ǿģѪħļԬ껲ʤ꣬ȫ¶޲ͷ۵ѪħȻ˿ĹƳʳǽǷǿȡѪħԪӤΪʳʹġ
ԬҪǸ׷ѪħķҪӦõĶѼУʵһָ߼ԭܼ򵥣ԬԼҲѪħ뱾ϵ׷٣Ԭ֪ķᱻѪħ̶жϵ͸ö࣬ҪӦõĶҲܸӣ漰һЩ̫ľŴǾԲмȥģԬȴûʲôϵ⡣
صкһȻֻȻѾ򵥵ϵ̾˿ֱӽϻУҲ֪ģֻ÷˸Ѷ
Ҳɣϲص
ϻͨĴԬ껺֮ܿС
ʿǷ׷¾Ԭ껿ʵѸ٣Ҳο
תӭһŮԬƫͷһۣʱϲ
ŮĿģǰ׿͵Ծſ֫˹
Ԭ껱˸Ůԡһɵ㣬ܺţͺճӤζ
ãԬ껱תȦŷȻ껣㿴ôŶ
ԬƳһֺۣԼȻŸ˵عϲá
֪Ԭ껵ʲôһЦԵõ˵£活活ﱣӣССûʲôġ
˵ϴβԬһΪõĹϵûɷ羰׷ʣֵأ
óһֻСƿӣ˵㣬׼ȥץѪħҸһȥɣⷽûЧĻһбķ
ԬҡҡͷѪħһȥȼ֮°ɡ
ŶüһСӣԬ껺ǺЦԴ˵Ǽһɱ˻ץ˸ʣ治֪Ҫʲôȥ˵ʱ仹磬šãˣǵĵطߡ
˭ˣ㡭Ԭ껻ͷһЦͶ˶ʱȻûƢˣ㣿̣ˣþðɡ
øԬ껲ǵһǸˣµ壬Ȼˣƾݾݵ˵ҪȻȥĸ˵Ԭ껻ǵǸʵͷֻˣڣԬֻǶֽţõԼȳԲˣԺصתԬˡ
ԬˣҲٲ»عĴӳ˸顭
ҹԬ껴һܴѶϢķֽѪħԼ֮Ҳ¶ü¡
֯ľһ˶ûУľɳɳûз⣬ģԬ껾վ±ߣĿƽӣһ
ԼʱˣԬͻȻһתĿͣڱʮĳӰһһɫӰͻȻð˳˸¸¼Ȼܾõҵѹʧ֡
ȳζʮﶼᵽ˵ɣԼҵʲôԬ껵ʵǰѪħһָͷѪħȻԼ
ڵڵԬ껣׼褺ĵˣ֮ǰһֱΪͬģϧǼŶԸ㣬Ҳ³ջˮ
ԼԼʼվûϲ㣬ô룬ڻ磬ߣ쵽ʲôôٸ˵Щű߼ʵķϻˡ
ѪħٺЦ˵㻹ǶӰ޵İΣ˵ôҪҸѾȼɱˣڡ
ͻȻжˣԬĿһɱ֮Ҳ˵
һϵûУףҾŹ㣡Ԭ˵֪ڻû˺ֻҪڻĺָļطûҲùˡ
Ǻǣûйϵ𣿡Ѫħ˵ˣǺЦҿеģ׿ڶԼδ˵ϲ㣬һһСȻô˵ҲͲҪˣ໥޿κΣвҿɲϡ
Ԭ㶣ȴЩĻ޶ԼûһģϴԼôϲԼ
һԥѪħּ˵㲻װˣ𣿺ٺ٣޸ǵĻһ͵͵ʵȥ㣬Ϊұ޸ǣ֪֪ʢƥ˽ӣ׾Ϳǣ֪ºȻϼ
Ԭ⻰ûʲôӦԤȸϻضü׼ΧѪħԼɸִ˿ϵ͵ǵ̸أͨ죬ȫµ˶ڿЦּͻؾѪ㵹
ǳʢҲɫæ̧Ÿ׵ҽȥˡ
ȿȡѾ֪ľѪħȻ䣬ǻҪȴԬӵϢͲҪٺķѷѪħĺ˰ɡͨϵش˸´ұտڲԣҲ͵һ϶Щ죬ڳͷһȻ뵽ԼһӺȴһɡ
ԬվϷ֮ڱ˫ȴһ㣬Ѿȼ̶˳ƮѪħķ˵ʹ죬˿Ҳûע⡣
ѪħʵҲԶţ˵һԬֻǵĿͻȻЩѵԼ´ˣһŮ˿ģ
˵ˣѪħһͣ٣Ԭ껱㿪ˣϵЦѪħ顣
ѪħĺǸ椣ֻԼˡ
ڵأ˵գֻҪɱ췴Щ߰£ҴӦֺηԬ껺ܴȵ˵
Ѫħֻð̣޺޵صֻҪ㷢Զ뻪ģԺҾ͹ԶԶģҪܼ򵥰ɣ
ѽԬƫԴ룬ͻȻ˵Ҫ˵㣬ҿԴӦֻҪ㻹ڣҾͲػģҪһ£Ⱥǻĵҵ߸ߣôЩһܺθڰɡ
һΪѪħĿѪʢشЦ


7 ͽ
㲻ᷴڰɣһȷȫˣҾ뿪ģҲٹ£Ի˶㡣Ԭ껵
ѪħڵڵЦ֮󣬳֮⣬¹˭޾ɽ£Ҹ˵ѪħǻûģԾͰˣŹԶ߸߷ɰɣףǰͷͬģĵͽҰɣ
Ѫħ˷ܵشЦţԬȴˣ¾仰ɽ·ȥеأҷǰƤҲɣ
ԬһߣѪħʱֹסЦһѰ㣿ߣһˣȻڲãδ̫߿ˡ
Ȼήȥһɶȥͺѩһ㣬һֻʣ¼·һԭء
Ԭ껺ܿɽ£ڿзųϸֻһɲǱҵ˹ޣƺڳ˯ȻһĨ޵ĺɫȻѪħ
Ԭ껼˸ѶϢڽȴԯǣ㱧ӣϻȥ
ϲĵطõȴ𰸣Ԭ껱ּҴҵ活ʥ
㿴ѪħѾԼˣ׼ȥɨЩˣǷöˣԬ껵
ţϡżۣŵ棬״ǰ˿Ԭ껻ĹޣѪħ콻Ұɡ
ԬҪ޽ͻȻϹϴεᣬвôô˷ܣǡ
ȥԸѪħɡԬ껳ԳԵ˵
ⲻĵļһҲŲһŮߣңֱ׳ӿκζԬֻý˽ﻹʱ䣬ٽѪħˣԺҪɾˡ
ܣԴ˾ʱգҲٵʱС˭Ҳ߰ɣﰭְš˸ֵĻֱֳ˹ΪѵضԬ껵롭
̫ˣԬʵ߲ȴЦڱĵط活ĵȥɣһŪһеģţ㲻ǻкܶҪ𣿿ȥȥɣкöء
Ԭ껱˳Щʿ˵ûԬҲΪǣֻˡ
ϻĴлص캣еļУպѪħԼҪ뿪ģ⿴һƽȵԼȴԬʱһ壬뿪ǲ٣Ϊ˰ѪħģһߣѪħƱػΪŰ˭˷ĵأ
ȻֵùֵֹģԬ껾ŮˣԬǰģӨȼ˵⣬һλԬĿ˶
ѩڿϻ𣡡Ԭ껴ϲڴǰֲ̩׽ܹȥֻ֣֮أԴЦǶʶˣҽ˰ɡ
͸˵Ԥϣѩ˵ûɣջӲģյڻѩŤһѡ
ѩ񾲵Цţûֳɬ飬Ԭͻصѩ㲻㲻׼°ɣ
ѩ̾ȷʵҪߣȥǼ⽫ȫƹܣⶼǰ͡
ԬһüĿ࣬ô£ǼҵЩϼһòͷ𣿡
ѩæ˵ǵģϣģȻѹڶҺܺãһǾòϰߣȥȽϺЩҲԷſֽŴһ
ôôɵտɲˣ˵ҪԶһģôԶ궼һ桭
Ԭ껵ĿƵŻѩڻѩֲסͷȥʱͻȻ뷨
ãȥȥɣÿһҪصҹһдӦûɣУȥ֪ͨһˣļǮǼ޵⣬ԸⲻǲϵĻҿԳ屶ʮһٱһǧҵԸΪֹ
㡭ԵҶŻѩѩȻ򼫸ߵԼᶨ˿ȴǺһƬԺжһͿ
ݵӨӨ࣬Ԭ껵ĲɴȻҶһźӴģԻĵİְرķУ˱㿼뿪ȻԬ껸ûᣬӲӴֻޣֱŻŵĸоʧãȹǻỹҪʵ
֪㵣ʲô֪ﶼиᣬҲҪģܺýԬ껰ȻһЦ˵Ҷ˵޼̫̫ǣԣɰԶܽĻɣԣ˵ĹŰԴңҲлǧ˵Ҿ͸ǿҵͨɣ
Ԭ껺ȵ
һǰͻȻԬ껣վŵԬ껣ŵԬ껣ŵԬ껣컨ŵԬ껣ڳϵԬ껣㽶Ԭ껡
ѪħĻӰǧȻûôŪʮҲ£Щң޲ֻҪԸ⣬ҿ÷Ͻ֣졢ˣ氮Ϸٺ٣һһ϶ԣǶңҾǣ˴˺޷ֱҪҪԣԬǵЦλÿ˵һ䣬ŪÿŮͺƵġ
ء籧һԬһſ˫۾ȥŮһ֪˭֣Ȼӡ
ԬŪɳ׾Ӻ󽫷˻ֻһ粢ɳϣ˵ͨȻǵ֣ƣʵ⻯綼ˣֻڿԷֳѣɣҰûʲôµġ
㡭ǡӨΪ㣬ѵԬһ٣Ӧ֮󣬴ұԬƷͷԽԽ࣬нԬ껰ǹ˿Ƿһһơ
˭˭Ԭ껲̶ֻ㵽Լķ䣬ŷȻ绰ԯʡ
Ǳûֶԯε˵֪Ԭ껵ļƻԬ˵һλĸȥԸѪħԯȴЩġ
ɶԹ޲ûôģΪǼ£ڶúûӣԯʵĻԬʢƺῪʼùЦã
ԯʶԹ޵ͦĵģͷƺһ˿ǣԬҲ֪ôͣװͿˡ
ʱԻصԼı֮УȴԬǱߴϢ
ûȻģѪħһڻģҪ裬ţԯϴҪȥȺˣ׼ưɡԬ껵
ġðɡԯ˿Ԭ˺֣Ȼ鷳Ǻô࣬Ƕ˾䣬˵Сģֵ̫𡣡
Ԭ껺ٺһЦ˵绰Ҳ֪Ӧţ¥¥´˾䣺ȥȺˣ˭ȥı
Ů׷ӦӨԬɺƼȴǻ¶һҪչѣ⣬ѩҲ˻Ʊ׼ȥˡ
Ԭ껴˳Ĵͨ˶վڴڹ걳ϸоڴϿɲһо̤ƽһƽȣٶȻɿ졣
ڹιһЩСʱ򣬲Сɡ֮ĻߵţԬǴЦȻԶȥ
Ԭ껻ǵԼȥǸУڹ͵ǱԼ˰ٴȺĳǰԡ
ǰķæڵǰԸö࣬ⶼСֵģ洬ҳĶ嶼ˮ̶һοǰԡ
ۣöŮûã˹Ķ͸Ԭ·ߵͰȥˡ
СӣʲôˣҶǺˣһɵʿ¶ǰĴݵӭ
᣿Ԭƫͷ룬ĪطֵϣŪùغ«һ㡣
Ԭ껻عͷŮԼȥɣģ˭Ҳ湻˾ȥǡ
ðɣǵѿˣк֮¡նһ䣬ŴˣڳԬ껸ûֽš
Щ໵ֳԬһߣǰͷ˵ԴͻȻطȻ֫ҲϢ뿪ؿҲͬʱһʮεĴ˿ڣðĳӶ䶯š
˻ûӦǵ³ҲһһܺȻļ׷Ҳû˸Ԭ껣ҡڵسȥ
̨岥һţȺǰУһصı¼һڽһȺϤΪİӷͻȺӱ⵽֫ñϮǹеǰ칫¥ڲгڵа칫ԱץΪʡ
ﴫͼֳһƬң׷׺ˣͽֳɢǹһ˳ˡ
гǸǰегСȪļɣةĻڵ㵺פֳ
ǲҪսҾǳսζȾʹսʼķͽгһߵǰ̧һǹͺԴ
ֳؾ˰ӣȻһº׷׿ܵӵ˷ȥŷ£ЩӵҲԽ顣
˭Щӵڴǰ֮Ƶķ׷׵䣬Ȼ˿ǹˣ
䣡ɢǹӵһ˲䱻˷ѣʮףõɢǹô
û֪˾Ӱսǹ룬ȻֻһɢǹȴһֻСڵðΧľ챧ͷܣһһ˻ŷǲֻ̺󳷵˰ȫط
İȫǸجδҡڵߵٵľԣ𱻲ֻǹеٴζӵԶľ׷ɱȥֵκͻǿʮҺרȻЩˣٻûеġ
ս氡Ǹجμ⵽ǿѻеֱڻңԶѻֵĴ׵Ҳᣬҵڻʹ׵ȴκβǸجΣɧŵòͷˣһֻǹӵ֮ӷɵƵĽǹֱ˹ȥ
˭Ҳûϵֻѡһ죬ֱҶȻһֱֻĿƶʱ⣬ŤŤľˤ
һֱæͷܣԶľѻֻŽַòᣬԬڵɢǹĵĵ£ХԶȥ˾ѻǹʱ˻
Ǹµļһ־;һȼŵľȻ˳ȥڳ˶סˣǻĿ㳡еˮˮеĵҳ˷飬Ҳû˸ٿǹǸ˱ħҪ¡
˵ͻȻת˶ԶԶָֻеѪħסӦҵ£ҾŹ㣡
ٺ١ڻĳΪ֪Ľ䣬ѪħζؿԬǰԴСƹѾǻ׶⣬˶뿴˲˳ۣǳԱ񣬲˲Ź֡
ͦ氡ȻѾڻģǻҪСЩһƻҪȦסѪħţȸ˱ľƣΡΡ뿪СƹݣԶʹݣ;סߡ


8 Ѫ
Ԭ껺һɤӺȥɵһˡ
ϣǼһ￴˰ɣ̨ǾԲزģҲνԬ뵽ԼûѩȥЩ£жѪħȥȥɧЩⲻƵ˾νˡ
Լǳˣ׳ˣԬҲںŮ»ϣҡڵȥƵ꿪Щ˿ӣģʱжͻȻԺĴڡ
ǰһСط羰ǰ¼ûӰĵطŮȽϲĺԡԬ껰ʩС˶ˣŵԡңڵ浽ϡ
ҹ˾þ˵Ĵ˯ȥռ˵Ԭ껽ȻûƤ˭ͬߣ̱µһҪˡ
ûһŮԬ̷˰֮УɻҲֻԶǻλÿȥǰֻһ֮ԶĳغȺŲСĵֻʣһС㣬ˡ
Ԭϥڰգׯϣ˫ָ÷ӡͨ쳹֮ܣɢ˳ȥ
Ԭ֮˯е˶ܵӰ죬һΣǵζһһģǿоƿĹԵ˾ȿѹҲʥרΪȶȶܱ°Ѱӣ̻ʩΪŰ޶淨ּĵԳ뺣ףȻǽǧˮ֮࣬Ȼк֮¡
һɫıǵص֮޲һŴӣּһԤԼһ·Ȼ㻯һⷵ
֮޲һֻ죬Ȼֹ
ҡضȴ϶ŮЩϾɵķݺȻ׷ߵݣжµ̵ӡ
ͣ໥ȻҲڰ
ǰʥΡѵҲεˣڽȻȻ޻ɣϢͨģҲҹæ绰֤ϢںȻеģ׸ߵĺХۣĽϯһգ
˷ܣһ㣬ԤѾõ֤ʵХǵеĽϯһգ˵½ϣĻػһͣƺķɻҲߣӪ٣еⱻûӪʮĻؼһգ۱ûˡ
֪ϢͻȻ˴ͷҪ
ת۱ӦָǵΨһ·ȵĸǰ˭һǵָ˵ˣȺһֱֶһЩˣ˵ŻЩζζѹӸºѾȫפĽӶûˣӪﶼ˶ĺʲôܹȺĶأ
Ȼҹ׳˶ɫͷѡͷˣţռӪǻԭȺһ޿Ķ籩
ڻĶ˻˯еʱǱǴ죬ǵ鱨һʱ֪ϢҪһСʱܿ죬Ϣˣ𾪰
ྭһĴ֮ѾޱȼǿȻ֪Ⱥȫ壬Ϣ֮ǿſҲ֧ŲסһƬֵĽУֽͦѾͦģСʧһƬУ񽥽صȥһ
ҳһţϲҲܵǸξӰ죬˹Ϣܿ촫½ϢشţĻ̻̣ѸԶȥʽҲ룬Ĺп̺к£ʷ˲̶ʮӱ1000㣬˵γˮиɱ
ˣһжˣĩ٣һж̱״Ƿ׷Լ飬붼ǶǴܱӺʹģǵıܣЩ붼ǹ³֮ļٻСҲûãοǻ϶Ѿȫˡ
ڶ̶̵һ֮ڱ췴ɹϵԼʿֿһ£֮£ǹҲ赲ķ糱Щҡ졯ļһܿͱˣûȺһĿ񳱡
ԼûŪȷ˶αֲһǧԪ⳥𣬸һҪ¹ǸΡԣսɾݼ
һǿҷӦĴ൱֡ĺִõѪűͽ˻᳡ֱͽҽԺȣĩΣӾˡ
˵㵺ȵѾûĵ뻪ĹѸٽѺðĵڶǲʹǰ׶ǰԣǲӿ
û飬ҲȷѡҲǧĹˣĩĻҲᱻռȥ
ʱɥʧ˴ƬĵҲ˲ǺµǣжӵȨת˻ģаսԷϵͳµĺϵȵȡ
⣬߽ӵıٱʾɣ߽˲䱻ûʵȻºȴҲһƬǻķɻҲ⵽ͬˣһƬȫϳ
ϳͱʾзǳ룬ѸٷЩڻĶȼٵ˵õ֤ࡣ
ǱŵѪħһҲżģЩͻȻ뿪ˣڻֻԬһˣЩ˰Ȼ뿪˻ģԬҽڷػԣչж
Ĵһεˣ˵ʵǺǿֻ̽ģҲɳ˼һڳˡ
õθĻ治뿪ϧһǲߡ
³ûչ⽻Ҳûеõϣ˶̬ȺܲѺãûа취񺽷ɻȥǾֻԼɹȥˣ׼ɻȵ캣УȻٷȥ
ڷɻϳˡ
׵أͷȲͻȻһоʲôµĶڿȻоһѪӰֻüһҽУȻ΢һ£Ҳˡ
ͬʱʮ˷ҽͷȲĿս㼰ÿһĿս㼱æȥѯʣ˫ɫ۾΢Ц˵û£Ҹͬ˵б˲žΪͶʧܴ󡣡
ս㰲οһ£ͷָЩʳ븧οһЩˣֲ鷢ˣСĿռǰҪЦһЦͻȻֲ˼ؼһƵĶСͷܡ
һУЩÿΧͨÿҲ׷׿־ļеֱŵ˹ȥеλȥ
ɻһ£ε˹ֻۿӶˮһССѾͰ͵ģƤݣݱ¶һʬģѹŵÿսÿǼƵˡ
ɻֶѵõϢסΡ־Ѹٿֳһÿս㣬ܿ͵ó˽ۣѪħɵġ
֪ϢԬҲһѪħЩ̫ˣȻôɾˣ·ϣ֪
ȻʮģԬ껻Щ̫ĵģѺüˣʱ˾¡
Ѫħڵ֮Ѹ뿪˷ɻɱЩͨˣǸԬ껱ŰɣĶˣڣ취ŴƷѪħˡ
ӿƮѪħǰͻȻһ⣬֮һͷСŮЦĿ
Ѫħһ㶣˭ҵСŮͦɰϧֵòʱ
Ѫħ֪߲߲ƵĵһҲͻȻ˷ݣѪһѪħô֮ززģյȻһȴǸ֮زز
һѪħķ࣬ǸСŮӸĵǰлǱĸ֡
ôҵҵģѪħԼܷӵһ䡣
֮о̻ųĹ㣬ÿһ㶼ҫһһһСŮͷϵͷΡΡģϵЦݺǿɰȻÿһסѪħŵò᣺ܳôѾͷƴˡ
ɲ֮ÿһѪħֻ֮˵ҲѪħڷ衣
ȷȷʵȲȴӯӯһЦѸٺΪһأ˫һϣѪħǧһҲûӵȫʮ춼׭ߵǬ޴󷨸סˡ
ҲĲģ㵹ùļգʲôҪ˵ôѸٱСˣѪħҲǧ£ΪһٴζѪħԾ˭ôӵôǿԬ껽𣿡
Цеصˣⷨҽ̸Ԭ껵ģҿʦɣôԬ껣ʵҵĹء
Ѫħʱ׹޺޵˵ԭǼһԼҲػģΪţһֿԻػˣǿɺްΪҵ𣿺ߣһѵҾôɵ
ɫһ䣬˵㵱Ҳ֪㻹һʮ˸ڻļӡȡͻ˹̹ϼȸҵķĿû࣬ҵĴͨ׵ģעҪ군˵ģ˰ɣǧһССħͷֵ
Ѫħðľȷʵһʮ˸Ϊţ鲼Ϊһʧû뵽ԷȴָƣеܣѰûôô֪ұڣ
̾˿˵ұǧģݼҵѪħкüʮ㶮õǵè壬ǰ滨Ҷˣһָƣٲ֣Ҷе㲻ͷˣˣ˵ôϻҲʱ䣬ûԵĻҾҪ·ˡ
Ѫħʧܣŭؼ˶ҪڶӱܣȻȴ⣬˫һϣеѪħʱͷҲв
Ѫħ͵رըʮ춼׭ߵǬ޴һӿѪɫѪħѾѪӰͣĳײѰĻᡣ
ûõģ㻹ǹԹԵһһۣ˵
ҲģѪħŷеԸٲ
ը֮ѪŨѪħĿƺбűƣҡҡͷִӻͳһֻȣĶȣ
дʣǷȸ߾٣ֻСɳеѪħЩѪɻ൱Ԭ껴δùȴǶԸѪħԶЩѪɻһմЩѪ̱㾫͵ţ³ϣ̰ʳš
ѪħᣬѪڵķӰѪȷʵһ󷨣Ȼ˿ȴ˿ǣ˿־ĸʴ֮ûа취ʴʮ춼׭ߵǬ޴󷨵ӣЩСӵĳ֣Ѫħٴδм褺
ЩӳԵùʱеѪӰȴصˣµѪħȻЩСϢسԵþ⡣
ٴ䣬Щӷ׷ɱܿ죬ֻʣһֻӣԵöӹԲԲģˣǳ˫ֺ£һâҫٽÿֻǳѾԸһԲѪɫӡѪ飡
Ѫħ˵õĶѪħ֮ڽ


9 ּ
Ԭֵ췭ظʱ򣬻ѩĵػصʹһص𣬽ѧԺܵĵתּ⡣
Ž漴չжȣҪͳһ̣Ȼ˫ʵ൱һ˲ٸ֣ѪʮѪкöĵͼѪǿƵݿؾ͹н̵ܲн̵Ĵ󲿷
ܲڻ˼ǿʿѪ϶ˣǷǳ˷ܣ֮ɢݶȥҪѰѪ󹫣־Ҫɺڰã
ԬȱõϢƼҶҪǳˬؾʹӦˣһһļ۸һʮԪļ۸һԬ껣ҲԬ껵˼ѩΪƷ͸Ԭˡ
ԬûÿģѩҲûѹǶԻƼѾú͸ãѩ¾޹ˣѩΪĸҪչ˻ƼҲӦõģڵԬҲ档
Ԭ껵֪ʹȫû˶ڶˣؽǿѵõѪøҲһ챦ⶫԬȴʲôãѪڻѪƿߵƱػᵱϧԬȴǡ
أԬ껲ʵ
ؼˬشûˣѵҵֶΣ
Ԭ껻ɵǰ֮˲òʾɡ
ҸѵҵĻ۾Ԭ껵
ԬջĿ⣬˵ˣû¾ͺã֪ҽΪʲôҪ𣿡
ҡҡͷԬ껵˵Ƿϰգ㿴ˡ
˷գҲ˳ȥֻƺʲô⣬ǣһطȴɽ˺ؼˡ
ʲôطЩڸʡ
ҵԬ΢΢һЦǲ룬׹Щǵ񶼸Ԭ껳ˣԬ˵Ҳûʲô
ףǸ̶ӺȨŶСһֱδָܾЩݷߵеһ˵
ǺǣǵȻ˼ҿӴǵ϶飬ģȻСʾоʽе˶Ҫȵڣٺ٣ǰǶȥްݼģû˸ȥǱˣԾˡ
Ԭ껵仹ڣ˭ҿްٷְٵû˸Ӷ̲ӲϹͷȥǱ߼ݣǱһѷؼˡ
ȫΪٺ٣ȼʿɽƵĸ½ˡԬ껺ٺЦ
к֮¡㲻иõķԸ𣿡΢Ц
ǰԬͻȻЦһ£ǻǿԵģ˭ȥ飿ٺ١
ȥСȾ֣װŪȤװǧˣûӦֻ뿴֡
Ԭ껶䣬СȻȥûã±߱ȴµҪҶ
һǻҲƽʿ֪С䲼ּҲ֪ģͻȻִֻŰ۵Լһɮڡǲ̵ֻش˳ƵĴҲϣľ쿩֨֨š
СѾͷڸʲôԬ껿ùЦѵһ澰
񡭡˵ҪˣǺǡЦС龫ɻһ׵ġ
Ѹӣǲ֪ΧмʮˣͻȻ侪һӿ͵סˣת۾ͱһѡ
˼ˣ˲ˣȻ˶֪ô£ǴǻŲ·ؿʼ룬û·ҲҪ̤·ͰѺúõݷ֮ñһ֮·
Ҳ֪˶ˣ·ߵķݶ˲٣ʱСطЦôɱ˸һİʬӵԶԶأ˻ΪˣҲˡ
Ԭ껺ǺһЦǾͰڸ飬ŵǳ˰ݷʲôҲҰݰɡ
ðӦûʲô˰ɣСȻ
ӦûˣµĻͰѽִȥʱҲòϡԬ껴󷽵ؽԼĻС˸߲ҵصѰȥˡ
Ҳûʲôġ˵
ǲȥĴˣǴӦҵģҵ黹û꣬ҲߡԬ껽ŵ˵
Ŀһۣһһ˵𣿲ģʱ뿪
ŶͺáȻ֪Ҳԣȷʵ᲻뿪ġԬ껷ĵ˵
˵ˣغȥϻҲȥ湻˾ͻȥҰɡ˵
ȥǰвٷ羰ĵطҪҾȥԬæ
΢Цöߵ㷢һȥ°ҪҲòƭ㰡мȷʵ㣬㲻ҪʣҲҪ취̽ʱһģô
Ԭһŵ˵ͷã㣬ɱƭҰҵĺܴġ
һۣЦɵϣʲôʱƭˣ
ԬƺԳΪ֤ҲЦȻסˣϿѵÿЦأƺ˵ʲôģȻĶ
ԬûסˣߵʱԬᣬˣɫҲЩһСǿ޵һͿͷ棬ȥСĸζرꡣ
һߣԬ껶ãȻ˺һ󣬲ûϴôң֪ʱȥ
ȥʲôˣԬ껲֪Ȼûйʣһݣҹٴδȫһξ㲥
ΰմȫƷʣݻٸһҷĸ
հı˙^ԭ񹬡񹬡ݱ񹬡񹬡
մ˵ˣЩԼġεŭԹ벻½Ǿ͵ƷڵһУһµģίεſԻ½⡣
ȫص񹬡˸ָĹ£һҹǶε˺üͬɵĴּ⣬ЩķʦǶɣĺ£Ҳ׷ĴּʵĵλŶ᧿Σ
İȻȴѱ޵Ѫչٶ꣬ʵҲ൱ˣȴܵŷ޴ѪӣҲ˵չħ£ŷǱȴ˿¶ϢҲҩǣԬѪһһļϡ
ѪԼ̵Իĵħѩµһһָ£ƵķǳԼ͢ӵеչ˹
ԭѹһչǷǳµģοѪֶô֣ħͷǿǺģûнӴĽֺܳ͢ԿǺ޹˼ɣЩϰڰڿƶԿʿͷ
ԬշĺԬڳΪ׵Ҳ׷˷ˣֵϵ޲হ
ЩħֵԱȥչͨİգĩյĴԴܿӵԻ̻̲գΨлİȻɡ
Ԭ껡СĽƮ㡢һŮ֣¶ͬضչ֣סѹʵŲȥ񣬽Եһӣŵð£ҲΨ׼λ
һǧƶȾһƬкȻ
еһˣˣȻĻҲûκΣÿּŪڲŲǵı粵ٲ̨¹¥ۡҪŭȺ˺Ƭ
ʱø˵Ԭ׼ּѡЩԼ˳۵ˣû뵽һϢò̸ϻعȥ
ѿҪˣ
ʱҲȷʵˣٹһҹŻȥҲνѻ˲ǰ֢Ԭ껾Ͳò̻ȥˡ
ڶв˿ԲʹСװŪ񫣬Ԭ껽ټˣԬ껽Լļƻǡ
СȻûж϶˵ƭѾǧĽƮ㡢ȴ˼
ôʲô뷨Ԭʵһ֪мı
šȿڣЦе˵ˣչԴȫǵԴչֽ֮ڵĽչ൱ģ綼ǵ͸ˣˮйϵЩȥȥɡ
Ԭ껵ĿĽƮ𿴹ȥһۣĽƮ˵޽Ŀ¼ЩʱձϾ̣ƻ£̫ãҵĽѡ֮ٳ֣ǽ廹ɫգЩ˲ô
ԬȻͷã뷨ܺãǲ֣Ҫڸεؿţּ˵ɫҲԳ֣ҷɭϣǿҪǣ
ǵȻҲûôɵĽƮЩѳص޵Ŀһ˿ϲҲԹԵӦǣֻܶ鶼ԳˣЩʲôմմ
һȴЩģԬ껳ЦЦ˵𲻿ģ´˻һ㣡
ˣŮȴֳζˡ


10 Բȱ
Ԭ껼ҴҵظϻؼУѿ֮ʱֿЦأԬһ߰οһʩҲΪԬ껲һ
һξû״ˣСһܽԬûþͱ̽ӵȨȻ˴˵⺢ӸȵǸһϺĻڰɡ
Ԭ껵ͷ˵Ļڣ鷽𣿡
˵Ҵͯ꣬Ȼų飬
Ԭ껵ͷҲģȻõʦõѧУȻҰǵĺӻǵͳġ
Ҳ˵ͷҺˣǶд˴ְţҸһصկҼʦ͵һеרҰɡ
ֻҪϲʲôҶ棡ԬЦҵǮû꣬òΪϷɡ

ҪôǮԬ껾̾һ˲ֻص˽ǰĸоԯװӿԬֺЦΡ
ⲻҲڰԯǵɲСҼңչһҪӴʽģοĻһء
ԯ˵ûĿǰѾԬգٷϴˣʲôȱǮӡǱϻԬ껣צ۵ʵѾĿڴڶǵĻȫ罨鱨൱ǮģԬ׬˲٣ҲЩǮļ׼Ԫǵء
ԯǿԬ껳üӣ̲סЦ㻹˵ԼǮѾˣ
ԬͻȻգԯǸоϱһڣ߾ʱֻԬ껴ЦΪô㵱Ҳ֪𣿡
ֻƬأͽǱ˵£ҳһǮ˵ˣñʽЧתԸȷģѾõ⣬ٺ٣ҪѶǴһȫƷأ
ҪչƷֲԯǳһѵһʼ
Ȼûǣû˵Ʒ³Ѹ˵ѻƬ˲ȥҽԺҪĲʹãѻƬⶫѾǧʷ罫Ϊѵҿһֶ޺Σ󽵵͵ҩ
ԯǿһᣬڵͷãõ˵ҩϸٴԺҲֲѻƬ
áԬ껵ͬˣЦ죬֮Ҹ㿴ɹ
ԯǺһϻİȷʵ࣬ԬͻȻһԴϻѾˣûϻ治ʲô
ɫһ䣬ųЦݣԯǵ֣˵Сǣʵ̫ңԶˣǰɣҪ֮Ҳð
ȥɣԯǺҲƵˣԬȻʧЦ
ˣͬǵļƻҴҵԬ껣˵
Ǻ裬뷨ҲһͲҪǿˣһӦģҿȥԬȥԼȥˡ
ͬԬһȥסʱ˵Ԭ׼һغ˵ʱͻȻ˵ʲô밡أͻȻе漣˭ˣ
󿴵磬ԹѼѾҪˣȻҳһţ˭Ҳûע⡭ȥҡ
Ҳ֪ԬɫΪʲôôѿҴҵȥȥˣյʼտĶǽ漳ģֱȽ˸죬ֻԬչյͨŮѣȴ֪Ԭһֱڰ
漵ĵƤ˵иħԬĵģȻ˵ϻİǸħ漷ˣ˭֪᲻ʲôӰأԬ껶ҽһŮȻôһֱߣжˡ
漴ϻѾһʱˣԬҲط˾裬û뵽漾ȻʱͻȻ֮󼪣Ԭ껲˱ӣǽǽƨɴ򿪻ɡ
Ҷæҽ漣ԬҲʹػ԰ĹӶӳ꾴࣬꾴ʾ콭漶ûгţ˸ȥġ
ԬȷҪôʲôʽ˳ȥҪôͨ뿪ͨˡ
ܹʹô𣿡ԬҡҡͷڻǾõѰμҵѩķѰҽ漣漵Ƭϴһ˼ˣȻͲˣҽлһغȥ
漲һŮԱȥԬѾҪˣԬеɣӦȥǰǸħɶŵµĶȥˣĵطҩ֮Ķɡ
ص˺壬Ԭչ޶ÿһСʱ˵˵ҲˣʱȥҵϻʼоҩһʱãϻҪˣԬء
滳ǻϵӰʱԬ껾ߣ˵
ϵعϣԲƳһۣʲôģ
飬ҲۿԼ䵽յأ飬ӦýҲŶԣԬһ֣˵֮һֱ㾿ôˣ
س֣˵㻹ǻȥɣȻԵɵģȥɣʱһ̹׵ġ
ԬͻȻţ˿һҰװ̬ϣòʮӣԵԬֲ֪ĸоҪ뿪Ƶģǳ׵ģں壬ȷʵŮ˾Ȣޣ活ģߵúУѵҲô
ԬĿ֪ᶨö࣬˵ԬǾû취ıģȰĻɤֱܵ
ɵϡ΢ЦΪȥ䵽°ϵˮ˵ΰĺôһأǿǵսʿҲᷢŵŶ֪ʲôͻȥ⹫ɣ˾Ӧû׵ġ
ãȥ活ʷģǾֻ뿪ģԬ活ʥ˸ģȻ㼱Ҵҵ뿪ˡ
ĵ̾˿ͻȻһСӻۣϲҰҺ޲ҵĺúһʼǷľģͻȻӦ֧ˣ˵ĶԣǸýҾͰ͸ɣ˵𣿡
һ׵üӦƾ﷢䡭
Ǻǣ㰡ûк¸ңΪҲ֪ô𣿡ǸһѾôŮˣҲŲҪͽȥأƾʲôѽǸһ
ѽѽôܡǺܲҲȷʵеоΪദ˵ԵʰɣҡҲ
ɣѽԽԽӵģϲ±ҡԶȥˡ

⹫֪Ϊʲô𣿡Ԭҵ顺ûͷûԵʵ
ϳʺţŶ˵
页ɫʱС˵ԡʥ活ʵػǺǧ꣬Ƿǳģô˼ң˵ʥôˣ
ʥãԬ껼ʥʲôûɵȥһǼ죬活ݼ˵֪ʲôǸҰ
㶵ĿһᣬͻȻˣ˼һ׵üëһһأЦЦ˵ʥŮڳ˽ʥûôƺ֪ʲô˵ʵҲ活ڣţе֡롭
ü˼Ԭȴתòײžһͷˣ
ʲôԬ껼æʵ
ѹһʱ벻页ĻԬ껼顼ٺЦȻźϾ˵ݺϺϵмأһֹϵļʦʥôǰιʦ活󣬴ȥʦְ֮
ΪʲôҪְԬ껻ǲ⣬顿һۣЦ˵ǺǣкٻʥŮμʦģʥõܺĹ涨Ůʦǲܼ˵ģţеˣǹϵĹأŮ˾һˣǿԴְѽ
页Ļû˵꣬Ԭ껾ܵˣıӰ顲΢Цð
ԬſڸػʿסˣԬ֪ҲΪЩˣֻԶԶسҵ㣬ʽҰɣ
Ů˾һˡ页ĻԬвͣĻصԬһһţϲ˭Щ⻹˭Ӧûˡ
һ졭졭졭
ûгҲûκεϢԬֻܰصȴ


11 Ȯ
Ԭں徲ĹǱ߿ֵûˣǿս˷ǳսҲֻ޲߽Ԯ
˽͢ԼҲ齨ѵ˲ߡ߳Ȼһж֮ˣǿ̫ѹ£ֻܹҺðǴ仨ˮ˶ͨҲûʲôȤ˵ʱûʲôӣΨѪǷطչԼĺᣬȻЩշչѪ̫Ҳûʲôô
ֻԼ͢Ԯǽ͢ŷȴѹöã鲻æĹʵֻɵԵǰҡźʵϵİ΢΢ӢǿĶǰǹȴʱ
ǱּȻϣСС֮ŷѾﵽһֱ̬ĵزֻŷƶ˺ƫִľأһƬĩΣĿ־£ĳָһݣǱεץסˣǵôĲ˼飬ôĲ̡
Ĳ£µĴѡѡٵĹ쳣˳ѡĳضڸ֮ǰѡ߳Ҫжǵѡ⻹Ҫжܻ֧ƱȻкܴһ˸Ĵˡ
ҲͼĹ򣬾ѡͽˣµѡۣĵһǸƸΪƣ۳ΪһͳɱȨգֻĳŮʳһѡ
ҵĸĸչ˿Ѿ˽⵽ָ̣£뻪չǫ⽻
ƺʩǰӵضչԮвĴӴ˿ʼ뿪ܱߺͨ˴пľͱŷ
ͬʱĵһڹҲΣΣ˾øͳһĺǣȻͳһȴ˿ûȤ˵ϲͳûȤ⵼ºڷǳһЩ䴫һͻĵŭ𣬺ˣ
ּ⣡ĺռ׶֮ɫԼʱ˵ѱԤ֪ģǲָôǳᱻʱ뺣׵ľͲǸˣ
ôԬŶ䣬Ц˵Ȼں鱨ϵͳǼõģǱߵһʱ֪ˣȴû뵽ͻıȻйء
λո뿪غ鱨ʾܵĵּӰ죬Ϊּ⣬̵ּûƺû뵽ּͲ׼ˣԯԴ绰ҵԬ껣ͷļһ
ôǸɴϲңǧǰΪĵĸӹԬ껰뿪Цʵ
⡭ԯȻҲķ˼һҧ˵˵ɣҲѾûܹܵˡ
ô˵һлǶΪ˻ĺôԬЦЦҶ˵绰ҪҪԳأ
ԬҪ꾴ӻعȥҷͼһŮӯӯԼ
ԬէһŮЩİһɺϤĸоѿڱ˳
ŮʮͣЩ紹Ȼ̬ȴԳ컪֮С
ôʶˣŮ˵̬һ˲Ԭȷˣϲ˹ȥֵ㣬ôһôˣŪúͿˡ
΢΢һЦСֶҲţԬϸ۵ļһʱ֪˵ʲôã˼һĬһֵĸо
˵ڼЪʮˡ˵
ǰר̵㰡˾ǲΪңԬϲʤص
ƲһۣɵòˣĻҾ͸ȥˡ
ûû꣬黹أⲻ̾ҪȥһˣһȥɣҪ黹أԬ껼ˣôһھҪأ
ðɣ飬̾ϢȴЩϲҪߵĻԬǵƨסأ
Ҿô𣿡Ԭ껲ص
ʱһ׼˭һȥ˵
˰ɣԬ˵
΢΢һЦǾ߰ɣɵɶ
һԬ껱ϻգۼͨ˴캣еļС
껣ôˣӨڿ˵ͻȻԬ껴ŸʶСЩʵ˭Сﰡ
½㣬Ǽġգգ۾ϱȻһ£һƻõӨʱȻŶһ
ӨߵҲվԬ껵൱ĹԬ껰ɡ
֥߽нŮ꾴һͬԺҲSMSϵһλԬбӨġ
ҽ֥֥ҵģһ˶ģһſȸҺܲϰߡӨ˵
ǺðģһҪȥһˡǸð֣ԬͷˣԬҪ߶ĹӳԱŽ½ɣȻѪħѾˣҲܴⰡ
Ԭ껰˸ƣǿȻȥ԰к꾴࣬ʮˡ
ǲεģλݺǵʱҲûܵߵĹԬ껴ȥװŪɾ˵ˣǱʼҵͻв٣Ԭ껼ǵõ˵ĵֻ֮һ
꾴ǵԬ껲ٺôʱԶȴѾ˽꣬Ҳ࣬ڹЩ˷ŵϺŵĸˡ
һȺ˴ҡڵرϣǰߺ߶ڣΨмһŮȴԵúܲǼֱһСδô
Ԭ껶˵ȴôԬе뷨
Խ󺣾ǺˣԬͣһᣬ˵µϢͳӵϷۿڴиɽȥˣʱпܳ˷ɻ룬ЩʦҲڸɽڶ࣬ʵôҪʥɣԺԲƣΪǸĵһù¡
Ԭ껾羰ģ꾴ǳ֣űһʧˡ
ϴԬֻǴҴۻ˼طЩľûȤԬֻȥЩ˼ĵطˣ
꾴ǴӶʮ˱˶ʮһˣԬ껵⻯ڷ˹ЧĴҲ꾴һԬ껻ǵǰɱһӵļһھͼðģ
һ˺ڵɽȥⲻƣһ·֮ţԶݣɽʱһӭ
ӣͬӭͷΪ׵һȵؽеȻһ䣬ǲѾʧôãѵͶˣ
꾴һָԬ껣ԬʵѾϳˣЩȼЩԬ껻ʶ˵ͱӻҪ߰뼶³ô᲻ʶأ̩˵ӵıݣ˹ϵô
ɱԬøǷϻֱһӣ꾴˱ɱ˹ȥ
ô󵨣̩һŭ뷢ͻȻЩļ£Ļסˣǿѹ޷Ǹо൱ܣһƹУڳоԵغ˵
ġӡȻϾƺûǰĵ˷ĿԽ̩˱һ浹ս
ӡִһʮεɱ캣УԬǧ׷ɱϸߵĶˣЩ˳˽ʵ࣬Ҳ˵ѾгԽӵֻ൱ʵʮ˸̩һƻɱȺսǾԵһ浹
ҽϵش»ϷȻ̩أַȴҽעŲԼֶ֧ãΪĿǰѾﵽ״̬˼ޣʱпܳܲסѹ
ս֮һƬƵĽ˿ʬͲ֫ϱ۲ϵشӿ׹䣬±ߵ˺ܿ㱻Ȼкܶս
ô𣿡ԬغһĿͻȻ̩ϣֻ̩Լиһһڱһ˫ĿѪһеػıľĽâΪۣɶ˻Ԭ껳ȥ
㱾ԲģԬ껵ҡҡͷǻ̩ޱȵķ̣ͻȻʱͿռͣǰǸӾóƵĽƻ˻ӣֻѪȻһб黯ޡ
һ˲̩ͬԪӤѪøɸɾ
̩֮⣬Ҫлм֣ǿ̩³֪֮һתӣԬ껸ûͼ裬Ҫ֪֮ǰ᲻߲޶öųȥأ
ͬ꾴24ֻǸǼ֮Ԭ껲ŰɻѪ񵶿ڼͷһ˳ЩһҪľ͹ɱ
һЩѵ˵ļһŵû겻壬̫ˣԬ¶ʵ̫ˣԪӤ׺ڵʵںٷλзԪ顢ޡɣ߽׵ԪҲֻŸչԪӤףǼȫ֮ԬǰҲͲ˶ѡ
ԣԬ껺һ֮˶ѡͶȷѡ񣬺ô߱ͨ˸ϧԼǡ


12 
½ÿһֻӬƣ֮⣬ԬҪҲˡ
ͷӲʮ˸ܹ62
Ԭһ£ЩµǸȺԬҲƮ¡
ӦǺĳı𹬣ƲСٿط˳ǱѽأܿҵһЩƱӦѵģлдĻƽƱݵԬҲͳƣֱӽ˴ˣϻϣԬѾʼǷҪһĿռˡ
һԱץԬǰһҲû٣һͷԬ껻ͦ죬ǰûټڵ֡
Щ˹ǳ˽ѵˣȻŭ飬ȴһԣҲʡ˺ܶϻ
һһˣҪ֪ңӢĹңϲԱָֻţڣ
ɱˣԴȥǽͳɽ°ɡԬӺݽ棬ּʮպյļһԴ
ɽˮ֮䣬һ峺СϪ߾㣬βСű߽ȥЦŽ߿ŵɢȥһɵ˻
ԬҲԱߣһ˫ˮȴᣬۺѩ㣬ЩЩСû׼ˮɵġ
Ԭָű˵ؽһЩˮǼС㷭Ƥһˮȥ
úõǣյóԬûɱ֡
ЩСɫ㶼ѾˡԬ껺޺޵˵û˵ԼҲһСɫղűߡ
һ㶣ͻȻһ̣æ죬ƫһߡ
ҪҸֻʲôĿԣԬ껺ݺݵضĨˮʼһۣתͷ˵
ðʱˣǾסɡ˵
û⣡Ԭ껱æ
һߣԬѾȺ˺ǣǵڶ̨ˣȴǵһܵ¡ؽӴ
һԴɽǳˣϱ֮Ӵ˵еǿߡ
Ԭֳͨһ㿰ӰԲ״ѸٵɽͻȻоجһʱ䡢ռ䶼ѲڣһƬڰֻԼһһӡ
˵ػһˣҲҵ͡Ԭ껻ͷȽɽߴ˺ֹһƣԺһȦΣ͸ݵģ
ȴ󱯣㻯ңҽ̷Ľ̻ҽµԶΪͽɽỳɣֱӾͳԬ껰ȥ˼ͷ̧֮ͷš
ţ֪㻹мǣģĻȫ֧㣬ȨڵǼ߽ܿ챻ּѾͷȥˣ˳߲
л䣡ɽʱϲ֮ŷҪɹƷԭûô򵥣ԭ׼Ҳм뿴Ԭ껸֧Ų˼Ҫ군ˣСΪɽĻʲôµģ
Ԭ껲ûڲƭͷûԵļһ߶òţֲΪٺò
㲻һͳʮķ飬ȹƽ֮Ӿϰɣұӣ赣ıĵֿĲӵִ֮ǰǵķɻڡ̹ˡ˵ʧȥãǵʿҲ۰ҲûУڴһ٣㽫Ϊΰĸ졭Ԭ껵Ļȴ߻ҪҴߵĽɽ˫۷ûͺһжѾʵһ㡣
ĻͻȻʧˣɽһҡͷԼڻӻ˵Żмûͣ٣ɽźۼĿ˿ʱ䣬ʱͣ˼ӣѵղõּǼʱͣˣ
ͬ־ܴɽ˷Խɽ壬ɱҪ³ġӰŹϽӦǲǿĸɽԼԱҪϳ͡
ԬںӱտҰõʱ򣬺ȫĸȻ䶨ĻȫҲڼƻ֮С
ǡԬЩǺĴ˾ýнһġ
Ԭ룬Ź³ļ䣬ͻȻˣиֶŮ𣿺ҲģҪ½㣬ֶŮæɡ
Ԭ껴绰ʽ³ļȻûиֶŮʮңȴѾͨн𵤽׵ʵһ޵˵δ뿪ǸСɽ塣
𵤽׵ʵҪԳԬ˹ӵ3š5ŵַȥˣȻ̨ͳĴ
ڹкԽǰʵҲԽǿǵλһɲģĿǰ꾴Ȼռ1λ2λѾԬյһϹȥ3š5ŶԬڿƵģҲԪӤʵǳɱһʧ
խСһСʱͬս㹻ˣԬ껶ûһ裬3š5ű˻ˡ
һŮƵԬǰǿ̧ͷ޵صԬ껣Ԭһü߳ôµģҽȥˣѵ˻ǿ
һ㶣æ´ˣǱǺòȥģӲǲӦǰʣֻáֻǿˣ𷣡
ȥʮޣԬһͷеĽŮŮԬ껺ɫصѣֶŮɣùչ㣬û뵽Щ۵ļһȻҵ˼ί
ѧͫᶨûôúƭȻҹùûţҿԸ˵ô
ȻԡԬóֻͨˣٰԼ˴飬Ƶͨ
ùãĻţǶ˵ѾΪˣ鿴˷ܵؽùãҼˣȻԽԽƯ
ǸŮʶأڸĻױʦָѾܻˣСѾͷһֱСɽͷ֪ԼùѾﶫǵĴˣ»Ծġ
㵽һԸùߴﹾ˵ĻԬҲȻ뿪Ѿͷͫǽ̵ģСѾͷӵó
⺺֮ǾĻݣԬһУӻ԰ժ˶ĵɫǻֻ̽ѿžţͷϵǡ
⻨ζܵԬ￴ͣʵڰʱ䣬ѾͶ뵽Ǹɽ֮С
֨ѽһűƿ˳Ԭ껸ȻתֻżӵĴ鿴һۺ㴹ͷѸߵǰһȹڣȥˣĵˣӵеһжˡ
Ԭû˿ľȣʵֶͫŮƵģԬûԳֵԭܸӣ˵һ²ǽ̻ͫʦշͽȻġ
šԬ껵ͷ̧ʾվ˵ӽǷһԱʱֱҵָӣҸĵһһ֮ڽЩҵҵĲƲ֪ôôֶͫ߱ΣҪʱɱ۵ļһҲν
ǣ鹧ؽӹдֵֽţЩһһ֮˫һģֽ㻯Ϊ˷ĩ
бҪĻ빷Ӷӳ꾴ϵԬ꾴࣬Ŀ˵ȥɡ
꾴ʹӦһ㻺ȥԶŸת뿪
оԬ۾Ȼһ£űĴȨָоʵܽ˲ڽµĸоá
黨΢ЦŵԬӰصˣǶ仨ȻƮ䣬ժ֮˾ͺδֹһ㡣
һʻɫʻ׼ڣǵúܾǰڴʱϲСһڻ֮У˭ժĻǸǵģҲֵûζ
Ԭ껣㿴仨ô󣡡ϲ̵شȻȹӿ첽˹ȥ
𱻰ˡԬҲһѻȻܱĻƯˣô֣Ҳܿġ
ժǶ仨ϲ̵Ļͷһһ紵㱼ƺڼƵһĻֻʱŮһ˷ܵڲժ䣬һľŵʱΨһкٷֱͯŮһ㡣
ʱңɫᡭδңֻһ壬ֻҵӡأһᣬֱ㽫ĻӵˣֵشԬ߹ӲصˣһȥϢһ¡
Ԭ껾ȵؿıӰһУǶ䱻ӵĻС
Ԭ껹һŻصӪأƿΪϵë̺ϣ˸תһߡ
㿴Ҹ˸ĻڣҵһʥŮءԬȻ֪ΪʲôôҲսˣƤȥ󲢲ȥ
߿Ԭ껵ֱϵʱһһ˦򣬺һ
֪ںѹ֪㲻Ը˵Ҿ㣬ֱҪ߳ɱҡԬһݣӶȥָǻֱ§סĴͷҲļͷ
᲻ֱӸ콵أԬ껲֪


13 ŭԭ
СãûԤ֮еĿ龰Ԭ껶ʱİõ֧ϰַ֫ϣôţ˵
ɽ֮зǳİԬ޵΢ϴȵĸо΢΢ϢᵽζӤ˵ĵ㣬Ԭ̰غţһʱʲôҲû룬ʱҲͣһ㡭
֪˶ãͻȻһԬ껵ĻУ˫ƵԬ껱󣬽ذ§ţúýҲ岻һƬֽ
Ԭһ㶣̶ϲӲڷɢֱ˿㷢غ
˵͵͵غһԬ漴رɣ΢Цϡ
أԬ껸оԼǰģˮʪˣĬĬᣬԬ껰̾һ鰲οûõģЧǱ˳Ĭ
֪˶ãͻȻ̧͵Ԭ껵۲һߣܸӣֺԬߵ˵ΪʲôΪʲôǧ꣬ڵõµ壬ȴøѹ
Ԭ΢Ц˵ҸĻڣƯô
Ԭ𻨹ڣشϣ۾ˣٴΰͷԬ껻˵ҡҪˡ뿪һʱ䡭
ðɣҲˣʲôȥɣϣ´ʱѾеķȴԬ껰̾һȵ˵
㲻Ҫȥʲô𣿡涵̧ͷ
Ҳ֪ҵȥ׽ǰĸծȥˣҵҵӵȫȨֻϣ̻ȽϿҵԬģȴȻЦЦ
֪Ūͣ˭ˡһ˻˫ְԬ껵ؿڣԼ뿪ЩݵϻðɣҲҪҴǰԪ߾͹ˡ
ԪߣǳһÿéĶǾҪȫΪ촷ˣԬȵ
ţѾûıҪˡ˵˫ְԬǰһ׹ֱϴԬϣҲڵʱСЩɣҪգϻЩ˿ɱġ
ԬظоĹģͷָϣ˵֪һСĵġ
ˣ㲻õңˣҾͻġһèԬҲȻǰԬľԪߣһ߲޶൱ıͷԬһֹۣЩᡣ
ĵȥɣѵﻹô𣿡Ԭָǵصӣһ֣Ҳڵʱ򣬼ǵÿ¶ȥݼһ活ʥʲôԽҲȥˣҸˡ
˵㻯һ⣬ڿһ£ȻٿȻԶȥˡ
ӰʧԶգԬ껵ǰŴȵӣлЩˬģٵһȼŵĻһˣù񣬻ûùҲˡ
Ԭ껻ص̨˽ɽĹ䣬ЩʿĿäûзĵ
ɽڿȨ⣬ǰͻȻһڣǸصĵطǰæȥ
֮ڱһհ㣬֮֯ľӣ֮׼߰ɣһͳѾԬ껵˵ɽȴþܡѪڣͺȼһ㡣
һΪжЩƣαõ֧֡ȥɽһԼȻ˸
ˡԬڰУɸ߿ҵķ紵ϣԺлζʶĵεΣ̫ûңԶĵƽ£Ԭһתͷ½ϵس·ȥ
ڣ´Ѿڰ֣ǵ׺ִУʸǳԬϽƣһմӺϿշɹµ޺ҲΪ֮ʧɫ׿һĻ
ֱɵ߽63õĶ㣬âһȻȻٴαǣ63ɲǼһǵ˶ס˺ŰгֵǰδĹ
ͻȻǹгһӰ񼣣
ͣ٣Ǽͣ٣ſڽ࣬κԺȴһ˵һͳһͳ֮
ܴһ㣬Ƿ׷Щ˸ǼÿزԼǻֱۣͣغţ˿飬ƺ˭ҷκηҪ֮˺һ㡣
ɽҲĿ񼣣ٴǵ˶ں֮ʱԸӣڲͣؿͷԴĳѪˡ
ǿ̫ȽȽǷ׷װݵڵأ̫ڻһѪϷȥ
Ԭһݷ˼ĴУ˵ֶԽԽˣ⼸˽ҹ˯˯ŲŹ֡
Ԭ˸Ȧӣַɻ˱Խߣ־ԸսʿΪ֮ͷ­ѪĴء
һ4糯ʰ뵺ĵ򣬽뿪ĵ·ĵƹԼ¥öӰźıԬ껼ΪԼصʷǰʱ
ѹֺܶΪ־ԸѪʵûмֵԬҡҡͷ֪ʰ뵺ϵֵܹҵĲʵ̫ˣϲҪռ䣬ҪغͶƶ˼㣬ֻҪ쾰ãֵܵĻļƻþҪٱΣգų־ԸļҲ³򰡡
ôĹûáԬ˿ӻֻС
һֻƺֻԬ࣬ǧȼյĻڲݵϣɽڼ䡢Ҫũ
Ĵسһâůůģҹô¼ţǵâѸٵӿȥһСȱһ㡣
Ũ𣬷ƣһĴѸɽȣԽɽڣũɽ塭
˳ȥǷڴ֮ǰ˯еȵԶ𻼵ĵط
ñľá˲ҪʧСԬֻôʮ⻹ÿ쵶նֶνá
չʿӪʣڿпԿϳֹһ⣬ܾ֮΢ıըǻըҩը
֮ϣԬ껲δţɢȥÿһֻոյĶܴɱҲܷŹ
һԬ껲ܹʲôҲȥ룬ܹʱȴ뿪ѹ顣
̹ˣˡ
ɻˡ
ˡ
ڻӳյն˵ʱ򣬳ʵľѸٱ߽⣬޴ɶ㣬12ƽأǧֻ󲻵Сʱɨ˸飬ֻʣµĳûܵĴݲС
ճӰڽޥʳճ˷ɻңԬųǴľܲĴۣҲһıը֧ųͳֻ߰ǿ½Ҳͳͳ˷ȼվĻҩյı֤
ֻ˲һСʱͽˣɽɭûŻҲ𣬲֮󣬳ʳҰ¡ũѧǡ޲ɫʧȥеϣ
֡鷳̰æԮɡԬ껿˵绰룬֮ͨ˵仰ͼæҵˣȻԹصֻջعƳ棬ٿһѾ˺صĳʣƮȻȥ
һ𾪴֪Ϥµˣ볯ʽĻ뺫ѸչԮʺ½Ѿ̱ʿûҲ໴ֱÿսķʽ˽ԮʣȻ𳵡ִ˳ʽ첻
Ԭ껻ص˶һſݻĴϣһһŮһ֮һ濴ŵű
ŶԳʵģƶѾΪĿ֮أǰЩӶȫľ۽ȴѾֵ˳ʡ
Щţ˾ϱָɥ𣬾ЩǮȥʳ͹ȥɡԬ˵
ףǸʶȻĴ󷢣ܣˣǱЩȥģСһܱˣӪڴذӵͻȻڵ￴һˣѿڽе
ʵҲ˿ڣ̳˵ʱͬʱҲѱ̭˱ɷ³ҡǮȴ˵úֱ׳ˣΪǨ֮ÿɹƭֶΣʵŮҪж٣ǶԶô
֪ĵϸȥԬ΢΢һЦ㲻Ǿ˵Ůƹ̫磬ҸõӸ𣿻һһЩŮڳʲǶǵһͳ֮ܲסջҲ·ڵ߲ǶҲǿǲϲ¡
ӣ⻰ҾͷˣҪҲȥԮһѰɣϹסõĻɫ˵ġ۾һЦؽ
ɣţҴ򼸸绰һǮȥⳡô˵ҲҷŵģҲͷҲܰԬ껸ͮĽ־ܽ˰ͨ绰ܽСӻر˸޴ֻͻȻһ룬Ԭżһ¶һ˿Цݣͷ޵ޣҪٽ˹ȻһȥΣ


14 
۾һȻͻȻƵ˵Ŷ˵ūмҪˡ
˵Ԭ껵Ļܼࡣ
ǣˣSonyѾǿعɰٷ֮ʮߣӵеİٷ֮ʮĹȨĿǰѾĹɶʵϣԶ³ϰٸҪŵȨ˶ߵĳءϲ̵˵
ŶУ֪һ֮ھܹռŽĶʮ˾ֻһˡԬ˵ߵŮȴһ˶⣬ëţͺǧһ㡣
ʲôĽƮ㡮ʵݼԽԽˡ
Ԭ΢΢һЦʱһƣͷֻһأܰҴæŮ˶Ҫ󣬵ȻĻҲһ仰¡
˶˿ʵӣƯôŮǲǶҪȱ˷ģ
ٺ٣ǲòˣҿɲˣѾҪңȴһֱûֵŮвأŮֻһ֮Եѣװˣޣѵˣ㲻ҲԹ𣿡Ԭ˵
޵˺죬ίصӣҿû˵ū֪ӻ˼ҵֵʲô˼ҲҪ
Ԭ껺ٺЦĶȥˣҲ˵Ǽ£˵ǡ㲻Ҳ˸Ů̽𣿡
ŻصͷŶѽչ̫˳ûọֵ́ʱԭҪõö࣬ҪҪĵ˸ء
ѽ껸磬еˣеŮֵϧеŮ˾ף͸ӵġĽƮԬ껵Ķ˵
˵˵Ԭ˵ĴŤһ£˵˵ҵһҪӵľߣԺҲ˵ֻ
ǡǰƵŮŵûսĽƮ𻹺õ㣬Ҫˡ
˵˲ꡭԬ껵ĿڷһתŮɵɵؿٺЦ֪֪ˣǧ𴫳ȥŶ򡭡
ǣӣǾʧڣζġŮ轻ͬ˵֮ͬ˵ʱ
ˣޣȥǼ°һ£Ѿ֣ͽǱ߰ɡԬЦˣЦú

ӵ绰֮ŷŻƺû֮䣬޲һ˵Ļ̵ĴοԼشһ˵Ƥ޲ͣԼϡ
Ѿܾûеõ˵ˣ޽ҲȥŷŻǵõ˵۰һЩĴѹĹ򣬿ֲ֧סҲҪ׷˶ȥԽѹͻȻԽѰŷŻ۽ӵ绰˵ĴһòͰԼ˫ȼָʶˡ
Ϣ˺һžҲ˵ǣȻ侲ذϵĴͨСҡ
ڼϢѾ˰ˣԴ֣׵Ľ֮ûпĹ
SMSӵȵĸԣǶѱǳķŭųƬ춨SMSڶȫĸ̳λȻȽȽʱͻȻΪıѶɢܴľЩǵĸˣҴԼĲͣΪѾû˵ĲһʱΪֵĲͣһ¾ܹһ󱾹ȫ
֪ôģ¾ӴַҵȻشڼﶼʱʱ˳ķͶʯһЩŶĶĶۿЩˣǶǺӡ
缸뿪ӴĻ࣬¹˾Ҳ̣ͦûйÿ²õһǧԪ͹ʣͨ񹤻磬׷ɱӵȥ˵ǩ֤û֣пȸ԰Ϸ綼ˡ
ŷŻ۶ǺܹĵģǮƬСݳᣬ³ƬʽݳĶǺȵʵģڴ˾ǧڹɶѹŷŻҲ޿κΣȴ൱ĺøУ֮ԻҲΪ֪֮Եʡ
ڽӵŷŻ۵ĵ绰ŷŻµظ˾ȡһĻᣬҪҪȥԣŷŻ۵Ļƺֱĺ壬ҲȦôˣȻóʲô˼
µ绰̱ɳŷŻ۴ǰһֱû£һΡҲĵʱˣŻ۽ѾƵܶˣʵûа취ǲӦҪġ
һػصԼ䣬ԡȫ·ѾǾ޴ؾǰƹ⿪ĿžǸɾ壬ƺ뽫ؿԺܿ죬Ͳٴɾˡ
ڶһƽرŷŻ۽ӵɻɻ˶
ƽ˵ұȽˣŷŻ۲֪ΪںкǱģڽǸĽSMSϵĴϰʱⲻͼӴһŻһ£û뵽û⣬ŸʵĶԷһϲҲãֳַı̬ҲãŷŻ۵Ķ飬ֻһԾ£һжˣֻ֮Ҳͻָס
Ǹɺ޵ļһ֪᲻ῴҵѶ֪һûлռͷ֪֮᲻Ϊϧ֪֪½᲻ԭҡճյţ̲סᡣ
ִﶫֵ֮˽͵һǼƵ갲ٺãȻŷŻ۱Է̸ȥˣһ˴ŵĿͷ˼ţղЩֵĿⶼһ˿оԼļͺ̵һ㣬˵֪ԼˣҲ֪ʲôģǾǸ߼ˡ⻰ĺ塣
ŷŻۻˣ̬Щƺʲô⣬ʱȴǳü𣿽λϰҪȥˣĻü
ЦԭŻ۽ҲôϷˣһҪǮɵ
ŷŻȴ֪Լͷ¶ڣ粻ȥ̸УǸţ繷ȥˣѹ˼µõͷţҲޱȵʣõŮǽȻͬģôζβˣҺ粻֪Ԭ껵ĴڣֻŷŻ۰ˣҵϵõ˼ĺô˲˷ܲѡ
ڽ𣿺õģ֪ˣŻ۽㣬鷳ˣ㲻ȥңҺþûˣҲҪȥֵģһˣع䡭糯ŷŻһϸȻ˺󡭡ȥԡЩ׼
ŷŻڿеʧǵˣʵҲ粻ôŮˣЩ뽫˵Ȼȴֱ˻ȥ
羫׼һҪݳһ㣬ŷŻ۾̬Щˣ˸͵͵Ԭϵһ£Ȼ˿
һ·֮ûκεĽ̸类͵һǼľƵ꣬Ҳףǲܴؼȥģ˼ҵݵλɸأɵñĳ´ٿɲܱȡ
ĸӲļһڴºţ˫ȷһ֮оԼһƷ㱻˶Է
磬㲻ԸĻʱ뿪ǵĳŵһ¥µ㡣ŷŻ̨ʣսݳ
ת΢΢ǷŻ۽㣬ǳлҵչˣҡˡ
תȥĸ˵ݣɿȥ
ϺƽԽԽ߽ΪҲԽԽţһźǰĸʾȥ˾棬Լȥɡ
͵һϵ΢ЦЩΣ΢һ£Ȼƿȴţ˽ȥ
һϤĸ裬ýáSMSƳĵڶųƬܻӭһ׸裬׸ͻȻԼƵ߲ߣаζ
ûеƣһ50ӢĴǽڲŸMV翴ԼƵֳرţĶڿȴִĿĸоԼΪʲôԼľͷô١ڣȴԼľͷ̫̫࡭
ô½֥֥˵ʲôֻ˵˵ǣ½ڳңңأ֥֥øɣֻǴվ̨ϣĸԶ᲻ͣΪУ壬ֲƹ硭ǡʵܳҡ翴ŵ˻ԼǰܿľһˣͬĶǸоҲȻ෴
Һϲϲôƺ㡭һͻȻڻȥеһȻתȥֻڰ֮еɳϣһ
㡭ǡɽֻ֪ԼҪɽҲ֪ݣղŵɽƺûĴ
ңҺϲ赸ʱе㲻Ļһ£װҶ׼ˣڵӻֱߵλáǸ˵
֪Լ޷ܾ˹ȥƮƮһ಻⡭ʦҲ̫ԼˡǼһﲻԼˡ


15 
ô̫ôϣûĳԣ¼ǰȥ·ˡеġ
·˷·ǰȥ¼ƹһԼȻǵ´·粻֪ԷλԼݣȻΪ׼걸Ҫ֪ʱڼţȻһֱûзػ˲٣ڳɳأǡŷŻ۰ṩ˶Է
һ·֮緢ԼǱһһ㣬SMSഺڣױ¶ɫºƽ˼Ը
ЬأѵЬû𣿡žԼɲ֪ԼĳҲһԽŶĳʱ̣˫ѩ˪״Ľǰֹһɲǵʱ⣬ȴ̵ӡˣû׼ЬҲرŷŻ۽ġ
û𣿡˿ʼߴˣһţӦһֻӲͷƤ˳ȥ
²ڰƺ˿ǺܿյֱµĵϣյϷֺ֣ӻظȥ
ˣû뵽ôߣ㻹ǴŮɣѵðģҲǿ㣬ǿ飬ҹʱ仹ء˵
ӨӨһֱ͸Щϰȥˣȴ½㣬죬˭
ýáٴʶ趯ŶȿɳϺźƵԬֱ˫۷ϸ
ĶЩӲûϵԬ͵ĲˣϷʵģԸб¶𻶿赸Ԭв̾ǻ۹⣬·ϼֱСˣѽ
ʵ籾һŮֻԬп˱ʶĽ˶ѣգŪٻŮ׼ķװӳر׼ĵƹ£ɫķװӳĹâһɲǼͺħŮഺÿһʮ㣬Ȼޡ
һβŵİ汾ȫľͷӨͽ֥ĸͺľһ㣬Ķ뱳Ļһ޶ĶԱ˲һǿҵĸоĸģ޵ǸഺǸ
̫ӲˣҪȣ֫Ҫŵ㣡Ԭ̲סָҲ״̬ΪһߣʱҪȫעԼ赸лһء
Ԭ껽Ҳ赸ˣעĲȵ֫ҲѩĴȣƺ꣬ģҲ赸֫Թ˵ġ
ýáĸԶȥˣ絥ϥڵϣ˽ĶԼϢúʪ͸ˣܾûôͶˡ
𣬵ƹһ̧ͷȥֻ˹ѾǰͦߣԼ50ͣƤϵЦôôᣬ֣ǳãMVĸã㻹ûгɣҳԵ㶫
ĳƺ绹ЩϰߣЩɵ̧оԼħצ
һ岻վȻ˻
羪һԼѾ˵֮Уپ촽ͷĺܶġ
Ҫƿ֪ԼôԼˤڵϡ
ŶôСѵҪʲôôԬ껵˵ǺãС㣬ϯɡ
Ԭ껵Ŀ¿ȥ粻ʶסؿڣн˫ȡ
˵Сͼɫֹ˾Ļϰ塭Ԭ껵˵ȴһ𺳣ô֪ģ
ʲôȫһֹ˾ֻҪԹԵشңһ֧㣬㽫ܿΪȫĽʾǣǱϱƯŮкܶ࣬ӵо˺ĸŮ˾ϧˣҺܿ㣬ҪʶȤŮˣҿԸ棬ȴҪɫҶΨһҪ󣡡Ԭ껰ɽ䲢Ҵһ˿ڽ˵
ղ赸һжܿ͹ȥˣһֻص˹ϡ
ҡ˵ʲôȴԶԣì֮£Ԭߵ˲Ҳûпܡ
뱧ιԵģһʱûܣԼ³԰ɣԱ㣬кܶ˶ϷءԬЦ
θڳԶԬ껹ȰƣЦǰ˶ĺƣѵõģҾûҩ㳢Ϊ׼ĻĲˣӦúܺθڰɡ
ɽṫ˾ﵣʲôְȨܴôСʵ
Ԭ껿һۣЦǰʱóһԪרΪһӰõĵݡǿİףȫӳС˾һָͷ⣬ǲǻںǸʲôԬСӣɣֻҪԹ´ҾҸĹ˾壬˵ֻһ׾ٵ顣
Ҳ˼ҡһ£˵ɽ˵뿪ǡ᲻
ǻ˵Ǹ˾ĺҪһ㲻Ϻƻͻ洵˾ҪǣʧܵĻܻܿƲ㣬ⱲҲûлվĿ̨ϡ̸⣬ɽ˲˵ţתľƱͺתḥ̂һĽĵֿĥ
ͷҲû˵Ԭ껵һᣬԱ𣿻·ǵߵˮӾɡ
һǣľżԬǣ˾Ƶ궥ĵӾرߡ
Ԭȥ翴ýӾˣаԼ˵Ȼֳ󣬵ٱ֮ǰĺõ㣬Ż۽Ҳûа취һһ̰ɣһҹһоһ˰ˣѵһҹͲˣǰƤȥء
Ȼиڲ⣬΢˳ŷˮȵĳˮ˸оʡ
Ԭ˻ЦʲôƣҪҪҽ㣿
ӾûԬ껵ӾôԬ껴ζţǶֺϿͶԻΪӾˣ۶
ưͣˮĽ֮£ѪĻ翪ˣҲʼЩооûԼио磬һӣ
оԼĽıһ£ϵˮ£ס˺ûбǺǣǰͻȻЦţٴξϸ
ʶİһŤǵľϣֻ񴥵һ㣬ëֱĻˣɽ˻֫Ҳ
Ԭ껽첻ŹģģջԼ϶ҲΌ鹹ɽȨյľͷˣĽƮ˵ջϵƣڽǶõĳͷ
Ȼֻһ˲Ԭ껵ֽŲȥʱˮ֮£ͻȻ
Ԭ껵ͻȻһָۣײ㻮ƤۿȥѾͷˣԬ껿Ƿʶɿ֫Ÿˮ档
ܿ˳رߣȻҵؿ
Ǻˮ𣿡Ԭ껹ĵεʵ
ԲɽҡҪˡײײܵﻻԼ·ҪŵʱȴɽӾµǰҲ뿪֪Ϊʲôѵ㲻ŷŻ۹㣿ѵ㲻¹ϽʳĿ
Բɽ벻ҪΪҶȡ봺˾ĽףԲҡҸղͻȻ׹һֱһˣҡҲܶԲԬ껵Ǹжˣ˵ıֶѵˣ
̾˿Ԭ껵ðɣˣϣ㲻ڡ
ϷߣĻ֮ƿŷɿܽ˵ݣſڵĸ˺һҲûŪ׾ô¡
ūѾͷˣ㿴㣬ûʲôĻͷ߰ɡԬվ¥´أطԸ˾ͽлūɡ
Ѿŷ޵㶣ȻԳԵЦԬûع˵绰صɳϣʹĻڹʽӴӾ
ٴҲû˿Ԭ껲ħŮ赸
¥ûмŷŻۣЦһ£һʿؾƵ꣬һ·֮Ŵ⣬Ứţȴ֪˾ʱ͵ɫЩ졭
ǱĲм۹⡭ΪʲôһͻȻ֡ѵһֱϲˮֹס˳ɵ


16 
ˣѾԤյķ̻Ʊһͻ캣ҹʱŷŻѾ뼫ߣŹڴϣԬ껴˯ŷ޵Ļرֽߵ䣬޷ˣȴڵĦŽŵס
ŶôԬƷŻ˲ǮĺζƳһۣ˵õɣ㻹ʲô˵ɡ
޵͵һ΢΢غˣЦˣ֪ڽȥ·ϼһֱᣬһͣ˵Լɵūк棬취̽һ¡
̽㲻˴֮ķɣԬ껵
޽͵ūûЩֻԺ˯ȥȻһ˵Щλѡ
ⷨʵѾˣԬ껺һ˵˵ʲôǸ˭
޵ĿתһȦЦص⡭ū˵
ЩУѵʶˣԬ껵
Цز˵Ԭһ߳ȥӾҵҵûйҲпͣһŻ߲ȥغһѽ˻
֪ˣæ˵ӣҲԸ˵ֻ˹ϵشһ˵ͲˣĵصţܿͻϢˡ
Ԭѡʱ׷ʣ˵ðɣ׼ȥʵ뾡ȥǱߵܲ
Ԭûճ˵֣ȻȴԼյ˼Ϊľ˵ЩٵЩʳطԱѡͬǣһѻյˡ
ǱĴĽڣѾ˼Ļңû㹻ʳɷȥ³ʷһ˵ΣҪ
޴ǣ˿ʱǳڹںʳӶǡŷȹʳںϼӽУĿǰ˹ȥʳˮн𲻵ʲôá
ԬҲ֪ĿǰʳΣ̶ȣܹôʳѾܲףҪҲô׵飬Ԭû뵽˾ȻԾ·˲żӾΣ
Ԭ˿˵֪ˣȥɣǺȥʣϾܶʳ
ԬЩ꣬Щȵʱ䶼ûУ㺫ǰ֣Ҳû㹻ĴһȥɧңοʾõĵľٶԬҲúռ˹⡣
ȥŪôʳأԬȥ̩Խϴ˼ҵսԴ͵ЩҪĿ޴󣬵ڳʾȥ˼ʧ̾ͻʳʳΣڼӾ磬ȥŪôʳأ
ΪʳԬЩգƽʱɲܣÿ궼ˣǲ£³˰ȴΪյ˼ҵʳɵģһǧɾʹˡ
Ԭ껿˼⣬ʳعҪ˿ڶ࣬˾͵ÿţ˭ðķǻȴû˴ĿɾԼͬˡ
Ԭз˵ҲͱȥʧУڣһܸð취и˵İҲðϻﻹвˣ˵ĻûС
뿪ʱϧֳԬǰͣͣģԬ껼ָж̲סۿЩġ
ߺ㡭Ļͷ֣ԬͻȻһ˵ʲôΪѵ¾ȥ活ʥ活ʥ⣬活ʥܲװŪѣڼȻѾˣҪԬȥ活ʥʲô⣿
Ļȴ˵ģ˵ˣ˵ҲᳶʥϣԬͻȻĪʵûߣô˵Ϊ˸ָһʵǻصȥˣ
Ԭ껸һ侲ӦòѣҪԬ껾͵͵ȥ
ԬԽԽ⣬ʳΣʱ׵Ժ˼ĻǾ˵ģʱ棬ƺԼֲƵġ
СԣСӦ֪һЩԬ껾һѸչ׽һϤС׼ٴװŪء
ԬһѾСߣСϥԬ껸ŵķУ۾Ц껸磬ô
ԬͷʵС뿪֮ʱͻȥ活ʥ⣬֪ʥܵģĻ㲻ھһ⣬Ӧûȥ𣿡
ؿһۣ˵ѽʲôʱƭˣĻ㻹ʲô°һ˵ĻҾȥһˡ
ԬؿĻŻŵشͷȥԬŵͷãͻȥһʲôߣͷٴСƨɣ
ȥȥȥϲҲһ򣬾֪в˼ңߣҲˣŮأСһʶüŪ۵˵
ǿɰ飬Ԭ΢΢һЦɿسšһ£ȻѸٶȥ
۽УȻԬѽϻȻͨ¾ͻص活ʥڵĴϡ
ʥûˣֻгƺȼţԬĻҲƽǺʥ񵱳һıȽϾʯͷϸһᣬȻûǡʯͷƽʱʲôͬ
һ˿ϣȥûʲôЧԼڿļͷҲӦõġ
活ָڹֻģǰȥȼãȴΪףȱԬ껵͵͵ѾˣѵȻ̫ţʵΪԵʡ
ﾲĵģڣһ̾һʲôָڣĵʲôûг֡
Ԭ껵һᣬһ̾һѵİˣ
̧ͷʥȥȻĿȴͻȻסˣֻһ׹ƮƮƵشʥǱ߷䵽ǰһֻֽϱдһн춨廹ϵˣϻͨ콵׶񡭡
ôԬ껴еû˴ԬЩ嶯˹ȥʥˣǲǲ棬ȴô
һ󣬵ͷٿֽȴѾʧԬĴһĿǰʵ˭ܸЦУ˸ܣȻȴˣ񣬷˭ôͨ
Ԭľе㲻ԣٰ˰活ʣȻ㼱ܵϻν콵׾ô¡
ϻٵĺܶ಻ͬռ䣬ҪǸкеǸϷΪ鵺鶴죬ԬʶȾ͹
콵׵ĳԬѾˣȴ˶ѳɽĴףĴףǸոס
⡭ô£ԬҪҸʣͻȻƮһӣԬ껷ſȥֻдҴڣԻٯ˴ռ䲻ʳȻ
ӵּȥȻӶˣȻ񼣣񼣣Ԭ껼æԿհݵĳذݵл
··֮ʳѾˣӻòľ۱裬Ԭ껵ĵʱˡ
ûֻڵ绰ҵԯʵ֡
ԯʺһǰغԬ֪жԬ껹ĲԼûпֻѡ
ûУһе³çҶĿǰ׼ģһִף־øôأԬ껴Ц
绰Ǳشԯʵľһ֣
ͼˣԬֻ踺ṩףĶԯʰˡ
ûĹǣͷӦõģԬҲԼ̵活ʹ˾Ѿչʮִףձ㽫ͨٷϢһȻ˺䶯活ʹ˾ܶ˲ǵһȻһֻȻԭʮȫǼҹ˾
Ԭŵļҹ˾͹ϵ˲ٶΪϴѰҲֻܾѣûеõ۱衯ֵ֧活ʹ˾ôʮִװڹּѾԪһм޻ġ
ŻʽչԳʵʽһԮƻ𾪵ǻŵ֮ṩ50100ֵĴס
100֣ǲ̩սԴһ룬ٶֻмӵôĿ棬ĵĿȻʱ̾ͨһĵڹһ෴ͬΪȴֵֻĴףҪ֪˿ڲǻĵİ˷֮һ˾ӵеĿôǻ˾ʮࡣ
۵峿ʮʮּľһһۿڵ۸ۿڹֵǣЩֻֻ֮ǰעȻۿڵĹ˱㱻ƲۼĹǷִװ˻񣬵ǴĳˮȴǳǳװһտջĿմ
쳹ˣϯ쵼Ӽȫ˴ۣͷϽһǳʢĳʽۿڹǲŵ֪ʮҴװصľȻҪȥָ۵ľʣаһһʮֵĴס
ɻЩʻ˸ۿڣۿڹͻȻ˵صģôܣ
һʮּĿմҪװҲҪһʱ䣬Щ۵ʱǿյġӴˣӴ۹ﴫһ񻰹£˵;ʵһ죬ɶæˡ


17 ̫
½ġͷæװֵ֮õһµŴ֮ĻŴϺȶַɵ˳ʡ
֮ϿúǷд˾ۼĵطһѵĸȥֻһ̨ƵȻǵ׼˻רõĳʾƵ
ĿΪȶģľȷʵȫ綼˼Ӱ죬Ȼһͺϸʮνֻ֮һ̨һֻʹٷ̨ư£ǻ֪ϢǷǳƶ޵ģϾҪҲѵ֪ɻϿͶͬʱЩпĴѡ
Ԭ껾ԼûǱȽϼʱģΪܶ೯ʵĴܱѾۼ˴ľڶţǣֻҪһ¼ͻɧҡ
ѩƬƮƮȥѸٵػãȻϺ޵Ǻ죬̲ܶסʹ
Ѹ͵ָۣɳ˵ĹЧ̫ͣȱӾжػ豸ŪȥĻʮҴһҲж꣬ˡ
ҿ洬ﻹиָ֣۹˱ظϿȻЩĸ־ͳ˳˹洬ֵԯ˰лؼ翸ᣬԳָжЧǧٶȽһĻж£ܿ죬ָͶѳɽһߣʱʱ½·ֳ⡣
ֹȻһ򵥵鰡ԯҲԹЩֶĳٻжµͷа֮ʲô취ҲûУǿæͻŵ˼Ҵӵô죿
ڹѾԤƵһҾľȻǴ͵Ļе豸ԼһոµĶؿֱӽװߣʵСҪѻĶжȻּߣǿƾɳ̶ȣ֪·ҪЪ˼ء
жҵչˣԬҲڿзɱ˳ʵĴСأֻصƽѶȫȥһݵĳ̶ȡ
ָ꣬ϻضǱ߻һ˾רڵء
ԺҲɵˣһѻյõ죬¿ҪԬҡͷЦ
һ˷ɻҪֱƽԬЩΣǾʵ̫ԶɴŪˣĽѪħǷ󷨵ǿ
սĵһѯʳ˿ûйصֻԬ껸ջش˵Ѿػˣû뵽绰ս΢ЦվһԵȴţԬ껱ץסļ£Щεؽ绰
绰ӨģԬ껲ҲӣֻӨһ仰סˡ
껣ˡ簡ˣӨΪԬѾǸ֣һ¡
Ԭǣħõ赸ˮصϷһֻȥԬ껻Щˬأ캣вȥɣôȥӨˣѵӨط칫˾ɣSMSѾϣѾǳˣضѣοԬ껲Ų鷳¡
ûңȥǼңûˣʹ˸绰ң㿴Ҹô죿ӨСʵ֪Ԭһбˣ뿪ԬһֱûȡжѾúˣȻ֪ŷŻ۵Ĵڣ֪Ԭ껰Ļ˼ƻ
ȥۼңԬһ㶣ʶؿԸĽƮŷһۣǿЦأԬһֻӨţ˵ȴ˵绰㣬ǸûпԾˡ
׼ϷɻȥʾأսԱߵҹػɣɣȱſڳŸ˵ҵƽٴ绰㡣Ԭ˵
ӨӦһ˱ͨԬڿսע°ѵ绰ػˣսȥұ鷳ʱԬŤͷ޵ȥ½ģ
æҡͷ˭ûаֻǵ֪˭̷֮˼׷ʣΪΪ߽˵Ǹ
ȻԬѾһףȴǸ޵ĻŪһѹ÷βӿǺ
㡭ΪʲôҡԬһ߿һ˵
Це˵ʲôѵԤ֪ͨСڼҵȺΪţ
ȻᣬһԤȰżС·ϴһ£С̵ԣϺȣڿصšԬ껵һۣյ˵
Ǻǣˣʹͷô˰ҰæҲ㲻ʲô˰ɣʵҼ޵ôģжеԭˡز¶Ԭ껵ԬҲͷŹ
ԬһֱԲõֵ̬ģֱϣܾԬ껵ջͨŷŻתѹԬ껶ĸйԵغ˵㣬ȻһȥҵԼȻȻػԼжϣѵɫΪѾϲңǽӲĶһǰɫʱǽȻͬİ
ôһ룬պҲ͵ˣһȥıƺҲԭˣԼϰŪĹϵڹ˾ﻹȥŹ֣Ѿ˰࣬ڵõ˽ɤӺֱˡ
ɻڳ׶ƽĻһ»ԬǱ㱻еľ˻뿪˻һ·Ԭ껷ֺܶ೯·߽ͷſ飬άľ췢֣һСʱǰûġ
Ԭ껿Щ߾ٵĿӣϱдһЩĿںţжʱ׹ǰ˲ҷΪдľӣأﶼдʿߣϢѾ̵ĻеѾ̹˴Ѿûҩʽǹеӵʣ޼һƷеĳж
ͻȻԬ껿һӣһΪϾȻдƷ뻪ĹĿںš
ӵһġᡯͷףǸ߾ӵʱȴԵüΪߴڵľ춼ǰ
Ԭ˶䣬͵λǰľĵȰ˵̣ǻؼȥɣӺΣգ˰ɡ
ҵǻĵ־ԸսʿȵģҵɷΪĽҵϺҹ¿ڻʲôµģ⼸ʮǵõ˻Ķٵİ˭ĨɱһУѾû˱԰װϺȴڼӣΨм뻪ĹΨһĳ·̵ޱȵļᶨı󣬻в˻׵Ӱ
ӭĳӽԶȥԬ껵ǿǸ̵Ļ뻪ģ⵹һûᣬԬҡҡͷǲġ
ٺ٣ҲνˣϺǸҵԬ껵Цʰ뵺еʱѾԶˡ
绰ûõİ绰ǲϻˣܽӵźţȴ죬ϻֻͨܿɶȥ磬Ԭֻܰѵ绰ߣҿģһ
绰ӨģͬĺӴԱؿԬһۣԬ껴ǵ绰ȫκûбɽ󺣻Ǵųεĵطʹá
껣㵽˳ô绰ңǲǻѾۼһСʱˣϾҵĽã㿴ҵϣ͡ӨأһˮͼڻԬ̱ġ
ҪڻοԬ껵ѾˣӨ֮£˳ˮ۵˵ðɣ˸ŻԼȥˣɱ̫ãӦò֪ȥԭɣһֱû㣬ǴΪɤӵʱȻɫңҾܾˣٶõ㣬˵ֻġ
Өһٵغ˼£ž˵ôܣ߰úܣ˵Щ׷ĹֺʸûУֻҪԸ⣬Ǵٸҵٷˣôᡭ
ԬûдǻӨܿϢ֪Ԭ껲ƭòƭ֪ӨһĵģæİɣŪ˵
绰ŹҶϣһ绰ִ˽ԯʵġ
ôֹص绰ˣǱĥʵĸ߲ܵģǴ˵绰ϣ跨жأƵİɣƻôģԯʵ
Ǻǣľӿܽ볯Ȼפռ𣿲ܰɣԾͱˣֶͨѵϺĽɽʲô״̬һͳһ˵ĸԻҪڶǵһŶӡԬ껳ȵ˵
ԯʵðɣ㣬ҲϲʵɶǳǵĴǵģȻɽأⷴиСåٺò
ԬЩм˵ߣ²ûôǣҲҪӣģͳһҵҪɹȻٲ˻ĵ֧֣㾡ܵؿԻҪһ֧ģǺǡ
Уٺ٣ҪڼŻվϷʾ㼺֤Щѿԯͦĵȥˡ


18 Ů
ΪֳֵԱԬĿ˺ܶ˸˻ǸжһĻ˴ƶ̫ƶˣûֻǳʲôģûʼǱ֮ĸ߿ƼƷ·ǲִ򲹶ģǺӻǴˣƼݵģԬѧУ￴˼Ƭβࡣ
һ籩Ʒķ籩Ԭ껵Ϣñǿö࣬ѾܾʩѹɱõϢʱҳһ࣬ǸûжԿϱͳһĲæǸκλᡣ
άֵ̾ɢˣȿֺ뺫ľϵһȡĺôһ˭֪
һ˲Ĺ򣬳̱˽ͷ˵ͬ˾ϻֹȺľԼɵϣ߹ٶֺӭϷͬƽͳһĿںţæһ磬ôʲô
ڸȫչͬʱϺĲǰߣڼȫ峯˵ĻѸٽפʸսҪغ;ӪձӽӹڻĵĬ֮£һжڽƽ½š
ʳˣʰ뵺ͳһˣй˿ȫ綼˿Ϊǵսĵڣ⵼ѾʧˣλųΣӰʧȥеһԴ
ԬƽһʹȥˣȺկﻹǸ
һܷضķɻص캣УһĻߵŮǱԬ껻ܲ󣬵Ҫչռͳһĳʰ뵺ɫҵĳء
Ԭ껸պø˴˾̸У룬Ҳֹ˾Ĵݼ̸С
һҡǮԬ껱Ͳ뽫նΪԼ׬ǮȻˣµֹ˾ǺӰ˾֮ףҵڵĴƵݡǶиӵĹϵӨĵӰǾİɣԬеǮһٲԪû⣬Ԭ껸ŻǮҲõӰǮѹأЩ¹ɶĻ쵼ݡɾѹˡ
̸лһѶȵģȻԬڱ᷽˻Ǳ˸̬߰ȣʱԬǼһã˼ҲΪ׬ǮԾˡ
ļ̸Уǩһĺͬ칫˾봺˾Խ鲼緢ԼǳĸֲƷֻҪкʵľ籾һԺĵӰȻȫӳ
˵籾Сģ׼˴ӡһ߸ߵľ籾¼ʮԬһԵȥµĴƵǹĿ
籾ԬݹȥˣԬҲ֪ϣãЩм˻濴һдľ籾أ˭û˵ĵӰҵô˸ûĵĵӰ˵мûĵӰأ
Ժ˵ĴɶһûᣬΪĵӰ֤ԼĺûᣬԬ껶Щ籾ϣȴ뷨ҪԼһӰԡ
ˣӨûٸԬ껴绰Ԭ껹Ѿ˽ͷ۸ô鷳ɣԬҲֻװ֪ûרŴ绰ȥʡ
ṫ˾ŷŻۺԬЩʱιṫ˾µĸ빤Ԭ껺ŷŻ۴ǫ̬ȥѧϰȴǸ˼ҵĿƼϵȽסˣ˼ұ活ʹ˾ֱԭʼʱ˼ֹԬ껾ǵһҪ¸ڵģŷŻҲԼĲ㣬ôջС
һˣԬ껱ŷŻһ𷵻캣УŷŻһе᲻뿪ṫ˾ŵĿƾˣԬˣԼ޶Ҳ֪Өô¡
ŷŻûؼң׼캣жһ죬ЩȻڶعݣкܶҪ죬ͮ߶ѡ
ɻˣһ궼ѵô졣ӨصҵʱԬѾһһڵǣһϲȴԹ
ӨѵõģԬҲůůģӨһŮˣǣƣദˣԬȴûпݸ飬ֻѾչڵĳ̶ȣѾһ˵黰ˡ
ԬЦ㻹֪ҵȻڼϧȴкܶ鲻òȥҽ׼һЩˣȳϲ
ӨĿϲذһۣǰᣬ㰡ĳнˣϧѾԹˣֻÿζˡ
ԹˣԬ껾ȵʵ
ӨͷС˵ţ⼸ãҶղžǺԵġ
ŶԬЦǾÿɣϺصɫأȳζãǻûζɾͲһ˵ġ
Ҹһ㲻Өʵ
СǼ۱һͨţôͻȻˣô˵ԬЦǺǵʵ
Ө˿Ө˼ҹ㽫ԼĻýˣȻӨԬ˵ʱϲԬ껵˵ģ˹ϵȻãȴҲûõ˵ĵزŮⷽǳ裬ӨѾǷǳȵˡ
Ԭ֮˼Өҡҡʵںܿ
ԬҡͷҲǺԻͷݣΪѾԼ˼Ӱ죬˾ʵֻҪǿΣ˾ûа취ʲô취
˵ڶ˾ŮܲüˣǸ˰ӨͻȻ˸⣬ԬЩֲӨϼ䣬̵ôװǿӦæء
ƯҲû½ƯԬ껼æ׳ڵӨȴӱóһֽϱͷͷдţ活ʹ˾פر봺˾Ůܲó˫Թϵ
Щĵļߣ½㣬ѵ㻹ЩԣԬ껴˵
ߣ޷粻ˣⴺ˾ŮܲõĹϵ취˵ǺһĲӰɣڹȷʵѷչˣǿ԰ڹⷢչ籾Ѿ׼ˣרΪһɫһŮɱ֣ҾӵŮӨϲ̵˵
ŮԬŴ죬ôӨҲݵŮӨȴӱóһƬһŰڸԬ껿ƣԼõʦ׼ģɣ
ƬǸݵŮλüԬ껸ӳԾˣ֪ӨȻͣ
Ԭüͷ˵ǲǰϿһػͣЩ̫ˣѵԼɱ·ƵҲ̫ԸˣòãֻҲܸͣմģ
ӨΪʲôףһ˵ʱ̲סЦָͷһ㣬Ц㰡˵Լؿ㣬·ǰT̨ʱصöˣֻǽ˵㣬б¶ˡ
ãĵŮܴ·һֳǻĹŵŮɵķװţЩУԬ껺ܰԵذЩƬȥȥӨ㱳󻹲ʲôóƣ
籾ˣ˵㣬Ҿû˿ҲͦáӨԹԵذѱж˳ҲֻʣűĴӡ籾ˡ
Ԭַ˷һĿʮеɨһ飬ϲûʲôǰһĵط෴Щף޷ǶЩ鰮ģ߶ͰдԿóӨڴʱѾԼȥˣǸŮɱֵĽɫȷʵǸ׼ġ
㿴ӰŮ𣿡ԬͻȻʵ
ɶӨһԻԬ껵ž籾ЦǰһϵĵӰͦϲģţ籾ϸĸӦûǿԵģƬڲˣǾ͸ĳƬϻģ֤ЧľѶʡٺ١
ԬԽԽ˷ܣҪѣеħ빦¹ǲģӨǶй׵ˣҸˣɫŮ֣ϲӦûǲٵģټǿǡԬ껾ôпΪ
ǡӨԬ껣ֹ
Ԭ껵ͷ˵˼ڶҲŷŻ̸Ҫ˿Ǻѵģ˵Ҳܲùһ˵ŷŻǺⲿӰһԸҴûպ޹ۣ㲻õһ
Ǿͺˣʹ绰ϲѶӨϲ̵¥ȥˣ绰ҪԬ껣ԬЩˬ֪֪º̬ȡ
պѩȺˣԬɺںչġĸԻû
ԬһòˣӨ¥Ԭ껵Ӧˣ˵㣬Ǹ
ţǺã˾ܲŷŮʿͬģԼٽһλ̣Ҹص㣬ŷŻϵһ£һˡԬ껵
ӨȻӦˣԬ껸絥ŪʲôиŷŻ۲м䣬Ͱȫˡ
ԬȴڰЦø̯˰ɣٺ٣ȻǸŮˣˣˣͦȤİ
˵ʲôѽĵӰҲҪμӣǵһŮǡѽգûѧϷѽѩճֵؿʼ֣ԬпɲõֻúٺЦװˡ


19 ͵
ԬԽԽǿˣҹŮ֪Ϥ÷͵͵ǵĴķһⶼûУֻҪ벻̫ԶԷָֻҪ룬һҹߴɿԶһ߿ȥˡ
峿õŮüǵ޵ķ飬໥ʱ򶼲һ㶣̬˵⣬ȴ˵ƣֻһЦǽһ£֤ԷԬ껵ܣϾܾһʵҲкôǿ˯ˣӹ˵Ԭ껵ķԼȫһġ
ŷŻѾӦ÷ع˵ģӵԬ껵绰ܸ˵˵˶õĻƱ׼
ԼĵطŷŻסľƵ꣬ǰһСʱȵøŷŻ̸̸
ŷŻԵúܴ󷽣û׷ڶ˾֮زز飬ʢԬ£Ԭ껵ֺЩ
Ԭ׼ʱϵ˾Ƶ꣬ΪԬ껴ŵһ̣ǳؽţӨȻοܶΣ棬ͷС¹ʱ
С㣬þòˣͦİɣԬһЦһζ׹ߡ
Ϻߵ׵ԬǰüףڵصԲ𣬶ҵĴҲԭ£ֻϣܸһᣬΪǰĴЩֲ
ģԬ껵صǰŹ㣬ΪĻֵ𣿡
Ԭ껵䵭Ƶÿڵԭ£ڻиڳ˿ƺҲûбĻ˵ˡ
Ԭ¶һ˿ЦŷŻֻϹۣȤؿˣϷ
Ԭ껳һҪˣ½㶼˵ˣҸղֻѣڵĻҶκ㶼ɣ
֪ӨԬ˵ʲôԬѾ֪е鵹ûƭˣͻ̬ȻôͻȻӵãˮûͣסȴѾϲӵصģĺڣҪҰԺҲƭˡ㡭Ժģôԡ
ǺãҾʵ˰ɡԬֱ㽫뻳У羪һԬЦڽΪӳҵŻۣŮɡ
żиˡڳȻڵϰǰǰϰ塯ڻԭϰ廹ǶĹϵʱû뵽ȴŻ۽߽̽׵ؾԬһ¡
۾ˣŷŻ۴Ԭ껱§סԴļϣضԽߵЦɵ˰ɣʵŮˣ㻹ûǩ֮ͬǰһжƭ֣ɱŵģǰȥɽҲԼϧˣ㲻ҲΪʱȥˡ
ɵˣһţתԬ껿ȥ
Ȧƭ㣬ôߣ㻹ʶ̰࣬ͼĸɽ˵Ļڶһͻᱻȥ¼ŮߣԬһ˺˻
ǡҴˣҶӦõġ׹ʱһ亹ˮɽǿǵʱԺͻȻֳԬǲм˵ľȻ󡭡³粻
׾ͺãSMSѾɢ½֥ԷչѾˣڴ˾ʵ칫˾Ҳһģ½ļƻҲˡԬ껰§뱧ؽŪɳϣԼڵУŷŻһһңԬֻЦڣеʵ뷨ңһ˿ԣȥ
˿˵ҲҪŮˣӵһμ㿪ʼҾеϲˣĿҸоŻһΪҲŻһṴ㣬ֻǡ㵱ʱ̵ܲľܾˡ
εؿ˿ŷŻۣϲԬ껣ȴ֪ΪʲôǰôŷŻǩԼǰѾŮˣǾԬʧҲŲʱɡ
ٺ٣ӦҵˣŻ۵½ǲ֪ģҿ˼Ҳǲߵ̫ڴ˾ҲԭģҵŮҪ͵סįҪ֪ԼݣԴס
Ԭ껵ŷŻ۵һϴԣֻԼѾྡԹͷ֪ҸﻹΨвͣصͷԼ˵ˡ
Ǻãһ̸һְɣڣǿԿʼˣԬЦ
ʼʲôŮƺ֪ôȻӣǵŷŻ۷ɿȥ·ʱҲԥؿٸҪץסᣬҲܷˣΨһͷ
߸ɫվԬǰڳŷŻҲڱֳū¸ǲ֪ˣҲƽһΣŷŻûжҲһǶԬ껱۸
ŷŻ۵Ԭ껿ĶˣԬȻǵڶͣǰһμԲ㣬ϸش
ݻʸŷŻ۱ԵЩһֱıֵúܺãǷȣֱˮ
Ԭȴ̤ں̺ϵܷܷ㣬̺ĵ̺֮£ǶԬ껴õѩԵøӵѩ׿ɰͺʢװںľϻİ
Ԭ껻ǵں̤һΣߵˮݣӨΪȥЬ࣬ݵϸ÷˿̴ˮʱ龰ʱǶѩͺ񷢳˰ɵĹԬĿɿڴҲһ˲Ө̾ͽŸ
ڣԬ껿ؿˡ
ԬѩһʱϲץǶСţѹǰѩ˫㼷ѹǰѩ壬ͬʱƷȡ
ıȰɯߵö࣬ҲʲôȡĶ˵ûѶȣԬҲ«ˡ
ŷŻ֪Լǣþ̣ȻԴףԼ˻ܲڵôԬ껲ͣʱֻĬĬضԬ껵ıԼ壬ĸо
ż͵͵ȵĸоǺܲģǰܹסŮǵļįһԬþͲҪŮ˶Լڼˡ
ǿһ죬ŷŻۺϵķɻ˹ݣǵ̶ܳӨ˵ĻһԴ׵ġ
Ԭ캣кͺկ֮䲻ͣشţͨҲʱ䣬Ӷܽ׳Ԭ껵ǿöˣк󣬾¶ܣһƬٵľ
ûϢԬҲûͼȥѰң漶Ҳο
Ƿһ¼𾪣ȴΪ仯̫죬ҲĽͲ˽ˣ⣬СڴڵúǱͧսҳۣƺҲõҲûͼСԡ
ĺϷݵõĳϣ˺ܿ͵õȫϿɣ¸ңȿֺʾãɽ˷ˣ˵ƴоʷ֤ԼĺᣬҲ˵ԬҲǣ˵㼸ǰݹϵ
˸ףֱ޸Ľ̿飬֪֤ʵ츣үӾһʣ˾츣үӴȥЩͯͯŮĺ
Щôֺû˺ͻԬùܣֻԼĴҩŶ׳ҩңŴ¸ߣù˶ΪʵĹ˿ͣΰռ˲˼ʮٷֵ㣬Ԭս𡢲Դ
СҲˣ˵о籾Ҫ޸ģϻ룬뷨пգ˵ܸʲôõ
һжܲԬҲѵõع˶еӣԬȴ֪ӿܿͻдı仯޺ŷޡ
ŷ޻᲻ȥޣԴӶս֮ŷ֮ϣ߰Ӣĸ࣬ҲܲӵŴƣ˼ҳǮ˰£ôҶù
͢ҲΪһȣƽʱۣǳԱˣܶ˶ȥæ
оŷҲŲǱ΢ƽ⣬һ͢˹ȥæŷ޵ĺڰȺ֮ô죿
Ԭȴ֪͢һŮˣǴԬ껾ͲǸŮǳֵĻŷЩѪеĴ˿¶ס
һǿŮˣԬֱܴӴԬ껾ӣûͣΪԬ껵屾ͬʾ͵ͣ˺;Ķ֡
ԬӶĶ֣ԬȻ˼ĽȻеӰô棬Ԭɱȥŷˡ
ǸŮʹ𣿡Ԭ껰ҡͷȻõϢ˵͢ǧΪʹԬ껻Щ̫ţʹô··ĶǶʹɣҪ͢İ
ͺˡԬ껷ǳѾϰĴˣôãԬȷʵ꣺ʲôʱſϻأ


20 ͵
û漵һ峿ԬǰԬ껾ȵúϲ£Ȼָֻʮһӣ̬ҲúܣһоͺصԬ껵һμ漵ʱ
ιʱȥˣСںءԬͷʵ
СڣߣΪһһСôǸ˾ţҺҾҪתѧˣԺͲٱˣˣϵתѧ޸ҵϵ顭ûУһ˵
Ԭü˵һΪҲˣʱȥʲôˣôֱСŮˣ
Ǳӣ˼ǻͯˣԬ塭漵ЦЦȥͲùˣҲָҿܹһ𣿵ʱ򲻵Ҫù»ء
Ԭüͷøˣ漵ûô򵥣ȫԲģˣŪӣѵͼı
漵̬ͻȻ浾һЦڿڣɰʮ˵˼ǲΪԬ壬ҿԻط˯ûУҿǺܾûĴϢˣǡ
Ԭûޣѵܰץסһ٣СħŮȣԬƵó㲻ԼҲޣԬЩħͷֻܸˡ
һǶԼԪʲôĶȥ˰ɣԬԶȥаֹš
漻٣ôףԬ껵ֶ˼֣˭֪ʲô̬ܣ˵ʱˣǡɾ鷳ˡ
籾޸ϣеĶŮĸоӨǿʼæ׼ĵӰԬνڵӰһʼΪñɷŮֲˡӰϷݲ࣬Ҳ׼ʲôתУ͸ĵкˡ
ȥɽһˣ˲Ʒȥűˣ׼ʲôʱôӭȢͽأ
Ԭ껻ûãӨնԭ䣬ںȢ˸С󣬻ԯ弴ŵСŮ˶ʲôݶûУϼɵǰŶֻίίزҴţһŮūһֻˡ
ŵʱ޴ӻش𣬲ѩ̾ϢС̽ʵʱȴѿڶѩһŰɡ
ѩֵָģߵ˵ôɣӭȢõĺӰ
ʲôǲģܲЩ׵ⱲӶ밴׵ЩȢӵˡԬЦҲ±˵ý㣬ô
ѩ̾һͷԬʹѩ׾һ󷢴ֻѩ˵ǲɵģɽҲԯҲһǰҲйĵؼ˵ģЩɼŮɲʲôֵҫ£ǶԷҲɡ
ѩȻһЦȻѾôҹ۸һģŮ߯Щʦ˼һҲúûӰɡ
ϲŮȢԬ껵һźɫѩ㣬ģһһذȢŵģȻѾôղײգɽͰŮ˰ɡ
Ԭ껵뷨ѩʹľܾˣѩԣȴû׼
˻Ҫʲô׼Ԭ껿ĵȰ˰ΣѩʼûҡǵѩԬ껾꣬޴ڡ
ɽʧԬϼɽϴμֵʱй޵ʧٸƻһԬ껾ٲŹ
ϼķڶԬ˵ֱѾͬ裬ɵԬ껱Խǲޣ֪ؽϼɽ֮ǰԬ񷢹һϢԬ껾ϼЪϢľȥ
ȻѾһţҪԴȴ࣬ڳҲϣܹùţ˾ԬûиϢҲڷľͲ֪ˡ
ԬԺѧУ䣬ǰСѽһѩµŶϻ̼ԥĿԺﶫһ£ȻʲôҲġ
ͻȻо΢棬͵֫ѱסͺһæһŤԬЦһҲΪſ֣˷С
æŹתϣŵشϢ˼£߳˭
ԬЦǺǵСԲԵϣֱֻʣ뱭ƷƷȻЦʦ㣬һ˭أ¡
µľ㣡ڿһһ׵ԥһ£ǰԬ껵㡭߰ɣҲټ㣡
Ԭ껲Ƶһȣֲסǻ񣬲ԽشͷܿĿ⡣
ʦ㡭ڶ𣿡ԬЩ׹Ц
ìܣɰˣҲܡټȥߣȻҾͽˡ
Ԭ֪ѾȴƶЦѽҲĻץҡ
ε̧ͷỨصˣ߰ɣܸмŴȶ飬ֻλԱԬأҪС
١Ȼô˵ˣǺðɣҾˣƹŷȴһɡԬ껻վȻ߹ԺһƬãȻû뵽Ԭ˵߾ߣһʱ侹ãȻվԭأ֪롣
ŶԬ껻عͷ˵
ȻûзӦԬ̾˻һ⣬ãȻ㵹ĻУҪʱСԬ껵Ŀ֮С
һ˫Ŀ˲ãȻ롭ȻСеı仯ȥޱȾ޴ġ
֪ѽԬ껽§סĴҲѧͨؿʼԬ˱
Ԭ˫һ࣬ԵظоӽӲѸٻ
Ԭ̧ͷһѩ׵ĹͷСñǳĿһһС޵΢΢ſϸϸشϢţ崿ֽȻͬĸоͬʱϣ˼Ӿ̼
ʦ㣬Ҫ𣿡Ԭ껵ظ°ǰ⣬ţǽɫһץסֻ֣ҧ˵Ҫ֡
Ҫ֣ðɣʦġԬ껺ԥ˼
ͻȻһָԬ껵ֱϣԬһԬֱ˿˵ϼϼȷʵеŹ֡
ؼٵشϢţûʱԬ껼ٴаŽٺһЦ˻ȥǱһںȸˣЦ㰡
ȹĲ裬Ԭֹĺ촽ϸˣһ
ʦ㣬ʵ޲Ұ㱧ϴȥɣΪʲôͻȻı⣿Ī˭˵ʲôԬͻȻЦЩڱļһɱ
һȻҪ
ԬֱֱǧذתԬ껵Ŀע£ľ
һ̾Щε˵ϱǷģ޳а氡ˡɣ̷ֻˡ
۴ͷڵһݣͻǰʢæ۾ֻǰԬ껾ȻһƬɵķ֮УĿȻȴЩȻʥĸоƺķغ
񿴵ĿɿڴֻԬЦݷȴҲϵã㲻õһܴԸͬǼ磬޾Ļ֣Ҳûһ˵
Ŀؿؽ⽥Ԭ΢ЦŵģҲعԾص㡭㾹Ȼ𶼸Ҽð㲻ô
죿ѾһˣһοҲˣ˵Ҹûðʲôұ𰡣ҪݾͰҵˡ
Ԭ˵滰ȻЦʵţӣǻ´ң
̾һԬһУֻһǿԬǰæеһ¡㡭һҲңѵоôͼ
Ԭһ㶣Ҳûǿаٴ˵ôˣϴβǻúõô
ҧŴһ£ƵһߣǱٶʢ˫ŵݵԬǰ˵Ⱥȿڲ裬ϼɽԲϼƼ⣬ƳˮݳɣҲѵһһԲժɵģ֪ǲҵģҡҵĶ֪ʲôʱ͵ˡ
һ죬Щɬ˵ϴʦѾ˵Ҳþú͵͵ЩѰΣһͨ˻ãθ㶼޷ȴϼɵš
̾˿˵ǰЩгϼнȣһȻ֪飬ȴ¶ȳҵľЩȣУ˵ٹһʱ仹޳ҪұܹģϳɾѾ赣ʲô£ֻǨŭ㡭
Ԭ껺µ裬ڳݼ磬Ϊ֮һˬĽ˵е飬иá
ͷԸ̾ȻΪˡ
Ԭʵµ⣬Ըûйֹ׶ǸˣѲ豭һţü˳վǰԼĴϣĶ˵˼䣬ʱ͸ˣŤԬĿԣԳԵ˵⡭ôԡ


21 ͵
Ԭ껺ٺЦôԣ㵱ʦ͵͵ʲô
ŻȻһʱãһ֮ųԳԵ˵ҡ֪Ϊʲôַʦء
Ԭ껴ЦһβȻŭͼԬ껴ʦԭ򲻽᲻ãߵֻҸطȥԬ껵ϽĵطֻﶼֵأԬͬʱʵֹкܶطǿ̷˵ġ硭ɰС硭ǰһСãȻС˵㣬ּһҲǿԵģС
˵ûȣԬ˵㵽Ū类顭
ʵ˫޷ǵӰΪи죬˵ϲɣ涼ҪŮ˫޵ģοˣﻹкܶΪĵҩʵظЩ̫̫ﻹʸ˵㡣Ԭ˵
ϲû˵ѧ󾭹˱޸ģ绶ϲΪ˷绯˱ʧ٣غӡȻţΪУϼڷŶɣŮӵңϲֶ˵أֶˡ
ѩûֻףҲµõô£ֲ֪ǷԬϹڲģһȣȴƫţҪ˫ޣһˡ
ίˡһҪؽȢؼȥģ׼ĹԼңΨµܲˣڳﻮһ£ˣҾ㻹ʦһȢˣҲûٸ°䣡Ԭ껵̽£Ʒ˿ƵỬС£û޳ɵ޵Ҳܽʳ£ҵТǹõҲǽʳ
Ȼ˫˫ɣȴ֪Լֻлһ¶ѣΪ˲ԬղŻߣʱԬ껵ĻֻǾˮ£ҲжòУһسΪСӣҲԸˣ
иж㽥ʵûо飬˫ֻ֪Ԭ߰ŤԬ껾ˣİת۱㱻ȥִӵĿϣ
Ѿ˷ݻӭɬ̬ӵɫΪˣһжȥ¶ļԽԽ࣬ϸϸֱ޳ȶͬһػ΢⣬۷۵أһҧȥǲǸѩһζ
Ѿߵñ۾ƾԬʩΪΪ˼ǿģûаԬ껵Ķشڴ糱Ԭ껵ֻ֮ʱͻȻоеʪͷһŷѩ׵ϹȻѾʪһƬ
ٺ١Ԭ껳һЦͻȻִС´̽¡
ͻ֣ܵؼн˫ȣȻߵ۾ȴԬ껴ŻЦѾ̲סŶҾͷһͲǸطˡӽҪѧԼÿҪʱ̷ҵ״̬Ŷ
һӦڳڣֻýĵغһۣĬˣԬ껹һЦĿעĴϣлңѵ
Ҳı캬ܽļǸоôã֪һΣţȴһȡ
Ԭû뿪ӣֻڻŵ˫ȼ䶺Ūɬ塣
Ԭ껾ḻȴǵһܵרҵСɲǼߵ֪ڣֹסطЩ֪νĽܿ죬һһͦһһأԬ껹ָĵһθ߳
Ԭ߳ʱֽ޵̬ʪ˳Ѿȫʪ͸ˣˮһεεص˵ϡ
Ԭ껵ˬ˲ǰһ˫ϣ⿪أһѩ׵òΡΡ¶˳Ԭ껵ĸ£߳õʱֽ
ԬһͷʱסһۺѣƮأһ֮µʱعİԼǰɬЦЦƺЩĿһ
Ԭŵ̧ͷȴŵñ۾ղһСһ񣬸ʵ񡭡
Ԭ껿ڶ̬ЦѾˣڸûˡ
ͷֻԼԬ껱ŷŵ˴ϣһʪѾԬ껰ȥһȻ˲
ֻһ¶æߵסԼ壬ͬʱ˵㣬һ˦־Ͱӵ˴׽
㡭°ɣҡҡˡͷҲҿԬ껣ڳڴأҲ֪òȥ·ϡ
ԬһЦϴȥţһϴ㣬һߵſź
һ£ڻ˴оõԬ껻ĿԼߣǱ۾ȥ½ĶԬ껺Ծȥºͳ㣬ֻڿԶ֡
Ԭ껵Ĵߴ£ߵ۾Ԭ껵Ŀӱ߸ߵһҧץסԬڿԵ¾һ°
Ԭ껺ٵһƺߣˣǱ۶ˣ˿Ҳ֪ͣ˴̼ʹǶȻָߴࡣ
һùǼ̣ܶǰ⿰ƺΰĴһԼ᲻ҭ
ԬѾã϶ʪģԶŵһֵζζأƺܲţĪ̲סᡣ
ſڣЩԥǹȥ߾ӣԬг죬ǾֱһȦ񿴵ú£ͻȻˣȻӵؿ
ôˣԬ껵һѾͷë治١
ҡ¡˫
Ԭ껸ЦһǺС죬ٿԼġеǿ⻹ĵһΣŵ˼ҡ
ǾٻһطɡԬ껵гźУимָоĿߣɬطסҪλӬ˵ллҡڸô죿
Ԭǰճ˫飬ȻǿͣǲЩźĿƣͻȻһʱЦҶôãǲǸر
һԬЦɣֻѡһû˼ĵطˣҡһ΢һ㡣
Ԭ껽ԼҪ˵˳üͷһ壬ҧסӣϺأ֮Ԭ껵Ҫ󲻸ߣȴˣԥһ£̧ͷһ˵롭롭ĳѾɡ
˵˵Ļһ˵ڴϣԬ껼ƵóѣЦһؽڵıϣ˫㣬̧˫ȡһԷۺԣԼ£ס

ϼ뿪֮Ԭ껶Щģһ˫СȻǼƷȴҲƵƷˣСһУǶҪƮˣοֺƭսʤеĿ־壬СΪĹЩЩֺõؽڵһ㲻ʣȥʱĹԬ˯ҲҪЦ
־͵ص˼Ȼ޸ձ㱻Өץȥ˼ͷԬ껾ȻϷ츳ʲôʲô쳣˳û칦һӰԬ껵Ϸݾˡ
ŴҽζصϷԬ껵ǾЩģĵڵͷѮʱһ磬ԬͻȻӵ´Ϣˣ
´绰ʱǱѽµܼƺɾͽܲɷõ˶Աһ㡣
ϰ壬СĵڳˣļѪ嶼⵽ͻϮľһȴۿ˹ά˹ĿϮ龰¼˵賿ĵ⵽ͻϮҽʱڱѪѾ˽룬Ѫ˹ŭϮսûо͸һͿʮŮ׾ٵ룬Ѫ״æɢӣŮ׷ɱҶûӳ
ˣҸ㿴ǸŮ𣿡Ԭ껶ѪĲûо֣սѪȴŮһӴòûȻ˵ʱǸ⣬ԼķӦһҲԼ֣ͻϮбôңŮԬжӰˣΪʷҵһΡ
û֣׷ɱһܵѪʱպóҵķؽնұȭԣƽְɣûгȫƺϳңһ˵˾人Ȼת׷ɱѪȥˡ¿Цϰ壬ʲôҲϵ㣬ȻҵĻ񣬲Ҳֵʱϳġ
¶ޱǵǴ𣿴ҵľˣ۲ߵˣϵҲ֡ʲôԬ껺ʡ
ûʲôûвҪͷ࣬ϰ壬ҪСˣŮˡҴЩ¡ŵ˵ȻЩȻѿȷʵЩԬ껣ԻǸֱ˵ˡ
ٺ٣㵱һǵ걻ƨǸԬұ֤סҵĽֺͷ˵Ҳܶԣ˸ط˵ˣԼСģȱܱܷâǸŮ˲ܴ̫õġԬ껶


22 ֮
ܿ죬鱨Ԭ껷¶ޱȻһҹ֮ɨڰѪĽ£øǸĴԼȵȼ͵ѪһҹѪʵ⵽ش죬ʮɲʣһɣΪһ󹫵ʵһǧһѰѪǿѽ
µΪõԬ껵Ķ࣬Ҳʱͣû⵽̾͵ùö࣬ѩʱӴ뿪⣬ʹ˾Լֶ̩ͻȻϮ¶ޱ
·Ϣ׷״Ԭ껷¶ޱս˼սĻѩԬ껵ֱӵۡ
̫ˣѾн̣ʵ˲ֹһ˭뼸ֶûסŮ˼򵥵һѩµԬ껵Ļʱӵ¶ޱϵҵ׷ɱ֣û⵽λĴڣѩ¸ӵ֮ͨززˡ
ǰѽĳ˽ġʵԶգ̶ֳƿնȥȻûߣ϶ǽ֮ӳĹЧûӦÿһս֣Ҳ֪ҵѪܷԿ߲޶ǸˣԹҲŹ֡Ԭа˼ţȴοŻľս˶
£µģԬ껸ԯʽˣ¶ޱȻҺпΥ潵ʹȻ˻ᱻǾ޴ηƣʮʵóѾˣԬ껸ɱ
šѩоһİԼСЩ˻ƾʲôôİأ
ѩʼ˼ָᲦŪؿϵ͹𡭡
Ԭ껱ô¶ޱ챣ȴǰоתעץס˻ѩС֣һѹ£̬İˣԬ껵ɫĵʱֻ
ʲôʱѧˣٺ٣ȻˣұԸɣԬ˵ͷȥѩǰѩѩ̬飬ǰһԿɱСѾͷ˶ö࣬Ԭ׼ȳԹǼһУҪȱȿ˭ǰһô
ʮ˴󴲶ҡأ
Ԭţŷޣ֪Ĳ棬ȴһȷѪ֮УѪѾ֪Լ֣֮ͬ޲ȻԷӹɣǰѽʥ˴ҺؽĿˡ
鲼ŷ޵һʮۻһͬʱμӾۻĻжʮһԼڽ͢Ĵ
һǰδеľۻᣬһǧǰ͢һľۻҲûгֹҶ磬һӵʥĽ̻ѾµˣֶһʹŮĹֱӣжѸ٣ֱȹ̻ʸӿ¡
ʹǸûлᣡһǸɣ˵
һ㻹û֤ʵȷʵҲпǹ͢ɱ˻˵һѺʥ˵ʥ̻ʥ֮Լ׳
׳棿Ѿʧ˼ǧ꣬ǸСĽ׳棬ڹ͢ĸ߼Լ˶ֶҪɱǱȴǰʮˣңԶѶԹ˵
ǸֻǮղƷ˭òöǺܶ˶ѾΪߣǰ˭ͣԬ껽ĵ˵ŷ޵ѪѾǧű裬ţֻҪ֮ʵøǿһȫǻɽ͢в
û̻ħȻǶܳ־ãܹͷħıˣսǿһĵ˶£˽̻ʣҲԼ԰ŵף˰Ȼ˵
ߣĿǳļһǡһڳǶסˣֻڰ͢ĴߵУ˵ΪǸô򵥣ֱ𽫽׳桢衢ħңѵΪ׬ǵСǮ޴
ڰ͢Ĵ˵˺˲ҵõϢǴɽǰǱ˹ʥ͵ʥŮҲǻɵǸʹԡʥŮ죬ʥŮͻȻѣǿĿɿڴļһ˶ӣȻ֮ززҵڶһûԼ˽͢˻塢Ѫ壬ֱ˽ס
Ŷѹֽ͢˻ȥʱϮȴͻȻʵѿ˵
ԣǣϲŸ͢˶ӣ컹ƽ͵ظ͢𣿡ڰ͢Ĵʵ
ȻᣬΪʲôôأѿڽе
Ϊֿ֮͢סǣ˽͢вǲŻⲻԶ׼𣿡ڰ͢Ĵ˵
˺͵ٻһۣлȻ֪͢˽׳֮ǹȻȺȥǸ˽ˡ
һʯ֮ƻĺмСĵŸ˿ǲһֱûдǣʥŮŮ˳֮һƽⶼˣǱжŮ˴ľֵˣѵҪ»ص¶һӣڰ͢Ĵ˵
ҲģǶŭš
ڰ͢Ĵ˵ǲģǸҲӣŰѣܿͻжˡ٣ƽʱԷģõֻһֱֿ״̬ɡ
˺͵æͳֻΪҪĻ飬ǽֻصˡ
һ˼ͬʱȻϵˣ
˼æزǵȲͨ˵绰Ǻڰ͢Ĵ˵ͨѵ绰ңЩλԬġ
ڵ绰ﱨԼ֮ŶŶƺõһЩذѵ绰˺ڰ͢ĴȻתһɻıԼħҾȥ׼ǮǱΪЩг񡭡Ƿģ
ħ˷Ǯ͹Ŷ⣬ǼѾʢ˼ǧ꣬һЩģ˾ȥ˲ݣΪԼȨʲô˼ɷǿʳ
ڰ͢Ĵߵ˻֮ĳڰ䣬ΪԼ˽ܣã𾴵Ԭҽ¶Ǻڰ͢͢鳤̸һ⣬͢˽׳棬֪ûһС⡭

̸˹̹ΪǷɻֱ˹̹ûз̫һСͷɻΪ͵ƷСӴ󣬵ŷԪǰӴǮһʱԳＯͬʱҲ˲ء
óһιʥŮĳĸҲ𾪣һôؽħűǧħ㹻Ѫ塢͢սüˡ
˶ıϲʤּۻˣ˵Ҳûȥ¹˸ϵ͵ļֵȻǮٻʻֱӵʵ֣ױɹˡ
ѸٴŶذ˹ɽѪ塢Լڰ͢˶ѾۼҪʷԹ͢ǿ
ħѸɷ˳ȥħ˺ܶƲסؾڰ˹ɽϿ»˺ͱСȴûŵģûдԵġ
ħĹЧ
ֶ룬ΪѾĳЩõϢǸµŮںɨ֮ѾѸٸϻص;У
һˡѪԼڰ͢ʦ˷طͷ뿪û׼ȥٸԣѡ͢ΧҲǱ鲼ŷ޴СĽ̻֯͢ĸ߲㣬Ӱȴڸؽ¶ļƻܶΪ֮ŷϵʵΪ־壬һϵԼܱԼЩͽжٻ͢һǧǰĺڰͳαǻڷɱ¾±ͽɱ¾˷׷Ͷ˽͢Ļ־ʹ͢õӴͽ
Ǻڰĵڶսޣ¶ޱǳƯ˵һսɨ޵ĺڰһɨգȻŷܲ⵽ϮǱ㼱æأȻǻóˣȻŷܲٸû⵽ϮȻȫŷ޵ĴСȴ⵽ɨҶع
¶ޱǿҲֻһˣŷѪ˵Ĺ磬Ѫ˶СǹٸԵȻǳ˵ΣҪЩСȴ׾ٵ飬ǲǽ͢ĸڣңֹǱ鲼ŷ޵ģСñݻ͢Ҫûܵ𣬵Ӱȴ⵽ش죡
ŵֵ鱨̻û¶ޱҧÿ죬һν͢ʧˣƵĽñһԱأûܵӰ죬ҪؽãôഫߣҪʱ䣬⼸Ǻڰ͢񲻻չ͢ŷһ֦龰Ҫһȥˣ
鱨Ժڰ͢Ϊ׵Ѫ塢ۻڰ˹ɽҪ칦һִµײײ˽
ǲΪ칦ƣУҵȥɱɱǵ磬̻ʸ£ϣǲ㹻ĸһͬУҪһǽаĺڰɾ¶ޱ˵


23 ¶ޱ
ڰ֮ڰ̫£һ֮ɨ˹͢鲼ŷ޵ľݵ㣬ǰδеսŷڰﶼǳ˷ܣǵѸͣΪʵǵѾ㹻ʵս͢˿ʼɫԵػֻܹ׽ʥŮΡ
ı£ŷڰľͷǾ飬˻͢һս¶ûа취ܽ͢ɱǸʥŮ̻ʣôǾɢҲûκ壬ȥƴһ˵Ťתء
칦ţѪˣкڰ͢ʦһãȾƴ⣬ѪһѪ߲꣬ȴ磬صȴš
ˡ˫һϲʤ˵
Ҳоˣ쳣ǿʾƵڹűֻϷһȦŽǼæӭȥ̬ȹúܣһֱԵúܸ߰ĺڰ͢ߴ¶ֳ㹻𾴣ΪλѪĶԪԺеԪϣ
̫ˣԼ˭Ҳ֪ǵ׻˶꣬ǿȴڳ˻Ҫ뽡ֱ꣬˭Ҳ΢ֳΪ̫ǿˡ
ǸʲôʥŮҵģ˭Ҳꡯ߰Ǹ˵û˸ҸߵԪԺԱҲҡ
磬ҪСİǸСŮúܣ޶ȼ٣һʱܳͷСŮ¸ֵһߵ̾˿
󶨣Ԫϻͷ߰ģ˵ٶ׷Ϲ⣬Ȼ֪ˣȴһֱϲŮˣʮ껹δģ¶ޱּԸ봿СŮϲ˵ȥXXѪĺŮѾǧȴ֪ʲôطҲ֪Ρ
ֱǺԼǵʵȿԲҲ˶٣ȿҪظ
ѪعƣѪŮ赸һʱһץһһˣʲôûҲں˵ʲôο˭˵أѪԾ̰ģҶһ
浽ͷϵʱ򣬿ͻȻﱻɵֱ۵ŮѪһӣ˵ˣǿĹľֹŮһٺ٣ץסǸŮټ
һ˫ۼ˴֣໥ûıҪҲûа취˫Զ쵽˶ԷĴڣ¶ޱ˧ϵʱ򣬿Ϊ׵ѪԼڰ͢˶Դ
СãǺųƹʥŮ¶ޱȰ㻹ǹԹԵͶһŪǽεεӣҶ۵ءĵЦ˵
¶ޱܺã͵һУû¶ĿڵɨһۣЦܺãϸĶˣǧ겻¶ͷֻϹĶðˣһ򾡣ߣ󣡡
ĵ˵ɫʱúѿǿģƲϣٶȹȻܿ죬˭δ׷磬ִĳٷɻǾ׷ϵġ
ԼԪҲһɲǴе֣
˫󲿶ӻδʱ򣬿Ѿ¶ޱ֣𿴿ĴֵģҲ֪¶ޱһٶ¶ޱһֲҲԺ飬һץ»ӳֱ¶ޱҪ
¶ޱӵˣʵѪҲΪӣ׼һ˵׼֣һýһ
ֻ¶ޱǰͺͻȻһ޴Ĺյͨͨ͸͸ĵּץ¶ޱϣȴһ׵ĹֵסȴҲ޷ǰ
ӿ޾ĺǽ׵Ĺ۽Ƽ¶ޱмɫѾ֪ƾһ֮Ҫ¶ޱǲܵˣȻе壬һס˾ɱ͢ȻһΧ
ͷȥɣ¶ޱһЦһӣһѼ͸Ĺ⽣Уһӣ¶ޱߴתĿĶʱһǿȿ¶ޱĴҲɱɱѸٽ˿϶Ȼ׷ɱ٣Щ˸ɱĻҲʰ
˽֮˲͢ѸٰڿƣѪ˷ս໽УȻ׷ױ״͢ȥ
¶ޱѪסˣһһڿ׷һʱҲѷʤ
·ǡ·ǡʥ質죬г˽׵ǣʥĹâÿһˣ͢սʿͣúڰľս
ʿʥսʿγʮֽԡѪս´Ϊ׵ĳʫһߴ̳һ߷ִ͹ħɽĺڰʥҫ£ǵΣȻѸٵظɿѵ
ڰ͢ҲûţǵʵȻȹ͢ö࣬ҲԸһҡźߣվԶҲ˺ڰ䣬ʽڰħڹϣڰԿ͵ͺڸʴ
͢£ǲ㳲ǻҪ̻ʣһСܿͱ纣ĺڰΧסָֻǵʥŮѸնɱѪȻٴǧննؽЩڰȫɱ
ڰҲڹעϵսֻһĵӰڿз׷ʱ׹⽣ʱԿհӰҲЩѪͼǰսǻûɽ͸ӴƷˣҲδٳԡ
һ¶ޱȴһҲ·磬ʵһֱѪʵѾֻǾסͼϵ±ߵսһȻñΧɱѡ
¶ޱҲоѪ̫ƻ֣ۿüξ˵ǣȴøԵıֶۿ±ߵԼ᧿Σ¶ޱһüȥ͢ϲڽ͢Ѿɥʧ˶ŷ޵Ľ̻ƣ̺ʿ߼ִʧ̾͢ͻһĽ̻ᣬ˹̶Ȼʱοɾˡ
¶ޱˢˢˢؽѪƵԶĿǿĿģ˫ָ߾٣潣ǾòĺȥȻ¶ޱ߲֪ʱһǿǸ޷ʱĿ¶ޱмһЦ
¶ޱȿлҪһЦȻǷ̣Ȼãһ㶺ȻѾˣֻüȫҲһѽͬʱең
Ĵ˿ǰδеĻңƾõѾĹһ̣ǰŮĿˡȻҲ׹ڰǾԶģƣҲĹһˡŮˣ¶ޱһƯԸĽ¡
Լ벼ȫϵʱ¶ޱȻ΢Цţ߾ٵʥնȥ
ǼضֹͣתֻһĹĻһΪκз֣ǿ翭ǿߣ⼯֮һҲֻԶ翹һ¶ѣǼڰˣ˲֪ѪĽϣ¶ޱȻһЦȻֳ룬Ʈ䣬ûϾѾΪ촷ۡ
磡Լ벼ʹһɲǼ±ߵսͣһ£ȻִȻȴЩ˳ͷ
ֵˡ¶ޱһЦԼ벼ǵĻǿ¶ޱָ߾ǰʥϺҲûתӣɲǼûֻ𣬷ɿԶȥһǷͷߵġ
¶ޱų׷ȥѪӵø죬գ۱ûӰӣ¶ޱȴعͷֽɱڰȺУֻ⽣ҫʥĹâڰ޲֫Ѫ岽촷ۡ
ͻȺڰϹƶʱƣ˻Ѫصĺڰ͢ˣ޲¶ޱ׷޷죬ͷ˭Ҳ˲ˣӵʤܲͬʬɾԼĳӢۣ
ɲǼΧ͢ĺڰɢӣ¶ޱεĴ׷ɱգۼ͸ɱѪһڰ͢ˣɱѪѾ壬һӳҲмʬ¡
͢Ҳ׷ɱһʱɱúڰ겻壬¶ޱ׷ɱһ͢ɢ˷ȣȴ˵˵ǿɺȵһȥ˭ŵģǱ伣СǱϮ
Ļ䣬ӰͻȻ֣ǿɲǼ㹥¶ޱʥ¶ޱϵ˼Ѫ
¶ޱŭһǰ壬ʥתһԲ򱳺նȥ
Ӱٿ˿ȥڵڵЦСĵԼС椣˺ڰǶ뿪ˡСǣһҪЩȫɱ
ںڰﵨʱ׳ַ׷˻ٶսĻ
¶ޱţñؽʧȥ˸оѪ˵ûڰѾڣƽֻ農Ƭ̱ɽڰƳڵȻѪǲġ
ڰһбˡ


24 ֮
̻Ҳ˾ͺˡ¶ޱЩԹ룬ǽ̻ˣԲԼҲΪЩģֱ׷ɱװߵѪᱻ͵Ϯ֣
ΪԼӮ𣿡¶ޱЦûչ¶أԼоǾ¶ޱڵڱڰѹͻȻˣɽͻȻ緢һ㣬ֻһ˲ĹЩֵĺڰ㱻¶ޱƳ⣬ҲѸٵõ޸µǣȻҲͬʱ÷飬һѩһããĽʥС
Ѫûע⵽¶ޱѾǳ壬ıȻʥ
ʹһʹרΪɨһаĸ߼ʹ
ԼͲĵɥӣȴѾһǿò񻰵סֻ¶ޱ¶һ˿ʥ΢Цһ֣Լ벼Ǿɳѵһʱɢ
Щ΢ﰡͲ֪ΰ±Ͷ̥ʱ˰ɡ¶ޱѾϽʰĿף߰ڰ֮Уʥ޾£ѹ£±ߵкڰŷ඼ֻһǱȵģһȴԸġ
䣺Ӿڰ¶ޱ̾һ˫ǰһԲһüĹ֮ڵѪԼڰ͢ҽж޷Ǿ̫µıѩѸٵءڻˡ
Զĺڰ֮زز¶ޱĿ·ɨͻȻһƺʲôɫһȴӿһƣҪһµűͬ͵һٵȴͻȻоԼѸʧ¶ޱ̧ͷһ£һССĹⶴѾ֣¶ޱ̾˿ض±ߵ˵һģǺΪ֮
Ǽʧǹⶴ֮У漴ǹⶴҲʧһӹ͢ˣԼһغڻճҺŵ˴һʱǽ͢һʤŷ޵ĺڰ⵽شûǧ궼Ϊǧ궼ѻָԭĳ̶ȣȫʤĽ͢չ
Щ˻ͬʱűȴ̾Ϣһʹʹ
Ԭ껣һֻֻڴϣԼԴŷޣֻۿ¶ޱкεʵû뵽ȴһʵĴս¶ޱȻʹڳĺڰ˲¾ȻרԺڰʥ⹥رЧǣ¶ޱǿԬӡ󣬻ס¶ޱһ
ԬҡҡͷʹһָͷסǣûĻӦûһս
һʹֻܴǳݵһ˲ղѾңûü֡Ԭ껵жϻǺȷģ뵽˶Ը¶ޱľУһҾϻߣܲ˽ܰɣС΢ӣӦҲ͵ܳģ֪Щʱչץ᲻ǹ˿Ӵƨɣٺ١
Ԭղ¶ޱһ˲ȫ飬ó¶ӣвһŮ˲ʹʲôһҪץģ˭Լأ븶Ĵۣ
͢ûűѰؽ鲼ŷ޴½ĽʱٳЩѡ
ԬҲͷ͢˷ɿҲʹΣǿɰĳСѰѪıڣһضˡ
űҲ൱ֵǮԬͻȻ뵽һ⣬ŷ޵ĹűڶѵһʷƾãÿһשﰡϻܿƵĿռԽԽ࣬ԽԽ󣬲Ҳװȥ˵Ժأ
Ԭ뵽ûЩ͢뿪뿪һߵǿļһ˲ѪҲˣӦþǺڰ͢ˣԴӽӵǸ¶ĺڰ͢鳤ĵ绰Ժڰ͢˵Ȥ
Ǹһ׵ǸϤѵڰ͢Ҳʲôϵɣ
Ԭ׷һ׷ǸһӵÿǲԬˢһǰһײþȻ͵˵ϡ
ʲôˣ¶һԬ껾ͦϤȻЦ¶Ԭ껣ǻĹ
㣿ղŶˣ¶־ϲص
ԣҲ֣ҲûܰæԬ̾ϢһȻʹ벻
¶ûй֣ͷûһû֣Һ̾ͻصǸ棬ǵǵ̸𣿲֪ǶôԸ⻨򡣡
˵ľɡԬһĳһֻɫ֩룬ıϻһɫתķŽħҲɴı־
ǣ¶ȻеԬжҪ٣
ⶫģֻԬ껽һϣһ˵ӡ
¶ʲôˣֻҪУӦòʲô⣡
Ԭ΢ЦŵǺڰ͢ǧѹεıӦñȹ͢ɣǵ۹ʱڣӢ֮⣬ŷǿ̤ڽ£ǧıϯһգܶණǶģϣǿ԰ȼҽ˵жҪ١
¶ͷҿǵĽ̻ʴӦǮƶֻѹס͢ѣֻǲ֪ڤιأ
ʥ׳һһֻⶫҾ͸ʮŷԪһֻŻݼ۰ɣˣñֵߵĿԲ㣬ֵ͵Ŀۼӣ֮ǹƽףǵĵǹ͢ӦûԬЦǺǵ˵
⡭Ҫȥһ£Ϣ˾Ԭϵˣһָֻ˵ҲԶƾõʷϱߵĺ챦ʯҲǳ󣬹ʮӦûˣ뻻һֻڤȥ֤¶
û⣡ԬƳǽָһۣѸٷֱӦһöƴ͢ȥĽָվտʯҲȻ۲֪ʮŷԪӦûòµģˬشӦ˽
¶ҪߣԬץסʵӦúЩ󹫻ԪԺλϳʲôطɣ
¶ɫһ䣬ٺЦ⡭鱨ֻڤ밡
ԬʮֻڤĴۻ鱨Ȼæһҹ֮ŷ޴½ϵѪ⻮յĴ˵ӱǵİ˹ɽǰ뵺֧ɽ
һʮѪµĲƸȻǸɵйȴҲѳɽټЩŲԬһջɲС
ûаЩѪŹ¸ϳű˼޼ҿɹ飬вѪŮ欣ǵԬ껶Яȥģһҧסˡ
ͷ˹ɽϽĹűյϻУ¶ޱǿµĹ£ڹűصĵµѪΪ˻ҽҲ˵űѾ֮Ԭʰ޷ˣɲ͵
Ų飬ԬϻȻǸŮʵʱӦûٸ鷳ˣڽ͢ȥԸɣ
ǼֻصԼϤļңԬ껴ӵ»ص棬ͻȻּλͣԯʸͨУ
ףôˣѵΪǰǵĻôԬ껾ȵЦ
ʲôûţǱ߿Ѿ׼˰ˣԯЩСֵ˵ͨкǺЦ͵ԬСܣԵɵģҶ֪ôˡ
˵ɣ˭̫˭ͷ϶ǲָҸʲô񹲷ߵ£ҪеԬ¿ˮ̣Ѿǵһˣܲں˵
⵹ǡͨԯһţԯʲûͷصСӴ飬Ƕֳֵ˰ɣ
Ԭ껳һѵԼ鱻ͱˣѽԼǷǳǳСĵģ
ûֻԯʰѻ˵ֻ꣬ԯʼüϢ˵޳ˣ
Ԭϸ֪ô£ԭ첻֪ôģʢͻȻȥŮ˵˹ޣüķʽݡ
ʢѾüɹĿǰС˱Ƚ鷳ʢԲýĵһִҩȥüɵ˷Ų٣Ƕ޲ߣǵѶҲȥԹˣһ㷨ҩﶼûЧǲҰͨ˵
Ǵôô˵ҵĴԬƵ
ԯʷ۾û˵ǳôˣ׷˳ȥΪ˽ɽѪħ˵ʱ֮ͨһЩ޹רȥģǵʱ޳űѪħ룬ʢΪԼ޹ĴԲŷ߶ʧ̬
ʧ̬˵ȥɡԬЦһҽߺҸ涼ûһֱߵһŮչⶾҲû˵ҪңҲŮʹֻųڶ˵Ҫȥң֮ʲô˽飬ʢԼֱӻҪ
ˣ¶ȻиıûУ࣬޹ǸˣĺܿݣҲˣѾڶüǹ¶˽㣬ǾͲˡԯʻӻ֣ƺһ鷳İԬһ㡣
ǡֱһҪ޳ܡԬһ빫ҲʵܰǰɣԬ껻ǵõһμʱɷò绨ӡ


25 ʥ֮
СӣСԯ룬һţǶ֮ǰͲҪֳʲôˣ
Ŷ֮Ϳ𣿡Ԭգ۾ʵ
ԯúһͨоߣߣСˣҿûŮӣҲҪСģ
ιأǸĶˣԬʵ
Ůȥԯʵ
Ԭ껵ĿصӨ˶ɳϣԬ껻֮ǰкˡ
¥ϣ㷿䴲ϡӨɫƺЩƲ֡
Ԭһʱ׹ӨڳζأۿԬ껾ҪԯǴ飬ΪԬڶĴ󸾣ȴʲôûУٿʣҲĲϲŮҲ⡣
Ԭ껺ٺһЦɳӨһڣ˵ǰȢ㣬ȴͬ⣬½㣬ҲίģģԯŮһε£׽޹أʱĽĻ֤ϵһ־ܲ㣬ʱҪһʢĻȫ¶֪ҵޣ
ӨˣЦѹܺôŮϲԽԽˣ2ǰô˵ˣ˵ˣȥɣŮȷʵܿ㾡ɡ
ţǵȻô˵ҲΪҶܵˣҪ취ǸĳʢԳԵͷǡȥƣ˼ˣǼλȥο˵Ƿǵĳ֮ڸһĽԬ껱˵¥ȥˡ
ԬԼ˹ޣƺ˯УԬߵҲ޷Ӧϸű̺ӣǿ̺ӹճ̬Ѿ˰̿ˮѾͷŹһ꣬Ȼ˲٣ɬѾˡ
Ԭ껵Ŀһʱ䵽ϣһŲ֪ôݵԬ껼ǵùһμ龰ʱ޸߹ţҲͦйŵ˵ζȻ˿һжˣϱ鲼ѿ˿£ɵӦò̫߼֫ôССĽγ
Ԭ˫ĿϺٶ˹޵ϣһᣬԬջĿ⣬վڴ˼
üɵĵڶӣԭԤѡֹȻͬһ㣬ԯ˵ûʢڴ˹޺һѶһۣҲĩʩΪһý飬дֽϾԷıĩǾۡ
ֵʩߵΪ൱ߣĸ䣬ʩ߾ȻԼеһ䣬ɼ֮ѹԯ֮Ҳ޲ߣһݵľְ
ͬʱԬҲˣ޵Ĺȫϣû֫ǶüɷӦѸٵĽʢ֪Ԭ껸Ѳܣ㽫ɥ֮ʹ˹ϣƴһУҲҪùʹһӣҪ䣬ȰѳʢˣǣԬɱȥ
Ԭڹһģޱ˹
ʹؼԬ껼æָһ䣬סץ֣ңںܰȫ
ĻɫȶؿԬһᣬͻȻͦԬ껵ʱ
ԬЩ֪վһȥ㷢ǰο䣬ȴ־òס
ƺþȫˮܿŪʪԬ껵·оؿʪһƬ
Өĵ״Ҳ㶣һỹԬ껾ֽ˽οã㲻Ҫˣֻعġ
б˵޵ĿСˣ̧ͷӨлӨȻէȻȴʶƫȥ
޺εȴϻۣеʱһ࣬Ȼſ֣ȴʹͷֳ
Ԭ껳ҶҶȻỹ㱾ֻ൱Ȼ뵽ƷȴҪɱһˡˡôɱ
ûԬҧģҲ취ҿɲĽӴ˶ء
ˡӵ˵ԬӲҪΪˣֻһѰŮӣҸΪǣ˭ҳǳ󣿡
Ԭ껻ȰͻȻһͷһֻӨڸʹԬЩԺ˸ڱ˳ȥֻӨ
˽һСʱӨ¥Ԭ껻¥µɳʱ䡣
˯ˣ컹ΪˣһŮӣòҪҪӨ̾ϢţԬߡ
Ԭһֱ˹ʵôЩʲô
ӨƳһۣ˵Ǳ֤þһа취ҲָòȻû˵ʲôǿóﻹͦģҲͦġ
Ԭ껴죬ΪӨĻл
㣬ֻ֮棬ĹĻûгʮ䣿Өű׷
ĴΣ˵Ļ䶼Ԭεֱ̯׵
û˼ңʲô˵ķӨֱڱƹˡ
ûаһμҷĽ費ãڶμұͨǻᣬû˵ξǰãԼ˶ü˽´ɺͽЭ飬Ҳû˵ʲô˺ϻƣҲģʲôʱߵҶ֪ԬҲͦԩҲЩ⣬ӨķӦѾԲµһЩùĸ߰Ůϲϣ治һǿ
˵ǹģӨ̲סһš֪ۣӨյŮвȥڨģƫƫͶ⣿ҿǹĸֶ߰мһ˵ע⣬˼ˣҪԵԼһȣ㰡ǡ
ӨĹĵز˵ˣԬȴġĲǹģ½㣬ԩ
Ө̾˿ԩǾȡ⹫һҪãҲҪ⿪üʱ治ˡ
½㣬ģ֪ôȥüǸҺú̸գ򡭡ߣѶüָ췭ظҲ£ԬһЦӨЩԬǰǺ¶̬ȻӨָ֪ϴ򱱵£ȴδӣŮ˭ϲӢۣԬ껲һ¾ȻЩ٣ҪɷСһˡ
ԬڶüɽɽüʦʵԳӭԬɫ̹ȻüԬ껵ȴĶ졣
ʦԬϼʦҪˣԬȴûʲôñܼ˵ģеվֱûʲôõĲҶĳЩ˰ɣ
ʦ̾˿ǻ÷СɳֵһȥԬɫȻ˿ڲ裬Ȼһ˳һͷĵ£
ԬӣȾǿĺɣݺذҸ¹ˡ
Ԭ껵ЩϣϴμǺڷ򰣬Ȼǰ׷ڷ٣Ҳ㲵úܣ˵ģͻȻʮһ㣬Ͻ˸ţʦҲ֣һҹͷ˼ҹŸԼͷԬ껻ûô裬ҲҪġ
֡ǰܲĴ񰡣лú˵ӦĺöӷŹĹŶ԰ôˣԬһȰһ˵
ʦص˵ʢԷˣѲķ䣬Ҳҵµʲô䣬Ҳԭ򣬲ȴ޷ɽ⣬ԥҪҪȥԬӣˣԬӣ㻹Ǵдæ¶ԹӸжµġ
ˣҲģȥһ꣬ȻЩҴҲΪ˴£ұȰ˵ǻ쵰ջĻأǵ뷨һµˣ⵹Ǻð죬ͷȥ޽ӻȻ㿪ʼʩ˰ɡԬ˵
ǣԬˣѳġʦ˼ֽԬ껿ҲûȻ½зŽȣһˣ˵ѧէЩ֪Ķ˿ɾͲˣ͸ϻȥ˴Щӱܿ㣬޹ϣԼڵӱ˿
ʦǧлشӦˣԬǼʧǰϻüķ󶼴ԽˣƺԬ껵ʵָ߹һ㡪Ѿƽػ˲Ϣѽ
ûôˣ˵һСʱӲɽǰԬˣ
Ҳ֪Ԭ뿪ʱͨ״͸󣬻ȴҪԼ·һҪٴΰɽ˴ҴҸǰɽֻԬֿտնǲµѹ޲ʲôǬ֮ıˡ
ʢѱסüɽǴţҼ򵥵úܣҲͺɽһСɽʢѾӡסɸСɳڶžͿˣԬ껹ɽҲô򵥣Ϲܹװܣ
СɳְݼǰźͱˣʢԵķЦӶдʦ͵Ԭ껳ˡ
Ԭ껵ûмų֣һĽЦͷʱˮʵڿɶ˲˵˶ҪףǰҿԾӣǴγͷҶԹйŵˣòҾֻԼˣ


26 ˳ˮŮ
ʦΪѵؿһۣ̾ŭǷǲ壬˴ҲĲֻһľű۴ɣ
ʦһҧ˵ʱ綴ȥնʮ꣬ǵι֮ɣ
Ŷʱ綴ûʲôԬ˵
Ԭ֪ʱ綴ÿնļֿȡʪּ͵󣬲ҿ粻ϣֱڸԪӤ׵ĸֶܣǶʦѽͽõ̷֮أʮѳʦ͵
ŶȻѾһȥ֮ʱЩ֮ɣǰʮһζϣʱѾޣ򡭡Ԭϳһ֣תɽ֮С
ֻ죬ҽŵȻֹЩ̾˿İɣԬӵֶΣ˵ĹĹˣ㻹ǿǿôȰ˵ʢ԰ɣھɶﰵԬ껽ã˵ղҲˣǲܸŸɣοǻһء
ףӴһῴСģΪɽ֮£û뵽ͻȻðѪħǣʢ񣬰̾
ʦԶЩ˵⹫ޡøô죿
üƵѴǳҥҲϴԩȻϲԬ껣ǲ˳ˮۣԸֿԬ껵Ĺϵûǰɽۼ˵ġ
׵ȻϲκˣͰʦܵİ취ȥŰɣֻҪ޲ίá
Ԭ껲֪ϻͷѾ׼Ӳ˶֮һƽĳʢԴˣȻϻｫ˯Ĺ˳
ŹһجѾһʱáмԬ껲΢Ц
ϻ˳ްȵ˯ţƺһҲûУԬ껿˿ڵһۻĳʢԣһҲǽܵ䣬ҪȵģҲҪͷźá
ԬóлᦣҡһҡлŮ˳ԬָָʢԣĻлҪ
Ů˳ʢԵԴһ򣬾ͼһɫһɵЦŵӤ˳
˾ȻѾԪӤڵĹʲô綴ϺЩʣһȥʮչضʮ꣬ô򵥵ĺ¡Ԭ껰룬ԪӤϸһģʢԣ⡭
ԪӤһϵɵЦûˣƻоһ˿ʹ࣬ͬʱԬ껸оǱҲ˵㶯
㻹ԸǾĪҪˣԬЦб÷ӡһָԪӤһԬ껶ʱоڹ޿ֵĻɿݻأССԪӤͻȻ۾˭ֺԪӤ
ôˣûޣ費ô㣬úýѵѵ㣡ѧԣԺúӣԬд󶨣޵ҪκòǾ֮Ͷѣ㿪ʼ˽ӣҲΪԼδܵ㾭顣
ʢԵԪӤòУҲԼȻѾ˾г⣬ƯлᦣԼסƿڴԬ껣Ȼôķң㲻ô
Ԭ÷Ц˵ģѾˣɣһ㣬ԼĻѵ𣿸С㣡
ʢڿ˹ޣѽһߺ޵صԬ껣Ҹû꣡
Ԭ껼ʵڲһˡ֮Ķˣһзӡԣһϣʢһ˹ȥԬԪӤļƣԪӤңֳһֲ̬ԬЦһԪӤ˻ȥôͣͲǰҷҲô˳ֻ֣ƽʱ׷ڿ綴㷢Ҳˣ֪ܰһô
ʣµͼˣԬ껸ʹдģԪʩ˵ķȫ޸ܵ˺ϵɶɶУֻʣӶ޸Դܸԭǰǻûлɢߡ
Ԭ껲ûлֻǽͬǴһ˻ȥȻһƴ˳ʢԡ
ʢһ㶣צԬԬ껺һưֱӴصɻȥڶϰŻιȥˣִֵָۡ
ʦæ˽ԬڸԼĳڿۿӡ
һһͳǱֻ˯űȽϿɰԬ΢΢һЦֶ˵
ȥˣʦƳһ۱Ԭ˳ңأ
ںܺãڶü𣿡Ԭ껵طʵ
ԬҺܷģʲôʱԸôǶüӣǶɶԵǺܿݵģҪҲڳȫġƴʦֺǺǵ˵ţԬȴЩԾоôеЩʱѹ޶ȥԯأ
ѵԬ껸ʦڷ˼䣬ųʢԳˣʢԿԬ껻ЩĿѣƺ˹һпԣǣСƵĳԬ껴˸кҴҵˡ
ȻѾұʹ˸ǰɣһ֪ü̬ȣҪôͿԼˡԬ˵
ƴʦԬ껱˼ңԼĴ°ںãɹ޼˯
Ҫģȴµˣ̸ֿԶ´˸绰
ǸѾͷʱزˣǷȥ̰ɣһЩ˸㣬ʱڲ̡֣Ѫƿߡ©ɶеˣǹȥչˮ˺㣬ٺ٣Ԭ껵ЦЩɭ
ǲİЩĵصѾͷʵڲǣҶеĻزˣ
ƿնȥˣôԬ껵һȥŷǣƣǾɣʲô£򶼲һ㱨ˡ
ʧȥԼЩһʲôĺȻ˵ҲĴһЩӵӰ죬Ŀǰھ÷չãܵҲޣΪ̭ЩͶҵô󻷾ԬҲôˡ
ûԬ껾˵ˣڿǸζԴʱ򣬹Ѿ¥
ڸоЩ˰ɣԬæվк
ǰһԬʩȣ޲ŵʰªգӵĴΪÿƹŷ湫ЩȥӶ֮һ
Ԭ껻һôæʵҲûʲôü¶Թһ²ŵƽǸѾ綴УʮŵóҲ˵ˣԶǶüӣʲôʱȥʲôʱȥ㡭㡭ߵˣô˵ŵġ
̬ػ£üԬӣ֣ĪǶЩмѩʦԼĽƮʦáϹʦͬãǿȵúܵİ
˵⻰㴹Ԭ껷ɿƳۣץסѩӹһĨ̺졭Ԭв֪ǣЦеѾԬҵˣһ죬˾ƾǺѣҽУǿɲһ
Ҷûʲô࿴ǴɽĽȻ£Զһ̵ޣǿϵŬȡԬԼףû˵һƺ嶼Ťһ˫
Ԭ껾ѹĻͣһ̧ͣͷѩݹǵͨ죬ŵ⡭ô㡭
Ԭ껶ȻĻޣȷʵ㣬ΪˣҸί²ҡҲǸö̰ɫ飬һ㲻õҸģޣһֻзĽˣα𽵹󣬸ǽļһǣһ𣿡
޵̣Ԭ껵Ļ̷ǷҲҪͩϣοôǿңԼɣΪ˰ѳǵľҾݷɣöʦñ˵ϵķ޾Ц£ûκ׷Լõ㣬ǶĽԯҵǽء
ԬЦе࣬ôţҵǾҴ׷ԼչֽţĿһ׷ֺαҪߣ
¶һ˿ЦݣȻЦ㻹Ҫ𣿡
Ԭ껼ЦҡҡͷĸҰʦѾ˵ˣʱչˣסþסã
һЦǾҪԬӶӦˣлӡ
ҹ𣿡Ԭ껴ƺЩ̶˳ڱ˵˳޿ڿЦһƺûЦĶ࣬ԬҴ꣬Ҹôأ
۾Ԭ껰ҡͷҪϣޱȵ˵ͻȻűײһС˶˽
껸磬쿴ӣˣСܵǰžһˣңʱſޣƲƲҲûᣬԬԱֵ쿴ţ
ӻСлһףֻǱ̲Ĵ󺣣һŨС˵̫ƽбǿҵ̴ɽ;вع߸ɽ緢һµһСʱ
Ԭüͷһ壬ĿתСϣСǵͨ죬ɽƺûʲôϵɣһɽĳʲô¼Ȼôһ⣡


27 鶴
¿ϹӡֲܷԾˣΪòֻԱ˵̨̨ģֱھ緢Ļɽֱֳ
ʲôʱô˵ˣȻֱĵļֳ㣿
ʺܿʧˣ֮УԬ껿ͷֺüżҹĴͲ׼˺棬ĵļҽܣӦһ͸˱
ԬﴫҼòͬھоȻжǴˡ
ϲʲźĸӣǻ˷ܣ찡̫ˣȫȽĺĸǿĽӣǡ
Ԭڿ̨Ļ棬һԶȥĲҽ鼱µĻӰʦƺʲô˼·ɻˣû˹˵ˣΪͷﴫ𾪵Ļ棡
ϲʲ2006ˮһĸδƼװݣһֻսͳȫҵȫ䱸Ƚ°ֵ߽ȻֻԺĺѾɾҰܸһƻʯ
ϼֱһ԰ԬڵܿͷֱüƻʯļһֻСЩƣǸͷ󣬴ǸձȺ2Ǹ󺣹ֵļһӦѾڵʧ˲֪ĹŴ㣡СĳԶȣ
Ԭ껻ԶȾ㻹Ҫ͹ޣĵдȺݡ׳ĺЫӡ
Щ֪Ĺްĺĸӵǵߣֻǵ죬ĪƵĵЩں׵Ĺﶼˣ̨ļڲ˻ƶ֪ʶԬƲƲ졣
СԬ껿Щסľٿҧ󶴵ĿǱͧĿֻصϡ
һΪʲô¼û˼һȥȥˣСһ̵ˣԬڱû
ԲЦˣһѵãദˡԬ껰ȭͷȻ󳯹ЦǹڣԬ껿϶׷ȥץСϼƨɣԵĺ
ͦɰģЩͻȻֵԶźȷʵְĸǻɽԾشƵƵҺһƽûвĺЩԶ˵ģôͻȻֳأ޵
ƺǱߵȽϤԬ껵Ƿ˹޵֣ѩǾ֪ģѩ֪ô֪أ
ҡ͵͵سȥһסµСֺˣҴͷȥ
Ǻǣ˵ûǺ֡Ԭ΢΢һЦоϣʱִϤվѾ̽СʮﷶΧһе豸ʧ飬Ѿ׹F-22ս˼ʻ˽ӣȴסˣֵЩĺ˺ϵˣҿԿһֻֻͧڻϵĹٱڳˡ
ͷĳȲߣΪкɫ޻ëƵĻɽ裬ɽҶ弫ΪкԻе˺ҲֱܴҾôܿ͵ͷˡ
ȻԬ껿ХݲеһƬǽģҺλɽ𺳲ԺХģҲֻпеĵˡ
ĵֵôͦ찡ԬЩ嶯̾ȥĿΪиֺ֮
ʲôǲҪҾͲˣһطȥˡ˵վղŽԬ껼ûӦ޼Ǵһ˿΢ЦȴΪԼЩġ
ŶúϢҽ½㻻䣬ǡҵķ䡭Ԭ˵֪˭ŵģȻѹ޶ȥ½㲻ôԺɣѵһԯǽĲӨ
޺һвȻڲ˵Ĵ뵽ԼʱᵽǹͦϲζޱЩ죬ѵζ
Ԭ껼ææذ˹ޣӨ˵Ҫҳߣ½㣬Ҫȥһˣ֪ʲôʱܻأæտһ¼ǡ޻СѾͷ
ҪȥģӨæʵԯڼﲻҪȥܵģ
û£βȥҵģֻȥ̽һѶѣҾЩɣˡԬ껳˹ûע⣬ɿӨһ£͵ǵ֣ﳤȥӨ־ϲңһӰš
ǶûüأȫĽֱ̫ƽ̴ɽġڴ֮ǰȫעĽŷ޵ĽôģϮݻ٣Լ̻ʵʹ޲ؽš
Ԭ껻һСʱļٷУ·Ǹֱĺɫ̴õı־սͷɻΧˣҲҽ뱻󺣹ͳͬʱҲǵ豸ʧ
ԬֻɨΧ㳯Ǵ̴ֱɹȥ
ĿԬ껿˸ĶһĻǰһط֣ԬһȻϤĸоָķ֮
Ԭ껵ҵһ˲ͨ˷֣˷к̳Ŀռ䡭
ûлɽңãͷĺ棬ʽԶ䣬ҾȻദǢĪЩ׶װ˵ģ
СߴȻŨ̹ǺߡɽϾȻѾֲⰻȻôҲһյĻɽɽϵĻɽڲǶģͺϷͼʦһСĽĳڵɽˮĽϡ
ڷеԬͻһɴ滳ĳ˵İϷûпܣֻԼһ޴ļʯǰǼʯּдĸ֣鶴족
⻹оСдδõڵϷУΥ߷һۣ
鶴졭Ԭ껵ۿЩʪ⵺˭Ѿоųɰա
ȻУɣƤĵڸʲô
ʯһʯ̵Сû߼һʯųǰСŽྻˮ峺ƺðӵӦȪ
СһʯͤһжôӯȻԬֻԼһɽˮ֮С
鵺ϱ죬йߡһˮ棬ԸʰϧԬ껿һĺɻ۵ϣסʫ鵺ƺøĳ鵺ˣ鵺ȻէȻЩֿڣȴйɺܰĸоð˳
ԬĿĺɻѰԼһ֧ʱ򣬶ͻȻһӸߴԬ̧Ŀȥֻɽϣ֮ǰһͻɽϵСͤһɫӰСͤᲦң鶴졣
Ԭȥһȴһ˳ɽ·ȥ̲סԸ߸裬ǺϤרΪӨдģûбѡУϲӱЩ嵭죬Ȼ泩֮Ԭ껳Ҳ߰úܡ
Ԭ껽ŲǣһδѾ˰ɽСͤ⣬ͤǰѩɵŮˣȻ㣡
Ȼֹ̧ͷӯӯЦȻǵһѰˡ
Ԭ̤ͤУЦСαټϵԼԶžޡܲɣҶ˼ֻ֣аϣҲ̸ο
һңĿ͵ͦεЦҲôģ˵ʱֺƭ˼Ůӡ
Ԭ껷Ȼں˵һֱϵȻң̫ɶˣģҡ
Ԭ뵽ԼĻ£޴ʣվǣ֣Цýѵ֪ôʵһֱûСϵ㲻ҪֻͻȻЩˣǾ͸ϵ£Ѱҡ
Ŷô˵Ԭ껷ץסС֣ת棬ϲɫ˵ˣ
ûУһôǣңһֱҵһСãֻԼ˼ǧ꣬ټ֮գҲֻҵ׸磬˰ɣ˵ԽԽͣҲܲǰδеɬԬϲˣɷˡ
ģģһֱܷģȻ֪վǻģֻû뵽ô죬зͦصԬ̲ס쿪ĵЦš
ǲ̫ˣұԯǴ֮ٳֵģȵһĻɫǻְ֪ѶŮƭ֣ΪЩŮҲǰ˼ƻõһȻһ鳲Ŀɰ
죬죬һҲˣȻд˺ԸôܲأǲǾ鵺չŮļƻأԬֲ֧ЦӿʼɫԵѩ׵أԼɴȹסĿɰ顭
ŲҪ֣ȹȥС·֪ͨη˵ԬǵһˣôӦûˣȥôܵĵطĪ׼
Ԭ׷˹ȥֻҪܵⲻ̫ᶨնҪ˵Ů˾˵ЩΥĵĻ˵Ҫǧأ


28 Թ
ɽϵֲԴΣҶϵ㳾ȾȴźĸҶ̤ϱ߷ǳЩҶҲʮֽྻ޳棬ϱ˯һҲúܡ
ǰӰƮƮǼ֣ǰȴһƬۺɫĻ˱ǵķ㳩ƢɽһŭţɫĿ
ѽֱԬ֣ǽεӸԬʳָ󶯣ӿ˽Ų׷ȥ
ЦһһͷһУԬǼڻУĿǷۺɫͻȻԼǲΣɼǵһμʱһض˵Σ
Ȼҧͷ֮ķʽ֤ԼԴ磬ǰԼǸ϶Ӿǻþ
ϵĻԽԽڸס˵͹Լʯ飬ͻȻһڵϣԬɲǼԣס磬еʵûˤ۰ɣ
Ĵ۾ɬһϣѩѩ۵ȥ˵ҺŽˡۡ
ֹۣԬ껵ĶˣæִԼϣ˵§ңҸ㿴
ӱһ˫§ѱЩ̵ıϡ
Ԭ껵Ҳڿ֪ڸˣǹأʲôˣôܱȻ˽ţ
İʾԬ껿ڸ˵Сϴ뿪ʱѹã˰ѴλȻôˣԬ껲ûǵıӣô˺
ԬɵĽףظۺ廨ЬˣȻǰ׾ɯֻ࣬ѩ׵űسԬǰ
һֻԬ껼СѾָ׿ʼֺűơġŲסŸһߣҲ֪ǷãԬ껾Լģϲÿһϵŵ㶼ֻѩҵ϶ԣѩĽ̫ʣѩĽ̫ݡĽ̫
ʮָ⣬ֺԲԲ㹭ᣬۡ
Ԭǰδе뽫УȥɰĽŶ˵ŤˤŵĺۼһӶûУѩ׵ѩף۵ķۣ覴üֱﰡ
ͻһ̲סһһ죬ʱԬȥ
Ԭ껻ûʧصһûء
Цѵ˼طô
Ԭɫתϸ֫ס嵽ǰţ˵̫Ϥ㣬ҼΪߵŮأ
½̵ʥŮѽЩߵŮʲôأһЦԬϴ˼ʵҲܻṴ˵ģֻһֱмöѣ˰ɣС۵˰˼Ҳл˵
⣬ҵϵɽ»Ҳһüͷοֻǹһ¡ʵʱȻʥޱأʥĹŮúüһ㾫Ϊ׼ӰɡԬĽ⿪ȹϵȿۣɬƫͷȴûֹѾ죬ɱһƬѪҲûǡ
˭˵ǾΪ׼ģ˼ұģҲŲΪԼ嶼̣أ㲻ǺϲشԵŮʧ˰ɣԬ껴Լؿڣ׽ŪЦ
ſػ֮ȻɬĻһҲԬ껶죬ڨڨһЦ˵˭˵Ҷˣÿ˵һиǰɯССȴͦһأҲŲ֡
Ԭ껵һǰڱҲ֮Ʈ䣬ССĸպÿһգɬԬȴؽ˵˵岻ǾΪ׼ģΪʲôÿһɷˣСǸоﲻоһ֤֤ݣƭҡ
㡭˵ҡҲûСоԼ˫ָһԴѹţԼǰ˫ȻסظԼǰƬѩ壬˵ˡ
ԬЦеҲҪǰ߶컯壬棬Ҳȥˡ
˫ǰԬ껵˫һ⿪¿ۣѰڼϵʱ䡣
·ˣѾҪ׼ˣ֪ǷȻñأԬ껵
߾ذһۣȴվӨӨһתƮĳȹ˦ѳȥͬʱҲȻԬ껻С
Ԭ껵ȹӷһ£ζȻ뻳С
Ǹ˲СԬǼһ㣬˵ø
УýҺýŶԡ˫§Ĳ˵
㲻ҿɾټŶԬ껵
Ϊϡô˭˭ɡŲв
ͽһԬͼ˵
ȴɿڣѾ˵ˣĻС֪˻ô
оͲУҽ֪˭˭ߣ㲻Һø磬ݹҲˡԬ껹ؽѹԼϣžžƣȻȥĿ
ҼˣԬ껴ѩСоֵֹģڣȻֵԼˣ֪˵ζøҲȱСһƨɺõöడ
ԬҲоλȷʵı࣬뵽ŮĿţҲͻȻССŮ´ѡȻҲٲ˹ʲôûûſػ֮Ȼû˹˼ɣҲֻԬ껲ܵõмһ
ɫĳ㱻ȥ۵ѩνغţԲϣ˲¡
һ˫ȽؽһԬһԵؽ¶첻
Ԭ̲סѩһģŽ˹ֻ˫ۣѾÿҪѪˡ
۾ܲ߾ԵԬ껰һ֣ȻС˲ܣɾͲˡ
Ԭ˹ؽҽŵЬҲˣһֻСŸĶʲôǾһѩӳԵ¶ǰˣһԾӨĽŶԬǰԬ뽫Ҳſ
ڻԬ껻У̾Ȼķʮӵʱ䣬Ԭ껴Լһ¼Ůʱļ¼ɼİ֣ÿȥһҪϸ۲ãȥһ£ԲŻôʱ䡣
㻹˵岻ΪôÿһôҵأԬ껼ŪŻеļˡ
ûС۾ɬض˵
Ҽһ¾֪ˣǵиŮ˵Ԭ¶Цݣסһ˫ף߾ǰȻ˸֣ѩȥ
һŵصҪʲô˭˭˵ʲô
Ԭ껵ͻȻ΢΢ſΰ¶Ǹۺɫľջоһ㣬ջо͵һʱԬصϹңǴԵʱҶ壬ʱҾ;ˣΪʲôҪҲˡ
ߵüޣȫȴ˵ûУҴûССһСֻŻԼûģΪûԼ壬˵ܶΣ˵ҪŮΪԼһõġ
Ԭ㶣ûСҲȷʵܰˡ
ӵӣȴͻȻǰ۸ٺ٣֮תҪúõ۸
кø𣿲еĻҾͼСķĺýŶԬ껾Լﶼ˵ζǸоء
Ҳ˫ԬǰȻڼ֣ѾƵٱ
Ԭ껵ָٴѾŽӲľջϣදƵ껸磬ȻɾѹŶ
۸ˡءĿıĿӮˣڣԬҪָͷȥʱ˺ø
㣬Ԭ껳ƱƹҪúõضŪĻҲݼŵŶ
áø磬Ҫ۸ˡôԡҭҭؿ
Ԭ껵ˣ֮ſ˫ţڻϸϸغǻš

ø磬ܡ
ܰ߸磬취
˼ҡ˼ܡ
ﰡ㲻˵ô֪أ
ø磬۸˼Ѿָ㿴ˡ
ŶﰡܺøҲа취Ҫ׼ŶΪһʼеۡһѪ̰κá翪ʼβŶ

һ紵ɽһӢͷףڵϣڲݴУĽϣһӳ졭
ͷ׷ĻУԬڹԲ϶ΪһںһԬĵɢӽտʼԶˡ


29 ҷԴ
鶴ֲ֮˼ͷַ죬Ԭָɵ˿ʼ֣֮ŷޡޱٶ֮С
ŷ޽͢⵽ɨ֮ƣ޵ĽҲ⵽˴ΧĹһʱ˺ɫĿֲ֮УһЩϢֶߣˡѪĹ·ɿ촫Ļ̡̻
ŷޣ͢ͼؽõжҲ⵽˴һЩᶨ߾ܵ䣬ͻȻٲãֲᴫȾֻ͢дǳѸ٣ֻҪòߵڴĻͻѸٺ
ٸĽ̻ϢҲһ˲֪뵱С
ƽ͢ǰڰͳεĲҲǳɼ˼Ǵ˵еĺ˵ǳɼ˼ľӴŷ޵ģΪ͢䣬̻ȴǰڽ͢Ľûкڰ͢ƲԼ͢ĺڰͳҲ֮죬˳ס
ڰ̵͢ıһֱڤĶ˵ⶫҲʥ׳һԶ
Ǹˡ̻ʺ޵üҧ飬ǵֵĽ׳żʮֻûжã֪ǸʹҪԸ͢ˣ¶ޱ̻֮ʻſ취סǸˣû뵽Ƕƭˣ
޵ҧг֮ʣʣȻܴش˽̻ʿһüѵʲôõϢ
¡£ǸˡϢ˵Դǡʥ׳棬˵Ҫ¡ܵڰѻ˵ˣ̻Ҳϲ
ã̻ϲɫɲǼԼղŻҧгݵغǸˣ̫ˣûУﵹǶúܣ̸ʥ׳жҪ٣ϧһд۸㵽ʥ׳棬ֻҪ½һ֧޵еʮ־Ǿûʲôµģ
򴽣ѵ£˵ֻҪǻĹŹģñﻻֻܰհ۽ס
һ̫̰ˣ̻ʷŭشҪˣǵĶѵ𣿲ô¶ޱ˻֮ǰҪӵ㹻Ա֮úڰⷢ͢չˣ
ǣɿ˳ȥ

̫ƽбһ̴ȻŻɽңΧѾɢСϵľڻɽҵĹҲò뿪
̴ɽġ;ֻܿʣ´ŷߵٱԼżߡ
ԭɽĿǰѾʮռݵĺ򡢿Ҳʮɻֻ޷ʿϵ¶һĪչʾעǶԴҲ޼ƿʩ
Ԭ껸ֵĽҲƻеһ֣Сν°ĽԲҲ㽫;һƬռˣ̫ƽγһմֹȻԬʲôҪڣŲô࣬˭òˬ͹ɣ
˵ûʵȫ磬ָܷҲûοһܵɷ򡭡
@㻹ڿһСʱˡǵؽеӱ§סԬ껵ĲӡûˣСŮɲʲôĵ£ҰҺޣϲϲûʲôڵġ
@ǺǣڱŷӽҺø簡ԡԬֺǺǵ˰ѣְǰ˵Ҫ׼ｨһĿѧݡݣôŴֵҲܣ񼣰Ķ׬Ǯɾ̫˷ˣ˵أ
һ£ϲ̵˵ֻҪϲʲôԣҲϣһЩɵˣǿϽ˵Ķѽ̴ɽģϱ߻кֳܶɵĽأռ䲻Ļһа취ʲôЩǮ羰˴ըʼ𶼿ԡ
ģǿ̫ˣôôͨԬ껾ϲ˵
ΪΪ˼Ů@ѽЦض˵@Ҫôˣ㻹еʱ䣬Ӧ˼ҵʱɾͲˡ
ɵѾͷֻҪ㿪ڣʲôӦ㣿֪ҵԵġԬ껳ıӣȻʵѾǧ꣬ȴһֱ״̬ǲųɳ˼£Ԭʶر㽫СҲϲĸо
Ǿ͡ʼɣҪ@ʣµʱÿʱÿ̶ֿ⿪Ԭ껳ϵĿӣţܿ
ԬȻʧЦ쵽ڣҲֻϢһСʱʱ䣬ʳ֪ζ̰ᰡҺ㹻ľ£ҲԲ
á@ϵ¶ģֻҪϲǱÿʱÿ̶ֿɡԬԺͷӦкüʱأѵҪܵһԬ껻Ц
ÿγʱߣ뿪ŷ޷ֱڰ͢͢׵ʱ򣬶Է֪ǰԬĴȻǽ޵Ŀȭħ
ҷԴʥ׳ڤ뻻ȡ˴붼ǻļǧͨ˿֮·ŷ޻ȥġ
ڰֶ͢룬õ˸Եʥ͢ʥʿĴ֣ڰ͢Ҳŷ͢չ˸ģĶڰĵ
һεطֿܰȴûطˣЩɲҶѵܶ඼ͬĲһģ൱ռռ䣬Ԭ껽µһͿռ׽ⲻá
ϢȥûãͻȻʧĽ׳桢ڤٴζ֣²̾ϰԽԽˣ֪ʲôֶΣȻôԶ˲㽫ȡߣְѻˣ˷ֱӰ˼ҴӢĶ
ʵ񼣣Ԭ껻ûôأԸԬΪ鵢۵ʱ⣬Ԭ¶֮ʱ׳٣ЩǳֶΣԬ֪ͨ󣬾Ҳ¡
գ֮ʱȥˣʵ㵽ϻзŻʱܵģԬǣ̫࣬Ȼ֪ʱŷŻҲôãƽ⣬շҲͲ̰һʱԬ껲ˡ
һ쾭ӪȻ鵺Ѿֹͣǲȴ;һߣڿѧ˾º»صԭʼʱеٲʹƣҺãѾֹͣˣ;ĵȺȴִסҺڻɽҵв£ȫ泷롣
ڿʼǵˣԬվߵĽϣĺ¸߰˵
ţһѻɽҶڸý磬ͬ򽫻ŲͬĻͬϸʱĻһǱġ
ţھһֻȥԬЦ
ŰɡЦһҲˣͻȥɣú׼񣬵ʱһȥһݴġ
Ԭ껻ͷһۣа̾һΨһҵԸ跨ģһ
һԬʧˣܿٴη캣УٴοԴԯʡ
ȥˣԯЩε
ȥ˼죬ôˣԬʵ
ԯʵ۾˵Ĵγȥ治Ūҽͷöģ
Ҫ˵ӣԬЦˣ˵ææ˵㣬϶Ǻܿĵİɣǧ˵ģ˵ɣʲô·ˣĪ˭ҹŮҪ鷳ȥȣ
ԯʵһۣԼȴЦ˵Сû취㻹˵ˣҲŲô㣬Ϊһ£ǵȥʡڽиĴ𣿡
Ԭ껵ͷȻǵãһٶأѵˣ
ԯҡͷ⵹ǣ㣬ǴŪģЩסȥ֧ԮؽũҵרżЩǶΪЩ׺أоһ£ǷЩӽƷֲܴ󣬼Կ϶ǽִҰൾĺǴŪģ
ҪôԬ껱ؾʵԲ˾ˡ
ԯɫ˵⣬ܾȻ˵⣬ִ֪ҪҵҰжѣĿǰˮӽѾƿǰȴͻȻһִδĴףǵרҷǳ˷ܣ˵ִײǰδӦǸ߲ʼڸжǳõģܸһңһȫмġ
ԬƿԣһųԳЦףҪ٣һͷʣӦû⡣
ԯɫһɣٸһְɣһٶֶóˣҲں㲻ǣҪӣҪƤġ
û⣡Ԭ껴Ӧʲô𣿡
ԯʷ۾Ǹ𣿡
ǲǣæҲҵ㰡ԬЦ˵Ըססö㣬ûʲôʱк˵
ԯҡͷЦҪٶһСӴ飬ͻȻͷŮӳֵԯԬһۣԬ껳𣬲Ȼףôˣ


30 ְֲ
ĳѾͷסʱ㻹֪أԬ껣ٲܹѾͷҾѵѵˣһ൱ϤԺе
ǳѾͷأ˭ܽ˭ҶҾԲŶߣװͰ͵ģϤˣɲǽѾͷô
ס죬ϳ˭־ʹƨɣԬ껴һȻԯЦЦԯʻֵȥæİɡ
Ԭ껺ٺٸЦһ˳ȥֻԺŮŭĿӣһһСǵȴ෴
漣ôλģѩôǰ˵һˣԬԽԸеѩЦ
ԼһҪǰ֪ͨôѩ͸޵ί˽һۣ˵Ůôôˣ
漵ʱǵͨ죬ݺݵصѩһۣŤͷɿˡ
ٺ٣СɵϣԼ˲Ųÿѽ˼ȻСȴҵĿأҵĿˣ˵ô㣿ԬЦ
ѩǸֻˣʲôίɢԬ껣洺ɫôôɡ
Ԭ껵ɨԽԲ¡ΣЦطȥܷɣһȥǸСħǣеܵģҪǵģס𣿡
ҲŲСѾͷʲôͣѩ죬ֻμֵģȥӣ뵽δζȻԬһЦһطȥˣѽ
Ԭ漵ķÿڸС޼Ըѩļƻ
˵ʲôءԬ˹ȥڴͷСѾͷһ§ǱԼĴţЦǲŸɻ°˵Ҳɡ
һҧ´ƲͷûǱŮҡ
ٺ٣𣿺ٺ٣˼˵ŮɣѵйҰְֵİɣ
УУ˼аɲǼ㼱ˣԬ껵ļȥͣܲŵǸҲһСħЦŵЦôûУҾ׶ˣˣҸ˵ҵģаְ֣
ץԬ껵·ͷ˽ȥǵǽ̹һΣֻΪˡΪǸˡȴú˰
аְ֣СΨ²ҵؽе
˵أҲýҰְ֣û㰡ǺǡԬЦ
Сһ£֪ȦͻȻԬֵ󣬵С㲻ôЦ˰ɣ
СͻȻʵؽеְ֡
Ԭ껾ʯһ㣬ϴν漽ְɵˡ
漶ĿأҲ̧ͷĽǶȣպÿԿСĲ
ܰҸͻȻһ˿¶ܿС˼Ԭ껰ְֿɲΪ׽ŪŶ
Сûֺͯ꣬ʹԬڣȸԬϤˣΪģ뷽跨Ҫһ壬ԺҲҪһˣɲǼ㣬껸ֿˣһʼͦȤԬʱԽԽ٣ҲˣҲĲоԼһûҪĺӣʱУһͺܣֲ֪˭˵
ղԬ껵ЦͻȻһ㰵ʾСҲе뷨ǱԥؽˣȻö֮ضζ
С˼ܼ򵥣ȴӵö࣬һЩļ˲ţһҵ˼һͻȻð˳ڼְ֡һ͡
Ȼݣȴܰһиϵ裬ȴûв˶٣һȻݴɱķСʱҲǸ¶δζ
һ󼤵ȴȻȻؽ֣гְ֡
Ԭ껻ûʯлָǼµһУ㡮ħصʯĳ̶ȸˡ
ιҽУС¸ҵάԼȨ棺ͲСˣ
ҰУܵô漾񱻲ȵβ͵è̷ͽйˣǰаְ껸ôôͻȻԱݣãûţ
˺ˣǸղŲǻǺýôͻȻˣֻһƺѣϲôоôУ𣿡Ԭ껼ѾѾҪʱشʯ״̬лָֹ̬ͣĶ񻯡
Ԭ껵˳ǻ˳ͷḧͷŭСʨȻԴССè˳һһҵſԬ껻໥ŹЩǸղֽŵȴûˣеǽüڶ
һʮ꣬һʮ꣬󲻴СŮԼԼְ֣Ԭ껲ôͶùֵֹģ̲סܰĸо˵С漣û˵ʱôжã˵ʱǰҰɣô
Сƺ뵽һЩȤ飬Ǳ̲סЦֻ漵ƫҾҪְְְְְ֣֡֡֡֡ǰһְֱ֣ٺ١
껸硭ᵽζǲѾǸˣ˵ǰְ֣᲻һأСЩ죬ȴϲ̵˵
ˡԬ껲֪СħŮʲôجΰδЩͷۣŮüӣָԵƤһЦ˵ְ֣ղǸŮ۸ң˵ô죿
ô죿ƨ£ְϲõļҷҲѩϲģС˵
ƨɣܺҮְ֣ͷʱҿɲԱ߿ѽ
ְ֡
ԬֻԼԴͣЩգСһô첻˰ɣ
ٶĽڶóˣԬ껺òײӵó漺Сһӣ֪ǻʲôŹֵĺƻ
صԯʸֽѾˡ
ֽǴ߱ģԬ껿㽫ˣüЦЦͻȻиԸеĽڵԼȥͷͷͻػ
Өڼңæ͵ĻѩҲԼˣڻû֪ƺԳ϶ЩȤ¶
Ԭ껺ٺһЦ͵͵һֱѩŵ롣
ѩڷȵòͷͻȻŵϲ̵رȥţǰͻȻһڣȻʲôҲ֪ˡ
ſڴԺѩѹԻؿܣȻȥš
ôôòţԬ껲õ˵ĿĵΣȻȻؾԾӸµĿ˵
֪ô˯ˡѩԻشԺƺǵЩʲôѵΣ
ôͣôòţһȣҪøЩУԬ껵עȫѩϣ˭û»һԼҰ˸ġ
ѩŹˣȣղŵɻǼ㱻ײ֪ȥˣ૵ص㷣ɣû¶Ҫҽڴ˼ҵġ
㲻ϲ𣿿ӣӦѾʪ˰ɣѶֲǵһΣԬ껵Ļɾûɶ˼ˡ
ѩǺþһ㣬صԬһۣĿĹ磬һвûУ˹Ϣ
ԬĿɨӣѩоǹɼԼشҪγˡ
ѩԬ껵ĿڳͶߴشǡ롭ͷҰɡ
ȥԬȴǰץס֣Ц˭ͷ㰡ʲô˰
ҡѩ̧ͷԬ껴ڻ˵Ҫкø磬ԳƺҪͽүԳū澻ū㿩
á껸硭ѩһȣǸȴ͵껣ԬȻһЦ껸磬ͷɣǺˣ֮ǰӦø껸˵һЩ۵Ůȵġ
ƤԬıǼһ£Ȼ㱧סѩ
ѩĴϢֻһ㶼Ԭ껰ȥŵ˫ȰǶ˴ȸϣԬ껵ͷһСȫԴֻмһҪĲλ¶ţѩ׵ļɫïܵĴ໥ӳģȻЩҫ۵ĸо
СԽԽˣǲʱɽҲʵûúõԬһǣĵѩһ˶̱Ļ
ǣû껸ߣʲôҲѩ˵ҲܼҲ껸һҰɡ
Ԭ緢ָѩǰӵȥſαϣ̺ƨɣҽǺúóͷ㲻ɣ
ѩ۷ɿƳ˹ȥǸ߸ߵαвһţ찡ǡ̫˰ɡſȥĻƨҪ̵ϸߣ
Ȼ죬ȴЩĶ΢һ£ƨϾͰԬһƣֵĸоȫȻȴһ֮ܣΪܵĴ̼ѩ类һŲŽ˹ȥ
ŷɣƽʱҲ·𣿡Ԭ껺ȵ
ѩһɣסĿӵʱ˳Բ޳˫Ȼȥ˫ȵĻǲ˵ģԱȹȻݸʤһ
һŮ¶Բ¡Ըеѩ޳ȣӺ󣬽Сѹαϣ˫ַ㽫ѩԲԸθ߸ߵ
Ԭ껵СȥоޱȵĻ̼̲סеıŰ˫ĵؿʼǰʥѩĴִݲʹֵ
߼崿ԸеԬѾǴ˵ģ죬໥Ĭĺ£Ҳûκε谭ܹס£ƨɵĶ˸ơԸĻϣں϶Ϊһϣһ˻̵սʼˡ


31 活ر
֪ڼνԸеŮ۷壬̱Ҳãֻ۾˯ʱԬȴ쳣ѡ
ֻѩʵԸеϸţʶḶ́ǲ¶һ˿΢ЦŮǸƨ׬ģҪлСΪһɡ
û𣿶ҳԬ껵ḧѩţ˸ĳ˯УȻë̺˵ڵ
ССӰǽǴ˳һſڣһ̨ȴײǽ˻
Сűײı˵껸磬Բ𡣡
ȴüôǵģҶûŲһ¡
Ԭ껺һ˿ĸоɲôãСû͵ģ漵Ȿ£Сˡ
ôǲùܣǿ˲ÿ飬˵ҸôͷǣԬ껴ϻȡ¿㣬ë̺Ѹٴ
ǲҽڴǣҿɲôϲ򡣡Сü˵ɲϻûӵġ
ԬЦһŽ漵˵أ
漵Ŀһԣ鲻Խرܿˣ֪ģЩң޴ӣԬһѵҲϲƨɣ
ħͷתϲ˰򡭡ͷǱ֤ʵĪأԬ껵ĿһҡͷǼӣҲһһģʱȻûƨɣҲ
YYǰʮŮʱӣͻȻ̧ͷ벻ƨɣְ֣뿴ƨɣ
Ԭ˲ʯʯǰСѾͷɱǿ
ѽѽ֧֣ͿˬˣһҲֵ֧ģСЦ
Ųôأȥȥȥѽ쿴߱ˣҾͰǵҹ߰ɣԬƵػ˵ȴֳһݵӰôϾţǹ˿Ӵƨɡ
Ԭ껱ԼһӲѩ¶ôͷ轣ֱӾҪ롣
ְ֣㲻һϲôСЦشһ䣬ȻвʵĽˡ
Ԭȥѩ֬Σȴһˡ

ԯʽԬûǣ֮ӨѾˣ֪û˵Ө̲סղһᣬԬ껴ӦȻͨϻĴص˺կ
̽ԼԼͿ๦ߵλޣȻͬҪ캣УԬ껱Ӧˣ㣬ҲɵǣҲá
˼ӶԬ껾ͺ֮ܲ󼪣Ľʥȶûа취ʩչĵֶΣȥݼ活ﰡ˭
Ԭϵذݵʵǰ活ʥǰҪһµֵҪ룬ǧл¤ļһ
ž죬һֽŶԬԴϣԬ껼ְ֣˼ݣŽֽ˹չ
ֽдţЩ΢Сºңд𰸣ս춯Сػ鶴졣
ֽ黯ΪޣԬ̲סеæֱӽǹʹ򷢵ˣǺĳҸҲѽ
ҲûκʾԬļٵؿ˼ͷȻ뿪ʥԥرͨ鶴졣
Ȼڴߣϲ̵ǰЦѾ˵ģŮ˸Ҿ֪ҵΪԼԺɨ˼ôߣ
֪ǹʹҲۼģչ򣬿鶴ϵĴ󶼵סһԬ껽ס֣ص캣ȥɣ¶ޱҹġ
ǣȥ캣Ϊ˻ĵĽ磬ͱʹᱻޣľˣҲܻ캣Ϊұػ鶴죡տȻЦҵʹҲԼѡ񡣡
ԬûĸϣŽµ졢ŵ鶴챻ƻˣľǣҴ̫ƽΣ͸ˣ̬ƽ⽫ƣԣҲ뿪
һػԬ껼˵
ЦѽҲһֱɣŮ˵ĻҪͻƹҲҪСʱʱ䣬οţһûҹǴģ㵽ʱٸҲ٣ˣ˵㻹мҪ˵ģʲôѽ
Ԭ껼˵ƶҲЩæֵ˵ˣһЦ򵥣Ͱ׼ȥĵһŶҪȥ׽һֻ߰ɣֻҪǾС
ôҡԬ껲ûз֡
ȻһЦΪһֱûôأʵӦѾµһЩˣһֱûȥսס֪Ϊʲô𣿡
Ԭҡͷǵܲ⣬Ϊʲô˵лƵȥ칬ȻûĴ˵
Ϊս籾ѽ˽硢ؽԼνʮʲôģʵȫϻеһССռ䣬ϻ˼ռ䶼ô࣬ﻯǧҲܲôֻ࣬ҪǸȶѭͻˣΪһԭ˼Ϊ˵ϻҲǴϻʱ㱻ˡ

ϲʽȻЩǵѾʧЩѾŵһռȥܣǲܹ֣ҪĵʵһǺͳŵĿǰʢũѽ
ĻԬ껴̫ĳԭΪԼӵȼӵеѾ֪ȴû뵽Լ綼ȱֱ֪֮治УԼڵϻУϻԼУֱȼҪѽöࡣ
ԬȻģڵNԼӦװã߲֡޶֪Լ̵ģҲȻˡ
ؼʱѾЩǴҶڵһѵõĴ۲ͣԬ껷ֽ漾ȻѩѾͽ⣬ҿǵĹϵƺòУҲ֪ƻĽôԺѩġ
Ա㣬ֵǰԬ̵һԣҲÿԴ绰
绰Ŵͨͷ¾;ϰ壬㵱ô֪Ҫ㣿
ȻΪٵİԬʵʵһ֣˲³Ϊʲô£ٺһЦǲװŪļһˣ
ǰǰϰ壬ˣǶͶǣ˵ǲðѶǵĶ֣÷ˣôɣҸ˾òˡ˵
ǿʲô𣿡Ԭ껲ɫص
µЦȻǶƴۣҶ֤ڳ״򵹶ԷеսƷ͸ǣұ֤ǵԺŷǵĿߡ
Ԭ΢Ц˵ѽţ֪ͨ¶ˣǸһļ۸ǴӦֹͣ˽ףȻǾ㲻ҲҪֹͣṩˣٺ١
һǮºѰµ̸רңⷽԬġ
ܼ򵥰һǾǸƽ׳вٺ٣ɲǲӦѾˣԬ껵Ц
³Ĭһ²˵㡭ӢŲ߰
ҵϢˣŮ˿ˣֽſЩҿ᲻ʧȥͷŹԬ껴ЦȻͨˡ
˵Ů˿Ҫˣ漴չжȻͬһĿ죬¶棬Ҫǰ±ʾ԰һ֮¶ȻЩԥһἰǸ¶ûпǵؾʹӦˣûʥ׳ıʥʿɵǿʮ־¶̾ͳһѴ첥ʱķϣûʥ׳棬ƾڤٸԶְա
ԬҲֹʥ׳Ĵͣѽ㻨˹ȥ͵ζ̼ʥ׳ǿ٣ѱԬֽŵʥ׳뿪壬ȥԴͣǳԱˣǵӦ군ˡ
ûֽŵֻԬν׵ļʮֻ׳ѣǰʱ˲٣ʣµĹƻʮֻ£ڰ͢û취н͢ԸԬҲٸǽˡ
һССɷչĽ͢һεܳشɳȥĴֵʮ־ʹһҹ֮ȫʬ壬ϵҲ˸ֹ
͢ȫٸԣ̻ʼһӸӻĺ´̡ߡгʿҵۺȴһĪչ̻ٴβѪǸ˵ĵҲ֪ûа취飬ٻôۻ˲ʱ䣬ڰѾٸϿա
ڣֻʥʥŮ¶ޱ½ˡ


32 ȥ
Ԭ52ĸڹҴǰζؿš
ͷƵǴʱʱͼ񣬿ƼķչѸףԬ껻ǵԼѧǻỹԹ̫ڼȴר״ٶȡ
ǮȨҳģ˳ļ֧֣ȻԬ껸ĳЩᣬӲͷһ¸߹ͷȫΧ˳׵ķ£ԬͷһģԬ껡Լ֮һľ޶ʽչθжרѣԬṩңṫ˾ǱǮҲں⼸ڡ֮ߣΪΪڣеĸоˡ
ȴе˳ᢣսǧ֮ĸоΪľͷٸʥ˵ôãܿ죬ｫһ뷴֡ԺڰĴս
¶һСǴߵģ˸OKƣȻֳ˵ƵֱܴСԶ죬֤Բᱻ˸٣ٵΣԬһҲĵġ
ϾҪȫˣ¶ʩչڰֳܿѾ˺·Ѿ
ȷʵкܶණĲԬЩźܿڰ͢˾һӵϣҲܶ˫ڴܱչ˼ս
ʥõĽ͢˲ʵ˲٣ڶзӵĵ˺޾ɫֳʥʿǰţߵĽʿ۵λߵͶʥ裬ʩչʽףʥúڰ͢
ڸǳˡЦһһʹ·Ǹͨ·õĽ
´żħһԬյĹӴ˹͢һֲµȼħܵµĿȭǱһɱһѪ·ֻǽȭͷշ裬һǰĶˡ
һ׹µϣںԪӤ⣬һֻŽͷڵĽ̻˵Ĵӵվڽſڣǵ׹ͷϽڷġ
¸ожʱһӰǰסǰ׹⣬Ŀһüͷм侹Ȼչһֻ۾ĿҲһ׹⣬̻ʽڷĹâһ
ĿѾժ£ʱѾνˣ͢ԲϮߣ̻ʵʵƺҲûǿĿ¡˲ס˽̻ʣһߵѪ֮ɱ͢Ⱥһ¾ʹǵͣڰ͢Ѫ׷ɱ룬͢ɽ
̻ʿĿѣ˻˻
ܳشõ˲ɣǶǸ֣ҲѸɱ˴ãֻ̻ǳ˴һͨխͨ⵽ǿľѻ
е㲻ѾߣǿµνвЩߡ
ͨһ룬طҲˣʣµĸûа취ƻҾӦϰķԸȥսƷˡ˵
¼Ԭ껵ķԸͷãȥ¶˵һ£ȥæɣҪ̫̰䶼Ҷô꣬ԩ磬Ƕزȥ
ã˭רңٺ٣ҲЦһҲƵˡ
ҵ¶˵һ£¶ȻϣЩٰæ˼Ѿ˴æ̻һ£ֻˬĴӦˡ
¸һͷһ죬漴һǿ͵˼дѪǳ»ͷһֻһ᲻ϱŮȽȽĿŽµɫôĲһ
ԶԶֳͨԬҲһĻòǺ΢ԭӵըƵĳһŮյʱֲһ̫ʱˡЩ׳ôƴ˼Ҵܸѽ
¶ޱȲǿдͨģһᵼʲôĺԤϣòôٳٵ˼ͽ¶Ҫˣ
ܣ´һתܣˣһɤӹȻ¶ޱע⣬ˣ¶ޱ³ɺ޶ð˳׿ڰ͢ˣɿس׷˹ȥ
ܲµĳһͷ¶ޱӭ˹ȥȭǱȫһȭͷЮ֮¶ޱȥ
¶ޱһﳤһãһµĽɫȭʱΪУ´һ֪һν¶ޱȻԼʵ
ߣ߹ڣ¶ޱн¶ʱִͷĸо
ϵֻͻȻһеϰҪ̸
¶ޱɱһ٣¼æֻ˹ȥ¶ޱδɶѹƣ򿪷ǽͨ˵绰
ʹ¶ޱС㣬ϴʱܲұĵ㲻屻ȫ˿ͲҪ˺ҵ£ǻɣ̫ƽв鶴ݹ٣ŶԭȺӦúҵǸ¶ޱһ꣬ʱҹߵһڱ¶ޱûϴѾһˣȴû뵽Ȼʱ¼񡭡
һҪҡ¶ޱڶݺݵ䣬绰ͻȻѾҶϵ˲㽫ǵ绰˷ĩºٺЦҿô
¶ޱصغһʲôҲ˵ػͷЩڰ͢ȥֺ飬׺ʤƽʱɱԭռ˾Ϸĺڰ͢˻겻ɢӣֻûûеֳ
¶ޱʱ°Ĩ亹æ֮زز
Ȼ͵˼գԬ껿ĴܵŮĿʸؽԬ껿ûëЦ˵¼ȨƭģЩĹ¾Ҫ˴ˣģҪң
㣬껸磬ҿʹ¼˵Բοһ£һϷŶС˹ҡԬ껵ֱЦĿȴЩƣƺвʲô
ȷʵûУԩԬɫҲˣΪҰ鶴ĵַˣҲܿͻȥ鶴鷳ұȥһԴ
Ԭת˻ȻôҶܲ鶴ĸ֣жͻȻһ
᲻ΣգҪǽɣ㲻˵ڼŲµ𣿡ѩʵպѩ֧֣Լֺܴ󷽡ʣܿ˴ҵϿɣǼ¶ޱģΪԬ껵
ҸԼĵ̣ôǷİɣ鶴δҪƾӵĵط׼ǲñõģԬ˵붼ǰοߵŮˡ
ǾͺãȻôǽҪƾӵĵطһȥɣ˵ܰϵæѽʥȵոձԼ´̲סˡ
ѽͬػԬ껵ķѸٱûڴҵϲС
ɡظԬϢʱǵİȫ㸺𡭡
û˵ģ˵غܷҵĳǿӨȥ鶴쿴٣Ĳ˵ƵһѾˡ
Ԭ껷ִʰ붼ǷɹԼӾµвЦں˵ʱͻȻս񻯸ô죿
뵽ڼŶȽϱصŮűȻںȥҲ֧ˣԼҲ׼һ£ٰ˶ˣȻΡ
ڴ΢ЦӭӴңӨϻмǻǴؾһԬ껶ۣʩ죬ȻƯ˼֡
ԴҶϤܿЦ˫ָԬ껵ӵʱ򣬴ҶſˣԬ껺Ĵ£鶴ϲι
껡ġû𣿡˸ʵ
Ԭ껼ߵӸӨһԶϱݻؼңЦʵţ˵´Ůнء
ԬһۣȻһЦתͷСʱĵεΣԸκ⡮šʵаյģֻΪʲôôĻأ
鶴ľ´ǣŴҲע⣬Ԭ껵˵ʹʱǻСЩȥϻнаܿһɣ˼ˣҸС˵˵ȥ
Сͽ֣ߵһߣСһʼͺһֱڶ漸ԶԶرֱ֣ܿǲû취Ų˹
ģֲǣôʲôСһۣˣС֪붼ûаأõĿˡſĵЦȵǰ˵
漶Щģƽ͵ӣҲʵͦãϻʱûչ
ܻһսС㵽ʱչ˴ңʹҴӴ뿪ʵǿö࣬Ҳ԰æ֪ѹԼʵҪһ棬Ҳһë
šСͽȺͷͷ㣬ҪЩ·ұ֮ɲܹƨɣְŴ˼ء
ְ֣һ㶣ĿⲻɳԶ̸ЦŵԬȥԬҲŤͷ˹
ѽʵͦнءСס֫һҸ˵
֡ЦһҲ֪˵ʲôˣΨкݺݵһװԬ껡


33 
һ¶ޱûг֣ǣŷǱ߿ɾˣ¶ޱʹɱ֣֪ĺڰ͢Ѫᡢ˵ĳѨȵһɨ⡣
Ԭ껵ûϵȻôǿŷ޶֮¶ޱֵ죬ĵ鶴⡣
⵽ҹʱԬ껾ѹһ𣬴סĥ׼¶ޱ
ʲôˣǸԬĻ쵰ң¶ޱôܳŮ˫Ŀâһȵ
һЦŮ̫ûҼҷʲô˶ģȹһ˵
¶ޱЦѵ˾ͻˣƤ𣿺ãȰޣͲ
ԿŵشҰ߻ŷȥԼȥ
˽ŵضһɲǣͻȻһ𷢶¶ޱŲߵĴȥٶȾˣ˲伴ҲվŰͬԾ˵ٶˣһһ¶ޱӭͷնȥ
¶ޱʱ˵תתһҲһɲǼĽѾɵǰ¶ޱһţһ˲Ա𡢰ǿâ𣬴¶ޱ죬ڴ̶ļײУŮŵɶأ¶ޱȴŲ˷
Ԭ껸ϵʱպÿ϶ŵ˿𣬲ЦŮǿ飬Ԭ⼸ǳԹٿͷģ¶ޱһʱǿ֮¿ɾ̳˴ͷ
¶ޱ־ǰѽɫСûԸرжϻѾˣʵȴϵǿȻһ£Ȼûд󰭣ȴ¶ޱһ˼潻ս³ԵĿдŭǿס壬Ѹٺ˵׷ȥ
֪ǿᣬֱҲź˿ɲ¶ޱҲǲڽս֪֪˷ܰսʤʱ˱ֻ뿴¶ޱʵΪķ׼
ɷ羰ԬڲԶҲ¶ޱһЩв¶ޱһֱһȭûк䱬Ԭ껹ڻǼѾǿˣʱԬ޷Ȼֻ˵ˣڶͻܣ¶ޱЩ˼ɵģԬһһݣֻԬ̾䱾κҺúõ;Ǻܺ𣿡
¶ޱҧһԣ׷ɱֽϴķԽԽǿٶƺҲûôˣѾչ˷
湻ûУҪˣԬҡҡͷе
¶ޱһݣʱͣȻͷɣٶҲ£
ҲõصЪһȥѵҵö֣ҲŸտʼأ
ûôսŮˡԬҡͷһЦСĵ㣬ҿҲûó汾ء
¶ޱееŮ¶ޱȥ¶ޱƳһۣͻȻԬ껳ȥĽ߸߾ȵȥɣ
Ԭ껾һнⱩǣѾٴԽ¶ޱӭȥ
ཻɲǣ¶ޱ¶Ȼ΢Цƺһ˿ǻʵʹ΢Ц¶ޱΪԬѾˣų΢Цϣһ΢ЦܰȻؽµ
ԬҲһ˿΢ЦЦе˺˽Էȫ龰Щ죬鷢ʵ̫ˣûʱ׵¶ޱҲ֪غʲôûʱȥ롣
˲ǰһƬѪ죬¶ޱ۾оѪһŲ֪ȥˣԼ񽣱Ԭ껵Ѫײһ
ǿĽûüײһ±Աˡ
Ҳôɱģٺ١ţԬһȣ¶ޱͻбЩʹаû뵽Ԭ껲סǱɱһһһѣķҲ֮⣬ƬԽȦַɻˣ޷´ܵķ̵֣ϣ
ȻЩŵ¶ޱһƬԽҲûɶ˺¶ޱһ㽫նϣֱ׹ȥ
ҲˣغȵĶңǻûָأ
¶ޱȻͷѾ׷ǰԶ½ƮƮȫͶ¶ޱüǼ򵥵һȥ
ٶ˲ӱֹŮɲǼѣһһ̣ɿ¶ޱӡȲλȥ
¶ޱ˸ֲæսƮɣͬʱὣǰʱʧȥ˽Ŀꡣ
ͽ¶ޱ
¶ޱ˫һ֣ǰѴ󽣾ȻҲһΪ¶ޱ˫ֳֽڿзսѷѽ⣬Ԭ껿þĶǣڻǳǰȥԿ㰤ҲҪˡ
Ѿûˣ¶ޱһսҲ޾ɫƺǿԬ껺ӲӲȴ˿ûߵƣԬѾǿˣ¶ޱȴǱǻҪǿһ
Ԭ֪¶ޱһ͵͵·ʹǿʵҲһҲˣԼرǿ㣬µڻòıһˮ⣬ȴֻȡһưưǴˮͨģ˶٣ˮⶼԴԴϵعӦϡ
ҪмЩѪȵʩչɵҲһֱ׸ðʲô̶ȡ¶ޱЦǵҲϱøǿ˵ϵǿ߶һΧҲȻ壬ҿһֱ۷״̬ȴʱдԽβΣգһСľͳˡ˻ǲأ
¶ޱԽԽɣ˵ûԬ껸ǿǵѸģؾ޷άǿĲ棬һ㣬¶ޱѾȫǿˡ
Ӱһһ˼սţǰܿɣļԬʵԬ껺Ҳõһ˿ϢĻᡣ
¶ޱ˫ۺһͻȻֳ¶ޱһѽ˲ǼٴζϷ磬Ԭ껶ԷĿԶûǿҷӰ챾ķø졣
Ҳ棡һЦѾĽҲսš
߾жٸôǿŮˣ¶ޱȻǿȴҲֳܷǧһһǿͿԶһͳˣѾļޣٷĻͻԬǿ߶Կʱ򣬻粻֡
أֻҪ룬֮Ҿһٺ١Ԭ껺޿˵ȷʵһӵлӽԪӤڵĸ֣ȴûа취ǿ󣬷ϻ֮Ҳ޵£ϧתϽ𵤲ܶԣҳ˶δҲҳԣʵûðܿɺͽ漶һҲӽĶˮ׼
¶ޱ֪٣ȴֻǾ鷳˵㣬ûеʲô˶δʵͻᷭڰΧĸҲͬʱ֣˵ٶ༸Ҳ¡
ԽԬԽľǵ°ڶס¶ޱĶʮУȥô򵥵ļ̣ÿһ¶ȥַĽҴúÿʵ¶ޱȴռϷ硣
ۼ¶ޱŴЦԽԽŨҶúܲˬԬ껣üȲˬóɲ裬һδսʱɲ¶ޱȥ
򲻵ѲóԬվ̲סˣò̫ı˵
Ԭ껲ϲɲ룬ɲȴСаеһ챦֮󼸺Ӱس¶ޱȥȻ¶ޱȻϮɲָƣػһ£ţëɲȻôһСмɢˡ
Ҫ˷ѱ̫ǿһһ㱦ܵģǱˣ󣬴һ鶴죬󣬿޾ص޾
ߵô𣿡¶ޱһɿš
㻹ǸҹԹԵİɣҲǳصģȻսӭ泯¶ޱͻȻоԼɳ֮Уٲάĸо¶ޱܡ
ߣֻʮӡ˵
ãһͷٸ档Ԭ껻һЦĿ¶ޱɨһۣĿƺܴ͸¶ޱ̣˲һμ壬ǿᣬȻһֱСûޣԬ껵ȥ÷ζҪըˡ
ˣ¼Ѿ˽ȥزģ׼ʹģ棬ٺ١Ԭһһ治ص
㡭ãɳܣ¶ޱòˣһңɵȥ¶ޱԬ껵ЦݣǼ׹ϵˡ
û˵ǰһػǺǶΣ㼱ʲô˼ҪϷҪһʹģͣʹģȻٺòԬЦС
¶ޱ˲϶ΪһҲǰѴһһסǸϵķ㱻ˣ¶ޱЮŭֽ鶴һըȻ˵صͬ޾ģ󷨶ԵǧЧ±߼ѳֵ֣¶ޱûˡ
Ǿ͵ͷڹɣҾͲҲ¶ޱ׷һ󲻵òͣ߷ߵ˵ţһôˡ


34 Ʊƻ
¶ޱش˲Сʱٴη񹥻ĴѰƵûвƵƣ¶ޱó󣬶±Ƶ˶Ǿḻĸ֣ͣص仯¶ޱǿᣬ״Ҳû˰취ٴαʹԳ̫ǿƵҪ취
һ֮¶ޱʵ޼ƿʩһҧȥƽ
ºˣǼŰɡƳԬ껣ߵһŰܿɺС˵ȥˡ
ԬЦЦǰȥҲΪ㵣Ůȷʵ
Ҷ˼ڳ˳˰ܿԵ֮⣬λЩģҲ¶ޱȷʵһ޵е״̬һ޻ٵӲƴ²·磬ȻйͿ϶¶ޱĶ֣ղŵĳսѾ˵⡣
ȻЩԬûаԼȥҲΪãͣͻȻһ˿ѷգҲǰ뷢ƢͷƢˣԬȻһЦʱԬܳ
Ҳû㣬ֻһҲǿһ㣬Ҫҵ仯ĪĻɲף㲻ñƼٴαʹҲкܴĻᡭ侲طһȵȥڽ漷侲˼ˡ
㣡漼ԬҲ˵
ңԬǼЩ򣬽漵˼ף˼ƹʱֻװס
Ȼ˵һ취̫ΣգҲ޳ɡȻܾˣ˵¶ޱǿҲֻһˣ͢δѾֻʣһ¶ޱ֮ˣߣֻҪ취вһ£ͲһֱǣôǵĴıȥ취
ף̫ĺڵ͸˲֮һмСû¾ͳٸԶʯͷ棬ֵ֤¶ޱ˯ðٺ١Ҿ͸һнߣԬ껳һЦͻعȥ¶棬¶ޱ޵ңһѾ֪ɵŲǰ취̳ߵġ
ͷǵǵǸʱһִ¶ޱҲղִ췭ظÿһ¡
ףͻȥ׼Ԭ껾һЦ֪뿪ôȥһ£ٺ٣Ҷеֲ˼ˡ
Ԭ껹Ȼȼ֮ɾɾĵطˣղĴսûӰ쵽ǣһҲԸ뿪Ԭֻùһ˻ص캣С
ߵӣ̨ȫ࣬Ӱͷŵķʽ׼ǲһԶƿӣǰճ˹ȺУ活ʹ˾ĻϰԬ껵֪Ϣ󿶿ؾһԪ
Ƕ֪֮٣ѧȴѾ磬ΪʱܻòʺסԣǱڴ֮ǰ㹻׼ϵ۾ȲǣΨпѧ磡Ԭھͷǰ٩٩̸ʵӲ֪Ů¶ޱĻһǰһС
活ʹ˾һҸεĹ˾Ź˾ڱչ˾ѾΪǹ˾ĿͻһʮԪı˾ҲǧԪ⳥𴢱ûйһù˾ƷµͶ߰𣿡̨ļ׼ǫ̃ʡ
ȻǣͶǲٵģϧܹʵȷϵľûһˣǶû棬չ˾ȫˣǺǣҺûǴ֧֣ǹ˾ŵ˳չΪ˻رᣬѾ׼һƼƻԤ֮ǽóʮԪʽڸĿǰƶ״ԬĲ˵Ҳǵһ꣬ڴҵϵͶ뽫ڣ
ľ活ʹ˾Ԭ껳һʱĽ㣬ڻĹϢԶԶس̫ƽϵɵӰ졣
ҿɾΪһ̫ƽֿ˹̫ƽյŰˣģ̫ƽܱ߹أôԼɱȻ̫ƽذбûϵຣһ˲˵
ⳡͻ˴ĹעȻѧǸǳòɿ졷һƻõӰֵȫণοⳡѣ
ô;ǲƿӣǿҲ׷ڵһʱ̬鷢ĵطԭĹôܲӦأʵĵһֱڽţֻ粢˽ѡ
Ԭ껻Ĳָʹ̫ĺֵȥɧٸԣЩƦå̻ʶû취ѵҪЩåϴ𣿿Ͼͻ鷳ˡ
Ԭ껸æֳɷãԯʾȻˣһǶľȻǶüƴʦ
ﲻȥˡԬ껿żɽضƴʦ˵
ǲģҲеϵԯɫЩڣȻ֪Ԭˡ
ôˣԬЦǷô񶼳ÿθǼʱĿͷˡ
˭СӾ鷳ԯʺٵһ˵˵ҲǼ£ƴʦ˵ý㿴ô
Ԭ껶ʱ׹ѹԯʺأüĿԬȴ˵по
ʦģҲֻˣԬҡҡͷ̾ʦѵ֪Ԭ껼Ѿ˶ΪӨӨؾһҿ˼ѡ֣ʦֺαһŮ»أ
ΪԸ⣡һڱ𣬹޲֪ôȻˣԬ߹ɵʦһݣлʦȫлԯүүȫ޲ãôΪˡ
ǺúӣеۡôƫƫϲĴܲأԯæѹ޷οŹޣȴԬ껵һۡ
ԯүүҪ˵ĲãΪʲôǽ޸أ΢΢һЦΪԬ
⡭ԯʱµʵû˵ƺǺЦڲ˵Ҫᳫ𣿼ȻɵģǾûʲôھͿԬô˵ˡ
ҷԡԬ˵ֻ޼ͷ΢΢һȻعͷ̣飬ʵ㲻˵ϲҵΪʲôȴˣ
ҡ˵𡭡Ԭ껷ţԼõ㡣
˵ģϲҵ赸ϲ¸׷Ҹѵ𣿡ʵ
ԬԼ˵ĻϲϲɲͬҡǾֲ˵
˵ȥӦĻҾһȢˣԬͷû⣬һᣬԯóƣ¿ˮ̣ǲԼֻԽ֮ĹϵԽѰƽԯǿϳͷԬ껾ܾ־Ҳͱö࣬ԯҲһأԬ껻ǵÿǴνʱԼһ߰YYŵģȢǰYYͿԱʵˣֶΪأ
֮ǰʹˣ˵ģӦҲû˵޹ϵøܡԯЦ˵Ѿ˵ˣôԼƴʦ˵ɡ
⻹õôϼǱƻţԬϴʾܾɵţ
ԬͻȻһ˵ðɣҴӦ㻹ʱ俼ǣϣ㲻Ҫڡ
ŵľʯأ˫ۣɰϲ˳ӻ䵽ǰش⼸ҹú֣ܿΪѾú˲Ż½˵Ҳָôġ
Ԭ֪Լߵ˾ȻѾ޲߷ˣѾͷǿ
ԯʵ¾ôˣһʱ䣬㰲ĴڹڰɣʹôȻͬʱסĸԪӤ׶ΧôãҪСıˡ
Ҳ֪Ԭ껿Цһ£˵ʹ½£ǵȾͲһƲô
Ȼʹ𣿺ٺ٣ʹҲǵķ֣׻첻µز£µԼӦ͵ģǵҲܲȴʩѹǱߵѹͷҾͼȽ¸ǡԯɷнµ˵
иò棿˼޵еĸȥǾͱײͨˣĻʵʵһϣԵ۸棬ٺ٣Խļһ͸ƲãȥݻƵϴ󣬾˵ϵʺáԬ껺ٺЦ
Ѿȵ壬ĸУ˼ڱʬ֮ǰѾԽȥˡԯ˵
ô֪ԬӣЦҵôãǻɱء
ԯûԹ޵ޣȻǵһӵĽãҲүүˣ㲻һؼңסһ𣬵ȴٻɡ
ţõģүү޴ӦˣȻ¥ȥʰԯʸԶʹ˸Ԭ껱ȥ˺ͿͶ˻飬Ҫһʱ䲻ܼ棬ϼɡ
Ⱥ¥ϣʦԯʺʮлԯְæպüлر
ԯʵͷлͲˣ֦ͬԯҲˣԺҪһˣǺǡȥ̷֪ͨɰɣСӡ
ײԯͻȻһµʢѾ˵ʲôʱ֪ͨԬ껣Ǳ㻹Ҫһ£ûǲҪֳʲôˡ
ʦ˵»ʦǰģֽĻ䣬ѾҲˡ


35 һ
ԯʸʦ֮ԬһᣬͻȻղһ뵽飬룬ھȺԯһ˵
ʲô°ûҾ͹ҵ绰ˣæŸĳءԯƺЩĵ˵
Ԭû뵽Ȼһʱõ˵Ǳûڡ
𣿿˰ɣĲ󣿺ߣѾɽʦϵˣҸҲͬãȻҪȢԽҲһҼˣԺ鷳˰ɣ绰Ϊ°ɣ١ҶôãԺǸ۸ңģԯԽ˵Խ죬Խ˵Խƣǣ˵ʱȴеޣԬ껴ֱӾˡ
ҵСǣҵȻúô㣬ֻǡûи˵ʦѩ£ԬСص
ʲôԯǵд֮ԬҲòֻԴӶÿˡ
˰СʱԯǲűԬͷϵ亹óѶٵĺϢѩᡣ
ѩҲܸˣûб¶мȻֵúܣѹͶԯϲ˵Ԭ̰ϢѩԬ鶴ﶼûа취շϢ
ڼԬ껺һŵ޹ôŪߵȴ֣ʶؾ˵¡
鶴ѩ˵֮ʱϲģȴüˣԬһãæºԸЩ˼ҿģҸ㶨Ǹ쵰ʹ֮鶴һĻǴҶзݣ𼱱𼱣
żأԶȻһЦҲֻˣȻܶǾ뿪㣬һͨҪ¶մǺģһ𿪿ĵĵҲٴ齫ȱˡ
Ԭ껣ӨԬ֡
Ԭ˹ȥӨ˿ǰŮӾţ̾˿Ǳô죿
磿Ԭ껰һӨһۣʹôһӣӴ˲ֻһᱻţһֱĵӰͬͬʳпĵһ˵㣬СӲ֪жģ͸̽ˣû뵽һ
Ԭ껵ȺͻˣӨ̾һŤĶСӣôϲأǰǷġ
ҹԬͨ˵ϵĴŮԵ󣬳⣬ҹͻȻһ§Ż˯Ů˲ţٷ˸ȥֻҹ֮һٻӰں߻У˳£龰ȹĵĻҪöࡣ
Сɷɣô£Ȼܳˮƽʱôһ氡Ԭ˳־ȥ§
ңܿһƿ˵ϼƣ
Ԭ㶣ֻܿת˫Ŀ峺ˮſۣͦΰں紵֮»Щ
СɷɣôˣҰԬ껾˵
ܿһؿͻȻһЦȻת˸˵㿴ʦ̫
ͦģˣҺûнҾҪˡԬ껷ԥǰܿ§뻳ףôʦ̫ˣ
Ϊ׼سϼһ⡣ܿˣ׺ģ˫Ŀˮ磬ɲǵĹ򣬷ʦ̫ͱ˰ܿɡ
ȥ㲻ôԬʵ
Ҳû취˭ĺʦأܿ̾ϢԬһ𣬵뵽ҪϼɿԬŲܵһҹ䣬ܿɱЩԬ껰Ѷüɽ׼һŮϢ˵б˵ƽϡ
ԬɲǼˣѰ찡ϼǱߣʦ̫ŻǺܸߵģʦҪ˭û⣬ԯǱߣǺúõһ˶ޣڡ
һȥ֮λ֮λͣȻĵػ㣬ȫˡܿɺԬ껶ɳ̲ϣһ⣬ܿɱأͺղżװԬһ
Ԭ껵ֺݺݵؿ֮ŵһڰܿɽŵʱ˵˭涨ϼŲܼˣƫƫҪǰϼŶȢؼң˵òã
ܿʱ˵ó˵Ԭ껵ʲôҪҲӦˣȻΪһŮˣǺ㽴ż¼ɼҵҸоģԬ껿ϵⵣӣֺξ˵
ѽܿû˵иԬһֻĸĽ˳żæİܿɣЩζصѽʦ̫㵱ǧ׷ɱңڿû뵽ڡ
Ԭ˳ֽܿɵ·ˣ˽һۣҹܳʲô֪ʲôȻ͵͵ڹѵΪĲҽѵ𣿡
һۣЦصѵ˼ҲƯôܶŮֱ
Ԭһ䣬漼æˣˣ˼ҸղԶźأû뵽ȴԲ˭֪ȴһξ춯صԣԬ壬ҲȢ˰ɣһᶨ֧㣡
Ԭͷ۵ľʱĺѷֱĻĻǼ⣬ԬܿĹССҲûЧãʱԬôԸԺʡЩ¶
ȥ˯ҵ»ֲܣеȥ˵ɣƨɡԬ˵
˵˵ҲûôʣߣһȥˣõľˣŪ߰˼ûһط˯þġ漺һıˣһԸеŮӰĶоԬ껾úǹ졣
ߺͷȴְܿںЦԬ껲ʵ͵ȻЦóǰǶ֮ǵô
ܿ˫ֹסĲӣصǶǰˣЦĲ㰡Լ˵ȴ˼Ůȥ˵滵
Ļõķʦ̫ҵŮūôܾûˣƤǲǣȻ˵ˣôѵ㣡Ԭ껺ݺݵÿܿϵۣƻץȥ
ȻջðܿɰģԬȴúԼңֻص캣Уͷôȥԯ˵أͻȻӵһ绰ˡ
СѾˣͻŮǾû֪ͨȽϺã˽ĺѣϣӡ绰ĹܼҴġ
ӳˣԬڷȦаԹԼûôôʥҩϾҪ֪漵ôУȰѽ漱СӣڸǾڸһʱɡ
Ԭ¶ޱһսѾԼǿģȻҲǿԬѾȻ壬ԬȴϣΪ漵齫ϵֽоԬʵý˵úܶԣȷʵеʵģֻ˼ɽţѵҪ߶Էʦ̫ԸԬ껿ɲĻ쵰¡
漡Ԭһаͷ׼ȥǿŰѲСĽŪСǸ߸ϵˮĥɡ
Ҫˣͻһֻһ⼱ٳԬǵ죬Ȼԯʴ峤Թ٣
Ԭ껼æƷӭԯ˳ƴ룬غսֳΣԬƮϣʵ֣ôˣ
ΪǵڼˡԯʵɫѿԬ껴ſɽϢҲûҪһ˰ɣ
ԯʺһ㻹ҿ֣ûƺ˰ɣ
ԯǸϵ飬ԬЩҲЩЦԯ˼Ůɲ٣ֻڨڨؽүү
ߡԯʵɫԺÿһ㣬㲻֪ΪʲôɣɽǱߵѾ֪ˣ⻹ר㣬Ͼ˼ǰߣ֪Ϊ㣬Ѿַˣ
ɣôˣѪħð˰ɣԬ껲
ԯѪħͺˣһͰˣɨǣ㺦˼үﷴ棬Ϲүүһܣ͵͵ˣҽӵүүĴѶȸô£˵Ÿ˼ҽⶾʱ͵˼ҵӣ
ҿԶ췢ģ޴£Ԭ껶ص˵ԩϴβѾϹ˵
ԯʸЦˣҿɲ֪˼ҿǵȫɵô˵ģúôӦǻŭүүɣ
ɵϹųƵһ֣˼ɱ⻹治һأ֮ҲԬЩΣһҧüضԯʵүүҪΪҸϹװ׵ģϴθƶҲһλŮæ޿Ϊ֤ΪжͬһŮĶ
үүеóö࣬ԯʺٺЦ֪үүˣղŻеò鲻ԸģҿΪãӣ˵ԼһŵģǱ˿ɾδػˣ˼ϹѩɽϵľĪͻȻּ޸㣬ڹ㲻ﻹǰﶼˣҿ˼ˣǹԹԵϸүүɡ
Ԭסˣ⾿ô°ѵǴ˵еһô


36 
ԯүүҪΪϹһԯʣûԬɬŤŤ󣬵˾һԯʵĻԬ۸һ㣬ֻͬĻǰԬ껲Ÿԯ˵ԬЩЦԷǡ
Ϲٹ֪ôĺôԬüȰ
˼Ѿ޲ȥˡϹҭҭصѵҪ˼Ҽ޸ˣȻȴε˼𣿡
Ԭ͹ˣѲǼһСŮģȫ޹أ
˭֪ǲģͨ󣬼ٰ硢ƭһСŮ»Ǻܼ򵥵ģϹ
ѾˣԬһţްɼްɣνôƯСѵһƲɣҲˣǰô־ôְɣ
ԬˣϹ̧ͷ۾ҫŽâûаỨɻص
ûУֻǶһ͵ȥˡԯʿЦ˵
ллԯүүҵүүˣϹžԯһڣԯʿЦ⺢ӣ治ЩСģҲֵܴ𣿰үүϾ͸ˣ֪
ԯүү޵еģҵүүҲĶ֣˼ϲ껸ѽûʲôϣģʱ˼ɽŻʲôû˼ü޽׼޸ʱ˼һûжģɽλʦʦҲҪ޸˼Ҿ;ƤҲҪȻһӵġ
ԯʳ˿ЦҡͷʲôأϹԼŮ٣ԯҲϲϹʵԯĴͳ˼ά˵ƺҲûʲô˵ģֻҪԬ껵ݡǺںȢŸû˻ܣٲʢǲŸءҲ˳ˡ
üһŴɼԯѾļҪŮСˡҿɽŮûӴ¡̨¡ﶼǺСɽԬ껹ϵǳŮԬ껽Ӵ٣ӵΪȻᱻӰ죬ϼɣԬ껾һ¿ҲˣɻǰδеĴŽᰡԯţȻὫŮ޵һֶΣ˳ˮȥģȻ޷ֹõķ淢չɡ
ԣϹһŭɱʱԯԬڵһʱڿնӭȥϹ־͹Ц֣û뵽ǻݵʱ򰡣
ݣ˭ˣϹĿ¿ȴûԼŮԬ껵ӰӣԬأȻŮһҲǵúúýѵѵɣ
ԯЦҲŮһͶԬ껲ɽɵĸ߼䣬ǶüɽŲ̊¡¡¡ϼɽѺãһദⲻһĺ𣿡
˭˵ҪŮˣϹô׼ȵģ
֣Ͳˣ˼ãֺαɷ羰أ˼Ů·ᶭѵҲҪĸӲǲɢ˼ҲɣԯȰ
ѽףͳȫɣϴǱѪħԬΪѵʱҾͷƺЩϲϴϮѪħ°ȥԬ껾Ҿ;øԾˣһֱڼôãѵûѾȥˣţ˿ЦֽԯءüһŮҲһμѻϹٺƻȰ
ϹٺƻԶԬ껵ӡǲģϴȥ¶ûأȻҲЩŮдֹ۵ģԯĻϹ༤ŭûףˡ
Ϲٺƻһ˵ϹʱҲ׹Ԭɹϵͬһ㣬ϴʾܾӲǽϹȥ¾Ҫױԭɹˣ޵ɽԬ껹ϵǳһѾԿߣԼ
ԥţͻȻһͷ򱱷ȥֻһֱɹԯʺϹ඼һɣȻһۣһǰӭȥ
ڿᣬǵһ۹ͷİֳܿ
ʦ̫ϹٺƻԺԯѿھ
ʵڷʦ̫ûĴ˵һֱûƽϢͻȻķʦֻ̫Ǿȣûо֡
ԯǰϹǰΥˡܿԺ̬μˣıȷʵ˵ͣҲࡣ
ʦ̫ѾˣĪԯб䣬˱ȿ׼ʣȻתˡ
ǣʱƶҲΪٲû뵽ȴһλˡܿɵһЦһ֪ɣλǰ峤½̽Ԭ˽լԶɣλǰô
ΪСŮԬ껵Ļ¶ϹٺƻȴϹͷһۣûпԯʰЦǰķʦ̫ͻȻֲԤС
ŶôҲͬĿģԬ껺һ˵ɡܿ΢Ц˵ͻȻԯɫ죬в
ðɣȿǼһô˵Ϲҧгݵ˵ǴҶˣѾеı⣬ķʦ̫ˣ϶ΪϼλӵýģԬһôܻӭɲԥ
Ԭװض͵֣ʵǰ鶴İܿɷϢϹԯʾݵĹܿͻȻһ벻ãϹͷϼɲҲ˳£Ҫɣзݣ
ٴνļңŴҴӭ˳ͻȻܿɣϷݣԬ껳Ծؽеʦ̫ôҲˣ
ŶʶԯЦеصϴӻȥ˵ܿܰܿǸԬ껲ˣû֤ݣΪϼɵӣҲװ֪ԯһʻе
ǣƶǰ˵Ĺ˱Ԭʩˣƶᱻ°ȥŮʩЩֶΣ뽫ƶٲԨȻԬʩͻȻƶᣬǴֶεķ֪ƶᣬƶʱһֱϼɽǱޣ³֪ƳаȻҪ£ȴҲרΪлܿɰٵ˵ĿȻǿԬ껵ģȴֻţ̧𴥼۾
Ŷղʦ̫˵ҵĿͬϼλ׼޸Ԭ껣Ϲ༱æʵ
ǰ˵ɡܿɵ
Ǻǣ˵ˣԬѽ㻹ǰݼϹүүʦ̫Ҫ޵ǵСϹ֪ϼɡԯЦǺǵص
Ԭ껼æϹุʩ񣬽үүϹ಻鲻ԸᣬܿɵشϼɵšȻж֮ˡ
ܿɵĻϹุӺԯʶסˣɼ޵ӵɲһһŶҪλޡԬ治һ㰡
ܿɵĻʵ˸ֻ֮λ˼Ҷûѡ
ѹðҲҪ棬ԭΪԼİͽͷҲȷʵԳ棬ϼܽԼŸˣԯһȻˣԬһۣƺ˵СܰмҪ˸ģʵ㶼һ˵˰ɣ´ٸųಡ
Ԭλλһ𷴶кôϹԯûϵصű˵ˣҿҲ˳²⣬ѻĿܿɨȥа㶨ˣԼأ
ԬóѵƷкλͣϹ٣Ҳ֪ɬ˳ź¶˸С
Ԭ껵ģԬ껵ģ˳ִ˲ߣϹุһҲȥˣڽƽ͵֮Ԭ˿
˿ԬͻȻļǵȻɿڿգۼ鶴죬ɳ̲ŮһӾˮ龰ޱȣȻԬȴͣԶʹʵ漣漣
һԴ̬СʲôͻȻ⻰ʱһס
ʲôֲǴ򲻹ҸһֶԸС漹ľ
漿Цһ£ҡҡͷ㲻׵ģˣҪ°ҵСѾͷˣСɡ
ټ㣬С漳ɡСЦشȤ
ôףʹġ漳üظԬˡ
˵ûҪĸ֣һʲôûа취ϴõľһִ˵еķϻͯʵҲӲԼѹһСʹ޲ȳ١
ְæʹĹ̼һ࣬ȽٴαһʮСŮԬ껺ϸһ£Ȼǣ˳ȥ
Ҷܺ˹֪࣬濴
ҪȥˣСټظҷ֣ʱԵùޱȣȻص캣еĵһʱ̱ˤԬ껵֣תʵˣô죿
Ԭ껷ɿԴһ£Цں˼ˣֻ뾴أ㲻Ŷ
ѵʹҵҸȡÿ仰ôһ˫۾Ǽ䱻ˮסίشһŤܣԬ껽˼Ҳû׷ȥֻͷҸôѵĴˣ


37 ۷֮ս
Ԭڻ׷ȥĽˣɲѩܵɾҵġ
ǰ׵ˣȻ漣꾴ʣȻڻ԰ڵһء
漣㻹ڼǺ㲻ʰ׷裬ǻԭɣԬʵ
̧ͷɫѾָƽƲһЦ֪㻹ڻңΪҵǰһħͷʵˣǰҾǿһӰ߶һ飬ѵΪԼӰС˵ӰͲȥǣ߽ϲӰС˵˶ɹ𣿡
Ԭؿõģ
С۾ĵ˵ְ֣㲻ŵĻԼɣһ᳨ҵģúÿ׵ġ
ԬԼǰʮŮʵСˣǿڵӣеĺвһ˵ÿˣ㡭ղһ£ûǲܡߵŮѾ̫ˣһûȥģ˰ɡ
ô֪Ƿĺƽһұö࡭ͻȻ۾Ц˵ֻ֪Ƿӡңȴ֪ҲƵˣ㿴ֻһܡѱɽɲĻЩ˸ӡˣȥ׷ʵΪ˾
ôܡԬ΢΢һЦ㲻Ҫҽˣ㲻뺦ҲΪ뿪ͰƳڻҰɡ
ˣʵڵĹɵһָ˼Ҳûʲô˵ģǺµҽҴǵı䡭ҿһӰйôһΡħ𲢷ʱҪϣŹ칦뾭һǱѡߣȻ㱻ħ̥ħҲ֪費ɽн£˱ֽš
漽һ渽ԬŷԼԭ֪ȻǾ˴۸ĵģħһĹܿ췢˸ı䣬֮аħὥػָһŮеӦΪȴ쳣Ѹ٣δɽɸȻбչŵغָΪ˵һ̳ߡ
αչУĵħͬõ˼ķչ֮մҶˣЩһ˿ٳԽԼɽ˿ʼе飬ܱزסˣ־ŭɽǱ㽫ħ̥ļ䶼
ڵʵǱϴԵġ漶Ԭ˵ְ֣Ҫ裬ϲ
ϲҲȱħϴԵģˣЩһʱ֤һ¾ǲģĺҵдûУ˵׼ʲôʱˣҪ׼һۿĻȫˡԬ˵
֪㲻ףҾȥ˵ߣʶĵĳְ֣֡ɿܿˡ
ҹԬշתԳߣ֪ŽЩڽΪʲôɳ׿漵ôģԸĸ˵ѽԼôͳ󷽷Źûأ
ڰԼʱͻȻоһǿײӶһ̴ӴϷֱӾͽϻͨʮ벻ʱص鶴졣
ҵײʹͷ֮ϴǿԬ껸оһǿ𺳣ЩѪڵĸоģֻֻСȴˡ
ȥǷս𣿡Ԭ껴ʵ
ţ껸磬ȥ㣬һǸŮ˱ϴθˣСæе
Ԭļٵطɿɳ⣬ֻӰڿзɿ׷սţԬ껵ĹȻҲֻܿӰ
Ԭһƣ۷ӹЧڸˣȻ·磬һսս¶ޱԬ껼ϲˣΪϴһ״װ͸ףͷ֮¾Ȼ֣˶ʵʵģĽҲϴβһǻʱĽâʮ׳ǷƷ
¶ޱȻףٶȴϴλҪ˽һȥȻûĹȴȻܸɫԬҲ档
ԬҪǰ֣¶ޱȴͷһס
Ԭ껵ѪڣеԽǿԽ˷ܵĸоúã𼸼ⱦѪȷɳȻһ鶼˳ȥγһȫ¶ޱͷ
¶ޱһĽһӭĴСӶǱʲôǿסһ㣬ʱı˷¶ޱӽնķۼȥ
ףԬ껿ףֻһ鶼һɲǼֵССռѷ˹ȥæЩ˻ֵæҵʱ¶ޱһһâѪһ㵹أѪײǽƹһ͵صԬ껸оѪĽһƺˣ⻹עʥѪһش졣
Ԭ껼æѪ˻ϸһѪû£ֻǶԷ̫죬ѪĽ˵ᴴ
Ǽ¶ޱѾɱǰԬ껲ˣǰδЦ¶ޱһֻһ綵ͷҲûӽܡ
һ̶ײ¶ޱоԼһɾ޴ֱ۷飬Ҳ·ϰײȶ
ү㻹Һ۸Ԭ껿ЦֻҡͷԵڿٶǰֱֻŰϸٴϵװ
¶ޱЩԾǰһƺЩϤЩİ̬Ǽµġ
¶ޱȻĻ
ʲôŮˣҪ֣µһħҲһǰһĭӱСԬŽĶǿ仯ڽ޵ǿͷֻһֻѲ컯ϵĺװڶȻһ׽۱һ״ɫף
ôҲҲħ֮ľȻȵڱֳƬҾȻһֱûз֣¶ޱҪлаҵǿѹҲȫӳҲͲɷˡ
ԬڿпЦţڵ׳ֱֻ˫ȶƽʱ˲ֹһȦһļʵþʯͷ̵ģǺɫװײȫЩ¶Եޱȵı뺷ҫվȻдħɡ
ҹ˭¶ޱоԬ껵ǿԬʶĻһҧػ𽣣ٴԬ껹ȥ
ͻȻǰĵѾʧȻڿУԬ¶ޱ֮ս
˶ӵռһսǰһս򵥵ö࣬Ҳҵö࣬ÿӶһڽ׿ΣһײǿֱԱԭӵըֱӽˮŸɣ¶¶ĺס
¶ޱЩ࣬صŷѸٴЩƦ֮취Ȼ˳ٴɱ̫ƽֹֹҵ鶴ķҡҡȻԬȺ˳Ҫһѩǰܣû뵽ԬȴͻȻǿٶû¶ޱ죬ֱֻʵ̫ˣǰҼȫλģ¶ޱȫûƢû뵽Լɱõȴ˽
ԬȴԽԽ˷ܣѪꪡꡢħơгж̣رӶַ࣬һ糵ƵΧ¶ޱң¶ޱٶȱ죬ǳԿڲѧʲôͷۣĴ¼ֱ½ôþʹûԹı񡭡
¶ޱ㻹ǵҴѪܵҲһ´ģĺˣҪס㣬㵱棬һֻʹ㲻ǰ޹˺أԬ껿Ц˵ڵĴ򷨣һԻδرûлὫ¶ޱץסء
¶ޱǲĵؿాţĻȻľƶ൱һʧֳ֡ļһʲô
һ±ˣԬ껿õʹѵҲкµʱ
߷һѸٷԬ껸¶ޱЩע¶ޱһƱΪ߾ѣǾͼǵˡ
ԬƼȴ־ϲȻˣѪĽҲԷ轣Ӧ
𽣹ͣڿУĿڽս˿һۣȻתԼƮһŮ
㣬ѽÿ죬㿴˼꣬Ҳ˲٣Ľѽشȥ̬ܵ˵
ϵңҺûѽ
СڣһܿĲԾһЦѽûңҿǼģ㷨ޱߣ²ɵĵӰɡ
һעսһֵһɨȻҡͷ㻹ֱӸҰɣҲ²
½̵Ĵ˾һ벻ɡԬǱ߿һۣЦ㣬һְԬһ֮ɣǸʹ£Ȼ̸
䣬¶ޱŭжΪʤʲô£´ʰԹŮ
㻯һ׹򶫶ȥԬ׷˲ʮת˻һۣͻȻץס֣ͬʱͬĶ˽ԼԬڣԬ껸м΢΢һЦͻȻȺӿԬ껽һͻȻоһƣϵȥ


38 ֮
סԬ껵ļ磬΢΢üǺ⣿
˼ҹǳôһЦӼ״Ҳûʡ
Ԭ껳ֱͦˣѾˡ
ʹܸôãʿչĿ࿴˵
ãԬһͷԵؽֱֻ۶˻ȥһߺǺЦͶסˣұϾԴԴӦ˽Ŷеҿˣƾһ»Ų
ɿ֣˵Ӧǵڶ˰ɣΪڱչбоǿײųصģ˽ͻȻоٴηսұ㼱æϹû뵽Ȼʹǧħ֮ս
Ǻǣԭˣ˵ôͻȻأ©ҹӼȻˣǱ뵽±ߵ鶴Ͱɣִ鶴첻˵ɽȴҲǳǻ¶衢֬͡Ԭƴ͵
ˣҪԿˣ⼸Ѿ˵ĺܶȤ£֪㸻ɵйƷ㲻˵ҲҪ߶һѵҪڸϸɽôӵȻЦ
ǣҲˣ룡ԬЦ̬
ӳ΢һףĿԬ껳ɨһۣȻƮȻУͬʱԽԵԬ껵·ɣӴͳɺͳУ㲻ҪӵҽУٵýһء
ģȥ׼һ¡Ļ֮󼪡
ԬɻؿıӰôôоС
عЦϰˣοҲѽҲҪ֣˵ҲͬҲƽģȻ㲻ϲҽӣҲԽְɣţأǽ᣿ᡭ
ˣ㻹ǽӰɣû취ӷ䲻õ
Ԭִϻ·Ц˵ҾͽӰɣٺ٣ӿɾֻһд
ûǶԸѰ취ͬʱҲһԬ껵̬ƺǰ̫һѵʵӣҲˣ
ǴɽֱӸģϴһۣЩʣԬ껴Ӳ͵͵ǹ񹤰õĲ棬а뵽ᱻ˷ӡ˼䣿𣿡
˵ܿҪӭȢüءϼɽɺüλŮӣԯС㻹޸ǳӵأЩͻȻ˵
¡ԬͷЦҲȫҵĴĲ֪üޡλôģȻһúôǡ
ڽУӵʱɽ龳鶴ľ¸עûټ⻰⡣
ȻǸõطСҲŮ˰ɣƺ˲ٺﲻֹˡŮҲɾؽԬǺܰͻȻ˵
Ԭ껸оԼһ£ϻ۵ǼʧӰ٣Цŵͷ˵Ҳȫǣʵ˵˰ɣڵϳһСŮӤⶼҵŮˣŶȻ㡭
ߣʵӻͷһۣ֪ǺĴͳֻҪϲȢҲ㣬ǧĪ⶯ɽϣҾ㣡
ѾһˡԬ껺ٺЦյǸô
û˵㣬֮⣬ҡ
ӣԬͻȻߣĻһ㶣ֻԬ˫ֱӲʵ˵ʲô
ּ˻ȥԬ껼ۣһҧ˵ӣԴӵһμұһֱĽѣҹкǸˣ֪ȷʵͻӣ˿̲˵Ҳûл˵ˣӣԭҲܴӦ㣬ҡϣ𡭡
Ҫ˵ˣһȣԬȴӲǰѻ˵ˣӼ޸Ұɣնѡˣ죬ͬޣɴΪǧ̸ˣ
һ˿ڣԬ껱ˣԾܾû׼ϲԬ껶ȷʵϲķ棬ϲΪɽŵϲΪһͨĸ׵Ȱϲʱı׾ڷŭҲϲý
ӺͷָԬ껰˵
֪ӲӦң⻰һ˵ɵö࣬ΪұϾŬȡˡԬȻһЦȷʵоɶˡ
޳ܣ˵ˣһȻȻʲôʸ˵ϲңӦðѵϵ˶ۼһȻǵ˵ղŵĻû뵽û뵽Ҳ
ӷȻ˻䣬סˣİɣһ£Ҳͷ͵һû㲻Ҫң
ǡӿǣȴʵ޷ԬЩ࣬ȴڣǻ˵㣬ĸ˲ģֻûԬ껵Ϻô£ôĳţԬϲǣϲԬ껣ԬǣҾ̯ôҶÿ֣ɹӷָֻţ
һ˲䣬ԬͻȻͦţԼûдӿԾܾûҪΪԼŮ˶
ףҲ߿һôͳˣȰܣȻӴҲûԬһɫûĻ
ڰʱ䣬ӲòѶ㵽һߵԬ껽߰ɣ캣УҪӷ漻ȥҲ跳ˣлʱչˡ
˵лĻȴû˿л⣬Ԭ껿Цһ£㽫Ĵԡ
ɽĴ㾹ȻܽÿԶ봫ͣȻⲻԬ껣ǿ⴫ȴȻʡ
ǣҵģԺԼɡԬ껾֮Ѿһ蹵˷ˣ˱㾡˵˺ȻһˣûȤ
˵ûȤʱȴӯȻϸţԬʩʱҲܹУԬ껰Цȴڽе
ص캣еʱ߸ոӭ˵һ⡣
ȻԼȥ·ԬǱѽ˵ѾԬһҲѡ
ܼɵķɿԬǰѵ˯»˰ķװԬԾת˴̨ŴĻ԰ɫЩε˵Ѿ˵ˣ˵Ժ󶼲ҪչˣԺҲҡ
ô˵ģ׷ʵ
Ԭ˵͸漳ְ֣汿أôʱ龰º׼˵£찡㲻ôŮ˶ô׷ֵģǿ϶һ۵ĻûûиԼ
Ԭ껲Ȼƺȷʵģ̳еļλ˵ļƺûɶ³ֱӾߵģӡҲװŪ
һһȥ𣿺ðɣһð취ģ˵ְ֣ľҪȢ𣿡漽Űְ֣ϳɵúܡ
Ҷ˵ˣѵм٣Ԭûص椲ɸһСŮЦܰ
ðְ֣֧㣡ԬϣֱȼȵԬصһ¡
˵ɡԬ껰еʮŮҲСοԬ껻ֱŰһˡ
漷ɿʰŶӵһٻļơ
װ㲻ٲҪ㲻˰ɣзƣµѧء漵ĻȻܲСӡ
糿Լ˵ʱԬ˼ҹڳǰǿɫıżɫ޼ۣϵ⣬Ԭ껵עƬѩ׵ǰأӯ֫βԼ޳Сȡбһ˫ɫˮЬӳĵøѩԲĽŶԵˡ
ϲģȻټְֺ֣αشô欣ǰûô¶·أߡ漰̸һ£Ȼ°ſ˫ֱ㳯˹ȥе裬Ư
ӯӯ΢ЦųԬƳۣȻ󽫽漱˵ӹŮѽȻҪ¡һ㣬ʱûУԬҹϰô
ãԬԷһ㶼ã漡ߡɫʱһֻ漼ԬǱ˼ҳԲϲԵĶ˵Ϊ˼ҺãԬǱ˼ҵ˼ԡ
ɫһЦ˵ԬΪðȻĩɼôôˣ˵Ԭ廵ˣԬ˵ллǻؼȥ
ԬŽ漵İǰɫЩΣһ˿µӽ漻عͷ˸еԬ壬ҪллչˣϣҲҪ
˵ѧǰһҪͻģԬǸˣ㲻ôûòס𣿿ԬǸѵŮ̧ͷԬ껸мһЦ˵汧Ǹ̫ˣһܶ鷳ɡ
ûûУҺϲСӵƤⲻ˵ģҲ鷳ģҺչģԬϲѿڴ
ǾͶлᵭذһۣŽ漽˳ӣƺҲŮǸˡ
źɫС뿪ԬвЩ


39 ɽˮ
Ԭ¶ޱһ춯صĴսٴֵ̫ƽذ˴ƬȺ֮߳⣬⵽ûֵ֮Ҫ̫ƽϵС
ܶȺûȥϱѾһĽûˣοࣿ
ƶȺ˹Ⱥ˹Ⱥܿ˹쳼áһСʱ֮ڣϱʮССĵ棬ɱȫмǡӡᶫȺҲ֣ɱ˿ھͳƺ˵ֻʣʮ֮һӡᶫȺϵĵ񼸺ȫ𡭡
Ȼ³뻪ĵ̨Լĺȴû⵽̫ķˣĹٷ˵ǣԭ򣬺˵ǿȽܱȵһνǿ̨硭
ҿȺĴǰδеĺ˳ЩССûˣοЩֻ˻ĵĴڴ˹·⣬ĶѾºȥιˡ
ӢµĻ̽ѧðսصĺ򡭡Ȼʧˡ
¶ޱߺʱӦòƣԬʵʵشڼʵϳ¶ޱ֣Ѿٳ֡
Ȼûгָ֣ȴϵذɱأȻһ㱻ִȥ
ңĲĿǰѾǹΪ˴ٽԬ˴һľٴ롣
ң衢죬κ˶ƾԼ֤活ʹ˾ֲĸ۵ȡҩ·ȡʣѿš
Ϣ䶯ȫ磬ܶҲң费Ѳѣ活ʹ˾ȴû۵ҵļƻȫļٵɫɫŮƲѣڻģңǴһʼ㱻͵߱
ȡĵңͷųһǧϣҲųһڶ࣬˿ڴԼڣҲ˵Լ֮һڵһȥȡң裬ķ֮һŮȥȡ裬Ҳֶģаٻڶеѧ
ˣǵضڱһ¼غֵıڸˡ
ճӤ֤붼˽ȥȡң裬Գųӵ׶԰СҲʱɼˣҶˣĵļֻرŴ¡
ķ񷢷֮活ʹ˾ٿŷᣬ칲ųʮڿң裬˾ÿʮԶԶƻԭǺܶʹ˼ð֤š
活ʹ˾ַһҪţʺȫط۵ңѾƳɹڻʵƷ⣬ⶨӦƻΪҪֲͬͬŷ޵ңδʺʹãȻҲóԺڰ׷ң衭
˳ԺƬ˳԰ƬԵÿģó졭ǵصĹңȫ磬ңļ۸Ҳ½۸ֱԭʮ֮һʱࡣ
ܿ죬ң衢ޣҽƼලѹܿ͸ң衢迪̵ƣҩѾϸ飬ЧǳĺãˣȻǰձ鲻еڸһҹߴɡ
ðعȻǳҹɣȫ˶߰ضԼİ˵żȫһĻԵϸǣȻΪŮҲĵòУҲˣһһݣƼ⻰˵ʵ̫ˣ
Ԭ캣жԴҲûţÿնϻпԼԼķܾԼֻһܴ¶ޱˣǾǲôһ㣬ȴԸǱ¶ޱϿ壬Ӵɸ¶ޱ˵컹
лóǧôԬҳǸ̷֧ǿɶʹ

ʦ̫ȷʵһ䶯ڣϸɸ߲ѹƣ˱˵˵лĲûУǸҴͥľһҲûˡ
ϼˣʦ̫ĳִϼӵʿòãûлʲôᣬʱֶ̣ûпɱԡ
ʦ̫ɽ̵õ˴ҵӵ뻶ӭʦ̫Ľ͵õ֧֣ǰȷϵ˭Һ
Ȼʦְ̫ԼµһţҲ˶ǳӵģ˺谭رõʵʩȻĸԸҲ޻˵
޵»һЩŵĲô˵Ҳϼɵأô˵˾ͼأ
ֻܹˣѵûѾǶôĽƮϮ񣬶Ԭǡȣ治ԣȴѾ˼˵ͷʦ̫ؽ͵
ԭˣѹĹ˻ϼɵʦǻȻ
ͼˣʦԼжϳ޸Ԭ껽õѡûԯ塢üءɽŰµӼ޸
ôˣԬ껵֪ϢȴûаģΪ˸ְѸܿɸȥˡ
Ѿܿйϸļƻ˵ҲǺܵġ
پͿҪˣ¶ޱһֱûг֣ҲûбʤİհɣдԬ껸ϵʱ˵¶ޱɧţҪԲ˶ߣԬΪĸ活֧֣ٿǵ¶ޱԼ˲Ϣ֮ϻ鶴죬Ҳûٰ¶ޱвϡ
ҹԬ껽ӵ绰˵콫ͻϣúչԬڵ绰ĮԼｭ漵ĺޣһҲˡ
ɫıХԬ껿ĿɿڴΪ͸ǽ漶ᣬǱ˵Ľ漣
ʲôߣˣ費ˮҲˡ漰ѳֱӿԬ껼ң³Ĺĵ˵
αװ𣿡Ԭ껲ʵ
ߣҹģ˵ϻˣҰᶫȥһǳװˣҲȥ漴ӺͺóѵĹ֮ëޣԬ껾ͷҲòôִֻ࣬Ӻóһֻ䣬·ɡ
ҰðɡԬǳ˹Щװϻȥˣٶ඼£ĵ򽭷ʿ֣֮ȴĿֵˣֲСӣѲңﶼĶҲŲҪء
漹Ǹˣ̬ȶЩҲģԬŪԭίѶᵽʵô£
¶ޱڴأһί˵ҲҵĿ˰ɣҸ賳ˣΪȰҪװְ֣ҪңҾ͸ʱûɽȥˡ
ҪȻһ֣죬Ů𣿡ԬͷЦ˵
費ãȫΪ밡漾˵һӡ˼䣬ô˵˵֪ˣڵ⣬ǰֻһ޺۶ѣˣϴϴɵ˵ļһ
˵裬ǲܸģҲãûΪָ˼ذˡԬ껰ο˵ͦģ㣬Ժ߻лᡭ
ţְ֣Ҫϴ裬ȳȥɣڿʼǴˣҵķɲҴ֪ôԺҪŲܽҲڵʱҴɷнµѵ
ԬЩܻ˵ʲôʱҴķˣǺ˵˵Ҷúôƨˣ
ô˼ҲŲҪб¾ȥˡ漳Ԭ˸Ȼ˳ȥ
Ů鶴ֲ˼飬Ԭһ˶캣мľģ׼©ҹȥ㽿ǣͻȻ⴫˽Ų
ְ֣˯ţҺ衭Ųվ⣬˵ô
ôŮſɰ˯վԼǰԬ껺ȥȻȴûӦ˽ְŹˣǼ˹йŮһҵľ档
Ȼ¶ޱڵؽԼְ֣Ԭȴ֪ʱ򶼴Щͬһͷգ˯ܽԼ䣬Ԭ껸оԼĻë
ְ֣ϲ㣬費Ը޸㣬ǾҼ޸ɣ漹Ȼżɽ˵ԬʯĻһӣϿɵ˯¶ʱ˦һԣԬǰһֻſɰʽԸŮ
Ԭ껼æһֱӴһë̺ˣͬʱȵ֣طȥ˯Ҫˣ
ְ֣ҲҪôǺãҲ˺˷ûԸҪңǰǸ󻵵ⱲҲûʲô£ҵĴôûԸ̵ңûԸһңô໵ֻһҶѣѵҲһôһ¾Ԭ껵֣ת˳ȥһ߿һܣǻְ֡裬˭ҪңҾȥˣ
Ԭüͷ룬׷˹ȥܵúÿ죬Ԭ׷¥µʱֻķصعˡ
漣û°ɣ·Ŵ򿪣Ҹ̸̸Ԭе
û˴ԬͻȻᵽһ˿ѪζͷһֻϺȻһ̲Ѫ
Ԭ껴һҲûһ߿ţֻεѪֱϣŸˣֻһ㷢¶ë̺ë̺봲ȴѾʺɫҺȾһ顣
漣ԬҲûؾһʩչЧûѾ嵽ߣֽë̺ƿˡ
һĿԲľ׳ǰԬ껶ȥϽеڸǣѩļϣʺ⽿ޡ


40 
ܽȲУڡ
Ԭ껱ΪĿһƬѪ߰ߵĲ״ȴû뵽һĴ˯ͼһ˫ŭĿء
Ԭ껵Ŀʶرܿ˫ۣȴ䵽˱ĵطѩ͡عģԬ껰̾ͬʱȻ뵽һʫɽ˶ཿӢ۾
㡭㡭ôԬ껳ԳԵش﷢һֽڵĻڴϷŭصĲǱˣȻǾ˵ԲǶȥᣡ
Ԭתۼ׹Ҫë̺ڸͻȻԼ˴ӱ§סˣ׵ϴһ飬Ԭ껸սгֱصڴϣԴƫƫպǰأȻǷֻϧĿ겻ԣʱ䲻ԣصҲԣԬƱҪúһ
漣Ԭ껻䣬漱ԳԵЦ˵ְ֣˵õõ費ͬ⣬ҰҲ㣬ںˣѾ˼֮ףŮʿɾˣһӾͿԶֵһ
漣ŭر۾㱻漰סŷֽѾָ䣬ͬʱȻͻȻϮ޻뵽Ůǰһħͷļ٣˭뽭ȴδֶţֻǲͣȰ˵ֱ磬ıĥĽ漲ŽװԬ껼ҡ
Ԭ鷳ңϽεúܺãǱûо쵽Ԭߺ󽭷漱㶯ֽ˷ڴϣȻ㾫ĲһԬ
ǰѹȵĸо߷ҧԾȻԼȫͷ޷ο򦣿ˮ޷ʣҺѾһ˿ˡ
Ŷ漵Ļ޵ݣˮˣǲǺְˣģܿģƣҶΪ׼ˣְֳң裬衭һн֮Ǿһˣ
漽Ͷӣ֮У࣬΢΢ſں£һڵҺУȻ֪ʲôǹҲʲôöиǴ󼱡
Ԭιң裬Ȼתʱ򣬿Ŀȴһݡ
ְ֣ҪңĺԶǡ漻ǽԬ껡
Ԭ껵ļһһֻ˳ס˽漵֣漴һԬҼðһֻ漵ס漵ʱãȻְ֣ô
Ԭû˵ֱֻֻ壬ҸһУžžžؾǺݺݼȥóԸνġĴ򷨡
ʱӿźƣѸٷӹЧԬһԵڽ㼸£ȻȫڴǣȻֻһĴ򣬽Ӳڻ˹ȻݺݵɨһǾӣȻһë̺ˣϻó֢ҩɲǼָϴһᡣ
ᾪȵֻۣԬ껿ûһۣץ𽭷漿ڼͷ˳ȥδȴ崫һĸоָоЩϤȴּΪİѾǰһˡ
Ԭ껻صԼڴϣ漷Լܶˣ˵ְ֣֪ˣҪʹɣҪߡ
ٷϻ飬ҪúÿһԴ﾿ôģԬ껺ȵ
ã㿴˲Ҫڣ漶˵ر۾ԬҲˣֱӽÿףٲСѾͷˣ
ңң
Ԭ껷ֽ漵˵ô򵥣һ˿һǿһӰܵЩӰ죬ȴûǰּộΪʵʵ飬侳ĸоǿС˵ġСô򵥡
һ˵˼άԿһ磬ǽ漵ֱĩս龰ԬǳѪթĳ棬ħ֮Ա֮Ϊħ𣬾˵Ԭ껷ԼħþֽѹԯͷԼĺôŬؽá
Ԭ껻ᡭᡭ
漵ĻûдȷʵһĹȥħӰаԨ
ءﴫһʣԬ˳Ѱȥֻһ׵ĺһţ಻ꡣ
漣Ԭ껡ߡ˹ȥеػ
СŮ̧ͷ˵˲仯ϲЦݣԬ˹еĽеְ֣
Ԭ껽§οˣаְڣҲúˡ
ְ֣Ҫ뿪С漿
漡Ԭ̾˿С漣־ƻ꣬᲻ϵĨȥļ䣬
ģ漣кܶܺõ裬Զ㣬ȥϲɣ𣿡
漲漺£ǰѷһ˶ְ֡㲻Ҫҡ漽§סԬ껵ĲӣһҲ֡
ãðְֻһõͯ꣬漣ְҪĨЩļˣԸ𣿡Ԭʵ
Ը⣬漲Ҫ衭С漴
ţҴӦ㣡㻹ģְ˵Ԭһֻ֣еѪͻȻɢһ͸ǽҫ£ЩѪȶɢܿ漵бֻʣһƬգظˣ̵Сѿ̽ͷʻŭţһƬľһӦӵеľ
ְ֣˸ΡμǺһ𡭡ԴᴹԬ껼ϣ硣
Ԭ껰ڴϣë̺Ȼػص漵
ȻһֻҪһ뵽ë̺һ߳壬Ԭ껱ҪŬ˵ԼܶɻؿĿȻֵľ衣
ҲûãֻҪԶ㻵ͷ;ܰȻ߳ȥԬص˵
һԬ껺ٵһȻ˵㣬ȴ°ҾҪ㣬ԷģھͿԷߣҪӦһԭ·漣ҪٶɫڶҪһ׷㣬ֻǿˣַɽҲᴳȥ㣬ûǴӦĺá
ñ۾ԬҲë̺֮£ס֣ͬʱҲỬΡ
һȫصãҴӦ㣬Ҿɱ㣡
ֵ˵вĻ򡭡ٺ١Ԭ껵Ŀؿһ·ȥë̺عճ壬ȻջʮѽԬʱпܱߡ
ҧݣٲ˵Ԭ˹忪ƵļѨλоԼѾԶˣΥĹҲʼת֣ȴԬ껽ţȻĿȥֻԬḧֱϿҵ˵ѾĨȥļ䣬һĺӣϣʱһߣֻһɲǣһᾡ־죬ͲٳĵЩˡ
ðɣҲôģֻǡûðˣҲϲϧܰչǺܸмġܲȷֳȥҵȰ·
˵Ҫһ׷ġԬỬƣڷſ֣ϻóŮװ漿϶׼·ԣ㽫ȴһʵİɡ

ڴͷԬŲӽţȻ˽
ɡԬ̧ͷỻѡ·ֻƺʽഺ˵㣬ڵһʮ˾ŮȫһٸĴ硣
ĬĬߵһߣȻҲ˴ڴͷԬ껽漼м䡣
ҪˣȽһ˵ĸоϣ漻ϲ˵һӦһλᣬڿԿʼˡþƽ˵
ҿû˵ֻһΣٺ١Ԭ껹Цһ£ͷԼٷ޲ʹԬæһξһΣٵѡУ㲻صɽټȫɸ֣Ȼҵչ׷Ƚϰȫ
ɣҵļᶨЩֶζҲκЧġᵭش
ǿɲһ磬ᡭҾûԺû˵ʱҾͽˡһһѽⳤԬ껲ϡ
ɱɣɱңҲˣҲ㣬Ǻǣ㲻ֵġԬЦ
߷ߵ˾䣬ȴЩоûޣһжΪ˷漡ᰵԼ˵
ҺܸˣԬ껵ĻȻ̵˵Ҳ䵭ؽԬҪеöࡣ
ֻҧݣǶԸΨһ취
Ԭ껷飬˯еĽ漣ٿᣬͻȻЦǾȻôĸŮ˵ֲ֣
֮粻ĶԽ룬ȥ֮ȥ֮ӡᴹĿ˵ԬƳһۣЦˣʲӵĹԼ
ҳľģ벻Ҫ쿪ᵭ˵ȻȥʥΣģʵ丹ߣҲмƶ񡣸ߣңʵΪ׶񣬵ȥҿաҮ룬ɷˡȥ׶񣬵֮
ҪһҵǿԷ㣬ҵ뵽һ÷ֻ죬죬ֻǸģ֮㻹ûиıĻҾͷӴ㾴㣬ôδ绹ѡ񡭡


41 һ
һ죬ֻһλᣡȻ
ãֻһλᣬұסֻˡԬ΢Ц˵
ἱ˼ǵͨ죬ѹŭ߳㲻ҪңҶΪ˲漲񣬻ӦҪ̫ݣ̷ȥ
ѵҲҪڳôһ߸ϵ̬ôԬ껴ͷ򽭷漿ȥͻȻ׵һе֣
Ҳעֻͨ죬˾һɱǣڱµѾһء
ֵʲôȵ
оô𣿡Ԭ껷һ˫ĿһͻȻ᲻һ㶣ȻĬȻԬؿŽ漣һὭѾ߰СԬ껺ٺһЦǵһĨȥʱôʱɣ־һֱͣǸʱ򣬺ֳЩ˸Ƴģص꣬ȻҲԼͯˣ
򣬾Ȼ̾ҲǲѣѾʼʲô˵ĻľսΪ˲صޣֻ÷ļ䣬ϣٽ⿪ŵʱѾ־죬ǰݱ
ǲǰļ䡣Ԭ껿һۣͻȻֱ죬ɲǼתѩ׵ٴǵͨ죬ȴǱġ
ʲô֪Ԭ껹̹Ȼ˵ȴô룬Ԭ˵Ѿ漵ĲüĨȥˣ˭֪ڴ֮ǰû͵֪Ǽ£еߣҲҪˡ
ǡȥֻССĽ۾ȻԼߵˣֻ۵Сְ֣裬ԺԶһô
ãԬȻڴӦһۣҲķǵشӦһ漵СһԬȥί˵裬ƭ漡
ЩεؿԬȴͷϿʼð漴һʮĴͻȻһСŮͻȻϵ·ǿţ±߿ɾˣСŮӰĺܿɰԬȴȥǵ棬ʵڹεģҲÿѽ
һЦ򽭷ſ˫֣Ц漣ˣⲻǻô㶼ûӣְˣ죬ȥϴ裬˳аְָ׼һ·
Ү漷ɿشԬ˵ỳᱧת´ȴƤسԬգգ۾ԬͻȻûëֱСѾͷЩ便ûбĨѽôŬ׷Ƶġ
ҲȻˣԼСʱÿ길ĸܺ£ҲͼŬ͸ĸĹϵ漵뿪ʴ˲Żɡ
ȻԼŽ漣ԬȻߣнڳʱԬ껾ҲȻܾڽ漲ڵʱָ״̬ԬȻҲϲ⸶̬ȻܾضˣҲǲˬԽȥǲ£²ģռ
ȴһֱûлᣬ漳õĵƣÿв£ԼΪ˷漣ԬΪչʱȴռС޴
ۿ޽ԬȴûദʲôУϲɫȴѾˡ
ᵹûбֳҪߵӣҲ֪ǷΪ˰ο漲û˵һҹŽڻ԰￴ǣԬЩСֳ裬ý漺ܿģẬЦԬ껣ƺбʲô
ˡԬͻȻ̾˿üһŶ
Ԭ껿ЦеĻᶼҲķֱиɻˣȴвʡ
Ҫ𣿴ɷһŵǧ𣬲ҪС㡣˵ҰɣԵ޷֣Ѿôཿޣֺα˷ʱ䣿Һúչ˷漣ˡ
ʱôûӦðɣҴӦˡԬ껴ӻһ̳¶Ŀ̳ھ̳࣬һȸ֮Ȼ̳ڼɽҵ÷飬ͻȻվ߸質ŭڣƾЪ
̸֮漲֪ɻͻȻ۵سԬ껣ʵ裬ְôͻȻˣ
ְֽƷأҲϷ
ĻԬ껸ܣ漲ְֳ裬ҲҪУְֳòã質׿ֵĸɡ
費ᳪ裬͸Էʫɡ룬਺촽
С¥ҹĻʹ
졢꣬ҹ
ҲơҲơٳü
͵㣬︵ۣĪδ棬ϸȡƽˡ
΢ͽ壬ს
ѩݣ
Ƴ壬ʫ
磬Ṵ̃꣬ݷˡ
ݰϧ֪Ӵˣüʱã䣬϶顭
漲꣬Ϫͤĺ֪·οдʫԬ껶յʫϤģһ˼
ٺЦͲ޵гɣֻҪ̰ɰ࣬˼Ҳ£̻ƻȥҲ޹أʹ̰˼䣬ֺαؿȥɰҲĩβ˲ɨأαأ
üԬ껾ƺҲЩȥ֮УжʱӶ˷ģҪ׷׵ö궭ֻǿŮԡժǿǣǰӷǵ׹ùרǰ
ʱ̹ķʱͻȻһǿҵĸоðͷԬЩëȻ򶫷ȥͬһʱҲȻվĿ
ǸʹˣԬȭͷŭŮˣģ
ҪҪҰæʵ
Ԭ껻û𻰣ͻӻͳѶһɫʱ࣬Ŀ̧ͷٵ˵ݷ;Ϯˣұ̸ȥ
һ˵꣬Ԭ껵αѸʧˣֽе裬ְȥˣ˵ʲô˼
ɫЩְΣգȥЪϢȻȥְָ߻ҪԼһ˯ô
ţ裬ȥְ֣Ѿˣ漻ԼϴԼϴҪŵƣְʱҪ߷漣𣿡˵
ڽһ£ȻѸ´⴫ɽԬ껽ܼйϣ촫󶼻ˣο÷ûҲ鶴졣
ܳСʱĵصҲˣͺˣˣ껸ŭѾɱȥˣܿ뽭漶ڣ治֪ôá
ȥɣ˲Ҫӣˡ
СԴ룬Ȼͷã㣬Ҵȥ㡣
·Сһ˵Ḷ́ԭΪ¶ޱս̫ƽܱߵͺ֣֮׾ҲʤţΪ鶴ŮˣȻ͵ȥЩˮȺ򽻵û뵽ݷʱȻ⵽¶ޱȻ͵Ϯ˶ݻأСæϢԬ껣ᡣ
һ侲оֻһ۱һ֮ɡ
ûֻۣ΢΢ףСԬŮһսܶһСʱżҿСʱָܻ
Ὺʼʩɽ߽׵ʥԪʱʩչ˳ǲϧķѷʩչ˼ָķ
ɷ׵ɫܿͺСʱ۾ǰֻʣСһˣǸˣ㣬ȥ껸սȥˣ֮Ҳȥһǻʹߡ
㣿׽һ£Ц껸ЩչˣʱǲҪȥĺãǸǹŮԶԶһһҪ취鷳ͷȥ֪ͨˣҪ޵ץ껸ƨ棬ٺ١
㣬ʲôʱҲôˣС͵Ц
ߣˣƤӣҲ޷ŮҺܾ֮ǰԸ˵ģ¶ޱԬǰ͵ϮңҾŹģһ˼һ£ȻСͷȥˡ
캣Уշת޷ߣĺѾῪʼˣְ趼ڼңŵҲܺ£䲻ұ۾һ۾ͻῴְҲƵġ
ְ衭ǧҪ¡ҡҲûǡ漽ŵСȭͷͣضԼ˵
ʱôÿһ²һôã漲ͣţԺͻȻһͷûãܿ쳤ҾͿԺͰְһ𣬰Ǵˣְˣ
ͷͻȻð˳󽭷漱оԼƿ˱ӣͻȻԼѾϤȴİġ塯ûô࣬ȻеҳˣҪȥְ裬˭Ҳ˺ǣ
һһʽȻȻسԺУȻش¹ҵ˷ǳ·һһɫУȻ򲻶ϴǿײоĶȥ


42 ĩ·ʹ
Ԭ껺أ
¶ޱȻˣǾԲˡΪԣһȷûд֮ɱȥβڹ¶ޱչ˿񹥣
¶ޱҲһ֪̽Ԭ캣أôͻȻһ͸Ϲˣ뵽һǰҲͻȻ֣¶ޱʱ׹һһʲô֮Ķͨ鶴캣еļң¶ޱ԰ķٶȣҲҪСʱܸԭƻԬǸ鶴Ѿˡ
Ԭ껵ŭ¶ޱҲ쵽ˣԬ껵Ĺٶȸ죬ǿʱ벻ɱУ¶ޱҲʤ
һɳδ̫ˣһٲɵԺûлˣ¶ޱ뷨һһսôöû˳Ԭ껣鶴ûˣһĺûᰡ
¶ޱСĵѰһᣬģһӻȥԽԽڣȷԼϵˣҲӵŮҲƵĶ࣬һСʱĴսѾԬ껵ļޣٴȥܾͻѸ˥ʱ򻹲⣿
Ԭ껺ܷŭƸͣҲ˵ĸ죬¶ޱڵȴţȴԬƣһ̵ȻһƵУͷ۵ļһ
ʮӺˣӰ¶ޱ˿ôǿŮ˻ٳΪҲڻˣʱû취˰ɡ
ѪҺƺҲźսӣѪħڶŰɶùܣһŭ֮ɱȥ˼ϳϵѪħ޴űĺرƽ¶ޱǿв
Ԭ껣棬¶ЪǶָܿ죬ղ˺һ㣬Ѿȫָˡ˵ǧﴫ֮˵սе˺ܻܿ
ѽôöˣѹ˵ôôأԭΪ֮ǰҺһ̳ӵ¶Ԭ껴ЦͻȻڳһֻϻóһ̳¶ڣͷ͹ࡣ
¶ޱðԬְֻѹûƢڳһֻȥȾƣҲֻ˿ѣֹˡ
áԬ껽̳ЦŴ˸ãԴ󷢵˵ȻЧ¶ޱҲп޵ҾͲԬ磬㲻ò֣û£ű˾ͳɣҪִ
¶ޱоѹǿ˼֣ûʱֻһЦֳЦ˵úãǺ޵껣̫˧ˣڲŷָԹ޻ڣ
ԭȻеڣͷٽѵ㣬ûãţѾͷӵǰ׽ɡԬ껿Ц˵¶ܲͷԷȺ˴󷢡
û⣬ұ֤ӲˣѾУҷһѾԭķٲ˸󣬲ߣԻǴս̬ΣǰδսѾҷ˺ܶഽˣҿɲƤˡЦ
¶ޱȻѾ⣬ԬѾսһСʱ˿¶ƣ̬ѵ¶ôõĹЧԼȻһֱǿǺúҲܲס˶࣬ȳɡ
һ㣬Ԭоı籩㳯¶ޱȥǿЦˣûŶҴùͷǽ㵹ùɶӽ쿪ʼעҪùˣ޾ģ
¶ޱһԬ껵ĺꪣȻɿسȥĺõô죬Ҫͻƿڡ
ΪҺ۸شˣһֱҶûиأҺ˵ʱʱ죬¶ޱԼٶȷǳĿ죬ƺߵʱȴĻоЩ졣
һһֵɲ֮ȴ˺ܾãһĿĵ绡žһʹ¶ޱǰͺһҫɫ𻨵˸¶ޱײ˸¶ޱɲǼëֱϳﶼ촷ۡ
¶ޱһӽȥĵ绡ֻһɻصɲǼе񽣶סǸɰת죬óȡ
¶ޱһɲǱǾ޴ˣǵ绡ȴһֱճĽǿµϡ
֮һţ¶ޱҪΪԼʹݺ޼ɿ˼ߣʵǧǰѾԷɽ磬ɲô۸ģЦһ¶ޱô
¶ޱû飬ÿ֪ԼΪĽɫһǸҾѹӢһȻ
ĶңԬ껿׷ǹꪾ¶ޱк˿Ҳûϧ
Ҫ˦Ԭ껿ûôף¶ޱǿĵâٶԬ껵Ŀ֮С
Ů˻ѶԸ˲֪ԬЩ
һʵѾ˵¶ޱ֮ӿһ¾ͺˣҲ¶ޱ˿µӰ
ʱڳ˶о˼ǿӽ¶ޱп࣬ϤϢڷٸ⼸ȻûôǿҲСԽԽ࣬ȴĻᶼңԽȥԽ
ҵСɷɺС漶ˣһȺߵŮħͷѾͷ첻ļҲ㿪ʼùӣɣԹͶһúô㣬һƤޣι㱥Ԭ껾ƺȶˣ˵޹˼ɣᰵü
ߣҵģ¶ޱȻһЦЩŮһµȥɣ
¶ޱƽһ˿ʥЦ⣬˫ֽ˫磬ѾջڣʲôԬ껵ѪˢغļϣҲͬʱв塣
¶ޱȻĿԬȴЦôǲǺܺ£ûа취ʹ˵õùˣôͲأùԹͶ˰ɣҪ翹ʵڲŪƤҡ
¶ޱ۵ɵԲǵʲôô޷ˣ
Ϊͬ鱳㰡˵˽жΥ棬Ϊ˱ԼѾˣȡͨʾѾҲͬ࣬ԣҲˡԬ껵شЦԹԵصҵķ²˵ĻҾ⣬˵ĻƤҪܿˣ
¶ޱ˸߰ͷ­΢΢Ử䣬ʱٵǴӻĸڶİܿɺͽ漣ἱæӭ˹ȥʦ̫ǺϤĺѣغȥģ͸Ԭ껵鵢ˣôֱˣҲĵ飬Ҳ˲Ԭ껣ȥӭˡ
ƣôˣˣ漣㲻˯ôһˣͬʱ˵
˵ʱ£º˵ɡܿɵЩΣҺᲢûע⵽עŮȥˡ
裬ͰְֵģѾˣ˭Ҳ£漸߾Žȭͷ˵
ˣѾûˣְѾѵסˣ˶ڣҲû취ˣᰲοŮҲЩεطɿƳ۰ܿɣ֪θԼԬ껡漴۸ӵĹϵҺðܿҲûʡ
ͶɡԬ껶¶ޱ
ߡΪѾռϷΪԶȡǴˣһɱǣǡͬھһõģ¶ޱЦȴݺᡣ
ס㷢ʲôԬ껺ȵ
Ԭһ㶣֪ʲôסǰʹ¶ޱشЦһһâͷðԬһĹֳ¶ޱŴȥһԿֱðһȻϻɫĲΣյĵ˶˺ǸеģԬ껶⽴ˡ
Ԭ껵ٶȺܿ죬ɲǼ¶ޱԴϣ¶ޱͷҵһۿ˹ȥԬȴԼֱ۾Ȼֳ͸״̬ǧǿҰ׹Ԭ껸оԼµѩ˶յ͸Ѿʼڻ
Ԭ껡ӡڲͬȴϳһ㣬Ԭ껲ǲӣԼʱУָͷҪʱ䣬̧ͷʲôѾ˿СʱˣȻûﵽ㹻Ƕȡ
ڱȴֻһɲǣ¶ޱϷǰѽⱩǣڿγһ˺ѵĿռ䣬Ȼ˱㿴Ԭ껺¶ޱһ㣬ǵģķ϶
Ҳû룬һ澪һԬ껳ȥΨһԥһµֻᣬѾһŰְһɿسȥҲֻǳһ
ʵϴҸǰĶ̸оʱ¶ޱĿ걾ֳΧˣǾ㵱ʱҲûлᣬȴ޷˵Ԭ껳˹ȥԬһ̣ÿŮԼ˵ΣοΣȻʲôҲ֪ˡ
ǼγһԲǧڵһﶼǵ죬ֻɲǵĹȻָֻһһżˣȻȴԶԬ¶ޱ֮սĸЧӦ֮Ϻܿͻָƽ


43 ʧ
Ƶ¡ĽƮȸʱֳѾһƬƽ˾
ɫͣۿԬһʧģ龰̫죬Ԭǿ˴˿̶ʧȥġ
ۡǻ޹ڿкҡӵϢ̸ģͲһ£Ҹøһȥġ찡һ֮ڲŸչ룬ôˡ
죡ĽƮǳ˭˵ˣֻǱһռ䣬£һδмɻҡ
˵öԣһССӰѾָƽ鶴˳ɨڳˣ˵а취ҵǲǴǲ֪ҪãҲ죬Ҳ꣬껸粻ڵʱҶҪҡ
˭ôͨµһħɵʵ
ɽһң㣬ͬ干ĽãƽʱƲǣĻѣ㲻ҪǻңҶָҪǣΪڵĽӬô𣡡Сŭ
ĽƮȺӾվһɫǳ˵ˣҿԿ϶ݣ˵ܰ˴Ǳɣѵ˸ȥһɢģǾ췴ɣ´ˣô˵
ȭͷЦ˭췴Ҫ輸ȭͷ
΢΢һЦ˲ڣԼַ˾ͳһЦˣǲңҪЭ£쵽һֱȴһֱûʱûлĴ£Ļ˻ˣҲйⰡ
ԣ˵
Ǻãܽһ£ʲôһֱûģŴҵ˼άԵ
̫ƽ˵õ˴ҵİۣæ͵ҵ˼˵Ҳû˸սĵв˶
ŻȻħĦȭƵصףвǵ˶붼ڻģǵɱѪɺЩõʿҲǣԾͽ˻ĸķ඼ɱɾˣ
ϻҪɱ綼ɱˣǳ֣صЩ뷨ڶǲôǾʹӶǿʼ̵Ľϯȫ磬ɱ٣ȫⶼУ⣬λǷǵĽҲ޸һˣǾ޳ɱ޹ģѪڡӰֹѪķҪ׻𣡡
ɱҲ޷ٺ٣ǰɱ˲Ϊ˵Ķ࣬Ѫɱ˶ûж档©̵˴
º۰ɣ˴ѶȺϵķȫϴ̫ƽҲ뿴Ҽ˾ķĶСʩ˵֪ԬҲ˶ȺϵĳЩˣԳɱ¡
û⣡ߵħͷ׷³Ѫȵͷʺ촽һģ
֪껸Ҫ鶴켰ܱȺϽһʷĹ԰аһݣ߽ʷȫص£֪껸ΪʲôҪ˼ҵȥµʱСĵ㣬ýӢݡҲݵȵطĺöȻذС˵
û⣬ֻСһ׮ЦЦ뵽Ԭ껻Ļã
֪չΪʲô𣿡ĽƮһЦ˵ĿҪ׿ǣǱǵūȻɸǵĿںţ֮඼УȡֱңǴĿǿѾߣǸŷǵˣ
Ҳףͬʱ֡ҷ׷˵
ǰԬ껺¶ޱϴȫ˻֮⻹˭ʵֹһȺ˵жҪǮǮҪˣʲô鶼ǿܵģ
ǴҾ͸Էͷ°ɣҲҪȥ׼ˡССȴǳϵ˵
໥һۣȻصͷתȥ
ĽƮ𻹹ڿг޵ˣûʲôޣȥŭйЩüϵϰɡ
ңӡҲװ磬ֱӸĻҾͿԸһȥˣҲġԹ԰Ҳһ֮ԼֻԬ껵ķֶΣȻ޿ǵˣҵҵԬ껸µĹأ˿ԽŬΪ£һпֺܵ޷Լ֪ʱѾذԼ˩ԼöСϡۿʧ޼˲ˡ

껸磬סһ活ǾȻģСٷ活ʥǼ߶ţղŵֻΪ˰ˣʵҲûжգ活ԸæܷλʱҵΨһһҵʱԬǻܻһжδ֪

ԬֻúŹһ˲˹һԼƮڿУ߻Ư˵壬Ƕû
Ԭ껼æ˵㣬ãһҲ٣ٴαСĽԴһ¶ޱⲻ׼СռƯţҲûʲô״һ
Ԭ껷СռˮæҵУͼѡ
˼ֶΣȴȻ˯ѣԬԹˣҶڳ˯ţ״һ
ԬڷͻȻ¶ޱ˰οʱһղԹˣռ޷ϵϻϵжˣǳױˣһжɶʹɵģ
Ԭ껳¶ޱȥ¶ޱֽͻȻԭֻװѣԬŭɫȥŵתӡ
Ԭ껼ǴһѾԼȫȻʧˣûа취ٻ¶ޱ΢һܰȫɱ
¶ޱӾ̫֣ӾȴԬ껵Ĺֵ֮ı£ûһԬ껱ץס¶ޱ߶˫š
¶ޱһ͸ƽŮûʲô˫͵һߣԬ껶پ˫һᣬȻֻ˼ҵһ԰ɫ͸ѥס
ԬԳ¶ޱԼһҲʧȥǿʱ¶ޱ˫ŵʱԬ껵˫Ŀ͸¶ޱϵ׿µ²¶Ĵ⣬аЦ˵ٺ٣ûӵõ𣿾Ȼڿ㶼ҶۺɫСˣ
¶ޱĻ˫ȶʱеýģعͷŭ㡭å
Ԭ껵ؿϷǵĺƣʱӣȻֽеʲôζˣѵһ궼ûϴ𣡡
Ԭ껹ܲ˵ӣæһԿɰѥӵԶ¶ޱòֹͨ죬ۿﶼӿỨʹϲྻʹ¶ޱÿ춼Ҫõõ廨ϳ˵ţ裬ϸɾòˣγô˵ֱ谡
ʵ裬ԬԼԼʹҴôĵطǿ¶ޱȻҪúôһص㲹
¶ޱί飬Ԭ껸ǵ⣬Ŀ¶ޱ¶˫һƣ¶ޱʱ񱻴̵һ˫ص˴ȱΪƯڿУ⶯һҲѡ
ʲôʲôûģ͡ԬһЦ¶ޱ˿Լ˵Ĳ࣬צԬ껳ȥвͨսԬסùһߣȻŤ¶ޱֻһͱסˡ
벻нɣԬ껵Ц¶ޱһֻҶץҲһŤ˱ڿвϥǶļ׵˫һᣬ¶ޱ϶ʱоǿҵ˺ʹˣҲûа취
˵ôܻȥԬ껱ʵ
¶ޱЦƴƿռ䣬Ҫģôܻصȥ
ʵԬҲ֪ϣã¶ޱڶͨˣ֪취ƿռصȥ
Ԭ껺޺޵֣¶ޱһҧûʹԬ껸ɣֺȵôˣжвѣ
¶ޱЦſҾ͸㣡
ҷſ㣬ΪӵõҰץкѣԬ껺ȵ˵ҿԵĻ
¶ޱ޺޵ش̫已̥ռʱ̫ʱţƹͻˡ
Ԭ׹ģѿڷʵҪô
¶ޱ쵽һ˿Σգп˵Ҳһǹһͻˡ
ʵԬѹ˵Ҷڳ˯ֻˣ˵Ҹôֻص㹫أ
ſңһëҾɱ㣡¶ޱȻԬ˫ϥǶļҲֻԬŤѣŤãһŤȴԬĿ˳żеļ϶ѩ׵ȥ
¶ҿ˻ǹջҸɴ׽⿪˰ɡԬ껷̵
˵ҵսʱˣҵʹװǽⲻģſѽ¶ޱͻȻЩοȻѾûа취ʹٻһ׻ԬҲûӦûа취ǿн⿪ġ
ſܸ裿Ԭ껺һƤ¶ޱ˫εذڳ֮Ϳʼоϵס
㡭ɱҰɣ¶ޱ˵ͬʱµԬ껵Ŀ⣬һ̵̣¹ײµ黹Ƿˡ


44 ʹ¶
һʼԬ껱Ϸ֮ģҲҪ¶ޱ·¶ޱżաӶú⳩죬ȻоһᣬȻûҵô⿪׵İ취͸ȴ˲ٲÿĶΪ˴ʣһ׺ܶطǲģʹҲ⡣
㡭ɱҰɡ¶ޱſǿʹˣƺԬŵֻһСŮ
Ҳɱģ˵ҪһֻʹҲزȥһҲԶ棬һûκι磬Ҿף㣬طͼĴڣٺ١Ԭ껹˵¶ޱ־ĻȻԼȴʼЩ˷ǰĿʹŪκһ˶ܲ˵ģ
¶ޱŵûͣԬ껸ǵ⣬ֽػ¶ޱ֮£սʱһıǱϾ
ҪҰɡ¶ޱڰϧİֻܹ˸ǿ뵽ǰŮʹصԬ껱ϧǰһ̣ڣķ²ں壬²ûκȨģֻһūΨһǷԸӶѡ
Ԭ껻ЦŰȥЦҼǵûлɵģղҶǿɰëëˡԲ԰
¶ޱµٴηԬСûڱεĵطݺݵһȭȥ¶ޱʱ۵þһֻϺ
㻹֪ԼĴٲҽ⿪׵ķڵģԬ껿ŵ
ҡ¶ޱ̧ͷòԼʧܣԴʹδԼ䵽֮أԸµ½磬ķڡ
ͿˣٸҿҲûʲô˵ģԲԣԬǰѩ⣬ֺǺǵ˵֪ʼһһ۵ضԴ¶ޱҲ߳ѵŮūİ취νһӸǱˣԬ޵ĽƮԼҲôԸܿɵģ֪еľϡ
¶ޱһ˵ʱǰֳҹߵһĻ޾سǰ߹ʱô϶Ѿ
¶ޱϵȻ䣬ûʵͷҲ㵹Ԭ껿ǰѾ˴ˮֻûûл䡣
αڵأԬ΢΢һЦһ¶ޱˮʱˡ
¶ޱϵҲ뿪壬¶ޱ񱻴һ૵˵ɡѾ㿴˵ġ
ԬЩȵؿ¶ޱ˫ЩնЩȼգزͷԬ껵ĿҲ忴ȥ
ٴα¶ԬǰһǰζһԬ껿Ĺͣ赣ķҲΪʱţ뿴Ϳ浽ĵ϶ԣ
뷨ޱȵĴ̼оԬ˿ҺŮʵǸûŷŮ˵ȱݣȴǵĳչֳˣķɫ׵ѩɰȴ־ֲڴĿǰԬۼŮ˶ģҲȶŮԸԸУֱ
¶ޱͻȻһԬ껷Сһ澹Ȼɳһ顭
飬Һʧ״̬µ̬Ԭ껿ĿɿڴҲȵؽһȻ¶ޱȥ¶ޱѾòٺ죬ؽ۾ڲҲ֪Ϊ»ǺߣΪ
Ԭ껵¶ޱһʱоһʪȣ˾һŵճҺ׹ȻһЦǸʹѽǱҿ¾Ȼ͸߳ˣǲǸýʹأ
𾴵ʹʹ¶ޱвͣؽսȻȴƲԼ壬֪ãȻȴУܸܵԬĿƵģһƬƬػԬ껵ĻоصĲλḧţ¶ޱڼԼ˷ܸо
ʹһ¶񣡱ʵϲ˿Լ壬ԲԣԬ˷ܵش벻֪ӱ˿Ÿ̬ء
¶ޱϵãǼ˼еҲǡ
ǣʹϲҿ壬𣿺ٺ٣ǾϸĿɡԬ껵ЦţĿ¶ޱȥ
Ȼ˫ۣ¶ޱƺȻоԬǻĿԼɨӣú߳ܣȴƵر˷ܵ״̬ǰϲϴǰžԼ壬ʱſűЩ˷ȴûԼȻһԼǰ˲ǿһԼﵽ˷ܵĶ㣬ѵԼǱ¶֪¶ޱǳĺ¡
ȥ죬ҿ壬ûΣһֱôңΪһֱҰɣÿ϶μҿ壬ԲԣԬ껼
Щȴ˵¶ޱһľһ˿ԼһֱȻҹҹΣֱӵĸоȴһֱţʱԬ˵¶ޱŷһֱԼԵʵ
Ҫ˵ˣɱҰɣ¶ޱ񼤵ͺڵõĽ硣
㲻ģΪҲҵĳԶǣǲ඼ϲӽ쿪ʼܰɣԬ껵Ц˵֮ȴЩƣ¶ޱĺڵкܶǣңڶ֪Ǳҳôˡ
¶ޱĸ߳ڽƽϢϢһ£ͻȻԬ껵۾ȥ
Ԭ껴Ѿͬʧȥ£Եӵ˾ԵƣԬ΢΢ҲʱץסĽ
¶ޱһ޹һҲ˹Ԭ껴ЦͬץסˣȻ˫ſ¶ޱڵر¶۵ס
ҿ˵αķǻʫдúܺãԵɨŽʼΪֻǲ֪㻹ǲǴŮѾ˰ɣʹôܻǴŮԬƼ˼ʤҲƲסˡ
¶ޱһ˽޳Բõ˫ȱøֱްȻԬ껺ȴĺκνǶϿˣڱץסֱֻ¡ջ˾ܲˣοԬⷽͺǿأԼѾ˷Ӧ
¶ޱƺһٴαֱȻһԬȴһΪ罦ѪҺҲ鴮һ˿С
ҧԾԬԺбĳһæ¶ޱʹϵǰ
¶ޱ¶һ˿ԼԬ껵
Ȼûа취ʩˣ˵ģҧͷֻԺ˵Ҳ˵Ǿ͸һŮūˣԬǿ¶ޱ죬һº԰ȴܻ˵¶ޱƲ̫أûзûҩȷʵ鷳
Ԭ껷ɿ˺Լĳһ¶ޱµθŻŰգȻֹѪٿֹٴҧͷ
ȻԬ껵ȥΪҺʵĶȴִҶѶſռˣʲôûС
漡ܿϵ·Ƿ˿Ԭ껵Ŀתϡ
񾲵˯ţһٸװǸԬԭЩ˼ɣһ뵽Ҫ˵ѾҪҲȢؼңΪ½ǳ£˵ҪһαǾʹڿʼɡ
һȥԬǿеżһ壬пôᡭȻֻڿ޵ġ
˵ûٸʱͦģԬ껻ҲžӹӰôԸеغã
̫࣬Ԭ껰ͷצζû£Ȼ˯ʱ㣡
ëԬǰҶ࿴Ѿ˷ܵÿҪƲסϸ۵Ļ¶ޱֻһˡ
Ѫ¶ޱ˳ѾѩףƺѾûôᶨģûн㡣
Ԭ껰ǴŲק˳дѪƿ֮Ԭ껰üطûѪҺ׶ںҲûа취
Ϊ˾㣬ҡԬ껵˵˾䣬Ȼж¶ޱ°ͣ¶ޱʱ۵ûعŭصԬ껡
Ԭ껰ǰ˿¶ޱʱȻ㿴Ԭ껰ǲ֪˭ĿӴûľһȥ
ء¶ޱţȴûЧᣬԬͷϳЩȻڿҧƵͷϴ˸ᣡ
֪⵽ˡˡ¶ޱ´ҲҧԾˣ֪Լ֣ǿЩζ¶ޱͷֱ¡
ٺ٣ɱ´ξ͸ҵڿˣԬ껼Ѫж¶ޱܵӵʱֵ
¶ޱüҪιȥɼԬ껾Ҳ޿κΡ
ѪԬ껵ʱѹ¶ޱ°ͺϲ£ſˮĿӲЦ°ͣЩģ˺Щ¶ޱ̿ˮȴû취ҧͷ
ܹ˲ԬԽ˫Ҳ˫ְһ𣬿ʹ͸˸ԲȦ״ûĵطԬǰ߷һ㻺ڿз˸ͷȻٴθоԬ껻Ŀߡ
Ԭأȥᴩ·ֻֻˡ


45 ж
ôûѹԬץ¶ޱļʵ
ô֪¶ޱా˼죬ѾôΥԬˣɱûа취Ԭв˵Ҫõеݣһûֽŵ˹Ϊʹ¶ޱûܹĿţЩµвûֻµ÷
ʵԬҲ֪ھ˶ãռȫûʱӨ͸Ԭ껵ֱͣˣҲǱֲ䣬Ԭ˵ļʵҲԼĹ㡣
磬ҶûԬֻ¶ޱ˵ˣΪĸԼ죬Ԭ껽⿪˶ףֻƯȻʱ©⣬¶ޱȻԼǱ¶񣬵ԬȴĳС¶
¶ޱҲ뱻ǿ˱άһ΢Ĺϵ˼졣
ԬͲסˣҶţ˴ҵʹû£Ԭž
Ԭ껽Ʋס׺Ŀ⣬¶ޱĲҵĹϢ˾ͻģ
˵Ĵ˭ŪطģԬ껲Ȼŭ
ҡ¶ޱֺڣǧ򲻸ãͲٻ뱨ʲô𰡣ڰԼݽˣҵĻԼ
ʲôң˻»ϣ¼ˣʹõŴʲô·𣡡Ԭ껺ȵ
¶ޱŭɪɪȴûзΨйԹԵһʹױϰ
ΨһЩЧõȻȴĿʼǰԬҲŭжףȻϣ㳢˿ܴ裬Ԭ껸¼װŪ˸ͶˣĸΥѽ
Ȼʹ¶񣬽˰ƽʱһʱ̶ų屻˿ɣı̬ʹֻʺϱڼﵱŮū߳ȥֻᶪ˵ԬռоǳıƣһЩƵð¶ޱҲԽױ
Ҫ˵ҡҵûñ˿񶼻ǴŮǧ˼Ҵûѵģ¶ޱӵؿԹԵذ·˶裬ֹס˷ܣȴޱȡ
ŶԬƽǴб¶ʹΪŷҲô¶˼ҿأı¶񱻹ԬھİԬţ˷
˼˵ֻϲǰ¶ϲҿ壬ֻҪҿ㣬ͻ˷ܣ𣿡Ԭ껻Цʵ
ҡ¶ޱԼ۴ǻֻǱֳĬУԬ껵ܻ
ǾǳˣȻֺҵɣȴûа취ڸĴ£ҺôҵĶ㣡ԬͻȻץס¶ޱ壬һּסһֱԲ¡
ס֣¶ޱŤ֫Ԭ껴ƨɵĶѾޱȣ¶ޱתۼ͸˺ƨɣòֻӵؿޣϣĸŮڣԬزô۸ɡ
¡ΣԬһŮѩͬǣϲֻͬ˷ܸУѩΪŰ¶ޱȴΪʹȻܶжЩΪ֪һԼԲԬֻżȻֲ֮ǿѡ
뵽ѩԬ껱㲻뵽ÿıŰԼܣ¶ޱıѩҪߣҪԬ껲±Ƚϣǰ¶ޱؾѩһ顣
𣿡Ԭḧ¶ޱͨЩ׵Σʵ
ÿ˿̣ѩȻһЦشۣǺϲȻǣԬԸƴﵽĺгͳһ
¶ޱȴ޵ˣ̬
Ԭɫһ䣬ֻعſ¶ޱĿƣ¶ޱ˷ǻţе㡭ʲô
ұ̬ҽʶһʲô̬Ԭ껺ȵתȥվãַڱ󣡡
Ҫң¶ޱŭ
󲻰˵ɣŮūûȨʵģվãѹԬ껺ȵ
¶ޱίίرϰһԬ껻˸ɱֹʮ״¶ޱؿͦϸߡ
ԸнŮסԬתһȦĿҫǿҵ̵¶ޱȡ
ӦҵģܡǸġ¶ޱоЩԬ껵ĿжЩǰȱٵĶǾԡ
һҵģԬ껵Ļ¶ޱתܣȻԬһקӾͰ˻Ȼɿذ˫ҲŰ㣬Ҳûǰ˫ְһ
һϷԬЦеض¶ޱ¶ޱӲˣֻԬóһ·˺ɵӣԬ¶ޱǰӴһĽᣬȻӴ¶ޱ˫ȣϾ»صԬϽᣬγһԲȦ
֪ô𣿡Ԭ껵Цţһӣ¶ޱƮԬȴ˫̤¶ޱǰýֺŪ٣ȻʼǸȦ¶ޱ֪ⶫʲôˣֻһ˫֮䣬Ԭ껵£˽˳Ħ۵ش
ܿ¶ޱ㷢Լ־ĥȴѾе˶㣬ᣬҪ㣬Ұɡ
ƿռʱôûҪǣʱ飬δʱ䷢أ֪ôŮ᲻ԬЦ˵
ǡҴˣҴˡ㣬ҪĥˣôԣҪĥˣ¶ޱ־ڱˣʵһΣ°¼׽⿪ôռҲǳ飬Ԭ껵ĿֻǼӿѡ
ô˵ôԬһЦʱ̣¶ޱһУӲĳĥҪְԼŮūĸĵĿռΨ˲Լڿ÷衣
㡭ͣ¡ҡ㣬ˣңҰɣ¶ޱڿ޺ԴǣҲ״γԼŮūݡ
ŹôԬ־ذ׿Ҳ⿪¶ޱ˫ϵİ巭תСƵĽӱŷֿ˫ţȻ⼫ƣֱռ

һֱû¶ޱҲһֱŰյӣѾϰˣԴ찧ռԼ֮¶ޱ˵ֿѾʹֻ˵Ůūµ֡ޱūϰ֮о˷ŭʱȷʵ£ᣬʳ֪ζ¶ޱʼ
ǲ֪˯˶ãÿԬ⣬¶ޱ֪꽫Ҳ֪Ĵ𰸣ֻǶȻؾ򽥽ʱпĥģͼĴڣһδ
ÿ˵¶ޱ֮⣬ԬΨһǲǶų˯Ůǲϵ˵ԴΪǲͬʱҲϣջǡ
û㣬ڻһʲôأǵǸɵɵģʲôҲСͷɣ˵½㶼ҿڣɵġ
Сɷɣ͸ңȴ֪úϧ֮һúð㡭ĺͽʱԹһϲġԬ껻Űܿɺһ̷þ£ˮҪˡ
漣㻹ȻҰְ֣治֪ôԴ㣬СʱôɰȴôŹ֡˵ʵ㳤ĲֻءҸϲʡȲ˵ģٺ٣ԽǸ߹Խǲַ·ʱֳɾ͸вرѵء
硭ļǶôĻ壬ôÿοҶռ㣬ʧٻϣҲ޷ӱ˰ɣϣܴӦҡ򡭡ٺ٣ҲһֱŴĵģǻңӲϹҲǲܰҷҵƢҲ˺ܶ࣬ڵ׾ٵˡūʹͷ򡭡
¶ޱҡ֫Ťŷ¡ѩΣùʽΡ˹ȻС࣬ʼΪ˽ÿյ๤
ոһգ֪ãԬѾȥӣΪûôᣬҲûпԿֵʯڣˮûУԬ껲Żô¶ޱ˵Ҳһ˰ɣԬֻԼĪǵԼѾ¶ޱٴΣ˯еܿżõңȻ˯ţķӦȴһƽգÿԬ껶¶ޱøɸɾģֻΣһҲֻ˼Ρ
һ죬ĵԬְ½ǰů壬Ԭһ̲סԴ󷢵ռƽʱȴ§һģʲôʱѹǰһЦҲѽ
ůָգһЦɵӣʲôʷΰĺ
Ԭ껼ûһ㡭ˣ
һ˫Ĵ۾


46 Ҳͷ
һ˫˵Ĵ۾˵ʱʻ򱶣Ԭ껸оԼ˲֪һ껹ڷǣͬʱҵĻؾȥոϨٴη𣬺òײ꣬Ԭε˵ԲҲ˯ŵʱ
ʲô֪Щӹúܿ࣬˵ˣŻ˯ţģԶҲı䡭˵ʵһֱѵģֻ޷۾㾭˵治֪᲻Ұɣʵ춼۸˼ء
Ԭ껴ϲжͻȻִ󾪵Ӵһֱ˵
ô뱻ôϲõƤ
ǵģȻǺõģԬ껵ĿⲻɨһԵᡭ
˵ĻҲ˯˵ʱ˵ĻʱͲ˵ôץԬ껵Ķ䣬Щζ˵ҪҪȰ췹һ֧ģ
ˣߣҪúõİ㣡ԬΪ٣ʼŬǼ㽫ǵζ׵˾⡣
֮ζĿռʱˣҶܸˣΨʱԬ껵ʱһһף֪ʲôζ
硭Բ𡭡Ԭû¸ҵ˵㻹ҪӱǿԶҲزȥˣ
߿һ˾һ¡˵һֻûа취۾Ԭ껵һ·ڿ㻹Ǻҽڸ˻ȥʵǳ˻ٿ壬Ǻ޹˼ɣͰʩ֮Ū塭һÿԬ껶¶ޱĵԼÿε̺¶ޱɵߵеȻÿնܵԬ껵ռġĵܵӰ죬ʱδɵʱʱҲܵӰ죬һβףȻȴȵʱ⡭
ְ֣ȻԷ˵Ļ漹Ԭ껵ʱԬ껲֣Էǻؽ漵ļ䣬֤Լףʵǽȡġ
֮¶ޱȴδ䣬Ҷ̬ȶãΪѴҺأҼһ˶ռԬһʱ䣬ԬκһŮûܹĶ谡
¶ޱ˹Ȼûɫʱʱһͷȴ¶ޱʹףԼССռﹷŵεԬδÿĵȻδͣ¶ޱ˹ƵֻĬĬܣҺһѾϰԼܣһжãֻԬ껰ĻͰҲûˣѾϰÿ챻һص¶ޱ쳣ܡ
ͱúܳĬպҲˣܿкô䵭Ҳȥùͷ
ӵһμʱͺܲѺãʱԽ轣ֱǧٶطԵ˷˵㣬Ӳ㽫ԽĽˣʱѾҪӴ̨ڽ£ȻȴΪƣʱȥ죬̽뷨߹Ĵš
ǻزȥˣСĿռܱܵÿôһЦȻʱ˵ʵֻͶɣѵûһоҿǿ㲻Ǽн˫ȵءȾѪʪ˰ɣ
˵ҲûСŵطЦؿһ죬ƫͷԣ֪Լ˵ð˾ŲʮˣǴ󵨵صЦûҸһ°ɣûУǱˣҾԬһڶǣ㾲ʪˣҪӦһ£ôѽ
˲ζġ
裬ְֺû˼һûﹻͰ˼ҵˡ˹ỳ˫§ס
״ɿֲ嵽µһȻ󿩿ЦչָЦʲô㻹ҪһҧԼǳô
⵽͵Ϯ֤ȷ䣬޴ʣȰʵҶǱǳʹôأ뵱ʦ̫ҲǱߵŮڴԬ껣ٴΪʲô˶ΪΪ˼ͽܲģʵҸһܡͽһ޸ԬءϼǰŶԼޣΪʲôɽžͲܼأúɣ漣úȰ裬Щתļ޸ְء
𣿡˷ܵؽеְ֣ѽӦ޸ˣ
ҸطȻطСĵطûУڰ¶ޱƨɵԬ˼æѸ¶ޱһɿ˹ȫֻʣһ̿ߵ±߸߸ߵض񣬿ּæֱûУû˵
衭漾С첻ؽеһͻȻеСģһңԬε飬û˵ʱû˵
ԬչʾһָʪճҺҲˣһȡصͷ
ˣ漣Ҫˣܲ˵ģ磬ǰɣһȥˡԬ껳һЦЦ﷢ţҺģȻԬ껾ȥĹҲǼʹ¶ޱȥˡ
裬ѵϲְôҺϲְְҳˣҲҪ޸ְֵġС˵Ͳͣ˵ţ˵ĸˡ
ֹ˼죬ķǵûаˣԬÿǰŮϣ֪ģЩĽܿɣܿɱʹҲûƯҲãɰܿȴҸþһ¼ԣ¼Ҳء
ɡɷɡпôЩ˵ֵܿзʦ̫ģͻȻ뵽ܿеʦ̫ӣʱĿڽڵǳơ
ܿȥȴԬһЦԬȴ˷ۣʵǲǺûã׷ŮӶɣȻҪǰҡ
Цûа׷˵ʱֻǰЩر𡭡ʱ˺Ͷռ˲һ߻ᣬƽʱûϷƫƫռʱټ˺ͣҿҲŲ˶ˡ
Ԭҡͷ̾ϢһһˡҲ֪ôˡ
֪˼ڵϵˡѣӰԬ껻̾ҲС֪ǲڵʱǱ߷ʲôϧǱʲôҲˣϴ趼У
ҺңȻһᷢġԬһĬĬſŵȣидˣ治֪չȥʲôӣȻһ߰ʹڳūɾ͸л治һǿ
ҪӰɡ
У֪ǿʼҪԼĺӣطҪӵģǻ߿ԲǺأ˵ǳע¶ʹһԶҲҪǳɡԬ̾
ˡȻһЦǾͲҪôˣ¶һ꣬ʤȴ˼Ѿˣ¾ֱĵҲܺð
ܰ§ţԬʱǱߵ£ûҲ͵ˡ
һᣬܿɹȥ˵ú̸̸
ܿգգۣ֪ŶԬЦסҪʱҪԥ㲻һʹɣҪ֪ǻԶزȥˡ
Ԭ˼ôС޴ӣѵҪһӴϷȴʼ޷ΪĻƫִǷģҲֻһͨˣҲǸ߸ϵɽˡ
ңԬǰʵѾԶԶ֧֪ȴ޿κεȥˡ
šᷢԼܽţѵǰĸоղŰܿɶ˵˺ܶ࣬Ƶ뾭ðܿɵĻܴһ䣺Ůõǵõһ˵İҲһʼܿɲԬ껣ҸҲǿǱĬġ
ʲô£Ԭ껸ո˵Щ˸е£鲢ʺ椣䵭ǵûᰲӻûʧ
Ҳ֪һʲôĸоܸôĻŻŵ˵ղ׼õ˵Ƕȫˡ
ĸоһ£ǾúܼǾǰˡԬڴ
ᴹͷؿڼٵһ¸ҵ̧ͷ˵ðɣҴӦһģҰɣĸоҾͳˡ
ԬȻ֪ˣǷչ֮컹ϲŶɬ뽿޵ĺ촽ԬĴ˵ֻ˵һ£û˵ǣҪ֪Ǹ׿ɲһŶɱҧͷУ˵ļּɲһ
ߵñ۾˵̲ס۵һ£һ۾Ȼ˵ĽģԬд󶨣Ҫ˵һ飬ղûУ׼ô㣿Ҫ֪ܹ֪һǧֽǷŶӽֺʼǵͷĶС
ر۾ȣһֱѹŵĸоͻȻӿĻоԼѾ㣬յ˵㣬ˣǰɣҸı⡣
Ԭ껴ϲһŮ˵Ϊʱ򣬻ɵ㶵ǵ˾Ǹ׳գԬ껿ɲǣ˫һţİ§뻳УС죬ͬʱ˫ֿʼʵû˵ʱޣǾ֮׵ǰɡ


47 ʹĳ
ûмʱԬ껲֪Լһûг˹¼ͨϴĸоԼ˫ֵĴУԬ껷ȻúܼСԬ껵ҵķӦţʦͨطԬ껸¡
忪ʼ̣ħצĲţƤʼԬǰʱӣѾӲˡ
Ԭ׽һʱģ֪˫ҲԬ껵Ԭ껵·볤˺Ƭֻһǿ㣬Ů֮以วڵ飬ǿѧѾ֤ʵ˵ģ»˵϶Ԭ껵İȴѱ𣬵һ谭ҲƣҲʱ˵ѹ˶ʮڲԬ껳ߡ
ҶЦؿһĻû˼ʣҲûţܿ˿иͬݵĽÿˣҲ˼£߸ϵڱˣŵȺԬ껵İᶼý㣬Ҳǽڽ˰ɣ漸ӿģӴҲõİְֿˣеֵΪʲôŰְָȵʱԼеأ
·һر£˵ȴһֱûзֿͬ·ԬΪѹܶˣѷǳֱȥ޶̿ʱԬ껲ŷЩԾѽôϤСأ
͵ۿһ£ѾģʲôɰС㰡ʲôʱҲϲڿˣĪܵ¶ޱӰ죿
ḹµʱ͵ѿĴ࣬С
Уʲôеģ̶ˣѵ㻹ȥ𣿡Ԭյʵʱ˽ͣǼ޿ԭµŶ
ǡ˵ҪѪˣɬذ쵽Žָ֮شѽ͵ģԬƵؿͻȻһͦĶǲСڿôȵѪڣԬ껴ȡʱʪģֻڿϽȵĿˮǱҺʪˡ
˵ôءԬ껺ٺһЦȰǿõһʪĿӾȻôһճҺ塭
Ҫ˵ң㣬˼Ҵ絽һֱʪģֻáֻáءͷļϣصؿԬ껾޵ĳɷݲ󣬶ǽ߶ѡ
˺ˣҲ˵ҺģôɽӾȻʪôãǲˡԬ껻ЦڷˣҪˣµһԵľ᱾ˡ
뵽һԼʱĲ뵽ʱ޵ü޷Ԭг˳ɾ͸Уϲ붼Դ˵ûа֮ǰһֱû¶βֱͣΪ㹻ʵչжڣ߸ϵڵ˸߰ͷ­ǿԬٱ̵û̲ס
׵޲飬Ԭ껿ɲٿĵȴ˫ǰ߲ʵΣԼԭûѵеĿãͻһ׽ͷЦѽѾ·ˣڸû˰ɣҿڲѽ
ʲôʱ˵ЦߵûȣԺľȻŲһ֣ȥԬѿӣǰζû׿˵ȥҲû˻ţ߸ӾȻԹԵһѿӣΪռԼ
ʵҲǰʦΪŵʱϣ֮Ⱦ˽ʮ꣬һֱڵϣɼȥȻ¾磬ԬΪףŮݴϷ˭زסģɳӰϵʹԬĥĸūҲһͨŮӣָԬ֣ѻ٣صס
ԬΣȥѿӿЩΪѣҺԬ껺ܺǵӱ£ֵ¶˳һæ۾֪⣬ʦԭ£Ҳֿ
Ԭ껴ϲ΢΢Ŀ׼Ŀ꣬Ȼ˫һһһԼı׼ȷؽӴ̴ˡ
ɲǼ۵ûܵȻһֱʪ󣬵Ԭ껵ļһʵ̫Լűˣοƹϡ
ԬʩչΪ˽ʹȻЪƬ̣ѩһһµؿʼ˶
ջĿ⣬ѾûٿıҪΪÿ춼Ҫһͬ״
ʱѹֲסĽ㴫ռ䣬¶ޱʱĽ͵ȥҲЩƣԬ껵Ƥʱ²˲٣¶ޱòҧƴһʹһĸ

ƭҡºԬ껻ڼˣţ͸ͨŮûɶֻõԼ˵ĸలοˡ
ƭûƭֶܿԲԣԺһúô㣬ԶôҸ֣𣿡ԬŻˣȥССⶼƽˡ
˽漣ҶԬ껵ŮˣȻλиߵͣµʱ˼ɣֳֻһŽ漾Ϳˣ¶ޱϣԵԬ껺ʹһõʱ¶ޱᱻ漳ʱͰܿɶῴۣ¶ޱ飬Ԭȴ¶ޱŻÿ֣һϲ¶˿ʹأ
һᱻԬ󲻾þͱԬ껽ˣܹһЩˣˮôҳ׵ϴɾӣŮЯĿռҵЩõĶ˴ҵ⣬Ҳôҿ˷صϣ
һΪԬ껵ͻǵ¶ޱԼᣬǴŮԬһǳ˴ŮͻṦģôΪģ˺ܶˡ
ϧطΨһŮԬ껳ˣЧҲôˣʣһŮҶ޳ɣԬҲе㲻˼ȥ԰
ˮ˿ռӺùˣ¶ޱΪģϴɾ壬ҲôԶˣǸҲ˳֣˳ˡ
ϧԬϻȻϵϣͼ򵥶ˣһҶܾɥΨôһһզԿԻȥͲܻȥƺȻԶԣԬ껻ȥʱȻһЦûر˺رɥΪ֪Ƕܹȥѽһһ㲢ûʲôѽһ˶ǧأοдңҲŲء
ôģԬ껾ȵصɴ۾㲻ֹһζ˵Ҳزȥ˰ɣѵһֱƭң
һЦ˵÷ԭһΰɣһƭˣʵһֱܷȥʧʱСǿһģ᲻ȥ活活ǵĹذһ취ǾȻȥģҲҪЩʱ䣬һġ
ǣǻȥʱѾһǧǻȥΣԬȻ׹ȴֶ˷ġ
Ӧáᣬͨܲ¶ȣһܺܿ콫ҵģĺˡο
Ԭ껿ЦѾˡ
Ԭ껰¶ޱ˹ѯռ飬¶ޱʵҲ̫˽⣬ֻ֪ͨǰѿ֮Դһռͨѵ˶ȥûлģڳ˶ȥҲԼֻ֪Ŀռϲ޾ĿռڵĿռЩСռ䣬ں嫵Ŀռȴ뻹ѡ
ʵѾˣܶռǳӣȥҲ⡣¶ޱԬɫԽԽѿСذο
Ԭ껸ץ¶ޱͷߵԼ׳Ϊ֮ǵĽ䣬һοʼ¶ޱĵ̣Ƥ޳žžˡ
ԲܸţͰܿȴЩ̣ǰܿɣԼ̵ӣȻԬ껵չѾָÿǶʱ㲻ֺЩԸ߹ƽ͵޵ǲпĵ¶ŰڴūԵı֣żϣԬ껶ױһء
ԬһֳйеķŭٰȰһڽʱͻȻˣҶĸԸ벻Ҫңֻ˵ĵͼĸĸҪˡҪ˶衭
Ԭ껱Ѿת׼뿪ͻȻĻʱס˽ţЩȵת˵˵ʲô˵һ飡
˵ĸ˶ҰɣѾܾûҪˡ¶ޱ߲ѵصͷȻȴǳļᶨ
ڡڳɹˡԬаϲΪ¶ޱĸԼ˸Ԭ껿Ŭ˺ܾãǰʹȻѾ˳ˣǹĸ߰ȴϳԼݣ°Ԭ껸Ԭʱû뵽ⷴˡ
ôصϣص磬᲻̷ڸһԬǰȥ¶ޱǰͦأʵ
Ű˱˳ӣ¶ޱѵõᣬ΢΢۾ʹ¶ޱ̩˿޶ַɳҶ֮ģԶǰԬΪԸԼؽиͳΣҽΨ֮ǴӣҽȡΪĿ꣬Υ˵κָػҲڣԸ콵˥ͷң
˥޵µԪһҷ𣬶һҪµö࣬ʹ˵جΣԬ껾ûЦе˵УһҪǩԼūԼΥҲҪ콵ֻ㣬ֻȥȫ˶֪һūʹ


48 һˣ
ԬֽʣɷнµдһūԼȻмʮ֮ࡣ
¶ޱǰūԼһһȥһ룬о˵ĿԼ壬ǻȡ
ò꣬¶ޱоԼѾʪˣȻԬҧűʸūǩλǩԼ֣ŤŤǩ¶ޱͻȻֺ̤ʵĸоԺ޿ˡ
Ԭ껺ؽūԼȥҿܿߵͨ죬ΪԼǰǩǷճģڴѾ֪ˣԹĿ⿴漶ĵ˵ʲôʱҲūʹһ棿
ԬͻȻѰܿ§˹Դ˵ҵСɷˣ˭Ҳ۸֪ôʵһģֻһȤˡ
Ԭ껰ԼһȻ㽻˰ܿһܿȻһЦ
أ׼Ҳһ¿׼ȥ¶ޱ˭֪ҪʲôҶЩζҲΨܴʳ
ǵȻһˣԬЦİɡ
Ԭ껵ȥа̾һԬʲôãɫ¶ޱ
Ԭ껹Ȼ˵ûа¶ޱƽƽǵȻ״̬¼Լĸɻؽ¶ޱѵһϸģǸ߼ŮūطʲôˣҲΨַʱˡ
ʱĹȥܻصϣԽԽãת۱Ǽȥ߸ϵʹ¶ޱԬֿĿص̳һϸūȻȴûһܹصϣ
ȻڴҶѾ˵ʱȴ벻ķչһڸæģͻȻ䶼оССռĹ˱仯ӵɫ˰ɫҴҶоһ𶯡
ڴҿϲʱ򣬿ռͻȻ͸һɫĹߣһƤּһð˳
ȫϢͶӰǹӴͣԬ껽ʾ֭ǰ£ҶǸƤĹƺҲò۾ĶڡԬǣͻȻֽ㵸ġЩֵĶֽŵĻȻͻȻʧˡ
һָֻˣ˺һὭ漲ĭְ֡ղǡʲô
˵ˡԬɫѿ
᲻ǣʳ˴еĿ־壬δֿ֪־У뵱ܶ໪˻Ϊ˶ʳħҲΪ˶ǳ˵ϵĶƻù˶аģҲԬ껱ͨǿһһ¶ޱҲĥûͻȻδжǾ塣
İɣ˵طءԬǿЦҲǸǻ
Ǿ´ʲôû˼һĵȴ˵Ĳþһڵݺ޵еǿ䵽˵زҶεúܡ
ʱֹȥ죬Ԭڵµİݷߣֻ󼦵ƵĿռٴȴϴνȻͬи̫͸һ㡣
Ϣѿһ϶Ȼһ˼Ըӵĸо˵ԺǾصĸ׵ĻĸоǼûʲô˵ġ
ĺǡڻˡƿĿĹһ˽ڴĿԶʱȻԬ껻е
ԬҲе
Ҿǰҵ̬ռǿģǺǣû뵽ΪǾȻôľҺûҵˡ΢Ц˵
ԬǷһƬǰδ磬ɫġݵءЩƤĹںؿǡ
ǰͨ˼ʱ䣬¶ޱɴˡԬд󶨣ڿԻصˣʮ겻Ӧûûʲô仯ɡ
еЦҿԳһ߰ʮǿĿռпռ̽干ʮķܹԼʮڵʱҵǰ̽Ŀռ䳬˼ڸأ
һӴ֣ԬһɿµĿ־дðԬ껲˼˵ʧٵڣѾʮ𣿡
活һЦǵǣҲϻпһıʱ̵ĿռѽǷİɣڵϣСѰǵڲŹ첻أǿϢһ£׼ռǻȥҲˣٻҵǣǵЩռ֮ĵطɲǼǣҲҲˡ
Ҷ˿Ԭ껣߶߶Цţ죬ãã
ѽô˵ȥü׼Ĵ顣һ۵
ǣǣһָıˣ׼ٸ˵˵ǼҲ뵽ߣǣǿôѽԬյЦ
ɵɣнһȢҶ⣬׼ôãĿһĿЩ¶ޱ
¶ޱҲĻǵԬ֪Ԭ껺ǵҶҪԬ껴ȥԬҲӦǵġ
Ԭ¶ޱ֣¶ޱϲɫ˹Ԭ껽⿪ŮūСȦɫ˵ʱܿˣ»ص֮ǸԻصʹˣһȥģ㲻õģϣҪңһǺصŶ
ҷǩūԼģԶ˵ūﶼı䣬ң˵һΪһݴ󹦣֤Ҷ˵Ĳ¶ޱԬ껵˵
ҾҪıˡԬȻһģվɣڿʼΨ˽ܵʱ̣ٸµ㣬ǰǱԭǸ߰ʹɡ
ǣˡ¶ޱ˳ӵվȴĬĬ˵һԣԬ΢Ц̫˳ˣʱȤʰ̬߰ޱȵݣȻٽ̤ڽ£Ƚгɾ͸С
ˣǱ۾ԽռʱĹ߿ܻ۾ܵ˺ǻȥĿ鶴еĴ󡣡˵Ҽæ۾гΡ
ǸоԼƮȻоԼ屻ֽķӣԹһĹϴУ߹Ȼ۾ҲоõʹҺоܿȥٴθо̤ʵأһԬ껺ܿɡᡢ漱ͷϲΪǿϤĻȻ鶴Ĵ
ˣĻˣллһСӰһίؿְ֡㡭
СʮģȻȴѾһˣǸռʱ仹ǻŵģʮ꣬ʮĹ򣬽Ѿ³ɳΪһʮĴŮˣϧԬ׼úý뷨ʧˣǸûа취úõĽ̺úӣԬ껾ŷӶء
Ϣܿ촫ڳճյȴ뿪鶴ӨŮǶȿֺظ˹ǱԬЦа֪Լ˵ʲôȴͣţȻ˵ֻǶ̶̵죬ȴñ껹ҪѰء
ôô¶ޱĬĬ˵һߣʱû˹עȴЩƲ֡
ǣˣޱūãޱū뵽һЩĶԭ£ˣޱū̷ŷޡ¶ޱԬ껷վǰ˫ϥһǰˣޱūҪȥ˽͢ҮͻҲò˼֧֣ӴΪСɣǱӻ˼磬ȻޱūһĶԸǣ
ףⲻʹ¶ޱ껸磬ҲշС֪ͻȻߴ˹Ųмʵ
Ԭ֪ɹģаЩЦԼ¶ޱ̫ã¶ޱʵ̫ǿֲǷĸı䣬Ǻܵġ
Сôһ˵ҵעȻͼйˣ¶ޱҶЩԹֻĸоգֶһŪĶˡ
ǣյޱūʮĵ̣ڶѾĲΪ˲ǰĹԸŷ޴ݻٽ͢ȥͷĴ󻼣ҺܸˣޱūȥٻأʲôʣϵԬ΢ЦŰ¶ޱһѶ͵̻ʹãδжʱԬҪ鶴ֻôѶϵˡ
˽͢Ѿ˴˹ȥˣҲò֡С˵
ȥ˽ԹɣͿ԰ҵޱūˡԬ¶ޱӻ֣¶ޱׯصٰݵߵ˸ͷվҪȥԬͻȻȵȣĽС
ˡСԥ˵
ҲգҵѪȥɣѽȲѿ֮ӦùˣĽѪȴаͦġԬЦŰѪ¶ޱ˳ȥ


49 ޽
ôС첻ص
Ԭ껹ιıӣЦ㵱ôɵƭңôҪһӵޱūˣϵġ
ǻ࡭СĿһͻȻе漣ôֱôˣ㡭㡭
ûѾȫ֪ˣҲѾҵˣʱҪһˣǺǡˣѩôݼλǰѽ
ѩվڰܿɺǰԶĿصǡǷʦ̫𣿡
ôˣǺǣһţͬʱҲҵŮ˰ô˰ɣٺ١ǾĽˣȻ˵ձµʱ绹ߣԬĿһ٣ͻȻĿڵ磬ǰʱŰɣͷСģýн㣬С⣬Ǻǡ
ǡλաɬظҼһ㶣ĻӦ֪ɽŷģզͬʱֲЩ⣬ɽŶýԼأ
Ԭ껻ˣҶʱһϲֵ໥ʱľʵҲûɶ˵ģԬǱߴʮ꣬ȴƿɳ£ѵƭ˵ǰѵ¶ޱϸ˵ĵشŮϲŹ˲죬Ҳ࣬˵ˣ޷Ǵȫ綼ʼʲôġ
ܲСǲڵʱúܺãұҳһءԬЦŹ
СЦ˵ҲǽѽҰ˵ӣټǵĿƻ¡ԼŮ˵֧֣˻ֳʲôأ˵Ǿֵֵߵȥˡ
ҲܲˣˣЩ;еĿѧôˣԬʵ
Щ¸ҵش鶴벢ʧ١Ŀѧʵõ˵дϲƵϣŸϢɼСԬЩѧһæأԴӵʼֽ񡭡κ嫵ʷûô׿ꡣ
ǿɲУҪһ˻ȥųϢȫ綼֪СԬתͷ㱻¶ޱ͵Ϯ֮ǰǸմô̸ôˣܷɸһκĿݽȻǱ˳ռƬ˳вȫ磬ǵװ
ףٶ̳¶ȥĺΪҿ⻹ôõϵóƵִCGءЦ
ŲǺǣǻŵġԬ껻Ц˵СʱٴγɣǱ½ˡ
ŮֵͬʱԬҲûǰԼĺϢԼˣʵϲŹѣСѹס£Ԭ껵ĸĸ֪ǻЩ֪ˣԯǣڽӵԬϢʱ̾һеشȫˣԬ껵Ȼº֪ˡ
ҸɷɽҲûȥˣ㡭Һÿ࡭ҹ˾ʱԬ껻ĵ˵
𣿡Ԭ֪Ҳʧȥϣ²ԼȻѾꡯദԬԼȻȴ̲ס붺Ūһ¡
ǸޱūôΣѵôֻЩޡǱ㺦ģһȥô˰ԹȻȴְϲ⡣
ǳϱ¼Űɣٺ٣ʲôµģһοǾĿȺٰ֮ɽϼüءɽټһԯ壬ʮؿͨˣ˭Ц㣿ҪôңҪôֻԹԼôǺˣǺǡԬʮĥﻹ죬ֻΪԼġֱʡѡ
治֪еӵ֪Ҫ޵ϢʱжྪȣеЩһ֪ôԸءüӱɰԬֵףЦʲôڴͻȻλķʦ̫ȻҵСɷɣǲŻؾƬɣٺ١
ô˵Ԭռ˴ˣȻˣЦһɫǵǸЩܵһҪö࣬ģ˭ǼҾҸǿĺܣûʲôµģ
Ծһɽһ˰ɡḧؼϣ뵽Ҫȥͬţϲߡ
Ԭ룬ҲգҪȥԯһˣͨǵĹ˵Ͼһʼһ˶ޣȴ˰ŮͬޣȰοǻ鷳ġ
šһƾԹԵĴԬϲľǹԹԵôһԬ껵ʱ˷ץʱ´һ£뵽Ҫָʮ첻ܼ棬ѾϰദҲ֣ȫ̷ƺϳܿɻ¶ޱƵ
ص˵ϣԬ껵ͨҲָˣҸǰһ磬аղñҲ¶ޱȫԿʮʮҹԼܴռֱͨɽأٶû⣬ాյӨŮȻõرذһҹ֪鶴﷢˶ٴθ֮߳СŶ㵽ԶߴߴҲ֪˵ʲô˵ĸĶֵࡣ
ڶʱҲһ뿪鶴죬ΨС˶ùˣкܶҪء
ص캣еʱ糿Ȼҷͷ£ȥϹȥϹϿεϿΣԬ껺ᡢܿһԯȥ
ټϸԯ䶯Ԭ֪ͨǣԻӭĳ¡أȴ˿ҡ
ʦ̫Ժ֮μԯʣȻԬ껳֮ݼүүеȵһݣݵͷۻԯЩһﶼ֣Ϊ״磬Ԭ껺ԹҲһݡ
ˣԬ껿żɽذ׼λһȢ˵¸ԯ˵ˣԯʲ°ŵˣ춼û
ɽзһգǧ꣬ڵǲʧ죬ȻһտռѾɹʮ£ʲôûУҲûа취ȡ־£ʲôᷢԣ벻Ҫַɷɺ磬ҵĴүүҪҰɡԬ껰ߵ̧ͷͰܿɶ뻳
ŮûԯĿɿڴĿһᣬһ̾˿һ˵ʲôأλԸ˭ҲţֻףλҸˣصظҲΪСǽ͵İɣǾȥɡ
ԯ˵Ԭ껺λǶٿǵʱбѾµ˼֣а̾ţҲֻд󷽵ؽʵ
Ԭ껺οŽҪúòŮڳû취ʩչֶԤȰһ£˵ʱЩȡ
㻹ʲô¾ȥɣĪǣ˭ҵĹԯѾռȨܿȻλ磬ȻǰȴҪһͷʱģҲԯҵ˵㰲ο
е£ҪһȥɽƽЩʦʦǣ粻˳٣еʱ죬ҿ͵ΪֹɡԬ껳˻˵
Ҫʮ졭¾ȥɣûµģỹҪȥ·ءԯȻһЦλҲҪŶ
˴Ÿм뿪ԯңȻܿɱȻϼɣԬصɽ
ɽ߲һãΪ˵ҪһҪ£ȴһֱû˵ǸǸĺһ顣
ỻ˵ۣ˵ޣָֻɷǵģȻȴϲЩ̿֡
ģһأֻҪ˵һ仰Ȼεս߹ðǺˡԬ껵صɽѾɹһΣǶû˵ͰŮˣƺҲء
˲ȻһЦЩȻԬ껵֣ǰȥ
ǣ̬ܵɽɵ˶ɵסˣ豭ʧˤ÷鷢˺ü
˿ͻȻƽ쳯ԬһЦȻŴ򶨵Ҿˣڵԯǵһ޸Ԭ껣
һԭӵͻȻըɽɵĸּɢȻ㱬ˣԡѽȻԬ껸˫ȴһ໥ӣڳ˶˿
ɽɵĹظϼɲͬɽȢӶǿԵģ˵ȴͷһȺӿػԬʲôаֶռ˼ŵıˣ˼˵ֶα˼¼ޣƾʲô߸ϵɽҪһаħ
ұ죡Ԭ껷ųʮһһӾͰѱѹȥˡ
ҵʱһ㶣һԪӤܷһԬ껼ʮ˵Ѿ˼ʮԪӤҼֱûǰ˺òһԪӤ뷽跨𻯳ɶȥˣôԪӤ˼ŵģ
Ͷûõģٺ١Ԭ껵һЦׯµɽϳ˴̶Цʮ˲ͬЦȻߴ˵ʮſ˵ŲͬĻΧһɽַɿؽǸղŵĻ
ЩǻӰֳĸֶ׹ķӦԬ껵Ԥ֮УԬǿܲǻǲΪοܸҲٺôģû
˭ȢŵеĻվɡԬЦе˵
ڳ˶ԹԬ껵ͷ˵ټԬ⻰˵вʮ㣬Ҳû˸ҿ޵гɵʵż޲˲̫⣬Ԭ껵вǡôĽЩ̫СˣǣӼ޸һˡ


50 Ԭ껴
࣬࡭Ԭ껿ͣظʦͷװʦȥ·ʱ¶ޱѾŷޣڵһʱ
ǰʥַʹа棬ԬͶأ첻µʹôͳŮˣѵԻҩǸϴԣ
û£½ڽ͢״¶ޱ׺˵ͷһȵشŴٸԶȥ
¶ޱĴ£Һ谭ɱ˴ã͢ʥԶħͷûжЧЩѾµڵÿҪĽ̻ʵ˾Үǰǿһʹ׵¶ޱһ·ɱǵɫʱңѵʹ¶ޱҲ˶ʹ
ǣ¶ޱøǷϻʵҲǱҮͻƭ˵ɵϣ¶ޱǰƴȴڣ¶ޱҪǣҮͻ˼ȫĨһ˶۸ˮǱɱǸõĳͷ
û¶ޱҲһͨˣǶڵ˵Ѿûйϵˣ˼ʵҳϵޱū˲Ϊʧȥᣡ
ЯǿҵԹ¶ޱеѪ
һǿҵѪ͸˽õ춥ֱ޼᲻ݵѪӳǰδеֻһ̻ʺʮ´̵˾ۼķֱ㱻飬ǵҲǾ޴ײ˲飬Ҳһ
ȻдȻ־Ž͢˼̵ıݴӴ˲ڣ¶ޱֳѪϰգѪĹâڿΪĿĿһĻǲ֪𺧻ʲôȻһ¶ޱ¼æŴҲ˰գΪԼͽشҽ׷ȥ
¶ޱ֪͢군ˣȻкܶڰȻǼֲ˶õģڸʽ½ɳ֮󣬴һܿЩ½ɻ϶ǿ¡ҲΪ˷ġ
¶ޱŷѪֱ֮Ԭ껵ϣ˶νаĺܵǿеǸʵаֻҪǿǵҲڣοô޵ѪأûƲѪ̾ȻѸٷչŷ޵һ½̡
Ԭ껵ŴʱϷ黹治٣䶯ȴѪŷ͢£ǻĵĿѧ֣Ҵ˴ƵԼһξ˵Ǻеĸ߼෢Ŀԡ
ͷ׵Ȼѧǳȫżſѧ㱨ʷﲢûĴȫİ磬кܶǸȽĸߵţǽЩȦõıڷĺĵ˴ĺȺ䵽ĶɶȵĴСС̬Ȧĵŵİ
Ƶ𾪵Ǹ߼ڣһҪƵУ񻰴˵еĺЩƵһԾͷǧв˵ٲú÷ʡǽпܻȡжڱգȫ֮ġ
ЩƵȻ󲨣ܶ˸ʵԣ˽Ҫú˵ЩвలȫĹͱˣǼȥɣǵˣ
ֽЪ˹Ԭǵһμʱĸо࣬һӦǿ־壬δ֪Ŀ־壬ԲŻôķ졣
ڸǣͨĵĿѧĺ˽˽ǢȻСΪ鶴ʹǲרҺͼ߽غ򿼲뱨
Сɰȫ滺ô棬ɰĶСŮȻȹֹģĺҪ׽ܵöࡣ
鶴ռݵĺû󣬵νġ졯պѾ˰౱̫ƽû취Ȧڶ࣬СȦð죬ȦռݵĿռǱȽϴģҪܹȻȥĻ
ɻٴƵ̫ƽϣԭϵѾ˵Ϊ˽롮԰ڣ㽫˴󺣹ߴȵľ޴Žضΰĵ԰
ŸרߵļŲ¶Щνв۶ʱɢõķ淢չҲڵۼ˸ĺǻͬʱҲ˽⵽һ£ҲǰΪˣ򲢲еġ
ⲻ塯ഫһͨ뺣Ҫ֮ȫٺװͬʱȾŷŵȵȡ
תۼʹӵ˱ɸĸоúܶ˲һЩӵаȨѾܾ˵ĹңӢԥضȻܾˣһЩҲڹ
һҹ֮ҵĺ½߾ȫ˷ر˷棬鲼ȫļǧ侮ܡ˵Ǳͧһö˵ɡ
νֶŵ˾Ķʳߵλ࣬Ԭ껶˶Ƥӣĺƽʱ㿪ʼˡ
ıʷµȴڳü׼һ¡صĻ¡
û뵽Ȣô鷳飬ǰںʥȰ棬ˣȢһѾ鷳˺οһȢ˸Ǹİ˸
ԯҡɡɽɡϼɡɡɣһһͷ˭ãһڸ֮䣬ѵƸͽȥԬʵеһˣҲԼæͷΣʵǴûʶô鷳°
ĽĴڣɵӰĽ˵ԯԿ졢޲ݺݵس˻թԬһѣɶľԿˣһȻѾ͵͵ӵұĴҵܰƶԬԤҪˡ
Ԭ껼Ů࣬ԸĿһҲûУֻ뷽跨ټŮҲ˸Ըڽˡ
ڵˣڻһ൱¡صĽգԬ׸ԯңԯ¡صļʽǷӵӭףòװҹŮӭؼңԬͣظȥңҲԯҹ࣬ӭð˸ؼңԬҲ۵ùǺ
Ŵɼԯһعܾ֡éɽĴȵȱأԬǡССļ£ȻҳԾǵȴһ̤Ԭ껼ңͷĿռʱô˲ֹʮĿɿڴǣ˵ĿռоȻһŷʽϵĳǱ
õʽǹűоеģһɰ˸ô棬ʱֵϼɵĵӣܿ˭ӣ
Ҳ֪û֣ž֪ˡϼɵӷ׷׿ʼˣףҼأ˭ˣ
ˣҾϼɵţŽָΪ֤ϼɷɺʦ̫߸߰־Ϥ˶ɵɵĿɺʦ̫̾һ˵ʦҪѾ֮λңٳҲһ֮
ǡǸܿɡҶڳ
ûܿɱǷʦ֣ӷ𡭡ɺʦ̫˷ţҶʱȻ𾴣ٳƺ쳾ٷ֮;ȴС޿Ҫѵö࣬ʦ̫Ȼ˴޳֣ǧźҲ
һȢɵšҲвͷȴû˸˵ֻǽĽѽ
ֵİڽһѻĶϱЦúϲ£죬ǰ½̻Ҫ˰ۣڵãʮɵѵӼ޸½ԬɽƼԼϼͽĽƮ㡣
ý׼ĺŮߴ磬ˮ㽫þƺò翪ʼˣ
ΪĽɣԬ⵽˴ҵ͹࣬ϧһ׶һһôûУȥԬ껹൹һƬԬаЦЩµļһ൹ˣ㹻ʱƵİλѽ
Ԭ¡װޡļһǣԬ껼ԭ嶰Ӹ԰ˮֻռһСŮûвԬ껵Ļ⿴ķ
ԶԶǱߵ֣һЩƲ֡
Ǹһʱޡѩҧгݵ˵һ룬һжᷢ˰ɣʱҲҲҲڸԬ껵Ů붼ûȻͬʱһˣһԹ޻ڵһ
ʲôٹֵˡӨȻٱЦҲһףҽͬͬԶģ
ɾ͸ɣףǼһûط˯ѩٱ
ҹĴɣѩ㲻ԴףҶ˴Ц
Һ˵˵ôѵ㣬ҵĴҾһŰ㴲ȥѩ׷
ѩһƲ˵бѽֻһʲô£
Ҿֻ߽ѽѩһж˿·硣
ӨͻȻһЦǻ˵ˣǻһҪԱŸˣˣǹأ
ǶЯλðݼλ㡭ԯǸԯˣĹԬ껺ܲΪȻҺѾȽСǹˣǶҲ˳ڡ
ףҵأԬ껹൹˴˸֮ͷһԼİ˸Ȼˡ
Ƕȥ¶ȥˡο˵Сӿ渣ǶҲǸȵĺùҪúö˼ҡ
ǻ˵ôԬ껷˷ۣȻ͵ЦŶ裬˼˵㲻ǺôѰְֿþƵġ
ǶӣϹϹ÷˲ųɰЦе˵
ϰ֡Ԭ껲ˣȴ֪ôԸβأ


51 
һȢ˸ţһܰõģ¾ȢҲҪŸһҹ봹ԴףԬʲô˰˸ʲôڵͬʱȢʮҲڻ¡
ԯǸԬСһŲԣʲǫ̂棬ҪͨϱҪǵˣʲô
ȻûȤȴǽԴϲ˸Ԭ껡Ӳ˰˸·һǰ޹˺ߵİӲϹ
λֵĿǰ޹ˣԬ껵˸ͺųţֻߣ˸˰ַ飬ݻŽ޲ɫԬ껵ѽƮϣֲ֧ء
ԯһԬһһȣûþ͸Ԭ껰˴ɰɬĴһϮ׾̺ã͸Ԭ껷ŵڴϣյһŰԬ´ȥ̫
ѩẬưͣȻһб㽻Ԭ껣Ϲ֪˵壬Ԭ껸˵º˯Ͼ׼޷ĵԬ껰⣬㽿ճյزϡ
Ǹ赸ңԬȻŹûᣬȻҪ裬ֵصһ̣겻ֻߴĿʼ衯˶裬ϲƮ赽Ԭ껵ġҲ˫޵У
ᡢܿɡѩԬ껶ǵһˣЩнɬǵķǵĴԬ껹ȻǴһ
ƿֺŴţԬȻعڵϣϲһ죬ṧӭ¡
ףôڵϣֲǷɷɣԬɻʵ
ô˵Ҳɻص⡭ôҵģ˵ǺĹء
ŶԭĹưԬ׹ȻװȻصŶԣûʲô
ڴأΪѥûƭֻһСС׽ŪԬҲûеƣһ¶üŵķҲѽ
᲻Ь࣬½һʽӵı֣ԽԬ껾Խ嶯ûɬĸѹ⣬Ԭ껱չ˷˺ܿ͹ع˴ϡ
Ԭ껿ضһ㶵ʱͬʱ˰ܿͬڵֻһϮɴԬȴû˿죬һأԬ߹ȥܿɱԬ껳ŵ鵱һСĸڣʵԼŵԡ
Ԭ껳ϵԣִһֱȥսѩʱЦʵ׼𣿡
ǡˣūѾʮϡţ̣¶ϴΣ͵ˡܿɵĸоԬ껵ֻȻյľջţ΢΢˳
ٺ٣𣿡Ԭ껵ǾջѨһ㣬Ȼõǰᣬûζ𣿡
ܿɲֹˣסָȻߺ˵ˣֻиҩţ̡¶ζء
ÿΪ˱ĺͥ㶼˷Ҳ¶볢һ㶼ءԬЦţΣν˽ȥ
ȻӦԬҲҪʦ룬Ապʦһ̷Ԭ껣ȻȱලֱȻûʦı죬ֻܰԬ껣СΪԬ껷ֻﴵ˰ᣬԬ껱㻻ֻС죬񳹵ױŮˣգΪպ׼
˸Ů󵨵ҪѩѾͷѾѧԬƿŵʱ򣬺ȻȻſڴϱŴţһѩ׵ΰ̵ϸߣԬ껼æŹˣҿѾ׼ֶǰһȫŪˣ˼ҿľɫǻ˵ã
Ԭһȥ־һƣѩžһ˷ܵĽѩعͷЦӯӯص껸磬ôԣϲô
ϲҸϲӣ´ٲǸ˿ҷǰƨɴİ겻ɣԬ˼£·شһЦϲҿϲ򣬲⼸¾ʹˮˣǲ񻰣
㺦ģ㼸Ҫ˼ң˼Ļᰮ˵ĹѩҡѩΣ˵⾰¿ˣԬһĴһ߻Ӿֱ롭ѩü£׼ˡ
λ˸˶ͬʱԬߣǱʮֻ֣˰Ѫɫľ޽ϹԳأսһһշϲһҹƵһҹҲͽعȥˡ
Ը˵Ԭ껴ȻӰԶȻʱǾôȥˣպŮȻΪı棬ڷûеӳ޵ɿʼЩȻ޵гɵ˱ûⷽţͽϱ£ӹ֮ˡ
ûã鶴Ԭ־һθĻ񣬲һûаɲ룬ǺԼʢᡣ
ʮ壬Ԭ껵գҲһδĺӣδɷǱѰΪڶֱĿ࣬Һֳĳ˺ֻԬ껵ĸĸүү̶û룬ǿಡ
Өաѩ䡢ѩͮԾ㡢ʥȡԬɺѩѩᡢƼᡢáá硢ѡԯǡܿɡϹޣټϸĽƮ㣬ǴŮ͸Ԭ껵ĶˣȻ¶ޱֻǸŮūûʸϼ£˿Ѿȥ˶֪Դ׵ŷ޻ôԸأĽƮȻЩ£Ԭ껵£Ҷװˡ
ⳡ񿰳ƾ޴󣬹ǰõĳ涼ɷˣһƬﰡ
ԬʵԼĳŵҲԲ˴ҵһԸӨѾԬõ˻ĵĹٷ֤Ψһϵģ޿ɶҡ˾ˣǰһźţǸûˣԬ󣬴Ҷ¶մҲνˣôŮӶˣҿĵһͺã˲ɵ£οҶԼڶ˽ԬҲΰ
Ԭ껴Ӵ˱յû˭ٸ֣¶ޱǶܺãСʱɱȫһжԬ껵С
̫ƽѾУ˴Ѿ¸߰ͷ­еĺ˵ͷԬȥˣԺ˭Ҫȼϻûź˵վ츣
ңѾȫؿֻҪﵽɹȻڻȴֻ˶Ů֤˲򣬼ǳϸΪң趼һǳص⣬ûб¶ЩҩȻǴȻҩģȻԶȴ弫Ϊкÿһţ˶ᱻڵʱվ˶붼ֲв⣬Ů7굽70궼ڳֱֺõСӣꡢʮ֮Щ⽫ᱩ¶µʱΪʱοԬĻƣ˽ֽأ
շмϲʮ·ݵʱˣԬݡͷǲ¶ŮȫͬʱӳȫƱһͻһڴأȫ羭£˹Ӧ˴ƱעӰгɼҲܺãգӰĩƱﵽǧԪ֮࣬˻Ӱ¼¼ھԼĩӰҵ´ģɼΪѵá
ѾȫعɵͬƳӨǵ¾ɳƬԼϷ˵ҲܺãŮͬصһĹöడ
11ѮӰճڴӰ˳ĻƱǰǿû⣬Ҳܱ˿ãѾʮ˹ǳŮǡŮǡװЧȵ⣬˿õľȻǡ
ҲԬϢЦһû뵽Χ糱ۣԬ滳ڱǮ˹ίɲôεѽ
ӰȴĴ˼¼ٷ֮ٵıѡԼʷԬһͱɵǾȻҲˣѽ
Ԭ껵ֲûƲЩۼƺܿݼ˵һ˲Ӱľڣһ˲˹һУ쳣ͶؿӰŴ񫣬ȻٶȺѽӰԺ͡
û뵽һôѽԬڽӵ˹ίʱԼٺЦ
ҲһԵø죬һŮǽҲĶӲ
Ԭ껡ӨԼһȥŮȻȴøĽ֥ڴǰӵֶŮĵ绰ظȥˡ
Ө˸绰ȻɫЩذѵ绰ݸԬ껣ڣһŷ޵İӵĵ绰˵Ҫ
ŷޣԬ޴˿Ӧڶɣô֥һˣ
ˣŶ˼ҵԼɾҪˣʱɲܷڰŷʱǵ˵Ԭ껺ٺЦÿɷصô֥һ飿ôˣҪμӰ˹ѡأϷɻ
޳ԳԵЦںæұ֤ʱܳɼֶŮ۾ˣҪҪҰʹĽԼĵ¼񷢵ܿռ䣿ԪӺͰٺŶ
Ԭ껳Ĭһ£˵ûԼеĻһ鷢֮ǰִ֥ɼ𣿡
˵͹˵绰ȻӨ͵ǹ˾һиŮǽֶ֥Ů
ýˣǿ϶ŮɣӨƳһۣ˦ͷȥ׷ǣѪƴȥˡ
Ԭͷ˵Ķеڴء
ҹԬ͵͵˸ӨԼﵽһû˵ĵط˱ʼǱ
޹Ȼ˴ƵͼƬһԬ껵ʱѪϳ壬֥ǸŮ޵гɣվһ˭Ҳֲ嵽˭ǽ㣬ŮȴֻŮſڵҡβͣϲľ£ۿȫͬԬ껱ŮûɶͷƵԬͻȻЩĶ޴ľ˼δѣΪԼء
ԬҲ֪ٺϸӵԬҲǡ
һﻹİһıӦá˰ɡԬͻȻԼƵҲǾ׼ģֻŮƤװԬ껷һƤޡ
Ű˺Ű֮ʵҲᰮŰֻǰһֱûְˣٺ١Ԭ껺˱ʼǱԺܵ޵龰
ְ֣ڿʲôѽͻȻĺԬ껲ŵಡֻͻȻðСԴ
СãȴԬͦŵģĽٴʧˣԬ껵ʱԬ껾еɫԵģԬ﷢ë
Сһҹ˯͵˰ȥ˯Ԭ껰
С˼ҶѾСˣͦ˵ظ
Ԭ껸տЩ̼òȥʼǱߡ
漺СЦһۣٶ׷ȥвĿĲݵţշɫɫļְֲٰͶô


 ң˼
һкףԬ껽ƾӾͻ˱˹Сˣ¶ŮҲͬʱʮСˣнԬ껿عɵṫ˾Ц˴ԼȫĻᶼ˷ޱȣ֥Ŵϯ˰˹佱ᣬȻûõСˣȴҲ޹䣬һ޵Ľûߵı棬Ԭ껷ǱвYY
佱֥֮ûл캣Уȥ˶˵ºԼԼֶŮԬȴ֪޵ֶΣҪȥء
Ԭ껾ͶԶڴ·活ʹ˾ֹ˾һʱǰܾݳϯףᣬȻڵóԸ
ҲڹԲĹȥѾʲôԬںδ⣬Ҳ˱̵ζʵԴӱԬ껴סʼڴҲóԸˡ
̫ƽԬڹƽӣ˰˹Ө㣬̫ˣûսֿʼս˹Ӱħ䣬Ҳ˰˹ҵͷ»ħ䣬ԬһȥϷΪ˵λ˹ӰۺŮǵĻӭأļֵȻ˷ѡ
Ԭ껱ϷԬ껸ǹѩƵһѴ󽱣ýֱȳԷףԬ껣ʲôɫΪĿ۽ڣһŮ˿޾ǴԽԽˣЩŮ˿붼ֻһҹ飬ҪŮ˻֪ж١
һξͼȥˣ2017꣬15˷ɴգҰȵ½ˣ¼½ʱԬҪĽСһԴű迴Ϸǵ½豸⣬ҪæģҺãԬ껿عɵеоԬFܹƵĵ½װһԬFҲʵѾǵһˣԬ껾˼ء
ɹҮһһŮԬ껵գСҲѳͬͬ£׷Ԭ޴أ϶ҪǿǣԬ껷ԼԽԽ˵׷ˡ
ͬʱԬ껵ĶŮҲ׷׽ĸ׵ˮǹõģҲвģͷ̷Ԭֲģ㿼衣
һʮ裬ǷطΣ֣ԬԼŮԴˣҲģӨϱһķò̶ƯҲǾһǰһ˿ЩôҲô˳ۡ
㣡Ԭ껾ԬȻһ£ҲȻôְ𣿡
ѽְˣΪ˸ӣǰǸˣʵû취ֻáԬڷɻĴ󲨿սЦҲ֪Ԭ͵ؿڣʱԬ껻ǸӣڡϡǵģȴѾһԼɹʿˡ
Ҽס°ɣҺӽˣһ԰ȥģԵ֣㲻ƴˡԬҲϡǵõСһαִڵһΣս龰ʱеȻ̧ͷ桭
ʶ𣿾Ȼôģ֮ⲻھưɡжĿսҲȷʵҲó淴ԣֻԺˡ
ٺ١ԬԶȥĿս㣬ﰵЦ

ԯ⼸СʱʱԲȣһͻȻһ⣬ҶܹעֻʵԬѽС綼˰ɣʲôʱȥҪǰ֪ͨѽֵҲȥɡ
СԬЦһʲôõģҿңڣȥϣ۸ѽҲŲȥأޱޱ˵ǲǰԬʵ
ǡ¶ޱڻ԰Ԭ껵ĶǰأͷȻһЦȥûмģֻȥ˾Ͳܻˣ򡭡
ĿƺԼչѩݺµӡ


ɫ㡷
һµŬƵƵ顶ɫ㡷ջϼˣõٶߵϲҲõ˴ҵĴֺ֧͹ȻҲвżдɵģҲйٱָڡ
зЩƵд鹹˼֮ǰѾԤϵˡΨһ˵ľǣڷչڷһһεģὫԺֳһĹ£ۺ;ȻˬһڶгܳеĹ£һЦѪȻǲеġ
д϶ῼԸڳеı֣ĿǰеɶĶΪԣһڸĸµĹԺӲһ±åΡȥһµĵطûܱʱŻѸٳ
ˣ·תֻ˵µĵһһ̵棬˴ѧһжѸ̿ʵĶںͷء
ϼܣȻҪȡһ12µƱ񡣵ƵƿܽͷVIPƱҸƵơƵдٶһ㣬Ϊ˴ҿˬƵƻŬģоÿһС˼
ٶżȡֻϣܰƱңҸɫ㡷һôʧģ
Ƶ˵ǣллǣΪˣɫ㡷нĳɼ˿һĻᣡܽôƵƶÿһ֧Ķ߶м
VIP·ӣƵͶƱȥɣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================