==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 
ߣ

ݼ飺
¹δޣˣҪģˮ
һԵүǶҪһǻɧֻȭһƬɽ


һ Ϊ˭ۡ


1 KTV
KTVֵȻСҡֻеʹܲŹ۵ĴºŲֶߡ
ĩһѵĴѧʹһصĴУֻ߱Ůʹ׵ı߻ĳ͡ȻĳЩӽļһҲһǸȺ壬ҲǰṫעĹ
Ǹĩһ
һ׳СӣЦеؽһٸģŮ˵䣬һѣȴŮһצĿص㣬ͳҸŮˡ
Сӹһ֣᰽װʱζ
ҳǲ
׳Сӽ׾KTVı˭һаǷزļһǰʲôġ׾Լû˵ҲûϸʹżǴǰɶֻЦ˵ڲһЦ֮׾Ҳٺһ֡
֮KTV׾ǸܹעȽļһŮṫļһǴעġֻעĹӸ磬ɵǼ鷢Ǿƭӵԩͷ
Ψ᰽㡱ḻŮʱʱĻϸܵһŮ˴εζ
ûûʹû崿ûݹͲСӵаͷɧ᰽ۡܲţһѪ
ԣѾΪҡ᰽㣬ɲܾ׾ǲԭߵССϷ
ڵЦʱ׾ſڶȻһ١һĨӵɫȻѾһţȴûĿƿ
᰽ͷſڶһƯҲʱеȹŮ˽һȴʧ˧ˡ׾Ŀ⣬ͶǸȹŮϡ
᰽׾ĸ첲һѣСӣʲôأſǲòģжýءӵˣҸѾͷ𣿡
׾ع񣬶᰽ġ⡱ʾľܾЩѾͷûζǣ᰽ҪĿۣԳˣ١
Ļ᰽װ޺޵Сȶһš۲顣
ʱŶǸ׾ŵŮӣȻҲ׾ȻҲͬʱˡ
Ůʫ׾ĳŮѣ
һǰ׾У˵ǸԱתҵˣҲûš֮УΪŮʫѧҵ
ʱʫ׾ûٵĻˣĹûУкܲˬֻû˵ǽºʫ˷֡˵ǡʡʵԭš˵֮󣬾ͺѵıﳤȥֱǳĴڿ⼥׾ʵ
죬ǸҹKTVǰӲκѹ׾˺ݺݳŪһءöʫʲôΪŮ˲ֵȥѾ˼ߡ
Ͼһݼİ飬׾ǾЩʧȻվڴ֮УԶ쮶ȥı̲סЦ
꽽͸·Ҳġ
ʱһɡ׾ͷֻɡ֣𪽿ֵֻۡ˸ող۲һš᰽İ£׾ʱһ

ʱĿԣʫȻеССľִ١ߣǸ͸߸˧ģ§סƺʾŮռȨ˳ʫĿ⿴ȥ׾
ֱڣ߸˧ǵô֮ҹ׾ǵӰÿ뵽׾ֳɾ͸кԽС
ˣСӣԵأ߸˧§ʫĺ˾䣬ǲмƺҲ˶
Ȼ˶Ŀ˸߸˧ͬʱֶźں׾
׾ЦЦת֮
߸˧ûûˣڱЦ׾ǰɣүһٲСѣ
׾عͷԲǰֻ̨һ
ûϢĻ߸˧һ֮󣬲Խĸоһ˸裬ȴѾӽ׾ĵߡ
ʱһֻ׾ĸ첲᰽㡣һʶʲôĻȥ
ֻ֣Ǹҹ֧һɡ֧һƬû졣ʱ׾һŭɢ˺ܶ࣬ЦЦõġ
ʱĸ߸˧ҲЩϸڣȻڿ֮ܵعЦӴȻݵءֻĻɫݵҲֻKTVﵱС椶Ӵӵˮ飬ǲ֪һҪǮ
ԼŮǰڿǰѣȻˬ߸˧ľúˬ
׾Ѿ֮仰ֱǸһССŮˣ
ҧҧ׾᰽Ц˵㣬ˡ
ţ׼ˡǷᡣ᰽ЦЦ߬žƱ֣ѾΪЩ
ǣ׾Ȼת˸߸˧ʫǰ
߸˧Ʋ죬˶ӣȴûʲôֱ֮ͦνġߡ˧Ҳñ׾ߡ
෴׾Ȼһǣ¶һаЦݡʱһӴѹ·ˮкأ
һԳڲıȴ


2 Ҫס
㡭ʲôʮ׾߸˧ȻЩĪ顣
飡׾˵һ߳߸˧ʱKTVŴһװ˵徹ȻǷɳ˺üԶ
Ҫʲô
飡׾һ䣬ת뿪KTV⣬Ѿģ׳æ˹ɷһ߷߸˧һŭ屼׾ı
ϣŻܴűڵĲ࣬ɴ˿ɼ߸˧ҲĲѰֻ׾ںЩ顣ͻͷҪ֣ȴ᰽ڱǳһ
Ҫ£Ҳ˭ĳӣ
ʱͣס˽Ųԥת˿ոĸ߸˧
߸˧ҧҧȷŭǮĹӸղˡ侲֮Ҳ뵽һKTVĻϰ˭ǣǿŭˣҲøϰּӣ
Ҳϰ˵᰽˾䣬漴߰˸˵ǱǿӵĴ֣һ۾ܿ
˿ƣ߸˧˺úǰͷһ䡰ǵšûӪƨԹת뿪
ǸС᰽̾˿ǸƴʱЩܰЩʱ
һԣʫҲոմǷͻлعмĿ˿׾ôȥʲôطжϢ
ط࣬˸ɾ׾Ц

һССĳͻʱƽϢȻǸ߸˧϶ݣҲ϶Ѱ
˿ǿʧŵĽʫ٣᰽˵Ҹûȥˣ׾һؼҡ
㣿᰽Ұɡ׾ЦЦǽӹ᰽еĳԿס׾֪᰽¸߸˧ͷԼĳһͬȥҪ˵Ҫ׾һ˵Ļܲˡ
᰽Ǹˣϸ¡
ǣ׾Ҳ᰽ĵı
᰽㣬ǽȦĳƺᰣйµŮˡҲȦĺƣϴֲ֮ƾͷԴۼһСãˡ䡱˵˾ǡͷKTVİṫһ붼ǿԷġ᰽·ӹ㣬µС˽ȱһ绰ʮ
룬Сǵɡĳһ㶼һɣ᰽ɡˣС㻹ڸ졣Ϊһ䲻ţи⡣᰽ɣǸЩСɱȱöࡣ˭ҪǸСǵ鷳᰽Ҳ϶ƽ
֮᰽һеģύܹ㷺ʶ̾Ҳܶࡣԣһ˶
KTVǲƤģ¶⡣Ļϰ塰߸硱ҲǸеġ塱ǸӴĴӣ⾭Ӫĳ߶Ҳŵÿ᰽еԴ࣬ǽеĺƣҲ߸еһҡǮ
Ȼ߸ҪǲôҪĴӶǡԱ߼ĵ´ж᰽֦Ϊ᰽㵽ЩĺСҲȥ֮ľǴѴѵİ׻ӡСǶӳ칤ʣǮ˳ľ͵ĸȥˣǡ߸硱Ҳһ᰽һЩӡ
ԣԴʫ٣CLS300߷۵ʱס200ƽ׵ĸʽ¥
᰽ĺɫۣڵƻԻ͵ı֡׾Цеĳһɽݸ᰽㡣᰽ûӣֻʣ̶Ǯһ
ôʲҹŮˣܹһ˵ʮ̵ļ۸񡣸һеŮ۾ΪҪһʱжϳǮûǮԣ᰽⻰ʵúܹ⡣
ɶ˼׾ЦЦַ̣˻ȥ
ҵ˼ǡ׼һӶֲʮǮ̣ԶӣᰲҪ׾Ļشֻ̾ܿǸļƵĴˣЩëûֻװƵС겻һǣ㻹ȱһҰģһССҰġһҪûûĵǷݴҰģǿɾˡǸСΪɶ鷳Ϊɶ߸ֻ뿪
᰽㣬ڽѧأ١
Ž㣬Զɲ˺ˡҪǲ⣬³
롣᰽ûأ̫׾аЦЦ᰽ָָ㣬ҪʲôҰģţʶëȻƺ̵Ļ磬֪˶ʬǡ˶Ұš᰽øָһ·Ѵа·ϴ
ðɣ˵Ұʶ᰽ЦЦϲ׾⸱ɵȴԼģôһ䣬֪һˣһҪסûа׻һ𣿡
ɶ
һסµȨƣһסŮ˵鷿Ŀɣ
ܴףǺֱۣҲ
ţҶȨϥ
ףСӺհᰲĿ˿沿ˣ˵ʵǸתҵͨӣ
Ŷǰձ
ϴλ˵ڲء
һգһ


˵Ц˵Ц׾֪᰽ĻĻһ˾͵òͣ
ץȨβͲһ·ֻȨƨɣñİйｽͷ
ģҲǰŮŮ˿һʵסŮ˵鷿̫ˣ޷ǾǮǮٵ⡣ԣҪվøߣøԶ᰽˵
׾Цŵ˵ͷţҪסġõģ񡭡˵ţ˫ƳƳ᰽ǰ˵ǰء
᰽ͷһ֣ӣ⣿Ǹץ
ңĲҡֵҪǻģȰѽ㱧ƽݡˮץҲ٣׾Ц᰽һȭϣҲûЦ
Ҫôһ죬ȥץ
ֱˬŮ˵ʹ죬Щ˫װˬˡ
᰽һһССҰӣ׾ĵķѿ
һ߿᰽ĻѾ᰽סǸߵС᰽³˦ţһŽεֳڳȥɣ⳵㿪ȥʮһҡ
᰽֪׾סĵطмƫƧĺܡ
Ͳҿ⳵·ˣҶʮ깤ˡ׾Цʡˣ׾ʶ᰽ʵҲһµʱ䡣
ҪˣǾϹۣԡ᰽Цתȥ

׾صԼסĵطѾ賿ü㡣һеĶҹèӣ˵ǡñȼ硱׾ֻ˵˯ñȼ֡
CLS300ϸͣԼסСԺԱߣ¹βˡ⳵󣬼ֵʮء׵׾ˮ˯·ͬʱһɫСӵ˳
׾СӣЩݣ̧ͷһЦȺСӵ̶̳ӽ̵ģҵң
˼ǧסϮ׾Сϸպôţȥ˯峿ûʱ䣬ͱӵˡ
鷳ˡ


3 ҰСŮ
ҷ׷׵׾·ȥ·ٶȺܿ졢˿öࡣ
ոƿţͿ߰˸СƦѾǰԶ߸˧ı523ͣȺ׾˸߸˧ڳ治мЦݡңи߸˧ߵʫ
ʫ߸˧ҹһġʫ뱨׾߸˧ȴҪôΪָ߸˧ģʫֻ·ˡ
ʫֻ׾˵סСͬҲûȷһСԺ᰽̫ˣΪƶСͬͣһóͲԣǻһ׾סСԺ
׾ʱҲ˲һСʫŸ߸˧Ҳˡ·ӵ鷳׾пЦĵСǶǹˡ
߰˸СƦӣ׾Ǻں˵ʵڵģøЩСƦӴû˼̫Сơɫһ˾䡰ӹʹ۵ĳš
ЩСƦûбߣͷһë嵽ǰ棬еӾʣӱ׾һ߬СǷһţɾĽë߷ɡ̸ʲô
ӵӣ׾Ҫ복Ѿʮˣ᰽㻹׾ȥԼôһ֣ԷЩһסˡ
ȷʵסˣʣ߸ƦӸûôܴġʱ򣬲Զĸ߸˧ŭϣÿ˼ǧ飡
ǮǺöǮʹĥʹĥƹȻҲЩ˻ײ㡢ͷԣСƦͷԷȡǣʣ߸ƦȺһԵӿ˹׾ŵɾࡣǣЩƦеӺľ׾кɫıۡž۳ĲһأҲҳ˿ӿݡ
ʱ׾ɫࡪ᰽ĳ
˵׾ȺһɱǼƦӵСЩƦҪ˾ܣû뵽ܲеСƦӶڵϺߺͺ۵ʱ·Ե˺ʹھӶˡҶ֪ƽʱһЦݵ׾Ȼôס
ôôܴ򣬹ﰡ߸˧Ҳеļ£űͷܡΪټ˸ƦӾ͹ˣ벻ȫǶ֡߸˧Ȼʲô񶷣ղ׾һϵжֱ̫ˣɵӶܿе͡
ӻ׾ͷѻ𡣵ǣ߸˧Ѿˡ׾ʲǿòıۣǰ׷ļʻ׷ϸ߸˧ѡ
ʱ򣬸߸˧ӭ濪һѩ³ȡʮͷĳԱȽϵ͵ˣǲϴúܸɾѩƽȣ߸˧ıȴΪƫ˳ǣһ̶ײ𣬶ѩ߸˧ıײˡѩĳȻҲ֪ô죬ڱײ֮ƾǳ·ӣֺݺײϣ
ڸ߸˧ܲô࣬˷ͼӡ
һײѩһŮӡһɫȹ磬泯죬ĴȡĽѾһ˫ܼԼЬһīûдϣȴƵŶϡ
ѾͷƯҲǻرǷõظ޳еԵĴȣ֮һڴѲѵ˼伫Ʒ
ӻ椶Ÿ߸˧ߵķ
һԳơӡŮӣЩĿҰ
ʱ׾ѾųӽˡۿŮվ·ģ漴󺰡㿪
ǣŮûӦֻɵתӡʱһٵɲѾ鲻ıڵϻ˺ں̥ۼͣȵʱ򣬳ͷŮѾס
Ůһع֮ͺ޺޵׾ĳͷι·ѽҪǰײֲˣȢ
׾֪Ʒˡ
ۿ椶ڳǰԼײ׾Ҳû˵˵ˣ߸˧ĳѾԶˣ׷ѶȲС׾ε³ȵ·˵
Ů֪׾Ҳ֮û׾ֱӲ˱绰ײˣԷݣŲءͳֻҪȴȻ˶٣Ťͷʣ绰110𣿡
׾һͷߡ122
ŶŮͨ122ӵ绰Ůµĵص㣬ס绰׾
׾ĵ·ͳ·ڱס
Ů˵ͷ漴ٸϵϣƺš
ƺţӡûѽˡ
ĳƺţӵ绰Ů˵
ŶҵѽŮҪ¼С椶Ȼ˵Եȣӡҿ
ŮҪˡ
ǣ椶ȴܵԼβͺ棬ųһһһ飬ýӵ绰Ůе
󣬽˵͹Ů·ߵĴµš׾һɴҲ׷ˣֱӵȽѸ߸˧ץסʱײҳһ㡣
ȡ־·ʯϣ׾ȥԱһ־ģʾŮҲŮû˵ȥֻֻϥǲýģȹǶҲúøס·ߵ˿ʲôÿġ
֮椶ֻһԲϷŭԼСͳһεİǣ
ǣһֻϷһֻŰǡϷŵʱϻ˫ץֻȻͺһƺȻʶԶʳǲòģִӰͳһǣ׾Բԡ
С椶ûûΰǸձײ˳ˣ
׾ȻҲû˼СŮڨҪǵô᰽㽻᰽еǮҲֻǸСʣƲϴ󸻴󡣶᰽ǮףһŮڵһһëٳġ
㣬˵¶׾ε˵ǳˣСҵġԲ˽㣬¶Թҡ
绰Ǳߵ㶣ӺŭСӳ˱ӵˣ˵ҪĶ
ӣƺŭ˸߸˧ϣ׾ǱȽϿݡվԼ׾ҲúھΡ᰹һ䣺ԩͷծһ˼ҵķʲôýƲ㡭ţȥ
Ǹֱӣɶ˵ɶ춹ġԣȦСǶϲ̯һ㣬ǵĸ֡Ǹ˾йȥҸᣬǲӰ׾˵ۡ
˾ǺˣڴµְҵǸлǱ΢
ˣѩŮصֻϷҲ׾ղŴ绰ݣգգ۾ʣʶǸܵģղŵ绰˵⳵ģǸܵİɣ
ף׾С椶ֻеƧɵ׼ȷϵǰ
ţ
ӽʲô
׾ȻʶԼǸ߸˧ʲô֪Ҳνָָ·ߵͷ˵ʲôأͷ϶ˣץС
Ů˵ͷ
һһ˹ֳһϸ׾ѩŮ׾ĳΰϺͨ¹޹أѯŮʱȽϳ׾ã⼸ƺеŪˡ
ı仯׾ǸŮеķˡΪŪһ֮󣬸ϵһ£Ȼ˵ͷˣղŵľͷû¼
˵϶Ǹ߸˧ֽ˰ɣ
ʱҲֳ׾һ˵ֱӵŮҲˣԽ쭡ǸʲôԵģؼʱ˵ͷˣʱô˵ͷˣ
ʵĳΰͽĹϵ󡣵᰾ǿֲΪ̬ȣҲǸлֱ˵Ůˡ
һժī´һᰣ˵С㣬ע̬ȣҪǾ참
ʲôƨ̬ȣԽˡ
᰽㽫ŭʱһ˹ͣ˽ֶ档£¶˸߸˧ǿ
Ȼھң
ʱ׾ᰶʶеè塣
߸˧ʱ̬ȳ֣˵ġ
߸˧ٴԵ뿪ֻ¸߸˧һĴЦ


4 Ů
߸˧ͽĹϵôУҲͱָʲôˡ
ǸҰѩŮȻҲʲݣӾ֪ûָιҪҵӣʱ֤
һ䣬ȻǸ׾˵ġ
׾˵ͷСŮ͸Ҫ˵绰룬ͬʱҲԼĵ绰׾椶ԸҰֵ㡪ࡣ
޺޵ĴԼĳţڽѩ·ϣͷҲײһӡ׾ƲƲ죬ֳ
ëۣûЩĵУĹһ䣬Ŷˡ

᰽һӻòıۡúһҳȥԵúס׾ȥ޳᰽һ·ɫࡣ
㣬ͷҴסСӣһµġ
ǮΣؼ̫ˡСҲ̫ŰˣھǸĵС᰽޺޵ҧҧݣ첻˵߸ҲҪϵô߸Ӧʶġһȥ߸磬ô˵ҾûˣǾ߸ųͷ
߸磬нĴӣҲǻKTVĻϰ壬Ϲϵܹ㣬̾ٶӡ
ûȥKTVǴֱнһ硣⴦Ҳ߸⣬߸ϲʱ䡣
߸ôһͼֵơֻһ󵨵ϾӪ·ͷΪ磬ʵϾһĳһ¥Ļӣ¥¥ǶƵĶЩݵļһ£ĽҲܴ
һΪ߸Ӵ±ץˣ߸ܶʮСʱ֮ڰ̳û㱾¾ͱ𿪳ӣҲһԭľӪɫɱ߸Ǵ󵨵磬Ƚϡšķһ绨ЩСϢͷʱġžžž
һ¥Ȳĵط߸Լרµķ䡣᰽Žȥһ΢΢˫ۣһʵĸϣԴȥ
ǰһ崿ˮŮַ衢衣
һɧǵŮָɡ
ģͷǾǱŸܡ߸Ű嵶ڽͷҵĴӣҲḽӹһѷţһ
᰽ˣ߸ŵƤҲˡǸķɧŮˣƺ᰽ЩССĵ⡣ݺ᰽ƣҲľ˵ҲǸ߸ġֻ᰽ԶһЩ߸нˮԵλȻһЩ
ɡ߸Ĺ᰽˷ݲѣȴû׾۵Сܡ绰˵Ǹ˽и̩ز˾ٹӡ̩زϰ塪ҲǸϵе㽻飬͹Ÿֻǰݰֵܡ˵ŸֻǸĸɵ԰Ҳһ¶ƽˡ
ѹ֣ǹֵŸֳ֮ǰǽ֧ӵ֧ӳЩȻǰŸġ
᰽Ҳ˵̩ز˾һСķزҵϰǸڰ׵һȦ˻죬һߺ͵µĴǹᡣ
ô߸øô£᰽ʡ
һ¾ƣ¾˽˰ɡ߸粻̲˵öٲ͵ˣȱǮƵԶٷ
ָ߸ųͷúһ¸ڿ뷨ûϷˡ߸ǻģΪ¹ڿѡҸĸɵй쵼ˣһ㶼͹ϵͳ˲Ҫľ
߸ôʾҪͷˣҲǸ᰽㼸ӣû⳵Ǯ᰽ЦЦ˵¶鷳߸ˡͿ뿪׾е㷳ΪƲ߸ġô˵᰽Ҳ߸糡ġ᰽ĳˣ߸ֻǵһ£ԸһӲû˵ϴģͷ˺ġ
뿪ʱ׾̾˿᰽ȥ
߸ȻŲ̾Ϣĺ΢һ۾׾Ѿ߳˷š
߸米ǸɧŮΨ²ҵһʲôᰴŵСܣ治ء
߸Ȼ׾еջ𣬵ûбɧŮĻŭֻ˵ЩԽԽûܽˡҪǻʢʱȥӡ˹ʮˣͲԺඡˣ仰ǲô˵ģ
ǽСʮ󡯡ɧŮķǵЦ߸治ˣ˼ٴΡʾˣ
߸һ֣ڷɧŮһѣСӣǻСʾ޲ܰȹɵˣҿذ嶼ǷģȻܱԼȼˮඡ
ᡭ
׾δԶ߸ͷɧŮ˸Щûʲô߸ղǾ䡰ȥӡ׾ЩޡǸ𣬵ʲô
᰽Ҳ仰ҿ׾ɫȻ׾£ĸ첲ߣȥ

ϣ᰽ֱƵꡣ߸ڶ¥һݻ˻ûΪǴģܻһЩ
׾ȥ£᰽ǧ׾úõš
ġ׾ЦЦȻм߸ɣ׾Ҳ㸴ӡںʲô᰽㻹Ҫ졣
᰽ȥһžͿ˸ʫڿУһ˫צҲʵ᰽ˣ⡣ʫЩڣ΢ƿ
ϴθ׾ˣʧʫߡ֮ԴʫҪʫԼܰѳһ
᰽û˫˶棬Դתһߡ
ааЦʣѽǣһ˶ˣǸСأ
᰽һۣû֮
һ߸Ҳˣ˵м䡣Цеĺ塱˸к߸Ҳĵ˵ͷû䣬ֱ⣺壬ҵ˰ĳ˲٣ЩСܱô죿
Ҫǲҳ׾Щˣ᰽һŭ
׾Ҫңһȥҳ
ңߣ
һͶ֣ãһ䣬һô˵
߸ָߵ棬ЩûãϽ¶ˡ̧ͷͷģôʲôС˵׻ǳ¶һҲȱǼǮ
⳵У߰ʮ᰽㣬Цǰ˸Сܱˣÿ˶ʮҽƷѡ
˸ˣһʮ
ˣǮҪҪȥ᰽ɫÿ߸ҲˬͲ̸͵ģҲǲ߸ӡ
ǮҲУùֵ˰Сץȥص죬ǼֵǱˡмЦţ˸лһ˫Ŷϡţ
˵ţҲ߸ɫֱӲͨһ绰ɵŸֳġ绰ͨ˵䣬Ͱֻ߸硣߸ǻӣҵ﹫쵼̬Ҳ൱ǣɫȴԽԽԵΪѡ
úúã͸ֵµ˵һ˵С¶鷳žַģʵڲ˼˼
˵绰߸̬ȴ䣬˵ɣˣ˷ҲҪˣСǸҸӡ
źüʮأҧгݵЦţƽҲУ׾ҹͷҪȻĻһùֵ˰ץˣ
᰽֪׾ͷûŶǣƺҪŪסҪǰ׾ץô죿ֵƻָǽ᰽㲢̫ǮΪ׾ץߣʹ˱۳⳥Ůˣŵȳʤü
᰽޺޵ҧҧȥˣƱãǮ鳶ƽҵֵܵ㣬ⲻǣ
˵գĸ߽űİ׾ƣ̧ͷһ
ҪڵѰ׵ĴϣһŮһҲ͵λˣԷҲϼþաô˵᰽ҲǸͷţ¶ָ᰽ǳ˿ġƾһƾһ㣬֪ʶȵĽˡ
ǣȴû֡ͬžƱվЦⲻǣϼУȻԸǿͷСүͿһءһǳƽ
᰽㻹ΪҪԼٺһոհеľȻ᰽ϡ
㡭᰽Ҫˣ
߸ȴһӣ˵ᰣ¶ˣҪǲǸ׾׹֣һ
Ӳݷ߸Ǹӣҵ﹫쵼Ͳȥͽ˼ҡʱҲģԼĻ᰽һִˣջ᲻ʰ
׾׹֡⼸֣ñŭе᰽һ㡣᰽ûӦ§ʫЦ뿪˰


5 µĳŵ
᰽е㷢㶵վˮͷϵ档ѹʱ򣬲ŷ߸ҲѾˣټİֻʣԼ
еأ뿪˰ҲûƵ·˵Ĳ۹⡣һĵŮˣӴ᰽ȻƷ⣬߸硣ͶĴ磬Щ˿Ҳ߸һ߸һеģֻҪͻ˭쵼Ÿɣ
ңҪΪ¾Ͱ׾Ū֣ǲŽһֵ˼ڹˣ׾ҪǽȥˣЩһѽ
᰽׾Ľ黹㲻빲СӣҲϲˡҪһ㣬Ĵȡ
ԣǱ裬᰽Ҳҧˡ
߳Ƶŵʱ׾úšղ׾§ʫ뿪׾Ͳ²⵽᰽ĳǺ⡣û뵽᰽ھȻǵӡ
ô˽㣿
᰽˲ϵľգǿһ˿Цݣû¶ˣۻȥ
ôˣ׾Щŭζ
᰽ҧҧ촽׾ĺ󱳣ǽ㲻Сģˡ߰ɡ
׾ɵȻһУȻתͷ˿ղ뿪ķһֿڶＷ˳ոڵģ
᰽㿴ó׾Ƕ˴λ˽׾Ը֪ҪǿƲסĻһǳֺݡǰ죬׾ĴһС鷳ֺݡ뵽вҪ׾ץ᰽̲סЩġҪİ
ǣ᰽ֲܰѸв׾֪׾ƢԽŻ϶Խʱܻӵûʰ
׾ӾǿŮִݿҲɷĳЩʱ˺ͷۡ
ߣ᰽ĸ첲Ҫ·ߡҾƵ᰽סǺԶԼĳҲˣġŻȥϴˮ裬һĻ衣Ȼ׾Ҳǵ׾ŭ֮»ʲôǵľٶǸйֱǲá
׾ҧҧ侲ֽޱ̬ȣ᰽иûסһֱ·̣׾һԲһƬҵ޺£Եúȫ綼롣һµ᰽㣬ʱҲֻǱ˫ĬĬţҹ֮Գһ˿䡣
ã᰽˵鵽Ϊֹ𷸻롣
ϰ߱Сѹͷϡ׾Цó׾ңⲻ۵Ļλ˵ؼö㡣
᰽ȻͣסŲ׾˵һ顪Ϊֹұ֤Ǹ֣
׾һ㶣֪᰽ʵΪģΪ¶ˡŮ˵ǣ׾ϸֳһ˿Ц⣺֪ģʲô¶ġ
Ǿͺã᰽˿ĳⱲӣٲÿĿһˣֻҪ϶һȻȥҲ£¡
׾һֳֻŶһֵֻĴָʳָѿסһɽĬ
᰽㲻ȷǷ˵Ǽ˵ǰԶ㣬ˡһ᰿ˡͷ죬͵λԾ㵽߸ǸΣô㣻һ˵˸ߵĲΣԼ̤˼䷨ɡԣҪ̡һܶʮ꣬ܵõһƺ̵Ľ塣
ʮꣿССĽ׾˿ܱ߷ĽֵаЦЦ
У˵㻹ˣ᰽˵˲٣Ҳ˵㣬Цһ䣬ָ֪Ϊϴ߸۶٣ǧǸصĿ
üһôĿŻҡҿ㶼Ǹˡ׾ζЦЦ
ңҲǿ档ǷӡǳΪʣ١˵˾Ǹ䣬ѾͷǵĴʳӶ᰽û˵
ˣָܰСأûϷˡ
᰽˾䣬ЦˡЦòȫǻҪеƻ
֪Ѿ᰽סǸС׾̧ͷ˿ʮʽڵϹ𡣡һ˶²
ССЦе㺬
ɼǾ仰ءܰұƽݡˮϣ᰽Цؿ£˳۳죬ȻְЦһ㣬ҲסղŵǾ仰Ը֣ۺЬȳʺ
ţ´֮ĳŵ׾Ц᰽ץһѣ´棬ˣ
ѵת᰽˻֣ͷҲء
֪ûģ׾ѾԶȥıӰ᰽һ䣬漴Ҳ̧ͷ˿ԼǺڵϹļңЦˡ
ҪǸµŮӣϲΪԼһŭƺСꡣ᰽ĳŮˣŶĴһ濼⣺׾ӲΪԼŭǺεȵѵá˵׾ںԼ뷨
صУ᰽ʵԡ֮У̾˿һֻԼĽãʱԾ˵ԺУûɵȫ׾Ӱ
ܵ˺Ů˴˿ڵʱ򣬲Żᵽһ˵ҪԵúεȵļǿ

ڶһ磬׾绰᰽ʲôʱȥKTV᰽ԥһ˵ǲȥˡ׾飬Ϊ᰽㱻һ٣߸ֳȴûгͷ᰽߸û˺ͷѾҺ
׾ȰϢ죬顣׾ãǽѵ˸Сӣ᰽һɡŮĺ룬᰽Ҫ׾Ҹ鷳ͷ϶޲һžͱײзϡ
ֻүǶ˵һĭһ׾ȻӦ᰽㣬Ͳ׶Ը֣ǲ۵˵ơ
Ȼ˵϶ͣ׾ãԼнѵСӵĻᡣ
绰չҵűһȻ챻ײǸѩСŮࡣΪֻһż׾ûܺС椶ٴβ


6 Ұñå
սͨ绰Ǳ߾ʹ׾ǰɣ鵽ײӵûУ
Ŷ׾ȻѾ֪˸Ϣһһʮ˵˵
ã㱻Ӵסˣ˵ؿܣߺߵ˵Ȼ֪ߵȷݣЩ׶Ľôܣ
׾椶û¶ͱˡıѰŮܶסġԸǳ֮ˣҪ÷ǳİ취ǲ׾ڣŮӾѾҵ˵绰
ûСʱĵ绰ٶȴ˹׾СˣӦһǮ£ԼڽӰ´Ӧ֤˵ģһҲȥѽ
Ūĵϸ֮ǰ׾ٸ棬ͽ鷳Ϊ׾ȻϴӦ᰽㣬ͲųͻԲе¶
ݣ㻹˲˳ثˣһ˵㻰ȻҪǸм䡮Ѷģ͸ӹ
¶æء׾Ųں˭ļԼȼǲǡѶҲ椶˵㡣
ث޺޵˵ţҪǲһһٸ绰ֻˣ
׾ͷĵɷˡ뵽͸ԼĵطǽӰ´ô棬Ҳ־ŵͻڴӦƺҲܿģ˵ǡ³֮ԷֵߵߵĹ˵绰
˿ԼʱҲֻаСʱˡ׾⣬ֱӡһͿࡣ椶ѾһˣЩͷֻ޵˫ȵȣĽżһֻЬȥ
׾ûֱȥԶԶ˰´һ䡣۾⣬ǿڸһӴԺʱ򣬾Ϳһġˡ᰽㱼۳һåƦӣ
ȻƦˣȴûг棬ȻЩġ⾭׾Σյļ
Լõʱȥ˶ʮӣûг֡Щżˣ˸绰ûӡǣֲ׾ĵ绰
׾ֻڿ㶵𶯣漴ͨ
˵㻹ûѶǲǣڶ
׾ЦЦˣǾ鲻Ծö㱻˷Ÿˡҡ뿪ӵʱע㰲ȫ
ɶ಻ɵеζʱգɣѵҪӳȻҲ
УȻԸ֣̻ȥ׾ЦЦףȥͷ⳵ͣڡſڵĵһͩ¡ֱϳؼҡ
ݣݲݲݣҪˣ༸Ҫߡǿǰƣ׾ĳ˵椶ԤеǸƤУû뵽̶ȡó硣ŭ֮࣬Ǹ׾˵л
ԼӺ߳˽ӵĴԺһţ濴һͩͣһ⳵򿪳˺ţպ׾ߡ
ˣ塣˵
ʦɡ׾Գ⳵ʦ˵˾䣬ŶЦŻ˰ɣ

׾ƺӲָŷ⾵˵ƼûУһֱڸ㣬Ҷˡ
͸⾵һһɫػų⳵ʼձ̶ִľ롣
ȥ׾ʡ
ؼҰɡ̾˿ûɣ飬Ȼķ
Ŷ⳵ʦ˵һ˵λá׾ְ֮һ䣬ˣˣмеģúЩƦ鷳
Ȼո뵽һ㣬ɴ۾˵ҡһסڽѽ˵ˣŮ˶ûС
׾ͷˡҪǰͻؼңǰסַЩƦˡǵס鷳
ѵ椶һֱߣԼһţƤˡţƤǺ𣬵վǼ¶׾Ц
׾ⷬǣҲʱܻȥ룬Ȼգգ۾˵ֵܽסˡ˿Ӻܷġ
׾һ㶡
ʱ򣬿ʦѾе㼱ˡĿĵĿåҶʦͷϰ£ĵϽѺ͵Ŀĵ¡λȥ
ĵ·ͳ·ڶ˵λãײʱ׾ġ
Ҳ̫˰ɣ׾εĿ˿СŮԤУ椶һԼסһ𣬿ܻı


7 ŮԺϴ裡
ſھԳǡӡĿҰСŮԴƺҲһŮҪǱһȺƦβ棬ָŵɫס椶£˷ܵ͸Ӿܹעš׾ã椶ǲΨ²ңƦ׷ôš
ڵ׾סǸƾɵ⳵ͣˡ࿸С˳ĽѾСһţһȺǵĴѡ
ȻϣƦҲڽעӡڸʻϵǸСͷĿɫе㲻ÿëطǸ׾ļ𣿡
գ椶Ǹ׾һˣǸëļһе㶡
Ǽԣ׾һجΡ׾̵ǰ˸ˣҳֵĺе㲻񻰡ڣüֵܻҽԺš
Ҳ۹ˣǻ˸ӣ϶ᾪ̾ЩƵĿֲǹأǷִ̫׼ˣüҪټһ·Сǣƫƫûһзϵġ
öôȡ׼ݵһа˵Ĳִٻ£˵Ĵࡢ赭д
ʱ׾Ҳ³ˣ׾Ӱһ֣ǼСƦӵһ¡ϣ׷˰ˣΪ׷һͷϲ֪Ȼ׷һͷ̫
˵صͷЦ˸˶һĶָ֣ǰ׸ǣ⼸Ʀٲˣ׾һ£϶Ҫһʱ㱨

෴еʧ۾£̾˵ΪһӢ۾أЩһôûã˷ӵĸ飡
׾еԴߵĸо
ﲻݣƺе㻨յĿ˿׾˵ӢɱħػͯΪɶͲܷһѽ
׾Ǳ椶ˣüͷ㼸ˣ
ᣬôŮӵģţʮšôˣվ˵ˡ
Ŷǰ׻ʮꡣ
쵰һ˵ֻһ̣ͯҰСŮצ
׾û椶СС˵Ȼ㲻еģǾ͸ϽϼҡЩһﶼңһŮǲ𣬻Ƕ㿪Ϊ
˵ţ׾תؼң˲СѾͷ椶ȷʵƯζ׾ǼŮ˾߲·ķڡ
ǣȻڵϣƲ죬ƺٹһͻᡣϰ趼ˣӡȥѽ
֮
޸ĸ׾㶣뵽ԼҲͬȻ̲סеССĸдˣס졣øϽ취ͶļҲá
˧СŮȻЦϲ̵ǰȥ׾ܵû졣׾еĵ椶ղſװġȻװģҲȷʵӦǸĸ˫ġ޸ĸ˵̫ݣû˻ôԼ˫ס
һ׾סСԺһ˫ƯӾתƣƺ̫áҺ׾ĸϽСԺȻ˵㣬ٸɾĶҲ
ϰ߰ɡ׾˵һŮȻסϰ
̧ˣʲôŮѽ۾գգ
ʲôģ
һС˾Աġ˾С˵Ҳ֪ġ
ǣʱ׾ȴ̾˿˿Ĵţ˵߰ɡ
ôǣеκ
׾Ц˵޸ĸ䲻ʮҲǸҳһСԱĹղڳϴ򿪰ʱ¶ˮƿǴŷӰɣ˿صĻӦ¿ƾֻǮʽǹ֧ŵʡǮһѩ³ȣ
۾Ѿ˷˵ĵزֶҲȷʵԽˡƤҲ˼ŮӴʲôʽضֱ˵˳
౻׵⽹ۣƿԡʵ벻òƴֵļһһ˫ʲô۾һ̬Դ
׾˵ԣղס֮͸оȥͶݡ˵Լи㣬һš˵ԼǺĸ߼С㣬һЩŶȡ
С㣡಻ίЩŭƺС㡱ʶۣáǽһתۣҰСŮƺ뵽ʲôȻʧʹ˺ѷΡ׾ó治װģǴе񾭡
ѵһʧġС㣿
Ļô׾Ļɾеˡһ޸ĸŮӣĹ켣ɼġ¶ᣬ׾ȳ˸ס˵ˣȻԡС㡱У˵ԸʶŮӡ
뵽Լһ仰˺һСŮ׾վЩⲻȥˣް޵ķסʰʰԱǼ䷿䣬㻹øϽ취ס£ؼҲû챣㡣
ĬȻܵԱߵǼң˿֮İ裬˲΢۾Ů˵ĵк֪׾Ǹˣ˵ЩҲǹ
ʵòʰΪѹûжĶСҲɾؼǸɾе֡һϯһë
ʱͷˮȻʶһص⡪ģôϴ裿
ιι͵ܳţҪ˲õĴ£׾ıӰ֮󣬶ʱסˡʲôһѽ
׳ۻļ͸еγһŮ˵ĵΡûһ˿׸⣬μ˵š
۵ģǱİ̺ۡұۼͷһֵ˰ֻ̡Щ˰̷ǵûӰУƾ˼ԵĴϢ
ûʶԼڵģʵеССĻա
ʱ׾Ժˮͷϻϴͬʱһϰ죬Щȳʪ
զ׾תһë첲ϵˮգһʣôˣ
е㲻˼뵽Ҫʲô˵ôϴ裿ȣġ
׾ûǵһ㣬˿Լʪϰεָָˮͷôϴ
ʱɵˡ˼ҡ˼һŮôԺϴ裡ѽѽˣ
׾Ҳûޣҡҡͷص˿ô䷿ӣԼøô׾˾ҪڿˡֻԺˮͷĺܲ㡣ǣͲϴˡ
ϴ裿Ǵģ˻ܡᡣ
ţһ뵽¡ŴŷˮŮӣȻһζڸǣ׾ԼñŤ
ϴϴӻȥˣ͵ӣǿɺ޵ˮͷ˵ƺˮͷп̹ĵĳޡ
ϣȻͳˡ


8 ԡ
˵ĵҧгݣϵʱ򣬻ľͷֹ˵ҲǸŮӣҺһİͬһ¡Ҫ˵ûһ˿һĹ˼ɣǲġ
ʵϣ粻׾ײִԣЩƦӣҺĵ⳵뿪ӣֳһס
һ˵ŮһִݿħЩϲͷСŮӣֳܾͬ
⣬׾Ҳһֳ߱ʣǾһеİȫСڿСŮʱѰڵֲܻȻͲྻ׾֮ûСŮ˵ĵкǿңֵͷһ裬һЩĪ顣
ҪΪԼͷһ踶һССĴˡ˵󲻴޷Ǿ˯žѡ
ģ׾ļСȶûУҪʲôյ⵹Ϊ׾ýŵԭ򣬱Ͼֵ˼Ǯؼ׾ǿϺ֮С⼸ӡڵԣԵЩװˡ
ǣܹӿȻ˯εεСŮͬԡ
Ѿ賿һ㣬СϷձշת˯š
ѽ
ǣվֻһŮӣһǽ֮ǸϯضԣܲھͳŴԣİԼסĵطصһͷӣǸ̡
㺹졣
ʱ䳤ˣˣŮĺҺҲͬʲô㣬СŮץ
Ҳ޷ˣ˴ĴҺͿš¶϶һƣʱ׾һﵹ˯ۣͲȣڻ˷ŴǴС磬Ȼڶˣ
е޺Ȼż˳ȥֱԺջʮˮͷ
µЬϵ˯¡еëſڶСɹġֻԡ¶Ҳûãܲһԡ
ʱֻ࣬һϮɵ˯¡Ƿ˺ݣʲôûȻûϴʹˡ
ϸϸšˮͷˮëϽˮסССŮǳ⡣
ӣ˿˿ë˯µȹ˽ȥէһӴƤǸˬѽСŮҪʹúߺ߳
¹£Ӱ͵͵ȴԵ֡ССˣ޲ܾôһֱϴȥ
ڿڵϵ׾Ƥ˶ȻԺ΢΢ûж̬ڣղ´ʱѾǳԲСһֺǿĸ֪㹻ǧŬ
ʱ׾΢΢ЦЦɫļ˯¡
ǣȥ˲ӣԺʹˡһУ
漴ǡͨһ
׾Ȼһܵһͦɾһ嵽ʱ򣬶ʱһСҹĿ壬ˮͷԵʯϣһСĲȻˣ
ðæ𣿡ʽſ׾Цʡ
ûûεЦͲһң뵽׾ķӦжٶô̬ܵΪһղһֱ͵ˣҪȻôôѸٵĳأ
ɫǣȻ͵Ӳ裡౬ˡ
ʶġ׾ƲƲ죬øСŮͣ˯ʵڡǸڵµģ߾߰ɣƫƫЦŹ棺ԡǶõ⾳ƫƫƨɶ׶ʱʹɷ羰ˣ
쵰׾СŮŭվ˲ý۵ƨˤۣҪȥ׾鷳Ȼоƨ쬵ģʶԼ˯µĺȫʪˣϣ
ˮհһЩͣո˯£ûпɻˡҪǣҪǳ嵽׾ȥ鷳ԼͿɾҪı¶ˡ
ʱ׾ڵذϯϣ˫۱ԴЦ˵㱿㻹汿ˮͷԾϴ裬Ͳһˮȥ
ᡣȻոͣһĻһЩ
׾ЦȻڿ׷ԡ⾳
ҰСŮĿҰԣںıˣ
ʱ׾ͷˮҲϸˮüͷ룬˲ոͿˮ˯µСŮŭĶŰˮ嵽ſڶ
ҰСŮˡˤ˾һǱ׾ĳŪŭաļһٸ˵һ䣬һ
ָʲôˮò롱书磬ǸǸЦҪǵطˣ׾׶ƫƫⷿͰƴĵط㶼ö㡣
׾£ЦҪǸˮͰˣͷɶûɣˣҲǡ
ǿˣҰСŮҧгҲ޿κΡⳡйŮҹģҪǰһİѴöˣ֪ɶӣοԼҲֻһ㱡˯¡
Űˮ֪룬׾֪ԼƷЧˣԸе⡣յļ˵ϣһ֣ҿ㻹ǸϽң·˵ɣµĵطȫˡˣֻһ˯°ɣҪûûֻܹ˯ϯˣǸ졣СϯϸƤѹһ·һһͷС
׾ĴʴʣҪ˯ˡǣĿҰСŮѾҲ޷ŭˡ

ֻһ𣬰ˮ˳ȥֱϵ׾ɪѣ
һ׾ٶȱֱһĸֻɣٶȼ졣Ѿˣˮ͸ǴҲϡ
㡭Ц𣡡ûɵıһˮ׾Ҳ֣㵱治ǲǣ
Ѿѣӻʮ꣬ûƨɵĴɶأһı뺷
׾ʱһ㶡


9 Ůӿ
׾㶵ģδı뺷ϾѾϰ椶ﲻݡ֮ԸеССģ仰ŵһݡ
ûƨɵĴɶ
˵䲻ģ׾൱һСĴҵʧŮˡϾһ޸ĸĹ¶Ҫʮͻ۳һĲƸǺܼ򵥡ҪľɫҵĻѸ١¸
ԣ׾ղŸ࿪Цʱ򣬳߶Ҳȷʵ˵㡣˵ף൱ŮˡŮӿЦʵɶڻKTVʱЩС˵ӿ
ڿҰСŮǡС㡱ЦҪǸһеģûƨɵˣղ˵ȻȫǱܵķӦҲװġ
Ըδ֣椶ǸԼе׾еССİûڣԸвԼһүǶһʮͷЦҲ̫˼ˡ
Ȼ׾ҲóȻȥʡѵ㲻С㣿֮ĻΪǾ͸ˡһұҵҵߣ˭϶ܡ
뵽׾ȻеһʳָڶͷӣԼΣ漴ȥ·ûٸ˵ףеСС྿ʲôģ粻а·Ǯģһ޸ĸСѾͷôǮһ㣬׾϶Ҫףʱ
ǣ׾ССΣˡث椶ˣСòţ棬ԭҲгԱʱѽ
ث˰ɣѿŻأȥɣཫһ߶˫ֱ뺷ĲЦѽѽ
׾ŶĽ˵˯ľȥ
ǣֵơʹˮˡ椶˫Ŀҡͷԣ˵㻰٣
˵ţҰСŮֻεСֶһһڹꡱơָ׾ΰεģһֻСڹ
ˣ׾һѸײڶ֮ƣ˫ץŴõĿವһˣˣ
ɵˣΪû׾ĻһֶֻСצӻڹģǰ޴롣
ã׾ղƭġͷһССڿ㡣
ǣСڿ̫ˣ谵ĻɶҲûࡣңڿ㹴ճĸĹҡáĶСŮеɶѽѧʱҲѧγ̣ǡͼϻûô
ڻع֮󵱼ָ׾㡭
Ϊ꣬׾Ǽವһ¾ͷ˹
׾־С׼ͷҲʪĿýˮ֮ǰٷСʱСŮǰγͷ֮ơ
žӽϣ
ŮӿӣСŮɵˣˣôĻǵһμ
ʱ׾ѾˮͷǰſˮϴѾʪˣǾ͸ɴˮֱϽý׳ʵӰɫ·еճյģ۾ɵֻ߬þȻûп

Ȼû˯áڶʱ۾е΢죬׾Ѿˣ˼ȭšңȭԺ״̬кѵģΪĲС·һͷҰ̤档֪Ҫǿֶ
ιôҲˣܸ˵ʲôİɣ׾ƺСͻС˻ΰ˵
ſڶСŮ˺ߣ磬ڸС̡Сǿ˾ģҲӲӲϲ̣ܽܳˡô˵˰ɣ
棿޸ĸĺӣԸܻеڲͬǡֵ䣬ҳߵҲңȻǿ˾ģôάԽϸߵ֧֣Ҳ
⻹࣡׾ЦЦСܲһֱͷεǸϽȥ˵¶治٣ѰӦˡ
˵ţһ绰֤׾ȷʵæ᰽ģ˵ͷ²ʲôźá
᰽˼Ĳ߸ĳˡ˼ҲԼԻȣû˼˵ˣᰲҡǮ߸磬ܻȥ
᰽¡ֻҪһӣʮѾͷ϶ݺݺľۼڵ绰ϣ᰽¶һСС뷨ԼһKTVԡŵÿ֡
ǣ׾ȴо鲻ô򵥡᰽ȷʵֵסЩС㣬ЩС㰲£Ϊÿӵϴӣ˵ڻKTVĸСҪ裬߸ùܡ᰽Ҫǳ˵һ߸Ҫ᰽һЩӣǻӦһ¡
Ȼ᰽㲻߸ˣܻС˸硱Ÿ硱ӣӦֵµȺѾͷǣЩ᰽ԼģЩӸӡһҪɣ᰽޴
ңһҪԼҪʹ룬ôʲô߸˸ģҲܸһ棬пͻͬԩң⻰ںܶʱ
¾ȼ֮˵׾˵žʹ˳£Ҫȥ᰽㡣ͬʱͷ˵Ѿͷڼҵţܡ
׾ûȻԼǲڣո߳ŵ׾ȴˡˣһߡ겻ɢ˵ȻſڶţӺˣ
ԭ׾һŵʱ򣬾ԶԶһɫȻûм棬һù׾˫ۡ׾ΪٿҲðȻŶ룬Ͼǿҵܴ󣬸⴩ЬĸӣԴһȥ׾ŵôġ
ڿǸҪġҲãԸûĻǸļһʵЩ
ֻҪǰһڼҵĻͿеΣˡ
һ˵׾ҪԼһŶʱˣЦ¶˿ɰС

ʵϣһﶢţ׾ˣĿ࣡
ԭ죬ǼҵСƦӱ֮󣬵㱨˵ǸСŮ׾һ𡣸һȻˬ뻹ˡϴΰ᰽Ĳˣؼ֮Ҳϵһ١ΪڵĴʽϣϵ֪ñȽϹ֡Ѿ˽ᣬͲҪپң᰽վ߸糡ģҲҪ߸ӡ
ң͸Ѿ֪׾ǸܴļһΪһͨ¹ģûǸҪ
ǣϸǼСƦӻ쵽һʱ˱仯һСƦ̾˵ߴ㻹ûǸСӿˮأ
˵ţСƦȡֻԭڽӰ´ŵʱСƦ͵͵˼Ƭ
һˮСģʱˡŮۣŮ6ּ7ǲôʫѾܴ8֣ˮС椶ܴ9֣ԵĻ಻סһӵҪˮСŮƵƵ
Ҳֻ֪Ҫ׾ߣͲ֡ҪժȰѻ̸
ԣ˶ˣԼߡͬʱҪ취һˡɵŸֳᵽǸ˵֣䡣߲㶼൱ɵ


10 ̬
ԼõĵصĶ¥᰽˵Ѿˣ׾
׾᰽ǰʱ᰽еСС⡣ײֳ࣬û뵽ƯСѾͷôͺ׾һ
׾Ҳе⣬Ϊ᰽ߣһܿĺӡ׾۹һǸӡǰ׾δ˵᰽㻹ѡ
࣬Сӵ¸Ҷˡʲôʧʹ˹׾˵ţֶ˵Ѿͷ㵽ԱһЩҺ᰽˵顣
·ϣ׾ѾԼ£Ҫ಻ܸԼ¡ԴˣಢδֳĵҲ֪ԼϾֻǸ˼ңܲܰ˼ҵ¶ȫˡ
᰽ЦЦ漴ܿˣ˶¥ΧȱߵһСӱ£ʵ
᰽㿴˿ıӰЦЦô͹ˣ
е¶׾ٺһ֣ʵۻϲ᰽͸˵ζ
ǿЦ˴ţЦҲϰˡ
ǣ᰽ԱߵǸˣȴһƺƲ׾ḡһͬĻߺܲг
᰽ЦЦ˵һ¡λ˵׾ҵֵܡλֵܽж㼸꣬㺰硯С
ƵĿˣ׾δۻȻ͵ۡңλϾ᰽ѡãֵܽ׾
˵ţ׾֡
ǣȴֵţһֻȴǰĲѣûֵ˼
׾ڰգȽΡҲûƽϣЦЦ᰽ߡ
һգ᰽ҲеŤµʱһЩСҪһ߶
ԭⶭԽĳұڹ˾ҹ˾ͷŸֻ֡ʵĹ˾һǷʽģԶĳƺҲҡڡԡ˾Ǹ̬ĻѰҲбڹ˾ծ˾˽̽ƫҵ
ұڹ˾ϰ壬Ҳ᰽һѡ
һʼ׾;᰽ҪɵĻ̫ȱԼΪ᰽ʵǴ߸ĴС衱ġ᰽ǸþµȻ׾뵽һ㣬Ϊ˵ܿ͸
ԣȻжӱڹ˾һ֡ͱڹ˾ϰϵԼҲǲǮǾ˶ǰ
Σ᰽ǻȥˡּõĶͬʱĸڡ᰽Ĳ߻֮УЩǼҾưɵıǸɡѰӵĻУԱһЩöǴš֮˶ǸɣϵͳĴǼܾ
᰽㲻Ҫȥʲô޷Щ˿һԼĳӣӦһЩѰС鷳ԣӦǹˡбĴ鷳᰽ƾǰĽ飬ͨһ¡
᰽㿴ȻûǮ첻ɵ¶
Ƹ붭˵ļ۸Ҳȷʵ͡Ƹÿ춼û¶᰽ÿ¶Ҫڹ˾ȥ顣ңҲҪÿϰîֻҪĸڶ׵ˣмֵ붭桪Ҳ᰽ͱڹ˾ϰɵĬϰҲ᰽ӡҪȻ붭ƱרְÿӶ͵
᰽ļҵ׶ÿǸСĿ᰽ҲˣԼƸ붭ǰʱ䣬ҲǻѴԼʮƽ֮ԼľưҲͻһ֣ˡʱ׾Ⱥˡ˵ף᰽㻹׾
׾ȴãô׵Լİȫ˵УƺǺܿ׶
һС¥ҲǶʮװ޵ҪѲСһҾӪƵKTVôװ޷Ҳ˺ܶࡣ᰽˵˵ҹֺǣ˵׻ǿļҵķáС㵵θߡһ㣬Сľġ
ôͶҲһµӡ¼˶ǵӶԤҲ150ڡ᰽ҹ˶꣬ҧҧܴճЩֽġһģڽеKTV֮еƫϡǿǵ᰽ͷЩߵСԴôļߵKTVȦӣҲ˵ùȥϾֻǸ߳УKTVֲ͵ҹ
Ҫˮһսˡ׾ЦЦЩ᰽޻̸֪᰽˷ӡӵȹ̶ʲͷֽҲǺܶࡣΪ˴150򣬿᰽㻹ðһͶõСзˡ
᰽ЦЦô꣬Ҳ취Լҵˡɲ˵֮Ҫƴһѡˣý뷨ô
Ǿ仰Ҷġ׾ЦЦ

棬׾ʶʶΪԺҪ򽻵ʱ䡣ȻˣղǺǢΪǸ߸ϵ̬׾ĽȻҲø׾ϻ
˵ףƲ׾ڶ׾Ǹ᰽߳ġңлԼ˼
ǰէһǵ᰽֮󣬾ͲһĪ̸ʲôͰһڶԴԵıܷӦַӦǿҡʵϽУ᰽㵱ǴڡǵһҲһ
ԣ᰽׾ҲöȻһŨŨĴζɴ˴һǶ׾һֱܵų⣬ǵӡ
ʶˣǡ߳磬֮󣬿һͷСӵתЦʣ磬̸ô
һʲô̸ģ޷Ǽһδıͷӡ˵ףǴһѧͽ֮·ˣٰѰ
ǹͷ˾죬Ц˭ᰴŮ̸զ٣ɱֵϴѹڡСײˡڵʱͷȴᰵأڸڶˣٺ١
С˵ڸʻĶЦţһ˹ͷСӵĺ׶ϣĳ¶ϡСײ˽ӵȥ
ţǸСײˡС㣬Ҫʹһ᰽ˡҹֹһŮˡʹ᰽㣬ΨСײģ³ϡرСײ׳½͡ᰶ챻ŪˡʱһĪѪš
Ƚϱ̬ɴҲܿһɧļһ᰽Ǻεȵȡ
뵽᰽һĹǣС̲סһɻڡֻ뵽᰽ʱ򣬶ԾԾ뵽᰽Ǹ˵ӰǣʢʻҲʢеɫ粻


11 ʵĵ
ļ죬᰽һֱ׾й俼졣߷ҾӪҪתõKTVڷȽϡڣźȻԼȻܶ࣬ŵùסûˣġ
᰽Ҳģ˵µ꿪ֱ֮Ӹ׾ٷ֮ʮĹɷݣֻҪ׾Ĳ˵᰽ҪͶ150ģ͵ȰʮĹɷݸ׾Ժܷչʲô̶ȣǾͿ컯ˡ
׾˵ãпڳԵľС᰽ȴЦ˵Ϊ˼µһ˵ԱԼԪϼԱ
ֻһСβͣһֱ粽롣׾Ͻ椶ߡһڼȻֲġǣͳ飬һֻСβ͵ҲաʱǰԹԵ뽻Ҳĸţҡͷԡ
żĽӴ෴˽٣᰽ĹϵǢ椶ֵģͻһһ㡱еúܻ᰽Ľöģʵ֮еĺýú١ǺĻѿҰСŮӡ
ģ仯ˡ׾뿪᰽˵ɣСѾͷҲͦġڵĵײô꣬᰽һŮӵκᡣ
ǣĸм֮Ͻˮ޲ܰ᰽㵱᰽Ϲȥ׾ֱСŮȻȱĸ
գĹ᰽㶨ˡ˵µ꿪ҵֻ֮Ҫ⣬᰽һʲôġҲû¶һˣڴӦǣҰСŮµĵڶԪϡ
֪ӽһܵʱȥˡ᰽ö˽ԵһKTV᰽סǺԶҪһҵװ޷ܶ·޷ǾӪơϻ໥ŵҵ᰽Ľ֮󣬽֮һƽڡ
ĵλúԽǡͽĽ紦ȫкĳ˵ĳߵĽϲһƬǰ
˵ˣνԶνġһЩŵÿ⣬Щ˲ССļɵͣ±ϳ˳ƺţһڲٹְԱϱֵΪۡ
λĽϲܹһⷽĹǡ˵ԶӻʱԶôﲻ⡣һɧҪѰǣѳʻһʮӣҲҪһĵҹ
һƣ᰽һֱ߸ĵϣڽĿԴյúϸ¡ѡַҵڽ壬ڹʧϹ˿͡
ȻЩϿĻ»߸ĲϵǮô࣬ץһѣ˾һѡ˭б˭ֻҪ᰽㲻ĿŵĵKTVȥˣ߸Ҳ˵ʲô

ȷ˵ط᰽˿ʵԵһҲؼһתãʮ򣬼ڵķ᰽ĸʩһ᰽㡣
λߣΪڲװǱȽϲˣӪҵһ꣬϶ҪϻֱŤһ˦ͼľżų֡᰽һ£Ͷʮһ£Ͼܿˡ
磬᰽׾ССףһ¡磬ҪԼڹ˾ǼһһΪµԱǼҪҲǵһԱֻʱġ
Լĵطڽһͦտ㳡ȻϵΣʳζҪǣԼԱĵһСۻᣬ᰽㲻ѹ̫ߡɼףѡǱڣǿӵģŵġ
СӾǸˣһʶ᰽㵱Ȼ֮Ĳ죬Цǰʱ䣬Ժ;ˮˮΪǵ⣬ʱ
׾ЦЦ㿴ǸƽСԼйѡװһʵӾ͸øˡÿʱۼǡ
᰽һЦû⡣Ȧ⸱˶ȥϰˡǵ㻨ӣ᰽ҲһĿȻ
޷޲ƽű֭˵һͷ󡣡ߣ˾磬˭᰽Ĵ
ƤǲǣСѾͷƬӡȻ᰽̬ãЦǱС椶ôһ˵Щҵ׾ˡеΪ顣ɫȻ΢죬ԽĽޡ
׾ٺһ֣ڿҰСŮĺģţûа㡭

һտ㳡һûһгͷͣһޡһĶֵ˳·ŲҪŪЩ󣬹ͷСӵĸҲ֮һҲܱ뺷
׾ǸģܹͷСҲӡ˲˵һ˴ĸӦû⡣˸Ķӹ֡ӣұڹ˾ʹӲ
ֻӵڵùЩ糾šǰͷС˷־࣬᰽׾һ
ǸڲԵģһ䡰װƷ
᰽µģǵ⣬ǵ˵ͷ˵󣬲˵ˡҪǿĸҲǲ
˾󾢶סۿǸͼ;ᡰ᰽ϴ֤ԽԽԽԽ̹ߣûǾܴ֪ܲ
׾ЦЦ˵ţ˻֤ǵֵġ
˭᰽ͬʱһ㶡
׾û˵ƺƳһտ㳡䣬Цź˱ơаЦӴˣҲûˡ
տ㳡Ľһĺӣ𵶵Ϣ䣬ƺһѳʵĵ


12 Ů˴Ķҩ
ʮ㣬һտ㳡˸߶ȹעܹע̶ȣ᰽һ˶ղſ᰽ǵŮӣԼ۵С£׾һһ˵ЦЩڴˮԲ˵ģֻܰкݺݵĸ̾һñƶùˡ
ǰ߹᰽㡱֮ԱЩǵĿʱ˺ܶࡣ׾̫ԵˣԱߵ˸еһεѹ
Ŀ˵˹Ҳ᰽ʡ˿׾һҪԡ֤ǵ֣ǾͲˣ᰽㻹׼Ȱһ¡˵Ѿ˹
᰽㲢δǹݣδһʱϰݣûҪֵӭ϶ˡڹ˾ҲԼĴҵ淶һ㡣
ǣͬޱʾ׾ڹ˾ļ˶ЩƲ𡣶ҹͷСӵҲ˵ˣ׾ȻᰰСյģⲻŮ𣿣ԣء
Ժһˣ᰽Ц붭˶£˵ط˵㣬¿ͷѣҲʲôֵǽͽ͡ǵĵǮȥǱڹ˾һݣٸֵÿ˰һȡһϵĺ
ܱ뺷û˵Ҫ۽ġ
ո°Ԫ󳮵һ15ˣһ˵ҲࡣþɱңҲǸ׶᰽ôһ˵ˬ޹ֺȦ˶˵᰽ǸŮˡ
Ȼ᰽һŵҲǶԵǡϾֻаĹӶڣӶں֮ڡ
᰽ǸɴµġЦ£ƨͷС˵Ȼ֣Цúܻһ̫ں飬Ǽں
ܽܡ᰽Ц˵Ŷλ׾ʶģԺǶ׽ұλ࣬ҵСá
һùע׾ǶܸȤȻЩ顱ˡֱܷעĿ⣬е쬵ģûɵһСᷳ
ʱ׾ӣͷСӵһֱں׽һûһ᰽ǰ󴵷ݣ֮Ǵ˴ڣƴԼǵԭڵν
˵׾ûɵ뵽һֶȸ˵ȸĸȸʱܻԼβէһǹʣԱĸȸע⡣òƯĿβ֮һͺͺġªƨɡȻҶˣ޵ıɻڡ
뵽׾ɵЦЦ
ЦʲôͷСʡΪ׾뵽ȸͺͺƨɵʱǡͺͺԴͷСеĪʵҲе㲻ơҪ᰽㰲ˣĸŲẰʲô硱
ŶŶĻˡ׾һ£᰽˵ǰһ˴սճǡأ͡룬ӶһͷԱǱȻǴϾˡ
СĹάһ䣬ͷСӵȻȻЩʣϾβԼԼ
ǻ˵ⶭӡճǣճӡǿ˴֣׾ƣǼһ𣬿ܺ͹ͷСսƽܹ֡һ˶սǣȻûʤҲûܣҲǺǿˡ
׾һССĹάǻϽ͵ҹĴ᰽ǰʾԼǺεȵ͡Ȼ˵Ӧöʵ¶е֡˵𴦣ɴǽıĶչ¶һ˰̡
ʲôճǣҲƸ֣ЦţָԼϵһЩ˰˵ҵһĺȭȭȭ̳ϵЩŽĸ֡Щˣȭ̳µġǵطŲ˻İҴʮ߳Ҳֻʤʮų
Ȼ˵ȭȭ̳Ŀ£ʵϻڹĴԼ͡ϾǺȭֳ19ʤ8ĳɼҲȷʵܲ
׾жϳⶭ˵ʲôȭȭֻ̳֮ܳΪȭġΧǺķΧΪڰĺȭȭ̳ϣ̫˵ǿڣһŲζҪǰܹ˳УǾ˹ˡ
˵µһֿ϶ںȭȭ̳ϣǰʮĸ֮Уȭֿ϶ռϯΡ
˷ܵĽʲôȭϸ˵Լÿһ˰̵ƺÿһ̺ۣһҫȷʵŮ˶ԣⶫǸܵԵա
ҲܹעǱĻǱ߼һֵİ̺ˡеָָǸ˰̣ʣ˰̺֣ôŪģ
һ¡ûҫ֮УΪԵһңǱŮֱʳġǣòƸѹһеįѩζ
ȭ̳µģǼ뱣ڹ˾֮ˡʱһ̣˷һǹˡ
еḶ́൱աǹͷСӵѾN飬ɱŸ߶ȵĽź;η֪ǲΪ˹ֺǵĻ硣
ǹˣںƽʱںټ᰽Ů˱öΪһʱֻҪǣǹ϶С顣ǵĴҲٶΪҪƣǹҪƣǹŵһԭսԭ򣬾Ǹұġ
ڵĹ͹ǿĻӣԹұѹҲԵô
Ǵ˿̣ŮȴͬʱŤͷ׾Ϊǡö˰̡׾ĸ첲ϣ
СӣҲйǹȻ᰽֪׾ǸԱıЩǹ
׾ЦЦ˵˾䡰䡱
׾˵ֵŶˣ᰽඼û׷ʡʣѾŮѿˡ
ò̾˿дơһԺš³ӻǲ˽Ů˵ġǿԣءǴĶҩƫƫģ׾أòͬǿټȻȻĺʱŮ˵ӵġ
̾˰ҹ˸׾ˡ

ģɫԽԽտ㳡ϵĿһһձ壬ϡϡ
䴦ǸƳʵĵһˣˡ
һֱȵ᰽˵ûȥˡ絶һ˲Żվ᰽Ǽͬ


13 
̽ϡ٣Ϊտ㳡ͲڷڽڣɢСҲŪôľӪء
Ҫ᰽ؼң᰽Цžܾ˺⣬˵Լרŵ˾׾ȻһöЩССĲ죬ò׶׾һ⣬̼ٶȵȻ޴档
һĴ³ˣŮ˵ŵÿȻ˵ŮˡƺףΪ׾ûҲûʸȥ˼᰽ûɶоνĸоҲֻ˵ǶҸо൱á
ڶʱ᰽ѾCLS300ˡûøǮ᰽ҲĲƴֻ֣ܰѳޡ޵û㲻ۿʲôë
ɾڴʱһӰ˹·ƻ谵ղ˵ģֻڵһģӰٶȲ죬Ǳ᰽ǿöࡣٶȲ㣬᰽ϳ֮ǰס
һҹ˾ʱէһһˣ϶ɡ׾ûںΪעˡˣȻǳտʱڽǸʵһļһ
ҲǱӣͬƺڣ᰽õıڡǡְҵϣǻǹȥųһţ˺᰽֮䡣
ҪǺˣ͸ӹһ߶ȥǳһ
ȻͷСӵզĸ֡Щ³ӣֺ˵ƣûһǺƢġ
᰽඼еССĽţں¡ϾԷֻһˣȴҶרҵıڡرǾƳϵʱ򣬶Լ˹ضүºޱȡ᰽඼öе㴵Ǹбµġ
᰽㶼Ȼ뵽ھƳʼ֮ǰɶǲܴʱ׾˵˾䡰˻֤ǵֵġ
ʱ᰽඼Ϊ׾ҪִܣҲû̫⡣ڿ׾һԭʶΣմڣ
̬湻ģ֪컷ţȻЦеĺôơ˵ôķϻ뵽׾첲ϵǹˣŮҲ׾һĵԭ򡪡ûи񶷵Ĵ£Ǹйµˡˣȶ̶ȱȳ˸һЩҲ
һ׾ĳӣղ˵˰صǾ仰ָľˣ
仰Ҳǡǡ᰽ʵġԣ᰽ҲԴŵת׾⶿ӻô˵ıȥ㣡
׾ЦЦ˵֪˵ĵҲǿģǱҪϡ
᰽㷭˸Եİ۶Ȼ
ʱǸǰ˼ͶԽԽĺǳ⣬˵Ͳκá
ȵ뼫Ƚӽʱ򣬹ͷСӵԽԽľǸʲô˰쬵ģ˱䣬ͷСӵԼ÷䣡
ǶȴȻһ𡪡ˣȭʱһƵļһδֻ֣վڶ棬ʱĶˡǶƽһȭΪս䣬ҴӴ֮ҲҴȭ
ܰһȭȭӲƵɼʲôȼĹ˵еʵʵĴڡͺһֻ󿴵һֻè¸ûн֣ȱŵսսŲˡ˵ϣͬˡ˵ףվһֶǿڵıη壬δŽʧ
ǰһѹȸУ񵱳Ǹȭȭ̳ϵĹô͡ǣҲöеһЩη壬Դ
СĽĶˣղŵĿʧǺʣʲôˣʲô£
ҵĲǣ˵˾仰еɳƣǳ
ǣ⻰Ҳ߯ˣѹͲѴҷ
ҪǣղŻ᰽ǰ󴵴ޣԼ˵úεȺεǿһˣѵƾԷ仰ҪӣңԷһǼӵ˾䡰ԼҪĹˣҲ̫ûˣ
ϾҲǸǿӣҲǱڹ˾ĵһűڣȻᱻһͻĶ㿪οĸֵܡ׳׳ɫ¶һЦݣÿ񰡣־͹ϻ
᰽˵ͷĵⶭȻϲ꣬ؼʱ㶥óԼұڿӣҪ
ǣȴô֪椶һпյԴ뵽ʲô׾Ǽһ˰ʲôְָɣ
ָ֣뵽ʣӾ翴˰㣡᰽㵭ȻЦЦ
ʸ磬ǰǸġ˵ţ¶һ˲ЦݣеץСצϺݺšһѡһšһ׸ⶼûУץ


14 
ŶǾ䡰־͹ϻͷС˵ǰȻǱܵľö˺ܲǣϾһ˶࣬Ҷе㹦ġҪǣ維еսǿֻҪжڵĵطʲô˶Ʋ
Ǹ˸ں⼸ˣֻƳһۣƵһ֮һҹеӰӣٳ˹ȥٶȾˣ
䣡͵һȭһ·ͷСӾͱһȭɣ
ʲôֲȭǽһһʮĳӣһȭסҹͷСӵ֮ͼʧȥʶͨһ˵ϣԲѣ
ȻּĿֲ֣ĵʱȥԼֵܵʵ֪֪ףȻ֪ͷСӺԼһҲһоͽ֮ܣ˵ĸɾ
Ȼʣ༸ҲɵˡǲţһˣȻܱ˿ֲ
һϣһҲʲôȭ֡ˡеڣĵղ治᰽ǰѻ˵ôڵãԼԼҫ̳ȴ²ˡ
ʱγĴһľ档
Զ᰽ǲû뿪ԼģҪ¾ˣµСȥƴɱ˵ȥûһᱻȦЦȻ᰽㲻ǴͳϵĴ󣬵˵ùȥ
׾µĿһУ·ڿһѵ
е˷ܡΨ²ҵ椶ûк£ȻЩ˷ܣĳ˳׾·ʣ磬ҪǶǼһ˶ǣ֮Ҫǵ鷳˰ɣ
׾˵ͷĵԶ׼ġ
˫Ŀյ˵ĻҪӺ᰽ѽӾȹҪͷˬţǱӴҲҪģɵӢ۾
ʱֱ᰽һǡ˵ʲôأǺôǵˡ
⵹Ҳǵġô˵ڸ᰽˵ơҰСŮͷգգ۾ʵĵǸͯšǸԴһСԺС
սŵƱ仯ĺܿ죬ҲվǸݰȫʵʱҲȷʵ˸еԾһװ˶ߺһٰʮأȴʼղʧ߶ȵԣŲԾһͷ׳˶ýıӡһ׳ļ̺
粻Ѳļһֻǲ׾˸жϡʱ׾ȻһУƺʲô
ȻǸһȻˣƸǿȭŵٶȸ죬ֱƻγʣһһݿ
ӣһҲǳ׷ˣסôʱ䣬Ȼʧȥġ
γĺˣûµİæЭԼθɲ̬ļһ
ϲ¶ˡƣһߵѹơҪǸղĸ˶ֺܶƶ֧Ŷ
գֻ顱һӴ屻ԷһɨУȻء˸Ӧʱ䣬֮һţ˶߼䡣ʱִһ峺̹ǵġꡱ¶߹Ǳ߶ˣ
͵׳˶ӣȻҲᱻһ߶߹ǡ
󣬶һҺɷ׺¡ۣ׶ĵָۡоþûгˣƺںȭȭ̳ϣԼйƵľΣֱӹȭ̳䡣
Σô䣿ⲻǱʵʵΣһԼˣ͵˷롣ο㵽ĻԸԼ᰽ǰ̫ˡ
ʱǸĺѾٹע᰽׾ˡŲӯÿһȴƲ̤˶ֵĿϣ졣ĸӦǿ߲ܲ
׾ҷ㡣ĺɳƵƵ˵
⻰һ˵ϵĶᣬѳӶˣ᰽ģԭ׾鷳ģ֪Ͳ¡ˡڵãװװ˴򣬶һ᰽ǰȴǰ׾СӴһܣ
ϲӣ¶׾ǸСϲ磬Ƕڶȴһ۲۵Ĵ󱯾硣
˭㣿᰽ɫһ䡣᰽ȻԲʲôɱɱڻ켣Ȧӣˡʵĺ塪жһֻ첲һȣ˵Ļܺ뱲Ӷ²
Ǯֵģ˵ŵģǵĹء׾Ц⽭ż죿ҲôһһԴҲԡ
᰽ҧгݡ
׾ȴŤͷ᰽˵Ƽ˰ɣ㻹һֱȰұǸ鷳˼ҿɲô롣㲻ǣһҪҧġ
һֱ׾Ϊ᰽ǵС£ֹȥҸΪƵŮ˰ģ׾Ҳˡ׾֪᰽¸ùֵץССᣬԴ໥ĹС
һأ᰽ҲĶŭˡ̸һͷϣ̸ַԼֵܡ
ֵܣëûСӻݣ


15 ֮ʹ
˭ҲҪҲûҪ˵ĸޱ˵ŮԶ㣬һ㲻޴Ůˡ
ԲۣװأԼĴˡ˵ף˼ҵĳǮ˼ļһװʲôװѽҰСŮмһ浨᰽Ͻˣ椶ȴ·һ㲻ں
ûǮҲӲʲô⣬ǰæĺӿ˿࣬ƺ첻µزµСŮеССֻǶԸе㲻ݣ˵ҲСĵ㡣ҷ׾Ϊ˱㡣Ҫ뿪뿪ҲΪ㡣
Ҳ٣Ҳɵˡ
ǴҶˣͨеƶԣǿˮ࣬Щɵ׾̣ǲµȱӵֶΡ᰽໹ûۼ׾һ˴˸ȴۼģ֪׾ǡ
Ҳ٣ˣļһӷҪҰСŮץˡ
׾ЦЦСŮԴģ¡û˵ΪŮ᰽ߣ˼ұϾҸ鷳ġ
˭ˣǾöģ޵ҧǸĵѽһ¡
׾᰽뿪᰽ǲߡ߾ͲߣǶ¶׾ЦЦҲپС⣬Ƕ˵֣ôãɶܻڷԣĵ¶ݡ
֪˶ѡĺ˵˾䣬׾ĻЩǣ˵ˣҿҲӡҪǿÿҲϽ߰ɣԶҪؽ
ȥ֮󣬴˾˵׾඼ˣҲô
˵ߣǾ͵ߣ᰽ͷۡԼոհǼҵǮҲ˼ˣԼķҲڽȫҵ
׾ٺһ֣˵¶̸ףҽ뱲ӵҶмҪһ¡
׾˸СӣǸҲϸţȫע׾ϡʱ䶸
ǸڵʹĶȻˣʹĶȻһӳ֣ס˫ȣ
һٰʮ֮ƴһ˻ǱȻһ֣ĸһƷڵءʱ˳˹غ«
վһһͺݺڶԴϡʱоԼԴ·شݺˣȻһ¾ʧȥ֪һأǳ׻ȥˡ
ǣһǴȭģȭܷ緶ȣȫԻΪĿ꣬Գֵ·ӺҰǸֵ˫ȹصʱȭͷҲȻϳƫУȻһȭǸ֮䣡
Ҫˣµһ֣Ǻȭ̩ӣҲʹ
ǣǵѪùˣסȻŭ֮оͷһţ߿Զǣһӳ֮ļ⣬ԼҲ˾ҵʹ֮С˫ȷЩ¡
˵ʹҿȭͷĿԶ˵㣬ȭǡҪϵʱȭǲδ򳹵סҪȻһȭұĵ
ˣҲѾ޷ԳˡסĴλƣ԰׵Ϻˮ䡣ֻסɲȲļס΢΢ʲôַ緶ˡ
ûе᰽࣬صĸܵһٵʹǺεȵĿֲ
ֳģʵĲ̡κһ˿ƣ϶᲻Ļԣ׾û˼ȡЦֻʳָ˴ӣ˵ղҪأһķҪֻ֡û˵
裬ʱ˵ˣڻ粻˵أˣһͷߣҪ
಻ɵƳƳԼˣĵһ滵úÿɰ
ѾˡȻ᰽಻׾ȴижϡǴδ֮־жϳ׾ӦúܲжϣǶģȻܸɾͬʱ˰˸Ʀӡ
ڣѾԾҸˣս»Ҫ׾ĲڶҪŰˣ
˵Ͻܿܵÿ𣿱˵ӣ¾ǸͨˣҲܵÿ졣ЦЩˣȶһֱţܵö
֣㲻Ҫֵ鷳𣿡׾ЦЦߣǵǱߵĺͬ˵˵ȥõС¼Ѫ
٣Ҫ֮ΣɫӲ԰ˡ
ǣ׾ȴֱ˹Це˸롱ơȻ󲻹ʲôӦǸڶСͬ
ĴݣǰУڰ
᰽඼ãҪ˵Ѿܻװƣô׾СһװװһĴơ


16 Ϊ
׾ݷֱСͬҲûжݣಽ˹ȥҪȥȥǲŽһˡ
᰽֮໥һۣýһۣۻҡȻŮҲܺ棬֪׾Ҫʲô
һһֱ߶߶ģ϶йգգ˵
᰽ҧҧεĵݺݵ˵⶿ӣ;Ծ˵Լıأ˵ļһ
ЦеģȻɫ΢΢һ䣬˵᰽㣬˵һﲻᡭһʲôİɣϣǹأѵǵı¶ݣôһֱǣ
᰽ͷҲһĵܡ
ԴƵŮӣȻ㶵ʣ㣬ҪǸ˴ǽĴ
᰽ŶߡһʮĹң조ϴϴģ߲߰㣡
˼ںЩģһԴƫƫ˵һܲѽǸ˾ҲںҪǲϣӿɾϴӴ
ûꡯСӹǶ㱻һ᰽ǱС椶ƼˣڲԡʶСŮ˵е㲻ʣ漴ֱֻͣǶСͬ
ǣѾڵϵĿҰСŮں˫°ͣ۾ֱ˵ɶеһεģһ
᰽㼸Ҫˡ
ŮʱûноȻΪ׾ղ˵ûɶΣաеİţҪ׾С֪ͬģŮ˰׾ԼĹǡ
Сͬ׾ѾվסˣǸҲԶһ·ϣߵĺ࣬һҡǡֵܼѾ൱͡
׾תһɽҲӸһܶԷǲǳ̣ԼѾȡ˴žһ̵ȼںĺͬէֵĻ⽫׾ȻϨ𣬸ĪһС
Ȼ֮䣬־ԼˣʹһֱڣԼ׾ʲôļһȶֱ̬Ǹĺˣ־൱͡رȡ̡Щֻȶò񻰣ҳ
ǸбµģҪǣһطϣҿó׾˿˵˵磬û˴õӢۣϧˡֵܣⱲӶ̶̼ʮ꣬·ͷ
׾Ļ򵥵ȴҹľףֻһرǾ䡰һطɲǼ䳨˺ܶࡣ
ǰĸֵģ׾Ȼʡ
˼һ£Ī׾ܿţԥһ˵ʮߡ
Ȼ׾ЦЦȻߵֵߣģûѣǸʲôġ
СҲ֪ԼΪʲôӦôɴ࣬е˼
ǸǱߣԺʡ׾˵СӣҲðңΪѡ
ֿЦһȻ֪ʲô֣ǶԸڵҿ϶û⡣һһ˼鷳
ˬ죬ӣ׾ЦЦûմء
մңҽηǰʡǰյùǮүİʱ¡
ǮүǮƣһӣԶ߸ڽְֻܴڰףȾָ˽кڰĲ⡣˵ǮƽЩƯԼнԶơ
ڲྴƨʱ䣬˼򵥵˵䣬˸ϵʽʹӺͬ˳Ҳûһ㣬Ȼںܣ໥֮ʱʱĵͷ˵ˡ
һӲ۵ľ棬Զ᰽Ƿ㶡ԺͣղŲҪڵķ׾𣿹¡
η˵ôҪֳһ֮µģûɷ׾ѵĻ˵ȥϽ塣˺ֻ֮ͬǼ˵䣬ת뿪ˣǵӰʧããҹɫ֮С
׾ߵ᰽ߣһظӣԹԣҿһˣҪȻ϶ûĆ¡˰ղ׳ŵء
˵ʲôˣ᰽ʡ
׾ɫе˵ղǸǮµġ붯ǮƣԸңȻ֡ԵĻŮ߲·飡
᰽Ҳһҧ˵СӣҪѵѵԵͷˣղŸǼһ˵ʲôˣȥʱǳңʱѡ
׾ЦЦ֮飬֮˷ǲľ顣ͨ˼빤ûнⲻĸ񡣡
źƣ׵ʳָŵʹĴ㡣
оȻɡô˵׾ûᣬǿ˿ϱȥĶˣ˵Ҳǵıڡ
ڡ˵ĺأе㻬ζ᰽㰵̾Ϣһĵıڣɶô
ǣ׾ȴ˵ıдô


17 ҹͰ
ηѵһĸֶԣȷʵΪУҲҲڶηҪһ£ֻǿˣסһĳûκ⡣
ǣ׾˵ġдôָĲǶ֣Ƕڹ˾
᰽Ƹıڲ٣ҲǱڹ˾ˣұڹ˾ơ񶭻ģڹ˾ҪǲŲʵĻô죿
ԣ׾Ҫһ±ڹ˾ȥôôԷ׾ҪôĲδηǸ
᰽˵ұڹ˾ȫǡͱ˾ȻԱǺܶ࣬ԶԱȽϾɡʵһеҵ࣬ʡ˵Ҳֻңиֻһҡ
ֹܹ˾ģ붼ЩƨɵûУô죿᰽˵ˣҹ˾ǸŮˣҲǴҹġҵת֮úͺڰ׸Ľܹϵұڹ˾
ң˵ŮкӲĺ̨ȻҲÿ˵⣬Ҳܿȥ
ɽЩıƷ
᰽˵ͱڹ˾Ůܣֽ׾ǸŮˡҹʱͷ᰽
׾׾׾׾߶ԭܴ֣ЦЦ
ʱСֱ᰽һǡ
಻ԣ۾ʣ㣬ɶǡ
ķ軰᰽ְСŮһۡ

ȻֱѸٴ˶ˡ׾᰽ۣҽԺ·ϣ᰽ͱ˾Ůܰ׾ͨ˵绰˵ߵʱ绰Ǳߴһ߳ȻŮ൱ŭ
Ҫһıˣ׾̫⣬ͶԷˡǶͬΪͱڹ˾ơҪԼ˾ƱڶˣԺô죿Ϣһȥ˭ԼⱣڹ˾ҵ
˶Ǵͱڹ˾ӡ
ԣ׾᰽ҽԺãһɫİµA8ҲٵֳǳϷġC44444֪ݲһ㣬Һܸԡĳǰ׾
ڽУ쵼ϲµϵеĳҲǷʹȻ׼е㳬꣬һ㲻ȥ໥ղÿСᣬµĸȦı־ͳΪ˹ԱݵĴ԰µA4Ӷࡣ¶ҪиȣίǺгҲֹڰA8Ͼ̫ء
Ŵ򿪣һϸܺ˿ࡢɫƤЬ˳漴һ޵Ӱһߣͻأ¡һͷ㷢𣬴һ˿۾һְҵŮԵرһ׿Ⱥʣһɷͬһķ顣
ѹֵ椶ڻҹʱС˫ޡ˵᰽ֵгסָľ׾
뵱ҲйһЩСͻ˴šͬоǱȻһ׾Ȧӣ᰽ĹϵԽˡйͬľƵᡣ
ҹŮˣԷĿԡڣ˷á׾Ȱ᰽ҲǸȦӣıڹ˾ԱǱ᰽лˡΪ᰽֪׾ƷȦӣʵһȦ棬ͬڵֲָ
ŮˣԼĹˣֻܼڿຣ׾һˣҲν˲硣һŮܹһĻȥѾǲˡ
᰽㣬Ĺ뵽᰽Īһ飬Ծߵ׾Ƿ֮롣
ʱҹ޾һ𣬵˼ĹעЩҽԱҲס͵͵ĳȥЩŮҽŮʿԾĺŮԶһ㡢Զһ㣬úԼγ˶ԱȡЩʲôʿءƷأʵǸơȻڵȻǰװγ
ᰣô£׾һڣʹһŨŨĽζ塣ֻһᰡ϶ò˾õᡣҪ᰽ĳƺǾͬ۶ˡΪ᰽˽һ㺰ΪС
׾ƹԱ᰽е㲻˼ǵһ챨ͳ飬治˼
ҿëߣʵ֡׾޵˫֮У¶һ˶΢΢Ĺâ
׾Ա߶˳򣬲Ծð׾᰽򵥵ĶԱȡ˵᰽һĬĬšζʮҹ㣬ô׾һ֧Ȼˮİ
׾֪ݻ׼ΪڽеĵȦ׾иĴºš
ֵǸ֣ʱͶ˸ܾˡ׾᰽˵ˣȻͷЩССĻԣǣֵ֪ġ̩زϰĶӣ
ⳡ𣬲ɱյ˸ϣ
׾˿׾ȻϸĶ࿴һۣ᰽㵱׾ۡûûʹû崿ûݹͲСӵаͷɧһŮ۹⣬һڲͬˡ
׾ǡǡǺ᰽ͬŮͬ۹ⶾŮҪǿһĵˣֱӡΪ䣬Ѿ֪ʲôйۼţʲôвʲôӦϧ
λǡѣ׾᰽㡣
ѡֵĺܷḻҲʣرǷŮ֮䡣ϡͿĻƼˮ굽ڽʳɫŮɳơѡ


18 
᰽㿴˰׾һ˿רע׾׾˵ĴѡԸкЦ˵ţֵ׾
û˵ǡѡֻ˵ǡֵܡӵģɡ
׾Ҳȵֻ֣ڶԷ˱һƬ¶ЦݣֻܱȽϰ˵ҽ׾ܸʶС㡣
á׾󷽷һֻ֣׾ա׾ֻץס˶Էĸеָ΢΢ס׾ܹо˵ֹǍ򣬼Уֻץա
᰽׾ŮӣȻܹʶӢۣҲСյΡ֪ʲôʱ÷ݣʲôʱ׾ĵ˵ͷʣ㶮򣿡
׾ҡҡͷ򲩴˵֪ƤëҲһèĻơ
ǸϡͿģɵĻشԱߺصԽץһʵƬоһ¡
ô˵ٳԼǻһ㹦ģ١һèĻơ
׾ľ˵˵˵µ͸ĹڡҲˣ׾᰽㣬ֻ࣬г𡣶Щڣ׾ûпʵǡ˵׾òЩ˵ʵ˸֣ԸǼģö˴Ϊˣʵڹⲻȥ
ôһ˵Եôȡá׾˻ǸƯָ˵ô˵Ǳڹ˾ȻԱ뷹ôİȫǱ֡
׾Ҳܳ棬õŵ¡
ǣ׾ЦҶ͹˾ıôݵ֣ôҲҪһϢߣĻȥ
νġӡǶȻͷզզţ棬ϰ廹ֱСŶ
ϣڽơͷСӵ˶ǱһģⲻǺءԶԡηʱ䳤֮ǿЩ򶷵ʱ䳤Ȼ˼أ߹ǶرηǴΣηַҲ˵㡣ҽϣг̶Ƚص𵴣ûк֢˵
ͱڹ˾Ʊڣһ˶սճǡĶȻ˴߹Ƕϡ𵴡¶ҪǴȥ͹˾ƸҲñĨڡ
׾ɫܲÿҲܵǸ֣ηʵһԷƴķԼⱣڹ˾к鷳٣ηĶ֣ܿסˣ
׾Ȼµ˰׾Ĺǣ˵Ǹֵ˵ˣֻУԶˡȲѰǸرСˡ˵ףֻΪָʹ
˼ǡ׾һ£˵ֻԸĻǸֲٴΪ
̸Ǹ˵ˣûǮҲӲʲô⣬ǰæ׾˵ʵϣ˶ԸҲܲݡȻ֪Ҫ֣һ뿪Сзǣһʧ֮󣬳Լݿٴζֵġ
֮׾Ҫɨ׾Ĺǡһ׾Żʰ᰽඼ã׾һе㻵
ң׾ЩģȻŶȺܸߡʱη˵Щʱ򣬶δһŵģʶҲȫˡʱȶѹ׾һʾܵõ֤ʵ
Щ׾Ϸˡʵڹ˾ʵȫԸһηѹƣԷķҲʧء񲻱ؿηأֻҪȫԸĻͼˡ
˵ˣ¶һԩͷծȻֱֵηǸͺϰ˵ĻŹܲܰϰ˶һ顣ץµģҲ˽ˡԣֻҪˣҲǱˣͱڹ˾Ҳ˻
׾ǡġĲһ䣺ҲǺǵġ˵ˣĸɵйֵһλֳŵġ
ǣ׾Ű׾ᱻŻȥΪ᰽˵׾ıȹֻ߳һ
Ȼ׾ЦһйֵǿĶӡǸʲôɶӣ۸ҵͷˣ
Ҫǿ԰£׾ҪϾڹ˾Ӵù顣ֻǿĸɶӵĻˡǸӵᣬ׵ӣοǸɵȻΪһɵǿҲΪһɶӣɵȥıȥײòʧ
˰׾ҧ飬׾᰽㶼֪ɻˮ˸ͷϡ

ҽԺ뿪ʱѾ賿һ㡣ϣ᰽еǣ̾˿˵ôǲе㡭Сˣ
׾ҡҡͷ㣬ͷûǾ͵ýơһ˻ܴ򼸸ܽƲܳ¡С£Ҫ˵ƣɴ£Ҫ´ơжٱǮȥӻĺڣʵּ粻ǸУһ治Ը⴦Ļǵȥʲôؼⶫ̫ˣԶ㡣
û˵ĺڡ᰽˵ǰ᰽ֻ֪ǸСԱʱʱĿӦôᡣڿһ˹ؼʱ̣ԶԼֶθ󻬡ˣ
ںѾ˯Ժ࣬ƺϡͿ˵ĶԻ۾û·˵λһ㣺粻ڣϼһźء
ϼһ
׾᰽һ㶣һۣͬʱŤͷ˿ҰСŮǴʱѾͷѾûκοҰϢһͷһں˯㣬ɰ


19 ӵ
ӱʮ겻
׾ʮ꣬Ҳᵱ֡Ҫϸıһ£ΪѣͬʱѵѵϵȻҪˣǾҪһɾġɽǣһӲѣҪעǵķˡôֻнҲһˣǾ˺󻼡
׾ǸĵŮӣֶ֮ҲΪ֮һĵȦӲ󣬵˰׾١߸Ļӣ粻򲻵ѣô϶ŸɣԶ͵öԶԶġ

շƽ˾׾̣׾⼸죬׾ȫ᰽㵹ǼKTVĿҵˣͬʱҲʼƸһЩС㡢ԱҲϾԼҲаٷ֮ʮĹɷݡȻһƴǣ᰽ĵҪ
ʵʫױ֮׾׼뿪С̨㡣ʱ᰽һ˿ůʶһѡǡõʱ᰽еС鷳׾ְһȥģӵڡٶҪ뿪ʱ򣬷Լ᰽ĹϵѾԽԽˡ
رڣ᰽ҵ׾ðˡȻҵֻаٷ֮ʮһеģĵ档ǣһֶңʮر׾ǸֵģԽԽǷǵĻ˵ڡر᰽Ŀǰе鷳һŮ˶ԴҵʹӲ˼˵뿪
ⱲӣΪС¶ıһĹ켣
Щɣе᰽ֺγ
֪ߣǰߣԲԣҹĻ٣׾᰽װ޸еKTVǰ̨ϡ᰽ǿգûɵ˵ôһ䡣
׾ЦЦûͷûԵ˵Щʲô
ˡ᰽ʧЦЦԴ֮󣬽֪Ǹбļһ

ǽ㱻һƵҹ᰽ЦЦʱ᰽㻹Ȱο׾˵ǡһܶʮꡢܵõһƺ̵Ľ塱ǶЩ׾֮Աǡмһˡʱ᰽֪ԼСӵҰġһССĽݲġ
׾һ֡
᰽ҡͷ̾˿˵һŮˣѡЩѴܶΪһˣ㲻ȫڽЩ꣬ӭѣһƵȥȥڣûһĵġǰ߸֮ҲȦųҪ˶ӡưɣЩһԶ˲ǣ
ʵ飬Ҳ᰽пԵɡҪѡͶĴӣô϶ͷЦӭ᰽ѡ˵ɣôĴҲΪչ᰽ǵС֣ȥ߸硣ΪΪ˵ףһжһ֡
Ҳһ̬Ȼûзԣ᰽ӾùµټһǺҡƽȦӣȻûһֵġΨһģƺֻһ
û˭׾ЦЦ㶼˼Ǯˣ˼Ļһ㡣㣬ҲǸϽˣС¶𿴲
Ǹ̾һ£ڿ᰽Цĳ£˵һ˶ѽ¡һ佻ĵĻ߲ߣ㲻˵ͷͲ̤ʵ
׾ĿĵŮˣĵǽˡ𹼸ѣҲ𹼸ԸиһŮˡ׾֮󣬺ȻʧһЦߣһûػƽݺˮأ˾Ϳˡ
У᰽һ֣ˣý㿿һ
˵ţĵ΢΢бԴ׾ļͷ˲KTVǰ̨ϣǰ޺˸֯ȴΪ·һжǹͣһһŮô޼ɵطʧ䡣

˼ֱɵñȻôһֱţ˵ڶ糿᰽׾ļ˯ˣ˯֮пһҲЦһ׾֪ЩֻĵϿᣬֲϲûˡ᰽֪ģǵԼ֮϶һ˵¡׾ӵȡġ
һϣҲסװеĵϾҲҶȥ׾СԺס
СŮѵ磬賿ʱųȴһɵӻţʱ˹ȥһѾӰ׾ĺϣԹŮһҹѽҲˣ
׾ͷЦ˸ơǣ᰽ѾԺ֮ˡ˿ʱһУתͷЦСӿ϶ǳĴˡ
ŲԼСأҰСŮһ֣˵ҪϢһ죬ҴӦȥأ׼׼ѽ
ѹô硣磬仰ȷ
˼򵥵˵㶫ֱҵ֡Ů˾ǹֹ᰽Ů˶⡣
ͬģбŮˣͬƵһͬתƵʱ׾ȻһϤӰ
ʫԼʫĸףĸŮԱߣŮˣӦʫ
ĸҲˣҴ׼ңŮ͸Ļ°ɣ
ǰǸУ׾ûٺʫĸ׽Ӵʱ׾ʫĹϵ˵ŮҲһֻ۱һֻۡ˵ʵڵģĸĸ׾Сӣܾµʱ׾˵㣬˵㡣οʫļͥҲãǵ׼ͥ״Ҳ׾ݡ
뵱ʫĸΪңһ˿һС̣ǳࡣΪˣµ׾ȥæûٰĸŮûˣ׾Ǽҵˡ
ڣʫĸҲ԰ʱˡһܹͥҵ߼ָĴ󻧣˺ˡʫĸ׵ϣʼһҸЦݡ
ȻӣʫĸҲͽ׾˾ˡ
׾ƲƲ죬ĵĲɲ⣬Լ֪øĸŮ棬Ĵ᰽߿ֻн־ôתûȦջײһ
һ棬˫ΡʫĸϵЦδȥֻǿа˷ܵɫѹһ£СҲأɡ


20 ͷ
ȷʵɣɵ㶼㲻ȥ׾ĵʫȻصĸվûԼǵЦЦãû뵽
Ŷʫ﹤ˣʫĸ˸ʣȻʵĿģ׾ҲҴ
ȻʫЩŤеԼһִٳɵģֱ׾
᰽͸Ҫ׾һ档ǣ᰽ЦĶʫĸ׵˵ͷֱȴĴ׾֮д׾Լߡʾ桰Ůˡ
ʱʫĸ׺Ů˶ԾĶ˶١ΪЩ˶Ϲӣó᰽ʲôȼļƷŮˡʻòʫ߳˲ֹһΣ
Ů˶׾ģڰ˵ʫû۹⡱
׾еССĸж֪᰽ڸԼ档˻ţɲͼӡ
ʫԽԽҲסһĸ׵תߣк׾Ҳʫĸ׸ǣûʲô˵ġעİ·Ĺ͡
ǾתûãʫһϵŮˣҲʫСԼʣ㣬ǰ˵Ǹ׾ѽͦС
ʫĸ׵ЦЦаɣ˵㡣ҼʫƴѧҵˣܲҸûġԵ֮飬Ա
ӹ׵ŮˣЩһ˵ȫ
һϵģʫĶ̣Ҳ׼ҵġʫûʲôˣֻܴҳŮ˵ҿҲǺѽ˼ͦġ˼ߵŮӣƯء
̵ĻʫֱĴ̡ʫӹ׵Ů˺ߺ˵˾䣺Ů˰ģʲôϢ
̺С̶ǵ˵ģûʲôʫ˵ƢȻ˲١ಢ̫Զ׾ҲˡŭҪ쭣׾Դʾ⡣ͳ˼ϣ˼Ұô˵ô˵ˡ
᰽ЦЦƺ׾ڵӺܿ֡׾գգ۾·˵˰ɣ˼˵㱻Ұء
ǣʫǾȻûˣԸб᰽ȥˣڿ׾ͬʱҲڿ᰽㡣иǸŮˣΪʣKTV췹ԵģǰǸ𱣡
ʱ᰽ϵЦˡǷŭʧͱˡһŮ˻磬һˡǱ˵ڴǣǸо
᰽ԼְҵǰҲûںǵ׾֮رǺ˵ĹϵԽԽ֮ԼʼĪںˡڵʫ˵Ƕ񶾵ġ𱡱ֵʱͬ
ãʧȥõʧȥ
ǰʱһŽѾСŮˮȥ⡣ڣԼһ˫ЬӣòˮˣŪ˫֮׵Ьӡ
׾ĺϽŵ˫Ьӡ
׾ͫҲȻ֪ʫô񶾵Ļ᰽Ĵ̼жֻصһ룬ܸоеĿʹ
û׾᰽򱧲ƽһԸҰСŮסˣЩ᰽׽ãҲͰ᰽㵱ˡ᰽㱻ô˵Ըܵˣ
ǣ׾תѸ٣ŭܵʫǰסȥ·ҰСŮָ̧ʫıӣ˵һ飬ǳ˵һ飡
ʫҲʾҪ༥ǣĸĻ᣿Ͳ˵СŮȻʫڴ֮ͥ£᰽Ƿǡԣ൱ڣϲΪԼʲôöˣ˼ǨŮˣõ˰Ϊ˼Ϊ˼ҸԱûʽ˵Ӿӣ㻹ҪҪ㻹ûԣ
ʫͨ죬Ϊǲн֣ҵ֮Ǿ׵òȻ˺ܶڹۿ˵ЩҲ֪Ĵ徭
ʫѿҲջ𡣵ǣ˵͸κλᣬҰСŮ˵㵹ǸС۹⡯ģദѷֵ죬һͷĻˣѽǷˣҲʴһǺ̩˾ĸǸʲôŮ˵ĸ֣ƦŰɣ㣬Ҳһ߶ȥߣ
ϬǿҰСŮŽ˵ô뺷Ļ
СŮѹʫκηᣬ˾ߣ׾᰽ӣʧãã˺֮С
ֳĿɿڴʫĸŮԼ̡ʫĸ׺Ͱ̶֪δĹүһȻ
ɾʱԱߵȺȴ˽Ͼ̩˾ǽĴҵҲǳĻӣôΧ۵ˣм˵Ĵġ
̩ĸСֻŮˣ
㻹֪һ֣Ů˶ȥˡ
ȷʵǵһ֣ǰһˣɳϴԡģһ˽С㡣СӹǶҲɢˣ١
ֻʫĸ׵Ķ絶ʣĵۡҪһô˵ҲͰˣֵ˶Ȼһˣˣ
ԼŮˣҸ
ɲǼ䣬ʫĸ׾Ҫˡ£Ǿ仰ӦˡŰɣ㣬Ҳһ߶ȥ
ô񶾵䰡ǣ鷢ĸʼֱ̫ˣʫĸ׺Ͱ̶ãֱǸΪͷ
ʫУֺγ££ԣŻŸҪ˫ҳϽ棬ȷ˹ϵ˵ҪȻôüҳġ˵ˣԼѧҵû೤ʱء
㲻ľűϴӦʵϣѹû¶ԼĸĸڸԣŮ˾ǴϵߡȻߣбϵһ졣
ʫĻϲİĸǳŮȴ֪͸ǲʵʵν飬Ȼ䷢޴ı
ң֮죬ӦӲϾ׻


21 
۷׷ףʫ޵ݡûеȥ˵ļִֻܲ뿪ĸףǸľͷһ㱻ľګŲ
һֱȵȺĸŻعһƣ֮ݲʮŮˣ̲סȥʧʹޣ
ʫ裬ʱҲѾ档Ǽٴȱĸд
ʫˣԸǿҪŭȥȴС̸סˡСҲʹ˵⡭ޣ
ʫĶ˲ᣬʫ֣˵ʫҲ̫ˣܹĿ࣬㻹Ҫ
ʫһˡ
ĸûԣ̾Ϣ˵һ£ʫ˻
ԭʫνĵ׼ͥĸ˵һֱĸ׶˵ְˣʵϣˣ
ĸҲƯҲڵʫһίһˡʫ⹫żԣġʫĸħһĸ˻졣գ˲һ֮ƨˡµģֻǶʫ
ƨˡŵˣʫѹôɡĸ֣ʫǸĸ׵գ
µҪֻأ
ΪʫѾ˵ˣڵĶзӦµûǻˡԣôҪ˫ҳ档
£ʫˡĸһӵļۼ֤˶ʮꡣֿѵĽٵŮܳܵġ
Ȼ֮䣬Լʧȥ˶˵İաУһ˵塢Ŀ־塣˫ֶֻĵ绰£¸ǸҪĸסԣҪѸץԼĶ·Ҳץסˡ
ǣ绰ػ
˵ˣҪ˫ҳ
֪һʼǷܣѹûԸ£
ʫһʼǽޱȣ󼸺Щʧǡ

ڵĸǡǡſɳһСĶƤϷй
زǵľԣΪŽеЩԼһССľ⡣
һΣǮݷ˽еһǮƣǮη֡Ϊɵǿ˵ˣηһ൱͵ĺˣʡǶټͷʵ׶ǣη¸ɾڹŴδйȷеİסԣйϵͳ֪ɷ˽ûóȻ֣һֱԴֲļһڳʲô
ǿⷬ˵£жʱ˼ƽϣ£ҲֻηѹǸܹһа˵׾ɣڸʵûȷеĸ֪˭ͷ˭ˡ
ĻǵĻ˲ٴۣͬʱ̧˸ɵǿƣǮη֡ЩǮƲδǶйֳָǿǮƻǾҪӡǮȻͼϴԼǰȷѪ۵ĳ̫࣬ɾҪ͹쵼ùϵ˵ˣǿǹԱǮƳϴˣҲٲ˺͹ٳӴ
⣬ᵽʲô׾ҲֻǸˡ£ֻһһʵС죿һɡǮƷʮ꣬һĺʤںһСֱ
գǮˬĴӦˡ
ǣķչ˸ԤϣǮƵԤϣηδܳɹΣؼǲСĵ˰׾ǸСǶڶ΢𵴵ĵڶ죬׾ڽȦųݻ˵ҪһԼ棡
ʱȦӺȻ𶯡׾ǸøʢķħСǶҲѣһ־ͷǳĺݡ߸ĴӣҲ׿СǶ
ΪȦӵĵһжǮƵǲ׾ǣǮ׼ϴԼˣΪһԼԭص飬ȥͰ׾ɱš
ԣֻøţ
֪ǣǮ˽׾˵绰ǸˡֻһЩᣬŵˡϣ׾һ棬Ҫִ̫η鷳ҪôҸ鷳ǮƲ档
׾ҲηǮģһļϡԣ׾һǻŭֻɸе
εºܣ
ǮϺ꣬ؼʱԹۣҴ˱ڣСƤϷйϣ޺޵˾䡣
̫ۣ֪ıᡢѺݺأǵɡ統ϵ£϶˵ĳ嶯
ͬøĵģʫЩԽԽܵľʫ˵ˣܻˡ仰˵ʱ򣬸ҲЩϡͿĴӦ˫ҳ顣ǻعͷһ롪ëӾѣ㻹ָŹһˣҲ٣˵ˣʫǼͥŲԵģϵҲ϶Ӧģ
ҡơѹ֣֡һϵеѸýͷöһ뵽׾ǸţЩȻһſ񣬵֪ԼǶ̫Զɵǿˣ˵֪ǳǿȷʾĺͰ׾˳ͻָƽ
رǿǾ仰øľսҲǸɵƽǸɵͰڲƽ
Ǯ⣬ǿԶԶ㿪ʲôȥǸġ
𣬲֪Ҫм˷ҡ


22 ث
˺ܾˣͷ¶涼ңÿ춼ڼȽϷĵֳʱ򣬸ɴ͹ϵͳļѳԷˣĵЩϵǲϻƤٲð׾Ȼ
뷨ȷģǵٱ뺷Ҳһ㲻ԾԱ֡ұѹöٲһļһҷ
ǣܾбڱһӣֲͷ¶βӣһջƵءɫȮĻӶԣʵ
ԣ»˽ˡǣǮϺǰ²ؼ߸߹𣬸ɵǿҲûŰ裬һ߶Թ֮ۡ£ֻܰϣϵϡǸӵᣬؼʱ򲻿׵ܿ˭
ǣڹ̹ˡ
һԴһ¡
Щ죬Ҳ˷˵ĳ۵ļһﾹȻ׺İ׾Ұ׾ѾųҪһӡ׾ܹݣû˵ţʾϸǸССĻöֽ䱸֡
Ϣʱ򣬻еСС˷ܡĵ֪ĸ۵ļȻ˰½Ҫһˡ
ڸ֪۵ļȻԼĶӣ
СӣҪͷĸݺԼͺʱһ֡ӹ£˵׾ҲܵģǶİµA8Ӷǩֱӿ
ֻǸ׾鷳˭֪ˡһ㣬ȷʵеίȻͨһˡϰ֣ҪǳǮ
㵱׾ȱǮģӴˣ׾׾ͷۣǶ׵ĺݣ׵ĺݰҲе޴룬Ҹɵϵһ£
ų˿ĭ˵Ҹɵ˵ˣ¶ܡ
㣡ᣬӷҪɣ
ʱһ次˯µĵŮ˴Ӷ¥ŮգʮͷͣšȻСšͺ͸ˣվµŮˡ
Ǯͻ䣬ںܶ϶ΪʵֻͬƶͬҲǲŮ˵ͱ˵㿷֮޲ãΪʵĳҲȥι˹ĸ˱ȱȽǡ
ôҲ취С˻ǲãʱ㲻˭ܣվ˵ۣ⻰ܳ档һһ̨ףҲԵԼܴȡСϽҲܽ
ѵõĶոмһءƽʱ͵͵ƳһƳ˵Σһö࿴һۡ
е٣ջҪֵǿ绰Ȼǿ˵Ҫܲˣ⻹ǿԵġ˵ˣǿ棬ôŵ͵Ҳǲܡ
ǿĸͬѧбҵһͬξ飬ͬһӡڻص֮˸ͬһӣǺͱּҡ˵Ĺϵǡһͬһ𿸹ǹһι潡˸ռˡ
ں⵱Уǿûչ˸ҲûٸǿǮŮˡϵ֮ɼһߡڽⳡϵˣеĲúžֳϰ塣
ǿС¸ոոңⲻСҪȺϻǰѸ䣬Ȼ˵¶ýˣ׾һСֽţ֪Сӻʲô
ֵܣǿò̾Ϣ㲻ǲ֪׾ԸгίίȥԸгӲ״ͷѪҲӮˡ
ǿѻ˵Щ˵ֵܼȡС䣬Ϊòܣǹܲ˰¶Ҳ˻ǣǶԸͣ˵ĸɲʡ
ǣȫй취ϵͳķֹ쵼ίǡͬΪίίԸгͬĽ̳жʵȨɵĸ쵼
ǿʵûԻᵽ£޷ǴһۣҲǳϹϵôơô˵ͱǲæҲﲻˡ
һϢͷһˮô죿Ҫ˽ˡǮǮνؼǸİ׾˵ҪһҺС̬ŵһЩǣǮҲһˡ
˵ˣ߼ث
ǣثҲýȦӶ֪Ҫ˽ºͰ׾ĽУȦˣ˭֪׾һˣ
ӣͲӡ
Ϊ쵼ǿ͵ȦӴ򽻵̫ˣ֪ζ˵ȻԸ鵹˰ѽȦͷĶټһСǸټӱ⳥׾ʧ¶˶ϡ
ŴͷǸ¶е㶪档
ǣôһ㲻ȥ˼Ұ׾Ҳء
ҧҧӦˣһʱ֮

ǿ˽ȦĵһǮƣټ˽ĴӺһЩ»Ӿۼ˵Ҫһ¾ơǿԼɲ棬ֻǮΪ¾ϵˡ
ȻǺµģµģǮƻǴӦǿ㡣
ڰ׾Ǳߣ֪ķӦ


23 ŮȫȨ
׾ӵǮƵĵ绰֮УЦǮڵ绰Ȱοһ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ˵̧ͷͷЩˡ
׾ĵĲЩֻǵȻʣô˵үث
Ҳثƾ»ﲻǵİӴǮƹЦϵ˵䣬¶ҿҲൽ˻ˡǰѸСӸˣҲ޷һαظⲻСһʶ
׾ЦЦȻǮүô˵ˣҲҲӡãҲһָͷҼȻҪӣʱ¾͹˲үˡ
Ȼ֣һжð졣ǮֺǺǵ˱ˣ˵Ǹ߼ҸҪǲǮƻվڰ׾һߣҲ¡
ǣôöߵ㣬Ƶꡣ

һǽѵõһʢᡣǰһǮʮ٣Ȧѵþۼô̾Ǯƣ߸ĴҲ׷׵߸磬ճǿӱκ䡭һá
⣬һЩ͵ϵȽϽܵͱڹ˾ҪͻһЩֵķزϰ壬ȵȡ
ڳˣԼȦ绽ΪǰǿǮƣԼ񡢱ǿ׳İ׾߳һ
ǮΪµģλӣĽ硣Ϊø磬ֻ൱Ǽ˾ͺ̣Ӷԡ
׾ҲûһҲ硣˵ߵʮ׼ʱˡֻ߻ˡ׾᰽㣡
ǰ׾͸߼ҵ£׾᰽Ҳ˵ùȥΪ·ǸҪ׾᰽鷳˵˴ĶˣʱҲ᰽㡣
ԭ򣬴Ҳ׾᰽ġð֡
ֻһȺӶе㲻Ȼر߸硣ǰ᰽߸ˣ˵Ҫȥɡ߸統ͨĻǣ˵˭ӣǸȥĴǲԸΪһûֵᰣȥ߸֣ҲͶ᰽㲻䲻ȡ
Ǻ᰽ϵԣûнġ᰽ԸȥǮҲһӭе䣬ҼҲЩŤ
ΨﲻںΪѹûк᰽ʲôΪ߸ΨһŮӣǴүǶĽҵ⵹һ⡣СڵȦˣгڻŷ
еģں߸硢᰽ڳͻĿܡԣЦеȿڣЦ˫һϾͰӹ֬׷۱ȥˡλ㣬զǡ
Ǹ̫Ŀףô䳡׾ЦЦû˵ʲô᰽ЦơȡЦˡ
ʱһ˫۾תơ᰽Ͱ׾Ҳκε֮ġΪޣΪ⣬Ųӵűһءرǿ׾᰽ҲˣеһɲԤС
òģǰ׾һĽСǶһڣȫҲ
λүǶڣҲǸҰ׾ӡˣպø֤ľ֪Ϲ۶ҵˣ㳡ҵһҶǴֵܵˣ¶ҪãԺҵֵûֵǻẮġ
ʵڻһȺӷ׷׵ͷ
׾е㶶ĸ漴һֳ˵ҪǻƽʱӦ֪һôүǮƣ˳ӣҲܲҲҲǣͷɱ
ԣ¶úú˵˵һǶҵģ߼үǶǹལģ»Ϊ߼ҵүǶ۸ң˵ǲǸϰ壿׾Цʡ
ѳһЦݣڨڨ׽Ļңҡ
Ц˭۸Ůɲ
ҿɲӴҰֵֵܷˣʵ˵ˣҸ䣿׾ЦһԽ¶Ҳһܣֵ׾˵Ұ׾Ҳñ˵ү۸һǶ׾ҪôҰ׾˼ᰣߣ
˵ţŮת뿪ɾ
ԭ׾֪˸᰽ĳ᰽þƵ֮󣬵ͻ᰽ֳѵĸͬŮ໥֮˿ڡöǼ׾һʼͲ׼Ǯֻ᰽ⲻȥִҪҪȻĻһСKTVţ׹͵͵ƣ
ᣬҲҪ˳᰽һ档
ң˴Ķ᰽KTVĹԱͬʱͱڹ˾Ա׾һ׾һ᰽㣬ݷǳʡ
һ˵ҪԼ׾ãҪˡ
׾ֳֻ֮߸ʱ߸绹߶߶˵ʲôʱȥӡļӺʹϰ壬ЩĳСආǿҪǰ׾Ȩ֮ѹûʸϡ
ΨԸ۾һǣ׾ȡݴһȺ㣬Ҳû˿Ľš
ӷḻ۹Ǯƣ̲סһ׾ϣ·𿴵һ˵Ӱӡ


24 ׼ͷ
Ǯпŵ׾ͷȴ뵽ԶʡǸüĿķүڵ׾ЩүʱϡСС縡ССİ裬
ʱ׾ѾŲߵӱߣм˸һۣǮƵ˱ȭ˵Ǯүӣλϴ´Ӳ֣Ҳ붪һҪǷǵˡȰڳ˵һҪ󲻹
ǣĿ֮£׾һλĿɿڴ顪óһҽ飡
ոȥ⣬㵱ǵչ˾⣬ǵԺ˾
׾Щһŵ̯Щ飬˵ֵܵ鶼ͳһ£˼һĻ첲ȹһ߹һعһһиֲ˾Ͳƽˡ
仰˵һȺһһ㶵ģҲҡ
׾һʰ飬һ߽˿ȵݸǮơǮа̾ηȷʵݣϻװһۣ˵ͷʾԱߵȥ
ǮƵõ˰׾ĳŵԸĶ֡ԣǮҲֵװͿƾ׾ôˣҪӶ׾ôǮоͲˡӦ˰ڳ¾ƣǸǿӣھƾ׾ȥˣǸ˰׾ӡ긡ʮϺ꣬ǵж⡣
ʱ׾˵ոλϴĹأԷҪ¶ȴҪ͵Ļһ˫Ҫ󲻹֡ôھǴϸȡ12߹ǣҲ֡ңҲû첲ۡ
ˡ
׾ҡҡͷ˵Ҳ˵ˣᶪһôֻҪһΣֻ첲عǣŪһ߹ǣǺġƽףͯۡ
ݣҪǱŪǸ𣬹ƶһˣ
׾˵桰һȺ˻޻˵ǶǮΪ׼֪˼׾ùͷλ
ʱ򣬸̲סˣ㡭̫үǽ͵Ǻ֣
ǮƸҪ˵׾ȻЦЦȻҪǰѾ׵ֹôЩ˿ƽ̯ôһϵ˿ɾһ롣
ˣҪѿ˵η֣ȴһˡЦƳǮֵġҪǸҰǮƵ˹Ǹһ׾ѵٵһǮƣЩ׾ͺãһ̨ϣһʰľ档
˵ǮƣҲʱˣ
׾Ц֣ӣѰУȻԼԸⵣôҳȫ㡣
һʼʱ򣬰׾ӦǮƣһָͷǮ֪˵㻰ȻҲ֪׾˵ЩŻˣջҪƽǣλиɿһ˵׾ǰɣ˵ףǳ¾ƣǺ硣Ѹ߼ҸӺҲͷ̫û
ʱһȺߴߴ˵ǡǡϾǻƲ׾ףܾ׾ǳŰ׾ƣﲻ֪ߵغر߸磬׾ʱ̲סһ֮Աǡ
׾ЦǺãȻǮүô˵ҾͰڳ³𵴲㣬øͷϾֵܶڲϻţ㲻֡
ȷʵ֡һƱڴ𵴣¹ġ
ˣû뵽̶ȡ
뵱Ҳ᰽׾ȥ¿ͷ𣿸֪׾Եı
ֻϴ˼׾û򣬵Ӳˡ
ƣ׾ЦŶŸ͸˵һͷһӼƣⲻְɣϰҪǾӵĹͷֵۣҿԲҪǮһһŪҲˡ
첲ȹһ߹һعһʮͷÿһ򣬺һһǧ
ݵļһǴٰ
ҪǲʮͷŪˣҲǸзϣ
߸İˡ͸˽ؼûһ棬ԱûøͱǿңҲȷʵƲ˳׾ôģϼãǴҶţͰѸĹͷŪϡӾ㣬ҪǸҰŪһ֣㣬ø߼үǶ֣
˵ҪعǣУŪҪ˱֢״ʲôģԣ
ǣһȺӶ˵ͷĵػס˶ԷѨǸܵĺ֣˭ȷԼһ־ͱ֤Էʲôˣ鼱֮µηԿסأôЩӿûϹͷˣű߻򵯻ɳȥȷ
Ǯƶã׾ǹʯͷԼĽš
ҲʱЦ߸˵ûҪСһ֣ǿɾͲҵ˰С㣬СǴһ
ҲҪдӶԼһߣγ֮ƣ׾
׾ȴЦЦߵ˸ǰһΪɲǼ䣬׾ƺһϢѹָоʵڣż¶ȶƺȻˡ


25 ط
׾һֻ̽ȥܵĶƾô㣬׾ƫƫ׼ȷץסĸ첲ӥ׽С
û˿׾ľ嶯ֻڸؽһỬ˹ȥ
ôһ£
漴һġꡱ
ͻأ̶ëȻ
ţɱĲҽ𣬸ʹĹڵأ˺ѷεĲҺƾһɫͿ˵ĳƤңܾͷѵʹ
ŭû뵽׾˵־Ͷ֣ȷӦʱѾˡȻǮƺ߸Ҳ׾ͻһָò֪롣̫ɴˣɱϣ
ָ׾˵㡭㾹ҡ
׾ŭĿӣ˺Ȼѹӳأ·𿴵һͷޣ׾ôһݡ񣬾Ȼø֮ие˵ҲȻһĵҷݵļһﻹһƼСӣָʲô
׾Ц߸ҲǴӦˣȻҪʾʾģֻؽڶˣڲǸֵܵһģһˡ˶ȥҪסƾժӵۣ

Լ׾ĻΪһղŵĳ֣һ˷ָĶְҵɱֶδô˳Ҳ֪׾һ򵥵Ĵֱô򵥡
׾һ仰ʹе񾭡
Ҫ˵Ļû⣡׾ҧгݵ׺˵Ų´ЬģСûϡûС⽭Ҳ޷ģһ֮ɡǲ𣬻Ƕġ
һ仰ڳ˾һһ㶵ġǮҲã߸ҲգֻǸˣѾڽ˵·ܵġ׾ͬĿǰǸǣҵںҪ˵ߣ´᰽ߣҲ޷һüͷ顣
ǣһҪ֮ǰһκηķô죿ҪѰôвڳļϽȻмһˡǣ׾ղѾ˿ֲʵһŪ˵ĹͷֱǸĺ֣Ҳʵ˵ļһ᲻Ҫķ´Ҷỳɣ
ԣ׾ССвȻֻԸʵֱָˣ
Сӿ縡Ƿôôסô񣬼ֱǸͽϽĹͬ뷨һĿڶ߸磬ҲԼۡ
£е㷢㶵ʱ׾ȻһȣֱѼϽŵûһڸûողƵվһӾͨڵˣ
ˡعʱ򣬷ֶѾˡھȥҲѾˡ
ҲԼ㣺һվ˵ۣʵ飬նϹͷĻӣ
ǳˣˣҲˡﳤĽĶ𱩷Ǹɫɷ׵Ĺ²˵׾Ҫ󣬡ˡͷ
ǣ軺ͣ׾Ҳƨ뿪ôңЩӻҪˡĿ˿ֻ˵һͷծˣʣ¾ŰүӲܲһλҲܲһ᰽Ͱ׽Ů˼ңĴһ򣡡
׾Ĵ˵Ϲǣ˼Ҿô˵ˣôŰɡ׾˵λӶչ˵ˡʣµҲʣҪن¾ûˣҲǲүʹһӡ
ǮƴʱҲ֪ճˣҪǼšпܰŪˡǵͷ˵ô˵ǱôˣǾֵµƣļۺҾأ
ʶ׾׺˭ҲԸ׵Ҫġ˵ӲģӲ²Ҫģ仰һ㲻١ǣһȺӶ׷׵ͷǮҲǴ߸綼Ĭͬˡ
ʨӴſڰ
ʵϣȦǰҪ£һ㶨¶Էر֣׾Ҳͽˡ׾Ƿ˺ˣƫƫû˷ԡҲˡȻĿܴ󣬵Ͼǽķز̣׬ĺǮǣܵ
Ӵ֮󣬽Ȧӵ⳥׼Ҳɴ̧ˣ⻰
׾Ц¹ҲˣǮҲˣʣ¾űˡ
˻ΪʲôϡŹֵĻУ׾˵ĻǡơڳŸıӣ߶Һ㿪ƿ
׾һŸмЦЦ⹷ž᰽һ߸Ǽ֤ƾ㣿ʲô
˵ţһ˳ȥͷĽŵĸóԴһ۾һաƣĺܡ
ʱ֪أѹ׾᰽㣬ûԼСܣվ߸ǸϽСɫþƣ
˶ãɻã
ǵڶ
һֱھűʱ׾δóȥȴžƱ˵˾仰仰ԶǸȦӻһߣһ׼


26 Ů
жһƣ׾ȻĿӵϲĸȴǰѻ˵
׾ǸӣǸرСˡС˺ãһ󡣵Ŵһ棬ҽ컮һ˭ҪǸ᰽һ֣һʮ֣˭ҶһָͷţҪɱ񫡪أ
ɱڣ
ʮֻű׾һߣҲǸүӡ˵ţһƻ𣬱бŸͷʡϸˮԶƳ
׾ⷬݻ֤һﲻǸŮȦӶ֪ˣֻҪ򲻵ѣ˭Ҳǧ׾Լ׾᰽㡣
ھűƵ׾ĴȻһеĸ߽űȻˣ鲣žžһأ׾ϼ˿
׾ͳһֽҵĸǰϰ壬˻ʮ֮ǰ򣬽ĵͣȻϣ˾˴ͷ㣬Ϣ
˵꣬׾ֳȭתȥһȺĿɿڴĴӡЩһֱԼ׶ݣ֪˸׸ݵġλ֮Уۼɱ˵ġԶֵġǺ׾ȣɱ˵Ļû׾׺ݸļ¡
Ϊ׾ֺݡֿڹҲ͸ԷĹͷ

ʱ˵㣬˾ĳԷ᰽Ͱ׾ҲûԶڲԶĳš᰽׾˷Ǵ͵ġ
׾Ȼ᰽˿׾᰽ĵģƲƲһЦͷˡ
᰽ûش𡪡ĬҲǸشֱ׾򿪳һƨ˽ȥס˷̣ʻλϵȲЦʣаʱģͷŶ
Լ׳װ¡׾ٺһ֣ȥԷһȺ簡ŵûʧɾˣúܡ
װ޺޵Ĺһ䡣ŮûЦЦ׾ѳӿһС꣬Ҫͼ
׾ǸƴֵģСطԷҲûɶףúġһ·ϼ˶û̸Ǯֻѯ׾ͷôģ׾һֱ˵׳ŵӳúЩӡ
׾Ͻ֪ǮЩһױסģ
٣׾ָףһ߸ɢһʡһʼɾ˵ˣҪٶı£ֻҪǶҪɾҵӸŪû
սϹأһܰƽ顣Ǯơ׾ģҲǶԣ׾Ůʵͦڵģ˲׾׬١
׾Ҳ˵ˣЦʵҪҲûɶҪˣҲᰲϲǣֻ㱾е׬ǮСģҪʮ򣬹ŪСˡ
˵ţ׾еСıóһ㣬΢ЦһµͷȻ硣椶ͷòƱɲʵ뵽ԽĵȦʱ򣬻ǱȽ͵ġŮˣʱ򶮵ұܰԼ˾Զ֮η֮
׾ЦЦǮ˺ҸСȥ򡣡
ۣ׾ЩǺšŵŮˣ緹ģҲţ޷ǱѰŮ˶˵СĶѡ׾ȱ򣬵ίʵ׾ծССסˡ
Ȼ᰽Ҳɴ۾ò˼顣
׾ɿһֽĲ˲˵治Ǹծ֡ҼȻ˵ˣǾֻʣµһӦõĽ
椶Уһĭһ׾̲ס˵ӡ׾Ǹ׾򣬰׾Ҳ˵ʲô֪Ǯǿ׾Ʋŵֵģ˲̫ġңҲ˰׾еԺ᰽ҪڽúõĻ죬еĴӶţ᰽ֻ׾׺˶
üһأ۾ɵøˣӵۡõһɣӳȥں
᰽ȴЦЦ˵Ϲ˵ζСǡһֲҪٳ˿ڶ˵ˣ˵վǶǣǶСֵܡ
˵ţ᰽ת׾Ц֧㡣ɶʱҪǮٰѹɷݸһЩ
һأ᰽ǽһˡΪã׾ԼߵĻĺܰġ׾ɷƸһľ˻úöǮء˵ˣϣһԼ߶
ǣ׾ȴٺһ֣ҿô߷ڸ׷һСþãͷء
ۣŮȫˡ


27 ûӢ
һΣǼİ׾Ҳò׾Ŀ࿴ˡֱǸεƤ̰
򣬺ôֱʣ׾סҡҡͷȦûֹƵȥҪţҲǺôģǡŻǵģ
׾ٺһ֣ǰ絨Ӿ͹СˣǵӸСһòģؼʱͦסܹ˭
Ѿˣҽ͡᰽㵹ЦһСģҲСˡǵɷݣҲƲˡ
֮УеССֵʮĹɷݣ˩סһ˵᰽ЩǮͻˡӶࡣ
֪׾ЦЦǿģ㵵µ꿪ٲ˴Ͷʡ˵ˣ¥޵ģܾûɶȫСǮͶȥȻٽһЩɴ¥ˣҲKTVĲ¥еأӪ̡
󣡲׾뷨Ҳԡ¥˼ҵģ֮ͬô죿رǿһˣϾͻ֪°һҲ᲻ѾͶȥʱ
ˡ
ԣ׾¥飬Ҳ᰽һǰKTVⲻˣһ¥Ҳˡ
᰽׾֪Ƕ¥ֵ׾ʵ˲٣Բ˵ҪٽһЩ
׾û衱˼ֻ˵׾ѡڸո𲽣һǮûؾȱծʵڲھӪչ
׾֮ҡͷһ֣ˣƹȻ˵ҪǮɣûأҪŲˣ
ţ椶ƽ⣬׾֡ǽ裬⡣СҪ⣬óɣɹɷݡȻҲҽȥ
᰽Ͷʲ150򣬼׾300Ͱ׾200ܹɱҲ650򲻵׾200ռ˲֮һɹɷ˵ùȥ
׾㱣ڹ˾⣬׾һȤһһܲ顣˵Ͷ򣬵ԼѾΪ׾׬һûɶЩǮڰ׾ԣܹõŵ¡
ûдǣ׾͵˵ͷһ䣺ôһͶ࣬KTVϰˡ
Ȼ᰽Ͷʷٵġ׾һ˵ð׾᰽㶼ˣΪɶ׾򹤵ġڲ᰽ͬ⣬شľ
᰽ġǽˡһǰٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮ᰽ġ
Ͳˣ㻹㣿᰽һ֡
û˵ɶʱ㻹һֱŵˣҲϢ١׾Цȥˡ
ڣϢҲ˵һԺ󻹸㶼УֻǱ
᰽ࡢ׾۵С۵ģ׾⻰̫ˡǰǮ͸᰽㣡
㣬϶ǸСӣһǣජ׾۽ıӰ˵
᰽ЦҲһֻĲ
ĲӦ˵᰽˽ˣ
׾˵ͷ˻ǼˣԿ϶Ǹˡᰣϲ㡣
׾идĹˣ׾󡣵Ϊ᰽ġˡ׾һõѡ
ǮҲҪ᰽˵
׾ǿÿ޷ĵʱƾոٷ֮ʮܽ¡Ǯ˻ر㣬ƾʲôգǮǮνؼǷ飬̹Ȼ㡣ҪģˬˣƲӴᰣҪԼ֣Сҵ߲㡣
Ҳ֪椶ǿЦģ˼άҲпգҸΪ᰽۶˵ûϢ׾һЦ֮
׾ˣһϳҪѰ׾ͻı·ϴڡղŷϼ򵥵һ仰˾Ȼ˺ϻ顣ȻҲδϰ塣ĸˣδKTVϰӵһԪϡ
ֻĺãʱûˡ᰽룬ʣ˵ʱڰɣ
ҡ֣׾Ͱ׾ͬʱ˵ġĬڰ׾ʧһЦ
׾˵ǣ¸¶ʮͷ
ʮͷǸѪܵ˵ֱ˵Ҫһˡֱʱ׾˵ôġøһĹͷһģ
Ȼ᰽඼һ׾̹Ȼ׾񡪡һɱϵĺӣ
׾УǱǮֻˡ
Ǯ᰽ûӦ
׾ҧгݵЦЦһƣҾ£Ͼűһ٣ε㣡
һضׯİ׾ȻЦ峺öٯζЦ͸ҹգˬ죡Ѿ󵽣ǮүЩ˵ɫˣһԸӢۺúһԶȫˣ
Ӣۣ׾ЦЦһûӢۡ
ôĿôǡǣŮ˲˵󻰡
᰽㣬۽е㾧Ө


28 һս
ʱ᰽㣬дܸӣһƵĳ;űƵķĳȻֻһӣصάԼˡ·һСںڰĴкУͻȻһΪ֮Ĵ󴬡
ʱ򣬰׾ĵ绰ˣһǽһжǮƵġǮ˼˺ܾãž׾ͨΪۣܵ׾ķȫȻ˷ƫƫÿλ˵үһӡǮһ죬Ҳ޲ãЦЦǮԸпڵĺ󱲿ͣһǰһĺݶӡ
绰ϣǮ˵˲١һ˵˽˾ͺãòѯ׾׾ؼԼҲĲ
˵绰պͣ˰׾ǶԺ⡣׾ǹһ޵Ļȣ˿׾ֿ˿᰽㣬˵Ǯ׾ˣ˰֮ġϺȻ࣬ĵֶڽȦһָ׾ҪǸˣͱ˼Ǩúûᰡ
׾ЦС㣬ҵĻԸŸŮԸŸͷ
᰽ҲˣԽж
ţҾ˵˵ʵҲ֪ᰵ֡ǮưھǸݺݵвˡ׾᰽㣬¶һζЦݣᰣ֪⶿ھϣŰ˵ʲô𣿡
ɶ˵ģС㵽ˣϽϴϴ˯ˡ׾
ǣ׾˵Ļ˭Ҳ²סοЩĽĿ᰽㣬˵ȫа˸Ƿų˺ݻ˭ҪǸ᰽һ֣һʮ֣˭ҶһָͷţҪɱ񫡪أ
᰽ˣˡҲŮ˵ЦĬĬȻ¡
׾ļɶҲû˵ȥ
ʱҰСŮѾܲˣֱУү̫ˣ磬ҲӳһŭΪһأҪ˵ҡϴҲң
׾ЦЦ˵˾䡰ҡѳͷء
ȻֱӰСŮҧгݡצСȭͷԼԴثثˣˣΪɶ¶ͲܷͷһأһҪǿ㣬ҪӲϹ
ҰСŮĿҰֺ֣ܿ᰽һҲûЩĬĬںţѸɣȡô֮һ񵭾׵Цݡ

һʱ䣬ϵķ˲١׾᰽һ߼ӽװ޵棬һҵǶ¥ķ̸¥ˡ
ҷڣڼܹǽĽ¥ļ۸Ҳǧһƽסһǧ߰ƽ׵С¥λС׾Ҳ֮ûֽȥ⣬İʮ
ʡʮ᰽˵׾ȥվϰˣܸ˾ôСΪһɶ׾ͬûһСﲻںЩǮϾʮֻ֮ռ֮һҲʮȨ͸׾ˡ׾Ժĺ飬һȥҲý档
׾װƴˣ˵ҪôģҪô;ʵܴСǣڶͿһݴֻ͵۵ĳ³۸߰򣬲ֵ֪Ļʲôۡ
׾ںЦеɫĽݴﳵͷЦʮأһǸء٣ıˡ
᰽ʱͷˡ⳵ȥҰ׾µʱ򣬰״Ůȥֻ˵һ䡰¶ˡʵ±װơ
᰽ĿȥˣܾԼϲ˺ôҲһ㡣װԼˣÿŮ岻ݴǵΣӢŮȻûɶ֣᰽ǺԾ᰽㾫ϸѡ׾Ū׹˵İװƤЬһŪ˿ֱ
ݡ˵˵ֱһµ룬˶óнˮŪһԱԼüţơ׾һûУҲֵ֪ʮİٴװƶٱ
ССһƽݴ߰
׾˿ǿһ䡰ܼСǶվϣϾ᰽һƬġ
ǣֻҪǲƽݴʱٲȻһɹʿ൱ţݴﳵͷһ꣬ʲôװðƻŷƱ˵Ʒûš᰽üޣ׾ûûεЦ

ڴڼ䣬ϵһĻͺ䴫̼񾭡׾һˣûǸģǸճ׾
һս֪ĻӶ֪׾һʥͨǮүǡηۣԲ²⵽һ֪䣬Ļ켣ļһһӳеĴӡЩͷС֪Ϣ֮Ѫڣ׷ʶʶ㡣
һ㣬ǳ׾᰽˵Ԥϡ
׾ԽԽʱǮ׾֦


29 Ǯ
Ϊʮ긡Ϻ꣬ǮƿνеĲ̡ǸݵġġıȱȽǡֲпĵ̬УЩһˣΨǮү̨п費
һΪҲһֶΡڽ˽Ϊһ´档ΪȦ̫пᣬһ˻ҹ棬˱ɳ̲ϵĸʴľˡǵʡһʱλүͬûܱⱻƷˡ̬֮лӣڵͷѪǣ˼Ǯүû¶ȵģ׵ģòƾ˲ٴˣȴ级ϵһҶۣ֮չƽȡ
ڣҶ׼Щ꣬ǮƴĻǵϴԼ˴ʡӪҵҡдЭḱ᳤һϵеĹ⻷ƺɢ˵ӰٲȻһطˡ
ڣ˵ڹǸʡ˴ĸñӡƾڵۺҲʲô¡
Ǯ֪һ뽭ƺӴԵ
תͣվ̬ܺӵϵԣתͣҲοסѹס߸Щ󱲣㸲ı硣ӾǰЩжòϴ˶꣬һЩ󱲾˵βͣת͹һ
ǣܶƫƫʺϳˡҪѹס߸ǸĴӣͱ㹻ǿ̧ܹ֡žһˡηһ׳棬ηߵʱҲ̡
ڣǮһ۾Ϳ׾û⣬Ǯү֮ھִһټͷĸɽֻҪеȥǮԴǣеֻǺ󱲵Ǳ
ǮүҪͳһ컯ǰֺ̣Ҫ̯һͷϣҪпϲм㡣ǣ׾ġ͡ǮԼҲûΪóƷүˣǸʾµ
ô˵վҪһԡǮƲͨ׾ҵ׾˵׾ǱһԶټ硣
ֺƵ벻þܾοԷʮ͡׾ЦЦʹӦ᰽㵹ġ֪׾ȻӦͿ϶һȥ

ǴʡĵһСذĳд˱ˣǳɾʷһĻĻķҲӣξڸĵذİմʹ˵ȡǰϣٿ񱩣ԶǸõԸ
Խ룬漴ΪʡǺеĽӡ֮䴩Խ󣬱ʡһнУ뺣
ܻӵıͨʷϷչۺ񣬽ʡǶСĸ￪֮ΰĹȫ糨ػɰٴǣڵֵסεɫϮʹóڵغнкϣúᷢչԽ˴ͳȫʡ϶
еĵ̻ڣȫʡ֮ĵСȫʡؼУʡǶͽڡȵĵһСλݺ͵λĽȣܴ
һУǵְĴ󽭡Զ󽭣Ÿӵİ
ǣǮƶȴûôӵֻһֿ͸мֻһСľң˲ٲҼĹҲɴ˻˾޶ĲƸ㵽ɸͣ档һ˸ھִ乫˾ʮ֣Ǯ²ҵ֮еҪ顣
ǮƵĸˮһ˵ĸλԴŶ󽭵ĸмǮƵıҲ⽭ߡԺңңŹϢĽˮǮƾƺܸܵһİ泩ΪƸҫĽˮҲʮĺˡ
ʱǮƣԺǽߵСɽ´ӸңˮԺûΧǽֻһͰդŲӰǮүˮ¡ûΧǽνǴųƫŵİҲҿ벽
һټȷַСˡ
ԡյͣˮֳ鲻ǮٽʫϼĸѧʶйأǾأվһľĻһ㹻ϻ۵ĴԡͺỦ̲λĶŴɣˮ̯ѧͽͬܿ͸ºͲɣұȳ˿ø͸С
ʱ·һԶͣһɵĽݴ֨ͣ¡ſһλᡢִٴĺӡײࡣ
۾ὭһʮǮүһעͬѰĺ֮㣬ҪɵһϵĽֻ˵ǽ档


30 ȨơƸɫ
һСֻӡǮֺǺǵʾ׾£Цݿ䡣׾Ҳ˸кЦ¡
ǮԿ˿׾һװ磬ЦЦǸýΪǸۿ˵͵ᡣǳеۣͷҳȿһϲĸĸ巳ٿ
һͳǮƵĳûв̨ĳ׾ȴЦҡͷллү̫ƽǵűҵĳأĶֽݴոպá
лǮҲûǿһˣҲֵǮү߿һۣǳǲӵǮЩпĿŴ󽭶·𿴵Լһ䱻˲ͣƽɼǰߵ˻˵Ͱ׾ҪһKTV
С⣬үۣ޷ǻڷԡ׾Ц
̫ͣĲšǮЦЦǴҵĻƽʱڣʱǮȻҿĲŻνһڳԲӣKTVһ귭һʮ֮Ҳϲߣ߸磩ǿǡõ껪˷һϣӢۡ
仰б˶ԣȷʵкǿЧ
ǮƻһתЦƼЩ˰ɣҪԸ֣ʮֵĹ㡣֮ڣܸǹǡ֮Ҳߺǿ棬ҲǧĵӣʵҲûʲô
߸ǿ˵ѾȦĳɹˡܹǧӵӱ򵥣ҲһֱˣҲҪʮĴƴǮһ仰׾ڸϳ
Ǹ͡
㲻ΪµͷΪǧҲֵˡǵʻĴҵְCEOλãõҲܺÿǧɶ
óԡѻ׾ԼҲ֪ҪΪǮɱǧĹܻݲƸΪûѵ͡
лүЯһԼһ׾һ֣˾¿ģ󡣲ײͷѪͲ֪ġ
ȻܹλֺαͷѪ
׾Ц׾Թ϶ҪԼһ˫ûƴûĥѹǰͷڡ
Ȼ˵˵ЦЦ־۹Ǯһ۾ܿ׾ǲܵġͷҲͰľĥúƶʯ⣬ȻϲŭɫֻǵȻЦйġҲ˵˵ҲȨһ罫µ뷨ʱҡΪ˳Զټ磬Ҽҳӵա
ԼԶȸڵĸ߳һΣƷζͷǮȻçѰçĸ㣬վҲߡߵҲԶ
Ǯ͵ҲֵܽЩУ˾ְҵˡĻˣƺŸԵ棬ҲԵǮүǹؾصˡ
͵Ǯֵ²˾ܾׯ
ׯһֱǸװ絭ŵ׿ԽŮˡŮ˵ͷҲСгϵٹˣµ䣬Ů˶ЦӦɫ˽ǸƣׯֺͺֶҲûٸǮүĲӵһҴͳľƵ꣬չ߼ҷֵꡢ궼Ǽϵĸ߹ׯ﹦û
ΪǮүҪ۰򣬼߸ǸĴӣҲʵʵĺһׯС㡱ǡׯ㡱
һԶǸСͣһɫı˽˶֪ׯݣƺһĵŷЩЭɫı֮ͣׯе㶵Ŀ˿ߵһƽݴүСͣﻹֳ
ׯ뵽үҪˣʱµݴǸġεЦЦĵֻɫҲүķۣ
ׯ棬ǱϵĹһͨƽͷգֻҪҾƵĿˣҲЦӦĶǿͣһǮҲǴһŮ˸ޡ
Կƽݴ֮ׯ¡үʲô׾ǸֱɵǸᵽ׵ĴֱɻΪүڲ֮⻹һ񡪡׾
Ӣѹ˹أһõúĵĻΪˣ˵Ƿĺ׼鵤ҩ
ǮƸ׾˰֮ڴﵽ߸Ǹ㼶Ȩջ׾޶ԣ
֮ھۼǧĲƸջ׾˷粻
ôٿ㲼ׯɫջ׾Ƿ̩ɽʯأ
֪ǮԼҲû׶ϽҪһԡ
ǮүһԵ뷨ׯ˲Сšʱӵ绰ʱׯﻹΪ˵׾ǸſӢۡһʱ䣬ֳ︡˽󡣺˹ȵ÷ֵÿ
񿴵ƽݴׯĶʱȥүΥֻӲͷƤ̶̵İСɽ·ƺׯԴﾹȻֳһٽŴ󺺵һ뵽ҪѹڶƤ޵ٸеͷƤ顣


31 װŮ
ׯһѾ׼Ҫһ꽻ӵҹ
ǣԺ׾ݵʱ򣬶ʱ۾һոȥȽѽ
ӢݣȻǲΪӢ֮⣬ִһ縡ɱŮ˵ռɱ
Ҫǣ׾۽ǡȻǸŮ˳ԵĵǺ󱳡ϵļ⵹ǿ壬һ˫Ĵ֣ʾһԵ͡ׯ˼Լ۵С˫ץĵĻ᲻嶼ܱ׵ʶ
Ȼ׾һװҲӾرǺƽݴγ˾޴׼İװЬӣϵİٴ϶Ʒҵһ۾ϳȻɲ󸻴װٺŮ⡣رǺǿٽŴ󺺵Աȣׯ·Լһ˸ͷȴ󽱣
ΪǽܽܡǮЦǺǵׯ׾ܲСӡǰյǽ׼ͶһϵεKTVҵгɡ׾λҸᵽׯﾭǽѵõ̽Ůüš
ܸʶׯС㣬Ժϵָ̡˵ţ׾֡
ׯܸЦЦһֻԺụ̂Ǯ˳Ҳ̣Ǯٱ治ϸỬ塣׵ƤϷۺɫĸ߿ۣζ
ֻһ£ׯֵֻܸܵϢһ뵽ֻпܽҪԼ壬椶ͷġ
ʱׯã˵һ￪ŵƽݴгܰ˵Ļȥ
һͬǮкšׯһ˫۲תﲨһʼǮƻ椶ıݻ浽λԼֵµͷŴ󹫹ءǺµǮƲŷ֣Сɧ׾аһЦҲò飬Ҳ͸޷ˡ
׾ֺγ֪ׯ˼ʮǣʮ绢ĸµŮˣԼһǿҵ˵粻ǮƼ粻Ǯڳ椶һƵɾ֡
׾ͷĸǣϯһЩĵŮԡɹܸöԼˡʵ䷴һӡԴ׵Ļׯһǻɧ顣͸˵ŮУòʡŹȴһɴ³ζˣ漫Ʒ
ǾƹѲ֮ׯԸ׾ƣԼҲûٺȡȵʱ椶ЦеҪ׾һƣֵܣǽԵһһƬｭҹ
ĴǲǸŮ꣬ôʶ̣ˡ׾пЦ
ׯеȶˣ˫Ŀ롣椶ͣ׾ǮƺȵǸ߶ȵҺǮƸ˲ʮĻɫԶȹϵʲôʮ¡ʮ¸ӵĻʵ
һŮ˼ңһ˸˰߶Ȱ׾ƣ׾ȫоƵҵĴŮţϵı²Ǵġ
ǮȴаЦ֪ׯСӵĵԽԽˡȻׯﲻͷ¶Ǯ֪椶ȥһĸ߶ę́ڴү֮УҲ㡣ֻ˰ңװ
˸оˣ״̬̫졣ǮЦЦĵԼҪѻһһ׾ׯˣǮҲá״̬̫족һ¡ɫҲˣ鷳׾һ̡Ӣۻ˵ı޿ΣһҪඣãúǡ
Ϻ겻֪пǼٸпҲװʤرϢˡСԺֻʣ׾ׯׯеվȡǿվվ˳߿ַۣ·һûվסֱǰƹȥ
椶أֱӵ׾ôۼ̫ԡСӵĻ׾ҲԼסӣϡȻͷϣ׾֡
׾ȷʵˣһסĸ첲ЦС㣬ǮүҲϢˣȥ
ӦׯҪ׾ҲٳƺׯС㡱׾ʼվòǺϤʶҲûаҪֱֺɼ˸С㡱
ׯĲңЦ¹Ȼûвȵè׾ԼҸ£¾Ͳóջȥ
׾Ĳ£һͬССɽ·ûκʣ׾ԼĽݴ˸ʻλá׾Լ򷢶ʻ
Ĵһ˫΢΢𣬺⡣ֻҪ׾ׯĴа취׾˺ҲͰ׾־롣Ϊ˫ۿóƷ椶׾Ҳ˼ġ
ݴﳵϣòƻԵׯﻺ۾һˮޱߡ


32 ĵ
׾ʶׯеװΡһʼûôǣʱ䴥ǶԱظʣƺǾƺȶ˵ӡװվװģżɫһ㲻ԣӲ׾񶴲
ŮĻǺܲòģҲǺܴɷ羰ġ׾ȫνĵСǶٱQҲܸӴκ鷳ֻҪһͣOK˲ǣ
ʱ򣬴΢΢һЩҹķ磬ׯѡһЩƺĿ˿׾һ̾Ϣ
Сôˣ׾һ߿һЦʣûתͷ
ؼҡƺ޾Թ
Ŷһ˼įǡ׾Ȼ뵽ղھϻûׯ
ׯ̾ˡԡ˸ˣĵֻԼ֪
ԭз֮һ㣬׾⡣һз֮ͷ㹫ءȾƣ˿ҹҹ裬ͥܺгǲŽһ֡
ңһŮһԼôôеʱЩͲɱˡǳףΣաȻ¶ׯϣµ˾ռ˵ġ
ŶӹٲÿĿưһ£˳ĵġ׾˵Ĳ̲߾ͣ
Ҳ̸ʲô߾ͣǺǣׯʧһЦԺ߿ƿƳССĸƼ
׾ЦЦС۽ߡԺǺõλ߿ҲǺòš߿ƵĿƳǲˡ
ѽһܰһƼҿ˸㡣ׯﲻм˵
ȷʵҪԺ죬ƼǸ쳤ˣĺѡڸһׯʹҲûɶϣׯﱾģܸԤڵ񣬶Ҳ
ׯεҡҡͷЦĸŮ˲ָԼ˷⣬߸ϣаǿ϶ƽʱң쵼ΨΨŵŵ˵˾ûζû֪֮ˣ
ܰԼ˵Ů˿϶һָͷ͸ϴа˳ɿܡ
ֻׯȷʵǸҷϡǴҷϣׯСɲء
ԭׯھʶԺļ쳤ʱɲһ𡢽¶ׯǸģ֪һŮҪиңջǾҪ޸ˡ
ǣ쳤ȴã֪ׯһˣԺٹͲⲻˡһׯƾ˵ɫ˺ţɴ˵˴⣬Ӱ쳤;ȥ쳤Ȼһġơ
ԼֵµһСԱȢׯ
СԱȻׯڵš
֮ѡţΪ쳤֪СǸûֵģǸܴġ쳤ӦţֻҪӦȢׯһޣҲׯԺô쳤պʹš
ҷ˼룬һҵ쳤ֱǽǰˡ
ǣ֪һ͵ĸñӵ£ӭȢ˽Ľʻׯ֪ʵģΪŲ˹ʺˣȡ˸绨Ǯ֪ׯʵģֻܰ̾ŵ˰˱ѪùһʹñӣһעҪȥ
쳤Ϊ˼ׯﹶϣûʳԡ⼸꣬ǰΪ߿ƸƳʱΪƳòƷ⣬ʵпԼ֪
Դׯ飬ÿͬĴһֻܲ෴ԼŴŵˣֻҲ塣ÿżķ֮Ҳ޷ׯﱧųʵ뷨ôΡǣǵ㡰΢ĩСׯķۡ˼ׯʿȥС첲Сȶ̫
ٸСӣ֪ŵıΨһ͵һΣȥסСӹ£һӵľ񣬶ʲôϡŹֵġҩص֮һչ۷磬Ȼׯ˸оڿһ죬š
ġ̱ʽĹ£ׯҲ׵׵Ͷ˽ȥ˼ɤӡŴϲĵԼһء
ǣھӲˣڼһøֱţҪСôҲעעӰ죡ôлòϢˣ
ôлŶʱйΨһһҲɢСҲ˸յС򾡣ƵĴһ˼ׯ˾䡰ûá˦ųȥˡ
֮Ӿ״̬ȻŵеϵףΪׯǸĵ
ƯСո׾˿ࡪ֪ࣿ˼ǲǸڿຣˡʱׯǻԹ޴ֻܺĿ߿ų׾·ǸһܺߡһֻεС֣򡰲⡱ĳ˳ĵεĸ߿ۣһĴȻԲ𪣬̼۽ǵ⡣


33 ƽݴ
ׯֳŮ˵һܹ׻Ѱ»ݵߡҪŮ˵ͶͱңǵҪ൱Ķ
׾ͣͣҡθе㲻ׯüͷ·üʩһϡ
¾ƣ׾֪϶װģǰѳͣ·ߡʱѾʻƧĽֵҹɫžˣׯﻹʱ䡣
ݴͦϨ֮ׯֻǼװ˰ԼغθӶѣ¾ƣҪֻ׾ͣ³
׾òԵ˾䡰ô椶ͺȻ˹һ׾ϡߣһ滨·ġҡѾݲеֻžҹһԳ
ƵĿߣһֻҲֵ׾ĳ¡ֽ⿪һŦ۵Ķ죬ᳵ·ţ־һ⻬СߣٿȻ˳֮У׾׳ʵؼĦ
׳һˣׯδ۽ӡҲָļ⣬Ƿǳеμ⣬佡ֲӷףֱǼƷ
׾оؿֵֻӯַܰͽáҪˣ±ôһߺ
ǣ׾⶿ӵĶ˷ָĿŵò£Ȼûж
ⲻǼ򵥵ĿԼΪׯϣܹ⡱׾ȣȷʵûСӦΨԼؿĦʱССķӲ
ûܰɣ
׾ȻûΪ̫־ѵս־ȶ̶ȼȾˡȻׯûǷĸоҲҪԭ֮һ
ǣׯﲻ䡣òһƷˣܾô˵־ͷ֣˵ˣ׾¡Ǯү񣬱Ҫɡ
ǣׯǴ۵΢ЦòеСۡǴİɳ²֣ʵһֻȴĵ̽ȥ
ǼĶ׾⿪Ŀӣ
С㣬ȶˣ˵Ŀţ׾˷ܲˡΪֻҪԼͬ⣬ׯͶͱһ£ڽҹ飬Ȼշ֪˼ׯֱ⣬ʲôաһǸպ˵
˵֮׾ׯҪ椶̫ˣƽݴҲôռ䣬㶼㲻
ѣҺѣׯ˫΢΢ĶţૣҰ㣬ҵһ۾ͷԼ㣡֪һһȺŮˣжôıֻ밮һҡ޹˼ɵİһ
ЩװĻׯ壬ѾȫϮζеԵϽ׾ĸ첲ϣ۵֫һŤһѩ׵Ĵȴ۵Ŀ֮𣬷׾ϡڵֱһʸڴϵܣ
׾Ҫƿϴָո첲ϣ椶Ųһλáʱһֻͽġ
ȷʵеԣѵñץ̶ܱ֮ȡ
ׯȻһЦССĵ⣬ССļΪһֻ֣Ѿ׾ڿУ֮˵⣬Ϊ椶ȷˣǰ۽˲ǡܡֻղδ״̬ڣѾʼЩӦ𣿣
˵ΪСܿ͹ۣ˵ġΰһǿ⣬ðŮ˸ùͷˡˡɢˣ
׾оֻ͵СֶԼȼգ̫ķŵÿˡ׾Ҳ֪Լ־ǿҲվ޷սʤıܡֻҪһĴүǶĿܳסĲŪ
׾ƺܲȻׯ²⵽һпܻǸҪȻôôн
һ뵽Լ첻ܰһƷһһļƷׯֱҪ˷ܵ÷ˡ̫ˣԼԹʮ˼Ǹõģһûģ죬Ҫѽ
׾Ҫ֪ׯô²Լܿ޳
ڣׯᡰŹ׾ˣ׾ҪŤС׾Ҳ߹Լׯֱӵ⣬Ҫһȿ׾ӣխĿռնȻŨ
ΪҲ֪׾״̬̫һֱڣ¾ԼһֵֻĲͣĦûдﵽ״̬ôУӰİӲϹ
ǣ椶ݣҪˣ
棿Ҫˡң鼰ȫׯŮ֮ϣҪ棡
ڱͬʱׯҲûԼʹĵģֻε¡Ȼûκźŵķģʽ¼ȴһֱš


34 С㣬̼
ݴﳵޡ
ׯѾ͵ذԴȥһͷ˿ңɢ׾֮䡣ңԴ䶯·Ӥһ㼢ʣ
øŵ椶
׾һЩ˵ôȥԼǵñ椶ƵˡΪظоԼС֮һŻڣԭ֮ơ
Ȼɻڱ֣ׯ˷ܵòԳ֡һֲֻͣССĵֱҪ˸ɾ񫡣
ʱ׾ѾȼŮ˵ˡʵŮҲûɶ档һʼʱ׾ĹֵľܾһŮ𡣵ڿŮѹûʲô
˫ֺȻסׯǶʶļӲŮ˵ֱˣ˸ʻϡׯ۾룬Ϊ׾Ѿ̲סˣҪ浶ǹһսǣĴϢڼأֻ۾Ѿıպϣڳһξõ̬
ǣԤоҪĿ籩꣬δݡĸоԼһǿĴ֣Ȼ뿪Լ塣ʱׯһ·ܵ޾Ŀʧ䣬۾Ȼ
ʱ׾Ѿ峷ȥ˫ᱻ㿪ĿڶЦЦҡһ¡
˵ţһ˳ţƹ˳ͷֱ·ߵСӡߵеǱֱ׾ԼûãǰЩ̬־ѵι˹ˣҲ룬˸ˣܱ߷ѣ־Ѿ̬û߶ˣ㻹ҪôϾǸˣֲ̫ˣ˵̫඼ܲסֿµ
Сﴵ˴磬ȶ˺ܶࡣڱ̬־ѹ£СŻҲϨ
׾ŮɫؼǾðԼĵһνһ˵ŮˣʵǲֵáһǡŮͲԼһεϷ⽨ʱͬˣ˼̫¾ɡǣԼҲҪһͶϵŮˣһĵԼԸһߵϵŮˣսԼͯɣ
̾˿Ҳ̾һŮ˹Ȼϻųƽ
ڽݴﳵ棬ׯȴеЦһḻŮˣһδµͷС⳰Ūɰԭ˵ĵһҲô˳ԡ
ֻׯﲻ׾ǳˡǷḻľжϣ׾϶ΪܲǿҴ̼򼱣ãһ˵һֱѾǹŵӵֻһǰıлصǹĿܡ
ֻ΢Ŀܣˣ
׾صʻϵʱׯĿɿڴΪУ·ղŵһжûзǰӶģҲûС֧񡱵
ҪʱһﾹȻǹˡǸ
ׯһζԼջĻɣĪһɴܸС
ʱ׾ЦֵתͷžĵղŻ֮ЦʣС㣬ϲ𣿡
ׯﲻԣɵɵĵ˵ͷʵûע׾⶿Ӿ˵ʲô
ͷ׾һ֣ݴŰˣ
ֵı˳Խ˼ٶȣļٵʱһٶʮǵٶˣȻ٣ɲǸٹ·ڹ·
ȻƫƧĵطȻߵĳȻϡ٣ûС·ߵľٵӹһ˦ӭͷĳǱĽݴųһ亹
󣬼ǡﶵ쭳ĸ״ݴŵòᡣǻع֮ϾͲǿҵ˷ܡҴǷ尡ֵǣݴ˦棬ɾһӵܴˣ
ǣƬ˸ӷһĻһƽݴǰһܣ׷
̽󣬳ֵĽ쭳ĺȻûһ׷ƾɵĽݴֱǰЩ෭׷βʱЩžδͣˡһȺٶδʣһĿɿڴ
ǹյĽݴô⹷յٶȵģ
̫ôˣǽ֧ӵĶӳ𣿻ͷһ˭ĳӵðݻݻ˰
ǵʶʶոȥģˣķˣ

ǣ׾쭳ݴȻˣڵʶȻܸЩóȡһ·ĵߵӾţֱӰׯŵû겻壬ֱС椶ҪˣⱲӶûô
ͷΣգ׾ǸһЧӼ١ͣſڶʱ椶ģЩ¾ơԴǻȷ
ջӣûĸǵľ˰ɣ׾⻵ͷԵ⡪ûַʽܾŮͶͱĻƦϣ׾ׯıС㣬̼
̼ëߣׯＸҪޡʱһ˴ӻ԰ʽ˳ׯļһͦϵΣһԪһ¥ΪһӣǰͷŸʮƽ׵С԰һСդ
׾֪˾ׯϹšǸ΢Ŀ桢ҷϡ֪ҿ׾һζŻʲô뷨
ңһ޶ϵɣ׾Ȼʶеص⡣


35 ˱пɺ֮
ʱׯˡ׾ں㣡ǣһӵĻ
ǣ׾ǮүˣƺǮүĿмҪׯＴһӵĻҲ׾йֻܰԺ޵ҧгݣȴ΢΢һΪǿЦݡ˵ˣ˵ͷ߳˳š
һأׯǴһҵĴ̡ûţһɧҲǣȷе˵Ӧһɧׯ޺޵شӽεĴժһ΢΢ëûɵĸޣ֮ڵϡ
ʱϹߵ˳ߡؿ˿ׯųؿ˿׾߳ŵ׾׳ʵʱʶûʣǿĶЦݣֺȾˣ۵Ķ߲ˣҲҪע尡ˮպˣȥϴ衭
ա׾Ҫȥ
ҰңңҲҵ޳ܵľ簡ڵôԣ׾ׯûз浶ǹ¶ҲǺܲġҹ巢ͷҡҲһ䣬꺮ůġݶϣҲ述ƼƷˡ
׾ûɵ뵽һ仰֮˱пɺ֮
ɺޡΪүǶ׾һͷײˡ
һΪļһȻ˿ɣͬ͵ʷǰ޹˵漣
ΨΨŵŵʺһǻŭûطׯİһۣһԲͻص˼
еįȤ˰ӡֱׯ˦ŹϵȻһҪŻؼҡڻȥͬʱǰͷת׾ǰѳһѿЦݣǳòĳ׾˵ͷ
ˣ̫òˣ
δ߽׾ҡҡͷ˾䣺ϵܣߣġ
ʲô룿űɸɣԿ룬ѹ˵֡οȻһǻŭǻȥҲһͨͷ硣
㡭áŸòˣ׾Ƥ
Һøë׾ߺ˴ǰʯͷϣǰ䲻ҡŭ䲻˵ϵܣá۲ۣ
Ťͷ˿Լļңͷɥһε̾Ϣ׾ԱߣһԲ
ģԺ߿ƿƳأ˼ҹԱһһ裬үƵġλãԱ
ϵܣ˵㣬ݶϣҲ˸ˡ׾̾˿ùһˡŮҪϧҪǸñӻɫģúúɫͿȾ첻Ϸ߰
û죬ŶˣɵɵĿ׾
׾ͷİ˰֣ôңҸƨ¶ûСŮˣ׸ҲҪˣŲţ
šŵǿˣ϶׾Լò˼顣˵Ѷķ˺ܶ࣬óһǲ˵ѡ
յģʱ򵹳רҵʿˣǸ۲۵ֲšֻոնһ΢΢ĺøУһ仰׾ˡлл㣬û
ոȥֻҪǲ̣ŵģ㶼Ҫлһ飿ʲô쵰߼ƨ˼ά
㡭ðɣллɡ׾ˡ˵¶Ƿ
ɫ౯̧ͷԶĺڰ֮¶һЩˡʵҲǸŮˣһģɼ֪ƲˣҲǣͲǸˡء
쵰вУ׾ͷƤ飬Լ̫ⷬ࣬ûɵôһͨǺƫƫǺѹţ·һƨʵطˡ
аѱ˼׾ӲͷƤ˾䡣
ûУֻ˼쵼˵˵ŸоԼ˵˿ڣŵòС
׾ʲôӣʹˡׯǱŵ쵼ˣֲֻ֨
ðɣҾ͵ʲôû׾˵Ҹ㣬ЩҪλ˼Ȼ㺦±˴㣬ʵϣǸ鶶§ٳϻģ˭ΪһŮ˶ԼɴñЦ
һ˼άȻһ
׾漴˵ʵ±ˣʵϱ˸㣡µҪ׳ŵӺһɤӣ͵ɴءǹŵģǴЬģǺϷģ͵ģ˭˭ˣҾ˵ЩΪ֮ȻȰڣүǶȴ𡣡
˵ţ׾Ŀ˿Ǳ
ƺͨһУȻվ׾˵лˡ󲽷ԼС
׾֪ׯ϶ҪеС鷳صУڼʻϣĵȼһɽδȥ
׾飬Ҳ׾˶¿ηΡΪ֪ׯŮˣ͸ǵСУù׾ִֻεͳһֻڴϰ¼ֹܵ
鵹ǶˣİϷǷ顣
ֻׯ͵͵εµġֻղű׾쭳˦ͷǣ֮һӵķߺޣ椶³ʱˡ


36 ɵĴ
׾û߿һ˵ܱܲ
ҲĴүǶˣո߽˼׾ˤӵӦһӻׯڶԼϹˣɫ漴ģŵŭ𡪡
㻹Ҫôҹ˳ȥƣĻӶû˵㣬㻹ˣʲôа
Դҩˣˣׯջ
ű˺üڱˣ֪ܵǶԼһ㹴˼ˣһԣ㻹ˣҰ㻹ˣ㻹ҪҪ
㡭ţׯŭˣ֪˽췢ʲô裬һת۾ͳģ㵨ǲǣǣҶˣ򰡣
ӣǾҪơׯĺǳ⣬Сӿֵˡ
ׯߣǲмҲϢһӾϢҶһָͷöΰԪԺ쳤㣡ںᣬҲĵУ
ΰԪΰԪź޺޵߶ʹ˹ͷ֣
ׯƺԡ䱾ˣ֪߳ܵ˵ʵ㣬ʮĶΰԪڴ϶ʱҾô˵ˣ鷳ȥҪҪҷϣ
ǰưڱһ֮Ҳ޷Գֱ֡ҪŻȴһȥ
žĵһһγˡ֮ش󣬿ȵԱ˵һöԭӵ̱塣
һưׯˣûʵͽţгһվȻҸԼ֡
㡭ҴңׯľګĶţǲš
е㷢㶡һȥģԼҲûȥˡ
ȻׯĴֻʱģ漴ͱˣҴңã֣ţöΰԪ㣬㿪ְҲ飬ûϢҷϣţ
Ÿոҵһ˵ţˡΰԪ֣ӵĻϽ͡˵ȻһѽׯﰴϡȻվǸˣׯˡ
ׯβߣӱ𡣵ǵģȴµƨɣ
ɧɧÿһ䣬ƨ峺һΡò񫣬ɴǸ߿°Ūׯϡ˿Сڿ㶼һѳ䵽ʹֵֻĴƤƤ⡣
ׯԸ裬ҷߺޣſŭ庰УţҾ͸϶
Ǿڣͱȥ⣬ꣿΪ쳤꣡Ҳ׿ˣһߴƨһߺ𣬡һССĿƳûʵȨɾͲˡҲ˴ǡӴȥȥǶΰԪһ쳤ܸ⣬ǹеģ㣬һһȫСȫʡķ̲ġʱ򣬺ߣҲȫʡˣ㲻ǲҪǾͱں
ϾǸ㹫ߵģڲűͲ֮˵ĸйأ˵ø˳ڡһĳȻֱӰׯ˵ˡ
ׯ֪Ҫǰ˵չȥӦ޷ʰΰԪҪǳ£йٳᷢһ𡣼ԺǺ͸Ŵ򽻵ģеľж٣ׯֻ֪ɽһǣҲ㹻˵ġ
ңׯֹϵĹԱһΰԪΪѰǣЩǵùˣׯҲҪ׵ùŮ˱˱˵ɧҪǧȻɾûˡʱ򣬽֮ȴû֮ء
֪ôģׯͻȻе㷢¡
ԼһʹŶʱ˾ĵԼүǶһأҲԽ˵⿪վһͨͱơҪСӣ˵Ӳ綡ΰԪɧ𣿽ƣ˭費˭
ׯϣеĳѵһĴ󱬷屻ȵǰʶľګ
һΣǴˣ

Ժ⣬׾û˼ôࡣһİ֮󣬾֪¶ˡûǷȥһɣֻ˵˳Сһѡ֮׾Цͷƽݴﳤȥ
죬׾鲻ׯﱻѵˣϾ׾ΪһŮ˱˷ܲѣҲûǸȤζ˵ǣԼõׯֻղڳⷭŪⲿֻʱ򣬿һЩ׾͵ֵñȿ
׬ˡ


37 ŮҪ
ƽݴ׾صװϵKTVҵڼ׾᰽඼ﵱ˼ңΪʱȽϽȣÿζæʮԺ糿Ҫһ¡ڵǣһɴҵļ⣬Ҳۣеܳʵ
ҹʮң᰽඼¶˯Ѿͷûûεģ˯ñӤ㣬᰽˯ò̤ʵΪ᰽㲻֪ǮƻˣʲôҲ֪Ǯƾܷ׾ġȻ׾ӦҪȥȻҲ׾˵㻰ģνңԼ³⡣̫ˣΪٻĵͬ
һ׾ĽŲ᰽㵱˳΢ЦŸ׾һˮûȶɣⶼˡȾ֮ȵˮȻ塣
˵ţһӯȹ᰽׾ߡǸ¥ĳɳ˼ȻǴȴտյûһˡֻһҰСŮԱߵİ˯ˡոƸЩԱûʽϰ࣬ûס
׾֪᰽㻹ǵԼǮƸ򣬵ֲ˵ǽӹˮЦûȶ࣬һׯ˼ңˡ
ׯ᰽㲢⣬Ϊ֪ׯ㴫ŮˣǮƵǮƵͷŹŮ᰽ãǮƼȻׯƣ϶ҪͨСǶ׾ʵʩ޹ˡѹֻôԭׯȥˡôûУСǶѶȿɲܴӴ
΢΢᰽ֳ׾ûɶ֣˵һɹͷ곡ϷҲǺ顣
¸練ǲ㱻ˣ׾һ֣ѽĹ̼һ˵᰽һֱ˵ܻģׯӡ˵᰽Ů̲סɫ΢΢һ죬һڡҪСɧ
᰽ͷܻϲĵ׾һȻؼʱнƵġƾˡ
׾ٺһЦҲҿûǶƵ°ѱˡʱһ˳ȥһӢͻˣ̵ΣȻ͵͵¼
¼᰽һ㶣漴һĵׯǮҲ̫ˣбȴʹĵֶΡ
ȡֻ᰽¼һ飬Ȼ׾˵һ¼֮׾Ծִٵ˵᰽̿ƽʱӢһ¶ȴŵģ˰ɣҪǻˣ϶ʹһˡ
׾ٺͷû鰡ʱеҡ
û飿᰽۾գգ㲻ỹûǡ硯
⻹õð䣿ᣬͻǳģҫǶ
᰽һֱֵ벻һƽʱڻȻǸԭװġ᰽Ц˳һֻ̲ס׾һѣЦУСһܵׯСӵջ󣬽Ƿˡ
ưɣҾ˵ǶˡЦˣϡ
ţЦЦ᰽ĨĨ۽Цᣬ˵ҲҿûСӣǵһ
˵᰽Ҳúܲ˼ʱ糺죬ġϽֻڽεϲͣġģ˵̫עˣҹйŮ˵Ϊ顣
׾ҲеССССΣɿһЦȻƽݡˮ׼ˣ϶š
ȥģ㿪Ц᰽ҧ촽һۡⶼдʣ׾Ҫ᰽϶ܾ
׾ûҪ󣬶ЦŴֻļУֻ治涼ɶ
᰽׾ߣԴ΢΢һͿˡһϢᵴƮ׾ıӱߡ
᰽һۿȥ֮󣬵ԴˣҴǰɣҹĸ㿴Щ
ֻ¼ϣһƨ˺һͬŮˣ任ŸƸ귭ơô˶ҿһˣ˵˼һŮ˼ҿⶫ
׾ȴҡͷЦ˼봿òã˵¶ء˭
᰽ֿ˿ɴ۾üһׯСӻǲҪˣҰ˸£Ȼأ
һģпΪסԷİѱҪ¼һնǶ׾пһ䣬˵ƣ˭
᰽΢˿Ļ棬۾Ȼɵôģ˵ƺϤ
Ȼ׾ٺЦе̨ĿϣСӳֵĴ١йֳָǿĸɵ
᰽۾һʱ˷üһסƵסѨѽ
ˣʲôţ޷ǹһ֣⵽ͬеļ䳰ŪǿͬǸԱ
ңǿΪֳָٵˣǲ㾯ȻôһϻƤǵˣЩѹĵһȺһ㽫ҧʣ
ׯƵҪ
Ψһ᰽ֵǣǿǮӪ˶㣬ôǮƵׯȴһȡ


38 Ƶ
ׯǸҰġҲһЩΣеŮˡ
֪һŮ˻ȦӣȫǮͷӣվЩյġһи紵ݶֱƳȥڹĿԴúܡ
ңЩԱһˣʱһɱڣô죿Ժ쳤ΰԪйֳǿЩһﶼǹ취ϵͳĻǣָĴȱĳһҪᣬ˦һŮ˵ĸɴ̶ʤ˦һֻùıףȻ
ԣׯԼҲҪһ֡Ǯ£ʴЩԱհ졣ִеĹУԼҲ˸۶͵͵Щ̸¼һʲô򲻵ѵʱҲһŵĵơǿҪиﻮޣûŶƵסţ
ҪĲֻһŮӵıܡ
ǣһж򲻵ѵʱܶãеһơƽʱ򲻸ôյһ塣ңҲҪЩ˸Լṩı
ֻ͵͵¼Щ֤ݣȻø׾
׾᰽㷭˷洢హƵһĶΡ϶ȫпǰЩѾׯдֻ֮ɾˡʣµĶΣһǿһԺļ쳤ΰԪƵ漸˵ıͶԻȻǵһιϡӦׯʱʱľ¼һЩԱ֤Щ֮ϵĳʱܾá
ʣµ׾ȫʶ᰽ȴ֪
һǮƵܹл豣һǮֵ乫˾ܾƣ
ǰߣǮǸ̩ŵĴʦҲǽǮƵʵϵĶ֣λȻ乫˾ܾƣʵϾǮͷĿǮ½һеָӵȡΪ乫˾Ǹۼĵطرеĺ˹˾Ǯҵĵط
л豺ƣһһ䣬Ǯĵұۡηģֻ˵һѵӣȻʵֱͣƿ
᰽㿴ƵЦǮµĺ߹ׯĴϿͣǶļơ
ǮƱׯҪҪһһٲϰׯ˵ûôǶǮƼ֮еĵλȻԽԽȹ̡
Щԣ͵͵¼һηƵӦòʲôؽҪ飬޷ǾȦ෹һ̸ʡ᰽룬ЦҪģǿͶΰԪ˵İѱǿǲ˵ˣǸĺ̨ɽĴĻƵɵó쳤ΰԪûκξ𣬰˵ҲΪ
úˡ׾ЦЦһߣֻϵƵ뵽˵֮У̺ϱһݣ֤ûʧȡ
ֻô죿᰽˵ׯ϶뵽ֻ飬Ҫǲ϶¶ˡǶһЩƵй¶ָ֮ʲôľٶ
Ǿͻ͵ˡ׾ЦЦֻݸ᰽㣬ϷеĹ⣬Ҳˡʱ򻹸¼ƹûˣҲͲỳҹص¼ֹˣʹЩʱ¼ĵϷñֵʱ仹ڿ
õܵ᰽ЦЦŪһԲϷҰʮӾûˡ׾óһֻֽ˸ɾ֡ԭⲻƽݴ¡

ڴǰһׯʩչͥԱſϵׯ޺޵ضǰǽڣһʼҲɴˣһԹ磽⡣
нǰʶְӲϹҺпԵĶԸʲôõĸܡŽȻֱȽͣԼúͶ룬վӱǼɶвٵǷȱ
ԣׯֻľګĵȴŵĽֶĵĵȴУ椶޺޵뵽׾Ծ׾ŵԱȣǲɵøᷳĵô¶ҪӾͽսöá
ǣׯ뵽׾ʱ򣬺Ȼʶһµ⡪ԼΪº׾ϵġ֤ݡֻ׾ƽݴˣ
³ʱͷת򣬼֮һŭʱȻȡصвãֺųܣ̶Űϴƨɣڱס¶һֱûǵֻ顣һ뵽ˣŵɫɷסĶҪǱ˿ˣǻ˵ã
Ҫˣ
ʧɫ֮࣬ׯﲻ֪һȻһվűԼѵһ֮Уһ⧲Ȼׯײڵء
ׯù䴦ڿƴܡܵʱ˳㳭ԿסԼĺɫͣǮ
ˣˣѵԼĵڶγˮƽӣҪ޼գ
ڶͻӴأеĵڶΰһεʱǱھӼǸøˡڶΣҪ
ңһڼʱͻȻֹˣǺεȵܣֱǷٱ۵ͻȻ˸ɲǻ˵ģ
հһµӵһǹϡ


39 Ѱֻ
ƴ׷ׯƴܡ
ǸޣԸӡãԼǿɵġÿꡰʵֹԼɶʱͻƣ
ڿ״̬֮еļһͦųªĳУҪŤжŤңٶȲǺܿ졣վǸүǶٶҲܽӽׯ
Ÿ֪һǶܳ˼ţû׷ˡȻǴҹԼҲûͦܳȥԣʱʱҸ
ǵżץׯʱׯѾǰѵһأҲƴһץסŵĸ첲
ׯżˣûŽ͡ҲýͣƫƫӲá鼱֮һȡ͵ŮӷȻԼ˵ϣŶʱˡ
˫ƤЬ߸һм䡣һ˺ѷεʹ˲䴫ȫʹĺ£һ̱˵ذϣǺһʹԭ־ĳǹҲ漴С򾣡
ɱˣһ۷磬ھøȻֹڶεǷһأֱԼ˸ɡžãԼпҪˣΪ²ʱ򱻻Уɵ̫ˣҲ̫ˡ
飬һĳӵˣһӶǳ־սΡ²Ի͵Ļ䡣
ҸбҲ
ׯǶŲԼϹ۳ɶģݺ˦ž˳ȥŵٿ˳ȥ֪׾סɶطֻ֪ҵKTVĴλáǮƼʱ̸֪ġû취ֻˡ˵׼ˡ
һ߿һŵֻ׾ĵ绰׾µôͰѵ绰ˡ취ҵ᰽ĵ绰ǹػʮ࣬˼ҹػ˯Ҳǳ
ԥ֮󣬲Լֻ
׾ʵʩ¼֮ǰ⽫ԼֻȫźŵķģʽΪ¼ƹУ˻绰ԣھǴԼֻҲ˽ģֻʾĵ绰ѹػʾ
ڰͲԼͨΪֻһ֤ܽͨѾ׾ˣ
绰Уڳˡĵ绰ѹػʾׯﳤĴ˿ҡã绰ǴڷģʽţƺǺܶ࣬Ҳǹػ״̬ô˵׾Ӧûд򿪣ֻӦûƽݴ°ɡ
ϣׯҲ΢ƽһЩȫĵ˳٣ֱ׾᰽㼴ҵǼKTVүӣϣ׾
ׯѳKTVԶʱеϣٶȱƽݴﻹͣԱֻһۣԼһ¹ѩ³ȣ᰽ĳ
ׯĳ֨һͣ£KTVšһ׾ԺĳˣãԼһġҹģ˭ǡС㣿
׾װú񣬷·ׯĳֺܳԾ
ׯװͬʣ󷽷Цôӭ
ȻȻ׾ۣȻָָ¥ѶأڣЩ¶㡣
Сɰ治һ԰ӵǸӢӴׯЦЦ˵㶺ˣ¶ղſܰѶ㳵ˣҲ
˵أ۵ô١׾ЦеתͷڲԶĳԿȡȥšɶô˻ԹҸ͹ȥ͵ˡ
ׯҲ˵ǣԿףֻֻ˵ûʲôԿ׶˵Ļµϰࡣ糿иܼĻ飬Ƶȡ
ԿǽڡʵѹûԿףֻʵĿġ
˸̥һ·ݴԱߴš׾ûׯһӷˡллأҪֻε£
ֻ֮ׯװεЦЦ˻еֻãĸƫƫҵĸԿ׷ҲѵǶڱĵطˣǮүˣ
׾Ե˾䣬Ƿȥүҡׯ˵ˣүͣϢ̫ãֻ뿪˾ˡׯЦԼĳų׾˸۶ӳһǣţܲģĺ
׾ٺһ֣װЩΡˣ˽СƶŴˡ
ׯĳԶˣ׾ЦŷKTVţû˯᰽˯ˣ泩߯
٣ˣȥооǼƵȥһȥ
᰽ɬϼ˫ա

ʱׯ˲١ͼԼֻѾûˡνеûĲҪϾԼҲû¼׾Ƕμ顪˼׾;ǹˡ
׾;ǹׯﵱȻ޵һԼûܳƷζҲûǮүǮүɫ׾ʧˡ
һ磬ôǮүأ˽ǮүϰԣڲµǱĺ󱲣ǮүԥΪ뵽ׯе㸴ӡ


40 ͷı
ׯã׾С̫顣ǮүԼҲΪ֮ᡣǣһصصĺŮˡһΪԼĻ㱨ºıе㲻
˶ԣһõ׻һ׵治׷ͬ־Ǽ׿ĻﻹǮӰõļ飬»С͵͵οͨˣ

ڶһ磬ׯ׼ʱϵǮƵıͷܹɣ糿ɢСɽµĽ߶һ⣬ҵķæ棬Լʮĳ
ʲôȻǮƸڽɢׯĻ㱨ͷüͷվסˡ׾ľܾͷƺ̫⡣һܺԥؾܾȨƺͲƸļһپܾһɫƺҲ֮С
ׯﲻ֪ǮƵ˼ʵһֱ͸ϼһΩ俴͸ʼձžη塣үʵҲ˵˵㡣һ￴Ƹߴ䣬ʵǸ
ׯԼΪʲôûɵ˵ôһ䡣Լһһصĵıݺ
ǮЦЦǾ͸˲ˡһСӻֵܵסȨơƸɫջöǿĶܣʱڶϿ±׾˲ٺǡ
ԱվŵһʮˣǮƵļܹʡʵʵĴʦл象ҲǮƿνġܡǮڽϰңСʮл豾͸졣ֵ룬ֻǮƺл豻ķ
ȻлҲǺׯˮ֮ˡֻһ͵
ʱлҲֻЦЦܲСӣǱֻϧûܼ
ׯﲻ֪ʲôԺ˾䣺үǲҪѹѹ׾
л豹һ֣Ǯưѻ˵ˣǿΪʲôҪѹ˼ң˼˼ҵģǵģֻҪǷˡǮ⽭ҲǱصĻƽ㻹ָǻ̩ŰµǮˣǮ׬ŽһԴϲ
ׯʧЦЦĵԼǹɹˡ󿴵ǮЦŵ˵ͷ֪Լˡ
ׯ뿪֮ͷӵɫͬʱл豷˿Ž棬̾ɽв˳ÿһĳ֣Щ϶˯ž
ʮǰġ콭ʮǰġСǰġӡǲſҲǲ䡢ļһֳһ׾ǮϸԼɱһ֮㣬пܶ࣬˵䡢мúķǼƽϡ
л豿ЦÿһȨӣѪָʲôƽƽǶƭ˵磬°
ͷϺ굨С£ʵĵӱȳ˷ʵöࡣǿ͸ĲпᣬڽС΢һһ۲졣СĽˣܻĸһЩҪȻǮҲ¼ʮ
ǮЦԼСĽֵܵļ򣬡¡֣ɨ˶ٵһƱ׾ҲûˣӦܻİڡֵļʱϾǺСġתڣǵĻ̩ϲľӪֻ᳹ȶʱתͣҲͲôսսȥˡȻ߽һУһȵ꣬Ӵ
л豵˵ͷ˵ת͹ؼڣκ⣬ܳΧڵĵ·籩ʮǰλʱȷѪĿڣ׾ڱ֣Ǹոɾͳ£ۼ̫ˡ
ţڣǻðСһѣ˻ɵͷϡǮϺл豵˼·ĬǶʮȷѪ꿼ĥ³ġӹˮҵСʻ괬ĵ
лЦKTVǿ쿪ҵ𣿰߸ĴӶȥ˵׾ǵѡرߣ߸磩׾ᰶŸɡڴڼ䣬ǿȥ׾ǷһСͻº׾ǵһɵĻǿ߸ǿǻ̩Ĺ٣СӵȥҲǣǡ
⣬Ҫס׾л豼˵ʱ׾ıˣ׾ȥǿ͸ɱһǧ׾֪ߵغ꣬ҲóζˡȰ׾ҲԪ˵ʱǻȡ
ϹյģȻǽĵһŹͷʦӦףµˮ©
ʮǮƺлͨƵֶΣһһεķˣÿһζ̨֮
ìܣìܣƽϢìܣܶʼܰһĴŪڹ֮Уת硣


41 ˣ
׾֪Ǯƺл豴ĻǵıȵĳﱸKTVĿҵ᰽Ͱ׾ˣ׼KTVֽĹģֻƫϣ᰽Ҫڡʵ¹򡪡С᰽Ǯ
ԣȡһ൱š
ڵɶ׾Щġ᰽ϲôŪֻҪӰ쵽潫ķչѹͲں
ҡKTVĹģ󣬵δӪҵȦĹ㷺עԭҪ桪
һ棬᰽Ȧ󣬰׾ҲΨһܺ᰽㿹ġ䡱ֺŵŮְһKTVȻҵڼעڸ᰽ȥٵĵСġ͵͵Ĵ绰᰽㣬ǲˡ᰽ĿڱǺõģǶڸ
һ棬ǮƵһк
ǮͨĴӣ˵᰺׾ҪˡСⲻףҶӦŵ㡣ͨʱ¶˶׾ͺ֮ʣʾһмӵζʹôҾǮƵͨ
ЩǾãǮϲ׾ո¶ͷǵˣҪϢͨģ֪ǮѾһΣûгɹͷģмл׾һé®
֮ǮƵıֺУҺϺֶΣЩһֱŪڹ֮еʶƣ
˵Щӣ᰽Ͱ׾ûʶֻǸıĿˡϾǾԼֻС⣬õĽһжǮƷ鷳
׾Ϣ֮󣬵ȻЦһ£Ϻ꣬ѵǶ׾ģҪһθл
᰽˵ô˵ǮүƵǡ˼һƬģҲڱ˵ˡ˻֮߸ҲٸǹȥˡǻKTVＸѾͷҪǣ߸Ҳû˵ɶ
߻ûɨǮƵӣ⵹ġ׾˵
׾ɶҲ˵ֻǸֺǺɵЦͷȴֹǮƣ϶Ҫѹһ£»ѸٵĵȦһλȣҲ֪Ǯƾʲôʺˣ̬֡ƾȻҲܼԦʮꡣ

ҵڼˣİûʵĶ˶ش˶ɥʧ˸߹ǶѼ𵴡˽һ죬߹ǶѸǶʱõġˣܳʱҲԾ˶Ȼٶȶϵ
ԣôͱڹ˾ѡˡ׾ҲǡKTVϰ֮һҲû˵õ飬ֻɼܸɵļһ˾С
ӣƢ֪׾ܺϲСӸ󲿷˶ϲЩάġ׾Ц᰷Ҫ͵ƣֻڼȻҪѡǾѡ׾Ƣļһ
ûɶ׾ЦЦ
뵱˦ִƹ׾˵⽿ĳӣšһˣ㲻˭ɣ
᰽ҲЦˣ͸Сȥһˣѡ˳۵ġصġ°СľӢɾˣ˭Ҳǽϰ塣
򳪸͵ģˣ׾Ȥ˵

Ű׾ζصİµA8׾һͬȥѡˡ׼ѡˣΪKTVİǸɣһıա
ң׾ƶ᰽ãθں˵ˣ׾ѡֻҪܿ˳ۡ
ֲѡС㣬ôϸ׾ٺЦ
׾һ۶
ͱڹ˾ʽƺǡͱ˾λڷչǱĽ壬ƫƧĴɱһеĺͨҵҵһҪֻǸͷֻҪʵǿãںܼʮȥƸ롣ԽƫƧĵطԽܸһԷĵĻٹǵ˷֡Ͼñʲôģ붼ΪӦһЩ̫顣
Ŵ󽭺ͽмֻһӡеĴͷͽҵķչͷҲ˺ܶࡣڵؼ۱ˣ˷ز̹ע򡣵Ȼزǹע򣬻ǽŸһŴ󽭲̫֮ͨϽ˷ǳʺϾס
ԣ֮һġҲҵġֻۺ񣬵˵㣬뻹Ƿְ˵Ĺ̡ͽķز̸ϵʶĺ¾ϣȴҲصԭ
˽ţǰ˽ʮŵͱ˾פءһƬïܵӣ˾ּܲһϰĶĿյϡ׾ʵʿط֮󣬾Ȼɵ۾һ棡ǱŴͱڹ˾ķչĹǼܡ治ѵʲôĶܽȫڸƬֳǶڵĺõط
С۹ܶǣѵܰѱڹ˾ôҾпԡǼúãչŲԼܰƬֵҲŪһȻѵ׾ⲻƨǷθ֮ԣȷʵ׾СŮӵ۹
׾ȴһ㶣Ťͷʣ㶮òƺа
׾ЦͷҲϹ˵䣬û뵽ƨô׼
׾һۣòνͷȴֹڹ˾֮ǰڹ滮׶εʱıϰƸҵڵĸָ㡣ʱλڸ滮˼·֮Ҳ˵˼仰Ǽ仰ĺĹ۵㣬׾ղǻһģһ
ˣ
׾ƳƳߵ׾ȴѾ˵ˣ۾ɵĶͷ
˳׾Ŀ⣬׾Ҳ͸˿ٲֻһӰһš׾ע⵽ʱ򣬳Ѿ˱ڹ˾Ĵš
ʲôأ׾ʡ
Ŷûɶ׾عӣ˼˵


42 ûõȳ
ͱڹ˾칫¥һС¥Ϊܹ칫˲࣬ڹԱں¥ѵ¥
ڼ¥ͷкĳѵʩܲԽϰܣֱһС˵Ĺʻڹ˾
ݰ׾ܣıڶˣԱҪУҵԼһЩϵĺֹɡɷֺܸӣǹϸ񡣲ǰôģֻҪͨЩ汾£ԵӦƸá
ڣϰ˵ĶѾӶ߰ʮֻʣڼҵĶʮˡɴ˿ɼⱣ⻹ͦġ⣬˵ҵʼߡҪ˵겻ɽɽꡱ˵㣬һڱӶĸ£һ껹ûġ
𿴰׾᰽㵱ʱļ۸ܵͣ鳬ͼλԭ׾׼Ǯ᰽ִҪһЩʵϣһ˹Ӷһͨıڣÿ¶Ҫ֧һ򡪡Σճ̶ȶڹ˾ÿڵн꣬ÿҲǧ顣
ڸԱѰţѧĺͬûӣһݲĹллˡеĹȽϴ󷽡Ƹڵһ㶼ǮˣʱʱĻ˽¸Щô˵ˡԣٱɵûܰȡ
⣬Ᵽڹ˾ĳЩĺԼƸõıڣڽԼߣôڹ˾һʲƵġԼѡⱣҲͳˡʷҲܿɹۣǱڹ˾һͷҵҲϡʵϷĸʺܴеϰ岻ںӶ𣬷Ᵽ˳ֻ߶ۣһ绰ԼĳڹԱˡ֮ͱڡͷ죬ҵܾʹ
׾һߺͰ׾¥һⷬܣ˵ţӢܡʡ
˵Ӫܷҵơһô˵׾϶ֻ˵ԼܡרҵǺݸĳˡʡ֡˵ϻֲˡ
׾İ칫¥ǸƷεС¥С˰׾İ칫ңһһСңԼİ칫ϴ´鶼ǺƯŮӣûбϰŵë
С׾ǽһž޷һͷɽͻƻֺꡣһ뵽׾ÿοʱ򣬱ôһͷצͻ϶˲һССѹȡڶ棬ǼСǹ棬Ŀֻ䣬е˴ɽ˵ζ
˲һŮͰڼҵĶʮְҵڶ˹׾˿е㶵ĵʣղŽʱǸôû
ʱģ˭׾Ҳ֡
ǸȽе㲻õġ׾˵
ʱԱߵǸɫеֵֹġ׾ʾ˵˵˵ģǹ˾ǸŵȳӰɣǸŵģְҵڰ
ŶʽԱ׾˵ͷ鷳һҵ̸̸
ǣǸĿɿڴǸûõȳӡһֱǴҳĶ󣬾ǴҵĿĹû뵽ļһùˣǻΪ׾ǹҪȳӶ׾ѡˣǲŽһ֡Ҳãȳһ¹ʲ1500ɱôܸͣ˾ʡǮˡ
ȻҲ׾ʲôƨֱǲֺثɶҪ
뿪ȥˣ׾忴˿ǰʮְҵڡǴǿ׳̶Ⱥһľϣͱˢȥ˰ٷ֮ʮʣˣ׾Ϊ׾Ҫˡû뵽׾һʻ֮ɸȥֻ
ǹ˾˶֮ɫԱˡ׾֮࣬ʣ
׾ֵȱģ˵ôֻЦʵѡӵģҪƸı䵱ͷģҲͺ˵ˣתÿ
㣬һʡǮء׾ЦƵЦЦһҲǽKTVϰ壬˶ѵģʻͱڹ˾֧
ʱǸˡһһȳһյꡣȻֻǶʮͷ䣬ȴһĺӲͷҲң·Ǹݺȥֱʮࡣ
һȴһЦݣЦеỴ̈·һȳһգ
׾һˣ׾˵еġǿһȳûʱֹۣ˵ܳԿ࣬￴š˹۲ˣСȷʵܳԿ࣬ÿ˯ͷܾҵֻûı£ҶϷΪûõİۡô֣
׾ûõİۡĬĬվ
ûõİۡЦеĵ̡ҲΨһһڰ׾̵ļһֻ۾ضƯŮƨɡ׾Сƺһ̧ͷ촽һ£ĿǮһĹƨɶ䵽˵ϡ


43 ΢ЦȮ
ɵӶܿóûõİۡ׾϶ʶϻ۵İ׾һ۾Ϳè壡
ڣ᰽㻹ǰ׾֪׾϶Ǹйµˡԣûõİۡ׾ôעأ϶ҲЩ¡
ԣ׾ȻһоѵСûõİˣ
ڰ׾ǸСʱ򣬰Ѿ׾߳˻ҡԶһŵСţ߳ȥǶ¥¥ҰΪǸƷ͵¥¥һ¥Сö࣬һƽ̨
ߵƽ̨ϣ׾ְСŹϡ
磡һȳһյİվסˣһЦָ˲۽Ƕȣ¥ķ󣡺٣
׾˵ûõȳһܱܴ󡣶ңһֻڰ۵ĺĵɽ졣ôҪǳ˿ˣǵû׾Ҫ
ҲںЦǺǵģ·ϡ
׾һ˼ӸһɽЦСӣô
ۺٺһ֣˳СŶ˵ʡһ˽̽ӣ˻Ǯ׾
֪׾Ͱ׾ϵȻޱֱԣСӶ׾ǺεȵΡ
׾üͷ˵̻ң˭µ񣿰С㡭ѡ
ţǸѣҾͲˣ١ЦЦ磬զҲʺСطˣû뵽Ҳ߯壬˺Ҳ˵һشĵȥ㣡ˣðɩȢؼ˰ɣ
˵ġɩӡֻ˵׼ɩӣҲ׾Ůʫ
׾Цһ򵥵˵˵ʫ顣ûйȾʫ飬ֻǸпŮ̫ʵʵˮ
ݣǶ䲻ϸ磬۲ҪҲգûõİۺȻһǿƣɽ콭֮УȻֳһɺɫʡĴָʳָƺ»ֱȼеͷ磬죬øСʧ
˰㣬ǸˣšˣɶҲ˵ˣߣֵһ𴳡׾ЦЦİ۵ļ
ȻжȥһƣʱֱǸûõȳ꣬ЦǺǵĵ˵ͷô˵Ҿô

ʱѾһˣΪ׾ǸŮҲѾߵ׾ŹˣҲŹȥ׾ǸŮˡ
ܣȻ˵λ۹ôŮе㶵ʣôûõİۣѵʲô֮
Ҫ뵽һ㣬Ű׾¡׾ҪĲǻƿ֡
׾˵ͷ֮ѱ档Щһò޺˭֪ǲǸצĹϻװԵʱ򣬱è˳ɰ
ŮȻЩţ˵ҪⰢǸбµģΪʲôŵģ϶⣡ܣҪҪ
˵Ů黹ǸѾͷ
׾ȴЦҡҡͷˡûưɫ׾ͺֵһֻҪҺúö׾׾ͲʲôⰢǰвɸ˵Ŀģڿʼˡ
ܣƺ׾Ρ
ǸүǶ׾˵תˣҰ칫ңŲò׾Ͱ۳ˣǵҰ칫ҡ
Ȼʶܺ롱֡գգ۾漴ͷ˵õġ
˵ǰ׾ֻð׾еݲôڵ׾ð׾еһĪΪ֪Ǳڹ˾ģ϶ѰԽǻ밢ƽʱɵ׾ԽðСӲ򵥡
ϻļһﲻ٣дܡ
һһ׾ֱ˳СèǼٰèıһֻԹԵСèղŰۿ׾ʱ¶޷Ƶļζʲô׾ܸоĵó
ԣ׾ǸװƷʡ
ԣǹ°硰İ׾Ҳѵõһ롱֡

һСŶˣ׾Це˳һİۡɵỴ̵̈ʱ򶼲̵֡ԵĹһ˲
ǸСٲӰۣС׾ܹˡ롱ֵˣﲻ𡣱ϹϾĽ쵽׾İ칫ңСĹš
׾˸ƣ¶һ΢ЦۣǰҪչ˲ܵĵط⡣
ֺǺǵЦ̶ûͿ˵̬Ȼӵܿˣ˾һֱҲ
۵У˵Ұ׾ûп㣬ûе㡣׾ЦЦ׾˵Ҳ²ѡһˣ϶Ⱒ˰ɣ
׾Цеĵ˵ͷţȥKTVǿŵˡ
еĸλȴƺܿġ
׾ȴ뵽һʶŷŹǸKTVʲôӣⰢۿ¾ǷųһȮ΢ЦȮ


44 ɱ
ûеİۡսۡһݲĺӣûһӢš
ȥ֮ικӣͷҲŪ㣡׾Ŵӱڹ˾ĳսۻؽģݵģ綼Щϲ
սЦЦˣǰ¶ˡȫµң١
Ǹ˵Ը׾Ҳǿ
Ӻţ׾ѡڡһܣУҵļԿӡֻũ壬ûǮûûѡʱʹֽŶˢ
һгܿմݾսӸԱáһ֧ġһĶ飬֧߳ĶǾ˵սʿһ׼ӦñúðãֻҲܲ࣬תҵõʱûб͹ϵŵһҹԵܿʲôλǾô̫ƲˣǸɴ˸ְͱڹ˾ıһݲ¡
ܺͳܿбµģҲǻŲܴ۵ġԵͱڹ˾֮󣬵ӳ˾޴Ǳܡһֹʮûһʧ֡۸ʵ֮ǰǸƶҲ̫Զ
ԣȻ׾Ϊ׾ɺۡð׾۵ģǰȻûְϻļһ
ܡܿȻ͵ԱʵԺǽˡ׾һ߿һ˵˵䲻ģ⽿ǸСҹȥҲˡҪǾûǰ;ǰ˵׾ѻܽչôҲֵǡ
ǸũĴСӣʵòˡ˵䲻ģСӳ˴ܾͲġ׾еľһ㣬ΪСָĶĶ겻ʱһ򲻴˵ĴСֻǵ˵ͷ˵ʵˣҾڽ졣
ܿǸ쳣ġԴľľļһҲᱻѡݾսӣǿŷɥġϻš֮Ը׾Ϊ׾ǹӺž˵˾Ǹ׾ˣʲô
ֻ׾ֲһ䣺İսǸˣΪְûɣ
ûеİۡĸ֣ܺͳܿбµģǰҲֻ֪Ǹŵȳӡ뵽Ҫ£ͷе㲻ζʵͽܻǵ˵ͷû˵ɶܿЦЦ˵Ҫָ֣Ժͺ۸硣ͰǱ⣬Ҿӣײǽͷ
ϻž뺷ȭͷ˾Ǹ磬ӷϻŵİԴ
׾ЦЦû˵ʲôʻϵսŸɽŤͷЦеĿ˿ܿ˵ͷ̻Ҷ˳ϡţֶ
ʱܿ˫Ŀ䡣ʵͽҲŲŲӣ˷ܵÿ˸ӿĿռ䡣ӣᵽ־
ֻսбһֻ֣Цеĺƺ·ܿһȻץս۵ֻ󣬿磡һս߳ľȻˮ
ָֻոսӴսӵʱս۵ȴԸӲ˼ٶȻתץס˳ܿ
ܿ󾪣Ͻ󳷡Լűս۵ָסʹս۵Ѿת˹ؽڵóܿǰб
ܿ󾪣ˣһֻҲˡսֻһֻ֣ȴҪֻѾ·硣ҪǻƽʱܿѾˡֻʱ̫ȣֻǸеıܷӦѡ
ǣս۵ĳ̫죬ڳܿһֶֻʩȣ
սųܿƺԼһؽڿŵĳܿͲǰ㡣ս۵ĴָָָСָץסָ֣ܿοסšǣǸŵʳָȴֱͦͦǰָţ·һ̣
ս۵ץųܿӣǰһ͡ʱǸ֧ʳָ˳ܿĺϣ
ǳܿܣսǸָʳָҪǰͳ磬пܴƳܿĺ
ܿһֻȻ˹սۻʮֵľ룡
˵ܸӣʵֻһӵʱ䣬ӦҪҲǸӣ¶͸еĵ
Ҫĸ񶷣ôѾγʵġɱ
ܿңһԸֲļ̼ΪľˣҲ벻ǰ⡰ûеİۡȻ͵Ľɫֲ˷ָ
ȻСΧڱͷҪڿԸ񶷣ܿƾŲת֧ʮСʮеĻҲǵ˼ˣܸá
һԣʵͳܿµҲ𾪲ѣӵɵôġ
սЦеɿ֣ܿĪֽٺ֮СսЦңղûģҪһأ
ܿ˿ĭңսǽһʤܿ˿ԼӣѾɫָӡҲ߯ľˡ
ңš
ܿεһЦͷҡúƲ˹ģ۸ֵܿЦˣԣ١
ں۸硱еĺӾֱˬûʵͲǿġ
սЦе˵˾䡰ֵܳˡǾɢɢתȥ˵˿ϡ
׾ЦЦĵԼֵȻȳˣû¡СӣԼеһɱ


45 ͻĶ
ܿǳ׷ˣķڷͬģԱߵҲѾףԼͳܿȻǺ֣սѹͲһ桢һġ
ǣ˲û֮ܵԻû˭ָԼʲôµһ͵ĸ˶ȥ֮ͼʵĻԼἵʶ
෴ڳ֮෴˷ܡһ۸磬Ժ϶ΪĸˣվݷһӡǻХ졢ŭɽֵһ죡
۸ֵܷˣ˵ССĽҿʡܺ۸翸ӵĸҲôһˣֺܿǺǵ˵ϻŵĴӳҲǸˣҾҲ۸֡
ܺϻŵĴӳ⣡⹫ȫսӣʮ֧ϻеٮٮߡܺϻŵĴӳ࿹⣿Ҳ֪ܿڸпССƨ
ʵͽܲƨʵʵĵͷ˵۸־ˣٶȸˣӦòУܽ
УȫģѧУ֮һ˵ȫУ֮һ˵Ĵ󡢰˴У֮һ֮ĳЩĵϲʲô󼸴Ȧ֣ܻλСĽǺ֣ЩԸĬĬͽĴˡΪУܽ͵ҲһԵĸ֣ȻӰѧУܽһУ档
ϻŵһˣܽһͻˡܿܶô˵ɼսλĴΣ
ս䣬ȴþɣ̬δḡֻѾϰˣֻЦе˵˾䣺и֣ǰǳˣӸ˼ұʲô
˵ġܿЦڽ꣬û۸ֵģԻˡǱڹ˾ĶųƣҾҲ۸ֵ߶ʮС
ʱһֱĬ׾ҡҡͷСµĺúĲ˵ٽһһҿͺս۰
˭ܿͬʱݣսҲе桪е˷ܡ
Ǯߵһ֣һֱ¶棬ǰбǮƵһߡ׾ЦֽηԺǼ嶯رսۣСҲ𶯲ȥԣԷǻˡ֪¿Ƣ˺־д衣
սֺǺǵգգۣͷӵ˳⡣Ķأ۾ܸһˣ١
գ׾Цҡҡͷ֪ɽ׸ıơ
ܿȴˣĵССĽôͻȻĳôˡ
˼鶯ĳܿȻʶܹԦסսˣô׾ʲôֱʣֻǱòЦǺǵ˵۸磬;ʶܾ˰ɣ
׾ս۶ǻ͸ļһܿһƨɣ֪ҪʲôʺսЦЦҴ磬ѵʱȹҡ֮ģǸӣҲǵֵܡ
Ը˵ܿܶ˵ͷҲԼ֪һϢս֮ĸ׾Ϊ˱
Ψ۷һֵͷ˵ʡϷүߵλˡۡȻߺɨȫʡľʵȴԷүһֱĹ˵֣ʮһֱˡֺǮƺηҲƵĹϵ
ֹϵԴڸ֪ĵ壬Ҳӵ˸
˭˵׾սۣǵڶԡ𡱺ۡ͡ȻǸòƺңԶ׾սȴʱᣡ

ʻ˽ţ˸ӷĽ塣׾鲻ֺǺǵֱKTV
·ǼݻƵʱ׾ƤһΪһ523ԭΪװƶ߼Ūĳƺţ׾һ۾ȷ˳ݡ
ֻھƵǰۣóʮųܴ󡣵۵һһµA4Ϊպ硪C00008
ҲζţˣǽٳǰʮλĴж
ѵί쵼˹ϵ
Ȼ׾ٸƽʲôĽ䱸ܺ¡һһƺǰʮλļһζʲôͷ
սۣĹȥһ澿ʲô¡׾۾Ÿ˵Ҹ˵Ǹġסĳ嶯ǴС
Ŷս۷·ͻȻ˾ԭɢ˲һ·ӵǡȻĺݾó֮ܿܶһ𡣵׾Ǿսһй磬㻹̡ˣһͻ
ս۵ɵĵſڶһ¶û¶Ĵƨ˼ӣһƨƨ߻ˣҲ֪˵Щʲôһص׾⳵ս۵Ǽˣ㲻˵ǸǸӵĻίôԸѹŮţǻƼҺ͸߼ҵĶơ
׾Ȼһ㶣ͬʱĪеᡣ߼˻ƼңټұĴɽȻӰȣ׾Ҳγһѹǣ׾̫ںĪġᣬΪⳡζһ¡ڱ֮ʫڱ˦ˣ


46 һ
߼ܺͻƼǸˡ
Ʒ飬ίίίǣֹȫй졢˾ҪȨƲţλȨءͨĸгҲλǽоԵʵ
һֻ̣һĻӣܳΪƼҵŮʵбһԭ
Щ꣬Ʒ;˳һ·һίֱ˸ʵȨλãν档ǣȴһͷ۵Ĵ˼Ůƾ
׵Ľ֮Ʒ鹤æµڹ̣ܽʹûƾСͳһС̫áԴӻƾеʱ򣬻ƷѾΪйίؼĸɲƾȻҲ˲õĹٶѧУΪ˵ͬʱϵСƦӹġһϵеĻ£Ʒ鶼
˵ƾһʱͺĳСƦֹ֮¡ʱƷһŭ֮£͵͵˰СӸŪзˡѾƾҲԽԽԼ
ȵ˸еʱ򣬻ƾĴǸαơһƷ̶ܽѾġڼƷŮڴӱСĸĻƾث֮󣬵ҳߺü죬˵СȥģҲ֪һ
˵ѧʹѧҵ֮ѾĻƾܹܡͬʱϵƷҲѾΪȫйٳжûС椶»ƾӵ޼ɵ
û֪ƾж٣ʵƾԼǲ塣˵ͻλʮоŸŲɡ
ֲܿŮˡ
ʻׯһȣֱ紦һ㡣
̸ۼ޵䣬쵼ҵŮ׷Ѿ˴ţˮǣƫƫҵƼ׵ý˶ûСŵԵĴҺլ쵼Щؼɲ˭ԸеһŮ̫ꣿ˵ԼҶӶܲˣƹŶñѹơһž͸Ӵ˿ϰٶñӣѹ̫ɽ
ҪѰϰռңǲҡʡļͥƾһͨͥзȫҸŰŰҲƫƫзܲסҪͷҰӣ˼зȫһñƵü¥
˵ʵ۵ŮޣҲ÷絽˻ƾǷ켫¯ľ磬Ǿǻʵ۵ﶼ״
ǣá仵䵶ֻưˣ˼һƾԼġ¼ҡˡνһܲһӣүϹȸ¼ҡȫĻ̫
Ů˵ĸ֣ƾǹӵӢۣ
֡ˡӢۡŽ˾ŵԡ
ڸӺø첲űȥưʱ˻ƾ׹˵ػ𣬶ʱΪԭ֮ơò˵ƾЩɫģȻҲԹôĺӡüȥһͷֱӵȥˡ
ʱ첲ű˶˼һƾ˶֮Բתĸ߱׼ֱѸû顣ƾҲԼˣͬļֽ֣Ų㻹ܰƶˡҪǻõʱ򣬻źһѽ
һ꣬ʤȴ˼
ֻº֪椶ǡĻƾʱҲ̲סһ亹ֱոȥôϡͿĸǶҪ
һҹͷ֣֪ƾ˸һɧͷټϻƾҲ֪䵽ˣڸԼ׵˼ҶûУȻ޹⡣ԣҧ˾ҪΪƼŮ
Ҫˡ
Ļ̫궼Իƾη֮绢Ҳɼ椶Ѿĵ˺εȵز
ӣԱȫԼġڡ˼һƾ˭쵼ǧ𡪡˷ӵĽɻǽӣζΡƷһԼŮ氮ʱҲϲüҡֻһ֪ԷȻǺŮĻɫ
ˣѵøҲǸʲڵĳɹˡȻƷ˵㣬ֻҪƼŮ벻ҲСҪȻƷ˾ܰŪģʱ߼ҲҷŸƨ
ңƷҲȷʵΪŮĻ¶ģҲǷ֮롣˵ͬΪ쵼ͬţԼᵽŮĻ£Щľֳ쳤ֻҪжӵģһƵģΨֱ֮
͸ɣͷúõһ¡ӻͷ𲻻˭ƷҰο
ǣϵ¸ãֱӰѸҵᡣ
ȻʫָڱСʫرʫԻСҳʱķǲҵƼңȻҪʫһ߿ֱӸʫʮһֵʮڣڡ
ʫԣഺѡڸ˵޷һԼ۸һʡ
ǣʫӣ׵ưոݣ
ȻᡣⶩƵĵգ׾δ뿪ʱʫʻոµڣ˹һͷ˷ĸӡһ죬ںݺݵײ˸ϣ
ʱҷ׷׵ľ档


47 ˷ĸ
ײ˱֮󣬳мʫҲŭ壬ֱӳƵꡣȻһȺҲæܹסҪķǶЦЩ֪Ƶ棬ίŮĶơҪǱ˽ˣƵкùӳԣ
ȻҲбϽҴ϶¥ȥӱײĸͨ籨š
ʱ׾ոշһΣְѳϨ˻һԵսǺεȵĻ飬˾䣺磬ŮˣǰǸŮѰɣ
׾˵ͷȼһɽĬ
ϢرʫݵһĻ׾һ𶯡Ǳ˦֮󻹱ˡȱΪˣľ߸˧֮»ع˿ĵ飬ᷢϡ
ǣһԼйüֵŮˣ˶ȥ֮˾ӣʲôܣͺһİ߱ߣѾˡ˲ϧ¾׽˳ˮ
κһˣͷЩ׾˿ֻ˼ڵĺɽӵ˴⡣
ս۲Ϊ⣬Ц磬ŮܡҪǸҰ½ӻɱƲ㡪Ҳɩӡ
׾ҡͷҾǸпᵽôˣ̰ͼٻ˭룬Ϊ˶ϡ飬Ĳֵ
Ҳǣ˵׻ԽǺԡսƲƲ졣

׾ս˵ʱ䣬ѾŭĴ¥սҲû뿪Ϊʶʶʲôԡʲôɫ
ʱɹűĸڣŭݺݵ˾Ƶ¥ǰĸ߸̨ϣֻû˵ָʫŭ𣺡ǶϹ˻Ƿ財ˣ
ʫѾ޷Լˣ±סˣڲָֹŸŭݣⲻҪģôҳŵģһ˼ң˵ƨ
üͷʶ⻹治ܸ̫ˡ¥ԼδˣҪǸúң֪Ʒ᲻һŭϲƾﲻƼҡ
뵽ж˿ͷĻ˻֣һѣϵദϲͷ֣¶˵ҲѾ御ǰǮˡϽߣ֮ˡ
㡭ʫŭȻתΪĪıˮҪίˣҪǸƾҪ֪Ҷĺӣ
㻹ûˣʱ
ᣬ˴¡ǵŮ˶ﻳ˺ӣзľϱҴǼбԵĻ⡣ңƷͻƾǰйŮˣҪ˻û飬ͷҪ쵱ˣƼ⣿
ֳѾҷ׷ˡ֪ܶǻƾ͸һڶ飬;úܸЦֱǰŮ׷һŶĺӣȻ͸ӵпͷǣƵǰԽԽ࣬±֪ʵˣԱ˵ۣҲ֪һš
е²̨֪충Ǽżǳλãվڴ߾һۿ档治֪ƷͻƾǲŴעⳡ־硣
ԣе㼱ˣֱʫǰָ㵽ʫıӼϣӸ˵ˣҲϣ
㡭סʫѾû£㲻Ҫ캦ҲⱨӦ
ӦҪӦʵˡݺݵҧЦʫĶߣ˵˵ҹ椶ϹŮѣӶʮüҪбӦʮˣʶ͹
˲Ҫ޵С
ʫøɺޡԼеǮͰŪŮӵ쾭壿ʲô
ǣù¶ˡװһ֣ͬĸӵʫһӾͳ˳ȥ͸̫ˣûͱʫݺݵ˵ϡ
ȻǸˣʫ˵㣬û񣬸Ҫǡֻֻûãɹű
ǣûܳסʫǱǱĳһӵ˵ϡȻʫҲһ˹غ«
ִˣ
ڸصһɲǣһɱĺбˣΪȻ䱻Ʒ˫ֱܵȥ֧ŵ档ǣֻѾۡոսӺõĸ첲ܳס˾ҵװԣٶȶˡǶζѣ½첲ǷˡٽϣҲǸֵֹ΢Ρ
ǸۡǸޣѾ޷δѵʱʫͷ˷ĸӸˣѹϵͬʱֺֻݺݵץȥڸץ˺üѪܵץۡ
ǮܻŮ˵ĶָľСˡ
ŭû˵֣ʫϾƣֱӴʫͷ֮͡ʫӼǻŭ𣬾ȻһӰͷײȥĿĲײǡҧס˸Ķ䣡
ֻҪһܾҪѸĶҪˣ
Զе׾ҲȻһ֪ʫˡʫжѾ˹˺ΰ龯ܣȫеľ졪¥ĻƷܡ
ʫһ嶯ûйҪٲˣ


48 ʳ
ʫҧס˶䣬еø˺ѷΣҲ̶áŭ;֮УһֺֻݺݵĴʫ
ʫˡһεεŮ˼ңʲôʱôǻ߻һδɾȻ̧ͷݺݵ˺ʱ´˸Ӳ˻
ֻ䣬ʫ˺
ʱʫֲ촽ϻմѪһ˵ĸޡ棬ҧűİֻ䣡
侳޷ᵽеĿɲֳ˱ڿЦʱҲʱˣö൨СĻе巢ҶڿǣһŮ˾Ҫ˺εȱҵĵزŻ˷ľٶ
Զĳ棬׾Ȼ˳šǣս۵һֻһӰĸ첲ϡ׾Ȼͷֻս۳Ƶҡҡͷ׾˵磬ҪԻͷݣסúӣ
ս£׾嶯Դһ裬ٰʫŮ˽ӻԼߡսŮ˵ΣؼŮ䲻ԼĴ硣ӢۺǺжǶصʫĲ䣡
ϻǸİŮˣˣٲֹҪ£׾еżҲ֪ԼֵΪ˭ã˿˵㻹˽磿
ţսЦЦɿ֪֡ԼǶˣΪеĴ磬ԶǸһүǶĺӡ
ǣֲ׾ȥʲô׾ո뿪ŲԶʱ򣬾ƵǰһѾˣֱӳʫ͸ġսšͣûϨͱ죬ʫӲ֮У
ǻƷ鹫˽ãҲװġϲߵÿŰ¶üţòƷ⡣ֻó
˺ѷεĺСһµֻסѪܵĶ䣬ȻֲʹôˣΪֵķ֡˰
ɫԽɷףƺʹҲضһӾˡĺУ䣬ҵĶ䣡ҵĶ䣡
ԱҲ֪˭˵һ䣺Ͻǰ䣬ڵҽԺܷϵģҪ죡
ȷʵڶָֺʲôģǴֻҪʱ估ʱҴŲ֫ҽԺ΢ƶܸˡ
ϣ˶Ѫץˣſڵƴǰֻ䣬첲ʹ˲١첲ˣۻ̫Ӱ졣ҪǳˡһֻСܲס
һңһ߲ţļǡ
ʱһ۾⡢ӿʶһ⣬һ䣺ֻӦûŮ˵
԰ʫҧĶ֮󣬲û³
ǸȻѾʫžĴʫ¶ļµǵѪ΢Ц
Ŀֲ
ÿֲֳĿͶÿֲ
ǣǶٷ񣬸ҲѶһӵĲмɾڸ嵽׼ʫ͵ʱ˶˸ļ·һĻ
ֻʫһһ
ʱ˹ȥ
ֳֻҪǿһĻˣҲһ弦Ƥ񡪡
׺С椶ǰѸǰȥˣ
ݣݣ
ʳⰡ
ǡ졷䡪׳־ͺ²⡢Ц̸ūѪһֱֻɴ˵Ŀ䡣зǰʱ޷𺳡
˵ĳҲһ淴ӳжҪȻһŮӱֿ̹ĵĳޣ
ϣ춼е㷢ĿɿڴǸθһľ춢ʫ۾˿ĭŶԿľɵɵ˵˾䣺ߣؾҵϣⶼʲô¶ˣһģϽѸߴͽҽԺ̵ΣǻûŵĹүŸֳĸɶӡ
׾߰ʮܵҼѷֿȺʱ򣬾ѾˡһҲ˹̧ѾԹȥĸʹԵһ棬һԭǱʫǽŮʸŵġ˸귭Ʋ֪ٴˣδǸԼ¿лŮӣȻôһ档
ˣֻһ̲Ѫ֪һ־ļ֤˵һļ֤
ʹı۾׾е谵ʫԭǸߡаŮӣˣ
ʧȥ˵Ĵ棬ʧȥ˽
ǵ˶һ࣬׾Ŀˡʧٰٷ֮ʮϡݹҡ˼׼涨һȱٷ֮ʮϣͿԶΪ˺
̷涨˺ģҪдʮͽ̣
ң硰رֶΡزмģʮͽ̡ͽ̻̣
ڻ̸̻ϣֻҪֹܹ취ϵͳĻƷԶֽţʫһرֶΡǾʮഺ껪Ȼزм㲻ϣ˭ܷһίǵ֡ԺԺЩһˮߣȫڻƷСοĸɵǿоֳָ
ҧ˵Ķ䣬ǶˣҲϡر̡˰ɣҲ˵»Ʒ鲻ùֵ˽סƫ̻ʫпܱϡرֶΡдʣ
ʮഺͷֻ֮Ǻεȵģ
δܣ׾ĲľĿ;ȥǻơ
ʱͷһĿ޺Ůʫҵʫء
أĵĺ׾Ϥʫĸ׵
ͬʱƵŵ̨ϣҲһŮ˵˵ӱͳʲô˭˭ǿŵ˭ʲôСӵ裿˵ĸҴߣ
׾תͷֻǸ̨ϣһģ㲻׺Ůһֲһңңָʫ衣СǶڳ쵱ʫĸס
룬ǻƾղ˵ŮԼδ򣬵ͻˡ


49 ʫ˱ץ
ƾ֪ԼĻ±ȫеЦѵõĶֳ飬¸Ϊ˲෹̸ʡԣŭ
ֻһĸ׿ԼŮߣ޺ʲô
ƾЩһ£쵱ʫĸס
⼸죬ʫĸǳˡԼһͬΪҪŮѵļҳ档û뵽˵˵ͷһȻǡ׾ڲн֮ʫ͸绰ϵʼϵϡ
ƫƫģʫֻУ
ʫͣĸϵҵ˸ļſڶ֪һ첲׾Ӳϵġ֪׾ΪʲôôҲϾ롣漴ִҴҸϵҽԺϣΪ˲ûнӵ绰ǵű֪
ƾô棬ûг棬ҲĺյǳһأͰˡ
ˣʫҪϣϾûˡֱ죬Ӧһ档һ棬ӸжʮһſͬʱһѳԿף˶ѡ
ôãԼһֱ㾡СģѵֵЩ
ʫڱˡл֮Уȴһ֮
ҵʫޣԼϹۣҲڣԼΪ鸡ķ뿪׾׾õһˣֻüĸ˵Ӿӣû뵽ԼȴһЦֿɱĽ֡
ϣʫһҹû˺ѷεޣĸ׺̺¡Ϊ˶ʫ֮УһֲɫŮֻʫ벻Ѱ̼û뵽ȴڻŭ
ʵҪǻѰŮӣͬʫһƢŮӣ¿ҲֻưͿǣڵʫһˣ˸ĺӣҪĿĸ׶ʮļеŮӶףԼ״̬ζʲôᣡĸ׶ʮı磬ܾ켣
ԣŻıҾֹ
ڽ磬ʫһϣָϵײͷˣ˵ӣﲻ飬Ҵֱɡı̬ʫͻ˱ߵıԵ
磬ʫŭĳʱסǸԢץڵԿ׾һ·ɱʫĸ׺Ͱסźȴ޼¡С̵ʫղ߶ʲô𡱣Ů˸Ͻ򳵸𡣿ǣ⳵ٶȸϲѾ˵ʫŮ˵ֳʱ򣬸պÿʫߡ
ͨ˼ҵĸŮһӶû°Ůץߣʫĸ׺ͰˡԱߵֳֿۣһ̲Ѫ֪ŮȻ鼱֮ҧ˸Ķ䣡
Ƿѽ
ʫĸ׺Ͱ̶ֳ̻֪ȵ˺ʫʲô֪Լ⺮С޷Ͳƴƴĸ߼ҿ⡣߼Ҫٲľأ
ŮԷˣֲԼŮҧ˵Ķ䣬ץöԷȴǲʵ²֪ʲô˺˺ĸ֪Ƿ
ԣʫĸ׸еֻ̱ڵϺʹޡ
ɾʹ޵ͬʱ˹ҪֱӽŮɢ컹ûô֪ϰ˫۾ץʫļǷᣬһжҪɡȻʫˣļû
ʫĸ׶Ҫ޻ˣ˵Ͼ͸˵ģͬʱʫҲԼһԿϾʫȱԷʼˣѵУԣ˵ͺ쳳УʫİԼŮˣʹõı£ԽĻҡ
Ҳ֪ôȥǰ취ҪŮˣѣΪ޷ֱץˣҪǸϲߣֻﱳǵǧʱһ쳤˸۶ʫʱ򣬼װһӱƵˣ
ǸϮץװŭҪץˡһҲ֪ˣϵĽʫС̿ס־Ͱˡ
Ů˱Ϊʹøֵı£þ޷֣û뵽ԷȻôһ֡Ϯʲôǲ֪϶Ǳץס˰ѱ֮ֲһʱͣˡ
⣬ʫ֮ԻЩǾΧ۵ܶࡣã϶վԼһߣΪԷǸӣṆ̀ŮӵϵǺ;ʱԱ߾Ȼûһ˵ģ
ΪҶãǼҹŮȻ˻죬ȻǸƶġ˱Ӧܹ˭ټϸղʫ׺Ѫܵı֣Ҳȷʵס˲ˣܶ˶ʫΪһŮӣﻹ˵
ʫİ̼ץߣĸȻǸʹʹޡʵ챾˻һŮˣŮ˸Ͻ뿪ˡɾʱ򣬱̨ϵĻƾŭʫС̵ϾһƣҪǶŸʲôϽץߣˣ˾Ͷģ
ʫС̱ˣΪһŮˣʮ궼ûϴһΣ
ѡҪǾôץߣȻСϰǰɵҲܶӡҪǲץƫƫƴС㷢ˡȻȨ׵ĻֻҪƴСɼ֣컹ǻὫŮץߡǳԹٷģȺڵһҲû쵼һҪ
Թһе׾֪Լٲ˵仰ʫĸ׺Ͱ̶ꡣ
һ£λŮʿͻȻʣʹ޼֮飬Ϊץ˵ġ׾ߵǾǰ˵ͬ־һ¼飬и㡣
ĵڳָ˵ˣϣƴСҲþգҲ˽ˡʫ͸߼ҵĹ˾ô򣬸Աûϵˡ
׾ôһ˵ֳЩͬǰȻʫղűֵĸһĸȷʵûɶԼŮ˴ĸĲẦ¡ܿ
֪ƾԵģ׾ô˵˸ĻʲôҲһץߣ
ˣǼҿˣѹֵ׾ʱҲвˬ


50 
ʹ֮еĸȻ׾Ϥͺޱ߼ʵĺڰ֮УȻһ˿⡣ɣŮһվץס׾ĸ첲·ˮ֮ץһľһҪȾʫȾˣǰʫãⲻǡ
ʵϣʫ׾̰ͼŴ󻧵ʱĸҲմմԵãΪԼŮҵҸǲнϣϲ֮ɫЩβסҪǵȰʫŮҲߵһɣ
Ȼ׾ǸүǶüƽЩëƤ顣ô˵ĸûжԼôǰЩ뷨Ҳ޷һĸ׵˼άĸĸ׵ģԼĹŮһ˼ңҪҪӡҪӵĸǱȱȽǡ֮飬ûҪС֡
ʫҲڲнּ׾֪׾ʫǰĹϵԣҲ÷ǳΡŮǰѿЦˡİĳкȻһԼеϵˣҲ׾˾ǡĹǡ
׾ĸĸ첲̱żʫ˵Ǽ飬ҲһھгȻȥúȶһʱԽԽ⡣
׾Щһ˵Ļƾզ˵أԭһѽι˵ǲ˰ɣǶץߣȫץߣ
Ϊѣǳ׾Ҫ˵ǳһȴ׾Цһǡ񡯹ǻƼҵı
񡱶ֱ׾˵úأʱľϵϻġûƾһٶŮ˺ǳָӣ;úûˡ
ͨڹԱ͹ٶƺĵִ׾˵Щ˺á仰һʱи˵ĽкãеƲסơֳҷ׷׵ģȻԻƾ˺ܲ
ƾҲƲԾеѡȻһţǶԼ˶߼ͥϰˣҲ֪顣һߣǿɲġ
̫ëүү˵һзɶֽϻ仰׼һѪ
ʱ򣬻ƾˡƷ飡
ƷߣǾĸաڶ¥ҧ˶䣬ͼ˵ʲôͼæҽԺڻƷǱߣѾˡУǰϯҲ⣬˭ҶӱŪˣû˼ȾơԴˣƷ鵹Ƕ׼ұʾ˿ݡ
ֻ֮ǰƳվڳ׾ʵ׾ͽûһëǮĹϵȴܵľã¶϶׾йأֻ֪׾ǣȥУֻܰûɵĺķĵס
ڻƷ飬ٳ˼ʮ꣬ȻƾôûӡϰҪ˽ȨǴɡּŮ˺޵ҪҲѺⲨ׾ϣվûǰŭ
ЩޣҪĵס̵ִӲӲƴǽͷС죬ûӵжڹٳϣúܲҡʫץˣǹвԺԺУЩŶƷСʱԼȥּ˺׾ԷҲͶǸʱ򣬲èĺʱ
ɱ˲ܲѪǶҪǸѪܸ׳һǹԱɣʧɡ
ԣƷǵûˣѵŮƾϽʰʰȥڳɾϿҵǸ˵Լ̲ܽϣϣұȥ
ͬʱƷ黹ɷнµĸǰ˵˼ûӪķϻλŮʿ˭ҳ鶼ѹҹҲпԵġȥúõһҪ̫ҹ飬ȻɷǷᣬɻͷҲᱣÿһĺϷȨ棬ҲҪ̫ļ
ȻƷɫһֱǺܺã˵Ļ˻ֳҲ쵼㿿׶
׾̵֪ļһŸݡϺͺһǺݺݵһڡֹԱӳݡ
ƷŻƾˣҲʫ̴Ȼȥֳ񿴵û֣Ҳ׷ɢȥ
ǣĸãȻ֪롣һֱûˣִʲôỨţʫ̣ϽԼǿӴ绰˵ߵѾ˲ˡ
׾û˵ɶ˻֣ܿͰѳӿ˹׾ǿԼʫڣĸˡûȰĸǴؽӰȫһЩҪȻŸ߼һƼҵӣָŮʲôש
ڵĳͷײˣ׾ȥһ£û⡣
һ·Уĸ˶ӻ㱣˭Ҳû˵
ͣ˸ոװϵĽKTVǰʱŮԻعۿ̻Ի͵¥Ǹ
˽ڲװ޸ݻϾǸװ޺õµꡣոнûһЩС㡢Աڽæµš׾˽ЩСӵЦеĵͷк˺ܡ˺硱
ʫСеʣ׾㡭ϰ壿
ҲǣϾ׾ϰ֮һ׾˵Աһ绨СﵱЦλ̿涺Ȼܵѣ֪ѽ
СѾͷ׾ƨȻųһζ׾ɶ뷨ǲô˵仰Ů˴Ըӵģ
˵׾ǸСôһת۾͡Һϰˣ
ŮȻ󶮾ӪۿôӪҵ¥ݻװޣ˵Ҳֵüɣ
˭˵˼׾ˣ
˼׾ŶͣԼ˫־ʹƴĲҵ̫ˡԺ˭֪ܷչһ˵ѽ
ĸ˺ȻúһǸоۿһԪԼңȴˣΪǿһѵĽԪɽأһѽԪûˣһպķֵͭǮ֡ٻعͷһԭһԪȴҲûˡ
ᣬӶˡ
ǣĸҲȻо׾ڽѾòˡһֱײ㰾ϲûȷеĸܾǮƵĶˡ׾Ҳǰɡڳô£ϲ졢²صģֻǲͶҽͺˮ֮ץһݡ
Ȼ׾ԼңܶΪ˾ΨһŮʲôӺù˼ɵأ
ԣ˸ոո׾߽˰칫ңĸ˫һͨһ˵ϣ
ּҶԲס㡣㷢ģǰϣ˵ɶҲһʫǺӲ£ⲻǡ±ӣţ
׾ôһˡôǸʮˣ׾һ𣬸ϽܹȥĸǸʲôҪɱǲǡ


51 취ѹƣ
ĸͻһ׾ͷǸζ
Ҫǻ˸صģ»пܵӼ䣬磽Լһڶ׾ûУûôСͬʱҲ֪ĸǸĥ˼ʮĿŮˡ
ԹԹƽþΰɷ
Ե±Թ̹¼尾
µŮˣһԵɳϣ׾Ҳ̾˿û˿ļɫȻȻͬ顣ȴݶͨ˼ҶΪ֪֮̾˼ʱգӦòǳ֮ʫ迴һĻԼŮϹۣô߳ô֮һ
򵥷һƣ׾ƲֹۡȻһ˵ڱѺʮϵĿܣĸŮЩ˹ȥʮ꣡ܰһ绨µŮʲôģ֮ҲѾѽڡ롣ҪټǷǰƵݣô㣿
ʵԷֽţ˺зҲʮꡣôΪƷķֹܵλԺ̵ʱҲпѡ޵ġʮꡱһֺûƷλ쵼
Ҳ˵˼ҾǡСпܵµĳ̶ȡ
׾˰֣˵˵㣬ҲǻƼһ߼Ҷֽţֻ߷ԺǱ߿ֺûƼҡ
ĸĶˣʫĶɫɷ׵˵˵㣬ʵпܷѽ⡭ôźã
ȷʵˡ
ĸոЪ˻ԽԽ£ɴٶʧʹһûĸŮֻܰͷϥ޵û
ʫС۾˵׾취ҪҪǮҶ˵Ҫ٣Ǿȥա
׾ЦǮܽ⣬Ҿְóʮû⡣ƼΪʵȨɵ쵼߼Ҹ۽ڣȱǮˣĵĶһӴ
¼ҹ߼ҵķۣ
ŮǳûˣƲҵ
׾ֻһĿǰӵеԴҪõֶȥвƼһ߼ң϶ʵ䷴رǻƷ飬һƿŹ취һǵ顣
ǣø߼ߣһЩתϸˣԺ׷ʲô˵ˣԺҲƷİš
ֻŪ˲м߼ҸӺ޲ܻʫ߼ߵѶȣܴ
٣ҪԸ߼һƽ⣬ͬʱʩһѹܴ˵ùȥʱ߼ҶˣƼȻҲӦòִ̫ŵȥʫ
׾ϸĸŮ˷Щָνƽ⣬¾ʫꡪǷɹ涨޶ˡһ㶼¸߼ҼʹܵѹƺвҲΪһƴһʱ߼Ҽ㵹ùˣʫҲҪùϾ֤֤ڡ
ꡭȻ겻Ǽ£ܱԭԤҪõöࡣ
ң׾һͣĸҲꡱǿҵڴ
ʫḬ̇̾׾ͷԻô˿һ㣬ͷҲ˺ܶࡣڵ֢ڡô͸߼Э̣ͬʱѹһ¸߼ңø߼Գͬʱֲڹ׷
Ȼнײĸ˼ҶԣνġѹƸ߼ҡǼȵ컹ѵ顣Сϰգ磬ȥѹʲڡڰ͸ĸʲôЦ
ĸողһ˿ڴϣ뵽µѶ֮漴ľС·ǽ˵ʵ·ʲôȥѹƸ߼ңܣܡܲǣѾллˡ
óڸ߼ңĸѾԽԽˡʫ̣Ҳͬ뷨
׾˵ͷ˵ȱżǱǹԢˣסҺװ޺õְ뿪ҵжʱ䣬ӦòӰƽʱϢ
˵ţ׾˰ĸ˴һС¥С¥ҲKTVΪٽֵ̣֮һŶٶƽסʮ䷿䣬ֵ̫Ǯ׾Ӫҵ¥ʱ򿳼ۿǮȻƴһЩϾܰС¥
֮󣬱ԺKTVСǵϢסޡÿ䷿ŴÿẈ̂סĸȻ˵㣬ʡǮҰȫ᰽뷨ɼСǺܹĵģҲСԸĸԭ
ĸ˱һ˰ʮף͵С¥ԡ׾һ¥ĲҵŮѾ׼۶ˣ֮Ǻ𾪡
Ȼ𾪵ģ׾ղŵĳŵѹƸ߼£ǶԼǳ˵Σ׾ֻ赭д˵˾䡰ҪˣԽԽ򵥣ֱ͸ǳˡ
סһᣬȻһЩɾ࣬ѧ˼乫Ԣ࣬ҶһЩ׵ļҾߡѾˣϾǰװṩСǵĸ
㣬׾бѽʫС̾
ĸǳƵ̾˿ںڣʲôأ統׾ΪּŮɲͥһѽ

ĸ֮׾Ҳϰϸϸ㡣ʱһ񻶯˵Ӱ˽᰽㡣
鲻ѽôأ᰽Цɳϣһݹ̡
᰽㶯˴ˣ


52 С
᰽Ļ׾ЦЦҶҽã֪ء
㣡᰽ЦЦ˵ּŮˣ͵ʵģ˭ˡҸ¥ʱǡ¥ֻǴ˸к
׾Ǹжģ᰽ҲǸˡ׾ȻҪּңôҲûɶ˵ģȫ֧ˡ᰽֪ҪӣҲ֪ôӡڲнּҼŮ˵ʱͺȻס׾ĸ첲ðŮѡ᰽ĺܣ׾ȡЦ˵ֱǡ¥Ρ׼Ҹ֡
Ҳÿ׾ЦЦĵ᰽ǸжŮˡ
¶ѽһʤ߼ڻء᰽뿪Ц˵֮漴ׯЩ̾ʵ֪ʫеһᡣ򲻿ԶŲ¡ɣȻĺ
еһᣡ׾ǷԸϣʵĸ飬ǳ¸ˣвдӰ
׾װʫ֮󣬿¾ͷһݹӰɢ
׾ĸĿΪԼԮֵĽڣԼҸʵɡʵϣǱʶģ᰽˵ĺһ¡
˵ɣɱۣ١׾ЦЦȻм᰽΢컬ëǸĲˣô˵ҪģöͲź˿Ҹȼ
ҪôԼǾϹۡ᰽ȴһЦ˵ˣ˵ö¾ڵöؽʲô¶㻹ΪʲôýȢ
⻰ɶ˼
᰽̾˿Цݲ٣˵˰ɣ֪䲻㡣йʹȥŮˣϲ̨桭죬˵ڲн֣ʫúðھǸ𱡯ʵһ־µˣŮ˸ͷ¶棿
ٺ˵Ϲʲô׾֪ʫĻ᰽̼漴ο
᰽һЦôĿǣȻѾȻˡǸŮˣҲڱʫһʾ͸վ·Լ׾Ĺϵ᰽ԼýȢ㻹ء
ɶ˼׾е㷢
᰽ߵ׾ֻεۺļϸ¡أ˵ĻȻҲЦ档ҵ׾ǸˣҪһɳķҪХ㲻κ۵㣬Լ
˵ʲôɵأ׾ץס˼ֻ֣תͷ޵ϲǡ
׾ɵɵģ᰽ЦˣиСҪ󣬸ҴӦ
ߵϣʹӦ˵ġ׾һЦ
ϻҲܲ᰽ЦЦ˵ӦһҲһҪ󡣡
˵
ýȢҪС᰽˵һɴµˣ֪жٵĺա㽫СĶСС˶СŶǸ״򲻶СҪˣԺ˭Ҳˡ
СǱǶβʷǿ͸֮ѣֻȨ֮ѡ
׾Ѿˡ
᰽㿴ɫ֪ǿ϶ܾҪġЦģͷһǣ˳ȥֻһпǧĶӾķ
ƽӢ˶

׾һϸµ㡣ֱӴӸ߼֣Ϊŭѵĸ߼ҺƽľĶԻ⣬׾˺͸߼Ҳͬˮȥˣ»á
ƫ棬׾һֶΡѰͻƵ㣬ҲֻŸҵģǸİֵܡĸɵǿ
˵Ϊйֳָǿǡļһȸ󡣵ǣ׾£ΪǿšׯİƵ
׾ҪƵҪͷȵǿڶԼֵʱ򣬽һطΪ˾ʫҲֻǰʹŵơ
ƣֵԶǽǮֿԺΪʫ֮ǰ׳Ҫһǿ׾Ƕ御
ǰ裬׾׾˸绰ѯǿֻ롣׾ҲǸ㷭˷͸绰룬ȴһ䣺ʲô
¶׾Ц
׾ȴ˵ǿǸʡ͵ĵƣƢҲС
պãҪֻ˳ӣô۸ˡ׾ٺЦϲô¿ԽԽá
绰Ǳߵİ׾סʧһ֡Ǹ첻ߵĹ⡣


53 
ǿĵ绰̸ݹȻܺг
һ׾ҽܣǿͬʱҲһľ衣ϴ׾İֵܸһҸùҲ֪׾Ͱ׾Ĺϵô׾Ƿͨ׾ĹϵԸгϵٳϵĸӾÿﵽһļһﶼսսıΪٵĶйټӣͨСնԡȦ桢ڲһĺܡ
㣿ǿЦЦʲôֱ˵Ҫᡣ
׾ֵžֶһġ
ǿΪֳָ͵Ļϵһֱĳ»ӽӴǣ֪׾«ʲôҩʲô£
ѡ׾ЦЦ
ǿƲƲ죬ĵȥĵѣ㵹Ǳ㣡˵ûôֻǵȻ˵ƺûʲô顣˵ˣҲǸģҪԺãΪְԱҲԼĹɡ
ǧ֮⣿׾Ȼž˵˹ɣպžһĵҲǹɡЩžĻܸȤ
ǣɣǿĿһ¡ٳϵģ±ץʲôСӡѵ˭Լлߵ飬׾֪ˣǸģȻôɹǿԼɾܲɾҲ޷ݡ
ڵ绰¶ӣΪԼԶʧ˭֪׾ǲ¼ֻǼ򵥵˵ŶѵʲôٱȻǹϵ飬ԵҰ칫һˡ
˵СĽˮ©ڰŵĵص㣬ҲԼİ칫ҡ׾ٴڹվʲôˡ
Ͱ鴦൱ܣѹλá

׾ĵ绰֮ǿԼֵܸϵ˵Ǹ׾Ȼ˵绰СǼ²˽ѵûвɾˣСô
ҧ飬ǿȻ֪ʫڹֻ˵ýʱδἰ׾ڳ顣
ǿôһʣðɣ
ӱŪˡһֻץˡ첲΢Ҳܴ⻹˺ͻǼҵĶ磬һĺޣø޲ּܽ˺飬ͬʱҲѺּйص˶˺顣
һΣ׾ȷʵռ߼ثڣƲͬˣ
߼ô׾ܽ׾ٰԵҲܲһ㽭塣
˵ˣӰ׾ҲΪ׾Ըгίί
ڣ߼˻Ƽҵ׼ҡͬίίĴжƷӰ׾۸Լ׼ҹƷӰ׾ѹԼδŮԸгţ棬ҲܰѻƷƼˡԼҵֱӵܳ£ƷֲһºͬĴжҲ档
ڵĸ߼ңѾǮôˣ
ơƣһܽơ͡ơںһģڸ߲㡣һ߳ƼҺ͸߼ҵֹѾγһϣศɡá
֪߼ҺͻƼҳ׼֮ǿࡣǰ͸ϵɷദʱǿǿƵλڣǿѹԼۡǿĶͷ˾о־ֳƷо־ֳĶͷ˾Ĳ࣬ʮܹﵽҲν˳˳ˮο˭֪ʮ֮˼һƷǷָһ¥
ǿ˵£˿Լŭ⡣㲻˵һ˸ˣʱʫСŪСʱ׾˵Ҳڳƺʫļվһߡ׾һ׼ּ·ӵģ˵һëǮӣˣӦ
ǿף׾ҪԼ£ˣΪɶ׾͸߼ֽܱ޷͵飬ƫƫÿζҪ档
˵ף׾͸߼Ⱥδìܱ񲻶Դʫ
ǿڵ绰Ǳ˵ģȻǣǾͿ϶ƷƷζۣСôײǵ
һЦǸˬѩˮһûطйͲƫƫǸո߼˴桢׾
ǿǲһ䣺׾ĿƺͷС϶ǹ㹫˾ʲô֤ݰɣ
Ц֤ݣ͵˰©˰֯ԱܶŹǿƲǨûɶЩ±޷ǾǻǮƽٳһǧҲԸСӵǿͷĴ󵨵İС
ȻǿеףЦŴӦ
ֻǿֻǸİΣȴ֪˼׾ֱԵȴǿˡ˭뵽С˽ƫ棬ôһΧκԣ


54 ¶Ǹ
ڶʮ࣬׾Ϳƽݴֱй֡ͨǿĵ绰͸С
׾֪ǿɶڵϼǰׯǶƵо˼顣Ӧ˵ǿòȫа֪ģ׾Ҳ֪˲֪ģ֪
һƿǿ칫ҵţ͵ϳׯִµޡ
ʶž֡׾ЦɳϣҲҪǿ˵ʲô֣׾žûɶøС
˵õֱף˼¶ˡ
ǿ߹ȥŹˣתЦΪ˸ʫɣ
ȻǸֿѣžֿһˡ
ôνľٱʲôǿмЦѵץס˸߼ҵʲôѱҰ˵飿ΣһԱɲһְԱʲô²ҪҡҹϵǲΪͬѧսѹϵҲҺж׽
˵ôȻǵ׾¼豸òСġһΩǿΪ׼
žôƲϵҺĻû˵ˡ׾һ֣ˣȻͶҾ͸ˡ
׾ˬ죬һ㶼ǰʱȴ¶ͣ漴ͳһСǿİ칫һӣСϣžϲ
˵ţ׾ЦǺǵ뿪δ¥ֱ䣬ƵΪ֪ǿıġ
׾ſ磬ǿҪ쭡ָ׾ʫһǿôЦ̵Ļ׼һӡû뵽׾ôˣֳ
˵㲻ңǿЦһ۹漴ӵһС׾ӹһ̡
ǿȻʶ˲Ծ֪׾ɵӣôҲ϶̡ĪǣСյĶȸԤĸͣ
ͻȻ䣬ǿССƺЩ
ص̣ԼıʼǱϡһֻ洢һƵ
ǿһߵ㿪ƵһŲ±˿ˮʱһһӣΪһڵϣˤ˸飡ϵȵһأǱ
ϣͽĽʻׯļ飡ܰǿԼʲôʱ¼Ҫ
ǿ͵»ӡ̽һǹԱɲҹΪֳܵؼĴһͱȥǸ󴦷֣
̰۸һҪҴŲ˭⣬Ƴһ˵Ҳ޷ǹһ֡ҪǱ̨ϣһ°ܻս
ҪǣҪΪǣ⣬ô죿ʱͲǴˣҪ֮֡
ǿˣͻ⧲޷Գ֡ԴȻһ˿ʶ׾뿪׾ȻⶫҪЮǾ֤ƵûɢȥĶҪЮֵȻûйôҪ׾úá̸һ̸
æ˴ǰ׾ѾߵƽݴԱߡǿ˵ȸŸڴ˵绰סݴߣ
ԼĸֳŸڻΪݴﳵĳǿ˵žַģ߲ѣˣҪҴǲǡǿס
סƨǿȻʶԼƺеʧ̬˵ţλͣȱоˡ
˵ţǿָϽ׾绰ʱ׾պ˳ȴƵ˾ſڶ
ǿЩأ˵ҾЩǿ̸һ̸ҪǲĻǿԵƵԶٷú˵һ˵
ʱ׾ĳνˡ
׾ֵǸģ֪Ƶĵ
ǣãáǿǿЦʮһˣҰһ·֣ǳԶٷҲǽѡ
׾ӦˣЦп˵绰Ÿϵšһǿӽյ˳ɫװݡ׾ʱ򣬻¶һ͵΢Цͬ»
ͷˡ
׾ݴﳵǿɫص˵Ƭӡ
ΪһʮˣϰڰѡƵ˵ɡƬӡʱûٿ¼Ƭ
׾һ֣һ߿һЦٳ֮ϣޱߣ޷ǵ㿪θСˣžֱϡүǶ˭ڶ¶¶ǳţ¶ͣץ˾ץľס
ǿҲ֮εһЦͷ˵㡣Ϊ׾ƺ
һ仰׾ŤͷЦЦè壬¶Ǹ֡
ǣǿͷЦЦпɬѾ¶˰ָƨ
ʱǿԴѾʼ˷תǰǰӦԡ


55 
ƽݴ￪˵׾Էĵط⽣һƿͷ׾ȥǿŵľƵ꣬ΪòƴʵҲСġ
Щ׾˵ǿθڵϸߡǿ̲סˣˣֱʣϵܣǶƬӡ
׾ЦЦһֵھƵ㵽ġ
û˵ׯԼĵġСǶȻصվҲû˺׾ŰһƴŮҲҪׯ۶е㡭ɶ뷨ͬʱKTV£٣Ƶԭ׼ŻŻġ
ô˵ǿ϶Ҫׯ鷳ׯҲֻ֪ݱ¶׾ˡԣǲѵİ취
ǿȻһ㣬εЦЦԺҺׯСһ־룬޹ϸ𡣡
ǿȴ룺ٰ͹ҲҪ椶׾ţ˭㣬˭϶пܵùǶɨǣжԶҪԶ
׾ɬҡҡͷ椶øͷ۰˸˼죬žйϵͼԺĴжй
˭ǿһѾʶĽһˣ׾ԴΪҪЮסǿͬԺҪԱʱ򣬼ǿ׾׾ԺʩѹüԺȫǿĸ⣡
һɾǿϣ˹⣬ⶼᱻʱͲǼ򵥵ĳְ򿪳ְˣҪ֣֮
֣֮ڼǿ鷸ǺܱģױЩﻵ˵ΪйƨɻûСѡǿ鷸ҵģǶ˼Ĺ취ԱΪġѡǱŪġһԹ취ϵͳﷸ
׾ǿɫЦŵݸһ֧ɽСǶˣģ˵˵ʫ飿
ǿϽͷ̵е㶶ϵô뷨ͷţҿܡʫԱ˺ڴ֮ͥ£֤̫ˣסοʫѾڹ֡Ҫûһ̷˵ȥ
Ǿһ㡣׾ЦЦҽʱŪˣžû˰ɣʱиһģҲ˵ùȥˡ
ʮϵһ꣬׾ܿۡĸ˵ꡱǲŮ˱̫ߣԼ첻ʧ䡣׾棬޲ʫһζ޹Ů֮ĸ飬޷Ƕһ˶ϣԼ
ˣİΪ׾ûиĹΡ
ǿɫѾ˺ˣһѽŭϵҲ֪ڸǻǵ׼ңŻסġϸҲǲæʵѶ̫󡣡
ҿžֵ͵ġ׾ЦţĵûѶȹ£ž֪϶٣Ūסβ͡ţ˵鲻֪ôı֪ˣô϶ثԲԣ
׾ҪЮǿǿȥҪЮȻ׾ûиİѱǿ϶УǱΪŮɼʮ꣬ͬһӣ̫֪֪ˡҸĺڽȦ캦¶ٲˡ
͵ΧκԣСҲñ
ǿˣû뵽һ󻬺ļһ̲ס˳׾ĵСģò縡ʣôһ־ĺж
׾֪Ҫž˵ɵ飬žָ۵Ľ飬϶˵Բԣ
Ľ飿в˺òãǱϣǿֻ֮ͷǡ
׾ʱǳȡ˵۲ôžڲʲ塣Ҹݵ¶ºžҲйԣžԼȥˣֵҾһ䡣ϣģֻʫİȡ
ʲ壿ڵǿֻҪǰ׾ĻȥѾǲʲˡ
룬롣ǿͷһЩ亹ԽԽ£գԾģµԴ΢΢̧𣬿׾Ӳðһ˿⡪ڿǣǲס׾Ȼ󱳵Сӣ
Ϊǿ֪粻Ū׾Լ뱲ӶҪЮ֣
׾ƺµǿ뷨Цž֣ʵֵܻмԲס£֪ò˵
뽲ûϵǿһĸͷ
׾ٺֵһĵ񾭴¶ҪƵֵܰűܡģҵҲ˵ֻܴܰײֻǲ͸һͷеⲻȥžҲ̫⡣
˭ǿͷ巢
ֵܣһϷһڶ׾ܡǸЦЦ
ոڡǿҪˣϷ߰ˣӵȥң
ǿ֪׾ߵİϷǿºֶ׾ô׾˵ֵܣ϶һʱ¶ɣʱ򣬲ԭҪ¶Ҫһıɱıɱ׾
ž֣ž֣׾ǿļǿŴӱ֮лع׾Ц⣬۱֤¶ˣڸʫǼ£á
Ӧû⣬Ӧû⣡ȥһ£ϵʱ䡣ǿ˵Ų˲ͷ亹
׾Це˵ͷӻ㣿


56 ǰ
׾Կǿ˹֣Ǯ׾ˣ塣
ǿص칫Һɫףֻ֪Ҫ׾Լ԰СӵĿƺҪЮˣȥͬھҪҲǸҪЮеη壬ο
һУҲ˳˼·ǿֱӵ̩زȥҸһİ칫ңǿӴһţƺ鲻Ǻܺá
Цʣô׾Сӱɵ˰ɣ
ԱϷ֣ٳϷʡǿ˳׼һſھʾ˼겻ŭǼ£ôɵģǧСССģô©˷˵鷳ˣˣ
ĸһ֣һʲôܣ
ܸƨǿҧɫ࣬Ҫøɾ׾ô֪ģոڰСҰ칫һᵽ£ŵҲ豭ˤˣ
ɫɷףɫ
ĵҴ֣¹
Уһأǣǿ
ǰǽеһҵ̩ز˾бĲٹ̡ǹ֮̽󣬸ĺ̩زȴͼˡΪ̩ǷǮ̫ˣﵽǧǮܺڵˣɹۣ
ǺǮӲںǮɫʣӦ
󣬸һ˵ĳͻıǿѸ˽ļɶץΨϰи˴ݣʱûбץϰæҵʱ򣬸ظ߼Ƹְҵɱ֣һ׹¥¼ϰԶʮĸ¥׹䣡ƵģλϰܲסѹԼծ׷֮¥ɱ
ʵϣλϰǱְҵɱŪ֮ȥģ
羯ʱϸ飬ܲһЩߡǣǿþԱʲôмֵĶµĲ˲飬յóһ¥ɱĽۣݲݽ᰸
ºɢ̯ӡɱһӶңȥڵǧ򣬶ͬıǿҲֵһǧ߿
˵߿ԵúѪǮǮ
ƾƾյļǧָȫزҵչĻƽڣĺ̩زŵԿԽʽչΪ˽һ󷿲ͷ
ķʷǮƲ࣬ͬռ˰պѪ
Ϊ޷죬ȴֱᣬŵû겻塣ҪǱ£ıɱ
֮ǰ˼ԥҲڴˡһϰ֮ŷɱĲô򵥡Լܵľѹ֮Զһʼôɡ⼸껹ǺЩһʼһ࣬جξѡУƺѪϡõϰ岻ͣ
ٶ𣬸ܲ壿
ܣܣǳƵ˻𣬡ңû֪£ǰǶ裩֪պС֪Ǹ׾ô֪
׾Ȼ֪ǿ֪¾㹻ˡǿ׳£øκЭ
ǿװǾֵҡҡͷ˵׾᲻ʶƸǸɱ֣׾пɱȦӳһذǰڽ˭֪ǰʲôģС֪㲻˵ʫС׾ǰŮ𣿡
ͷ󺹣ƴ˼֮󣬲˵СʫС˵ƺ׾⼸ڵ
ﵱ
֪ɫԽԽʫС˵Ҳ֪׾ʲôط
ǿһӣ̸˼Ůѣ֪ʲôطú˵׾⼸϶һЩ޷飡С˵Сһ˴˸練ƣھϣ־ŪСĸ첲ãһͨı۸ҲǲӸԱתҵģУ
ԽԽ£л˶Ŷ϶⡣ëסزϵ亹˵ˡգ϶Ȼҧ˵ѵһΣ֪׾Ҳ
׺ݣڲĥļһǲӸ־ȴ档
ǿȴѧáֳҡͷ̾Ϣڹְ칫ôŻңѵ᲻֣С˵˵ˣֵ֪¡ոڵģ˵һϷһڶ
׾Ҫ֪ǿĻ᲻Ц
ȻЦҪŵ౬ˡҪô


57 ľǰֵ
ǿֻ֪ҪԼóɱﵣ᳹ثܹ壬ֻ׾ס
˿ỳɣǿں㡣ΪɱıȻǿȴͬıһ²ͬıֻ˽װƨɡַһǧĺǮҲ԰ǿӽó
˾һϵƣỳɰֵǿڸ
ֻڲпʵǰ˵ǰֵܣ׵пܱĲ˵ҪøǿλãпܰѸˡ
ǿıݺܵλһЩʵҪǼ򵥣˵ֻҪʫ˽ᡣ˵СԴĸôҪȴֻҪôһС¶
ãԭǲɵ͵Ĵ¶ȴˡһС¶
ԼȣʱҲ÷ʫһȷʵǡһС¶ػԵġ
ЩӣʣôԺ󣬲ֹʲôɣ
Ӧòᣬ˵еģֽǣǿЦʲôô
޲ܻ׾˵СյģԴ˰Ҫƨžͷʫǿ⽭ǻĵط𣿰ǵ飿
˵ǡֻơǡȻԵø׽ЩС΢ǿеܡ뵱Ǹٳн飬ԺҪˡССʧ£ǿҲӺ˵㡪Լİֵܺ˵㡣ԭŵһ£뷨ԺǱʫꡣڡ
ţҲһ鲻ǿ̾ϢҿҸ̨׵ˡҪͷԺǱߴкʫһꣿǱҲǱɨ˸磬˲󡣶ô̧ţԵΪ˽ףǲᷴԵġ
ֻһꣿ޵ѹ飬Ҳ̫Ƿˣ
ǿ΢˵һͱұӽλ˵ɾ͡밡ȨףҪ̰
ɶģ޷ǾǸŶϱһӵ
һټ֡
ΪֵܣǿǺ塣ȣľǰֵܰ

׾ص˽KTV֮ҵʫĸ׺衣ʱʫ̷Ҳˣ˽겻̷δصʫôؼҪǳǮ˻˾ǾǸǮ޵׶˵̷򲻻һĵİæҲҹÿҶҪٷŵѪ˭ʫǸϰֶûеĵ׺ӣ
ôô׾ĸ̲סʣЩ׾˵Ѱ족֡
ʱ׾ͨǿ̬ȵĹ۲죬Ѿжϳ߰˰ˡοһĸ˵żҵǱ߻һ£Ʋ̫⡣ڰɣҾǶˡҪһЩ׷Żܲȡٽһ㡣Ҫڷҽ¹򣬿ܷһ˺˺һΪˣʱޡ
ӣӣĸ˫ִΪѾýˡ
ֻԷޣ׾˻͡һ⽭죬Ȼܰƽ˵İӡʫ̷Ȼ֪ǳ廹֪˺̷֮ءԼίȨ֮͵ġ
Ȼǿ׾۹ҲӲͬҲͨĹн壬߲㼶Ȧӣֻͬʱ־η
ʫС̷̽Եʣ׾ҪĻƵûǮԺǱߣҽǱߣ϶ٲҪǮ·ӵġ㣬˵
˵õǹʵ׾ڱʮǶ֡
׾˰˵ǮǾͱˣ´Ҳ١ǮˣͷЩ
Ǯ¶绹ҪǮĻǾ͸첻ɡΨһǮûǷܰˡڷԺǱ߸ǧĿûɶ
ǷּУֱҲ߯ˬˣ׾Ҳ߯ǮˣҪǵӭһүּҿɾ͹Ϻඣ
˻Ҫ׾׾˵ǲã˵ҸǱߴкˣȥһʫȰô嶯ˣйн֦
һģһģĸȻʲô֦ɸֵҧ˵ѾͷҪԣҾš죡׾ȥȥ
ʫС̵˵׾һҪȥȻǼҲȥְǵط̫ˡ
ȥֱʫ
Ҳ֪Ŀˣʫӡ׾Ůˣ֮лʲôı֣
ΣΣǻںޣ


58 ǶԼ
ʫİδԺУɹѺڹֵĿڡ
ʱʫǱһˣͷЩɢɫף촽ҲܸɡҪǣܿնļ죬ʫܴݲСع֣˵ûидǲܵġ
Ϊˣʵ֤硣ԼأΪʸ뿪׾ֱǿ˶٣
ʣ׾Ĳʫɵӣھ˵ת֮ȻһĶԱȡǸѧѧӰǸµӰǸΪ˱СƦɧŶͦӰʫȻãǰԼõζĵεΣʱȴ˵󡣺ָһɳɿָ㻺Ļ䣬紵ɢʰʱȴҲӰ
ҲֻǾ״̬ҲԵú֪ǲΪʼЩﷴӦŻ¡ûѾˣҲȷʵൽ˸зӦʱ򡣵ձ͵ʱ򣬾ˡŻ³ǸѾ˲ٵĲƶʱ򣬶ʱķθµøһ춼û˿θڡ״̬ܲ
ԼʱΪʲô嶯һµĵز˵Ķ䣿ǻ񣬺ÿֲöġеӲ˵Ŀɲˣ˵˹ʶŻַ
ڶǸСޣҲ֯ӡڹ¼źڰСڣݺݵĴԼСǴ֮󣬾ͱԼԴʹޡڱڰĽָ˺Լͷ˺ûС
ʫһƶĺʫһ񾭽⡣⣬վһŮԺģ˵̽Լˡ
ججĸŮ󣬱һСڡʱĸ׺衢̷յļ尾͹¶һ羮һ޷ƣ
裬ˣһˡԺԼչ˺ԼʫĿߣΪ֪߼ҵرǻƼң죬Ůмָı˵˻ǣ͵סʮɣ
ʮꣿһഺ㽵ŮӶԣпᵽ˺εȵĳ̶ȣʫҲֻ֪ҪǻƼҺ͸߼ηԼǸ¿ŮˣҲûһǮƵġ
ʫޣ£ĸϽοʵԼĸӵĵѪȻ۸Ҫġסһصģ֮úù
裬㲻ʫˮָ֮
ԱߣǸŮЦЩˣһأʮص׼ɣѻǵŮŪˣһܽģίǣССġ
ۿ˵͵˴У֮Ͳм죬ҲŮָʫıѵ⣬ƺܹ񫡣
ʵϣΪʫļûиκκôǿѵùѺһŮˣΪܿһλ䣬ȥʫļô·ղڿʫļˣŮĻϲȵȴɲԷʾܲķ
̰ԭкŮ
ĸųؿ˿Ůܸо׾Լı֤еˡ˼Ǿ죬ô˵ˣ׾˵ľвѽΪ˰οŮǵ˵ʫ£׾ˣ˵ǲдģ
׾ʫһ۾ɵôġ
֪Լٵù׾Ҳ侮ʯǻڶ˵˽⡣ǣ׾ٻΪԼеްɣû뵽׾ʱ򻹻ְ
ʫᶼƺ˸ô
桭ĸͷ˿⣬̾ϢҡҡͷǸóΪŮСӣû߽
ʱ׾վ⣬δֱʫѿĬĬĳŸɽЩյĲпʵյİݽһԭŮӻĥʲôģ׾ܲп
ʫ˫Ŀε⣬ƺҪǶǽϣһţǸ˺עƽе켣Ҳûн㡣
ޣȥί׾ļϿޡǣ
Ϊ֪ǶԼͲ
ӴʱṈ̀Ů˵ͨ·ˣѹֲǿˡʵЩӣˣƭǮм˶ˣ֪ǻǳ۶Ů⿴̹˵
Ů·ȻѹּҲôԭʲôܵͷ˰ɣڡ뵽ȻӲˬǾ䣬ˣ
޳ܡ
ҪŮӣӹһŮһȻŮ漴ǴŭǿǾĵ̶
ʫȻӿ˼֡Ϊ̫Ϥˣ̫Ϥˡ


59 Ͷ
޳Ů׾ƺķߺޣ·˳ˡ
ŮŭĸŮܱ˵Ҫ
ȻȷʵҪ
ңǹֵĿĸ˾ҰģǴǣּ仧дǳҪеĻʫùѺģǿ
Ȼǿüɵ
Ůŭ߳׾Ҫ쭡Ǹһ߳ţ͸оһѹȸСתͷֻһᡢִٴɭɭֱˡһͷŭ
ϣⲻҪŮֵӡûɵģǾǰһܿɲҲ֪Լļ仰ôһ˷ߺޡ
⣬׾ϵŴҲȷʵۿ˵ߣҲر˵Ĵ硣Ů֪׾ܿĴжڵĲҲߡⱲӶһ齭ʫ٣۸ٴ϶࣬Ҳֻ֪Ǹݳ޵Ρ
ԣŮʮ׺˳һӾֻʣ֡ɹȥߺߵʣ˭ˣǿ
Ŀŵ򱻹Ѻߣ޳֮ȵоǵͷӦøһ㡣
Ůе㿴һ׾ĵǳԴҩ˰ɣѺˣѵȥֳ㾿Ǹʲôģ
׾ЦҵݣȷǸװβǣǸװβ͹
ŮȻһ˼ȺһԼǷ𡣵Ǳ׾ˣһЩ޵ݡ¶ԷеǮеƣҲ˲ˡãáţڵģʫļɣߣȷԺ֮ǰһ֪ĺζ
˵ţŮ޺Ȼص˷Ŀżˡ󲻺ãͷĻ˻֣Ͻȥʫߣ
棬ʫļ˶ĵ׾̫³çˡعٲֹܣܰ⾯ôʫҪü죬ⲻʫﰡ
ǣ׾ûг档ֻǸǿͨһ绰򵥵˵䡣
һӣһƫһľ˹δžˣҳ
ǸŮձ׾һΣֱ˺ڶΡһΣʵˣææܳЦң
ƫʵľ죬ֻ˲ͷ΢ָıӼ˵˷ӳǿߣ־ְͣʲôʱϰ֪ͨ㣬ú÷ʡ
ˡһ򣬾͡Ҿǡ
ǸƨϽؼңоžֳԴĵ绰ӳһ٣Ĵ֣ҲžֳԾģ
Դһ£ĵԼ浹ùĸɾôһ̰ռĶ࣬ԼżŪһأײһùơ
Ȼ׾ġɫɷףηĿŲԶ׾оʲôĪ̶Ӱо쵼æĴô˾ʲôݣֻ£ԼۣȻһ
һ仰ĸҹŮ졣׾ǰЦøһɣЩȺܻ֮˸ɾҲƽʱи֡
׾ЦЦĵᡣҪһֱͷ˸Ϊֻ׾ǹ쵼Ҳ¶ⲻѾ˵ʻǹӲģ޷ǸԱء
ǣл⣡еΪ飬ղžִǡ
˵ţ۽͵͵˳׾
׾Ȼ⣬Цļ򣬵˵Ǹ£ٸǿϸ˵һղܹˡ
Цеģɵﲻо쵼ǿڵ绰ϳϱ˯ȡ廹ϵˣ׾Ըžֳ͡ᡱллء
Ҫ׾³Զ١㷹׾ƴ˵黹٣ֻ˵λģЩӦһʫ
ʣɾĴӦ˵Ӧǵû⣬һȵԺͥҪ뿪ġ

һУʫȫС׾⾯裬һ𾪵ԸӡȻ֪׾òСû뵽ڹٳϵȻô
ʫɵɵžֳǿˣǸĸɵ߼ҵĴɽ𡭡׾
ʱĸ˸Ͷءֵľֳ߼ҵĿɽ׾ǰȻ˵˳
ô׾Ǹŵƺܿ׶
Ȼ׾ֳԽּ˾Խǰûڲѡⶼɶ¶
ʫ̷ԿЦⲻҪʫɺ׾һһǶҪżȮ죿ССҲβӴ


60 ΢ı仯
ʫ£߼ҷһơ
˼֮Эľ£Ʒ黹ϵһΣ׼ô绰ϣ˵ʫǸøֵøƽ̫࣬ݡĴһ£иһصĳˡ
߼ǡѾˡƷΪһ׼׼ҹȻ˵ʲôҲãҪƷȥ⶯úֶˡ෴취ΧĹٳϣƷ߷ڣΪһЩС¶˽𡣼鷳ֵֶΪ
һȴһø벻ĸáΪ˻ƷС
ڸƷҲʾ֮󣬻ƷͺǿǿҶƴӡ
ǿ͸ϵҲ˽⡣㽻׶жε⣿Ʒʡ
ǿ̹ϣȻˣҲšزģҪ˵һûУԼšӪǨǷ񹤹ʡ漰˶£
ƷҡҡͷЩ̫֪ǷС⡣
ǿͷһĵֵĶˣĪǲʲôǿȷţǼ£͸֮⣬оûе֪ʲôҪʲôԵĵطֲ˵ģȥȰȰҺͬѧսѣ˵ûɶ˼ɡ
òԽ̹ϣʵƪ
Ʒ̾ʫǼӣԼ˵𣿡
ţ֪ǿûзϣΪ͸Ĺϵ̫ܣƷ飬ѵôȣˣ۽ҲſˡȻҲпǹ˼ĹӰ졣
ǣƷһԷ񶨣ò̫󣬲Ը񡣷Ϊп϶⡣Ҳ²⣬϶ʲô˲õ鱻ץס˰ѱңѱ൱Ҫ
ǧҪ͹һ߲Ա̡ٳʤսɱ˲ѪȦɱͻΧĶʿսĶʿ
ǿûϵã޷ı䣬ֻЦ쵼ӦöˡǸˣӦʲôɵɡ
ײɵһɵ͸ҪƷ˼˵Һãǳûаڳɡ˻ᣬҲһи鷳ת˵Сƾ֪ǰŮѵܵĴС˵ĻҪٿǡ²ܺϣ⡣
Ҫи
ǿҲע⵽Ʒ鲢û˵׷λ£ֻ˵ҪٿǡȻһ淢ԼŮ޲ͬʱֵ׼Ұдش⡣һ˴£пܶ;شӰ졣
ԣҪٿǡ˵˾ǡٹ۲족סشѱôµĿܻܴ󡣵ʱһ·Ʒ⡣Ҫһ֮û¶ôͻƾĻɿ
ңû˵߼ҲԽⳡԼҲҡԣĥĥ䣬ʱǼһеı׼
ϼһµˮ©ҪǿΪתѿǿһ䣬˵СҲȰȰúùһС˵ļֵת䣬ҲʱԣúĥĥӡʱĶҲܶݡ
ʵϣǿ޲ܸ߼ҺͻƼҵ׹ϵ״ˡΪһֱǿǸĿɽҲǸٳн顣ΪˣһֱİͽǿʹǿķᡣĲ˵һ£ǿͰǮһǧ򡣼ɢɢģһж٣
߻һ׼ңôȫԸǿǿһ߿ʱǿ൱ʧ䡣
˽Ǳκη桢䣬ǺεܵĹϵ
֮²ĸãǻƼҺ͸߼ҵĹϵȻ΢ı仯¶˵ǿҲȷ߸ֻøһͷˮȥ

ʫİӣչ൱Ѹ١ͥӶˣĸĵڴͻ̿֡׾˵ˣⰸвء׾µǰֲɵõĽ֦
һĸ൱ģҲ൱мΪԺ洫Ϣ˵ʫԸˡ˺Ҳ˵ҽѾƽˣˣô㷨ԺôУҲǸꡣ꣬ѾǳԽˡ
еһУǿ˽¸ġġȻƷҲ˽µָʾңָʾ취ϵͳĸ߲㶼еСС⡣


61 赶ɱ
ʫİӱ֮󣬹֡ԺԺ̵ﶼ׼һδشϵĴƷһӡϵͳѾĦȭƣĥ
ϵͳǣΪĸ߼ûоȻʸ˻ǣҲҪҴкǣôֵģȻЩ·
ƷİָʾôҸ⡣Ʒ˵ҲҪ˽顢ҲסҪִһƷ黹ʾϾǸȹʫǸŮӣһճУŵŮӳܲסѹһЩҲ⡣ŮӣҲˡ
֮ƷĴ̾˽￪Ц˵ƾ˼һָ߷ڣ˶ܸǹ졣

ͥգ֮ͥûжˣϡϡ߼˸ûеֻǼ򵥵˸ʦ̸򵥣Ϊʦûִȫͬٵ
оʫԹдͽһ꣡
ʦʫʦͥʾоߣ
һ꣬滺˸һӵδأ
Ϊһ㣺ʫǸи
ݷɹ涨иͲڵĸŮǷɱִнҪȵڽִ֮УһֵģһĹػΪŮ񼫣ĺӱϾ޹ġ
ңҲǼڵġ˵꣬ŮѾˣôҪ꺢ӡҽ˲֮󣬲ŻὫѺǰЩӶڣôεʱҲһ㡣
ǣʫһһ꣡
Ҳ˵ʫºӣôһη
ʵ׾һʼĸġ滮пꡣôʫȻźӼ£ͬʱҸ˼ҼˡڷԺδʱٶȻС̶벸ڡڽ֮󣬶ѹζ̥ʱھ͹ȥˡ
ֻʫһһڣ־ôе鷳Ȼʧ
һη֪ܻ֮ը˷ΡʦѾͥʾоˣôǺҲûã
Ȼ͸֪Ϣ֮ɫࡣ
ֱӴôһζҶױҧˣҵװˣУСӸŪ
һȴҲ֪޷أֻܰװױʫǵͥʾˣˣ
ҲҪˣŪ˸첲ҰŪ˲мһϰ֣ԩԩǸ׾ĹһҪŪ
֪ԩԩΪ׾Ѿ׾˵ٷƨԺʲô׾
޵ҧת뿪˲
⼸죬һֱԲߣȥ֪ôԸ׾̫ˣ
ǣܹⳡ˳˳ˮĸҲվһʡ͵ĵơϸһ֮󣬸оܹԸ׾ķֻһ赶ɱˣ
Ҫһѵһܹ׾ȴֲԼۼĵѵ֮ǰҪƣתƱ˵ߡ
ʱ׾ǹˣ׾ɱ֤ݽ˱ѣ׾ЩҲӦò֤ݹΪӼ׾ǱŪģ޹ϵ
Ȼ絽ʱ׾ЩĻǹ֤ݣôͱϵùѰ
һˣڶġֻҪǶˣмʤ㡣ҪǲģǾҪһ׾Ю֡һ뵽뱲ӶҪ׾Ūڹ֮䣬ͻܣζС
֮ǿһϷ˻Ʒ͸߼ҹϵ΢ת䣬ͬʱҲøҪա԰ȵĹһӣҪٴºˡˣ֮ˡ
ȻҲִٶ֣ʵҲûҵʵġʱ̣ڹ۲졣֪׾һͷ㣬ԭеĵɱìܺͳͻ׾¡Ҿһļһ緢һɴ
Իͣ߻
Ҫô׾͵ġС򡰺ӡԭеĵ¸ʣ
Ҫô׾ԸǿƵĿ֣ԭеĸһٺ飬ΪڶǮү
Ȼϣֵһֽңһ׾е¸ֲ˳ͻᵱϵĳ֣֧׾κεĵжԷֻҪء
˼ȻǮƴʦл豵˼·Ҳ˵һԭļһʱ򿪶ȫᱬһЩ˾ȵǻۡ
ʱ׾֪Ǯƺл豵뷨Ҳ֪˼·ٴˣҲܽܿܿÿһ˵Դɨһ顣ڵ˶ԼԵ


62 ˶
KTV֮Ҫҵˣ̻Ի͡㳬󣬵Ҳ档
ʫЩɵɵĿ׾ҵٸн뵱ֻΪ׷󸻹׾ڣ׾һ̾ʹƴĿĲƸȻ͸߼Զ׾ٶ̫ͣҲ̫ᡣ׾͵ʱ򣬽һҵԵĿơڸַſڵĻʸ׾ȣ
׾ѾκηǷ֮롣˽׾᰽˽ø࣬Ϊһʱ̫֪׾Ǹӣݲ±ѡ
ԣܻض׾ʾҪְѺ
ʫ׾ĬĬĳ˸̣ζھ̻ҸȻ᰽㡰ĳлĳ鲻κζ᰽˵ݲͬˣǽϰ壬Ϊ˽濼ǣҲһֱźɽԡ
᰽˵úãûдﵽǸ׵棬ǾҪףǱϵء۶Ʋ
׾û˵ʲô顣ⱲҪ̫ĸı䣬ֻΪ˵뷨ܡ
Ϊʲôһ̣׾ЩƵ˵
ʫִʣ¶ĺӣȷʵһЩطķ֮УƿġһûŮ˴Ÿӣʲô˼ң
ʫɬЦЦ޷·Ȼ࣬ʮ겻ҲˣˣԼҲ޹ġ
ʵһոջһµĺӣĸ׸̫ܵŨҵӸ顣ʫͬԼһˣԶԶĺͱˡرڿЩ죬ǸĻ֮У¹µֻܸоĺԼͺԼСʱĬĬԼĸס
Ϊ
ʫ˵ĸ·˵ǽ󲻻ˡһŮ˴һӣʲôй¿꣬ʲôм࣬׾Ԥԣո̵ͷЩ飬ȻٶȥǺл
¥ŻѽӵĸǼڿҵ֮ǰһεЧʫȻ𣬵Լϲһ׸裬Ҳ׾ϲߺ߳ףһӻӹϮ鲻٣Ҳûг׾ҳ׸𣿡
׾֪˵ģ϶ס˵ͷ漴һͬһ㿪ĹȻ׸裬ʫеɵɵġϤĸʣȻ׸ʵİȻ£
ѧ/ȥϧ/Զȥʧ˺
ףЩ/һͲ٣
ӻ/׻꣬ɫȹϡ㡱˵ҵͷ/żһҷ

ʱİ飬Ϊʲô򵥣ΪʲôʱһҪˣ

İƮįߡԹѾ档ʹɳϣƾǹɱӡӡ
겻ʶζΪ´ǿ˵ǵʫ߳޹Ѱٺޣڵǹİˡ
⣬Ůһ˼
ҪȥǸΪ֪ܵĳŮ˴׾߸ߡʲôҰСŮСȭͷŭ塣
᰽ȴҡҡͷѾ˴۵Ů˱һ㴿ˮɣ᰽̾Ϣ˵
ڵŮѾõϵˮûͿĨױƷһǰ崿׾Ҫ㲻⣬ýĺաס𣿡
ͷһ
׾ͬʵֹˡʫȻҲ޷رܡƵĵ˵ͷ֪ʫעһ¶׵·
лл㣬һһΡʫḧԼСƺΪеĺҵһĵĹޣȻƮ졣
׾Ҳ˵Ժ󾭼ѣ˵һڳԵģͶͺӡ
ʫ¶ѵõЦݣҿһӹ׵ŮˣѪС˵дǿҪǸһŵġ
͸׾Ƶĳ˿̣˵ֻΪӵϡ
žŷֿɬһ΢ʫ뿪˰뿪Ǹ֧ˡʱͬỨ࣬ԼѾ᰽㡣Ů໥ӣ˾һҸƽ
ʫԶѾݺݲϵˮװƵļһΪɶŮ˵𣬶ӸжһͿ磬ҲͬҽĺӸգ

᰽ͷһɣΪԼɣҲ׾ɡ֪׵˶֮׾øݡɱصˣϸӳˡݳľĺҰģǣҵȥ
Ȼ׾ӷ߳ʱܴݡ΢ЦСŮԴһǣգΪɶǸ˾ģֹϵùϡֶö
ûû᰽˾䡣ת¶һȻЦݡ


63 Ůǻˮ
˾ĵĳﱸKTVʽӪҵ
ûиʲôӪҵ֮ͷΪ̫Сҵǿҵ᰽аҵõĺ;ġ
ҵ죬һЩⳡϵﻹӣ᰽ͷЩְԱû¶档ĳӣ˼¶治ʣ㶼㲻Դ᰽Ҳ⡣Щϵ㲻ģٴ˸绰һ¡
ֳַǷĿҵں޲̫ƽʢ
ֳֵ֮У᰽Ͱ׾˫޺ʵسĽ㡣һҲֵݣڽҹĴĦʦˣλ޿ɺǰ׾˳ȦѾ꣬һ滹˼Ĺע
ЩݺݺİṫǣȻҲȦļƷɫ᰽ͷԴ࣬Ͱ׾Ҳ󣬷׷ǰͶѾͷʤʹ᰽í˾ϸѡһܲߣ
ģЩѾͷһŵۺɫͳһΣһۿȥĿѣԡ
һЩ̾ͬʱҲ֪ҽKTVеKTVִСĳвһҵúãһ¾ܴȫǡ
ôų׽᰽⣬Ȼһ־ͷͬ졣
ǰȻӪȫģ϶û˵ɶǳĸˣСԶϰǿˡ
ȻЩСǱ̵ģֱһӶ˹ȥһ
ǲǣ˵׽᰽˽˵ˣ⽿棬ǳ裬ӡЩ⡣бܵ԰Сȥڵ治ǸĳӣҲҺ
˵˵˭ڰ׽㳡á˵ˣ˵ͷǸ׾ҲǸˣǡ
϶ģǴһס˰磬ĺܣֳĶûС˵Ǯүܸӣصúܡ
һ˸Ŀһˣ߸磬ճǿӱκ䣬Ŀӣ͡ҪǮүһĴӷīǳ
ǮүˣôҶӡôӣҲǸǮүӣû˵
һĴЦ׷׾᰽ʾףءż׾ģҲûԼЦݡϴһĻ׾Щ˼̵ӡ󡣼֮Ǯү׾֮飬ЩӸ׾ǳ֮
ǣ⡣һ߸磬ͽĹϵҲò±϶ԽǽΪʾ̣ͷͺܲˬˡ᰽ǰĻKTV죬ߵѾͷȻ࣬ɫĶ᰽ܵ˽ͷ׷뿪˻KTVΪҲθڵĹ
һĻģȻճǿ
ǿֵµĺС㵹Ǳڵĺ٣ֻһǣǿǼKTVľȻ۵˽
ȦҲǸȽŮˡһݣǿ鸾ֻǰӱǿײˡŮɡ飬ҺһźǿһЩһľ롣
ǣǿġ˽ɺֻ˲١Ҳ˺ܶѡ͵͵ʵڷζɴ뿪ڷԣҲն
᰽Ҳ֪ı²Сһ˾͸һְλֱӹЩѾͷǡ᰽㲻֪͵͵ܵġ֪пǿĲ죬᰽ҪǷ
ʱûֱǿֻд˷ְתһµнˮûߡǿ죬ΪѾԶ߸߷뿪˽ҲͰˡǿ˵椶ȻڽֻͶ˰׾ᰵǼҽ
һǿͷΪԵ˽֮ɫһֱãҪѰЩ鷳йһͷĲʹ졣
ԶͿǿƺⱣһ룬Ӽ档Ŷһط̧ͷͷҲܼڣ˲ɱײһεĺ˾䡰ǿ硱̧ͷ
ǿŮˣǿ﷢һߡ˸֦Сӣӿˣ
ûҴ֨ȻԼͶ˰׾ǿվǽгѾõĴӣǿײСرǿվŵһֱˡǿǼKTVֹһµС㣬ǿЩֶ̣֮˷ָ
һȻġճǡƺ˺͵Ķ˸ƾУʱûԹ
ҪĶǷɵ߶ҲǸƵĻǿŭգָıǼŭŭ𣬶ʱ˴֮вټαͿ˵Ŀ⡣ҿì߾Ȼǿ˵ʱ򣬶ʱ֪Ҫˡ
˵ŮǻˮЩڡްռˮʣ


64 ҵϵһ
ǿ߸Ĵ֮еٮٮߣ߳߸ˣνǮ֮µͷŴ硣һҪǺͰͻ϶ܲҡȻ׾ҲΪһŮ˶ǿġɱһǧĵϵﶼ
ֻ᰽ƲȥĻȦǳġԶԶ߹Ȼʧţɴɫǽҵĺӣϣǿӡǰ췹ԣǽĸ
ӣǽӵľ˹ʲôʱӵˣǿЦ¶ʽĴ֢״ĳ֣һϣֱӴת˸Ȧ˵ϡ
ҵգĸһȷ
һƲϣǺݺ˽ϣ
ǿǸֱӣǸſֱӡҪǻĴӣºº֣Ҳڵֱҵľֹ
ǣǿ˭˳˳ˮĽûԼճǵĸ£ʵ͵úܿ죬ҰĵٶҲʵͳȡǮƽҪϴԼĹУǿһֱǸµһСλáƺֻҪǮƳ˽ϴ֣ǿȡ֮
ңʡβλǿø硣ϵͳ꼶䣬βοǸĸɲƹ֯´Ȩǵ͵ʵɡڻҪŵҪ쵼ְԼǽеǡг߳˰Ҳӡ
øչˣǿӵ޼ɵйϵͳҪҲõʡǱߵ̬ȡ
׾ɽҲӲѹ߸練ƣδǿǴζճǵĳͻʵǰ׾ǿļ򵥹֡еҧµζ̬ȻƽϢȥ
ԣһԹǿ᰽潫һ˸߻أҲⳡҵĳ˸òʡ
᰽ɫÿĽǿ˵ǿ磬С겻ڣαôĵģ
һףͷǿСָ˿ǿ³񣬡Ҵߣ˭ţҾ͸˭
˵ţǿԴһ˦ճеġͷǡֱ߳ճǷֱºͷǡǡҰǣͷϴҲײС
һ򻤶ӵ᰽㲻ˡ᰽֪һŮػǿУȻ
ǰ֪ǿ᰽ܲ񡣵ȻѾˣ᰽Ͳӡ
Դһ׺ġͷǡЦ᰽ǰ쵱λϴֵҲһ᰽㣬㡣ǿ绹ǿ磬᰽㻹᰽㣬ҹһЦ
һͷǣʱһ᰽ӣͬʱҲǰ׾׾˵ӡܺƽԸֳ鷳Ͼǽ壬ǵճǡ
ʱ򣬼յıϽ˹ȻǿӵģͲܳ԰ʳһҪǱ˳԰ʳͷͷʺԲϡ
ڴͷģʵͽܡܿһͷ𰲱ǡþڴ߶
ܴĸܹǿЦüһ˼Сܣ˵ˣѹᰵˣ²ĻЩǴӰ׾İɣ
ģԼĵϵվһ˵˾ûԼʵȦ˺رǿ߸ĴӣƲЩ޸ƼС
ҴϣߣǿȻһ˵䣬ѾתƺҪ뿪
ǺҰҲ˹ȥҪͷһ֣֡һܵסʣ¼Ҳֻǰ衣
ǿڣ¥ϵİ׾׾Ҳ˶׾Ⱥ᰽ߡӵĳ֣᰽Īһɡ
ҰҲҪʱ򡢿طûһأ׾Цֱǡ
ǿǼ׾ģҼ¡׾ĺǳ⣬ֻͷ˿ĵպǽѵѵ֪ߵغСӡǳ¾Ƶľϣ׾һսļơպãһȥʲôƨ֮ĵģԵóǿı¡
ǿã׾Щ֣ҲճǵĶ֡η֮ǰǽȦﱩ¶ܴһճ֣ǿڶ
Ƕ׾᰽ǰ޼ɵСͻӦò׾ǿ֮ġǿӲֳӺ󾯷ԤΪй־ֳҲøӡ
ֻĿ֮߱˳ӣҲš
ʱ׾Ҳˣŭǿʸ񣬡ǿ绹ĻԣſҵʱҳȰƣҪ߳ӣ˵¶ˣҲǿ˻ȥµ꿪ҵֺá
ǿݵЦЦ˵һףϰţƣǱߣոڵģҪǴ㶼ܳȥӽզ죡
׾Цں


65 ޵
׾ЦŷʣâҪǴ㶼ܴˣҽô죿Ϊֵʲôľ˲Źҧң
ǱȻŭա׾ˣҡͷ˵һսʲô񣿳ܿ
һ߳ܿʹͷ˽ȻЦݣһ⺷֮Ρݾϻšļһ»켣ڵȦӣɴһӢ
׽㣬˭һſڣ˾͵ģڳ˸ͷƤ顣
׾Ц̧°ָָͣǰǣճͷСûУ
Ϊ¶ܿٺһ֣ȫȻҪܡܶѷڶȴ಻ԶһܺôֵĻʤ㼫
ʱһһȳһյӰȻߵ׾ߣЦ磬զóܿûʮֵİءҪ٣
һ߶Ъȥ׾ЦֲǶ¶Ϲʲô˫ݵģСӦˡ
ѵе㹦ġսƺеʧ䡣
׾ĻҪǺԥֻǺٺЦЦٲֻȤĿǰƣ·һܴ
׾˼Ҳֻսסս۾׾һƣܲþͱɳȥø֣Ҫڵϡ
ʱܿѾվһţǰ档ܿЦŹ˹ֶָɲװƣװư
ܴ󣬵֪ո˵ͬΪ׾ֵµˣܿͶ϶֪֪סȻ໥ʵôܿ˵Ҳ϶ЩݡܿܣӦѹճǣֳ˵Ĺʶ
ǿŵģЩΪǣܹƽءССõɨһɨ׾棬Ӧ練ơ˵ĳͻ׾ڵô˵棬Ҷǿ֣ǿıڹϵͳǹҵı
ڣǿȻû׶ˡܾܿѾʰճǣôһ׾ôԸȻ֪׾ǳǿҲ֪챬һӺݾ׾ʲôŮοﻹǰ׾ĵ̶֪ʲôǱš
ģ̴ҲһһӡڿƺҪӡ
еﻢ£ָֻղŽ̫
ʱ򣬱ҲƳ˴ƺè壬֪ǿǲСĶˡ
׾Цž䣬ʱϵԽãǿԽˡǿҪһŭ֮ճǶˣӦûˡ
ʱ˳˳֡ǮƵĴʦл豣
˴ǰǴǮĿűʾףصġֻ֮󣬾顣
л豣ǮƵұۣλȻĲ˶ΪǮүƬ½ɽλлүһʱл豲棬Ҳ󷢻ֻ̬Ҫһ˿ڣǾ͵ͬǮү˼Ϊ˵ļ֮УֻҪлүľƺǮүδԹһΡֶʮʱɵĬǳ˿ɱȣɴҲлڽ֮еľ޴š
лЦеߵ׾ǿм䣬˵µ꿪ҵĺӣɱɱĲӰ⡣ǿӡ
лֿ˿ǿ˵үǮƣ˵ӦӦ㲻ү˼Ҳ˼ҿҵʱҲʹ죬ⲻϵСӣҲ롣
иҵ˵ǿ롱ģ³ǮүҲֻλлүǮƵһ۰ƣҲô˵ΪȻʵ㹻ֻлһ͵ǰŹڼ˵ϵĻҲ̫
һ壬ǿߵүȻô˭˭ҲȻǿүİţʵǽ̫ӡ
ʢл豹һ֣׿үǸţǿҲöһǲǣһĲ죬¶һǿƢҲµĸӡҾ仰Ŷط̧ͷͷġϽȥԺҲ
ǿߣȴԸлл豸̾һ̨סãүҪүҲܲǰϰסˣǶұҪûȥ¶ƣߣ
˵ߡճҲڳһмһ˵ɫǿ뿪
ͷֳǢûֵɻ֣мظл᰽Ͱ׽ı᰽԰οһ漴дα
׾᰽㡢׾֪Ȼǿûе£һų޵ӿ϶һĵѿˡ
ϤƵҲóǿ֮Ȼһͻ顣

ҪƲǿ£Ŀҵ俰ʱֱܳĵԲĻϣȻһƽݻ᰽ͷϹ˿˲٣ַǷҶڽķҲ⣬ǸĿˡ
лߵ磬ԼɫγһֱصǮƵǸл豲Ÿׯ˸绰һǸһˡ


66 ڣ
ڶһ磬ͳл豵ǰǿһƵЩף㲻׵᰽ȥϢ˵ʵڵģ᰽㣬ĴһЩм
ʱлׯƹܵһҾƵڣССżûˡų˽ƺء
үң˵
лЦǺǵظŪöָĲ˽ǿĳͻûү࣡
ĵ˵ͷ
࣡Ǹֵζ۶˵ֱ˵ĻǮưǿߵһöӣ
ǿǸҰĲļһΪȦǮ֮µһˡǿ֮գǮƾΪ֮ɵǮǸļһһ޼ɵķšһҲ׾˽䱸οǱǿ׳ǿ
֮ǰİǱǿߡƽʱǿľٶش鼰ʱͨ籨šΪ׾ǿĳͻԱʵֽ赶ɱˡĿģл豸ıŮ˵;
׾һǱ㣻ǿһҰĵĴӡһܾˣͬʱð׾Ҳ۽Ƕô飿
ֻǿϧ׾С̫ȣʼղδ棬ûγɺǿֱӶԿл豵ЦһĴݣƺһоա
Сĵʣôүʲô
ôʣʵͲʲôҲΪ˵ʵڵģܵġ׾ǼǿͰ׾֮䣬ͬʱǮ๴㲻þǸǡ
̫СԼͷԵ硣
⣬Ȼ᰽Ӵʱ̣ܶ᰽ıҲһָжʼɼ˰ŪŮˣõĹĺůͺɳĮ֮еˣһˮӯŮ˵㣬ܵ͡ȻҲ᰽ǸȦ𾴵ԭ
лĻȻظͲʲôˣڽ칤Լһ֮Ȼ뿪ԺҪһ֮ңүҲʲôˣúùԼӡ
ˣĵһӦ֡˾䣺ѵ
㹻ˣлЦЦǿģֻΪҲưոݡʱ򵽽ȥҪˣѾ뿪˵ǿ̹
ϹյĻݣ赭дһɱСȻҪŪһǷǣͲҪ֪ˡʮһֱϲĻָ㽭ɽ״̬
л豵ݹһпǩһ֡롣ЦǮ࣬ʮ㵽ȻšڽķԼ˾Уٶȿ죬Ҽ۸û˸ҿ㡣ҪǮˣʱٸ˵
ллүͷԼĿǻϸ΢ʮǮƺл豲ɶǸһʰҷѣ˳뿪
߰ɣҴүлл㣬ЩˡءлЦǺǵ˵ƺһ뿪
Դжĵ˵ͷȻȥ
뿪֮һӰл豵ߡηڽ׾ΪΨһܺսۿӵĸˡȻϴα͵ϮڶǲݵҰ··֮£ɷһ͡һ˶ս͹ͷСˣѾһ൱Ļ׾Ĵжϣһηͬʱжܿܣ
ηǵͳԴɳƵʣүô
лЦЦ²һıײҲɴüĿ뿪ˡһС⡭ף
ηȻףС⡱
˲Ų©ϢлɵϺԶġ
л豵˵ͷʣֻʮ򣬲ΪǮٶֲӣ
лֺǺǵ˵ҪǸҽӣʱԽ٣ԽŲɡη㲻ŮʱѾǮ֮ǡɡϲԶˣˡ
ȻڽķӣҲᱻ̩źڵΪڽڰᣬһܰǮҲһ磿СҲ⣬׸ǮҲһööӲҶѻɣл豴ӲΪ׬ЩСǮọ̀ںԺڡ
ڣڡ

һһ֪ججĳһССϲ֮СǰлжϵûоˡˣһֱһǱǿߣսսıǿӵ³лҪСζܡ
ǣԼôһȻһ֮ܲܶԵ᰽أһССʧ䣬δ̫áһӵĽ˿ȸھСѼҲޡ
Ȼʱ᰽㻹׾ǰ׾ҪǿˡֻһССĻ֣ƫƫڻԭϽȼԭ֮ơ


67 ţĵ
ҵһܣⶼĻ𱬡Ϊ᰽˲ٵƣȴơһȻͰ׾ǡ˫ޡľ޴ٻ֪Ů˿϶ܴȴҲŽӽӽ뷨һƯϰܴĹ˿ͣο
ڶƣǰ׾ڵȦͱڹ˾¡׾ӴܶࡣЩ˼ǰ׾ĿͻͬʱҲǰ׾ѡ˭ڽύһյѣԣֻΪչ˰׾⣬Ҳϲˣһˣ
᰽⼸ĽֺǺǵЦʾϲáһĴҵû뵽ô˳
İ칫׿ԽŮӱŸ첲ⲽɳϵ׾ЦͷҪǱȥҿһͰѱǮȫ̻ˡֻӪ꣬ҲǳһӣҰװʣһ¥
Сũ˼룡׾Ц˭˵ģҪŪһƺ̵Ľ壿ҪǾƾǮ±Ҳǲƽݡˮۣ
㻹ˣ᰽ͷůůģȻϸһССĺΣǽã⽿һƽݡ
ѾꡱˣǸǳİʾ
һξߢĽģ᰽Ѿתҧҧ´վڴߡͷϡƻɺ˼ȥֻ۱ǰ治֪ʲô
׾΢΢һЦߵֻı۰򣬴Ӻ潫ԼĻСůʱһǿҵĴ̼ȫ
ǰĺ󱳣رβǸеԵĴУ˸ԾķӦ
뵱ׯＴǶˡڻ˷Ӧ־ļ֣ǳڱġ޾δ֬硢ĳܲΪ
ܵǽӲĵִ᰽̧ͷһıȻȻԴĵתһһ֧ɢҷҹ㡣
漴Ҳȥϣ
ֻͼڿУĶͬҰײˡţ᰽ӣ΢΢ǹɸҵйĳڣԵǿ롣һ漴һִ΢顣
һ˿ӣ˫Ҳܵضס֫ȴĽ᰽ԭס˫᰽ûκηӭϵͬʱ˵ϸоһץգ
˵ӢڣûһЩӢۺһץգĶʳ֪ζǹĴУһӴȫ񾭺־
ʱԭס֫ҲʵСĦű˿۸ǹζִԽ۵Ŀãǲ㱡Сڿ֮СǱ˿۸˿еڣ´棬ָ⻹˵ĳȣ¡
ŮˣĴڣԡ
ʱ᰽ȻһԴת˹ȥһӰ׾ÿֻϼ
е׾㶵ģ£һӱ˰أ̶ܳȿ֪
᰽Цذһ£Цˣҧ˼ͷ˵צץһۣͲ
׾εɵЦ᰽ֺǺǵЦôˡֱŵĳŮ˴ѡһЦһߵſڶ˰칫ҵķšת˿˳ɳϣЦع˹ָɵˣ
׾ȻһЦʳ
ǳ磬ûʵսļһǲҪ졣Ӧ᰽ҪöЩӵš᰽㼸Цˣ˾䡰⶿ôˡǣĳ˷ָĹһʼĳŮҸøһ˼ΰ۶ز֮󣬾ͳ紵Ļһţ
Ϣ˺ôһ֮᰽ۣƣЦˣƽʱеţˡ¶ϡզͳͷҰţӡ
׾ζŸղŵһĻĻľ续طţʶԼղŻЩ³Ц۾ͷţţĵ
һ˵һɵɵֵѹ᰽ϣһֻƺڻζǾĦʱſƺܼ١
᰽æشڿ㣬ֳƽеҵۣϰϡ뿪ģȻǿҰСŮ׾ȥŵʱѾȥ˽ӽһӡ
һţͺؿλ׾֪СѾͷں˼룬˵¶
¶һı飺㣬ˣ
⻰ʵģ˭ռ˱ˣ


68 Ůҹ
᰽һǲ񻰵Ļ޺ץͷǩֽ߬һţݺݵ˹ȥҰСŮСԴһһӯͶ˹ȥȻһƨɳϣͷɥؿ˿׾̾ŮջѽӰͶûҪ
˺죬¶˵᰽ҧ´Ц
һԴǽ¶ղһֱϵ㣬绰Ҳͨƿ칫ֻ֮˰ͷзţдġ
˵ţǷŽ᰽㣬Դ˵¶ģôǸһѽ˰ɣ
Ԥк׼ȷѾǷŵ᰽㣬ɫԽԽѿӡẓ́ܶ᰽ֻһӣ̾˿֮һ߶
׾Ƿſ˿ȻĴǱ𡣻˵ò˵ǹ᰽ϣֻ࣬⽭ԽԽûаȫУͬʱҲ᰽鷳ԾȻ뿪ˡ
ôųˡһߵˣǿա᰽˵ʱе
׾Ƶ˵ⱿŮ˵Ϊ룬ʵǸ׳нˡԺǿҪǸҪˣǾ뽻ҲңȻҲύˣǿ֪ܻڵˣǿ϶Ϊǹⲻǿӱ𡣡
ȥأ᰽˼Ǯүлү⼸컹ֱ˵绰ϣǰ˽ȥ˺
׾ЦҪǸȥǻ𡣽ģʵǿķˣҲ޷ǾǸܻĻӶѡ
᰽׾ϸܵģЦЦҲٷЩ죬˴İȫԽԽࡢԽԽŨе׾Ц㵹ǵʮ㡣
ǣ׾һЦǷᣬҲط񣬷ɻᱣǵһкϷȨġзɵı¸ë
ֺ֡᰽ЦЦ
ٶȰԱһ֮գգ۾ϰ¶ҿɵȥ˯ˣʮء
˵ţСŮɳվεʹŹǷԼġǡеҡġ
ɴ۾Լָָ֣ϾȻЩˮաȵĻͷ˿ƤɳҲһƬʪġ
ǡ۾ɵ𾪲ѡ
׾ɿһԴת˴⡣᰽ǰͷȥװֽѡ
ΪҰСŮǸȻȣѾͷء˵ˣûԹ⣬治֪ɶ뵽ղţþòŸţҰСŮ뵽ˡɳʪճĶʲô
ˣҰСŮһܳ˰칫ңһܻһֱԼݺݵزһֱܵϴּ䣬ˮͷһˮֻҲݺݵش꣬޺޵ţļһ˵˼Ұ׽㣨׾ʲôأš

ͬһҹԿС·ˡлүָһ·ȥʡͶһҵŮϰ塣ﲻ˱ͬʱҲܸĶлүѾкǸŮϰĹ˾ȹš
Ů˺ǣ޸ĸƼƯûɶ
Ӳû߸ٹ·Ϸɳۡٹ·ϵͷ̫࣬߹ӰȫȻǲǶǾҪӵΡɫ磬޷ǾСʱ·̣ż·Ҳܲ·лүָģлүǮүĴʦŲߡ
Ϊ˾¶ݣлүʱŪģνǻҡ
ǰĴ󽭡ԽţӾ뿪˽ˣͷĪɡӴ֮ԼǸ˰лү˵ˣ󲻻ʲôˡлүһԾŶᷴڵġ
ȥɼӣõɵ񼸺дһĳ嶯ƶԼܹԼˡ
Щʻţ·շѴľַǰ꿪ʼűȡշѹܡǵӸոտ˴ϣһɫԽҰʹӺ洩ԽҰƺúܿ죬ոԽĳ֮󣬲֪ʲôϣȻŤŤĻγ˸Sߣɲʧˣ
ԽҰͣˣҲŵòᡣǽţ¿ɱ·ΣնˡҺڲ¡ģ·ĳϡϡһĶûСʱԽҰбͣ˳ϣһ亹ҲѳͣΪסȥ·
ԽҰһӣͷĳģһֱţԶԶ˾䣬ͳɳƣС㣬й𣿽һ¡
һ˵ţƺ˹Ľý
Ůҹ˵ĻԼҲû취뿪ΪԽҰպõסȥ·
ңվڵȦ˼ˣѰСʲôԽţͻǽеĵؽ硣СƦ鷳Ǯүлүţ˭ƨ
û˵ʲôǸɳƵѾ˳ߡ
η


69 ĸ
ڶһ磬СꡣηǮƵлҲڡ
ηҲүıǸµġүү˵飬þС
ûж˵ηͳһпл豵Спһǰл豽һţɼ
ϺǰĵϣŽе̨š˵һɫСͽγ·ŵʱ򣬲СĲ෭˽ˮ֮Сѯƺţ⳵Ȼƣݲ
ҹ̣ȴֻ̳ƵĽγڵļʻԱȴûҵרҷǼʻԱΣ뿪˽γȴˮˡڳʧµԭ򣬹ɲ˹ϣҲпƼʻ
ұȽϲνרҽڡ˵һֱĬлЦţδѯηôġҪ¶ǾͲηϺֻЦеİſ͵ηУЦȥ㻨ϣûʮת档Ҫתˣ͹ඡ
һƬǮҲһЦȻѾҪȦϴԼǵٴηʱЦƶʮϼһеһ˷ܣƺҵʱ紳ζ̼Ϥ

Ǯƺл豶ԣ˼¡Ƿ׾᰽Щ˵У뵽ųĹϵ˶ûע⵽Ųݡǿ뿪˽ô򵥡
ֻ˼죬ǿסˡԼŮȦﶼ֪ǿŮˣǿûӡ⼸һֱҽ鷳õл豵Ŀţ˵̧ͷͷģ̫⡣һͻ˰׾Ǹ棬ʹ˺ˡ
лڵ绰˵ͽİ׾˵һ£ȡý񽻳ȥ
лˣڱԾܾ֮ǮԸ᰽˸绰û̸ס
Щл豵ӼƲߣӵ񳹵ʧ
ʧ˵ĵ죬ǿٴδ绰ѯл豵ʱлֻε̾ð죡ҲϰˣܾôҶͷһӡǺǣ˼Ҳɡ˾ǲúǡʵүԴ绰ˣǱ߻ǲˡǿӣİͷедˣ㼸졣
ǿȻԵ޹ȥл豺ǮƣϾлǳں⡪ٿңǿҪĺͽ˺ʱ϶Ͱ׾ģô£ǮվԼǼҪұҪġ
ԣǿݺݵһЦүүӶˣҿǽҲǿû߶ˣүүԷǸӣȺҪĶ
лûǿ׾ӵĹάЦǿӣȻ¶ҺүܲˡҲûˣһȰһ䡪Сһ㡣ǻ᲻٣˵׻ΪǮŻ
үĺףҪǿû졣ǿЦǼȻôҲպүүѵѵЩ۵Ķ
绰ˣлЦеǮԺСϡ棬ǮЦ
лζЦ磬˵ҪǿɢǸϢ
ӿ϶Ƿڱ˵һǱװɣ
˶ĸ֣ƵֶԲת¯ࡣȦ˵󲻴󣬵˵СҲСȦЦơʮ̨ûУ

һСϢڽȦﴫˣҴ÷졣˵ǽϰ׾ɫһξƺԣȻ˸ӲϹ
Ըûŭֲԣ֮뿪˽֪ա
Ϣûд׾᰽˵ĶΪû˻ֱӸǡеѿǣȴ׾˵¡
ǿ飿׾ʱɫһڣ׾Ҳʱдۿۡͨ᰽ĵ绰˵ᰣ׾ˣ
ôˣ᰽úͻȻͬʱ㶵ؿŶ׾
׾һ㲻֪ǿû¶óǰǸ߿Сˣ
᰽󾪡
׾˵˵ţ˵ּһ˰ɣ̫Ƕû뵽ˣԭǸүǶءһֶܹεˣɲ򡣡
᰽һ֪ǼٵģΪ뿪ԭʣ˵϶ǼٵģԷˣϢ˵£ʲôʱ򣿡
׾΢㣬˵Ǽǰ˵ϡ
᰽ֿ޻̸ɿһ˵Ǿ͸Ǽٵˡ
ô׾ʡ
졭᰽˳׾Ե˵ϣ⶿Ҵϡ
ۣ׾椶ڶθˡ
Ȼȷе˵ӦɳϡҪɳϸڶ˵ˣ͸ˣá档
׾ҲˣһᣬСϢһ񶾵Ĵš᰽Ͱ׾δΪеο˸ǡ
˭ڿ
һֱҪ˵ǿ֪Ϣַ죿


70 սһ
һŮ˱֮ٸ˷ʲôǰ˲ƽϣñ˼ЬĿС
һŮԼȥ˱˵Ĵôǰ˱һֱñӵŭ
ͬһ£ͬĹ̺ͽȫͬһ˵ġȻѾŤ˿ĵزɷõǿ
οСϢǱ׾ǿйˣ
ǿϢʱǡǡл豱ʾٹ֮ԭ׼Ļǵıһ£һ̬ԺͿĺһ͵ĴñͻȻԼŶϣǸ
Ǯ˵ǸӡӲתҷһǿԸȱݣʶ˵Ǯưյúܵλ
ԣǿˡ
ԸĶȻһе˽ӣʮڵɱ˽
ȺܣҳӣⲻǴӸ顣ͷԴһȡһӿǳ¡һӵ̿ڡþеȵĴԴȥЩʧݣҲʡ
ôǿôˣƾһӷħڰ֮дһǮƵͷĻӲ棬ܴ󲿷ԭҲƴۡƺķ
ңǿıǮŴӰĵˣй־ֳҪӣ㱨иã
Ȼǽ⣬ǲױģ̫ǹ˾Ҳ͵͵
һΣǿٶȷħҽǷħʷӵ쾡¡
ǿĹ˾ܲ㳡½ϣȻճٴӽĵڵϲʮХ˸ҵЩǳ񳵣ļһһ׳뺷̹¶ֳֹ嵶ߺ
ΪйֵλҲֻһֻ۱һֻۡǣͬһܵĺˣ޼ɵĺų̡ٳ̣
ڽȦһۣ㣨ȫΪ㲻ͻʵݣΪ͸󷽡ڸǿ磨ǿ죬ĺôˬˬˬܲɵһſ֣Ϳ˾ңҳ췭ظ
ԣĴֵµСܼҲʵô裻
ԣĴȻҲдڣڻšճǡôļһ
Ը񣬾ķ

ڽߣ׾ҲǳصġԴӵǿرǹ׾ǿﴫ֮׾֪Ҫ¡ɽ¥Է
ԣһֱս˳ȥݷǿܲĸֻ֣ǰйעǿǱߵĶСᣬʱ׾㱨¶ģֱϴ̽ࡣ
ԣЩսһֱǿܲԶй䡣һڲһС꣬һֵСտ̯֮ɵҵƫƫһɢˣû˾ࡣ
һֱ죬ǰС㳡ϾۼԽԽĳԼԽԽĻӣսˣ
û£֣Ͳ֪ʲô£ϲ֡ҵĻšǼ򵥵Ը⣬ƺѾһ̬ȵĸ߶ȡ
磬ǿˣӽţ˰ɡս۵ŸЦ̼ҪҳȥҴһȻ·
յģһ˴ٸ㵱Լսˣ
׾ֹķͷ˵۲һ£𣿡
ҪⷬԻǴҲŵòС컯֮AK47ٺɨ˭ңұʾս֮Ŀ϶ǱֲĻѹ÷ǡ׾ôʣֻΪһʧ
սЦЦӦûУֳƵļ󡣸Ҳ̫ƵЩˣЩëߡ
ţǾҼ鲣⡣ڵ棬϶ǳ׾˵СҲˣҲõպãӸЩٻ
һҪſڶܣսˡƨɡġһԶЦֵĺ˾䡰ϡֺͣһ⳵
˳ŷ⳵ս۴󼱣ó⳵˾ţԼʻǣƾɵǧĳǧ۵糸⳵˾һ߱ŵɫҰףһᣬƫƫֲҵսۡ
磬ִˣ
׸磬⳵˶ʮˣôɢģ
үв򳵵ǮҲҪв
ս۲Ųܣսһֻᣬֱǲˡ
ʵӹս۱ǿħ޼ɵ


71 ۵ս
սһ·ɱǿǰʮӵｿ˳֮Ż˿ɫɷ׵˾Цек̨ܿܿȡǧǮλֵܣ١
⳵˾ԭһŵļһǮûˣҲҪû뵽һĴ󷽣һ־ǧȻõǹ̨ϵǮվǸˡ
磬ɶʱó۴绰׶ضðѳ⳵˾ˡ
ս۵˸̣Ц˾䡰ûϢﳤȥ
սۣ鼱һ𣬵Ȼ硣ӲκֽϻҲӲ۸κС
ߵ˽ǰ£սĿ˿ǰĲ԰ȥģΪǰһСƽ̨㳡Ȼƽ̨ǳֻʮײƽ̨̨ףǿ·еˣĿˣͣڽһԵСͣ
Сƽ̨ϣ׾֡ܿÿվһ߶Դ߰˸м̨׵λãʮȻǿǽûȣʮųһʮ㡣·Զ˵㣬ЩСеߵгϡһЩӴġ¶ģԶԶĹ뿴Ҫʲô¶
עˣڵĿ˵ȻҲע⵽һ㡣ЩСĿǰ·ΪЩҹ֪ƿ϶ҪģŹ¼һЩԴģ׾ĻΪ׾ղڵ˵˾仰
ֻҪڽ棬ǰȫģõģ
Щ׾˵赭дֿ˿ͷ뻮һĽʮĵ¶׶ʮ׳ĺأ͵ĺܡЩûߵĿ˸ɴҲͲˣһվڴ棬Ŵ֡
ǣݵһĻЩΪĿľˣ
ʮʮʮǻȳһͣ˴·Ķ棬ļһѹѹѹơµ˰ɣ
ңЩһһŰӣֻߴźĶ£ֳֹ嵶һɷһ㡣
ٺͽʮơ
ЩԼӴĿˣҲһп಻ĵǱ׾ӿˣ֣һ˸ذԼҪźã
ʱЩҲ߲ˡΪ˵ĻӶ飬Ѿӵ˽ǰվǰЩӣѾеıԵǰףͻͽıǶ̱ӡ
ٸ׺ĻӰ·µʵʵĿ˶ɵˡ
ϰ治صҪ˵¶ˣӻë֣
Ҫǳü˾ʹ򰡣һŮŵɫס˾ʹҪҵòʰ°ϸ͵˶˵Щֻ˵ڡ
ճǿ磬ǿ磡Ҳ٣군ˣ˭֪ǿĺݰ
۷׷ףһɽŵӡ
ʱ򣬴¥һŮˡ᰽㡣ؼʱ᰽סҲѹסЦԻ˽գЩ˵׾Ȼ˵û¶ǾͿ϶û¶ұģǲԶһСڽĳãȫⵥϾµĶѡ
ë⼸ʮнпࡣԼܻ֣ɵߴ˵ⵥˣʱˣɵƲ˼أ
ʱһɵƻĳˡֻſڶһ˽ŵɵƨ˳ȥߺƣܿĵӡͷ߳Сȫܵܰ
ۡЦۡǻڴڴ
ⳡ棬սѾϲʤˡղһҡܵͷҳֵļһȥҵһװʱµӣһ׳Сһϸͷ˦˦պùáս۸ֻŹҪĲʲôǹꪣҼһһҪ󡪡ʵʵУֻ׾֪ºֵʱжݡ
ԣڴ񲻰ʱЦеĺϾɵġۡŸӳˡͬҲֻ׾֪ĸġۡıĸӦǡ
䣬Ц䣬ǻڴڴ
׾˵Сҿȫ׼Ҫ´ʵŮ˷ǵñСӸս۲ںóͳ顣
ʱսҲˡֳߵ׾߶Ц磬ƲСҲ١Ĳ
ʲôģ۲ơǿӺ漷׾Ҳ֮˾䡣
սЦһ£ȴһ֮ӻ᲻
Ӷ׼ˣ
׾һͷߣ١ǹ컯գСӸŵ㣬


72 ս
˵Ŀˣƽ̨ϽʮҲͷơȻǴӦƸ֮ѡģôǰҲǴܵġܵ˲ᣬ30:200Ͳ˸ɵĻᱻŰ
׾УЩСܴ˴
ʱƽ̨ٻѾѹѹһƬͷܶȻδõǿѾЩ಻סˡƺһǣĻҩͰ
Ⱥӵм仹ˮһԶֿһǿӺ߹šճǡǿ˸ĴͷָϰԵؿ˿ǿ۵Ĵݺݵ˵׾ҲǸģȻӵŮǿˣ
׾֪ôʣЦһûʳһԾԣ֪˭
ǿмһЦҵĹϻ˵˵һһף
ˣ׾֪仰˵϶˸ӻɡǣˣʵ
Ȼ˱ŭ𡪡ˣպأ
ʸֱŪ
Ū꣡
ԣŪ
´˷һȺ˰ĻҪѹסơ
ǿЦֱ˴ñ֮ıЦǻʲô˵ģֵǣң
һԲϣ򡣶ʱҲǶٻӻľа嵶֮Ķһצسӽһ׸ߵƽ̨
ǣ⼸һսȻƽ̨ǺܸߣվһͿһҪЩŹӺݺݵҡҪǣƽ̨ҲǼʮ׿һ֮ھһ̫ˡԷȻ٣ƫƫڲƣҷ׷׵ļһ
ռ˵Щӻ岻
ʮԶ٣ʵ˵׵ʮʮȻٶһʮӣ
Ͻ֮дսۡܺͳܿ⼸֣ס˶Էĳơ
׾δֱӳ֣ǸϰġҪϰ嶼ŹȥܣǮͱʲô
ֳϴľսˡǿ̨ױߣΪױ˳ĵطһһĻӳȴһĸֹһһεһ衣ʮһʼŵòУ󷴵ս۴һǿľΪս̫ˣ˸ǴӾԴǵս־
ܣľǸһ˾񣬱Ŀġ
ڣѾ֪ٻӱսһˣһ̨档ؼս۵׼ÿһαȻϹͷңÿһζֻһָЧʵ˵ЧöԷʧܴ
ʱƽ̨̨ͨϣ׾𵶵š˸лĿⳡսЩʵ׾Ǻ⣬ҲҪ̫ˣϾЩƽСꡣ׾ţͷܽһǹֻһЩʵõҲСܳУˮѧٻǲġ
ŵʱս֮ವһ·ɳһӣֱ˽Եزϡһ죬ʮƽ׵ľ޴飬һƬǽ塣
ڣЩԶ˲û˵ģֻǱͻľһһЩŮͱ͸߶Ƚţ̲סĺ˳
ſڶ׾ȴתͷЦЦû¶ұ߳С
׾š˵ûԲ붷Źڰϰ׶ʵҪһߡһ©ĳҪ˴ȥʵԼԿ˵ĳŵĿǰУһ˳ѵһλνɽһ˴ӱͻƣ漴ͻɲʰľ棬罭Ӿڡ
Ȼ֮ôߣΪ᰽㣬࣬ҲЩȻࡢȴС㡣ЩСε΢ֻҪǸ׾죬׾Ͳʲôʧ
⣬ڻпˣҲ׾൱еһ㡣ȥһ֤˿˵İȫԺЩͲŻýǰȫġҪǱסһֿ˱˵飬Ժ˭ˣ
񣬿׾ĵЦݣĿҲԷЩ˼׾ǵϰģſڶ񣬶һϰ᰽ڵŴҡϰ嶼£Ҳô㷲
ʵϣ᰽¡ֻǼ˲ҳ棬˱ƽŮ˼ᶨö̬
ʱƽ̨ҷ׷ף衣ǿЩ˺ܶ࣬ı˵ȴֻ߰˸
߰˸˵ˣʹǵ߳һĿȱߣ˺ˡ


73 һ˿ɵ
ۿţǵ߱˺һСȱڶڣǿµĻѾ˳ɹƽ̨
ȻЩܴܿæȥѾе㲻ˡ
Ĵ·ϣûгͨˡǿ͡ճǡվںͷòƵʵĽʧ߰ʮˣȻԷĴŶȥҪǸˣǿڽȦ
ˣԵͷװưЦҲŲסˣǵʱܳȥһȥ߰˸ˣҪ̡
ߣֻҪǸƽ̨ʣ°ʮһɨǣ⽿ҸϡãҰ˵ţֶǿ˵мǸӵļһǸݽɫֺݰһ̵һ
˵ģȻսۡսڽǵҲ֪һˡ
ݵЦҲܲס˶ֺֺ࣡ǣһҳ׷ǿ鷳ƣȥüˣ
˵أǿѾ嵽ƽ̨ˣܺͳܿϽÿ˶ԸҪѶԸϽȥǵ֣һ㲢ѡǵĻЩѹˣԭѾ˺˿ӵķߣʱܱ
ڽſڶ׾Ȼеơжһ£͵غһ䣺սۣɱȥ
սһľ緢ˣЦ͵һأվ̨ǰ񣬺ȤϷһһĺܴ塣ǰˣǾûѣ
׾ˣս۴ϲߵֵһ𣬡غˣȥȥ
˵ţȳһȵĺӣȻ߸Ծһͷչֱ̨ĻȺ
еĽɵˣΪڳ˿
ս۵ȻЩӿͷ±սһŲȵԾŲŲǶսһأҾͳȥһʬ
ǣս۽żոմصʱһﾹȻѵˮһ㣬ٶԾͻʳǰһͳ壡
ȳȵļһӾȻȽŽȫĻö࣬ȣ
ЩǻûӦսеѾҡһǺɨǧȻǰһɨ˵ϣҲսɨһԿĿռ䣡
һֳ֮˸һʵ
ʱսδͣҲôٳ̡һĽţһһǰƽȳȵļһʱһ̨ϰٻ顰⡱ĺĲλҪ֮ã
򣡸Ҵ򣡴ȳӣԶǿһΪǿԼоţȳȵļһƺǳԼģ
֮ȡϽ׼ܲסǸղս۶ĪôһЦȴǿеһûɵľ塣
ЩĻһǿ緢ˣʱˮһӿ˹ӿսۡеĹ嵶ҹȥӿ¡
һȵս۲ңеɾ׼ĳһ̵һ
ʱԽԽĻӿսۣƽ̨Щǵѹʱ˴롣ԭ᧿Σķ߾Ե٣ٴΰ
ЩһߴųĻӣһ߲ʱĹƣĵ۸ֱ̫ˣ͵ò񻰡ˡսǽİǵĴͷ磬ս۵ͣͬʱҲǸĵġ
ڴſڴ׾վǰ˼սֻۣ³⡣սһʲôΣգҪȥȻƴɱҪǻǰսۣ׾Ȼɷģֵȳˣʹ׾˵ССû׶
ֱ㿴˰ӣ׾ŵһЦֵȳˣֲǰ
縡ֵܣǸһ˿ɵ۵ͺ
ʱս۾̹˳ƽǰ˭֮顣ɱħħ



սÿһеӾҳһΣÿһζŵһӡֽǶȼꡢҪǷܡºл͵ϮҲƺһȻһŵ
żй嵶ս۵ӽҲᵱķɣ
ÿһŵĻӣһɫ̼ʧȥսһڵϴģʹధĻԽԽ࣬ʮʮʮĴ·̼һ޳
ڽֵУսۼֱһսƲɵ
ǿһս۾һɱ֮ݲ
һҵ˺üʮˣһ׺ݵļһԶǿɫ䣬Ŀߵġͷǡʣסһ𣿡


74 ˣ
ճǡţ棬Ƕһ˺ս˽ƽ֣ҲûѹסǵİЩ˾ײǽͷ㲻Ͳ֪
һأճǡ˵㵱ӡǵӵԾԶܹ޳ܵһսɱһսۣǴ۶û˵ֻȳһһˣʮһƬ
һĸ߰ĿˣҲáճǡ˼ͷ­˵ҲСүǶҪ˵ҲС⼸ֶҪĪġ
ԥͷ˿ĭ˵ɡ̫
ǣǿܲ˽ԼһҪһֱ£޲˵ʮֵͣͻȻôǫ顱϶ûˣ
ûˣӸûǿͣԥǲҪس档нҲǰߡȻѿҪģҪǰѰҲıˡ
ʱսѾԷŵʮӣһսսڽȦȻȵ𣬶ҿ϶׾öࡣ׾ֻһȺӣսؿǽͷ
Сӣݵľͻ
ս˲һϰٸӵΧŹվǱ˼Ρһͺһ㣬û𼰽ǡ͵ϮɹǼӣÿ˱һӡһӰһΣ͵ϮΡиһǶ飬ƽӶӲϣⱲǷˡ
һ·ǰУĵ֮ˣԼѪ߰ߡе·裬ĴԽԽ٣ΪԷѾ˵ǿ𣬲ٻҲȥˡϴҪԼͲҪ
ƽ̨ԽԽ٣Χս۵ͬҲԽԽ٣ĻѡԶԶĹһֱǿһ׺رثˡǿڣ˸͵ġ
ǿƲԥתֱԼͬʱߺһ򣡸Ҵ򣡡ԼȴҪˣ
Ϊ֮ʣ¼ʮӻһӵϣٰս赲һʱ䡣֪ǿЩСܶûҶڰԼϴװ͸սۣ
ǿһؼߣһ߰ԼСǲûӡǰ۸СʱЩһﲻǶ
ǿһĺܣͷȥǺҰǽ
ǿ͡ճǡӣеĻǶ֪ΰˣǿҲˡǻ֪սɱģѾܽ⣡
Ұǻûϼʻս۾˳Աߡͷǽŵһ˾䣺϶ס
պһ䣬ִֻĲѾսһΣ
ִܻӣҰѺսˣԼ
ǿŻ֮ײеһһȻҲԡǡšһײеĺͽȻսһҶһǣز
ҰǴ˵㣬оսѾ׷ʱ͸Ͻȫ࿹⵹֧Уһֱܵȥս۵ӣֻǲֻ֣ҲֹϡڶоһŲƣ۶ܣȴδܶ㿪ֱһǺɨɣбķɳһһƨɶ׵Ͼûվ
ݿ࣡
ųƽȦ׺ݺͽġճǡȳȵļһ׺̶ƺ޷ᲢۡǣֻӾҷ
ʣµνͷǡҲ԰ѶˡѾ˼ʻϣƴķԱߵǿڲͣĴߴ١ʲôֵֶ׿ˣ˵ЩӱصҰǺͲҲܡ
һ㣬ǡҰǺʹȻóĺǿڽƮ˭ܲ˲̫ˣֻҪٿȥҪǰֵǸˣĸˣ㻹ʰ
ɱǣǿôˣսҲܵЦһеӸűĲݺֱȥһ֮漴ˡͷǡĲҽУ
ǸӣëڵͷһӲͷǵĴȣ㿪ϵûУ
Ӱγ֮һǺɨֱӽʹ຿еͷһ˹ȥӺͷǵԴһ漴һ죬ͷоǱײԴȻȻʧȥ֪͵ĺͿײһ֮ſ˷ϡ
һʱġճǡ̼串ˣҲˡҪǣǵΪɥʧšԺǷˣճĻ֮һӦƾǹײмĻӣײиëߣӵĻ
սһսĶ棬ʵԶֹЩΪ׾Ĺ滮֮УһûҪһ¡ʱսѾմѪӣЦеſ˳ϡǿǿ磿ǿүǿԣ


75 ٻһأ
ȻǿǵøչˣΪһʱĴӣȻҲȳ˵ĵӸһЩ׺ţһĿڶղǵˣڼȻѾ߲ˣǾͲԵôһ㡣ȻĻ͸ӵĶˡ
Ŵ˳ţòƸ䲻Ǵ磬װƵʱҲҪͷ
ֻո߳ͱսһԴϡ˵װʲôװ
ĴͷһӴˡǿ黹ҡ
Сյţӡ
ǲǿ꣬սһĹȥӴˣֱӽ˸ԴҲĲʹǿŭˣ켣Ȧô꣬ô軹ͷһ⡣
ʮǰǮƸոȽµһжλõʱøոս빫ϵͳʱʮǿͿʼڽͷ˻졣ʮ겻ͣڵڵλãɶʱԹֿܹ裿
ţ㣡㣡ˡ
ڵϹʺǿ֣ǿŴû˵꣬սȥһơǳңսһ߬סǿ죬ͬһڵţ
̶̼ʮ׵·ֱ̣һΰʾǿСܵǰսŻԲѵǿֱ׾ڵǸƽ̨
еĻĿɿڴƫƫû˭ȥһѡ󲿷ֻӱǿղŵΪЩĺż򲻸սۣͬʱֵǿΪս۵ʡȺųȫ׺ݵĺͽʱͬһȺߴĴӣһĿԼĴ类˴ճǵȦӳǸƽ̨
һһգսĿбӣɫ
ĽŲȳȫǿ
Ǽ̨׵ײǿˡʱűķ֣ԼѾ˵һˣǿȦﳹˣ
һ£ûȫ֮һŤսǿֱһζжȥͽҾ򵥵һζݵײ̨׵ϣһۡ
žսһѽǿڵϣмһ˵̧ŲȥֻѾȳ˵ȣ֪ôȻǿһܶǿãԼƺһǧբӴһ־ܽ
һŤתս֣׾⡣Цŵǿֻһܡƽ̨£ǿЩһȫ侲
ڽKTVĴеĿ˶Ĵ˿ȫˣû뵽ڽкֱײ蹷һǿԴȻʰˣ˵ĸɾ
ȻЩҲ׸ղ׾Ϊʲôô˵ˡȷʵֻҪڽ治Ҿǰȫģ
һ˵ĳŵҲһ˵ġ
žֳ׾֣˲Ҳˣǿ̫ҳӣС껹ҡȻң͵ñҵ׼ԲԣھƳӾͶ˵׾ǸӣǸرСˣĲţ
ǿʱˣʶ׾ǸΪļһһǲǵѡһֱӶźЬȳʺԭ򣬲Ҹ蹷һǿġһأǿ˸ӷļһһսۣһ׾Ҳδֵĺƺ
Ŀˣ̨µĻӣֻǽĹԱ׾ƺ쵼ѵʾ
ڣ˵棬ٻһҲλ໥ת棡׾˵ͬǳ⣬ӽ졢һأ˭Ӷ˫ֻӭ˭Ӿһ˭ֻҪһֻŲ̨ӣţǻţģǿǰ
ÿ
ΪȦӵĽأ˵ѡı£ҲĴڡ˭ܱ֤ԼһƾӢۺúΪ⽿KTVӰӾϵĺƽ̤꣬һ߳һ
˶ã׾Ӧû˵
Ȼ׾ܹһ㣬ô⽿ǳȫȫıܷۣЩѵĿˣȫǸбϣһ㣬ܻᱬ
˵׾Ц΢΢Ťͷߵսۣ˵ѵѵ۵ĶҲǵĿˡ
սۺĬ֪׾仰Ǳ˼ŪС
ٺһ֣սʾĳܿ߹ʱĳܿս۳׷ˣЦߵǰ۸磬ɶԸ
սЦЦֹܿе㶵ģ֪ս۾Ҫʲô۸Ȼˣʵʵհˡ۸˰


76 
ս۵ķԸܼ򵥣ܿѴߵ߶ܵ˽֮Уһװʱϻǯ漴ܳսۡ
̨ϣս۽̤ǿʮųŷ־࣬һ䡣׾Ѿص˴ƾսôڡ
սЦеĽӹǱϻǯе˵࣬25׵ĴϻǯķС
Ժע£սɿֻţһͰѼǿһѳסǿҵͷͷͲڣǱ
סͷǿƺܲšӳǰͦţԴţֻʹ´ϵıܲң졣
ս縡Цţζظ̾һ䣺ǿͷС
˵ţһֻеϻǯ͵쵽ǿߣ׼ȷļסǿŶˡȴֺµĴ
սһǿҵĽ쳹ȫ˺ѷΣ
ϻǯǯ֮УһŴѪ죡
˵棬ҲǵȦӣսۻεǿ
Ŀսսĵ΢ЦȳݣȻҲţ׾˵ղЩеиݵġܾǽĽأ
̨µЩǣһľսܷˣûսĺˡ
սۼ򵥵ɿ֣ǿͼ̫ˡɵոҪQսѾӱһŷɳǣǿ쳣ķƽ̨žһƽ̨µеϣ
ǿ磡ǿ磡̨»ǵĺ˷һչȥǿǿѾϾ챻ڵ̫ˡ˵һ仰ֻѪֹ조С
ƽ̨ϣս۷·ȤĿ˿ϻǯŵǿŴٺһ֣漴Ȼɣ
ˣ
һġɡһ蹷˵ĵ䣬Ҳ˽ǿ
սϻǯһߣмĿ̨µǿˣ˵ǿ㻹ǿ
˲˵սۺȻɤţ˵ӽ𣬽ǿ
ǿ
һ˫ء
һ棬˵ǿĵǿˡûˣôơǿ´ӽ˭Ҫáǿųƺ˵ķ̲ǣ
һ棬Ӻ˼ӽ𣬡ǿҪӽȦˣʲôճӣʲôǿ硢ǿүѾǹ۵ơݺݵǿѾûʸڴӵС
ûˣűûˣֵǵҳϱûˣצճǡûˣ㻹ʲôʸĴǽа壿
˵ʵڵģøİϣǿһ·˳˳ˮûôԹôһΣԵ˳ףһ겻
̨µĻû˭ҷó豯ߡЩӵģѾԤ⵽ǿɱ䣬ͶµĴ׼ѱǿܱȫǵ棿
ȦӺʵʵ˲пĵز
սһۣӹٸһδһΡ״ȺӣӾͲүү
գս۱תһȳһЦݵ߽֮еĿȻսЦݿ䡢׽ȴƫƫû˭ĽӽһҪĺˣɱ
ѾǵľսʶսһǯӼģһͬʱƽĽȦӣӽ֮󣬸ͻ䣬һ籩ꡣ

֮⣬ʧǡججǿ˵ֵǻȥ
֮ڣһƬڡԭŵɫĿˣľսĽС㣬ʱߺرǽıСǣΣ֮ɣһѪڵԺСž۸찡
˸еܵģ׾Ǹڡءıסӽ֮һǵĺǷ˵ֻĿԴˡܷƾݵͿҲ
һЩСŮ̲ͣס͵͵Ŀ˿ۡʱ׾Ѿ᰽˵Ů˲ΡˣԴСͨɱ
ѹֿҰСŮһ̶ܳ׾Ϳһڣ顣սЦе˵ΪɶҲиһڣСŮٺЦͻ˵˾䡰ӶԾио۸Ҫ۲һ߶ȥ
ϲú֮δ᰽СŮεսЦá
֮һɻڡһߵǿ򳹵׵ʧˣҲı׳ˡΪ׾ս۶Ĵһ߻Ҵ򶷵ͬʱһ߶ʩչһи׳н


77 һѻոɾ
ⳡҵŹʮ֮󣬵еĻɢҲʱϵˡǵһ磬ǵȵ֮Ű֣֮
ǿʡεõܣ·ͬСɡǾԵѯһ֮󣬷ǽĿ˻Χ۵·ˣһҧ˵ǿڶʤ˵Ľ޷׾Ҳйֳָǿ˸绰Щ־ֵľǵ뿪׾¼ˡ

һߣǿͽսͬʱϳҲһʼǵǸ˾ܲȻĪ˻֣
ûֵ֪ԭ򣬵ȷȷʵʵķˡ̹ͨ죬һʮİ칫¥Ȼһ޴Ļ𳡣
˻ҵı𾯣Ҳȷʵһʱɳؾ֮·ϣȻһСĳתͷæܵһ·ʱ򣬹·ϾȻһʩ
֮£ų׽ϰǿǹ˾ܲʱ򣬻Ѿӿ
ձˣ㣬ʧܻͻǧ
ǿҲ̫ߣͽ߸࣬ǧӡһ֮Խȥô࣬ⲻҪ
ЩӵǮ뻹ת֮Сһװʧô࣬װ޵ǮûС칫¥һʮ㶼Ϊд¥ȥģһӸѰ
⻹һԵǿǽȦĸ󻧣Լۻ룬û˸ˣųĸǳࡣ˾ǵеǮҲġڣǿڴϢǧתԸϢųȥ׬ȡϢ
ǣǴǰǿˣˣǷļһҲǲʡ͵ĵƣҪǿǿʵ˥˵ῪʼˡӡһôôȻγһС糱ʱǿĲҵˡǿпܰԼǮȫԽȥԼеǮ
źں¥㶼ճ˸ֽܵĴ¥ǿᡣѾϵҽԺȥˣ˵ϢôҲס򵥵Ĵһ£ֱֳ֮Щιȥֻ۾ڡ
ڵĵȦӣͲֻƾȭͷɱɱʱûۺĲΪСܶסƾֵܸ飿׾סһսۣǿճǡסʵˮĻʱı˴룬νҳҲд۵ġ
ûϲ㽨Ǹĺ׼ʵĵȦǴ˲ơ
ǿľûһѻ˸ɸɾ
ᣬ룬ߺޣǿˣΪƺϣȻͷǹӺ֮ŨҲǳ
ҲѾˣææµµĵʧࡣΪоǿĵ´ӵ˲٣һʧпܴڶֶⱨĿܡǾͷӬһ˰죬ûеһ
ڴ¥ǰǸ㳡ߵʯϣǿ˫ĿԱߣһ˵ǿ磬Ǳߺ׾Ǵܣ߾⵽ôĵ£̫ɺˡ
ǿ޲ҧѪһһŭ𣿿϶׾ڽǱߺĥ䣬ͬʱǵĵףƨ룬ˣյģǱӸһս
ò˵ǿľǸֻƨɿĻʵϣ¥ݻ׾ûһëǮĹϵĻ֣ڽﵭغһ衣
лЦеķеĲ豭ɳȥСӸɵòûҵκ
Ǯ΢Цŵ˵ͷһΣǿ᳹׺׾ɣֱһѻյǮ·ӣǿʣʲôֻܳǸˮһսƴһˣ
Ļ¯ࡣ
лҡҡͷһͷеϵֻ֪׶ݵĶʼϲ̨档·һӣҲˤȥˤЦֻɫһֱǵλûҲ䣿
Ȼ˵׶ݣҵǶ׾ǸֵܸܺȤʲôţǮ˵
սۡһս֪лһ򵭶ݵɫЩ΢䣬̾һ׾ϻ龫ǣֺճһսۣʵͷۡ
һӱĳſˣЩʲôݣǮһֱϸ£ǵĵףرǸսۣܷΪͻƵ㣬Ѱҵ׾ס
˵ףǮƸصĻ׾ָֻ귭ƵϺ꣬ͬѰ׾սۣǮһ۷ֳΡ


78 
ǿˣ
νԡ˼һӸλĴӣ˴ҫ̳һȫޡʧ
Ϣһҹ֮һ㴫˽еĻǶȤš£Ȧ𺳵һ£
ǰǰڽġӸ硱͡߸ճǿӿǴη׼֮󣬽Ȧ˴δϴƣڶˮ׼͡ǿһٵ۾һĴλͷָǮүġӡꪳɳճ
û֪ǴδĻ֣ͬҲǮƺл象ھе͡߸ǿ񶼲֪ͺڵĵ׾֪Ǯһ˻棬׾ǿ֮ݱˮ֮ơ
Ժ󣬽ȦȻżм㲻Ϲģĸʼղ䡣
ΣųƽǮүǿ׵ԣǿ˽ȦٴδϴƵǰףɽȣ
һΣǷм֣׾ҫ۶ĿҪȻǸҫ貣
Ϊεǡ硱׾ƺȵġӡݡϡҲ
ĺһѹ߸硢ͺǿѾΪš硱ɫצһ־ͳһӡǽǮүķ蹷ˡҪǣ硱̫ˣǿֵܲ˵Ӿϴ˶ֵ־
⣬硱ĺ֮ϵĴͬʱһѻչǿɽϣǰγǿĸ
ڵǿͷеۼһηѾûʲôȻµСֹ֮ܲЩֵǶ̻̲ˡ֪һҹǿŵҹҹһֱǿűѣҲһֱȻ⡣ڣȫѾסˣ
ûܵɺͽܶ˶²׾ʹˮȻҶ׾ֶΣ֮Ҳе𾪣ЩССĿ־塪磬ֱǿݡ
ʵϣ׾ûЩĶԼ鷳̫١ͻȻðһɺͽл豴нλսһ˾ܣۼ
лôҪǿϢһͷڹ꣬Ҫ𣡲ȻĻ޷㣡
ȷʵ޷ˣҹϰ׷ǿ߿࣬ǿץݺݽѵһ١ΪЩϰãǿ硱¾˸ͷ±ϾвٵСܡ
ǣǿոشʲô̬ȣΪ˳ײˡԼϵĳӶסˡô㻹ëĴ磿
ǣǿĻֱ̼µСһܡΪǲ֪Ǹ׺ġ硱᲻׺ݵıǵͷϡǵͷѾûڷ絲ĴǾֻܵˣ
ãǿµĵɽھʦġС硱ΪʦʦͽϵʲôֻһЧҵı֣
ճǡܵ˽߸ĻKTV߸ıͷӣ
ǿС粻СΪɶӡǣؼʱ̸ɶʲôãǷСΪɵС綼δԸ
ڡճǡǿǱǳֻճ֮󣬸мԵˡǾҪǼǿ׾ģпܱңʱǿϳ׼ʱ򣬴ߴͷǸϽȴ˲ǺҰǵİΣ£ҲòǺҰǺ䡣ܵܶҪͶ·ͷȻҲһͬȥ
ճǡС綼Ͷ·ˣοǱĻӣǣճĵӶʱˡ
ֵµצǷ׷ɢôԽԽĳҲǿʲôѡЦ㱣ǣƾɶ㽻ѣѹǡȵСܶûˣʲôѹƴң
ߣǿһСȥһҴƵձѵʱǾƵ꾭ֱЦ˵Ѿ˰ǽС磬ȥʣ
ʱǿǼСܱˡȥС磿СѾ͵ͽܣҰ˺ǿޡҪǼҾƵǮǾͱȹСһءȻǱѣн˫ݵĵһɽݶǣǿֻȻա
ɢͷԷɣǿгʲô̬ڵѾ׾ƽǶʵϣǮƺл豽Ƶأ
յģǿҧҧһۡµ˻ʹⶼ֮һʹĲȡһֻͨԶʡǵøĵ绰ڵǿıɡѾ޼ƿʩ


79 
ǮĻƣ
ڿ
ǿҪƴһ
δֱӳֵʱ׾ֺǺȫںսǸɵģ˿ȦӵĺˡһˡһӶսϰٻӣˡճǡֱȡԷǿһսɾս۵ĺպ
׾֪Ϊ۵ġûõİۡĻҪ͡ƺһֱڵ͹·ꡣӵİûڣĵҪǡûõİۡͱڹ˾Ǽֱеơ
˼ˣԼҲǽϰ֮һֻЩϧЦ۸ǸүǶǰװβǣƭҺÿࡣ
˭ƭ׽ˣ㵱ʱֻۿܲӿŲǣ٣սЦе뿪ˣð׾Ȼ
᰽㵹Ǻ˷ܣϲ׾ѾˣοֳսĴɱүǶ߶İ
һϸﳪЩһͲ١ǿϧ˵ġ׾ЦЦߵ׾˵ﻹм£̸̸
ϸˣ٣׾ЦЦ
׾һۣؿ˿᰽㣬ȻֳһζЦݣҼᰵЬ㣡
һ仰Щ׾᰽ҭϴΪ˽׾ûǿ᰽ʵ׾Լϣ׾ȻҲ֪Ĺϵ
׾ǶŮˣɫ˵˵¶Ҫһǿ˾ܲʧܹ죬Ȧз˵һѻ˸ʹ졣ʹ쵹ʹ죬ڰǿƣṷǽСġ
֮е飬׾˵ͷ˵Ҳƶ˭ڱ󡮰һѣǲٵ˵ǰæʵҡҲ˵ǿĺ̨ʡβκһȨƲСĸɲ
֪ͺãŵ㡣׾˵Сǽ߳ȥ쵼ɲڽصӰܴίԺһЩӡ
׾Цŵ˵ͷôǡǰ׽˵ĵڶǡ
һ¡׾׾ʣҾˣʶԸгĹ䣿
ԸгҲǽггΰͬǰ׾Ļɽ׾˽֮󣬻ûԼҴԣ׾Ȼҡҡͷʶ
ΪίίҵĹӣڽҲǵ͵ĹٶҼߵĹٶҲ֪СôͶ׾
׾ȴЦǣȴҪʶʶ㡣˵ڽſڶݴǡ֪Ҳǽϰ֮һҰŴ˭ĳ
ôһƽݴ⼸ֶ׾˼ľͻ뵽׾
Ҹ׾Цʡ
ûɶ׾ЩĿ׾ûֱӻش׾⣬ʵݴû
Ҳ֪׾һ֣鷳ԭĳҴ˸տӣʡһʷáģûΪƽݴ۷鷳
ȷʵû˸Ϊһֽݴġ硱ˣ
ǣ׾ʲôôע⵽һ㣿
׾ЦӽӵĵϸǸĳƺҾ;Щ֡
ӸʲôǸëͷСӰɣҲҪȥ׾е㲻ˬ
׾ƲƲ˵ûôӣ
ԭ׾ׯؼҵϣΪˡ̼һׯ׾ѳһ١ʱһȺӸҹ쭳յĽһȺȻһƽݴսˣ
ȺĹӸȻΪƣǶԽݴﳵĳҲܸȤͨӵһ֮󣬷ƽݴﳵȻǸСˣʵͽЩӸȻţ֪֮λĳѾڲǰѳˡ
ǣȺѾס˵ǸĽݴӰǳƺżǵñԼնһֱ죬һӸʱƴĽݴʱܣ㱨ҪΪСӵԡҲǵ׷Ͻݴﳵλ
һ֣ĸܡΪ֪ϰ֮һСװ̡
ǣ˰׾ѯ׾һĻ
׾ЦģһŮЦȴ׾е㲻̹ȻС꾫һ߶ʵҿ֪Ŀ£רҵҵ೵ǲġһƽݴ˦ķ׾ҵľ磬˵ڲʱɳ
׾ȻҪð˳ȥ翪Ĵ󿨳ɽ·Ưƣų˵츳ȥġ


80 Ӹ
ƾ˵ñڹ˵ԲţҲƭһƭǺúƵġ׾գ۾ƺҪ׾һ䣺ݴΪʲôȥڹϵͳ¶ݣ
׾еĵ椶治úŪЦ˵ǳҪǷڰ׽ӵĴ·ôϸ׬˴ǮϾͻµġǮó˯Ůˣ־򡣡
³ĲƴڻҪɻأ׾ƲŮ˲ٸʵףʱʱôһ£ԼɵӾǵλб׾һۣ˵˯Ůˣᰲ㹰겻
١׾һ³ҭס죬ȴ˼Ҳںǰҹţ
ٷϻԺʲô£ҴŲ˾ᡣ׾򵥵˸ʵҪ漴˵ϼһСӰɣ֪ûǸ飬ǸҸӡô˵ҸϰֵĹϵء
Ҫ׾˵ͷһ䣬׽ԸгжĹϵ
ҳ飿׾һüͷ
˵ˣŻ⵨Сġ׾ڨڨһЦҪǺϵã۾ͶӼӣ˶ѡ
׾ƺһˮãȻ˺ܾãŻ˵ҺΰԸгĹϵô֪ССǵصܵһӡ
Ҳ˵׾ΰҲþĹϵ
ǣΰҲöɾɣƾʣܿݻķ±˵ģ
˵ĵĿ϶Уòסѱ׾ʣ˵ʵǷġҵĳСӡߡ죬̵ܲ
ԭǰ׾Ǯ
ôһί췽飬˵ĳһܲ衱нǳԴ͡䣬Ҫȵϡ˲Żᡰ
߶ôƷšŮĳǡ衯ģǻƾһˡ衯ϵĳûɶСֵġ׾˵֮ϼһˣǵһʱ䡣
˵ţ׾ŵתƼƷҡҷ޵ķˣ֡׾˵ζȴûκεķǷ֮룬ֻĵ˵ͷ

ϣһ˳忪ٶȺ磬һ֮ͣƽݴԱ֮󣬳ꡣ
ʮ߰кӾ䣬гĹӸ䡣ԱСһСüۣн֧֧ӳĶӣֽƽСȦС죬Сһ۳ͣڽԱߵĽݴ㱨ġ
СȦӵϴ䡣
䳤࿡ʣһ߰ˣе㹫ӸķֻΧƽݴתȦ˼֮󣬴׵Եɨ˼ֹӵζҲ٣ԭװĽݴûװţ
ЩǮĻܻỨʮ򳵡ٻʮװϡ׾ԭװĽݴƴˣǲŽһ䡣
ƽЦĵͷȷʵţˣ벻ǣ⳵Ȼˮġ硯ԹԣҪǿװΪ˸ҲͰˣԭŪԭװݡ˭룬þῪĳ
ƽϵȻȫнһˣվǹϵͳĸ߼١ǿһϵͳڵǰ콿Űǿ飬ȦӶˣϵͳȻҲָơԣƽҲϵ֪˾š
С˽ﻹЩݡͥĿȾ̫Ȧӵ飬ĸɲӵԶһ㽭
·ϣƽѾЩԭԭ䡣Ͱ׾ϵһ£ȷ׾ڵȦͷķǿҲȷ¡ǣͷҲһݱ黳
ƽԴߣһ磡ˣһСװ̣ӱ費ʹϴ⹷յĶ࿴ۣͷͱ˸
ƽͷڨڨЦҲˡˣʱҾǶͷˡ
СȺСǣʵ°׾ɴ˿ɼ׾治򵥡ȺС̫ĸǻڣ˵ˣ䶼ЩҲ˵һЩ⡣
סȻͣ½Ųƺʶһ⣬˵Ϊɶһ⣿᲻ᡭɶйϵ
ɶһӰ׾Ϊƽһ𣬡ŶҪܰѰ̹ˣɵ
٣Ǻ̷ȽϺʡһһһԣ֪̻᲻ᷢ쭡ˣԡ
𰡣ȥǿƾǸЬء


81 
ƺһƽƨϣǿǸЬǰšӴ򹷺òãˣ˵һٱˣ˭ЬһëöȦӵ
ƽٺЦţϹ˵˵ҲšϵǸ֧ӳϵء
ث֣ǿ黹ǸɶģСһšȻòǰìܣò˵СӺܸԡ

װ޷죬ɫΪʱǰһЩҹΪ˺νգ޹·⣬ʵ³ˡƷζӲ±˿
̣ӿˡЦеĴ˸绰һǷı顣ӿͣ㵱׾ɶ
Ȼ׾ɫ˳ޱ顣֪Ҫ˲ˣֱЦ̣Ưͷٸһҳ޵SPA
׾ûκηϻĶ¥ߡƽɵߴĸ˺ͷƨҷһ׾û׾֣ƽۼʶһҾưĳ۵ĸҹӶλåڣͻ󣬽õָͷﴵڶĴָʳָ
ƽЩкԣҪĻԲٵȥĳˣǷݵҲûǷݺݡ
ǣ׾ĵһμЩš׾Ŷ䵽׾İ칫ң־ǰһӡȦĵһȹӸһȥЩ׾ǰ˸Ͷء
׾Ȼʶ׾͸гΰĹϵķͬһ㡣ȫȫΰΰСĻôԴΰΨһĶӣ
䳶˳·Թ˵˾䣺Ҳ
Լҳ飡Сëû룬͸ѧŵϷˣ׾µɳϣָָ׾ǳ˼ĺˣȥʶʶ
׾СеζЦҾ׾¶ҪʲôĻҿˡ
Ϊɶƽ㶵ʡ
׾ȻЦұǿ׷˾͵ñŰ޷ǾƴɵʵҲô쭳治󶮡
ˣúõһηɳǱԼ˵ɥ֮Ȯ׾Ȼã׾͵Ĳ񻰣ʱ޿̲װơ
˼ƽеɥΪ˸쭳ˣû뵽˸ˡ
Ǹӵģ²⵽׾Ҫǧ֮⡣ܶ˶ƢģұԽƢԽ
ǡʱ򣬰׾׾ķһָָذ˰ڣʾ׾˵Ϲ
Ʊ˵СԣЩıóѵС⡣ǰҲСŮԵĶȤζ
һ֪ԼĲ²ǶԵģǰλװơãԽǵ͵ļһи汾¡
׾ȻʱѻˣҲ֪¶ǾССƸȦӣȸλ׽˵ЦûɶûɶҲʡǼи쭳ֲѽΪۻĵطզ
˵Ͳͣ͡û˵ҹ
νľǿͣ׾ҲþֻܾЦȻӭȻǰ׽Сѣôڽһзöۡ
ֱһӣ󷽣ʲô۾۶νǮ˸顣
ȷʵܿܺţû뵽ȴ˰׾ֻ׾ɫСӣ㻨ǮǴõģǮͷװ󷽣˵ôǮô죡
˵賵Ļǰ׾֧ġ׾֪ǣ⡰ǮҲ賵һͬ΢
ÿΡǮ׾һʲô£ôҲ˵ùȥгΰԼ̰ռܲ˶˽ǮǣҶ˽û˵ȻȨǮ׵ζɺŨ˺ܶࡣ
ÿһףƽȹ׾ѳɵġнΰʱ֮һ棬ͷ
Ȼ׾ô˵Ҳʱе޹⡣һ죬ɿһҽǮˣûءģҸϡ
ô𣬻
̣϶ˣеŮȶ׾Ҫ쭣ϽƽѾ·ܵʱƽһ¡
ƽ֪ϴڰԼҲӡðŰ׾ŭΣգٳŵʱЦټ̷ټ
̷òֻ׾һүǶɣ
׾ɫһ׾Ͻתƻ⣺׽㣬СǸʾΪۿ㱳һ澵ӡ
׾֪ԼҡָСˣĵ׾涾˻ǿ˵֪ôʵЩСӣҲǸһ


82 թ
˵׾е˼һǸֲĴӸ߳פһ˭ҳӣëȺСүᾪһȺү
׾ЦһȺӵƣ
ڽĸôǳб˵Ϊʲô裿׾ܵȻİɣֳʲô¡ǵϻǵȦӣɵЩСô
׾伫϶ͷԴʵ󻯵áȻ׾Ҳ׾ڰԼ׾Ʒú׼ȷ֪׾ڵеߣǻƷ黹ǿĺΣʡ͵ĵơڸͷнʲҲܺӡ
⣬һС¡׾˵л豶԰ƺҲܸȤ۴ǰǱڹ˾£òʡ
׾Ȼ֪лͼͨս۵ĵ飬׾˵ĵϸΪǮл񵱳ԴԼ˰֮ġսˣκʸǽţһпԭ
׾ЦЦģڲߡ
ţ׾֪ⲻ˵󻰡
Ȼᵽսۣͬʱָպʶ׾ɵٶȻζ𵱳Ǽ¡һʼѯʰ׾ΰĹϵΣҲΪ˽һ֢ᡣ
պͰ׾ʶʱ׾̫øڽôãѾ˰׾ǸŮˣҰ׾Ҳȷʵʱʱ롪ĵơıģм²ȥˡ
׽㣬ҲмҪ˵һ¡׾ɫ˵¸սйأҲгΰйءðѯΰĹϵҲ֡
˵׾ɫһݡ֪һС²׾֣¡
׾̾ս۵ҷֿ֮󣬵ʡһ˽̽˾ӡǼҹ˾ɵ˽ֿǱͱڹ˾Ϊ˼㣡
ң׾ȻһĨɣͬʱмɱ֮⡣
ģȻѾĹϵսۿ϶Բ׽¡ȻҲ˵ˡ׾˵ս˵Ǯ˽̽ˣΰ
Ϣ԰һ˷粻İ׾𺳵
ΰίίгǰ׾԰ӵȦӵıȻΰĹϵô򵥣ɷڽܹ绽꣬ܶʱΰ
ڣΰȻеʡǵ
̽˾ϸǿְҵ£˵սִ֮ǰ˾Ҳû˭Ǯ׾սʲôˣִɢӲ٣ҲҪ޶ȵŪԭίԼ뱻ڴʡǶ֮ǰ̽˾˵֪µĹǽгΰ
ֵܵڲ˵ʵΪһʼеĵ㱾ֶΰǲϵĪؿƿ׾˵
׾ã׾õϢ֮󣬿ܻ𾪵æҡǰ˼򵥵֮󣬵ƽøңѾ֤ҵˣҲǲ֪ôŮˡֻΰ
׾ЦЦ׽ȻľѰүǶҲûݳȡ£ͷиУƽʱһЩ
׾ָ׾ΰȷйϵ˵ͺԼҲ˵ԼĹȥÿ˶йȥԼһƬСС˽Ϊѣر˵˽áʱ㣬Ȼ˵
׾ЦЦţܹһġˣۼȻ񲻴Ƕ𣬾Ͳ̽˾鷳Ȼбµģʡǿ̽˾ģҲʡ͵ĵơ
׾һ֣Ϊ̽˾ս֣ȻսֶҲδţ޷һţϰ˾ͺá
ô׾֣Ҳˣ׾ͬûָ׾ش𣬾ԹԵЦǵ档ɶʱԸң㵽Ҵ̸һ̸롣
ѵõһЦ׾˾뿪˰칫ҡ䡰롱ǲʡ׾һԵˣݣǻǺεȵΣǸΣôϹҲֵ
ο׾δض׾ûһ˼ܹɱŮߵļһ᰽Ͱ׾Ůӵջ˷ָġ
Ű׾ȥӰ׾̾ϢһŮڵǺεȵļѡթȦӺܱ䣬ΰĹϵš

ֻ֪̾Լɥ׾Ϊ׾пȴ֪ԼĶǶӵĻ񣬲γһŹֵСϡ


83 ǺͱĹ
˰и귭ƵǮƣԼλ߲㲻֪ǷԶֵĻƷ顢Σʵ׾ĿǰֱӵĶֻǿ͸
;ĩ·ǿǱĿŵĸʱȻߵһ
˵ĺżȻΪһֱڹע̬ķչԴӱֵǿŻһ֮һֱĵ㷲״̬Լɱ˵Ȼ׾ץ˰ѱ׾ֵͬϢǾͲԶָɵ׾ԣҪ赶ɱˡ
Щ죬òʵͽʵڡѰѰһѺʵĵҪѵɱ׾֪תìܣϣʱ׾ѲǨŭڸҲѸɱ˵ع
һжǲ׽ӰƫƫѸĥ˯þɱˣС
ڣѡˡǿ
ǿ׾ˣܶ˶ʮ꣬ӽͷСƦӵһĴӣ˳˳ˮǿҲٲþ˶ټǣһ˲仯һ
ңǿҲòᣬе涼ûˡ
һӺޣ޷͡ƫƫģǿһŴһЩ֮ǿ׺äĿرԸ񣬸һʺϲ
͵Ӵϵǿѡһ绰ͰǿԼ˳ǿӡ裬ѵûиݵ˼ǵܾܾ룿Ȼ̸ʲôѼ飬ٸһЩ档
ǼҺ̩ز˾ԶһƵСżڣǿ̡ǰʮӸᣬǺѵһ顣
Ӱ֣ǿǿһ˿Цݣϸôæô뵽ֵˡ
ĸȣٸͻƾĻԼδƿع취˾ĻƼңǽСӵǣھǮҲòڱø֡ǿѾˣ˵ĵλһһ£Ҽ̬֮ĴԾһǿҲԸ񾴡
ЦЦ˵ǿҲдˣôͳˡĲ˵ܲ¥ɾ͵ðæòᡣϸð룬ǿϾء
ᣡǿһ߲ѣģ˰˵ʲôɣһֱأ
ô£ȣǶ¥ɲ٣һ
Ǯתˡǿ̾գųȥĸգдڣıһѻǧҵŪǮȥ
ǿͲǸͷԴģ֮ӵĻҰ˵Ҳֱס
ŶǰҼбľһֱΪǿҵ׷벻ҲѴ˵
ǿ죬εĵطʹԷˮҲڡܸϸ˾˱ȡϸֵֻΪ˸пЩɣ
ЦС˵׵ÿɰ֣ص˵Уڿˡԭ֪ǿ϶Ҫôô׾СǿԼƲҵҲûǸ˼ˡ
ûǸ˼ǿȻһӣЩһӷ˸𷭣˵ɢСܣһѻҵĴ¥˵ûǸ˼ˣ
ǿ粻ûǸ˼ʱչ˲һһֳ߱ͬĸдǿҲ֪ҺС֮Թϸһᵽ׾СҲԴ·ȣ˵û˷ִ硣
⣡ǿƺҵ֪Ȼ˵ͷϸ˵Ҳǣʱչ˲ˡǱߵ˿ҪڣͷϽ͵ĺܡͷյǮһдѹҴѵģһĳ˰۶ǣ
Щ죬ǿҲø˵ˣø˵ʱ̣ȴʡһЩ˵дǿôһǴ¥ʲôĶᱻߡһԷ;ǿҪǿ͵øϽ·뿪ǣԼųȥûջءҪԼˣŰѸ˳ջһɾͳû˷ϣ
ЩΪ˳ڵдǿҲپǮǼϡ¡ڴҶѾûˣ˭ҽ
ǣԭһϵõνѡڶһĶ࣬ѩ̿٣ʱѾѵɾݣᱻ

Ψ屡족ǮǮү壬ƴա򡣵ǣ޷һǧĿ
˵ؼʱ򣬶յġǿиж
ƺһҧ˵ǿƲңѴΪɶ˵һǧϸţ
ǿһ㶣ĳǰλ׵Ӵ
Ǻͱˣ޼䡣


84 
һǧ򣬸÷Ѫ
Ȼųʲڣܳʽж٣زǸռѹʽ𿰳Ʊ̬ҵܹдԿɵʽѾӪˡ֮ϴθոձ׾̰ʵһ˦һǧѾǽƣ
ȻǮǡ衱ǿáҪǻǰҽ衪˭ҰǮӸǿĴӣ
ڲͬǿǮǻƼҵ׼ҡ
ңǮҪҲҪһѡҪͨǿѡŪ׾׾νͶҽһǧԼһʲôֵģֻǡпܡԼһǧ򶼻ֵ
ǿ˵ϵһǧǾǮһǧǮƽ򣬾ͰдƽˡʱֻҪȫջԼųȥĸĹͷʣ²١װװ¥ǿǲ۲ۡǧĸˡ
Щع鵱ĵλܹ㡣ЩǮܻٻӵƦøӦٶҲǿջ
ǿܸмƱ˵֪ݣڲſóϸѣǾĶһƲֵܴȾⱭ⻺úñ𣡡
ôϸҲɽˮˣᾡһЩ̾Ϣ˵ҪǱ׾򣬸Ҳ׽⡣ʱǿۿġ
˵˵ȥҪѻ⳶׾ϡ
ǿһ׾֣ݺݵЦŰɣǰСӺݺ֪ĳҰҪ֪ǲ⽭ĵͷ
ûǿ͸ǽĵͷߣ׾Ｘ죿Ҫ˵ڽĸȻ
Ҳ˼ƺмЦǸͷֻ࣬ûݵ˶ѡ
ǿôΪһͷࡱ֣뵽ľǸ΢Цȳӣ߯Ŀֲʵ߻иֲļһģ͡
Ƕ֣Ҳòս۵ĺݺ͡
ȴҡͷЦݰذڶʳָܱͣȾǹͣǿ米վűںǹʵľǰܴļһҲ
ǿЦЦΪøȷʵԴȪ
ｻѾԻ˼ֵܣȵⰻȻھϯ֮УԤһ£Լĵһƻ˳
ո˼ǿͨ׷齿׷սۡһǿ˵Ѱ죬ֻҪø绰ý顱սۣǴδ˺üʮ˵ɣȰСӿ
һս۲ߣôʣ¸˾׾͸Ӻʰ
ǿϲæ˵Ļмʶ·ߵȣ
ʵϣһ㿼ǡôΪǿ׾ìܼҶʾǿǿķʵʱ취׾˻ȻȻ϶ǿɵģ
Ȼòǿɱ׾ô׾ոɱ֤ݵѣ϶ŭͷϰɣ
ڸһ˦һǧҲΪ˰ǿһµգǿǿ߱ǿȻĻһԵæǿܶ׾ɾ޴ɱˣ˵ȥûš
Ҫǿδ׾ѾظծƵԶ߸߷ˣôѵġûˡ
赶ɱˣҪ֤ԼĺۼǾҪȰˡҪѵɱ㣬ҲҪȰѵĥ⡣
ȻǿҪܶĸɷ׾Ǿ͸ʡ˸ˡ

󣬴֪ǿѸ뵽Լϣ˼һϴԡģ̹̹˸ϴԡڶ죬ãһǧ㵽ǿ˻ϡһǧǿʱתˡ
ǶڽǮ£Ҫǿܡ˵ԼʵͷǷ˲ٵծ׼ءҪǱ֪ծȴһǧˣЩծ϶ջ𡣶Ѿ˱˵ǿȻڴӦؿƿ
ǣǮƺлϺ궼в죬ĵǿôһûȴֻعԭòƴ󷽵ġǿ򣬾֪ЩǮɱˮнʱͶ·ǿǻעһû뵽ǿƷȻеǮܳˡ
ãƺǿɻ׾ʵʩ󷴻ôһ̬ƣûǮƵһѪ
ڸǱߣǰԵ⡣ǿ׾վֻǵһΪӪա
ڵǿеһѡʱľͻڹԩͷ


85 
ǿ;룬ֻܰ׾塢СǣǺѽ׾һӴ
Ҫģ׾ֻ׾ˣΪЩµİѱŻʧȻ׾֪£ʱ򲻻Ϊɵģ׾Ҳѡǿ
ȻҪпܵĻǻ׽׾׾ѵݣȻٽһһ´󼪡
Ȼһĺߣ·ߣֻӲͷƤȥ뱻׾һЮ֣һ˰ڲʬ⡣
ǣ˭ܹѹ׾һӦǵƸɱ֣
ֵǿŻһ׾Ϳɱּŵʱ򣬸ʹ绰ǸɱֵмˣŭԷְҵ£Ȼǰͱ˳ȥ
ɱּҲܲ죬ΪܡǵĵһҲĻҪûˣǾûˡм˸Ͻɱּ֤֤ʵ׾ǵˣǸȦҲû˵ôһ
ô׾ô֪Ϣģ˼⡣ΣٸԼɱּţƸɱɵ׾翴ǿ׾ֵˮݡֵʱ򣬸ɱͻȻ֣
ǰƸǸɱ֣Ǽֵģ͡׸ߵǽڣһͷ˹ȥࡣҸ񶷵ı¸оһֻ־ܰѸǸڸס޷Ǻм˲˵ǸɱֻֻǵĶɱֻ֣ʱļǮֻͣġ
ôǵɱָǺεȵͣ
ԣֻҪϻǮǵǿɱ֣Ū׾οļƻǿѾͨս۸Ūˣ
ڸûս۵׾һͷûצϻɣ

սȷʵŪߡˣֻûŪ档
ڸǿܹ֮ǿøʡЩ£ڳ˵ô˵ʵҲȴͨʡ쵼Ĺϵʱһ̬չˣи쵼
й˽µָʾǰȺŹ¼ӰӣѾƻȶչĴ֡ЩѾʡӳ£ʡ߶ӣҪйϳʹˡ֡սۡ
ŵ룬緢սڵʲôKTVڵ⣬ҲҪ飬ϢҪذմһɸɾȵỷ
һûʵָʾȻйֶ֪ǿĹϵ֪ڸǿͷٱ˵ʲô
ͨĶŹ¼ȻʡֱӶİȻٴ⡣ȻһʼʱҾŪˣǿȥ¡ñ˴ˣ¶и˵ĵط˵ͺڣ˵Ͱס
ǣֱɳϰپұ˽
ңץս۵ļƻҲ൱صģֻо쵼ڲִץ̾ӳĸɾֻǷ£Ϊоֵսˣʱʡý
ǣ©ˣΪо쵼֮Уһɰǿ
ǿһҪץսۣ˵ʵڵģ޲ܽ׾ҡ׾ǶΰƵֲò׾İš
Σоֻץսۡһץս֮׾Ҫǿʲô飬ǿǲҪǲǿ϶ҪùǶƵ˵͡й¶˳ȥҪû취ͷսۣϾʡֱӶİӡ
ȥǾֻһ취и׾ͨ籨ţսȶһ㣡ʱսˣǿȻΪʲôһ׾һӡ׾ԼĺøмһЩôƵй¶ĿԾ͸СЩ
ǿֻ׾ץסСӣ³ҲΣɥѡ·͸һΪעһգǿȴϣܹú£׾ȰݾСһΣУ˵ľྶͥ
ԣо쵼ӾҪץս֮ǿ͵͵˸ᣬԼֻõĵ绰׾
׾ǿϻǲɵ˵ллΪȷʵغԼֵܵİΣ˵绰׾֪ͨսۡ뿪ԽԽã
ɶҡӣս㶵ģ磬ֵﻹиӡ֣
ϻֲ׾˵
أս۲ġ
û˵Ҫץҡ᲻ᣬһ˵һСҪǸ͵͵СŪ㡣


86 ӲүǶ
սž֪ͣԼڽƽһЩ鷳֮ͷ˵УҪʲôͻһ绰ҾɱСʱ
ţҵĵ绰ҲԻ׾˵ֻϽȥʡŵط֮º룬ֱӴң᰽㡣ࡣ
ܽΪ׾ģϵͳԼĺ룬ܼ᰽ġǶ࣬¾ڹע
սŪ۵ĳһ·ɱλʡǣֻҪ˽͵ʡĵؽ硣ͲʡĹϽΧˡ
˵һѰĴܣûˣҲ˹ȫͨ
ս뿪֮󲻵ʮӣ͡ءХϰ죬ҲǱսǿֲˣ춼ǳСġһϰٻȴܻʤּһ
󣬾Ⱥƻس˽KTVͷľоһֳ䣬һͻߺȣҪĸ˳
᰽㲻Ųæߵһ¥֪ô¡׾Ҳţ˵᰽㡣һǵϴδܵ飬᰽㵱ȣܣϴǿҵ꣬ʮΪά˵İȫѽʱҲˣѯֳĿ˺Χ۵ûɶʵġ
ֳߵڰ׵öˣͰ˵£˼˴
׾ЦҪô˵ľͿ϶ҪǺģ˭涨ͲӮˣҪǱ䣬ǻʲôɵϵȴͽͱӾ
仰˵䷢㶣漴Ƣ˭谭ִй񣡡
׾Цҽ׾ʵ£Ұ˵ҪҽʻⲻҾǸ֮һ
׾Ц䣬´һ׾˵ͦһо仰Ӽסˣ
˵ţ佾̧°ͣĴָʳָ˰ģʳָָ׾ºݺݵĵ£һһ䣺УǰԶӣ
ġӡ˵ҧгݣƺǴġ
Ŀ˶ڿҲ仰ϢûھǰƺԶӡȻ׾ʲôӣٴҶôҲô
Ϊ׾ҪԱʱ֪׾ȴЦֻֻǰ׾ֱĵĲӣ㺰үʱ򣡡
еĿɿڴ׾ȴתﳤȥȻ׾ҪùҲĬĬ֡
ɫࡣΪôһ仰ץˣϾӵǡǡԼ˶Ǽ֤ǣѵЩӵʱ򣬶ûи֨ģ˭֪׾籾ݳ
ѣҰսѳڷˣŭ׾¥ıӰӵĹ쵼ݺݵ˵ⰸᵹڴˣ˭Ļʱ˭ˤۣ
ݼʮľ飬϶ʡİӣ¹غαˣⰸӵȻúҡսֻ֣Ҫһܰ׾ǣСʱ׾ƾʲô
ھúܻոߵ¥ϵ׾ȻͷмһЦ֮⣺˵ˤۣ
伸Ҫ˱ӣ˶׾Ӳķˡ׾ǷᵹùƾǿӲ󣬾ȦΪ֮̾
ǸϸѲ飬ѲսۡʱЦţ˵ǡùһ㲻ʮ塱ŭδĴһﾯ뿪Ȼżּӻٲ˵ġ
ȥһĿ˿ʼ˽
ϰӲ
Ӳûôģ
ǻͷҪԿ
ǸүǶۣһɧ츾ܽ´ʣʱһȺڵ۶ѹȥ˭֪ϰûУҪûУҪģҲù
Զ᰽㱻׵⽹ۡһͷſĸޣһͷĸ޸ˡ
϶¥᰽㿴׾վڴ¸ӡղеˡϲ
׾ЦҡҡͷЦ֮ԴмֿɬЩٵ˰˸ĹʣƾʲôЩ˰ߺǰ˵˻£ڸɴ˻˵ˣ˵ôˣ
᰽Զԣֻ𰸡
⣬ֻͣڽԶ˸ѵĿˣ뻹ǴЩ͵͵˼û˭Ըع⡣⼸צͣ⻹ô


87 
ŽЩʾƷ˸ľ׾᰽㶼ûɵһ£ĵ϶ˡ
Ȼһ϶ûʲô˸еĿ˴ԶĸϹһЩͷˣ㿪Ϊ
Ϊ³һҲˣ֪ڶʱˣֿ˹ԭļߣֱǻ
ԭ䵱ȥ֮󣬾й쵼ͨȥԼ׾ڣ˵ĹԱ൱ϣսѾǰӴˣӰ
ǣȫѲڰ˸ĵ·ϳ۳ңȴδܷս۵ټ֮£ֻʡʵ㱨
й־ֳǸͷ֪ʡĺƢã㱨ίи䡣ǱжĴ쵼㱨Ƚϸ
еͷ󣬵һֵΥǣʡ˸绰򵥵˵ΣȫץжǺ롣ͬ־Ǵӵķֹ쵼㱨һ¡
аһ䡰ʵʵ˵绰㱨û䣬绰ƺĺˡ
ˣƽ޹ôˣһʼ㱨Ǹʱ򣬲˵ϢǾ쵼Ӳ֪𣿣
Ҳơɾ쵼ͨ籨ŵġǣ˵˭¶ܲ£˭ͻ˭¹غɣǰ˳
˵ˣǲ£Ҳ²ǿͷϡҶ֪׾͸ģǿ˰ֵܡԣҲǿĸ֮
ش𣬺Ǳߺⲿж֮ǰһСʱȷģ֮Сʱʱ䣬սǷͽܷɳȥ
̵Σս۷ǿףǷֲټӻأܹӣӱ
Ҳ̫ط߼ԱһһԦ֮յ˵Ȼͬ־ǻǸ˲СŬٺݺݴ˷ͽ棬ðֳƿ졣ϣǽٽԷͽڵŻﱣָѹ̬ƣиһʲôչʱʡ㱨ֳˣ
⻹˻죬˵˾䡰֤񡱣Ǳߵĵ绰͹ˡ
Ǻôһ̬ȣ˽Ӵ˹ȣɴԽKTVʵʩһʮСʱ޼϶ļأҪʲôʱ򡪡û׶
24Сʱ޼϶Ͳˡʧ뻹ܳܣؼϹ˿Ͷˡʱ㾯ˣ˼Ҳδظһ
Ϣ֮᰽۾ۡ׾Ҳ֪ѾǿֹˣҲûΪǿһ㣬ǿ˿׾ȻİѱҲȡֵ¡
ŽЩ᰽޲ܰеĲ豭ŴȥΪͷǸ棬ŵǸֳ䡣䱾Ͷ׾ĻԹ׾Աƺ˷ܡ
ǣԴƺΪʡֱӶİҾҲûֱӷţûбִ˼ҾſڵŴ˵սͶô죿
ƾЩ£Ҫʱ䲻̫һܾܰѽĥ
Ǹģ᰽һʹӴת£ǰ˳ţİ˫ǰĳǰա
׾ÿˣɳϳ̡᰽뿴׾ЦЦ˵˵Сֲû
׾ҲЦˣҲ䣿Ǿóǰ취ⶼˡ취ǲ֪ɲɡϹҲס
ɶ취᰽۾һҪ¶ܳ취׾ɾˡ
׾˵˵᰽㵱˵¶С׾ʲôǣӦûɶɣ
׾ֺͰ׾ϵһ¡µ绰أ׾Կƽݴȥ˰׾Ǳߡ˵˵׾Ҳûɶ⡣

ϣKTVǰ˺ܶࡣһЩܼᶨȷʵ⳪Ĺ˿ͣ˲ࡣ
ԼʮһʱһɫĽγȻͣ˽ԱߵͣŴ򿪣ɫ·ӵͷǰУƺɫҴҡһͷЩɣ·еֱ֣š
ֹ˲ӣ׾ƽݴҲɱ˹˳ͼܡ
ǰǸȻߵǺţʵҲмˡ۲һ쵱˾öԽĻ㱨м˸ղѸ˽һƺȽŲã
ȽŲãսۣ
һˣЦһ֣ݺݵһ˸ãȫ嶼Уӽȥץˣ


88 
漴һƱڵس˽ںصľѾ˽ȥ׷ŸղŽȥЩӡ
棬׾Ҳոյδ¥תʮ˽һ׺ᡣ
ʲôǣ׾䣬Ĵ˵ִҲͷ洳ɣҪ㶼ǲһ촳һٻأҵⶼɲɡ˵ЩԹٷģܰ¶Сף
ʱ治ٹ˿ͷ׷׵ͷͿ߾ˡ˼⣬ôҲ̫ȱˡ
׾զһ¥Щ˶ˡҶ泪ģ¾¶ϰ;ĺЩˣѹΪ˿ϰٺ;үǶ
ϻ֪ץס˰ѱㆪëץסսۣͷ׾Ҳ¶ղţƺһֻɣţ㵱Ӳ֪иţ
׾ɫһݣ˾䣺񾭲
㡭˵һ飡ˣִԱŲͰҲߣ
׾һ֣漴Ц˰˸ĹʣôİӲȥȻܵץⲻ񾭲ɶץèˣǵĴݡʵ˵ǡ񾭲ģҪ˵ǴСҹܵͷץ˷Ѿ˷ѹҵĲ
׾˵ӿ죬ֱ档
һֱ׾˵ˣŭӾǴȷʲô˵Ƿˣ
˵˲͵ˣô໨ڵĶʲô׾һ֣ŤͷЩˣһʣһ˵ǲǣ
ǣʮ˾ȻˢˢĻӦӦ֮ǺôЦԣŪԼ˵ġԡȴ׾ץס˰ѱ
ɫ֪࣬׾ϻԽ࣬˵Խ󡣶ң׾ڹʱ䣬սлӡ
ڴʱղںżصȻӺĳ˵֣Ǽ˾
ɫڻָˣҸֳһèĵ⣬ô㻹ʲôϻҪ˵
׾ɫڱˣ˵ģǽĿˡغϷӪÿһ˵˽Ҫ
Խȷš׾ǱץѱˣЦŻ֣׾˵ʲôˣ𣺡ȥˣҪͷ˸ҷܲǾͼһ
ͷĿǴսۣǸһսϰ˵ͻҪ˵ĵľܲöǹ
׾ֹһʮѾƻسȥˣǰǹ߬СǰǸһ߿˰ţֱӶŻ谵İ󺰣ǱΧˣ
ʱ˻ҵԾǹڣҲû˸ҷֻһȥ
漴һȺ谵İҪ˶ӡ˵һǰʱ򣬿˲Ǻʵƨһš
Щһ˻谵İ˳̶þ⡪Ǻųһ˸ɷϰٻӵˣֱСʵ
ȻĿҲţ뿴ôҪץʲôˡ
ˣһվ˽̻Ի͵Ĵųһš
Щˡƺܴ㵣·֪ԼʲôڣһкˣǸʲôӼͬѧ裬ˣ˵ǹָǣӴӣë
кȻίίгΰĶӡ䣡
ϳӸ䣬˵гĹӣǸëôץˣλСүǸˣ˼鷳ллˣ鷳ЩԱ˰ɣ
һŭȣΪ˭ǹֵ䰡ǰ컹Ҽңһϵ㻻øλôϵûӦ㣬͹˽𰡣˽ҲǹָӡӰɣܣ
ǣ˳ί֯½ĶӣӴˣ
֯ͬίίһĴжֱӹһɲǨȨúܣ½ӣǡǡȦġ硱
ʱѾɵˣͬ׹ֱӰ˽ٻҡ
ǣĻں档ֻԱߡȦƺҲСġС߷߲ƽˣ壿ֳϵǹץҵģ
λСǱˣǡǡйһ־ĶӣƽʱءղƨϱһŵģҲǡǡλСү
λСүί
伸ޡ


89 СѲ
һأһλүڣͬѰ
СȦӣһɫĸɲӵܡֳȻؼţڹϵͳһֱ䣬СϵҲǱ׼ĸɲ
һĳν⡢ҡҪһȺյһ𣬸Ƿƽһ͡
Ψһһ͵ӵܣƽн֧ӵ֧ӳؼɲ
һʼ˺ƽ治һεĹţΪƽļȷʵ͡쭳ǳԣͷͽ򽻵һȥƽҲˡܲÿеС£Ҫ̧Լүӵȥ£ôƽ͸ˡƽСǸˣ֪ô⼸λܵǷģСȦҲ
ѧŽֵܽãСǡһҲ࣬Ҳ󣬽ͳȦӵĺġһֱǡ
ίίгΰĶӣ䣬С硱
ίί֯½֮껵Ķӣ½С硱
н֧֧ӳĶӣƽС
ίίίԬĶӣԬάСġ
й־ֳĶӣƣССҲС
Сƽո16꣬༸17꣬޷·дС
еģȻǸŮӡŮӵҪ˵ˡίǧ׼Σ
ίǣ˵һĵһж
ɴ˿ɼСȦǺεȵ͡
ίǻƷ飬ҽϸ׼ҲǻƾȻ׼Ҳ̰棬Ͽ϶ܳһ㶼ǰʱźǻһԣ׼βδ֣Щᱻ
ƽСӣҲûΪϵǹϵͳģȸֳһ㣬䵣С˲˵
ĿǰڳĸίίҵĹӸ磬Դεľǡǡǹϵͳһ־ҵĶ
ȺʵȵǱǸѲ
һӵᣬﻢ¡
Ҫ⼸λӸⲻǣֱ֪ŲĴţšԴ£缸ţǻûֵĺأСϵǹֳû
ҲͷһأʡСգգۣԼ硣
½Ԭάͬ̧Դǰߣƺһ;ݡԬάһ߻һֱ֣ӸǿˣҵÿǷʲôˡҸ˵ȻҾͶǹֲȥˣ
ţԺǾסˣܳԹסҪǳˣøͷȥ˵
½ҡҡͷǲ²ȥ
ȥȥ
˲֪˵ġá˭ȺСүǲģȫм
ɫɷףȺүؽ֮ĺίǵǧ𵽹̽ͷһȺίίˢˢɱҪӣԼֳһ־ۿԼĽ߶ӱ
λСѣŪˣץˣͷ󺹣æס˵ȥ·ǿధ󣬡ǵǸǸŸʲôϽ
һ𣬼æȥĸСүȴÿ
Цʣһ£¶ŪףͷֹҪ˵ûǴӡǹָǣɶְȨҪ˵Ƿˣôˣɶ˽סʧְְֳ¶˵һͷˮ
֮λǱˡûɶȫǹһͨҸɵġ
ʱΧۿ֮в֪ĸ¶ͻȻ˵˾䣺ǰʧְְȥ
ԶԣȥˣҪǲ򿪾ְȨҲȥ
伱ĺȹϵϣѾûԦˡǰȺСү򲻵áãǿдңԼһ֮ȴСүϡѣձ
λС
ˣ˭磡֯Ķ½˾䣬ǰ㵽ҼߺŶʱͦʵͽôôצģҿϵһԺãû£ˣ
仰̫ˣ½˵ʵܹҪ٣¶ѰҪǽҴˣɾͲÿˡ
ίǶԬά˵磬ôܹҪΥͰͷ½ϵ˵һ¶úúòһ顣
һˡΥ͡Ĳ棬ҪժɴñȻӸĻδؿţ˭ܱ֤ڼҳԷгʱ򣬲Լϵ༸䡰ԡ
ð죬СѲ
䱻ĸСסάȡ


90 Ѳ
׾ЦԹۣ᰽úЦ챻ڿˣѵÿһԱ񡣵ȻҲƳƳԵ׾ĵİ취治
ڰȺС̫׾⡣ֻЩСӳ棬Եе㲻̫塣ѯ˰׾׾˵ûʲôΪȺСӰͲҵӣû¶ܴ¶ļһȻ׾ϵ˵Լ뷨֮䵱ЦĴȣֲ֧
һͬҹԼٰսۣ·ʱװһЩ谵ҹɫ֮첢δļսۣȻΪս͵͵Ǳˡ
գ̬ݱ䵽һ
񣬴Ŀ˶ϲľȡҶ֪ٳϵļһצǶԼ쵼ȴޱȵİ˳һӵĸ쵼ĺӣôʰ
رܹҪ£ס˾Ͳ¶治סΥͣҪֵܴģһٳ⣬Ǿ͸ˡ˵ûС⡱ǣ˵
СУɴϡȨǰҲûɶϣЦλСүСڣ˰ɣ¶òãǸӡλ쵼ҲעģôȥҲá
Ҳ٣䲻ˣ⵹ˣǵϵעǲ٣ӽаŮˡˣǸԵ޹ʱǹָšţ˵仰ˣ
˵ţŤͷԡС˵СϵĶɶ˻ˣѽǣ
ҲίĹ棺֪
ۿԽԽûʰˣֻѰİ취׾һЦ֪һĻߡ廹ϵˣֻ׾档
ǣ׾ǰ˵ϰ壬¶ÿɲصҶƽȥˡӣ⼸ŪߣԺҲȻ˺˭ûô
ʱˣв׾ء׾ˣǸµ𣿣
ң˵ʲô˺˭ûôⲻǳ׾֮仹ʲôԣ໥ָűԷΪˣϴζв˵Ȱսץһֵ׾㶼׼ѱ˹ؽˣ⻹ӣ
ȻڳҲã仯Ҳ̫ˡԼӣһڨЦͽ᣻ת׾һӸſ
׾Ц˾øӵſ񣺡棬㻹Ҫ棿ҿǰˣǵĺϷӪؿ˵˽ƫƫ˸ӣǳȥ£ѵûǰ㣿˭ʺ˭ƨɣ⼸λС˱ץˣǹǷԼСϰʲô
׾仹ûĸҹģҺֳô˵Ǵŭָ׾ƺҪ쭡ǣ˼׾мڿЦг˸лк֮Уֻ̡
ԱߣһС㵱ʶȤĵȼ˴˫ֱ̡
׾ֺǺЦඣλСֵѹ
ɶһģֹܲ˾ʲôȱ¶ŸֺǺǵ˵Ƕֵһ߶Ȼյ׾ߣ˵ˣǼ˭Ҫ˵㻰ͷˡС
У绰ϣ׾ֻǴӦ˺˳û˵
˵СñкӶ裬ɢģȫʮ¼ŮɢھءСװ˵ĹܺãСûͷҪдд衣Ҫܴ򣬻Ҫ򡣡
úõһңίǧ黭ѧɶãȻѧɢ򡣵ȻҪǸľŵӣ»ȺСӴղһ
ֻǣίŮǵöĹ򰡣
𰡣׾㶵˵֪ɶֵܴܣҡ
䲻ţСװ˵ˣƾǱϹϾģ֪ҲǸ֣϶ġ
´ˣ
ҿɲܣСһˣϵܲס׾ڣʵԼҲܴˡĸкӢۣʲôʧ֮ۡȻҲȷ׾ǲʲôˡ
Ҿè򣬻ȫɢھŰ
٣Ǿˡ˵ģСøһ߷ĴүǶǶȥٺһ֣ˣҰȺˣϸ˵
СӣǸѲ׾ĥš
˵Ц˽ñ˿͸ǹϵǳ˿ʼ²⣬ѵ׾ЩͥĴǶϤʶ
ʱĺڡҪ׾ʶô쵼Ҳ׾鷳


91 ү
׾便ʲô֮óƺ׽
ɵĿţ͵͵ֳ绰㱨һ£˵ǡҾƾǲСĸץˡ
ҲǸҪӵģȻһ򽿹߾ƣǱϻǴֵ˵С쵰ûؼңԭǺȥˣȴؾ˵С쵰첻Ϸߣ
ʵͷأⶼۡΪһԴ˯µľںݺĸ첲
ܡܡ˿ĭ˵СƣСԸгίԬǡ֯½ҵĹӣҲҲǿˣӶôֳ⡭
յģӾ鷳ǲǣ㱨꣬ˣյİ¶Ͳۣ
Ǹϻͷھڲ൱רƣֱǼʽ쵼ӣԸίһӣжǿЩ֣ҲĹѪͷƫƫͷǸӺӲģǸתҵĸɲֻҪΥԭԸȴû˭ܡ
̶죬ڶΰˡ챻ʡֱۣһͷͷǸͺСϱ
ʱ򣬾ġָʾˣǹװӣҲѼ쵼ҵĹӸӰͻȥһʧ찤Ұȥ쵼칫ҵǸָ㱳ڹûץӸⶼСӵĸΪ
գͷѾˣ˫Ҳе㷢˵оֵжֻץˣôԾ쵼ӵλ쵼ǸԻһ㡣ھһ壬ȫġΪɶиΪҲǳ¶Σȫһ˵ţ
һȺӴȺܣߺߺȺȵŹӳԷϰˡɱ˶ԷǰʱһͷȴԼߵ˶ˣԼġ
ӵǵ͵Ŀӵ
ĵ绰ˣеκ·ʲôԺ
ʵɶҲȰһ٣ȡֳˡҲԼ顣ֱӿKTVֳٶԼӸ˵ûʱ鶼˽ˣоһ֡ɲٳĻӸҲøӡ
ٸ쵼ͨʱ򣬾ȫ˵֪ͬ־ôûִ֮ҵͺݺˣ쵼ԭ£Ժǹִһȡѵϸơ
Ǳߣͷ˽˵䰲οĻ˵ԼһתҵģǼĻưˣ⼱Ƣֲǲ֪ΪǾֵĴ룬ҵʱҲǼ˵㣬⡭
ж⣬ʵ⣬Ļͷǳġ
ô˵ǾˡҪǼȥԼɴñпܳΣաңʱϻͷҲ϶Լ
ˣʱ͵÷͵ثرڹٳϣһҪ
ǣ˿ߵ׾ǰҲıԭ̬ȣϵܣ˷ҲǸԼ㡣鷳̧֣ȰȰλӸ硣
ʱ䲻ˣզզˣ˭ϵܣҼС̷Ҳ亰ϵܣү
С̷׾еͷΣ᰽е㷢㶣ڵ˶ǳѵ׾Ըг
׾еˣûҪ֪˼ǸûϵģΪԼͷɴñ˵үǺڶüͷңС̷򡱾ζʲôСȶӶһ¡
ǣ׾δ׼þյʱԥ˵˾䣺ү鷳ֵܸ
ү
ǵþ죬仹ݺݵ׾ؿ˵Ǿǰӡ׾ʱҲ˾䡰㺰үʱ򡱡
ʱ׾ֻǷ༥ûϵʱһͶˣ
ֳʮ֮һ붼ֳģҲ֪ĵʡЩ˾ǿ׾ţƣϲ˽Ե˰߰ĹֳָǸүֵʱһˣҲ˷ˣ
ˣ
ǰ컹Ϊϰ˵û뵽˼ʮе
ǸУ빴ۡȵȣԼҹӵС̷򣿿¶Ǹ츾
үǵȦһ۶ǿʵǿҲֻĳЩСӰͽʱ˽ﺰôһǿүƽʱǿ硱
ȦӣܰȻܱһүģҲֻǮүлү
ǣǮƺл豣Ҳйֳָ溰ү¶ɻ䣡ΪǾ仰еģȦһУھǰȷʵӡ⻰еԣٱȻȦӡ
׾
ô˵׾ţǱˣ
򵥵һүҪȦӡ


92 ţ
ģ׾˯ͷĵ绰ˡ
׾æ˺ճثʱй־ֳϵ˸ǣ漴ֺݺԼĶӾơǸССսô˵ҲȦС˼˾Ҳú塱ôһ˵Ҳȥ
ɢ׾Ϣߵ᰽㻹û˷֮лعһŮƵļ顣᰽˷ܲûɣΪֻҪԼ߶ͷ̤ʵҲ졢
ģŮ˵׾е񡣵󣬻׾λãڵѾǸˣʦͨ飬֮üεʵֶԽԽ죬ҲԽԽӵۺ޾һ򵥵ġǳһܰ᰽ƶˡ˵ףǶŮ˸̵˽⡣
᰽ˡ¶ˡղòʳûгҹļսһ÷ȣŲסˣ۶ֱһһ
᰽Ц˵¥µСŮһơǣѩ׵ĺ󲿱ĳЦһǡ᲻أĴ̼
α绰ѣ׾˿ʱ糿ߵ㡣Ϊ˲þ˸º룬˵ڣҲֻļ֪
𴲱Ƚ磬ȷʵǸе顣绰ʾźǰ׾椶ܳ
ͨ绰Ǳߵ˰ƽү˯أ
үŹȥ˼Сʱʹ˰״ŮĶȦӹȻС´졣
׾ԺֺǺһЦ׽ҲſЦ
뿪֮󣬵ְԱԼٿ˶үеΪ˴֣еȷʵǾˬʱ׾˵ұˣùĹֻû뵽׾صصĵȦӴҲһʱõϢ
ɴ˿ɼһүڽȦӿ϶һ𶯡
׾ǳǳЦЦаùֳָүӲС
˵ںү˰׽
Ϲ˵ΪǼСһñ˲׶֣û뵽㵹ĸ˸Դá
ң֪óѻĵǼСӿҲͰˣզ˵ۻṦ򣿹ԹԣǼҴСȫھʱɾͲˡ
װʲôװ˵أ׾ܲм˵үƺ̫ͣһˣ»ĴӵĲһЩ
ţлл׽ѡ׾ЦȦӽһűǾ޾סһʱĸ˸ҳү˵ǮүлүʡǸüĿġ𡱣ҲǰʮűΪүһ㣬׾ʵֻںʲôѡ
׾Ҳ֪׾Ը˵֪һ͵Ĳ񻰣еࡣһ㣬䣡ǸرСˣǿļһˣͷСʹӡº֡СӲǸĴƽʱТ
׾ڰͨ͸ЩҪŵҪﶼ˽⡣ֲ䵽ȻĿŵĸӲģһǾԲˡأϵ¶Ҳ࣬¶ɴñ֪Ǽܴͥڹϵܽ
׾ģ̹ϡԴ׾ΰӰ׾̹˵׾׾ҲӵΡβҪ˵ʲôһֵĸо
׾жѵ˵лл׾ȴһת⣬ʲô绹ǾүЩͷһǶ⡣ǸС̷򡯵ͷʵ˺İ
⻰˵еζ׾ЦСҺɶ취˵ˣҲɲʵ
Ժٶţ׾ߺߵĹ˵绰治֪椶ɶŮģ롣
Ե᰽ҲѾˣ׾۽ϣһֻĦšֱ˵绰᰽̧ͷ˿ЦѽС̷ͷʵ˺İ
׾ЦţһӰ߾޶ƽһȥ͡

үҴѣճǿ飬رյòСø綯˾û뵽׾˴
ҾݾڲϢƣƺֳǸϻͷ׾¡ȻνġڲϢøġ


93 
ʵص֮󣬾ҹѯ˶Ӿƣ׾ô¡ȦСһԺֻ֪Ǻ֣硱治Ǻֻ֪ƺ׾ϵ˽ﻹ˵ʲô̷򡱡Ȼ֪νС̾ǰ׾
һͷֹ̾ὭЩܾ꣬ϵͳȻ֪׾ݣҲ֪׾ͳгΰϵ׾ܱΰĶЦơ̷򡱣ϵƺе㲻˼飬ֵֹġ
˵ƺġС㡱׼ΣҪ׾ʶʶҲ֪զ¡
׼Σٳһ֡ίİŮ
ѵ׾ǼҲʶǾ˹ˣ
Ҫ˵С֣֮׾˻ȺӦúЩӱĳеɣ
ǸϻͷԽͷļһԽһƬҶԴ֮ϻͷ˼룬ԽԽͿֱȥΰǰɣƫƫԵеСƺЩ̽쵼˽ζ
ѵãϻͷȻʧˡ
ʵһжСӺҸĹϵҵһͿǣ¶СԺƣϵһ֪⣬ȴ֪Լϵжϡ
ڶ죬Լ⡣Ϊʡ£һӵﱾô쵼ʵе㲻ֵáгίǡ֯ЩﶼίίȨȫǰʮλĴСЩвֹҵѹҳί⼸Уšְֳλ⣡
˵ֳг˴ͨҪλ⣬϶ڳίۡʱ¾ıȽӲʣܵסڳίһ֣
ٳľǸƽΪƽ⼸λжĻôһо־ֳƽѡʱ򣬼ίһߵĻίһ˳ˮ۵ĵͷܾͰǵˡ
Ϊ˲ʡβκʡ㱨ʱȻְԸĶһЩ
áȥָʾǸKTVץսۣµġҺ˳ԾǵԤϣ
绰ϣһ˸Σ
ʲô˼Ȼʮֵע⡣
ϸ˵ҹץʱ򣬽һǽһĹӸгίǡ֯Щ쵼ͬ־ҵĺӶڣһά׾ͽ
رԼĶӣͬʱְ˵΢˸ġ˵ǽץˣֻ˵ǼӸά׾
ֻǸĸɲǼίίʵʵĸʵȨɡٳ̸ڣλϵģĸʡͷûиӲĿɽ
ԣҲܳԾ
ʱȴ˵˵ίǵǧǱҲеϵܸ֮ӣ͸˵⼸λ쵼ҽ̶ϸ񣬲ԼҺӲ͵Ȧӵаɣǡѵ˵Ǽλ쵼棿
֮⣬˵п쵼ǲֱӲ֣ʶüӴֵģ΢¶˿˲׶׾
ⴿǺ£ھеĺҲòСġڵƣеĹٳ߲ˣ
˵ʡҲܲס˼һСʡʡţʡίʡһֱӶʡ渺
ڣʡίǻʡҲһֻܸһĸɲٶ¼쵼ȫ񶨣ΪһӴһˣǼɻ䡣
ԣҪеķ
ԡʾĿ˵ΣӡǽоֵȻϸʡţûиĹ۵ĻҲȡôĽչпܲáҪǼȥĻʡܲܰоЭһ£ίк
⻰˵öѹһ㱨Ͱ˼Ҿȴû¶
ԴеңѾŪеĵˣֱأɲ⡣ҡҡͷ˵ʱ£ֻǸս۾СںίЭ㱨һ¡

󣬺ļǵĲͨǿĵ绰׾ɶϡͿĸ˼ҸˣȴϡͿߵϣ
ǿȻΪ֮ƺҲ˽׾ȻԺ̬ȣȻֱøһ٣ҪϽȥ̽Ҫ׾ľп±ôǾˣҲ
ǿò˼顣׾ɶܰҪľø˵ֿ±ÿʲôҹ𣬵ʲôǮ죡
øȻ˵ˣȻϸ̽


94 
ǿûӡǰûϸ׾äĿսûӵı֡Եһ£֪ƺЩͬѰ
磬ʣ׾ǰڽǰǿ˵мļ꣬˵ȥˣıյģһģôôݡ
ǱһʱòͷıԼ˵İɣ
ϢԴǵġ
ǲ͵ˣԼ˵ģʲôŶȣĥһ£ʣսأ
ǿ˵Լ˵ģǰһսѡ
ô˵սҲıʡ
ӦҲǰɡ
ҿˣĸģһ˴һٶܵĻӣӮˣݺݵطŵ˼ʮ
ȷʵǿܻɸ쵼ɲǿռ˺ҲǸӡ
ǣǿҲԺˡ
ɴʾŪ׾ս۵ȷݣͱӶþŪһɧʱʰо֣һССKTVһǱͻԴһ£ĳһģӾûô͵Сҹ
ǿ˵һһ㶵ģͷҲֹã֪ˡ㻹þԱֵѹǸսۻСһ㶼ѡ
֪ˣЩͷĹ˵绰
绰Ҷˣǿİܾã׾ӦôңһʼĿͨսŪߡڿȻսûбץߣǱˣҲڴ׾Ū
ȻûսۣôǿǿԽԼļƻִȥ
ݣԾ͵ս۱ֱ֧֮Ƹһɱ֡
ǿǸֱӡûӣ͵ս˱֧֮Գ淽ʽҹֱָ׾
Ϊǿͬ϶һ£׾ȻҲܴ򣬵սĳͻֻҪս۱֧ߣ׾һͷûצϻ
ǿӺܳ嶯ĵô˵׾ûдˣӾټһܴģѲ㻹սһһһа٣Цɡ
һΣǿЩûõСˣʵϣߵСҲѾٵÿҪˣ߾·ߣսһսĸһܴģʮǿöࡣԣǿĶˣʮλ
ǰᵽʡıڹ˾ϰ׾ͱڹ˾һҡԣǿֱܵʡǣ͵͵ĴһҾڹ˾ƸʮڡңֻƸ벻һµʱ䣬͵˴ˣҲû̫ķá
ұڹ˾ҵԱʾʮ֣ͱڹ˾һġͷǸ͵ĵһֶΪȫʡΪͬУұڹ˾ͻ˽ġ
ҪһӾŸͷСģս۶ԳԵһ׺ܹȷŵ׾˰ɣ

ڽߣˡû˾ĵңϹ˿˲١սһս͹ֵĳԱʹýȵ𣬷˲ٵĺ֮ͽ뿴еĵ꾿Ǻεģ
׾˵ǽǽأκ˵֡˭ֻҪһֻŲǰƽ̨ţǻţ
òƿŵĴ󻰣ڷʵǿˣֵĸֳͬǸԣ
ôڰͨɱƣܲЩµĵ»Ѫڣ
ķˮ׼ܺãЩ¿֮²ýôͣپġǣֺⷴ˲١
ߵĿڱֳӾڿڿഫԺĿ˻ԴԴϡ
һͰ״̬ĳ׾ͷȻҲرǸүĳƺԽԽ㡣һʼֻһٲ˱ƺү͡硱ĳƺһһ롣
һֵСܲʮҹϰ壨ֻ֮ܳΪСܣͷѹ߸ĴӣֱǮүлүò˵һܹ졢Ȥ
ң߸硢ǿүûʲô̶Ҫ˵УôҲֻнKTVƴĵطһȴҪΪڵܴй֣ڵĲǿ⻹
ԣѾ۹Ǯ֮ͨĻҲ֪λүʮҫ۵ʮû֮һΪġС͡Ӹ硱ʱҲûô͡
ҲǸ˱ѹڵأ׾ոո¶ͷ֮ʱѾǮɵڿʼ˷â¶ֻǮƺл豺εȵģ
ľ֣ش֮
ͦⳡ磬ľȻ᳤һ겻ɺĲ콨ľ


95 Ұ椶
ǿˣ˾ǿȥҲˣ
ˣҸֳʵʵүһپ䡰үҲһ京ߣΪǱ
ƫƫڳԱ֮ҲûʲôԵĶѵǾʹϢġث
ǣȦ𵴣ͬһ쫷硣ⳡ쫷֮еķۣƽ쳣պȣճһƬԴء
һźͣڽԱߣС̫˹ǽⳡ籩С᰽ܸм᰽㵱ʱͷˣԺǼˣһжⵥ衢ơơ㡭ȫ⡣ڰṫķ񣬲ṩСҪɶ
Щٶ治ȱǮ᰽;ӡϻģӱǮҪԼСһֵߵߵģɴѽԼѡ
⼸СҲȫǳ԰ʳʱʱһĿˣ߸ЩǼүӵĸкʱǮ˶ӿ˽⣬ƺĻ𱬡
᰽㶼еˣһ¥ȻΪ׾Ц᰽Ĳ᰽ֺǺҧ´ø졪æǮء
ЩСѣҲȻֹΪ᰽飬ʡǼСǮǵҪĿģϲ׾ѧʵϣ׾ûɶԼĻ˵һƾ豾ܣǲȻ׾ͬЩСѧڶ㡣õഺ껪Щνðû˼ġ
ЩСǲšҪ˵ûϵͳѵܰǹյĽݴﶼ˷ɻϣ׾Щһĥϵ˱ҲǾ쭳ĵطڳϡලʵҲ͵ʦ
׾չֳľտС̾ΪֹһϡֺٻЩרҵֵļ׾ȻȻӿøһͷ׾ͷҵŸл
ͷվŵСǼһȳе𾪡ͨͨһƯƣһн180ƽȵͷһתʱֺĻȡұ߶ֻߵֻ̥ŵؿ˺üʮסӼ
Ұ·ӣ˵׾ǿӦٶȺͼʻ̶ȣûɶյľ磬˳һۡ׾ͣ˳Цеͷ֪Щ̫ðգջǲһ䣬ȻҪĻҪר־ٶȸߵʱǧġ
һȺСԿֵĿ⿴ĵ̿ģҲǡר־
վǷˡȺСһʱ׾ʱûʱǺˣһȥģһܾʹûȡЩС׾춼첻ߡ
Ƕ֪ʵǿƸЩͶ׾ˡ׾ҪôڽҪôżȥҲǺЩС̫һǿɲ֣һЩС̫ǸˣҪһ𣿣ǷǿҲ㴥ɻ䡣
ƺǲ֪УСָ̫׾䵱˼λ
ֻ˵ġСáȴһûг֡ԭҪսѧڵȫɢСá׼ʦָ¿һĹھǿʤڱصá
ʵ̫Էˣ׼ƫƫһ֮дδֵĸ׾ܿЦδ֣˸ëСŮܰصɴ˵⣬˻ڵ绰ϸ꣬˵׾Ǹˣ쭳֣ǳģֱ̹˶硣
ԽԽ׼ξ׾һ׾˼һСѾͷ죿ֱҸƴˡ֮ǰ׾ֻӦ˽ǿں׼Ρд衱ȺǵһԸ
׼βˬˣֱӴ绰׾Ȼһս顪
ֹУ
׾ЦǺǵģĵѾͷ¸ҰСŮеƣġֻҰС£׼ѾͷֱҰСĸޡᣬȫһùèȥҲȡ衣ˣ
ث֣һ¿ˮ̵ģ׼ҲûޣתȦ֮󣬺ȻŭԭǸûµģǾҿңŰɣҪǿһٱ鰡һٱ飡
žͳˡӣͿ޵Ĵ˵绰磬СöвҪˣ淢쭰ÿη쭣Ǹ仨ˮ
׾Ϊڰ׼ڿȥЦʲôЦүǶ۸˵ҲӶˡ
ҵĸ簥ɲ˵Ϲ򰡣Ƥͷ˵ټҲ״ɥϴƽֱӱɴһڣ
Ұ椶
磬ү̷򡭡ʹ󷢴ȱǰһصˣٸʮͻ
СӣȻûİģȻǱšǰ򡱵ͷء


96 ˣ
Сδֵܣ׼ȴáСúˬ˼˰ֻһ쭵ʱǹŮħ졣
鷳ȺӸһĻȥĵġСã˭ң˭ãǣ׼ǰ˾찤׵Ļν±ˮ㶹һｵһ
˵׼ΰƽԴһеʣ׼ҲǸûζģʵֻСɴ졣һΪ׼ǴûסأƽСҲûװѧ졣˾ʹˣƽ֮ؼɲҲȥǼʦ
෴֧ӳھ滹˾֣װűƵĳüһզˣ͸װƵ˵Ҽƽӱ˴ˡ
˭ǣѴ˵Ĺ˵ͬ֡
ظŮ
ʱͬ¶ˣȻ
֧ӳ˵ҲСǴƽӺǡг½ԬǼҵĺӣǾּҵСƣһѡʭһѣûͷġƽӣǼҲǵǧءɢ֣ǻȮŮ
ʱһȺͬĽۺ졣ܺ⼸Ҵûȣ˵˼ӳӲյģǱҲ٣
Ҽƽֱ˴ˡ
ͬ¶ˡųۺζֻ˳Ż˵զֱǵĹŮˣ
زǣǻǵ֧ӳ̾
Ʒܹ취һ֧ӳĶӣҲǰ״Ǽͬµο˵СӴֵģԶԿġǵķֹ쵼˾͵ˡ
֧ӳɿһ˵ԿҲ㣬ǼҴС㷴ְѻǵһ٣гĹҲȥš˵ǸƽӳǱ߲̫ÿ
ͬ»Ȼոڣԭװƣ
ǵĹŮгĶӣƽӳǳ԰ͼ쵼ҵĹϵ
ǣһ򽿹ߺӵ֧ӳ޲Լ챻һ٣ֱȺݡ·ÿһأԼϾ͹һ֡
⻰ȤšҲ˵׼뺷СȦǸ۲۵С˵ԼһˣǻƷ쵼ҵӵܣҲǼһһ൱׺
椶Ǳ˼Ҫ׾ддˣ׾ҪǲȥǸͲ⣬ֱǳԹв
˵󣬼һѱһᣬ̷ϣҪĲȥͷֱȥҽԺˣǸ϶ء
СӣȥȥҲһ١Ժ̷򣡡׾ֺǺǵ˵
һΪ֣Ͱѵַ㷢ŹȥѧУԺݣ
ǲȥ׾һ㶡
ε˵ǲȥһ£˭˭ȿȡ˵͸㷢ַ
ʶԼ˵©ˣ׾ڣ

ɫƽݴһͿ˶װ׾ֱǾͶѧУҪǻһĴʲôᣬ˾ǴС϶ơ˶װ磬¸ӵһЩ
⼸λٶͶѧУǽ⻪˽ѧС˽ѧѧʡһв¡Ǻ׶ļѧȣҲ̫һ㲻ٳе쵼ɲϲԼҵӵʡߵѧУ쵼ûҪôԣ׼Ρ˶ڱоͶ෴ڽвٵĹٶͷ⻪ѧ
˵ףǸٶѧУ˼ҵĺӳܲĸ߰ѧѡֻΪһ棬⻪ѧУÿնʮѧʣЩ϶ȫѧϰɼõһ
ҪôȫѧϰɼõҪôǱۺ·ܶĹټӵܡӵܣټ䱸ʦӲͶ룬Խÿ꿼ƴѧѧ֮У⻪ѧУռݰ˳ɵķݶ
׾ѳͣѧУ⣬ͱ˵˵֮󣬾ֱݡ˿ѧУĹģ͵Σ׾òпѧУѧУĲ̫ǰѧУȫѧĽˮ׼
׾ݣ֪ҪǴСǺεȵģϲɱɱŮӣزĿ

׾߽ѧУͬʱͷҲͣƽݴﲻԶɫԽҰÿװˡǰǿ׺Ա߸ʻλ磬ҪҪȥ
硱λۣԺִ֮ǰڵĻ⻪ѧУ֪ͷжɲӵܣȻɣ׾ܹҪϣǺȺСһ


97 һݣ
ѧУ׾ѾİˡĹѧУİ׾ŶݣʱѾǰߵࡣǼƵѧУϵĹʹѧ࣬ݶšǱصĵͷߣҲҪס
ƻͨ
ϰɢķʽѵ¥Ŀѧ治ࡣɢ־ҵĶԿ˶Ͳʺѧרҵ⻪ѧֶǽĹٶһ׼μֱ漣
ԣ׾Ǹݵʱ򣬸ò¾ϳ׼ΡΪյĳֻˣһһʦģǸеġ
ǣ˵ıӰ̫Ϥˣñ׾Ȼһ
׼Σֱ׾ΪɱɱŮӻһͷҲ᳤Ĵִǿ֮׾ŷ׼Ѿͷʵò㣬߸ߵġ߸ߵı۾ˮģƤܰ𪡣ڵŮӪãʮ;ѾˣǸҲȷʵܲѾ˳
ңʮʹﵽһߵߣҲˮ֮ƽ˼Ӣˬζ
ʱ׼Ѿ׾ʱģ϶Լˡ椶ֵЦ׾ɣ
׼εʦҲƺһ㶣ת
ʦ׾Ŀԣͬʱס˵˾䡪㣿
η
׾û뵽õȦĺη׾Ϊս۵ĴˣȻѧʦ
һݣ
׾ηƺ˼Щ׼СѾͷֲ˵׾ЦηԭǸߣϴû˵
ηһģ׾˵ͷҲǸӦƸڷԡ
û췹ԣǮƣȱ㳵ʳ
ΪǮƺηĹϵʡүͽۡڿƺȫ
׼ɴ۾ĿʣǡȻʶ
η˵ͷһﲻࡣէһһľګѧʦ׼֪ʵݣǺεȵľȣ׾ʼվηǸ溺ӡүǣҲ׼ʲôסȥĸûйȥȦӵģѵͲܿһµ
ѹ׼Сôãԭηʦָ㰡׾ЦԼҲ֪黰Ϊη˵˸ոյﵱʦ׼εĹȻְִġ
Ȼη˵ҽ⼸飬ǰĻͲ
׼ȴԴҡ˹ģʵʦǰǼˡʦЩ죬Ҳ֪ʲôĸְˣϻ˵Ͻһ
˵ţ׼ΰڳ˶սƣ˫ǰһǰһ΢΢ֿ׾óѾͷȷʵ򵥵ĵܿԺܺãرֻ޳ȣһ߳ȥĻһүǶҲסǸŮӣûأ
ȫĹھȻѰǿ˲١
׾дʣЦ˵ûź԰ΪҲɢˤӵġһһŮˤֲʣ
Ȼثˣ׼κ޺޲ѡȷʵҪһҸһ˱ˤӣһٱ˼ѹӵ£ǲŽһأ
ηȴҡҡͷЦ֣ڶС𣿡
׼Ȼòƴ֣ʵϺܴϻۣ˵ۣһƭҶԲԣļһУ
η֪ոսֵŮӣȻô𱬣˵ʹ򡣴ʱ׼ѾС鲽ٵĳ׾һǵȭ֮󣬾ǺݺݵһǲߡһŹȻͣҪǻѰˣǵñһſ¡
׾ЦֵһģƼѿȴǿ˹ȥʹ򰡣˵Ҳ׼һ׾Ϳʼ˵˵׼ξѾ˲ߣɼ˵ĽǶôĺסȻҲܿǴСƢ𱬡
֮⣬ηɴ಻ˣΪҲʼպ棬׾־ʲôһΡ
׾˹ȥ׼¡Ȼһúѿġ׾ոնʱѾȥ׼Ȼ˸һٰʮתСһŤ屻ĵֻ޳ȸ߸𡢺ݺ䣡
üһһŮӼң˵ֺݺݵġȡ
ңжɢ˵߹ԡʽһڶԷϣһء
ǣʽûߵ֣ᱻץĻᡣ
ֻ׾׼֮ĹУȫͬηõۡðɣۡĵ۹ϴϣЩ˼


98 ҷǽۣ
׼εʺܲǸ߸׺ȣҲȷʵﵽһĻͶӯĽԾһĿӰɢβƮƫƫԳһɱ
ɢˣͳ̶ȶο׼λǸŮӡǰϱһʱġŮһƬѾͷ֮еĶ㡣û¶Ҳ֪
뱩ںϵʱȷʵʳָ󶯡
䣬ۿž׾ļϡɼ׼һߵжߡ
ʱ׼κȻԼ岻ˣһֻȻץס˽ף嶸Ȼ֮ʧȥƽСٶ˶еһ裬ȻҪˤ
ʱֻȱһᣬ׼εͲòǰ˺ܶࡣ˳Ƶģһֻ쵽󣬷סˤ
ڣȱ׾һֻø߸ߵģ˼СҲ׾ס޳ഺϢ弸׾ϣ̬̫ˣ
⣬ֱŮµʱ򣬼ΪơΪվ汾ġӿǹ
ɲǼ䣬ָ㼱һ٣
ηе㵰۵ŤͷװʲôҲû
׼ոʶԼڵǺεȵΣѽһҪѡ
׾ɿ֣ԼֻżвˣҲû˼һֻǸʮСŮǳ֣Ҳעһ·ʽġ
ʱ˶е㷢㶡׾ӦĿ죬ͷЦȿȣҾ˵Լˤӵģһ־֪ץ˼ҵ֫壬ϰ߳Ȼ
׼վֻǸСŮڸղֻò˼û뵽ʲôаɷ֣ʲôӿǹ߸ߵСӣˣԺҲˤӸֱˣᣡ
Զηȴ¶˵ʧ
Ͳ²⵽׼κȫ̽׾֡ΪһȫŮɢھܸ׾ּСƾηܲ²һˡ
ǣ׾׼ν̫ˡһ̬׾ӵĶܣǼ򵥵ץס׼εĽŲӡƾ£ηֻܴ֪׾ķӦٶȺܲǳһ֪
׾ЦЦưɣҾ˵ûɶñȵġٶȺ治֮ͬп϶ٮٮߡһεȫйھ϶㣡
ߣ⻹ûǴСɲǸǫŮӡ
ηʱ߹˵׼Σϰҽ̸Ĳȡ֮ǰͻơһСʱ֮󣬻ȥϢҺֳȥߡ
׼һ׾˵һ䣺ιұˣĩKTVȥ氡ȥ֮ǰϵߣһе˼

ηһͬ뿪ݣҹɫˮ֪׾ʲôЦ˵Ǵָ֮ĲⱲӶ̶̼ʮ꣬·ͷǮүǱߵ˽ˣֵܾ·ӣһʦһɢʲôġûϢĹЦˡ
˳׾һЦηļ˵˾䡰һ·Ƕѡ񣬶νл΢
һʦôˣƾԼ³Է͵Ӳƭη֣һˮƽĽʦӵܡʹӸղ׼Ǹ׾һ۾Ϳǲġ
ţҲð׾Ц
ηҲѵõЦЦţҴһеʱ䲻ǮүҲ޷ǻرһζ飬˶һԵӴ˸ɡ
׾ЦЦǰˣΪһֱ
ηĿ䣬ңǿգ̾˿ҲǽۣûǷݱ£ȱǷȡ
ҷǽۣ
ǸϡͿƺһѪɡ
׾ЦǮүηʧˣ
ˣվԵһηȻ˵ô˵̶̵ĵ֮УģûЩ캦顣
׾ܸˣĵηȻӣ
ηʡǷˮȷʵ˹Ծǣû˵ѹơ¾޹顣Դȴ˵ûаףҲȫ¸ɾҪԼЩԭ
ǣǮƺл𳵻¼ָô˵ǶҲڸ׾֪һ㣬֪θ롣
֮ηǸܸӵļһ
׾֪£ֻһΪӵѡеˡߣڲŰ˵룬ɫ磬ηֺطǳʶտ㳡ô㿴ԵҲһ
뵽Ǵտ㳡ĵηݸûзԣ׾һͬ߳⻪ѧУţ߽ƽݴ
ûãƫƧտ㳡ҲԽԽη˫Ŀһɺâ


99 һ
ηһ漴һݴﳵڵ¶ȶƺȻ˲١
󱲣
׾ȴֻЦҲˣ
˵ţ˶ٴο˿⾵Ƿ⾵ϣɫԽҰĸţΪ֪
£ģҵģ׾ЦʡȥѧУʱֵ°߷壬糱һʼȷʵûע⵽β档ԣ治ĸĿꡣ
ηҲȻ޷ȷϴֽ죬ȷûгҵıһ뽭ƺôӵҲôĥ
η׾ͬĲںҡҡͷ֪
׾ЦǺǵ˵鷳ģδ֣Ǯˡ
η˵ͷ֮Ȼ
˭õ˶Էİ˭ͽˣ๫ƽ
׾˵ͷʣÿ˴һ
Уη˵һˡÿмˣȫƾ
ǣ׾ĳûֱտ㳡ǻһЩʻ˸ƫƧĽ

ͷһԽҰ֮У硱ƽͷһе̣˵ǲˣ׷
ãǸһӦͣ١ٶڶԽҰҲͬʱ١磬һֱӲġ
ţ˵ȻˣǾֱӸɡʮŲһ
һ׾߻һء
ǸѧУİɣһСܣܰһ齳ɷ֪齳ǰǸɶġ
ļʻԱԽԽ졣ʵǣԽҰ˾û׾ô̬
գӴﵽһ˵ٶȡʱǰһΪȵңĿһ࣬һι·
׾ЦЦҽűһĽǶȣͬʱźɲóӸƽתת֮ƽݴ˸Ư180ƽͷֱӺͺĳ棡
δӦ١Ǹո֮аٶȼǼʻԱ;ֵĿ׾ĽݴﾹȻѾӭ濪˹հҪײ
ײ׾ĽݴȻԽҰͷСٶȿ졣Ҫǣײ׾ɵƴɵ˽Ƕȣбĳ˵һԽҰĲಿ
飡ԽҰݴײƫˣԽҰδɲʻ֮У̥һԱߵĹ·֮⡣ųڡ硱˵ľԽҰһͷԱߵĹ·
ڶԽҰŵò壬ɲ
׾յĶηЦЦ˵˵ģǶԸһԸڶ٣
˵ţ޳ܵ˳ͷһһĳ
ηеɵۡģƽ
ΪһѾںˣ⡣ǵڶ棬ȴļһ
ǻѾǰ˵ҲڷڡηЦһҲ֮һԾ£ֱڶԽҰ
ʱڶԽҰҲզզˡǰ淭ǵĶ磬Ҳжĸˣ
ǣԵηηȵվ·룬һȴ·һǽԽ
˶Ǻ֣ٺ͵ߵĹͷСǲࡣǣĸģηĶ֣ƾĻɫУ
ȻУȻʱǾ֪Լе齳ǺεȵĿֲ
ηֺݣٶȿ졣һһﵽǰʱ򣬻ҲΪеУһϡֱ֮ͣӽԷСȹǸ߶ˣģ
ĸŵòᣬΪҹ֮ǵͷѵġꡱԼͬﵹزĲҺʵ̶̫̫ġ
η治ɫֻƽŤͷ˿󷽡һۿȥηˡ׾Ҳ̫޳ˡ
û׾ͲôԽҰ׷˸ͷббĵ׶죬һߵĳŶ˺ֻһߵĳŷбϡ
ţ׾ȥóһͬңʻԱҵñΣ򶼴򲻿
׾ЦеĴ˺ţЦүǶǣóˡ
һ˵ţһЦеĵ˸̣״ڼϣ䡣
ڳˣʱոջع׾ŵ൱ܣ·ͷͷûͷеĳղŵķ˵ˣӵ
ʱ׾һ򵱹ĪȻļ£Ҳ֪ôȥǰ취Ƕҧҧ˵ӣȳȥ
нп࣬ͷɲҪдͷģҶҲˡǣСӰסţȻϱģҪȥ
ǣոճٰأ׾һĳƴ顱һӾͱ˹ȥſ˳ſϡ
׾Ӻ׾Աߡֳֳժ̣Це˿һ


100 Ǹ
ĳͷĸˣŵòᡣ˭¶ͷһ¶ͷǵͷһ
Ǹ籾һһһԣʣҲˡʱǿҪ󣬿϶ʵ䷴ֵƲˡǣ硱Ҳҳȥ
٣û˵һ׾ֵĺ˾䡣еԵֱ׳
ĸ˹ڳͷ׾޺Ȼһȥżŵһʶ㡣׾ûץǣֻ˳ֽϵСͷץ˳
һ˺¶޻׾Ŵһգʱӡᴵǻ޻ѸŨ̡Ȼģһ޻ֱӽԽҰĳ
ʱ⳵̹
׾òóҿ˼ʻԵĲʻǸͷҲŨ֮˽ȥ
׳ҵ龰ֿ֮ʼų硣ĸˣѾǺۣһԲͣˮӽյ۷⼷ʹ
׾ЦЦɣֲɱˣֻ¶ǼĻҲѬˡˣһǸǴӳжëһգ̸ζŨ
ĸ˾ˣ
ڶڣһһ۾¶ͷ磬ҳ
飡һȥιȥˡ׾һһ߻ʣ˵Ƽ˰ɣˣֻ˶ѡһ
ԶηѾһʮˣֻ硱ʵǿȶʣµЩۼ֮ܶηɶ鷳ǣηµһأԼ
ηתͷ㶵Ŀ׾һΣûܿ׾־Ρųã˵ηͨĻӶ¶ûжļ
٣棿׾е㲻ˣ˵ҪӰԽҰȼˣ顯һɶҲʣ
ǣҲҲ㲻ˣȻÿһᱻ׾һΡ
ηֻܿ׾ַȡ׼ݡľԴȷǰ½ΣοǸӲ
ģҲһεġ֮ǰ׾˼仰رְҵ£˵ɶҲݡǣס׾Ƿ˵ĥֶΣ硱ջثˣʡǾڹ˾ˡǿǣҪ׾ŪУ
׾һŤͷԲԶηЦˣӾǮ
ΪһΣηæ
ηͷ˿ԼŵʣЩһأ
ǵȻ׾˵ţ绰ܿܣѸٴԼʮ֮˾ʹĸڸ˹һʮԵļһһԾѡ
׾Цǿĸ֣СǷˡǰЩˣߡ
׾Գܿһ£ܿʱѪڡһ֣׼ҪȦӰ
⣬ܿѺԽҰ˻ȥͷͼҲֵһʮ׾˵ˣǵ£ҪɾǮ조ڡֵ㻨
¶ˬʵͽܶˣļһֿЦƺֶҪڽ洫ˣЩἷͷȥִоİţ̫ʵˡ
׾ɿƽݴηȥȾơʮ㣬ĵļڸպȥ̫

֪Ϊʲôƽݴˣ׼áηųͷǰײȥһӣЦҲ̫ȡˣȻôҪһʼ˵Ըȥײһ˰ɣ
׾ٺһ֣Ǹද°빦
˵ţ׾Ȼ٣Цη漴ҲЦǳ졣Ҳ֪ɫĺӣѾδôЦˡ
Ц֮ƺӵǢϵһ׾˵Ҳ΢ſ˵㣺η֣Ǯүʲô飿
η¶һ˿ʹ࣬ҲֻһšŮڽһ֮ԾˡҲ䣬Ǯүҳġ
⻰ǷǳˣΪţηȻҵǸǸ϶û⼫пһηҶ׾˵
׾˵ͷյ
ηҴӦǮүպԱ¶ˣҲŵ⻪ѧȥʦ
££񣡶Ǽ£ֱƶǿ׾սӳ
׾֪ЩҲЩֻЦȻǮү˵Ǿ֮ͣԵʱȷʵǰ˴æǮүųơ屡ǮơҲȷʵûٰ˱ˡ
ηô˵ѵ˶׾˵ǮҪıô˵ǮĶˡ飬η
֣ڰǸдµģӢҲ﷭ʱԷҪСĽη̾Ϣһ
׾һ漴ɫҲ֪ģɵĻ򵽶ζ


101 ν
׾ҹη˺ܾá˵ҲԽԽͶһѵһĺ֣׾뽫֮Լߡǵ˼ʦҲ·һȷѡ׾ѹסС嶯
ʵϣ׾ȥηҲû취ȥոǮƵȦӣͶˣ֪ǮƵ鲻٣ǮҪԸ׾顣
˵׾ȾƣǴѵ֡ηֱֱں˵۹⣬ҲǮǷỳɡֻҪһȻ
˰ѾԻͬʱܿܵˣȴ׾İ˼ȦӵĴ£
˴ĸͬʱ硱ʮģͶýҹ賿ĵֱ࣬ǿǸװ޻ָܲ¥ǰ

ڶһ磬·˽ࡣ·ǿܲ¥ʱһˣΧ۵ԽԽ࣬ձˮйͨǿҲ˲Ծ¥˳յſڶͿ𾪵һĻ
ʮ˱ǵֻʣСãһڴ¥Ĵǰ˫ֱӳס̶ųһ泯⣡
ǿ¸Ͻƹȥʮ˵ò˱ճסͿ
ʮƨɵˣƤ϶ɫˢ˴֣ͬͿѻ˸֣šɱˣ㻹۵㣡
Ǹ硱ĶƤϣǸľ̾š
һ׳۵ľʮ˼ֱڸΪΧ۵񶼲ɵܹǶƤϰ˸ѪܵĴֿ̺һɱڵζ
ȻǿЩȥͼԸĳˣȴԷˣô۵˻
һ뺷ʾʽ϶ڽȦӵĺˮ֮УͶһˮը˲֪ǿҪԸ˭Ȧ˻֪ӣǿͽ͡үͬˮ𣬴Ҳ²Ź֣
ȻºȦӶ׾ַҲе𺳡棬ĵһ޼ɵǿļſڣҲ룬ǿٻȥҽҲǴ׾ļſڣǿôε޼ɵ׾ҲôġһΣҪǿֻһֱ˵ĲӬԶԶĹ
ңβô򵥣ǿˣ˵ףս˵ˣǿСӲģǼQǺãǾͽдһ״ڵأ񣿣
ȷ񣿿˭衢
ʮǿ͵͵õģһ»ϲЩˣֻܸϽǿ㱨ǿӼٸ֮󣬿ֳʮΪСʱˡ
ˣԵˣ
ӴԺǿѾ켣ڽȦӡֵܱˣ˼ˣСֱܷˣ̯ôĵһ£ΪȦӲ۲۵Ц
Ҫʮƽˣǿ޲ܽȺ۵ĻɲзϡΣҡ׾ͱڹ˾ʵͲǰȫʢ״̬ǿѾΪʵΪСŻʮȫʡʵһľڹ˾ǿǵ
ң׾ڽͱڹ˾վһίίôڹ˾ʡǣжٲǸøܿİɣ
ԣǿǲ𣬻õɹšȻʮλѾ˶Ѽҡ
ŸëϽ⿪ӷȥȥ߳ŭǿŭ
ŭѾˡûʵΪ֧ţѾһͿءڽûս۵ǰ£׾ţɱһʮˮƽڣô׾ʵжǿѾԺˣ͸ǳ
ǿѾо·ɣǷеǮϷųĸҲѾջһЩ죬Ҫӽⶰ¥һǮƸϽ·ǷǮƵһǧȥӻвٸûջأծȨתøǣƾȥҪˡҪĻӻ˵ծҪƨˡ
ǿȻѾ׼˵ȥ˭ţ
ֻΪһӣǿҪġˣҲɫǿиɵصŴΧ֮ŭ𣺡ʲôӹոڣӽų˭˭Լʱʮ
Ѽ컹Ӳǿ޷ǾǸԼҲҲ档
֪Լս԰ĶݺݷģһѵΪһֱڵţǿ׾ìܳͻһʻոӲɵ͡
ʱ򣬸ɱֳɱ׾ҲỳǿɥĲһ


102 ˷ƶ
ǿˣ
Ȧӷз
Ȼľ硪Ҳ˳ƾүûгϣҶһ϶ɵģ
ǽڽ߸磬ԶǷǵֻͣǵ͵չһĴĿɿڴ
֪ʡǵľڹ˾ǺεȵͣǸ߳׾һĴڡǣ׾ǰȻ˲һοսڽ
Ҳйע̬ķչ׾˽ʣ׷ܣǿƴϱһ
׾ȻҲõϢʹ졣˵ϲǿģ˵ϲڹ˾Աͬԩң仰һ㶼١رǾڹ˾нӽеҵⱾʹһ֡⾺ζ񣬾ѵõִһ񣬽ȴ˵Ķˣ½ᣬҲῼǾڹ˾ҵ˰ɣ
ǸԵ棬ʹʮ治⡣ңĵ䣬͵Լ
ǣǱϣֳһ˿Ц⡣ôƷأ״С㲻СƺеСӹס
ò׾ڵ绰Це˵Ҳ᰽һĳơˡټһҲƷŮȻôǵĳƺ
ƺǸţǴܷḻ
׾ЦЦϤһСذ׽ˣ¶ʱڣû˻ῼǾڹ˾ҵˡ
׾һʹ˵ʡġ˵ɣҪôлл㣿Ҫᰵ׼ӣ̸
Ҫ᰽׼׾һ֣ʵûƵĴ㡣ǲᰡ
ߵ㣬ԶٷСͱᰡ״С˵䣬Ϳ˵绰

˶µķӦһ˵ķӦ൱ҪǮƣ
׾Ǯƺл豺ܳԾڹ˾֪սѾ뿪ǰ£׾ôġ
ǣлԸǿȥ˵绰ʾοͬʱ̽ľ⾭֮л豺ǮƲ֪׾һʲôֵ̬֣޷ŰѳáǶ׾ʱߵİ֣Ϻȴܾȡ
л豳üǼڵ׾Ǹֵòƺ
ǮƸ֪л豵ĵǸ˭ãǮһεķ֣ôˣη׾㵽һ𣿡
ºͻȻͷΪ֮𾪡ηµʱ̣ܶȴһ¡񡰳ͱȥͷӾıɱ
ͷӶԸ˫׼ηǸ֪ͼѵĺӡԣǸڰôҪ񽻸˻и˼η˴ɱ˴֮󣬻᳹׸ߣΪһµ˫ֻ֡η־ᶨ֮ͼ뿪Ҳûޡ
ηֻǼ򵥵һ۵ĽʦͷҲͽˡڣηȻ׾һ
ңη조񳵻ҲΪ˶Ը׾
ʱͷӵ˼ˣһΣȻ
лƺЩŭˣһŲ
Ǯ֮ȴҡҡͷҲδءηǸ飬׾ѣҲδػǡ
˵Ǯվлһ
лĸأ˰˵У¶̫һ첻׾Ʋ壬Ǿһ첻˶߹ˣҪС¶Ϸ˴ǲŽһֵ
øô죿Ǯ֪ԼֵĺʵҲͬһˣҪ֣ηǼȫǸӴ˵սۣûж֡ǹ̫󣬷ױ¶ƣǹƣرӿʱ򣬸ǲܲСġ
лԴ񣺡뿴ϸ۲ηĶǷʲô쳣ٶʱ׳֣ôݾߡУǵĿǿƴ׾Ŀûʵְ롭

ڸϢ֮ϲһ˶ڰ칫ϲ

ǿǾݺݵĿԣڸ˸һѵĻᡣͨɱֹ˾Ǹн˵ĵ绰ʱ䵽ˣ˾˿ˣɳ֣ҲһŻɣ

ͬʱҲѾԴܹעŵȦһһ鷳ңȻʡĺǿͽûмڣǿϾǺεֵܡǿ׾ʤ׷ʲô⣬ʱнæˡ
֮׾ʾʽĳ֣ڽȦﹴ˰˷ƶڻƺһǶܳҩͰ


103 žֳ
̬ȣһеĵȦӵӰãǲԶġȦڽܹע׾ǿͬʱҲעйֵĶ
ϣѡ˰עһжȡ̬ڿԽܵķΧڡ
йֳԣ׾ĵϸû͸ʡĺҲ׵ԣ±СĽĴͱ¨ӡңǿҲά׾˵ʲôǿ׾ЩǷǿ£׾Ӧò֡
һ䣬ѹ˵ʲôˣǳ鷳
Ǿһ£ס̬ӣǿ£ͬʱҲҪ׾ٶȳ֡
ǣ׾ͽֳ˵ɶҲˣԿ̫ˡҲ֪Ʋǽͷֻܽǿ
ǿһ£Լ׾޷顣ǿҲ˵ˣ׾һȺҪĽӵûǡ
һСƵһ棬ǿ˵磬糿Ǽ¿Ǵֱʣǿĵ⶯Ҳ̫ˣ죬ȫнͷβƶˡ
ΣҪǳɨһɨ磬֪ġ׾ЦЦ˵̫ܾе㱳ͿԺɨһСë
ţСһֱǸûӵĻǿӭһ䣬˵ھºܹעһ̬һ»С𶯡Ҳֳ֪ǸˣʡǱ߸̫ѿ
׾֪ΪѣͬҲɵߴȥȾЦͷת澸ֳֻҪǿʵʵҲκζʵϾҲӦÿˣÿζֻܱҪǱңǱˡ
ǣЩܱȵġȻСС˸ƨɷʵ׾ûǹ˭Щ۵ĶŻᷴһֻÿεķŸһӡ󡣡˾仰⹤Ҳͺˡ˵ģ¾ѹסŭٳ֡
׾ЦЦ⾯ľᡣ
ǿҲؿ˵ˣǿǱߣһȥôô˵Ǻεõܣø
˵ˣǿ̻ɥ֮Ȯˣﻹ
ǣǿǣȥôǿˡǿ˳̬ȣ׾úܿ֡ҲǺ£ϾԼ˺ܶ鷳

ǿǿ̬֮һģûж׾Ĺ˳е㹫¹ζǿǿǿÿɲʣҶżЩˣܳʲô򣬰װ׶ۡ
ǿأǿɶһĻ˵ָǿڣͼ˵ϸ˵˵㣬Ҳ⡣˵ʵڵģζҲֵһҲһֱ㵱ֵܡ˶һ˵Щ
ǿ̾˿ԴŤһ߶̲
ǿƽ¶ģսѹǿСӱٷɵˡǿҲóǿѹͲ׾Ķ֡׾Ȼǳֶ̫ݡ̫ϵܣ쵼õĸɲҪǳ˲ʰľ棬ǸңԹҷģ磬ʵµʱܶడЩҪٽһεʱ򲻷棬ԿĻϵ㣿
ʵǿѾûˡˡҲˡǿôһȰҲҵ̨ףƵĵ˵ͷ
ǾͺáǿĵصԲˣЦϸһ仰׬Ǯҵ׶úܣٲҲǽĸˣúù뱲ӶãϸȻؼɲĽģٻǮüɻ䣬Ǻǡ
ǿ˵ûô򵥰׾һֺأһڽ㣿
¶ϸϣǿؿĵɽ죬Ϊ֪׾ƢֻҪǿ£׾ĻϾɱԣǿҲһжϺˣҸ׾˵һ˵øϵͰ⣬ȦӵԺǣˡ

ס׾˵ǿǿԼǸ˲šСսսĲҽòѶȼ񣬿ɵԼﲻӭжˣҲǾӲЩȻԼһǿĥš
ǣΪ˳ǿδҸ״̬гãľǰǴᣡ
Ϊյ칫ңͿֵܸڵţ˵ǿǵĻˣӣ֪İǸ׾
Ļû˵ֻ˸ĨӵĶ
ǿƤһġ٣ҪѽȦӳ״򷭣


104 Եĸ
ǿ˵ҪܣΪǰǼϣǾѾͬң»Ҫǿļϡ׾ҪǺˣǿϴһڸ
Լļƻ˵޷졣ʵϣҲȷʵ൱ֻҪǰа׾ɱˣ˿϶ỳǿķ񷴻עתʱİգ̫׼̫ˡ
ǣǿȴͷư˵ףǸɱ˵ҪǲˣͼǰǼӵȫͬ
ǰǼӣǿֻǷˣǾĹû롣гһձ¶˳ҲʸڷԼͬıϾϲһ֮ʡ֤Ǵ¼ڸ֮ű֪ģ㲻ϵͬıֻ˵֪鲻ﷸֵ߿ĸ
һΣǿɲԸ·ԽԽԶԽԽ˵ף׾ץסЩѱҲǵ·绯⣬㳶˸⣬ҲΡҸ׾Ŀǰ̬ȣƺֻҪԼʵʵ׾ҲὫⱩ¶
Ȼܰȵİݣǿοðŷȥɱ˰ͬı
鵽һǿҲûѵҪԼ˵׾֪Ǽ£ǿԼƭģһë˸ǿɾ鷳ˣϾڵĸȣǻǵ׼׼ҡ
˵һϹҪʮϹԲѣǼ۵飡
ǿͷֱ˵̫شˣʣ׾ûŰǼͱȥȻֺαس²ߣɱ˰ŪþͻԴǹӶ
ȴҡҡͷݺݵ˵һˣҲ룡Ϊֳдõĺ뱲ӵǣǻûᡣҪ챻һëͷСסѱȥһͷۣİĲģ
ǡǿе˵ǼܶȥѾǧң˭ܱ֤δɱ˶ùȥ
ģξ޷죡ҧ˵ɱֹ˾˵ˣϴǼģֻǹ˾Ķɱ֡ҳ˴Ǯһ֡ǵľӢƣһʧɱ֣һִʮΣһִйʮΣûһʧ֣
Ƹɱ֣ûǮ±Ǯ
ңִ񶼶ʮûʧֵľӢɱֲ֣̫ˡҪһ֪׾εȵա
һʧ
ǿȻԥˡ
θˣǿòϸ׵ʧ
˶֪׾ǿˮݡһ׾ˣȷʵỳɵǿϡ
ôû˻ỳɵȻû˻ǿʱ׾յĹǿׯǶƵӦҲᱩ¶һ㿼Ǻ͸һޡ
һǿҲЮˣ
һƸɱʧˣ׾ᱨӦɺǿ޹ءΨһĹؼƲԼĹϵ
룬ǿҧҧ˵ʲô£ֻԼȥ칫ЩûҲϻһɶ
һ㶡
ǿ˵Ȼʱ򡯼ӦģҵȻӲܡ
Ǹһ֤һ׾ˣǿǻϴε¼һȫȥࡣǾڶԣǿԲͽԲͬı
ڸԣ㹻ˡǿΪҲ׾֮ǿþıһΰѰһ£߰עһתƵǿϡ
ǿ޵ı֤ĸӳ㡣ЦЦ֪¶㵱Ȼǿģ³¨ӣ컹ܻ㣿Ƕ˰
ˣǿһ㣬˿Ƥϣ˿ڵϣƸɱָϿϿһ׾ɱˣеķնûˡ
Ǹӵģ˹ؼʱ˭ΪԼ룿

ʱ׾֪Ѿ׼˻Ҫչƴһˡ
ֻĿǰĶ֣Ǹˡ˵ǿǿѾ֤ˣһܰǿѹסһ׾ûϾûɶҪˡˡ
ʱǿثˣҲѹƽʲôԣԼֵսҲ˳ؽ
ηǾûͷûԵľʾȻԼߵ׾һЩ鲻ˣҲҲû˼
ԣڵ׾ɡһ£ƽݴͱ׾Լĵط˵ҹ֮Լѵãڰ̿ˮ


105 Ůˣ
Լߵ㣬׾٣ֱߵųԼõվưɡŮɶʱгٵȨ׾սһ䣬׾Ц˵
еģ׾һ֣˿ΪԼĳٵΡ˱ơֻȡһſһСӣƵ׾ǰſлˣ·ϺȻûǵ˵㣬ʱȥ˿ƿĲ
ˣ׾ЦеĻ˻׳ʵӣ᰽͵ֻٴۣԱϵһСŮðǡ
ȥģ͸˵ģ͵ĶӦҡһۡ˭涨ֻһˣɵñ
׾ЦŴǺӣͷһ鲢ĿʽͳʿǱĵĽ׾з˷Ц˵лл
ϣ׾˿ơƣ൱
ǣ׾ЦеĽֻʿϡְٴʿͲٹһ飬ͳˡ
ɶģ׾סһ֡СŮ˼ģ׾᲻ΪԼ᰽ժû뵽⼫ƷȻôƷ¼⿨š
￨׾Цҡҡͷֱˣ⿨׽Ʋң
׾ΪǮţͷҲȷʵеʮ顣⿨ʲô￨޷Ǵһݶѡ
ݣ
ʡǡǺӻĻԱ׾ЦЦӪҵ֣ƾܽȥңȥҲʡȦӵֿģû
üһǵ¾ӢֲƱ
ңֻ׾ЦЦóһŽ𿨻˻Ρ׾۾ܼ⣬һӾͿˣŽ𿨺Լеλĺһġ
ÿ׾һ㶡
׾ϸֳһɵЦݣܽǺӡĶǵȦˣȻٲ˴ŴڡÿŽ𿨶һһ
ø㱣ڰ
զҲ䣿
䣬䣬䣬
׾ЦˣƺǰһʱһɽİЦĴ˺ܶ࣬ʵȥתһתҲܸ˽Ȧӵ̬Ҳʶѡ
ţǲ׾ЦеŴݵĿȻǱݣٿ֪̽ӴһǸȦӡⱲӣʶ㶫ûǺӻͷɶҪƯСðĦ۵ǿʱʱȥһ
ʱʱ׾˿ںơʵľƱ˵ķӦоУûеģҲʱŪֻҪϻǮǣʮĻʮơơ
ֵۣ׾ˡʲôյĺڵ꣬һơƾͺüǧ
׾ŵʼ磬˵ΪȥѵģĿġʲôѣǰ˸Ǻӻ񣬾ô򵥡
üһ˭ô棬ȫʡȦӵһжóϷף׾ѹʡͷ쵼
ʡ쵼δӣҲ͵Ȧӽô׾˵һţ𡣡

׾򵥵˵ܽǺӻζүʸ񡪡һݱ΢ҫȦֻǮơȻпǮҲֻҡڿʱǮʼո߿һۡô򵥡
ţ
󣬰׾Ц֪ЩܽǺӻˣֽ֮Ϊʲô𣿡
ʲô
ܷۡƽأ׾ƺЩ羴˵ͷķˣҲֺһ㣬㽫Ϊ½ءζ
ɺ˰һСʰˣЦ׾ʧһЦ
׾Ķ׾˵㵱ʱǷƺҿһ֪ˣһѰûеǣ绢
׾һ֣ô̧ңĸĴӶ㡣ǽ֪Ĵߡ
׾ȴƲƲ죺̶֪ĵ
ʡ𣿡
ȷе˵ֻһǺӡ׾ζᲦŪֻƱ̧ͷֿ˿׾˵һǶĵ̶Ϊع󡭡һ
ռ̶Ƕ౿ļһŸɵ¶׾ֺǺǵ˵ͷӵǿףͷҪʶʶ
ţڲͬĵطҲǡǡǺͷү̫ͬĵط뿴ʮ֮ǷΪڶ𣿡׾еճյĿ׾ЦҿǸŮˣͶʵʡԣҸͶʶٲأ
׾ٺһ֡
׾һֻ޵򢣬Ŀ׾˫ۣ׾޷ֱӡ椶һ㣺ѵΪ̷򡯣ȻҪĳ񲻳˵ڶŮˣ
׾֮ʱһɳ鴤͵ĵ̧ۡͷ˿컨壬ưһƬ谵


106 
׾еճյĿ׾߻ڡֳŮ˷ղףһǾһ鲻ʰ
ȵòˡ׾Ц
ƿװ裬ƺԡ·һҹڶҲи˵ùȥɡ׾˵൱룬漴ŤͷԲԶķ˹ָһơ
׾׾Ưչ಻һߣڳһ൱ġҲ൱ƣһȥ
аؼҺ󣬻õȥһˣеء׾װ˿Ӷһ飬ЦеװͿ
쵰һ׾Ц˲ڣȫûοһ˼伫Ʒ԰һ׷ܴӽŶӵʡǣѵһΣȻ˸ӡ
ʱ򣬾ưĵƹɲǼϨ𡪡Ȼͣˣԭͻ谵ĻһӱֲָһЩŮ̲סһȻҲб˿֮ķߺ޳
뺷İ׾˹ȥ׾ͣһֻץס׾֣ķԼϣýģתת˫˵ĺ촽ڴֵġ׾ֻãĴһʪĴУ΢飬˲䴫ȫ
ʱ׾ֺȻջأ
׾ʱգĵһˣڲҪˣֻ֡һáСӻװƣ¶ûһоҲҪŮӲǣ
ûȰ׾쭣Ա߾ˡ顱һ졣ƺһɫӰȻײٶȼ졣漴ǺӰڻҶڰľưѸʧ
ʱ򣬰׾ȻоԼ屻Ȼо׾̲סҪΪһб仯̫졢Ӧ׾һ߱һߵ˵
󣬰׾͸оԼһۻĻʼ˿ٵıֱۡ߾뱼ߣΪ׾ƺҪںڵϹ֮ƹܶˡ⶯ֱǺҹеèŲöӯƮˣ
ڣ׾Գٶȱе˾ưſڣŰѰ׾
׾ԺҲ֪ղŶȻʲô·ôˣ
˵ţ׾׾˫֮бһɡŭִмִ̼˷ܡ˳׾ӽǿȥֻưСֵľͷһӰԾ˵ٶƹǽǶٿȻʧ
׾ɫӾͻָ˳̬Ц˵ﻹˮ׼ɱִ̿ͣˡǰСССĽˡ
ɱ֣׾һղѾЩգ̼䵴Ȼ޴档ǵݵˣ֪ǺεȵĿֲ׷ҪҺΧ£
ˣΧʲôĸûãһҲ׷׾Цſ˿׾һŮ˼ȥ׷
׾Цˡ
Ӧûˣȿȥ׾˿ư棬ЦͣʱɱֳʱôôصբӦһָץһûʲô
˽̽Ļǹָġ׾Ȼ׾ĸ첲ĺĺʹ̼б󼤷˳ߣһȥ߰㵱ǸӼǶ
ðȻǾӼǶپӼǶĿ֮еָɫ硣׾ҡҡͷ²ºܲܲһ¡ղɱȷʵͣ˵ǶսҪǲСģп˵
׾ʱʧɫս۶
ս˭ڰ׾ȦӿǽսĴڣ
׾ȴ˵˵ʵʵĸʵҪԾɱֶ࣬սܰŰɱǱֵʱ䲻⣬ֶκǶȵ꣬ʵǿҲδܷסοղźڵϹɶҲ
˵أһ˵һΪɱֶϽ۴ʦء׾ĸʵأѽùصբˣ
ǷҪſˡ׾Цţƾ׾ٶ߽վưɡ
׾Ȼʶһ˵⣺˵ս۶пܵסղһ㡭զģ
׾ٺһָָ֣Լ۾֪ɣҹۣںҹȻڿñȰٱһ˵ǿˣղɱΪ֪͵͵ʵͷˡ٣Сӱһŵܿˣ
ģٵģߡٶС٣
׾б۾ȴѾһưСȥƹѾٶ⴩ű¶СЩɫҲ¶һɽСãôߣ
СɫĿ˿һζˣź۶˵һҸʲôҪҺһĻ
׾ЦͳŰԪ󳮣ЦСװ׳۹֮ССʱ۾һٿǮЦ绨
׾һ֣Сʵƨһǣžһ᲻أǻСһĵġ


107 ŮɱԼʮɵ㣡
СŸССְƨŤͬӰڣƺ׾һΡ׾Ц椶ļ̫׾ӣҲСһУ廹ҪԷɶ鶼ë
׾վûģô˵˵СһЩӣ䳡ö೤ʱˣǰû㡣
׾ЦϻһվưɣǼˣ͵ûһ
ܱܲᣡСɻ㣬Ҳ˵ҵãԵ۵¡ջڷԣ㵱Ȼû
׾Ե˵ͷĵ椶δװۣ˵Ǵҵá
һͿһ¥ңһưɹԱո߳˵ʲôõôСҲբ˹֡
׾ߵǰʱǸ繤һĹԱѾԶˣûɧСЦЦˣԼǵһȥҡ
ôĹ۾Ҳˡ׾ٺһ֣ð׾ԭʱҲԵһһȥҪɶ·ˡ
飿׾ʱŷ֣˵ȻָָԼģɶʱˣʱװĶ࣬ûôҪġ
Сһ֣ȻܾЦеĸ߽ССҡ
׾ǰ棬ʲô쳣ʧȻҲ׾ֲݵѰһ㵱ǿ޼ɵģ
׾ȴЦеĴ忴˿ָڵբ׾֪ҪʲôͿһһͬȻˮѸײڶȻǸС㣡
ǸС㱾µû뵽׾һ֡δתͱ׾ǸߴѹǸССϣ׾ֻݣ˿ûϧ״̬ȻСֱֻ죬ϰſϡ
׾Ļ뺷ѹĺϡֻԲ濪СסСǸʵβԶֺ
ƣֱǡͥ롱
׾Ҫˡ㶿һ
ð׾еǣͻȻ֮£СֻǺ£ȴûоʧĽкݵֱͷԡ
ʱ׾Ц⣿
Сֻ۱죬ϰ棬ֻб㡭֣
ǿɲУ㲻ܲŹ֡׾ٺһ֡ɱֱͲ벻ӻ绨ļƷ
Ůɱ֣׾еˣ벻С㾹ȻǸŮɱ֡ȻСδϣ׾׾ĪΣ׾ȻжˣǾͻϲࡣ
С֮󣬺޺޵ʣ˵ʲôſ㡭
û˵ȥΪоԼе쳣оա̵̼Сŭ׾е㿺ܡСС˵βϣȻһ㷴ӦеӲˡСɿһԻҲû˵ȥ촩һĶȹо̫ˡ
׾˼˶Цǿϲ㣬ѰһѴɱɰɣϣ
ǣ׾Це˵˼仰
һδͣʱ㿴ҼۣǾת뿪֮һͣˡ϶ҹصբɣ
ڶҪѰСôߣһӦӦǺ֣ûС
ƨġܽʵ׸٣²ǸӣҲǸڶˡСʱ˯ʱ䶼ֲס
ģȻѧСѧòǷ񲻶ԾоֹǸ
壬յվư£̫ɺ˲
ô򵥵ģͱôɵ㣿Ǽ׾һһһ㶵ģ·⵽׻
С㡱ȴģɹ˹壬ӣ֪˵ʲô
ǣ׾Ǳ̬Ĺ۲һ׾񾭡
Ǻã㡣
ղʱȳ˵ķӦٶȿˣǱܡ
ߣѹһ˲䣬㱾ܱ˲СûмĹ־
ڰˣѰŮҪǱһͻȻ˵ҪôӦþҵѾõС߻᱾ܸоҪǿȣַӦ
ھţҪС㡪ںֽܵĽϣò˵˵СƨŤе㲻ϳܾ͵Ƶζ̫Ũ
һһȲ˵⡰С㡱ʲôӦһԵİ׾ɵˡԭġС㡱ƨɣʡС㡱жãΪ̽ģҲ̫˵㣡
£С㡱ҲѾˡʱ׾Це˵ѵҪҼ˵ʮ㣿
׾ˡһʲôﰡ
ȻС㡪˵ŮɱҲˡһкüִ꣬ʮһʧ֣ɱֹ˾ӢҲΪɱ¯ࡣǽŷ֡ء


108 Ůɱ־
׾Це˵ʮԺ󼴱װС㣬Ҳûһ͡ºۼբ棬һͷ̺ͷʸһ˵ղžѾҡʵƾһ֤ݣԲԣ
𡭡ŮɱֵǱԼˡܱԭΪɱ־ӢȴоԼһͺһΪŹʵŮˣڴϺȻԼΣʵ˴·
㻹ûѧѣӷŰװ׽㡣׾ЦЦʶ㣬ʵʵңһȥܣӦûʲôᡣ
ҡðɡ椶ƺ˸֣
ǣ׾ҲɿԼֻ֡
ŮɱʱתԹĵͬʱͣԼ󡪡׾־治Сǯһյúۡ
׾Ƕ׾̾ˣ׾֮Уֶһݱɡ
ʱŮɱֺȻ룡ƣܲɵأҵŸûءֻҪ嵽ҵľư棬ٳ嵽ǻ谵ĽֵĿԺܴ
䣬ʱŮɱֱ˾˵ٶȡ׾ⲻŮ˶ȷŮɱֹȻǸܲӣ
ǣŮɱָոԾſڳ̵ʱ徹ȻȻ򣬡žһֱͦͦſ˵ϣˤҪжۡ
׾ЦջԼһֻţԭýż˹ŮɱֵĽŲӣ͵Ϯǣ
׾ں͵ϮǹٻǿɳܣֻЦе˹ȥһŮɱֵĺϡŮ˾ŮˣûĸŮ˻һպͭƤǡ׾צһĻ£ͻ˹ȥ
׾֣֪㲻ģС٣
׾㶵ģ˻Դ·𲻿˼顣ȻҲ˵ʺʹ̼һǸ֣֣
ֲ֪ɶ׾Ц椸ʵǿܸſҼȻûע͵͵ʹˣ١ϽȥͷһƣҪ׾ơ
Ҫ׾Ƹʲô׾ǲסֻ¶ôҲ֪Լ¿϶׾ջǺԥȥˡ
ű׾ƻʱ׾Ѿһַ˻ȥŮɱ֡ӹⱭ׾ƣ׾һ椶ĵװϣʪһƬʪľհѵװ͸ζ·⣬ǱҰ
ɶȤζ׾˽⣬Ͼˡ
׾վȵ椶һЦŲ뿪ưɡ·Ŀ࿴һۣĵпͿ϶һС㣬ҪȥˡھưС㱻Ȼȥһڵֲ̫֡
Ǻ˶ûУ׾ʹ֡šŮɱ߳վưɣۡһֱ͵˰׾µA8ϣŮɱһӡ
˳׾ޱ˵ˣ˼ôôࣿҪǣƺʱģ̬һŮ˼Ҹ㵱˾
׾ŷ֣˼׾үһЦ˺ţԼʶ˼ʻʵԿʲôؼ׾ŮɱߣһֻŮɱðܲˡԼϲȥûӦڵã˸Ұôģⲻǲ
׾һ֣椶ֻˣһѹզ졣ֱȳܿܲӰ㿴ס˵ˣҵϲʲôûС
ǳû뿫ͣ׾û˵˾䡣ԼΪɶƽ޹ʵ˵СС⡣֪׾᰽Ǵϡѡ᲻һƵ˼׾ŮɱԼ˴ζ¡
׾Ĵִϵһ飬ûзʲô쳣Ҳ̽ȥˣڿĿ׵ʱ򣬻ġҲ֪Ҫεȳ̶ȡ׾͸ڵķ⾵ۣȥˣɴѷ⾵һ·
ԭ׾ãЦеŮɱֵһֻ֡׾ɴѳͣ·ߣͷƣֻŮɱָϵĽָǴťģѾ׾š¶ģǺСһ״
׾Уʣʲô
軯֮ľ綾һܰһ˶ʮذ˻ء׾ЦЦרҵ֯ɱ֣Ϊ˱ⱻܺĥⶫԤ˽ԼͺսϵĹٵԼġΪŮɱֻὫ֮棬ԵøΣû뵽ָƵġ
һ˵ţ׾軯һľ綾ֽȡ£֮˳⣬ָֽťšˣָ
ֱʱ׾ŲŮɱֵ壬ȥСְ˵أҪɱ˿ɾûˡ
Ŷ壬ɶ֪׾ٶ˴·ڶˣȥ
ɵ椶㣬ͽҸݣ
㡭쵰һҧ


109 
ŮɱֵСְЩαװСĶں졢ֽȫֻ֮࣬һü״Ķ׾ó˰һö糤ķ̣ڵɵӣŮɱֳõȻСǷھϵɱֵУ϶׼ȷࡢ󾱡һɱĲλ

ûԶ˸ݾƵꡣȻߵǱȽϸɾ׾Լ棬Ӳɣø⺺ӺһŮ˸䣬ʲô¶
ԴײǽĶˡ
׾ŻԲѡһŮɱֱ¥׾ҧš𿪷ŵŮĵͣҹȻҪһϷ˫˫ﶼǼƷرǸλֱǼƷеļƷ
˷ţ׾Ůɱһӣ漴ȡëմˮ˲һЩλࡣ
ֱһˮʡ£Ǳݣ㡣ҲѲס׾ѴŮɱС﷭İȫȡ˺װߵ䣬һˮھ˸ᣬʱһС϶ŮɱԴһţ
׾ͷҺЦĵʲôƷжʹҾ͵ȡġ
һ椶Ժ˹ܵҪҺԴۣκġ
ǿɫɷ׵ؿŶ׾Ͱ׾֪ɷˣܲͷһԼĵװȹûˡֻʣ֡һ˫˿࣡Ů˵ıܣϽѱӳǵǰ
׾ڶɳϣȻŸ̡¶ǹźͿƸУŮɱָе޴롣ŵģʶķԼԱǸСְ
׾ȴͳöɵһüʻ˻ΣֻҪ˼ƣǸ
˵Ǹʱ׾ָָŮɱͷ߻ġȫˮϡ
Ůɱȷʵڱֻܵա׾ָǡˮϡüͷϾϣĥĥⶫʲôǹˮ¶Ͻ¡
ֱӡ
׾ЦЦŵɵü߹ȥŮɱֵߡʲô֣
Ůɱҧ´˵һУؿƿǸؼһ㣬Ļ
ڣ׾ǼĵɵһʱŮɱؿ֮ӲλɾĻϣɢɢĹڰϣûڵܡѩ׵ͷϣ¶˳
ŮɱָϽ˫ۣס
˰ɣҲΪ㡣׾صɳϣҪǲ˵ܻܲҡ
ҪǲϣǾٷϻ׾ǰ׾Ҵ绰ʮٽŴ󺺹ǲǻӲ
͡
ŮɱһȻɫһ䡣ҧŷ׵´ֻ쵽ҲؿǷէˡ͵͵š˽ָȻһͣ
׾ˣͬʱҲ׾׼Ƕࡣʱ׾Цҩˣˡ
Ůɱֳ׾ˡ
Ҳ֮׾ĻƺԶǿɱ
ң׾Ҳȷʵˡһ̣˭ܸƣʱӻ𱬡
ʱ׾ŮɱѾ־ˣŻ˵Ȼͬˣ֤֯ġ֯ɱ֣аѱ֯򲻺ÿơ˵˵ܲܰѱ˵ܰ㡣ȻܰﵽҪҺ
㡭ŮɱһΪ׾˵ߣ
׾̾ðɣٲһ¡Ҳ²ӦǸʡΨһɱּšӰˣԲԣǵͷĿᡯȷʵǸˣҲڰųɡ
Щ²ûзֻҲ֪Щ˲ǲڣֻҲɱ֯ȭ̳ȵȡЩΪֻ֪Ϊû漰ǸȦӣֻѹûвǸ㼶
׾ˣŮɱˡŮɱɫƺղвûڸܴ㡭ʲôˣѵǡȦӵǰ
ǰصȦ䲻⣬űҪءŮɱھãѹ׾۹ôֱǸϳԲĶɱ֣
׾ЦЦ˭ֻ֮Ҫ֪пܰˡŵù˵һ˵翹ף֪ʮϵİ취ȷѾѱˡ
ѱ䣿ɱȦӵѱ䣬ζʲôŮɱ൱ƵĿ˰죬ڼѵĿˣҽС񡯣ȷʵӰֻӰֲ֯һֱҵãֻҪ߳£ÿ϶ͻᡭ

ʡǶУ顭
ţ֪֪˭Ƹǣ
ų˵֪ͬƺ֪˵ǸϹ˿ͣ˿ͼǰƸӰɱ֡
ðɡ׾룬תͷ԰׾˵׽㣬ʡǵҵɣʡǵıڰýӵ
׾ɫһ䣺Ҫ׵ǸӰȻҲ֪ӰݣķӦ϶ʡ͵ĵƣ


110 ͵Ϯ
׾ǵĲûеǰţ׾Ҫͨ񣬰ͬôһѱˡɱ֯һͽ϶᲻׷ɱΪ̫֯ˣǾԷǷģһ¶пܱұѹ촷ۡ
ԣǺνӰ׷׾ģʱԴԴϵɱ֣ͣس׾
׾ҧЦЦеǶҪɱˣһܵòҪģǲ˭Ƹɱֶ۲˲鲻һԶĻֻܰýºͱ޹أҲͽ޹ء£Լš
˵ĶǷϻƨԴǲţҪʲôӰ鷳ý㱧Ÿ첲һԿ֣˵˼ѽȿôֵֵҪġ
û¶׾ЦһҵǾڵĹؼ˭ڱıҡʲôɱ֯Ժ˵˵ֻǷŻ𣬲ӵƣӰȻҡӵҧ׼ǡˮ
ӵָǽ´ɱ񣻱ҧǵûɣɱֱɱˣˮָͨİա
׾һһ㶵ģŮɱ̲סָ˵㡭϶ǰһǣȦл˵̫˳ˣ
׾ûᣬİ׾ļ򣺡ϽɡʱȣһҪæء
׾ûޣΪ֪׾ǸӲӣһ˾ƥҲءŰ׾һۣ͹˾ʡִһȥ˵绰϶ȥ˵ĵطýӵ
Ǹ˴ϰ巢ʮ𼱱ָص㡣Сʱ绰ͻز˹ŵ绰ĶߣǱߴϤǱڸϽϳ
ֱڣ񳹵׾ˮˡȻǸðյľΪвȷ׾ֵܷԡӰĿֲѹǳѡ񡣼粻׾׾Ӧа취ôͷĿᡱȷϣѾѱ䡣ôһø֮ءвȰ׾νġʮٽŴ󺺡塣
ˣڿԴ绰Ǹͬˡ׾ЦЦͬʱֶ԰׾˵׽㣬÷ǼװٺɣڵװɲŹۡ
׾һۣ򵱼ӡһӳøЩ
ͨͬĵ绰ɫǸǱɱ֣Ϸˮ׼װվưɵС㣬׾˭ʶƣǰ׾ҹ䣬ҲֻǾкѡ
׾˼˵ԼܱסˣûȥԼĵطǵ˾ưɲԶһݾƵꡣϣһô졣
绰ϣ׾ǸɱֺƣҸп׾ھư淴Ӧ̫죬Ҳ̫ͣԲһǵļһ˵α׾ˣ׾˷´γֿܸѡ
˵绰׾ЦЦӦû´γֵĻˡ
һ׾ˣǵװӵߡҲɴ಻ܻ׾Ŀˣͱ˸顣ֻ͸ˡ
ι׾׾˵װ󵨶вУȷƷǸɱ֣
׾Цɡ
˿ʱ䣬Ѿˡ׾ʱ׼ţǽڹսǴȷſڵӽǡڰ׾׾ҪʵʵǽǶҶ׾ˣ±׾ָָȥ޿κΣҪʱ׾ȷʵĶࡣ
ڣߵǰװ˾䡰˭˵ѾϢˡֱͬӦСĽĿţ˵˾䡰
ɱҲܽҳ档ƣô򷿼ߣӸոԽǹսǣ䶸
һֻȻץסĸ첲ʱɱָоһ޷ܵܵķȴӦһֻδ׾һɳΪ׾һиɾĹˤֱӽӷ˳ȥ
͵Ϯ
ˣ
ɱֵһöڵֱǽڡҪӲײˣҲ˽ǡʱһӢɱֵıչֳˡ±ôͻأϮȻʱ˽жϡһֻż̤ǽϡǷǰҪ¡
δأͷҪˡΪ׾ϢĻᣬѾŴ˹ٶ졣ɱܹڽ֮ǽصķӦѾ㹻ˣָܼӦ
ǣ׾ֻȭͷɱԽԽֱţ
飡ˣͬԡ
еĶһǳɣˮ
׾˿ڴģӦ죬͹ˣҲ﷭͵Ϯɹҽң
װˣҪ汿ܰһôԶ׾û̲סЦ˳˵ıڲһֱĸˤӡ
ţһֱЩüĿ˫Ƥĸˤӣ١ĳ˵ЦţŰüĿ˫ƤĿ
ţ¶͸ˤӡҧ˵


111 ס˸
˿ϻȥɱ֣׾ʣֻ֪ôԸ
׾ЦЦţҪǺʮٽŴ粻ᷴԡ
ۡ˵׾ˣˡʮٽŴڡһˣǼֱһŮ˸޷ܡɱҪǱʮһͱ뱲ӿ϶ƨŶԼɳڡʧ̫ˣŮˡ
˵Ц˵Цɱ֣׾ҲĲٿˡ˫ַ֮ļһֱ׽ԡͷˮˬ˹
ɱˣᡣֻһֻۿ磬һֻ۱׾һȭһˡȻʧ͵ðһֻ۾һ
˵ĴŽ񡱣ӰһְԱһɱ֡ʵִܶ࣬ҲࡣֻŮɱһֱ٣Ů˾ƣϡΪҲǿˡһɱ֡С
񣬡һɱ֣һֻĺӣ׾ֻèŪ
ǣһʹ޵ķ׾㶼Ҫɱ˼ˣܹ˼㣿
ʹ޵ģǰԼƭͬҧгݣ޲ܽңţûк³ģʱ
Ͼͻˡ׾ЦЦӰ֯ջ֣ᷢ㺦񣬶Ͷҡ
˵ףȻѾˡ
û˵а취š
Ȼᡱһ֣񼸺Ҫ͵ɴ۾˵㾹ҡҰܲõŶ
ΪŸ׾׾ȴҡͷЦԩˣʵҿܱǸ˽ᡣ֪糿ʮ׼ʱ֪ϲԵϷӺ׾Բ𣿡
ˡ񼸺Ҫܶܲ˽ô׾ʲôģǰֳͬʡ
ҼҲͬȷˣ׾п϶Ѿѱˣ
ǸεɱﵣĲϣԾޱȵ
ʱ׾ŵȻЦǣ˭õ㣬ҿԷߡң鱣ܡʱ˵ʧˣ˵㿴޷ɶ룬ô˵СܱסһҿԼɱ֣׾á
һĵ׾ǲƭԼѾûѡˡǸҲ£һͬ鼸ǰͽӹ񡣶Ҹʱأֱͬʶˡ
ԭǰƸǸɱ֣ǼֵܡǸɱȥ²֮Ѿִһ񣬶ɱּ︺нӡһñܵġ֣ھͶԼ˵ǸǰϹ˿͡
սӰ׾֮ǰҲ뾡̽ϢɱҲˡҲ˽ҲÿոİȫϢԣҲòĺֵ׻ʳ˸顣ȻܣǸֵܾüǶ֯ڲˣ˵Ҳ̫Υء
׾ҧһƵ죬Ц˵Сôôַͣʽأ
ȷʵ׾£һӾͿǰƣǳǿƴͻʩʱܵشɥ㱨Ҳ϶뵽ǿ
ұ׾ͷ΢΢һȡ׾仰˵ģȻȻ١ɶ֣
ţͷ˭ҪǸôư׽㣬Ҳƴ㱨𡣡
ңأ
ֻ˵ۣ˵Ůǲ׾а̾
ʱ򣬼ԥ˵ҿ𣿵ȻҪǷڣҲû취ֻʹ졣
ӣ׾Цģ˵㻰֮һסܣ˵ʧ˾СֻҲŻΪ챻ܵ鱣ܡ˭ûܣǽѡ
϶ӦԼҲȡ
㻹øңǰƸǵɱ֣ʲô£׾Ц
ıɱһĹ˾ϰ塣ûҪһһѱ·Ͽ˿ڣԽ˵ԽࡣͺһֻЬ²ˮһСĲˮ֮Ҳûôϧˡ
󣬼Լ֪Ĺڸ飬һһʮ˵˵ϸڵȻǺ
׾Ͱ׾һ¶˻Цݡӣ㻹
֪£׾ҲͨǿȥҪЮˣΪڡ˾һ£͵ס˸ţ


112 Ǽ°
׾ûʳԣķ˼ͬʱҪȲҪӰ֯㱨£øǰ֪ϢڼصӰ֮ôͣ顣׾ȷţ񲻸Ұѵͱȥ
ǲǵ˵֯һֱҲң϶ġ»ˣõͻȻʧҲǽǡ
ܶͶ㣬㲻ƴ׾ЦKTV﹤ȵġã취⻪ѧ飬ޡɱ֯ףʵҲ̫ܵѧУɱο⻪ѧ涼Ǹɲӵܡһ飬Ӱ̫󣬻ɾ޴ᷴ졣ԣӰֻҪеӣͲɵ¡
ʵ׾һ뷨û˵ίηڰչáηɱڣ˭׵ֻ֣ηܵ͵׾Ըλֵͱ
˵ͷĵѾõĽˡҾ׾˿ţû֮󣬾ƨˡ
׾˵ҲþǼ¡᰽Ǹ޸֮ŮӣڵȦ죬ٲиɫıڡʵڳܿǸΣ־ĴɱܺʡǸŮģƽʱ᰽ӷ㡣

ɫѾˣҹʮࡣ׾Цеʰ׾ǷҪһˤӡ״Ůͱ˸ûȤ˵Ǹ塢ͱǸꡣ
ʵ׾ûȥŮȷʵ޲ɷģ׾ҲǼǶͷڡҪǣΪ˱ҹζ࣬׾мΪҪһҪԼһԼǿ
ӵ׾ĵ绰ǿֵܸ˵ˣɱʱܶ׾֡ǿɽۻ˼û뵽׾ȴڴʱϵ
ֻҪ׾һ첻һסİѱʱǿֻʵʵϹѾҹʮࡣ
׾ȥ˯ˣҲ˸䡣ΪոͶ׾׾վ̫ģŰ׾˯һ䷿ȻϻǲģϾþڰ׾µĳУʡɸϡԣٲõߡ
һǿЦ䲻۵ıݾƵꡣƿţǿȡһƺ¥1916̲ˣҲǿµʱ˳͸ġͷ̵Ĳ̵̣ĳ鲻̡
׾ȱǮǿܾÿ̫áһţǿͿ׾ɫܲơ
磬ôˣǿͷӿһɲ
׾Цһ𿪻ƺ¥˿ڣһ̾Ϣ³ǲ֪ڸĵİֵܸǿ֣Ƕұ֤ĺúõģ˵Ѿʵʵٸʹӡǣ
飬ǿʱ⡱һ¡Ȼɱ£֪ġ鷳ˣǿͷе㷢ɵ촽
׾ЦЦɱɱң㲻鷳
ǿԴһ£ʣԴĺܣһӾͷӦɱֵ¶ˣδɱпѾʧˣ
ɫף׵е㲻׾Щ죬ĵҪɱӣ㺦¸ѵҲͬı
ǿ˿˵¶׼ͷ
׾ҲôôˣóʲôӣЦ㵱Ұ׳Լʮĸɷʵ㣬СӼˡ㣬ʱҲҪһ˼ơĴҲã㲻þͻǡ
Ҳңҿ϶ķԸǿԽп࣬ĵЩææǧټֺ׾һŲеŬôͷʼҺã׾Լŭ𻹲ӦûдͷʼĻᡣ
ڵɱٴδɱ׾ǿѾϣˡκ׵ĳ֣׾ƵĶȥҪ׾Ѿ׼ǻɱë
ˣϴҸѱŻŻ㾿ҵʲôѱ׾Ц˵ûϴҴӦ㣬ѯ¡ǣֵ̫ص
ǿԥ˵ǲ˵Ҫ˵ˣԺ߬׾еİѱ͸ˡȻǼͬıǰŸɨβƨɣϾҲֵһǧ߿
Ҫǲ˵ɣۿ׾ˣ׷ʡ
ôһСİѱһ׾
ǿڷԴת׾һ仰ͰˣͬĶߡ֪ԼⱲǱ׾ĿˣҲˡ
ֻ׾̲ʣǼ°ɡ
ǿһɣһɵˡ


113 £
ǿ㵵ı飬׾֪Լˡ
Ȼϵİѱܹܶ࣬ʹעһϧɱַɱ׾ְѱӦò̫ࡣܰѸ˱ƵزİѱҲдĴӡ
ȻĺϾֻǸͨˣ͵ĴӶǡƵİѱж٣ԣַΧͺСˣ׾Ҳڡ¡˳׾ɫɲǡ¡ģ·Ϥǰǰһ㡣
磬㾹Ȼ֪Ǽ£ǿˣˡ͸׾ǳ֪ôԸԤϵˡ
֪ģƺһֱĸࡣ׾ЦЦ
ǣˣһֱһֱǿ޲ܵͷ
ȷ£Ҳ͵ȷһϢǿ϶й
һɱ˰ʶӵĹɱˣֻҪǲصˣֵܡ׸Ҳδػ֪ͺڵĸ֪¡ǿȻ֪ˣǾζˣ
ǣ׾ץסǿһİѱׯİƵǷ绯⡢⣬ѱɾ˾ˣ
׾ɵǿǼǾ͵ڱ¶ԼյĲ͸ϡͿģ￴ĸоʣҲϸΪδ֪ǿ־ĸԴ
Ȼǿ׾̬ȸӹ˳һΣһ㷴˼ûС׾͸Թϣǿһߵص׾ߣ磬Ҫôȷʵ壬÷
ʲôյİֵܣԼҪ
׾˵ͷ˵²˳٣ɡ˵ԼССľϲ
ǿ˿ĭĵ򵥵һСжڱԼ͸׾ѽʱӦǿԼһȴ׾θ룿϶ᵱʶǿ׾ʱǿ뱣ǽ̬ҲͲˡ
ݣǿпˮġû취ˣʮĽ϶ʹûˡǣ׾ĻҲ
еϽǿ漴˵˵ַǿεģĿǰֺǿı£Ȼһ
ǰСʱ֮󣬸ǿ֮󣬸ͻԴ˵ʲô¶ôģǱ˵ѾˣɽӲɱֵϢϰµġ
ȸ˵꣬Ҳûߵ棬һƵƮ˹Զܵ֡
ۣЩһѪ̫Ϥˣ̹İȥʮ׵δ׾о
ң׾仰˼̫ˣ֪ɱҪɱ飡
֣Ҫɵˣɫһ˲ҰܵľҪŶӡǸոת׾ȴ˵
һ𣬸˫һûܵʱ򣬸Ҳ˺ܶණ񶾵ĵ˵ǿӿӿ˰
ǿͷ࣬׾ȴûϸ͡
ڸ׾϶ӢɱֵĶ֡ҪȻҲɱֶԸ׾
׾Ȼ֪£Ҳ׾ɱƷˣǻǿ塢׾ˣϾ֮ǰֻǿһˣ
ӸԹ񶾵Ŀ֮УǿҲʱµ˸뷨ͷһỳ׾ǰܰɣڹģǱ춼
ʱǿ֪׾ĺԼĸݡղھûȫ濼ǣֻø׾ƭǿʶᣬǳ׵׵İ˼ʮĹϵˣ֧飬Ҳ޷ʰ
ǿ䣬̫ˡǣ׾ܸ᣿˵ͬ˴ƣ׾ܸࡣֻ׾Цǿ֣ȵڳ̣ЩҪ͸ϰһġ
ǣԼͽͰǿƵĲСΪһ̣һͿɾˡҪǹʱٽͣƾǿ˵컨׹ҲһˡҸ϶˵ôôʱ䣬Щڣ
磬ҡǿߡ
׾ЦһôȺģǺãģߡ
ˣ¶ң׾ɫȻܲáǿһ᣺ˣˣϱᣬҲǾ粻ˡ
ǣǿֻΨΨŵŵĿɬһЦҲңҾߣûˡ
˵ţǿһлƺ¥ҴææܵԱ߿˼䷿Եȥˡ
׾ⷿѾûеˣͬѡ
£׾Ȼƺһ䡣


114 ȡ
Ұ׵ɫһֱͨΡ
֪򲻵
ǰһԼ
£뱲Ȼ޴档
ҪҪǸ⡣
ض׾֪ĻŵġӴ׾ǽûеĿʱʱǻ˿ʱı飬ƺ׾Уһ˵ʱܳΪĴڡ
ûֻҪ׾ıɱʱͻᱻûʲôûɵġɱŪԷΪԷծʼӵıɱĿܶûУִ̣С
ʱɲĳһ
ԽԽ࣬ԽԽ£˫һͨһڵأ
һ˸ϾҲվз˼ϣһԶɢ
׾ûп˵ϰߣ¸ɱɱҲôǣ̫ɥΪծ񣬾Ͱծɱˣ첻顣
飡һ߳ƫֵ嵱˹ȥǻѪ˿ǴʱĸѾңվûУ˫Ҳ޷֧վ
磬ү飬ֵܡһϹۡģȻһʱͿˣԺҲˣĲˡء
˵۽ڵļһﾹȻ˶ӵо޶Ƹδӻ˸
׾мؿ治Ӿ֪ľҪжڣɥ˵
ʱȻˡ϶ǿΪû׾кǿðš׾Ƴһ۸ȥ󣬾ȥš
ԤϵǣŵľȻǰ׾
ĴŹǷͣȴӲ˵Լ˯š˭ţ׾ĵ֪椶ҪʲôϷ
ϰ尡׾ֹ֮ߵ˸ǰʱĸ׾ΪζֲİҲ֪ԼǸɱ˷ûܺͰԵȦӵķʽײ統֪ԼɱĲòƺ޸׾ʵۺİ׾ĻôɱڵĵӶûС
׾ʡ
˲ǵѪ·𿴵ϣһߺݺݵͷһ߿ధ󣺡׽㣬·үϵã˵䡣ҶǽȦˣ顣
Ǿ͸ָ·׾۾ðһССɣƺҲûôʮˣЦһǺ̩زֽĺڣʵڡ
׻̩زһӵļҵҹ˾ʲһ壬ǧĹɱȾӶ³֮λҲĹɶҹ˾Ҳ̫ˣʱҲʣ˽ǿһǧ򡣵ǣ鵽һһʧȥ˺̩ܴǿҪһǧծû˺̩ûôǵԵǿɵﲻ
ҪǮҪһ⡣
׾ȴҡҡͷܾð׾ôסĸ˵ͼɱ׾ɱ˼޹ϰ壬͵ǸûǮʸ񣡵࿼ǵߣҲͱһ仰ϾҪ׾ӣ׽㣬ûʸš
׾ƲƲ죬ƺ׾ܳļһʱԵ̫ɰǵȦ¶͸õµķʽ㲻ϡ̩ٽϡŽĲ·вУ
ò˵ֱʱ򣬰Ůǿ˵ıɫųչ¶쾡¡׾Ҳ֪һŮȦûݺݾ׾ڵλáȥ⡣
׾ӣҪΥԼһСԭҲøŮ˰Լܶ࣬رǡ㱨Ҳ϶뵽ǿǾ仰ȻƽƽȴУ׾޷ӡ
ʱ򣬸ȴƵ˵ˡΪ׾Ҫĺ̩˾ˣڿ׾ĵҪŪһԱȣȻðѺ̩ӳȥܹѾǧлˣ
ү׽㣬Ǵд̩ҲҪˣ治Ҫˣ׽˵ĶԣǵȦӵ£͸õµķʽλһ·±ӵţҺ뱲ӵţƾʹ
׾¶һССĵ⣬Цϰ壬Ұ׾ûб㡣ʵԱź̩ŵģȫƾԼѡ񡣡
ѡ𣿸Դϵͽ׽ŻңҵȻĸԸĸԸ
һȡ᲻ɫǰ
׾һ̾
ûΪ£԰׾˿ıӣɱЩΪһظĴӡ
֮̾Ϊ²ŵƬأ̫ࡣˮ㣬ȦƴЩԭ̫ڼ֡


115 ֱ֡
쵶ն飬׾ڳԺڵֶθɾɱ˲Ѫ
һת۵ĹǧĲƸѪУҽƿ˺̩زһܹɱ
Ǻεȵıٶȣĺ֮Ҳ˼ʮꡣҪǻˣʮӶδܻЩƸǰ׾һ仰˾޶ĲƸ
˭ڣ˭ף͵磬ͬĴ𰸡
׾̵ЩǮ˵׻׾ҪġΪҲó׾ǸڳԺڵˡȻһȵȦĺͽݣϻЩ֡
ǣʧǵ뿪ǧҪֲ׼ת׾ʱ׾ȴܾˣ
һҹĻᣬǱΪʲڵĻᣬм˲Ķ
׾ĺӣͬĶǣĶȴûж־Զ֮
Դ᰽㿪֮׾ǿҰĵӾڽѿǣӵĳɳַʽࡣ
׾ҡҡͷЦͺ׾ΪڳԺڶҲΪ׾ġɵ񡱶ͬģ׾ССĹϣҲ׾ֱȦＫΪֱǾ嵽棬˵ĳ㲻ͬȻҲ˲ͬѡ
Ǹɾġǰܸоǳ׿ˡ׾ĿЦǣȦˡȾѣ̫ѣһôȥǻѡҵ·ԽԽԶͻᷢԼÿһǮմ˰Ѫȡ
׾һƵĳ˿̣ҶȦӱ̬ҲǸԻʫƵĶӲõвüͷһΣһ
ôһ׾е㲻⣬ǮǧҲǮͬһ֣֮޷ǸֵĲͬ
׾ҡҡͷͷҹƺҪͷһǱű᰽ܵ裬űԼܵңر᰽㱻裬ҿǧҲࡣ
Σǧ֮ǰȴѾ֪ǸΪ˶ɱ˵׾˵ǧ򣬾͵ڶǰɱ˾ӶЩǮЩǮͲԣȻͬǮȡǮıĳԲһζҲͲһ
Ȼ˵ֿڣ׾һĥƷеζ׾Ǯ࣬ǾøЩǮȻϰǰˣȻ׾Ǹϰδı棬׾֪ͬ޹
һĴֱĺӵһּ֡
ɳϵİ׾Ŀ̧ͷ˿ڻ켣ڱ䡢ĵȦӣͱȦӸӱ䡣ǣ׾ȴƺĻͶһССĻ֡ůȻ΢
һССĻ֣ΪȦӶЩССĸĹۡ
ΪԼǴģҲ˵׾෴׾ܿɰɵĿɰ
վߵ˴ӱߣߵ׾˫۴Ӻᱧס۽˿ĺϡ𶯵һ
Ҫ󲻸ߣ׾ûоܾϣһᣬԸŮӣͬһů塣
֪˶ãĵɿĺ󱳡ڸղŵĸоƺеССĲᡪͬе㲻ᡣ
׾תͷȴ׾Ѿ˷šĸдࡢرƺûĳ嶯ĻĳײӾһЩδţ׾ȻŤͷ¶һЦݣ˵Ǽ¶ǧ治Ҫ
׾ҲЦˣҡҡͷ
ôһһ׾˿ڹϷ־޶ƲһСŮڷֹ
ô׾Ц˵ҪǸѲ˸ɱأ
Ҫô׾˲ٵȤ
ܣ׾ƺ¶⣬ЦʲôʱҾͰ3500Ӹ㣬Сӣ
׾ܿģЦδôҲ׾ʣ椶ҡҷ˵뿪˷䣬׾Щ㶡ջŮӣĵŮŮħ᰽һһ

ڶ죬һϢٴȦӣҲ񴫱˵Ȧӡ׾ǿƳһ˸ں̩ز˾ȫɷݣȫ
Ӵˣ̩˾հˣ
ʵϣΡûһǮĽףһκˬİ͡
Ȧ𶯲ѣ֪׾͸һϷһǿƱ뺷İ˵Ŀ⣬˵֮УϵǵǿһΪΪԶսۡǸһȳһաЦݵĴˣվڽ


116 ǿ֮
׾˽Լǿδ׾ڳΪ˼Ө͸Ѿʶ׾ϰԵķʽ£ڻСҪ׾ȥЩԭ飬ºѡ
ǣ׾뵽Ȧ˵˽ҲãĽҲգ֮˺Լֵ̫ԶҲЦԼôǸСŮһ˵㻨ղƫƫ֪ûҩֻƾ⡰顱չȥ
ǿ˴İٻҲȥǿȫʢʱԸǮƣҲѹڰ׾ͷϡΪ׾ӵ̵ġͳӣǿûпɱԡҪȻǿҲĿŵΪǮү
ڣǿӡ裬û˭ԸԵһӣͰ͵ǰ׾ڵȦȻ߳ܶࡣ
ң̩ز飬Ҳǿ𾪵һһ㶵ġǿȫʢʱңҲﲻֲƸֵ׾ΪƸΪ꣬һӱˡڵȦǮζӵиͺһѽεǮƣ͵ڴˣǮӴĲҵṩ̫
ԣӵ˺̩زİ׾ֻҪƸתΪʵıǱȻġʱ򣬿ǮƶƻС
һ뵽ǿͰԼ˲áͬһΧ׾չķ籩ҵԼ˼Ұ׾Ϊȴ׬˸
ûʶ͸վ׾Ķ棬׾ȴվ׾ߡؼһ㡣

ǿ̬Ҳشı仯Ȼ˵ԡ򡢱вԼǰ䳵ϡ̬һĴӣʶԼľ޴㡣
øıб߱׺̡ǣ׾ǰʧȥЧõʱſʼζԼȱ㣺û͵ϸ緢ûûа׾İ硢ɱϡȻȱǮƺл豵ı㡢ɱ˲Ѫ
һһʼԼ㣬ζſٽĿʼȻҲζǿ̬ˡڵʤֻȶڽãȥһ̡
ʵǿȰο֮ǰѾҪ̸ˡֱǿͣ˵׾ʹˮǿսսã׾ûٶʲôԶš
ԣĿǰǿ͵ĺܣҲͷ۵ĺܡ˻ڽֻɼʽ𼫶ѷôǮƺ͸1500⻹ΡҪǣճĵȦӲˣ
ȦӣաԭĴ޷ԦԼʱڽĴվ֡
ǿڵʵ޷ȿһճճˣܵڵĽ߸ǻǡǣŶǿ֪֪ףͬʱΪ˸߸Ȼʼճ̵ˣ
Ȼս۱ŰһΣһĻɲ׸һġԭһЩͷСӣʱҲǿָӣճǡʵҲǵ߸硣رճͽĵطһƸԡ
߸ҰģȻҡȻ֪ܷʳճҹϷһ˼Ѿ˾֮·˽֪
ͬʱϲͣ˺ܶࡣ£˭ҲȥʳȴֱֳɵģǿھʦֽɫС磬˽°ʾ֮£ֱͶ͵ͽܡ
Сȴճֻ뿪̾ճԣԭĵ̡ӣһеһУ֮ϣƫƫϢϣ˼ͼǿЦ⵭ĺһǿ硱͵˼ȷֻڼﲻ£˼СܹʦһһӴȥ
ݣǿŭûطй뷢йСȥڵǿСʵǷҪǻƴˣС米;ͲôȻˡȦĳŵʱ̩ɽһŵǧʱںëһĲֵ
֮һֱԸǮүĴǿı磬ͷöرϣ绰ˣ˵ԼĹ˾ûˣǿҪǡ㡱ĻһǧȻһЩȷʵá
ǼãǵġڣʣһǧѾӣһǧ°뱲ʳǣûһǧ˯ֻڣ϶ҪһΪһͨС񡣵ʱֻʣ׸ߵӵеȴסˡ
Ҫ֮飬ȴǿķĸոսҲż죬ھҪأҿҪһգ۾Ūһǧ򣬵ýǮ
ͷöʱ򣬴İˡ


117 
һεԼ׾Ǹǿӡûָص㣬ֱ˾µA8ȥǿĹ˾ܲܲװޣԭûĶ㣬ҲǡǡǿЩǵܲ¥㵹Ƕ˳ȥֻһ˵˶¥ڶûΡ
Ӵ׽㻹ˡ绰ֵܵݷðݷþˡǿĿ񾢶ûˣûˣֱǱ˸ˡ漴ְԼ飬ȥ׽㵹ˮǵǺϾü˵׽ϲ嵭ζ
׾Ҳǿı仯̾ľһ̬Ӱֱ̫ˡǿһʼʱ˶̣ôڲôݣҳɾҲ϶ȫʢʱǿ
Ҫ֪ǿġԡȫΪ׾Ϊ׾Ͱ׾Ĺϵ˭˲֪ͬʱ׾ǽϰ֮һҲܡڴ£ǿܱأ̫ѵá
Ȼǿĵ֮£˫Ϻƽˣƽֻ͡Ǳϵƽͣ۽ӣҲֻõ
ǿ׾úȤڵǿ磬ֱһˣﻹȦǸǿ
úᵱ£ҪᵱˣǿЦЦҲЩΣǿűˣֱӺҴźǿС
ǿţǱսһǯӸġ
׾Ȼһ֣ǿ绹濴ÿǰ֣ڲòˡһ뽭ƺǿĴ徲ˣ
˵䲻˼Ļ˭ôƲ˲ʹģȻඡǿǸпԳЦ׽ѵǸֵָһ·
νġ·ǿǿǵģ׾᲻Լ뿪ġȻ׾̸ˣų׾׾֣Լһɨسš׾Ҫôǿ͵ס
׾ȴЦ·˵ǿ¡ǰ׾ֵģĳɷ̫ࡣȦСĺܣ˭˵Ҫѣԣ˵˵֪͡ǿ˵͹ǿҲǿ˸ǲһ·ˣ˵ĻҲڷƨҲġ
ã
׾˵ǿȴУǿ˵˵͵ͣһʱЧȷʵ˳׷ġǰ׾ֵȦӴ˵Ÿӿ׶
׽˵ǣ⻰͸ǿһ˺ܶࡣڵû˼ȥ׾ˡļƣУûƣݣᡣǰСͻҲΪǼ¶𡣺ֵҲˣԾݣҸŮ˻Ҫ취ԣνǿʲôĿҲںĳͻҲֵԴһȥҳӡ
ķˣ׾ҲûƽͬһЦõŵ£үǶǶƵ𡣼ȻиС뷨Ҳǿȱʾ⡣
׽лֱ˵С
ս۵ļء׾˵֪ģ׾սۼͬΪһ壬սۣ͵ں׾иʼմ򲻿Ľᡣ˵ʵڵģҪ쵼йִкֻ׾ֱþƣС˵һ˵¶ҲܳɡʡǱߺβ˵仰о߾һֱΪѡҰ׾ΪѣҿĹһֶãαΪңΪ㣿
ǿһĵҲǶ¶ûи׾ʤͷˣսսĵ׾Ȼȥͻʲô׾ᣬԴΪʾ׾˵˵͡£ˡ
׾ǿֶΪЦЦ˵׽˵˶̹¶ģһ͸ø绰Ҳһ仰¶
ˡ
ʡ׷սۣôйָɵȥײ׾Ͱ׾һֱڣй־ֳԺ͸׾ǳͲⰸ˶ϡ
һսͷͻǿƻع飬ڽȦ֮кХ׾ǿڽӾױȵͺʡ޽۸ؽ
˶£׾ܿİɣ׾ȻãԼȻ׾뷨ַô
˿ڵϾü׾һ˼˵ǿʾ⣬Ҳûκαʾˣ˵ճǺСǣܲͣ
ǿȻ̬˺ܶ࣬⼸˵ţ̲סһߡ۶ǰǺǣ
׾ЦЦǺãҰǡ
ǿһ۾ʱһ


118 ˹
ʤĵˣ׾ԡСճ⼸ԼͷİǶǿ϶޵ҪԼ˱˺һ㶼ԶԶڶִ˺
ʱ򣬺Ͷкͽʱ򣬵ͽԵ͡
ʱһ׾Ҫǣǿ˾񡣡ôʵҶùʲôճˣǴһǣҲΪԼһӡոڵģһ⼸ȴ찡ҧһڡ
ᵽ⼸ˣǿѵһġʱȻ޴棬ǸҰç֮ɴҲɼӺǷġ
׾֪ЦʵЩĶ޷ǾǿǿһǾʹͷԷɡǣ˭˵ǿĵأ
׽ЦˡǿǰȻҲ֪ԼĽֵµСٵÿҲٵÿʽϸ׽⡣Ҫ⻹㵹£ʲôǵ£
׾ȴ˵ЦΪ˵û£û£
Ů˵İƺүǶӿȴ硣
׾˵ڣ׾Ӧ˵κһ㣬ԲԣҪǼϻعսۣˣԲԣ
ȻشԼĶ֣ǿҲò׾ʵǼ򵥵ؼһҲܱ̬ͬСǡǡ֧һ´еĺҪ֧
ôССĽȦҲҪҰ׾һӣԲԣ׾ʡ
˵ǿЦЦԼȫʢʱҲֻǸͳĴȣΪǮơʱҲӲ˵ѹư׾ڵĻǴͳĴӣǰ׾ֵȦƫŵģǽǮƵĲڣû֮һ
ţⲻ͵ˣ׾Ц죬Ǻȶپơ
󣬰׾һ˵Լļƻǿʱм㡣ҪŮбҪǰ׾˵ţ»ȥ׾ĽѾӡ
Ȼڰ׾ǸԸġƻǿǺԥĴӦˡѣ֣ȥ
ƻǿһǧծ
ϰǧ򣬻˵Ĺ˾ɱ˼ϰ屾ˡǿһǧࣿ
ǮڸĶǿûж˵ǣס׾ڱݾƵʡʱ׾¸ĺ̩˾һԳ¸ÿһöӲҡֻ˵һǧǿʶˡ
ԣ׾֪⵵顣
һΣ׾˴ҪѸһ͸
׾׾ð㡰ҵ׾ǮøԾܾΪԼǮ͵͸һʶ׾;ˣѸǮŪͬʱɲ
ֻȦҲԼĹأ˲˲򡣾ͺ񵱳׾Ҳûм׷ΣȻϷˣ׾ͲŪǲ壬ȦƲ𡣵ǣ׾ȴڰһĵ֣Ѹľһѡ

׾뿪ǿ¥ǿҲϲĸԼø˵绰˵ô˵ǿڽ㡣˰׾֧֣ܱԼڽȦһЩλ
ˣ绰Ǳߣʡβκ򵥵˵̫ĸ飬Ҳжϲ̬ȡ
ƲͬˣҾԽܡǿ˶٣磬ǲǾáң
ҸƨӸˣƺɻͬʱ˵οСһֱûӣǿˡ֪ΪΪ֮ӢۣɵȡҪһ˽Сĵ͵ʡĶˡ
ΪһԱһʱʱ͵ʱͦʱݷĸԱĲһԴһȾѪŵĻȻĻҲһ㾯ԱѸڵλáĳʵԱͨ˸ǿ
⣬ǿһֱſҲ˲ٵ鷳ʱò䷳ݡΪͬһүүֵܣֲܲǿ顣ǿˡԲˣ֪ܶһζˣȥٵ鷳
ԣǿһεľڳս۵׷ںԻһ绰飿绰ʱ򣬾ظĵڽ⿪һ
Դϲ
ǾڵҹһʡĿ˽ֱKTVŴ򿪣ǸԶһЦݵ˽Ӱаĳ֡
ͷ΢Цŵͻعˡ


119 ׳н
ڶ죬Ȧִ˷˼ϢҶ׾йء
һϢڽſڶǸ΢ЦȴļµסһеȴǽȦ˵ߵĴˡ罫ӵĵΪһСôս۾Ǿսĺ˵ͷ
ڶϢǰ¡ľ磬ߵǿƵһưɣΪ׾Ͱ׾Ҫʹˮû뵽һЦζͽˣ׾׾ʱ򣬾Ȼǿͽˣң˵׾ͱʾ֧ǿճ졣
׾֧֣ζʲôǿû׾֮ǣֶǿİ׾ΪסŲ⡣Ǹ꣬ճĻǶʶǿ絹£
ʱǿȻϧؽ𣬴ͷ˴֣ͬʱƸ˲ٵĸ֡ǰڵ·һ¡Щֵܣдͷ˼Ȼ˵͵һЩ˭óǿĥ
ճǻˣҲûáһϴԡģһﱻǿƸĸֹϵϣһͨᣡ˵ս۵ֻǰǣô⼸򳹵׷ǣ
Ȼ߸ҲݺݵһΡǣ߸ǿ鷳ǿٲãվָ˲ٵԪҪǳ˴£ġǵõʱһǿ˸绰Ͱ߸ŵøƵġǣǿй쵼ֱһ㡣ԣ߸ǶҲϣޣֻܺԼʱ̫̰ġ
ǣճ߸ڵĽ紦еĳӶˡֱ˻ǿٶɱ߸ƨһ˵ձأ㱣ë
ͷǿͰìͷָԼС硣СճӣҲġû˱ǿھĺǶôۺڽֻǮƺͰ׾αǿľĶС
ͲǸӲŵģԼյĵӻչˣû˦ֲܡ͵ǿҪ£СֻǰԭĳӱȨ˻ȥ˵û¶ǣСճ첻ȥˣڵܷͷ
񶷣ǿס˽ţͬʱҲָ߷ֵơǣɱһǧǿܡ٣ʽӽš׽ʽƣڸǿ಻ԡϾһ˲ٵСܣƸ˲ٵĸ֣ЩҪѻǮ˵ˣһһ˴֣ЩҪǮš
ʱ򣬿ǿѾûнõļֵǮơίԼͷеҪǿȻ
˵õί񣬵ǮүǮܲһ㣬ȫʢ״̬ǿҲүǮǣӲͷƤƴҲǻǮơ
ԣҪһǧǿҲˡһʼв׼׼һƷĹϵǿǲҲ𣬸Ϊ뻹
ڣǿָ˲٣ҲôǿΨһɵһģǸлƷϵǣûϵ׾ǿ˵ˣĹϵϾͻᱻ˺ƣ
Զ˺ϵģǡǡǸİֵܡĿɳйֳָǿ
ڰ׾£ǿ˻Ʒļң͸¶Ϣ
ǣϴһ£Ƿʲôѱ𣿡ǿƺ˵ϴΣǿңûкݺݵʫʹϼ޻ĻƷʶĲԾɸס˴ѱǣͻƾĻҲʱ䴦ͬʱƷ黹Ҫǿƽʱһ¡
ʵ͸֮ͨͥǰԷͥ״һҲ˭ԸԼŮһȶļͥ˭Ըһɾ׼ҡرǻƷйְݵġ
ԣǿ㱨ˡ
Ʒһʵô
ǿԥЩ˵ֲ˵ɫġһǣҺĽˣʵ治˵Щ˼˵һ׮顯ǡֲСƾӣҲ쵼һࡣ벻ǰû뵽
Ʒһ֪϶أҲԼһ֣ѻƾ͸Ļ䴦ôáôţΪ˹۲졣ţҲ̸ϲ飬ġʵǣµı֡ʲô˵ʲôǿĻһֱŵġ
ǣǿҧҧƺ̾ĲֺƶԼİֵܱʾͬ飬ˡһڣ˺˸ĿǰΨһ̵Ķǳ׵׵ĸ׳н
Ȼǿ˵Լǣȥˡ


120 һ
ǿ̾Ϣ˵ԭΪֻǴЩлߡǨ֮⡪ЩûɶǸ׾һ£Ǹ׾ȻϡͿ˵йĴ⡣·Ϊľ𣬰˸Ūˡ
ŪˣƷ鵱ͷһʲô˼
зϣпܡǿƵһֻ֣ԼһĨӵƣ
ƣֱӰѻƷ𺳵ĲСɱˣƷΪίǣƹ˾֪ܲأҪȥеþȡǡǸ׾סˣʲôҪŧᱻƣ
ʱҪǻƼҺ͸߼Ҽʲôƣܹ취ίǣ׼ȴһɱ˷¶ֲ̫ˣ֪жﱬʱ򣬻ƷɾͲˡ
ʲôӣΪϵͳ쵼Ʒ鵱ʵ
ǿȴЦһǣ׾С¶һ䣬ѾԾʧˣô˵ࡢϸİѱҪǸǷ꾡˽֪ǾͲаѱˡ
Ʒ˵ͷ֪仰е
ǿֲ䵽м£Ǻ̩ز˾תá׾ˡ֪ģȦνתã
תãˣƷ϶˵ȻǱץµİѱˣѽʲ׳ȥң׮ûгˡǿлֱ档
쵼һֱôչˣֻǾ㱾֡ǿʵʵ˵쵼׼£ԼǱȻģӡ
ʵǿҲֻҪϼ޻ĻƷԿһ£ƷͲ׷İΪҪ׷ⰸӾǸʱҪ֪֪᲻蹷һҧĲ˵ֻҧ͸ƷһǴ¶
ˣƷ˰֣ƺͬ˵ҲףĿǰڶ֮ǺôЩԵ֣׼ңһƷô侮ʯ飿
ʵ֪ɱ˰װƷίǼʧְġǣ˼ȴ˵ùûʣ·
ǰǿ̾쵼չˣҲмġΪͬѧսѣȴлл쵼ĺˡ
治Ҫ
Ҫ˵ʲôм¡ƷҲ֪֪ȴʧְǰӣ˵£ѹͲ֪Ҳû˵
ǣʵҲĲ֪һЩѡǿͷǡ
ǵ죬ͽӵǿĵ绰ʵǿ治ԼϰֵˣϾƭݾƵһΣѾ׺ġû취Ʒ黹һֱΪǿ͸ϵίǿ׮¸ƴǵ
һǿĵ绰ͲһǿԼͣ˺óʱˣѳǿĻ׼һӡ㻹Ҵ绰ͬѧսѣֵܣ
ô˵ʵвġ
ǲǿ˵꣬ڵ绰һͨ˵ǿĹΡ塣ǿеõǮŮЩ¶˳̰ɻЩǿͷƤ顢ķҡˣ¶˵˵ȥʲô
ǣˣ㷴˸ɾ˶ŭ
ǿһˣ˵ʲô˵Щ£Ҳ֪
һ壬˸Ĩ첻ˡȻˣļ²Ҫ
ǿҧгݣǣҸϹۣһֱĹεĶֵܡҲ⣬׼ңõҸʱš
ǿЦȴ˵ðɣ绰Ҫ˵¡ת㣬ҵĻ£̸
㡭һ죬һɣ˵δЧĻϵṆ̀
ǿϢ˵̬˵ϵܣҲϸһȰˣıˣУǱҲô绰ˣ쵼ռ䣬Ҳڰƽǡ
ƨһ֮˵һױû˵꣬ǿʹ⻰˵ʵ㣬Ƕ㲻ٵ顪£ǵ飬Ų׼£ѾǸ⿪ˣ㻹ôִˣ޷ǰ͵ʲô˻ȥ޷ⶩ񳬱˵㡢˵㣬˼һܰƽأë˻ǣҪ㣬취һ׳һߣ㲻ҲѲƤ
Ȼ۾ɵ÷·㡣
ǿĵ绰Ǳ߿۵ҲѹסһǻҡߺͿ־壬ۡһѪˡزݣѪʺѪȾ͸ǰ˯£漴൹ȥ
ڰ׾ļƻֻǶԸġһ


121 ȴ
ҽԺĲ㲡Сæǰæ֧ӦţȻֻһ£ĽٵŮ˸еʧǣסԺˣЩм̽ģ
ڵĸѾǺ̩زϰ壬ڰӰ»Ʒ˻Ϣһ˻ɵ¡Ȼˣ˭ԸմȾһ
ȻûûεĸʱҲڲšͷûǮˣЩɢ⣬ƾȥҲδٵɡ뵱ΪƾˣԼеԿ쿴ƾǣҵķ뿪һα˦ĸȻЩʧ䡣ֻŪŮ˶˦бŮ˦ʱ
ʵһʼʱ򣬻ƾȷʵоͥҲǰӣƷǰ˺֣ƾǧټƽһḻ̡ƾɶ̸û¾ֱӹˡ¿ɺãḻ̵ġҲڸĻȻ֪ȸǿ˶ٱ
ҪǣḻأƾġΪԼ쵼մմϲֱһļϵ顣
ڣ߼ûǮˣƾʲôȻһɢɺϣͬһҹƾḻﳤȥֱӰѸӷ
ϣ㲵ĸѸеߣطǹǺȥˡ׾׾ЩǺˡǿģݡѵһݣƽĶָӲ档ټǰĲˣð찡
ŵңһԵĸļ򣺡˵ʲôɵأúĲ㲡ˣǰҵʡȥ
ңɬ˵ҲðǿߵһǧҪ˵Ҫ޷ĵ뿪˭ܾͷĿࣿ
Ҳ֪ǿߵһǧѾǸʱˡǸʣһıʱ䳤סס𡣡˵ǿĵģ˰ɣ
˵̾ϢǰԸƷйϵǿֵܣԼǺ̩ϰ壬Եǿҵҡڵ׷˹˭֪ǿô룿
նסһĵһʾǮҪûˣɾ鷳ˡ
󣬸ֲͨǿĵ绰绰û˽ӣȵĸʱǿſˣϸ£
һ֪㿪ëЦ㻹֪ʲô£һʱһʱ˵Ӳǿ磬ֵڻ챳ˣҽԺҪͷԣȰǮŪһ㣬ϸҪβһҲûš
ˣʲôǿһһէʵϣϢɢˣǿǹ֪
ҡҡͷֻǼ򵥵˵˵δἰ̫ڻƷǼ¡ǿҪˣΪѵ˵ϸ磬Ҳ֪ҪǮϸ绹ôİңʵûްϸ綼һҲƴһЩٶûˡҪɩҴǽҵĲȰţ
һ⻰иƵġ˵ǰҪ̵򰡣
ͷһǱͱһǻãԭԤǿ᳹ײˣںôԸ⻹һ롣򣬷ǰȷʵ࣬ھǾǮôܹ뱲ӡ
˵ǿһֲǿô
ֻˣ
ǣǧİѽգҪǿԸ⻹˺òСӲ뻹ˣҲˡ
ĵȦӿڣһȥǶ԰뿳һ˼˵ɶֻܰԹԼ࣬ԭָ˸̣ͷС˰ͷӡ
ŵǿǷСǿܲҵ˲񣬲˵ôһҪܣǿ׼ǣڻҵ˰СʱΪǿˣⲻ¶档ڰСʱ֮ǿ˾ˡ
ɩӾõˣղ·е¶ǿ˵ţԼİ칫ң˲赹ˮǱֵĺ飬շ˲١
Ȼ߿࣬˵Լڶôôʽšвмĵ˵˻Ϊ
ڣǿ˵ɩӣֵܲͨ飬Ҳֵ֪ܲҵĿ࣬ʵĨƴֽʣµġ
ɶҲ˵ǿô˵
ǿ̾˿˵ʣµֵٸϸٿһʱ䡣
ѽȣаǿˣû˵


122 
һǿҪȸ򣬶ٽʣµôЩծ˿
ǿĻٶסΪ˸µ˵
ֻǿɬ˵ɩӣֵͷʱҲϡҪдһڻ塯Ǻϸ粻ǣԡȿȣʮôȻϴνǮʱϸ˵ûϢģϢǷϸһ顣
ʮڣûϢҲ̫ںˡʮ갡֪ܻܲʮꡣҾƾǷʮ֮ûڵֵǮ
ν»ʮ꣬տԡҸ˱㣬ڵܽܡյЦЦԸ˵˾䡰лл
һմӦˣǿ˵ɩֵܵѴǾͲһ绰漴Ƴߵ߶˹ǿЦƳ׼õֽôˣ
Ƴڨڨ˵ǿǿġܣǮҪǲȥ˵ǻصİ칫ѣµְʶˡ
ٷϻϸȱǮǿ˵Ͽ֧Ʊһùǩ֡
ƳˣǧлҲµ϶ǿƳݵ˫ɣǶôȱǮݾݰɣȰûȥ˵
˵֧ƱȻڿͷ֧ƱĿܣ¡ʱȡǮʱһǿ˾˻ûл˻ͷ֧Ʊϻǻծġԣǿô죬û˼
һƳһ֧Ʊˡϸ˿ȷʵ滹ǿ˽¡ǿùȥĻߵɿ˸ֱʣǩԼŤŤ֡ŤŤҪֻҪּۿǩġĻˮƽɿأװɶĻ˶
ǿдһµĽ֤***Ԫʮ껹壬ϢǿԼڡ
ɩպˣͷȥϸȥϸûٰҰֵڲ֪¶ǿ˵ţȴһֱյİ
֪ɶ˼ЦŰѵǿһǧǷǿ
ǿЦŽ˹˶ȷʵԼдţŻȼˣֵ˸̣ɩԶٷɡ
յȻû˼£ǿ飬˵մģ˿͵ҽԺ˭˵˼ǿ壿ô¶ó˵𻰡
ϣ˿ĵٿԹˡǷˡʱһǿأǿʱһ˼ڵң˵ҲںǮΪͻء
ҽԺյҴұĲջˣȵʣô
Ц˵֧ƱִǷ
˵ͷҲ˿ϽǮȡԼ˻ϡˣ֧Ʊɣǰ˴ǩˣȻŪǵİɣ
еʳָڸͷһ㣬ɹģۿǩġ
ǾͺãǾͺãҲѵõЦЦЩ죬ΨһһϢ
ջ֧Ʊ˳ݵ˸㲻ľԼƣŤŤǩ˭ģ²ɣǺǣ
֧Ʊոյݵգδȡߣ˶ɵˡ֧ƱϣʱǿŤŤǩôûˣ
ܣˣɵˡ
հ֧ƱùȥĿǩȷʵûˣǿױǩģмûѽ
ŵģóǷһֽһţĻκּ
һ룬ͷһ£⡭īˮõĲǩֱʣ
īˮдȥûɶ𣬹ܶʱȻʧ֣յˢһɷףɲǼˣǿƳȷʵڳ˫ɣȴĿӪһǮգʱֻǿôȴתյע
˭뵽һ
ʣǻţ񡭡Ǹֱʡ
ңǣһʼһǧǷ϶Ҳ
ҡҸˣˡˡ
ۣٶѪѪһΣҪĲˣ
ŵüУʿҴææ˹ҽҲˣæͣҽһ߰żȣһ߱Թ£ôʱò˶ⲻҪ
ããȻ·˻ʱĸ˿

Ҫ


123 ͥìܴ󱬷
ҽԺȣվǶȹΣڣ״̬ĲˣĽᡣɫ·һܴ
һǧǷǿ֮еһжûˡе֧ƱˡȻīˮĻŪļٵģô֧Ʊӡ¿϶ҲǼٵġ±Կ̬ȣյȥһˣҲȷȷʵǳ׵׵ļٻ
ûˣһжûˣҡ
ʱ򣬼ͥìҲȻ˳ͼӣԶָжǢĹϵոȫϣˣ
ͷҲҲʲô費ˣֻ֪ԼԺҪˡ˵ƵءɫȮǻġŵı϶Ǻʲô£粻ֲܿ࣬ǸûӡϽö
ձͿƣȻˡɶӱϾҲǷɳϵĶӲǡȻͷˬվϹ¶֮Ҳ˵ʲô죬üͷ˵
ǣǸĶɲġʵϣҪøȥǿ£»գɲôǡҪӣ̰ͼҸ߼Ǯʲôûˣͺȥɣ
һ˸裬ǡǡյʹոܲסûȷʵ̰ͼǮԶʮ޸˸ͺͷӡӴˮһգȻĵ㲡
ǣǹģһϵġӡͣǡӡҪ
ˣҪ㱰޳ܵ׾Ůѣڻ£еһУǳģ
ûˣ蹷һָճҽԺ¥ȻҲյӳûˡ
ʱ򣬲ĸһֱۣ۲ָ棬ͷһ˵Щһ͵Լֹ֮󣬻ûźͶӾѾɢ̯ˣ
ҽҲϽˣѵ£ֶˣҪʱﳳʲôҪ
Χ۵ҽʿͲ˼ԽԽ࣬Ĳ˵ˡһĲֵգܿ
ʱգͷһãȻ·֮Լ֮ô죿ۿҪˣԼͷӾѾˣѵҪ͸ͬһ£
ܡʹĿǰ͸Ͳܺദ
ĿĵߣҽԺԱɵţ֪롣ʱһŮ˵Ӱ˹ȻǺպİ׾
׾ҽԺΪľա
ǿһıҲǰ׾⡣ǿӺ磬ǮҲӦѡ˵ķʽĻ˵ĺ
ǿ߰׾֮󣬰׾֪ʱˣҲ֪ļͥȻѾ޷ԸϵҽԺա
㣿ڸŸ켣Ȧӣ֪׾ݡοĺ̩žǱŮ˶ߵģ֪ܲ׾Կ׾֮ܵССһ¡
׾һĴݶţЦˣָ·
ʲô˼տԼС˵ŮӣȴԼƺһࡣ
ûʲô˼뱲Ӳ޿׾˵߼ѾǼ뺣׵ƴ˭ҲȲˡͬˣҲνǸŮˣҲԿ
ոҪ˵ʲô׾ȴ˵͸ôһ飬һˣνĸҲûˡҪԵģһһǴĸǸһǰ׶ӣҲ߿һۡ
ǱȻģԼҲ׾ѭѭաı£浽һĻΪʲôıͬʱֺܻƻġŮһаһа̵Ľ

׾ˣ֮˵˺ܶ໰ճһãȻʧ״̬Ҳ֪Լˡ
񣬸ʣµǵƲҲ޷ǾھסױˡڸвʲôǶڵĸ߼ҶԣΨһҪʲгֵĻӽڸʮĳѾˣ۾֮ҲֵǮ
ݷȡã޸֮ǰҲ˵ⲻǷ˫ĹвƲݲƲȨáպ϶̳СΪģΪ׶ӣѪѪաߡˡ
ʱսһУҿ϶ᱻһ߳ȥ
ǰ׾̸Ǹ취Ӧùá


124 
ѾеһϢζǿһӣǾߵﲻصĶҲŲסˡ
ҽԺ˲Σ֪ͨ飬Ⱥǩ֣ȥŵòСŸļأҽƷҲԽԽߡڵҽԺǳ˲¹ͷ޵׶ǮٶǮҲܸɽȥͷǸ
ǳıܣȴ֪Ǹ޵׶Ҫɶ˻ȥ
ҡҡĸ첲ҧ촽˵Ѻ˰ɣǵҽƷѡеšĶβ˵
Ժģ仰ٸ޲øǰʲڣ䵽ز𣿣
ǣߵûˡӦղڻ֮УϰֻѪˣֱӰѸŸѵڤڤ֮һж⣿
۾Щ軨Ѿ֧ˡһӻˮļһֱڲŸܻܵдӦǰǲʱδ
ȰȰ˵ʵʲôģûҲǻ¡ԺǹӣֳҲܳۡβȰѲκáҽ˵ˣֻҪһʱ䣬ġ
ѡΪˡ̧ͷ̾˿С£𡭡һʶ
һ˵ţһǸʲѺĺͬǩּ֡ͬŤŤǿĲˣΪñʵûˡ
յȵ򷹻ʹҴҳȥˣ˵ȥβȥǮҲ֪ȱǮҲû˵ʲôǮǺ£ӶǮǮǮ

ǣ͸һȶȣȴʼûաһֱȵˣ³ﲻǮҲҪʺѾΪӵˣѵʱ䶼ûСǣյĵ绰ǣ绰ȻѾػ
¸ǸӣҲо̫Ծǣ벻ʲô¡
ֱڶ죬ڰǰ
һδҽԺԳǱĳ䵱еĹԱ˶Ը˵ĸףգŸǩֵĺͬԼ֤ϣͱѺǵĵ䵱Сڷ֤϶Ѻڵ䵱ˣֱӷ䵱¡µڲܳϢ䵱нѱջأԳִ
䵱Ա˵Ůʿ˵ʮ˻ϣΪҪЩǮҽƷѡһǩǻϰʮĸ˻
˿ĸһˣҲȻ٣ԡ˵˵ֻǵѺ
ʵϣûǷݶҳĺͬ˵ѺβҲˡЩ֮УȴǶΪӵı
˵֪ԼˣΪҲʶԼû
ʮ򣡹β
ңôܾʹʮ飡ŭʲôЦҼǱټֵ۾Ҳֵʮʮ򣿣
䵱еԱ¶ְҵЦݣλˣǳžӪȻôŮʿñͳӣһ220˵ʵڵģɵ䵱һУǰĵ̰ܹʵʼֵһϵĿӣ֮ͬѾܺˡ˵Ҳû˵ҪºҪǻ220ϢĵϢǻܰѱͳûȥġģ֮Ҳǳ͵ˡҪȻǵҲȫõһҵ䵱С
˵˺ܶ࣬߼Ҹֻעһ㡪յѺ220ȴЯ210ˣ
ֻʮβǮΪΪһŮ̫νһҹްնղҽԺôʮֱӴڸĸ˻ϡ
210ΪԼӦõģίͷӣഺȥˣֵһˣһŮˣмഺ껪
ˣʮ飬ʮ鹻ʲôģԣǿ϶Ǵͨ˵ģȻҰֵе220ҲҰȡߣ
䵱еԱȴóǷݺͬӡָָһ˵˵ίŮʿȫȨȡŮʿλĽ֤֮ίУģϾԲڴҲ
ʵ䵱ԱѾìˣΪάԼ䵱е棬ȻҪͬ˵¶
ɵˣˣȫˣԺԼɶҲûˣ
ҲȻ֪ԼȫˡҪǣ˵ıѣͲظϣݺݵͱһһ
ޱͬ񣬴ͷԷɡοһǸ·ޡ
䵱еĹԱϿҵ˵ǩֽʮɣǻҪ߳򡣡
ۣ֪Ȼֱͦͦ۾ĵţָ𡣶ٶһѪȾ˲ŷҲȾ˽׵ıӣ
·һʬΪˡ



125 Ҫ
ʬһڲϣֲ֮ŵò֪룬ɫɷסֵҽŲѵܹһ֤ʵˣ
ĺ֮ͽһˣ֮Լľͷ
ɵˣһɱȻһֱĻǶ䣬ûκηꡣңϵҺȻ۵ĻǶ䣬棿
Ϊ׵ȥı룬ΪԶĿֻţȱԵļһȻޡҲֻʱ򣬸׵
֣֣ѡˣզ찡ء
Ǹ䵱еĹԱ֪룬±ǣϾϢűġããȻĸļ򣺡ڰ˳䣬Ȼȥ
ߣ˫۳졣ˣʮأڸԣǮҪʼոرʮôܳһӡʮǮʮ򣡡
ǡ䵱еĹԱΪѵ˵˵ˣίдˣգ˭ǩֶЧ
ң׶ӣˣ
ǡ׵ҲаɲϿɡ䵱йԱһͷһûȡߣȴѾˣ¶Ҳ̫˰ɣԲû¡ȥǵķɹ˵˵
˵ţԱһ̶ˡɵˣզ죿ûʮ飬񶼰첻
ڱǸ䵱йԱﻹ¡ԽǺСӷܵԽ죬Ӱ
Աص䵱֮󣬲ʶԼû¸ĵ绰պͬµĵ绰ֻܲյġ
ɹŻֻϲʱһ¡˹ػʱʾڶ͸䵱ϵһ¡һˣҲеԴһ¡ܸӣٱںͶԷ̸ģʮǮ⡣
ʮ飬ΪҲȡڸˣòҽƷˣյȻڵ䵱СԵĵظϸ䵱УʮҲȡˡȻϽ뿪˽ʹ˳ʧ
ڸľһǮû¡û¡ûӵļһ棿
һ󣬽˸ҪӣƷΣ˹ľãһǼöܼһơȻ־ࡣ
󣬾˵ʡǼ˸竹ӱƵ˾ĳذשࡣ̫첲㣬Ǯȱ٣Ҳͷסƾɵ񹤷ԵΪʳĴˡ
ĺʡĳ¶˾ʬ壬˵ǾǸ¶Ѿ޴ӿ֤Ҳûٹġ

ҽԺϢȦӡ˿˰˲ѡǣƫƫΪĶͷ׾ȴϢֻ֮ĬĬĳ̡
ô㲻ڱȽŮ˼һƸаɣ᰽ЦЦ˵ʵڵģȷʵܿġ뵱ѹþƣֹ
ҰСŮ߬Сȭͷٺֱ֡磬ү۰Цһ
һ߶ȥ᰽СŮһǣΪ׾ȷʵܸӡߺ󣬰칫ֻʣ׾սۣԼ᰽㡣˼
ս֣˵Ҹɶ˼᰽Ҳˡ磬ǳȥߡ
׾˵ͷսһͬ߳˽խϡٵıϡս۵˸̣Ǹ̾һ£죬˵ȥҲ涪ˡ
š׾˿û˵
عµǰǰսĴָ˵׽治һһơ˵˲׽ˡ磬ҾðѰ׽㡮¡Ķȥ
׾ЦЦûֱͰ׾Ҳò׾ֶΡֶΣ׾ϸһҲδóҲֻа׾ɱϵĵŮǿˣѪ
ﳶˣǶ˼ҪȻƾɶô㡣սЦղָ绰˵̩ܺزٷ֮ʮĹɷݡ磬ǿǧļױ٣
׾ҲûΪûʲô÷ġûол⣬̾˿˵׽ȷʵƯսϿƾ䡣սϣǷ˴ɵġ
սһ㶣ô˵
ս֪׾һִֹۣܳ˼άʽҲһ㡣
Ҫ졣׾̧ͷ˿ϯƣƺƺǻӦս۵Ļ


126 ץסҪì
ҪˣսҲ˿ߵƣ˼⻰ô˵
Щ죬׾һֱڿǰǰرǺǿĹϵ֮˼ǿҲ˵ǰһ飬׾ж˲ٵĲ²⡣
׾һ˼·˵
ǮͼңɳǸ˾ɷׯ¼Ю֡ȻׯԼֶΣϵָǮ´ġûǮƵָʾׯﲻжһ
Ǻǿֱӳͻԭ¡񵽽ò⧡ߵø⧣ԽԽè塣
ǵڽǿǡǡǿĴ¥ճʧˡ˭ɵģҲֻһ򵥵֣϶˻ڡ
ģǿͺ֮ǿ͸¶һЩϢ˵ڽ֮뵽ҳˣȴлֹȻл豺Ҳ᰽ϵȴʱɡǡá뿪֪ˣǮƺлͻȻֹͣ˵ͣǿ˵ҲΪʱ򣬡ǡáִǿǿڶȴ޶֤⣬̫ɺ˰
壬ǿ˵ǵǿ֮ǿصľΣǡڴʱǮƽܸʲôǮ޷ǿֻעһĶʵʩһǿ
ǴҺηһͬ˾ڹ˾ʮ֮żἰǮơ屡졯ηȴƺίͻȻ˵˾⻰Ҿ轭նηһ塢ĺӣǮƶжʲôҲ׶˵˵ݶϣ֤Ѿ֪˲ٵĶǮҪǲֻÿڶѡ
׾̾˿˵һЩСɵ㣬֮еһжƺָǮƺл象
ս۴գϵЦݲ٣ȡ֮һɷı飺Ǯơл豣ϹյҪǸ鷳ӰǴж˿飡ҾͲţССĽ˭ܵסǸ
׾ֹս۵˵ĿǰǺǮƻ˱ĹϵɵٶҲǲ²⣬ǶäĿ˵ףǮƵĵ̡һ̾һضʮꡢ겻ɽĵ´жǿҲˡ
ţġս۶׾äĿĳݺţֻǺǮơлԩ޳ϻʲô
׾ЦһɡΪһݹ۶ʮĵ´УǶԵȦӵĸ»ᡣָ»ĲпԣһͷԵĴлܼɵھƵһ˸Ĵӣ¾Ǹоһɷâ¶ζںһ˸ɷϰٸӣ¸Ǿ䱸ƫƫġҲҪġһ𡣡
սۺˬĴЦò˵ϹȻǲ㡢ʶ˻Ǻ׼ǾȻһۿҸӢۣȻҲһƴֲǣ
˵ӢۣǸ߿硣Լһƴ֣ȴֿԼ׾Цսۣ˵սۣ㺬̣ȸӦȦӡӦ֪翴һֱ׼
ҾǱĵٸߡߵԶҲֻǸߵޡս۴Цⲻ黰¾ϲȭͷ⣬÷Խֻк׾һܺ˼ңΪ׾ԵǺǰǰһС磬ô˵ҪˡƺֺͰ׽йأô˵ѵǮƵƷһֱöӣֱ˵׵ˡ
׾˵ͷ˿̣˵ǣǮƻֻǷδȻǾĿǰ׽ǶĵλֱսĲѡֱӹս
ڴ֮ǰ׽ڽȦʵͽǮƣѹǿһͷƾյǧ򣬾õһӱս֪κҵκȦӣûԶϲ㽨
ֻҪ׽ĻˣǧתΪʵʵڵĵʲôƣĲ˵ôǮٸΪ֮ٸ߼ĹԱܻСܣⶼʵʵʵ
Ҫǣ׽ƺҪһ뽻ҡɷϣûңòЩǮЩǮ͸ҡǡһһ룬Ǿ͵ǺװһⲻǼ򵥵ͬ˹ϵȫȫΪһ塣
ǮƵǰɵǻǮƳԶɵġǺͰ׽Ϊһ壬Ǯƿ˯ȾԲ÷ɣ׾ЦЦƬԽԽŨƣ˵ʱ򣬼Ǯƻл豵Ļô
׾ޱķսҲʱһЦҪҿ϶ɼû˵ţҪأǻȥɡ
һΣץҪìܡ


127 Ǵͳ
ԭ·ۻؽսЦʵ磬簴ƶϣһô죿ľܾ׽һ⣿
డ׾֪̾ҲΪ˸һº̩Щɷݣ͸ɴֻ˸Ҫٲӣᷢ쮵ġ
׾˵ңʱǴڷ˼ϣ׽ԼҲƺ졣ǲ֣ҲᱻΪǵС¡
㻹С£ҾѹûҸ粻¶˵Xͳ˸OOXXˣҶš


ոջص˽ͷѾʼꡣÿ졢üһѾư衣ͷܲ׾Ű칫ҵĲ꾰¥⣬ƺͳͬ۵ġ44444յİµA8ʻֱӿ˽ǰ¡
׾ˣ׾֪ȰԼº̩Щɷݵġ
һ׾߽׾İ칫ҡ᰽˸к椶˵׾ҵ˼ҵƨˣѾ˼һͨȫǰæ
׾бԴһЦ𼤶ʵ
ʵͷ׾ƢһֱС㵱Ҫ価СİСôֵǮСҪ治ҪɴǮȥСˣ
뺷
᰽һ֣Ű׾Լ߶Ц˵ҲǵıϡСͷŲϽءӣСⲻǣ
ʵ᰽Ͳ׾ֺ̩ز˾ЩɷݡȻֻǸһĲƸҲǧЩһӾĸСδֻںЩǮһΪ˵׳־һԽýĳ򣬷ɵøߡ졢Զ
׾ЦЦ˵׽ˡ֮ԲϽӣΪҾõõġ⾫ʵĶҿ
٣飡׾ݺݵض˵Ҫס˸İѱӦóǧ˳Ҳĺòã˵һΡҪƲңԺʲ֦ҲûϢǶ
Ȼ׽ô˵ٲӾǲ֪ôˡ׾ЦãԺǾһ顣ϵҲǺ̩ĹҲȫҪŻġҪǽңúһҵھ͵Ʋ
׾ŸֳЦݣŶҾ˵˶Ǹɵӣа׸ǮҪĵ˵ˣһŮ͸ġ
󣬰׾ֳ᰽ЦЦᰣҿǻ˴ǮǽǶˣСŵ١ˣ֮ҪӣǰᣬɶǱ뵽ġ
˵˸粻
װװӣʲô˵ͰԼɶɵӾСҪֱ̬ʱҾ־ˡţ˵㣬Ǹ
ȵȣǱ˵ˣ׾һͷߣǰ涼˵Ƕɵ˻Ҫ١˵㡯
Цˡǧ͵¶Էӣӵģֱࡣ
׾ߺ᰽Цıס׾Цһӳǧˣɶо
᣿Ҫ룬ͷҰɷݶˣǮ˻ϡ
᰽ЦЦûİϡ֪׾˵ֻҪӦƵļһ϶Ѽǧ͸ԼǮԭûҪͳȥ

ڽ֮⣬µA8ããĻʧ
ϣǰ׾Ů˾Ůڡǰ׾ĸȻҲ׽㡱ʵϰ׾ԼҹŮȻ̫ࡣǰǰŮڴ֪Цʣ׽㣬Ӧˣ
š׾ͬ˿
Ůе㲻⣺һǮѽ˵ҪˣΪɶҪһͲȥһƶЩƲǵġ
׾ĸŮ˵ʲô̾Щ㿴͸Ƿչ̫ˣȶеƮˡǰǿͷǮƵעҲϣһۡǿһ겻ǮƵìͷ϶ָҡͷĴáǹͷö
ǮƣǮүŮڽס˸
׾˵⽭˭ܸǮƿӣߡЩǷǸСΨֵ׾սۣпܰǮƺлƷڵأڻûɶԼۡ
У׾˵вû죬ûôͳĵû׾Ĳ룬ź̩ҲáսɱôԺ̩ʲôӵСġ
ԣҪѾǰһѽŮڻȻЦ׽滵Ҫþѽ
ƨ׾Цһ䣬ֻǺǼһﾫƹ͵ģ˭һʼģ˵͸ҵ뷨ԸˣҲӦңûɶϵ
Ҫãˣʱһ
ԴϱһǣŮڲ˵ˡ׾ûοϣ˵ȥ׼һ¸飬ȻһǼͷ


128 ʹ˽
죬׾Ű׾æɷתõ顣鷳˼Ұ·ӹ㡣˵˰ˣ׾ֻǵĳֵľֳ칫һվ̣Ǹӡ
ں̩ز˾ԭЩɶһʼȷʵ䵱˴ͷĽɫͰ׾ϡ˵ףΪǵĲ̫ͣԶЩֶΣ֮׾һԻһˡ
󣬰׾İʢǿȴҽʷ̩ܹɱ1100ЩǮȴʹú̩ܹɱﵽ61ڡ׾׾յĹɱǡ81ڣֹɱ51%΢ĺܡԺ̩ز϶ǰ׾׾˵㡣Ĺɶǻƿ衣
51%Ĺɱ׾Ե26%׾25%˭Ĺɶ׾˵еĹȦ˶ףʵǴϰ壬ҷز˾˵ʽŵĺġ
ֹ51%ǻˡЩɶȻһԹȴ׾ˣû˭ڵҡ
󣬸ӰԵˡ׾ڶ»ǿҪƣɽΪúֲ̩Ҫģʾǡ͡ͷز޹˾һ۾Ϳǰѹ˾ױ˽˲ҵ
˵Щɶˣ׾Ц˵׾߯Եˡ׾ȴмĺߺߣԵŮҪǲԵ㣬Ȧֻ۸ķݶţҲе
󣬰׾ڹ̡˰ȸһȦȸ˹ڽʽҪȵ˵Ϊһ£漸쵼ŵؿѧϰˡûЩ쵼ĳ棬ʾܲˬġԣҪȵȡ
Ҫļλ׾ЦǺǵʡ֪׾ҪνʽһССġʾýȦ֪ҲõȦӽһɴˣͷزͱڹ˾Ҳ
Ǽϵ£Ӹŵͷͷԡ˵ĵǼ򵥣ͷһסһȺ쵼һȺֳʲôģļҵ꿪ҵʱ뵽һѾ൱ˡãֱɽƵ롣
ǣһѺõİ׾΢е㲻⣺ʵеСźġ˵ίӲμκҵĽʽгʡϹҵפصĿĿҵƣҲһҶ
ǽԺãúܾüŸ˵Ǹˡ׾ЦȻҪͿҶҲһˣٴСĲҽ¡
ǿɲίǣǱе֮ĵһˡЩǡг֮ȣʱ£ְһȻֻ˰뼶ͷǰֻ˸֣ʵʮ˱Ĳϡƶ֡ΩˣܵõҲŸϡ
ǿɲ׾ĥţȻǲصҵǴ͹󣬵ŪһҶţ¶ˣԴС׼֡
׾һ𰡣ǽĵͷߣ㶼첻¶ƾɶ
׾ˣװǶ³ǸģƾУ
вУ治ҳְ˶ã١
ͰͲý㳷ء׾ӲĲУɫһת¶һΪЦݣ˵ˣ˭ۼҵүǶүǶ͵óţǶ΢¾ˡ
ɶʱҡүǶˡôʲ
׾ȴЦ׾߶һֻ½һ·ϣ۽ؿһˣУ
ʵû׼أеϰ
ϰͷѽԼǳأƭأ˵ţ׾һȥӲƵ
ڰ칫ң
ϴκ᰽㡰׾İ칫ֻ˰׾İ칫Ҷѡ
˵ʵڵģ׾û׼áȻ᰽һֱ˵ҪС¶еֵֹζɶˣʱʲô檡ȻǮҹҹɣЩɲ綼ĸ׾еϰ
ʱ򣬡ˡ׾һоֱǸԼѵ֮
Ϊ״Ůᾪʧ·֪ȴߵſڶžʣ˭ѽ
׽㣬ҡǰ׾ǸŮڣλɶˣ˵㱨顣
׾һ֣ĵ¶һϺˡ
ǣ֪˼Ұ׾һᣬûпŶ˼ǵȰСʱҪ˯
ǰɡŷšˣ
̫뺷ˣ׾鲻ḻĺӣǱˣ
׾Цͬһ޵Ůħͷ⿪ǰɫְҵװ¶˵ɫĻ߶֡Щֻǿʼֻ椶Цģ죬ʹ˽ɣ
󣬾һ͵Ķʳ


129 ȤƷ
ʼʱ׾ֱǴ˵ûһͳû˵ĸŮ˻ô͡⿪·һɳ׾·һ̸ϡ
״Ůһ£·ܵĴ̼㴫ȫһͲˣɵӣһľͷ
ֱʱ׾عղǱ״Ů͸ˡ

վڿİ칫ǰ׾һصش˿̵ΣǰСʱɱĶǡ
ϣ״ŮҸطŰ۶˹ȥֱȼ˵ǹȵһ˫ۡӣͣ΢΢һĽһѩ׵Ĵȴ׾ǰɨ˫Ȳ£һ΢΢ĵ̬һոյֵĲɻ
ӣҧûݣҲ̫ˣ״Ůֵذһۣ漴ͷԼؿڡһСȦӡ
Ǹ粻ϧ񣬹ؼ椶̫ˣҪٲõɥʧȨ
׾ҧġղŲۣڵԹˡ
׾֣Ҳ֪ɶֵġ
ǿûһ׾ȻԼԴˣˣ첻ǰȫڡ
ۡ׾ˡ
Ҫһ׾Ȼ̧˿Ķ׾
ңûǸ׼
˭㲻ֻ֪ˣ
Ҵ׵ʱˣ׾ĵǷҧһڵһҰŮûɽ
͸Ū棬˭㶼䡯˼ҡ桯ˡռסˣ׾޷粵ҲܣŪҩȥȻ͸
Žвơ
׾죬ϽȥҩǱð׾һ֡
׾ûƷתƹһȥ϶Ρǵɶ¶еһΣҰ׾ǱߡҲֻҧҧ
ʵڰ׾¥Ķ棬ôһȤƷ̵ꡣ׾ƽݴﵽ˵ǰո˳ȴе˸ֻ̣ڣͺݺݵӵϲ𡪡Ȼƽݴ棬ݳȥ
첻µزµĺӣʵġϻ˭Ȳ¶Ҫ
¥ϣŲ۲ŵİ׾ʾɴ۾漴֣һӵɳϡŷЦöۡЦõɰˣ
һתң׾ӲͷƤ˽ȥǳɹĵһϲɺءһЦݵʮŮۻԱЦĵͷӭҪʲô
ΪɶһŮ˶ôݣ׾һθоԼƺѷ㿴
˫Ŀ벻ʵɶҲûȥŮۻԱȴΪڶǸȤޣЦȡ׾ǰչʾãԭ¿һһıģŲԾʦͶȼãǰʹʹãȫ˸ܡѹҲǿͿ࣬ܳ130ѹصȹ͡Զ¹ܣżܡԾﻹԭɳΪԭ͵أ鱼͵ģԸͬһĸܣһȤ¡
׾Ҫˣĵ椶ͣǸһ˵һУһһ׵ϲŮۻԱ͵ġơһⶫ׾емܲס
Բʵҡе֡
ŮۻԱаӡ׾񣬻ΪҪһأû뵽ֻװһӦ⡰Сס׬Ǯ׷ѿôࡣ
˿ϵۣһиڱκι˿͡ΪĶЩҪۻԱﲻĻԺû˸ˡŮۻԱЦȡһаװڵףҪѽƼһ²Ʒкǿɫ۸ܽһͻʿͣǴھ϶ʺġ
˵ţŮۻԱ׾ǿƳһۡŵģʺۻԱҲרҵôһ˵ֱŮһƳ׾վסȿȡ
ѵҪͳ͵ģŮۻԱ׾ΣЦȡһͳף˳֮ûص㣬ȻҲˣ˫Ȼǹģܺãҹʿص㣬ǳģϰС۸ҲʵݣҪҸװ
׾治Ҹ椶˵ȥˣĵǸϽߡúãС
̫ѷ˰ң״˽ġ¡ûҪ취


130 㡭ֻҪҩ
׾һٿǮװõĺɫϴתߡԼŮۻԱֹǵģһٿҲҪ㣬ǿĺڽն´ˡ
ԱһֱһŮۻԱƺҲ˵ǰ񣬿϶ʺϺڽһף˵ô׳ʵǿʲô
뿴׷ȥѽ١
ſڶ׾·ӡ

һֱܵƽݴͷ׾ŻԴ׽Ҫºҩûأ
ȥȻ뵽һݾ
׾ܸо׾ڸЦһȤġеСЦ£ƺҪһ˼Ҷ˼ȥҩѵŮ˳ȥŪȻ׾ֻҪһ仰µŮʲôĿ϶ܸŪ׾ã׾²õ֪֮Ĺϵ
ĲȥȤƷ̵ˣ߯͡Ӧ֮ȥڻС֪׾С㡱֪᲻ӵɵһءҹϰ壬ںֵµĹС㣬Ǿ͵жٰ
׾ǴͳĻӣǴͳҹеżȻµĶĿȾܳ׸ıʮ˼άϰߡϰ߻ı䣬ǽ졣
Ȼ˵ֵµĹС㣬׾Ȼ۾һġݾȻһʱɬЩŮӴ򽻵ʱڻˮƽԲڻKTVʱ򣬾ʱʱĸСǿЦʱëëš޷ǵ˽ԼϰˣҲͲʸŮְˣ˵㡣
ͨ˽KTVССèĵ绰ЦСèæأ
磿ۣզҴ绰Сè˷ܲѡУ粻ϰ壬Ǹ͵˧磬׾һͶȥС椶϶˵ɴˣûϰĵأҽҹɶ£Ҫ˼ҳԷɣ
ţԷûⰡ׾ЦЦ㵽̩Ľãſڶ㡣
ϣ٣Сè˷ˡ˰ɣϰ԰ߵģɶѽСèǿѾˣ׾Է󣬻ᵽļұεĸ귭ơ
ȵȣ׾ĵ椶ż¶û˵أºеҩаɣһа
ţ֪ˣعáǰɣᣡСèڵ绰Ǳ߼װ϶ϲ׵ĸоѽţϰĸоȻѽڱУ֪Ĵ϶ҪӣҲû뱻ܿСҺ;ǲϵԺ˭ѽ
׾ѽݴͣڽõſڶҲϲԼԴȻ뵽˸µСѰҩţСèǰ˸Ĵæˡ¶ǰæܵһȦصݴ֮󣬸պСè򳵹ˡ
ƽݴ̫۶ˣСèһӾ˳ϲ̵ܵ˳ǰ׾ųһۿȥŵһη椶治൱ͣͦͦرСһƽװǻˡһֻͿ˵㵭ױΪвϵŮ˶֪粻ϲŨױĨŮˡ
׾֪椶ΪˡԼ˺öྫ׼ء
ЦӯӯĽ˽ݴ棬һ˾׾Ļã٣
˵ţһֻСֻʵ׾ĥ䡣׾ŻŤĽźȻʶ椶ˣ
𣬻¶أ׾Сèˡ
СèҲĵԼ̫żˣ㳵Ҳſڶ˵ˣܻҪȥԷء̵ˣ޵ںڵĳ磬ȥ
ﰡ׾еΣֱ⣬ҩˣ
Сèеɻ󣬻ǴȡǺ·ϸġعáеػ˻ΣȻ簲ŵģȻ׼ˡ
׾Цŵ˵ͷعùлл㰡öлţȥϰɡ
СèˣԺģ㡭ֻҪҩѽ
ţǰ׾˼һЦͳ˸ղڽһŹ￨ݸСè鷳һˣԼʲôȥˣż٣ȥϰҲС
СèӹǧֵĹ￨ССʧ䡣Ȼһ˾ǧ飬ҵһڣǾеСơ
ŶǺáСè֪Լˣôˬ죬һ־ǧ飬ǹˡϰ°¶жЩġԻǼһЦݣлл硣
׾ЦúԺк£
ţãСèˣ䲻׾͡ġһк¶Ǵϴ£ֻҪ˵Ǻ¶Ҫô̹Ҫôʵѽ
׾Ц椶ƨһǣԿֱ׾ں̩ڵͷز޹˾İ칫ҡֻû뵽һ棬״˶¶ˡ


131 ҰҺް׾
ϰŵǺСعáҩ׾Цֲ˼һֻ죬ĴָʳָԼЦȴװһֳ˼ģ
ϷѾˣϽ԰ڶɳϵ׾Ц
š׾û˵ʵڷñҩãһЩɷֶŮ˺˵ġԺ׼Щףûһ˼ҵģҲΪŮ˿ǿǡ
Ժ׾ŶԺ˵
ϻϾͻ롮Ҫأ׾
׾һ㶣Сʱǰաɣ졭
׾۾һɭӣһĨͲˣѵôһؾ᣿
׾ͷ췢ģԼû˼椶û¶ﰡһҲᰡǸ졭
ȥ
ȥȥ
ôã⡮ȥ͡պ˵һ˼ѽһ˼ҵģܸܲ㣡
׾֪״˵ǡա˵ǡպ˵
㣬׽㣬֪Ū¶ΪŪعã㻨2000ԣ2100ȤƷ̵ꡭף׾۾һһŶˣѾһаЩˣڳˣ
׾뵽ԼȤѾһй˫ˣ
һһУɶô󣿡׾һ㶡
ҲˣҪߵüȿȡ׾ȤƷ̵һ˵׾Ҳ̲סˡһֱװҲװȥˣŶӹЦԴſڰ칫ϣֱ䣬Цȳ
һֱЦӣ׾̧ͷĨĨ۽ǶỨ˵ˣѽʵȥŵһҵʱ򣬽͸ⴰˡŶûҽ˵Ǹ磬ˣ
ɶ׾Դ죬ζƣŮ˵¶˵Щ
׾ȴգգۣЦʵŮ˽۵⣬үǶ۵ĸ䣬ţ
Ůǲ˵Ů϶׾а롣
׾еС˵᰻˵ˣһ¶ʺϣŵĲˣ˺öࡣ˵ŪͷʱûļһЩûŪ
ȷʵһ㣬յŪˣһɳǹɷˮ᰽ҺÿҰСŮԼ˸ǣ¶ɶ׾ƣĵȥúáѵѵ᰽㣬һ١
˵˵û취ˡ׾еͷ
Ƶı飬׾ٶȱЦǰϡ
ıɽŮ׾һ֮ЦΣ¶˵ȥ˭ţһֱû˼ôЦҲû˵˵ӡ֮УһЦŮˡż¶һĨЦ⣬ҲһȻȻɭսս
ι˵ЦûɶЦġ׾ҧ˵һͷߡ
׾ͣһֻֻЦ˵Ķӡ֪ԴһŲȽںȦӣҾʹûôĹ
óԲžֵֹģһ١
ʡ״Ůһ㵹İ۶ĵġĵĿģĵϲһ
ӵУѰŮ˵䡰ġĲֵ׾ĻѰҲڸŪ١һ㣬׾Ҳ
׾ɵǺǵһЦֹܲסզ룬һҵ˳ڡ
ԣ״ŮȻӳȡһƷ;ҪǸ˽㣬ŲŽһ㣿
ʱ׾ֻȼಡ㻹ȸ᰽ƴһƴӵˣС
һֱһӣôͲܡ׾Ȼ̾椶ȷʵ׽仯죬˵ģöûôĳˡһʱ򣬸оܲһҳԼĻˣġ
׾ֻܴʵӦõԵҹ
ҹͷﶼȥ˵˵״Ůһֱܰ뿴ŲһǮ
˵ţ׾ĸԼŮ˾汣ڴ˸绰Լؼҵˣңҽ;˯칫ҡ
飡׾Դƺһ¡Ϊ׾Σû뵽˵ôֱӡһŮ˼ҵģܲܺ
׾ȻƤգգۣĶ׾ֱӰ׾ûڡʵ׾㺬Ŀһķ飬Եġķ˰״ɽϣ̫Ťˡ̫淴ˣ
ˣǱˣˡ׾ֱԲ䡣
׾ȴûЦЦָɫⲻͶˣָҳΪŮˣҲָʲôŮĽԼҡҰ׾ҰҺޣأҾң
湻ζ
׾ʱֵȻЦЦȻԺᵥòᡯһ
ۡ
ۣࣿ
ĳץˡ


132 ׾
ϣ׾ı׾Ҳû᰽Ǹʽ¥ȥס绰֪ͨһ᰽ģǸ˵ĺϰߡһ˵ǺͰ׾һ᰽㵱һ䣺Сˣ
᰽Ȼ˽׾Ҳ˽׾˭ϡ˭һܲ³׾û˵ɶǰ׾һֻ󣺡ˣñˣҧѽ
ɶëֵѽ᰽Цһתоզ
šҪǵ׾Ů˵úܡ̡ڻԹ˼˵㣬ˣ㻹üĺء
椶ĹϵѾ˳޷ĳ̶ȡ
׾Ͱ׾ľͿʱ򣬰׾ûԥ˵ԼһЩ¡᰽㶼޴֪¡
ǰҹ䡱׾ν¡᰽ϳ˫ޡʱһ˵ĳָıˡ
ǸλȨصߣʡ쵼ںӶʡĹгΰһεӲ죬ΰΪ׾ȥӴ߲ϲһڶͰ׾ҵĸԡһȥʶ֮󣬰׾߶Ӵ˳˳ˮ
߶еȨһСڹ˾̵תֽ׾ҸΪͱ˾
Ϊð׾ڽڷչҲָʾΰƽʱչ˰׾ͱڹ˾ΰĵԼǰ׼һ鷳ֻܴӦЦŴӦڽȦΰǰ׾ĺ̨ʵϣ˶ߵǸСȦӣ޷ΰǸȦԵõλһЩѡ
һ㣬ǡǡǰ׾ܡƾϡȦô²⣬Ĳ²˵׾ΰһȣ⡣Ϊ˵쵼ţ¸쵼Ӱ졣
Σ׾˵ˣΪ֪׾ס
ٹһʱ䣬쵼Ҫ˾Ӷˡ׾Ȼ˵ôǣ׾ҲܴµߵݡϾڽﵽʡʵȨɵ쵼ôҪ˾Ӷߵĸ޼
׾̾ļˣʹǸȦĸŲδӣȦе۰Ͱ͵Ķšرΰģָ쵼֮ǰһʹǸһ
ǺһλȨصǰ֮ǰһ㶼ƳһӦֵģʩԺһͬжѾҪˣȻְűʾĬҪ߸Ͻߣǰڡ
ǰԣԼȦµĴͷˣǰҲԼӰ
ÿһ˾ĻĴΧһǿӰСȦӡȦӵȹ̶̳ȣЩߵ֡ȦĻҲڵһֳ̬
񣬷ְ׾λ߼ȦǱҼѾߵģΰһȵ˾Ӷ֮ǰֻҪĵķһѣΰпܰٳ߸ͷһ
ھίίгʵȨɵĸɲٽһ򲻿ԶԣǸΪҪʱڡ
׾˵ͷЦ˵أԭΪĵϸΪ쵼ߵһӣڼһһɣ
ţҲǡ׾ЦӦþΪΰԽĵģڽҪͷ˲ʡǵ̽˾Ƹ˽̽ҵжֻܲңƸ뵽̽Ȼսۣ
׾ͷûսҲ˵ˣΰҪܹעһһر쵼ӴߵʡȥҪʱ㱨
أ׾ǿһЦ˵ǲҪΰ̨ʧλأ
ܸԤλ쵼ľߣ׾Ŀ࿴
Ԥ׾ЦЦ֪쵼ʹʲôǡ֪ΰϲһ飬ִ˲ƣҪǱ쵼֪ΰеһǧɡ
׾ҡͷ̾ưɣѹ˼ΰɵ㣬㡣㲻쵼ļ֮ѾƵãΰּĴˣܲ𡣶ˣ˵飬ʲô
ġ׾˵
ģô򵥣׾֡ʵУǮĻûǮģĲǺܳ顣С飬ҲǺܶ˵һῴѵΪ£ͻӰΰ;Ļλ쵼ҪҲ̫ϸˣǿˮ㣬ͽλ쵼ڹٳ֮սζѵĵ
ʵ򵥡׾˵쵼Ĳ˹ݲº󱲽
˹ԹĿ
ǡ


133 ׾ܣ
׾˵λ쵼ӲģŮȴһĶͽһǰ;ĺ󱲣⸱ʡ쵼ӦҶΪ˱ؽչͼٲãͷһгʲôĴϣ
ǣȴȶġһʼǧ˰٣ʮٵķӶ˳ȥøʡ쵼ļô˵£쵼ܲᷳģ
ƫƫ˲֪ڸģǱ䱾㣬쵼ָ̳ˡԷ˼ƶĵĸ֣쵰ֺݺݵİһ쵰ŷ֣Լ޷ʡ
Է¶Ŀв˵ҪԱμĶġڶĳСε鱩¶ȥһɾȫ군ˣ
󣬶Էһ£׳˲ٵļͥءǣԷԴΪѱЩ쵼ɽХľ޴ΣȻ쵼ԳߵƽҲ˳صĴۡҪǣǺģ
Ϊһ߹ŮȶĳԣԼͱһκһ˭ܣһŭ֮쵼쵰ɨسţֶɱ쵰ȻŮҲ飬ڼҡһʧͬ쵼ԳܵġʡίԺƺߵﶼָָ㡣
Ժ쵼Ȧﲻֹһ˵ģһ˸˲ˡ˭Ҫǳ͸ҹԶԶġⶫ˳񫡢˳ħ
ûᣬͺ쵼з֮ʹҲԶĲƫִһӻΪЦ̸Ϊ˵Ůȴ֮Ϊµһһ㣬ͬĵ
ƫƫģггΰϲģȶġңĶĻ硱ʱڻӲ֮һЩŮɲһͿսڹʲûԼϯԡʡΰȻЦɣִ˲ƣ
ЩŮɲ塰ʡ֮õΰչˡĳɫŮ򳤣ΰüΡ֮ǡ򳤡ί֯Ѿίί鳤ʵȨɸؼһԾҲĸɲýٳΪ֮̾ơŮй֮ΰҲȷʵ˵ŮɲĳŵպΡ
ºܳһΧѾܹ㣬νӼ߰ߡƫƫΰ쵼װ硢һҲҰͱ쵼֪
ֱǸٳࡣ׾̾˿ǺӲϵôֻɫ
׾ŵʼ磺һһ磬ǧǧģӢ۶쵰ģȻҲпַܳʵҲǿģ㣩ӡ治ӡҪȻͰΰˡֻ˵ңȴҲķ˵㲻
׾ҲеìܡҪ˵ϰյ˼·϶ͲΰֹԱǲòϣǺȷʵ׾æһǳĸ׾ǸСֵܣϸСֶӡ
룬׾ҡͷЦ˰ɡһ±¶ȥΰ̨ܼ򵥣ļͥҲϾû˻ɵĸĸף˵ΰһ鱩¶ӻ顣ʱǽô졣
զ죬ˣļһҵңÿ͵͵ҶǮ֪ôļһ
׾Ц治и˵Ȱһһĳëʵ˵ѾֻˡȻ̽˾Ҳսۣ϶Ѱҡңս̽Աʧٺΰ֪μʧˡ˵ΰѾʼˡ֪㡣
׾ЦЦ㣬֪˸ã
Ǻƽá׾˵ǵ鹻ˣΰٴȻǿˣһǮҲһֱûġһ棬ͺ̽˾սһɱ֯Ҳ϶ƴر𿴵ĿɿɶˣӰ֯ᷢ衣
У׾һۣסɱּʱӢۡһ˵ʲôӰһ˵ʲôᣬֱ
ë߰޷ż˵֯ſ˵˵Ż
ٸҲèèŲŽŴһŰ߳ȥʵǰǲɱȦģ׾ؿб۾˵һ˼·ԾԼǿ任Ů̾ˣ˵Ͳ˵ҰԼܸ㣬ԭҲûŽܡ
ٺ١
ͷ׾°ͣŴ¡ǿģȻеССơ
׾Ц˵ţҪ˵ʲôɱȦӣҲǰɡ
׾Ȼתͷһ׾ܣļٵģƺûʵʵĻ
ˣٺ٣ǰǸ羭õͱ˵ͻأ׾Цúɭ
ͷͱѽ㣡ǣһʳ
ͱ̣


134 в
׾Ͱ׾ĹϵҲˮ齻ˡǣҪͬԵ⣬ҲٲҪϸһ
ǿΣҲʱƷǱĿǰҲల£ǿǷ˻ΰ£ֻҪ֮һˡֻҪʡλ쵼ӰڣΰͺѶ׾ǰ׾ΰߡ
ԵֻҪעģ桪
һɱ֯Ӱʲôʱ֡֯һ֣϶ɲСĳȻ׾׾ûס˻ȦӺöˣ׾֪֯
˵Ǯơǿռݵ̵ĻǴͳô׾ıڹ˾Ӱɱ֯ƫŶģս۵̽˾Ҳ㡣ǣⲢζƫŶľͱȴͳ
෴ûмˢӣ˭ܸ֯Դ˰׾ᡣͺ׾ѹǿ߸һӰĿֲǮ
Ҫйעĵڶ㣬ǮƺлǷ׾²׾Ͱ׾֡׾ǲ²ˣն˵ͷϺġҲŲƨ
ʵϣǮƺлģѹ׾Ͱ׾رη׾ԽԽͷϺ﷭˴Ĳ˵ָʹη조񳵻Ǽ£ͷϺһɧϴϴɾ
߱ͷϺһıƺһЩı˼ʮΨһĹͬȤ
ǿôˣһغǳԤϣǮŹˮָ̾һ׾벻׾վøˡ
л˵Ҫǣǿһ׾ˣ˵ǰһЩϸڣ»׾ǲɡرηٺ׾ߵԽԽ͸ӡ죬Ƥֱ
һ񣬵ͷȸۡǮһЦƣηǿ׾Χ׾׾ƾս˸Щʲʵ֮׾ʵǿǸܹǺӻŮˣ
лһֱ£üչƫƫǵڶû壬׾ͨʲôõǺӻſġһΰ˵첻
ǮƵͷС椶ҲܣЩɢΰϵҧشӲҥǸ̵ŮˡԽˣԽ֤Ǹټ׾ֻɫİѾ˾Сס֣ʵС
л豵˵ͷעŵ㣬ҵͳ֡ٳˣΪ

ĿǰǮƺлôֻû˿󣬶ɱ֯Ӱʲôʱֲȷ׾Ͱ׾᰽Ǳˡˮڡ뷨ǣȴԽԽסǳĵġ
ΪӰ֯ľӢɱ֣ӰĿֲԷԽûԽеͷëĵͷһùʹ򣬴򲻹ʹʹ졣ر뵽ԼĿɿɣ͸ӵû׶
ھ᰽Ůڣ᰽ҲϲŮӡһֱƲ֣᰽ЦˣҸ˵һѧʱɳѿɿǺӽӹҲһ٣ǽ˵˵
лл᰽㡣Цˣȥˣóʲôӡ
㣬Ȳص˹⻪ѧſڶĿɿܽѧУǰ׾ŰѧǰѧУѧûУֱӾͰһµġһǴӸпʼѧУ㽨һҲѡ
¿ͽӵ绰ĿɿȲ߳У԰Ůӽʮˣһ߷ƣͦεġķҲãˮһ
Ŀɿɵߣη׼СŮ׼θոȫɢھ൱˷ܡͶ׾˵ˣһ֮󣬾ͻĩȥ׾ĽKTVȥ
ηͬȥ׾ʵϻһ񡪡ĿɿɡĸֺöǮʹ׾һ绰ȥʹĴӦˡжαصǮΪһݺ飬д¡
Ŀɿʶ֮󣬿Ůӵɰηĵı䰲ȫ
㣡Ŀɿһ˹ȥָԱ˵λʦ˵λҲѡλѧý׼ΣҲҪȥҾ硣
ЦЦպһĩż٣ѧĳ࣬ͣˡߣҿǳͣǱߵһͣء
ЦǹѧУɲӵֲֻܶ壬ЩӵܡĩӺӵĳų˳
׼òԵĴ˸кηֻǵһЦ漴ͺóͣȥ
ڲԶ缫Ϊͨĸ棬ŲȽ롣ĿȻκܺãһеרעʾͬѰ


135 Ӱɱֳ
ȥĵطһͣĳ٣ó࣬᰽ѾǱȽˡ
һ·ϣηǵûκκøУԽԽᷳΪżȻ֣ηԼĿɿɵʱƺԾһ㺣˹ذ顣
ҪѰͬһЦ֮֮¶иǺܴġǣηǸʦȻֻһʮʦҲôɣ
ʦڴѧ滹˵ҪǷڸУǿɾͲˡԣηԽԽеŤ
ηԲʮĿɿɲøˣǡǸ۵⣬׾֪Ժ󣬲֪θ롣
ڶõıܱηĿɿɣ׼м˵ηҲûоʲôгȵ󷽸ߡ
һֱ˵ͣηȻһСͨĵȻ˲ԶеӰ΢΢ͷƺ⣬ηĸоȴѰһЩֻԶԶĸӦʲôηԡ
ηûͷֻ첲ϵ˵㡣һ£֪нĵһѸ첲õԶԶġηЦ˵ƺ˸١
ɭɭһ仰񵱼һĵת۾⿴Ѿ˹ȻʱܿԷӲӡ
ͬʱҲƳһԵηĵһ۹ôôԼǰ쳣ѵǸز¶ģ֧Ӧһ¡뵽Է˵㡣
ǵܴݾߣʱҲֻܸòƸ˵η˵ô죿
ϳ˵η˵ţƺۡѳŴ򿪣Կη˺ţΪĿɿҲ˺šְǱĿɿɣ׾иҲԼԸȻ׼˸ʻλá
˶òûвκ쳣ĿʻͣͣûãηͿ˺ĸš
ҪǼٿߣȫ˦ٵˡЩѾĵĳŲסˣܾͷһͷҲһֱһӲӲġ
ҿƣ֯ѾҵõټˣҪأѾû塣
ȷʵӰͬ졣ȻδֱӲ鵽䣬ӰȴһֱڹעĿɿɡ⻪ѧĿɿɵµڽű֮󣬡ӰȻͨʡĳЩ;ҵĿɿڵľѧϢĿɿɣֲظ̫ɸѡˡ
ԵԼ뷨֮η⡪ؽֱԶһƫƧĹ԰ǹ԰Ѿˣϡ١
ηӴʵʩǿûƷٵļһǸоǹɭϢ;ԲǺöԸġηļƻǴ绰׾׾սǰǷ԰šʱٵļһ޷֡
ڵ亹ĵҪηļʱԼ˻Ȼ
㡭аһ߿һ˵
ηûССֱͣӸ׾˵绰˵ֱ˵绰η˵ǼţսǸˣ׾Īûʲôµġ׼ҼסˣԼӾͺ֡
׼Ǹµģʱ˷ܡȷʵһϲҹ쭳ϲǹŪŮӣȻʡл˸٣Сպôչ֣Լʦôһ˵类һͷˮУҺôҲȫɢھ˼Ƶôòá
η˿ɰŮѧȻҡҡͷ̨֣档ĸ֣ᵽ̨ϱʲôȭȡ
ҡǲǱݣ׼ץˣ㻹ҵʦأǳԼ̵Ҳǻȭߣ
ηûб粵ֻǿЦĵѵѧУôɱˣôһŤϱ˵Ĳӣôһ˵
ηҲпĹѧ߰ġ̨ˡĸ֣мȥQģ˶˵ѧûˣпãٹ˶ֹ۵㣬Ŀɱ֪ĸֶЩݷͻڹڶ԰ﱻ˹͵ģʧȥҰԣҲͲ֮Ϊ
׼ηɧ֮󣬺Ȼ뵽ʦηղǾ仰㶵ʣʦղ˵ʲôţ˵׾ǼһĪǸˤӵˤɶѽ
ηû֪ͣҲûáͺȸԶӥգһˤӣһĸ֣ñʲôģԼ档
Ȼǰ׾һһˡĵȷȷǸˤӵèǾֻηԼˡ


136 Ӱ
KTVͽĽϲ̫ĵλǸĹ԰ڽƫƧŴ󽭣ѾΪĸ칤̶̣ȿ֪
űֱ԰ΪǹŴ׽Ȼδȷ˵ݣܵľþ֯ġ֯һͽȻһɳǿľ
׾սȥĳ٣ʼûаѳ̫죬Ʒú׷ٵɱΪûб¶
׾֣ηһ֪֮٣ֻ֪ӦñԼǿǿֻһģĸǶսۣǾޱĵġ֮Ѿֹһߵͬսһаٶȫʤ顣Ϊһӣֿ֪µսζʲô
Һ۸ڣ黹治ð졣ȵȫηΪһֵͬĸܡڵη־ģҲЩǺں
ηֻǵһЦ㵣ĳһӦú͡
ûʵʵĽӴηҲѴԶĸо׷ɱֵȷʵ
ƺȻĵ˵ͷȻġ֯׷ͽΪȷʧ֣ǲơÿһ˶ֲ֮ҪǶˡţǺʤ㡣
ηȱøУ˵ҪǶ˱ɡǵηԼһҸղְæԴǵ˻ȥ
룬ʱսӦһ׷ɱ֡Լٲã׾ηӦҲɵһɣţ뷨ô򵥡
ǵĹڽΪӰ֮ЩǿɱֵڡӰڲǸȻųƾӢɱ֡һɱֻ֡ڲ˲ߣһµġӰӡɱ֣ΪġӰӡӰƣ
ÿһӰӡɱ֣ǼΪֲĴڡ֮ľӢɱǣʤ㡣
ЩӰӡɱ֣κһֲȫֱܲӵǲһӵӰӡɼӰͽĸ߶ӣԼһɱֵӡΪִе̫ˣһ򾯷ˮϾͻᱩ¶Ӱ֮֯ܡȻЩһֱû˵û׾᰽һ֡
׼αηһͷˮǲδͣĦȭƣðɣƲСˡǣС㻹ܰæӴҪȻҸϵ绰һٸ졢侯
𣡡ηͬʱ˵η˶٣Ż˵ȦһΣҪһˡҪǶùٷᱻƲ𣬸ҪǻἫԷķŭʱᷢԼͱһѣֹıͬˮкһ޿ײ롣ʱ򣬲Ҫ
׼ŴͣΪЩȻⷶ룺ǡǻҪȦŴ򹷣
ⲻһ˵Ҿ˵ˣһʵԵĳͻ취ͶԷЭǸбµģ
ηҲͷ˵ƲϲߣɱһǧĻп϶áˣ֪׾սһصʵ
ѳȵͣĹ԰ļĿһشصĹľ£ϡϡЩͷİȻӲݸ࣬ûʰˡϡļɽ̨ͤǣʮǰĽưܲѾȷҪƳ˽С
˳װʲôҲ֪˫Це˵˾䡰治ηҲ֮ǣ׼κĿɿȴ˳ϣΪ³⡣׼Ų˼ʻϣ֮׼Ŀɿ뿪ļʻȻƲϸ߳ϾЩ쭳ϦദҲǲʱ׼ӵİţǴС൱⣬ߺס̣Ϊм
ͬʱҲطǰƫƧķ԰ӰӡɱȻ˲ԾǸȦף
еĵ˶Ǵߵȼɱվǹ˵С⳵ոͣ£漴ٶȳ˵
ǸոʱһӰбشӸĹľд˳սۣ֮пս۳嵽ߣһǥȻ䡣ʱ̥һֻҪ˵
ɱִ󾪣Ǿս۵Ǿڸղս۵Ǳε֮ãȻǱӰɱֶûвԵĸˡ
ͬʱս۵Ӱǰһ£ֽǰ̥ơڵӰɱֱܵǰһ壬Ǻ˵¿һбʮףͣ
ȻǰηҲװǻƣͬʱתͷ˹սγ˼л֮ơ
Ӱɱ۾һ֪վ˵ˣŲ³Ϊɱ֣ĴɱóֻӲӲƴԶ̻
ȴɵģΪӰɱֵĿɲ
ӰɱȻս۵ĳָе㷢ͻָ˹һЦƺмССĽżԻҲ϶ޡ
һ峺Ĵ˵ЩҡΪȻ֣һƾɵļɽ֮߳һ׳ʵӰ
еĴѾϨ׾ɢɢĳŸлɱָӵľûзս۵ҲˣϾʱǻڳУѾ³ˣȴûܸо׾ĴڣҪ׾Ĵѡ֮ע⵽⣬ƺͷԡ
⹷յĽˮж


137 ĸֶԾ
Ӱɱרעͬʱϸ۲첢ǰơȳǸˣ㲻ûɣǸ֪ľګӦҲöԸǹɱϢ˱ŤҲ̵ɢ͸ƺûʲô©İƫƫӰɱ־ò̹
˵˰ŪҪԣ
ǣһӰɱԼ粣δɵŭ˽߲˵ҹˣˣ
һԺ˵ܲǵķλѾ¶ӵĺǣҲ죡
ηĵĵطԷӵмֹ಻ķ֮ܽһ򾡡Ϊһٹ̵ǿɱ֯һǽܵġ
Ӱɱֵвסһ󺮲ûӵĺҲ޼¡ǰһͽĳСܲ˸ˡ
һԣ׾˿̵ȻЦλֵܲԶǧδһ֮꣬λͷųɱڵĺݻ˰
ӰɱϸļһɱɻʣѵǸ׾λս۰ɡ
ϵûϸǿӰ֮ǰȻһ鵱صĵ̬ս۵ҪΪս۵Ĵ磬׾һЩҲᱻһ¡ȷʵ򵥣Ӱε̫֯ӡ
׾ֺǺǵǰ治ССͷܱӰ֪ҲˡʵǶ˼ú̸̸Щ¡
񣡡ɱֱִ׾Ļŭ죬㲻ˣȻ֯鶼й¶˳ȥĹأñˣ
ΪӰɱ׾˵Ӱ֣Ϊ֯й¶ˡΪռȥ֮ȫ׾Ҫȥ˱ڣֻ˵񲻼ˡӰ֯Ҳֻ֯ûгױѡڣ׾֪Ӱˣ
ɱ˵ġΡǿŵݣʵʵдʵӰڲͽһץĻᱻΡʮŵ
ԩˣ޷⡣Ϊŭ֮еӰɱ֣Ѿȫɱ˹
ֱ˿̣Ӱɱֲųչֳǿı͹ӥãοҪ˵ɲǴǹ˵ǿѹΪ֮
Զı۳׼ξȻ̲ס˸ҵɶƣôôˣоǳϵʨҪ˶ɣ
˵ǽɢ¾ȫĳɢ̨Ҳûڵĺˡǰλֱ־Ҫɱѽ
ɴˣǴСʦĻ̨֣棡

ʱӰɱսۿٿ˿׾׾ĵͷս۲巴ϲ
׾ͶԷ·ˡ֪Էô𼱣һԲ˵ʹ򡣴ʹɣǾȰӰɱִ˵һֱ׾һ˲Ƶȭͷ˾Ǹ硣
ûȭͷȨ
ӰɱڶһԸ߼ɱǰһֱܵη塣ķ֣ǸƲηȴɵͬһվŲ
ãηҪôɵ󵨣ҪôǼ֡Ȼǰһֲ²ĿԴﵽ99%ǣѾѣӰɱ־Ѿɱ
𾪵һĻˡ
ֻηȻһ𣬾ͬһ͵Ϣ˷͵ǰɱȥֻƾһ˫ȭͷֱԿǰǸӰɱ֡
Ӱɱֵü죬ƺηͳԽĹƣǵһתҪݱܷâ֪ηģƴԼܱԷУȭͷɲĳƣֱɱֵļ粿
飡ηȲɱУɱҲηһȭ˸
˶ͣˣĿɿڴȻòƽɫѾ㹻ˡôò˵ηȻܺӰɱֶƴҪ֪Ӱɱһȣܰڴֵһ߶ϣ
֪ηһȭǷѰϣҲõҶ϶Էǣ
˶ˣҲηûֱͣ˵ڶӰɱ֣
͵ļһ۾𺳵˵ССĽѾԻ˰Ӱɱ֣ǿɱĴڣ
£ĸֶԾ
ʱ򣬶汬˳ĴЦֻսһߴʹ족һ߷ϣǸ粿ȭӰɱչ͵ɱ
սۣ͵ĴܿˡΨжԽǿԽܼǿȤУǿĶԶѹ·Ů˸ˡ


138 ڡɽ
ĿǰηһӰɱֵʵࡣ߳һߣʱѷʤȻɴ˿ɼӰɱҲȷʵʡΨһɱ֯Ķ֣ȷ鴫
ս۵ļ룬սŵƶʱ˱仯ƺԣԶսۺηսϷ硣ܺƽɫӰɱҲ͡
׼κĿɿɵĿţ·ۻҵ޴׽ͺӰ໥Ҹ˶׼Ըֲʱ֪ԼѧЩСơ
ͻȻɱֻһжһöɭֱսۡսսⰻȻЦеǥͬʹ̡ȻǴɱֵĴɱ綾ߣս۵Ĵɱ󿪴ӥģ˶ѡ
ȻŸ񶷵ĳսۺη໥ʵѵССĽͬȼĺ֣Щϧ
ȫɱͽӰɱͻȻȣһƹηƵ֣Ҫ̫ѡԽη֮ɱ־ȫη󾪣׷ӰɱѾǰһǺоͺ׾Ĳ
Ȼ֣ôҲǽǸĺִ֣֮иӭС֪Լֱ۸ոպͶԷӴȻ͸еһɲ赲ľ̩ɽѹҲֱۼʱ񵲣һʱ̼䱻ѹ壬ڵءǸ񵲵ֱۻۣ·ػһ㡣
һ棬ɾ
ӰɱѾӰΰ׷ɱ·ƹ֮ûʱվֻڵϾһͷǱ
ηѾʱɱһ͵ȭֱɱֺģؾȡɱֲòתٺηһ
亹æ˵ԣǻĺ¡ʼռԼӰɱֲԶʱףԶԶԽԼ󣡶ԷֿµʵѾһףӰ֯ʵͬԶԶԽԼ
룬ηκӰɱɱѷѽ⡪ҪܶѹηƺսһϷ磡
Ǹ̬ļһѽ
ԼЩƲηȻãԼûʸƲǡһ뵽ηĿɿʱ¶ֵůĿ⣬ɾñŤһ顣η½ӽʮ꣬Լøոʮˣ⡭¶
ҪͷԼԴȻеҡ
ʵϣԶ׾Ҳһ㡣ηƺܹгеǸŮӡȻȷעĶ׼λĿɿɡ˵η־ڽµУñһѧŮ㱻Ҳñֵ˲塣ѵ飿׾ùֵֹġ
ʱƣѾˡ˾ˣǵȦɲĶɱ֣Ҳסսۺηͻ˵ѹ£Ӱɱ·ңƴΪ
ˣӰɱͬʱһͷĵҪǰ˵鷳붯ܲãᣩǸصĻˣұóǱɱķʽӲӲʵڲ֮٣Ҳ֪˴
ǣԳĬһ򵥵Ľͬʱȷѡ񡪡
ѡʱҲܺãΪŸƵı仯սۺη˿̼粢վڶ棬Ӱɱֺм䡣ôһӰɱֵĺ󷽾û谭
ʵµĸҪ룬սۺηסټ϶ԷǶɱ֣óǱ׷ѶȻ
ǣӰɱִżţתٳ룬սۺηֲ
ǣɱֵţٶΪ׾ĳֶ̼߽⣡
ۿ׾̣߳ɢɢһѡ룬ƺ׾֮ˡӦٶȿþˣԶսۺη
׾һٶȸӾˣһɱ
ɱְԽп࣬ĵ¹ײ˹Ϊ׾Զûпסǡ뵽һٶȾȻ˱̬
ң׾ıзλбŵġߵС·ʱǡɱδϵǸλáȷ˷ָزļ㣬Ʒˣ
ɱˣɱ־ƴˡָֻɷ˺ճֵ׾ǲпֳѡ
ʱϢ׾ѹȥϢǿγɵһ֮ѹƸУѾԭʼܷӦԶļŮһɭ
ǣɱָոձͬʱִ֮ƺ˶׾ааһЦ漴ֲˡһǿ޷赲Ϣ׾϶Ȼƺǳ𣬺ƺƵ磡
糤һˮкһ޿ײ롣ѹƸУɲǼ䣬ɱֵϢȻ޴棬ȫɺƺƵǿѹ̼֧顣
Ҫһʻݣֻǡɽ
ԨɽХ
ӰɱִʱĸоֻоֺͱûֲֿֻԡΪһ֣ҲԷһһ
ǣӰɱҧӲţҲĳԡӲͷƤǿĹƣһһҼл
˵Ĺƣ޷赲˭ܳӰɱֵһܣ


139 ɽǰٺϡδ
׾ֲֿѹηʶ̫̫ĶҲ̫̫ܵ𺳡ηҲӰɱֵʵһԷͬСɡԼսһǺεȵͣϵӰɱֵ֣սۺηѷɫ
ǣηҪȥһѡҪʱһԵսȴסĸ첲ηתȴսۿЦҡͷҸ綼ˣǻָëѧղҸԶ֣Ķˡ
һη񶼼Ҫ𷭹ȥҪôǿʵսˣ˽äĿݵĵزҲ֪ս˽׾ģ˵˵ҲҸ񶷵Ĺؼʱ̡
ֲη̾˿ҲĿɿڴŮӵ롣
ֲĻδ֮ʱӰɱں׾ˡ
ò˵ܼǿ־Ӱɱ֣ʱĹԿƾޡǱλǳֵ·η˿޿ޡһݱ棬η벻Ӧ԰취
ƫƫģ׾ȴЦһһȻơӰɱֵһȭӲ۽Ĳ౳ײȥ
ҪȭͷȴȥҡԷȭͷʵľѹƣû˭˷ж
ǣ׾۽ĺ󱳡ײڶԷȭͷ֮Ʒ𾪵ľ䡣ǸӰɱֵȭͷɲǼ䴫һ޷赲ӿЩı۹飡ָǡ۹ǡֱؽڣһԳܵײʹУ̼䴫ȫ
ĳӰɱֵ岻ɱıײ׷ɣȻšɡս۵˵ķ
ηҪȥӰɱֱ֣ս۵۵סˡսףô׺һײɱֿҲӲߣΪһĴˣ
ηսĺ壬𾪸
ʱʣǸɱҲɱ׾еö̻һĻȣֱ׾Ŀڡ֪ۻ׾ָ죬һۻҵ֣ǰһֲò׵һ֣ɱȴܵһ͵ľ޷ץգöҲ֮׷ɣȴʮһðϡ
ɱ֪Ҫ£ܵתҪһֱսۺη֣Ҳܺ׾ı̬ġ
׾֣ѣб̽һסɱֵ֮һֱӵĹˤɱֵǦһ㱻˳ȥ
飡ɱֵƽأǡþڸղǸɱֵߣ쳣׼
ƺУƺУǿ塣ֻ֪֮ɫӰɱ֣ɲǼܣ仨ˮ
ݿ࣬

սۣ˶𾪵һһ㶡رǴСС椣޲ܵذʦ
׾ƺûзӴۻϢ̼䵴Ȼ޴棬ڳ˶ƺȻһиֻɢĳһлٶȵȼǸ˲ĻЦݡ
ɱĻ䡢ңԵóףɾķڷǰǸ̵ļһֱһͷʵǿ˷ָƫƫһǷЦݡ
ݣ˦ȥǸɱҧ˵֣ˣ
ȵȣ׾ɱ춯϶һҪ׾ôһֹӰɱҲͣеĶֻ׾ЦǶû˵ҪΪǣ˵Ҫ̸һ̸ǷҪ֡
⻰ƺлأӰɱ໥ӣ֪׾ҪʲôǸɱֵλϸߣ˵ͨǣǵ֯ȻͣҲΡȻѾ֪֯ţҲ֪֯պҪǹˣߣһͣվֻһˣ
ţҲ֪Ӱ֪ĴǸҲһ׾˿˵
Ӱɱһ㶣ĵ¶е֡Ϊɱ֣Ҳ֪Ǹ˵ĴڡôҲ˵֯ڲЩ飬Ȼй¶׾ģ
ǹǣϲɱЦ֪ͺã¸㣬ܲ㲻ƺ»֮֡
٣ҿɲ뱻Ĵڸϣҹ˯þҲΪˣǶ˵Ҫú̸һ̸׾Ц˵ܺðǸ绰˵Ƕл˵
⣿ӰɱЩɡóȻܲô绰ҪʲôĪҪ׳ܲõϵʽ
׾Ҳ³ǵĹǣɴЦǺǵ˵£´绰һŵҾʲô绰¡ȻҪŵùҡ˵ˣǾͲ˵ĵ绰椶Ǹϲųģһǰӵߵ˶ȥһֱŮ顣
Ҵ֪ôϸɱֶˡĪģɱҲ׾ĳŵΪǿ׾㼶ĹӦÿס
Ҫܲ˵ʲôתǸɱ˵ǲ׾ϵʽܽ
ţͶ˵
㡭ܣɱ־ò˼顣ᣬ¶ˣɱ֯Ĵòã
ûʲôܵġ׾ЦЦеͷʵϣͷȴܲȻΪҪʱ治ǸŮɱͷӡţ͸һ仰ҵġƻǳǳҡ
ľ仰ɱ㶵ʣҲܺ档
ɽǰٺϣδ졣


140 Լ
ʵӰɱָ׾ǼϡŹֵĻս˶ԺηŮӣһͷˮ
ɽǰٺϣδ졭ɶ
ɱֵӵ㣬òףٷܼסɵزͨһŮӵĵ绰绰תᡣ
ܲãǡˡһˣ̫͡
Ӱɱһ˵绰ǱߵһŮ΢ŭ⣺ͬʱ֣ԣǸս۾Ȼôͣ
һɳӰɱѾеС޷˵ĳһһаٵͺҾɱĿ꣨׾ֵܡǱ˸ˣСĴһӰɱ֡ǣӰɱֵĻܸһʧ˰ɣ֪Ȼˣһ˵Է̫͡
ǡӰɱ˿ڸĭԶ׾һۣ˵׾ˣز¶ս۸ף޷ֵ֣ûУ
ʲôܣһ˵ССĽҲۣҲõֵƬ̡׾һˣδţ
治СӰɱֳ׵׵ķڷ˵׾˵ˣҸתһ仰ɽǰٺϣδ졭
ŹֵĻʵƴɱҧֻ׼ȷ
绰ǱߣȻһӳĬˡ˵ľɱָоһĵĿֻš
˵ĳĬ˾ʮӡɱֵĸо֮Уֱʮ껹ǶܲõԸ񣬸㲻þͻᱻܲõһŭɽٻң
ĳĬǱڴѾŵƺŭ죺Һݺݵ
Ӱɱ൱ۣ˳ԶǸ׾ĵǺ޻ʤϣܲǡǣ
ӲͷƤҲҪִҪһ˻ķɶˣֻǰ̫ûмֵ
ɱֱҪˮչɱʽˣ绰Ǳߴ˾ַˣ
ˣ֪Ϊʲô⣬̾Ϣ˵ǳȥҲǰȷʵǶ֡ô˵
Ӱɱıϲװƽ˵˵˵ֻҪղǼ仰Ӧû
˵
Ӱɱһ£ܲã
Ƣ治ĥ˵²ĻӦɣѵ绰
Ҳ֪Լ¿϶ܱ硣׾ܶܲȻҲޣ϶׾ѹ绰¶ƽʱǾǽѱ䡪¶١ĿǰӶ׾Ҳû̫ƽϡ
Ӱɱİѵ绰׾׾ѹûϵʽɵЦӱ
˵
£ʵ

Ҳ֪椶Դʲôҩ׾ǰôһſھǸӰ˶ȻѹסԼ
׾ڨڨЦӣߣûɶвŸƷ
ȥ
׾ˡ椶޷㲻һֱҸҪҿɹػˡ
ڲˣƺҲץ׾˿˵ҾʡǣҹҪǸҲ
ǲҲøûޡԣ㻹ȴӦˣ鷳ˡһıڣҲͦϲ׾޳ܵЦЦ
㣿ĸ椶ƺһֵֹġ
׾Դˡ¿϶ûùӳԣ׾⣺ãҾ͵ѾӦ˰˵ɣɶطͷ
Ǻӣ£㡣ôһ콭᲻֪ǺӰɣᾹȻǺӻǼֶصĻ
׾һ֣ǡøո˵õطҲȥʶʶ
ʶͷװӿˡһסҵĵ绰Ҳҡ
׾޳ܵĹҶ˵绰ĵǱߵĴ椶Ҫץץץ񣬷粻ںЦǺǵİֻǸӰɱ֣ɱֵļЦưֵܣҾ˵Ҫ̸һ̸㻹Ҫⲻʡġ
Ӱɱᣬ֪ܲйϵëǣһܲþʲôϵôֵֹġңܲȿ϶֪׾֣ȻҲɱǰһֱӴɱ׾һȷ׾ݣܲƺֺƼԩҡţԩңƺôݱȽȷСУϵƺòȥ
ˣȥ׾ֵİ˰֣սۣСӻöؼʱеӡ
⻰ҪǴȦ϶ҪһԵĴ籩


141 ֵ
ιܵʦ𣿣׼δӳĳţƤһ׾ôͶʦţҲʦη쭡ãηЩ
׾ֺǺǵЦЦѧһܰηֵıѧȫˣѾ컯ˡ
̫ˣǣƺ赲ǴСϽˮľѧ򣬵ҲҪߡִ˾Ǵ˵Ŀɿ򳹵̾Ҳ׵׾Ϊζ϶ı֤
׾ǴСľǴСȻؽKTVսۡηлؽطͽܽʮӵ·̡
˵η˵˾䡣֪׾кܶܣ½챻һѣºȴ̫⡣
սһƵĲݹֱֻԴ棬˫ŵǰУ൱⡣ٴμ׾֣ȻֻǾһƳζ
Լֵܣô׾΢Цηļ򣬵η֣ҿɷһ¡㣬ƺио֣Ǹʮ߰˵Сӣעִ硣
һᵽηɫЩ仯һֱľګ֮Уƺ¶һ͡ůһСС߲ѡţǸŮ
Ϊս۴ֵЦţŮȥ㻹ܹʵʵɺòá
ηЦҵȥǰŮѣ񡣲˵òԸ񡣡
׾ս۵ףǼľˡĿɿɶԣƺеССĲƽ˭Ը˵ӰӣҲԤηİĿɿ׷֣϶ϸĺǻţǶȿǣδһˡ
׾øԶ֪һʱˡӳˣٿ̹ĵġˡҲᱻȡʱ򣬡ˡֻһӰӡ
׾һЦ׼ˣǾͼϣֵ֧ܶ㡣ʦѧ̫ۡҿǵһ֮Ŀɿɵ˴ѧ֮˵
սƲƲ죬Ҳڵ£֣ǡ᲻д
ηеΣûôޡ룬ÿܿСҲע⵽ˣҺܾ裬ͷۡ
ηǴӣȻܿǵС⡣
սȴ֣ЦûûΣǵȻҪиӱ˶ϣȥӣ˵Цɥνܰζֵܿ㡣

ص˽׼졢Ѿ᰽Ϥˡżӣң椶˵컨׹ֱ׾ղŵı˴˵᰽㶼ɴ۾·𲻿˼顣׾ǡҲڣһһ㶵ġڵȦ֪սѾǼѵһˡ׼εƺսۺ׾һȣƺܴ
ģ᰽ľ
׾򲻻ЦЦ˵ôࡣ˵ģôͣ
׾ЦЦĭĽǴС㣺ϹѾͷŶ˶ƶʲô
˭Ҫ˵¶͸ƴˣϽҵǸǴСŭض׾Ȼʶò׾ֱ̹ɫֹ˵ȻҪǿϽҹҾԭ㡣
׾ⲻᣬǴС޵͵͵ĥҰСŮ϶ûź⡣ʱһҰСŮˡ࣡ҰСӵĳ
˵ʲôأ֡Ժ۾⼸ˡЩ죬ҰСŮΪ᰽ºҲƴΪÿ°ǧнˮһ˵椶һ£ɼ治᰽һӦþȻΪҲûٰҹӰ׾û뵽椶֮лô̤ʵ
᰽׾һСԪϣҲǮˣǰнˮߵнһнڽҲǱ׼İˡҰСŮƺԼļֵϿˣǸɻⲻոæһ죬͵͵Ϣ˶ʮӣ׼ӰŪֻ᰽칫Һ֣ʹչơ
᰽Ц߹պʶʶ׼κĿɿɡŮӴ̫࣬Ӧйͬԣ˵ܳΪѡ
ǻû᰽ܣ׼ȴ㶵Ķ࣬·ǡҲϴˡ
˶㶵ģͷԡ׼ίǵǧ𣬶޸ĸĹ¶佭᰽׾ڷԣɶ
׼ϡͿһ仰൱죺СѾͷʲô߶߶ġģæȥ
˵ţת߿ˡֻ뿪ʱģеСš׾˶øһܲɣ
׾ȥıӰЦСã˭ˣ
ҰһѵŮֻƬ񡣡׼ЦǲѽҪҰǸѵŮôܵءҪư⽿ʮ˸Ƶġ
׾ƺ˾䣬˵ǸŮӽʲô
Ҳѽԣ񡭡
ŶǾͲˡͬʱЦЦò˺ܶ࣬֡
ˣࡣ׼Ŷ˵
ࣿࣿ
ʱӵ˴۵С۶


142 СЩ
һӺɵʱ򣬿ҰСŮȻܻˡĥŲԾȻſڶٶ¶һԴЦеض׼˵Сȥл˵
ûԳơӡ椶ĵһΡԳƽ㣬Ȼ׾˴Ϊڡ
һ߶Ц˵һ߶ǸаһʳָһСζ˵ȼɱɱټ顣
׾׼εĺ󱳣ʾֵֹСŮȥ׼漴ߵſڶҰСŮһ̶ܿˣ֪Ҫʲôȥ
С϶취ȥǴСˡ᰽ЦЦڳĳĿɿɣǾþ·ˣĸʡ͵ĵƣǸСССĵЩǰе΢ĩζ
׾̾Ϣſ˿ſڶɨսۺηհ񶨸׾ϣһСС۵СѾͷôɽֵĿݡ⽿˻ѡ
ʵһͷԶĲ˵Ϳ³׾ڽΪȦӵĽأͿɼһߡûл֮·ƣ
ڿҰСŮ࣬Ҳû˿סպ׾ʶʱ׾;޸ĸ䲻ʮԳСԱȴŴŷˮ¿أʡǮһ
൱ʱĽͣ˵磬С̹Сǿ˾ģСŮ˲Ըⱻ̣ܽ˳
һòƺ׾С˭ȴʼղ˵ɵҲ֣ͻȥӿҳߵģȷʵ˵ùȥ׾Ҳû׷ʡÿ˶һԼССռ䣬˼ࡢ᰽㡢׾Ҳû׷׾ǣ
ֻ׾᰽ɵģǿҰСŮʱһ֮ʱոո׾绰ϵ᰽ڳᵽˡĺڡ֡ںѾ˯˵ϡͿ˵˾䡪粻ڣϼһźء
ϼһ˭᰽࣬ѾͷһʼҪ˵Լ˵λɶҲ֪˺׷ʼˣ˵Լ̷˵̷Ǻˣġôһǣǿ˵᰽׾ûȫš
һ㣬͸˳ͻΪʲôһ㶼£һĵСŮǮƵĻӲìܣӦúܺ¡಻£С塣ڿӦǴСɵһָ۽硣СҲ޾һֻҰèצ
Ҫ׼˵˲ˡĲ˵ƾίҷһҵƬܿһЩߡصһ룬Լдű˼ҵƬҵĹϵǺεȵĽܣܺίǽܵ˳̶ȵļͥʲôݱ
׼λ˵һ䡪Ҫư⽿ʮ˸Ƶġ
ζʲôֵ߰Ľʮ˸ǧӵǧҵĸ˲٣óЩǮһŮӻǡƵġ治ࡣ
֮ѾͷʵҲء
ֻͷСƺҪ˽ˣ
ǣ˵ӵ鷢ˣԼʮ֮һЦݵ׼αı˻һ˵ϴ
ϴˣָëߣСӾСӣһȺϺǰԵ۵ĺܡ
ǣƾ׾ôʣǴСҧ˵ʶ࣬һ㶼ʶƽѽƢãҲãǴС˵ԺҪϹ˵һ㶼Բ¶̫ࡣ
׾ЦЦĵЩ˼Ҳ˵ˡȵҪ˵ʱȻԼʱѾ֤ǸܲŮӣԼûκιʡ׽ĥ׼ˣư⺢ΪɶˡҸ˵¶¶ߡ
׾ݺݵĵһ׼Σŵ׼ͷ׼С÷𣬵СȦӶСװ̡Сװ̡׾ˣǴСɴ˿
׾Լİ칫ң׾ڸп˾ǿܰһȺϡŹֵԼߡ˵ƴӻȻ١ͷŭһ߱Ƿ𡣡
ô̧ۣڻء׾ЦԼˣʡǻ档£ָĵط
ʡô˭µС׾Цһ䡣
Ǻӻ
Ŷ׾üͷҲѹ֣ǵطǸ˵¶ĵض
׾ȴҡҡͷȷ᲻ʡ˵Ǻӻ¡ѵ˵ʲôϵ
Ӧǰɡ׾Ц㼶໥֮ЩϵӦú
֪⻹⣬׾û˵㼶˵㼶ȻȻģͰ׾Ϊһࡣ


143 
׾ͳ˰׾˿ЦʣԼȥĻӦҲܽǺӻɡ
֪һɡ׾еССĽȻ׾۾ˬʴЦ֪׾һͬȥǺӡ
ʶ׾ʶˣ׾Լ޽ǣЦðɣȥеᣬ뷨Ȼֱ˵˰ɣ뿴⶿Ӻ᾿ɶϵ
Դף

׾һ֣ʵҺҲûʲôϵװף롣
Ҫף㻹ҽʲô϶è壡׾Це׾칫ӱߣ̵ͦβ¶һߡǸܿŮ˰ɣ
ֻҪŮˣ϶ٲ˺ͱŮʱȽϾǰҲס
׾Цſ˿壬צС£Ц

˵ȥȥǰⰲһ׾ǽĹǣ׾ȦӵŮȽϹؼʱͬʱ뿪ƺ³ʲô©ӡ׾رĶսۣһҪעǮǱߵĶսЦơ۾ſ³ʺ
ٶһηӦӦǵηǮƵĹϵǲ˵ڡ׾ֻҪԼ֮ս򣬱Ȼᷢʲô⡣
׾˾汣ڽк춹ǰµA8ʵʵ׾شɱֵȻûڴΧڲΪ׾ĸ춹֪ġڿ׾ʱԵþн˺ܶ࣬һսѧȫ֪Ľһ㡣
׾ָź춹˵ЩѾͷŵòҸ˵ˡ
춹еִٵŤͷһЦǴʦ̫ѷˡ
ǫˣҿֿ϶ģ׽Ҳ׾ЦЦ˵͵һڣҿʵǡ
׾ͺ춹̾׾涾ǰЦЦ˵ʵ˵ҲȻ춹ʵȶǿһЩ͵ıڣҲӲнҵֻǸҡ
ܲˣ׾Ц̫ƽ硢Ǭôնӡ춹֣Գеٴ¡ͺ᰽㣬Ϲˡ
̫ƽ磿զ͸о̫ƽ׾۾һᣬЩÿ춼ٲ˵µģˡر֮ƺȦһ˺ܶܶࡣҿѽֱǸʺһƬ
ץʣ˵椶ķ治һ㡣
̫ˣ׾Цǿ׾ֲӣ׾Цʣզˣ˼
׾̾ûɶ˼֮ǰһţҸеЩġôѵȷǮƻᶯ֣ҪȻôôϣ
׾˵ǡ˵ֱߵİ׾ݺŤһ£ЦΪǮƵĻһλᡣ
ô˵׾ʣǰ濪ĺ춹
׾˵ɱȻķΧ㣬϶ǮƵĶΪʱûܻ׼Ρ׼⺢ȻƷкܺã϶زסܣٻ˵Ǽӡ
ǿ϶ġ׾׼Ǽӵԡ
׾ͷ˵һǸ̶ȣϾͿϲ㴫ˡھƣֳ֮ӣƽ֧ӳ֮ӣĹϵϵͳ߲¡Ǯ̾Ὥʮ꣬ͽĹϵ̫ˣһ
Ӧ֪׾˵ǣȦôش飬߲Ὺо֪оֳָǮƵĹϵС
ԣǮ֪ǵǿɱ֯׾˵ƫƫģּææĸϸʡǴЩ¡ֻʣսۣ˵Ǯƶԣǲһ᣿ڽʱͲòܶࡣû֧Ԯƺ⣬ܻս۶֣ǵһ֧
ð㣬˵˴ŽԭΪһȦףͷϺ顭㱻׾Ȼ
׾ЦЦû˵ɶʱҪǸһŮ˽ֱڸһͷͷ
׾ҡͷ˵ˣءСã׼Σ㶼ˣֱ̫ûˡηڵͣӰɱ֣ôʱһͿǵôСС˰ɣ˼ܣ̬ġ
ûʱ׾ȫҪηӰɱĵطͬʱ׼δĿɿ뿪׾ûᵽЩƫƫ׼СŮ䵱ֳĿߡһ㣬ЩϺϾ׼βǵȦˣô⡣
ͨ£׾Ҳò׾ĴֹۡʱʼѾʼڿƣרŵǮƺлͷϺˡ
׾Ϊҵ׾Ĳ֮˵㿼ûУСһ̬ʵȥǮϺŵòҳֵġȻһ˵ĸʵظУúܶҰѹǱ״̬
׾ٺһ֣Сɱֵ鴫ȥѸʵ̫ס
ΪɶǸСȣͿɲʵ
׾Ц׼ΣѸ紫̫ͣͲˣӵĶӼЧССŮգ϶ؿƿ
ⶼǵˣ̬׾ƳһۣȻЦͷ̡ΪһߣԼĺɡ⣬ѵν˵İȫУ
ɶʱҲҪ˸ȫˡ


144 ȫƽأ
ʡǵľ벻Զš߹ҲСʱ·̡׾ߵǸٹ·֮춹ĳҲܿ죬Сʱ͵ʡǡ
˸ٹ·ʻ˴ԼСʱպýӽ硣׾ȥǺӻԶٷ׾˾䡰һеƫϵơƾ͵üǧ飬ȥԷⲻҳ
ɴ˿ԿЩھˡ׾ָŶͷԷ׾Ҳ˵ˣǳԲΪʡһЩĻҲܳԱˡ桰ʡ
ؼôʡĻȽ϶ˡһҸ߼Ƶ꣬˶ڳԴͣһԶҪ̫Ρ
̬ȻѾ֪Ǹģ׾̲סһ䡣ˣǰ˭ã춹
׾̾ãһžǿѵ㶫ѿûˡƱȻ΢Ҫ񣬺üûӰȻҵĽҲʼûù
Ǹ˿Ůˡ׾Ȥ˵
׾üЦ˵˾䡰ȷʵ

ǺӲԶǼƵ˲ͣΪܱˡǺӻԡԷĹУ׾ָ׾ϸ˽ǺӻСأԼһЩСȤšزص׾ںʲôԼǶЩȤţȴıȽϸȤ
˵ǺӻܹṩΧ޶ȡķȻͨҲ˵ṩһз񣬵˵ˣȫʡṩģﶼṩĻṩģﾡṩ޷Ǽ۸΢˵ѾˣЩζ
и֪ǳǱŶ̬ȣҪһ١ȫ˵ȫû˵ʲôȫΪʱǵһһŵСܸˣвˬ˵ףΪΪǺӻ
ǺӻҲû˵ʲôֻ˵һٿȫܹ󡪡3000
ǶΪǺü۸ŻӲͷƤ͵ˡȻǺӻҲеöԷ֪Ѷ˵ζҪǶʿɶֹǶӣҲա
أ϶˿ȫɣ׾ܲµ
춹Ҳû¡ϾǣǺӻ׾ƽʱֲֻᡣǣС椶Ҳɴ۾ȫҲϣ
ѽ׾ζЦЦЦǶҲǸпǺӻп˵棬϶¥ͳһ޴̡Ϸһͷ˵ϻ˵˲ˡ
ܲ𣿱˵ϻһͷȫţƽƾͷܻסˡ
ͷϻʡǶ԰ڶ죬԰һͷϻʧڸôģӦѲס
ͷ޴ĿȫǸɷʵˡǣһʱ֮仹Ĵղ3000
ˡȴˣⲻǳ԰׾ֺǺǵ˵
ǰͣǺӻһγְͣҲΪֹΨһһΡ׾ЦΪԺҲû˸ֶͨΪǺӡ
أ춹գգ۾ʡ
ǸƴȫǧʣµǮҲղˡǮֵǮҲðͷĵǣ۵ֽ𲻶ࡣ׾˵˵Ǻǧ֮󣬲û˵ʲôһºˣͷǷծǮ쾭壬ǷծֻѪˡ
춹ܳԾʣ˭
׾̬ص˵ǰеһжүȻᵫ󡣷ȫʡشУһָģʵԽǮһߡ
üһ춹һ
ǺӵĵڶȤšһǰһȦӵﲻ֪·ɣŵû겻ǺӻΪҶֻ֪ҪǽǺӻҲֲǽأһźڣ˭ڴҰ
˵ǰѾӱ˹⣬Ǳ׷ˣȫھ˸ɾֻֻѡ֮£ֻ뵽ǺӻԱǧټƻصڣһͷǺ֮治
Ȼһ֮󣬳ʼû취Ϊǳҵʵ㹻ǿҲǺӵĵλǺӴҧгݣҲղ̤Ǻȥǡ
ȻǸȥļһҲŸ߰ĴǮΪǺסһҹ͵εסޡʲôӷûУҲҪʮġͳ̶ȵĲһʮ޶ȡ
أ춹ʣŮӵĺܺè
׾ҡͷЦͷסһʡԼˣӽǧʲɻ˸ɽˮһǰѾʵѹǺӡ߳Ǻӵĵ˾ʧˣǱҸɱ˰ɡ
пᣡ
߳һ̤һƺֻһ۵ż
ô˵ǧһĹ͵ǺӻûʳԣֻҪǺӣǾԵİȫ߳Ǻ֮󣬱Ǻ޹ء
ǺӣǸߣҲȷʵƵһ顰ƽء
ȫƽأ˵Ǻӵǿ
׾ЦŲ˲ͣߣǵǺӻһˣԽԽʶʶˣ


145 Ǻ
ʻ幫طѾԽԽƫƧˣʡǾԵĽʡòһɽ䵫ߡ˴һ֮γһĶСĺСǣһɽյȻγɽ󽭡ƽ̬ƣ׼ɽˮ
һط˽һۡۺĿҲҴƬص⣬ҲǱ߻ΪռذĶĳ֮ϣǺӻ
׾Ͱ׾ķȻ棬ƽɽ乫·һһ¾Ȼʵм仹ʯС·ߵ˲ࡣǺӻĳزߣҡԼ·Ѿ൱ƽҲֻвһ·̡
ģС¥Ȯһ㲻Եôңм׺һ̨ͤ鿡С¥ɫŵ񣬶㵽Ĳ㲻ȣûг߽ΨһĲ¥󷽣Ǻӻ¥
ԶԶĿȥƬǺӻֻһƬï֮ܵУԼ¶°ɫġǺӡ⣬ûоӪҵҲɢԱѡǮҪģӵа׾׾ĴдֵܵĻԱ˵ֽ𿨺һּϡٵİ꿨Ȼ׾ûֿƬʲôģ
ϲ޷ⲿԱǷǣʡȥ˲ٵ鷳
ɽ·ֱУǺӻԶͣǰһ顰ֹʯ̡ǰȴʾˡֹģ治ֱɺֿһһ˸ߵʯͷϣԳһɰԵš
ʯ̣һ
춹֪Լʯ˵ġˡûлԱΪˡĽҲֻڳʵʵĵš
ǰʮһССĵ巿ӣǺӵŸڡ׾Ͱ׾߽ȥպÿһŮ߳ŲǺӸ׾˴ģģôŸʲôɻûõ𣬰׾Ҳ߽Ÿڡ
Ÿֻ̨һ׳İԱ׾Ͱ׾Ŀ΢ЦŹ˵˾件ӭ١һֵףؿ½ӽٽһЦݶϵĺһӡ˿ſ⡱һ£λǿеֱΪʮʮʣҪֵ𣿡
ոڵģʮ鶼ѾΪǮˡ
׾͸׾ſʱֻ׼תһ£ߣҲǿ۽硣βͬ׾ͻģ̫ܲ԰׾ЦͳһŹпݸԱ߹̨һƯŮӣ鷳沦ʮ򡣡
椶ҧˣȻ׾Ǯ٣Ȼ˸ոպڳԺǧ򣬵ôǮ
׾û°׾ӡӵ۵ǣʮġǮڶŮӵУʵڼ̫ȤĿ˶̫Ǯˣ׾ɢȻ׾
ѾͷҲ֪ԼҲֻǺеһǺӣκһλ˶Ķ࣬Ǵת֮Ҳʾ˼𾴣˫ֻпͻԱò˵˾䡰ӭĻݹˡۿ˵͵ǺӹԱϲ֣һΪܺãΪǺӡ
ֱŸڣԽˡֹʯ̣ǺӻƬ̨ͤ¥֮У׾ЦʣǸǮģۺģӦòǸˣ
һ˼ҵģ̫ҲûӲǣǰеİ׾ƲƲ죬˵ˣ᲻ſתתƣôʶʶطʮﲻ㻨ȥǲ
Ҫӻ׾ֺǺǵģҪҪСɾǸԼ˵Ѱˡ
׾۾ȻתͷЦ׾͵椶ԣ˵治һС㣬̩ɽáУռˡ˹ŮҲȱ޵ĺ鶼ҵֻҪؿζ⣬¹Žįɶԣһ߶Ѱ̼ļҽᣬӦоСʲԣ
׾ŶǮ˵ģɲǺӻڶ԰͵ģ١˵жȣˮǧֻȡһưֻȡһư͹ۣ١
һ˵ţ˫ۻŰµζ¿˿
״˶΢΢̧°ͣǰСһ仰ȴϬѾȡư˰ɣ
ţ׾ʱ뵽Զڽ᰽㡣
Ӧ֪ۣһۣסջú

Ҫһ¥Ĵˣպһݹ᾵˳ֻ۰Ҹ§һŮӣŮӶʮ߰ң̬òȫһµ˫̥ˮģˮ
һ̧ۣǡÿ׾Ͱ׾˫۾ڰ׾ϴ£һܲгǿƮ˹Ӵⲻǽİѽȣػ˸ء
ĸ״˶˺͡ȻǸеɫ
׾ɫĵЦʣ׷ȴ׷Ķɣ
θڡ׾Ȼûֱӻش𣬵Ҳ϶Ļشࡣ
׾˭
ڹ˾ӡˣ׾ȻЦĿ׾˵ǰӣƺ㻹ǵıڴ˸仨ˮءңǹ˵ڴϡ
׾ٺһЦе˼


146 
ڣʡһұڹ˾Ҳǵ֮ͷϴģǾӪҵԶͱ֮ϡֻȫʡôңʹͱҲԵЩʵѡ
ǿ˾ڹ˾ʮֶԸ׾ȴ׾һ˸仨ˮǹ˹ڴǰʾڡȻǿѾ׾ڹ˾ȴɱһӵĻ
ڵһʹŹȥ֪߽֮֡ΪЦͻҲԾڵʵĻɡʵܱѹ˴
ǣڹ˾Ǯģʹ򶷵ĶԷûֱӳͻɳȥıڲֻǱߡҪȻĻڹ˾ˡǵġȦҲҵıڱƸ֮㣬ԲסȥҹңͬģҵıҪû¼ˣҲȥ㡣
ֱ¾ڹ˾׾ǻŭȴȥĻÿһǵıڴҲծǻ첻ˣ
ʱڵ֪׾ߵ˾ҧгݵ׾Ļ֪ʲôÿ顣
ݰ׾˵ڹ˾ʵȨǰƽˡԭĹ˾ܲԸѸߣãǰʵȨԼĶӡҲǰλҪȻĻƾһӵݣҲӦûʸӵǺӻĽ𿨡ھǺӻ֮ͬܲýҲת˶ӵϡ
оάݣһĶ˵´ҵ˼ѰЩҲٲȥĿǰŵͷǾڹ˾ĸܲã¹ڹͻǸĨȥڹ˾һӦСȴܲڸϵѾ˦ֲʡ
ϴǺӻżһ޵İ׾άݾΪˡάǸԵ֣֪ʲôŮ˲漫Ʒһۿȥʹߡǡ˵ͬŮϰ壬оԵְǰڨ׾֮⡣
䲻߳ŭĴ١֮Уάݿ׾Ǯˡӣѵʱ򲻻̫󷽣һԽȻԷＥ˲١Щ׾ֻˡû취ûǮûǮûɶ˵ġ
СǺʲô£ҪҪٽǮάһȫʡһұڹ˾ҪǮǮҪȻǷޡνٶŭ˵ľɫ
׾һף׾ס˼쭵ЦһǮǾȰʮڵκ˵֪ôǮ־صˡ
£Ǿڹ˾ĳ裬˭˭׾ƺȺܸߡάɫһ˭׾˸ӣҲôСеģݣҲʲôط
žάݵզѾ˲ˡ׾֪ЩɲΧ۵һһĴСǮƵȣֻǶרһˡ׾άݡҴ߰˸˵ҲȷʵһλߵϢ
Щʡأ׾ͷֻ֪Ƕ죬˶ѡ׾Щ˸еȡ˵׾˸ҲǺôţǾ͸еˡ
׾ȴûеӡԾЦ˵֪͸ó׷ʮڡסүš׾ȥ鷳
׾ά֮¶񶾵ŭ𡣺ۣ㶼Ҳ㾹Ȼҳˡ˵Ū㣡
Χ۵ļ֮Уǡ֪ڹ˾ǰ﷭飬Ҳ˵Ǳһ׾ġˡƷġһ͵׾ֱײˣʱо¡
άһһ߾Ҫһ˸ĺĿһס˾άݣԼӹڳ嶯Ǻӻƽأ˭Ҳﶯ䣡
һǺӹԱҲҴܹЦеĶԾάݺ׾˵λɻСأֹ䣬λ⡣
ά֪Ĺأѹһӵŭ𣬶ݺָ׾˵ҪǺӣӷ㣡߳Ǻ֮ߣʡ
˵ţ˫̥ƿǸڴ뿪׾ǳһöӬȫޡ
άڣȲֳмģóȫʡһڹ˾ܲõȷʵǳԸɷġ·׾ߵʱⱣڻһвζԶ
άݴⱣѾˡֹʯǰתЦ׾Ҫ뱣ȫͷӷһҹ˵һģͷһ
ز˵ǡӡˣǸĳˡͷҲԵþάݶ׾Ը˵㡣Ͼ׾ƷɳʮڣҲ
ֻ仰ȴԭѹŭİ׾ҲܲסҪ༥ȴ׾ڸ첲ġ׾ûӦզ£׾Ѿһ˳ȥֱѾתľάݡ
׾ٶȺܿ죬ҺᡣάݵĴѾȥˣάݱ˻װűƸǰСȴϣһֻ˹
ͷˮװűƵľάݷٹ䣬бС·ֱ¹˼ʮףֱͣϡ
һȺĿɿڴŽĹһӹ˼ʮװ
׾Цһת߻Ǻӻյʱ׼ŵʱպԽˡֹʯ̡ʯǸ־ȥһƽء
ŸͷǸһʼԱķֱͷӴȤˣһֱûǺӻܵļ顣ˬѽ
׾תͬʱֱҡһƵķ⣬ߵ߶߳Ÿڡ˶ԴģѿֵͣĴָԼ˫ĿмλãֺǺЦǶУ
׾رһ΢ЦĵһֵĻ˼ҺôǴ߳׾ЦЦˣҪ鷳
ֱҲǸ˳˶ƺܽύǺκһˣ˹ˡһҡ߹Цָֹʯ˵û¶ղһڡֹͷߵģûΥǺӵĹأҲ̸ϸ鷳١
Ǿͺá׾ЦЦĵӵȻ֪أⲻϷһά
ֱͷ˵ӲǷ˶СعͷһҪСġ
ôһ⣬׾Ц˵лѡҪпնֵ㵽ͷһ
Ǿ׻׾һԱ϶ҽȥͿһȾơֱ֪治۾һǾͶлϲύѣѵƵۣ
㻹ȥһһơƶüǧأٿ͡ˣһúȶ٣
ǵһȺݵˣ׾˵ĻҲջأ̫ûӡֻЦУǽȥ˵
õĺõģʱҡԴΪ׾·һһơ
Ÿڣղת˵СЦ׵ˡ
һСҲЦЦǡܾ˵ֻҪƭ˶໨ǮÿһָءͿӣкüˡȰǮ찡
Ҳ֪׾ҪⷬԻ᲻ߵҲһ߷ɡ
ͣάѾֹͣ˹ƣȵֱˡƽȣ˷粻붯ҲˣΨƿڴ
ǸԸбȻӳϱάݷ֮ŭǺ۷ɱڡ


147 ݵӣ
άԺˣһļһһ߷·Ϲ˼ʮף˶Ѽҡ
ȻڳĿͲ࣬ЩɶȫʡȦˡز죬¾ͻᱻ÷з
άݵĴʵͬŭΪ׾ķ룡ôҪʲôȻʱھάߣñӿ϶ǻԼͷϡ
⣬νǳ衢購ˣֻܷƴһѣã
ԴӾάݽӹܹ˾Ҳʹ߳أתάݡ޲벻⵵£Ȼŭ졣
ǵڸոֹܵʯǰʱ򣬶ȻѣǺӻ
һԽֹʯ̡Ҳ˵ġֹҲܶ䡣򶷣Уֹֻ߳һͷѪذֻҪֹһͱ뱣֤ƽ˾
ڵ׾ǡþֹ߲λãǸֱ˵
άݵĴһǻŭҲҳȥҰֻŭ׾ҳӽѵ
׾ͷʱЦתͷĵ㵹ǽȻԶİ׾߰˸ҲȤĿţ׾С߯ⲻǻ
Ȼ׾ֿʼˣе¶ҪλֺûйҪǲǾ͸粻ں
㡭άݵĴһ֣
˵ţһﾹȻĳ˽ȥ
ŷִ磬ĵȥ֮Ҳֻ֣׾ֹ߳һֹǾ׾ĺÿˣ
ȻҲǱΥǺӵĹأھãԼӱȰ׾ǿĶ࣬ʱǺӻҲ϶άһӡ£ֻҪǱ󻨵ǮѵǺӻһֻ۱һֻۣ
ǣʱˡҪǰ׾ߣ˭ȥòһֻ˺öˡ켫ݣĳԻһͨͳԾܳԵһΣ׼Ҫúó׾һ١ʱָɵɣͷյĻˡ
겻ɽɽꡣȻ˵㣬ǳɽһس»ǲġԣΪԼµ컯ʱȻάݵĴڰ׾ߡ
ͣͣͣʱСɽһڴں׾м䣬һĺλƣϵıҲԵúᷳǺӣʲô֣ȥ
͵ĶūڼˡҪǺӵĴ﷢ҲͰˣǸССıקʲôק
ԷվǺӻˣҲֻѹסŭ˵λֵи㣬ֻǰ׾ȥ˵˵
˵ưƨͷţûƨ
գҪץˡԶİ׾Χ۵Ĺһ֣뿴ﻢµĴڸճҪǻ뿪ˣάݺ;ڹ˾ӶˡҪִڣӾ͸ˡΪڸֱӳͻѾ׾ǷʱʱȻǸӣվǺӻ˰
׾֣û뵽ǺӻĹԱԼ˵ţƾˡ塱һƷƷҲˣȨǽѡ׾Ѳݸߵ͡ƶֻҪƵңҾͿԸ㽻ѡѹϵǳǾֻʱĿˡ
ʱһ٣άݵĴɫһ󡢰һ󡣶ʱԽãȻԽˡճܲסһ˰ȡЦǱĵĿ⣬ŭǺӵˣҪҵ£Բסˣ
˵ţһǰϡƾٶȺƣ֪ԲǷƷ崧ĻǿڶǸսۻηˣҲҲҪѵ㹦
Цȫʡڹ˾ϰڣܲ
ǣʱզֻ֪ҪԼĲ·ϵĺһСɽʱŲһһӴڵ׾ҲסǸڵĹ·
ͻȻ䣬׾Ӻ˼
ǸѾ˹ǰɽֻܽɲٶ̫죬֮ͣʱҲֻһ첲Զľˡ
ոڵģǺͷְʱֻ첲Ȼ̽һ׾ǰһݵӣ
һ֣ȻѸס֮һ˵ķ⣬չʾһѹơǸڸûһڻع֮󣬵ȻҪܵһȭ׼󳷡
һȭûЧûУӸûںһȭٽķϣֻӻһۡʹУҲӵ˫Ȼץס˴ڵ˳һ
ʱڸоĲȡǰزȥӵļ򡣶һķȻڵѸٿȻ˳ȥ
ǹ·ٶӾάݵķˣߴﹾ¹˳ȥӵ̫ͣƾһ⣬˾ļ¡
ǰ׾Χ۵ЩһɵˡǺӻı̬⣬ֻһ۵ı
׾סһ㶣һǼƯרҵġһ֮еľʽ
˸֣


148 Ի
һµˤȥҲڰѾάݵĴڸˤˡһͱ̬ƣѵʶǺӡǽ
Իͷվ֮󣬷ǵûܹҷʱ鷳ܵ˾άݵߣ٣⡭°²
άݵûΪڣֻǶݺݵض׾ıӰҧгݣյģƣߣ

ʱʱžάȥķݺݵһۣת׾Цֵһߵͣ˵ֹͲǺڲǵطֵģҲǳ겻һˬ졣
ʱ򲻽׾˶ӡһӰѾڹ˾Ĵ˦ȥǵ⡣ȻǴڴˣӱҲȶǿö࣬ӽսۺηǸ
ʡǸ֣
ȻǸְ֣Լ鷳׾͸ʳԡ»ԱֻмʮҲôӡֵʱӾߣ֪׾жǮҲảԺȰɣҪ棬׾Ҳܼʱͣ
ӵĹά׾ЦֵҲеɵƫƫǾάǸģһȥҲϡһͰ˵ģ
ѽȣֵܣЦ죬·ˡඣСզզ׾ֵҽаϰ׾С
ǿɾͲˡ׾ЦţӰļ߽һ¥Ĵӿ֣ʵǽӽٽ˴Ҫվһߺ׾¡
ʱΧ۵߰ҲɢˣҶסˡ׾֡ΪģΪǺֹǰܣҲֵüס
׾е㷢ëؿŰҽһ¡Ǵ֣ýܣԱʱ۾֪СԵְǰһءϸײǶʮ
һ˵һЦϵĺһЦñȿ޶ѿһͬյľף졣
׾ЦЦҴҵúһ硣
׾Ȼ߰ҲĿˡǺӻԻ¶˾˵һ֣ϸѲǻ¡
ЦûҲððԺ۱ӣҪǺͷɶ£ֱӸ˵¶첻ˣܵ໹еġ
ҲɵûҴ̫ϾǺӣֻŸڱͷӡ
ʱ򣬰ĶӺȻһ졣¶һεЦݣ٣̫˶ÿ졭ֵҲҺȾˣҲϲҪ۳Եˡ
úã׾˵˼ҪôأӦƺ
׾ЦЦһ߽ͬһСһ֪׷ֵˡСʲͣսһı׼Ʒ׼ͨǷǳλãʲôΪģ
׾Цָָ̺⡣λС㣨׾һơһ׿ˮ
ôء׾޲ҸطȥѾʡǮҲôʡǰ׾һۣ漴СҪЩ㡣
ֻڲԺ⣬ǲе׶ûϵ˼ӰĹԱС㶼ͬ£Ҫ
һڵĺˣƤ⾧Өۿζ治Ȼ۸Ҳܲÿһ飬ۡ
ڣڣ
Ҫǣ˼Ұ˵ֻһپУ׾ҲĲһˮʰǲҲơƣӺɵЦ˵ơƲã׾ءҪ̫İĶ۸߯ףƿϾУϾС
еģεİ׾ƾǽϴһǼ۸ոȥһһƿˮٱ⻹Ǿ𣬼ֱѪ
ǣ׾ĺˮ׾ŵĺơƣڶһͨͳԡӺӺ׳졭
˼ԴЦ׾ҲֻܺЦ漴ֵ̡
ǼӺûˣɱƿҲˣƫƫûһ⡣յģθţһƿƵȻˡ
ϰɢɢĵ⣬˼ҷԱҲҪԶԼˡ׾ɴɵˣͬʱԷС˵˾䣬ƿϣֻϡ
Ӹˬˣ˵š˼ǲͣ¡ȵһöʱ˵ҲˡʮӺ⣬ƿơ
ʮ
׾Ͱ׾Լѣӽʮգۼûˡ׾ϵ̼ˢȥ֮һŽСʱʱ䡣
׾ɫ׾ۡǮҪ׾ˣĸԸǸ׾ġǰͻȻĳôһҴ硱һӾͳȥʮҲ̫׶ˡ
ˣȨǸˣ׾ôοԼ
Ҫ˵үȻ˭ǺӻѵĶ࣬˭͵ĶࡣҲǰͣȻЩôĿˣǺӻıôָ˼»ΣԵүӣ߰ЭЭ
ȥʱеһжƷһ˻̻ɥ֮Ȯ׷ɱ·šؼʱֻܵǺӻү͹ȥһ仰˵λнϴ֡˳ȦӣҾٱȻҲϣλеĶָӣҪնɱ
һѪƴ̼ɢλȻû˵̺վ֤һС뱲ӵİȫԵİȫҪǶָ͵͵º֣»⵽үһΪǴү
˭ң
Ҳ˵͵λˣָǱĻ
ǱȽϼ˵ӣһЩıһЩΪСȻ֮ǣҲŻһ£ôȫԳү仰ȻҪġ𡱣ȻȱǮҪٵĶࡣ
񡱵ĶоֵģǺӻѻ֡һһֵ㡣
˵ǸдУֵߴǧࡪѳǧ
ǧѻȡһСֵֵû¶ʱǮԩµͷʱǮֵ̫ˣͿô롣
ȻϴᵽǸǧģջǹǺӱɱһ¡ΪʱүãһĶֲöԸǻҪҪֲһһѽԲֵó֡ϾǼһĶǿ׷ɱĺԸҪѵ˼
ַү䣬Ҫ־͹Ǯǲࡣ
ڰ׾Ž𿨵Ļֵ㣬Ŀǰֻʮ࣬Ҳֻѹʮ
ǻֱˣһٷ˶ʮ֣ΪĻҲԶ𿨵ļ㷶Χ
Ҳ˵ӵн𿨵˲ʸǴ͵ġΪһֶûС
׾֪׾ЩֻЦЦСȥˢͷ룺ǰλǶҲǸ̫ʵٳˣǸЩӡҪǻ˲˳۵ģǵõһЩĲˡ
ǸĳԻ
ˣӽҲ׵ɡ
׾ɲ֪ӵСžţЦϰǺþ÷ˡˣΪɶˣǺﵱǿȥ϶ǰ;
˵Ƿˡ˸ءļˣӳü
Ҵأ


149 
׾ԺȣҲ̲ס࿴ۡѹֳôôͣ
أ
֮УһΪʮȡ߼ĳ֮Ϊ١˵Ŀ֮УֱһĴڡȻ˵ͬʱ۵ġ١һ㲻ĸʵֻһ
١ǳɼ»ˣҲȡ١šǳɼ»Ĳ״̬ˣҲֻᱻίҪ֮ۡһķ
ɴ˿ɼһ١ʿĵλǺεȵ硣
һ١֮£ǡءڡ١ʿ
һءʤϾͲõ˽ס١ʸ˵Ӱ൱͵ģʿ塣
Ӳʮ꣬ʷġ١ҲʮࡣҲ˵ҪǼȥΪ١Ŀ̫̫ˣ
˵˵ʵʸҲô˸һ֣ǷǳѸٵġҪһѹԵأֱһ̹ˡѹƣγһ޴ơͺάǸڣȻһȭ˰Ķϣȴֻðһ¡һȭǴڳܿӵϣ¹ͷҲٻᱻڵأ
׾ЦǺǵĶһ⣬ʵϰ㾿ʲôӣ˵˲ڼҹ򣬲óʲôġҪ˵ˡǺǣɲ˵ӡ
ӰƤƺйǵСǡǰǾȻҪȡǵĵ죬Ƕһŭ֮£Ͻ˰ץˣҲ׼۲μ˱ʸûˡ
ǣǸäĿİߡ׾ҡͷЦ⣬ðȻģѾǹˡ˵ףҵĶǹ˵Ǯ
ûаǶҵĶ˵ĳһ˵ֱ׾õۣǶʱ׶Ĵҵġ
ҴԼſڶˣ硢װӢ۵ļˣûġ˼׶˼ҵĳ¶˭˭˵
ٵ治С
һ£һӲϣҡ̫ˣһ˰Ȼ֣ܿҲ䡣
ѹֱץˡǱץģҲѹֱȡˡءʸҪȻпΪλġ١
׾ɴ۾磬
ֵ֣֣׾һֵ֣ƿϡ¶ֵúһô˵¶ɵýֵ
ЦЦЦǺǵİ˰ڷ˶ĸ첲Ķƿ˰ƿ׾ƣȻе֪ζ
ƿ׾¶ǣ׾Խ˵ԽͶˣ̾ϰ㼴ûʲôءһ»ڣαǺӻǺȷʵΪͷΪţ󣬺úӦõͷһƾϴ֮ء
Ҳûް̾ͶʦģʦһͨûϢΪͷҪҴӻſڶϵܣҪǸǶɴ˸ɡҲǻ𡣿۴үǶզ죿ڴϸͱԣҲֻܴӱʼ
ܴףǵ绨İ״ֱ˵ġҺð׾ҲǸŤŮˣ֮󷴶ȻһЦ
׾ЦҲģƾ֣ǺӻһͨʦҲǺɸ֣㶪ˡءʸ񡢶˴ǰ;ġϱ˶غ󱲵ǰ;֮顣
Ųţҡ˶Դʦ̫ˣ˵ʱ׶ֶǳȴֻ˰ͱץˡ˵ҪʮŶԣհǶһ죬߲찡ԣͷӱˡ
׾̲סһ֣ĵʦҲиԡʦֶҳˣ̫ˡͷ϶˼
ǣ׾ֺǺǵ˵ʦзǣлҪݻݻᡣˣ֪λǰմôƺ
ɶմһͷӡȻ㣬˵ͷӡʱѹ˺ܶࡣż˵ʵҲ֪ɶ֣һ㶼۴ʦ
ۣҲݣ
һӵֵܣҲųǻʡһеһ֡û֮һ뱲ӵĺպѹһһĺ㣬ʼ
ӰȻǽ۵ʦֶ
Ȼ׾ȻԼ⼸ʮֵˣֵ̫ˣʶ˽۵ʦֶô᲻ɴ˺ͽ۳ϵϵ
ţ³ϣҲֵøӽѡ


150 ໥̽
Ȼ˵ô࣬ԽԽе޻̸ζʵ׾Ͱ׾Ų٣ӰǸֱӣʲôʲô
;ӼȻԽ϶֪Ǯ˰ɣӺ˳˶ͺˡ硱ֱӽ׾ǵĳƺ˻Ϊֻò̫
һᵽǮƣ׾Ͱ׾ȻװɫЦ϶֪ǽȦĵһС
ûɣѹ˵СĵȻòƺȴǸöǺӻˣӵ顣
ʲô׾һ㶡
Ÿ򡪡׾ָϵһ̣ͣ˲ٻֵ㣬ʦӵĵϸʾֽͷүʦǲɶϵʱֵֻܾųˣҲû˵֡ԽԽڴֽ
׾ѻĵϺ껹ԼˣܳǺӻģڸеĵ綼ǸˡǮƺͰ׾ڴ˴żȻ棬Ǯ͸׾ǳһ㣬Ҳǰ׾һССĻɴ쿪Ȼ׾׾ϵУǮҲӦò̫ԵĶԸ׾
ڿϼһƺסˣ̽׾
֪׾Ǯƻ˲ٹ˼ɡôǷζţǮƻӷĴ󵨵ĳ֣
׾Цô۴ʦô˵
ֽ˲͵ͣ룺ǵʦ˵ֽûɶ飬ͷүûɶ顣֮ܽΪӱһԱͷүеϵţʦ˵ĶԲԣ
һ㲻ΪʡǸ쵼е㽻飬쵼һְַ׾ŽܵǺӻ
Ӧò˽¡ԣû˵ѣӦ׼ȷġ
۴ʦôһ˵ڼᶨϺİ׾һЦ׽㣬ƺҪ鷳ˡ
ǰ׾Ҳ¡׾Ȼ˵ں˺ӣǾ͵ͷϺȥأ
׾Ͱ׾뿪˽˵ǮҪԸĿ˭޷սۺ᰽㣬ϰ׾ͱڹ˾ļĹԱ
ڽߣսɱͬʱгܿܣԼոչ鸽׾ͬʱ;ƣʱע㡣һʲô飬ǼҵӦһ¡һгһֱӸѹй־ֳ㹻ˡۺڰ׵ġ
ڰ׾ͱڹ˾׾ĸͷָϵһΣ˵ӰɱȱȥſӡҲ֪ԴʲôҩӦˡһ׾⡣ڣӰɱ־Ǳڰ׾ıڹ˾ڲ
֣׷սηټͱڹ˾صĴڣǮٶҲǰ׳϶Ҫԡ
ԣ׾Ͱ׾Ǯƶ֣ϣǮƸϽ¶βȻǸŧǾͲ㼷ƣľ
ǸֱˬˣȻее̰ƣǿ׾Ͱ׾˳ۡЩӹıмȻ˼˵ģӿóЩͶǳһֻӬãȻǺӵˣҲ̫׶ˣȻЩ͡
׾ͬһʼûرЩ֮У׾Ͱ׾Ȼˡ׳԰׺ȣûκβõɫѵá
²˻ˣϣأϲ˵èıӡıģ׾ɽԣŰǮƴ׾˵˳ӦǺܱܵģΪǣǺӻϾǮûֵϢ
ϹյģҶ뷨ߺĨĨ°ͣҪʶˣǶСһȵģǺȻܴܣһĭûģ౻ʦһ١
塣
׾ЦЦ˵ϰ㷸ЩɫϺ꽻ֵܾСǣֻǲ֪Ǯƺͽ۴ʦǲн飿ֻǷͷүн飿һĶ֣·үͽ۴ʦλүҲס
ȷʵǮƵİ׾н飬ѵ׾Ͱ׾ûͬĹǣ
ȻЩ£ҡԴ˵֪ͷȥʦԸԸ͸¶һ㡣
аǮΪ˴̽Ϣٸֵ㡪Ȱ׾еĻֵ㶼ࡣҪܰ£ڸ׾ʡ˺öǮءԼǵǮֵ
׾ҲֵҪΪɴ˿ԼʶʶۡҲ֪ͷӾʲô̶ȣǷĺ紫ŵֲ

ʱſһͷ˿ԶŸڣסеɫ䣺СǶˡֵܣǧڣĿֲ
˭ѽǡ׾ԶԶĿȥֻɫıS600ǰ󣬻мһӳĻӰŸڵ飬ֱӱĳǺӻֱײ
׾Цһ椶ųëһӶĲ


151 ˹أ
ȻӳӰŵĿ϶ᣡ
׾ųŮˣһǰӵšĲ˵ǼӳӰS600ܼ۸͵ýӽǧ򡪡װƻ㣡
ʶСǶ׾Ǿ仰ʶһ㣬СǶװ˲á
ԭǰ죬һǺӻΪŸڱͷӵİס⼸ְڡ˼ҸǣǰͷS600ֱӾ
İųһ亹ƵĹһ߶
˭Ǻôţ
ۿļƣҲ֪Է򵥣㿪֮Ҫˡһ۵ĺŴ£һֻٵĺڶǹ̽˳׼˰ؿڡʱİܵĸоǺӣԷҲһԲϾ͹
ֱʱǺӻܾŸڴ绰˵ǹеĹŸϽǸ糾ŵشǺӻﰡ
ƾһ㣬׾ܿóٿ𣡷򣬾ô
Ǹ˼СǶ
ǺӵԪϼԱҲǵһ˵ôġµҡͷ̾ǲ֪ǳֱʻǺӣֱӰһȺŵõӡŵƽ⼸λҲŻˡ
ղŵЩͷľȡ˶ڲ²⣬澿ŵʲô
ʱ򣬾㷹İˣʾԺлһȥݷþ;ӡݷøë߰Ի϶ΪȥѽĹӳԸ˽׾ɶܸ㵽ںֻЦǺǵɽ
ߺ󣬰׾üͷ׾᲻ɱͷɱ֣˼Ҳʶһ
׾Ц֪Ӱܲãñ˾֪ʵϣ٣ǻ˼ŵĶ¾ϯһӪҵҰ
ˣ٣׾ɵˡʡ֮УרעڸߵƷƷزĻ˲ӪҵӦصӪȻʲոͻʮڣĹؼڡʱֻ˶̶ʱ䣡
ңû֪ıͬҵָȥۿͷСһĵٵƺҵЦ󡣼ֻǰЩ鹦֣ôɵҲΪɵʡ
ǵӰأܶ鶼һЩҲ˵ǻ˶¾ϯڵӰܲá
ѹ׾ʱ򣬾˵ӦûǵĿ͡ʮڵŮںǮ
㲻ң׾ݺݵĳšһѡŮȻейִŮһȣıȥˡ
׾Цļ򣬸˵ǮǮˣһקĺܡ
ھקǰûǮʱͬק׾һ֡
ĳѾʻ˻ڵˮ·ֱ¥ȥԼʮӣӰȥ
磬ˣƺ㲻˵ʦ˵үµʱǮƸһʱ䡣Ҳ˵ǷүһСܡԼ·һ·һֱͷүźܺõĹϵĳͻ·үʱƫ̻Ǯġ
ȻǸϢ׾ȴ֪ӻǶ˵۶֪ʦǷԸʶ׾Ͱ׾ʶûԴȥֻԼ͵͵ȥʡ
ˣ˼⣬Լֺαطģ׾ЦǺǵ˵л׾ȴеССʧ䣺˼λȣԼݼһ涼ѰλĲ࣬ҲĲࡣ
˵һأάֻˣƺһĴ֡ҽǺӻڻšһ߳Ĵţͻᱻػ海ңǶҲðæ
˵ͺܲˬİ׾
׾Ц˿϶ģ֮е顣ⲻ˼Ѿˣ
˵أάѾһڵı£ҡڡ߽¥ĴŤͷһЩˡǺӻڽֹ䣬ҲСȻάҲǿ׼һ㣬Ų׾ˡң߻иǿء
СӣǺӻﵱͷڹ꣡άݹЦͷҵˣֻҪ̤ǺһͱĺҲʶʶʡǾ˭ĵ̶
еĿ˶о׾Ͱ׾Ҫùˡʡǣάݵϵبˡֵ¾ǿܶ࣬ʡǵĹٳϵҲۺӡ˵ǿѹͷߣοڹ˾һͷأ
׾Ͱ׾ֻЦάݻΪˣǸӵ⣺ƾģǺ棬Ҳסɣ׾˵һ顪ҪǵӴϿһҹ˵һã͡
飡׾һŷɳάݵ߷
յģˣåˣ׾˾䡣άҪ˵Լ仹ûɶʡȦͷҪƾ׾ôЦϷʣԺ׾飿ô죿
׾ĽǺεȵͣһֱӰѾάߵ뿪˵棬صˤ¡´ĴδӦѾˡҲûӦ˭뵽˻Ǻӻˣ
Ϊ׾εĳţͬǺӻû˸涯䣬
ǵһ׾Ͱظˣ
Ŀ˺ͷԱΪ֮ݣŵɫס¶զʦ飬¶Ѿ׾Ϊ׾һţߵǺӻȨҲǺӻ߳һѺۣ
Ҫ޸ѺۣΨһİ취Ǻӻ׾Чȣ
һһļž֮ˡͷʡȦͷ֪׾һŵ壬ҲԤϵ׾һҪεȲصĴۣ
ɫÿҲ׳һ˲ͷ϶ĺ˵ֵ̫çײˣ̫çײˡ۶ȱżøǶ취ȵţȥʦ˰
˵ţҡҡλܿˣһļǡ
άʱŴӾʹ֮ѹ඼·ߴλˡΪһʱȻٴα򣬼ֱˡǣάݺĴȴҷɵ㶵һվһԡ׾еﶯ䣬ȴҡ
άҲ֪׾ǴˡǺӻţⲻһѾ˷үԣάݼѵأﶯ֣˷үĹأǾͲ𣿣
СˣȻҪµĹأѵ׾
ûʲô⡣Щ˵ǱּѵӡĴؼ˸ֶţ֪Щ֮лûͻ
žάݵզզĸٳ˽ٶȶȻܻܿǸεĺ֡ͷǸӦó˶Ȼ˼Ǳ׾Զˣ׾ܼ֣ҪٺǺӵıǿɾֱӸΪˣ
ΪЩΪʵάǺӻġִߡ
˭ҰǸϴ̵ıͷһȡȻܣҪ𣿣ӣǺӣ
棬άԵã¶һС˵־Цݡ


152 үĹ
άɫһ䣬װһģָ׾˵ǺӻﶼҶ֣ǲүӰλ֣Ҫǲ£ǺӻƿɾˣүҲ
ž
һĶ⣬ȻӾάݵϷ˳Ǹͷĵͷӣ˾άݵᣬȻһƷ˦˳ȥ
άݴ㶣ǸûӦɶ¶Ǻͷ˲˵ΪľάݷֱǺӵıˣ
ⱣͷŤͷŭ˵䣡ǺӵơүӣҲ˵ģë
ά֪ԼǷ˼ɻˡҲǣʲô꣬ɻ˵ԼƱҡάݸ˵ӣҳ顣
ŻϽòһ£û뵽ֻһơǾάҲ֪һǰװˣ϶ûǺӻ鷳
̶һСʱǱ׾߳ɹغ«ֱ׾һ߷ڴֱ˦һƣάݽǵѪùˣҲ⡣ΰΧ۵ĿɶʡȦӵ˰󣬡άݡֻܿ촫ȫʡȦӣͷԽǻͷѡ
Ȼ׾˷ү£ΪıʡǸͷŭ׾˶֣׾ȿ˵ļһһ˷үĹأսǺӵȨҪǶôɣǺӻơƽء
ڵĳ׾Ҳ󾪡ܿģֻľԵ̶ô죿
׾ȴȻһЦǺӲǷǣƾһŮˣôͲܲʣ
ͷһ㶡ǸǺӻˣ̫ع˰ЦǺӻ㽲ٷϻ
Сӻ᲻ۡ׾ЦЦֻȭͷգ֨֨졣Ҳ³çˣͶס˳ڡһֳ˴鷳ϴŰ׾ȥڵ˽֮Ժ¡׾첻µز£
׾ƣ˶ˡհү߳ӵİɣ¶̫ˣţ
ҩͰϱȼʱ򣬺ȻǱߴһʲô֣ôˣ
ͷһ˱ɫת߽һӡǱˣǺӻܾΰԪ
ܣġ
ͷӵͷͣΰԪƺмû˵ȥдλ׾ү롣
˶һ㶡ôˣͱүȥˣ롱֣ƺֺ⣬ΰԪׯضɫҲܲ
Ҳסˣ֪ô¡
׾ȭͷЦ¾׾ǣ
ΰԪ¶һְҵЦݣ׾һ߶崺磺ΰԪܾŷүڷԡү¥ȥʧ֪ǷүĹͣȻţ֡
ΰԪվǸģ˵һ׽һףҲĺܡ˵ʱڴ䣬ֻиŹİ׾ͼǺӱ񣬸Ŵչļɵˡ
үĹͣ
ұү뵽¥
¥ʲôǷү˽˾סǲֹ˵ŻԱĿˣǺӵĸ߹ܲ׼̤벽ƺǺ֮Уֻλ۴ʦܺ޹˼ɵĽ˶У
ոմˡ˷үصļһȴү뵽¥Щô죿
άݸǽѣ֪ΰԪΪɶ԰׾ߡǣΰԪѣҲܴĹذô˵ΰԪҲֻǸү򹤵ģ޷Ǹ߼߶ѡ
׾ɫǳÿֻ۾գգģʵԴ·ˡδ׾˵ʶһ׾˵ѡΪ׾ܵʱ׾ƺǺӻһ֪ôһתۣһͳ˷үĹˣ
룬»ǸǸйϵܹ޼ɵǺӻĪͨү׾ֻôˡ
ΰԪ׾ȥ¥Ѿת·ˣ̬ȷǳΪ˷үʮ֪꣬𡰹ֵ͡治ࡣ͡׫ģǷүղ׿˵ġ
ͷһͷ󺹵˵Եȣλ׾ոˡô
ΰԪҲ󾪣ɫ䡣ɲǼװ°⡪
үĹͣҲң
ҪǶԷǺӻĹأܾȴŲʣ÷үȨڲˣ
հô̯ôһ¶ΰԪĸɿһģ
ġ׾εЦЦ


153 Ҹ
үĹ˷үĹأۡΰԪֻãԼԴе㲻ãȻƽʱҷԴ
¡ΰԪ֪˶ڶ¡׾ҪǲܳʹԺʲô᲻Ч£궼ѵóƺһιΰԪȥү¿ֻзү
Էôˣ׾ȻɵͦţЦͬǰȥңܼһҲǺõġȻ׾Ҳ֪ͬʱȥᡣҪ˵ʲôͲʶ׾
άݲˣϾԼͷ׾׵İѱΰԪǱͷĻˣӦýġһȣ
ΰԪѾ֪ĴǳĲˬĵѾˣСӾͱˡֻΰԪһ൱ְҵˣ˵нڡתЦЦʣʲô£
άݻԼĶӣ߹ָ֮׾˵ңôһ֮Ǻӻ˵ĺϽڲ䣬ƭ˵İɣ
ΰԪ̾Ϣĵװ뱲ӾôôһӡϣΰԪǰ˺ŪȥүάСӵŴզզⲻǺ𣿰ǺǾˣάкô
෴ҪǾάǺӵķ£ôǺӻº϶ЩӦĲ
ѵúͿЩΪľһ㡣
񱻾άһզƺͱҪиȷ˵ˡ
ΰԪЦЦ£Ҫʾһ·үôٲ
άݵȻΰԪԼҲ˵ԭǺӻ£Ҫү˼ԶᰡҪ¶ʾүôЩػҪʲô
п˶ϸţǺӻô졣ҴҲ֣Ϊʲô¶Ҫһ棬ѵ׾ͷ
ΰԪأǱάݵĻƵǽǶֻܵȻһЦѰ˳ʲô£ȻѰĹء˾ţܱү׿ڳ֮Ϊ͡ôҪǷ£ҲԴҲҪүԶᡣôһͣ𣿡
˵գΰԪɫеάǸҪСС漴ɢתЦ롣Ҫ˷үˣֵܿҲ˵ϻ岻ģһ¡
˵ǰͷڹģһүҪϳ׾Ǿˡ
׾Ҳ֪ΰԪѴ˼ҵнˮȻûжѾ鷳ˣ롣
׾ְŰ׾Եȣ漴ΰԪһͬȥݼ
׾ȥӰڳ˶ˡүġ͡׾ʲôͷôһӾͳ˷үĹˣ
άɵˣ֪͡ĺ壬ϵװǺӻô꣬Ҳûܵүһ䡰͡ʵϣԾװҲֻ˵ͷүе㽻飬֮һ࣬˶ѡ
һСʱڱΣôˣѵԼżʮ˶ǺӻģȴֻΪȡ裿ҪǾô뿪ˣԺҲ̧ͷˡ
ıʶһ⣬˵٣¶ûأ׾ֵ黹ûϱܾˣ˵ү׾ȥʱ򣬻֪׾ﶯ֡һү֪һ㣬ָ
ǰΰԪ׿˵ˣҪȷүԶ𣿼Ȼ˵үһʹ׾ء
뵽άҲˣɴ˱Ƶţ̬չһ
Ŀ˶Ȥ׷šάݣվ׾ùǾάݶ
Ψ׾˾õģ֪άǸ˵û׾ʱ򣬿϶֪׾˵顣һ֪֮ǿµͷٶŭأôһǷ껹˵ء
ߴߴַǷάƳ˲Զİ׾һۣкȴҰ׾鷳ˣΪ׾һıܴǰ׾Ѱ鷳òƶƵĶ棬ʵҲǸСµģֻ

ôһʱ䣬ĵѾϱ𡣲ӰҲԼʦˡ㽲۵֪֮Ҳ״ĹأϾӲʾĹ⡣ԣҲֻǰ˵˵û̫⡣
鲢ࡣ
Ǻӻ¥ڣһ׷Բԡ΢ֵĸ̬еһ飬һֻȴġصķԼϡİ׷֮󣬲ͨһ绰
ܣ׾С滵ذȻ֡
ǲüĿ߰ѻ˵꣬Ǳ߾شˡһŮ˵ȻͣȴƽûиĵزҸӡ
ҡҡͷأʮûƹ
ֱˣһǾ仰ԭⲻҸӡ
ִе㲻֣ҪԺһô
ҡ桪ӡһ䣡
һһúܳȻƺҪŮ˱ıԵ
㡭ϡİ׷ᡣ


154 ²Ϊ
ʵ׾ȻǺܴ󣬵ȴѾĶСڸȦӵĶ򣬷үϵϸ³̶ȣǵˣȾӣ
ڽһУҪ鹣ŶСԣ׾Щ˽⣬ҲеȤΪ׾Ϊµķ񣬾ȻԼʱеССơ
ңķүҲѾ׾ĳȷʵʼǮƵĻرǮǰ򽣺۴̽׾ĵϸ֤һ㡣ǷүԤУʱգǮƲ׾Ķ֣ĵȦӻҲҪ췭ظ
үȾʡǣʵĵȦҲġƬпܷľ䣬ܲģ
֪ġᡱٶҪԼ׾ʱӾ档Ҳ㲻ף׾é®ˣôܵŮ޵ӣ
ȻᶼӣôͬЩԼ׾֮ǰҪǰһˡȹĿǷľļֵ
û뵽ԼûʼأȴǺӵĹأⲻɨ˷ү
ԣеССĶŭ׾ǺӻóȻ֣ȱ֪֮Ǹ³çɫĻɫһûʲôֵġ踺ض֪ΪΪ֮ҪԿ
ԣҪһ˼Ȼ޴棬ֻʣ˳׾ͷ
ֻԳ׾ȴòһǸŮħͷ̬ȡΪ⵽Ůħͷƺ̫׾ˡŮħͷǸƫִ񡢹ִһëˣҲһ鷳
ԣȸͨ˸أƫִִŮħͷһ˵۵Ĺִ̬ȣ˵Ҹӡɣûء
Сӣһͷϡ׷Ღе飬Ȼ˶٣ƺ˼ոΰԪ˸绰԰һ¡ʱΰԪպô׾Ǻӻ¥Ĵǰ
˷үİţΰԪͷ˾䣺ڴȥѾ¥ǰˡ
ˣ𵭵˵¥棬Ѿܾˣȥˡ
ȡˣ
Ȼ׾ֻǸ³çɫûļֵȻˣαطļһˡڱնĵȦ³çɱĴʣٸߣҲеˤһ졣ԽߣˤþԽѪģͺǿˤ𣿺֮ụ̂ǡǡ³çԣ׾ûӵĺ󱲲Ҳգȱֵ
ڷүָʾΰԪɡ˵绰֮ת׾ЦһϢүղǼһ档Ǻǣֵһֱڵİһʯͷ˵ء
׾ЦЦүȻµŷȻҲлܵԡ
ô˵׾ǸǺӻ鷳ˡǺӵ˲ˣԼҪ˵
ΰԪЦ˵˵ǡиΪҪĿˣƺǳү鲻ʱԷүƲԱߵĸ¥Ҫܡ³ͻȻϣ⡣
׾һԼȡˣʲô̬Դ˼һתȻأΪڴ£оˡȻûоסԼţǿҲûʶԼˡ
ƽȹȥѾǲĽ׾Ц˵˾䡰ҡ漴תڵĸ¥
ΰԪ˿аϧˣү֮˵׾ǹͣǴ˼ڣүӵˡΰԪ׾ǴʧһξԵһܵõүֻ࣬ǸһССչˣٷܶü꣡һѵĻᣬ׾ʧ֮ۡ
ҡҡͷΰԪתذ׾ڵǰ¥棬еĿ˶ںúõĵš¥˷ĿˣҲ׷׸˹׼һ
Ȼ׾;ά˵ȵøУѾĽĵز
ֳпˣάݵĿնھάݵϣЦЦ˵ү˵ˣ׾ﶯʵڲã²Ϊ٣ԲסˡС£ԸһµİŻݡеķĿҲһ⣬⡣
²Ϊ
ھάνġʵġ˵Ǵۣһۻǹ׶˵Щһдʡ
ҲǾ䡰²Ϊ𺳣֪үΪʲô׾ô⿪Ψ׾ĳ˿İѽ
Ϊʲô˹أһ䡮²Ϊ͹ȥˣɣôάݾ̫ˣ


155 ѣ
²Ϊηˣ
ΪҲӦĽ͡ߣΰԪ
ΰԪ˿һľάݣЦү˵ˣ׾ȱԷүжүǸɸжĳߣβ׼׾һʶ
˼ףǶԷүжôǷ£үҲһ档
ڣ˭ܶʩܼˣб˰ģ
ԣ仰ֱǸջ෴ͻʾ֪ͼ壬ҹذ˵ĺӵܡ
ֻΰԪ˵֮ȫˡԭ׾ͷүȻôеĹϵò˵˶ٴζ׾Ŀ࿴׾еĵλҲٴΰθߡΪڸģܵõүһչ
ά׻˵˼ڽ۹֮У뿪ǺӻһĶˣԺ׾⡣ԷүĶ˺󱲳֣֪үô
Ǵ̽ʣ٣ɳЩ֣𣿡
ϱӵĶ鶼ˣط׾֣ǲҳ鰡άŭ⻰֤ҲǸɵӡйע׾ĶѰһ˵
ǣάݴżʮ˷糾ŵɱֻܻͷسȥ

ʱ׾ѾǺӻĸ¥ǰ
Ҳһŵ¥㣬ռֻܴССһЩĴǰӭ¥м䴰ӵ׾һ̧ͷƳһİϤӰ
һϮŵĵɫۣƺ΢ȡֻǴʵһֻվڴǰӡη䣬ǿִֵֹֹĸо
ֻŮӵϣ׾ƺоһɵԹңңӣ޷С׾еͷƤ飬ĵ椶Ҫ쭡
ʧһЦ˸¥ǰſǺӻԭİԱɴ˿ɼǺεȵǿơ
ȥܲá׾Ц
һ΢΢˵ͷתǰУһԲŶļһֿ϶·ĲӶһ㡣ľ¥ϣÿһ¥ݿڶ˰ءֻ¥¥ݿڵʱޱŮӡһֱ˻ķǰŶɵŮӡͲǴıˣŮζȻ˵㣬Ů顣
Ǹųڣ飬ĳͷ治һ㡣
Ů飬׾Ǽġڷɽµٺ֮ϣŮɹһҹ
롣ߵŮ΢ЦŴ˷ţһ롱ơ׾߽ȥֽ֮СĹ
׾ͣ˽Ųһ۵ŮӱӰ۵俼һ֧ɫӣճǴʦĴ幦ѾһϮ㷢ɢһŵȡ۵Ƕ̿¶źǰֻۡȻĴ䣬ÿֻаָ֮ǰʮָ޼ụ́ܶྻ
ôø綢ƨɿȥɡ׾ٺһ֡
ɷ羰һ˳Եĵīɽˮһһϴˮ
ᵭתδΪ׾׵ĵЦ΢΢üӵ׾е㲻ڡ椶Ǹƫִ񣬹ִĺܡôֱĶ˿ܰ׾ûڡ
˼£ǲһ˿̳һ˿Ψһһ࣬ǰ𪲱һöСİɫ̥ǣǡڶС˵࣬ƫƫƽ׶һϡ
һ֧ô̥ǡǡһᡣ
Ҫ˵仰ᷴǿˡһֱΪˡʵ˵ĺãϾ˸
׾ЦһҲ̫˰ɡ
飬ѵǸģᵭȻЦȻҹûΪʲôȥңΪʲôϵҳһ޷ǰȥĽŪңһһ㡣
ʵʱˡ
Ŀһ᣺Ҫû취ô֪δ졯Ѿ͵͵Ǳٺߣڵ㣬ȴûϴҰɡ
ʱе¸ȥ鷳׾ЦЦҪǻѪܵǴϣ»ȥһȺǡ
ˣе㲻š
Էصǹˣ۸첲ϡ׾˵ɶʱƭ㡣
ŵı˫ۣҡҡͷҾãһֱûһ滰·

ҿǹˡ
㻹ǲŰ׾ŶЦ
мǿ׶ģĹִȻһ㣬ѣ
Ըѵˣ˭㲻ҡ


156 Ů
ӰŮӸ·׾ˣˡ
첲ȷʵһǹǼٻһŮ·үǶϰ
ӣҲͿԲٿˡֻϷһ۵кȻһ֧΢ǹǹ֧Ϊϸ΢ǹǲҪһɱ֯ҪûУʲôɱе
ǹ󣬵ڲ׵ľڣġ
׾ɱԼ϶ԼССļǺš
Ȼᵭ˵Ųһһֻ첲ϣҲһǹ۶Ǹߣ߶Գʵҵۡ
⡭ǸִŮˡ
׾ЦеİѻҺɫһ߶⿪˳¡һ׳չֳʱᶼеССķεУû˿ӷ׵μ⡣
Ҽļͷһǹ˴ر¶ǰ椶Ǹмң߽˿ŵͷ˵ϧǰû壬֪һҹ֮ǰǲǾѾˡ
׾ҡҡͷɹ
Ǿʱ㡣΢ǹٶȱתص˴ǰҶ࿴׾ۣ±߳Ϣۻʮڻ谵ȦŮԵΪ࣬ͬʱҲֿѹָʹ
ٺϵҹܸԼյ΢Сƻ£Ѿѹг׽ѣټпܡֽΣûǰĻֲԴһȵĳ嶯ֳ嶯ͷΧԼʱйء
׾·˫ૣ׾׾ס֣¾ǡסı䡯˼ɡգûǰ̹
׾ЦЦûǰţˡ޸ĸҲûطأԭϺҲǱȡģľ͸ˡֻǸţھͽ׾ԺҲǡ
ôǸսأ˼ڻϹǵ廢֮һġЦ滢ɣ
׾ССĹάһ£ȻǸӨ͸ŮӰԺͽսۣҲûˡ
⹧ά׾ӡݶȷˣȷǸĻСӣ᲻мҡҡͷֵôĻǵȴΪһ¶ݣͲµòʧ֪֪㣿
׾ٺһ֣ءֻ֪ұܣҲ̸ʲôòʧҰƽҲΪһСС񣬶ϲմѪҪƱغǲͱɱڡ
֮ʡ׾үǶͺӣƫƫһŮôһ䣬ײࡣ󵭵ġƺ˾䣺ôȥʲôʱǸͷ
ûͷߵȻȦҲɾҽϲζ׾˵ӦԼﻰСУСȦӣֵܣŮˣһݲҵһССҰģоͦǰЩȣƺֺǣ޾ҪǣΪԼš
ᵭЦƺЩڽǰνأǵǰ˵ٴΣ㶼̲
׾Щص̾˿ָָϵǹˣԴ˰ֵ̳һ̣ʲôƨжûˡھǡ׾һС˻Ĳ۵ˡ½һĸ߶ȣҲټǰ
ǰζˡᶢ˼ӣе㲻ף˵ԣвٵŮ˰ɣǴε绰ϣ˵ڽΪ˰һ㡯һλĸŮôб£ȻԵߵҲǸһǱĸŮ
ǣֻһͨŮˣܸͨеһ֡ʵĸо˶ѡ
е㵣Ҫʶʶ
˰ɣŮһ̨Ϸҿ϶ϷСӹǶܸʦֱȡ
ô̵ʱ䡭ˣ׾еССΡ
Һãһ绰գȻǡǡǽ᰽ġսͨѾ߹ֻ׾֪΢ǹѾԼɲ
еĽӹ绰Ҳ᰽˵ʲôֱӵ˵ҵˣռ˱˰ͷúðұ򲻿
˵ֻ꣬׾У׾Ѿˡ̫ˡǰҲû˵˲ǣ
Ȼһ뷨Լ׷˵ﻹŮ˵ţװСҲաڵã̶ʱѾˣëߣڣûġһΡ
ǸŮˣԼûõһССġ
ʵ׾Ҳװȷʵһ˼ʫϡֻıˡˣʫˣ׾ԼľҲˣǱĬֻЩһʱ֮Խ
绰Ǳߣ᰽Ĳղ˭
׾Цᡣ
ӣ˵ȥ£Ұʳ᰽һ˵ͷˣˣ


157 ۴ʦ
Ȼǳˣ
Ǻǰ¥еİ׾ȻҲӵϢֻת϶᰽ǵһϸϸ᰽׾ֱϵңͱڹ˾ǱҲ˽ϢҲ˾߲š
׾֮ǰȻ᰽սۣ᰽ڲǺܳԾɵ˵ˣ׼ڰ·ң˼ƻһֱиսһ棬Էɢ
ûץڣ׾ʡ
᰽㣺ûУԷһƲԾˡûϵһץˣ
ͱڹ˾Ǳߣ
᰽Цǰ汻׼ˡǮּõļһֱǱͱڹ˾ܲ˵˵ָȶȴ˵Ӱӡˣ˵ĽǮݻ𣬲׼˳㽫͵ļ߲𳡣ɱļݣ
ͷϺ꣬һ־ͺǰ
׾ݻ𡱶֣ԴһЦᳵ·ǿܲ¥ʧ𣬿Ҳ϶ɵİɣ
ǰпܣ᰽ҲȻ
׾˵ǮǱ¶ˣһ׼С϶ǽǽģһᣡ
˵绰׾˵УҪȥˡҲƼˣ̫
᲻мҪҪҰæ
ھǸˣ𶯲ɱ˷Żġ׾ЦЦҿûСɱ֤д鷳ġǮСܣЩ»ҪϸǿǡҲǸո˵
ǻȦӣɱ˷ŻҲǴɣ㲻þͻԷ١Ҳ֪ȦҲֲͬĲ档Ĳ棬ܹ֮׾ĵ̬һܶҪַ
׾иû˵ףһ൱͵ֶˣҪĸһͨȷѪ꣬ǻë
һǮƺйƺӵĲмСܣðɣҲ£ͷӣҲܰǮơȵһȣȥһǸͷӡ
ѾǾ޴İˣһ仰͵ڵǮƱ޴
˵ţһͬ¥ȥǮڵ¥׾¥ǰСͤԵȡѾ룬ҹɫŨ硣
ʱ򣬲Զһ塢һӲ߻ƺɢǿ¥Ӱ֮ҲͲǰС
׾Ҳע⵽ĸߴߣͷδȫףӦѾСȻǰУ˫ֹǽڍȶָܳʺץձ
׾֮ôΪһʱ͸оͷ϶ǸӡȻȻ¶ǹϢѹѹסһˣֱһѳʵâˡ
ַâǵԶģǿʡһ򣬼սҲҪʮزſ
ôͷѾۣ֮
׾߿һСҲѾע׾ϣƺ׾ҲܸȤ
׾µòȦӵĴˡۣ
ڼǰ֪Ǯڽ԰׾ֵϢ֪ϢĲǱˣǡǡǮƱˡΪǮʧ֮еңرͱڹ˾ȫޣͷϺԵһʱ䣬ȺԼкԱһ
ֻʱһ㶼ӲʲôͨѶߡԣֻȥ뽣ۣûֱ˵ǱѾЩ£Ŀǰ
Ѿ룬ٶȥЩΡ׾Цߵ۵ǰȭʩ˵۴ʦ׾Ұݻᡣ
۲죬۶׾Ȥ޼֮Уƺһ˿졢𺳵ɣΡ֪׾϶ǸӣǸǳӡƫƫϣ۾Ȼûзһ˿ǿӦеϢ
Ǿֻһ͡˰Ϣһ¯ĵز
һᵽֵزļһûֹĸܣܲһ𾪣ֻʮľĥһɲľûϱֳ̫ľɡ
Ǹոڴﻵ˹ص׾򵥡۵ߺͣʹеһ˵ӡ̫Ϊ³ç֮ڿǸո˵ġҿ̩֣ţҪΪ㣬ǺӻҲ㡣
ǳǴʦһԹۣе·
ǫĹȾǽ׾ûйֵıԼΪҲ֪ܴ崧⵽Լı¡


158 
ССһѳ̫򣬲ҪӢ١۲һ˵ȦӣҪǵи̨
׾ЦЦлǰ񰮣Щǣҡ
Щ˵̫˾ԵȤίľܾǡô֪׾ﲻǿҲûжݵļ롣ǽȴһ⣺ҪĪĺ֮㱣һĹϵ
˸־ǿ󡣡˵ǽǮˣҴ̽׾顣ǺйڣʲôҪ͵ģԸ˵һ
Ǯվ̫ϵԽ۲˵Щ飬ͬʱܺ׾ġ
׾ЦЦ̾лǰ񰮣ֻ͵ĻѾˡǮѾҳ֣ڸղš
ʲô罣ۣҲһ벻Ǯƶô죬˵ɾ͸ɣ֪Ǯĺ׾ײˣδܵ˱ˡڽ۾͵ģ˼ǰǮơĻ͵ڵ׾
׾򽣺ۼɵȴԼã˽շǳ֮׾񣬽һرǽ۱˹ˣ֮пѹˡ
һͱ׾ǣ׾Ǻʰ𣿾ƾһ£۾ͲȷҪǣѾ˵ˣҪ׾Ȼ㲻׾᾿ʲôϵվйϵġһɴ˵ᣬԼһ鷳
ԣܶ׾֡
׾֣Ǿһ
Ҫǲ׾ΪԼһǾҪס׾Ҫ׵ȥǮƣ
һ򵥵߼˵ֻ켣缸ʮһӾȻء
Ǯ³çˣȥһ£˼٣ϰ˷粻ȵȻУСֶϵԺǶ׽
仰ҲΪס׾׾֪Ǻӻһٲĵˡ
󣬽۾תȥ¥Ҫ𣬱װǮơпܵĻ£ĵԳ棬׾ƺǱ޵Լ¡ֻе˽㼶ĸ֣ſ׾ľ޴ֵ

ڽۺ׾˵ʱҲѾ¥߲㣬Ȳĵط
ŽЦǺǵֹͣзɫѣз£׾ȻҵĹأҿûΪӴ
лˡ׾ˣһǰ˵١ܸ׾м¡צˣ˼
װף˭
Ǯơ
ɣ΢ָֺ̬ǺǵһүͬһطżЩĿҲ˵
ʵ׾ܲȻΪĹϵûжŭлЩá׾³çĺ󱲣ǶһսֻҪߺ𲻽ⰵаǮһ£׾ֲȶһĨȥֻҪֶһЩҲҲѱ
ʵװͿı֣üĿ΢΢˵Ŀã¿ͷѪϣүҲƫ̻Ǯơ
Ϊ׾صеѻֱҪЮȻһܣȦӵ飡ЯЯ˭Ҫλָ㡣
ܴƺĵ綼ƬѲӵĵȻʵҲȷʵࡣǮƣ͵Ƭ⽮һ
ŲںЦǺãҪǰǮƣҲһ׾׳嶯ֻܰѳ˵ǰͷʱҪǵˣүɱ֡
ᣡеķٶȲƺƽеŭŭչ֣ҸǲСɲҪôߣ֪ı£̩Ҳδؾ
˭˵үؽϵĽүӴ䵭ЦЦ˻ãƺ˽֡ҡͷЦˣΪ֮׾ëˣ԰ɣ˵ʱһϲǣ
˵ţ˦Ŷﱬâаһ䡰
ֻǾ仰ȴָĲϲ׾ܸԼϲ仰ζƺҪĥĥ
ո߳䣬Ϳ˽۴ʦ˹΢΢ͷǸǰ˸кϵĲޱ۾۵ס
ԣҲµˣղſ϶Щ졣߽ķ䣬۵˵㣬ΪǮƵ£
СǶܵÿԼӣһЦҪ˼ƣؽ˱ˣߣҪˣǺӶ߲
ƽʱƾߵİ˸ӣ߳Ǻӻ
ǣȴҡͷ̾δء
𵱼һ㶣֪ԼֵΪʲôô˵Ϊ۶ֵǼΪ׼ȷġ
˵ҪǼǿ϶Ǽ׾ǿ϶סʵһ׾סвСѶȡ
ý֮ߵۣΪ֮𾪡׾£Զ֣мְѹ
ۿЦҡͷʵϣҸûп͸ĵסԣһְҲûСԹǮƺ׾Щìܣֻ̩Ҫ˼УҪäĿ֧ǮƣȴԼһ׾ǳ֮Ҫһɳ죬ҾԼۡ
ȻʶԼĴˣֻҪ˵ûпۣǾ֤Լۡ
һʼ׾ȴΪ׾ǰ¥ˣͷΪã׾Ǹ³ç֮վѳɴ
֪Ĺؾͻٲȴѹסһǻŭ˶֣ⲻ³çʲô
׾³çţǿţֵʱܾѾȷţƷ죬Ҳܹ߳ǺӻɱǺӻ
ʵȷʵˣʱ׾Ѿ㵽ǺӻԼ֣ԼҲܴŰ׾ȥԺ飬˵
ԭһ޵ĺ󱲣ʧ֮ۡһԸʶ˼һĴУ޲ܴضԹڡΪ׾ĴڶԼζʲôǵ֣Ǿ޴£ԼӪǾһѹϵĶ
ļ֮УĶѾɱս˥ϣ뿪Ȧӵһ졪Ҳ̫Զʱ䣬ĥһӢۺ顣ûѹڵȦӵһۣѹ󱲼ʮ꣬ϡ
ԣƲӵĶϲ֮ǣһֱͽΪ֮ĵ⡣ڿ׾֮󣬽۵˰֮ġ
ԭѾҪ׾ˡ㲻£Լ£ҲܽһѣһǿǣԼʧˡ
ȡʧĲ׾𡣾ԭ򣬾Ϊۣ
ʱǰǸԴвζġѡƺܵһеζ˵ʱһϲ
׾Īı£ôпܴĪġϲ
뵽˴һ̩ɽͷȻ⡱һ¡


159 
׾δߵǺǰ¥ʱһ绰ʹʱƵǿ̲ࡣ
ȥȻִά׾ͷҲ治ôΪ󱲡ڵ绰ˬʵЦңܵӲܲϣҲҪ£õʱ򶼲ÿ
ҲǮƣҲ׾һܸԼСһͬʱҲ֤һ׾׾ڽ𲻽֮ĵλҪ׾ǮƶɲãǾǮ
ЦЦ˵˾䡰лˡ
ʱ˸պǰ¥ĺ棬ӳӰS600ǰӵ֮£Ѿǹ֮£쳣պãõ׾Ϣİ׾Ҳǰ¥ĺ˳
ŮԶԶĿԣе㶡׾̾ǰݺȦӵɱͷ졢˼Ŷ¾ϯ˵ͷߵ׾˵ѹֲ˼ţССĽҲŮӣɽٷסˡ˵һڵ绰ϸͨǸҲεŮˣ
ٺ١һɵЦĬϡ
˻Ӱ֪Ǽٵ˵˾䡰ѹС׾Ƥֱٷסġ񻨡Ҳѹ
Ȳаžһ˳ţµĳ˵УԺʲô񻨡ϲ㺰ҡӡУæӣһٺ㡣Ҫٵӱ׷ĺҲƤ
˵꣬ﳤȥȻǺӻĴšӰʵʵװ˴ӣŸû¶ͷ
׾Ѿ˹ȥĳȣ̾˾䡰ƷŮˡ
׾ЦǺǵǲܴˣ椶һСϣԶţ
ǺͰǡȻӽʱ̣ܶȻëܵ˵Ǹɽĵİ׾ʦ飬Ǻ񵽷ɵäĿҳ׾һʵܿɰ
һͬȥ˵Լ춼Ҫڸڡ˿׾ǰµA8ֿ˿Լٽأĵ⳵Ҳȥ
뿪ǺӻʱѾߵ㡣ȻֻǶ̶̵Сʱȴ׾Ǻӻһֱ۵˽⡣ͷ˿ѾƻͨǺӻҹɫµǺһ財
׾ȴмЦЦ𣬲ˡ
ĺ춹һ׾һ֮ЦôĿб㽫ҲŪһǺӡ
𣿡׾Цʡ
׾ûشֻЦе˯ˡãԼεġսͶʡ϶ʮٱ档׾ΪڶүĳڶλŮˡ

ص˽Ѿǵҹʮࡣ᰽ս۵˶ڵţ뿴׾֮ʲô³̡᰽㲻ǸСŮˣս۸ǸΨ²ҵĻֳûһ˿ѹ֣һŨҵĳ嶯ĳ嶯
磬ְɣսһ׾ЦһȥУ֤Ϲյĸ׽
׾ȻûӦ̫ΣաǮ̾Ὥʮ̻꣬еġң׾İѱн·αԶ·
Ǯȥݻ׵أ׾Цʡ
սֺǺǵ˵Ͱ׽Ҫͱڹ˾彻˾졣˵ͼ˾ɱ˷Ż𣬽ץסˡµǿһ̿򡣡
ȦȥĿŵĶԸ֣Ϊ˲ݡֻԹ˾壬ͬʱװ֪Ǯָʹģֻһͨ°ôȦҲ˵ʲô
ھܴݻӷھʲôǾͲ׾Ͱ׾ܡԤϡˡ
Ϊӵǿȴ֪ô򵥡ҵͱڹ˾Żģ񾭲д󱳾ġҰ׾ͷ߸ĴҲߣ˭׵椶
ǿҲ֪׾׾ǴɢĹϵΪֺ׾ǿΨбžϹѵľͷǧټھõĶ
ӷ͵־֮Ϊо쵼ǿԶ죬Ҫ참ӴѶȣ˽̶ˡνȻֹ¶˽»ǾЩ˲̾ͲῪڡҾ˽̵ķʽҲˣʹϲ̫Ե֤ݣҲǼʱ
ڣھķĥ£ݻɷǮģǳǮǰٵ飡
׾ķɴ


160 Ϻ
ʵɳݻʧȥϵԼɳȥ᰽ܴ죬Ǯƾ֪²ˡȸԼ㱨һ¡ȫָ漴ͿʼǧټƵĴ̽Ϊͱڹ˾ͽǱҪŭȴһֱûʲôĶ
ҹó棬ͷë
ǮЩǣлͬˡϿп籩ķҲŵļ尾֮еȴԽԽ̨ۡϺ꣬ʱȻˡ
һֱȵ賿㣬־ֵһֳæҵǮ͸¶ϢһֱֳǮͨǮƵĿơ
үˣֳ񲻰˵ͱڹ˾ݻӷһ֮̿£ǾȻлүɹȥģ
ո˵ǮһһƣǺ˵ʲôʱˣ
ţ϶ܸ档ǸֳĵҲװװ滰¶ܸɵó⸱ֳҲװߣɺ޵ǣҧ˵˵ճǿǸܲ¥Ҳлүָʹյģ
ȻǷˮˣ˵ǮŭϻǼСģ壡Ǿôµģô˽̣ҪУҲҧҵͷϡ
Ǹ־ֳָҲΣ˵˭֪ô£оֵžֳԶ죬̫˰ӰһԸϵǷ־֣һֱڶû˯ڶ蹷Сӥءٰȥ˵蹷ҧүо쵼Ҹ˶ãԼ취ǧİ
ˣ֪ˡǮƿһ䡣Ҫͷ˶ҪӣǸġ
˵绰֮ǮƾûôˡϢл豣Բߡ
лһ˵¾ȻڹţұоֱѹŰ죬ȻҲܽꡣ±׾˸ɱˣҲԸǰ
л豳˼˵ǿǳԴҩɣôôԾǰϵ԰˵쵰ǣңǿôѶ
ңǿûǮùʲôǮһﲻǲ̰һֳһڡò׵ǮǮ˭ǿƽʱæҲǮʲô
ҪǣǿԼĲԴһ¼ͺһǧ򡣺½½ֵ˲٣µҲٲТҲǧȻǮƵǮ֡
Ǳˣ׾׾ץס˰ѱǮһӾʹıʡǿôһİȥͬΪֳҲﲻǵĴæͷһֱûǵĹ֮СȻϺͺʵ롣
˵ʱ١лҧҧһֻͷֱѹˣϸгϵɣ򲻵ѣ治붯ŵơ
гɣгһ֣ԶԶΰǸгΰĸг֮ǰš񡱶֣ͬĺԶ
ίǼ˴ίȻһ֡Ǳ׼Ķ֣ӵ쵼ʲô£ҲҪ˼г
һֱɶǮƱĴΡȨǮ׵鲻࣬ؼǶδɴµʱǮưٵæΪճظسʱδΪʱڼһȾ磬ĸŵɥ񶼸㲻ȫǮƸвٰġɵԳɹίǣǮҲûٰ·ӡ˵ĹϵǮġ
ڶɶԣЩ鶼Ƕ顣Ǯƶԣǰ鶼ͶʡǮʶˣԸڽȦ˫ҲȷʵôһٵʱͿóǸܳɴµΪºܸɾһϳơ
г˴򣬱֪ͼ˼
ֵܳĻ˵ǿйһ־ҲʵʵİӸ
Ǯƿ˿Ѿ賿㣬֪ڿ϶˯ˣԥǷҪǲѵĻԼ־
л豵ĵһ棺гˡ̫ڹ飬֪ǣ°᲻֡
һֱȷʵ֪ͼֻҪǮǻ̩ŵ⣬߶ٲˣŻһ㲻ȱ̩ʲôؿ顢뿪ĸ࣬Ҳû̩ӪǣɲǮԼ˵æǱ֣ǽ飬ǮǱζҲƲ
ԣһβĿɽлҲ
һ԰ɣǮ̾ҪǲУֻʡ·


161 гɽ
ҹгɣ̫һǿͷһҹץǲŽб硣ʱǮڣƽҲվˡǮүץǿǼ޷ܵ顣
ǮûʵǿѾˣֻҪݻӷ˵ǮĻָʹߣǲܸҧǮҲѾˡˡ
ǮƺлһߺͶϵһ߳˳뿪ס±һ׽űɳۣĿĵ׼ĳѨ˹˾һСͷｻͨ򶫿˳ֱʡǣڣԽͳʡ
ϣǮƽϵгɣʱĶɺίһŽؿ졣صǸֻ֪룬ɴ˿ɼɺǮƵĽ顣
绰ѣɲûз𡣶ƴĥ£öһӡϸ磬ô£
ǮƸϽ˵˵ȻǱܸݺҸǮƽ߱Ӷ˵Ļ㱨˵ǾѾΧסǮƽһҲ˶ɡԴǿУ൱ݡ
һƵ˵񻰣ƾһܸ棬ôץһ˴Υɹ涨ģ
Ǯһ˿ΪǴһԸ
ɻ˾䣺ϸ磬Ҳҽ׶ԼûΥҼ͵飿͵˰©˰ܶŹ֮鲻Ҫˣָ˵¡
ûУûУǮ˵ϹȰѶסɹǰѹ˵˵ɾΧԼĽ߱ˣȥǴ氡֮ǰЩ춼ȥ˵
Ǿͺð죬޷Ǹܸѡ˵ȲҪżҸϵͳĸͬ־绰һʡ
ɱǮƺˣ

ʵϣɼԦٳ꣬ôܶǮƵЩ˿֪ԣðæİæñıǺǮƴ޾ϵ
˵绰֮󣬶һ˼·˿жʱ䣬˯ȫޡë˲ǳ˼ӣŸйֳ绰
ͬ־Ƕɡ
гãһµӱҵ谡ô쵼ҹأע尡
ûᾸССƨǴ͸˵ղһ㱨˵Ǿֵǿͬ־Զ־ֵһݻδ참Ǿֵί˼
㶵ġһﲻ֪гʲô˼Ҳ֪ǿǸñǿ
һǿĸ˼˵ҿǻȿӻооŪʵࡣ̩Ǳͷҵ˰󻧣ǮҲҵңӰܴ󡣶Ǯ˴óȻΧļңҲʡ
ӣɵĻ̬ȾͳˣҲ˴巽򣬵ҧгݣǣǾٿίᡣǿͬ־Щ
ûȷָʾΪˮȵ̫漴һ䣺참ҪľһƣҲûʲôףҪӳԱǸ˹Ҫǵʵ࣬ҪɶӰ죬ҲҪԩ˺ˣˡ
᲻أ̲þеκ˵ǣ齨顰гҪҹȡǸıǮŽͨ绰֮󣬾ӱ˳Ҵææ·Ů˻ϡͿ˾䡰˭ôҹˡ˾䡰Ƕ񡱡
˾֪ͨԼļʻԱϽоֿᣬνǴ¡ͬʱԼֵ֪ͨί쵼׼ʱϵ١͸ǿ˵绰ѯǿϵܣͱʲôѣȻöгҹ۴绰㶯ǮҲҴҸкܶ𣿡
û̫ڷΪгҲû̫𡣶ϼ޻ľãǿԸ񣬱ôǮº֣϶еԭ
ǿҲ֪סЦΪǸͨ°ҵʱҲûǮơ˭֪ղɷͻȻй˵ǮƺлָʹǸɵġҿʱѾ賿ˣҲûž֣׼㱨¶ӰܲСҲܽ
Ȼ֪Ӱ첻С㻹ȥǮƵļҸΧˣ
ǰΧǱǿЦЦ˵ӷ˵ǮƼȻ˶Աº֣Ҳ⵽ԷıǼ٣ҾöҪȷǮƵȫ˵ֻǵȥ֮ǮѾˡ
ͳԼϣôߵڰס
һ֣ĵǿСаˡԲԼպÿԽг㱨˵һᡪץǮƣȥġĽչͿƵķչԼг̬ȵĽһʡ


162 ϲ΢
о쵼ҹᣬΪ췽־־ֳϯоֵίᣬоָһ֡
Ҳ֣ⷬʹǮƽ߱ΧǮƺлҹӴܵ鲻ֶߡϢǳ˳һͻȻ󲨡
ЩϢͨʿ̽˸εԭǮƺͼ׾׾һ鷳
ǣ˶׾Ͱ׾ӹĿ࿴ѵʮ̨ǮүҪԵ뵽Űǿոձ׾ˣ˲ɵþ磨үҪһ״齭Ȧӵĸְ

˵硣ʵƲʡйΪгɵģ̬ȶ෴ľǮƵͻᰲȻ¡ݻӷиݻһܸ
ǣ׾ƾǮڣǮƶֽţҲɵšȰһ°׾漴ȥһˡǿ
Ҫҹֻã˯еǿһ顣ƿ˻е椶ǿʾþʲôԼȥСķˡ
һ棬׾Цǿ۸ǳڣҵģ¥հɡ
ǲСʧˣֻʱɺˣֵ֪ᡣǿĵĺĺɵģҲܳϰͱ˸ԸԿ˼ˣھͱҹȡЦˡ
׾ȴݺݵЦЦСʧ𣿱ԼƭԼûɵıһҲ˵¶ҸɵġڣüĿˡ
ʲô˭һ׾ɵģѾҵףǿ˾
Ǯƣ׾ǰ˵˵ӷѾйˡǿڹϵͳĹϵúܣſȥ
ǿһĺ־ȻǮƣðɡԭϹڰŪǷǡǿҲ֪ǮƲǷˣĻмķաǿ״̬ȫʢʱҲǮơ
׾ЦЦˮʯģֻҪԸСӴڵء飬ú¸ָڵȦôƸģ롣
ð찡Ҫֻôø绰һ̬ȣ鲢Ѱ졣ǿԼ¥յ飬ǹڻǧ򰡣Ҫࡢȡػ۶꣬һѻ˸ɾ

ǣھйֽоʱʡβκ˵绰
ϣֳһֱַ̬ȣϣǿǮơΪǮõǮ٣ĳܲ࣬ԼҲȥ
ίǸҡڵϺˣȫڷٵ㣬ĵҪôܰõˮ©Ϊǰǿ͵͵Ǯƶ׾Ͱ׾ˣϢʶԡǽȦ߲㼶Ĳɱ
ճԥгİšǾƫƫ֪Ǹ׾ƺίе˵塢Ĺϵίٵ쵼Ҳйڰ׾ǳгΰĴˡٱ
ĶԲкΪѡ
ʱʡĺ˵绰´ָʾ
ֳкǿܲ¥һƺشչˣϲɺء
漴Ҫսķ񣬼ΣȶЩڶȻڶָľǮơ
һ֪ҪѹǮˡβúˣѺĳֵƽ鵤ҩڽ˺ͺĵ绰֮ɫѾˣгɵ绰㱨
г֪¶ôͱʡˣʡ쵼´ָҪ󳹲ӣ
ͷһĵʡҪԶӣһĺ޷໥ЩӣĹؼڣǮƾʲô漯ţ漯ŵж󣿣
Ϊǹڽ쵼ڲ쳣Ӧ
ղڱݳ֮ǰɢʱ⡱˳гΰΰľȻ˵Ǯӣ˵ǡ˵ǮƵİӷͬСɡгΪ˵ǮƵĶֱ󣬹ϵƺܸӡ
Ȼǡ˵ٳϵķԷСϢȴȺͷļӿ׶
Ǹ̬޵Ҹ棬ƺʾʲôȻǰ׾ΰϵ֮ΰôġΪҶ֪ǮƺгɵĹϵ
һίίԼĵһֲ˽ɾ;ƺȱϷӳءȻҲΰڲˣϾԼԶΰ
ǣһ˵̬ȱʱ򣬶ɾͲò߶ȾˣΪԷȻίǡ
ⲻѧ
Ϊʵϣ׾Ͱ׾ûʲôϵҪ˵йϵΪʶСá׼Ρƾһ㵭Ĺϵ˵ܴʹȫһֲ
ǣ黹ôˡ
֮ϲĲĺ΢


163 ʦ
ʱǡڴ̫ǰոѧֵ̫ĺܺãѧĺܿ죬Ҳܵλתҵĸɲ˵ͶһЩ񶷣Ӳʣѧ·Ҳּ졣
ǵ̫ԽԽϣ֮ҿԿɽͽˡѾչЦ˵
ЦЦͽ±߹ӴǺǣҼѾͷһŰͷ߷ඡ
Ȼձΰһе˼ʱҲˣ׼Ǻ츳ϷҪ˵ɢھˣõһӡ
ŮǹŪģͳЦЦȻᵽ׼Σǡ뵽һ¡
˼Ҷᵽ׼ΣԼѻաҪﵽԼĿģҪԷ˳Լ˼·̸òźۼһĹԱһлѾ¯ࡣ
Ц׼θҴ绰ţ˵Ǹոʶ˼ѧ֡벻ǽߣȻ˲ţǺü׼£Ҫҳʦء
ɺ棬ЦʣԷʲôˣȻǵСھô۷
Цֽ׾ᣬͰû೤ʱ䣬ͿһʲǧֳֺǸ˾İ׾һͬʲڵķز˾ȫ
ᵽ˰׾ͱ˾ڹ˾ɵĵ⡱һ£ǮǼ£˵Ǯͼݻ˰׾ܲ
粻ᣬƫƫеʱ£ѵɺϣܡ
Ҹⷬжϣƫ׾һҲƫ׾Ļ׾ҪȻѰʦճ̡
׾ʲôͷ뵽ղΰʱΰǵ˵ǮƵĶֱ󣬹ϵƺܸӡ
ԽԽǳѲ⣬ƺһĺĻһ㡣ˣɷ˳˼֮С
˼ĹУֳǸ绰˵ʡˣҪ󳹲ǮơǮƣά׾Ͱ׾һ棿
ίǡгʡСʱʱ䣬Ѿĳ⻹ΰ˵ϵܸӡ
ôˮж
ԣۺأûڵ绰ֱӸ´ʲôָʾֻ˵Ȱվļȶ˼·ȥ죬Ҫĸ֣˵߶û˿Ȼɴã֪г˾ʲôͼɲܣҪԼһֵĿʱ䡣
һڱݵĻ԰ɢɵת÷ɿ졣ĵλ㹻ߣ㹻󣬵ΪС¶ҲȱȽǡǮ£᲻Ԥ鷳˷룬˿塣
ʱһЦίίίԬһȺί쵼ѧϰͬסһݣʱĻ̫ˡ
ԬǸϳЦģ˵ԸʺּίΪ׵ˣٳԴϲղſ쵼飬ûҴšôô̸Ҳ̫˰
˵ʲôˣһЩ˽¡ЦЦȻԼ˼˵ȥǰѸղǼµԼ˼ĵƣЦ˵ҵС׼ҪʦѧҪ˭ء
ԬһЦǸ׾ɣ
һ㶣ôҲʶ
ԬЦţһ򵥵ˣҼάԸгҵ䡢½ҵҲ
ν½Ȼίί֯½֮껣
Ҳ˵ĿǰѾ֪ģΰԬ½֮껵ĺӣҪ׾ߣ
ɲǼ䣬ɵ
ʲôƣôԽԽˣȻᵽĸ֮Уֻ߳ԼһߣɶǰӳԱбɺȻãԼƺڰڲˣ
һַǳµĸо·ҹҹ·ʱ򣬱˶һţƫƫԼһһ·ָоһٳʿеëɭɭ
ȻǸСżȻΪҪ˵׾֪żȻ֮УҲȻԡƾˡұؽٳ飬Ƹȴ
׼Ҫ׾ѧ֮е顣׾ֻӦָһ£ȻǴСܲ⣬ò
ǣ׼θ绰ҪԼϵų档ίǵԸԼҺʦ׾װƣҲøӲǣ
ֻ׼ڵ绰ᵽµʱֱӳǺ֡׼ǼСϣҲûòЦԼίǣŮһȦӵΪʦɺͳûƲ׾˼ֻǲȦӽ̫ܡ
ǣǴСȻԼɱﵡСѾͷ׳ɱﵣ˵׾߿һˡ㣡


164 
ʱһһ㶡ࣿŮӸ׾ߣ
Ϊ˿˺ܾãäĿͬ׼ΰ׾Ϊʦ
νġƸӡ
ûŸг£Ͼֻһ˽¡ǽϣгΰȻĵĵķ䣬Ǯ¡˵Ǯͼݻհ׾ܲ¥ҪΰƵĲȶƫƫģ׾˵Ǹ׾ϵΪСֻƺгɽ£й´˺ָйҹٿ˵ίᡣ
֪ǮƺгɵĹϵһ£ֱӸ˵ƺЩסΰȸͨԼòĸ΢ʾһ¡Ǹˣʾ֮϶˼С
ǣ˱ݹ԰һĻڼίԬĳ֣һССżȻֻ֪ΰһ£ҲСĽ⡣
Ȼΰ˵Ƿ֮󣬶ɾѾùģҪ˳ⳡǷǡԬ֣һؼᶨ˶ɵľġһҪǮ»ޣĻ֪ǲǻ᲻Сͱһѡ
ںǮƵĽ飿ԼѾ㹻ˡϵ飬ҽ߾ܡȻڣôΪ

ԬҲ뿪ɵ˼ѾԥĻصԼķ䣬ͨ˽й־ֳĵ绰ͬ־Ǽӵôˣ
û׼ɵ˼ֻܺǵ˵쵼ģѶݻӷͬʱǮƵסΧó⡣һˣŹһΥӣҲԩһˣ
ƨ˵һΥӵȻܷŹ˵ȻԩĹؼǮƵǡΥӡǡˡУֻгˡ
ɶ˶˵һҪʡᵱҹָʾҲҪҹȷһ³̡ӣί൱ӵġϵͳͬ־һҪִϸ참ѰӵʡϼţǽҪϣϸʡָɾҪĴǣҲҪ̫࣬ĺгѹһУȶѹһС
ӣĺˣгĻȻɺ۵ˡϸʡָʡѾˣҪ󳹲ǮҲ˵гʡǱγһ
û˿ԥȻ֮ƺһ͵Ķʿֱͦ˵쵼ģ֤񣡡
ʱǮڽĿɽȻûˡ

̶̰ϵ飬ϲĲֳʻĽǮƵž޴Σ
פǮƽ߱Щǵûгߣּ֡ĽˣǮƵļҰΧһˮйͨ
ֱƿǮ乫˾ܾסΪǶԸɾŻһ¡иϵֳʱ򣬷־൱ˡңоֳָǿˣ򣬾˵ֳҲӲһƺ
һƣʹЩиϽ·ߵĳ١
Ȧӷһ˶Ǯүǲ˴ùˡãǮүֻҪǵȥ¾û˷Ļᣡ
ңǮͼհ׾ܲȴõ飬Լǿܲ飬һһ䴫ĵȦĸ֪һǷ绹ꡣ

Ǯƺл豣˹˾ǸСͷء
Ѿ˾ڲдķ˵ʡо֣һӴ˹ȣƺҪһ԰ǮƸѾ˵гɵ̬ȲԵá
ǮЩ˻ҡͷ̾ؼʱ򣬶ɹȻáҲѹһֱǵǮƾǵĳֽ¡
лĿ¶׹˵ҪȻҷүͣһ°ɣӦ׾Ͱ׾ںŪ÷үôôǡֻҪڱڣӦҲͲôˡ
Ǯϵ𣬽ȻûϵϣϺ굱ĸв֮£ǮϵǺӵܾΰԪô¡
ΰԪͽӵָʾ֪Ǯƻȡڵ绰Ǳ߼װһԾʲôǮү׾ײˣ
ǮһΰԪȵ֪Ҫ¡
ȻΰԪ𾪵˵үô׾ȥϵ飬֪
ǮƵȻ֪ΰԪ˵죬׾Ǻӻ涯ִˣѾڹ˾Ӿάݴ˸ؿү˵׾˼Ҷ˵ĺ󱲣Ȼû׷ǮүǺӳĵĴ£Ҳ˵׾ͷүĹϵͬһ㰡
ǮƵˡǺ涯䣬Ȼ£ƾһ£͸֪׾Ǹɲļһ
ǡǮĿɿڴ˺üӲɫɷ׵ʣү绰ʱûᵽ°
ΰԪܷүΪѣһϹϵһǶ˵ӵܣ²òͰһмҪǧҪСġ
ʲô£Ǯ㶵ģŪʮĴԴеת
ΰԪƺص˵һү˵ˣ׾йĵүԼԦ֡үǹֱܻӶ֡ǮүүҪǰ㣬ʵǺ㰡
Ǯеĵ绰Щڵأ
ʱǮƺȻ̫Ҳ̫ԼƿԼһССĺӣȴһӷɳһֲħ
ͨˣǮƺлɵɵĶӣ֪롣ǰٺʹҲѾӦˣ̫
ǵ֮ͨǰΰԪƺʾһǮƣһĸᣬԻһƣƺүźóͣտ˵׻үҲԷó⡣
Ǯ֪׾Ǳһ£ǱҲҪЩ򾯷Ѿĵץˣ˵ճճǲϵͳԼ𣿶ңԼǿ¥Ѿ¶ǿø򹫰ϵͳưոݣ
磬Ҫöˡл̾˿˵治еĻʱƺׯǴţԺش
ԭһ·Яżڵʲ⣬աʱ̫׼㣬ҪھǱӳʧԹ˹˾˹˾߼ǼϵĴƵ꣬ԼһСƷгЩת֣һڵʽʧ̫أǮ䲻
˵ƺׯˣ֪Щ˻᲻겻Ǯһ뿪ˣƵ˿϶סٷѹ˵ʱǮЩʲᱻʲûˡΪʱǮƻǹϵͳ׷ӷ
еͶ·ζ
ȥƺǰΰԪ˵ġһĸᡱƺŸһЩ
ͷƺ൱ìܣǮһ̾Ϣ߳䣬СͷϾϵĽˮһǰˣǰɳ̲ϣĪģ⻩ˮǮһ˵ı
ˮҪ뿪𣿲İǮŨŨһ̾ϢܣȱƣǶɡ


165 У
ȡﱸһƿϾƣȾ˱Ҫ·޵ĲлҲĲɣĵҪƣڱ
ȻϺͬĲġǵĹٳ̨õгȰ׾ĺ̨ΰ߳һȦӵĺ̨Ǵ𣬸ӵȹ̡벻ȻˣԸ˰׾Ը˳é®׾
¶ǣǮƴлתصС߽ȥûжãл豺ȻòԾﲻ۾е軨ƣ࣬ó
Ǯƣлʱ⵽ǮƱеľѹûȣ
ģѾǲ絶ʡ٣лֲɵӣʱһСǮƵĿ֮У¶һɵİˣһ˿κʹ
Ǯƺٿл豣̾˿ᡢᡭ絶
㡭л豵ͷԸӻ軨ˣ㵫кǷ
ǮƲл豻ẰΪ֪ƿеĶҩһЧжûдУȵȥʱҲܿ졣ǮƵĲأⶾҲǸԼ׼ġڣԼֵܣ
ɲǼ䣬лݺᡣѾµǮƺҪô֪ԼΪǮһӣҲȦӣ˭ʸүΨүˣ
л豼ѶɣĿЦ硭֡˴磬֡
лûʸǮĹΣΪϴǡǡǮָġһССĺڿӣ֪ǵĴȥҲûܳ
ǮƸ˵ࣺĶܣҲϣıɱļֵĪ󱯾֮òǮһġүл豣ҲԵˣֵ֣֮ͬ
ϴ϶л壬ֵܵǮйءһӲĳ˭ҲһͺүĺĽɫ
Ǯӵؿ˿л豣̾ϢܣⱲǷģ±ӻ㡣ʹǲͬĲֻͬǵѡ
ı༸ֵܣǵʱǮΪ棬ıԼλ壬ʵ֮٣Ϊ˸ڹһʱ̫ˣȷ̫̫ֵûʲô
лѾԼĻˣѾңҲκζԶġ
У
лЩϵ촽ԼǱоƣǮƲ˳ȥͨΰԪĵ绰ܣתүѾĸᡣҵԾˡүЭӦһ£ˡǮòᣬȫƾү˼
лԾˣΰԪŽɣɵǮƵϡº޹أֻҪԭԭү㱨үڰ˳䣬ͻ㱨

һƯķ׾ûжһһ䡣ֻһεĺᣬѲһǮүлүƵ˾׾ó׾һֶκʹͳĴӽȻͬӵĸΨĸ߶ȣԼῴۡ
ǮҲݣ׳ʿȻȻл豣˵ϾͿϣԥһشľģǮڻβԱһһ
ڵ磬Īظ׾˵绰үֱ׾̸һ̸Ϊ𿴵óЩֶο϶׾ĸ귭ƣɾһʱķ緶Ȼûڵķ֣Լ׾ϵʽû£ҪԵùڵͼԼĵ绰㲻ǣֻܸ׾ȥ˸Ϣ
Ǿɣ̩
İĺ룬ȻԴ˵绰׾κ׹ʮС
δгһշүԸ绰ΪʶУү칬񡣵ڣĺԼֱӶԻˡڴ֮ǰȦֻǮƾֱϵʸôǷְһЩζأ
үáȻԸ绰ʵҡȻ֤׾еССļ
ļһᶨԼжϡһжĲٿߣȷʵ׾СŮӡΪŮӵľﲻһ߶ȡҲֻиǺӵڶǸ׾ž߱
ЦЦ˵̯еңðǮѾ˾޴лɱлǱߵ˴˰ɣҲǸͷһ档
Ƿ飡
ʵ׾ʱڰ׾ߣҲ˵绰еݡ׾׾Цʳָպպˮд̸֡һ̸
׾ٶһС⶿Ҫүּۻ۰


166 һ
ǮƲǿһֱΪֶθܽȦӵĴŪڹ֮䡣һΣһͬŪ·ĸ֡Ϊ׾Ҳǿֶκ죬֮һģȻɡ
ԣȻġƹȴûгִͳִģĻƴǿֶٻӳֵֶ̫ͼ׾ǮƶмΪ֮
Ƿǡ赶ɱˣǮδܵóѣ
ף׾һ˻ȥ
ùٳ׾һֻ̫Σ
ñȦĺ̨׾Ǳߵѹ
κһֶΣǮƶֻСܡСܽյشһ𣬾Ȼγ̩ɽ̮Ĳ赲֮ƣǮƱƽ޷ǣ
Ȧӵĸ֣ҲһαƽʵӿĴ󳱣һʵı仯
׾ǿסĵļ˵ˡ̸һ̸뷨ʵ˵ڵʱ򣬰׾лЩЩһſǾǷּ˭ּۻۣ
ʲôˣһӾеζЩĿɬССĺ棬Ȼ˵ˣ׾Ա߰ɣӵ绰ˡ
Ȼ֪ôͷǰ׾뷨Ҳ֤үȷʵй֮
׾򲻺˼ҡͷЦѵ绰׾
׾ЦģƺϬĬүʲôԸ
ηӴһ߲飬׾Σϴδһ֪ǲȤǺһ
׾һ֣̲ؾ᣺ǸˣǵطܰҸƲඡ
ЦЦôأ㷢СƣǺӳԼꡣ
Ǯƾôһǣ׾ЦʡСƣ֪˼ҪǮƻǮƽʵ׾ǺӳԼꡱȷиҲۺ϶ǮȻǶԷļ룬Լ˵һƹ˵٣˵һ䲻⡣
̸⣬̸⡣
𲻽ݸЦʵյϵĹأε飬ӦŶԡлˣôģվǮһ˾޴Эɱ˲ͷأһѾùλʣµģǮǮٵ⡣˵ве
Ǯ˵㡣׾ЦЦʵݣһֱûзչ·ǶԲҵܸȤ
𼸺Ҫ緹ⲻҪǮƵԲҵȤһ仰ɣҪǮƵĲ˾ôǮ߼ҴƵ꣬鲼ǼĸǼǶһʲƸ
͵ʨӴ죡
ЦЦԶҪмҲ˵𻰡
һֱԵȵ̬һּۻۣһԵİ׾ֱģһ̸ֱ֮ûлءû뵽׾һﲻ²ͼ֮Ȼ̫֣һһʽػأƫƫ̸ЦѪա
׾һĻƺ·Ӳδ֪ǮƵĳȻûôǿҲ̫ԶЦȻǾֻܸɵۻˡСƷг⻹ȥԼҲ
ãǮǸСƷгˣȻ߼ҴƵļֵ˲٣Ҳһʾ޴ĲƸ׾󲹳һ䣺·ӻǲУҿԼҲûˣʵʵҵKTVСǮҺڡ
˼ԣҪǾͲ粻̸ˣǸߡ
ǮƵļҵף֪ǮЩҵĴֵ˼һ£ûоܾΪмˣȨҲһ
𷴵˵˲黰׾ĺ֮Աڵķүָܽ׾չ¡ΪһſھҪҵֽ𣬾ǰҪԶչᵽǺȥ¡׾ôǡǡҲΪϾ˼
ԣֻϣܺ׾һĹϵͬʱҲǱ߸е⡣
˵绰׾Сĸζ˵׾ǲƻֻỹʱ椶ؿ˵ҵѽּۻۣȻû磬˵Ļ
׾ЦЦ֪Ҫʲô粻
ȷʵǺǸүѣӷүĹض޼ɵԼѣʵʵ
׾Цŵ˵ͷУʨӴſѽ㲻֪Ǯ߼ҾƵʱһʾҪȡСƷгʱͷʲôˣǸСƷгֵأ
ţͷҺڲףŸԩͷҪһʡ׾Цúܺ
׾Ҳһ֣漴Щǣ˵ҪһӴǮƣϺպ󱨸ϺҪģʤ


167 ̸
һֵܶӶˣҪǴĻǺĳˣ»ĺ
׾ȴҡͷ̾Ȧ죬ǷӡҪԼʵѸչʱ붯㣬ȴҲ˼һӽС΢ǾͲȥС⡣ǳǮ϶ĻԹޣľ޴࣬ѹסҰġ
ȷʵǮƣôǮƼҲұĲ೬һȣöĵûС
׾׾Ŀ̫󣺡Ҫ̵ʱ䣿Ǯƴ뱲ӵĻۣۺĺܡԽѾܲף˵ԶԶ˦һࡣ
һ˵һ£١׾ЦЦ֮ڣһС۵Ļ˸һʲʮڵļţǻ
Ǹ漣òã׾ֵ
׾ȴҡҡͷ漣˴ġ뵱Ԫ˧ʿǺʿ봴漣үǲǺүǡʵ漣ƵԶԶڵ硣
ɪ׾ЦĵһѵøߵһΣô׶͵װƵʱأ
׾عͷһ룬ȴƺ˵˵׾£һѾѸٻǧҡǮƵСƷгٳɹ֣ǾڵʲۡѽҪǼֲٶȣ֪Ǹʲôӣ
漣Ƶʣȷʵߵġ
ЩǱȽɣʵǮһиʵĿǡ׾˵һǮƣ߱룬ЩӴĲҵ˭УҪôצϷ֣Ҫôʲûգֻ߼֮Կ϶һǣһëǮҲ̲ԣƽƽȵȷһ˵ûϲ㽨׬ǮǸѲΰ˵չӲ

׾̬ȸǮƣǮƺܾᡣСƷгһСĲҵȻ乫˾ͲƵ꣬ȻǿƤģҲǼֵڵӴƸ
ҪǣСƷгĲƸԴΪȶȫгһٸ棬ÿһൽ򲻵ȡһʹﵽǧٳ˸˰աӪɱԱʵȵȣ⼸ľҲδڹ1500
Ƿȶ룬ϸˮǮƽг̵Լδ꣬׼һû뵽ҪˡʱǮƲġΪΪ⣬ӦҪܸʧȨףǮƻѡԣǮƴҲҪ̡
绰ϴӦͬ׾˽׾ӴΪһ׾ͻд鷳˵͵͵żǱţȥһͻȻץ˭ԩȥ
ԣǮƱʾ¿̸Ǻӻ̸ȻǸ˵¶ĵطȻǸƽء׾ʲôĻС̸еʱ˻ڳ֤Ժˡ
׾ҲӦˣǮڡ֪׾Ĺϵʱ֦϶ǮưСƷг׵ؽ׾ϾǮǮƳֲǴĿڴ͡
ǽʱһ죬׾ٶʡǣǺӻٴȻͬûǰĺ棬û˵ʱֵľΪǰ뿪Ǻӻʱ׾Ѿ¹һ仰𲻹ˣ
һΣ׾ܵĴġ͡δǰ¥ܾΰԪѾӭӡһڲԹɫӷүͽ۴ʦһԻ֮УܵүӶ׾ӡȻˣΰԪӲҵ
ǮƣΰԪ׾ǼССĻҵʱ׾ǮƼˡʵֻ棬һǸʱǮƳ䵱˵ͣˣڶǮƵĽ߱ǮҪ£׾μ棬˵Ĺϵڱ϶ʱãȻһ淽ʽ
Ǯүǰζ͡׾ЦǺǵ˵
Ǯпɬͬʱһɷߺޡ²׾ȫһҪ־ֻܹԼˡ
ʱһӰ߽˻ҡۡǮƻæӭû뵽۴ʦȻ̸еı֤ˣҲã̸˫ˣ۵ֵǮ
۶ŹӭǮֻǵĵ˵ͷ׾ʱ΢Ц˵˾䣺ֱʣţһ񲻿ɵ
үӹˣⶼǮүáһ仰ЩǮƸڰ˵׾̫ʵǮ̫ûá
Ǳˣòκ仰ҲһЦĵС滵
Ǯƿ˿ۺ׾꽻һĬиӱ֪켴ڷүĳҲδܵʲôô
Ȼ׾رǸǮƼΪۡ


168 
ڡչСƷг飬˫û顣绰϶˵õ飬ҶǸ׿˵ģûڡ
ǮƼȻӦ׾н֤ôڲǩҲνˡ
׾ͱʾ͹ϵͳ˴кǸӲݲ˽ᡣͰǮƵ˼·ȫжл豵ϡݻӷҲˣǮƺлָʹġʵϣּΪε飬һֱл豺ֱӽӴͺϴΰηġ񳵻¼лֱӽη
ǵһַӣǮƣִˣηݻӷ֮һԵ㡣һ˳»߱ˣиءҪȻǮɱлʲôã
ڣֻҪеĺڹл豵ͷϣϴ»СС»ˡǰ׾Ͱ׾ھôҲһֻ۱һֻۡ׾Ȼܽ͵ľ󶯸ɸ꣬ȻҲа취þͣرѾ˾һ̨סл象ηɱ
鱾õΪֹ׾ȴһ
ǮүֲԼҿġ׾ЦԸھЭǿȴδ⡣øʲôģүҲ֪ҪľסţҲû취ϾܵʧСһѻǧ򡣡
ǮƶʱһޣǿǿΪͷ
ǮҲ֪ǿھݣѾİӻѰƽֻǧ򰡣׻Ƴγε۲
Ҳˣ˵±̸е֮С׾Ҳֻܱʾû취Լ֤׷ֻܾΪ
Ϊⲻͳһջ˭֪ġܡһ
ҪȻǮүȥЭǿ׾ЦֻҪǿ鷳߿϶׵ġ
Ǯôȥǿ̸һѻ𼸺ǿ˸һ겻ǽɱ֮𡢶֮޵
գ׾Ǹһӣ˵ǧˣֻҪǮóǧԼȡǿǱߵҲƽ
һ˺ܶ࣬ǮҲû·ͳһСƷгͬʱҧóǧֽǮƾã׾˵˽ǧ򣬵һܡ

̸нǮƲδ뿪Ǻӡ¶٣ôֻҪץǲóȻȥġڽ۵֤£׾ʱ䡣ֻҪ֮þ׷أȥ֮Ͼ͸׾СƷг׾
Ϊ𡱣Ǯƻ֪ͨԼͷצƣȰǧ׾
׾Ҳδϻȥֻǵ绰֪ͨ˰׾ΰ;˴кݻĿչΪ׾ʱ޷ȥҪһ
һѾġ͡ƽȵ롣ҲѾó˲ԼܹԦġܺһ飬ǲѡ񡣴һǮƴǮƼԼԦסĺ󱲾ֻϣܽΪԼͬˡһǻۣҲǶԼʵš
Ǻӵ¥ɵݵŷ飬һ衣ľңֱһáǽǰһ˸ߵĽ񣬾ڵһӦ񶼵¶һ⡣
΢ֵĸ̬Цеģ·һշ磬̩һλĴƼңÿľ壬Ҳ塣ҪȻҲᲩһ𡱵šڵȦӣǺӵˡһǮˡһܸӵ״̬ΪͨһЩƾ٣Լһ
ô̸еĽ⣿Ц
׾Цеĺ˿ڲ裬ҡͷ˵ҪǷү˽ڣĽҪôƣҪôǮѪ
Цˬʡ׾仰ǸССĹάǰ˼Ҫĵͣ׾Ĳã˼˵ȻҪ̸ˣ׾ҲӣҲ˺ܶࡣССƨĵ¯಻źۼȻ˼Ȥǳһſʶû뵽ԺͷӶ٩٩
׾Ц˵û⣬ܶүĽ̻壬
ЦŴߵľУóһССĿƬƵ׾ǰſƬҲǺӵĻԱɫͬӨ͸ɫǽ𿨻
Ѿˡ׾ЦȡԼ
š꿨һЦЦʡҲֻȥ˾šǵʮԲ֡
꿨Ǻӻ߼Ŀǰ׾𿨳ߣҲûֻǴ˵ֿĴڡȫʡһţ׾ǵʮšȻҲʾ׾ĸ߿һۡȦ֮У׾صǰʮλ
ҲǸССʾþٶ׾е⡣
׾ſ˿оǴ׽ġȻ׾ѾںƬļֵΪſȷʵԳһɸ˵Ϣֻܺ棬ֲʵĿƬûдĿƬôֵˢ
ǰ˿׾Цʣſ֮
ЩСôС㣬ſЩСӡСѾͷǻźøġȻһȽһĺôЦЦſǺԺˣȫѡȻΪѾÿҪһͷϻ˼Ҿڣ
ѣ
׾ʱˣ𿨡ģ꿨򴿴Ϊѹڴ֮ǰʡҲֻоŸӵֵֿˣм
˵ȫĵ۷񣬷ǳֿĹ϶ֿģ϶ЩݵλģҲҪӵġ
ǣֻǳ¶â׾ε
׾ûЩǰ͵ġԺԼܻᾭõſʡ˲ǮͲ鷳ЦеЦˣ˵лүˡ
ͿʵʽʡǮޡϾûſʱҪѵۣԲѡؼǷӣʾáɴˣ˲ٵ롣
Ц̸˺һջ⣬ЦʣǮʵȻ˲٣Ҳǵˣˡûл豵ĸƺҲ޲ȡڽȦǱ㶼Խ
׾ҡҡͷҿû˼ʲô´жʵʵǮ˲ҡҲͲǱˣ͹ˡ
еССĿڲһǰһ͵бҪġ˲¼̫վһ¡
ȴЦҡҡͷ˵ᣬܱ˼͵Ӣ־ʹ껪ֻ˵ǮȲסǱߵˣһҿͬϡ
׾˵ͷҪټװͿᱻ˱ӡ
̽̽˶ӣЦеʣôӽ㣬ȵס𣿡


169 屡
Ȼ˸˵뷨
ʡûе̣ûеҲǡǡζĵĸеĵȦӴУ㹻ˡ
ûҪǮ˳ϴֻ֣Ҫһ̬ȣ׾ȵλٷͷǹǮơ·Ѱϣм㣿
׾ȴĵ˰ɣӲռ̣ҲһƾɶӼڻ¯˿ЦЦ˵ҿɲô硣ԼһĶֵأźȿͷá
һ㶣漴֡׾뷨ǡǡǵ˼·ֻʮʱ͸һ㣬֮һʰڰ̾ηͬʱҲ׾ӸȤ
е̣Ҳκ͸ǿһ߸ɱճǵסͷڹֻʧأұΪǵˣһ겻񡣵ᣬɾԼĻ˾˭ô˭ܺǵľ޴
Ҳãҵ·ӵǲ࣬ô룬˵ĥǷݸ͸꣬Цôһʲô뷨
׾Цܵ˵ѹ˾㣬ǸСƷгմպϺҲ͹ȥ˰ɡһģͷһҷز˾ﱸŸƣҪæһæ¡
ŶЦ̫˵㣬Ҫǹ£һ¡һˣδزǮ
׾ȴЦǣҵĶⲻһ
һ㶣漴Цѣ׾ҲЦˡû׾⾡ǴӶֵͷģʼݵѡ񣿼ͷͱӷùˡ
ԽԽ˼Це
Ȼ׾Ҳ֪˵е

ص˽֮׾һʱȥҵĲǾˣǿ
ʱǿһ˼ҪǮƣٽϻȳһѻǧЩ÷ܲޣ
һ׾ˣǿӭӡ죬үͷ𰡣һʱ˫ԴǮƵĽ߱ذΧĵȦӾ֪ѾˡǮܹһ٣ҲѾˡģǴĲܽ
ԣȦӶ׾ĿȻٶȰθߡûе̵ļһЩӵصĴӸӷ糾š
һ棬ǿѯչôȻұԹɱʾеССĲ⣬˵Ϊʲôǿʱͣ˶ǮƵĵ顣
׾ЦǮһӴˣкô

ëð֣׾˰֣ˣ˭ҪǮȥ˵Ҹ̸ˣǱıˣǮ
ǿһй㶼̸ˣ˵һʲôǮƶɲȻҲɲ㣬˵ּۻۣǿɵ۾ˡ
ֻһ뵽ûŪǮƣԼְæһǿͷЩʧ䡣Ȼֱԣߣֻǿ˵ǹϲˣ϶ջС
׾֪ǿ뷨ЦҵջС˵ؼ㲻ܰ׳ԿǶ¥һѻ˽ǧʵ
ǿһл۾ʱһƺã׾ʹǮƵͬʱû˼ǡ
׾ϣֵߣ˵Ҫ˵㲹ҲǮȫ⡣ϻƼˣǽпܷ
ǿڴ˵Цˣܴ϶ǧ붼û򣬿¶¡
ǵڡ׾ЦӸǱѾŪһǧʵҲʣǧĿաҶǮһ㲹ǧʧҲͲˡ
ǧ򣿣ǿҪ޳ϵǮҪƽ޹ʵģŪЩǮͷ͵ĺܣҪǧˣеȫң׾أҲûط˵ȥ׾̸µʱûǿ׷ˡ壬壡ܴϹյûǧ򣬾һ룬ֵܵĸлĻûһģ
æģһ룬ڵȦӱȲǺֵܹķ䷽ʽǿ·
׾ѧЦҪǱЩؿۡҲЩˣһõһ첻죿
׷氡ǿеš
׾˵⣬ǧҲûκĶٹǧҪġһ˻˸㻮ȥ
ѾˣȷǿǮ׾Լһݶ˺档
ǿм㣬֮˶ߣֵķˣԺʲô£۶ġ塭屡죡
ûмīˮ¾ǡ屡족ʶҲƽʱ˲ܼסòǮǮүڻŰ
ʶԼͷϣ׾еЦãأϹŰ
ǿҲˣһЦ
ǣ׾屡족ͷջǴ˳ȥΪǿǸֱӣ˻ƾնǧʱ򣬼İ׾ȫ˳ȥͼӴס
ǣȦŽɢˡ
ֻͷ˶ȥǮƵ


170 Ҫʦ
գǿܲ¥ݻ𰸺ͱڹ˾ܲݻδİӣ쵶նصԽ᰸ел豵ͷϣлȴѾηɱɴˣһִĺ«ɮк«
ݷɹ涨ݻˡʹ˽Ʋشʧģʮͽ̡ͽ̡̻٣ǿܲտԳƵǡ˽Ʋشʧɴ˿ɼл豲ǮƱڹôǮҪѺʮ꣡ʮ֮˷ݡ
ԣǮƵֶȻ˵㣬Ҳò˵оıҪԡ
ǰһУζǮƵĵѾΪʵûã˴ίĪȡǮƵȫ˴ʸһǮƸûͬʱҲٷĴ˥
Ǯƹڽ߱ƺʿû취תʧˣһҪڵȦУȴѾġµĺƵҲѾƺҪȡ֮Ұġûл򡱵ԼұۡƵҰĿǰ͡
ʱǮƣƺѾԦסƣ᧿ΣڽԺòգĵĽѾ尾Ҫ취ؽд鷳
һе׾ǮƵĺмҲһ룬Լǵ˼ҡ˾һΪҵĻܻԷƣ⡰ܡ򵥵ĳ̵

׾ߣѾ˳СƷгȡСƷг׾˲ٵͨΰͨȺСӰˣΪ׾Ĺϵԣ׼׾һֹɷݣ֪׾Ҫ椶Цüģ˵˶ǽģһҪĶëȻţ뺷
׾еֵǣСƷг＾ʼӪ̣ÿ＾շʱҲ˵ֻҪٹ죬ǡþǧĽҪŪ죬ЩǮɶװױǮƣҡ
⼸ǧ׾Գ֧һͷز˾¹˾Ͱ׾⽫ҷزҵú𡣽ҵʽռתʱз⼸죬ز˾ԭǼɶͼʽתѹ׾׾ǿƣð׾֪ġ
⼸ɶѾдˣһʽ֮ǰҪҹ˾һתĴΣǽе֣Ͳ̡ʩӵȵȸĹϵ졣ʱʩչһЩֽţѡ
Щ׾׾ֻҪЩģʱ͸ǵɫơ
ƣУǣǶȱǮ׾ЦǮͺð£Ǹ˲Ƶ
׾Ͱ׾ȫﱸʽһоֻǷ硪쵼ǵĳϯμһҵĿҵʽģ׾ҪһңѾ׾ȥ
׾ò˼ϾҪ׼СŮǲڣȴϵ쵼ιۿŸոջص׼θ׾һ仰ϣ׼ΰ׾£ѧ㹦
ƽ˶ԣһ¡ίǸʹϵ⻹ã׾ȴ׸ûɵʲôͽܰǸŮͽܡǴСͷһҲͰˣǵҲ¿ˣȻ⻰˼˵ڣ׾ֻǶ׼ڨڨЦ㶼ɢھ˰һʲô˵ˣηֿһѵõĺʦŵҲ
˵СɾǴС˫ֲ䣬һͼƣʦˣҾҪѧ
׾Цϰίǣǹ⻪ѧУļ϶гϢġŮӼҵģѧɢˣʵҵĻΣ治ѧ١ɶҲ
ҪôƲңҿɲǴС޺Ȼ㲻ǻҪϰָҪǲӦңҲӦ㣬١
׾ЦЦĵСԡǮϣ׾Ҳ֪ǵҲոհæҪһɨɨسţҲȷʵⲻȥ
ðɣҪҵţؿɲСҲ⡣ҲáҲá׾Ц㣬ϵ˭Ҫ³⣬һ߳ǽġҿɲ˭ӣΪҵŹ档
׼εӦˣֵߵߵطɱؼҡ
ڽʽ֮ǰҪȸһʦʽСˡ׾֪ʦһͱȥ϶Ȼ󲨡
ǽȦӡ


171 ֳԭΣ
˽Ҫ𾴵ڣΪ졢ءסʦ
󣬲⡣νҾڡТȫТȡҡ˼ʹþ˫׵ǰͷֻ޾ǣǿһĻཫ֮תΪЧ
ģЧͳġǡ˫ס͡ʦɴ˿ɼ˶ʦصǺεȵĿء
ȻǰѧУһЩְ˲ҹά˲ٶӵӰ죬áʦԭߵ۶һЩӰ棬ʦصķɺءȻû˵ʲôһΪʦΪʦһӵǱġ
ԣʦѧǼ¡ݺܸߣҲ̫ʡȰһƵ뵽һʶʶ׾ȻҲų˽һһ¡Ϊͨ׼εĹϵ֪׾иĹǸȿҰԳӵСŮ£ҲǡǡǴٳͬ׼ΰʦҪء

׼εͬ£׾ֱίԺĸ߼ԱͷסլĶܹ࣬סֶʮǰĽеټȻǸС¥ڲװҲֵ̬ܲÿ϶
׾ڵϡֽϾһʮĹӣ͵˳
׾Ҳ͵͵ٷվϵϣ֪Ǿתҵɲĳӷ۵ʱʦʦɲ˲ãֵǹҸѰı׼ʦɲתҵطϺ͵ɲԵȡʦְͬ
ڵطϸɲƱͼΪţ̫֮ʦĸɲתҵط֮󣬶гǲʹá
򵥣תҵ֮ûֱۡӾνίǣٱ֤ͬļ󲻵ʱ䣬˲һεгְλǰɹίǵıпбǿ󱳾ã䱾˵Ҳйء
׾һĵ˾ľ˷ʮˣͦαֱ˫Ŀ绢ͷǾ̷ֶӹεøɸɾһվͬһġ
йֳתҵɲǸ˶ֱ絹Ǳǹ˵Բʣȱ˾˵ĸ㡣׾ǰɹڲʱ򣬲пı
֮һӢʼձ˵ķ緶
־˷񣬲ŶŮǹŪ̶ȵ̡Ҫǻгίǣ˭ôݰ
ãҾ׾
ѾߵԺӭӣ΢ЦŵͷȻһȡ˵ҲǲӸתҵиְǰ֧ӣ
׾ĵҪ˵ģ»ᱻԷȱӡǰλɲѰˣǰڲɶѾʦˣڲӵĵϸ϶üΪϹҲ϶ᱻ
ԣ׾ڸ˴˵ЦִġӼҪ󣬼תҵҲҪܡǰǲ׳Щ
ҪǶ԰׾ô˵϶ֻᰤһٷȭšǰϾ˳ίǣûһĲţЦɴǾͲˡҲֻΪǼ֧Ӣ飬ְ˵Ƚ
߽װ޻ϵεĶС¥׾ĿбӣǸġֵ۵ɫøбƺ䵽˾еζúã֮Էİ׼ν㣬ǿһˡеĸֲſ׶ϵЩҰʽ׼Ķʲô߰㰡ֱѧ˵汾¡ǰҲùܣȻľи֣ɾͲ״ඣ
еȭţԱ˵ΪĿģɱʮ㣬η۵֡ȭȡԶ׼ǰѧЩϡ޷ǾŮӼѧз򣬼ܹ֮ǿ壬Ѿˡ
׾ЦԭҲ򰡣Ժ̵׼Σɲ÷¡
˰֣㲻ʲô޷ǳõļоȭ˵Ҳֻÿ̫ȨǶ塣ˣȻᵽ˾ȭ㲻ұУиִ϶һƣʽǿˡ
׾˵ʲôһʵЦǺǵתͷ׼˵Ѿͷƺˣʶʶʲôľкù˵ϰִţƤ
׾֪ҪԼĹ򰡣Ҳ֣Ѱ˼Ƹһҽ̣ÿҽжٽء
Ȼпܵǣ뿴һǲľˣһиִȭӦüΪӦôһϲŶԡ
׾԰׾˵ԼǰҲɱȦˡôһ﾿ɱ֣Ǿˣ
ֳԭΣ


172 һ
ʱڣ½վսĿԽԽСս䷶֮ʹ˫沫ɱĿռԽԽСǲɷϣʵɾвɻȱáֶĹ֮Уʿ־սĥЧΪԡһ֧ӵǿս־ǿĲӣκʱκαֵġ
ԣѾܵ˵Ƿ켫Ľ죬ɸ߶ʿȭͳ󱳾£½Ƴסرףڵһ͵ڶ׵ܺͣǿ
׾ģǵס
СԺ׾һһʽйоء̫йоˡԤƿʼһֱʮת壬ˮһǳɣԲתϰ
׼αΪһҪֿµġϢƣû뵽Ȼ˵ƽҲɽѹȸСȻ׾ȭĸ֮չ󷽵ʱ׷˳׼λǾò
֪ȴЦᣬѵõģÿһʽ̫׼ˣ׼šһȭ46룬಻١ţܴĸǶ̫׼ˣֱǾеʾ̡̳
Ȼˣ
ڰ׾ǰԳɱȦļһȻһ̬һʦ׳ȫš
׼۾С˵ԣϴȭ·ӣ϶ǣȻһңζһ
׾ЦЦȴԴôԼʦ˵ģȭǱ޵·ľиֺܶ඼Լȭ㶮ʲôˣ׾óģһţ
Ұ·ӣӵúܣԼ֪Ӧһ·׾Цû˵ԼˤӵģСʱŸүɽסҰǴ򽻵Ҳûɶ·С¡˸һס˼꣬Ųξ顣
׼κ޺ȻһɡҾ֪㲻ʵζ֪㲻ʲôˤӵģƭˣ
׾ЦЦûƭ㰡ǰڴɽʱ򣬾ɽҰˤӵġ
׼죬Ϊ׾ڱ˵ҰϹӡͷȴһ£Ϊ𾪡ǰָӹٵʱɽִ񡣺ҰϹӡˤӡ˸ɵ¶;޴ҰҪ˵ǹƥɱܻ⡣Ҫ˵ⲫŤѶȴ˲֪ٱ
ٽĴҰǾһŵС̹ˣСܱںϹӾ͸˵ˣצֻǴϲȥǾѪܵһƤйһ̵ļ䣺Լһ೤һֻһצĵһҺûرǺƨսʿѹĥ˼֮սʿĹͷˡ
޵ͳ̶ȣѾøֽｿĺʧȥ׼ȷжϱ׼׼ຢڶ԰ʨܱѾѱ˹ľء
ڣѾһжϣǰ׾򵥵ֻһк֣ΪһӸزס־Ӣһո¶ͷǣ϶ᱻžսӸߡͺܿڵݾսӣֻߡͻӥ־սӡ϶־Ӣս֮У׾Ҳֻһͨսʿ
ѵ׾ࣩࣨһͷⰲбģãôƺ˵ͨ
üһȻеСЦֻ׼ʲôܲҲɽҰɣ
׾ЦЦǿɾǷˣ㲻ۣһءһЩС·еģ׼εĵҲӦѧúܿ졣
˵ͷʵҲûָѺһŮʦĿҲֻϣ׾ϵ׾ߵϵҪѧһЩ汾£ǸáаʦţڸˣôҲܣȥĩһʱ䣬Ǿһʦ񡣡
׾˰֣Ц˵ûôһͷҵүҲʦصǸˡ
׼εɴ۾ɶɰͷأֱӰݵһǸѽզôɡ
֪ȴͷϲǼװ˵ǰʦѧգȻʦ˵㣬ôϻ
˵ȻֽŨһЩعĴСģֻҪǼŻϴеЩɣ٣ǴͷġͺǼλ߳ƵıÿһλдֻˮҵӢսʿμһˣۺ̡
һλ׳˵ƺڵЩɣԽٵľԽϡ棬Խ෴Խס
׾ƺֻүˡ
һУ
Ҫֲô׼һŮӡ
ʵ׼εİʦųСԵĳ嶯Լǿ޶˵ĳݡǣ׾ȴϲ毺áһҰԵСŮδظʲôУһСѾͷٵȤ
㹻ˡ
ңСáССͷҲ׾Īů
үǶֻһ۶һԵô衣


173 һһԵ
ǸߣԼ˾СܵͷʱССɫʣһĸɲĲ쵼ԣʵǲ̫ʵġڵ̶ȸ˲٣λӸλݷĴڡ˵ˣⲻţǺ˼ҵʦйء
ڰʦ֮ǰ׾ȴ׼ȳȥһֻʣˣ׾ϲЦǣǸܸȤΪ׼ʶƺܳԾҪȰѻ˵ҺûĹϵǵ˽ʶġ
˵еֱף·Ϊ׽Ÿΰʦ񡣵׾бҪ˵ΪʼվãһƺǸͥйȴ׾û̫ʵʻĹϵѿȻҪиѿǾͲ˵ǰͷ
һû뵽һȴҲںˣһүǶǰľкӣΪҲ̫Ʋ𡣸Ҫǣ׾ԽԽ򵥣ȫأҲԼŮͶһʦ¡ʦ˵㡣
СӣСҰЦʦǰʦûһһжҪճС˵Ҳ٣ȷʵҲȤʵʶͷҲܴ׼˵ݱܣұΪֻ֪ݡڿȻ㶼
Ѿͷúܣұèè׾ЦȻǼҸܣҹ׾Ҳ϶˵Ҳǰʣ粻ʡ
е㸴ӡ̾ƺȻ뵽ʲôЦǸܲĹʶǼûвġСֵҲúӣסᡣ
Сֵܣֳƺ־з񡣲ﲻʹСսѣһսǾѪֵܡڲʮ׳̽ӣʮ±ӺһɩӣҲ⡣˵׾Ͼͳ׼ʽݵʦ䲻˵ʲôһΪʦΪǰŵġûĸҳôдúӵʦԽ֡
Ȼһ״̬͹ٳϵȻ෴ٳϣѾȾ̫Ϣһ׼ִĹɡǸģ֪κһȦǻԵһ̫Ķкý֡ı䲻ߵĻǾҪȥӦȥ˳ӣֱԼҲΪȦＫΪǢһӡ
ԣתҵ֮û꣬Ӹгǣ֪䱳Σɷϡ
ֻں׾ʱƺһ˵ھеĸоҲ棬̫ĵطڵطٳǸԸƻ൱ĺˬѪԣ׾ǰϾһɣš罭ٳ֮˼һĻǿ˴̼Ը
ҪȻίǵݣȰһˡ¡ߵС
׾֮ҡͷЦǸŮĻ˲䡣Ȳ˵Ҿۺ¾Ǹͨ˼ҵĹҲܸһ޶켣˹ӰɣǺǡֻѾͷҲвõĵط
ô˵Цʡӡ֮УСʱекӵСҰûɶõĵط
׾Циļͥƫƫ˵Լ޸ĸϹ˵ôԼĸĸġԸ̹ˣһôô˵̫ûִˡ
ɫȻʧһЦʵţҪǸ࣬ġ
ƺйɵᡣ
׾ƺʲô˵ЩǶݣȷʵԽԽ档
ʱ׼̲ס˽ᰡûˣС嶼óʱ
ղײգ׾ղž̶ˣʦڽ졢ڴʱСһЦڿһӣȼǰһӣ׾ж
ǰ׼еССļҲеССĺ棬֯һ˷ܡֻ۾ģվ׾ǰ
޳˫£ε˫ְ˵ϡͷڴء
Ȼ䣬׾ƺ˶ǰԼǸʵǵͷǰҲ˵ĳϿҡһƶϴүӣʱûͳκΰʦ񣬵ȴͳһ׽ԳܵĴΪͷʱ˵֮꣬һƽ
һӵԵ֣ȻǸʵͷߡ
ߵףȼ̡
һ㣬һԵ


174 巢
ʦ֮׾ÿܽ׼ΰ죬ĩƽʱʱηڵĶ㹻椶ˡ׾ָ㣬޷ǰθһ¡
Ȼ׾Ҳη˵ͣ绰˵ԼѾ׼ΪͽɱӡηЦЦ˵㲻͵ѧĶСҪ׼Ͷʦη϶һ˦־Ͳˡ׾ͬηĹϵܺãη֪׾Ǹ߳һεˣ
ź׼ѧĿγ̣׾ԼǵС˼ò¶ΪǼҴСʦ׾ǼҵĹϵȻͬһ㡣Ե׾˵ҪæͷزƵʱ򣬲Ҫ֪е˼
ҪְɣЦЦ˶˵ҼӴ󣬲ʡʵԼ̫¶ˡ
׾ЦЦ˵̫ǫˡһдñһɷǣ˭˵дòá
ҡҡԴЦԱǺǻļְйϵίεʱЩǵعĴС˼ˣƻмҹϣ԰Լгһղ⽭ǵʱЩҲᱻժѹͲдñ
׾Ҳ֮һ֣ԭǿ
ЦҪһʼûȹԺȻҲеǹɱҹ˾ҵдϾлʦûأ׷յӻЩʳء
׾ҲͷЦģˣҵõס
һ֣ӺīдһңΪдһĻ
ԼһزΪ辫Ʒ̡
Ȼ׾۵ôߣҲȷʵ˵ùȥõ黭Ժ֮йٳƵרҵʿдѵһǹӵģʸô

ʳ¯ʣ׾Це͵˰׾ǰ׾᰽㶼ڣһֵϲڽʣ˵׾ϸóȥҡ
ʱ򣬷ز˾ԭļɶ巢ˣ
ǰйĶԼĸϵծծһЩǸɼְЩصծͻ켣ְɲ׾Ͱ׾ĴΪڲͬ硢ͬȦӡ
ͬʱ˾нʡһ󹤳̣ܵܲźͼĵѡܲŵָӲȻ̲ϸͬʱԼ˴Ҳ˵Ҫ׾뵽ֳ⡣
ȻһжǼɶ˽´ͨĶģΪľǸ׾׾鷳Ҳ֪λ񣬵ҪһЩȨô
õĽð׾׾֪ѶˡСȦӲû죬ǲǻѡ뿪أĻǿԽǮѰ׾׾Ĺɷ⣬͵һСС䡢ƹ
ɲǼ䣬ƺͷز˾һصı档ǼɶһԵ⣬ĵ׾׾ͲǽȦˣ»˵
֪ЩϢոճС˷֮еİ׾ʱļһǣЩСΪ㿴֪ǲģ
һʼʱ򣬰׾ȷʵЩɶһǵĻưӣǺ飬Ҳû̫塢̫صĴѹ޷ǿһ㡣ЩһȻЩ£¹֮ǲյһҪˡ
һȺ쵰ǳصѽ׾ɫһ壬ɳȥܴģȺһ
׾˰˵⣬ɱɱֲǵȦ飬ֶñֶΣǵĹ˾ǿ͵ڹ˾ʲô𡣡
˵զ죬ҵĸ³׾б۾ʡ
׾ЦЦ˵粻롣
ԼǶȥƤүǶģ
ɽһСʱԲɱЧȻ׾һķǵı뺷Ůûеɽģֻܾͷ߰ɣᡣ
Ӵ׾ϲ

ͷزĻЩš׾εĶ³Թ˾вԱɫÿ
ǼӰ࿪ᣬҹŵࡣύǳʵͶ겿͹̼вϵԱڳͷŵĸ˶ְˣɼεĶȷʵСزҵһͶ꣬ǽ裬һ㶼Ҫġ
Ӳܼ࣬͵Ǽɶͷزй˾νĹȨҲ̫棬ɶŹ˾ܻܼࡣ
ɶһװһһƵĳ̡⻹ǸʱµĹʽﲻ߼Ա̡׾֮󣬶ССĲҲûֹֽϾԼڴѾǿˣСϾһЩ
ǽ죬׾ۿλ̣ܳͲһˣᣡ˵һ䣬˭Ҫڰ칫̣۷¹ʡ
׾˵˾䣬˶Ǹܡ֪Ҫɱ
ʱǸܾ첱Ӵ֡µڵʱҲûӹݺݵ̣Դ졣ĵְģǰզզء


175 »
󿪻ᣬ׾δ˵᳡ķȨ׾
׾Ŷ³齻ļݴǳʣŵһߣûȽⷽ顣
˾˵飬ƺˣټҿᡣ׾˿ܾͼܡҲǹɷݲȵĹɶ˵ӵļλǰϹӦ̺ʩӼҪծ⣬ֹûУܣ˵˵
ܣǹ˾ܾĺ㣬Ҳǵ֮Ĺɶ
ûСĺ˵Ŵв棬ûġ
Ŷ׾ʣôǰֹôеļְҿһһĿм߼ʦ治١
ĺҡҡͷ⼸ˣֱǼɶˣҲְġǶѾŵˣְִΪŻŻİ׾׾ǵķ롣
Ҳ˵ЩͬǾòӦҺͰС㣨׾Ĺˡ׾ЦЦȫ˵ôλͬ־ʲô취𣿡
ܾĺΪ׵ļɶ׷ҡͷеĸɴûκ飬ǡ
׾֪ԷҲǺ⡣Ťͷʲܼ࣬˾ܷЩծ
ʵͷزʲ϶ԶԶڸծǽҵʽռѹܹ˳תѾллءһʲڵķزҵòֽǼģеǮǹʹáһּдʵģԴͺһΣϹӦ̺Щʩ飬ҪծѾﵽһǧ˰ٶ
Ǹܼ౻ֱӵʵ˵ŪôǮġ
Ȼһüģ·ǹǹ˾
׾ǣ֮˵ôأ
100Ļһ¾Ҫ3ϢһҪ36ʲˣ
ܼҡҡͷĺ˵ȦǮû˵ֶǺ
ôֵϢвУ׾ҧҧ
ɶǱʾ費ǾҪ׾Ͱ׾ЦծǰģȻŪǮ
а׾ƺüͷʣû취λ˵˵ҪҲһ㣬Ȼ⻺ȼü֮
ǣĺɶͬʱʾΪһЩв㶼סˡǰװ׵ǮҺãҺûôǮ
Ǻã׾Ȼһƺݱ粵ȻǾƲ˴ҲãҺͰС㶼ȱ⼸ǮŻġ
һɶ𾪵ĵӣв㸺ǸǴ۾Ʋôʣ
Ȼ˵û취Ʋô죿ծˣһڵģ·𲻸ǮͻϵԺߡ
ɶһѻ𡪡ȱǮȱǻб⣬ǵҶ棡һƲ˾Щʲ۴ˣ֪Ҫʧ١׾Ͱ׾ϲĹϵӲҪƲٶһֽţжһ֣ô⼸ɶ͸Կˡ
ƺҪϸǿǡĺ㲻òô˵
ʲôƽ׾Ц
ֱܴɣĺ˵ͨ졣ղԼ׿˵ûбİ취һʱܸ֮Ŀڣ
ʱ׾һð취˵ȻôҺͰС취ˡԼʡٿҲ1800򣬰Ź˾ծ񳥻ˡżǮǰ׳ġǸղҲ˵ˣﲻǮôҺͰСﵽǮͰˣһޣʱ˾

һȺɶɵˣԭ׾һıأ
1800ÿµϢ108һϢԼǾ˵1300
ƽ޹ʵģ˾Ҫͳ1300
Ȼ׾׾Ҳռй˾51%Ĺɷݡȥ1300֮Уһ롣ʵǣ޷ڴҿڴʣµһ룬ҲǴԼ750򣬾Ҫɶˣװ׵ģ׾Ͱ׾ʹ750
У
У
ĺɶͬʱԡЦ˭Ը750װӳȥ
׾Ц˵ǾƲ
ƲʧľͲ750ˣǧпܣ
·ӲУĲУ׾ںĺˣʵǿ취취еġ
Ϊɶ֮һĲܼҲæͷǰǰʵԿǴǮ
ʲô׾ҧЦղĸ˵˵û취ˣĸյ˵費Ǯң
ʱ˶˵ҪĻУҪŸ׾׾˺ǲҳ飿
һȺвԷЦĵ⼸ߵˡǮǮϲ飬޹ءҲˣƴֵİ׶׶ù˾ƲôЩְĹʲôĶܱ֤˾ʧ1300򣿿϶ûɶ⣬ʱƴֵĶ³Ȼа취
׾׾һݣɱ˲ѪЦһ»飬Ϊ˶ȹĿǰѹأ׾³ѷģ1800򣬰һꡭţôˣ
»ë߰׾ռ51%ĹɷݣһӾͨ顱ˡ
ǼɫĹɶ˵׾˵۵ڶ⡣


176 ǣ
ɶҪ廰׾ʱ䣬˵ڶ⣬˵һ˵ʡǸԼ˴顣ܣǷֹǸĿģ㱨һô¡
Ǹһʼ̵ĸӲˣʶ׾ĺֻ֮˳׾˼·ߣ˵̸ɵòã˼ܲźͼ˵ϸɶ취
ģ׾ķʣƺҪˡ
ܾԵһ󷢻ţס˼˵˼ҷˣļϾô˵ġǵص󹤳̣нҵ˼ҽֳַֹܸ˵⣬Ҳûޡ
׾ȴЦǾ˽⣬ǱߵĹòǽֵһָҴ绰Ǹˣ˵Ǹᡣ
ɶһ
ʵĺܣҪԷֳŻŻ׾׾ǺǸֳϵҲûТһ۵ҪǸֳҲû˵ʲôʹӦˣĿָӲ˸Ĺ˵ʲô˾׾³ڸֳ⣬еһк˾ϱʡ
˺޷ʡͶ꾭Ӫˡ
蹫˾Ҫܲ˵ϸ񣬱׼ĳ⡣
ǣ׾Ȼ˵ǸеĽһ֣Ȼ绰ˣǴ绰Ǹ
ô׾ǿ֪è壿ԣĺǸܶˡ
Ȼ׾Ц˵˾ЩĻ쵰ܲŸǵĹΪϸĻơǽֳҵǸˣ˵Ǹֳ˹˾ĳЩ˵˲ԭ顣
һԱˣҲôԼԼģ˰
ĺŻˣ׾ǣʣôܡܣҪҰֵ𣿡
ĺǸִܾٲ·ǰذ߲
׾˵˵Ǹֳ˲˵Ļ¸ؼԺѾˣֳҲѾơʱҪǲлߵˣҲҪεġ
ʱĺǸŵɫףӶǰӵ顣ǰǰǸֳ͹ʮȻΪȷ˳裬ֱӾˣĶ³׼ġǣˣлߵͶͷϡ
Ҫͷز壬жΪ˾лߣô˻ûʲôҲҪҹ˾ʱ˴ǣ׾׾ƵĹ˾Ҳڹ෴һٷչ˵飬׾϶ݺݵزһš
ңҪ׾öԷһֵ绰Ǹ׾һֳָʲô첻ģ
ʵϣ׾ֻǸ˸绰ΪʡĹϵӲʶһʡһʡһؼĽֳָѡ
һУһӰĺ˸ˡЩвְԸˡðڼ飬ԶΪݵ޳ܴڣңƺ³ôλ죬˾ķչƺǰ;˾ǰ;ǵķŸȹ̲ǣ
ĺ˱µͬʱ׾׳˵⡪ְ飡
һȺҵǸɼְⱾǹѹ˾Ѱ׾׾
׾ߵһְţƺСơʵҲܸоЩһνĴְ޷ǾŻˡҪ׼ǵĴְ˾ʱȷʵЩѣְ߱˿϶ܡǶѾ쵽вҲǸ߼ԱҪ뿪˹˾ĵط²ͷʼҲһήְʹ
һְţеԱЩţ֪ɱϵ׶ôҪǻѰ쵼϶Ἣһ¡ǴҲˣ׾ǸѰġ
Ȼ׾ֱԴЩְ˴ְܿϧ˸־ͷزҲܵ˱˵ǰ;ԵһþۺɢԴһôְİѹһ¡
᳡Ȼ
Ȼûᣬ༸ְ˶ˡ׾仰ɫˢһ°ˡŵĺúõģ˵δְֻ߸һ°׾׾ǣ뵽׾˵ɾ͸ɣ
رǸĿ߲ͦ˵ټڹ϶жĽһ벻¶ʮĽ˵Ҿˣ񲻿ϧ
ǸԴ磬û£ȫƾֺĺ˸вܵλáҪǰˣ;Һù
ϴӰɫ׾вмȵĸңֶǡû򣬾ͷǳԴë˻߼۴ӱĹ˾Ƹ룬ֻҪϳǮңְЩ϶ĺɶˡҲã˻Щ쵰߳ȥ
׾û⼸ǶͶ겿֣˵֣Ͷ겿Ĺ֣ʱְܲһ£ϸ֮תԴ
̲סļ벻һСķȫмѣѹסĵļƽȣǣһŬñְ쵼ϣ
Ŷߡ׾ѹûĺ˵ı飬ֱ˵͸ְˣǿϧԴϱʵΪѡͬʱڱĹ˾ҲɫǸ߼Ƹţĸ߼ۣܿԼˡҺͰСˣ¸¿ʼн
нһȺ˶˷ܣΨǼְɫѿԼҪˣ˾ȴҪнˣⲻҪ˵
ڣǸĿסˡƨѾĥþˣŲ˵׶ҡʵһʱ嶯˼ҶְҲ͡
׾ЦЦ˵ţ˾Ҫйɳ徢ʸ㵽µףϣиǰ̡ʵͦģְģǶ汾µġţ뿪֮иõķչҹƣףԸְͬ־ڸӹ̨ϣȡøĽ
˵ţ׾Ͱ׾漴˼ְܺģҲιǸҾû˵
ȻһͨҲ׶˴ְ߷ڵءԻͷݣҲ䣿ȻӰɫǾҪĴ㡣
Сǣ
ȻǸĿңɥλȻζнʮĹûˣԼɶ񣬵ʱĺʱ˵ڵãĻ˵
Ȼĺû˵ˡڼԼпܱлʵѾٷ׾Ļ
Ҷ쵼Ŀ࿴᳡սż٣ȴСС˷ܡ컻˰Ҫôһľɲᱻɨ󲿷֣ҹ˾ʱӭһȫµķչڡ
׾˴ڴˣ
Բܼ˵һ£1800֮ǰܵλЩծģŶӵţһǮȱǵģˡǡ
˵ǡеԱ֪쵼Ҫȭˡ


177 Ƥ
Ȧ໥ǷһЩ̫ˡǷ̣ǷϿеѡ˹ѣҪ໥¡໥աΪȦռʽ̫࣬໥ǷһЩѾԼ׳ɡֻҪǷ޲Ǻףû˵һ㶼ల¡ǣǰЩծе㲻ӡ
ңЩӦ̡ʩƽʱΪ̣ðͽķز˾ҪȻҲġнӲ̣ȻҲǮ
ԣЩ˵ծʵƽʱûٸĺТҪȻͷزƾʲôĸֽˮ࣬ƾʲôѽ̽ʩӣƾʲôǮ˵ףЩծ͵ļɶǹϵкüծ͵ĹɶݹϵͺṩֲĵλĺСӡ
ˣҪǼɶҪ󡱣ôеծ
׾˵ҪȫеǷɶľˡ
Ȼ׾漴˵ЩծҲ֪Щ˵ĶˣȻһҪˡãǹ˾鷳ҲҪһˣǷǵĿӶˣһֲ١ṩĲϡɹḶ́ദǮңԼڲһǽ첻ΪǵģһɲٺԶ
ԶٺζЩ̡ʩӽٴͷزһǮ
ңЩԸĺȹɶѣֻ߾ø͹ṩĽġḶ́һԭԭģٶ覴áǰĻһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ׾ȴҪȫ飬һ⣬ǮǷһ򣿶ԲĹ̲Ǻֻܸʮ򡣲ȥ棬㻹ˣȫ淭ǿˣ
һɫһ죬УЩϹϵ
Ҳƹϵʲôϵù˾ѴҪЮǵġϵӹ׾ЦĵĶȥʩӶȥһֽˮȥ˾ûṩЩֻҪǮӦĵıӶ࣡
׾ҲһЦûͰ׶˵İ졣鷳ծ󶼸ҹԶԶġ˭ݡ˭ѣǹ˾߹ܵ׵ûӡӣҰ׾ӣȳƳԼＸ
ĺвȻ֪κܶҪЩǱԹˡĲ˵ԼСӾ޸ĸֲģлһֻȼǺܺϸ񡣵Űɣʱ֪ᱻ۷Ǯ
вְһˡһֱЩϵһͨ˹㣬ǳšͺǸܽܵʩӶӳڹϼֱǸүĿҲܲסںˣһҪˡ
ĺѵ˸˵׶׶ʵôĲסǹӦˮλǵܵλֹϵǽֳֵܣҾ˵һλг˽
˵ֵ׾ЦЦƺζеǩֱ㴥棬ûߵĿǸˮĸҪҰ׾ȥǧȥҰƽ¶һһ׽㡯ÿ滶ҵ뿴ɫж졣
˶ˣ˽ܲŵľֳһ֣ȻҪһҵϰɫ
׾û˵ʲô˰ʾҰ˵ˣǽʽˣ˲ٵ쵼ʱǹ˾óͷزľ񣡺춹
Ϊ׾˾汣ڣ춹Ҳͷزһλ³ʻԱʵǰ׾Ѿͷһнˮ춹ĸʵ߳һߣŮӵ൱ѵã׾ҲԼӡԼҺ
춹Ц׶ʲôԸ
׾ЦȥǵǿҶùҡ
춹Ц¥ˣһִС˻С̧һңź񡣺춹ԼһСڻһСңŰװ
׾ʾ£񱻽ҿʱһġͷز޹˾¶شҶ½ǣǼ򵥵ķġ
ְ˷ˡίǵʣǵʣڽ治ŪģһͷĴҵҶǱ֣
ĺ˵ɫһ֪²ѹְ׾һֶǶǶйϵίǰ־ֳһս
ǣ׾ǵ𾪻ûʱ춹ѾǸСҴ򿪡ּм
ԼһزΪ辫Ʒ̡
Ƥ찡


178 Ȩ
ԼһزΪ辫Ʒ̡
ʮ֣͸¶һζ
û˵ļҵдƵļ˵ҵˣǴṫʵҵţҲֻҵλõƵʡһǽѧУдעؽҵгһ侯֧ӣдƽʿǰֶԲм˺ͽҵĹעΪԾӵ
ζĵλҲûκõּ
ΣͷزõˡõˣдѧУ侯֧ӼҪ࣡
Ǹɵӣ֪׾׾ίǵĹϵΪС
Ƥ죬׾һ۷塢ĩΪѡʱҲĺͼʲôٷѹʱ
ʱĺˣһûɫ֪׾Ͱ׾ƴֶΣ۵úܣҪǱȹٷǸ
Ǹ֪ͷز˾棬Ǹѻˣ»ὥʧȥ֮ء
ǣеְ˷ܡİ׶׶ôı˾ķչһ·˳˳ˮѽ˾չˣҵĴŻߡ
׾˿ְ𾪺ϲɫ֪ҪЧﵽˡЦĻ鵽Ϊֹϣܿһ־ľòѾʮˣ˴ҵϢ˾ɳѴͻȥ춹Ӷ׼𣿡
Ȼ׼ˣȫͱڹ˾Щ˾ͬʱͱڡ˳վͳ䵱˵ĳ粻˳ɶûӵȡ֣ôȺ˾һ׾׼ȻС˵׾ʵӣϸ緢Ϊ׾֪ϵⳡ飬Ǹ˾ʱ̯ơĶᣬͬʱҲһĶԱᣡ
евְͻȥˣһ˷ܡ˼ְЩҶãĺܣҰѴͻؼ£Ҳ˵λϰ岢ѪĳʵǺζġ
ĺλɶ׾ҪᣬСᡣûκλ¼ϵ˽Ľ
ǰɫɶ׾ǲм׾Ļϲһ̴Ư仨ˮɾ׾ã׾һ˵ǲ빫˾ֱ̫˷ˡֱǸĶ͹˲Ű
׾΢Цţߵһ棬˵λûˣҲԴ촰˵˰ɡ
ĺûһӻʵʵ׾Ҫ˵ʲô
׾ЦҺͰС㲻ɵӣԽһ׮׮֪һֱѱ˵ɵȵģԼɵȡҲףӽǡΪӡɥ־ɥ£
ĴĽҴ
ɶ첱Ӵ֣ƫƫûи˵Ӳġ׾Ͱ׾չֳѾǳˡΪֻЩû뵽ڹٳ߲㶼Եÿôٸ׾Ͱ׾Ӳѻʯ
׾Цţ·ŪèҲ¸ǣڽʱǹɲ̫ƽǼȻ˺ƤӾͲͣ֡˽ʣ׷ܣӾϲɾļսвðɣвˣô롣
ĺ˳ŲסˣȻ׾ǣһֱһȭѾǴͷתʹҪǽĴ˭ܲˡ
Щ¡ðɣ˵Щˡĺ˵Ժ̧ͷͷģûҪôɱڵġ
𣿡׾ЦˣЦ⼸˸еĵ׷ҾãǺܿҲġǲţš
̫Ȼˡ
ʱ׾ԼġСȻҺͰСҲûŰǸϾɱҪԸĻǿ۵ļ۸¸λĹɷݣȫֽס쿪ʼҲͷزˡȻҲĵĹˣǲǣ
̫ˣĺж䣡
ˣеܹɱǧ¹˾ֵһЩͷʵʼֵҲǧӵãһھͱǧ򡪡㵱׵ķˣ
ܣ
ûŶȥİɣ
٣ƣ
ɶһһŭ졣Ȼˣ̸غĴ£Ҳˣһӵ߶ʱ˳Ǹܻһ߷ߵӡ
ˣ᣿ˣ첻Ǽƽϡ׾ЦЦ˿ϵǿٴ˵ʮ룬Ͼʮˡʮ֮ǰϵģ۵ļ۸ǵĹɷݡʮ죬ʱǼҪҲδԸ۸ˡԲסǣ
˵ţ׾Ͱ׾һͬ߳˻ңҪ˵Ĺɶ
׾ǰǾݻȴָǵͶһСӰƺⷬеԤʾʲô


179 ۿ
׾Ͱ׾˯һĺעȹһҹ
ҹĺǶûлؼңһϴԡķйһϣͬʱԲߡоһ¾еĹɷݡЦһӴ˸ۣǣ¸չҵĹɷݣĿ2ļ۸
Ҳ룬δռݰϵĹɷݡΪ˾£50%ϵĹȨһķȨȻҪĸࡣ׾ȫûҪЩԸߣһĹɽҪǷҪ£УǼ֤߳
һֱ˵ڶ糿ɶ֮еĸؼˡϰࣿȥɣӽ쿪ʼǾҪʵʩǱô㽩šڲܼ൹ȥ˷ز˾ΪҪЩծǵծ
ܼһ˹˾ڰ칫׾׾ЦеʣôûǳеĹɷݣȻʮ㣬Ҫһۣҿɸļ۸񡪡ۡţҲУϾĹȨ٣ֻаٷ֮塣
ٷ֮壬Ҳǰ˰°˵ۣһʧ򡪡ȥ㣡ܼЦһᡣ
׾ֻЦţû˵ʲô
һССծˡѾĺ˵飬֪Լʧȥһ׬Ǯ·ʶᡣľӪհĺһܸιˡ·ˣҪɨسˡ
˶ۼ׾İ칫ңü߿ģҲг̲˵ġǣҲࡣ
Щծ֮УһʩͷĿ͵صĴЩϵϾȦӾ־ףͷͺձ顣Ȼֲ㼶̫ˣˮƽ㵫Ϊֱܵܽ׾İ칫ңӺУߣûŶ
׾ڿϣЦҪˣȥ
һȻȻƣͷеҲǸĺģ˼֮󣬵ЦãүǶ֣ţӵţ
ʱ򣬲ְѾ˹׶ǲʲô鷳ֻҪ׾һкЩְ϶ְͷϳȥΪѾˣҶð׶׶˾¶ģҲġ
׾ȴûʲôֻЦ˵ⲻʲôжϽʹʹ֮æء
ǸͷǸͷ࣬û˸顣ҪȻĻʾŹǵ͵֪ηؿ׾󲦴һ绰һ߲һ߿ЦСӣ֪ɣҵϴ㣡յһ绰ɼʮֵŪ㣡
㣬ġǿһĴӣһֱ½ҵʶʶҵİͷܶࡣ˵ͷ֪ͣ͵ְ
ǸͷѾѵ绰ΪŻ׾Чᣬͨúܡ㣬С˵鷳æƽ¶òá
Ȼ׾绰ʣ˭ˣ
ͷݺݵ˵ͷز׾⹷յĲۣȻ
ĻҲܼ࣬ͷһ㶣ծʹְҲɵɵġ
㣬⡭ͷҪ˵ȴˡ
ڵ绰Ǳ߼ĸʨӰҴĶ˱ڣȥٳԺ˵ʶҡ˵Ҿ鷳ϻһ䣬粻㣬㣬
ž绰ˡ
ĿɿڴĶİͷңͷϵĺӻ꣬ϵ亹Ҳѳ¶ʪ͸ˡͬɸվվȡӡУͨķˣ
ȫһ
Ȼ͵ЩְծҲ֪ˣ׶ڹٳ󡢺ίǹϵУڵȦǿֲֻ֮Ǳˡ׾֣´ųǸӣ
칫ﾲˣû˸˵ʱͷ̬ԡ㷢ݵʱжһֶֻգۡôǰӿֲġ硱أ
뵽һɫ࣬Ȼͨһȥֱͦͦ׾칫ǰͦʬȻǸǿиɵķ磬үС۲ʶ̩ɽСһʶ
׾ûģҲöֻɫºֻ֣˵ƺղ˵ġյġأһʶƣɾˣ
ʱͷزһᱣ˹ʮƣƫƫģͷҷʵʵƾԷӡû취ѾǼȿˡҪǻĺĴӣָŪ
žžžžڶÿһƴ˰ͷĵϣҲծǵĿЩծ֪׾Ҫʲôʲôǧɵײ
ȻֳĲܼҲΪܣÿһͻ֮һ£ĵ׾ǸˡҲ뵽׾ҪǸԼԼʲôȥ
ʮǰƽĶѾĿȫͷ׾Ц˵ƾľʶӾܷ㣡ҲԵСľ仰ܼۡǮ۽
ղܵĲܼ۾е㷢ڣĵһֿݣһִۡǲǸۿ񰡣
ǣ֪ͷȴˬӦˣ͵Ȧӵ˽ӴĶ˵㣬֪˳ж³˵۽㣬׾źǮҲҪˡ͹˾ǷǮǺܶ࣬һʮ򡣴۲ŶʮȨ˸ԡңϱˡ
˵Ŀɿڴ֮Уհ˴ֱǮȻǧл׵ӵͷлл磬лл硭
ıȻ˴۾Ҳеծ⣬֪һôˡ׾ôǾҪô
컪׾˷ծ񱨸棬һˮ๩̵֣ʵҵı棬ϸµˮе㲻أ
컪ЩҲѡʵ˶֪ͨ͵һܣҲͺŪ˹ȥֻû뵽ֱ׾˳׶ǷĹ˾Ļװжʱװˣװˡ
Դγûôķϻ׾üͷծۣȥǮһŴ
컪͵ءŴƷŪǣ͸ƨǱ㡣컪ҲûҾͷҲ˱ٻе
ŴӦɰʯ϶ϱ׼ȱȥܼ࣬ۡһţϲ󡭡
ۿ˰
ƫƫģ׾˵Щծû˭ҾȻ˵һĶ׾ļһֺᡣ϶ǵȴǱ˱ҪȻĻҲô˳
һ׾ۿ͸ɾĴСծӽ˰ծǱͷʹˡ
ǣʣµĶЩծȨ󻧡Щ׾̫ʣΪб뷨


180 Դ
ʣ´Լһǧծ񣬼󻧡
һĺСӣͷزĸֲĶṩǷ450СҲˣϾԼĽĺ͵Ĵɶܾ
ʣµծĺ˵ĹȵǺܴ󣬶ҵȻƽʱ͵͵ТؿٲˣҵڵǱⲻ
ˣ׾ԴΪ׾ôƴ֣ոմСƷгȡһȵǧ򣬻дôڽеʽڽծϡ
˶ȥֻծ׾̬ȻһЩе㲻֪롣һӴһ㣬׳׳˵ϰ壬ԩûôծ˾˵ʱҪˣԺ֪ҪϵʲôʱծҲ»ˣҾǸССҵƳϣ⡣ҡ𡮴ۡˣˡ
һҲ˵ǰǰҲǱܺģϰ壬ǵλǹеҵλһһëϸ񣬶вϻơҪôһۣȥ֮ûûˡ
һ˵˵ϰ壬Ҳ֪˾׷ʲô治ԼҪġҪļǮǿٻһⶼҪǧҲ·ҪȻĻⷹ붼ˡ
׾ЦЦ˵ţҴһ£ƺǺĺǼ˵һ·ˣҲû̫˽¹ϵ
ҵ֣Թɫıºǿһ׾˵֪׾ĺ㲻Ը뵽ĺҪַ֣֮׾Ǿ䡰⡱˵Ĺؼڡһڵļæ˵ǣǺ͹˾ҵһֱĺܺãڹ˾Թ˾
һҲ˵ţҲϰǵѴǶǸԼλȶġ
׾Ц˵ǾͺáʵҵҲ˽ˣܺõҵһǹʹ˾һûתƵĹҵλҹ˾ĺҲһֱܲʺʵҲ뱣ּĹϵֻͷеƫƫĸһ˵㣬ϣλ¡
һĵϰҲִӣʵġǱ˶ŻԱ˲
ǵһ˵ҲǸ˾˵ԭϰҪʽţһҲҪҪġ
ţҪֻҪǲۡǻȥиڶ˵ʵһʼ˵ˣʮԺŽӵġҪܱθԶĹ
׾ͷЦǺãλҵѴҲλǾô˵ˣԭԼºһֲٵذծ塣ԺҪǹ˾ѡλĹ죡
죬죡ͬʱЦͷһʯͷ˵ء
׾Ҳˬ죬ֱԼ˾˰ʳޣͨѶˡȻ˻ȥ֮ԼĹ˾Ҳһ̬⡣Ϊ׾˵ˣλԶܹģôһٵİһˣ͹˾ڲΡôһ̬ȣҲ˶ܷģٲ̫º⡣
ˣ׾ʱ֧ȥôء
ǶĺСӣ׾˵ʲôҲš˾ͷز棬֪ͣԭĺ̩زȡ˶ٲ档Ĳ˵˽ӦֲģͲֽߵأһƸֱŲ㡣ңһȱ󡣵͹˾ԱͨˣĺܲţҶһֻ۱һֻۡ
ĺСӵеԼİ칫ң׾Ŀӡ
ĺСҲӵ˽ĵ绰ţ˵׾סˣ͸׾ĥСǣСӸҲԴ˵֪ҽϵãҲʲô۵Ľڡۣǲϵģ治ǾջǷӴ˾֪ڰͨԣֽдǷҶǮԺҲ˵ϹҪǺ˵õǾͰǷԭԭĽ㣬Ժ󻥲ء
СӸ֪˵ٺģ׾ԺҲٸˣǾͲ԰Ҫȫ˵
׾˿ЩϣȻһ˳ȥֱڱǷСӸϣ漴׾˵ӿһ˹˾Ǯ
СӸȴܵƮһصı棬Լϵһֽһߣ˵ǹ˾ڲı棬һ֮ô˵˷ԺЩᱻϿɡԺֻǷӣԲԣ


181 ܲ
һǷı飬СӸŶ׾ɳϣڳһôļơ
첻ߵĶ׾Ŀ˿˵۽㣬ģۣȥԸǮ͸Ͻ
׾СӸ缸ӹ˾Ǯİº۵ǮҲͲ򣬵ǰĺǮ³
ǣСӸˣۣ⣡ŭվ˦ŶȥǰһݻţǷԺǷծǮ쾭壬ƣ
СӸˣеծѾ򷢸ɾ׾ԼǮСƷгǧ򣬶֧ȥծֽʣµǧӡСӸӦջծҲʣ1800ϹˣΪ׾ƴƴǱߴһ
ǮˣǮֻȷλ
СӸ뿪֮󲻾ãƷ˾ͷزʡĳԺİ참ԱЩ참ԱѾ鴦˵ؽֳָܻһĺлߵ鷳ˣ
ʱǸֳָлʮ򡣱˵Ǹлߣµλл߶ı׼
ĺڼԿʽ׾Ͱ׾ĵֿǼԺǣϻ˻
Ժ˵õϼİָʾ˽֮Ҫһ¡׾Ĺ⼸참Աɫֱĺŵû겻塣Ϊⰸӵı׼Ҫεġ
׾ȰѼ췽Ա뵽ķϢһǵѯԱʵǸ׾һ̸Ļᡣ׾İ칫ֻĺ㡢ܡ
ʱĺ˸ʶ׾ĿɲһʡȻܶǱߵĹ취ϵ
׾Ц˵һ˵һºɣҪˡ
ĺɫոս˹ͬˣϾסˡΣ¶С
׾ЦʵλϵԲֹôһ㡣췽ӽ죬˾Ҳȫϣʱรɡ
Ǽϵ̫ˣûзǷܼʱǧĲƸһ˾췽ṩֱѶȣ
׾ӵĿʱ䡣ǽϵĹ죬ֱָûһĺܶһۣͷ໥ĥһҧ˵׶üԺ˻ȥ¶ƽˣǡӦ
ǡۡչеĹɷݡ
׾ȴҡͷ˵ǵļԿһϵʱ䣬Ͱҵɾˣ˵ˣʮ֮ǰϵģ۵ļ۸ǵĹɷݡʮǼҪҲδԸ۸ˡĥһģԲסֻչ
ǿһϹȥٶѹһۣ
׾ĻۣȻ˽ʮ㣬Ҫ۵ĻֻչĻۡǸСҲһʵҲ˲лҵթƭȶֻҪԸͷϿЩñӣҽ۽ծۣԴơҲǿǿǳ˵
ĺûˣ˼е̱˵ǶʮӣͶ㵽ԱߵĻԲߡ׾ĽȦ磬ˣҲƺԵ;á
֮ĺϵǮƵұơȻǮƵʵȼǿö࣬ڵл象绰һĺ˼ҡͷ˵ϵˣȥ׾̸¶Ǯүȥˣûӣ
Ƶ˵㲻Ȧˣ֪Ȧ¶ү׾ƵͶ·ˣүл豣׾Ծˣ
ĺŵüҪӣлүл豣ȻʶһȻ׾ˣѹ׾˵Ҫ⼸ɶȥʱô
ʵϣƵĻЩʡлô׾ģǮƺģǺ׾ʩӵѹЩѡ֮԰Ǯƺл˵˲ʵϾҪȦﰵԴǮƵ磬ҪǮӳһ겻ΨˣƲлλ
ǸλãѾܾˣǮƵԣûлϺķ֣ƾԼĳӲˡ죬ûڵȦɢϢǮƵԽԡȻⷴ׾͸˳
֪׾֮ĺɵˡ׾л豶ܻ죬׾ͰһΣһΣÿһζĶľҪǸôһ׾ɱУҲಡжܲˣܲˣ


182 ĵ
ʵʮӣʮ֮ͳˣɫ谵ҵ׾İ칫ĺֱ̾˵׶Ҳ̫˵ɡôǻưһҪǸӣĵۣҲ˵ɶˡСǱߣ۵Ǯ
׾һ֣ЦͶþۺɢҵǲɶģҲµǽ˹ͬˣԸղžͶԲܼ˵ˣҪ˭һӦҵҿԡŻݡһ¡ͬҵģҲˣͰ˵ĵۡ
˵ţ׾ֽͱʷ˰ͷĺܲǩɷתЭ顣ӦԼĹɷݣʲôʲô۸תø׾
ĺǵڸĵڶɶеĹɷݾͶǧǵڶλģֻһǧܹɱǧ򣬴һĵۣͳһǧ˰򣬸պú׾µֽĿ࣬һ׼ǮŰġ֪ܵ췽ĺˣȳŲסѹǸܼҪȴӦҪ԰׾ŪǮչ
ǩЭ飬ĺһӸдͷزںûһëǮĹϵˡ⼸ڽȦûŪ˺Ǯһ˴롣ĺ㻹ãһǧٶ򣬼ϼʲܻǸ׼ĸˡܣͷֽҲԺôչǾҪظҡҸˡ
ңĺҲ֪ͨԼСӣСӱǣϽ۵ļ۸ǮˡȻĻ͸ˡǣոջݵСӸ磬һӱ˪ӡڵһ׾ҲûΪѻǡƽãܷơ
Ȼ׾Ҳسŵ뾡취ѼԺļ참Ա˻ȥѣ׾ôͳ˲ٵġƷȻ⼸참Աϼѹ֮¸ϵģԶĸ׾æ׾Ҳû˼ҿֻȥԴϲ

췽참ԱˣĺҲʧ뿪˺ͲܼϲֻεĿ˿û˵ʹҴ¥
˵ɫòϲòҲе㲻ԤУڲ˸֮ͷȥ׾һţֱʣ׶ôˣ
׾ڼװļͷҲ̧ûʲôѹɷתø˶ѡˣǸģ쿪ʼһ߳ȡ֮ڰ¡
ϲ󵱼ˣɶŽ˹ͬˣĺָ컭˵ĵôżСʱĹ򣬾ıˣܣôᡭ
ֽ㻹īʲô¶ͻ㱨û¶һæء׾װͷʵͷڰЦ
ôش飬ϲȻ뿪ٸʵ׵ʵǡ˶Ǯ
׾̧ͷ˵ʮ㱾ô۵ġתõģҸһŻݡʵһʼʵ㣬ûӦǸйģǽѣ
񰡣ϲЩ˳ȻҲѾʼĺܣյ˵ĵãĵոڵģµͷȳˣҵˡŻݡ
׾̲زһ䣺ʵʣԼͬˣϲŽһĵ״̬˶˽ģҾҲĺǵĺ·Ųţšˣ˽ʮ㣬һۼ۸չۡҪûµĻææȥɣ߻ЩļҪ
ôݣϲӿ죬ɵɵʣ糿ʱ㲻˵챣ϼλ˵ҲС
Ǹתõ˵ġŻݡô򵥵ĵûŪף׾ЦЦˣ壬㹻ѡĺ㲻塢ѣǸŻݾֻܸˡʵͦģ֪ʧ˶٣ҪתãͷҲֻа˰ĹɷݣŻݡٵ㶼νĺֹļһת֣һŻݡǺöǮأ
ȷʵһ3000һ800ۿ۱䶯һ㣬֧ȥǮͲ˺ܶࡣ
ϲҪˣᡣĺյĺ˲ǳ¶ǸռˣҪǣҪûĺԺʣµɶӹѻ졣ͷزһܹɱ֮У׾Ͱ׾ѾռһڶʣǼԽԽԵÿпˣ
׶ʵҪԸ糿Ǹ۵ǰ˰ɷҲġϲ˿ĭ˵
ԲûȤ׾ļ
ϲһӵˡ


183 һͳ

㲻
糿Ӽ㻹ǲ
ãûȤˣ㵹Ҫ֣ⲻǷʲô
ò˵ĺܳ۹ɷݵ飬ϲ˾޴ֹԮĿ־УͬʱһֱͬƭӺķŭ
֪Լͷزȥúҡ׾ֶѾʶһֱҽɣͷˡ
ۣϲҧгˣҲֻҪֽ𣡡
׾ƤӣԲûȤ
ϲеһ裬ŭתȥ˦ѵһ׾̧ͷ˿΢Ц֮ҡҡͷ
Ȼʮӵʱ䣬˸Ѿ侲Ĳϲȥˣ־ȫޡ׶飬вУǸӡ
׾ų׷еļŲϲ˵˵أ˵ۣǾۡĺתõŻݣǲĵ֪ǻȴۣ
ϲı粻дĲᡣ
ҹ˾ûչʱ򣬲ϲֻͶĹɱֻŹ˾չ׳ˣĹɷݼֵֵ˰˰򡣸ۣȷʵܹҵڴһϢǣ⼸˰
룬ѵ˵׶Ǳĺ˵ˡҪǾУۿ۸вУĵۣǴѪˡ
۸Ĳ׾˵ͷ˵Ҿû࣬ϾĹɷҲСۿҲûǮͷûǮˣȥһʰС㡣
˵ûǮ˰ǻ̸ëϲƵܵڵİ칫ңƿ˰׾İ칫š
׾Ŀʣծ⴦ˣ
ţˡС㣬ϲ˿ڸĭ˵ǰ˰Ĺɷݣĵۣ㿴
˭ĵ壿׶˵𣡡׾װмʵаϲĵۣۣܲ׾⶿ܸ㡣
ϲСĽ˵׶˵ģ˵λ࡯
׾װˣһ⶿ӵǴ󷽡ŽǮ󷽣Ȼ˵ˣ͸ӡ㻹ҵģͷ˾˾͸㿪ߣ˵Ұ׾ԴѲ塣
ĳˣֵ̫Ǯô˱Ƶ̫ܡϾϲĺ㣬ûʲô永İѱƽʱӬӪĺֹҲࡣ
ֽһ
׾Ͱ׾֮ɶѾչֵĹɷҲﵽ4800򡣵Ȼ׾Ͱ׾һֻ˲2200򣬴ĳֵܡ
ʣܣҲǹɶеĹɷݣһֻ3200ˡһֹ2000һֹ1200
׾ͨܵĵ绰ƺƵ᣺˵ú˵㣬ֻ˵ǹʮͽչ˵ļ۸ˡۣۣԴơ
㲻ȥǸֹǧĸҧ˵ۣȥɣͷһӶ¸㣬ҺͳһˣӲúùǸһкöˣհ׵Ƕ·ӡ
Թ꣬׾Ҳɷӵʱ䡣ڵ˵죬׾ֻһ仰ͰŴݲеţǼͳһĺѾѹɷˣģвϲ󡣡
ݣܵˡ
Ҫݾȥĺǡ׾žһ˵绰һܵĵ绰һޡ
һϰܾ࣬ʹҴҸ˾νĹ߽ͬˣʣµֻеۡ绰ű뺷һɨ⣬ֻϣ׾Ͱ׾Ѽ۸һЩ̫ѽˣԿ̫ࡣ
ǣ˼ĺǳֵ磬ĵۣǻҪ٣˵˵׵ļһﷴ׾Ͱ׾ϣҲĵ۵ġŻݴǵһȫ˹ΪǲвϲͬĵǣͬʱµкͿ־иǿŭҲպݵķ׾Ͱ׾ĺ˵
գ屡족ľү󷢴ȱҲͷͬĵ۵ĳֵŻݡװˣ׾̫һַ򳪸СĬ
ǧĹȨȫ£ͷزڽǰһ磬˴һͳ
һĻǧȨֻ3500򣡶ԭЩ51%Ĺɷ֮Уֻа׾ȥһǧʣǧǸ롱ġҲ˵ҼֵһĹ˾׾Ͱ׾ȫֻ4500
̹ѽ׾ЦеĿĵԼ׬ˣÿ˰ٷ֮ʮĹȨٸװ⡣
ţ㡣׾ЦЦڲʱЩ֮Щɷ֮ͷǮһӾˡСƷг𶼱þˣһӪúԱʴԼǧ򣬻취д¶ҲѾù˰ɡ
Ƚմյع£ƴһ㡣׾˵ȵգͷزֺóһЩҶšЩǴ⣬ȿǿƵɣҿ˲ٵϣܸһСС𺳡


184 Ÿ㳨
ڶһ磬ͷز޹˾ŵƽʡһȫµҵ͸ʱѾиеְһӭ´ϲͷææµµƴ糿˵㡣ֱȵŵӣҪˣ
ĺӰʵң֮¸ŵĲһңͬʱڸһ籡
᳡ͷز칫¥ǰĹ㳡ϣһź̺ӵĸֻ̨̨šʮλʸȥĿ϶ǴͷĹģֻվŹˡ
ŵӾҪˣ½ȦģЩֵĹԱɲֳеȻӵζۡ⻹нȦͬʣԼ׾ǰЩѣһǴϰ塣
ڵȦģĴӷ׷׵ףءº׾ϵǺܺõ߸磬ҲԴףأ¶ҪһЩȻ߸ǸпĴӣ뵱׾ֻǻKTV򹤵һСְԱһת۾ô󣬼ֱ˷ѽ⡣
᰽㵱ȻҲˣ׾ŵ˹ϯ׾İźԱмһϰұһȦӵĴǶߵϯλ
׾ܴôֱӰ᰽͵һǰšǵȦĹ
᰽òðɣĵԼȦλá׾Цҽ㣬ɻţ
ƫƫģĴǻû˭ǿˣ᰽һһ㣻ĴЦеģ᰽ҲάѡЩǹĺܣ᰽е㱡ǰϵ°
λˣ׾λı仯᰽ҲˮǴߡ룬ԼǰѰбӵĴǣһԼЦάأǸ
ңЩǳҲˬ졣٣ʮĲȡּƣ׾Ͱ׾ΪǮǸĴˡ׾ķڷ˸ж¾صǿ£ֱͳʮĺ񣡵׾Ҫǧ͸Ը׾һǧġôѡ׾ûҪǿô˿̾ͺúñһ
ͬΪл췹ԵҲܴ󷽣һ־ʮ׾ͬʱԺҲҪ׾ҪһЩ̡˲֣ȦҲ
ǲ֪и۵ĻȻ鷳أˬЦʱŵһ¡˵ⲻҪ𣡡
׾һ֣ļ͵ߵĹϯϡǼ£Сİ׾æеծľսȻ˵ǷҲ֪׾ֳӦñǷĵη׾η壬Ҳһ𾴡׾ļЦȡЦˡ˾Ǹӣͷֵҵ㡣
ֲŤͬĴҲûٸ֡׾ĹЩºͣͬʱеһΡŻң㡯ЩСֵҺģ㺰ĻҿɲҵƵңԺͺá˵ˣŮ˲ϲװ
Ѿᵽˡװۡ׾Ҳûټ֣УУǸ㽨ģҿǸ⺺ԺʲôҪĵģͷزḶ́Ӧ
͹˵Ӧô̹˷ܲѣǼ׬Ǯϵĺ£žһ׾ϣûлӸɴɴ㹰һϵ
𰡣׾˲椶ȻŮζͦģǰزԼҲһԵĵСĴɲϣ׾ûҴӦЦֵ˵ųҪˣɲҡ
ֺǺǵģȻƺܵ⡣ڴ֮䡰׿ȷ˵ϲϡ򡱣ҷųͻҪˡ
Ǿ˵ϲˣǸ崿˶ŮС顣СĹϵǴβ޻⡣˵ϲżҲ˵ƺĥĥĲĺϢ
͡
׾ĵȦŮⲻ٣ɫɫɶС
һǮƶ˵ףˡɵ˵β͡ƺׯǮƵұۡǮƣƵĵλȻ͡ǰϵôӣ׾ǽ뵽ǰž᰽ߡ
ʵƱʵҲ͵֮ϣֻһֱǮƵţû˭֪еļһǮүеһشһ˭ͷϣ˭Ĳܡο컹šżз纮Ǯү
ɳΪǮƶµӣׯΪ˺׾һϵǰġ׾ͬˮ£һͷһ뵽Լƽݴȼ䡰ŮӶֶ֡龰ȻĪһСΡѵ߳ܣŮ˾ȻҲ֪߳ܣ
ׯеССʧ䣬ƺ²˳ͷԼϵл象ԾˣϹϵǿϵǸҷϹƫƫǴ˼Ѫһ˹µʮٱڴϵʱ򡣵ȻׯҲûǸϹò롣
Ϊץס˼쳤ΰԪİѱͨ͸һ㣬ڼԺҲѶΰԪĵòУƫƫֲԴµĶ
ٰ֮£ׯﾹȻˣ㲻ҪЮΰԪ˵з֮ˣ㰮͸档ʱ򼴱㶡ΰԪ£ׯﲻóе̫ĵѹһ˵ĵŮ˲Լ±¶ɫţٲ̫ס
ôڣǾˣׯ޹ءׯѾĽᣬôȥЩ¶ׯ֪ҹעһưѶΰԪԼҲò˺ôƾһңΰԪȥδӣͿԼľˡ
Сþò˺ǡ׾ЦŴ˸кϴνݴﳵͻƵ׾϶ˡһŮ˷ŵۺʵ˫׾뵽һССаû취´ĸд̫ˡ
էһ棬ׯҲ΢еӲĹ͵ǶΪ˼Ҹأôʱˣûһ绰
׾ĵһܰѸඣ㶼㲻ءЦе˵ĻԩۡЩæҪҵ⽣ӰģһѪ֮Ӵ
Щ²ׯϾׯҲǮȦܺĵڵȦδ𵴣رлĪķɱׯﶼоһľĶǣȻҲеĵ׾˵ʲô⽣ӰѪ֣֮ǿʡ
׾Ȼᵽһ㣬ׯﲻ֪ôľȻЩдѵһεԹУ˵ౣأȦ̫롢̫ڡ̫ˡ
׾˿ׯ۾ûджٵζ椶ǮƵôԼô˵Сдǡ
Ǹдׯﲻ֪ô˵˵˻ֹ׾ĹĿ⣬ҧ´˵ҺлүϵܾлүɱΡ֪ҵ˼Ȧľս쬵ġ
ȻׯҲµл豲ɱпܱү˱ڹΪǮơл豳һ໥֮˽⡣һĴ˲ˣϡͿϢܲڵŮ˸еľս
׾ЦЩ²ܲ£ԽԽӦҪǲȦӣԵͷزĹ֪ߵĴŸ㳨š
ׯʱ


185 ͭ
׾ⲻ黰ȻׯŮ˵е⣬ӹɡ̶̼ʱ䣬ǮµľƵҵ͵һĿĵزׯ﹦û뵱Ǯ뷽跨Ŵճʽ𣬽˵һҾƵֻ꣬ǼġǽׯӪ֮󣬶̶͵߼ң
Ҫǣµ͹УǮֻӦʱͶǧҲ˵ȥǧ򣬶ǼǼƵ꣬ׯװӲģ
ƾոǮƴڵĲƸɼһߡҪȻƾһŮ˼ңڲָȦܵǮƵء˵˲ֶҲã˵ΪⲻҲգһǮȷй֮
ԣ׾£ûиݡ
ȻׯﲻǽеˣһӪŻˣĸȦﶼŹ⻪ͺׯտʼƵʱ򣬲һûо飿ģ˭ʹ̥һ˲ܷͷزʣֻһ˵жáԹ֪
⣬ĺɶȻƷզأϾĹߡһ߹ܣͷزĹȷʵؽǿ
ׯˣ׾Цģ˽͵ȦӽϵýЩĶ棬ԺҲҪұ֤κ߰飬ǱĸС棬ҲѡǮƴڼֵõֵǮӦòǧɣ
׾ׯļңԼĺɫ֪椶Ҳǧ
Բׯ￪ڣ׾Ц㱣нˮǮүǱߡ⣬Ըٷ֮ĹɷݡǺǣŹɷݻб׹ʣܷ˲ǣ
ȷʵã¹˾ֵǮˣ¹ɷˮÿÿµнˮٲˡ
ׯ۾һ£һȦƺǮӪˡʱˣ֪Ǻεȵҽ֡Ҳ֪׾˭֪ʮ겻ɽүǷᷴһأ͸
ҡҡͷЦĺҶҵѴҲӦǲʵǲҡԴүû֮ҾˣʱҲ֣ҸıԼʱǷǣһŮ˼ҵġ
ţ׾ЦֲǵȦӵ޷ƸһְҵˣûɶʱˣʱϵСĲ˵һܵλٸš
һ·ҲͶһׯǸˣЦĵ˵ͷܸмּ֮еŮˣ߶սսġ׾Ҫѣȴʱһϯλ޷աǺ£
ǣ׾Ҳϯλ԰һ¡˵ǮȦĸ߲㣬᰽߶֡׾ƫƫûڵȦһƬǰҵϰǸ
ׯ֪׾һı̬ΪȦӵŮˡ׾ֻһҵңѾ˵̬Ů˶ԣССİžȻһССͬС

Ŀ˼ˣ᳡ֻмŵ򻹿Ų١쵼û⵹ǰڼӣΪǹԱССĻճ̰ŵ̫Щ쵼֮󣬲μ˽ƵҪ뿪ġ
ʱѾˣһȺ᰽Ա߻˵Ц˼᰽棬˭Ҳ˵׾ǣǶһɫм٣߸˵ٺãͷҲԲ׾˿øСҶ׾ѸٶǿƵ߸⼸˻еһĪĲ
ÿһε¸ֵı䶯ᴥһЩɹߵļȵ档߸ȴӣϸֵļȵߡֱ䶯ھңôһ˻Ὣ˴ڵҲ˵
ԣеĴӶ־ұ䶯ΪʵӸ˽֣ɾ͵ˡһһδ𵴣ͣ͡ǹ̶ģһҪȥһǱȻ
ͺ߸ѡԸ׾ͷѪǮƼȹ̾еĸ֡û˸һֻϣסеӡ
ȻļƵġǿĴӣȴǲçǿǵûôֻ࣬þ˿ɽЦûָָ㡣ǿָ̾һף˵ƣǾͰ׽ͣҴˣо֡˴¥
ЦǺǵؿЦǿ磬Ǵ¥Ҳ޺ˣͷҲҼ
ĺĺӦǲǣǿĳ裬˭˭ûûεЦɫķƣϵĵҲ
ʱǿȻ㶡еĴӶֹסЦɵɵؿȺһϣ׳̧һͭ


186 ǽš
Ľͭ˸ߣزɣӡͭ죬ме·ԼһЩּĸֺۣԶ˻ӭġ¡ⷽ²ٽΪ׳̧Եó𺳡
Ǹ𺳵ģǡ¡ĸµһаС֡ȻСֶֻ׼ĴСǾ벻ԶĻܿ
ӶֵݡXXºӶ̩
̩ţЩеľϤеĻûȵһ૵𣡷үĺ񣡡
ĸͬħѹʱЩӶͣͬ
߸׻֪׾ڵʲô̶ȡȻеĹϵ
븴ӣ֪˼ʲô
ǿѾǰ׾õģԱϲĵѺעѺ׼ˣôͣȻ귭뵱ͻĺӸ粻УΪǳڵľ粻һѾңңõϿɣϾͰʵܵС˱۰ǮүҲУ
ΪǮƵұۣ˫Ŀɡ֪رѰӸ࣬ԼĿǰһЩɸ˵˼ʶҲԶӣ
֪Ӳ˭ֶ꣬үŸոտʼͭõͭģһⲻǸشжõ͵ͭζŷүϿ㡪ϿڵصȦһ޶ĵλǶһ޶
ǮǸĴж罭еĳХƣеڴȣõͭˣǳɹ˱е¸ֵһӢۡ
׾õͳĵͭ
ζţϿ׾ڽȦߵλһϿɣԴ׾Ǯ֮΢⣬γһߵѹ̬ơ
Ʋµһ㲻̩һ̬ȡ׾ŰԱһ̣̬ȾѾʣ޷ǲΪ֪ͭĵһʽ棡
صͭ׳ѵ̧˴׾ָʾ÷˴֮ԶλãһžܿĺҲһݽ飬׾ٿٰҲ֮
ĸ߹ÿпһĴӣò¹Ƥơߵ֮ͭǰ׷׽⿪˴ڵӡ漴ײӲ۵һööӲңͬˮһ㻩֮ͭУ
ӲңֵǮ9999öոһԪӲӾ𺳣ȴ޷ӡֹĳͭĴأ˶Ŀࡢ̾ѡ
Ⱥһ̾ţǰŵȴΪû̫仯Ե᰽ܰ˼³֣ȴ֪ЦƸ磬˼
գգԼССʧ̬漴ȻЦûʲôүסˡ𶦣أ֪ٽͭء
᰽Ц˵˾䣺Ӧ֪ⶦķͷȥ
ʶ
ͻȻֳһʻ㣬ͷȻһҡͷЦү͸ģҾʵҲֻܸۺ첻ǣǺǣ
᰽ЦЦĵ֪ͺáɶۺģʵֵǮ
үһֽҲֵǮġЦ
᰽ζ˵˾䣺ƸҪϲԺ춼ܿ
仰еζΪ˿һ۾ֵе˼׾ֺùϵ
ΪǮĿǰĵһһ֣׾ζʲô
ʵƿǮƵĵԣȡ֮˼ţҪ𲽽ǮеǲƸȨơȻͲɱҪһֵ
ĿǰǮƵĵ̣ɲ׾ĵ֣Ǳռƺ󡣶ǺȻڵǮƣɰҲ˵ᵱ׾ߵѹʱƴ˸Ѫܵƣ׾Ķ֡
ҪصĸǮƻ죬ǾǻԵѾǮѾձɽ̬ƣ׾綫ǮƵĴһͬײģƻᣬǮƷ뱲ˣƻûܹ
ЩЦ᰽㣬ĵǶҲһ㡣ѹֵͰ׾˫ޣòϲֱ˴ˣʵļҲǰ᰽ĵλ̫ͣȨ˵²⳸Сģȱһζ˺ľ¡ڣ᰽Ѿ㹻ʸκδƽƽа˵ʸ
᰽˵еԺȷʵõ߶߶˵ǸˬģЦ
˵׾ׯ֦ѾǮǽǵĻô᰽ʾãͲǼ򵥵ǽˣڶҡǮƵĸ
᰽Цڿϣ֪ʵδ¶ġ᰽ĵһĳ棬»ᶨ뷨ġ


187 
֮ͭ󣬼ɫµϿ˹һǼգеĿѣһɫġC0000*ǰʮλĳһȻŵһȺٳУҶǳίģ
Ѱ˾ҵһǱ£Ǵ¡һҲֱϣ֮ζŤ׾ܣһ˺ü
µͣˣгΰί֯½֮껣мίԬίĴ߳˳ţʱһȺ˵ľ̾ίͬʱΪһʲڵҵƣֱЩ˼顣ʱ˭ƶ˵
ٳйٳİ취ίˣΰί´ףأ½֮껺Ԭһһҽơ
ţ۵糸˹ͷǴǵجΣΪйһ־ĳһ򵥵о־ֳͬʱҲ߹˸ļ𡣼֮ǡǻǵУʶӳ̶ȼߡ
ڶĳƺҲϤоֳָǿн֧ӵ֧ӳҲǿ³ûʸһͬһȺؼɲҲʡ׾Ͱ׾ӣ˭ǡСƽϵ
ΪˣһԺĵԼĶ泤ȥ֧֮ӳбƿװˡȻͷҲΪ׾Ͱ׾Ӹеӡ
衢˰񡢹̡߸оֵľֳԼίǡмԺ˸쳤Ժ˸ԺһʲһڶҵƣȻ˶쵼ɲĿࡣЩǰ׾ĹϵҪҲؼϵȴ׾ίгɣ
ʷᡣ֮ǰǡõʱ׾ȥί˶Ҳİ칫ҡ׾ץŻᵱҲһûӵ̬ȡ
˵ǸͷزˣҲ˵ԱҪȥμӽʽԼò˼ȻûӦμʽӰ첻̫ãǴӦ˸ͷز׳д֡һдˣдɶҲΪ
ԣΰǵĳ̧һ鲢̫ҡǵΰҿдšΪҶʱֳˡгױʣ½Ǹɡ̫ˡ
ΰһ´֮Ԭ½֮껽ˣĺӳ䣬¶ոµƣҪһ¥ϵġƵĽȻдš֣
߬дƣгʣίμӵؼɲӵԵƷľٶֳΪ֮𾪡˾ȣĽۺ죬Ҳ˰ǡ
߸ǳûƢˡƴ˼ܺЩУԼһֳָǿõǿأڽվء
ǱƴȦӵǰİ׾ǲһһţǾһаܹ̩ɽʯҵ˭ҵȥҰС𶦣ڵ´ӵĿУǱίǸ˿ֲļµĴڡ
ͷزĴְǣʱѾҸ񻨶һƾǰƣͷزǰ;Ĳ˵ֻԺʲôʵ͵Ḷ́òǸҲšҲӣ
ׯھ׾ӴͬʱҲʼĥ׾Ǹ롣ƺͶ׾£һӰȵѡ׾ӦȦӣȦ鷳Ļ׾Ҳƺ㹻Ϊṩӻ
ࡢ˼ҲӵģȻơһɹҰıĴˡôԼ׾Ķ֣̫̫
Ĳͷߵ᰽˵᰽㣬ʱ𣿡
᰽ЦģƸ°ţ
ĸҰЦЦ˵Ǳ˻ɻ˵ζֵ᰽ȥͰ׽ʱ䣬һ۾ãֵ
Ƹͣ˭ҲȥӴ᰽Ц˵ȻҲ֮һһЦ
ׯƵĶǮƵĸҲɶˣƺׯǮƺȦĵλл象ΪƵ乫˾ǡǡǮĿǰ̡

ⳡƺҵĽʽһֱ硣쵼ߵ磬˶һݡ¾˵׾ʱҲܲסȰƣ˼⡣ȵп˶ȥʱѾ㡣
׾᰽һ߽ۣͬų˻ȥϢ᰽סǸСһ·˵ȥûţԼߵ׾Ȼɫһʾ᰽ȱţԼȴ
᰽ͷȻԾ֪ϢڼңɾһŮӣ


188 Լҹ
᰽㲻ף׾ľһͺһͷΣյǡѶڷϽӣǱ̬ƾЩʲô
׾û˵ƺΣղ̫ȡԿװŴ򿪣Ϳˣһһ١ίڶһԲ쳣ƣЩ졣
ˣ൱ͶһظĿ⣬ƺҵһһĿתſڶƺе⡣
׾óһһٶӣҶܲرߵʵӦúǿ˫ĿӥǣȴֻǾվһӡ
ʮӣ࿡ݣͷҲܸߣŲ̫ݻһͬѰĹӸϢ˵ͬѰΪѰӸ縡֮⣬һеĸͳ졣ֻòȻ¡
׾׾Ȼûй٬Уٻ¶һ㲻м
׾˿ˣδֱӻش꣬תͷʵ࣬λǡ
ഹͷɥǸҰСˣֱǸĺӡҸ硣ҵģһؼҡǸӣ˵Ҫ᰽ٸ˵
׾᰽֪Ѿͷݲ򵥣ȷˡĲ˵ܴһֶȻѵͷӣͺܲ򵥡׾ЦͲǸҳߡֱѾͷڲװ˰ɡҲãϽؼĴСȥҺ᰽ʲôϢ
᰽ҲЦ˵ѽҪԺҺ;ˣʱССֵѽġ
üͷӲڡ
ֳͱЩŴһСΪ׾᰽࣬һһٲЩ⡣ڿȫԼݣ׾᰽ֻǺ뵽һ㣬ֳɫŻ˲٣˵ðˣãҽ񣬸лʱչࡣ
˵ţҲ׾᰽㡪ȻӸﻹеƲ׾ĲçνĸлҲ޷Ǹ滰ת˵ˣѣһؼҡϰΪ´ҿԽԽˡ
ϰ֣ѾͷȻ⣡ȻԼ޸ĸء׾ǴС޸ĸǰĺӸŰְ裬˵ĽǼٵġԣҲôԼĸĸڸв֪Ѿͷ
ȻɴҲԿסͥĹϵǢ뵽׾˵֣Ǻʶôˣ鷳ԵƬ̡
˵ʲô׾᰽Ͱ⵹ã׾˵ʲô׾Ҳѹ̬ȣȻûһײȷʵеССΡ
۾һУƺҪ˵ȴס׾˽ңſ˿ߣƺЩ⣺²
²ҡҡͷ˵Ǹز¶ľ֡
ֹ֮һ˿ɣ֪ܱ²Ϊֵģʲôһ㼶ο׾ᣬ͸˾𺳡ң²ȻʾҪͻζڳ²񻹲׾Ķ֡Ȼգ֪²۹뵽ûɵһա
׾֮󣬵šĶ˵װװװ˵ҳ߾ˣ˵ʲô޸ĸô˵ģ
᰽׾Ŀ౧ԼĻ׾һۣëѽⶼҪǷֿˣأ˵䡭
᰽仰̲סһᣬС۽ǶƺЩˮߺ͵˵ίĿ˿׾
᰽ĺ󱳣ο˵ɵѾͷûвɢϯҪؼҵĶԲԣҪˣͻ¡˵ˣҪǲ㣬Һ;Ҳȥѽ
Ҳȥ۾֮Լһֵ˵ûңҲûְ֡ûİְ֣ϼһﻵأˣ
ã׾᰽ף鵱Ѿͷ˵λʱ˵ϼһźڡԭȻ˵ְֵġ
ֻ˺͸ĸֱŤҲ¶᰽֪һ㡣ЦǸɵӣȰŮĸǳġİߵ磬Ľء
ǲ֪ѹͲ֪༫⣬ԼҺ裬ϼһûûʼޣӺӸƣӲԣҲԼҵˣ
ѹ˵ԼСࡱʱһ㶼ɬ׼οʱȴ˵ࡣ
ȻڲٺŴ֮жܳ֡׾᰽һۣƺЩʲô


189 Լ
˵󣬼Ҫÿ˳˵׾᰽֪ϵѾͷǸҾõģҲû뵽õزǮƾͿԳ֮ΪáĻ
ʡϲţĲƸʵʡ˵ǰʮڼҲ˸˹ȫƸа񡣽ͱ֪ʿŪǳŪԼңǳŪư񵥵ˣЦҲ̫СԼҵĵ̡
ǸаǳûǮƴҪǮ±ŽȥżŽȥҲ뾡취ԼŪ
ǣԼҼȥɹ뿪Ǹİ񵥡
عһװߵΪ׼򣬵ԼѾΪװƣͬʱұͷ˵񵥾Ǹ˵Ļ᳡ȥͻᱻ졣ϱĴлƹǸǮģڰǰλƮҡ꣬һͿϡ
Լ壬µ񵥡͵ǡ
Ҫһ㣬Լҵ⡣Ǹɹĺˣ屾ɱΪȦ֮ڡĶǽĳʡʡܸ˾ԱٽΡ˱ļ徭˵һĻ۳˵ڶƴȻ躹޵֮
ĸףԼҼ㡣
ֵ֮УвŻһҲǸнүΪԼĽӰˡʱΣЩζһӾγ֮ɫȮ֮ϣԼүӴкɸֵıߣ岮ͷһȮӵİ̾ˣʹԶ̳үӵװ
ԣֽԡٺҪ֮Աǡһ۾ǣ˵СӾȻϲһ̻ķ糾ŮӡŮʧ֪꣬١ٳֵʱѾһһŮкŮࡣ
һŮص֮еʱ򣬱үһȴ˼šϽҵŮ㲻ȢʡҵĹŮ㲻ҪŸ̻Ů˽˵һС֣үŭġ
С֡Ǻܶ񶾵ʣүӡҲǸнүүԭ
Ǹбµģ֮岮үӵİз֣Ѿھո¶ͷǵܵܵЭһ˫ȭƴټļҵ
ү֮ʣӻͷ档Ը㲻˿縡Ȼһͨۡܵ𾴴磬Ϊʵϣܵǰڰܶ࣬ڵķɻڴﷴǿֲ֧š֪ܵܶû㣬ǵĽ֮·ۿöࡣ㣬ǵ·ͬߡ
һ꣬ʮģꡣ
عԼҵһ̬ʵʵе˳ӵƴȫ֧ԼҡΪүߵĿʮʯӭȢĳнǧŮ˼Լҵʱʮһֻʮ꣬һֻһ֡
ĸͼŮĹϵԶ̫Ǣǽ֪Լϲӡ
ã׵ȢǶĸ׵衣
үүΪ֣׵ıѣĸʱʱĳһ䡰Сּ֡ͥΧ֮£ԽԽء
Ȼ׾ҲȻˣʶʱԼ仳ǸС㡱һӾʹʹѾͷ񾭣޵˺ѷΡǸʻ뵽Լĸ׵ݣ뵽ĸ׵ı
ĸˣֺǸĸףԳ޸ĸί֪һʱ򣬶ֻ̾Ϣ˵Сԭ򡱵ġ
ԼֵܵĹϵҪǣǸԶǡǡھеĶͷ˾ԶҰսʦʱųԶθ֮һֽΪʦıʦ
ǰ̽׵ʱҲԼ߶ݷãֱĸΪ磬Ϊ磬ԼҵĹϵһļʵ
֮תҵУҲΪԶѾתطϵʡ˾ԱӦתҵУҲٳӴӰͲƴ۵Ĳ֧ԮԼԶʡǵӦŵԺ۵ֱԼҵ֧֣תһгһĲ࣬ڹٳζŶķܶ
һӵ֪֮ܲм
ЩԼҵ£˵ҲᡣѾͷ˵ɶҲǸ壬±Լͨϵץȥ˵ʵڵģԶŮȷʵϧǲϲ
رǼĸһ֮ܵǸӵķСΪĸýȢԼ̫̫ұͬȻڼеλȻǸСӣԼӵ˵壬ǼеҲ߿һۡ෴Ǻġ
Ҳˣ衢ػ־һƴһѰӸ߱ƴʱڱżеһֳ²һ¡ƾԼʵѧȡ˹ѧѧҵ֮󣬾Ȼһͷ˲ӵĻ㡣ѧĹϵֱӹξľΡ
һӲӹѧ߲ǿľ֧ţ벻ְѣξһӲǷ˵УļĿǰڲɽΪص󣬿½ڻһԾĻᣡôһУ٣ǰ;
ʵͷҲࡣ忴óԼҵһлҵ¶Լ޹ءĸǸܵܣԼôԼһѣеĸԴŬƴ㣿αԼã
Ӳʱ¸㽫һжǸͬĸĵܵܣԼʵԼľװԼһ˫ȭͷ
Ǹļ֮УֻԼãΪò۸ƴҪ֮һͬģǸټԼңһĸͬĸҲҲһ˿һů
òˣܲĽֱ򲿶˼٣ϸƴѰңûͷĲӬеѣҲе岮
ֱƺ֮񵱼ˣ˵ѯ֪䡣׼֪᰽ס˵С֡һС֮Уѯʳһסʽ¥Ů˵ľ巿ţѡ
ʵϸ·ϣͷǸްΪ׼˵ˣ׾᰽ǿҹģҲǸҹʲôþȻҹγܣڼֻ֪֮Ƕ׾᰽㣬û̫ĺøСҹˣЩô˰Լ뷨
˵᰽ţͿһĲͷ࣬˵˾͸ؼң
еǿҲȥͦõģ᰽㶼ҺáǮԼҪԼҵǮ
ҲֻԵĸ׺һĸͬĸ磬ŲԳӡ
㣡񷢻ˣΪ׾᰽˵ʲôᶨõ뷨ת׾𣬡һҹĻӣҪˣ
˵ǼĿС˵ʵڵģκ˶Լҹ׾᰽Ҳ⡣ǣ׾صԼȷʵûʲôҸԣ˵֣ɾҺ᰽㲻Ƥģ࣬صԼҸԣȻȥǾڽסһӺˡҪǾҹҵķز˾ȥϰ࣬ⶼһ仰顣
ʲôƨKTVزĳϢѻˡ춼Ҳõ䣬ͱһӵĻòҵˣȴ׾Ųȥĸҳҵҳߵĺӣ鶼ᱩŭһƦӣԼҵ飡˵˲𣿡
׾û̫ŭ֮еĳײֻǲǿġǲҸ֪ԼԼҼôҴҵܸʲô׸ûУҪĵ㡣˵ڽ˭׾һ˭ҲΪ࣬Ҳšţľˡ
ŭ㣬ЦôĿ֪ǸйģҲеСƲԼ̫ߡ
˵ţֱࡣҪɲߣǱҲҪȥ
׾ҪǸ²Ȼ˵СֵܣѶϼ£һ˾ͱˡóǸˣҲΪ㡣ҪΪǣҲûʲôô
˵ţһ൭ƲԾӿȻǸ֡һֵ壬²׾֣ӦܴӦʲô໥֪ǳһĲΣжӦС
ҪܾһƣԾ˵ó²֣Ҹȥ
ּĺ²ܣһ־ˣҸ˵ǻʡһ֣
ʡһ֣
ǸʡȦӵһ֣²ӦòڵȦӡ۵ϻǵ£ܳƵ𡰵һ㵽ʮģϹĿ´ڡ


190 룬үǵҰ
ǣ²壬Ȼһ죡ȻǺܾңŵȴԵ쳣̶Ķǣ
һı죬²嶼ƺȻθ˼ף
ǽڵı죬˵ȭȻѾﵽһ˵ĳ̶ȣѹ˵ʡһ֣鴫־Ҫǻʯľ׾١һò˵үӣȻ˵ͱҡ
ƿֲĳ²׾ˣݵһ룬ǰȻ䣬Լǰһɽ겻
׾ƺûҸͳ²ľƣֻŤͷЦʣѾͷϸˣ˵ĻҪǾÿԻȥȥԺ᰽ʱʱȥ㡣ҪĲȥǺǣվڸ棬ҿ˭ܴߡ
۾գѽգȻЦðӢ۾ֺ
ܿģƺ˴ˡ
ͳ²е㷢㶣ΪڼʱǴδôĹҪĵ㡣׾ղŵһ仰ʱܵС
ãԺҺ᰽Сβͣʲô㣡׾ЦЦȻתֱǸ²ЦǰˣԼߡҲǿǰ֣λҲΪࡣ
еãѵԼõİ⣿
һֱڼ۸ȻһˣһõżҡҪͬ⣬˶ҪͬżңȻ󰲰ȹһӡʲôʲôʲôͳʲôҹеģҲҪУҹûеģҲҪŪ
ôһäĿ̵İβķܶ˶ꡣ
ãԼҲ͵£Ȼûܶٿ࣬δؾҸԴ뿪֮ûղĹ
᰽һ仰񳹵¶᰽ҲǿԴЦãǸÿ쿪ֹ۵СŮѽ
ÿ춼ʡֹۣܣ꣬ûʹֹ۹ڽЩ죬ѵһֱģ
ĳ²ҲȻʧһǿƶȻΡϧСã֪ӵĿࡣ֪ĿǰһҸ״̬²֪Լòýȥ
૵Ķ˶촽ھӪһǵĺ۾еʪƺҪȷԼĲ²⣺࣬ġģ
ţϲͷ
ҡҡͷլ
ҿʮСһٿ·ûò˵ϲÿϰ°࣬ϲĩ᰽֣ϲΪ˼ٿ·ۻԱּۻۣϲгȥԼϲķˡ
ҪǣѸһõǰ̡Լһ¡Ÿն˸Уƴѧȥ
ǿľ˾죺ϼһ㣩˲赹ˮģƴѧѧ忪ģǾѧԺıҾǶ˴ѧ˵ǰ̣ҲԼҵŮˣǣҲóȥˮǸŮˣĸ޲Ҹ˼ˡǰҲϡҵԸԼ˫ԼһڷԡΪɡ
Ȼ֪һֱǿʱҲסˣ²Ҳסˡ˵ûڵɡûɣǰ;˰ŵϡÿʳʲôζ
ѹڵܿġһñɵŮӣܲ
²ûǿд˼׾Ҳһ¼ơһԣ᰽㻺;ЦҲˣԼĿꡣ벻ΰ󣬵Ǻʵܰ
׾ֱ˵֣Ҿ뷨⡣һǰȴϣԼҡҲԼʲôһ״̬溺ӣһӵıҸǾԼڷ㲻ǸĺôԼ϶˽ǣõбʲô壿
Լ˽ʲôԼңÿĸɫÿʲôСĵλͲƲ
һϸүǶҪеҰġ׾Ц
ԼҰģ仰˵Ŀ˫Ŀ׾ɢ
ʱĳ²ļ˵ǻȥɡ
˶٣Ǳߡһҵġ
㸸Ǳȥ˵²ЦЦߵİȫ׾ҷġһССĽ˭ίࣿ
˿׾˵ãչ˺࣬лˣղЩϣ֣࣬Ȼÿģôôˣٵʱ䲻ʲôĻֱӸ˵
˵תߣ׾ڵͷЦ֮󣬺˾䣺ˣûǰմ
ңˣºͼͷתȥ
ºͼºͿ֣϶Ϲ


191 ѱ䣡
ûлؼңֱӻزȥ׾˵Ǽ仰дһϸүǶҪеҰġãԼ׾ȡǰҪãαʲôԼң䷷䶼ܻԼСˣοǸүǶ
ͳºͼߺ˷ˣžһ׾ϣĲӵǧǣӰ㲻֪ղűӵʱģᣡ
˰ɣ׾ЦЦССĹŹ־ͣϾֻ֪㡭֪ͷӣ㣩ô˵ءһ¾İߣǲǸĴ鷳
Դһ᣺ҲñۣӾ͸ˣ˦ֲܡ˵²ϼһǰ˵ܹõģӦû
µòºͼǰһ仰˵ʮ仹áԴǱķչºͼȹٴΣѾ塣ȻλãѾ飬ǵԼҴµʱȷʵءĲ̶̼ܶ격һ½磿
ºͼصʡǣֱӼ㡣Ĺϵ罣ۺ𣬵λȻĺǻƻܿࡣ
㣬ڽġºͼ֮˵
һϣǸϲȦӵĻӡһʼĲǶΪջ˳ºͼ˵̾˿ǾɣӦһ¡
ºͼ˵ͷ˵һǸ׾ǸӺ֪ʲôʦС
ŶҲеȤܱͼôۣСӦúܲˡ
ȷʵºͼ˵ǸʡǸܸƵĸоؼСӻᣬ̫ᣡ
ᣬζдѵʱ䣬ѵǱ
㾪Ȳѣû뵽ºͼ׾ۣȻߵ̶ȡ
ºͼ˵Ҳйֻϧ켣Ȧӣ֪Ƿɾ˵ǰǵģȴ˵ϲӵķš
ȹ۲ţ˵ʱ򡣡̾˿֮ȻϵٲǶԷˡ

ˣѾͷ˿ȻҲֱ׳׾᰽ߡ׾˵ͷزȥˣһ㡣Ѿͷҡͷ˵᲻뿪᰽㣬᰽ССĸж˵ƾ仰ҲøѾͷнˮһȻȲͬˣƴֵİܼǶ׾Ȥ˵
ȥģŲأˣסĸ᰽ĳһۣЦӵǰѾǱ߶ˣҲ½ζ
û취Ǳ̯̫ҪǮǮҪǮѪ׾ֺǺЦⲻҰ·Ӷȥ䵱һ߹Աˡȱ˰ĺǼȻǶϾǽȦ˶һ˸ɸɾͺ˾һ
ϽƸ£Ǯ򹤵ģ᰽㱧˵
׾ЦЦѾʼɫˣиܲѡׯզ
ޣ¶ǲǣ⵹ã칫﷽Ǳˡ᰽Ц
׾ɵЦ˵˵ӰʿȻׯǰ粻㣬ǮƱ̬϶кô˵ǱҲҪˡطڰƤӵ£Ǳë߰
᰽Ҳһ֣Ű׾ĳ׽ڴ󾰶漴ֵ֪ȲƸֲǱһʯ˫ˣأ
ɶһʱˬҪˬһʱҲ׾޳ܵһЦ
᰽΢΢һ죬ݺݵصһۡոշӦǡˬ˼ҪܽԼҡ
᰽˳ıӰݺݵص׾һۣͲ֪Сĵ˵Ѿͷʮء
Ҳˡ
᰽ҧҧ촽Ȼؿб۾Цʣûһ뷨
ûС׾˵úܼᶨ
ʱŵϴˣ˵ѽӿ㣡һˡ
׾Ц֪椶͵֪Լ˼Լ治ҽܡʮѾͷ˵ԱѾĿ⣬׾ҪǺյһеСĲζԣžͬѿɬУǲ֪ô롣
᰽᲻Ự⣬ĵĻôˡΪڸոսĽʽϣҲհ׾һҪơ
ׯҲһ᰽Цƣһ춯ҡˣ˵ս
᰽֮ѽʽϵ˵˵׾Цѹְʽ֮ľϣҾ͸оһеȣԭǱ߷ˡ
׾֪ҪѳǮӪǮƻǺεȳصĴлƾǮΨһܹӵս˵յľηѾ˳ȦӣּõĺҲݻбܡ
᰽룬ʣ˵ҲڹǮƻ᲻ᾪ֮뿪
ᣡǣ׾һУ˵ҿôֵĻǮҲûвԣǮƿ϶Լ㡣ߣӶ֪Լ·ǮϺһϵ
᰽Ҳ˵ͷ֪ǮƵĽƻȻĿǰȰ£׾˵

ڼ֮ͷز˾Ѿ졪ȱ˼ܡƵ绰᰽㣬᰽Ƿʱ丰ԼΪڵĽʽϣ˵Ҫ᰽׾һɻׯƹܵǸƵ
׾᰽㶼֪ǱʾãҲƵԼǰס᰽ͺ׾һ£ʹӦ
˾һ·ֱĻ̩Ƶ콢꣬ҲǮ߼ҾƵĺģׯҲ칫˵Ҫ׾᰽Էׯ֪ƽһ仯ˡϣ׾ɴһӹ£ĵȦӣүĵ뿪ôҲ˾ᡣ
ڣ׾᰽˾Ƶ֮УֱڵǸżһ֮Ʊֱ⣬˵磬ֵһģֻæ
˾£׾һ㶼⣬ʾֻ˵
Ƶ˼Ҫ̵ǮƵĿ˰ߣӶ
ǮƵ乫˾ΪܾǮΪ£סɽɵĹɷݡ乫˾棬˷ֹ˾ռ˴ͷ½Ͽ˷ֹ˾ռ֮һļֵŰ½ϵĿ˶ھѺһǮơΪǮҵĵطôִ̼ܲǮơ
Ȼǵ¿ˣҲ׬˲١乫˾ֵܼ߰˸ڣƵĹɷݴԼֵһ塣˹˾ļֵڡ
Ҫǣ֮ƾ˸ĶȻôһҲ͵ѳǮӪˡ
ֻձ󰡣̾Ϣ˵ڵүڽٳкܴҾ·вͨԣүöгĴĻϣֵܰͨͨڡ
ʽϣƿͶɵʣ֪׾쵼ǱߵĿֲӰ
ʵ׾ͶɵĹϵôáǣЦŵ˵ͷ
һĳŵᶨѳǮӪľġ


192 Ʊƹ
׾֮ԴӦƣԸ׶ԸгɣΪ͸ơֻҪԳһĳ̶ȣɾͲǮƾܣȻǮƱΪݻ˵ʱԼ˴ͷõʱ򣬶ɲ᲻ܲʡ
Ҫһ¼ƫƫҲȥšǮƺͱ˷С¼ɲŻ֡
Ҳ˵Ǯƺ׾¼ôС¼ŶɶָԤ¼ֲԤ⣬ʤ̬ܵƣҸ׾֡һ˳ˮ飬Ϊʲôͳȥ
ȻӴݵƵУǾһɸ˷緶׾Խϲ˵ǿƸС
ֻƵĳɹж׾ЦʣٳϵνȦ棬ʡǷүǱҲƫ̻˭Ҿ֪ûĸԤƸʤж󣿡
һЦųɾţİɣҶү֪֪ףͷѾûƿɴˡ乫˾ֵǿ̣ڴ붼ҵġ
лڵʱǮƽָСӵĴȨл象乫˾УƵСƷгϰרְҲл豵ġת͵ǮƣֱϵЩͷĿ
лڣƺұۡлûˣһҶСƷг׾չЩûȥŵƵ¡ڴƵЩѾԺˡ
ôҪӱƹĻǮʲô⣿ֻܶùٳƫƫģ׾Ӧƣ԰鷳

һССľ磬ڵ߸ǮƵšڶ죬ƾͰֵµĻǡ١һȷһүЩͷĿվԼһߡȷʵЩͷĿƽʱƵġƵģƾǵʳĸҴ硣ǮүȻλߣǸһ㼶ƽʱֱӡ
ǵʱƾǮ̯ˡҪܹ˾ɵĹɷݣû˷ֹ˾ȫȨӴ֮·ϿרƵģȫǮүصͶľٲɡ
֪ŵǮҪʱӦǺεȵŭѪܵ˿ͱһ
ƶ׼ӦǮүĲȻŭԤϵǣǮƲûз΢ЦʣӣƵСţԼ⣬˱˵
Ϊһ꣬û뵽ȴ˵ĺ㵭ȻƷ·˾ҪȫֶԷûгȭεĿЦһ˵Լ뷨үңҲʮˡѪ˵Ҳǳ˰뱲ţڣҲֻŪԼĲҵú÷չһ¡
ʱӦ䵹˵Բת
ǮЦȻҲΪ㡣ҲˣڵƲãһѼҵҲصϡҪȥһ֣Ǳȫ˿һ⡪û׾˵
Ŷô˵үӦˣЦţҲƺ̫򵥡
Ǯƾ˵Ȼܹ˾ĹȨֵҲһ˷ֹ˾ļֵԼ塣мһڵĲۣ㲻ͷȫ򵥰ɣˣҲ˵Ϸյ׼ҪͷǮûУǱ¥ǡ
Խ˵ƵᣬԽǾϺ»Щ̣ʶû̫ڴ̼ЦνֵģšҾãҵĹȨͿ˷ֹ˾ļֵҲǧĲɡȸǧʣµǧǷȿ˹˾Ǯˣ컹
СģҪ˺һְǮֺǺǵҡҡͷӣǿһߵλõģСӻұèǧʣµĶ׼ҪڳԺ˰ɡ
е㲻صҴƵƤܵסҡͷЦǮ˿϶ϡүҶɽҶ
ٸӷƨһ֪СӣǮЦ˵ɾ㣬Ҳǧ򣬺ʲôծծĶˣȨ͸档Ҫǧ򶼲үɾ治ˡ
һڵĲֻ࣬Ҫǧ򡣼֮׿ҪƾȷʵûܾˡϾԼ׬߰ǧ򣬻ô˺ƽˣһ
ƵЦүңУȥ׼ȡһڰǧ׼ȫˡ
˵ֺ꣬Ǻǵ뿪˽߱ͷǽһˬ졣Ӵ֮ƾŻˣ޾ǿ߸ռ߸Ϊû˸Ұѽ쵽ǮүںˣƵġڽİ˹֮ƻһһϴ
ֵߵߵӰQ7ȥԺǮһЦҲǰҰƹԼ׾ˣưƣҲ̫ƵԼˡ


193 
ʮ㡢־ƴĳǮǸǮģһӴǧҲǸС֡
У׾ѯһЩԾʲôǮô״򷢣ǧóôһʲƸ
׾š˵ǴѪ¾ǮƱǮư˵üƣϾıѡ
³Ϊ׾ܾﲻԾ
ȴܾǮǭ¿ˣԼԣֵƲΪȻԼ׾æֱ̫ˣװǷ׾һ飬ɲó
ǣһ֮Ҫȥ򡱿˷ֹ˾ʱڷˣǮһУĿɿڴ׾Щ֪롪
һ죬ǮԼ乫˾;Ƶ˾ȫۣ
ȫֵһңԱʡĴɷ㣡
ɷ㣬ȻצʡĽУȻλʡ紦ӡֻϧһֱҪ̵Ĳԣô㼴һţҲ˵ʲô
ȻʱֲҪ̵ĲԾʾôˡһʱ䣬Ҳ˵ˡֻҪ㲻һ١ٶزơǴ͵ڸһֵĹ۲׼ʱ䡣
㣬һһĴɣ۰ʮ꣬ҰĲӦ֪ԼʵѷڻʡһʵҲ֪ôģԴһȣ϶ᡣһ㼶ҪǻԴȵĻһٻˡ
ʱ׾òˡ͸ԼͭζųԼǽһСԼһٱҪʲô̡ǣɷϣȦеﶼѾôԼڴǵУ׾ǵǮүǽȦӵ䡣
ڣͷͻˣһѵͱ˽׵ľ׾
׾ãԼƺСļơţ׾ͺһոձ߽Ĵ󽫣һξսҪǻǰ߹شǮƣԳȻҲǮơڡǮûˣеͷıζ
ΪͬһĶ֣Ĳ֪Ұģڷ㼴ʼţĺ޾
֪ҪŵĻô׾̧һеλã͵׾Լĵһ߰ɡΪ֪ѰĳеĴУڷǰ϶һ׾ƫƫͬ¶¶ܸɲС鷳ڵ׾ƺѾ֮һǹһܡ
Ҫ̣Ȿ˳ֵ׼ʱ䡣׾ʡţǱ߸Ӵݡ
Ϻ׾üͷû뵽ͻȻı仯
׾ˣȷʵ򵥣µʵΪǿƸˡҪǣƺϲĹϵΪСʡʡίίʡֵܣҾǮƺͶɵĹϵô⣬㻹Ųٱ⣬˵ɴ˽ӴҪ˸ࡣ
绰ϣеûûεĸۻ𣺡ɵ˰ɣ֪̩ϼһﲻ׶úܡҶãɣ߶
ϼҴڣ˵߾ߣҲأҲúܡ
ˣҪִˣҸʬ
˵ôغòá׾ЦҪˣ㻹ÿ
ţҸŹѡ
椶ûˡ

֮ͨǸ̬ȣ׾֪ǲǵġۺʵѷ𣬵Ҳ̫࣬һȼϹ֡ҪԱ仯ָѹ
û죬Ʊ仯ˣͷһʡʡʡʡνġʡ޷Ǿ͵ʡ˴һ򣬾ͰǸָȥˡʵʡʡ޶¡
ѹַ㾹ȻٳˣԭֵܡɽȻʡһʡ޷״⡣ѹ𡢰ķ㣬ʲô⡣
һıҲ֮ʡһţ紦ĽСҪʶĻ˶ͷ㷢ĳͻϾҲҪǵʡĿֲ
˵˵ڼУƺ޵ðİɰˤһأŭ졣ȻӰ
ǰǮưѲҵ˷㣬ôҪٹ򣬶Բסȥҷ㣡
ƵڳԺڣⲻһֻȥһͷϻ
Ҫǣǰܹ˾ɹɷݣǺܱסˣΣ׾ͷزһ׾ܶøֶΣͷزǼɶͬģռݰ˳ɹɷݵĴɶҪһƣ¸


194 ֮ǰ׺һ
ĳ֣ڽҲȦͶһˮըãȻ֪룬׷ѯ׾̬ȡǴ󲿷ֶ֪㡱ζʲôǮƹų˷ǿȷүĿֲͼӴ׵ɢ˳ȥ
ȺˣӸ׾֪ЩһȻԼɽȦӵˡǹͷǱӵͷŶ
û취˭ͭ׾ڽĴ԰񣬺һĴɺճλʱܱͻЩܲ׾ΪЩǶԼΪˣڷүһϵ
Ȼ׾û˵ɶֻ˵ǴҾ䡣˼ҷ㲻ǴңҲɹġ׬ˮˮɡ
׾ǵݣΪһû̶ֻҪ㲻海ңֻҪҵķز˾ҾͼŴ¡һֻ⾭
ЩǸе㲻ڣϾԼﱻШһӣ̫ˡյǮƵҲ̫߸һҾƵꡣת˷㣬ڷ˲鲼ĸӶӲѺͷ潻ӡ
ӱģȻơҰı׽ˣе㳯ϦΣСһ뵽乫˾￪Ҫֱ淽㣬ֱ淽Ĵˣͷͷ˵̲˷ֹ˾뷨ˡ

Ϊҡȷ˵ҵǮƣʱֱСС㡣׾㲻ţ𣿺ãˣӸһʵĶ֣ˬûë׶ſ
㲻ҪƹȨ𣿺ã͸һͻĺ顱ԼĿֵȥɣ
ǮƣǼ۴ͷеĲҵΪ⣬׬ǮǮǱű׾Ƶ˲ųֵģ֮Ҫ뿪Ҳòͼ۴вҵ˵ĵͼۣ֮ȦŵջҲǡǡǷֵһ޴򡣽ʡԵֵӦصסĲҵ
Ǯƴĸڣ뿪˽һˣҲˡϥ޶ŮҲû˼Ұģôĸڻӻ˿骹ײĶںֻȥ˽ϣʡԽԶԽáϺð羰ϣճʤ𣬴ˮЯǮҸ񻨶һ
ֻ֮ǰǮֺ׾һ֣
ڵȦɢϢ˵ǵ׾ǿ񣬶׾ηɱڣϵĳ߾
ɣη࣬Ҳ˵лָʹȷʵлֱָʹģΪл豾Ǯƺ֮ľԵ㡣лѾˣ޶֤ǵһ׶죬ҲǣǮϡ
ʱηһɱ׾ǿ飬ƺҲȦӰ졣ҥǧ׾ͨ죬ҲҪһɧ׾ҪһŲпܱдһǿָʹηɱڵܸ׾ͷϡ
˵µĳɹʻ治СΪǮڱҵĹУ¸˷㣡ڽո㣬Ϊ˴еĵһ׾ܷŹ᣿ֻҪ׾Ūˣ赲ĽŲ
ҪͨʡĹϵĵһɱ˰ǿ鰸治¡
ǮϺݰ֮ǰ赭дһУͰ׾һΣķľȻҲСİηء
Ǯˣӻֻ߼ڣȴһո׾

ڣҥԽԽ㣬ƺ׾ȷʵǿҲȷʵָʹηڡңŵľٱʽֱ͵ʡͬʱٱŻ͵ʡİͷ˵ԩͬʱֲ¶⵽׾Ϊ׵ĺڶı
Ǽ٣ƣһԭһӣ˾ٱû취Ūȥ˭ܵΣ
ʱʡʾˡǷٱϣɷʾ˼֡ʵǣࡣ죬ʡ
Ĵ쵼ˣӲҵܹĵжʡר飬ƻȻйָսսȫԸֵĴͷһһΪǿˡӡɱıˡ׾ͷʵ̫Һ;ֳֳǶй
ϻͷٶˣǿսս͵͵׾ͨ籨šһֳ䣬ʱѾĦȭĥˡ


195 ͷ
õǿͨ籨ţ׾ʶ̬ءոȥǿɱڣǳǹӶƫƫʡʾһӳ˱ƵĴҪ
ң׾һֱΪ뿪˽û뵽ȻѶҲеԾ⡣᰽ҲңϽ䵹񣬻ҵǰǷšǴӡģױʣһ֤ݼֵûС
ûӡҲǵʱл豵İš񲻴Ƕ֮ǰ᰽׾һԵ̫ͻأʱ׾ǿŮɡĶǿ׾ĳӣֲ׾ŵ֤ݡԵʱǿ֮Ҳ˵ӡĶţ
ǿţͷԺš
˵׾ȸηϵ˵ηѣؼʱܶ¡Ȼ׾üȻԼǿ鶼ôηɱڸ޴̸𡪡Լɶʱָʹηɱˣ
ηڵ绰Ǳ׾Ϣ֮׾Ҳڵ绰϶ģս΢һ£Ҳûжܡ壬Լûɱڵ顣
ǿͨ籨ʮ֮󣬴ͺХΧͷز칫׾ʵϣ˴ֱΧ˽᰽Ǹסȫǳ
˵׾ͣԷֹܴ˰йֳָ䵱ɱˬ׾ǺεţӸûͷ㷸¶ˣʡʾĴҪ㻹ţ׾ܴ󣬵ʡصģһף
ԣͷǸ֡
СӵظáǵӼһ𣬶ȲʡǼֵʾˣϹϣǵϵ鷳
ƻֱӳͷزİ칫¥׾İ칫ҡеְʧɫ֪Ϊ˵׶ôˡίǵȴ쵼ѣô鷳ǿ׾һߵʱ˶ˡ
ʱһׯϾĸֳЦ߽˴ű׾ͷˬӴⲻϰ磡ӣҲн죡
С
׾һЦ˭׿ںүڱĿ죬˰ۣ
£ҧгݣǼһӵĳ谡飬ʶ쵼ʡ㣬ܷɵȥǿ鰡ɱڣʮǹеģӣү͵źúɡߣ
һ£׾ĸ쵱׾ǰС׾ȻһΰӣĿĸ죬Ȼ˸еһ׾Цȣ
˵ţǰС·ߵʱ׾ݵЦ壬׵ʱ򡣵ţʱ˭˭ү
ɫ࣬˵׾ʹֵ߽ľ
󣬾ХȥոճΪȦӵһûӢۡȻǳͷĴáǹͷ񰡣λ治ѹֵҪӽ׾ʱ׾˵˾䡰ҿɲô硱ֻ׾ⲻ⣬һеñӻǿͷϡʵҲãҲգʵ
µʱ򣬰׾ڱڹ˾ƴز˾ϡ·ϻгΰ绰ΰ˵¶ˡʡʾˣӣ˭ǣȥ˭ù
׾ģȻʡǸ쵼ôǷɻģһʡίȥʡŸɣϾҪƽˣⲻǸͷ鷳ǰ׾Уƫ޼ƿʩ
Ȼ֣־һڷ˰׾ͼ˵뷨ڵ绰Ǳѵ׾̫ɣ²ƺ
׾ɫ԰ף֪˭ûá쵼Ҳ룬Ҳǰ״룬ǵͷֱ᰽˵ļиʡ˾Ա壬ܲܰæ
µA8һͷ˽KTV׾ĳ˰칫ҡղץľѾˣְͿ˻ھδ֮С׾ˣƺһİһЩĵŮɷЩ취ɡ֪׾ǻһ򵭶ݵŮӣʱҲ
һţͿ᰽㱧˫ۣڰ칫ǵⲽӵƵеߣʾ᰽ʱĽĺͼȡ
ͱ߶ˣۣ׾һžûʡ쵼ûãѾͷԼܲܰһѡĲ˵þȡءҪԴ
᰽ҡҡͷ㵱ûʣƤϵ绰ˣҲǸ˾Ա塣ǡ
һ̾ϢʹһС׾֪Լʵܴ󣬵Ҳʡξɨʡӡʡ˾ԱٽûӰ죬ʵӰʡͨʡίί֮䡣ǣطϵ飬Ѻʡľ
ʵ᰽Ͱ׾֪ԼҲԼѴô˵ԼҲϳ޺߷˳ȥ绰ȥԼĸȥˡǣһССξ٣֣Ҳûð취
еͶ·ĸо׾磬ʵսأ
᰽֪̾˵˵绰ȳȥһ¡˼ǣֵܱһͷ۲ܱһඡս˵֮ϰ취Ūһº࣬Ȼ󱣳ϵñˡ
СӣǼƲѾ·˰ɣ׾޺޵˵ȻΪ᰽㶼֪ս۾ˣǸΪ׾ĺӣû˵ô
᰽ҡͷ̾ͷʱ˭˭ث֣һˡļ쵼ûΨ׼εϵ绰οһ£˵ʱżʡЩסҲиЩӡ
׾Ҳֻܸ̾ǱҲˣûϷӣﵹǴ绰ˣѵǿС˵ҪøæȻҲﲻʲôЩһͷڹꡣ
᰽㣺ţҪڹֳԵͷˣϾʡˣоǸ˵¡ûǿ񡪡ԭҸ˵Ҵϡɱڣ޴̸𡣵ʱû֤ݣҲܰѾ˲ǣ
ѽ׾ȴ̾˫ĿǺͲң֪ǻᱻڳʲôӡҲ֪Ǹ¿һԸ񡣡
Ů޲ߵʱ򣬡Ըæ˳ˣǣæñ
һüĿŮˣɫģòȻ᰽Ͱ׾˫޲ȥһӸ߸ϵƣڵͬ¾ֱƿ᰽ţöá
׾ᰣ߰Ů˲˵̬ȣֱ᰽칫ɳϣ֧۰Сȡҽгµ࣬ϼפ̸ܴһ⡣
ϼţǲǷĲҵ𣿣˵פܴȦӵĻ˵ǾǴɷĴжֻǸŮģ
Ƕÿ桰ɡ


196 º
µĵ᰽Ͱ׾оŨŨıζ
׾ΪһССͱץߣƫƫ椶ʱҪ̸⡱ⲻǳ
СҪ̸ʲô⣿᰽Ŀ߰Ƕ
׾ϸ۲죬椶ʲô£ȻΪ˴ŵȷ󽫡
µ޹˼ɣֱ⣺ʽŶ׾ǸСƷгܸȤԸǳһ򡣡
һ򣡺ڳԺڲϡϡ˵ĳû١СƷгÿӾǧ򣬶Էȴֻϳһ
˵ɡ׾֪µ滹лʵøֱӡ
µͷЦЦƺôɱϵİȻֱӡԸɽ취׾ΪΪȷܺ͵ǩԼҲҪ׾ƽ߳֡
Ȼ׾İΣҪЮ
׾ҡҡָ׾Ĳҵ
᰽Ļ׾һֱµƺʤȯգȻЦңҪټһ½ĴӣǩһССЭ顪Ͼ¿տƾҪһЩ֤ˡ
µĿѾˡҪ׾ҲԣŰ˸Ĵӣ׾һˣ
Ϊµ֪׾ڽȦӵĵһ׾ԼǷϡֻҪ׾糹״ûˣȦӾҲû˭զ
Ƕ׾һԣҪһʧһСƷгͬʱҪˡ
ûǸҪҴӦ˾ͻҪǲУҿԳǮ׾ҧҧ˵ǮʧٶһЩҲ׾ˡ
ԲٶǮҲȤֻҪһСƷгΪȫȫ׾ĲҵµЦЦ˼˵ҪˣҪ׾סңֻ׾֤ڲ٣̸
˵ţµͷ߰Ƕ˵ʮСʱĿʱ䡣˵ɱںǿἸ֮ھͳоΪȦһҪһһҹֵ߲ĹӣҲǶ˶ˡ
˵ţµȡһɫƬǴ졣һ㣬ĥɰ׵С֡ϼܲµ࣬Լһֻ롣
ͨ˾ϵҡ˵λˣҲǡ˵գµˣһҡ΢΢ķȡ
᰽Ͱ׾µͻȻֵĸߵǶǸӵķҡ᰽̾ˣҲζŷˣôϵϾ
׾ЦǵǲʡǶǸ۲ģ϶ӦҾԼҲ˵ˣ¶ţӦһ
ǾȵȵȿҲþһֱͷ᰽˵ҪʮСʱ֮ûʲô仯˵

ʱ׾Ѿؽ˹ֵѶҡɾͬ£߽ɭɭķ䡣ʡЩרԱ¥ϵĻոտᣬоôѶ¥
յҪúһ׾һʡרˣö֡
š۵һˣ׾Ǹλϣ˫ű⿪˫Ҳ
Ỵ̈Ц˺֮ߵ׾ǰ׾ǰӣǿɱ˰Ǹ㣡
׾ЦôţͲǸԩٴҪŪˣһ߳ţүүϴ㺰ү涯Ǻǡ
Ӳ˵ŭˣеͷֱӴ׾ֱϣ
̵̻ʹ׾ֽŶ׳ӸסˣֻƾûȵͷԼƤ
ƾվͲһϸġΪǷľ١Ȼʵвֻ࣬ɫ治١
䱾Ϊ׾ʹĽкΪ˵ʹܡ춼׼ƺһ˺ѷεĺС
ǣ춼ˣ
׾˵ûкУûЦţƾԼֱϱɿµ̾˲̺ԡ𣿣
е㷢ɵʱ׾ޡһһĭ˳ȥֱһ
ŭһž׾ĸ첲ϡƤЬӺݺһŵųȥõģҪۡһ׾֮ȴûʲôá׾ֻЦŶеëȻ
ʱʡרо쵼ŽˣպþͿոջصĽţԼ׾Ьӡӡ
׾ŤͷЦƼˣλѶƹҡ


197 ȥĵ
ʱŽģʡרˣһλо־ֳ͸ֳǿҲڣ׾ʱϵɫе㲻Ȼ
˶ۿ䶯˽̣Ҳû˵׾΢Ц˵һʣҲ˵Ƕ˽ˣһ˵ѶƹԣҲǰʡ
⻹ûأ˵ԼҪ˵Ϲרļ˶֣׽һ⡣
Ǹӵĸ˵̫θˣ޷ǾһŶѣءͬ־ǸⲻܳΪ翹Ľڡ
ֻһţ׾ͷ˿Լֱ˵ŻˣҲǡء˻ˣܳܵס
ר;ǿչȥһ׾ֱϹȻиոµ˺ۼԼһ̻ҡ£һͷȻڿ̵֮ġ
ɫе㲻ÿϾԼ׾һץס˵ѱҪǾôȥʡǱ߻ܲˡ
Ǹţ˵㣬ôû
׾üɨ䣬۵˵˵ûأӾιȥˡ
˵ʱûΣ䱻׾ĺˣָ׾ı˵
׾Ǹ˵˰ɣԼˡ
ʱԶԡ
Ǹ˿׾ɷ޶µļһֳ˵ǸȻʼѶ
ɫ࣬պ޺Ȼ˵˾䡰Բ𡱣׾ȴҡͷ˵𣡱ˣһ䡮Բ𡯾ˣһٴΣҶ˵һǧԲвУ

֮׾Ѷܲ˳ҪǣԷиûȷе֤ݡǵȻûУΪ׾ûǿ񣬸ûָʹɱˡ
ר֪ҪȡôͻƣҪץסִɱηһץסηô˭ָʹľһĿȻˡ
Զ׾Ѷֻʱһ¡ʶ׾ܵľҲˡֳ䶼ˣȵǸ׾¶ꡣôѰҪǸǲŽһɵ
Щ֪׾ǺεȵڵȦ飬ȳ˸˽⡣ԣֻҪ׾̣һľ컹治µһС
ԣ׾ͱ򵥹̳顣ھĹص㣬ȫת˶ηץ
ǣǸҲηӰ١ηĿǰڹ⻪ѧʦƽʱ䵭ϲ˽ϤģϾϸ̵ĵ׼Ρƫƫģ׼ίǵŮʡҲҪӣֻܶ֡Ǽʣ׼˵˼䲻֪֮ûˡ
ôηδأû֪׾֪
ʵϣʱηѾһ˽˴ֱͣʡǶˣϣһͨòͨηٸн
ŪлԽģǮҲ϶Ҳ˵֪µıֻˡǮơл豺ηԼ
η˶ȻؿƿлѾˡô˭Ϣ͸¶ȥ˭ҪԼ˵
ǮưǮƣϼһҲ̫ˡһҪŪҰη̾

ηʧӰ٣һûУþѹȻרֱָЭ˸еĹ֣ȫŲ顣ǵжѾˣηǷӪ˵СͳͽʡǶĵؽ硣
ڼ䣬᰽һ׾֮⡣ɺܼ򵥣Ѷؼʱڣ׾һҪˣô˽ԺӴ©˷ô죬˭Ҹ
֮£ҵǿǿʵˣ᰽Ļԭԭ׾͵͵ġȻǿ֪⻰֮ҲˡԭɷڱŪ
᰽ͨǿΪ׾ǲǴӦµ
׾ֻ֮תǿһ仰ȥĵ
ðɣǾȥĵɡǿԭȥʱʱµŵʱѾȥʮͷɫѾ
վڽKTVİ칫Ҵڣ᰽Ͱ׾Ů˶עҪˡ
ʮСʱʱޣڹȥˣ᰽Ͱ׾ûвµĵ绰
֮ȦӾʹһϢפĴµ࣬糿ŵ㣬̩ƵеĲȲ裬Ǻ͵صĶʶʶ
׾ץˣ񻹲֪ôǷζѾأʱµࡰǡáλǲǴһЩʲôζ
Ȼʱ׾ͳµŵܳµ룬ζŵڵ˷һµܻѡʱǱŰ˸Ĵ


198 ſؾ
᰽Ͱ׾֪Ϣǿĵ绰
ǿֱӴ˰׾ֻϣСӳµ·ɣƾɶҪ۶ȥʲôƲ裡׽㣬ǲǶžˣҪ֡
׾û뵽ǿĶһת湻Щ³ֱĻӾ㲻˳۵ʱ򼸺ǳˣ㲻šһ˳ˣˣȺǿһһûҲۣĿǰ׾ǿԡ
׾˵ŮǷļȷ棬ܸߵҲš
Ӿǲȥ˹ŮɡңͲаˣǿҲɵ֪дһ͸ǶǳžҪû
׾ҡҡͷǿ磬ѵʱվһҲײ˳µ࣬ӦŵãϾķ㡭
أ˲ˣ;ҡŪǧȥĶģôͱĳһŮˣ绰ϾȻҡ
ãĲȥԼˡô˵׾еڵǿλѡ
һ绰ģ׾ˣ֪ûֵ߳ʱʰ׾ôµ롣
׾ͬӦŵ㣬ǾʹӦˣȥӦӦȦӵŮ˲ף׾һ㡣ңñԼһսðաźȨǴģܵ˵Ĵԣڲҵµ࣬Ҳȫ⡣
Ȼ绰һģǸӡƵģˡ
͡߸Լκ䡢ӵˣѹû׾ϵ׾֪ĸ϶ֱӾ͸Լˡһ˫ƣĸһҪµһߡ
û취׾ץˣû⼸Ӷ׾һĲҡΪ档̬ů
еĻӷһǿ׾Цҡҡͷ
᰽Ҳ̫ĥˣʱϲʱį

׾᰽㶼ߣ겻෴׾ȴڹûûε˯˸ζ£Ҳ֪κβԼ
һֱɫ΢Ҫϰʱ·ϵҲһɫСγͣоſڶ֪Ҫʲô
ڣסڻ̩Ƶרˣо쵼ӾҲھƵȫͬλʶ˿Ҳһͬġǵĳźױϡһľơ
ר;䡢ǿ˵ĳŵʱͣİɫؽγȻȻһ˵һĳͷǰ
ʱһľȻɲʻԱųһ亹ɫҪȻĳҲȻͣˡ
ǾʵһĻԼоּλֳľȻйſڶסˣ
¶ҪǴȥĲÿԣڳѾĵǸϷúԩġҲʲôʱ򰡣ͷٸˡֻһϷõĴźһͨũ⿪ļһ
ȻʵһĻҲ˴ȺڵΧۡ糿ģҲϰ壬ԼԱ֮Ҷܺ棬Ҳ뿴ɫؽγĳҪʲôӣҶǺ˵ĳƣЩ϶ŴﰡԣΧ۵񶼺˷ܡ
ʱѾһ³ˣߺĳɫءǲǿسĳˡһӣֱм
ֳЩѾƺе졪һƺ嵽ǰ䣬ҲƵĸоȻ۾һգ
η
׷ɱӷȻйֵĴſڶס˹о־ֳĳӣ
ôĵӣ
ȻηԴɳƵ˵Ҿ׷ʲôɱӷη˺Ҫʡר鸺˻о־ֱֳӶԻ
еľ춼ˣΧ۵Ȼ֪η֣ܸ֪ɱӷĸֵĿֲ׷ɱ˰ɷȻôһĻ
ηҲǲѡģԼ˽ҾĻпָܱ͵͵ˡ¾Լ˭ܱ֤Ǯƻ˲º֣
ԣҪѡ񽥽ʱһִ̼ķʽ֤Χ۵֪ηô֤ۼ֤Һ
Сʻ괬ⲻηڽ
ȻʡרҲҴ⡣֪ǧټѰŵηͶ׵ʱʡǸĵºˣڿ˽ˡͬʱҲ򿪳˳ңңη档һɱӷλҾ̫˭֪һ᲻ͻȻ
Ҿʡר鳤Ͷףλʡ
׸ƨη˵˾䣬нšףѵעһģ


199 ·תת
ʱ򣬳ǰͷѾˡǣҲûߵ̫ǰ˵߲ηΪʡǵʱηвСη֮Ϊص
ʡǶУηһҵ¶ĳһʱ䡣Ǹĵط鷳Ǽ鷳£ɾսڽ
һս̫ӣηż˵㣬ЩһŪη׷Ҳʱӹһʱ䡣ĳϰȻǮƽ¶Ѿηˡ̫ΣաΪһΣһһ˴˶ԷλͽϰĶʮڡע⣬Ƕʮӣרҵڡ
η֮ûھ߲֮ȴкպʡר鵱ʱ˵˴׵ηʱ򣬾֪һץֻû뵽һﾹȻˡ
η߰ףңңĺǳ⣺ʵ㣬ͷ£
û¶ηܲм˵˾䣬ûӡηЩֱλ˵ǲ˵ɱ𣿶Բԩ׾Ҳԩ
λһ˵ǲԩͷ֮ͻסȵ˵ҲϾܴϵĵö
ηȴЦҲ֪˭²áͷ顯
˵ţη˿Զɫؽγ
ؽγĺųŴ򿪣һɫµŮ˳ժīǰ˼˵˵ɱңԲҾ񣡡
ֳбˡ
ġˡͻȻ֡ˣһվǰǾȻ˵ηɱ˷Цб۵ģ˵ʲô׾ָʹηɱˡɱëû
ר飬йֵЩ쵼һĿɿڴƿԡ鷢˷·ת۾ƣһֲ
Уǿҹ˻ľ쵱ϳˣ˵û񡣡
ʲô¶ʡʾ𶯣йֲ޵ץˣⰸѹеġ
˶ɵˣרļ˸ɵۡλ˶˵ޡãпвٵᡣһͬȥϵ顣
η̾˵Ǿëһ׽Ӱܸ棬ֵôĵ˷˵һƨǾҪô˷˰˵Ǯ

ηָ˵ǺãھٱҲɱɡôǲϰҲץΪɱɷ
ȷʵȻ֪ô͡
ʱ˵ˣУǰ׾ץˣ˵׾ûôȻ˵׾ָʹɱңǺǣðɣǾͼźˡ
ٷְٵԩ
ʱȻе㵣ġ׾ɲǰѶ׾϶׾Ǹɱ˷Ⱳ군ˡڿ˼׾û¶ôǵ׾ǿֲر˵ͷزʱǿֲƣûɵĵһ󷢺
ڣηôãѾȷϴ񿴵һĻЩ֤ˣôη˵תʹ߽й֡
󣬾Ҳʻ롣רˣ֪ôʡ㱨ⳡ־硣
ôأ
ʵӦ˵˭˵أ
ǸϣֻĽγ׹˽Уδʬ塣ǵõʱרɷнµķ˵ǼʻԱΣ뿪˽γȴˮˡڳʧµԭ򣬹ɲ˹ϣҲпƼʻ
ʱŵӵл豻νרҳŪһ
ЩרȷʵӦñŪл豱ҲӦñŪ
ֻ˽γȴʬ壬ġͲȷ
ʵηʱӵл豵ָʾ֮󣬾;ǮүлүԸһŮˣ̫ˡңΪԵǱǿߣ𣿱ô꣬˸񾡹ء롣
⣬ŪΨһĿģȴΪǿȥ׾Ϊһ¶ˣҪһŮŪ´үη֡
ǣǮƵĴƻʱηҲûƻǮƵĴơңҪǲǮƻл豶Ȼύˡһľˡ
գηڴס񣬵ȴûɱͰĳŪˮ֮У漴ȥʡѲ͸Ǯƺл豣һŮ˼ʲôܱסͲˡ
ηҲ˵ԼôѾЩԲסǮүˣţĹԼˡǮƷ飬취Ȼл豺ʮпηηһû͵͵
ˣѾηΪԼĶˡΪǮɱִ϶Ѿһ꣬ʲô
࣡
Ҳѹηں׾̸ʱ˵ԼһĺӣȷʵԼģͬʱҲǮơΪ̬չ񲻻³ǮҲ¡
ǣǮ尡֮ǰȻηƳȥһɱ˷ĴñӣǮƿɲ֪ûϺֻ֪ηɱˡôͱ͵Ҫη϶ͷ̨
ôηܲը˷ΣΪ£ȥǹӶ
ԣη׾ı֮󣬵ıеʡǣҵ֤ʲôƨɱ˰ƨǮƲȣηҲðǮˡ
ʡǼ֮η˵Ҫȥ֤һ˵ҪȥǮ˵˾Ǯƣһֱûлᡢû˻ᣬŹΪҲҪǳŪǮƣܾη׾Լ뱲ҲͲ͵͵Ĺˡ

ηûнѶңΪǸûзƾʲôѶ˱ר鰲ŵһСҵУרȫо쵼Ӷ˽
רҪʻʱηȴ˵ȱżȻѾ֤ܸˣôҵ׾Ҳûκɱɡ֪ԩҪһֱ
λһ㶣ת˵ֳȥͷˡһᣬǾҪý͹ϿҳԼʧ󡣡
Ҫˡ¶ôѹԼͷˡҲһ룬˭оӵķֹ쵼ʱʱǸߣӧҪץӡԼ뷨Ҫֱ׾
Ȼܵģ׾Ǹ˭ȥ
˵ˣѶ׾һ׾ĸ첲ϣȻҪȥǸˡ
ͷƤ飬ҧѺ׾Ǹ䣬ǹǦ


200 вԱ
ߵ׾Ƿ֮ǰȳ˸𿴹ܵļ졣Ϊˣ磬ֻΪҪӡ
ȱľ춼ˣСߵ׾ߣ˵ϰ壬鶼Щᣬд
˵ɫÿ죬ֱϷһѹ˵ٳϷٻϷʸʡ
׾һ֪ԼѾشתǵȻ˸Ϫ⻹ǿؾģЦôүˣ
ɫһ죬ڻҪôһƤ˵ϰͱֵܿЦˣⲻȥءͷֵܺúðһѹƣϰϴҲǵǸ
𣿡׾Цſ˿Լֱͷ˵˰̣˵һƣֵǮӴҾ˵ˣѶƹѶƹ˵Ҫͽ̻߾۶Բԣô˵Ҿ㾯ҪǵˡһƾͱסԼһؼְ񣬺ܻ
Ӳ£»Ļ׾ļһΪ쵼Ҳͷ۲ѡûѶƹȷʵҪǸƫƫģ׾ҧ˵ʱѶƹʡоֲ˶ۿˡҪǣѶƹļһﻹǸûзطҪΪһͷһѾӣͶǰ뱲ӵͺ뱲ӵǰ̣ǿп
үи㣬ֵˡЩ죬ԤҪүȻóˡ
׾һ֣һľΣүǶסһߡ
˵ţ󲽶ȥںеɫ̣æͷ˵ǡ
׾̫ȣ̬ûгʣ̫嶯ҵʱνġѶƹվеǿȷе˵ӦǴ߹ˣ˶㲻ϡ⣬Ȼԡһߡָ䣬ȻԼеζһٴεͷү㹻ˡ
׾ûе뿪й֣ǱηڵĵطΪηҪ׾ʡרҲҪ׾Ӵһ¡
η֮η˸Ƨĵطԭί׾˵˵ӷȻӦõɣ֮׾£Ϊǡ
ηһ֮εĵͷ磬ڽKTVǼ죬᰽ҲҡҶԲǡ
ǹȥˣʱҲǸΪңһŮ˼Ҳɼ˵ô޷ǾҺǿĳͻǿڶҺͺˣЩ»ʲô׾˵Ǯ϶治ʲô˶ӡΪ꣬ҪɱڣηҲ£ҪηƳȥ˵Ǳ
ηЦܣܵȥ¾ץҲעҪһӣ
ηǸѪԺӣҰҺ޸ҵǮƵе飬ǱİǮơæ֮󣬸оǮ˹ĺڣǴ˺»ȥѧУʦ˵Ķ飬Ѿʱ򱨴ϡǮƾȻҪҲǮƺù
ôһ˵׾Ҳη뷨û
һͬصСңһϸĽηĽǮƺлָʹıɱ񣬵ôǷΪҲ̫̣͵͵һ·
֮ηûκǣǮһɱδ족
ɱδҲҪزͬкüġ
ֻҪǮ׽ù鰸ʱ϶ܳ顣һӿ˶Ǯ˶ܲ壿һһ㣬Ҫ
ǮƣԸһ֮ǰҪ׾һѡŪɳ׾Լ˽ȥֻʵʵ뿪ηôǮƺ뱲ӱðȴ󸻴
вԱУǮһдա
η֮䣬Ҳᶨ֤ͬʱ񻹰֪һЩǮƵ£Ҳ˵˳ȥЩ鲻ɷе΢֮Ǯھﱸ̫ˣҪչ׷
գƽ뿪й֡ھôʡ㱨ʡʡ㱨ǵ顣
Ǹس֮׾ȸ᰽Ͱ׾ƽŮֲ֧ȻҲһϸ˵˵׾
ǸµͻȻ֣ϵǮưеĲҵڵļţ׾ʹ²⵽ܹʡȫԸԼģ϶椶ֻ椶ɷ㣡
ȻڽȦ̬׾Ҳǿǿɽģؼʱ治ЩհַߵļһǣĲ׶ֱ˵һַ̡⣬ȻǺ֣ٻ㹻˼
ǸƣԭȻǸûĻƽʱʱҰĲС鷳ϲˡֱڣû˵ооôǱߵѹѾ׼ͳµ
Ҫһ㣬һֱڣûĸԼʲôϼһҲô塣
֮ͨ£ʹ׾Դ󲿷˵̬ȻأҲԼ㡣
ʱ˵绰׾пη֣һֵ֣˲ٵ顢˲˺ǡȻҲʶһֱη֣үǶ׾ֵܣң
ηЦЦû˵ʲôԼлΰ۶һӶһëǮĹϵֻǾãԼҪԵģ˶ѡ
׾ûʲô⡣෴֤Ҳķ֡ЦʵԺʲô
ǰҲѾȻЦûɶ£ʡҷݹˡⱲӲĵطǮƺлˣʹ졣
׾ЦЦ֪һ׷ɵŮˣʱˡȥˣĵطáҪǸȤĻǻؽϱУҲǿȥ֮ŵù㡣
ҶԲ᰽㡣˵ͲˣЦ˵
ҪٸܣҰ⳵Ƶˮ˴׾Ц˵ҲЦˡ
ǴӦصԽиģΨһĲھԺǿ档ǹȥˣǿҲ׾ѣûʲô˵ġ
ȥųʡ
׾ЦúȻЩζ۾¶һ˿ɣ̩Ƶе꣡˵и椶ұʱ򣬱Qú˲ٵĴȲ衣
˭ηʡ
׾˵ɷڽĴˣµ࣡᰽˵椺ܲ򵥣ȥһȳӵ˾Ƶֱ֮ӻؽȥ᰽㱨ηֻѧУˡ
ηȴҡҡͷ˵ҵʡǻʱ˵㣬ֵܴܣԸﲻףˡˣҲûʲô£һˡ
׾ûоܾƲˡǳӼٱУǼҾƵſڵʱǡøոչ糿ŵ㡣ôӦöѾ˰


201 
׾ǼҾƵ꣬ǽηֱ¥Ĳ˷ȴͷ
׾ĿбͲ⡣ڵ֣ȴηһץһӲڵߡ
ͬʱµϵֻһǿûӵĻˣµȻܲ⣬üͷǸǿӿ治Сת˵һʮֵܵԶٷ£һҪ롣
ǶҪɱˡŰʮֵܶģļλܾôСǳµ˵У϶к֡ңҲδؾǴȺôͼҪǿܲȥǿʵĿġһǿǿҲûäĿֿ϶֮֡
˶֪ǿҪùˡ
ʱ򣬷˶ͷЩ׷ײĿſ׾˽ηڻС
һ˲䣬˵ı鶼ܾʸӣһ۵Сۡ
ˣҿӣƺûκ⣡
ȡʾ׾ģҲǰӦӦ׾ʱûôΡˣԵ൱ִ١رûļһ֮мֱΪѡ
׾ЦСףѵ֯һۻᣬ׾Ҫ²Ȼѿ˵ͷ͵ģ
µɫҲһ£о֡׾ԼĿǰİչƣóġ⾿ô£
ڱηţµҲҲסǳһ˳ȥûõĶ
ηɿ֣ڵӵ뿪
ʱ򣬳µŹЦЦ˵ǹ˴¶࣬ҿûóȻ롣
ûϵ˾ϲ֡׾ֵ˱ǿλãںʲô򡣵Աߵ߸ͿӾе㲻ڣƺ߶һͷϻ׾Цղţƺ˵СҪǿԶٷԲסûʱ䣬ΪҪȥе£Ȼؾˡ
µһΪ׾⻰ζ̫ˡҪΪǿͷ
׾ǸϲͷģǾⳡֻ̬ǿɽһ˶׸ƣΨǿ׾ӡǿ鷳ҪѶԷ
ĴҲʱһĵ绹治˴һȣٱȵǮ塣
ʱҪǱųµ̬һ۵ξءԣ׾ҹ£ֱһ⡣ǣµҪǿ͡£ҲϢ֮ȻȥССʧһ棬̫ˡ
ֻ׾˸л˵죬˵С㻹ȥ᰽Ͱ׽չСƷг飿һ򣬳ۿеƫ͡
һ򣿣üһǳûٰĴӶǴˣһӾͿıʡӦǳ׾ץµȥѹ᰽Ͱ׾ˡֻ׾ְȻˣô죿
ͬʱΣȻвͬļֵµۺʵеεζҲ̫ˡⲻǰ˵ΪҪЮŸһļ۸񣿹Ȼ椶߰ЦЦ죬Ǹгֵһ򡣡
ǰ˻ˣ߰Ƕмĳ˸ŷ򣬸׾
׾ҲЦһҲ롣
ڶץסţµһЦҡҡͷ⣬Ʒֵһ£ͬʱҲҪԼķҵķҷϼ˵һò˵׾ִ̫ˡͷžΣҿҲˡ
ǳû׾һȺеôҾ׾޷Ǹç֮
ǣ֪׾Цֱ׵˵˾䣺ȻСô˵Ǿڣɽ
ۣµЩһ̸Ǻס
׾ЦЦɳСָ㣬ڲִˡˣ÷ϼ˵һһĭһٿ˰ɣ
㲻˵ǷϼţǾͽţȻҪǲڴǰ¶˷ϼν磬Ҳѡˡ
ҡµɫǡе㵤죬е㷢ࡣ˵Լû˵Ҫع˸ղǷƺй˼ֻ׾һ룬û
һȺɵɵĵۣĵ治ԺǧھǰװƣװҪġµ
ôС׾ЦЦ㲻˵ԼǷڽġȫȨѵȫȨˣûϵҪûǸȨޣԸܲ㱨㱨²СȷʵһȶԾġ
˵㵽ΪֹһӰѳµƵ޷תء׾仰ҲдӡµǸȶģԼݣڸǰװ
߰


202 ̬Ӫ
һʼʱ˶Ϊ糾ŵĴҪĵĸһ١֪һͷϸһ˸ơƫƫģһȥͰѳµĹ¸˸ɸɾ椶ְΡ
µ߰Ƕ˵ִ١ʶ׾ӱӲȭͷ׺˷ʤ
һǸСƷгļֵҲڣԼֻԼдҪǾڽסţΪǷȷ档ҪСƷгһȻǰ׼ģҪ֧ڣʵЩۡᡣ
׾ⲻֳĲˣóµԽΡһȺҲųµ׾ı飬ʮ־ʡڣµҪǲ򣬻ϳԼûеµ޷ǸȵġһԺڽô졢ô
Ҫ״νĹоԺôѹֳˡ
Ȩ׵ʧµЦôΪڣϼŻδطһҪѹһѹļۣһڰˣ
µҧҪˣʱ౻䣬Ҳﶪӣ˵಻ءȻҪˣǾ͸ɴ˵ôһ㣬ϼ˵һЩŻŻЩӡ֪ϵĲܴ⡣
ɽ׾ǸɴһЦóµеСȦ֮еĲԤС׾˵Ȼϼ˴ˬҲǲǷ˵ġʱܰ죬ǲ֪֮ܲܰǮңȻСԼ˵ϼŸЩǮҲǹˡ
ݰµеСС˳嶯죿·ϼźţ棬֮ڴճôǮվеСѶȡԼѷϼҲ̫ˣڲ̨ģٲǮµɫá
׾֡
Ȼѹȥǧ򣬵Ҫ֪׾ǰոȡСƷгһȫǧһ㲻ԿǷϽ֮һ겻գҪȥٵĹѡӪԼԱʡ
׾ѾǮĽɽˮôͷزڵǼծԼάСƷгڵãеһӽˣʣ˴ѵֽ
ǣµȴ֪Ѿȡһ顣Ƕոܵôϸ¡˵ҪչСƷгһļ۸չõҲȻ׬
⣬׾ԼһС˼ȻСƷгȶԴڿǸɽǮУԼԼУֱ졣Ȼ˦ȥɾһ㣬𵱳Ľ飬˵׾еɢҡȻϼһβ壬ǿ⻹һѪġ
ԼǿˣӦˣųҵŻչĿܡڣԼľͲޡ
һΣ׾˸ɾĴ˦֡
鲻ЦǺǵĻܣλǶ췢˱Сƣ׼һֺֺǣ˭ʱ䣿
ԣ
Ϊں֮󣬳µ໹׼硣׾Ҳͬһʱ룬ͿҵľˡֻǸ˱Сơ˵ٶСС̼˳µࡣ׾ơˣⲻζԿˣ
׾Ļδأ˵ﵱЦϲ磡һҪƺȡ
֪Լٶҡˡ׾棬ûΪ׾ѾȷԼҪٲᶨԺ󲻺˵µ࣬Ǿ͵ɣЩӱ̬ҪиȷϾѡֻѡҿղŵС棬óµ໹׾Ķ֣ʼձ׾ǣűߡ
ȻеСҡʱȱ̬Ǹ׾ܴ֧֡׾ЦЦл
ʱ򣬺Ƶ֡˵ȥֻҪϺþơ
ʣµˣҲơ͡߸硢ӱκ䡢ԼĿӣԥ
׾Ϊֱܵӳƣ֧Լû뵽СӾȻǸ˻ڻˡŰɣʱпͷԵģ׾а롣乫˾˳ɹɷݶڷƾҲ뻢ıƤ
ǣһ˳Ծ鷢ˡʵۺ񡢵һȴԲͣȻ̬ˣһЦ׾˵һȥ
ʱ̬ʣ˸˸ӣȷֳӪ
׾ߣǿͣ
µߣơ߸硢Ӻκ䡣
µɫѾܲˣû뵽ԼЯɷȻаĴӲ
ͷϣ׾ԼһļҪȥǡڴʱſˣһŮ˳ſڶ


203 ׯľ
ĲǱˣҾƵܾׯ
߼ҾƵ궼תָ˷㣬ׯܾҲ֮˳µ֪ǳʱԸСġ
Ѿʮ㣬µలŵҲֻһСʱʱ䡣ׯһʣʱûİšһֱܽڹҲһ㲻Ȿһϰߡ
ǣڳµܲáңŮ֮乩±Ͳ̹ԳµׯĵûɫʵԴ̩⼸죬ҲѾ˵ׯǰȻׯǸ˲ţ߰ĳµׯɲǺϲ
ܣŵ硭
ׯո˵˸ͷȴĳµˣʲô磡˵£˭ģȥ
ׯһ㶣漴һͷš
µûͷûԵĺǳ⣬ȴĴһе𾪡ׯûֻһŮˣŮ˲ѽڵǮƵȦл豺ƣǾԵŮȦŮ֮УֻҪͬʱֵĻҲǽڰ׾ǰ档
ŮûԼԼı¡Ǯı¡صı¡Ƹӹϵı£
⵹ãµһССĲˬͽׯȥѵСһѾųµǸӪļһҲʱ⡪ųµ´죬ԺӲ̫̹ΪǶ̫̫߰ˡ
ǣӱκһȻˣ
׾Ҫ˳ԷѾʱκҲ֮վЦ磬ȵֵܣ
µû뵽ԼССĶȻøո鸽ĸӣ˽һĶҡΪκãųµŮ˻죬ԺԼûӹ׾ȴǸġµղ˵Ҫȥǿ鷳׾˵͸ˡ
κɴҧҧھͷˡҪĲãԺ󲻻ˡǡ屡족СӦûԼŵ·׾屡첻Ǯһ֣ǿǸ˶Ĵָġ
̬ͶϵĴӣ׾ûбӡǰѹ£±˾ԥܹҪĪϾԼĶǺبѾʼĴɷ㡣ԣ׾ǱһЦеǾƣ㼱ʲô缸ţ
˵ŹһЦ׾ǰͷ·ηĸӡֳֻơ߸硢ӣԼɫĳµࡣΪԼЯŷƣ֮һ־չ˵һǮвҵİסĴӡڣһ׾ĳ֣Ȼ˸
Ϊŵĵһ㼫ӽߵ̬չµҪһʱ㱨ϾʡȦﻹһڻԣҲ㱨ôϰ巽ʱ򣬻᲻᲻ˣ
һΣ˫ӪˣҲȷ

׾Ųµ߰Ƕ뷨ֱ߳˷šһͿ˲ԶԷׯ
ղųµ̬ȣׯĴ̼ܲСκǶ̼ˣΪ˵ׯܴ̼ܲ
һֱǮƶмӣΪиǮƷǮͬʱҲΪȦʵʵλѾߡǣϰµƺԼȥ
һ䷿Ůˣһ˩¿Ůһ鲻һֱŤǼΪܵġ
񣬳µֵŴֱӳ飿
ûɵģ뵽׾ġ롱ͷزȥְ׾˵ˣӭʱȥһְܵλš
һʼʱׯﵣԼ֮󣬶ԲסǮơͬʱֵǮƵıǮƶˣʲôġԼһִľƵԼֻһ򹤵ģҵչٴҲԼġͺǮƸһֽԼת˷㡣ׯＸѪ߼ҾƵ꣬˵վ͸գһֵ߲һķȨ
ʱ׾ȴż˹ЦЦ˵С㣬˳ľͱԼŮС
ׯ̧ͷԼйһҵĹϵˡ磬ڽʽ˵ġ
ԶЧڣʮ֮󡣡׾Ц
ׯҲЦˣŵվ׾һף˵˾䡰Ժҵϰˡ˵գׯֱߵղǸ䣬ƿš
棬µոջָһ飬֪ׯҪʲôȴׯЦܣСʱԽӣ١
˵ţ˳µٶɫ䣬Ĺ˷š


204 һʱս
ܳµεķߺޣׯȻȻˡ·ְͨϣҲһܼ򵥵顪ϰƲңһԻȣ
ƫƫģµ񻹲ϴׯۼ̫ˡдҪзүǸĴСϽ֦۹ͶûУҲԵõء
֮ׯ͵ͷزȥˡ׾µĲҵӾšרְϰ᰽㣬ҵͷزרְϰǰ׾ҵׯ׾ׯĴߣ˵ŵԼٷ֮ĹɷĸׯֱӵܾǰûǸ֡
͹ɷֻһϣׯ;ľꡣ֮ȫƾׯԼ˼֮ǷľľȫƾԼġ
ׯƽ׵һôܲľм㣿ͷزֵܼһٷ֮Ĺɷݾ͸ߴ˰ֵׯǮƴƴ꣬ĪĹףҲ˸ոյͷزһӾ͵õôࡣ
ׯﵽ֮ͷزԱֻٲ˵֪ǸǿҲ񱳾Ůˡ̡̫Ķһ˻׾᰽㶼ֻֻͨƵ֪ЩƽЩ¶޵ģ˵˲ס
ׯԣһȫµĻȫµĿʼҲ¾ģҪǰԼһɾиӽ쿪ʼǵȦˣһɸɾְҵˡ
ǻĺ飬ģׯҪһ¸߶ȡܰѻ̩Ƶһչ߱ôҲ漣Ƶϣ
׾ȴЦ˵ż˵߱ʵַһͰ׽Ҳ׬ˣȻٷ֮ĹɶҲ۷ˡ
ҲʵҲҼׯЦէһַزҵܶණҪѧҵ񲻾ͨͲ
ׯһ˵һʰϵһЩ׾һЩҵڱרҵ鼮ҵ־Լͷزı֮ڱڷš׾Цôණ
ҵķ롣ׯȻһЦʵҲûʲôȨͻѵˡҿ鿴ܿ죬⣬Ϊһ˽⡣ܾһҪͨרҵҵĻҪ˽⡣رǴ򡢴߷Ķһգȱг׼ȷԤУԼҵһĹ滮ǰֵʱ۽ƺ̫ǳһ档бϢͳȥ˹ϵͶ꣬һһôѳɴֻͰǰ
׾һ֣У翴㡣
ׯЦʣǲ֪ͰСҶȨޡʱϲðգ̩Ƶŵʱ򣬺üǮŵľ
׾ЦģԶϺǿöࡣ٣𣡡
ȻᵽǮ϶ңׯﻹǲ˾䣺˵Ǽ£ҲǮģйµפƺҲ˾޴鷳ǳôĻˣ׼ôԸ
׾ƲȥԸ£ӵݻǿĴ¥ǿ֮ˡǮںޱˣǿĶø磬ԾϺչץʵ׾ٵ顣
˵ôȣʵ׾Ҳû˿ȷʵͨȫΧ׷ɱδӷǮơǣҵϼһﲢ׾ٵ顣ԣ׾ĵĶ˵ֽš˸绰ӰŲ̽һǮƵ䡣
Ӱڴɱɱ֯׷ٷǼߴ͵ġ֮󣬵ͷʱ͸׾˵绰˵ʡϲĳУǮƵټ
þ˵ֶΣǮ뿪ʱЩ·ʲôģӰ;յĶһࡣǣӰںĵʱ򣬶˸ֶΡͼ˳ϣ϶ϡ
ӰûԶֻ֣ǰϢ׾׾ָǿô򵥡ǣһжչʡǸ羰ɽСǣǮˣ
·ƶʮĺ֣հԼ˽ȥǸһϵʱϺҡ
Ѻؽ˲Сĺ䶯ͷӵ군ζŽȦǸǮʱսᣡ
ѶȱٱǮѾû̫ھϻһţȦһɿҵ硣


205 ٳ籩ͻ
ǮƱץʡרûлȥֱӼලӵʼĩɴˣطָܲԤغСڷǱߣһ޹ϵȻҲ
Ѷ֮УǮѾҲںʲô屡족ˣܳĶ˳ӲҪȻγһʡشѰĹٳ̬Ϊ֮ҡ
ǮƾӪʮ꣬λ㹻ߣʶж٣塣
ϵгɣµͨɾְͨԱԼЩָ̼̫ˡһֱر֣ǴϺǮƽ֯Ǯӣǳһ˴κһгµίǡԼֳȵȣǱҧ߰˸
йϵĹԱֹôֻ࣬Ҫҧģ㹻֡
߰˸ؼʮؼ϶һ˷裬ɥĲ񡣶ٳϣɲǼ伸Σ
мԺˣǸոսȥǮƾҧмԺһ쳤ԼǮԺļ쳤ΰԪµãԺûְǮƣȴҪԼԱһؼһؼ
϶ݰʲôյ屡죬һԣʶĹԱһ˳ӣԼôͺϷ蹷ʶˡ
һ𺳶ӵ̬ƣͷ֮ҪһؼУһ˶ʮؼϵĹԱǺεȶӵӰ죿滹ҪҪˣϰջô
£ίӶʾʡί˵ˣ永ɲҲǽģǵȨʡί֯
ʡ濼˺ܾãίгɵ˵֮վ쵼ְǴᷢ䣬δ̡νĴְһһ󣬾̫شӰ졣
һؼ͸ؼɲ֮УץһЩͣЧȡʶӵġشģҪץڹ취ϵͳ֪ģҲҪץرǺһǴ档ǱִԱȴڵĵ´йᣬЩԷġƽߡ
ǣһίǡо־ֳ׷ͬʱҲ˹취ϵͳڵϡйֳָ쳤ΰԪ
ǰᵽǿϴӲǮǮǮǵǮƵǮáǸ̰ģǮõĺô̫ˣȻҲǮ˲ٻ¡Ǯˣ蹷һҧ׵壡
˵Ҳɣ䱻ĵ죬׾Ҳй֡ΪǮƲ϶ϵ׾Ҫ׾֤ˡ׾ոо֣Ϳһǵ䡣ĸֳʱһ㾫񡣾Ҳûˣ췽ɾ˳
׾ӡǵõһʱ仹ޱȵĵ׾ļͷ˵ʲôһеġһǰԶӡأ˭˭ү¾ͨķ䣬ﷸλߵöࡣ
ҿιٳ籩֮УԵرۣǼؼɲڱĹ취Ա֮УߣǮӣȻᱻΪ֯ʱͻᱻΪǮڷŻıɡ
һñӣժժȻᱻֲҡ
޾ľɥͿֻţɫ临ӡ׾ߵ䣬ûС˵־ֻֻǸп̫ëүүǾ仰ޱȷĪֱ֡ر׽
䵹̨ˣ޷Ŀܡȥ֮ճһֳĿȱ˭±׾޹ϵ׾Ҳùʡǣȴ˰¶˹н֧֧ӳ
ҲǻСӸ֮ССƽϰ֡
йֽ֧ӼĸߣֱؼҲ˵ʵ䡢ǿһǽо쵼ӣҲͳƲϾ쵼ŽһССİ벽ճĸֳλã
䱻ץ죬оҲٿв쵼ɲ飬ȫϵͳи߲֮аͨͨϾһֳˣǼ¡
߼ľٴӻ߳۾һӾͿ˲Զ׾Ҵ˹߬ŸСְ䡣һǸ٣ǿƵǸ̵ġ
ãֵϴι˾һȥˣҼƽӡ
׾ЦЦ֪ƽǺӸȥǡ֧ӱ𺰾磬ǹϵֲ⡣
һеȷʵӣЦͷ˿֪ܲҼƽ˵ˣǧʦأⱲֲܲඡܳƺֵܣҸʡ
׾Ҳ֪Ǹ񫲻Сϲ΢װƵĸ߼٣һȻˡЦЦ˵ϸ̫ˡ
ţЦ˵пնôҼƽһֱ㣬ûٸ鷳Ҳⲻȥ
Զ½ӻ᳡Щи߲㾯٣еʶ׾ġһ׾̸֪һô׾ĹϵôáҲȻˣǳ˵ƽӺ;𣿾ܶ˶֪֮ҲΪ֪ϲʸ֧Ӻ׾ʸʸ⡣
׾֪˼еȤϸ磬һ˲˵һʵʵ˵ǲǸȱˣ˵ǰͷֵܿûôı£ڲָ߼Ա
⻰Ȼе£׾û˵ȽϺãð첻·Ρ֪ǸƤеģٺһ˵λӶȣϸҡ粻ҲͰˣƶܺȡ
Էѻ˵һҪپܾ̫ˡ˼һؼĸ߼٣ٻЩݵġټƽЩС쵰Լͷڸ̫ѿ׾͵ͷӦһ¡УʱҴѹȥ
۾һл

ֹԱرǵ´Ӳֹ취ϵͳԱʵǸСļɻ䣬׾͸һ㡣˷ˮˮȡ
׾ãҪܴٳ£ԼҵдĺôȥˣҪλǿԼĸԼСϵôϵͳƽˮ
ʵ׾ֻ֪Ҫίһ仰һֳƵġʹﵽӦļ޷Ǿǽһ쵼ӣֻС벽ǣĿŵĵܹҪ٣׾ɲҲɴ˶׾ĿԣȰѻ׼ˣʱˮɡ
ԣһٳ籩ǶԣȴһĻ
ô׾˵أӦøһٳ£ڽϵͳڻΪһֿȵε쵼˭֪أһ˵


206 æ·
ϣھ׾סԶĵطһһǸˣͶôԼĹ
׾˵ǰȥʱȴֻһǿ
ǱСǿһһˡǿøĹϵϵͳദĶøʡβΣԱλνŸҲ쵼
ĴкǿȻҲܸӡ쵼Լø磬Լһؼĸ߼Աǿ֪ҪúദǰʶֻǷ֮
˵һ˶ûжӣֻǸɺȾơΪ׾˵ˣСʱ֮ڣйҪѯʾ˭׾Ц˵֪ˣҸúܡ
ʮ֮λˡֱ֮ӷ㶣漴ЦݣǸ˷ܾԱоһ־
о־ֳһֶˣֱ̫ˡҾĵҲġԼĸ֣ûȨޡͷҪһֳȻҪֳģһ㻹ҪһֵϿɡЩʱ򣬸һֱƼȥϼ׼
ھϻͷӵ׾֮ԥһ¡Ϊ׾ڵ绰˵ˣ˴ڳĻ˼ܲ˵ϵͳؼؼĸ߼٣ĸ˼ü׿ˣǵȽУһһƴǡ
ǣ׾벻ƴǰͨԼĺ֪׾׼εʦ֪ܲʦϵ̫һ㣬ϵķ֮ٿǵͽƵʱȥһȺίί׾
ԥһ£ջǴӦˡ⣬ھƳŵ
ǣˡҪǱײ˼׾
ϣ׾ǲε飬ֻǲס̸顣Сƣ׾Ҳ޲ڣ˵쵰С桢СǸġ׾쵼ĺΪ쵰Сӣ˵ʵǼӶ
֮һֱ缴ʱ̲סˣ߹հ˹յİѻתƵ˱θֳȱϡתƵĺ׾ӣþһӾеƶ
Ϊ׾ᵱ˵ûô»ȥˣ޷Ǿ֯涨ɲɵȷϻ֪׾û˵Щǰһۣϸ磬ΪѾ֡һְֲƶûȨޡǺȾƣǲ˵
˿ĭĵǰأѹء
ˬ׾һԶԣϵ⻰װְûְģǸƶȡȵϼʱѯһְ
׾أȵľ仰ЦʱϼҪ׼ϸһᣬֿ϶˵Լ˵ĻϼǲǸᣬǾͿ컯ඡ
ĵ⵹ʲôϼҪ㣬˳ˮ黹ûɶģ޷ǵͷ˵䡰λͬ־֯ԼǿҵӲȵȹٳ֮Ϊѡ
ζæЦ˵¡
ǿЦУͷ۸˵һ쵼ƼƼԤԤȡ
ϲֱӸǿڵĵ˱ơʡҪƼо־ֳٲǾ͵쵼һ仰ˣ׾ǰҪ쵼һ仰ѣ
ǿˣ׾Ѿȫ׼ǿøʡǹŸɲȻֱеľ쵼һƼȻǺܴġ
ʱ쵼һܲʡƼˣôӦòôʱֻҪ׾˵仰¶ͳˡòֱί֯½֮껾Сί֯һؼɲĸλҲһͷļΪѾؼζ㲻ϣֻŲλӶѡ
֯½֮껣ȺСӸ϶½ϵ
һ磬Դϲ˾֮мĲС׾͵㶫Ǻܾ֮û׳֣׾ϲáʱе׾˵ˣϸ磬ܾܣܲͲǿǮ£²ǮǮλòȣ׵·ӻҪϵ顣¶ҲòÿȷòǮһǶ볡ơϴţ׾ܸƽǺӲңҪЩ֮Ҹż
֣ĵǻȻԼһˣ϶Ҫз㡣һΪ˱飬Ժ󻹵ü̾ͷĿֲ
׾ɫ˿ںˬʮˣ̳ܵǸƽ˼˼ǶӣԼ̶Ӱû


207 ̬ĬĬ仯
һʱ䣬һֱòƵʵƵĵȴ֮СԼҲ֪¼Ҳûã黹׶Σﲻ顣ڸǹ׶֮ǰί֯óȻְ֮һµĸֳ
ڼ䣬׾ӵա취ҵί֯½֮껣˵Լһ뷨Ǽҵ½֮껺ܿأٴӦ˵û⡣
½֮˵ĺã˵ʲôĶˣ͸áξǽ쵼ӣ𶼲Σʲô£ؼ쵼µʱ쵼ͬС˵ףҪ׾Լȥͨԣ²ѡ
ĿǰȦֳµ࣬ͣ˲١һͱ׾ӲһСƷгرֱַֺոȡ֮󣬸һֻӬ
ԭԭ㱨˷㣬·㷢˲СĻȻҲɴˡ׾ţ֪˽ߵ´лӡǮư׾˵ĺܲڷЩУĵ׾Ǹ֮δȣ϶ͷŵˡڲףԼСé®ļһ
ûж˵˶ҲΪ֪ȴûóȻٶ׾֣ΪҲǶĵ̼֡ʡ˸к˵ʡٰӻ죬ԼǸʡҲȥֵĹؼʱڡ
ĿǰʡһȺлƵʡ쵼ƺйϵʱʱ˵ûҪ쵼ʧһ΢ƽĹٳ̬УһССƻƣԹغԣҪ͵£ʱҪдľٶ
Ϊʱֹͣ˽ĲֻóµסеСЩڽֻҪȴˣҲס˽šʱ򣬽Ƿŵͷһ̤ʡǵ塣
ԣĿǰµҲȥ׾ⷴ׾˸ԿɵĻȫԼ⡣ĿǰԽԽ𱬣󲿷ֿ˶Ǳ׾ȥģ˵ȦӵĽءȥġһƣֵԽԽԡ
ʱԭڻKTV᰽һЩС㣬Ҳ಻סˡһֱϲ᰽㣬ǮҲǵ߸籨Ҳ˵˾֪߸ʵöࡣôʲôԥģ
Щ飬᰽㻹׾׾ųӭҼˣʱǿҹĹ
˵ˣҲǿԼѵǽǡǱĳĺˣҸվաͨҵƸԱã˼ҾȥֲҽĲǣ
̼䣬KTVʧҹһЩƣҲ׷ܵ᰽ߡǣ߸ͿӶŭԡǵﲻ磬ֻ͵͵µ߿ࡣǽӵ˷Ǹʱָĳµ࣬Ϊ˵׾ŸɣµֻԵĸ׾˸绰⵽֮ûϵ
ΪˣӺ߸ϱˡŮϴֲסǼȻѾվ˳µĴϣǿٲˡʱһ׾ܣµٷһǽᱻɽٻҡ
߸ͿԶԻǺõģܵҵ㡣֮£ĴƼֱݡ乫˾˳ɹɷ˷㣬µһԾŶÿοᣬµ൱ŴѵùѪͷ㾡Сջɨء
ʵµΪżµ಻Ǹ³çŮˣ򲻻ᱻίΡ乫˾֮󲻾ãͽͨЩ£żץֶӲǽһȺӸЩӶǮƵľɲȻͶƣҲٴתͶµࡣȦʵսۺ׾ĹϵټǼʹˡ
ԣµЩ֮󣬾֪ʱˣȫԽһ߿
һ١ٶѹƣʹֲԡżֵɧ䣬ͱµĸ֪ˣһͷ硣ûԽԽζ
գ֪ѶˣеĹɷݣͼתø˳µķϼšȷʵͣȵǮƵĳѪ˦͡
乫˾ɨسţԸ޹ػС£ؼǸһе̫ࡣԼûֱ˵ͷǶ˵ǮŪ֮Ϣ뿪õ˾ġк׼뿪Ҫ϶Ǯưӵĵ顣
ûǮеһشǮΪʮ꣬ҲɾҲһ֪֮һ·ˣԼһӶǸͨɱ˷ŻûǼ֮֡뵽ƵĶˡ
ڼ䣬Ҳݷù׾Ÿ׾ĳֹϵԼǮưǣʱ׾ܳ׾֪ͣǶ׾ԣĸųµļһ쵽ڵĵزȫǾȡܶҲֻȥ
ǮƵİӳ䶨ʱдͽʮꡣʮ꣬ʮ֮ʲôӣƲ֪˵ˣڷԺʱ׾ٻǰһѣΪ֮ԭ׼ʮꡣ׾֮԰һѣǾñϾǽͬƵźͺӵˣһѱһ޵ᡣ
ΪˣƳҲ˵ʲô׾屡죬ֻƵˡһʼ͸׾˵ƾǿı£Լиͳˡ
̬ĬĬķű仯ƴ󶯵ʱڣòƽĶʱνһһ

еı仯׾Ҳٱ仯ͷһĴھпУս˵׾һƥеĴֹۡվһ߶Զλã·Ҳ͸Ƚ˲١
һȻأ׾רעԼ⡣ӲǸ˲ƵͬǮƺʱ䣬ˣԽ硣ֻԼԭʼ۽׶ΣһԳִ󱬷ͷزԡ˵ʵ͵Ĵ󹤳һ֣һʲǿ̸
ԣ׾עȽ϶ͷزʱ䣬ƸܾׯѾ뵽ͷز֮У¯Ĺֶκͳ˵Ĺӽǣ椶ڹ˾֮࣬һʼԴƫİ׾ҲҶˣð׾˴ӷľ֮еԳ
ʱׯѾ˸滮һʼӦ׾˵Լ֮ڻûдµ޲ᵽһ̻


208 椶ҰĿ
ׯǸƻѾе㳬˼򵥵ķز롣վ˵ĸߵ㿴⣬Ҳȷʵ׾Ͱ׾Ŀ࿴ׯǰڻ̩ƵչֳǿĹʱһľǮƽĹϡר־ĸǽǹɹǱʳ׼˳
ǰһŽй滮ͼע⣬ǹ滮ͼǼ򵥵ĵͼͼ뾡취й滮Ūģǡǡǽ꽨滮Ĳݰܹ֣ⷽԱׯһķز̸
һ֧ǦָŵλãþǽKTVڵλáߣ׾Ͱ׾¡
ׯڽ͸֮Ữһʣ˵λãԼ幫ľ롣幫ҪһֱҪһֱʽ򡣡
׾ͷЦûķһƬȷʵûʲôֵҾ֪и԰̺óʱˣҲ׼֮ΪСһֱûᡣ
һȺӡׯ֮еʱ򣬼һָ㽭ɽŮֽ֮ͨûкʵʩѧУҽԺгȵԶҪС˭û򣬵ۿ϶͵ҪԣļҿԸͶʵġ
ңׯ˵԰һ㵽ߵĹ滮·սǸ滮׸ɾĻͶ̫󡣵ȷʵǾǼʮǰϾ񻧣󲿷ͰǨˡһԴһȣʲôִҵ԰زǨˣȴһûˡ
û׾ЦǿһƫƧҡŰѽѡַģҷ۱ˡ
ׯȴм˵ɶѽʵǸѡַãҲͱűˡ鹦᰽Ͱ׽Ӱȫ֪ĺȥԼ½½Щ󶯾ʹòٿĽŽˡҪǰͰķչ㵱ôֱ͵͵ȥɣ
ٺ٣׾ôһ˵Ҳȷʵеⷽרҵ˲ţڹż¶ɣҲֻ˵Ĺһ춷ض˶רҵǲСûʮȫʮ˲šҲˣǽ񶼲ܣҲʲô񡣡Ҳʵһ֣١׾޳ܵЦ
ׯûᣬ˵ĵؼ۵͵ÿΪԼѾʲôĿˣֻҪܿҾǰͶпܡϾԽԽֵǮʱôһƬ̫ѿ˵ȥܡ
ǣʲôã׾°ʣס㣬Ҳ̫ƫԶ㳧ӡгĹҵ԰˭ᵽ
ׯȴЦЦñͷָŹ滮ͼϸһĽߣһС״СڵϣݺݵȦ˸ԲȦΪĿ滮Ҫ˽ͷѡص㡣ͷѡַעطô˴Ȼֵģ˽ͷ飬ʵ¶һЩֻ̫ƫƧ˶ãԴҶղѡַط
ãΪʲôã׾һ㶡
ҲáׯЦˣЦð׾㶣漴ׯ˵ֻҪ쵼˲ˣ;쵼ϵôУҹ滮ⷽķֹ쵼Ըгΰ˶ã˶ƬصĵͼۣʹлɳáʱҲסլƷΧͷ¡ߣƨġҪǮҪԼߣƶߵĳ̨
׾Ͱ׾ͬʱ۾һаȻԴеףȷʵǽ֮ԡ
ʱ˶׼طȦأȴѡַڽƾɵط϶ֲ
˵ΰ׼滮׾ЦЦѶȷʵǺܴ󡣵ȻĴ󹤳̣Ҫг׼׼ƺҲԿǡ
ׯЦǺ쵼жĹϵ塣ⲻȫһԡ磬Ҷ˵ѻ̩ƵǸ߱漣ƹҪǳˣҸоһѾĿꡣ
׾һĵǶݣԼǮﴴľӪ漣̫⣡
׾ֱ˵ʣ·Ұ治ǮƵʱûĴֱʡ
ҲѽׯЦЦϰжԱܿԶǮתٳҾСתʡĹٳ뵽ʱҪˡʡ㱻ΪӪţʵΪдѵԴҪУҲ
ǸýŰ椶ҰĿ治С
һ㣬׾ۡ𲻹ˡ֮ͬ


209 ΰĵ̨
ׯĴֱʣ׾Ͱ׾ᵽŨĽǮϢڣ׾ҲׯŲɣѾ׼ƻʵʩΪˣ׾ҪҷֹȫоýΰİҪ׾ȥЭ
ʱΰ鷳ˡ
ԭǮưĳ룬ǮѾ쳤ΰԪٵĻ¸ңҲΥ֮¡ֻҪһԣΰԪؼɲһϡڹ취ϵͳеıɡš
ǣΰԪȴûôҪڱڼ䣬ָʹͷ˰·ӣѰϼӻڵطıɡȻǡǡίίгΰ
ƫƫͬʱѾׯǸҡţȻͱһϼؼٽҷƶΰԪְڼ䲻ں̰ܻ⣬һص縯⡣ҵûֱӵյ˵ׯ֣ȴϼĹע
참ԱӽѶƫƫΰⲻԮ֣˶ΰԪҲɥĲҧϣΰһͬŮɲһѾΰΪίί鳤ʵȨؼ
һʯǧˣӾȻֱӲһίίֻ⣬ΰܿסǣȨɫȴ˹ԱεԭǼصΥͰǸŮɲһ·εĹУ˶پߣЩȻǸŭԣֻۺķݶƺϼҪΰˣЩȻ޷˵׷ָ֤ȷ£
ΰˣ
ƫƫʱʼľٱߡҡĳ˳ײһ׹ǷԹۣزˡɲǼ䣬˶ʼɣǲΰ޴쵼֮¶Ծٱʵʩ˴ȻҲ˰참Աע⣬ӽⷽĵ顣
ԽԽأΰܵѹҲԽԽΪʡܸɲѾʡίʡίĸ߶ӣ顣
ӸһϱʱΰǸ쵼ݵʡί֣־뱣ȫһ£Ϊǵ֪ΰص⣬ȶΡ޽ƣ֣־ˣһĶģ֮ǡ񿴵ݺһΰȻһȶĳԵļһ֣־㡣ΰӣ֣־һܲʵ̬ȣ
ΪΰһϵĴ쵼̬ȣʡ쵼ֶΪʱΰˡ
ָ񣬽ֵȸмίԬΰ˽侮ʯϼѹ̫ͶҲʾҪ״ӡϾƣҲݲԬ˽ֻܹ¹졣ʡίѾΰ˫桱ˣмίȫϣѼ֤ݡһ֤ȷ䣬㽫ΰͼءʱΰսᡣ
ǣ֤ݻõռܹ취ĽίǻƷѾ´ָʾҪ󹫰ȲŶסһѹӽ԰ӵĵ顣Ʒΰϵܲʱ޲ܽΰһŪ
ǣĽչܿ졪ʵǸίŮ鳤ҲˣλŮˣѡΰˣû뵽ΰȻ⣬Ȼڹ۶Ҫ飡
ĸײִͷԷɵŮˣֻǱΰġ
ֱͥ˫̥ɵˣҲŻˡʱ˭ľǸޣȥСװ̡Сװ̵õ֣־Ŀţ̸ܶΰİӣֻǰοӱġΰĸǱߣȥ˵˵ͣҪͷǧԼš
׾ͬΰر֪Լΰصʱ뵽֣־Ǳߺһһѡǰ׾ĺһѣ޷ΰûĿռ䣬ⲻССĳͽ䡣ƣѾغΰԼһӵ
ǣ׾ڰοʱ鷳ȴҵԼͷϡΪΰ飬վӲһǮ֡˵оδ⣬ıȻо⣬һĵ̰Ǯϴӻ
ǣƫƫȴ鲻ΰ˭Ļ¸ͨЩƲŷ֣öණȻǡġĺǽͱڹ˾ģСҲǣ֮öö࣬ȫǡá
Ȼ·֮ԼҽЩ黹˰׾ѾǶˣ㻹ܣ
飬Ʒ֪ϾŮƾһˡ衱˱ȻҪˣƷŲЩìͷֱָ׾ͱڹ˾ֻҪ⣬ΰϵͼһֻ֡һ˰׾лߵ⣬׾ͱڹ˾ҲҪ鷳
Ժֱͱڹ˾ë˰׾


210 ľ޴Ӱ
׾ۏˮһưˮȴϡ
һ绰ʡ쵼˵ƽʱǮΰ쵼Ĭģ׾ûʲôΪ쵼֣־ôĬҲΪ˱Լµİΰΰ̰ī֪ҪѡԣͬΪԼµͱڹ˾ǮΰǮǽģ̰ҲȲ㡣
ʵϣ֣־˲°ȻЩҲѾȽԣǡǮվһĵơټ֣־ʡ΢һ£²참ӵҲˡ
һΣƷ鶽ټԺӽΰ֣־ûиԤǻƷûͷûԵĳͱڹ˾ȴ֣־Ϊջ
ͬһ飬ʲͬСС΢غΰ׾
֣־ûж˵һ绰˻Ʒ飬ͷһͨ֣־ķ񣬼ʮ겻ı䡣˵ͷֻҩԸֱǹٳɣƫƫүӴһһ·˵ٳϵ࣬Ҳ˵ٳϴ̸һźʱҪһɱħħ
֣֮־һ磬ֱӴɢ˻Ʒһɱ֣־ģƷһȼҲԶԶ硣֣־ˣǱڵҲԶԶ֣־ֵһȺɽɻԾ̳򵥡Ĳ˵Ҫǲǰ⵵£һΰסƷ顣ڽȨϣƷڰˣΰ
ǣƷʱˡȻһƺͺ⣬ҵֵ֣־ķâ
£ҲΰİȷһĲΧֻΰҪٹ졣ΰʶĸ˸ࡣչ֪ᵽһԭ򲻵õίһͬõʡίϿɣ΢
ֻͨ£ƷҲȻһ¡׾ıΰȻʡ֣ǣԹԣǶƽʱʵɵ͵ĺѽۺıΪΰӻµʵϣԶˡ
ԴˣίгɣҲĸ⡣Ҳû뵽ͱڹ˾ıôɴˣٳ߲Ҳٶȴ⣬׾׾һŮǺηʥΰ̨ˣǱӰʱֳ֣ǸΰӴô֣֮󣬻᲻ỹбĸվǱ
ϻᡵƣɲ⣡
Ȼûв͸ǽһʼڽٳϲ㣬ǽӰ죬ȦӶΪ֮𺳡ͺǿΪԼıǸøͰ׾ıΰࡣڲףԼͰ׽ѹͲһΰѹֽ˼Ұ׽һֱ߳Լһͷȵģ׵ġϾ֣־ǰǾǸ
ȻǿҲϢΪϲѡھһ㶼֣־þͰ׽ȹ̫̫ࡣҲѹ־ֱǸµ࣬еЩǺҲ²⣬ȴܸǿǴġ
µҲӵϢ൱ӡңϢһʱ䷴ӷ㡣Ѷ֮Ĭþã׽żȻ֣־ʡίǣȷʵȴʡ˵㣬ǲ̫ࡣΪǸոյΣ֣־ȴѾʡľӪʮ꣬
ɴˣСЩҪµ׾Ͱ׾ʱҪһСġ
Ȼٳ֮ϸй־ֳԼֳǿˣڡȻˡѹô쵼;ϤôӣԹԣ˼ұվһ񰡣֣־ϵڣ쵼ȻҪӡ֣ˣҲǸ߲ʵĴڣӰþˣټ֮ӰֲͷزƵʱǺгױʣί١
ҲǺҲ²⣬Ҳͬ˵ңٳϺ;ͬ뷨ڡ
ڽ֧֧ĹԱϲΪԼʶʸ˾ĸ˶Ҳѡ
Ҳ˵ΰĵ̨ϲСͣʹ׾Ͱ׾δΪ¶ܵӰ졣෴͵ӻһ˲١
ⲻ¶һϢȻϵ˾޴Ӱ죬׾Ͱ׾ʼδ

ãˣ֪쵼᲻׾ʼ򣬿Ц֣־ŵ͵£԰׾ҲӲ
׾ȴүԼ˵ȥģɶϵҲãԺ˶ºֵĻҪСĽˡֻǰĵģΰ¡ûΰǸƻºͨҡǺӿడǰ࿪ʵһСӣھͺһܵĹ˪ӡ
׾Ҳ˵ͷ֪ܵĴ̫
ɵǣǡǡʱ򣬡Сƽ绰˵ˣ


211 
ƽ绰ʵҲ֮١ΪͨٷֶΣѾԽ¡
ԭһֱʧǣѧУҲԸ̧ͷ⻪ѧǿȫйٶľۼأǾԵϴ硣ȻҲи𸽽еɲӵܣ϶ɲ½Ԭάȼͷߡ׼ȻϵͣϾһŮӣҲΪ磬⼸һﱧһţνޡ
ΰץҪ̣һӴõ䵽˵һﷸĶӣλͨ˼ҵӵܡӦ˵⻪ѧĵһˣһӱ˵һˡ
׼κ½ֵСҲο˵ûɶ˵ġǣǼ䰲οܸı𣿺½ǵӦһŵĹӸɲ䡣֪һ˵׼½ǻ֡½ԬάϵҲ쵼Ѱ˵ﲻ
ǣиġίǻƷлȫ
ȻֱӵӵܣϵܵĺܡƷһãһƷϥֻһŮƾڼƻϸ񣬳ֳͻӰǰ;һ;ƴĻƷûеڶӡǣǸŮ˼뼫ΪصġԶһΨһкӣлȫǱƷ鵱ġ
һֱ˾ͼлȫʼղӹٶԼСȦӡԣ˫ĹϵһֱǺܺáǵǰСƽлȫˣΪƽϵǸ֧ӳԼľ˾˻ƷֱӹŹϵͳ
ϵë׼Ρ׼θոѧУѵԼġ硱ƽͷһΣһŷŵлȫȻлȫҵ׼ΣֻܶߡʵһΣҲ֮һš
º׼αһΡ˼ǣѾͷƽʱ۸ҲͰˣϾǶ㵱ÿֵҲ޷СӺ֣ҵļҳ֮Ҳǹһ֡ǣһƽʱǲ۵ĹٶǾ۸ˡ
׼δƽϵģöӺǵŮϵҪǴлȫƷô룿ƷȻ˵ʲôͷ϶ζһ֣СԱ˵ĺˡ
Ϊ£ԸƷ绰ⲻǡⲻʲô¼ҳĽ̸ƷȻæ˵¡ǼҴȫ¡ȵȣҲлȫ֪ˣԺ׼βٲ֮Ĵ򶷡
ԴԺ׼ιȻҲͼǸ˵Ҳ֪ǲܽϸȻҲ׵˵ˣСóͷҲûζˡ
û׼Σ䡢½Ԭάѹסлȫΰˣû˵лȫȻţ
У԰һ棬лȫĳ󼸸ǸߺȡǰûѹǣǴзũūѸ質˷ܡҲн죿
䲻ث֣Ŀǰ£Ҫ˵ûһҲʵϵƽԺˣԺǡǡڻƷ쵼¿չҪʱǳ˴ǲǸԼϵǷ
̣
ˣ䳰ЦһԲ뿪ǵ˳Էʱлȫ쵰ȻòȻʳſڶ䣬Ц
ǡø½գȥͺлȫŤһлȫǰ׼ΣҲ¹Ӽࡢʼõ䣬½ˡһߺȣȻ½ˣ
½ǵĴ磬Ҳ̲סԼŪˣҪСܰųͷСܶ˴ˣôסһŭ֮³ȥȭŷŵлȫְлȫ˸ס
ִˣ
ȨƣͨռҵĺӶ硣ְлȫˣȻҪ¡ƷգĵѾʱˣϵͷ߬ţСӻۣһ绰УҪѧУѴ˵ѧ
ǰҪлȫĹӸìܣУֻװ˫ҳҲ档ڣƷˣУﲻ𡣶׸ƵУ쵼ÿҲʲô¡˿
̬ζ鵨
û˵ʲôҲøѧУ˵ʰ˶ߣûи绰ҵĺܣ˵
ĻƾΰǰǵĹϵƾ׾ĹϵתѧеһѧҲ̫ѡĹؼڣлȫǵļһҵҧֵĻ֮󣬾Ȼɿˣ뿪⻪ѧûԶȻлȫһӸˣ
˴ˣСǴҲɶҪϡǵȦлȫùˡ


212 㲻ث
½ԬάƽǸϵֳʱѾȻߡ˾ȻϾӵĳûأѧУĴ֡
þ֣˵ˣáСϵȥץ쵼ƷˡҪǳˣܰлȫȥ
˵ˣѧ֮飬ҳʵ̫㡣ǣҪǽƾԼܸɵĹлȫϾлȫ߶һȺءƷܹ취лȫｻ˲٣ЩӸɴǹлȫ׽
ȥԾľͶ뵽˾磡磬ţţѶٴӶѵ÷˵ѾȫȨƵĴˡлȫüҳ棬ҲҼҳǶвУŪѾġ
ԣƽϽ׾绰˵˵ǰ
ΰôСȷʵǸСӣ׾ϲ׾ĽڣСС;æ˿䶼˴סҽԺ֮˶ûУ׾Թۣ
׾ҲͬĸдϲΰˣǺϲ䡣⺢Ӽ飬Ҳͬ亢Ӷһݳ죬һһ̡ûȻ׾˼ꡣ
׾ƽڵ绰ϵߣҽԺȥһ˵һȺ۸һУѧ޷ˣ
Ҫѵлȫ׾ʰһ¶֪ǿЦǷпҪǽѵǼһȫеһ۸һУѧˣ
׾ȻʧЦ

׾Լʻűݡ̬ĽݴŰ״ֱҽԺ׾ˣ֪ҪǸ׾һǾ͵׾׵İãòһƽݴ˵۹ڵˣװɶװװҲš׾ǰͶЦη˵úãɸһУײġø翪ͺյУۻûһ
Ϊչ˰׾ӣ׾Ҳٲôִˡڿǻһݣɲ̫󣬶Ҫֿǵײʵԡడ׾û֣Ѿһ0·֣ȥȡ
ǵø˵µʱ򣬰׾죺㲻Ҫײ϶ܰƽݴײ
׾죺ɶѽ˵˵ⲻ̣Ǯ
󣬸һٶ򡣡׾ʵܹݴԼ͵͵ģƵᣬһͷһڰ˵Ǯû㻨
ܼǶ統ܻ
׾

ֱӵҽԺҵǼ䲡ʱ򣬷½ƽԬά;ƶڣ׼Ǻ׾һͬҽԺġ椶֮ʹ˵ϵôˡҪȥѵѵлȫ˵׾ֹˡ
ӱ׾Ȱ⣬ֻ裬ĻѧУ費
ϰ˲ɴ첲˲ٵΣؼҽ˵еѪȺӿȥ֣һѧ׾һ̽̽˿ƣ˵Сһͬ亢ӽʵĶ࣬ҪȻ¡
Ҳ˵ҪԼʹӲƿ»ֲлȫСӣֱǱŪ䰡
ԱߣֻǸ׾򵥴˸кûж˵ǸȥͻݵŮˣʮӣòҲֻе㱣״̬ܲϹץˣƫƫϹԼЩ£ΪһŮܲ㲣ֱˣû˹ûʣ˵¶ѸѰʵһӱȹ¶Ѹǿȥ
裬˵ġС̷򡯡ѵƲЦЦƺҪɷ顣ϵҪǱǼΨһˣΨһĶ˱ʵĺӣ統ҡ綮¡ֻѵһЦеۡ
׾ֵǰɣлл䡣ΰûдΪûǷݵҰ׾ʱҲƽ۽֮׾ǼҵʦһҲáҪǣ壬׾Ͱ׾ѵûһҵѡ
Ӧõġ׾ЦЦɩģ¶йȥʱгİӣҿջǸ߸£дۣӦû¡Ҳ쵼˵˵顣Ǻúӣ־ҲгϢ
ҲгϢţȷʵϢˣΰźɸ֡д۵˵˴ܣѧУˡ
죺裬С۸ҡ
Ͳһ̣ǻ쵰ϰֵ߬˼ô磡óΰŶΰֵֺġ
¶䣬ǰ׾ɫе˵̵Ĳ̣ç򣻲̵ˣث֡䣬㲻ث֣ġ
ΰеͷйӴܵģȴ۾һĵǡС̷򡱸ӡ֪ƾ׾һ仰ͲлȫСӡֵֻģ᲻׾Ҫ鷳ΪлȫǻƷ顣


213 
ζԸлȫ׾ûи䣬ЩôĺӲȻ׾ҲָʹһȥлȫҲ̫ݶ
Сӱ̫࣬úö׾Ц쵼кתѧȥһСǹѧУҲˡֻҪŬﲻܻģ
أҲתѧˡǰЩͬѧĿ⣬֮Ѿ⻪ѧɨسţѾеûȥˡ˶Ҫ棬رйһСԻ͵ġ
׾ô˵ΰŷˣţǸ·ӡ͵׾ƦȥֻΰſЦֳϵˡЩѽû˵
Ȼ֪ӱˣȻ׾ļ͸ϵˡ뵱ֳʱǸȺû˵ΰС˲ʮ꣬һһ̡ǽһںˣΰ˵Ҳʹˡ
ʵȫֳ̫׸ƣллƷĹϵƷòؿʵǸСǳù⻪ѧ䣬֪ͨĽ֣ǸкõѧҪ䡣
һ˼ңôʦڣƷôˡ
һְ쵼ˣǣΰѾˡ
Ʒүˡ׾һ漴ЦɩżϸѧǻˡУҪɶѴ͸˵˵Ҳһ⻪ѧǹѧУĵѧѽҾС
ձΰ˽һǮƣҲúӶ顣׾һ̬ȣһΰ̬شŮ˸еЩů⡣ã̫Ʒˡ
Ϊΰ֪ԼҲﲻ׾æˡǴǰһТܸԷʮô
ȴЦЦǹϵ˵ҺͽѧҵˣǮٻ
СһƷǰ¶ƾһ㣬׾;Ǹļһ
Σ֮еΰţǷ׾׾Ͱ׾ѵûƵǼҡԸæˡҺɩӣҲҺ磬ҳ鰡㡣㲻˵ˣСͽܡټϵ
Ҹëϵ׾ɿһ⣬׾òûǲϵ
ΰǹˣͿ׾̬֪֮׾Ĺϵһ㡱ֻ׾ϣΰҲû˵ɶֻڨڨһЦ
ֵУͲϲ˺үôմˣ١
ʱ׾ΰ˳ȥ޷˵һЩŮ˼强׾ǸǶǲԹɫƻĵǿܱԡаšǰԳͨΰŵ˼빤˵Ůûȥ飬ΰ׻壬Ҳȫҡ
ʱֻʣ׾ˡ׾ţһתͿɫһį׾֮ǰ˵Ƹ˪ӡܵĹͷпˮǲǰ¶Ϊ֪ԼǼΨһˣǼǡЩҪ
һ䣬ܶ𡢵
壬˵
û˵꣬׾ЦЦô˵ϲ磬Ǿͻô
ˣôҾôˣġҡЦ¶ΣҲСһͽܣв
Ҫѧе׼δС䣬²ʦο׾˵ʵڻһ㲻顣Ĳ˵˼СǸһٱͶǺܲġҪǻ䣬ѶȶСĻҲͱͬǿһЩǿࡣ̸һ߷°ͣĽŸ̧ȥǻë
ѧܱȲѧǿֻҪ㲻Ҷˡ˵еѣʱʱᳶϵ˿ڣЩָۣѧǿܷӲڱ⸱
׾ЦЦҪֻԸƽˣǵѡСƾ°ʦĿҲֹڴˡ
Ҵˣ䲢ûоΣΪǰͺ׾޻̸ϸֳı飬һֵİ˺ΡǡϲаʦͽСװ̻ᵽһ£˵ʲôС͵ʦǣҳҲ뷨£¡ӶܰҸΪΨһˣͷסҽ㡣
˵ЩЦø
׾ҡҡͷңʲôϢ


214 ڶ
ĹٶȦӣ׾е㲻ײࡣ
ȴô룺ܻģЩ˴£ҾһֱԼĳ·ѧ·ѡǰԼĹٶѧƾϵӦһ£ܱȱٷܶʮꡣ㰲ŵһأθƲѣ˵ϵǰʮͷؼҲ֡أһϡ
õԶ׾˵
Цû취µͷ˲ǡڿɺãҪǱҵ󵽱ĵطƴƴԱز޿ȥ֮ҲǸС졣Ҫǻص壬ҰְЩ֣ƷļһῴŪҹƶġ
ǲࡣǻƷ飬취ϵͳЩֻҪΰˣͲΰĶӻģǳҲ¶ּǳڿֻè˭϶һͷʱҧһڣȻѪ졣ȻˣһбһͷĻᡣ
˵߹·Ǿֻһ;˵ڴѧҵļһмܳΪ̵ֵģѧ֪ʶҿô޵ġƸǸׯѧصСרƣڱȶٲʿáԵǾ㣬׿˵һѧûҲڶ̶̰ôۣϵǮȫۺ֡
׾ҡҡͷ˵϶ôûûûĹ۵ЩƫĿǣҲеô뷨׼ôŪ᣿룡ȦӲ࣬ҺڡԼΨһкӣ㶼ҪӦһӡҪǻöȡ
㣬Ҳھǻɡ˵
׾һе˼ͬʱҲ̽һĿ˼·ڹ־ûСĸ׽ڡ͡û֮䣬ǡÿԿһСӵ־Ժж
˵׼ʲôƣմպϺϿǽѧԺѧ㶫ȫƾѧÿ쵽Ƿز˾򹤣Ǯνһ߶һѧ
˵ЦЦʦģӵøҲҡ
ҿɻûӦ㵱ͽء׾ЦЦĵСӵ뷨·˵ֱӣԼС˼ҴŲš
ȴ޳ܵ˵϶ӦģȻӹҲסҪǴ棬˼˵ͬǸСӣүֻǵĹŮͽܣ˵ԸгĶӡ׸Ƶͷ̫󡣡
ûŶأҪЮˣ׾Ц
˵Ц˵Ц׾ǴӦǸļһ׾ϲ׾ų˻ȥ̫æ֮Ͳͽˡ
ͷ˳ȥʹ׾ǡ屡족Ÿ׼ΪͽЩ˶ٻ׾ʸίǡΨֱ֮ԼӵܣͬҲ¡Ķ࣬ѩ̿٣׾ôǸүǶ
ɴһ׼ξͲǼ򵥵ѹϵˣͬʦáһ㣬ƮҡеļͥԣһСİοΰŻص֮£ϲ֮пܶࡣ
ѡ˵·ΰŻеССĲ⡣Ů˼ңеĻƴѧǰ̣ο뱲ӵָֻǰزôҲġã׾ļȫԸĶ飬·һܳŵҰɣΰֻôοԼ
ǣµͨ͵ΰʱѾƵΰȻ˫Ŀɡû뵽ԼǸò竵Ķӣʱô죬·ôûٻٳ·һô׾Ͱ׾һϽݾĲ˵ƾ׾֣ܽ־ǸȦӵıٷܶꣿο׾Ͱ׾бµġ
׾̽䡢ҴӦͽ飬ΰидؼʱ̣˭˭˵һ룬ôͳһϢϢŶûֱ͸׾
׾ӵϢ֮󣬽סҡͷһܻ̾쵽ΰļһȻһֺң׾ҲĪĺôǺ˺ñӦ
£׾׾ûߣΪΰıǮҲһи
飬׾ĿǰҪģνѵѵлȫһ׾ֶͼҲøһûƷп˵ƫƫ׾ܷ˱װ취


215 лȫ
лȫ͹Ӹ硣Ϊһ쵼ףȴΪ쵼ӡֲ׶ԽУƲһҪԭ򡣾˾ˣ˾˾ģˡƷ׵㻹קȥ
ǣлȫһҸоõĹӸ࣬ƹ̥
ƽʱ˵İǳ衢쭸ż͵͵ȵơ̡лȫͬССȴⸯ˹ΪһУѧ⵽ҹ浶ǹŮ˸㣬Ҳų񵱳ĸһЩŮӡѧУаŮ¸ҵĹŮҲסĵϷ֡ȫУǼƫƫûεӡ
Ҫ˵Ӽ߰ߣܺϵĻӽ͵ôУһȻʶĻҲƵ򡣵ΪһѧܽʶôĻӣѧУﵹҲһ
һĩлȫһѸոմѧУ˵͵ѧУԱߵһKTVǳȥѵͷĹҲлȫСȥֱ֮ӵģɼᳵ·
лȫûע⵽иڸ١ɱָȺСɫֱǴСá
һ׸ƵСֺǺƨһ͸лȫݹȥһ̣ǽĵ˻ȫ磬ǸǳˡСӱԺҲñ۸ˡ
ëûлȫװмЦùˣӾ߬Ҿ˾ͷǰͦţڻܿ
ǣһȺȻӦǰҲţҪûë
лȫڱ˷֮УԵá˸˳۵Ĺȴĸ˵л٣ģ˵ǵһĽѧԺѧȤ𣿡
ϻǻ͹ݣлȫʳָ󶯡ǸѧҪܸɷһˮ۵ĴѧŮǽһˬ
һȻ͹һԱءòһŮӣеġлȫһʹϲĵסһ۵ġǳû׸裬ͱߴĹԳ˫צҲʵŮӵĽĦԲǸոһеġ
ṫƺڶⱻлȫֿ͡ԽԽǼлȫȤһӴͷġ
𡭡лȫצŮӵʱŮڷܾˡлȫܣһץŮӵأЦİŮӼɳö椶ȻˣͱŤ󡣸еǮֻҪʵ춼㣡
˵ţлȫӰͳһƱ˻Σǧӡ˵ףǻƷ׶ӣӽûУҲֻóǧǿǿĻӽ
ʱлȫЩѿ࣬໥ʹ˸ɫ߳˰䣬ʹðֻʣлȫǸŮӡŮһ¶⣬ҲҪվܿлȫһȥŮѹƤɳϡִֻҰ˺Ůӵ·˰ϣ¶˰׻һƬأ൱ҡ
ǣлȫǿи治Ů˵֣ȻҲԽԽķҡرֳֻŮӵĽʱ򣬺ôŮ֧ȵ̤ЩߵлȫJJ
лȫŭ֮֯£һŮӵϡŮӱһ£еʧ񡣶ͳᣬлȫһѽŮӵĽ㳶ϥϣſ㶼ʱ»׻ںȫȻ¶Ҳ
ŮӰУлȫŲܣͦ롣
һּΪͻƸУ·Щ֮Ȼǰͻһ̣
ȫȫ۵ģ
лȫһ֮µͷһָ̧һѪѪлȫ·ܵǿҵĴ̼ٶȷ

ſڶ쵰Ѷúվţ˵ЦİѶϡ
ȫͣӲϹ
ģҲңҪǸңһҲ
𣬱֪զ졣ȫҿɲҡҪǸһҲŷ硣
ʱҲеˣĵȫк˻֮ӦòԼҲȥһɣ١
ֻδ˵͸оһ𣬵ʧȥ֪һģ
ѧɱԣʵڲʲôѶȡ˵ڶûŪʲôѾ˹ȥ
ЦЦƿ˰š棬лȫѹŮϺꡣеѾոһе椶ʵ̫ɬˣ̫ϡлȫ⣬ΪƵ˷ּĳɾ͸СյģҹֵطȻʵּƷóKTVϰڹֺԼ
ǣſڶȴȡ׼õֻȫȫ¼һӡֵΪ״̬ʵʵ˺üƬ
ֱʱವ뿪뿪֮ǰڷһţų߿
էȻˣǸŮƺŵòУһǿ飡ǿ鰡
лȫˡֵطȻǿ˵ֻ˵˰һ£һɷˮ䵽ŮӵͷղŵǿӲҲա
ŮӵĽкͷ˹ո㡢»ûŮӣҶ֪ղŷʲôлȫϾǸʮѧеãȻ֪롣
ʱŮѾ޵ú˶ŴҶûӦͨ110˺ѷεĴ󺰣***KTVǿˣǿҡ
лȫŵɫףղűһаͷڲ֪ءѾܣȴסˡ֪лȫݣŮѾˣǲлȫܰҪлȫˣKTV˭˵ȥĲ˵ͣҵٵģܵӪҵִաҪлȫڵĻлٵľ˾˻ųѾǱ߸ƽˡ
лȫҪܣƫƫܣȻ˵ӲҪûӣؾˡҲ֪鲻ð졪ǵǵһȺΧ۵ĿˣǸǿ鲻ĵĿߣҲĿŵĻڰףֻܰһ˫ӿлȫϡ
лȫˣǸǿŮҲߡʱ򣬹⻪ѧѧУվ̳ϣһѸٻˡ߶ѧлȫǿKTVС㣡ƬҲ˳ĺܣͬеѶ¶ˡرлȫǸ̬˺֡
ӺСʱű⻪ѧĹԱɾǣĩڼѧкüٶѾĶˡΪ̫𱬣һһֵģѧ϶Լͬѧ绰һʮʮ٣˵Сʱ¶ʮӶܴں졣
ЩƬֱ񴫲̳ϣԻѧǿСš󼸺γ˲ɶƵͷЩӶᵽлȫǺεȺεȵݺšԵ⻪ѧĹԱȻɾƬסվķ񴫲һѡѧ֣Ͼͳ˴Ʈӡ
лȫˣһҹ֮ϱ


216 䲻
лȫץ˹֣λṫЩ쵱ɫתΪãİͽӭл٣ǸϽϵϵ¶˲ãԽ紦Խð
лȫеŵ˵˸ллһ뵽˾˴绰˵£е˵ڡ룬Ǹƾϵһ¡ƾǿǸǶ²̫ӡȻûƾ˾תлȫõ硣
ںδڴƴɱĻƾһ绰ɫѡСӣµŮ˶ȥͷҪֱӣ
лȫίҲ֪ΪǼϰ׽˭֪
ȱڣҸϰִ绰˵ţƾҹʮһƷȥ绰¿ɺãѻƷˡ
绰ϣƷ鼸һͷʨӣ쵰ָӹ£СС;Ȼ˰
ʵϣŮƾɻأֻƾûбûд̷
Ʒ˵ô˵ǵԼҲѵ绰޵ñһһѵʱ򣬻Ʒ黹û취վԼҵĺӲǣƷϥӣҲûֵֶܻӣлȫǻƷΨһһõĶӡ׽ѪԵ֮УлȫǻƷһΨһжС
ǣƷֱӰѵ绰˹֡ûдֱӴ˴µ־֪̫֡ˣһ֪Ǿ;һһҪѹС
־ּֽӵ쵼ĵ绰ϻ̳Ͽ֣ģǸС˼빤ֻҪ״¾С¡
ˡƷҧҧϧŵķϻ˵ҲġϵܶæǸȱʽȷʱҸ
Ƿ־־ֳоֳָһءǸͬҪǸλãҪѾۣôһļҪǰ·ɱǸܡ
Ȼǲ֯£ϾǱϵͳߵķֹ쵼Ҫ˵仰֯ί쵼ܲӣ²˵ʮþȣϣģ
ֵ˵˾䡰֤񡱣漴ǻ־ȥǸŮɡ۵С㡣һС㣬ûлǮ첻ɵ°һŮ˼ҼȻѡС㣬ǾǱ˲ǣҪôǰĽȱǮ˲ǣ
УҪʮ򡢶ʮ򣬻ǼҲȱǮҪࣿУֻҪ㿪ڣ治Ҽ־ҲҪ¸ƽˡԼǮǱˣƽʱͻûأǴõʱ
ְǸķ䣬ǸĬĬŮӡŮˣָղŵоȻʧˡûŮ˸ԼһĻᰡ
ãǾֵͬòȻѵõİӣǲ֮ͽһϳ͡㿼ǹûУ㻹Ǵѧѧ
Ůɡ۵Ů̧ͷ涵Ŀż֡˵һŮӼңǸѧҪǴȥɶӰ졣пӰѧҵĻ
ŮӲ˲ϵˮ˵ҾҪǻܵɵĳͷ
ҡҡͷ˵ͷһ仰ܵõʲôŮӣĸںԼղı¼Ҳˣ˵ǼͥѣȥKTVְǰɡȻͥѣҿû˸һЩ⳥ãԺ㲻ȥְЩĵĹܸﲹá˵˵ҪǮҿԷͥܲܳܵ𡣡
ڸղŵı¼Ů˵ԼͥýţΪ˴ѧѺѣ͵KTVΪ˵ܸߡҽ˵ˣ౻˶ֽţֲȥǵЩʱŴӦġû뵽ŵ죬¡
ԣŮӾȻġ쳣ᶨ˵ҲҪǮҪܵͷ
ʱһҸ
ͷˣĵôһڤ粻ŮˡշѾ˿ЧˡáôԼ뵽ŭĵļ˺αߣɫ˵С㣬Ҫˣһ˷ɳһǮ⳥Ҫװ̣ԼǻǼɵһգ
ǣŮȴᣬݺݵضż֣˵ԲֻҪһɵĹ뾯ȡǱͽµҺɣDNAȷݣȻֳҲвĿ֤˵ġ
ɷ򸻹䲻û뵽СŮͬˡ
ʱָеһɱ롪õĻᰡҪװ״ʧˡץ˻Կףյ˰ˣ


217 Цǿ
ɳˣ
Ʒ黹Ҫӣ⻪ѧ綼ˡһ£Ǹո롰⻪ѧĸ֣ǵصĴ˴Ϣֲ̫ˣ
ƷһȻĵѾһôټǸܺĵҪ棬ʵûа취ˡ
һѧ⻪ѧУ쵼ܵʡŵͨƸУѧ˼½̫λӰ˽ʡ
ǣ⻪ѧòлȫȻǲлȫҲܵѧУѧˡѾʮ꣬ڷϿԱΪһзΪ壬ܡδˡһıһǿ̣ȻȻҲҪ
ǰոտ䣬ϱֿлȫлȫţ˼أܵõͬѧǵͬ顣
ϵȶȸոе㽵µʱ򣬲֪˭ȻȥһƵǼƬԣƵĳЧ󡣱Ͼݡḻܹ㲻ѵġ֪ǣٶȱһµȶȡԭ׼йȡ͵ĻƷ飬һ޲ˡ˵ٲ£˶ϼ
ίڳίϵ˵Ʒ̫ڶԼͥӵܵĽȻǳӰĶ¼˷Ӧлȫûг֮ǰ;ŻƷͷӰӰ쵳Ⱥϵ͸Ⱥϵ
ʵϣҲƲƷ飬Ҫΰ¡Ҷǹ¶Ļưӣ˼ΰˣƷ侮ʯ㣬˼ҵĺӶŪˡ˼ҵĺӶ۸ʲô¶ƷֻξлȫСӣû͵ôһ
ʡίҲ绰ˣͬԻƷʡ˶Ӱ죬̷˼ǿ
ѹԼȫ۽ǿעȣƷ黹ҸԤ˾Ĺ쳣˳ˡǿдлȫͽ꣡
лȫ군ˣһŵĶ湫Ӹ磬˼֮󣬻˼֮֡
ҽԺϵϢͷ˻裬Ҳס̾˾Ʊж񱨡
ȴζ׾Լ˵٣ɶжж񱨰⡣ֻ˴ǡħѡʦ˵öԲԣٺ٣
׾һ֣СϹ˵ʲôأӸ¿ûϵ
ţЦ
ΰЦ˳ҲЩһ¶ЦݡȻó¶׾Ūġ
׾֪סСӣվûϡΰſģΪӵĳˣƫƫûгеһգûһɱɱġ⣬׾ѾЭн֣˵Ѿתѧһеˡнֱܵ˻Ʒѹ˵׾ǼҵϱϸһԹ˲ãˡȥջǰŽһнתѧ
׾ȥıӰΰĵԼûӵ۹׼ӰʦڸƵļ֧ͥһƬ졣ƬɲǺʣϾѾʼƼ˲ǣ

׾ľͺûһϵȻǡ
ʵڣǸŮɡ۵ŮѧһҾƵﲻǱˡϰ᰽㣡
᰽áǮ̫ˡŮѧе˵ȦĴĺǮͱ鼫Ϊл豸һʮĿת۾ͰηɱŮѧӦ£᰽ŵʮıꡣôƯ׾᰽ʮ
˵ҵһŮӣ᰽ѶȫȦӰ䣬˭ʶ᰽㣬˭᰽ӣ᰽ǧѡסŮӣסڽŮӰлȫȥǼKTV׾١
ŮȷʵǽѧԺĴѧѾʱˣֻ֡Ϊ˴˴Ҫ˼ٿǮ˴δŮĤ޸ƭлȫֲ졢ȴһֱװϳɵ˵ԼʲôŻûκɱ
Ҳ֪лȫĻҲܵõһʴǮ뻹ˣϾﲻҪǵ˵ȦӵˣôǴлȫõǮֻҪ౻᰽˵ȥǮ»ñлȫҪȥԼҲҪꡣ
ԣʼպúϣлȫΪһοЦǿ飬׶һС
ֻӬ޷ĵлȫʵʵһѧҲͷϡ̿Ϊɻ
᰽ԭӦ椶ʮȴʮ椶һôһֽͷе㷢
᰽ȴЦҪʵϰ˲ǣ뿪һʱ䣬һúͬѧ̫ΣҲܱܷͷϾƷС֮ǻҡʮ飬ͷⷿӵǮ


218 䶨
лȫһ䣬㡢ƺƺƵĴҲӽβⳡ󰸵Ǯƣдִ̣СȻҪǵϺһͣѾȷǮƱȻϼȻڼ䷭Щ޵ĳˣ߷л豵飬ʱ˵׼ҪһǹӶ
һĿļһ׷ʹýٳͬһ𣬵ȻȦҲ˸ĳ
ٳϣһΰȻǣ
ΰյµǿ𼶣ȻǰгɸˣһֱɺǮƽǳ˶֪ȻһֱǮƵǮƣƽʱ϶ǮƵչ̫ˡЩйڦߡ
ӣʡίĸ߶ȹעԶҲʡίעǮƽһڲһڴ֡ɷҲǷЩ󡣰˽ûãɾͱʡǵʡҵֳָǣҵֱͲ̫ҪţǾֳƣǾǸ衣ȻһҪûĴⱲӵǰ;군ˡ
ɵȥίǡʵϵ֮Ȼʱ˴һκЭϯ֮󣬵˵ʵȻ֮ίǡ
һֱɽ¶ˮŸǣʱƽơȻǰվǸְ˽Ҫ쵼֮һν⡣һֱһ²һ¡һ䲻һ䡱Ĵ쵼λ֮ҲǷ˾Ц׶˵
֪֮ȶɸѶԸ֮ʡıͲһ·˵ˮȡȻոλ֮ἤЩ
гˣǱΰԽ̬ɵ𶯡£ίίгΰ
ʡίϸ֣־һƣΰδľ⡣ع⣬۸ɾ˹ְڼֱһЩС覴ãձꡣһ㣬ջǹ鹦ڰ׾֣ǰ顣֣ΰûбĴհΰһѡʱ䣬ΰ취˸ҽûôͷ޹һᡣ
ȻΰûĻƾɵᣬ֣־ȫлὫΰλΰȡֲñˡһħһɷʤֻһ֮䡣
£ܳͶΰԪ˶ϵͳǮƺڶıɡ񼫡̫ɾˣֱ˴ĸ⡢⡣գͬдΰԪдͽʮꡣ
Щǵù˵ģҲЩ˶ġԵĵȻλг֮бҲ档һǱίΪµĳгĺ
λгǸŮˣʮ꣬νǰ;ǰ棬һ֣ΰǶ֣λλŮгɹԼгְλǰһ񡱶֡ҲĻþͻᲹίӣ׽ӹΰȨơ
ڲƺϲΰôڻǺأ׾е㵣ģ׾˵ûɶơ
һλߣǡСƽϵйֽ֧ӳ׾ĴŪ£ԸԳˣɹĿȱоֳָƫƫŽ֧ӵ֧ӳȻǿ֮󣬵ʵǿ
Դˣλ񸱾ϲ񣬶Դ׾Ǹж¡Ϊ֪ԼλһǺεȵļѡĲ˵쵼ίǻƷͲһ֮ܰ⡣ֻƷ¸ýͷö˼ҲǷǣű
ȦӴˣȦӸ췭ظ
ǮƱԶζŽȦӶʮ겻ֳ״ˣʱһȥˣ
Ŀǰүأ³µҲҪѷɫ١˵µʱȻҳ֮Ϊ׾ʱѾ׾ӡ

һƺ䶨ʵϸڼӾ硣̬֮У׾ĶֲǸǿǮƵˣΪʱһСĳͻпֳִܽòСġ
ڹٳڣʡλ֣־ˡȻӦñž޴Ӱڰ׾׾ɲһ̫õϢڽΧڣΰ׾Ͱ׾һʧ
ƫƫģλµĳгΰƺѽİ칫׾һ̾µг֮ǺһϵûС
᰽Ҳǣ˵ôׯǸƻҪˣΰܹ滮ЩǡӦûֹ˰ɣ֮гûκιϵׯǸƻͨˡ
׾ѽͷǡׯǸƻԳɹʵʩͷز׾Ͱ׾ˣʵһһķԾ
֪׾ȴЦЦ˵
ɶ˼᰽Ͱ׾ͬʱʣ׾ֲһ䣬ѵ㻹ʲôΪ֪ĵƲɣ
׾ЦЦĵƣǼͦƷƾܻ£ˣ١
ŮͬʱЦ


ڶ ¼ơ


219 
ϵ²£е¡
ʵǰͻ˵Ĺ㲻ȥʩ£ѵǴˣʵУһһֱӡƱж񱨡
׾˵Լܻ£ûиݡΰįùʱ˱ܶԶ֮·ڶ񡣵ǣƫƫ׾һ壬ΪӣתѧѵǸŹлȫӦѧѡЩΰԲ£νѼ飬֮еΰͨһůܲм
ԣΰԼһŵƣ׾Ƕĳл
ΰŵƣǡǡεĳгǸٳŮг˵ŮûʮһŮ
һֱΰ֪ģٳ˲֪һЩԷ˵ֹΰİ칫ңΰҲѵΪԸһߵ쵼ΰʱѵҲ˵ùȥϾǸгǸŮˣܵס
Ǵʱΰȴ׾һĿܡʵѣ
⣿
էһ⣬׾֮󣬾»豻ˣ
棬гһ֣ΰǶ֣һ£һֿ϶ڶֺ֮ƽ⡣ìܡìܡìܣǡǡǹٳֵֺϷʵȷʵˣĶʱΰôʱźѹΰ·һоա
ʵأΰͺĹϵȻһ飡
Ҫľƣгɲ̫һʲôҪ˽ĺ൱˳ϲϣ˽ϣֻҪܴﵽԼĿľС
˲ղĴĬ
ԭҲʡίϸ֣־ϵˣΰͺһһڽʹ֣־ܽԼӰʵ󻯡
Ȼΰ̨֮󣬺˳λˡҪƽʱȺһҩӰ룬ͷúλ
λˣΰȥ֣־ڽɲ൱Ӱ
ı㡣
Ҳΰơ
Ȼŵƽ׾ΰܷͨʽһҪæֱȥҺУ˵ΰŵġ
һ֮еĶ֣׾ľ޴ֻһ㻹Ҫ׾ȥ֤һλŮгǺε
غ֣־ΰԼ߼ԱܣҲغ˵²˵ȥΰҲ׾Ҫκ˵ΰ׾ܱܣΪ׾ֻѼĺиһ£˵һССĳŵ
ʲôҪȥһ׾ɴ۾һϵûУȥ㣿
׾ЦЦ˭˵û¶ˣҪθг飬֧ǸͷƻءƶһݺܺĹ滮ܴλŮгۡ
ŰɣҵҪôһӻҡ׾ЦЦǳĹٳɲŮ׵úܡΰǳгôء
᰽Ҳ˵Ĵ˵صȽϺáһһӷƻʱûлˡҾû˵һ϶°ƻѹʱºͬ⣬Ҳɨǵӡ
׾ȴҡҡͷǣ˼Ҿ˳˶ͺ̰޶һ෴Ĺȫ˳ˣֻǵͷͬһ£ŲôΪѡԼһһֱñͨ·ӣһǺǵĹϵĬùˣԺԽԽԿڡ
᰽˵ͷ֪ؼĲýҲ˵иֳòզأñֽǾֳһһŮ˼׺ȷʵţġ
ش󣬵󣬸Ը֮顢֮˼ҺŮͻὫ۾֮⣿Ҫ֪ҵġ᰽Լ˵ֱɱгŮˣ١
᰽Ͱ׾ͬʱЦǰ۽Ҳء
ǣ׾ȴٺһȥˡ֮ʹ绰ׯǷݡͷѡַｨ顷׼ãȥȡ
᰽㶣ôż
׾Ҳɴ۾˵ǰȸϵ˵˼ǳгæء
׾ٺЦϲʱ绰ˣ˵ϾҪ磬١
׾¥ȥŮ˵ˡã׾˾Ǻˣֻˡ


220 Ůг
׾ƽݴɽֱͷز˾ׯнӹǷݽ飬ﳤȥ
ֱеƽݴﱻۿ˵͵סˡ׾ԼŵʱһȻǩ˸ӣû칫һƻ㱨֤ɴ˿ɼľ硢ү֮ѾܹⷷĤĵز
λг칫¥֮һƧС¥λˣ칫ûŲûΰǸڶİ칫ҡΰģİ칫Ҷе㲻飬еĹԱԼɻһ㡣
׾ֱڶ¥İ칫ңĴ½ţһ۾ͿһɫСװʽŮʽµĺͷһ˿𣬴һֻ˿۾ɾ࣬էһȥĳְ߼졣ȻٳҲְȻѾǳոůŮ˵װ¶Ǹʮɱֲ͡
̧ͷ׾ʱƺҲеĸдֻŮ̫ˣ۾￴̫Ķǲ㲻䣬ʼմָʽ̶ԵǳЦݡ˵ѵʱҲġ
гá׾ЦЦ
ȴʾ˵ҵְλǡгҪʡԵ֡ǹԭ򣬶ҲûֲٸС
ǸƳλǸгֳϴкʱԼ׳ɵĻԵǸ֣ԵøԷӡǺһףҲ⡣гôˣҲЩֳѵ趼ҪȥǸֻ֣ҪԼŬǱ˺ġ
Ͻ١׾ЦЦͬʱҲɴ˸˽˺Ը
ֻ׵ֽڰ칫ϣǺȻ־µĸо˵ΰҵĶͽܣ
˵Ѿ˵ùˣ֤δ׾ˡΰʵҲֱϵˣᵽ׾Ŀɿ֣־ѯ˰׾׾Ȼ˵׾ٵĺûֻ׾֪֣־ڰźףܷú׾εĹͨڣ֣־˵׾ɽȻû̫ĸҡ
֮ôԼ׾ʵԴԭ֮һ⣬׾Ǽҵϱǹ֯ίǵĹϵҲƺһ㣬ΰиΰᶨѣϵ׾ԣһŲں˵׾ֺγһŲ׾СӺʹҿס
һϲԱʳ˼̻ģв򽻵ģرЩܲ飬ٲ˺͵ｨһЩϵгʶǮƣΰڵȦĺǰ׾ǣҲ׾һϵֻ쵼͵Ȧｻ㵽ΪֹʿɶֹѾ㹻
һֱ֣־쵼İţΰǰ̨Ļ׾ְҲΰ֣Ҳһֱڷְ׾ڣв޺͵ȦӴϵӦþ콨ҲǾġȫ̵ĽΰµĸԴ
׾һᵽͽ飬ЦǺԭͺ죬ⲻ˵ҲûؾСӵһ˼ˡ
˵ͷȻϵĳûйٳ׸Ƶë
׾ֺǺǵ˵ָп˵ӦԸгŶԡ
ұøԹ塣͸ЩĵŮˡԼеԶˣ˵˵ɣʲô£Ҫֻʶһ£ôʶˣҲʱҪû¡
б¡ҪôͿͣҿɾͰװ׵㾡Сˡ׾ЦŰǷݽݹȥ䣬Ҳסһ֡
忴Ƿݽ飬ݺϸҲ֣ܳй滮ֵǷݲݰöࡢרҵĶࡣΪŪׯרѧĽԵ죬Ū˳ׯ£ʱϸµ˷ָ
һ߿׾һ˵ҲϲȦӣɶ˵ɶͷѡַԽ巢չкôҲǮ
̧ͷ˿˵˵ֱӡ
Ҿǲ˵ԼǮҲһ۾ͿԼأ١
ЦЦݱžһ̾ò˵ݽǳʦĹ滮۹⡣Ƿͷʵֵּ󻯣һݼΪеķҶԽķչȷʵǸ⣬ߺ·Ӷôϸ
ԶְҵЦݵŮϣ׾ǲڿԼ
󣬺ֻ̾ϧһ㡣г칫ϣѾ̽¡Ҳ֪ϣϼŵĳµѾг
µҲ׼£г֮


221 ȡ
׾е㾪ȣ˵ͷĽ飬Ѿ˵ｨص㣬ķ½һԭͷʵʩ¡ϼŹǮǸ̩乫˾еĲҵͶͷԳµ϶֧ͷ¸ĽҪͷλûĵط֪Ҫʧ١ٸЩװжʲôģһӶˡ
׾֪µĿǾеҲµһĸ߰³çŮˣھӪϻЩжġ̶ʱڣͷ˾Ӫпֵܳľ޴աһͷλתƣЩװжء̩˷ֹ˾칫صȵȣȫһû˼ֵҪµʲôģôľˡ
ǣµԸˣӵǮȥ׾ûвʩµĴ㡣椶ֺܼʱ
˵ͷһŮʿ̡̲ʲôܣٳ֪˲١ֻƽʱٳ飬Ҳǰ顣ƾϰߣͿԿû׾ˡȻҲΪ׾롣漴ͳһдõСèݸ׾
ƯָϣⱻѬȾȻ˵µ಻򵥣ϼҲǸͷҪǸеѾгոͷͬ鲻÷ԣǲӡͷ˵򵥣ʵϹغʡصĴ滮Ҫ
׾ͷڴ⣬µ྿֮ĺôȻг칫ͬĹ滮Ҫ֪滮ĵһһط½ڶǷ¾ͷȻ׾ѡַǵǣµոս뽭֮Ҳոǰ˽ĿԼûСôͿԳ϶ʹ֮ز⣬ϵ
²͵ȵèûУǺ١ٳϲƵģȷʳèϡ
ѵǾûлأ׾еѿ̣Ƶʡ
ЦЦѡ紫ʱ͵ʱǿơʵһǿ˳Ʒʱ򣬺ζ
ɡ۲Ŷʮࡣ
ʲôأ˰塣仰һ·˵գһֺ˵Ǹϲε䡣ʮţϷ̴棬Բͻִͷ±ٺãղһŮ˱į
ڸôֱ˵˵ģ۽û͵Ķһ쵼Ҳ׿Ůɲˣ˭ҡ׾縡Ļĸоˣʲô˸ҸԼô˵״̬ʱԼǸ͸˵Ůˡ
᲻صһСȻúװɫȴٶ˾롣ͷԼǰǷݽ飬˵ڰ칫һ£ҺҲܳʵл˵ܲܳɣҲҸ㱣ֵ֤ϣǺҪ£Ȱ㻹õ㹦򡣡
ס׾ЦЦ˵ˣµķֱ˵
һףƲҡ˵Լ¾УرҪעǸµ࣬ף
׾һҲû˵ɶЦǺǵ뿪ˡ˼˸࣬ĵһŮ˲򵥣ܾסʵջͬʱһֹͣƴ֮ġίίгλûãͣض˸ߵλá׾رע⡱µ࣬˵˻óµ֮鱬
׾ܲµ֮ͳµ֮è壬ܲ³һ£δȡгͷǰһֵֿ֮ȵλã
Ҫóµƻ˳ʵʩôµ֮֮Ҳƽƽ»ˣŻìܡгͻͬʱҲ˻ᡣ
ԣ׾£ܹ׾׬һѣγֲ׾ԼһССһ˵ǰͻиĻᡣҳ֣ܾȡ档ûǾҪһ
ԣ׾ĽȻûȨǮףһָȡ衣
ȻɣҲûκηաֻǰ᰸ҪǲҲûɶҪǳˣҲȻͷͬġʱ֮ҪԹԲȥǡ߲㣬˭֪׾֮Ĺϵ
Ƕ򵥡
ֻ֮ͳµ֮Ľʲô׾δֱ˵Ȩƽף̫ǳδȵ֮Ҳδظҽӡ
׾ãбҪŪһ㣬źö֢ҩͬʱҪһ̬̽̽ȡ


222 ˵
֮̽ͳµĹϵһ˰첻£ҪмΪרҵļһ˽̽һ̽Ҳ׽񡣿ЦȥһгɵĴˣⲻ鷳
ǣ׾ͷȴֳɵġ˽̽ҿνƶ˽̽ս۰
֮ǰʡǼ˽ְ̽Ҫǣ׾ս۵
Իص˽֮׾Ͱսۺ˹ԶЦݵֵܣ׾ͷůůġսۣǰĸоȤ𣿡
ɶսð⡣
׾Ц֪Сסȥµ֮࣬ʲôôֻ˵֮ڵĺ״̬ġĵȥĵӽĵν塢ǹβҪ
ϣսۺٺһ֡
׾ʮֵܣοǿ˿սֻȣඣһ䣺ȽšȻϵĹû£ٶӰ졣עⰲȫ֮߿϶ûɶ֣µϾǻȦӵģٲ˴Щܸɵļһ
սЦЦ̭Һˣµ࣬жĵУֲǷ㱾ˡҲֻһۣ߿Ҳû֣ɸµʹðɡ
ţ⵹ǡ׾ҲЦЦҲ̫żڰ׾С˵ˣ´γίỹкö죬ڴ֮ǰܸ˾СҪǸĹ滮ְڣҲ뾭ίۡ
ս֪ǰͷסҾãҪǶѵӲѹ֮ͬǸͷĽƻҲûܳɹ
ܳɣҪеΪѡ˵׾Цеζ֮ȻͳµˣǲһгҪİųµ࣬ǵӿ²ܺùͬŮҲеԼ뷨ò֮
սֺǺǵ˵ڽϿúܱۣ㲻Ů뷨˰ɣҿɲɩӣ߯ǿơ
ӣ׾Цţһ˳ȥ˵һֱŮ˶ʮˣûƷλǲǡ
ս۹һ֣СӾ֡㣬ȴôҲ㲻ƨ϶ʱˣһӷԶ׾ûսȶεıҲǿվסˡսŤͷһľɥȭǳƫƫҲô̬

ҹɫսʧˣͬһ׾ԼƳֱҡǼҹͣ衣׼βĩһֱסУֻһķ
׾ƿƣ̫ȴ⡪ʱ򲿶ڵľƣ׻ζʱ⡣¶ǣЦʣƺ˼
׾ǺǵĺЦ˵ĺţȴֲ˼ſڡ
⻰˵ˣɶſڵģװһ֡
ʡ֮󣬵֪׾ߣ͸ƽʱӦӦ׾㲻ĺģ׾ȻչԼŮôԼٱʾһҲԼ˾ҲĹٳˣһ仰ΪġԣֻҪ׾Ҫ֣ܾ
׾Լ뷨˵˵еüͷϵܣҪСĻһ仰¹غĴ滮غеķչͷʵǽҵһġй滮רģ˵ҲһȻλΪɼǲǰӺ
Ҳô˵׾ЦȡǷݽ飬˵ͬ٭ѧרˣ˼һ¶϶׷λ÷õģٲȵһ׷ǰй滮һƺǵĲǺܳԶ
˵ţ׾Ⱥרҵ˵ϲһ顣ͷͷǵѵļ˾ˡ׾ҲϹ˵Ⱥר˵׷Եһ£ȷʵȽ㡣
ȥˣƺ˼յ˵ͷ˵еζ»ϸ£㵽һͷͳίʱһ˵
𰡣ôһϢҲ͵©ˣɶ¶ɲɡ׾ȻЦ˵ίǸģҿһץõķֹ쵼˼רҵ
Ǻεȵ񣬵׾˵СӣȻͺгϹϵˣ˹֣൱ġ
һ뱲ӵŮˣٻЩֵĸԡ׾һ֣ˣ˵µĽ֮Ҳõ׷ǲġչ棬ǿǵͷľüֵ
Ҳͷ˵ţȳίоо
Ȼ̬ɶˣ׾Ǿø׼ҪȦأҪǵȳίһϢ©˳ȥȴûİ嶨Ƭؼ۾ˡҾǸСˣɶֱ˵ˣ١
۾ЦЦû˵׾ϲˣĵ治оͲһѡԼȰѵض˵ʱԼѪ޹飿
׾Ҳ˵µʵҲг֮Ҫ֮ͬڶ׷ͷ¸Ľ׾̹ԣڸոٿг칫ϣ֮Ѿͬ˵ڶ׷͵ڳίоһ¡
Ϣ൱⣬ҲܸȤ
һƿ¶ǣѾϵ͵˵ʤˡ⻹вʤأһ߶Ȱ׾ư

׾ǣСһ̶뿪ԺƼݣн֧ӳأĸܹס׾ȻҪľһ׾ƲǡǰֵǱԹԽĺѹȺۡ
ƽݴȥӰӣ¥ϴ̨ǰƺЩǡĳǹٳٵһǹٳ׾͸¶ǸϢΪӡµϵ֮
׾ͺ²֮λµ˻ûɶ֡ӲĹϵȴ֮Ȼְµࡣǣ֮Ǹǣû˭˽֮֮ǼΪ֮ˣΪʲô˴⣿
Ȼµ֮㹻ջ󡣶ңǮɫܴջ󡪡֮ûôµҲûôͼ
ίǣ֮г˶ǽеҪ쵼ְʵȨ쵼һֺͶ֮䣬ȫȫǢһ֮ٽ벽ܹλáҪѹ֮Ҳһ仰顣
֮һֿ죡ҹ֪µڵķϼţʡ˽ոгλϣһûժǸ֣ͺʡʸˡ
ʱﻹһ˿⣿


223 ս۵Ĵ
׾ȥͬʱսҲȥһطµס
Ҫȥ̽Ϣָһջ񡣱Ͼ֮λгæҪÿ춼ֻǳµһ¡෴¶ڳµԣȴǵ֮ԣµ࣬Զ֮пܻмֵֻˣҲҪʱĵȣܵȵһЩսҲ˴־ս׼
ɫ·Ǳµڴ󽭱ߵһǱ˵ľۼأǮƾסھ˴ǺԶµൽûֱסһꡣ𣬿ҲڽСƷ
С¥¥ǰһƽ׵СԺӡԺֻһССĻԣͣһĿյأԼһССĻ򡣶ڳµݵ˶ԣⲢ̫ݳޡپͿͣŵɫQ7֪ԶСļֵ
ԺǽܰӲǱΪԺʼߡֵ࣬ſСϢʱһضԺվ߶Сʱһ档ȻΪսҲѾǱһСʱȷѾһ顣
սۻ۲쵽ˣ˲µ˾Ҳ˵˾ҲſСϢֻʻԱҪ֤;ʶѲҹѡ
ĸˣսҪŪԷʵ޳ͬʱŪĸһΪʵһǱͷӣһǳµ˾˴ǳܿʵǲһҲ̫ࡣ
ֱһŮˣɼǶȷʵݲͣҲԳµǺӵġս۾ãԼ±ˣͻΧû̫⡪ִһߡ
һλĿ϶ѾþݷǽսһӯķְסǽͷͬһֻƮֻⰵҹ֮һӰӡҪǣصʱͬһֻèϢ
һͳ嵽˱ǽ£֪սûһ˿ţеΥ˵˷ܡǱǽǵǴһֳ׼ͷѲҹ˲Ļᣬಡһʸǽ׶ߵһСϣʾ˼侪˵ĵͬϢ
һֻڻС£˫ŵס˲̫Եǽ죬ܵҪսȴûܵ˼̫ˣѵġرһ·һļƣѰ;ܡ
ƫƫһΪǸѲҹıǡǡڲԶתƣѾֻܹ̫谵ҾԶûбսֻ֪ҪԼһͼпܱ
ǸıڣȻȼһֱ̡Ǹ̳龡֮󣬱ڲҹһȥʱս۵ϴ̨һͨĴӣƽʱûйҲսͲȺõĵ㡣ֻӺСһ˺ȥҲȴƽŵҪԭ
ǣսƫƫȥˣϢ徹·Сϸһ㣬̶ȸӱֱ̬̾Ϊֹ˭뵽ԸƵսۣȻ֮ܰĹ¯ĵز
ڵϣһ˾ס鷿ƹҲûŵǰȴûн֮򿪣ǰѶϡװݻŴȻϳ˵ģЧáսĿǰӣƺܸͷĶ
þ˵Ķ
ǵǵʱɱ׾ʱվưһƬڰ׾ȴ׼ȷǸɱ֡׾ԭ׾˵ԼҹȽǿʵǲЦһһҹۡȻڿԶˡ츳йأҲͺרҵѵйϵ
ͬģսֵǱ̬ĶȸЧõţµĶ
ɱǣµûʲô춯ֻڿϢһ֮󣬾ϴϴ˯ˡڶ糿ŵ˾ȥڶϣٶȻҲǵ˵ڶϣս۲Ŵ̽мֵĶ
ôһһҹʱȻ͵Ǳ鷿峿Ӷ˻ɨһȴڿռխ֮ж˹ȥһߡȷţǷڽԼȻˣʹһ־ս
ѰʱһÿʱͳһЯѹɡϵмȴʱ򣬾ʳˮ︻άصĴˮרҵľѻ֣Ҳδܴﵽ򵥵Ĳ䣬ջҪǿ־֧š
һǸĴ̽š
˵Դ򶷣ηܺս൱ӰļӰɱҲܽӽˮ׼ҪǱƴǱηҲϲҲû˭ܴﵽֱ̬ˮ׼
治ս۵ûȳȵʱǺεȵ˾̾
ڴ򶷶ԣֱ²սĴͣ
ɫֺ鷿ɺڰս۶ϣϸһΣµ֮ͨˡս۰пǣµ߶һˡмΣԺԵĸо


224 
ò׵˳µ֮ͨŴ̽Ϣ͸Ͻ뿪֪µ߾Ȼ˸֣Ҹо˼Ȳ֡
Ǹеģͳµһֻ֮ͬ˵仰·ȣ˸оһ㲻ˬ
սͳǸ׾ϵĺ룬ͳһţµദк֡ȫľ״̬СĽ
󣬾ǳµ֮֮ͨ˵ʲôͨµǷȴܴ˼
µࣺгã֪ǸͷĽļƻǷѾͨоۣ
֮%%%
µࣺȻг칫ѾͨôίоҲ޷߸ɣǺǡллгĹչˡ
֮%%%
µࣺһģҼܲѾʡϵЩڻᰲʡĻ档Ǻǣõ
֮%%%
µࣺԼңҲֵôӣԼˡʡ߲¡ʱ򣬿ɾҪΪඣǰϲ
֮%%%
ţ죬µ˵绰
ڴˣͻԼĲ²Ǻεȵ׼ȷ֮Ȼ֣δгλãֶǵı¤û֪ʱһ㣬ͳгǺεȵơ
ɴˣս۴˳µ֮ĺݡ֮µȷͷĽµ֮ʡϵ󣬵ȵֺ֮˻ԽԽʱһټôµؽڽиˮ
Ȼأս۽еݶ
ʱ򣬳µߵǸԵͳ˵֮࣬˿ɿֻΪһͷĽȴһɿ˽ܵʡߣû㡣
µ̾ⲻǺܴ󡣲Щ⣬ҲδظʡƤӵ±QĿǰؼģôӦ׾ǵѹʸνʦѽүԵıֲǺ⣬ӦġôѹұҪһЩÿĳɼˡ
Ϊʸ˵û˼ˡǰ̫˳˳ˮûǿкʹ۶ѡȦżȻĳһ׾޵ﲻΪ棬ֱһ㡣
ǣµƺֲ䣬಻뱻׾ķͷѹסҸᰡ
ʸ̫ҪǿˡʵһֱöܳɫҲֻǰ㴦һЩ£Ų㡣ȥϢɣһ
ʸô˯Ѿʰˡ
ȥϢˡʸĿƺܼóµ಻Ҷϻ
µ߽ңʸһ˸ֱֱſڶǸʮɫĺӣ˫ȻȥˣһĺӲ磬ɣ͡ر˫ֱ֣ȫϼ룬ǽҲ
Ȧӵĸ߲㣬˭֪֡ʸ׵Ķʸ۴ʦԼǳƺɷ㣬ҲֱӳƺΪ֡ɱ˹Ҳɼ׾˵ĸ߶ӡ
ʮӺ󣬻ʸ׺Ȼһװŭ𣺡󱲹
羪һ㣬ۻ룬ƺȻ
鷿֮Уս۴󾪡ˣܰɣҴҪڿǱ߾ܷԼôλʸͼֱ̫ı̬˰Ǿ磬Ҳδǿı£
ô˵սۻವһ´˳ȥֱǸŵСӡ̵Σˣ̬ǿδš
ǣսȻڳʱ򣬶һŲɵÿЦײ
Ϊڻʸŭһͬʱλʸȴ˿šͬʱһ΢ŵĶһȻӴܡ
Ҳ˵һ͵ֻ̽ڿ⡣ʸֵģǿǸһѹְսأñô׷ֵġ
ֻ˭뵽ʸںǳһأ޷̫ɺˡսôһӴڳȥٲҪһ㶯ѰδеŵĻʸȴȻɲסΣֻһһңһǱ鷿˽ľ룬ʸ׶δܲ
˲õļһﰡʸһ֪鷿Զȿλ߼ֵ
˵ʸ׵תֱ鷿һš顱һ߿ڿǸѾΪԼһ¶ˣͷȻĸڶ½ء
ʸײţպÿһӰӴСһš
ͨĴ̫СˣƫݵսҪ˸Ļʸף֪޷ȥ
׷ʸŭҧת˳ȥסֲٶȣȳȵսһҲδӵߡ


225 غӰ
ԭڿһλش̽ߣѾȳΧǽ˻ʸ׵ŭͱ˹µǸ˾ҲæΧ¡
ֻȻͬܶ㿪ѲҹڵļӶǱ˵ǼһʵҲȻӱʸ׷һһĴ̽϶սۣҲȻһӹ֡
ȻѲҹǸڱӰӲĳˣһﾹȻһֱײ̹ˣһ㡣ҲҴʱѲҹĲǸֿܵıͷӣȻӰ첻С鷳
Ѳҹıڰڿ˼ƣȻ˹ȥηһ㡣һײǺӰȻȭֱӻԷؿУⱣһȭɾҳֺͣ͵ĸ񶷸֡
ֱʱ˲Χ¹ӰѾ嵽ǽߣǽͷһԾ𣬴˺ڰ֮С˲ȫȥֻɳæȥ׷µ˾ܽ˱Ͼµ߲ûš
һ׷ǸӰĳɹʻ󽵵͡ʱĻʸҲѾԺӣѡѡ񡪡һǰȥ׷ǺӰϾųϵİ׷Ϊֱ׷ڵϣʵ̫ǿˡڶѡ񣬾ƾ׷ǺӰʸȴȥ׷սۣȻʸڻ֪սۣ
ڶѡ涼˿գΪʸҲԼδܷļһʵ϶ܲҲΪˣʸײŸս۵ļֵּ̽ӣ̫ϡ˰ô꣬ûһǸʡ̽˾ڹ˾Ҳû˵ڡ
Իûǣʸ׾ƾȥ׷ǺӰԼСӵķ򣬷Խǽͷ׷˳ȥԶԶģһӰѾ˽һӣһš
ʸЦһ£ĵˣսۣĴ̽ȻãеٶҲ޷һֵˮ׼һ˿ɣವһ´˳ȥٶȾˡ
ʸ֪ԷȻǸȳӣ

ʸ׷ս۵ͬʱҲ׷ǸӰֻǺӰٶҲ죬ھȻ׷ϡͷǱڿɶѾǸĺˣ֮ĶҲ̫࣬ǱǺӰ²̵ľ롣ڣǺӰʧһƬСɽ֮С
˶һֱۣ·ûзֿ̫ԶԱʱԲӦ˷ͷƬСɽأҹǰƬطһҲ̫¡ֻҪκһ˷ֲסǸӰһ˵ͻ֧Ԯ
żϻĵҪǸˣС㻹ǣ˼һʱǸûΧ׷½أԺѾ˷ŵһıڣҪãҪ׷˵Ļ̧ͷ
ͷͷżǼҲûãӹȥˣɲԷӰӣ㹻һܺԶˣϣ֮ڽϨ
ʱȻǰһӰƺڵһͷӵһԾ˹ȥһǣǷڵϵӰɲ
оԾǾ߽һʱһȻͬ飬Ҳһڣ
üһϢģͰԼ̵ͬˡ֪ԼͬʵԼһЩôҲ˾ӣ񶷾ҲḻܹôɾķŵԼҲټϵаֲ̫
ͻȻ䣬ͷĵײһĪĿ־壬·ΣķӵɴˣƴܺڰСȴƫƫӰżι磬Ķÿһӹͷͷ
ˡⱣͷЩֵıԼͬ飬ѾӾܡһֱܿףѾԺĵƹ֣ĵ԰ȡص֮󣬽Լͬ¡˺þãԵıڲѹĻ䣬Լѹû֣Ǹоһۣͻ˹ȥ
϶Ǳһֵ˺󾱣ȴû˵Ҳܺá

ڸղ·زԶһϣһӰವһ档ͷӱͬ鼲룬мЦһʶࡱ
˵գӰת뿪ʧ
׾ĻӦϤ

ӰˣʵʹȻҲս˿ֲĻʸסԻʸǺųƻʡȦӵڶֵʵĿ̫ˡ
ֻս۵ġΪ֡ȴԼ鷳ΪڵĻʸȫ׷ս۵ľԽԽƬСʸѾοս۵ĲӰ϶ʮס
ǰͷս۰ôһ̬ȻҲйɵҪȽŻʹʱ׷׷ѣ


226 ң
սƴȫıУҲϵ߹հ˹գԼӰԷסΪԼ̫ˣȳˡȻٱ֮пУʸּĸֻܿһЩߡҪǺҹֵ֮ԼػصŲͱʸ׼׼ˡ
󣬻ʸ׽׷ƹ֮һʵͣ׷֮Уɱһƣǰͷսе㲻ڡϹյģֲս˾䣬ǰٱߡֻǰĻһС·ˡ·ϣҲûֵôһĻԼˣҲᱻʸ׼סԼԵӰ
мȳӣƫƫģսڽִҪһ֪ս۰
ʱ򣬿»С鷳ǸսԼҲٵ鷳
Ѿ嵽ֵıԵΪް취ˣս۵һԲۣǣ
С·߶ϣͣһûյСʻĳţһڼʻϺڲ¡ò̫Ϥ˰
رĴָʳָͷ׾Ӷʽļƣ̫Ϥˣ̫ˣ
ͷӳӣ˴롣սȻ嵽˳Աߣ˺šʱĻʸ׸ոճ֡ս۴ŵЦûӵСһš
ʱ򣬼ʮĻʸ׶Ȼɲס˼ƣһڵΪղһɲǣƺӳ֮иоһɵġΣΣգвĪƫƫûʸּĸָӦˡʸ׾ãС֮оͺݷһͷצͻһˡ
ңңĶţʸ׾Ȼûгȥδ֪ΣղΣգҹðķճȥ
ڣʻϵ׾Ťͷ˿ԶĻʸףȻǸ֡㣬¶ûУ
սҲЦЦû
׾˵ͷȻǰңң˿ʸףסɱĹͬʱʸΣٴĪ·޶һۣ۾һâڱ
ʻˣʸ׾ȻһССɡ˽ۣˣѹССĽ
Ѿˣʸ̾һתȥȻȥ֮󿴵ڰһӰ׷ˣƻʸ׻ЩСա֪д˽Ӧսۣǻȫż׷ǺӰء
ǻʸҲǸӰҲѰãӰ˺սǲһ·أҪһ·ģҲֵ̫ɺˣҪһ·ģƫƫôûʲôϡ

ǳڣս˿Цҵĸ簥ҿ㼰ʱˡǱΪʸļһ治򵥣һҾǲץҲᱻסòġ
Ҷ˵üˣСʻ괬׾ЦЦͬʱҲйɵУֵܣȽŲǰˡǰ£δһֱ´ţûֱ˵εҲˣǻСĵá
սֺǺǵģǲֱ˵Ҳܿʵȳ˵ʱȷʵܴͿ͸ˣûɶ
׾ͷݸһ֧̣ԼҲȼһҪָҲֻһطܰ쵽ƫƫûǸ¡ţȥ뾡һа취Ҳκȡ
𣡡սΪֵֶеȴֹˣ뿪ǵطףҲġҪҸ縩ͷֻһֱȳȥĻҼסˣԺСľˡ
£׾ЦЦ
ս۲پ⣬ֱʣ磬ҾҪɱǸƨʸĶ֣զˡ
׾ҡͷ˵˼ҵĵ̶ƴȥĻºѻ׽
ǾͲ׽¡սЦЦ˿ããҹɫºڷߵģ١
⹷յģɱ˵¶˵ôд⡣
׾ҡͷ̾˵ˣϣʲôɱ֤ɱ֣ǾĴ鷳ҲɱˣҲɱʸס
ġսֺǺǵ˵ģ仰ܼ򵥣սȴƺ˵ᡣΪһСС衣
ֻҪǻʸⷬԻĻǺεȵĸܣ
ɱ㣿
ǲܣֻǲ룡
磬ųƻʡڶֵġ֡ѵ׾ǰʤ㣿
ս۾ԼĴСԼĶϸһߣǱ̬˷ָļµͻʸ׵Ļһֲ©һ䣺磬ȥ
û¶¶ȥ׾ЦǺǵ˵


227 ̼
Ϊȷ٣ҲҪȰûӵαװһ£ֱӽӿ˰׾ıڹ˾ΪǴŪġһУҪ׼ܶࡣ׾ŻȰսͻؽסŶһȥĿĵءίң
»һҲƽݴΪľǲ޶˵ע⡣
ڶѾҹʮһˣϢʱ䣬ðš׾֪ս۴̽Ķ̫ڻܣϻ㱨ȥ
Ϊ˵ټ棬֪׾һڣ˵ɣպҲ˯ţ׾ȥ
ҹèӣ
ǵطȻ룬˵ķʼղĥС̶Сˣ׼һƿ廨ھơ̫󣬵ͿζܶθڡֻһƿǶװ
׼Ѿ˯ˣֻӰ࿪ᣬպЦŴ˾ƿཱུľƱôˣʲô£
Цģ׾ое˼ѵǵԼͬͷ׷ЦЦ˵ûɶһֵȥ̽һ³µ࣬õһ鱨
Ŷһ㶣漴ҲЦˣ𲿶ϱ˰
׾ٺһ֣ѻϳ˵飺ȷ˳µг֮Ĺϵˡϵ֮ųµ¾ͷĽµķµ֮ǣʡߡȻȥĻ˿ܻԽԽ
𣿡ƺ⣬Ц˰˼ܽʶһλ쵼Ĺϵƺ̫⡣
׾һ֣˵߿ԼʶʲôɣҪűȥе㲻صˡ
ʲô˼˿ھƣʾ˵ȥ
׾սĶһһʮǳµڵ绰Ϻ֮Ķ԰ףͻʸ׵ĶԻؼһ㣬Ȼǳµ仰
һ䣺һģҼܲѾʡϵЩڻᰲʡĻ档õ
ڶ䣺ԼңҲֵôӣԼˡʡ߲¡ʱ򣬿ɾҪΪඣǰϲ
˼̫ԣ֮Ҳʡϳǵλȡ֮
Щ׼ȷ׾¹شƺҪ׾ġ
׾̯ЦզΪǹš¶˵ĹϵǵķɣǾС׾ȻǾӣҲ̫ûƷ
һ֣ȥˣǾ±ȽءҸ˵ȥν㱻ߣٲҲܵĸɲĵģ쵼ԶԼôᱻ
Զ壬ʡ˾ԱĽǡǡڲ쵼ȻǾΪطӵ쵼ʡӰǼġطίȴѸԤ顣ԣԶʡνλȨأҵλȻ
ԶĴڣԼϰٳӰǡǡǱĹؼԶҪǱĴ̫ͬʱԶ쵼սѡ˽ֵܣ鼫
׾̾ʡ˾ԱȷʵλȨأͷ˭ָòһС꣬˲һ籩ȻҲֻǴӳµģ˵һ׼ȷ
ĵ˵ͷ˵µǶʱں˭£˶ķΧ
ӦûⲨɣ绰ʱֻһʲôʸļһڡ׾ЦͨѣᣩˣӦýʸףɷߵĵһڣҲǻʡȦĵڶ֡
һ̾Ȧӣ£˵ǵ£˸ߵĲΣȴܺ͵ѷᣬֱ˫̥
ֵֻǣʱһǱˣӦǳµڵȦĶְɣڻ㲻塣׾һھƺȾЦ͵ˣҵߡ
׾֪»̼ʱõһϢȻʡԼҽϵΪӳµǾ仰пԿԼҲǰ顣̫
ȻҲûĵ˻ûӣϾҲûǸ顣
׾֮ȴδֱӸʡԼϵҪһȷϣԼһ㱨˼鱨ǲӳ֪鱨Σģ֮
֤ĶȴԤϣ
׾ߺ󲻾ã¥һ䷿ڳһӰ
ϸһˣڱǸڳˣʱͳµԻǸ֣Ƿʸ


228 Զ
ѯʵˣǴ̽µغӰ
ʵݣȻļʻԱСܣҲ׼ο˵С塣׼ΰʦʱ򣬻λԳȥ
׾սۣҲ뵽׾ֻСΣоСǸӣҲǳܿˮ׼
ʵҪǷ˾УһܳɫļͺܿڲʱǵϻŵսӢⲢ׾̫ע⡣Ͼתҵ֮ǰѾʦĸ߼ɲҵһľԱʲô¡
׾֪СܴǰǼ򵥵ľԱӢʵȫһڸļһԣֺͺҹľ̨ѹС֮УǸڱһԾͿˡǸͷӣֻҲ߰˷ֵʤ㣡
Сתҵʱ򣬱Ū˽ί칫ңרְͬʱűڵְܡûãѾ˸Ƽ
ùСϾתҵúѣĻٵ˵طϣ°һҵλллˡСûþǸƣҲָտɴҪ֪öัżɲ˵طϣҲǰŵְλв¡
Դ׾˵֮ͳµйϵ֮Ѿµ˴è塪֮϶ͨµڵķϼţʶʡϾͷĹϵҲò˵ζǺ׼ġ
ԣҲ֪µ֮Ĺϵһ֪ǣµֵȦӵĸ֣ߵʲôĳ̶ȡֻǾãһӢȥ̽һ£Ӧò̫ѵ顣
Ǹղţ׾ȥͳǶʱСеǱĻˣ
СܱʾԼֻǱ뵽µǱǽ⡣ǸյǽûӣҲֻһóµȥϢԼͱǸָˡ֮£ֻܷŵ֮󣬲ִٳءңδ¶ݡ
ʱСܻ˵Լûã쵼һ鶼첻áҲСȷʵе㡰ûáϻǰο˼䣬˵ʲôˡ족ȥǸʱ׾ˣСҲϽ㵽˶¥
׾˵ĻͲСܡûáˡΪСܵǸȻһˣǻʡڶˣֵܴ³ɹˣûб¶ݣСѾǲˡ
Сһʻһ㶣漴ɴ۾˵ûʲôʸġүһǱļһȻʦɹȥģ
Ȼ׼εʦСҲƺ׾Ϊʦ
ô˵׾ϢӦʵġ˵ͷû취ʱСǱȥʱ򣬳µ֮ͨѾֻǼµͻʸ׵ļԻͱˡڳµ֮ĶԻȻһ֪
Ȼ׾˵ʸ֣˵ǱͬʱһˣСܣҲǱ֤׾ȷʵȥˡ
СЩ˵ǣ׾ɹȥǸˣ϶ҵֺöˡǼһǱ档ҡҪǸʲôʸһȫˡ
ЦЦƴӻһۼĶǷơ׾Ǹ֣мֵܲΪ档
᲻ǸսۣС˵׾սǲӵģľսʿҲ
սۣüͷӦòɡս۲Ǹȳһȳӣұ㻹ͣ
СҲȵĵ˵ͷѽô˵׾ߵ̫˰ٳս֮⣬ˣ
ҲпǸηɣ׾ĹϵҲ˵
Сȴҡͷ˵ġǽ׼ηѧϾȥִˡʱʦ̿أʦ
ҲԺ̾׾һߵ׶Ӣۺú
ûЩϾ̫ãСȥϢˡȻͨ¿ԿͬͷӳʵҲʵˡѰίǣ˵̽Ӵ̽ġ쵼֮УһҲһöˡ
СߺѾҹʮ㣬ͨʡ׳ʡ˾ԱԶĵ绰磬е
ԭԭԶһ顣绰ǱߣԶһϸꡣҪʡǶ飿ٶԶ˶ԣ¶춼
ĸ˵Ҫ鷳µ࣬û˵ŮˡԶͳһɷŭ
µ໹ûô˵ڵķϼŵϰ壬ȴʡ´ɷ㡣㣬˵ʡֵܡǣʡէ
ã֪ˡԶʡԶ㼶飬ԶȴѾÿ㼶вͬԶսϢҪѵġ
ȴ˵ʵҵû̽Էилʸ׵ļһ׾ɳȥ˴̽ϢٺʵʵţǸ׾
ŶͣԶٸк档ʱᵽ׾µʱԶﲢ̫⣬ֻǴӶ߻һѡ³²ºͼ˵׾Ҳ׾û¶ֶΣ̫š֪ԭ׾ΪԶ˵иʸ׵ļһǺεȵţӦһ׾Ͼߣǰչ⺢ˡ
˵֪ˡ
Զ׾ĸл˵ôֱסΪԶ֪Ϣ˷ȻԼİ취ȥӦԡɰҲҶԣٲ̫ͻȻ̫ûзƾһ㣬׾ֵԶл
Զô˵ˣ֮ϴҲ׿ڷӦһ׾֪׾ԼҼеĵλԽԽءǺ£Ͳ׾ΪԼҹΪԼŮأϾ׾˽׼εʦȦȦӣӵĹϵôһһ߱Ƴġ
ȻҲ֮Ա̰ļһﰡƨδгλȣŰˣٴȵ֪ϢҲ̫̹
Խǵڶ죬͸׾һί׼ŶǸͷĵ׷ƺǱȽϺġ
׾ٺһ֣֪ԼĿˡ

ֻһ棬ƾͲһˡ
·ʸ׷սδرʱ򣬳µѾһѿ˿ܲϣһ˿ź;塣
ʸһµĸǳȥΪûʸץǸص̽ӡ
ʸͱ˴¨ˣµŵ˵ĸ߰
ʸҲĵͷ˵ǰǽСһҾͷˣ϶ûʲôмֵĶ鷿˲ٶǰȥǽԶ©ȥκһ޴鷳治󣬽Ȼˮ
ǡô죿µɫࡣ


229 ɵȦ
ʸ׺ͳµ඼²̽˾ʲô·Ǳܾãڽطҳ˸̽ӣرڳоǿƵļһ϶ǲ򵥵ġ׾£ҲûСǣԲӵС
׾µҧҧܰ´ҧѪ
ʸȴҡҡͷ˵׾£ôɾ鷳ˡ⣬ĹϵǲŮʦ֮˵Ҫż仰϶
µüô죿
֣£غĴƣҲغʡ岽衣ʸҲüͷ˵ǳ֣ǰֻ֣࣬βǴ˴
µЩˡԴӸ˷죬ٲȻһŮɷ档εãӶԸͷҶ׾С
ǣ¹ϵ̫Ҳ޷Ȼ»㱨֮󣬷ֱӲȻŭǰµ˵㣬ٶǴȵһЦ֮֮󣬷Ҳֻ𱸹䡣¹ش󣬷ǲȻŭˡ
ʧ䳼ʧ˶ﳤ˸ݵĹٳУȷѪĵйζɱ֮ԶãҪŪã»ԼֵͽȥȻҲбٹ̵ԼҾͷ׸ˣϱǽңڵͨ죬ĳʡθʡԶʡ˾ԱһְҲԽҡ١̡ͨɱʡͷ
Ȼһٳĳµܱעһ֮ҹڻʸ׸˵飬˵Ƕȷʵּѣδܲһ㣬÷ûɵĸеһļ¡˵Щʲôǻɫ

Լҵ飬ֲ׾ȥģ׾ҲûǸ顣ûˣҲϲʧȥһѶѡڳµҲһ仰顣˵ԼǷġ׾ûϵԼȻļ壬ǰ׾޷ǾӦһ¶ѡң౾˶ҲûһøС
ԣ׾ĿǰǸϽȦأ
ͷȷѡַĩίϵˡߣҲôɡԣ»ϾǶˡʱڳίһ䣬ͷ˵һô򵥡ٳϣʱش⣬ʵ¯Ĺδغ࣬һԴİ̫ˣʤ
Ŀǰܶ˿õһ׷ĵؼѾֵڳµǸͷĽڶ׼ƻҲ˿áر֮г칫ͬһ׷֮ϢվǴ˳ȥŽ죬ͷͶʡѾˣҶǲƴֵ˲òͷϢԴĻǮΪһ׼ЩطȵؼֵĻתַһѡ
Ȼ׷̫˿ãҵصľûҲ̫رгֵ֧ڶ׷Ϣй¶֮׾ĵ׷û˹עˡҪıȷΪͷｨأµؼˣ
ڶĩ׾ȴϵ˽ͷزƵʱίǷ¶ףˡһΣҵľίǣһͱˣʲô˵㡣
׾ǰ¶ܳίǧʦʱĿֲ¶ɶԵƾˡ
¶ڵϲ裬ѯλ⡣
׾ֱ˵Ц׼ڽͶʽ裬ϣܵõǺ֧֡
ͺŰ˼ʶȴֱͶʣǴҪ˵֧ʲôģʵҸøлŶء¶֪׾˿϶б˼ܣȰλүסˡҪѶȣҲҪľ
׾һ˵Լļƻ֮󣬷¶ֱԾˡʲôѶȣ˵ѶȣֱҪͺˣΪ׾˵ҪԵǿѾõĵؿ飡
ǿأֱ˾ˣʱķҲ˽һĲǰԳͼ۸񣬹ƳǸ԰ĵؿ飬ȴһֱʽ򡪡۸ٵͶû
ٵɴԵļ۸ÿĶʮļ۸ۡ⼸ǰˡǣû
Ϊͳǰ͵ģû취Ǹ͵صļƻļҹ˾ȷʮÿĶļ۸󣬻ǩһͶЭ顣ЭҪȷԼͶʲôʲôĿڱڱﵽٶͶʶһͶʶ٣೤ʱ俢Ͷʹá˰ȵȡ
˵ؼ۵ǳͳͣؼͶʹ涨̫ͷۡǣҲԼĿԡּ۸񶼵ڰˣͳ֮ƬţǲǴ
ǣš
׾ȴˣ¶һֿһƳƳ׾ĵ˵Ǹļһ¶ôɵӣ


230 δҵ׵ĺ
¶ѣлֱ˵ȻҪҲǵ׾Ǯ֮鷳ǣֱԲЦȷûЦ˵ʵڻĻĲʺͶʡҪȻҲԽ͵ĵؼۣȴôꡣ
ؼҲ̫ǴΪĶ׾Ц˵
¶ֿ˿λɵүȷҪͶʣгһ֮ҧ˵УȻˣǾ͸ɴٽЩҶ֪νĵؼ۶ġһĶҲֵչ˵ĵˡͶЭ顭ǩȻֵĲøӺ񽻴
ʮһĶһĶԲ̫ҪֻҪܿصļֵ̻ˣǮС˺һ˵ǲ̻ֻҪвҵסˣôյˣҲ˲١ǰؼۿȽ۵װôһƬֱܵĴʡ
׾һ˵л飬Ĳ࣬ҪĵطҲǺܶࡣƬ԰Ϊģչ߶ڱԼĶӣҾҪôࡣ
Ҳٰ¶һôһƬֵذɣ
ֵأóӳֽƻϣ̻سɱ׾ЦЦ˵һƷгԵҪĸҲ̫ࡣͶʸĻҿһڲࡣ̬ãܻ׷ӵһ塣
ĶôӴĵͶȴֻһڣȷʵƫˡ׾ȴ˵ļֵ̻ˣôκЧ棬ɾʹȥˡ
¶룬ĵһ¡ҲţһҪǻˣ˵ǸءҪǻҲౣڵ״̬Ϊ׾ЭϻǩףͶʽʲôǰ˰ڡÿϽɵ˰Ӧǧ꽻ô࣬ջƬصʹȨ
ˬ졣׾ЦǾôˣҪܾͰЭǩˣϾѾ붬ˣ׼ϡϵʩĺʱһ֮ʼ˽裬ڵڡ
¶ҲЦӢϾȻǺãȻҲҪذ죬ٶȰ°ס
׾ͷ¶֣˵Ƕлǵִ֧֣ٱ㷹¶ȴҡͷͶʵģĿ˰룬롣

һֶˣµȻÿ졣һ˵ǿõķϵŪȥˣ˶ܾȣĵǻб£ȻڲƭһԩͷͶʡԩͷҲݣίһ׾صʱ˵˶һ簡磬Դ¿ˣǱżˣ
Ȼ¶쵼ͷϣ˵ÿϣǲ֪ΪͶʣǷѾ˿ࡣҶ֪ƬصĿѶжô궼ûᡣǰԶٷʱѰһᵽϴ⣬еͶʵԸҾͳȴ˼һʼеԥĥƤӣ˼ŸЩӡ
Ȼ˵ҲǷǳ棬Ȼ˭ƽ⡣ؼǽЩҿٽһЩֵͶЭĲݸҲˣܺǳȷ˷Ͷʹ滮󲻲ЧĻջء
һλͷ˵ʵѵáֻ˵ҪƷгƾƬУ
ɱô֣һĪӣҪ˿϶ǲУͬǲ֪бµġ˵ˣͲ쵼ϵ˵бأ
ǣǣʱһƬ

գ׾ԳٶȣһǧļλһӹƬĶƬǸ԰Ϊģչһ㣬ֱ˱λڴ󽭵ϰ
ڵڶ׷ȷͷǡþƬؿǴ׾ܰͷĳ·ûˡõأѾܹλʱֻҪͷڴ޽Ϣһ׾תȥ׬һʡ
Ȼ׾ͷǮܹʮͬϾǩˣҪ֤Э½Ͷʶ١ԣĹҲôࡣ
һǮڽһСƤƬļ۸ƬԹ˺ܶࡪʮһĶطǴ˵ġΨһĺôǲʲôʱͶʶ١ʱͷ޽ƬҲֵʱ⼸ʮĶҲЩġ
׾ǮͶȥͰ׾ׯֻܾίίϵļһ첻ȷϢһ첻ðϾͷ޽ҲҪպͽЭ飬½½ͶȥһڶࡣЩǮصĵؼۣռ׾ͷֽһʤ㲻Сδսҵ׵ĺġ


231 ͨ
ίٿˡ
Ϊǵֻ飬̬ԵĹ˵һ֮ͨг֮óǷͷĽ滮ʣǳµľͷ¹滮
ҪǷƳһ۾͹ȥˣϾ滮ȫ̾ù쵼Ǻܶ࣬רһΣίԬȴĿ˿ݹ滮˵ͷ죬мֵǰר˵ƺˮ̫ʺˣµٻҲأڴʹͣ
֯½֮Ҳͷ˵ǰӦÿǳԶ滮ͷĽС£ǣʡ紦ص̴ͨ㡣ĿͶʾ޴󣬶һͶȥûлͷĿܣʮ궼仯ġ
֮һһģ֮ͷе㷢ëզˣôһ˵ģⲻ
һССգ򡰲òˡΪǣһشĿѾίˣ֮ܵװֿ˿ݹ滮˵ԬǺ½ĿҲеǴƣغغԶˣ˵׷𣿺гǷֹһģܽܣôҶ
˵ͷѹû֮Ϊ֮еСΡŮгҲĳί˶٣˵ԭʵпԣг˵ʣµΪҽһ¡
˵ţɷнµİѵһ׺͵׷˵˵Ǻԣ˵׷ʱ򣬼׾һרҽڸۡ
˵֮Ԭͷ˵ôһȽϵĻôõ׵ʵġ
½֮Ҳͬ⣬˵׷ߣıԶ
ʱί鳤ƼҲͽ˵ͬ½ԬǵĿ
ɲǼ䣬ίǻƷȸˣȻγһߵľƣ
ʵϣǰСšٿί֮ǰ⼸˶˸кЩ˶һɵģвкġԴղ͵ſ֮ЦЩ˶˾ǾþɳĹٳӢóǶгƺǺ⡣
ѵ֮ˣҪ֪ģ֪֮⽭˵㣿
֪֪׵ĺ˶ô롣
֮еִˣĵ¶Լ£ȴλеһ·ԣɶ˼
֮ɹľãԼżȡ֮ļƻǲ©ˣӦòɣµǱ߲ġ
֮ĻΪµûиǼ¡Ϊһܻ֮äĿ黹˭֪ǲ׾ġһǵĻǰװŻ֮һ
ԣڹֻ֮ܺҴ⣬ԽԽġڵδȣʡĿǰҲ˸ӴţҪھ͵ֻ·һǰƣҪǰһȺжˣúܲҡ
ʱ֮ǰδеĸܵ߾һֵıкεȵƣһӦ˲Ͱֳ׹ˡ
ǣ㲻̸̸ԼĿ˵ǿһԵĻƷĬ˾䡣
ƷͷЦͬͬǸģԾ÷ĶС
ĵСʶ࣬ЦʺгôأǷֹһģҲרҵ
ЦЦҿ׷пȡ֮Զԣڶף֮ģЧܿһЩϾͷǴӳԶ׵Чߣ滮ҲҲ˵ڶ׼ЧȽϿ졣
û֮Ƥ߸Ͼĸг֮ͷ˾ĳίԵ֮ҪУһ¥棬̧ͷͷ
ųƹٳϵġƯҲһ£漴˵ԶȻҪǳԶĿǰ뵽طڼֿѧչҪžΪڵЩΪһغչĴ󹤳̣Ҫǧ۹ȥǣҪСĳԶȥǡǰ˲ܳһˣꡢʮϰջǵǵģ
ôȻǾӪˬֱӣǲ
֮޻˵رǼί׷ױʾͬ⡣ǣ׮ͨˣ
Ϊ˱ʲôʧͱֶԺ˵ге񹫿Ҳһ¡ҿóᣬ̡Լļ滮ý巽ʽȥ̹̹£ȺĿļ飡ңҲ񹫿ͷò
ǡӦţĵһݡ滮ҪԱֽӵķʽȥͲܳϦˣҲͳ׳Ϊ˰϶顣
Ȼ׾׬ˡ


232 ©
ĳίᣬϾͰϢ˽е̨ϡڶ죬ڽձϴ˳
ݱֽͷز칫׾ֺǺǵġׯЦãİˡôĹɷݣһ¶Բסݴء
ˣˣ׾֣֪Ƹׯﳬֵҳ£ȵؼ۷ֵˣתȥͻ׬һʡ
ׯǸǶ˾̸ָ㽭ɽļƣŮʣ㶮ɶ׬ǮĿʼҪʡ紦أȷʵ˶صƵλͷһҪɢģǽһøߵءռͷõĵضΣǮˮһ㶮ѽ
׾ϰ壬椶˵һ㶡ׯһӹ֮лعЦԳҾƢ
׾һʶȽڹĳͶ롣УҪ궼ô࣬˸磬۶û
һڣ˾Ͷˡƺ˸һĵ˼ׯͰ̡ˡ
ɿһĳ뿪һɫ΢Ůˡ
ò˵ׯжǺ׼ȷģ۹ⶾͷڴ˳ｨϢһ˵صͶȳ΢е۹˶֪һƬϵأ̼ΪһͶؼ۷˷ϹѾܼ򵥵ñˣϾԭļ۸̫͡ǡһĶļ۸ԣ׾Ķؼֱǰ׼ġ
ң׾µЩأͷġֱӶͷǲֱȻǹҵģΪҪװж֮ͨĵЩؿʹȨͲۡԣ׾µĻϾֵǮĵؿ飬ֵķȸӾˡʮһĶʮһĶЩܿﵽž÷չʸߡĶǶǮ
ׯ˵ˣЩؿӪֵǮֱ½𵰵ĸ
ׯǮƵʱһҾƵΪ߼ҵ漣һΣԵ׾ĺ񰮡ô̵ʱ䣬ٶȴ漣Զ漣
ΪˣͷͷҲ۾ǰƬȥż죬ͳϷԵı仯ֱ𾪡¶˿ɲΪ׾ɺµģ϶Ŀġǿ϶Ƭ֮㹻ƶίͷ޽ƻ⣬Ҫź
ɴˣίη׾ûѾηĲΡλү̫󰡣

ʱ׾²ͣսۿǰܺ󣬸ǽһǣȴϲǵȦ̬ǹٳ̳ϵգҵζĸд
ڵսۿȥĵעʱǷ¶˵ǽƷгȣֻǺǣΪǱܡڽĵĻҲΥԼϾͷҲƷ׵ڡ
׾ôٵİģΪĶؿţ׾еۡⶼǮһͶʹãһγ档
磬ɵעŵսһ߿һ˵ͷɲǼС£һˣͷ»ᱻúԶء
׾ЦǺ˵ɶ֤Ūˣھ׾սۡȺһǴңҲҲ۸ҪȻ绹治ð͵ĹɷעԼţƽݴڶû˵һô񾭴ذ¶ϸ¡
սϴǱӣϵˡ⡰ȷʵɴֶθ׾սŪڵݡϷݡɴˣսۻص֮׾Ҳպý͵ЩɷݡЩɷݱתƵ˰׾£֮׾ˡ
˾ٰ֤׾ȷʵ˲٣Ҳ˲١ءעƷгʲôģֱˡ׾ݡ
ԣ׾Ǹ񾭴κġػϸ
ͣսۿЦ磬ͱˣǷͰģ
զˣ׾һ㶡
սҡͷղŸϵˣ˵Ȼ뵽֤ʱ򣬿еС©˵ھֲΡô˵Ҳġ
ݣ²ĻӾ֪У׾ˡҲ룬ղ˭ոտ
ˣ֪ܻ¶ˡ
Ǹ쵰׾һͷߣԺ󻹵õ͵͵Ǹ

ߣ׾ȻеСգ廹Ͷɹϲ֮Сһߣµȴˡ
ܵ˲СĴ˸ѪͷڵãͷĽƻҲûܳɹҪǾͷͷᣬͷĵؼֵͷͬСɡǮˮңľӪʮ꣬ͷռ˴ء
ڣͷζżˣһеĺܶණʧȥֵرЩͳأʹüֵˮ
һһһһ룬ļֱֵ̫ˡ
ոΪ©ϢˣٳִȵͶʿ𣬳µܲסѹġ߰Ƕʱᷢˡ


233 ׾
µ಻ǸŮĺ٣ҲǷһԭڵȦŮ˸ƣһŮҪǺȦﷴη塣ԶĲ˵׾Ǹӡ
ֻڰ׾ԣµǸֺݵŮˡ٣ʡίĪ¥ɱӦþͺǶйأ
һΣ˴鷳Ȼзˡʸ׾˲ĿǰǵĻǣ
ʸ֪˼ʸױ˵˫ָѪ߰ߡǣʮȴҡͷ˵ûաϵ˾ĻֵİնûС
ʸ׾ô̫ںԼоУҲӡͺͽһΣϲһЩʾӻʡȦӵڶֵλáΪʵʵĸҪȦĲпףҪ͵˵ûʵ֧ŵơ
Դʸδץսۣµ֪Էǣͨ񶷵Ůû뵽׾ǿ׾Ѿ˷ָĵزʸûְգζ׾һѾԺ۴ʦǸһ˵λˣ
ԽˣµԽҧ˵ȻΣշӾ͸
ʸϰȷѪĵ¸˵һ㣬ұΪҸ֪һĸ֣һζʲô
ʸף̩нۣǸѹȦӶꡣȻڵʱʵǿһСǣǹ޷ӡִһЩʱЩһɱĴڡ֮ʱжٵмĴĪʧ٣ж桰ɱ̩֮ʱƵҲȱȽǡһδֵľ䣬֮Ķһκڰ񳱰ĵ¿ֲʱڡ
ۣʸף˵϶մѪºøɸɾ
պü֮׾ʡȦĵȻ׾һɣʸ֪׾Ӧòþ£һ̩ѹƲסâ¶Ĳſ
ʱҪǱ׾˴򣬿·Ľ֮·һͿء˵ᱻڽͷϡ
ԣʸ׸ֻҪ·߲䣬׾Ϊһô׾ͱ鷳̫ࡣ
µؿбϸ۶ʣѵɱ֣
ɱ֣ҲֻЩǹġҪǵ̱ɱ߽ôӰġˡҲδܵ֡
ʸȻ֪׾Ĺϵ仰׾ۺܸߣȻѾ˳µ󣬵ȻµΪ𾪡
ʸ׼˵ңӰ̩Ĺϵǲˣʧϸ¿ǿǣǹɱһˣ̫󣬲òСġʵ׾˻ߵġ
ߣµ۾һ
̫̫ѣ̫ߵˡʸЦЦ
µһ㶣ѻŮ֣
ʸ׵ϸֳһ˿ЦݣţһƺЩΥ塣޶С˭ߵˣǵȦأ

һʱ䣬µݷżһСֶΡЩСֶΣԴڻʸѵǸ׾ߡ
һʼ׾δʲôԼһӣѳµòᣬǶʵ˵㡣
ǴԼʮ֮ˡ
һΣ᰽ȥ̳Ůòֺʱ׾ǲóߵġǡ᰽һ绰ȥ׾ʱڸ¡᰽ҪؼңҪȥϰ࣬᰽˵ȻǾͰҲƵѾͷˡ
׾Ǹ˵ģϵ̳ڿŵĿɲǸƽݴˣǰ׾·֡һٶȻƲϺվ˵ݡ׾ոտһ죬ĵ⳵ȷʵֽݴ˵㡣
۸˼ʮٻеడĳܶƵظп
ԶԶģŮŴСˣ²ض飬˵Цǣ׾۽ǺȻһΪãŮԶһˣƺʼպ᰽Ǳšʡľ룡
벻ԶʱԶʱ롣ˣҲ̫ѰȻоʲô᰽ҲȻǣǡôľ룬ȴ׾ͷֳһֲڵĸо׾Ķеþˡ
ʱ᰽е㲻ǽֵһ͵֮СͣٵʱǸҲͣһ¡̫࣬ˡ
׾۾Уͨ˵绰㣬ţµĿǵĳȥ
ôˣ᰽ŵ绰һ㶡ȻϵĺܺãûбֳУҲûɫľ䣬ͷȴʱӿֳһǿҵĲΪ׾ĿиоƺʲôĪΣա
׾ЦЦûɶСϷҲø࣬Ѿͷ¶ӡ
ʲôϷŮ˵֪Ǻʢġ
һүǶǶϷ
У᰽˵绰ൽԼĳ˵еˣǽȰͻؽ˵
죺֪Ҫ˼·أ׷Ѿ
߰㣡᰽ЦŰԼĳϡ᰽ļʻԱڳţĿͣ
ʱ򣬱ǸҲȻˣ
ǰȸں󡣴ʱĻȸ׾·֮¶һݺݵЦ⣺Ĺ׼Ůˣ㶢ŵĿӵŮˣģʰ
׾ҲľĵҪǽżȻȥ֪᰽Ǳ˶ˡһûΣգԷȵ׼֮ûö

׾֪ѰС͵Сڿ١ңС͵Се̶ģԼԹ̶ĵǵȦС͵С֪ܲ᰽㣿
ǰ֪ڻ֪ܲҪǳһȦӴ֣ǻᱻֵġ
ԣ˿϶Ѱİ֣дġ׾룬²⵽᰽ģĿǰҲͳµǶӡأˮڣӵҪҪʲô
漴׾Ҳ·֣ĸǰ档᰽ıǰ棬Ǹٵ˵ı˾м䡣
Һã׾ոոĻ·ҪɿʽƽݴȦ˭ϲڵǲǸٵ˲֪·֮Уŵһλˡٶûз֡˵СӸҵıǲˣֻ׾׾ĸټȣǿڣȫһ
ʱ᰽˵绰˵զ£
׾ЦЦ˵û¶һСˣǺͷ˾£ڸͷҶء
˵Ҷ᰽ˡڳ棬Ҳ±Ƴɫı仯
嶯ħмɡ׾˵ȥֱӿǰٵĴ·ϡ
Ҫʲô᰽ĵһȻԷˣŴ򹷣


234 ·
ȳӵǰϡٵĴ·ϣ᰽ٶƺһЩ
ֱʱм˾ЩԾôҲǸ˵ģ·ϡĴ·ϣʼղһ·ҪûһŽй¡
¶ˣ˾Ǽһһ£²ˡ֪ļһ϶򵥡ǱڣǵöţıڲܿŰʮĳ
뵽һﵱˡֻǸӸٵģɲǻʸĸ֡ҪǱ᰽ġڡסˣ϶ճȻ٣ವһ´᰽ĳ߳˳ȥȥԼȱ˵
˾׾Ҳ·ɱĳȻȶԷ߳ܶ࣬ȴ׷ȥЦееͷӣû㣬ǰʩء
Ȼǰ˲幫˾ͷе㱯ˡΪǰһ·ĸٹ·ʩȻ˰ͬУۿǸʩֳŶӣò٣
֨ɲ̶𡣵Ǻһٶ׾ȴֻЦе١ǣһԵ·ֱӽǰı˸ײƫˣ
Ǳ˻ûͣȣͷôҵһײߴﹾת˰ȦײǰĹأͷʩĽּܣٸֹӣֱӰǱ˳ӲڸټȻײˣ濪ļһҲȻ˴ù
Ȼ׾װŲ˳ܵǱֹҵòģı˳ǰ棬ǼһѾײ߻ءǸղŽɲˣڻҡ
׾аЦװ˼İ˸Ūס˵㣬ɲôʲôߣֳţҴȥҽԺ顣ģǶߣʱ򽻾ġ
ͬʱʩҲ׷׸һ˳˾Żˣզ𣬱ҡ
׾ȴҡͷ̾˵λֵܣԴҲײԺ˰ǶǺĺ⣬ߣȥҽԺ
Ǳ˾˵׾ͰӲԼ·֮С׾ʲôǻѡ
һ˳棬׾ЦеŤͷ˵զǶ˼
һѾŻˣƤסôղǺЧ׾ֱֻּϻǯӣⲿײ׾ĸ׾֪ʲôַĸ첲Ūˡ
ɴˣһǳ˶˼ɪɪԲ𣬲֪˼ǡ
飡׾һȭһϡûöȴԴҵһ£·شˡһԴһ£˹ȥҲѾ׵òӡ
漴׾ٷأպ˸Ϲ᰽㡣ų˸ָһʻȥûн뽿Ӫҵǵ˺ǸģСǶϢϾҪˣһ½½֦չ˳׾᰽ϰˣ׷׽ͷӶЦдкֻôҸеǣǳƺײ˰ͷϣһӣոҲòӡ
ӸͦˣСèЦ˳ǰ˵ѽ⳵أôײˣ
׾ЦǺǵ˵˵·ײǱȽݴ١
Сèһʱеκĵ绹ãǲƴֵġּƷˣɶʱƭϰֻĳɵã֪ɷѿĵİ׾һĻǺεȸܡ
һ׾ˣΪ²򵥣ǣµ࣬ǣͣҪ׾˵һ׾տһײģ·ɫе㷢ࡣ˶촽ֻ˵һ䣺֪ʮֵĽݴˡ
һŵǸ᰽ļһѾŪѣȫˡǳµһڣЦսȥ죬ļʻԱСܸһƿˡ⵹ãֳ⸱ͷģ
һｻǳµ᰽㣬û˵ҪʲôΨһĿģŪ᰽ƽʱϰߣʲôʱϰ°࣬ʲôʱ侭ȥԷʲôʱ֡Ҫעǣʲôʱŵʱ򣬲׾һ
ͼ᰽ɣ
һ֮󣬽ʲô𰸺ܼ򵥡رǡ׾һǼ֣˸Ũصıζ
µ˵᰽Ѿˣû뵽ͱ׾ʶơ
һ׾᰽Ͱ׾ɫÿҰСŮһѾǼһϣ˾䡰ѾѾ޵ġ
᰽ϰԵı˫̧ۣͷ̾˿˵㵹ҪĿˣµСǶƵۡ
׾ݺݵһЦҴңװƵĸ߰ţʲô˰ſ£þȥһϣ
ǿҪ˵㻰׾˵ǣӮ֡


235 
֪˳µڱ֣׾޲ܴͱڹ˾ļʮڼҵרҵڣһɱµ乫˾ܲרҵıڣսٻӶɲ
ǣ뷨ȴ׾ֹˡҪǴģȺŹ׾һк֮£ܴǿȴŪǧˡʲô췴
ǣ׾µϵ·ϣֱµܲûʲôֻ֣Ǻ᰽һͬȥ񿪳
µ乫˾ܲھͷԶĵطһʽС¥ȴǵǮһɵಿλ᰽ɫ޼ɣͷ¥ͣ£йֱӳȥļơ
׾᰽гµĵ绰ǳµ԰ŰƬ͸ǵġ֮ͨ󣬳µɫ䣬¥ߴŲˡµã׾Ҫĵ鷳
ǵ¥£ŷ־ôһǺλٵĽγܴܶˡµȻеˣе㷸ֹ׾һ绰ĪĵԼɳıڿܱ¶ˡ¥֮ǰǸϵȴϵϡЦǱͷһ㱻׾ϣϵɴˣµеķҡ
׾᰽³ɫÿ᰽һԲĿ¶âֱųµࡣµ߰Ƕں΢΢̧°Ц᰽ôôɶָ̣
׾治վڳűߴ֣ţ΢ָһ㶫֪֪أ
⻰һڣµɫˡô˵ģҳµô˵ҲǽȦӵϲֲ׾£
ڳµߵڣԼ½½ɱļʮ乫˾УҲɫѡԼĴ󱻵ҲûӡЩѾˣҪһ׾磿ȷʵ󣬵ֻŮˣֻǰᣬǵĵͷôˣǳ½ҲǳصģķϼŸǳصģ
ǲǣ
Щһڵһ䱻׾ĥ˲ڻǱȽȺ˲٣ԶԼԼ࣬ޱȡǶһС˼ҪܰѾŵˣǽһü
ǣһȺӴЩģûӵģֻĳµƨģһզզƺѾһ̵Ͳ㴿үǶ
ǣµߵļȴɫԽǼ˵ģԽ֪׾ּĴħͷǡ᣿б¡екֵĲŻôضүᵽԷǧͬ޼¡
µһֻ֣ʱ˾椶мЦЦĿ治С
׾Цͬʱ̽šƺֻһһģļһ˳
飡Ҳ֪׾̺ôһ˦һһ塢زһʮĴǱ׳Զ˳µĽ¡
˶Ϊ֮һµͷһ¡Ȼǳˣ
Ҫͱ̫ռˡ³µ˽¸ЩСǴ󡣰ĵعˣֵµֵǻ١óµ࣬Ȼ˸ٶԷһŮˣͼ죬˵ȥ˼
׾Ц˵½ҲǽһŴ㣬Ҳó᰽ü죬أѵҪº֣
µ˿ŭĿ˿Ǹõ¡ΪҲó¿϶һжˡǣµ޺ȻһšǣҲõô˷Լ¡ΪԼڣ乫˾Щкö˶
ųµɫ粻׾мЦʲôҪʹֱ׾һ޴ȦŮ֣ʲô£㣬㣬㡭
׾ָָͷӣ˵ûϡûСҪǶĳǼҵŮ˺֣壿ǰȦ˵˭᰽һָͷ׾ʮǲţʱСû֪ǽ죬ٸһ飬㳤ԣ˵ߣ
׾һߡ񵱼᰽Ѿ˳ǹů嵭ССĽźͲ֪׾ĶŭˣΪְĿԼϡ׾ֻǰǸ̻ӣö֪
ǣ׾İ賹ë˼ۡûӵĻӡ֪˭ߺһ£µҲδֹһȺ˾׾˹
ƶʱʧأƫƫ߰ŭĳµûнһֹ᰽֪黹ˣʾ׾ϳ֪׾ȴѳһˡϣȻԿ˵ſȥ
ʱһȺѾһӵϣ׾γ˾޴ĳ֮ơرڳµĬ£ǼֲıҲ˽ǱͷӺǸ˾ǳܿܵˮ׼ܲ
ᣬΪܺ־˵¶ҪҪԺʱƵ


236 Ҫͨ
׾ѳߣȻΪ̫˽͡ԸЩӣԱӦû⣬᰽ﷴᰭְš椶ѳӳߣͣ乫˾ԺӵĴſ⣬δϨ
᰽żϻĸ첲һ£ɵӣһˣҪǳʧ
ͷЦЦ᰽ļȱԹ᰽㣬ֳ£˵ҶǾ׸ء
᰽
ڰ칫¥ͷһ˫۾Ҳ͸ɫӹ۲졣ˣȻǴֻʸסҪһ׾ľʵһжϡϾϾԶòû塣Ȼ²⵽Ӧս۵׾δٷְٵȷϡ
ǣʸһƵʱ򣬶ʱ֪ֶʮһӵϵļƿƾˣʵ©̫󡣳µ಻ǹһߴɱģʸǺεȵľḻ˵׾ʲôֻͨͣûʸ״׾ڵλãóµΣգ
ʸɫ䣬˵תǼ칫ң¥ϼҴҳ¸ϲµ꣡
ڻʸ׽¥ͬʱʮкѾ׾̱ˣ᰽תͬãο϶Ҫչ᰽ĽǣԼ˳κʧ

ǰͷģ乫˾ıͷӣʵҲеͷ졣Ը÷ȭӵҲȷܴһҪǣ˴ܾḻͬȵʵڴܵļһʵսԶԶԽһʵˣǲʵ
ԣСӺԸǸոһ棬һ;ǰһ׾Ҳûʲôһ֡족ͷĿԼƽʱķӦѸˣʱһߡ
飬һȭţһ׾ȭأսЩϻֻöԷһ򡣵ǷͨӵϣǾǲصĴ
λֺ׾дʱпҪִȴҪ֤Ūжֱ֣ȸֹи¡رȺսʱΪʵڲðա
ǣ׾ȴʼĺܺáǰȭɷŵ˰˸ӣΪǱǰײġ
ʱ򣬳µʶⲻԾΪ׾ĿȷȻǳңԼһòƽӽʮˣס׾롣׾Ѱ·ǿߣͣ͡ʱƻɢ̹ˣÿߵһؾһƬغͰ
ǰС
˵ʮɱһˡǧﲻС¾ǰƣΪ𺳾ˣ
һ޿赲ƣ֮׾ͳµ̵֮׵ľ룡мŵģֻںͳµ˾
ͷӺ˾Ǳ׼ӣʵģѰӿɱȡ׾ǰû˿ġղ׾ÿγֱֶܼӣɾȭҲءӶóַ̫ˣֱȻɡȺս֮еĲòƼ򵥵ͥŲȴ˿ҴǰС
ֱ£
ͷӴһӲͷƤһƯĲߣ޻εʮ㡣ȸո̧ȴ׾һֻ֡žһȥҵú׼˸Ҫǰſȥ
׾һ̧Ȼһ壬ǱͷӱһųŵڵȻб˳ȥλվŵǡǳµ˾
ۿҪԼ˵ײˣǸ򲻴˾һǸոնͿһ۽Ӱ֮Լǰд󾪣δӦ׾ȭͷѾϡ
飡ݣ۾ֱðǣ˹ȥ
һڸʵãԥǲҪȥµˣΪ׾ǰ״ȻΪ㣬ʱתȥܲÿµĵı׾һˡղŵһĻһʲôѽֱһͷƲɵľޣ
µ൱תҪϷذ칫¥ڡ۾һѾʸףʱĻʸףոճһ¥¥ݡ
ǣµȻҪʧˡʸ׾ʮϣ׾һֻȴѾӺסӡ
С㣬ǵġᡯ治١׾ƤЦⲻЦ˵߰ɣҪúһģͨͨ
˵ţһһʱµ岻˹ȥ׾ǳšǳʿĸ첲ԼĻСִֻӺǰ̽漴һס˳µཿеԵ֫صСϣ°磬ָָͻᴥ޴Ľɡ
ſ࣡Զʸһŭ


237 ѳµ·
ʱĳµ࣬׾һֻ첲αסѣп׾ֻֽİСϣǿռˣ޷ǽס
µãֻ̫ˣ֮󼸺ܰСˡ
ڻʸ׵ŭ׾Ͳ⡣ǸһϢĵ¸֣׾ֻЦ˻֣ת§ųµߡ
ٳ֣
ǣ׾ȴʼձЦݣڳµĶ˵Сһ㡣Ǹ³ӣֿɲ֪ء绨ģִһʶ
˵ʱ׾켸˳µĶϡһ㣬ܶ㵽ȥġȵģö񡣵ȻҲҶΪʸ״ݹ׾֣ղ׾ʾˡһɱĴڣһָܰεεŮ˴ȥ
ţֽŶܰιȥ
׾ųµеܲɷ֣ɷˡɷµࡣͬӵĻʸҲɷֺɷ糾ŵĳ˹㾪ˡ
صĻûصĻӣ𾪲ѵĿڳλү˵λʸǷϼܲĸ߼ʣû뵽Ȼһλ֡
ǣʸ׳嵽׾ͳµʮ׵ȦڣʱֹסΡŭŭµ׾˭֪ʲôң׾ѾЦеתͷȻЦݣȴûʸĪоһɾ޴в
ֻ׾ЦǺֻŵ֣Ĵָʳָſһǹơʳָָ׼˻ʸףһ漴Ц§ųµǰС
Ǹ٬ҸսζĶ
Ŀɿڴû뵽ǿľ磬ҲῪСЦ
ʸ׸ոƽģٶȱŭڻȷˣǸļһϾ׾ңҲ϶Լ²׾Ķ֡ԼѣһУҪ׾°˳µ࣬ʲôӿԣ
Ȼһֱ̣˸е塣رֻĴ֣ȻԼˡ¡֡˶
һƱҪ׾ĺ󱳣Ϊʸ׾ֹ컯֮£׾ǸµһͷԳԣҲȻҵɱˡԣһּҪĺСǣ鲻
׾ܸоһǿɱûںȻһŤɲǼóµĲ׼˻ʸľƣ
һҪȥµȻ棬ͷܸˣ
ңֳɱ˵Ĳ׾ǻʸס
ʸ״󾪣Ϊ׾ǷӦٶ̫졣˵İ취ཫµŪƿҪôתʵѶ̫󡣵ǣ׾׵ˡ
ӲסԼֻƣòŭδһֱ׾棬ٶȳ֣
׾ЦµԼнұ֮У׾ǰضضڼ䣬ʸ׵ǡǡֻ˹֮׼˷˼ǣʸײòٶ֣ǿӲջصĸܣֱһܡңҲòٶ˺޷ЧӦ׾ķ
׾ûǵȻ˵λ֣¿ٲء
˵ţ׾ٶ§ųµŲţ˰ڳµ󣺡ûŵŮ
ûŵ𣿵µ˵ʲôΪ׾ֱһ㹿סԼܵҪң׾ֻţܲڡǵֿζİԴתȥ׾ȴָջطڱǼᣬܲˮ壬
˾ĿУ׾§ųµˣֱſۡ
ȥ׷ȴʸ׻ֹ֪׾ȻĿŵ˳µ࣬˶֪µôͲҰѳµŪһɱ׾šҪ׷ȥ»ἤŭ˶Է
ղ׾򵥵ֳ֣Ѿûʸ״о̾ܰеĶʱô׼ȷʸײУݷʡǵǸҲǺ

ʱ׾Ѿųµ˱۵ĺţһ˳š
µ϶Щţװ򶨣ϰԵ̧߰ǿԴ磬ҪߣʱԵ޹һᶪӣҪһֱңߣЩ˶أͨҲһǷɡ
Ϊû취׾ɭҡͷ̾椶ȱݾ̫ţ֪
µЦںŪ׾ңô̫ҡˡ
׾ȴЦǺǵĳ֣ף
·Ҫµ󾪣û뵽׾ԼŮˣ᰽㣩ǰȻַǷ飿᰽㶼ˣ˶ӣ׾Ц˵㻹ˣôɣҲôҸʵʱ͵ص㣬ǲǣ
Ȼ᰽ʶȤǰĸʻϣŲʡֻ׾¡⼸Ůˣ뷨̫˶ѡ


238 ǡɡ
µǴֹĻҺɫСװֻһ㱡İɫ޽С¡͵¹ճͣ⸱԰ͣʱƺĻˡ
׾ָָСϣλþ£Ѿʼ¡λáĴóµһСõľ磬ȻҲô
׾ɿ֣˵ֻҪСװһӣߡٰСһӣ¸粻ٶһָͷ㻹ڽȥ
µɫһûԼ·׳ȥ˻ô룿õĴµ࣬ȻĿ֮¸ǿˣԼסһŮˣָűˣ
ѵȥȥͣ˵ԼֻǱǹ·ȴûбɶɶţ
ǣֻšΪƾȥָ棬׾ƫƫûκ֤DNA⣿Уû׾κεĺۼǿȵĺۼûС
һưͿò˵һк
µԴе£ǰ᰽͵֡رϴαܵʱ򣬾ͱֶεı仯˺ͷ˼Ȼ׾ЦҾǾٸСӣʵⶾжǡֻϲж粻ϲѡǱëˡ
µ֪鷳ˡֻҪ׾Լ·нͷһӣȻųȦʮٻԼͱڽȥң뿪ҲȻǻߣһƬЦ
ֻ׾⻰ƺĿǰôµ˫۱ǰװ򶨣ʵֻΪ˱ԼȽҪĲλղű׾ָ˳ǰС£ֵ㴥ĽӴڣ·ԡʲô˼
û˼ֻһССľ档׾ָָǰ᰽㣬˵סԺ᰽㣬϶һ˼б³׾Ҷš
µ̾˿Ҫ󣿲ò˵ǸүǶ
׾˵ǲǴүǶֲ
ʱǰͷ᰽㡰ԡ
󣬳µ֣صĵ˵ͷȻ᰽ҲǵȦŮˣʹɱɱ̫Զ֣ڵͲ֮䡣Ҫ˵壬Ҳе֮׾ռƣССҪȷ֡
ʱ׾ЦЦԻһ˵ʵҺͳСһֱûʲôޣԲԣ׾ǸģͭĶǿͣҲ˭˭
µ룬Ҳ֪Լ׾ìȷʵ¡𱬡
ǣµǿĵ˵ͷ
׾漴ЦȻС֪һͺãϣлᵽǽͷңҲʲôˣҲʲôɹȥ
µһ㶣еĿ˿׾
ǣ׾ƺ˵ġ
û£µ˿ôҿ˰ɡ
һ£µһ㶣׾СݹȥЦȴ·˵

ȥ·ϣ᰽̾ȻץʱΪɶֻٶҶֽţҲ̫С˵㡣
׾ȴҡͷ˵פӷľߣߣİɷˣҲԶҡ׵
ᣡ᰽Ц˾䣬漴ʵƺ볹׸ˣ
׾¶һȻı顣
㣬ǸͬһʡɡԿҪʱʱСģ׾ľȫռô룿չӲڵ׾Щɱһǧ顣
ĿҪ̵ǸòƴüĿķү׾ֻʷᣬɺ֮²źͷ˳ͻͽ׾ϣģƾͷ໥˺ҧȥֻǰԼ⡢׬ԼǮ
һʼµҪһǿƣͼһ½˽Ӷܴ죬Ӧѡң׾ҲѾͨεж˳µ࣬Ҳ˷㣺ӲӣµԼƴȥǾҪȵҲ˵ӮӮȿһֵֵ
׾ʱൽˣųųµԱʱʱԼһ⡣еζǾҪµԼȥƷζˡµһҪԣôԲסҪҪˣҲ˲ôˡ׾ãµ಻ڷ嶯ķӦó嶯Ϊһڳ嶯³ç֮նĵȦĸ߶ȡ
˸⣬Ҫʲô̶Ҫ׾еĹ滮ЦΪĿⳤԶɽӡˣγ˱֮ơ
᰽㶵ʣûܲһɣ
ڵѵǡɡģţǡɡģ
᰽Ȼף⶿ӵأԶʡүҰģ־
֮
᰽㻹Ǿе㲻ףǣ̩ͭˡ
׾ЦţҪǷҲһҲҪֵͭͦǮ


239 
㲻޽ڲ٣
Ӧò㡣
ҽһᱨ֮ӢǣүͭʵǸըҩ
Ҫѽϵĵ̶׾׾ͲҪ˵̫硣ǺӲһͭһһеȦӵһжͭ
ҾҪеĺ塭Ƕװ֪ܻãӲָ𶦳Է֮Ҳ÷үˡ
񣬷ˣɱĺ׾һЩͻ׾ȻãҪȦӵһˣ¾Ϊ׾ơͬĴ໥ǰûһף׾š
ԣ˷ҪϮô׾µһ˵λãȻЩĿġ
ۿ׾ͳµֵû̩ʡװƳţƾȥɱ˰ɡ㲻ۣƾɶ
ңڵѾڷ̩ˡʡʡ˾ԱԶԼԼҵļ㣬ƺǣ˽Ȼ׾Ӳηκ˺κҲ֪ԼĿǰܴ󡣲͵һȺͷ֮УһŲԼˡ

׾ߺ󣬳µ߻ذ칫¥Ȼ·̺̣ܶÿһƺܳأΪ˼ܸӡ
һȺɵĿ㡢ܣ֪˵ʲôźáЩϰƨļһҲµɫĶ˵׷ȥ׾һ١µû˵һ䡰ȥɡ¥Ȼǻϴѡ
ʱɵӶܿµԾȻûиҺҴġҲΨŭոĻʸף֮˳µİ칫ҡ
࣬ôˣ
µʧһЦ˵Ƕ׾
ʸһ㶣ʲô˼
µ׾˼һ£˵ˣìԽԽ統ʱôҲǵİʯæ˺óʱ䣬Ҳװ˼ͷ
ȷĻģʸɻ󲻼̩͸𶦣ڷķز˾棡
һԤУµһּĵУ׼ȷжϳ׾̬׾Ļ˵Ĳıϣ緽үҲһ𶦣ɻӡκܾͣ
ʸüͷ˼˺ܳһʱ䡣׾ղֻЩǳˣûпʵΪʱ¥ոߵһ¥ʱ׾ѾЮ˳µࡣںʸƻ׾ȴûгֻ֣óµƻΣͼ򵥻˻ʸһɱСԣʸ׾ĵϸ
ԽˣʸԽ׾Ǹ򵥵ļһԶԸĪǳĸ֣µĴڡ
һһпܵĻκ˶֮ΪУʸ׶롣
ǣµЩյ˵׾ɵʧ̫ˣ©żԶϢǵ乫˾ʧءԹѾˣѾ޷֡
ʸȴҡҡͷ˵⡣ֵȣǼпܰЩԹ¡
󣬳µķ˻㱨ȻУ׾Ϊֵ飬ҲԼçײ߰ŮˣȻóϷĵͷ­ȫǱ׾һĴ¡
Щ㱨һʼе΢΢áΪµУ˷ϼŲСʧǿǺܾ֮󣬷ʸ˵ʾ൱ĴȡһΣ㲻ٳ˰ɣ׾ȷȫȫôԿǺˮˮ
ƾȣͲʧΪһϸĴɡ
µӦеССɡ׾һ̫ѶԸˣʵᣬֶμࡣܹΪУֲַܰϼŵңƺҲһľ档
׾˵Щ¶ûеģֳһ˲ҶˣŪʲôֶΣǲ
ڣµѾʶ׾ЩֶΣҲһ֣
ǣٳˡһٴγֲĪˡԺͻʸһ֮󣬳µԺ׾̸һ̸úõ̸һ̸
ʸ׵ͷãһȥ
µȴЦֲǺ磬ûʸȥ׾˵ȥһܲȥǿɾͱЦˡ˵ˣǽǺųƲܶǺǡ
ʸҲЦЦǿµȥ棬׾һҽˡĻ׾ʧڵȦӣͬʱֻڹٷ鷳Ȼ׾һֱֳ˵һҲŷһ档
ǣʸ˸ССİţһɫγѳµ͵ǲšһµ³Ǻɫγᵱءһ׳ȥӳµࡣһ֤ʵµڽ棬óµͼʻԱ׾һѶˡһʲô£֤µǱ׾˺֡һǣ׾Ҳ
еС׾ҲʾԷСĽʾ׾ѾµͻʸһСӰ

֮У׾ӵ˳µĵ绰֮󣬾Ͷ᰽ЦưɣҾ˵椶ɵҪ̸̸
ǣ᰽Щǵ˵Ǻͳµࡢ㽻Ǳ߻᲻ᷢŭ
׾һЦңԾĵûУѾˣҲӦ֪װƵĻٻҪǸҶʲôǿɾġ׵İ˷һߡ
᰽ЦЦԶ֧׾ҲҪˣʡɵļз棬Ūûʲô㡣
ǴӸ׾ЦҪǴ濴ĻҷԴ˭˭ⶼͷصΰм䣬Ƿܳ䵱ҾƵ룬١
һµ˽⡣Ű칫ҵĲһۣ׾Ц椶Ȼ˾ͷȥˡҲ߯СƸˡ
᰽ЦЦ±Ƶˣûһ֤ˣʱ첻Ӧ
٣Ѿ֪ˡ
УͲˣȥӭӳ´ȥ

µ߽˽һĻŮعᡣȻεΣճ̶ȴ󽵵ͣҲ׾СС˼֮󣬲δȥ׾İ칫ңڳµ£һᡣ˵ҪҺģ칫ûǸհɡµ˵
׾Ȼһ֣ȥһСǺϵεİûˣ׼˾ˮ֮ʹҴȥıͷſڶŶ
ٺСƿװơƣŵĳµҲ׾ƿǳǳĺ֮󣬳µؿбһԺ۶ʣ뿪ֱһУ᲻ұͷң
׾ЦһŲʡɶϵ۾С⣬ĶǿͣһǮĻҹŶ
үǶ˵㻰ǡµජ׾Ȼ¶һǳǳЦݣԼСĴָ
׾ҪµľګеԼСָͷ׾Ҳף椶õǷǴͳ·һСŮ˶׾үǶ˼үǶ壬һĭһ˵ƭһСǶµҲǿһ㣬ӿ֮ԷȻ׾Ǹͳϵľӡ


240 ĵ
µ׾ǸС﾿ϸ̸Щʲôûݡ˭Ҳ֪Ҳֻ᰽ʳ᰽㲻ʡ
µǰ߳ʱȷʵ־˺ܶ࣬һĸ߰޵СŶܺ˵ʱԼµ滹泪׸裬С黳С۵ġԼ
ܶ˲ţ߰ĳµᳪԼôĸ裿ܳŲӺ˵ӦôˡھҲĵطһף˲ġ̫ëүүס⻰Եø׶ˣҲûţΪ˺ơ
һʣµ׾Ĺϵƺ˸һٰʮȴתۡԭŵĽȦӣһӱ紦ӡһ㣬ڶСĿɿڴЩҲʹЩǵ԰ֵַ⡣ƽ뷢չȫٵ⣬ȦҲһ
ǣ絶ͬʱеĽһıܷۡԭҪ֮أȴֵڡΪˣŷƽ뷢չͣڳ嶯ǿ˵øߡԶ
ΰľү
һӣ׾ר־Լ⡣һͷز̫ͷЩؿȻٵֵˡ׾Ĵ֮ʣµĽ滮ʩ顢ϲɹȾȻŸׯȫȨáȫȨĶ󵨣ׯ֪֮ζʵϣҪԭ׾һùôҲûǸܡ
ͷһڴֽƸ֤ͷزʽͬҵͬģ֮Уƺû˭ͷزӲƴ֡ЩزҵҲ׼ͷľ޴̻ʽѾתͬҵ֮Уͷز»һԾ𣬽ͬг˦һľ룬ɴ˳Ϊҵ޿ͷϴ
ڼ䣬µ໹Լ׾ȥΣ׾ҲһΡгһΣ֯һξϣȺһ˵ЦȻ¡˵ĳ棬˵Ӿһء
Ǵξ֮󲻾ãµྐྵȻ뿪˽乫˾ͻ̩Ƶ꽻ְҵ˴ȦȴҲûʮСǶٶȳֵʱ򣬾ȻڽУ
ӣǰովһεȦӵĺƽ٣ƱȽǮƵĵӼ𺳡ǸȦԭؼĴڴȱ˾˵һٹ£еĵȦӡ
ΪˣıͳһͭǷүͳĵڶ׾֮ǰ
Ǵʱ˵λոǹĴڴȣл屻֮ڴϳһ׮ǰ
ڴȵĴȺףڴڵıȻʧȥκãӵҷ׷类ͱһӵѡ
ʱ򣬳µӰɺϡĳˡǹ̶ţ֮ƣһɨѨͥƽӣȺ
ϢؽʱĵȦӺȻ֪µǶײпɲɷļȷ棬ɱʮ㡣Ҳع˵ֵµĹƣѳµûƢǺεȵҰûоͣѰеνһУڳµǰ߹һ
һΣµڷеӵĴȫʤ÷ٶȿǸΪƴɱŮɲοڴڼ䣬׾ȻسŵҲ÷ȷ׾һǸĵɻһߵ
Ϊˣ˵˼Ǻ󻰡

ڴȣȦųƵڶʵɵĵмУҪ˵֮󣬽ڳХƾӵһոո¶ͷǵ׾ҲֻλڴһУȻµһ̵ʣȻľ
ʱãϲУҲ˳µӰŮɲȻһƬ⽣Ӱ
øص´в֪ܵʲôţһֱӱмҲԶ߸߷ɡȻļ۸͵Ŀȫ˷ϼšһУ˵ʲô飬ȻηɱˣǴСɽϵͤУλеʱʬѾһţȫȫԼıʼţһС
ĵ
ʡڶ´սս׵µܴļƭˣǸɹ赲˳µɳƣòΪµ಻ˣҲ޷ơڿˣȫˣ̫ۻˣĸеĵȦ赲
Ҳֻн׾Ǹ̬ܸµһӣռϷ硣
µĽ棬һָֽδ
˶սսʣеĴз׷𡣶ʱڷһ룬ƺȦͷ֮СȻҲ׾


241 ү֮Լ
֪׾μⳡᣬ׾һ֣һսԱ᣿粻֣Ҫȵ۽ű˶
᰽Цԭ׼þأֻû뵽Ǹԩͷ
˸У׾Ц⣬µһƽүҲסˡȥˣڳµİ֧£ǮƷҧһںþץҲְæʲôװ˵˸Ϊ֪ˣã
˵ȻǶĲǰǾηİ׾˵ڣҲҡڲͬˣԴӺ׾һ֮СǶ۽ˡθڴˣƺԺܶණҲѾΪˡ
ɣҲ޷һص¡³ͬһĹƨɡ
ƫƫģŮ˶ڳ£еһССĴ̼СС˷ܡ
᰽Щ˵ȥǺ֮ҵ̩žһȷı̬һҪǶԸµ࣬ô죿
׾ЦЦǿŤĹϲֵֻǣβеµһôҲ˰׽㣿
쵰Сƽǲǣ׾һۡǵ͵˵۲ʸۣ
׾һЦŲɵȥһŮ˶ء˺ˣһȥԸ㵱˾У
׾Ҳû˵˾䡰ʶࡱ˾˵ҪսҲŰɡ֣Ҳһ㡣վвٺ֣رǻһء
á׾˵Ѿսۣĵطʱһʱ䡣
᰽ܴʶһЩ⣬ÿ˴µʱֿʲô㡣
׾һЦһ£ͷһġ
ⲻһַ֣ͬʱҲһ˭Կܷסս۴Ļǵƴһ۶˵ˣ֮ͣ֡ʸҲֻǿһЩûʵԵľѹơսǱڳµʸ׶Խ۹ҲǺ
类ļһĶס˭˯þһûᣬӿԵ£һûᣬӵ꣡ӱʮ궼
һ׾£ս۱˼ֻһֱսսԲ

󣬰׾˾汣ں춹׾ոշ޺õ·׾Ͱ׾·ˡ֮ԻΪ׾˰⳵ȫ˷Դ֪׾һðѳ֮󣬰׾;һ̫񣬻һЩΪ
ȥֻԼʱܽӽʱŵǺӻ֮⡣ڱĳеļУѾĸϵǺ档ٻЩһһŲġңҲ֪һǿѹʱڷү֮¡
Цдк壬ǰһ͵ˡﺣԺȴӻͻǮͻ񰡣֪ǰТ̫٣Ͻ͵㣬ôͷʱòүıӻ֪ı֣׾Ц˵ֻɫôҲλϡ
Ȼ׾ǵ˵ʱɫѾߣ춹ѳ֮ͣ󣬺Ծڳţ˵׽㣬;ҪǽҵľƵסһǼڳţ
ͷѹ󰡣׾ָţһֱô˽ȥ
֪׾ЦǺǵĺ춹Դϴξ˵ˣҪȥءߣһȥ
ģ춹һ֡Ѿͷ۰ͰͶźóʱˣҪѰطͿˡֻѾֹǼ򵥵ĸѣһǵȦＫΪҪĵطȥΪһЩ¡׾׾ڣҲһֱᡣ
׾Це˵춹»Ǯʹ˾ĻУҾϣȫѵİ꿨أ
ǶԼǮѾְܼˣ˲Ǯģݺݵĸܶһأ
ŮˣԼҪһ㣬Ա˸Ҫһ㡣
ǣ춹̵ĸ׾Ͱ׾Ǻ档ŵʱҪԱһ£׾ԼĽ𿨡ȻֱʾǷҪֵذ׾ͷܳʵЦе˵á
ʱ׾ںǸֵĹģʰȥˡһ˵һ߰ԼĿݸԱ鿨ˡ鿨ĺͳֵ˵͵˵ãֿҪ飬ֱӽȥСԱҲûƣлĹ٣
ְ꿨ˣҪôǺӣҪô֮ҲһֱӽȥѹںŸЩˡֿ֮һͷȥʮţŸϵ˾겻һΣԺܳԾ
ǳֵĹһ˵ӰȴѾˡ


242 Σ
Ǻġ·Ÿ߹١ͬʱҲе㡰Ǻ̫ӵζ֮СǳֵĹ˵ѾǺӻİ׾˵ͷĵŷǴؼ˸ֵʵһŵģȻ˷ѡ
׾֪ǣʵô类Ρս۵˼Ҫٰ²гͷӡԭΪǺѾһ൱ŵ֮У
ǰǺӻ£һ泵˫˫ɥһ̩ڣһǺӰֶϾڵļһ߳еǺӰĸû汾¡
ҪĹǸɣļ֮λǰʮλĺ֡һܲŭȻҲٲ˱ĺ𾪡Ȼû˿ۼ֤¹ǷɵġҪͷ˭֣˭Ҷ֣
дбµӶƷ߲㾫ӢֱȻҲסˡʵҪӢ³µͣҪһʱ䡣ӢΪһսΪоԷѪܵĵѾߡ
ˣٻɥʧһҲհǰ˺Ų뵱һʮǰǸһǵѾ֮¡
ӢɥʧҲǺӵİ˲СĽšǺأƸŲļһԣΪ۵ʦֶʵţȻϽ
ΪǺи߲İҲܽӴĶ͸¶׾

ʱ仹аСʱ׾Ű׾ͺ춹Ų˽ȥûǰ¥һҡķ˶Ӱͳˡ϶űȿ޻ѿЦݣŴЦֵܣӣ˵Ҫҿ˺ܾǶˣ˵СȨޣ͡
νСȨޣڲѴۡȻɹúܣȴѾܹܵ򵥵롣
׾ЦЦӵļ˵зү͵İ꿨
û˵ۣӴϲߣǷſ˳ԣʦ٣
Ի
Ҳ֪׾Ͱ׾Ϊ˲μǸҪĻ飬ֻвСʱʱ䡣ֻǼ򵥵Ҫ˵ˮڴ˵ֵܣעŵʦۣ˵ʦǺͷԺͺܲ⡣ʦ˵ô˵ҲȦˣӦеֹۡ
׾аЦֹۣӳµʱԹۣʱĴֹأҳɱǰڻңֲɵ
ǶӰѣ׾Ǳʾ˸лʱܸͨ籨ŵģҲһˣ˭ң
׾ǺǿӲż˵ֵܣ˵ʵڵҲѴԷּһĹƣ˭ܳԵݱܷâѰ뷨һ㣬ʦҲ⣬ҲʦȰ˵䡣һʱ˵Ӳʦİţ˼Ҳ鷳ġһûж⣬ֻԱҲ֮ʡ
׾ǳЦлѺ͹ġ
˵ʲôأôʲô˵һǻ֪ұôбԭġ
˵ţӢǸϢ͵͵׾Ͱ׾¸ոշΪȷҾģҲѹû˵ȥԣ׾Ͱ׾ǳ˵
Ϣ˶Ϊ𾪣׾ɴ۾ԭΪóµΧѭ򽥽ôͬʱһǺڻģ
ײаҡŷֵԴ̾һﲻԣһ־ѹǺӻľԱõİڶȥȻֵҲǧˡǶЩھ˲ãءҪʦ˺ʱıҲȫˣŻ㡪ֵҲǸױŻġ
Ҳ׻׻׾Ͱ׾лѡ׾Ҳ˵ˣˣ죬ĵĸлЦǺ˵ǳǲ´Ҫһж˺λ񳵡
˵ôãʱҲˡ֪׾ĹѾˣΰԪ롣׾֮ǰȻ뵽һ⣬˵Уڹ˾ľάҲˡϴ鷳Ǹ
׾ЦЦ
𲻷ϣϾҲǸС˵ңʦҪǳȻҪǲӡ
лˣ׾ЦŴ˴أԶææΰԪȥ
ΰԪɫ࣬ȻǺи߲նܽšΰԪ˾ٰᡢҲǻĸ¥·ϣ׾Ͱ׾ʶƵΣǵԤ롣


243 սǰĺŽ
Сڵĸ¥ϴ׾һֻص˶¥һƧС
һţԲǰѾˡ̩λͷϡ軨׵ķүŷ飬Ȼ൱ţƺʵЦɻڡֻЩվŵļڣ˾Ըѹ֡ǺӣǷүѣõ˽Сģɴ˿ɼѾ˲ľԱĵز
󷽽ԭò۵ĽƫƫȴעĿΪڷһֱһҵĸֻһλλ𻪶Ȧʮˡϸ£һȥеעȴֻܾۼڽ۴ʦϡ
үӣûκȤ۽Ļ⡣ֻһѽһѩڱϻ֮еԶʵ
׾һž͹ЦǺ˸кңң򽣺۵˵ͷʵԴС֮󣬽۾һֱĬһǣû뵽׾֮ȻҲ׾΢΢˵ͷ
ʱӶѾˣֻڵȻǸ׾Ͱ׾ġλİڷҲ˼Բһͷ·̸һ㡣
Ҳѹ֣ĸλǾΨ׾һССĴͷ
׾ЦǺǵһܣҽ˵ѵܵү룬׾סĸλӦöû˵¡Ȼ˾ڵľ١
˵ţ׾ЦеĿ˿Զż˵ľάݡάɫ΢΢һԴŤ˹ȥϴεĳͻ֮˵׾ͷүϵУͶ˸׾˼ǣⲻ׾
׾Ļʵеǫ飬ʵϣȦ⼸߲㣬˭֪֣ȴĿŵԺ͵ļһֱǸࡣңĹҲƺ̫ˣдɫʡ
ҪǣλڴȣԼеУڳµǰһƫƫ׾ܺͳµӡƾһͣ׾ȵˡ
ңҲˣ׾;άЩڡ֮ìܣǱӲѹȥġȻĻìܻᱬ貵Ļ𻨡
˵ˣҲڷһһָĸλ˵ǽһ£Ϊм໥֮仹ʶܣ׾ǳǿļǼסÿ˵ֺڳС
гХƣʡǶзк壬кκȻн׾
һЩоڹ˾ľάݣڱڹ˾⣬Լ͵İ׾
ʡڹ˾ûй̶ӣ˵ֱӳǳԣҪһǵ
֮˵黰ö˵ƴҲ֪ڣӺѾ˴ˡҲ˵ҿλҲѾΣ
Щ죬λ׷ô졢ô졣ʵأֻǸλѣɲʲôϴ󡣵ȻǴƵͷӡ
ұô£ɷҲ̫ǣŰû˹ܣҲûˡǿҲѹͷߣοҲǲ
ʱһȺ˷׷զ
ү˵Ķԣ̫Ŀˣ֪
ү˵仰ô죡ô˵Ǿô
˵ǸʲôµͣҵڣǶһᣡ˵⻰ǽڵĳХƣҲλ֮Ψһһ˵ʵݵӲǽĴУʢȴʧܣҲǵһõͭڸ֮УХ֮ȴʵʢҲֻܸڸµна塣ǶҲǽ˷ʡĹϵҪϵӺʹһжʲô
ûҪǹ취ϵͳšµеĴʩѹЩֵܵһӡǻ˵ܶĹϵҲһ֣Ľʺûôģ޼¡
ȻХƼţҲֻ˵Գµ࣬ȴ᷽㡣ͷ㲻һģ߱κοɱԡ
ãĿ˿Хƣ˵ѵХƾºú͵Ӿ񡣲ǷģЭһЩѣܹ͹취ϵͳʩչһЩѹʱµ಻ôˮʡէҪ˼һ쵼ԣһǲõġ
ʱһȺж־һֱЩжԼЩۻ౻ҷǶǮһһڵλãɾģ
ڣүֵֵ˷ĹٷѹûԹٷѹװ󰡣ǰµĺֶɳж٣ͲѹǵһĶֵϣǻں޷֮ҪǴƸֹۡ
ЦЦԣǷִǶʱˡ
˶ó仰ζֱʡȦӴսĺŽǣŽһ죬ֺ֪εȲҺƵ


244 ȥè
ʵʡȦӵͬ飬ҲΪµ̫ݡǮƣеλƽƽͺ͵ıʲԼλùãвҵļֵҲˮڴϵģˡ
ҲԸⶪҲԸԼе湰óȥԣӦ֮ͬŽ֮һҪ𷴻ˡ
ǴӳµĽǶģʴġ鱾ͳ񣬻бԼѪҵĲƸ͵λɾ޷ǴתƵҵС繫ƽۣͯҺαطⷬ˼
Ĳ̬ͬ졣ȦûбãֻĴַһпʳֻվʳˣŲڱʳ
òư״̬Ĵɣƿⳡºƽٵԭͬ򵥡·㲻ŪӢǸɣ̿ڵݣҪµ޷Ǽһ̡
ΪĲƸԴȦɫɫ˵ġТòûе̣ȴΧطߣȻԼӴκ͵ΪṩһЩӻТûˣ潫Ϊޱ֮ľԴ֮ˮ
һԭλúͻҲ׷
˶ĹĶ궯Ϳȡ׾Ͱ׾Ϊ֪Ǻͳµ΢ĹϵȻˣȻЩ˵
ȻĿͶ׾Ͱڼ̡׾ĸλ֮Уһ
Ŷ׾ЦЦȻ֪˵ү˵ǣҸﲻãס
ҡҡͷ˵ȦλܵвûĸѾ׵ˡ෴㵹ǱȽϰȻԵáѵðѵ¡
׾ҡͷ̾ҼбľӸùͷϻһɱʡ紦ֱһ⣬Ϧⲻǰӻ˼ݺˣӶϡҪǸ컯ұڴȵùø硣үǲ֪ʱڹֵĺǿǽ첻Ӧеصز顣壬Ҳݡ
˺ˣǷݿͷ֪ҲЩڡ
׾˵ʲô첻Ӧɶ˼ʱ׾ˣŽһЩ鷳ǣʱǵͷ潻ʱδתľܾˡ׾ǡ족ˣ족ҲȷʵӦ족ɲָ̩
׾ƴڻһֱӰƸ̩̩֪һһæǾͱҲԸ⵱ڻҡһֵͭһŰ׳԰׺ȵİ꿨ֵӰȥ
ЦЦ֮ССΣǼ˵ίһǰǧͷȥԽԽҡ֪ԺĴʲô
ʵʵ⡣
ϡͿĻشȻ⣬Ҳ⡣ʣͳµࡢ֮䣬ʲôĹϵ
׷ʣ׾Ҳ޷ǣǵϵ˵ҿɲǸģֻҪµһһҲÿȥû˵
ϻ˵õǣ˭֪Ѿͳµིˣ⻰û˵
ҲпЦĵοʶ׾ѲôҪǲȥأ
׾װһ˵үȥɣԱѾллˣĸû¶
ƣλ׾ָЩУ˵Ҷųɶ˰ȻҲ⡣
µ಻ң㹻Ҷڱ͵ЦˡҪȥүǱȥè
ôѹֶɱһϣ׾ⷬÿЦáһжǴ۵СۣĵǱզͳһ̥
ߵİ׾ȴѾ̲סˣ͡һЦ˳ֱ̫ˣȻܰͳµĹϵèͰˣƫƫͷȥ
ֻǡı˼ͷеﰡţٸˣ
𻹾Ǳ⣬Ҫ׾ͷȥѳµֻèˡΪѾ̩Ҳֻ׾㹻ֶΣȥµŮɲ۹֪ҫ۵ǳХƣҲ߱׾òƽ͡޴


245 ܲ
׾ĲϣȻ˵ҪǶһ˼ҲÿˣظҡҸˡʱ򱻳µƣû˭ܵõô
ʱһȺиͷǡʵΪۺҲŵĳХһЦ㣿ûã»ûٴ˰ɣЦǮƵùԩȻȡ֮
˵ֻһΪХԸҲΪ𣬰ͽͽͷӡʵڿ֮ǰ̩֪׾ΨһĴͷ׾ʱֻ׾Ͱ׾ǡХƵ˵ʱȴԶһ䡪ʱ׾ܻ᲻ϣҪе׼
ҪȻڲȷ׾ǷᶨԼӪǰ£̩׾μֻ飿ֻ㲻̫ܣҲóµ֪ݵġ̩Ѿö⣺Ҫ׾ĲϣϧһЩùֶΣʱ׾Ͱ׾ܷ˳ص¶⣡
ԣһٶ׾ǧڻϸʲôִҰԼ͸¶ǺӻĽ䱸ǿ˺ְܶ࣬ǹ൱׺Ҳ׾֪еäĿ嶯
ǣ׾ǸӲ˭ҪǸѹ治ں¾սں㣬Ҳںʲô
Х˵Լû׾ҲûֻЦһǵ׾ȻұȡǸģһĶͷţźȿͷ㹻ˡ
ôˣڳХҲ˵ʲô֪˵Ҳǰ˵
ȻҲеĴжеƲ׾ĵ׾ּһﵱôסµֳƵģ˵紫ŶʵʵһǱϥµͶ˰ɣ
üĿ˿Ҳ̲ס﷢׵üëƺе㶯ŭˣãҪҪˣҹܲסôࡣղž˵ˣֻ̩Ǵҵѣʲô磬ҲҪʲô׾㴳ʱ̫ǳо仰Ҫ㡪Ȧķ޳̫ˣҪŷִɵһŵһŮ˵ԼҸ
㣬˽һЩһֱ˵Ľ۴ʦȻˣΪǣ׾ҲôȰ˵һ䣬׾Ǹбµģ̩ܿóȻҲóµ࣬÷֪һʱ֮ķЩѶȣԻ֮ͬĺǣӲһģһĴĿʵ֣һƽ϶תǹָ㡣
ķ޳顣ǽۣ˵Щ
۴ʦӿ϶˵òƴȻ壬飬֪٣׾һȶ˾ƣȻ鷳Լ˺ǻ˺ʹ˺ٺԼļƺͱ¡ʱ˫ۡ
⻰˵ǹ͸ˣ̹ǵı䣬˶Ϊ֮һ
˵գ۴ʦȲ裬ٿڣ·һؿľ
ʦ꣬Ȼ󱲿͸ʦ˵Щţ׾Ц˽۵ĻĴһĺ𺳣׾ԵúܵȻ˵ǲңҲǣҪңҲԥһȥ죬ܻóȥ
˵һҲûʲô̸ˡŤͷ˿׾ֻһ̾ϢͲ̾ϢҲⳡķƺΪ׾Ĳ϶еʧΪ׾ǰ;ǡ
һƺĴͷӵ漴˵˸־޷ǿ棬˵һ˵뷨
׾Цлү£ôȥȿڲ衣
Լ˼վһӪôͱ˼ҵľˣǱӡԣ׾ҲҪվȴ˰˵ûʲôıЩϵİţ㲻ʲôܡңЩ黹Ҫϡ
ʵԭҪġΪŵ飬ұڹ˾ķֹЭ
ĿǰԼڹٳϵĻܹȷٷ롣ôµҲԶùٷʣҲֻǵĵʵƴĽ档
˵ص飬϶Ҫţѡһʱ䡣ھ׾ӣٻЩÿο黹Ҫ׾ͱڹ˾ϣô׾֪ˣͬҲ׾
ָĵȻ˵Ǹλٵƣ⻹ԼӲȡµСֶҲ٣׾ʤչؼǵ֡ұڹ˾Ϊľҹ˾вٺ֣ϣؼʱɳһЩЭЭߵѡ
ԭҪұڹ˾ЩȥЭ
û뵽ʵֳджû뵽ôһƼ򵥵飬ĳˡ


246 
˵ñڹ˾ЭҴУ̩һ⡣
Щֵ²ȱˣרҵ棬ЩǷȱڹ˾Ķרҵ񶷵ģ٣ʵԶѰĻУؼʱ𵽵Ҳܴ
ܿģȥͶһӣҶЩǵȫҲǸıϡرЩǵļˡҪ£ƮҡʱڸҪרҵڵı
Ҫұڹ˾ģʵҲôࡣںİţ׾Ͱ׾ж
İţڹ˾ʮˣֱЭʡǵķͽڵĳХƣڱڹ˾ʮˣЭһݵĺͺݵĺڰ׾ͱڹ˾ҹ˾СģֻҪʮˮ׼ıڣȥЭЭڳеĹκ
ұڹ˾ЭģҲԼڻڵĳУǱȽϺˡ
ⳡҪ೤ʱ䣬жҲµ顣ԣҲʾøұڹ˾Эꡣ
ÿƾն˶ʮרҵڣȻǼ£һͷ˵үŵܵ
ʱΪһңڹ˾ľάѵܰͽͽ𣬵Цʮû⣬޷Ǿһӵ顣үôţǾôû
ڱڹ˾߿࣬άݴӦˬ죬ԼҲֻӲͷƤ˵ûҵЭݺͺҲǾԶĳУܵĳӦûôءûô졣
΢Цŵ˵ͷǶұʾлȻþάݾñӡ
ǣ׾ȴ⡣Σķʱ򣬻ҪԼ˳ȥԼ˵ˣǼ׾ʱп⵽ıһȻԼֻԣء
Ұ׾Ҳ֪Ȼ𿪿ڣ˵ұڹ˾æǾͿ϶ǰ׸ɻ
ǰİ׾϶İŸں׾ôã椶۽ˣҲˡ
ǣ׾ȴװԺЦŸлǷүչǵѽллүˣһӸǳ˶ʮڵĹӶҵǺѽ
ʱ˵ɫü临ӣǿһ޵С椶⣿ʱͱڹ˾Ҫ׬ǮǷүİţǾӾˣȻųûһѣ
ȻҪͱڹ˾ЭĹдκнпࡣĵⶼɶʱˣñͱڹ˾һĿǰ飬Ƹһͨרҵÿ¾Ҫ֧һ΢еˮ׼ľ͵顣һƸʮƽʱ˭ôǮһʮ򣬰򡭡װ׾ӳȥˡ
ҪǣҪһշѣұڹ˾أҪǲգκԩͷˣҪҲշѣ͵Ǳͱڹ˾һеĴжðװ֧ü
ЩǮҶ֧𣬵ǡǮҲ
ԣ˶ֵĿⶢ׾Ͱ׾˼ͬ鸴Ӷ
ȳһͷ׾ֳһʶʱİ׾⽭ֱˣ
Ȼĳˡ
ֻ׾ż׾ָͷȻʼͷˣһˣһ죺Ƹһͨڵмһ£Ǹˮ׼ǵϡʮˣһ¾ʮ򡭡꣬ʮģʮ򡭡үҪǶš
ˣһǳ⣬Ȼӵİ׾ŭˡʱҪǮë̩㼸һã㻹ǮʲôүҪӵӶ챻ɨˣ
ҪǶۼ㣬ÿһҴж֧򣿰׻˭ԸװӳȥοôȣǮĵطء
һǳ⣬׾װһǸװ¶ү
ʱһƨľάݵмĵ˵ɰ׾˵ⶼʲôʱˣүӻֵǵǮǶǶͷʶ̣үģȻ˼ҿˣʮһǮòҪˣҿͱڹ˾ҲǸ۵ģκϴǱҪĶʮڣǾҲˣ
л֧֣лκЦ
һȺҲ໥ͷЦƾάһóȻȡװͲѰˣڿάݱȻҪʤ
֮һƬĹĴϲ󣬷άԩͷװ󷽣ôҶʡ˲١˵ûֲǮֶΪ
ȻΪĴڣԽԹŮôģ䳡ˣ˹һ߶
֪С֣ġŮԲĴȣƺ˵椶ɵƯ


247 סһߣ
׾ûӣھάհװľִС
׾áί˵˷ү˼鶼ѾôˣҲûٸĻᡣ
Ȼ׾Ͱ׾ͷֿ˻ЦάֱǺְԼɳȥʮڣ˵˼󡣵άݶԴ˴¼Ĺز㣬֪ʡ֮Ļƴʲôµĺ
ѰıҵΣճ̶Ȳ̫ߡεս֮Уʻߵˡ״̬£Ǯʱڣһͨ¹⳥һҪʮ򣡶ҪǱָΣҵһˡ˼ҿΪģûܽ⣿
ôҪ̫ʮڣҪ֧Ǯ
Ҫǣһ˴ڣ˾ʿɶĴ
⣬˾ܵεȲصʧ
һУ۵ĶάݶûпǣȫһȺϺǵȦ֮С̫嶯̫٣̫ڱҡϵװ϶״̬
˵䣬˶ڶ蹦̵¡Ѿ׾Ͱ׾ֻĵ뿪˻᳡˵ϵᣬûμˣΪ涼ǱȽϻһЩãѾΡ
ν׾޲뿪ǺءʱŶĽӴԽԽ࣬׾Ǿ仰ȷ𲻹ˡ
߳¥Сң˶ȥмǶ¥ЩҲƳȺûһͬȥġֻнۻ·ʱ׾һۣƺȻ˵˾䡰ϧ
׾ЦЦȺһôе㡭ں֮ڵζ١
׾ҲЦǡҿǺӻҲϰ׻ɽ۴ʦǸÿģ̫ܵˡߣԷȥ
Է㻹ԷǺӻѾˣ׾ɴ۾
׾ȴҡҡͷЦԺ󣬿ûǺӻǲඡǰôﻨ˲Ǯڲ׼Ű꿨̱
׾һЦˣ˵һʱŶ
Ȼ׾ҲΪ˺Ͱһθ𡣴ӴԺ󣬿´ҾͲһˡһ׾ǲȻ˳ùǺ˵㡣
һǰ¥У׾һ̾ȻǷলľԱˣǺӻڵķϴһֹ
׾е㶣ܿ
ƾо١׾Ц׾ݺݵšһѣĵý㿪أ
ǣ׾ղɨӹļȴһССĲաһ۵ĵطǷǼɽУǱļһЩһãղֱͻӵΣոо
ЩѾǰ׾εˡ
ֻ׾ãǺӶѾŵ̶ȣѱζôͷӾܸеĴṩٰޣͷϺ꣬ƭһȺΪǰȥˡǣӣ
׾ĴֹۣʱǴߴһ£ݽ겵ϸ·ͨ¶ϵ׷֤׾ַʽɸӾȫ̹Ҳӽӽıʺ͸Դ

ʱİǰ¥𰲱òɵߴģʵϴĺܡԶĿ׾Ͱ׾߹Ǻһ𣬾֪˿»ǺͷүˡЦҡҡͷƵ˹ֵܣԴ˰ɣ
׾ȻһЦеɡǺӻˣ׸𣬺ȵơ
ߡǲɻո˷үļһ޾СҪѰǺӹԱ˭ٸ׾׽
һΣ׾ĺþƲ٣ֳԵ͡һ߳ԣӻһҡŷֵԴ̾Ϣ˵ֻ޴Ҳһ¡׾ȴȥ޹ϵֻǴ
˲ͣЦֵ˵һȥֻ̫ˣҴ󲿷ʱ䶼Ҫڻţ΢еʱҲֻܵͷ΢תһת벻ʡǵġ
׾ͷĻеǰĺֿ϶Ҫĸְͷ˶Ŀ޴ȻʺκֻǺܲİȫϣȻҲ˨
ȹȥ磬׸ȥҲ١׾ЦԺƷչһҺ;ڽ˫ֻӭֵ仰ее񣬵һ顣
Ҳ˵ƶӲǷүͽ۴ʦ޷ӻʱ׾ǻỶӭ㡣
仰Ƿʷʵһ𣬴Դݺݵص˵㡣
ʱ㷹Ѿҹŵ㣬׾Ͱ׾Ҫؽˡ˾Сʱ·̣ʮ֮ǰӦܸϵҡ
ǣȴ׾˵סһߣ
⻰ζе֣׾ȴ˫ĿһУ׾һ¡
ɱ


248 ǽ¥
ЩҪ˵̫ף㵽Ϊֹ
Ϊʲô׾סһߣ϶֪ЩʲôǲʲôԾĵط
׾Ͱ׾𣬵̩ôϾ̩Լ˵ˣǸλĴ磬ֻѡȻѣǾûʸҪôôǣǳϵĻѡ
׾Ͱ׾ȻѾڷүӪƫƫֺͷ㡢µԺ͡ҪĹͷҪҧʲôϡľпܡΪ׾֮̿䣬ȻԺͷ㡢𿹺⣬ȴмİڶá
ڵ׾һԤıƽǿʱζֵ롣ζһߣͻһһ΢в
ԣ׾Ͱ׾ĳֶȻҲв׾ȫ
ǣôǣҲԼǺڲº֣ѣ䶼˵ˣ
Ҫ׾Ͱ׾ȻԼɵģǱģ˭ɱĴñԼԴϿۡ
ҪǲԼɵģǴǺӻǺӻ˵ƽأֹأ˶ͷˣ
ԣòƸоɱΪѵǺӻȫĵطҪº֣Ҳѡ׾ؽ·ϡʱǡºڷߡ
ԣҪˡסһߡ
Ȼǰ϶İʲô˵һ׾Ͱ׾ϣôͳ뿪Ǻ֮ҹڰ·Ϸˣֿ̫ˣҲ̫ˡ
Ҫ׾Ԥϵסһϣö֮뿪ԷİŲȻۿۡٺܶҹʺֵĻᣬڴʱ򲢲߱
׾Ͱ׾ǴˣҲǵȦȻЩ֪׾Ǹ첻µزµģ߻а׾һи̣ɾ׷Ī
ڸмѵͬʱ׾Ҳòôǰ顣ҪðȻ˵ֱ£Ե̫ͻأҲƺǰͨ籨ˡʱ򣬰û취𽻴
ǣ׾Ǹת÷ɿļһȻЦ׸绹ûԱУֵͷſأ˵ɶҲ׸ʹˣ׸ϲ⣬ǽ÷үƷһأ
һһ㶣֪׾Ҫʲô׾˻֣ԶŵŮ˹΢Цĵͷ˵ʲôԸ
Ұ״ʮݷǽҪԭ֭ԭζģ۽׸ʹˣˣƿѣ׾˵ţֺٺһֵԱߵİ׾׽㣬˵ôԷүİʳүɣ١
׾ϣһ˵Ϲ˵ʲôأүŲСһʶء
ʵҪףǺ浽׵¶ȫϹοʮݷǽô˵ǽҲһ˾Ĳȡ
ǣ⡰ԭ֭ԭζķǽȴн˵ǺΡϾͶ18֣⿵ĹճӸӡ¸϶ֳõģҲҪͻտûĻСʱ
Ҫȷԭ֭ԭζҲһϡ
ȻŮЦԲô¾Ҫõˡ˹ոӣԭ֭ԭζֻܵȵ糿ˡ⻹ǵĴҹơ
׾װһ㶣Ťͷ԰׾Ц汻׽˵׼ˣ۾ǸӣȻ֪Ϊһء
ʱİ׾ѾȻ򡪡ҪҲõϣǣ׾Цɵ˰ɣǴүǶһԼȳ׷ȻӦ˰׸磬˵Ŷ
ҲǸ˾֪׾סһϣðմȾͨ籨ŵɡ֮࣬ҲֵߵЦǣ˵ǽǺҪҵķִһֱҵģ
׾¶һεЦݣǸŮ˵Сãа취һҼﻹе¡
ǸŮ¶һǸı顣ҪǴ죬ⲻǺӵ
ŶǺá׾εЦЦǾϰɣ糿Ұ׸ԣſϡˣ鷳ҿ䣬ֻסһˡ
֮׾Ц׸磬֮ٸֵȥϢһ¡
õĺõģֵߵߵģ·Ϊʮݷǽ˷ܡ

˰׾Ͱ׾ֱǺӵһס¥סŵ˲Ǻܶ࣬ҲСС¥סµ˻ûзԱһЩ
ֻ֮׾㿴˿İ裬Ȼ˵ʺԼҪһ䡣Ȼһ±ŵķﶯֽšǺӵķ΢ģ˷Էһô˵ԼһֽŵĿС˺ܶࡣ
һ·ϣ׾Цһֱȵⷿ䣬ҷ֮󣬰׾̲סЦ˳óǽأҪǷүûߣ»ɵ¥Ǿͳ˷¥ˡ
׾µòʱȷʵѻ
׾סǺ֮ͽ¥Ǽɫķ衣˶˵ͣҲ˯ϰߡеǰ˯˼
ΰԪ㱨˵׾ûߵʱ𵱼һ㶡¶еԤϡ
˵ˣ˭ҼסǺӻǲҲڣ
ǣ׾ƫƫסˣֱơ
ô£̩üͷ΢ʡ
ΰԪ˵ʵ׾Ͱ׾ҪˡǰͰ˶ٷ˵ҪԷǽǵ̫ѹ򣬵һ׾סˣǡסһϡԱߵķ
ң̩˻֣ʾΰԪˡ
ΰԪ뿪̩֮ʶĽۣ׾Ĺϵ
ҡҡͷ˼棬̫װɣӦòӡҿ»Ǵˡ׾ǸҪӵģСǸ̰Եģ˴յһҲֻڳԳԺȺйͬԡ
̩ͷϡŶ̾˿СӰҰ׷һ򡣡
˵Ҳ׾컯бҪ˸ҿǲ˻ˮһߣҲڷһߡ
̩ҡͷ־ǸȷأҴĲȷֲ̫ȦģҪƽʱҲͰˣؼʱڣһҪֻϧͷЩ׼ûˡ
û˵ʲôѹְ·׾ߵʱ򣬵Ȼ˵˾䡰ϧֻҪǱүɱ֣ô㼴ӹ˳һҲʮ塣Ϊһֺǰһֵļ䣬ȻǻЩϧġ
ʱ̩Ҳ·ϵķ㡣ǸʡǶͽн紦뵱񳵻ĴŲԶǵطӽ˽׾ҪϵĻӦֱܵиƻܣȴʧȥЧá
ֲ̩һ׾г̱ˣļƻҲű䡣
ֻͽ۴ʦûвµʦֶĸ׾ͨ籨ˡڰдɱ׾¶ԣڲͷ©


249 Ǻˣ
ɫ׾Ͱ׾ǿ䷿Ϊк춹춹Ҳˣ椶ѵûĸһأȪŮĦʦİĦɣĿ˳߶ȡݡ椶İҲ㷺
߶̫ˣƯŮ˴űȻˤӰǱȻᶼˡǳ棬һһŮûƼͷۿļ쵰˶һƬˣһ춹δ̾˵ɶʱҲ϶ѽ
žϱ׾һƣŮӼҲѧã֪ЩĵġһңżҶҲ
Ȼ춹׽㣬׾һֱŮӿͬʱҲӿ
˰ɣûżأȼ˵춹ֵߵߵܿˣžһԼǼķţǰð׾ס׾ʵ׾Ͱ׾Ĺϵ춹֪
ҰҺ޸ұİ׾ںα棬־ͻص׾ķ䡣Ŷ˵Ͱѷ˹˳¶˾µߡ
ӿʲôֲû׾һ·һЦ׾ȥϴˮ裬һۡ
׾ЦǺǵؿѾֻʣµİ׾˵ԼǶҪǲÿȥԱ¥Ͽݡȥˡ꿨ȫѰ˵Ҹɶģ١
ʱİ׾ֻʣ˾ɶջϢʽһĽ׷չ֡ѾҪԡҵ׾仰Ȼɱڵת¶һĸϻаЦݣбȥҪǸȥһз

׾ЦЦ֪椶Ǻ֡Ҳһҹȥ˽κοܡȻҲڻŮǣʵӰЩòƹʵĻɫ᰽Ͱ׾ǰеμ穡ֻƿŮûζһ㶼ûУүǶһ㡣
׾Ա񣬰׾߽ԡңʤĽֻҪԼļ׾ϴֻϴԡǸСϰߡˮԡҶʱһڵ֡ԡҺ˯ĵطֻһ㲣ţ׾ҲûĴ£ں
ǲ㲣͸ʵһޱڶ֡ӸоȰ̹չ¶ˡ
ԡˮʧ׾Ѿȡԡţ̰ļʱԡҵͻȻˣ
׾Ťͷһֻ׾Ѿ޴Ƶش˽ĻЦ
ǺＱģܲס±߶ˣ׾˿׾ġ־Цһ£ϵȥֶ㣡
ǣ׾ȴһȥһӴӺ汧ס֫ٺЦطڵ顣
ͷûء
˵طеĲõСо׾ֻǼ򵥵ֿ˼ӣͳˣĸо֮Сֻı۰סϴص̨ӣ̧Դƾ˱ʩΪ
ǰһ汻˵ľӣʡ׾ǿԡৡһǾϲһ¡еİ׾оеС춯Ժ۾һӿ˾еһУߺ׵һǺҲסֵĴ̼ǣ

Ǻ棬Ȼòʵȫ˵̩º֣̽ûΪǺӶˡ
Եڶ糿׾ʱ򣬱εİ׾ʸϣһ˵׾ûƾԼ֫˯˰СʱȻֻûţػصռˡֱеԵƨһǣ˹
ͷţ׾˼˯¾ߵǰһǺ춹˷ţ춹Դһͷ죬ƫƫھɶģԴֱ׾һǣľңлѽ
춹վֱˣٺЦղŷ绰ˣǺժ˵绰ߣԲҡǸ˵롣
ʱôˣ׾е֡
׾Щ仯Եͣһ֮͸Ͻߡ춹ҺȥʱǵĶʰһ£ȥǡ
ǣ͵ĻᶼûСһ·߳˷ţ׾Ͱ׾ͱǺӰڸ硱ˡ⡰ڸ硱ҲǺӵһɱ֮ʵǿһ׾ĥһ£սڸ硱Ҳռʲôˡ
ڸɼС¡·˼䣬ڸֻ˵˵˷ү֪ˡ
ȥĵطԶȻⶰס¥һ¥ϣ׾ס¥
׾Ͱ׾߽ȥһһݻ׷ܿͽ۶ڣɫеĴҲֳ鲻һվһȦ˽ֱ׾ˣóһ
ʱ׾Ͱ׾˫Ŀһϣһʬ壡
Ǻӻ棬ˣ


250 ش
ŵģݵĴк壡
СļһǰǺӻӻΪľͻǮТһЩ֮еõүıӻֻû뵽Ȼ˷үϳ֮УǺӳһˡǾ޴ıͷ̣
ڵذϣʬֻһ׵ԡס¡ϥϵλáѾϻӷ׵ʬ壬컹ǼԦһеȦӵĴС
׾Ͱ׾䷿ʱԼо˵ĵ⡣Ȼ˶еԭҲ֪
ڳ֮УֻвġƫƫģǼһ￪֮ûߣ׾סͬһ¥
Ҫǣ˶֪׾Ǹ֡Ȼʵܲٽ۶׿˵ˣûնԸ׾Ȼ׾ʵ߳£ҲѾȦӸ߲֮չˣ޷ȱһȷеı׼ѡôһ֣Ҫҹʲôֽţɱһ޸ĺ壬ѶȲ󡣶ңͬһ¥УҲܷ㣻ҪǴǺɱѶȻöࡣ
ɷϣ˶ڻɣ׾˺֡Ϊͬʱʹֲһɡ
׾ɫЩͷ˿ȥĺ壬ʣô£
еĴжûзһͬĵ⡣û׾ֵĻô׾ɱӦǡġҲ˵пɱֺ壬ҲпܶԳХֻ֣嵹ù˵ѡô׾ȫеǱڳС
ѿһԲǺˣǴʮδй顣
ֻн۴ʦֳһֱȡʵԳǸ˵¥ķ㱨Ů֮˯ˡҲѾŮˣ޸֮ģܾ߱־
˵ţԴԿԴյģӴĹͷӦѾˣ
ָָӡڣԴ־ΪַŤϵġһ˵ֵʵͣѰҲϢ
ûƵ׾˾䡣
ҡҡͷסĶǹǺӴӲּء
˶⣬۴ʦ׾ش˷ϻʲôǽ۴ʦȴܵľã׾ˡ
ʱ̩ҧ˵飡ֵݣ˭ҲҪƤ
̩𣬲ŭң²ܱһĻſɾͳˣҪǽǳХúķţ˺Ѿȥ̩ŸλУϢʱХƾ֮סͬһ¥Ĵжۼ˹޷ˡ
ңҪıĻ᳤ڽפǺӡ̩ԣҡˣܵ顢ͣҵġټǺֺڰ棬ˣ
ԣǳĴ£ɲܹһΣǺӺǳһưͿ
ƽʱ׾ܻΪ¶СС˷ܡΪԴ֪̩пͼֺԼʱ׾Ͷһȫ޺øˡ˭ܶһͼıɱԼ˲øУ
ֻǰһʬ壬ôҲϲòΨԵ£ֳǺѹֵġ˵ˣ׾ڻشɡر̩ݺݵ˵ƤʱƺƳ׾һۡ
̩еķü˵˾䣺סģɡҶס죬Ǻúòһ顣
⻰˼ԣֱ׾ġ׾û˵ʲôǶסѡ̩Ҫӣ꿨ҲջȥԼǰ׳԰׺ȡ
ǣ׾ð׾⻢ѡú춹Ű׾ؽԼŸһЩ̩Ҫ֣ҪĿ׾ֻҪ׾Ͱ׾һô׾вĿԻĽ͡׾׼͵͵սۣսԵʡӦ׾ȥ
˶޻Ҷ֪үڻ׾ֻûȷҿ˵׾ҲΣֱ˵ⲻС£Ƕס졣һ̯£Ҫȥһ¡
˵ţ׾ֿ˿˵۴ʦ˵ˣҪ־ַϢɱ塣۴ʦҲӦƵóǸ޸֮Ůˣϲκɡ
ߵǸں춹ȴ򵥰ɣ̩˵ڳλмԼܴģ´ҵ飬ʵǵߵıں͸֡˵޸֮άݡЩҲӡҲǾıģȻҪ̲飬Ͳܺ˱ˡҪȻñô
Ҳ˵׾ͺ춹ҲҪ׾Ҳ֪춹ղҪȥǺſڿˣ¥ϡ
ȻӰбҶסҲǰ취˭ûԼ飿׾ҡͷ˵ҪȻú춹£ҪȥңҪ೤ʱ䣿
̩˵úܼ˭ߡκˣʱ䣬Ҫˮʯ֮˵
ⲻڰѴҶˣȻҪĿ껹׾
ʱľάݵͷ˵ţȻүˣǾͶסһʱ䣬ν
Ҳ׾ɵģԺ޲׾쾾ҡ仰һ˵֮ȴдеһ±ӡס죿СֻǸӶ棬˶û˹ܣﻹоװϺ򡣿ǴһﶼǼĴ磬ŷͳµĻܳסȥ
ûӵˣŭڵͽ۴ʦôش飬û˰ַŭ
׾ҡͷ˵үǶ֮ҼҶŴգһֱס²ס˵Լʡ֮ҲҵѣҲ÷ŵ㡣ԣи˿šҪǲңôʮνȥֽ顣ȻĻǱ߲ȡ
Ϊ£ͬ׾˵үԼҲ˵ˣǾϴ󣨷١ϴ󣨺Ҳ޸֮ôǵı̲ˣپǱûֵ
ȻҶе׾ò˵׾仰еġԷѹһԲģճ־õϵ顣
ǣѹֵжһ㣺ղŷ˵һ
Ȼ̩ɫһ˵ôͷ˵ˣ
׾޸鲨ЦЦ۾ֱӶ̩ͶĺĿ⣺ô˵үҪǿ´һˣ
ʱֳսŵһ޷ĸ߶ȣƺȻ
ô꣬û˭ôֱӳײ


251 ɱﵣ
սţƺһǾҩͰ
׾çȻںײǾԼһССšû۵ʵȷʵһ׾һ̩߱׾ʱү
̩ҪӲģ׾вСİס̩Ю߳Ǻӣ
һֲܴܿ󵨵ļ裬Ҫһ˵»Żڳеˡ
Ǵ׾ɱĿ֮Уȴƫƫµһ㣡üһ׾Ҫ찡̩ҲоһǱڶŨҵв
ֳӦģȻǽ۴ʦλĸ֪׾ڵ״̬һּףһһԲϣѪ岽¾ǰ
Щֵʱ򣬽۴ʦȻ˵±ɣҲֻһʣµĶѣôŸʲô׾ҳһ¡
˵ţ۴ʦֳȣֱ˳ȥ׾ȴͷ˿׾е㲻ġ
ŵĽ۴ʦͣͣŲ˵κ˶Ծ֣˵Ļ㲻ţ
׾һЦʦĻȻһԾŶ
˵ţҲĴ󵨵˳ȥ۴ʦһ仰áֹ°֣˵ĻļҼȻ۴ʦ˱֤ô𼴱ôҲҪֵܡӡҪ׾һţץ˰׾ǲǳ۴ʦȶ
Ҳʾ׾Ž۴ʦҲŲ̩Ϊˣ̩ɫҲӵ죬ԵÿɲС
һ¥߳žֱͷĴɽԶƽ俪۴ʦǰͷ£׾Ҳȥվͷߡ
۴ʦĿԶ˵Щ鵽ĻýҾ˵ɡڴҶڻ㡣ΪҲʱ͵ص㣬ͬʱֺʹҲһߵˡô˵ֱӣ
׾ЦЦʱˣĨǵ˵Ҳû˼ʦֱˬν塢ǣҵں
Կ϶ĸһ仰²ģתͷ׾۾
׾ĿҲЦԲǡ
۴ʦ׾˫Ŀƺܿ׾仰١֮ŤͷԶǰĴ˵Ҳò㡣
δһͷ۴ʦ˵϶ľ仰׾еԤϡ
۴ʦ̾ɱңҲȥɱһ塣εˣһЩûõĶֶΡ
׾ЦδԴʦҲȷʵмڶԺĵֶΡ˵ˣҪҲʱѡԺ֡άִһӻɵϣ֤Ҽɱ˺壬ҲˡôֶΣҲ
Ȼ仰άݣʵҲˡ
۴ʦûССĲҡͷһ̾ҪģǾǴСУȻǱģǾǸСУ
⵹ǡ׾ͷ˵ƴҷƮҡеĴĸ˿̳飬˵ɾ޴ĴһҺ͸֮Ĳ¼ɺͶҪ֤˲Ҹɵģô֮໥¼ɡ˵ݵĹƲֵϵһˣͷһɢɳô㲻÷ͳµ֣ݵӾѾɢ̯ˡģǺǡ
Ŷ۴ʦٶȰͶ׾˵ʵҸ˵ĸ
ڵĽ۴ʦ׾˸̵ʶԼӸ߶ȵۡһеĴУȻվȫʡĸ߶ȿ⣬ͷͷǵ򵥡׾⣬ƺܻһֳǿĴֹۣһѵõĺӽǣ䣬
׾΢Ц֮дһţģҺͷүֱӶ˵үС鷳
۵˵ͷûǺӽ䱸ɭϣҪǶһ˳ȥпܣҪŰ׾Ļѡ̩Ͱ׾ҿ˳ɵİջеġȻֻǸ̫Ƶļ衣
Ю̩׾İղСҪǴƾʵŰ׾壬һɰҲûУϾĽ䱸̫ǿˣƽʱ߳һֹ
һ˲ʰӣ̩»ôǹֳ֡ʮǹһͨ䣬˭Ҳܱ֤ŸŮƽȥԽ۴ʦ˵˳ɰաѾ׾Сӡ
׾ȴҡͷЦʦ̫ƵңҪһֵİնûС˵ܸүһ㲻С鷳
ʲô˼ۺܸȤ
׾˸лһ˵ҵֵܡֵܴܵı²ңǱɱı±ǿ̫ࡣҪĸұ𣬷磬ֻдʦְնȥˣǺ
ʱ۴ʦͫ׼
׾ĲΣ֪µĿֲ׾˵ְǸֵܵı԰ɱѾųеӵأͺ񽣺۰׾Ű׾ǺӵĿҲһ
׾ֵҪĵǱɱ̩ʮþȣ
׾ɱﵣԵɱﵣ


252 äľά
׾׳Լɱﵣ
׾Ҳ֪ʱҲȷʵʹ֧ɱﵵʱ
۴ʦò򶨣˾ƽһ֮ʣôı£ֵ
׾Ц˿̣֪Ĳ֪ÿд£ֻȥһӣλԼѡ
ܵİţôס׾ͼ̱ƹ֪ܵǸֵܵľ巽λǸֵܵĴڣһŴĲʱըʱ죬£ꡭ׾ĳʳѰ
۴ʦ̾˿Ȼ
и߲⣬Ϊ̫ءⶼǵ˵ʱŻֵĻ档˵ô˵Ӱ׾Ǳؽˡ
׾Цŵ˵ͷ롣
ҵư۴ʦͻȻôһ䣬תصǶ¥׾Ҳ֮ȥ

ʱźʬķ䡣׾˴һˡڸ硣֮Уʵڽ۴ʦУټˣɫվԱߡɴ˿ɼղ׾һŭ֮Ȼܵ˾޴внۺڸͬʱڳ׾Ա˺ˡ
۴ʦߵ̩ߣ̩˷֮⡣׾Ǹǿġɱﵡ˵һ£̩ʱɫ䡣
ƣȷ£ɫѿ
۴ʦ˵пġ׾òƽУ֪ȻĻᾪŮˡһصˣپۼһŲ⡣
̩Ŀ˼۴ʦ˵ûУ㵥ıŭп֮еһѡֻ֪׾ϵõĸزһŮֹ֮ϵӦ֪һŮ˵ȫǺεȵķ񣬺εȵɥʧǣ
۴ʦⷬȻ̩˸߶ȵĹע񽣺˵ôֻҪǸɷ׾ͷҪ⵽ǸֵܿµϮֿ⵽ķˡļ£㹻ͷ۵ġ
ǣһ߸ϵݣ̩һʼҪ׾Ͱ׾˼һݻٷŻȥ飿
׾Ҳܲ²⵽һ㣬Ե̩ɫõػصʱ˵˾仰Ǹĸͷ˸̨¡
ү˵ʵڵһ治ߣſûѹأͷе£ͷͳµ໢вȡλҲһһ£ȦӻһĴԣҿþͺϴǻȥÿǺһ̲ˡȻ׾¡
һ̨ף̩Եͷ˵Ǿô˵ˣй򡢶סģʱ£ĻȥæԼ£Ҫһ˿ӡ
ʱ׾κǽˣȻľάݡЩֻҪԼı£䱾˿Իȥ
ֻڳХǸģڱڹ˾Ҳǣ˲ߡȻ˵Ĺ򻹲ǣŪһСҪˣҲû취׾
ǣ׾ȴûð׾һ˻ȥǵСʱڼȻսɱﵣôͲսӰ׾ˣǴ绰˳ܿηһͬҪСЩӦûɶ⡣
ǣǰѳˣȻСʱʹηʡǡһ·Ǻӵͣ׾Ӧ˳ȥ
׾İеġȻ̩ûж԰׾ֽţάȴ⡣άڿˣ׾ܵİȻҲſرʡǣǾڹ˾ĴӪҵ֪׾ҪǺ棬׾ֻǵһˣܲ
ǣ뿪Ǻ֮󣬵߰˸򲻴ıڣͼΧ°׾֪Ӧ׾ϣȻηɱܣھڹ˾ҲǾԵһˮƽ
֪ڹ˾Ⱥ˱η˸ͷѪάݱ˶ˣ
Ǻӵ׾Ϣðɣֱ̩ѯүҺͺ춹ģҲ˾άݡάݾȻǺӵʱ򣬰·ؾ£ô˵ĻôҲҪ뿪ǺӣȻܻаȫ⣡
𷢻ˡάСӼֱ̫ûˣҷ׷׵ʱСӾȻ޶ҡ£ֱ̩άݿס׾Ȼάᡣ


253 үǸ
άݵʵ̩Щ²̨
̩ѵ绰ȥֱӴ˾άݴڰ״̬ϵװװһҲʾܳԾϵάݡʱηѾʰȺһҿ˾άݡ
ǣװְѵ绰̩߿ࡣ˵Լȷʵԣڷ׾˸ˡϣүЭһ£ȰѾάݷŻ˵
һ㶡Ѿˣٿ׾Ҳոսӵ˰׾ĵ绰˵ȷʵѾάˡ
Ƶʣ׾ϱģ¾˵Ǹֵܡɣ
׾ȴҡͷЦЦǡ
һ㶣Ѿ׾ʵ֪ǰ˵ĵ̾жǣ⻹ҪȻ¾άòԣװҲǸˣϣܰ°ƽ
׾İˣ׾ûΣգҰ׾Ѿͱڹ˾ʮ֣ųӷǰȥӭӣвڣ˲̣άȴ㡣үǾû¡һ˵Ļ»ʲôָôҲҪ̫࣬ҲҪһǮ۾άȾС
һʽװҳ˵˵̫ңҲҪڹ˾ϡһҲǸ档
Ȼİѻ˵һ׾Ҳǿֻ˵άڰ׾ԼһƿơҪǾװұô׾ȫ˵Լ·١ľάݸˡôһάݸҡ
˵ˣͱȻЭ
ȻҪǮô׾һ˸ʨӴſڡڹ˾óһǧ
׾θڲСҲһװѽܣֵʱ򣬶е㵰ۡ
ǣ˫ڽŵּۻֻۣ׾е粽õζ

ڰ׾ǱߣѾԽ˽ʡ֮š棬ʮͱھӢХӭӰ׾˻ϣ׾ȻκΣաηбñ׵ľάһֻݲߴľάݣȻ͵˴Ż֮⡣˫գ漸ʮ״ǹˮ
άŵûƫƫڣη֡
׾վڻ棬Ц˵˽ĵؽˣôʡ𣿡
׽㣬дһʶҴˣˡάݿ޵üΪ
׾ݺݵЦЦǺã˵³̣ô
ľάʲô³̣˵ڰ׾ġѭѭա֮£Ӧ˰׾Ǹ⳥
ǣھװ̩ͨں׾ּۻ۵ʱ׾ӵ˰׾ĵ绰׾漴ЦүͲЭˣ˶ԼӦˡ
˵ţ׾ѵ绰ᣬǱߴ˾άݾҴˣҲҰ׽鷳Ըóǧ⳥׽㣬Ըġ
ž绰ҵˡ׾ЦЦɫЩڡԼԸ⳥ˣôмҲҪ̫ˡȻװǱҲˡӶӦˣ㻹ڸë
άǸˣװѾڹ˾ĴȨôҪеΡúºúҪǾάԼڵȦ˵ƨôԺˡοⷬѾ˵֤ˡ
ѵ绰ٶȴ˾װ˵װһнп࣬ԼĶ̫ûˡˣ黹˵ʲô
յЭ£׾мġӡһǧ򡰳ɽװȻڼҪѪĵӦ׾ʨӴſڣһǧܽˡôһ֤׾άݣҲ
׾ͽ۵棬ЦŸ׾˸绰ǣһ죬þάǶҵ˳ֵĻᣬʹһǧĴ󡣷үǸذ綼һֱסȥˣǺǣ
׾ǱЦ㲻ǿûǮҵʽעˡЩǮȰǿ
ţеղǲݣΪɶٶһ㣿粻ȱʽ𰡣ǮҲȱ٣׾Ц
ǳͷӬΪм˵Ҳ˵ʲô֪׾ĲԽ࣬չþԽ죬ҲԽѼԦѰӽתΪʵҪһʱڣ׾ͬһＸת˲ʵ֡ٶȣҲ̩ȼɵһ档


254 ľֵķ
װǻƵĴռһǧ򣬴˰׾˻ϡ׾ȷϿķˡ椶۽ˣθڴˣڵ϶ôʨӴſڡǺ׾Ӵ֮ʶһж󵨡жֻҪ룬Ǯꡣ
׾ãԼڶǮﲻ԰ˡָоƺˬҸ
άݱͷţɾڹ˾˽ӻȥʱѾǱ֪ʲôӣƫƫûˡ׾˵Ƿʱģڹ˾ǱҲû˵ȻˣѾллء
Ȼ£ڹ˾ͷٶȱһ¡ٵȦ˶֪ڵľάݣͱڵİ׾ͷ

Сķѵʱ䲢̫ࡣͬʱǺҲӵѹˡ˵ϸֻڸ߲֪Щ¡Ȼ̩֪ͨߺļǺ˵顪ûֱ˵ˣ¶ԷƲסڼ֮Эƺ̩飬׾ġ̩ͲƴӦа취
ͬʱ̩ڸԼֵµĸ֣һһ顣׾˵ԼںͰ׾һ˯ԷҲû˵ں춹Ҳһͬûʳʲô
ֻڸЩһﲻרҵԱëڡ׾ЦỹԽ˵ʦȥʲôʱʳ
ҲֻܿЦʱϵԽãԽעԲԭ
׾ͬʱһ䣺ʱϵ̫ã»һЩʵġ
һԣ׾ܲ۵ƳƳ˵ʣµģֻͳХɣХʵۺ񣬶ڵĽλôԶ㣬Ǻǡ
û˵꣬˼ԡ׾㡢µ๴ôǽ⡣
ĴУһع鱾ˡܵķ֮ϲϵˣж⣿
׾ȴЦЦţû¶á
˵գҲͲˡһЦݣͽ۶еֵֹġ
˵ڶ죬ͽ۾ˣ׾ζЦݾζʲôΪȹ̵ӡХƵĽУȻˣ
ڳХƣǽǿƵĴУҲǵһõͭһСĸȴаʱʵǿֵܸһ棬ѹ˽еĴӡ˿Ӧͦĵ̿ڣ
ǵڵһĻϣХĿڶ׾Ȼûɴͻ֮ж׾ܲЦ׾û
ҪûʵôŰ裿
ԣ³ХǺӻҲûκ⡣µҪҲѡХƵĵ֡ʡܽĹ󣬲ӦǳµֵĿꡣ
ǣµƫƫХƵˣ
ХƻǺӣԶڽڵֵһԲϣȻգһֵ²Уһʱ֪٣һʱžơǣƵѹסĴӷ·мƻԤıĽҸͶƳˣֱ޷ʰ
ûֵ֧ܵţХƵĵλ᧿ΣƬһĹǼֵܡ
ȻֻǽڵȦڲ飬еıζ̫Ũˡ鱬ôͻȻôɣ˭ŨصĻɡ
ڶ磬µˣ˽ڣ
뵱ؼӣһͬһҾƵȲ衱͵ڽһĻһޣΪ졣ͬǣڽûڽȴˣ
߸ӣϤǳϣ谭γһŽһµͬˡХվû׾ֶΣЩֻ֪ѹȴû
ڷˣȻХڽһҶ󡢼һԷ֣ϳµķ֣ѹ׾١οԼĻ̲ˣֱֵܷѾ޷¡
ʱͽ۴ʦʶ׾һЦʱ򣬻Ѿ֪˳µĿģ

ոֱڸһΣ׾ҲķֺǺǵšԼûɱ壬ôҲʲһ
ڸ޳ɾ͸е뿪׾Ҫź춹ȥݣͽȴ߽䡣󣬻һ겻ĽڴгХơ
һţʵ㡭֪˳µҪԳХƶ֣
׾˰֣ү˵ôŻˣǡ֪ˡҸµϵһʵֻǡµˡѡ
Ŷе㲻š
׾ȴЦµ಻ǸѰ¾ĺܣǿһͷǱĸӡһ˻ᣬ϶ȥҧһڣѪ졣ַܴ󵨣ӳΪܵĵط֡
ͽ۶ϸԼֱɺͳµ˽¹ᣬ׾ֻܸϸĽ˵үҲ²Ļ϶ΪԹκ֡ΪκʵǳڵֱµˣڵĽҲҲ˵ȷʵǸط֣Ϊܷ㡣
ǣ׾Ц类ײ͸ˣͲǳµˡòǿʵأڲ͵ìӦúͻңǡХֲڽϳҪǣҶȳ֣´Ҷеɾ衣ԣһѻᰡ
һľֵķ
˵ķޱ׾Ǹ̬Ĵֹ¡վúܸߣúԶҲӽӽʵһ㣬۴ʦˡ
𣬴ʱҲ׾۹⡣һǶȿǣĵһǱڶԽͻԽֲһģ
Хѻˣŭ㲻˵
׾Цʣ֣û˵Ļţ
ХǰǸ磬мسЦ׾û
׾һתȻЦȻʣҲ˵·ү򽣺۴ʦ׿ʣҲֳֻܱĬ˵ԼǸģ˭˭ҲȻ⻰е˵ˣС첲СȵģҪ˭Ҳûá
е㲻ã׾һ䣺ȻµҪүκ飬ͬտڲԡ
ʱ򣬳ХƵȲˡӵϢҪŸϻؽϳ˵׾ƺ֪µҪ֣ʹһŭΪܱܵģΪ׾ͳµ๴š֪˲£Ҳû˼׾Ģˣ뼰ȥȶơ
ǳХƼ˵үپˣϽȥ
֪ش󣬵ͷ˵Ͻȥȶƣúݺݵȳµƣ
仰ХƵҪ뿪ǣ׾ȴһ֣ţһ£


255 ѩɱ
Хת֪׾Ҫ˵ʲô
׾˵ȴ̩
ү˵ڴҶˣ˭ߡ׾˵ô뿪ʲô˼ѵү϶˳ûɣеɶϣ
ɫѣ׾ĻȷʵǸʵ⡣ȻڵУǾͱ˱ˡ
׾˼ҲȻҪһҪһߣʲô֤ݶûе·ֳŵ
Ʋˣ׾ʱ˵үҲˣͷȷʵȡǱ߻ӣǱҲþͣˡԣҿҶȥˡүʲôҪѯģ֮ʲôҪϵģʱ͸Ϲ
ҲǸһ̨ףϺÿһЩ콣Ҳ˵ˣ׾Ӧòıɱ֡
ǵȷʵȥҲֻܴӦ׾׾Ҳؽ׾ٺһ֡
˺춹׾Կ·֮ǰ׾֪ԽڳХǱߵĺʲôΪںܷ׾ԤϣΪһǸ̬׼
׾ЦЦʲôû˵ôһЦְЦûëƫƫԵɡ

뿪ǺӣѾǶɱУɢɢѩƮ䣬һͱĸһءѩƺûͣļ󣬾ȻԽԽ
ʻѩ֮У⡣·ϡЩǺǶˡ޷Сܵ·߶׷ѩһƬȻ
ֱʱ򣬺춹̲סʣ磬ͷ̩׾ߵƺپˣԳХǱߵĿЦɶ
Цǵ԰׾ֺǺǵĿų˵Ҫǲ²µĻ椶ڽЩ϶ֻ۷
۷춹ס
ţ׾˶٣ٿЦ˵Ҫǳµ࣬ڻ·ϵųХơŵ
ʱ춹һСȻҲˣΪɶµǶһ·ֱײңƫƫκβ˾硣ҾǸܵСŮˣʵЩĿ͸һֱ˵ұ׽㣬ʵң͸һɶҲûǹ磬ıǲǺûã
춹ȻãԼĲθˡֻͰ׾ڽСȦ죬ܶҲǳסڣö¶ͬ￴ƫƫ֮ɱķ
׾ȴҡͷЦЦÿ˵Ķλͬ/ҪҲͬҲã᰽Ҳգǳµ࣬עҪķһӵ㲻һǸҪӵСġ˵ǻĽء
Ϊһרְ򶷵ıڣûӱӸá⻰е㲻׾˸˵
춹һЦԶԣҾǸûû˯ģףߴ·ˡ
춹أȻ׾ʻķ򲻶Ծ
׾ЦǵĳͣǺͷü죬̩ǻͼ죬ܲŵȿ޳ȥ顣
춹˵Ҳ̫Сˣһ뵽صƣ־׾ĵĲûеСʻ괬ϸһûɶ
޳֮׾صҪ£Ա鵽һҪ⡪·ɲϵͳƺ˶Щֽţ
׾˿ķѩֿ˿ϱ˱ӵ·棬̾ϢһѾݡ
Ȼغ춹ö紵椶ٶһ¡ƺո·߷װʱ˼Ӻ޷Ҳڵǹĵ׵ĺ⡣磬ҿǸ㡣ҪԼһ˵Ļ϶벻ӱ˶ֽˡ
Ÿ̵׾ЦЦѾͷԴֻһˣǷ⳵϶ֽˡ
춹˵ͷֵĻǶԸģֻоһˣ벻ķۡ

Ǻ֮УǸ¥ϣǸɫķůڡ̩Ų˴ߣŴķѩһԲ
󣬽۴ʦʣ̩֣ѵÿ׾һ˲ǵˣҲǵëƵǵĶ棬㡣
ţѵƵ̩΢Цŵ˵ͷʵҶˣȷʵˡ׾Ȼ˵㣬Ǿвŵġ
סòˡ۴ʦҲЦЦοƺ׾ΪУλЩİ۴ʦתƮȻ뿪
ϸ΢̩֮¶һЦݡѩã´һ㡣ѩ׷갡ͷ


256 ʮ̫
ʡͨ·һٹ·һѩµĴ󣬸ٹ·Ҫաһ㣬̩ԤϾѾ϶
ʵԴ֪ھ䣬̩;ųХ뿪ͬϺҲ֪׾ҲҪ뿪Ǻӡ׾һʱ޷װһ£׾ͽ䱸֮ġʵϣ·Ѿɱ
ٹ·գֻ߹ٴ󽭣Ҹ֧뽭еʱҲࡣ·ǺܺãѩһЩ¹ʡΪ档

ٹ·ղãδӵϡҴѩģѰļͥó٣ʱδγӵµĳ
ʡԼʮ·ߣһ˻˹̫󿨳ͣ·ߡСγԣֳӾǾްԡͷ棬һ˾ģˣеصʲô
ڼʻϵŷ⾵ڵ׾·ĳ֣ǣ׾뿪Ǻӵʱ㣬׾ĳʮ֮ǰ͸õˡѵѩһ£׾ıгֻ̣߿ó
үһ׾ƴȫҲҪ׷ȥ֮ײ·ߵĹˮ֮У
Ҫ״̬£˹̫ĳҲϲ·ʲô·ܿˣȻ׾ֱ׷ʱҲѡðտ쳵ǣɲϵͳȴѾү˶ֽţڽѩϸʻвɲʱ򣿵ʱͻȻɲʧĻǾ͸ˣȫ׾Լٿƶʧ飬󿨳ûһϵˡ
Ȼ˾Ҳܽšɱ˵£Ƿүÿ¶ǰүɱһˣ¡ɱˣӰôɣһӶҪܾ޴ѹӰڶҪɱˣеĽԱ
ʮ̫֮Уλʮʮ̫һ֧ռһֱֻ߾·ߣвҪֻҪһ֧ȥµľǿʮ̫ռģԡڸ硱̫Ϊס
ŵȦﲻͣʮ̫Ѿĸˣǰֻʣ˾ŸǸȻĽ۴ʦպǰʮλĸ֡ʮҲǼõģʵĶʤܵˡڴ̫ڸ磬׾ǼһѾսۡηĸʵˡڵȦǸ֡
ӵһ֧ʵĶ飬ԼĹٳᱳʹѹһɴУ߸ϡ
ǰ죬̫ˣΪʹΪ⼸̫֮Уϵ̶ֳҲȫһġڸ磬Լոȥɱ˲գ۵ĻɫڸԼͷϵﵽ˾Щɱ˵ļһǾӢеľӢǸеĹǸɡ
ǣð˹̫˾ʮƽʱȴֻɱ˵ֻһΡҪǰˣ񲻻ύҲΪŷүɱˣűΪˡѪĿ顱ʮ̫֮С
䣬ĳ˸ִ̡ʱǲӦõģѾȶԼ
ڣ⾵ϳһ·ԶԶĿȥɫͳͶ׾һ¡˹̫˾˴󿨳ٶȲ졣ֱ·ЩԼ˳ƺҲȫһµʱԼ٣ʵԡ
ѩ죬׾ĳҲ죬ʱʮһ˻нͨΣգ׾ûŪ壬·ϻʲôΣԼȻӱֽţǾͱȻӦûк֡ԣһ߿һ߹۲졣춹רҵڼרҵ˾׾ҪԿԼļʻǱȽŵùġ
׾뿪ʡѾʮˣһ·ϲ֪ǰһβΣյģΪǰǶ·ʺСʺҲʺ콻ͨ⡣
ֻϵд⡣춹ЦеؿУĵѹְ׽ϲˣϲء֪Σգôдģƾƾ۷Ů˵İɣ٣춹۷ˡ椶ɲҶ룬ǰ׽ء
椶׾˾䣬ɵأ
춹һ飬ССĻ֮˳Це˵զˣ
ϰȫס
ᣬϰȫ춹΢һ䣬ǰѰȫϵˡ
˵˳ڶ£١׾һ֣ˣڷˣ
춹һʲô
Ǻ˹̫󿨳е׷ζ׾Ц˵ǰ漸ﴦһӣʽĴţ·ȻʵҲ˹ִ̫ͷײ֪þĴʽװ׳ˡ
춹еţ֪ѩ챻󿨳ײˣرϱײˣǺεȵĿֲ㻹˦ѽ
ţ׾ݵЦЦ΢ٵûʲôǣ֪ǵɲϵͳû޺õĻʲô˰ɣ
仰춹ʱһ˵̩ѽ


257 ѩ·ꡤıӵ
Ȼ׾΢֮˹̫Ҳˣƺ׾ٶ˶٣˹̫ĳپͻ߶١һֱʱʮ๫˹̫׷ᣡ
ʮʮ˹̫ɽšǹҴѩأȻѳ˵ٶȣƷˣ
˹̫еʮ̫ЩţҪԼǰʱ򣬷Ǳȸղ򶨶ˡҲѾȷǰ׾Ѿע⵽ĴڣȻѳߵز
ǣʮ̫ȴ׼ˡ׷Ҫô׾ûвǰĴ׾ײȥȻѳԼĳûס򣻶׾ҪǷˣôƴ٣׾ԼΪɲʧȥ
ʮ̫Ƶ׼Ĵ㣬Ǻ׾ĳһͬ䵽ĺˮ֮СǣǸӵͬǱڸԶĵطǸͬ飬ľŸ磬ʮ̫֮еϾţ
ҲˮУ̫װĵ·˸ϹԮˮȻĵȥԮ׾Ҿ̫񣬾ȷ׾޷ˮ·֮׾ˮԺã̫Ҳȷ׾޷϶԰
һв𣬶ϸܡ

·ϣʮʱ㹻׾һͨ¹ˡΪǰʽĴϣʮ̫ǰһЩãһأЩϸ򻬵Ķ׾Ҫɱٶȣʱ϶޷Ʒټһɲʧ飬·෭µĺˮ֮кܼ򵥡ʽĻܲס·ĳ
ʱ׾Ѿ˹̫һξ롣Ҫֲ׷ϣٶɲܼڣǰˣҲ׾оΣյĵطԶԶģͿ˳һʮ׵ϣ·ƺܲҧҧԽһٶȣ˹ȥ
ǣӵͷǰʱ׾ȻѳӶȻˣƾղ˦һξ룬ȡһʱ䣬ʹƾϵ͵ٶͨһʮ׵棡ʱ˹̫Ҫ׷ҲѾˣ
˹̫֮УǸʮ̫۾ɵôġܣ׾ôģү׿˵ˣ·ɲϵͳֽšڿӣ
ۿ׾·Ѿ˴룬ٶȼʮ̫ˡŽϸߵٶȣȡ׷׾Ѿ׾ˣҪ겻ɷү񣬻үС鷳
ǣʮ̫ȥˣԼҲ䵽ˮСʱԼľŸԼŵĻܴ
ٶȼˣԭʹ׾֮ʹʱٰʮʮڣҲٶȻָ˰ʮʱ٣ֱһ·Ϲĳ࣬żмҲֻǹʻ˹̫ĳȥ˾˸ǰǴŰ
ۿţ׾·ҪʻˣѾ׼ٶ١һ棬ô¿һ򻬲෭ˣҲֻˤࡣ׾ͺ춹ӣ춹ŮӶʵʤĶһߡ΢ĿĿӦûΣա
ǣʱ˹̫Լȴˣ
֪ôģ˹̫ǰ̥⣬ʮֵĴ󳵷һƶǲķˣбǸϾɵĴŻ
ͷˮһ㣬˹̫һͷ˺ˮ֮У˾˵죬˾޴˻޴ֵģʮ̫ǵֵĺ
ԼԽȥˡǰ·ϣ춹㶵Ŀŷ⾵Ȼϲ˵׷أ˰ɣѽã
׾Ҳעź󷽣ЩԾΪղ˹̫̫죬ӦǼ򵥵ĳ򻬡ǾΪʲôԼҲ˵塣
ûϵԼǰȫˡ׾ղòƵͷЩһɳˣЦ߰ɣѾµ˭ָʹģҪٿ֣ͽ鷳
ţ춹ͷЦɱصģ㻹ô򶨡ǲ֪ղҶеˡ
׾˸̣Ȼ·ܻٶĻʹỴ̈ĳûκ⡣˿̣ЦҲģֻ˼㿴ѣүǶҪ棬١
װ춹Цʳָ´˴

һһСһӰӴһһСھľѻǹ
ʹþѻǹģر;ѻǹһ㶼ΪǹһһУͱ¶Ŀ꣬Ҳᵱԣ󲿷־ѻǹûûıҪǣһСھľѻǹȴΪҪĿֻ꣬һҡЩ˰Ч漰ΧľѻǹԣǺܶ̾񡣶ҪģǾġ
ղţǹȻһöӵ׼ȷ˹̫ǰ̥Ȼ̥Ŀ겻Сָ֮»ܴУѾʾ˾˵ȡ
Ҳһǹ֮£˹̫Ĺ켣ͻȻ˴仯ͻȻʮ̫Լ޷ơǣӴ˹̫ͨһ䵽˺ˮ֮У
öӵǰ׾Сæȴһıζ


258 ̫ɣ
ǸС²Ļ׷棬׾ûв׾Ҳɣһѩ·гһ߶׷ɱһעӷ⾵ͬʱע⵽ǰǸСʲô
Ȼ·ϵ˾Ҳֻעŷ˹ֱ̫˹̫еĴ𾪣ͬûע⵽һ㡣
ԣһȻȻ·ֻһ򵥵¹ʡ
·ĺ˾ѾԶԶͣ·ߣ٣˲˱绰⼸˾ã˹̫е˾ˡղſǷһĻˣҲֻ²⵽˹̫³˹ϣŵ³쳣һӳ嵽ˮС
ʱһ׷ˡҪˮ˵׷棡
ͷ׷ࡣ
ʵϣ˾ʮ̫֮еϾšԭ׼Ĵ㣬Ҳһʮˮ֮ͳȥװȥӪȡղһֱװһê˾ͣڴŵĲԶ̫Ҳ㲻ʻһ򲻴ʮܣôһӾͳô©ӡ׾ƽˣԼһͷ˺ˮ֮С
ˮ̹ǣڽ߳ľ̫ˮԼáٸϵһˮĵط΢˲ˮͽˮСˮ̫Ӵ˹̫βͻ¶һء̫˿Ҫȥ취ŪţȻʮܾȳ
εĵʱ򣬾̫Ȼоһ漴û֪
ԭǰСеǸѻֿˣھ̫ȥʱѻٶȶǹһٶ׵ľ룬һˮĻζˣһѻֶѶ̫С̫СһͨǹҲûڴø׼
һǹУѻֵСݺȥźӱͲ̽õ·ʧ
ع
ǱĺˮϣֻһƬƮѪ뵿ʬᱻˮ嵽δѾɵ֪ˡҵʱѾ嵽˲ԶĴ֮Сʱʬ˹̫ˮ¼ܶѾ޷ϵһˣֻᱻһǹɱ

һСʱ֮׾Ѿʻ˽оڡʡǵǺӻ֮УЩԤС
Ϊһֱڣ̩ϾźʮػԤȵ趨õˡûе֣׾ˣҲӦи
̫ڸǰȥǸŸȥ̽һ¡ʱֹȥ˽ӽһСʱ̫ĵ绰ʱ̩ˡ
үˣڸݺݵҧ˵СʮĳˮУϳǾ˵Ѿ·СʱСʮ
̩һ֪ʮ̫Ѿ׶༪٣ǡϾأ
ڸ˵֪Ͼţ˲ˡĿ˵ʮĳˮƺи˵ˮȥˣӦþϾšǸĿ߶ԾʾϾȥ֮ûãһӲٶˡֳľרҳ²⣬Ǻˮ̫䣬ųˣΡ
שҽַˡ
ѾȣҲҪϾžȻٴüĿѾ˸λ𣬡СʮˣҲҪҪᣡ
˵绰̩һǻ⣬ôˣ
ʮ̫ǰ½½ĸ̶̼죬ȻĸⶼǾԵľӢǸɣȻӶĴ¡ͷĲ
ѵҪ̩𣿣
һֱ̩˳˳ˮ޼ӣӵ̫˳ˡ
һڸͽ۴ʦˡڸҧгݣȴ˽۴ʦĻ۴ʦҡҡͷ̩֣̾㻹Ƕ׾ˡ
ڸղţ̩ѳƷ׾һ鱻Ҵ̩ûоѿΪ֪Լ뱲ӵֵܣ½һΪ׾ڣĲ
۴ʦ̾Ϣһתȥȸû򵽣ȴȸϹۣ̩еĿ࣬۴ʦ˿ΡȻ۴ʦֵܵЩá
۴ʦߺڸ˵үϾźСʮܾôװ׵ûˡ
̩Ŀ˿˵£δ׾İɡ˵׾ˣҲֻ˹ִ̫󳵡Ҿãк֡ҪôӦ׾ȵȣӦ
̩Ȼ뵽ǲ׾˵ǸֵܡҲǸصġɱﵡڱͻȻأ
˻Ҫ׾ͷϣ
ڸҲͨү֪׾иˣҲµһ㡣ү׾ͷۣܳ˽۴ʦ߻ѣֵܣģ׾СӰƤһƴĲΪˣ
̩ڸʲôһ绰̩һе㷢¡ƣǺѹ


259 Хơ
绰̩ģǽǱߵˣҲǽڴгХƵǸµֵܡ
ڵ绰˵Хļǵظϸڣǳӻû·ϳˣ
ⳡ˴ʡĴѩؽڵ·ͬʪû˶ԳХƶֻ֣Լ600ˡڳХƸ·Ƚϼ¹ʣƫ˳ֱײһӭĻϡ
ʱĳٲ죬ٲʮ۵ʮ㡣ӭײڽٹʱٵĳ
ʱХƵ˾˵ıܣʹ򡣽ϲڸʻλõĳХƲˣǴ˸ֱӳײѹֺܶ˶˵ʻλȻһ˳ȴΣյλá
Ϲȥ˾Ѿԣ˸ҽԺײλòǺ˾ǻ˹һֻ첲ҲǱˡ
ХŪʱ۰ԽڡȽȽǣѾˡ­ܵ˼صײȵıҪûС
ХǸֵǱ룬żʮֵܼҪǻ˾ֻסˡҽȷ˵ǳХԼĳ¹ʣƫ˳Ӳ꣬Թ˼ң
ʵӵλöţХǱβӵı600ߵĳϡ˶Է£˼Ҵ˵ܺء
绰ϣХֵܱ֮дſ־壺үЩǷ仰ɣЩˣͶ˳µࡣҪ֪˳ϴˣ޼ɵԦסߵƣļԦסˣ
ʵ顣³ХƸϻȥδܿ˳µԼһȺӡڳХһĻɢûѹסˡ
ΪϾźʮ鷸£ǳϼӳХƣصһطУҲʵڳХƵĴ£ڵһֱĵġڣŷֱ
ңʡߣǴ뺣ڣʡߣǴ󽭽ĵһС׾гµ࣬ͬʵۺڴѾˣʳѰ
ڣХƵĲڣԼȥһѣסƣһ³µѹҪٲŲʣƾµôʳľͳɢˡڳХƵĴ̫أǿǷүǿһһУҲǵһõүͭĴУ
һ˼һ̾ϢεŴĴѩްԭΪⳡѩһꡱ֪ȻǸꡣ
ڣڸ磩׾ǱߵȷһţϾȷǲ˸ɵġңĸֵܽˣҲսˡ̩˵ȰѽǱסò롣żСֵܣǱ߰ųХƵһӡǲҪ̫ʱ䣬ܰѹһЩ췴ĻӾˡ
̩ĿǣȳХƵĲڸ֧סţȻڹ˾Ĵפ˽ȥϾγ¶ŵơʱڸ絹ǿٳʡǡȻҲ볷أΪǺߵҲʼ˽ŵľ档
ڸΪԼֵܵĽȥʹޣҲ֪̩˵ĶǴ֡ݺݵĵ˵ͷѶ׾ĳڲĵףŭȥʮ̫֮еԼĸʵУŵɱ˽ڡ
ͷһȺƻֵܡĸɱ˵ļһסЩǣЦЩ꣬ڸûٰŷүɱ飬սʤ
ڸ綼һ³µ࣬ǶĴǷǡ
ڸ䣬糾šҴææ˽ڣһ³ȸХƵТ漴ɱڵҪ󼸸ӶϽ
߸ӣЩû˵ͷеȴ֪ġһ㣬ڽ͵ˡһ֪ͨȻǳϴıɽˣЩǶʱ䡣ΪХ򳵻ɥĴǣ˿һľ
ǸոͶĴµû֮Գͷ˵Լʱú̸һ̸˵̸˵Ŀأ
ڸȻ³çǴӦˡȴӦ˵ڸ統һССĶЩļһŵѪóХƵǸֵܰѴǵ϶һֵģúáôô򡱣ɱɽ𻢡
һһ̸ҲռϷ硣
ڸ磬ˣХǸֵܶȻ˿ͬ˰·ǼӣͲֵͷˣ˵Ҵ磨Хƣڵʱһʵʵһ
ˣ˵Щûãôôڸ˻֣˵㰲ֵϢһ£컹д¡
Хֵܵǰܺȥˣû˺ڸ̫˵ܣ΢е㱾¡ҲһȥһС
ã̫һЦתѩҹ֮С


260 ̫ϣ
̫ԣƺһѶȡ
еȦһʸӡХƻڻͷʱѾΪغܳĵºͽǺûгХƵͻԳХ˽ڵһеλãֻ
ǣҲʱزϽơ֮һʸϣʵҲȷʵХҲһֱûпѹ
һΣµ֮󣬺ͶˡҲ֪µʲôȻһӰļһóϷһµƺͱȳХǿ˵㡣
ڣڸҪһٴſһӻʵö࣬ôµҲ˥
̫ԣطνʵǺܿЦСзүվڱ󣬵ﻹʲôʵң̫ҪǹƥϳִֻһΡնжֱˡǰִ̫Ƶɱˣ
ݳХֵܵĵ飬ڼңǾסڰС鸾ǸС鸾ŪһСͱλи˾סеƬɽСȺ
ѩѾͣоȻ¶һ̫ȻǱеƬԣϸ۲ŲԶǶܱȽϻ谵ֻǶš£ʱĺڴϺɧС鸾귭ơ
ݳХƵǸֵ˵ŮǸ˵ĳˮܰ˳ɵĳˮǸÿҹŮļһ֪СǶĳѹե£ӹǶܼ尾ꡣ
̫׼ɱֻͻ뵽ھ֮еļһŸȻݺݵĽѵһ٣״ݿ־ʱܵŵģҲܱ
ŷٱУ̫֮ҴŲͲǸѰӹ֡ʵʮ̫֮УʵѾ˵ȥĶ硣壬ǽڴƴڵˡ
Ƿǳʱڣķû㲻ſڶڣſ⻹ͣɫĽγ϶ǺľӢ֡Ĳ̫ͬ衣˳ƹļԼſڶڣҵǸ̫۵Ľ䣬˱Ķ¥һӣӯ䵽˶¥ĵذϡ
ֻŻ谵ĵƹ⣬ղſŵƵԱߵҡʱڲʱһǸŷǵԵŮˡ
̫мЦЦǹһζЦݡߵǷſڶȻ͵طһţš顱߿ˣ
ڴ˿̣̫һݣȻоԼͬһɾ紵һִ˵Ƕǿһֱ
ȻתѾˣ̫ոתһӰǰؾͱݺݵĻУʱһٱһӻɣ֮ľǴȫľʹ
̫ǿסʹһꤷɴ˿ɼʵҲ൱ǿǣǸϮ֮ѾӰε׷ɱ˹һƬƮɵӰХ磬ƾˡ
ȻʲôС˵ӰƷּ䳣ʵĸ֮УƵĲ࣬ȭΪϮ̫һ֮ȻܽɣܽͷѺۣǳˣ
̫δܿԷòͱ컨Ӱ
ˣ̫д֮వпࡣҲ벻ںֻӵߣô뵽׺ıڣͲܣΪ̫оƸֵʵȻԶԶ߳ԼܺͼеĽ۴ʦһƴ֮ˣ
ԽԽңҲԽмܡֻ̫ŵѰʵĻᣬͼִ䷿ﻹл᣿ſڶѾ˵ĸָȫˡ
ڣԼһһŮӦþǺС鸾ͿһһıԵı
̫ٱ˴ͼһײ鴰ȥǵոתǸһƻ׼ȷĺϡһ죬߿±Ӳǻ˼
һƣ׶Ͼ̫ϣȻײڶǽϣҪʹȥ
ǸȻȥƣƾˡƴ֮ȵһֻ䴦̱СĵطͻؽڵͶˣ
˺ѷεʹഫȫ̫Ҫ˻ȱʹһĳ̶ȣڻ˹ȥʼգûܿԷò
һԲӴɲǼʧ緺ĵĺˮȻй뽭
ſˣһ¹ڳ꺺˳һͬŮˡ˸ղŸûйν괭ϢȫǶװġɴ˿ɼȷʵһȦףֻ̫


261 Ҹڸ
¹ڳˣǽڴӺʱĺû˿İǽߵղǸֵǰϹϾƨлʸ֣˵ôô˵ãڻʸǰһ
ʸ֡ʸףֵܡһڣҲǸµĵһ֣
ѹ̫ʵȻɲǶ֡֡ʸףʡڶ֣ڽ۴ʦˣͽ۴ʦƴ۴ʦʤҲɡ
ȻֵĶ֣ҲҪСͷߵĽۣĸ֡ӲԴĻʸʵʵ˵ø˵ЩǶţ٣˵ѾȺһۣҲܵ˾ѹҲǸˡȰŪԵ޹ʸһ
ǣ֪ˣ޳ܵ˵ʵҲʮˣȻʸС˼ѣȴԳ
ʸ׵˵ͷûиٶϻȻȥ
ʸһߣݵЦһҡεߵ̫ǰݺݵһţ˵鷳ɵ˰ɣʲôƨ֣ͷģ
󣬺˽Ц˵쵰̧ȥúÿšߵĸְˣ
漴½һ̧̲̫˳ȥֱʱ򣬺С鸾ɧĵ磬˼Һ£
鲻Цǰץһѣһµģڴϵ磬ɱȻʸͰ
˷еģΪԼѡӡŷ죬ƺǸѡ񡣵ХƱи𣬾ͰѹƵġڿܵס𡣶ؼʱ򣬷ͳµû˦ܲʣٻ

ڳХܲǱߣڸ绹֪һСڵ̫ϢżϾҹһӵĳѨʱҪǱһѰʱһʱ䲻⡣ܵı£ڸӲɡڣȥĳХƻӣķ֮ܵа
ԣڸܰеſڰĦϣ滺һıۡһƯŮĦʦ͸˯£ַ죬ߺź
ǰźڸŮĦʦˮ׼жһġͨͳĦͬʱ̩ʽĦҲ֡εķҲʱʱ㡣ƫƫ椶ֳˮ齿߿ɰķȦ൱ǳХƣҲûܽڳХƵֵܣֻܻ߼Ǯһϡ
ڸǷ⣬ХƵֵܸǰڰػڸʵǿģΪҲҪľ
ɴ˿ɼХλֵܶڸǳ񾴡û취˭ڱڸ֧֣
ХֵͳХһһ嵶ڵҲǸХ˺պսڽڵȦЩӶη壬Խ˴ХơΪģΪХλ֮Ѿһߵɱƴɳ䵱ѪӵĽɫɱǰЩСУȭͷĴŸ͡
ǣȴ쳣͵СĽ̷ڸ硣־޴֪кθ롣ڸڵķĬĬĳ˴еľ֮
ڸķѾִڵζǸŮĦʦѾϱˣһ˫ڸеǸλꡣ˫źźɫİ͸˿࣬Լǰ͸˯½ֵĴ⣬൱ˡ
ڸǰܹƵķ񣬵ûһ²δʵԽӴڸĸ־ѾһճХںɫ˿ԵøĴĿ
椶ֶ̫ˣڸѾкһλ𣬾Ȼ²Ǽ椶ķˮ׼Ѿ׼˵һ䣬º椶ʡǣרźԼ
ʱŮĦʦĵЦЦֹڸսͼ磬ϡٽ彡õġݸˮ裬滺һ½ǡأֲʮӡºһʽķ񡣡
ڸһ֣ŮĦʦѾʵ˱Ū˿࣬ԡȥˮˡڵˮơڸǿסǻĵ椶治˵Сʱȫȫλ񣬹Ȼ鴫
ɢɢ߽ԡңڸԡСˮƯĸоһƣ͸ղŵǷϽɨŮĦʦѾҪȥǽе˯ˣҪһͬܵԡһϲԧԡȴƫƫװ崿Ťͷڸһۣζʮ㡣


262 ڸ硪
ڸЦĵװ椶ˣ椶װλղһӣû˵ʮ߰ﰡȦ˻Ůˣݼһ㡣ҪǱƴʵǰ椶С˹ˡ
ô˼ң۾ŮĦʦҧ´˵ͬʱִԡҵţһ쵽ǽͷ˼ҹ˴ƣôɫеضſ
ڸЦЦ˲ȵԡ֮У椶֮ķ֪ЩϷ椶ѵƹ谵һЩ϶ΪӪһա࣬ڸһ룬һ´椶˯塣
椶ָҲԡſڶǸƿصİťϡ
ž
һָİ䣬յԡ䶸
ԡž˸⣬ǽĵ߶졪߶·ˣ
Ȼ֮ľڸ˺ѷεһҺǣƾʵǿᣬվֻһˣܾܵϻĴݲСҪƽʱˣл͵ıĳȥ˶Զߵǣڵڸȴȫԡ֮С
ԡ֮УѾŨ̡߶·֮˻֡
ֻȴӣΪ˶ѾڸҺرĸڣĴӸķһԡֻ߽֮һڿ㡣һȺ˷߿ⷿŵʱ򣬶ʱ̱ǵζѬˡطðŵ𻨣һ۾ܿǵ߶·¡
ڸļڣҲҳȥѹڸŪɲʲôݡ
ˣֲͬѡСӻ飬صբصբһϽָ
֮󣬵բͳ׹صˣ¥ʱһƬڡȻӵĺ˷ҷ׷һ㡣Ѿʼ˻𣬺ڻӵòһͳеĻԴ
ǣ»Դ֮ɲҼ͵硣Դһɻ֡
ڶĻǸŻ˵ŮĦʦ֮󣬷һĳ˳ȥҲԼϴúεȵһɷܵ¥£嵽ԼС档죬ѩŮˡ
һͬܳ¥ҲֹһĿˡСȥҲһĵ޴ơȺŮŮһԼĳ棬ůһ㡣
ңˡʧ𡱵ĺ֮ͻȻû˵磬˭Ҽ복֮һĶϽůҷ׷׵ĳݻĻǶ̶ʮ֮ڣ˾Ѿڳȥ߰˰ˣµǻԱЩСУԼڸĸڡ
ʱڸĸڵͷѾŭˡֵȥԡڸ磬ֻһԡѾףһӳס죬İǽϣոڣôˣôˣӽ㣡
ʱѾֵƹ֮Уóͷӵķŭµ
ң⣺磬Ҳ֪治֪
ǱͷݺݵһȭشϡţȷүˣЩ˵޵ʱ򣡡
ʱⱣͷӵһȭŵԡһĴƨ泯ˣȻйƣȴ˾ûһɿȥʰԡƨɾӵĻ
ʱڸѾæҵĴ̳ˡǣʵۺļһѾˣ
ʵսۺηˣʮ̫֮סеĴɱȻ֮¡
磬ǻ
ڸĸȴãһıĻҲᱬ˵ķŭǸͷӺòϵԡǸźڸ椶أҳ
ǣҵõһСӵŮˣӶﻹҼ
ԣһעͽ͵ѰһǸһ椶Ͳˡ
ڸĸڣʱֻܼϣ磨ִ̫֡ǣֵȴӵͽͣ
ʱգʮ̫̫̫ϣ̫ڸ
ټϳХϵһɽ䣬ʵҵġǰġƵȵĲش
ǣڸôôɺأ
ȻֻɺϡХƵҲʲôɺϡ
ڽеһ·ϣղŮĦʦһ绰ֻ˵һ仰ɳˣʣµǮϽ˻ϣҵߡ
绰Ǳߴһֻ֣û⡣
ղž˵ˣŮĦʦǸݼﵽ˹Ӱ󼶱Ůˡ


263 ŲߵĹĸ
еһУǳµ۷Ĳ߻Ȼ̩ԣһͷβĴı
ʱ׾ͳХƵ˻Ǻӻʱ򣬳µѸײڶ֮ƣϵֱʵǿĳХڵĽڡɹ߷˽ںһȺӣ߷һҪХƵֵ
ʹóХֵܷĿ֪ˣһشҽԺһǱӲ֪١ʱ򣬺һȺӽҸͶڳµĴ¸˸췴ʵХƱţ߳˴¡
ǣХƷϻؽڡ׾жϵµ·ŵˣ
ûХ·ǳ˳ηǣµ߷ĲгХƵ˾
Ҳ˵Ǹ˾ԼѳǴȥġϿƳڱܣ600˸ת䣬ڳХƵײʵϣ˾ĹΪ֮
˾жϵس˫ĴٶȣԼײ֮Լʲô״̬ȻγײùֵϵǱȽϼ̵ġŸʻλãԼӦûʲô¡ѩ·˫ĳٶᳬ졣
Ȼײһʱ򣬳ХƲˡײһɲǣ˾̧Լ⣬ԼӲⲿײ˳ХƵ̫Ѩûָڽװô׼ײ˳ХƵͷ֪Хֱӳ˳ػͬʱԴֱԼ˾һӻУԴͱˣҪ֪ܱХƿУ˾汣ڵģ϶ֲӣ
Ҳ˵ڷһУΪճХļǵǸԤںõĴ֮С
󣬳µָʹ漱ʵ飬ɳڸ̫Աɽڵӡ
ǣͽ֪ڸ̫ȥҺ鷳͵͵µ˻㱨ǣʸԸϸԻʸǡʡµڶ֡ʵӦһ̫
ڸǱߣǴĻҵǸʵŮĦʦֻ˵ŮĦʦڸƭԡ裬ˮȻǸԡҿءô򵥡յĽڸø֣Ȼƨһ֮С׼ŮĦʦˣǮˡ
׾ؽ·ϣǸѻȻҲǳµɳȥģŪ˾̫ʮ̫ˣʱŪ̫ͬǶһɱжֱ̩ĵһɱж
һļмơƣӷơ˼ƣֶα÷ۻҡ統һж׵Ļ֪Ĵǻųʲôģµ椶ֲ̫ˣҲڽ˸ӱ̬ľ磬椶˵С˽ǡһĵطչ¶˹Ŀֲƣһ̵ĺӹ֡Ϻз
ʵϣǵʱ׾ĳʧµҲҪˡϾʱ֪ˣ׾ǿˣһƶǮµ˵Ѷʱ򣬸ĵ֮䡣
ֻ˭Ҳû뵽û˷·ת򣬼˵Ļô׾ӿ϶ùٻڹִһʱ䣬ôһϵзȻ޴̸
񣬶̶ʱʮ̫µɵ֮ǰ˵ĸֻʣˡ
⣬֧ҲʵǿطСڴȺͳХƣҲ̱µˣ
׾̸Ҳǳµһ֮ٵĻǾ͵ڽһʵǿĴ£ˣû׾վԼĶ档
֮µ椶һָ״̬չ¶צĸֲ˷ָңڵĳµܹ֮࣬ΪĳµࡣҪȻĻɷôһĵСŮˣ
عе¼ϸһµĻóµֶεĸ
ȥ̫һĳ
ʮ̫ȥԼҪѩشϿ񳵣ײ˴ŵ£Щ·˶Ǽ֤
ХƵԼĳ˱˵Ĵ£
̫ĲзϣԼͼҹ˱˼Ҳֻһܹ˭
ڸһͷβı硪߶·ԡ©硭
һĴֱʣǸ̫Ǳѻһǹɱ˺ĵУĶ⡢⡢⣡
¾Ҫ룬ⳡҵġȫλĴƽ֮УҲֻо̫һɱĶǡ
ֶθ߳Ųߡ
һϵƯƯĲ߻óµڷ㼯֮ٶȻָ޿λáʸǷı⬼ףµǷһѴë̷Ѫ


264 һ޶Ľ
ȻһϵеĲʹϢ͵Ķһһסرڸͷӱƴڣĵĸɽͽ۴ʦͬǣڸǸûԼκ˼ĴɱһԼ˼룬˳֡ΨڸȫԷү־Ϊĸ֣
οڸľڹֱ˹ͷԲѱѵô󽫣
ҹԺõڸ̫Ѷ̩֮Īһ亹ˣδйƵĸоһͷӣɲǼ˯ȫޣ
˯£վڵĴǰǺӻԼһֵӴҵ̩ȻԼˣ˺ܶࡣ
˫ĿЩʧһȥƮ㡭

һҵĵ
ⳡƵĵսۻҪȥոսĻĿĻսѾѪȿֲ˾˵ĵز
Ϣ漴磬𾪣ȻҲɱĴ˽׾ȴסİо
üһµ椶Ͱ׾ЦЦ̲סҡͷ̾лʸף̩нۿԿ⡣ǣгµŮعŮ̩пɾûˡѵãʵѵã
棬᰽Ͱ׾еССĴζԼ˵߶һŮˣȻССĲֱڿİ޺Ȼ˵ôãбµϹѽ
٣Ϲ˵ɶء׾ԼССʧ󣬵תƻ˵ڸпҿûһֱͳµȥ˶ѡ
˰ɣ᰽ЦЦ˽׾˵²ͳµԺͣҾҲѹһͷӶûͷģͲĶ֡
׾ҲͷϡΪŮҲǹҺ׾ϦദȻܿĸ͸˵µһѼѪĵңô׾һɱ˲Ѫĵͬ
һֺͷϸꡢòɢɢ鵶ֶΣѳµǶ߳Ž¯湦򡣶Һͳµֹһֹͬѧģ֮һġѹֳµҡ񣬵ڽȴƫƫڡͷѪ
׾Ц˰ʵµ޷ռһߵƽ̨зΪ֧֮šǵʵҲﵽ˷ǸҾ᰽ǵŮ𣬰׽ǵŮعٺ٣
׾һۣһ䡰⻹˻
֪᰽ǣЦ˵˵ȥҺС˼Ŷһµѽ
㣬ǵ͵ǷǰȻعǰ׾Ǹոճ޳µǷ㼯ŵġŮعŮ𣿸Ѿҳǲǣ
ʱ󷢣һѾӾɳϵĳĳϽסֻ㣬ʹð׾һӵ
ֱ֣˵¶أ٣׾椶ٶȱ۵ĺ󲿣ٶȱŮ˱һ׾Цʵ˵ҿûͳµȥʲôҪ椶ֶҲҪǼĻǵľѴѵĺķõϡ̩Զݣ
Ů˶ͷһ㣬׾˵ԣͳµԺͣʹǵõһѵõķչڡˣҷԴ̩ǣӶ۽û鷳ΪԼĴıҲֻܽǣҪǡôǾͳ꾰úõǮ
һ￴۹һֱܺ
᰽˵ûǸͷزѾһͻƵĹؼڡֻҪͷǸһͶʹãͷزһԾֻǿϧһֱССء
׾װû
׾ЦеİԴչȥôԴˣ
ĳװû
᰽㱧˫˫磺ʲô취ĳƫ۶¡
ĳǼװûѾеӲͷƤȥζˡ
ʱ׾ƳƳԴָͷĳȻЦЦᰣĴϹ⶿⣬١
˵ˣŮ׾޿ˡ
죡Ůͬʱ죬׾ֻܸϽܳȥϲԹԣһŮںͶ⣻ҪǺŮͬʱ죬
㣡᰽̲סһЦŻأǵУƽʱȥˡ˵ʵм¸һ£ΪиС뷨
һûŮ˵ѹȣ׾ǹεҲûˣҲʲôϲ˵
᰽ƺѾ˺ܾã˵Ҳûд٣˼·쳣һֱ˵ʲôǺӻȻûȥҲһµ˽⡣ҾãǵĽȫԸһ£ΪĵڶǺӣǽǺӣ
׾۾һаͦ磡
׾Ҳ֮һЦãǲǽǺӣҲĵڶǺӡҪĽһ޶Ľ


265 ƻ
ƻǽKTVһĶأȫ鵽ҵ֮Уһ๦ܵKTVסޡưɡϴԡȵȣȫںϽÿһַĿҪ̫󣬵¶ȫ档
罿һŵӪɹǸ½ءͷһôΪһǺӻĴڲ⡣
ǣ׾Ǻӵ·ȫָӵĸѣȫǽܱ˵취áͺ̩˱ô񣬹ؼʱͱ˼һ£ڰԼһСɢСսϡò磬̫ǣ
˼·᰽㲻ıϡ᰽ʾµĽ⣬ӪҵǺֻԸصľ̺ʹǿšЩȻǮĻ̫ˡ׾Ǿ仰ͭ˭Ķǿ͡һ̤뽿֮ͬһ겻ġƽء
ǣ˭ҪΪѶ鷳ôѽ¾Ҫ顱ˡҲ˵û¶ģͬҵѼ۸ĿıѶģܻѵļ۸ҪܸߡźԸԸ
ҪһģĶ๦ȷʵҪһǮǴӾڹ˾ŪһǧԶԶáǰͶʵʽŲùһ֣ʽĽͬ׽⡣
ãĿǰֻǳرĽ׶Σ޷ʩǮĵطࡣǵȵºһغʹĽһͳһ޵׶ʽҪעˡ
Ȼ׾׾ȣ᰽νǡ޷ġ׾Ǹˣ˵ͷزԺĽԼŪǮҽȥɷݱʲôᶼҪᡣһŮصĸ㣬Ϊϴ£ϴף
ǵ˶Ǹģôë׾ЦţһһŮС൱⡣
У᰽һۣ˵ŪǮٵ⣡㣬һ¼ӾŪһǧԼǱŲùǧȱڻǴľˡҺãһƤǮÿˣƻ겻ɡò˵ںһĶأǸܲľ
׾Ц˵Ǵ滮Լճ֮ģʵǲҪһڳԸӣҾȰѲס޸Ͳˡϴԡĺ;ưɡʲôģȷһšͬʱǿԤʮĶΪָʲôµĿʱȥ
᰽˵ͷŪһģĲסһľƵ꣬ͶʵǺܴˡСǸͷز͵æˣոɱ۸㽨衣
׾ҲЦЦ˵ˣϾģǺܴ󡣸ҪǣÿǵؼءǰڴӾŪһǧ壬Ǳ߿Ųùһǧ㹻ˡںȱڶҲǧӡȥдһ㡪ͷزеĹϵһֱ㲻ġ
׾üͷеרƺҪררðɣʹõķǱڹ̶Ŀϵġ
᰽һ֣ɵѽ㣡ͰѴľƵΪͷزĿĿˣʱҵС̡ĽѲôȡˡǮٻȥ
֪׾ȻбǶһЦҲѽҪ⶿ÿһϣҾͰ˶Ĩȥʮ飬в
᰽ͷĵ椶ĸԽԽûˣ
׾ͷһͷߵ˵˵¶أҳ
׾ȻһЦ֪㣡ʮһϣͷС㶼ûֵǮң㻹ǵء

׾ˣ׾᰽һôٶŪɢӡʹȻû취İ취ԼͷǮˣǸá
ǾԼǮźãծ㽨еССĲ̤ʵ᰽ЦЦ˵
׾ٺЦ㲻ǵĸɡ
Լһ仨ȥ㶼ۡ᰽㿪Ц˵˾䣬ʵͷزҲǮĴ󻧣ʽ˿˲á֮Ķһˣ˭֪ҪȥܲͷزĿ;ڰСĹƣҪǽֻס޵ľƵ꣬ʽȱڶǧ򡣡
ڣ⼸˵θڿɶˡովӪKTVʱ򣬶ǼˣڶǧΪλǲƴ֡ΨһŮǿһĵطڣ᰽ǸܳԿࡢͬʱҲġͷûǮ˲ʧ䣬ǮҲšжǮ⣬޷ǾӪӴЩ
Ǹѵõĺ̬
ʱ򣬸ո뿪İ׾˸绰绰ƺǮ޹أȴƫƫ׾ᵽŨĽǮζӼǹ顣


266 Σ
׾ĵ绰Ϊˡá
Ѿͷӹý¡ţꡣ׾˵иŮͻҪƸһˮ׼Ůڣ˵ǷƽʱӡŮڱ٣ʵҲձ˵㡣ͱڹ˾ô˼һƲ۶
ֵ𣡡׾ЦЦһҵ񣬴˲ˡ
׾ڵ绰ǱƲƲ죺ǮǮνҪṩʵŮڣ˼һⱣڹ˾е㶪ˡھڹ˾һ»飬ҪһԼǿƷء
ú춹ȥ׾룬Ҫ᰽ء
׾̫߶ϻ춹ŽأǱţսҲڽɽ߶ͺ춹һ˶СҪ춹ȥҵԺŽţв٣

׾ĵҲ޵ӿʱڣ粨ܡ׾ΪصصĵȦӵĴ㣬ٲһбµıڡ׾˵ú춹ȥҵҲֻһЦ±ҪѺ춹ߣ׾ֹ
᰽ߣҵ󣬵ݵζôŨƫƫ׾սӳܿܵˡôȥһ񣬵Ҳʲô
ԣ׾ǴӦˣȹȥһʱ䣬ǰһ׾æһɱڣ϶ܹʤˣ޵ĿͻҲ˵ʲô
׾˾䣺ʲôŮͻ۵ģѵʲôֵĴ£
׾һ£׾ˡ
ԭƸŮڵĿͻǽũΡʵĽڻǾӪЩҵҲǹˣųеȱƣһѡ
ٸСӣиȽĴʽҲ˵ʮǮҪʲôƷѺáʵ˰ŵܴǮ
ȻʵлһЩֻ̣ҪиˣִŪ׾١
ǣ޵ĴųȥĶˣյҲࡣûõĴˣֻЩûʵĴˣͱ˵˼һеĿնѹͷϡ
ݰ׾Ůνʱ֪ǽ˸磬ѾȷΪ˵ĿѾӳڡЩٵģ»дԵδһȫȻǸӾ˵֡
ߵĴ״⣬ʹʡΪͷ֮ۡ£ѽԭǸΪθˣ´ʡλŮΡ
ŮˣǸҵĺǿŮˣϸ¸ոյΡһֽ̯ӣ˾ʹһڼӽʵͬʱЩΥ͵͵ŴְԱһϴһڣְ򿪳ʮв㣬ٶְԱʡͬ⣬ӳԱ
ϴҲʵ˺ܽһųȥģǺã㱾˰ջءҪǻʲٷ֮ʮְĳְûְȡһսûְ񣬹ʽٷ֮ʮ
Ҫǻʲٷ֮ʮԲֻˡ
һʣܻʮܱס룬ѾǺܿˡٷ֮ʮĵߣҲۺ֮ΪķյߡҪٷ֮ʮʶ޷գҪһıء
ǣǰٷ֮ʮĻߣٶ˱ˣɴ˿ɼǺεȵĺšһҵһָ߸ϡٷٵı󣬼ȡŸ߹ʡ߸Ÿ룬ʵڲҵĺܡõúܡ
ƽĶۣò֡ҲҵʣЩ뱻ҵļһǰȻְҪǹҹԱֲʹʧ»Ҫ׷Ρ򵥵һ̸ˣѾǶԵǡ
ǣʱ򣿱һˣ뱻ҵˣһͷԹޡرеĸһϵйᡣԷ뱻ҵʵݺݵķų˺ݻҪ˷ŵѪ
ȻĺݻŻ˵ģҲû̫⡣椶ӲСӭͷһ񣬷Ҳᱻɹ̯ӡ
ǣվһһȻĶǸĽ縱ΣȻӽ߸ʮУ˵ĳ˸ϡãӲҲˡ
ȻҪԼҪߵ·ȫⲻòˡԣ˵˽мұڹ˾ʱ򣬱ȥҪƸһ֡ʡҲŮɽȫ⣬ⲦһǮͬƸ벻Ա
ֻǸɵŮˣ˵˱ҪһŮڣұһʮϵ֡Ϊһӳʮе龰ܴ̼
ЦŮڻһʮֻк춹ܰ쵽


267 һŮ˺ʮ
˵ҪƸŮڣ׾δؾΪ˵һ仰ССĴ̼ͺųȫʡڹ˾òˮƽŮڰɣ
Ҳǣȫʡңôȫʡǰλؼ˵仰Եö͵ʵЩɡŮ˵һģ󺣲ʰ׾⡣԰׾ûеؾֻ˵ϵһԼŮڣڴµǲ֡һˣܵˡ
˰׾׾ͷ㡣Ӧȥһʱ䣬ҲʾҪһˡ
׾׾ʲô׾ֻЦЦ׬Ǯ
ǵڶһ磬ðŴ̹ǵĺ磬׾ͺһͬ˳ֱԼõĽũ硣ҲʱѾˡ
Ǹ͵İŮˣģ㲻һֹ¹ĸоھȦƴԭ򣬾һֱһʽ΢Ц
ãͱڹ˾ر׾׾ЦҽܣʱԼһͷ˵λͱڹ˾Ůϣܹе⡣
ϸ˿ǰɢԺɶϢˣЦҲϣ⡣ˡðһ£һλС𣿡
û⡣ϣһ첻첻ǡ׾Цǲ֪Ҫôԣ
аţЦ˵ܼ򵥣ʮѡҰһ£Сǽ֡ȻһŮ˴ʮѶȷʵССûľͲҪˣλСã񣩽εεģ
׾˰֣ллιģǼȻǳٷģǾҪġΰŰɣͿһ¡
ͬʱҲЦŵ˵ͷҪɷʮרҵڣϾֻǸɱĳҪǸɷʮͨıûɶ˵ʵڵģһȺսʱֻҪԼλʵλʮ˺ͬʱû̫
˻ȷı£ͷѾ֡һ˿壬ĳҲġŮ˶ǳ߻ģرŮˡͱڹ˾ǼŮڣһЩүǵζеСˬ׾Ǹȷ˵ϣѡϵͬʱҲ뾡һԲõĲǣ
һһ̸һ͵˶¥Ĵҡһ㿪մʱãƽʱšѾ˰мӶŲŲһֱԼʮ׵Ŀյء
յϣվʮרҵɱģǾѡģȻеǸȡʮҪǶʮͨСӣʤӦڰ˳ϡ
˶֣Ц롣
ҲЦǰ岽ֱʮʱЩе㲻˼ˡʮүǶΧŹһŮӣ˸ɵ¶ҲбȽļһѾôڴ򶷵ʱ򣬳û͡Щǌ˿ѵúСŮһʵʽӴ
ɣ㵽ΪֹЦЦ˫Ȼ´·ûʲôơ׾֪椶롰ӰžдɱȻŵģ֮ǰûлӣͬʱˮֻһģö־едװơ
ʮ˼ͬʱ֣һʮ˲զų˹ΧһԲ͵Ǳֵò
һεεŮ˺ʮĺӣ뿪ʼ
һŲһԾߡٶ֮죬۾ͬʱҲǰһʱѾˣƽεεȭͷȻֱǸšǱûӦϾͽʵʵһȭͷ˫һڣ
£Ͻʵʵһȭͷͨ˻ѾɥʧսˡǲһţֱڶԷĶϣʹһʮĴ˾Ȼɺüףʾ˳˵ȻⱣǳײܲμսˡ
а֡Сӣ˭ղһֱأ
ղţڴ֮п͡
ʱԱһѾͻϮһȭ񡣵ɵͷҽԴ΢΢һƫȭͷˡͬʱû֣һֻžʹ˳ȥʱһһŷŵˣ
ͺƴһ㣬ʣ°˸֮ŲֹΪ˱ʲôҪƵʵλ˺ƶֵ͡һԷʵּô˸ˣͬʱһȻͬʱһԴơ
⼸ܸĽࣿȻǼ򵥵ͱ񳹵˺ˣڼ仹ֱŵһڣһ߸ˣȴûͬʱֻܹǱһͬʱ
ȣȣȻ壡
ηһһɨȸŵ񻹳ƲһȭͬʱʱСңָԱ׳ʵǸһȭһȭõеϣδһŵֻǸ׳һʹ
Ǹ׳ʵıԸǿȭû뵽εСǾȻˣȻܲˬһѹͻһ񡣲ǷЧúܲ


268 ʸԴ
׳ʵͳƣ񵱼·еս֮ŮͻȻǰʱǸ׳ʵҲոˣȥδ
ЦһƱڱȲٶȺǲô¹˺ܲĵˣǾдɱʱ򣬻רѵһĲͱİģݳ̶ȱӶǿö࣡
һɨǸ׳ʵһŲɨСȣʱһٰʮ˸ʺŵ˲ˡƯת֮Ҫֵ̧ܵĲӣҪһȥҲзˡ뵽׾Ǹ㵽ΪֹĶ֣Ƿȥٶȷŵһ
׳ʵıѾŭҪ쭡ͬʱǰĸ
ʱ˺ȻͣˣҴͣ°ɣղС̧첲ҪĲأ˼ͣˣ㻹ʲôҪʵսУһӾͰˡʣĸҿٱȥҲûҪˡ
ţȻ򣬵Ǵĵ׵ġʮΧûУʣĸСΪǰĵ£δܻ˿ˡ
һεεŮӣɹʮ󺺡΢е㺹ͷ˿ŮڹȻΪѵá
ʮ߲ѵ뿪ˣ´񣬲סĵͷת׾Ц˾ȻԻҺλСˮƽƸˡͰСǸλϣɵӶ𡣡
׾ЦЦ޶ȵı֤˿⣬͵һּллΣϣ졣
˵ţһֻֻ֡סԷĸָԵ֡
ҲǸͦ׼ģЦʣһڹҵ˾쵼͹»б°ɣ
˿ͱڹ˾Ҫιùϵ££ϵӣ򽻵ģǱŽǮġ
׾ЦЦȷʵмС£ҲһС⣬ϣ̸ܺһ̸
˲ûлؾĵͱڹ˾ҪǽֻҪںΧڣǿԿǡһ汾µҵӦûЩ̵ġŴȷʵзգܲҭʳϾŴȡϢκڻĻ
ǣˡ׾һڣȻ˿飬ЦΣ˵鷳Ϊ￪˲ˣǣ
û뵽׾ЩǻܣʹˣʡĽȦҲ;˽֪ǣ˵ͷ
׾˵ѵЩ㿪ˣɵʶҪ
ʲô˼е֣˵ЩԱǻͬЩˣһͬƭǮһʼǮʱ򣬾û㳥ν֮ߣʵûдҲΪ˷ͨȺڸĴֻЩ߱ЩԱܻˡʵߣͨĵѺҵҲǸ㻵ˡ˵ײƶȵ⣬˵⡪ԼԱȱְҵ¡
ȷʵƶȱûڲԱ㻵ˡߣȷʵ˲ˡũΪũ϶࣬Ĵʽȷʵ˲ũ崴ҵԱСʽȱ⡣ΪũûʲôѺҵдȷʵѶȺܴ
ǣ־˸ӡ˵иʮõзѺзƬʲôĶУһЩصĸӡǺʿӴ߲ʱ׼ջٽУиǴ˵ġң˸Ҳûκγ
Ҳ˵ʱڴ˸Ƭһݼٷ֤ӡʮ
˵繤ԱӦ֤֤αҪзʵȥ졣ǰǸҵĽ縱ΣûЩºⱬˣ˵ԼĹʧ󣬵ʮǼһڶˣ˶Ӱ١
ǵ˵ǱˣһƶϴĵˣȻгΣȴûһ㳥
ǣҲͳһʡʮĿգʹ˲
Ȼп϶ġ磬ûһĺôѣǸλŴ˵ƵĶÿȥһʣмˣǸ縱ΣõɵĺôѡҲ˵Ŵ˶70Լһת־õ14ڴˣʵʵֵֻ56
ҲƵôǲɲ˵ٽȦ롣
֮ƵĶ̫ˣʤҪȻ˾˵ʡ
׾˵ͷĵȦҲڵĺܣñȵȦӸɾ˶١ʵ˵ǸǷΪ򵥵Ŀ
˿Цʲô취кܶȱ֤ݵġһӰٸǰͬʱͽԺҾ͸Ӳûˡ
óŮҲΪ˺
׾ЦЦĵû취ͺáҪа취绹ʲô


269 ծȨתõĴֱ
׾ЦҲƲƲ죬ҪֻЩЦǾͱ̸ˣ˼ͷء
׾ЦΣҲţΪʲô취õ
ôãе֣׾ڣ
׾ëĽڣͶõǿԼȭͷ˾Ǹ硱ǸبŲ
׾Ц̸Ǻ֣ص˵ծȨЩѾȷ޷ֻصˣһɵĳɱתóȥ˵ٵǸӣʮעĲʣˡҪǰծȨתøңҸɡ14Ҫ٣ҵı¡ҪѾû14ǣܱȷĲʣõöࡣ
һ㶣̶۾һѵңҪ̸⡯
š׾˵ͷôζȤ𣿶ЩϣδϾпܳΪʵģҿԸһծȨת÷ѡǾ仰Ҫ٣Լ顣Ҫ׬ǮҪԡ
һ£¶϶ʮ򣬱ע̲һǮˣҪǰծȨתø׾統û14򡣿ֻɣĿǰˮȵĽԣ14ǰ׼ġ
ʡǲͬĿǰȷ¹ʲĴ仯һ£׾ж׷
ʵʵ˵ȻҲűܣĲڣֻЩע޷ջصʣҲӽǧ֮ޡôʽ¶٣
׾üͷһ壬׾ᣬֲһ䣺ŲұҪźʡ㱨ֻСĿĻ¾ˣΪʡҲΪһǮߡ
׾üͷΪǮ̲£ǾȷΪ˵ĴȻô࣡Щ氡ٹʲܻˣ
Ȼڵ׾ԣЩǮԽࡢĿԽҲζǮԽࡣ
£׾ⲻǺǮڰŹңǹеģһ־ʧͬʱҲԼŪһ¸·ԼҪǲ£˵70򲻰װױ˴˺Ǹ˵ԼҪˣҪһ󲿷֣ںô14ʧԼҲ̵˲١
׾ЦУȽѰġҲѾȷΪˡעһǮҲҪصЩǧеʴʮϵģҶҪˡɢɢЩˣ̫Ѿ
ôĿҪ֪󲿷ʵĻۣʮϵЩɢɢҲ٣ǼܽࡣΪЩļһȻôһʣǱһ̸ģûҪЩ湤ԱҲϲϴЩΪǵҲࡣҪΪǧǧȥɣֵá
ԣǧ֮Уǵʮϵľռǧ
׾ҪǽЩȸ˰򣬳ҵծȨתáѾעΪǮծƽ׶˰˰˶ˡ
׾ֲһ䣬ЦȻǵĳκҲֻΪ˱Լĳ⣬׼ЩѿеĹͷ˳ĻʣһǧծҲԳĽ֡ңЩһ׷ϣǮҿԸһЩļ۸ȻЩǺ󻰣Ҫ͹ȤȺһǧ顣
˾̾ҡͷͱڹ˾ءȻͱڹ˾вܴˣ˵ˣЩҲкܶ಻ǵġ̸⣬˵ҲôԼ̸г룬ǸʵˣҲ㡣
⻰ǳ׾ֲɵø߿һۣЦƾøĻ׾;˿ɽУȸ㱨һ£ܲĻЩǷծ˾ж󱳾ǾԼˣ鷳
ãҲЦЦ˵û뵽ƸһڣȴСĸƸһݻġ˵ʲôҲߣڻ̩ƵԶٱ㷹ʡǲͬ⣬ⲻڡңҲڽʶһѡ
á׾ЦЦ
ԼԭǸ˾ڻ̩Ƶе궩һС֮˵ǡԭ˾Ϊ׼Լ˾ˡ
̸ֻ˵˾µʱ׾ȴЦЦ˵ʵƸڣеһ١ò˵ͱڹ˾ǰװӶ𡣡
ʲô˼һ㶡
׾û˵ʲôֻ˵Ƿϸġ


270 
ԼϺ˳Է׾Ȼص᰽˵˵£ָ׾ͨ˸һˡ
ûԣҪЩ׷һʱʵծ񣬻ϲܡǴ˾ִѶȡ¶׾ϣѶȲ󰡣˲˵ܹҪɣ۳˸ɣʣµǮɴġ
׾ڵ绰Ц˵ôҪǸʶأԭΪҪȥ
ģǽ˼ҵŮˣܴܲ㣬Ů׾ٺһ֣˵绰ǰ᰽˵㣬Ưˣǽ轿ס޵ǸʽȱڣϾͲˡҪǲǺǣ绹һʼõĴء
᰽ЦЦ㣬ǰˡⱲô˵ءǰʮȥģͷʲôûʣ¡Ǹһ֮ʲôˡ
ɶʱôƸˣɲķ񡣡
᰽ʧһЦţеСп¡ղС˵˼¡
׾һ²᰽дҪԭ򡣡ʲô£
᰽Ц׼׷ӣڽ߱һ֪˼Ƿʱʱȥסء
׾ȻȴЦ˰ɣ˵ʲôءҲŲȥأ㸴ʽС¥סϰˣ춼첻ҡ˵ˣһðأ
᰽ĵһЦȻоԼеķСʱඡ
٣ܵǼͷѸƵ̣ˡҪ˹߰Ƕۣ˵ţѾ·ˣһɵЦŮˡ

׾·ʱѾ㡣˵룬˵λʱе飬һ׾ǸˣֻҪ˲ǹʲôһ㲻ںֻڳ̡
ˣڵ磬СĵƹѾ˸·ϣͱڹ˾ͷ׾ʵ˸һġ
˵ʵڵģһ£ǳ׵׵ĵȦӵġɾˡڵȦûκνӴ֪׾֣ڽȦζʲô޷ǿ׾Ͳ׾Ǹ͵ġ۹һˣ˾ĳ̬˿·ܵûء
ֻ˵˻̩Ƶеʱ˾׾ʲô
³֮׾һ߽ͬǽ̻Ի͵ľƵڣ̩ƵѾǳµµĲҵֻ׾ѾͳµԺͣҲûκβס
һţ׾ȥϴּ䣬Եǰ̨˵ԼԤһСġ־µ˼ָߵεСҲǻ̩һСɫʺͷмǮĸԼ£ֻݵ˵顣
ǣǰ̨Ա˷¼ǳǸıʾԲŮʿԤʱ˵֮ǰʮˣʱûԡǼ侲ԤǸ䣩ˡ
̩ׯµӲʮ֮бĹ˿ˣ⡣ңǾƵϿ˵ĸ߷ڡ
ǣ˵ˣǾͻһС
ԲŮʿСȽ٣˿ˡҪȻС˵ҪȻһ˼вУ
ˣʲô˼˾Լһ׾һСΣƺЩÿ
ʱһ˴ӴŽպǰ̨˵ҿСʱǰԤǸճ¡
˵˶ʮӣ侲˱Ŀôһ˵СʱǰԤˣʲôҲ˵ʱ㡢ȷ˻̩ƵͰ⾲תԤˣ
˵ɫѿЦС㣬ôͣ
Ǹǰ̨СΣ޵ζˡ˭֪ôѽ˾Ȼײˣ
ҸǮ˵ƲĿˣ˵ˡ
ǰ̨Сֻһζ˵Բ𣬵û취Ӻɡ
еѻ𣬻˭ôˣˣеСġǾһĽͣ
ˣҲûһĽ͡һ㣬ȷʵǻ̩ƵòصΪԤˣǶǹ͡ǣܲΪҪŹͣͰѱĿ˸һ߳ȥɣûôġ
һӾ󾢶ǺãȻûκνͣһҪǼ侲
ִ˵ղҲ˵ˣԱ߿ءðԭŮôһӣȻǸԼģ
ǣҲ̲ס߽аЦ椶侲ҶˡҪҲȥԡǿԸһ͡
žǸƵһû뵽åˡ
ʱ׾ոմϴּ߳


271 װ֮Ʋţ
ͨå£һåܹ¹ڳκθߵѳʱ򣬾ֵþˡ
رåŽӲӵʿץһֵѿʿְְҲ㻨Ǯʱ
ҲȦˣһ۾ͿåĲ̫һ㡣һͷеȡɫ׺Ķ̷ˣûֱǶǾƵþ˵ôǾд˵ģ
Ǹþе㸴ӻ̬ƣǸå˵磬СһӣĶǿ͡
һþˡСꡱ֣åûмΪСꡱϰ壬ǴµࡣåааĿ˿ˣЦ˾䣺椶ʲȵĻƿŮǿöࡣ
˵ţåҪ뿪û㣨µࣩĳӣ̫˵ǹᱡһڶ
ǣåոǰδ˲ɫʱ䣡
棬Ǹո߹׾
磡åɫ仯ÿ죬ղŵŰ̼䵴Ȼ޴棬һЦеǷĸоɰȻˣĸһֵȥȥ٣
˼еʵĸо
׾ղѾԶԶĴţЦҾ¥ľһҪǸҲȥ߱ѡ
زåþǰ̨ˡرǸþ΢˵㣬Ȼ֪硱ζʲôɲ㺰硱Ͼ׾ʶþһͷ󺹣ڨЦүãСϹˣûעˡôλŮʿҪԷ
ŶôУ׾ЦЦװʲô֪
У˭˵УɶЦǴåȿˣһ°¸ղǵë׾ģȥֵһ͹ȥ
åתǸǰ̨˵Ѿͷ绻һ䣬СνСһġ
ǰƺ󹧣Ѿˡոȥ׾ǽĴѽȻȷж󣬵ǵλߵ֡
ôå˭أǿĴӿӣһǿ͵һġҪȻڳµĳôţΪĿǰµϵ֮һ£ٱȻ̩ƵľţһЩ
ȻҲԭ򣬻̩ƵεӣǰǸת˿ӡ
׾ͳµ໮Ӫֻơ߸ӸųµࡣƳ½֮󣬸ֻʣ߸
µ൹Ǹ׾ԺˣǿӺ߸ȴ֪¾ԺƲǡһСĵ˾ѣܲģµ඼ھˣջԺͣӺεºܣ磿粻鷳㹻ллոˣ
һڨڨЦţһ߰һ֮ݸ׾ĵȼ˻תЦλ㣬ղֵܸ˸СЦ֡
׾ͬװ֪ЦʲôЦ
׾֪ҪԵɣٲҪ˳ͷǳ⿵Ӽ䡣׾ǳ飬Ͼǳµˣ׾Ӧ˳µֵ࣬ʱڽҡˣĿǰֻһ֮ԵѣڵΪһ仰Ͱͷƽ¶ǲܹϵ
ϽЦûɶǸСЦѣٺ١һһֵҲλ㾴ƣҲʶʶ
ǷˡǸŮˣ֪Ĵ˳Ȼ֪̩Ƶ˭֪ܿҾƵ꣬ôڽ϶͡ҾƵҪ⿵Ӳٵӣôӵ͡׾ǾͲ˵ˡ
ǵһ²һ£Լֲ׾ССáŮˣŻָһְҵЦݣûʲô
Ѿȷţ׾Ҫȥ׷ծ˵мְ׷ֻأΪ׾ĵƼ
ʵϣǼ򵥵ˡ
ʱ׾Цʣ˭أĺɰͰ͵š
Цֵ׼С⣬ⲻе˵һ˵
ˣ֪˵Ķ֡ѺѹֿåղʮģȻܺ쵼ɲѾԻȻ͡
ڴʱƵ߹һ󸹱ӡһģװŰĴ£ǰܺ󸹱ǰʱ򣬻˵˾䣺ȱˣ
ЦûУⲻˣ˵仰Ҹܽܣλ硭
֪֪ѺЦ棬·ʧɢĶ׵磬ϰ壡Ѻһһᣡ
˵ţѺһ˫ֶ˹ȥ׾Ц֣򵥵աһúú
һһѺˬЦš
ʵϣ׾ڽٳϵһ㲻ȵȦѺ𲻵ˣʵȨɵؼŵ֪׾˽ίǼƽأίиԺͨ裬ȥĸίгֻһ绰
һӣװ˾ˡȻó׾ǰѺʶǽһƼˮ꣬׽ô׾ڽٳϵӲɺӡ
Զ׷ծ£ղŻ׾ְֻյĻһ˾ŷϣ
ʱ򣬿ӺѺѾסЦˣΪϷȴûŭ׾еɴһ㣬ǰٶ˸Ц
ڵ˲Ǿ棬ѾЩԹԣ岻׵ʶˣû뵽ײһ
Σ߰ɡ׾Ц˵˾䣬ֶԱĴþ˵СֵܣԺ²׶ɲУĽһܵʱ򣬿û˵¡
Ǹþһƺ׾û׼鷳һǣׯܵܵϣҪȻҲᱻ˼ۡ˵ʵڵģׯܸˣǶͦء
ţͷԵȥˣˣҲ˳һ׾Ц˵ЩҲΪǺá֪಻ɳӡ˭Ҫǻ⣬ͷĸϻ˵ģǺǡ
ЦЦҲô˵㣬Сܿʲôûþ᲻ص׾ƨǡ¯࣬漴Ͻʵʵǰͷ·
һԵ·ķ˾ķŲ㣬԰׾Ӷ漴ڵΪ˷һֱ׾˵Ҫ̸飬ĴþЦǺǵ˳ȥ߳ȥʱ򣬶ųŵġ
ʣ׾ˣĳҡͷ̾üһ۲ʶ񰡡
׾ЦЦ˵ȾƺȾơ
Ϊ˱ţƣ˽԰װƣװֻоĲװ֮ƣţơ
ֿڵ˵


272 ɹת
˵ĵС磬ûκιŮĻ𻨱ʮͼ˸ˡз֮ỵ˼һӵļͥҸһ׼׾Ƕġ
˫ĺˣ̸ȷ׾ǿ׾׷ծȨҲٻɡΪҪ׾ûǸȴʡ㱨ˣʡߣȴûãǰæһͷᱻʡһ³çۡ
ڣȷ׾Ҳֱ׳ʡ㱨
ȻҲɱ̸˽ȦһЩ飬Ϊ˶ЩԼ׾ľݵλܺ档Ȼ׾˻Ǵ崥ȦӵֻƬצ
̸ͬʱҲȻᵽ˳ӺͼﴰǼ¡˶֪ˣԼǸ֣ǽ߸ǸԸЩӺûޡ
׾߸˸绰ǻԼСǸСǶرĦһ׾һɧ߸統˾ŵ嶼һֱˡãʲôԸ
Щ죬Դվ˶ӡ˳µ࣬߸һֱ׾鷳ô꣬ܿó׾ͳԽ˵Ǯƣֵֻܵġ
绰ߵ׾˵ǰӣũһʲôΣˣѣ
еС顭߸ͷһĵˣ
׾ûзֻǵȻ˵ˣѵĳѼҲˡ˵Ҳ湻үǶˣһȥ۸һȦ֮ͨǶ
߸󾪣һӣģôô˵û˵ȥҾѵ鷳¶ֵòصôƾһ仰
߸ͲǸڵµģΪǼ£᰽һΣһ
׾ûΪ˵ˣѵҲû˼һ³ٰǼٻĶװһ¡ľˣϾҲ֪ѡ
߸һɴ⣬æͷ˵û⡣ܿźˣǸ⿪Ҫó׾̰ľͷܰ߸Ȼ֮ûóǹɾͷΪ᰽㣬ǵĽˡ
ִҲ˺㡣һ³Ǿɳû˵ȥôʮľɳʮǲβ٣ҲǸ߼򹤵ģͷǮԣƸЩǮҲߡʡذԼ
֪Ϊʲô˵ƸǶһˡɫΪƶ΢΢Цһ仰ʮڶáлл㣬Ҿһ
׾ЦЦȻƸˣǾ߹¡ΪǵĺһܻһծС籩ծȨתˣЩ˿»㻳ġڣԸſЩäĿĵײСӡʲôӣǴкҲ͹ȥˡº󣬿½ȦҲѾ֪㡣
֪˲ǹؼؼǻ֪׾ѡСӰ첨㹻ˡΪһŮˣѵİĳҵһְȫС

ڶ죬˾ͰתծȨһһʮ㱨硣ʡ쵼оһ£һʧܱЩǮˮƯһЩγһרŵļ·˽硣ʡŰһԵ㣬ЧԿƹ㡣
ȵʡʾѾ֮顣ЧʣѾǳˡ˵׾뵽Լİ칫ңȰЩ˵ծȨתóȥ
ǧˣʮϵռԼĪǧӣǣծȨ˶İˣȷʵȽϸӡ׾ԼҲˣڵĴģʲô̽趼ʩҲšˣծĺʱ
ǧ׾óɡҲǰ˰磬ֽһѸ塣˹ģֽ˽һȷ׾ͷиǧڵĲϡһѳǧǮüͷģ϶Щ¡
Ҳô˵ѾûӦõǲ֡ɴˣѾܹʡԲˡʡ翴˰֮ȻӰʡũĴ֣ϾһɹԵ㣬Ϊ˻˵Ĺ˼·пԡ
ͬʱڽձһרŵͨ棬ռ棬˵ЩծȨѾȫתøͱ˾ңÿһծȨծȨˡǷծڲʱȵȣһһ
ǣһծ籩


273 ծ籩
šձ׾һһǧݡֻǳһţɺضѻ˺øߣڽǸ칫ҵĽ
峿ŵ㡣
׾ԼȫеĴӣЩûһġرǿӺ߸λø硢ڡ
߸ǵͷЦ˵ϴǼþˡ׾ǺܴȵһЦ˵ĺܲˣλѣˣ⡣Ϊˣ׾̲Ŀ߸һ䡣ʱ߸·˼Ѫظ˵԰ŵ¶Ҳô
˶ˣûʲôĴӡϾѾ˼߸Ϥ
ճǿ


ͣ
ӱκ䣻
߸磻
Ŀӡ
ڰ߸ͿҲ׾ȸµ˸к˵Ҫ˰æµڵ绰Ǳ߾Цˣ˵ǽүż£αظ˵µ໹ҹ߸硢ȥ˵绰˵׾ǽһͻ͹ϵ
Ӻ߸Ҳ飬ΪǸͷµ൹ǸͽˣڵвءҪָָܸϵǼ顣
׾ԼſƤ߸ӷֱڶɳϣһ»顣֮׾ӸǣԼһȵˡиǮС·ȻҲǰһСæ
ԭ׾ȥ׷֣ðȺӶȥ·ץӵʱȥֻӥ׾Լû֣ܲһȥİٸծȨˡİ׷ɷ߸ӣȻļᡣ
˸߸ĴӸ׷ԼΧǷծ˵ծ񡣽ʣһȫԽͱڹ˾ֹȷ
˶׾һкܲ
׾ȥ˵֮Ц֮ЩծֻҪ׷ۡ˵һ10ծ׷ض٣6СʣµĲ֣Լģȫƾ˵ı¡ҪҪ8򣬾ҪҪʮ򣬾ֵǵѡ
ź
ǿظ̬ƲֵǰҪɶɶǰС¡ˣҴĺһʲô
һҲզզıʾͬ⡣ҴҶˣ4000ծջ׾ɾ2400ʣҲ1600߸Ҳÿ˷ֵٶƽʵÿǷծͽȣҪǲջأÿƽֵõǮ١Ǯһء
׾ȴҡҡͷ˵ô˵ǵ⣬⣬Ҳܸлֵֻ¼ǧĵǰܺҲǰ׸ɻԷõǮǸǷ㸣ҡ
׾˶٣ЦúζдӶ֪ƺĻܹؼȻ׾һ˵ôѪڣңǸõ⡯
ũǧˣǻип׷صʣũ磬ѵ̡衢ũҵȴоûˣЩͨСҵоûˣһ㣬϶㶼㲻壡׾Ц˵ֻҪһڴˣԺԶңûֱԴԴϵ⡪ڿ϶ⲻͣ
Ǿ磬үǾү۵Ǵѹ˼Ǯٶôݣ
ɴ۾˷ܵ˵磬ðӪĽûκγɱȸʲôز̹ˣ
˼ܵ͸Ÿ˼˺ܾã˵һֵƯ֮һеģҪ˵ûһ㲻ɾǮǶ˵ƨλҪ˵̹Ҳǻ˵ġǣãɸɾǵɸɾҵڰŹ̻ʧö֮Ǯͷ顣
ԶԶԣ˵ǿЦ磬Ժپ٣ǸȿԹԣ⿪ͷǮһҹȫࡣҪ˵̯Ժ̴ˣҶϱжˣ
ǣһȺĦȭƣ²رǿӺ߸磬ԭΪҪžȰ¶أû뵽ȻҵһǮĴ·
׾˵ˣԼΪЩծȯ渶˲ٵǮֳɵıһһ׾ĳɣҲĳɡȻǰջҲе㲻ʵǴûϾ׾⣬ҶǸմġ
׾ûгʲô۵ծ˾ȴ֮˲乹һӴծˣ
ծԱǧˣƺƴ󣬸Ǳ鼰ĸ䣡
ǣһƺƴծ籩ˣ


274 ³
Ƿݱֽ׾年һ£˾
ָżЦⲻͺ𣬻ţģҴЩӶǷǮأ
ǿٺȻǷݱֽ˵˵Ŷôóˣʮˣ٣Ҫǲ³ӾͰⱨֽȥ
ţ۾ֱǿűֽǿ磬ǸʵҴأ繴ˡҪȥҪˡ
漤飬ǸǷծĴءͿǿ磬ǿͷͰ
ȺﻹһɻļƣжδѾͬߵˡ
׾棬Цλȱô˷ܣжչ֮ǰȰż³̡
еĴӶ׾ʲôš
ֻ׾ЦλֵµЩСֵܣƢǲõġҪϸһ㣬̫ɱڣ°Ҫ쾭壬󷴵ЩƤҧһڡôҲΪЩծСֵǸ𡣡
ͿЩˣҪôżʶģҪôڽŶûʧһЦ磬Ƕ𣿾Щӣһ绰ȥˡ
ǿұ߶촽̣š۶һ죬Ц͵Ŀ˵磬޷ĵļһ׷еѶȡҲܱ¥ũҩֻҪлһGҲܸٳӲģ٣
Ǿͺã׾˿Ⱥ˲¹ͷļһЦڶ³̣ǵСֵܱҪҪûЩǷծ˵ǮʮҪʮ򣬸öʮҪʮһǮҲҪǵĺϷ׷־ͱ˴ģļӰҪһȥǶŶˣпǹ˾
û¶˭ҳû֣ǴצӣЦ˵
Ҳһ³̣׾ЦҳȥҪ˵ʱ򣬶ͱڹ˾ԱһþҪ˵СֵܣÿŪһʱĺͬϾڵծȨͱڹ˾ݳȥҲʦԼԱΪԼ˾ˣ쾭飬취˵ʲô
ӵЦǾ翼ȫ֣žȥҪˣǶ˵ʲô
򵥵ĻжʼȺÿһٶݱֽӵͻǡűֽϵǵĹԴ
磬ӵ˸óձѵĻУһμ򵥵ġҵѵȺһˡձѵʱ򣬶ֵ࣬ǷȥҪˣһһ׼¶ûɶѶȣ
ǵڶ죬ͺ䶯ˣǧӷ׷жһ顢һȺÿСֱһǷծ˵ġ

ճǿֵӿХų̵һСùݡ˵ùݣʵɰ潡ͼƤĵطǴ߾ۼĵطĴߡסߺܶࡣĲףʱʱһڣ⼫𱬡
𱬵ʲô̶ȣԭСùֻжʮ䡰ͷȻҲΪڷǽ֮󣬾ʮ䡣ңÿһÿ첻֪ҪݼΡˮϯһһνս
һȻҪٵʽùϰŶһˣƭȡʮĴȻǮѹûųڰװ׬4812Ǹѵɣϲ֮£˵С滻ԭǸأҲǹˡһĵƤͣҡһٲȻϲʿ
ǿСܰͣ£ͷǸһȽĻӡһƽʱˣ
ǡãùݵϰŶ棬ԶĿˣЦСܳšȺɷɵﲻأ
ѽȣʲôѶǴˡŶЦòĻȥȱ裬ҪҪλҼ椶źź򣿡
źûɾһߣһ˵Сӻÿ԰ˣ
£ʵǳֵСǮ˵ͺšŶЦֻˣĸСб۾ŶŶûëʣ磬б¶
Ҫˡ˿аһҤӵļһǸ缸ڣСҲ߯صԼſŶůůůͺͣȴǸ缸Ҫˣ
Ŷһ£磬ɶʱǷǮˣ


275 طʱå
ûǷҵģǷǴġűֽӹȥԼƣʮǲǣЩծүˡ
һ硱֣Ŷͻһ¡ҴԼǷǮֵûԺûôȺˣϸ˿ֽŴеĵ磬˵ľүǡ
λү˵ĺܼ򵥡
ǣŶ˫һЩ̱˵ϣ
ŶЩУǿǿѾǲǿڡǣǿǰӵǼ£һˡ˵λүûֱӳֻ֣˸С۸磨սۣǿ÷ʽĴˣǿȻջλүϴ󡪡˾ôΪ
ԣλ˵֮еľүѾ֪֮񻰵˺εȵĳ̶ȣ
ծ˾үˣҲ˵ԼǷʮ򣬲ǷģǷλүģ
ʼδŶ·𱻵ͷһӡ磬¶̫аˣģ
аޡһ˿ڲҶӣүҲ·軹ˣǷ˵ˣǷծǮ쾭壬¡һ׼Ŷʮ򻹻ȥҲͷ
ŶɵˣҪӡʮֽ˵ɶҲһʱóΪ12򱻵ˣָĽùݣ˲٣óʮ򡣡磬Ҫֵܵ
ѣҪҵһɣղүҪǿмҷӣʱ˭ȥ
Ѿˣ㻹ˣ
̧ͷ˿ոװ޺õùݣ˵С겻ȥֵǮʵֵǲһϾСڶ·ԣҲŵٸǶ£ҲԴϲ
Ŷ᣺磬ҰǮˡ
һƲ죺£ҲǿҪǲУǾǵڱջùˡҲ·˺ܲԲԣ
Ŷһᣬ˵磬ͷ˵˵飬¡Сܸ׼ˮǮ㿴
ʮģһֶҪ˵ǿ簲ˣҪطΥ¶ˣǿԭô˵š
Աһӵͷ˵ʵΪݣԷΪ׼
ѵģǸбҵⶼܼסһЦȻŶ˵ûǿ˵ˣҪʵΪɶԷΪɶӡȺƤ⻰˵ģˮƽ˵Ǿүǿǰŵأ
ҴѾƤˣŶƷֵȻΪ
Ŷͷ˳ȺطĻåζˡҵȺĺĻӣ಻ԡҵȺùݸˡ
ˣŶʱ䡣磬˻ҪǮŶ绰Ǹѡ϶ţ赱ôŵģ˵Ǵ˴¡ڵãϴǶӿҼſڶˣҪˣ˵ô죡Ĳ˵12ĺôңȻһծ
նŵģճһΣѾˡһŶĵ绰ζСΪųȥĵʮϵĴ߱ʣܽ򡣶ȡɵĺôѣҲͬﵽ˾˵Ľʮ򡪡档
ڵãѾҴ˴绰ˣŶǵĸɴ˿ɼһ˵ġ
ҿԤ󻹻ֻغôѡ
նŵĵɥ˵Ŷ磬кãĴð𰡣ҪǮͷҲͰ
ɲһӻؾˣ¡ΪҪǰĴ취ʱŴղأҲʧְְ⣬ûй׷ǣëŶȺһʹȺһ浽˷Ժôնŵľǹųǻͬթƭҵʲͬʱǣְҵ⡣
ֻ֮ҪŶ˸Ϸͥʵ֤ȷ䣬նŵĻΡҼΣʮĺǮ³
翪ʱնŵĻҴѲڲףǲʱδѡ
绰ϣնŵ˵ÿ󡣵ǣҿ㣬˭ŶŶƼˣŲЩ
֮ŶնŵģЩ˶νġǵڣȺˣ治תˡΪһȺһȺå֯мɡطʱå


276 ս۽Ҳǿʼ
Ŷնŵ֡硱ڽĸݡЩطĻåֳַ׼߾ʵݣö֮ſ죬Ⱥŵû겻塣
ȻҲЩеСġи̣졣ȥծˣҲԸϣôҲһ档ܻҲãҲգֻҪۣҲ㡣ϾҪģʣµһۡҲҪծСŪȵķǮǮǣ
ЩԣѾǼĶˡô˵ǴʮֻҪԼѾ׬ˡҪǻʶ࣬ǾǲˡǣĸԸĻ߳ɵĴ˸ƽ
ҲʶļһһΪڽ־ʶѣ˵Сơ߸ɹȥĻӵڶȥ׷ծʱļѵ˳˵вթ̻
߸Ǹͷ½ϲⱲӶûôֱ׳ҪǮˬôһΣ˸ˣܲѱǣظ˵ʲôЦͱ˾ԱһǷǹ˾Ǯ˾ҪˣҲ㷸
ǼһˡȺУǸǹ˾׷ծȨģ
ǲţϲóԼոӡƵƬǰֽһţӡһְ񡪡ͱ˾ҵԱóǷתծȨıֽһͬ˾ǵǰ
Щӣʲô
Ǽ찴ƬϵĹ̶绰ȥȻͱ˾ӵ绰һϲƸõĺͬĿǰڡڵĿ׼ǿܲջشǷ
ЩûˣΪ˼ծ쾭ġ˵˼ҹ˾ϷáĴҪѪǮѾллˡ
ûӣ־ֵľֳһ绰˹绰ϹѪͷһٳǼСյĸӹܴ֣˼͹˾ҪѪǮǻ˵ץˣо쵼˵ˣ˭ҪٸҰ˵ģһɼǹصģְͣ˵˼͹˾׼֯ԱίȥϷã˵ǹϵͳӻˣУ͹˾ǲ֪˭ģ
ոȥ켸˿ӣһ̶·ˡʲôƨѡƨ壬ڲֵһǮ
֮ϲȻӿˡôҪǮˬֱ򾯲һû⣡ϲЦ˶ɳϣŶȳ˸СèɷʣҹڣϾǲǣ費ǲǣ
棬ͻȻ仯˵ɵˡ˵ٶҲûãֻܰյϲҪ󣬴ӦԾ۵ǮԼʮ
ۣƵģϲҲüˣղŸ㲻Ҫڻ۳ԭԭϢһֲ٣ȻĻơбٰЩƵľ캰үǶţѵġ磬ֱӰǮ㵽˻ϣһţߣ
λйûţһɧ۵Ĵûˣðװ׶໹顭
񣬰˸ĲٵطƵһĻʵѾ׾˶û뵽һһչ׷жȻ˵ĺҡۻ롣
һĴ׷֣ǶôѸ٣̺ƺƵһ¡İֶԣʱͬǿþˡ
ʡ֪Ϣ֮󣬶Ϊ档ĵ취Ҫܸƣϵͳضʧ
⣬ٳϵĲٹԱ³ֿ϶̬ȣһֻ۱һֻۡΪ׾ĲϺɣͬʱģ޶ȵĻ˽ϵͳĲʲѹҵȶչķչдôġ
ڣʱߵأѾ¶ʮˣζŨһϲա
׾ڽǸ칫ϲ󡣼ЦտһֺǺǵĴ档Ϊⳡ׷жһԲľţ
㣬һ4000ˣǱȺǰĻҪ3600ʣµ400ȱڣеǡۡȥˣе˵ȷʵɽˮи˵ĳ˳Ѿˡԣ3600һ޴ʤ
׾Ҫõɣ2400򡣵޷׷֡ȻЩҪϡһǮԼҡԣһõ2200
ծȨȴֻ800Ҳ˵̶һµʱ䣬ְеؽ1400
1400Ĵ
3600ȥ2400ǡҲ1400Щ󡱣߸ƽֵġȻֿ϶ȣƽÿõ
ֺǺǵ˵ҪˣǸÿ˷Ĵѽ
ǿЦֵ˵ûûҪðõģ
ܶ٣ڰ׬ǮͷȻֺǡҪǣһ˸æֵúô
ʱ׾Це˵ⳡСս۴ƯԲˡҲһµĿʼ
ʡǵܿ϶ͬ⽭ѹȽһӴ󡣡׾ЦңûȤȥǻһĻˣһڵǰǡȻҪѶȱǰǧС˵㣬ɺͷۡȻծȨҪۻǰ߳һ֡
Ϊɶ򣡡ʳ֪ζǿЦǴ°һ׮ûǮֲĺ
ԶԣǼ
۸һ㣬޷ǷֵıС˵㡣һڰϴθ߶ˣ
һȺ²զզƺž⣬ˬ
׾Ц˵ãȻֵô飬ҿɾͽˣҲ˵磬ũҵҲ׼ͨƵķһˡмӪͨУҲ˵һһ̴Ưˣġ⡯
ʱϢȼ˼顣翴¶׼Ҫ½½ȥͳ˸ˡһֵǼٸˣ
׼˭ʼݣοʵ͡
ԣ׼һɣһͶս׾ЦֵǣǰģһĻƽ綼ǮǾſڵʹ˾§ɣ
һȺӳЦ칫ңֱɽѡ
׾˵һиС顣
˵лͰţһʼɵҲԵ׾߸磬ʱҲ׷óϷ
׾ЦЦҺ᰽㡢޸ĸģͷûʲôˡϹˣδе塣ڴһ磬׼ֵ뼸ֵ˭ʱĻʱֺֺǡźӵҲϣûеĴСۣÿԴء
ʱ䣬ûʱҲʱ䰡ǿϲϲ֡ڱĻӣҲûɶٷǵ˼磬˭
ңȺº顣
ĴһᾹȻڽȦγһľ£
Ҳ׾δԤϵЧ


277 ˵
дǾꡣ
һѩӳϦ翪ʼ׷£ǵءȵ˴һ糿Ѿװع次ϵĻѩߺ񣬲ȥ֨֨졣׾ԣѩ׷ꡣ
᰽㡢ࡢ׾һԵҹԴϴαܾ׾ۣҲ׾ȥ¼Ҿס顣ȻͷеĪСΪһǿ͵ŮˣҲû̫ܲˡԣʮ᰽һͬꡣ
׾Ҳս۹ս۳Ϧ˶ٷ˵Լ˳ܿȼϼҵıͨȥ򶷵ʵϣǲ뵢׾۵ҹ
࣬˵ɶҲؼҡɳºͼΪҲ֪Լ֮гҲֻ²ܵĵӡСʱʼ²ûչ࣬ÿ϶ܿࡣǸҰСѾͷҲӵİڳ²жġ
ºͼʱѾǳϦĵ㣬ѩոտʼҲֻƽ˵һ㡣׾ࡢ᰽㡢׾ͬʱ¥ӭӣɲͷͷȴһͿ˵ǼԸؼңʹŻȥҪǲԸȥһߡ
൱ȻԸȥºͼҲûǿǸ׾һɫ׾⣬ͷһͬСһߡǸӣѩһЩκβǡŮӣ¥µš
һֱߵСľͤºͼת˵ڽչĲʡǶˡĸ׺壬ҲԴ˺͡ȻԼҲҴţлϴδǸϢԼҼʱһ¡
ǸϢǳµ˵ԼϢԼҶԣȷʵش
õϢ²⡣׾ЦˣԼѾ´˰ɣ
²˵ͷȻ˵ţʡһ˾Աͽ˾¼ʡϵʡίʡݡոȷġ
˵ļ򵥵еľĶǿ֪
ԼԶʡ˾ԱԭǱԼί͸˾ԱּлңƺʡﻹĪĹϵǿ⧲ķԶпԸͷ
ԼҵȻǴġͽ·ͥǺεش飿ܰһʡ˾Աͽ·ͥɼԼҵơͬʱԼһίˡԶûйίȹ˳ȥҪ֪ίǼϿŽǵĽͬʱʡίĳί
ºͼԸ˵̫ջת͵ȦйصĻ⣺ΪˣʡҲ͵˲١ԭ򣬷ĲӻͣĿǰͣô̩ǱҲ͵õ˴Ϣ֮
׾һ㶣²ԵȦӵ˽ÿ
ºͼЦҡҡͷûнֱͣ׾Ҳ֪̩ǰƺЩ졣ǲ죬ϣ㻹ǹȫȦӡ塣
׾Цԭ̩˳²˵͡ʵҲ̫Ƶ׾ˣҾǸƫһСôҵġ
ǷܵĻºͼֱ˵ҹ۲ܾã㿼Ͷµʱƺֹۺǿ۽磬ʵڵǰĴƿøҪǰ̩ǾͻڷĶǸϺͱһԹ˲ϾеռɹҲ³Ҫǰ﷽㣬ô̩ΣˡĵʵԶȴʼһƺã΢ңƺıʽչԽԽԽԽԡ
׾ûٷϣαˡô²ʲô˼ȥ֧̩Բסһڵϰˣ˭սϡ
֪˼²̾˿˵ԣҲûָֻܰϣļΪ̩ҲνǷġ
϶ġ׾˵
ºͼ˵ͷǾͺã㹥̩ʱûиʹӣô̩һҵ˷ĻᣬôϣԹۡһ㣬ôȥһ£ȷʲô
׾һ֣ĵ״̬ʾ˿϶ǣ漴һ䣺²ѵ̩Ҫˣ
һֻ˵ܡºͼ˵ȦӵǺġͷѾ䲻ˡһκλᣬǻֵġ
⵹ʲôܣΪһ̬ıȻ
׾е˾䣺²ʲôϵ
ѡͽۣҲѣҲǸȦӶѡºͼ˵ǰӣ̩أѾסš
Ŷ֪Ϊ˵ʱЩ£㱻̩Ǻأ׾ЦҲ֪ɱǼ£ûһһֱڣ̩û˵ʲô


278 Сܰ
ºͼҲ֪Ǽ£ҡͷ˵ûȥôãҲĵˡȦӱĺܣʲôͺ񵱳̩ӣʧ˻ˣֵǺܿ϶˵Ӧòס
һûôıҪ׾ЦЦ˵ȷѪģ½½Ҳ˵һЩ˵һ̫ˡʣϰ̾õʮ̫䵽ز
ԣ̩Ųˡºͼ˵Լʵ֮Чƺʱ˵ǡ
⻹Ӧ׾Ǿ仰ڵȦܶ¶Ƕ㲻ȥģֻöԷʶʵһηΣǲİȫС
󣬳ºͼ׾ʱԵԼȥһ׾ûоܾҲûдӦ˵úǡ
󣬳ºͼ߻᰽סǶ¥£šͷЦſ˿˵һܿĵϢ磬ھΪУˡļϹܣܿ졣
֡ԼңҲֻиĺϢһѡ
ºͼˣƮƮ߽ʱ֮СһֱĿԶԶʻСţ׾Ÿͷ˿ºͼղµһнӡѩ֮УͷĽӡǳ
׾һСָǽӡϴһ£ʲôֻЦЦλүӹȻм١ߣؼҼȥ
Ī
ϣ׾ͳµͨ˴λ׾˵˼ĪĻŮ˻ΪһԴء

ͷ͹ůˣյ˶ʮȣȺġ
᰽ƤǸ᰽ջ治ߦĽƤֱҲճٶҲܿ졣ЩһЩİӣͰ׾൱šرǰ׾ĽӼֱ֡ʱʱĻ˼㡣椶ɴĹһ˦֣͵ųֳɵģզզˣӣȻЦң
׾ȷʵЦΪȻǸӵĸ֡ٶͬܿ죬һ༫ѡŮӣԶҲ᰽գ΢ʤһߡ
׾е棺ιһ˼ҵģѧģ
൹˵ˣƻʳ;ӣҸҲúܲ
׾ЦǺǵһѣ椶˸һۣ
᰽̧ͷЦЦ漴ֵͷӡ
ɵ椶׾ƳĳһۣЬɳǵϴΣ׾׿ڸҲɱȦˡһһأ˵ϹĻš
᰽û̧ͷֻһ߶һ߶ЦЦϹ֣ȥҪһɣһûǷݶ
׾ͷֺǺǵģĵ᰽Ůˡ
׾޺Ȼȥ½ˣֻһµ¡᰽඼˼Ӻ˯£Ψ׾ôæ˯ʲôĶûůյ˶ʮȣ̫ȡ
˳ĳߣȡЦߣŰ׽ӿ
׾Ѿͷһǣ۾ȴƳƳ᰽㡣᰽ֻǼͷӣ¶һСЦݡ
һֱȵԹѾʼݵʱСһµĸ߶ȡɳ˵İ׾׾ϣ£еۡ
׾ش椶һӰӷ׾Ĵϣ˸նࡣſ׾ϣĳֻɵЦ
᰽Ա߶žһ˰׾̵ͦƨϣСѾͷأ㷢ˣ
Դ׾ֱ˵൱ӡ׾ٺٵЦţ漴ְԴȥ棬Դ˲УĳϿ϶ĳǶĴ֪꣬ģ
᰽㲻˵ˣɫ΢졣
׾޺Ȼץס׾֣Լϣѽ㣡
˺óʱ䣬ŽµվһֻǰŴǷɶƽĿѽһ겻һꡣˣȥ˯࣬۽һһЩġ
˵ţСǶգգ۾ľ߹ǵǿȡҪʲôġ᰽׾µ߰˰ˡ
᰽һͷߣŮ̻ඣ
֪һµЦֵ˸Ӿϲ׽㣬ٺ٣
˵ţ椶һͷ׾ֱǰ׾ЦȥˡҪ˵ʲô׾̻ȥʦˡ˵ʮͳˣѾͷЩҲ̫ɶ˰ɡ
׾椶޵ˡ
˷֮󣬰׾ͰԼĽ¸ˡֱӵǣ椶ֶ⿪һ߶˶ޱ
ɴ۾׽ޅ
ϻ׾˹ָͷ㡮¡
ѾͷҲǸŮѽ̫ѧߴﹾ˯£ĳŮ߶֮ҲǸŮժˡ۰۰׵ģεθˮһ
е죬û׽Ĵء
ѽͷˣٷһεġ
൱һԴ˱ŴŮ˵Ůܵ⣬˳ӣԴŪ˳Դһ¶ȴе޺޵˵ˣǸľͷ
СӣȻˣŮЦЦǲٿЦСءҿѽѾͷҲඡ
ԴڴŮϣɵɵ˵Ųһأľͷϲ᰽㣬֪ġ
𣿡ŮЦһǹ˸ͷֿһ˺ҪٸһͲˣ
СһЦС
Ͷඣβǹѽ٣ŮЦҲůı౧ԼĻ˵ѽҪ˵ˡ
Ů˲ٽɻ⣬˵ˡڹƻĵı£治Ǵģһ˵ǸͷԺģĻͷȻ˯ˡ
ֻ˯֮СצӾȻ۵ظϣץ˼£
⶯զСһôץأŮˣĵСѾͷˣҪúһ
ǽţԺ˵λ๾һ䣬Ȼ岻ļһ˵۶衱
ŮˡͷȻ۽ǶһᡣǣǶȴһҸСȡ
ŮȻдᱧ˱Ѿͷָȥ۽ǶᣬĶͷףƾСצԼǰץץ
׾ܲס׾ôҲʱСͥСܰġͷѩ׷ɣڡ׾׾ŵ󣬺Ȼžһ¹˵ӣĿȷʵһ겻һˣȥ˯ء
᰽֪ܲ˼΢ư׾Ƿ䣬椶Ұ֪׾ֵĺȻƾԵص̤£Ǳ˶¥˷ţĳٺЦǺɤӣҲûġ
ˣ᰽ЦЦ⿪Լ˯¡һذļһ¶λ׾ۡŮˣջһӡǣĳһʳȥ൱ײС
֪᰽Ҳ㶣զˣ
᰽ɫӺ˵ҧ´˵ӦСҪ±߶
ʱĳֵĻŭȥ


279 Ůͬһ
ȫ󲿷ֵطһҲһϰס賿ĵһЩһ˯᰽˿˯ļһʵе㲻áſ۽ؿһ£漴ȥ׼ȼ˰ָϽȥ½ӡ˵ٹһСʱء
׾ҲˣǱ᰽һŪѵģװ˯᰽Ŵ·Դڱ͵͵һ֡Ӣڣ⻰ٰ
ҲûϰߣһҲ˼˯˳ȥʱ᰽ڳﱳӰææȥһСģʳָ󶯡
ߵ棬᰽¡׾ֺֻȻסСֱ᰽ССһ¡󣬾͸оĳԼβĥռˡ
ž᰽ϣŤͷЦһ䣺æأҡһǱ椶ˣע
׾Ȼã᰽ԽԽ˵С仯ȻͷǸݴȵ󣬵Դ˸֮ڼԽԽеСˡģˡ
Ӻ˫ȥ§סС᰽ŤͷЦһˣһĳŮˣⲻ˿ô١
˵ţ᰽ƿ׾æԼġ
׾Ҳ֪׾϶еСǡʱ򣬰׾ǷžȻˡֻһ죬¶˴Ů椶Ҳ˶ǴģͷѾ˱ˡ
׾հצӴ᰽ջأŮҧгݵĹ˹ָͷ
᰽Ƴһ۾ûٿЦһ䡰׾΢Ц߹ȥŮѾŤͷ걻ůˣûء
׾Դ̽ȥһ໹˯Ůװ˯ǺٺȻŴչȥһֻ־˱ѡʱĴһɻĴСŮ۾ȴ׾˵˾䡰á
أˣҵǷݶأŮ˵˾˫صҲûƽȥǿ˿ߵࡣŪˡ
ʱԴڱںڵͷһͷ椶˯̫ˣһŸСһ
׾ζ˴ŮϣЦе˵Ѿͷ˯ģܡ
Ů͵͵ЦЦ㲻֪Ѿͷ˯ԺҺ衯أ١õѾͷҪС꣬ҷǵ˵ɹŮС
װϳɣʮŮˣһʮĹŮ
˶ûȡЦСᣬѾͷеССĿ
ʱ˵λëַˣȻҲп׾ʹŮۡ衱⣬ԺǵԺǣСѾͷȻֱס˴Ůͷٴκ˾䡰衱
ŮˣѾͷ˻ءֻ׾Ǵֻظϡôһֻ־Ȼ˴Ůظм䣡
Ǹ֣ҲŮѵˡ
ҲůֱҲů
ĳ񴥵һ㣬Ͻ˻׾ŤͷһۣӣǵöҡŮӴ
׾ﻹֻʰˣǴŮЦֱûûΡȻҲЦˣԺʡôˡŮֻ˵뵽һЦЦٺٵ˵˾䣺˯úѽ׽ɴסˣԺ챧˯в
ŮҲЦˣС
СǶĵһ죬ȷҪһ¡
ֻԺһкŮʲô׾ûҼȥѵúͿ

ĳ˷ŰˡһȻ׼Ρ׾ŵӣһʦˡ⣬˫̥Ҳˡ׾ʦҲҵĶˣҪҲһݸꡣ
Ŷ˵˵ȥ˸ͷǽĹأҲ׾ʦŵĹءףʦʦǡ
С쵰׾ĻĵʦĻмӸǡֶģӣ׾Ц޷ҪӵĺΪҲ֪֣ϣµһѧҵɳˣš
֣׼ΡһͬӹǸĺûֵʱ׼ξȺ޺Ȼ˵˾䡰СΪǺ̫ѽװ¼Ʊӵġ
ǸŮӣЦ˵˾䡰лл塱
ǵѺӵʱ򣬶ʱһ㶡ΪǸоһӲӲġǸûûģͳˣȻпͺͿİ
Ҳֿ֪϶Сװ˲Żô


280 
źһ㶣׾Цһʮ飬ǵѧʲôĶˡ
ǰ̫ЩǮǷڵļͥ£Ǯǲ١ǸľҲͨŮӣеִٵ˵壬ⶼǺˣǲҪ
ʲôⲻͽ׾ЦЦڣʦͽǸӡԼϵǮвİģڲǸӵʱҺһͬģɲҪ˫ݶͷҲԣ١
ǣҲ֪仰ôʹ˴Ů񾭣椶ܵԼпҲ˸˽ȥİû˵ĵطӲ¶
㣬Ǹʲôһ㶡ʮ֮󣬾Ҳûָоûˣû뵽ҵˡ
ŮЦЦ㲻Ǯҵܻɡţ͵ġ
Īģ˵һһ㶡Ѿͷ֪Լҹκ衱飿׾Ǳ߶װ˴Ůĸд椶ܵװˡ
ֻȥµʱ򣬰׾ŷе㲻Ծпʱ֣ԼŹп澹Ȼֻʣ顣Ծǵʮġͳϸƣʱһͷߡոȥͺʱ򣬰ѿô
Ҳˣ꣺׽̫͸ʮѽĸоӴԹԣ԰ѩ³ءôһ㣬н
½½Ҳܶ࣬ͷĴһЦ棬һźܸ꣬ǵ棬һء
ܲ˵ǣҲ֪˭ѷ©˳ȥȻٳϵһЩһҲˣ쵼עӰ죬һûشɲһѡ׷Ѱݸ꣬˭Ҳ˵ʲôˣ˺ܶļɻ䡣
ʱ䷿Ӽֱ˸᳡̾ʽ
һӡϾЩˣһͽҲڣܲóңһίǵǧȨ͸ˡ
Щǳֺǧǧġ֮ǰûǵһ㣬ûУֱӴְͳһƱӣС
ǿǵ£ЩǰĻǣҲһǧǧȵ˳ȥ
һʼҽӣʦˡЩ尢̵һ⣬ı𲻺˼
ǣСӵͶˣǮ̵ֳΣԴӼ˴ʣͥ״Ͱ͵ġӺˣ׬ˡ
ЩĹԱܲѪĸԸѪϾЩӲǾͽܣҪǡ׼λǵŮЩԱȻڼ磬ڻǱֳĴȡǧ˰ٵĲ࣬ٸ˼ó֡
һʼʱ׾Ӻôֻ࣬ǵܽţҽڶ飬ΰǸӣÿ˸ʮ˵Ǻʵڲǵļáԣ׼εõЩǮǸմˡ
ЩԱͺǳ׼ġⷽ棬մ׼εĹ⡣ʦƻ׬׬
̫ˣֵߵܵĶ԰׾˵Сװ̣ŪɶģǮװˣ١
ǵϢ׾ֺǺǵŪ·ӵÿ˸ʱС⡣仹Ƥ˵Сװ̣Ȼʦ˵Ǻˣ˼ѽ
С˵ǰǮˣ׾ЦţǶóһݡȻ椶֪ԼſŪˣҪеС۵ĻƾͲôˡһͿһʱĴŮǴѪˡ
ⳡʢ磬½½ʮࡣһߣֵߵߵĿʼǮˡüһӲӵƱӿѽ׾͵ÿʮÿ˾Ȼʮ
Թԣ˼һʮ˵Ǻȴͥľˡ
պǮֵߵߵܵ׾ǰʦʦɶʱٰ
ëߵĴ٣ӲŶʮꡣ׾һ㶡
ȴЦǹһɣʱҰպ
׾ЦţһŰ߿ˡ

ʵ˵͸Сӣ˭ǿŴ˵棿ҪѰҵĺӣ˻ôࣿ˵һʢ磬˵׾ǹӴһı
ЩҲãԱҲգֻ߹ҵʿϢÿˣھŹϵĿֲΪǿߴϤףȫǽȦͷļһһ㣬ڸ׾һơ
ʱ䵽ֺ֮ƵƵĸ߳ˡ


281 ǿԼ
һ磬׾ԼǳᡣٰĵطڽͷΪһͷԷ󲿷־Ƶаҹ֮Ъҵˡ׾ӷˣҲһȻ͹
˵ڽͷԷΪеҵĸоеȺֳһּζ
߸һȱϯԼ֮γһӣѾͣ˽ͣ׾ŵǰ׾᰽㡣ȺˣǽȦϲ㡢ĵˡѾصĳµࡣ׾ǰѾӹз
ӣµǷˮ棬㸲ӡڡݵȳ֮ڸɷ˹󣡹Ĵκʶ࣬ɴֱͶˡ
˸УҲʣʡǡͺδ㸲ǣǸ߶мɡɴ˿ɼѾ˺εȵزµһѵһ棬һĻپʵĵ¹ĺϷ
ڴڼ䣬һŵùˡڹ˾
ţþЭʡǵķͽڵĳХơάûͷûԣѹЭҲ
ڵǶʮڸոյʹ˳ХƵѶžڸ̫جġǶʮδӦͱµ˽ӡңХֵǸѱֵҲ򵥣Эµ෴һЩŪʮ
ʮڻ뿪˽ڣʮѾʧȥ˴һҵʸ񡣾άΪ˻˴Ǯ⳥⻹С£ؼǾڵͷһǧɡ
綼ѾЦ˵ЩȥХˣڵ˽ڣХȴ·ϡ⻹ʲôڰֱǴ˵ɥǡ
ţµڹˣһθͣΪκƲֱͶάɹȥЭȺڣȻֵѪù
ӶĴþڹ˾˾޴Σ֮Сֱʧҵ»ɵļʧ²ǧԪԽˣҹ˾ԽΪ̡ΣʱܲþװòٶȳɽǿԦסӵơھάݣ򳹵ױϵһ߿ˡİ
ʵάнӹЭ֮󣬾װʹзŭԼĶӹƨͨһȺϺˣתֱ֮󣬾װЩ˾άݵȡ
װƹҵ֮󣬾ίıԼ˼ʱκû취˾ȷʵҪˡ̩֪ڹ˾ȷʵʧأҲĬ
Ҫǣ̩ȻסšȻգڵ
һ㣬׾ҲЩʡµ൹ǰѻڵ绰˵ˣ̩ĺ̨סˣԣʡϵѹЩΪҲָҪٶͱ˵ĳȹ۲һʱ˵
ɲǼ䣬׾Ѿ˺ܶ࣬ҼΪ㵡
̩к̨
Ҫǲ²ⲻĻ̩ĺ̨ӦþǸ塪Լң
磬Լҵĵһ֡ҲǻʡһֳºͼˣԼ˵̩۶ѡϣͳµ֮ͨ׾Ͳ²⵽Ǿͨô򵥣
ºͼ˵ԼԶסƣίɷʡ˾Աʹʡﶼѹ
ڣµ˵̩ĺ̨סˣϵѹЩ
뵱Ǻӿᣬ̩˵ѾͨĹϵȷµ಻ܶѹصĴСô̩õϵܺʡϾӣ
⼸໥ӦһԶ׼ˣ
ң̩Ҫк̨Ļ˭䣿ĸڱ֧һָҲԼĴͷƺž߱нңֵ֮УһͨԹ磬һʡ˾ԱһθʡҲнҲֻԼʸΪ̩ġ̨ɣ
׾΢ǣֽС̩ǡҲ԰˵̩ЩѪԵϵĹϵ
ԣºͼȰ׾Ҫٺ̩Ÿɣֱ֤̩׾鷳ԵúˡΪºͼ̩ѣ̩ӡʡԼң
üһǿԼҰ
ֻ֪㱳ڷ̩Լҡ˿ⳡĽδԼҵ֧£̩Ӧд󷴻
׾Щ֪ˣûҪҲûȥ̩͡Ӯºͼˣ̩ҲҪԼһӡ˵ˣԼҼ㣬Ҳ̩嵽ɱɣһԼСβأ
֮ڵơ

ҧȥɡʱ׾²ͣվڽſڶЩǵĵ
γͣ£Ȼб˾õ۵ǣóĺ棬һСײࡣ


282 񡤷
ǿǶˣΨһû׾ҪģûһġеСŤ
Ҳ˸˼װ˹Ҵææȥ򿪺Ļš
Ǽʲô׾ǰԶЦ˵ǴĺþưɡСˣ׼ľƶء
ǿզզЦǿӿͷģֻԺȣĶֵǮǸ񣬴ֵǵһףԸ
ڣװжߺ̧һһ׶ߵأź񡣶һֱ̧˴ͷŴգЦ磬ҿﻹûڷŲүأԺϻһ𣡡
ӽӲӵĹضү
ȻѾµһ߰˰ˣ᰽㻹ǲŵ˵⡭ǡ
Цͷģͷ̥ͭĶϾǼӣ
ЦûϵȾ˴ǮʵĶġģ
üһȻЩӡǫ顱˵أܲװж̧еԵأҲˡ
ͷǾʮص̥ͭ٣ͷǼ򵥵Ķƽ𣬶Ǻһ㣡ͷһ㴿𣬾ǾŽǮµԽۼ㣬ٶ򣬹շ˵
Ҳ˼̥ͭͷһƽǡǾʮŽǮĸ9һˮ磬һߣļҲǸ󼪴֡
׾֣үðֵǮһ£ؼֵǷˡã¡ϣ񲻽׾ˣҲͬԴ
ʱһɽк
漴׾˰񹩷ڽĴ
ӺݴΪضүֵ񣬸Լһ׶һ˸Ľ⣬൱ۡ
˹ضүҲ˹ԹԪ˧еĹظǣǻȦӵģүܹ˭үǽĴҲеȦѾһ־񡣶ҲڶѾ׾ΪȦĴ;
£Կǿ߸ӵšۣǸ
˵ضүҲнҪ泯լ⣬ѹаױƽҹʱӦմߣҲ泯պã泯ϣǲɻ䡣
Ӳӵ׾ܿɹ̩͵ͭԣƺĺŸΪͭǡ϶¡ģһ֡͡ǡ¶ϡ͵ģŴҵŷһԷγɵš
˵ˣͭΣһõͭĳХƣԼڶõͭڴȣںδ
⣬׾Ҳ֪ԸŷԼԭ˵׻Ǳǰ̡ڶӰӺС˵вٹѪڣôһôһ©ôССһʩչһȺСܸϽڵóϷ¶Ǻ
ûԸ㣬޷͸ղǾ仰˵õλȾ˴ǮʵĶġģ
ûһԸ׾ΪǮҲܱƽµ൱׼ǿ׾Ϊǿͷס֪ġ²һ·˵ʱǰ·̺ü꣬һڵȦҲܡ֮׾Ȼʲôϴ󣬵Ըææ
⣬׾ǮʱȲǿʧǿ²׾ȥ˵ǿԼѻ˵ˣѾ屡˵þضү
Ҫһ㣺׾˸ծ⣬ô׬˲١ɸɾúôҴҶ֪ԺʴծԴԴϣҲһݺܷ롣
ʳĸɶ˼ʳǸĸȻ̱͡еͬĲζǵȦʵСǮƣ̩˭ֵµͷͽˣûУǾС
ԣ׾˵ϣͬԴʱ򣬶ʱһƬк
ĵһ£ڶǡˣ

̸˲٣Ȼһȵ㡣׾˵ҪżصҲûʲô£Ҫ顣ʱһȺǺȻӦ
ǣôͣҲ׾ո˵ûãһ绰ʹֻϡǳµࡣ
绰һͨʱ˳µ༱͵
ࣿð
磬ڽɣ
ôˣ׾µԣɫһ䡣
ڻӿһĻˡࡱ֣ʱ


283 ˽
µ绰ݺܼ˼䲻ݷĵز
磬һʸKTVһ鷳Ӧһ£лˣµڵ绰˵úִܲ١
׾һ㶣ӦλʡȦӵڶ֣ҪӦ㿪Ц
µࣺϸͣϾ͸õˡ㲻˵֮нֹǵһܷͷһøϽټ֣ݰݣͷл˯С
ιιι׾ٺ𣬳µȴˣĺܼҵ׾ٻزȥʱǵ绰Ѿռˡ˵ڵ֡
ǣ¶ܾĶǰõʡµڶ֣ȻҪܷͷҺܼ
׾Ҳ֪µ˽áǺǸƽءʡΪ׾˵ֹκʽĴ򶷡ԣǵȦһССĽء
ƺڽΧûʲôף׾ȵסǣѻʸ׶׷ɱƣڱļһǣµడµ࣬ǰѻˮ
һȺ֪Ҫʲô¡Ǽ˽ֹ˲ӣһͺХͣ˽ǰǸ̨¡ʸ׵ӰˣĵĲ̨ߡ֮ϻлѩˤ
һ֣ȻӶ߲ˣ
׾Ѿʹһͬ˳ѩϸ֨֨졣
ʸߵ̨֮󣬹Ц磬ָ鷳ˣ
˵ţʸ׾һ˵ϡ˶ˣʸ׾ȻڵѪ
˼á֡ʸףһ˫ֹ磬ھȻˣ
׾ȥһֻʸɫ԰ףܱлһӦôǡѪǴ˳Ȼϲʸ׼򵥰ˣȴѪ
ʧѪ࣬ǹƣʸ׵̨֮󣬵͵ȥڻԣֻѩƺҪϢ
ţɫĽγХˢˢͣ˽Ǹ̨ǰŴ򿪣һӿ߰˸Ƥп˵ļһͷһǸʮĹͷòײв˵侹ȻȱһֻӦ䱻ġ
ϲĶȻҪӵƤп˵Ĺͷһֻ̨֣סǣʸѾ׾˺桢̨ܵϣڴŴѩ׵ĵϣɺѪɢɢһߡ
׾İ£ϽϵҽԺ˵ҽԺרҵĴͻԱ绰ǰ׾ֱӴֳֳŵġΪƺԣʸ뿪˽Ҫ֮ǡ
׾ĺˣԼڵȦųݻ˵Ķǿ֮ͣͽֹ䡣ʱҪǰѻʸƳȥǲԼԼ
˻ʸ׺ͷһֻм䣬һֻǰߵ˼׾˾䣺ô컯յģɱˣ
ȻûСһֻЦ˵ջʸĴֵܣһˣСǰɣٲͣòÿ
һֻңңؿŻʸףмЦʲôڶһǸֻ֪βܵĻ
Ļʸ׸ӲмЦҪǽ϶һȺС񣡡
Ҳˣ
ѹֻʸ׶ˣԭǽԽ˵ġ
ԭµص֮󣬻ʸ׾򣬶ҾڽΪзϼŵĲҵ乫˾ҲһССĻءǰͷ
ģʸ׶һҲûڴɢġϵȻΧˣҲһȺƤпˡʸû̫⣬£ںЩˣ
ǻʸû뵽ոպһֻ˽֣ԱͣŵĽγﾹȻ˴ɱۣ۵ͻȻ֣ûʸ״ֲ·ͻȻʧȻ֮ʵͱȽ۴ʦһߣֱһֻϮţûʸ۱۴ʦһˣ
֣԰ľ˫֡ǣ۴ʦȴһֽϵı۹ǶгһϺۣ
˽ǣֻǷˣ
ӽԺ󣬻ʸ׵ʵ»䣬սۻηҲδʤ㡣ͺս۽Źˣǰóͱߵ־Ҳʩչ
սۻãһ˫ϵĴ򶷹ڣҽŹֻˣϵǻʸأȫʵһ˫ϡ
ʵۿۣ֮ʧѪڵĻʸ׸Ӳ·߲ˣжھԣ̫鷳Ľ۴ʦܿˣֻһֻ׷ʸסʱƴѾӵٶȣǱƴӣ۴ʦ벻Ѿν
ڻʸ뿪ڵߵʱи˾ţҲǸӡʸǰɢ˾ں滺š˾סһֻŸ˻ʸ׳˳ɱһȻǸ˾Ѿһֻ˸ˡ
ʸ׿˳ķɱͬʱµȥ˸绰µ಻˼Ϊ㵽乫˾ҲǽЩ˵Ķ֡Ȼ̩ͽ۴ĻǵһطѰֵܵסԣֻܼϣڽϣ׾
ʸ׷ݣһֻ߸ֵƴ׷ۿҪ׷ˣû뵽ʸ׾ȻǰһӸϵ˽
һֻݣʵҲ򵥡ǰʮ̫壬̫
Ŀǰʮ̫ˣҲʣϰڵ֮У˲ŵ̫ݸߵúܣѾȡڸ硣
ȻҲ֯һƯķºͼ԰ʾһ£׾Ҳ֪̩϶ᷴǣη̫졢̫ͻȻˣҽֱָĵһڻʸףҪһе֣𵴿϶ἫԶȼ̫𺳡ô̩Ҳǰһ̡
ԣǱҲʸ䡣ʸǷŵһ죬ҲڶеڡҪǻʸ׹ˣԼӪĴ̫ءңոӪķ׼ƣոѹҲۿۡ
ΪˣµȰŻʸֱ֮󣬾͸ϽǡԵķ㱨ͬµͬʱҲµϽ¡ֶһһ㡣Ⱥ¼شעĻġ
ڵȦ¾ȱᱻƲرЩɶҪ棬Ŀŵô±ûٽǣҪǡСġ˹עСġΧȺڱˣȻۡ
ȷõ˷׿ϣµŸ׾˵绰ڻʸڱ֮еҪãµҲǲˣ˯С仰˵˳׾ܾ
һû˯ϣ׾ȴҪֱߵˡ׾˵Լ컹ոմӦ˳ºͼڣƱҪֱӶײ
ҲǾͿ㵽ӵͷҰģ̨׾͵ʵʵܷ仹һʡɡ
λǷү˰ɡ׾Цųһ֮𣬵˹ͷһֻ߷үֵﲻǴܵĵطһĶֵأǾǰѺλɢ˹ͷҶܣڽֵһ⣬Իи㡣
׾⻰һֻ̫һ漴ſЦȻ׾ݹҲûӣʹ׾ָɰͰͣ׾û˵ʲô˻


284 ѩгಲ
̫ã׾˵ĻҲ̫û޶ˣ
ﲻǴܵĵطֻ̫ЦҲҪѧүѧǺӣԴûȰɣƾ㣿Ц缸ǲúЦ
߸ƤпҲʱЦЦеССľнʱ׼һӵϵı֡
۴ʦ̫ˣ˵׾ʵǿǣʵǿҲǸ˵ĵ㻹濹үӴƣ˵ˣʵǾģ˸أܴһ
ЩˣײǽͷƺӲġ
̫߸֣ƽǰߣڳһ˭šļơ˶źƤ£Ӿ𺳺ܲһ㡣ң߸һʵҲȻٶǾڴ򶷵ӡ
ʱսۿŸľӳˣЦ档ܸ󣬵ֶ˸Ůˡ춹
˭ҪС˺춹Ȼᵹù椶˾ͱڣԵռͷƵλáʵϣ׾׾˵ˣ춹ȶ߳һߡʵ˵Ů֮УүӵҲǼ䲻
̫۾һ˿âЦôҪ֣
Կ׾ҲЦЦ̵֮Ͱдӵȥģһͷȥůůͣ
һȺӸľΪҪͷүڿ˺ҪһӲףҪͷүˡ
½½߽һʸҲ˷˽ȥͬʱʸ׻Ц˵һ׾һʸǷˣݵʶͲǳˣϵܣǸ鷳ˣͷϸл
׾û˵ʲôΪ֪ʸⷬȻ߷ֵͣҲֵΨа׾̫ƲľأʸԼİȫ׾мʸС˼ǲҲøɡҪ治ɣүɡ
ң׾üȻɱҪ֣Ǿһ׺ЩģҲûʸһƣԻʸ׺ͷĴܲµһЩʲô

ڣǰƽ̨С㳡ϣֻʣ׾սۡ춹ܣԼ̫ȰˡȻ٣ȴ˿
һȳһյսۿŹӣЦֵ˵磬ЩеӲŶҵöúܰˡ
һĴǶʧɫս۵һа٣Ǻ䶯Ĵ顣ֻŰ˸ˣս۾ȻҪҰ֡үµȻͬ죡
սҲĥˣ̫Ķ֣ҲٱȺ춹򶭻ǿҪ̫Ƥпˣս۾еˡ춹ҪǰŷֵƤпˣʤ㻹ǲСġ
ǣ֪׾ȴսЦЦ˵ͼϲ죬ͷϱմѪԱ߿ȥ
ѾĦȭƵĺ춹һ㶣սȴһ磬ҪԶ֣
ƺ׾һֱ˷ܡ
ʵʲô겻ҲҪģؼ׾ս۵˴һڡһֱ֣Źˡһִ̬ˣ˰ŵͣôֵҲȻᱻ鷳غӡҪǴˣôʱ˵Խҹȥ˵ܱϵⲻ˼鷳£
ԣ׾ҪʱܲҪϵԷ˧ɣҪ׾˧κû̸ˡ
ӣ磬ϰ嶯ֵģһıͷء
׾ЦǺǵܵļЦֵֻȾƣϰġ˻ȥͺ춹᰽Ͱ׽С
ٸ˵ͺ춹ȥվ᰽Ͱ׾ߡս֪׾˸Сڶѡ
սЦЦɰԼǸӵݹ׾ȴЦҡҡͷ˵˾䡰á
ȺӸȡ˵ҲǸܴģû뵽ôܴ۸統һа٣˸Ƥп˶ûģҪ֡ǣԼҪˣˣҪֿȭ
ʱ򣬸˷ڵˡ׾ЦȥĴë£ֽ׺ͱůҲ£һߡ
ʱһ׳ȴ˰̵չ¶˳뺷쳣ӳŵϵĻѩԺ
һ𣬲ŤŤ֨֨졣ǰЦݡ˵һߣﲻ׼䡣䣬Ҳֻҽѵˣ
һȺŵ绰ĴӶˡŵ￴׾壬ԼЩ̺ۣͷȻ̲סڴ߻׾ļ򣬡ãأ
׾̫ˣΪ⡣ҹӵĶȥƺϡǣȻ֮ƺƲԾˣ
׾һֻȻ䣬ƺƽ̨Ȼ𶯣ӦֻǸȴ˵ľˡ


285 û·
̫ˣǿȴҲһ֪ͣû뵽һȻ˿ֲֳսۣ˸Ŀɿڴ
Իع֮ǿ˼绰ںˣҲǡڽ߸кԼµĻУӦʱǶ֪ս۶ܶԽĶ֣ͨҲǰ׸ǣǴҵһһ̬ո˵Ҫͬ˹أԹʲô£
ԣֻԵģҲҪʾƫԶĿӣ˶ʮ֣ЩСֵˣһϽֵĶ࣬һƶǮҲ࣬һܷ㡣
ķǳµµЩӡΪղŻʸһ£µ͵绰Ҫ乫˾ĻǸϽЩλĶ࣬ͽĽ紦
һʮγʲôУЩǽӵµǸ֮󣬴ʲôʲôˡҴͷҲӵ˴µĵ绰˽֮ȫͻʸָʾ£
Ȼ׾ͳµ乫˾ܲйһС˫Ժ͵Ѿ顣ЩӲ⣬֮ͲŻѩܹһܻһߺȣ磬ֵϰɣ⼸˵
׾ͷµƻĵҪ椶Сƨɡ˵ɹˣǰѻʸ״߰ƫƫָӣǰ˻ýͷƽ¡ڣ׾һְ椶ڵ͹һٵĳ嶯
׾Щǲͣ޷Ĵ鷳˶ӣ˭֪᲻ǽɣɱǸѹұˣɱˣ±ƫ̻㶼Ϊ
׾˰̨֣µţڽģ
Ⱥӵõ˳µָʾʱȫ׾Ȼƽ̨µţͬһȺס̫Ȱ˸ˡ
ʮӵĳ֣ƺеˡȻЩһﱾ²󣬵ȥ϶ӵע⡣һشȺŹ¼·ĺ߱ˣʱ϶ûʲôý٣̫Ѿ˻ʸףǹ˺
׾ߵν˵ǸΪİءԣ׾һ㲻żˣЦȭͷֱʺʱĸоλҴӦѣҡǶԷҲ֤ˣᵽ鷳ʾһǲǸӣ
̶̵ʱµЩ»峵ʮˡңƺԴԴϵζ
ϻ࣡ϣ̫ŭĵֻҪŵ׾˻ʸףӦûܳȥʮӣѶȻǺܴ󣬲Ҫսپ
սپˣֻ˭˭
̫һǳ⣬߸ѵصĺƤп͵س˳ȥòڣȴƺһûĸо
෴׾Ǳҵȫݵʣ˾Ѳǳ
ڣǰƤпѾӽ׾ҲֱΧ֤Ĺ㡣Щ˲һӵϵСӣԵѵء
̫òװƵľֱǰߣֱȥץʸףסһ㡣ֻս۲Ųʲô̫̫ġֻҪµ̨ףӾᣡѾһˣǰװƣ
ˣ߸Ƥп˵ǰٶȷֱۣܲһҲץסƵĻᡣǣԵ׾
ǰ˸ոյǰԱ߼м֮ңʱ׾嶸Ȼһһźݺ̤Ȼ˿שʯĿ졣ͬʱһɿµгӴѹƸУֱӰ߸Ƥпŵһ㶡
Ѿע⵽׾һ̤ǽűѾɻĽǻѩשʯм
һ֮Ȼ˼Ӳˮ棬βǴһҪ˵Ѫ֮ϣʲôµĺ
󣬰׾Ȼһ·һֿµľܹγʵһ㡣ʵƺѾֲˡ
춹ܶǺܲӣоƺе˼ȭ·δ־ͱ˰˼ȭǡΰײ쵹ݡơֵ·Щ̫һֵֹġ
ڣ׾Ծ˵ٶȳ˳ȥƾٶȵޱƣ׾ٵط˶ԷΧѾֵм䣬ȻһŤ۾İײұǶֵϡǵһʮ׳Ӳײ˳ȥˮ
һ㣬еڰ˼ȭƶɽˡǣ׾Ȼһţ߸ֱһֵǰءֱӣǸЧһųȥ϶ҪԸղһƣǰСӻɡ
ˣƤпҲһȻǶߵķݣ
Ƥп˷ɳλãǸո׼ƹȥ׽ûʸ׵̫Լ±˵ɳȻ˹̫ҲòͣӣԼС˫ֽס
ǣסС֮ȴһɾò˺üʱ̫ɫ䣡
Լʵ֮Ĵ磨ڸ磩˵㣬ǲòǺܶࡣǿʵȻӲס׾һŷɳ֮ô׾ĸԼһţǻǺεȿֲĺ
䣬̫֮վ˽Ÿ˼·ʱ۴ʦ˵׾ʵǿڸǿ̫ôôֵܣӦû⡣
̫ڲſֲķ֣һ䡰ڸǿֱݵ̫ģˣΪ׾ڸǿˡһЩڲ֪ǿˡһءNأ
ң׾̫һ߹ɺˣ׼µλãɺ˻ãҪ׼ˣµ̫赲ƵȥǲŽһ̬ͣΪ׾߸ӵΧҪǻ˼ȷЩƫƫ֮˷ָֻˡ
޷Ĺﰡ̫ˡ
ڱ󣬺춹Ҳɻ󡣸ղſ׾һţԼǿһӳײܾ͵ѿڶƯİ˼ȭͬʱ춹Ҳ˵ͷ
ǻδ䣬׾һžͷɳȥˣ춹ܶʱƿԡ⣬ƺֲ˼ȭ·ˡȻͬĸȥۻ룬˼ȭв࣬Ųϥ͵ġߡֱֵ̣Ųϲ߳ԷϥǡԣɱȻȷȴֵĹɾ޴вʹöֵ
ǣ׾һߵ̫ˣֱ˶ֵؿڡ
Ŀ࣬૵˵⡭ʲô·ӣ
춹Ҳ֪ͣûɶ·ӡ
û·ĹȴĿơңʱٶȱ˿̴·شȴӲӲӲһۻָе졣
ʱһƤп仨ˮɾ
ǰ˼춹û˵꣬Ȼֲ֨ˣΪ׾ȻץסһƤп˵ӣ˳һ̽ڶ䣬漴ӷ˳ȥʵӦˤӡ


286 ֪ǳ֪
пŵп֡춹ˣԽԽͿӵûŵ˸ɴҲˡŵ뷨Ϊ֡һ塣
Щ¡Щˣͨ͸ͱȥҴ⣬ԽԽԺ
ʱ̫Ѿɫ޷Գˣ
һƤп˷ɹʱסˣֻǿĳŪõ׾ǴˡЦ߸ӵΧŹ˼ȥôƣȻ˵ȥ̫·ϣܾܲͲˡ
ǣ龰߸̫뷨Ҳеģ
˵һ׾ðӿɵģʣӶķ˹һõϷݡзˡ˷ɹȥʱ޲׼ȷ̫ǰòסʵڽӲסģֻ֮ܶ˼
ң̫Žס˵ڶƤп˵ʱ򣬾ԽԽˡرǵ˱׾ˤַݺ˳ȥƴֻ׳򣬲õŪ׾ʹ
ǣһڵһɹȥ滹ѽѽšֽ̫סǰžòСܽӰ̫ˣ
ǣƤпѾǰ̫ѾӦˡðΣ˫һ̽ոսӴµ壬ʱ͸оһױȵĳ·˫ֽӵĲһˣһöڵ
ߴﹾ࣡زǵ˼ˣ̫˶ɳƺݺݵó˳ȥǴѩǵĵ棬һûվȣȻͷˮصˣ
⻹û׾֣ͱ׾ӹĶŵˣ
׾ʲô
ⳡܣô򣿣
춹ǳ׷ˣӵɵԲսȴЦеĵȼһлֵߵߵ°ȻƺֻҪ׾һ֣ܹͷǹɧ顣
̨µȺпˣ۵ĺֱУǳˬŽдܣ˵۸䣬ƺҲ۸һ˶սϰٸӣȴ߸ӣ˸ɾĿƺͬ򵥰
ЩеʶˮƽҲֻܱҵһˡ
ܿͨ͸ģ𺳵ĻʸסȻˣҽԺҽڸƣϵĻʸȴһսң˵жԶں춹ˡһֱ̽׾ʵʵǰȴδ˻ᣬܴ
һҪλʡڶ֣Ȼˣ
жϣ׾ǡ֡ˣ٣ֽˮһһʽͱҵƣԼͬʱһǸͷӣƺҲӦ
׾ǳǲ̽һ롣֮˵һ룬˵̽䡰ǳȴûв̽䡰ãҲӦøڽۣǿܵһҲܡֵز޷⣡
ÿµˡʸף׾Ϊеͬʱڷ̩ļз֮߸˿Ϊθ⽿һССġءո˵򵥡ҲֱӵĽ͡
һСķ֣׼ȷĸ߷㡣Ϊغ׾ɡС׼ȷжϡݷԭжϣ׾зһСС̩ͽ۵ʱжϵĲѾ׼Ⱥɨ̩֮󣬾͵ͷʰ׾װεɨ
ǻʸھãĿδȫȻ׾¶ֻǸ˵ǿӦֻǱһӵδ֪ȴƫƫʵ˵˷ָزľǸޱĵɻȺۣ֡ǻӣúǺúǸǳԵĵ
ô׾Ҫһ㱳Ļ¾͹һˡ
ʶ̩ȻҲԼĿҲ׾Щģ׾ıǡӰжϣ̩Լܿסǻʸײ֪һ㣬͸ӾԹδ֪ģյġ
ԣʸ׾ӦôͷֻҪ׾ĵϸͲҪðȻ֡ºɨ̩ҲҪʱϸ۲죬˼С
׾˴εŻʸױ¶Լ֣ǷҲƵأҵĿǰһٷչ߶͵Ļƽڣһƽ͵ķչڶҪ

̫ײɵúԶֹ֮һξ룬Щ䵽ƽ̨֮¡ǱվŷԼռѩɫƤп˴ɢɢİɫѩǿҵӾԵü䲻
ովһ¡ɡˣ
ѧ˵̫ҲֽӣһŲ˹ȥǵ͵ͦѩأ̫СııȵòĿ
һ֧ҵ貽ǡҵġ


287 ү
ʱ̨ѾΧԽԽĻӡµֵ˰ʮӣ෽ĸ࣡ǽͷ߸磬Ļ硣ΪǰʸףȻǰͽµĻᡣͬʱܸһһ׾ˡô飬ܲ
ҪҪƯһһӺ˽ˣڼĻӶ˳ӿɺãʮΧµˮйͨ
̫ͷһеղűͻһµ뿪ڿ߲ˡ̨ѹѹٶӣڡԶɻгȺХԴԴдӶԼ˶٣ֻҪڸˣļһһɫԱһΣǽȦһܶԱ
Щʱ򣬶˵ү˴£ǸɡܸүһְСæҡ֪֮ŷ֣Լ̫Сˡ̫࣬ǰŶȥ
ҲɴˣЩӸӾ̾ھүԹԣⶼѾˣͷСԴԴϣҪӳ췴ô
ǿƽ̨֮ϣŰӵ׾ЦſǸƤп˵ġүĽ£߸ŵĺƤпˣһزһаˣҶȻǺܲĸ֡ǣȻüˬһɶ־ȼա
ǰ֡ȺԽԽײСۿֱһɺǷߺʲôĶУ˶̫ܰ
̫Ѿѣ֪롣׾ȴ˹о·һͷŭԼϮΣա
ƴˣ̫һҧȻ˳ȥڵϷһţĻѩ˳ȥҪһ׾ߡͬʱͬһֻȥļವһǰһ
ƾ˵ٶȣôǴ۽磬֪ĸ֡Ƥп˵ĹͷһֻǸˡ
ǣ̫嵽׾ߵʱȴ׾򶨵ÿ£ƺһԽˣԽ̫÷˼ΣԼҪˣһֻȭƮҹֱ̽׾򢡣ֻһУݵĹƴȭ
׾ٶȸ죬쵽˲ʵеĻᡣֱץסֻ̫׼ջȥȭ֪ץסˣ
ʮ̫֮У̫Ǹʮģڸ硣Ȼ֣ԼΪȴ޷ֳءҪȫȴѾˣ׾һֻѾһǴߡ̧òߣպ̫Сϣ䵱ʧȥġ
žһ̫СǱɣۣһӰ˵ϣҲ׾ǰֻۣ׾С
һ棬ܣ
Ȼбҵڣʵ̫ˡ
ղŻЦ׾̫˿̸ܵŨŨķŭͳ衣ڹµͬʱȻ𣬵ٶȾˡͬʱɵȭһǹȭ׾С͵Ϯ
ȭͷδӴ׾壬׾һתǣɱץӵ̫ѩٶȹֻǹ˰ȦǱסӴٶȴһ˻ȥߡһֱվ˰˸ߵʱһֻСȴٶһš
ǣٶȹ£ٶȹ׾ǰ
һ֣׾ŪͬӤζͬɾȻɡûлķӦǿͶ¯ƿأԶĻʸ׿һĻٶľ
һ˦̫оԼĸ첲ˣпҲѾˡһĲ򹷣һͷͻһצӲŪվǿվ֮ηָվȡȶˣ׾òţЩ߶ȵСȹǡ

໣
̨¾ۼĻԽԽ࣬ҲԽԽܡҲ֪˭˾䡰ү䡱ĺһʮʮ٣ĽǧӶгʱѾ졣
·ԵˣӴҲֻңң֡ոȥֱǽǧͷ˿ڰֲ̫ˡҪȻҲѾ͵͵ˡ
׾׳˶ұ۾𡣶ʱеĻӶզʱ׾ݺݵض̫ȥǷүԺ鷳˵ʲôүһķʡҲ⣡
˵һ飡׾ŭ̫ǽҺڵһĶֵء˭趼𶯴֣˭Ӳ·Ӷ·
ѾžĻ֪ү⼸λȻʲôүˣǻ϶֪ү˭Ȼ˵ǡүǿ϶Ȧһ˰ɣˣүմ


288 ĿĶﵽ
һĳ֮У׾ĿҲԵú졣
һֱ׾ЦûΪ˭ƶѹҲûΪ˭ƶӡ˭ҹѣ˭һֶݣҿʮ֮ЩװģǺԼƷйءһϵ֮뷢Ҳֻޡ
ǣ񲻴ᷢݡơе縡ı󣬸˴Ĵ˺Ŀ˷ҲʨӺһʵ
̩òƿݵʵرòƺƵʵݵͷӣ׾ԽԽ޷κκøСرǴ뿪Ǻӻѩϱͼײ׾κκøеĿԶȻ޴棬ԺҲС˭һͼıɱԼˣ޷κκøС
ǣ̩ԼĺֲδĳɹҲûκغŶһ²һµ֮ûֱ֤֤ѩ˹̫̩ģ׾վˡºͼ˵͵ʱ׾ҲӦ˳ºͼֻҪ̩鷳Ҳ̩κζ
ûǸġԼԼôλ⣬ǮߵŮˡύѣͲ
̩ڣҪҵ⣬ǾͲС׾߰˸צĵǺӻȥˣܴӦ
׾ηݻĿģĿġ
һĿģԼԭȷһ顣죬ȦˣͷӻආϤһɱĲᡣȷе˵ɱӺҪеĻǶף˵ǣˣֻҪڽ䣬ֻҪҷӵĹأմҪȻ̫ıݣ̫ǡү
ڶĿģ˳һ»ʸףǺӻ֮У̩ͽ۾Ѿͬʱָ㲻Ǹ֮һʡ̿Ȼͷε׾ӡº׾Ҳͨ˻ѯʷ˵ԸƷСƬȦǸϢͨġɱּŵϢܲͨҲʾȷʵһ̩ͽЩп׾أųĻô
һжϣ׾֪Լͳµࡢͷʱȹ̡ĿǰֻԺ̸ͣʲôѡµǿƵϡѡǸδıķԲ㡣
ԣ׾ҪŻŻʸףҲȷԻʸ׵ʵ۹⣬ܴԼ֮ƷһЩζˣô÷һͣһ£׾һһЩķչʱڡ
ʸȷʵƷһЩζ΢ࡢ΢ᡢ΢
ô׾ĿҲǳ״ﵽˡ
ʱŻǵ½ƺԽԽ󡣾ӵ˱ûŪ֡ºʮӡʱֳִ·Ƿ۵糸ɳ˴ľѰŹǴһֻ۱һֻۣþԱβֲ̫ͬˣȺڵ绰ƣǧӾۼڽȺ鼤·һ޴ĻҩͰ
Ȼ֪ζʲôΪȡǧӣҪ׾𣿶ңһǧ˼ǳ˻ˣǽ޷ԤĿѡûǣԽԽ٣ǾĹʶһǧʧȥǣƾ޷ˡʱһ˴ң˭Σй־ֳίǺ
ԣӽĽ־ֺ־֣һп֣ܵȫװɱȥڲɳ񾯣ҲʱоҲˣȻҲʲôˣ̾ؾѲһӵϣܳȫˣҲֻʱٵľװ춼װڳ߸ϡ˵¼˽һδ𶯡
ӵоֳָǿ׾ˣ֪˴жĿ꣬ǿȸ׾绰û˽ӣΪ׾ֻڴëµĿڴѩš
ǿĸ׾˸绰׾֪Ѿǵصɱ˹ܵǰƽ̨ϣ׾Сֹ䡣
׾˵ͷ̨ǧ˵ֵǶȥɣûɶ¶׾лˣ
ʱǿȴҲ׷׳ʾҶȥ꣬ҺȾơ
ǧкãΪܹۿ뺷һĻòСң߸綼ھүߣƺϵĺܡɴˣȷ׾С֮еĵλһˡλβơЩ˴ĻҪǸλӣⲻ֪ܶʱλӲǼ򵥵ġ
ǣ׾ʹǵµеԶѾľĿȥһ˹˷ǡ


289 ʿ
κʱ򣬾ĳֶǴСѹȻȾһپͻУɸǧӴ˼𺳡
׾֪ʱǧҡһǳɧ˺;ĳͻǾͳ޷ʰľ棬˵塣ǣ׾ºʹ޹أҪ߶
ʱĻҲǣԼûܣûƾɶ¾졣Ҿү壬ҪԼһûѹǣԣЩһסϸž
ʱ̫͵߸ƤпˣѾд¿ˮˡڵƣǧӲһӵŪǣҲץǡĲ˵˵ѻʸ׵ֽŪϣǸ˺ʱԼð˺ܹܲ¶ǽүӸɵİɣ
̫Ͻ̩绰̩һԴһ¡׾СӰҴҵˣ㽿Լˣ
ֻҪĻǴ̫飬ñץס̫̩źԱϻһ⡱Щʲô»ǣ㡣׾ĵͷ֡⡱ĿԼ
Ϊˣ̩ŭ֮Ͻ˸绰׾²һ㲻̩ǸӴۺļ塣̩֪ƺίǺһҵĹϵܲ
ҲЩͷۣΪ׾Լҵѣ̩˵˻ƴʵڲǼĵ顣㻹Ǹȥ˸绰˵ȶΪһҪ񣬲Ҫ̩Ǳߵ˸Ƴ˻ˡ
ǣйֵľֳͽӵίָʾ˵ȶΪҪɱɱֻҪȿУҲҪʱʱϱ̬չ
Ǳԭ򣬾֮ûдֻͷʵһΧҽΧȦСһЩ
׾ƽ̨һۿȥüһƿ治СҲˣֳֶƾŷߵľųһţƽԴ·ұҲǣγ˰Χ֮ơ
׾ںذ·ϣʱֻˣǿġͨ˵绰м侯ǿе˵ӵ绰ˣôˣҾмľ棬ҪҪ̨ȥᷢشͻɣ
׾һ֣ĵСӻ¡ǿһǧӺپһսҪǸҳȥһǧм䣬ǾΣˡȭź͹ۣʱ˭֪СԱǸֳ
û¶̨µĶԼˡҲµģ꿴ֵġ׾һֵ֣ûµģϵͳֵҲų嶯Ҫǿһ£ֵǷֿһ
׾ı֤ǿȻη塣෴ʱװֱǰƣݺݵ˦˳ţ˹
о̾ӳ־־ֳס̾ӳ󾪵ž֣ǰ̫ˣһдͷµģûʰס֮˵
ǿ˰֣ȻһֱȥУʱϵԽԽ׳£ŵʱ䳤ζìܻ۵ʱҲٸɾǧӣһС𻨾ͿըԴȥ˵һ˵
ž֣֧̾ӳҧҧ˵Уһȥ
ƨǿԽװԽ񣬡ȥ֮㾯ߣҪȫ̴Ӧκοܷı仯
ǿĳ˵ʵҺǵϴ׾ʶģ׾ҲǺ³çˣӦΣղ󡣵Ȼȥ֮Ҳŵ㣬һ⡪Ҫϣ
ֱǷˮѽ
־־ֳ˿ĭĵ绻ԼҲôž֣ɼɾ
ȥ˶࣬ӡ෴Ҫֻһ˹ȥٶԷ̸֪ģȥץˡǿЦ˵ˣҴŶʮɾȥãϻ˵ˣﶢˣһȥ
ԱһŸֹȻʿ䡢һȰǧӣĸ߼ٸôһĳȥ
˭ҺᵶΨŸֳ
֧̾ӳԼһȺи߼ǳ׷ˣ벻ؼʱ̣Ÿ־Ȼֵʶ֧̾ӳݺݵĵ˵ͷѾ޻˵ɴࡰžһһһ׼׼
ܵɱӢյĸȾиɾҲˣˢˢˢپͬʱ
ǿаԵ⣬ֻֻǼĿ˿ңݺݵĵ˵ͷ֧̾ӳ֮תǧӣ
ȻȻ
սѣֱ֣ǧӣ
ʿֱѪֱҵ
ȻپĿֲ棬Ҳǧӡۿһμߵľ˹׾ÿһ糱ˮһ㡣
ƽ̨ϵ׾ãǿˣʵʺϵȦȥչ


290 Դϲ
ѹѹĻȺ֮УǿýݶȽһֱ̨֮󣬶׾˸񣬶˵ãô£ɲС
ղھ棬ǿڵ绰ίĶ׾˵ˣԼһҪ¹족ǿ׾˵ίǶָʾҪѹȥ̫𶯡
׾Ҳܲӣ򾯷²̨ҪϡңȻˣ¶ܲӡ׾Ȼǰµ̩ıһң֪֮ԼҵĹϵȻҲ֪˼
׾ЦЦ˵žֳˣʵûʲô¡ⲻģֵ֣ûиκβ㡣
˵ô˵㣬ٽͨһ㲻㡣ԶԣҲ¡
ǿĿ˿̫Լϻšǿŵ߸ƤпˣüͷʣǡЩô£
׾ЦҲֻ˭ͷҽͷ˵׾칦ⲻôֵˣ˵ǴķҪ¶ơЩˣϲֵҲ⡣ȺСֵ˸ӣ˵ǸұԱԡ
˵ţ׾ȥ̫ߺݺݵЦҪǲǷүңϵ㡣ȻĻ϶ץǡһˣܰڹ֡ңҲǷүЭơ
ֲ̫ɵӣȻó׾˼ǰƺҪ»СԼҲ׽֣ñĻˡ
ǣ̫Ƶվţǿ˵ͷ˵λ쵼ʡһӣԵġ
׾ЦžֳƼ˰ɣ͵ڴĴ̨ӳϷ޷ôһֺֺǡ
ǿ˵ͷģߵһƤпߣ˿ƿɲᣡ˵ǱԣǧֳʲôǴڼ䣬гȶѹһС
׾ģЩһƤء
ǿվֱˣ˿̨ǧӺپ죬ת׾˵Ȼֹֻģôȶءϣһ£ɢ˰ɡǴģҲºһģֳ˺Ҳϲ졣
á׾Цǰǧӱ˱ȭ˵ĽĿΪֹѾͬ־鷳ˡǹ꣬˼Ҿͬ־Ҳù겻ǡҶȥɣ򡣡
ǣãһȺӺ졣ôƽ͵ĻΣˬҴҶ֪ǰ˸Ƥп˵ǰװˣݻʡүһ֣ܸ
ǿҲЩһиɾע⣬ֻһδֱݡóһͨΧ۵ġȺڡ뿪ֳά֣Ҫλ
ܹĴɾӣֱͦ緢ȻǧӺܱ뺷磬ǾҲûŸһȻѾ˹ϵͳľòηʶ
ߵľֱóһֻһͬеĳָŴǿų뿪ǿҲͣĵطһɢһָӽͨҲ;Ħ
˽Сʱǵĳſһɾȫ徯Ҳ˿Ȼ̫Ҳʶ࣬װӼα˻˽ͷĵ֮󣬲֪ǸƻľôԸǡۿԱߵĺ춹ܣرǰ˿ڵĻʸףһԲƵĿⶢǣ˲
ʱƽֻ̨ʣ׾ǿԼָϵĴǡ֧̾ӳи߲ɾҲվǿߣλ쵼İȫ
׾ЦŶԾ˵ôҵϢʵǲ˼
ǿ򡰴ȡһЦɾûнڼգάΰάȫǵְڡԺעһ£Ͼ˶þӰ첻õġ
׾ЦŴӦˣ漴̨µپ˵ô˵Ǹ鷳ͷǹ˾ǹϵͳͷǱǸ⣡
ǿˣڵ飬ӰãΥɣֻҪܱһõΰǾİˡ
ʱɾģ
׾ССıʾȻǿˣ˻ǾͷȺĵͨǸˡ
׾ҲЦˣǿȻǸļһǺãȻΥɣǾ˵ҽֽĿ˴ҵĽڼգôͷǸе̨ŪŪһڹϵͳרֽĿڼȺҪַɣǸɾͬ־ҪϢ
һأǿûȷܾǮ͸ϵͳ˳㻹ܸϵͳʲôΥҼ͡
ǿ˸漴Цź׾֣תﳤȥɾҲ׷߽˾ųһ˵ľХ뿪·ԴΧȺڷ׷׵ͷĵξʹӲҲɾȻѵðѵá
Դϲ
Ҳи𲻻ϲġٵ׾Ц߻ؽʱ̫Ȱһ㻶ϲûС


291 ˷
ɴһս׾𡣻ǺΧ۵񲻽֪˾үͣͬʱ˾үЭƺֶΣˮ©äĿɱĴȥһȳɱ֮󣬻ܹ²Ѿѹȥģ
Ϊɾ׾̫ˣ˿Ѿıˡ׾߻˴̫䳡ˣ˵ҪɱҪʹ㣡˵ǰͷү
žսһԴϣİ˳ȥոڵģһһү׵ţ
дӶóǾ磬۸綼ںʲô𡣲װںǴ۶ﲻں
׾˶ɳϣںĲͨһ绰ֱӴ𡣵绰Ǳߣ̫Ƶ׾Ҫȣ
үˡ׾ЦЦ֮ȣССĽǴܵĵطɺֱײҲڷүǺﶯ䣬үҲӡԣҲøүӣЩ¶û¶һǻȥ
һڸװͿֱײΪܻʸף
׾Цͷûʲôʸסŷ硢˾磬еֻһ֡ˡүӪǺӼʮ꣬ӦҵѴ
ҪվǱˣ䡣
׾ȴҡҡͷһϹ۵㡢˵ҾǸӪСģĶǿ͡дүҲ΢ֻҪͺ绰£˵
˵׾ֱӰѵ绰̫Ҳ֪ŪôĶ׾ҲЭôҲָ̫˰ѻʸ״ȥˡϧһλᰡʸףǾ൱ĽۣۿҪܻ׽ȴ֦⵰۵һ⡣
̫ӹ绰֮󣬲Ƶĺү
ɴࡣȻҲʾڵķߺ뱩ꡣ
̫Ͻͷ˵ǡŽذѵ绰׾Ҫ뿪˫ߴж̸ˣ׾¡
׾ȴЦһ¡
δ̫߳һ㶣Ťͷ׾ʲôӡ
׾ֻЦ˻ʸףֻн۴ʦʦδ뿪ô˵׾Զٷȵơ
ʲô¶̫û˵ֻ̫࣬ǵ˵ͷʹ߸໥ֵĺƤп뿪Ǳ
׾ڱ̾үţҲͽ۴ʦһˡ
̫Լ仰о׾ͽ۴ʦǸĸֵϧȻͬƺ⡣
ʸˣȴְٸнǵģ˵׾ʵҲԽ۱Ƚʤ似棬ͬʱ¡罣۱ش׷ɱزѻˮһֵ𡣽ƾһ㣬ʸ׾ȱӦȡ
ԣʸЩϲεĿЦ׾ϵܣ¶鷳ˡ
ǽͬʸҪ׾ͷ鶼˽ˣٷЩƨɶáԣԼڵװôһ㣬Һ͵ҲѣеСæܰ
塣ʸЦЦǣѾˣ͸ǣл˺֮һþơ
׾ȴЦҪס죬Ͼۿܻû뿪
ʸȻе΢죬̾һŲѾ澡ʧҪٽ湶ңԺҲͲûˣ
ӣҲʸִ˲Сĸд
֮гµˣûŴ뿪һרҵ˾ʸ뵽ϣ۵糸뿪˽뿪ոյı߾Ѿмʮӭ˫һ㣬泵һŮˡµࡣ
ʸôˣһ棬µͼеʡ
ʸ׿ЦӦǷˣߣȥ˵
µ༸ҧͻʸͬһʸױһֻ֣ұ׷ɱóµӪɨ֡Ϊʸ׵ĵλ̫ߣӰ̫Щ˵ĵǿʸ׶϶̩ǿķ
ǣʸĲЩп׾ԤϣʵӳԤϡ
ˣʲôΣµҲʡ
ߣʸ̾ӦñȽۻߣǴģʲôҪ˵ǸޱƽͷգҲšԽԽ˷ˡ
µʱһ¶ү˵
֮ɣҺֵ˵ʸе㷦źҽԺ򵥵İáַˣԺ߻ɫ˲źá


292 
ʸش̼˷㡣˷ͬ۶꣬һʸĵ׿ӰԶʸ׷һֻ֣ζŻʸֱˣ˾÷㱻˺ݺݵһ
һҪʡҽԺĺڣŨüһ뺷֮ķŭԼĪʮͣȴһʮ׳ĸоâ¶ֱͦһ˿࣬ǳª
˰̣ʮǰμԽսʱǩµġִ̩ͬҲʵסڱ߾ǳҵɱУΪɱһߡʱȫδ齨ʽֱЩҴƴҺηһֱǰ
Ǹ־˳ĴɣȻйӳ߱ĺͼ㡣ɱϵͬʱʧϸ¡ϤӦö֪һһˣ϶ּᡣԸ񣬺սѪ֮еĥ²޹ϵǳսУΨһ˲ܻøá
Ҳս;˵ľڴ֮ҲԵ൱ƻһĳµͿɼһߡµͻ磬ֱһָӹָһսеһŵһܻӰ֯·񣬳µܵ˷ľ޴Ӱ졣
⣬˵ոʱһ׵ҲԲһ߲ģƺܲϾΪһսϱֿ϶ȥȷܴﵽεȳ̶ȣȴѾûΪʱǸʱܼ򵥣޷ƾһºݱ뺷׾սͬʱǸʱҲѷ¡ϾǼ˾ܷŵ
ô˵㶼̩׺
ɴ˿ɼ˾
Ҫ˵Լֵܻʸױֵµļû˭ơү˵ˡ
ڲϸոսƵĻʸףҡҡͷȹ۲һʱ䣡Գˣʱܳκεط⣬Ǹ׾Ҳ򵥣Ҫһסˡ
Ŷһֱûʸ׵Ļ⡣
ʸ̾ۿ׾ˣޣͺ죬رǶսƵƿؼԦǷ켫¯ࡣҲ磬Ҳ硣һһĴڣ˾ù졣
߼ĳԱһʱ鲻
Ȼʸ˵ˣǸͨӳõǶĹȥһ֪ܶ˾ȴδܲ׼ȷĵ
⣬ʸ׼˵׾ȴֱӳײµһ̩˵޿֡һֱڣҲû̩ô˵̩Ҳ֪׾ǡ
ʱ򣬳µȴ˵һʵڳ˾ø˷룺ԼǱ˸ոմһϢ˵ǧڽҾ׾ߵࡣôѵ׾ɵģ
ֲԣµԼˣּ׾ɹȥġң׾Ҫˣ̩ӪȻʸԽԽ˹֣ңܵʲôûͷûԵ顣
ȻǼûͷûԵ飬Ϊ±ûͷûԡϡͿ·ȫƣö־ϡŹ֡
ҡҡͷƺҲЩºΡò׼飬㲻ặȻ֡սϣΪϢ׼ȷ۽ѪĽѵĿЩҾһֱŷ㣬ʵҲľ޴Ƹ
ʱˡһ´Ҵ˹ڷֹ䡣Щ㱨㵱ɫ䡣
˭´ȥģԽŭ
ԭҲ֪ô£ʸشŲһ죬羹ȻϢ㱾Ϣѹס뵽ô죡
Ȼϣ֡ʸױ˷һֵֻϢһ·һըףʱը˹ĸʸףһ˴죡
µȴЦүǵ˴ȥġ
ʵԣ֪µľ⼸ˡµȥӭӻʸ׵ʱȻһˣȴҲû˵ʸһֱֻôϸݡϢɢķΧխҲ߰˸֪û˻ɵȥɢΪĿ̫ԡ
ң¿϶̩ɵġ̩ҪͨϢҷĻ̡㲻ǵɱһҲͱһ
Цվǰ׸ġֵĻᣬͬͱúۡ


293 °ղ
ļ죬ǿƳʼˣûаͰ屾ʡڵķڷڲ÷ˮ
ңֶԶǰޣ׺ˡңȻһ˸ɳĴơۣ
̵ģʡɱҶǲ鲻ͷ𰸼϶һΪΪˣиɾĻ˺ִ֮Уոİܹ˵ˮ©İӲ
һߣ°ղۡ⣬ǵ͵Ľ۷һ˵ΨлʸʵȺʶڱΧɱͬʱлֱ۸˽ԭһҲһֻ֡ϬһȦ˭ܵס
ֻѾ겻ˣûİס
һΣȳˣΪֵ̩Ѿǡƫƫģ̨Լסšʹ̩Ų˷ĶͬʱҲ߱˷ΪԼҵȹ̣̩ԾױȵҪԡ
Щ죬̩òƺ޶ȴڹ͵һһǱѨ֮Уһлᡣʱ˵ʡڵĴϣ˳Ϣ
ԣЯ꾡ϢĽһ֣񲻿ɵȵ㼫侫ȷÿγֱն񡣶ھѡ˴ɱʹηưıжЧķŴˣ
ΪɱˣֱǷרְ˾ĲҵŸܾԼʡҳڷĳдСڳХ̩֮
һǷԱһǼŸ߼ԱһҳϵĲ˵֮ʸױһֵֻϢʹȦĻ̡̻աǰѽÿ˵ͷ֪ʱննں˵ͷ
˭˵ڵ֮УʵˣĴһɶҡģʹȦӴһΣĿֲ֮С
⣬Ǵֵռã
һΣֵ㵰ˡǱߣʱ޷ˡֵܡʡ̫ӡԶʡһţԼٳǿӰʹ׽⡣ԣСһЩ
Լƫƫֱ˸һɹ
Ȼ˵뾯ֻܱ˲ݣǱƼ˵ķ㻹̲סĹϵڽ۴ɱڶ֮СɿĿߡ򾯷˵ǿһֽ߳ɱˣ
ƨɱ˻ô׾ӵĿߣĿߡ˵бۣѽ۵ò˵˸߰˰ˡʵϣҲ͵õ˷к֪Ҳ˵ǸĿߡֻڳ˫ɣ޷ҵһݣھö֮Ľ룡
ڽˣɱ˵ˣ׼ʱ򣬼ľٳͲ޵ͼһ¡ЩڣȫסκγҪ̲顣һΣƺҪѷɣ

ʡͬʡеһС·ϣһòͨʵʱװ˵ıڷɳۡƱ׸ˣƺš
·ϡ٣ΪڵĳͲﾭ·ϣɱ˾Ҫ˵һֻӬɲȥȷʵҪ˵סһһˣʵѶȲ
Ȼ۵糸㱼Уִʡ紦ʱǰ棡ҪͷҲѾˡ
쵲·룬·鳵ּƣû˸Ӳѹȥ컯죬ΪϵͳĹУܵ߶Ĳ㡣
ֻͣˣǰԶ
߹ڱĳϺݺݵá£һļʻԱŲƵĿ⿴˿죬Цôˣ
³ܼ飡Ǿһ°ͣ⳵ң˵Ļųӣ
˾ˣͳһСèͬ־㡣ҪǮǽϡ
ƨǾһķ˱˾̣Ǯ˲³ŵҲ³ͳͳܼ飡
ʱһѾߵĳͷǰ˳ϵĲסǵ׳֮쵱ˡֿͷľƣ
ͬʱĺſˡģһͦװľ٣ǣõ½У
ٲˣһѾǹߵղǾǰǹһӾͶ˾ĶͷϡһֻŸ֤ڶԷǰ˻Ρ
ͻı仯춼ˡ෴̱ı˾ЦеĶŸղŰľ졣ţǺǣ
Ǹ챻ǹסӣˣĺ¹ֱ䡣ԴƫһߣǹʼպֽܽӴ
˵ղŸҴ۾ˣУŭʻԱҲξε۾٣нЩ˵ŲһǹյģŲţ
ٵ춼֨񣿷˼Ҳһʲô飬ܶϽˡؾŹˣ˾ǵ
ž֮ǺݺݵһƣУһƽǾˡϳˡȴ˸ʻλϣһ䣺·˭·
ٶ컹ɵɵվţǸУ˳˾ǹıգٶȶ׼һ죬ŭ𣺡ҲѣΪӲҿǹ˵ӸҲң˵Ҳң
ʱ쵱ɢʱգȻٳ̶ȥһĳޡ
漸Щɵۣ˵ʲôֻԡرǸ˰Ƶľ죬ӱƽʱ˼ң˼ҳʱ
ѣֻϼ㱨ͷһ˵֮󣬴Ϊżȥ׷ϣͬʱЭʡľǣʱѾȥôã˴ʡ紦׷ϣ
һԽʡ紦ĳͳһӰһ塢Ŀߣһȡ
ˣǽ۴ʦ
һΣʡ˾ԱԶҲЭˣҪȻ񳵣
ʱǸУٰ٣ŤͷЦүӣԤƶķٵǰҪˡΪǲܱ֤Էǲǻк֣᲻ͬҾ̲ԡ
ףˡңҵѾǰˡЦЦ
°ղۡ缸˸׳Ĵˣ
δ֣ʹ÷ǱҲЩԹ˲ϾζΪĶˡΪˣòֻȫάԼڵ
ԼҲͨˣҪ˫ʱ֣Ϣ
ǣŭյķ㻹ǳһΡ


294 Ǯ
ʮ壬ζҲûˡ׾ԣ˴һеӣʱ򶼱Ƚ⣬˵ɽۻ
ںͳµౣϵԷ½ɱ飬׾һ˵̩ߣ׾֪ϼһҲ̫ʡʮ嵱ҹԪʱһ̻µĻַˣǡǡ̩ǺӻԶĵطӵĲΪɺϡǣ̫Ͱ̫ȻǡáУ
һ̫ĻƣȻӲ̫
ˣʮ̫ȫˣһʣ
ҸһҾͻһʮ壬ϸӱǸıڴʱȴʵ
ｨ鷽ŵ㣬ȷʵŭˡʱһηҪǱ߶ԼѾͨĳرķʽԼ˫ٳ֡û뵽㲻ԼȻǶˡҲж̫⣬ʹֲ̩̫Ͱ̫չҵ
һ֮󣬷Ҳ¿ǿƣҲͰˡϾѾ۽̫Ҫһʱ䡣
̩ǱߣȻŭڷĲԼǣƫƫʱޱɡ޽ɵΪʮ̫ȫˣ۶ʱȥˣ
۱ϾոɱˣұĿߡٱˣò˳ܲעһ㣿ʱĽѾ˶ĳС׼ʱľӸһأʱ۲һ·ȷǷ
һҪһ˫ʵһʹľ⡣˫ͣˣ׾Ҹˡ
һֱ˶¶̧ͷӣҵ׾û飬ծ
һΣϸ̵ʣһʣһֻհԴһЩģʣһڶ׼׾֡Щ񻹴һЩտܣҲ˵׷ֵѶûôҪ׾ĳɵļ۸Щծȯ
׾޳һֲ̫ʺҪծۡҲ3500ļ۸ȫ˽ӽһڵծȨ
ϴһЩҪ߸ӾȥЩѾһרҵ⣬ִ˲ƣڷֳɵı׾ȴûߡԼֻҪۡʣµĲ֣ȫǡ
һծ籩ˣΣǰ˹ӵĺʱ׽ˡһεĴ籩׾ֿǧ򣬶ǸǾ˽ǧ
һȺǿϲծ籩ǰҲµʱ䡣ǣȴƽÿ˷ֵԼľȻ׬࣬ǴûϾǾ⣬ǡܳа̡
򣬶ЩǶǸĿҪǱٶȣһǻ˵ãҪ֪ǿ߸磬ƴɱ˻˶꣬۵ܲƸҲڿЩƾӪģͷĲƸ
ծһꡢ꣬ǵĲƸһʱЩ˵ˡ
һǰҲǸʱ
ٶ׾ǰ칫ߡʱ򣬴ҵ¸ߡȻû˵һεļȴµĸп΢ЩѧʵЦ磬ɽúǴȾơ⡢ӷֽҿҲߵһˣÿμҪǶһ˰׻ӣСĳӻпܳƲأ
һȺӶʱЦеȺħζ
׾ЦǺǵӣ˵ôơô֣Ҿ֪зҳ򵥵ĵǸһˣûиĻۣ²ٶȲʡߵжأǵġ̡ǡһһ飬ʱѾֻծЩУѾµˡ
Ŵ죬һһЦȲЦѿʽЦһӵһҪءǿóЦúϣ磬ϣЩеĵ˶һЩӣʱǵĲԴŻࡣ
һЦ
׾ҡͷЦûô׵顣ҿҵٹģڲԽԽϸˡ⣬ʱܻҪֻҪʱ䣬λʲ¶ܷһˡʱ˭ܱ֤ûµ׬Ǯ·ҷģֻҪ׾кôҲ϶ôҶɿš
һȺߴߴкõʱԱߵİ׾ȴЦ˵ģֵһŸ㶨һ磬ҵһĿ꣬ٸֵ˵ǰҲ١
׾ȴЦô֪û¼ң
ѵѾҵˣ׾һ㶣ĴҲúš
׾ЦЦУҲһҡ˽ܵģΪȦӸС˵ɹ˴ˣӪѾˣҲϵǡ
һȺӷ׷׽кã׾ɵҡҡͷˣֱǮˡ


295 ĺ
չծȨծ飬Ҫ׾Զ֡ҪעģҪĶؽ裬ԼƵĽ衣
׾ԣծʲôĲʵҵҵǮǷչޡҪǮͷزִͳĲҵ
ڽ׾еһСͬʱҲ᰽Ѫڡ
زǵϲҵǰ²ҵ߶޷ᡣ
صǸׯڰѹأ׾ҲĶţ׾Ҫ̫ġǽƵ꣬ҪȫȥȻͶֻǧ򣬱С˺ܶࡣ
ǵһʼ׼ڽסһۺϾƵʱŴҪǧʽ𡣶ʱ׾оά⳥1500򣬳ｨĿԲ1500ȱڻʣǧ򡣵ծ籩׾ֿ˽ӽ3500µãҪĿͲԽۺϾƵˣ
ˣԶˡڽǸ칫ڣ׾᰽Ͱ׾ڣׯܾҲ˹׾Ц׼òʲôʩӡԭ϶һȫﱸȫˡ
ׯЦЦؼϰǮˣ¶ɸΪ֮ǵ¹ȻͷزеǮͣǽ٣ֻͷزܾ
ɪҾͰܾ᰽㿪Ц˵
ЦЦ֪᰽˵Ц
仰ͷزͽƺѾķֲˡԱϣҪʽ档ӾάŪ1500ǰ׾ҪЮģȴҽ˽ѵð׾ƽϣ᰽Ů˵ĹϵԽԽ塣

ůûбǹʩĴüڡ󹤳˳ˣȻ졣ǸƵĽ赹ǱȽϵ͵صĽԵ൱𺳡죬ֹһĳгǰΪز˵һеĵʯϣ
׾ܸ쵼ӣίǷ¶˶ˣÿһ£ֱվںԡҲֻЩүǲŸɵȻ졣۲ţֻԵ
ͷͷڶϰı̾ˣغ͵طϵĴкô
ٲһ٣׾ź¶ȹҲͬһ䷿ϯｻֵĺܡڳԷĹУû˵ʱ͵͵׾˵˾仰ô࣬е¶
¶
ԣ׾ҲûǿȰȣҶѡһֱʱ򣬺ͱ׾ԿͻȥʵϣȴûлֱӸϸ˱ٴ󽭵ƬƧСɽϡ
ѾˣٳŮҲڲʮ꣡Ů˶ԣġִͷȻһǳֲ飬ƬòͶֵúܺá
ɽСʯ·ϣһɫëСװĺӯ˿ʮŮˡ׾һѣȴ˵˾䡰ǲǡǣĳЦգĵŮ˶ԼС
ߵⰫɽɽֻһľʵСͤӡȻһССĴΪ塣ͤľϣֻϥϰԵĲ£ֻϥϣ˫ĿЩҵɡ
ʵһ·ϣ׾ɫе㲻ֻ˵Ҳ÷ʡ
֪ǸŮ𣿡ĿɢҵĺȻջ˼ٶȱλٳŮǿˡ
׾ͷһӽеѵΪ˵ҪǺ˵ġ¶ǾͲˡǣܵһ㣬仹Сء
޺޵ȭͷԼԴһ࣬ЦС˵ĶЩʲô㡯еĺٺһ䣿
˵ţλŮг˫֮УȻֹһ˿٬ġȻʮŮˣһĵʣɱǿ
ҲƺԼ⻰ЩССĹ漴ɫ˵ˣֲֵǮ
㵱Ȼûɶֲǡ
ֲǡʲô۾һƳûЦ⣬С쵰ҪٸϹһ䣬ŲҰߵɽȥ
˵ֲú̡ٱϲԿ
ԴӦ죡ЦЦ˵¶ΪҪ˵йϵǰǸˣˡ
ǰһëǮĹϵֲСŴˣ˵ˣ¾ֹϵһҲܲסǣ
׾ע⵽ᵽ˵ʱ򣬺ƺЩ롣
ѵҪҰ㡭
ͷ


296 ȭϰ
̾˿˵˵ǰ˵顣
׾ȵǣǸ˾ȻǡȦˣ
˽ͣʡˡȻҲǽڳģֻϵε˽
ڽڣȦӵϴǳХƣҲͳĵ´Сǣ̬ԶٲһЩƫŶġͣǸƫŶġһҵȭ̳
ڽ̳ʱҲոտʼӪȭҲల¡ǣһֱ˺˽ڵìܾͿʼ͹˳Ϊʱ͵ȭҲĹģԽԽ
һλżȻǸɵģҪǱץס˰ѱժ˺ɴñ
ǸҵļصŮˣ˵һ񫲻СŮˣ᲻Լ֮׵ְλһŮˣڹٳϴƴһʵְؼʮ䣬ѵã
ǣͬԼȭȭһ棬ȺһӹԱöࡪǺ̰ǣƫƫǸԱȽŮԱָŸɸɾء
ΪˣһֱȰ˵ͷǼȭ෴ҧȰ˵ְλֲͬҵۣԽԽ˵һȥҲвԸӲ˭˺һ
յĽԡѾס˰ѱ׼ԼӪʱ򣬺ȻˣҲһֶβ
ٺżһʱ򣬸ɴ˽ڣ˽ô۲Ĳ
ʵҾã㻹׾Цֵĳ˸̣ͬʱݸһ̲Ǹܣ׾ȻֻǳŮʿ̡ں˼еңҲʽŮʽӹǸƺ¥ͷ˴ߡ
׾ָţ椶ĳ˿ڣ˵Ҳ֪
ǲ֪ʵеرܣ׾ó
˵ʵտʼ֮˻ʱʱ͵͵ﵽһ𡣵ǣڵȦˣ֮Ѿ˻飬Ůˣҷ֮ľԶˡֱ˽Ͼûϵ˰˵ʲôһҹްնǹһʱ䳤ˡطԶˣܶ͵ˡ
ȽĳֲûУ˵ȴǱȽձ顢Ƚϴڻ󣬲Ϊ档
ʵʱ˯ŮˣҲ˯ĵһССıʧһЦ̫ˣˣʲôģˣ¶ұܡ
ˣȵ׾һһĵġҪǱŮô˵ã⻰һøг˵Եù̹֡ˡ
׾˵ͷǸͷˡһǾδϣٶϲɾ
ԼãŤͷһʡ
׾ЦЦһ˵ҪɫˡһŮ˵ıܣβסġʵ޻ԭĺðɡͺ˿ĸԭװĲϵġ
̧ͷתͷȥε̾Ϣ״ˣܸ׵𣿡
ҵıܴۣ˭Լˣ١׾˵ţŮгеҪ쭵ļ󣬵Ц˺ˣ˵˵ǰܰʲôѵҪڽҲһȭ
׾µð˾Ųʮȫ׼ȷ
˵ǰӣȫʡȦ﷢˴󶯵ͣҵģȦҲ֪
֪ңǰӾ˵ڵĽҲܵ˾޴׾ڶĵ˲ûзϡļǵãµǰֵĹУڴгХһˣ
˵Ӧͣ³ӵģ͵صĴйϵһȽϽܡ񣬾˵ճλһˣڵȦӷƮҡճĴһʧȥ̣ԭĳҲ׼鷳ˡԣ;ýʱܷı仯Ѿʺٷչȥˡ
ԣ뵽չ׾ҡͷ̾˵ĵطͻн˼ףǾȦȹ̡ҲòǿĴСȻԼôáҪ֪ҲǸ˾ȦӵģûԼĵ̣ûԼ˽Ҳ˵˭
ȴ׾˵ԡڵȦ飬ͣ˵һЩһǳνġݡ˵ʵȫʡһͼַȨš
ȫʡһɣҪַ׾Ȩ˳ȥ
ôһ£ôݵĻƺе̫ˡ
׾ɵÿЦƵҡ
Ƶ㣬ĵ磬ڶô㣡ݸһЦȻⲻ˵ģ˵ġôǸҸӣæ


297 ɽͤŮ
׾ЦЦ㣬ڿԶ϶϶ԭǸˣ
βٷˣЩԽԽԵ顣
׾ֲһ䣺Ҳ֪ҼȻȫʡһɶˣѵͲʲôһɱңǣ
ġҡͷ˵ͣ˵˵һǼµʱԼҲŵðû뵽иҺǵһɶŸɵġ۲ôˣ㾹ȻȻǸһҲƺҷɴ;ãһǵһɵˡߵļ۹Ҷô
ոȥѵԼѾôˣѵȦѾԼΪһˣ
ʱ˵ȻʱҲ˵ˣƺʹͳĵ»ӲһҲû˵ɶʲôġ
ԶԣǸ׾ЦǺҹϵЩӣҲǰæҪǳ˴£ڽͷӦӦ˽ҲʲôЩҲЩӵġ
׾ȷʵȷ˼ǿȴҲ֧֪֡ʲôҸھҲ׬Ǯһܵϵһ֯ҲãԼʲôܵԼ粻ǵǮүѹͷϵһȫѹϵȻЩЩ
̩ڿ˵Լûе̣ջ̲סȨƺٵջ󣬲֪ͰԼĵ̡շһ̩Ե֧穣Ǳǰ֮׾Ȼصޡ
վǺȻ뵽һ⡪Ҳ֪Ǻ⻹⣬ЦˣͣδطҪ·ǽ治һĶأ׼ʱһЩҿɴȭҲ棬ȨԼôһȭ͵ǽһˡ
һ׾ǲشĻǵȥ֮Ӧ˭Ϊȭǽһҵ޷һֹȨ͵С
ңȻ뷢չһ͵ķҵţݵǲɱġֻһKTVԵ̫ʹ׾᰽ڱһĶءⲻѾס޺ͲһľƵˡ
ҪǼȭĿ׬ǮࡣΪĿԵá¡һЩڰʸŨȻҲζӯߡΪиʶԽΥ⣬Խյ⣬ԽǮ⡣
ǣĿǸʲôЩ׾ʱû
׾˼ЦôһΣҲȴҵһԸͬʱҲǸǶλһš˵е첻ȥˣҵһµķչ㡣ڽڵȭ챻˴Ҳͷȥ
Ȼ˵ÿУ׾ûóȻӦЦǵһȥ᰽㡢һ£ϾǲǽĴɶ
¶ɲɣҶлˡԶĹ󽭶̾볹һˣѡ
׾ЦЦпƾԲء
ɺȴҡͷЦЦܡһ˺ĺøУѡ¹ҺҲɡ߰ɣ滹е¡
Щʧţո߳ͤӣһСĲȻˣɽ·Ĳɣⲻ
ǡһ׾ӦݣһֽϰסӻǲСŤһ¡
׾ֽŻصͤӵ£椶ǵŽż·˫СƤЬȻ̫ߣҲǸ߸ЬЬӵɽ·ϣ̫׳ˡ
Ť˽Űɡ׾ȥֻ𣬷ԼĴϡܵһֻСɵȽŶûܴ׾лѡɶ
׾ٺһ֣Ҫֻ˽ŵĻܸá
ĽӺۣתתֻţۡι˵ɱѽ
׾ͷЬӦţģֲҳûǿһг
쵰ǲһİϣ˵Ҫǲͱ󣡡
İϣ׾ЦţֻЬѵһ߶һֻģǽѾۡȻһ㱡ĺɫ˿࣬ޱȣŮͷëַ
ι˵㵽вѽȥġû˵꣬Ϳ׾ȻһŲƺһ΢ʵǺۣǱ׾ǶȻһŵˡ
תתš˵ƺĺöˣֻеۡ
׾ЦǺǵİֻЬϣɽɡֻŸոˣʱ·ŪҪŤһ£ǾͲðˡ
㶵ģȵʲôʱ򣿡
õȣҿԱɽġ

ţ͵źˣҲνҪ˼СͤﵥһҹţҲ


298 ϷŮг
ѵĺɫÿ׾еЦСɽƧǰɣ
ɽôСǸ԰ѡҳлˣʲôǡ
׾ͷЦԣпֻܳʿġ
ǰӼֻʿ湷ܳȥҧˣĳؾ˵ǣ˲ٵЦЦ˵һ㶼Цб۾СӣҪң
׾ҡͷΪǶõ¶һٶĴˣɽ˵֪ȱһٽۣ
ǶԺһջıӰ޺Ȼһҧ춿ӣң
ֿ룬ĵﷴ˲ࡣԼҪǰԴһļϣ˭óǸг椶º׾ӴµǱϳһŮгҪǴţǴˡϲιţţɾͲðˡ
׾һЦŤȥ椶ϵؽϣоһֺʵΰȻԴǽһſ
׾оԼĺϣһرǺĲλǴԶáЦ㣬Դô͸ͷҵĲе
ٷϻ·ͷ
׾ЦŰһߣúԼøһЩ漴ɽʵɽ·ΪСɽܰҲǲʮӵ·̡ǶںԣʮƺȽرôһߣԼȻ˵㣬˫ȴԼƨϡ
СӣֻطԴҧгݡ
š˵ţ׾ǰŲŲֻץס޳ʮĴȡңܽӽڸΪǰһֱץסϥǵĻôܡ
ҧҧû˵ʲôϴֱַĸоԼǰŵĿĴг椶ֺޡ
ǡʱһͲСķɽɢ׾ͺ֮е̫ЦСڶ
˵ƾζԼֲۼһͷں㷢էһ˵ǶʮŮ˻˵ùȥ
׾ٺһЦҼ·١
ȻԼҿԴˣ׾仰ּΪޡ
ιôͣˣӵʱ򣬺Ȼʡ
׾ЦŸɽ·ܻе۵ģЪ
Ъͷ²ţ౳һȹܶ׳ۣ·Ͻģ
׳׳զ֪ˣ׾ЦţȻֽˡȻϱĳŮݺݵš˺ü¡
ڵ׾·ˣɴ⡣׾Ҳ˼ʻ֮󣬸ղŵ³ɺ޾ȫˡ׾˳ţӺŰ̽šĳĶ䣬ҧгݣСӣղֺͦǲǣٺ˵˵䣿
ιιô𱨰Ƕѧ׷涼ѧ
˵ץŮƨɺʹȵĻ׷棿ֵȻûɿ
զ죬ܲק߰ɡ׾һ⳵ζˣҪڣͷΪڳء
һйȻ飬޺޵˦֣
ȥ׾ЦŤͷʡ
һۣȥëŶŤˣؼң
׾ͷţõģһûȥأ·
ҪǸѰô˵ҲǼ򵥵һ׻ǣһүǶģ˼ҵŮ˼ʲô·˼һӭһ
ƺҲԼ仰壬͸⾵һɫȻѣƺҪˡϽ˾䣺ҪǷʲôġ
۾̲һЦԼһ䣬Ǻ
ٺ١׾ЦЦɲҼ˵ˡɶűԴģˣ˵¿һϱݣͷȥϱڹ
ڹҲܳԣ֡
ܣҪƷֵġ׾ЦڹðŮ˳˳׳ųŮ˵Ժ˵ļվ
Ҳϡھ̵ģΪǮϹ֡
ҲһϹְɡ׾˵˵ɶɶڹԴģˡ׳ġ
ڹͷ
˳ϵĲͷһҵǰ棺˵춿ӣɱ㣡
ʵǸʵŮˣҲѧʶһŮܱģɼĳ޳̶ܳȡ
ͷҹ׾һӶȻ򡣶ʱѺһ
ĳͷȴ֣СǶ
ڵһߵСҲǺסĵطȻΪгȴסúܼ򵥡ûϹûӣһƽ㹻ˡҲֻһŮķһ񣬶
ҷȥӻûͣȣ׾Цʡ
ãеû˵
ţһ
ʲô˼
ţġ
㣡
׾Ц·ﳤȥ־ظ˺һ縡൱ʧ


299 Ѫȵĺȭ
׾úԼʲôŮ֮ĺøС椶ΪԼ;Ϲ˦˲ҪãȻϰǰĿɳˣǾӦԼĿġ
ԣæԣ׾Ҫȷȭ飬Ӱ쵽档ֻƽ͵һ½ķݣǵһܲ飬Ͼ׬ǮңûоӪãǸоġ
ȥ֮׾᰽Ͱ׾ֻǼ˵˵ΪŮҲȭ̳顣ⷽ飬ֻ׾⡣
᰽㻹Ǻʣ˵ڹ⣬ȭ̳ǺֵģҺǮֻѪȣ
׾ǿһЩ¸񶷵תɷнµ˵ȻѪˣɲ棬ֶأɶõġ
Ƕİɣ׾ЦЦ
׾Ҳ˼ĵ˵ͷţҽܹٵƬȷʵܴ̼˵ɲıʵٳ˵ǱΪЩŽÿ¶ġ
׾ҡҡͷʵӴֵȭҲֻ˵ǺܱԵġȷʵĵºȭг׺̶ȳǵ󡣲ÿ¿ܳǼÿն

ǿʣʵŮ˶ˡͬʱҲףʲôվֻǶһȭ֡
ܰɣһƵʣȡ᰽һ
׾ЦЦɱ˿Ҳ˲ǳôȡ
ȡ޲᰽˵
׾ⲻ͵ˣºȭҲͬһͬȡ޲κζֻҪǴڵģڵɡºȭгܴʷҲƾáѪȳ̶ȣŷǧǰĽǶࡣ
᰽Ϊ𾪵ĸп˵ԹԣѪȣȻϲֱıҲֻôԱŵûţôԼһȥͽӽһѽ
׾Ҳ˵ͷȷʵȶ˸ӱ
֪仰׾ҡͷЦһ¡
׾һ㶣ô˵òԣ
׾̾Ҳ˵ԣֻǲȫԡȷʵϲֱıֻϲۿʵϣͳȭȭ̳ĳ֣ȴǶˡҶˣ
Ůͬʱһ
׾˵ȭȭֲֹ̳ȭʣһһЩĲ˾ȭ̳ϰλʿѡ˶ǿ͵ġҲֲʮλȭʦһԶ
ʮλȭʦ֮УһλԶǣһλĳСλӡȡ
ʣµλһɫҹ׾һ᰽Ͱ׾˼άԭɨȭȭ̳ģȴԹ˾Ӷ࣡
ʮλȭʦռһ룡
׾˵λȭʦȫκεطĸ֡ĸ֡ǲ·ֻβݡЧķʽɱˡǶѾֻ֣˵ϡˣֱǽܿɭš˳¡
ΪּѪȡʳߵȭ̳ϣ433ȫʤĽսң352ж֣׾˵ܿɭţҲİٶೡȫʤٴεж֡
᰽Ͱ׾ˣٴεж֣Ҳ˵Щȭʦǣÿ٣Ǹɱ352ˣ
׾ƺЩʹ˵ͳģһλͳȭ̳Ĺ˴ʦ˳£һ97ֻʹùƵ°һ
׾Ҳˣҡͷ˵ǼλʦǺüٳȫʤѽΪʲô˲һٳҰܹһεĸ˳£ȴͳ
׾Ϊ97Уɱ95
ոȥ
Ҳ˵97֮У˱ʹùսʤһʣµҲֻһֵ½
ң˳µƽÿɱֻ֣68룡Ҳ˵ԵĶ綥ĺȭӢ˳Ҳƽ68һ˵ٶȣЧո
ڸ˳ͳȭ̳ʱڣѪȱĺȭ磬Ҳȭʷڰʱڡ
Щȭȣκξ˶Եò԰Ϥȭ˶֪κһֹ˶Ĺھĺȭȭ̳ϣ֧ӡȻ˸˳Ķʦ֧Ӷ⡣
᰽ţۣƺ߸˼άˣЩھʲôģȭȭԼ̩ȭȭھʲôģ񶼺Ͱ
Ǻͣٱͨ͵öࡣ׾һ֣ǣñȷֵģȭɱ˵ģЩҹȥĺȭʦǲмǴͳǣְѴͳ֮һЩ޳ˣµĶɱĶ


300 ˵
׾ЩѪڵĽܣ׾ЦӣƳȭѽ
෴ҺܷԴȭΨһеģֻǸ˳µһϰߣǲܱôƺһֱԳһ֡ơֵ͡ζͰɣ׾ЦЦԣܹôڮǵĹܹԼʼԷƱЩġĸ֣ȴʼղǡ˭Ʋ۵ģȵȭȭ̳ϻһЩʦ˵
ģ׾Ů˶Ħȭˣ㲻˵һ˴ʦӦòܴɣлĻһλ棡
ǹҪȰʮһ֮ˡ׾һ̾˸С
Ůһ֪׾仰ʲô˼ôǿˣҲᡭ
׾ƲƲ죺˾ͻǿֻܹһΣսһΡ
԰ҲͺȭѪȵɱ¾һ֣ҪĶ̫࣬ܵΪһɱ¾
ºȭ׺ǿ󣬵ǿԶǡ
εѧһ˵ȫǰʮλĸ֣϶ĺȭȭʣȭȭʶôǿȴȫһĸ֡
ǿ±˶ƽһսʹùƣͬµһ
᰽Ͱ׾ˣ۾ֱҡԴ᰽еʣôµһĸ֣˭
֪٣׾ЦЦʵ˵ٶ࣬ҲȱһȷеĸֻҪӴȭˣŸǽܽܡ
׾գգۣô֪ôϸǰһȭְɣ
׾֣ȻǣȻǣ˵ĵطͺ°ˣȻûҾϵϵǰ̸һ̸ȭ顣
᰽㵱ֹ˭˵ûôѪȵ˽㲻ѽ⣬ֱǳǹӶ⣡
׾һͷߣЦ˵ǹֺȭǰ֣ëǶμӵֵȴεġΪǹڲֺȭֵġȻҪǽҪŪӰȫģǲ˵ġȭǱϻߣһЩϸĲУʱֹ˵ı
Ǿͺã᰽ŷˣֺȻ׾ľ仰ƺԾֱһ֮󣬲ŷڡ԰ղԼ˵ˣȡѪȵĺȭȴҲȡ޲˵ġô˵ڲֺȭ֡ô˵ȡ޲ȡ޵
էһƺȷʵеǰСìܡ
׾ȴЦǺѼܵôϸ񣬵ȦȴֹЩڵһЩʦǣϽͬԲʽı֡ΪҾãĶͬһΪ˼Ǯȴǫ̃̄ɱʵڲֵáģҲԼ׳˰ɡҪǸССõģȦӿֲܷ㡣ҪǸˣЩĸǫ̃̄ˣôӰ󣬿϶ᾪЩǰͬеġ
׾㶵ʣô˵ƺȦӸѽ
׾Ц޴ڰ˵ĵطн˵ĵطȦӡЩ㿴ڡȭȭ̳飬Ҹ֮ǰҲ֪Ĵ٣
ǣŮͬʱЦһ䡰ɪ
׾ⷬɪŮ˽Ӵ˺ȭƴ˵һĶԼԼģƺֽӴһ㴫˵֮Ĵ˵ȦɶġԺ̫
ˣ˵ǽȭ顣׾Цһ³̱ȷǾȭĶĲ
ȭͶĲ˫ֵܣֲкȭĵطȻڶĲ׾˵ûֹЩҪȷһ㡪ֲʡڹڿ˽Ķģǲֹ
һ㣬᰽Ͱ׾Ҳԡֻ᰽ȴʵֻƾȡƱĻܱסӪɱ𣿡
ࡣȭģЩǮ׾ЦʵһĿ˵ͷǿȭͬʱѵҪѱģ֮ʱ䲻ˣѵҪסޣѵ衢ԷѽһξôȭһȽ˵ľ㡣
һЩ³̣֤ȭģҲͻϱȽϰȫˣٲᴥŭұ͵ޡ
ֻ᰽һ䣬㲻˵ǣߴȭ飬ԼĿ𣿡
׾ЦЦȸ̸̸еĵ˵ͬʱýһ۲Ĵ㡭ˣȥϵϵ͡


301 ȭ̸
ͣǰһ켣ڵ΢ˡͷһЩϡ裬һ壬һϢеССı뺷ʵеһѾеԲˡ
׾ѾǰͺϵһΣ̽źƺûбĲ뷨ȷ˸;̸顣
硢᰽㣬һһᣡڽǸ칫һ棬;æͷ⡣
׾һˣЦ˵ǰͷҽҪʧ
˵ôֱףֱһ㶡Ѿ˺ˣ˵׾ƺеͬ˼
׾һˮЦ˵ǸСµģȭ̫ĶǡҺ᰽һ£̫ࡣȤҲҪ΢һ·ӡ
ôģԵúС
׾Цһ̫Ѫȡǫ̃̄Ҫߣֲݵıܳ󡣡
Цˣ̫ƵˣʵȭҲֻǸܱԵģô꣬ҲˡҪǴŻʲôģûʲô⡣
ͺá׾漴˵ڶĲ˽ζǹܲţΪ췽ӡ
еԥϾĲǺȭǮĵط췽ÿȭֵʵбͨĿ͸ϢƣҪһ㣬췽ܰвݱҶѺһʵǿȭֻʤ췽ȴȭַˮװʧܣôһӾ˸
׾򲹳һ䣺Ȼϲ⣬Լ壬˽ׯŽӾСһЩ˴š̫ƵķˮȭҲԼװӶֻҪ̫ǿҵķӦͿԡϾȭҪЩڰġ˽ׯĶ̣ӮԼģ֮ĹȨ޹ءҲһǮ
ЦˣУһеϤġ
Ҳһ㣺ĹӪ㣬ǲҪѡʹá׾Цˮƽѡ߹⵷ĲУڳϵӶյ±緢׾ҪԼѡĲУõġ緢ĸȭһΣգֹһյıգͲڳĲӡ
һ㣬͵ûзԣЦǺǴӦˡ
ôҪ飬̸ȨĻ֡ͱΪ׾Ҫһ롱û뵽׾ȴֻɵƱǮȭ﹩ӦĲˮȷǽģ˽¿ĵ͵ġò˴ͷ
˫̸ˣͺܸˡȻȭĴ̼ȽˣĿͻ࣬ƱӦԶڵڽڵʱ
˵ȭĹ̶ʩǲҪ̫ĳ棬Ͼⲻ˹ά˹׸÷Ƶֶ꣬ǫ̃̄׾һ׼ǫ̃̄ӵһǧƽ׵Բ˫㿴̨㹻ˡͨλͷǹᣬԱŪ򵥵ϢҺͰ칫ǮҪǧ򣬵Ҫеһ롣ô׾óǧ򣬾ܰǫ̃̄
ֳصĽ費㸴ӣͷزȫʩĻʱܳá
Ӧע⵽ءƵ꣬ǫ̃̄Ľ裬乤ǽͷزġֲб꾺Ḷ́ʹͷز׬ٵǮ͵ڸͷزһСķչᣬٽͷزĽǱ˴롣δһ֮Уͷزʲ͵Ḷ֤́ϿӪ
ңͷĽȻḶ́ҲҪбꡣΪˣ׾Ѿͺˣͷİ칫¥ȸʩ蹤̣Ҳͷز̵ǮࡢЩֵܼڵḶܸ́ͷزǧ
һͷز׬ˡԭʲڵҵһ֮ڵĴܴﵽһڶࡣȻҲµĲҵسżֵڡһ֮󣬵ȼ󹤳̶ˣҲʽͶӪˣͷزʲ൱ˣ

˳ˣ᰽ЦҲͷû취ˣԵôаɡˣ˵ȭĲԼѡǡͷкʵѡ
׾ܲУĸ߲ȫУ֮һĽܶ࣬汾µҲ١Щ·ʲôĶҾ֯ѧԱ໥ڱеĽջӦòġͷܺĸУϵһ£ȥƸġ
˼ҿ
׾ЦЦгʱûлǮ첻ɵ顣

ͬʱ򿪳˺ļûʲô֮Сֻк̸ˣ
Цúܵ⣺ˡһ˵ţһ߰Ѵ¹ſڡ
Ц治ⲻļң£Ժͱң
ͲûЦúа


302 ɱ㣡
Цߵ˺ıֻ󡣺ƿ˫֣ɳңĿĵصӽĿʵһ㶼ûȥ
Ц˵Ұ£ⲻҲǰԼ˫飬˵ôûζ
㻹̸ʲô飿Цſ˿ġǶԽû˰ɣ
ӣ˱Ůˣúķ顣ͿζҲ࣬ȻһԽá
ͺٺһ֣׼ĵЦݣСֳԴˡ
Լ̫Ҫ˭ϡ߰ɣȻ̸ˣԺҡǹְԱһȦӵ˾̫
ߣЦǺǵʣȦӵ˾ôǸ׾أСûĴ
޳ܣҹȥ޺޵ذѵң˹ȥ֪ȴȥˡ˹ȥ˲һʳѹֱӰѺѹɳϡһ޸֮һٽŮˣӵĶ֡
ҪĹҹ㣡˼¡
ſϣɿؽ⿪˯¡һؿڣӶᡣС廹ôЩ꣬ÿ춼㣬ġһҹһ
ţͬʱＥڽЩȥƭûɣңһʮǰǸȻô˵ǺѾеʧˣҲеء
㻹ƢС٣ЦţȻʵ˺˯㣬ڿ㶼֮
һ£ǱȻһҵ֮ǰǾΥ˵ĸо֮ͻֹͣˡ˵㻹ҡ㡭㣡һΣԺԶ

׾߲֪ȭפʲôôҺʵĲУҲһʱϾȭͶʹûаʱ䣬¼ӽҲҪ¡׾ľͶ뵽̵Ľ֮С
ÿ糿ȭ󵽹תһתһƣÿı޿Σ൱ɡǣڰºһ绰ˡ
绰ģǾΥɱּܲᡣæʲôأ̩ͣˣҲ˵ң
ʵ׾е㵣ֱŮˡżȻɺϣʹ˺еĹϵǣ׾ûŸչֹϵƫƫģ椶ȴ׾еĵ׷
ʱ׾Լдʣ˵ǼбϵˣʫȻеᣬڲȥ˵ĳ̶ȡǴǺһ֮󣬷ʫɢˣ˱Ůˡӣܺܣ
椶׻ˡǶں׾ԺôչԼҲûǴε绰ϸ᰽˵˾뺷ĺݻͷеСˬԶһʱ䣬Լ̬εķչշ֣Լƺˡ
ڼ䣬׾ҲϵΣ붼׾ʲôÿνӵ绰׾˵һЩ¡װͿ
װͿ͸װͿ᲻ЩǰЩ׷Ļ˵Ȼû׾ȥ
һȥһֱôšͷ΢ޣ׾Ҳڡ椶ƯҲû¡ûƸؼ׾ԼȦġѾǰͲһŲȻȥ
һΣᾹȻ绰ˡ׾ĥĥĵ椶ؿϡ
ô˵˾䡣
׾ЦǺǵⲻǺæȻ̩ͣˣߵⲻͣöⶼ𲽣һͷһͷģ鷳Ҫ
ᵭЦЦ֪׾ô˵׾Ƣԣú׼ӣæûʱˡ
׾ٺЦţʱһǱȥͰ㣬һڼӦò࡭ţٳټ졣
ǰʱ˵ʱ˵˴ڿˣ˵һڼ䣬һһȷ
ᵹûͱˣûϲûصȻһЦǾˡȷ⼸첻
׾һо椶л
Ǻãˡ˵ţֲ̲زһ䣬ˣ˸һ¡ǰиִʱ򣬷һϡŹֵŮˡƬҿˣǰߵ֬ˡˣ
׾ͻȻ漴˻һ㣺ȵȣȷ֬ȥ
˵ɱǧģɱ㣡ҧᣬڵ绰Ǳڱˣʰ


303 ֬
㲻㲻һ˵Ǹ֬ϢСӾ͸һļǣ
˵¶ĸŮϣܲ˰
˵椶ᷢ쭣¶¸ƢõŮϣҲҪƿڴ
ȻҪһ飬׾˵ôԼԼؼǣǸ̫֬Ҫˣ
ӣ𡭡ιιι׾֪Լղ鼱֮е㷸ˣ˼ѵ绰ˣ
ٲȥȴѾػ׾ǸˣͬʱҲ˽Ƣ֪椶Ѿˡ˻ӣ˻ɱˡ׾ҪǸ棬椶˵ǹ
׾Ǹͷ󰡣ĵؿ椶ˡȻƢеŹ֣ɷ϶һֱܺáûǲʵϵԳΪʮɺ쳾һλѵõĺ֪ºˣ椶ˣһһϵܺõѣҲô˲ǣ
ʱ׾еССķζ
ǣ˵ǸϢ̫شˡ׾ѷҵ˼·һߣֻǸᷢһϢ鲻ȥǼ˵
漴׾˵ͺսۡϾŵ࣬ҪؼϢҲûһϢȤ
磬¶սЦеĵŸߵ׾칫ңʽĵɵ
׾˫ĿЩңеССĳ졣Ȼ˵ǼǽţᷢһŮˣ˵ֵ֬ܡ
սһɣ촽ԾĶҲ˵϶ûԴ·ˣϲ𺳣Ҳв˼顣
һȻ˷һ㣬Ȼ׾ǰӣȻ˷һЦү𣿣Ҳ߰磬ȥ
ϢȻ׾
ʵҲսûԼǣӵŮ˾ȻˡĲϲ
֬Ȼºš֬ŮˣǡЦ滢սۣԭˡͬҲ׾ǡ廢֮һ
׾͡廢Ĺϵֵܽãս۵ĹϵܿóǾѪֵܣ
ԶλԵɵɡ׾֤ġ׾սΪˡҪһʼսǳһģ
ڣͻȻ˵֬Ȼţս۱׾𺳡Ϊ֬ս۵ֵܽãİˡ
֬廢֮ŵĻЦ滢սǵ׾һͬĻôս۾ĸ磬֬á
Լܵã׾ʵҲãΪ֮ΨһһŮӡ༸Ҳðмӡ
ҲѹֵСѾͷ׼ΰʦʱ׾ˬʹӦˡ׼α˺Сáƺͷ׾ǸѾԶȥӣǳů
ս۵Ҫǻӣ˫֮еĿ׾ĪʹҲģССϣһ𣬻ս۴εȵĴΪղڵ绰ϣҲֻ˵֬ϸĻû
ֵܣֻô˵˾䣬ǻȷءó׼һõĻ
һǣһǵģսۼڲֻ˵֬ˣǶûʬ壬ûԲԣԲԣ磬ԤУǿ϶Ȼǣ
׾ЦЦս۵ؿһȭ򶨵㣬ģߣͶ
ϣȥ
ҿ׾Ц㶼ӣҹ·ѳɽ
˵˵ʵ׾һ·ͬ죬޲˫֮ǰս۰᰽㡣᰽һ˵׾пҵһλֵܣӣϲΪ᰽֪սֵܼ׾ˣҲᰵˡһȺûмͥŮŮǱһȡůĭļͥο⻹ս۵İˡ
׾·սֱۣʡʡΪܲʡͽĲǺԶСʱĳ̡Сʱԣѳ˵׾ͷ͵
·ϣ׾βĵ绰椶ɹػʱսҲѾ侲˲٣ûûεЦ磬˼Ҹ˵һɩӣ᲻ǹ㣿ҿ֪Ƣ١
ɩӡ׾ͷ
սֺǺǵģʵҾɩҲġ
˶ӣҵãСһ־ͰѸˡ


304 εļ
ʡҲձ
ľ÷չȻȫƽˮƽԶ縻ϣǹȥڡ
ձѵߵһǻ˼ŵܲã˼ŵҵǷزԽߵƷСΪĽҵˣӪҵŵĺľ֮һ
⻪˼ŵܲձĴݡ
ֻ賿һ㣬ֻܿһƻǷïйģҲӴ󣬵ҵеһԴϹҵУԴݽ֮˸תͣȻɱ˲ľ÷չͷŨҵջǷȱ
һ·ϣᶼû׾ͷëսȻһֱȡЦҲ¶κʧһûʧģ
׾֪ס֪˼ŵܲڵءԣԥİѳ˹ȥһʮĴ¥¥ǰһСԺӣ֮ڰΧźܾµ̻¥ĸ𷿼еƹ⣬һ¥ƻͨ
׾սһǴſڶ۾˫˫һǸݻӰͣ
ô˵椶пܻ¥ϰ
·ͣͷ˵Ÿ˾䡣һŸڣ׾͸ȷûߣΪǸŮ˾汣ھ档Ů˾ˣŵŸ棬һͷġ
׾Ů˾ǰϴǺӻŮ˾ȻҲʶ׾ҹһλˣо൱֣ףôʱˣ
׾ЦǺǵ̣ŸϼƵСһУ漴Цӽе¶
ŶĿ治ʱѽŮ˾̾
ôˣ
Ů˾֪׾Ĺϵܲһ㣬ص˵ڷأ֪ƢʱءҲ֪ĸ˵ȻѴǳôĻ˰ҹͣҵڻɵš
׾εЦЦ·ɣ˵Ǹ˵Ǹ硣
Ů˾۾һɣϽסͣѽϹ˵ġ
漴椶ϽСĴ·ͬʱ칫Ҵ绰㱨ͨŮ˾ղǷ׾ս۶ó쮴ˡӾŵǸ绰һֱ쭵賿һ㣬椶Ļ治С
Ů˾绰һͨ˵绰Ǳֱһ䣺Ҵȥ
׾Ͻ绰ЦǺǵ˵ӣⲻΪ֪򲻹ġŰ١
˵绰׾ҡͷ̾ͷƯĸϻۡ
Ů˾ͣװɶҲû

ݵ˵ھŲ㣬Ů˾ÿķšһ̽ͷֻЩңһһ˿ɲ
˫ǰ΢΢ת˾䡰Ů˾ͷ׾һεı顣
׾ЦǺǵĺսһȥˣҲûлͷȴ˵Ц滢ȳȥҸ˵¡
еˣսû֪Լ˼Ůˣ˵Ҫҵ֬ŮԼĶӴ
ս¶һŵ㡱ı飬ЦǺǵĳȥˣְŸϡ
ķʣԵеյġ׾ϲεߵıӣԲʵ
ʵ׾ŵ෢ǸţѾӵˡʮĴֻƣǾ䡪鲻ȥǼ˵
ֻһֱţ׾ϵءһС˵ȥɴְֻ¹ˡѾҪ
ҪȻ椶ǷҲһֱڰ칫﷢賿һࡪؼҲһܷ
֪ô룿ôͶ϶Ĳһƽ׾ȻЩԾΪ椶õͱǹû뵽Ȼúû˸顣
׾⻰ý͡
ת׾ǿˣ˾Ƿƫƫ˴ǲ
ǡ׾ٻеʵ֬ãսۡ˵Ц滢İˡģĵܶųɶˡ
˼ǣڳԴףҳԴ˴ףĿӣʵļֱӣְ˰˳ζ
׾е˵ҪǸԴ׵ŮˣǸ᰺Ͱ׾ܻȥ
椶̫뺷ˡȻ׾ãֻҪԼսۻڣӰҲɱ᰽Ͱ׾ǣֻû취ǰϺ硣˵ˣ椶ҲǴȷ϶᰽˺ġ
Ҳ֬ʲôϵֻһͨѡǣһ־Ͷ˻һܹ賿һ㻹²ѵ棬Ҿô᣿ǿŮӣȻһ̾Ϣ


305 ͵Ů
Ƣһ֮⣬һŮˡзǷ֮ڶȥ򸻺ٳʱҲֻһ氵ߣĵ˿ɴ˿ɼ椶˵ջ
ǰͦϲġ׾֪鲻ˣɴ̹һЩҲҲѡֻǹȥЩζ
һЦȥǲȥôҶûн⡣ǣأ
׾еľȻ̾ڡҸ˹ȥ¿ʼ»ȦӣҲһȫµԼһµġ׾
ڶᣬٶȻصǰ硣
ƺ⣬ԽҲ˵Ȼ׾ҪıԼˡǣȴҡͷЦҪǰ˺£Ϊʲô֬һ֣ͻˣΪʲô
һģҵӡ
ôҵĳˣصΪ𣿡еͱ˵ζ׷ɱɱȥܱ֤е
ݺݵ׷ʣ׾ȻĿ⣺ô֪гˣ֪׷ɱѵ㷢Ҫˣ
ںܰȫס˵Ѿ˵ˣǰѲÿ˵עģ˭Ӳ
׾ĬȻ
ʱŰѻߵԼİ칫ǰһƬƵ׾ǰپղŵ飬Ϊ׾ҪѵĲҪԼǰԣеĺԼ
׾ƬȻˡ
ƬǸԶһòܲŮӡԭӦúܹ⻬ϣһµ˰̣ݣ
ңŮĿеͣһͨ˿ް̫ͨˣƳеͱȺĴ⣬һӡǵս֬
ǣ׾ȴϳԼã
ҡҡͷ˵ģҲŶ϶ӦгҡΪϵ̺ۣ˵ĺۼǰһͬҹңʱϿû̡
ô׾ü΢΢ۡ
ЦûʲôΣգĸǱסΧˡҽôȥϰɣᡣ
᣿λȥʧɢӣ᣿οսۻˡ
һͣ׾ˣҲӵۣ
ԭһִʱ򣬲Сʧ֣׷ɱһСͬʱǸǿĶֲδ׷ɵĻȥƣȻ׷ɱǸ־ȻһũŮӾˡΪǸײũŮӵСӣũŮǮ
ҪǾҲͰˣҲ׼ûǱӣӾ˵ˡǸ׷ɱĸֱòͷ˳ȥƺҪũŮһ߶ȥǣũŮƺܵһ֣Ȼ߬סǸֵӣ
⻹㣬һˤȻǸƽƽٵˤʮףײǽ֮󣬵ͻˡ
һǳˮһɴֵķ緶
ũŮƺԼ鷳ϽӾߡ
ǣԶǸˣ°ͶЩ˵ϡոȥɶũﰡȻ͵̶ȣ⣬ƺڼеӰɱְ
ں棬ŮӵƬô˵ũҲľˡ£Żͷл˱һ¡ȻҲųһĺ˭ҪǼز¶ũŮӣд𡢾ġ
˻ص֮ܲ󣬻㱨顣ȷʵܹǵĺ棬ͱߡƬһʱ졣ԽԽǾ׾Ǹ֬
ǣ֬Ȼ磿
Ҫ˵֬ɣƫƫ־˾˵ʵжǿֵŮӣƫƫò˵ľơǵ̺ۡ
ῴƸŮӣ׾ȴһĻȡغ׾飬⡣ֱӸϸƬطҵǸũһʾ
˵ҵˣȴеɵۡũȻɵġ
׾һɵġʲô˼
ȷе˵ʧˡ˵һпʵڵǼǲһǰκ顣ǲʶ㣬ҡͷ˵֪һǰڷɽٺԼ㡢ûȥǶʱ𣿺ɺϵһʱ䡣
׾ɬĵ˵ͷþǸʱûˣǵʱΪˣ
˵ԣҲ˵糿ȥҹģүǶ˼һҵķ˼ֲʶǣܲ᣿
׾ʹĵ˵ͷ漴ҡͷ˵ھȥֻһҲİ
ûԣҪһȥΪ׾еСͬʱɹȥĸִ˸绰ĸһֱԴػỹ䡣ϸڣ֤׾ǳġ
ǰߵ칫ſڶʱ׾˿ŴȵŮӣ˵ӣллôġ
Ųһ٣漴Ϳ˳ȥ


306 
ûпĻӰ׾Կ·ǰȥսۣ߿ˣԼһ˾ĳΪҪ׾һ
ȻսҲ֪֬Ȼڵȱ˺ʧ䡣¥̶߽ʱͽ׾Ρ硢ò᲻ʶ˰ɡ׾һʼ۰ο䣬ɴеҪ쭣˭ȥžһ˳š
ս֪ʵԼͬʹ
·ϣ׾ҧٶȲ죬Ϊսʧȥҹ￪񳵣ֻѹٶȣԱѹסս۵ĳ١ս۴˸绰ֵܣղ˵е塣żҪһϣ⼸ӡ
ս۳ġšһ
׾ԱߵĿĵؿڵҹ˵Ǽ֣Ľ
׾ҡҡͷһ˶ٴΣ໥Ĵ㲻
ʵᵭȻ˵㲻ҲȹҵȻʱҶ㡣һ˹ţʵû˼
׾ЩɲŤͷ˿椶֪椶˼άͱĲһӺúûţһ꣬һ춼٣
ᵹЦˣݵʱ򣬲Ÿǰ㡣ˣиˣʵ侪˵֣ҲرǿŪã˵һĿɾ겻ˡ
׾Ȼһһܱܵҧ˵˭ϸңԽϸԽã
ЦƭġƺܿģƵõһǹСŮ
׾ҡҡͷ椶仯̫˵㡣

һ·ֱУһֱݵĽȽϻĵطд嶼㲻ϣֻǳϲסౣũ̬
·ͺս۵ͣӴӺڰĽͻأĴ˳ǿӰ֮󣬵ɳˣұ˵һ
׾ܸоԶϣղȻһЩ΢ɱһĸҲоսۣ׾ĸӦر㣬ӦǹĵطȻҲǲ¡
ҲСģΪ˺֬ģǾһ͵׵ļһ⣬֬ոհ´һ֣Ҳһ֬鷳
ָǿȵĲأ׾⣬ҲܸмȻҲԸȥƴȻֻԸƧС椶СС̽
սͰũСԺջǱ׾ֹˡҪǳʧϲңڲ¡ģǻӵå˵׶öܺãҪ֪м˼Ҹò졣
ʱˣ˵֬һǰԺɶҲ֪ϴǸ굥ģϴ̵ɵѾͷֿͬʱҲ˸Ů֬ҲܸɡѰŮӴö࣬һһŮ˼ЩΪζ
λ̫̫ûʲô׳٣ȷʵ׾ս۵Ķˡ
սһˡ׾Ҳص·棬Ҫ׾š
׾ˣᵱб£ԴϡҶҺúϢһ
˯˲СʱԺֵһƣԴ׾ĻС
ϵĶŮ׾пȥƫƫûжֲͷֻһֻ첲쵽ס˶˯֮椶ٷȥ
һֻ賿ĵ㣬һƣ׾źȻ˯еССĴʱᷴ۾˾䡰ľͷǳЦ˯ˣһֻ쵽ı󣬱
Σ˯ˡ
ڶһ磬ɫ΢ʱ׾ˣֻɵƺ³椶óСӣһҵͷ
͸Ǿӣ׾еĿ椶Ҳ˶٣ȻָָԼ
ôˣ׾ɵʡ
ҡҵĵһΣ㡣

ʱսڳˡʵϣѹһҹû˯Ȼ·֮зʲôΪûǽǶȺáֱ׾˫˫˳ŵһ磬ȥš
׾Цļ򣬡ߡ
ѾˣĳͣϡǴõֵһƳÿλؼҲûֵεĳ
׾սȥϴҵŵʱЩ˾ˣЩѽΪ죬ῪS600ܵ͵ˡԣûѻӰѾǺܵ͵ˡ


307 
ÿţ߳һͷϸˡϵˣһ㶼Ƚ硣
̫̫һİˣԼѾᣬʱһ漴Ҫš
Ȼսһֻľϣ̫̫϶زϵġ
ЩˣҹŮʲô̫̫ˡͼȰ֬ߣڸӴĵˣ̫̫ԸСֻСèСһٻи飬ο˸ܶµĹŮο̫̫Ǹ¹׵ˡ
׾Դ˲ᣬм̫̫ллáôãܲһֱͷ
ƭӣ̫̫ɲģָŲԶ˵ǸŮӾƭҹŮߣҹŮһ鶼֪Щƭӣٽҿɺ
ս̲סҪȥ̫̫ˡ
գ̫̫ںˣʱٽַڶˣΧһšЩַָָ㣬ܶ඼׾ƭӡΪʱȷʵ˵¿ͷ졣
ʱȻܳһŮӣܵýһӳ嵽ſڶЩ̫̫ײ
棬ƺ˾䡪硱
˶զˣ㶵ĿһС
׾սһƣʱԳ֡üȻûٷְٵǣ
ɾһ˲֮󣬼Ȼ۾һãˡȻһӶڵϣ˫ʹһԼԴǲˣҼǲüġ
׾ս۵һɲǵĻˡʧˣܵǿҴ̼ʱҲܻعȻȻֻһɲǵѣ漴ʹʧ䡣
˶ܿ׾սӦǼȻˣΪʧŮӦ̫ǿˡرһ硱װ
̫̫ɵˣ漴вϵ˳
սһӳ˹ȥѼȻıڻУ֬Ȼ㲻ǵˣĸ磬㳣ġСѡ
һȺе㷸ΡԭֽСȻڿЦʱ򳣳ȡгЦΪСŮ֮黰ʱ˵ȴ˸ее㱯ˣġ
ȻһƿսۣĶ֮иӵãƺֶȶ·һҪǣѿƫƫ棬ܡ
սͬϥڵأ˫ֽסȻ˫磬޲֮ܽսԼģǶԼԼһ£ٶȲ
ʱ׾߹ȥս۵ļ漴ļȻԴֵܣô̼һˡʧˣ̫
׾촽΢ЦſȻ֮󣬲ŵЦ֬Ǵ磬ûӡˣûϵԺ䣬ż
Ȼ㶵ģǲ𣬵ȴܸоǰˣǰ϶ʶԼӦǺϤеֹϵ٣˶ûʲô⡣
սû֨һֲֻŷȻաһª˰ۡȻǸƯŮӣԵƦӡ϶һ̺ۣ˿ᡣ
ս۵쵽ϣȻܵضһ¡ֻ΢ض˶㣬ֲٶˡԼ㲻ףΪʲôƾʶ˴Լ
գ׾ˣЦˣǻؼҡ
ǣ̫̫ᣬ˫ץסȻֱۣ˵ʲôɿ̫̫Ҳ֪ǰˣӦþǹŮʧǰˡ֮Ứƫ˵ԱߵĽַҲ˸͸˭ҲûһҶϲʵʵԿ͵˳Ůӣ˼ҵļˣô˵ˣ˼ҵļһǴ󸻴ģѼȻҲֻ
׾̫̫Ц˵лллһչáԺʲô£ֱϵҾУ̫лˣ
˵ţƽ߹ȡһġǮ̫̫·һ˶ԣֽ˷ǻϸˮʲôѣʱæˡЦԺʲô£ҲС
ǿƵᣬ̫̫ھ춼ʶˡ˵ʵڵģеСС¡̫̫ƵǮȥﻹʣ㵽ǡ
Ͼʱ㣬ƫƫ˵ɡ
׾˶٣ĵϽЩС˵ЦҸսŵϱʧʱӸʶǰ֪Ĳࡣ
Ȼɩˡǣ½ŵɩӲ˽ǰ̫飬Ҳпԭ
ǽΧĻȴеСġ
˵һȻԽԽȷ׾ս۾ԼʧǰˣҲӦ뿪̫̫ĲᣬȻЦЦ裬ԺһġҪȻǸҿ治оͰҲӹȥס
սæͷҪ⣬ȥУҵϣ
̫̫ȻİߣǧüȻ˵ɶҲҪˡ

Ȼս׾ǿǰߡһϳ׾ͺ޺޵ҧҷ̣Ȼ֬ݣʧˣҲ˱ڣҪ㵶ӻ


308 еĴ
ѹôãһֱ˳֮׾ӷߺ޲ųױ˳
һԵϱģ̾˿û˵һֱ쵽˻˼ŵܲ˵㣬ܺ͹ȥ׵и˶ϣҵ֬ĳˣٴġ
׾ʹҡҡͷ㲻֪жѡ
ʲôܴʵѵ֪˭֬µ֣
ֻǻɡǣöԸ׾̾
˭
Ӱ׾˵˫ĿЩ졣
ˡӰ֣һȦĴ棬Ժ󻹽һĴ棡
׾ҧҧҪƴɵİŪڵݡڷɽٺԼңʵǹûʲôؼʱǶ°ҲǴϣ
ầȻųˣ׾ʧԼȻ˵ġûӰ˷ɷǴϣ֮׾ʱѾǹ롣
ôˣ˵ְգ߷ҲУҲȥ̫գ֮¶޴ĵǡ
׾ѳͣ·ߣ۾Ĵ˿һֻؿ࣬ôˡҵ֬Ǽϲ¡
ʱΪսҲͣˣҴܹŴôˡ׾³¶һһЦݣû¶ӽ˵ء
׾Ǵ磬ʹҪͷ
սۿֱĪ˵ͣ˵սˣȻȻʧˡˣҵˣʧõľ޴˷ܣ嵭һв졣ֵ󣬸첲ڳϣǷЦ˵ղŶ˵ˣɩءǰɩӣ٣
ѹͲŵȻЦֱǰ׾ЦŻӳһȭֱӽСӴԶԶġĳ·
ս۴ӦţеСյ˵磬ȻҶǲ˰
쵰㶼˵һٱˣɶ취׾Ц˵Ҫ׷һأٴΰ׷ֲ͵ˣ
ս۾һЦǺǵĵ˵ͷţҾ¿ʼڿʼ
·ˣп˵ͬүǶЦ滢öڣ㰡Լѹֵ̫ˡϣƺȫ˶ûʵϣȫ˶ۡ
׾ûзϡ
һֱ͵˻˼ţҪ³εû˵Ҫ׾졣֪׾ҵ֮֬󣬿϶вٵҪæǶһ˵ǧóȻȥӰ׾еЦŴӦˣͬʱǷһ䣺ˣң
˵ǰǷ̫డе㷴ˡװޱ飬ҾˣҲҪͷʼһڰ׷֣ڿʼ
˵ţĵתָָԼգ֪ǸŮˣʼվ߶ԳƲŸ

ȥ·ϣսۺͼȻȻ·׾Ϊ֪ս۸ͼȻദ
׾սۣǧ׷ǰ飬üȻܴ̼Ϊ˴Ȼһ㻳ɺ͹ǣЦǺǵŪԼġḻʶȻѽǰŮѡ٣һСС˰̣Բǰһһ¡
ڣȻûɶûɵˡû˻Ƥ¹ϣ֪Լа̺ۣǿ϶ԼǰˡȻʧˣ̲ûнͣɺǰһϻۡ
ǣ͵ս۵ΣٺЦʵһ֪иС̥أ١
ų׾Щǳײ·ߵĴϡ
Ȼһ죬һӰԴȥ˫׾ս۶ãʧ֮Ը˺ܶܶࡣǰֻô֬ϾҲĸϻĻ̫
Ȼ΢ʣǰǾչһˣ
˵꣬ƺԼʵֱ̫ˣɴְԴȥ˫ŷ̵
ս죬·ҪʾʾԼֱʵɣҾֻǱ㰡ǴҸʱ򣬲šٺ٣ſ̥ǵġ
Ȼšŵ˵ͷûж˵ʲô
ǣų׾ȴգսС̫ˣСɵʵʵ˵ˣҪ˵ֻǱô϶ɶģΪʧˣٻеϰҪ˵ˣͬˣھǱһ٣Ҳ̫ܾѽ
װװԼ׷֮·ôࡣ
ѹ˼Ҷ˵е˶ɵӰ
Ȼɵĵͷһ䣺ǡڲвУ
ãһɵӳˣ
׾Թߣսżˡ
ãսǷӦˣæ֣ǿɲУǰɶڻɶ١ٺ١
׾˿


309 ս۵Ҹ
ص˽֮󣬰᰽Ͱ׾ŮӽԴϲΪһöˡΪ֬ͬʱҶһʧССͬ顣
ȻҲΪȻ֬׾ս۵ǰӣһȻҲһ֡Ʋĵԣֵڶһɹ۵ĸ
֬ʵȷʵ൱廢֮УĸʵȻͺս£һŮӴﵽ־˵ĸ¡
սһ֬ĳȴڸ棡
뵱廢˸Ը񶷼ģ඼ͺսۣһаٵǿʵĻϣֵǱֽǿʵӿɹۡ
֬ʵһɫǹ֣õǹó뻯׾˵֬ǹԣǸʵпޣ
ֿսۺηǿʵǹǰȻֵһᣡ
ȻɴҲԿ廢ǿײС
ǣڵȴͷۡʧ֮֬ڸʲôľȻȫȻˣΣյʱ򣬿ܻ᱾ܵı˵ͺСͬǸ˲ӳȥʮסƽʱҪ֣ȻЩ޴롣ɼ󣬵·һ޴ʩչ
ڼ춹һ£ܹ졣ȫ֬·硣ÿεΣյʱ֬һȻı˲ŤתơǱܡǱһ֮֬椶͡·硣
˺Ľ
Ȼˣڵ֬ŮӵмǿĴڡ׾սѾǿ̫࣬׾Ҫ֬ԺҪǹˣֵַĹӾСŮܵ˺̫ˣ׾üƴɱԴˣ᰽Ͱ׾Ҳͬ
ͬʱսǱ˸ˡͷ룬ӹεøɸɾ᰽Ů֮󣬾ȻˡսۣСҪô²֪ŮӸ׷ˣ
۴࣬ڵȻ±ĳ֪ܵЦšСӵ治ûǰɣȡô֮һĳټһƷΣԼӢԵɵֱŮɱ֡׾ͨɱŮͨɱŮҪֳΪ˵ĹС
˰͵úúô硣׾ͷп֬ãôһ·࿡
ƴڻЦţѽ֬۸һԣɲòŮŮò
ڵ֬һҰɫĳ¡ʺһ߳ͷ޳͡ͷǴ޺ɫСëӵɫĴ׿㡣׿޳еԵϣϥǳͲƤѥһֱǰ˼ľ޴󷴲ǰǸ˿ްũСŮӲˣȡ֮һλӢˬĿŮӡ
׾ս۶˵֬ǰ֬Ψһͬģ϶һ̺ۡ
ò⣬ս۸ںУ֬Զģò޹ء
ʶһҪ⣬Ц۸磬㲻ɩסɣ
ѾͷѾˡɩˡʧ˵ļȻеŤǶȺĵ˶ԣ־ͷȺġ
սһ㶣ͷһﲻںʵҲʱ̬йء׾ôҪֻסڽСǵᣬһȴҪŪһ䡣
ڼûκСĻ𻨣ԵĻ𻨶ûڻûռֽűˡʱԵˡЩСҲ۸ʱʱĶֶţǿЦ۸ʵͦϲġ
ˣܴżȻסС۾ӵң
֪᰽ȴЦ¥µһ׷ˣǸģڻû֡۸̸ˣϾܽװ޺õģʱܰȥסС˵㣬Ϊֻ¥Ǹʽ涼ǵģһƽ
᰽㣬ˡ׾ݣֻǴ绰˵ҵ֬ʱ᰽͸¥µǸסھϵˡʮ򣬶ڵ᰽Ȼ٣ȴһݹ
㹻㹻ۣ㹻սǸм˷Ӱ׽㰡Ҳһˡ
֬ȴе㲻˼ôסһ𰡣Ҿ
սæ˵ʵȵǺСأÿһ䣬һʡʳء
᰽֬ЦҪиطסǣսţҲġǴ¥ģʲôҲӦ
ɩ˵սˡ
ƺˣ˭ǰҺɩӵġ
սԼҸ֬Ҳƺ¡˶ģ׾Ҳǡٱǡ
ͷ׾һǿҵĲҲìܡһ棬ϣӰ֬ôȷĿꡢҵծһ棬ԼϣӰΪǸ̬Ůˣʵ̬ͬĻ˵һŵĴ棬пܳΪĴ档
ǶҲ׾иеͷۼֵ


310 ˽ǣ
Ӱ˵ǿĴ̿͡ûǴ̿͡
ȻͬҲɱ֣ɱַ֡Ѿºûζ𡰴̿͡š
֮̿ͣν֮ߡʱգľ߹ŵζ֣ɾкׯʥζѰɱ֣ĳƺԾӡ
˵˳£ǺȭĴ棬ôӰɱĴ档
ٺ֮Լĵҹ׾ԵľɱͬʱǿڵʱǸ֮г룬׾ԼЩҡ
׾Ҳ֪Ľȷġκ鶼ûȷ֮ǰðȻȥӰ𣬿϶һǵ顣
һеһУҪ֬ѹ˵ǰЩ˷룬ܶɵأ׾ս۶㲻Ϊ֬Ӧ֪ܶ顣һ֬ѹܶɻӭжˡ
׾Ҳż°֬ȼˣ椶ѯ˼ҽ˵ʧ˻ָĿʵСʱһǿҵĴ̼׻ָҲеʱ򣬻ʱĻҲһ˵һ֮ͻָˡ
ǣҪġܾ̿һҹ֮䣬Ҳп꣬˵֬ʹã־ҲǿӦñȳ˾иĻָܡ
׾Ҳսۣһ˳Ȼ

صĽڼƽȶ١رǸȭø졣Լ򵥣ʩ̼שḶ́û̫ӵĹ̡׾˿ȣͶʹõʱпܿǰһЩʱ򣬿ǰӪҵһʱ䡣ȵס޲ʲôĶȫˣǵԽҵ֮һ
ڼ䣬ææ⣬һֱȭϣԵþְ𡣶ֵʮȭȭ֣ҲͶӽ˹ڵ⳹׷ˣǸȭҲͱˡеȭֺȭְԱѾʱû񶼸ܵ
һСɵ׾ȡոȥǴȭģɲһ㣡Ҫ֪ų͵һڣںȭȭҲֻһеƫϵġʮһһʵҲﵽܡܿǸ̶ȡǿһ¶ӽ̫̫ĲΡ
Ҳǫ̃̄ӡκһȭȭһ̨ӡΪȭҪԼ֯ͬʱҪӦսʱһЩƴֻ޴Ĺ˿ͣűȭȭָյĴ򼸳ȭеȻֵۡ
׾ǵģܰЩһסɾʵ̡ܽȻ֮ܽչ£ôʵɾͿֲˡʮȭȭ֣Կ𵱳ʮ̫
ֻЩ˴һģҲγͳһǿͻ˵ǺȭϰͲһһ壬޷ΪǮƴһȺݻҪȻĻЩһԱ֤ڽڵĵλˣҲڲֻ뿪ڡ
֮ȭЩѱġͺ񵱳˳ȭĶѾǺȭȭ֮е֮ɴ˿ɼһȭȭѶǺܴģǮǮٵ⡣;ȻסЩһҲǲ򵥡
ʮȭ˽֮󣬱ϵӰš׾ԽӴһЩȭ֮¶ֲм̡ܽ׾û˵ʲôɫҲǺܺÿ;ϯˡֻǰ˽ˣ˵˾䡰ʤ
׾һߣЩȭָզզʵǿġܡŭݣʲô˼ˣ㣨սۣҲˣȸ񾢣óǸܴģҲڰô˲ɣ
͵ЦҲȭϰȭ֮΢Ĺϵ˵λҲæˡڵȦﵱϴģҲеƢġ
Ƣһ֡ͺաЦţܰûƢ
͵ֵ˵ֵǱ£˼ҵĵ̶ǳէģַǮǼȾƣһֵȥƯ椶
һҪȥƯǶЩ˰ļһͣ漴ĻתƵŮϡһȺû롢û¡ûĻû¼ġûԱ
һȺˣڵȦҲֻ֪ǿȴܵõκ˵أʵǿ
Ⱥ˽ˣ˽ֱפ˽֮С
׾ʶˣҲͻϴ˼

߳˾Ƶ꣬սۺ޺һȺʲôϰ嶼ˣ磬ҪȺ˵˽»ỵǲٵĹء
̵׾˵ͷ֪ȭȭʲβ룬û뵽ֵµЩȻӵĲ·
ô죿ѵѵȺ˵ս߬߬ȭеС˷ܡ
ȭ콨ˣҪ̨أڶˣʱ۸̨ȥ׾ЦЦˣİ취⣬ɱٲ˵ġ


311 Ⱥ˵
ڶ磬;С׾ڽİ칫ҡ쵰֪׾ĿģʶԵúܽ޺
׾ûзƢӹȥһ̡ССĶ֮Ϊ׾ĴȣƺҲΪ׾鲻̫⡣
׾սǰ˳֮سŵʮȭȭȥһҡ⡱ƤҹƽϢЩǵв졣
ʮ˵ĵûҹˡ෴Ⱥ˻ɱǳ˻ˡǸʵݵġܡǸõģֵһ𣬾ȻһСЩҹϰ壬ȻҲŭԡǵ󣬺ܺͺջҪ椶ȥ
Щײеļһ˭ҽǵİҹҪ˲ɡԣСΨֶ֮һŭȺˡ
ȭʵȻһ㣬Ǽҵ˸ϡãͬʱһȺС㡣ҹıߡǿȥʮУҲȺȭִ˸仨ˮսֵ⣬ʮרҵĺȭ֣˵ԸʮУǶԸٸӶʤ㡣
ǿ󾪣Ϊһ׼кСܵͬʱҲ׾ȥ˸绰˵ǽһȺʵ˵ļһ׾һʣȻ֪е
Ȼ׾ˣǿҲû˵ʲô׾Ҳǲŵ汻ҡԱҽҩѣ׾ǿǱ߲ȥʮǮ࣬ҲǿãǷǿ򵥾ܾһ£׾˵ǹأȻԺס
ȺȭȭδӯһǮȸ׾ʮĿաȻʮǴˮƯģ׾Լ
֣˵Լˣ⳥ܺ׾̵˵˵ʮѾȥˡڲǮȭӪҵˣǲۻУûɣ
ҲǵȦˣ֪ʧȷʵСʮ򣬽ľײ֡Լȣ׾ĵ̶ϣﻹнƱˣءǣֻܳƵĵ˵ͷ
ǮǮʵνؼǸõĿˡÿζҸȺ쵰ǲƨɣԺ͸޷졣׾˵ԣʮҲֻ㣬ƽʱԼԼЩھƳϵΣҲһһʮҲ˵ʲôϴֻͨ˾ְԼϰ壬ôģ
æͷ˵ǣһȥȰȰǡ
Ȱ׾ףιȺˡֱһֱүţ£ӭֺáΪһȻִĹϵά˺üꡣ
Щ쵰ҪôָֻȰȰһȺѧ
ǰʲôģʽ˽ͷ͵ðͳһĹء
ԼԱҴӲŵȡȭġKTVģԼĽƵģеԱһͬʡû˭ȱ¼Ҳû˭һͷҪַԼĹء
׾Щ³̣֪ȷģҲǵ³Ĺģʽֻʮ׺ǿˣƺð찡
磬˿ĭ˵˵ĶȺһȭв¾ͿҵˡҪǰëˣһһ֮ǻץϹġ
׾Ц£ǰ𲽵ʱõľС֯ǽҿ˹ûкȭǰܴٴ̼ʡ˵ģ㾭Ӫȭöˣûб·Ӱɣ
ֻҪͼζҪԱһ˼úס·УȭֲУϾһе˺١
ţ֪ˣ¶ٿǿǡ׾˵ôȹԱЩȭͨԱܱ֤һеİӡ
͵˵ͷһʮ˵ʵΪǳнˮġڶסǸСסأһûߡ
Ϊ˰Žʮȭְʮȭȭ֣׾һСʮ׷ӣȨʱᡣЩְͨûϾǴ壬ѵķסšнˮѾǲˡǣȺȭȴǺ⡣мС£Щȭ־סĵطε˵㣬ԡ
Ϳ˿׾ɫ˵룬ǲһҾƵʲôġ
Ŷ׾ЦЦֻҪǮȥסͳ׷û˹ܡȻǮԸ񵥣ȻҲֹ
һˣ׾ûаǰžƵ˼
׾ͷѾеϻˡƾȺ쵰ǰ׳԰׺Ȳ㣬ʼˣ
ǣﲻƽȺˣΪסˡ
Ⱥ˵


312 
֮Ⱥˣ
ԺΪ׵ĸȭ֣ܲͨСסĻֱȥ߸ŵһҴƵꡣԼţ˵ǾֵµˡǼҾƵ굱ӣļϺõķ䡣
ͺΪ׵ȻҲͷƽܳ͡ȥסƵ꣬ƾʲôУ
ǣҲȥˣ
ʣȭֵǲңûкܺͺšǾŸ֮ʣµķ䵹ǿˡ
ǰᵽЩһﲢһģСɢɢƾܱ˴ӽڸϳ
ǾŸסھƵȻûԼԾΪȻ⽭ĴУôӻѣ˭ǵǮԣһס֮󣬾Ƶ깤ԱûиǮ˼ίظ׾˸绰ȷʵί˵һŸǲǾ£ǱðĸƭˡҪǾ£ôסȻûġ
׾֪Ⱥ˾ȻԼţȥͬȥˣ
𣿡׾Цڵ绰Ǳ˵⼸ˣҲ찡
ƵǱһʱ˾񣺡úã֪ˣžˣ
׾塱һءصĹ־־ֳ˸绰˵ЩҪĳĳƵ¡ϸϲôţԷ֪
ǣһԶ׼ìܱˡ⼸Ҫס˱ƵԱҪѣʱգ֡һûܵ˱ˣոһһЩΡͱǡáѲߵѲײϡˣ
Ѳֻ࣬ĸǹ컯֮£Щ˾ţҲֱȥЩ졣ǣŸɢӣƵʱ򣬻ǲɱײһѲ
ϮǸײľһɤӺͱѡǼѲһզӡɺϡ鷢ˡǡáͣͷִһ˵ϮϺ˶ʮ죬ԭĸѲһʮ
ʮȫװľСߣѹܺͺһƣɵˡٲһѣǹʱڳ׷ӲͷһӷҲѹ˶
ŸλεŸΪˡ
ϮǴǰõ׾кûôֻǼ򵥵Ѷһ˸ʮľҵǾĻҲöüԺͷԺǱߵĹϵˣҪ̫鷳
˵ԼǼȭֱˣܼȡ˵󲻴˵ССҪǰ޺ȥ˵ɣƺšϾֻǾºܳ־룬رϴαɳϸһ֮󣬺ն˵ǡһΡŮƱ䣬ϴǰϴ󶼲һ
ԣ͸Ͻҵ׾˵˵Щ£ϣ׾ܰ·ӣȺ˷ų
ų׾ЦЦ֣Ⱥ쵰óԵͷˡҵҡײƭҲȺ쵰ѾǶԵˡ
ͻ˵ʲô׾ЦԲĵĶҪǳ¶ˡֶǸʲôҵþǣͽ̸°ģ˵ĥһĥϵķ

޻˵׾ȴδ֡˵ҪȺɱǾͿ϶ҪȥЩһ׾¼ľСЩѱ˵ѵһ֮Ǿ̸ˣ
׾ð׾ѯ˶ǰȭѻûмԾȭϵġϵ˼죬ȷ˼ʣȭ֡Ҫʱ䳤ˣ˵ٰһЩˡ
˵ĶͬʱҲ԰׾Լ뷨ڣʴǰĶѾʺˣͱڹ˾езζ
ڣһ˵Ҫȭȭʱ˾԰׾˵ϣȭı¡Ÿʲôģȭ
Ǹˣ㻵Ҫ˵Ļǰ᰽㡣˵ġҪΪ˭ͶǹΪԾʦ̵ļһҪŵ׶ˡ
οڵĶҲ᰽ˡݲβ̫ˣر𡣾Ůˣһ͸е
׾һʶӭȭȻϲţȭ黹еġе񶼽͵ˣ׾ҲǺܷġպãˣٶ԰׾ء
㣬׾ںЩȭҲ̫ˡֻҪټ϶ļ֧ǰµıûġΪڲıܶȭ֮֯ģֻҪĿԼ֯ġֱһÿܴһƵܹ֤
Ҫµȭ½һЩȭӪ⡣
ԣ׾ɱ֮ںݺݵشȥ
žžž


313 
ڹֵľܺͺ⼸˵ӺѰ
ĻʳͲǵʳ﹩Ӧʳ˵ùȥҲˡ
ǣЩһﶼǷġһȭģְҵ˶ԱǶ׳˵ʳҲһ룬οִʳȱοʳﻹˡ
û죬һȺ˾ͱ˼񣬶Ƽݡ̬˭ҲҪ󾯷ʲôܺͺֻܺ׾æŪȥΪ̽ӹһأ˵Ǿء
һֱһ֮ЩһﶼѾЩˡ˵ӶЩԵ°Ҳ͸¶һС첲ϵⶼԵеɳˣָȥһѶɿָ֮ѶҪܳʱƽ
ܺͺܻ໥Թ߸ȭ֣ҲԱߵķһ࣬Ҿƺһģ¾£ԷֱѺļ䷿ܺͺոһ䣬ʣ˷ֱѺ䡣
ȻǶģܺͺԡֻǾǼһͬѺڸԷģЩССֵļһ˭ܵܺͺּһһ㣬ΨһԺˡ
ǣԺϾʧ
ڰʱ򣬾ֱؽĸһһ˵⣬Ǻܺͺտ֮󣬵һҴи֣
úܺͺոеŵǣĸһȻպñֱѺķÿ

ѺܷˣһúܺСġǣȴƫƫһͷߵ۾һ㶣ʲôһ߶ȥ
֮˾ͶݺݵĶ˺һۣ˷һߡﵱ˼ˣ˼һһ档ƫƫģһֲˡΪܵܿ˲ǡ
λ֣ôģ׽ǿиɵļһ֪ʲôʱװӡ
ǣ˼һװүүǸͷһƳһۣ£
ǵڶһ䡣
һͬѺˡЩûٱ۸û뵽ҲԵʱ
֮˾һӵǺҩʱʱһĭӡԣһֱϵʱìڱˣ
ڴ󺺣ͰҪ򡣡߸ĵ˵
һҲ̲סˣݺݵվովǰ˾һۣѣް˵ţ߹ȥһ˺ܵԴϡܸͷһ׾ţⰫǵŽżȰơ
״̬ܶȥ۷左ʵڲ׶㡣žһ֮Դϱʵʵˣ
ܱŭ
ٺõƢҲܲסοѹͲǺƢһţһȻ˰֪һһתı󡣲Ⱥתһŷ𣬾ͰѺߵˡ
ͬʱǸ߸ҲȻ֮һȥϥںܵĶϣֻȭͷݾҡۻ룬ҵúֱС
棬ͺո˿ͬʱҲաȻƽʱͺܲͣѵܣ̲סŷ˵ǲǲǣܣ̡
ͺպ𾢶֪ԼԴҲݺݵһȭѵһײϣ۵Ҫ˵ðǡ
һŭҴ磿ǲˣ
ãˣͺܷһġ
ȻͺҲùˡҲͬ򵥣ֱӰͺҳһûëӥ
ĹУܺͺնо档ΪǷ֣ĸ̫ˣ˵Ƕۻ軨ȫʢ״̬£Ҳδܸϵеˣ²ǣҲϵһȭȭ֡
ִ£ܺͺǵѪùܵĴţͺոǱѪʱͷӶûκӵĿ񱩣ȴʩչֻſڱĵϴҰޡ
󣬺ܷǸ߸վЦͰɣţ˵Ӷ˰
˵ţ߸ЦͳªһĻˡ
ֻһɧҺ壬˺ܵϣ
棬ƺúȤǶŵϵͺգһЧ¡
һأıһ
ܺͺڵϣѵζСǻŲζֻŵɧζ
׾Ȼˡ


314 Ȼ֪
ĸ˵ֶκܶף׾ġָ㡱ɷӡȻЩҲѰ׾£ȻҲһЩϸϰŵ̫ϸ¡
ǵֶֶβǴ֮ãĥֵİԣɾǿĴݻáٿļһһͷҲʱúƢ
Ȼڶʱ򣬺ܺͺնͣ˺ܶࡣɱǣǷĸ˵ʳǶЩ⣡
һЦеĶ룬ƺͷӦţǼ棬Եǿ¶ǰ١
ԣܺͺյһ˥⼸ȴʧǵȵϵʱ򣬴˵ĺܺͺֱĸ˺úһһΣܺͺոûκεĵֿȫһߵơ
˵ϣܺͺҲʲôֵˣһѱһסǰѲľ졣ϵ·򾯲Լܵķ˴ңǿҪĻη
ı¼ܶ࣬ⲻǵһΣҲһΣ˾ռߡĸҲ˺ܵĴ֮⣬ĶˣƤ˷̫
ûȨѺԱķ䣬ȥ㱨ˡЧʿͣһֱȻĳʱܺͺٶȱúһΡС棿ⲻ
룬ʹʹشΡ񣬺ܺͺռֱͨ˶ʵ
ò׵˸ʾܺͺһͷˡ
Ϊûн˵뵽ķ䣡
ֻǿصľĸ˳һ٣ɫ˵ǲھ¡󣬾Ȼĸ˸ˡ
ֻǼ򵥵ĵߣǵҲûʲôǾľǡĸˣʣ߸ȭȭֵķ䣡
ոȥĸײеļһַеȭֶŰһ鰡
߸ֱȭһĸɷԼķʱеȶӳĸо
Ȼִʹ
߸һֱѺ˶Ըκĸ´ҶĸͨĺȭȭҲǿʤˡοЩȭȭֶѾӷֱˣ
ǽ죬ЩȭԽԽûòװ˵ڶʱĸɷ˲űŪˣǰ뿪˾ǰ뿪϶ߺˡܵ˿ɲٱ෴ھСС˽׸е쳣мˣЩˣ
µľڽܵ˼ѾĥýһȦۿӶЩݡǵʱ򣬷·𿴵һȺʰĵ˺
ѾŸ˽ӵһҾƵȺǸѿЩܰѿӶжˡԳëֱͽ˸Ȼȥطܺͺյ˸ɴҲһͬȥһˣԴһϵơ
˼򵥵ҽƴͺȻİѺܺͺ棬˵е׾ûа·ӡ
ŭģҲѹҧгݣ˵ҾͻץǵǼʮ죬ȥģ
ͺð׹⣺˵ĸǿļһǲǡ
쵰Դʵеô
ȴǵĻ˵ʱͣһ㣬һ̣ģ׾ǿƺпܰǶϳֻ¼ġ˵ҪǶˣǵĴ¾͸ɲˣ
ܺͺնһۣݺݵĵ˵ͷ
Ա̣˿һʱͷǴ󸻹׾»Ǽ䣬ҲһʶСٵ־е
ͺյ۱һâЦʱùˣӴûƢ˵Ҫȷĸһɹȥģӵʱ򲻵ҪһùŮˣ
¶һЦݣߵŮ˿ɲ٣СȫҪˣʱӸæǸհ׵椶
ͺŹͷЦӵǿǸصģζ٣
ɭһЦҵϲǸһˮ࣬¡Լҵķ˰ˣȥ׾
Ȼࡣ
Ȼ֪ࡱ

һȺȭȭ뿪ͺͺܡͺ̸زԶһڣһҽģժ˿֣˰״ӡ棬һɪɪƺǰѹӵŵò塣
˰״ӵЦЦԲס˸Ƕ·㡣ղŸ㿪˸СЦǵС⣬
ߺҽŷԼѾһ亹ԭԼǸ״ӣµĶϵļǧǮҽ۾ԼղſΡ


315 ԩ·խ
ʹžŸȭȭֱ֣
µʱԷһ仯
ȭȭ֣ٻǱȽһЩġȷʵˣΪڽеȭҲûʵǿĺܻͺţȻһ㡣
׾ܸ棬ٱûиźܺͺһȥǡң׾ЦеĸסһҿݾƵÿһ䷿ӡѲߣƵҲүӣÿһÿҲʮǮÿİٵķò̫࣬ؼ׾Ҫֶ֮
ŵ˱Ƚϸɾĵĵط׾ֵ˶ٷϣ˱ȵһνӷʱʵĶ࣬ΪǴεĲ챾ǺܺͺմͷġȻ׾Ҳû;ϯ
ֱʱ׾Ű˵Ժúڽ졣ֻҪĴȭ֤࣬ͬʱܱ֤ķո͡
ƼգЧԡЩȭֱͲ͵СܣֻϰԱĹϵҲ̸϶͵ʲôҳϡҪҳϣ͵ͷڽھ͸ѹƵĳХˡ
׾ǱܣٱϲҪ
ȭ֣Ӷŵ׾ͷ˵ףٿҵʱ򲻻ץϹˡжȭְİģҲڹ̫

ʱ׾Լİ칫ﰲʹžŸȭǸʱյĺ׼ΪǼ㼸ֱͷţǾǰкġս۵ſڶš
ڰ칫ҵȴĹУս۵ĵ绰ȴ˹һζӣȻģ
ԭս۾ǸҽһǱ̽ı¼Ϊˣʸ׶޷ο͵ˡս۴Ӿſڶһֱ浽СƵ꣬漴ָٵǸ档ͺͺܡͺյĶԻ˸
ԼĶ˵һ飬ս۶ݺݵЦɩǵأҵʱ޲ܳȥȺ˵
׾ɫҲܲÿЦ֪ˡҪúóȺˣǰˣҲڰ칫ңںȭĹϡ
ϣսۺݺݵһЦһţ۵糸
׾˵绰֮뿪˰칫ң¥Ǹȭء
ʱĹѾ˴룬ССĳͷѾⶥװ޽׶Σڷˢڶ齺ᡣܶǿյģһ¥ٸλ¥Сֻжʮᡣ
룬һ׼ǫ̃̄ûаװϣֻһƽ̨ӡ
׾Ծ̨ӣܣĵȭδãɾѾǳô飬ĳ
׾뵽ͼȻǸûôĶԼȭĺʲôݣµаʲôĽɫ
ǵΰѣҲ˵ʡίϸ֣־¡˵öԼ顣ǣĲɲ⣬˭֪ھʲôƣ֣־ˣѵֵµȦӣѾɶ
̫ڸ߲飬׾벻ͨ͸ȻԶѰӵĴֹۣϢѷǰ£ɲ׼ȷжϡ
ʱſڶһӰ˽սۡ
ȻһֻţսವһԾǫ̃̄ӯݡ磬һȺӣ
ûҪصǺܺͺաģҿδ֪е顣¹صĺܣӦòϢɢôȦӡ
ս۵˵ͷݣôǸأ
׾ЦЦ̽Ϣ̫٣Ҳ׼ȷ硣ѵȺһǲŻŵĺϼƺϼơǸʱ򣬲̽Ϣʱˣעİȫ
սһЦǲģȥ̽ܲʸ˰ɣʵϴɺˣǸ˾ˡҪȻ˻ʸּˣҲδĻᱩ¶ġ
ֿʼˣ׾ͷĴһȭЩɣҪ֬ˣʧ䵱УҲܵκδ̼ԡҪԼ
Ҷս۲縡ܳϿҵĵ˵ͷ
ʱſڴӰӰ´߽һȺˡ׾תȥͺǾŸȭ֡
׾ָʾսװú񣬱ûκβ׵ֵɵЦݡ
ͺͺܡͺǫ̃̄ߣû˵ſڶֽĵӰܵŤͷһЩը˷Ρĸɷ
ԩ·խ
ս۵Ȼ֪ĸ˵Ҳ֪׾ھɱս۲֪׾ΪʲôĸҲ˹ⲻǹҲ
Ҳðˣս۰֡


316 ǫ̃̄һս
ĸˣӰ
׾˸绰Ӱɱˡңֲɱ֣͵Ǹˮ׼
Ӱɱ֣ȻʵսۣҲԸںܺͺˡЩȭֵʱֱȻԡ
ĸɱ׾ǰ˿ܺͺյͶײĿ⡣磬ֵܼ𣬶лӦ
׾Цסˣ
ˣﻹе㼱¡߸ɱЦЦſ˿ܵˣȣףⲻǾǼλǶ𣿰ѽǾѣðˣ
׾һһͣŶʶ
ӰɱЦʶʱ֪ԼˣȻ˵ͻ缸Ǻúزɺްɡ
ڳ˫ɣ׾Ҳܵˡ˸ǽˣļѣڽ³˵С鷳⼸λȭ
ϻҲ̲סˡװװƨ
ǣ׾ǹҪ𡣷ڱĵϣ׾òΪ׾̬ǲ֪ɱֺͺܵ˵ĳͻ
Ǹӣ̵סʹοһ֮ܣ
ǺܣͺҲܲˡ߸ȭֻǰˣ˵ܺͺնǱһġ
Ȼܺͺնˣڿ˼Ҫĸɱһսϧ׾һս
ǶǴȭģԸֲҺȭֺԶӳָҪԼһŸˣҲǶֱʱˣȡ
߸ȭһϴҪˣȻҲʾ׷˦ӿҪĸɱΧ롣
׾Ц̨µͣʣ֣Щֵܿɲơ
й֪֮׾Ժܵ˵ķܲݣҲ˵ң׾װ֪ġᡱôǸˣȻ֪һж׾ֽţȴûƾʵݡ
ǣ͵Ȱ˵ܺͺգҪʲôǾĽ׼ģǲ֪˵ˣ綼˵ᣬԼˡ
ܡޡһ˿ĭȥԼˣƨⶼ׾СӵȦףװˡ
д󼱣дƻҪܺͺϡҪǰ˺ôļƻ衣ǵ׾棬ȴֲ˵ֻܰѳӶˡ
ʱⳡܴսȻһ̣ٶȿúܣȻúûзӦӦʱսһѾϣ裬ҸҲģ
˵ţ漴һšȻζ˹ȥվ˰ģսһȭ˶ӡǣǸߴӾȻˣͨһǫ̃̄¡ۣˤҲۡһȷʵ׳ӲսһȭȻٴ
ʱǫ̃̄ϵѾʧˡʹʧɫغͣҲ޷ֹ
ǫ̃̄δãӭĵһս
һսȻǽڲս
ǫ̃̄ͺ߸ˣЩһȻȰѹص׾ϣǴܵıܣ
׾ЦЦôҪﶯ䣿ֹ䣬ˣ˹Ҳմġϣ
̨һ뵽һʱ׾óȻµ飬֪һǸΪġ
ͺǲŲЩ׾Եģɲֻһ׾սۣɱ֡Ӱɱ֣
Ȼ˵㣬һһߵѹơ
ĻӰɱȫѹסܺͺաɱ֣Ҳֱܷſһȭ֡սۣһͨȭֶû⡣⣬߻һֲ˷ָ׾
ͷĺܺͺһȻԼȷʵçײˡǶ֣֮ûС
ӰɱֺЦЦֱӭ˺ܺͺառϷ֮࣬ȴ֪˼ҵǿǰɱʵҪǱƴۺϼֵӰɱֱȺֻɫֵǮĶࡣͺսۻ֬ģʵļֵǹļֵ֮
ɱҲÿҵһ֣׽ɱֻ΢еѾսȴõ˾޴Ŀ֣ʣȭ֮䣬ݲࡣ
ʱһӴƶȻ֣·һͷľ׾Ц߽ս룬Ȼȭ͸ɷͨȭ֣۾ȴͺպͺܡ
յƾģҴ᰽;⣿׾һȣٶȿˣȻ嵽ͺյı
ͺնǸӰɱ֣ʱеһɡͺգȻ̲ס˸¡ȻһתȴѾˡ


317 ɨҶ
ͺպȻתȴ׾һѾ˹Ҳǿȴ㲻Уֻܿ׾ֵֻһӰӰδʧԴͻһ
һ촫ŵһɾ
ͺǺȭȭ֣ǫ̃̄ϵ̨ӡ׾һƴȻЩȷڵأںȭǫ̃̄ϣҲԳֿµѹơ
ͺеˣԴ졣ʱǸӰɱֱһУ׼ؿͺղϵѪֱܴӽСӿڵءӰɱֹȻײУͺյ֮ȥץסͺյȻһ
꣡
ͺӥצΪһͺͷһӥצŵõˡͺաšڣӥצҪ군ˣûĸֵĻʩչӥצ
ʱ׾Ѿת˺ܵߡܿͷ̫ˣ׾߻Ҫߣظ˵һӰɱֺĶԿȻʤһߣҲּ׿ζ
׾һŹȥƳױˡӴȻأٶȵ䵽ǫ֮̃̄⣡
һĿǿƵľȻҪվӰɱǳصģȻǫ̃̄ϳһֱ˺ܡӰɱֵ쳣һֻһ˺ܵϣվȡְֻס˺ܾ޴ļӰɱֽһ֮ƣϥȻϳһϥ鵷˺֮䣡
໡
һûҪܾ޴ڵʹķʹĺˡʱ򣬽δصȭҲˣȵؿ⾪˵һĻ
ֻ˫ֱԼ˫ȵķֲ洦ɫູעеѾЩ˻ơ
Ǻȭǫ̃̄Ҳһ㲻ֱֲλΪⲻǣĳ־öȺ͹ͶȣͬʱҲһȭֵ
ǣӰɱֲЩЩ߼ɱֶԣʲôɾѸٵĽ֣ʲôʽǺõġǽĴǹͶȣЧʡ
ԣ׾˲ҪֳӰɱҲֻҵɱʽǣеķλֶɺ˵ۡĵۡ
ͬһصʹ򣬺ܸоʲô
̨£ʹɫҰסⳡսʱǰǰ󲻵ӣȭȭȴ˾˵ٶȫûȻʣµȭ²ͣ£Ҳ޷֧׾ʮӵĴǱȻġ
¥ϣոհװ˲һˡ׾߷ȭ֡ĿɿڴĿǫ̃̄ϵһУ𾪵˵족ǿҸд̼ǵ񾭡ղսĹ̫ˣѹԵĴݻΪ֮Ϊȭǿصһ룬Ҫ׾ˣֻܰܵø졢ҡ
׾ֻΪЩ˵סֻǫ̃̄ϱݵϷӣҲֻɫ¶û¶͸װүʵʵӲǱ֡
׾ĿĴﵽˣӵıҴ˺ܾˣҲ״ݻ˰ȭֵĽ
һɨҶĴѹƴ
׾֣¿˿ҵǫ̃̄·𲻾Ĵ͵ӹȻЦ˵˭ڽ涯֡ңǼƽʱҲ̫ſ˵㣬óˡ
Ͳ˲ͷ亹Щ˵磬ЩһղǻͷˣԺ϶
ûԺ󡣡׾ЦЦ̵ܽģĹǸһЩӣôȺ˵ҹ
˵꣬׾ƮȻ䵽ǫ̃̄£սۺͼɱҲһͬȥ¥ƵȭָСĽϢĴӹͨȻ뿪ȭϣֻʣͺͺܵˡ
е㷢ɵǱղŵĴ򶷸̼ˣͬʱҲڵԼļƻûкܺͺϣǳΪѡ
ʹ֮еͷһתȥ֮ǰͰˣúܺͺһ̣Ⱥļһǲ˴£͵Ȼдա
߸ȭ֣ȥˡԺҪ뿪ˣ˭˵¡ǰźܺͺգڲҪάһˡ˷׷׸ԼھСǸʱᣬʰʰ͸Ͻ뿪̫£˴ĵط
ʱȭϾֻʣ˺ܺͺˡһֱۣһػʱû߳ȥֻǫ̃̄Ц
군ˣԺ²ܴȭˡͺտЦ
Լɣʹ̾Ϣ㻹ãҿԺܡ¶ˡ
ĸңͺҲòñȽϡ
ܿ˿ǫ̃̄ڴݺݵ˿ĭյͣûֵˣˣҲڣ
ͺյȴ¶һζζǻͷˣڷһˣǵġ
ҧгݵһ仰úΪȻǣȴҡͷ⹷յӺġ
˵ţһ·ĵ绰ˡò£϶ʹġΪܺͺ֪̫飬ûʸ˦ֲܲʡ


318 ڷ
͵ļƻܺͺն֪ŭ侲֮ҲֻסͷӡҪй¶ȥ׾ĵǰֻ֪׾СıͻȴͲһоë׾ܻἫա
绰úᣬúһƤԼȥҽԺϵǶСһĴ㡣
ë˵绰֮׼ȥҽԺͺնݺݵ˵ֶһֻǫ̃̄ϲȥˡϺڣ㻹̨ɣ
죬ʹ治ܵģڶע֪ϣûԡۡ
ܺʧǱȷʵܵصĴˡҵǣСʱùСڵһ޿ûгӰɱȻһײһšͨ޿ױ˸ǻ棬ʹײ̶ȱܱ͡סһš񡱣Ĳ١ܡ
Ȼٲ˵ģúܼȱ롣
ԶһԸˡ

ͺյǹۣ޸ڲ̫һȭȭֶԣһֻûʲô𡣶⼸֮󣬴ȭĻƽѾȥ
֮󣬰Ҳöٲܴȵ̧ȣ˿ڱ˺ѡʵҽǽ궼Ҫ̫Ϊ֪˺ȭֵʱҽȷǵĶȾжҡ
˶ˡͺϴŸְ壬ڲϢȥͼȥë
Ȼ֪˾֮͵ڶһ绹ˣοƷͬʱſ
һ棬ǰο˼䣬漴˵Բסλ󣬰ſȡ˳ÿʮзѡ
ͺսӹſЩǮֺȭֶԣ࣬ЦһӸֱûֻ֣ߵʲô˼Ǿ̸ˣ
װǻıˣҲ֪ǵļƻǺˣһҪ׾ѹš
ܺͺЦװˣɵ˵Ķ
ǸͲӣֿûˣЦ˵˵³֮õҺͺնõٷ֮ʮĹɷݡҺͺˣ⽿KTVϽеľƵꡢȭֵúܣҪټϺĵƤҿİɣڵĲҵٷ֮ʮǧڣÿʮͰˣ
ȻҪõ˰ٷ֮ʮֵ
ҡͷ̾Ϣõ֮ǰڹǺõˡ
㻹ʲôͺʡ
͵ĽҲܺѾǮͶǧȭ˦ֶ˦ҷǵû׬һ֣ȴԼˡǾÿҸ
ʱ򣬺ܺͺնʾһūıʡͲ֮ų̂ȭȻҪһѡ˴ȭǱһ֮Խ࣬Խù
ͺյޱ˵򡪡ҺϺÿΪȭ˲ȭˣǮ
еѪǰһֱԼܼƻҪЮǷֵ
ǸƻͶźŪǡһ˽Ҳ취˺ܺͺաɷݣѹûóûӵĻӷֹɷݣ
Ҫë˺ܺͺգһգ׾أ
˫Ѱһƽ㡪Ҫƽ⣬Ҫƽ⡣
վһּۻۣԸ֧ÿһʮ򡣵ΪҪԶ뿪ұ֤Զ˵ȥҪ˲ԼôҲһƣ˵֡ŮɡһŮ鶶ȥʱֻǵ׾ܺͺȴҪεв
һļϣ򵱷ڷѣϣһƽ
ͻָЦݣףԸտ漴ȥ׼ֽ𡪡ղźѾõʮп
ߺ󣬺ܺͺ˿һ䡰˵⹷յͣ϶ưոݵġҿһ϶ʵȭִ֣Ǹƻ
ͺЦ£ûϵˡˣҵƲҪǮͻ뿪ƻҪ೤ʱ䣿
߰ɣ˵Уӵĵùءܺ˵
ʵϣȴֶб˼
ļһûеµߺͻĽڲ٣ǲϰһģͬʱ쵰֮Ҳһġ׷ģֻ󻯡


319 ϸĵ¼
ǺܺͺգΪͣδ뵽׾ѾԼǵЩè壡
ǫ̃̄Ͻѵ֮ǰ׾Ͱսȥ̽͵Ϣôһһùս̬
ںסǸҽԺ棬һС׾ս۶ڣ˶Ŷϸʲôɫࡣ
ںܺͺƵʱս۾Ͱ׾׾ǿڹϵͳŪһ׼豸ӦòǾרõģûķǷƷ˵㣬
ںܽƵͬʱǿҽԺԺ칫ңԼĹ֤˵ǾҪ참׼һﷸ˵ĶͬʱҪԺֻܡ
ҽԺһ߼ľ£ȻᡢҲǣƾǿĸһ䲡װЩܵɣȻľͱͽ䲡
׾ʱֻսһֱȵͳֵʱ׾˶Է󲿷̸ֵݡ
׾Цһ˵Ҿ;˵׶˽أҲ³Żθ
ս۸գҪȥ͸ˡиǶҸ磬Ӳȥ鷳ոˣ˵ˣڵ׾ƺ治̫һ㲻ȵĸг
ս۸ովȴֱ׾λϡ׾Цʲô
սһ㶣׼ôŪҪʲô취㣿
ǵСˣĹؼ˭ָʹ׾˵һͣ²ôķնûУɹ˽ƮҡʱסŸˣȦԭס񡪡ǿˡģµҲǡƾһֵס
ս۵˵ͷ㻳̩ϲİдŪڽڵʱ򣬾бڵʱĳХƣХ̩ĸɽ
˵ֻܲ¡ǵϢԴ̫٣߲εĶ׼׾˵ֵǣ̩ڱŪôԼͬ⣿ϴˣƺ᰽ǶаġͰˣؼ˵Ȼаǧ𣬶̩ĺ̨̩£͸ࣿ
̩һɵģôǶԣǸ߸ϵĹɫ֮ͽҲҶԴŮа˼ɣ
͹ˡ
׾˵ԣŪĺ˭˸˵ġ
սЦ𣿴˰ץһӣóǵЩֶΣСӲУ
׾ȴҡҡͷЦȲ׬Ǯ˵ͣЩֵġЩܣܴӺܺͺʳһЩ쵰ûְҵµģͻơֻҪ֪˴Чˡȱ֤Բˣͬʱúѹһ͡
ѹͣսʡֺڳԺڵֶϣսƺҲ׷ԼĴ硣
׾Ц˿̣ΥǮȻҲ١ȭ˫ȥǧüͷһ¡ɴ˿ɼһͷиڵĲƸ²⡣٣Ӧûиǧɣǧ򣬱
Ҫ˵һȭ֯ĲܶĵǸĲƸȷʵѡ٣Ӧܸϵϵĸǣ
սˣ׾϶һ·ˡֵĺˣһ᲻κλ˼Ƕڸֻɫ׾սһ֣ȻڵУгΪ֪ĳǱʡ
𣿡սֺǺǵʡ
׾Цࡣһﲻ֪ѾıΪֻܺͺЩˡԶǵĶӦòġҪǣһĿôƭǮҽ棬Сӿ϶⡣Ϊҽٶ࣬ʱ򻹶Ĳҵǣ
㣬ؼġ
սֿЦˣ磬Ǹϸĵ¼̣٣
ϸĵ¡Ůɡ̣Ų
¡׾ЦЦߣؽż鱨
սۿ˿豸Ц˵ܺͺ쵰
Ȼ׾Цգã˵һëǮҳ϶ȣ
ȻûУս۴֡
˸ո߳ҽԺʱһ棬ͺվȻͰѵ绰˹磬¶Բסˡе˵һ˵
æء
ͺȴЦҪ˵ģһغ㰲ΣĴ鱨
Ŷ׾˵һȴԱ߿ս¶һЦݡ


320 鱨
ͺղǸһת۾Ͱ͸ˣһźܡ
׾֪ҲǸҪһﶯ´ֱӱͺĻ硣
ڲ˵ʲô뿪໥ƭ˵Ĺһ棬һСžš
ڵ绰ϣ׾˵²ߣͺΪץסҪ鱨ҪۡȻ׾ںĿͺհ鱨ļֵһԤѹ͵ʮ
ʮ㵱Ǿ鱨׾ЦЦˣȵҰ칫˵ֵֵʮҪ֪֮
ͺյ˵ͷĵ뿪֮ǰܶһһʡ칫ҲУ±Ϳ
׾˵ǾڡıͤߣСʱԺֱ֮ҵĳ
ãȥ飬ȸصһǶԣϣ硭šȻ׾ºֺ
׾ͷЦʣµǱϣǿ϶˵ģһôϵ

Сʱ֮ͺվ׾ָĵط˳⳵ʹһ׾·֮С׾ѾصˡΪԭոջͣҽԺıͺ⵽
׾һˡͺʱ׾ڼʻϳ̡
һͷ·ĸʻλãͺվ͡ˡ˵͵Ĵ㣬ȫ̵Ľ磬ļֵɲС鱨ֵһ򣿲ȻˣҲʮļۡ
𣿡׾װţƾҲ˽
ͺЩЦܼ򵥣ǳɹʲСΪ֪ܹ㹻
˵˵׾̣Ŀǰ
ôǮͺն˶٣̰֮
׾мҡҡͷִӺȡһƤ䣬Ӹͺգ
ͺմƤ䣬һһĺƱӣϲʤ򵥼αĿͲϸˣһͲࡣǾʹ죡µˣԺ󡭡
ٷϻ׾е㲻ͷ˵˵鱨Ҫ鱨ļֵλ˵ȡһƱӡ
ͺЦЦһһʮɫ˵ˡôһ˵ȻвСļֵ
ԭ׼ڽͶȭ֮󣬾͹Ҫ߻һǫ̃̄Ѫ
ǫ̃̄һӣ˵ȭ˻ѹסϢǣڡŮɡȴ취ͱϵͳһعˣһ˵Ĵӡ
ͬʱѾ֪ĸˡͺҲ֪˻Ѫ֮ʩӾ޴ѹΥΪɣ׾ץץץ׾ˣٽͳĲҵ
ʱǸ˻ٰһѣ̲˽
׾ҡͷЦǶŪأǸνĸˣͷβûõһôɣ
Ǹؼûкô飬ôڣ
ͺȴ˿ĭ˵߲飬ִеҲ̫˵һ䣬˵ǽֻǸ˶ֵһߡǸҪý¼ʡԼҸ壡˵ԼҰоӪ¼˵⣬ҳӡ
ԼңԭԷĿľȻ
ǣ⽿ԼûһëǮĹϵ׾Ц
ͺȴ˵ֻҪߣǾйϵʱǻ뾡취˵ԼĴˡ˵ע὿ҵע˲ԼңҲ׽ͣΪעڴ˵¡ԼҵǧС࣬ԼӼġ࣬С椶ߣɣ٣
ңͺռ˵Ǹ˵ˣ̩ҲԼҷֵġȦ֪̩ϵˣ̫ˡ֮ʱˮϣϴҲϴġ
׾˳һ˼·ĵ¶ȻݡǸνĸˣòĵڽССͱһȻܸɽţͱԼϡ
׾ԣ¾֮֡ǣֻҪνġˡ㹻ƺеͨ
ɴˣ׾Ҳ˺Ŀġ椶ҪǴٳ£Ҳʸλˡλˡ̽硢绹ǵ磬϶㹻󡣵ʱڹٳϰѺһ㣬ƺ̫ѵ顣Ǩջ󣬶ںֹ񫼫Ƕ˵ȷʵм
ͨЩ׾ʵô׼ôѪ
ͺЦú䣺Һͺܡɱʵһʼֻ˺СӣʱֻҪһʵôģŪԷǺҪ̫ϸ񣬲ҪߣҪѡСѡĲп϶бµġ;úһûˣҡ
ȭǫ̃̄ϣҲһսġ˫ˣɲҲܳʱܺͺֱУ׾ĲסһһƴĳȥصĶһ
˵ǫ̃̄ɱˣСʧ֡ĺܻͺգеβǺܴΣǽ췽
ңܺͺյʱڳһĿԾ˵ǱЮˣŲѲμӱġһǷ˱Ƶܺߡ
ȭ֮УЮŲμӱȭ֣ȷʵܳ
һУԵúܺϺ
׾ԣҲȷʵһֵСĴ鱨


321 ƪ
ڣǸҪԼ鷳ĺ֣ųԼҺ̩һǳܵģ׾ֱ뵽̩Ķ桪㡣
ǴӺͳµĽû˿ļ⼸׾ͳµϵã˵Цд֡׾Ǹ۲ǿģóµαװ
ԣԵø֡ô˭ôԼӡԼأ׾Ҳĥ
׾˼ͺյЦô鱨ɣ˵ʮ϶ֵġˣһҪұܣǧ˵͸¶Ϣ署壬ڽϴҶ֪ġ
׾ЦЦģ廹еġ
ͺЦЦʹ˳ţ˫ץסʮƤ䣺ˣףˡ
һ¡׾˵
Ҫڣͺ˫ĿһУ׾һ֪֡׾ͣдԣڵͺͷȻһš
ǣС׾ˡ׾ҲôĿŵĲ壬Ӳ׾ǿ
ֻ׾ЦŴ̺̣ݵͺյͬʱЦʵҲһϢҪˣ֪벻뵱ҡ
ͺһ㶣ʲôϢ
׾ԼǸһ˵֪ͺһ֡ŮɡһŮϢֵǮ𣿡
ͺջһ£Щһӡҵﰥô£
Ϣ׾սڼʱ֪ġֻҪǰϢųȥͺպͺܾͲҴˣ
˭ģͺռϡ
׾ȴҡҡͷ·һоյͺҡҡͷ׾Цˣһ˵ˣΪϢֵǮġ
ͺɵˣ֪׾ҪϢ˭ʵ׾ȱ㡰ϢѡʱֻҪ׾Ϣ͡ǾͲҵˡ׾Ǹ飬ƺ׾֪еĵϸ磬ʵ¶
׾Цͺղ֪롣ʱ׾һֻȥģϢڶңֵǮʮ򡣡
ͺͷǸֱҪȨ֮󣬻ʵʵװʮƤͻ׾С
Ϣˣ
Ƿ
ͺվãԼôԽԽǸһëǮûõȴװ׸׾һĶǵĴ
£ͺȴΡʱͺǼɥ飬ºҲֻ֪һ£ѾΪҪЮͺպͺܵǮҪȻǵܹܿסȭ
ֻԼҲɾͺպͺҲץסһЩѱ˫໥ԼšֻҪ̫Ҳ׵ܺͺա˵Ĺϵô΢ӡ
£ɵҲ׾˵ңܵڶҽԺôɾֻʣˣ
˵ͺ۾ðһ׹⣬磬ǲߵ㣿
׾һ֣˵أ
ͺ벻ð˳ɿ˵ģ׼׼أ
׾ЦСӲһӻˮĶ˵ˣִҺǾͰ¶ҡ赶ɱˣûʸѵɣǺǡʵǺֱе㲻˳ۡԶԣӸĶ
˵Ÿͺҧ˵
׾漴ֲһ䣬һͺŲɣһ˵һѾǣǻǲ㣬Ҫ򡣡
ֻҪҰͱȥȻڼﶯһֽźھһ֪¡ôóҡ
һһ飬ǳ׳ȥΪǲȷ֮ǲˣǲǻֹ
⹷յ˵סǰ۶ĺʹȭİѱôһ˵Ӳ֪ǰͼ̲ҡ˵СӺܾһá
׾ǹƪȴƫƫ˵õˮ©ңɵͺղš򡢰Ѿõһ鶼˵˳ô׼֣ƾģ
ԣͺճˡðͣ׾ĵɱСԼȴˣڰ׾ݣҪǳɹ̲˽׾ǮǮþ̰
ͺһȭԼϣŭͣҾͲ˱ڣ
Żķǳλǡ׾ֺǺǵķ̣ЦˣϢԭԭңҲϢԭԭ㣬˭ҲǷ˭ˡô棬Ҹָһ·׬ǮĻᣬô
ͺȻŭգ׾仰ǽסͷһơڣҲ׾е̵ϸĵ¼̡
ǣɹġŮɡ̶Լջ˵ĵط֪ǸŮɡ̣ҲҪ̲סջˡ


322 ״
ͺ˿ĭ˵ָʲô·
׾û˵¶ǸװʮƤӣЦⵥˣӻġȸʮ򶨽𣬵ٸʮ򡣡
ͺնʱ˫ð˵ʲôȿԼܲɡ
ʲô׾Ц;Ӫȭô꣬ûһѱҪʱЩ״ô򵥡
ͺվ¶ǲѣؼе㵣ģҪٰܻҺͺǼ¹ȥأ
˵ڳԼɹ캦顣
׾Цȥôˣֶû취֤ͺµġʱֻҪ취ǸŮʸڷϱ̣Ҳû취ô;ͳܸ档
¶ܳɣͺպСġ
׾ЦѾ޷أŮҪ棬ƺѡ˵ˣڻǮ첻ɵ飿ʮһǮҸʮ޹ϵ
˵ţ׾ǸװǮƤӡĴᣬƺȴһֱָĵħ
׾ִӷ˵ҲˣͰڵ˼һֱûͣץסѱһӶѰġ
ͺ룬ԽԽ׾ĻеȷʵСӸոմӦ˸ԼһʮŹȥСʱ˵Ծͱԣֱ̫̫ˣ֪Ժ᲻ᷴ޳
Ȼͺղ֪ⶼ׾Ƴġ
գͺҧҧӦ׾Ҳʾʱסͣʾͺա֮ܺ顣ԣͿ赶ɱһвãôǻʵʵѺͺպͺܡ
Ǯ֮ͺվҪϸʡǱһ׾Ҫʱһͳָ֤͡
ǡǸŮ£ͺջǲ
׾ЦŮϢңȥĹѾˣѵǮҹȥҲҪסԼӣ϶ġ
գͺձƤˣҲζ̸ɡ
ͺ뿪Ӱе׾һ˾䡰漴·ﳤȥҪȥĵطǸղŵǸҽԺͬʱȴս۸Ͻȥͣ˵̸һ̸ȭ顣
ôΪסܼͣʱǮͺպͺܵ˻ϡô׾ֶͬκƺܣúҲҪ赶ɱˣ֧ʣЩǮ
սȥˣ׾Ҳ˺ܵǼ䲡ϣ׾¡ʵߺܵʱԸҵļһЩΪŭ˿ڡ
Ȼܱͺո¡Ӧ׾õ͵ĺһԼ׾罫͹Ķ֮󣬾ͻʱ뿪ʡ紦Ǳʲôʱ׾Ҫˣ绰С
׾ҲĺܺͺǮ·ϾǸܺŮݶ֪ˡ쵰Ǯ£׾ᰲǸŮ֡Ůɡͱȥʱ쵰Ҫȫͨˡ
񣬺ܺͺվͳŶʱըʱܰըʱ趨Ȩȫ׾
ң׾ҲʲôΪҪͨһǫ̃̄ѪݺôȭûãͲʲôΣաֻҪƽʱעŵ㣬ȫԸǡ
ԣȫƿƵ׾Ӵݡϣ׾ʹ绰ͣ˵̸һ̸ȭõ顣ͬʱһˣǲȤ
˵ȤһȤûУҲҲͿܺͺյѾ׾󶯸λԣΪԼĴƻҪú÷йά׾
ѾϵµȭˡڵȭȦô꣬ʶȭֻǺġö࣬ˮ׼ľͿԡ
죬ʱ޵ģ͹׾ĵ绰һ䡣
ϣԼ׾ָĻ̩ƵС䣬߳Ա̸ŵֻ᰽㣬ȫһ̸ļơ
ȭ飬׾ģһ̾˵ǺܺͺȺȻǶǰǸ֮󣬻ȱȭ֡ԣϣͼӽһ㣬දǰϹϵһȭ֡
һ㣬͵»ϴ׾ᵽʱΪ˱֤ܺͺִļƻ˵ȭѶȡڲͬˣܺͺˣµȭְִмƻ
׾Ҫ󣬷ڸһ̨סһһĿڷ˵ȭȻѶȣһȥ죬ϾΪ˴һ롣
˵ĵֱڵǰһȻ׾Ҳ֪⻰ЩԱĸӲס
׾ںΪֻһӡϷ⣬ǺҪ˵¡Ůɡֿʼˣ᰽㶼˽ȥ


323 װ
׾Ҫͼȭ֣ʵʩǸаƻٶ͡
׾⣬ҪĽ貽ӽһӿ졣
˷źļʮĶأͷܾÿ׾˵Ǽ򵥵һ£һµġС¥ԺеԱҲ͸ӰˡƺЩ쵰Ϊס޶ֳӣġ
⣬ٽһϴԡĺһСͶ칫¥Լ̻֮һλѽ׵ˡ
ЩҹҪӽһڡ׾ЦֻʽȱڲСɡǸǧ򣬲һ˵ƤԽѽɹȨ㡪ǺȭKTVƵꡢϴԡĵɡ
ҪЩȫˣ֮ĵؼѾǣôֵܼҲܴﵽࡣɣҲѾӽһڵļֱֵĿǰֻͶǧټ׾ҪǧͶҲֻаǧ԰ǧĴۻһڵļֵ׾ûк
;һͶȥһڣⲽҲ̫˰ɡ磬ʵֵͷҲ¡
ͣ᰽㶼εĲеΪ֮ǰ׾ûи᰽㽻Լ뷨᰽ϳӡֻ᰽׼һ裬һľС
ԣֻͷƺ棬᰽ҲûʲôֻǾ
Ͳᶨ׾ЦҪûȤҾ׼ڶ׷ˡ
ͣڶ׷
ţǰǸһ˵ǡšڶף׾Цǡ
͸ˣʲô˼
׾˵ڸĵؼֵߣҾЩƤﲻֵһ־޴˷ѡԣҪŽ費еĻǾ͸ɴʣµضȥ
һ׷˼ǰʣʮĶضĵطȡһֽ𡣵Ȼ˺ܶࡣȡЩֽ׾Ὣ֮Ͷ⣬ͷزǱߡǮͷԭ׼ǧ򣬿ͷһЩС͵ƷС
׾˵ʵҲǾҲڽвҵҲѯϾʩ֮ЧܷˣȭҲҪʵʩ˴ôͣȭҲ½Ǻ飬ֹغ˫Ĵ£ȸͨ
һƻͰнпࡣĿ̲꣬ҪЩҵһزֵܹ֣ĶҲ˺ܶܶࡣȡǮͶͷزǱߣ׾ͷ˵ǧǲġ׾ˣҲֻܱ͵İ׾͵Ŀڴ
ȥ;ûѽءΪԼҽȥǧ׾ͬҲҪҽȥǧ˫ҵԽ࣬õĶҲԽࡣ
֮ܶһ仰Ͷһ֣׬֡ҪǲͶȥһ֡
Ȼһеǰᶼͽܰѽ¡ڵ;ãԼ½ûɶ⡣Ǹ˵ܰ׾Ե
ңͲ֪׾ʶıôλ˽Ū׾ԼɹȨ޷ǰԼֽȫת˹̶ʲ
ô㣬ͶðѽǺġ
ǣ͵ЦǾ̫ϧ˰ԭĹ滮ãһ廯Ҳ󻯵ġҪһˣԺķչǱҲû취ˡ
׾ЦҲǾÿϧⲻֵ˵ʵڵģıֵǻεƷƼֵءû˸£ûй취˾̡˰ȸſңֵǮ˵䲻ģҴӦɹɷݣԼͷóԿˡҪǻһϤģҶ
ǣҲһ㣬ֵٿǿǡɲС£ϣܸĿʱ䡣
׾ЦžٱȻС£ȺȾƣȥϸ㣡
˵ô˵׾ȷѬĵտ϶Ӧ

ⳡƽ׾᰽ؼҡ̵У᰽㶼ϵķǳãŮºзִ磬ͷܸӡһ˳ϣ׾첲šһѣôѽȥ֮ǰ˵ϡͿһӾͷôһڣ
׾ЦЦڰθһ㡢һ㣬𣿡
᰽һۣҲСҪôɾͰͷеǮˣһЩ֮ʱʵ滹ղС
׾ȴٺһ֣գǧһڵĽʩǽе㾭Ӫôˡ
᰽۾һ㡭үҪͰװסס𣿣


324 ¾
Ȼϣ֮ԽԽðѽ˲㣬ûʲôաҲ֮ʹӦ׾ԼǧͶʾŪͷȽϽһʼùǧ
ʵһȭϵǧ廹нǧĲƸȻʲȷʵû֣ͷֽҲԲֹǧ
֮ԷֳҪ׼۲һ£׾ǲǿװǡ׾ŵҲһǮĻ¶ûʲôõǵˡ
׾ȻǸΪġͶǧ֮׾ҲԥҽǧʱʱĻһЩС֧׾Ҳûͼƽϣ½½ȥҲ˵ֻͶǧʱ׾Ѿǧ˽ȥ
Ǹҵļư
ǰڵǧ׾ƽȫ潨ġûеһǽϴԡġ¥칫¥һͬ衣ʱ򵽴ڵزֽۡӵĽ賡Ȼ죬һϵϲ̬ơ
¥Ͱ칫¥Сͽ칫¥ĲС¥¥ԭǶС¥Ľٶȷǳ졣֮ͷز֪ǸԼϰɻȻҲǳԽٶȷǳ죬С¥Ѿ˴ܡ
ȻͷزҲɴֵõһڵḶ̌ȫǱܶھ˳׾ֵúϲ£죬ĵֹ̫ˬˣǱ¥߻׬һǮŮȻ᰽ƽϣϻǰԽϾܾãͻǽڸ׾Ǯǣ᰽˭ö࣬˭б¡
椶Ȼ˵ССζ᰽㿴ЦŮô˵СŮ˼Ҳһʶ
Щ⻰Ŀǰǳ׷ˡ׾ף˾㽨衣ôһǧʽҽȥҲûʲôաûˣ˵ϵ¥ܲġ
ԣڵ;ڵȣŸ˳֣һٸɷ׾ʱ׽ֵĽһֵܼڵӴ
ʱʡֵһССı仯һᶨġʡ쵼°Ӵ
֣־ݺ󣬽ԭĳʡǣλεĸŰ࣬ͽ˽ҪݵʡЭϯ˰ôӵʡְ쵼ˡ
ְģǴģʱ˾ֹ֡ˡ
Ҫǣʡһ֡ʡίҲˡԭʡίٳϵʹܶµʱЩŲλȻһ·ģҲһ·мɡɴˣͷһɽŵֶһ׮
ԼҶԣһϢС˵ֱֿ˻ΪǰӣλˡͶ͸¶ϢµĽȻǸ˵һģһͨ찡һ㣬ǽһᶨ͵ģ
ǣͺԥİԼǧ˽ȥͬʱҲҵλԷĵĺȭִ֣ǸƻֻҪǸ˷ͿԷһ
͵ǧ򳹵׵λˣ׾ǰҲͶȥǧ7500һҽȥϴԡҲ˳壬ʣࡣǮһֱõϴԡġ칫¥¥װ϶࣬Ͼ׾һʼԤһ΢һ㣬ûи̻ЩСĽء
׾ͼֱһڡ۵ʱǹ÷ǳģ֪ѾġǸȭѾװϣϾͿӪҵˡ
ҵȭ֣ѡģܺͺռִǸƻô׾ҲȥѡλʵĲˡ
ϵĸУУ룬Է鲻ǺܸߡҪȥѧԱΪѧṩһЩľҵᣬȻвٿѡġרְеĻ˼ҵĽְԱ׾˲͵ļ룬Уͬˡ
ȻϵģҲֻǰĽ߲ҲӴУܽǱֳʵܾ;úսۡη¡ҪĻǻ൱ѧУܽ٣ܵѧԱ
ҪȻ˽ºѧУʦͨͨʵͽļһҲǽŵ˼ɴ˿ɼӰǾ޴ġʵļһ׾ӵߣҲѧһа
֪׾ȴЦ˼ҲǵȦӣ˾ѧУǱһסȦӵͬӲÿ
ȴʵˡ
ܺȻãʵǸ׽ļһԴˣһڵüûޡǶˣֺûޡ


325 λʵͷ
ǫ̃̄õʱ䲻ˣ׾ֱȥУѵأ뽭ǺԶ
׾ǰûȥ֪ЩѧУ¸ĽƾͶǧ飡ȻɱǷȱԿĿĶѻô˵ֳһѧУĿֲʵ
˵Ǿˣǧöԣ
ԶŻأ׾Ǳ൱ء׾Ҳ֪һС͵аӵģôУͬҲв桢൱ֲĸˡ
Уɽ£һ͸пĶࡣüˣԼ㲻½磬ͬѧԱ֮лǻεġȻѧУܴ󣬵ҵǸ⣬ȫԵЩУѧԱ߳УţйϵĻ˵񵱳û·ģҲһͷͱڹ˾档
ҲҺø˾磬ںôСҲǻñȽ
ϵܵĽнƺΰУȷʵ٣׾ȥҲûʲô޵ĸоϾˮĻ뻹һѧԱҪҵĽܹǫ̃̄סƵĸ֡
ܵĽڿΣ׾Եȶʮӡܱȥ칫ң׾ȴǵط̫ûţŸߡûԶһ¥ԱߵƧһֵļһ
ǸʮҵĹͷˣỴ̈Ա߻ɨɨġ
ݣһ·𻢾̡׾һˣʱ۾һ
ոȥѵν˵еġɨɮ
̫λˣֹѪ¼ʵз
׾۾ɵ󣬷·е㲻˼顣ܿͷԲһ㡣ʵ϶򵥡
ȻʵλǰƮͷ෴Ҷ֪Ǹбµģǰϻ֡
һԣЦ㿴ˣѧУһĴڣĲһĶ֡ʲôܣʦǶ֪ʦȽܵѧԱҲġ
ţ⻹ָƼĵطҪĲ˷֣ǲŽһ֡׾˵ͷЦʣզ£Ȼ֪б£ǲԱˣộ֡
ЦЦҲ֪ΪУŵġ˸ʱֹ£⼸ҲһֱԹģɶ¶ҲûСֻ֪Ǵɽġ
׾һ㶡
ţһأ޼ݵġ˵Ҳ֪զ£УֱӰŵģ˹ܲšҲùܡ˵ʱǴ˼ѧԱǱУйȥһ֮󣬾Ҳûǹ¡
׾˿Զʣ˵ɽϳģұУֱӹ
ܵ˵ͷ
׾ЦЦе˼
ʱǸɨĹͷƺҲע⵽׾ܣΪ˵Ŀһֱǻͷ׾һۣ·ϲ˹ע׾ֻЦЦ߹ȥҪɢ̣ǹͷֱˣɨ
еСΣ׾û⣬ЦܣҵǸ޽ľ𣿡
ֺǺǵ˵Ȥˣ˿϶ȽɣϾݺ⣬Уֱӹŵġ
Ǻѡ
УȥҿǸ޽ľģһҲУ԰תƵģҡ
Ȼ˲ӣͿһͬҲǹͷֻͷȸղǸ׳һЩȻҲһ׾
ܽ˵ǲ㣬ʵǻϲκˡ˳໥֮˵˵ƽʱ˽ġ
ʱǸˡʦͽһȻȽȣһܼͷȭСӣģˡ·ƤЬҲ
ܸһ£Ŷ׾ЦãϣǵѧԱ⡣
ҵѶȲСܽɾҵϰ壬ЩʦǸӵġ׾ЦȻ⣬Ͼ߳ѧԱ
ЦЦܰ鶼˵ˣСҲǸУ˵˵ƺУ⣬˵ǽŶһ˵ǵȭǫ̃̄ϹУ쵼ѧУԣϣ̸һ̸
˵ҪûȤϾû̸ˡǣ׾¼û취׳Լݡǽϰ壬ͬʱͱڹ˾ϰ壨еˡ׾϶
˵ϣܺѧУڵĺϵٱڹ˾ÿܰżʮѧԱҵңڲٲŰһЩļʻԱ汣ڵĹ絽ͨ֡磬ֻһЩҵһûбƵȶĹѶȲġ
˶ԱİȦӾѧԱǵҪ·ܵڹ˾ģѾǳ·ġ˶Առı̫ˣҵ⡣
ڵǰҵѹСʱ׾벻͡ԣУλУջǴӦ̸һ̸
ȻҲƸеķΧΪ׾ô˻ǿһʵ⣬ͱڹ˾Ҳкô


326 
λУһȥʱģӦУƸճһ㣬ҵְҵˡ
ãѧУĸУ»λУЦ׾£һֱ˵˵ѧУڽȥȭǫ̃̄У¶Уǵһ˵ҲȦˣӦ֪һ棬ȭǡţġ
˵ˣ²ǫ̃̄ϴȭֻһȭУͬҲе֮еĸо
׾ЦУ˼ףﲻֺڰǫ̃̄ϽھݺͱԵȭ֮䣬˵ǸӱԵıȻ˵̫ɾɣǲࡣ
УŰɣ׾һ䣺绰Ҳ˵ˣڽ⻹кܶ࣬ȻΪһȭⶼǣˣðַաߵԸȥĻʵؿһ¡һֲ˵ʱܻһ㣬ƸͬϿд
⻹ࡣλУͷĦţȷȭʲ࣬˵ĵĻ⣺ô˵ľҵõأ
׾֪ԷǱӵЦ϶ûʲô⣬ҵǸڹ˾ɲ١ҵ»죬ұߵļҲܸߡԣǱڹ˾ÿ궼ҪⲿƸٵԱУṩѧԱʡǱڹ˾ĴƸˣ˫Ӯ顣ڰڸλҵҵѹϵ
׾û˵ӸЩӽܺϸıڣǸܡֻ⻰˵ҪöԷڣֻ˵ǰŵֵλͬ˵һͰ˸磬ĸ˸רҵ⣬ֻһء
ͨӴУЦЦĵԼĹȻ١˼УҲɵӣԼ׾ڵ绰ϴӦžҵ֮УרŰ˵ȥˡϢ׾˵ĺһ¡׾ڽȷʵֻ죬١̡ͨԡܱ֤ÿ갲һѧԱҵҵֻǽΪڵĺͬأôѧУλҲСע⣬ɲǽӴǡܡģǺǡ
˵ǽܵģ˼У⡣ҪǴȥУǽˣ̫ˣԵѧУ
׾ЦǾУˡһѧԱҵû⣬ֻҪ֤͵ѧԱǺϸġġţҪʹӲ
УҲܵĵЦȻܶͬѧǵѧԱʹӲǿ϶ģҲԼͷԼơ
ܺЦЦĵĸУԼӡȻĸУһҵô󻧣ѧУȻҲ߿һۡ
̸ĺ˳鲢ûôӡУ׼õķݼ͵׾ǰ׾ѡλǹ򲻴ĽͬʱйɢȭĲ֤顣ȻȭĹЩһ΢ϤϤС
ĵطǲһ֤ʶС׾ЦЦѡλ׮Ѿ̸ˡУ׼Զٷʱ׾ȴȻ˾䣺Уʱ򿴵λӣƺܲһš
˵ģȻǴɨ޽ݵͷ仰ò̸Уȴ㶣ȻһӾͿҲӡ
λЩ̫ϧѧУҲ̫˷˲ˡѧУԸԸƸенˮλ¡
׾Ĳнˮнߴ򣬶һյĽڴɨ޽ľ˶ԣȻһˡ
ǣУȴҡͷЦ˵ǲȥġ
˶ѧУ߲ԣʵ㲻ʲôܣֻ˼˵ֻס׾ʵֱӣУ΢˵˵
ԭУʹɶ£ͬһɽϡңѧУУͶµĸ߲ҲϵһֱС
һǶµɮˣոǿҲ湦򡣵Ƕ⣬ֱˮɽĻ³ȻŮɫմģȴϲȾƳ⡣
ֱ޷ˣ
´գԺԳǣ֪ѵ˼ΣƫƫŽ̲ġҪǣִֹԺּ뺷ȻԺòסǣǵ껨³̨ɽķ档󣬲òӴĦֳһɮŰסˡȻҲΪԺʹĦõûг֡
±ͳ֮ţʥصζԺʹĦãǶ¶ڡǿֲɴ˿ɼ˵͡
ҪǲҲͰˣôһܣ׾ˡһŰ


327 ޷
׾ҲܿҪһˣ϶ϸΪһɮжǽ͵͵̵ġעɮȷʵ٣ϸɮǲܽӴЩġ˵ȾƳ⣬Ǿ͸ˡ
У˵һȻŴɣֲ׽ϳԺгΪУУ˵һﾹȻǶǰηɵĹŵӡе㡰ɮԺ߸ӵܡζϷԺڱ𾴣ҪǽĹŵӸ˳ȥʵе˵ȥ
Ҫǲ˸ϳȥɣƫƫӰ̫ˡ͵⣬ȵƣʱʱĳԺ˱ɮУòοͶԶ²ɡǷʥذôɮˡΪ±ҲǸ㣬öĽǰհġ
ǣɮڼɵĽԺͷηɵ֮󣬸ɴɽ͵У棬Уտһ¡һѧУʵǿĵط¹ܲסѧԺУ͵ǰηֿѣУҲúʦ塣ϵѹţ̡ܹ̹ܽܽ
УȻһͲסԺĿ󡣶ҽԺ˵ˣҪУҲ¾Ҫʹ¾ĽɨسˡУọ̀ô˵ҲѵĹŵӣҧӦ
ɴ˿Կһߣȷʵһ仰顣˵λУУҲܵϾһﻹǶµĵӣǶǰηɵҵӡҪҪϿɡ
뵽鷳׾Ҳɴͷ׾ãһϿ϶ЩܡԶϷɵ۹⣬ۣܿƷв˵ɮΪ״ӣ
ȻУһ仰׾ע⡣λУЦԣǱǵˡλ첻ܵزյУʱ򶼲ùܡǴɨ޼ʲôģʵҲɹʱǣ綼ҲġƫƫʲôҲû˹ܣ֪Уз
ʱʱĻʧ٣׾ЦЦĵһ˼ˡȻͷǸһЩһݵģУУҲӦֻ֪װΪѵĽǡ
Ϊ׾Ƕ¸߲㣬ѧУУȦһʸϵĹǻҼЩǻҼʲô飬
ˣλôƺ
УֵǰķŶǲסһԺ桮ޡֱġ޷죬Ǳ˺޷͡졯ʱ䳤ˣⷴǵˡ
޷죿ֺð

ûнУ룬׾ǩЭ뿪УЭһݣһǰþҵЭ飬һƸеЭ顣
Ҳ׾ˣʵȷʵǫ̃̄Ӧѹסơְҵʲִͣ°ٳʽǲȦʸˡ
˻ҪӦºᵽȥң͵һҵѧԱһͬǰѧԱУҲ׾Ŀˣȷʵܴﵽͱڹ˾ƽˮ׼ɴһͱڹ˾Ҳÿ굽ȥƸˡ
ص֮׾Ͱ¸׾˵˵׾ȻûɶԺʡˡֻ׾ӦǸÿٰһˣе
ĸ»ͱÿնʮ˾Ͳˡ׾˵Ҫ쵽˰æãүү̵ģ鷳
׾ЦЦǵһ꣬Ϊ˼Укʵʵٹһʱ֮󣬾Ͳͷþҵˣͱھȫա
׾һۣ㿪ʲôЦҾӪͱںüˣҵķչ͸ָơʵĿǰЩʣˣһҪ뿪ɼʮ˲ŲԵӷס֮Աڹ˾ܱһ
ûǸ˼·ۣ׾֣Ů˼ͷʶǱġ
쵰㣡׾Цţֳ˳ǰѿ;
˸ˣ˭ȿޡ׾Ц
ȥ㣡λŮЦţŻ˵۾˵νĿ˼·ɶ
׾˵ͱڹ˾һܲĴǼܣ˵ǹʱ׼ģкǿչǱԣܲǱһֱŲðɣ
˵ô׾ֺǺǵʣһֻ°ͣרעĿǰˡ
׾ЦЦ˵輦µ
׾ȷʵĴ㣬Լӽͣð׾úܾ̾׾˼·ǲѰ·ٿĴֹ۹ͣҲùԶ


328 ת
׾˼ǰͱڹ˾һ㱣ټӹأ
һӣ˵Ҳü꣬˵ĻҪץ
һʵӣδؾһϸıڡҲһҵԼרҵ֪ʶͼܡеӹãȴһ߱ڵרҵˮ׼Σĸ֪Ų飬Ӧͻ¼ȵȡ
ǣͱڹ˾ûôľȰһɸ֣Ȼٹ䱣֪ʶбѵʵϣҵҲû˻ôǸֹΪϸʱץסһھǮοˮϣͱڻץסնˡκһҵץסնˡֱгĻڣǮĻڡ
˵Ƹװۣһˮߡһԣǰ漸ڵʣûǵװԼĳֱ꣬ӾļǮԵϡӹƷһ࣬ն˻ڵʸߡ
ڡˮϣУͱڵǰڡУʵѧڹ򣬽ܴ֮ӡͱأֻҪѵͼʵ֮ܽһϸıڡ
ͨӣֻһͷĿһϸıڣڸҪǵߣȻͬ졣
Ҳ˵ͱڹ˾ԺȻнӱҵ񣬵ľǡ첢ۡҵбһ·ˣ˵ǰһٸڣһҲδг
гжûͳƹҪ˵ļһ䱸רҵڣǿ϶֧Ҳ֧Ǹ̫ˣ
׾Ѫڣüһǳת˾Ӫ˼·ٸʡıڹ˾ûôġէһƺǰӴ
׾ЦЦ˵ͱ˼·нӱҵƴƴȡһѣм޵ġڣһϲⶥ⡣һٸһǧһֻҪҵ񹻾ʮҲܡȥúǮ
úǮе
ֻϲⶥĲҵž߱޷չܡ
׾ǰ˵Ǯģ·չǺӻҲͬ޶ȡͷزͬо޴Ǳǣڹ˾ˡֻ᰽ڣһǮ׾ҲҪá᰽ϣȤ׾
ȻҲصĺô½ءͷԽ׾᰽ڵȦĵλԽߡλԽߣκ͸׷㡣ڽȦ˵һôڽ¾ˮ̩Ȧͨԣôʲô¶硣ô򵥡
֮׾κһҵĶá
˵ͱҵ񣬰׾ļƻǴһѧԱ֮УȾѡʮǱģר򡰱ҵһѧԱУҵٹǹˡѡʮЩʺҵġ
׾ԽԽ˷ܣӣȻǵЩΪɶô٣һѽǴģѵ١
ŮԱɫһα¶š
׾ȴЦͱǰûҵֻʯͷӡǰ⼸ʮãôȦɲСӰڿഫǺܴġ
˵ǿҪǡܲıڣؼʱҲܸôļ֮ܲȣ϶Ҳῼǡġ
ôأǿأӰԼαģûܿ졣
ؼһ㣬׾Ц˵Ǳڹ˾ǸƿʩʲôʱãרҵѵԱǷȱֻϱµġֻвͣµԱܲѧԱ
ӲһڳԳģеİɡ
Ҳ̫żĿǰѾڹ˾ǰ档⣬ҵǰڹ滮ûǵĸӺ㷢չ·Ҳںܶ෽ޡò˵ͱڹ˾ǰڵĹ滮ʵںܺ
ǰǰ˵úϸ׾ҲһĹ滮׾ֻһıȫֵģֻҪ˼·׾ȦӴܹúܺáʵϣ⼸һֱúܺá
֮ͱڹ˾һת͡ת֮ͱڹ˾չǰȻ俪ˡ
֮⣬·Ҫ߳ˣһ޴ĺô벻ĺô׾Ц˵ôǶ˶Եġ
ɶ׾۾ˣ޲ܳȥһͿڡ


329 ʡǾ
׾ϲģ׾Ц֪椶Ȼʳָˡ˵ûУ确ͱڡͷ׻ˣһʲôЧӦʱǵضǡɡɢڸصͱڣǴһط߳ȥġʱɾʹˣ
ྩѧݼѧУٺáλٸߡƸٶֻ࣬δȦһӣ
ţ治Уڱڹ˾ڲ齨һרҵѵѧУԼУˡ
ʱЩڻʲôģ³˴ɡ޸ֻұۣÿʱ򣬶ֻܵԴĺһУ⣬粻ţ
׾Ǹְ̫ţˣ磡ţֱ͸ǰʱͳһ˼˶У
ʸУģԼӡ׾Цȵʱϣ߳ȥͱڣܹһУеԺ
˷ܣ˷ܡ
׾˵ȵķչһҲûκε̣ȴӰ鲼صĶඡ٣һŮ𰡡
٣̭㣡𣿽ڸͷѽ
椶۽翪˺ܶ࣬ҰҲ˺ܶࡣرǽ죬ǹҰļֱǴĵµĻԭ֮ȼղʰ
һ뼫˷֮еŮˣмġ椶һ˹ȥ׾ϣ٣ˣ㣡
׾Ȼһ֣װһЦģ𣿿ǣ˭˭ˣûء
쵰һ˱˻ԣ׾޺޵صһۣ߰Ѱ칫ҵˣ˵벻Ҫ
ô˵ԼѾСװһ߶
׾ֺǺǵɳһˣ绹ѡɣˣ
˵ţ۾һաԴһᣬһǿ鲻ɱ⡢統һܡıơ
׾֣ĸʳһȥҧĲ£ӣ㵱Ȼûѡءڽ˳ܰɣ
ʵͱڹ˾û׾һǮĹɷݡ߾£ƺصֻһ޵ıʵϣ˰׾Ŀ㣬᰽Խһ

еһУڽнСƵꡢϴԡġ칫¥¥æµţ˿ҡ
ʱѾһĩˡһļӶŶţȴల¡׾֪˫ڽڻ۸ԵĶųһٽʱ򣬽ᱬһɿֲıը
׾ûͷ꾡ϢеζرǰʡİӴʡĵλȹˣҲˡңԭʡίǣҲʡݣһԵɡһֱּᶨô֡Ҫ쵼Ͷһγ˾Եơ
ֱ仯γɵģ˶ٸ߲εĽ׾ᵽʡǱߵҪˡ
ڼ䣬µҲû׾̸Ц£׾һ˿ıϢ٣оͺκιôҪôͲһģҪôı̫ڱˡ
ǣ׾Լóµûô͵ı͸Ե֣׾Ҳֻиӵ⡣ʱսȥ̽͵ϢȴûջӦһɺϣÿδ̽нȻͱļһԼҳ֣ǾͿ϶ǷˡôּĻɫ͸ֱϵ
۲졣
ʱʡǱڷ˾䣡
ɽ¥ļƣһ˼Ŷ㣬Ҳ赲һ籩괵˹ֱӰ紵÷ˮ
ңˣⳡ籩㣬Ǻӣ

ʡǣ̩ϳǺӻ
¥֮Ǽɫķͷϡ΢ߣû˿ĵݣ˫Ŀ֮Ǳŭͼߡ
Ѿҹˣڴߣ漦ɹĳֱֳýһ㣬ȾˡƵӾֳնҷ׷һ㡣
¥£ϰƷ䱸װľ죬æߡǺӻƻͨһĵƹһֲͿ־塣
ŮӣȺӵĸϳ˻¥ǰյһţе²屻ץסСǰѵġʱҲѾƾĶǣţһϳеĹǸش磬Ǽ𲻵͵ĹԱ²塢޴Ƶıһһʱ֮ʵԱǵľݡ
ˣǳ޲һ㡣ƽʱν˸͵λʱͻȻԵ÷Ĳֵ
һЩרҵľ졢ڷҽű䣬˲֪ʲôش¼ֱ֮һξѹƺˡ
Ǽɫķ̩һ̾˲ϡ


330 
ʱգʱѾȥһһնɱеĽδھݱܷͷû뵽ҪĹ㲻ȻǰǺӻ֮еķү
򣬾ȻǺǼ¡
ݴк屻ĪɱǺӻ֮УǺӻҲ̩ıŭǣȴûܲκνº̩˴ǧټư˺ļͬʱ˽ﰵе顣
ǣʮ̫̹ҵ̩󲿷־˴档ŵǸŵһҪϳ֣δ֡
񣬺Ȼһǰ̬ȣ̩浽ʡ
Ϊһɱ߼ϸǺܼ򵥵飬صҲ뾭ϸŲ顣ҪǷǺӻֹڲͬˣʡֱʡʾȫԸɱ˹ƻ
ץסɱİѱʦǵжѸٶͻȻ̩ھѶûͨ籨š
̲ɱĻᣬͬʱǺӻ⡪۶۸թС¶ΪǺӾӪ۵㡣ȷʵһơƾͺüǧҲƵǼ۸թ֮ھһǽƵļƣǺӻѾ졣
ɱǷܲ࣬Щ⣬ѾԹرǺӻˡ̩ƽһΣȻԷĵĹˣ֤вͨ治תȥ·ӣ˭Ұ˽ףʡʾֱӶİ
Ҫȷ򣬼Ѿˡʱȥôãûκ˿ǳڰҪҪ̲һµļˡ
ɣȻ׾ХƵˣסİ׾춹ҲˡάԼУһӹϵ
ԣҲֱӵ˽Ҫϵ׾Ͱ׾ͬʱҲеľڵصˡ
׾Ͱ׾ûɱˣҲ鲻ʲô֮˰ĸֳ׾ܹϵֻҪ׾Ͱ׾ʱҪ뿪ʱϾСϾ涽İӣطס׾ûΪҲ֪ϼİţһԼ鷳ġ

ˣ׾Ͱ׾˻顣׾еĳ񣺡ô˵̩ǡˣ
ˣҿ»һ겻񡣡׾̾Ȼͷᣬ˸пۼ¥ۼ¥ˡǰ˵̫ҰĶ̫һ˹ұ͵ߣᱻ̨ѹʬ޴档б̩ĴɣҲбʡǿıңүɲӰϣͷƽ¡
׾̲סЦ㻹˼Ľء
ţ̩һ׾̾Ϣ˵үеķǡ
˵Ĳ׾˵̩ˣƺҲʣ⻹ˡͷĴã̩ǸͷĴӡͷĴûˣӾͱ˺˹עĴڡ
з棬ҷԴһзҲȻͲˡǸܼ򵥵ĵ׾Ҳ֪¿϶ҲǷƶģ˲߱ôҲûôĵ
ôǷǰ˵һɷ̩ͻָ׾أ
һ˵һܹ۲졢䡪׾һ̬ȡ

ǺӻߣɱرˣͣҵٵıҪ߱ɻ࣬ƷЩѾȷش˷ɣʲô
Ǻӻ棬еĹԱϸɸѡһ顣Ҫﶼˡ˵̩ܾΰԪͷӰˣһܲ뾳ĽۣҲΪͨӷ
һΣ̩һٵʣ
缸ʮķүˡ
ʱڼƣ̬Ҳڷ΢ı仯գ籩򡪡ɱĻ౻ˡ϶˾ǽڵĳХƣ
ݾǳХƻָʹڰɱ˺壬ֻʷؽڡֻڷؽڵ;У
ӣڶһգ׾ࡣ׾ܵľãƺֲǳХơʱͳХƶֳܸоХֹ̬Ӧò֮ˡ
ôôһۣ
׾ҲƶеԽԽΡ׾֮ȴһȣ«ɮк«¶ÿ


331 Ͷ
׾ôһ˵Ե᰽Ͱ׾ú档
׾Ц˵ҪǴŲ飬϶Ҿɱ֣̬ݱ䵽һ
׾룬˵ȿ϶ǲϣȻ⡣϶㡢ңֻǾάݵκˣǶἫϡ
Ͷˡ׾˵ǼȻϣôҲѵ齻٣ѵʱǸ˵ɽŶڼ䡣ôһͲɱıⳡӵĹ˾
ʱ򣬷ᱻء顣Σһɱ㾯ֻ߸ԵĳҲ÷㲻šһ˳ٲһʲôͻ鷳Ҫ֪һڵλãմȾѪֻ̩಻١
ǣɱ˳ХƵͷϣʱͽԴϲˡХǸˣ˲ẰԩңҲٽܱĳͷԣǲǳХƸɵģ¶ͷȵġ
׾άݡдеأҶ㶼㲻˭һɱԼϹϵԣһ˳ХƸڹˣҶᰵңûһҾӳʲôġ
ôͻȻ䵽Ϊֹ
ھԣһ׮ɱõƣס⾿ǲյࡣ
׾ȴ˶ԣװ鷳ԼԺ֡
ڷԣΪ֦ĩڵ
һ֣üȻҲǷ㼯ŴĻĸֻǾоĶ׾ǰһʶˡ
׾Ц۹Ŵһ㣬ȫֵĽǶףô᲻Ծظֳ
ɪŮͬʱЦô˵᰽Ͱ׾ܿġһ̩ˣһشĶ֣׾Ͱ׾Ҳװɱɣɨ鷳
Ȼһ϶˳Х֣ô׾ˣĺܶҲûʲô̫ˡ
˵ֻ̩һΥӪ⡣Լְֵǿ˰ɱˣΪӪ̩һ֪鲻Σء
񡢳۶Ʒ飬ΰԪһ˶ǰ̩ĸʱֳĹ򾯷ϣֻ̩ǺӻĴɶӪȨھӪУΪӯ˲ΥӪ顣Դˣү̩̫գԱ֤̩Զ뷨ɵƲá
еΰԪԥĿԤһǲҲѲƤӲѺ뱲ӵġȦӡںǺӲһߵ׾ˣҲò溺Ĵָ塢үǶ
˭룬һʱİ죬ؼʱȻ˵Ĵη
̩һߣòȴ᲻ɴݡ
Ȼڸų̩һһ߹ƽʱҶ̫ȦӵģȭͷϿɡ˭ܷϣΣʱ̣һΰԪڸö
ǰᵽ̩Ǹ˺׼ģ۹ܰΰԪұ۵ĸ߶ȣȻȱ˸˽ƴѧˡûпο
οֻһ㣬Ǳ롣˷ǲľ֮ҲⳤġΰԪһоֹ̩С̩֪ͨʱͷȻ¡ڴ£˿ڵڸʱĸд
羢ݣϵ̩һ̾

Ÿˡ
ǺˣҲɢˣʮ̫ЩҪûˣ̩ĺĹǸɼһ򾡡ΨһȽۡλϸߵİƫƫǸɾˡΪǺ̫εĸңһֱֻǸǺڲİⲿѹû
ԣ̩߳Ĺţûʲô¡Ϊ۵ʦֶͬʱǺ̩ʦĺ󱲣վ̩ߡ̩ߣĿǰҲֻһˡ
ھõϢ˵Ȱ˰ȷʦȫ
ǰһѶȲС顣ڵȦ̩߾ϼʮ꣬˿ɲ١Ҫǣķܷһԣϵѹ
ƫƫʱȺСûͷүѹƣ鲼صҰҰ𴺷һӡСģֱӹ鸽˳µࡣӷʵģԴɵģɴү
磬ˡ
ҷ׷׵£εҵ̩˵Լ뷨̩вΣ̫ΣˣȥѰԼҵıӻƲʵʱ򣬰ѻˮԼҡΪԼǻˮ
֮У̩ͷͬ˰
ǣһҹ׾ĵ绰ֵܣʡǴסˣ뵽㡭
ɣĴʼΪ㿪š׾ЦЦ
ܸм˿ĭֲ֮һ䣺һʦ


332 
׾ð¡
Ϊ쾭塣үǶ죬ֵͷӦñĵ塣
ǣ׾ϲ̩񡣶ͼıɱԼͷ׾ô᲻һ˿һĺøСԣ̬Ϊѡ
׸磬ҿǿǡ׾˵
šͷΪ׾ĸܡ̩ͼıɱ׾ߵ׾׾̩֮΢ϵ
һΣȻ˵Ƿ׾һΪûаʾҲȷ׾Ƿᵹ̩ı֮¡ǣǡܾ׾һٲãҲǰˡ
˵ˣҪǰѣ׾һͬ˳ȥĻа׾ôҲǰ׾İˡ
ԣһҪ׾ǳͷۡҪǰҪˣ׾ԥӦҪǱҪ̩׾ԥľܾƫƫģһ˵۵̬ơ
жҪԹҪԹ׾ǸġǵʹԹһǰ˭϶ȡᡣ
᰽Ͱ׾˾ǰ˵̬Ҳͬ
᰽ã̩ѾˣֻǸͷӡ·µҪʹˮҲ׾һӡϾڵ̩ѾûжԷ㹹̫в
׾ȴƲƲ죺ǲ֪ͷɶء
᰽ЦЦ֪ɶ񣬵ǽġ˵úãͭȻҪǾͶǵĿ͡ҪʼݵذѿƳȥ˵ˣҪǷŴһ㣬֪ǽܽաҲҽκв˵Ķּǿôǽͷɾһڴˡ
û̩ѵʱ򣬶ҪѰҽıӻôһȥǿĺ䶯ЧӦ¶һٸ棬һø𺳡
Ŵȵ㣿ãǸС˰ɣ׾ߺߵ˵ţƳ׾һۣȻ¶СЦݣӦҲУġǣ⶿һڡ
᰽һͷߣŮӾǵ¶òá
ҾˣôŰɡ׾ߺţƤض׾գգ۾Ǻ
ˮ᰽Цţɫ˵˵¶ʵɣǿһСҪ󡪡̩Ҫԣֻһͨͷһ˳˵Ȧӵˡôһ˽ϴ֡ôµҪˣҲмһ㡣
⵹ǡֻ̩һ˳ȦӵͷôҲ̫ͱˣ׾ҲдʡϾⳡ´սǷģֶѾ˳ȦӣôҲҪʿɶֹ
ۺϿһ£׾᰽ԼЦԼһֱ˵˼ŮСʶ̣ĵͷϣԼүǶػ᰽Ůء
˸㣬׾ٿǿǣȫٴ𸴰ʱһİĺ׾ֻϡ
׾һͨʱͷһǽۣ
үӣȻѵ绰˹
΢룬¶Ҳ֡Ϊһ̩빲ʮֵܣʱĽ۲ᰲӾԹۡһɱѾɭɭ
׾һ¡绰Ǳߣ۵ͳ˵ǰԹΣϣһѡ
׾֪үҪ˵ʲôѾ˵ˡ
Ȼǰ̩׾Ӧ붯˽Ϊ˶׾ڽ۴ʦǱȽϾصġ
̾Ϣ˵֪¿ΪѡǣֻϣܳЭһ££ҵ˼㶮
ʱ׾ͷһ¡ʲô˼ζţɱҪ֣ҪɱķѪɺˡ£Ҳ˵Ҫµʱͷ㳹㡣һ㵹£㼯Ⱥף˭Ͼ̩鷳ʱû˷ѹԼһҲӦһ̩
ôһ˵ڰҪֵʱ䶼׾
һ£Ϊ׾һ͵͵˳µ࣬÷˷ôٳֵʱ򣬾Ϳ뼫ΣյľأΣա
Σ֮£۵׾
һС
԰Ķ飬۵ΣԼǵ׾¶ľģ˵ͷ˵Ȼүô˵ҲӦǣмСϣү⡣
˵۵ȶ
׾˵һүҪ˳Ȧӣô鷳Ҳ˵
ԡ۾úңƴһͬھ̩ͳûκαϡ˳ȦӣǺ̩
׾ڶүҪǰеȦӵѶϾϵҪ
û뵽绰ǱߵĽ۵ЦˡȻд⡣


333 һʱĻ
Ҫ̩ͽ۶ϾϵôѰ졣
緽Ҫ鷳׾ƴ˵̩Ѿ˳Ȧӡһתۣ۾˸ɱ䣬ⲻǴ׾
ǣ̩˳ȦӵͬʱҲǰеĵѶϾϵô۾ô֣ǽ۵飬̩޹ء
ǣепġ罣һԶǧ⵹áһˣô̩ʹҲֻԹۡ
Ҳɴ˿ɼһȥ׼
ǽ۲Ϊ⣬үӸ˵˵̸ЦĸоôбҪ𣿡
УһǺС׳Ĳѵĺʿ׾еأ˵үҪ֣Գµһһ档ֻһǰ䡣
û뵽׾ô˵ǴӦˡ׾Ը⣬ȫ͵͵ѳµֻȰµʱ뿪ǣһ͵ڸ߳µΣգҲ͵Ǳ¶˽ۼֵϢԣ׾⻰Ȼάµ࣬ȴֵڱй¶۵κλܡ
ҪûκѾʹӦ
ȴҲһ֮룺֪ǲɸˣȥһ̩֣·ϲȡ
³˽ıΧ۸ոմӦ˷ųµһ׾ҲͶұʾû⡣
˵绰֮׾ĿǸ绰롣ӣԼ绰֮
Ǹڵĺ롣
ʱĽۣѾˡ

ִ˰򵥰֮󣬻ߵ̩˵绰
̩ȫݣ̾˳ȦǱȻ˳µҲǴ¡ǡˣ㻹Ǻһ˳ɡסţ˸һЩǮȥȵʱˣҺͰҲȥ
̩֪ԼֵҪȥˡ
۹һЦ˳𲻱Ǿӡһ˶꣬ɱ˶ˣ͹ˡô˵ˣͰϽȥŵù׾
ž绰Ҷˡ̩żϻĲȥʱ򣬽ȴѾŵ绰оƬȡֻ֮ͬһͬӽˮ˶֪ʱʵѾ

Ѿ£ָ׾ϵ֮ȷһ顣΢ʰһ¶̩һͬϸ̩˾ٽҲûڼʻϡֻʱһƤԼ˺ĳϡ
ǰ̩ıۣǰƤֵܹϡ
ڣ̩סһʱСڡҲðĲҵǺӻе롣Ǽ뿪ʡˣ̩ȻдԵ˾˵С⣬ͷȥǺӡ
ŶС˾һ㶣漴ҲˡүǷŲ°ľӪʮĲҵһ㸲㲻ʰҪ뿪ʡˣпҲүһۡ
ʻǺӻѾٽ˰Ǻӵĵƻ𣬴ʱѾȫȻˡңңȥڵһƬ·ڵǰ
ǺӻʮѪ뱲ƴɱļ֤ҲȦĻԻͼ¡ڣһΪΥӪֳ˵ٹһӻҪ˾޴ķ̩
̩һ̾˿˱ۣŸ˼
ֵƤϱСһ㡣һ̩ߣ˵ʦǸˡƵѾ˲ʱ䣬춼ѾˡȥҲСʱҹ·Ļ
̩סǸˣҺܶ࣬ҪҲ᲻١ӳҹ·ЩաȻŵʱСĵĹ۲һδؾô׺Ū
ǣ̩ȴ᲻áԻͶǺӻͷӾȻһβˡıȥȥҲһжǷԵȻɡ
һ˵ţ̩һ̧ŲһֱߵǺǰפصľԱ࣬϶棬ͷûˡ̩һֱߵǿСֹֹǰǸдַһ顣
ʯ̣Ұ͵ֵ֮⡣ڣֻһͨʯͷѡ
ңʯͷϵĸ֣ôôе̵Ĳζ
̩ЦһŹڡֹĸһߡƺԼԼ
ֹȴԼֹ֮ˣ̩ЦúܲζûѾսɵĲҵȥתͷȥ߰ɣȥ
ˣһʱĻˡǸʱͺֹһֻһǺš


334 
̩ٻصϣѾղ뿪СʱɫҲڳ׻谵Ƕ˸Ǻӡ
ۼʻԭ·ߣƤҲ档޴ע޷ΪһıڣҲһֲԶơӲ쭵ʱ޺һֵѹƸлǺܴģͬǰһСɽһ㡣
ʡ̫׳⣬Ǵѩ·׾Ҳ·̩ҪߵǸٹ·ҿҲһЩ
ٹ·ĳڶ⣬Ҳ̫ƫƧ֮δٹ·Ƥͣ͡Ǹոͣ£ܾͺѹѹĳʮһɫĺɫγվ˸ʵʵ
³£ǳˣ
ʮ׷״˳ţһӿʮӡȻûͬѹƸмǿ˾ԵǰѾпޣĿŵĶҲ̫мɻ䡣
ҶԷҲں̩߻һϾǵֵУ־߸ѹưʣµģǼ뺷ĵ·ͽרҵıڡ
ڣûһھڹ˾
ͷģǸĶάݡ
һʡǶһз
̩ڳпһۣһСӣ;ڹ˾¶ѾͶһˣİ
άһţǰšʡǴйߵ̩ı۳ǰȶĴ˺ųţ΢ЦүڷߣǲҪԶˡ
Ҫ̩Ц֪ЩһﲻĿŵɱˣҲҡǣȴܰԼ£ʡǡʡ֮Уһϵе⣬˰ڲҪǵһ㣬̩ܲӸϸ׾ıӻ
ң㶼Ѿµ̩ҪȥƽпܻȥΪƺҲֻнǰƴĵطǸڷƽء
̩˿ƺû̫ĲڣɱЦݣ𾴶ǫ
һȦҲǺţ̩ųƲҪ̣ʡһֱǷӡΪүߵĴУҲּ̩𾴣ǫͬǰͽ
µڣһûж̩򡣡үɣԸ˼ҿ
̩Цֳֹա飬߳˳⡣ӲЩһЩһͶ֮Щơ
һֱƺ㶼Ǻʵˡ̩ЦЦ֪ǲǷ̡
ͷЦڷүǰһֱҷǰǣԺҲǡ
Ƶ̬ȣѾ˷ֲ嵽Ƕ󣬻ǲҪ֮˵ʲôƺû
ǣάǸͬġǵ͵С־ſ񣬵־֮ſЦһ̩үôһ𰡣Ҳмβܵʱǰ治룡
̩бɱâκβ˾άݡƽȮۣܵķ˲缦
̩˾СˣҪȥȻ˲ȥΪάߵͰסݺơڵϵСƿڴյľάݣ赱ûСˣװʲôҲѵģ
ȻСʣ˸ӡάݲм˿ĭСԣϡǾάݲϣû׼λáСյģ˵ķݶ
˵ţάݻȥС߲šžά˵磬ӲƤЬ߼仹Ǻۡ
ʱһСɽӰ߹ƺÿһ䶼һ𺳵졣Цߵ̩ߣס̩İӣŭ췴ˣĹε˸ӣүʲôʱԲסˣάݣƾ㡭ߣ
Цû˵ʲôάЦ˵㻹׾ѵҵأǰɣ
Сø£ľ͹ˣ汳ģ
άҪкžһӵϣȴ˰˵׸磬ôĻ
ǰۡѾǺӻİˣλҲˮǴߣȻʶⷽЦ֪׸ֵŴĴôˡ׸򿴣ֿûõġʵҲҶԷүʲôүȥ
˵úˡȥһӵ֮ұ֤бãͻᷢʲô⡱
ò˵ȷʵûɷǰЩһмһһǺ֣ѹưûġʣ¼ʮרҵֺͱڣԸ̩һͷӣ


335 ̽ȡ
϶ɲԷʮˣƺҲԸ䵱ʲôˡѵͲҪһȳȥ¸ᱻͬЦ
֮뷨ܸӡ
ͶԷ֣ⲻǰ취ʱ䳤ˣ̩϶ñԷȥɾʱһⷢˣ
·ڴһ·Ѿ˸ٹ·ŵģսۡ
׾Ӧ˽ۣһֵܵ·ϽӦһ¡սۿ·ֱʡǡ·ûм̩ĳҲżΪ̩׾˵ˣʱʡǸ·ڵš
ѹ֣ѹ̩ȥһǺӻͷȥԼһ棬ĥʱҲ棡
̩ãԼ֪Ѿ˶ˡֻҪһǵʱ򣬿¾ͻᱻԷ֣ʵʩ·ػô׾һͬӦȥȻ֪׾ǲǸٶ˸֡
ƻһӵͷӲˣҡ
ϼһʱ׼Լĳ·ڵʱս۵ĳҲˡ
ս۸һʱǰǼʮװӣ֪ĳ鷳ȷǲ̩£ԶԶĿȥͶۣ׾˵ǸٽĴӡôսۺͰʶҲһӲ³
ˡսڳˣ·ͣշվԶĵط˳ͷʱ뿪˳Ǽʮװ˹ȥҹɫ˶ӣ֮ǳҲױ˷֡
ʱľάѾʧȥģӶ֣СٲÿѾģ
Цһ˭˭ǵ汳ģ
ٽأȦѾ֪һǸ֣ȻԸһȥʱ䶸
һӰಡһ³һȺ·ıڡźɫװҵսҲһɫװԴһʼû⡣ȵиַӦʱսѾһ˹ȥӥãӺһץס˾άݵĲӣ
άݱΪүһѣǺˬ顣֪ȻһɾȻĿסͬʱǹȻһ˦ݲľάӶˣק˦˸Ȧôһ˦ԱߵıڲԾĶ
ǣո˵ս۲δͣ£һСľάݣȻȻһԾһԾ֮£Ȼ˷ǰ
ߵ˴󾪣ոҪȴսһצ̽һצס˷ĺ
ÿ죬Ѹײڶ
һӿס˶Է˧սԶ漸ʮװѾŭΧһȭսȴ˺˺˭˲˻ȥӾŪ˭
ԼϴڶԷۿŷ;άݶѾô˭ȥ
棬̩һ漴ЦˡϺ갵ԼĵǲǶ࣬ϻǺܵȻЦλСֵǡ
սЦǾֵܡүǰɣ룬ҵĳںͷ
úúãлСֵܣҲлҾ磬̩ЦסеļŹȴǰаСɽļһһٳ̩治סֻҪһУôս۾Ū˷άݡ˭˶־Ū˭ǵȦӵˣս۵ĺ
ʱս۽еķһƵ˰ЦŰѷһУһֻ첲ͼ˸֫սԼֻЮŵùľάݣҲж
ȻСƤ˾Ҳˣ׷׿ӳ֮дȥС⼤飬Ѿѳ˸ٹ·շվֱӽĹ·ѡĳûȹȥţ𽵸
ʱѾƤͷס˷սԼ·̩Ҳ˽ȥȻ޸֮ľάѾսŪˣ˸ʻλϡ
սߵЩװһӵϸȴʼձ㹻ľ룬սͻȻԾά֣Ҳ°Է֡
һϳСǰ濪·Ƥæšս·˳һǵƣĴֱ˸Ǳ
ֳսһЦ
˼ˣҲܲôּ࣬ʼҰǣ·µ໻˷ģҶãҲΪˣ׾սۿС̹ȫ
׾˵ĻеģĳǵõģԽֵǮԽ̣
·ţ̩ǰ濪ս۲̾˲ţ֮ȡϽ׼̽ȡ
̩Ҳȷţ׾ȷʵк֣ơɱﵡǴ׾Ǻ˵ģǿš


336 
˸·۵糸Ƥ˵㣬·Ҳԡ
;άݵ¼ˣ׷׸Լµ˴绰벻Ȼǲʶսۣս۸ղ˵ˣǡֵܡ磬Ҳµġ硱ȫмƨɶף϶ǽλү
񣬷;ڶͶˡԣڼµģҲϽͳµϵµ׾˵һ˵ǧ˷άݡ
µҲܳԾû뵽ú׵һ£Ȼô©ӡ׾ϵػֺ᰽㡢׾ϵŮ˵׾ȥˣ֪ֻػˡ
绰Ǳߵĳµҡҡͷ֮󷴵̲סЦЦ֪׾ڶΪ׾ȻˣǾ͵ð̩ȫӻؽ˽֮󣬲Żֱ׳Ķ̩ʵʩӻҪʱûµȴҪ׾̩£ô죿
׾ѾӦ˽ۣǾͲʧԼǣҲɨ˳µӡǣɴµ࣬Ҳ绰ֻһܵĺ룬ֺ᰽㡢׾ս˵硣
ǳµû̫Ϊ֪Ƕ˵׾ɨ档
ϵ׾µȸڡԼѴ˸绰˵һֱӵȥЭȲҪż԰ꡣ

ʡǺͽǽģ֮ĸٹ·мֻڡǣµҲû취˽ػΪս͹˵һˣڵڶǽдڡɹȥĻҲ޼£ΪѾǽˣ˭Ҳ׾ˡ
ңս۸ɴǴӴ˸١һʮţһӭӣһػһ㡣
ЩĻ£ӺƺƵɱ˽
ڵ˽ս۵ĳֱͣ˽̨֮¡
ֱʱ򣬱Ūεľάݻûѹʵ·ϵһΣͱսֿˡսĸֵ֣ĺ׼
ս۴˳ţ̩³ǸпĿǰģKTVﷴΨһĽذرһֻŲһ̨׵ʱ򣬾ȻĪɸС
ֿһƽصĴɣȻҲϿɴ˴Ҳһƽأ
սҲѾŻеľά³ˡȻС⣬ԼץסӰ
̨ף᰽Ͱ׾Ѿ̨ϵˡ᰽ЦЦӭүٽ
׾Цү롣磬Сطˡ
νĴ磬ȻͬյӡЦ˵ˣһ˲סƣ
ȻףƤ˶ЦЦ
·ߣȻͣһ߳ģǳµࡣ񣬸ֱˡ
µɫѵ̨ףǡֱ̩ӡʧһЦȵ˵˾䣺ү벻ˡ
μ棬ҶԷݡ˫Ƭϣͱһ顣
̩ҲֺǺǵĴųµ࣬˵С㲻򵥰׷ˡ
˭ҵ׷ˣҪ˰µЦЦ˿᰽Ͱ׾λ㣬λүǶҲó˰ɣ
᰽ЦЦ˵ǡ
µ࿴˿װɵ᰽㣬ЦôΪһ˵˭
᰽һ֣ðһﲻԲ˳ȥԭǶѽͷҪúôһһծӴҾȻ֪
޲檡檲͵ҪǱ᰽֪ˣɾûɶ⾳ˡµһ˵Цݣֱүˣܲͷʲôվۡ
˵ţµ໹ĳ˳̩̩ȻһŮǰ¶ӣ΢Ц߽Ȼͷ޲ܰѶԷ˺ඡ
󣬷ЦЦԼûˣ˵㣬鷳飬ð׸ɿвУ
ڰĸ֫
̩ȵһЦ򹷣ʱҪ˵ġ
ЦϷҲһ־Ͱѷ˵ϡӵԲǴġȻܶ־ĸǿȡˮƽǿǲɷϣƾϵƣͷǳ˿ɼٰ˳ϵ޷Ͱο޴ҲǸϸӡ
һȺڶ춷ģһӲˬΨ᰽Ͱ׾ɽ۹ҧԵ֡
ʱһǡá˹֨һͣˡƽݴﾹȻû
׾˳Цģոȥģզô˰αƼۣӭӭѽȣҲˡòǶǮİɣ
µеһؿںݺݵҧһڡ


337 ϸĴ
ڣάѾսŪˡ׾ǻѾŵɫࡣҵﰥϴ׾ڳǰ׾ͺһǧڱȰ׾Ӹ׾֪ҪôʨӴ󿪿ڡ
ڣάǳµ£µҲ̫ˣŰѻ磬أ
׾ЦٺٵģɶЦˣҪæ޲ȥ㡣
ŶҲǣⲻæȥӷүλƶѾ͸һ߶ˡµ
̩ǰ̬ƣ֪׾ǹµģò˵Ҳ˵ˣ׾ϣܷŹµ࣬ɴ˿ɼ׾ͳµĹϵ΢ԣ̩Ҳװһ᣺׾·żλսֵܣ̸߶ˣ鷳
֮˵׾սȥӵҪ׾ıӻȻҪʱʱ׾˵
׾ЦǺǵ˵ү˵ĻģЦӭ˷ͣĺơҲƼ˰ɣҲǸո֪үġߣȥ˵
˽ͷûʲô䣬ڴϢˡȻ;ά²ûʸ
׾Ҳ̫һеĴУЦϴվŸʲôֵˣ趼ȣ
оȻɣЦˣлӦл鷳ԺʡǺúõĻ
ǣֻоάݻɵվǣ׾ƫƫĴڣľ׮һվţۡ
άݵȻȱѾ°˽ѣ˵ʲôܣҲǵ㱾£ſڶսڳ̣ܵһȺվŰŶһܰʮذ˻ء
ʱ򣬳µſʼ׾Ҫˣ磬Ŀģ϶ǰѷ;άȥҪ㲻˵ĵطСҪҪνƤ񡣡
˵ԼƤʵǰ׾̫ˣ治ֵǮһ
׾ЦѸ˵øܵһ㶼ԿˣҪɶɶϡˣҲѡ
άһɵˡ׾ȻҪһѣɾû׼ˡ롱ȱ׿ˮָҪһǧ׾ܸɳ¶
Ȼ׾Цߺһһ˹׾Цȡǧһƿơƣƿٳǽز
Ǹһ㶣漴ˡҪ˰ҲǸģŤͷȥǮһƿıơˡ
Ǯһƿǧ򣬹Ȼڵġ
ʵƽϣ׾ôܶľάݣΪһʵڹġ
ơˣƿάݿֻ£žžƿǾǧûˡ
֪µɫѵץһƿԼڣžһݺݵһţˣ˼ͷϣš
ʵµҲάֻɫǾάݵĴ㣬ҪšԺҲû
׾ҲµɣҲ֪µȷʵеˣǺܴȵЦҪȻʲôˣ绹벻ư
ʱ򣬾άݶµˡ㰡ҪԼȥǧ򣬻ؼ֮ϵװܰ
µӣź˵㣬ŤͷԷ;ά˵Ÿʲô綼ƽˣؼңѵסһƿơƶǧס𣿡
⻰˵Ҳڶ׾죬׾鷳ǸģЦл磬л㡣ֵ͸ˣͷʡλ㣨᰽Ͱ׾ŴšүҪʲôĵطҲһʶ
ȻǸЦģ˶άһ顣ڱ̩Ϊе¡̩Ȼ֪ͷӻͷûʲôֶΡĲ˵λ˵Ľ۴ʦû¶档
άŷӦ˹ŸһЦϽŷߡµֲһ䣺ҵĳУҵ˾ǻȥ
˾ͻȥž׾·ʲôֽţȻ׾û˼ˣٷ;άݴΪмĵΪǿǵϸ¡
һԣۻ̩ĵѹԼһ¶ԸС椶С椶ʵڲ򵥰˵ڷ£µһӣҲȳХǲ
һλкϸĴ󣬼ʱոӲ
Լƽ뿪µתŶ׾˵磬һ˵
׾ؿб۾Цôˣ˵仰ñ۽Ƕء
˵ã׾ôһ̼µס׾ĸ첲Цһλ㲻˼
µӲԱһᣬ׾ڱ޺޵ĵһۣӶôĿŵ޷졣
᰽Ц˵˵Լ
Ⱥ˵Ц̩ȻãԼʱĻӦһȻΪԼϣûͻϲ£ϡ


338 
µ೶һСᣬ椶ʣ̩Ǹöôṩӻˣ˵ģԴżˣ
׾ЦЦڲֻһصͷӣ˶ѡ
֮㿪ʲôЦ
ġ׾˵죬ͻȦӵͷһƣԼ˳Ȧӡ㣬ҲڱķΧ֮ڡ
Ҫ˳
׾˵ͷ˳ԣҲҵ̣Ҫ̩Ϊʵڲ˼ܾҪ󡣡
˵ݶϣµҲֻܴӦ٣·㼯ļҪ̩Ҳ׾˼ܾˣ˼׾ΪѣУһͷү㱨һ¡ˣллӡ
ллģտڰ׻׾аЦЦǰ˵˯Уڶûء
µ̧߰΢ЦŽ⿪ԼСװһŦۣҪ̩ϳھɳϣв
٣ǲԭ׵Σ⽻ˡ׾ЦЦ˵ǵˣһɷǲá˵һңѧŮôֺòãͷżҶҲ
µһ㶣㡭ô֪ǡҡ
Ǹҡ˵ȥ˶᲻šһǿƵĵ´㣬ǡʵϣµǸңڵ￰⡣һֱһǿ͵ͷʵ˲
ǣȴ׾һӽҴˣΪԾ
ǣĻо׻ˡ׾ȻҲе㷢գգۣʵǲµģֻԼˡ
ۣ
µŭһŷɳЩһĳЩϵ
°ѿӸϣ椶޺޵˵Ҫұܡ
˼ұŮӶ˵Լ£ã·˼֪װ׵ġ
ˣ˵¶̩Ҫ˳Ȧӡȫȫ˳µȻʣôǸ˵ͷأ
׾ƲƲ죺۴ʦ֪̩϶ָʾʲôɣҪȻͲ˳Ȧӡ
ǣ֪𣿡µգգۡ
׾ЦЦ֪ǲ֪Ҷ˵ģ鱨ġ
ѾҪеòãµȻ˿ѵ绨ġҡûͷ˳ۣ
۴ʦҲҵѡ׾˵ţȻ֣һ㣬ҪǣҰϢ㣬Ժ㻹ң
Ȼܰѽ۵Ϣ㣬ͬҲпܰϢ߽ۡһ⣬׾ĳţҲǽĳš
µҲЦЦûм׷ȥʹŮ˴򽻵ʱʵĳЩʱ򷴵ʡ

µҲˣ׾ú춹ȥ͵ʱ̩Ҳ᰽Ͱ׾뵽˽ǸССĻҡ׾ȥʱ̩͸ۿ¥ƬءȻҹһ¥ȴǸǼܣԳһɴơ
׾ˣ̩ҡͷعûֱ׾ɳ˵ϴʡǻؽ·ͼײĻȥġ
Ȼ׾һУֱ̩׵棬еԾҲװ飬ЦҲµóԵʱŵһʱҲû̫ӡ
ǷǶԹ̫ˣԭ򣬻ûֵĻ̩ЦһֱҺ㽻ãȴͻһվһߵλãº׷ȥ±Ʒ˽ģ̾˰뱲ӷ𣬻ǽ䲻һִ
׷ԼϸһͼѹƺԱ״һ̬ϵı֡Ҳ֮飬׾⣬˵ͷ̩ϣԵñǰ˵㣬Ҳ˵㡣
ܴȡ׾ûйڼƽϣ̩ЦЦʵҸ͵ʱ򣬺ܶ·ڶÿ
ҪȻǮƵһۿ׾ʱҲͻȻ뵽ʱ
̩˵ǰ飬ˡ֮ȦӵˣҲ뷽Ĵµ࣬Լ˳Ȧӡϣڴ֮Ϊһ˴죬ȥĴ졣
׾ЦЦҴӲͷҲϲӳ졣
һԸ̩Ц㹻ˣ˻㵱ֵġȻñǿһЩȻҵԼҪӣʵջΪһͷߡ޷̾ĵͷߡһĵͷ߶ѡΪЩ޷˵ԭ򡣵ȻҲ̫̰Ҳ̫
ǹؼ׾ȷʵãٲΪͳµϵۣҲΪ彣۶ѹƳµࡣ׾ûû
̩˵ʲô޷˵ԭ򡱣׾Ҳ²ʲô
ֲ̩һ䣺Ŀǰ㻹֮ʵģһ㲻÷ϡҲƼˣطʡǷ;ڹ˾Ѿ˷Ľ¡ѾշˣΨһ⡣
׾ЦԣҪҷŵ㷽㣿
̩˵ͷǸһˡǺҾͶ˵һɨƽ϶ͷԸ㡣Ǹ಻ɳӵˣҲݡһ㣬ֵҲ˵ˡ
׾Цţлүָ㡣ңȻȷǲǷ㰲ŵģȷʵѾҪҰͱˣҲѾ۲˺ܾá
˵ģͺȭ顣
̩ԳԾĿ˿׾˵ĳȷʵЦ׵ˡľȣܴЩ鷳ġ
Ѿ磬׾һ糾̩ҲӦϢˡû̫סĵطǸƵ껹ûá᣿ЩСסһȻ˵ЩСݣͷסһȺŮмʵڲʡ
ԣ׾ЦЦ˵үסãֻ칫ŪһƧģѾˣίί
̩˵ûϵݶˣʲôĵġ
׾ҲЦ֮Ҳµ顣ȻϣڣǾƵܹӪҵôܰŵԺһЩˡ
仰̩һ漴Цֻ㣬µ޶˵ˡ
ţ˵ˡȻܸм۴ʦΣҲо׾˵
ʲô˼
׾˵ϢȻؿƿҲԲס۴ʦΣй¶ȥʱҷй¶Ϣˡߣ϶ɾġ
̩۾Уǻɣһֱ
ʵԼڻɣ𣿡׾ʡ
ס̩ʧһЦûҲһֱڻɡ˵䲻ģǰΰԪԼʱۡʵ֤Եҡ
׾Ҳ˵ͷţΰԪ溺ӡһһһҶ⡣ʵһʼҲڿԲǡôǸ˾С⣬׼ͷ𣿡


339 ˳
̩
ع磬ȷʵɡ
ʼʱ̫Īǵĳ·ߣһ
׾ѩ·һΣ̫ѻ׼ȷѻôǾѻ֪̫Ҫģ
̫һ̻ը֮Уǵͬ׼ˣ
ңǺӻ档̩һֱãХƲ֣׾Ͱ׾ֲǣҲǺǺӻڲڹĻпܡ
һʼʱ²²ҲûȷеĿ꣬Ϊ̫ˡ˻ΰԪͬʱʮ̫֮Ҳпܡǰʱƣʮ̫һȥΰԪ˸壬ôܻɵȦӱԽԽСˡ
̩˾С⣬ˡҪ˾ֻȶģڵȦ˾ĵλ͡ΪϤӵ飬ӰиĶ󡣾ͺ춹ڰ׾ߣԱǿıڸð׾ġġХƾǸӣӲǱԼ˾˻Ȫ·
СǸܲĺӣѵҿۣ̩ڲԸԼ۹ˡʵһɣǾ̻ը֮е̫Ҳг䵱ڹʸɣѵǼֵ֮󣬱ˣ£óġ
Ҳܡֻ̫ȥֳͷҵϣ̫˵ʡˡ׾Ц
̩Ҳ˵ͷءʱᣬֻҪֵ֤˿й¶ˡֵޣûиκˣ֪һֻˡ㡢ҡֱˡ
ɴ˿ɼ̩ѾʲôزҲΨһܹεֵˣݲκʧ

ڶһ磬̩͸Ȧȥ˵绰Ǵ絽磬ڵ绰˵Լ˳ȦӵԸܶԷ仰˵ȥˣѾǱ̬ȡ
绰УЩ˱ʾϧпҲеļʱʾҪүϣүսһѡܶԷô˵ֻ̩һЦ̬֮ˣøǺģҲΪ˭׾ӹάϲŭ
磬в˽˽һľۻᣬʮġʱʽսᡣܹΪⳡʢµļ֤Ҳˡ
ͬʱҲûʶʶǸ⴦ѾΪµĽءƽءĹģԶǺӣӰҲ˵㣬Ѿ¶ΡοǺӡ̩㵽Ѱƽˣ⻹˵
Ǻӵ޷Աȴ뽿Ϊṩӻƾһ㣬԰ѽӰ˲θ˺üΡ᰽Ĺƣһ㲻

֮УòĸشУ緽κȡͬʱҲһЩλĴУ罭ˡЩ˵ĸȳХһԶˣȳѡҷ׷׵֮гȽŸҲǲ򵥡
⣬ͱڹ˾׾ڹ˾װڱڹ˾⣬Ҳ֮Сȫʡ̽˾šս۵ĵطϰ˺ҲμӡЩǵƫţӰܴ
ֵһǣڹ˾ܲþװˡһֱѾڹ˾˾άݣһȡ𽥽ȨĿġ֪Ӷάݸһ㡣Ǵα׾1500֮󣬾װͰѴȨջ꣬Թ
ƺ˵㣬ٶȻ˾άݡǾάٶȽȨûһ£ֳ˱սЮֵ¼
װǶˣͷְѾάݿһ٣ٶȰȨ˻û취ԼӲȥңάݸոձͷšȥ˵ɶҲٴλصˣòƼ򵥵KTVԼϰ壬Ѿ˾޴Ӱ
⣬һЩòƵľ޸̼֣ʵϺ͵ǣļһҲ׷ǰͺƵˣȻλȸǸߵöࡣ
ΪĿģȻǳµࡣ˵µȻǷļȷ棬ȴҲǰֱ̳֡ĵ˸пˡ
ͷ׷Ƽ˽ͷĺܰ·˵ѺϽϹҷ׷ײĿ֪ôˡ
ЩأԼԴáôһСģKTVľǴĽεҹƺĸܽǣȴܾ߱ǿ
ôԲֻ˵ϰ޴
ǽϰ壬ȴһ᰽ŮˡǹģΪߵʱҲϵغš᰽㡱û˿Ĳ
ʱΪĺɫ˿ŮˣЦӭӰ˷ͣׯ󷽡


340 ϴ
ʱ᰽㣬ѾһصӡȻЩ֪֪ף֪᰽㵱ĵλͷ˲
Ϊһصɴ׾ֻ᰽ӭһ͸λʶһ¡ȵ˶֮᰽һСڣȻȥ
˳ִ¡ʢ£ƺλŮϰ嶼ﰡңͷ᰽ĳ᰽ȴںһĵϰ壬æ
Ҫ˵֪ºҪɣƫƫԵȦӵڼ򵥵ĺ֮УŮ˲ݴȡ̩µҲܸӡµ֮Ҳʵڵĺ᰽㡣
ҴҲ֪ˣ⽿ȿˡһϰ壬ȷʵλ᰽㡣ͷ˵ľ磬ҲֻġСɶ
ֲ̫Ůˣɶɶ
׾ҪľЧ᰽ڵȦӵĵײףҪŮ㹻棬һӵŮ˱һ˵Ů
᰽֪Ȥȫ׾˵ȥӭ˱֮ȥˡȥ
һǿصıӰ֮Ȼؼ˯ȥˡ


ľƵδӪҵʲôĲŪ̩ŵģֻڽԼ˳飬ķ˳µµĻ̩ƵꡣǸд룬֤µһҲϿ̩ƽ˳׾ǰ¸˳µ࣬µҲþܾ
£µҲʾ˷㡣էһ˵̩㼫Ϊŭǻعͷһ룬Ҳʸס͸һ֤ǸĵطѾ޷ֹȨ˳µࡪ̩˳ҲҪ¡
ʱ䵽ʮһ㣬һ˶ۼ˽ĻƺԵЩӵ̩Щˣ̸Ц·һɣ缴ְݵϸɲ
λ̩ЦЦȦ˼ʮ꣬˶и۵ʱôȫʡܹҲͷ˵仰лˡ
ʱһȺ˺Ѳѣе˵ǿϧеףԸ̩꽡١ԣȦĴһ籩ܹ֮ƽˣҲܿɹ
̩ЦȻ˵Ҫ˳ˣҾ˵˵Լ뷨
һԺٲȦ顣ĳˣ㣬ЩҲҲﲻʲôæҲ¡
Ž˳ҪǻĻŪ飬ǺͲ˲ࡣԻ˵Ȼе飬Ҷ⡣
ڶǰĳڵȦѹϵԶһĳ޹ءʲô£ǵѡûĳһڡ
ʵҲǸڶЩϵȻʲô¶ĳ޹أôҲͲҪĳĽǶȥǡųµС㣬ĳҲֱ˵ˡȷʵԵúۡǣеѱϣҪΪĳСȥͺãҶúõԼ⡣
˵ԼˣޡͬʱҲѻˡȥʲôġĸµȥҲҵ飬Ҳδػж
Ȼһ̬Ҳµ̩ԺҲΪС
˵ô˶̩׵ľġʱ򣬽һŮСĶ˹һƲӲӵͭ裬ǰ辻ˮ̩һϹغ⣬ǡϴ֡
׼̩ϴֵʱ򣬳µȻվ˵ү˵ĶϾһйϵǷҲүӣ
˶ʱȻѣߵɱɻһֱû¶棡
۴ʦκͷһˡڣ˷ϣ̩ǸϾһйϵòҪ˽ۡ
ΪԼ۲֡һۺ̩أô۴ʦһ飬̩޹ءĻۼɱķ
ǣ̩ĻȻûİѾվͭǰ̩΢΢һ۲֡Ǻǣϧ˰뱲ӵֵܡȻ̩ⲻ£Ǿ͵ȻҲԺ󽣺ʲô̩Ҳܲʣ
ʱ˶һһǿĸֵȻֲһ۲ȴ˶·еͷһʱµľ޽ȻָоĶ̩ˡ緽ֱװ
Ȼµ۾ҲȻһУһ˿â
ǣ̩ȴûٹôࡣֻ֮̽ͭУԵմˮѣȡԱëϸĲøɾ
𣬳˳ˣ
Ӵûûзүֻͷ̩ë̩ЦãڳСĻ̩Ҳ˵Һ޾ޡҶϣȵÿġ
һȺеɵۣĵĸ񰡣̽⣬˭ܿ


341 ¶צ
ٷʵԵеȻζ̩ҲûȥΪ˵ԼѾԶȦˣôʹӽ͵ǮںǮ٣֤ġǳԷʱȴίнĵ׾㡣
׾ҲûţϾҲ̩뿪ȺȦӵĴһͬ˻̩Ƶ꣬µ໹㾡ľİţʡ֮Ķ̸
ǴҶ֪Ǳ󡣽ŽǱţɱ̫󡣱˵ǵģ³µࡢķ㶼ġҪǣҲ֪ѽʲôʱ£סꡢ֮ٳ֣˻ĥöꡣ
׾ھϺ飬кŴҶȵ㡣Աŵǳµ;װûٱ׾ơµŷ㣬λȻ˵ھװȫҵһˣ֮һλʶǸ
װҲ׾ϯᵽάݵ飬˵Ǹ鷳һٻе㺭ѹܰˡҪǻάݰңͱˡ
ǣ¾װкעǸ

죬òƷǳƽ̩͡˳ϢͬʱҲɷⳡҺƵĵս֮Уȡ˾Եʤ
ʱǡõȭƵװϣС͵İ칫¥¥ҲҪͶʹãϴԡĵ幤ҲѾϡʣµģϾϴԡĵװޣԼڲ̻
ô̵ʱôĲҵٶ൱Ѹ͡׾Ͷȥ٣µдծ棬Ҳ½½˽ȥĿǰЩʣࡣ̻ȹ̸㶨ͬ⡣
ȻĹ͡ȺһȭͶǧཨҽȥǧ
ʱҽȥİǧѾȫȻˡ۹ڵͣʱѾɬϾڽ˲ٶֵˮ˲١ڶ̶̲һʱӳȥ˰ǧҲûʲôҵס
ͲģԽԽ˷ܡۿŽӴĳһ˵ļֵܼڵĴͷˣ
ʮڣǧڣǺεѸٵķչٶȣ
Ȼڵȡ᱾Ҳһ֡չ
ʤ죬λ´ָʾ˵ʱѾ죬Զˣ
λ˵İţѾνͶءǰǸ˵ʡ쵼Ρʵȷʵˡλ˵̩Ǻӻᱻ̬ᷢı仯Ȼˡ
ԡˡ˿ֲƿʲôǲܵأ
ʱͣڱһơŷʽ񣬵װ޾ͻ170򣬸ûʡԭֻסڽǿԽԽȷðС
Ķ棬ɫһ뺷֮ļһɳϣһԲϸ͵İš
󣬽ȭҪӪҵһαȭӦû಻ƵĵطҲܺ˳ؼʱһͬ˫ƱץκĻᣬǵĶأҵһ죬͸һġϲ
ȭĲҿˣʵȷʵ׾⹷յĿνСֻҪǰѶֶڵصĻһסǸУһϵĶ֡
ҸǰŵĶ֣ȭǳ׿ǫ̃̄ϵơ
ʡоרǱڽ档һӣǻ˽ģʱǾҧ˵׾вǵļǱȴȭһھܳʱλɾͶǴˣһӵĸ󡣡
һ׾ˣġˡ̾ͻ׾ֻǴˣʡǵԼңԼҵǧǼפļˡЩ£ѾǵˡֻҪ׾֮󣬽ͻת͵¡ңطϵĵҲڡˡİ֮¸ͼӣӪЩǡˡŵġ
һ棬Ѿλ˳˹ϵ˵֮У׼񫼫Ůˣʡʡί鳤ǸְλӰڸегںԣ;еһԾ
֮͸㡢˫
ͳԼҸ֮еʱ򣬱ſڶȴһӰҹ֮УվＫˡıʱһİ˷·ܰ͵ǻӸըˡ
ͷƤ飬Լô¶צ


342 ÿֲͷ
ң͸ƵǡԼԺĸڡǣԷôϢ˽
ڿ˿ߵλȭȭ֣԰ġһʵڵĺܺͺաҪǣϰߴ˫ȭģϵþֹһһڶô򵥡¾׾ߵĴսǰ񶷵ĻҲñһŰ
ſˣȻϢģӦò̫װɣϾǸͷӶѡ
ͷӣ
ȷʵֻһͷӣһ¶ûһ㱩Ϣ͵֡վȻͻأҪϸ۾ƫƫָоһ˿һɱ˫ƺְħҹ˵լҲû˹Ľ䱸
Ҫǣȭ֣Ҳоͷɱ
ȭ־ùŹ֣ΪԷȻܹĸڵķǺ޾³֣϶дµġǣô˿᲻ŸС
һִǳµĴֻ׾ּһܸоͷǱŵĿµ̡һΣ͸޷һݡ
˫ֵͷһͳĻҺɫװһ˫ţ׵ϲЬҹ΢紵ɵĿܣżЬǴ޵ӡ
ô򵥡
ͷƺܰе˽ˡֱʱɵһʣʲôˣôģ
ͷЦЦСӻʡСɻ˴ء
һԴһ¡֪ͷνġ¡϶ָýʡԼңǶ˵һԼҵй¶ȥ֮صģԼңǺεȿֲĴڡѹţȴɿֲˡһֻ֣ܽɫΪ촷ۡ
ɫһ䣬ȭ֣ϣͷȴſ˵ϸʣ
ȭȭ໥һۣͷֻģ͵£Բ͵ǣΪͳŵһ󸻹᲻á
ǣʮ׵ľ룬ȭͬʱǿƣɱڡ˳ĲӺܹ죬һԴǰͳ壬ϰЩбһһֽмǿС鲽ٵ߼ӡ
Ǹ󲽳Ǹؽٽһ׾ŵĴͷҪԾ޴ƳƶԷķǸһװˡһʮȭ֣ڶԷæҵͬʱһֿٶֶθһ
δ֣Ѿֳ˳ǿĻսۺηʤһˡҪսۺη֣¾Ͳȭϵá
֮У;÷·й쫷ѾƺҪصͷӸ˺ƬҲ⣬ĵȭֵϣȷʵӦǿںܺͺա
Ψһ;òڵǣͷɱ˫ûжȻͷеĹעȭ֣ûκεı仯ֳĵЩĪĵǡ
ʱͷϸŶԷ·ӡʮףֶԼ˲ɱͬģڸǿͷԣʱѾ㹻۲ܶණˡ
ڣǸͿȭѾɱһҽڵϺݺݵһţӴ徹Ȼ߸Ծʾ˵ĵУȭѾ߸̧ƺһȭܿʯ
Ծ¶湥ʱ򣬺ǸȭѾѸٲλˡͷ˵һȭֵһҲҪڶȭѾȡλȹ϶ŤŵͬʱǸոջĲ߾ƺѾҷ
ȭ֣ȵࡣΪȲĹһɨңöԷõ¡˵ĺȭʦһ߶ϴͬһȭ¼˵ǳĺȭ֣һӾȻ߳ٶȡ
ֱȭͷȹĸ֣һɱ˵ϳ˹
ǣѾԾĵһȭֺ͸ո̧ȵĵڶȻоЩ졣ΪǾãԭݵͷӣ·ɲǼһˣ
һڼ̣ɲǼһɱ˿ħ
ǹɴݵ̼ʧȡ֮һֿµġԵѹƸС
ôѸٶҵı仯˴ֲȭȭֵƺͬʱ⡱һ£ηס
ڱѪȵĺȭϣǲηδ
µǣͬʱͷӵϣֳһЦݡ˱ҵϢ£ƫƫ񵭵ЦݣֱӰ˵Ķ˴롣
ÿֲͷӣ


343 ǿ
ͷӹаһЦȻȻ𡣱ٶ˾ˡ˺ףǸѾԾٽ׳޷Ӧ
׳ȭڿ䶯ˣƫƫԷĳ̫֮лæ˫ջظ񵲣ʱһƵĺ죡
飡ٽ׳ǵû£ͷһ߷ȥӲĺײ컨ϣʱѸװκ͵ƻײˣӴ컨Ϻݺһײ֮͵ˤƽƽģ
䲻ݷĿ϶ͷһתŤת˹ҽŵĽżⴥصһɲǣòĵ㴥ȻӲľذ飡ûκʱΪת
ȾһĴ󸫣ڿл˸ԲѾ޷򵥵Ĳ²ʱҲļ׼պڵڶȭǼǲδʱ
ǣһǳɵĵڶȣ͵ڶȭֲ߹ײһ𡣺޻ΣӲӲ
ȣ
ͷǰȶ˶ȣ
ֻǵڶȭֱײˣһײǽϡ漴ԴǽײһѪ֮ĵȥ
ҿײˣᱻιȥΪͷӵһȣѾȭΪȸˣСȹѣ
ֱʱ򣬵һ߷ɵ컨ϵȭֲŸոءʱͬײǽʱ伸һ¡ͬʱ컨ɢɢĶԼƵҲŻһء
纣ƣ
ٶȣ
޼᲻ݵ
޷һòͷ̺˱ըĿֲܡ
̾ںͺȭֶƺͷѹƸкԡǿ׾ڴ˵أҲ޷ͷøã
ײǽĺȭˣ컨ϵǸţֻҵʹЩģʹĵطײˤˣĸ첲ղ˫۸ͷһȣȻһֻǰۡҪ֪Ǹȭ֣׳ȡʤȭ֡ǣȻסͷӵһȡ
ͷӵȣֱһѷصսͻ˵޷档
صͷûδԵȭ֣Ǵ˹ȥȻҲȷţȭָܾ߱κη˼
Ҵʱͷӿ񱩷ӿϢѾȻȥɲǼ䣬ٶȳΪһɫڼһ㡣
ɵˡûܿղͷӾʲôôġ
ȻǸȭϰ壬ǫ̃̄޷ǣͷֵģûΨһеƸдһΣǸδɵĽǫ̃̄ϡʱڽѵܺͺյǿ׾һ̵ǺͷӵϢеơǿ󡢷񡢲赲
֮⣬δδš
㡭ǰǡͽͰͣͷѾ첻ֱ
ͷӵȻЦЦһˡ
˵ţͷӿ˿ݻı˫תȥ;ãħͷһļһȻ˵Ƶᣬȴ·һֲɡɿܵζ
ͲɺͿܣȹǦһѵĸͷߡ֪Լ군ˣΪԷȻ֪ݣӦԼҵĸ֡
ûصͷӣλºͼ
Ǹʡһֵϼһ
ǡʡһǺ޷ΧƵġʡһ
׾֪ϼһرӴһ죬ѩϽƮĽӡϾѾһ׾ڽֳ϶ԻáͷӵԼеĸһЩ
ųºͼ߳ͺȻ֣ԺĸѾڵءºͼûɱǣֻȫŪˡŸӵѵúͿ¡ΪϢŪĸӣȲŪǸѾ
ȻڳºͼԣҲʲô
ſڶԶһճͣºͼ˺ţһļʻԱ˸ʻλõĳţааĶһЦУЦݼȿֿɶ
ѵĵ˼ճɫ˾ȴЦŤͷʣүӣȥ
ºͼǿ˷ָ൭Ȼ̾Ϣ˭Ϲͷڵ˽Ȼȥ˭
˾ЦЦϡ

ճһ·ֱУֱӱĳºͼ۾ƺڳ˼Ӷ顣
ϵѾˣΪ·̫Ϥˡÿ춼ȭȥ
ԭͷӾȻ׾ѣ뵽͵ĿӸȻһڳһѸɢǴϾʹ쬵ĸо
˾еĵĿ˿üͷģӵĳŪˣϴĳôЦַϲҲ;ӣⲻô


344 ֵ
Ͳ⣬ôͻᱩ¶أ
֪׾ڼǰͷè壬һֱί߶ֻΪͣİǮҽôڿ־ܻ֮ᴷضΪʹޡ
Уһֱ׾һòƾʵƵĶɵӡʱŷ֣ԼɵӶ硣

ڳºͼȷʵǱ׾ڵġΪ׾Լǳ飬ԷҲֻԼңôԼҾӦЩԼǻ׷棬ܰϢ֪ͨԼҾͲˡ˵ҪǶԷԼһУ׾鷳ء
ԣºͼ֪Ϣ֮ҲòԸҲǳ¡þͳºͼ֪ʱһС£˵Ļ׾˵һһԼʵ˾ӪڲҵҲҵӣô޾鷳ϾԼҵĶֺǿץסһСӾһιˤǿ
ճһֱ˽ʱѾҹ11㡣Ϊһҹɵƻͨʱ׾᰽㶼ǰȥϢġʱ˶ڣΪ֪ºͼ֮󣬻׾
ʧǡಽظڳºͼֱӵ᰽İ칫᰽ϰϣ׾ɳϡΪСС֮һ࣬ͬʱҲڡºͼ˵ӭ
׾֣ȥˡŭĿͣŭҪ뺦ԼңӰͲɹΪɶѾ˵һ㣡
ΪԼҵǧȻô˵ºͼֻܿЦ
׾ԴʾһŶЦ֣¶ÿɲ̫صҪذ˵ƺûԲסɣ
ɫɷףܷ磬ᣬⶼ󡭡
ͷŭ㻹Ϊǲ֪ѽƱء
ʱ򣬳ºͼɿһ˵Լ⡣ʮһˣͷһҪȥϢһͣҵĲ࣬ҲӲ㡣
ţҪ˵һ䣬˵һ䣬ߣƲߡ
֪׾ǾЩôֻһһʮĽ֪׾ǺоµͷǸɱ˲գ۵ļһӸղŸ񶷵һɲǣ;ĪãϼһǸɱһӲӳĸ֣ʮǰǳ߾սɱʮˡɱ˶Ѿɱľ˵ļһ̬ͳǼһģʲôҸɡ
ǣΪ˱ֻһһʮĽˣҽķǳϸ¡
У׾ûյǸˡݣҲڸˮ桪֡ʸף
ȻʸҪԸ׾Ҳ֮Ϊˡ
ŵֻͣҪƷ˽׾ôͻڽ̩Ѿ˳ȫ綼Ƿģ׾ٿĻȷʵܹ֤ڽң
ʱ;ΪѣΪ׾ܲİ˺ǣ뵽ǰ޺Ϊ˵һʼûٰ׾æӦú׾ϵǻʸִӦ˺ֻҪܰˣͰ·ӡ
ҲеĵȨļصŮˣվǲܰٵջͷеɻջǴӦ
Ϊûʸ£͵ҲԼ˵䡪
صĵǳµְڣʸֻΪЭƵķչ㵣ĳµ׾ϵ̫µԷҳӹɣҲӲɡ
ǣΨ׾ϣ㲻ǺܷġΪΪһˣ֪һһŮӶĳ˶ģġ벻顣رŮӻûκŮеľһݽȥпܲ԰Ρ
ƫƫ̫ش󣬹غܷһٰ⵹ԼҡԼʵ֮ǿ㶼ǸȻԷ൱Сġûóµ֪£ֻûʸ׺͵ϵ
ڽµĽ֮У׾ûдӳµϷһ˿һĲס椶ѹͱڹʲôɱ¶ġ
ڻʸ׺ƽʱϵҲǳءΪʸ׾иǱǿսۡս۴̽µ࣬ʸױ˶δܷôսҪһȥ̽͵Ļ¸һһ׼ԣʸҪͽֹ绰д¾ͷһţȻ뵱ɾ
ѹ֣׾սȥ̽üΣûͺͱ󡰸ˡϵʲô
ЩҧгݣĻʸѽһʱҪǾڶһѹǻأǸ۲۵˵
׾û⣬˵˾䡰Ϊ
ºͼ֮ȴЦЦ


345 ǧ
ºͼЦ׾˵㲻Ǹֵ˰ɣ
׾ЦЦһֱûɹҲûɶɾȵġ
ôԸ㣿ºͼЦʣƺͼ
ֻʣȻѾ͵һˡȻҪڣͲܣ
΢ϸڣ᰽㰵Ծĵòƺͺͷ°ǣֿµ뷨᰽Ѽû׹Ůˣɵû
׾ȻҲܿ᰽ܵľšңɱ˲Ǽ飬׾ҲԼȾһЩȻСӸ׾ԼϣҲ᰽ǰ
ЦҿȽֵ˵
ѾɵˡǵȦӵ֪ȦıпᣬҲֲ֪ܻԼ̸شζʲôȻºͼƺȤ˿ڡ׾һ˵Ƚ飬͵һʹ飺磬λүӣֻǱָʹģҵ¡
׾ЦЦֱŵֵģȴ˵£Ҫǲ֪ҲͰˣƫƫ֪ŪҪȥȴ˵£
Զԡ
ʱ׾ִ᰽İ칫ȡֽͱʣ͵ǰΪһСдҪԶ˳ȻдѾͶĶԭⲻ˻㡣
˻ëһǮûСźڳԺڣ֪ԼǰǧǰװΪĽˡ
絶ǣոٱºͼڵûѡֲǩֱʣֲ˲ͷϵĺˮȻ̧ͷ磬Ҫǩô
׾ЦЦôǵһʹҲᶯһָͷֻҪ㲻ٸʸϵ
ǣ͸ĵǳºͼºͼҲ׾ӣֻǵȻ˵˾䡰׾
ããȻ㲻ᣬɰɥȨĲƽԼǩˡͶ뽿ǰǧվݡеĺͬ
ɷݵûйزű׾ʱֻǸʹÿһʿ˵վݣҵһǩĺͬ˵ǵȵ賹ϵʱپɷݱ
˵ǰֽ㹻ˣϾ㿪ٶվݣֽȴѾ˵㡣֮ô˵һǱԼϵġҲ̽̽׾᲻Żȥ
׾֪͵˼Цֽãֻˬ졣
ǣģһ̵һʲԭΪҪ۲Ƹܽýû뵽͵ĳ֣ӿһ̡
׾ֲһ䣺ǫ̃̄ҵʱ䡣ʱҿ治֡ҪٸʸϵҲұ֤ȭǲС
͵ҡͷϵ
׾ЦЦҲֵƷӴôţʵʵĴšȵȭյı뿪ְɣ
ô죬ͷǵûʧ䣬ְҡȻ죬ζŲĿڡҪȻһͽ⣬òŹѺˡ
뵽һ㣬ͷȫƾ簲ţġ
漴׾ѳܿ˹潻࣬⼸úÿܿ͡ȥֱӴȥ˽㣬һСݡ
֮󣬳ºͼȴЦˡᵣȭ⣿ڹˣʲô⣿ı£ûڹңѵƲסһССȭľƣ
һķʣ׾е㲻˼Ц²Ȼ˳ǻɶ١
ºͼЦҡͷ̾ɱ˿治ͷԽԽϲСˡ
һգۣʲôأ
ºͼЦ׾ͣͼʱܣͱץϢй¶ȥôͻʸ׵˾ͲỳɣΪǸƻճеġǣλлˡ
ûе㶣ֻ֪ҪڱˣĶȴ²
׾ȴ᰽ЩŮ̫ؽӴЩЦ˳ºͼ²ͷҹɫˮȥߣ
ºͼҲʶѻ˵͸˿ܻŵŮӣЦŵ˵ͷ׾һͬ˳ȥ
˳ȥˣŮڰ칫￪ˡ᰽ЦеĿ˿˱ǩֽЦַ࣬ˣһء
Цֵܵߣҡ᰽ĸ첲˵㣬˼Ҷüûн
椶ȻûԳӡɴ˿ɼ˰µʱܲͷ
᰽Це㻹ȱǮʱŮĺˣ
Ǯ˼Ҵŵױء١
С߲ϣҼнˮһǧˣˣ

׾ͳºͼ߳˽֮󣬳ºͼʣҪǺ˷㣬ƾ͸Ͼˡ
˵仰ʱ򣬳ºͼԵеࡣ


346 룡
ºͼ˵׾ҪϾƣ׾ȴЩں˵ֻңͲҿ
ƺĶ֡ǳЩºͼ˵Լ뷨̩ûˣֲɷԼңô˸ʵıͬʱҲܵõٵЭ
֣׾ĿǰʵԼܳƵϡ֡ûйƽԻıǮ׾֪ºͼ˼Լҷֵ̩ˣѵҵµķĿˣҲ˵ҪԼҿһԺǹ
һ׾ѻ˵ôºͼ֪ûϷҲ⣬׾ĸֶЩӴԸ
ǳºͼҡҡͷЦ˵ôҲֻ뷨Ҳ㡣ҲҪҺ̫㲻ԸԼңҲΪ㡣̩ô㣬ʧȡ
µǣܱ̩øվøߡ
ңºͼ˵ʲôҪæģҲֱϵҡԼṩİȻϣȴԼζΣһ㣬Ҳĵġ
׾ʾл粻Լ߹ȴѾ໥Ӧһ£ô׾õһʵۺѡ

ºͼͳҹʡǡڶ죬׾ȥЩվ֮ĶǼ֮󣬿ϵһƬǽ壬׾֪ºͼ涯ˣҿܱȽϼҡ
ԣٶȰͻؽѺ֮׾ȥҽԺΪƸȭȭֺĸڣҽԺˡ
׾˿ȭȭֵƣʱһݡ֪ºͼͣͳ̶ɳԼΪȭȭºͼȭ˳صĴȴֻǼ򵥵ţ
뵽һμͷӵʱֻ籬ӡ֤˳ºͼǸ޵Ĵ֡
׾еССԺûϼһȻȻºͼĶֵʵ̫ѵˣ׾֮ѹûôϸĶ֡
׾ĸںȭֻ֣˵ڲûʲô飬԰ꡣ

磬׾ͿʼڵȦɢ˵ȭ֮ͿˡȻǽһ֣ҲһССĿҵԣȦֻҪȤѣӭһڽȦļһǣǿЩǲͻʺⰡЩһҲϲȭ
׾ô磬ҲһȭĹڶԵ磬ôҶ£ƺܸõ⡣⣬˼֪кȭȭôԺ˵Ҳдд衣дḶ́ǮͺĹ̡ӰǲƸ
Ϊôҷǰ׾˵ˡȭоʲôΪµࡢʸ֮СҲ˵ⲻʲôϵֻơԣʲôɱģҽӭ
һ˵һͺľۻᣬ֮Ҳ׾ӣǲ˶Ӧ˲μӡ
ȻҲ׼һЩؽȭĿҵǸĺûᡣΪﶼݺʡģ㼶ǿǸء
׾绰䣺СӣӰæȭҪҵˡˣʦá
ʱڼնڽʵϰҲǻһ͹顣Сиϸ㣬׾Ҳͬ
ϣˣȭðһûۿء
׾ȴЦȭ֮󣬰񡣲ն٣ɡ
¿ɺãСЩַ졣Ǻ
׾ҲЦˡ֪ƽʱֱӸСǮʹССġԣ׾ʦģһֱһͷǮ

һ棬µͻʸҲȷʵӵ׾롣µ׾ѣʸȹ˺
ڳµ࣬׾ͷ㼯𿴴ġ¼µ֪飬׾Ҳͺ޲µϡǶڻʸһ׾˵šΪͷǾòݡӾȹҲڱͱһһݣһͱȥͻҪ
ʱĻʸʡǣҲ֪Ѿ¡ӵ׾ĵ绰֮ûôԥʹӦˡǾĵطСӲܲ
ңʸ׸ۿȥ׾ȥΪµҪߣǷȫȨиµ඼ڹɼԴµӡ
ǣʸȸϵһ£ͳݴ


347 ͥɱ
ʸ׺ϵȻʲʲôڳܿļ£ֻǶŻظ˵һаá
󣬻ʸ׾ʹֱ֣һֻ֣ʼղִκ񣬷Ҳ᲻֡ԣĶдƽĹƲ߻¼ȵȡ
˽֮һаȻڶһ磬µʸסľƵ꣬һͬȥμȭĿҵ
ʱĻʸھƵͣµڶһϯ䣬µ˵Цƺ׾ķչܾȡҲͣȭ⻹ΣؼĽ趼ȫ깤ˡ
ʸûû׾ǽ̵̯öһء
ҲǸ⣬Ȼûܵ˿Ӱ졣һðȴƺȱǮһǺǡ
һһֱڸǸծֱѽ˸ɹʸûһﻵء
֮µ׾ƺڿڡʸײʱа̾㿴׼Ѿͷİ׾ˡҿû֪Ǹȭļƻǵ¶Ųɡͷ㶼֪µ಻ǸŮ֮µŮӣû̸Ůһڸˣܻʧȥǵġ
ţ׾ǸǱˡʸЦŲ˲ͣЦֶãΪڶ̩֮ˣǱް
µ˵ͷЩǵʣүôƵᡭ
ʸֺǺǵģġ˵ûŶԸ룬ҲûǸǡ̩Ȼ˳ˣǲܻСҪǣ̩㣬һƵĴɽԣǵľã˼ȥ׾鷳˵ˣ׾ء
µЦЦţҾʡ
ʸ治ɫа̾Ҫһ˴£׾ʡľˣ֪Ѿͷʲôˣܻȥġ
˵Ц߳˾Ƶ꣬µЩĵĺ˾ֻͻʸˣһ㹻ˡ
˾ͣλʸ׺ͳµھƵ¥ǰš̶̵ʱȻ˴£
һſֵ๤һװͲСƳĴԱ߾ǣʸ׺ͳµ׵ʱ๤Ȼͣˡ
ʸǸ֣һŤͷ๤ǣֵѾˡ๤ѾСƳһ࣬ವһ³һâһֱ̻ʸף
ȻʸѾһֻ֣ʵսɿսۡңʵ½Ҳ½⡰๤һֵɲǣʸ׾֪ԷĿɲңҲоһֵϤУ
ԥһأһҪǻˣͻȻı仯¿㶼
ڸոͬʱʸѾۣ
ǽۣ
Ǳ˶յýʦڳˡһֱ֣Էߵĵһ֡֡ʸס
µ౻µƾˣر֮ۡ󣬸֪ĴӦ֮󣬵ˣˣɱˣ
⼸еͬʱѾ̳ޱĳǿͬˮк޿ײ롣
ʸ֧൱ʵͱȽ۲һЩַһֻ֣֮Ǳ͵ϮܺùУֻõֻһηȴԵúôȻɷһ㾪ˣȴ޷Խκ˺
෴۵ȴƺԽԽµĽִĻǵһɱ֮
ȻЩҲôĻɱһˡײˣҲΨлʸļһĽ֧ôʱ䡣
ʱ򣬳µ˾Ѿѳ߿˹µţ˾Ȼ֪Ƕ֣ҲҪȫײһ½ۡ⼸ͽ͵ģΪۺͻʸ׾һţ˾ܲܰѻʸҲһͬײˡ˵ˣƮ˸ҪײҲнˡ
ڣ˾ûѳλãһˣǳ˻ʸ׵һֻֻ֡õ֡βֹж˽ǰֻи
˷
ʸѾûκεֿ֮һӿһɲǣ۵һӳڻʸ׵ĺͷһϸۡʽѪۣǵһʽ˿ڡ
ʸ۾ɵôģǾֺʹࡣգ۽ĺӵȥ߳һˣڳΪһδ˵
µҲɵˣ벻ڴ˵ط¡֮ͥ£ͥɱ
ʱǱȻһӣ˳µĲµо˺ͷһ˿ĺ⣬ڶһԲĳֽˡ


348 ûлͷ·
вδµô
۵һֻǰƽһ磬ɡÿǶܣҲûɽ۵Ľܷ׷
ʱĳµ·ȵסֻҪٲ˹ȵǲ㱡ı㣬ֹĺڰ
ԱߣǸų˾ҲɵˣȻɲʸˣǰ񾭡µ١˾Ѿˡ
ʱ򣬽ۺȻ˵˾仰֮Уһ
˵꣬Ȼһವһջأۼʧֳ
ѹȶȻʧµЩ˫һãǻ켣ȦӵģԶѰŮ˵ʼӲ
ղֻǶ̶̵ӣȴóµӹŹһ⡣
۲ɱԼԭҲƺѾס֮У˭֮У⻹ҪܹӰ콣۵ľˣֿİΣˣƺҲֻôһһ
µеʧĿǰĲҾʸѾˡһ֮ǰʸ׻ʹó鴤һ¡ȻҲδʹ࣬˵Ǽ屾ܷӦڣҲûκϣȡһ̲Ѫɲͣɢ뵡
µ˫ۣ˼ӡ
˵Ǿ仰֤׾֪Ҫɱˡٷְٵ֪ǣ׾ûиȻ׾س´׾ЩԹ
ǣ׾ȴƫƫиۣҪɱ׾仰ڽ죬ҲڱʱѾʶԼܵ۴Ļǵһδɱ
ͺ޸ӵĽ֯һóµ౸ĥȻƺǰѹƺߡ
ʱǸŵô˾Ѿ߹ɵɵĿǰһУ֪롣ʱûгµŮ˸ӼᶨͬʱƵ걣Ҳ׷ҵ߳Щó٣Ǿĳֵͽ֪һء
ȻһȺԶԶΧ۵·ˣû˸ߵֻ̫Զߴߴ컯֮µͥɱ¼̫̼˵񾭡
Ǹ˾ڻعʣ㣬ǡ
µŨŨ̾Ϣһ˫Ŀ֮ˮЩ䡣˫ۣ˵㱨סȺҲͱˡҪǲԵ̫֡⡭ˣԸү˵
µ˸Ƨ֮ʵҲû˸Ҹ̫Ϊ֪ߵѣҲֳ֮һߵǸͨ˷ĵ绰
үʸˣǽۡ
绰Ǳߣţҹѹ֡ڣѹִľףۣҡܣʸ˵Ҫе֣׷ɱɱ
״ΣȻܵ𶯣ȳµءΪͷǶĹϵˣֵܡ
ɷЪ˹طй˺óʱ䣬µųʹ˵үҪ¡һӦʣڶǡԼķ۷ˣǲ˺ƴ۵ķҪȱ֤ȫ
ŨŨĴŴѾЩʡȻһǻŭ𣬵ȴҲûҪųµȥй֪µ಻ӦϣһġҲ֪ǽıһôµŮҲ޷ֹʸ׶סֳܹµֹס
ҡ֪ĴϢŨأǱߣдҵĺңңҪһ
ǣүµ˵꣬ŷ㻹ʲôšһֱ˰ӣȴֻžһ졣Ȼ绰ûҵͺݺݵİֻˤˡʵϣˤĶܶ࣬һҲֻµѾ

һϵ˻ʮΪ̫ڶӣҲƺΣԡ֮󾯲ǽŵĽ䱸ֳ̲ȻҲѯߵѡµࡣ
ѯʵľо̾ӳȻҲ֪µݣС㣬֪飿
ܶࡣµҧҧ˵ԳǽۡȻʸǰҲƺȷʵЩޡ
ãֶˣⰸӵǺƣؼץˡңڲн۵ϣڽھȫ׷֮Сʬʾͻʸ˿ڵһģһһԣȷΪָѡ
ԣ۵Σճ̶ȣٶߡѾΪȫΧ׷صҪһѾȷɱˡҸڰ쵱ɱ˵ﷸټһ˵ĸɵΣ޴вҲ޴
˵һεĳѾҲûлͷ·ΪѾ˹ұṫڵĳܵߣҲԼ˱ѹˡյˣƺѾԶȥ
Ψһȷǡֲĸһеĸװ󣬾ɺεȵѪȡڱѹ֮ǰѹˣ
ƺŨصѪζƮ̱ǡ


349 ˸
ڳµžȥ¼ͬʱǱһƬڡ
СʡΨһһȭҵˡԭڽڵȭΨһǼұ֮󣬽һȻΨһ
ûдͳҵںͼʣΪⱾͲʺϴġŲڡŲ֪ĳأ⡣
ԣڽKTVĽȭֻſЩո׾᰽㡢׾վſڶЦӭ˷͡޳ܵһԵӱߣģļ
ãȦ㹻࣬Ҷű˾ӰὥɢȥصЩӸǵõкÿ˴ʮֵܣȷλ̫յ
⣬׾˽Щ͵ȦӽϱȽϽܵĸ̡ЩˣҲǵҪ˿͡
ǰµȻȽ壬Ӧû
ȭ˵һ⵹еǺˡͬǣֿûŵȣͬһֿƬΨһôǽĻƱԶǰۡһδˡ
׾˵ˣ⿨ƬֻһΣڿҵһ졣ԺʡˣҲⷢš
ʡǮǸСĿҪһӡ

һȺ߽ȭطȭ˶ʱ۾һȭǶӰƬʾôûʣʵϸªĳǽĹԲɾࡣһЩ̾ãķõó֡ԺԼдͻ֮ĹҲԵѿ˴Գԡ
ǫ̃̄ϣһĿΪУһ֪Ӧòˣ׾У֮һǰѾģΣִḻĹרҵУ׾ŪеĹ
ȭϳˣĽܽգŶ̼һ˶Ծһ˫˱ÿһÿ˸еѪڡǹۿֱĻ᲻࣬ʡ
ʵϣȭѪȳ̶Ѿ󽵵ˡҪλŻߣҹ涨˲׼ȼλãʹñʱҲ׾˱ǮЩȭ־һЩòƺһЩҵˡǣȭһȻǫ̃̄ȴʱʱѪ쮷ɡ
ÿһѪɽ˲ٹڵĴ̼УǻƺһŨŨζ
һ˫Ƶıձ˸߳ȺüΣһȭֶЩǿĶָŪٱǸֲĲжκͣѴƵλͷˣҲиʱԵеʧءΪǱȺڴȭļһҲпʧȥǡ
ǫ̃̄Զ׾˼Ķߵ׾˵ҿǰ͵ıƣǱЩʧءһоȻԵѹҪͰŵȭĵʹп鷳أ
᰽룬еССĺ¡
׾ʱڽһ绰ɫĿ¡

ڽԶһС¥ʮԴٵϼϢ漴ͳ֮СΪˡٱܴѪȵĺȭӴģľ۶ġ
ݡٱˡ˵ʱṩϢֳץ֤
ȺʡǣϼֱӵľӢͷһ̾˫ĿԶĽƣࡣƾľԲ²⵽ӦһݺҪĴڴôαطҪȵٴãֱӳȥѿ״̬
ԣͷľپã϶ֻһĹߡΪҲֻܷϼ
ͷָôûһ߿˿ֱʵԼʱ䣬ƺѾȥ˶ʮӡ
ͷľص˵Щʲô⣿ٵȵȡ
ֵ˴Լʮ֮ϼϢˡһӵ绰Ȼһ㶡ԭжȡȥиɾֱӵй֡˴󰸣ɱˣǰǰɱ˵Ĺ߷סעⰲȫЭͬ־׷ץ
Щжδʼͳȡˣ˸ն
ͻ齿һıĻôڵ̬Ѿ˿Ӯˣⳡı֮дȫʤڵȦĶթϾ
ͷҪ֣Ǹʡ
ָƨжȡϾת˴󰸡Ĺ߷ﵱɱˡң߷˾˵ǿĸͷ׼оЭͬ־ȫ׷
ǣһȺһߺȣ漴Ÿװ嵽¥¡
Ͼһ뿪ģ뿪֮ǰ˿ԶĽԼãССҹƺ򵥣ܲ򵥡ʱգ˵һܿµĴڡΪһıôıǾԸ߲µģ϶ɱˡǣССҹȻּ֮УӮˡ


350 ھ
ʱһ޴޵׽ְۡǿΣԣ侯ˡ侯Ҫί׼Ҫ׷ĽȴԼһɵ
ĺȡϵֻ˵ǡ˳ƶΪɡȻ㶼ýһǹˣҲû˿Ļء
գ侯ǳˡŽľԼʡļʮӢɾƺҪһٽܺ¡ʡҲѾ´˵Ǽ뽣۸ڵֿɵУ
˵һƣйֳָǿ̸׾˵绰Ϊ߲㣬˽Ļһ㣬֪νġ߷ˡʵǵҪȻȷǷ׾йأȸ׾ѡ
ԣ᰽Ͱ׾׾˵ʱ򣬽ӵ绰׾ȴɫ׾ܳأ֪˴鷳˱ĵߣѽˡҲǽ۴ʦ棺Ѿ˱׼ô㼯Ż᳹ҹɣ
׾ͷеССΡ
ΣΪһִٳɵġ
֪ŻѰҴκλᡣȻǽ۴ĵһĿ꣬Ѷȼ󡣽Ƿ㼯ŵĶʸסΪʸĵλ൱ڽ۱һʸ׳׹ҵڷĴܴ󡪡Ƕ
ԣ׾Ȧӵμȭҵʱ򣬹һַʽʸҲ֮СôһֱѰһĽۣǿͷܵòһϢ
ôʸһ뿪ϳ˽ǽ۳ֵĴʱ׾֪ڵĻʸʵۿۡ罣۴Ļǵһıʸڽӡ
ⳡ˵ɱʵ׾̫ǣûиСΪͻʸ˺֣ҪŪŪ彿ʱ᰽㡢׾˶Ҫꡣɺ޵ǣԼǻʸ׵ľˣʸȴ𱨡
ˣ׾²źۼĶһӣȴҲûʲôѹ
ڵĳºͼҲһۿ׾èֶΣֻղʱ׾ãºͼϼһͷϺ꣬ʵˣҲܹа
ǣһ׾ھˡԭ֮У۴ʦѰҹĳ֣ûһкۼĻھֻϱһıɱ˵ҪƣŵİӶȥʱ򣬽۴ʦпٴġ
׾벻ǣ۴ʦȻֱҵķʽ͵ʾһǰѽ۱˾
ǽԼľ񣬻Ѿ֮ģ֮ǰһκҡǣӢķʽδڲпᡣ
ҲɱʣҶ׾صĿ˵绰ء
ôˣ˭ĵ绰Ե᰽ĳ˳ӡ
׾ŻعʧĿЦûʲô˶
ȭϣһ˫ƵıѾӽβˡΪҶԭƵȭ֣ʱû˷̨֮ϣԷĶľҲڲͣı任ʡʵǶһðڿˡһ£Լǽˣֻһ±ȽϸߵĶĿֻ͡˽¶ĲĻ³˵ʲô飬׾Ҳ̳֮ܽ
ǣϺȻ˱仯һһȭ֣Ȼ˼Ѫһ㱬ˣѪܵһǿȻһϥǻ˶ֵĶӡ̫أǱ򵽵ļһﾹȻһȻˣԵǫ̃̄⡣ʱԭһȭϳ֣Էһ˸ˡ
ȻǴת
ңûʲôٵĺۼΪǸȭַǫ̃̄ʱ˶صײԴôײڵϣû˸ô١
Ǻȭһ̣ͺѲµ
ȻҪǻıϯ϶Ĺڿ϶ֵġβͬһҵֻС飬һЦ֮
ʱ׾ߵǫ̃̄ϣЦҿɿֵ³ˣ˻䲻ٰɣ
ʱ˵ʲôĶУ϶һɻա
ν
ѣ⻹̼ս۾
ģǼСӣһѪܵģ
ӣȺ˲ϲֱҲϲֱֽĪĶĲʽ
׾ȴЦЦȷʵҾǱģҽҵҼȻǶңҲ̫СӮǮľܴߣ˵ġ񵥡
Դϲ
ʱЩѾ׼볡ˡ׾׼˷֣󲿷˻μӣҲиȷмµҪѾʲôֻҪȭˣѾǸ˽ӡ
ɾѾʱһŮ˽һһ۾ܿŭһڣ档
йʶµࡣ
µߵǫ̃̄ǰֱ׾֮дŭҧгݣүҿ㣡
ﲻƣ˶еĻҩζ
Ҫǫ̃̄׾ȴûĶ־縡˲̾˿


351 ڱ
˶֪׾ε˳µ࣬Ȼʹ椶˵Ļ󡣰׾ţû˭ôָű˵׾ˣο׾⿪ҵ졢׾ϳ
ĬĬĹ۲ƣҶ֪׷ʲô¡׾򻺻ǫ̃̄һֱ˳µǰ
ȷʵ䣬ֻΪ۴ʦߵͷ䡣Ƕڻʸ׵ûκεΡ͸
࣬ȥ칫˵׾Ҫһĸ첲ǣ˾ˡ
ǣµȴ·ʶĶ㿪ˣƺܻ׾ֻɱ˲Ѫ֣֪Ҫ֣׼ѻʸĿ꣬ʸ֮ǰѾأԲԣ
׾ųµ࿴˼ӣûзϡ
ʱµ˿ȻȫڡЩαڶ붼ѾͶ˷㼯ţȻҲǳµȻ˵ղţʸɱڸղţڽڴϣ
ȭˡоŽҪ֣û뵽һ־˱ҵж𾪡ɱˣĿķ
𣬲ܾǷץнۣȴΣյĵˡ˭дãû㱨µҲǷˣȻһЩף˵ɱڵĻȻҲ֪˼ѷй¶ȥҲܵɱ۵ֱ֤ݡ
˵ţµȥҲףΪ椶˷ߺˡʸ׵ĵλ̫ߣڶˡ˵䣬ڷ㼯Ŵ̫󣬶Ҳɾ޴ӰͿֻš
᰽Ͱ׾Ҳոջعζ֪׾ղŵ
׾ҲȥЩ»Ҫ͡ʱ򣬱ŭͷĳµͣ½ŲٶŭӽԺҺͽү
µ౾˵ȻĻȴȻ˵ҸʵĴʻ棬Դȴеҡһֱ߰Ůˣ΢΢̧°ֱ׾֪ôӺ˵
׾һ㶣˵ȥ¾Ҫ˵Ʋ֮Ļ˰ɣô˵棬Ժɾûɶˡ
ǣ׾ҧǰһȻѳµ౧һֻס͡µ󾪣ȫȻҲ߯뺷˰ɣ
ô˵µҲô㣬ڳ˶Ҫָӡ
ȻµҲ۾ɵôġȫԤϣԴе·ֻо׾ǿӵסһֱס죬ɶļһ
ʱ򣬳µǸڸǴ󾪡ڱڵıܷӦΪ׾ҪԳµ಻һȥʮֱܵĻӳһȭƴܸµڵģȻʵȻ֪Լıº׾ԶҲòˣΪ㱻׾Ю֡ˡ
֪׾óڳµϵֻ֣дķһ̽׼ȷץסǱڵȭͷͬʱַ֪ʲôƺֻɵһŤһһͣǱڵ徹ȻͲ󣬡䡱ŲһȣȻŵ˵ϣ
Ǵ˵һۿ׾֣ʱ󾪲ѡžʵˣû뵽ǰȻֽһһֻȥһͷ
׾ȴûȥԷֻתǱ˵ֵܣֻҪ͵˵仰ѣ㲻ôš
˵գ˾ȵĿ֮У׾µȭ⡣
᰽Ͱ׾㶵Ķһۣ漴˵ұģ¾͵ЩСˡҶ֪ͽģ˭ǣ׼ˣ롣
ʱ±μģ᲻뿪ˡΪ̫ش̫ھˣһȷѪ꼴չϢͶ򣬴ƽʱô뿪᰽İ£һ˾Ƶ꣬ڵ˼ͬ

߽ȭߵһϢң׾Űѻеĳµ¡һ·ϳµ಻֪ٴΣЧ񱻷ˣȻͷģµҵͷԼǲǷˡ
еɵɵƤϣµĿӵذһԲ
׾̾˿˸̣˵ʵұȥ㷢һٻģֻ֪֪Ǻ̽Ҳڹûи㷢𡣡
µȻ̧ͷȻԭҪԼʲô˼
㲻Ҳǳ㡣ǣ׾˵ҵʱ򣬻Щˡȷе˵ܲȷǲܶµȥ֡ΪҵĹϵѡ
˵ϵȷʵ̫˵ڡ
µȻһ𣺡֣ģ㡭ҽڣ


352 ҹ
׾ѷָʹ͵飬ǰǰ˵һ顣µƤֱģԴ飬ֱܾλð㲻˼顣
ıпᣬҶ׾ڳµǰƵ̾ҲôھѾǹжӴ˽һͰҿˡǹƻǽ³УԲԣҪǲڶĲǿȭִȭȭһϵе÷ҵܱ·뱲ҲֻڼԹٷԲԣ
µĿ⽩ֱ׾۾ȷϡûƭԼȻѾȷ׾˵ĶʵΪҲ֪׾˵ЩıȷʵϷһֶηֻǿԼҪš
׾̾Ϣڽɼ򵥵һ仰ȴ˶ᡣΪ˭ôȥҷҪһͷѪӦ֪Ҿ򵥵⣬ԼǮԼŮˡô򵥣
ô򵥵СԸҲҰô죿
뵱ͷڹ꣬˼Ҷ׶Ӵӹ̽޿ɶ㣡
ԣͷڹ겻ôݣҲʹұͷҧһڡ
ʸױ׷ɱұסðɣʲô֮ӦúѶԲԣǣȴ֮Ļıֻ࣬ΪСĵʱڱݺݵͱһһ࣬Ҫǻ㣬ô롢ô
µ˿˵ûƭңðɡûƭҡ
ٴο׾һ֮󣬳µԼͳ׾ûƭֻһֻ֧Դ൱ơڣ֪ôǰ˵ˡ
׾׾ûʲôֻԱֻΪͻʸͱˡ
ô׾һѣ׾ѾΪүС
ʱ򣬳ܿѾʹ˹˳µֻ֮΢˸к˲죬ǰֻǵϵʸףʸҲͳµٽӴ
׾Ҫ£ʵʵһһʮְ鸴һ飬׾ղ˵һģһͺͻʸ׽һЩϸ˵˵֮óµȷġΪǣʸ׵һЩСϸڣǱ첻ġ
ֱˣ׾ŵͻ뿪ڳµԣⶼǿп޵飬һô
ΪԼ׾˵ţֻڳµЩ׵ģȻִҵжôǿΣΪᵣĳӡɵ㣬ǲǶ֣ǵˣԶǡ
µͷ޷һʵΪү׾ΪУôҲܺ׾ദ͵ʱҸĸʸ׾顣ƺһᵽ׾Ͳһ
ڻԼ̫ˡһ㺳ȵŮˣġ
µ鸴ӵ뿪˽ûаѽ׾̸߷㣬Ϊ֪ôڡһʼͻʸ׶˵׾֣˼Ҿôˣѯ㣿ҡ
ԣǱССķ߿ֻĵסȻȵ齥ƽʱҲܸо׾İˣýһ

ڵĽۣȴѾĪΣ֮С
ľȫ˵ʡľӢҲˡ˶ӵİȻ˾߻ϸؽּù鰸άõȷڰȫ
׾ǿõϢʱܳءɫѰߵ̩ʱסǼ䷿ƿ֮ͷϳ˼죬̩Ѿ֪˽۵ɱ˵飬ȻҲԼֵƸˡ
үˡ׾ֻǼ򵥵һ仰ͼ̩ʧȥκϣ̾һеķ鱻žһϣɢɢһء
ĶӰǷ˶Ӱ˹һ֪ү׾˵ûˡ
ֵܣǡʡ
׾һ˵ȫ飬۾¶һ˿ûϷˡ
׾Ƶ˵Ѿһֻ󽣺үӸˣǿҲﲻʲô
ݺݵҧֻϧֻһʸףҪǷ˵Ҳˣ㹻
˵׾Ȼ˿⣬ಡһ³ȥϾȻ¶һϤҹνؼ̫Ϥۣ
ȫͨΣʱ򣬽۷ǵû뿪Ȼ˽
׾룬Ҳýһòգʵϵȫһ㣬ڡºڡԭ


353 ׳ʿһȥ
ھ϶Ѿ̩ڽ֮СôҪǸϵĿŵˣֿܼСҲֻڽⰲ죬ָץۡ
ǣƫƫˡ֮صôãǼȻܷĴ֡
ǷҲ׾˻ġ⣬ͷǼӹ̵ķȻܴ򿪣ҪԿסôǵ̩˰ɱķܰѴŪҲҪһʱ䣬ȷ̩뿪
׾ͷ򿪣ѾһͨµĽವһ³˽û˵Լ飬ڲͷãͷ˵׾ģҲˡ̶ַȣҲúķһ㹦㹻ּ̩ʱ㿪Σա
ʱ̩ѾƲסǻʱˣǵĲǾ׷Ȼ̩İΣ֡
ֻһ䣬Ҳ˵ȥһ˫۾رϣݺ꣬ս
̾ǣʦôϽ߰
֪ȴתݵЦʲô׾ҶѲͨء
׾Цүӣ֪ҵķʽ֣ϲ㴴һᡣʵʸϾߣҲ֪취һҹǡ
ЦȻ֪ھ¸Ļɡң㲻ǽ֣ںʱҲô̫ſˣҪõ綼֪ҲǸֽͷۡ
ȴе˵һԼˣʦϽ취ܲܳ
̩ҲĨһᣬվˣɶҲˣ׷֣˵Ķԣʹ˰֣취תƵ⣡롭취
ȴҡҡͷûлͷȫͨҲѡ㻹˽ңͣͰ֮ˣҲںʮ֪öٴˣܰѾ
Ȧı֣ܰȷʵ򵥡ʮ̫׳꣬Хֵ׳꣬ʸ׸Ǻͽͬһĸ֣ʮҲˣ
ǸҵȦӣ궼ֻһΡ
۱ܰ꣬ȴǿԼˡһ仰ˣҲˡ
׾Ѿ˵⾿Ǵ󳹴򣬻ƹˤ
ݵȴ׾ġڵƷԼϣ²ھ壬Ҳ϶ͻΧԱݴݡйأйء
ʱ򣬽ЦŶ׾˵һۡ׾ֵ̩İΣиˡʱˣ̩Ի뿪
׾Ȼдܶ࣬ǵ˵ͷ֪
ǣ۵תӣǿգŵ˵㣬ҿǷ̩ɽ˵һ֮Ҫμһ̳ߣ
˵ţӯһԾͳ˳ȥæ嵽ӱһȴʦӰѾʧ
ˮ׳ʿһȥⲻ
һߣ̩̼ǷЩýȥˣǼϲòѾעѣôֻиѪýĸмֵǸܲпᡢҲʵۡ
Ŵĺڰ׾ҡͷ̾ϢֽѪɺˡ
һں󣬷᲻ĵˣǽһķ籩

Ҫȥɱķ춼ܲ²ԣȻȫţڽͨ·ϣ̲Ϊܡ
ľΣǱ¾죬Լʱ侯ֻҪ۵Ӱһ֣ؽΧı£Ҳסǹɨ䡣
ǣȴçײһͷȥȻȥҲһĵǱʱȴźҹȥ෴ķ򡪡ʡǣ
ΪʡǣԸδˡһҲ˾ڽص̲顣
ڽۿȻգǽͷͬɶ񣡵̩µʱһȫ˷㡣رǾάݺͷˣ̩뿪ʡǡԽ۾ãͬɱ
Ȼܶ࣬ҲɱɾֻҪնɱάݵûļɱһӰ٣йеķߺˡ
۶ˣάݡܶÿ
ǣȫʡ̻̲ʱ򣬾ԴŲ齭ʱһ䶯ȦӵĴ£ȻʡǱˣ
һΣ˸ͻȻϮֲҲ˼Ŀֻ֮С


354 װ
ڽ뿪ĵڶһ磬ͱˡ۵Чʣߵþˡ
ŵʱ򣬲һͷۡͬʱֵ̿Ϣͽʡǣֶβ
ɱˣȻǾάݺʡǴз
űԼļͷϣӣ۾ɵôĿǰƺ˼Ŀ־塣£һĿĵѪۡѪѪ£˯±Ⱦ졣
ңݱƣάߵŮҲܵ˾޴ľţĿǰѾھҵ״̬
һŵʬͬŵľҵŮˣٵ롣
ھάݵ档
ݱڣ˾ܲþάҹ䱻ɱҰ⡣ͬʱȥģһŮˡžͷϿԿŮ޴ƣάҲֻǴ¡˶ڳ棬Ůſھάݵ֮䡣Ȼؼλ˴Ҷ֪ʲô
УŮԴѾյشھάݵһϣݱ˵ǲӱͽԹַȻάݵĲϣҲһʽ˺ۡ
ͷϣάŵúܴƺǰСݸľƣʱҹ䣬ȷʵ˺ѷεĺ
˵ߣۣĳ˷øάºеʱ䡣Ծ϶άݱں󣬶һǰһΣЩרڲ׼ˣ
ԭ·ʱάݺǸŮڳڸֹ֮¡۸֮ŮѾſھάǸλ¡ʹһ䡰硱һŭ֮ն˾άݵġǷǸ˳㻮Ů˵Ĳӡ
Ȼ֮ľάȻУ˺ѷΡֻһͱ۽
ʵ۱˼޹ŮֻǾάݵŮˣֻǸС㣬ҲֻͷŮܵ㾪šǣȴ֪Ů˵ݡװСţ
Ȼĺ裬վĸӣǾάŮȻ˷ָ顣
װҲǵǺӻĹͣǼŮ˵ģˡ
Եֳ̽ʱ򣬾άݲˣұ
ĺ裬ʱﻹһªĶ
ֶ׵飬ý岻ϸֻǺǵ˵;άһļĸͬʱ̸ֳ¡
ǣšŸٺǣܲеĵȦӵҲڽſ־֮࣬۾¶ˡ
ȻСϢ˵Ǿɱֳ֮󣬵֪ͨ߼ҲǾάݵϵװ
װһ·ϱݺᣬҪŲסһֳԼźԼĳ̬ʵѾˡǺŶӿ¿ֲġȱʧŵġ͵ľװһﲻۡһѪһأ漴ͻ˹ȥ˾ָϽ͵ҽԺ
ٸнڵʲôζҲֻҽԺŵľװû˲ʵܳ

ű֮пԿǷǾάݣʲôʲ̫ӵķҲǸƵصĻ֮ھάݣǾ͸Ӳ˵ˡ
ʱһϢɢ˵ǱߣۣɱʵڵĴͷĿǰ;άݣǵˡȻǮָɱһʸףʡĶͷĿ
ϢһɢľַûôǿˡͨѾ֪ⳡƵֲɱ¾ʵֻıԳɱǸȻֺû˼ͨաµģǺĳԱ
ͨ񲻹˭˭˭˭ǣֻҪ͡ϹϵôҲ˸еͬ顣෴ٺµ룬ٶɱ

۲ƣʹðص㾯ͽľԤϡֲִ֮УľʡǣγµΧ֮ơ
ͬʱ϶Ҫɱ¾һ˵档ʡֽеľöԸԳе´ǵļءΪѾ˽⵽罭ڵκˣ˽һЩˣпܳΪһֵҪĿ꣡
ǣһεƸˡʡȫ׷еľҲȫãһ顣
ǣ۵һվһγ˾Ԥϡ
֣ܰѵĳŸҲܰѾת


355 ѧ׷лر
׾ܹע̬ķչעŽ۵ˣԼҪңǸֵͱò
ͱ˰ǧ򣬽ҵȻ׾ѺŵǼ죬Ȼʵʵһ׾ˣȥʡ˵Լϰ׾ƭˣͶĽǧͶʣ׾вọ̈̄ʹѪ޹顣
Ҫǣ׾ѻʸ˽ʹʸױֽ۸ɱ˵׾ǽ۵ͬı
ڵֱͣѾˡԼܵıӻ׾ҲôܲܵžȥץߡǿԼңҲô
֮ԸôɥĲһһԭǾý۵İԽԽˡֻҪͽ۲ϵͱȻ֮ء׾ţ׳ؾͻữΪٻҡ
ڶҲǸҪԭһֱ´ָʾ㣡
ǰҪͼ׾Ϊʸ׵Ѿ׾޵˹Ȼ̬ķչǷԼƶġʾܰ׾ˣ취ϡңʱĲҵɻύʹĵҲ
лջؽҵͺȻҵϣ̰ȵ˽ĵز
һҲȷʵֱͣӰ׾һֲɱһ
ǣʡǼʮ羫ӢٶóǼʮ۵糸˽һѯ׾е˵ļơ
ͷģǸ̾ʡһλţ
λţû̫Ϊ֪ǰ׾򵥣ֻǹ¹ʣ׾￪ȭģ
λʲô˼׾ЦЦ￪ȭ٣Ǹݵʣйزġ
ţ˵ͷʾ׾ȥȭһȥ֮ȷʵûʲô׵ĵطرǿڷĻ֮оνĺȭеġ
һȦ֮ţ˵ͻʸʶ𣿡
ʶϧˡúõһˣȻ벻׾п˵
벻ţеƤЦⲻЦģһˣ˾ٱйء
˭ٱģʲôЦ׾Щѻ
ţ˵Ҫٱ˵İȫװɣǷй֮ˡھǺڡ׾ǰףɲ©һҲԩһˡ
׾ЦЦţ仰

й֣ţ׾רİ칫ءרĸһλϴ顰¼λŽɱ˵ʡǳ֣רҪתƵʡǡʡģλţҪ
ţţ׾ӹһ̣˵˵˵ɣͻʸ׾ʲôϵôĽ⣬Ǹֽʲôϵ
׾˵ʸҵѣҵĵˡǻҹὣɱʸף¶ƺ˰ɣ
һ㣬ƺ;ٱˣͣ˵ģԼʡĳ쵼аŵģǡǡ෴
׾˵ǰ˵ٻʵȦӵˡϾǿKTVȭġԣʡĽЩҲȷʵʶ˶֪Һͽһɼˮݡ
ڽĴһ۾׷ɱʸףҷ˻ʸ׵һ첲һֱ׷ɱǸұ˻ʸס
Ҫ뺦ʸףʱֱɽۻˣαط鷳ңͬڽ۵Ľ¡
෴ʱ𣬽۷һˡ˵ǻʸ׵ľˣǽ۵·ʯţĥĥ˵ҰŽɱʸף¶˵ùȥ𣿡
׾˵ͷͷǵԭ򣬾Ϊʸ׵Ķ𱨡׾ǻʸ׵ġˡʶκ˵ĶΪ鼫õѡǡǡģȻʸʱ׾ľǽۡ
ڻʸ׵ĶȴǷǳܵģ˶ֻ֪֪ˡ͡㲻֤ͱǾٱˣȫƾһ֮ʲ˵⡣
ţҲԽԽۣ¶ư˵Щ¼ڰϣûвʵ֮ʡ
ʰ˭УȦӵ˶֪׾Ц˵һǼ£֤ǧӺپ졣ˣʵʱľͬ־ˡţʱǿֳǴӵġ
һǿʹо̾ӳˣǼµļ֤ˡ˵Ǽ£˶ʾ׾˵ʵ̾ӳ˵ţʸȷʵڽţֶһֻҽԺֳεġǵӰ̫󣬵ңžֳǣͬ׾˵˵һݡ
̾ӳ˵˵ʸֻǲǽ˵ģûǺҲˣʱ׷ɱʸ׵ģǽµļˡ
Ȼǿά׾ǿ˵ţҿ˻ʸסҪȻĻһ͡Ҳ̸ʲôҿˣ޷顣֮Ǵ˻ʸʵٶྯԱǧӣôļ֤ˣ˭Ҳ˼١
ţҲһľʣһӡȻǿ˵һ¡
Ҫ˵٣ǧ˶ٰɡ
׾аЦĵԼѧ׷˻ʸףû뵽ȴһĻԼһѵĿʵѧ׷棬վлرİ
󣬾ֵһΪؼ֤ˡµ࣡
Ϊ֪µͻʸһѣϼŵĸ߲㡣ңʸױɱʱ򣬾Ǻͳµһ˵µǰĻʸ׹ϵС
պʵ׾ǻʸ׵ѣǵˡµΪʸ׵ǰѺã֤ʸӾ˵
˹֣ţԳµԽһ£ʵС㣬һʱ׾Ƿ˻ʸһ
µҧҧ˵ͷ
ôͻʸ׵ǹϵҲûıɱʸ׵ĶˣţѯʣյˡѾõϼָʾϼջϣ׾ˮϼţ˵µ׾һӪģп˵׾֤ʡ
ڣµķǳᡣ֪Լʵ˵׾ͻϴ鷳Ȼ̽䣬׾ٻͷ۲ϡ
Ҫǲô˵϶үŭΪǸ׾˺ĺûᣬԼҪŷү˼£϶÷үŭ
ǳľᣬΪѡ˼˺ܾ֮󣬳µ໹ɫص˵׾ȹʸֱʸʱҲûʲô졣ÿμ涼̸ЦʸרŸ׾ڹһлľơ
µ֤ʣһáʸǰѶ֤ʵˣ׾ȷʵǻʸ׵ĺѣûɱʸ׵Ķ
Ȼµº϶ᱻ㴦ֵġЩȻҪ˵ˣҲܲôࡣڣ׾ʱ֪µΪӷ㡣


356 Ϭķ
õ˴֤֮ţЩᣬҰµǰǰʡר㱨ˡʡרо֮󣬾飬׾ʱҪ뿪ʱϾר鳤ϴε顰¼ĸʶ׾ֶΣţҪƴ׾Ƶ̫ĸֳŪˣûͷ
ţ˻㣬׾ȥˣҪ׾ʱϾ참
׾Ц˵û⣬˵Ͼ참ÿκ񡣵׾ֻ֪ҪԼͿ϶һĲֻаǸٱ˸㶨ܰȻ˯
ʼЦеģţʡľе׾͡һ˹ֵĴţ׾ɫͱˡΪղųʱǿ͵͵;Ǹµġٱˡ
˵׼ıأô˳׾ҧгݡ˵ʵڵģҲû׼Źͣȴڽ¼֮ٶ֡ȻǰˣôҪСã׾ңԼҺûź֡
δص׾·ϸܺͺմ˵绰绰ݺܼ򵥣֣͵ͱȥ
ǾСʱ֮󣬽й־Ⱥӵٱ˵ľٱٱݣܰ͸ͦˡ
ʱͣھıգ׾Եߵľ˸绰֮󣬾ת˽ɫӱ˱ִߡ
һ˵ڽӵٱ˵ıɱ
͵ʱ࣬ͬʱһֻѾϡ˵ھıӻ£ڵãþץˡ
͸о˼ĲͷǺߵľ죺ͬ־˭ٱģҿûʲôıɱӡ
˭ٱģЦЦ˵Ļţ׾˵ǾһģһҪٱ˵İȫ
ˡ
ݺܺͺյľٱ˵ڽڿȭȭʱвֶǿȭִܺߡȰڳһܺߵĿԼȭǵΣȻαҲǺܴ
⣬ͻȭ֯ĲƭķʽǮ
ҪǣһΪȭӮþ޶һʵǿȭֶֽšǰҩǸȭֱܱãʤʺܴԶĿ˷ǳ١֪ôģǫ֮̃̄ͶģѹŴ򡣶Ǹȭ޷ƺý֮࣬ûЧָʧִǫ̃̄ϣ
ǳȭ˲ٵǮһȴûˡ
º͸Ͻ˰ߵʬˡִģǺܺͺաܺͺն򾯷ʾԼܲסĵµѹ򾯷ٱµġ
Ȼ߶Ȼɣ׾͵ķ죬ǸȥȭҲһԻ㱨ʡ֮ʡָʾھչжںܺͺվٱĵص㣬ھһѾõʬ塣ʬ죬ʬǰǱ­Ҿ飬ȷʵҩ
Щʵݲ͵һʡľ쿽ʣ;;סڣȫ˳ټϺܺͺյ֤Լǳȭ֤ʵǸȭȷʵܷҵȥ;ͳˡ
ڵĶɱñѹ
ڣ͸պ׾˴ĺ飬ȻҲҪѯһ׾λţٴκ׾һһЦֶΡ
λţҲףΪɶҪСˡû׾һ⣬Ѳúܡ
˵˵;ʲôϵţָ׾ݹȥһ̡
׾Ц٣ʸױɱҲйϵ
ţе㲻ȻЦЦǶˣ;ٱͽйأ֮Сʱ˾ٱɱˡ۶ġ¶ôɣһֹȻϬ
ȻҲţؾİ참ԭ򣬲ٱ˵İȫؼСԼˣǻʲô˵ģɱַ˻ñ½Ҳִ̣ⱲҲҪԶѺڼʱᱣһӡ
Ȼ˵׾ҲװԺˣЦðɣʵʵ˵ͣСӲǸˡҪҺȭҾҪһѪȳ̶ȣģǾʹӦˡ
ֻСصʱʱ̶̿Żҵ£ҵ⡣ҾףԾˣӴ˲ˡ
϶СӻģǾͷҧһܸң˵Һͽʲôй⵱Ȼܸ棬Ǳͬ־룬һΪǮºɱ˵Ļɶ¶첻ҵΪС߯Ըˡ˺ϻ⣬˭ġ
һһ׵ģ׾һƺҵһɡһΣǶ͵һϬķ


357 ҧһë
׾Ľͺܺʹ;߱˱ݵĶ
ţ˵ͷʣôȭͶ˶٣
ǧɡ׾Цһⲻڣ͹ʱ򣬵ǰЩǮˡҼվݣʵġ
ȷʵʵͺ׾ĺˣͻ׾ô˵׾ıɱʸ׵飬ȻҲǲ׽Ӱ

ʱѾѺ׵ˡһʵԼ׾Ķ֡׾ǿµԼңǵġңµĴ﷽㣬ʱҲûгЦΪ¶ģ
ҲԸӷķҧһڣ˵Ƿָʹ֪ĻֻҡɴġҪǲǷ㣬Լ뾡취һջһͽ̡Ҫ˷㣬ָԼͻĪڹѺС
˵ˣָʹʲô£е֤տƾ
ȴҪٱˡңѾµ˭ٱΪҩ£Լºʬ飬ֻкܺͺ֪ܰǸȭʬض˵ôȻǺܺͺգ
ѵģҪҲùѺŵʹգ򾯷˵֪һӵİ
Ⱥ˵Ѿǹҧһëˡ
͵ľٱ˵Ǻܺͺղǣǰ֡ŮɡһŮŮͼͥסַͶ򾯷˵ˡ
˵ʱʵľ춼ˣһ˦͵ϣȺ˵û꣡һӵеŮ潣İ£ɱˣ֡ŮɡˣѵģһȺʲôǣ
Ȼһƣȴֱ֮ʹ졣յĺܺͺգˣҲźù
ȻܺͺҲ͵ʱı硪Ϊܱľٱˣһת۾ʹӣ
ܺͺյȻ⣬˵û֡ŮɡŮⶼ͵ıܸ档
𣿷Ѿ͵ĿУ֪ǸŮݣȥһʲ͵ˡȥ˽֮Ůͼȴʸڷϣ˵Լûбɶ
ƺܸܺͺգ
ѺеĺܺͺҲ⣬ĵ׾һ˵㶨Ůļҳ׾һȻ屡졣
׾ȷʵǺ壬岻ûԭ򡣶ںܺͺֳ׵ȥʩչʲô塣ѾǿйעܺͺӵĽչҪͼʱϵ
ʱǿͰѰӽչ˵ˣ˵ǼŮϡڵ˲ϣܺͺյȻ
磬ѵһû£ǿЩˣҪôǺŮҳ˼⣿
׾ЦЦŮǱǲùܣֻܺݺݵһƤģôôûɶ⡣
ɡǿʵѶƹҪãһһûĻһᷴ澯ġ
׾ȴЦģ϶ġ
ǿһ㶡
漴׾Цǵð֮ǰ豸ǼʵʱǸҽԺģǺܡͺպ˵Щ¡¼һУҪ
˵ţ׾ѵʱ¼Ӱһ顣ոȥʵֱ̫ˣǿһ֣簡磬֤֤Ҫȥ͸˵ˣˣ
׾ЦЦ˵ȻҴӦŮ¡ǣЩɸûɶϵˡ屡Ҫ塣
塭ǿֻ߲ѡ簡¼ӳ¶αػֵصڡ
׾ȴҡҡͷЦⲻΪְѰʱͻȻⰸӸˣȻǴһ
ǿˣǾۣ¶ƣ١
ǿֵߵߵ¼ֱ֡һΣܺͺջܵˣ
ǣ¶е㲻߼ǿǰ궼֪Էǿ鷸ˣﵹʱ˵ʲôȥˡ
Ϊ˵ǿҲ֪һ㣬ôġ

ںܺͺյʣǿԼ԰참
ʱ򣬾һЩɾѾ޲ߣܸ棬˲֡顯ʵΪĻϣپѾ飬ƺԽˡ
ǿƺ֮˵ְӰӣܺɵ˺ԲܲʣܷŹκοɵļһҺܺͺղǼ򵥵ӷǾкǿ־ҲöԸ
ô죿һЩеΪѡ
ǿĴָʳָ°ͣ۾ǰϸִƺڿ˼
ݼԽԽˡ


358 ǿ˵
ǿ˼һ֮˵Ҫǵ֡Щһ־ǿĵطһԣǷͨ˼빤ı䡣
˼빤˶ò˼顣
ǣǿǶ߽Ѷҡһ춼û˵ǲü¼ֻǺɷ̸̸ġ⻹ǺӷԻòҪ˴
ҪǣǿȻͬʱѶܺͺգ͸ѶͬѰ·ۣ̫費Ѱ·ˡ
Ѷڣֻǿͺܡͺա˶ǿȡӸһЩһ̶鲻ϣʶú֡ͷлģɿڡ
ԣͺһ֮󣬾˵λ쵼÷ǳȥ˰ɣû£˵һϹǾǲš
ǿ̧ͷ˿죬ȴֻҰ컨壬˵ôпҪˡ
ܺͺͬʱһ漴ͷӦ߼Żǰɣ
ǿ˵ֱӵźܺͺյ棬ҽԺǶ¼
¼ֱܹܺ͡ͺ˵

ͺգ򡪡ҺͺÿΪȭ˲ȭˣǮ
ֵͣһҪۿɲص
ܣصĴۿɲСصģҪǲԸ⣬ƣǰºֺˣҺͺտɶǼ֤
ͣҲǾԣ֡ŮɡǸŮӵ£Ϊˣ
ͺգϺڣŵ㣡ϴ󣬶𳶵һͺáҴҵЬӹŽţͶ˺һ
ͣǡ롭ãһʮÿһʮҪ̸£Ǿ˺ԣһε
ܺͺֹһ̫
ͺգãɽ
ͣ˵ˣǮԺͱӡҪֹĳƤӷǰ֡Ůɡ¶ͱȥ
ͺգ٣ֻҪǮС֡ŮɡҲС£ҺϺڲֵܹġϺڣ˵أ
ܣģԵϴˣӶɵᣬǸȻץİѱ

¼ô࣬׾µĹؼ֡
ǿ¼֮ƺһĿ⣬ĺܺͺաʱ򣬺ܺͺնѾľˡ¼֮׿˵û취ҲòˣֻҪ¼ӳȥ֤
⡭ġ¼һͷǺͺղƵʡ
ҲźⲻǡǰҽԺҲô¡
ǿ̾Ϣ¼Ƶġȥ֮ǰ뿪Ҳ֪ǻֵҪǮ֮ġԣ¼ⶫ¼ҩǸȭֵ֤ԣһʼû׼¼ֻǾٱǡǾ죬һȫˣҲٵ¼ʲôǾͰ¼˾
˵ͣܺͺˡ
ǿ̾ûеģǸˣҼٽҷǻе֡ڵ⣬ô졣¼ͥһţǵǿʵˣʼӵ֡ŮɡôҪҸǽһ¾ô𣿡
ݷɹ涨ԱвȻֶǿ鸾Ůģʮͽ̡ǣ֡ŮɡĻڼصڣҪشص̶ֳȣ
ʮͽ̡ͽ̣ạ̇̄
ڼŮ棬Ҳڡǿ˵Ϊ̣ǸŮӵʱȻŮҲСˡһ㣬̸ء£һҲûͬġ
ʵǿ˵ˣڲصһܺͺƿԣע
ǿԥؿ˿ѶҽŵţĴյߣ˵ԣҪô̷·
ܺͺͬʱһ㶣ɶ˼׷ǹʵģһйֳָƾɶôİǣ
ͺԴ΢㣬ʣʲô˼
ǿ˵˵˰ɣǾѡ֪İӳ˲ƣǸҴкҾæ˵Ͼ¡ȻѶңЩҶû˵
尡Ȼ屡찡Ҳʱӿһů
ʱǿˣǳ˵˵ʵڵģһ治쵰ֻжӲ̷ܲķˣǰ˵ȥ
ܺͺնʱм㣬ͷѡ


359 ǵ
ǿİţǸܺͺһ̹״ӿĻᡣ
ǿĳ˵ڣ͸ոհ¼Ȼǰ϶֤ڰ̶ȼ¼αֻһ߸ѡԣǳڸϽййõʱ֤ݸ֤ˡôһ̹ˣһ̷Ŀǡ
⣬ȡһ¡ϾǾٱ͵ɱ˰Ҳ֡취һңڷԺǱߵҲ٣ʱ˵˵顣
ÿóʮǸܺŮвҲǻ֪֡ЩǮҲûطȥʱ򣬷Ժ˶һзġ
ȻǾ統£Ҳֻܰﵽһˡ
˵úģܺͺѾǿ˻ƴӡ
ǿְˣȻйǧᵽ¼飬ҪȻͲǡйˣβѶҸ˵Ǹ̸̸ģƣ¼ûСǾ˵ҵĽл£ԼǳھΣԲ򾯷̹׵ġ
лžֳлžֳҵĵͷͺջһ䣬žֳ˵ͺлˡ
Сӻζǿ̾˿߳Ѷҡ
󣬰ӳϷ绯Ĵת䣡
ŸֳһĵȰ˵̵֮ϵĻڹˣԼķʵϲ䣬ʹĻңʾԼԸóһֻܺŮоòǵз
ǣٶҲûɶˡоٱˣˡ
һʶӵĴ󰸾ʹ˸ƣǿʱٶȱһ㡰ɴ׷״˵Ÿ־һ̵͹׼ͽߣʹǻˣֱսְ
ºһ־ֳڵί˵β򵥣˼빤Ȼһ
ǿǫ顱ıʾⶼǾֳƽʱҪģҪע⿪ع˼·עѰµķʽ
ֻ֣ڴһᣬǣĺãд£ֵñﰡ
ѻƪ໥֪Ҷ˵Ϲȴ䷢£ڹٳǳ¡
˵һһΣǿɾΪˡηߡôһξͱ˴ˡǻߡǣݼڵļһձ˸šǵ
ǵе
ɲǼ䣬ǿȻԼĹ;˺ܶ࣬ԭԵݵͷˣ³һɸɾãԼҪǺúùúñ֣˵;ϻܸһΪĿǰԼֱ㾯ٵĵʹˡ

ںܺͺҲͺܼˡÿ˱ͽʮꡣɣǲ©һģţǾ仰˼
ʵǵʮҲУʮҲɡзҲ̫ࡣ
ǱߵͣҲ֪ʲô·ӣֻ˶ǮֻҪˡͿ϶ǳҵˣձһ㶼ˣĳͽ̡ˣҲ϶Ҫڼˡ
͡ܡͺգõӦеĴ¶ҲǸһ䡣͵ġ˽Ԯ£Ľȴӿ˽ֻ̡ҪһβڲСۺ̻ˣҲճ͡ʱ򣬳ڴǰģһȫµġɵĽɻϲϵǺӻĿǰҲǺܲˡ

ǿⰸӽ׾ʱ׾ֻЦЦͷеССɡ
׾ӦܺͺգǸܺŮٱǾ˵
ǣҪֻ쵰ң⣬׾־òƽңҪǲϴ񣬲֪ˡ
ʮ꣬ӦõĳʹͬʱָŮͥȡʮĲȻ˺޷ýǮֲģȻѾҲֻþϵĲֲǸŮͥԣٱûʮǿһЩ
ǿߺԵսۻЦ磬ʱһŹ̫ˡ
׾ЦȻܷŹְֻ࣬һİ
ºսۣҸɱ˲ѪӣѾľ硭
Ǹһ䣬ӽչĹУ߻һ˲õĴ¡
۲ƣ뿪֮ûȥҷ鷳ֱʡɱ˾άݺͷһгԤϣҲʶ档ǣʡڼǿʡǽ䱸ͬʱҲع߾裬Էۼ׷ɱ棬罭ڵκˡ
ǣû˳ž˼·¡ھѾʡǺ༸еʱ򣬾Ȼһǹٶɱ˽
һ֣̫Ԥˡ


360 ͽ
ɱ˾άݺͷ֮󣬾ֱת˽ӰǺʡרʡרһʼڽפأʡǳ֮󵱼תʡǡ
ֹ˼άܲþ˸ա
˽֮û̩ѾҲ̩򽻵ֱΪ̩˳Ȧӣǡɾˡˡֻһȫ׷׷
ҵģǰ̩˾С⡣
ǸҹƺʱŸʺһЩù顣
ͻȻ֣СⶼЩԾǽŲѣʦ˼һɶطΧءУϽ߰ʦ˵ˣҪЩˣ
۵ȻЦЦĿǰȫҲ˾ҪߣΪ£һ¡ֶӣС㣬𣿡
Ȼȫ׷ĺˣС⻹ظ˵ʦ˵ֻҪС⻹һʲô¶Уûͷүȣ͹ˡ
ãЦЦҾȥʡǱţСҿڰȥһˣתƶԷעȻֵ֮͸ϽصĹ֡Ǹɾˣǲô
ǣСͰ˵ͷ
ԼҲῪǼ㡣߳˽οһԽҰѾˣӴҲȥ
СȻ˵ĺȻⲻ˻ЩšһΣҪͽȥءȻԼҲҪֵ֮С
ֻڿСʻأڳЦģ֮ҺͰ£Сͷͻ
ȻеɣͬʱЩʧ䡣Сҧҧ˵ʦҪ˵ҲǺ˵ȻһģСⲻǸֵģҲث֣ȥˣסһƱƴҲͳܲͳȥүģ
Ѫܺ
ԽҰŹ·ʻ·ڽߴϣһսѴ·ϡٹʶҲȫһЩ
ԶԶģ͵˽ı߽硣ҲĽ紦ۻͷ˿ƺпࡣݺ˼ʮĴ硣һӰҲһӵѪһ𣬿°ٷ֮ʮŵĿܻزˡ

˽۵û˵ʦҪǻǡ
û˵ʲôֻ̾Ϣҡҡͷһֱʡ߽磬۲˵Сͣٿһ
³ˣŴ˼ɫԣһͷץ˰Ѵϵ̾˾䡰׹ǡ漴ɰʵĳָ©£Ʈɢ
СҲţء
ʱ򣬸п֮ĽۣȻƴ䣡ҹ֮УƺͻȻһħȻɣѹƸȴСеϢ°ʵҲе
۵תֱӰâ¶
£һǣ˵ǲɵСⶼŵ˫ȷ
Ǿһ£漴һС쳤̾˿Ȼľ͹ˡٽءͨһƺܸоĲ
ŭµ࣬Ⱥʮ̫е߸úݵֶΣСһ
ԤϣСԴЩ·ֱ֪ôˡ
ȥɽİȴЦһ£Ҳɺޣɺû̩Ū
С⳹ˡ׸繲²ϵʱˣرתƵ֮󣬸̩߽е뵽ȻǸͽ
Ǹ׾ֵܵӣ
ɱʡǴзʱ򣬽ѯʳࡪԭµ̩ߣ˰ϸֱҲͶ֮󣬾÷Ͱ໥ӦȻάҲͶˣµȻþάݵй¶˷
Ϊ۵ʦֶ̩ͽ۶һֱûжκλɡǣµй¶̫٣̫򳵻ǣƿⳡѪܺƽٵĴĻ
׾Ǻӻؽ̩̫Ҳǰ͸¶˳µࡣҪȻʱǾѻܰλòȵô׼
Ժ󣬰̻ը¼ը̫Ҳǰĳµࡣ
ʮֻ̫ʣ˾ŸŸ֮Уڸ̫ڽڣʣ߸ǻ˰С
෴̩߸߶սļѷĵλԽԽߡĵλԽߣΣҲԽЩҲԽ˳֡
̩ҲԼͽۺ׾ͬɡһʼǻǺӻܾΰԪ֤ǣٺ˾С⣬ֲǡΣûɵͷϡ
ԽǻɲͽвҲԽ


361 Ӱ
ѱٶҲֹԼ̫
Ǻ֮кҲǰµ֡ΪǺӻڲԱΪһޱȵĴؼ֣ɱһͨ˲ѡ
̩뿪ʡǡϸһΣҲǰ͵͵µ౨ˡҪȻ;άܶ½صô׼
̩ҲǸϺ꣬ϵʱС⣬ԹƵǺӻתһȦװĥСʱСʱʱ䣬ʹսܹϵʡӦΪǰ̩ͺ׾ͨˣ˵׾ɵֵӦ
֪;άݳɹ½̩Щ̩ʡǡսۼʱ֣̩ӵ˽ʱ£Ҳòƣڱ̩սۡΪҪʱ˺֪ٵʦ۽϶ж˿顣
ֻӽ۵ĳʹ
ʱĴϣţǰһ״Ȼûаνֻ֪Ҫʦһ֣Լ޿ɶ㡣
ԭ򣬸ʹ졣˵飬ȴʹȻǸòļһȴԼֶӡֻһȥʦܣʦΨһĵӡʱǸͷĹ¶ǽ۵ʦܽͬӡ
Ǹȥʦܣֻ˵ǰ޽ӡ
ЦţŭҲڣϵķⶼŲ̩Ϊ̩϶ʦôģΪҲ֪
䣬ʱ˫һ
ҧгݵ˵̩˵ʦǵִʱ˱ΪùңͲˣ϶̩ϻ쵰
꣬ʦֵ̩һ£ټͷǺ۵ʦܾȻ̩ŮȾȻԸ飬ֵܺʹŮ֮İ๶֮£̩Ϊŭĸ˶ŭ
ŵʱҲΪݡο̩Ƕһ˼뼫Ϊͳؾɵһ
ǣųȥʱ̩Ѿ죬ʼҪ˵ȥ̩Ǹˡ
ٺ۵ʦܾˡ˵ִʱ򣬲С˱˵
ǧڵǶ޵Ĺ£֪Լʦ̩ŮˡҾǼ±¶ãʦͲ׵ˡȻŪʦôģ֪϶̩йء
ʱŭ˵ûŪ̩ûܸʦ𣡺ˣҵĻ˵ˡʦңʦôģס
̾˿临ӡ֮󣬲Ż˵֪
˵ͷ漴͵ɴۣΪ۵ĻΪ𾪡
ʦȷʵڳʹ˵෴˽
£̩ŭǱȻġϣ᲻ŭҿȷ㣬ԩ̩֡ʱֺ̩ʦ۶壬ֻʦ˶ѡ
飬ʦֵݲȻַ̩һ·Ҳᡣңһʹ졣̩ǸŮˣҲɱġ
һˣǸֵ֣Ǹؽ塣ֺ͵岻ɵü棬ǰ
Һʦ׵ֵܣڵɱֵ֡ҶԲԣһֱ㵱ӿΪ˰ο֮顣
Щ㲻٣һеһЩһ
ţԽԽɵԽԽñѾŪףԼνıѩޣǶԻǴǴԼ̩ЩӢ£ȷʵǴˡ
Լһֱ̩˺֣ǵǣԼʦ˼ҷ෴ԼʦԲ̩̩ȴֻʦû˿Բסʦ
˵ɣ̧ͷĿʹĳ̾ѵҪڵ֮һѡү¡ʹ
̩ûжԲסʦͽȴ̩ŸĹУнһϵġ͡Ҫǰĵ˼ά
ǣ۶ǰɱԼʦܡ죬ҪɱʦΨһĵӡ·ڽһͷϣδԵ̫ڳء
ԣСֱ󣬵۴ʦһɳ׸粱Ѫĳʦ׸ֻˣҾá
Сѻ˵أȴԼɲ֡һᡱܰͽӦܵ뷣һᡱ߸̫װȥû˵
ʱȴ棬ɣһЦ˶ȭͷݺһԼ˶Դ죺һͿһʦְɣҲȵ˵ص£ҲøʦТȥ
ЦúңѾ
ۡಡһγ˳¹֮£Ӱ΢۵ĽȶⱲֻһΡ
ҹǵڶΡ


362 һ
۵ĽһâȻ˰ĲӣС̲סһ۾ۻ磬̧Դ
һ˲䣬Ѿо˲Ӽ仮һ˿⡣ûˣȻ֪зٻӵζԼѾ·ˡ
Ȼžþ֮󣬰˫ۡ
û
ԼĲ£ֻһǳǳġĻۡǷ˶ĲӶԣֻǲ˵Ƥ
ˢһ˳ҶǿˣٴɣԶ뿪̩ԶһЩҲ˼׾
վʧǵʱķߡۺȻʵ˵Ҫڼ֮󣬷μһ̳ʱ֡£ӳµ㱨˰ɣ
תһֱ鶢Žۣ·𼫶ίʦҡǰֻ̩ôµ˵ЩͽأҪǲţһɱҵˣ
ۿЦ쵰С˵һأȴֻҵĴ£
ԭϴν۲ܻ̩׾˵Լ٣ййܵ˼ڡͲ²⵽̩мϸҼȻС⡣ѷɢȥСǷܴԡ˿е̶֪תµࡣ
һȫһ̳ܺϣҿ϶˽֪ͨô۾Ϳʡɱһ̶ڷѾ̳ϵʱȴǰͻȻɱ
ҪȻԽ۵͸ڵҹΣ£Լν͸¶ȥ
ǣСⲻǼϸȻǼϸҲ֪Щȴûи߳µࡣΪʱҪֻ̩뺦Լʦ
֮󣬽۶԰˵ڸ߳µҲ٣˵ҪȥɱȻһ̳ܺ϶Է֡
ʵϣھͻȥСʱ֮ھͻɱڵʡǣ
͹ҼսһսϢ̶ܸͬߣϢɱͬ޴
һʦң
Ѿתϳûϵʱ򣬵Ȼ˵Ҳţֻڶġû㡣һһ죬ǾͲҵһѣҵ۾׼ĳڡ
СѾԽҰٱžĴ̹·ϣֻһɵɵ㶵İ
˿Լֻͨ˳µĵ绰㣬ոյõʦ۵Ϣȥڵ·ϣɱ֮󣬾ת̳ٿʱ򣬶Էү֡㣬ת淽ү䱸ʦ

ӺԶķͽӵ˳µĻ㱨ҪɱԼ㲻ǷЦҪµֻҪֵ֪ʱ䣬һжð졣
ǿһĵҪ̿ͣʤһ첻֣һ첻෴֪˽۵ĳʱôֻҪúòһ£пһݣ۳ˡ
ͬʱ㻹ųµ࣬ҪĸľڽϼӲڽ۴ɱʱͽܻ֮УǽǸĽ
ֻ֪һжֻǸӡûȥڣֱڵʡǣٹСʱ֮͵ˣ
˵绰㾹ȻЩСС˷ܡһ뵽۱ɱ뵽ʸ״ԱˣѪӿĸоǣҹȻ˯ߣ˯Ķϣ˴δй
Щûԭ˯Ȼ޹ϵڣྴϵȴһֱСȦģƵձ飬ֲ֡
ԱͺǺԭϳ겻£ͶȴҹҹڲݣϷǡһݡ
귭֮ɾ棬㴩˯߳ҡСĴƨЦһǡķ㣬ȷʵ
ѵ绰Լĸķϼܹڷ㼯֮Уʸεģξڳµ࣬ҲڵλһֱʸǷֵܡһɱĹͷʦĻš
ʲô̳ϣȷʵǸֵĺûᣡ˷ĵ绰ЦͿǸΣʱ㣬ѾŲˡ
İţܳǰϸ¡˵ˣҪһǿҵİȫֻǻĿ꣬ҪĿꡪѽ£ֻǸ𰲱Щ»ǲʮþȵĸɵۡ
˵ͷ˵֪ҾͰǵǹȥһһ̣ɱ۵ļһء
ʱķıۣȴ֪Ƕ۷һѡһӰӣѾͷ


363 ɱ
Сʱ֮Ѿ賿롣ʱ˯ʱҲ⡣үıһ֮ʹһɳ嶯Ϣˡܹı˽ۣôŲ˸˼İȫҲõ˽һıϡΪȻǽ۵ҪĿ꣬пܾǶĿꡣϴνɱһĶǷص¡
Ѿ֪ͨ˼ڲǹ֡һǹ֡һѻ֣βھ̳Ļ᳡Ҫʼ˾ҪԶԶıŷүǸѻ֣ǵʡ⽼̴ɱ˾̫ʮ̫λǹһǹǹ֣˵ɱҪ̶ȸѻ֮ϡһһ˼ˣɱˡ
úһУѾ˯жǽѪĿϲҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȻԼĲϣƺ΢΢һ
ԺѹҪȴòѹҰԼһﾹȻ˸˵ʹСʱˣҪȣȴֱһָֻסˣ
ڻ谵ʽ̨Ƶĵƹ⣬Ժ˫۾ֵĿһµﾹȻվԼĴͷߡۣ
һΣجΣԼУƺôҲѲ
һ𣿱ϾھѾʵˡ
㲻ǡһܺ󡭡סӵ˵ܴС
Ц谵ĵƹЦеøϻŪҲֻΪȷڵλáڡ
Ҫú΢ЦżӴּѾҪŤĲӡʱеԼϢӵɵһֻ㣺ɽ·218Źݡ
һļһûΰԪķǣȻŲȥ
ܺãʹ죡˵ţٶȼӴһЩ
˫͵ţֻҲס˽۵ۡһܰö۵֣Ӷ񷴹һͦ޼£ֻȶĶסĲӡ
Ҫȫһ۵ɵһеĳĲһʽ˿ڡ
ʱ־˫ȻһɣͫȴɢˣֱҲһиıӣŵһɶǰСʧˡ
Դˣ㼯ŵĴʦ
ԴӻʸǼڲ״򲻶Ķ˲Ƿֵܣüл豶ǮƣԵĺġȻٶ硣
֮ʱŸյ賿ĵ㣬Ǹɱ˵ĺʱȻ߳ļңһ£ﱼɽ·ıҪԼСʱʱ䡣ȥ⣬Ȼʱĳ⳵Ҳࡣ
ǣʱһȴ쿪˹ԽҰ
ವ˳ŭ˾С⣺ҲϷؽôߣ
С¶һЦݣҲˣŴʦ˵ܲܰҪҪһѡһԡ
û뵽˵ʱйСֻԣ൱ܻܿǸΡôˣȷʵϧԸ
۵˵ͷ͵ɽ·218ţͿԻȥˡҡȥ̩߲ûˡ
СЦЦүоĴء
㲻ҵĻ俴
СЦȻ
ʮңӾͿ˷ǸΪСûߣΪ۽ʡ˱ʱ䡣ΪʮڣѾ˱仯
ԭں֮ͨ󣬾ķû˯ǰǾӢΣյʱ˷ܡʱ֯һС͵ϮսԴתβܸһʧõ֡
㿼˰ҹЩƺҪϸ°һ¡ǣٶȲĵ绰Ϊһϰ壬Ӳں´绰ʲôʱ䡣иأĵ绰ʲôʱȥԷȷַʽеᣬھ»ڵȦȴû˵ʲôȦӵնʵսϲ١
ε绰ȥ֮Ȼһֱûнӡ΢ŭְѵ绰˾ȥѡ
漴ˣ˾ߵңһֱžû˳˾ܳԾײ˷ţ˾˵һĻ
˵˾͸Ͻ㱨˵Ѿ˴ϣһѪۣ
ʲôʧɫ
ΪһŪıʱ˽۵ͼ֮࣬ϽټԼеľӢϵԼɽ·ۼΪµóһĿȻ
ĵһӦӣΪǲ硣֮Լܹһ½ۡҪǱܿˣº֪ҪضãһõĲָ׽ãǺܲ׵顣
֮ϰߣ˸绰
С⿪͵ʡ˴ʱ䣬ƺְѹեôе
˭˭ûж


364 Ԥϵķ
СѳͣڷԶʱͽۻ֪ʱĴѾ糱ˮϮɳˮϮ֮ǰߵࡣ
ңɳˮδӿʱҲһΪۺѲµôɺϵĸ绰賿ĵʱ
ֻǾãԼһܺɱϢɢȥ֮󣬷ἫȽŵļֵҹ賿ĵ㰲Ų֮ǡǡ۵ʱ򣬱˯üңҲˡ
Ĳ˯úֻ㲻ѰˡϰߺϰߣǳԤϵġ
߳ŭСһۣ˼ԣӹ
С˵ͷе㲻İѳǰ˳ȥ
˿嶸Ȼ簵ҹ㴩Ȼ˷ǱǽͷķԽȥ̧ͷ˿¥Ǹ谵ƹķ䡣ûѡֱȥǻһǶȣС¥ĺ濪ʼͻ롣
˳Ĵ˶¥ĿۺȻоһŨŨɱ⡣ϸƺгƶѹֵĺֺĽ࣬׼ɱҰޡ
һȴûѡ˱ܡһΣɹʣǱűɱ˷㣬ֻȷʵ޷ɱ㣬Ż취ȥûһԣ֪ܲɱ˶Է
ϸӦһ·λһȻ̣֮ǰϮٶѸ羪ס¹Ͷ䵽ֻһâ䣬۵ĳѾٴǰ
Ϊ۽֮󣬻̽һ˭һɱˣ
һ˷ֱڣӲӡͲ򵥣ο꼤ʱڣÿڸǧѡ
֪ȥ֮󣬵ڴԺڳص˶¥Ŀʱ׼šΪļһֵ֪ʵͻһ޶ȣɢĲֻöһֿԵ
뵱꣬Լɽǰһ˳ҹ˵أɷ˶Էڱͨսʿصʱ˳ɱġ֪Էʮɱ˵ϱһͬԸԼԼɡΪԷǸСɲӣҲڵֱ
Խۣͬˡֻбһţµͷӡԣͬʱڿ䣬Լҵĵƹ⣬Ϊתƽ۵ߣֻûôäĿĳҶѡڷǸС̣򱻹Աߵ鷿
ڻŽ۲̽ȴ˽ͻһʱǱ߷ͻϮ߸һЩ
һҺһȻнˡ۰ν֮δͣһŤһתִҺһλá˵ֿһҲֻһ죬Ҳ֪۵ַôģ˳ǰһͣ˶ֵĺ΢һĨһڵĺͱ׵ػ
ոٶȣҲ̫ڿֲ
ǱΧɱļƻѾʧܣʵ֤ںڰеĻɱʤԼһˡ㵱ϣϽ˿ĵơƹ˸ͬʱ˶һݵʧݡǣۻָȻ죬ವһֱȥ
ʣĸڴ󾪣ֻѾԮǶһȥ
Ѿͳֱĺʱĸȴ־Ӵĸ䣬ڳԮĹ֮С
ɾʱ򣬷ԼȴˡжȻһִ̣֮оȻ˽۵һҪǴȥµ˻Ϊ֮һ벻ĸʵҲѾǿܹסͻϮһģƻʡȦ涼
ֲǣŽٴεĳеļ̾Ȼͽչ˶ƴηٵײͬĺХҪ㾹Ȼȫסˣ
Ȼÿһײ÷оͬ𡪡۵ȻǴġ
ܹߴ׼ȷĹУѾʾ˷˵ս
֪Ҳܴ򣬵벻һʡɣĸʵѾǿһز֮֡ʸ׻һ㣬Ըսۡ
粻һʡɣһۻʸսҲλʡǰʮλеǱ̣»񽣺۵Ľһ˲
ʵִ̣Ǿ̡ͨһ̣÷ڵսɱ
ʵԤϣٳ˽۵ԤϡһжʧýʧȥһĻᡣʱĸѾӵټĸˣԾĻûơ


365 ȫڶ
ʱ򣬽Ѿòˡ֪ʵԼȷ㻹ּܼСҲҪ̫ļ֣ĸڿ϶ܸԼ޴鷳
һУͼ͵Ϯıڣ˳ƾ˺岽෴ĸڷ˶Էıÿһվ
˵ּӭеĲǶԵġ粻粻֪֮ǰ׼ķ㻹п׶༪١
˫ݵĶţ㶸Ȼ˿Լ²СҲֻʮǰͻʸֶԸһʱ򣬲йƵѹƸС֮⣬δоȻԼô
һۣȻʵˣ㶼òֵ͡
˫ĿһУ˿Էнյḷ̌ԶԣʵֲŸ˳Ԥϡ㣬ͷǰСˣ
ռѹ֣һúЩΪ˻ǿߴѹȻЦܲȻϢɱûˡҵڷٸϣеĸӲ
ô˵Ϊ˴۵ơζû뵽仰˵֮󣬷ýһЦЩο
ΪԸһֶԸ׼ʱ򣬽оͼ䱯ߡʱ䣬ָǿȵ׼һֻԣۻԼջǿ˰Ϊͨ籨ˡԣһת뵱ͷȥɱ˰˵
Ƿôһ˵۾ˡûгԼֻԼãҲȷʵ󣬾Ȼʱ֪֪ɱ϶µԼҪôǿҲ֮С
뵽Լʦֶ;֪ûһ·ȥ۷οղŻİ᲻̩ڣûǡ
ԣͱ־ĽۣʱƲɲǼ䣬һɰƺХѹƵĸڽϢèһĸоȻΣȷʵ޷Գ֡
һ㣬˷Ԥϡóƺܸˣ㲻ͷΣʱ̣ʲôֵģ
ͬʱȷʵѾƴˡٶȷǰٶ羪ƹճ硣˴󾪣ƴҲ治ث֣ʱûĸڵڻңԼһȳȥȫƽۡĸڣֻǲӦϮš
Ϊ㿴óֻһĸڳɱֻǱһһնĽ֡ʱԼɲнۡʤ󻯵Ŀǣ㻹صΡ
һ㣬ӳһɸ߳һ֮ҲڵѪ֯սµϰߣķΪ;ߵսʿִ񣬶ÿζɱǰ
;̽峺ļڶʱ䳤ˣվ֧ұ۱ۺݺݵĻһһǻӵıɱһȴþ̵סˣֻ۵˳һұۡ
ֻ֣Ƿž̵֡ǲǷϵսۿۡԤҪǽһǿȵͻ϶Ҳܲס
ڽ۵ҲˣֻǱһ΢Ļˣ¡෴ۻһǸڡ
ٶȶţѾơΪԼս𣬶ֹһ
֪һζԾԼпܹҵ뵽Ҳԥˡ˾̣Ƿֻ쵽䣬Ȼͳһǹĺǣ
ǹڵȽ϶࣬Ϊʵʩǹеĸ»92תȡǡ⵹˵̫෴ĹǷǹ̫ʱϽĻڻɱͽ֮ӵ͸ͽ壬˺Ա޹ڡȻ׼ȷԲһҲ̭ԭ֮һǶǹֶԣĻ׼ȷȵĲ޹ش֡
ղţǹ޴鷳ڹ˲ˣҪһ㡣
ֱ̧ۣڶǹڶ׼˽ۣ˼Ȼǹصĸ֣ʵû취
ۣôһǹΪս֣
һʵǿĸ֣ӦٶȻǳ졣ͨǹסǹʱͱָȷˡ˳ǹĻᣬҲδ׼ȷŲٶȼĴ֡
ȴƺģЦô㲻һԡϽսϣΪǹȫʦһȫڶ
֮һ֮ڶֳ֪ɼζʲôҵЩ˲Ǻƽսʿɱ˲գ۵¾
ʱ۵ͫ׼


366 
ӷжϣƺһﲢûпʡ˵ԼȫʦһȫڶӦòԡ
һͨ˳ǹۻϲҪ̫⡣һͨǹҲְգڶֶ֮ǰʱܡΪһٶ֮ǰ仯ҲǰķӦϸ΢仯ڽǰмѭġ
ǣվŵǹһ֣˾ɱǹ֣ۡһ֪ɱ˵¾ǿǹҲһ¡˵ȣһǹֵľȲҪ̫Ļɡ
жţֻҪǷ㿪ǹˣԼáӦ죬ܹȥҲ϶ǱôֻҪԷǹöӵԼ϶͹ˡ
ûɱϣˣôҲԸԵ޹ʵԺѰᣬֻ߾ѷ²һ֣ҲȰװӻ㡣
뵽¶һ˿Ц˵죬㲻ԡ
˵ţ۾ƺҪǰѾ׼Լһǹȥ߰˳ɵİӦС֧װеǹҲܶԻеĽ
ǣͻȻ˸䡣Ȼˣȴǳ㣬һײߵ鷿ΪѾԼ˵ĺȻʱ򻹶棬ôӦǷȽ׽ˡ
顱һʵľžȻҲס۵һγײͷ̺ľƾˡ
һ㶣ǹѸٱ任ָ򡣵ǰССУѾЧΪѾ鷿
ڵŲתλã鷿ڵĳ
һ˯µƯŮˣ˿ѾʧɫսֻֽĽۡǰѳͼŮ˵Ĳϡ
Ĵд̼Ů˵񾭣Ѿ磬ҡ
˿ǹƽ٣벻õĽۣȻҲôݡ
ϹأҪǶǹôѾΪҪˡЦȻҪǸҰǹ£ͷԸսһ
ʱĽ۶Ů˵ı任ŷλʹǰһ߶Ů˵Լǰصı䶯λãٳɫǹҲⵣˡ
ЦЦǺãȻԸսȥǾ·Զ˵ʮ֮⣬ǹһߡģֻҪԺӣŮ˻Ľ㡣׷ңܵܲҲֻԼˡ
ȻҪЮŮ뿪ЮܳԺӾͰ˽ȥҲˡһ㹻壬ҲʾǿšһԺӡҹ֮УҪץסϼѡ
ɫ࣬Ըλᡣһˣ˭֪ϼһԺʲôʱꣿꣿꣿǻǷõجΡ֪˵ǽۣͷӣ̫Ļڶ׷ĿܻǲСġ
ʱһŭϲģ˶ɩʣ
ɩǶ̵һĳƺڻ塣
ȴҡҡͷ㻹ʸ񡣶˺󣬹Զ㣡ʮ֮⣬ǹڽŵ£
ڲ֪룬ֻ뷽㶨ᡣʱ򣬷Ѿĵ̾˿Ȼǹƽ٣ȴε˺һ
ڼ״Ҳ˿
ʱƺҪŽ۵˼·ȥ۶ΪˡǣǹȴͻȻˣ
˺һѹƭ۵жϣ
ǹ𣬽۱ܵİͷŮ˵Դ档ǣûκôΪķλȻԼŮ˵󸹣
ȻֱŮ˵ĸ
ǸĲλûй赲ôڣ޴ĺԴ͸һ˵֮󣬶Ժ˺
ԣֻǱܵıͷԼȴȻʹöͷ׼ȷ͸Ů˵󸹣漴˽۵󸹣
˵пӲô˵ľǷˡ
Ů𾪣漴ʹİҲ벻ῪǹȻֱӶǹ
ĽʹӵɵʹгеĸˡΪһǿĸ֣ɱĸ֣۶ΣյıܷӦǼġ֪ԼٳֵʸûУ˺ԼҲܶԷ˺˾䡰ݡȻǰŮһƳȥѪֱ˷㡣
۱ѡֻȻһԾײ鷿Ĵӡ
㵱ŲһܿŮ˵壬ֳһǹֵӦʱѾ۴û봰̨һ¡
ԥڶöӵ
Ҳ֪ƼΣգǱ粽ĳҲ˦˹һĿĹâֱĺһǡ


367 ܾ
ǹ𣬽۵ұֱһѪꡣǵ֮󣬻֮ɵĴֻáֲݣ˿ܰιȥ
ûлǹ۵Ҳ֮ͨһ¥µĻľСžʹĽ۾͵һѹ˲ľҲľ˺ܶࡣ֮㱬ǿǱܣٳԺ⡣
ûʱ䲹ǹԭһΪʱ̫ݣΪ׳Ǳͬ޴󣬷㱻еĻ϶ӱԽűܵķӦֻܰŲơʱպúŮ˱һ𣬿ɼνĶ뾪ա
ǿ㿪һܸоһɺԼӱ߻ֲĽƣ˽
ǵ֮󣬱һߴıھҲ㡣ֱǱʺ²λವһ¶δӱں´֮󣬾Ȼ뱳Ĳżϣ
һʹⱣڵײ˲żܣϡﻩһء
һǿıڣζ
еŮˣŭ嵽ҵĴǰֻǵӰһԾԺӵǽͷȻβȣȴķΧ
׷иϹˣȫ׷ɱŭһ䡣һڵ绰кӿ
ֱʱ򣬷Żͷ˿ĲҳĪΡĸˣ⻹㣬ŮҲˡңŮǷɱġ
Ů˵ţô׵İ۾ɵôģٶʹ࣬ǿ־塢ʹͲš
еһʱ֮仹ˡλáô̵ľ룬ö޴ӵѾѲˣȲ
˫Ŀ֮еκӵᡣߵǸѾľ֪ү黹Ǽ⡣
ʹˣ֪޷Ů˵ֻŮͷȻһ𣬼Ťľǣ
һ˾Ҫݵεȵز˿ֲ˵顣ڼСʱ֮ǰŮ廹Ŀ³л
Ů˵۾ɵôģ޷Ŀ
Ů˸˷ˣޡȻ˶̸νİǷǳϲԻ顣
ڸղŵ£ýƽ뿪ôҪʱٱɱΣաŮ˵ԼȣĳԼļֵ
Ψһ÷ڵǣŮˣ۵ȴû¡Ҳ׼ȷжϣԼǹܶԽɶ˺罣۵һǾ޴ǡ
Ŀɿڴı˵ǶɩǼˡ
ڻеĵ˵ͷ㿴˿ȥĸڣų̾Ϣ˵ֻϧĸֵܣ
ĿϧǼٵĿϧ޷жϡɱԼŮ˶գ۵ĴɣĿϧĸڣҲֻǿϧǵļֵǵɡֵ㡢Ů·ǻ˵ƨ˵仰£ֵ淴ֵһ
һԼŮ˶գ۵ˣѶ˲С
֪֮ͨ󣬻ǽ˱ʬ塣ȻǱɱģ죬ҷԼǹԷĿŵرǹƴ񲻵ԼԼҲǺˡ
ʰʬʱ򣬷Ǹڵĺ䣬˽۵ǱǹȵֱխѪҺյĵ䡣δ뿪ۣҲͷˡ

ĽѾ˺ڰ֮У֪Σտ϶ԽԽΪȻǰ֪ԼҪֻǰ֪ʮӣҲеĺֶҹȻԼλãѾԶԶ
ܲӣο˵ĽۡʱͷڣұҲըѪģԷѪѰң϶Ҫ̫ʱ䡣ԼҲ֧Ų˶ãͻΪʧѪԡ
ۿЦĵԼοҪˡ
ʱһԽҰವĿߣʻλõĳŴˡС¶˳۵֮Ǿʦôϳ涯ԽԽˣ
סʹһ㶣СӾȻûߡ
ҪһߣСҧҧһѽۡϳ֮󣬾ͽӽ˻ԡСŵһ䣺ʦǻؽ
һ·򱱣ԽԶԽãԽԶԽá󣬽۵Ѿûˣ˹ȥ
Сҧҧٵıۡķλ֪ͻĵؽ磬Ȼ󡭡һСҴһ½۵˿ڡܷȥͿ컯ˡ
һΣǸܾ˵Ľ֡¶һ٣Ҳ˥ڷ㷽棬ĸıڣҪһ䡣


368 
һɶԣ̱ζԼĲ㡣οԼ˴ʦĸ֮󣬾Ȼû¶Էһһȥһҡ̿ڶġ
ңһɣĹǸɾӢҲ̫ࡣܹѪĿ顢ڶɱ˵£ԶеϾڵɱ˵ĶνǺˡ̩߳˽ۣҲֻʮ̫°Сⶼڷ㣬߾£ЩһҲֻʮһɱ֮Уֱӹĸ
⣬ȥҲһشĴʸƷ㼯ŵĵڶԵұۡ񣬻ʸ׺һһ̹ҵҲ÷ʵһӵ䵽һ͹ȡ
ǱߣµҲöȹ̡ո˵ȶƣͱάݺͷѶˡͶĴǣδܱӻǡ跽ԼЩˣӻëԣոմӣʵҲѾĸ
һеĸԴǽһˣ߶սתΪʵ֮ɵļ˿ֲ̬ƣһ̺ޱչ˳쾡¡
ͺһѪܵĲɱ֮Ϊʽֲָһսʵ֮ܡ˵ںܳһʱڳһרʡ
£ҪúһԼˣп鷳ļһҰԶڣͺԭϵһһС硣󲿷£Щ綼ԶϨ𡣵ⲿһɷ磬ôһЩ˲ӣγ޷Ƶԭ֮
һʽֲһǿĴ磬ҰĻ֣ɿǲСģ·ͷڡ
ԣûоչ̫ˣȫȶ档ɴˣҲûľȥԸһѾ˳̩һƣ͵жϵĲࡣ
ҵʻ̩֪֮ϰȫˡһԼʲתƵ˾һ󲿷֡ȻǺӱˣЩµĲƸɾˣң뱲Ӳ⡣Ŀͽ۵ѡ뵱Ǽѵİ£ð﷢չ˺öꡣң꣬ҲԼٵѡ
˵ԼҵİЭ֮²̫⡣ϾԼҲϣ̩Ҫܹ˳Ժٱץʲôѱ
Ҫǣ̩˵ķ̷ΧҲŨ񡣿ӣ˫մѪͷӣҪسɷˡ
Ŷ׸Ҳһͬȥ׾Цʣ˼ҰƲ˶ˣ
ʿ֪ȼߵرǴﵽ˴ؼļһһ˸ţ϶ܹ㡣ȻǸţϼȴǸСӢۡ
ЦЦ۾гһߣֲҪ౻˱ӱӡ
㻹ô֣׾ߺ˵
ٺЦû˾ǸߵˣңǸ簮ܵǱȥǣǸ簮Щһ£ʵǼܿĵ顣
Щ죬״̬Ժ˲١Ӵϻ֮ԭԭ̩˵һСʱ̩ҪһȳһĶԹԹǷǷǣ֮۶ѾûΪӣһǻŭǽƽϢȥ׾ãҪԭ˳ķү͸˲ٶʧ˲١
֮󣬰ɨеӰҲȻӵֺǡΨһ̩Ͱеʹǣûн۵䡣Ȼۿ뿪ˣΪĿᱻסµ֮ҲᱻɻôʵʵڹǱ

̩Ͱ뿪ֻǽһˡ׾µ֪Ϊϸ飬ҲӵıӡûԵ޹ʵĺޣʱĸͷ⡪ȻԵеңһֱ׾ǲԣһгİ׵ʱ׾ڽڲһͱ磬̩С
һεͱ磬ɾǽԼٰˣΪǸƵѾͶӪҵⲻȻƵķ档ȻûǺӻôڣʻǶٱм۸Щ
ǣڡڵѾԽԽʹǰסꡱĿﲻ
ϣ̩Ц¥µͷ˵ȻǺӻӪģʽƣˡշѵͣȴǺʹȡ
׾ЦЦǺߵǸ߶·ߣԵڣ١ƵǸһûУֻǷ˰ʮĶծʱڴղ뻹ծǮһ׷ſҪסǺ棬ƾָѣծ˸ʡһǧһϣСס𡣡
̩ҲЦˡ
ｻȵúܾˣΪ̩ͰҪϳķɻ᰽Ͱ׾ٺ˼
ϣһ糾С⾹Ȼˣ
Сһ˵ͬʱɫһ䡣


369 ۵
СǺͽһȥģһʧǵĻˣô£
̩Ȼסһ£أ
СĴ˼ڴ˵ʦ˵ˣǰ棬ȼ֮˵
С˵Žۣ뿪֮˸Ժ򵥴һơöӵδ˼ֻ࣬Ǵ󸹵Ƥ⣬ϾʱǰзĶ̡ȻСԺҽզأȡͷٷϻõֱϱ˵ĵط˿ڵǲСЩˣ˿Ҳ̫׷ס
ϢСʱСٶŽ뿪һǱ죬ҩСһ·ֱɴԭסһڣ۵Ҳָ˲١
ΪһͬסһӣȴС⣬ٸһͬ˼ˡСǸɾˣɱ׷һͬҽ۵ȶ˲٣ҲҪչˡ
СⲢûеӣκνѾ⡣һţСת̩ΪڲȷǷ񾯷㹻̩Ҫһͨٸ̩׾鷳ΪǸȫͨĴҪ
ҽ۶С⣬һ·ҲҪ绰뵽˽ֽ̩֮һ·ϳʲô⣬ŵٵ̵ңСһ·ϲûʲôΣգϾǾصĶ
̩ǷţһϤԾȻֽϣݲǺܳ
޴󰭣صġֿɾСáߣұԼ־Ʊɱ졣
ʵݻһЩҪ˼ô
廹У
̩ԴСͰұ뾳
Ѿڹڲ־ɱ㣡
ȻǸԼֵдţһɱڱīڡɼһսɱڷǺεȵľĶǡرǾ䡰ߡұԼʾҪ˺֮ɱһɱδļ¡Ǽֻ꣬Ҫò۵Ѷͱʱʱ̵̿սս
ţ̩Ȼ¡̩Ҳ֪Լ粻ߵĻ»ýǡ
۵עģ˴վѾջڽ߶á߶Զ⡣
ǣ̩ûȫս۵ĻȥúôһС⣬С⣬ģ˽һ̩ûΪ
СŵòУæ֣үô˵ʹʦҵľˡ
̩̾˿ǣˡǱ߻ʺ㣬ﶼǸɾˣú÷չҲиǰ̡ңŽֻһ˿ϣϣ罣ʲôҪæģһ
ѾǶˣȫǰе
С򵱼Ͽҵĵ˵ͷҵȣһֱȴʦʦ컯һûµģ
Ըɣ̩ЩɺԵ죬˵Ҹлл㡣Ժ͸磬¶ġ
С⻹ܾһ£׾ļ򣺡СӣƲҽүӣֵ򣿵ȻҲǷүһ⡣Ժ⽿ϲСӣ
һΪǻˣκδ綼ϲƷ
ʱֶ̩׾˵׾ҲǧһʲôҪ㾡ܻȥͼʱϵȻһĻǮлġ
׾ЦүƲңүҲҵѡ
̩ûֻǳƵĵ˵ͷ֪󽣺۵·ߡܹѣһСðһأ˭û
ԣ´һ֣Σճ̶ȿ¸˳ɱ˷㣬۱Ҳδѡ⣬ش۴ʵ»ǲɱģֻ»ķȲò²ѡ
Ȼڽ۳֮ǰȴѾˣôۻȫһЩؽҲҸ۵ĵطס
ֻܼϣڷʱڳ⡯ˡ̩Ƶĺ˿ھƣ׾Ҳֶκ䣬ǼһǴս˶ġ
СҲԱߵͷЩ죬ҲС˵˵رǷ㲻üͷǹɱԼŮ˵飬С⼸µӰʲôļһﰡȻѪز
С˵̩֮¶һȻ˰ɡı顣Ȼ᰽Ͱ׾ΪŮˣʹ˵˾Ͳûϡ
᰽㻹ҧ˵һľˣ̬ز
׾ЦЦˣǰҲǾءţȻı
ô׾ؿб۾ҧгݣҲԼŮ˵ĶƤϷһǹ
ĳʱͣʵÿ춼ԼŮ˶Ƥϡǹ
ʱòͽֽ߬ɵС˹


370 Σվʾ
̩ͰˣǱһͷݷ˿ڵޡǣ߶ʱ徻ࡣ
ǣ׾˵鷳û鷳ڳµࡣ
ӵļϢ֮ʹóµڷǰֻѱζеʧְµҲŭʾô¡Ҳ֣̿˵˵Ҫȥɱ˭֪ͷֱӳ嵽ʡأ۷˰ǼϸһǹһͣóµЩš
󣬰ⲻµ࣬ѳԼıҪ뿪ʵϣһһֱڽ档
ֱ̩һͬ뿪¶ǸӴӰµ֪СЩûߣ
ɽ۲㣬㻹Ȼµ֪Լˣˣ
ǣ°Ϣµʱ򣬰̩͵Ϸɻˡ
һڶµѻֱӰ׾ԼԼĻ̩ƵꡣһС䣬µŭұˣˣ㿪ˣ
ģȻûС׾Цú޺Ǻ֪£ʵҲܾȡ֪д̷ϰʱΣʱ˯ء
µǺأס˺ö죬ֱ뿪Ҳ˵
׾㶵ģǷס飬ǰûʹҰɣҽĿô࣬ÿ춼Ҫ㱨˭סǻ㷳
µǱһˣεĺȸһʫĴԼԴ˵ˣ֪ʲô£Ҳ˵ģҾǱҪǸϢү˵ҳ²ࡣ
˰ɣԭôһ׾м˵ʵҪǸϢˣò˵үŪɳ׾ˡ
Ūɳ׾ʲô˼µʡ
ڵ̬Ľչ׾ѾͨСڽ׾úܲסȻ콣ж֮ǰҲû׾˵׾ֹ
죬罣۲ðǸϢôҲ᳹ҹ˼ǽۿϮ顣׾ãƷΪҹ⣬Ż賿ĵ㲦ĵ绰֪Ѷ֪ô϶ﱸ
ҪȻĻڴһиһ״̬˵۾͵ˣ
׾˿ھ˵ʵǼϢϢЧ
µŭûˣ⣺ǣôܶ϶үҹ⣿˵ϰߣԴʵҲðҪ̳ٿʱôǿ賿ĵҲϢˡڿ˯ʱ򡣡
׾ҡҡͷ˵˼ά㡣ӦñҸµʱ򣬿ͨĴɣϢͲ߻кȶȡ
ңľʢ˾˵ĳ̶ȣͨӰڶĹ
⣬һĺɣǷÿϸڣôҹϵҲϾһֱҪҪ±24Сʱ糩ͨȻǡøϵҲֻ˵ȷʵ
µ÷㶣ЩүЩϰߣ㡭ô֪ô
׾ЦЦѶо͸һ㣬ԼΣվͻһ㡣ȻʵﵽһļһҪѰצͲѣҲȥŪĵϸ㹻ˡ֮Ҿý۴ʦ컹äĿˡûаѶֵϰŪͲִжúܱ
йط˽ܵϢ׾֪ͨġӰΪһʵǿɱ֯ʡɵϵȻ鱨ͷϷһЩٷϣ׾֪̽;ǵ廢ǸκܡܼȻ֤ģȻԼһס
̩ͽ׾˵ǸΣʱ׾Ѿʼעһ
µĥһ֣̾оһܿµ顣ģүæҪ鷳ġ
ƺһԼ¶ǣ椶ѾԼҪ׾ɧˡ
׾ȴʾδأҲһʱ顣رԽԽҲ˳ۡ
ʱһΪѡѾеĳµһֻһֻʶĲŪǰһףƺЩᡣ
Ϊѵġ׾ЦЦǻû˵׾֪ѾȫγµˣڶԸ׾ϣ
׾жϳѳµ뽭ʱ򣬾Ҫ׾ֵʱ򡣴ʱµȥѾΪ׾һΣվʾơ


371 廢
µֻ׾˵ĵһСͷۣͷ۵ļһ׾ǸԶ׶ܣ
ӣ׾սۺϵ顣սۺ̸ʱ˵Ѿҵ֬Ȼʱƿڴ׾ս۲塣öҵˣΪɶ˵һ
ʵϣ׾ʱҪսʱ˵Ϊһ²ϸ¡ȻȻдң׾Ͱй¶ȥͣսȴΪζ׾İŸˡ
ԣսۺͼȻһͬҵ׾ʱ򣬷ǳΣ磬С˵©ˣ˵ɶҲҪһȻ
쵰Ҳ֪׾սۣǸ¶׼ûöˣɶʱ
սڨڨЦ⼸죬˵Ǳȸλ١һ׼٣˵ҪڽԲһ¡
ʵˣ׾˵ҡץž۵ĺýڣ˵ɶҲŹȻڡļȻҲǳһϾҲǼȻֳ
׾Ҳסĥ˵˾䡰ˡ뵱ֵ廢ֵܽã׾Ҳƫ̻һǶһͣȴһֱ޵ΪģΪϡͿû˯һĶǴ¶ȴûٻ¶
׾Ǿúݲͬ׾һｻ»͵ǰ;ɸӰ졣統ͱ׾սŪݣʵһΥԭ顣ҪȷʵҪսҲúͰף׾ᡣΪһ¶οĵĺŪû˷롣
˵սۺȻ׾˵˼£磬м¡
ʲô£׾ע⵽ս۵еС
Ȼսе̲סϲ˵ȻӣƺеСˡȱ֣ǺС֡
˵ȱ֣׾ܲ𣿡ģȻʲôˣ
ԭ糿սۺͺͨ绰ʱ߼ȻȻе㲻Ծе㶵ġȵ绰֮󣬼ȻȻԴһ㡣󣬾˵֪纫ͣƺǰϤһʱ֮󣬾ȻּһЩȻֻƬצļСƬΣǺ̵ܶƬΣȴش
ȻЦЦٳһ֪ضˤӵģ纫ȭģСӢǾѻ֡
˵⼸ʱ򣬼ȻȻЩͷۣƺ֪ܡûˡ
׾˵ǸΪõָˣǸΪ϶ȥˡһʱ֮ֻڼȻԴģЦŵ˵ͷ
׾µ廢ͷǷսۺͼȻĸʵֻġȻ廢иǿĳĸ񶷲Щʿʵֵ
ضˤӸ֡׾ҲΪĸ֣ԸΪ
һͣ˼ȭ֣Ȼ׾ʱôɷһʵȰضԸһߣ廢һ
Ц滢սۣʵڶڼȻ̽ǿ˷ָ
֬Ȼǿǹ֣һǹó뻯
ۻӢܣȻʵһЩǸľѻ֣Ǹʮַָ磬˫׼ͻ١
һһ񶷴ʦһţһѶǹһǹʱ׾ߵִνȫ档
ֻȻض͡ۻӢûˣǼȻġʧ˵Ĺǻң׾ְġ
廢ֻʣ纫ҪǻҴֵǵǾˡ
ô˵ȻָܻһǼ¡ָܻһЩ˵ࡣ¹ش׾ԥһ䣺սۣ˵ֵ֣ܵȻס˰ɣ
սҡҡͷ˵ǰ˵֣Ҳûÿ˵Ĺ˵
ȻȻ˵ѽģһ˵һء
ʲô£׾֣椶ƺе糺졣
ȻŤͷ˿սۣ׾˵ǰ˵ĸ磨սۣ˯ʱҵ֣糿֮ȥϴڿ㡭
û¶׾͵͵߼Ȼģб֪Ƕ֪Ϊϣ׾ս˯һ䷿ս۽֮Ϊ裬ԼȻ˵֤ȻȷʵԼһЩǸͷ
ǡսˣɫдһ˿΢죬ŶҲ˭ĵ˵Ҫ۱ܵġ磬˲
׾һֻŶȻеССĲǵͷЦʵʱΪá
һĽͣ


372 ص
׾ٺһ֣ʱ֬ɵͶϵģ˭ҺƤ˵ر㣬һүǶŤøһԡȿȣǼ¸֪֮֬֬ϲ˰ɡţһ䣬˵û죬֬ʹӦȥӰˡ
˵׾ԴƺȻһ˿⣬·ҪץʲôһȻ򣺡㷢һҪûУ
ս۱뷢ɧǿ׾ʽʱҲסˣʣʲô⣿
׾ƣܼ֬Ǽֵܣܼܼܺܵ㡭ȿȣҹž顣֮ԽҪ飬Խ죬Щ¶Ĵ̼
ս۲˲ɶҡ¶Ҳ㡭Ҫ
ʱ׾ƺž˵һ¼Ǽ£ʵ֬ʽһʼҲϵʼĿʼһŮ˵Ǹӡʱ̡˵ˣ¶һδµŮ˵Ҳȷʵ̼ġ
սΪ֬ͿĨһķۺ֬
׾ɷнµ˵Ҳ²Ҫ̫ãܾ֬ͻǵʱ䡣
֬Դһ㶣ƺɲǼеκģ񡭡ǴοӰףǲأӦǡ
սʵһ漴ϲ٣ǻأǻأ
ʱ׾Ȼ춢սЦǵǴǿӰ֮ĸ˵˵Ӱʱʲô¶ûֶûţţ
ս۴Цͷһס֬ߣ٣㵱ֲǵģô¶Ȼߡ
ȥȻ㶵ʡ
սЦ˵ɵƯӳˣ㿴Ӱȥ١
ǣ˷ܵĺǸıġۡŮ·ˡ
׾ָнߵ棬Цú

սۺͼȻߺ׾ЦݾͽɢȥϣҸһʱǱʶȴļȻѹԺҸ״̬ʵͺܺá
һȻѹǾ֪׷ɱȻ׵ʱ򡣶׾Ҳ֪ǸʵֲġӰµ֣ôܰضӢܿҲǸŮ˵Сʱ׾ͲòȥӰһӦ׾ûаաǸֲǶ˲Ż֪椶ʵ뺷˺εȳ̶ȡ
׾ڶܣֻеԼ̫ǣˡ᰽㣬׾࣬ԶʡǸԼһ֮ڵŮˡڵ׾ǰȫȥ
ʱ䣬׾ҲһӰϢǣ׾ҲǧᡪСֻżУǧȥĴ̽һëǸֲǶ׾Լܶס϶СϾӰɱȦӵĴ棬Ǵ̿ͣѹӰ
ҲģȴʼûκмֵϢЦҪӰܱҲͲӰˡ
ͬʱ׾Ҳͨ˽עһӰڵĺ;ڹžֹȻǸ𻧼һģҲڱ顣ңҲ⡣ҪȻҲѸ׾ս۰һĻҪļݡ
ңڵӰҲ⣬˵п֮һЩ
ǺѾظϢϢ¼ûӰκ
ҲҲ֮УϾӰǳˣ׾̫⡣
Ǹ׾еֵģίкʹһˣȻͬءºͼ
һֱ׾ԳºͼҲ⡣رǳºͼϴȸɷߵȼȭȭ֮󣬷ưʵ׾ССĳԾԼĸ֣׾ҲúͰŵһ£˽һЩǲдġ
ǣ͵һ֮󣬵ʾ׾̫̬ˣôĶϡŹֵΪºͼʮ֮ǰļ¼һƬհףһֱһʱ򣬲ſʼһЩǴǸʱʼصͷӲʽ˻ڣ
ոȥ
͸ڵġ׾͡սۡࡣҪǴӹŵ顰սۡ϶ûиʲô¼ܲ鵽ǰǸݡ
Ҳ˵Լڶʮǰºͼ־ݷߡǸʱĳºͼɾһҵ
һȫµݣ϶ڸ˲ٵšڵ׾
̵ΣƺԽԽ˼ˡ׾ŶϸǳºͼݵͬʱҲڿθºͼ档Ϊºͼϵһѯ׾̬ȡ


373 £
ºͼ㣬˼˼
ǰʱ̩ĵԣºͼ׾ӹĹȨ׾ȥȦӣȥԼҵĿȮ
⣬׾ԼҸ߸ϵ̬ҲЩΪȻȻȨƼ󣬵û׾ϵԼ̫ϻһ߲ˣ
һΣºͼٴһҪγºͼѻ˵ףҲȷس̩ԼҵĸҲ˵׾̩λáԼѾ˲СֶΣȻͨĳǺӻ١һ֡ӹܡ˹
ֻҪ⣬ǺӿԽ㡣ºͼֱ֮׳һջ
ǺӻȦӼʮ˭ʲôٽͣɵλþġǾһȻλ¿ܾǸɽڡ
ңǺӻļֵԶ׼ġĽѾֵϡ¾ǷҲ̩ʮĿľӪοӯʽֱǴ٣Դ
ԼҲϸ۲ˣĿǰΧڳ׾ûкʵܹǺӡⳡĽ֮У׾Ψһһǿĵšң׾ʵ㹻ǿѾܹѹصĴУһԼԼӷ֣ƻԡ
ǣһƸȨơľ޴ջ׾ȴԥҡͷܾˡ̩˵ҪѽĵӸңҶŵûҽӡҪҽӹǺǣɾҪŵˡ²ҾǸСģûôʳҲûôķ
˫ֵĳºͼת׾ģʵǽӹܵĻϵܻȨޣ̩Ȩ޸һЩ
ʱ׾Ȼ̩Ǿ޵Ļ̩˵ԼʱҲ׾һ˲Ҫ̵ͷǲ֪ڰ綼Լĵ̡ԭ̩Լе̰Ҳǵ˵Щû˵ԭ򡱡
ӣ⡰û˵ԭ򡱾ܵԼҵԼԼţԦ磬ܲ˵ףòƹʵ̩ʵûоԵȨ
ºͼĻƺ׾õȨ޻һЩһЩΣһ˽ơɣ
׾ЦЦ˸ܴ׵ıǿŹ޷˨Ӹ˵㡣
ºͼδǹЦ˼ıǿ˸־Ȼ㲻׼ӣôԼһɫѡʱǺദͬ۹ãǱߴ˻ᡣ
ֻҪǲҵģƺܺദĲԵ٣һֱǲġ׾ЦЦͬ۹áһǾ仰ʲôǷǷǵġ
ºͼȴζЦͣ»ɼ
׾һ㶣֪ͷӺ«ʲôҩǣϼһû˵ס
ջû̸ɣ˫δ˺һԼҺͳºͼˡ׾Ū˼СˣºͼԵ̸࣬ϯ׾⵽ºͼƺϲ͵ľƣͬʱϲɿζĲˡȻ˵ñ׼Ϸغһۼɴ׾²⵽λүӿϷʡԶٷܿЩѾˡ
󣬳ºͼƿ˱̣˵Ҫ׾Ǹǫ̃̄ȥһ׾ȻûܾЦϣүӶָ㡣⣬ʲôҪ֯ıҲϣүӶѿһºͼϼһʶҲ϶ǷˣȺۡʡЩǸҸҹǡȭҪĴͻ
ºͼЦЦͷʹӦˡ
ȭ֮󣬼ȭ첻ǱգҪѵͶսĿǰ׾Ѿʮȭֲ֣ļһ
ЩȭֵĹ׾ͱȭһڱȭ棬˱֮ʱ䶼Ϣʱ䣬ȭֲķ˶ʱ䣬һͷ¡׾Ҫ£ĽڼգЩȭÿ뵽ҪôģʵսԱõľ״̬
Ȼûб׾Ҳÿÿ·Űǧһ򲻵ȣʽĽְ
ЩȭֵĹ׾Ǹϸ񣬵ͬʱȱζҪͺͺĹϵΪֹϵǳ⣬ʱԽԽȭҲΪ׾£ΪļʵһһҪǱŶ̩ʮ̫Ҳǰ׸
׾һߵȭֶͣĻ׾ǲʲôָʾºͼȴЦЦʾҼֻ㿴
ȭǼѵԣºͼڿ̨ȤĹۿȤ֮࣬ͷҡҡͷ


374 С
һºͼҡͷԱߵ׾ЦЩͨȭ֣үӷۡǴ֣۹ȥǡ
ԱȭҲ仰ʱͷһ֪ܱ֮ͣΪ֡ģȻ򵥡ǣЩȭ־ȻסˣɵɵĿ׾ͳºͼ
ºͼȴЦ˼ΪһԵĺȭǫ̃̄ЩȭֵѾܲˡӹҲͨˡҵ˼ǣȱٺõĺȭͷһЩӸˡ
׾Цſ˿ȭСһȭ֣Сӽʮ꣬ʵڼȭѾˮ׼ˡսĻܿͷֲʮСᣬѾսǸνӽǱ
׾Цү˵СӰɣǱȷʵģһ۾ˡҰ·ӳҲ׼ʲôطһ¡һֱȭ»Ӱǰ;
ºͼµĿǫ̃̄һǸɫСӣЦҰ·ӲźãСӷʺϺȭǫ̃̄СӣΪȭġ·ӲҪŤתֻҪԵ⣬ӴٶȺѵˣҪעһѵǿȺƵʡʱգСӻΪһȭϵǡ
׾ųºͼ۹⣬Ϊºͼһ͵ĸ֣ӦޡرǸܹγɶߵȼȭȭֵ˲ѹƣ˵ͷӶԺȭܾͨ׾ȻҲǸ֣žͨ
ºͼⷬ˵֮ǸСӶųºͼ򵥵ЦЦ¶һ׵ݣƺʶԼˡȭ֣һ˵ˣƺڳºͼĳۺ⡣
Сƣǫ̃̄ϷҪԼȡֽССԼ˵ҪԽĿеż񡪡ȭ
С࣬ҲȺȭֶȡЦڿԽ㵱Լ˭ȭʷ϶һôʮ档ڵʮ棬һ϶ܲĶ֡
ºͼܸȤϸһͷ̷СԼһ׳⡣໹Ӣһ˫Ψһٶ͵ѡ֣һһ̶ȣһ¶ɱļһ
Сӣʲô֣ºͼЦʡ
СԼţԱ߼ȭѾЦƺֺϲСһ׳ЦүӣСֵܽԣԳССֵ˵ˣҪԽеż񡪡ʦ
ʱһƬżڽζЦҪԱŵСҲ˵ʲôˣߵĻӲ˻ȥе졣
ʵЩһҲûж⣬ֻĿЦΪ׾ЩȭֵʱƷûкܻͺֻ쵰ƢвģǿСͺһոտʼѧдС˵꣬Ҫ־ŵѧʦǱܳԽҪ㳬Խǻд棿СļڽҲڴˡ
ǣºͼȴЦʲôЦģҲˣǫ̃̄ϡ˾ͿԳԽˣҲԱ˳Խ顣
һȺȭˡȻүӱΪ֡ȻдµģЩ˵Ҳδ̫סŵˡ
׳ƲƲ죬ΪҲż񡪡ƺǸĴкȭȭֵż񣺡ʦ⻰ͲˡʦȻˣǱʹթˡǽƻĶػһܣʦĹˣлġ
ºͼЦЦҲʵһ֡ҪһƴɱܰѶԷľٷһǾǣǫ̃̄ϣӮġܻȥģʤߡ
ɡϾʤ֮䣬ʤ֮䡣ҡͷȭҲͷͬʵºͼôǵżѾе㲻ˡ
ºͼûЩһǻӻС˹ϸһЦ˵ͻеơҲߣҸ˵˵ȭû̫·ҪָĶ࣬ؼԼ˵ȥˣʱҪ䱸һЩĺ豸ǾҪУںǮġ
Ҫص
׾һ֣˵Ͷʵʲôġܳһĺȭ֣ҽȥֵĲ˵߶һıڣпǶһԼѵܵǮ
ԣ׾ҲֺǺЦɵСӣ´ʦҪЯ㣬л
СҲ͸λүӵǳȻΪʦǿ϶λˡɫеŵߵǰͷ˵лл´ʦ
ʦʦģ˵סºͼһƽģòƸˡ
ʱ򣬸ղ׳е㲻ˬˣҲֱС̫ˡ׳Цֵ˵´ʦǰҲָָ£١
Ҫսºͼ׾Ҳסˡ


375 ʵ
Ǹȭ⻰˵óڣûԷѾʮͷˣ³ºͼǴ֣Ҳþ˼ҵͲǡһֱȭɽԺ߱׶԰ĺ
Ȼ׾Ҳò˼ԼµôϰĺӣЦʨӹһ߶ȥɶʱӮ˸磬ȥս´ʦ
仰ܸºͼ棬֤׾ָʹʨȥ̽ºͼʵģ鱾õΪֹǲ֪ôģºͼȻеΪϲļƣֺǺǵһЦǹ֡㣬㡢㣬һ𡣡

׾͸㲻ףһ͵Ĵ֣ô͸һЩӽϾˡ̫ݶϾҲûɶͻǸЦһҳºͼҲûֱǸ׳󺺣һ־ָȭ֡
Щȭָе𾪵ǣϼһƺôһָȻָС֮⡢ֳʵǿ
ɺϣţ
ɴˣʨ˸ӲҵرʨղžһЦ֣ʱȻСģүӱǺһʶɵõ㵽Ϊֹ
ثĻҲһˡºͼûôѵ⼸СӣеѣЦû˼ϲ޷ǾǻǣȻȻѡ
˵ţͷǫ̃̄ûһԾϣǳǫ̃̄Ļͷ˽ȥ
棬Űӵȭ֣ҲǽȭĿǰʵ޵ļһʨšӥ
ºͼҲ⿪ĻҺɫ£ֻһ㱣ů¡ȭ¶Ȳܵͣһ϶Ҳ䡣ǣºͼůҲѵˡ
ʱ˵۾Ȼһ壬
ȻѾеɳڣʾǿı˿ڼʤ˰Եɲˣһ˰̻һԶĹ¡
һĻǸЩȭָеԾĵط֮ºͼƺˣƺڡǡ죡þԲǻþĹ֪ҪӲεȵزܳڴ˵Сһޡ似Ч
ͬʱһӴѹ·ȭЩȭֶǲӣҸ־ͣʱȻɵη塣֪ǫ̃̄ʽֲֿ֣䶼㶪ˣ
ǫ̃̄ԣºͼ·ĶȻһ£Щ·֡˳ȭǫ̃̄ģһǿļһǻƺǼһﻹǲǰͷӡ
šǡĽǷֳºͼƺ嶼סһأͲ֪ʵǻþˡΪһǿĴڣ˴ߴĻøв⡣
׾ȴĹ۲϶һЩң߶ȵЩ仯ԭɳڵļ⣬˿Ҳ΢һЩ
ǿͷӣ׾ͫ׶ȻһȻãԾĻԼδսʤһͷӡ׾ָо֮١ɱִ桰Ӱһһĳ̬һû뵽ĳºͼȻҲܴﵽһ
ֲƣʨеŲסˡҧһ֮󣬸ɴӲͷƤ˵˾䣺´ʦҿǱˡ
ֱ䣬Ȼû˾ùŶˡ֪֮˶֪šʨӥҲ벻ǳºͼĶ֡
ºͼȴҡҡͷСû
׾ѵۿϼһ֣Цţı綪ˣүˤӣ¸㣡
ŵһ죬˵ͷղűºͼѹѹƵĻͷȻΪ˾ĺȭˡڲŻعֻһд衣
Ȼɴ˿ɼºͼƣѾѶѹƵ˺εȲľء
ʨóºͼȳ֣Ǳʾ˼һ͵ءڿ뷨໥֮󶼵˵ͷ漴·ǫ̃̄Ͳ㶼ȫ汬ǿĹ
ӰȺΧ˳ºͼЯһɳƣԻ˸ղŵѹա
ʱ򣬳ºͼȻһ塪ԹǹӴƺٶȶȻθߡ
̬
׾֪ʵĳºͼ
ɲǼ䣬ƺ˳ºͼֻ֪ͣһǿս
ȭַĽɳºͼٶȿסһȭʨһȭ֮һŲƾ͵߹ŵǰźųƳӰ߳ȣȴºͼȸ׼ȷסŵȴһɾʹ·ԼߵĲ˵ȣͬȴϸ
ͬģʨĸ첲ҲƺʹЩֻһĹ


376 ֧źʤ
̶̵ļνʨ˱Ѿе಻ԡ·ԵĸһˣһħһͷޡǿУ˸е޷Գ֡
̶һӵʱ䣬һ껹ȭֵ񾭶˽ѵĳ̶ȡգԲһĹȳ鷳ССҶ˶ݵʧ񣬽ºͼһɨ˹ȥžһ޷Ӧƽſ˵ϡ
ƸǴݿࡣºͼ˫żֱɱ˵ĳǹ󸫣ƫƫۻҡһͬʱʨӥԷ˾ȻҲֵʱ
ڣʨһСıºͼһ°͡ʨһæô׳˫ѹơ˫۽Ӵȵʱ򣬺Ȼܵһɾ嶼˫ŶˡȻʨ˫Ҳһɾʹڳºͼδˡ
ͨʨ׳ʵȻײǫ̃̄Ļ֮ЩһͷԹȥãŻķ壬߾޴ǰſǫ̃̄档
ӥǸģɫܣܵǫ֮̃̄󵱼󺰣ûҪٴˡ
ȷʵûҪˡҪһԾȥĳºͼȻֹͣ˷շ硣ЦеĿǫ̃̄ϵˣȻ֧ˡ
仰һ˵·еѹƸжȻʧһȺ˶һ˿ڴղӴһ籩һۣԾסˡ
ʱ׾ȴһ߶űЦĶˣһʮӥСӺôҲһ£˵ǽ֣û֧Ӱ
ӥ˲ͷϵĺڨڨЦЦͷȴԸ̣˵ɣֲ㡣ûʨ͹һվǿ۵졣
ʱ׾ӲЦҪǱԵĻʱ̣Ϊ´ʦÿγֶֻ߷
׾ûмǵģΪֻ˵ǳ߷׾óºͼŲ͵ģ
̬˷ָϼһ
ӳºͼǵ˰ϣ׾ȴƺ˵ʲôһд׾е㲻˼顣
ʱеȭֶˡǸºͼ֮ΪǱ޴СǼĻĺȭ֣û˶ܿóºͼ϶Ǻȭ·ӣ͵޷Ǹ
ɴˣСڳºͼָӿѾȲζ
֣ϼһĸ֣ĴȭĻǼ֮
ǣʱĳºͼȻûǫ̃̄˼ŤͷЦʹ죬治ʹ죡׾֡ͷװ⣬֪ı¡
ʱĳºͼѾûκǰʦķ緶һصصŰۺȭ֣
˶ڴ֪Ϲǰ֧Ŷ೤ʱ䡣֧šʻӦñȽȷаɡ
ǣ׾ıȴôҼʧһЦеλϣŶỵ̄ɵЦҲŲϱأ˶ඪˣ١
ǰʱ׾һºͼΪһΪѵõĶ֣ͬʱҲ̽һ³ºͼ·ʵ񣬲̽ʵɻѾ׽⿪ˣǰǸдͷѾе㲻ʡֻĵط׾ܡЩȭֵΧ£׾ò̫áҪԼˣһģҲӰҶԼġҪӮˣºͼһҲÿҲӰӢ۵һӢ
Ȼĳºͼ˰ֵʳָСװ˭˵һˡ
׾ЦЦʤҲɡôûյ¶ۿɲɣ١
˵ĶԻһһȺȭֶɵˡʤ㣿ԳºͼֳȻ̸ʤ㡱֣ºͼƺϹﻹûȫİܻ׾˽֣ǰ
ղŻһ֣׾ܡ֧šӡڵãġʤ㡱ʶĳͬʱĳģʮȭǵһصӡ
׾ºͼҲֻ̾˿ǫȻ£Ҳƺȱ˵Ӧе
仰˵׾ģºͼýûܾˣеȤͷ߳ǫִ̃̄·ʱ򣬶ʱֱǹɸĪǰʡǫ̃̄ǸħͲ
׾ЦߵºͼߣͷߡͬʱС˵󵽽Ƶȥҳ´ʦúѧСݺݵĵͷ´ʧѵõĻᡣ
һϽѧˣܻȳ˸Щǰ;ġ
߳ȭ֮׾ȻصЦЦүӣϵǵ˰̣ܹ֡
ŶºͼȻһ٣Ťͷ˿׾


377 ʦ
׾һʣڳºͼӦ֮׾˵ʲôˣֻЦЦΪӳºͼ̬֮У׾Ѿҵ˴𰸡Ȼ˳Ծĳ̶Ѿ
ǳºͼĴأ׾²µҲ˵ܷ̽ȥȫƾºͼԼԸ
ոմһȭĳºͼƺµղ׾ԸԵľԭ򣬳ºͼ׾֡뽻̸ĸо
ǣºͼȻ̾һ̶ԳЦ⡣ûǾǰݣԼ֪ˡ
׾ЦÿģЦҲһ˿أҿҿ׼ˣҪ̨ԱԣñŰ
ºͼȴЦҡҡͷŰ㣿Ҷʮʱ򻹲࣬ʱһɻʤĻᡣڣˡȭĸ֣ɱĸãѾǺõˡ
ºͼʱ׾ȻһɵĻᣡ
׾֪ºͼ˵󻰡ΪºͼʵݣǸúڰĺȭ磬һѪȺڰʱڵĴʦ˳£
ȻԼʱϲԳƵ֣ǡ
κһʱڣͳκȭǫ̃̄һȭʣʱȫǰʮλʵģȫǰ嶼û̫ʣ
۷ʱڣ׾һɵĻѾǳǿˡ
׾ڲµЩ֮󣬸ɴͱֲϼһսˡʵ»׾ҲԼʤһȫǰʮǰĴڡӰ࣬Ӱ۷ʱڵҲᱻŰ
ȻܱºͼᵽᡱٵˡᣬζžȻеϣ۷״̬µϣ΢۷ʱڵһ˿ʤôһѾƲ˼ˡΪ׾Ϊĺȭȭ֣ĿǰʵӦûһڡ
ݴţ˵ǵһս֮УƽƻֶκĽ˵ǺǶִ漶ļһԣϷκ漣̫⡣
ǴѲ췽ͼıֻջ˹ֻ֮Ǹ˿־ĹŵԶĳΪһᱮ
񣬲гºͼҲãǳºͿҲգֻһ򵥵Ĵš˶ԣܶ¿Ϳ˸á
κȭǫ̃̄ϣرǰǸʱڣܾӰ췽ȭֱԼӰȥ֪ģֻЩȭʦһЩϡƾЩ֮һЩ΢Сϸڣ׾²⵽˳ºͼݡ
һҲΪؼһ㣬ǳºͼǿʵһȭֵʮҵֲֿܱͣսĻô۷ʱڣȭ̳ǰλߡݳºͼжϣعǸѪȺڰʱڣ׾뵽ĵһɾǡ
ڶºͼͣͺơ֮Ǹ˰̣Ҳһ׾оЩǵ
ºͼǿ˫ȣǡǡǿ˫ȵڻǡսӢĺȭʦҲûһ֮¶
ģĹϷͳºͼʳϰߺǺϡʵǿλٸߣӰܻۼ
壬ᵽеĴʦʱ򣬶⣬ΨºͼƺмһˡΪһĺȭȭֱֲ֣ΪĶ֣ǫ̃̄ҲʾλʦĻءܹʸģҲֻˣȻǹֵĿ
֮׾ݣԴҲ죬ֵ˿Ҳܶࡣֲ²ϵһǸϢں֮
ֻǲ֪ºͼôܵߡ׾˼άжϣȷʵһλţҲ̫߱ºͼֵָʵȻٳºͼĴڣ׾ָ˲١
֮ʵһλִҲҡ׾ЦǺǵ˵Ҫû˵ʱȤʦУ١ղŸһ£Լ˶ӡ
ʱ׾Ҳеϲ
ºͼȴҡͷЦʵҲǰܰɣνˣڵĳºͼûʲôνġʡһǺǣĵǿӵš
ȷʵЩġҪǶһͨӣܵõŻմմԵáºͼпǵȫǰ֣һʡһĲмһˡ
ºͼЦŲһ䣺ʵղøһԡһӮĻǸĵġʡһͷ͸ͷˡ
ҪѰӸһûôɵ׾Ц
ºͼЦЦļһȷʵͷͷۡƺ΢еʲôͷһЩ鷳


378 ȭ֮
ºͼֻ׾ദ漶ͷӾӷſ˵㡣
ԼǰݺЩԻ͵¼ºͼտڲ̸׾Ҳȥ׷ʡڹ֣̽ȴʼҪĻ⡣
׾ºͼȻѾǿǺ͵괫еĺڰȭʡȣɻеࡣ
ºͼЦȭǵĴͳرڼҹһĻ۶øǿͳڼҹ˼£ԽԽǿʮϼһɾɽϡǺȭͬҪ۷
ָǿȵĶԿУҪԲԶһ˶ʮܻƽڣǿĺȭʦҲԵʵ»ºͼ뿪ȭ̳󳹴תһЩڼȭĺȭʦѾǰʵּõˡ
ҪǴͳĺȭʦʮֻܱͣΪܵľ޴ƣǱԽԽȻʽĸֶԡ
ǺʵǣЩȭʦ۷ʱڣȭֵĸּ֮档ЩȭʦһЩƫִͷĴڣĻܱ޶ȵĿ˵ıǱѾھ˼¡
һӳٶΣȫһ߱ڴֵľ׮߱߶ϣȭӳӲĹںȭʦϣЩֲ
˵ǱǾ޴ģѧձĹ۵ǣһ˻׿֮󣬿Ծ߱һ󿨳ȻֻһֵҲԿЩǱ޶ȿ֮һ˻ɺεȿֲս
ȦһۡµһԶںȭǫ̃̄ǰʮ֮бȻкȭȭʡ
˵µһԶǺȭ֣Ҳܼ򵥡Щڼȭĸ֣ʵۻǿ˵ʱǲϻ۵ĲƸںȭʦԣʱһѺѡ㽶Ŀɱ
統³һλûҲϣǣǿߵǿ飬ҪѴǿ߶ѹȥ¶ѾȥͬĿֲսУʱţȭȭʧܵĿܻԽԽ󡣲ǴŷµһţܾѾ֧ͷˡ
ЩǺȭء
ǣһڼȭ޵һڶʮʱʹﵽȭĳ̶ȡôĲϻۣʵԺЦڵ׾ʵѾﵽ˶ȭʵΪʹԵҲϾһЩʤϣϣѾܹźܶĶ
ºͼ˵Щпʵȭȭĵ˻ʱ䣬ԼҰĺͶȭ֡ǿĸ֡ǵңֻҪ뿪ֵطҲᵹ¡
һ׾˵ͷ
ºͼ˵ԣǸСǡСӵģϣܺúáȭɣʺҵƣӦЩСɾ͡ʹõĻܱһѪǫ̃̄Ǯмֵ
ºͼҪһŵӣȻҲΨһĵӡ֮꣬ºͼԼȫĵŽײġ
׾Ȼϲѵĸְ¡׾ЦȻ²ҲӦò̫ҿСӦò˲١ܴĥģʱҲвġ
£ǿġҲġεĺȭǫ̃̄ĥ£ҲȷʵԴﵽȭ۷塣һ½ܽӽڵĲΣҲԳ֮ΪˡºͼЦ²ǿ󣬱ָԼ¸Ǵĸܾ֡ۼ˸սİ֣Ժˡ⻪ʡôᡣ
⵹ǡ
׾ЩôߵЦȻʦôСӣֱͽܵˡҵСҲ۲˺ܳʱ䣬Ʒùȥ
ºͼЦЦһСӻ첻ģҵӡ
׾һЦͱʲôˡһֵӣƺӶţ˭֪
ºͼһѰ˼⻰ƺе漴һЦ˵Ҳǣ
Сʦ£¶е㴫ɫʡСԼ֪ԼݵʦǡǡԼżԼӽԽǸ档
Ȧɫɫ̸¡ͺöҲ޷ֹ̥ͺһһϽŰͷӾȻ̳׾縡ɫСԵɺ֮а£Ҳֻ֮һѡ


379 ǺҪָ
ºͼ׾סڽԼľƵȻƵ󣬷Ҳ࣬Ƿĵλ㲻֮͡ºͼס䣬еߵε׷ʶһǺܲ
ʱĽƵ꣬סĶѰĿˣסһﵽ߳ɣھƵҵǲֻһٲǵǶծǶܳҵı¥и׷ſĶԣӪҵΪ
ºͼ뽿Ƶ֮󣬾ͱʾ׾ͬǺӻ̫׷󣬵ӪҵȦӾֻڵ硣ɴɵһĻǲɱıһֳߡһ˷紵ݶͺ񾯷ͻ鴦屻ɱʱǣ¼Ǻӿ
ͬϾӪҵģʽ޷ЩȦӵĿסĻȡһ֡ȫá
ⰲȫǱ׾˵ȼģǸ׷ծģշѵĻϣÿռٿ顣Ǹ׷ɱģÿ֧ƵǧС߰ʮһͦģٱȵǺӻʮֹ
ңĿסĵס֮ǰԼ˵ɻءҪȻĻһ׷ԡܿ˵סһ͵ųڽͷɡ
СǮһȫ׵׾Ц¾ǳ˵ʲôС飬΢һҲɰƽ
ºͼЦЦܲͷҸϵ˵һ£ջ֮ǺҲôӪǺһ¾ӪˣǽһҪ֡
о£ֻҪԵġ׾ЦµǮ纣ܰ˭ܰһȫոӪҵãסʾʼձ߳ˣܲҵԺǺ㾺ҲӰ첻󡣡
ºͼ˵ͷ㿴ÿǴ˵ǡ
ȻᵽǺӻӪҵ׾ʵǺǱˣ㣩˶Ǯ
򡣡ºͼһĿĳͼۣЦЦ˲ҲӪȥеĵ㶮ġ
⵹ʵǺ뷨ģ϶ǵȦӵ߸ȦйϵЩҪǺӣԼǿġɵˣԼҲȥܹǺӵģ˭ͷûмڡܾۼôƸļһҲһ㶼Ǵɵӡ
׾˵ͷʣôӪҵ֮󣬾˭ľӪ
˭Ǻӣ˭һεɣ̩ǳºͼôʱ䣬ȴһֱû˵
Ҫ⣬㡣ºͼɺǵЦЦȻȻ⣬Ǿˡʱܹģڻϵ֮ܵУδȷ
˵ˣ߶߶ġ׾֪ºͼ߶߶ԭġ׾
̸֮У׾Ҳ֪Ǻӵ滮̩֡ΪǺˣʵֻռǺɵĹɷݡ߳ɣԴԴϵĹϼšҲѹ֣̩֮ǰδ¶׾־ȵĲƸԭԼҲķߡԼҵķ£̩ҲȶӪ˶ʮ꣬ȡ
ЩǮһԼңֻתΪӴʵݳºͼʾǺ棬ҲֻϼƸ֧һֶѡ֧һӴļ壬ϵҪԶ׾ַչͷزͱڵȵϻҵ񣬳ºͼҲֿ϶
óºͼĻ˵ֻǻӣô㹻㡣Ҫߵĳ̶ȣƾЩҵ
׾ҲѾ֪ڴ˴εķ籩֮УԼʧĲƸҲСΪĻҪҪȨ֯ݺءԣǺӲԼҵҪԴǶڳʽȱԼҶԣǺӵӪҵһü޵Ļ⡣
һԼ·ĴˣôƱؾͻ𽥼Щ˳۵Ĵͷڹ˾罭ڵκȵȡЩⳡ·籩֮Ͷ˳µ࣬ҲͶ˷㣬ԼҲǼңڡ˵ʡǷЩѾ£µͷĿԼҵĸӹ
ʲôʱԾڹ˾֣׾ʡ
ºͼ˼ЦЦ̵
׾ûԼ뷨Цһڹ˾ˣͱڵλλ˳ǰԭĵ¾ͻɵڶˡ
ŪأºͼЦЦͱŵˮƽıڳʵ˼ʮԭıѾתһ˵ԴԴϵѵҲѾˡˣǵͻΪһڹ˾


380 ȱ
Լһֱûֹͣ׾ߵĹעͱڵķչȻչʾԼҶһƿȴܸıͱڹ˾ǿչͷ
׾һʼ׾˵ͱڹ˾ĹǼúãбĹ˾㸴ƵơңУߵ֧Ҳ󣬱ıڹ˾߱ۺѧԱӦ
Ŀǰͱڹ˾ıڡۡҵѾ˾档һЩصĴϰ壬ԭ򡱶ŸͰ׽һӡڡһı֮󣬸оȷʵܸЩ˾һžͱӡƺڳȥʱ߲ڣ㶼˼˵
ʱЧЧӦǺֲܿģؼЩ˲ǮʮʮڣƸõĸ˳֡ЩƸ˾ûٵǮЩٻܼ˾ְ
ǣУ׷׵ͱڹ˾Ǣ̸ҵΪˣ׾òרųһӪȵнӱڹҵҵ񲿻æ
ɴˣͱڹ˾ϱѾת˲ࡣֻʣʮģάĹӶҵ񣬻øѵµ֡ڼ䣬׾Ѹٰѡ䡱ŵУѧԱ˻ԭһٸѧԱ֮УͱֻǱˮ̬ʮѵʣʮùϵ˸λͬ
ǵõ׾簲Щ˵ʱ򣬼Ƿһ飬Ͼ˼ҰԼ˰ŹˡڵãϰЩĵλеľȻ÷ˡ˾ֱӴ绰˵׾壬ԼЩԱ˳ˣҲ
ԣȥʮ½½ҲֻʮҡȻҲ˵˼УʣѧԱǺġЩû·ʱѹȥһĵλһڵλ﷢ӳԼĲܣλͲ뿪ˡ
𲻴ıûþǩ˳ںͬ͵¾־ֳﵱ˾ǸѧԱӻ֮СӺڿ죬Ȼ̶̰걻ֳתˣ˸ҵƣȻ˹ҷ롣
ʣµʮصͱڹ˾֮ͱѵΪڵġԽԽ࣬Ѿе㹩ӦζһʼѵʮѧԱոʵѵûʵҵ񣬾Ҫˡ
Ҫ⡰ۡڣҪôͰʮѧԱȥҪôͰϰʣµʮȥһ֡ǣ·вͨ
£ϰ׻üάʱӶıҵȻǮĿˣȴбڹ˾ͳҲҵҪӶڶ޷ṩô˾ͷ˵ףЩƷƵġ⣬Щֻø𲻶ѵµıڡ
ҪǡۡʮѧԱԵͱڹ˾е㼢ʳˡϾǵѵȻ㣬ʽнӵ񻹲Ǻܶ࣬Ҳʵս鲻ǺܷḻҪǰЩϸ񡱵ġƷͳȥʱڲɸӰ죬ʱ䳤˻ӰгԡͱڡƷƵۡ
׾ҲҪˣϲǮǮҲȷԼֵıڱʹӲ
ǶԵģҲǾгԶ۹ġһҵȱĵ̬ȣгĻ𱬶ʹ¾ı֤Ʒ
һʹͱڹ˾ۿһ͹ȴûСƷԡۡξ档ЩǮһ͡ʵģҲ˵͵ȴεĶҲʮ顣һѶͺۿİƱӰǰƫƫ̲Լ
ΪˣŮ԰׾ܲżϻʼԹˣ˵׾͸ðһٸѧԱȫѵˣʱ׾һһ˵ʱԼĿ̫ء
Ů˸㲻ʱû취ǰ鳶ġ෴ֻŮ˲ʸʱó֥ùӵ߶һˣҪǸˣ˵ûҪǿʼĬʾˣǺãͿʼ㽲ˡ
֮ͱڹ˾ž޴ıȱڡȻ׾ҧУ˼ʮѧԱԶˮʣЩδѵָ
ǰиݾ·ӡӱıڹ˾֡ôĻֻҵڶԾ
ڹ˾Ҫǿ˵Ļһӿɾӿü˲ʧҵıڣҶоֶЩһҵĻ϶ѶȲСңǲ߱ͱڡѾıǩ
ֻҪͱڹ˾Щ¼ȡһ֣ͱڹ˾ϾͲˡ٣ܹȳнһִͳĹӶҵ񣬶ϰʮ١ȥһ֣һȼü֮
ˣ˵ºͼҪԾֵʱ׾ˡ


381 ǹ
׾ð׾׼Ȳ̽һ¾ڹ˾²ţĸһҵȽϾͨƷʱȽϹӲ׾⣬ļǵ˵㼴ǽţҲøֳɵıڣڸµĸʲô϶ŵЩüء
ǣŮֱ׾Цһ䡰ͷʶ̡ôŮԸǿƵġȡͷһ
⻹Ǻ󻰣ڳºͼ׾̸ϣС˳ºͼס׷Ȼ֪ǰͷԼһӵż񣬵˰ǳֲıԣСóϷ
׾ҲԱߣЦɵСӣ´ʦСʲΪӣͷ
Сһ㶣˵ľȡôһ񣬾ͱ׾ϣͨһ¹ȥ׾³ºͼڣԱС˻żҪǳºͼԼ̳һȭʦԼɾ׬ˡһСǸΣֻҪǹһʦͽ֣͵ڽͳºͼ֮佨˸ܵĹϵ
һţСҲعɵЦſͷ
գϵȷˣºͼҲԼһӵľҴڡºͼԼ˵ȭûй̶·ʵ취ɾǸ졢ǿݡ
йظ񶷵һЩСɣһҹ֮ѧġºͼֻ㲦һС̸֮пСϲȭַǳ죬ºͼİ֮ҲЩ֮Ѿʦͽ֣ǳºͼһڶ糿ʡǰС£úһ¡һǼˣĳʵʵڹĹŵӡ
׾ЦСӣοǼ˸컯үӺúѧŸ硣
ǰºͼ׾һ嵥еĶһЩĶġ׾˿ֱǵĺȭħѵӪͶʲСҧҧǾһ㣬ϾģСĺܡʱ˺ʵӣ˵ܼʹá
ѵأ׾ͱڹ˾档ﱾѵغͺܶѵе޷һݣͱڵľӢҲʹЩ̫˷ѡ
ǣ׾˷ѡŮͼܵƿ˵׾ֱǲҵѽôǮ˼ѵ豸ء
̫ż˳ºͼС֮׾ЦⲻѾȥ˵׼Ǹھڹ˾²ŵ飬ôˣ
׾һ֧Ϻõ㣬Եеĸ꣺Ǿүŵ¶ҸҲˣ²һ㲻ˣ׼ͨ˽ڹ˾˭ľӢ֪ôЩӢġ֣ڹĳɱȥ󡣡
𼱰ȸ㶨ˣͷҪˡע⣬ˣˡ׾Цȸһϵһ£ԸԸԸ⣬ҲȽ˹ϵϾõš
ϣ
ϣ
ʱŮ۾һ·𿴵˴ѴѵĳƱ

ڽ֮󣬾ڹ˾ͳˣ
ʱʡϰˣǹʵɫľô󿨺ҳ˾ڹ˾׺ݵļƣֱӰѾڹ˾˰˵ǾǾ˹ģĶ飬Ѿ㹻ˡ
֮һУٴűͳ˽ȥƽִǼټģþڹ˾֪롣
У˵֮󣬵ͰѾڹ˾ľɵˣΪУʾʡ֧ǹŲ飬пܲھڹ˾
ոȥԾе
ǣƻľ˵Ѳ£ľھڹ˾ĵ²ֿ֧ǹңźУǰ˵һģһ
ʱڹ˾ɵˡʵǸ֪֧ǹǴԼǰӺġȻǹϷǶڱڹ˾ԣпִһЩҪ˽һЩǹ֧ҩҲҵﲻɱ顣鲻Ͳ¶ˣ¶
ڣǹʱںϣ֪Ǵʡȡģ
ҪǣѲʱ򣬻˳ѵ֧ºǹöӵһѾѻǹ
ʲô˵ˣЩ㹻Ѿڹ˾Ʒˡ֧ºǺһ֧ѻǹתҲס㡣һģ׷⼸ǹûɱˡ
ң⹫˾Ϊ֯Ҳǲɱ⡣
رǾһʺ󣬾ڹ˾ǸǹˣڸҲ˵ģǾˣӻ˵ԴӾ͵ģ
ոճԺõľװٶȱͽҽԺ֮͸Ͻйϵ·ûһ˸µϵµҲֻ˵ĪЦѵýȥʡɣ
ұһҪѹһĵ֯Ʋɵ
Σڹ˾군ˡ


382 Ƹ
ȻʡǱߵһСʡ˾Զ͵͵ŪȥǹָʾʵԺ˾ڹ˾м˸Ͻ뿪վʣ¾ڹ˾ԩͷ
ǹ֧Ǿǹ֧¶ˡټ˽ǹѻǹ飬˾þڹ˾һ޵׺ڶһ㡣
ϣʡҲеΣϾеʧˣеδκζӺѾ˻ڿ϶򣬵˾ԱԶһڹĸ˲ѣǮˣ²ӲתҵˣԼҲܸһڷԡ
ڡ͵˽ؾеľڹ˾ܾȡʡǰܵʡİʾµһЩӦһ£Ҳڹ˾Ѿϣ˭ҲӦʡǱ߰Ѱƽط֮񣬾Ϳ㾯Ƿ˽סһԶѾһ׳죬Ͼѱ
գڹ˾ˣԾװΪ׵һ߲ȫ̡

ھڹ˾ĹУͱڹ˾ȴھڹ˾д¥ϣ˼ССİ칫ҡޣֻһƸص㣡
һʼ׾İ£׾ϵ˾ڹ˾Ǹ²ʱλۣ־ܼᶨھڹ˾ûˣǻ־ᶨëһϣֱͶ˰׾ߡ
棬ʾžڹ˾ԴһѾҵ˶ִ꣬й񣬳ɹʶ٣ΣԼ˵Ʒ²ȫڡȻÿһڵϵʽҲС
Щϣ׾Ͱ׾ϸɸѡһڹ˾һڹ˾ʵҲûôġʡʡڶԳ֮Ϊһҡҹ˾ְܴ󣬻Ҳܸߡ
գ׾Ͱ׾ѡ˽λʵרҵڡϵϵʽ׾һĴ绰ѯʶԷǷڵͱڹ˾
ܲ𣿼㲻һ¶ҵĴҲҪһԡ϶ҿˣҵĴҵ˾ô١ЩҪڷɾҪͻڣûбĳ·˵绰룬ҵȻһ
Щ½½֮ԼһͬǰЩͬ£϶ǰרҵʼõҵӢҲƶĵͱڹ˾ôôŶ壬Ǵ绰ĶǾڵĹǸɡֻһСʣû˻ҪǵĻǽķ⡣
Ƹһʱ䣬ÿһһĳˣλڱֱ˲ͬʱǰÿʮˡƸḶ́һҲֻڡ
һǰ׾ԣЩڽصĴѯЩڵһжϡжϣ׾Ǹͨ²㿿׶Լϻ϶ʵ˼ļһƺе覴ö֮⡣⣬׾һЩרҵ֪ʶĻˣЩҲ϶ܹأɼȷʵǲġ
ڵڶڣ׾ֵĸʵ顣Ϊһרҵıڣ¶ҿһĻ񶷼Ǻģͨ˲гϻҪĸ֤زǣʵĹܡ
ڶڱȽϷϾҪһ֤׾˺ü١սۡܡܿԼ춹׾һĬĬĹ۲šӦƸЩбڷֱܻܿУܿҲַϢһ¡ŮڵͲ࣬϶ԡ
ⷬԣ׾ֶԷĺֻ治٣ʡһҡʵܹܻܿģʹﵽ߰˸Ҫ֪ܺͳ֮ܿĶ̫࣬ų͵ơ
еһս۱Ȼ˼ʮжûܣ֣ȦӶǼ߶ˡǸ²ıע֮УʾǾڹ˾ġһڡ
߰˸һ׾صע¼ڰȻһڸ׾Ȥһпգ׾ֵһϲó
⣬Ů֮Ҳģһ춹ƽ֡ŮڵѾˡΪҲȺ춹ԴһЩŮб޺죬Ҳ׾صעĶ
׾Ͱ׾ɸѡ£ԭһٸμƸıڣ¼˽ʮڱȦһģƸжҲԸı丽ʡڹ˾ʵ֡


383 ʡһ͸Ұ
ºͼжϵͱڹ˾УЩѧԱʹԭʵѾӽ˾ڹ˾ٳԽԭڶڱڡ
һ˾ڵİʮˣҶǾڵľӢǸɣ͵ڰѾڰϵʵ˹ǣʹǰѾ½½ȥٵıڣʱеʵ΢Խԭľ
ǰھʡƬһҡˣֳԽԭľȻһӾʹ˸ʡһλã
ҪǰͰķչ̻ǳĻе㲻ʵΪһұڹ˾˴ľӢڣȻҪоʵгռƥ䡣ܶ࣬һڼòͻᱻϿ塣
ͱڹ˾ͬǸֶȱ״ÿƸһڶǸϾתΪԴڲܰЩڶȥڼ°ĲҪšͱڡԽԽյıܡ֡
׾ԴԴϵĲƸ֧šǰдʵ涼סЩˣͷزҲܿɹۡ¶ڳһ㡰״ͱڹ˾Ҳܳŵס
ԭ򣬾ͱһתͣת˾Ӫ˼·
ˣȶĲ֧֣˿ɿķչǰ˴ľӢ֣ͱڹ˾һһɱ䡣
ԭĩȻһӳͷٶð׾е⣬ȻĻǵϲ
״ŮصԼİ칫Һֵߵߵżֵ棬Ļŭšȡϵһ椶ǩֱһд֣ͻ
һдţ椶һҧűͷĥطÿһڵľϣȡʡù˿⡣ڡͱڡڴƷƵĹУ׾ڼ߾Ʒ·ߡ
˵㣬ĿǰȵļʮȻͱڵϰΪϰ׻ʮˣǰ׾ҪһάҵģֳʵˣѡʮȥʣµĶʮΪ͵ġӡһάסԼķ񣬶ҲҪάѧԱĳѵ
ƸİʮӢڣĿǰ΢ѵһ£뵽ͱڹ˾֮Уһ͵ɴӡˡˡת䡣һ֣Ǹպͱ޺죬׾Ϊ̹٣רѵѧԱԴԴϵѪ
ȻʲôرҪͼֵЩ̹ʱʱ䵱Ƶıִй񡣵Ҳǹãʵǿļһͱڹ˾ǲȥġ
ںȻ˸뷨״Ůҧűͷ˵ʡһˣһڣȡΪʡǿıڹ˾
ڣҪȫһȡ׶㴨
йͷĸ֣ٳΪļıڹ˾֮һ
ڣҪ
׾ЦŴĻͱɪˣθڵǲС֪˼Ǽҵʵͱְܰ²ҵ쵽Ǹģʵ̫ǿӲˣĿǰ߱ʱͨӰ첨ʡѾǺ˲һˡϽʤɹѻ˵
û־Ҫ־ȫһ״ŮҰƺͬ͵ĺܣһ߶Ҿ;ɶ¶пʵֵģҵĸǣ
˸ǿʵɸ߲εķԾҰĵĸ߶ȡڵǰʵĸ߶ȣվԽ߾ԽԶ
׾ЦЦ椶ˮʵܹ֮УҲֻһССҸرֻ뻹ʵֿܵʱ򡣡ˣҪߵһҿȿǸѵѧУ顣ǵĳҲھͷΨݾܾﵽǵĸ߶ȡҪǰͰķչҿ˵꣬ʮ궼ǺϾ˼˶ʮ꣬Ҹۺ񡣡
Ұĳŵİ״Ůͷţеֶȱһֱѵˣֻһ򵥵ġѵӪ棬ҪֳͱרѧУˣ٣һһţҸ׵üУء
ȷʵҪӿ죬ϾһʮѧԱѵˡ׾ЦʮѧԱǳΪѧУĵһڱҵӸλٻصʮƶʱҲˣǵڶڡ
ôɣʹ˼Ұ״Ůһ߰ʮѧء椶ССģкܴĴ̼ȡȻ椶֣ͷУˣôܴ򣬻Ҫν̵Ρ
ôָҼӵӡ
ͷ̡ʶĴүǶ׾еССıĿ⣬˵⻹Ҫİʮڣ΢һ˼빤


384 ͱרѧУ
Щ˼빤ǲɱһ顣
ǰЩڳĶרҵĹӶ±פĸͻߣվǱڹ˾ˡαƸ֮һϾͱתȥ֪ǻ᲻ñŤǷвĸо
Ȼı˵֮󣬻ֳеССɧ֮УǸʵӽս۵ĿվǴͷģʵܣǱڹ˾˰ҲǱšͱڡרҵġҪôתáȥеŤġ
һȺԾ˾ıڷ׷׵ͷ
׾ЦȻ֪ǱƶҲǶ͡Ұ׾Ρһ仰۴ߵʲôطȥ˶ã͵ˣ
仰Ȼڸеůͣе飬˾ÿš
׾֪ǵ뷨Ц֮ô˵Ϊ׼̨һƶȣǸһϣôҳһŶ衣
հ׾˼·ĸͻҪ͵ıڣҪǩʹúͬҪ֤н걣֤ڼ󣬼ͻƸˣֻ߲ѷ֧ˣôڿص͹˾ɻǡҪôͳеҵҪô͡תáȥ
Ҫǿͻ֮Ƹãû飬ôͬٶȳ꣬Ρ
Ҳ˵±ת˳ȥͱڹ˾Ǿıϡ
꣬ǱҵĻƽʱڡֻרҵ¹ҵıڣôרҵ֮ҲԶѡ˳תˣٴ󲿷ˡھڼչʮ˵˾֮󣬼ҵҲʮˡԴˣҶкʶ
˵߳͵ţ͵ˡ
һϣҲû˲ĸоҪǾ֮ɲıµĳ·ûдķչôϾͲֹ˾ˣֻܹԼû¡
մұʾͬ⣬Цһ˻ıϡתóȥ֮󣬹ŵнҲӦñǹ˾һЩڴ˵Ǹ·ӡ
һԵ׾ЦŲһ䣬·ڿЦʵϺҪңָĻҲʺүȻ˭Ҫڹﲻְҵأ繤ɵ͵ģôǹ˾һʵɾͲִˡʵ͹˾ڲרҵ¹ҵıڣһٱƵ⣬Ҳͬġ
һԵı޺Ц仰͹ˣ˵ͣ۵ļұڹ˾κһ͵ҵ棬¶Ҫ˵ģֹ˾档ǵְҵ£Ǳصġ
һʶҲˡ
ʵЩھ֮Ҳı·Լȥϰ塣һǾͱڹ˾ıڡ⣬˼ϵĹҪĹڣҲ϶ͱڹ˾ΪǸĵλͺһҪһɩķ϶ϵ˵ȣȿǵĻǼ˾һĵ
ɢᣬ׾Ͱ׾Ϳѿպͱ޺칫ϸһ¡׾ֱЦߵļۣȴǱڹ˾ġȻнںͬϣ׵Ч档
νϾԭǴµĴͳҵ񡣵׾ȴЦǾָ̹١νЧ棬ǿһ˶ѧԱ
̹٣պͱ޺춼Ϊ֮һ㶡
׾ѳѧУ˵˵֮Ҳ˺ܴ顣ǸĹ˼ԺǳȶˡֻҪ͹˾ڣǻϲơϾʮҲִ̣רҵʮͺ·ˡ
ңʵ˱׾ָΪѧУ̹ܽ٣ĸ֣Ǳ޺졣޺ŵǸͷҪѵŮѧԱȻŮڵҵǺܴ󣬿ǿͻһָҪŮڵĻȴḶߵĴϡΪ
⣬ܿҲ׾ͣͬһ̹ܽٵͷڽİ̫ǿˣûҪѳܿܶڽšΪ׾սۣ滹һӶʮüȭ֡Щȭֲʱɶǽʽְ

Ժ󣬡ͱרѧУڱڹ˾ѵʽˣ
Σļα٣еȦӵҪҲ̽ĴУºͼԼҵһ⣬׾ͱڹ˾ǰһЩҪͻ˹Щˣ׾ӰġרѧУЩ˸ͱڵרҵˮ׼ôŲϵĿڿഫڱڳҵҲмĺô
ֻεļα֮Уһûȴͻأĳˡ


385 
гʱ׾͸оеͷ󡪡Ƕôˣ
֮ҲԵЦ֮дһ˿ôӭ
ĻôæµĹ׾ЦЦ
ϴε¼ǸǣߴŵġһʸΪмˣŵź·ӣȡϹһ񫲻СŮˣȷ˷ǿʵʡĽܹϵ󣬵ͬˡ
׾Ҳ֪ʸײԺ˵̫塢̫롣رͼı׾̫ڻܣԺ˵ýǰͽܸ׾Ҳô顣
ڻʸ׺֮͵ⱬ֮󣬺ʶԡⲻһ򵥵ĵ϶ǣ̫޶صĶԺԴܲ²͸Щ
ǨεˣܵССҲʲôؼǾͬʱ׾ȷ׾֮便ʲô飬Σ׾ҲֻǸӰ˵˼䣬˵ǡǰ鱻ͱˣܾҲǺȵȡ
Ǻܴӵ绰ó׾ܶЩɼ׾Զٷ׾Ȼ˵ء֮󣬺ҲñûӣɴͲϵˡɪأ㻹Ҫ
׾ߣҲǾе㲻˼ϵô˵ǺǰͬʱҲǺָԼߵġ֮㵽ز׾ٺͺЩŤ
ֱǰ죬ȥݻ˾ݵʡίϸ֣־ʱ򣬲ŴΪ𾪡
Ҫ֪׾Ҳ֣־£ͱڹ˾֣־³ｨġʡڵ粨̬֣ܵ־Ҳѯʹ׾̸Уɱ̸˽顣׾͵˵֣֮־ЩˡҲڽĴˣôûͷûԵĲ͵ͷ
⣬ίзһͼʡｨϵʲô˼ͶӪѵΪͷˣͲˣҵȵĿɽǲǲǸȸҴк
ڰݻ֣־ʱ֣־䲻ȵİѺһû˵̫ģֻǸпԼϲãܶҲùˡѴҪ֣־߿࣬һӻҲû˵ܸоóϸԴĮ־ǧ֮ζ
ң֣־˽һЩ飬úһƫƫͷ˵òű߼ʣͷԡֻ֪֣־ܲµԼͶӪȴûгɹ
ʱֳΣУ
˾֣־ԼƺܲˣʡǱߵĹϵˣг֮ϵίˣ׾ֹϵ˵
ң֮λƺԽԽȣԼҲƺԽԽЩ˳֮ۡĶͷ˾ú
֮Լ޿·衢ʮٳϣƺΣΰǰ浲ţͷʡίϸ֣־ţһжܰȡڣڹ¾սһ㡣
廹ϵˣɵ뵽Դͷ׾׾ߵ⴦ˣȻһºίĹϵͦţڽ̫
ϴѾ¶ͷ֪׾׾֣־Щ˵Ĺϵô׾˹ϵ˵Ҳϸ΢һ¡
ԣԼеƤҲ뵽һ׾ã˵׾Ͱ׾ҪʲôѧУǸŰݷõĻᡪȻԼû
Ѿ²ˣͷܱŤЦݣ˵ҿǴæˡȥɶڡæšء
׾ϲεЦЦȷʵ£ǳﱸⱣѧУĽͲٷ˼ĽҲ顣죬һúõĻ롣
ҲҪඡЦǾͽϣȥһ˵ûնɣ
׾˿ֳĵ֮󡢴˼α֮ûж¶ˡȻڸսͷǸؽϣ椶ûͣԼİͷزҪģҲû²ҪپܾĻ¾Ҫˡ
ΪһССһʵȨɸ쵼ɲģǳı֡ԣ׾΢Цŵ˵ͷ
׾гˣЦһ߽ͬͱڹ˾Ļ᳡һţһ˵֮Ǳ߿ܻЩСŵ㡣
׾ʱͷһ¡
ղŲ˵£ǵ׾ΪҪЮֱ׾Щǰӵζˣ˵˳


386 ûʵı
֮гλѾˡȻҲͼûгɹԼҲǲСһƾڶλϵģһǺѽһĵġԣĹϵôǰԼг
ң֮Ȼûаµͷ飬ǹϵվˡæûɣǳµûͨ·ӣ֮ʡｨ˹ϵ
ڷ㼯ŶԣܹһְгһѡȹһѵõĹϵվǱҪġΪвٲҵҲ¶鷳֮ĴͬԷҪ
ڳµЩ׾ҲΪ⣬Ͼ˼ڿԼ档
֮ԽԽˣΪ֮ĵһ֣ԼгеԽԽζֶ֮βһ϶ġʣЩȻҲг
֮ĵ̶ίԺ棬ǵĺܶʱҲ¸档ԣ֮ƿҲԽԽȵĳгλԽԽΡ
ǵ֮ո̨ʱ򣬾ҪµͷһȺίίˣҵʱĳµƺҲûаԼͼ¡¹ѻ𣬵һѻͱˣָоǷǳˬġֻյƣδȵ֮Ҳ
º׾ͱڹ˾ռ˴ıˡ֮ܿ׾ڱĹԣŻµһɫҲ׾һɫҪ֪һ⡢ȦӵˣվǸ첲šȡ
֮ûеһԭҲڴˡʱϻûжͶ룬֮Ҫûþͱȥȫ԰ƬתȥһʾߡȻС˲٣ȥڣѾ½½ҽȥһ壬ʩѾȫˡҲ˵Ѿˡ
һкݡ
һ߿׾ڻϯ̨Ͻһ߸׾ϸǰЩƣ׾жĿǰô󣬹Ϊ֮Ҫеһ
˵֮Ѿг칫оˣ׼ͷĸһأǸصɱǷǳġ
׾Ҫ֪һҪ׼϶ĸߡҲƣְ֧һ档Ҳ˵㵱ƹ滮۽粻ʽʵ⡣
ΪģҪ޶ȵĿǳɱͬƴƴһڣͷ׷ӵڣǺôҪҽȥҲüͷΪǹҵǮø
뿴һһ׼ߡܸƵԱ߽֮Ǹػһʲôδ
Щв׾Ҳܵ׹¶ȷʵܵۡ
Ĺ滮˼·ͷԱҪһ͵ɢأ˵Ѿ㹻ˡ̬֮ҲȷҪʩغͷӪȨСԣܽͷزӪҵ
֮Ҳ˵úܹûʣȻҲų˼Ӫҵ˾Ÿл˼صĴڣҲǶصı޲ߺͼڹӪ֮иӸܵһ־ѹҿǼ¡
ʵϣ־𣿸ܡʱصĴִʩ⣬Щڵ̻ѡһҵģҪµļҹ˾ģôҽȥʮڣ׾ҲܸɷΪڵЩҵҪһЩӡҶڵ´еη壬Ǳܵġ
ǣµ貢ܵģȫһˡֶ֮ΣֻҪԵſһҡֻ죬潨һƵĹίᣬõֱӰͷ档
ǳİ»Ŀŵ飬ٴĵҲᾡο׾ֲǸڵĵϻǸġ
֮ûʵıͷò赭дȴֱ׾ߡʱ׾ܵһռ˹ٷƸߵ㣬»ǺεȵĴࡣ
׾ɫ̫ÿʣôǶ¾û
ǻ֪֪ˣҲָԤ˵Ҫ˵ͷѡַλϵȫеľ÷չίۻ˵ùȥڵĽһ¸Ͳ飬֮ˣҲ˵ʲô
Ҳ˵¶ȫжԣʵһС£ٸԤСƫƫģڽԿƺС£ͶȴǼ˲õĴ¡
¶еͷۡ


387 
ͱרѧУˣҶ¡ءԸ׷ףأַǷͱڵԱҲܣĵͱڹ˾ǳˣѹڱڣ֮ѾԼڵĹ˾һҶ󰡡
һ磬УʮѧԱΪһѧԱԼٹ¾ͱҵˡʱǻپľҵͿԳΪһϸıڡǽߵߣһͬ֡һڡ
ڶѧԱҲǴӸλٻǼʮͶڡ
ʵһıڹ˾棬ܶ඼һЩӣѵ¾ϸˡǣ͵ѧԱȴУҵѧԱ˰ѵټϰҵ֮£Ȼôα˾Ե氡
ԣֳвǩԼмʮڱת˳ȥתõЩѾ϶Ծڵһˡһʮ򵽶ʮ򲻵ȣһ׬˼ֱѰ״Ůֵúϲ£졣
һѧԱԤϰѾʾǰ֮ʵϰˣֱȥǵĹ˾СƣõȰ꣬ѧԱҲᡰۡһաڰ״ŮһӦţһĥŸϽȥУһٸѧԱ齨һģСġڡ
ֻǵڵѵͬʱѵʮˣЩļڵƺԶǮƫƫΪЩ۵ƶ֡
Ľ飬ǾǺǸϢ
ȥ·ϣ׾ûиӰ顣Ͼαӵģ׾ҪѣЩһֱȵǷ׷ȥͳµ඼ˣ׾Ÿ˰׾ʱŮһˮ
ô죿׾㶵ģҲеشĿǰһ⣬ͶѾ½½ҽȥһ塣ģ֮Ҫ׳нѽһ壬ҵһǧڲ׬ô࣡
׾ҲЦɣȸϼƺϼơҵĺܣҲû˵̫ϸ¡˵֮Ѿг칫Ͼˣճ̨Ҳǽڵ顣ʱȽϽȣٿǿǡԼҽȥԶٷʲô취
ŶУ¶ǧˡŮ˵꣬Ȼ۾һбǧһɧŶҿҪġ
ٳ߲˽Ҳг֮Ϊġ
׾ݸڴŮԴãϹ˵ʲôأʮˡ
Ůȴ棺ǱĲۣʮͷģˮ
ҪǱȡˮҲһѽ翪Цء

׾ѡ˵˵ǼұݣһɫСԡȻҲڹŮ˵Ժ˵ļվǵõᵽʱ׾òͷҹһΡ
ѡطҪΪͷȽƧˣϾ⡣֮Բ˵ԭ򣬷ΪⲢãе塣˵ɶɶأҪģҲ˼ĿŵȥﰡȻ˵ԼĳЩطСͺЩӡӵģö඼˵Ӵġ
ɼһģڹ˿İǼҪġ
źļƶԾ̾գλ˿һ׳ţ绢ģòһŮ˵ͣոȥߵȷʵҪڵԱֻһͣΪͷߵüǹ뱻ϳֱӾ߽һС
ůůͣһȥ˴£ֻһССë͸չ¶׾߶һƿصİ׾ơоƳӦĺҲȻһȰ׵ġ
һݺϸڹҪͷ׾ǰԤˡһͶ
ϱͬڹʵǰڹ˵ġǣڹǼζͷﲢж⡣ÿӰЦеİǽڹԴ׾ǰЦüΪ˳
׾൱ήҲԴҡͷ֮̾͸ǿɾͿӵˡ
ȤĿ˿ӣֲͷ˿׾ĴȸΪȻĵ˵ͷ
椶ҪǸƺҲܴ
׾ЦЦҲһ˵ʵɣʲô˼վǵҺֵġҽǵ˵ڹֻ̲ģ׳ûһëǮĹϵŮʺϳֹѪ
š

ʱһζİ۶׾ĿֻǴӹЦеĶǿϡ֪û⣬ǿĺԣĴɫĽ׿㡣¹֮׿Сë¹ճһջʮľߡ
Ůгͷ»ͨȴη塣
һǿҰѱУͷʵǿŮջһǿ߻


388 
û֪Ƿɹ׾׾ɹûС˵Ľƺָ˲١ٺȵúͶ롢Щ׾˳
͸׾ֻһ˵ݡ͵ıôԭ޷ǾΪʸһԼλŲһͨϣܳԣ׾ҲûбҪȥɺ

׾͸¶˿ڷճ̵İţг֮ڵ磬ͷȥӲ졣ȻһöصĽ衣һȷٶȻöࡣȵڶͷͶʹõʱȫԸֽȣҲͬʱͶʹáʱ׾صǰڹǰ׷ѡ
׾һϣΪߺ̸·ӱȽϺáûֱӵ֮˫û̫סܹ˺̸ˣ֮ջǸ󻯵·ӡ
һΣ׾ûúǣߣ֮˸к˵ͷزϰ׾Ҫһ֮֮ƺе㲻֣վһ֣Ҫ
ڵڶʮ࣬׾ֱӰѳԺֻһ棬׾֪¶еΪԼõʮ룬׾ȴԱߵС˽ӽһСʱֱӽʮһʱ򣬲űԱ֮칫ҡ
ĥĥĻ
׾֪ʱѾʮһˣ֮Ǹû̫ʱ䣬Ƿµļһ棬иС
ŽȥŴͷ֮ڷʾʲô׾ŵʱͷû̧ҲͰˣû˵׾վ
׾£֮ڷеıʣժһֵ˸ֻ̣ûи׾̵˼·ͦֱǴ绰
ǿЦһ׾ŵĲءЦЦ˵Ҫгһ治ס
˵ȺڰɣʵӴ֮䲻ȵĸ˸ӣ˵ɣʲô¾ȻͼԴ绰
ƺ֮ÿһ仰żζ׾̸ʲôȻˣҪԭĿ˵ģ˵ͷｨأǱѾؽˣӦͷӪ֮ҪҸݵͷĹ滮ûͶʽһǲͶʡ
֮˵꣬ûлش׾κ⣬ʣϢͨС¸ոг칫оͨ˭֪ģ˭ôعɣ
ȸһñӡ
֮ƨɶܲ³϶Ǻ׾ǣھһ׾ϳȥɣ˶ѡ׾ָǺ֮Ҳýⷢӡ
׾ֻЦЦƺҪɡ
ҪڸԤߣȻҲ˰Ԥľߡȷе˵Ǹ棡֮Ц
˵ݶϣ׾ֶֻΣҲǱԼϿɡȴͨõ֡гҾǸˣҲֻúԼ⣬˶ѡȻҪги㣬鶼˵Ǳߣٷ֮Ĺɷݣ
׾£ƱǿòͷҼгɵĻôǸصȻʧˣ͵ؽķչҲȡ
׾û뵽ǣ֮ȻԤϵǿӲо֮᲻ӣû뵽ӵĳ̶ȾȻᵽһֻ֮ŭлߣ֮ʲôˣΪǮ˲𣿸ҳȥ
Ȼռ˵Ƹߵ㣬Ȼ׾Щվסš˵ʵڵģ׾ⱲӶôû͹йߣ֮һأȻҹ־ءò˵лҲǽģҲڡ
ǡʱ֮ƿţ˵Ѿ׼ˣгʲôʱȥμһҪдʵ֮ղžͰˣ˵ʮӺλ棬Ϊֻ׾ʮӵʱ䡣֮ƺڷ쭣Ǹеɵɵվſڶ
ĿǰƺˣҲû̸Ҳֻ;ˡ׾ҡҡͷ˵ȻǾˡصĽ͵Ĺ滮һ£ͷزͶʼˣԴˣӦø˵١

֮ɤŶƺűˣ¥㶼õ
׾ɫࡣ


389 ƫ
֮Ŀܣе㳬׾ȴ֪ⲻΪֱ֮Ŀ⣬ҪץסȨ㾹Ȼлߣƾһ㣬֮ͺڲ֮أռ˵Ƹߵ㡣
ˣ׾ҲʼӮܡˮ©ºҲϣȷʵЩͻçײͬʱҲ͹֮
ڵʱ׾ȴЩ׾ǿѹסԼŭ֮ҲѾʶ֮ڵԼΪ¶ֻҪˡִˣ֮϶ģ˵׾Ҫлߡһ׾һ㶼ռ֮װһٵ
Ҫһ仰˵תߣ׾ȴֻ澡ʧΪһֱߵġ¥㶼ٳϵСϢų׾Ųܴٳ
׾ĴܴҲٵĸЧǰҶ֪磨үдܣίиԺƽء´ȥ֮󣬿񻰰Ĵžͻᱻơʱ׾ڸŰµĻͲôͨ衣
ԣ׾ǿԵѹסԼŭ𣬷ƽЦгɲǽӴȺڵӦ̬ȣǱ߱ơȻƽᣬϸ칫ܹ
֮һ㶣û뵽׾Ȼô˵ЦȻлߣȻôֱ׳ʮ㰡
׾ȴƲƲ죺ʲô߲ɾ͵һңٶĿˮƽ
Լһң˵֮һң߲֮ɡ
֮ŭȻһӾվһͷͱƨɵϻȻʶղ׾˵عɷʱŻûп˿ֻܶ׾֪
ʱ򣬲ôۣ鶼ʲô෴׾Ǹģ˵Ҳû⡣֮ȴһĹԱһͷ֣Ӱɾʹˡ
׾һֻӬƫƫֲ³׾Ҳ֮쭣Ц߳š⴮Цýٳ֪׾ǰ׾
Ȼ칫һҪ˵֮

£׾òصҲû취飬Ͼ֮ƽǡʱ׾ڳϵʱͽӵĵ绰ɴ˿ɼϢٶж졣
׾ÿЩçײˡ˴глߣ˳˵ֵǣҲ˵г߲ɣ㡣˵硣Ҳ㲻ټˡΣòǺٺ˺Ƥ
׾˵ͷţûȫ
Ҳʧǵľ磬Ȼֱ׵ĳ˹ʧҲû˵ʲô´֮󣬶֮ҲһССĴ׾Ҳ㳹׳Կ
ֻϣ׾עŵ㣬Ҫ֮ǽϾ֮ǽеҪ쵼ʵǿ쵼ܶҪŪô滯ˣȶƵҪ
Դˣ׾ҲӦҲ˵Ÿ֮ɼǲеģҲǵòʧģӻöСı׾Ȼ쵰ֵַİ¿ѣƫƫЩƫ⣬Ǳа
ĵ绰ǵһְѵ绰˹绰ϣ̴Ƕ޾ıԹ˵׾ôôСģ˵֮쵼ӻϣָɣ˵һ٣˵ĳЩͬ־ûһ֯ԡԣʱ˱˵Ķ
Ȼ֮˵Ϣй¶׾׾ûгǺ˵ģ֮ҲָɣһҲܿտƾǴ֮϶һͺҪûиĹ۵ĻӻӲù
ԣ椶Ѳظ׾ԹһͨںҲǸģ׾ԵĵǸ֮ҲͰˡ椶֪֮˳ˣ޷ǰ˳۵ĳ̶ȼһѣû̫ı仯
ȥ֮侲׾˺ܶࡢܾãҲ᰽㡢׾˲١գһССĶԲߡ֮󣬰׾̣׾ȥԼǸȥ׼׼
ֱ˵ڶ磬׾Ŵʡǻͬʱϵ֮󣬶׾һOKơ׾ЦЦ˵ͷ漴û¶йΡ˵ǿʵǵ֮Ӳ졣磬֮Ҫͷ鹤ͬʱҲֳͶʵصֳֳϣͻö


390 ӭݰָ
磬֮ռȶг̵ͷӲ졣ԭֻСģģ˹ģù滮ֵ֡֡ͨ֡زŵһֵʱüг鳤Ҳһͬǰ
ӣ֮ҪһҪֳγһпܰѾ彨ͽڵĿ궼ֱӷȥ
Ȼ֮ԵĿ˿Ѿ͵ͷ֮󣬾ʹһѹԱ˳ͷǰ߾ͷزأ߾һƬԤĿյءƬյشԼĶԭ滮֮׼תصģھǱָ֮ء
Ƭյأھ׾ǸصĴǰ
ͬ£֮ƬһˣԼ˼ᶨƵ˵˵󣬾Եѯʼг˺༸˭ʾ֧֡Ļϣ֮ոΪ¶ָɣ˺һ٣ڵļг˭Ҳɨ֮¡
ȻҲѾʵǰ֮׾ڰ칫ĳͻҲΪ¶𡣼ȻʱֵǸݶˣҸСĽֳڿһʣг뷨Զش塣ʵʲôƨ壬˭Ҳû׶
ûʲôֳ֮ҪµҪ˷һѺѹر֤ͷͬãȻʱ˵㣬ǸҪи߶ȵʶθУ·ڽᷢչĸ߶
úܸߣҪļţͶ˽أҪܴķߣ޵̻ڻ˰ڵ·Ҫֱͨءһзǳݣڵ·ȻֱͨǾͲܺ׾Ǹֱͨʱ˭Ҫ׾ס䶼㡣
Ƕص߰ʵϴҶ֪͵ģ׾ģߣǵð׾ظļ
˶ã֮ķˡǼĹԱΪ׾ǰеǣ򶼰̾λԲһģǵȦӵĴУô͸гأⲻûȤ
ڴҸ˼֮Źʱ鳤һͷʱе۾ֱԼ۾̲ס۾ࡣûԼˣȷʵ׾Ǹڸʲô
ֻԶ׾ָżˣԼشһɫĺϣȻдšӭ쵼ͬ־ݰټָ
ոȥλûȤɣԴ¿ˣ
ݰָΪг˼ȥָķչ
Ȼλ鳤һԣ߼Ҳ鲻ԣ׷ŤͷۿеĹԱԴš˹ȥȻҲе㷢㶡ѵǸç򣿾Ȼô֪ǳոг˺˭ȥݰָ
ḻĵ椶еˡߵļг˵ﲻʶ׾ƷĲʶҴ׾С¶Ҳ̫û޶˰ɣǶѽ֮ҪǿˣﻹЦѽ
Ȼ̲֮סһЦȻЦе䡣ŶȻ˵ȥָء
漴ƨĵЦЦȻЦе١Ȼ⼸˵ЦҲЦЦٳϣЦʱѧʵġʱЦǼ϶֮һССĺӡ
֮Żһ׾мЦһԼĳĹԱ״Ҳ׷Լĳȥ
Ťͷߵʱ׾ͷ˿ЩԱЦŻ˻֡
ȻְԴŤȥˣָӹҺ쵼Ƕˣ㻹ӭݰָƨ˼׾ָӵһ˿üιιұ߶˵ֱˣ͡
ֱƨ࣡һȺͷֹš
֮򼸺̿ЩҪЦ˳ߵ֮󣬻׾һۣ¶һɼζ֪쵱ССĹԱ׾ˣԴˡ׾Сӻ治ʶ࣬ȻڡΪڸԼʧ䣬żװģɣ֮롣
ɾʱ֮ĵ绰ˡ绰ίˣŵڵ绰ϰһ֮˵˾䣺ţʹ˹ȥһͷ
ʱ֮ϵЦݽӲ̻ˡ֪ʲôֻܿܲ˾֪ǲǸÿ뿪


391 ֣־
гĳûСԱҲڳɵţ֪ʲôһȺѹѹͣƬϣһȺ
ʱ֮е㷢죬ŭղ˵绰˵ʡġ˷չšѾ˴ٹСʱͻִｭͷ
Ǹܹĵţûеõκη˽ؽ磬ǲŽӵϢ
ǣ֮ҺŵŲʽʡίĸ鳤ʡͨ˶Сո߰ӴĵĹأϼһɲط϶ҪɲͬʾǶϼء
ΣǸ鳤ͽͨԱԵ˵ط֮ίǺгͬʱͬ֡
Ҫǣλ鳤ͽͨŵųΪŵĸˣȻѾݵʡί֣־
Сһոݵ쵼ʣһɲʡٳµǸȦӣ֮ＫСĽ
֣־ӵĵţŴϣֱ죬֣־ʱʡίʡ˸к˵ǶԺ˷չЩµĿҪŴһȦʡίʡһЩµĽ˼·
һ쵼ͷӹȣʡίȻǳӡʵϣΪʡίʡҲ׵ոݵͷȻͷΪɶȻһ£ھڰɣƢõ쵼Сλүźˣһоһ֮ʡʱɳһʡί鳤ͬţͬʱһ·;ȡǣ⣬ʡͨȫͬ
֣־İţûидкֱĴһ·ֱϽ뽭ڣǸʡί鳤Ŵ绰˵֣ˣ˲ҪĵĽӴ
ͷô˵طϸҲæ֮ϵһʣ֮ǡþ֣־ͣĵһվãҶȥˣ͵ش⵹ʡʱˡҲѾ˼ˣίԺ߸
֣־ϼһ֮е룬ͨ̿ǰܾЩԾ۾ٴο׾ҵĺʱ򣬶ʱһ𡪡˵׾ӭݰָ쵼֮ˣǡǡ֣־ţ
ʱ֮ſǵһСϸڣһȻǮҪʱ䡣Ҫ죬¼ӰӵҲҪһࡣҲ˵׾֪֣־ҪˣǡίŸո֪Ϣ
⼫пζһ¡֣־Ⱥϻ׾ģ
ڸղţ֮Ц׾أԱҲ֮ķеĸųڿǳ̫ˡʱ֣־ĴһڹԱȻ׾Ͳֻ֮Ϊ˽ӴʡȺУһʲô飿
֮ղеˣеĹԱ϶ô롣
ʱ֮е㶪ֲȥʲô̾˿תͬЩԱԭش˵ʡϸ֣־Ͼ͵ˣҵһȡң漴ͻϹ
ţҶĬʵʵڳšЩһڳ棬ȴף˼׾ǵŽӴ֣־Ⱥأ֮ȺëλѹûҲȷʵǵøղŴҪߵʱ׾ЦЦأ֮ͼָŹҺȥˣûҽ˵仰
һһֳЦеĿ׾ǸأԼ˾˵أгеҲסˡ
Ǹ˾ҲǸˣ£Цгֳܱᷢɣ
Ҳûؼ˵ڷ˭֣ǣǣǺǣܲڶ
ʵ˶ֳһ˼Щڹٳϴĥˣ֪֣־쵼ɲһгܿġ
ֵĪں椶ڳɴѰ߸ЬʵЦеںϢһȴת÷ɿ졣֮ССĳԱĪСʹ졣Ҳɴ뵽׾ùԶȻһ֣־񡣶뵱֣־ıɽֻԼͶûгɹ֣־Զˡ뵽һҪ֣־ĥŸô
һɫµҲ˹ͬʱִ˼һ³Ҳڳţȫ˳ô˵ǵһ֡
˵ֱǰһΡȻֱ׾Ǹءصſڶ׾պðѺҺˣŪһװʻڷŵ롣


392 ֣־
֪ղŵǸСڣ϶ᵱں׾ֳһȣΪСС֮һơг׾ǰǾ͸׾ȥȺⲻȰ
ڶͬŵӿǣίҲù׾һľ룬ٲԵ̫顣
ĹؼڣĲ֪ղǸСڣ֮˼ȥ˵Ҳ˵
һߵ˶øȥ֮޷⡣
ԣ׾֮֮󲻾ãʹЦ׾ǸءȻ̬ӵĴԱԼӸӵ֮
׾׼Ŀ漰ʱԶԶ˵ΪһƬʻ֪׾õŵϢίǸ磬öࡣôؽٶȲ
׾ЦЦ쵼֧֣Ҳûٸ
ĸƨëղڿôŪءҲ֪֮׾֮Ĳʹ죬Ȼа׾С˵ⲻԱһ쵼ӳԱЩڡ
ȴЦСӲص֣ô£Ȼǰ֪ˣҲȴк
ǰ֪׾װ޹˵֣־ԼġȻҶѾ϶ģʡЭǱ߸һϢôࡣЭᶼ֪ˣΪ쵼ͽӵ֪ͨء쵼ǱվŰ֣ǵĴﻹʮӵӣĻЪһȵ裬ġ
ƺһ˵ȴһȺͷίǺг֪飬׾ȴָơͰˣؼһ֣ǵĴ㼸ֵﶼɴ˿ɼŶں׾ʱ硣ƫƫģƹί
ңǺ׾ô̸޻˵ѣ˵ЦĲƴڻЩԱӸӡƺΪǺ׾õģר֮ѿ
֮ҲȷʵѿҲֻǲɫվߣûбһ˿һĻ
ûȥȲ裬һͬ˽ȥȡʮӣһ۾͹ȥˡԶԶĽϣһֻС͵ò͵Ŀʹʱ׾ĵ绰ͬʱˣȻǿʹϵŵڸ˴绰һ¡ֻ⻹⣬û˸֮ϵ
һҿʹһʱͣͣ˰ߡʡίǸ鳤ǰ棬´֮󻹲ת˵Ǹͷӵӡ
ţһ塢׷ͷ´ˣһͷʵЩϧľٹʮҲû⡣ͷ֣־
һɫĴ£ŵһ˫ɾͼƤЬ׵ͷһ˿ʾʢر˫۾ƺо۽ܣ·ܰ˿˫۾棬ֺڵüëüëβ΢
һ´֮ʹͷӭȥֱ֣־к֣־֣֮ʱֻǵ˵ͷ֮Щʧ䣬ȻҲһЩע۲ϸڵļһƺһʲôζ
˾ͺλ鳤ͨ໥ѣҶͬһͬţҶԷʡ棬֮ĶҪʾ㹻顣
ǣ֣־ȴƺ鲻ߣüëӴƣֻǵеУôųʲôǱߣʲôڣ
֣־ƢǺܳģֳ˶ʱ׾Ͱ׾ȴǰһ׾ЦҪһնûУ¡
֣־ЦЦȻû˵ʲôһȺ˸е𾪣ĵ֣־ǰôƴڻ˿ɲ࣬ƫƫ֣־û
ʱ֣־˾仰һдӼǲεġίдˣǾ͵Զٱ㷹ߣȴתһת׾ҲתתҲ˳ҵ
ʱ֮Ϊ׵һͷƤ顣氲ţȴƫƫԣʲô˼Ѿˣ֣־Ͱ׾׾˵Ĺϵ൱һ㡣
֮ѾԤеƢáɾ޴ͷӣ׾ġ˭ŵ顣
֮ҲǸ۾ģ˳֣־˼˵УŪǽϺõıؾƣ籾ġ
гүӰǰĺȻˡ׾ЦЦ漴֣־Ĳ뿪ˡ
仰͸¶˼
һ׾֣־˽⣬Ѿ͸档
ڶٰ֮ûе֣ȥˡҲǣ֣ǶˣæȻȥŰݷඣ߲
ֳĶ˾˶еȤ֮Ŀâֽһ˲飬漴촽˶Ҳǰȥ


393 쵼
һ·֣־ţλ鳤ͽͨһߡ߻֮λãʵȴ
ͷĽ裬Ӧ飬֣־һʼҪ֮һ¡֮ѴϵĶ˵˵֮漴ͿʼмܲסˡΪ̫רҵĶƫƫ֣־Ǹڽͨˡ滮о˾ͨʱ֮źȻ뵽ʡ֮ǰ֣־ʡͨһʡίΣ
ֹ棬²ǹλԼ׺ѧʶ֣־ҲԳ֮Ϊʡڵҵרҡ
ǣ֣־һ⣬֮˵һԵĽͨšš嵽̫ĶλҲ˽̫Ͼ˼ҲǽصĹԱʽмеҵľֳɣƫƫ⼸ֲǺרҵģƽʱľһ㲻ھҵϡ֣־רǰһ©ٳ󣬸ɴͲ֨ˡ
ʵΪֹһĸгԶԻǱȽоġ֮һֱѹźκαֵĻᡣԣû֮ɣҲſڡ
֪еİҿ֮ȷʵѾӶˣЦгǰץģһǺܳʱ䡣ͬ־쵼ܽܡ
֮ץ˾ݣڨЦԶԣǰץģⷽרҵ֪ʶȽǷȱԺҪѧϰѧϰ
ǣ֮ԶÿһλãǺվ֣־ߡ
ʵϣ֣־ĵϵ͵ΰһֻһߣҶ
ںͶӪ飬֣־ٻев졣ǾڶԣĽܵйоأٱֳһ΢ϸרҵˮ׼֣־һһߣʱʱĵͷͷĽԼδĹ˼֣־Ƚ⡣
ڣתһȦֻ֮صͣŵĵطҲ׾ǸصĲԶ֣־Ȼ˿ĿյأʣƬطʲôģ
ƺеΪѵĿ˿֮˵Ƭطոоˣ׼һء
ʱֳ˶ܲµƢõʡ쵼϶ᷢ쭡
Ȼ֣־һ֮͵ߣ˭⣬Դ¿ˣţ
ôĻһ˵˶ɫ΢䡣֮ɫÿֲ֪˵ʲôźá
֣־źȻҲܵ˵г뷨ζܵĳĬһ֮Ц˵Ӧļо쵼ʲôҪָʾвĵطҺ֮ͬ־취
Ҫֻǡ㡯ǵҲͰˡ֣־ָƬյأָָֻ׾أŭһؾԳͷҪѾˣҪһظ˷ѣ˷ѣ֪ôͼʲôǿԼؿڣЩǮһͶȥǷܶԵǽͰ͵вǷԵ𼸰ոǽ˰գ
˶֪֮ͼڴ׾֣־ôͷһ٣֮ŭɫȴͷϻкô쾹Ȼɼ֮Ѿŵ˺εȳ̶ȡ
û֣־ˡһλȨصͷӣյ̫ˣµҲ̫ۺˡĲ˵ƾһ仰ʡɲʲôУʾʡٳɾֲ߱Ӱ
֣־˿ܣƺĳ̬ȴǿӲͬ־ţǶǵĸɲʲô֮ǰҪء
ͨȺûеȨͬҲ߱ͨȺ߱ƻԽߵ쵼ɲϹһ£ƻҲԽ󡣡
ǰʲô쵰˵ⲻǺѾͷҪˣȴҪżң⼸ڵǮĸ˵ģǹҵģȺڵģ
Ϊ粻Ϊүﲻۣ
仰˵ô̹ģ֮ΪʵǺصġ
֣־֡Լλã˵Ȼֻһ˵ϸɲϵԱܸίľҵһϣܿһ¡С
Сλʡί鳤ǰ˸С֣һӾͰһ쵼ȨƺšڹٳϣǺҪġ
λ鳤ͷ΢Ц֣ʲôţ
֣־˵ҵЩͽϵͳһ¡ʩļලƣɵʧھˡƪ°һٿһͷʡͿͬ־Ҳһ
֮ͷһ£׾ȴζЦЦ֪쵰ػҪ̥ˡ


394 Ժû
ʡȻȻ֮ĿǰЩϵ̫ȹ̡֣־ǿϲΪ֮ڷꡣ
νġͬ־ʵǷֹȫʡʩ滮ͽ蹤ĸʡҿꡣҿ֣־һɣ֣־ȥ֮ǰŽҿԺյλá֣־ϰĿǰ
ڳƺһλøʡʱ϶ˣֱ˵ͬ־ʾ֣־ơ
Ҫǻƽʱʱ˵һס֮һ׵ǣ֣־Ҫ쿪һƬ¡Ҫҿ궼һʱôζ֮ٽҲڱ
οֳûһ˵֣ǵĽǣͬ־̷ⷽʡ쵼Щ⣬ίҪһץҿʹͷ丽ʩĽ迪ʼһ͡ǱץίɳһмලϣԵ棬ΪĻʩ蹤һõİ
Ҵ֮аݡô赭дģȻòֻһ֣־ƨȴֱӲͷľ彨衣˵£ȷʱ򣬾ίоһ¡ͺ񵱳ȷѡַʱھĽ蹤̣ƿš
ڵãᣬȻҪפһ飡
ֻҪίĹһôǱߵָӲʱͱһռӡίŵ顣ʱǱָӲҪʲôҪġоо
ǣһ£֮ȴ˵ʲôֻϿȶʵôʡ쵼ոΪ֣ڻίලһˣ
Ȼ׾ͷһʯͷ˵ءôһ֣ζʲôزܽˣԺͷж׾ĵطֱӸԤһͺðˣϾ֣־öġֻҪ˸ԤĽڣô֮϶󣬶һǰģԽ
⣬ڳеĹԱ֪ǰ֮׾˾ҳͻ֮صļƻҪ׾һ֮ĹϵţһԵĶս״̬ڿһֽ֮У׾ʤ

֣־֮Ҳ׾֪Լºг˸ûʲô͵Ŀˡһгס˿϶âڱںԣò֮ʲôĶ
뵽׾ȻԼ֮Ǻ˽⡣ֻ֪֮ǽίǣǳ·籩ոһгں϶ڳµĽǣ֮½ʶʡʹĿǰλøӹЩ
ԣ׾бҪµϵһ£о
ϵ˳µ֪࣬µȴ˵Ҫ㣬պѵ绰ˡ
׾ôˣ椶ȴ˵˵׾ܹڵ绰ó椶ƺǺܸǡңµԼĵطסǶĳƵưɡһ·ˣζſ˼
׾ֱµǶʱࡣΪµ˵ˣҪ׾ڼԶٷң³
椶ôˣ̫ˡ
ǼͷڶѾ׾ʶˣЦŴ˸к׾ȥڶûʲô׾΢һ㣬֤µ౾ûʲô鷳ǲôɡ
֮󣬳µಢδڿ׾ֵ˿ɳϣһµʹӶ¥׾۾
һҰĸ˯£һ˫Ьһͷ㷢Ҳֻһ£ɢɢľȻ˵լŮζ椶ǸĴ
Ȼֱķ飬׾ССıŤӣʣɶ磬ֵֹġ
Ϣ¡ô࣬ȥ㳢ҵաµЦЦͱȥ˵ʵڵģ˳Թ᰽ķ֬ҲżûԹŮζ
ųµ߽ıӰе΢΢ĸоֱһƮƮķ˶Ϸʱ׾֪椶³ı»治аôô󷢴ȱȻҳŮĲۣ
һ˵ţ׾һߺĴһƿƣͬʱӲˡ
µ΢Цſ׾ĳ࣬ΪԺûˡ
ǣǿɿڵŹЩ׾ҭ


395 ֮ҹ
ôûᣬ㿪ʲôЦ׾һ㶡
µЦ׾ĵ˵ˣ˵Ҿˣ
ֵľȻ׾ԤϡԶһ֮ʣ뷨Ƿľ
һܣûʳµȥʲôΪ׾ǰжϹԼ֣ǰóµ֣ڸСĽ˱ܿµࡣ
Ϊгµڽһʲôè壬㲻ܱ֤Ƿ׾͸¶ϢȻԳµһȽΣִǰһͷӻǳƻĳɹʡ԰ΪɣҲΪ
֮µ׾һ緽㽫ߣϾζŷ㼴֡
µǸϸĴڵӵ㹻ǻۡ׾һʱʱԴЩҡһ˵ڵŮ黳񼴽뿪վһԹ߽ǶȵʱȻӳһЩߡǿЦǷүҳȥһʱ䣬ȻԼҲͬ⡣
ȻǷҪġ
Ǹǻǻ㲻׾ںôԸԼֻҪ֪ѾǾѾ㹻ˡʣµģ׾Сķš
ԣ׾Ҳûм׷£ЦҲðӵȷѪ꣬һŮӼұ͡ˣҪȥĸңʲôޡ
µ˵ͷЦһֱ߰Ůķˣȥѧһҵ֪ʶү˼Ŀؽ׶ѾȷҲϢһˡңҽʺڷϼһЩùȻǰŵҪ˱ɱҲǷүø߶˹ԱǷȱҪԭ򡣡
ϼҵͬͨҵ߶˵Ĺ߱Էĵļţܼ򵥵ĴƸ롣ΪǸλϵˣƵʵĽӴȦӵĺܶܡɴ˿µ൹ıȽϺʡ
ڳµԣһܲĳ·ڵȦ⼸ζһְҵλĴת͡ʱڵĵ˴⣬ҲֻһӪߣһĺԸӰȫһЩȻ۴ɱžӪּ¼ֻ˵һ
ڳµתͣ׾ԸеϲңǺͷǱʲôҳͻҲøµֱӶˡ˶Ƶ뷨ھȻȻЩɡ
׾֮󣬺Ȼֿǵһ⣺̩ͰȥͬѧڵĳСʱһˣǿɱ
ܰɣСǰƭһѣҲ˾ͱˡµ˵ţȻ¶һĵЦݣ̩ڽ˳Ȧӵģ֤ˡҪǸ鷳ǿǲŶ
׾ҲЦˣУͷҸ绰˵һʵҵǿó̩̬ˣ˳ȦһȣһҲΪᡣڰһӡ
ءɲǼ䣬߰Ů˾ȻһεεСŮӣһ˯£ԳһĽġ
׾СĺԵһ⣬Ǹпû뵽һڵȦƴ˺üŮӣһת۾ͳѧˣ١㵽֮Զϰ
Сǲǣµüһ˼ұǽͨѧҵأﶼ㲻ŶٱӢˮƽ˵㣬١ڱרҵ֪ʶѧһУʵǰν޵ݼٵġ
˵ţȻƤͷ
ƴѧҵ׾̲סʣ㣿
񣿡漴µſھһ׾Ȼ١ڷϣ˵ࡣ
׾ЦЦðɣͷһͷոƬøǷеСǶʣ١ˣǱ߶ķţɵüˮһСײˣǧˡ
µ޺ȻӣȻѼи׾Ĳּ˻ССĳͷ㡭
ʱձȻһľء׾ؿб۾˳椶֪⡰ĺ壬ǵˣǺԼ֡ײ˵ͬࡣ׾µ˵֮˫Ĵ΢̬ζںһжϡ
ʱ׾źȻʶµഩ˯£ǲ׼ˣ
µѾССĻָ̧ͷ˿׾۾˳׾ĿֵͷԼ˯ڶͻأʵǲڶ̫˵㣿
׾ʱˡ


396 ײ˺Ұ
ʵµ˯ڶҲ̫ߡ۹ⱻ֮󣬳µЦһСʤ̵Ů󣬾ƴĸ׾ƣȥ
ҾǾٺãҲܲסôȰö׾ϵһƿӣһƿ򿪵ҲѾȥҪǣЩ׾ƶǳµ׾ģ椶ԼȴֻǳǳĺǱơ
µЦҪ㣬ûñͷɵˡ
׾ЦЦǲǵɺȾƵǾ仰ǺһƣһƵʮƣʮƵı¡
Ǳ£
ɻڣ˵׼Ҳܰſ¡׾Цˬֺ˱ʵҪ±ˣ粻ˡɫҲˣҲûȥˡ
µЦ绨˵ء
˱̣ûʰ׾ֱ˶¥һ¶̨ȴµøֻˡ
īҹɫˮವļڣڵůԵ쳣ͻأ
ģڵվȻɢɢƮѩ׷һƬ䡣ڲݶϣѾĶѻһѩסůĳ⣬ݶְЩѩѸٵڻֻģģˮաµѩ£ڻ¡
ѩƬůڵС
µЩ˷ܵĿѩ磬ȴֿУ߱ѩ赲·һжòʵҪ뿪ˣ
һֽѣ׾֪˼⣬رڻʸױɱ֮󣬳µ಻òһֱ䱸׾ƫƫģĸܽȻ෴ɼ淴ڼ尾ڣڿԲЩˡ
վھ޴شǰ׾ȷԺıܹͳµӰȻѩġ
ǣµƺ˿ںҲЩºǷ㱨棬ôȻһתһ˽׾Ļһһ˯ŵܡ
ǽһɾƾֻ椶뿪ˡſˡ
пܱ˿£׾е޴롣ҧҧһҡδַ£µȴн⿪ůµŦ̧ۡ𣬿׾ľͷһûжЦһ䡰
ײˣ׾Ĵϣһȥ
µڴϣ鳨ſֱЦЦе㷢ɵǳػѾǡŵ½׾ȻǱƬ֬ѩ̼µûȷʵû¡
һ׾ƵȻûкν׳˵ƾִ̼ʹ֮гһЩꡣ
ǲܵġ֮ʣȴƺһСС׾Ȼʶһ赲
Ůϣ˶һֵƻ
ԽģԽƻ
ǣ׾񾭸ܵҵĳȻµҲ漴ܵһһεĿֲ
ڿЦȻ۵һ£ȻͰһ˾䡰Ұʮָݺץĸ첲ϣܰѪץ

ɴѩ׷ɣ硣ĸеִڣһղžͿ˲¶̨ڵӰܿµӰ׾
ԱһͷĿ磬Һ񿴵
ǸͷĿĬ
ղ˵磬¶ҪҪү㱨
ǱͷĿֻҡҡͷ£ҡʲôҲû
ŶŶŶҲûǱ̾˿Ȼһ䣬޸ǳ
ͷĿƲƲ죺ҪоǱ£޸ʮ

Сʱ֮󣬽ѵĳµڱǸоˡʱ֪͵ˣһ̶һֱܵɳڣǾ
ع˸ղŵļع˼ǳʷʫսòпѵһθһƻˣʵһ־޴ĥֱ̬ĳ־úĳײֱܵġʮֱƶ˰ķУǰʱֱ̡
뵽ɵú޺Ȼſ;˽׳ؿҧȥʱһӡ
㲻ͷͷ۲۵Ұµ޺޵˵
׾ЦЦļϷȥβġղţ·Ƕһƻ෴ȴƻ֮ĺ졣
µԴ˹ĸ֫ûɵģȻ˵˾䣺ҾˣԼء硭˭鷳Ű
׾оĳµ˵仰ʱƺЩ΢΢Ĳϵϸ΢ת䣬ȴ˱ʵһ󲽡׾ɵ뵽һ仰ŮȻøпһģӦǷ㡣


397 Ķſ
µ֮ԹߣΪҪߵ齻һ¡ϼڽвҵͬʱҲһҪءʡǸҪ֮ô˵Ϊĵ磬һ鲻ƿصĵ
ȻԼʡǷֳµǺ֮Ǿۡ
ԣȷ˳µҪ뿪֮󣬷ͼӽµƹڽһС⼸µҪľǺܽнӡ
ˣȴóµ΢еһЩ⡣־Ƶ乫˾ģǷ㼯ŵһԱһǣܽǸľӪڵȦ²ܲ֡ԣͬʱܡ
һܣóµΪֵġΪڷ㼯ô꣬Ȼʶˣ
ºܲһʶˣܽӹܷ㼯ڽеǲ˼ġ
İпͷߵȴǸܾ׳ˡէһƸӸģͶһѰӸ߱ľĥ£Ը
ұܵģµǸΣյȻʮһЦ⡣
ãҽпո¡ҽ֮ЦϧҪˣܶѧѧ
µЦЦرһЦݡǲΣǺվͬһӪġҶԷ˵⣬ҲǰԷָʹ졣
ԳµЦɱô̶ʱ÷үôΣ϶ǸбµġĲǺܺãϣͻơˣڽҪãһ乫˾µֵܣʱҲѾǿ˲١⣬ǿӺߣҲһϵġ׼һƣǺʶʶ
Цŵ˵ͷسµһаšµԼãƺܲмڿӺЩˡ
һҪģǸ׾ĹϵµЦǽˣҲһ⡣ûСǳıҪ;άڵĹϵ˵ʵڵģ˲ĹϵڽйУΨһһСɼ
ܹ׾άϵĺ͸ϵ飬ȷʵǳµڽΨһĹ㡣һ㣬ȷ˷ܹһֱ
ǿ֮ǰȴõ˷ָʾ׾ڽˣ׾ҲǷĵڶŶ֡ڵһŵģȻԼǸȻ
㻹׾Ϊ²Ҫóµ֪µҪ뿪ˣ뷨һɵ뿪ˡ
ƵЦЦллָ㡣֮ǰҲ˽ˣ׾ȷʵǸάֲĹϵǸʡ˲ٵ˼ڽҲ¡
ǸĶŵ꣬ƺ˲һĺøС
󣬳µԵİһͬʱҵĹȨƽһܸϣͰڽҪ¡ҪѶ˹һȳƣǰϵҲƽ˳ȥ
Ϊ˾ܺ׾ƽ͵ĹϵҲ׾᰽㡢׾սۡ׾ӵ绰֮ЦԼȥˣ޷Ǿʶʶ
µ֮ϣάƽ͹ϵǾ׾ĿǰɲǷүĶ֡ıƴǾûĻۣһҪ˫˳ͻȷ׾Ƿܳŵסڵıƴ֮УŲסĽҡ
ȻҲѾµҪ֣ʾ׾Ҫʱӭͷʹ뾡һŬյĳͻɱ⣬Ҳðʱһϡ׾ڵıʽչٶȣһʱζŶһЩֿС׾ͷ֮ʵࡣ
Լ¶ڶˣѾӡҡɹɱΪŮˡĳµЦЦģһ㱣ܵģ֤᰽Ͱ׽ǰ¶š
׾ٺȻЦЦŲء
ŶүǶУϷɻ֮ǰӦðĹϵǱڹء
ȿȡ֡
ʵ׾һҹδأȥ֮ǰ˵Ǻͳµ顣ô糿˽ʱ᰽Ѿµ߰˰ˡʲôҲû˵æԼ顣Ѿסһİ׾Ҳû绰ѯ͵ͱڹ˾ȥˡƽ׾ڶڵģϻؼ֮ǷŮ˵㡣
ţڵϿԺȵƣҲС׾ĥţؼ֮ͷ˯ȡͱ϶ѡ


398 ̣
ʱ׾᰽㶼ڽֱֻڸԵİ칫ҡĪԼе飬ǽһǽǲͨϵİ칫绰
㣬µҪˣµܣҪڻ̩Ƶһᣬҿܻؼ
᰽ЦЦô࣬·ϵѩءԼˣսȥ
᰽ƺһƽ׾ֺǺǵ˵ҪȥˣҲᱻȥٵľơ
ʵҪԭǳڱܵķ׾ڻ֪͸ʲôԻǰսȽϺʡ
Ǿ㣬Ѿͷˡ᰽Цúζȥɣġ
ŶŶõġ׾仰ȻĪ˺ܶ࣡
᰽Ǿ䡰ġ˵ߡӡţöķɣ仰ޣȴ׾еζ
׾ͳµ飬᰽϶ܲµġһֱ˵ƣ᰽Ҳ϶õҪһֱŶţ᰽׾ͷеССĽ١ʱ䳤ˣССĽٻᷢչһƬӰ˫ʹ졣
Ȼ᰽Ҳ£ȻװɶںǾͳ˹һˡ¿϶ܹģ᰽ֲɵ
ԣֻǰʾԼܡ֪£Ҳûж˵ġԼҲǸ黫ļһ϶еζ
Ȼڷ˵绰֮᰽ЦЦ춿ӣôͰѳµ๰ˣ椶զû˳ء
˵˾֮󣬾ͼͷЩ桢

׾ͺͬһֱµ࿪ĵط·ǿļʻϣļ˵ùȥѾͷŸǣҲ°źÿݸԻˡ
磬զûȥˣκѾͷκʡ
ŶСºȶˡ׾ϡͿĻشţϽתƻ⣬ˣһҪȰȾƣŵ㰡
ţû⡣Ŀǰ˼·ȴ׾Ӱ죬ΪѾͷԶԶеȵڼ󣬡ҿӸ㣬Ȼֻز˼ˡ첻ͰˣҲ˵绰
ˣ´μסˡ׾εЦЦ˵ˣġúÿ·ϻѩء
ߺŵ˵ͷòû쳣׾ȴĸоĶǿҰСŮѰǽһĪ׾ȻãѾͷǲǰѰǵĹͷˣ

׾ൽ˻̩Ƶʱ򣬳µͿڴšûҪӭеĿˣλǱӭӵġۿʲôǰϵĹҪʵʵϣҲܲ
µ򵥽һ֮󣬿ȰЦˣһᡣСڽ죬ϣæָ㡣
׾Ҳȥ˼򵥵֡׾ĵһӦһֿ϶񣬵֮ȴǼӡֹҲܴ׳׳ǺͽЩȭЩơ
绰ϣµѾ׾˵˾ͷ·Ǻճһ㡣ǰڷӪ棬û˵ôһµҲ绰ˣ˵һ²Ÿյġ
սŲһ£ͻֵȼΣµ಻⣬׾ǲţ϶Щè塣ҪôǷлһһֱǱûжáֱɱ˸֮󣬲Ųѵµ඼ȴһֱţҲֻôˡ
󣬸׾еССȵ鷢ˡڲԶһ±ģ׾ߡһòֻһͨıڣ¾͸¶һɲͬѰڳµͨ˶ԣֻܿںܴ򣬽˶ѡ׾ȴĿڵʵܲڵġ֡ʸףߣ
žмʱ䣬׾ʳµ࣬Ƿ֪Ǹڵµҡҡͷ˵ǰҲûˣֻǸſһͬģǷүġ
ˣ
֪ʸǷ㼯ŵĵһ֣ѾǼʮĹʶǣô£׾о˶򵥣ĸʵҲܺܿɹۡ
ǷǱŵĵ̵ĻǾֻ˵̫ˣ̡
ң緽㻹ܼĸ֣ôʡ綼ûĶ֣ڸ߶սϻ׾ĸֵĵʵǿȴ֪ԷĵһۺԼɾ޴鷳
ɵģ׾ԼӦһ·Ǹˣ̫ˡ


399 İ
ⳡ磬δκλ𻨡ԭ򣬻ǿСӵ׺ȷʵ͡Ц˭ܿмύĿӺ߸ˣƵʱҲͿϯ仹ؾһһλȨߣûܲʲô졣
Ӻ߸绹ĪĲһִλ׸죬±ȸ̹һЩ
⵱ȻǴ׾ܿǸʡ͵ĵơ
ûбκλ𻨣ҲȽ磬ԼŵӾɢϯˡ԰׾ͳ˾Ƶţֱ·
ʵ׾ֲ²ƽȵĶ֣ΪĶֺѲ

ڶٺ˵ƣȥʱ൱˾Ѿͷֵַϵ˰ȫֲ֪ôŪһǡ磬Ǹ
ôˣ׾Цʡ
֪ǲϲĸоߺȻ˵ţģװɶϳѽ
׾ȴЦԴģʵ֪ҪװһװѾЩĶǿܶˣװò񡣵Ȼװûԣйоأ
˳ۡ棬Ӿ˳ۡζζֵ֡๾š׾֪˵⡰϶׾սۣԼǸھӪ񡣲໰һתȻʣ磬㾿ʲôŮ˳ۣ
׾㶣ȻԼûϸǹЩࡢ᰽㡢׾ͦ˳ۣҲ˳ۣµҲ˳ۡѵζţԼǸʳģ
ش𲻳˸϶ǸŮ˾ҪĻĴܲ
׾ٺЦţϲε˵ʵɣͺ˳۰᰽㡢Ҳ˳ۣ١
ǡµأ಻ġ
׾죺Ҳа
ǡ˵Ǹʲôأգʡ
Ŷ
ݣǻһǸĴܲ޺ȻŶҡͷԡǣǳȻѾѾͷ֮ǻѩδ׾̲ס˰亹
ιѾͷ㣡
ٷӣ⣡Ǹ߳٣һײˣڻȪ·㻹ء
׾ɫ࣬ĵѾͷȻ˼룬ֻ˼˾˵Ĵ֮⣬ûһȡ֮
ھ׾ǳ⣬椶ڷ˳١׾޼ֵȴκ˶ܲ˵ġԴãɵ˰㣬Ѿͷ治ʡġ
ĹĵĵһۣȻĿ׾оʱɱһ
ڣںڰٶʻʮ֮󣬵ӲԶƫƧش椶һӵĻҲڱˣ֨һѳͣס̥ѩһĳޡ
ңܣžϵĻѩ¹⣬е΢΢ĴĿ
ɾʱѳͷտĺҹС׾ϲ㣬Ǹ쵰
һеƣƺ̶һ仰һ˿ϣĴŴ
ߣ׾Ѿ㾪ˡҰҺ޵椶˳
ʱȻ˿ԴŤ˻Ȼ׾¶һЦݣˣûˣ
׾޻˵Ǿġİԣȴ𺳵һ졣ϲ㣬Ǹ쵰򵥵֣ƺ̺˺ܶζ
·ǰߣڵƺ΢ѾһΪ಻ɶҡͷԵĿʻϵ׾ձ
磬ǲûǺÿѽʣȻѾƽ˺ܶࡣ
ǡ⵹ǹάƽĶۣͬһСŮȻʤ׾µ࣬ᶼһƴ
ǾΪǸ򹤵ģ
׾ҡҡͷЦϼŵǧС㣬ܼ̳Լ֮һĲƸ¶ڲƸֵϸɷᡣȻԼңƸ̳еĿܲûС˵ˣ׾ҲӲԲƸĸ˵ĵλ¡
ǡΪӺ᣿ֵ˵
ȻҲǡʵ˿֮󣬶һʱϲҰСѾͷʱеȡֵĵССʵɱ
׾ĬĬҡͷڻȻ򣺡Ŷˡ⣬вѽߣ
˵ţٶ˼ٵơһεȻֱ׾ͣΪ·Ҫǣʻƺе㲻
·խɶǳʻµĿ϶Ѿһͨˡ·ĳţ治ܿʱľ룬Ѿһˣ
Ͻͣǰǳ⣡׾æǳ⡣


400 Ժ
Ƶֻҿֱʱע⵽ʻԱԽҰ׾һѣŴһԱԼѾֻʮˣ濪˹
֨ɲˣٶȴˣ֮£ɲȳŶɲǸרҵļʻԱмʻԱǣֻһʻ˵ùȥСѾͷѣ
׾󼱣Ͻɲƶʵһʼʱ׾Ǻܵģ¶Էǹ鷳ģҲ¡Ϊ·ĲǷģ¶ԷҪǱƴײĻǰٶҲɶңԱ·ײĻ϶ռ˱ˡ
׾ɲ֮Ͻڷ£Լ£ҪôȥѶԷˡ뵽֮ûɲһӳ˳ȥ
ĳͷѾʮˣԱ֨һͣˣεͣ·롣
ʱԱ洫˹Ц
׾һϤЦ쵰ǣҲûܵһʱסӡȵɲʱѾһ𡣶ڵϻѩܶ࣬ɲҲǰСǣɱײˣ
泵ЦȻˡײǵҵĺۡ
ԱѾͣˣ·ĳƲСԱǱײһ
ãûײֻСŵɷס棬ԱѾһ˸ĺӣع֮һӰԴ˴⣬ŭѾôģѽ
׾ԴļģˣԼˡ
һ㶡
ʱ׾Ѿ·˫ֱǰ۾·Ѿײ˵ıոܣ쵰һ˾͸ļ񣿣
棬Ǹ߽ӽһ׾šؽӽٽ׳ЦţԴ磬ء
ͷҪ׾ЦţȻһӳȥ׳ؿϺݺݵȭȭ治ᣬ˳Ƶ죬ڳϿſ£ս۰ȭҲֱС׳֮һȴֻһ£漴׾˸ݺݵܱ
棬ѾˡǸëѽ
׾ֺǺǵذ׳˵Ѿͷ£۸һҲֵܡԺ㺰͸Уӣ࣬ʶʶ
ͣ
׾廢֮һġһͣ
͸硭һ͡૵˵
û׳ֱһۻ롣һվֱ˸׮ӡŸƽͷӴ۾촽絶һЦ·һͷķϬţ
СãղûŵɣԲסۣЦҸոģսۣ˵绰˵磨׾Ѿ·ˣŸϲҲ٣һΪǴ翪ء
쵰׶֮һԿһ·۵糸ֱղŵ˽ȸսϵһ£˵׾ȥԷˣ˵ѾӾƵ귵̡ǣ·ȲؿҰսȱ׾˵պ͵뷨Ҫڰ·ϸ׾һϲǾһξմɲ
ʵǰ˵ĳ⡣һΣͻΪ׾أǵôľɲ׾ĳԣס·ͣѶȡ
û뵽Ĳ׾ࡣ
ǣԶĴ׶ܹ˵͸׾һССĳ
쵰ûʡĹ׾Цؿһȭߣ쵽KTVˣȥ˵֬ҲأǶһ
ţ͵Ȳ١Цٺٵأһҡ߽Աͷߣ˵˰ϲУ붼ҳӺǶͷأڵصģ
ǣһͬϻ˽ͣ˽Ա֮󣬺;̾˵ǴҵҲ٣ӺǶͷɺ˵㣬٣
׸ëǸϲϽȥ˵׾Ц治ȱƣȱԼֵԶǧľơ
ǵͰѺ򿪵ʱ׾ЦеʣСӣȷԼǺǶͷ
㶣һƿڴ˵ҪǺǶͷǻ쵰ϰôװţɽͷҲ٣
ص˵ͷǰ׾˵׶ϻ͸磬ǸĴԺڿһ㲻٣۴С¶Ժ
ԺĺͣЦеսۣɵļȻãǰϺζ
಻֪ǰиİضԼһӢܡֻλԶˡ


401 ֵ
һ֫ЮһӾƣָ׾ֵñȿ󡣶ո߳ͣԶԶһȺҹɫ֮еءȻսۺͼȻٲ˵ģ⻹᰽㡣
˵ʹܹȥҪսҲһݺݵܱܵǰʱ򣬺ȻԼֻ첲žƣҸһ£˾䡰Ҳ١һӰѾƵݸսۡս۽ӹӾ֮󣬺һӴڵ˼Ȼǰ
źͼȻƽӣһĴͷЩѼȻŻˡϿ¿ҿͷߺ󣺡ţúۣۣܺܺˡ
ȻԺԴһ˿⣬ͷ˵Ҳӡġ
ڵ绰֪Ȼʧˣһ仰ЦưɣƷһֱģ
սֺǺǵվں˵ɪˣ᰽к
绰ϣսͰ᰽ĸ˵ˣҲǵɩġʱЦǺǵ˵᰽ãֵ֮ܺ͡ǰ׶ĵأǣ١
˴ǰɣ᰽ЦЦߣȥ˵
Դûһ·ϼŸϹû˼ͣԷҵˣ١
˴Ц᰽ͷһѵõĻ

һֱߵ˽ľƵ꣬ѾͰ˷䡣᰽˵һ֮ͨ󣬾͵ԱߵķϢҲûлؼҡֻʣ׾սۡȻͺ֮󣬺̾磬ǲǡӰǶɵģѵģǶһԡ
ͣ㣬ڻȷ׾˵ģսŪ˵ġӰȻɱֽĴ棬ôҶǺԱäĿˡҪȻǶ硭
񣬶統ʱ϶ˣҪȻ϶ܸǶƺԶضʵ൱ŷˣǰմ·ӣһߵţһߵûָ·һͻƣǾͶ֡ʱ򣬴ҡ
׾ЦҪȷ֣һȥ֬Ҳȥ˯ɣҪעϢҺ硢ĸ˵
ˣȻҲԱȥϢˣֻʣүǶ˵޹˼ɡ˺٩ߵʱ򣬺ȻᵽǸ׾˵ȥ֮ٲһϣûʲô̫ˣҪһֱһ͸ߣôүҲ϶Դݶˡ
һأʱȥ鶫϶ͬǻɵġͷҪ͵͵ȥһˣ
ˣʱҲż׾ЦЦСĻҲ˺ܶࡣս۶ڣҲڽͷҲʲô顣
Ͷʱĵɽ죺ĺˣ˭鷳Ҳ٣˵
׾ЦҲֻǸоҪǶ֣¶צǲźö֡
磬ɲķ񡣡ҡͷԣ̸Ǽɲġʱ˵ֻҪǱڵв˵
ӣЧܲ׾˼ǵû
׾ȴҡͷ̾һҲ˼ˣЩԲԡͺʱֻӰвǣս۾ͳ˹ȥർ˶ʧ֬϶С򡭡統ʱҲҲԡ
һүǶʧܻ󲻶ˣӲͷƤšҪ
ɺȴҡԴ˵أÿЩġһϲǰѡǲ֪ڱŵλϣˣȫ쳤Ģˡ磬ҪҲѹˣĺһ졣
׾һɣ㣬ڹзݹܲˡ˵ˣ㲻ﻹ˸СˣɶʱûŶĵҲ
ͺٺһЦĲҪڵûֻҪûҳΪӣͱ֪ĵ顣
ؼʱ򵹾ϸ˲١
ֵ֪ܾȻȥƿ׾ƣֱͰʱҲĵţѾ賿ĵ㡣һӾĺĽ׳ĶƤȻ˻β˵磬ǰ˼ȭ˵ͻˣǱȻȻ
׾ЦЦˣ첻ˣ˯һ
ͱ԰԰ڣȴûᣬ޺Ȼһҳ㣡
սЦҲûã첻ϴġ
Ҳ٣Ʋ簡۸ʵ統ɾ廢һˣȴ˶٣ڣͻ˵أһƾĺ͵ڴϾ˯
ս⻰ҪǴȥǵĶ֡Ҳ֪ȺǺεȵš


402 Ǻ
֮󣬾ͺ׾ߵѴһƬͷԣԵ治
µˣ׾԰͵ʡǻ¾Ϸɻʱ䲻ˣ椶ʾ׾ʡĳƵ꿪˼䷿ԼǴοʧܵġһΡµһֱڻ˵еĺûᵽʱֻо˺ѵʹͿµײˡ뿪֮ǰ椶˵ɶҲøһ£ҪгˣɶζҪȻװͳȥԼĵһΣ
һΣǳᵽˡһһڴϵʱʳ֪ζĳ˸ɴһ뷨ҲȥˣԺ㡭
Ȼ뷨϶ǲʵģµԼҲ¡Ϊ׾֮䱬ͻĿܴܺܿͷˡаĽһ᰽Ͱ׾̾˿ȥ˻
ʱ׾ȴûдʡǻһһһδ绰ᣬ椶Ȼʡǣ
ӣʡǣ׾ŵ绰ų
˵ǺӻҰɣҾأϸ˵
Ǻӣ׾һ㶣ɫ䣬ȵȣǵطǻڳﱸӪҵôѵǺӵϰ壿
Ϣ̫Ԥˣ׾ЩֲĻشǿ϶ģǡ
ոȥ¶׾ѳ˵㣬ҪŪסºͼ˵׾ϽǺӣɫµѡôɫˣ
ѵᡭȻҲԼҵ£е㳶˰
뵱׾˵ӰԼģǸֵʮڵĻ˼ŵб̫ڻܣ׾Ҳûϸ˱λǿľݣΪǻĹء׾֪ǸʦԲԵģңǸǻʡҲġ
ʡĵ¾˹ƺЩ˼顣²ҵҲԼҵһ޴󾭼֧㽻һ
һ·ֱǺӣĻʱٶڲװڸı䣬׾ֻ֪Ҫǡֹڣô۽ĳʲôӣǺӻıǲġ
Ǻ¥ǰǸģӳĻӰҲһİ⼸ŰʻǺӵʱһǺǿƵĿˡʱۣһת۾ͷΪֱۻҡ
ϵϴǿƽǺӵ龰׾ҲȻһ˿ᵱܹ޼ɵǺչҲΪ̩ıͬһٹϵ̩ûа취
¥߲㣬Ტûʹ̩Ǽɫķ䣬ΪĸŮ˲ŷҲа෴ֱӰ̩Ǹζķˣֱӱһҡ¯һߣȴȻ˼ε辰ӡ䣬ҲζǺӵĸĳ
׾ǸŮţԼķ䡣ƿ֮Ů鹧뿪ˣ׾һ۾ͿϤӰڵ۾˿˵⣿
׾Ѵſڶһңֱߵźľ칫ǰ˫ְϺֱӣôֵɽôȲϵһ£
ƽ˵ϵҲûãֻҵĸңΪ֪㲻ͬ⡣ֻұ֡
ԭأ׾ʡ
ᶢǸƿ˿ӣ¶һЦݣ˵𣿸ʦһһŮأԲԣ½ŮˣҲᱻŵġ
λԵ椶
׾̾˿£˵ʵǰҲ֪ԼʦȻԼôϵ֪ʦȻʡڵĴˡŸո֪
ʱ׾һС
ʡңһԼҵĴ塣ҪһǣȢǸšҲĺ裬ʡҵС㣡
Ҳ˵ļ塣ͨԼҼҵϵСǷǳȹ̵ġΪҵŮ˾ԼҵĸοŮѾΪԼһСӣǸͬĸĵܵܣ粻ĻСӽԼҵļ
Լһֵַ̩ˣʡҲҲµġʵķֶͷϻ켣Ȧӵ˼ǷȱΪˣŲѴҰᡰ˹
᱾ʡֻʡʡλɲ֮ƥС᲻Ǵͳĵ´УҲƫŶģûкλɲֱӳͻˣλɵҲ첻ձǼУΪӰձձ
ЯʡİڽɽһĵӣҪһˣٴӵ°ͼϿĽѾԶԶԽλʡɣҲԽ˵̩ڵķ㡣ۻʡȻһٳΪʵɡֻҪȵסǰӣ
ܷ⣿׾ȴԼòףܲס


403 ԭ
ţǷ˲뷨׾֪᲻ǸȤûдӪ̿ڵľ飬ֶɱȥɱֶΣʺϹϽĵ½򡣻ĴϻۣתͣġҪģΪ²ʱ䡣
һԼصĴۣӲſ̩˽֮еĴСһһƬɽѵɣ
ԣʵǷȱͷһͷ£ɡòƷλãʵֻһʱ緢ҽĻɽڡ׾ȥᰲȣҲˡԵ׾Ȼܾ˳ºͼû뵽Լôһ֡
Ҳͳºͼ֮ͳºͼӦܿó΢£׾赲ѰȻ׾ϣҪһڵĵɻǵܵʱ׾Թۣ׾Ĺϵ̩֪һͳºͼܲ
̩ܵ׾Աͷ˯ֻŹӶ֡ҪǰᣬôҪԼҪ׾¶ӳս֮С
ԣǿŰ׾ͬһսϡң׾ҪĻҲȷʵ㡢ǿϡϣ˶߱ĵ
˿̲裬˵ԼͨҲˮĴ㡣
׾ŶҵӴȻˣ㻹˽ҪӴ
ʼգ׾ûаԼһڷӡΪκ˶ɭȦԽԽζžԽԽ̩Ǹϴ֮õգǽϴֻġ粻ôͷҼ˶ˣʮ̫һ⣬ֵܽ۴ʦĽҲѾԤֻʱ顣
ߣǮƺлʲô³أХأ
ķ㣬粻ʱֵĻҲڷʮꡢʮ̩·
ᶫʡүһЩ˵֮үеࡣ
ңڶݵʤ׶ΣҲŨŨѪĿǰǶݵʤߣҲѾ˻ʸסһġֻҪͱȻʧɱһǧǸ̬ñ¯࣬Ҳ޷ðǧǧǧ
ǣɱһһˣ׾𡣷ǸݾŻʸ׺˵ȥȡǰկĺ׾أ׾˭ȥȡĲƸ᰽㣿׾ࣿ᣿սۣκһ˵׾޷ܵġ
磬һòƽ˱ǵ壬˭ȥԽ˭ԽĲ԰ΡƫƫģֲƸλȨƵջǶƷÿһջˣŲͣشӺڰӵĺڰֱ
ԣ׾ϷĻͲ
Ľɫ任ǿ԰׾ⳡϷС
ǳǳЦЦҲżϻʱѽȤ̬
Ȥͷۡ׾ҧгݣԼҺʲô˵һ˻ȥ綼Ȱ㣬ѡӰһ߶ȥʵʵ⡣
᣺ôҿɾͳ˸һ׵Ůˡ
㳵ãҪɶһӣ
ĵĴЦһͨɲķ񣬵ȷʵԵúܿġһһˣʵӦ֪Ρʵ˼ᡣҲͽƱǿʦҵĶˣС¶һָʦҲܲ
һ¶СʵҲĸ̫ˡ׾֪ȷʵԼΡ
ʱ۲һת˿׾˵ҲԼҺⲦǵ̡
ô׾ʡ
Цһô޷ŰҲԣƷչһ㶼֡ԹߣҪ̫ࡣ
Ƿϻ׾ŭ緽ѵĲϣһԹۣ
Ҿ˼˵ͷ
׾֪椶ܾǿӦеıɫ׾ԣ뷨Ȼǲʵġ緽Ҷ㣬һϼţȮƴۣԣ㵹ôȰ˵һʦıԭе뷨
Ц°ֱͣĶ׾ԭ㣬Ѫԡ񡢰ζˡ
׾ֻܰˣӣڲǷյʱ򡣡


404 竹
ҴӲǸյŮˣ෴Һʵɶ׾ƺҪ͸һУֻ֪ʺϵҵˣҲ䵱ҵˡߣҵҵаҵҲа
Ҳʲô鰡ĶרһᡢЩƭƭСŮĹ
ֻҪҿʱ˳ۣðȫµʱܰҷֵѹҲµ㹻ˡ
˵Щʵԣ
׾ͬһ·ˣ߲ôŤܻǻύ֯һ𡣱ţŮ˵ĵСΪһɱͷӣҵĵбͨŮ˸׼ȷһЩ
ۺܹƧĹʵԵģѾԵƽֱľ硣
׾Ůˣԭֱֳ׵ԡһŮ˼ң·ܶ㺶֮гˡżĸжֱһ񡣶׾֪ԼżһЩжҲ޷оԼжϵ׼ȷܵ˸İȫСڸУ
׾̾˿ӣ˵ɡһֱ㣬Ǻֱӡ֪ܴ˵ŵġȻǰϳһ㡣
Цˣƺ׾𰸡ǣЦݲûȥӵĲЩң۾¶հɣ嶼Щϸҡҷ֣׾
׾۾ɵôģĵǳԴҩˣ
ԴĻϣһֻ׳˶ؼķãöҡ
׾ٴУڡӣ𡭡
ɲǼ䣬еɢҲվ˳漴һŲ߻Լλɫ˵ղ֣νɣ񣬱ϾαװɱһлıǮȷӦһ᣿
߯ӦˡŤ
ⲻ͵ˣҾң˭Ҳı䲻ˣԼҲԸȥı䡣򵥡ɴࡢֱӡʵеССᣬᡣ
׾Դе㽩ˣȷʵпǣССᣬǴġ
ţô˵еСüëԣҪӦҡȻǶˣҲƨһ֮ҪҵҾ͸˽
⻰ͦŤһǿŮŤĵطڣǸŮǿһ㡣
һ׾ǰôǿƣͱ׾ˡǣŵᣬ׾ָͷ뷨ûУʵһͷ¿ӡڳɶİɣ׹һζѡ׾૵˵
ûϵϾ߱䵱ʸҾѾǰͨҵĿˣʱҵĴеæҪȤĻһ˵ţһߴԱߵĵˮˮģˣҿǡԭװŶ̫㡣ֻ㲻ǡԭװģҵеִǼ顭
۵㣬׾Զԡֻ˵ȷʵ飬Ҫؽ˵㣬ϾǴλãɶʱ
еʤһʵôȷˣҺͷгͻ㲻Թۡ
ⲻǷϻ𡣡׾Ȼᡣ
΢Цŵ˵ͷҿɾͲˣ˭ء
ͷ
׾׼ǣʱǡſˣǸŮ飬ȴվһʮˡŮ˵ʲôҲ˵˾ֱӴ˽һһҡ̬Լһµķװܿһ͵竹ӸµķװЬԼֱ²װ
һƤһ㲻߸ߵĸͷݵ͡
ǮյûŵĹӸ׾ܶԶ֮׼뿪⹫ӸܲƵİ׾ͷ˽ţƺЩм˵٣Ǹʲô׾
ᲢζӸıģֻǷŵ˵ͷ
⹫Ӹ⺰١ǵĳƺɼҲ򵥡Ҫƽô֣͵ùˡ
ӸҡԴЦЦΪʲôͷ۵һҲˡ٣۹⣬ôͿһС죿
վﱻǼܲ飬ȫָӲ̹׾ЦһŤͷ᣺ӣλǣ
Ҵӣ쳤˵
׾мЦЦԭǸԷĻˣġ
ԴеСƣ׾üƽϡʵֶΣҪ׷ҲֻˮĥȻ᲻ϲֻɫ׾ܹȷ
׾Ȼ뵽ĸһ𣬻ʲô뵽ԼͷȻйζ
ԼĲںô϶⡣ô˵ʵԼͷں
ţӦǵġ
׾ղŵǾ仰ݺݵĴ̼쳤


405 Դ׵û
һ̼Ȩƶˣɻ˵ǿԷȻǾڿԷǶƴǰ֤Լбµģվڱȱ˸ߵλҲǼء
һ㣬ûѡߵλ¸ЩµµĲԴ˸оԼԽС
һֿ̬
ȻԽǿ̬Խɻ䱻˽ҴοԼǵŮǰ
һ£˵һ飡쳤һ
׾Ѿߵſڶ쳤ĺǳ֮ͣŤͷЦģϲ˰Ļ˵飿㣡Ҹղ˵ǸԷĻˣˣ
쳤ʱɫ࣬һӻˣȶ׾ﲻġ˾ΪһǸӣǵʱֻᲪȻŭԽУ˲ʵʵġ
ã֣쳤˫۱ŭ棬ȡ
ͷھҧһڣ˵ʲǫ̂ʶѪӰ˰㣡׾Цֵĵ˸̣ƺ쳤ҧ
쳤ͨ죬ǸȥЦԼıڻǺءȻǰ֪׾֣϶Ҳ׾ص㡣־߲˵֪׾ǸӡȥһӴܣȡ衣˵ˣĹӸôԴܣǶЩǲ顣
쳤׾ǲмЦһֵ߳İ칫ҡ
쳤Ŀܳˣȡ绰ԼıڣǸ׾ȥˣסúýѵѵ
ɫһʲô˼칫ӣ׾ҵѣ
ѣҴñӵѣ쳤Ц
ò˵ΪĵĴڸ̫ǿǷӦ׷󣬵ѾΪԼĽ
ʵҲ࣬Ϊ쳤ϵŮˣ϶ֵ񣬱ǸŮ˶ȥЩŮ޷ϵõԼҪĶ˵ף㲻ʲôֻǡסһֶѡ
ϣ쳤ûʶһ㡣
Ȼ˵Ҹо̫ˣ뿪һ¡
ǣ쳤ȴûд뿪ᣬò۷ӿΪһյ뷨ȻԼȷֶܼáѾѵöһΡ
ʱٶȿˡ쳤ͷһȻ׾
׾߽֮Ƕ˵˾䣺ҵĳԿˡ
׾ߵ쳤ǰЦôղƺһֻ蹷ҽл˵ſڶӣúúýѵѵӣүүûɣ
׾弸ֳһѹ̬ƣ쳤Щšǣ뵽ԼǸӴ壬ʱһǿĵȻЩǣϻװ򶨣Сӣ֪ҡ
žһƳ쳤ϣ飬ֱӰһ鵹ڵϡҪվ׾ȥֲһţ˵ղ˵ǿԷģ˴̼һô΢е¶ˣңʲôƨ
֪׾ƢԱţûסŵʹధ쳤ɫѣ׾һʶ
Ҳ䣡׾һСӣϽЩӣǼң
һأ׾ˡ쳤ѵҲʲôӵơΣǰѾ澡ʧﻹʲô˼ŭһᣬתȥѧ˵㣬û绰ţԼıѾſڶԴˣ׾Ȼȥıڲ򵥡ֲֹ򵥣Ҫݲ򵥣
˶ˣ֪׾ش˻ңǼ򵥵ĲƸۡ׾˵绰˵̫嶯ˣҲǺǵġʦǣҲ롣
Ѿ¥ſڶ׾߱Цأ˭ˣ˵˵
ǰǻǵ׾ʱƺҲʰˡ
ȴʣΪ㣿
š
ǳֱ׵˵ǣҾΪңԳԴˡ
е¶
ҵĵһֱ׼ȷ
˵ˡô롭
׾ô֨֨أȻǴǣȴЦˡ
ˣ˸ˣǸ˵ͷǸн쳤Ҳǽ꾯˾Ա쳤ģǾĺ֣עŵ㡣ܴܲùһ£ؼǻ鷳뵽е㵣ǵ˵
׾ƺ⣺أ֪ҵĵϸ߹ҡ
֪ǵľ㻹ôûǣ
׾ЦԴ׵û
ˣ᲻֪ǸüǣǸССҸһѡ


406 ɺ޵һ·
׾ᣬͽϾĺ̨Ժ󲻺¡
ǣỹǽҴ˵绰˵Ǻӻ﷢¡ǰҽӴʦܸϵԼҪ磬Ҳ븡ˮ棬Һֱӵϵ
ҲΪϵ쳤ʶᣬҵһۿ;ΪˣıƵ
ϵģһµġԴӱ飬µҲܲ¶֪ӵƢǵƫƫĸ۰µĸ˵ȶž棬ȥҵĳ㱨

׾ĳͣ¥ԶȨͺ񵱳̩ƹǺӵʱҲֱܿ嵽
ǣ쳤Ҳûлһ˵ף쳤ֻǼһռеȨǸǮģݲһͺĺҪǼ̩Ҳúһ岮Ȼ̩ʶ
ԣ쳤ߵ¥µʱһע⵽˲Զڿ׾һеĹӸԣȻΪԼҪһͷ񿴵׾ӵһȨʱ֪УԼλñ׾ԶʻգŤϵļ⣬ʱֺݺݵһ¡
ɺ޵ǣ׾Ȼѳ⿪ӳ¶ͷЦСӣܲأҪӴһ̣
׾Ȼһ̣Ҳûѳߡټֱǹ٣ͳ˲вࡣ⳵ٺ쳤еٶȫһ£쳤߿˵㣬׾ĳҲ˵㣻쳤㣬׾Ҳ쳤޺ȻˣǳҲͣԭأ˵ĵҲϨ
һ߽쳤׾һ߰ԴŤ򳵴ƺ쳤·ơӵĿ⣬쳤ڡ
ǻ˰
ǣ쳤ֲҳ嵽ȥ򡣸ղ׾һƿ磬Ѿ̹ˡ˴ܣŰ
ҪǰѱɣƫƫǺӲǱڻûнǺӵ֤֮ͨǰ˾ͰŹ쳤˵ǸҺԼչ˴ģҪҡңһҹӸҪֻǳ鷳ȥãҲĨڡ
ʵ׾ҲˣԼҺҶǳǺӣᣬԲ쳤֡ǺǴҵԼҪ䡰½ء磬ȻҪͷάǺӵϡҪ¿ҵǰַ˴¼ôͱˡ
쳤ǻߣҧǰߣų˵
׾ЦǺǵһ·飬ʱʱһ䡰̲ܰ쳤ſ¡
ڣ쳤ǿֹҲǿϣζ̶̼ӵĳó̾Ҫˣ׾ĩҲˣΪֹԶͣϣĸɵıѾԴȻͨıɫĽγȴһʺĿľƣ
쳤ûĸڴӮνϣ׾ĸڸɵˡ׾Ǵ۾ˣʱ׾鷳
ιǾıڣ׾һ쿪һ˿
쳤ʰһЩŤͷЦˣ
أ׾ЦЦƳ˿̡
쳤ù죬ƺСӻ治£Ҳ֪ĵҪ֪һ;ӵ˷˳ͻ׶Ҫ·ͥطϵĹ취ȨϽھ·ͥϣ׾ֵ»кô
쳤ã׾֪ηĶɵ󵨡
ǣ׾ĳ֣̼㸲쳤жϡֻ׾ȻЦˣӻмˣbyebye
Ҵ쳤ˡۿҪѵ׾ˣȻȥˣղŲǺ
ǲ쳤̳ʲôģ׾ĳȻĵͷˣʻǺ¥
쳤׾·ĳƨɣҧгݡŤͷ߳Ǻӵֹλãĸڰһ˵Ӿ͸ˣ
׾Цеְѳͣ¥£Ƶ˻ȥƿţЦöֻˡ
ʱˣȻʧЦ㡭ǰ·˰ɣǸղųʲôӢۡףԣⲻķ񡣡
˭˵۵ķ˭涨Ӣ۲ثһء׾ƺ֪ܵЦЦȻãҲ㲻˵ҪǲߵĻĴͷСͷ纮ƺܲ뷨ٺ١ˣô绰Ͼ˯һŴ
ȥأ޺޵˵û¶ʱ㲻ʱ˼һ鶼ûУ㵹ˡ
٣ˣ𣿡׾ʡ
ʲô˼һ㶡
¡



407 ΪǸе߳
ѾҴ˵绰ӦûԼһ쳤Ͼ߸ոտʼչ쳤˾Ͳˡ
ԣ˵׾ǺӻԵһ׾һثܡֻΪͷо˵Լ鷳ԲһҪ׼ѡ
Ǻӻ棬쳤ҲѾը˷Σ͵׾ǺĸڣɶϵǸ۾ˣҶϵʵڡ´򲻹׾쳤Լܳûһ׾Ĵ۾ˣʱ϶Բ˶ߡ
ʱĸҲ쳤裬ҲѾѵ绰쳤ǶǸ令ӵģС쳤Լı˵Լӱ˴ˣܲ飿ǣ쳤ĸںݺݽѵѵ׾ֻҪôУ
ӣǸµİ¸쳤衣
ĳ쳤ˡһﲻǿԷʵӿԷ
ڽƵĵȴ֮Уڿ׾¿·ˣơ쳤Цֻ׾ѳĸ˱ҲѾ˼ƣʱ׼ȫ
ǣ·ֹǰʱȴͣˣ쳤ĶѾɤϡһﲻŲ˰ɣ
ʱ׾˳һ̵ͬʱ쳤Цһ¡쳤ǻӶ챻ըˣﻹݵղ趼˵ˣǺӻ⣻׾ҪŲôȥ׾ˣҲ˴ţ쳤
з쳤Ȼ׳˺ܶࡣЦһ׾˹Ǻֹ棿ߣСүմ
һΣ׾δǴ˳·һո߳ǺӴŵĿˣûκε쳣׾ôݵ˳쳤ثﷴˣ֮˫һӣϣ
䡰ϡĸ˱ڵȻͲˣͷһΧĸ˵ʵûһĸ֡Ϊעս۾ˣǵ໥Эǲġ
׾˿ĸˣҲ֪ӵķ裬ȻƺܳԾĴʣǡҪʲôҲʶǣ¶
ǴͷľЦһװʲôͿ٣ٵŮˣСǲ˰ɣֵǣϣ
˵գĸ˵˹ڡǺȻ֣ղŻòЩ׾ʱȴ¶һ˿ײЦ
ĸ˹ܲôˣ˹ңǷ׾˵ôܴ˼֮׾첲ѾһȭҲһһšͺľȭķǳ׺׾ƺΨһĳǿȽϳڣ򼸴ֻ֮ǷĶһ£δ
׾ԤϵĴ󺰣ιιǽٴ˵Ļӿɾͻˣ
迪Цأĸ˾ÿЦ
ǣǾ׾ЦҼȭŵʱƶȻ֮ˣ׾Ȼʼ˷ĸᵽʲôĸ֣
һźݺݲ̤棬ƺԼ˳Ƶ𶯣·Ϭţ̤һ㡣һֻ׺ķɳֱһ˵ؿڡһŵٶȣѾԶԶǸ˵סֱӱ߷˳ȥ
׾Ļ糤һ㣬ۻѹȻֱѹƵļĻ
Ҫǣ׾·Լ˵ľȭϤϤ˸Լĺһ㡣ȶԷһгֱ֣˸ѹƣʹöԷûκγֵĻᡣĳ̶ȣѾԡ֡ˣƺ׾ͶȭΪϤյü侫տ
˵׾һǰǸģı
ȭһţ͸ɷʣһûзκͬˮһǳɣ֮ǿھȭ֮Ѿ˷ѽĳ̶ȡ
žž׾֣ƺһ΢飬ɢ쳤ʱ쳤ѾŻˣ޷˫ʵĲྐྵȻô׾ʤ׼Ҳٲʤô졣ʱ򿴵׾˹쳤·𿴵һħ۽
ڻع쳤һŤͷԼĳ档ವһ³˳ȥ˹úܣûпסٶȶײԱߵĴʯͷϣ֪һײҪʧǮһ쳤ԼԴһ¡ײû̫ϵһ£һ˳ȥ
ĸˣԼӸˡ׾мÿǱӴܵ쳤תĸڵϺߺƵļһͷǸŭǾˣ㡭Źˣ
ʱ׾ΪǸе߳ܡ


408 
ǾȻ˵Լǡˣ׾Ц
ǸͷǷŭǽ꾯ξ٣ҲǾ
ˣ׾ĴŭǼûһ˵ĹӺҫ
ǵְ𾿾ǱǸȨŵŹ
˵ķ
һĸصľ˶ʱ졣һ֮˲ŻعҴڸѵ񰡣ֲǲӵ쵼
ǴͷľһѵҲվߵƽγ档ͷǸνξٻŭ֪׾ƣ
ûϢĶ׾м־˽̸˦ֶȥ
ʱ򣬲ֻӴܵ쳤Ѿ˵绰˵׾Ȼĸ˱ҲˣͼӴ׵˵׾ҿӵÿ졣
һ⻹˵ãûֱӸ쳤ϰϵϾϰʡ쳤ϵԼҵĸҲļĸϾļĸСӣҲ쳤׹ùá
ϵ۸ӣ׹ϵȷʵܸһļĸϵʡ˾ԱԶڵ绰ǲ˵壬˰ֶˣǺӣңŵĸĶˡ۾˱˴ˣĵϣ㿴ô졣
Զһ֪ɩӵ˼Ц۾ˣ˭ô󵨣ˣɩżѶԷ˵һ˵ȥȥ
˵ʲô׾ġļĸҾǸ׼Ĺ޵Լ֮Ҳ񣬲û׾һСڽ飬ͳºͼҲһֱûи˵ڡԣ׾ֺİң׾ΰԼңǷǳص飬㡢Զͳºͼ˶
ǣԶȴ֪׾Ҫ׾ϢԼң˵ҪԶԶпˡԶͻʩͨǽԼί͸˾ԱˣŵԱ
ԣԶȻһֱû׾ȴ֪׾ԼҵѣҰæ
һɩҧгݵ˵ˡ׾֣Զһɩӣѵǽ׾
ļĸҲˣʶ
ֹʶԶЦɩӣҪ鲻ǺܴĻҿ¶ˡ׾ҵæҲҴ磬γֶԼҵĴæҪǲŵĻҴ硣
ļĸʱɵˡȻǸ˼ңҲֱԶ仰ķԶʡ˾ԱΪ˴æ飬϶С¡
ǣֶԼſڱ˴ˣԼҪǲܲʣԺôҼ棿쳤ί£²ܶܡϾ쳤ɩӡ
ŮˣߡգϵĿǻѹǵĿҲЩ²ѵ׾أҪǸҪȻҴʹɩ飬顣
ļĸ̧ԼĴɩʱԶеΪѡΪǣԼҺ顣ǽܵѹϵԼҪҵĴ֧֡
룬Զ˵ͷЦֻǵǸĻӦνɡȥ׾óֱȥдﵱ
ԶִУ׾ֵ´ӵǿԺԲƵġȻôסΪһֱ߸ϵ̬⣬Լȥ׾Ҳǽѵ׾ֻǸѾܸ׾ˡ
˵ףԶļֵƽϣķԶԶ׾
ûãʹæɱǺӻ·Ƚϳҵʱ׾ĸֻ֮Ǻ˵¡׾δ뿪·ͱ漸ӭסˡ
³һͷľ٣ϵһʾУΡͲǲˡ
׾·Ҳȵͣ·ߣ֪ô¡Ϊʡ꾯ľ鷳һ⼸ĳƣȻʡĳ׾֪ԶıͷЦĵЩŴ廹治塣ԼԶæڶԷ飬Ҫ쳤ԸԼ
ǸУ׾ǰ˵׾ʡģ˾Ա˵һˡ
ȥ׾Цʡ
ȥ֪ǸУûϻѾ߽˾档
׾ҲЦЦԲסһе顣ǲǾɣѵҪҵɣ
Ǹһ㶣û뵽׾ôʶȤ͸˵˾ˣԼô£˾Աƽ¶Ǹˣʶ̧١


409 ܼǶ
ʶ̧٣ֻ˵ʵ൱̶ġ
׾֪;ֱŤûôҲǸӡҪԶȥһˡԷһ̬ȣ׾һɾ󾢶˾˵ûնʧˡ
˵꣬׾תԼĳǸУһףôһʶ̧ٵģȻŭУ³ʮҲȻǹ
Уһ̧֣ǹ׼׾Ц˵ʵʵϳӱ㣡
׾ջؼ򿪳ŵ֣ת˹ЦЩĶҰս㣬ĵطӣƢǲСûִй٣Ѫû۸ͨ˵Ǳ´ĺܰ
ʡо֮ģǵطӣʹͳļҰսһϵͳȻǾˣǸְάֵطҪǷʲôսͷĿ϶˼Ұսеļ׼֣ҲҰսС
ֵطӺϰսӴñȽ϶࣬˲СƢ
ǸУ仰ŭģʮľΧ˹ΧȦѹǹڶǹڶָ׾
׾û˿ţЦָָԼĿ˵ɱˣֿǹƾȺ飬Ӷǹ򰡣
˵󣬼ŭѼĸŵòᡣ۸һЩﻹԣǿӲ֮󣬷֪ˡһΣǲִʲô񡪡Է˾ˣҲֱӸԣʦҲֻŻŻԷһŻסʱûжˡǹĲС
Уͨ죬ԽþԽѿ
׾һתԼĳ뿪ʮɫ࣬ȴ޿κΡǸУٻع֮󣬸ϽԶ˵绰Զֱӵ绰ϵʸ
ԶһУͼӴ׵Ļ㱨ҲΪ֮һŭĵ׾С治ӡҲ֪ҪǺȻ֣ȷʵϹءңڴıУ׾ԼһôҪ׾Эᣬȶסӡԣ̫Ҳã»ᵢ˴㡣
֮ԶջǸļĸ˵绰˵ڵɩӣ׾СӾǸͷ࣬治öԸǼƽʱǳϣºͼ׾ֱϵҪóϳ˵һ˵
֪ˣļĸûĹ˵绰
϶Ըҳºͼ˰ɡԼҵУļĸҺǳԶϾλСӣɩĸڣǰˣΪˣҲ㲻ô
ǣƫƫǸ߶߶ͷӳºͼºͼԼҵĹ൱ıԼֵһֱ˿ҵļĸ֪ºͼȹԼ϶ȹԼϼǸнͷӵھμ㼸塣
Ҫǰãװ۲ΪҪǸҵºͼơҼ˰ƣҲ˵ʲôΪҲ֪ºͼԼǶô
һӣǷ˼ҵľԼңºͼĵλ̫Ȼˣû˸Ҷ
ԣºͼάסáĻСʱ֪ҪԶٿࡣ
ĸɫܲÿԼǰûӡͷѾ͸׾ҲֻܸԼɩӴ绰˵ߵ鲻̫ôԼҲǲæҶ׾ıԼ׾ԼҪǻӵĻԼֵò
ĸ仰쳤Ҳ˴ơԼ׾ЩΪѣڹֵ˺ǣҪȥԸ׾ĻԼҲְܲ׾ļĸԼȻǺٻԼҵĸ
ԣ쳤⣬Լ˵ļ˸ǵڶ죬ľ˴ʡĽ꾯ݺݵ˽
ʮһͣʲôأ˲һѾ˾˵ڶλҪģ
°ܼǶȥҲΪݲǰܼҡⲻ֪ͷԡذܻ˲ţİܼҡ
쳤裬ļĸһܼǶ


410 ƨ
쳤赱ȻȨӵľˣȴܵ˽ܵһ֡ǺԼͬĴͷͬŵ⣬֮вȱˮƽĴ֡ңЩֶһ㡣
Ϊ꾯һ֣쳤ϵʿһֱܹע߶ֵΪһʦĴУ٣Ӵľкֲ١۵ľӢ˶ֱӰŽ˼ҵ֮Уγһ֧൱ɹ۵ЩȻǾˣȴǵоϱҾʿľϸѡȲľ˸ܴ
һΣ쳤软ģһ
Щƻı˽ȻҪʡضԽĵһչɴ˿ɼҵ衣νǿѹͷߣ˭ô
ǣ쳤软ȴӡ׾һĴӣڵĵϴ󣬲Ұзֵԣ׾ǶõǱƴʵӦöǲһġ˸ʵǿʮӢϱԣ
ȻΪѾ۵ʿΪҵ˽˴֣Щ˲ٿžˡڵݣʵ͵ͽ

Ǻӻ֮У챻һƵ쳤ȥһɭɭĵ⣬ֱӳİ칫ҡǺʽӪҵʱˣæúܣйӸ֡˵ˣ쳤ӡʵǳĲ
٣ҿԵںʵҲø׾ֻӼƽϡ쳤װȵ˵֮㾿ôǵģҵ޵ġ
΢΢ü٣ȫҪʲôģʲôʲôȥ
һ߲м˵ţһͷԼ飬ѹ
һֱ쳤ͶͱŮ˶ȥѾϰ˸߸ϵСʵϣ粻ǼһĵλֻܻԵͻȻ̬ȣʱзߺޣǱʵ¶˳ҪԼݣ˵ף㲻ǸҴ򹤵ġ޷Ǹ߼򹤵Ķѡ
Ҹٶ˼ŵɹɷݣְŪǺӻûңܱҡ
ûң㻹뿪ʲôӰۿߣ
쳤ŵ˵¶һ⣺ҺȷйϵҲҵĺĳԱȻҼʿĵճӣʿȻûӴʵʵġĵļҵ
ķеıʣȻЦЦȷ˺ҺҵĹϵǺãȷĸ㣺ƨǣˣҺ˺ˣ롣
㡭쳤ܵ˼ĳʱͨ졣ֻǸԼ򹤵ģһūţ˭ū˵ģãԼҳҪĸһūţӦòǶ⡣
ǣ쳤ŭָᣬŭţҪĳǶӲҪ޷ģһڴŪ㣬˵
ⷬʣɫ
ͬʱ쳤ƺҪŻᣬֱӸҵܴ˸绰˵¬ٻܲõְңǺӻҪҪ
绰Ǳߣҹµ¬ʱһӣôˣҿҪְֲܾ
¬ĺܣѾµ쳤֮ìܾԴʲôۿӴС󣬶쳤ϰ˽̫ˡϾ쳤ҵпܳΪҵļµͷӿɲԸֵ쳤ͬǼ嵱е˶¬ҵĵλȻ߱ºͼԼĳȻλá
쳤ʱеҭסĸо޺޵Ĺ˵绰˾ϺͿԼŰĴ绰Żһᣬû뵽Ȼ˸ӣѿرǿ᲻мЦʱ쳤ŭաΪоһŮ˶һҷ˵̶ȱġ
ǣ쳤һݣʹԼﵡɲֽ֪ܵľٶֻһǿŮ˸ƲʵӦô绰ϵʿϾ¬˵ˣʿǣ쳤Ҹʿ绰ٱܾĻǿɾ͸Ӷˡֻд绰˳裬иİա
Ȼ쳤软˹ԶӵҪ֮󣬲֪ǳĴӦСģֻһۼµģǵѾ˽ˣϾܸˣԣ
绰ˣ쳤Եõؿᣬ˵ôҪǺˣڷڻüҼ֮ǰҪúÿŶ
֪޵µĶ棬ֻ̾ȻҡͷֻܰѸղǾ仰ٴһ顪ƨǡġ


411 Ҽ
ԽԽӣ쳤Ѿץˡǣһ޸֮ĹӸ磬ֱӶԸ᣿ģҲԸ
СţҰ׾ϾҪùˣϣʮľӢϱˣ͵Ұӱ˰ɣ쳤ܻ
Ŷллͨ籨šЦţͨ׾ĵ绰˵жʮ鷳ȥˣ׼һ°ɡ
ʱ쳤ˡԼԴһȣôͰֻܵ˵ȥˡ
ʱֲͨǸ¬ĵ绰мЦ¬ϣҵĴӾҰ칫˵ҪҹءҲã뿪Ǻӣ˵ĹɷǿԳȥҪôҳȥҲСһ֮һǽӣܹ
Ǹ¬벻ᾹȻֱӴ绰˵£Ϊû뵽ԼҴ˾ȻǸҲڶ̶Ȱɣղ쳤绰Ϊ쳤ڱ˵ءڿȻǵĵ绰Сȱż¡֮Ӿ˵أһǵġ
᲻мĿ쳤ŵ绰ЦŶô˵Ҵ˵Ƿƨඣûκμֵ
¬֪쳤Ķ档һʻɲܱʾͬ쳤ǻը˷ΣǣҪ˵쳤˵ðɣôܻûӡС㣬ᣬᡣ
᣿ҴϿκκĳ⡣ᵭȻ˵׾ִˣôģǶԶıȥ£ֱ˶ʮִӽɱ˽¬ϣӦĿɲһ¡
ʲôʮ¬ϼҪˡû뵽쳤Ȼô˽ﱨһҲ͵ˣôץסѱģǱѵðһӣ׾ĵ˾ߣС㣬¿²׼ɣҺʵһ£Ϻʵ
۾Ϊζض쳤˵úʵҴӸո׿ڸҵġ¬ҶǴӵǷˣֱˡҵҵеҸ˵֮ڱȻŲţҪҹ¿ǷղСǡ
绰Ǳߣ¬Щ쳤ͷˣڵĵһɽȥѣðˣȻֱӸӵ̣¬Ѿ𺳵ˡ
ǰ쳤ֻǴѧĻӣڹѧ˶ʿ֮һֱǻ䡢ͷӱҲ̫ԡڣʿոʼӴһЩû뵽ͳһͼĻж
¬ֻܸϽ˵С칫㱨һ¡
ᣬЩ²ҵĸˣλҪ̩ԼҵĵλҪǣڵиĵλغʿȫıҪڸˣʿ»ա
˵绰֮ῴ˿쳤˵ƺֻǸӵİɣ̫ûˡ
쳤ޣвᣬǰǸ¬ʮ˴ڡ϶Ȼ˲ӡ

ͬʱ¬ѾҴȥʿˣպʿڼ¬ֱӻ㱨۵˵׼ӡϾҵҪˡ
ںȲʿһࡣǸʮĺӣһľʺŨң㵽һƽͷɳϵܶеƣѰ쳤һ˵Ĳ̫̫
ϸ¬Ļ㱨ʿƽʣô˵ǳᣬ׾Դף
¬üĻеֱӣǵ˵ͷϾס
ôǶʮô£ʿʣûеǵȨޣѵӦˣ
¬ҡҡͷ²ҡ
ǣʿ֪϶ԼŽ¡һ䣺˵Ǹ׾ʵǿҲЩˣҲ
¬ȻǸܺϸĹܼңͷ˵֮ǰϢûκһս۵ģͬĵ³ײ֮УΨһһû𡢷ʵʵɡԼҽȥų׾뷨Ͼ׾Ĺϵºͼ˵һ䣬ֻҪѣ׾Թۡ
Ŷºͼô׾ʿĥһ£˵绰Ƕʮ˶
Ϊڴ֮ǰδ̫ע׾Ȼɱңʡʱ򣬴󲿷Ϣ˵ˣģֻÿһҪĽ׶սʸ̩ϴ֡۷˵ĳ̶ȵȵȡеḶ́оĲ롣ϾҪһǾӵ飬ڶǼĵϲҵżһµµΪһҪ̫ࡣ
ղӣ쳤ĺΪʿûֵñŭ顣ֻо׾ƺСֵҲС˳ľ
׾ֻǸͨĴӣô¶쳤ΪʿҲһֻ۱һֻۡС鷳ʲôϾҲǿӴһ;׾ҪǱȽѲˣܵºͼӵĻǾۡ
ʿ￼⣬ǴǶȳ


412 
漴¬ϽɱǶʮ绰ҪǴٷءǵ绰ȥ֮󣬾Ȼû˽
¬ʿһۣʿ˶˵ӣѾˣ
пܡʮǰ˵ʮѾˡ£ǴӸġ¬˵
ʿεЦЦ⺢Ӳʺ£Ǽͷ۵顣
ʿӣҵļ֮λҪ쳤ϴͳ쳤ǳôʿСӽ֡С仹СǾζʿüŻĶꡣѹӵĻּ֮ҲһԴ
¬Сĵ˵칫ʵӻᣬո߳УţҪһʱĥء
ĥ£ҲҪʵġʿ̾˿һĸֵȻĥôë̷ֻһľͷĥ󷴶ֻԼ
¬˵ͷʵҲϲ쳤֮Բɫİ쳤ĺܶӴ赭д˵ҲǱŻ쳤̬ȡ쳤ĸӶ¬Ǻأ¬е㱾ܵĿܡرǵ쳤һ˼֮λ¬ԼĵλΣԣ¬ֻϣС쳤ռ̳ʿ
˶ΪԼǣ¬ЩСʵҲΪһССԱܡ
ʱʿ¬ڵȽǱߵϢҽֵĻӦòһ͸÷ֳˡǶʮʿʿЩĵġΪѡĲԼнֲսʿͺܿǵݴֲӳģݾͽͬȼĴֲȻɫʵǼǿġ
ҪǶʮ˶ǳܿʵʱʱټӼӵĸ֣ʮ˵ɾˡ
Ҫǣ־ӢսʿʿȻʮλʿеһɾӢƱ̬û취ҴҵģһԺҲʹӲĺ֡
ԣʿĽǿԤϵģǾǰ׾ĵ˸ϡáΨһԼһ˼ˡ¬ãȻºͼô׾׾ҲǷԼһĶʮ֣Ҫһ˵ġ
ʿţֻǾĵȴϢһֱʶͬľ֮Ҳи彫źšʵľαȽһС𡪡ĿǰǴУǰƣٽǲġ
ʿӲţ¬ȻҲţֻʿصȴ¬Ҳ֪Ҳʿж׾ʵһַʽ
ʱһŮ˵Ӱ˽˾ʿš쳤衪һţͶʿ˵ʿֵǸ᾿ʲôģǳƵĸ֣û뵽ȻҪȥƸһʶġǸѾߵȴƫƫиСƢá
ʿĿ˿Ĵ͡Ҿ㣬Ժߵ˲һУȷʵҪ¬ֵҪֱӾҵͬ⡣
ʲôʱЩˡ᲻ʿŲʡڵãԼֻǵ˼ڣȻҲʿе˵ǡ
ɺ޵ǣԼԺ˻þ¬׼¬һҲǼŵİµˣ˵˲һҲǸ߼ūţ⵱ĸģ»þһūŵ׼
Լľãϼһʿǰ״ˣа¬䡣¬棬Ҳ˵¬Ĳǣȫкϡŭ֪ʲôһ׾ҰˣȻСˣ˸СĸģҵСһͷزģȻƦˡءԼͲİæء
ȥʿͷŮһ޶ϵܺãΩԽʱһ˵ᷳǣ
㡭㾹ȻҹˣðʿôӻᣬСǶķɧ˰ɣϲҪģҶеŮˣСҪҲմһָͷҪҪ
žһĶ⣬ֱ˽ϣý߻ء㶵ĿʿҪáǣʿȴķһɼϢ
ֻʿ˵֧֮һĲҵҶǼùĲҵ׿ҺòԹԵˣһҵĴ£гС쵰˵뿪Ҹ㽯һᣬʮֵǮҪѡң


413 Ƕ͸ô
ң
һ򵥵ı̬Ѿ˵һ⡣Ȼо˾޴裬ҲͬʱʶˣոոڼȦӺڲŮˣҪ̶ԶԶԼ
һֱᶼԼʦΪɽԼ֪ʵʦҵĹϵܣʦӰ֮ʿֵַġ˼߳ɵĸɹɣÿķֺҲʦָ˻ϡ֪ЩǮҵġ
ΣֱƹŻ˼ţͬʱƹſֲɱ֯Ӱʵ϶ҵҪ̶ȣʦ¬ԣʿǳӡ
ֻ֪ԼΪʦæµȴһֱΪҴƴʱͷҲʧ䣬Ҫ뿪˼šԼڻ˼ɹɷݣֻҪԵõһЩС
ǣʿȴѾڽͬʱֽܸ㣬ĵŮһƿձȫĵ硣
ԣ᲻ԼҴ򹤵ģֻںҡԼҺư̬ȣʿȻҲӦɴҲԿʿӳ̶ȡ
ʱƵҪʿͽ໥ŭӣ¬ʱ˵ˣȷʵǼҪĺڼҵķչش塣
϶ĵطڲԣղһ໵ˮ˵Ļһ϶
ʿŭô˵¬ҪĺĳԱ֮һһˣָܵŭ
ͷһٵ¬ʱ澡ʧһʮˣһŮôƫƫŮӣô죿ǸūҲǸ߼ūţҲԼϡͷɿһ˵칫ȸˡ
˵գ¬ʿ˵ͷҪת뿪˿
ʿ֪ϹܼҵıˡٲЩ棬ͷ޷һˡҶԣϹܼҵҪ̶ȼߣֱӹͨвɾ⡣ң¬̫̫أ뿪
ǣʿס¬˵¬øһʶ
¬ĽŲͣסˣȴɴ۾ղѾˣȴΪһūţʿøѾɨһˡǣЪ˹ŭʿ㾹˵á
žž
Ƚãʿ˦˹رһƵֱܴӽ˿ʱ򣬽ˣԴֱ졣һ֮Уƺʿмĳ嶯
һǳװ¬档¬ܸӣסʿĸ첲ͬʱ칫ס֣ס֡ˣ㻹ߣ߰
ٰԺصܿˡ
ʱʿȴָƽʵһʱֻҪǶŽǸţʿֵúܺá뱲ӣӿԩңֵûͣ
Ů˲Ǳ£ǴŮˣҲʿûû¡ʵ¬Щ˿ǶҲȷʵô
¬֣øƢҲ֪ʿ˵˼ڰ¬
¬ϻ̳Ͽֵ˵칫Ҳ̫嶯ˣϾֻǸŮ˼ңǣӵ飬ȻЩꡣ
ʿ¬û£ŵͷ̾뱲ӣ¶Ů˵Ǻǣ첻ϷߵĻˣ߳СӸϽԺٸκγͻ⣬˵һ˵СӺ֣Ǹ
õġ¬漴ͨ˵绰ֱӴᣬһ
Ǹ칫޵ɱŮͷЦЦСӺ֣ŶǾˡȻ쳤ʲô¶ҲңôԺԶ̫ˡ
¬ڵ绰ЦЦ˵û⡱͸쳤ϵ
µ绰Цſ˿ǰ쳤˵̫ۡ˵ģҺְˡǿǸ˰ɣϾǸվ
쳤࣬ҧгݡ֪¬ͷӸ˵ʲô϶ʲôû쳤ҪӲͷƤᣬ绰ˣ¬ġ
¬ʿ˼֮쳤ʱˡѹԼ˵ôԭ嶼Լ˵һǴ
߲ѵ޵ݣ쳤Ѿ޲ҸطȥʱѾͷԼˣȻ˵˾䡰͡
쳤ͨת뿪ǰݺݵ˦ţɴʾԼƺǣֻûõı֡ոճţ쳤ͲĲͨĵ绰СֻҪܵί֮쳤϶ȥġ
ǵ绰һͨͷʹ˽øְĿ͸쳤үʱࡣǿ޴ʶƺոձϰָˣҾΪԭ
쳤һͷ˿İ칫ңطƺеɭɭˡ


414 ȫ
쳤뿪Ǻӻʱ򣬽ǱߵìܳͻҲ˽ʿʱʿˣ
һɳ˶ʮǿʿԭ԰ѶԷһģΨһȷԼ˶١
ʵǣɳȥʮֶܻ׽һ©
ܻ׽һ©սǰʹʿΪ𾪡ܣ˵һеĴУǷ̩ĴɣҲþ߱ǿʵ
֪ǣ׾Ǳ߲нİͬʱȭʮȭ֡ЩһĸܸɷһϱҪǣ쳤ɵߴİѶϢǰᣬʹ׾׼ɴˣս۴Ŵȭѹʮʱ򣬱Ȼӿ˼ʮͱڡЩڣҲ˾ӡ
ڽǰƽ̨ϣѹѹıſһصˣһ
һս
ʮѾӵȺھٱϹľơƽ޹ʵ˼ҵĵ棬ôˣ͸ñץ׾£װ֪ԷݣֻǰѶʮһﵱʡܶһͽǣȥ֮˾ʮľֱʱ򣬶ʮһŻ׼˺ͼϵ
ʮӢͷĿϵ˽Ͼǽġǣոհ򲻾õĽŲǵֻԶ׾ʵе֮󣬾ͲͷĺϵʲôС¶첻õҷϣ
󣬵绰͹ҵˡͷпɬĵӿ治סͷǴ⣺ԺҲǶĻˣ߯Կ»û˹ܡ֮£Ÿ¬ϵҲʹʿ֪ߵ
ʿɫѣƵ˼¬һ˵칫ڵ֮ǰǶʮСŪǶؾˡ
缸漸춼νʿ˵ֻԵǺû°Ҳ֪׼ԼǱߣʲô뷨Լû֣Լˣȴûͷġ
¬˵ǾʣµĺֶɹȥһûáյǿĸǡӰӰȥԸ׾Ȼֲʵ
ʿȴְ˰֣˵ûˣѵһҪһȥģ¬ȥһ˽Ƕʮ˴ӹڳ˳þȥʮǺӻ׾ĸʱ׾Ź۾˵˳ѹѹƣǵҲһˡ
ò˵ӵйٷĵλռ˾޴ơ
ڶ죬¬ҵ֣ӽһ·ֱĳ棬ʼոƵĽγγĵβߣŵһսʿԶı׾ЩԽıͲһˣΪ׾սѡңĸսʿڳϡǿ׾ʡ˶ԣݺݴһ¡
˽Ѿ㣬¬ֱӸϸ˽й֡Լݡ꾯˾ҵˣҲҵ˵ҪѶʮŵļһߣҲûΪ׾ǰͰˣǿΪѣ˵ЩһֻǸʽԶˡֻҪԷЭˣ͸ԷһЩӵͷŵˡ
¬Ѷʮһﶼ˳Щͷɥ챻ûƢˣټϱҵǶˡ
ûϢ¬˾䣬һ֣ߣٻһ׾ȥǳˣֻţʱӦˡϾؾոЭˣܲ־Ͳ֡
˵ţ¬Ŷʮֱ˽ǰװʮսʿľýγЩսʿɶǺǹʵġʿҪ׾һɫƣٰ׾ؽôôԣ׾ĲϣЩսʿпӲġ²ǹ׾Ҳܵô˴Щ˰ɣ
ʿȻ֪Լҿܺ׾ôҲ׾ôƴ֮Ҳ£Ҳһ׾档
ԼСʱ֮¬Щ˾ͺƺƵɱ˽档
ʱ׾ҲѾõϢԴ¬й֡һֱ˶ʮܵ׾͸¶ϢȻ֪ˣ׾֪пܲưոݡԣҲ׼һ¡¬ǵĳִｿʱ׾Ҳվ˽KTVǰǸƽ̨ϡ
׾ˣǰĺü֮Уžӡ
ڶ棬¬͸Ž԰мЦЦҲ޷ǸӵĲҵɣ˶ѡ
¬˵ʱˣʮһһװȫװսʿЩսʿǹֱǸƽֱ̨׾
ƽ̨еߵĳ棬¬ܵȻؿżݵĺϷ


415 Ļ
ƽ̨ϳ׾׾ļѣЩȭȭȴûг֡ԺҲմ֣׾˻ȥ׾˵һԹҷı£˷롣
ԣֻսۡܣ᰽ΪĵһϰҲȻСһŮ˼վɱҵһ˿ᡣ
ʱΧ۵ҲԽԽࡣƽ񿴵ִѾˣܿȻҲִʲô񣬶һǹɱڡҲ˾ʲôˣȻǵöԷʦڡ
ѾˣѾǽĵƻɰƽ̨յú·˻۵ԽԽ࣬׷ײĿ׾ˣԼʮսʿ
ʮսʿ٣ƲСǶǽ꾯ľӢͷĻһӪУ١
ڣͷУߵ׾ǰͷһ˵ĸָ֤һ£˭ǣ
ʱǺӻ׾˵ĸսʿŭվȫָ׾˵
УޱĶ׾˵ãǾ͸һˣŷҲ
׾ս۶ںһı顣ǸУҲٷϻһƻӳЩսʿǹϵıգĻеëȻУЦ˵ΪҲҿǹŹˣȻҪܴҪǸҷ˵˰ɣǾǸһǹɣŲţ
Ȼ˵塣
׾ս۲ţҲǱۣıء
׾Цָĸľ˵ǼҲƹ͹ˣҺŵ߹ǵְ˵ʵڵģ˾ְĹӣѰĵƦåĿ
ٷϻǸУһŭʱȻֲԶĽһ㡣֪ǶԷ׼¼֤ݡУٵƢãǸɵӣ˵˵ҪиݣҪҧĸʱִо񣬶ǵľ񣬻ǡô򵥣һˡ
ǵʱִоʲô񣿱ҹӸҲǾ񣿡սЦ
ǸУ۾һУͼߵڰˡ
˭ڵߵڰףУٲֳ°ѱϾҪŪˣӰܶӡԶ¼ģȫ̵֤ݶ¡ԣ׾κεĿʵͰѱ
ǣ׾ѾԼĿʵͰѱ
ֻ׾һ֣Ȼƹص˺üƹⰵȥ١ʱУһкΪҪʲôʣʮսʿͬʱٴС
׾ս˶ӣЦսֵߵߵָЩһ˵ʣˣҪսͶĿ϶һ̫Сˣ
˽ŵĻ£ս̱ЦǻһգЩսʿȴЩ졣
ʱڽһǽϣȻһĻ棬·ڷŵӰֵͻأʱ˵Ŀ⡣
ԭKTVǰһ˱ʼǱԺһܿõͶӰǣڲŶŸղ׾ָӣĵƹ˲٣֮ɫѾʹֱ׵ĻԵø
⼸սʿûͨ׾ʲôƽ̨µĽγ棬¬ȴ⡱һ¡ֲõԤУԤ׾һ׼õ͵
ʱ˵Ŀⶼˣ¬Ҳ⡣ǻʱ¬ɫ࣬ͬʱ쳤Ҳ߯ͷˡ
ϣ·һĳڡ¬֪ǾǺӻĴšֻ׾߳˴ţ쳤ĸµľˡ
ݻʾ׾߳˻֮쳤˺󼸲˫һӣֱӺϣ˵Ϳ򡣶ĸµľҲȥ
漴׾ڻϺţԱߵҲ˳
׾ǡҪʲôҲʶǣ¶
ͷľˣװʲôͿ٣ٵŮˣСǲ˰ɣֵǣϣ
ĸ˶׾һȭߣ׾첲ϡϷֱȭš
׾ιιǽٴ˵Ļӿɾͻˣ
ǣ׾ĺֹδöԷ֣ͣĸ¾ڴ󣬾׾ķңĸثñף쳤˷Ӵܣ·ײһ¡
ϣ쳤Ǹ͵ġ۲۵ĺŶ٣ĸ¾˾һȺצūң׾ʼհڳһ۸ļƣ쳤һȺūĳطſڶһʼʱ׾򲻻֡ڡֱūˣŻġ
һ棬ܶ¶ˣֻڳ˶Ѿ
ֻ⻭Ҳ̫桢̫ˣ׾Ȼľ׼ˡ


416 ڵ
ԭ׾Ǻӻš쳤ŵʱԶԶͿĸ¾ˣԼƵĽγһ˿룬ĵ׵ãżװ쳤ͷֻȥˡ
쳤ĸ¾˾Ǻſڵš
׾أصҪһС͵򿪣̶·ǰȷ¼ƽǶ֮ٴ߳Ǻӻ߳ʱ·ͣڡֹĺ棬ֻǲгţ˵ֻΪ˱֤һǶȡ
̣ܶϡǷǶԴġ
ʱ׾һʮˣͬʱҲƽ̨Χ񣬷·ѯǸУ٣Ĺ۵ɴ㣬˵ִоǸ竹Ӿ˾ԱҵĴ쳤ɣطǻӽҹһӸ統ӣȻơҹνġ񡯣ҺͰջ˶ǮȺӣȻֻ־ģ
˵úã
Ⱥ˵Ƿᣡ
ʲôƨ˰˰ɣ
ʱΧ۵Ⱥ׷ңǸУɫǳѿԶ¬ɫȻʶƾ׾ȥ£
ǣѾָʾЩץ׾ˡڵ̫ˣһռҪץ׾Ļ̨Ⱥھܳǡ¬ЩȺڻΪ׾ֻҪ˻棬ͷһʱòһ޷ֹȺŭ
һ㣬УҲе㵣ģļ䡣һʼǹ׾ɶЩ˸Ұǹ׼ͨȺڣҲң
֮У¬Ͻ³Ҫȥ׾̸һ̸׾ľ̫Զܵʱ׾Ѿѯ˺ö䡪
ҪִоôĲǾװ
ҪִоΪʲô˽Կž
һҹӸ磬ǵٵģԼûУͨӶǣƾʲôָӵȹʽˣ
ĸµ۸ˣ˴ǾһȺװǹôı£ӳҴĹˣ˭ôȨޣ
ҵľӣѵ˽꾯˾ʿ˽˾ˣĺڣ
ǵģǹҵģģҵģ
ʿһģ쳤ǸձҵĻӣôǮȻơҹݼֵǮʿһӵĹʹʮӵĹʹ
ʿ̰ˡܻˣǺȱѪˣ
ÿһ䣬ǸУùѪͷ֪롣һ·Сܹȥ¬ԽԽͷƤ顣֪¶ִˡң׾ĳڵʣƽ̨ȺڵŭҲѾòԽԽߣƺʱᱬ
ڣ¬ܵ׾ǰʱ׾Ҳ˵Լһ仰
ʿ꾯˾ôͷΪûεǣֳȫ̶¼ڳ֤ˣһ֮ڣ¼ܽίŲţŲţ
¬ͷҪըĲ˵ǾŲΪ˽ãԼͥƲԶԶʿ㹻ҺһġȻʿ˵Լṵۣ̂ǼǮǸݹҺ;ӵĹ涨ʿ˲ø㾭ӪԣΥ͡
ԱٵʵʲƸԶڱ룬ʵֻܳҪ¶һֻ۱һֻۡǣȷ֤ݾٱˣǾ鷳ˡĪģ¬׾˵󻰣о׾ٱĻ¼񽻸ȫί
Ϊ¬ʱֺȻ뵽׾ƺء²͸ıĽǵġ
Ϊվڹٷ;ϣѹһмĻֻ׾ٵ顣û뵽龹Ȼݱ䵽˲ʰĵز¬ļǵߵ׾ǰ˵ȱôºǵȥ˵
ڽѾ׾绰׾Ȼ֪ͷҵĴܼ¬ǣʱȴװ֪һЦ˭Ҹ⼸Ʀ˵أʲôݣ
¬ЩΣ˵˾ġ
Ŷԭҵˣ׾ЦƼ˰ɣȻ֤İɡ˰ڱһȺ˳ˣ鲻ԾˣǵҪ鷳ˣ̲סˣ
ʱ¿ʼƿڴʲôƨٵģôһССĹӣ
費Ƕԭľ
ʼòģ׾͵͵ŵˡżһͷͱòźҵĴ졣
һʱ֮䣬¬Ȼˡ͸׾ĵϸҲ׾ƢʮͷӺȻ뵽ԼĶ˽̫ˣʿֵ˽Ҳ̫ˡ
Ȼԭһʼʱʿ¬û׾У׾ּĻӻʲô֡
ڲŷ֣ԼǵĴشˡǰˣʿǰЩϺָѲ


417 Ҽ
¬ʹ˸ɫУٵЩսʿǹܲ뿪ƽ̨¶ûˣŪþͻ˾鷳
Щ뿪֮¬Ц˵̫˲ãǶûôǱʵѾõ칫ԺҲȥС㣬ԸСһ¡
һ̬׼̸͡׾Цһתص˽KTV档սֺǺǵĶŴһ˻֣˵˾䡰ϷˡҶɢ˰ɡǣһȺΧ۵һɢȻûյĴٿһʡ
ƺЩת¬߽˽յ̸н׾ͱҵЩ£ǰҲΪᡣΪ׾֪ҺԼЩ飬Щεζ
Դˣ¬ҲǿӦʱѾȥ˴Сʱ׾ԵİѸղŵǷӰϽ¬һݹ̡¬һ֪ôʱ㹻׾ЩϱҸղǵ̨õִŴȻ̳˹̣ȻŴԭ׾ⶫ߱Ĵϻš
ţ¬ֻ쬵ġߵ֮󣬵ʿ绰㱨һΣʿҲ׾һССĻļһȻҲҪЮң֮ʿֲðһ亹Ϊ׾ָЩҪǱȷʵԼһġ
ص֮¬ְǹ̽ʿۿһ顣ʿᵽ·ʱգȷʵѣҲ¬͡
һѻȻСС﷭˴ʿһֱû׾Ҳû׾ɵĶ֣ȴЩǰʧǰ㡣ԭĸԴ޷Ϊ쳤ԴסʵϣԴ׶㲻ϣΪ׾Ĺϵˣ쳤û¶ҳһš
ʿԽԽã쳤ƺѵΡ˺ŮɫҪΪŮɫ£ǾͲǸˡ
쳤֪Ϊһϵе£ʹδĵλԽԽԶ֪᲻СӵƢڿֻС֣ӦǶ׾ķߺޡ

׾Щ£ź˰еӰ϶ãٶȷʡǡΪǺӻ¿ҵˣ
˶ܺ棬˶֪ᡱǺˡܹǺӣζźܶڵĶҴҶ˵ˣǺǸƯŮˣɱȵķүˡ
һȣ̩ģȻ˶࣬Ӧôˡ
᲻̩ôǳںݾǻ˼ŵܲãͬʱ沢Ǻӻô򵥡棬ֻԼĹٷƺ١ᡱ̫
ǺӻĿҵѡ˰ʱ֡ûںʨӵֻһĺ¥ںһľ硣ٿ˴Ӹӿ쳣Ӱ֮һΪˡ
Ҳ˻ɣǷѹסơǺεȵ˸ɵһաۼŮӣѵȷүͣ
ǣֻԵĸÿһĿ˵ͷʾ⣬۾ȴ·ʼն棬ڵһˡ۾Ѿ⵽һ㣬֪λܵǺ˵ڴ
һ𰸽ˡӰ߽ţϵֳһɵЦݡſڵӰȻ׾Աߵһǵʡıڹ˾ܰ׾Ҳ֪ʵҲҹ˾ϰ塣
Ϊǿĵطʵɣ׾ǱĿġⳡĵ´籩УűἰҪǣĵڶǺӡҶǻģ˵пõĵطôܲԽϰоо
⣬ͱڵҵӰҲɢˡҷ֣δ籩֮Уǵûʵֳ˱ʽ
ڣ˻ɾ鷳ġϾǺӵʲ࣬ͬԩҡѵǿǺӻҪҵˣҪſҵʱһѣ
Щ˵뷨Ȼյġֻ׾ЦǺǵߵǰ̨ĸ첲ģҹˣɫɲǺܺá
ЦЦʾ£һϸġ׾ǵĶ˵Ĺϵһ㡣
ʱ׾ѾЦԶһӡһλǶ۾⣬һӾͳ׼׾ĵŮ˴ѵˣ㴿ȦӵˣҲ֪׾ݣȻǺӵ᣺С㣬ղλ
ŮʿȤЦЦ˿׾ıӰЦϧҼˡ
ܴ󣬵ڵˣ϶ըϢ
磬Ǻ˵ˣ
ϢĴٶȣȶ죬̼ܴ֮ھܴ磡
ǸǶֻڨڨһЦĵ˭Ҹˡ
֮⣬׾Щ˫һȥոȥ椶һ֡


418 Ů˵ƤPK
˵Ŀⶼܲ죬һᣬһֶ׾
׾عͷȴᵭȻһЦеССĽζ
׾е˼ȶʵ֪ǺӡԾ֮λ׾Ͱ̬ˣ˵ǰսϡ˵׾ͽ׾ҪӢۣ˵Թۡ
ã¶͡Цɡݺ⡣û취˭أᵱô˵ġ
ǣʱ֮䡣ڵãڰϵȻѸ硣
ȻԺٺͻ׾Ӳˡңæȷվ׾ԴˡŮ˸ƴأ㲻վˣ
һ̬ƣ׾ȴûжϣǵǰĸĵ֧顣׾Ҳô
ǣֻεЦЦһȺ˾Ŀ⣬ĵط¡˵طͬĽ㣬㶼㲻Ҫǣ㿪˱ˣܶ㿪ߵİ״Ů
˰߶ˣ״Ů֪ȫ㣬ҲڶֽšǸŮ˼ңͷҪԼӡͷ޲ܰһ˵ڵغݺһ
ιаѹʡܡ״Ůһ߶ЦеྐྵӶһòĿĵػܡ׾֪椶ٷ֮һٶľԼϡ羫ɱˣѾˡ
׾εЦţаⲻͳµ࣬Ȼִ쳤Щ˵ûϵ
״Ů۾µתʱʱĿ᣺椶ʮ㰡Ҳ濡ΣǿĴϾߣҺᰲĶ֡
ϾߣƻŮ˾˵ֻҲŮ˵ڡ
׾һֻԴ
״Ů쿪˵˵ҺҪÿ˰סһֻ첲Ȼһ᲻ỹôأŮ˵˼ܸӵģǵ濴ǿԵĹˣԺӦʵܶ࣬Һǰʵ١
ǰƻĵҶ˵Ҳܾ١һŮҪƤӵ±ǿɶɶˣԺǰȷʵ㣬ٲ̫ǿơ
ǣ׾һһͷ
ˡ᰽㻹ס׾˿ĭ˵ʵ椶ĸʵսСӡ
Ҳݡ״ŮĸпûͬǸԵŮˣôôݡ۾ԶԶᣬôҲûмŮǱƫƫǸ͵
ͬʱĿҲسɨӹȻҪĻǿһ׾ǣ˵Ŀˡ
׾ã椶ֱҫѽǣܲȥȥ鷳ֻ΢ЦŶ˵ͷᵹҲԵȻһЦ
׾ҲɵЦţͷ²״Ůһֻ棬ĳĴȾͺݺݵһšҲ֡ǣĳЦе㽩ֱô㱣š
֮˵Цݺܳ־ã˼ζͬ
˺һ׾ĵ̾ǿˣڵȦˣǾ͵Ƥѽ˼С㣬˵ĺӸˮһҲ
׾ʱͷˣĵҪǼƤǻб˵Ļ·ô

̨ϽһͨڴʲδŪ˵öǺʵʡе顣ôҸеĵģһ
һǺӻľӪԵģɻǰľӪģʽһ
ڶǺӻԭĻԱǰ꿨ǽ𿨡Ժճʹá洢Ļ֣ɱš
ζţǺӲһƽأҺ͵ǧ˿Ƶϵٴھ޴ԡͺǺӻʼղգֻһ˶ѡ
Լҵ˼ΪľȷǺӵơͬʱҲһʾζûпǸ
һ̬Ǻġǰ˿ɲ٣ΪǺӵĲһ̡û뵽ʱգЩ۵Ļɺʹ
Ľܼ̣ǰƣлһֱǺչˡ̬ȣָ̩߸ϵ̬Ƹ˸е׺һЩ
ֻɲÿһȾơǾ֮ǰ椶ߵ֮⣬ͬʱҲ׾˹ָͷ
׾˳ȥ֪ҪžơҪź׾Ҳܰš¶׾ԣûɶѶȡ
ǣӵģ׾ǰͷ᳡ЦлչǺӵ⣬ӸҰơ
⡭пǿ·ˣģġ׾֪ô˵ղžͲӦžˡ
ʱ򣬽˰״Ů⣺ȵңһ𾴾ơ

ƯŮˣĿ֮½ƤPK


419 Ǹ
˱ƴƤĺȣ϶˸еķŮ˱ڵһĴ̼
ҪǣŮǻ߷ƯŮˡ
ۿŰ״ŮҲվ׾ߣһһҺ޻ζﶼϵ̨ʶŮҲʤʱɽסΪ޸еۡ
е׾ȴеССΡһһҷ·ŮͷצĴƻ
ƫƫģͷƻЦⰻȻ·Ͼı׼˭ЦÿġЦ
Ŀǰ˵ĿУȻǸϾһĴɣȵ𡣵ǣ׾ͷҲͱڹ˾ĳұڹ˾ѾѸٴʡһĸ߶ȡȻƫŶģϾλѾһʡһʵҲŰ״ŮݣǰҲ˶١
ǰʱ򣬱˻ΪЧǺӣŽ˽½ءҲ˴⡪һǺӻӪҵȻԽ޴ĳڿֿǶģΪǺӵ˶ǽ˵Ůˡеֿڡڣܵ꣬Ǻӷ˷ֵһ㡣
ǣŮмλˣ˶𾴳̶ٶȰθһΡ
һϯϣȴΪ֮ǡפ´
ΪȦҪҲ˹նʹ֮׾ı֤ǲںǰ񿴵ȴ˾ˡ
֮ǰͰаƴȫҪСĽİε׾ӡε֮ͳƽˡ
ΪҲ֪׾ʸƭˣζ׾ϤĶĲ֮ġ֮ǲɵ͵ģͻʱɱ⡣
ΪˣҲʾ֭ʲô취СĴ۸ɷ׾
ǣı仯̫ˣ׾ҰȻ˲һµĴɣ㼯ŸеֲȻҲԼҵֶβ򵥡
֮ǰ˭֡Ҫȴ׾»иȹ̵ʱ䣬ϾڵỹδȣҪȴᣬ׾ڱΪǳµ࣬׾ӡһлɳãұ֤׾ʵʵ׾ƽʱЦǺǵʵˣҲԿɲĲ˵ǻʸױɱǼ£ʾλүֶεĺ
ڵãƵķչһԤϡᶸȻԼ׾ŮˣڹһβƵսԹϵԣ۶׾κһ˶֣ζűһƴˡ
ԣҲܵۡɾ۵ͬʱ׾ҲԼͬĶλʱ򣬿ľֻԵˡڣһҵȫɱ
׾ƫŵģ١ǣֵµı̫ࡢҲ̫Ӣˡʡ֮йģһͷǴģͬвСɱ
ƣ˵΢
뵱̩߾ȫҲδĵӴһͳγɺڵã׾һת۾ͽһβƵͬˡ
ͬˡѾȹ̶̳ˣΪӡ
ӡҲˣȷе˵Ӧǡӡ
Ҵ
׾ЦݣơߵһӭһĻӦЦݵҸСڶҾκʽףǲ԰ġ
ЩڶԾ簵̾ĵͣȻܰѵŮ£ܽŮĹϵ͵罺ᡣҪлᣬҪúȡȡ
еļһֻǰͨŮˣ͸ýͷö˰ҪǻͰ׾λðǸ
Ȼǻ֪µ顣˵㡢פĴ󣬻һؽĴ᰽㣬ҲھĴһҹϢҪҲȥ»Щ˵򵹣ү£үߴͽ̡
Ǹ磬үүЩѧģֻܸɵĽ
ڣ˻ϰѿ˶ˣ˿ǰǽ֮ŵ󣬷Ϊ˱ʾҪ̶ȡΪ֮͸˵ҾһλĴҲǺҪĹ֮һڣҾϣǸĺؽõദ˵ǲǣ
ʾãֳٷ֮ʮϵļһﶼ˾Ҳ³Ļ֮ơҶ֪ʵǿʱվǸҪȶһʱ䣬סš
ڣͿ̬ˡ
ԱߵλϣǸӦúܲıڡһԲڿߣֱӣˡ


420 Լս
ᣬȴ൱ϳɡȻ˵װϳɣܸһӡ
ʾõһϲ˹վЦС仰˵þ١ãСܳէ͵õ˾ӦС飬СܵҺǡҾλȸΪ
˵ţһƺȹ˼׶׾ҲЦЦѱоһȻ֪Ƕ֣׾ǾСӲͬݵλܸߵˣ쳤Ȼɫ˳۵öࡣ
໥˾֮׾ѾƱڿļͷġǵδִļͷԱǸھ͡ಡһվ·һһͶĻɣӦٶ֮죬Ѿʾ˴˵Ĳ򵥡
ȴʼЦǺǵģ·úײһԼıڣ漴ֱֻ̽˳Ҳ׾ĸ첲Ǹڽӵʾ֮򵭵ЦЦΪԼͻȻվССʧڵıɬĻЦҾ㡭ơ
Ŷ˻ע⣬׾ѾѿͱڸղŵĶ۵סһڵʵǳ򵥡ͨղſķӦٶȣСƺͬܲ
ֻ˵ôɬ׾֪Ȼˣ
׾ֶӣЦЦлϵܣλֵôƺƺûܹ
ҲãûһڵһЩ
ЦһɫȽϺڵıڣЦ£ҵıڡ̩ˣǻ̩ĻѪĸ̩ˡ
̩֣ɵ̩ȭһֺҵȭɱܴǫ̃̄ϵıԣҲѾӽ˺ȭĲҡ
£¾Ǵ̩ȭġҿ֣̩ȭǫ̃̄ҲǸ֡
׾ƶǣµʵȻӦø߹˵ĻʸסǣӷҲֻʸڡôΪεõָʵıڵģҲ˵ʸڵģǹֵܡ
ǣô򵥵˵˾䡪ҵıڡƫƫģ²ûзԡ
׾²ţӦֿܡ
һֿܣͳºͼ˵㣬ǸнĵҲ벻ıڡԣ߿жڡ
ڶֿܣǿֻʵʵĹϵǶֻǷڰеֻڳһһ͵ݳָ硣
Ŀǰ²ⲻǾĹϵ׾ֻǱȽСĵĹ۲šϣǵһҪǰյڶжϣ֪жƵĸ֡
ʱ׾˺Ϳ˵ĺҲѾǣȴټķͷ׾ǸռˡڣȫҪﶼãǺһ֣֮ͱڹ˾ĲӦӾȵúܣпܱȷүڵʱȡһܶ벻ﶼ׷׵ߡ
ǰǳ籩֮Уµ༸ɨصʵɣշδشķһǿӣôпķ̡
δ򿪾棬ҪһӾͱռȫȻôԺĹѿչԣֳͬǿƣһǿƣסµµ
ԣҪڳһƾеļƣڳĵﶼ֪ˣһǲǵġ
磬˵ȭͦϲˡЦ
׾ЦЦɢӣҺڶѡ
ȴ˵ǫˡҲмȭģȭһã֪㣿
Ҫ֯һȭ׾㶣漴ЦԼ׼ǫ֪̃̄˭ôùȻҪϵ̨ˣ㲻ȥ߹ݰɣҿɾͳǸùˣ
˸Եȭ֣ǫ̃̄ӱԣҪǸءԼգһ£ֻҪȭһãͬʱȭԼ̡֯ȭԣҲڷḻ˱ݣùڿԲͬطĸȭ֡ϾһȭԼȭޣпʱԣԴȭ֯ܳ
⻹һǿԴȭ֣ҪԵȴȭȭ֡Ȧ߹ݲ࣬ʵûôӣϾȭȭֱǴġͬģۿĿҲеһЩʸСֻȭΪˣҪ˵Ļеûӡ
׾ΪҪµȥԼ߹ݡĻеѰ졣ΪֻҪ׾Գ֣ȭûѹ£ս۶Сǣ׾ϰܳսǾеѿˡң׾սۣȭ֣ϰߡҲϲϳȭǱΡ


421 ӽĲ²
һҪ׾ȭžҶ֪ǿһССսȻ޹ش֣ȴӰӪʿرǺӡĵһ£ԵøԶ
Ŀôֱ׾ôʶҲǴģϾиɷ㡣
룬İѽȭˣ֪ͷ۳ɶģֱӷսģ϶а˷ְյġûգ˭ҵԷĵͷȥҰ
ǣ׾ڵˣȴ´˿˼
׾뿪ЦĻ֮󣬿ȴҡͷЦȭģûмݵĸ֣ҿɲһ䲻ӮȭӮȷıŸ˼Ҳ˳ԹƽѺעͷȭС±Աԣ֪Сϲ

һﶼΪ֮ݡոֱӷս
ҪǸ׾ȭԻ˵Ͼ׾ǿȭģôе㴿ζôֱӵָᣬǺεս
ǣǿƶֱӵĳȴ᲻òӦսҪĵһ¶ˣԺôȺצˡңĵսҪͷĻӵѿ
ϲɫȴЩˬǸ͸ŮӣȻǰ̬ơҳ׾˵ԼǸ֣ʵսۣȻ۹ҲܲȻ֪Ǹµı£Ҳ֪Բ򵥡֮ǰĽۣҲضã
˶ڶʲôӦȴ޷ӦǵȻʵŶ²Ͱ֪׼ôԣ
ĻΪ֮һֻɫЦһȭ̼ûɣǸˣһΪֹô
Ȼͬȭȴ򵥡ζţҵλߵȼȭ֣һˣڵȦֵʹŵһҪָꡣ
ҵ»ѣǣҵսֵģҲΪ֮ˡҪǣһʡɣֻɷĴҪʤᣬôѹ
ԾԲԾ׾о֡緽˿ֲʵý۵֣رǸҹֻҪ߶һսۣ¾һŤתƣ۳ɱ֮ﳤȥ
׾Ȼ뵽ۿҲáҲգǲǷˣȻ뷨òе󵨡Ϊһ²ù˶һ棬׾ȴܡ׾ȻʶɵĴǡ˫ƿģǷĺļųԱȴ͵ڣԭڳµȨһΪ
ҳµҲ˵ˣǷ㼯ŵ˶ǰδû˵⣬ҲӲ֪ˡ
뵽׾;òˡӦòǷ㼯ŵǷģרŸϵ顣ڷԼ⣬ɽԼˣ
²⣬Ѿӽˡ
ҪĻͿԶԣʵϷ㱾ĸ߶սѾѷѾ˲òʱƸֵĵز
ĴƶԣһСĺϢ֪һƴɱ֮ѾеӽɽˮζӳԶ׾ᶼкô
ǣ鷳˵ȴһϢΪҪƸĸ֣ǾζŲ֪ʵжǿ֪֡ö࣬һģⳡͺ鷳ˡ
׾ڿţѾȫںЦǺãǾڰºԺˣÿҳˡĸ̨ϱȻȻҲһʢ£ʱֳǶȥմҵƱ
иŮɵķǣ׾ȴӦ̫ˬˡ˵ˣƱˣ椶㵹Ǵ󷽣ȭǸòãۡڳһŮҵݣ˵仰ȻҲñ˾ú
лСЦЦƺ
ʱֺⳡԣƴŵĸ߶սͬʱҲǴ˽λŮɵһѴڣʱ϶ȱϯġ
뿪˿ӣ׾ߵ˵椶̫嶯ˣ˿Ȧס
֪ѽЦŶƱպԶһƣ漴ǳǳһСڡ


422 ֲ
֪Ȼ֪Ӧôˬ죿׾еͷ֪иˣҲﵽۻµˮ׼֮󣬿Ӱǿսˡ
ͬģΪ᲻ϳһŮ˼ҵĶȥˣǿɾͶˡ£ҵһµĸ֣ܳѹһ
ȴһ¶üûƣӦ𣿷ҪӦģǾͲˬ㡣ӮӮҪϹʡǸҪӵŮˣֲǲ֪
ʱҪСӣʱ򶪸ӡ׾˵
ʱֱߵİ׾ȴЦͲÿǵˣڵġã˵Ĳɣ
ãҪ㣡׾Ʊ׾ҲӦǣƯŮ׾ǰߴһСС׾ʾ˵˾䣺Ƚŵĵ㣬ػñŵġ
׾󿴰׾ҿᣬһ͵͵ĹֽУ㲻ǡҪӸɣ
ڿˣͿ˼ˡ״Ůߺš
ڲپʲô㡱͡áǶ׾˵Ů鷳ˣ㲻ͷ˭ͷүǶ͵ͦȥҪӵġ
˵꣬ͼæȥˣ˿ˡ˶Ϊ򶯣ΪղźԥӦԵĺ򶯡£Ѿȷ
ж־ãͲǵˣǸ׾ͷ۵顣
椶Ƚ㻹ƤѽҪ״Ůʱְ׾׵⽹ۡƤƤСƤ
ʵ֤׾Ǵģǲпģ׾޹ġ
ϣסǺӻ׾ͱ˴γ̾ȻΪ˱ⱻԶʳ״Ůһֱżء
ʵ׷ɳϣ׾ڵʣȻ˵ܼ򵥣ŷȥһӡŷʵʶӦú²µġŷ£ӦöǽǸȼˡ
еŷŷߣʵȻŷߣҲ׾˵Ĵˣ١Ӱڲ˽ﶼôƺ
׾֣ǻ˵ã뽣ۣɽ۲ǻʡĵһôʸ׺ųƵڶ򡭡ܲٵ
׾ҡҡͷ˵Ǹ˽ӽʮˣӦùʱˡȻʱ۷ʱڵĽۣӦûǱ»ŷ߳ôһЩ˵ʡµһҲΪңŷոճֵģ¡֪ô£ǻʡڴ֮ǰû˵һ
ͬ׾˵ͬʱʣ˼ǣǷƸģ°֤Ѿǭ¿ˡ
ǲǭ¿Ҳ֪ǣ׾Ц˵߿ɵ֣Ѿǭ¿ˡŷ¶أôİգ϶к֡򲻵֮£Լֻ̨ǷһνӲӣɵݲһңҲ൱͵ļһ㣬Ҳ㻹ҵڶŷ
ʣµ飬ûɶϵ˰ɡССˣ˸һŮ˼ңѾ֮һѹˡЦ滢Ͳѽһӡ
׾ҡͷ˵һսľһ硢һӡþ˰ӮˣӮҲʡ󲿷ֵﶼ֪սǽġǾˣűþȭ췽ԣˣҪôǲΪ֪ļһð¡
˰׾һۣܲףⲻں˵Ҳ취
ߵˣⱾ飬ڷڡ׾
׾ˣҡͷ˵ʵսۼϳˣҲס˵Ĺơ֪ս۵ʵòڴϡˣ̨ˣԼá̵Σؼʱֽ֪ȱͷ۰
ӣһ㶣ĸӣ
˵ĸӣ׾졣
۾һǷ·һƯ£һͶˣ㻹ʲôѽҾ֪ҵǿֺͱϣҵˣͶʿ϶ǲģ
׾бİһۣݲһˣڹأѾǸˡԹҷģǰ;ȭ;Ӱġ
ʲôѽ첻ȥ͵ǺӻҸһܾн򣡡òƺˬ˵
׾ȴЦЦ̫С˰ɣˣǮ뵽ġ˵ȭ飬ӰѡһǸģ˵˶ղ롣
û⣡е˷ܣȻսζ˿׾׾˵鲻Ҿ˯ˡ
״ŮͣҲԡҲ˯ˡ
׾Цٺٵ˳ȥŤͷ˵Уǽ˯ɣ绻һ䷿


423 Ů˵ս
ȭа£ûһ˿һĽš֪һ͵ֻҪûдʧȡʤӦò⡭ɣ΢һ㲻ȷΪ֪ͺͣ͵һȴ̫
ңȦˣû֪һôúð£Ҳûκ⡣

˯һ׾ŮԱ߷ȥ˯ˡΪˣ״Ů޵ȴװںҪΪһŵĴŮ˵ĸ׾ϴҲһ졣ģߣٴŮ赲סͱ뺷
˵ˣֻйŮˣйˡ׾καСջ¯ջ㡣
ǣôţԭ׾ĴϾ˯Ůһ䣬ȻԱҲ˯ˡŮӣȻϡŹֵһ˯һҹ׾û뵽
Եڶ糿׾ŵʱΪֻдŮ̫ϸˣϽ𴲡ȥӵ𣬻Ҫؽء
ſˣȻᣬ׾һ㻹˯ˣأ
׾ĴӺ¶˸Ƿ˵أȵϴ衣
׾ֵϴ󣬴Ӷ¶˳һŴ˯һҹ
ȷе˵ǰҹνת߽׷߱˵ǰҹʵʰˡ
˵ʲôո˸ĴŮԴ¶ԡţʤòã
ļ򣺡ЦÿζǱѹڵ£˼˵ʤ
ûģԵ㡣ŮߺŰԴ˻ȥԡﴫ޼ɵˮĺ͡
׾һͲµ˴椶Ͽ϶ڴչһսŮȻûȻսŰܡ
ǣŮȴһɼ̲ε϶ֻŰսǣⳡ޵սƺƵ˴ҹգҲһŮǾ˶ֲĺˣɴ൹ͷ˯
׾µô岻Ͼôһ¶ͷңҿ϶ȥˣҪƤ֪ᱻ椶ڳɶģңҡ
ûµǣŮսĹ̾ǺεȵĲҡҪȻֲֿʵս³˴ҹ
ԭսУ׾ԭʼձȫѹơںҷĹСĴĴڲࡣºˣеѹƶʱʧŷ·˵硣
ӱŮҵţֻҪ˻ᣬͰצ쵽м䣬еٽܱȥ͹ƾ˲߽ˡ
Ϊ˷ƴӴŮĸ֫ѡ¸ˣŮͬ£ЦᶼЦˡ
ǣŮһּ̲εÿѾϢͻȥצӼȼץӡȻٴĸ֫ѡ
һȥҲֲ֪ҵս˼ʮٸغϡ椶ˡŮһӵʱֱ۶ĴҪÿ֣ԼҲʹӵЦûˣ㺹
ŮĽһ˿󲻵ͬԲҰܶսɱһһûʤߡ
ѹ֣ѹְ״Ůԡ֮ǰͷҷ׷׵ģٽһͼ˱ըͷʵ׾ûǣһŴݵᣬʱҲ˵ģ׾ӲһֻվǸǿĸָ֣ÿ죬ȻҲѵ磬ǰϴˣͷҲָ˹
ʵǰʱ򣬻޺޵ԱߴŮĸ֫ӡǺЧƣߵĴŮ˯̫㣬ӶӲѡȻûЧҲûбĿ⣬Ű֡
ڣԡﻩˮˣŮҲһ׵ԡ˳һļţ̣⾻˴ѡò˵òȻޣҪǺʹŮĻûɶơŮȻջܰջô
ҡʲôῴ˴Ůļ򡢸첲Ȳɵ˵˾䡣
״ŮȴҡͷԵɳһŪͷһߵЦбҲ¶һ¶ѽ
ô˵ҲǸңɫ΢죬ݺݵ˵ãߣôʰ㣡
ʵҲǹŸô˵ġս治ܵġ
״ŮһȻҲֱܵη塣̫ҧгݣ˭˭ѽʵʵ㣬㻹Ͳˣ
ǣҲɵһ£ͨ


424 
ʵϣ׾Ͱ׾Ҫ뿪Ҳȴ벻ˡΪ׾ӵһ绰Ȼǳºͼġ
ΪԼҵĲҵǺӻĿҵ̵ȻԼƿ֮УºͼԴҲԼս飬Լ׾Ǻӻ飬ºͼ֪
绰ϣºͼ׾һ죬Ϊһе£ϻԸϸǺӻ
þĻԼҼ峤Ҫ
ҪѰȨƵģ׾δظӡǳºͼҪ󣬶Ҳ׾ȥݷ㣬ݷƾһ˵̬ȣ׾Ҳ޷ܾҲô˵վס
ûпǣ׾ʹӦ
ڵ绰ϣºͼȴһ֮롱ȷʵǲ֮룬Ϊºͼ˵һࡣ
׾ȴ֪಻㣬κԼϵеѰˣΪȰ϶ãѾͷòƺģʵء
׾ɴӦ
˵绰֮󣬰׾òð죺ιֲǲ֪ѾͷƢƾɶʹӦˡҿɸ㣬ҵĺãΪѾͷˣ˭۸Ҿ͸˭
һͰ״Ůûȣϵܣһ᰽㶼еССۺ죬ЦǸ첲⳯յС۶ǡҲں᰽Ͱ׽м䣬ҸڡԴӰҹλк衱֮󣬴Ůĸ飬΢˭ҪǸ۸࣬ŮĻἱۡ
׾ȴЦô˵Ҳװְ֡£׽ˣҲֻŵڶش󣬵ĶһǲġҾãҪǿƱȴ׾ѣǲԵġ
׾°
ҡ׾룬û˵
׾緹ӽൽʡǺӻҲ֪ʲô൱Ȼ
ԣֱӽʱǺӻէһݻĵط໹˷ܣڰ׾ĴתơҲܾ£ͬܿġǵϣͿĲˡ¥ϣԶԶһϤ˹˹ϤĳƺųǺӻʱѾͷˡ
磬ӣϼһϻӣŭ˵
㶼ı䲻װְʵѪԶźһѪ׾סҪߵ࣬˵ʱҪ㣬϶Ҫ顣ΨһһΣ档ºֻҪ㻹ؽ籣֤˭Ҳ㣬²Ҳߡ
ǣǿ໹Ҫ뿪ʱ׾Ųò˵һԭ򣺡У¿¹غ硣
һˣҲŴ׾קԼ󣬶ɵɵʣôˣ
֪²Ҳû˵׾̾˿˵Ʈҡʱڣ˵ʲô£²Ļºһμ֮λйذɡȻҲ²ģпܡ
˵࣬Ͱ׾ʱҲѾΪˡԼҼλһ£
׾˵绰ϣ²˵úܺƺָ¡ӣӹӿ治ʱʱ̫˰ҲΪ̫ˡΪԼ̫֧ˣ²ŲѰʡɡԼҲѾЩƣߵζʼòʹκοеİ취ˡ
ǣûԼ̫ӰĿǰ
ܱ㿴ģС⡣׾˵ִһſſֲסʱգ˭ҲһǾˡǲǸΣӴϢ̫С޷׼ȷжϡ
Ҳ˵ԼпһСΣ㶼пԶ
Ҫ漰˸μ֮λ飬ô໹治һ֮ԼĸףֻҪܸæٿҲ
ǺãӾͼһҧгݵ˵ǲôһҪؽġҪǸҰ£ôߣ
׾ЦЦԴģģҪǰ㶪趼Ĳҡ
һԵİ״Ů漴׾˸СС

һ˹˹Ѿ߳ˡºͼ׾˶ʶģģһʮҵˡĸߴ࣬ɫ㣬һ˲šǸơ
׾ĵѹʱǸ䣬һȻӦ
ֻڵ㣬ֱһŶһ㣬һ㵱εӰӡ
ʱԸĳˢĥãڰֵΪͻ


425 Ĺȥ
Ӻͳºͼ͵İ칫ҡһţͰŤ˹ȥ
㿴֮۾ƺէȻһ˿⡪һڸ׵е񣬵ָֻ糣׾ĵ㲢ǳá
ã׾׾ЦλҵѰ׾ͱڡ
ˡЦЦϵһִԣ˵ٲ˴ӲҪ٣Ϊ˵Ҳסѵչ࣬лˡ
׾Ͱ׾ֻ˵˾䡰ȴǿغһ
ΪѰĸʧɢѾõĺӻȥıסǴĽѵǣЩûϷֻǾĶ࿴˰ӣ֪ʲô֮Ŷ˵С㣬鷳ͰСرһ£Һ׾л˵
ӽйĿһۡˣԼü⡣
֮԰ᣬΪҲԼҵ¡ǺӶԼҵĲҵһСɶְҵ
˵ͷͰ׾뿪칫ңµİ칫ֻʣ׾ͳºͼˡ
ʱ̾⺢ӣԽԽˡ
Ǹ磬ڸп׾ҲεĶʡ
ǣȴԼ⿪յס֪һֱΪĸ׵ɺҡ̣ʵҲһ
ʱ䳤ˣͨġʱ򶼰룬ţǼ⡣׾˵
ġ˵ºϣ¡
ԭĸ׵һС㣬ʵһŮˣкͷ˽֮ͨǴһŭ֮½ͽ˻ӣڰ֮ҵ
ҵĸ֮㽫͵͵ĴˣĹ˺óʱ䣬ҲࡣǶʱ䣬ҲһĿֵʱ
Ǻվ㣬ƵмܡΪ˱޶֮лԼǸ塣ǣүүȴܣ෵ˣȴɱүү˳ȥ
ĸ׾ãԼҾƲԼĳΪ˲ǣΪöӡŮվŮѡ˷Ծ
ô˵ָҵΪҲٴԼǸǿͷӡȻɲ׼ýţȴǲ˳ºͼɱı㸸ˡгºͼڣֵֻĻ᣿
οʱĶԶҲڸԵȦƴҲܸ㸸ṩٵ֧֡
ȻΣסԼŮ˵ķɱɴ̼㡣Ը䣬ԭȵķӼ˲ʮ꣬ԸҲ˺ܶ࣬ʼƴһҵ
ΪܹңԼŮĿԼż塣ԣӦ˾ǿүӣȢļĸɴҲ̳Լҵ峤֮λɴˣ˱ʱҲֻʱ
չ˵ʱ򣬳ʮһɸɾÿһȮ
֮㲻ԼңŮɻ඼ܻ
ҪǲԼңȢҵŮˣүӽܣҲûʸûΪԼŮ˱𡪡ѳ޶к˱˵ͷϡ
Щû취˵ѵҪ׿ڸǣ˵ǵĳ˵˶೤ʱС㣬ΪүүĲܶԾ
ֻκһ˶˵ڣرǶԼĶӺŮ
⣬ҡعԼҵ飬㶼û˵ѵҪ׿ڸŮԼһɱ˷ңһξɱʮڶǳɱ¾֮ײУԼº󶼾е֡ȷʵ֣ϵʮ̣µͯһʣ
ʲô˵ǾҪԳее⡣
ԣֻԼ֪ԼС㡪Ҳүүĳͼĸķв֪ġǾ屯ҵһȴǺУԼҺĸףױĸףͬʱȢһݹʵļĸ
ڣ㲻ò˵ˣҪ׾תࡣΪãҪڲ˵ĻԺпܾû˽͵Ļᡣ
û˽͵Ļ᣿׾һݣѵѾΣһ
Ȼ׾ܸпһҵҲͬ飬ڿܷشǰ׾ĵĻǵµơΪŶԹǣ̫࣬඼пܱǣȥ
ǺΣֿܡºͼЦЦԣ΢
׾òⶼǽˣͳºͼϼһﾹȻûһšǾηϴ֮ĳȣװװ


426 ˳λ̳д
û˵ԼҵвԺδҲûҪ׾˵ҪĿģһǿһ࣬Ǹ׾һ顣
ôҽ׾ԼԼѹǰ˸ӴšԼҶԣǸˡ
ȴ˵Ϊ¹غࡣҸΪؼǣͼ㣬Ҳš˵
ºͼ׾ĽҲ࣬ͷ֪׾ǸɿˡºͼЦҵĿ̫ˣҪ˷紵ݶҲδԱ֮¹غԼˣغĺԲòСģҪһʧûС
ºͼȷܹԱɼ֮ӣ
׾Цүӣұ㳶ԽԽˡᵽҾͱսϡڵãԼô鵱УԺûľӺùˡ
ºͼһЦɲȫңҪ־͹Լһɷܺð죬֮һʲô£ֻڱ͵͵һ¾С˭֪ԼŮˣùϵ׻ˣܹͷӣ
ƽĶۣȷʵҪᡣ
ҲЦЦ˭û˭ûƹ
ȡһֽ·óɿ˽ʣд˼лԼĴͽڡֺҲܺÿ
ֽƵ׾ǰ׾һʹһ
籾ǲ壬вƸڼһеλȫתҶ⣬εļ̳дΪŮࡢԶ塣
Լңòƺû뵽̳ǰλģɴ˿ɼ۰ŵĻǸͬĸС壬Ȼ֮󣬼ֱǿп޵ġ
ĸռ̫̫صλãֻĺϼ貹ֻԼҵʱҪƽҵӰ죬ƽĹϵֻܽ䴦ǰȴóºͼһֱչŵʱСá
׾űһֽ֪еķһԼҵĹڣһ˵һʲô⣬óţô죿
׾֪˵ˣԼݡԼңԼҲ϶˲Ͽɡ٣ļĸ׵ܾϿɡʱҪһú֣׾ͷˡ
ȴ˵£Լʱþֻ֣ϣƽֶθ㶨ҪǸҺΪôҲԸһ
Ȼѻ˵ô׾ڵѾȲ룬ƺǶҶ
ѵ˵㿴Ҷǲģôҽᣬָôͣ
ֹغ˽飬׾๡ǣᣬͱס
׾ʣºͼյĽͣû취顣ԼҶԣͬһսһսߣǲ֮սܸǣԷľҲܼڱսϵһЩѹǣͷȷʵ޵ֿá
ǿԵģ㲻ºͼ˵ʱҲǾԼڵЩ飬ųǳûȡһ뷨ʱѾžܾҵġ⡯ˡ
ȴûע⣬ĹϵЩ˵ʲô㲻̫ģԲԣҺͺͼ֮ҲʹӦˡ
ºͼЦŮ£紫ңһջġ֪᱾ͲҾԿƵҪټһеƿء

գͳºͼˡ׾ã治ףΪҲܾůԣ׾ǰйװְֵٲ⣬վˡԴģ޺޵ؾͰԴһ£Ǳĵˡ֣ΪϰѾûôԼˣеֵֹġ
Ťͷ׾˵ϵ飬ҪҰʲôæǱѾոհˣֻҪҪ̫ȫԸ㡣ȱǮʲôģھ͸ңΪٹҿܻȽϡæ
׾֪æ˼ЦлǮһȱϾҾǸСġ
˵ͷ˵Ǻãˣչ˺ࡣ
ֿ˿ԶͰ׾еζĶ׾˵Уһ㡣
˵꣬תȥǰУ׾ã̩ȣ˲֮Ϊɡ


427 
׾ȻãԼԡɡʶͶµĶλ
ɣ˵ͳ˶ĵ磬ǿ˶پ˵ĲƸȫڵһУֻҪԼԼˣӲд˱ϢǾǸūš̩
νɣҪ֮ģҪ֮Ҫɰ֮ϣ£ݻ裻ܣδڡ˵ףҪһ˸񣬺һŷֹܶǿ֮ġ
߱Щôƫһ磬ֻаƴνСС̣һŲ跸ɡ
Ȼδ㣬ͨĸжƺɲ߱һʸ񡣶ǰ㣬ȴ׾ĸо

ߺѾ硣׾˵Ҫ̸̸ģ׾Ҳ֪شԾܡǲСײᣬ椶һԲϾȻٶȾ
׾ι˵һ˯Ҫˣ
һۣ˵
ҾˣԺҪۡ״ŮռϷ磬൱⣬رǽ֮󣬸ô
Ŷ̼ᣬ޲ɷ椶ؿб۾ư׾Ц˵ãͳװŪ
˭˭״Ů޺Ȼ
ǣҹעһƵĲսݡ
һû࣬˿Եú浾Ҳǻ˼Ŀڣࡣĸ飬׾Ѿίתˣĵľˡ
׾ĺԴ˵ڲĸȥ㣩һ׵ô˵ݰɡڲĸҲ˵ǵүүΪ˸òعԼҡȢ裬Ҳܶ˵ԼǸ˫մѪȵ£˵õҲ˵ĶŮ
û˵ֻ˫ۿնؿŴ⽥ŨҹɫǣֻСȭͷȴԽ߬ԽƺҪ߬
׾˵ΪһҪǵ̫ࡣһ̺ҲСάǿϵ֮һԣ뱣һ䵭Դ˲ŭļĸҡҵãⷴǶһֱرְó²ݳȻӦǣٱ֤ȵĳ꣬𣿡
Ѿе㷢ˣֻСȭͷҲ߬ø
׾̾Ϣ˵Ѿͷҵͦ׵ġܵࡢءࡢۣûطȥ˵ֻܱͷ˿࣬˻໥£˭˵ȥ
ǡҧŲ԰׵촽˵Ϊʲôڡ˵ӡ
׾֮¶һǵɣ˵ѾҪ˼̫ˡѾͷһѾдĴүǶ֪ѾʲôľġԼҲʾڲ˵Ժû˵ˡ
һվ۾ɵôġ׾⻰˵Ѿˣóʲô˼̫֮վùͣһ˫һڡ׾ںס˿ָǣɫЩ԰ס׾ס˫С֣ȫǺ
㸸۵ȻΪһ͵ڶ˳λ̳ˡ׾˵ҾãʵҡĸַӦζԷ˵Ŀ»ǲĸ˵ĸףҾòǡ
ڣҲԼĸûʲô෴һΪ̲εĴˣʵһ˺۵ġ
ĬĬȡ˵绰ԥŸòòڿ׾ǸЦݺ󣬻ǺĴ˳ȥǣ㻹ǳºͼ绰ȴѾػˡ
û˵ʲôֻǷһţ֣أ㡣

⿪еһȴδֻеοΪոΪ˸׵ġʧáοȴֲòԸ׼ִյĿʵ
ȻҲϢ߸磬øҲ֪ǵĸǰǸסֻϧҲϵϵġֲӷִۣҪ񣬲ʱҪģ⵹Ǻż
ֻͷ˵磬ǰҾĲֵڿʵǸģĸŮ˸ֵΪпһӶûõ˵İ
׾ͨ˳Ӧŵ˵ͷϾܰοοѾͷǣ׾ȴһСϸе棬ЦŶ˵ղţҺûӡʶ
ЦЦҸ衢Ҹ˵Ӳô˵ӽҸ˵Ҳáӡˡ
׾ʱ򣬻ɰСƢ
ɶ˼
Ȼ뵽ҹѾͷ뺷ŵİԣ׾ÿе˼


428 ϲ
ʱһֱڸӵо֮СֵοǣԼĸײ̫ԩϰͷһֱ
ĸǸ಻ΪȻӲĸںǰˣʹʹУתΪһ˼
ĵ㣬ܴ׾ЦЦʵְ֪һֱ۰ӦǼ¡
ţҲŲܴءЦ˵ֵ֪ôءӳһ硶ӱ߲ݡ׸Ҳͦģ͸ȡ˸ֽС࡯˵ְֵʱͬ⣬ֲ
ӱ߲ݣ첻ϣҰղѽ紵·ǳҹĻԵø¡
˵ҪղСһǿԣ˵Ųܴء
׾Цţͷ΢΢Ŀɬãĸ׸ȡ֣²ֻΪһ׹Ѫи˵ĸӦǸŮʫʸ踳ܾͨ黭ҲզŮķۣô˵ʱǽųӣγ࿡ݣ׷ĺ¶ǡһŮĸףôĸǸ
һŮˣԼŮȡôʲأ
Īģ׾뵽ˡʫʮססϲݡ
ϲݣ԰
ӯӯ¥Ů𨵱뻡
ױ˳֡
ΪŮΪӸ
в飬մѶء
رǾ䡰ΪŮΪӸǡĸһдաǸҵĿŮӣȻǱȡǱȣŸᡣ˵ΪӸǸʱڵֵѹòĴߣƣڱĴƮֻһŮؿշ˵СʱϰͷĳȥһȥǶ죬ֻ˵ǰְֳˡ
׾ãӦֵԣ㵱ʱŲͬ⣬޷ֲĸ׶ѡ
׾϶С˸еʱ򣬸˵Щֻ˳˼˵ǰҰղ紵ҲӱߵСݣ¸ǿ
ǣǿЦ첲ϣоֻ첲һȹ̵ĺӰ
֪˶೤ʱ䣬ĵ绰ˡһȻģΪ㿪֮󿴵ǸϢ
촽е£δǸʻǻں˳֡
绰ǱߵƺЦЦԡղϰڷɻϣں²˷ɻǱҲ׾Ļ
ɻŵʡΪղ׾˵ˣĿǰپ޴գȻܵ
ȴɫɺͷϸһ㡣ãЩҲδôȷʲôʱȥءһ͸׾ؽܣһҪǸӣͷ˵ִлҪ񣬺޷ϵ࣬ϰߵʱעչԼЩҰ׾Ҳ޷ɵĻʱȥ㣬ϰָǮȥӢ顣
⼸һ㣬תҲ̲סۡһ˳

绰˺ܾ֮׾ŰˮȰͣˡ׾ʶһ⡪ĵһ̳ˣСǳ˶ȹĿꣿ
ȻѾһУ١ν٣Ͼǵͼ١㶼ƷôһУٿµסĳ
࣬羿ĸӣ׾ʡ
֪׾ڵʲô˵Ҳ֪ʲôӷţҸ绹õģΪ˵ڲӵλʦսѣֹϵࡣǸǡϹײȿӵϲ¡
νġϹײȿӡ϶ָѾȥүүǸƢҵϽ
Ȼ׳ʦ׳Լҵˣô鷳ҲȷʵסҲѹ֣Ľ벿ӣȥ׸ոΪУѾΪУˡҪ֪ҵļʿǸʦĴУ
ӣѶиԼھ;ıġǸȦ˺ѰѺȥȻ˵ԼܶŬȡУ벿ӣ֪ûжӰаæҪȻôɵĽ֧ӣ׳ʦ׳Լˣ
࣬и׾׾ûʲôʦڰµȦӡʱ׾ָоԼϵѹʵͦġ
Ѿͷ˯ɡ׾ЦЦȥ̡
ߣ顣գգ˵ʵе¡
һŮӣ֪ʱգ֪ԼҲʱвȷʵе㺦¡׾ȴЦɶǺӻӽ㶼ڸء
ľͷ
׾ЦǵСУһվû뿪ɳϾ˯


429 ҹŮ
þˣ׾ľͷľӡһױõıӣɳž˯Ѿͷ㲻˵һ˺Уⲻˡ
ҧгݣԴڱˡ
׾һеԭϺ޽ڲٵȥ˳µ࣬ᣬҲƻࡣ
۳µҲãҲգվǵȦŮˡŮȻҲԼԭȻŮҲŮˣԶԶĳЩ¿ò̫ء
Ҳһԭ򣬹ʶĵŮرࡣ᰽״ŮڷпһӶǵϻ䣬ϻɴĲɻɴգȲϺ̺һӵźǣǻ켣ձۡ
ᵹеСҰģ׾¡׾᰽㡢״ŮֹϵԼλ״ŮȻһ㣬ǵʲáЦҪѾͷ׾ֵĺ챾ǻˣϾѾͷ˵ǣ̫˰ҪǱԺҰ׾ĺӹᰵĺӹ
ԣŮᶷûֱڻءҶԭ򣬵ǲݣ֪顣
಻һǸҹ㣬ڵ硣Ѿͷ׾ʶʱŸոոбҵ¹ȥһ࣬ѰŮӵУҲ޷Ƕһ
ԣ׾һֱѾͷʶȵС룬µҹ೶ɤӺ˾䡰쵰
ԣ׾ľͷ˯ˡҲǸŮҲ˯ˡû˯£ҪֱӴ¾˱ѡòʹ죬һ֡ಡһ˳ֱ׾ϡ
ǵ˸ʶʱ׾ӹءڵã̱ˡϸ룬ƺζԿǣ
ո˯¡Ժ׾һ飬ۣͿϡֳٺһ˻ȥͦģǻױƷζСŮཱུζŮ㡣
賿һңǶӵ˯ǻˣһѾӰѱߵ˵ϡ׾ǸӦǿĸ֣һӾ˹һ˲ãֻѾͷڴϣ׻ۡ
ֻһСڣҪֱ첲סˡ׾ۣҹĿǿ־һֱҲǰ취ʱ䳤椶϶ð׾߹ȥѾһıᳶѾͷϡ
ǱӽǴ࣬Ѿͷ漴һתƽˣ滹ĳۿװġǾôһת׾ڸǱӵһɲǣ̫Ļ棬Ѫ
ٿ࣬˯㡣
Դ׾ĵһʱ˯ˡǸɴῪţȥ̾ġͳľеĻƺ¥׾Ŀĵɨס¥Ȼ뵽ⶰ¥ϣϢŪ˺壬ŵ̩һ
뵽ⶰ¥ˣ뵽Լλã׾ûɵͷһ˰̣תĻȥˡڵûɶ⣬ʵǿһ鷳õ˵ˣͰ״Ůڶû˯ء׾ղſڶˣ椶洫˺ߺ͡ЦЦԲʹ졣
ڵ椶
ص˷Ժ׾ٶɳ˯¡˲ʮӣ׾δ˯ţƺȻ˵С׾һĵʲôʲô
׾̶ȵļһͲҪʲôֻǸеŭΪԷ϶ǳѾͷֵġ˵Ȼһ˺С֣ǲˡ
ɫɳϣΪֻҪһµĻпܻ谵Ӱᾪ˴ˡ׾뾪ϣܽܰ
ʱһϸ΢һСڵ΢һ¡׾֪ǶԷżΪĲڴϻһĴָǴСĿ۶ĴָǴСĲڵϣ󡣶ңһľƵﶼŵ̺Ǻӻĵ̺Ǹߵࡣԣ֮ûж졣
󣬾ǻһġһֻԲȦȻʱͲôһ鲣ˣɵĶ̫󡣵ǲҪһָԹסղĴָǴСС֤鲣ڵء
׾ԣЩֻС
׾֣һôǺӻģҪ֪ڵǺӻķ̩֮ʱֻǿΪǺڲķһˮƽɱ֡Ƕɱ֡Щһڰ䣬ԶѰڿɱȵġ
ɱǵսҹҹ֮ҪɱֵļӣƺѶȼŶԡ
뵽ϴΰ飬׾ҲˡǸڹ


430 ޼ɵ
׾һֻŶԷɳȴѲ̽ĽǶȣԷҪԴ̽ܿĴڡ
ڣһֻ͸ǸɹĿţŪİ֡ǣӿˣ¶һһ˫۾͸һƣڴ˯ﾲĵĺ޶
漴Ӱӿøһ㣬˽ǸսͷԱɳиӰһֲԤжȻ𡪡ﻹһ
Ӱһʱɳϵıǵصѹ˹·һŴĸסˣֻܲ͸硣
ӰһҪķˡǱűţôѵģҪǣ׾Ѿһʳѹ˹ȥ
Ӱܱ磬֪ôˣûп׾ڵһࡢּɲĺڰСĵĽǺͿ־塣ͻȻĸ첲ϴһʹһ첲ͱжһֻ첲ҲѾˣ뷴Ѿͽ͡
һȭ䣬еһԴϡǣˡ
Ȼ󣬵ڷվڵ˯ԺҲѾۣ漴׾һŶϣһӡ
磬أԺ۾ʣѾ
ôԺʱȫ¶ˡãѾͷĿһ֪Լڵ״̬ŸϽѱӳһֱ˲¡
ȻСС߹⣬ѾͷҲǻ˹С϶ʡ
׾װûղŵģ˵ɱ֡
ɱ֣ƨɵ¡˹׾ƨŵʲôˣ
׾һɵЦݣȵ££ⲻƷϽ·׽ӽ㶼ŰӣܲʺѶɣǡ
Ͻ·ȴ˵С鷳ֲˡѽ˯ǰ׾ڴءһȻڵˡ⻹ղ߱ӵʱűһġ
ǣȴûֱô룬ǡ磬ղҵˡ
׾󾪣㿪ʲôЦ
Ůӵ֣¶ҪǴȥǻ˵ãһ̧ͷˡ
ΪɶôԶˡӱһĻԲ۰ָŴǸĿĵС
׾һԭ˵ط˰Ǻýͣھ߱ˣȻˣǸϵأʱûעСҲڵϡ
뵽Լ߱ӵϰߣϰŵ˵ͷǣȻ׾Ļһ׺ʵǡȫ
׾е㲻˼ӣԼ߱ӣָ簡
С΢죬ȴֱ¼ᶨġǣ˵һĻ׾ǰˡ
ֻĴӱĳˣؿֻ˵СãҲε׾ǰţ֬СɾĽѾ޳ֱͦ˫ȣԲ۵Σһ·ϴĿġǸµСڵסҪķ⣬ҲΪһʹջһ
Ů
׾ӶˣȲѣѾͷͲʰ֡
㿴ˣٿһΣɶѽ಻ں˵ϲ׾οڸ׾Ѿûɶܿˡ
ʵ໹׽˵ϴδҹԼػء״ŮΪʱ׾״ŮֻСıŮţؿϡֻǡǡֻ֪Լֻû׾ֻ׾ڶ֪Լ͵͵һ
ԴԺ׾ǰԽԽ󵨡ֱ죬ɴеСС޼ɵˡ
ӯָ֣Ͻ·ЬӣŸڵķ绰绰٣ֱӰǱƣİ״ŮͷۡŮĽ˵绰ŭǺӸʲô㣬ô˻񡯵绰˯ˣ
椶ȻСˡҲ̫ƣˣҲ룬ǺӣõС绰˵ˣǺϰҲڴŮߣ
׽㣬ѽࡣӷɱ֡żѾƷˡţӽϽưɡ
׾󾪣ƣҲһµˣͬʱͬƣᡣŮ˼ææĴ·ֱķ䡣޵ᣬϾĵ̶ĵ̶ϣȻ˴ɱ飬ʲô£
Ҳҿ׾סķҪȻͰ׾ˡɴˣӵŭ


431 ڹɱֺĻ֮
ķƶˣͨ
Ůŭ壬ҪɱֵĿ׾վֱˣǱһӳ֪ղɱ־ˣֻװԣѰߵĻᡣ
ȻڱƿʱɱΪĴ̼˫۶ݻ軨漴Ĵӳȥδվͱ׾һŲСϡһ֮Ҳͱ𳹵׶ߵ롣
ʱȻ¶һ˿ȣŭҲأë񣬾Ȼ㣡
ë񡱣һ֣֪ǡӰڲɱ֡
ҲΪӰɱ֣ܶһӰɱǺӻڵļءë˶пǸ𰲱֮һֻǼԵѡҪȻ˾Ѵڵ
ëǸ΢ݡһˣһʹһı뺷֮ǣֻ첲һܵشԴҲ׾ҵγٱ뺷ļһҲ̲סͷ
ԽԽգ˴鷳ԼĵϣԼֽšҪǳ£׾ñԹһӣ
ë񣬺ôĵӣ˭ָʹͨ㣿ɫ˵ԷٺôȻԸðű֯Ĵۣ
֯ڡӰֲܼıë֮󶼻һ¡ɱɫ԰ףܲãû֯˵ЩɵĿ˿ߵ׾Ͱ׾Щƺõ˵
ˡСô£Ǹ˵Ӱ⣿ͺӰһʵϣӰָʹʲôˣãëǲڹ׾Ĺϵֱ˵ﶼҵѣŭ
ǣëŲƵ˵ܲãûбֻ֯Ƿ¡
쵰Ҹɱˣӣʹˣɫе㷺ˡƺԽ˵ȥԽӰıһ
ëȴҡͷ˵ǡܲ´µġܲ˵²֪Ϊѡ
һ漴е顣椶ɫ粻˫Щ˸롣
׾㶵ģӣǡӰܲãܲõȨƺɲСѽȻܸ
˵ͷееľګ׾ȴ֪ӰһЩأ԰׾˵ܲþӵʦҲӰߡӰɱֶģһɱ֡ëģǸǵܲôµġܲõ֡
Ŷ׾඼˵ͷҺã㻨ԱʮĶ֣ҲһжԵᡣΪӱʵҲѾᵱѡرǰ׾ֱ˲ʶζҾڸղţȡһ׶ԵСʤǺĹϵһˡ
ӣ׾ļ˵²ӰҲë˵ףһҲǷ£ԼҲھΡ
̾˿˵ͷŭĶë˵ܲôҲӰĸˣ󲻾ҵκ˲øκ˲ж
ǣëҲǸӰԪϣҲ֪ȻǴùͷʱֻʵʵġ
ʦʲôʵˣ˵ѾۿëķһֱܰԵԵ
ëԥǲǸ˵뻹ȫ潻˱ȽϺáϾܲύˣҲǱ֯˵ܲǱߣˣλܲʦͽԼȥЭˡëǸȶ¶ģżм䣬·Сһͷܲ˵С㡭Ҫǲܣ͡
ɱӣգһˮ˹ŲһǲĲ¡һɱԼˣκ˶ӻ
ëһˮȴûзֻĿ˿ܵˡӣʦʱȷʵ˵Ǿ仰Ҫǲܣɱࡣë˿ĭ˵ܲãֻǷ£Ҫܲһ¡ɼġܲòû˵£ֻ˵Ϊѡ
һ룬ëľҲȷʵģҲˡûɶӺ׾˵ˣҲ˿Ȼʦѯһ¡ȷһǷµĻҲͲΪˡ
ëһϲϽлллܲϿܲãûаϹ
ȥû˵ţֻסɱ֣˵ëȹ˵顣
ɱֵëˣëҲûзıҪ֪ԼӦûˡ
ǣȴ¡ΪʲôΪʲôӰܲãڵ࣬·һԽԽС


432 ҲΣ
ʦĵ绰׾ס֣ӣ㲻ҪԴ֤ʲôǶûκζ⡣ʦ֮˵ʲôǵ˵ϾӰ֯ܣʦҪܡº԰ݸǣʦ֮ͬǰҪűϵ
׾ΪѡҲ˵ʦǸƢõļһǣʦƫƫһְḧ󣬵ͬĸĶ顣
˵׾Щ̵ģͷ˵ӽ㣬¶ûɶϵʦ治صǸʶأҪɱӡ
׾ҡͷ˵ɱ֣ԶҪʶɱĶ󡣾֪ӵʦҹϵܣӦøйء࣬Ҳ֪㸸׵ľǻΪֻҪ磬ԼҵĲƸԶתƵǸͬĸĵܵ¡Ǹܵܣҵ
һȷĹϵ׾һӾͽ䳶˳װס
׾˵ʦô׼ȷĵ֪Ϣ϶ڡӰڲءʱϰֵǺӣȻʦ㱨ӣʦĻӰĿǿëһһʦ
ЦģҹȥʦĵϵҪһδϴ׵ģ
ҪʦѰɡ׾ûҪԺһУΪѵľ
޹أҲΪӰķչǡ˵һȫ֯ɱ֣Σյġһɱ֯ԣǸΣյġԡϵͳָ֯ҡҲʦѣһԼ˼ҪôʦӰ˦뿪Ҫôȫҵġ
¸ɾ׾֪˵ʦҲ϶ҪģפһջʦѾԼңֵ׾ҪٻҪűȥ
ӰڲĹģʽͽ¹׾Ҫǵģİȫ²С£пļĸǣ˽ԣ׾ֱϵǸºͼ˵˵Ƿתɳºͼжϡ
Ȼǰҹӵ绰ĳºͼɺܾ񡣵ȻҲ𾪣Щ̣
׾ִ˵˵̣ԼеĹϵ˵֪ԲҪסң֪ҸĹҲҪʱ˺ǣϣԲ׼
ºͼ˵ͷ֪顣ζİΣغԼǷķѡ׾ʵ͵ԼһºҰСλáڵãԼûأҾסˣ
ǰ㣬Ҫ˸ҰԼŮѾһ˻ȥڲУƲҪʱҾѣԼֻܿø졣
׾˵һҪ飬ºͼ඼Ϊ֮һ׾˵²ҲԲһ¾Ǳߡĸ磬δôȫ
ºͼǸ˾һӾеζʱ󾪡绰Ҳ˵ˣææҵӣȥȥˡ
˵绰֮СҲֱСŵɷף磬ʲô˼ѵǡҪҸ֣
Ҫɱ񣿣
Լҡҡͷ˵ӦòģҸڲӵľʦԼҵѡ˵ҸĶͷ˾Ҳ嵱һУ١棬Ӧúȡ
ǰȡ׾˵ǰԼԸǾңȻѰ棬֡һμȻҳˣǿɾͲһˡӦ֪ҵͷӣҲһнھеӰ죬Լͷһģ
ѽȷʵھжԸ񣬵ҡƺ
׾˵Ϊؼһ㡣վһܸߵĽǶȣ϶·
Ҫǣݣ
κУְУļ̳пܶĶࡣʵҲļ̳дǰ档
ҪǸС̳ܵȨɱʲôãֻҪڣǰԼɱˣҲǰ״Сܼ̳ܵȨвĲ㣬硣
ǣڶ㶼ˣҲζšŹ硣ҪǷŹ磬ôɱǰ׷Ѿûһĺôװ׵ְֺ壬ǳ£Էġ
˵ֻͬʱɱ磬²׵ġңĿҪ̶ȣԶ֮ϡûкİգǰ˵Ͳ㡣
׾ôһĶʱǵ˱ô˵ѾҸˣ˵ȷаպҸ磬Ŷ֣
׾˵ͷԴģ黹ûն֣ۡҲܳɹɡ
ֻһ䰲οʵϣ׾Լû׶
ºͼǸϺꡣ׾ô㲦һ䣬óºͼ׷Ӧ϶æȥˣϣ


433 е
ڶһ磬׾δ뿪Ǻӻʱ򣬳ºͼͰѵ绰˻
ԭ賿Ȼˣ
ʵݣһֱսʿͼִһն񡣶ΪһУ٣жжӳ
񲿶ڵ򣬳һǹĺˣڵ˼Ӱ졣ǣָץǼ˵ټֻǲˣǼ˵жʹֶΣȻˡҲ˵һ۾ɵľӢ˰һսǿֱɵķ˰
ΪװΧ˶ް취վϲЭԱƱֱȥԸǼֱ
ǣΪ֧Ϊɫ񣬱Ϊ˴жĶӳģǾӢսʿݾı棬˰ĵ֮䡣ʮˣټΧɽҰ侯ͨ죬ӦܶЩ˰γɾѹơ
ҹΧؼʱ̣Ѿ˵˱ΧһƬɽ
ѾڱߵıԵײСԼһȳնЩ˸סʣµİսʿἱ֧ԮȥʵһΧл
ǸĹ˼ǰǱȥնңն̫࣬Ҫһȥ߸ֱ˻Ҵǵ⣿ԣˡ
ֻͺ˽ӽĻΣǺܴġΪ˴жĶӳ岻ݴǵĵն񣬲ѡһӢսԱСëԼʣµİֱɸӳָͦӡ
ҲѾԼˣֻҪ˺˵ټͻֱӺͦϵʱͦʹսʿǰɱȥ
ҹɫСëĨ߽˴֡ǴԼСʱ֮Ҳ֪ôģСëȻˣҪǣСëźͺϵͨѶ豸
ҪǣСëǸ·ġСëһȽϤһ򵼡ûСëڵҹֻƾϵжϴλãȴ̫ȷ
ʱ˵ټˣȴ޷͸ӳͦ˲ϵֻӦˣСëûˣһģѣ
նȴĳʳ
ܵͳܾòԾΪСëʱʧٵġҪǺͻȻڱɵСë񲻸ô֪ңҪǶԷôβڱԼһǹ
ѵСëһ⣿תúܿ죬ȻϣСë⣬ĿǴڵġ
ɻ̧ͷ˿һԭƻǶȦӣͦʼձľ롣һ£ͦȰܼʱѹڴжһ£ٿܵɽ壬ȻãԼղǸȦӵĻ̫Сˣھͦˣ幫ϣ
ղСë򵼴·û̫߷ֻǸ𸽽Ĺ۲̽ڵã·ȻԾ
ң幫⣬㹻˰̵¾ǷǹսԼҲ֧ŵͦԮʱĸɿԴݳ룡
ţСëʧٲ֮˳ˣЩͽֵ̫ʱˣĸء
Сëȷʵ⣡ղĴߣͺȡϵ˵ȷзλͬʱŪͨ豸ºһǸɱˣСëȫѵΡҸɣ˵ͨ豸ˣȥʱͦϵϣȥȴ·ȵȡ
Ȼܻᱻɣûȷе֤ݣͲжСëġ
ղţСëմ·нʹǾ븱ӳͦѾࡣôԶľ룬㹻˶γһҵΧˡСë֪ЩһɲǼ򵥵ġˡ֮ǰֱڸ񶷣ǹҲǺܺõġ
ĸ˳ҹΧŹ֡翹ҲּӶѡ⼸ӵʱͦҲںҹɽ·ɲʲô·Ǵ״̬ܲģ
ĳ쵼˵ˣֻҪСë£ͷͻúðתҵȥʡĳŹ˾нˮǳߡ⣬һԻʮĺôѣ
쵼İʾʮתҵŵջ󡭡СëĶˣ

СëôڲˡĸϱסˣҶԷȫװġԷһ־͸һǹ˵ǹ׼ݴͣһǹĶϣ
һӵ˵ϣһҽ˺ҹա


434 ɽǹ
ǹĲҽҹգȻҲսԱԼΧľ졢侯ǡ
ǣ˭ܼʱϹ
˴Ƕȳ֣໥֮һ־˲еƣרҵȻҽͻأ⼸ϵֱ⡣׼ʱ䣬ĥҲ㹻ʱ䳷롣ԣҪȷ
ϰ廹ҪһֻȥΪ֤ݣΪиС룬Ǹ
νϰ壬ʿ
ĸˣ˵׾ʿһ۾֮У͡ҲӲ¶ļ⼸һ¬ǲֻʿʲôڣ쳤ĸӸ֪⼸˵Ĵڡ
˵ʿѪҲҪԼȡԼҼ֮λԼڵƣ㶼ԱˣʱܿԣʿҪΪǿͬʱɷ࣬˳̳Լҵļҵ
һʿҲͬʱҺԼ壿ԺúҪʲô£
οԼҿƱʡǡӰᡣʿʹ˼ʱ̳ԼҵϲҵԼҵ²ҵͨӰʵƿأҿɾ׬ˡ
һΣʿĸȻͨԼĹϵþ侯ĸ˶ϼʾֱսطľץǣϼź;ϵˡھ棬Ҳʿϵϲ£ǲǰ
ǸԲܵı

⾯䣬ͷȻ˹һǹһֳ־˽񶷵׼ԷһǴȷѪ߳ļһһСĽĺܡ
ǲò˵϶ٻеɡϾѾǹˣµҲޡңĸǹĴˣһ˵
ʵϣû
öӵȷʵȴһʷġȻѰķҲסôĴھǹþ滹һӵǻϣֱ赲ס
ˣʱҲ񱻹͵һ¡ԣĵغͲҽȻЩţҲʵĳɷ֡ۡ
ڵʵڵװһִе٣Ҳɱˣ֪еĴ֡ԣװú
ȻһҹӸȻھչˣڶ̶ʱڽУվˢӵġӺáӦ죬ǵһҪء⣬ƾԼı¿ȡĹѧºͼĺȭѧϰĸȻºͼʦͽϵ洫ôһı£ԻĻ
ңڵĲսʡںƽоôˡǲɷϣΪԲŸ׻۾Ρ漴ʹ㣬Ҳиɲǣ

һΣ̫ΣˡܳûǰҲͬʱɷԶңǰһﶼǣһǵĸˮƽֱ´һͻȻϮŪһԼҲҪˡϾղöӵĻ̫󣬵СЩˡ
ԣ۾΢΢һ죬עӲ˵ͬʱҲڷٵţβܸõӦԡ
ʱ˲ûһǰһ󣬶Ǵʬ塱࣬ǸԽЩϡʬ塱ߵļһֳ־ǹұߵļһžˣ˵ˣþǡ䡣
ԽԽʬ塱ľѾʮססף
ʱˣ
ٽӽĻ񷴻ĿռǳСǣٿ̧ԼǰѾǹǹڶղװеصʱ򣬾ͰԼַǹԱߣͬʱòҽס˴ǹյϸ΢졣
ôһССĶѾ˶˵ľ˹Ȼ򵥣ӦǣǵķӦ˵㣬ǹѾˣ
ǹĻԸͨ˻ԣͬʱԸϵֱѡʱһأпõڶһԼһرǹǸҪǲŵĿܾ
ѡȺϣǹȻǹǸˡ
ĲҽУǸǹļһûܿؿھͱȻС׵ľ룬һǹ࣬Ĳʱƽʱǹ˾Եá
ǣҲǹͬʱһҲˣΪһϵļһû˺ܣʱ˹ΪʱҲڷ״̬ԼʱڶǹҪǻͨˣڶ˿϶ŵñͷˣֵֺĲ
ǣ˵Ӱһͷҹıӣеľͷӷ
ʱһɾʹ˲䴫ȫ


435 ־˼
ĸʵҲܲϾºͼѧģ˲ֲ֮ͣѵʹһһֱһֱٮٮߡ
ǣڵڵϲڷҸղҪԸһǹģʹõһʱԡչˡǸֳ־ĺˡǣһ˳ȥҲֻǸıһ¹·ľתĴȡ
һϵĴ˽һءֵľҲѾ壬ʹҪǣֳ־ļһǸ񶷸ֱ֣ƹ֮һ׷ʹ򡣺ڰ˸˵ĺâ
Ҫ񶷣Ӧñ˵ʵǿһЩԼڹĲƣϱӵײʹڣ̴ֱôִ򣿶ֻ֪ҪԼһվԶܹǹҲǹ
Ȧ֮ƴˣ
ۿԷľ϶´ؿڣȻûĵһƣƾöԼؿڡ
ǣƣȴ󻺽˾´̵ʹþļб´ȥºͷģѷľһ赲ϵʱ򣬵ӵ»֮ڱֹס²Ƿ£ѵºͷģЩͬʱĶӻһǳĿӡҪһЩ¾ǿƶˡ
ǣǸֵĺһ˲ӿ군ˡΪозģ
Ǹ侪յ淨ƶǣӮˡڶֵĵԼʱǹѾ𡣸Ҫ׼ǹھͶ׼˳ֵ˵ӡ䣡
һǹӶˣҡһȺĶѪҺԽӣ˲˸һ˸ߵʯͷ棬
Ḷ́˽ˣƼ˲£սѾǷǳ˲ˡ
ǣ鷳Ҳ֮ڵȲ̴վҲʹøʵۿۡҪǣӱˡȻûˣ˭֪£پ˶᲻˿ڳ˺ѣ
һסԼĶӣһ档ǣһֻȴ߬סԼǹˣΪˣǹأ
ǣֲϳҲŲ˶áʧѪĻһ⡣ʱ򶼻ȥˣ׸˵ˣ⸽ûҽԺԼҪǲܼʱת뿪»ǻд鷳
˵ҪˣݣͷһֻĸסӰ񣬵ӡȴǻ谵ɫġܲôˣֻܰһԺ󣬵ļһ֡ңҲŻŻ֡
յģסԼʹװ򶨴Ц˵㲻٣ӵǹҲǳصġʯͷӲ˭Ƚϻ㣬
òʮ㣬⵹èϹһѵ˲أ
ô˵пܳղɷͬ飬ǲӬðĶͷӦ֤Ǹ֡һֱҪɷһˣӦò˵󻰡
˴ƹͨһ£漴㡣óȻԽ񱳺ʯͷǲǵģ˭֪ʯͷɶ״̬ԣ˱·ҷƵԶԶģȻڽһμлͬʱԹ˲Ͼңһ˴ӵҲܱ˴ӵ㡣Ͼ⼸˴־սΪǵʱԴľ侯
ʱڻţÿһÿһȥζĲһһǣҲûа취ڵֻܹעšˣϣٻһ汳ġʱԼµôҲûôԩ
ѾͷҪˣչ˺ԼЦһĶѵŲһλãʯͷת˰׶ࡣ϶ˣ˿϶·лԼǣԲϣԼŲףԷ͵ܶʮײʵּл
ֻԼʯͷŲ˰֮󣬵ǰһˣ
飡ǹ죬ǹĺ˷һǹҶûжԷҲŵòᡣǸ˼æͷҲûŲһλãʯͷԵĲݴһ¡ôٹ۲ʱѾϢ׼ȷλôҪóȻȱ¶ԼλáֻҪһǹУ漴ӭľӵ
ͬʱλõŲһ˸ո˴ȦȴԼ󷽣мǿʯͷ
û취ֻĥʱˣϣսܼʱϹȻ֪ϣǺεȵã߹ľ룬ս¼ٸԼҲŲʱˡ֧ģһɾ˵־Ͷ˼


436 Ԯ
һץһСʯͷ׳Լһײλ춯һ¡
ڶģǶĶԷǹǶĶԷǹáΪԷҪǹĻпܻԷǹҪǲôӦûʯͷصĵط
ȻǸڿǹˡǹһ죬˱ҲԱŲһ¡ľ룬ֻвʮԶ
ǹȻʯͷصķλǣҲͬʱ¶ķλȻƶıȽϼʱ;ǹ׼ˣǹҲ
ǹ죬һӻƶеĺˡȻδܻУҲļͷһ̵ļ䡣ͬʱҲѵٶƶһ£ٶǱȥһ
Ǹڼ粿еʹ֮±ܵĶ룬ʧ˻ᣬûȷŲ֮λá
ڵƺˣֻҪܶ϶Է׼ȷλȿǹȴпܹҵΪҶǹ֣̫ˡһ˷׵ĳˣⷴΪȡһʱ䡣
ңʯͷŲ˰ףʹһ󷽵λáŴʯͷǸС߶ʮ׵ĻΣٴΰ׷Ѿ
һ־Ľһʹļ尾ûѡҲ֪Լʱ䲻ˡѪںʣҲͬˣоһֺ⡪ʧѪף
ʱһߵǹȻˣҹ֮Եüͻأ̶񣬾˶ͷƤըô£
ǹٶܶҲӡ񱳺ǸèжĺˣȻһֽСȻһеˣ
ˣдϲ벻ԼսѾȻô죡ܣ߹ľ룬û·ɽּ䣬¸ӳͦһǹ͸ϹҲӦΪʱ뺷ǷԼĵһǹҲȥ˲ӡӣںҹɽбôԶ
ǣսȷʵˣߵӰȻ֣ӰӰ´µơңͷγǰѹƵĻ㡣
񱳺ǸֽеļһѾսʿˣ
һӶֱǸˡҲһʱˡҲ㲻ôһӳôˡݼƻӦġ˵粿е£ʵ״̬Ҳһ˸ɷ߸㡪ֱǰ
룬һ֪ȥֻѡ뿪Ӱһת󷽵ߡߵ·ֱߣҪñ任·͸ĴԼγڻ
ǣ΢յɨ̫ˣֱӴȡնģӵΪʱ̣ſԼǹеӵȻȷȲ˵㣬Ǹ̫ˣһöӵ˶ԷĺģУ
ڽˣһ̾ŷֻѾˮʪ͸ִжٴˣյҲ٣ǵһΡֱǵļ尾Ҫǣһܱսѳˡ
ʱԶٶȱǹսǹܼô©ĺˣˡʧѪ࣬Լ߶Ƚ֮ƣҲ֧Ųס
ӳӳ
ֵܣ
һĺȴˡ
սʿܵߣѾԵһϿǡУ٣񻹸һˣսӵĴӳղеġֵܡġ
ӳһˣ˵ȺһﻹݣӲӡϽԶӳ̧ȥȣ죡פأֳͬʱ֪ͨطϵľ죬ǽӹܣ
֮Уӳһ˿ҡ֮󣬵սʿɽⱼߡӳԻ͡Ҳݲóһʧˣղžүֱڵ绰ˣңӳϵ˵طϵͬ־׼ܺ;ȻҪҽ
ǣӳôôʱ
ʵһСʱ֮ǰͨϵҵǵľ˵˿Ҫ¶֡ҲΪ𾪣Ϊ׳ĳ˵ǲӳϽǵפؾͦ˵ĵطԶһ͸ϵˡ
֮ûǰ֪ͨΪǲȷ˭Ҫ֪֡ͨͦһͦҪʹأûȷж֮ǰ˭޷ȫšԣӳɴԸϹ
ǣϵʱǡõ֪Ѿɽˡӳżϻ𣬸ϽͦϵǣƫƫͨѾСëŪˣôϵϣ
ԽϵϣӳȻԽżҲԽıζŨ


437 ʿ
񲻵ɽˣʧȥϵӳȻ𾪡ɴ˵·ֱɱɽ֡Լһӣͦһӡʹ˸С۶Լױͦǰ˸е˵ߣ֧ͦﻹʹģҲҵ
ɴˣͷɱҲ˵ûнΧȦʱԮѾ·ˡҪȻ϶ȲԮĵ
֮ǰԺһǹ죬֧ͦ顣
֧ǰѰĹУҲǸλǹǻûȸϹȥȴǰһӰǵӰϤСë
ҹ֮УСëȻͻأĳˣԭƻǳԤеܳˡǣһȾܡսʿǳ˭֪Сëܵøˣ
˵˵ôϵԶӳˣһ֣ͦŭСëվסǹˣ
Сëƴܡǣͦŭ´ָǹڣ
ǣܼǹˣͦԼ˻˵»ڣҹǹѱ֤ڡǣСëɸӣС

ʲôˣɽֱߣͦĻ㱨֮󣬴ӳһ㶣漴˵һҲˣɵưͲ֪ģ
ӳͦһսʿ˵ӳжӵ˵ˡܵģǹ֮£Ҳûܱ֤
ݣӳ˾䣬Ҳû취顣ϾСëҲǸˮƽܸߵֱһ̫ĻᣬЩսʿСвֻһô׳ı飬ƫƫûһ費ǳһ뵽ǳƢӳоͷӣĵԼ豳
ãûбҡΪԼһСʱ֮ҽԺﴫ˺Ϣжӳͬ־ûΣգѾסֻҪעһʱУ
ңӳлʴۡллҮաлϷӡ

ʵϣıϢҲûгɢҽԺʱҲȵ콥ԭפصĸжӳͦҵ˵ʱ䣬ϼ͵͵˸绰
棬жʧܣûĸֱˣ
ʲô绰Ǳߴһ󡣶ˣ㰲ŵǸСëأ¶Űɣ
ͦе﷢ëĿ˿ܣٶȷû֮С˵ǹСëġ
ʲôǴϻˣǵӦܿ졣
ͦȴ˵ûϵҵʱ˵Ҫ»ڣֳֻǹ䣬ûпסƶѡʵϣһǹġЦӳսʿˣϴɵ֤ˡ
òʱҪˡúøɣ㡣һ֡
ǣͦӦŹֻ֮㽣·𿴵һ

ԣ··ܼ򵥡ھץ£Ϊ׵սʿȫ񼫵ĺˣͬ־ˡȻСë¡
жУաԼΪնԻͽټˡЩ׳Ӧ˵ˡ˵ˣӸ߲ʦ֪Ҫ񣬵Ҳ֤ݣҲҪһ㲹Ժ񷴵ڲΪȽͣھ㷺
ȻΪȽҲʵôġǾٶȸǹսӵίҲУ
Ҫ֪ҼʿǸУȻʵȨ˺ܶ࣬ҲֻһΪһˣżɲʵڲˡȻϱ˱ӻεأĻΪʵΪԼȥ
֮Сøˡ
ЩǴºŷ顣

ϣҲӵϢȻӷ˵Ѿˣ֪ʵ϶աңסˣ˿
ɴҲ˰亹ҿ׾ԼԼϵ˾Ϊݾжϣжӣпܰ
ӣ
ȻĿǰ磬ίгºͼ׾绰ıʾлʵϣǲл⡣Ϊ׾񣬸ֱӾ
һҹ֮䣬ӡֶ飬Ϊ
ȻҲ˸ѹ̫Ͼˣһҹ֮Ⱦ꣬ɼ·ж
࣬ϣĸ׵֮鱣㡣Ҳϣ׾ĸ͸ػʿĪģǿ԰ܵ㣬ȻЩΨ塣


438 ʦ
ӵ˳ºͼʾлĵ绰׾˵˲Ͼ²иҲñİȫڹעҲΪ˲ġʵϣ׾ֻƼˮ귺̸̵֮ꡣ
Ȼ׾ͷܻ֪һ㣬һ֪׾ࡣҪĻҲ˵ڸ׾һĸ顣Ҫ֪һٰ࿴úغء
֪˸Ѳڱ֮Щοģ׾ĸ첲Цеĥ䡣
ʱ׾һ߶˵Ҳʦϵˣ̯ˡ
̯ˣ׾Цô˵ҵϣʦЭҪƿزӰӰ˦ֵˣŸȥġġ
õʦͬˣʾԺٹӰ顣ǣ˶٣˵ұɱ֤ҵ棬ҡ
׾̾Ȼ֪ĽҪȻαᵽȴЦˣҲֵġɶʱҵгͻҵԼ˲ǣ
׾ЦǴЦ֮࣬׾еССı仯ڱе㲻˵
ٶȻص˳ߣ׾ҪŰ׾ȥˡԿؼҡҲǳõķֱΪٹڣҲȥμǳȭͿ˵£ֹȥˡ
˰ӽ㣬㱣ءЦЦ֡˵ʵڵģŮͦģȻòƢ˵㡣
׾ȴЩС߰ŤЦͷȥ˯һ䣬в
Цҧҧݣ׽Ը
׾඼㶣ֱ˵㺰׽㣿
ᣬȻڰ״Ůˣ
еͨ۾أһ仰ԴŤ˹ȥһֻʹŹǷȥ˯
˵ţֻĻ˻ӣͷء
ڳϣ׾˳ЦЦ٣շˣ
׾֪ղǵС仯ˡǱһŮ֮СƺСܸСֻ׾Ҳ֪׾ӮҲֻǲʤδķڷ׾˵ʤе顣ǣ׾һ߿һЦЦ˵˴˵õ˵źá
Ͳˣ׾޺Ȼ仰ƺеССûˣһʶ˯˯
Ȼ飬׾ͷ֡׾ᶷǾҧ°Ԥ椶ԺҪپһ𣬿϶úúõġĥϡһӡ

׾뿪Ǻӻĵ糿ʡʿǱƲҵ
ûһӵϢʿЩġΪ£رʱ䱣һ£ʿıѾܳʱ䡣ΪһԼͿ԰ȡԼҡΪٵơζȵѿܡ
ǣƻͬʱʧˡرԼҳӣֻҪͻγɾ޴ѹεԺ밵ɱӼѡ˵ڲĸ߲㶼Լھĵϵϲ»ᶨѡȻҲֽܲȥ֧Ӱһ˾ԺѰˡ
ʱϹܼ¬϶ȽĲ˹˵칫īСˡ
ŶʿԾԼһϸСĶ˵ƺԼīС㡱ǰ
ʵϣīС㡱ѾСˡƾƺΪī̻һЩ֮һֱƺС㣬Ϊʮǵ
һһµŮ߽ʿĿ˵ĵһоǻ¶ǰɫָϵĽָҲīġ
Ů˵ĳ൹Եᣬ·ʮ㣬۽΢΢߲Եй¶һܡòܳڣʮҲڷˡһ߲ܸߣʵĳں͵ȴܸһָĴ
СīŮ֮һѵʿȻеССʧ̬
īЦδֱʿЦôͲͷĸϻ󷢴
ʿһ죬ƺΡ
ī̾˿˵Ǹ㽻סԺ󣬡ӰҪ֡ڰɱԤӰѾˡ
ʿ󾪣ʦô㻹ģ
ʵҲ԰ĸסңīȻЦЦұͷĸϻӻӡ


439 ĸ
īʦ
ΪһеĳɫŮɱ֣īֵˡӰʱӰĹģһֱСֱ֮ʵ˴ģšӰһɱ֮Уī޿ľ䡣
īʵӰ춼Ǹ桰Ӱ˵ʵҲͬСһ֮Уųǻʡĵ֣ڡ֡ʸסֻǵĸ񶷡֪ǣһߵȼɱǴĻǵıһͻȻϮɱͬȼκκ֡ԣʡһֽۣīҲἫͷۣܲǱ㲻ǣ
ǰѡӰΨһĵ֮ī񼸺͵˵ȦӣֻżӰڲʩһӰ졣ڴɱ£̯ˡСƢͬƢõī񣬾Ȼ˳
ʿһīҪ˦֣ʱͷۣСīɡƺ˳ѱûļԦͳһȷءҪ֪ҾͲˣغҵĴƻ
ļƻ޹أֻ֪غ֡īƺ᲻ֻ᲻Ӱ졣
ʿҲ֪īһ˵飬Ҳء
һ£ī˶˵ʵ¸ҽҪԭ˵ĸϻǸСڴ⣿
˵ʿڨڨҡͷ˵ˣ׷ŮҲǳ¡ѾҪȥš
ī̾˵ϣĻȻĻһɱԱⱯ緢ˣء
磿ʿһƺԼץһЩʡ
Ѿī̾һ˵㣬浣СȥĹ¶ҵŮԣ㶮
˵ţīѾתšʱʿ𣬼˫ȷСīȵȣȵȣ㲻˵ⱲΨһˡ
īĽŲ˶٣˵ͷܿ϶˵ǵġ
ʿҲ˵ԼġŮҲ֪ϣī񲻻ƭҲûҪƭӦΪ˱쳤֮ʲôµ飬īŲò˵ء
ã
Ȼͬĸã
ʿ֪ԼǲӦΪƾնһŮϲ֮ѾӵԸӵĵز
ǡʱһŮ˵Ӱһ˹ʿš쳤软Ƕ˻㱨˵ͼϵСǸŮˡӶʨԴ󷢣̵סδžʹСУʿˣϲҪģһ˻ӣ
ž
һĶ𣬽һӱ˸߻أԴת棬һĺŮˣҲǽⱲɱŮˡ
īЦһȣŸǸӡһΪ˼Ŀӣ
ΪһԲ˳ġСȻڶԷӵķ˴߻ءīİɼһߡ
һֱôİԵԿ϶Ŵˡ
īǿȽ۵ʵһȥ֤˽جج־塣īԴչȥмЦûµŮˣû취סԼ˵ġ̫ƼˣҲ˲䷳ԭӴ𣬻ţ
һ˵īһɵŵĽģˬʵĴЦһƮȻȥ
һ֮󣬽Ǿ춯صĿű˳ҰŮ˴ˣԼϹŲܲʣһšҪ֪ŮʣֱϴܡʿҪģҰŮ˶ͷҰˣ
ʿͷúܣ˼ЩԴ׵¶ڣӶī񣬶ԼŮᡣһ£ԼīʶǶβ۵֮ī뿪ˣ뿪˽ӽһꡣգƺҲȷʵǶʱ䡣ٲˣӦǼٲˡ
컯Ū˰
ԴеңĴСӷҡüͷ뿪ᣬ󲽳šڼ֤һеϹܼңϡ
ߵ˴ʿ鼱ȵ˵¬֣ٴΰųİţپᣬܣããСҪǸҲӴȣӱҲҪ鷢
үҪǶӺŮʲô£ʿͿһͷײˡ
¬Ȼףͷ˵֪
ʿƽһ֮˵õĹϵ߳⺢²ϳɣزסܵġһ´ȥҵӰ첻ãϾһٳ£һš
õġ¬˵
УʱʵĻҺһ档ҵŮǺǣ¬֣˵¿Ѳ⡣֪ĳƺҲˡ
¬ȴЦЦ˵칫ϥ¶˸ŮʵǼϲ¡˵ˣСǿˣģһ˳ŵ˺͡Ӱʱķ緶ҪһŮ˻ء
뵽ʿʧЦЦ


440 ̩
᲻֪ԼʦīȻԼĸסȻ֪Ǹҵļĸס¶ǳ⡣ȻĿǰ֪Щ
һȷ쳤ҪٸǾޣīĲʿһⷽ˵ڸϾһ鷳
⣬ʿᵱɶĹߵĻҪ˼ˡϾ᲻£Ůңʿīĸ飬Զڶԭ佯֣һ۾ܿġ

⣬׾Ҳ֪Լ˸С鷳õ쳤ˡҲǼ£Ͼ׷ͷӬȥһˣ¡ԣ׾ԼҲ̫ġᵣĵģֻʮǳȭ
ⳡȭӮյδվȽŸ˸СĸͷõĽסͷ㣬ΪһסŶȡʱ䡣
磬˵ⳡȭʤ㣿˵ӽߵĴ˺۾ʡѾͷ磬ҲȦӣȴеԡۼЩֵʵ֮Ůúܺġ
ʣŮں˯㡣ڣͰڻˡ
׾ЦЦŷߣȻඣǸأһ㲻ִɱֻӵİȫڱڡ
۸أдɳʵ׵ļơ
׾ҲԼֵܷΣʵǵ˵۸ı²ڸϣ֬Ҳ񶷵Ļŷ߲һȼء۸硢֬㣬ηˣǡҡŷۡʸײ࣬ǡʦġˣҿĻƺҲǴʦġ
ɴ۾ţѽô˵ŷ˺¶ϵĻָ˭˭Ӯأ
ȻڴһȼսʤҲ˵ʱֻһϸС⣬пıʡ׾ЦЦ
۾һתʣǣ˵ԼǸ²ºͼǱȽ۴ʦأأɶģ
׾룬ò˵Ϊڵı׼ºͼʵ»ЩţǱȽ϶ġְ̩ɡ
ɵˣԭǸºͼүӣȻײеһȻ̩ɶζźεȵײУǱȽ۵˸߳һȼǣ
ͷҲһ򡪡
ҡʦ̩
ǣﵽ̩ļһ̫ˣëǡ⻪ʡʦĶǾԵĸ֡Ϊʡһ˽ۣǴʦ
׾Ҳ˵ʵ̩ĺ֣ȫҲû١һ£ºͼļһмʡһвųôһšڻʡһ̩֣Ӧþ׾ˣĿǰ
ң̩ʵǻʡˣǴġɴ˿ɼܳһ̩ļǺСġ⣬мϱ̬˲һ𡣶²ǻģȫһҪѵ㣬ɮҲĺ
ȻҲ㻪ʡˣ׶ġһʵȻ׾㣬ҲײеĲˡ
һΣ׾Ҫúѹÿ
ʵɣ׾ų˵ţĻֶģʵӦս֮ûһ׼ȷԱȣҲֻǸĸңȱһ綨ı׼ʱһʦɷһ̩Ҳϡý۴ʦ˳үӣ˵ĻҲпܸһֵָ֮ĳֶܿˣݲһʧ
㶵ĵͷ˵ӣҡϵĶǺѵˡ
ǵȻ˵츳вͬҪûʣƾνĿ̿һӦǵͷˡ׾ЦЦңʡż̩ʦ˵ȦǸҲǰλܵνĴʦģҲʮ˲ˡʡһУ˿ڣҲϢˣѵúܡ
׾һû˵ֵܡʵսۣҲġȳȶܵһοս۵ǿ죬֬ǿǹȽۺϼֵ廢κһٿ֮Ϊʦߡϡ
֬ȻʹۻӢܣȫǹ֣ǹеʦӢֻţһĴ۾ųơۡ˭˭ǰǸ̩ҲҸӢһĻᡣ
׾ԽԽɣǸ桰Ӱ˭ŪɵһáŪֵܡһˣ˭
Ϊ׾ûж˵ʵ桿һݴʣͬʱҲһȼɳ֮Ϊ翵ĵȼڡ̩֮ϡȫΧڣһֻֿҲᳬֵֻĿ
ԣ׾ѹһֱɽ


441 ǿôһ
ص֮󣬰״ŮҲ˯ˡ׾֪椶úܣ·Ͽò죬СʱϢʱ䡣³֮椶Ͷʱһ㣬ȥ᰽˵ȥˡ
Ҫ᰽㽻ʲô׾ýѾҲܲµó޷Ǿϵᡣ׾Ҳ֪᰽ӣֻҪ᲻øŮһ־ءǸС׿˵ģڡ
Ȼ׾ϣŮڸ᰽˵˵֮󣬻Եõ˵ԼѾѹסĽͷ֪᰽ֻЦЦ˵ô뷨ڵͦõѽС˵ʵڵģǰûԼʲôˣܵⲽĺ֪㡣
ɶ״Ů޺޵ҧгݣڸȡأ㲻֪椶Ҫǲһ£ͷԡǸƢʵµĻ˵ʵڵģҵνġ
׾⻰ǿף֮ĹϵҲѾòſסͿλŮҺ᳹ҹսļƣ֪ǳԵҲ̫ȷĺƢ᰽㣬ʵԿġ
֪᰽ЦЦ㻹ǲ˽ǱҳԿҲġһٶʮĺˣŵù
ŮˣôˣԽëԽࡣ
֪᰽ȴԼһۣҪǸͨŮˣҪǸѰˣ͸ˡСҪ֪ʲôȦȦмʵͽģĺ˾ͷǣ³ȥҰʳҲȥɱԼ˵ҪȦﵱʱ䳤˾ˡ
Ů
Ե׾Žȥʱ򣬴Ůڵۣ᰽Цеġ׾Ƕʮӵʱ䣬Ҳ׾ܲµġ
ɶأƾӵ۵ġĳЦǺǵ˵
Ů޺Ȼ˵˾䡰ôءһ̶ȥˣ᰽ⷬҲȷʵСҲˣΪɶԼôǿƣƫƫ׾⶿ǲ¡᰽һֱ²𲻶ɫǰеСĽ
Ůһ˼ȥ˯ˣڳûаѾ㡣ʱ᰽ֱӻر˸ղŵĻ⣬ʣ˵ʡǲ㱻ˣҲ£ƺԽ࣬ӴΣҲԽԽ࣬Сŵ㡣
û¶ﻹȡͷķٴҲͷ׾ЦЦڿȭ飬Ǻúðһ£ʳסʲôĶáؿ˾ıܵʡȦӸע顣ˣǵкô
ʵûʱ׾Ͱѵ绰᰽㣬Űš᰽Ц˲ӣҶѾѷʲôİ׵ˡ죬Ԥ治٣ٶġӣصĵ´Ҳ˹۲һ·򣬿ǵӷǷշ
׾˵ͷ˵Ҫǣ˽һӡէȻֵɣͻأ֡Ҫ֪Ǳ˵ġҪܰѷˣôסҲڽһġ
Ӧû¶ɣ㶼ӣͣ˵ôˡ᰽ЦЦҲսˣҲ˵رƺ
ƺʲô׾һ㶣Ϊ᰽ƺ̽鵽ܵС⣬սΪʰҸԴȣѵֶ˵ˣսһûиְɣ
᰽ЦЦ˵ս˵ˣƺӵøʵͱһ㡣
ҪǴȥܰǵĶġ̩ĸ֣˵ڻȫܺߡӰǸ棬һ̩
׾Цֵ˵Ϊ˵ʲôأⲻ˭Ǹ硢ֵˣǿȻģ
ǣؼһ仰ںͷֻ᰽ЦЦ˵սۻ˵ˣֵܣƺÿ˶һ㡪ǵǿϣս˵̶̵̳ġԲԣʵβ˵ѣҲתƻ⡣
ϢϢҪǴĶ֣ѱ˸Ƶ
ˤʤضʤһ͡ʤЦ滢սۡǹǹʤ֬ȻѻʤۻӢܡ

ս۵Ļ˵׾Щ棬ȷʵֻʤǡһ㡱
ǣȫܰ
廢κһǵ־츳Ҳ൱һʦļֵһЩڰضͺ̩ͣĸֵ֣˵
һ𣬶һǿôһ㡱ʲô桰ӰҲһ̬
ˣҾ᰽ǰĴˡ
׾ͷˣԭսԼϵ׶й¶ȥˡ
׾ûϣ᰽ЦˣҾ֪ҵǸбµļһ


442 
ᣬƴľǸۺʵͺ֮䣬ƴۺϹ
ĳºͼʤ׾һߣȴ΢΢ҪǺ׾ƴۺʵ˵һ㣬ĺȭҲֻǸ
Ǳ۷״̬ɱִ桰ӰۺҲ׾ͬһѡԼĲ£ƴ󲿷׾̩Ӱ棡Ϊ׾һ൱̩
˵һҪû츳ƴҵĲΣѾ˸㡣ҪɢɢĶãڷĺüãɲŵļʸ΢΢׾ͬһƫƫ˸ȫ淢չ漣
Ҳѹ᰽Ϊɶ԰׾˵ǷΪ᰽ʶ׾ɲǡѰôˡһݷˮ׵һһǷɲֻǲɡˣ˩ס
ֽס׾Ҳɴ᰽ˡûԼţǵզզˣסս۵֬ǹҲָѸġ
᰽Цҡҡͷ̾ҿʫֵһ󶼲ҪͲ֪Ǹбµģ
ֻ֪һܣѰӶ򲻹ۡ׾Цʵڵ֮ǰԼ֪ԼܴΪԼүӵĽ̵£ûû׵ѧȭģҲǼӡ
׾Ļ˵֮ǰԼٶ࣬Ҳֻ򼸸ӣ˭֪жͣ
ɵ˲֪֮ԼսʿܴӮٺӢֱܴӮٺ̹١Ӯ
ֱʱ׾ŶȻʶԼǸͷӣֲ˺εȳ̶ȡǣʱүѾˡ
׾ڵˣó󲿷˵ǳºͼ̩عһҲжϳڵĳºͼӦòǼүӵĶ֣Ҳ˵үӱһ桿
һ漶Ȼһշת룬硣ң׾ڶ֪үӵǲʵš
ɷϵǣ׾֮ˡңڲӴǹе֮һǷ˾˵츳Ѹ೤ǹǹĳ뻯꣬ͱ߲رˡ˵סҹ飬ȷʵˡ
˱ԹڵǹϵᣬûйϵĻҲòáȷʵϵȷڲƵǣͻһ޵ĸ߶֮ɲܱû
оĵȵǮʦд¿ȻŵĪͷ硭㿴ܲûˣ
׾һǸ꣬һٳصĲӻӶʶ廢ѪĶн֡
ڱƶȣ׾һֱܸʫԼĸӡʲôţҲܸԼʲôݡʲôΡ֮Ҷ֪һǸı°ŰɣҲò̫⡣
ı廢һ˵Ц֮Уͳһ˵ĿھҸԼ˵ʱ򣬶˵Լģô򵥡
ô˵ȻʵϸǵʻǺܽӽġ
׾ѡ˵˵᰽Цڲ˵Լıˣ
׾ҲЦˣ˵ʵҲ࣬ҵʱĶһȺ˾ҰȻԼΪԼǡ
С˵ԼҲɱȦӵģڿƭඡ
ûƭ׾һ֣ʱЩҰһȺɱ֡ɱִ򽻵ץǡǡǣѵɱȦӵˣˣһЩܹ涨ˣ˵Щ¹رܹ涨Ҳ˵ġţǰǸľˣʲôܺˡɶģ
ôԸ˵Щ᰽գ۾Цʡ
ﻵˡ׾Ц֪˼ƽʱƺ«һɶҲ˵ɶҲʣʵ뷨ءʱ䳤ˣԼ
᰽̧ͷһ֣İɣ㻹ûôˡ˵ˣǰǸˣҲѹկˡٻ֪ĸɽͷ˶ѡǵССĺģﻵǲܵġ
ڣ᰽Ȼ֪ЩЩ˵ʵĶʿɶֹ׾Ϊǰ鶼ûʡң᰽㻹һ·ǳȤ
ʦ˼ôȥģǵȦʲôɱɣ
׾뵽ǰǸԼȭϼһÿ첻İСƶһѺ٣ǰһѻոɾ˵һϡŹֵ鼮ڵ׾˵ĿɬζҡҡͷЦ˵ʵڵģҶ֪ôϹˡ


443 ү
׾Ǹֵֹʦû̫źȻģ׾֪ͷʱжûʹͷԼ˵
׾Сӵ۹ʵүʼնһģԴԼµʱͷһֱһӣһѻ׵ɽӡ
Сʱͷ׾ȭ˵ܷ塣ʱ׾֪Լȭжôӡ̫˼÷ӽˤӣǹҲˣͷӵĻ˵һͨͨ۴ﵽһĳ̶ȣʲôѧʲô졣
һ˽ͽܣͽרľĳĳ棬ôҪͨµġϼһǲһ㣬ֵۣͨƫƫ׾һ̥ĴڡȻǰϼһﱾ˾ǸĹ̥
һʼй˷ܣ׾Ҳһʱ䣬СӵϰҲʱ򡣸ο̫ӣŵʱչǣүȴǿһֱȥʱ䳤ˣҲͳϰߡ˺׾ѧͿˣܶණ۾͹һѧͻᡣ˲ǹַ࣬ǳ졣ϾǹҲһ֡
֮ԴӸͷȭʱ׾СӴûѧУ꼶ѧûٺƦӴҲûҲûù֣Ͼֵʱ䣬ԼȭˣӦõģ򲻹Žˡ
׾뵽ͷӾȻǸ˾˵ĴڡԴԼڲʵʱ֪ͷӲˡҪǣǸ˵еĴ֡桰Ӱʱ򣬺ȻֲǶƺҲȵͷǿʱ׾ıˣ֪ʲôװƷͷӾǸ۲۵װƷһװǶʮ꣡
ͷʱѾˣ׾ġ˵סĶСɽԡͷƺѾܿʱ׾Ѿڳס˼ˡǴδ׾ɽ̽һȦͺڸԼѡĹءɽס죬ͷˡĵطͷŹȻ˸Ȧĵط
׾ʱףͷӲԲڵϻ˸Ȧ뿪ȻڸԼĹѨǹֵ˼ҵ顣ңѡĹѨ֮󲻵Ȼ͸Լڣ׾׾Ҳãͷһо϶Щľѧˮ֮ġһѻЩ鼮ոɾˣ׾Ҳ޴ӵ֪ͷӾ١
ֱڣͷɲɲѧʶɲǼٶû϶ΪϼһǰҪǴģ϶Ҫһ֡ǣû˵ڽʮĶֵУաסֶ̩ûУ˵ʲô档
οĸֻƺԼΪҲ߯ˡ
׾֣סգȻиס仯˼ڣΪֱͷӵա˵ˣͷáסϣ±Ҳʹűסı˼
̸᰽㲻ҡͷ̾¶ˣ̫ˡлᣬҲȥүɨɨĹȥ
С׾˵
᰽еССʧ䣬ԳЦЦҲǣֲ׼ҵϱصġ
׾֪᰽ͷˣЦϹʲôءͷԸعƧǰ˸ء
ʲôأ
˵ɶʱӣɶʱȥֽñһȥҪûޣͲȥˣڵ¡׾Ц㣬ҪȥĻȵһǱëǵصµϼһ˵ʱĲˣɹ˿϶ˡ
᰽΢ϾͲˡ
Цأʵһû׼ء˵ˣ̾ƶûأһ˵Ѿ·ˡ
᰽ϵĺҲʣֻûһڣ¡

죬׾һֱ׼ȭ顣ȷԼߵĵһ֡ŷԳս绰Ϻ׾ϵˣ˵⼸ŷϷһ˵ǽʱҪˡ
ǰϤһǫ̃̄ĻֻһߣϤȻҲиһߵĻʤܡңŷ߱ǴȭģǼһ̨̩ϴ̩ȭһġԣŷⷽ滹ЩơЩ죬ǰϤϤЩζȭ
ŷȭˣ׾ҲҺˡ͡ҲҪϤǫ̃̄ϵı˸ɴһˡ
ڣŷ˽׾ϵǣ߻˸ݲһŮˡ
߯費һˡڣŷߵķͷŮ˸ɾˡ


444 Ů
ŷ߱Ǹ̫۵еòƽ˶ＸҲּڻĳ࣬ʹʺɱеҪص̫ˣִһ֮ͱעˣʺϳڷչ
ҲΪˣʹʵȺĴ˲Եʮ㣬ͷȴǸŮ˸ˡ
Ůˣ׾ʶڣ᰽㡢׾˶ʶ
ΪŮ˾ڵӺ͵ӰУǹںܳһǡӰ㲻ϣǿһǵСƬгݹٵŮ֮ĽɫüСƬиֱǵһˡ
ʵҪߵͨ˵УҲǻ¶ڵĻױ̫ײУʮŮùŶȥװ۵ȱȽǡԣʱҲöôôĹˣֻ˵ҲǸŮѡҪǸվһ𣬿νĴǻᱻ̱ȥ
ǣ˼ǵǰŵģͨ˵𺳻ǲɷϵġٿ˷׷ײĿͷӶһЩͶȥ˹עĿ⡣
ˣ̨ߣæµŵе㾪ض׾˵磬Ůôǵˣ
ʵϣ׾ҲƶûϳŷߣΪŷֻߵıڡ˵ʵ׾þˣһŮҲƸıڣɶʱּĸֱôֵǮˣ֪ѵǳҲԣҪǶǣƸ벻ֱˡ
ŷߺһͬ߹Ȧۣŷʰ̨ϵࣺãϰڲڣ鷳Сϵһ£˵ŷ
׾һ㶣ԭŷˡԭŷ֣¾׾һ׾ЦǺǵ߹ȥŷ֡ͨ绰Է
ŷЦЦ;Ĵˣݻˡһ£λС㡭ʶС㡪ҵѡеС£ڽס졣
Ŷӭ׾Ц֣һ£СܽӴС㣬ʵҡ
Ȼ׾Ե֣ƺЩԾ̧ͷ˿ģľƵ꣬һ¸ղ·ǸͬKTVƺЩɵӡŷ߱˵㣬˵ŷľ˵ġȫĵط
˼ĴˣڽģľƵĲðȻǰò޺ЦǺǵľ磬ͬʲôͱ뺷
׾һô¡ոȥ椶ѵʲôģüһŷߵǻͻȻһŮ˿͡Ҫ֪Ů˸еȫ϶С
ƽأǡƽ⡱ûаѹ˿;֮ĵҪרǻɶƽؿԣ˵ˣҲֻڵﴫڵһЩȦҲвǱڹ˿͡ġ
ԣ׾ҲûֻǾŷߺ˵׾Ҳó˶ԼͽʵںĻɡɸãԼԸסΪǼǮ϶ҪһЩ鷳ءҪԼԸס£ǾͲǽˡ
ǣŷƤ̫ˣҲ̫ˣ˵ССԻˣĺܲҪǲŵĻ˰ºʡĹ㴨УϾҲ뿪ġ
뵽ŷԼߣƺԥŵ˵ͷ˵Ǻãסºˡϣס˵ùȥӴ
ԴŽͽ͵ζһͲˡԸס˭һߣ˿׾ɫƺֵ̫䵭û˵ġҲ֪缴㲻ˣҲøŷһӣŷߵѡ
˶԰̨Ů˵һõ׷ƺƴֵģŷ򲹳һ䣺νҪ֡߼񡯡
ν߼񣬾ǰȫָߵģҲǽҪرŵķ񡣽ĹؾҪס꣬ôס޷ýǼǼƵ֮䡣ҪҪṩʲôģһӡǸ߼ס޷ѻٸһء
ӣŷ߶ڽЩ˽ġȻҲȦ˳ȥŷ˽⣬Ҳ֡
ŮЦЦ˵Сãõ׷Ǹ߼Ļÿס޷ѾǧͣڲĿµĻһʮ壬лл
׼ȡÿһ㶣ɴ۾òôǮؼǼ۸ҲеˣС꣬ͽУҲôߵķã
ǵͷ㣬ͶҲеʱŮ˵ķǣΪʮʹ죬ҪǲĻסѽͷֹš


445 ʼݵǶ
еС׾ŮЦЦС£ŷҵѣСҲѵС꣬۵ˡˣʮˡ
Ҳʮǧأ׾ֵڰۻĨȥͷ
˻ǺߺߵĿ˿Ů˾䣺Ҳڵġ
׾ɫǺܺÿ뷢쭡ŷߵҡҡͷЦС㣬ҿ֤Ȧĳͼۡ㡣磬лˡ
వޣлͷǶ뿪ء
ŷô˵Ҳ˵ʲô˵ʵڵģóһǧҲܳ𡪡Ȼʲ˺ڵˣձֻеʵڲžù˵㡣
׾Ҫŷ߰һȭ飬ŷȴƺҪ˵סޡΪˣ׾ȻҲŷһͬ¥Ҳͬˡ£Ҳһͬ
ţ˶׼ڵ⣬Ͼ᰽ЩһֱҪĺϸ񡣵Ƕʩ˾Ϳʼˡ
ⷿЧð
ôֻͨĴˮѵû𣿡
̺ĵҲеͰ
ţҿԼ׼˯£˯¿ʽӴӴ
˯¿ʽأֲҪС㣬׾ͷм˵
˵ʵڵģ׷ǮУǸСЦǮȨļһǲ֪ж١Ȼ׾ڶپǸǮˡԶʲôˣ׾᲻Ȥ
һƬŷߣòƢܺãô޵ʱҲе㲻ˡ֪ͺƢղѾˡ
ԣŷʱ˵ҲЦˣȻ˵С㣬˵ڽ߳Уڻ׶ֱ׼Ҳ˵ùȥˡܣֻƽʵȫ԰ʡǵǺӻ֪ʲôǲ׵ĸˡ
׾ͷһ֣ĵŷ߻治ϰӡô˵ǺҲĲҵŷ߼Ȼô˵ˣ׾ҲʲôʵҲŸһûӵĻƿСĽҶסˣԺĽֻС⣬ЩطڲƾϣС¾ˡ
ŷһ㶣û뵽鲼ľ磬ȻǸô˵ˡ
ƲƲ죬û˵ʲôҲһӸָ߰߰ûͷûûԶµĸ߹ҪǸµȣ椶ͺǷѻû͸
ŷ߿Цһ£˵磬ȭһ˵ֵæӦһС㡣ǰ˵ٻ¶ø˵ˡ
۾һɣæǲǻǮ𣿡
ʲôŮˣ˵׾ŷ߶һơǮʮֵ۶ҪѹϵرǣŷĴڣ׾ͰŮһ߳ˡ
׾۽Ƕ˶ЦС㣬ʮҪǾûԩھͰǮ˸㡣ʮ˸㶼νһвУҪ򣿺Ǻǡ
ȻǮ٣Ȼڻиӽǧңһӳȥգ۵ĺݻǽסһ¡ΪǱ뻨ǮǶԷӳȥĲƨֽһ
׾Ѿڶ͵ˣĵÿٵļһһðģģ൱硣ǵþǰЩ죬׾ǧһ˸뵶Թ˵̫̫ܼءǧ鶼۵ĻھȻӳȥ򶼲գ۵ļơҪ˽Ҳסˡ
׾ȻǮӵˡһֱܼӣһһë֮ףЩǮŪġԸ͵Щ֮ô˵׼ŷ߲ߡŷԼûӡҪߣŷǰھǮˣǰŷû취͵ġ
ң׾Խô˵˾ԽǲáһŮ˼ͷصĵ´в鷳ո㣬ȥڶԷǮ
һ仰ȴܲɫѹһ˵棬椶޼ɵʼݷˡ
Ȼ˲˵ˣеССľִ١һǮƵļһرǸ´УŮǻǺСĵġϴξΪСģŸԼĶӣһܵ˽Сط
ʱŷɫ΢䣬˵磬һʶеĵطŷⲻǡС㣬ҲעһԴǣŷֻ֮У˽˱ķҪھǰûͷûģôҲֲֻˡ
仰ɵߴŮǾȻһɳ


446 ɱ
ȻǿģǵȦƽأٲýӴɫɫ鷳׾ͷ׼ЩǾúʣ۾ԲԲʣŷ磬ôˣ
ŷ߿˿ŵˣ̾һ鷳
ԭ˳ʱһ֪ݶġҸ֪ǱݵĹϵҲĺܡǣȦӵˮҲúܡúܣ⵼ݱ;кı˾óӲˣҪ۵һչ˾ʱ򣬵ݵͲˡ
ݾһЩչ˿вǣΪΪѡ¶ҲǸСģͬĺѸٺ¶ҵĶ³һ֪Ȧˣܡ
¶ΪɵɵζʲôҶġر˺Ůָɵϵĳ
˾ãԭǸҪǶʲôɵ϶ġ
ǣˡһʼʱ򣬡ɵǰǸݵ˸ǸǱ򼸸Ůǵ飬һӰѵݸˡ
̬ϵرԭǸԼĴɡүϾͼתֱ£
ԭ⵼ǡүеһҡǮҪѰĴ֣үҲװˡҡǮ۶ˣү̣үʧͬСɣ
ҪǣǱЩŮǱסС֮½½Ƴһϵеİ£Ȧ𺳵һһ㶵ġбģǡүµˡöһߵǣò׵Ȧ˳
һүɵʧѾ޷ˡٴﵽλһġҪǣүµӰӼŵܵ˾޴ֱ಻ԡ
áүô˵ĸɵҲùȻΪԴͷ˵Ӹù
Ȧү´˷ɱҪͬʶƬӣͬʱܾ˵ĸɵ⻹ͰˣؼүڵȦ´겻һεġֲġŮɡɱ
һ൱񶾵׷ɱͨ棬Ů˶ҲмǿǣǵôķˣүʧôĲƸȦﵹûмͬ˵ģáү˵Ҳпԭ
һʱ䣬˳˵Ķ󡣶˱Żˣƺÿ˶ԼϹһ٣ɱԼȥүȥȡꡣ
ⲢԵ޹ʵĵǣʵѾƵ顣һ˿ȥߵ·ϣ㱻˸סҿ컯󣬸պʲôģľһڶθֱӷļһѾ˴ӡھһ֮ŷ߾͵ߣǸǷլļһŪˡ
ʵڡүһֵʱ˵ĸɵˡνĸɵƴүڰУֲסˡɵҲʲô̫ģϾϡȦﶼ֪ŮҲǲŲʵĻҲͲûˣ
ȥɵֻŷǰ뵱ŷҲһʱ䣬ɵҲЩ顣ԣŷ˸٣ɱһáү˼С
ǣվǳõİ취ŷ߲չһӣΪϾˣĿǰҲҪеʱڡ˵ˣŷҲֻܱסһʱƾһˣƷٹ̵ġүš꣬үѾɼʮľӪʹƬȹ̶̳Զؽ硣
գŷֻܸ˵ĸɵһ顪˳ȥܱܷͷ뿪뿪Ϸ֮󣬡ɵϽүЭͨȡ̸ˡ
ֻɵԸȥ̸̸Ҳʮġŷֲһֱ˵ڣֻܰһʡȫĵط
׾˿ȶˣĵ֮˱пɺ֮ҪһϴܳЩ۵Ůɡɱˣ
üһܾĿˣ˵ԭǰȦ𵴣ʲôǱɶģǳѽ
ʱѡ


447 ү
ŷ磬ΪɶסǺӣǱʵͦȵġǸСģ¾类˸ˣԿǵõǺСġ
ŷ߿ˣ漴ЦһڵļҵǺס죿
ԭȱǮۡߺŵ˵ͷߣղŻǰװأװ
Ǻӻ棬ͳ̶ȵҲһʮ򣬶ǼʡԼ˺׵ĵزҪǳԵ΢ӣôеĲǧ򣬿Ҳ֧żʮѡ
ڽ棬²ʮ飬ŷ߶˵ǳʵݵġ
ֻ׾ȫֻȱǮ˵Ϊ֪᲻ֻͨҪŷ߿ˣס£⡣ȻҪǽĳѣôʱ̩϶ҲӡŷߺĹϵڽ۶̩
ԣǮȫ⡣
ֻȱǮ׾Цʡ
ŷ߿׾ǸúƵģֱ̹ĳϣ磬ʵҲȲѵ顣ܲãᣩ⣬ڿνɡүɣͬһһͻ롣ܲδȣľ޴ѹҪڹ۶ٸүҳͻ鷳ʹˡ
һͲ֣ۣӽ鷳ǾʹҸ
⻰˵ֱףŷҲе㲻˼׾ȴЦԴ˵ģʲô鷳鷳ġŷְѹ˿ʹŵùǡ˵ˣסӽǱߣһӺү˳ͻɲӲ
༷üŪ۵سŷͷúеΣҲ΢ͻ˵㡪Ůֱֻڿ졢ǸŮ
׾ЦЦ˵ͷүϸһݣҳλʲô¡ԺǽҲѧԣҪǵһʡĿסǮٷ򲻻㡣
ûôƢˣ΢ʵһ㡣ŷ׾һͬȥһ·ǫ̃̄ķȥ·ϣŷ˵˵үǱߵ
үʤǿ˵һĴС˵ǸӢ磬ʵүүүʱѾʱΪٽδܵĴ󲿶ȥʡ̾˺һ֮ĸ۳ǡ˳֣û˾ְ֮ٶȻָ˽ɫ۳ĵ伸ӡ
үĸһҵѾʼȫ澭Ӫ磬Ҳټͷ˳ơүڡүĺڣպ˴󿪷ŵʱүĵ۳֮ţѾ˸۳ǵķΧ
ǣչȴǡүʤǿֻּ֮ʿΪүʶ֮ΪүЩٹӵζϤү˶֪λүɲʲôӸ磬ʵĿؾүү͸׸ͣҲ˿
˵үүүڸ۳˽Ÿȹ̾Ӫ۳ǵͬʱšֻеүγ֮ƣһٿĵ硣κһҵĴȣүʹɫҲ˿ѷ˭ҪǰһӶô϶ῴۡ
үʤǿҲѾСʮͷּʱʮ꣬ҳ֮Ϊүʱ䳤ҲĲƺʤǿҲʲôϾֳƺҲǶ׵һ𾴣ʶδҪ˸ıƺԣһʮ˱֮Ϊ١ҲԵЩࡣ
̾ᣬӪʹҵٹ̼᲻ɴݡǼʮӴХأ˫Ǹ۳ǣǹŵĵ֮һۼ̾Ҳ࣬ʶүµľҲ١ͷ̩ȣүʵҪǿöࡪֻǲƸ
ʤǿµĲҵȻҲ٣ϲҵ뼯Ӱӷ棬ҲŵƸ֧ڵȦʲôҲײ²⡣Ͼ۳Ǻӣ̫ڡḻ˵ĳ۵оү£˵ĳòƲɵĲҵоүĹɷݡ
ŷߴһҲѾȭǰ׾ϸЩϢ֮˵ӣүҪǵӶԿҿӶԲǡӰƴĸһȷѪꡢ޼϶Ĵɱ
ŷҲ˵ͷ˵ȷʵСӰܲñǿĵطҪүԿӰҲҪƴ߰˳ʵҼƴô࣬ҲֻشүľӢǸɣȴδ֮ܽ̾ᡢӪ̫ˡ
׾ЦЦĵߵһġ׾ҲвһֵζĴ¼ʼԵ˷롣


448 
һʼ׾Ϊ˵ĸɵ֪Ǹү£֮Ħյ̬Ĳʰ
ڿӦòүӪӰȻ鲼͸۳ǣɵ֪ܲͷ˵һʼ֪үʵҪһ֪֮Լʵã
ܣͺ۵ǮƻǳХƣ㲻ֳԣҲ϶֪ʵ̩ͲҪԣؽ´ѡ
Ҫô˵ɵ֪ǸڵĹ˾үģȦĴʱȷʵ棬ʶ˲ٴ˾ӪһЩϲҵǣҲΪŷ߶˵ˣү˾ǾӪӰӲҵģҵҵҪ֧ôɵͬΪӰȦӺ͵Ȧӵ˫ݣҪǲ֪үӰӲҵԵøӲܡ
֮ôƲ⣬Ǹүʵɵûɲ֪
ڣˣȻɵ֪ǸүˣôäĿĳǲѰ·ҪȵүͷѪˣ֪ģ
Ҫ֪ڵүǶʢʱڣǵƮҡе̩ڵЩشʲôģɵߴүֵġ
һ鲻ϡͨ
ŷ֣˵ĸɵʲôϵ׾ʡ
ŷ˵ϵ㲻ҳʱӣûٽӼҡΪһСӣ·ʡȻǼӰƽˣѾܲãᣩºóʱˡܲôҲҲû˼ٻعһжġҰչչĸŮҲû˵֮֮¶ѡ˵ʵڵģҲܲСĳƢ
ŷֱˬӣҪܵ˵ƢǲŽһ¡ǣ׾¶һΪˡı飬Цźŷ߽ȭǸʣʱĵסã¼ʲôè壬Ҳŷߵ⡣

׾뿪䲻ãƢСڷһ֮󣬾ͺݺݵ߷һСͰ
ţʲôţѽеǮĵ´𣡻ǸСѾͷࣩ˵ᣡ˺޵һֱϰµĽǵ˽֮ƺ׾˦ǳʧ䡣
ԣĵָָ㣬ҲΪʾԼһܿЦͬʱҲе̬һССεġֻû뵽Ϊȴ׾Ʋ
絹ǸζˣȦЩСͶˡҪǶԱСһ㣬˵ܸᡯءģߣ
ЩŮ˵Ҹоã˵Ϊܸ͵ˡȻͨ˶ԣŮǺصģǲٵ˿ߣǹż
ʵϣ׾ĸоŮʲôġ·Ǹɾ֮󣬻һģ⼸ƷŮء᰽´졢ŮҰֱסµĹ°洿ֿҰС£ĸŮǿ
⼸ǼƷʹ׾ǿӾƣ͡Զǣ׾ȴʼûкúõĿһֱۡӵĸо̼˱΢
ģЩһҪ뿪˺޺޵˵֪ڲܳȥүǸɱǶϷѾΪͷһƬѹҪֻҲͰˣŮ˻̫⣬ƫƫ֮󻹵áɱܲסˣҲ֪ɵʲôʱܺ͸үЭáϽ
һ߱Թţ˲ͨ˸ɵĵ绰Уɵʱֻ̡иɵүЭˣ»ԭݻǰֱ˴ĸо
绰ͨˣĵŮûһİһ˷·һ޻ǣO˼ҵˡӴһж˷޷ѽOϽ취ҪҪߡ
绰Ǳߵġɵͬ˷飬һ˵ܰ˶ĵͷСżOǱϵءֻҪ̸ˣͰӻ

ʮӣĹҵ˵绰ڵ绰ͷɵȴϲͨһ绰
үǼְ顣ѾŷߴȥһĵطĿǰѾסˡ
ʲôĶǺӻ绰Ǳߵүƺе졣


449 ү
үĲʣɵְ˵ʱŷ뿪ʱֻ˵ȥֱɻʡǶȴֳ˳ϸʱ˲ŸҴ绰˵ҪȥʲôΪȷϢûе㱨ǵȵס֮Ÿ绰ġ
ţúܺáү˵ŷߴʲôѵǸʲôĵط
ְ˵ղ˵ˣϰ׾꣬ҲǺӻһƽصʡŷ˵һЩܹʡǮǵʱյ̫СӵǮŪˡҪȻĻСӿ϶ѡסõǺӻһУϧҪȻٸȥһǧתǺӻȥס
үƺ˼ʲô˵˾䡰ȵȵȡʱѵ绰Ҷˡ˲ʮְ֮ѵ绰˼ְ飬˵
ҪתסˣסڽУǸ׾ǡˡκһͬЧҺϵˣ˵粻ܸɷᣬôܰ׾ɷҲһܲܿһʡɣתһСеĵͷӣƺǸʡˡ޷Ǿǰ﷽һæҲ̫
úãְЦѹŷߴȥԭ׾ˣҲŷ߰ˡүҪûбķԸҾ͹ҵ绰ˡ

ȻǸȦס
ͷѪү͡ɵְ飬˽ȴӺūŰĹϵҪ˵үĲҵصģҲ١ְǡǡүܰŵĴˡ翴ְӰӹ˾үǼҹ˾ľߣҶĶٴκϷʵϣֻΪ˻ҵߡ
ǰְ꣬Ǹ˾µһŮȶȽˣְͨһЩ취ٺһѣø˾ǮǣүǱߵ˾͵͵Ů˻·龰һʱȻ󲨡ΪǸܺŮˣٶ漴˾˲Ǯ
ְԼԼŮ˵·ƬǾ̫ΥˣҲᱻͬǲݡǾΪ£ôܹ⡣ʵʾڣ鿴ƶԾʵȴ໥ġ
Ƶ鷢˺öΣүֶҲȷʵͣÿζ÷ˮȴֲźۼȦӰӹڣһֺֻƵתʱΪǴ򱧲ƽʱʹĳϷԣʱĳݵƷʵ϶ͷүġĿģ޷Ϊ׬Ǯ׬Ǯ
һΣΪ˰ɷһѣүʩչһпơͬʱ㷽ѾеǳˡΪں̩֮У㼯ҲѾԪˣ϶סһµĴɵĹҪǷһŬɽǰ׷ѡ
һϵص֮£Լү֡ϣү˳ǣøһĴĻѹܶࡣ
ǣүҪԸᣬҪи˵ƽ޹ʵȥ鷳Щ˵ȥϸһ£ү뵽ǸǺӻĹܡṩ
ṩǺãҾͰһöȥöӣˡʱүö֮ȥǺӻҪˣͻͱˣȻǺӻѹ֮Ҳ԰˽ôһĻǺӻԼԼڸյ͵ˡǽˣᶼ൱
үѾ֪Լܵ¼ְ飬պúĴŷʶŷЩݡ
ǣүָʾְ飬ǰ˵Ǹݵĳ˵ȥҲǱŮǵ顣ȼְһͱ˳ȥ£ڲүӣүҲͿԼװ´ｭɱ
Ȼ󣬾Ǽְװ֧Ųסŷ߹æչĸŮȻ̸Э壬ŷ߰˴һʱ䡣ݵʱıΪŷ߿϶˴Ǻӻġֻû뵽ŷ߾Ȼȥ˽
ʵձļƻүôʧġعһеǱ򼸸ŮǣǶ飬޷ЩɫšΪһеݣһƵʵʲôϾװŮǡ
ЩŮǣѾˣ¸ܸ˾Ǯ»ǣ˾ҲⲻǮ෴γʹøŮǻһѵĻ˵ܴ첻ٵء
ү㣬һֱֻܾмĹ̳˵ССĲӡ


450 ӿʼ
үúϸ£û뵽һɵƹŮڽܾ飬ϣָ֤Ǹеݵʱ򣬾Ȼſڿӡ˵ԼǱ˵ϹƺϹԽ࣬Խһ
˲ˣڽѯʱһҲǸʲǿģȻ˲˵½½˺Լй֮Ůˣ
ãִˣүһŲʧλĲƸүƣû뵽βһУùȻᣬ´ｭɱҲԵøӺϺ
үԼԵġҲԷ˵ˣǰ£һڵʧҪ㷽еҲڸǮֻҪ֮Ӱҵĵ¹ȨҾС
㱾ͲӰҵȻһڴӦˡȻпܴҵЧȰǰŻˣ˵үͷǵ顣
үһû׼ĵطŷûдȥǺӣȥ˽ƾ豾ܵүýҲӦúǺйϵǴ绰ѯ˷㡣һ㣬˵үҪǰŶԸĻͬǰæˡ
ү׬ˡϾ˼ά棬һʡɿ϶ҪĳеĴиѲֻү֪׾һͲǸѰĴСҪѲ̶ȣǸѲ׾ԿƲ
٣ƻĴǸո̽˸ոסʱ׾ѾһΪһڵĸԱ׾ж˿ķ㡣֪ү򵥣Ҳ֪үƺĿģ׾ҲҪ
ǣ׾һ֮ڴ糿ҵսۡ
ֵܣھȭʱ䣬ȥһˡ׾óһֽдүһЩԼ˸ɵְϣսۣĵַȥ̽һְ飬ܾһɡƱѾˣķɻǾ仰עⰲȫ
û⡣սЦЦʵͽĴ˶죬쳤Ģˣ붯ءףôûүĵַ
׾ЦЦӼְѾܲ鵽ٶˡү򵥣ѲǲҪϸ㿴޷һЩѡ
磬˵治оͰǶϳȥ鷳սü˵
׾ȴҡҡͷǼȻİİʽȥǾҪԼġ˴鷳Ƴȥʣ¶С鷳˭õṩʲôǡǺӻոսĳڣҲ˲ٵ鷳ҲȥˡһƽأǲеģҪҲҪӡ
˵ţ׾ָָԼŶսЦЦ
ң׾ЦǽչĺʱҰͲүɱءȦңహúܣҪṩҲࡣƫƫģЩֶЩǮģʶ߲ȦӵҲࡣ
׾˼ȻܱסˣүôȦӶ֪Ժʲô飬˻ࡣңЩ˶Ǯˡѵ˶ʣһǧǣ
⣬ȦǽӴܹ㣬Ա̡ߡýȦЩǶдĽӴֻҪǽӴģҲ϶ǮˣǽǱڿͻ
սЦǵҲǣүȦӵİͷҪͷκβǽôЩǿ϶ǵʵŲɡΪɶǲ֣취̽һ̽ĵϸʲôûС
һأ׾ָľս۵Դˣӣһٴˣɱɱ³ˣҪӣûǸʲôĴҪү׼ʲôشıֶΣִܸǶ𣿡
սЦˡȻᡣֱܸǶƲͰܸй¶ȥˡƯŮƣ۰ʲô鶼ȱŮ˸˳öӣҲԽԽȻ˵е㼫ˡٲʺ׾Ǽλ۷ڲƯŮϣǱȽпϵġ
սԴЦһһʲôԴɶ¶ˣ
СҲشԵּһ׾ս۵ļ򣬡ס۾ŵ㣬עⰲȫⲻüŻҵҪүҪô
ǣսֱʡǣ˷ɻɱʡڴͬһʱ䣬ķɻϣڶǺսϲҲζүүʽʼӡ


451 å
ս۴ͬһɸģµһӰɱ֡׾ҲύүĳҲǳǣһɱսһȥʱֲӦӰɱ֣һжսʱָӡ⵹ãս۶˸ʵĴ
ͬʱɸǼҲˡ·ɻмʡǣ˳ֱɱ˽
ЩȻү£˵Ҫˣ
үҪ֣׾׼ǳԤϵǣүǺعأûʲôӡ
ͷĿһʮꡢͬˣԳүʤǿıֶӡ
λֱֶҵ᰽׾ҽһ˵Щ¼ĴҪ󣺡᰽㡢磬˸ǹ˾ʧ̫󣬼粻ȥɾͳûˡ˵λĽǿƽأҲ̫ͻֻϣλи㡣
Էô˹ģ׾˼˵ģֻЦүֵҲѾˡֻǾǳ뷹ģҪǰѿ˸ȥԺͬҲûûˡǸѵ飬λתү˵׾Ǹ˼ˡ
û̸ֶƺЩã˵磬ҲģҪǲǵ㷿Ǯҿóʮ򣿻ٶ㣬ֻҪ˽Сɵʧߴڡֱ۵֣Ҳںٶʮˣֻϣûһ
ֶò᰽׾öԷͱ˵ļơΪֶΣȷʵүһռ˵Է
᰽׾ûòֶ˵еסˣ˵磬ҲǸˣߵҲ˵ͨҪλɲһ㷽㣬ǾҪ˺ˡ
˵䣬ǿˡֶŤͷǳһˣֳһɳ̸ֿ˼׾˵磬ϣ᰽ٿǿǡĶףҲЩȶ̫Ϊѡ˵ˣѶ·ҲһӢۺúС壨үҲ˵ԺһԽѡ
ƢĴֶӣ׾˼˵ģֻҡͷЦλȻ˽ǾѾˡཻҪ໥ΪѣҪһԼĹأʧĲǶǮ⣬Ƕҡĸһ㣬ضλҲܿס
ֶ̾˿˵źȻҲֻԭԭС˵ˡһڽ죬ϣ֮λתһ뷨ǣ
˵ţֶ뿪˽òһͿ
᰽е˵˼ңǴĻӣåôʡ
ʸëһûźƨ׾Ц֪ϲòҲòǹѻ˵üʱ򹫲£ǽһҲʦˡ
ô᰽֮˵ҪǶֵĻȡʲôʽﲻүı£Ҳڸżǧһһ˹ɣ
׾Ҳûͷ˵˭֪Щƽȣ˿͸ս۳ȥһˣϣܴһЩʱͱǲοжˡ
һ˵ţ׾һ߸Ŵ濴˿ֶ˵ıӰѾ˽ǰƽ̨߽һոµԽҰһȾԽҰ׾Ȼһ򳵣
᰽ҲܴһӾе˼̾ӣ˼Ȼ˵úί񣬵ʵѾȷҪˣͷǴȦͲŻȥˣ

뿪˽֮󣬴ֶ򵱼һȫµķԵ·ɻ֮ʱġɼ֮¡Ȼ󣬵˭һڵ³
ǣү߲Ǽ򵥵ġѾͷˣȾָӰȦ⣬ٲ˻ｨ´Ƿֹ˾ôʱֹ˾ʹá
ֻһССĶȴСı¶ǵͼ׾᰽³߰˷֡
һϳǸǻԲﲻ˵磬Ȼ˵˲ֳͻղҲ̫ˣϰֵ綼ûˡ
ֶЦϰҳ£ܵġǲ顣ϰܳôֿȭͷ߷ֿԴС㽫ҪģһҪֶѧŵ㡣
Ǹ˵ͷСӲ죬Ȼү׶УҲδĴˡ
үĶлǴֶºͣʶǲνʱĸå


452 ᷽
պڵ˿ԼӡһϣҲҹʱ
ʡ׷ǰò֡Щ´Ǻô඼ʶ˽ʶ˾᰽㣬״ǰ֮ĵһоЩеһεĸܴһ£󣬵ȴƵһ⡣
ʡ紦ӴĲҵһ꣬ԽԽʾڲͬĵɫûעǣĽ紦ͬʱҲǸʡ紦ڽͷλү裬ҷԴǰԴ־һϸĵ¼̡
ⲻʡϱʡĺҲ˼ʡʡĵҲ٣ЩΪƵġ
ѹѹ˽ԱߵֱͣѸ˻һһ㶵ġرǲͬʡݡͬеĳƺţͷԣΪҪٿʲô߼ʡʾû顣
һĸųS600ӳĻӰŰ赽һͿľ硣
ҲûǵӶʮװӵλ¹ţƽ˹ӵϱȲᣬԱװȴ˿ЩģĺװһɫĶƷƣͬһʽֱĺڵƷ
ῴ֮󶼰̾ĵͷҲøԼıڶϰװŮҲҪÿ䷢һֻʫ٣ŵų椶ͷ޲ҪԼµɱ䱸ɽĪа㳦ȸ⡣ʱˣҲҪעƣŰ嵶һļһԶǵڻҵ
˾ȵǣɷҲԵˣ
һС⣬׾û뵽Ȼʾ˷ĵ󣬵ͬʱҲԵýİȫ̶ȷʵԣʡɶںԷڳѹ󣬱ڽ治ִ⡣
׾ͷ״Ȼ˶޲ܶԷűײҡ׾ûؼҪأ׾˲Ǻˬ
׾һۿȥ;÷Ǹһʲͬ졣ƽʿʣûһĿ⡣ֻɱļһضĶĮ׾۾ȻҲܿƵļ
ѵ׾ҲǺëѪ̶ȵ㰵ľΪһֱڲ׾ϣȴʼûеõκмֵ׾֮ǰϣһƬĿհס
׾ֻǳǳģû¶ǵ÷е㲻ȫȷ
Խһ£׾⣺үȻԴݹˣôȸҴкҲҺú׼׼µãдЩˣ
ЦǺǵĸ׾֣ζ˵̫ƽֲǸȵطɲҰ˵ҵֵܻʸ׾ôԵģǡҲ˽
⻰Ӳģ˶סʸ׾˹Ÿ۴˻᣿Ȼûֱ֤֤׾ڸҶǴˣܿ͸еĵô㵱˵Щζˡ
׾Ӱ۰̾˿ϧʸһ£ôͳ⵵¡Һͻʸν֮ϧʵڿϧʸμȭĿҵأⶫģڶв
ûʲôøпġԽӲЦЦʱʸ˳оͰˡ
ҽۣ׾߶ǷҪɱĶ
׾̾Ϣ˵̫ƽүԼҲСģɱɱվзգ򻢷ϻ˵鲻ϡɵء
ЦЦлġ
Ȧѣ֮ͬϧӦõģӦõġ׾Цһ롱ƣԱߵĿϵܣʤô
ĶţЦ˭֪أϾǺܵҲ˲żüáɾȭӦϣôҲ̫ʧˡ
Ȼ˵ǫ飬ȴû˿ӳʾ˲Сš
׾ƺ˾䣺ϵʮְҲֻ˵ֵǫˣʤȯˡ֪λ£ֵʵô
ɡƽƽЦ
׾֮˲СĲ˵ֵģȻֱаŶ˰ֵ£ôǿʵѾǽۻʸֲΣʦĸ֡ƺʣһ㣬Ҳýӽ˻ʸ׵ˮ׼ɣ
ŶʵȻ˳Ծء룬ϣ⼸λֵñ֡׾Ц뷽Ϳڡ
ǣͿŻŻ׾أȴֻõ׾ôһ䲻̲Ļ׾ɫ֮У޷Ǵ˵ССɻ󣬵ûʲô𾪺Ϳ־ĳɷ֡˵ĵеԾˡ


453 ʼ
հѷͿͽȭ׾ǰͬеүˣ
ͷģүֶºԼСȻ׾ڻ֪δġСү˱뺷Ĵ󺺣쳣۽һǸ֡
⼸˵ͻȻã׾Ȼ˵ԤС⼸һҵġ
ϵҪ㣬׾ӭȥЦλүһŭҪСɣ
ҡ˵㱨С壬С廹ûʲôǼһֱڽءֶº͵Ц˵˵гȭҲһƶѡֻûеõ룬Եеðˡ֪ȥƣ
˵ߵЦŲһ䣺ƱҲС
Ļ롣׾ĵȻûźƨҲ̫ûӡ
ǣȭֶһ
ڵȭ棬һϾﶼ£Ҳһġ
ᣬֵһԼҰ£籾ɣͬʱһʡǰĳ档
ٵľºһɣ׾ҲһǰŹϯλϾ˼ҴĴү
ǫ̃̄ǹҲȭֳĵطҡǿ̨񣬷һһңԶүǫ̃̄󷽣ȭţҲռһǰšǵ٣׾᰽ȭ췽Ҳе˵ߡ
ȭδʼȲһκо֣ȭ췽˾ǳݽ˵һѷϻסڳﶼ֪ͷĵжԣⳡȭҲסһòͷ׷ҪϽ
ǣ˾ǻϸһֶƵĻءݹ涨ÿһɳȭϳսȴʤ
˵˫һ֮ʤԷڶȭֱƴб¼ʤôȫԼսԷĵˡҲ˵˵ľ̨Ӯ˵ľһֱȥҪ˵Ļһ˾˶Էȫӣ
ֻЩȭֶǸˮƽļһһҪĲٵҪĻѶȲСǰѾһܶʽ·ҲԷˡôԷĵڶ̨ĻҲвٵƣصضķ
ʤ˵һ㻹ǼּȥΪӮһ֮²ܴӮڶȴĵڶٵͬʱҲʹԷڶ˱¶ٵʽ㡣һҲܸԼĶѴõ
ֻǣαȴκλˣⲻǱʵģҲǴͳĺȭϳĶǸߵȼӣֵضзִ硣Ūпܣ벻ġ
һζǵƵıº֣Ҳܹס档治еĻ׾˾̨Աء
ķʮӵʱ֮󣬰˾һʼһȭ볡ֳһ߳漴ͨ˵һȭֵӰǿˣܽ׳ǸͷǺܸߣһҲǸ̩ȭļһƤͬе㶫ǵֺɫƺͬһط
ύȭϣȴûȭֵʵֻ֣ȡ˸šϼᵽǰǴ̩ȭģйʮʤһ¼ǣ׾֪Щ϶˵ģϾͿѵϸ
ߣһľŷߡ׾ߴȥܹﵽʦˮ׼ģҲֻкͺŷˣʵڴղΪһѹԵľ棬׾Զŷ취סԷһˣԷʣµȫ͡ںͣ׾ĵġ
ңԷҪһǲ£ô;ȥҪһµģôŷ߶Ըȡڻʤ֮ٽԷڶ˵ĥһ֡
ʵݿĴ֪̽ǱõóֵĴʦ֣Ҳֻһŷߡ֮⣬ĶΪǡۿŷߵһͷЦŶߵķ˵һŷߣӮһһ̫ѿˡ֪ҾֱȥˣɷŷߣҲܼʵ̫ǿļһ
Ҳ˵ͷóеĵʵͺܲ²ʸףҲҼ֮ʵǿģȻҲӦ۹⡣Ȼʵŷǿ٣ŷ߱ϾǸɱ֣ȴǸصصȭ֡ǫ̃̄ϣµս

ŷߺǸϼͬʱǳ˵ľ׳⵱˲ٵĺŷߵžͽˣϼ̨ͬǡǶʦĸ֣Ȼǫ̃̄ϵߣǶѾЩˡҪ룬ŷ߿϶μֱ˹ۿı
ڲеָ£ŷߺϼײײȭ漴һʼơʱŷߺϼͬʱ˺ʱϼĴָŵ˴
ŷ߸ΪգֻЦһ͡ಡһ³˳ȥۻ롣װƣĻ


454 һ
ŷ߲ɱּŵĶжкȫȫɱɡмȻѾˡʼôʱҲǺġ
ϼһ̶һŭղΪװƣƶû׼أеССĲִ١ǰŷߵʵ治Ǵģ·һ档
ڣŷߵһȭϼֵķŷòƴһȭʵûжپ˵ֱཻʱŷߵּһΧϼĸ첲ת˰ȦֱԷţ
飡һغϾˣҽʵʵŷߵȭղòǻϼϵʱȭƺֶȻˣɽһ㡣ʱϼ·شУȻɳȥײڵֺ֮ݺݵص˻
Ǹоĸ֣ڵصʱŷߡ˵ʲôʽˣ͹ŷߺһġϾŷɱֵ·ӣԷǾǫ̃̄ϴȭġ
ԣŷûг׷Ķϼĳ̡ϼҲֻǸԼΧһǳԴˡȻĿؿбͻһȭվ˲С˺
ĵĵǫ̃̄һߣϼźݺݵײײԼȭͷ̩ȭ·ӣǫ̃̄ӯ˫ŷߣҲҴ⡣
ŷѡӰӯƮ졣ʵǿսǶ̵ֿȭʵ΢ЩˮˣҲ㹻ˡѾжϳϼȻҲ׺ڷǳѶԸ
۽˫Ӱ͸ҵǫ̃̄ϣŷЩ˴һĸоܾͬʴ̼
ϼҲ˫ȭٶȿҪżŵʱ򣬾в֮ʱ
ֺüغˣŷһֱ͵Ϯļ롣ȥһ̩ȭȭѡӲӲҿԡ
ϼнп࣬ĵŷ̫ƻˣֱԼȺɨǵûлŷߣЩŷסƷ
ǫ̃̄ϣǳ졣ӰӰ´էϼ֣̬Ʋ䣬ǹصǿˣٶҲ죬ۻҡ
һЩʹ񫣬̾ĸ񶷡ʱԼߵıţ¶֣·ӡǸָ̨ȣëǡ
ЩȴѾ˶ߣ֪һҪû⣬ŷҪӮˡǰ⼸εĽУŷ߾Ѿռ˱ˡҪǣ̩ȭһּȭÿһرҲʱţϼԶŷ
ңŷǡߵ·ӣֱȳ˵Щһһʾ˾޴ơ
ͷ˿̨ϣߵķ˵壬ߵһҪˡ
㲻Ŀ˿Ҳˣڿŵǿ֣˵ãĥ֧ôʱ䣬ŷ߰Լ·¶˳ңŷߵĹҲǱȻһֱȥĻŷһʤ㶼ûС
Ҳ˵ͷ˵ҪǱ۷״̬Ļŷߺ»¶Լ·֮Ĺ磬ôһġֻҪŷһҾͲ߻ʲôʦĸ֡ǲ֪׾ǲ͵͵˺֡
ˣҲӦޣôʦĸ֣ЦЦ̨λɶǽһıңǱǼλ
ؿ˿һ׾ֵܵĵطЦЦĵ׾ðаᣬʱ޵ġ
ʱǫ̃̄ϵԽԽˡϼһͷϻ󺹡ŷ򻢻·˾񡣸ղŲͣ߸񶷣ŷ߳ɹϼ󲿷ֵҳû˲ٵơ
һˡ
ڣŷһƯɨȣЩĲȵϼһӵ˵ϣˤøɾƯƯŷȻѹϣ۽ϵϼסץס˶ֵһֻ첲ǣϼĸ첲һֹŤǳıŤҲֱŤ̬ʹҹؽڴ۵Ҫ
ͬʱŷߵһֺֻݺϼӴĵطȴӲסˡֵڲϵʱ򣬻֮ΪʵսϼȻ۾еζŻعֻ֪Ǳ
ڳ֣֪һֵȥĻƽĸʱʤѾֳˡ
̨µĹڴ񫣬һƬɽ뺣ĻЩģҲкɤӡָˮƽĶԾȷʵѵһССʧ̬Ҳϡʵ۶㱾˶뺰һƯ
ʱе˵һĽǺӻѡŷʤ
ֲڶŷ߶սϼŵ¡


455 ҹԴ
׼ʵǿѹ󡣵ǿǵڸպǻŷߵĴʱһȰѶԷʵǿĻ˵
ݹ涨ַսм伸ûʲôϢʱ䡪ҪϢʮµģǾͲҪֹˡǣϼ뿪ǫ̃̄ʱе͵Ӱͳǫ̃̄ϡ
µεǺŷ߱Ƚƣֻ´ʱǿĶࡣķ˲ŷߣûϢͻָʱ䡣
ʱƺ͵Ŀͷ˵㡭У
仰ʲôǵºһ˵ڵʱԼû뵽ôķ졣ֻ¼ɬĻ˵Ĺ̩ȭȣ̫
̨µĹڶǵȦӵģҲв˶һЩȭš仰ͷȷʵ̫̹㶼üͷô˵ġǴʿģһӴһ˵ġ
ЦЦ˵Щһһǫ̃̄϶ëΪ̩ȭµһĲֵһᣬϰԵĸ߰
̩ȭҹľѾãʵϸӹԴһµĵطͺӹ˵ԭǵġǵķĻŲҲǹҵˡ֮һԱ˼֮󣬲Ż淴̬ʵϣӹĻڻǻһ֧ǲɷϵġõֶǺ֡
̩ȭҲһʵǵһֻĹ򡣹һΪڼҡҡ̩ȭǺһ֡ȻֻǷ֧еķ֧ɷϵǣ̩ȭڵЩ̩ȭֵУһһ˵Ĳͣĥ£Ȼ˾˵ܣȻΪȫһֶ
⣬ǡҵרԭ¡뿴ʮʮȫĵͶ뵽һȭ֮УվȡòСĳɼ
Щ̩ȭҲ˰ӲЩˡöζԿνֶԸ̩ȭ֣̩ȭԸü·ɷ˻ĹѾµһΪڴͳ񶷽磬϶ءҲλߵһӴϵԶǹָСС֧ɱȡôǼȻθɷ֣ǽһմմϲԵã
ʵϣİϵɷˣ
ûǸӴϵʲôȭ̩ȭֵֻ˵һĿ򹦷ȴһϵ
ʮĿǼٲ˵ͷȭơָԼǹķűӣ˵һ䵱ɣͷֳɡȫɡɡɵĴ֧һִ֧ӵġ֡ʮƣݻ̫ȭơȭ䵱̫䵱˼Լ䵱ϵʮǹȵȵȵȡȦͳƹ䵱֮¾Ѿһٶȭ֧ɡٶȭף
˵ЩŽǶº䵱ɽɡϵɭ󣬼ֻǺεȺ̺ɲ⣿
˼ϲǫ̃̄ҡеĻӣΪϵֲʵʵԴ̩ȭһĿڶʵҲ룬̩ȭǼҳ̶ȻѪȳ̶ȣɱȲʶȭֺȭǫ̃̄ʷϣʮλʦ֮оλԻġҪ֪ĸҲû¶ɣȥȭ˵ȺȭԣڹڵĴָࡣ
̩ȭֲôȥ۷״̬ʱĸ˳£ºͼˣ˼һƿӲƿӻεӣǴ˻Ĺ򣿶ԽϲҡģԽʵ̫ġù･Ϊ˿ɱĻӡ
ֶû˶ѡĲ˵Ǹ桰ӰҪǵǫ̃̄ϣּܰһŰȻӰǿ񶷡ʵ»ĳºͼҲƾ趥̩ʵʦĸŰ
ҹԴ
ŷ߲ǳºͼҲӰµƺͱģŷҲֻʱסһŭû취֪ԼӮˡĵԼ·ҲѾ¾۵ס
һʼļƻŷֻҪĥһʱ䣬Ҳܶı¶һЩ·ͬʱܶһµܸʹıȻͺͣ縺ʦȭֵĵء
˵ǵĹû֣ŷ߹һЦʱӰӰ˳ȥֱ¡
Ϳ͸ŷߵķ֪а·ӣԲǺ⡣µϣֳһЦ⡣
ŷҪ¶ʵô֪ܲԣ¾һݵģ¹۲ʱ䡣
׼ʱӯԾȻżءʱһ˸ɾպɨһתĴ󵶾޸ƺǫ̃̄ȷ֮С


456 ĸ
ȹ̩ȭֵĺϷҲĹ¾һݣŵĴָŵ棬ȫǣҲĺɨ˸һȣٽ
ŷһĵǰСӿݣһɱСӣ²ŷȥҪŷֱӻǫ̃̄ϣ
üһСڹ治ŷһ߶һ˵
ǹҵ˷ɫƫڣǸƫڵģǡ˵ڡŷߵһ䡰Сڹе㷢ŭ
ŷֱ߲ӳײֻǫ̃̄Ŀ϶ǣȴѾڴ󿪴ϵĶˣƺҪŷƣҪŷ߸ԼʵӲӲֻҪӲײ̩ȭռž޴ơ
ŷߴ·硣ӣȻѾˡŷ߱ϾɱеľӢŲƻǱͬȼָǿһЩƾλŷߵһһεĶ˹ȥȻƺÿζеգÿηȴƫƫƾôһ롣
ʱµҲĥˡΪֵ飬֪ŷ߾ȻôѲװ׺ķԼӵˣǺҪ顣Ҫ֪̩ȭǼȺķȭ֣¸ղʹõֶ͵ǳ
ŷȻȴڵĹ棬Ц˵ʲôУӶɷһˣǳսҲûĽߵô
ȷʵ¸ղŴ˵̫ˣе²̨һ죬ķҪŷһɫƣ
ʵӵĹĦ̨ԵĺѾˡڵŷѾԲʹ̨ˡǣȴ²
Ѿе˵£ȻҪŷƺѪͲꡣŷضͣ׷ǫ̃̄ôСɱķ˼γײĳײ̩ȭռžԵƣΪǵȭŸ첲̫Ӳˡ
ͣϵĲкͣˣΪŷѾơ
ǣȴͣҲʲôвˡȭģϰ˲ܲеĺرںȭǫ̃̄ϣһ£ʲôƨжһ߶ȥ
ʱŷߵĲˡ۵һɻϣѾƵǡѾʩչ̩ȭʽɱСϥų̵ĲӣٶȿþˣƼһӽ˶֣Ǹ߸ϥǻһҪ˶ֵ
̩ȭѡֵϥǼӲɱҪǼ˳̵صѹôγɵɱ
ۿţŷѾ޿ɶ㡣һгϥۻŷߵĸλͻͷѡǼӲعǣҲס־޴ĳơ
Ҫɱٹס˺һ¾ãСӲúڣӸڡƽʱŲɽ¶ˮģôǫ̃̄ϾͳһͷҰˡ
ڸղŵĵһŷȴŹµͬ顣ʱŷһֵҪȥǸͬľҪϵѾˡŷûôǵ㵽Ϊֹ
ٿ£жˣȴɲģƺҪŷءȣƷĸߵһӾ˳
Ȼʱܽȣƣ͹ȵŷ߻ö⣺˵ݵģӾұĵ
ûȻŷٶŲˣֵСֻҪһϥǵŷ߲Ҳˣŷȴ׼˿Գûӳһȭֱµ֮䡣ɱɱĿΪĿģָǳжôŷɱȦĸˣܹһĻỹеġ
ʱһӰбµߡӰûôֻ֣ǽѸȡʱ˶֮еһӱˣ˺ԶЩԴ͸ŷȥҡ
æģֳĲУ
ʱпƽ˳Ҫ߱»ŷʵֻҪ΢ʱ԰һѣ㹻ˡ
ŷҲһȭµϣƤӲˣ۽ҲѪһƬ˱˵ĻᣬҪײҪ
ȫˣ
ȭڸ񶷣оȻҲˣ⻹̸ʲôƽ
ȻҲˡЩȭûиŭҪҲе鷳֪Ǹȴޱ˵ղѾͣⳡѾ²кһΡ´ٷ䣬ȡʸ񡣡
仰һڵ˲ʶǲƫ̻˭㲻ˣǸʱµĳѾˣҲֻܿסɡ
һΣп˵ˡûŷߣŷһȭѪֹټϸղűŷ̫ʹڵ״̬ܿǡ
̨ŷ߻ͷЦ˵˾䣺ƲǵĹǺãһơ
ʱ򣬲Ҳ̫Ϣᡣŷ̨֮󣬲еɷϼŵ£սǺӻġС
Уǫ̃̄Żôȡģֳ˶ܺ档


457 
гˣһ׾ţؽӽٽǫ̃̄һվʾһǿĿƸСۻ룬һ
λи糤൹ԵúʵЦʱƺеССĻ
¸ոս˼򵥵˿ڴȷ۽Ǵ˿ڲѪһ۾ͿһͷͷȻһǰνУƺܲ򵥣
ЦֵԴʲУҪһֱϢǲҾһֱܶˣҼǵŷߴһʱ°Ӳ
пЦŵ˵ͷȻŷߵʱûˣȴˡң˻йϵԲҲ̫ˡ
ûΪУֻǵ˵ͷҲ˴ǫ̃̄ݽһӣȻγһԽˡз·˵лģôƤģɴɵװˣ١
µ˿δ״ϣȻվֻܼװû֪λиɴŤͷȥǫ̃̄һԱ˵ûȥ㻹ǰǸΰλ֪ҪϢɶʱأǶ˯ء
ʱȭЦ⡣
ɫ࣬ݺݵһվ˿Ĵû
֪ҲվЦǶ˵˵ЪЪţû¶ġ
㡭һŭ׾ܰߵķԱһֻŴõһӳ嵽ǫ̃̄ģֻŲ
ͷ͵֣ĵ⻹ûأȰСӵƢˣ㶨ɲУ١СԴԽңӾԽɡ
а˽еһ׼ʼֺȻ˵˾䣺һ£һ¡̩ȭҵĹôó̩ȭֻǳʺ
˵ô׵һ仰ڳ˵Ĺֳö඼ӣ¸ղ˵
ȥһᡭ㡭ģŭ
ǾƣҪǲثǶʱҲ֣٣ƲƲ˵
ȭʽʼԵĵֻǼ򵥵ŲŲš±ΪҪȭ׼֪һ׾ŵĴͷٶȱȱӶ죬˵ʹ
´󾪣û뵽˹˵ģƾٽغһ⣬ôºֻһҼĸ֣һȭȥҲܸش
ǰһȭ˳ȥ˳˶㣬űֱС֪ȭȻſ־һǺݺݵץգȻòӥצ֮Ĺ
һʹһӹڵϣ˫ֱ
ʵ¾ô򣬹ؼǺС̫ȥ֮˵Ȱ۽Ǹ˰ָץˣң˿ڵĳȸЩ⺫༸ָͷҲµ˼Ǻš
ʱѪһȻˣ产ˡ
ҲǸǫ֣̃̄ʹ֮л˷ҽһĻϣºͳ׷ͬʱϽø첲ԼĨһѣʹ֮ڵ۵ߡ
󣬺ͬһͷһɱ˹ȥڡȭϻǰ˼ȭʱʱۺһЩֵСʽղͻȻ仯ӥצеܹŹֵζ
ʵ׾˼ȭʱ򣬲ҲǶǵ·ǲֵȻøȭ׾Ҫ£廢ǸݸԵص˲ٵСͷʵսУȷʵܹá
̨⣬ÿ˵˼ͬ׾ȽοĵһĹǵû£ҲЩ֪ˣСˡ͵ʵʵҲܿóڵĺһֱ
Եʾһ£Щôġñ̫ھ˵ڶԷʦֿȡʤ֮󣬶ҳսˡһΣҪһٸɷº͵һڰȥѲĶ֡
һߣеѽ⡣֪һ͵ģҶ²һ֣֮ˣӦò̫ڿôƺеӣ
תһ룬Ͳ³еĵ⺫ҪӪһǿʤľ棬ȻƭԷҲ̨һ󣬿һֱ䡣ô˵пܰԼһӳȥѽ
ʱ۾·¡
Ǳߣо𺳡Ȼʼչֳʵ̾ػصļغ֮УȻ¶סˣȴʼմ΢Ϸ硣ζţǴʦеٮٮ߰
֣ͷԱߵĿʲôʱһ£
ҲΪԾȻĶţӷһ˿׹⣺˲ͣǱһһһ̩ļһǾ͸Ӳˡ
Ҳ˵ͷ
˵Сӵ涾ܿͻСǱڡʵϣⲻǿڵǱֻǹصġǱ
Ǳʵ


458 
ƣһĻЦԷǵĳ
ͺһǫ̃̄Ϸ·ŤķʮӡڸֶԾԣһĹ̡ʵϣǿһߡһߣʱ˲ߵСܹƺƵʮӵĸֶԾ治
Ҫǣһﻹʲôַ緶ֱåܡöΪˣ׷´ʱ򣬻ЩԼԼһΡ
ȻʼնϷ磬΢Ϸ磬ȻҲ׷´
ڿҧгˣôȭһαд򣬵һα׷żش򡪡ܶ·̿϶мˡִ򷨶Ǵδ
ǣֲ䡣һʣһˣֻҪһ䣬ôƾʹĲٲãҲҪܶİѺ͵ĵڼʰ˺͡
Ȼڼʰ˺ͣ»ĵġںͱʵҲǱǿһ㡣ǣǵڶȡ¾ãҪ£Ϳ϶Լһ㣬ӦøȭֲࡣںѾ׷ôˣ۵߲ˣܴùĸ֣
¾ãֻҪԼٰѺģôԼĶһ֮ھܸɷ˺͡ʱһӻϾʤ֡Ϊ²ţỹеʦĸ֡ʵͻȻĳһͣѾ󳬺ǵԤˡ
׾Цߵº˵˾䡰㡱ͳȥ̡ǰ̫ˣ˱ûţ絽ߵ̡
Աߵ᰽㲻֪ϸͷΪͶǣ漴Ҳĸųȥˡߵ׾ⳡ棬ôôܡҪ״̬ԷǱߵĵ˿ɾˡ
׾ЦЦ˵Ϊһ֧ˣʵɣСɣʮ๫һôţ
ôţ᰽㶵ġ
׾Цƽȫóɼ
ոȥѽ֪ǿεȵزء᰽۾ð⣬֪һҲǸ϶ûźƨ
׾ûиɵʱƬأÿһƬĽ࣬שͷһߵȼӵͣʲô¼͡ʵϣЩļһҲܵϲμʲô۵ı
׾˴̻ϵڡʡˣڱͳɹٽĴͷѹһһʮļһôôŤǿӡ
ʱ򣬺Ҳ֪ôȻߺ͵İ¾ȻٹͷʱƣǾˡ£ʱѾûˣֻдķݶ
Сӡ˵˵̩ȭǡʺ󣬿ҪΪĹ
κģǲ˵ƺˣ㲻˵١
˵ţһӰ˳ȥֻҪӳǫ̃̄ҲӮˡ
ӳȥͬʱԼһƨǫ̃̄ϣ۵òᡣǣӳȥĵùˡ
»ԺġǱȥһɲǣµͷȻӹһ˿塣Ϊһɲǣĸоͻ·һӴ˺ö౶
̫ˣ
ǲ·ӦһĵʹʹȲ˲䴫ȫԴۡһײǫ̃̄ĵϣͻ˹ȥ
ԭںӳȥһɲǣȻʹ˴Ժ͵ַˤͿ϶ˤǣµ岻Ǽ򵥵ˤ£Ǻݺݵ¡ȥʱµϥǺݺײһ̨׵ϣؽڣѾˡ
ʲôպɨʲôϥԺҲʩչƵҪǸһĻһ뱲ӿҪաΪһ̩ȭȭ֣µȭѾˡ
ַʽºֵģ治һǸ۲۵͸˵ļһ
ʱļһǫ̃̄·һݣѹͷظա
ǣ滰ܶлǷǳעġڵϲָŷͿ˵ǡ٣ӲǸһ⡭ĥʱ䡭Ҳ٣治ˡ졣
ԭһ̧ȥΣһ߾͵˵ȭ֡ûʧһŪк͵Ĵûᡣ̫ڣֻҪú͸һȣԺܸˣӡ
ԣһĵ˵ͳȥʱܽաһֿ֪϶֮ĻʸҲȥ
Ӧýˣ׾Ĵ˿˿ϡ
Աߵкºֵûʲô˼ζĿ˿λ硣


459 
ȭֵ޼Ъֳ̨ոý⡣ܶ˲ǵôʧȡ˵Ͷ֮ǰҲ߶߶δǿȶϳսңʱٻ˼ӵϢʱ䡣
ǣʤһУҪԿҲ˲ôˡ
ȭֺųơ򡱣˵̩ȭĺȭǫ̃̄йԻ͵սҶǵŪ˶֣ʶһɱڵĴºš
߽ͬӽһ׾ţͺͲࡣصƫһ㣬һٰʮӡҲ㹻ˡ
ʵ̩ȭǳעٶȣȭŶѸ硣Ĵͷƺʺĸ˶ĩ˷ҪʱģͷԽӦԽĩ˵ԪʲôӦͨ仡ݸҲҪʱ䡣ٸ˵ӣ˵Ҫǰһʮ׸ߵİ͢βͼ⿳ƵûӰˣͷŸոոоʹ
ԣٶȡӦݶҪ󶼷ǳߵ̩ȭԣ̫ĸͷе㲻ʡ̩ȭ֣ҲĲߵļһȻһһ׾ŵ׳е㲻Ӧ
ʵϣҲһ㡣ʵĳٶҲȵǳԽ¡ΨһһľǷӦٶȣʹµۺʵԲһ㡣ҪӲӲĻôҲҸͷġ
򵹲̩ˣǵصصĹˡ̩ǫ̃̄췹ԳԣºͿ˽ϵ
һ̨򡱾ֿݺݵ˵СӣĶûãôʺ
˽°ҪѺͷϵıУҲ֤һ㡪һ־ͺޱȣֱΪ˶̨µŷˣ֪ԼҲһ֮ʣȻϼ̨ģЩһĺ
̨ϣ֧˼֮󣬡򡱵ֶԽԽ͡Ҿú֧ôʱѾܲˣϾ򡱵Ļ̫󡣵׾ȴ֪װʾöԷ⡣ô¶ҲͶˡ
ʵ׾ѾԶԶ򡱵¶Ѿ١ǺʼûзǾЩСһҪŵģһоܳƷ򡱵ִ
ʱ򣬾ֶӵġѹơ֫ͷԼ򵥵ġѾȫһѹƵĿ֮УҲɵô˺ܶࡣѾûʲôСģȫȫһֱŰ̬
Ȼǿ֧š֮󣬺Ϳһᡣ޹˼ɵġ򡱸ںʲôˣ˵ɻŻķ֮һٰʮԼȫıȻ˺͡µĹ֮УӲ߸ֻ̧Ҫһ˺ϣҪѺ͵Ĺͷ顣
֮һУΪѾûˡԼӿ͸û㣬ֻܺӲӲĹС
ǣѾڰмµġ򡱺Ȼһ㲻Ծ۾һƳ֮£ƿ˺һĨаĻȡңѹûʲô̬ǡҪ
ɲǼ䣬ǸĺͲˣȡô֮һħɱһǿƼӿǫ̃̄һǿҵɱ⡣Ƹװװһʵļһܱ
̨£׾¶һЦݣԺͺģЦֻܵʱ䲻û뵽СԽԽڶˡ
ʵֵܲڶӣҲ׾߳ġ廢ܴɵҲĶˮ׼׾һֱ鰲ŵúϸ£һԴˣȥ⡣ʲôµĻİžС
ʱû׾СӹҲֻԼ˼Ӧ飬ʶԴҲĥʯĥ⡣
ָͬǿĿʱȻ󺧣֪ԼȻۡͲǱﵽ̩ľ磬һﱾǸĿ¸ֻ֣һֱڰϻѣ군ˣӿҪ군ˣ
ֻҪһܣԼսжҲ֮ƲȻֹ
ζ벻һʡƸһ̩ĸ֣ǲʵ顣οĸǳǳյû೤ʱ䡣

ÿ˵뷨һ֮䣬̨Ѿ˷츲صı仯
ô£ԺͱȻǿƣֻɵһ㶡ڰеȴˣҲֻܰͰȥ
ǣ͵ͿƹŲһ¡˲䱬ٶȣȻҲ۷״̬µŷߣƣٶȶƾ֮
ôֻҪͱҲͬ𾪵Ļ򡱾군ˡ


460 ʤ仯
䣡
·ͷܵϬţݺײһ𣬺ͺ͡򡱵Ҳһξ˵ĳײ˵ؼһİٽϸղǳ̺ͷʹײ𺳰Ч
Ӵ֮ǰˡ򡱵һ⡣ȫۼһֻźȻػ棬ƺǫ̃̄Ҫһ㡣ɿ񱩵Ѿʾ˶ԡ򡱵ѹƣҲˡ
ɲǼư羪ǫ̃̄ˡһУӳ˰˼ȭǡΰײ쵹ݡ֮ơ
򡱵Яǿƶ֮ʣ͵ҲȻһŤǡýһ֮ƺ֮ۼڼϣ˰˼ȭʽҲɱġɽ
˾̾ſӴڶִҴҶȥһٰʮ壬ȻӲײ˻ȥۺͣ˫ȷ·˸ǿҵĳײȻ˿
ǾҵĳײڸһϵйѵĴ졣һӴʱ䣬򡱵߹Ƕ˺ü
ڣѾƲסԼˣʹ֮Щֻƾ屻ײɡȻٱɻ
Էġ򡱣Ų·ɽƶò̧һֻş̌òߣҲϥǵĸ߶ȣȻȻ̤ȥʱ֮׼ֳҲֻ׾׾һ֪֮ⳡȭڽˡ
һǴߣԺ͵Ŀֲܰѡ򡱵СȹǸӲȶϡ
Ȼһꡱֳˡ˺ѷεĲҽСϸ˷֣һСȹıΡȻֻССȴ۶һĽǶȡ
ҲǸģҪվǸһ̱ȥ
ȫȻղһֱѹŴġ򡱣Ȼ˲ҵĽֶճǸһֱ۵ҪĺͣʱȴһͷħޣצĿǫ֮̃̄⡣ҪڷͿϣ¶ЦǷζ
ʱ򣬲һͻʤȻҲˣսǺӻӻʤ
߸ûжõˣԴݿ̬ɷ֡Ŀȱ˸þ壬Ϊ̫˵ʵˡȫǴʦˮ׼ڻʡ磬ҲŽǰʮŵ˲Ұܣܲ壿
Ȼº͡򡱷ϵˣҲÿ쳣ʹʦֵ𣬷κһ涼һʿֲʧ
Ϊϲе΢΢̧°ͣǫֱ̃̄ӶķͿɫ䣬ܲÿԽǲÿԽ⡣
ʱһͨ·īŮˣЦܲôûҳ֡ǸˣȻͬ졣
ЦЦǡֵܣõġ
ɫ˶¡īŮˣµñסԼԴ֮Ҳīסһ룬ʹֻ¶İǿĻҲǸӡŮˣʦī񡣵ȻһֱҲ֪ĸס
īҲ֪˴ݲʧȽŸΪһʦĸ֣Ȼڿǰĸ˹̬չ˲ʰĵزôϳ䵱ĵȭ֡ʦĸڣһٻʤĿԸҲ˵纫ˡ򡱣ôԡ򡱵ľī
ȻһŮǫ̃̄ţȻóǴɱҲ˲ôˡʵţʹŷߵʵڲ֮䡣
ıǸīСľϲ˵ͷ˵ֵܵģҲ϶Ѿͷ۹ⲻ
ʵī͵͵׾óʱˣīᱩ¶ڡĸ￴ŮԽԽȤο׾ǸŮɱ֣īǳ⡣īǲɵ˾䣺׾ߵǸŮˣ
˵ͷһء
Ѱĸϣ¶Ѿˡ֪īֻǵ˵ͷ˵
͡

ⳡʡȭĴʤաͻȻֵĴкͣҲ𾪲ѣɲĵ̡ΪõӶ׷ۡƺȵĽ۴ʦͣʵŷ߶Ƚ۴ʦ˶١
֣ڸ߶սѾʤ̩
һΣȦӵ˺ܳЩһЩʧ䡣ʡЩģͣͽźãΨֲҡ
дһվվס˽Ÿһŵĸ߶սȻȫܶණ

񣬲Ѿ׼˳ˡǣȭ䲿δʼΪʱ׾ߵºͺȻվ˵Եȣүˡ쵽ΪһȭҲ֤
߹ݣ
۾һո̧ƨһȥԥġ۴¶ģƱܲιμ£ֵˡ
ǣ׾ɫȴÿͬˡͽᣬѳ£ǾעٵǳˡΪүսĲǺӣǽ


461 ߹
ʱȫĿⶼۼ׾ϣ֪λͷľүôӦ
ʵͿһʼãҪӮⳡ׾Ǳˣ򲻿ܾۼôĺ֡ǣү֣ⳡͬһ죬ͬһ˵Ƥӵ£Ͼչڶ㻹ô٣¶Ĵǲϳˡ
ºʹ˵ǰЩֵ÷зȦ¼ڵʧѶ˵¼ˣסڽ档ĳ˼Ҫˣľ粻ӣֵ˵³һ򣬵绹ǲˡλ¸ǹ˾ڵʧ˭ʵ£
¶ʱзò֡˵ȻǸ½أǾ͵üԭ򣬲ΪԷһͰѿˡҲе˵үǱҲпԭϾ˭ڵĿưոݡô˵º͵˵û˾Ǻܿɶ񣬵²վס˽š
ʱ򣬴ֶºͲŤͷ׾᰽˵硢᰽㣬ֵҲȲˡС겻ɻȥҪ԰ӡȻλԸ˽Ը⽻ѡ
̸У׾˽ȥʡҪǣ׾ôԼһ˳ȥԺͲûˡ
׾ָнô棬ЦҲ˵סģǵĿˡԼĿˣ¶׾սʲôϵ
º͵ȻҪµĽأҪӻĿˣǾҪṩӻ罿ǵսӲ£Ǿ֤߱ԣǾٴˣҲǾ粻뱣ֻѡôʵþΪѡ
ͬһ£˼ºô˵˳Ȼһʧ֮󣬳ܵĽǲɳ֮ءͽĵ½ء
ңº͵ѡʱ䡪˵үֵʱ䡪Ҳǳʣ͵ʡǵ档ĿǰɾӰҲɢʡһھˣԺͱٻ
һΣǽһ֮ս֮ս
׾ЦЦôҪǽӮأ
ºЦŴû°Ҫȥһʹ
ǿɲС׾ҡҡͷȻ߹ˣΧһŮ¡߳ռ˱ˣ߲ɾƨˣô˵飿Ҫ㶼ߣҾûһľˡ
º͵ɫһ䣬Ϊ׾Ҫˣʣ˼ǣ
׾ӵͷһǧҪˣҰͳȻôԸͬʱ͸һǧ·ѣҪӮˣ˵ҲҪᣬأҲһǧΪ߹ݶ񵥡ôүûиȨޣڱ˵̶߹ݵ鶼¾ûһǧľȨɣ
Ȼ߹ݵģͶǴмŵġºǰѼϣ֪׾Ǹʦļһ͡ΪǱߵĻʸжϹһ㣬Ҹ˷㡣ˣҲû׾ʵԸߡֺһ̩͹˳Ծˣѵбģ
ʾǿģҲսˡƫƫģսƺȭǣսҲûãϾսҲֻǸμҼˮ׼ʦһС롣
ôƾһ׾ºʹ֣ˣƴĴʦ֣ڻϵȦպաʣһҼģҲǫ̃̄ϵϽ
˵Ҫǽ׾ϰ壬һ˽ҲԵȭ̫ȱ˲ˡ
ԣºͱȽš¹һǧĥһ¡ֻ׾⵽һĿ⣬ȻƳһߵķ㡣أֻ΢ĵ˵ͷ
漴º;ЦãǾͼһǧĲͷ
ʱ׾һšҴǷģΪӿղǸĽȷ˷еһǧҲ˵º͵ʧˣҪ⳥һǧǮҲǷߡûעѹº͵ȻˬĴӦˡ
ɴˣ׾֪ү£˭ʹˡ
׾˵ͷ˵ǴϢһ£Сʱ֮ͿԼºЦ׾ʱȥҾȱɡ׾ЦЦᣬһǱԵȭ֣ڶȭ
׾Ҫ˰СʱϢʱ䣬ֻ԰һ¡׾һӲ߱ġѾԷȭֶ򵥣ֻһһֺļһʵһ㣬Ҳս۲ˣҵе۷ˮ׼ʵȷʵǳɹۡ
ʱȭһƬңҷ׷׽ͷӶ׾ʱ߳ȭߵԱߵϢ˸̡ˣһŭҲ٣ô£Ǵͨõİɣղſº͸ƺͨأпܡ
׾ЦղĿ࿴ǰ϶ˡ
ԴëðȭͷзȨҲ٣Сô
׾ЦЦزﻹء


462 δ
սûɴȥǸӰɱ֣̽׾ѾϵˣҲ֪˵ĸɵүȷʵϵҲһ֤үĳ־ǸͷβȦס
û¶СˣСܶסԷǸ׾ЦЦԴӳºͼȥˣҲûʱָССҲʡǻˡ׾ҲϿʵȷʵܿ졣
һӶȻʦǰڵĽԵģΪԭڵĺöʱ޸ĵʱ֮Ļˡ
ڰºͼ֮ǰСѾӽս۵ˮƽһߣʹСһﵽ˴ʦˮ׼һ㡣ԸԷʦĸȷʵѶȣԸǸҼȭ֣Ӧʤ㲻С
С͵˵ͷ˵ܲСӣǱҲСԶһ档ȥĻûбʤİա
׾ЦЦʵҪôõɳӣ治ҡ
֪νɳӣºߵǼ֡ȷʵңͷۼӵ۵ǣΪʲôһӱĳôĸˮƽһƽʱһʡѾǱȽϡˡڵãССĽȭ棬Ȼۼ̩ӾŸʦ
̩Ȼ˵Ÿʦķֱīŷߡ¡ϼºʹСǿƵϵġ
̵Σʦĸַĳ𣿺ֻƤӶˣ̫ѰɳӿҡڵãѶ˶
׾ȴЦûʲôֵġһʡĵȦһﲻϡۼʡʡľӢҪǣСӵܾδؾҪٳĸۼʡʦҲֻѣһСӴʦʡ̫⡣
һ㶣˵Ƿ£
׾˵ͷֻǷľȱҪôǷƸļһûУһʡɼܴ㼸ʦ֣ܱ֤˶Ǵ̩ȭģ̫ˡµ廢ô֣Ҳһ·ǣԣǵ֡
⣬׾˵ºˣǺεشʧһʡϣֱ˽һ㡣ҿ㵱ʱı֣ƺ̫ʹֵԼңƺ۲ѡ˵ǿ£δǷ¡
漴˵ͷ˵⵹ҲǰҪ̩˽ֻۣŷߣǻ۵Ѫ⵹ãһӹ˼ҷû¶һ
ȻȽҲ½½˵ͽһ֪̩ͽۡ
󣬺ԴȻ˵磬˵⼸һ᲻ǹӶ
׾ȻʧЦЩһ϶ͨӶЦҪÿӶǴʦˮ׼֧Ӿˡˣȥ׼һ£һǫ̃ء
ͺ޺޵һţ˵ϧѾǱˣǵúúʰȺ̵ΣԶ֡
׾ͷЦЦҲպãѾþûˡ
ţ˵ͻ˻ǿȭͷ
׾ҡͷô嶯һӿ͹ˣǱүٿǿǣô㡭
һСʱ͹ȥˡǻţ˾Ѿߵǰ̨ע⵽һϤŮӰ˹ϯǰţ᰽ߡӰˣ
ǶȻºҪ˵Ǽ罿սˣҪۿ뿪°׾˵ģɽͳº͵ĳŴʱ䣬׾һ̨Ʋԣİ˳ȥ
ڵˣͺһѺƷһŵĶע
˵ȻܵģȴҲûκΰ취ŷߣȰú£椶սսġ
ǵĴǲô룬ǾýĿǰĳˣӰǳΣգܵѣⲻ˵˺ܶ𣿼罿ܱסˣǾ͸Եýˡ
ֻҪܴӮһӻĹ档

˵עĿ֮УСǽýǫ̃̄ϡ۵ף˲
̫˰ɣ
ûë²ΰ
ûëðˣ١һĵЦе˵˵ǶǸ̫أϲûСӡ
Сںڼһĸ֣ԼڵɹЩ죬ʦºͼĥˣرҸй
վǫ̃̄ϣС׾ָʾָºһȭָ֮֡δջأǷֹ˹ָͷǸëװƵģ
ë̫װơҲֻǸͨǰһôôŤʱȭںôЦ


463 ׺ϻ
Сֻ˵Ǿ䡰ëװơû뵽ĺСӾǸֱӣڻһ²֪Լ˵еˣʱеСС졣ӲҪʱǸ̫صǶ飺СģӴðȥ
ǣ˻ǹעǸëļһˣҲǡþºʵǸҲҼǿˡ
Ũܵһֺû뵽ΪӶȡЦʱЩŭ޺޵ģһֻʶںŨܵĺӡ
ʱ̨զ˵ƣëء

˵װǶġɣʵҲ̫ëòǵطëڡһģ
ܹëֻųҪųǶġ

ۡ
λëûбСŭֳڸŭˡ޺޵˳ֱǫ̃̄
˵ų̆ΪȭһһСȨ̨ȭ֣ʸѡԼĶ֡
߹ݵģôǱ֤һһ͹ˡҪѡȭ֣ѡɨĴ裬ȭҲҪǵģԣȻˣ͵ƾȭȭѡѡ
ºȴȭȻ򵥣Сһѡһ
ʱȭС
λȭ֣μӹ17ĿǰɱŲܵļ¼ǽȭһǣ˫һΪĽ׷ǫ̃̄ǿʦԼָΪˡơС
Ķ֣ĸ֡ȭܵĺܼ򵥣Ϊº͸ûύȭֵϡ
ȭּ˵ҹͻˡ͡ʡݣһССĶϾֳࣺôСʤλּһأĿԴԿ϶ǣǱؽΪҷһʵı
棬Сġë֡
䣡עⷬܣë֡͵գһֻ
ºҲû취˵ʲôϾԼ϶ûṩֻƾԷˡ޹ش֣һ̺ˡ
ǣëе̲סˣһ̨ŭָС˵СӣȻҪұӣ
СڨڨӣòƺЦҪûӣǲĽСװơء
ݣһȺٶȻ·ڹꡣö˶ˣ潿Ĺء
ë֡ˣ޲ϾͿʼԸ˱ʼʱë֡һɱȥɱڡ
һȫһӾǸ۲۵ĸ֣͡ҴʱŻعԭһ׺ı
ë֡һװ壬ȳơļⱩ¶⣬ʾǿıرôԵǿһͷıӡ
СҲƺӽ׳ұԻ󣬴Ӷ̺֮ǿ
ԡë֡ķһˣСûκνšȻһǿֻ֡һֱųºͼص⼸־ͺŷ߶սʹ۽翪̫࣬Ҳκòǿļһ
ڽӴƾȻ䷢˱仯ڹƵġë֡ɲǼ·ơ෴ԭСһֱһͷˮĿĴۻҡ
ȭֱȭȡϥײַȴֲηϻʾߵĹͼֵͬʱҲĶֿ಻ԡΪë֡ãǰëûСӣֱǸս
·־Ͳ֪ۣÿһ֮˾÷˼ֳĽ࣬κһָеϢʵǿһģһŲܱοë֡ʵ˵㡣
ҪǣȻʽ˷ӣÿһеȴǿĺܡκһлϣпɽĿº
һϻͬʱ߱׺͵ʵʡ
һ費֪𣿡ë֡а֧š
СȻ֪ۣʱۡȫ̳ʦºͼķǿĴκβҪķءõķأ˾ҪһǰɱֻųºͼĸǿȡԵѵС̬ļǿ˺ܶࡣ
꣬ºͼʱһս˶ֵսϣܲ취ֲԣڵСһ·߶·
¶ĽҲñǺӱ̬֡ĻҪӲƴǧŷٷΪᱯķ֣ԼδȵĻᣬѾСˡ
ɱǣë֡ѡľǷطҲǴֵĹ˼·
̨£īȸ̲סۣСӵķ͵ʦмأ


464 սӰ
Сɱſ籩ܼڹԴͬʱáë֡еϢĿơ޷֮˵ʱŶķ˸ͬʱϲٲλҲСУ˵ˡ
ƫƫģ˿Сƣļ󣬼ֱǸĹ̥
Ҫһֱôȥë֡ȷԼֶܼ೤ʱ䡣һӶܳ⡣Ϊھ֮еһҳСۣʱп㸲
ƴˣë֡ʶԼѡطǸ˼·ǣҲ˷أƴǰȷȭ㲻Сչ˼ҵĶԹ
ˬˣ̨ϵı߹ˡһˮƽĶԹܴ̼ڵ񾭣Ϊ֮
ɷʹ򣡡
Ū
ѽǸǶϰԵĺ
ë֡ʱ̫ˡʱѾе㾫ƣߵζչԹҲֻóÿ㣬ȴʩչǿĻ
ʱСȻƾë֡һǲ̫ǿȭԼϣȴͻȻת˸ʮȵתţһڿлһ˵ĲӰЯǿƺХ£ͬһѾ޸һ˸Բݺë֡
ս
ʦıɱ
̨¾
ë֡󾪣Ѿִֻܻ֮첲赲Ǿ޸һǿǵסˣͷСһȥǰǰ۸Ѿˣ
ë֡˺һ󲽣첲ϴľʹ˵ͷСӰΰɱȥκεķӦʱ䡣
ʱšë֡ƵĶȻ½Сһȼȸ޼ɵĹŤȲǺܴ󣬼ǵվһȲͣ鶯Ҳ֪ôȫϣÿһȵĳ档
սʦǫֿ̃̄µġлġսСϸֳԻ͵Ӱӡ
һʼܵʱ˵СҪ׷ʦ˻ĬĬЦڣûһЦˡΪС̫ᣬϵϢδʱգ˭֪ܷչһ´ﲻʦľ磬˺һ˵ǫ̃̄ϳΪһ̩Ҳ԰ಡˡΪڻûйѪȵĸ񶷻ܵһѾ
̨һƬСĿĹӾЧȺǸָ̩𺳡׾ЦеǰţЦСӣڳ˵ˡȹһʱ䣬ͳ׳˽ǫ̨̃̄ˡ
һԵ᰽ҲֺǺǵ˵ͷҵøСһннѽ١
ԱߵɵˣԼվ૵˵ģָĵӰЩؼʲôģЩһȼֱʲôˣ
ǰĦѧϰĽȭǣ𾪵ĳ̶ȸСѣǰС˽⡣벻һʵֱͻͽݡȭֶ飬ѾСĶ֡
ǽǫ̃̄һʾ޴ƸһչǰԹ˲š
ССʺָ񶷡ڻڴʦıԵǻʵʴѾκδʦĸ֡ҿһȹסеľ磬ôⷽǫ̃̄ϣɱͬκκ֡
ÿֶԼĳʺԼ񶷵ĻӰǫ̃̄۷ڵᱻɱںҹӰɱ»ᱻӰ޿ײͻϵСһȭ֣ǫ̃̄Ѹ񶷻ⷽǫ̃̄ϣӵһǿƿظС
һߣīҲЦеĹսͬĳرīû˵ʡһֵˡͷ˵׾ֵµĸֺܶడԽԽСӸȤˡ

ʱǫ̃̄ѾСһ䣬ë֡Ҳ޷ë֡ո뵽Ҫ䡪Ҳˣȴ˰벽
ϡ
ûǸ䡱ֺڣСѾݺݳϡ顱һë֡ˤ˵ϣ˹ȥۣЩͷˡ
СȻ˵ղҹ⳯硣ҪȫȾͷˡ˵ˣŪ㡣
ֻܵͣСë֡СǴġղܸоСڳ֮ǰȻһ㡣˵λЩЩֶԸ֮УΪСղռƣࡣ
ë֡ɫȻھ³¾ָܻ簴С˵Լ°뱲ӾҪȳһˡ
һ㣬ë֡л֡䣡
СЦֵ¶˽׵ݣͷ̹һΰʦڵĶ쾡¡СеˣȻָºһʦ֣˵ˣ
׾˾䡣СĹͷˣȻû׾Ҫȥ졣


465 һ
СĿǰİӴʦʵһʦĸ֣ܹȡʤѾЩѶȡ׾ļƻͲСˡܹһ֣СѾԲ
⵹ãСͣȻںķһ֮ȥսһĶ֡䡣
ºǸʦһСָűսվƺҪСɷˣøë֡
ʱ׾ҲѾ˶ߵǫ̃̄£ǳһСӣ
СԴʶԼղ̫嶯ˣȻ˾İšЦЦԷڶѾ˹ǣ˵Ŀɿڴ֮УЦǺǵĶԲ˵ǡڶˣ粻Ҵ򡣡
ԷûϳأѾˣؼղžָ˼ҵıսء
Ҳãʾ˽ǿʵӮ˵Ķٺķڶѡֵȫƾʵʵĸȡʤ
Ҳ׾˸˵ǡֻС̨֮׾үĵڶͬʱ̨ľԵ̨ˣ
׾ֺǺǵ˵ۿôַ׷׵̨ҲġѵôõĶְԣҵҲǸλԶĿˣ
Ҫǻʱǿ϶ɽûˣϰŵԶ֡ʵҲڣҲôΪϾСܼһ׾ȥ˵׾ˡ
վ׾ģүµڶλȭ֣ʵĴʦ֡ûֻ֣˵ڻǡšӣǸŷĸ֡
ֱ׾ŻЩʾ׾˿ܾǸʦĸ֡Ҫǣ׾˻ȭϰ塣һиʧĻ»ӡ
磬ɲġûˣȻϰԳս
׾ЦЦ˶ǣղŵСֻŵҪٲϳûϳĻᡣ
׾˵ɣ˵Ϲڽȭ棬Сȵǵһ֡׾ô˵ģĺܻˡ٣Ͼѹ˶Էһͷ
ſ϶ԸⱻѹסƣҲЦˣղʦѧղǼҲʵһˣȻҪϳôҲˡ
ҲǼٻĻôζ׾ĶֻѲ͡
һ£׾Ȼ˻֣öһȫĹҲһֻ׾˵Ц鷳һһĲˬ죬ˮʣλһһˣ

ȫȻ
֪ʣκһʵڡë֡ҶǴʦͻ׾ȴҪͬʱѶȣսö࣡
Ҳ׾һԡΨˣԵǸܵĸ񶷿ҪԱԣǽûˡ
⣬ͬʱӦʦĸ֣ˣҲ㶪Ĵ㡣Ͼֻϰ׾Դһȣѡһܷĸ񶷷ʽ˵ģǽʵ㡣
ꡱ·о˱ӣе첱Ӵֵ˵ôĿֵһˣҲþæһˡ
̨µºһ漴Ҳ׾˼Ҳˡкݰº̾׾治Ȼ뵽һʧİ취Ȼ׾ҪдôսҲ̫ǣºͺȻЦ磬ҪϵĻʤܵĽô˵
һӮһ˭Ӯˣʤ׾ЦЦ˵
ãȻʹ죬ո˵󰡣º͹Цţĵ˵Ҳȥ̾ĸСҪǲȥǶԾĲأԵǿʵ
̾˿ôеʤ֮䡣һӮҲʡ
ͯ£صصĴʦ֣Ҳүµһǿߡڻʡ磬Ҳ쵱һ²ȻĽ۲˸ֵȣԶٵ顣˴жȫº͵ָӣҲ˵ʲô
ͯҲߵ̨ϣ˻ΰ죬˵磬ֵͯ£Ȧ˸ڻŽСۡΪȭ
ۡͯ£һӾ뵽˼ʮǰȫ۰ͯľʵͯҲôģͯ¡ͯ͡ľĶ֮࣬ͯµ۰ӲǾ͵˸ۡڻš
ڿ֮ǰԼص㱨˳ҲԵù䡣һѾЩÿˣĸԸͯ²ռıˡ
׾Ŀ˿ͯ£ͷ˵λֺģиַ緶


466 
ʵһȼҲͬʱһԶΪⲻǻǵսԷ˶ӣᶮϵġͺӰҪͬʱ׾ͺͣƻͷߡ
ǣ׾ԼʤĻ᲻СƾԼӵĹϵܰѶԷϸңһơʺȺս׾ص㣬Ҳֻ廢һ㡣
ʱֳѾס뿴׾ôͬʱӦʵۻĸ֡ΪͯºͶŶѾֳ˸ֵȣһվԨsţȻּһκһöԸ
׾ɴ˶·ûû˻׾ָ֣·ʲôΪӣԼ԰ôĵ飬ٲᵱôô
̨£ī͸īϸ۲үԽԽ˼ǺͣΪںͼװ£ȻһƬīŤͷ˵ǵĴ磬
ֺǺǵ죺ǿһ㡣
ǿö࣡īúβѡҪǶ֣ͬʱ㣬ҲԸһ

ȭڿʼҲվʤһ
šȷѣ̵С鲽·̤нɵĹĵǰƽۡͯ󲽸ʼġ벻ֿ
׾ֺǺǵǰ壬ƺҪ͡šġǣԷȴôעصϣҪ˵ʵӵ޶ȣ׾չĴ
ǣ׾ǵóѡһʱֳǿһԶʼȷһһ
ֻ׾͡š֮ϾţƤһס˶ԷšҪ֮ġַ֮ۡͯϢַ޶ȱͬʱҲʼձĹȡ
һ˫֮ͯº͡š֪Լ뷨شˡ׾ճ־ӵ̫ˣȻʼվššԼսͯڡšıҴȴʼղֱ׾ֻػصĸż
šƵķ֣ԼĽȫ׾ˡһʼսŵʶֻ벻öѡ˺ȫǱ׾ǣűӴ׾Ҳֻ׾ߡ׾ֻ׵Ĳһ£Ͼͻָӡ
ġۡͯ£ʱðְŵģܴȴƫƫûطʩչ
һֶսʽĳǿѵܹһŶ׾˽ĺͣ˿ҲԼϴƺˡ
ǣ־ҲͰˡؼ˶սĹУ׾ֳ־˵Ĵȡ׾ȽŶǺ͵ӣһȴҪ
顭
Ƚײڶ׾ȸоʹĵǰšŲǰ׽еģ˫ȻӲ
ǣ׾ȶʹˣš͸ˡһ̧ˣ۵ҪҳصҪôӲӲĻ治࣬ˡ
̨֮Ҳ֪ˡšţĵһǲͽųȹأôײײȥģе·ζⲻǿ
ڣš밴׾ġҪ󡱣ʵʵĸײȡ׾ôӲšȽӻʲôӣ
㣿šҲ㰡Ƕ㲻ı硣
пԼ֪šɵζ̵Σⲻ˸ɵĻôһȽһĵģֱǶΪƫƫģ׾ôƺҪײʯáġּƣѾݻˡšĺ
Ҫٳһӣôšȼ㲻ϵҲʦĸּҪˣ̫ıˡ
ȻġۡͯҲޡ˵ִһһֱڣԼûһΡԼĶȥˣһõĴʦ֣ôȥĶ˲ݲ
ҡۡͯ¾׾͡šҲšڵ״̬ٳһСš϶ͲˡһšˣԼͬ׾Ķ֡ƾ׾ս˷ָĿ֪ʵԶԼ֮ϡǴеα棬͡šһηֻϣǲлᡣ
ڣͯ³׼һᣡವһ³˹ȥɹս֮滻ѾƣġšʱšѾҪˣ·һҹ˰˴ɡϢҪľϢƺڵȵᡣ


467 ʤ
˵šǱģôۡͯӱ硣
ò׳׼˻ᣬһӳ嵽ǰ棬滻ˡšǣȴ׾һȦס
ڡš۷ʱ׾ܿסơôڡšѾ಻ˣ׾Ʋˣܵġ
׾֪ͯΧȥѾĵĽϻˡԣֻҪһССͯ¿϶һɱ
ңͯͷġսȷʵԹ۲ࣩôãѾȫ׾ַĴʽӲӲַʾ׾Ǹʵᡢĸ֡ǣͯΪ˽׾·һȫ׾Ԥ˴ηĶԳ壬Դ˻׾ִѹ
ͯ³ĺͣҲԼ뷨Ը׾ɾոպ׾ֵʱ򣬺Ȼˣ
׾ƶȻʧӰ٣۾ܿͯ¶һ뿪ǫ̃̄뿪ȭ
һɲǵĴ֮Уͯȭ׾ץסӣ
ͯ´󾪣Ҫջȥǣ׾ˤӵıǴģ廢ϴ󡰱ضƾˤӵı£Գ֮Ϊһ̩֡׾ⷽʤضôʧ֣
һһˤӸץסӣɾͲˡ
մʮ˵͵
Ȼͯ»ջصͬʱϴһɱŤ·ǣĶˡٵعʱ򣬲Ŵ󾪵ķ֣Լ˫ˣ
ȥ׾һ׳ı۰Ȼǽͯһʮ׳ʵʵ˳ȥ
ͯǸʵʵĴʦ֣Ҳ汾¡ȻӳȥʱеɲǵãȻͻָ˼άĵһԼ̬һƯƣȵվ˵ϡƾһ֣ʾԶ˵ı¡
ͯ¸أͼæҪȥ֧ԮšΪ֪šѾŲˡǣǫ̃̄һ
ͯˤǫ̃̄˳
ͯһ㶣ŷԼǫ֮̃̄⡣ҪಫĻԼȷʵٳȥ֧ԮǡȻǱǾбĹء̨ˣǾˣٳȥ
ˣͯ¾̫ˡԼղűȥôʱ䣬һжûܷò˸ֵĻᣬǡˣ
վ̨£ͯ··ֻ㱵ĴԼ뱲˲ٸ֣Ҳ˲ٵļܣƺûôѱѱȡšôʦ֣һжͰˡ
̨£ʱ˹ߺͯµĶȴ·ϡͿƻáãղⳡȭֱ̫λˣʵ
ǱߣҲĿɿڴ૵ߵʦī񣺡͡һ
īҲ㶵ĵ˵ͷȻЦеֱͦӣСӣղһܺãϲйӵģȱɵǿ̫ˣүУ
ġɵͷһ١ĵǶˣҪǿСɩӵʦǶǵøȻȻ
ڴʱǫ̃̄ϣƺѾˡ׾սһšûκ⡣񣬡šոյõ˱Ϣʱ䣬ŲʮӣҪȫӦ׾Ĵˡ֪ÿͯµӰĻ׾ĴͻǳˣȸղŸ£
Ȼ׾ƶȻýӽȭЩһеһݣ·¶ȶȻ½˺üȡʱ׾ͷ·ǫ̃̄ϵһħ񣬻¶ɱ
һһӡʱֱǿֲݡšã׾ÿһ䣬ƺܰǫ̃̄ȳһӡ
˺һšѾ˵ɻ޿ˡʱ׾Ȼһ棬ǰ˼ȭǰʽۻ롣
ըף
ǰޱȵƣֻҪ׾һ֣ȻܵŰˡš
ȫڴʱģһֲ׾ղź͡šײȵʱʵǿĹ
˻ɣ׾ղžͱǿ¡š԰ѾˡšԼƶΪʲô׾ղûʹȫȫʩչĻԼͲˡ
ͣͣǫ̃̄ߣȥº͵ⳡˣ磬飡
ͬˮȥ׾ǹӴѹȻʧЩڣȻɵ˿ɼղŽŵ˺εȳ̶ȡ
ã׾ԡšЦЦֿ˿ԶºͣЦ֣ˡ
һƯʤºͶܡ
ȫһƬ𾪣ʵԽļһҲԽ֪׾ò׾ٵƷʦ֣ζʲôĿʵ׾һﲻǿµ̩֣Ӧûеٮٮߣ


468 һΪ
սǺӣܣ
үսܣ
ǵүҲǷȭģʵϾ͵ڷδܡ
ңҪΪº񵥡׾һǧԭǮȻôҪͨ˼ӵŬ
һΣҪ˽ʵµļͦͬʱҲƣȻ߶սʵȫȴһʵķ꣬һŨӰӡûһ̩ûǮôĸ֣
һǰˣҲסˣϾĪµʦĸ֡үƴȫŴǣƫƫº͡򡱶ˣһ־ʣһǿʦġϼԣڵŴ󽵵͡
ΪȫʤȴϳβҰܡɫ࣬Ȼ뿪ȭ˼Զ֪ڿʲôղţƺһսִ̫٣ȫʧĸ
ǣԼս˵ʱ򣬷㲻ҲľʹӦڵãһʧˣԹˣ΢΢ĿЦ
ңΪԷͻȻֵ̩֣еǡ׾Ǻӵĺͣɱǣ
뵱һĴʦֽۣѾΪһ¼ŵսô׾ͺļһս嵱еռһԷԵĿֲ
ҪǣǺĿǰƺһġ
ذˣʧһЦȻȥ

ͬʱŷߴ˵׾ǰЦС㣬ûУʲôүˣȥʮǮû׻˰ɣ
ղŵḶ́ȫղžǸŵĶעһֱľģĵһ׾ˣԼҪүˡ󣬵ȴԼĽȼɱˡ
ң׾Ӯˡ
˳Ͽҵĵͷ˵֪ȵӰϵЩˡǺöö֣ԳΪǵģǿ۽磬ǰҪеĵطൣһЩһʶ
椶ķڷˡ
׾ȻøЩСŮ˼ƽʲôһЦ֮
ǣȴһ飺иСҲȦģһֱһپţšΪ˶Ǹ٣ȥݼˣȻǶ׷ġ磬ҪǷĻܲס
׾ЦЦʲô٣
ڸ۳ǻеģҲвǮġʵ϶үִͷЦ˵үȥŸеģҪǸСõ
׾˵ͷаֻҪϸС
ʵϣ׾ҪľЧΨпڿഫرϲ㸻ȦڿഫŻԽԽ𱬡һ˿ܴˣ˿;ͿܴŸǺܴġ
˷ܵȥԼСϵȥˣ׾˾䣬֪νСãȻĿǰȦһλһ׾ЦӰǵľܾ֮أ´ĶӰ
أҲǳ׷׾͸׾һǵ᰽㡢Ůһ椶֮ѹҲˡ˹֪֮Щ椶ǿ

һĶСºֵܣҲûе뿪ʱϣڸѾҹʮ롣ԣ󲿷ֵ´жѡסǺӣʹһʱ
ֵܱûޣδ뿪ʱȴӵ׾һ仰ϣλڽסһ죬лҪ̸һ̸
ֵܵӲСͬʱҲо׾Ķ⣬Ȼˡ׾һִƽأ׾ºɱˣԼԼ⡣˵ˣ׾ʲôĻǫ̃̄Ͼֻ֡Ҫº֣ôͯº͡šϵ
رǡë֡Ҳ׿˵ˣ̨ϰܸСʱС˵ŪΪǾ簲ŵġ
ӣ׾޶⡣
ң׾ǣսǲ̬ͬȡԿϼû֮⣬ʵǿĶˡүߵ֣ûһ˵ġɴ˿ɼ׾ƺûŰִˣһֱһء
ҹаѽ飬ԭԭү㱨һ顣߾Ȼʵ˵ļһһǽϰ׾үʤǿͻˣ˵㣬Ҳ˵һΪԸռ˱أˣʧ٣
ûʲôʧ˶úõأ׾ǲҹֵǡֻôԼ档
үǸʵģͲˣң˼ֻһߡպѡҼȻסˣҪ̸һ̸ϵ顣ȦӵģͷѪյһлùᵽ⡯档


469 ӵʵ
ڶģһĺ
׾ڽİ칫ӴкºֵܣͬʱڳĻ᰽ᡣ
ϲ˵ɣү̸һ̸顣׾żɽ˵ʵҲ֪ү׷ֻһڣ޷Ҫһ﷽æԲԣ
ֵܶʱ󾪣֪ôܵôȻ֪ˡԭ׾һֱףֵغư
ֵɫ䣬׾ĵսϢʵЦ˵ĸɵְ飬ʵҲֻү¡ǳȥϷݵĺܾʡ
˵һֵҲûıҪˣºڨڨ˵ðɣҪ̸ʲô⣿ԴΪǳѪ˵ģ⻹㲻ʲôѱ
׾ҡҡ֣Ц˵ǡǡ
º秵ЦԸꡣ
׾Цү֮Ըŷ㣬޷ǷӦ³֮үչӰҵҿӰҵڵȨǰɣ
ֵܰզ࣬ĵļ˹ˣ׾ô֪ô
ǣ׾صǿһ£˵ܸүģҲֻһſͷ֧Ʊ෴ȨλССֻҪСӦү鲻ͺܼ򵥵ʵˣ
ֳɵ᲻ȥϵҪϵǸ֪ܲܰռķ㣬ⲻԶ
һΣֵȴ໥һۡգֶº˵СҾֱ˵ˡʵǲͳΡĸǳ˵㣬ǱȴǿȻȭҲʶСµͣҲ֪˾ǲò˵ƾλʵ֮ͣҲδܻ˷㡣
׾ЦǶԷġ˵ɣʵѾзˡ
º͵ҡͷ˵ǻ˽ʵǿǸһӾܴʦĸ֡ߣҲֻܴ
ôŪĸ֣׾ζЦЦ
ֵܶʱˡĿǰ¶ģѾ̩κһʦĸֵǮԽǼˣֵԽԼα
ҲЦЦ˵˵ףҪǶûġ
ֵûش²˼ʵϾ
ʱ׾ȻζЦЦ˵λĵģүҲᡣֻҪүƿȳϵСӣӦܲˡ
ʲô˼ֵܶʱˡǣͷȴӿһССĲ
Ҳһ䣺ˣְڳڻаɣҲƿӣһʿ
ֵԺʱ߳׾İ칫ҡ˵ǳȥү㱨һ£ʵҪǰûͷûԵĻү
ʱʱ仹磬үʡǵıϢӵ绰˵ЩֵĻүƿ˴ǸһƿһĿĽɫʹ
үɫһݣȫȻסһ¡
漴Ͻ绰ڻļְ飺飬򿪴һ
ְҲ𴲣˵ıݵĴʱһ㶣漴ЦүǿЦô˰һöӵҴ̨ϡ
үĸһһöӵ˵ң׾ˡ͡ġʵҴ̨Ҳһö
ʱְЩˣϣ˼ҾȻӵ͵˴ϣҪԼ練ƣ
ͬĵүҲףô𾪡öӵү·ּһĸоٺ
ҪǣүͼְڷִأһϹһڼǧ֮Ļǣͬһϳ飬ζŲһ˸ɵġҲ˵׾ֵµ˶ȥǫ̃̄ϳֵЩ
ԭս۴һӰɱȥ֮һʼְֻ̲顣ְȥս۾Ӱɱһ·ټְ飬Լ¼ү׾ûôһո˵
죬׾˸ү뷨ȴֵүƲǵʵǣ׾һжսۺǸӰɱͬʱ֣öӵֱүͼְĴߡ
ְֻڣܷסһӰɱ֡үߵǻأǴ̽ս̫ţˣȻˣ
˵ս۵ʵֵӦⷽǿϡ
ңĬвǹָŸˡͷ·ʾʱȡңֹһһºܶ࣡
үӵ˳˼٣ٰ׾ıˣҲٰᵱˡһһŮĴ䣬ֱĹʵۻ롣


470 ͼ
Ľʵûʵûк
һӶֲסӶģƾʲô̸⣿뵱үôᡣ
ƺͬˣǫ̃̄ǺӺͽ˫˫ʤͻֱֵӵʾһźšǿ
ү˼ǣ㿼˰Сʱ￴öӵٱ׾Լûʲô⡣Ҫûһ½Ƕȣ׾Լ鷳ĻôԼֻҪлᣬӦûöӵֱͽ׾
ǣ׾ȴûôȡ

Сʱ֮ڣֵҲεڻԣûˡղүöӵˣΪ𾪡Ϊǫ̃̄չֳģѾǽǿʵˡû뵽˼ǿʵȻүһࡣΪǿвүģȻ͵ˡ
׾ڰ칫֣Ҳȥž֮еֵܡ
һүǳˣѾֶº͡漴ֵܻص׾İ칫Цʵɲ⡣
νġʵ׾ĸʵ׾ŵĴʵ
׾ЦЦ˵˵ʵҾǸССıⲻǵүƲˣ΢һ¡Ȼλˣ϶ǴϢˣ
ºЦŵ˵ͷھǸС廹ǱȽȤġǣ֪ĺʲô
ܼ򵥣׾˵ߣ֤үǸƻʵʩչǵӰҵʲôҪЭͨĵطϵܰæľæ
лºʣôΪλʲô
׾Цҷز˾˺ͣһұڹ˾Ҫչһҵϣү㡣
ºһ˵زνǳʵ͵Ḷ́ûʲôѶȡ˵ҵĻѵҪڷֹ˾ǰµ⣬ȻҪıڹ˾ͻġοʡǹ㴨ȫǰλıڹ˾˵䲻ģȻСеӰǶһȫڹ˾֮һľͷҪӵġ
׾Цҡҡͷ˵ǳнӵĲǼ򵥵Ĺ⣬ǡۡ
׾ͱڹ˾۱ڵҵһ£˵ʵүԼȦүͨ죬ӴĶʿȻû˵
ԭҪȥıڹ˾ֱ⣬ֻǡˡ뵽һ㣬ֵܾõǿԽܡ
һûгүȨΧº͵İˡɽ
죡׾Цźº֣˵ȻǵĳϣԺ·ܹԽԽԶϣԼСƣͬʱҲϣүս𣡡
ҶǮġߵĳ⡣µĺΨдȹ̡
ǣºЦµǮǣһҲꡣֹǮЧʲŸߡ
ͬʱЦ

ǹھĵط֮һ׾Ĳҵһǽ޴档
رǱڳҵһըӰ죬ܻӵĻ𱬡ĸࡢ󸻺࣬ҪıҲࡣңҪĶˮƽߵ֡رڹ㴨۳ǡϳǵȹʻڣҵҪɢǾ͵ڼſڶǮС
үĴɡͷԳĻ϶ʱڰͱڵӰչ׾Ѿˣڹ㴨һ棬дͱڹ˾ֱдͱרѧУ´
ڷزҵҲйгңүӴŶ࣬ܶʵ͵ŪҲսʱ򣬷үⷽǿӰ»˼ôθڣҲԲ¼еĴ̡ڷչ֮еͷزӴŪһ㣬Ҳ걬ˡ
׾ߣȻųźּҲᾡүһЩæɨƽµĸţЭطϵ׾Զѡ
֮үǷһɷǣҪ׾鷳ɷǡǾ׾ĴŪȻ˸׾Ǯĸǡ
׾˵ԼڵȦȾһڣֻǸˡԼ飬ԴѲΰ˵չӲ
һϸĵ¼̡

үһ׾ͬʱ׾һϢйؿСӵϢү˵ʵͷǰĺǿǣߴš
һ㣬Ҳڽҿ׾еԻ


471 ͬΪ
ү׾ĺĿǰ϶Ҫܽ׶ΡңүҲҪ÷һǧĶĽȻٽ׾ǰװ˸ԩͷ
Ȼѡ˺׾ܺүҲٱʾһ⡪ѿݵֻƬצҪظ׾
үʾ˵ݺ⡣ǰڷҹʱ򣬴ϢѾͷöǡÿսһ֡
һ֣ϵүϣүַ֧һѡַ֧ʽѭ򽥽ͻ޶ȵǣ÷иĵʱ䡣
үһɧţδȵ϶Ͼˡүɳʵǿĸ֣һγľӢ
˭ǾӢֻҪս˭ǳ֪˭ǾӢ׾Ҳһǫ̃̄Ŀ϶Ǳٮٮߡ
ԣүսǺӺͽҲȷԷĿġһȷµķΧүͻÿɱһʹӷõġ͡رǰѾ֪Ļŷȼģɱһõһǧ
ңҲ֪ǡӰ졣ֻҪүܸɷһӰɱ֣ôҲܴӰһٵ򲻵ȵĳͣ
үãɷߵļ֣һɱֵĻ⼸ǧ׬ñȽɵġ
ں¼ԤϵʧҲʹ˲ԵòӰӲҵȫү༴ͬүԼʵչһүһţھʵţƺ˵ŵĵһȻһƱȽޡ
ҲүѰĸһʡһʦĸ֣Ѿˡ緽ߵֻиʸףֻ̩һۣƺҲֻһŷߡһոռġǣүȴƣͯº͡šһĴʦֻ֡һλĿǰִһû
˶һĵɻү˵Ļۡڵʵ棬νʡɵеٮٮߣһǿԼɷ᲻ڻ¡
ǣŵȭʵе㵰ۡǺӻǽȭֻɳˡ׾ͺͻ˳ү۾ǺӻǽһĴɱ򣬶γһǿ
ǰ֪ŷǺԱʶȭܴ̽Ĵʦ֣ҲֻһСƫƫģСֻǸСӣһ֪ǸȭСȭ֡
Ǵ̽׾ͺ͵ĿֲҲΪ̫ڿֲү޴֣
үͻȻãԼĸ־ӢҲͬʱɷ׾ͺִ͡Ĳʵֲ̫ˡͺ׾һ˸ɷү֮еջġǺͣװģ˿µ֡
үԼɲԷԷǱԼѣһݴ񡪡һöӲӵӵ
Ǿкεȷζ顣
һʼʱүԼʵҲſǼֵʵֵʵҲһʵӰԣүӦͷڣүԥҡˡνĸ߶ʵѾͷһ롣ʣµģܵס׾ͺ͵ĳ
ڷŵĶҲү£ôô㷽㶼δƾɶŵʤǿһǹѹͲġ
ڵ֮ܺүȡϵΪʦλʦҲǸǰүĸйһν顣
˶ѡ
ھ޴ʵǰĺԵúܲ԰ס
οһңԶĽҲʱŶ۾ɡ
׾ƺøֱӡһЩ
ݿǸʦӦòԼ״ȥһʡȥӡԣӦòڷʵҪôģҪôǺ
绰ϣүЦź׾ͨһ̸õǱȽϳס
׾֪˴ԭЦô˵үǿҵǰˣҰ
֪үе㲻˵ʵɲ㣬ΪСӦòöԸκͶʶеյģֻҪѡսСһˡһΧ֮ڣôԽԽߣһһߣпѪ޹ˡҹƣĳɹʣǡôǸɿطΧڵֵ
үν¼̡׾ٺֵ
˴˱˴ˡүЦ


 ϻᡵɡ


472 Ѫ
֮һ£Ѯ
δѩ
ڽİ칫ȴһϲ͵աȻ˺һССʧ䣬˼Һ˵ˣֻҪлͻ׶ٶҲǴ顣
ϲյԴүǱϢƵظǶͱھнϸߵȤͱרѧУֳɵѧԱɹȥʮͻѡ
һ˿·Ժ·Ӿͺˡ׾ܸˣĵԼУͷ϶ҪϹȥˣȻϲģǰ׻ִ󡣿Ԥڣδٲˡ
⣬үڵŪ˼̣Ǵ͵ġˮʮĹ̡ƽʱ¸ؽ̻ͷȥң쵼ҵѡӵҲүֶβһ㣬˵Ҫ⼸̣˾Զӣû˭ɴ˿ɼүʵӰԶڵ̩Ӱ
ɴˣͷزͻ˼Ҳ㡣ϣʱ䳤ܹ֮ڵصĽҵ֮нɢ֦Ҷï
˵ү˺ϵ׾ǶʵŲСʵ档
᰽еļЦܲСǱ׬ˡҲ㣬ߵе׶ˡס޺;ƵǴͷǫ̃̄ΣϴԡҲһʼKTV˸ߣûǮ
Ҳš׾ЦЦKTV𲽵ĵط
ֺǺǣѾ׼Ҫһ̹̹ĺˡ
ǣ첻Ը
ʱһ绰СܰաһȻģ
ǰ죬ѾҽԺˣұڲӼǹΪȽ͡ϾںƽѪеսʿࡣڲ֪ǱݺģȴҲκҲһЩ
ǣڱ㷺ͬʱһִӵίҳΪһżУ٣ͣܿɹ
ǰЩ죬ҲѾȡϵְ˵˵ʵԭҲһкĳɼֻסԼһ֪ʵ飬ʱת˹ȵİְֵİΣ
һΣǡǡ˵¡
࣬ˡضЩŵ˵壨Զ˵绰˵ղŲ֪ôģɨſڷһռѪİ׳¡
һ㶣Ѫ£
񣺡˳˵ǰְ֮ǰŵǼѪгĺۼǱ޺ۣ˲ãＱæͰְϵϵϣ²Ҳͬϵϣ
һɵˡո½԰ְֵκͰһԼİְ֣͡ûˣ
ȻȷǲûˣǣǼѪ̺˼
·ǳѪۣҪǣºͼһֱߡºͼûţǾʲôµ飿
ѱ䲻˭ϳӣԷһôˣǾǳģͻĶ֣ȻҪǾͱܸκη˵Ļᡣ
˫ЩڣؿһҪϢȥȻǰѾѻ˵ˣܻգҲһֱЩ׼ͻȻǰʱЩܲˡ
ʱ˵ڣϣϽؼңһ´¡ְַܰʲôڻǲˣﶼҪиͳһӦ
ҲȥܾȰְ𣿡ɵɵģԺ
ȥоһ£ְǷоȣôȣٻе·ӡΣ˶˵ξµİţǰְָļ̳дǰģԱ뵽ãҲںԼʲôƲʼվ¶ܸйءϾ˺㣬ôͬʱҵҲӦҵģ򲻿˵Ĳһ¡Һ˰ְ֣ȴǸŮˣĸռ˰ְֵĲƲҡİ
ҲģԼڸǰ˵ӵϰߣͻȻһͷŭСĸʨͺ޼ĸҪǼĸҺ˰ְ֣ɼĸ˰ְֵĲƲǲŽһѱȥܰô
Ҫ죬ǧ顣˵£ҲҪһ򣬶ұȽԶܵԣͱ뵽ǧһȥҪ׾ϣλֵܱ鷳
ȷʵǸ鷳Ǹ鷳ȷ׾᲻Ըͽϴ׾׾ǣ׾ɲһϾǷ׾ģ׾Ƿǡ
ʱѾԼԵɵ׾ڵ绰Ա˵ߣʡǵӣ׼ʱӦţ


473 Լ
绰Ǳߵһ£˵˾䡰ллͰѵ绰ҶˡܽҲæȥϼȥˡ
׾ҪϵᡣʡһʲôʣҪЭͬӦšŵģͱѧУĿպͱ޺졣ʡǾڹ˾ƣʡǱȽϤң˵־Բɱ޺ҲȽϺ⡣
ڸһϵ֮󲻵ӣͰѵ绰˻ϢˣҼʿԸϵҪĿǰȫԼĸ粵İš
׾һ֮һЦ϶粸ʿϵˣȻʿŰ㡣
ô̵ʱ䣬Ҳζڵ֪δج֮󣬵һʱûôȥԼˣϸϵôҲ
֮飬ڴˡ
˵绰ڳҧ촽ЦŮˡߣ磬ӽҵİ𣿡
׾ֻҪгͻӾͲ
ԷЩ˵ʵڵģôҵĹٷ¶ҪɵġǶЩֶΣϴ˴ɱ͸໹е㵣ǡ

һ·Ϸ۵糸ִԼҵʱ򻹲硣·׾ͿԼԵ͵ֲʧݵլӡòƱȽʽı¥ͰʮĹƣռܹ㡣Ҫǣʡı֣֮ѵзġ𻷾Ѿ޹ؽҪƬһĶصլӲζŴǮ
ԼҵϼǸнͷӡѾ߳ʡίһˡ׶˵ϻʡطܹϽơ
ȻԼĿǰͷʱƣؼӶ˵پӸʡԶҲٽӼһɳŵ𵱳档
Լſڶĸͨò£֮ɫԼҵıڣ׾һ۾ܿˣװսʿȻڵԼҲþվڣԶȴܹˡ㡱ſڶﲻöֻ࣬ԵվҲûܹ
ûг֡ūֹѪͷĸڼ֮󣬱ֳһ𾴡ΪԼҵĺԱϣºͼĻǲЩ۵ˡ
ԼͷӲ࣬۸ǼĸԼߵˡƺҲʲôˣŷûáλ壬ǵǺ㣬ֻȽ䵭
ֱֳһɲǿľͷ彥ıһЩֳһЩ׽Ϊ忴óԼҺʵĽӰˡִ嵱УԼϤЩѼ嵱УܼӶʤѵóϽĵĺ
ơ֮ն֮󣬴ҵߵ񸣵¾Աӻˡ仯̫죬ɥҲ̫ܹڵͻģѾܿɹ
󡭡С㣿ժīǸͷĿкˣһûˡ
ţﶼ˭ڣ˾䡣
ӣ·ϣС˺СүҲڡͷĿѾԼңԡ塱νƺԶĸӺ಻۶Լҹܣ˵˵ʱԽ˵㡣
˵ͷҪߣǸͷȴ˿׾еΪѵ˵С㣬˵ˣ˲
ˣ˵аְǰָʾҲǳ²ѡİɣҪ˵
ЩҲ޻˵ϾԼҵĴС㡣պͱ޺쵹ͷڳš

߽֮ԺӶеľǲǺϺˮԼҵľүӷҪԺɰأԺӶϽһСƬ˵ԺԿãй֪ʱͷ۾һᣬ˾䡰ֵµĹ˵Ҳбһ顣
ǣҲû˸Ҷͷ˵ʲôԼͷӾǸɷǣڣլӰа֣ΪԼǸа
һͷӣָʲôɫ
һֱߵ˴׾һžͿһӵˡжһʮŮˣһ֪ļĸ粡Աߵɳŵһʮ꺺ӣ˵ݡߵŮҲʮˣ϶Զšɩͻö֪࣬˽ʱǲǱŤϰ
ߣһʮСкŹɻ龢ѾһЩԺӵܵϢˡͬĸĵܵ塣
һŽԶû̫⡣Ƴһۣ㲻ǳӲԶ߸߷ôֳ֪£ֻҲˣõ죡
粵Ļ˵ú̱ܿ˵׾ԶЩȥ׳ˣδҼпѾȥŮľͲһ
ңδ£ؼġһ˼˼Ҳϣʲô¶


474 ѪصϢ
ٳЩûõģԼҵ£һʲôϵ෴༥
ŭСҰ֣ô˵ģ
ٸһ䣬Ӵ죡գɻ˺ʲôҰ֡
ۿ粻ҪóԶһԴסˡ֪ǰͬˮԺҲ޷͡ϴǺӻɱ飬ҹ͸㡣֪֮󣬵ȻҲԶ˵ˣҪԶڼҶע⣬ҡ
ͼɱ˶ĳҵĳ޷͡ΪԼҵĴȻҲ޵Ķ֮һһ㣬Զǳ
ԶҲˣҲûټ˵ȥֻǺݺݵĵһࡣ˲ڼңԶԼĹǡҪڼҲ̳棬Ҫ޶ȵ£Զͼ
ʱŽ˵壬λ׾ڽĴ硣Ҫͱ˸ˡ
˵˺⼸ֵʱ໹Ƴһۼĸ粡
һ׾֡ɲǵ۸ֶ쳤Ǽһ𣿱Ѫӿһ٣˵˺£ʱе飬סûʵϴʿҪõ飬Ѿ֪ˡ
׾˵ͷ˵á
ϾǸһҲƺԼҵĳ
ãлǰΰԼҡԶ˵ϴ㵽ȥ̸̸ģֵµ˲֪ǳ㣬ºһ٣֡
ϴδ쳤֮ԶԼıȥ롱׾ʹδı棬֮ѾһЩССĽ١Զô˵׾Ҳû˵ʲôֻǵȻ˵˾䡰ûʲô
ʱʣҰǼѪأҵڵڵ𣿡
ԶȥǼѪ£ͬʱҡҡͷҪ֪ֱɱ˹ȥĻͷɵš
⵹ʵ顣ȻԶǰò̫ƣֵȴһֱŽĺܡҪ֪˭Զ᲻˼ɶǹ
Զһ£糿·ſڶû֪˭ġҲѰˣû
˼ȻſڶⶫȻ˲ᱻǲҵģһ㲢⡣
һһһľ˹Сľ棬һռѪĳ¡°¸Ūˣһľš
׾ϸ۲ţһоǴĿġѾĳ㾿˶
ǣҲֻܿһԶҲˡ׾ͬЩ޺۵ʱͫ΢һ£СϸڲδԶ֡
׾ϸһ˵һǰԲ㣩뿪ʡǵʱƺľ¡˵һǰ֮󣬾ûٻԼңôԲߵʱ򣬴˼ϴ·
ʲô粵˾׾ֱ
ǣԶ۾ȴȻһ֪¹ϵش粣ԣǸؼɩӣ뿪ʱûдϴ·
ȻԶҲôʵʱ精֪ˣֻԽ벻Ȼġȴҡҡͷ˵Ҳ֪ߵʱҪȥμһᣬ油ױء
Զ̾Ĵ첻ˣԼ˵ʳסҲܣžǸ׳԰׺Ȱ㣡
ԶʸʳӵһŮ͡ǸŮ룬˵ү㣩ͳ²ߵļҺ˵òܻûʲôϴ·
ʱԶ˸һǣ̾ʱ䳤Ļٻͷ¡ϰ֪ڼҵǼӣΪͼһݷ㣬µ·һ㲻ϴٴ֮ͰѴӵ
׾˿Զĵһܻ쵽λιȻ򵥣Ҳδȫϱӵĸ񡣶̶һɲǣ뵽Ĺؼ֮׾˵ҲζţԲп뿪֮û죬ѾԷˡһԷУҲû˻·ĿܡһĻȻѾץסһ£
ף׾ΪʲôҪ·顣Ϊ²⵽㱻ץʱ䣬ҲһΪҪĻڡɴˣҲòϣ׾һȻϸ緢Խˣ精Խ׾Ǹӡ࣬精úܲ
ѹִһֱûϵһΪ»ܲܶأԶȻƵĳ˸ⲽһ£һ£ôʱ䣬԰͵κεطش⵽ȥҲǣȫͷȫͷ
ȫͷ׾ǼѪ£ѪµϢʵһЩǣ˵ˣһֱĻ̥һҸºأò


475 ط
׾Ҳһ̣ǻһĻ˵˾䣺ůء
ůܱյĺãе㲻áԶ⣬׾ƺȽϿ漴˵˾䣺壬ǵ̣Ҳ̫ż̽ϰɡ
˵ţ׾̵ݵԶСԶһ֪׾Ҫ˵ʲôǻĺ׾һͬ˳ȥأ΢е㿪ġڷ̣ղֲ˼˵Զȥãɾ
߳˷֮Ժɢһ㣬Զһڣ˵ǰ£Ĳ⣿ҲƼˣĸǸʲôŮˡҪɱȥ롯㣬ֵҼȮûܰº߶Һü죬˵ҳ
Ƕ£Լˣͱˡ׾Цһĵ˸ĸ治һ¡Ҫ⣬Բ˭ôȥ
ﶼ֪ĽԶ˸ϣ˵ͨƲ类ץĴʱ䣬ǸҪϢ֤пܻš׾㲻򵥣
׾ҲԶһץϢƲһϵе飬ɿܻšϢ
ҪУôԷпڰĥ֮ѪӵԼңʾѰ󱨸Ŀ⡣
ǣҪһǰͱץˣȴʱѪ͹ǾζĿܡ
һǶġôӦڿʲô飬ͷӲһ¶ûнչǣͰѪӵԼңΪԼҵĻҡţԼѰͻƿڡ
ڶпԼҵ͵͵ġ¹ϵشԼæȴֲ¶棬ֻʽ͸¶Ϣ͸¶ϢΪԼȥӪ㡣
ǵһܣôֻҪӲͷԷʲҪĶôͲɱ㡣
ǵڶܣǾ͸֤ûȻûӪȵıҪ
ôǣŵĿԺܴ󡣵ȻܵҲܼء
ȻпܻţǾͻϣ׾˵
Զҡҡͷûͻƿڣں롣ƾһѪ£ôȷ˭µ֣ôȷʲôط
׾ܶԲ֣в²̫ࡣԼҵĶֵУ߱ʵм˿һ£ʵҲмȻԼҶʲô֣
Զ˵ͷ
׾˵²ĻҿṩһСС
Զһ˫ĿϣĹʣ˵
׾ǼѪϵı޺ۺϸԱ߻գϸƤպˮЩ޺۵ĺۼ䵽λַӳ˺ŵáרҵݡÿһ޶񾭷ӦҵʹҲߵڵУ̡̾ߵֶμΪʹ̷̫ˡܹʩչôרҵģ֮٣Ӧò䡣
˼ǡٷԶһ
׾˵ͷҪǹٷĻٲǾΪ̷ۼأּȻʩչͲºٷˣ˵ʲôѶƹû߻ųȥһɳ͸ȷһ˵Ǿܸɵó顣
Զأô˵
Զҡҡͷ˵˾䡰̫ܡ
пܣͿԼĶ֣ĸӰ׾˵֪صĲһΡ̷Ѱ
Զҡͷ˵˵ĲܣΪԼھûе̫ǿĶ֡㾹Ȼ֪Ρ⵹ǳҵԤϡ
Σһǳص֡һ֣˾ͷԶҲûʸֻ֪ǵһ׳ᵽһΣҲɲꡣºԶʹһΣλ׳Ҳ˵ҲԶҪʡҪ˵ȥ
׾ʧЦЦû⣬ԶҲûϸʡԶԽԽʶ׾һﲻ򵥡
ʵǡΡĻǻõˣϾǾĽҵһЩ·׾̾粻ǡΡô֪һʩչ̷ͬҳ㷹ĵطǹ
ҰȫԶ챻׾һһ㶵ģӶ
׾˵ͷԣҲǵطϵĹҰȫ֣ϲĹҰȫֻڹǸŷɥġйѹաžֶ߱ΡǸطץˡѶɱ˶ҪɣҾ˵ʮӡйѹաֻ߳һˡһ֤ԩͬʱѾĥضȾ񲡻ߵˡ
ǾġΡǹġйѹաʲôõط׾û˵ǣ𿴡йѹաѾôţˣΡʵסΪԴҲû߳


476 ²
۱ؽطκһ϶սᡣ
ǣΨһϣԼҵĵ̣Լ㱾˵ǻۺԼϲ۵ɹĻЩϣ
رǸйѹաһֱץĶеͲʿʶû߳ɼԼҵĸ㹻ӲĻ˵ҲáйѹաĵһȻѶҲǲСġ
ԶüҲ֪йѹաţʶҲ֪Ѷж󡣲ֵǣ׾ᣬôͬʱ֪Ρ͡йѹաģֻһʰˣΪ׾˵
ʱ׾˵ҪȻǽԲԼһҪȫԸˡˣԼұһˡңҪĸĻ˵ģǾ͵ǰԲĹơ
ȷʵҪԼңȫԸ㣿
ǣԶֲòɣ׾ǲΪ˰ãôŻԼأ֮飬ԴһĿ϶뵽һ㡣
׾͸һ㣬˵ȻǹغԼ˵Ĵ£ܶϷȷĿǰסԼҵľҿʱԲĶó
ԶˣȻ˼̾ѹֻ뿪֮ǰȻͱŲͷľˡҿһ𣿡
νҲҪǿġ׾ȡţԭչԶСĿһۣȻȡӡԶСǷǳʱڣ׾ʲô¶Сġ˵ףԼκһˡ
ԶӹǷݸӡ˿ȷȷʵǴֱʣ˴֣һ㶼ˡϵּдš
£вƸڼһеλȫתҶ⣬εļ̳дΪŮࡢԶ塣
Զ˼ӵĺܡĲƸʵϴܰͶΪ̳ˣСֶ֮ǰѾֵ塣ΪԼҺļ岻һЩƸһ˴ƴģ˽˲Ʋϵġ塱Ƹ
ǣԶİЩƸȻ֮ԼԦǰơңΪһ٣ʱȫڼͥοԦôһ̯ӣرǼԦ̩Щ²ҵг²Эġڣ²Ҳˡ
һ˵ĵкܶ࣬˵׾ǲġ
׾ʱһ䣬˵ڣȷԲҲ˵ʧȥǡ¡ҲˡԣΪóҲ޲ɡҲĴһʱ֮Ԧסһ̯ӣŸô˵ҪõסԼƣȫԸԲĻôԲ˵ܻصԼңȻûЧˡҪǲƾļĸѳԼҵشϣҾͱ뽫֮׳
Զ˵ͷ˵ûп̰ذմ˼ִ塣׾Ҵû㡣¹ϵش󣬵Ҷ֮˵ͻᵽֵóͳһ
õġ׾оţԼֵܵĸǴֿģδִӵƲҲֻ쵽һϡȻҲΪԶλùˣҲȱǮһٽһǸʡǵȱǮ
ʱѾꡣԶûлؿ˼ƺҲøʲôΪǴǵʱ䡣෴׾Ľ̸ܻòҪĶڣȷ˴ûҰ˳ɿܾڡѹաǣָ׾Ҫ˸̡
ԼǾңôȷھġΡأ׾ʡ
ԶЦԼھȷʵ޵Уվ˼άҪԼңҲϿŽǵġ⣬żǸΡܲεİɣ
׾˵ͷܲΡ
Զ˵ܲεܳ͸ܳҼүӵѣ꽻ҪǰѴ벻ܲε
ȻԼǸ̵ͷӣԼĻܲΣ֮ܲеĵһλȨء
ԼҪܲôĹϵôֿ϶ܲġΡ͡
˵׿һ㣬ôܶԴֵ͸ȷˡֻû뵽ǲ;ϵУһֻ˹ԤƵĻЩԭΪҪ붯ԼңȰǵء
ʵµڣҲܲСġ׾˵ҪԼҵĶ֣ȷ˶֣ôͲһʡɲһңͶķܴĶҲӡ


477 ֵܺı
Զ仰ǵûеģЦǾɡպãҵԿһ־ʲôж
ȻйӺݾ
Զ֮ģһεԭԼ⼸ʮһֱϸشӾĹءԶӲ̰ռһǮҲӲܱ˵κλ¸еĴСɴһ˳ߡ
ΨһϿǣԵǮе㡰ƲζǣζŨÿֵܵǮ͡ͷ¹أҪǴӾԼӵܣΪ̰ī£Լҡ
Ȼ㾭ӪȷʵöɾҲ˵һ˵ȫеİͺڰȴܵһɾĹ·
֮ԶӲȱǮҲں͵ǰʲôڹʱеʲôģǸ˷񣬸ʲô⡣
һţԶͲ¶ôӬ޷ĵֵܾ޷ĵ
ԵԷҲֻ취룬˵áԼȴ˵ŪӰбҪŪһࡢûаѱĸ߼ɲѵġ
ʱ׾Ȼһ˿⣬·һʲôܰҵƸһţƫƫץˡ

ԶƴԼĹϵ㾡ܴ̽ǱߵĹϵͬģڸ;еԼ϶ͬڹ֮̽˵㹻󣬾Ȼ֪̽һϢԼһǰһرжĹԱòƻץһҪҾǸ˵ǸҪȻȷƾĿ
Ӧôˣģмˣֵùйѹաӡ
һҵĿ꣬Լֵܷ΢һЩӴȣȫ涯ԼĿǰҪˡ
磬׾СԽֳԵķϲԼҵķΧҲֵ徲
ԶȴҪ׾ԶٷΪ׾ṩİ̫ˡָںδһǰ˴æ׾϶ҪһģԵǾܾ绹Ҫڻź档ԶͬѼλƽô׾ҪġȻ㼫пܻûȨҲ֮Ϊˡ
磬΢֡ͺЩƵˡϷĳʡθʡߵĹԱû̫ĹɡڵأƵģ԰ղԹԱϣáʵϣһ㲻̰ռҶϰձȽ׺͵ĹԱһ㶼Լֵ֮УҲº͵һѹûкͷһ硣Ըˡ
صԼҴԺ֮ǰ˸ͷǶӪȹһ漴ɱҪ̸Լһ̯˭ֵ⡣
Զᵽ׾óǷ硰ҲЩ⡣ȷǴּ֮ص˵Ȼˣһ̯»ѶȡҪǣҾھ磬ִһٵĻƽڣ˾װҲ̫ϧǾˣӦ֪ʱͻ쵽żǺεȼѡ
̾˿ȷʵѣ㿴ڼϿ˸ǣҲϱ˴¡͵ʱҲǸӪӪţǸԽĲࡣҪˣǵٱĳѡصүǸпܣ
ҲĿⳤԶ˵ӶڿЩƸȻҪǴӳڿһҪʮҶ˵ʱ򣬼Ǯʲôһ̤ʵ̾װԼҵ֮
ǿ۹⡣ͷʮڡϰڵ˲٣νһ紵ݶҪ෴ԼͷһװŽǣȴ֤ԼҹʶĿӣӷǸ
ԼͷӵһƣֻǴﵽԶܱ֤ԼҵİȡͺҵļʿҲֻһʦĴУҲֻһǣȴѾ֧Ҳ¡ȻҲ˻۵йأԼҲһҲԼ
ֵһվûʱӹԼҡΪһľ٣ҪǽԼôĲҵΥ˾ְԱþ̵Ĺ涨οԼҵĲҵɾʱͱ˴õǰ;¾װû㡣
ֵ֮Ȼ粣ֱӸϵɴ˿ɼֵͬкļΪĶ
ΪģΪԡ
ͬʱΪ졣


478 ҵĽ
磬׾ٶȻصԼҡΪԼˣ϶֮ͷ
׾ص֮󣬾ֶסƫƫԼϤġҵϹܼ¬ʹ쳤
µϢ糿ճ֣ҵ͵ˣν١ǼȻˣȻѯԼǷҪæʵ϶ף޷ǰҲġ¬Ǿµģ쳤ʱңϾǵĳӳȹҲиأ첻ãʿԳ棬硣
ۺ졣¬һ쳤׾֮󣬵˫ðˡСӣȻ㣬˵ѽǣȻСҰһء
飡һﻹû˵꣬жˡҲ֪׾ôģԶľ룬һ۾͵ǰһƾͷ˦ƾ㱾£ܾ׾һơǣٶȷڵϣҪѿͶѿ
ҲˣȻࣿ׾˵Ϸ쳤һۣµĻصԱߡ
౾쳤Ǿ仰Ϊߣû뵽ûͷϣ׾͸Це˵ɵСӣԺҸ߶ʱɱӣԿģι˵ϴڽŵӰ¶ˣ
һԣɫˡŭָ׾ʲôҼҰ϶ƣСһģȻֶ⻹˵ã
Ƿֱģ쳤ȣԼֵܶԶû˵˵ɩӣھȴͲҪ֦ˡ
仰̬ѾˣȻԼֵ쳤¡ǣ精Ȼסߵ壬ʧʹҼ˸ûˣһ۸ǹ¶ĸˣء
һ޶ϵЩ淳ˣԼֵԽۡδҲڵǶ˼ּء
ʱ쳤Ҳϻվŭָ׾˵ΪӾ˲֪Ұ֡
ͱ˺òã챻㺦ˡ׾·𿴴ɵһ쳤ζĿ¬Ц¬˵ǲǣ
¬ͷһĵ׾ŵǶ¼ء뵱׾Щ˵͵ȫίأǣ¬˵С㣬һӣҲˣµԼҳô£˼ġ
һ˵ţ¬һ粺쳤ʹɫûɫģһɿãһŭ񶷼һ׾¬ʹɫʹˣŲŭӣϴε칫ʿΪŭˣ㻹Ҫ𣡡
ɫһ쳤һҺȻ뵽ʱϵʿİˣһж¬ģ쳤ֻǣ쳤Ҳֻˣͷ¬϶ʶ࣬ԼϵλãһȰϲĸ߳ҡ
ҲˣΪʿҲ˵绰˵Ҫ¬ӣʿҲ֪ԼСǸݰɴ¡
Ȼ粻쳤ͷҲ͸׾
쳤װװһͷ²ݺݵ˦ֶȥë絽ͷϴšݸɣøģ
¬εؿ˿ȥĴӣŶ׾˵ӲɶЩ¼Ȼ˵ùȥˣ͸ýҹȥɣ
׾˵ͷЦңȻᡣ
¬Ҳ˵ͷ
Զ֣໥һۣ֪׾ץʲôѱȻϼ޻¬ͷ̶ȡϴڽ㳡ϡŵӰ飬׾С£Ҷǳ£ûиԼҵˡԣԼֵֵܾ֮֡ܶ׾ӳ̶ٶȰθһΡ
׾ңرǺ粡쳤ìܣôͣۻҪһʱ˵׾ʿõˡݵ״վҵһͷ̡ʿʱûҲû취Ը׾Ҫγд̵ģͷ̹
һС粨쳤װװһƶʱʵϣ׾ղòô𱬡֮ôҵжҪҪһʹһɱɱһɱҵ硣Ϊ׾ó¬쳤ҴΪ˰Ҳġôɱһ磬Ҳһ̫ǿơ
ⲻ¬Ȼ
¬Ҳģﱾ־ϵ׳ģ׼ԼֵܺúһҲ飬֪׾һͳԱˡ
ԼֵҲаЦĵֵģһ˾ŪͷҲ׾СԼҵǡ


479 Ƕ
쳤С粨Ȱ׾˳ȥ˵һлĻ˵˵ʱλԭ򡣶Դˣ׾඼ûΪҲĴ绰ҲʾֻҪλܼԦƣԼҲԸ֡¹Ӫ㣬ҲҶϷ֪ϲĻϣԼλԶˡ
ִǴǰ⼸ԵĵǱֳ˿ǰŽһ¡
ǣ˵ʱȴ⵽˷ԣ
ʲô精÷·޷⣬϶ǴǮֵҲֵ˲ǣôҪʱ֧䡯ˣ
Ҫͷ·ӣԼֵܾҪóһֻͷûӶ·ҪʽǺģֻܴϼȡ
⵹ãոһ£精ͺһ˼ëֵȾָһ㡣
ǸƢӣ˵ɩӣѣڸϽ̳¡٣Ҫȼһ档
ɫһ˵ú㾿ǻ˵˭֪ǰǮʲôطȷûȷʲôط
Զһ˵ȷҸˣҪȷˣ㻹֣ˣ㻹Тȥͷĵ
ôһ˵һӰ粸µġҪΪûǾҪ㾡ȫȥӪȣҪǾˣǾͱƤˣϽȥТȥˡ
Ҳ粺ķ޸龿Ǻεȵı粶ΪѾˣȻʹ֮ɫһ־ᶫԣһֱǵĸҲпԭģ֮ûʲôĸ顣
ǣٶʩչǶֵĺϷ֣˵ֵô۸ǹ¶ĸˣô˵Ǯˣôôˡ
Լֵͷ󣬶ȥ̫ˡܾȻһȻ˵һǮȥ˾Ȳһ۸ɩӺֶǾ˵ˡ
û꣬Ȱͣ粣˵ôɩʲô
ĨĨ˵ֻҪǾ㣬ǮҲںǣǮ˭ţ⡣ӦðĲƲ̳е¡ȻٻʲôǮĻ
˵ףһ̳Ȩ⡣
ǹ⣬ȴģԼֵܾ˺һֵҲɩӵĸӣİѲƲ̳е£ƵʱҪҪǮȥȴʱǶδԸǮͳˡ
ѡԼֵܲѼ̳ȨȷˣȴƫƫԦסơҲû뵽ӪȴִǴǵϣɩ精ȻҲ
ҿԼ϶ʱǴ磿УȰѲƲ̳еͷ˵¬׼ƣԼ϶
Զɩӵ壬Ц˵ɩӣҪǰѴĲƲ̳ȥҲҴͬ⡣ڴ˳ɻţ̫żˡ
ҲŰ۶컨塣
һԣ¬װĺ˵λϵܡС㣨粣̸µʱ򣬲Ҫ¡λϵܣҲСĵģ˲ڼңһ˼ҴŸСӣٲõµġԣȰ˵ЩƲ£һԼҵǮϵܴƴһӣƴĲƸҲҪԼ׶ӵĲǣ޷顣
Լ׶ӣ⵹١ĹؼڣǸĸ׶ӣϼһ͵
뻢ıƤԶ޺Ȼ֪ɩЩֱû壬磬ֱӸϼŵִܲô绰óһǮõģ
Ҳһվ·һͷͱ˸ŵĸޣҪǸҶһǮҾ͸ǷǷŲù˾Ʋ
ǸǶ
ڶʲôʱˣȻԶѾøǶˣŭ˭Ҿȴ磬ǹ
֪ӵҲʾϾ¬˾ĵҲ׳˺ܶࡣ۾һбЦǹӵģҾͼ˿ǹıƦӣŻУǰͷûã
Լֵֻа̾ĵ治лǸɴѲƲȷ˰ɣۿǶǸҲͨġҲֻȰѲƲȷôΪ¼϶ûǮס
Ųǣǰ;ڿΪˡֵܶһֻۣε໥˵ͷԶ漴ЦɩӣǱֵ¾ˡʵҪ˾ģ»ûôġ
粻ΪҪˣᣬ漴Ц˵ôƭǮƭҪˣбͶ֣ǹ¶ĸĵɱ
ԼֵܺȻȥ绰ߴϽٸϽһЩ̳һ賿㣬ҲҪֱӸ̯ƣ


480 ЫŮ
Զص˺ԺסǵЩϵйͨ磬ȡõһЩȷϢԺԼҵĴլ϶ͷֿסˣﻹÿһ䡣
ǵǸǿͷӵ˼˵Ϊ˼Žᡪסһһҵζÿڼգ϶Ҫסͷϥ¾ТͷˣڵʱλҲһۡҲóͷǸͳ˼Ǻεȵ̡ڼŽҲȷʵЩô
Լ϶ɩӲ飬Ҳûе飬ϾһֱŤȵ֮ȷ˼̳ȨҲ¶ˡʱɩٿһӣȥû뵽ɩ粻¶
׾Ҳ˺棬Ĺ뷿ȻһûסˣͷɨûǺܸɾʵԶİţ֮󲻸ˡʵϣͺˣǻҳɨͨһ硣
Ƕ֮ɫͱˣҧгݡѶ򷢳ȥֻʣ¬ˡ
¬ϣôƣǸݻƺڵʲô̯أŭ
¬ôЩ˵˵ǲڵѵԼ϶ͻ˼λãǲðϾСĸ˵ġ
ȴҡͷ˵ǣܾƵġѵϹǰʲôУҪ֣
¬һʵպܴġŲһʧˣԼһ᳹ʧȥ֮أС㣬ô֣Ҫأ
ƺܴķһ£˵أҼ·ҶҪ߿ҶֵܼǱȽ˽ģ϶ǸƢϺˣҲǸͷֻҪɵˣƾһ϶ôǽ
ɵúݵǶϾһӵĺĳԱֵ֮һȻҪɵԶ
¬ش󣺡С㣬Լɲʡ͵ĵơңԼٲ֣ڴԺȦ֪顣ûѱô֡
ҧЦ˲֪İѱһ֪
ԼȻһЩѱ粲ԼҺȦӵ飬Ҳż֪һЩ顣
ֻҲ̫ˡԼҵĳԱȴҪԶָɵԼСӣοСĿǰԼ֧֮һǶЫŮˡĳƺš
精ʹ˸绰Լʿʿһֽšʿһ˵£һϲûҪͱܰԼſ¡
ʿԼңǸĺҪȻҲԶְɱࡣ˵ԼҪλһӲˬһлɷԼʿȻ֡
ʿʵȷ±׼ȷġ߲Ҫߴ磬ұһӴһ˵ĻᣬǾͲˡϾԶǸλʿ֮ϣܴ
֮䣬ʾ¿϶ˡ粻Ǹ׿й
ʱȣϾƻһܵңԽˣĻ̥ϵǸˣȾסԶһѱҲԺ鵱ռһλҵǸνĵˣҲ֪˶ٵĺôʹ˶ֶΣȷˣ
粰źһУٶȴ绰Ҵʿ˵һ׼
аԵ⣬ĵһ⵹Զ֮㲻ڼңƾһ϶κεԼҲһ룬ôĻǳ׸ԼҾˣǶıѣ

һߣӵյȷ绰ʿһЦԼѾԼˡҪĲֻ࣬ҪСԼϵĲƸ
ʿͨԼҵĲƸ㹻ˣƽ޹ʵõǺӻǼֵʮڵĲƸͬʱֵõһƬĵ磬̫ˣ
ʿһ£βĳλҪԱ˵绰ԼܲıѶʿϵβнҵ·ر㡣
ȫľ¼Ժ͹βϽ
ͷź֮ʿ͸Ǹνĵһ绰룬õֱӾٱ
¼ԺӵϢֱ֮Ӹľ¼Ժ´ָʿıаţЧܲҪעǣǴ֮һȻʡȴȨҲʢңҰսԶʡֻǵطӡ
ǾڵԶڼܹʱһӾ˾ֱɱ˼ſڡԶԱſڻţͱԷ˸еЦ¼Ժ˾Աأ


481 Ѽ
һȺǰʿԼңֱԼһ˵ȾȵüɹԶԶĶ˳һһȺ£ԶˡЦһУٴһȺ͵ǰҰˣ
ĸֵģԶŭ
˾ԱǾ¼ԺģǸУ߹ȥԼ֤˵˾ٱһ˰ɡ˵䲻ĻֱͱȫܼԺأ
Զһھ˶ԣ¼Ժʵ൱ͨԺԵطԱ塣
ǣԶ֡Լ˹֮Ĳȡʲô飿
ʲô£ԶҲĵһӦƾԼҵĶִӾ֣ҲҪˣͺԸһ
ǸУҲеԥǵԶĽݣԼԼھӰ벻֪ԶǲǻءһԲˣô׵һǲǵġǣУ˵ʵ˾ٱǹеŪϡȻº׷ˣصΥͰ
ʲôԶһˣ
ûڹ˾ʱԶָʹһŵù£İ֧ǹŪ˳ȥȻ취ͨн˾ڹ˾ȻԶ׷ʧǹеɣѾڹ˾һŪˡ
Ȼº֧ǹ׷ˣȷʵصΥ¼Ϊһ٣ǹе͵͵ŪȥⰸӿɴСС˵ǹûιȥ¡˵Ƥ֣
ǣӦðǸµƷǵȻְˣԶٵĲҽ֮Լ£ƺúܺáмˣ֮ˡ
ǣԶкȻһ˿⡪ǸƷǣ
ԶȷʵƷԼˣǸԼС忪ѧѵ
һǵģһ粴ƷʳʲôȻԶһƱϵ¼ԺβĹϽΧϵͳڸٹ̣Զ벻ף
Զпŭҧ˵˾䣺ֵԵȣܲˣʱ䣬ҵԼ֤ϵҲõš
ǸУҲڹֵĵԶҲܲˣûйֻһͬԶ˿
粡嶼ڣ׾ҲڳͬʱһʧԼˡ
Զ粣۾ð粣ȻеζֻǸСĸŮʱü򵥣һ֮󣬲֪Щ¡ʱֻ㱵ҲԶȷϣɩԼͱԼһ
벻
ԶһֱãɩӾϲȡֶѣҲ̰ơغƲ̳ϵ飬ɩӿ϶ڣҪòĻҲغˡϾԼĴȷûԵԼ˳֮ٴ
ǣû뵽精Ȼ顣ԼСͽ¼Ժһȷ֮󣬾ҪϾ·ͥ׾¼ðˣһﷸ
ңԼҲٶ۶һǿ֧
ԶҲţ粻ԾĹ顣ǣȷȷʵʵˡ
ɩӣҵסɩӣһֶһֶĴԶＷÿֳֶ𺳵û֪ԼλƢ𱬵үǳ׷ŭˡһͱúðͽ¼ԺȻ
Զ˫Ŀ졢ţɼߺ޵˺εȳ̶ȡ
仰һԼˣĿ⡰ˢһ¼ϣ·𿴴һ
ѰͥҲвֵܷĿֵġǣֵַ֮˭ĸ˰ԼֵͽԺˣοԶ粻ûֵķݶϣԶûһ䡣
˸ɵ¶үͰүͱˣⲻǰԼ·
ңµˣԼҶġóԼҾôôҪˣкô
Ҳ˵۴Ӽͥ£Ǵʵ濼ǣҶǶˣֱɥĲˡ
ԣ˿粵Ŀ⾿жôķߺ޺ͻ֪
еˣΪѾܵһʮ˶ԼĶ⡣ĺܼ򵥣ĵֱӰԶ߾͵ˣ֪ҲּǶô롣һµͷˣ֪ⲻô򵥡
ҡǡе״Σǡ֤飡
壬صúܡ
˾·ˣ¼ԺǸУ˵ЩԾǳҪ֦Ǿ˵


482 ̯
ʱԶǸУŤͷЦЦȻЦǿֵܣҾ˵仰
˵꣬ԶͿ˿ԼĶ磬Լ˵ˣңҴ˵顪ұż˻ڣԼҪȫԸȴ磬λɩӣȴҪȰѼҲˣ
ٶȶ粿ǿһ㡣
Զ˵ҺͶԭú̫СȴֲֲƲͲǮǰҸƣ
ѾˣĵôֶǶ
ԶʱĿۼϣһһ˵̳мҲΣʵ㣬Ҹ־ݡҪǲ˺ƵһҸҺͶ绹ȰȰָһЩŰ־ݸǾ͵ƺˣ׾
Զһ׾ǰ֪ԶҪʲôȡԼǷݡ
ԶԶһ£Ҳͬˣ˵׾Ǵ־ݵĽˣҶһ£
ݡ̣ܶ׾ܿˡԼҼ˶Ŀ֤ױʡҲ㶵Ĳһ䣺ҺˣȷʵҴ漣ˡڣҴǰһ졣
ԶЦһ£ǰһͷǸУ˵ֵ鷳ˣ߰ɣ
ǣһȺ˵İΧ£Զ۽Ѻ˾ˣԼֶ֧һ
ֳһˣ˵ıո䣬·˱ҪˣԼȴࡣ
һͺʱҲ¶׺ݵݣߵǰ˵˵òҺ˴־ݵʱ򣬻еӲЩǵŴ֮ٸȡһЩ㡭ܺãû㵹˽ȥͣ
ŵûһԣٶȸ¬һͬ쳤ˡؼʱ̣ôҸԼĹùóǣһվбԴ˵ֻǸֵܰɣƾʲôҹô˵
ƳëûСһۣͽӣɶ˵ҵģ֪Լʲô𣿱ҺôѾԼˣҴҲȥŲţҸ粻񵱼ңҲһͽڼڼ
ʱֳٶȻȻڴү㲻ڼҵʱ򣬶үȻԼѴ˸ϳ˼ţ£˵ȥܾ÷˼ֳȴûһ˻òԡ͸øϳȥԼҾûˡ
쳤ҲһĵҪǱϳȥĻǻ鷳ˡһɵɵ˺þòŬ˵ƾʲôô˵Ҫҹø
һŭ쳤޷ֱŵһ
¬վ˵ԼҶү¡ôӳ飬äĿ
žҲǸǵģһ˦¬ϡһͺﶼܻ쵽ʵְĸʡѵһҪȺ˵ʹܵһװʲôģ¼ԺķΧҵĵ̶㵱ɵӣץֵܣҽȣ
õĸʡҲ໰סϾߵһ̶ȡ
¬һͣ˦˶Ȼվס澡ʧǣȣɲͷͷ˷ıӡ
ҲˣˣҵˣȻܲˡһվŭָ˵ʲôûҺҸͽ¼Ժģôҧң
һûӵŮһ쭣»ûӡ¬һ䣬֪ҲûκˡԼˣҰʿ˳¬Խп֪࣬ôճˣܲ߳ԼҶ˵ԼȺˣһˣһͷͷ˶ɵޡ
޺޵ҧҪĳݶϣҲһˡˣҹȥԼûˡǼһһҲҹ
ҹҲԼĽ精Ȼ񶾵ĴЦдӣͰеĲƲǸҰ֣ΣǷɳϵķޣвƲһ룡һ밴ѪԵϵ̳У·ɳСҰ֣ҲøҺĸ˷֣ɣҵٻķ֮ҵģһëǮûС
ðɣȻҪ̯ƣǾֻ̯ˡûиЦ
֮ԣĶӡ
ʱ׾һ䣺ڳүǶԲ־ױʣǶˣûɣ
ûһȺŭ
׾ĵͺãȰסԼ˵ġ¶ûκξȨˣǴҴŹġһ㣬Ҳǰסš


483 ͷ
粶׾Цм˵ʲôһŲõķֽ;ԼеˣӣԶֻǸӣϲ̨档
ʱһ˵ͷ˵̫ǶǸݷɹ涨ĲƲ뻹ЧģԼһȫү񣩵ģûϵ
ԶԣһǴӵģͣɼ򱳡
ڵŭԹҲе㵣ģǿиɵ˵һ˵ģķݶ
ǸͷǺһЦǸ˲٣׳Լͷӣľ׳鷳ͷҶ˵ֱӿǹˡ׳ǰͷҶ֤Ժ˭Ҷº֣һҿǹ/ҽʮˣˣ
˵ţͷԼһȻһϾɵǹ
ѹָղͷӳȥһ龹Ȼǹȥˣ
һѼϾɡƹŶǹǹ̫ˣ߶ĥƽˡ׾һոȥһ51ʽǹǹʹʱڲԮս֮ʹõñȽϹ㷺֮ǰ˲ע⣬׾ȴġ
ǣϾɵǹǡǹôľ룬κ˶ס
ͷЦţȻņָ̀粣
׳±ǹӣϳα׳˵ˣǹˡȫǹҡ͵˻࣬ͷ·Źȥ£ְĿⶢǹϣ滹ӵһţһš
һţһţⲻСӷֹͬھ
粣˶ʧɫû뵽һֱΪ֮ˡԼȴһֱŵͷȻĽɫ
û˻ỳϼһҲҿǹʮǰʹ˶ϻѾ˰ʮ꣬ͻˡ
Ļͷͷ治ˡ˰ʮ껹Լˣͷν׳ʿ
ǣʱ治Ǹɱ˵ʱô˵棬ͷҪȻңֱǹɱ粣ҡ
壡˼ұŭҴܻڱôҰŪ˵˵Ҳ¶ҲõģԼҵǮܲȥ
仰ʲôȰⶼáͷ񻺻ɳһ£ߣתȥһ仰һͣ㣡Ժõӵʱ򣬸˵һǹƣÿʿԴ⣡粲˵ŲǷݶҲɡŲ
ͷ䲻˵ɣٺӲʡʱڵӣڱľӲʵӹǶ⡣˵һϼһԳ֮ΪԼҵһɱƾӵһģܶһֵ
粻䣬ҲզզƵɫоԼİԼҵĲƲ˵ǸҿµͷԼԴһǹ
˵ͷһ֣精ͣˡȻ쳤¬ҲŵòˡǶóͷļһһʵһѪɱ֡ɱɱ˻չֳıʲôģϼһں˵ɱɱ
ʱ˸绰Էϼŵִܲʤ⣬ʤŵĵˣȻҲ֪ʵʵĴ󵱼㡣
ʮӣʮꡢͷʤ˳ԼҡԼ⼦ɹ״ʤʧɫܣôˣܵ黹ûͷֵһ
˵˵ʤɫˣ̾˿ԼҶ󡢶õһӣôͳ¡
ʤߵ׾ǰ˵˵ܵ־ݣưɡ
׾漴ͳһݸӡǣʤȴҡҡͷ˵ҿԭ
£ʵӡϵּҲ첻˼١¹ش׾ǰԭֳ˶ˣ˾˺Ҳϲ
ʱʤȡԭϸ˶ԱʼȻͷĹգŵͷ˵ţҪļϵּǺţģˡ
׾Ҳޣ治Ǵġӣдʱ򣬿϶ҲĳЩɻǺŵģԼûѡ
лáʤѡָ׾˵ϼŵвƲһת񡣵Ȼǰ⡣ƽ־ȻϣϼŻܵģá
׾˵ͷҪûƽȻͲʲô̳ˡ
ȴ·𱻲β͵èŭƾʲôϼҺģһ룡
˵ţƺҪһ޶ϵ
׾ЦЦŮʿ򶨣үûԶء
һͷ֣һˣú֡һͽǾ޴ģΡ
ǶʤǸ˵粻ǲͬ⡣


484 Ľ
ʤԼͷӣԼֵһֱֵơҶ˵ʤҲԼԼҵˡԼڲֵҲȷʵʤϸԴֵϱҲˡ
ǹغش棬粻ҪʤԲ˳Ĵ󲮸һ
ʤ˿粣˵粣ָܵĲƲðɣͿԸ㡪ֻһݡ
˴ʧɫ˵͸һ룬ԼҲƸһ룡ϼϰʮڣһǶˣ̫˰ɣ
˵ˣʤȻǼĳԱҲûʸôԼҲƸɣϾֻԼͷӵӡһɶӣôȨ׶ӵĲƲء
ǣûзԣȻҲ˵ҲͬʱԶΪԶ¼Ժ˴֮ǰҰˣ˵һжģʲô˼
ãû뵽ʱŪô࣬ѾԤˣȻӦҲ죬ôʲôʱ򽻽ӹ϶Ѿ˳ˣҵøϽߡ
ԼǮˣȴ˵Լֵܿ˳ۡȻ˳Ҳģ˿˳ۡ
ʤЦһʲôôһ̯ء˵ˣ¹ܵĲƲָļ̳ڳô֣ɡ
⵹ǵġ
ȴһ䣺߿ԣԼҵ֣¡
һףŭ׵ڣȻġȥԺԺôС
˾䣬ĵ»ͷ˵ɣ˵ȫȻʱȻдȥ¡ҪǾȲʱ顣ģٲˡ

æͣչ˴Ǽµͬʱô顣ֱӲ־飬ԼھѶࡢ·ӹ㣬ʳʲô
ͨڶһλʦѯʵԶѾʱѺãӿҪھ·ԺоԶ֮ǰԶֻǱͣʡ˾Աְ񣬵ɻٽ١ȻҲ̫
ĥţĵǼºܼȣ̲ͬݻ뵽Լڣ֪ڸ忪Ǹ˾ƷϡȻǸƷǼȻֱӾٱˣǾͿ϶ᱻԼץס˵Ѿھ¼Ժı֮¡
ôֻжϵµһڡ֤ϵʱҲ޷ˡȻûӵ·϶ıȫ
֤ԶƷǡмˡǹľڹ˾֮Զֵž۵ʱ˵һΡʱ˵̫ˡʱȴֻһЦֵ֮֮µĳ߶Ⱥ̬һֱȫһ
ô˵֪µȥ
ҪľǺмǸڡĿǰ϶ҲץмˣһʱҲץΪתˡڣֻܴ֣ϵֻ֤Ҫ£͹ˡ
ԣڱͱ״̬µԶȡϵ٣֪м˶㵽ʲôطҪھҵ֮ǰǰҵ
Ѿ賿һ㣬˼ɲܰߣüڷⲽһֱ¶СģҲ·ӣЩԵΣյĺڰϷԶͬ˵Ըһ
ҪǻǰֱӰˡΪƿԼڵֻ̩Ҫ̩кһ仰顣ʱ̩ʹ֪İǸм˸ĵġҲѡ
ǣǸԱûΥҼĹԱڹٳϣõĿڱѾΪһʹͣԼԼԽԽ
һΣҪĻìܡ
Ǹмˡڣһ뵽ԼͻƤһУԼôðֿµͷȻֵ£̫ˣҲ̫ˣģԼôĽ˵ѧϰûͣĸûϹôͻô룡
˵ģȻǸϸĹԱʵڲʺϸЩڰе飬߱ʡҪǷϣֻһЦ֮
ԺСƻһֱţһӰⲽʾǺͽꡣ
һС׾Ҳû˯ԼҰſ˾סĵطϾԼңܲٺཫסһ䷿ȻԼ»Ŀ⿴ࡣԣ˸ס£Ȼ˯ˡ
Ѿͷ˼ǵʱǣ˵˯˯ˡµĸ׵飬Ҳûùֵڡ˵賿͵ˣõź͸ˣҪ˯һ
׾һ£Ǹĵƹ⣬֪ʡһֽ겻֮СĹʣ׾ͻȻſˡʡƿţ˫Ժﻺⲽƺԥ
ڣƺ¶˾ġⲽķһת׾ס䷿


485 
ˡˡˣн𣬲ʾƽȵԸ񡣼Ǻͽ֮У˽ɺ׵
ˣȡ˻谵̨ơ󲻵ӣ׾ͰŴˡһţЦ˼ˡ㻹û˯
׾˿ԼĴЦϰˣ롣˵ˣһ־ͻˣ»ҹ̳е飬ûҪ˯ˡ
һ˵ţ׾һߵ˱ˮԼңֻǿˣûҪԼ̫򵥵ͺá
̫̫ңֱʱϸһ׾Ըֱ˼ܣòƲ²ʵһ͵ˣʡ쵼ϹϾӭװ߹̬ʵϱǰ߸Ȥ׾ͬƺĲںݣҲںԶǸͷ
ǸˣʡǸģʮķһʶ˵ۣһۿȥͻ˾Ųʮ
ȻãºͼʹϿˣи£ûԭ
ȻͳºͼôΪβѡһأ
뵽ƽһЩ˵׻֮˵׾ǰԼô࣬ǶûʲôرʲôҪ󡣵ڵҲܶҲһ˺Ϊѡԣ鷳һ¡
׾ЦЦʲô¶ֱ˵Уҿ϶
ɲ˵̫ԲˣϾԼּļ壬¾Ǵ£˭ҲҴ
̬ȷ⡣ҪĴ϶Ϊ˲֪ǳ
ףô˵ɣֵ黹ʮ֮Уֳ¡ȻְֵҲѲ֣ϾǣĸܸӣԼ˲ǡ
׾Цŵݸһ̣飬ԹԵĵˣţԲǱߵ鹻æˣǱҲǸСšߣûôľˡ
ԡ˵ͷȻ¼ԺȲţԼصĹϵ飬ɲȥΪѡ
˵˵ȥ¶顣ί׾ȥһЩù飬ȴʼ˵ڡÿҪ˵ˣͲתһ˵ʽˡ
Ҳ˵ǸɾˡԼҵĺڰ񣬶ڱֻҪֵַԼҵԼĿׯ
׾İʲôæо˱ȽϿɽڹٳ֮ѵõһֱ࣬ðһҲ޲ɡ˼ף޷ǾǼǣһЩڣԼ㴦ȻҲ˵ģҲò˼嵹ǹǼ¿϶ġ
׾ˣһ˿Ȼ·һش󹤳̡æǣ˵Ҫ׾ⷽһ顣˾䣺ôôȷǼģǶԷݣ
׾ЦЦʱı飬Լ粵ĸַӦ̫ȻˡҼȻҪ֣ʿԸ񲻻е㲶׽ӰСѱͺȻһ֡ҪĲ
Ŷһ㶡
׾Цھڹ˾֮ǰһʱ䣬²Ͷ˵ˣҹ˾ûãͳ顣˵ⲻԤı飿
Ǻһ֣ĵȷʵˡȻºͼ׾̶ȣҰǰָ֪ڰѡ׾˵˾ÿɽšɴˣĽ䱸ٶ磻״̬Ҳе㻺⡣
ʱ׾ʵôҪʲô¹غȦĻڣ޷ǾǵǹǹڡǸǹļһѱˣǹľڹ˾ˣôġмǷĹ
Ȼ˼ܵˮ©ޡȷʵֻҪм˲ˮô֤ǶϿģҲԳΪ嶨֤ݡ
ؼҲ֪м׾˵
ⲻһҾϵ壬ѻֻԽŪԽ󲻵û֤ٵ˸鷳
׾һ֪ʲôΪһ½׾ĵ죬һ˵ͻˡѹô⡢ģ׾úЦ˵ף͵ûɶӴЩ滹ûκξ顣ڹٳ࣬µֶǷȱ
ǣ׾Цˣ˼·һʼƫ˷ˣǸмĿǰϵʽסַң֮ȡиüĿңʲô̫顣
ͬһ磬˼άʽʹ·ʽ̫Զ


486 ת
׾仰ʱһϲû뵽׾ȻôˬĴӦˣƺʮ㡣ȻҲòϣڴֺڰϣԼȴԶǱǰҲʮǧ
ҲȻףЩ羿е˶ٵѹʼ龫ǵڵϺ͵硣
׾ٴΰԼæͺ˳ġǽܵĹϵһ㣬պ󽥽شã⵹׾ʼδ顣
ʱ䱾Ѿ˵˵žͷпͽŲ׾һ֪࣬ǸϽšŹǷ˵ʱˣҲõˡ
ȻСʱһĽŲӰ˴⡣һţȺ׾кΪ֪׾õľˣǱ֤Ĺؼˡ
ʱһӢȴԵЩƣϵƻڻָڣһ·Ϸ糾͡
壬ôˣ绰˵ʲôҲˣʲô¶һž£һ߶żϻʡ
˵˵˵ҿ׾ûûͷӬһңһӾڹġйѹաҵְ֡
û˵Ҫܰѵǹ֧ǸмҲˣǾ͵ڻԶءԼһӶǷ׾
лϻҲ˵ˡֵܣԺ󲻹ʲô£ʱԻ㣡һҲ֪ķͺȻǴӵܵɡʵھӪҲЩĳЩ纫ͺսЩ
Ȼٲһͨ
⻰ˣϾҲҵӡ׾˵ǸϽ¶ʱ˳һ̳ԲļҲûǮڶ͵£ڶӪԲ¿ȫ˶ϣͬʱӾ¼ԺŪǧܽ·ͥĳ򣬷͸ӻˡҺͶո̸ˣͷ

һ£ڵ档
ʱȴҪһ׵ġӹһȻЩ˫ʪ󡣲ô˵Ǹ׶Ͽɣ֤ڸУķʼصġָֻ̫̫ѹ֡ζʱ򣬸ȴѾδ˼ܲˣ
ݡȷǵڶ̳˵ʱȻŤͷȻ˵壬·ҲѾ˺ܾã̳Ȩ̳У
ʲô൱ͬʱһզ£ȫǵԤϡңҲ̫ϳϾûмֵܵסϰڡĲƸջ
һе£磬ҡҿ
˵񣬹ؼʱҪӣҪӱԼΣԼµļҪӪ㸸׺Σ
ҡͷ˵壬ҳģʲôʱͷڹꣿ෴ҪΪԼҵδǣԼҵĵҺСˡ嶼ָСӡңֻá۹ٳǾ磬Ǽҵ˶
Զ˼·һޡļͥһٷܸʲôԿشʱҲԴΪ㡣
˵ͷż˵ҪǸУûʲôǰҲˡѾУżҾԼ·Ϸչԡ
ֻ̫࣬ͣܺһһŽǣҲܸԼʮı֤
壬ҲΪ£;װáǡǡ෴ҪûмǿŽǣԷ󶼲ˣҪû壬ۿҰֱץס裬Ҳ޲ߣҪûھֻڵ׸ôˡ
࣬Ҳ£˻࣬塢廹ڣʤʤԦżļţҶܰġչ㡣׾ǣܲ㣿ҸҲûʲô飬෴׾ﻹЩȸӴⳡһЩء
˵վ񣬶ҲԶԭ˼·ԣҲûзԡȴ˵磬ȰŪвУҪЩƲˣһŮӼҵġ
Ƕ˵Ƕֻȡһ顣Աܾ̣涨ҪȻҺͳϼŵĴɶˡҪžװǾͲּܽ⡣Ҫǡ
˵⻹ڰ⡱ʱǱ˵ˣѾͷԺȻ᲻ϵĽӴ
һԣ׾Ǿ¶һΡԼͷ򹤵ѾͷһӳӵʲľŮ


487 һȺͷ
ԺĴӦΪҪٲӦǾͱõ̳ˡ̳Сͬģһ۵ľ񡪡Ҫô̳вȥʡλãҪô̳ȨƵĵۣͬڵ˳λ̳Զϡ
ڹϣҪԼ϶ȥ˹ְǾĵˡƤԿֵܶʱֻ׸
Ȼһ˳λ̳壬ǾʹǳˡҲһӶ˶˵ˣǾֻܸˣôԼҵѪڲƲû

ڶһ磬ԼҪڼ˾ۣȴָһƲ粡
һ棬ۿ˿粣Դ˵ѾˣҲͶ塢Ʋ̳иá
仰Ȼ˵ԤϡԼ쾭ľ̫֮ˣû˵ʲôġ˵ˣ˼ĹϵҶֻ֪ҪԼ⣬̳֮͸Լأ˭Ҳܲš
䲻˵ȫҵҲܣֻҪҵһ룡
Ǻãһͬȥ˾ܲʤ磨ʤˡһ£Գȥһˡ£ʤǸϺˣϽ·ԶϵȰǸھǹм˸ҵ
ҲǺܷģǰ¬쳤˸һͬšеˣرͷǹһָ쳤ŵû겻塣С֪ʲôŻˣʲôĺηԣʱҲĶʽΨΨŵŵĸ¬
һֱϼŵܲһư硢̻Ի͵ĽʾԼĵ̺ǿʵֻҪ¥ԣô˵Լһͦš
׾࣬պͱ޺Ҳ棬Աߵ粵ˡڵϣ˶໥εҪ
߽ʤָĻңֻѾ˺üͷӣЩϼνĹɶʵϣֻǹҸͷѡ׾Ѿ˵ˣЩͷԼҵ˶ͷݡЩȻһЩҲԼͷӺںƽʱڵԱ
ЩˣΪԼͷӵӣΪľΪ飬ֻߵսѵá䶼㻹󣬵Ǹ֡
ھʱڣЩ˾һȺ͡
һ壬мۺͷʤʾһ㡣
粼д󲿷ˣҶܸ棬ϾʱԼͷӵĳϱķˡڣȺͷһ˪Ȼûһ˴Ůˣ粸еŤм˴кЩͷѹͲᣬӶתһ¡
ΪԼˣ㾴㡣
ΪԼҵˣŻ㣡
粺ȻʶԼһе٣ȻǸ翵ġԡ֡û֣ʲôǡ
෴ͷӵǺܸӡǣǶ׾Ҳ˼⡣׾ɴ˺ȻʶЩͷӶԼҵ֪ļϸԼγԮԼңξԼҪҪȻЩͷӲԼôá
ȻҲɴ˿ɼЩһȻԣҲԼҵĺ
мλÿţġڣûκʸȥ˽ࡣ
ʤΪִܲãڵڶλãλҲšʣĸͷһſ̰šʣµλãߣ粺¬쳤ұߡ
ֵǣʤ׾Ǹλϡ׾òףϾԼᣬǸˡ֪ʤ˵ҪԼҵĶ˺ѣǹ͡
׾һ£ÿʤҲҪҵˡʵҺãǸԼС
ʤȴҡͷ˵ΪˣϾҲǷ־ݵıˣڵڴܡ롣
Ȼ˵Ĵˣ׾Ҳٿˡȥ֮󣬸ʤ˼ְǷݡóĸͷַһ顣ĸͷӶȷ󣬽ֻ׾
Ҫ˵ȴʤһۣȵȵȣȰԼҵ鴦ˡ
ʱʤŶԼͷ˵ܵ־Ҳˣָĵڶ̳ˡܣղŰѵ绰˹˵ԶࡣеϵҲѾ˵˭𣿡
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡С־йͷǰС㣡˵ԼҳӣͲ˲˵ǸͷӣһĴָԼͷӵµ˾澯ԱһϾ˵ʡ
ãǾͶˣ࣬ʤһ˵һмǰӡ


488 Ƿ
߾׾ʤһһңٲȻһѾȨļơһ㣬粵˼ΪΡ·Ǽˡ
ʱʤŶ粵˵ҪָܵһƲУҲӦãϾӵĲƲǹеģҲṩ粣ǩ֡ˣûлͷһǩǳ׺Լκιϵ
˵ţʤһ粡
һ޷ԼҪָ޹вƲһ롣¬˿Ҳûзʲô֮ǣ粺ԥȡǩֱʣˢˢǩԼ֡ûлͷԴݺԶʼԼѾ֮ˣûʲôԥġ
ʤ˿˵ͷ˼ŵĲܼ࣬ѹ˾ĹȨϸù粡
粿ǷݹȨϸȵ˵ŵôģһֱ˰֮񱻲β͵èһʧܣô
𣿡ʤ˵ϼŵܲãӵ߳ɵĹȨֵܼԼڵӡ
ɣЩɫ԰ףһԵ¬һ֮Ҳ
ʤƲƲ죬˵ûǮܶ࣬ÿ¶д˽˽½½һ120ڡȻĹɶ˾ϾǹɷƵģ˵ġҲ˵ϼӵйȨ100ڣȴǷ˹˾120ڵծ粣֪ζʲô
ζţͬʱҲҪеһծ
޹вƲζеĲƲÿһ룬Ӧծͬÿһ롣
ǹƽģϾôǮڼһܷһ룬ôǷծ㵱ȻҲҪֵһ룬ծӻһ
ڵǣ粲ܴϼһǮȻϼ60ڣõϼ50ڵĹȨ
6050ϵĹɷݣһͲ㣬̫㡣
ʱ׾Ҳһʤͬ粷ָƲ⣬׾Ҳ֪ʤ϶к֡벻ôݡûһ֣Ҫʮڣ
ܣ粷·еˣһ˾½½ʽ120ڣôȥϼŵʲҲһʮڣ
ʤЦǼŹ˾Լ飬޹ءٳʮڣǼͷתڵڣȻѾָܵһʲ͸ծôȳϼ60ڵǷ֮ǻĹȨ3525Ĺɷݣֵۺ50ҵӡ
ʱһͷЦҪǳĻԲסҪ50ڵĹȨ۵50ڵծ񡣵ȻʣʮܸܻɣҲǼҴҵģزȱǮ
һǮû̵ȻǷԼʮڣӱ粵ȻܲˣҪˡ
¬֪Լһ塣ңں˵ģ͵һʲô飬Ԥ粻ô
¬ΪǵĿ˿ݹȨϸֿ˿Ľ¼ǿʣôߵ120ڣ120ڵֽҲСһ룡
ĹؼֻҪûߵǮһ룬精Ǵ׬ġ
ʤһζЦ˵ң˭粣ӣ㶼֪Ǯѵң
¬ŵķһ񣬵κЧֻ˵Щ޴·ʮνÿҲкüڡܲߵֽɣ£Щ㵽ĸ˻ΪˣȨ׷ЩǮ䣡Ͼ120ڿ֮һСġ
û⣡ʤӦļΪˬ죬ٶ¬ֲԤУΪԷԽˬԽζʮ㡣
Ȼʤѵһʱʻ˺ùʱ¬еͷΡЩǮȻ㵽˹ʿУ
һˣʿ̽ʲôϢʿΪܵϸ̶ȫġսʱɴսǮûܲ顣
ʵϣʿжӦȥˣҲδܲΪһʱĸ֣ǮʿһȦ֮ת浽СУ־һֶκڡ
ҪǣһȦ֮Ǯֻص˹ڣصǸصĵط
¬ɫѿҪ粸ҡڣһӱ޷ģҸʲ߳ʮڣô죿
¬˲ͷĺˮ˵Ǹߵ棬ʿ˸绰˵
һϢʿ֪Լ̫äĿˣҲ֪ԼҾȻ׼ֻ֮˺һ¬˰š
ǣ¬ص˻ң粽ͷӶ˵˵ҪݲƲ̳У
ȻģҲ޿κΣֻܵ˵ͷ󣬶ʤЦ˵ǺݣãʲƲҡҪˣ
˵ţҪߡʤȴͬЦߣ粣Ƿǹ˾ôǮءѾҲλǷˣںòҵеһծģôأ
ʱ༸ͷҲЦֱѡ
׾ԹۣʱҲסЦˣĵ⼸ڡ


489 
µʣ˵˼򵥵ĺܡ
粹ͬǷϼ120ڵծҲˣΪծŹ˾ֻץһһ׷ծˡ
Ȼеƶܶ࣬粿Ƿ˾60ǲʵ
ԴǩǷͬʱҲ͵ڳԼеһծ
ôҪ60ڣԼ飬Ź˾޹ء
׾Ҳ֪ĿǰҪ̳еĲƲѾǼŹ˾ڵʲôɷݣתߵ120ڡ120ò˼ˣʤϺ϶֪Ǯȵ粵һ˽ᣬʤ϶˽120תøࡣ
ԣ׾ҲżһۿźϷ׾ҲȻ֣ԼȻںܶʱºϸܣǮ棬ǲԶѹѸͣй֮
ʱѾʼ亹ֱˡ򶨵ţ˵ҶҪ50ڵĹȨˣǻҪô
ʤЦЦ˵УϹϵķݶϣǴӦ50ڵĹȨ۵50ڵծ粣Ѿ൱ŻˡϾһ׳ôȨĻûóôֽҲ˵50ڹȨʵʼֵֵʮڡǼŹ˾ˣͬ۵50ڡ
ǣʤЦϺ꣬ʣµʮڵǷ׼ʲôʱ򳥻
ǻҪըˣŭǲҪ̫
ʱ򣬸ղŻǸͷӹЦ˵۸㣬ôǷծǮ쾭壡
ʤЦŲôǻһֱ׷ȥ뷨ԺеĲƸ
ңеסլƷȵȵȵȣȫᱻսɵծϾһǷûʸݳѵġ
ԺʱֻҪ㻹ûлʮڣͲܽκθѣǻָǮݳޡȴǮ
ڷСִһִܾеĻԺһֱǿִȥġ
ʮڣҪִеײĵʱҲ˵뱲ԶҪھ޶ծ֮С
ԣȰ㻹Ǹһ£ôܰǮϡȻĻ뱲Ӿͱľˡ
һֱӰ𾪵һһ㶵ģ·һӵһ޴׵ıʮڣһΨһĽ취æ
粺䤱߳˻ңеʧǡͨ˴ʿĵ绰˵֮󣬵˴ڵ绰Ǳߵĳһֱ̲סˡȻֻԼңûʲô𣬱Ͼ粵һϵķ
磬ô죿ȺϼһݺˣҡĶˣһɥ˵
ʿһ˵ƾʲôǮһǮûõǣ
粲޳ҪǲĻҺ뱲ӶҪʮڵծ񣬶ϢԽԽ࡭
ǾһֱţʿŭŹ˵绰
ȻʿûŸ粲ƨɡԺеĸԼе
ʮڵծ°շ㣬ʮͿ췭һˡҲ˵ԼǮʮ֮ĸծ20ڣʮ40ڣԼʱ򣬿Ѿ˰ڡ
һţһӱ˶šȷʵġ
ȻҲȥ㣬ȥ׷Լ60ֽ𡣿ǣ㽫ҵ㣬б´ٳǮǰ̫ˡ
ʱ¬쳤Ҳӻ˳һͷ쳤ŭãȺϼһֱ˲¹ͷ
ǣԹûõġ¬οһ粣˵ĿǰҲֻͨˡ
ľګҡͷҸϵˣ¶
¬Դ˵칫ֻһʱŭģȰȰ
˴Լӣ¬ʿͨ˵绰칫ҪһǮˡ
ʮڵǮȥĪеĿʿŭǮҲԩͷ
¬̾ô˵Сô죿칫ҲҪΪǡ£˵˻ǼľСֻһִеġҪС£ȴܲʵĻĳԱĺġڸȦҲᱻΪȵ硣𰡡
˵ʿŭ˵˾䣬Ҳ֪¬Ļ١£ᴫĲټ壬Ҳ˵ԼҲͱȥʱʿһȵȷʵ̫ҴҶµ粵ΪʿָʹġԼı飬һ飬ȴԼõԩͷôûţ㲻ˣ
˺ܾãʿ˵УԼȥȻܴӱĵطҲ


490 
ʿĽף¬粲Ƶ߻˻ҡһȥȻֹĶ粣ôӦծ
¬˸ղŵλϣ̾˿˵λʵǶˣҲ֪ѹǸӡãˣԡǣҲ̫ˡ
ʤЦеĶ¬˵ľվδǶȥԴʲôƲҰȱƲ¶Ͳܱɩͽ˾¼Ժ¶ͲиģҪҪ˵
ʤ˵ѾԽԽ˲
¬Ϊ֮쳤һԵ̫ơ
ôһߣǳʤĻͷɱڵȻһӣŭĸɥģΪ˰ƲȻ˰ɱ࣬Ͳ
仰һˣ¬ҲסˡǣĸͷɲɫȻ֪µʼĩѹֵգ¬쳤޷Գˡ
ʤߵʮڣǱ㣡Ҫǿܵϱӻܣ
Ȼ¬òŵ̬˵ðɣЩ¶˵棬ծ⡣ѵǷҪСʮڣʵǣǮѾҵܵߡСƶ뱲ӣҲġԣǽİ취λܹһĿǻأҲϳԿˡ
ͷͬʱ
էģҲ֪˵ʲôźãеССľִ١ʱ׾ģȻд˸8
ʱˣ֪׾䵱мˡϾһֱȥĻҲˡҪǳ̸ˣпһǮ
׾д8ֻһСʵϣղ¬ڳȥ绰ʱ׾ĸԱߣ¬粵̸̸֮Уƺʿڵĵߡ
֪˵ߣͺ̸
ǣɿһ£˵ʮڵծҪȫջҲԵԼҲϾҲԼҵŮˣҲôɣӴҰָӣǾǰݡ˸ڡ
ͷͬʱһ㶣漴Щ⡣ӣСţʱƵ۹⡣Ϊ⼸ͷҲ֪ȫƾӲĻҲȫϳԿˣҲģȦҲ̫û졣
ͷӵǶ԰ڣǰ׬ǮõЩͺܲˡ
ɫɷףۿྐྵȻ˵Լŵζܲпꡣ
ǣλǳʿȨĵߡ죬¬˵ϲ𲻴󣡡
⣿¬
¬컨壬ƺӲ
ʱ׾д˸6ֲһ֡סȻ಻ȫȷ֣Ȼ׾дô࣬϶ζĵˡ
ЦǺãղǴҰ֣ǸӡڣӴҺҸ磬ÿٸһڵӡϾҲĺ衣ڣô˵ˡ
ڵʿĵߣ¬Ӳܶȡһ㣬Ҿʧһ㡣ǣ¬ɿ컨壬ֻ̾˿
֪Ц¬ͷǰѷҲûãĵߣҪǲеĻϲҪֽˣ˾һ׷ںҪʮڣ˵䲻ģԼձ󣬻治þͰѼڿڣӶÿһۣ
ʤͷӾòѾͷһ
¬еεŤͷ˵С㣬Ҫڣǡ
֪ͲᣬȻֱҪ뿪ң
¬ҲӲ˿ɾͲˡϽһҧ˵ãڣ
ಢδֻͣס˽Ųƺɴһʱ뿪ļٸУ˵ǺʤǩЭɡԱü̳еĹȨ۵ʮڣֽ𳥻ʣʮڸծӴԺ粺ϼκιϵ
˵꣬࿴¬粣ֻǺʤ˵ͷʾһ£뿪˻ҡ
ʤͷӾ¶òǵԤڡ¬ѣ粺ʤǩǸЭ顣Ƕ͵ʴףһǮûҪ˸ԼǮˡͷǸ޷
ǩЭ飬ʤЦеĶԼϼһ˵׬˵Ǯ˾߲㼯ףף
ͷӶʱֹӦţһȺһХȥǻ

׾ಢûߣֻǵʤİ칫šղ޷ǶսѡΪһûߡ120ھָô̳У


491 
ƾ粵ʧ뿪ʤŻص˰칫ңƲ̳е顣ĸͷûΪĸͷӶ֪120Ƹ䣬Ҳ֪
ʱʤ˵࣬ԺϼŵܲáϼŵһЩҪ㽻סλʱرһ£˼ˡ
׾öԷ񣬱Ͼ˼ҼĵĻܡң񶼱ų⣬ɼЩѾܵ˺̶ֳȡӦ˵ֻмʤЩĵ˲֪
еΪ˵ʤ;粻ˡ
ʤЦЦǼ֪Щ֮ԸٸȨɡǶҶԣһǱҪءүүµĹأҲҵְڡȻ㸸ҲЩܸ߹壬Ҫ⣬ȻҲԸ硪Щ֮¼ľϡ
׾ЦЦ࣬ʤΪѡ֣ǳȥģƶҲϵˡ
˵ͷ׾һͬȥ̳вƲ㡢ԶǴ£һ̲ݻ
Ȼ˳˰칫ûãͷϵϼŵܲ¹شɲڵ绰ϵܵԼҵһ绰ֱ練ơ
Ҵҵĺ˿ˮ˲΢ֵϺաǺ£ɴ˿ɼһæʲôӡ
ղŵ֪ܴ֮¶һȵ飬˵Լһֱ֯ܣƾһǶƷǣܡˣҲѾ취ϵ塣Ǻģҧ˲Լ˾ǹķ¼ңǸмڵĵַϵʽҲѾŪˡ
м˵תƣԶȥģʵмѹͲ档ʱ֮ԶԼҲеӣίԼһȦӵ֮ܽתˡ취Զϵ֪˭徭ģŽм˵ϵʽ˳
ʱҵм˵Ѿ߱ˣЩ˵׾Ϳˡ
û⡣׾ѾгЦҼ̣ȥһǸмˡ
е㺹˵˵˵ģ̫˵ֶΡ
׾Ӧɱڡʵϣ׾Ϊ˾ԶԼɱ˹˾׾壬嵽ͿĵزڵһͨϰգеǮϰգпûɱ֤
׾ЦЦġ
Ǹм˵ַϵʽ׾׾֮ǻǸֽӡãЩֽϣһҲӷЩ
ЩϢ֪ǸмĿǰͶڻСӣ׾Ҫϸһˡ
ʱСĵ˵Ҫ־ͱ뾡죬Ǹѵ˾ƷǼȻٱ壬ô϶Ҳм˵˵˳ȥı²ǴģֻҪǶȫŲ飬غܿҵңʡҲָʾʡҪ³鵱ڹ˾ǹеԾҲȫҪϽھ;ҵм֮ǰǰˡ
ʡԼҵĶͷԼ侮ʯ⡣ǣؼϣַǳʱĺһţԵЩζˡ׾ɣԼҵЩ䱳ҲЩ
黹ɣһӰ칫ҳ֮󣬾ȻҲҪȥΪ120ƸĽӣȻʹǸʻ֮УʲƸתƵʿֻǴһۣת浽˼СУͨһֶΣվȻֻعˡ
ܶ˶벻һ㡣ʱʿС⼸ֵʱ精;Ǯںˡ
׾˿ʱ䣬˵Ҳãһͬȥһˡ
²˳٣϶Ʊʤ˵ҲҪȥҪڳܣҪȥ׶ɣҪٻѣڼ֧ȡһ֣ʱ֧ӦšЩƲ̳֮ҪǾͻ١˵ģܵתƳ裬ɵõʽĽĽˡ
˵ͷҲҿҪȻͱˡ
˵û϶ܵϼŵĲ״õ飬ֻҪͨϼŵĿоܵصϡҲǿѾΪһտǣûüŹ˾֣Ǽ㡣
ְڼʱ죬ǾвӦš˸ϸ׶ȥʤȥ׾һ·ͬС

׾ϷɸĺϵʱʵǱѾǰӿˡ


492 ү
׾δʵ;ѾڻչܶŵŲ飬ȫѲǸмˡ
ѾͨǸѵ˾Ʒǣ֪мȥ˻Ȼ֪ȷеַѲӦò̫ѡοʡҲѾɳ˼ԱɱǸĴС
׾ǵϷɻʱһü۵˴绰˽ʿ˵׾Ҫȥʿ¶һݵЦݡ
֪ЩƸ˼ʤȻĵתࡣЩƸշɳԣ粵һ롪˵60ڡֻҪҵǮ䣬ʧë
ʡԱߺǡ˭¸˳֣
ߵ飬ȻҪǧ֮ĻʵһζԾ

ͻĹ֮貵֮һӾʱڵʮ󳡵ڵһֽԵϢΪ֮һΨһܺ׶࿹ĳУȻûĹȨΧӴľûڼʮĶԾ֮ʼղɣɣǾȦӻȦӣʻ˱ϷӴķ롣
׶ˮҲǳ
׾֮ҪȥĵطȴһƫƧڡԶӴҹĻµݻԼڻ´׼һͨıC300׾ֱһ·ŵСǸ;ʮСĸ»֮УʱȸѾΪΪһ׵׵С
ԶϢǸŹмˣͱطԸСӻûط׾׸һ绰Ϊ֪;ֶΣǣһش󰸼϶ȫԸپ͵õѱ˾ƷǵľٱôǿѾǰˡһ򾯷Ѿ沼ˣԼȥͶ
˵ˣ;ûҪóȻ绰Ź׾Ҳӵ绰֮ܵšܾ֮ӴˣǾĲˡ
ʤѾסֽǸԳ֮Ϊ־ԽĴƵ֮СҹǸνصļ̳ҪȵڶϾŵ㵽ʮһ֮䡣ʱ򣬶Է
ֻԴʡǻʱ׾ͷ˼Ӹ١ʿССֶλù׾˻ʻ׾ͬ˼֮ˡʤסǼҴƵ֮󣬶ԷҲƺ˼ڶ׵غ
׾µõӦʿˡΪʿģҲ϶֪ĲƲ϶ҪƽࡣôֻҪץѱ鵽Ǿ޶ƸڵأʿܴһƯķ̣һʮڵƸ
ǣõʿ˻֡ҵЩǮ֮ǰʿκ˶ϣలȻ¡ңʤߴԼҵ֣׾ŵĿպͱ޺Ҳִͬ˵Ļû˭ҹʻĴƵ溷Ȼסһش°п˲䴫ȫ˼סĹˣӰ졣
ԣ׾ܷĵסԼӽ˶Էĸ٣ֱмŹסĵطʿˣͷʰǣ
һֱСſڶ׾ͣ档Ϊ˱ⱻע⣬Ĵû˵ĵطΧ롣˿ռеĵַĿ귿仹ŵơסӣŹСӵûٶתơ
ʵϣŹǹ֧ģ˵ĵӴúܡǹǼ£޷ְҵеһν׶ѡҪԶŵǸ˰˵أŹѹͲ뿪ʱԶȥ˵ŹƷӴľڹ˾ñڹ˾Ž֮תˡҴӦŹ뿪֮󣬵ȷȥˣٻص
ԭû뿪ļһֵ˻ȥʲôסʵ棬ѹͲʲô¶ҪǿԶȥ˴˼ֽķݶϣ뿪ء
ڽǣ׾ﱻ򾯷ˣԲûֱȥšŹǸ¥㶼ûֱӽȥǸ13㣬׾ͨݲȥһ˵Ҫðץˣѵ˵ķˣѸ¥ԪüءҪǺ͵صһ߳ݣһӾͱصˡңڲͷ
ڲȥĻӦû⡣˵תĵطȲֱ߳ȥ
һֱ13¥ת䴦׾ûصº벦ͨŹĵ绰ºҲϼŻ´ġʵ֤׾СӦǶġ绰ûŹ˵ˣƺͷ˭ǣҹģ
ү׾ѹɤװϳɵ˵
ҲѵģˣŹˡ


493 ˵
Źˣ׾ЦˡŹ˵ȻûǾ˵Сٻûơ׾Ǿ䡰үΪ˼ŭСӣ̽һڵ
һ£Źţ䵱ʲôնĻ˵ʲôĿ϶ܲȻ㷢ŭЩ˵ıܣէȻ֮װװġ
ǣ׾Цϰ忪ţˡ
ҵ绰Źһˣ㵽˭
ġ׾ЦȻЦ˵ȴһѹУΪʲôʱʾһֽȡ
ŹȻӲСϾ顣˺üǹе⣬֪Լһץˣп̡ݷɹ涨һץһʮͽ̣ʼӵ̵ĿܡȻ㲻رӡʲôЦ
Ų㣬ǶԶˣܲŶɡ׾˵鶫·ˣҪǲ㣬һ֮ھ˶㡣
׾ԼҺŹͷǸˣŹ˸绰˵׾ǡԼˡɴɨŹ䱸ġΪŹ׾Ǿ¡
Լ˺ŹͨĹУ׾ֲһ绰Ǹ̩ͽ۵Ǹҳϵ˾С⡣
һè۶ŹſڶվһòƲ㻵ļһŵһ92ת֣һȶһЩŴˡ
áŹһŷ´׾롣
׾˽ȥһת۾ƳŹһֻڱĵƣЦ֣Ȼ˵Լˣͱˣǹ߻ɾͲˡ
Ź뿪ǹн䱸ĺ׾һξ룬ʣǱ߾ôˣ
׾˵ƷǣǵѰѾǹǸһѱˣָ㡣
ݣŹԼΪǼ²Ŷ㵽ģԼȷˮˡ
׾ص˵˽꾯˾ʿָʹݺʡ˾ȻݺҲֻܰ㹩ȥ֤ȷ䡣
Źһľ˰ءʲô˾Լô˾ˡܾ֮ɣҲ˽
׾Ҳóϲ顣ͷһи紵ݶεǵصĴ硣ǼȻҪݺ˾ǾͱȻ˵úءʱɾ군ˣпܱдʮϡ
Źһ£ʮ꣬ɲǸСĿҲҪԼ鷳бƶһ£ʮֻǸС˼㡭ʲô˼
ף׾˵
ЦŹһ¾ͱ¶˶ͽʣҲδץң
;ˣܵ׾˵Ҫǣⲻɱ˰Ϊ˶ܼڶһӶأֵ𣿡
ŹЩԥ׾˵Ҫףٷҧһѣȷ֮ڡңп̡ܸҪĻҪΡ
꣬ҪṆ̀ǾͿԽˡŹԺģҧҧ˭
׾˵ĵԣʾһͷһŮ˺˵ֹ£׻ۡ䵹ǹصˣⷿ϶֮
ѹСôŵƣԭҹڸ׾һԱߵķֽ¨棬ֽ˰¨ӡСӣҪưҲСӣϾһͷӲκΡ
׾һ֧̲˵ϣ漴ų˵ǺӻǰǸ档ָ쳤˵㷴ҧģ˵ԼǱƷвȵģ⡣ʱƷȥʱ򣬾Ӹ磨쳤ĳϣ㲻֪Ӹ˭ֻ˵Ʒż˵һ䣬Ӹ类칫ӡ
׾˵쳤ƷǣͼݺԶǣ쳤ƷвŹǹȥҹǹ¼ңҪʱϱƷǡ
һͳΪݺԶԶ⵹ǹ֧ȻٵȵʵʱͱԶ˺
ŹϸͣܲԼǸ߷˵Լ͵һΡһΣǱ쳤ƷвŵģҲӡвȣҪټһ׵ڣ̷ȷʵӦúᣬѶȲ
Źɳϳ˼ءȥ׾취ࡣ
棬׾Ҳò˵СˡôͰɱﵸʹŹСӲͷ


494 ɱ
һɱﵣŹСŮѡ
ŹǸʡǹһʮСŮСŮǵ򹤵ģ޿ԴʶŹ֮󣬹µ֮еһӾ˰ӡ˵ʵģֻŹĿǰѾֿһʱ䡣
׾ȻҪ£Ǹϸ緢Ը͵֮ǰ׾ýСϵʡǣСŮ˽ҶϾĶһϵ
ֱʱ׾ŶŹ˵֣ŮҲվΪܴһҲ㣬Ϳ϶ȥ
Źһһǡģ˵翪ʼô͹ػˣΪ˿ڲѾ
ᣬҵ˴׾ЦЦ
㣡ŹҪˣŮѣ
׾˰˵ѸǶôֻǵЮֱѡҪǲţԼ
˵ţ׾ִ绰С⣬ǸСŮŹ绰
绰ͨˣŹеôСŮȻҲеţ̫¡Ϊ׾ͰˣһҪúöԴȻСߵʱܻңǵ˽֮һжŵĺܺáС˵ˣŹϵ
绰ǱߣһεεڽһҴģ˵˻º֡Ȼһʼͦ˵ģ˶ͦõģԵסҲá
Ź΢ģɲСŮô֪׾һȻòƺºͣʵϻǡٳ֡ʡԼ׾İţôԼŮӦú𡣵ǣԼҪǲ׾İأŹ롣
ʵ׾ģ׾ҲСŮô׾ǰԼһæŰԼҲȥǣ׾֪Է֪ŹȻ˶ʵʵΪŹ˽׾֪׾ǲʱ˺Ʊĵºˡ
ݣŹҧҧȻЩߡ
׾ЦЦѣôòáģΪ˴ﵽĿģɱ鶼ҰŮѴߣҲΪ˱֤İȫ
Źû˵Ǳ׾סˣҲް취ŮӣֻҪ׾Źͱ
ǣ׾Ҳǣ׳˵ڶɱﵡ
ֵܣˣҲ㡣׾ЦǺǵŹųȥһˣŹԺĸ뿪סķӡһͬ߳С׾ϡ
ʱ׾ȡһСƤ䣬֮һƬʶʱ̼Ź۾Ǯ
Ź˵ǮɱǾ޴ġΪǮǹ֧ɼѾ˰ƲҪĵزŹҪ˵ΨһŮѸĵģҲֻǮˡˣǮҲһɱﵡ
׾ЦŰƤӺϣľګŹ˵ʮ򡪡ٵĿɣˣȻġ
ãŹҧҧϸĿȻʮţڳڵĵƹ¿˿ҡ
ء׾Цţ˵ˣһٸʮ򣬴һ
ʮ
ʮѾģҹһʮӣŹĿݺһ£Ǯ˵Ͽ϶ǰ԰飡һһ൱ķܶǰνġܶҲðŴյģǮ˳ڡͺðŷհ֧ǹ˾ڹ˾һѿ顣һ൱ðڡ
У׾ӶֱӰŹСĸζüܲסֻ׾Ц̬չĲǺܺã˵ûиɻ̣㻹εĻһٲʮ򡪡ҲСŮҲСȻҲṵ̂ˣ˵ٻˡ
ʮ򣡼ԼΣ׵һȻˬҪˣܵõʮĲոȥԼǲΣʱҲʮ
ã·ңϸҲҰźãʱţŹʹ¾ġ
ҪǲǮĻŹ˵ҲϾŮѻ׾ǣ׾ġһŹСӲصھʱ仯ô죿ԣһҪСŮ˨סŹһ߻Ǯջλʮ򣬻Źֻһݱգ̫Ƕ³֮ʮȴŹ־ڱصõġ
׾һЦŶͷҲΪǮæǮ׬ʲôáǺúúϼһ£ȥס
ʱ򣬲ԶСſڶ˹ȥ


495 ԼҵȨܹ
ͣͷȴǼ¡׾ԼĻ㼰ʱûб档Ҳ֤ԼĻʵġ׾ڳָָǼ£˵˰ɣ˼Ҫֱץء
Ź˿ĭĵرĸ׾һƱˡҪǱץˣҲǰץһǮ̲
ʡר顣ʣ˸ա嵽Źķ䣬Ѿȥ¥ա

׾˾ǿʵĸ֣ͷѶҲ׾·һϣ׾еϸڶŹúýˡŹСȻĻߣӻ治ܳɫ׾ģôʣһﶼشĺ˳ǰӦ
Ҫƽ˱ץʱװ񡣵ŹֵӴģҾǷļһʹӲ
ڶ糿׾ȴŹȥУŹʮ㵽ԼǰǸ˻ϡɴˣסԼ˼׾Ž˵صһ֣Сȥס׾ȻŽȥֻЦ˵˾䡰ףˡͿˡ
Ź飬˹ֵİ´ҵһᾯ˵ͬ־ãס

Źͽ֮׾յĿصסǸʾƵꡣ˾Ƶʱ׾һ£ǼļһﻹڼšЩ˲ᶯ֣ΪʿǰΪ׷Ķ򣬿120ڵƸںδ
׾ڳЦһĵЩһȻʲˣǲҪսֳܱԼô׸ʶˣҲϾûսۡ
֮߳׾ɫͼˣµǸ䡣ѾͳԹͣʤһ˵¶
׾ˣʤʵôˣ
׾ЦЦˣŹСӺϡһΣ֤Ǳݺģп֮ù
ãʹ죡ʤϲ
׾ָϵһ£ϲ쳣û뵽ԼΪӼֵ飬׾оȻ˵ֵǻģֵֶԶû׾ӷḻ׾˵лͼˣЩƽ֮Һú
ɴˣ󶨣Ҳȫ˼Ͷ뵽Ӫ鵱СԶǱߣֻҪҾļѰæӦûдˣܹܸŵװ󣬶Ӫ˵ͬش塣˦ӴһΪû˺֮ǡ
ĵ绰׾ЦڣҪ𲽶ҲˡѲϽͣյø
ôͷʤ׾ֶԽԽ棬ҲԽԽϰΪˣûûεıֻϷðķŭ
׾ָָ¥£˵Ǽβ͡ǾͲµˣʿġҪǰ⼸˸ˣʿ鷳
ʤӣʿж˺
ҪԼȥǣȻʿ˺󡣵ǣ׾ЦЦǿñ˰æЩӸˡʱͲһˣҲǳֶ֣Ϊ
׾ԼĴ˵˵ʤ϶ʱЦ˻ʱ¾͵úֶΣö֮Ĺ˾׾ʤǱЩµĵʤò׾
ʤпԼҶټֵ飬̩ϵȥǣЩ˶ɵϰߣҲöЩֶˡ̩ϵ֮ԼڵЩĴϣһӾ׽ˡ
̩Լҵˣһ׾֪⡣̩ˣԼҵһ۰ԣżŷһµĵ´ˡΪö鲻ȨƺͽǮģµֶαز١ͺǰЩ£ĳЧ
Ҵʱʤһ˵׾֪̩ԼҵݵλԼԼĵȨܹ
̩ʤһģͬԼϼĸɶӣԼʤϵϼţ̩Ƶ磬еȣԶӾ绽ꡣ
ֻʤԼҺ磬̩ڵһЩͷ֮󣬲Լͷӵķۣ֮ΪԼӡҲԼҵķ̩֮ʼҡֱϣȵѹڶ֡ңҪԼӴı̩Ҳ״ô顣
ΪԼֽ岻ܹĺ̩ӴһҲ̩棬֪̩ǵĸɲ
׾Ҳ㳹˽ԼҵȨܹ
ԼΪģ̩ΪʤΪ֮ĸͷӡԶһһ䣬ΪӴĹǼܲǿĳ
Դʤ̩ȭȭԶҳ򡣶ңЩ˶աԡ
ܹǺܺģ߽ģɼԼͷȷʵֻܹԵЩ֧顣һʽ˼λã»ҪвСѴ


496 ǹͽ
Ҫ̳еЩƲӦõϾŵʮһܰʱΣѾ˵е޺ء
쵹£պʿǼӡ
׾İţʤԼҵ֣ģ߳˾ƵꡣȻģͱʿǼӸע⵽ˡʤ඼Ǳ붢ס©һ㡣ԣֻҪʤ뿪Ƶ꣬Щٷֳ١
һĸӣ£ȫʤǣθòƺףΪʤĳٲǺܿ졣
ǰԼʻ˲ʮӵʱ䣬Ҳ˳ϡٵĵطʤͷ˿ȻߵǸע⵽ˣ˵ʤ˺óʱˡҪʼж
ţˣɡʤЦЦĵ׾һпڡ
ǣʤǸڵ绰ãˣ·ϴ˲ٵֽ𣬿ܱ˶ˣпҪ٣
˵еţװһЩ
ӵ绰Ů쵱һ·ǻеҪ򣬸¹ѣһٰӰǳǣӾŮʣѳź;λ˵ʱҪţϾͻɳ
ò˵ľʻԽϸߵģҪΪйʻ̶Ⱥܸߡ
ʤıڵ˵˾λãԼԼĳšͺʿĳšǣֲһ䣬ǸӾŮһֻ˵ͬ־ǿΪǸղ⵽Էܴǹأ̫ˣУô
Ȼǹ
ȻȷԲ֮ܵ·ϷٰĻѾ㹻ɴӰˣҪٷǹôӿɾʹˣ
ǣը˹ָĹ־ֺ;ͽɳȫֹϵķͽңоֻѷؾ֮ľֶ˳ȥΪԷͽпǳǹģ֮ܵ
̼䣬ͬѣƾˡ
ӣͰʿĹǸƽͬ
ʤڳ͵֣ĵЩӾ׷ɣһȵ˴ľ죬ǻ׷׷
ң׾ͷˣ⼸һﶼǴǹġǺãȻǲٷɲһǸץסˣѳϵǹ֧ôͣѵ˵ģʲôЦֹǹ·Ƿǹ֧Ҫͽ̡ۻ߹ơصģҪͽ̡
˵ֻҪǴǹֱ췢ˣǾͱкö
ڵʱѯʤǣҲνû֤֤Ҫ٣ʤ˵Լǵǹˣ֮ԼаʮֽΪҪǹ١˵˼άֵġϾƽʱ˭ǹţοͷŴֽġ
ĿۿҪʻ¹ݾۼĽֵʱʤһ۾ͿˣǰȻɳ־ֿĳʤ˾ŲæǴӾм䴩йȥ֮һӼˣԵüΪš
Ҳˣĵ㱻ٳֵĵ˻侲װŲæסĴͽֱ֮ѸΣջ
ʤĳǳ˹ȥʿӾͳ岻ȥˣΪǰѾͣ£˳ͷĵסǵ·
ʱʿӾƺѵè壿Уͷȥǻͷһոȥ˼
ôǣҪʲôʿӾ֡ǽģǾͷĲˡΪĹȺڱɢˣǰĳֹͨСﳵС塣˫еϣֻʣм䣬ǰǾ
ңԽԽ࣬ǰ󶼳˴͵ľ֪װ˶ˡЩŷƵؾǳųһŵʱʿ֪ĵùˣ
ΪĻע⣬ܼͣ飡ʿĹӸϽͣ
ܼ飿һҲɵӣͷǹأһ˳ǾǴ£
һﶼֱԴӦҲǣȷʵѾͶ·խС·ϣǰϰǹأǼеӳɱҲԳ岻ȥ
զ죿ǸһУеš
֪զ죿һҲɵˡ
ΪĻͣͣٶȺȷŴԵüȴ̶
ĹӺݺݵķ̣ɲˡֱľ棬ֱȴ򲻹ֻܣûطʹ
ͣˣһĵĲʣ߳


497 ȫû
ʱľȸߺҲֱʲôطſЦһ£εľ˫֡
һȺŷܻƽȵ˺ʵľ֮󵱼һӵϣӸˣ֮΢˿
ѣûʲôǸϽѳŶطʲôزסӣһ쵱棬﷢ǹһ֧
ַ˵ڶ֧
ˣǹ͹ץˣôͶûáرǹ滹װӵȻ͸Ѱζˡ
ھҲǰ׷ѹ¾ƾץǹͽпֹһǹԶԵεĴģжˡ
ӱˣȻΪٱ˵ʤҲܾʡǰ˵ģʤ˵ʶͽǸղżƺǹԼдֽžúˡһ˵ţʤһóһƤӣ֮Ǯ˵ģ׼׷ӣ׸
һзǳĺʤֻ˸¼뿪ˡǣʿĹĵùˡ
ҪǣʤԾǲһ䣺ס˾Ƶ꣬һŵʱͷЩͽǸߡʱֹˣĸ
һͬңǸľƵ걾һҲ˲ã˵Ͻٶȵ
ǣͬһĻֳסľƵԱߡ
һΣ¼û־ܡΪǱӡҲֱĻǲСġҪΧǣ˾Ȼ˷һǿͻ
ǣ˸ղǴΡʵսξ͸ӽҲˡӺȻײһ졢˵һΧȦʱûԶ˸ķؾ
ЩؾѾӵͽѾ˾вϮжǣòȡǿԵĴʩˡǹеѾӵˣԴͽ˹ڹ˲ʲôӰˣǹ뷢
ͽǹˣ֪Լ˴ɣ·ǸʵĦ¥һȺȺʧ롢ӵֱʶⲻҰ׷뷴׷ǹʻе
ȫģУκα¼˲䴫ȫһǹһ֮ڴȫһǹߵ֪ǹ֧ϸҪҲǹӰǹ
ûκԱľ޴Ӱ죬԰ǸʿȲǣ
Ҫټȥɡ
֮УҲֻͣˡ֮ͣ󣬵Ǳ֮ܵĴղͬΪģΪղžвˣҽһײڵˣ
ٶѲ飬˵ĳϣѲһǹþ𾪵ǣ澹ȻѳһѾѻǹ
ڹڣûжٷŻӵǹ֧ĸһﾹȻӵôǹһűӵоѻǹѾǼִķŻԵ
ֶԷŻһˮ棬Ȼᱻҷ
ʿĸ£Ѿȫûֻһʼ

Ƶĸ߲㣬׾ͬʱվڴӱߡĳС绨ףȻʲôִģĳͻܿġģĶ˾۵סҸղʤ绰Ƹǵӱˣֳѳǹ
׾ű۰ЦЦʿ̫ˣΪھ޷졣ѵʶٸߡɴٴҲսһЩԭЩһˣ
ЦվߣֺǺǵġʲô˵ֻ֪Ҫ׾Լߣôʲô¶ƺ׽

ʱʿڽȻڹעŵģԶԶһ첻׵£ʿһ첻ܸǡΪԶļθǱһһᱻߺݺҧһڵġ
¼ԺǱ߾ôˣٳٲѵԼ˻ˣʿеɣ漴ҡͷҲ״ǰ϶顣ǱץǸǹ֧м˰ɡǼһ֤ݾˡ
ʿ֪ǣҲŲķ򼱾ת䣡


498 Է
ԭŹ׺󣬰糿ŵͱ˻й֡ļߣǵоֵʡݵĹļ𣬿ɼⰸӲСΪǹ֧漰ǹ֧Ǹ󰸣ϵ֮ƽ
ŹƽǺܷ㣬Ͼʡרֻܲ죬û뵽ҪץŹȻˣ
ŹףԶİϷԵı仯
Ź򾯷Ľ˵ԼƷǺһʲô칫вȣò֧ǹǾڹ˾̫֮ˣǾͶ㵽˻ֻʱԼԽԽ£ıܼ尾ңôʱȥҲ֪ʲôʱǸͷԼǣˡ
۾ôʣŹҧ˵ʶû˵Զֻ֡Ʒ˵һ䣬Ϊݺĳˡ
ƷǵǸͬ칫ӡŹ˵δֱӼ棬ֻԶԶļһΡʱǸ칫ӰƷǴԼȴڳϴšͨŹ˵ԼƼ칫ӵģ
ǣŹ׾ǸƵ¼쳤ģ򾯷ϸ㱨һ
ͻȻĳʲô칫ӡҲüƶ̻칫ӲĻ֡ǣȴ޷ȷݡ
ֻҲҪٷˡΪǰŹץ˲ã˹˵ǰƽң¹һҲ֡
ǣѶŹ˻һӾ˾ˡǣŹҧԭǸڹ
¼ԺҲֻȫѰҵµν칫ӡԾʵ⻹ײ飿дŪԶ¼ˣǡҡļʿ
ǣ¾¼ԺӻʿҲ¼ȥϾŹѾҪҴ쳤ùˣֱӱȥȲ裡
Ź׵磬ͱרϣƽ˾ҹ賿࣬ͽû뿪쳤ץˣɴ˿ɼֶǺεȵĸЧ
Ȼ쳤¶ģҲûʲôŹǣŹһҧǡ칫ӡң쳤ģŹһʼģҲһ¡
ܲһǲ쳤¼ġ
һأ쳤֣֮ϡͿľͳ˷ˣʼء쳤ûǼ£ȫŹǾĲ׸
ʱͷѾϵľеѣ΢Ӧһ¡ǣ쳤ĵѶȻ֮Щζ˵쳤ڱķ⡪ݳ޶ȣңȵȣ
쳤ǸûӵģסʣͰԼϵ׸˳Ůˡÿ»ѶǮȵȣ˿ڹԭǹ֧ģ̬ƺһתˣʼӴĲԴ
ң쳤ӿǲ֮꣬Ѷ֮еչѹֽţʹС¶˺ܶ顣ƽʱθߣԼԼǰ۾˵˾ڡ
һЩ۵飬ûɶ⣬ȴΥ¼ɵġϴɱȥ׾鷳Ȼ˵׾Ź۾ˣʿǽ꾯˾ɱԼϽǲľжҲΥɵġ
֮쳤͵Ĳͣ£ЩΪ衢飬һһ¶˳
ӵãұҪԼҵ鷳ʿģȴյԼƨɣ
峿Ҳ쳤ץ֮üСʱϵʿ֪ϢΪ쳤ǸӣҹҲ绰鼫Ϊһûлصסıݣ¬Ҳû⣬ĵ˵ȥƵˡһֱڶһϵʱ򣬲֪ӾȻץˣ
ңǾ¼Ժߵ쳤
⻹˵ã¬󼱣Ͻʿ绰㱨
Ҫǣ¼Ժڵ쳤ȴûǰʿкζţǱߵķƺе仯Ͼ¼ԺҿģǾļ첿ţǹҵġʿȻҵһЩѣͷһ졣
ʿէһϢʱˡ쳤ץˣСӼＸʲôУʿ˽ģ϶̫̫Ķһʱ򣬾¼ԺܻҪʿ
£˽Ķһ£ջᵼ½ԽԽࡢԴԴϡǣʿ֪쳤˵ʲôҲ֪ԼôӦΪԼӾǸɵض壬κ鶼˵
ʿˡڵʲôԷ١˽ͬȹϵϣüչ


499 ͨ
һĽص˹һѱһ᣺ʿǶӱץˣ찡⻹һϽ취ѽССûܹ治֪ʲôˣҪǡ
ʿŭڵѾˣסҡҶпˣ˼쳤ͷ˶ңҪ쳤һ˴ѣ
ʿöԷҲݣ֪쳤Ǹûӵģҵһߡ쳤ΪͻƿڣҶ֮֡
һʿŭȻٶͬǺʿһ̾Ϣֻܺ޺޵˳ȥӸܾȥκ⡣

Ҵ֮ǰǸҹҲĸӱץĵŵ㣬׾֮ͬ£ʤᳵӣĸϸ˻һ۵С¥ڡ
һ׶ӵС¥ѾԶλãҲڻ֮ĹʱţǻĵС¥ĽȻķ񣬵֮󣬲Ե顣
ǰͥСԺϡϡͣż̫ʵ׾ģҲϼŻ´ֵۣʮʤ˵ˣطҪ͵ֹ
ʵϣֻҪµģһ㶼ΪҪ˶Ϊ֪ͺ̳ݲƲһҪֵ͵˴µˣҲˡʶ˵زҪµҲѹݣâ
ԣҵһڵ˳ƣǳһֻԺͣŵӵĳӦòǿͻǵġΪÿͻرָĳ⡣
ǡͨǮׯǲǺ⣿ʤЦЦ㸸״ʱҲúܲ˼顣ζ벻һܹƸĴڣȻ˵ĵ͵ӡ
ྪȵĵ˵ͷȻҲţµ120ڵĿֲƸȻʹСط
׾û̫ھȣֻȤĿǰһУϸ۲ܵĻܹӦŨɱƺвٵطǹֺ͸ˮƽԱǣƫƫһҲ¶Ӱ
ЩоڵɱȻԺüĵطָӦ֮׾Լ²⵽ЩòƲɵĴ¥ϣҲ⡰ͨǮׯõİھѻ㡣
׾ҴţĵµĻԼٴһҲȥ
طԻɲ⡣
֮ǰʤͶ˴˴һЩءȻʤ֪̫˽ģҲֻǴͨǮׯľӪҵѡ
ԭͨǮׯһֵУѾ꣡ʱıǨȴһֱƬ
ֻڵ磬Ӳнӵκ⡣ңǵ֮УҲֻнӴ󵥵Ŀͻͨĵ׽Ӵ
ҲͨĴҵ񡣵ǣȴԵ÷ǳİԵΪ㣡Ҳ˵Ǯһ꣬ʱֻбûһǮϢЩǮôͨǮׯ޳ʹˡ
ǣͨǮׯȴܱ֤Щľ԰ȫκδķˣӰ쵽ļ˸ĳǮġҪǴ洢ͨЩǮܻᱻٷ⣬ǴͲһ
ԣǮģûһųϢģȫֻΪһȵ
ңǮ㣬Ҳм֤ҪЩеķҲĴ˼ı˵120ڵĲƲҪǴͨôƾһֽġ϶ǲģ⻹ܶ鷳
ڴͨһֻҪȷǮȷ㱾Ҫתȥôǰԭ£װת̳е
Ҳ˵ֻҪȷŮ֮ļ֤ʤڳμ̳оͿԺ谭İ
Ͼı仯̫̫ƵˣҵĲҲЩù⣬ܶʱЩƲתƶϡŹֵʡҰǮҪЩԼ
ЩҪǴͨǮׯҵĴҵ̰ͬܿϢԶ編Ͽɵֵ
ͺڣ˽˽Ϣǹٷ̶ʵıڣܷ֮ɱڷϢΪٷ֮ôɳϵ޾2425ôӴͨǮׯĻʾ2425
ȻȺܶһ㣬׾ȴ֪־Ӫʽ˲áΪʤ˵ͨǮׯС⣬һδͶȶԡڡΪλ㣡ʮڣ֮Ҫʮ߰˸ڣͷһ
ӴĻ˸߶ʣͨǮׯ̽Ǽֲġ
׾Ҳ²⵽⻹ǴͨǮׯǮĵط


500 ĲƸŮ
׾֪ɴųǽҵסȴǮ·ӡͨǮׯֵȻ϶صͶĲƸκһﶼܷ귭ơ
Ҫֻ̫࣬Ҫʮ֡ǮһҽڻƱ򣬼̡ܺǼгĳ֧Ʊô֧ƱǵǺ
ңûɴͨǮׯɲŵȫ򶥼̸֣һƸƸ뵽
⻹ָһӣٱͶʳķزǰĹؽ򣬵ȵȡЩǮЧʣָ߶Ŵӿֲ
ЩҲֻһ롣ͨǮׯһ룬³벻׾ȴ뵽ʧĲƸ
˵Ҫǹˣ̳˻ʤҲˣô120ڵĲƸͳȡǮļʻǺܴġּʲҪ̫ߣʮꡢʮһΣǾѾǳ˲ˡͨǮׯӪ꣬ٴƵ
뵽Щκ˶ܶǱŵĵȻġ
Ǯׯϰݣ׾ȻҲǳȤȴǴʵʱҲ޴Ӵʡʵ̫϶ɻ䡣
ԤԼķʽ׾ǵֱʻ¥棬һĿѾ򿪣ſڶվһŸסñӺīĹԱָ˳֮žͻ׾ǣû߳
еƹ⣬谵׾³֮󣬳һСšǸһĹԱǰ·׾ں档һֱ˴Լ¥̨ףŵһָķ䡣ֱһһ¥һһֱͨһ䣡
˷䣬һдһĸ֡棬λȥֵֹŮˡ֮ԿֵֹģΪ˵ı鼫ȲȻ·е˵ζȻڼ΢Цı飬Цƺѿ
׾֪ǲ̫ķƤߡѾòˣﲻµı׼Ůʹߵ̶ȣҲҪߡ
С㡢ãһŮ˵ˡǣͨеǸȴ·леߡȷ⣬Ҳʵò޶ȵı֤˲Ůݵܡ
Ů˵ʾԼСʤ֤⣬ָƱȶԡ
ʤ֤ԷǾȻͨھϵͳ֤αʤָƣϴʱ򣬾Ѿָӡģʤʳָһ̨ϰһ£ʾʾ
ʤ֮󣬾ǲġһŮӦһʼĸ֣ù׾ṩǷݡԱǰµּԵ΢˵㣬տ϶вġ
ʱҪҵǸŮ˵ԴʤԤԼ֮Ǿ͵ڵȷʵʧ״̬ңҲȷСȷʵŮǸʾģĵһ̳񡣡
ʤͣ˵һ̳Ը˼̳Ȩ
ǿɲϹ涨ŮԻеЦֻǡʧ١ǰǮ̳иС㣬ͷһһͬҪô죿
ʤԴ¶ģһˣ
ûϵڵŮ˵ʲôط
ʡǡʤ˵
Ů˵ǺãдСʱҵȸ˵һһǩһݷŲȷϽŲתС㡣ͬ԰
ǣʤָϽϵ
ӣͨǮׯȻǵ⡢еǵֶΣǺԭ෴Իԭ򣬲ôܱݵͬʱҲӷġ
ַʽϰռ˽½⣬˺ܶԼȷʵЩ
ȻСʱ֮Ǳ߾ʹϢǸǩˡںʹͨǮׯŮȷ֮ǩ֮󲻵һСʱҲ˼̳
С㣬ѾˣǩȷϣŮӰһ֤˳ͬʱ˵ȻѡǮڴͨǮׯҲѡȥȥҪһܵʱ䣬ΪҪ޶ȵȷǮİȫ
ǴﻹǻȥӴ123ڵĲƸ̳ˡࡱ棡֮ԱӼŹ˾ǮڣΪǰе˽Ǯ
֮һҹ֮䣬һӵڵĲƸŮ
ֱһ


501 ʿҪ
ʤǰӴĲƸͨǮׯΪĿǰԼҵƼ䲻ȶ㵱ǮתˣҲǡΪʱܱһѶˡ
Ȼ㶼ȷϰǮǰȫģǾͲšȵʲôʱƽ˾ˣ˵֮תƻ顣
գȰһڼóͷ23ڻȥϾҪӪ㣬Ҳ֪ҪǮĿô࣬ͨǮׯʾתƳȥٶҲ˺ܶ࣬ܵ
ͨǮׯŮӱʾ˸лȻǰװ׽ǮׯһڣһǮϢûУǿԼǮȥŴͶʡ
23ڣյտ˻ȴǽĽΪͶϼſ϶ǲʵģǰ̫ȫ
ʣµһڣʱҪҪǰԤԼһ㣬Ҳʾ˴ͨǮׯʵֲ֮һڵֻֽ֧Ҫת
ȴû뵽û룬ҪĻ23ڸãɴҲԿ¾ж󣬼ͱ졣

ڶһ磬׾뿪˻ֻһʱ䣬ȴش飬пѡֱ˫²ĵؽϣͷ̤ʵһ㡣
ǵִʱ䣬ǡǾ¼ԺԶǹ֧ʱʱ쳤ҲѾץˣ졣ͬʱʿһƬ֮СΪƺͱһӣǱҲˡĸӣؾץˣͻѶ
ʿԴ󣬻£һŪãҶпܳ⡣겻»ͬʱ¼ԺˣȻҲҪʿ
Է٣ʿˡ
ȻϵͳڵѲ٣ԼҲʹ˻ҵѰæʱӾͱһսӵģҲֻҵѡڸѶʿģԼҵѡ
¼ԺڣһܱյķԱʿ˵ʿͬ־˽ҷĴ쳤ָʹԶµǹ֧УȻݺԶԴˣôͣ
Բܣʿ󾪣СȻǲġҲִ
ǸѶԱ˵Ҳ˲ָʹôҲѾƷǣѱ˾ٱԶܵ粵ָʹԴˣƷѾˡһ㣬ôͣ
ҡʿޣ쳤ûӣ粰ͬǿסģƷ˭˭ݰɡ
ʿװ֪Ʒˡ
ǸѶľȴҡͷ˵ݣҲˣָʹƷǼٽҷԶġ
ֳˣʿ֪精жٱ¡ֻҪ΢һѹ粹ƾܲס
ʿѾ޷Ʊˣֻܺ˵ҵ֪顣Ҷ粺쳤˽⣬Ӧòġ
Ѷľ̾һ֪飬ʲô¾Ͷˡʿͬ־ΪһУ٣Ӧ˽ǹеĹ涨ɣ˵һǹе¿˲á룬һ뵹ʲôǮѵֻ֧ǹǵǮ˭
ҪĲǮֻΪ˴ڹ˾ʿԷ˼·
ԷͬʱһЦʡ꣬ȴʲôĶ֪˾Ҫ˵ԼԴ²֪𣿡
ʿʱɫס
ţԷΪ϶˵Ȼ֪ʼĩǾӦ֪һ¼ԺṩϢʲôʣǹ֧˾ǵĵ˽⣬ǹ֧Ŷԣ
ʿȻܱҲñӿԼͷϣ첱Ӵֵ˵עôʣûκ֤ݣȻҵǹ֧һûְһǽ꾯˾ôУ٣
Ǹ¼ЦȻ˾װףδǹ֧ô㣬ЩǹǴģ
ʿ۾һɣҼǹ
ûУǸٽһݲˢһʿǰϾͲʲôˣ㿴Ҳ޷
ʿһһڲβϣҲʱֻⷢһΧڴĵ֡дǹݲΪʡְֱֹڽϼšϼţʵʸΪʿν¾˾Ա
˵ûǹǱĸ£ıǵǹģһӾͳİǹͰ
㶼ܸĸװѵ˵ָʹ˵ǹ׶˵
ɲǼ䣬ʿľ񼸺Ҫˣ


502 ó
ԼֵշǷװ¾¡ЩǹǴŪģ϶ְȨġȻôڵǹ֧ôָʹƷʡһҲ⡣
ʱ򣬾¼ԺҲѾֵʲ顣쳤Ĺ꾯˾ԱУʿļͥʲ벻ھ޶ʽԴ󡣱˵쳤һʿʮ깤ʶ
ʿˡڱٻȡҵӵϲѣͷӵЩȨƾ޴Ĺʽͨһ¡ʿףκǰССȫͬȫһҵĿܡ
ĿǰʿûбĹܿسסԶȻа취ȡϵôʿҲԼ죬ԼѸϽһ£취·ͷмϽλȨأǶǵͷӵĹʽսѣӦþǿӰ
һ죬ͷϽˣǰʿǹ֮ӣͬԼֶӡֶӳˣǳҲҪ˵仰
ǣԼǱ߾Ҳ˾ԼԼͷӵսѣǣ̫飬ȻǳһүӣȺүӿûһƲ㲻þͻ£
ұЩүǿܸԶǲԣҲ޷ǾǸܸ縯һЩڵҲ̫֣Ժˣҵ˳ǹ⵹Ǽ¡ӴʲôУǲʿ֯ʲô뻹һЩʿߡһ㣬ͷҪúѵѵʿǣȻñ֤ʿƽȻԲȥսͷӡ
¼ԺҲо˲СѹΪѡȻǶչģһϽ˵ġ˵ҵģ¼Ժܲ޴Ӱ죿ң˵ھ¼Ժ棬ҵѱȽ϶ࡣԣҲڰЭ˾ˡˣʿԶǡ˵ԭ׼ɶܵ͵ġ
ǣ˫ֽеʱһòżȻ飬״΢ľ⡣
۵ֲ֧ӣͷһֱܵ鵱ݺ顣Ȼƽ˾û׷ˣʵϲһֱûз׷顣Ͼ֧ӵʦԼҵѣԼͷӵĳưոݣ
ڲͣ׷֮£ڲüĿνֽסҪ˲֪ǼĪΪȻ˳пܱ֡գ񵱳Ǹͦ˳
ھ̲֮£ͦʵǰϣʿǲһ¼װˣڵĲǰȥͬʱʿϵڲӵʦıǰȥɱˡңλıָʾͦΡյĽеͦɳļϸСë²ͦˡ
һΣͦ϶ӲѾˡɱԼ˾ǹɱδеսСëɱͷ
ǣڱݲ߻һеʿأ
Ϊͦ΢ᣬǵʦıɲСǿǸʦĴУ١λʦı̹׳ˣʿҵų
Ҳ˵ʿھУŲ߻ɱ۾٣񣩵ɣֻıɱδ졣̫ˣɵʵʺսʿСëˡȻСëҲǺüһϾ˶
ھУȴʿĻиۼԱ֯ŻʿɳȥЩˣΪ˳ڵس˼󰸵ģǼӣȺûˡҪȻؾֲЭ
ıɱδ졢֯ŻǷдǹ֧ƽ⼸ĸǺõģκһʿ
մȾЩĹϵҲҰ㣡ҹϵԭϽڲʿˣͷƿڴ
ݣͷӣεӢۣôְӣ˰
磬ҲʿҪȪ֪ͿһС¶ܰô
ϾҪǻţƵֱСӡԣҲҲˣСĲ˳죬ԼЩѸˣֳͷ̧
֮ҽõļϽǣһ澡ʧһʼ̻ľȻֻɫɴˣҲ˵ʲô
෴ԼҹϵЩͷǣһߣ˵д˰࣬Ⱦġƽŭ
һأʿνóˡ


503 㸲
̿Ϊɻ
ʿǵ͵
źúõĺŹǰ;ҪҪһЩ׵⡣Ȼܵ׼ԼҵӰ졣ǣ߱Լҵ
ԼңţȴմȾκεĵ񣬶ȫд֣ҷŸԿסĴˡڣ̩ˣӲ¶Լҵ飻ˣҲûǣԶֱǾԵ㡣
ʿãЩණȫһ˿һ飬ȻҪù
Լר㣬ԶĶ࣬һֱ̩ʤֱӴԼĻ󡣼ˣˡοʿ±عסմ˺ڵģ
ʿЩ㹻һصǹӶˡԣǲУ϶Ҫǵˡ
ɴˣҲȻܵǣۡҵ̼䵹£¬ȺԱ׷Ȼ¬޸ָ֮ӵɲ١
֮ûѣ쳤ȻҲܺùˡǻˣϴ棻쳤ɱѺţԭӻĶ̫ˣСҲ١Ĳ˵ǸָʹԶİӣ͹һġ⻹Υʹþ۾аŮȵȣ֮⡣
ƺӵùԼңʧڣ⵹ãոջصң̼ˣһʱ֮䣬Ů˾Ȼ֪ôźáŶ壬粼·ŵĸо
ʱ򣬻ʾһȣϼŸȥһЩǮĲ˵Ͼֶӣ֡

ǻһãǲɱҪܵġĻ˼ţ
Դӳ˼ģʵϵ߳ɹɷȴҡȻڹٷ֮ûʿ֣ڲûҵĲʱ򣬻ǴϵõÿĩһǮԻ˼ţǻһƧõ˻ϣ
˻ʱīԼġʵϣҵġ
ЩǮǻ˼ŵķֺ졣ãȻǷֺģͲ̫࣬Ͼÿ֮У󲿷ֻġң˼ŵӪҵǽҵռʽǳˣÿǸָ˻ǮҲһڲȡЩһȥ߸ڡЩǺҵıȴûʾ
ҲΪûʾӹһ١Ϊھ黪˼ţѯΪÿ궼һǮʱû˵Ǵɶֻ˵
ûÿΪı֤ʡľӪв
շɹ涨ǵλлߣͬҪ׷εġǣȴû˵Լлߡֻǡ񡱡һ˵ǡѡ
᲻֪ʿףʱ˵Ҳڵ£ֱӶԸľ˵͸ЩǮûǰŰʲô£ΪҲûпƽҵͶʲôġ
Щٵˣ£ôǮ
᣺Ϊƽ¡ڵҲȨƣһӪҵҪǲТ첻ȥѽ
Ҳ˵˼ŲˣֱǱܺߡ
һϾͱˣ˼Ų߱лǱ¶ˡ
Ȼһ֮ʲᱻš£һе顪ҡȨϢԴɻǵʿˡ
ǣе֡е𾪵ǣӡзʿȻûз
⣬ֱڰˣ
ңʿڸԼͷּӸһ
һ㣬ζ벻ͨġ
ǣȴ׽͡᲻֪ԼʿǸŮϵʿȴ֪Ѷʿ˵ǲĻ˼ŵʱʿԭǣһĿҧͷˡģȻͲʡչȥ
ʿ֪ܳԱƻ˼űѾһأʿԼ϶ⲻһȻβȫһԼǸϤŮô˵ô⡣Լ޷֮ǰһȴŮİȻŮӵ˵ȫɷݡ
һ㣬ʿǰΨһһ¡ٶ׾˵Ǽ¡
ӣ˫ĹʶˣûʡҲᣬ˼ŵǱסˡңǲ߳ɸɹûˣһӱᡣ
㸲ˣһȴ׬˶ʮڡңԺҲһڵķֺˡ
Ǿ£ҲвС𶯡еССĺ¡Ϊ˺͡ӰһӲҵ档һ鴦˻ˣӰҲᱻĻ˾ʹȥˡɱ֯ɱͷ
ܵεĸдٶ׾ǰǸҸ棬˼
ϴдʿӵĹϵʱ򣬷жԹԶˡⲻǲû쳶ˆϵɾĽʱ趨ϵΪӵõˣҲⳡ籩ҪȻʿ̨ɱͷĿĻǵӾˣ


504 ī
֮ǰ׾ʶᡣʱ׾ȰԶɱȦӣҸָһ·ʱ緢ýȥ
вͻȻǰܵ˴ýʱľ޴աԼ֤£˳£ҲпܽԼǣȥҲ˹ұѹ֮ʿһн֮ӡʦ٣˵Ҿ͹ˡ
ԼͷмֵʮڵĻ˼ţⱲӳԺȲһֱάųʽͬӻôӰ֯ʲô壿ŵƺԼûǰǿҵľ
˾ЩԱ֮˼ĪַңƺҲһַС׾ģȴ̫ðʧϾӰʦһִģǷ˳ҪʦҪǵĸ顣
īһסǺӻƿʦķţȴʦ΢ݵӰڴӱ߷һˮˮ֮еѾûˣ֤ʦѾ֪Ĭ˶á
ʦ˾䡣
Ŷī˼Ťͷ֮оȻһ˿ССĻң漴ЦЦ
īߣЩԥΪ֪ӰʦⱲĳɾ͡ڵʦһɱ֡ʦƽʱڵǸʱڵɱֶǵɻ֯͹ģֱʦ˳Ȧ֮ǰཨŷɥ֯
ӰǺʵĵһɱ֯ȫҲǹģǰλӴɱֻʦһӵѪҲΪһɱĻԻ͡ʦ⡰ӰӯٴʦΪһɱֵĳɾ͡
һɱ֣ǸŮɱֻ֣ǸӰܹ߳ʦӰ졣硰Ӱٷչ׳ĻȦӰںӰҲδرʦΪӰǵɻʦȴһֵһɱڵӰѾ߱ˡ
ڣû꣬ӰҲû꣬ȴҪ֯ɢ
ԥһջ˵Լ뷨ãʦᷢ𣬻ģҲЩʧ䡪Ҳʦõʱ򣬲Ų
ǣûпԤеʦ뷨ֻ֮㶵Ŀ㿴˰ӣԴת˴⣬һţ֡ϲǡ
ʮʦ˽⣬ַӦ
ʦˣץסʦֵֻ֡Ƥɹ⻬ȶΨ֮УôһӡΪһŮˣīòΨһ̫ĵطΪһֵĴۡȻҲӡЩʱⲻ׾ԼġǸߣϣ׾Լϲ̫ĵط
īתһֻ㷢һĸ׿޵ŮһˣԼԼСˣ׾Ȱˣ
ҡҡͷԼǵġҵĿҿ̫ķաұһѹɽ¡ΣȴܰһнһٵƽܿܵġʦǶܲˡ
Ǿͽɢˡī¶һ˿ЦݣȻЦеǣǿ
ú֣ΪʦƺЩССķīʲôˣһĸ֣ͬʱǸɱ֡ɱ֣Ͳ̫ḻĸ顣ǣʦƺдܶࡣ
˼ܿ϶˵
īЦЦĸŮûС˼ҵܡȥԼ˼·ɣҵ뷨ʦеۣԾһ
ᡰšһһɻ뿪ˡֱŵʱЩĿʦһۡȻ䣬ƺʦ۽еˮ¡
˲еСС
֪ʦݸ鲻ΪɢӰϾ뷨֮ǰʦĸдѾе㲻ˡ
ѵΪңϾʦƺϵеġ
벻ףֻǾĵ뿪ˣȥ׾֪ԼʦʵԼĸڣĸΪ׵ļĬ
ɱֵĸ飬ȷʵȳ˸䡣Ȼī˷Ҳ㺣ȴѰŮ򶨵Ķöࡣ
ңī׼ܣһֱԼĵⱲӽἰŮ˵Լ˵ܣԸ⽫֮Զķ档
Ů˵Ϣո֪Լĸ˭Ÿױǹеجġô˵Щͽ˸жѡ
վ˲ŮĨȥ۽һᣬǸƻеһΡ
᾿ҪôӰǷܹԹעһ¡ɱ֯ɢЩͷѪɱ֣վô


505 ⲻ֮
⼸죬׾һֱʡǣֻһ仰顣Ҫ׾ǰǸ˼·Ӱһиʱ׾ͿЦˡӣǸڲ߱˰ӰɢˡȻ˳Ȧӣǲ
еƲƲ죺ǺãۿҼɱͷӺˡġ
ģʲôģ׾һ㶡
᣺ұǹеʱѳȥҪһط
׾ʱһĵвҲֻ椶ó˵ó룬ӦûлģӦûС
׾᰽˵뵱ⲿ⹤ģɱȦӵļءƺѹơȷʵһõĳ·΢һֶΣĨɷһЩϢձ졣
ԣʱ׾ҲȰᣬĽϴ֡ǣʱһ˼ǿǲȰ档һֱȵʱ򣬲ŴͨЩ׼ڷɽٺԼ׾̽һ¡ͬʱҲһЩŮ˼Ŀǡɾʱ׾ûӰˣոն˵ϴֵ˼תۼҲͲٿˡ
ʱΨһòǣӰ鶼ֻ׾廢˵Դδۼǵ׾ֵ뿪ȥٷҲûעӰ
ڣ뷨׾ͺͲѹˣ㶼㲻˵еЩȨô
˼᲻Щ˾͵ӡҪȻһҲУѳľжʹˡ
׾룬ԼǲóˣܰæҲֵֻܺ͡ô˵һվǹԹٷģҺͲкеϵ
ǣ¸ߺ͵ʱ򣬺͵ڵ绰Ǳҡͷˣ磬ڿɹܲЩˡӴӴɱȦӵû˹ʡңٻûעɩҪȥңڰɩȥˡǲ£ɲұ֤Щһӡ
˺ˣһһɩ׾еͷ󣬡ˣԺǣˣǸݾô
εЦؿɱҲһЩ磬СӲţҲ٣
ݺڹϵͳڵĵ飬ɸѡղ鵽˲ٲĶ
ʡˣʾĸѹʣĳƴѧ߲ҵϼĳҵ꣬󵽷ѧꡣع󣬾͵˷ķϼţ
̫˰ɣƴѧҵѧһͳ˷ϼŵĺĳԱֵ»µһʦ֣
һոձҵĺѧôҰѵô齻
ƫƫģСƺûƺȦַȦɵ㣬
Ҹү˵иʦʦƺүĸ׻н顣
̫ͻȻ̫⡣³Ϊп϶èġ
׾룬ÿʦǸؼһ޸ĸĺӣܹύүܹ򶯷㣬ӦʦĹϵɣӣܵʦ𣿡
鲻˵ʵүҲ֪ʦʵֻ֪үѡҾү˵ʦǰѾȥˡ
ҪȻͷ֮÷үôӣҪȻ飿˵СӱʵҲпǴʦģôʦˮƽҲ϶
ңǶʱĵӲģڹνѧǶʱ䣬˭֪ʲôҪ֪һһعֱӸ˷㡢ֱͬʱʹµһˮƽ¡ôЩ²ǿعģΪʱôڹѧʱôһʵ˵£
ôСӻȥѧˣֱȥȥˡ
ʱ׾ȻеΡԼڽԼңֱ㣬ʡʿүòСݺʡǵͷȻ֣ԼѽǸССĵطȴɲܰȡ٣ȿɡ㲻ʵݵļһȵ
֮࣬˯ǣ˼ҿڽ˯㡣
׾벻ͨԴеСҡˣֻܰźͼעһ£ͬʱǼ£˵绰
ݲ׾ĿǣԼǱڴ˽ڵһϢԶ˱飡
ҵĺȻݡԶȻӾ¼Ժ˳ɱͦϵĽԣǾ⼸飬Զȴƺ˲١
Զ֮󣬵Լ׾Ϊʤ˵ˣҪû׾Զֻ군


506 Դ
׾취ŹףҷҧһڣԶѲ˵ǹ֧ĸϵͬģ׾취ʿĸֳ⣬Ҳѽʿ⵹֤ԶǱݵġ
Լ׾֮Զʾ˼ƣڵǷĵĸдǧֻһ仰׾Լҵѣ
׾ûйھӹֻЦŰ˰֡ʵϣԼҵ鱾ûκιϵʵҲġ޷ΪԭҪְһѣͼȳڰԶҲֻӪһ衣ΪԶҪ߳£ԼΣĻôԼӪȻһܴ졣
ԶֵܼȻ׾֮Ҳ͸¶˸ϢĿǰ׶ں׾һ͸¶ЩϢģֻԶʤһСҲڳ
񶼲ֳΪԶ֮ԼȶЩϽزˡǶһֱ̫֮飬ܸķա
׾ҲˣҲ׼Ѹ˵Զ˵ȻҲȡŲııϾ֪йѹա͡Ρ֪ǰ򵥡ȻҺʤҲ̽Щ¡
ͨĴԶʤʶ׾ַȫ·пգȴƫƫЧÿһò赭дȴְѶ֮ʣ׾һıʿãʵ˷ѡ
һ׾֪Ϣܹõġİ취˵ܾ˴㡣Ϊ׶˵ĿǰƺϾԼҵָ޷쵽ڲҪ˵ӴǸصġйѹա
׾ûԼڲ֮ȴ廰˵磬Ҳų⣬ܾܲҰ־ȳ
ȻСҪ׾ҲͲپܾңղ֮ǰһϵ׾ϵˣ׾æЭԼң˵׾Ҳ˼Լ⡣
ʤ׾ȴ֪ԼأԼҡȷе˵㡪ںܶΥΥĳ߶ȣԼԤи˲á
׾óԾģϼҪԴνĶ⣬ϾһӡʵϣϼǮĵط桪
һǡ˽ܹ֮Ѹ𣬾ͨ˽⡣ʱŸոմ򿪣˽Ʒ֮զࡣرǱ˽һЩһת־ı
ʱڹں֮䣬էһǸóģʵڵĻﶼǼùġӹɵǣѸپȡ˵һͰ𣬳ϼһʼĳΡ
ҲǸʱʶǫ̃̄թҲڵĳºͼ˽֡Ϊʱĳºͼʵˣ׷ɱ֮ͻعڡٺ㽫ºͼܸԼүӣԼүӵҲΪ㷵Լ˾޴ĴٽáЩǾšţӪѾû̫Ĺϵ
˽һֱûз֡ȻŹó׵˽Ʒǰô޴󣬵ǵס˽ĵԽԽߡԽԽࡢֵԽԽֱڣ˽ϼľ֧֮һ
ϼŵڶҪԴǡϴǮ
˽ԣϴǮͬǸΣճ̶ȼߡɫʵ⡣ЩϼŲ֪˶ٴ̰۷еǮһ˸ɾǮֻ߱˺ַ죬ҪȻҲڰ123ڵӴʽתƣǿĹ鲻
ƾϴǮ⣬ȡȵġôѡһ̰̰ǧʱܳ⡣ϴףû⣬ҰŪϴ֮󣬻߱ɺ֮ȡһǧĺôѣӵ򡣶Щ̰ٶԣȻһʧ˲٣ӴȴˡЩǮıףȥҲֻ̫ۣһƽѡ
⣬ǽųӣܵЩ̰ٵΡһг̰ˣһ˵Ͻĳа취ԼȻŲɣϾݡԼšԣϴǮڹٳҲǳĻ𱬣ҲΪϼԴԴϵĴ˾޴档
˽ϴǮϼŵ⡣ע⣬ϼţȫҪ˵Ǯ·ӣǻеȻǺӻǸֲߡֻǺӻǶϼ֮ġ
˽ϴǮڣ𲢲͵ԴÿһⶼǿıԣҲо޴ķԣΪͷǳȵġ
ַջ۵һ̶ȣͳ˻һס


507 ȸ
޴ֶǿķͷ޷Լˣֱӵ˹ĳ֡ڹļһƺѾԹҰȫΣ
ⲢΣ뵱Ĵ˽޺ȻҪɾⱵ˽ˣȴֻһ˽ô˽ϴǮڣ˵й֮޲
׾Щܣ֪ΥôѹֶʸõˡйѹաƱ
ȡʲٳ123ĿϾ⻹ûǺӻһ֣ԼϼĿǰִЩԣ˵ӵ150ڶΪЩЩΥӪġ󡱡
ô˽ϴ׵ʲֻж٣Щ󡱵ʮϾЩµĹУٲҲҪо޴ĻԼӪӪãŴĺķѣԼ´·ӵ֧
Ҳ˵еĲǮ˽ֵܼһܻͻƿֲġǧڡûĿ׬ȡ150ϵĲƸ
ǧڵĿԾκβţ
ò˵Բӿ󣡡׾Цѹֵһ㣬;˲ϵġɡȻȣ̩ЩˣѹͲһģ
Ǻܴ󡣡ԶҲرһЦԣҲ֪еķաһ£ǾٲĽ֡һֱҺһ⡪һָܲڲ֪ĻǿǴȨҺȴ֪ڱһκĻˣҲֻһе
㣬ѹԶȴԳеźڰͱ
׾Ѿ֪ôͷĿҪǰɵ۹УðǹӶǴӸĽǶǸ塢ڵĺֳøףһεļ峤ҲһĴүǶ
ЩϼϵĴʤ˵ܴ˴γ£Ǿòǰһ϶͡ʮˣʤһΣȻ˴ʤ
ʤ˵˵ףҲǴ²ɾġҲ˽ҲϴǮͬҲ⣬۾ỪʡưԡʮܺгͻڵгͻڹҲгͻ֮ǼֱһĶ֡
Զ˵Ȼܺʹʮ꣬Լ㾡ȫҲܻշһٻʤģȻҲ򵥣޴󡣡
סʣ˭
׾ȴһȻأ̾ȻѹԲʵξȻҲԵôݣ
ʤԶһۣ¶һ׾Ȼ֪ˡı顣㶣磬֪ˣ
׾˵ͷ۾Ừʡưԣ˺ųơĶɿ裬˭Ȼ̾ỪʡȻͲʡ͵ĵƣ޴󡣡
׾ǸɱģһЩطԵĴɲǺ⣬̩ˣǺ˽⡣ǿﵽһΣô׾϶ĵġô˵׾ɱȦӵ飬Ҳǵ£ٲҪ˽ͷ
裬ųƵ»ҲȡϡסֵĶ͸һڻŽȸǿ
˵̩ѾνɣôļһԿȫĳɣ
Ҳֻˣܹһ۸׻ܡ
Զ˵Ȼ˵ˡûʵۻ룬ǴľСҲһϵеֶΣһ̶Լȫ֡Ӧ߶㣬һƺƵʡգʹ̩һͿءԶ
ʤ˵ҲӦĻŪʡȹٷ;֣Լγ˾޴ĳ
൹һô˵һ治򵥣
ԶЦ˵׾ӳµദõϢ˵ҡǼʵգҵί͸˾Ա룬һشֶεܼ𣿡
ʱ׾ԴٴһʱеⶼˡϴᵽԼʱ׾Դһ˿򣬽ͷһЩʹûܳסһΣڸˡ
ǸصĿݣҲѾ֮ĺ󱲣ֶ
Ȳ˵ϵϵģǲġΪ׼ʥ˺ᣬȫ׼Ҷӵһͬı֡
סܡ졢顭
ֱֱһ
裬


508 һʼߴ·
׾ãǰӦαģҲпǿʧɢļӵܡôһܽͿΪѧ֮󣬾ҡһ˵Ҫˡ
Ҳ˵пʱ򣬾ѾͿйϵع󣬱赱Ҫӵ
˷㼯ţòƵõġӺΡʵϣֱӱɹȥģƿսղ󳼰ɣ
µˣпܲǿ£ǿ£
Ҫ˵Ķӵм£ǾͿˡ
Ǵ̨Уµȴʦַˣÿϧȴ޶ԡһ㣬ҲԽˡΪµ˺ͷѹûϵ
ǵûϵ㻹пܱȽ˵һĽôͺһפеӻݣ϶÷㲻Ǻˬɴˣµ˱ϣ˵û˿ãпܰˬһ¡
⣬ĶڵҲӹٷս߲߶ԼҵĳǷֵܲ٣ӦúͿиĹϵ⣬ʱ߶ί͸˾Ա׼ԶģҲ϶Ƿ㡪ûôԣҲӦǿֱʡ
Ҳ˵ǿһⳡսۡǣֻܶԲų֮Ϊսۡڿ˵ֻԼʮһܹѡ
׾ЩҲʹ˼·ԼڵĴһ˽⡣
Լң˵㣬ֻ飬ϾΥ̫ˣͷûԼͷӵıӻڿ裬ֻⱳһѵĺ֡
Ŀǰ֮û»ǹַ׼׷һٶڵĲƸ
뵽׾һãһʼһֱΪϼŵǮ·ҲֻΪԲתʲֻΪ˱һ¡ڿһĹж
ԶʤȻһҲʵмǡ
ڡο²ǻǮ·Ӿܰɵ飡ҼȻչһ׷жǾͻǲݵľ档׾˵ֻƾϲһò̫ԼеѳְæˣһһߣҲȻǱȻģٳϣû˭Ϊ˰ѣԼȽһ޴
Զ˵ͷѹ֣Ǳ߲˳͵ǰ˵ǰæһʣʾΪ
Ҫ׶ڣԼҾΪˣʤԶδذЩ¸׾
ʱ׾ȴ˼˵һ֡ȻΪ׷ԲЩʲѵûϼŸעţ
Ƕˣʤһ뵽ʲô˵ѹʧû೤ʱ䣬ϼܲһֱпԱʱһΪǿֻ߷ֻһ㾯裬Ҳû̫⡣˴£Ҳûκμֵŷˡ
ǲ׷ģЩһֻǹһɵĻġ׾˵ɣԲǼѪ¾Լſڵġ
ѪӹԼҾѾˡһԼҼ֪Ʋĵص㣬ӦþͻḡˮˡϾҲǱȻֵľ档
ңҲҪֱӶԼҵˣֻҪסҪ˻Сһ˻ҪʽϾͱץסˡôһжǮϼ˻߻ԶȺԱ˽˻Ӳûյˡ
ֻͨǮׯڻĿȴǻԶڽĽ϶˵ԤϡΪ˭ô󵨣ԼҵǮƽ޹ʵ˻»ôࡣҴһҲĻҶ۰ͰͶЩǮأôǮתơ
ϼšԼҵ˵˽˻ûдģʽ𲨶ҲζԼ˿֪ܲЩǮˣ͵жһΣйѹˡӳѪ£Ҳֻһγԡ
ȻַʽˣҲζ㼫ѶԸٵڶһֱûпڡйѹգǿɲ˴ĵطǸ־ᶨĸˮƽӣһҲܲסЩ˵ĥֶΡǣȴܵˡɴ˿ɼĺүӵһԶ˵־
ҺãҺö廹ûǮȥҲǰ׻׾˵֪ԲĲƸʣͽ岻Ҫȥ׶Щùˣⵢʱ˷Ѿ֮·һʼߴˡ
Ǹô죿Զʵã׾Ѿ˵˼·


509 ɱ
׾жϣεжһιжд׳ǵʾ˵һߺšйϵȫáʵҲѾ֤һ㣬ԼǰѶˣ˻
ȻǾֻܷ֮
֮ôԶ׾һ˵ȤһʧɳĮÿͣκһ·궼ż
Ҫʲôˣ෴ҪùЭңҪʹȥܶ׾˵
׾˵˵Լ뷨ԶʤеѰ졣رµĵһʤ޷֣ӿͷǱ֣ǣԼûЩ£ԴǺӿ֮Լڵˡڵᡭ˵ʵڵģȻϵܺãʱǲܶ
ǶҲ״׾ˣֵµˣѶԿγвһӾɳλʦֵļһ߱ȻҲء
Զеżϻ𣬽⿪˾װϵķͿۣЩ겻ⲽǸô죿裬裡׾ͷϻкֻҪܰ£Ҵˡóڵĳν
ԶҲǷ˺ˡǺ;ȳȣǮѾνˡ
Ҳ֪׾˾Ǹʶѡǣ˼Ͼ·ղСҡҪɱˡ׾ԼҵĶˣ׾Լɱ˵Ǿ̫ˡ
ԶҲ֪׾иֵܽкͣʵˡ⣬иս۵ģҲǷƷôܷͨ׾Щְæأ
֪׾ȴЦЦҼȻ·ӣôǰᣬ֪Լ¡
ʤе˵׾ȡЦˡԼĵ˶һǸմӾ¼ԺһСŮһͷӡͷ϶ûǸ
׾Ц²ȡϵˣ
ʲô
Զʤ࣬ȫ۾վֱǻ˹
²ºͼ
ְļһȻ¶ˣ
ǰᵽˣ׾֮ǰи绰׾ٰԼһѣٰһѡˣǺһͬʧĳºͼ
Ĵ棬Ҳ̩֮µɱ񣬾Ȼˮ棡
˶е㲻˼ģ׾Ц²ûкԲһͬץƾǿʵͻΧˡǰЩ촦ڼ䣬Ҫڹ۲죬¶档Ϊȫ׷Լִһȵ״̬¡ԼҲһϵзӿ飬ʵڰп
Ҳ˵ºͼЩһֱڹעԼҵ飬ǲ¶档ֱڴƽ˾Щſʼ׾ϵɴҲ뵽ҲҿûҲĻֻҪŲôпܻڳºͼСҪɳºͼǲǸɱˣϼһǫ̃̄Ͼɱʮ֡ɱ֣ӲеٶʮġѾɱľˡ
ԶܾϲƺЩͼϸ羹Ȼˣãã׾˵ģôûϵ
൹ЦЦ壬մӾ¼Ժôϵ
ǣȷʵԶԴԴڸ߶Ƚ֮£Ѿеľˡ
׾򲹳˵ʵҪǣ²ȷǵĵ绰ǲǱˡԣҸԼκϵϵˡ
Ҳֻϵ׾ˡΪ¹ϵشغºͼԼԼҺԱ֪١ǣƫƫܺԼҺԱ档ôԼĿεģҲֻ׾ºͼó׾ǿиµġԼһЩۣ׾Ҳԭԭǰи£ľ
ǣԶʤ˷ܣûн׾˵²˵ˣµЩһֱڰһˡʵ֮һֱһϵʽΪǰѡ
˭Զ˵һʡ
׾Ц۴ʦ
ԶʤȻĪġͬʱ˿
ºͼۣһǶ̩һǴʦ֮͵ĸ֣ҽǸʦˮ׼޽ӽ̩ʵʡǰĸ֣Ǵʦˮ׼ǣȴʼվڵһλ˵⡣
ˣԼ߶ˡֲսɱȻͬʱعˣ
һصԼңĻȻԼκζľս
ɱ


510 Ǻӱ
ºͼͽͻȻֵϢʵԶʤ˷ܡ˷һӣȴһССĳơãԶ˵ͼϸһˣȻҪԳ֣
׾˵ͷֱʾ²һᣬ¶¸̫⡣ڽ۴ʦֻΪ˷Ĺˡ
һΣ۴ʦѾ˱ľȥδɡǣԼȴֵԱӡξ֪ܷһٳɹ
׾ô˵ԶʤҲֻĬȻ
׾˵ûôҾͻظ²ˡڵԼߣ嶯֡ΪھУ֪ôĸ֡
Զʤһۣն˵ͷ
ǣɱ˼ϵͻȥˣ
ߣ׾ӦʱеǮҪˡΪ׾ļƻǸʹľߣԶʤͬˡҲԶ׶˻ҪäĿжˣĴ˵äĿҲֻĴڵĽ֡
׾ǵİΣ׾²׳Ѫֻǹ̽Ȧףô϶ԼⳡƲ̳з񣬷Ѿ䶨ĸȻ˳ңȫƲͷϡ
ôȻ֪ЩǮҲӦüӴ˶ĹעһǽĻпֱӶද֡һǹжΪȡʤعرǡйѹաþֶεģһЩֶΡйѹաĳȥںôһ
һ롰йѹաУἫ˿¡಻㣬ûָ־һСŮйѹ֮󣬾͸˻ࡣ
壬ʤʡѾûʲôˣ׼ؽ׾˵̫ܹעˣܾòǺܰȫ
Զʤû׾ǰֵǣڽԶʡǸȫڣǲ׶ԶϾԶһסھԺǣû
׾ֵ⣬ǺӻǱߣѾһԼ뷨ž·ӡеˣڵԽԽλҪΪɣ԰ǺӽԼҡ
ʤһЦԼңԼһ˭ܼǺӻֻٶȷˡʵ뿪֮ǰ¿ܾżάԼơͬʱҲڵսϣǣŷ㡢裬öȫڱս϶ԼȫԣҲ̫ʡ
ʱԶȻ˵׾ʵԼҲҵһ֣СЩҪѯҺʤģȻæȥھϣˡһߣôνļ̳оûκˡ
׾˵ͷգգۣԼܹܵӽŮѽԹԣӽԼˣ
ȻΪ᲻̩ᵱҵĹϵǺǸԼҰæȻһʼƶæҰػġ
ǣԼǺӻ߳ɹȨǾоȨġ
ǺðɣԴ룬Ӿ;ˣǺӻŽģʽȥӪûôڡҲûôݣһҲͰȫһ㡣
νһֱǺӻϼŵϵ֮ڣ̩ʤҲƽͬֱӶ㸺ԣʤȨҲĲǺӻ顣ԶһֱԼκε⣬Ǵµϸءǰ룬ڸԼֶŮָֻţ˾Լϣ۸Ů
࿴û˹椶͵Щʵɣܾôѽ治УͰǺӻ뽿ˣǽʡǵķֲʲô飬Ҳ԰ӦӽǱߣġͲøһءȻҰһɹȨǺӵġ˷ѡ
óװ׸һɹȨԼñ̲ˣҪƣ
֮٣ȴʤȤΪʤ֪ԼѾ磬ַʽ׾ԼӦ飬ǾԻҿеġ˵ˣԼҲԼԦᣬȴͨ׾ʩӰ졣
˵Ҵײôһ˵ʤеЩСܲͦ򵥵ģ˼·۹ⳤԶ
ëԶѽʵù£һֱŸ׾һųϡĹ⡣
ôһӰ󣬵Ǻӻͱˡ
ǲ飬׾̫⡣


511 ̶
׾Ͳ͵ôʵԣֻʱľѳۡڣɵλãǺϾͳ˽ġֹ˾ô׾ĻԾ͸ˡ
Ѿͷ˵ʲôһӽ˳ȥأ㵹á׾һۡ
൱װɵ۵ӣҪӽ˳ȥǲϡԼǸǺѽҪѽ
ҲǡҪôۣ⸱ѹǽ۵СϣܰѾͷѹඡ
ȻЦֵ˵Ҷ˼˵̶Ͳû¶ǺӻҲٵʲôͷˣһֵַСԼһĶֵػУӽԺ͸᰽һֻǵ⡣ʡĵ緢κ£ȥܡ
Բ˼²̫Ǻϡ׾˵֮ǰǺӣΪ˼ѳĵ磿
ҵѽٺһ֣ȻŤͷʤʤûɣ
ʤЦĵ˵ʲôȫƾǺ˸תͣ־Ͱĵµ̸˳ȥ
֪Զȴͷ˵ʵ˵ˣЩʲô̶ģҿֻǸʵ֤׾Ǹ·ӾͲַʵʵɱͷѪǽʽչ⣬֧㡣˵һΣԼҲҵĸˣԼͺáְֻ⣬Ҳ˵û
׾˸ЦƼ˰ɡڱܲþǺʽΪʡǣ꣡Ҫɹɷݣӽɣһɻѽ͵ľʲأ
׾ЦЦѾͷԴġǺӵֵܼʮڣһɹɷȷʵʲӵڵСţҲں
Щ޹Ůʱ򣬶ױǧۡʵ˼һȣë㡣˼⻹ǼױأǸԼϲ͵С
˵ʱ椶ԡ׾һҲҵˣֵͦ˵ףģнӦţܶҲȽ˳֡
µã׾ҲŻȥˡŵĳﱸ죬ǺӻͨصĴУˣոջָӪҵûãȻֻƣ
𵴣Ǿ޴ġԴ㣬һȻͻ˽ײС֮˽֤жθڡ
𵴵ĵڶԭ򣬾ǺӻڵĽˣԺٹʵκ£Ӫģʽͽܵһڵڣ״򲻶ƽأȴŴ¡
һ仰˵ֻе粻СĶиеĴδλãȫǺӻ֧֡ǺӻҪЩˣȻҲʲôʵʵ֧־ٶǣҰĵļһȻȡ֮ͷ
ΪֲͬġӪΧҲû棺ԺĹ˿ҪסĻڣҲǺ档ʡҪסǾ뵽Ľܵ꣬Ҳ˽ܵĽӴ⡣ΪĲ󣬽ס˻ԽԽġ
ңֻҪסٶЩìܺ⣬׾Ƚæµһˣ׾˲졢¡ܰѹֽ⵽ڣҲ׾Ǳ߲ٵĸ
æ˼죬׾ҲˡмСҲûǣǾǵԶǹ֧мŹ⡣оˣСӱꡣ⣬ڣ֮вȣ칫쳤вȣ˻̡˻̣ҲͲˡ׾ûʧţʮҲ͸
ŹֵòУ׾ǰ֧ʮһ׵һ򡣶׾ҲԺǧǹеˣ㲻þҪ¡Ȼ׾ҲСպݵһٰ¸ƽ׵ĸ׾Զ鷳ŹҲǸʶģ¼֪ˮɲ⣬Ҳ㡣
ãһıǮԼܸ⣬΢Ӧһ£㹻Сû°뱲ˡȻǸСŮҲӽصʡǡŮѰȻЩԵúôúãŹ˵塣
쳤ꡪıԩˡҲϾֺеĹӸǰû˶¡óСŪŮ⣬͸ӻ˲Ʋ
Ƿ̳ԼҵĴӪҲѵһȶڡ֮⣬ȴ˱ص̡Ը裬Ӫ㣬¶
ֻºͼͽɱѾͬʱˡ
̶ȼ


512 Ϳ΢
׾صʱ򣬳ºͼѾǱ
ʡǣ㴦ڷ֮СϴεĴɱһֱĽ۵ľԽһʦ죬һ˻ֲ
ҲˡǿֵҲѾϵص̩ȥǰϡֻʣһϼȻǴʦеĩվǸ֣˿ߡ
ǣбΡ׾²ģǷʵϵڴڴѲӵ̫үʵݣǿ˽ӡ
ڽʼһƯз֮˿и֮򣬾ȻǿϼҵԶɩӣȻӵĸ϶òˡǸԶøǸԩͷз֪Լǲˣ
ĸףżȻֿĳԼǳơ軳ɣǵµĶӡңԭҲѾ󣬿費㽫ĸӴؼС˵ˣĸ׺Ϳ֮䣬ҲЩ׵ζ˵ȥ̫ˡ
ǣֻһʱʱӦҲǿʦ
ֱĸҲ֮ʦֱӷ˿һֱڿߡ
һ򵥵Ĺȥȷʵϲ˽ӡΪͼȣûֽݵĹβϽģпʱȡĲ˵ƾ汾¿Ϲƴѧͬʱʦˮ׼书˵СӲ򵥡
ǣ͵飬ع֮󵱼Ϊӡɵ˷ߣ˵ǰŷ¡
У㱾ǿԿ̫үָӵöֻͺͿ轻ãƽ۽ԿҲƺΪ塱
Щǿͷ֮ʵϵ״̬
ϴξ˽ǫ̃̄߸ȻԸԼֲȴ׼ӹäĿд󣬱ȫǣʣµһϼҲ˿ߡ
ڷǱߣǹ˾ֻ˼ִɵıڣҶǹ֡
⣬ϴνȭ֮У¶׾ͺ͵ǿʵʹáȸ趼òӣΪߵĲȡǣʱصʡǣȲҪæżչǱߵ
Ҳ˵ͷھۼһ໥һЩ
ºͼͽۣǿ׼һ㣬ֱ֣

ʮϡҹ
һ꣬ڷ㼯ŶԺܲͨ¼ž˳ˣһ겻񡣼ǵĴһ֡ʸױնһֱ첲Ǽ¿ʼͽҿ˷㼯·ĴĻ
Ȼ𣬵ȴûеõκεʵԺô罫δսۿһ⣬ôͶʽ㾡ȫȴΪ㡣
һʧܵͶʣȴǲòΪ֮ΪһеĻλȸͬҲʵ˵ġʵڿս֪̩֮ǡǸòƴüĿͷӣ磬۱ұͬд󱳾֧֡һȫ濪սɱһҲǧ
û֪ӲǲǺڣ˵Ȼ̬֮ȡرڿ̫ӡǰûһαԹǰûУڸûСΪ֧֡
ĩԲ۲ϣɱֳӦĴȣͿһͬｻ֮ڵķϼ֮Уͺ֡¿ǰڽһᣬƺҲ˿Ӱڷϼŵеĵλ
ҿģȻֻǱΪûйΪ衰ӡݣʱܵ״̬
ǿԿһֱÿΪԷҪĿꡣ
ͬʱҲǿһԣΪԼӰǰֳֻǼ÷ǰ߳ɱ
⣬ǿڼͥĿǡϾԭλҪͿһͬƶǴµġɩֵܶǶλɩ൱𾴡ңҲѾ󣬿費üͥһֲҪķ
˽ݵĿأʹÿڷ㼯֮лò˳ûǿıֻһδɵСӣѧͳ˷ұۣڽʦҲͬŷϼŵĵڶѽΡ״̬÷㼯ŵϿɲķڷ
ԣĿǰͿ֮Ĺϵǳ΢
վ۲ϣ˼ͬͷϼЩԪǵìܣھôõĦ֮Ҳڱ˾ҵĻ𻨡
һУǴ


513 
ڼ䣬˷㼯ŲԪ䳰ȷƺ˷㱾ˣ˶ˡ
ʵϣһ㹫Ӹúõö࣬ûн֮ûаζԴʦʵʼձǫ̬Ѿѵá
ڵȦֱȹٳϸעڲٵ¼һϴ˾ȼźƸʲôҪзȨҲܱڲ𾴡ΪģΪŵ
ǣûЩǰŷµЩˣȻѾһ򣬵ƲСӡ
С׶үƵ㣬ĸһʮĴߺĶԿ˵ԼҲüӰѾ
һͷ˵ǰֻ͡һ¶ɣ˺ķġӴ˵ֱӣΪã
ЦǰгС˼ҿ״ˣ˼ҿǺȹīˮģϴǿĶࡣȦȹīˮ˿ɲࡣ˼Ǳʸӣʮǹӡ
˰ɣʸӣղЦǱʸӣҪȼһǹӲӾͷ

Ե裬ֻɫ΢һ£漴ͻָ糣˵УҲǿˡ
ֻЩһվǻͶýʲôҲ֪ԼԽǺӵʱòɫԼոսȦӣܻǷȱ˵㡣ǿã˷µˣҲ˭øáʸµԶߣûˣǰЩһȻ˵ţ棬汾µĴôûʵ¡
ǣԷЦ壬ҵľһֱã˶еͷˡҪûбʲôţȻȥϢˡ⣬ǰݸˣ
⻰˵ĶţЦļ򣺡СõȲ˰ɣȥɣѵһҹ·עⰲȫ
õģҾˡЦţֶļ￴һȦ˵λ岮ֵܣһλꡣ
Ǽ˸ղǹİôݣɺڡҲ֪ЩϴֲˣҲֻŻԼľ飬ʱ֤һСڣʱЩϴǼƽϡ
ǣƽϲԷûڿѾתҪϯʱ򣬸ղǸ˵ȼǹӡĴһ֣ߣҹүţ˭ߣ
ղ䳰ȹīˮ򲹳ϯҲУҪԷ
еԱ˵ζˣһ漴סв죬˵ղŸˣҲ˵ԼĲСͰˣһϡ
˵ҡͷЦȻǷƣܷԼɶʱȵġҪȻҲ͸κˡ٣㵽סǵڶ϶ѵã֪ϧ
ڶӣһʵǴĵط
һ˵ţһߴһƿ߶ȵę́󣬾ҪƱˡûʲôģȻõС˹ڳһţ
ཹཹཡ̼䣬һƿȫ˸ɾ
һԳƾô˵һ߶Ȱ׾Ƽֱɱˡǣһƫƫ롣
ǣ˷ǵûֹ֣Ҫȵ
㶼ֻЦ⼸һ䣬δֹΪ㱾Ҳˬ̫үֻڿӣòĪ档ԷҲе˳ˮƴ˼ЩһС鷳
һƣپЩķرǷĲܲʣвá΢΢𣬵Цÿ϶㿪ģȻǲߣ¾ˣ۸һ
˵ţɴλһ͵ЦǾƼȻˣҲ˷ˡ͵Ҿ⵱һҲǲ֪ǳˡ
֪զǸ塱ǸõġƣҲһ㲻ţһ㲻ˡ
塱ԼľƣȻһӣ룩࣬ȥ˲ˡԣеԥ
ȴѾһЦô岻Һϲ񾴵ľƣǺãȸΪˡ
˵ţһȥƺƵǺֱԡ䳡棬ǸСڰշתξƲʣ
һ˶û뵽զĿȻôƴ


514 
ΪһһģҪٲȥɾĹҲסˡҧҧһݺݺȥǵڶ룬Ĳˡ
ǣȻ⣬ֱӽ˫ֵݸˡ塱
屻˻¯ϣﻢ¡ԼƵĶԷ˾лźһ룬ҲܲȣϾơһӵĲ̹ٶһ
ղţ塱Ѿ˰ࡣ˹»׳ʱڵһڲСһĸ߶Ȱ׾¶ǣ֪ԼŲ˶೤ʱ䡣
ǣȴûа֣
ֻֿһƿཹཱུ࣡
һٶȳ͵ǰ˵壬ղǾƣǡ˾ơĹأ˾Ʋܲȡ
ԴѾеˣͷҲЩֱȻԼȥֳ֮󡣡ܺˡôȵġ
ЦЦеģղҪһӺ롣Ǻ֪ôͲУģƱȥ
屻ˣӲͷƤƽӹһ룬˵Ǻãʹһ룡
֪ʿɶֹЦ˵ڶš
ˣһһ⣬һ룡˵ţޱȵİ͵˴ߡҧһȥ¾ʹһ룬Ҳ֪ԼײˡΪ쵽ڣѾһ뻹ࡣ׳ʱ򣬶Ȳȥôĸ߶Ȱ׾ơ
һأһӵﶼ˿ĺݾ˭ҪǸ𣬿СƴҲøжǣڣ˵ȫˡ
ɿƺδһȥ֮󣬿ٶȵơûŸϾǽ͵˷ǰ壬лʱҵչˡǹ꣬ҸҲ
𣡡ЦЦڿʼ˭Ҳ׼˾ˣǲһס
ϣСұǼϼһһҪʱ˶˾ƵĹأÿ˶ñСӲȥ࣬˭ܵˡ
ЦЦȻ嶼ô˵ˣҾͲ˾ơˡΪ˸лλ岮ֵǵչˣҪһȦÿһ뱭
һȦ˾ƣԼҪŵġ߸ˣ˿֮⣬ˡҲ˵ÿ˺һ룬Ҫ룡ϸղŶٺ˵㣬Լһ룬ȥľҪﵽһ롣
СӣֱǲҪˣ
Ҷ֪ܺȾƣһĸ߶Ȱ׾ȥСԼڴÿ˺һ룬ҲǶ
ңƣٲȾ˵ȥˡȻ΢΢üͷǺȥȻҲԥź˰
ǽţҾͻȻֿˣΪڶҪľƵģǡǡѾ壡
ʵѾˣֻƾûг׷ӳҪٺ˿һ룬ǵó²ɡ
ɿȻҪˣ
壬ҰƣˡЦĸ嵹Լֵ˰뱭
ԴεģҲ֪첻ٺˡԴϣһֻ˵ˡ
ȴЦ壬嶼ˣܲܵͣˡȣ⾴ƽвȥ
κƴǣ㶼ˣҪͱˣ
ܱǿҶºءЦţɲġ
Ҳ֪ԼڲʼȰ衣Ϊղ˰ҪϹ۲Ȱ衣ϱ۸ˣⱾͲӦã㷽㶼ܲʡ񣬿ڳһ̬ƣ㻹˼Ȱ裿
Ƿ㣬Ҳ˼Ȱ衣
ʱ򣬿ɫ΢һЩԼеİٶһ߸ξƲʣ˵壬ѾȸΪˣȦرֶܲҰ׺塯Բԣ
仰˵˵ϣǲر֡۸ˣǺãҾǵıֺǱء
վȵ岻ѣƶǱƣôôһ붾ҩң۾ѾˣǾ붼ƺڴת
־ĺȥҲ֪Լôȥġǣȷʵˣ
죬ȥĸ߶Ȱ׾ѾӽºıͽҽԺθѪ
ȻҲܡһһ룬ԴҪըһ㡣£඼Ҫ³
췢˺ݣֻΪøⳡƴƣҲüϼһ￴Сӵһɺݾ
ʵԼ֪ں˵ʱ򣬻һЩ¶ˡ


515 ºͼ
ʱԺĿ塱ˣѡ塱Ҳ˸߻ءеıܹȰ裬ȴĴڡϼˡ˫֮еСĦıҪǸҲôıڿ϶Թۡ
Ҳ֪ϼǸ׺ļһǷ㼯ŵǿļһһ֪ҲǸʦĸ֡Դӻʸ֮ϼͱΪүµһ֡
ԣıڲ׶֣Ҳثңֳ󲿷˶壬ԿȱøСԣ֧屣ڵˣҲռ˾
һʵһɲǼ侹Ȼ˸š֮£˫Ƕ֣ںʵıϼɷˡ
ʱһӿϼδ֧ŵסʱ򣬿ڱˡ
СһʩչԼ֣ʱүӵԭ򡪡ӣȻһüЩĴ֣
ͬɣʵûʲôƮžҵĴ򶷣һɾѸ͵ӿʹΡ
ͬʱŭҪֳ֪ŵĶǵ֣ûһƲһЩ䲻޵ļһһӾƾ޺Ȼγǹ
úõһᣬһ硣ŭǳֵһ˵ȡһǹļһӣ˵ڼôʲôӶԼˣǹ˭
Ǹǹ֮󣬷ڿ̫үҲ˼ɫʮ壬Եϴ¹ȶˣȥϢʲô֣
˵ףһ˿Ҳ֪ԼݡڷǲǷ㡣ô˵常ֵܣƽ۽ҿҲֻǰŷ£һ¾顣ԺĿ˸ǣγ뿪ֳһ߷߲ƽºͽҲû˸ô
ֻ˸ղŵǷ򶷣ºüǸɺ˱ˡ֮еĿʧأм˵òᣬһҽԺȻθѪЩƾж壬ҲͬʱҽԺ
úõһҹƸʲôģ궼òľһͬҽԺȥ̽ϾסԺĲֵܣĹǸ£Ҫһ֮Եϴ̫˼ˡ
ڿ򱻴ϼ˳ʡǵסʻȥ
ڲԶĺڰ֮Уһ˫۾Ѿ˫۾ƺд͸ɣһͲǷƷǣʦĸ֣ȴԼ˺޷֮״̬֮С
˫۾ˣѾǱ˴ĳºͼ
˵ڲٺͷһһ𣬳ºͼ֪ԼĻˡҲ֪ߵϼǿ˴ʦˮ׼ºͼ˭ڸһֵ̩УºͼǾԵٮٮߡֻҪǿϼ֣ͻ϶Գºͼ첻̫ɱ
ºͼ΢΢˵ͷĵѰ·󣬳ºͼĲͨһ绰ߵ˽ۣ
ʱĽۣǱڷǸΧŷصҵʱѰ֡ڣۿƱ仯ˣƺ֡ղž˴ĵڶҽԺ˾ȻȻǰЩ˶˵ڶҽԺңĳҲƺһͬС
ȻˣֱӵҽԺȥǸ׵֣
۵Ϣ˵תʡǵڶҽԺ
ڳºͼһ·ſһֱٵ˿ǸסºͼԶԶİѳͣˡϼſ߽ǸСºͼ¶һ˿Цݡ
󣬳ºͼӰ֮ͬѸ͸ҵĳɱǰѣһˮĿϼ಻ףòʮӡʮӵʱһֿſϼԴ򿪱СԺդţ
ϼڡ۵һţ׼ſߡʱ򣬺Ȼо˱һŨصɱȻתȴֻܿһӰѾͬʱģһɽ켫ذĲɿܵĿֲѹ
ºͼȭ棬ױˡϼֱʱŷ˲ףҲɼͳºͼ֮Ĳ໹ǷǳԵġ
˭ϼ˵˾ɬ׾ӵĻûզʲôˣȫƣ͵Ӧ֮СʵԶºͼοϻһĿ
飡ǿУϼͱºͼһȭҼ硣һƺϵĹͷˡ
ƺһߵ
ʹ֮еϼѰѿ˵ϣʱȫһҲ֧Ų˶೤ʱ䡣棬֪ĺӰ̫ײˣϼⱲӶûֱӶĸ֡ڽǫ̃̄ϣʶ׾ͺʵҲ߱־˵ɱ
ºͼͷλĸ֣һ־ɱȻݿ಻赲


516 ѳ
ϼǿסϵľʹҪͳºͼǣºͼ־˵ٶȣѰģһ֣ϼ˳ºͼֿ񱩵ϢĽ൱С
ȭºͼͳ״ϼж־νʦĴڣʱȻ˷ӿܵ뷨˲лЩʿ˵ľҲΪӻѶð֮ա
ǣºͼȴһءϼһҪʱ򣬽ȴºͼһ˦Ĵϡ
ºͼȣжںȭǫ̃̄ϣºͼȱΪս˭ս䣬ܰȻģԣϼҲδ⡣
һҽУϼ徹һӻɣײ˱ǽϡԴһײǽϣͻ˹ȥ⻹ص˺ؼ˺ȡºͼһɨеͬʱӲĴȹǾȻһײˡֲ˹
Ϊһ̩ȭȭ֣һȣⱲӵĸļжΪˡҪ֪ǴӴȴϵس̶ԶԶսֽŹġ
ҪǱ̩ȭȭֿһĻ֪ǻ᲻ỹǰҹԴմմ԰Ϊ̩ȭлĹǿ˶١ǿëû֣ûºͼֽ޵аǿڡ
ϼϣʦĸ֣Ҳǳױˡ
򶷺ܼҡҲգʵֻм򵥵ʮӵʱ䡣ʱԺĿۣγĿǰƣֲȻҲʱ򣬱ڲŴ˶ǸСŮѴӶ¥š
ԴۣҪŬ۾һص˼·Ӧʱһ᲻صȭͷֱӽˡʦĸ֣ԼԼĺ޻֮ǰƺӼ򵥡
ºͼЦŽιȥĿһŵõֽǸϼߡºͼ֪ϼǿȣʮ֮϶ѹϼȻǿ£ȻҲǿпǿֱɸȵġΪէһӹѧлüʦĸ֣϶ϵɹȥǲġ
ôϼһֽϵݣ϶һʱ䱨ԶĿ衣
ڳºͼ򽫿Ĵ˰׵ľ롣ڽֵͷת˸͵ԼԱߡѿ˳ϣºͼ׼õͬʱһ˿˫ȡˣºͼżݳյ뿪ԭءɱͷӣ㲻ɱ˵飬ƺӴģû˿ϰ
ڿļǸСŮƿšƯŮӸղƺ˴еš֮󲻼ԼˣȴϼһԣԲѡʱСŮŵý
СŮ˸ڿߺþˣҲʶĲ飬ʱƽŮǿ˵㡣Ƶܵϼߣʹҡһιιأղŷʲô
ϼκԴһ̲סҽһϴľʹ˺ѷΣⷴһ˲١ֻˣ˼شŮѵ⣿һǻıߺͿ־壬֪ԼⱲӿҪϵˡ
ŮѼʲȻͼæվȹϵϡˣпܳˣΪڳȥ֮ǰǺϼһͬȥġôˣϼҲ϶ſһͬؼҡ
ʱ򣬿ŮѺȻ۾һ˿âһǵһ˺µİֽϽѰֽ򿪣ֻǴӡһšẓ́ܶݺܾˣΪֱдȸġ
֣㰲Ӱѳᡣ
֪ߡ
ô̶̵ʮ֣СŮѸʲô㰲֮ģֻ뵽һӡ
ǣȴֵ֪֡˼Ϊ֪ǿ常䣬пĸɹ
˫ֲţŮܻ棬ȡ˼õĵ绰롣ƽʱǲ׼㲦Ǽ绰ġڲˣΣˣҶԷƺֱԵǿ衣
ι绰ͨˣСŮǡǲǡŮѡ
ôˣǱߴһϵɿҲˣĵԼĵ绰һİŮӡ
ǣŮ˵˿ٳֵϢ赱ˡرǷϵ仰𾪵˵
úݵһΧκԣҧ˵
ѳᣡҪˣҲҪҪѳᣡ


517 ȸϮ
ǡ㰲ǡ˵ıȽޣ빫֣֮ΪʲôѱɴˣҲԵñȽΣһ˿ܻһͷˮ
ǣΪ˵Ŀ裬϶һ۾ܿװס
ò˵һӴ˿ʹ۰һӡھöԿĸǷʶڿĸ鲹ȼӸࡣ
°ˣڿĴν޴󡣶ҿҲǣΪ֪ӿʵǿǱ׼Ĵʦˮ׼ǣȻ°ˣ
°ߣѶԶɱѵöࡣοʱ߻һʦˮ׼ĸϼ
Ҳ˵Լɳ׺Ҫаѿǿ졣õİ취Ǻ̸һ̸
ǣԷ̸б׼ҲѾ˵ˡҪԿȡһһôֱӡ
µ̬Ѿ˻Ҳ˵Լ֪˴˴δ籩֣衣ôܶҲͲҪˡûͨ˹һЩˣ״ǷϴǮ˽ڣȡ˾޶棬˾޴𺦡
ѻϣ֪˵˺ڣʵ豾ҲɾǷǺڰױȫƾһ졣͡йѹաĸ˹ϵܺãϵѾˣԿҲԷˡйѹһ֣Ͱ㼸ء
Щ죬һֱΪʮ϶Ҫ군ˡֻҲޡйѹա²ڶûŪ㡣Ҳߴ١йѹաĸˣҪ㳹˶ϡǶԷʾֹ֣¹鹫¡Ȼ㷸ô¶Ǿ͵ð죬ŪǲеģҲǶԹҲ٣ҪǷȡǮ̻Ҿʧ
վûи³ɡԣЩһֱܵ⡣
벻ҹԼҷһһ
쵰һȺͰǸϼأˣأڵ绰Ǳţݵķһɨա
СŮŵòУɲƵ˵Ҳ֪Ǹڿܱзˡ취Ⱦ
賤Ĵ˿ʶԼڸ˵绰ǱߵģֻһСŮǣ赭Ȼ˵ûϵѾͷǱߵ飬˼ʱϵ£һᴦġ
ҵ˵绰̴绰㣬Ҵһŭ֮Ĺϵһ˵һλôսĴ󽫾Ϊ˶̫ӣʵ۰̫Ӱ˴󽫾ľСأλǵûܱ̫ӵİȫ̫ӸŪˡ¶ʵ۶ܲȻŭ
ֻҪ绰һͨ϶Ҫͷѷһ١
ǣ绰ȴû˽ӣһֱΣû˽ӡֲߵҲ塣ˣҲǷ㼯Ψһܸϵˡ
ǣͬûӵ绰
ô£һ˶ӵ绰ôֻܡҪô㼯ѱˣҪôһӳ˴££
ѱ䣬Ŀǰƶԣ̫СˡΪʵ𣬵ԴԣѳӪҷͶԼһҲǼ䲻ǵģΪԼҺѽܡοԶԼƺõö࣬αѱ䡣
ôĿܾǡ㼯ų£غŵĴ£
һӣ跴ûжˣ
ϵһǿڶϼǷ㼯ŵķ㡢񣬿ûˣ㼯ŵ˶ϵϡʣһϼŸ飬˵ļһҲɡݿСŮ˵ϼ˵ƺѾȳˡٰѵ绰ȥСŮ˵ղѾ˼ȵ绰ȻϼҽԺȥˡ
ʱ边Ȼһأʧȥϵǡǡģ˶ӿٳֵҪʱ
һΣʵۺġȸԼһƯƯĴϮʵϣȫ̲߻һе׾ûԤϵºͼͽɱͬʱ֣Ȼ˾˵ĶϼѵЧ
Ŀǰһֳ˼Խʱ̣ԽǲܻҡţǺ̸ѵĵ·Ѿܲ²ʵ״ϼܿģֻԼǸضֲͷӳºͼտԳºͼ˽⣬ϼһȻֺȴ塣˵Ļļ
ôҪǽ黺һ£ºͼӦسŵ˿ôһǰæһ
ȥᡣ
ǣΪʲôǶ塰ʧ١أ£ȻԴڽ۴ʦĴֱʡ


518 ı
ڳºͼֵͬʱ۴ʦҲѾʡǵڶҽԺ
㼯ŵԪ嶼סԺϣǸҲϼˣơмƽصģҲѾ׼ҽԺʮˡ
үС̫ˣҪǼôţֵܲˣһ˸첲ĹǸɱԹš
һ˵Ҳ̲ס˵үҪôȥֵǾûˡ
仰Ѿ˸ζ˵ʵֵ֡ǣƫƫһ˶ʾͬвٹǸԱͷ͡
һȶ㲢δʵ棬ЩϲʵʹӢǸ֮ĲǡǡǷݵĽҪַǱķʽȸһʵĸɶӲУüɹԣȥˣ
Ϊһһսս˭ԸԼ߶һ̫ݵļΪܲ㡣пڣ͵ڿڷһӵԱ÷̹ܲ
ڿȸ֧ԮһʼǾ˫ֻӭģϾ֡ʸ󣬼֮۴ɱ˺üıڣߵĸ߶սȱǵµ֮󣬷֪ԼˡȸĲǰ֣һȺԱǵ䲻ȺүСĽȺСүˡ
ǸۣʤۣܲݲһëͷСԼָֻšȻҲһһ塱һЩµľϣġ̫࣬صҲ̫࣬ӰԼľȨ
ԣȻ޷Ϊã͹ԼϰĲ͡һֳͻͻһޣôͿö֮ĸ߿衪˲У¡糤Ⱦʹڲˡ
һļƲߣ赭дȴ˼ıƹЧȨı棬Ŀ˵㡣
˵ͷʾῼǴҵ飬̾ʵҲһЩǽʹֳìܣҲȷʵĲǡʦλˣǰй飬ҲŽ׼úڿˣͷҸʦų˵һȥˡǺʺķչ
Զԣү͸
ãͿСӣ
һȺ˶ʱΪġӢߡ졣ⲻ֪һжڷĲ߻֮С
οȺʱ߳׼̡Ҫɱ߿飬Ҳ΢һЩҲѾʮ壬Ͱȸ˶ϡ
һʹԭ档ǰ죬µȻǺӻӪٹǺ֮飬˽
ɴˣȻõţȴζǱ߲ͳһĵڣѾ˼·ô㱾ĵˣһӾʧˡ֮ûҪԺ׾ͽĻԼٵѹҲСˣпܺ׾Ǳߺƽദ
ûѹʹ÷ڿ̶ҲĽ͡ôҲǿʱˡ
һɵ˼շͨܿ͸ǴͬûʶƷ㡣
ߵҽԺ¥֮⣬ֻһ¡ʱ򣬷ľ֮ɳ˲١ңԼ¶ڲ¥һкʮǸɡοﻹһҽԺ
վҽԺԱߵС԰˼̣˿źľҲɢ˴롣ղžƺ˲٣ִӾƵڵҽԺڲžеڿʣӣȥŪˮˮУҪȵġţӣ
ԼߣǸ¡ӡʱֻҪԼһкӾͻӦһõġΣĺĬ
Ȼ䣬е㲻ԾңĪĸоһɵΣաתȻֺҹ֮еĺѾֱˣĿ֮Ǿֲ
ںӵı󣬻һӰ
󾪣ҪӵѾĵȥһϤĺӰڷǰ
վǰģǽ۴ʦղųŷͺӲ⣬۴ʦںҹ֮ȻǱУɫҹèһȻӵһְֻס˺ӵͣһֻ𳤽ںӵĺȻ
紵ưô򵥡
ֱʱ򣬷ŷֽ۴ʦĵǲ֣ۡ۴ʦѾЦųˡϷȡ㹷
ͬʱһĽâҹǣһҾ޵ֱߡ


519 һνʽֲ
ӦԴδȫָŲһ󾳽ĸֵȫһǴĻǵıɱһ㲻ȥ
ھƾĴ̼£񾭵ķӦٶһߡһߣ
ѾԼ˫ܹˣƴĽ˫ָԼǰͼ赲ڵһ
ǱܣǡѪ֮赲۵
Ǳɴ͸˷һֻƣݿࡣ
󣬽ƲƵֱУ׼ȷ˷ĺ
࣬Žɵһǵ˺ֺпһӡˣĺܱϡҽԺУҲоεĻᡣ
оԼ֮зٵšƴסԼĺ䵹ֻ۾ɵôģҲûԤϵԼһôϢĽ
ޣ
ȻЦ˵Ȼȡ㹷
壬ھͲ֮еˡһۣ۰һʱĴɷ㣬䣡
³Ȼճ̩
ҹ˼Ļ԰ͺӵȥʬΪע⡣ң۸ԼµʱҲֳ࣬Ĵ¹õĳȻԶȥԭǱϴξ˷ıҲΪԿҫʱƣ۵ðѳԷļһ¡
һΣһѲֵ̫ĳ˷
۸ûߣΪ֪㼯ڲĹǸɺ;ӢҽԺڲͱ˱ľģѾ̰ĳ̡һΣҪ书һۣһ֮㼯𣡣
һֵս
Ȼ˲¥ڣ۴һñԼһĿ֡װڶܳв෢ҽԺ
ӣǸոĹȣڵէһȥһǰβߡ
ղţĴ¶ⶰ¥ȥ֮ҲҵǡΪǴҹβ˲ࡣ㼯һʮǰŹģעĿ
ԶԶģ۾Ϳʮ뺷ĺվһ𣬴һ֪ʲôʵ۵ģǿʹֱŤ飬Ѿ²ⷽүʱὫ׸ϳȥЩһ۵˸߲ң˿ûע⵽һڽ
ߵδҪļˡ㼯ŵˣǷҵļֵ֮У˶һҪǷ㼯ĿǰھòҵܣҲΨһһʮʱϣᵽνġ岮ʵҲһϿԳ֮Ϊ
װĵ߹һ۾Ƴ˲ˣڲԱߣһʮźһ˵
Ǹ˵ˣƲԱߵǸѾҽƴڻ֮УθѪˡ˵ʮߣǷϼھòҵܡ
ҲĵһߺҲ飬ôմʹ߿ſڶԶʮӢڣһֹ˶ûע⵽һ͡Źȵͷӡ
Ŀ˿ԱһҺƿӡʮڲע⣬һӷ˳ȥ
Һƿॡһˤ˵ϣ鲣ɢһء
ҽԺ˲̶࣬Եüͻأʮͬʱתһͬĵط˵ıܣֻһӵʱ䡣
ǣһӵʱûעǵǼ䲡ſڶǵ͵ӰȻͦΣಡһ´ڡʱʮھȻûһע⵽
һֵٻϡӦ䣬Ҳɱﵽ󻯣
ȻǸߺܹ˵ҲĲҲֻǼ򵥵Ϊĸʿ˲󡪡ҽԺĲ̫ˡֻǲ⣬ıܣûָܿʲô
ǣλĿˡһХӰӣȴ
ಣֻúһ⣬㼯ҵܸ˾͵ɴ۾ʹ࣬ǺвȻվҪģǲУһӵˡȥͬʱ۵ײӣҲײԱߵҺƿ
ǣѾֹۡȵĿһУӦ۾ѾĴͷεѵҪ˻ҷ۵ĳѾָĺһ㻮
۲δͣ٣һԾ͵ĲϡʱθѪȻԵ壬ûʹһ۵ĳϻ֮ǰڳ˯֮Զĳ˯
һҹضʽĽʽѪɺӣ
һҹǸʽֲĴʣһ쳹˵磬˲
ǣǸǰײӡˤҺƿѾʮڡЩھòӵ


520 
ڷӵʱ򣬽ѾԼ׳١һ֮׽۰ķ㼯ţ
ʼɱ˷㼯ŵһֻʸסŴʦԼ㱾ˣ㼯ŵĲҵܣͷֵܵ˶ġ塱͡塱㼯ҪһɫĨɱ
ΨһҴģѾԶĳµࡣʱڴɱʸ׵ʱ򣬽۱лὫµҲ֮ĨɱΪĽâʱѾָ˳µĲϡµδֻǵ׾Խ۵һ
Ǽһʼɱķ㼯ŵҪԼϴڷļıڣ㼯ڽµˡ
˵ڵķＯѾǹȥʱ򣬸Ӣճˡڵʱһֵɱǿֲ׵ġ˲һֵսǴӽҹ֮󣬻͸óתˡ
Ȯ
һۣԼΪۣݿ㼯ţ
ǣҲ֪ԼĻˡϴСƴ£һ졣ǣãĺ˲һֱһɱӦҲͷˡ˹ʮ֪ۣ͹֪֮ꡣ
һΣ۴ѱ޹ǣҪɱһǷ㼯ŵЩǸɾӢ֣ҲҪɱһͨ۰ķＯţҸȼһ˿˶׶Ͼ
ǣЩڳʱ򣬽۲δ¥ĴӡȻ¥Ƚϸߣ֣ȥûд¡ǽ֪ԼӳҽԺҲӳ
һһţͿһƬ˵ĳһֽ֮ˣǶˣϵѪֱ
ǣһıڣҲ˵еһԱδعʱ򣬽۵ĳѾĺܡ
ţǵڶССһȲţѾ޵Ĵţһһһ˫
ڣбڴͳǹСĻҷ׷׵ĳ£ǹѶԽĸֲɱˡ۳׳ʱʮѾֻʣǹġ
飬̶˵ǹ𣬸һ˺ѷεĲҺ¥һƬɱ¾ΪĲŵû겻壬ڸԵĲﶶ
ǹϣѾ嵽ڵǰ
𣬽䣬ϡ
䡭
۴Ÿ첲ǹˣΡȻվһƬʬѻ¥ʱ¥Ѿտյһ˿
ҹ
Ĵһնϻʸһֻ첲ʸ׶뽿ʼǽķһ˴δҹһͷһβǡһꡣһ֮У㼯Ŵ¶˥ܼ󣬵ȫ
һУȫȻһ˵ֱʡ
ֱʡ
ڡ¥УϷȥĻ԰ʬʮ˾ߣҾ御
ɱ¾ؽΪȫɱ֮һڱȣѾûС֮һ˵Ϊ꼴ȥٹСʱҪ졣
ҽԺ֮⣬ѾһƬӭ´Ļ͡𽥴εȼӳҹգŷѤö˵Ĵϲá
һжôͻأȻú͵ķ

ҽԺҽʿͱˣû˸
һöӵ˽۵ĸ࣬Ҳӡͷ˿ԼĲ֮٣һ߾ʬ˵޾
νĹˣãȻ
౻飬ҲûѵĿܡûҽԺھԼԼھҽԺ֮СţĸожϳԼѾ߳ҽԺֵֻܼ¥֮⣬пʱȥ̶׵
ң϶ѸɱԼҲᱻӵ
ֻ۲ѡ°ƫִͷӣԼĽ
ŸβľʹۼѵУŲ¥ݵλáһϣ£ɡĴ˿ĴСĿֵ̩Ľο֪Լһأǳһеʱˡ
ٴο˿Ǳصķʬ΢Ц壬ֱ¥ݡֽɳȣȻѾǰ𣬳ĽͣԼĺϡ
ٶȿһ԰׵磬ֱȻ
漴ֻɱֱĴ䣬أһĻ졣ɴˣҲˡ
۵Ĳϣһ͵ġʽ˿ڡƻɱ˷ʽڵ˼ʮѪȿֲ˳ɱ˷ʽߣҲսߡ
ֻǿͷӵϣһĨ΢Цļ£֡
޳ʱһۿЦݣ⡣
ܣ̴档
⣬ɽ̻Ѥá


521 ܻ׽
ȥˣ㼯Ϊ֮ѳᡣ
գһֵĴڡҹǳ籩Ѿϯ˵ϵ磬֮Ϊ֮
˭ţӴķ㼯Żһҹ֮䳹׸𣬶ҽֻΪһˡһ֣Ȼ˿ֲ³Ǵǰ಻ġԶںеĿϢһ͵ĿȸʧˤеɰƬӴĵ̼ҷˣ
ڵͬСһʮ
ңڴҹ
ңǰʱѾֵ÷зĸ֣
ң˴ηҽԺ֮У
ңֳǹ֧
ң΢Цء
ˣʵҲҪơǣ˵ʵ̫̫

׾صڰ칫᰽㱧Ÿ첲ǽͬһԲ
ɫһ֮󣬲˵磬Ҳھʲôġ۴ʦԼ
ϴʸס۴ʦᣬβ߻Է㼯ŵĴж׾Ļ߻ߡƺ۴ʦһߵ˴׾ʩáԣ׾Щء
жȷʵƾʣΪ󷴻ľ䰸㹻Ӱ죬ʹáʡǵڶҽԺɱΪȫĿĽ㡣һȫٹý۾֮ء
ӣֱӱ׳ʾҪϸŲ飬׶žưһηάֺгȶĴþ档ȫҪΪ䣬һעڱȵȡ
ڣеʱֻҪͱһ£˵ǿ£ôҲ޾鷳֮С˵ɱһǵĳɱ֮ǹ֧֣Щۺһ𣬻ѿһ԰ѵľء
Ҫ˵ĳλ׳ʾ֣ͱȥȲˡһ˹ٷţ³õȥ㷸µҲСûģҲÿû
ЩνǴƣȴ׾ƿ֮СһĴֹۣڹؼʱܻᱬǿ
׾һĿǰƣֻ֪Ҫ̯ƣͬʱÿвôһ£Ͳݿ費
ºͼѾ׾ϵˣ˵ǿϣᱻ׼ҵᱻߡºͼºġ

һ֪ĵͰɽïܣһСԺ䡣
ѾˣЩͷۡһΪľƾһΪºͼҹԴҵһȭʵҲǷǳˣºͼȭͷӲ
κ۾ķԼ˫ֱס˫Ҳˡһľ崲ϣԱһȼյĻ衣Ҫˣҽѻ
ԱߣһߡһֻһֻŸǥᷭ
ôʦ֣ͷҲһˣȴһӡĿͷӣ㶵ʣ˭
ѡºͼҪ⻰ֿһӣҲ߯ˡʵҪԭǳºͼȷǿĶӻֶӡտΪӵ飬Ҳûж⹫
ͷγĿе㷸ɵֱӱ¶Լݣ˵Ҹɵ
ºͼһУٻǸӹϵֻǸɵ˼ƽϣǾ˵ͷ
˿ĭͺܸɣˮ𣿡
ŵɣٺȵˮºͼҪѿýƣôſʱŻӷġô˵ҲǸʡ͵ĵơ㻹ȳȥͷҵһ죬Ͷһ
ºͼûŰ˵ϰߡֱŪ˸ʡġǣֵ㣬ȴűȿʹʮһУǰݿϵ͡
⣬ѽˣҲóºͼ⡣
Դһ飬ֳһЩϢȻ뵽һϣԼҪԱġжǸʡһֵƺǰϼһࡣʱȵǰԼҵġ´ʦ
֪ͺãҲͱˡҶ˸СϣǸֵǮһЩºͼżΪǿǿÿоʱ򣬳ºͼߵߣһѽ֮˫ֻǱ˫ŷ·ʱŮˣŤܡ
ºͼȡһŽĳ˿ǰͱֵȻȥˡ
Ŭĵͷһʱ󾪡ϼܲ÷㼰ʮ˱һҹ¾һŴƬҾ御
Ҳ֪ԼָֻɵܹӦºͼνĻºͼ϶ԼΪűֽϾͿԿºͼһǶŭˡ


522 ׷˵Ȱο
ºͼͰߵ׾׾˺ܾ֮󣬽һ£ʡǵԶͬʱԼһжġ顱˵ǽ飬ʵжָϣԼֵܻ᲻۲۵մִС
ǣԶԸԶںеĿͨ˵绰Ϊʮ϶֣֮һ㲻磬ǲҵ˫Ķ⹫ϵʽǲѵġ
һԼҵĵ绰ӵ绰Ŀ׼˵ЩССĻҡһҹȸ趼һֽǵ֮Уȫ˸ڨΨзż˵仰Ҳֻ
ʵ׷ԼѾ֪ǿ˽ӡΪʮˣ˽ˡټϿͿǽһµͣҪǲµЩʲôǲŽй¡
ֻΪĴĸ׷˱ֳԶ粻ʡţ޲֣װ⡣ǰЦųƺ衱Ҳ΢ЦŽ
ŮˣȱľŮˡ˶꣬׷ûȤȥһԴסֻҪӰӵĸһӡ
Ůϣ׷˶˿ÿôڿߵЩֵǣ׷˸һɩ˵档²Сڣرڼʮ;ֵ׷ҲһֱûչˡԼĸɶӡŮͶŸŸӵĸףǿ赱ڵֵܡڿʮӣ˶ѡ
Ψ˴ȣ׷˲ŵõ˿輯йǸɵһ𾴡˵ҺͿ׷˷ֵһֵܡ»пĺȥ
һĸ磬Ҳþ֮֡£λ׷˱粡֪֮߳˶ٸΡ
׷ƣϻûʲôӡɴ˿ɼܡ㼯ű飬Ǻεȵľ޴
Ǵһǰﲻȥӵ绰ˣ׷򵥶ڿӦĿǣȫжһı¡˵Ҫÿ׷ȥɣҲһϸʡɡĵ½ɽ׷˹аڡ
Ůܶ죬ڿ׷ʡ粡֮Ҳǰ죬ֻǸԼͱ˰졣

ңӹ˵绰δԶ潻⵹ʮһֱԼ
绰ǱߣԶô
ٲҲԼҲɡЦЦ
ԶĴЦǾͺãĹֺȣܶꡣһļһⱨӦ
費ɫѵԼżǧش绰ֻΪ˰ݸꣿ˵ϴ󶼲ˣôõ£
ԶɭɭĺٺһЦ㵽νˡϽˣֲͬһճëͷСӡ
ԶĻУǿˡճëͷСӡ⼸֣ζָǳԡ
費ǣԶҲģۻۣʾĿˮû˼ؼǶơΪ̸еǰϦ˭ˣ˭ȱֳ˲ͷô˭ͻ̸֮дơ
Цһžһ¾Ȼ˵绰Ӳ˭ܳסãԶӦûٸԼϵ
˵绰֮󣬿轫Լ档ʮָģ׶ӵѹԼͷҪ˵żġȻǿƵı̬ʵ絶
ʱԷÿ˷ţôˣͷĿ˶Ȱˣ㻹Ϣһ£ȰԼˡ
֪ˣҾһƵ˵
׷˵˵ͷ󲹳һ䣺ʵҵãһһ㻮Լҹʮ˸ҲԼ˵һȥͷǾ²ˣ˲ٳ
仰ԿĴǳ󡣱˲Ҷô˵»ᴥŭҲֻп׷ˣ΢ʱ㻯һ䡣
ǰͷǾ²ˣһٳһ硣µһ룬ҲԼļ˵ȥ
Ƶ̧ͷһҹĺ˫ۿ˿Լĭʮš⸱أѰŮܾ߱ġҪǻŮˣ޲Լͷ͵Ұ
˵ͷֻ˻֡ȻҪ˼һ׷֪ڻѾͬȥˡ
ҪǴȥ輯ŵЩǣ϶Կ׷˱Ըߵ硣
ң¿϶ᴫȥģٿ׷˾ͻӪһССķΧ
Ϊģ˵׻ΪԼĶӡСӾǵ͵Ļӣû־ͱ¡ǣֻҪֵһֱɩôͲɩӳԿٲǳԴ
磬ҪʤȺͷӡԼԶͦ粵Ķ壬ôôԿʱֵܲ´ǵ뷨
ĴŮˣ֪ʲôʱʲôĸᡣ
ããеá


523 ޺
׷˵ȰοѾÿò˼ͷͿ̸ʱ˫Ρ
ǣûϵԶֽ׶Σ˭ϵԷ֤˭ʾˡԼҷ棬Ҳ֪Ӳ
ԣԶٶȸ׾ϵѯ׾һô졣Զڵ绰װǿƣʵˡ绹ڡйѹաĽ
ǣ׾ȴǰʾǼȶķ롣ֻҪ費ͣԼҧҲڣĻÿ¶ȥйѹաĹ
׾вУԶҲû׶ֱӹ˵绰ǻǿӲĶࡣ˵ǲֶòֻһɶӰɡǸɶӣôпܽ
ᡣ׾ЦЦ˶ڿǱˡȻܿҲЩߡ
Զһ㶣ʲôߣ
׾ЦǴһ·ȨҪȥ꣬ŲȫŴΪӴġ粻Ľᵽһ̶ȣΪԣڿеĵλпܱǲ²ĸҪ
Զ˵ͷа׾»治ȻǰӰɱ˼ӣͨϸжϳ˿ͿʵϵԶ֪׾ǰжԶࡣ
Զ漴ʣôǾһֱȥ
׾ҡͷȻܸšѾȥͳ²ͷȥˣʱЩСֶΡȡһʱÿϵ
ԶѾ׾ԺˣСӿ治ɶ¶õˮ©ҪӲǰµ˲˵ÿӲֶΡ
ʶ׾ѣԼ֮󸣡

׾ȥͳºͼͷˣսۡ
սۿų۵糸ϸ˳ºͼصǸɽСԺ䡣һ·ֻһСʱʱ䣬ΪСɽڽĹнҲĵ̣̩ǵСҵңͬ
СԺ֮ս۾ЦеĴӳһС˳ͣµºͼҲѾ˳
ղųºͼѾѿٶȴ˹ȥ˺ڲʲôҲң£ֻʣһů¡
սۺͳºͼ˸кЦе߽˹߻谵СݡȡһӣԼһЩĶڳºͼע֮£ս۵ıӻ
ಡž
Сڿл˸ԲССĺХݺݵ£׼˿еĵط
žһޣֱƽʮ޶ۡѾȥĿȻٶ۵˹ʦˮ׼۵ֱҧˣÿ治ô
ս۵ıӼζ³ºͼ书ߵö࣬ⷽ棬ȴ̾硣ս۵̷ȺÿʵáʱڿϣȻ˳ºͼΪһˮƽӣºͼ֪ÿһ޵֮ܵƵĴжۣ
ڳĹУսۺͳºͼһԲСճƵˣսۼֱһ̨ӵıһ۾˺ڲĿţҲ֪˭ʵ֤һк֪ܲԼЩӣս۴ģһӵưͿ
ʮ˱ޣٶȻ˹ȥսҲûмĿĲǵĴˣֻһССĻڡ
ʱ±޺ۡ±һѪۣÿһѪ۶ĿġԼҺԱ»쳣𺳵ľֱͼǼѪһģһˣ
ǳַĴСѪ۵Ľ̶ȣһ¡ҪǱߵ̷ֿܹжϳս۵ַƺȡйѹաרҵ
յպˮıӣս۽ǼѪ۵ĳ£һϴת߳Сݡһֱ㹻ԶȷװҲȡһƿҩ˳ºͼ²ЩҩʺϸղŵıˡȻҪǲãǾˣһºҲȻϵġ
ݡ
ºͼЦЦǰƿҩȡ˻ȻûСʴȣҲ֪еҪ룬áûʲôҽһ˾ͲˡСֵܣһ治׾Щɣ
սЦЦҸ̵ġ
˵꣬սۿХȥԭºͼЦĵСҩƿĸ̾˾䣺ȺСӡá
صСȻװΡȻˡϾԶˣܱ⸱ģѾΪˡʱһͺĴ˵ղǡ˭
֮ǿװΣΪȷ˭ԼһԼ߳طҲñǣȥʱ򣬲ŷֶԷһۼû¡
ǡ˭
ºͼҩ˿ϼͿĨһЩʱÿʹͷЦǸ֡
̷棬ºͼֻεĳϣսǸĶĸ֡


524 ڶѪ
սۣųһ·ֱʡУҲǡȸϳڵء
˺ʱѾǴ賿㡣սڽĳϢСʱԼ賿ĵʱٷɵֿı
ȥɱֻΪ͵㶫ʻǸſڶʱ򣬴һӳϰ˿׼ſڶս۵ĳһӹҲӰ
ʮСʱ֮󣬷糾͵սֻص˽ƾӲҪ۵ľͷҪȻǱĳһȣʵʲô
ڿ׼ǱߣէһһĴ£ܲСĽ׼ҵΧǱ˴ĺ֡ǣҲڽÿһ·ĳˡս۴ӴӳһϰҲ̫⣬Ϊ
һͷӣ޷йµ߽һơſ׼ǰĵƹ⣬ֻһĶǣǺɫϤƺѪ
ͷһⱣͷӵϰ򿪡һȻһѪ£
һѪ£Լſڡ
ڶͳ˿׼ǰ
Լſڶıſ϶󾪡ǣղûӰˡס˳ҲûãΪԷȻſ£õľͿ϶Ǽӡ
˵ⱣͷӾͼæ߽˱ѾһһҹĿò˯ˣֱѡ
˫ĿĿѪ£ͷһ鴤룬ǶԷʾҲ϶ǿġ
͡йѹաĸʶҲ֪йѹաΪԼҵ˼ѪԼǰǣû뵽һתۣԼӵѪԼſڶ
ߣʰۣ׾Ӽ費мЦȻ۶СӹҼˣô˼ӣ졮йѹաѹֲֶΣհճôٶ𾪡ԼҵҲˣ
ҲǡһѪȱַһʩչʱȷʵġǴ˵ʱҲʧȥ־޺𺳵Ч
ǣһλŮˣȴסüͷŮƺһ麮ɢһ˲ֱӵϢ߸ߵģ޳壬һɼȹŮ˵˫Ŀƺ͵ĸޣϢ˵ȽԵȻòǸ߸߱һ࣬һźɫС롣
˿費м˵ŮȴҡҡͷүԾ
ôˣͷٶһ֪ʮŮ˸еȵ鲻ࡣ
Ůָ̽ѪϣָȻ˼£պպһЩδɺԵҺ壬˵ַ̫רҵˣרҵ˷ָĵزһȥܰ˵ļơҽϵĴͳ˵̫׾һȥпܽˡһޱȥ۳ʲôģ
ңЩӲȴһ¶²
̵ķʽˣûм˻ֶΡУҿ͸˵Ǹʲôйѹա벻˭־˵ֶΡ
ʲôʧɫйѹգԼӱؽйѹգܣ
йѹյĸˣǿѡ¶ԷҪ¹죬Ҳ᲻Լкôأ̫ڹ죬˼顣
ǣǿŮ˵۹⡣ǿߵĵһ֣ոӣŲòµŮˣڱﱣԼЩǣ飬Ůƺδ߹ۣ
ǣһЩɻ賿㣬ǲͨһصĵ绰绰Ǳ߽ͨģȻǹйѹաĸˣ
ôˣʱ绰йѹո˵ǻеҲȻһɭɭˣҲڡйѹաɭﳤڹȥ
Ѫ£ҾݸַƺѪ²򵥡˵˵߷һУͬʱŮ˵ķԼѪ±޺۵λãϸйѹաһߡ
֪˵Щ֮󣬡йѹաĸ˾ȻǱס˲һ㡣㼸֮󣬲ͻȻһܣܣ⡮йѹա͵ַôǹŷųơֻرޡԴܴΣ
ֱ޼һŵֲ֣ϾǼǰʱе˵֣ױ޷Ŀ¡߼ֱֻ֮һ㣬áܣ
ʱ򣬡йѹաƺȻʲôøӲˣԵЩ񣺡ǻΡܣܣôǸطǳ˻κйѹգط
ΣƺȡйѹաˡҴӡйѹա˵ƺЩη
ȻͷҲˡףԷ׳ѪһȻʣǴЧԼǴεһ㣡


525 ¶
ݡйѹա˵ĿǰʹáֻرޡĵطӦҲֻлκйѹطйѹյЩѶܴ֮һֻڻεľ鴫ڣ
ֻǾĻ˵ӦñѺǸط
еңʵʲôط
¡йѹաĸ˵ӼͿ˽ɲҶ˵֣ʣ͵֪ˣЩ˵áã֮ǸҷĽֻ˵ˣ˵ҿѰæ
ƺΪ˸΢ָһ·иŬķ򣬡йѹաĸ˲һ䣺ǵطھܲΣֵҲֻ֪ôˡ
󣬡йѹա˵ĵ绰ҵˣŵ˼֮С
ΣܲΡ
֪ԼǰǸͷӣܲεн
ѵԼҾȻֶͨΣѿΥŪܲε
пܣ
йѹա˵Ǹֱѻݳ˼ҹἰ
йѹաѾνءáйѹաСĽ̶ȵġΡ̫ˣ
Ĵ˿ԼȻһ޷⿪֡Լйѹաѹ㣬ôԼĶӽд鷳֮Ѿˣû뵽ԼĶӾȻпһӿֲĵط
׾ɵĴδ֪ĺڰиеĽŲƫƫģ׼ʵ
ҪԼӲʱ÷ԵţܱԼ˸ġƺȻ䷭תȻԼ˸ӽС
ӲѾҲˡ迴ǲ绰е衣̲ס糿ߵʱ򣬲ͨԶĵ绰
һĵĽˡ
Զһеĵ绰룬֪ǻ˵һ׶εʤҲò׾ÿƯͨ˵绰֮Ҳ֪ʿɶֹĵδڵ绰䳰ȷֻǿƵЦһĴ绰м£
һϻ˵̸̸ôˡ
ҴܻôҲܻؼҡԶЦ
ܣͺ㵱ԼҿĹ˾Ȼͱˣ˭Ҳܱ֤ϴܻҪһ仰ľߣ˵ġڻܻţ
ʵܾжôºֺˡʵҲȷʵŬˣͼŪ㣬ȴ뷨ΪݹЩǮŪΪҾؾʧңǮŪҲҪһִ̣С
ҲΪ֪Բ˷˵ĥֳĳ˵־¶ԼƲĲ֮ءΪ֪Լ˳ͬȻǾͲǰܵһʾ޴ĲƸ
費ȷԶҲɫһǻ̸ʲô̸
޺Ȼ˵ֻܾȥ죬ҵѰѰӾܻڽ޷֤
ԶЦãҲȥ죬ҵѾչӡڽ޷֤
Ϊ̸ֹеĽڰѿƵ˲ܻͷ·ϡ㲻ҲҲҪѳᡣ
һʼǿľٱˡйѹաǸءү˸ЦȻҪƴȫȥӡйѹաڳ
賶һѽ绰ˤ飬ӷߺޡȻţŵȴֺȻͣ˽Ųͷ˿ǲˤ˵ĵ绰Ĭһգһ˵һµģ
һССϸڣ¶˿޾ΡٺޣԶû̸£ȴɲҹر̸еĴţԻ뱣ϵʽĳͨ˵ⳡ̸֮УѾ˾Եơ

ͬʱԶ绰׾Ȼ绹ûѾչ¶ƶȻתԶҲʱ绰ϣְҵ¶˾ӦеˬʣЦ׾Уˡ
׾Ȼһ֣뵽ǰƣ漴̾˿˵壬ڵҾԲ㣩ԶвĿ꣬ܴﵽˡҪԲһ̷ҿ»ǲ̫ʵ׼ҪСҪǷǵԲĳҿδܰɡǾ͵ӲˣпܰѹϣƵ֡
ԶҲڵ绰Ǳߵ˵ͷ׼Ҳ֪һ㡣ֵĿǰѾƴ£Ǿˡ


526 ֮
˵裬򲻵òΪԼǰΪˡݺ㣬ȴҪ취֤㲻
ǣκһˡйѹաǾѾڸ˭Ҳ
ϵˡйѹաĸˣǷܰͷţõһ̾Ϣ֣һӶȲͨһµĻҲ쵼ʡ٣ֻ̲飬ȴûоȨ
֮£֮׸׶ݻλϵĸû뵽λҲҴӦΪӣиͷĴ׳ʾ永ǧڡǷӯڵĴҪѾĳ˾˵žͷˡ
գҲʹ˳̵ķãڻһЧҲǹٷϵޡԲ뽻ȫķǷã
ȫǷã
¹ĲǺϸոҲﵽ˾˵150ڣ
ңûּۻ۵ء⻹Ǵ׳һʾͬ⡣
ңԼó150ڣҲҪʮͽ̣淭ΪƸΪꡣ
ôĿԷҧ˱óôࡣңȻֻ123ڣѡ·ӵһӦǷȷʵ150Ӵ֡
ţҪǾ150ȡŹһȴܹʵ150ʲƺ˻˵ùȥ٣ǮܽٵѧУҽԺԺҪǰˣЩǮҲȻˡ
ǣԼȻòôࡣڱǮ֮ϼžһտӣʲ͸ծ֮󼸺ûʲôֵô123ڣ⳥6ڣ΢ϼڵһЩֵҲ130ڶһӡ
ǰǺӻҲ۵ֽȥ¸ոսӽĿǣǺӻҲ˵ġûн˭׹Ǻӣ֮ҲӪȥ
ԣԼҪȳϾҪҵ⻹ǰһѣҪȻǰǺӱˣղǸڴĿǰڲʲôǵȵɽˮʱһǮӢۺúҪǣڲһǮȵǮĽߵʱڶǰǺεȸ֪ҪϼűˣԼûгǷڵծԣ

ϢɿתԼҡȻҲЩ˼ʵ
ʱеɵۣʤҲĬ׾ͬ£Ҳ
һʼʱҲ׾Ѿͬó˵һڣǮǹûƴֻһû뵽澹ȻôݣһӾͰԼҸˣǾñ
150ڣøʨӴſڣʤԼͷİ׷üչҪеʲȫӳȥϼŵĴ¥ҪǺӻҲ봦ǣҲδش롣ݰ˵
ҪȸףںǮǮġǣҲ̫ˣʤܴҲͺˣڡ˭һܰѼŴ¥ˣĻۼۻҪǣǺӻпû˻֮ҲӪȥ⿴һʲʵϾõĲԶܱ˻ֽ𡣡
һ£ɫе԰ףô˵µʽȱڣжʮڡʮڣô죿
ȻǸͨǮׯ˵Ҫǵͨȥ裿˵һֱŴĴ𣿡
ʤҡҡͷҪǼӪǿȥЩŹҲͻˡֻҪǰǮ˹ϼҲ漴Ʋˡû˺ӯǵȥʮڵĸ֪̽ûгĻͨҲǮġĻԽȱǮԽڽ㣬ԽûǮˡ
ʱ׾Դ˵ΪʲôҪԼȫ񵥣ǿǳģ˭ʺ˭ƨɣ߿裬óʮ
һȺȻҵ·ӣҪӿǸоȡǮѶȴҪң費㣬ǮδԼҡʮڵ֧ܰѿǱĸˡ
вѽɴ۾˵
׾ƲƲ죺¶µĺ֣ƾʲôŵѪ˵ˣԲͿԵȣԲܻҲܻԲҪʮ겻ô治еĻʮٰ֮ѿҪǵȲʮ꣬ǮİɣʮʨӴſڣٻҪóһֵġ
¼̵ıʣ¶һࡣ
ǲò˵ȷʵԼĿǰΨһĳ·ˣͿܴӿڳǮ


527 椽
һʮڵҪѾԼѹȵüˣǹ漫ȡĽ
ʵڹڲرڡйѹաڲԵɺܶࡣΪҶ֪֮ųȥǼȲǵĽ
йѹաܡѶֶΣпܻΪĳȥй¶⻹ǴҪġؼԼҵ̫һҵ˷˵ĻᣬֳŸٽֳŸʡѹܻ᲻С
ֵܶʮ꣬һ¥ĿԷǳκһһٹһﵽʡְ𣬺͹һֵļƽġ
ԣλǮʱ⵽˲˵ķԡҪһ֧飬»ἫͨʱǮҲȲ㡣
СΧĻϣֱԲ䣺֪ҵ뷨ǵԼҵķˡҪһԼЭǴûУԼѾ֪ˡҪǽŪǾͲᷴˣҿлĻܻᷴ˵ø͡
⵹ǵģһˣԶҪ˻ᣬпƴġһʼйѹա֪Ū㣬ԼҲ֪˭ɵġǣԼ֪ǡйѹա顣
ԣ˵³ⷽĿǣҲҪҿԼҳ150ڵġ𡯣ڹҶ˾޴ʧΪַԼóһʮڣҲȥڼʮꡣ
ᷨ˵һͷĵϵڼôԼֵܾͲöΪ϶ܶԼʩشӰ졣ƫƫģûҲڹִ̼Լֵܵ񾭡
׵ķ
Ϊ˵ǣλĥ˺óʱģȻǵж⡣
ɴˣͬ飬ϱͷ׳Ȼڻ㱨ʱͲ˽µ뷨ˣֻ˵Ҳǰؾ޶ʧʵ⡣150ڣʮͽ̡
׳һ£ҲеϾǮŪ壬Ҳ׼顣

ʲôǮĸ쵰⣿
ǸصġйѹաһĸرɫƷŮ˾˵ȻȲ⡣ŮӴԼһ߶ߣԽĺɫƷĳ£˸һЩӾЧںڵͷԺһµĺ˿۾¶һ֪ԵСе䣬·ǧ֮⡣
رѶңҲǡйѹաΣΨһĸΡֻжʮŮӣȻ˵ĸλȻܲһ㡣Ϊйѹաļ𲻵͡Ҳ˵椶27䣬Ȼ˸ʵְĸ߶ȡңǻҪŵĸ
糣˵ʲôؼɲǰʱ仹λĸɲ˵˲˵Ҳְ֪ȥĻεȵĲ²ۡãǻҪţѰʡɲû˵µڣӲ
Ҳ٣λãĳйѹǹźͺˣûˢӣǿǸλãҲȻᱻͬ˼ؼְλ꣬ڰǰεˡйѹաεıȴܹ
Ҳ˵мϵļһϾûгɹǹֶκǰ참˼·һ䲢ĸˮ׼ʢޣڣйѹաδʮתҪϼġ
ʮ꣬仰˼һµΡλãٻܼϽšйѹաȷЧ
ɼһߡ
ǣƢƺ̫áһнеòȴˡɭɭġйѹա޿赲
ⲻԼĶͷ˾йѹաܿĻɲС
ܿǿǸѣ˵ЩɭˡĺЩܿ϶֡йѹաη˹ΨǸ⡣
ҪԼǮϾͲˡŲԼֵܵʲôˣһӦǡ֪ˡйѹա̫ܡ㲻Щܾȥ
쵰⣬ѵйѹյӰҪ֪ǳϵ֮Ļṫڻô룿ŭ
ܿƲƲ죬̾˿˵䣬ǲͬġ
ͬ⣬ҲܸıĻ쵰ʵʣһȺԴˮļһ
˲ηϼǿȨֱԼλԴˮ椶ࡣ


528 ȸ
ܿѾˣɧɲӲ磬ôȥ֮ԼҲմȾ˷̰ϼĶ
Σǵôϼļд׳ʾͬ⡣ܿ˵ǾµģֻҪˡ
ɫЩÿҲ֪˵档Ҳ֪ǰʮΣҲԶˣѾŵһײһӵ뷨ԣ¡йѹաй¶»ԡйѹաԺĹ㣬ҲܿǵķΧ
ǣ㵽ʱƨ˵ɸɾ㻹ȥأûһ㣬ͷ϶ʹ졣
ðɡľ飬Լһó150ڣһܿղŵ˵һڣܼ㶯ˣ
ܿ˵ͷǱȻġ150ǸʲôԼô࣬ҲᶼֽԣҪһʱһЩ̶ʲǵ˽⣬Լ㾡ȫҲδܴճô࣬ҪٱƵ̫ˣͲһ̸е̬ˡ
ţ֪ˡ˵ͷתȥӰڽʸеĵذϣ쳣رݸߵʧͣɫƷͺɫ۾ܸоһر
ܿû뵽ûʵʵִľ椶ԼС̡

ƣֻ֮Լһµʱ䡣һҪ㾡ȫ150ڵĿֲƸͷϵֽҲֻ130ңʣ20ڵȱھͱ迪ˡ
ڵ绰Լҡ⡱30ڵҪʱλԸĿȸͱˡʮڣǿʲôЦҿǸƵģ
绰ߣԶ˵ҴŪȥģ㱾ýŪԼҷĲǹƽԲԣڵãó30ڣԼһҪ120ڡҪôһڣʧ120ڣȻ˵150ȫԼҳˡ
֪Լ30ڵĿֲ֧Ȼ־׸ܣ߸ûʮڵζʽ𡪡ҰҵļŹ˾ˡҪĻǵˣ仰Ѿеɱڵζˡ
ԶߣƣҲѡԼ޹ء˵˰ɣԼҾҹҲ㲻150ˡԣҲǱԼƣû취顣
ƣôͿɡͬΪơȴͬ
Լѡƣûа취飬ΣΪͷղôǮ
ѡƣǾԸˣֻǮó
ԣԵøȱһЩ
ң絽ʱˣ˭Ӻڣ׾ԼֵܷȻԼĶӣȴΪϧǮƶûԮ֣ʱ᲻أҲһεÿ費Լҵ̸йơ
Ȼ˼ȵľ֮СԼһû㣬ȴԼĶӡ벻ȣͿԼǲá
˵ͣµľǰ׷ͺڷˣֿ־һ͵׾һ㣬ס˿Ѩ
ڣɶˡô˵ȻԼҪóһ󲿷ǮԼȴҵˣʮ϶ҲǳˡԣԼһʲƲȡһֵĸ𣬲̫
ȻҲ۵ĽʮڵҪ󡣶ңϼһ￳۵ı»ݣҪǲУʮڣҲôߣѾҵļˡ
ޣԶЦĵǮ鹵ֻҪܻеġȻӦϳʮڣߣԶҲһ˲١ʮڵĻ150ڵȱҲֻʣʮˡңҪǺӻʱҪͨǮׯʮڣͨӦûΪǺӻҲӦҲ˵ٲ·һˡ
ǣԶȻŶһһֵ̬ȣЦ۵ı»ݣһӿ˴ͷ˵佻׵ĻǸ20ڣҲδɴ150
ԲסҲղҲֳһЩǿӲ
Զһ˵ʵǾǳƽǮϵ飬һû㡣ҴסˣҪʮ֮֡ߣҪǰչƽóʮڣҲʮ֮ٷſȥԲԣҪˬ㣬ʮֶǿˡ
㡭ЩѪӿҲ֪Զ˵ʵ顣ʮҲԼһּۻ۵ĳ롣
ôǲǴӦԶأͷµúܡ


529 Ҫץ᰽
ʮڣڿѾǺܿɹ۵һ֧ʮλһӡǣԼɲ⡣
绰Ĺ֮У̫ĿǡѱֹҶ˵绰һ̸ֲɢ
ĳ֣ԼҺ׾һǰ׼·κϣէһЩԽܡ
³ʮڵĽܵߣԼа˲١Ϊʤϵ˴ͨǮׯѯ˴ˡͨǮׯҲѾʾԼΪϿͻһıͨǺӻΪѺԼʮڵʽһһµ޵ˣԼҲԴճ150ڣǲ̫æҡɴˣҲ̫żżҲ˿衣
Ǿôţ׾һǿǰûġԼ²һƫôǰϵ裬Ӧʮ¶ϵҲ¡
ںŵʱûȵϢȴһŮɷ
ʮԪ̻Ѥòҹ졣
Ľ˼ˣ˼ˡ׾ʡǣһֱڴԼЩ񡣶էһϼţ֮ҪŴƲӦô顣ʤϼһڰæɺҡԣ׾Ҳһ԰ࡣ
ڽȥȻǡ֬Ȼˡңٶ˼ٵֺҲˣȻûк׾棬ĵսţɺ˸ʣ˼
ѾҹˣŵࡣŵһKTV˳׾Щͷ˷ܣȻ΢΢һ֧̤衣˵貽ϵĽ̤ţ˵ˬ׾֪Ȼһ֡ȵ׾֪һ㣬϶ûܹ񫡣
׽á֬ЦǺǵ°˵˵ʵڵģûʧ֮ǰҲֻǸɱɱ椶Щ
ŮЦɳϣ˿ڴˮ֮Цɶ㻹û᰽̽أǲŽһ
ģ֬۾һ᰽ĸ첲˵᰽һ£
᰽ЦҡҡͷһզѽûءҪȻҸǳһסƵ̽꡷ɡǣ˺ȻкáʵҲ֪׾֮᰽Ͳٺκ衣ˣֻһ˿
᰽ɤסƵ̽꡷ʲȴƫƫһζһ֬°ͳԣ֮˸ŵҸû֪ʲôսûûεЦǺզʱʱ֬һڣ֬ҲӲܾǴһ·ģ֮˲ٵľƣɳ˯ˣ᰽˸̺ӣֵܸϡ
ʱҿ˽ſڶ֮ͣ߳һȺƱ뺷ŮһʮˣȥǡңϹŵĶ׶ա
ͷǸĺܸߡͻ𱬵ŮˣһɫƷһ˿۾ȻʮһҲͬĺɫƷֻ˵ƷԵÿһЩ
̧ͷ˿KTVǣû뵽ﾹȻŴܡܵ飬һϼŵļ̳ңǰʱ˻ϣĪ˾޶ʽһĪ6ڣһʸֵ23ڡǰߣҵʱ⳥ߣڴͨǮׯתˡ
Ϊλ֮ڴ˴˵⣿
Լҽ150ޣһʱ䡣ҪʱԼҵǮڳôһĻҲͲҪԼҽǮˡͬǹ׷ǮҲͲҪԼҵ̹ס
Ҳ˵Ҫ԰150ڸھʱ򣬾Ͳһˣ
Ž޴ͷƣмЦЦһֻ̧˼ֻһʳָֻһ塱ƣʮһһﵱƻɱ˽KTV֮У
λҪ裿ĸûߣȺ˾;òΪóʮƷһﲻ򵥡뻮һѵأһͲѰĵ
ûֱı˫˵ϰᰳҪʻ
´һб۾Цʣ֪λʲôģ
ٷץ˵ġֻ˵ôһ䣬Ͳᡣһಹһ䣺ֻϰ壬
һöԷͷ治СҲʱ򣬰ͷܵҲѾΧʮһʱ˵ץ˵ģ˵᰽㣬¶ýġǣܵ˶ǰ
˿ܵˣ̧ͷЦ漴΢΢ͷԼ˵ЩˣȻҲбڵ·һ죬˵Ц𣿡
ʮһˣȫڹɭɭġйѹաЩҪʲôڵǲŽһ֡
ǲɷ˵ʮһǹȫȡ˳ƽֱָܵ˵ؿڡ뻮һרҵƫû˿ӣʾǿרҵʡ


530 ֤
ʮˡʮǹпŻˣ͵͵˾ҹʮ壬ر࣬ĴѾŮŮĿɿڴĿˡ
ҲвСǣĽ˵ɡ뺷Ӵ
ԷԼǹٷݣ־ʮǹǾͲܵܽˡⳣ˾ۼĵطǹ֧ĳֱͺܾˣοһӳôࡣ
Ѿĵ˶¥᰽Ǽᣬ˵᰽һҲ֪ԷǸʲôģԺȻԼҲʲô
¥£᰽㵱椶޵ʺܳﶼۡ᰽ЦЦҾᰡλŮʿ֪ʲôλģʲô£
˿ǰ׿ԽҹŮϰ壬ЦһˣʱȻ֪
˵ߣҾ͵ߣ᰽ЦЦҾǸСģһΥҼͣÿԼĵء¾ֱ˵ҵ⡣
޼ɵЦС⣿øС⣡֮ǰ˻ĪڣҲС⣿
᰽㵱ȻеԾôͱԷ֪ˡǣӳԾĻЩΧ۵ģЩģȻ֪ǮҲ󲻵ȻǮһ˵ĵزڣֽ𣬾ڽ˻ϣ
ǣǵľԶδǸʼ
᰽΢΢̧°ͣЦǮ˶ˣһһ
Ҳʲãʮ㣺ôŵģ˻Ī23ڣָôͣ
ʱпֵѾɵˣûκ˵˵ЩֵģڲԱҲĲƴָˡ
29ڣֽҪǻɰԪ󳮶Ҫˣ
֪ǮǲǮ˷ָĵز
ǣ᰽ƫƫҽЩǮԼҵġġڡԼҡ־Ǹɻ䣬ǧᡣԣ29ڵ·޷ֻͣƲ˵жǮԼ£͵ģñ˰ŷġ
˿Ǿװ޵Ĵ񷶥Цطԣֵ29ڣ29ڣһ޶ƲԴҾܲ㡣οһڡ߰ɣ
᰽㵱ȻߣЦ㻳˭˭͵øߣӻӴǸᣬҪɵġҪץңĴ֤أ
ߣץˣӲҪʲô֤ҪҪĻʱԸ㲹š
漴Ǹ¶ͳһֽǴźɫӡµ֡ˢˢˢд˼֣Ǿ᰽˻Σ֤ˣ
ֳдϣдǡᰡ֡ӡȴǹذ֮İ»
һأֳ˶㿪˴۽硣һڽĲƸ纣Ȩ졣Ů˵Ĵײ»Ϊһʱ෹Ϊ˽ֵš
ʱղŽӵľѾХ˵˰ǹȻСĽ֮ľһɫˡо־ֳѾί棬װ졣һǽ飬ֳʮ˵ǹӣ˵Ҳ׼ˣֻ侯ոսӵ֪ͨδ뿪פء
ǣѾɱĽ죬ѾǿӾЧͷоֳָǿǸųƾǵļһڣֻҪǽ飬ǿ
Ҫһ㣬Ӿʱ˵ֳʮǹȸֳΣֻǿηˡǿȻаԽп࣬ҲֻܲӲͷƤϡ
ֳַƣų˽Ǹƽ̨С㳡ĴΧµʵʵǿͨȺţǽй֣
ͷ˿̧̧°͡ǣǸ൱ֵ˳ȥֱ顣ǣ˭Ǹˣ
ǿһǰһƺǷͽ׳ŵߵǰ˵ǽйֳָǿȺھٱ˵дǹԱô£ĸֵģ
Ǹ಻мȡһ֤ǿǰһذ顣ڰ참ϣطϵͬ־ȫϡǵΣ쵼ҪЭǵίǻгԴ绰ġ
׶
ͷҪʲôĹԱطȷʵҪ߰ӴʾءȻ˵쵼ǸôҲҪɳĸ߼ԱӴҲǻгԣ⵹˵󻰡
ǿͷƤе㷢飬ĵͷˣѡԼҪӹ참Ҫˣۿžܳ£Լȴܲʡ
ǿӲͷƤ˵ԭϼͬ־ǼȻˣȷһֳҼһǵĸͬ־˵ǵȥ
ǸֱЦ쵼ûʱ䣬ȥɣ
˵꣬תߣص˽Ĵ


531 󲿡ͷ
ǿĵҲ治СȻԷţǴֱ̾׷ȥЩǹȻֱžֳĵԸˡ֪ԷǹģžֳɾҪѰִηĸ߼٣ʵұģ
ǿȴһڵģëͷĹԼɴñȡǣҪǵ˾ĻԼɴñʱˤϡȨףŹ˽ȥ
ǿȻû뿪Ҳе㵡طϵľԱսսܵˡ⵹ãڽʻɫѵ޺ˣȫִͷɣ
ȻҪװˣǿ;װôݴһЩɫֱߵ᰽ǰ˵ܣʹ꾿ʲô£ҪǾæ𣿡
ȻһӮ˽ĺøУλžֳ湻ѣΣʱ̸Ԯ֡
ǣȴ֪ǿҲﲻæһίǩ˴֤طֹܲš˵ط֣˵ʡҹܲšΪҲһϵͳġ
ллžֳǹˡ᰽εĿЦţҪ׾绰Լûʲô취⼸ѾΪıܡ
ǣǸǰһһץֻԲڽֹκϵ߰ɣ
൱İԵ˵֪˾Ȼǹʱ򣬵Ҳְûɡǵط¹ءҰȫС𣿲ڽ᰽ǣҰȫҲò˾еɲ⡣
ֻң᰽ɫһҿԴûҪţ
κ˵ֻⱻȥǮǮ⣬Ϊ˶Ⱥܸߣ绰ȵȡˣͷܾñŤ
ǣĴȴЦһֻţžһˤڵϡȻûˤ飬ȴȻһšľѥӺݺݵһȣϡﻩ䡣
ѥڵѹĴֻΪһǿƵơΪ᰽ĲϣԼĲӣ̫ûˡҪ˵ף˭ȭͷӲ
ǣȭͷӲ
᰽ǻŭʱһ˶ȭͷ˹Ҳǡйѹաĸ֣ʵǳۺ񡣵û뵽ط˸Ҹ֡Ҫǣûܶ㿪
Ȼвʱۿȭͷͺĥ̴Сˣ˫ۡ
䡭
һ׽ٰĺԴﱬըˡ漴˵ϣߴﹾ෭˺üȦʹ˫۰ڵϵʱѾѪֲҲʹ
Ȼֳͻˡү참Ҵ򣬽ˣ
˭˭

һĺǳЩµĿбˡŵģǹ򿪱յıеôĵӣйѹա참Ȼ˸ˣֻҪһ£ǵǹẬ
ˣǸĶ֣ǡйѹաѹ֮һʦˮ׼һȭɷˡЩ¶
٣һ㡣һУ˸ղų֮ˡһ׳촽һ̬ʵģƺû񫡣
У
ҪǣϴЩĺУ˿̾ȻҲͳһǹң޼ɵĹЦǹȻɲǹ񣬵ɷȺƻûɶѶȡбԣǼ٣
˵йѹյЩһˣ᰽㶼ˡ᰽ȻСҲֵһǳ˴鷳ֵҲֵ꣬ǣ᰽Ͻ͵ӣӣִˡֵܣ¶ûϵǸԹҷġ
Ǹ񣡲٣ֺǺǵǹͬʱҲ˵Ҫǲ뱻ӱͰǵ
һ˵ţ۾һ߳ͷƲƲҲע⵽Сϸڣ˳ź͵񳯶¥һʱһɳĵĺӿΪ˶¥иŮǹȻòֻ̫ȶˣȶ˷ָΪǹĺ飬йѹա˶ע⵽ϸڣҲ֪¥ǸŮǹָǴǵصѹ
Խǹģǹ־ԽǾηͺԹһǹ֡йѹǹе̹ܽٵʱмء
صŮˣҲֳصѹָУ
֬
֧ǹһ˻һܸɷһ룡ҪټϺδ֪ǳͻ֪ǺεȽ
ͫ׼סɫһ䣺㡭ĸֵģ
ֺǺһЦǹǹ
ֵ˳׷ˡҽ鷳ȴݻҪﱬһͻ
ǿɫû뵽ﾹȻϵͳĸ߲㣡ֻǸԱݲͬͬ
οͻǸĸ߼ԱҲֻ˰뼶
ǵ֮Ĺϵǵͺ֬ݲĻ˵ʵʶ¶ð죬ٲԼô򵥡
ںͣƢȷʵе󣬵ȻҲԭġ


532 Ϻ
죬͵ĳǳ׸洵ˡǸСƺԸ񲻺ʡһɢʵϣòƺĻӦСԼ߲
ͳƶһı¾쵽Ҳνǰ;ɴˣҲȷʵõС׵ĸףǹһλ׼ĸ߼Ա
ǣΪһƶӵܳĺͣڷ绨ѩµĶ̫٣Ҳȥʲôʻ䡢磬ʲôǣ֡ϿǣЩ֮ԱǡΪ߸ӵܵСԴȴصķԡ
ö֮ҲȷʵһЩ硣ǰʱ䣬ִһ֮ͷСںһɲӵ̸ѡ˲ǱˣǡþǹһĶӣСһԺﳤ˵÷ŵԡ
͵ʱûнǣСȴеķֺˡڣСҲֽ֪ס𣬸ɴ˸Ȼ
þЩҲ֪˼Ҳİ䡣ǣʧܵĴκһ˸еʧ䣬ǿĺСԽڰ棬ȵЩûƣԹˡ
ͬʱһžͷ˾Ȼ۸᰽㣡۸᰽ĲǱˣǡǡǹˡ˵С»ô
̸ʲôԴײԴףЩĺ⼸֣ͷǲˬǣһȭͷŵˡйѹաѹ֡
һﱾ񾭴´ڸЩƺζ
ڶ¥֬ȻҲŵġһǹһǹʱáȻôʧ֮УǹŮ˶ǹĸоһסǹʱͱһֲɱ졣
˿¥ϵֿ֬˿ǰԳǹٵĴУȻЩССǳŵĳͻС¡ǣǸµģڹֱҲǳСһӾ󾢶ӿߺߵŭ참ӣҺһشＯŵͷĿһ𣿡
˭شＯţ˭ͷĿ˵Цǲǰ참ӣǰʲôӣòСѾͷѵ٣
쵰һŭʲôҰ참ǴҪ¹عҰȫ̶֮ϣ
һҲ˾󾢶̶ȣ迴ǹɣ˵ʲô̶ȡҰȫ
ɷϣһĶͨȷʵǼشİӡԴǰŰ참һżͻǹȣ˱һ¡
ǣнͲа첻µزµģһƣһʮ椶
纮ǣŭâ䣺ʶ̧٣ϻ˵᰸Ҵߣ赲ǰ참ģ͵¡¹ع棡
йѹաȺֺȻǰҪ᰽㡣¹ع桱ñӸǵÿء
ǣվ᰽ǰ棬ŭ𣺡˭ңǹžֵģҲǴ󰸡¹׳ȫ
йѹա˸ոǰ϶ͣˣԾͬʱ˺һ
ֳΧ۵˲ĵȴɫһࡣһǡ¹ع桱һǡ¹׳ȫâֱî˶Ÿɣ
ڡйѹա֪ž֡ζʲô
Ѱӣһڹǰáƫƫž֡ڰ참ʱ˭ӶΪǾݣͬʱǾݣ˫رƣھһܲβ
ͬʱž֡ܵ칫쵼ְǱ׳ǵȫңЩλȨصĴ׳һԾŶǼֻĹǼ
ڲǳΪž֡ھڲ֮Ϊ뾯֡ǣⲿ͸һţ¾˲֪˲ˡ
Ϻڣ
ֶԶεˣеǿζ
һ˵ţһŭóԼĹ֤ǰ˻ΡǸֱ֤ɨ档
֪һӦġرǸղ¶һ֣ϺڵʵоԵٮٮߡ¥Ǹðƻ֬ҲӦıһϺڣΪ֬ʵҲ͡
һǿƣ֪ȷʵѲĻɫƴԷ˿ƴʵԷ¥ϵһǹشʧҪǻƽʱƢһǹ谭Լ참ģ¶ԷǸԱ
ǣͲͨ참ԱʵϺڡǾԱͬʱоܲεıơǾ٣Ǿ١
ʲôӣʵ
ƲƲ죬мЦһܣ޿ɷ档б£ǲȥ׳ȥ
ݣ޸߰Ȼ̲ס˴ֿڶ


533 Ҫû
Ժβļһе޼ƿʩܺ˺ͣҴδܴùզ죿
ƾĵһֱСӦòִлġҪȻôɵŰ裬¶ݣ
ͷûȷ֤ݣҲ˵ʲô˺ܾ֮ͷЩ㣬ߺߵĻ˻֣ߣ
ʱһȺ˵תǸſµĴѾ˺͵ݣ֪ο°װװˣⳡ̲ǣҲֻܺ޺Ȼȥ֪ǣѾ˵㾢ˡҪȻĻܰҳɷ顣
һ˺޺תȴҡͷֹһ䣺椶ζ
㡭ŭŤͷȴϺһ˿ϷζڸпʲôرһԴеγͳһ̣įĳ˸
һƷˡɸǣ;Ȼ̧ͷӣ绰£׶ģԺȡ
˵ݺݵ˾䣬һƽһöࡣ椶ԸߡƢͱ쵰ը˷ΡȻǹ׼˺ͣ޺Ȼŭȥ
ˣͻǵ𱬵Ӱ࿴ۡԽԽǶθڵġĴ³ɱ͸ҸζŮˡСģûͬһ硣
᰽ɢһȺֵļһź͵˻˰칫ҡЩһȴһͷӶƽǿ˴۽硣ոȥطͣ˵ԭӵսԺš
ȻҶ᰽㡢Ʊ˵ʶҲٶһΡǿڷԽԽ㲻彿ĵϸˡһղŻչȥ׽Ƥ쵼Ͼͼ𲻱ͣǹġֻһ־ˡ
Ȼ᰽Ҳǿʾһ¸лϾղǿηǿȨԮ᰽㡣ǿãԼֶ׼ˣ᰽ǰ˸飬дĺô
»ȥֱ֮ĿõľͼӴף˵žֳԹ쵼ηǿȨֱԣΪ۲䡭ȵȣֱһ޵еĹٳϵͳڣǿӡһθߡ

᰽İ칫͡սۺ֬˶ڡ᰽ܲΪ˽¶Ҫúллֵܡ͵Ȼ˵ûɶصĳ̡
᰽׾绰Ǳߵ׾֮ͻðɣʲôֱӵ鵽ͷϣҪ㣿˵йѹաȺ˵ǻ𣿣ܿҴѣ
᰽һ㶣ܿ˭ӵǸŮѽʮꡣ
һ¶椶ǰûӴ˵֡׾ҧгݣŰɣһ죬ǵ椶ƨɣ
У᰽ЦЦ֪׾ǰݺܲ򵥣ʶҲɶԣҲûнԼʴΪɶ׾ʶͬΪֵܵĺ͡սȴʶҪ֪ĻԺڴͷĵ˵ˣʱ׾ױƳ滰᰽С϶
᰽ЦⲻѾû¶𡣽أžֵͷӵǸǰɣ椶Ͼثˡӣءˣ椶ϹӶ˼ءҪʶӽܽܣӺСء
᰽Ϲ˵׾ͷƤ顣š֧Ӧţ᰽˵õĺõģˡȰѵ绰ӡ
᰽ѵ绰˺ͣͺգգۣΪҪԼءհѵ绰ڶߣһһЩѵ绰ˤϡǱߴһͨ磺ɶ취УҪ㹫žֵݣ
զ˸硭һ㶡
׾̾ƢưոݵġֻҪȥһڣ϶ΥʹȨ顣Ҫǣ۹йѹջǹž֣㡢Խϰ֮һе顣룬ʱʲô棿
رڵľž֣Ҳܲε֮һ
žڵĸˣ֪ܲң
Ҫ֪ڽˣƸ߲㲻Ͷ֪ˡ
ͻһȫûˣɥ˵磬ûô࡭
ӣҲ벻̫࣬˵СӰ²࡭ˣҲΪ˰᰽㣬Ϊˡ׾ڵ绰Ǳ̾˿ѵģӿҪûˣԺҲвˡ
˵绰ɵԼĴԴսѾˣƲЦӲ籩¶ˣҺ֬Ҳ¶ˣһġ
սۿ˿ߵֻ֬һ⽿ĻĵһǶḻеѽԺҲˡ


534 µҩ
Ȼ
ǲưոݵģһӻ뿪˽кǸɶļһڽû취ȥĲƲ⡣һϵһµ޵ˣôֱӰ150ڽ˹ôʲôͶ˽ˣҲûҪٷѾˡ
Ͼǹ߲㼯ûҪάֵġңиһ׳ǩ׼׳ǩֶԼҵȥõʱ򽻳150ڣˡǣ粻ԼģǹйѹասɵģȻͲԼ̹ϡԣҲͳȥˡ
ֻϧ뷨ͽˡ
ڽ㺫ͣȴ׶һ㡣椶һܵʱ䣬ַͨʽ麫ڹžֵϡȵһܹȥ֮󣬾ԼҽʱҲʣ˼졣ãֻҪԼ⼸ץˣ˵пܰǮڵ
Ĳ˵Ǻڵ˻29ڣͻϲˡţڱս29֮Լһó150ڣܰɣ
ɾ̽ϡ齿ϢʱԼǱҲµı仯仯ʵҲȥһٳɵġ
ȥ׷Ǯ䣬رѾ֪29ʲ飬ʹ׾ܵһֽȡѽ29ٶȴ˴ͨǮׯⱻ󣬾ǸϽ취ÿǮҹζࡣ
ǣսȥ˺еĿסǵطǿĽ䱸սۻа취һЩٴ͹ȥֻһΣսۻĲˡΪ棬֪ôĳһֲǶɱ׶
Ҫǻ˵ȽսۣѶȲǺܴ󡣵һΣǶ׷ɱսʮأڼЩսն䣬ſ˳ȥعսҲûСӢ۵˼ģ椶˭ֵͨս۶Щ¡
ô˵սۻǰˡ׾˵ˣҲȥðˡ׾˵ʤڴһ٣ܷջ̵ߣͿһˡҪǴ˴ɲɹôֻܽܿһʼǸʮ𡱵ķ
ս͹ȥģһƿССҩһŷֽ֮Сŷ棬һŴӡֽţдһС֡պôˣʲô˵ʲô˼
ֵĿССҩʲô˼
ǶǸʲô˵ʲô˵лǿһ֮˺ü
ĶӣΪӰΪˣӴٵĻܡһЩҪĻܣпܰ׼ҸƷȻ֪̫ϸģֻҪŪԼƾԼھǿۣδزܸ׼һһ
ڿšϸԼĶǺġֵģ̷Ҳ˵ʲô
ڿԷȻóˡʲô˵ʲôšУ
̷ִӲǸŮֶǣֻٶȴ绰йѹաܿһʲô׹ܲãǲǶԷŻˡ
ʲôǿҩҩİװĸһ֮ܿڵ绰Ǳߴһ˵һƧ֣ȻǾȻҪˣ
һ֪¶Ծƺء
ܿԽŵ˵ɴ˿ɼԷпܾǡΡһĵطŪ
һע˼ҩҵ񾭳嶯Ҫǣʹ񾭻ʮʮķŴһƤͻƤʹࡣЧǲǿȻþʲôþ֮оͻʲôֹЪֱ߱״ݿΪֹ
һϾζŶԷںˡΪȻһ㲻ˣ֮رע伸֮񾭻ܵصˡʱ¿ҲпܳΪһɵӡ
ΪɵӣʩҪĿڹҲӦѾʵˡΪ״̬£ߵ־ٷ֮ʮǳŲסġĲйҲ˵ʶ¡ڻþ֮¶˿ڹȵ¶֮ҲδֱԼѾйˡ
ܿôһ˵ʱŭҲЩţ쵰伫
ܿеڨڨ˵ֱ𡭡ô˵ʵǡйѹաҲ㶯ֻ־̬Ȼ˰ٷ֮һסִ̼ˡǣܵ˼ˣҹǵܲסڶΣóȻʹûûټȥ
ѹ˾ͨҩЧ
ǿҲʶԼѾ㺦ˡôԷҪǶԼʩչ̷ֱһһѭӦˬ
ֱÿ豾;飬һѩϼ˪ˡ


535 ˣ
硰ΡĶԿҩô¶һЩǱȻġ
ΡǶַʽˣҲζҪͿ賹㡣ôֻҪץסйؿһЩѱΡпܻ׷ᡣ
һпǵĳ㣬ڡΡ֡ƿЦƫƫԼ档˵Կ̵ı޷ƿֵҩÿһš
ҩУйѹҲС֮ĵطȷʵ亱׾ͨͣڹŪһƿȻǳΪһ߻һƵĴǿġ
ֻ費뵽档ΪӡáΡڶӿԽԽˡ
ȥ˺һثˡ
Լʮ⳥𣬿ɲܽܡǣҲټԼνʮڡһʾóʮڣ˶׮
׾£Զգ˫ڴһܽܵʮ˸ڣ
Ըó18ڸԼң˽¡ǣԼұ취ͷſҪʮ꣬Ҳ׷Ρ
⣬Ժ׼ٰѺ̽ܶԪ˵Լٶ֡һ㣬Ҳֻ֮һɹֻҪ費ˣôԼҺҲͰˡڵԼңʵھһεĵºƽˡ
б129ڣϼɢɢպһ£130ڻеġ˿18ڣ150ڵġѾ಻ࡣ
õͨǮׯȥˡӻ˼ƴƴóһڵֽ𣬶׾Ҳ취ýóһڣǴ150
ԼĿǰѾɽˮܳͻڡ಻ں꣨ǺӣĹɷٶͳ͸һɣ͸ܲһɡ
ɴˣǺӵĹȨṹٶȱ仯ĳɡĳɣΪֹܲɡһȨṹǸӺЩϾĹߺңԼҲǷ׾Ǯڲˡ
ǣϼȻȴȻˡȡ120ֽ֮ϼѾʲ͸ծƽıԵתΪɢɢճһڵʲ࣬ϼҲΪ̡һڵʽ룬ѹϼŵһݡ
ϼŵܲ¥һЩҵȵȣױ֮󣬸պóеĴʣµģ޼
̫ˣһӳԼҼʮĻۡ׾̶̾࣬Ѿͷ۲
Ҫ˵ۣᡣϼʧȥ15,000,000,000.00Ԫͼܵƿˣۿתתۣⶼۡ
ãѾʾǿûûˡҪǻˣµһˡӼί˵磬˼Ҹճ˰Сû죬һֳ⵰ˡ
׾ЦԴ˵ģǮֵɽܰˡ²̤ʵȥġ˵ˣڲǺӵĳɹɷݣֵüأСһö
ϲ˵ˣҰֵֵǮҾû㡣ӣֿ˿Ǹд׳ױʾļӡ˵ҾǮˣǲҰ֡
׾ҡҡͷ˵ġ׳д׳ϣҲǵ˴γĻôԺ˭ŹԺٰƵĴҪᵴȻ޴档ңҪɱԲȻͶ塢𣬲졣ǽԲѺڼ֣Ųöƴĸ߲Ҳɵӣġ
׾վøߣ˼·͹쵼ӵ뷨߶ϡ
˵ͷҲûбˣֻ֮֮
͹ȡϵǮѾƴոŪˣϣгŵԼҵǮ˻ҹζ࣬ǰ˼콻
浹ҲسŵԭԭĽӴ150ʽ𡣽֮󣬶¶̧ͷӣԼȥ׶ĳؽ㣡
ˣ
׶һ۵ľƵ׾࣬ԼԶˣĵȴšȻһݱֵòʵԼ˸Ľ͡ر࣬һӾɨһε˵Ľźͽǡ
ڣԼһСʱ֮ɫĺγʻһγĳŴ򿪣һȳš󣬺߳һ㲡˫Ŀɲӡ㣡
ϣɴŸϣ˺ۡϵƱȻܼҲ̶áǣӵļ䣡
۵һ˳ȥһ˽׵Ļʲֹһ̣150ﲻֵһģӳȥٶҲֵõġ


536 л
Ӧñֱͽǲ̽һ¼ͲסԼҵҪ󣬱ȷһ£ʮͬ˵ˣԼѾҵˣҲڵʱٽ˷ʲôģǵǰԣҲʹӦԼҵ˼һ档
Ѻڡйѹա㣬ֱ˿Ҳ֪κϢǿйѹաԼͷųܵܺŮԼʱͲµ˴
֣ܵЩؿ
ֻǿЦһǶãҾͷˡֻϧʮĴƴһɿգ׷һӵѪ
һ˵ţһ߻ؾƵǸСżһݼ̵Ц·һʼǴģܹ˭˷ͬ³ȫʲҲҪǹУһѾˡ
ݼ̵ϼһһۣûҽ֦ʹ籧˱֮ݼ̵ϼһ֪λ쵼գôƺ
ʲô쵼µֵܶʡ쵼ҾǸСԱЦȿ޶ˣܿĳΡ
ܿȻǡйѹաһǰ
ȻֻǸɲ±ĸʡ˵öࡣΪйѹաǰѻĵط
ʶΣлԼֵչˡǹԱжЩ˺֮ǣԸͱٳʯĥµûԲ⻬
ˣֻ˵ǰˡܿЦ⡣ȻԼֵܵļ𣬵ǶЩ׶֮ĹԱ̫ܿ⡣ʡֹܲסӡҪһǿ޵Ĳǣ
û˵ʲôԶһΪĽҲǷ˵ġˣ´ԺڼﱻСЬǲòҪƽʱ¸
Ųͬ˼һͬ߻Ǹżܿţ˫ĿˣֱԼֵȴ޼ƿʩ
Ǹոƿţܿǿݵɫһˣ°ͼ˵ϡֻͬ㣬ɵɵĶżһŵӰȻֻ˰ȴֱȵ˵
бϦգ׾ŤЦܣղƺװƺǡСòŸˣȻǸģ
Լֵܴʧɫû뵽׾Ȼô˵ǣŰܿȴûع֮󷴶Ȼһ·źһӹɵģ˴ѿЦƴţЦòһ㣺ѽѽлһһᣡոϣԼ˵ѣ˵ˮ
лʲô۵ĳƺ
ѵ˵׾ǰաл
Ӧǵġ
ĵӾǰݣСܰ150ڸˣ
ǵⲻ쵼顢׳ʾٺ٣һֻȶܿʵʵ˵۾ǿл
˵ƨ¶첻ɣë׾˾䣬˵ȳȥһ˼Ҽ˵Ŀն
⡭ܿһ㶡Ǹලģһһ˵ĻǾ鷳ˡһֻһ
֪׾վЦߵܿǰһֻ֡ܿŵһ£ȴδܶ㿪׾һץסŤͣڣ㻹ˣߣȥ̡
漴׾èһܿ
ιιܿŤס첲ڨЦ˵лϸӣͷ£󡭡Ժû졭
Ȼһֱ˼߳Ƶ׾ɿ֡Լǰְܿİò䡣
żԼֵܺ඼ɵˡ׾ĹϵôУҲ벻׾ôסǸòƸ߰ײеļһô׼ݡ
Цÿεÿ׾ʱ򣬹ܻᷢٴοۡҲãѣԼҵĸ
ȷʵԭԭ˵˵ܶ¶׾Ҫô׾ڱıһһʽɱϣֱҪȻڡйѹաﲻɡ
ֻԼҴ˴ҵӪԼ㻹Щпҵƴһѣһʵļҵס⵹á
ȴЦ֣ͱˡ˵ˣǮֵɽܰˣ²̤ʵȥġ
ø²̤ʵȥġһЦָĺţ˴뱲ˣһû˿ÿ
ԶҲһɨϵЦҪǣƽˣǮʲôүӸֵȡ㡢ԶǾͲ˭;˲ӡ
⣬׾Ѿˡңܿ͵̣ҲܿԸϵġлæʲôأһֱûϢ
ϾӵϢˡֵǸѾͷѾҵĹ˾ˡ׾˿˵ڵҲûҪȥˣҲ㲻ס顣Ժлڽ׾ԺԶ֡
ǡ׾ܿһ㶣ݣ¶ţ


537 Ⱥͷ
׾㱻ܿĻǺţ¶ŵȣӾķ뱻ȺһˡҪѾͷңһһֱء˵˵ô㣿
ܿһȥûϵϡͿȥʲôҪɵ椶
ʲôͷô裬ǰֻ˵֣û뵽ˮˡ׾˵
ܿȻΪɵ椶˵ЩͣĿ졣ְλͣķ֮ۡǰҵĸ֣Ҳˣͷ֡йѹաСѾͷͥС˵׶Ӵ˼ҡ
׶Ӵ󻧣ǺӵˣѹѸ͡Լʵ25ʿҵšݵʱߣʿҵμӹģֱӹҸشְ񡣼֮ۺı˲Ž֡
׾˵ͷǶ˸ʶֲ䰲һ£Ҳ²н飿
еܿǸˣȻ׾ԼҵѣҲ֪׾Ϳ϶Ը
׾ܿļЦһԺԼңǸӡˣҲצ쵽ġ
ݣܿЦǺǵ˵֪ݵĻҲҵӰɡ
׾ȴҡҡͷ˵Ҫ˵ʲôݣ㰲һ¾ˡ˵ˣǸǰģڽ׾ֻڽıˡ
ܿĪ˵˾䡰ϧȻԥһ̲֮סʣϵ仯ĲСôǼλϵܵ׳ңˣ
ɡ׾ܰضӢܣԼʧδȬļȻȻһЩʱ躮ģĻˡˣˣæĴȥˣӦһŮҵСá
ˣ

١ܿЦ޳ܣ뿪֮ǰ˾䣺ϢҰ㱣𣿡
ͱװˣͷܰ椶Ѿ췭ظȮˡ׾Ц֪ңžٻȥϢġ뾯һ֪ңϲӻ֪ܲҵ£˵һ㲻֪
ܿڨڨһЦ֪һ㡭ڽ˱񣬻صйѹվ͵齭ʲôҲȷʵͨ˹ž֣ƻɾžֵһش߼Ӱ참
׾һ˳ȥ˵㶼֪ôˣװë
ܿϰڳһ޹״֪ɶϵҲ֪׾ۡ˵ϵܣ׾֣û㵱մء
ұǸ¶ضûУԭֿҲǺġǸţν

ֵܺһͬ˳Ϊ˵õİСʱѾˡʱԼֵܸӷˡΪƾ׾ôйѹաĸˣ֪󼴱ΣҲӦܲ˿ࡣ
νһｵһҲ浰ۡʡԶٽѹܿɲǣɲȴֱ׾ʲôԵġȻԼֵҲ֪׾ǰڵʲô϶ǡشȻ߱˵
ɴһ·ڵס׾ǰЦ׾л
׾׾ЦЦ
һԵ¸ֱЦйµˣϲ
ľ㡣Цſ˿ԼŮ׾˵׾ԺӦࡣ
ӦԼûǮˣϾиʡٽ塣ڵǺӵĴɶͬʱºͼǸɱҲؽع顣Ůӣôչˣ
ô˵ӦȻЩζˡ
Ȼ㿴׾񣬾ͺ˿Ůһ׾еͷƤ顣һЦתȥܿĳ˵ԺҪϵ׾ȴԴЦİɣȻϸ񣬵Ҹܿ˵ˣԺȡÿ¸һ̽Ļᡣ
̽һΣҲܲˡ뵱ҳߣ궼һء磬ءֱ֪ɱʲôйѹաѽҲǰ150ڰɡ
ܡ⻰˵ģйѹֻǸѶߵģǹļңˣҪ׳ǩֲϿɡ׾ǰб£Ҳﲻ׳ǸɣǺǡ
׾ڨڨЦЦô̧ҡûܿ˵ǰǸСһμ壬еȶӳء
ʲôЦԶ֪СװˣҲûȥ
ԼǰˣͬʱĽڣ޷ȴһɹɵ硣
ңܿҪ׾ܣʹǰ˼졣


538 
ѾԹرѶңйѹա壬͹žֽϵͨ˵ڽǼ¡
žֵ쵼һȻŭžֵʱûڽִκҲ˵ǺСӹͷ⣬Źžֵжƻϵλİ참ңˡغ׳ȫƣ
£صΥɣ
ž֣ǺεȻҪĲţô˵ͻʡһ˺ˣԺžֵȥ֮󵽴ҡеطôžֵȫˡƫƫģǻкеʱ
ǣٻ˾žֵĸֳ칫ҡλǹžֵȻһ½װ翸һŽǣһࡣ
ʵʱǨʷظ뾯ֵļԽԽߣѾﵽ˸ļһΪнʱϽΣ˵ȹֻ͡ϮϵĹռ˹žֵıơ
ǣǵܲνġž֡Ҳֻǡ뾯֡һжҲ˵һνľž֣Ǿֵж繫˾֣Լָӹϵͳȫصĸ߶˾жǱȽȷеľž֣ͬʱڹ뾯֡Ȼյϣ뾯Ϊ
жǸĸɲǸĻǾ˱ƣҲܸߡǺһ𴦼Уļһﷸ˵飬Ȼǵ뾯ֵĸֳ⵹ˡ
󴦳˵ǰ˼ͦ
һָˣС椶ȻҸ״ŰɣƷϡ
С˵㻹ˣֳ޺޵еͷۼҵŻһСǶûŻס˼ҵ˼ſڶ⻹ţʣ

λֳС˵ɵʰͷǵøţǵøǣľžֵģСӣóȥһͨҴۣ㻹򲻹ǣ´򲻹Ӳѣ֮ϿҵǾž֣ҲͰ״һƨ¶ûСҲСɵʣɵĸ˼ݣ˼ܲҵſڶ𡭡
ͷǸڰӶˣžֳҺʱȾƺȶۣ١
Сӣ㻹ȾƣǽƵģ٣͵ˣҲӵ˵λֳߺţȻһת˵ˣҪСӡ
Ͷʱֵһ߶ǿɣ
ǼǴҹһܽգ鷴ʡ
翪ءã͵û˵١ͺһžֳһۣ˵ˡҪǹСȴͲñּƷټ
ʱλžֳɫ̾СӣԺܲһֱ׼ĨˣλáǿǸְλ°׼ɲˣСʱͱ£ô쵼᣿
ɶãҲںҲСˣʡҲ׳һҪװӣ硭

١

ѵ˺ͣСաʵʱ䣬žְѽһȻûֱӽ뽿ԹĳӪ״Լ˵ȵȣ򵥵ĺܡ׾صļһǵķۡһ֮ǰϢȫαģ
⵹ãæαļһ͡˴֡͹ؽյʱӳһڣҲˡ
ʵڹϵͳڣݲѡǰӱʡһӵ29סġáһҼ˶˫ݣ־һССɳŪġôԺڹݣ¶򵥡
ֻȻ򵥣ȷʵΥɵġһ㾯ԱϣҪġǺͲ±Ͳÿأƫƫž־Ըʵ˵ļһ뿪ǣӸ߸¡ЦھǾֵһƣȫֵڶ֣˲ѵá
һ뾯ûԭҲǸҪԭ׾ݡ
ôСӣžֳԴЦҲȷʵúСӷΥͰæģҲֻлЦ滢ˣ
ʱ뾯ֳֵҲЦСʧһ˰ɣΪأļһðײãٿǸʲôϾĲˡãСڣԲӦӦǣ࣬㣬ֲһ㣡
뾯ֵһֳü˵˵æ𣿡
Ҳװ׸ֻҪæСЬžֳһüë͡廢֣͵ӣҲðæģٺ٣
ʱһȺϼһһЦ·˴󱦱žֳҪѺ뾯֣ǿ˺͵ǿʵͬʱҲϣͻ廢õĹϵѶ·¶

ͬʱиϢԽԽķ粨


539 һȺ
ĳ
һϿһŽǵ꽫ϵϡģ³ʱļļǺƽʱڣְҵ˱ĥʱ̫ࡣЩõļλÿ
ԣͷļҪͬʱ˳ȥʱ䣬翴һ۽̲ء֮ӵӽǣͶһմ豭ǣߵȻһݣͻǰί뾯ַġȻʽļݺܡ˵лҵˡ
ٽί㱻ˮҭţ漴Ѳ豭ݺݵһףһѳǸļ¿˿ЦСӣӲèèβͻ¶˰ɣ

ͬΪĳһӢ˲ĸװŮˣޱĿǰһݱ档ŮȻֻСǵУ£ȴʾһǿİҪְȣ»ᱻѹȵú޷֮
ڳˣװŮӵĿڱͣһӣ漴߬һӽԱߵķֽ¨ϣҹȥ򡭡

֮׾ֵϢһŲĻǣڸĻԭϱˡ

ҽǱߵ鷳ԼҰǮˡѾͼˣЩޡ椶Լδ˸С̣м䲻̹Ҫ֪ڹ֮Ů֮ͥҲֱܲܵ
ڣ˵Ǽһﱻžָ˽աãû˺͵ӣ㽿ܵסң
ǣٶȷؽʱȴܿסˡ
Σ׼Ҫȥɣܿࡢ̵˵Ȱһ䣬ǧǸ׾ʵϣλĴ£鷳㹻ллˡ
ʲôܵ˴̼ŭҪ鷳һ»ӣٸߣҵġ鷳
ܿ˫Ц֧ƣƿءɱڡƿءΡ⡮йѹաĲֵܱڵľ顣ֻ֪ر𣿡
ͷƤ飬ٽʱҲ᲻һ˿һİɫɷ׵˵ֻرޣǲǰ֧ӵĶְضﴫڵľ𣿡
ܿЦͶˡλضҲֻ׾µֵ֮һųơ廢׾ˣ򱻳ˣϴθڽͻλǡһ͡˵ʱڶ¥˿ֲѹŮǹ֣²ĻӦǡ֬Ȼ
ͷƤ顣˵廢ײУһе￰ƴ˵뵱廢һ첻ܡزյɷ˵йѹաѾԳ֮Ϊ˷ϵ֮⣬ôġ廢ֱ˵ӵСɱ֤ǵġ˵һϢֻ֪֮ꡣζ벻廢֮еļôͳ˽ʺĵط
ǣĸеӲ˵廢˲𣿶Ѿھϵͳˡ
ܿҡͷΪǲھϵͳͿѹǣǿɾʹشˡ˲ţֻҪԼ⣬һ绰Ͼװ»ɱ֤ңЩлֵ춼ϲ£
Ҳ²ĻѾһȺ翸ǵļһǣǽ͵ЦˡҪˣ㱩¶ˣҪǻǰƢ˵㡭ˣΪ֮
УǸһҲʡ͵ĵơСԺ󱨸㡣٣һĿǰžװӾƤ
ͣȻһֱǿƣҲֻЩǲõġǸŮӣ֪ЩʱƱǿҪûǻۣܶʮ쵽˸ְλɵǿƣֻñȱ˸ˡֻǿ֮±һž֮ģǲŽĴ
ܿˣȥſ費Ҫ׾ԥһһ绰˼еͷӡүүǵϸڸ۵н׼ĸ߼졣ңβŰ糾šҪǣְҲպǸܲӵٽҪȻҲװͽйѹաֻʲô֮һ㶼үүȻүүˣӰ̫ˡ
үүҲСĵ˼һһ鷳ؼʱ̣椶øкԷһ廢ײУʵŵòᡣ
绰Ǳߣͷһϵߣôˣηηβù˭ңļҲСӣ
үүҺۣ椶û˿ʱ򣬾ȻҲ֧ܲˣġ廢ңǰǸ˵Ļɶġ
˵ˣǵȺ


540 ְ
˻廢ͷүүҲܳԾ
ʲôүүȻһݵλʦļָӹϽս͵˴䲻ľءˡ֣Ȼʾ˼侪ȡ־ʮûΡлƾС³ɽˣС˵ôûܲȺ˵βˣ
һүү𾪳֪Լ˳鷳Щ꣬ûĸүүͷ۳ģƺֻүүǸһǿһ㡣
ߺ˵ղ˵öأô
Ѿͷ㲻֪лƾܲεıͷĥһ£˵֮ͻԶŵ㡣ˣ廢ȺСǣҲֱŤţһ֦ͬ˲ÿ
УһͷӾȻеùģʱ֡
ͷеɥѾͷ㲻֪ȺСǵ󻬵ĺܣĿ޳٣ӲүүҪŽǣ˼˵үүΪϲ𣬶ܲǰϻ쵰ҲЦүүҪǲǣȺСӿġˣҪȥЩµģͨһ»ɽϢڹϣСôͻء
绰ˣԸ̣ĵүү治׶ؼʱ̵ӡͨүү֪ⷬǸ׾մӦлƾһļһ

׾ֵķ©ر죬ǲ˳򡣽׶صʡǣδؽʱ򣬽Ǳߵĵ绰Ѿˡ
עЩһǣǿͱҪ׾ϵʽ֮٣İ칫绰Ǳˡ
ιлƾ𣿡
Բûˡ
쵰׾Сӣ

ιлڽ׾ǰɣ鷳Ұ

Щ绰Ȼûӣӵ绰Ķת׾Ϊ׾ͷ۲ѡսҲϵˡһȺȺսѣ֪ЩһŵأʼȻǲľˣѹֵ׾Ѻ˸Ѫͷ
ʱ׾Լңһһ绰ͷ͡мһǵﲻģ׾԰ѵ绰عȥܲελϽнλȨأԴ绰׾ˣ׾ܶ㿪¿Էһͣ׾Ҳ˼д
һԣԶЦ׾ĲִæͬʱҲ׾׾ѵ绰λнʱԼֵܳסˡͬھԶЩһվ
壡׾˵绰Զ̲סȵϽôϤ
٣ܲδУҲԼǸͷӵֵܣҲԼҵҪ̨˵ԼܲεĻǿʵԴλϽӰ졣
Լֵû뵽׾Ȼλء
Ǵ׳ҾǸģǰʶ׾ǵ˵ԶҲˣͷһϽܶȻˡҪǣԶһµݣпܽӴ׾ܡ
ԶҪ
ӣԶνģζЩԵˡڵԼھһˡ񻹲򡣵ԼŵΪ׵һȺܲϽҲƾԶ紵ˡҪԶˣǶԲصµϸ硪ǸƢ굫ս𾴵Լͷӡ
ԾٵϽǵĺϼƣܲıľ񲿲ٽְҲǣʵȨȴһЩҪǣһӽ˾߻
⣬񲿲ְ񣬼нҲܵΣΪԶԺνƽһ·ʡѹûнʡ˾Աĵ
񲿣ǿɾ͹ϲˡ׾ǰڵĲӣҲֱܲεģȻֵĺ塣
Զ˰֣ʲôùϲģ޷ְƽѡʵ˵ʵڵһ£ͷ׼Ҫˣ
Ҫ
ֵܡ˵㼯ŷֱ֮󣬺ܶصⱻ½ҷ˳һЩ飬ֱָȻͷ֮Ǿ̰֮ռһֱ㼯Ŵ̵ƣʹ˲ٵķ㡣и¼ٸԤгĹƽϼŶȡ˲ٵĺôռ漯ŵ档
ɰԾЩⶼǷˣҲ͵ôǰһЩţʼϼӳ⡣ϼҲչ˶Է㼯ŵĳ飬ȷʵڲΥΥ⣬ֱָѾʡ


541 ƴ
ìͷֱָʹЩ硣
ȻͿҲйϵǣϼһʡ׳ĵ飬Ҳ޷֡ϾܹģĴԱ֮ҲɾʱԶԶܿѾǲˡ
գԶɹܲıľ񲿲Ҳǰˡ
˵ǰˣûв̫ľ⣬ֻǺͷڼŴһϵЩڣʡҲͲʺˡǾϼоǱʡְȴ֮ĳʡʡЭϯһʵȨˡҪְλĥ伸꣬ѵڣҲϾʹ˴Ͼˡ
ӣɨ׾һ֡Ȼδ棬ʩӵӰ̫ˣ׾ǱȽϱڿʼΣûˡ
ûв˴
ΪԶߺԼͲûˡ֪ԼֵҲǳصģҲ̡ȻҲõĽ顣Լֵܵĺ飬һȻ̳𵴵ʱһͷ˽
Σԭĳʡʡְ񡣶ʱеζԼبӪʮƣɹʡʡڵĴʡȵãѡΪʡίίҲǰ϶飡
ʡʡ쵼׾ԣοɲǸѥɦˣֱӸɴĶԱʡڵĴСش󡢻΢Ӱ졣
ɴˣ׾йϵԽԽشá

ͬʱʡľְڽߵӰҲǾ޴ġ
źһЩϵҲһԼ֮˽гλá
֧֣֮ڽνҪ÷硢Ҫ꣬ίܶʱҲҪӡرһʱڣԼҴڷƮҡ֮У֪ǣԼĺ̨ǣ¸ӽСģ֮緢Ժ֮һִĸоƺʱܼίǵı
Ƶķչ仯ԶԶ˵Ԥϣ֮߶˵ҲȫԤϲرֱ֮ЩֲζԼոϵĴ̨ʡһֽ˵߾ˣһߣԶǧܵԶʡݣ
ɲǼ䣬֮ʧ֪
ӣΪ֧֣֮Ƿɧ˼ҡҲѵʶԼίĹϵʡԼҵĹϵʵڲô
ϴͷ⣬ʹҲ㲻Сݵϸ֣־Ȼˣֻһ˵ģ֣־̳ľ޴Ӱɲݺӡûʱģ־޴Ӱ춼ᵴӸɾϾ֣־µһܶ඼Ҫλϡ
ر֣־µӰҿ꣬ĿǰҲʡĸʡڸʡ֮ĩλվǱ׼ʡ쵼ӰԶд˵ҿ굱ԼҹϵںµεĵһʡȻߵһšһʱǿȴ֮ɾ޴ѹ
̳ϣǸ⡣ƺˣǰʱӼٵίʱ¶Ĵ˲١ң緢̸ЦͷԵĹԱҲȻ֪⣬ŽΪ׵ίΧŽһĿؽȡȥˡ
׾ڱĴߣгҲƺ˲١֮ĹϵЩʻ̬ơڲٹ˽ϣں֧Ҳǰһ㣬ʹúӰȻ˺ܶࡣ
⣬ԭͺ׾ϵǼλҲǼСӵĸǣί֯½֮껡мίԬˣԼгйֳǺ׾һƬ
ΪЩ˼𹻸ˣܹӴʡǳη籩һЩݡԼԼķ֣ǳη籩УӰӰ´µ¶׾ĺܶӰ鼫䲻Ѱζ׾㹻ˣԽίֱӰ쵽ʡǷĲ顣
ҪǣЩ쵼ֱӿ׾ǿӰ졣
ʡ쵼Ӳ죬һվѡ˽˽֮ûסίָӴص㣬ȴס˽ľƵ֮У
һͻľٴ룬ֱѽٳ𵴵߻ء˿׾̸ֱ޼꽻
һԣ;̵˱ֳʻܣƺе㡭̫עݰɣǲȻΪ˸л׾±˵ô䣬ҲҪʾ׾ǿ֧֪֡ƾԼһסޣýСԱ׾ֻҪ
ңֵһЩ飬ҲΪһ¡Ϊǽסĸ߲ֻһĸ߼쵼ˣסҲͲԵôͻȻˣ
ƴˡ


542 ֮ľ
֮ڣֱкüʻ˸߼ʹʾҲԵ̫ˣ˾ãֱһȺ쵼̽һ
һģǴЩ׾ֵϢӵֽ¨λί׼ٽ
ڶģѾܲı񲿳Զһ飬˳·׾ߡһȻλҲǱ׼ٽ
ģͬһλ翸ǵ󺺣ʮ㡢糾šݣֲ
Ĳģεʡ˾ԱίһٽλȻʶ׾˵׾ǿӰ죬ֺ˾Աܲξ񲿳ϵУȻҪʶʶ
ĲҪԱǼԵĽǣܰѽ̳ϵļһǻλۡ
һ׶յľĵβͣһŵľͲǷˡŴ򿪣˾ķ֣үǸֵܺͣȻһװµʱһﲻ˵Լʲôžֵôִ˾װˣ
㲻Ǿ͸棬û˸ǰȥʣΪҲűġŵǸˣֱӴһ뾯ֵĶŸֳһλѾǽλ̤㽭Ľ˰
һλʡλ̶̵֮Ҫ

Ȳ˵λžֳ׾ɽЩһϵӰ죬㹻ٳһˡ
Ϊˣ֮൱աǰʱ׾Ĺϵ൱ӣԼڰ칫׾һ䡰صһ£ݵˣҶǴˣһȷʵ൱ѿ
֮ͷϣЩ׾ͶֱĶŸɡҪ׾ʱ֣־񣬺֪ʧǳءȻ֣־Ǵγַ֣ݺݴ֮һƣ֮ڽٳеͷ
ڣ֪֮׾ϵ̫ǣƫƫֿ׾þˡÿһγ߼յĽγʻ뽿֮ͷݺݵĴһ룬۵Ҫ
ڵ֮ɲǼһֹСԼеϵڣҲͻȻһָӲСЩггѯ֮ĸɲȫʡһЩεвɲ֮УҲԼӵ⡣
һͻı֣֡гӰеͲɲں̬ȴΪת䣬൱Ĺӭ
ЩǺͷӰ֮Ȩʱ䳤غȥ
һ£֮ľ
ǰӣίǻƷ͵͵ҵıôԸ׾Ʒ׾϶ˣƴĻ׾лȫ׾һƱǿﱻӰ鼰ϱΪˣƷ鱾Ҳ޹أ˺ܶࡣ
ĵƷ޲ܽ׾ǧС֮׾ͬˮ𣬻ƷΪҵ˲ѺͿɽô˵֮ǽҪ쵼
ԣƷǰ֮˵׼׾֡׾ΪĴУ϶ٲдΥҼ͵顣ծЩ£վɱĳһЩСͻǵˮƽݬ룬ЩǸǺö໥֮˲СìܡЩ֪ǳ򾯷ˣ˵ܵ˺в
ƷҪԴΪڣݺݵɱһɱͱڹ˾磬ΪЩծŵĶͱڹ˾šһͱڹ˾ŪˣȻҲǣ׾顣Ϊڴƨɶܿ׾ͱڵĹϵԼϰ׾Ĺϵ
Դˣ֮ʱĬ˵ġƾƷ׾ȥҧ֮Ҳѵɽۻ»ƷʧˣҲǻƷ鱾˵ù
֮ƷĺϢǽ֮󣬻ƷܵȻֹˣΪǴͻȻĳ֣˽취ϵͳĳ𶯡Ȼ׾ֵܣйԱ
£ѻƷ˵Ϊϵͳ֪ζʲôԣʡ´δʱ򣬻Ʒ鷴Ȱצ
ǣûƷ鵹ùѾ;ֹͣ˶ͱڹ˾ĵ֮󣬻Ʒ鱾ȴùˡҲ֪ôģʡίͻȻ˹Ʒø쵼˫桱ˣ
ţίʡίרϴ󣬳Լ԰ӳԱҪϣڳ⡣ǣίϸʡίҪʡίϲ鴦Ʒͬ־⣡
鱬ͻȻ֮Ѿ͸⾿ǻƷԼùأ׾չ˱
׾ıǾ̫ˡɫһ죬ƮƮһ͸ɷһίί
֮͸Ҳ͸šᡣãԼƺµĶԲˡ


543 ֮˫
֮˺ܾã踺أ̬һһٰʮȵĴת䣡
Ҫ뾡һа취׾ƹϵܻԽԽء
ңͻƷ֮ҲһЩ˵ĹϵϾһϵġ
˵ʲô棬ˣһ̡ΪͷһɴһЩӵǺģԼҲ̫Ť
ٳûԭҲû˽ڲ١
ʵϣƷȫǾȡ׾ıһ㣬ֻΪʱ̫ɺϣ֮С
Ʒ飬Ϊίίίǣֹܹ֡ԺͷԺһ֮ҲνȨƾ޴ˡһûļأһ˷ĵȻĲӬ˵ֻҪպôͻĺô
Ĳ˵Ůƾݻĸ˵ܸɾˣ˺üƶǡġ٣Ҳ֪ô¡
˽µ飬ɾЩƷ齾ݣȡ¸ߵ飬ʤˣбʱ򡣶ΰֻʱ˶ѡ
ʱһٱ͵ʡί˵ƾһٱŵĻƺ԰⵹һɲǣٱἰ˻Ʒͱڹ˾һЩìܡȻǺۣȴί˸ע⵽ˡϸ֣־ˣҲ֪ͱ֣ǵġҲǱֺһǣʡίθ֣־绰㱨һ
֣־£ϵʡίĸˣƻƷ˼⣬͸һ鵽ס
ͷӵǿӰ죬һ˳ʡίҪһӣҵһеĳίҲ㲻ʲôǣר鵱ɱ˽ֱӰѻƷ˫ˡ
һ˫˻Ʒ飬̫ˡвԱУԼ̫࣬˵ԲתʱʡίȺ참֣Ʒ©ٳҲԽԽࡢԽԽĶǡ¼ǣг֮
ԽԽʱҲͱ仯ˡӻƷĸϾҪһ𵴽ĴѰ
һǰѾ˳гΰһȺ˵ĴˡҪٳһΣǽؽûˣûط顣ϼĺ֮£ֻס˻Ʒϳͣ永Ĳ׷
г֮ȴҪһġʡҲѾˣƺٳĸ߲㣬֮ЩϿɡίǡίίԼ˴һȺ߹٣ô鲻һ
ʱ֮׼ȥ׾׽ءûȵԼʼжʡί˾̸ˡٵģϲ̸̸֯˾ζſˣǺͼί̸̸˾ζſˡ
ȻʡίָˣƷ齻˲ٵ⣬к֮ǰһһЩ顣ʱ֮ǽίǡȻԶҲǺأȻˣǾ͵˵˵
֮һͷ亹ĵҪССԵˣǲŽһԩ˻ƷһֻȻһЩС
ǣǧͿʱץסû£ץס˾ǵùǸֻǹĳʦֱʣ³߷СҲֵǮ
֮ҪˣҲ֪ƷԼ̫࣬޲øСߵ̫ңƷԼҧ˳ɼС治
ʡίʣ֮ҲϣԼԲ𵳵Բ֯ͬ־ǵΣۺͼֵ۵ĸ졭ȵȵȵȡһȫҪˡʡĸӲΨһĴѾˡңԼ׾ô׾϶û֣ʡĴһκǽơ
ʱֻ֮еŵùˡְһģֻ֮Ҳδػ̡Щṵ̂ռʲô޷ǸǰһЩ飬ṩһЩϵ飬㾭⡣
뵽ԼİӲ̫أ֮ˡ¾׾º֣˺֣ҲѾΪ˫ڼ䣬绰򲻳ȥ
֮벻ʡίеİӾȻˣʡίԱ˵Իصλϵʱ֮˶üȻ
Ŀǰʡ滹оô֮£ٲῪְˣҲøһǰϯĴǣ
֣֮׾˽⣬׾ôһˣ÷ŹһǧѷĺûᡣֻҪ׾⣬ô˴к֮ܽƵġ
֪֮һŮ˾


544 Ů
ԭ֮ʡί˫桱֮󲻾ãµྐྵȻˣ
Ϊ֪˷˸ҵ³ŷֱµǱ߸סһֱԳµܲ缺ν֧ҲǲҳϣֻǵŮ֮㺿ܻ£˶ѡ
Դµ༸㵱׽ĳˣµҪһ¡ͬʱҪԭżһ棬ٰοһŮˡ
ڰ֮󣬳µ಻ɱֵ׾Ȼûʲô֣µִĽ׾ԼˣʵҲ
׾ûԼݡϾԼѾκܣûɼѵһζԼŮˡµֱ֮ǰ̫ˣûɵһӽ
ǣССձһͻŮϡˣг֮š
Ϊ֮ˣŮ֪֮Ĳ顣֮ˮ֮ʱʸʡ֮ϵģǳµࡣԴˣ֮ŷǳ
˵˿µӰ˽֮ŵǰһЩ֮Щ۾ϹˡϹ˫棬ͥʱڱıԵŮ˺֮Ϧദ֪˫һԱζʲôζŰٷ֮ʮĿܻԡ
ԣ֮Ų֪˶·񣬼ǰϹϵþˡȥϰֻϣԼϹܹƽǣûһܸһ𻰶
ʱ˵ֶͨĳµˣ֮ܲһԣȻ֪µڵûˡΪûˡ
֮ҵµʱ򣬳ǷǳεġΪµߣǸľүƫƫ֮Ż֪ԼϹλүͬˮߵ˻²ţǲλүʡ涯ˣ֮ôѸٵԵ
̫̫ôˣµڽǸСڣЦĿ֮š׾ոռ棬ʱ˵֮飬ʶ֪֮Ѿˡ
֮۾һ졢һᣬ˵ȻҲǾˡ
˵ţ֮תҪ뿪û취µȻ׾ϵôǻʲô˵ģ˵׾µĺ֣²ǣ׾ҲӦԹۣ֮ˤĺϷ
Ȼ׾Ҳ֪Է뷨ʵϣ׾ҲеŤԼˣǾһԹҲͰˡһΣ֮Լùƫƫܶԩ׾ڱɵĻ¡Ȼ´ȥôҾλү졪гҲиӲӰ졪λүҲ̫ˣֵ͡
׾ãԼ֮Եĵزô޶˶˱һõʵЩҪ
֮׾˵ɩȵһȡ
֮һ㶣תԶµ£׾ߣЦôǣ
׾̾˿֮˵˵µЦݵûˡô˵֮ٵæˣԵŮˣµβ̫ܡ
µ࿴˿׾˫ۣȷ²׾ġҼ׾ˣҲ֮źǣµƽŮ˵̫̫ɾɣҸҿ϶ġ
׾˿µֿ࣬˿֮ţ˵ɩӣ˲˵֪㻳ʲôʵ£ŵг⵵¡ʵһô۹ģȷʵ޹ء
ңгȻеСڣһôû⣬ΪǰǵССĲ죬׾ҲȥôĶ׻˵ٶٹһǧҲ˵ͨ
˵гȻƢ˵㣬㲻ֲʲôҷŸģңҲȥ
֮ŽŽɣͷ˵˾䡰ллšʵϣͷȷ׾ϾǲǸɾġֻ£ܲͷӴ
׾Цҡҡͷ˵ҴǻƷ齫гģⱾҲɴС̫أľˡӦòᣬ࿪ְڻƷ飬µԭΪ˾ٱˡг֮Ȼܴʡί˭ٱģ֮ûһǮĹϵʱ֤һС
Ҳǣһ֮֮ƾЩϹϵܴ̽Ʒ鱻˭ˡ׾Լû£Ӱб
˵ݶϣҲǿϲˡǣǸְԤ⣬֮Ÿеľ֮һӵηܶôˣ


545 ҲǰԼ
ǲ׾ģ׾û˺һ˵óϿҡȻ֮űûӵͷĵѾˣǾͲһ³µࡣһµе취ôҲǸϣʱġ١иҽͷ
ԣ֮ں׾֮󣬵Գµ˵С㣬֪бµģǰҲ㡣ųˣ֪ûʲô취һŮ˼ҵġͥɱȲģʶµҲǸŮ˼ңɶ¡ɶʶûУ˫һھץϹҪܰæллˡͷҲûʲôǮҪǻҪõĻһ׷ӣŮ׼ġ
̫̫ˣֻڶƴˣµǸŮǿˣǿǿ֡ƫƫһͨŮˣݲġ
ֻµڿİﲻæٶȿ˿׾׾ܲܰæȻȫƾ׾˼棬׾Ϊѡһ£˵磬㾿ô
׾˳µ˼֪ϻһѡң׾ҲϴԼϵɡôưŮĻ鷿׼Ѻˡǽгǣһܿɹˡƾһ㣬Եˡ
֮һϷ׾ϣôţɼǸܳŴġҼǰʲô£Ҳϡ
гˣһһɼܰ˱ȵʲô羳ء
׾˵ͷ˵Ůǻ鷿ҲˣȥԵǽ溮סҸʡ쵼һ£龿ܵһҪܰȹȥȻԴϲ·ӶвͨǰһҽȥҲǰ׻Ǯ֮ͷȸһ׼
лл磬лл֮æ˵ɳϵƨɶǰŲŲƺеִ١һռ˵ˣԭִٵģҲͻȻ֮ΪС΢ûʧþִ
лңҪллࡣҪлģгԼ׾ЦЦϣˮˡԼû
֮ŴʱȻã׾ȷʵӦòǱºֵˡΪڻΪһ㿼ˣѾˣҲһֳϡ
֮ǧл뿪ˡߺ󣬳µЦ˵Ҫ
׾ЦЦ
µ⣬Ҳ׾ǰӡ
׾ҪһѣҲһʱ嶯ôڽٳһٱȱ˿һıҸ̹Ժʲô£ҶԸıҹ¡ȴԾ㣬Ǻ߲ܶĹȦ
⣬Լ֮һѣôƱҲ֮ĹϵиĻ͡ԺûӦֺԼĹϵˣ֮ҲǰԼȥ
ʱ򣬰ҲǰԼҪеȣѳɴ
׾ʹ绰ܲܲ鵽֮İӾֻΪһֻûб⣬ôǲܰæһ
εʡһˣôǿˣᵽ˵֮û鷳㲻ڱһѾͰˣôҪˣ
ԩ˽ⲻ˽ᡣ׾ЦЦ
Ǹˣ֪׾Ĺǿܺܶ࣬ϵġһˣȴܹվڴֽǶȿ⣬һʱˬͷʵѵáǣҲʹӦ׾
ûãʡίǸƲΧľصĻƷ˾أڽг֮ˣֻڴ֡嵽֮ˣȱǴһΣϽǸֻ
ְ֮Ҳ֮ˡгλɣΪ˴ĵǼһΣϼǰͨ˸ǡãҲ˴󻻽ʱ
ڸص˴λ϶ǼΣͺڵĽ˴֮ʵϾǽ˴һ֡ϣǺгλеǽһλΡ
ô˵ѾǷǳĽˡոձ˫桱ʱĴ㣬ֻ֮Ρٵתֻ𱻿ְԼŸĴǰݡ
ڣ˵ˣ˶߶㡣˴һ֣ǻԾ̳ϣ޷Ȩ΢һѡڽеȨܹϣɱԼǸίǵְλһ㡣
صУһƤ֮žΥɳϣл֮Сϲֵæǰæ꺮ůٲᵽ׾벻ɣ׾λء˵ģѿ͸
֮ոն豭֣һͣ˰ա󣬺ݺݵķ˲輸ϣЩźŮһߣȥˣƾܿ͸ǲһ׽ŲܡܿǹңȻٿЦһһؼٴȱ
Ҫ仰֪᲻ᱻһ


546 
֮ı֮ʣҲ޻˵Ůһ䣬˵ԼĻ鷿ôˡҲǸȰģгǧҪ˸ûûČ˿ڵ溱ҪȻŮ׼鷿
֮뵽ԼŮĻ£͸ӵѱһ˦ֽҡ
ǲô˵֮δȥ׾鷳Ʋզ׾ֺ죬֪֮ﲻ
ʱ֮˰µġ˽гν˽гָǸ߲·ʵȻ㶼Ҫε˴ˣǰ˭Ļ˱˫桱ľ̬֮Ҳ仯˲٣ôЩĥյĶȹµʱ䣬ѵС
ֻɴ˲ٵе˵粻ǰӣ֮һѡеıǵ֮׾ץ֮װ˽֮˳֮˵硣ʲôĲ²ⶼСô˵ү¡ʢǸɷгǾȳгⶼǷܸɳ¡
ЩҲٴ֮ĶϵȻ֮ͷζԼɲôͱ˵ôˣһޣƾһ
һʱ䣬֮ʽ˴εǡһ֮󣬿˷ʣ͵͵ʡһշ֣¶ȷʵ׾ɵġµ򣬴ǻƷȡƷôѪ飬Ҫ£Ҫ¡˷ʱ£ֻʱϵɺϡ
ʡԭľǣ½ˡ˫桱ҲҪ֮ǰ˳쵼λŸؼϵˡ˵׾Զǰ˵˺û˵̰֮ռĸɲѵˡɴ˾һ£ž֮˴쵼λϣôǰλġ
֮һӺˡ
Լ׾ŸɣۿŻƷҪúֶθ׾ԼҲһϹ۵̬ȡǣ׾ȴǰӰԼһѡأԼõ֮󣬻׾µĺ֡
֮еڣԼ˫֮ûе׾ʾһ¸лʱֻǴ绰лһ£˫ĹϵҲͻ˲١һֱϵڣɶûУҲ˼׾óȻϵɡ

ίߣµı䶯Ҳ󡣵ʵǣ׾ʿӮҡ
֮ȥ˴󣬺ίίгȻ𣬽гıֶûУΪպø˴ٿͨ
ѡгҶ֪νġѡô¡ûʡͬ⣬ûϣҲѡϡ
Σ׬ˡĻıģ޷ʡĳһԵְλڵãһӸ㵽гλá˾һԶЩ۵ˮȨƵĶࡣҪǣְλҲзչǰ;
⣬ίǻƷĵ䣬йֳҲСƵϵȻһְλһҾǰǸ쵼ɲϾϵͳļһ㶼߹Ұ뼶ҲѶ̫
ˣһй־ֳȱԭĸֳǿһԾϣȻһλת䡣ǿ˾硰ǵȫʡϵͳͣ벽⡣
ְĽһǿŪгλã˸ļǳ˵㣬ûܻг湫ֳҪȱզ˵ô⼶ȥˣҲΪԺķչ춨һ̨ס
ڲȸƽϵ˸ֳãҲӭ˵ڶδ׾ĴŪ£ɹоֵίȻؼҲоְֵ쵼ǿһһӡ
ڵй֣ǿ¡Ȼһж׾˵Ǻ£ǰ׾ҲڵԾ鷳
׾˵Ȩܹν̫ˡгܴԼٵıԬ½֮껵ί쵼׾ϹϵҵĺҲ׾Ǳ˻졣ֹϵȹ̵ĺܡ
ؽκ£ǲκˡң֮ʵˣ׾һֱĵĻƷ˼쵼ڲѾû˸׾̨Ϸġ
̾Ȩ졣
һܵĺƵ׾ͺƸԹߣȴһ޴ߡԼҴ𣬿𣬷㼯𣬵׾ϳȴһӴһͰĽɽӴˣ׾Ҫٹ˼ؽϵĹٷţ˦ӴһڽؽǮҲӵд⡣
ûع£û뾯ֽСҪЮǰƾͿνˡ
Բȱ¹ȫ


547 
Ǹɺŵ뾯ֶŸֳ׾Ϊ׾Ű㡰С¡֮󣬾ͱ⡣
׾ǰ漸䣬ͲЦ뾯ֵ쵼ǰνġС¡ҲСȥɣ
ŸֳЦҲ˿ΪԼƶеΣǻ񣡡
׾˿һƦ֮Ľֿ˿Ա߿ɥĺֵͣҪǲӦǲҪСӸŰÿ쿪ССЬʮŪСĴ֣
ŸֳˣҲ֪զôһԵãǻ
ƨëס׾Ѩź׾ܾҶ֪׾廢ĸ顣Ȼ廢֮еĺ챻ۣʵϸλ޲˱һ֡Ľ顣
λֱ
ʹͷɥһ˿԰磬Ҷ˵Ҫ뿪Ӫ͵λˣ׳ҲӦûޡ
׾ЦҪǸ뿪Ӫλֳ϶ӱ͵·ͥȻھ¼ϸʮġȻһô϶ôŻ㡣
ŸֳسֿˣЦͣۻļͣĲƣԶԶԣӾôôСӵģһһ׼
ôʮˣǸõĽҪòá׾ֱ̾ӪƦʤƦֱȱƦӻ࣬ƺûƦͿǼԵĽǣ׾ϰˡʵϣ׾ҲǸķ࣬ұ˴˱˴ˡ
ŸֳЦһŭ˦ֶȥر֤ϣܻдôһ仰ɡʱӵٻ׳˵ƺ֤ͱ˵Ĳһرӡһʲôţ
׾֪λŽΪԼɽ׼ϸ£ˡ
ʱ򣬶ŸֳȻǵԤ۴У׾
Ҫ׾ƤĿ˿ǰλðһֹٴһѹ˵ĸпǣεվ˸񣺡
֤Ÿֳ˵
׾޺ȻһӣͳǸһֱŵС챾رЩ죬һλλ׷׵ãСЯ
ŸֳĽӹһƣЦ֤Ȼ⣬ȫһݶˣܲ׳զģƫƫǱ߻Ͽˡ
飬תΪԤ۾٣²⡣Ԥ۱۾֮ӦһͻĴģսʱЩϱӦ顢ٶȿǹġһȫ綼
ǣĹؼ׾ĺͱ˲һңתΪԤۡУٽ٣Ԥ߼ûԤнϽĻҪίϯȻֻһ򣬵Ҳ൱ˡʮ˸Ԥ۴У׳ʱôˣ
ȻˣҪȻܲҲΡȻܲε׳ǿھί׳˵ʲôˡ
Ԥƶȣ׾鲻õļһҪݹҪʱԸΪ۽ʿڣ׾ӦصӣǰͨĹ涨ܵطװŵֱ֪֧ͨܲӵк
һ׾ǰ۵ֲ֧ӣһͬܲе뾯֮֡ҲҪ뾯֣Ϊ֧׾㷺ȫҪĻ뾯ֶܵǲصĶϡ
׾ΪԭҪ뿪飬ڲӵ׳ȻһЭ̣ŸһȻͬ뿪ֻҪȷʵҪҪ׾Ҫʱϣμ߽ܲ񡣶ִĹ֮Уݴ۾һ׳Ҳʿƺšһϻָͨ˵ݡ
òƶ׾Ҫϸ񣬵׾ȴĺܡӦ׳ǣѡֻҪǺңҾͻϣҪûأ
ҲӣǻܺõңܲηһСС©׾ץˡ
׾̫ƻʵЩ̫鷳ϲӻֶеͷʹǼ򵥵С£׾ԼѾʲôˣðǸôԼְҵˣ˷ĺݽɫⲻûȤûɫϻƤȫ
Ҹӹؼǣ廢ֵܵ飬׾ЩġĺһμʱָԼϵǹ˵Դ˰ֵ̳һ̣ʲôƨжûˡھǡ׾һС˻Ĳ۵ˡ½һĸ߶ȣҲټǰ
ʰ̵ĹԶն£һֺŴɱһšҪȻһԤ۴УľΣ


548 ׾ķ
Ǹ챾дʱٳʮ꣬ҲǳԤ۵䡣Լ㵽35֮󣬲ҲͲ㰲Լʲôˡ
ԣ׾ԼķΪԼڲЩһǵ̳̣ö඼̵ġºųܲεһŵġЦ滢Ҳڵսۣö鼼Ҳ׾ָ㡣
ôƾЩӱļһǣҵӵټ׾ʮ㡣νСҰУڳ׾ѡо֮䡣ڳǲʵģлаյġⲻҪǺͺôϹͻͷҲ
ʮ꣬ʵܿܶ⼸ġֻϧŶ꣬ͱץˡ
ŸֳСӻ׾ЦȻӴˣͱˡڲæǸ´һ
׾ƲƲ죺ͷֻ˵Эû˵ȫ۾ָ˵ˣһ̯£Ҳûôľʱ䡣
Ÿֳеѻ𣺡ȻּۻۣǾˣҲһԤ۾ˣǾ٣ˣҪԼҪо˵У
׾һԲסʲôжûˡԭЩ쵼Ӧ֪֪Եϲһ¡ֵˣ𶼲ܱұָƨСֵҲǾˣˣôӦеأǸ𣿶Žսѡֵܱ˿ɱˣȴֲ׼Ǳ᲻ỳװУ
ʵ׾һʼΪ֬ȻˡȻҵ֬ضӢȴҲܻ
Ÿֳ䣬һейǼ˵Ҳûȷе֤ݡҿӰҲδľɱֵܵ֡
شɣЩ쵼ģȴ鶼ûнУԼĵ顣׾ЦҪӰǶһ벻˭ðضӢͬʱҵʧ䡣ָһˣ˭ͬʱɷ
û˭ͬʱɷһ̩һһ֧ǹ缶ǹеʦӦɱһж֡ӰһЩֶҲ첻
ŸֳҡҡͷҲ֪廢ʵ֪׾Ļɲ޵Ʒչ仯ˣֻҪûȷе֤ݣ׾û취ȥӰ鷳
Ȱ˵ɣŸֳʼӲˣô˵ɣãҲ÷ӡβҪˣ˭ҳ鲻ĸˡ
ҲҪˡ¶һɡ׾ٺЦҿԳڰ£ʱΪС첻ɣ㻹ܱң˵ˣզ֪ûأ
Ÿֳͷĵ˵Ѳû뵽Ѳȵز㾿ҪɶָӰĵ飿¶Ҳ뾯ְֵȨΧ֮ڵ顣
Ȼǻ˵ɶɶ˵ɣҹɵĿԲǺܴ󡭡̫һȥԽصҰζ
Ÿֳ޺ȻҧƲƲһԵĺͣͲںСӣ
׾мЦЦˣСƤģȥڡ
ݡŸֳŲݣͷĲݡ
ʱſˣһһŮ˽սۺͼȻȻǰʶŸֳ͵ˣ֪˾ڽ֮СңսۻȳһȡԵ֮ս˲ͬѰƣŸֳȻͿ˳Ц滢֬
սЦĵ˵ͷ֬Ժ˵˵ǰ֬
ӣ֬½½䵽һЩԺġ
ͷһȳһʧ䣬ŸֳҲҲ׾ĵ׵ʹر֬ȫһŮǹ֡
սۺͼȻĳ֣Ҳ׾͵͵ŵġ֪þӰĵǲʵģֻǿҪ۶ѡνҪۡػǮ׾Ҫּۻ۵ĵطӰսۺͼȻ
ˣҲΪֻһǵϼһˡ׾̾˿ЩѶŸֳҭֻһǣٽôˣٽҲǽǸ쵰һŸֳ޵¼ϼ˵ѵûֻ첻ߵĹ⡣
ȶŸֳ༥׾Ϳ˿սۺͼȻ˵ǵӰҿҲǺܰ쵽ġɣҪܶװǸܵʵңκֵܵȣԼõԴҾʹӦ¡
׾֪ҲֻǸطκս۵ȡڼȻʧ䣬׾Ͳ̫ˣһԡ׾ǰҲӦսۣҪǵطսβʱգα׾ץĻᡣǰĽͲܷȥ
Ҫ֪׾ڲǾˣֻһ¼̣Ȿ
Ÿֳһʱͷ󣺡װʵңݣǻӰأѶȡ


549 
Ÿֳһľɥ׾Ȼ
ŽľأǰλˣǵȫΪ˾ҵڣЩ׳ľôӲˣ
˵ˣܲεĽܲεսʿ˵Ҫӣ˼ô쵼Ժ󣬻զ
硭֬û뵽飬һ£˵磬λ׳ôΪѣͱ˵ˡ˵ˣȻʧˣǺܿѽûʲôõġս۵ȡ
սҲЦЦҪǾԺٸҸ鷳ǰһȴ۶û⣬
˵ţս۰֧õĽѾ˳ȥ
սۣҵ£žС׾ս۵Ļ׾񣬵ȴս۵Ⱥøսƣ׾ƴһѡ
Ÿֳ˿⼸Ʀӣ̾ǵطأô֪ġ
Ϊǻ¡׾˵ĺ
ݡŸֳ죬װʵңǿɲһ㰡Ȼӵȫȫ＼ȴǸβġĿĿȫܵĶ
ʵҵĴڣһ޴ĻܡܲĽԱ˶׶֮⼸ЩнҲӴ˵
ʵҾȫҽרң޷ҽ豸ͼƾ׾˵ģҽƼһ»ᳬԽʱʮˮ׼¸Ŀŵ⡣
ǣﲻҽԺǸԺһйΧŹ棬оĶҽƷսֻ߹غȫܷشĿ׾֪ʵһĸι˵ݵλ̫ˣǾί׳
ڣصʵȥսۺ֬ͼ٣ĵͼ١ҵ̫ʵˡܲεһ׳ҪͬʱҪװһ׳ͬ⣬пܡλϽ˵ϽжġȨһࡣ
Ÿֳԥ׾˵ˣҲΪѶŽŽҲΪҡ¾ôˣʲôҲû˵簲˽Ұζ
С˾ǸܹݵʲôƣŸֳһ۾Ϳ׾è壬û˵ȸͷ㱨һ¡˵ʵڵģⲻʲôͽҲɽûκιϵΪҲЦ滢֬Ľ֣ǾԲǡλҲսʿִҲˣؼпԩġˣʲôţ
٣ǵصСزζ׶ЩǼƵǿö࣡׾ЦˡŸֳ˵ⷬʧΪһĵľˣҲƵһĽκս۵ȺͼȻԴ׾Ҳͱˣһжֵá
˵ˣһκ˼ȻԴܶ¾ӭжˣôӰĵҲͿп˲ǣӣһԽ⡣׾̣ͦ
ԵȷʵŸֳ˾װ˦ӳԡǰ컹ѵ⺫˵ܺȾƣԼˣȻȵúܽơƲЦΪƦӲм˵ӶˣеȨòáסȥ֮ͬ־˵˱Թٱƽȡ
Цû¶Ҿ͸ȨĽ׳˵ǲᱧԹġһ֣ܱȨˣ
С˵ҳǲǣӾҸڶҪǸһ˵ˣҪֵܴġã㲻ʺ¾ˣһ
Цž֣һѾ˵ˡ
󡯣Ǵȷ

磬Ÿֳ͸뾯ֵһϵ˵¡˺ϼһ£ֱܲλ׳˻㱨ܲͨ׼Ϳ컯ˡ
׳ھ֮Ÿ˻ظ׳ˣսҲ˵ܲλ׳Ѿװλˣرһ𸴡
սۿԱʵƣȻˣΪԵļǺ豸ƵģŪþͳʵСˡ
һ׾ҲԽˡϾԴⶫصĺܡҲϸĺܣԷҲȷʵûƺá
ֻ׾üȻͦġʵҶûκãԺֻɵɵĵˣȴȻĻָ
ս۾ãԷǲǲԸأӷ£뵽սָ׾˵磬ҪǲֻԸһأǵĻǲȰȻĲˡϾ̫ѵˡ
׾ش𣬼ȻЦʵͦѽͦá˵ǰɱɱģҶеˡʵʵȥɡһκˣпܾͲϲɵһأ
սȻȴһЦ˳ȥ֮üĿ֮ȴһɵˡ


550 ˫֮ì
Ȼȷ˿Ϊսβ׾ҲͲܱ̫ˣӦ뾯ֵжǸ۵ʵ˸ߴǧġƷѡ׾ҧҧҲӦ
ʵҲȱǮÿһǮǾģϸƿءҪǶһ֧ϲô׳ȷʵӦսˣ֧Ҫ׾ԼóҪڸ߰غ豸ʹ÷ϡ
׾֪սȲĸӣ֮ʱ̫ˣ˿ҲѾûαպϡҲѯʹҽԺʾΪЩҽԺǱʾԳһ£ʱԺͳһ·ȴǰ͵ķ
ܱƸƨأս۵ʱͷˡǵģһȳȵսۣҲԶȳдֵҪǱһͨٵˣսвʡζǿ׷
ԣս۵ȾôšʵҪսָۡȫָ֮ǰ統սۻˣֽǺεȵΣ
֮ϣ׾ںǮǧ򣬶׾᰽ǶɲǸСĿ֮᰽˵ͰǮ˳
ٸ٣Ǽ취°ѽҲβ᰽ԭɼ󡢵´ɩǰ׵ġûһǣɴ£һǣӳȥǧж˲ʸǮȻҲս۵ɵɵĸжһѡ
Ȼ̸ˣǾͿʼ˵ִ顣Ÿֳ׾һ칫˵ʵ˵Ӧò̫ѡȻҲǺȰ׿ˮôס˵뾯ֶ첻ɵ飬ҲȷʵеСѶȡ˵һºٿһǾ̳飬֪ɣ
׾˵ͷĹģСҲͣʡаһѵõĴͻ顣ΪˣʡҲѾһʱ䡣λ֪ݻļжϣܻһλ׳ǣλ׳μһĻʽɣô̵ʱ䣬ǹڣ뾯ְ첻ˣ
Ÿֳ˵׳ȫûʲô⣬Ǿ־ͳ˳ԸɷˡҪΣգһǰμӻĺҪ̡ǵõһϢѾĿⶢϣͼ졣
Ϊȷİȫ׾ˣΪȷһ̵İȫҪôۣ
Ϊ̳Ӱ죬Ͼǹʻ̳顣ңǹҺųưȫϸĵطҲĽҪǳ˲ӣһеҲҪǣŸֳ˵λ̣һͷ
ԭλҪҶʮǰȻ׶֮ҵĴӡҶң¹ٳ˶Ӧ֪Ȼʮǰ⵽һ󶯵ڶŷ֮ܵ紴ѾָӰԶԼΡٹ̵Ĵ壬ʵۺ
Ҷӳ֮ͼϾϵһŵ˵ҶҵЩҲһ˱˺ڹɴ˲űȫҶҡ
֮߳ҶҲνţƴһƬټĲҵһ㣬Լҵ㼫ơңʲӦñ͡ʮڵĿ
ҪǣҶڹĶʮȫȫı⡣һ㣬Ȼ෴ȫǸɾǮȻҲѸ͵Ļ۳ӴĲƸֵһˣƴʮ꣬Ҳ⣬ҲܴۺϹڻٶڵĲƸһ˭õ
ǮͷһȫһաǣҶǮɶŷùҲ̫ɹһɹ±˿ġ
׾Ҳ˵Ҷң֦Ҷï˵Ҷڵĵ˽ҶգǶĳʡŮʡְʮͷְʡŮɲܸһǰ;ҶҶգֵƥ䣬ǵ˵䣬͸֪
ѵλҶҲסԼĸ磿
׾ûóȻʣǾļŸֳĽܡ
ǵõϢһǰڴ̽ɱ֣ץҲżȻŸֳ˵Ѷ֮С¶һϢ˵Ϊ˴ɱҶǣո¶֮󣬽ܲס̷ˣҲ֮жϡ
ֻȵģôζŶԷи֡һȵˣδػǴùģпܸӵΣѶԸ
ԣ¾Ͱлˣ
׾˵ڰӦ֪ǰҪǹɱЩģڵĻǸӺʵģϾǲǡϺڡ
Ҫǡء׾ǰȴǿġͬһ͡
֪Ÿֳҡͷ˵ڻǾǲǷδȻڶԷ֮ǰͰ𣡡
ѶҲ̫˰ɣԷ֣Ҫڳ
ҪûѶȣҲͲһˡŸֳ˵ǾֵĳڱǡܡʵڲʺͻҲͨôԸЩɱ֡㣬Ǳ˫ġì


551 ָ
־˭׾ô֣ǸС⣬ץ񡣻ҪѶԷ𡭡ð
ŸֳЦûϵ㻹㲻ϹҶǰһ¡Ҳ֮ɡһµʱ䣬϶ɱֵı¶β͵ġ
ǰһ£ⲻǳ֪ҪɱԼһ£ѵΪɱǵĳ֣ۼʮĸԴˮ˰ɣ
زˣŸֳ˵
׾üǾ͸ֵϹڣúɼ϶ãŲȥɱֵĳֵ֣
Ҳû취¡Ÿֳ˵λҶԭϥŮӴļҵӳȥʵҶ˴λعΪѰʧĺӡҲˡ
ȵȣ׾Ȼ˶ŸֳĻ淨·Ҷҵˣʲʮĸ̣Բֵ˴ȥʲôѰŮЦ뾯ɶʱḣԺˣŽĽͺп϶è壬ʵ˵ҿɲɵжȴڹ
ŸֳȻһ֣ĵǻһ㣺ô˵ɣλҶİܴǰҲ޴ףǡǷİɡ׳ȫЭԸȻҵһԶŮǼʮعڣȻǸõ顣
Ƿģ׾һ֪λҶ϶򵥡ҪôǶḻ̵ݣΪ˲ٵ飬Щֲܹ֮ڡ
˵׾ĵĻȻǱһ𾴵ġ뵽˴׾ԼҲû˸ղôĵִܰϵϻԸҲԼƻˡ
׾˵ͷ˵ȻôҵĶŮ𣿻һһŮ
Ÿֳ˵ͷ˵ֻҵһŮǰŮƬϷ˹ȥҶĻȫϡȻع֮һDNAˡҶϲžǰعӦһ֮ҵԼ⣬ϲѹֲסġԣǰôʱعʵҲǰŲ鵽ŮݣոոڹѾDNAˣӦò󡣡
⵹ϺˡǰôʱΪɱֳֻ֣Լദ졣ϧӣο֮ʡ
ݶŸֳͣҶŮҶ⣬ɢ˵ҶŽ֮˳ȥ˴ΪտҶѾĳɼѧҵѧУν̡Ȼֻһ̣ŻҲˡ
׾ҶʲôȥˣҪȵԼˣŻԼĶŮϺͿǣ
ǵѡŸֳ˵ǰҶҵĶֵԭҶ޷ѰԼĶŮһع⣬δܱסúΣ֮СֻƱ仯ܴҶҵĶˣҶұ˸˰Ĵ󱬷˳ҶѾܹչӡ˵ˣҶʱҲˣûеȥʱ
ŷ֮϶쳣ҶѾ㹻ǿˣôҶһѹƶʮĶ֣ǸͣŸֳ˼ƺеתҶܹˡ׾һ£пܵõҶҵİ
ֻҶҪ׾ԿɾеˡҶĵһվ
ŸֳԴаţɻͣ׶ϻת˷ɻֱʡǣΪŮҶʡǵĴѧν̡ңҶҶʡҲᵽ׶ϡ
ڰȫ⣬Ÿֳʾӷɻ׶俪ʼ־ͻɳȫ̷֮󣬾ֻİ׾Ҷ档˫ʶ֮׾Ҫʼ۲ˣȡھ̳ٿ֮ǰҲһڣͼıҶ˸ץ
һӵ̳ٿʱд׳ᣬô۷ʲô⣬ü临ӡ
Ÿֳ˵ĸɰɣж֮и۴УٵȨֻҪϼִȨʡϵͳκԱ쵼⣬ϾҪطͬ־һЩӡ
ⲻϹأ׾һ
ʲôϹصģŸֳЦڣ뾯ֵĴУҲԸʱְ񡣶뾯ڴκҪȫʱ򣬱Ȩطڹľž֣Ǻ͹ϵͳЭָЩġڲ뾯ֵĴУ٣ͬʱǹžֵɲΪʲôָӵطĹţ
׾ͷǾҶߵν֣˭Ҫʶһ£ͷϡ
˵Ǿ֡ˣڸ˵Ǿ֡Ÿֳ׾ȷݣ֪ԼʱҲǾֵһӡЦߵĺͣСӣô
׾һԺ죺
Ÿֳһ̾Цû̫ĸˡһºλ׳Ҫ̳̩ĸֶɳȥˣڴʦĺҲŵļΪšСӡţȻզ㽫á
̩֣ôﶼ˷ġ


552 һʧ
ڶŸֳԼǸȻզۣҲ൱
ʵƾԺȷʵʺһϺڡһȫĶȺ壬˵˵㣬һűܻ͵ʵͬʱűȹֵĶŸֳʮ겻ˣʵɣֻâذˡԺУȷʵе㡰զ
ǣŸֳ͵֣ѹûеҪ񡣺ѵ˵׾ǸѵģֻѵЩϺǵʵս񶷡
Ҫ˵һ̩ʵǾԵĺϸ񡣷֣⼶ͻҲֺֻŵıڣ׳İȫ
⣬͵һãǺֵܲӵıԡֲ棬໥֮Ͼǳ̬ġҪ뾯òĸ֣»ᶪͷơǣִ̩оʱӦЩ
ãо֮ءһ׶ֻҪֵܲӸȻȻģһͨȭž͸˻ȥɴˣڲܶࡢܺݣͷλ̩뾯ֵһ˴졣
ɴˣŸֳҲ൱ϲÿαȻͶŸֳĳϾͣŸֳȴһֱչԼĸɲŸֳŸһһѵλá
ȻͷǡļøߡĲšΪͿؼĸɲһΪְǾǶʮĸƹһŵʵְⲻҪ׷Ǹǰ;
ڣ뾯ִ¼࣬ҶĵֺأֻܰûʵôĴ˳ң׾Ļϸû⡣Ҫǻ˾ֵ˵ٸ׾ֱɶġ
׾úȴԭ׾֪ԷҪɱҶпǣŷЩŷӵо޴شľԱУ٣ֵסֳǸǰ;꣬׾͵档
ھֵ쵼Ȼˣ׾Ҳ޷赲ֻϣڱҶĹ֮УͲҪʲôӣַֻߵƾˡ
ȷĿ꣬׾ʼжķǸ·վڸߴ֣ԾСĿ귶Χ
ȣҶҵ϶ֳ¼ңҲǼ߿ܵɡһ뵽¼һӵĸ߼ԱԼü翸ǵļһ׾͸еͷƤе㷢顣սִĻ׾ɱ˲գۡڲͬ˳¼ҵЩˣҪȫλĿ临ӣпǣһȫ
ڶвҶŲ˵ҶҪˣҶǲǻأеܣԲҶѾΪ쵼ǰ;Զ󣬷ΪǮЩ¡
˵ŸֳʾҶҶ鼫ҶȳӵʱҶմһЩҵ֣ƲƵ顣֮һĻͷҶ֮һ£Ͼ̽š
веֲˡȻҶʮΪ˲ٰе飬ôпܵڵǶǲпܰг֣ӲûУΪ˹棬´һЩ͵͵ĹҲǼѰġ
Ĳ˵׾Ƶ顣ǿ˷ָعȺƻĸɽǣΪ˱ڡ
Ҫжˣôһɱܻײеû׾ǰĶعռϷ絫ûоơ
ҪҪҶô֣һһ׼;֡
׾ҡͷ˵Ҷݲһ㣬ʮȻǼ˶ҲǾԸݵҪ͵͵ܴġ
Ҳ˵֣ﶯ֣ǶֻɳһСɾӢ顣Ҫ֪ҲҶϳҶܵĶࡣ
⿼ǵӰ죬ҶҪȻɡ
Ÿֳĵ˵ͷ˵ʵǾּרҲôġعһֱûͣһȺӬһĴֱУܰ˶ʮ˲һٴδɱһ϶ڵңȺ顭
һҲûδܵ֡׾ЦЦ
ŸֳʱʾǿţǵȻϺڰ»һΣҲ֪еࡣֻҪʧһΣͻ˲䴫ȫΪһʧܣĴ׳ͿشΣգ
ԣǾִӲʲôɹʡΪûκġɹʸߴ99925Ҳܲǲȷ0125
ǵֵֻһʡһʧξͰˡȷһʧ
˵ţŸֳ׾һ׼ľ񡣶ʱ׾Լϵѹ


553 ߺ͵ڶ
׾͵˵ĵҲǸȵ׼ɱлĴ̿͵ϢϢʾʱǴֻ̿ǸӰȵ㣬ûȼͱץˡ̿ͣ
Ѷ֮УСӵ쳣ǿôѶſڡ֮£һŭ֮ˡΡ
ڻ棬㲻ſڡȻ˲죬̿;ͿˣĳԼ׼ɱлģԼֻ˵Щ֮󣬾Ϊȵȥ
εѶԱйΪľ飬ֻҪѶķһ˿ڣѯʾͼ򵥶ˡ֪ڶȥ̽ʱСѾΪ岻֧ˣ
Ψһʹжϣֻ֪Ҫл
˵ȺӰôµģֱʧרҵˮ׼ƿ磨ضģսֻۣεʱ򣬴δֵֹͼʧ󣡡
ŸֳЦ֮󣬻εרҵˮ׼ǰˣû취顣
Σȷеĳƺ֧ӵѶơıضЦ滢սۣƵƳ׾ǻͨҵһڻڵĲٹǸɣǵĺ֡ҪȻ׾ҲԻ˵Ϥԭĵ̶
֮ˣһжҪͷʼ׾׼һ£ҪϸʡȥӦֻҶĵڴ֮ǰ׾бҪһҶŮǸѧŮӡҶ⡣

Ÿֳһ֮ٶȷ׶֮ͬеĻսۣŸֳԽսǸʵңԷȫκҪµʱ䡣˽ǻҪһοսơ
Ÿֳǰˣ׾ҪʲôϢʱ뾯硣ң;׾ߣȥϵʲôҲ䷽㡣⣬뾯Ҳʽļ˹ùָʡҪȫ׾ж
Ȼ桰׾ֻ֣˵ϼһ֧رĶ飬ȫָǾ̳İڴӵָӣһšͬ־ڹž֡Ƶģ˵λǾžֵһλ참רңͬʱҲλУ١ΪҲ֪ž˫ݡ
Ȼָľ׾ûĴţ֪ᱻ֪ʵݡ
ǸҲϵͳ߶ӣΪϼġʡҲר鼫ΪӣϾ̳ȫģʱҲ͹غ׳ȫ
ǣ׾ˡڵĸʡǰˣʡ˾Աί׾ǿø磩ǰˣҲ϶׾ϡ⣬Ǻӻ棬Ǽ׾һ׾¶棬϶̫ж
ҪѰɱֵģװˣ磬Ҫּȵĵ͵ȥ׾ܲηԼһߡ϶ȸߵþ˵ߡ뾯ִʱûٶ׾ǰҲùԼݶ洢ֲܲӵĵ֮СҪֳԷܸһžԾµ߳
ߵķ̶ȾˣļһҲԲκϸ΢֮ȫϢֱָƺ˶ԶϸߺĵطԴﵽ׶࣬ƫƫ˿쳣ĵطͳİȫײ࣬޷ԸǿѡߴϣͶˡ
֮پµӦѵȫߵϣȫԼ档ֻ׾ѵµӦڶˣ֮ӦͲˡ
ܲǱߵЧʺܸߣһ֮ͽƹ轺ר͵˽ͬʱģһʱĹ֤֤׾Ŀǰ뾯ֵˡЦҪûͷҪɱզ죿һɱ֤
׾һƣҵ˵ϤоԼ˰칫žַСʱŪˡʱٶžһգģԼϲ
ߣ׾Ҳǵġлƾֻʱĵڶݡš뾯־١
ңһݣҲΪֻ֪ݺʡֹܸͷͬʱ;ּʱӡ
žƣΨһźǴ֮󣬵ǸŮΪ֮ѵݲˣһеĺӡ
һ縡ͷֱ߳˰칫ȥ᰽㡣⵹ãһͬ᰽İ׾Ѿˣ׾˳᰽һͬؼҡ
׾ӱ˰׾õƨɣ״ŮתɵӸԼĽŮҪ쭣ȴһסˡ㶢׾˰ӣžȵ˵˾䣺쵰һʲôѽ
ȻǱϳˡ


554 Ҷ
װƲɣ׾൱Σϳˡ
ϻ·ҲɻȥˣŮߺĶһ¿˼ۣ˵ңҪζƭıӣ
⵹ûɶˣϾ᰽׾ģӦöϲ٣ţͷʿˮһ磬ʲôζ
ңŮ޺޵˵ϵζźѽЩ΢΢ĺζʲôˮζš
˵ţŮ۾ߵﾹȻˣҲֻŮ˺ˮеԺɶɣŮɹš
ա׾ȻһЦԼ칫ңĵҲ᰽ȥˣν©Ҳôһ㡣ԺעһЩ־ԵĶҲͲˡ
ǣ״Ůȴô׾תذ칫ң椶һתҲ˹ȥ֮椶һӾͰŷˡ
Ҫʲô׾Ҫжߡ
ǣŮȴ˰˵Ūýơϡһأ
һ˵ţŮһŸеָĦһֻ־Ͳʵˣֱ׾·
ڰ칫ҰҪؼ˶׾
ŮЦе˵ԣýɶо
浶ǹĲӣŮ˻һתͰԴŤȥˣϽŪ
׾Цôˣ
ŤһͺϹܲˡϽȻҺ
ԡ
ԣ֤ߵЧǲġ׾˶ƣֻͨζ֮ϸ̽ô˶޿ĵ

һӦƷ׾һͬȥʡǡһǺͣߵġλ뾯֣Ҳ׾ָӵġңҪ𱣻ҶŮԣҲһһŮǸŮıҶҲȽϷ⡣
׾΢ʣ֪˵ʵܲĻ¶ս۵ˮ׼رǸŮģܵһѾ൱ˡϾһ㶼֮ſʼר޸񶷡ڶ̶زʾԿԡӰҪǴʮ꿪ʼҲﵽʦˮ׼͵ˡǻڣҲǹؼڡ
ҲûҪ¶֣иԵĴšеĴšɽӥλŮٴšˡ
˴δΪͻĺһ䣬˰һۣˡ
ɽӥͷˣ׾һԱµݳ֡׾򵥰һ£ͷ÷˼װҶĹŮѡɽӥܷ㣬ֻҪҶ˵һ£ϼһ϶ûɶүǶܾΪԼṩı
磬Ҹɶһ㶡
׾ޣҪĺͻ¼ҪϹȥȻ𡣡
էһдڸУʵϾǱˣ;ԺҲóѹûԼž񡣡٣аҪߣĴ
ܱ֤ʵʵ˵ϻԺ¶
ܰ϶ġˣҲԼ߸ˡҪǲͬ׾ݸ¶Ͼܶ˶ͣʱ뽿

ʡǣ׾ûкԼ˽ӴûϵֱҶڵѧҪȵһҶ⣬ںͺɽӥȵһҾƵס
ѧͷԶĴѧǷչıȽϿ죬ӲͶ붼ܵλҲǹصѧ֮һУν̣⻹ǸڡڣҶŬѾǲ֪һǸʲĸ׳Ϲ֮ǷԵһЩ
׾һ̤ѧУ֮УпûжѧһССźȻʦүǱ̬֪ʶϵ֮£ļʶ϶һѧߵöࡣûξͺЩհס
˵˭ģǰЩѧУмľмд֮ףмӵʲ
ʱĵ࣬ѧУʦʼȺӶ׾ҪǸҶĵ绰ҲѾϵһ¡ҶڿΣҪȵڲܳͷ绰óҶƺǸ΢еԡֲǺ׵Ůӡ
վѧУͼǰıǰ׾һߵһ߰ڣԶһƯӰһҵߣԺ˸β²һ˫ͲɫƤѥϴһʱ֡ԳƲݳƷƫݵİ޷гԭ͡
˵ֱ֣ܷܵջ·һ籡˵
ºŮӣȻиʲڵĸס˸˸Ц켣Ҫһתˡ
ҶʦãҾǿ׾Ц
ʲôŹ֣ͱŤҶеǷе壬ܰ˸Ūඡߣ˵˵ҪôţҾϡһҲóԷˣѧУʳ㣬ɲ̫Ŷ
椶Ƣ治ʵϣʵлŮֻ࣬׾ǷˣŽӴ̫ԸͻĴСǶ


555 Ů͵
ҶⲢǰУ׾ܾ椶̫ѰȻᣬ׾оһǿ;׾ֵǣҶƺǴһЩġԼӲĹǽڣǽԳȵĲӣЩӡҪ˵ƽʱѴﵽһ
СҶʦ򣿡֮У׾ĵʵ
ҶЦеè򣬵ûЩ˱Ⱥǡ֪ǵݣʵ൱ھĴڸˡ
׾ЦЦʲôڸְҾˣҲֻһè򡣡
˵׾ȻסˡһֱԼáèˣҶƺҲô˵ġ椶ԼɣСҶʦʲô򣿡
ҶǳǳһЦȭȡŮӲЩˣ˵˵ǵôŵİɡĪĶ˸ף¶Ӵġ
׾Ҳ벻ҶһдҲǣʮ겻ѹͲ֪иףǸŮĹϵҲѪˡҪ˵飬ʵӦúܵƫƫģ˭ҲĨȥϵҶⱧһ˳Ȼ̬ȡ
׾ЦЦ֪ɣһ޸ĸء˵£ҪǹغҶȫѾҪҶǵпǣҶƸ⣬ҵҲܳΪԷɱĶ󡪡СҶʦҲӣе°ɣ
£ĸŮԼҪɱûû˯ѽҶЦЦҲû취עˡУ鷳ˡ
ƵᡣҶŮӽů紵ĸо
׾˵˾䲻Цؿ֮󣬾ǲһŮߣһֱȵƽȹȥ֮󡣲֪᲻еִûһ
ҶżƤƲƲ죺ʲôЦأأһ֪ܲôѽˣҿ֧ڷӴҪʲôãͷǸδıİְҪˡڳ顣
׾ݸ벻ѧŮʦҲôƴڻȻˣͲҪǮǳǮҲ벻ֵˣΪġ֮СҶʦãͷǵסһ£ǸŮѡˣŷˣ㺰СУҲñŤ
ҶЦžʹӦˣ͵Ŀԡʳ׾Է˲׾Ҳûп飬˵Ҳûз׾ֻ˵˾䣬ͷͷһ£û뵽ҶҲʹӦˡ
ʱһȺĴѧҶܹЦĸҶк׾óȺСӶҶ¶еߴķǷ֮롣ʦһĺܡ׾Ҳ˵ڵĴѧͲǴຢˣһһء
ѧʦҶ⣬ҲͬЦݲáЩеʵʵ뷨ˡ
׾ЦСҶʦԵͦѽ
Ҷ˵õǳԤϵֱӣЩСһأΪҲ֪˵ûҪû㶴ڸֵĹ۲ɾͲְඡ
׾ЦԱϼѧŤͷҶ׾һ𣬾Ȼиѧ¶ԸӵĿ⡣
ѧʦеСС׷ͷڵʱ̫ˡЩƮ죬ѧҲмԽĺ蹵ǣҶ⾹ȻܹΪ֮ССԴףɼɱǺεȾ޴
ʳö¥΢ƧһЩķ˺һ㣬۸ҲһЩְԡǸո£׾Цҡͷ˵СҶʦ治СôղŸкǸʦָ
ɺϰɡҶЦ
׾Կ˿ʣɺϣ
ȻǡٵġҶȻЦЩҪùˣСӿڳԴסĴסұ׹ҾܾԺ·ϡкɶġ
׾ЦڸԶٷͳԴװɣˣ˭ûеԼĽȦӡ
ţ򵥳ԸȻû⡣ҶȻ׾ĶͷϲŪһ¡ֲŪɢͷĶ¡
ԸȻˣҪղأҶգգۡ
Ȼ׾⵽ԶǸʦȻ仯˫Ŀ¶âƺҶ׾ֱӵǹϵˡ
ôҡ׾û뵽ò椶Ȼܻ
ҶЦҵѽ㲻֪ѽҶ˾ˣұܴءڸƣŰȡ
׾ͷˡŲʲôأûʲô𣬶ԼҶûɶϵһᡣǣڿǱҶ⸸ŮȫĹؼʱڣʱ;ʲôԴס
ɱںѽļͥĺܲһġҶ˵׶ϸӵܣٹ̵ĺ
ɶ
ܡ
Ǹ׶壬ʵƺҶҲ٣
ֵֻǣҪ˵ҶѧҲͰˡõܼӵܣ밲ŵȫ֪ĸߵѧҲӦһ仰ɣαصǿһѧѧ˵鶼ˣֱӴ̡


556 ȥ
Ҷ˵ܼӵܾȻǸʵգ
ĬܼҵӵܡܼͷӵĳӣҲֽļ
ѧڼһᣬྩѧĬʶѧҶ⣬һʰĬѾ尲ţҪȥѧ顣Ҷ⾹ȻУν֮Ĭ־Ȼ˴õǰ;Ҳ취ѧһͰ͵Ľ齳ΪģֻΪлҶദ
Ϊˣܼ͸ԽֻĬ̳谮̫̫һ仰ҭĬĸףٳĬѧνһ¡ֻĬϵ϶ɲġ
Ĭһֱž޴ģ仨ˮ顣ѧڸտʼʱĬڲòҶסΪڼܼҼκνͲܼһ˷ʱ;תĳί
Ĭı׺ܱ磬ҶתصľܾˡˣĬɶҶⱣӦغ񾴣ղʱĶš
벻ĬѾ뿪ѧʱȴⷢҶһİһΪһ鳡ܽʧҲͰˣϾ֡ڣȻ׾׾ԭŵҶܾ
ʵҶҲ֪Ĭڱʧ֮Ҫ뿪֪һ㣬ҲͲ׾ʲôˡ
Ȼȷ׾ǲУĬǸ˹ûãͿҶֻ׾ͷһĨһĬȴ˵ĴĿġ
ĬѾ뿪׾˿ûϢĴӵܣ˵ʵĬǲģûгִŹֹѪͷ
ҶЦЦţҲһϸˣٶ÷ȺͿơҾãܻһС鷳Ŷ
׾˵ͷĻܱҲСôثˣǿɾûζˡ
Ҷ⵱Ц
Цأƽ֪ӵĺܣһ⵵¡׾ЦܼǸ壬ͨԣΪļ𣿡
Ҷʼ򣺡Բ⵲ѽţҲΪСȥǾɣǴڸ֡γŹȥʱ䣬ǸİְˣͰҽඡ˵ˣһиùãҲʡءʱ򿴿ǷҶҸܼ˵һĬҲͲˡ
׾һĬģ;ֹʵɣСҶʦ۽Ҳ˵㡣ĬҲȻ˵Ҳǹһѧҵѵõûӵ
ĬҲһǱõ꣬ˡҪĬ⣬µ׷ƯŮܴճһš
ҶҲ˵ͷ˵ţô˵أ㲻˰ɡҲ۽ߣҪ겻⡣ҲŸղμӹѽءҪǣҶִ岢ϲ̫ࡣ
׾Ц֪֪ٹ֮ҲͬһĶŷǧСඣһӵʲϰ֣һʡĹùá
ҲԸȥʲôҶң˶ʶءҶЦЦʲôʲҿǼȥɡôǮҲỨѽ֮ҺĬ˲ͬһ磬Ҳûʲôͬԡ
׾ȴԼҾãСܹΪٵĸı䡣㲻ܾܻԼ磬ߵ統С
ҲɣҺֲȷԡҶЦǾһССĿˡ֪ѣܵ꣬ʱͿ
ʲôЦ׾椶֪֡ˣ˼ƾɶ꣬˼ֲҲϱˡ
׾ҲóҶֻǲǷݸ飬ĬˡʵϣĬٶǰ;мˣһõȷʵѰŮеİӣᡣҶִ壬ֱܵη塭᣿

һٷԵĲǵ׾Ҷȥסĵط·ϾͿһڸ档Ĭ׾Ҷ⡭ͬӣ׾ĽҶķ䣬Ĭմˡ
׾͸⾵һЦ֣һ͸ˡСӺܵ͵ֻһء
ҶЦǴһ䣬˵ϲǮƵġһڶͻˣ˵ҿʲôʲôٶᡣ
ɯ٣׾˵׾ĵ˼Ĭɯ٣֪жòŮԸƶƾĬôڡ


557 
ŮǻˮҶӾƫװ޺ŮˣĻˮΪסǶ¥£Ȼ׾¥
ؿɲϵˣ׾ЦŰ˰֣͸⾵˿ء
֪Ҷգգ۾㲻˵ҵҵѾعأڶԷҪģӦ֪ҶŮأͲҳʲô⣿
û¶ʹ绰ˣ㡣׾Ц
Ҷȴ̧ͷ˿¥ǣһھл˶ҷأ
׾ǺֱЦЩֱ˲㷿ȥڶϾŵ˰ʦͬ־
׾ѡʦͬ־ĸñȽأҶϾһߡҶҲǿЦ˳ֻߵ¥ſڶˣȴתЦе˸ǡ
ﻹݵģװıĶ
ˮ
׾ֹһ䣬͸˴绰ҪͰסҶ⡣ʵþֵҶݣҲһ飬ôӦû֪ҶҶŮ֪ˣҲδüִٶ֡
ҪǣҶԼǸйġҪټϷľ椶ԷӰɱּĻҲռʲôˡ
绰Ŀնˡ׾еԤϵǣĬҿԼأ׾ĳƨϺݺݵײһǣ
飡ڵ׾ųӵ𶯣ҲȻһ
ҺãŵһԽҰȻı֮װõ͵ЩǳӵȶԻҪ֤ġ˵ˣõľžɲ⿪̫ĳҲϳԣŪϲʮĳ⳵ĸͷͨγ󣬿ײıҲЩ
⳵΢ʵһ㣬Ҳײģ˭ײˣˬ졣˵ˣԼǱĬԩ˲ǣ
׾Դ̽ŤͷŭɵСˣ
飡
ش׾ģǵڶײ
ˣ׾ɲں·ײ˼ء
ʱ򣬲˼Ҷľ޴󶯾һԴӴ̽һֱʮ¥ĸ߶Ȼ¿ֻ¥µСɵϣһһԽҰƨϡס·Ҷ
ȻСıҲ˶Ҵææ߸ϡԤϵǣһǧҲܲסǰλү
СɵǺܿͷѶȺܴĬҲ׼һ㣬Ӷ׾ĳƨײ׾ûʱ䷴Ӧ
ĬҲ淢ˣһ硪¡»Ǯʰ˲о֣޼ɵͷͷްҪúõŻŻС
ײ£Сﲻ°ٻ˼ҶˡصԼҶⶼѾ˴椶ҧ˾䡰漴ЦˣƺȤ
ˮ
ڣС˶سе㷢ˣֱȻҲЩĴȵĴĳ£ô׷ײΣѽ
ǵĵĿ϶ǶġҪǻһˣĬֲҪײˡ׾֮ԻڳţһΪ䣬ΪԼа취ѳͷ
һѳͷҪĬɵС֪֪
ɵԱһξСӣʵҲֻһ׿СǱ̨ͤмСӡ׾ѾһСŵԱߡ
ʱ׾ϱ׷ײ޷ٶȺϾ·еխתǵԽҰȻ٣һ˷ӦٶȣóӿѹСϣƨɵһżխխСϣĴ󲿷ֳС·ϡȻֻǵһ㣬ȴ׾Ŀռ䡣
һҲܣҪǳѣô¿϶ôΪ粻СĵĻƨɼпײúԽСӵС
˷׾ٵλáĬһʶҪѳͷǣȻ˺ʮףۿžҪٶỵ̄Ҫǳȥɾֱײĳϣпܵ²෭
ʱ׾ĵͷѾɲˡسʱѾбĺš
飡ڵ׾ٴθоһɳײε󡣱ϾĬС˺ʮֳʹصĳ˲١
ײ֮ĬעҲûκˣΪ׾ԽҰҲѾʽͷ̬ƣڷʵʻת䡣
Ŀע£ԽҰˣҳأһǰ
飡
׾ĳĬĳءߡ󣬳Ǳǿ̫࣬Цˣ߱κοɱԡһײǿȣ͵׾Ѹղŵı̻ˡң׾ƺŸտʼ
һأֵĬĳˣԴġ


558 װƷ
׾ץסȨĬֻܳ䵱һСˡԽҰǺĳײѹ֮£ؼֱһŰĿСŮӡң׾Ƶ̫ǿÿһζײ߻أƫƫֲ̫󣬱֤Ĭγͷ綷ʲôΣա
ڸղţһڿ׾Ƶת˹ֵĬˡ
رײһ¡һ£ײ赸СҪǿĴƣһ̨زͣǰơ
ʱҶԽԽɴһȴ˴̨ϣЦеһ׻߿߳ԣֱڿӰ
椶϶ûпָ֢򲻻ڰ¥Ĵ̨ϣŴһߵĿ򣬶һŵ档
ƺܲиԡҶ˿ű׻رǿСӣܲ

¥µĶѾ̫ˣǺ˹˭ҲȥҪĳ໥棬ûжв˵ѳߵĺˣȺǵôʮȷʵõĳʵܰʮߵҲ࣬е㱳ɶġ
ʱؿŵĳڴĬĺ˵ͣˣ
׾֣ײӵʱӿûث֣û֣ͣ
˵ĬɳŲסˣѾ򿪣һµ˳ȥԱ߾ǸСӣһﶼЩԽˮ档
Ĭثˣ׾ҲϨ˻Цеߵ棬˵֣ˬˬ
һϲװĬޣĻּĹӸ磬ǮĺܡҪҶ˵ǮƵģĬ϶ѡϲ񣬸Ὺء쵰Сݰ
׾ЦٺٵĳŸɽҲĬǰһＴеСǮҲԺޡдǮļһļһֻһʻԱϰĳɣֲ񣬼׾ֻǸ˾˵ôƴǳԽҰȻһʤ̣ҲѾ˺ۡӿˡ
˵кɽ׾ͷûˣղ·ġûǮϴҹﲻհԪģǼٳ׾óеһʮǮк
֮ڵ׾Ĭ˿ӦöеСǮҲ̫ţĴڡ
Ϊ˲СᡣΪղȺڱˣҲ˹Щ㾯һ㶼㣬ǵĴͷһ㲻ۿλһǧѿʮĳһЦеĳŸɽͳ̺УƺҪǷ̡
׾ĬڵһеСǮСϰ֮ɡ
ЩеСǮûдȨƵģǻ㾯ԱϲĶҪ̫Ȩˣǲ𡣶Ҫһ׵ģǾǰѵŰȴҲղӲǵλϲ¡ƱӲ಻ٵЩˣܼˮ
ǣͷһ㾯̧°˹׾Ĭ˻֣
˭֪ĬᣬֻǺݺݵĵ׾һۣ˵ССģԺҶʦԶһ㣡쾯ˣ´˵˵
˵ţĬԶԶĶԾ˵ͬ־ǻȥɣղǳᣬ鷳ˡ
Ĭ̫裬Ҳ֪ĨԼ󣬵Ĩ˼кӣһСٶܱȵġ
ֻĬû˵ˣﻹһĸ˵˾ûжȴе㰮ֱԼӿݵءӣһֱӻȥˡ
ЩߣôϹ˵Ҿߣ̶ûһڣǲʳ˼̻˵Ӻ߹Ǿ͵ʵʵ㵹ãŤƨɾˣ
ǣǸͷľһ֮¾ͳ˹һץסĬ׼ŵĸ첲ߣȸһˡ
Ĭһ㶣ɫࡣ
׾ٺֱ֣ͬʱЦͳɽɢ̡֪ӣò࣬ʵǲʮһµ̡׾иɢ̵ıʾƺĬ˳һЩӡŶ
׾Це˵ͬ־ôˣʵڸ鷳ˡģǺ⽣Եҹɡ
⻹˻߿׾һۣҲֻǸ߿һˡǸӵľһˣǴ⵵¡ǻȥһˣ㡭ʵ㣡
Ĭʵ㣬ϾĬС̫ϵ̫Ƿʰ⾯첻˵ţһĬĺϡ󣬵Ҳžһ
ݣĬˡ˶ʮˣԴϻûùأ
׾װʵͷЦһ䡰̹
ԱǶ¥İ¥ϣҶѾֵüĨˣֻѾֱֵ̤׻ɢ˰գҲһͷ


559 Цҧ
ܼң׶ǸˮƺĵطȨƶܹҵϺš
ĬΪܼҵɶӣڱܼ̫̫ĳ磬ʵеλ½λô磬ֻҪ̫̫һ죬СӾܼҵţĴڡ
ԣĬСסҲֻСʱ򣬱ϵĹƨɡ˵ԴûйҪǴܼңܼ̫̫۵ιȥ
⵹ãŵܹӣȻһƼľˣ
Ĭ˺óʱ䣬һӲʹʵ̫ԼԤϡڣˣ
Ĭĸʵզأֻżĸѧһè򡪡èҪĿģǿ壬ƽʱĶû¡Щͨľ죬èҲƵϲˡͷǰѹԵơ
顱ȭֱǾͷĿͷתյ˵ϡҵһţһѪ
Χ۵˶ɵˣ֪롣ҰѾǻ˵ã
ȻԱ߸ŵҲˡϮĲûЩ񼫡֪ץ֮ҲѲƤģٰǱŽͼѵġǣֻΪױһƣͰѾϮûѾе㲻ϳˡ
һԵ׾ҲˣĵܶӻлȻ׾ҲףĬ̫ǷҶѣֱ׾ĳѹһӣ˴Դܲϻ
¥ϣҶѾֵöˡһȣǱӾȻһбոȥЩ׹¥Ӧ죬һ̽ͰסĴһವĻص
üһҲ㱻ѽҶԼİأֱ
ʱڻعζСеҪﺰšϮ֪Ĭ˵һѽǸͷĿм˵ǹûզʲô
Ǽ㶣û뵽һĺݻĬǾͷĿĺףžžž£еޣ㣿˵ϮŰϷ
ҪĴ˿ͷ˾⼸϶˵ΪܼǺεȵĬץסԼҪ˵Լ
СϰյĻǱҲǻáܶıһƣǾǡϷŰˡ
Ȼ⼸϶ɽѣƺҪĬץ¡Ĭ䷳ֻܲһ绰绰ЧʱȽϳΪĬСΪ̫ΪʶͼԱҲʡһλλܼҰݻĬܼ֮Ҳλһ˵¾Ӧһ¡
λһܶӱˣʱʧɫ˵ϵʡǹֳоϵ־֣־ϵϽϽϵľԱôʱܲ
ʱĬ;ֱǶңĬһűµľͷĿЮ־ʵĺˡ
ڣһֻˣһͨͷĶ绰Ƿ־־ֳԴģȺ˵˴ˣǴλܹӣ׶һλ׳ӣϵҲǴ쵼˵ϽܹǸ԰ŵģ
׶ҳƴɶңǸ԰ŵģӵ绰ľһ氵һ˵ĵ쵹ѪùˣһϻĺݻĬһӸ磬Ҫʮĳﲻǧ·
˵绰вơ˾ĿУ˿ߵĬǰ˵ֱվˣ˸񣡣
һȺ˶ɵˣĵظˡ
ղǾִЩˣ˲㣬ԭ£˿ĭ˿ĬеǸԵСͷĿ˵дǸжӳ˰ɡ
ĬͲ̫ƽϣ绰ƽ¶ҲֻΪ˲˵ͷνĸжӳ˳ȥȻɫǺܺãȥҲʹΪֹˡ
ǣʣȴʹΪֹǵĻȥ֮󣬻ñ쵼СЬԣڸϽֺֺλܹӸ磬ܹٸ쵼кǲܰһЩ
ֺλǮƵĹӸ磿ôֻ⹫ӸˡڳͲȻײλӸˡ׾
뵽ղŽӵ绰ǸȻתֱ׾ǳ⣺㣬һƤЦľͲǸλǸȻһȥܴ
ãȺӲùͲˡ
鲻õĬ˵ˡתһ룬رǵղű׾ײ漴˸ֵ˼첻ҺģҲþ鷳ģ¶ûϵ
ԣЦҧ׾һת۳˱۸ġղű۸Ĭת˽ɫʼһЦҧ


560 ı
ͷĿѾĬҵûƢˣߺƸѹ뱩ŭŶĬ쭣һֹ䣬ˡתÿ磬һת۾͹ЦݣߵߵߵĬߣʵʵľ˸̣ղŵˣˡ
˴˻ЦҪ˵ͷĿû˲ͬ⡣
ĬҲüƽϣЦе˿ӿݵϣǽӹṆ̀˵˾䡰ղŶԲסˡͽſϷ
Ĭȡıʾ쵱ˡҪǰ׾ʰˣܹһˣܸԼľ쵼˵û
СͷĿ㲻ˣĬ׽ʸǣǸղŽӵ绰ĸͷĿҪʰ׾
׾һƴ䰡ǣ̫ˡңͷĿ˵ԼƤЦһͲǺٺһ֣׾Цͬ־ҿǱϰգղϮ׵ءԼô˵ġ˵ţָָĬ
֪⾯츱ͷĿŭϮϮ˵㣬˵ûϮǾûϮϽȥλǸ̬ȳϿҵ㡣
ƾɶײҵĳء׾Ц
㣬Ǹ͵Ǹ
˰ɣǹˣ׾Ц˫۾أǷֱۡ˵евУ˻ЦװӣǸȵ´ѶĲ
һ˵ᡱұˣͷĿաǱͱ¸澡ʧ׾ĺĺǣͷĿųҪŤ׾ĸ첲Ҫ׾ǿŤ͵ϴߡ
֪׾װŤѧĬģȷǾȶ֡Ĭ˵ԼӾͲܣ
׾һһȭǸͷĿϡͬģҲһŴѪ
ºˣͷĿĬˣͷĿֱ׾ˣ
Բʧˡʧˡ׾װղŤʱŵˡ
ǸͷĿգһž׾мߡȸ߳ͱ׾һ߷ͷĿֱһͷƮƮľͷɵ׿⡣
һŵӾЧԶĬղŵĳ֡Ϊ׾ĸʵ̫ǿˣִҲĺáһ⾯츱ͷĿ첻²ֲ˽ǡ
ϮϮʣԺ⼸֣Ͼ;ñŤƺղĬǵʱǾͺʶˡ
񣬼ǳױˡͻν겻
ǣ׾ñĬסһವһ´ڵʣм䣬ȭӳλҲˣ
һﶼˣûһԵġһ۵ҪŶش
ֻʣ¸ղűĬ˼ȭǸͷĿˣ۾ɴţۡ˵㣬Ȼʶһ⡪׾ȻղŸҺλܹӶƴײѵǺ۸ģ
뵽˴ǾͷĿ촽һ£Ǹ̾͵˵ϡ
Ȼ׾Ҳ˸绰ֱӴʡһ֡׾˵øأ˵Լִʱ⵽ط޶ң֪ǲǱģǲǸǱĵᡣԳͻ֮УȰ⼸Աˣ
ʡһǻӶըˡšָӳִ񣬽طϹϣⲻû¶¶
λУǹ뾯˫쵼뾯ִ֣κ񣬶ǲ赲ġط϶˭Ⱥɱ֤ĺݻ
ǣλ绰Ų𣬻󡣽ţǸղһ׳ֻĬ绰ʱĳ򻹶˸ڡȰŵķֹܸλְѳһ飬˷
һ绰ִˣǴǸСͷĿֻϡȻΪʡһԴ
Ƿ־ֵľֳӾ춯ءΪλ־־ֳ֪ղ׶ܹӵģĸ졣ĸģҪǷ־ָ񫣿ҪͷֳñӸժ⣿ݣ
˵ôǹ쵼ˣǲˣʡͷⶥñӶˡĸСģèȶˣҲ·ˣȥ¥Ҳȥ
ġ쵼СͷĿһͷƤҪըˡԴһ£ЩһһڡղԴ׾ŵĳ֣СͷĿԤеⲻ򵥣ҲԼ׾ҲܲǷˡ֪ݣԭǹ쵼
ң־־ֳл˵ˣλ쵼˵ɲ쵼ٸǸһ𣿼֮˹ôøӡѹ֣Ǽֱӿķˡ
ĸСı磬˭ܶ
һԵĬ㶣ȻҲе㳬󡣲ǲʲôΪζЦЦеͷֻƤЬͷƺС


561 صĸŮ
Ĭ۹׾ӦǵеСƸеСȨƵļһǴӼķӦƺ׾ͷܴҪȻ˾ҵ
ĸ춼ˣ֮ûһƢսսʧ룬ͲĬûŵû겻ǸСͷĿĶ׾ãʣСаװͦá
׾ЦЦ㲻ҲһĸӸڵģ١
Ĭ˿ĸ죬ȻýϵƺȤһӵƱһֿ˿޺׾ȻЦһֻȭͷԼԭӿݵĳͷϺݺȭЦСӡ
׾Ҳ֣Цеٶȳһ̡
ʱĬе㷢üͷȻ̾˿ˣСҲееģ治զͰҶӸƵˡӻȥˣԺһ㣬Ĳ㡣
Ĭã׾Сӱй֮ԼˣҲе˵ˣҶƺͲϲܼĴ󸻴ļ壬ƸȨԭƣҶǰһ조ơȻۣܵĬԼò̫ԩ
ĬתҪߣ׾ںͷЦˣҸСҶʦɶϵûУʶ
ţĬ۾һְԴת˻ֻ׾ҡͷЦ㲻ɵ׷ɶáҿʵ㻹лᡪڼ֡
Ĭ࣬ģǽһȣӶһ𣺡ģ
١пܡ
ǳԤϵģĬߵ׾ǰ˸޼ĹڨЦǶߣǶȥ
˴۾ۿղŻݰķӣһӾ§һֱ仯˶ֲرĸ죬λǲڹǡ
׾ЦЦȻҪȱСҶʦ˵
׾ЦŻ˻֣Ǽ˵ֵǣԺ±ü۸ߵ͵ġҪͨϰ£¾ͱҧ˰ɣ
ĸ߲Ѳѣ׾Ĭû׷ǣĸһϽǱӴܣһ̶ûӰ
ʱĬŲ˻еŵ˵ĸֵģҶӣʲôΣգ
ֻǼǲʵġ׾ֱļһҪ˵Ҷ⣬ôҶĿǰҪд鷳ԣĬԵúܼС
ͷ˵ϾٻĿɿڴĿ¥׾˻֣ĬԼ⡣Χ۵ֻ֪쿴ˣӦûɶϷɿˡģԹ˴
Ψڰ¥ϣҶݺݵĻһСȭͷ̫ϸˣ͸һ
˵꣬Ҷֶ⿴һʲô£ŰԴ˴ȡֻͨһ绰롣裬뾯ҵ˵ˣӹǲġ˵ᰲһŮԱҡ
绰ǱߣһŮ̾ҶȳߣΪⱲӶءҲ֮ǰһˣҲҪܵҵˣֵˣô
ҲǳӦòɡҶ˵
ǱߵŮ˵˵ͷ˵֪ˡʵܼҵǸСӣھ㣿
Ҷͷšһ裬һֱҺĬ̫ѵܼҺҶг𣿡
Ů˵Ҳ㲻г𣬵ܼҺͳ¼ҵĹϵһֱУһӪġҶҺͳ¼ҵϱӳ̫ˣ㸸ҶǱ¼ұߵģЩҪǺܼҵĺ󱲽һ𣬽ô죿ֻҪҶڣôΪѵġС⣬Щܸӣͥʱζࡣԣ㵽ʱ޷Դ
ҶûзԡɲʲôŮһֱҲȽϳ죬̶֪ȵܺһǰ붼磬һǿ͵µļͥòСĽΪӪ
˵һ֮Ҷͬ⾯ֵΪҶ˵ģǾֵóƵĵطϾֱӹغ׳ǵȫ֧մȾκμӰκȾָ
뾯֣Ǿһֻ֧ûıȫԹΪյĳŵ㡣ԣ¼Ҽ㶯ʲôСֽţҲڰ̽뾯֡ô׾Щ˾ǿġ
ҪȻҶҲô׾ʵͨ绰ʱȻû;ֵٰŸžˡ
ֻ绰ȴʾҶĸŮƺеصģٲϿȥô򵥡


562 ԽԽ
¥£׾ڵŷǰղǵȻڣʱҲʮӡʱҲھƵ굽ߵ·ϡ
еʱ䣬׾Ĭ⳵ͷ̡֪˲УĬ鶸ȻǣһƬڡֻҪҶϵġҶǰ˵ûģˡҶ칫ＸŮʦͱĬͺС˷ߡһΪ׷Ҷ⣬Ͷʵܲ١
֣û̸մءĬЦǺǵ˫Ŵ׾̡ҪǱ׶Ⱥ竹ӿһصӡ˭ܼҶô
׾Ŀǰܣ뵽ԼĴţЦǹģ־ˣϾִһЩڲ˵ȵˣϸģԲˡ
ûϵûϵҪ⡣ĬЦ磬˵Ҷӣʲô鷳ˣǹһͨŮʦôᶯǵ
׾ЦĬļ˵֣ʼհСҶʦһɵŮӣ׷ĹؼڰСҶʦô򵥡
һ漰׷ҶĻ⣬Ĭ֧
׾ҲϴŮȻ֪ҶΪɶִ壬ԼҲΪһԱɣŵԵʱҶһȷҶŮҶյֶŮô϶޸ӵܡںӵܵУĬǲˡ˵ˣĬҶҲ档
׾ĬҶ׶Ҷҵ˵ȥ÷ʲô⡣ǣ׾˵СҶʦ֪ҵھҵĸ߿ʡɼѧڴѧڼ䣬ƾѳɼУν̡Ůӣɵ˵ˣһԴɵˣҲСҶʦһ򡣡
ʲôĬһҶӻṦ򣿡
Ӧû⣬ҪǼǹ׾Ц԰ҶʦǸز¶ںŮҪһȵɵѾͷ׷϶ƫġ
ԭĬȻһＫл׾ָ㣬ĵزŲ͸žҶ⣬ܼҲûκ飬ӾΪҶⱾ̫򵥣Բνļпܼܶұơ
ȻôԼҪ⵭屳ңʵʱʵķʽҶ⣬Ժܼҷʲô£ҶⱾ޹ءҶ԰ѼӰĻ׷ѶȾСܶ˰ɣ
ò˵ĬСҲǸȴһ͸ļһڼ嵱нӴĶǾþοĬСһġɵӣڶŷ̬֮еĴ̫ˡ
лָ㣬лˣĬȻҧгݣˣ㻹û˵ĸģҪҶӲء֪͸¶𣿡
׾ҡҡͷҶҶ˵ֻ̫ҪĬһģɵӡ󣬼ɡ
Ĭǿѣǲǹ࣬ҼҲмֲġҲӦ֪ҼҵݡҪϣҴӼ㣿
׾ллˣǲáҲãܼҲá
Ȼ׾δôġ
ʱ򣬶濪һС׾ӿݵⲻԶͣǷˡеԾСߵ׾ĳſڡ׾ʵ˿֪׾ûʲô⡣
ô£ָָ
׾Цͨ¹¡ˣ¥ǸŵƵķǾСҶʦסˣԴȥһ£СҶʦȷݡ
ôһ˵ĬͿˡĬҲǸܻģҸ֪⣬ЦŸǡ
ֱĬ뿪˵ɫȻϾò֪ǵһЩ
׾˵ͷΪȻû¶ֻǸӰ֪һ㡣
ǻɵĿ׾ҡͷ˵׳˵Ǹֱߣǡ˵ôô⣿ε񲢲ɣˣĬӴЩֻһ㣬ҲΥɵģ
ţĬҰɣ׾Ц
ˣȻΪǾǳصģ֮ǰͰҶˣһֱĬĬǼˣ׶ܼҵĶӣҪңǾ͡ˣûͬԣ治ţ׳ôô㣡
Ȼڶ׾ɡ
׾ȴȻһ֣öīس¹棬Ҫ߱˼ά


563 ìͶ
˼άԼ𣡷и̡
뾯ֵĸ֣Ů֮еٮٮߣһֱ۽ܸߡ֮ǰŸֳͰú׾ϡϴӦţΪ׾һǿľηΪݶŸֳ˵šļһֱеߣ֮ͬе̳
֮û׾ɶڸˣûʼִأ׾Ͱѷ͸¶ĬĬܼҵˣ뾯ֵĵ飬ܼҺͳ¼ҹϵУ¼ҶҵУ
Щŷ֮Ĺϵ˶׶죬ҲûҪ׾סã׾֪η֪Щŷˮжж
Ȼ˶׾ֲһԭ׾ľԱֻʱҿһͷ뾯֣൱ǰĴҲ˵ʲôĿڶٶбµġֵλµģĸûеԸһġʱĵǲеССĲˬֿ׾ƺ˻УȻӲм
ǣеû˵ðɣ˵ʲô˼άжĸˡ˴鷳ʱԼס
׾ЦЦöǼжҪһֹŶʶ
˸ˣҪ³ӣҺɽӥ϶ԹۡƾֻУҲŲֵڹء֪ܼҵĵϸһܼǱ߳ͣˮһӻ
׾ЦôΪԽ˵õ
ϻ
·ҿȷ㣬׾ɫ֣µ˵ǵɣ̳ٿ֮ǰǸ֣ʱôŰͰǰŲǴӣ
㡭ɫˡ׾УڻҧסӲְԼǴӣŮڸֵȻܲˡ
׾ȴ˰֣߰ɣҶȥһ䣬ҲΨһһΣжָң㡣㲻ϣ˳ˡȻ׳㱨ȡҸˣ֮ãͷԷ
˵ţ׾³ˣ÷˼ơŸֳ㱨ʵļһˣôŴ߽ͬŸֳ׾äĿŵľͷĵˡ
ھƶġʲôȻ뾯ֵ׳Եһһ㶵ġӶŸֳʱ̬λ׳ֱƳ籸еССäĿݡƺһ¿ɶ
ͷƲ׾׾Ҳˡ֮սʿ͸һѵһִйҪмıִͨҪоԵķӡҲ˵սϣѵҪеսԲҪһϸäߣҪԷָӹٵ
һж˼롣
еָڳֵߣ
Ŀǰ׾òƵݣʵĽȸС̳ٿһ£ʮʱһšڳѶȣʵǳ󡣶Ҫ̳ٿʱ򻹾ͽ鷳ʹˡʱ򣬹Ҵ׳ⲻ֪ʿۣҷ׷һơ֮£ҪסֵĳɱѶȴʮ˱Ҳֹ
ȫĽأҲսԱȱȫеĵΪһɱʮšͺϴβȵǸһʵʵͷǳǿ֮δʵԵĹͱָˡԸеļһ϶ǾӢ
ȻǾӢôǲ̫衢̫õж¶ԼݡҪһ̨ҧɵȡ
ԣҪѡ㡱ץǾҪˮˣǲŻḡˮ档Ҫʱ򣬼򲻵ѣ׾Щը
ԽԽã׾ȴΪԽԽáΩңŻлᣬȡʤ
ŷ¥׾ܸоֶŸֳ۲٣椶Ů֮Ѿ֮Ϊٮٮߡ¥ʱľԣڻĹ۲졢ڵݼϵͳ¥صĹעӲǣֻҵͨѡ
뾯֣Գ֮Ϊȫǿġܡٿ˵ǿġܡ֮һٴεвһһ⣬ڼ֮˲Ϊ֪ĺպսǣϰܡĸоܱ
һΣҪǵĽɫӦһޱȵġìҪǿġһصĴ͸Ҫ޿ײԺͻƸС
ʵ뾯ֵ쵼Ҳʶһ㣬ʶЩսʿ΢Ĳ㣬ʵİ׾Ԥ۴Уɽ
Ϊ֪Ļ߱ǿԣԲˬһսìì˾ֵġܡν汸


564 ҵ˵ķ
¥ȥҶʱ׾绰ߺͣҪȥסĬʲôٶûС
׾жϣĬ϶İܼҸֽһбҶ⡣Ҷһ֪ҶΣյĻ϶һԸɿšҳ׷Ůѵ̬ĬӦú޲ܳ䵱ӢۣҶΣյʱԼΪǸֳħնİӡ
׾һţԵķ˲ΪȻѾλеʧˣ˵¯˼׼ԼȫҶİȫɽӥΧţٲĲӡʱ²ܾĻĺ֣ٱ֤˱˵ȫ
й޹һ˼ά״̬ǡǡ˵ֻһ桰ܡԶɲһǰկġì

ݵ˰¥ͣ£˾ԺܸߣһĴ˿רҵĿ⻷ܣš
ſѾһӺ˯µҶ˽š׾Цеİѷ˽ܸҶ⣬漴ڿһһ׺СһԼֻʮƽסΪһŮסĵطѾǱȽݳˡ
ڷչʾרҵһ棬ںҶ˸к֮󣬱㽫еĴӼһ飬鿴˴ŵͺţˮ֮Ķ˿ҵרҶҲ֪ڿʲôҶ׾ǰǺģǳϷ˵жһ㣬Ҳ÷˺⡣
֮󣬷ûзκΰȫ漴ѯԱסҷѾݣǻס˵ķ䡰һˮұǻŵģҲ׼ɽӥסȻºΪԭûгΪʵ
֮һϸġܡСġ
׾УҶһûһ̸ڸղ׾ĬײǼ£ҶѹͲᣬװɶҲ֪׾ĵ椶װһС˶ˣ¼֪ܲ
ûµĶ׾Цʡ
Ҷգգ۾ʱء·֮󣬾Ͳ֪µôˡôĬ鷳ɣ
װɡ׾һ֣ƺҲ椶ƽˣĬпܰ㡣ܾ㷢ˣҲװʲôСóԵĳԣ˯˯
ǡôȷܼģҶʡǰһǶԼģǻø߾ء
㲻ĬԶٷ׾ȴЦԷʱõϣ籣ܼҵˣôǿ϶
ԷղźֹʲôôҶ޺޵ʡ
׾ЦøˣҺֹˣ˵û淢£ٵ۾ͲƯˣȻȥˣͷ˶ཻһݰݣ
׾ֵĻ·ˣһӵ۵Ҷ⡣ԵģҶα׾ƻһѡ޺޵ĵ׾ıӰ̲סЦ˳ĵǸȤļһ
ǣҶ׾ĸоҲڡȤѡνһǴڵģ̫СˣҲᷢҶǵ֪Ůϡ⣬ҶҲ׾һֵֹֹĸоúܸӡѵ׾£

׾֮󣬷˺Ҷ򵥽һ£ڿɳˡҶ⵹˯һŴ˵ڿܷӦһЩǶ˵Ǻܾҵ
Ҷ˯֮˷ƺڴ绰ֻ˵͵͵ۿҲûҪҶ⡣Ҷƺںһɽӥ˴绰
Ҫ¯뱻ļһָӡԼĿҪɽӥԼص˼·ʱȴɽӥܾˡɽӥԭԺǿԼĿǰҪӡָӣ¿ֻǱʱԱϾõϼȨ
˵ɽӥҶԿͬںȫΥ˻ľʶ
ɽӥƺһ㶣˼ǣ
˵ϼ㱨ͬʱʱԼ·졣Ҹ𱣻ҶС㣬Χػ
ǣָӡɽӥü˵ˣǼɡ
ȴһһֱǸ⺺ǿġ
ɽӥ⺺ϼôҪ飿дµģֻҲˡ֮һϼİš
˺޺޵˵Ҿϼ㱨ȡһɶ㲻֪ôֵģȻ鶼ܼСӣ
ɽӥ˶٣˵ҲҪϼְָ˵ϼ֮ǰɱԼˣǾˣ˵ְǷӣ
˵꣬ɽӥ˵绰
˿ɲ椶ܾҵǲˡ


565 ŵ
׾ú͸ټĬֱеСáȻս۲ڣվǸͺڵϣ͸׾һϢĬѾϵˣҪɸҶ⡣
׾һȻϣЦʣôû˵ʲô
ЦһʼûͬɣȥʱĬڽӵ绰Ӧܼ֮ľ壬˵쵽ʡǣĬͷҲ˵ܼϿе㷴ԣջˡ
Ȼ׾úһ񾭴û㲻ɾҪСˡȻִܼŷĸ֣ҲӦЩµģ⡣
ڵ绰ǱЦְܲɣֻҪģܵõǣ١
Сӣ㻹ΪǴܰ׾ͷ󣬡Ҫ죬ĲϱУɵģսۣĻ죬Ϣؼģ
һ죬֪֪

ڶ죬;͵õµ
ϣһʮʡǶĻĬҲǸϸ̽ӣȻĬ˰ҹĵʱǱĬļſڡңͶʡ豸ȻĬ˵̸ȫ˹
ݣ͵֪˲Ҫ鱨
Ĭӣܼһ֣ʵϣ˵ʵ̫ǿҲֻǿ̤ҵļԺ͵۹ӹȥжϵӦòǺܴɴ˿ɼܼȻͬĬǸŮ񣬵ʵܼһеµ̬ȡܼӴĵ̣̩ȻѶȣǴʦĺܸôһɣ
ȻʵȺ͵󾳽磬Ҳʹú͵һЩ
ֱڣܼһҶҶŮ¡̫棬˭ҲᳯǶȥ롣̸֮Уᵽ˵ܼҵļע⵽ҶҵҶҪˡ˵ǼĬȤĻȥݻһ¡Ͼ׶嶼ϵĬҶҲԺһ塣
ȻܼҺͳ¼ҹϵУĬΪԼһЩܰкҶҽ𲻴ĹϵĬԺ·;вСİ棬һϸʹСҶҵĸͷǿ¼˥ʽ΢ôܼҲӦÿǿǽ⡣̳ϣһ㲻䡣̳ϣ۶ļһһԱĻӢۣΨҷԴܼ롣
ͨĬ̸׶ҶǸĴܣǱ˼Ĺע
ĬѾԴҲ㹻ͣȻԼµҶǼпܵľݡҶҪһʧɢʮĹŮǡҶҶҪǣҶûʲôĴѧʦȻõ뾯ֵգ⣬׾˵ҶⲢǼ򵥵ŮӡһУָһ⡪ҶҶŮټпܣ
뵽Ĭϲ֪ĸ֮Է׷Ҷ⣬ϵɺܶ࣬ԭһĵּʵءŲԡܼҵɶӣӭȢһͨ˼ҵŮӣܼеû档ҪǣҲǴȹʵҪֶΡĬӭȢһǧôܼҵĺôԶ
ǣҶҶŮĻôһж֮ĹˣҶǿܼҼĴҶû˵عҶңҶܻҶݡҶΪȼڹߣôڵҶҶҵļ
ڣҶҪǿ˵仰ôҶҵʵϵļҶҲ϶ԡ˵ҶҶյ纣
ôҶŮΨһŮѵ䲻ܼҵһӣϾӽûнӼ֮λȨ
뵽ĬϲĵֻҪȷҶݣôԼͦŶԸĸ˵ǲ˼ҵĵλƣ׷ĿҶҵĳǧ
˵ܼҺͳ¼ҵĹϵĬÿʱԡϼ޻ΪӦ󻯵ļֵڡ¼ҺҶȻжԡһƾУĬĸ׿϶Ҫһءң
û뾯ǰҶ⣬˵ʲô˵ڹٷļ߲㣬ٸӿҶҰɣЩ߲Ĵǣ֪ҶҺͳ¼ҵĵжԣȴƫƫùұҶҵĹŮһѰζ
ʱĬϵ˼ġ
ɲǼ䣬ĬıȻǰںʲôŵԣվԼ׷ҶһʯڣʯҪԶˡ
ЩǺĶһϢڴ˴εҪȻĻƻԵƺең׾Ҫġ


566 ܼҿҪת
ĬԼĲ²Ĵ󾪡ȻܼҲʵģȴһʸҲǾŵù֮һĬĸ׿ֱܼҺĹ֮һԣ׶ŷ֮𣬻֪ġ
һ˵ҶܾҶŮʱһҵʾ¹ϵش󣬱
һĬҶĹϵˣôζܼҺҶҵ˹ϵȷͬʱֻᵼ³¼ҶܼҵĲ¼غܼӪλܾ֮
ǣ绰ĬĸԪʵһ顣Ȼֻһ²⣬Ԫϼ޻ļһһͻ϶϶ҶųɾŵĿܾҶŮ
ЦˣԪ϶ôΪһԼСȢҶŮп׶ŷİ䶯һԿ϶ԪҲΪҶ䲻ԼĶӡЦҶҵĴǧ㹻ʸ޸κһκһ󱲣ԪҲ˵˽֪ҶǸֵܱŮòû˵
ҶݱԼĶӣͿĵˡ
ȻûԪôŵģ֪Ԫȷ뷨ǺȴƺҪһˡ¼ҵˡ
ԭ¼Ѿǲ
ΪҶҵ϶֣ΪԶֽҶȵñĵжԷ¼ұκμӹעҶĻع顣¼Ҷ׼Ҷķɻ׶󣬶Ҷ֡ǿǵһ̫ԣ׶ǼΪеĵط¼աҲ֪ô֪ҶҪȥʡǶУǾͰɵǰ塣
һ㣬¼ҲҵܼҼԪԪһϡΪܼһӰʡλԪдеԣԪҲѾ֪¼пܶҶڶ֡
ǰԪ϶ԹۣڼҶ¼ҰڲͬˣԪҪϸһ¡һҶĳԼĶϱôܼһ£Ҷѣ¹ش
뵽Ԫȥһ¼ˣȷһ£¼ǷҪҶҲ֡ҪҶ֣ȷҶݣôԪҪͷϸǸȡᡪڳ¼ҺҶ֮ȡᡣ
ܸ֮ӣ㹻ԪʧһҹҲ㹻ܼҺĸ߲졣
˵Ҿ֣׾뿴Ľ٣ͨ׾ܲ鵽¼ˣΪҪͳ¼ҵ档
⣬ǾǸ֮Ĵ
Ϣ㱨׾֮󣬺ͻСĴƨ磬ҿĬµСҶʦݣܼҵĺⲻѾʼ
׾֪Լܵ˼ʵΪ׾سˣ´Ƣ׾ЦЦܲСӿɵٽż鵽¼ˡҪעˣ¼Ŀɲ͵ļһִɱҶˣʵ϶һ㣬ɳһʦֲѡԣ鹤˸ߵҪ󡣡
֪٣ȷ¼ҵĿ꣬ȻֻҪ¼ҵһ֣۶˵˵٣ظ˵

ͳ¼˵Ļ棬ԼڵڶϡΪٹһĻҶҪִﶫˡҶ֮ǰҲڳ¼˶֮ǰԪȷҶʵݡ
ҶҶŮôԪһϱԪѾȻü۲һ̬ķչȡ֮ǰԪϣδܵĶϱΣաԣҪرҶİȫ
δ¼˵Ǹ磬Ĭ̲סҶԶٷû뵽ǣҶ⾹ȻӦˣǰֻѵõĺܣĬϲĵԼʱת
Լõʮ㣬ĬһȥˡҶ򲻽ģʮһųšƾҶŲþͿһƺڸԼȻʱҶ⿪ķҲ⵽һ㡣ҶĳͣԼľƵſ֮ҲͣˣһɫʮˡˣǸбҶ
ҶС㣬ǳȷǸǵġ˷˱ϵСī˵
Ҷ˵ͷ߽˲Žȥȴһϵ͡
ҶĬĶ棬ĬֵƨƨߵġԶҲװһʳͣʮ֮һǰ
͹ݣҶһõһò档˵û䣬ҶֺȻ̽ǱֱĬĺ
֮죬šĬּһﻹоеͣԶһһЩֱҶĬӡ


567 ̽Ҹ
ΪһʵܲļһķӦ죬ҶҪ̽Ķ
ֻĶһɲǣ漴һ񣬱ְֵַȥΪҶеĲȻͣˣ˵ͻȻû㹻ʵסΪǲ汾ĬĺȥʱȻһɲȻȵͣĬߣ
ķִ磬ʼԼ֣Ҳˡ
Ҷһ֣еССůΪͨ׾̸İ취֤ݡĬġ
Ĭİһɵİ֮ɼһߡ
ʱҶеĲϲһСţšͣĬĴǰԼ״
ڲԶɵɵţĬͻȻһ־޴Ҹ֮СֻҶЦЦǱ棬
ĬԴļһʱ״̬ǸƮƮȻҸ񻨶һĸֻɣеǰ̽̽ԴǷݰ˳ţŽ桪үҶӾȻĲ;ιң
ĬԣҸ̫ͻȻˡ
ʱҶ⵱ȻҲʶԼ̽ĶһȽĺ΢΢һ죬ջزϣԴ˵
գⳡԵ൱⡣ҶеССľִ٣Ĭʴ㵸·һ˿ɹϮһλŮ񡪡Ȼʵǵ͵ĸ߸˧
ҶԼĳ뿪ķȻҲܲеĬһۡ£ľֻһˡ
ҶԺᵫǾµĳ뿪֮ĬɵɵĻ֡Ӻ˵ӣղš
ĬһʶҶѾԶˣ֪ԼղеССʧ̬ǣ漴ֽȵ˵ŸʲôϽȥҶӡ
ҡҡͷӣղҶСݲһ£ЩˡһʵھˡûһѵĹ򣬸ô׼ݡĹƺ֮¡
ĬȻ׾˵ˣҶƺйġһŮܹԽִӣĬеԾԾֻʱģϾ׾ĻѾЩ׼ֳ֮Ծͱһָ˰װƣ֮£٣׷ŮȻдµģǶʲô⡭ϽȥɣȻҶ书ܸߣߣٶһ
һ£ҲûȻȻղҶǴγȻĬûκε⡣ҶΪʲôôҲ벻ֻͨʵʵִĬ񡣵ȵϣȥͳ¼˽Ǣʱܽš
Ҷʵԭԭ㱨ܼҼԪ֮ԪҶٶȰθߡȻҶΪδϱ˼Ӽᶨ˲١ΪɵӶףŮǿʵ䱳϶һǿ֤ҶԽ򵥣¶һŷԣͬνشƸֻѹϵ
ԪһھͽҶ⣬ôͽȫͬĸڣҶ⻹һͨŮӣܼǽһִȺ͹ġҶΪҶҳǧݹ֮ôܼҪӭȢҶ⣬Ǿʹһʸζζ̫Ũ
ȻԼӵ۹⣬ԪҲʼһͣĵСӻ㲻ܴڳҹ

Ҷ棬ֱ˼ӣ˲ʵҶС㣬Ǹָˡ
ҶʼЦЦǾźˣĬҵģǻˡ
˵˵ͷΪԷʱĬҶ˵ˡΪʱǶȵԭ򣬷˵ĿⶼҶϣһĽӦⲻַ˹۲òϸΪʱҶĶ̫ͻȻ̫ѸͣҪһɱĬʱ£ͻı仯˲òȫҶ⡣ʱҲˣֺһȥ
ҶС㣬ղųԷʱе㲻Ŷ˵һɲǣųһ亹ô£
ҶЦЦǿ̸ҵİ취̽һˣķӦǸӦ֤ĬˣעĬİΣ
뵽ʱ׾ƺҶ˵һ䡣ǣҶô׾˾úܲڡΪɶô˶ȫǸ֮ͽأ
ȻҶչֳʵ˴𾪣˲ѹ˷ǵССĲڡعһµʱΣ˵棬һֵٶȣر;Ȼ֣ɾˮ̫˳ԾˡҶС㣬ûиʮѵµڵˮ׼ɣ


568 ˵̾
ʵû˼˵ǡҶСĸʵ֮ˣΪ˰һ£ü绻ԼòҶôƯ
ҶЦЦСʱһЩèѽûɶɾ͡ȲЩڸ֣Щǻӣûɶô
ܡ˾ǫԴǣԸ⣬ղһɱΣ㣬̫ǫˡҶС㣬㾿ĸʵ
Ҷҡҡͷôѵвļ𣿡
㲻治֪װģҶ椶װӵı¿治СҡͷҶС㣬֪ȷʵǵıжҪ壬ҿԸʵˮ׼Ӻıʩǹϣ̹ϸҡ
ҶЦЦҲʲô𣬵쵼Ӧ֪⣬ֱǳһ˫ӡ
һ㶣쵼
ģǸѽô쵼Լ˵ģαжָӡ
˸ɿһһ£ŵȴȻһš쵼ıʱڵ쵼
ңƺҶСҲļһˣȻ

˴ҶصסʱѾ㡣ǸĩҶ⵹Ҳ¡ոտţͿ׾ڿţС̵ţòڡ
Ҷһ㶣漴е㲻˵˵ˣҪѽУôģ˼һŮӵķ䣬ܲͽѽ
ǣһԵķȴȻһеСС졣֪׾οôءΪڽ֮ǰѹûз澹Ȼˡ
Ȼ׾ЦֻһΣ²Ϊ뿴ǵķӦʵ֤ǵıֲǺܺáرǷˣרҵģԺǿע⡣⣬СҶʦԺҲҪǿʶΣʱҪӽ
׾סСѱֻܺ޺޵ĵ˵ͷ漴΢Ťͷһߡͷȴ΢е㲻ϵһǱǿԼŵͬʱûио߹սǺĿﻹˡ
Ҷе㲻ȫڣ˵ôģҪ˰ҹ͵͵
׾һ֣˵ˣ²Ϊ˵ҾѶȲǺܴ󡣾ʽСʽһ˿ܿһ¥ʵʽȫͷ԰װһ
ţ㣡ҶЦЦټƽ̸ҵǸ취ͦģһӾͲ˸ҵǼһĬġ
ţܼһںȦǱȽϱԵġ׾˵ĬѾµҶĹϵҸ֪Ԫݵı仯Ԫпܵ˼·
׾ֶ֪ˣ˾úܳԾļһƺеС¡ǣԾ黹أһССĿʼֻ׾ͣ˵
ͬʱĬ׷£Ӧñһֵ֧̬ȣٻĬΪӦ֪ץסҶѸٻָԪĶţܼҶо޴ôġ
⣬»Ӱ쵽ܼҡ¼ҡҶŷĹϵ൱΢СҶʦǶĬеĻҽ㲻ҪܾˡشʲôɫʣֻҪ˳Ȼ˳㱾ľͺá
ܼΪȷݣ¼ҷ֤ԣ¼Ҳڽ֡׾˵һϢ˿᰽ֻٴ˵Сʱ֮뿪ȥ¼еˡ
ȵõ˳¼Щ˵ȷϢ֪ıҲ͸ӽӽˡ첻ȥ̽ʲôȫöСҶʦı
׾һ˵ôϢѷ𾪵һһ㶵ģ
Դӽ˾͸оͷ·ϻ޴¿ڣҪ׾һЩϢй¶Ĭ·˻ΪķΪ׾Ǹ⺺
أŽһ죬ԼãȻ޴ľأɺκͷ׾ȻѾ˹棡
ˣһֱָҪӴ¼ˣЩˣǶҶɾ޴вļһȻȷǷͰѳ¼Щһ򾡣֪Ϣ֤׾òƵ᲻źۼǹչѾþˣ
뾯֣˴δ׾ôġǲɷϵǣ׾ְЧʼֱ̫ˣ˷ָ
ǣ÷𾪲̾飬ϡҶгһ֮󣬺׾㱨˽֪̽Ϣ֪Ϣ֮󣬷˶׾ӵȻ޴棬һӱһͶصߡ׾ʱҪ빰椶ɵһϡ


569 ¼Լ
ϣ;һ·ȻʵҲġΪһ֣ľҲܸߡͺüζЩ˦ˡʱŲòпս۸ٴ̽ʲôģֱ˸ɵĻ̫ҪСĽˡ
ֱһͨСӣһƬﻧ֮СȻҲܸɾѾû뵽¼ĺ֣ȻסĵطҲסطʹðȫ̶Ƚһߡ
ǣνİȫ̶ȵǰǲ˲һ˲ˣôѶȻڴƵе͵öࡣΪطԱӣ⡣
Ŵߺһ˳¼ҵˡʱȫʣ֮뻢ΣͲ˲ԭйĹУͺȻֱĴδ¶棡Ǣˣֻǳ¼ʡǼ֮еĩˣܽӴĳ¼һܺ٣ڴ˴ҲֻǼ򵥵ĵĴɱҶ񣬲ͷϡ
ң͵֪γ¼Ҳǹжݳ¼˵Ǵ˴λõ˹ĳЭΪһǺĳԱ֪Ϣ̫࣬Ҳֻܾڴˡ
Ϊˣ͵ı뷨Ҫıһ˼·ʼصڶԳ¼˵ļϡ˳ϣҪ¼ʡǵĸˣͬʱ鵽ǸνʵĿҪȻץǰˣһŪ˸ɱʲôģٶжˡԷԪˣɿԼ¡
ڶԻ֮УͻһϢ¼ѾȷҶҶŮң׼ҶֵͬʱҲҶ⶯ΪŮϵһȷôɱҶĻҶԶ̳ҶĲƲ
Ŀǰ¼ҶҶĲƲûзǷ֮룬ΪҲ֪Ҷ˶ˣҲֲȾָϾҶǼʮĲҵءǣ¼ȴҶʲƸ»ع鵽Ҷң
ĿǰҶҵʵָúܿ죬ҪҶ̳Ͽľ괺ҶֻһԵı󣬶ʵϣҶҵϲ¡ˣһռҪְλ˵ԺաЩ˶ҶΪŦ۳һǿš⣬һŷĵ̡
ڣҶҵˣǷȱľǲƸĻۡһҶǼʮعҶңôҶҽȫλ
ԣ¼ҵļȶ˼·ǣҶǮڹ⣬ҲЩǮصҶҼ֮УκһҶ˼̳еʲƸ
ڷ˵ҶͺҶ˹ϵѾΪһҶյˣûʲô̳Ȩ̳еĻǧټƵ
ǣҶҶŮϵõȷϣôҶ;߱޿ļ̳ȨҶһ̳ӴĲƸʱܲҶһҶ»֮ǰҶ⣬Ǯȫ֧Ҷҡ
һпܸӣڳ¼Ǹ˵ĿУҲǼ仰顣ңΪһҲҲ벻̫ףֻҪº⼸仰ԭԭԪСϾеҪĿģֻΪȷҶǲҶŮһѾõȷϣôҲѾˡ
ڳ¼ʡǵж¼ϣܼҼϡԴˣҲͷͬ⣬ͷȴÿ²׶ˡΪԪһȷҪת˼·ӭҶҳŮҶܼңôܼҲٸ¼κ֧˰ɣ
ֻ¼˲֪ЩΪǷҶҲ飬ûҶĵ飬ԻܼҶĬ׷Ҷ⡣ʵϣѧУҲֻйϵϺõļʦ֪Ĭ׷Ҷ⣬һʱĬΪ˲Ҷ̫ΣֵĻǼΪģδ׷ϵ
Ҳ֪¼һҶĬĹϵ֮󣬻ǺεȾʵı顣
ȻЩϲ鲻ҪģֻҪԼõϢ㱨˾С뿪ǢıݾƵ֮ڳʹͨ˼Ԫĵ绰ʽʾҶҶŮң˵Щ棬Ҷͻϵ
ԪһټܼҺļһ¡˻㣬ʶҲȽϿ죬Сʱ֮͵绰֪ͨ˶ĬһšǣĬϲ͸Ҷ绰ҹ
ڴ֮ǰҲϢһʱ䴫׾
ʱ򣬲ʮ㲻׾˻㱨źЦС¶صûҪӦ䣬Ҫ¸ı˼ȶ˼·ȷʵҪţ˳С٣ȡڳĹϣս𣬲֮ܳΪԲ񣡡
ڵ绰ǱһЦĵɲ׿Լۣ
˵绰֮׾ͶԷ˵µұʾѾҵ˳¼ʡǵˡĿǰѾӷΧ׼һڡͬʱѾȷй¡ʱȡǹɹҲһ򾡡
⼸Сʱֵõش׾ֳЧʣѾ޻˵


570 װ椶
ǰǸڣصģȻóǶڶǵĳȴǼ˲١ǣûһһܹ˳Ϣֱڶ
˻֪սȥ̽ĻܵõмֵϢϾÿͨһ
һʼʱ򣬷˻׾ˣ׾ʾΨ˲лᣬȡʤ˶Դʾмһˣڻعͷһһвǰ׾ļȶ˼·ڷչҪܼǣЩϢ治ץ
׾û˵ĸ뷨ǻһתҶЦСҶʦΪҶŮϢڿ϶ѾϱܼҵĺĲ㡣£ԸıܼҶĿ粻ĻܼҿܶƵıʾϾп
淳ѽҶԴԼҲȷǲϲĬǣô²⣬ͻʾأ
Ϊ࣬Ҷ͵ⶫˡ׾ЦǸŮϵ֮ǰܼһֱûıʾһǸŮϵˣܼȴͬĬѡ˵˵ⲻԵܼ̫𣿡
׾ЦǸŮϵ֮ǰͶƵıʾôܼȻ͸һЩ
ҶƲƲ죺˵ĶʲôѽͺҪ޸ܼһ
׾Цû˼˼ܼδزô롣
ʵɣҶ˵ھʲôƱʾѵͲˣϾѾ֪ҵݡңʱǸδıϰ֣Ҳ벻һɣ˵ˣеʱŵζ
׾֣ϲľӢûһɵӣﶼƵġҪģʱֻһ߲ܰѲÿĵطסܰԲ㹻ˡ˵ʱšãţȷʵãҲܱȷ֮ƨһЩɣ
ѽٸӶôסҶһۣòϣ׾˵ĺеЩ̬ú͸ţ˵еɡǣҾĬԸѽҲһ˵ɣһֱС΢ģ϶ĴϢ
׾ȴҡͷЦС΢ĴӸײǼϾͿóǸܷļһǲ±˵СǰĽС΢϶װģ
׾µ׼ԼСʱ֮ʮһЩĬĵ绰˳ˣһҶֻǸΪɵһöĵ绰룬׾͵ˡ
ҶҲе㲻˼תȥԼӵ绰
һԣ˼׾һµ̶ʱܵ˷ͬһĶǰֻԭԭ£еж·ձơ˼ѾγһֹԣΪְͰĹģΥЩ·Ǵġ
ڣ׾ΪһȴȻ׾ûֱӽ̸κרҵ֪ʶȴȦֵ·Ǿûɶ·ʤСǣƫƫ̵ܹʱ䡢ٵľ󻯵Чԭ·ĲͬǷյܽᣬʵҲջ

棬Ҷŵ绰װԺ˯ѵӣιô˻绰ѽô
椶ɶãװ̫˳һ˵װŴ˸Ƿ
Ĭڵ绰Ǳе˵˵ҶӣҪ˸ȥϷΣǡڶͣһ¿ҡǲ֪㡭ûʱ䡣
ңҶװԺôҵʱ䰡
Ĭе㲻˼˵˵˰ɣҶ׷ôʱ¡ģ赹ͦϲġ
Ϲ˵̶ûңôϲˡ˵ˣ˭ӦŮҳô˺òá
ǼҳǼ졣ĬȻɥ˵Ҷӣ㼷ʱòãΪ˺Ƥ׷㣬׶ҪûһչĻĵġ
ҶװΪѣּװĬѴͷۡԺء
Ĭϲûϵûϵʮ͵ʱǾǳԶ緹ô˵˹ڰ
þգĬϽ˵绰
Ĭ֪ǵΪҶǰ뿪෴Ϊ˶ˡΪܼҲѾ֪̽࣬ҶͻִﶫôҶ˵Լ֮£ǾͿ϶ȥԼĸףڸһ֤ʵҶҶĹϵ
ĬĵպҶ֮ǰڡ֪ҶҸŮϵ֮ǰ͸˽δϱʱյպùá
˵绰֮ҶһӾССķһ氵̾׾һжı̬ͬʱΪԼĬ¶ᡣ˵ˣ޳ܼӵܽǴĿǰе㲻ˡ


571 ǸŮ
غܼ˲ס֪Ҷо޴ġͶʼֵܼҲ򵥵ľͺͳ¼ѡΪĿǰƲǷǳʣһжҪı󶯡
ԣܼľвԣûֱӳҶĬĹϵҲԴֲֻᡣһƲԵĻԪװ£֮жΪС֮лŮ
ĬҶ⣬Ҳֻ˵˳ĬͬʱҶ⡣Ů˼һӵŮѣǸܳ顣һ˵˼άУŮ˶аڶ̸ѵ鶼ȼյİ֮ġ
ǣƳܼԤķչôĬĴ˴εãֿΪܼҼҳҶĳϡȻʽģȴҶǰ˵𻰡̸ڼ䣬⵱ĶûԣУ
磬ҶĬȥ衣Ҷ椶úܣȻĬƽʱʱǲĵǣĬ裬椶ȴ˰СʱֱӵվӳȻĬ椶涮£̫Լˡ
վˣĬһλ̬΢е㷢úܲ긾ŮէһʮϸȺݵʮͷ
Ҷ֮ĬµҶ֣꺮ůʳʶ̣ͨ˼ҵŮҳҶҲһ޺Цһź㡣
ĬرѯҶͥ״֮⣬ҶǰĬ˵ǵ׼ͥû˸סôĬ費Ҳѣ˵ÿҶɶġ
һֱ緹֮һһСŮ̸ĬȡһӣﻬԲףȻǺ֬񣬳ɫõûⶫǼǮˣ˾Ĵ֮Ĭ̽Ĭ裬Ĭ边ȻǰҶ⣡
ֻûҶ˵㴫ұ˼ֻ˵һҶ롣ʵҶ⵽Ĭ߲һӶˣνɶˣܶഫұ嶼̫ŨˡңܼȱһӵǮ
ҶҽĬȴһ֣£Ӵ˵ȷδϱֱܼ̫̫ʱȵȵȵȡô˵ĬѾҶΪϱˡ
ҲգصĶѽҶƴһ¡ΪĬȻû˵ǴұҲ˵ԼѾ˴뱲ˡ
ĬЦЦŰɣʹӲӶ˴ʵƽʱְŵء۶
ҶˣһԵĬ˿
ӽʱҶⲻòˣϻ˵ŶԲ𣺡̣ʵǼе飬Ҳˡ
м£Ҫæ𣿡ĬƽЦʡ
Ҷ̾˿ʵ֪ô˵ˣǰֻ֪ԼǸ׼ͥǰȻ֪ͨң˵ʧɢʮİְִӹˡ飬˼˵ģҲô˵ٹһСʱǸδİְ־ˣһȥ
ŶŶϲϲǴϲѽĬǳˣػдŮط꣬ͥϲǸŮ갢ܴţϽȥɹѾͷʱ˵еʱ䣬ǸŮ֪Ҫ˵ɶʱءѾͷֿģʮҵ˰ְ֡
󣬱һĨᣬ·Ҷһ
ǣĬƺԵ˾䣬ҶôΪȻҶᵽԼļгôܼҲʺһ¾Ͳÿˡ
ҶЦЦ˵ԼһаãܲĬĸ׻Ǵһ£оһƽϡ
Ҷ뿪֮ĬҲ뿪ˡңԪͨ˵绰ҶҶŮΪһˣĬ軹֪ʮǰġԪҶŮˣǿ϶ġҶĸףһǶʮǰʧٵǸˡҲֻܰҶ̳һ֡˵ˣҶʵٲ
绰ǱߣԪͷͬ⡣ڶʮǰʧٵǸضǿŮˣ׶ŵĺĸ߲㣬¡
꣬ǸŮڶŷ֮жǿǿһλŮ̩˵ͷӰûĸŮϳԽǸʱӰֻǸСӣǸŮһʱ˫
Ҷѣӽǲ֪ôҶĶӸŪˡܴߺӣ
Ԫ֪ܰҶˣҲ͵ǸŮ˳ΪܼҵǿΪǸŮػҶʮ꣬Ŀǰ϶ֻҶһˡҶ⵽ǸŮҲͻᵽ
һʾ޴βƸ
ԪӲ֪עŮˣʵ͵˶СҶĬĸӳԷʱҶġ衱ǴһС֮С


572 ȸ
Ҷⶼ֪ѾˡҪȥʡǻҶڵȻһͬȴҶʵҶ͵ʡǣѾҶΡҪȻҲȷҶݡ
Ҷ˵ҪλС㣬ùҶҲ绰Ҫһ£ҶܾˡΪİļ壬ҶеССıŤԽҶԼˣڻС
ҶҲ֪ԼĶֿܻҶ⡣ǣҶûѡ˽˷ʽҶ⣬ΪҶղȷԼĸʵԣƾԼ㷺Ӱ뾯ֳ汣Ҷ⣡һǶ׾ɽӥ˵˱Ҷ⣬Ҷġ
Ҷ뿪֮;ͱһ绰סˡͣڸϸ·ߣһɫĸؽγ׷ȵͣĺ档
˲֪ʲôˣҶȴ˵ûʲôһӵĸ߽˸سڣʻһʮŮˡŮɺڷܣ촽׾Ƥ޳˫֡һŮʽīһϮҰɫĳ¡һ磬ƶеһСʽ׼ǮĸˡȻƶʢʮ㣬ûд󸻴ı档
ŮһִֻڷϣʳָеĿĵ㶯˫۸īֱǰû֪ڿʲôֻʲôûҶῪ˳ŮҲûŤͷ
Ҷ˸ʻλ֮ĺ˾䡭衱
Ҷ裡
Ԫ֪Ҷĸȥˡڵ裬ֻǽ˵λҶӼ¿ʼ͸λ衱ĸŮࡣȻСҪ˵࣬Ҷⳤһֻ֮ÿǸŮܵһЩϵĴҶҲδ⾹Ȼ衣
ֱ֪ԼһЩѯ֮边ȻҲûȷ˵Ҷģ衣
ڡ衱飬Ҷ֪ĺ١Ҷֵֶֹġ裬ҶҲٴĹȥ֣ھ˵ǡľҶ֪ʵֲ
㻹ûȻܼҵĸľ˵
ҶͷԴȴû
ϲܼСˣľ׷ʣװʵúûش𡣡
Ҷװǵ㱾£ľǰ˿áֻܺߺĵ˵ͷʵĬǸͦҡҲͦõġ
㶮ʲôˣûһöľ˵ǧãһݡǸϰҶ˵үǶԼƨˣ˹ڡ
Ҷ̾˿֪ԴֺĳɼȻҶҲ֪徿ʲôΪûӴѵԼĸҶҲǸ
ľ֮ԴӦҶ⣬ҶҶףΪʲô֮ľǸʵŮˣˣҶôֻҪҶˣҶʮĲƸҶͷϡ
븥ȡ̡үһ󸻹ƾʲôҪңҶҶＸˣź˿࣬Ǿ͸øӦĲľãҶõҶŲ쾭顣
ȰǮŪ¡ҶһŮܷصסݼҵʱľңľġ
ҶĬ֮飬ľֻϣҶܹܡܲɣľҲʲôһеŮˣߺߵ˵ĹŮóȥˮܲסߡ
裡Ҷĥĥĺ˾䣬ʾͬ۵㡣
ֱʱľŵһתֱҶ⣬ֱԼһָʮŮȻľᣬǺҶĸ鲻ĸŮľһֻ֣Ҷһ£ˣˣǸĬҲ̽һ£ȥܼҽ۸㣬ôĬĸĸ˵ȸ˭ҵĹŮҾܼң
ȸҶŹֵ׵Ҷⲻ֪ʮǰʱں͵֮ζʲô
Ҷһ裬Żҡ
˭ˣǲĴЩرˣûöҶͲôԶԻǸõġС㲻֪ĿࡣҺãˡľҲȸ˵ţīµһա
ǡһСǡ˫С
ҶϽ֣ϲ˲裬۾ãܿޡ
۾ȸЦʧ䣬ִŸ߰ڣժԼϵī۾һ˿ɡϹһֻۣϹһֻۣҲܼܰŸϣĬСӱʧˣ뾯ǼСһôǰ㿪Ůģô
ĸķһ䣬֪᲻ᱻ


573 ƽƼ
ô˵ˣҶҲЦˣŽзˣƽʱСеСƢ˻ǲġ˵ʵ٣۹̫ˡŮܵͲܸѽ
ƨȸʣǸأ绰ϣ˵еŵġ
ҶͷţһȽ͸ǳӡ裬һĸʵ
ȸȻ΢һ漴˵ͷãҪһ
Ҷ⿴˿ʱ䣺Ӧ·ϰɣΪֵָӣҪȥǸְּġղе£ӦѾˡ
ô˵һҲҪ·ȸ˵ǵһȣ֮һͬߡ
˵ţȸŶɢ߳˹·һ··߾ïܵӡֲӿޱ޼ʡȸУƺ˼⣬һþ޴֮²ͣҶಽ·һʵСŮ
ųķ˲֪ȸݣ񿴵ȸҶⶼ³ˣҲ³Ҷȸߣе򻯵ʵҶС㣬λŮʿʲôˣ
ҶЦЦ衣
ȸת˲֪ŮīΣܾе㷢ȸ˵㵽뾯ֶ೤ʱˣ
Բǻܡ˵
ȸȴҡͷмһЦòšҪɱֵĻҪСⲻôӽ翪ʼһֱ߳ǸƵ꣬ٻĴγֵĻᣬұ֤ɱ
ʲôҶ󾪡˵ȸҪǶ֣ôԼѾʧĴΣ
Ҷתһ룬ĵ϶ȸڹ֮ĴҪĻᣬôأԼþԲˣǰս̳ġǵй̣ǾѪĿ顢ѪĽѵŵģѾεĻж֤ʵЧɿġ
̳ģǻġȸмһЦֻպˣͬȼȻֵָܵǿҲܵһӡνĽ̵̳̣ĶЩĸҪԽķߣ·ƽƼɣ
·ƽƼɣ
ǿţܰѷ˵塣˺ȻʶƺǰŮ˵˼·кܴԡѭʲô·ûʲôԼ
뵽޷ĴܸУЩ䣬˵˵ôƽƣһаŪˣȻٳҶС㲻˲֣Ҫ֪ҶСʵͺǿֻҪҵסӣҶСȻ˷Ҳ߰ɣҾͲа˭ڽҡƽơ
ȸ˿ĴڱڣǺã㳤ʶһֱĿڶ
˵ţȸȻ֣ȻѸ٣ڷ˸ϾУ
Ȼȸֻе͵ϮζϾδͳˡҪ֪ȸղ˵ĴδɱҶĻᣬǡɱҪȸı£ҪǴɱҶ⣬ôȻǰкСС͵ϮͻȻ
ģ˵˼䣬Ѿ÷һˣ
ˣмܲסķӦҲ㹻죬һӾ͵ԼǰŽȸֱ̽ԲΪóȸһ̫ˡһֱ֣̽Ĳӣʵıָץס˲ӣһһֵܽĲ˺ϣ
ôһӾֳܷʤ룡
ǣʵĲվ޷ӡ˵ȻҪȸ֣֪ȸһתȻˡתһ󣬽һ˫ȴӸ֣ץס˷˵󣬰Ŵסۣ
˴󾪣Ѿˡһɾ޴ֱ۴ȫ漴˵һأಡһ·˳ȥȷе˵Ǳȸһˤ˳ȥ
ǰǰҲһӶһʱ䡣ڷ˵ʲôӣҪ
ҪȸĶҪˣôڷ˵ǰȷʵܲƽɱ˵ǿѹƣϢ
ô˱ҶʱΪ޷ķ̼Ե©ٳûͺðѷ̶ˣûκο©ˮĵطҪ֪һˮ̫ǿƣ̵̱ĻǾǻԵˣ©
һӣǱȸóûƢһµӵϻմ˳ĻͿݻƵ롣
ʱ˲ʶȸʵȻɲ⣡Ͷ֮䣬ͰԼˤˡҪˤĹ֮Զһʲôֽţ¾ܰѷء
뾯֮УȸĸҲޡڵֻ̩һųϺһڵλܺλȸ࿹⡪ͶƺЩ
ֻȸһ䡰ƽƼɡҲ̫˼ҵ


574 Ů
ȻǸӣǸˣ׻ǸŮӡӪѵѹûһصı椶еܲˡģ۾΢졪ڱھȻеҪ𶹶
ȻҶҲò̫˼Ͼ˼ҷѱԼġֻҶ֪Ը뺷ˡ
ʱ򣬹·ͣһſ׾Ӱ֡ղԶԶͿһĻȸҲȷʵ۸ˡιι˭ҵĲ¶ء쵼ģŮӺòá
׾ԶôһȸҶͬʱ˹ȥ鸴ӣΪ׾еԼͷ򱧲ƽζ
ʵϤ׾˶Ӧ֪һǸ令ӵġֻҪıֳìܾףôô˵Ҫ˵ԷĲǡǾ䱻ΪԵġ˵ֳ۳ġټ廢һţͬĻӣ׾ϽķΧڼֱһ飬ܲǣ˾;ȥǡ
׾жָӣôƯһ椶ˤ߻һǱ׾ȻҪվ˵䡣
׾ȸǰתʷˣôǣ
ҶмĺУ廰˵衣ղǿСĸʵɡ
˵תһ㣬׾ͷһ̨סǣȸȴһýģҲʲôʲôÿϵģǿ˲֪ǳ΢ѵһ¡㣬С˵ǸȻһƣǿˣҲ˳Щ
Ȼ֮񣬵Ͼ׾˱ʾ˺ܴ֮ͣҶ裬׾˵ʲô˼鷳ǣֻܶԷ˿ЦˣȻλҶʦ裬Ҳ˰ɡҶ̣СҶʦģ޳Խǡ
仰˵Ĳ֣ϾȸǿҲˤһˣ뾯ֵ۾ˡ⣬˼ҷ˱ǸŮæġ
ǣȸ˭ؿб۾Ʒˣֿ˿׾أֻбµġ
㡭ǸСŮӵڱˣòСǿƵȸ֪Ҳ״ԼǹˣδܸɵĹ˼ҡ
ʱȸ˵˵Ҳû˺Ů
֮⣬Ĵڱھǿп޵ġ׾û˴ڵļֵ
裡ҶһֱšƢ֪ˣǸĲ
׾˿ǱҶǾ񣬲Ϊһʱ˵յĿǱ֤Ҷİȫץ֡׾תԷ˵ˣǳнӵϼĽŵ㣬Ǿͻȥ
˵ţ׾ѷ˼еҵ·˳ֱᵯȥͷµļ롣ûκγû͵˼ĴĵطǾ˼µλãȻûдװ׾ĴλõĿĺԡעǾˣҪԼļɣʱҪ踺ء
Ҳ׾˼ҴʱƺҲ˸ĺøСǰȸһۣ漴׾˵ͷ
ãǻسȥȥҶ׾ЦЦЦŤͷȸ˵ִֻ񣬷ûԸ⿴˵ɫУʵȷʵܿԣεĶֲһ㣬ǣ˹롣ʵȷСҶʦİȫϣ㲻Ҫ̫д󣬺Ϊ֮
˵ţ׾ͷһת
ȸɫһںߵÿСѹֽʲôվס
Ŷ׾⣬ʵȵľ仰
ֻȸ˵˵һʦˣҲǰô
ҵʦ׾ɲǼ뵽үЦҪܰŮŰ֪ʦ˭
˭ȸܵ˾䡣
׾ȴЦ˭֪ƾʲô˵ô뺷Ļһµһأ
ȸ׾һ䣬Ȼλе󣺡øſСӣߣй͸С⣬š
˵ţȸתƬ֣Ǹīʼûժ¡ڳ˶֪ȸƺҪѵѵ׾ˡֻȸ׾ʵͦԼҪģֲ÷˿Լ֡ԣžѵѵ׾
׾˿Ҷ⣬Ҷʼһ˼ı顣׾û֪ȸŮˣŮҲ˵
ҶⱨһЦ׾ҡͷ󲽸ȸ߽Ƭ֡
ʵϣȸڽᵽ֪ôĵزһԭ׾ʵǷʸȷŮȫ


575 أ
׾ȸ
ȸĸʨŭ𣬷ͷеɫ԰סոȥĸҹҲѽȻ
Ҷϣ¶˼Ϊӵ顣ԼأȻˡɣ趼ʮˣҲ̫ɶɡΪŮһ뵽»еŤġ
С쵰㡭ȸٴδĸȻҶͷ˶еΡ
׾ڿˣȸĸʨôʱۻ׾ŭЦŴҲؿڳ֣ѵҪȥѴëϷı𣿣
Ȼ׾ҲƣֻκΡȸֳУ׾òСĽС֮£ֻܱܿĹȸؿš
ȸⱾ͸ǹʱһ֮ȸȸ֣¾Ϊġ
ʱ׾ı⣬ʱڶ״̬ȸŭǽгһץܵļһ
׾ǵ㵽Ϊֹ㻹ǱˣαһؿڣҪɱ¶ˡ
ƨ㵱ʱҪǲʱ֣ͬһͱĺ
δأ
Ǿԣ˵ţȸַϣӿһŮ˼ңȴ󿪴ϺУ˸еŤ
ʱҶ˫ճС״ߣͷ󺰣裬
ûκνž֮ͣ쳬˵󡣶ҷ׾ôסȸַĹģҪ֪ղŷǱһӳȥġ
ƹƹҵĴڶʱʱ׺ײһȸȻֺˡȥ
ѵ׾ˣ
Ҷıˣ亹ֱð
ţߴﹾ·ѹ˿ݰ֦ͬʱ׾ȸŨصĴϢ˱һڵϹɣ
ִ̩ܣĵ״̬ˣ
Ҷͷɵɵ棬δܲĿˡȻ˵ʵҲǿҹŵҲҪԭ֮Ҷͷ˼ϸһ£ֱ椶һ
ȻΣΪǺͣھߣжĸָӡԼִ񱣻Ҷ⣬ȴʱʧ״̬еССʧְ˵ĲǺͣǻˣôҶѾϮˣ
ͲǸëõģղžһ·ˣ˵У˵ĵġںͿϺôˣڸôˣҶǶһ빫ҷѣ˭ס
Ҫӳ¼ҵǸˣʱ¼ǷʲôᡣǾֶŸֳõشչϢ֮Ҳƾ׾ͺˣΪŸֳ֪ʧ֮סԣǧټƳڼĸ֣Ѿȫϸ˺͵ְ
ɴˣ͵ǽˡȻԶսۣܱȺԺǿɣοִڣֳܹ;
ʱĺҲȥҶģ￴Ҷĳͣ·ߣȻҪ߽ơͣһҶͷ˶·ߵֱԵվţǺͲ˹
Ҷͷǵģ˻˵ģ֪
ЦЦ浽ôˣͷ
˵˵ͷ
ͺЦĸ椶ôͰȻ˸ѽѷ̵֣ΣڡҰս
ôЦΪ֪ǸֲŮˣҶ衣
һ죬ɶҲû˵ҶǸˮŮӣУ԰ֻصУ԰ν̣Ӵĵ٣ٻ֪Ұսֵĺ塣
ͱװҶ⻹ƫƫͷ˵ţ˵ǴʲôҰսѽأǵġ
۾ƳƳҶ⣬ĵŮѧʦ濪ţ˵Ұս⾹Ȼƽˮ˵ͷ漴һԵķˣˣ治ʲôΣհɣҸоս⣬ûʲôɱ⣬Ů˶ûɱ⡣
˵ͷĵĸֹȻȻֱܷϸ΢Ĳ𡣡渱ָӣָӦֻд裬Ķ֡
ȷ˵꣬񾭴ĺһ֣ˣˣҲóˡ
ȻǹɿϢʧӰ٣·ղһսûз˺ҶҲˣԼĸ֪Զں͡
ã׾ȸӰֻ˶еۻǡȸƺ·ˣȻҪ׾ţ
̩ŮȻ˵Ǳ׾ıϣŮҲͣ޺Ȼ׾ĺ˺üȭشôġ
ԭղžҵĴ򶷹Уȸ׾ŵֲȸһ׾Ҳ˵ϡǣ˷һ𣬾Ȼߴﹾּһȡӣ
ҹĹ֮УȸĽŤˡִֶԣʵѵһˡ׾ӹǣ϶ʱĸϣ椶Ϊȥ֮ȸ׼ŭˡԻ罫֮Ū侲侲˵
棬͵ɴӿҲ٣磬ҰսҲҸģŮҲŹ
˵˲ˢף׾ı鶼临ӡںϣȸɱڣȭͷһ䣬Ҫɱˡ


576 Ů˶Ź
׾ȸ
ȸĸʨŭ𣬷ͷеɫ԰סոȥĸҹҲѽȻ
Ҷϣ¶˼Ϊӵ顣ԼأȻˡɣ趼ʮˣҲ̫ɶɡΪŮһ뵽»еŤġ
С쵰㡭ȸٴδĸȻҶͷ˶еΡ
׾ڿˣȸĸʨôʱۻ׾ŭЦŴҲؿڳ֣ѵҪȥѴëϷı𣿣
Ȼ׾ҲƣֻκΡȸֳУ׾òСĽС֮£ֻܱܿĹȸؿš
ȸⱾ͸ǹʱһ֮ȸȸ֣¾Ϊġ
ʱ׾ı⣬ʱڶ״̬ȸŭǽгһץܵļһ
׾ǵ㵽Ϊֹ㻹ǱˣαһؿڣҪɱ¶ˡ
ƨ㵱ʱҪǲʱ֣ͬһͱĺ
δأ
Ǿԣ˵ţȸַϣӿһŮ˼ңȴ󿪴ϺУ˸еŤ
ʱҶ˫ճС״ߣͷ󺰣裬
ûκνž֮ͣ쳬˵󡣶ҷ׾ôסȸַĹģҪ֪ղŷǱһӳȥġ
ƹƹҵĴڶʱʱ׺ײһȸȻֺˡȥ
ѵ׾ˣ
Ҷıˣ亹ֱð
ţߴﹾ·ѹ˿ݰ֦ͬʱ׾ȸŨصĴϢ˱һڵϹɣ
ִ̩ܣĵ״̬ˣ
Ҷͷɵɵ棬δܲĿˡȻ˵ʵҲǿҹŵҲҪԭ֮Ҷͷ˼ϸһ£ֱ椶һ
ȻΣΪǺͣھߣжĸָӡԼִ񱣻Ҷ⣬ȴʱʧ״̬еССʧְ˵ĲǺͣǻˣôҶѾϮˣ
ͲǸëõģղžһ·ˣ˵У˵ĵġںͿϺôˣڸôˣҶǶһ빫ҷѣ˭ס
Ҫӳ¼ҵǸˣʱ¼ǷʲôᡣǾֶŸֳõشչϢ֮Ҳƾ׾ͺˣΪŸֳ֪ʧ֮סԣǧټƳڼĸ֣Ѿȫϸ˺͵ְ
ɴˣ͵ǽˡȻԶսۣܱȺԺǿɣοִڣֳܹ;
ʱĺҲȥҶģ￴Ҷĳͣ·ߣȻҪ߽ơͣһҶͷ˶·ߵֱԵվţǺͲ˹
Ҷͷǵģ˻˵ģ֪
ЦЦ浽ôˣͷ
˵˵ͷ
ͺЦĸ椶ôͰȻ˸ѽѷ̵֣ΣڡҰս
ôЦΪ֪ǸֲŮˣҶ衣
һ죬ɶҲû˵ҶǸˮŮӣУ԰ֻصУ԰ν̣Ӵĵ٣ٻ֪Ұսֵĺ塣
ͱװҶ⻹ƫƫͷ˵ţ˵ǴʲôҰսѽأǵġ
۾ƳƳҶ⣬ĵŮѧʦ濪ţ˵Ұս⾹Ȼƽˮ˵ͷ漴һԵķˣˣ治ʲôΣհɣҸоս⣬ûʲôɱ⣬Ů˶ûɱ⡣
˵ͷĵĸֹȻȻֱܷϸ΢Ĳ𡣡渱ָӣָӦֻд裬Ķ֡
ȷ˵꣬񾭴ĺһ֣ˣˣҲóˡ
ȻǹɿϢʧӰ٣·ղһսûз˺ҶҲˣԼĸ֪Զں͡
ã׾ȸӰֻ˶еۻǡȸƺ·ˣȻҪ׾ţ
̩ŮȻ˵Ǳ׾ıϣŮҲͣ޺Ȼ׾ĺ˺üȭشôġ
ԭղžҵĴ򶷹Уȸ׾ŵֲȸһ׾Ҳ˵ϡǣ˷һ𣬾Ȼߴﹾּһȡӣ
ҹĹ֮УȸĽŤˡִֶԣʵѵһˡ׾ӹǣ϶ʱĸϣ椶Ϊȥ֮ȸ׼ŭˡԻ罫֮Ū侲侲˵
棬͵ɴӿҲ٣磬ҰսҲҸģŮҲŹ
˵˲ˢף׾ı鶼临ӡںϣȸɱڣȭͷһ䣬Ҫɱˡ


577 ι̶
ʱҶȻе׹ƺҰսʲôôʶԴһת΢һ룬ʱ͸ˣͷ˺һڣĵС治Ǹ
ҪǸڴ󺺣ȸ׾ŭһһ߳ιӵĶи߸
ͼҲߣҲڵķɫΪǺλƤһ¡Աڴ󺺣Ҳ֮С
죬Цһȸ
׾ȴȸ̾Ҷ̣ͣˡҪû⣬ʤֵһ㡣ӣôԿҪһ
ʲôҪһղˣȸ൱
ðɣӮˡ
ʲôС㡯ˣȸ˵ƾ׾Ľǡ
ǴҶãʲôԭ򡰾㡱׾ˣȸϾ·߲ˣ˼׾ġ˰ȻӮ˵ز𣿺޷顣
ԭΪһν֮ǰһСأ׾Ҳ޳ܵĴȸأ䡣
׾˼ӦϿˡ֪ȸˣ򶷹֮иɴȫȻٷţһͬˮкأȫء
Ҫ״̬£͸ֶԾܻЩҷԼжҪֳһءڵãȸȻƴĳɱ˼Լ֮һʱ֮䣬׾ѹʵȸΪȡʤѾеˣˡ
ѹ£׾ܵġȷʵġٶȳȸؿڡãȸʱ򣬻α׾ˣ޷Ӳ˵׾ֻצһ˹ȥˡ֮бܵץգʵʵĽǲ´Աĺö֮߬С
ˣ׾ˡȸ֮Ȼ׾һƽƸŵȸץס׾֣˱ϡͿĹ䵽ԱߵӵСԭȸϮضԴȣ׾Ϊץ˲ץĶԴ¡ҪȻ̩֣ôܷµͼʧ
һͦġ׾ȸĽŽϣ˵ҪҶ̻һֻ۾γɵѹرŮΡ
׾еСûʹãȸϾҲһֻۡҪȸûм߱۷ʱڵսĻ׾Ļʤδ֪
ָ֣ǸŮģ׾ʾؾǿףǷĵġ
ȸеĻһЩ椶һ䣺ԺҶ̣ȻС裬ҸҶûһëǮĹϵţİ̾ͺá
ȸȷʵҶ޹أϾ衣䡰Ҷ̡ĳƺʧƫġ
׾ŵ˵ͷԱߵĺнסֿͣΪεĿ˿ȸֿ˿Ҷ⣬Ͱ͵˵СҶʦ㡭裿
ҶûĵһۣΪĳղǸҰս˵ССŭء
ȸضźͣվϵīСӣղźŰ
Ͳ˺һԴɵЦİһʶ٣ٺ١
ȸѵѵĻǿ˿ԼĽţˡֲǸԴһ͵ѡ֣֪ڵ״̬϶纫͡
ǣȸ׾ǵʵȴϿɡ̩ĸ֣뾯ֿӣǱ׳޷Ǿִˣƽʱûءȸ֪̩֮УһǸʺִֻѵܵġƷһǡʱ
ιʦ˭治ȸ侲֮еʣᵽˮ׼ʵڲ򵥣Ҳ֪ĸϹܳĵӡ״̬ţĥĥĽҲǸ档
׾ЦЦ˵˾䡰̹ˡûлشԼ˵˫죬ˣ׾Ҳ˵Ϊڲ׾ǡҲǺͣͬǴߵһˡ
׾ȸСС񣬴ʱˡʱܸоȸνİֻһϰߡֵܶϰߡڸղŹ˵˼ȽϳĻֻΪԼıԣ̽һԼʵ
׾û˵ԼʦУȸҲû׷ʡҸԿȥΨһͬҶû˵ĳȸϡӿ֮Ҷͷ˵β˰ɣ˶֣
ȸûŮڣֻǸһ䡰С治ֵֹġ
ʱҶȻ뵽һ⣬İԴȸĶߣ裬ˣδ죿
飡ȸһֻ͵ҶԴϣ޺Ȼ˵һʮޣʲôҵ趼û⡣ι̶£
Ҷֺˣڿһ䡰Ϊϲ𡱡Ҷͷף϶ֻӲѡ֪ȸⱲûˡûӣٴԼ¿ʼû˽ҪȻʮŮˣܱôء
һշˣȻһӸץˣץ˺üΣͷŤŹ֡


578 ˮ
ˣһͬʡǻȸּ䵢һӣʹǵʱԤ˽ӽСʱҶǰפʡǵ͵ˡ
ǣȸܾЩֻԶԶͷš϶ʶҶģҶҲʶֻȸڲЩŷһ
Ҷפģûһ֣ȫǴ̵ˡǴͷģ඼ǸŸġ֮Уһʡһλʡί鳤ɲҶô֮¡һҶҵĹܼ֮Ľɫǰ쵽ҶӴĹҲġ
ܼлģʮ͡Ǹ鳤гط棬ƫƧϡ
ҶˣϹܼһĵܹЦǺǵĴк꺮ů׾ˣҲ˼⣬ϾҶҴСģ뾯ֵĸ֡
һӣҶ˳ķɻˡδıĸףҶȻеССĽšȻûֿ̹ĵΣѪŨˮһǲɷϵġ
һһȺ˹ĺͳطϽܹȥӭӡҶ⵹ɵɵվţеСС޴롣׾һЦǺǵļ椶һع
һȺ֮УһһŮµͻ˳ʮµ͡òϡЩƣҶȵˣǴҶҶգ
ҶʲͬѰƼ൫ʵµݻزļϣŮʽװɫĲʾصȡ߽ӽһߣǸŮӵе߸ͷ毺ãǸøʺŮԵĲͷͣȴԵ÷ǳʣʾ˳֮ľǿɡ
Ӧ˵һΪеŮǿˡ
ԱߵҶʮ걾һӢȴʾһ΢ƫϵĲɣҶ׾֪ҶʲáȻԵеϣȴһɴ֮ӽһװ˵ĸͷӣ뵱ҲǾǴеٮٮߡ
ȡһպյ֣ȴû˿ͱ˵İ෴Ҷһһݵˮһ㡣
ҶһܵװӺĿȻҲ㾫ϸԲݳ͡һ˫ϾǲЬ֮Ҳûر֮һͺܺϽʡ
ƻ𣬽ˮҶͷӵ֣ȡˡ
λӵ޸ݣһ꣬׾һɺøС
ҶʮͣȴһȣͷҲѾ˲١ԳĲ٣ԼҶǰ˵˹ȣ˫Щ΢ץסҶֻ첲ҴšûûҼС⡭ͶӴӣЩˡ
ʵÿͣǰҶⱻҵ֮ѪҺȥˣDNAҶһģһҪȻöŷôôסңҪҽѧ֤һ㣬֮ȸĳϣҶҲôһְ֣ӵʮʲ
Ҷе㶵ģһԵҶЦЦС⣬ùãڵ绰ϵüˣóɡǰְѽ
֡Ҷ⺰һİڡСʼ֪ٴȸΪɶСѶаְ֡ҵİְءһʼʱȸѳûְ֣һЩȸѳְȥ˺ԶĵطҪþúþòܻҶٴһЩˣҲǿˣȸֱ˵ְֳˡ
СҶ⣬֪ĽаְֵСѡǵװְǰѾͷȻ֪ˡһ䵱ζĴʻ㣬Ȼ˼ѡ
Ҷʿ϶Ǽõģ־˴뱲Ӵ˵ˣֳ͵ǿʡǴ˿ֻ̣һͷһӰҶⱧڻ̬Ҷͷĥ䣬ɿ
磬㶼ѺˡҶЦҶļҶʶԼССʧ̬ɿҶ⣬ȻҶ⺰ܻ֡ɬ֪㡣Ҳ⺢ʱ̬ĵҵӾͺãŮպҽ˵а굽һڶʮǷŮģҪʱ֮ھֲܻܵپͻ١
ʵҶĵģҶʡǰҲŮ˼ҵ崫Ϣ˵ѾҵʱҶֿʼŮڵ״̬䵽䣬ûõĽʵļ֮ͥǸûиĸСŮ̫ߵа·ȥˡ֮󣬷ŮѾһС̫ãҶۡ
ǻãҶһǸŮǴѧʦʽܸߣѧʶŻȻҲܲҶģĸԽԽҶɵԽԽǻϲԱǷССġʹĵڲء


579 ͷ
ڻǸȻúϸɽӥѾǰŲ飬ʵϲûгκΣءԷҲɵֵ֪طֵĻɵӰ̫ǹڣңڰرǷɻĹע̶ȼߡɽӥͷ˵ķʩϵй¡
ֻǵͬȴˡǰиҶһĸˡͬһܷɻȴװΪͨÿͣĿǰɢҶװεֱҶһͬ˳Ҳ֮뿪档
ڵطϸϵģʡľԱҲǹͰʡġؼʱ̣ȫָӿĹЩԹľԱ׼˷Ǿó뾯ĸͬ־ĳ˳뿪һ·βҶˡֱҶסˣҲסͬľƵꡣ
ЩţҶնҲܷġڶ뾯Щͬ־ǵĸлλǰ;Ůʡ׾뵽ԼĳϣһָͬľƵꡣ
ʡʾл׾ʸĿǰʦľΣ൱ڵطϵ𡣹ؼ뾯֣ǿΪǼ׳ǷġǰǾǻʹĴ׾ָǸͷӡ
⣬ҶҲѾ֪
ͬ־ллҶչˡҶԳİµA8ϣЦ˵ʱֻҪ̫ĳЩط΢ĳ껹治Ƕ顣οҶҵǮõĳʡְλ޹ء
ʱҶڼʻ쵼λϣ׾ͬںšڸʻλһֱŵģҶҵϹܼһġ
ӦչҶүģ˼ҸŮ̫ĻҪ˵ͷӾͲˣֻһ˾Ҷϡ
Ҷյĸл֮ʣ׾ЦЦҶʡˣϼĲ𣬾ɽֻǷ¶ѡ׳Ҳ˵Ҷҹشףṩȷ䰲ȫӦõġ˵£ĳ׳˵ҪԵҶѡӣЩµȻҲġ
ҶЦ׾һƺ֡˵ȥ˺ܶడЩٳ̳ζ٣˵ĻЩ۵˵öࡣƫƫģһǱжָӡ֪׾ͻ켣ˣμӱжҲǱ׳ġ
һԣ˵ᱻΪḡʣҶȴ˿֮ġΪȷľ԰ȫҶÿϣ̶Ҫ;ָµĶŸֳϵжչ֮ǰҶպͶŸֳͷۣое޴֡ϵʱ򣬶ŸֳܵĸҶգɳȥͬ־شչ
ٳشչģλ
ҶЦͬ־⹤пԡŸֳ˵ˣľĲ߻֮£ѾȡͻԵĽչϲɺءܰЩһ򾡣ҶҿǷඡ
ŷ飬һʾ޴βƸ
׾ȴҡҡͷЦǾֵļжҸ˵ĳɼ⣬ҪĿǰƻϾݲ÷ɡĿǰֻץǶδһġǣ˾ԵøӸһЩ
ҶЦŵ˵ͷƺҲѹ塣ŮǲľᣬƾһݵͿɼһ㡣ѹֵܴҶŮУȻĿľַ괺»
ʵϣҶ׼һĳ׳ʾĶþҶŮͬʱ˽Ҳڸ¼ҽ棬ϣԷҪä
ȻȰ˵϶ЧҶվϣԾֲֵȸ¼һܡʱ򣬳¼֪ѶˣЧõöࡣԣʱ²ץס¼ҵˣҲ֤Ҷİȫ
ҶյĸȫǵùĿǡһʡڻûйٵҲĿŵֶΣǴ߲İȫ񾭡Ϊһла˯ʱǸĵĹأ¼Ҳ׵ز
Ҷ˰Ȼ׾ĵ椶ԡʱ׾ӵһ绰ǵعģͬ־ãŲҶסľƵ꣬Ԥͳ׷֮У˰װͷ
յŲ飬׷пԱ׾˵
ǣǱ߻ظ֮󣬼æȥˣҲæġҶԤķ䣬Ȼ˶ֽţ⻹˵ã
¸ߵҶգҶյͫ׵һ£ģ¼һǲİ
Ҷվ֣Ϊ簲žƵأñ¼֪ģôй¶ˣѵ
뵽˴ҶȣҲѾеݲɳˡ


580 
֪ҶҪסľƵ˲࣬ҶաҶ֪Ϲܼһ֪Ƶ궼ǻԤģԼƼƵʡί鳤ط档
֮⣬뾯ֵ⼸ˣ⼸ӦûɣĿǰûģǸֵܺҲӦûɶ⡣ɽӥͷһֱæţո֪ȷеص㣬ǸҲûǸʱ䡣
ΣǸŲƵʡľ졪ϾͷǲġЩȻͷųкȺֻ֮òϸ£Լͬ¸˳
ȥҶվʡЩһɡνĿҲֻǸˣһӰ˼Ҷô˵ҲڰҶҵæٰǲͷЩԱ˾æİɣԣҶҲöԹ˵ˣֻ׶ŷ֮Ӷʡȴʡ쵼
ʱ֪ϢϹܼһҲܾȣڸʻλõͷŤͷһֲ˼ɫ˵ôأϸոԤľƵ갡¼ôܾ̽˰ãҪطסˣܾòġ
ϹܼʤԼҵݵλҶҲһֱԡáƺҶûСáˣΪڶʮǰǳ֮УСˣҶҲˣʱټҶҲʣҶһ
ǸûطҶյ˵ͷֻһʱ֮䣬סȥǺ죬²ȫ
ڳ˱װͷ£ҶոСĽ
ǣҲ֪ͷôõϢȻҶճһɧ⣺ãǵܵİȫ˵صĵǲͽ̬ӻǾôţ
ҶüͷĸˣۿǵĳӶ쵽ǸƵˣҪط͵øϽɼ椶еԸ
˵ʣҲ֪ﾹȻиֵĵ³Ǻӻʲôݣסһ֤ͻȫǺӻֱһҵ沢ˡڣǺӻ˽Ķ꣬ɺ𡣾صĵʾطԵİȫȻ˵ģһûʵش̽ϾǵԱݣҽطֻΪ˱ѡ
һʼǸƵ꣬ǳطƼģ˵ʡίʡĿˣһ㶼ס棬ҰҲܵλԻĿǵطǱȽӺʡϾҶʡұҶо֡ʲôģ͵ϵ̫á
ǣȫһȶĴƵ⣬ôһӳѡΪ汾ԼıΪҶһߣ
һĽܽ׾ˡСӾͱ鷳ˣǵطɲӭҶĴ鷳յģǵ㷿ѵòʧϾǵ̫˲ǣ
ڴߣҲڣ׾ƫƫǿݣ˵Ǹոյִôû˵СΪ˵ûʱȥ˽طûе飬ûзȨ
ԣ׾ֻϣҶعԱݣ˻Сӵɧ⡣
ǣҶȴ׾ôظ˼ʵĴڣţŪе㸺Ӱ졭ҲûʲôǼװ֪ıˡ˭ҪСѱҿǻڡΨһĵģû˵ôһУ
ĵͷ˵ˣ˵ոձ˳һĵ»սѸ͡ڵϰǽĽ᰽㡯ŮˣϰʲôᣬһһǸʲôıɱʡǴҹҽԺɱǴΣڸʡΧڣûнʵĵ´ɼˡ
˵ûͷͷǵɼǺϸµġ
ǸʡĵţҶҲԽʵ˽һϿɡô˵طͨƵһ㱣һġ
ҶԼһģȻڵľƵ̫꣬ӵıɣɱˡʲôģֱĵǻǾ⡣
ӦûУûңζĿ˿Ҷգ۽᰽㣬Ƕᣬ˵ϰʲô磬ҲСֱ֮Ϊү绪ïѸῡܡ磬Լ϶ĹϵΪСãԼӦò̫װɣ
˵ޣ׾⻹ͷһ֪ͷӣǸøͷӿһˡ
Լҡ֣׾Ҷյɫе㸴ӡ׾ҲܿҶƺ¶ģҪסˡ
Ӹ鷳ô׾̾
׾ҲܸоƺҶպԼҲЩʲô


581 
ûҶպԼȷʵй
ǰᵽ㵱ǹȦеĴ࣬竵硣ʱ򣬸ýĴڣϽнҵŮʡҵǧ𣬶Сǣ˼㲻мһˣԡƫƫģǸԱһЩʱǷεľֹӮ˲ٺµ
Щ׵ĵУдԼҶҶյģ
ңʱҶգĶԴ˼ĴЩ棬ͬʱҲЩøС
ֻ㵱;ܾˣʹ֮ûκνźӱ֮˽ϴǮԶҶ˼䣬ȶ֮˶ʡչӴˣ˵켣ԽԽԶҲܽ㡣
ʵϣʱ۸׵ģǸҶ׵ģѾżڵ㣬Ҷ⵵¡޷ҶյʱеССĵ˼Ŷ΢̵ӡ
뵱ͬŻ£еһжˣ׵ıˡҶˣ
޳Ѳ⡣κ˵ˣԶֱߣһ˽㣬ԺֻԽԽԶ
ǹȥˣһ˵ҶվȻ˵ɬ̾˿˵ȻԼôӦûʲô̫ӵɣˣסˡԼ϶ʡʲô»Ӧһ¡
ҶջڵŤͷʵôӦûɣͬǾƵ꣬һеĺֱţȫԿ϶һЩǾ־òðҿԸԼ϶ڵĸʡϵһ¡
׾һĵɶôϸˣһԸë
Ҷվ͸߻ģס
ĵ˵ͷ绰һʾǰĳͷֱ꣡
׾е㲻ڣΪҪװʶˣҲԵ绰֪ͨᡣ
ת䣬ͷֱҲ湻ģаµA8ҶĺS600Ҳ׾Ǹո޵ò⡪Ϳţз˿ŵĳ
ǰ澯㿪ȴʼձŴӵļƣһųβ͡ҪǣĸͷĸһʮͷĸأǸֵġ
Ϊ⸣⣬ȴ˸֪ǵҶСĸסȻˣʾȸѳм䣬ҶȸҪڳ棬Ҳûޡ
ǣϳһƹĳӡ
⡢600µA8䳤ָء
ټҶҼԱŵĳӣӾ͸ˡ
ոȥʲô۵ĳӣ
ҷ⡢ĳӣ϶Խ뽿ģܽ뵱Ǻӻ⵹ãĵĳóһ˽⡣
ҪǣǺӻ̩бûǴΣɶʱ򿪵оѵѣҲ˽ű¡
͵ĵζŽ꾭Ӫģʽתͣ
ӭӾĵζŽ꾭Ӫʵת䣡
һĵı仯ش̡
ǰĳϣҶһֱ㾡СĸҶ˵ֱŮ̫̫ͷŮԼԣ˼Ҷϣ⳵ӿԼҶչ¶
˽֮Ҷʶطˡһ³Ҷе㷢㶣漴пЩģһһݻ˶ôǮʵ׶ͻܼҲ
һԣҶ˹Ц磬ɲһ㣬ܻԼҵı
ԼңҶ˶٣޸пһЦϧԼҵ㣬˵£εļһȦС衣
ǸȦҶͬˡʱԼһ׶ûлصϼԼ϶Сһ㣬һȥ
ҶȴЦЦ˵÷ôˣĴֻŵǣ
ҶССεҡҡͷʧЦˣᵱꡣߣȥơСŰְ֣ҪԵʲô˵
Ҷߣͷ׹ùҶǾ仰˼Ȼ˵㡰ֻܡŵôԼϰҶʱ׶Ĵٵвǵһǵڶ
׶Ȧƺǵط١ͷ򵥡һۣɱ˷Ż˽ϴǮʲô¶ĴٵҲͰˡƫƫģҶ꾹Ȼǰͷ
˭û벻òƺͰŵϵ꾹ȻǶſ¡


582 ʶ
Ҷһ·Ҷ³ʶе˵ĸˡ챻ҸΧһʧ̬Լ˵ҶʱʱûֹƵ
ԣҶһ³֮ҵ׾ΪڳĶҶˣҶøǿֻ׾Ϊ׵ľͬ־͵ط죬ΪǷṩ޳ġ׾ЩˣҶҪкʾлЩĸϵͳĿǰͳ׾ָӹϽʶҶҪлҲֻ׾һľС
Ҷá׾Ҷ߹Ҳӭȥ
ҶЦź׾֣лЩͬ־ǣͻҪǴҵʱ;Ĺⲻȥ鷳ͬ־ͳһ£βжͬ־Ūһͷ͸һЩСȨǸ
۾Ǿִ϶ǮǮҲûζҶ£˵ҪŪƷ˶֪Ҷһ֣νļƷҲ϶ֵơ
׾æ˵Ҷִ˵ⲻȥȷʵûйְ񶼲ǣȴֻ׳Ĵڸִ֣̫ߣе㲻һ˵ͣ²ƴƴ󣬶Ҳ֪˷âƴˡ
գ׾ƴǣҶҲû˵ʲôǾͲҪˣ˿ǣҶȻ׾ʮ9999ҡƷģǸˡ׾Ȼȱһö߰ĲƸִڵļһȵĺܡرǵطϲжһʮ죬вĵġ
ûϢǺһ׾ƴǲҪСӸɴ׾ǿҲȥˡ׾ЦЦҲû˵ʲôִֵڶף˼ҼȻһʢ⣬⡰ʱҲûҪ˴ҵĲ·
ɴˣִڵļһ˾ͷһǮʹĥĺ׼

ͼƷǵڶ飬ڴʱҶ׾̸˲ٵĶҶȻ֣ǰȻֻһǾͷӣ̸²ʶԶȻҶ˼ĺøСǽϲŮҶ¸Ļ
һȺ˱̸߱ȴֹǰסˡûôŹֵĳӣһʲôɶģ¶е㲻򵥡ԣŵ˸Ͻϼ㱨ˣղһȺġ˿͡
ʱµպûãҲʾˣϰֱӻˡҲһЩֵĳ֪ܲһ㣬ȻҲ֮رǰµA8ͱS600׶ƺţȴʡǵգôҪдģܶʡΪ֮ݻ
ģҪûУǾͲûˡ
ֻĳ֣ǸҶ˴˼𺳡ҶҺųƶŷǮȻ˵Ҫųݣû˼ȡS600ǰ󻤼ݣмǼֵǧļӳӰƾͷͰҶȺ𺳵һһ㶵ġҶҲЩǮôǮ
ɴˣҶҶҲף治Ǵġƾɷ糾ŵļƣҲ帽ˡ
һȺ˱ڡֹǰʹԭĵطԵЩӡ׿ԽҶҲԲλࡣҶⲻͦأȴʧķ֣òͲ椶ϡıȲϡرǺɨһеļƣװװġ
ô£ŮڵĴӵ£˴ǰ
ص˸Ͻ߹ЦЩǡоƷءǲ֪òýӴԡ
üɨôӴ˾ǿͣǽûаѿ˾֮ĵ
ǣͰš˸Ͻȥˡ
ʵҲӴˣԽǾܾԽԵýⲻǣ
ʱתҶҶձǸһЦ˵Բ𣬲һӿ׾ͺͣ۾һȻߣ̫Ϥ˰ر׾ɻҲʶ
ǣƫƫòһ
ʱ׾˲ע⣬ζضգգۡʱˡ᰽׾ЩŮӣһʱܻᾪʲôỹڱ𺳵ǻɱȦӵģ֪ĴڣӰڲм򵥵޷ЧԶԶ׾˵Ҳ֪׾ıŪ⡣
ΪһɱּŵͷӣӵмߵĶͷӦжȣ׾µȻҲǿװûע׾ͺͣǶҶҶЦղŴĲ㻹½⣬ӭס
Ҷտ˿ᣬ̾ŮӿʡҶЦŵ˵ͷãá
ӣҶڽҲܸȤ
½龯ԱǾסֶҶõȻЦ
ҶҶնʱһ㶣еЩˡ


583 ϵǳ
ס껹ĵģ
漴Ǿ仰ԭ򣺡С꾭ӪޣӪɱϸߣһзöͷ˵㡣
ϹܼһЦǺǵǰЦղλĳƺóΪܣ˵˵㣬֪жߣ
ϰ岻ֱӸԷǢǣ׾ƺЩʲô飬Ȼ͵סᷳҿղ׾Ǳ飬ƺԼĴǣᵭȻЦҪסĿġҪֻǵס£һһǧ
ࡣǰЩ˶Ǽ˴ģǮɶֻҶһȷҪס೤ʱ䡣һٳɶ࣬ҲǲСĿ֧
ЦҪѰһƽгңһǧҪǶͦѲ˵ǱʡģȽϴģһһ򡣽鲻ҪѶֵ˵Ϊһ鲻ԣһ϶ܱ֤Ȱʵס뿪ǵ͡ȥ
˵ĶǸСëҪһǧı׼ȴĳһʡɣǿȸǸģһǧһṩͷȻҪȷȫһġ³˿ҲѶֵĵһƵˡǽţʵĿˡ͡ȥ
رǸͳȥпζĶδ뿪ԶҲϳ˽ʱǾڽſڶĺˣԹۡ
ԴӪҵûйĿˣΪ˭ԸԼȫȥȻͶˣľһİ
һɫͱˡһһһ˴ž;ģӽʮˡͷŮʮ䣬һϾ15򡣶Ұչе˼·֮ĶҲˡ̳ٿһµʱ䣡һ20㣬Ҫסʮ죬ǡ600
Ѿôȥٰ˭ס껹ôģ
ҶҲףΪɶܿôݻĳˡ椶Ǯڡ
Ҷ˲֪ǣϰ廹ǵ̩Ļôôó600Ҳס𡣽֮ɶͬ£ͰѼ۸׼һ롣
ʱֱһ̫гղ˵ĶǱ׼䣬ҪҪ׷۸һЩ
Ρ
ԣҲŽһӾͲҪסˡ˵ʵסµĿˣ붼Ҫűʲôġ
Ҷĵ˻һۣ·ܵĵطΪﾹȻ˹ĺڡ
һԵҶȤĿһУƺԽԽȤ600ۺԪһ򣬶ӵʮҶԣʲôֻԽľӪģʽܸȤ뵽ҵıԼңҶ͸˼뵱꣬ԼϴֵĹӸ֮һֻһֹܸŹֵľӪʽ
ȷʵġ족Ϊ׾ڽĽҲǲǺӻľӪʽǺӻıϰ壬㡣
˿һȺˣȻ˵ȻҪһΰʮ䷿䣬סʱϳĻԴۡ
600ǱعƣҪ΢ðһЩ벻Ŀ֧Ļ˾Ҳٸ
ҶҧҧҪǿǵӣŤͷͻȥˡҶҲƺøеѿƵЦһּǮһֻ˼Ҫ߼ۻǵɵġʵϹⲻٶĳ۸öࡣסˣʷ
ҶҶһԵĽȺҶָʾʷҶͬʱҶ˽ʦְ
ҶЦЦȥһ£
ǣʷ΢Цѯᣬʸ
Ҷվò˼ȻǮԶؼˣôסǮҪ׸̫Ҳ̫̫顣
׾һ£һ򣬺ôûæ
ǣ׾ҲûΪ˶Ǯ˶ŽȥıֶΣʵڽ֮⣬ֺ;òһķԣ׾þֵֵأ󲿷⣬ֻͷ氲һͨ
⣬׾ͺסһ𣬷ִպźҶסһ顪˵Ǳһֽʡ˼䡣һ㣬ҶջǱȽġڸҶҽʡϰ
ֻҶȴһúŪϺꡣȵ˸æʱ׾Ҷй¼һ飬Ҷ¹׼СɳϣȻЦͬ־ϵǳɡ


584 ģ
׾תȻһ֣Ҷ⻰ô˵
ҶҪӣ׾Լȥ£ǾԵе㲻ˣЦǸܣᣩȻûж࿴㣬żǼΣ񶼲һ
ԭ׾ЦЦǸգͬʱ־ҳ˧١
ҶЦˣҡҡͷһָ߰ǮбŮӣ׶ĸİӷյġäĿϲȴ·Ǿ˵ĶӡǺǣֺͣᷢܶ⿴ʵܼ򵥡
׾֪ϼһȷʵúƣЦţʵöɡⲻǰˣֵò̫졣ôʨӴ󿪿ڵҪۣҲǹⱨҡԲסˣΪҵԭƷˡ
ǿ˵ͨȻǲ滰ҶЦе仰ֱܰ׾ҭ
׾ҲٽȥˣԶʧ͵͵һ棬֪ղǸѵ˵ðһַˡ
˵ˣ˭ԼܣҲ㡢뾯֡Ҷ˵ʵ¡뾯֡⼸֣ŵĸԭ򡣡ֻһ䣬ȷȫ֪ɱңҶǳ¼ҵЩ϶֡Щֶβһĵǰǰ׸
׾ЦЦ˼ҲڿҵĻˣֻҪ˵ȫû⡯Ǿ֤ҸǳϤǸҲͲǼ򵥵ľ˹ϵˡΪһ֪ꡣҸ˵ˣǰ͸ˡ
ӶǶ£Ų㡣ô׽Բغ˵Ρԣ׾Գ˵ˣϺɹġ
лЦ֮ڹǹ۾˵ףҶ㻹һ·ˣֻ˵ѡĵ·ͬѣڲűۣˡ
ҶЦ˼֮еĵͷ׾ʱƣйЩ£еҵɫ·úǰ;ǺǣҪСܼСӶ۶ˣҵðܸŮѡ
Ůģɴ˿ɼҶͦƵ׾ġ׾Цɲô˵Ĭ׶֮ӵܣҴҵٶǰ;Ի͡ҪСҶʦܸã˶Ǻ¡ңСҶʦŮҪԸɰ֪Ư֮ϣҿͦ䡣
Ҳ˵ĬСӵϣȷʵǸЩϢģƷвҲǺõġҶ˵ֻһᵽŮϺҸһͷЦҼСǸùﰡû뵽ûиĸܽţôĺӻѧô£ôϽġ
֪Ҵ֮ǰǶôġҵŮϲ񣬵ʧȥ̶ܽѧˡ
ʱһԥ⺢û˽ںЩҵвУ᲻ᱻܹˡ
ңЩҵĻúͷ򽻵һûѧʶûмʶûеԵŮӣҲãΣաҵʱԼĺӲǿϣ͸ɴѺʲ˾׸ֻһˡڿСԡѵãѵã
ѰҳôԼӵġҲֻҶֶʮ겻ŮϼһŻôɢɢĸп
׾ҶȡԼӲǿϣͰԼĲƸ׸ҡ仰˵Ǽ֣мã
Ҹ״̬УͷϺ껹΢й¶һЩҪϢѰ˻׾ǿԺͶǲһЩͬѰ
뾯ֵĶŸֳ˵ҶЩûٰаҿϢ鱨İһʼ׾ֻҶƾԼĺλŹұ¡
Ҷ⻰Ծ
ЩҵĻúͷ򽻵һûѧʶûмʶûеԵŮӣҲãΣա
仰˵ʲôͷ򽻵ΣաЩ˵ҶܲԸΪҰ¡һףΪһЩʲôܼ顣
Ҳ˵пǹںһġ
Ҳѹ֣ΪʲôҶʾ˴׳֮󣬴׳Ȼ׼ˣ뾯ֶҶṩң׳һ֣Ҳ΢һҶҵж֣߲Ҷҵ֧֡һ⣬ţش
ڶŷĽ֮УΪһ־޴ƺš


585 
ҶںһУ׾Щ档ҶҪǲ˵Ļô϶ǹһܡҲǣҪȻҲܵ׳еİ
׾ҶȥòͣͬʱɽӥͷˣٴνҶҶķһ飬ñҪİʩ׾ʵԶǿǳ̴ڷ治þͳ˼רҵϺڡ
˺ɽӥҵһЩҪƵĵطҪڷŴİ档ЩҲ˼ҵרıˡ׾ЩϢĵͷЩⶼˣӲʩҲˡڽľӪҲдĺô
ǺӣͶҲǺܴ󡪡ҶǼķѡ
ʱ򵥶ദ϶Ҫô¡ϡͿ˰ˣᶼеˡ
ͦģӰЩöˡᶢ׾˵ӰЩֻڵܣ˼ǲס˵ݡȥԼ档ţͷҸ
׾ͷ󣺡öǾ߼˼ұЩҲҪھԷΪ֮ҪջأǷбֵٻ߷ľ
첻ɻôϻҲΪһ᲻м˵ʵ椶ѹͺû˵ξô£ģϾװˣ
׾ЦЦʱأҴӦսȡָ糣ͲɵҲٵţһء
ͻ̨սۺϵҲҲ׾ֵõġ
׾˵˵ҶҶ飬ҽҲύˡԼˣȫȷһʧȻķǿֱϾһŷ֪ǲʲô֡⣬ǣ˾ʵԸӵĲԤϡ
˼һͷ⼸ķѿ»ҪЩ
Ҳˣ׾ЦЦϾ뾯ֺʡǽЭͬ˼Ҳе˴󲿷ֵķҪǰյķ䷽ʽһǧıѣЭͬһ÷߰زǣ
ֻǴȷÿ
ȴ̾񲻼򵥰ŷ϶ĺܡһʿܷӰһܷһ̩Ϊһεĳ¼ң֪ǵжˣҵʦסƾǼӰɱ֣·ʵǲ㡣ŷҲȥˣز
ţСʻ괬ˣҿһʾ̬ȣܲܽϴ˵Ǹ⡣׾˵ӰȥǼ¡
ЦЦǸĵġˣҲм¡ʱ˵绰˵Ҫһˣһ顣
飿ǵϴνʱΪͷſ֮һǽֹȸ顣ôˣȻ˿ǰ
˵ϴǼˣȷԺٸ硪ϵĵ廹ýǣڽĵӣҲ˳ƽԭķϼšϼŴǰڽѾչҵһʱ֮޷ջءװ׼ҿ϶⣬̸һ̸һ·ڡ顣
ȻҪ߻ǰĲҵ罭ǮƵ乫˾̩Ƶ꣬ȻҪһʱ䡣Ǵ̸еĿġ
ֻڿһԾΪ֮£׾ǾЩССľȡǾȿᣬϾҲ󣬺οп׾øпǣ̫ƽˣе㲨ζⲻҪǿΪܣҪ߳΢һϵԴǶҲǲ򵥡
һĺƵ̩ͷûһʤߣĺ󱲡Ϳ
ηơƫƫֲǹʰ磬ڿ輯֮еơʱºͼ°ߣ׷ЩϵֵǾͿʼ䳰ȷ˵ӡ˴ʧͬʱʼ׷ӡڣһ˫ȭס֮ڣҲ֤Լ
ȻҲе֮ɫΪԼԷӣܸ
һ֮У׼̫˸ķȨѾΪϼ޿ľͷ֮һ
Ҳ֪λ̫쵽ĺ̸ǱĿġ


586 ת
ҹǴνӣºͼȽǸɽСԺڲ¡۱ս۴һٱޡΪֽתƵһֲָĵط׼Ҳ֪νĻʲôӡ
ȥ֮󣬿һ˵ʱܱٳֵ˻Σҽ˻֮󣬿к£ĵԼνһˡû뵽ºͼϼһôݣȻԼͽֳ˲¹ͷĵط
һγľʹÿøӳЩҲ䡢һ㡣һ޺ۼĿƻſӵֶͣЩζȰһСС޺۸ǳǿȻ˵ˡ֪ǲںҪ޺ԼǿŲͣܶġ
֮ʱĶ֮£һ㡣˵СӸӳˡ
ôʱ䲻Ưˡ˺̸СңЦǺǵɳϡ
򵭵˵׹ӵ෴϶ˡӢһôһ¡
ˣֲǿԷġЦţֿ˿ͷûֱ˵̸͵Ļ⣬ƺЩʵиƺ֣Ȼиġͣϣҿ廨ŵĳҲ˺ܶ࣬ƳֳɶС㣬﾿ôˣ
ЦЦõģ̩˲鳭ˣﻹ˵㡣ʲô̸ˣִ֤ȥˡ
ȻЦЦ׳Լ뷨
ϼڽںͶʵĲҵ׼۴ʵҲԿϾҲȡǮƵЩƸ۹ʹٲࡣ⼸طʲһҲ٣Կļ۴ʽҲʮڡȫǺڹĶ
ڣϣܹ£һŻһЩϾЩ֮⣬Ҳһ¡
ٸУҲۡЦЦҲ̫ݣҸոմɵ飬̫ҹ˵ĻȥýϼһҲָֻšɣʮڣִ˦
ҡҡͷҿûôθڣҰҼ¼ҡ
ãȻҲӦˣֻҪҵֽ֧ȫ֣ôʮڵļ۸ȫۡ
ˣʮǶϷ˵ʡĻ˼ţʮڵĲƸ𣿶ռѹʽΪصĽҵô򵥵óʮڵֽ
ڣ˫ǵֹϵϵ´Խ磬뿪ҲԽ졢ԽףҲԽľ
ԣÿȵһȣϵһѣ˭Ͷ򡣶һûʲô£ɴסڽ
ⵥˣǿڿϼĴһΪϼһǵľ飬ĵ߼۸ǰ˸ڡΪЩϼһﶼǵϸɽ֪սߵĽ֮пᡣˣϼŻ׼Ǯߣ׷ǹˡ
ԣ˸ڵĵѾˡ˵ˣϼŶǿ׼ӲᵽеģеǮǰ׬´ȥһڣ׬ˡԣϼЩϼһǣҲеΪѿ˼
ʮڵչۣδشܹɽϾֻǰ磬յҡλ֪ҪּۻۣҲڰ˸ڵĵˡ

ᣬȸ׾ϵһ¡׾һȻ֪һʴ⣬ǼǮ⡣һ£ϼŵʱͶʣڼȡĲҵֵܼ¶ʮڣҪ֪ǮƵĻ̩Ƶ乫˾ͼֵ٣һ乫˾߰˸ڵļֵ˵ϾƵ꣬˵Ĳҵ
ʮڵļ۸ۣڼ˦ңƺнһ۵ء
׾Ҳ˽Щҵֱλ򣬵ȴй滮Ϊ㵽Щҵˣǳµࡣ
˵ʱµŪǮƵ乫˾֮󣬽ӺͽҲ˵ص乫˾ϾҵڣµҲ䷽㡣ǡõģһ𣬸ٹ·͹ʡ˳ǣ乫˾ϣͳһҸҵɰ˺½ˡ
ĳµ࣬ǳŴĿӪģ˼·󡣽һùǼܣȴŪ˸̯ӡ
¶ʮڵĲҵʮھܵ֡һ󸻹׾Ķȸµϵһ£ϾЩҵǳµĲֻ֡µֻصѧԼȻȥѧˣҷҲǣңǾͰѧҵ㶨ˡʱع֮󣬰׾⡣
绰ͨˣǱߵĳ椶˵һ䡰Ϲ
ǺεȶҾ׾ߡʱɱȻ


587 µæ
СŮ˺𰡡𣬴ݿ࣬һٽ׾Ʒɳϣ
׾ûҸ椶Ͼƾһһ׾һ첲һֻѾЬ˦һŲĺϡ͡
˼Ǩ˵ҿǲˣ᲻һŲȥҾ㣬úͣͣ˵װأ
Ÿ쭵Ů˽أ׾Ȼᡣң׾Ҳûɽ
ţһѽ׾ֻҪ׾ʵʮﻹǲѡοĳĵһ¡ƽɹ֮ȥ
ιιɶ׾Ҳװˡ
ˣ
ôЦġ׾Ȼ֣椶ƺķˡ
˵˾ˣ޺ȻţҲ֮⿪ˡһֻȻ̽ȥץס˻˸߬ĳ˺ѷεۡ
ٸߣҲ²˵ʵǿҲץɡ
ǡҡ椶Ҳͣ¶ܰĳȻ⡣Ƿ쭹еԴһȣʵ椶»ûʶԼ龿൨󡢶ǰ
֮ͻȻ˾޴ı仯߬еȻڴ˼ջ֮澳ˣȶȺӲȣԴعһ˿ಡһ£ֻѸٴ˳
׾Щһĵ쾹ȻϮˣ˵ȥΪ粨ͣˣ֪Ȼһ¡ǣ׾ֶסˡ
ᾹȻٴΰ̽ȥεץ࣬椶·̽δӴǿˡ˼֮Ȼһץĳסֺһɤӡ
ֳջأ̧Դ˾䡰޷ˡŤͷ˳׾ã椶еңȻװƵᣬʵϺе㼱ˡ

òƱ뺷浶ǹĽӴһأٲЩҡ⵹Ҳã׾Ԥϵ˳һ٣Ȼ滹еʹ
Ѿͷ˵Ҳ֪ע㡣ٺĳЩµĻ˽һ飬дҪղųµܵúϸƷϼЩҵֵܼڶʮڣֵ
ҪǣµѵͼҲ׾ϼŵõЩҵȡᣬʵҲǰڶࡣ
׼ҽ˷ϼţܹ̻سɱͲˡϾϼŲǵսĻʤߣҪǶ׷ʹøҲʤߣͬڱԼΪһûٵĿ裬Ӧñһһֵ̬ȡ
ɴˣ׾ҲһݺĴ㣬Ÿ֮ڡҲǷ㵱Ͷʼ۸񡪡ܷЩ֡λͿ׼ЩͷӵԤڲıϡ⵹ʲôɺϣϾ׼ЩͷҲǸݷϼŵʱͶʣ㡣׼˲֪׾ѵͼ۸ô
׼Ҳ룬µЩҵ岼ߣ·ҲδرȳµЩҵȥ
ȻҪǷţµ಻ᱳѡ׾⣬µҲ÷ԿڳµĿУһҸ̫İͷ֡
ǷѾˣµѵҪʲô׼ЧңЦ㶼ֻܵ˺òã׼׬һëǮĹϵͲԼˣЩҵװŪأ
µҲǸŮˣõ滮Ҳ൱Щҵľȡţ޵ķʸµ൱滮úܿѧ׼;ƵŹ˾ҵĻԱࡢ࣬ɵĵҲࡣƵҵӴܹ̾Ѹ뵽صȦӵСҪ໥ϣóµ֮·ӿ졣
ңµֻиҵȫŴһߣͬһ·ˣȵʱʵʱ򣬽е乫˾ϲһҲֻǺܼ򵥵顣
ֻµûȵǸʱʡʱ򣬾ͱȡȥ˶ѡ
绰ϣµ໹ʾ½򼸸绰һ׾ܹЩҵôЩҵĸ˶һ𣬺úøǿᣬ£һ˼·ʱЩҵķչӡô˵Щ˶ǵصĴӣµ඼ǵġ㡱ڷ㵹̨֮ЩϦķû˱ɡͻȻǽܸ˾磬ڸ·
µº׾ɵ뵽椶Ҫѧɻعˣ˵ܰԼȫ̴е⣬Լͳһڵ˦ִƹˡ


588 Լҽ
˵ɾ͸ɡԺüڵĺƣҲɡ壬ڸæ¶Ȼֵ
ֻǮǸ⡣˵ʮڣڵֽ׾ҲòĻҲòϾ150Ǵ¼ϣͻƴƴռڵֽ𣬼ʽ𶼳ˣΪ˵Щծ
ԼңǾ͸ˡҪǮǺӹɷݸ᣿
ǣԼǸϵͨǮׯ
ǵطǸǮĲƸҲ̽ȥͬҲֻܽϢ΢Щѣʵı
׾Ҫͨʤϵһ£ͨǮׯǲǮǰʹͨǮׯûֱӵϵ˼Ҳûͬ
Ȼ׾ҲŽҵѺȥҵĹģз滹ʮڵŴȡϾ˵ֵ١˼оܴ١Ĳҵֵʮڣ˼ҳڷտǣܴѾܲˡҲֻдͨǮׯֵ¸ҵŸô󵨡ǵĴҲеġǴͨˣ
ʤһ׾ҪǮҪʮڣͷӲʲôڵ绰Цã£ʲô⣬һʾʮڵĴ⣬ǾͲͬѰٴɸ͵ʱ򣬻ССõأ
Ĳ˵Ҷ׾͵ʱ򣬻̹̹ǵĹӡ͵ķ㣬մӲתҵ켣ͷ̩ͬոڵո¶ͷǣ統ǿʵǲ
ʤʴͨǮׯǱߡͨǮׯ˵ٴԽΪѺҲǼڽֽڡҪһ͸һ꣬Ҳҽ֡ͬʱҪԼΪΪͨǮׯԼϺϵ׾ȴϤ
ҪԼҵеΡҲ˵ǮʱҪǻϣٳ⣬ԼҲҪеͬծΡ
ڵԼҶԣǲСġԣʤҲСġܾᡣϾ׾ԼҺܶæҪǲΪԵ̫顣ҪǵˣһʲôӣԼҵɾѩϼ˪ˡ
Ϣ׾ʱ׾ҲеⲻȥԼҶѾɽˮˣٳеȷʵеͷ󡣲ĵĹУ׾ǰ˵˵
ʤ֪׾Ҫʱðüһ׬ǮֻϧԼͷɶҲûˣҪǮɣɹɶкǣ
׾һĵҪԼռһЩɹɣԼҵôЩҵȻ˳˳ˮԶϹϵǰ;ĸʡԼǲɺ˵ˣǮĻԼҸųеա
ɴ¾ҪøٿŤŤѳ˵ˣƽʱҪ˸ʡ쵼ͳڵ˼Ҷδڽܣû·첻顣׾ȻԼҹϵ˰̫ܲ෴ЩԼҵ⣬ôԼչЩǵıˡ
֮׾ЦҲɶˡʵһи뷨ˣѾƵ취תִȥծʣµ乫˾ռɸɹɣѾͷǮ
ʤһֵ˴ƴǣ̫ˣ
Ǽ⣬൱Ҳ׸ǺӻĹɷݣ˵Ǽ˷ѣʵǰ׸׾ЦһӵĶСҲ̫塣˵ˣԼҾǰ£˵ľԪˡҴҵһ˶ѵҪ𲽣һķֳɻõµףҷֳҲһ̫ࡣ˵ףʤܹҲҪЩҵɹɷݣԼһҲ֧Ӧˡ
ʤϲʱ䣬ͷһֱڷԼ¼ʮȳԷҪչ˵Χˣôѹ͸󡣵ǣڵϼûˡ
˵ձⲻ֪գҪԵĲҲţࡣȼӭճӦ꣬úܡ
ڻû⣬զ죿ɸΪ֮ʤ
ڵã׾Ҫ²ҵĹɷݡЩҵֵ¶ʮڣƵҵ乫˾ҵռһ롣˾Ƶ꣬ϰծ壬ʣһ伯ţֵҲʮڡʮڵɹɷݸԼңҲˡճֺţ֧ӦԼҵĿټϽĳɹɷݵķֺԼұϲࡣ
ʤ쳣ڿ죬һͷӱȴСӻо񣬸Ͻȥޡڸͷ֮ҲԼҷĺûᡣȻԶ綦ʢʱڣάȥܹͦСӡ
ǰ׾ƭ⼸ͷӶ֪׾ˡ
ˣԼҼͷͬˡȻǻʾڵļࡣ͸˵ˣǾͷûʱСѾͷֵøһ
ô׾ʣµǸɱɱ۸
һ˼ҶҸŮأȻûȥԼĴˡ


589 ᰽
Ȼðڼ䣬׾ҲԼ档绰᰽㣬᰽Խ壬չ˷ϼµЩҵ
ǣ᰽˵ϵʡǡʴ⣬ͷء˵еЩҵ㵥ǽĻ̩Ƶ乫˾ֹǸۡοּۻ۵ء
ڣ᰽ͷɲСڵĵλҲߵĺܡṻţ˰ɣ綼֮ΪµĴɡǣֻǽֵϰ壬Ĵϰȴ᰽㡪һţ档
ȻҲʶ᰽ģһЦ˵ҸԸ¼ңû뵽Ȼ᰽ˡ
ʵԤϵˣЩҵģȻ׾᰽׾еһˣҪôɴԼΪ⼸ˣ˭ˮļƣҲû˸ҡرǽЩҵػӿ϶ȥصǿˣҲ׾᰽⼸λɫ
᰽²ЦЦˣ봦ҲȸǴкŽ͵ˡ
ЦЦǽһ˵ˣСԵòҵĵطǵطˡ
᰽ЦЦĵСƨĵת˵ǵ¶ҪǸʵϵıۡĥƤּۻۣûǸʱ䣬ҲûǸ飬Բˣʹġ
װһ㶣Ǹ˵ˣʮڰ
һԣ᲻䲻ȵ˵ģ᰽ԼԤڣֻǰѻ
᰽ЦҪǲ˵ҿɾˣҾá
᰽㣬׽㡭״һµ϶ᣬͷͷһԣ塪һһ5ĳӰ˰ɣ
᰽ЦЦƲݣ۾ӣҲʮᡣ
еӷֱ᰽ҸʵڼۣҲñ˸ڡֻҪúʣһֽǮһֽұ֤㿪Ǯߣһ鷳ûС
᰽Ҳ߯ݡ˵˸ڣǿ׼ȺͷӿĻߡȻ᰽λҪ󣬵⡣ΪҪǲ߸߳һ֣ҲԵ̫أûһ㹦͡
̸Уͬһս᰽һСֻҪҿ˿ڣ˲û˸ҲɲȥˣԼӪôΥ˺ԼҵԼ˳˵ͬ£ոɲɡ
᰽˵ûôֱҲԼԼʵʵ˳᰽㼫ʹõֶεһ̸УȻζãȴõĺܺã֮һģֱһֶϵĵŮɡ
յ̸м۸񣬺˵˵88̸£صϼŻӣϾϼЩϼһ￪˸ڵĵߣΪΪˣҳɰǧ
᰽˵׬øǲ١ֵڶʮڵĲҵȻ88ڵļ۸֡ôͨǮׯŸھ㹻ˣϢΪ׾ûųʹǮʱֱӽеľƵҵתֳȥϾܰЩծ񳥻ɾʣ¼ֵʮڵ伯ţǰװ׬ġ
üһۣ뿪֮᰽еĸоǰûи˼ôּۻ۹Ϊв̸룬ˡ̸й֮װúܺãʵƣһǵģȻ顣
һԣЦЦ˵ղŻһһĵ´ء
ȡЦҡ᰽ЦЦֻϧûȫﵽǵԤڡΪǱСǧ򡣡
Ѿˣοûֳ档ˮ硢ôġ˵ţƺȻ뵽ʲôĿŴ⣬׷ģͷҪһû
ˡ᰽ʧһЦģƮȻȥ

죬ʤͰѴͨǮׯ˸ٴϵˡ᰽ȥͨǮׯ˿ֱӸϸͿͻ档ɼطķܵʹͨǮׯ򽻵ĿͻǸ󣬶ԷһҲӦõģϾеĹ˿ͶǴүԷҲֻҪֻҪ֧ʮġѡѣѡ
᰽㱾ʡǮֱȥȴ׾ֹˡϾ׾ڻҪִȷ̳ٿ֮ǰҶҸŮ£޷뿪ֻ᰽һȥ׾ֲġ໨Ͷ໨ɣ׬Ǵġ
ǣ᰽ҲסڽҲܵϰӲˡûߣһʱ仹ҪǹʲôģɴҲס˽档Ϊ˱ʾ⣬Щѿɶѵġ
ʱ뾯ֶڳ¼Ǳ߼ٶȳϰƺֲˡһ㣬פľԱеͷۡ
׾ãƺƻǲҡ


590 İ
˺ɽӥҵ׾ǡõʱҲڡ˵ȥس¼ҽͷ˵ֹԱ춼ʲôͷҲûкͳ¼˽ͷǰǣ¼ֲֻһһҲִвôشյ
׾һ£ΪðƸһЩܱڶԷһ¶ţٱ¶Ա΢Ųһ£׾ֱȥҶ⡣˺ɽӥȻ֪׾˴β֪ǰ£ɾ¶ֻҶ˵һУ
ӦУҸ˵УǾСеäĿɽӥͷ൱
׾ҵҶ֮󣬷椶˲١ô˵ҵǼϲ¡ңҶûֺȨ൱ĺɫҶҲӹġչˡָоҶԲһСΡ
ң衱ȸҲסڽֻ꣬ǿܿҶˡҶȸˣȸҲֻ˵Ҷϻ쵰˲١еˡȻû̫⣬֤ȸһϿҶҲҶⲻʲôϵΪѡҶջȸ˵˼仰
ԣҶľ״̬ܲ
СҶʦʱ˵¶׾һÿҶţֻ椶˯ˢأ϶ĭů˯²񣬷ջϢ״̬Ϊ֮ɫ١׾ʶŮӵУ椶ƯģջŮ֮һ
˵ɡҶһ߹ڣһߺǵ˵
׾ЦЦԼĬһ졣
ۡҲ֪ˮˡ椶ˮͳɾ׾һۣ˵ܸȤѽ
Ҫ׾һЦ¼һֱͷҲ̤ʵǾҾһؼңһҲܸڡ
ָйأ
׾Լļƻ˵˵֮Ҷ⿴׾е仯ˣˣӵɶ죬ƺʲôⶼ
١

ǵ磬Ҷ͵绰ԼĬˣĬˡΪʱûҸپ֡Ҷ˵ĳӣݳ¼˸鱨ʱֱӵԤľƵȥҶ˸ûȥҲȥ
ҪѰƵܴ꣬ʳڽܴ̽ط
ǣʧȥҶϢĬĵĲУ绰ҶҶҲֻǺŪŲ˵Ϊغһӵİȫ
εãҶ⾹Ȼˣ˵첻ѧУüΣĬѵñҶأҶⶼ
ԣĬϲ֪
ԼλãѡһͦԹİţʱ˵
ʲôأһղĬֻȼҶ˵Ҷȴڵ绰˵ˣ뱻ˣΪһһţͦڵġңҶ⻹ܴŷŮӡ
Ĭԥһ£Ҷڵ绰Ц˾䣺ѽԼͲܵһػʹߣұ˵֡
ɶ˿ܲһ䣬οеṫӸĬңĬصļһ֮ҲСĻղͲл˳֣ȻԼһӢ۾Ӣۻ֮飬ЦǣĬ뿪˼жԶ͸Զһװ
ͺܼ򵥣ĬúܡܱҶ룬ڸһ繷ʺܳȥ֮Ҷȥһǰûĵط꣡
Ҷ⾹Ȼͷˡ
һ֮ҶʹĬһKTVȻҪĬ衣˵ԼҵְˣģҪźɤӣ
ӵãĬֲ˼ˡŮһ𡪡ѵһʱ൱졣
ҲʱΣĬҶոսʱ򣬾ˣ
Щ죬ڶֱ׾ָӵġ׾ǣʧȥҶĬϵƱ˸ˣҪ󾯷ڱܵǰ£ɢȫȥңϵ˵Ĺλѧ˵Ľԡңѧȫ
ЧʼߣӺ󣬾Ͱѵ绰ѧ˵УҶʦĬʦһͬȥʧȥϵ˰ܡУһ˵ټصһʱͨ
˲ãѧʦܣҪǣУ쵼֪Ĭݡ׶ĴӸ簡ҪǱٳˣǻ˵ã
У˵ˣ鱨ɴͽ֮и˵òΡ緢һˣͬҪĵġһʱͨ
У֪˵ҵܼҵϵʽֱĬ裬ӺѧУһλŮʦܱˡǸŮʦֽҶ⡣
Ĭһ۾һھЩ˹ȥ
ȻĬ֮ǳ׸ˡܼ֪¼Ҫ֣ôһʱ϶ɳ¼ҪҶ⡣ĬҶһҲˣ
£ܼҼԪǺСĽģҪٶ֡


591 Ρô
Ԫȴ绰ѯʡǵһͷ亹սսǶߵģҡ
ȻܼһͣϵĬĵ绰ǣȴһֱʾ޷ͨ
ʱԽ޷ͨԽԵءܵģԪ֪ˡҲ¼ҪҶŮ֣ҪȻĬҲüȥҶ⡣ĬҶͬʱӰⲻ̫
ѧṩ˵һ˵ĴòԪ˵Ҫˣͬʱʡλϵûʲô취Ǹܼҵˣ϶ĵҡֻɳȥжľ죬׾ԵģʶλҲ֪顣
һǸ˵òͱˣԪ壬òˣˣǳ¼ɵǸҲϴθҽͷǸ
ʲôԪһȻҵ˸Ӿ׼ȴԪӳԾΪ¼ҾȻ¶ˣѵζҪ˺ˣĻ²ĬڰɣңڵҲҳ£ǰȥʡѹ˵¼ɥĲˣ蹷ҧ𣿣
ܼҵһַľһ򲻿ɲ⣬ŷ֮һ롣
ĬûɫҾʧ룺Ԫô¼ҽ桭
棿ԪȻ㲻¼ΪɥĲ񣬵ǰƷȥȻһ̬жϣ¼һһ㣿ϣװͿۡҳǱܼҺһδԾ
ΪʲôôԪ
֪ԪҲңȥ˵룬¼ҿ֪׼Ҷ⣬֪ѾԼҶ⡣ѵ¼ǰҪֱͨʽԪʾǡͷ˵ҲƳԼķ
Ԫһĵ⵹пܡ˵¼ҿܼƺҪӪתͷҶҽףǾͱŭˣ
ǣǱŭĻҲȸôˡ
ȻԪҲãƳ¼Щֻ׼Ҷ⶯֣ǡĬҲڣΪ˲©ɴĬҲٳˡ
֮ӱ˼Ȳ²Ҳ˵壬ѾѱǷǡ

ôĬҶһС£
ǵȻڽ꣬Ǽ￪ƤСơƣŲ㣬һͿĬѾҸֲ˼ˡ
ʵЩ׾ҶġҶ⽫ĬòƶĬûʲôǣ׾ȴֽⷿˣ
ֽ˵ֱ򵥵ҪźΡô򵥡
ᣬ׾аź̫ˣ߿пԱ֮ĳϣڽⰲװ׾Ūģ뾯רʹõģǿ
ƽʱֻ¹ػˣҲһ׼ȷλǣ뾯ֵþĶλѰáˣʡλ˽ѰѲκν
ԣԴĬһᣬòҸȺ⣬ʵȴѾһССȦסһ򡢶ôɵģһеİܰ
ǣͷĬƽܼ֮Ҫ׾ЩΪαٰЩҲȫѣǱ𱣻ҶС㣬ͻȻҲˣҲϵϣܲż𣿺˵ҶСĬһԷˣȻҪĬ䣬ĬҲˡôǾȻģȻҪǣϾҪҶС㲻
֮׾ЩºҵڣԪԼˣˣҲֻһѡ
ôΡܡ˶೤ʱأ
𰸡Ȼһϣֱڶ賿Ĭ³֣
ΪǸҶȰĬ˲ٵơƣֱӰһˡַˮ׼û˵ģĬֱ̧һ׷סˡǣȴܲСġĬֻ˰֮Уֱڶ죬ڰɳֻֻ֡
ֻڰ˯Ĭڿͷ˯ͷȴѾַ죡
û´ݾߡֻǰаѳ¼˵ĵ绰͸¶˾þԳ¼ʵʩ׼ȷλȷ˻ˡ
ֻҪȷ¼˻ڶУǾʱżΪٹСʱҲʮһʱܼǸ͵ˣλүӽԳ֣Ҫѳ¼פһ׶죡
ңԪʾ⣬ʱþжֻҪһôֲͷӻʱֻΧЭСΪҪǾ󶯸ɸȥʣ»֮л˺Ĭֳָ䲻Ϯ׵ġҪǲ֣ܵ򲻵ѲŻᶯþ
⣬ԪԼԼܻǾеΡŴɵ̬ȣʱóȻ¼Ҿѡûȷе֤ݣðغ˵Ĵգ

뾯ȥӳ¼˵֣ʱҲҵ˻ᡣָССĳ֣߽һ꣬Ǵ˾ѵĻᡣ⣬Ƕɹȥһˡ


592 Īӵ
ܼǸĳ֣ԤϵĻЩͷܼҵһ֣Ҳǳ֮Ϊܼҵġ̡ݣڳºͼԼҡ
ңĬС׹ɣ̵ܵĳ磬ͬʱܷľϲСӳ£ľһͷŭŭɶɱڡ
ӽҹʮһʱҲĬպúȻ˯֮ʱľһСӵʡǣһһӡҲҼ֣λǰû˿λԡΪ뵱ǾеģǾļӣʦͽ֡
С˸ӣһһС£ͱ©ӣ飡ľƢ𱬣һͰӴͷתɴҲԿľѾŭ˺εȳ̶ȡ
ĳԱٳ֣ڴ֮Ϊֲ֮һڴЩԣȴĳ֮һھİ£ͷӵ£ܼҺĳԱܰȫɱĴ٣ɹٳֵ¼һҲûС
һ㣬˾Ľ֪ԼҪ˳ˣµȴôһ̯ӡĸľ¼һӢ
֪ʦĳƢû֨һ·ȥҪ¼ЩСӣ˶ı£
ȻŭҲᱻŭͷԡϾٸ⼸СʱĹУѾ㹻ԣĿʱ䡣
˵ʦǸСʦܣһͬ¼˲֮Ǹ֮ʡǶһǨﻧ֮СССԺӣΧǽ׷ǽ·һԽӡ֣˲ͿӵӰ١ֵطʺǱأΪй¶٣Ҳ
ǳ¼˲֪νĲ֮أͱ̫֪ˡʦͽ֪׾֪ʡҲո֪ˡң׾ȥ뾯ֱ֣ǱڸϾɷϣסѵλá⣬׾һѻ֣Զҹ֮Уһѻ飬һ
⣬ʡĬȻжɳʮӢǸɣɫǱСԺ⡣Ȼû̫ڿȴס˼Сڡ
񣬾ȥ˾һֹӡŴ֮Уһ棬Ʊؽ¼ЩѪܵĲ
Ŀġ
СԺ֮󣬲δִٵ³Ǿع۲죬ʮӣоСԺϷͼӡ׾ȥˣСԺ棬ھСԺ֮⣬֮ˮƽָߣȻûб
ʮ֮󣬾³һ˸档ڿСʦܣڳʱӦоڣһ˻һˣƺѾ̫Ҫ
񣬾ΪѾȫƿơһСԺԼȻѾˣԷССĺ뿪Ǹ񶷻׷ãԷһϡ
ƽСԺȻǰУƫƫһϢĸо淴ܡиڴˣᷢ˸ͷȻǽŲȴϢǴǰе̬͹ҹаĹ졣
ָ˳¼˹Ҫ˱Ѫùˡ
ǣ¼ˡˡ
ھϢ߹ȥʱ򣬾СԺжʮףҲ֪ôģСԺ澹Ȼͻأһ
СԺ棬סŵǡͷǸ¼ˡ˱˼һСжһ죬ըëèವһ±漴ܵĶǽ¡Ϊóղƺӵ͸ӵ򴩲ִ֮һʲô
ҹģӵͻȻϮ̫ˡ¼˸о˾޴Σգ˵Ҫ롣ЦһǹָˣҲ֪Էλãǵһ֪ߵĵ˳ӵ·ǴӷӺ󴰷£ⱼӣ
Ժ⣬Ϣľһ漴ŭΪʱ澹Ȼӵ鲣죬ȻѾݾˣ
ӵ
գҲȻǰˣ֮ͬٳǸСԺӡԺǽ׶࣬һԾְסǽͷߴӯ࣬һӾͷȥ
ʽľţҲԥһ߳ѵһŵ顣嵽һѾһˡиСӣس¼˾Ǵˡ۵ǣСӾȻзܴ򿪣ȴɼ¼˺СģԤű˵׷Ҳ㲻򵥣֮ʱΣңȻǰӷˡ
ʱȥǷŭ֮תӣǽͷ֮ԾݶĿȥһСӰںҹ֮бӡǣھһ£ǺӰѾ˲ľ롣
ѵҪʧ֣һವһ´˳ȥ׷ᡣ׷֮УҲʱϾǣղöĪӵ


593 ׷
öӵ׾ȥľѻġ
СԺףװǹˣľҲԲֻӵ鲣
һѻֶԣײԶοˣֻһ洰Ӳˡһѻ˵򵥵Ҫĵز
׾Ųܼҵĸץס¼ҵˣҪȻϷôȥ
һ¼˱ץסôͬȣͬȣ׾ȥˣôµ
ңһ¼˱ץˣܼҵ˰ٰ㴦֮£϶֪Ĭûб¼˸ӡôҲûȥˡ
ԣ׾Ǹѻֻ֣Ҫֿ˳СԺӸʹ¼Ǹһ¡¼һܣǱݶϵ־͵һʱȥ
ƽʱôǾֵץСӣСӿ϶ͲˡϾǹҵ£ó¼ҵļȥ͸߲Эڲͬ׷ģܼҵĸ֡˽Ľ¼˿϶ڶԷСȻȷܼΪʲôҪɱڵ׷
¼˵Ľƻ̶ȣǳ˾ԤϣҲ˾ǵԤϡΪԴ˹۲˺üľԱȴ߶Ӵ˵ĽթǼһסķӸַǸֵļһԣ֪˲ץ
ʶԱҪžΧ£ó¼˾ʧ־ܼҸֵ׷ó¼æ·ƣڱʱ׾ԱͱȽˡݶ͸˾ĲҲµ˳¼˿ܵ·ߣģɼڡ
ȻЩûס¼ǸˡûסЩ컹½½˼Ӱ಴ǰܹȥˡûҿǹΪˣ˵Щ֮УԪġǣȴû˵һǼˡǣ׾ɹȥԱҲΪϼ׷Աˡ
Աǽҧ׷ԲͣĹ۲죬һֱڱȽϸߵλá󣬸ɴƬﻧߵ㷿ˡΪ֪¼ҲֻƬﻧرӡһѵĻ˿տĵشܶùľ׷ֻߣҪܵ˴·ϣܶùļأ
ԣƬġͰﻧǳ¼˵Ѳ;ܼҵ׽Բءһ˺ʵĲ֮أ¼˿϶ϵͬ취֮ȥȻһչģĴӡ
Ƭﻧ϶һأһΣǰµĳд壬ԽԽСӶңû̫ߵĽԱվΪ¥ϴƬζԽϣǰҵӽǶ
ԶһӰϴݣǳ¼Ǹˡ󣬷ľӰ죬Ϊ׷֮ˡҲϤߵĵΣٲߴ·ǺüΰѾˣһСֹһ
Զʮ·ûͷĲӬıܡָǵĻץס¼ǸһΪǼһʵҲܲٲ
һסǧ˵ﻧ֮Уҹģʮȥͺһ˿ˮ𲻵áǣȴԺ֧ܲԮҪϼĸ߶ӣһӺˣﻧĸȫյĻô졣
ڣҲȷʵʼˣҾҲʼ˻Ϊָӵľٷ֣ߵķֻ룬ͷûнٳֵʡ˵ʶûУͲҪͶηηβˡ
һʼ˹жǾζһ¡ò˶ãиľﳹװΧˡô¼˴ʱҪٲͬ취ӦǾ͵Ŷʵʩ׽ɡңͬӦҲ൱ܵİ취򵥵ɸǿ϶еġڸ·̵ſڡصλǰͷҪˣܵȥ
ԣ׾Ա϶¼ϾҪվˣҪٲ˽Ӧƻޡ
ʱ򣬾˻ˡԶԶģƺиľѻҹա
׷֮еķľʱɴ޺Ȼͣû취Լջ׷·û˳¼˵ϢҲ֪ûĬ
Ȼľʱڵһ⡪ղ˭һǹ֪ǹľͷҲ֪Ǹǹһģ֪᲻ǹľأһ㣬Ҳڸ߳ڸ߳ͣҪԭҪȻҲԱһ۲졣
뵽˴ľ˳ƾȥѲɣ¼ǼһӦֻܲþ׽סһĻһʳʲôϢϲȦӵйˣǾ͵ʹܼҺͳ¼Ͼѡ̬ԣܻᳬ
ǣľȻ׷ˣԱȴûСһԱĿ¼˵Ӱﻧ빫·ʮԶĵط¼ûߵ·ϣΪ·ڵͷƺСڵŽӦ


594 ¹
ڣ¼ҲǹˡȻʮץȴ˲ٵĸšƫƫģҪŬһϱ̬׷治ףǸϼһ׷Լʲôɱ硣ڵãԼ϶ܳȥˣȻ鷳
Լͬﶼ֣пܱһ򾡡ԣͬڽӵ绰ֻ֮취
񣬳¼˾Ͷھ빫·ԶĵطȴһĽӦΪ·ڵĹսǴͷ֪
ˣԶ¼еĽĵҪǾԮ֮һԼ¾Ҫˡ
ңԶĹսǴһƺյĿ˹ɫγ˳¼ڵĺͬڵʱ򣬾Ȼͣˡ󣬺ŵĳŴ򿪡ŸպõסͷĽǶȣ
ᣬ¼èಡһ´˽ȥɫγ֮ˡӦ˴֮󣬳ٶʻ롣
ʱѾо֣ע⵽ɫγĴڡҪͣ£ɫγᣬǰС
˴ŭɳ׷ϡǶԷĳ̫ˣҲã׷ӣ˫ľ벻ûһˡ
ǣľĿǰǳһɫС¥ǰԺӡֱӿԺӺ棬ʧӰ
ľУĿɿڴ㼸ӣ󿪳λݺݵ·̣˵ôûȥˣ
ǰɫС¥Ȼפʡǵ¹ݡ
˫⽻ڹ涨ԴԷĴʹݻ¹ݣЩȫװľС⽻ӵкܴɣȫͨеĹҪͨ¼ǳ⽻ףھǲǵòʧ
ֳָӻ㱨֮쵼ҲˡԤϣҲ벻òƼ򵥵İܰȻ¹ݳ˹ϵ
ô죿
ֳָʡ㱨ʡָʾѹûг֤ݣܳ嵽¹棬Ҫ⽻ס
ǣһ鵽ȷ֤ݣһоҪ˵Ȼ⽻ӵвٻȨӵкܴɣҲҪڹķɣҲΪҪɱ˷Żɱӵģ˼һܱ֤ЩȨ
ôҪҡ֤ݡˡܹĵĵղŵĹ켣ҳһ·ϵмؾͷҪһͷǷˣ¼ˣһĻֻҪץס֤ݣ֤Ӵһܰˡ
һ֤ݵĻͿͨйزţ¹ʽĽ棬ҪԷѷ˽
ǣѾͷ֮һɵˡǸͷĽǶȣպֻ׼˺ɫγĳͷͣ·ߺͬڣͬڵĹսǾͲһסŴ֮󣬼˺ͬսǣǰ滹һȻڵס˳źһƬ
ʱ¼ವһ³˽ȥ
Ҳ˵ͷֻĵͣ¡šسţǳź淢ʲôһ㶼Ĳ
רҵַҴǰģһרҲɵöԼ쵼̾ͬ·νӦԷ϶ӦԤһʵʩȻ˳ۼ
ǰһ참רŻ澵ͷ˵ڣ޷֤¹˷ˡȥΪʲôͣţ˵Ҫ͸͸磬ܻǡ
ܼҹϵõһͷͷô죿ƾԷң⣿
һ쵼˵£ҲֻȿҸԷ˵ǣһ׮ܰԷ˼죬ԷûзӦĻٸ²Źͨһ°ɡ²̫äĿһش⽻ף롣
ܼҹϵеλֳͷһ£ãǾȫˣҪ÷ٴ¹ˣҪ֤ϵˮ©Ȼע۲ͰΧľ룬Ҫ̫Է޶˿ʲôġ
ǣֻʱãֻ糿˵¹ǰ·סˣǰҲפһЩ֤Էߡ

һ棬׾ɹȥԱȻҲһСһ˷һһԱڸߴָӣһȷķλȥ׷¼˵䡣
ʵ¹ϳ¼ֻ֮Ӿ͵¹ݣ˵ܽ¼˵ʱѡǱҲǿǵһ㡪أͬʱڵõ¹ݷЭ
ԣǸԱȻûҧסǴ巽ǶԵġңϵĿĵ֮󣬿ΧǸ¹ݣ֪Լ׼˵ط
Ȼ׾Ҳͨʡɴ˵õ֤
ڣ׾һȷ˳¼˲ϵǵѣҲӦþ¹ڡôһĿԾ͸ȷˡ


595 ˽Ҷ
һϣ֪ߡ׶ܼҺĳԱߣõϢĳ¼Ҽߣʡߡ
õ˾ȷвص׾˯һþ
Ȼ˯øģǸҸ֮жѵĬ
ڶһ磬Ĭ֮ŷ֣ԼȻ˯һ񲻵͵ı׷һɫȻѾϰߴֱܵȥֻˣȴֻߡ
ͷ뵽ǺҶһǸϽųȥѯ˽ķԱ֪ҶҲԱߵķͬʱô£ԱİһԼֻֻҵʱҶҲ˳ֻԱֻѾػˡŴ򿪣ֻ֪Ѿû˵硣
ЦͲˣֱ˼СʱϷҪеǲŽֻ֡Ĭ˲δ⡣ֻŪŰѵϡ漴̵Ҷȥ͡
ֻس֮ûã绰ԪֻǱԿ̬ȣһĲ򼸴ԡû뵽Ȼֲͨˣ
绰һӣԪڵ绰ǱƿھĬһͷˮԣֻ˵ȥˣûֻûˡֻֻû˶ѣֵôСֵģ
ǣԪһ˵Ĭֳ֪˶顣үЩܼҺͳ¼Ҵ֣׾ѣҪԪһͻɣҪǳ¼һ϶ס䣬ƵϾͻᱬһĹ
ɴˣĬ֪¾жءǣֻûˣ¶ܹң
Ԫѯʡλλѯʱ׾ļɾ֪ô¡ǼλɾȻʱ׾ܣվʡϵͳˣ쵼ѯҲòʵʵ˵
и˵ָҶⰲȫλͬ־ͻȻʧȥ˺ҶСϵѯ֪ҶСԼĬһͬȥͨĬҶС䣬ȴĬҲʧˡֵͬ־پ²ϾҶСĿǰڲȫĻͻȻʧٻԱļֻšԣͻͬ뾯ĸɾѰˡҶĬĹλѧȻҲǱҵĵطһ㲢⡣
ԭˡ
Ȼżɺϣȫ˵ùȥλһĵοֳһ˶˳ҹߡ⣬ҲҿûóȻ¹ݣӾֵøˡ
ȻλҲϽפ¹ΧȫɾϻѾˣ
¹ݷ棬òȥǸ׷һҪˣС¹ݵĳ˲ᡣܰܺѾҵΪˣԴ˴ʾǸ⡣
¹ȻҲйģг¼Ǹһһϣ¹صļһҲڿƺû뵽Ȼʹ˰ˡ˺ãల£¹һЩļһʱҲʱ˿
Ȼ¹ͳ¼йصЩˣҲ֪ʲôϸԺ󣬲֪ܼҶҹƣΪ˰ˣ˶ѡ
һ粨ĪķЩ֮ϡͿΡΪһҲ˾ù죬ȴ֪׾ⳡӵݳ֮͸
Ȼ׶ԪǸͷԼ֮ˡȥܾµǰǰ͸¶һаܵľãǸδܳΪϱҶ⣬ЩʲôϵûκݣԪҲ˵ʲôֻ֮ܽĵ״ɡ
Ĭ赹ûЩ绰һһñС⡱ֱĬͷ󡣴ĸ֮ģ֪
ڵ绰ϣĬ˵ҶˣҶסܼ֪飬ֻҶҲ˵ҲʡڼȻˣԪӵ绰ҶգϲҶҾȻҵʧɢŮʵǴϲ¡ӿϲǣҶҵλǧ𣬾Ȼܼ϶Сˡϲϼϲ顣
ȻԪӶװͿֻ˵Ĭ׷Ҷˣⶼһ࣬ΪҶ⣬˳ѧ͵ĳίְĻᣬͰ͵ܵѧôһ˵ԵܼҺʸ˽ģһȫȫ⡣
ȻҶҲֵװͿֱ˵²ɡҺãʵ̫ѵáص׶֮һҪúһˣ٣ʵǲáҶҲ˵ҶҲ֪ոҵŮȻܼҵĺ̸ֻ¹ڷ˼һĬ֮ȷǼ١ⲻûܼϵأܼӵȰѵ绰ˡ
绰ϣҶҺ̸ܼϲ
ҪʱҶ£ܼһѣаһԴϲ

˽ҶѡΪһеĻܵݣ׾ںܿġң¿ˡ
ⳡ־ܲ߻һж֮СԾֵ֣¹ݷ棬ȷȫΡ¼ʲôʱʲôʱʲô˽Ӵܿ͹ʲôϵȻ͸ˡ
ң㿴Щ׾Ҳ֪ԼҪҵν¹֮СĿ꣬δʮҪչͲǰ޴ˡ
ļ죬ల¡¼˱Ͼ飬óȻ߳¹ݣ¾ʲôܹݡֱ֮󣬿Ѿûд󰭣Ϊ˲֪˳ңһͳȥġ
ⲻ֪Ȼ糷ˣ׾ɹȥԱȴһֱغţһп˸
һˣԱҲûֱӸֻǼסǸ˵òΪԱ֪һ¼뿪¹ݣԷ϶Сġԣ֮󣬷ûб٣ų׷ڶʱԱͿö֮ĳˣ¹һԵĹòͨĹˡ
ɴˣһиԾֵԱһܴϲ鵽ʲô

ֻ֮ĵ죬ҶҺ̸ܼʱܼҴַľȴǺ֡ͷӱ˰֤龪һ龪ҲͰˣؼᵽ˱һıζ·Լˣˡ
ֱӵĬѯһʲôǡãԪȥĬҴܼңҶұʾϲҶعҸŮطֵܼ꣬δ׼ҺúףһܼһҲֻзľһˡ
ľ׶ŷ֪ݵλԪǰȥ㹻
Կľֱꡣһ·ϣ˵ӣҾ˵⽿е㱳ϣʦСĴ¡
СĴ£ڰ״̬µķľмһЦ磬ҲֻнһǸţԼǸճµ˵ȦˣҲǳºͼ֡ƫƫģϼһҲڲǰˡƾСطõͷСĽҵҪһ˭ڱŪһһէ


596 ־֮
ʦ԰ס֪۴ʦųʡһ֣ʦ֮ٮٮߣʮǰϧܸľ񽣺һûзľĶ֡
ʦͽ˵ţ֪͵˽֮⡣ڵ绰ʹ˹ȥҲûֻӶͣͷľˣҲòֹ߽
ôĹأľЦҪҶҺϲģµģȻ鷳˫ֲмһˣֱԽֹ
ûֱȥҶˣϵĬڼ֮еĵһ֣׶ԼмӵĳĬȻæĳӭӡͬʱҶҲߡΪľǴܼҵļҳҶһ߲ÿ
ĬľָС˵С˶龪ͷӰͰ͵˼ٹ
⣬⣡ĬٺЦţҶӣŮѡҶӣҼҵľҰֵϴ硢ֵܡ
ҶЦź󷽷ġ
ľ˿Ҷ⣬ĵСﳤʵǺõģֻĵΣ˵ΪľԼãĬĪʧ١ºҶеϵҶĬͬʱʧ١˵ˣ˾⽿棬Ȼֵ˵ҲҶˣǳô鷳
ǣҶסĵطֻڿͷѣҲ
ʱ򣬻þԱҲˣѵϻؿͷϢˣǻҲ
ߣһҶҲǸйģŮӿ϶򵥣ܵĿҲ
ȥľҶԽɡȻЦЦȴ̫ȣҶСҿƺǸӣ
Ҷ˵ͷһʵûʲôãǶġ
ڷľָǰ˵ĶûʲôáΪĬղž˵ˣľܼҵһ֣˵ﵽʲô̩Ӧ÷ǳ¡̩ĸ֣ҶŪġ
ľġšһ䣬ĵ⹦Ѿˣ˵ûʲôá򵥰ҪǲúùһܣīСӿ϶ҶѾͷǣűߡ뵽˴ľ䲻ȵ˵˾䣺һûʲôáҲã֪򲻿ƾȻͰЩ˷âߵĸԶ
ľⷬôҶ⣬ýܼӭһĶϱƫƫǿӶĸʨûܹܡ
ǣⷬеΪľƢͷӣһӶ˵Ļ
ҶӲͷƤȥȴȥԶشһߣշģĹŮֲͷѵ
ľȻһȻŤͷֻԶվһ¡īŮˡ˫ֳڷ¶棬һȴɱ硣Ȼīۣľͨòϳ˴ˡ˵ܼҲһֱڻɣҶǱĳŮġ
ȸȻ㣡ľһܼҵĲ²ȻǶԵġ
ȸЦһҶߣһҶ֣תߡͬʱĬ˵Сӣܼʲôĳ۸ﻹƲЩëƾľϲģδܱȫԪӣ
ݣŰ裡
Ĭһոȥѵ¶ҪˣԹ˲ãӸոʱתôͰδĸˡȸƢ̫ãҶ֪Ĭ׻ǷľĻ̫ˣȸƢͻ𱬵Ůˣܲˡ
壿ǮƣԲסǲ
˵Ҷⲻڴ֮УûǮûƣľλٸߣ޷ǸĸߵȼūʸѵڵҶҴС㡢յܼҵɶϱ
ܴĸǶ˵ľζЩ֡ЦԪϲһžȸһ졣
ҶⱻȸߣĬ׷ȥ̣ǼҵһʶġҶҶӺãǰǡԺҲǡҪƲǼңԺ󲻻ܼҾˡҶӣ˵仰
СϲȵβͳȢϱĬСӣûȢϱأͰϵˡ
Ȼ밮֮еˣ׻ͷпԭ
Ǳķľ֣֮ոձȸһԸ޹⣬Ǻ˾䣺ī
ĬɫںڣŤͷȵ˵ͱϹˡ
㡭СӣͷҰʮ꣡ľŭȻ͵ȷʵִ˵Ͱ˵ݡ͡Ƣˣ˵ʲôա
ǰȸȴȻÿЦתЦõϻ׳Զʮɷ²Ƣ
ȸվסľһ
ȸȴЦЦ붯֣ǽֹġ
һӻǶȻѻˮ˽ͷϡˣһľ֣Ȼľҵ˽֡ȻĻҲ˷ľϼһ


597 
ľһҲֻ֪Ǹաֹ䣿ССһû˵ʲôҪϷ
Ҳ֪⽿ǵǺӻΪͽʶȻǺ졣ǣ̩ˣˣǳûֹҲҪѧһף
˵ˣ̩ͽۣҲøľ߷ӣ
ʱ˷ľŭ𣬽һЩѾ˹ƺҪֹĴ򶷡
ȸһ󣬷ľҪǣȸֻҪɨһɨӣҲûһܡЦе˵ϲܸɵĹ׶սǵˣ
ľ̩֮ʮǰǴʦˮ׼ʵܸͣһѾˡǣȸĶ࣬ζǱҲߡս»ȸȡʤĿܱȽϴ
ȸЦȻһɶһ֪סһﶼҡɡ⻹мʦˮ׼ģҼĸ֡ɫǹָ塣֮Ҫ뻵ĹأǾ㡣ι˵ǼСӣǴһӣԲԣ
ͷıͷӣʵӰһӰɱ֣Ҽ۷֣Ļ֪úܶࡣЦλǰ˵ǡңܵϰֵܺ綼ڶѣλ̩֮е̳λүӣͺס꣬ʲôìȥ˵ǸСֱ档Сⲻף
ôһ˵ֱѷľŪˡ̩֣ʲôʱ˲ֵǮˣ
ܵ껹
ʵϣΪȸ֪׾Ϳһˣ֮Ժǵ˵һ˵סҲ뾯ֵĿСӡ˵׾ͺͣʵغϵġ
ǣľ֪غϵģȸеСС𾪡ΪȸסＸˣֻīᣬԼԼоЩҼ֣Ӱɱ֣һʡĴɶԣʵѾ൱̬ˡǾȸҲû뵽ڽĽܵȻ̩
仰Ż˵ȸе𾪣ôľ𾪾͸ӿ֪ˡͷӼȵ˵ĵԼʮ꣬Ѿˣֱ̩ȴײ˻ֵǮˣ
ܰɣ
Ǽ˵Ŀƺ治Ǵġ
ʱľһ죬֪ôճˡȸЦҶתȥĬ㶵ĳ漴˾䡰ҶӡҲҴææ˹ȥ
ʱͷǸӰɱЦүɣס껹ǳԷ
һӻķľָɫһֱס޵Ƕ¥ȥҶպҶˡڣҲֻԡҪοԼǿ˵ġ
һ·ǰУвƽ˵ףľڽʵʵǱһЩɡЦϾֻһʡôǿ͵ĵ̡
Ǿǰס¥·ϣ˼ˣ뷨ͳ׸Ĺˣ
װĿͺڽ̸Ц磬īʦɱֶŴźȲ裬¹ĴʦŷɫҴȥ㱨ʲôٲȻһԱݡľеɵˡ
ʶŷߣҲó˵ʵɹۡΪһʦ֮еĶڣŷߵ߱ս۵ʵҲ˵֮ľҲ̫Զһֻ֣Ǿµģ
ºͼҲס¥߳ͷľʱ򣬷ľԴɵơºͼ֪ʡһֵʵӦ̩ʵڣͷҲϹתơ
ʵºͼǴԼңҶҺϲģеݺͷľࡣΪԶˣ򹫳ҲֻͷӹҶҲ֪ͷԼҼֵܡ
һľȻӲͷ۷ˡֱ˻ĵط㹦죬ҲʵʵǴǿӰˣҲðַ֡ǷľЩ̬һһ־ܰһǿ߸ŰҪټϿģԼǱŵʲôǹ֣ˣֻҪǸ£ҲֻܼβͶ㿪
ҲѾ֪Ƕ꣬ܲĽСǸͷ˵ܵﻹиϰʲôģҲ̩ĸ֡
ССͻʹý׶Ͼ׶ǸȦľĻǺ˵빫ŶȵġľǾ䡰Իɲ⡱Ļ֮׶ĲȦ֪統УСһ̬ڡ
һ㣬ڽкôġԽԶĿͻͻԽ࣬ҸµķԽ١ʢ֮£дܡͺ׾ʵǿȥУԼԶµʱҲŹ̬ܲ¾Ͳ¡


598 ׾ı׬
ļ죬׾ȥԱϸע¹Ǳߣ½½˼ɵˡǣҲΪǷֻûʲôֵļѵҶŮסڽ֮У֣
ǾͼעţЩһִַ̳ܰĻʱ
ʱҶʡѾȥ˰¡ҶΪһʡÿĹ֪жæҲѾڽģҲҶĵҶˣԼչ˵ˡȻҶԼʦʷҲڡ
Ҷİȫ򶼽׾ˡΪͨЩĽҶҶն׾ͷܱúҶŮȻҶջԼһײ裬ս׶
Ҷ򲻼ѵúŮҶʱ֣֮ûһļįʱ̫졣ʱ䣬ƫƫ̫٣ϧ
ʱšӴ࣬ѪҲڽһױȵµҶҶЩ裬׵׵ò˶೤ʱ䣬ŮĸͳǢǺ£׾еο
ʱ׾Ǽ׬Ǯ⣬ҲϾҪ䶨ĺܿ죬Ϊڵ˰»ᳩͨ裬һйزš᰽̵ƣʹ÷ϼЩҵĹ൱˳Ȼ˼ҴͨǮׯİЧʸߣ88ڵĴ˳ĵˡ
еһ׾һе˷ܡ
ƾʤʡھȦǿȻ̶ʱöһ׮⡪ϼƵҵ
ʤϵʡĲҵͷǰҲͷһʵݣҲʤθʡһӣǴӦ95ڵļ۸񣬽ϼЩƵҵĻ̩ƵЩһԴչ
ЩƵҵԭͼֵʮڡ95ڵļ۸չԲǣҪԼҵˣһ㼯Ҳôˬ졢ôԼҽĺô¾ˬ
ǣ᰽£ЩƵֱӹҲҵͷһԼҵ88ڣ˼᰽ƾеĲƵ겿֣95ڵĸ߼ۣͬʱʣһֵʮڵ伯š뵽еѪ
ǣҲ֪ҲǵȨ׵ĳ̬粻᰽㱳ǿʡ˼ŸЩƵꡣҼˣڸصľӪҲ˳ġڽ߼һ̩Ƶ꣬Ҫ˱ˣ᰽ӴŲˣôӪ
ԣ˵95ڣ᰽һٸڣҲ˼᰽ı¡ҪԼѰ¼ңҲȥ
ڵӰĲƷ
ӳ׽ʽ⡣Ҳҵͷڣ½½95ڵľʷ˻ϡôҲ˵׾Ҳڣ׳˴ͨǮׯ88ڵĴ
£մͨǮׯʣϢҲǧôº󣬽ֽʽ˱ϢһǧֽࡣȻƾʣһֵʮڵ伯ţ
伯֮Уϼŵɸɹɡ
ôһڣ׬˰ڶ࣬ʲٶȱԼҲƽ׵õڶĹɷݣһӵת⣻׼ͷǵߣ88ڵֽ𣻴ͨǮׯɹŴ׬ȡǧϢ
Դϲ
ң׾׬ˡ
񳹵˹ϵ᰽ڽףش˴βȨ׵ĳɹĻ׾ĿǰԿݣԵᣬΪڶ֮УҲһй̡ʤϼŵͬʱ˽ݴԼֵܣġɵʾһ⡣Ͼ˴ս۳ɹĻ̽ɢˡ
ΪҵľӢҶҲھƵ֪µһЩϾô᳡棬ҶῴҵǳܺµɡλҵӲɵø̾˵ҵᷢչһֲĲҵͷٶ̫ѸˣȺҵ˲򵥡Ǹ᰽㣬ⶫϰܣǼӴԺҪʱ䣬Ҫʶʶϰ塣
ϰ壿Ҷһ㶣ʲô˼ϰ壬λ᰽ѽ
ҶЦЦ㶮ʲôΪһӪߣλ᰽ܶǺϸġΪһƶŮӻЩܹƿƣʻŽҴ󴬵ģ϶иˣֻû¶ѡ
ʵʱϰ塱׾ҲǡԸŮǰ


599 Ҷź
Ҷ仰׾òϣϵϼһҵȻھ̬İҲﵽ¯ĵزҶڶ̶̶ʮۼʮĲƸżȻ
ֻҶҲ뵽Լǰλ߼ڸ֣ǡǡ˵ġϰ塱
ҶЦЦ֣ͺúˣЩ˼ȥʶʲôϰ塣ôǮѽǸͷҿԺɶˣڹڰ壬һҼء
ꣿԼһʱ䶼ûඣҶпЦǱϣŮ˵ô˸еĻ⣬Цʶʶλϰ壬ҲΪԺЩҵ㣬ҪתƵڡĻҲġȻʱ˰вʺġӪʣ׵
Ҷû̫ף׾ȴ֪νʺҶľӪʣܾҶǸܵļݡҶΪ˶ʮǸýϴˡԼ֪һͷӵ࣬ԼŮˮŮӼңܹȡ󸻴ĹһӣӡңҲҪǸŮΪңϾҶⱲѾ̫̫ࡣ
ҶЦѲҵתƵ֮ٲҪʶһЩҵȦѡʰߣһúһȦˮǾ͵þܶĻһЩأǵǸţתƵʡҪʶһЩϰĵͷߡԳ֮ΪͷԺ֮·кô
Լɶʱ˵ͷˣ׾ͷǸ
Ҷ㶵ʣתƵʡΪʲôʵݹҾ÷չ̬ȻвСǱɲмֵġ
ҶЦЦϷǱߣ裨ҶգӦڶʡΪҵҪܣϾ쵼׶Ǳˮ̫ҶҲҵ֮ܶԶ;ԶвһǱĿǰͲʡˡְִ˴μνľ̳޷Ǿǽ۲һķչһʵؿˡҪרΪ˿СѾͷѵͲܰӵ׶ȥǺǡ
ѹ֣ҶһֱҶţǰװĴ磬洦й䡣ϣͷӵ۾һֱûͣ£Ҷ⻹Ϊϰ뿪꣬࿴ɽˮءһھȦƴҵӣԴ˼Ѿ˼άԡ
ʱҶ̾һǲ̫ʺϸҵȻѧרҵҲǽ̾רҵġֽϵվǳ֪ҪУ鱾ʵѹ̫ԡЦǣڿϻôѧأ
ҶȴЦʵܻеģֻҪȥͻ顣ˤһͷҲѧһιԡ֪ʶѵõģЩ֪ʶΪԺ¼ʵĻС⣬ԼʵѾܰˡҶŮһȱ˵ŮӳɫǸʵǰְĺ⡣֮Ҿ֪ԼǿľͿԷˡ¸ͬ־˵
һԵ׾ЦЦûҶͶ˵ԼĶŮûиĸչˣ;ԿСҶʦڵýƷУҶԺ
ҶЦЦԼҲ㣬ûѰӵܵһͿôĳеοˡֻ׾ˡŮ֣Ҷⲻɵ뵽ԼһδıĵܵܡҶѾ㾡ȫȴѰҲҶЩġ֣˵ҵǸܵܡ
Ҷ̾˿ƺ峺˫Ŀһӻ˺ֺܶ࣬һ̾ͱҡ˰ɡҶǽǷ̫̫࣬ҲֻܰѶ˵ĿǷֲһϡС⣬ְֵʱղˣٿ翵ˣ̫˸Сְֻдʱ䣬ֻѲҵתƹ㣬ȻǸŮú⼸ʱ䡭
֡˵ˣԺҲˣǶᡣҶ䡣ҵǼϲ£ҵ֮ٹҪһԳ֮ءŮֱ£Ҳʧȥܵ޴źԣҶһֱҶҲһֱֳĬ
ǿǰǿҲܻѡųĶܡ
ʱѾˡ᰽ܿĵĴ˲ʮڵĲƸЦ⵭ĸ᰽С޷ϻȥˣҪסһҹ
Ҳһҹѵñֵƽ״̬ˡ¹Ҷ¹һˣ׾ǰζδ뵽ġ


600 ɱ
ҹǰһƽһò
ҹһ֮һӰڽΧһ£ݡʵͷֻ¶ֻ۾
ڰɫ·Եôҹ֮רҵ˶Ϊҹ֮У²εģʵ뷨Ǵġڵĺɫ·ҹ䷴ЩͻأȰߺɫ·ΡûרоĻһ㲻֪һ㣬ԿɼǸרҵ
ӰȰӯȻ׶㿪˽֮⾯ЩԱϾһֵԶѰ󼰡
Ӱ˽ΧԽǵ߸ߵΧǽδ˷Ҫ֪ʱĽȡ뵱̩ʱȻֺǿ¶ʮ̫ͨӡڸѲҹģǡӰɱ֡ҹ£һͨɱҲʮ̫Щ˸ǿɴ˿֪ľʵǿס˭һȫŵĴɱ֯ԭΪһԺѲҹߣ
ǣֿƱ̬ľ״̬֮УǵӰңݣ׷Խ˽ΧķӰĿλãȻҶŮסס¥
һ·Уͨ衣ǿˡʱǱ¹Ӱ£ʱ֮ʱٱͻЧκεƹ⣬ڰӰ֮дǣӯ쳣ݲȡ
֪¥ȻҹųòƲʵǲһ޴塣˭ҪͼȥͶ˵õϢ֪ⶰ¥ı󣬲Ψһܹ׼ȷȥͨڱһ¥м䴰ȥ
СĽǱȥ¥£ŨصĺɫֱǴ֮¡ͳһƵСӣһ׾͹˴ڲࡣ
һжƺ˳ʱ򣬴ԲԶȻһ⣡
ȻȲǺܴ󣬵ڵҹֱ̫ͻأˡңѾЩ˵ζⰵ·ʵǿӼҲסһ
·Ȼһ𣬷·ըëè嶸Ȼ˺һ׶ࡣ
˵Ķ棬һߴӰӰЦеһֻղֻǵһ̡ѾϨ𣬵ͷɣȻ˰
žҹͻȻһˣ΢Ļ𲻶˱ѹ
˭˱ܵһ䣬漴ʶڲ˵ʱ򣬵Ͻ߿
һڣȻǸŮģ
ЦЦҹãȱߣطҲ߾ߵĹ
˵ĺд⣬һǿѹɢ֮ӿƵ磡
Ůһĵ˴֡˫ĿȻһ˵תߡû˿սʤ֣ΪֵʵӦòԼοǱ˵ϳֻҪһк»鷳ĳ
Ůת죬ѸŭǣȻɱ˹ȥͬʱͷҲǰ裬һ貵Ļ⣬ֱŮ˵šȻ˺ȴŮ˵ǡҹ֮Уһȷʵǳˡ
еģȻ׾棬ѹǰŮ˵ģҲֻȸͶѷ֮
⼸죬׾һֱһ̬ƣ·Ŵиֻס¥¥Ūһơǣ¥棬ȴƺСġһԲ©ҲС©Ϊֵ֮ء
طѰĸѾЩסԣ϶׾ͺֵҹڼĳһ˶£׾ɽӥֵҹҲϣЩӰɱ֣ǺƤ붯ʦҲĸסī
ҲֻҹǱôʦɱ䣬ʤΡ
ֵҹĲ̩Ǵʦɱͷӣɴ˿ɼ׾طӡΪֲ֪һҪôҪôӦþ߱ߵʡ
׾û뵽ǣԷһ֣Ȼɳһ̩ĸ֣
ʱ׾ͷ䣬Ů˵Ӱ΢һһʱ׾Ѿݺݵɱ˹ͬʱ׾һкʱס¥һȺһ
ȲӦģǺУͬʱֵౣҶҸŮɽӥȻڽֵҹЩӰɱ֣γһӰӿϮ
˺󣬾Ѿ˯µȸŷߵˣϰĶЩ·Ҳ׷׳·һը˹ѣ
¿ɺã˷ǿ͵κһųȥͷƤĴڡЩһ֪ͬǺεȾ˵ơ
𣬱ɱ
ֻվǸ̩ĸ֡սʤ˱ͲףҪ׽ѶȾ͸


601 ﵹæ
Ů˴ʱҲѹĵһ޴֮СͷЩĽŲ֪ʵ̫ӡֲ̫
ĵط׾к֮󣬿϶һֻңȻͷӬһٸûͷ
ֵĶ̫Ĭˣһͬŵ磬ɱͬʱȴִ䲻ǺεȾ˵ʣؼһȫˡϾȸҲáīҲգЩֵҹɱ֣һ侲ǿֳܹ֮ǿ˷ָķӦƫƫûһҵġ
ҹĻ£һӰ֣ӰӰ´ɱŮͷ𣬴һҪпҪ޴˵ءⱲӾ˲ٵ飬Ѿյһ֮һ
󣬸ղųǸ˸ļһݺӡϿµĳƣһǸɽ귭ƵͻˣȫȦﶼӦôȴǱ䵱һֵҹġֲ̫ˣ
Ů˷ٱߣۿ׾ľԽԽ̡ʱ׾Ȼٶȼٳ̣䱬ٶȼֱЩ޷⡣һֻȻ̽ƺҪץסŮ˵ĺ󱳣ͬʱЦһ°ɣ
ŮҲǼ򵥻ɫһתǷһƣ۷ĵס׾;׵ȭͷȭƽӣŮ˶ʱоһӿȵĳƴ㲻ɵֵ
飡
һ׾ȻŮ䵹Ůվȣ׾ǿٶѹȥŮΪ̩֣ӦȻΪѸ٣¾ͺ׾ٶȽ
ŮǸ˸յĸ֣ʱʱ޶ȵĻ׾ǿ񱩵һֶֻס׾ӣƫƫ׾ʱԳǣ˹֣ͬһֻȴڷ׷顢Ѹ򷨶ࡣ
Ҳû취顣ΪŮ֪׾Զ׾ƺóǿĳơ׾ÿһεķɱܸŮԹľ޴ѹҲֻץס׾һֻ֣һڵⲫһЩʤϣ
ǣ׾վƺġ׳һתֵֻĿƣȻǰ̽
ָצ·ҪһץŮǰһֻϣòƲʵ̫ǰ죬ȸʧ֣ݺݵץ˼Ρ
Ů˾һ亹ǰһѾ׾ϡҪǳʱֻѾץˣ˵ôŮ˴ܵģʱಫҲݲԹʲôֻȫԸΣ֡
ŮҲǽˣΪԼһѵһĴ֣һѵһġݺĴ֣
νͱ׾һˡڣ׾òŮ˵ʵͣǱȸҲȥһ֣¼ģ
ת˲䣬ѾΡ׾ռ˾ԵƣѹˮкһйϢŮԽսԽΪһȵ׾İˣֻһͨĸ֣Լͱӳȥ
Ů˵Ĵ֮ڳûơۿ׾һȭҲòһƽơǶײֻǽ׾ȭƣȻԼ塰ɡʱŮ˵·һͷĴ񣬡ಡһ˳ȥӴȭŲ㣬ʹٶȿþˣŵڵ
ã׾һĵǶƻۿ򲻹ԼȻ취롣
ңĺѾٱˡģֵҹɱ֡Ȼͨɱ֣Ӧ赲ãֻҪ֣µסŮӣ¾Ů޵
ʱ䶸ں͡ȸЩ˶δܵʱһȴæˡ
ϱȰ˲ٵľƣ˯һ˯֮ҹľͲˡԵ׾Ķʱһ¹ڳģӦȱ˿öࡣ٣ȸĻ·ʱȴڼɽԱߵСͤɢء
Ȼһֱûг֣ϾҲǴʦĸ֡ʱ򣬴ҶǸĶŵԻȴʱһ̺ŵĿֲֻҪһ֣ȫܾŮһӣʱ䡣ȻǾŮ˵ĩյˡ
ֻһֱ̫ˡۿһȺҷ׷׽սҲֻƺһͳɱ˹ȥɱĶ󣬾ȻǸŮˣԡӰɱ֣
ݣ
׾Щ˳С¶
ǣ׾ƫƫܺΪǡߡһĻ϶׾Ͼ̫Ϥˡ
ŭҹ£ڽ£쵰
ۡ׾ҪˡûӰɱֵҹʱȷʵҹ£Ů˲࣬ǱϾǲרҵɱ֣ҹ¸Ѱ
κγϣĴһҹᱻΪͼıĻ⵹ãˣΪӰɱµġ
쵰ûСӰæͰһλǰ˵æ


602 Ļ
Ӱɱֲž߱ҼʵͨѲҹɱ֣ҲֻǲӣܡֲܿβࡣȻʦֵĽɱܵѹ֪
֮УҲϾ˼ʲôŮˣֻתͿǣܿסֻǳּУͰ˻òˡֱ󣬿ɴĳɱĳ˹غ«
ȻûܵشɱֺߺƵѾվֱˡ
ʱŮѾȥԶת׷ȥǿı£°ɣ
ëͱʱһ̩һҵӵĻᣬ׷ϣ¼׷ȴҲδ׷ϡ
ʱɱֳ˹һǽӵӰɱ֡һŭ˵ֱɱô࣡
Щιȥ׾ѹɳƵͳ˵ǽˣǸߵĲǶ֣
һ㶣һӴ漴һԴ˾䡰ǸŮ׷ȥ
Ǵʱֵһ£ǸŮѾֻʣºҹеһӰԳɣ㳹ʧããҹɫ֮СͺȸʱѾˡϾ࣬ǸֹУʱ伫ʯ
ʱǹˣ˼žҹգ޼¡
нСɽ֮УԺǽһƬӵɽҹĻɽ֮УҪץһǱӵ̩֣ڳ˵Ρ
ʱ׾ͺͶ˵ȸҲʶֱ˹˽࣬˵׹ӣصæ̫׶ˣǸˣҵ¸
ҡ߲Ѳѣ㣬Щ´Ҳ̫̫ˡҹ£רҵûСˣǶԲסˡ
ˣ˵档ῴ˿׾İʾ֪Ҳֻܾʹ˰֣ˡ
׾ͺתȥʱĻһƳ˶ߡϾ˵ţϤ
صס޵ķ£ͲźݺݵһȭԼĴϣõһλᣬȻСӸˡǴĻ׼ô죬ò׵˶ֵĳ֣ǸôõĴ㡭˵
ҶҶ⡣ԸŮ˶Ҳ·߳οҶôҲǸ֣һʱȥԼĸףǵķ˺ɽӥҲš
ȻᡢȸīҲڡŷߵˣûӵ̬ȣȥ׷һ׷ϣãÿԺԲơ
һˣһѱҶЦЦȻľ龫ǣʱôԴ⡣ͬ־Ѿ÷ǳˣ£ͬ־ĲѾ覡иɻֻ컯Ūˣˡ
ͷǿÿֻʲ˵ǵĴ¡Уҵдд衯ȥ
ɣ˼Ǻĳְæȥ鷳ǲ֪ô˵ȥҲûˡ׾˵˾䣬ĬȻǸӣ׾Ļ׾Ȼô˵Ҳٳ嶯ֻǺ޺Ȼ˾䡰Ҳ١
ҶٺȻ׾ļ򣺡˵磬ҲˡԷ֪߷ôܣ϶˰ɣʲôأֻҪҰ־ǰȫģ͵ˣε壬ҲĵġԣҺͰְֻлл͸硣
ڣҶҲʲôˣֱӺ硣ȻšȴܲҲ磬ǾͼӲˡԣΪ͸硱⵹ãͺ͵һˡ
ҶҲЦŵ˵ͷʾлҶ˵ûȻֿô̶ֱֲѨô´ο϶ˡ
׾ͺ͵˵ͷҪǡȸҲˣ⼸òƺ޶ԭﾹȻڿӣɵãľ־ٸһЩ椶ʵǿģڶӵġǡãƺռ
Ȼʱ򣬷椶ҲһɿָˡһεļƻҪǷڷϣ϶벻ֻǿϧˣ»һ޷Ԥϵϡ
һŷ߻ˣεıʾ׷ǸŮˡ֪Ҳ֮е飬Ҫ׷˲Ž֡
ʱ򣬴ҲֻиԻȥϢˡΨ׾ͺͻһ˾ۼ׾ķ
ʱ׾̾ô
磬㻹ôԪء֪ûӡͿ׾粻ɫƺЩ쳣Ȼһ𣬡磬˼ǡͷè壿
׾˵ͷֻǻɡСӳֵ̫ɣҲͰˡؼڣСڻӰɱֵʱƺԼоȻŮ˵·еӽȻСװ񣬶ֻһей¶ܣһԼ˵ⲻ֣
Ҳ٣ţȥƤŭ


603 ƿ
͵ĳ嶯ٴα׾ֹˡ
ûȷе֤ݣôȥƾһɲǵһеƣ׾ҡҡͷҲֻǻɣ֪ȷô¡Ը޹أͽһˡ
Ҳ˵ͷȷʵΣ벻ͨϵĿܡҶгӿ裬ӴҶҲӦ˱Ŷԡ
ǡ׾˼һ˵ȸ裬ҲǴŵ¡ͺ̩Լ
Ͷʱһ˼˵ǳ¼ҵ£Ҳ٣пܰԳ¼ҵһӦòѡ
׾һû˵ġʵкܶʣڸͲ˵衢Ҳǳ¼ҵô¼ҵôûкͿϵ
ңҪִдɱҶôǲǸŮ˾ˣֻټһ֡輯ʵǿӦɵĳǣÿү£Ƿ̫Ҫ֪ȻʵǿϾΪϼŵĽӰģδ˧һ̫ӴôᱻֱִӵĴɱ
֮˵ǳ¼ҵˣܶϸڶƺá
ǲôǣƺ˵ͨ顣ôΨһĽ;ʣһײ£һе·ŮƣҲֻһżȻ
Ҳûͷ׾ֻҪɽӥȥ뾯ֵ壬ҿ˿׾ͺֻ뾯ֵġ͡һǮĽ顣ԣ㻵뾯ֵǵȻɵһ¡²˵ǹģҪ˵Բԣ
˵᲻ᷴǲܵġ˵ʲôʦ֣һ̩ҲΪһ飬ͺ뾯浶ǹġҪǲߣôҲǵһҪǸڷǿɾͶԲסˡƾʵ죬ܿס뾯ֵѹڹǼ̨֮У뾯ֶǿ׺һ
ԣɹȥֻɽӥ;һͨսʿ˲Ҫ̫࣬˴֤㹻ˡ
ɽӥǸʱ򣬿ڸʲôû뿪ɽӥʹһսʿˡ
뾯ֵģҵ֤ɽӥԼ֤˵ղǵļƻʹıɱɷӡļ죬ǵ飬ֱŪ
һ㶡ԷȻö֮ҪԼ
е㲻ã˵λͬ־ȻٶСǲڴ򶷵ġ
ʵղɽӥᶼӵ׾Ϣ˾ڳ˫ɡɽӥͷҲö֣ⲻֻλϵ顣ֻҪⷿﲻȥʲô¶˵ȻҪǾˡ
Ҳ˵뾯ҲûǽʲôأֻÿʵšϾ㻵˴£ϣҪǲϣǾǿ¶ˣʱ򲻸㽿ӵģ뾯֣ǿ
ǿ뾯֣ʲôʱ˵ѾӡҪʶȤǿɾֿˡ
˫һɾâ˲侲֪ԷֻҪԹٷ̬ʽˡ뾯֡ݣôԼһСñʩչͷ»ᱻȥ׽顣
ǣ϶ⳤʱ䡰סġס˾²ǲ߳벽ҪӳȥãԷưͲӳȥء˵뾯ֵĸ֣ܲӳķδ֪һ³ɹˣ뾯Ҳһȫȫͨܵŷ˵һŲпܱɻ
ԣ뾯ֶνơиĿĳ̶ȡŵĶûУڿС绰ֻͨûߡһơǳԶ㣬ôڡ
߲ããͷۡʮ֮󣬵ɽӥ˶ˣܵĿ˿绰ɵЦȻ뾯ֵûֻǾζһ£㲦ֻ
뾯ֵ˵Ͳÿֻء֪뾯ĻҪĳ˵ĵ绰ֱ̫̫ˡѰֶܰ˵飬Ⱥܰ첻ɣ
ôҪäĿĲԮ绰˵ٲҪ鷳
ҪǲϵԼֻɺšҹζ࣬һͷӣʱ䱻뾯ָţҪ¡
룬ϸһҪ˵ǣǰѵ绰˳ȥ


604 Ũ
ֱӴ绰׿裬ǱȻġΪһҲֻпа취ܽ
ڵ绰ϣ˵ȴвԣ뾯ֵļ
常ұ뾯ֵ˿ˣھǹ涨ķܳšżɽ˵
һ䣬ȷԲڵ绰˵Կǻۣ벻뾯׼һҪĿĵ绰
ɴ˿ɼǵҲǱȽܵġ
һеһ¡ǣĴȴûоʧ룬һͨ׵ķӦԵüʲô뾯֣֣Ӧ׶ǱߵʲôҪɣ㾿ʲô£
ҵùæˣ˼ҵ¡һίķӦ󽫽򵥵һ˵ǾĹŶˣ常ؿ浹ùզ찡
绰ǱߣĬһ֪ʵܲ绰ʹú룬˵һ׶ǱߵѰɣҲܱ֤˼Ƿʶʲô뾯ֵˡҲģϾǰæģֻ֪°˶ѡ뾯Ҳǹٷ˵ԩ˵ġ԰꣬Ҫ˼Ұѹϵַˣò˵
һ͹˵绰ֻҪ߸׾ˣڸ׸ô顣

Ա߲Զһժ˶˼豸ϣ˵Сӣ궼˵ˮ©
׾ҲѶժ£ȻЦҪȻԽӵĶӣôأȸεȵȻôƵ϶Լ͵һ档ģѾֳ˲׵ʡ
ͺһƺͦ磬Сˣ뵽ðϳɵСӾǿһ£轫ôһ֪ӱƣ϶뾡һа취ʩȵġҾ˵ø´绰ĻᣬһֱܿСء
ô죬ˮڡ׾˵ʵСӣҲʲʲôǰӽ˻ΡͷûƾʵݣҪеεġȻ뾯ֵĹ֤ڰɱִգҲֻǡ
׾ȺͿǵҲǵԶֻһͷӣҲֻһͨĴɣô׾ԿݣǲСġɱˣƻȥҲǽһصĴ֡
ǣǰǿ׼ҸֻǵĴɡ
ڣ׾Ѿɿ׼Ҹǳ¼ͱòһˡɱֶΣʹһ·ͷӵϺҪǱ󳶳˳¼ľͷϾͻḴӵ廨ŵĵز¼ң֮ͬ졣ĵı׾ͣ¹׾ֵܺһġ
ȥ˯ɣֵҹϢһ׾ĺ͵ļͷȥ
ǸûûεģҲʴȥɶԼط䵹ͷ˯ȥˡֵܼһֱûɶÿ׵ġرǺ񾭴ļһϸ¡ҪȻǸСҲˡ
׾¥⡣¥ƬɽƬǵݴкǺӻʱ׾ͽ۴ʦԶǴΣ۴ʦѡ׾֣ҵһ׾Բ˾塣
ֻ˷ݡ񣬽۴ʦѾ˿ˡ
׾п̫࣬ˡȥ¥աֵʵ֮з׷ƣеƮ
񣬽±ǧߣԶƬɽ֮еƽ׾һ뾯ֵľ£վڱرߡɢȥ¹ˮ׾һӰӡ
һ˼·Щ顣ķһ㱻һХһӣ˶·ӯࡣ
ʱ׾һֺ״̬˫˸˼ȭʽǰźݺݵ̤£˼ӲĹ⻬ľ޴ʯϣȻҲһ졣һ־ʯĴ⵱ȻǴˣϾɽǺɽΪһġ
׾ȻµĲԽԽ졣˼ȭǺͣòҲҲ֪ʲô
֮а֮а֮а˼˼νԶ֮˼ȭ֣ȻҪȭõԶֳ֮Ǵ󿪴ϡ֮ơ
ǣνİ˼ȭڴˣᷢ׾ȭڱ䣬ԽԽǸ·󣬼ûʲô·ǣǹȭȭɻʵԽԽŨҡ
ͺһ̳صµϾƣɫơȴʧƵıʡ
෴̳ƻӵĴŨң


605 ô컯
׾֮Բһ֡䡱ԭ
һ棬ĸд̫࣬ѹܡһ壬ӯ࣬ľҲŲƶȭĻ裬ƺľڽһӯ
һ棬ڡЩ׾ȺºͼΣͺͲͣд裬ȺȸԼղǸŮˡ̶ʱڣκĴֽ̩֣ʹ׾ջܶࡣЩ̫ܼĵøȫѹ׾ͷ
⣬ʶ˽ۡһȺʦĸ̴֡Щǳ䳤رǽǫ̃̄Ŀ죬׾ڲֵͬĶ֮У۲쵽Ķ
ԣ׾ڹϵĸ̫ˡһͻƵԾľҪЩһ¡
ڲڴԼȭԼĵá
ʱʱȸֻ߸ղŮ˵ַرǲһ˦Ѿºͼս⾳쾡¡ºͼڴˣҲˣ
ʱ׾ȭԽԽԽԽ죬ֱһּܵ淴оǣֹƺڳȥ

ԶӰŮˡȸҶ⡣
Щ̣ҶղȻ˵ɣֻǰο׾׾ͺ͸еھΡʵϣͷǺܳġʮˣ˹ȱ˺ãʵһͨͨŮӣֱǰ컹ֻһͨĽߡ
ǣէһΪżҵŮûмأͿʼ˴ɱһͨŮӶԣܲд
ԣڴҶ˯֮ȴ˯ţɴȥ˵˵Ȼ֪˲裬ʮ֮ĭĸŮŮСްҲŮĶ־ᣬȻȥȸ
ȸȻԸЩҲ֪»ŮСԣȸɴҶͷɢɢġǲ룬ųûһס¥ƺеССĶ
Ǹղ׾һŲ̤ʯ̫ԶˣֵҹӰɱҲδõǣȸĸ֪ˣȻż
ѵʲôˣȸ룬ŮȥΪһ̩ĸ֣ǾԵո˵ʲô£Ų¡
δߵĸŮԶԶľͿһתŵӰĸŮĿɢȥɫʣȻܿǿ
ĸŮ׾Ӱͺһζ治šǿӰЯһ᳤Ĳơ
ڣҶĸŮ׾ٶףҶƺɸоһǿѹ̫ˣҲֲ̫ˡĸǿĸϣδܵ
׾ûע⵽ҶĸŮĵڵ׾ȫһ֮Уֻߵٽ¶δܲΪڵ˼·⣬ֻһֲ֮֮ܿ
ʵǺΣյ״̬һִ֣ܻ⡣²Ƕ֣һɵļһôóȻѵõĸĻҲһ޷ֲľ޴źΪָ̫һʧ˹ȥƾŬǺһصġ
ǣÿӶԼ˵ףǡˡҲԽַ֮Ϊ
׾˾ͲΪʱĲǵˣҲԴç򣬶ǡǡȸ
ʱҶ⻹Ҫ߽ȴȸһסˡ
裿Ҷһ㶣˵ȴȸᰴס͡
ȸĿתĿ׾̾С㣬СӺǣô컯
ô컯Ҷ㶵ġҲǸǿ˴ʦеĸ֣ŮӵԳ֮Ϊ֣ԶϵҲ١֪ĸ׼Ȼ˵ⷬɼ׾ڴһҪĹͷ裬˼ǣҪһҵ죬ôˣѵ
ҶҲˣȻҲ´׾֪һӣֻǿġ
ȸ˵ͷû˵ʲôֱӡֱһŽסЦСӣôҵȭˡԿ治ͣѹʵˡ
ҶҲеΣΪ׾ղŴģȷʵҲϤ裬λɣңҪǲӣˣƫƫϵʽףҿ˶е㡭¡
ȸҲҡҡͷҲ׾ʲôɡ
ʱ򣬾ȸĸŮԶһɫӰϮе⡣


606 ۷
ӰϮٶȼ졣ǸҹһӰɱ֣ովһĶǣԼоʶǰ̽
ǣոɱʱȸ͵˵˾䣺˺󣡡
Ӱɱһ㶣û㶮ȸ˼ֻ֪ȸĿˣǽڲԱԣȸİŶû˿Լδֱͣȥ
ǣȸȴȻ֣ٶȸ졢ۻ롣Ӱɱֻֿȴȸһ˺ϡһĹȥЩſڵϣҪŭкͬȴֱȸס˲ӣ
Ƕּݡ
ȸЦ˵ŮҪͷҪǸҴˣҷǣ
ŶӰɱֺ𾪣Щ춼δ֣ȸǶĹȻɲ⡣էһ֣ʱĵ
ʱȸƷһˡ
֮׾ˣȻѵõȸһ̩ĴΪԼҪȸôѵõĸ״̬»ᱻ⼸ɱָƻǿɾ̫ϧˡ
ɱڶ񣬿ԶԾֵĿˣȷʵֻ֮󣬱ȸʾǸȻǡǸӰɱֺɴֵ֪ͨҹģҪǰȥ
ʱ׾ٶȺȻͥŲԭ̵ʽַ̼ٵ趯ͬĲЭ淴֮
ҶһԿţ۾ɵôģɫе㷢סڣ椶̲ס˻ԴֻİסԼ̫Ѩɶѽ˸Ż¡
ȸȴЦЦĵִֵĸŮȻܲСĴҲܿɹˡȻҶòֻ׾һ󾳽磬Ҷֻǿǿ˴ʦУ׾̩֮Ҳϳˡ֮Ĳ࣬ͬն
һҲ֪˭ĥȸ̾˾䣬˵ͷˣСӽ˴ˡߣȥ
˵ţ׾ǱѾͣӼɳڵվԶʱλ˿ֳ߲һ㡣ɳ֮׾³һҹ֮һ¡
Ӱбգʱ׾ƺ¹˵Ʈݴݡȸңңȥоһӿ͸ˡ
ҶЦе߹ȥҵİ׾һ飬ٹۿèι磬ղ˵˴컯ѵˣ
İ̹ˣеĵöѡ׾ЦЦҲ֪˸ղŵաȻʱûвڿ˼ȸĸŮûԼȻҲֻȸ֪ղֹ̲šҪǻ˱ˣ¶ǵû˲ɡ
ҶҡͷЦ軹˵ղŵ㲻ܱء⽿üҹסˡ˵ôлǣҪҹɣҶ
׾һһ¡ĵղҪǱ͵Ϯˣǿɾ鷳ˡ²͵ϮֻǱЩ˸ƻˣҲ㹻ԼһӵġԺ¿ҪСġʵҲ̫⣬ΪֻųȭһЩĵһ£˭֪һδ
󡣼Ҫһ򣬷󲻵״̬ĳ֣붼ں׼ʱ
׾ЦҹҪ롪Ÿôллİأ㵹ǰ˸ʵݵĴлʽߣǱ߱ġ
ķܵȫλģʮСʱзʲôʱ͡
ͨ£Ҳ׾ȸһ档椶ȻƢ𱬣ȴһصصĺˡҪƽˣ˭⵵£Լȥƻת뿪ľ
ҪǣǧѡÿһεͻƣпĲࡣͺȸԺ¾׷׾ˮ׼ˡ˶мģ٣ȸȴܿһ㣬ȫ׾ĺ¡
ĳԶЩЦ˸Ⱥңǿɽŵġ
ΡȸֹûȥΪӼ˽ʶ˲áֻΪͬǿӣȴЩ
׾Ц»̩ļ𣬱Ͼ󾳽Ѷ̫ˣҪĻҲ̫ࡣ˵ˣȫ磬м档
ȸЦЦǣҲûܵ澳磬ԼˡǾãһﾭεڣܴﵽ̩۷ˡ봫澳ֻһ֮ңǰ벽֮ңֻҪͱǲ㴰ֽͷˡ
׾ЦЦûгϣҲûзϡ
Լǲ̩۷壬ⶫûһָꡣ׾ģٴԳºͼǸײеĶ̩Լʤܴԭɣڵ߳ɡ
һµʤ㡣Ϊͬһ֮УʵҲ󡣱̩֮ͬľϼһųºͼʤ㶼ûСʵ׾֮ǰû˵̩ȻʤºͼһߡºͼǿǴӴ澳һǿߣ


607 ľȱ
ȸ׾ʤˡϴڹ·ߵ֮У׾ҲֻʤŮһߣȻʱһС֡ҲȸǷȫĵ̡
ڣٶȸ׾Ͽʤܡ
Ҳ˵ڵ׾̩ǿߣܹƽƺɨӰļһ㲻ǰ׼ԲʵֶΣһ׾ҲӦһƴ֮
̩֮У׾ѾΪһ⡣

ҹԵú׾޾⡣¶òΪ졣ֻ˯ȥ֮󣬲ŸоƣϾһڵرǸǶʱ䣬òӯޱȣʵĸһ
ֱڶ̫ϸߵʱ׾˹ֻȻѣǱиѵġ
磬СҶʦ˵ͻˣֵߵߵһҡ٣ĲˡոСĲడŶ೤ʱ䣬Ѿ̬߯ˣ
׾ЦЦ򵥵˰ǻԵɺϣɶֵġ˵ˣСҲĺܣиһʱ򣬼ʲô
٣˵ţȻһԴ˵٣˵¶ˡͷ˸ȻҪѿߡԼȥ
˭
ƲƲ죺ģһ٣ǵطˣǸСǱһĶӸˡ
׾ã沢⣬ϾǱߵĹϵҪȻʱҲѰͽйѹաǣһҪˣԵùţˡ
͵ͷţ˵һɻ׶ģҪһҶȻһ̳⡣˵ʲô̳غĳЩİȫҲҪһ¡
׾Цǽڶѣ޷ǻΪ˴߿
ɲ𣬲٣˵ң߻˿׼ҵˣȻҪѿһǸŮģ˵ǿĹ裬ҿȥŮʵǿ
ŶԼ̩ǿߣ֮Ϊʵǿô϶Ǽ򵥻ɫ׾룬ߣȥ
͸һͬǰȥͬʱ˵ǸͿĹǰ¥أǱ˵Ҫһ㣬Ͼжָӡ
׾ЦЦߣ˵ǻ˼ҿ״ء
ͷСһûźƨֵġ

˱˵ߣһ˽ǰ¥һһĿʮˣЦݵмɳϡ
׾ˣӴɽӥ˵ָӣλǹĳλǴ˴жָӿͬ־
λûаʲôټӣЦЦҲһϵͳģҲ֪ˣǴУΣһѣʶͬ־ǳţ͹ֵĶžֳϴˡ
ʵɽӥܣ׾֪λݡ׾ϲӵʱ򣬺ͱضһָͬйѹաĹλǡйѹաķֹ쵼ʱ׾иͷĽ顣ֻʱ䳤ˣ׾װİӣҲϲ
׾ЦŸλ֣Цѵù쵼ݰٶǾֵĹѹͼ˲١
ϾĽڣ˵ΪЭ̳İԣ׾˵ҲЩ
źǺһ֣˵˾䲻ҶϹϵλˣɲôǹչĹУָṩֺ֧ܴǡ쵽һС£ϣͬ־С㡣
϶ǿ顣
ȻЦ죬һλѵĺס£˵ɲɣ˵⺢û󾭹棬ϡͿĺİ˻£ǾֵĹ鷳ⲻָסˡ
׾˵ʲô׾˵ʲôȰһƵĴñӸ׾ϣ˵ҾͶ˵ĵˣǵϹϵλˣ˼һܲӣҲҺǹϵλҲŸظӦ˼ң
ãӦ˼ˣȷ֪׾Ҫ׾ٿס̫ˡ
׾װ⣬㶵ô˵ǸѼҵĺӣѵǸסʲôţ
׾װõ񣬺Ҳ˵
ŵͷЦԶԣ⺢ӣʵһӣᾭ١ǼΪأİﵹæ£ȴ׸Ǿֵͬ־ǵǸ
һӲûУʢ˾ܾ׾ЦЦҲûһֱѺĵһӵˡ
ң׾ĹùõʱҲѾ֪Լ֪ĶѺҲȷʵûбҪˡ


608 
ڳŵԱߣһŮˡ²һ׾ͺҲע⵽Ů˵Ĵڡ
ΪŮ˲򵥡
ȻһԲֻ΢¶Ц⣬ǳ򶨵޷ڡңŮ˼ЦݣҲ·һ麮һ㣬ɢһϢĸ߶飬ǲʧһ߸ߵıһһССĺ롣ֻ۾ƽͣϸ۲Ļ˫ȴ׺ĸޡ
׾Ů˵ĵһۣͻȷˡɱǸŮˣ̩֣
죬ŮǰֻǼ򵥵Ľһ£뵽Էܿʲôԣո˵Ҳ´ʱö֮ǰο߻λô־ٲӣҲᵱò棬ʡ
ΪԷȴ֪׾Ǹ¡Զ˵ҹ
׾֮£֮ʱ¹䣬ʹ׾ò˸šŮȻ棬˫۵֮ɫ¡
⣬Ѱڽ£ɱߵʲôġ׾˭ļǵãŮ˵ͣǰλȫһ¡
һ£ƣͬΪŮˣͬʵǿŮˣͬʡ֮СҪЩɺϡ˵⣬Ǿͼ˹ˣ
ʱ򣬳ЦָָŮˣ׾˵ͬ־λǿĹŮʿպ£Ϊҳˡ
Цǰһֺ׾һ£׳ãҼٲ£ʲôൣ
׾ЦЦͿ֣ûʲôʵ׹ԭ׼æءֻڹҪ򵥵һ¡ڼȻˣʲô˵ġȼһ±¼ɣҾȥָҪ͵λþСʱ䣬ɵ£ͷý
ЦȻǹҲŮʿͬ־Ȼô˵ˣ㻹ģ
һλ棬׾λָɲֲܳһ䣬ٴμһШӣÿĲˡ
ȻµЦűʾлһŮ˼ҵĶлˣ㻹˼ڣ
ʵϣ׾֮ҪٰѿͳȥΪ˲ͬʱͿµ档⼸죬׾ſΪ˴ǰϤ׾װİ磬ţñʶˡҪھͷſôƱҪźͿ¡
ǣźͿ¶ˣܷġ
׾֮׾תԵĺ˵ûҪˣѾܹȷϡ輯ž˴ɱҶ¼У£Ů̿ɣ
׾˵˵Լжϣͬʱ󲹳һ䣺񶷵ʱץסҵһӡʱֱܿһ˰̡ղֵʱ򣬿ֱҲСΪҹ￴أߣ
Ц֪ҸҹۡǶӵСĿŵĹ
ٻѡ׾ЦҲعݣҲܵù棬ץϾǳѣûȷе֤ݣֻǿտƾ
٣ǱͿСӣ
׾ȴЦҡҡͷûôסֻǸӣŪҲ˲衣ҿǿԽñȥԸտ׵ġʵۺ񣬵֪Լ𡣡
𣿡Ͳ⡣
׾ͷ˵˾͵ݺܲһⷬʵóΪֵۡ
ٴĻӣվǻӡүɣν桢һʱ˫Ĵɣڵ³
¾ųһĵһɶϣ˸½ٽľΡʵٴһ൱һнϽΣ˵䲻ģҪ֪Ǹءʱнߣٽ繷
ԣӾ͵еӵԾҪһЩϲȥ֮ĶԿǿĴ͵ġ̫Ļᱻɽٻҡ
վԷٵġ
׾վһܸߵĽǶȣҲԶȻⲻүĽ̵֮֮ںͿĻ϶ǽ֮ԡţҶҪͱҶңҶȥʰ裿ã赶ɱˣѵ
׾ЦںǰһȭСӣѸ˵ôʲô赶ɱˣн
Ҳ٣ĻǺãɻ¶˵ΰĵ
ӣɽڣ


609 ˼
׾ֱҶڵķ䡣죬Ҷºܸߣʱʱȥһľû󲿷ֵʱ䶼ҶһҪôǰڿֽʻӺī˵°Ȼ⻹ҶĽ飬øʱͱ۷ˣʲôʲôһǮ
ҶҲе˲١Ǳߵ⣬ѾԼǸʦʷתơ
ңҶͨȸʵһСǾҶʧɢĶӡҲҶĵܵܣܻ䣡ȻϣǺܴ󣬵ҶѾȫԸȥˡֻҪôһǾҶȼ޴ϣ֮ԣҶľ״̬ĺãǲ֢Ķ񻯶ƺЩơ
үӣдء׾һſҶɷ裬ʱЦһʿݣлصķǡ
Ҷ鷨ܲһν鷨Ҹ׶һЩʮþӺ⣬дңĹ黳ҪʽȻҶԼҲԸҡͷЦ飬ɲôǼ¸ˣ
ࡣ׾Цġ£ǸŮ֣Կ϶ˡֻѿҪˣΪ붯˹ǰȱƾʵݡƾһĪеõĹ˺
Ҷ֧Ǻʷ£̾˿Ȧӵ˶ˣ֮ˣֵôһôĺ𣿺Ǻǡ˼òҶȥԸʲôɣ
Ȼϳɾһ۾Ϳ׾ͼ
׾ֱ̹ԣҵ˼ԸԸҶʡҶգ£ǸŮֿ£ǲǰˡҵӦӰ첻̫ˣԺǲǻᶢҶң޴ӵ֪
Ҷ˵ͷ֪˵еġ˼ʶ˽ͺ;ֵ׺ٷ֮ʮŵĿǲˡô׾һʮ񣬿Խϼųڿ֮⡣ʱ䳤ˣҶ뿪˽Ⱦֵ̳֮ߣ軹ҶʩչʲôֶΡ
忼һ£ҶЩҵתƻع֮ǰûҪ֦󶯸ɸꡣȻҪü¡ȵʱǲҪνġ֣ǾͿǲǰˡЦһ켣ҲҸѽˣǲ
ӣҪֻܵſͷ»ˡ׾Ҳ⣬жϣ̲סҪQƷ㣬ѾÿЩƮƮȻˡ׾ЦЦνҲ޷ǽڵ֮СԼҼòһʡҲսһʮꡣҪʹЩùֶΣδʤù㡣
֮⣬ΪʵԼǿһҶңηʲô衣
ǿ߲ǿҪ˭ҶһеģҪǳ¼һͷȮ˵ҧһڵġˣ»ͷ˵ҵһ£֪ǲͬ⡣
Ҷ£׾Ƿͬ⣿⵹ǹˡ
ҶЦôãҶľûҲѾ۲һţлˡǸʲô̳βμӶû̫ıҪ޷ǴӦλ׳ҪǳĻʽϴ⻪˵仰̳Ļʮʱ䣬Ҳܲš
׾Ҷ˼޷Ǿ˼ôҶҪ뿪һߡһ
ǰҶ˫ĿӴһƬԶɽ뿪ʮ꣬ˣһúɽҪǣүµʱ̫ˡ
һֻа꣬ҽƻжϡʱٲߣͷֻܴźˡ
׾üǣͼûҪóȻ·ĻΣշƺ
ҶЦЦԣҶҲǴǾ̣ھǷȱĺܡҪȥߣٲҪͼЩڸ֡ȻҲܹⲻȥʲôҪ󣬻Ҫʲôģ
ҶȷʵЩⲻȥ뾯ṩѾеĵζˡҪ߳ȥӴ˾ѶȡҪ޶ࡢź̫࣬Ҷ򲻻ҪԣҶҲ׾ܻ᲻Ӧ
ǣ֪׾֮ЦûѸһΣܸŲԲȣɶõģ١ֻҵǾ´ģҪı岿𣬻ͷͬ⡣
ҶһϲЦãúãǾ׳ĹȥȻӢ۵
׾ĵëֻҲ˶֮м˶ѣ̫ëүүĹñڳȥ֮ǰһһƱΪൽλˡ
ҶҲ۾һ


610 
һƱҶˬʵһЦ˵ʱϲ
ǣ㻹׶Ĵٵڶأ
٣ǿ׶Ȧģнҳӣʱ򲻵ǰӴͱ죬ֻŵҲ֪ҶҪʱǵûɶ
ҶҪǸǵҲᱻƵͶ·硣˵ףҶ㣬ǷŹңһ
׾Լ뷨һ˵Ҷĥһ£ͷ˵ԡֻ׾ļƻ֮ҶҲһļ£ʲô˾Ȼˣ
ǧȷ׾ЦЦǺ䣬˱¶ˣ˵
ҶҲסҡͷ̾ϧΪЧʮˣôʱȻ
֮ҶͬȸһƱ⣬Ҷ¸ֶŸֳЭˣͬҶȥһߣҲʱ䡣ȻҶΪ˴γҲ׼졣ʱ׾ܰ¸ˣɷһ˽һ˼
Ҷã׾취治ɹȷʵӦúܸߡΪ£׾ҲѾﻮ׼˺ܾã¾㱸ֻǷ硣
ԭͨ⼸ĸ飬ֵԱѾõ˲ϣҼмֵΪ¹ﲻͣļأյԲ̽˾ˣҲ˴жĸˣ
ڼӼУֵԱ֪˾Ȼֵع
֣һĻצӱ鲼ȫءΪһƵعȫع֯ҲǼΪĴڡ
һҶжΪΪ˷ΪҲѾɵҶĲжܾмʡҶĶӦ
ڣǰͬʱ֯һЩԵԭҪŪҶͨһЩϵϵ׶ĳ¼ңΪ֪¼ҵǱҶҪ¼ҵ֪ҶҪͬʱ֪ҪɵҶȻּɡԼ֣־ͰʰҶֶΪ
ֻΪȷɹʣͬʱĳ⣬¼ҲɳԼԼ
¼ҵĴ㣬Ҷں⼸ʮĲҵʵϲܰצôԶΪҶˣʲսɵҲ
ǣ¼ҲҶӴĲƸعҶҡҶڸյѾǿˣҪһȹ˾ûôںͳ¼ҵĿ֮Уռ̫Եơ
ԣ۳¼һ֣һʼΪֻҪܸɵҶϾˡ
ڲ֪ҶȻҵԼŮôҶˣЩƸ̳Сڳ¼Ҷԣǲ̵ġԣ¼ҳֵҲӴˣȡҪһŪҶҶ⸸Ůǣ޻ᡣ
ʱƶһµļƻҶ¼֤ΪҵһˮˣԴһ£
ˣҲǻ켣ģѼҵϣĳ鱨֯ǰļ굱УҲκҶռ鱨תҶҶݸڡ
ǣھȻˮˣͶ֣
ֻ˺ҶĽǵϵûκ֤ݣҲΪһ֮ʣͰҶõ򸻺ץļ൱λϵķصһֱܲ
ԣϣͨѱļҶһѣ
ֵİţ˵ǽ죬ͰŴ˺ҶϵһҪƽֻϣҶ΢ṩһʻѡΪڵ֯ˣʧȥ˺Լ֯ߵϵֻͨҶ½͸һϵͬʱʱҲϣܵõһʲ̫Ļѡ
һֻҪץİѱôҶ߱˼ݣһ֯
ֻҪõӦ֤ͿҶķǷԣЩҵҲᱻ顣ȻյĽҲ֪ҶĹ˾϶ᱻ⣬Ʋûա
ֵĻĿꡪҶͬʱҲ˳¼ҵĻĿꡪҶǼʮĲƸҶҡ
ļƻܲҪǰ֪һ㣬ҶĻмơΪǰκУǸһֱȽΡϾʱδѱ䣬Ϊֱ
˵Ҷ֪ҲѾѱʱ򣬶ʱеľҲʹϧһعԱô䵽һأҪҪˣ¶˭ҲܲסϾǻġ

磬ҶͽӵһĪĵ绰ңǸáֻڵ¹ĵ绰Դӻص֮Ҷ绰Ͼʹڹػ״̬õ׾Ŀţְ绰ˡŴ죬ԷͰѵ绰˹


611 ѹ
Ҷãϻҵ˾Ȼѱڵļڵ绰УƺеССĽżȣ˵ҪμǸǾ̳׷ϵˡ
̳ٷˣҶα֮һһ㲻ܡ
ҶɫȻЦԭþòˣм£
ţеСС顣Ȼһǻͨ˵òǺܱ׼е뽻ҶͬʱҲҶЩṩһСС֧֡
ҶͷŶҪԼط˵Щ¡ɡ˰Ÿطһٸϵˣڡⳡ̫ӣһСģ֪ġ
Ҷ뵱һĻΪȻڵ绰֮Ѿᵽ˰ʲôϡһ˵ʲôϢĻҶıѱ˵ļһ¼ֻ˵ʲôϻҪԴѯʣҲȫ˵ͨҵӪʲôģ޹ش󰭡
Ҷ˵ԼºСģȻġǰȻûѱ䣬ҶΣҶҲȻû취ڹһСľͻٲңҶΪһ˵İȫ𡣶ԴˣҶ򽻵عԱҲ⡣
ҶʱȻʲô¼豸ôΪ˼¼Ҷ̸ֵҲһĵĴ̽
ȻҶô˵ˣȻҲڹ˵ʲôֻȴӦȵʱϸ̸ΪҶûз֮ģôʱֵרҵع֣㵽¼ҲӦòѡ
ڶһ磬Ҷ͵绰֪ͨȻѡһ뽿겻ǺԶĲ档ңҶ˵ʮһ㵽ڸȻԼһСʱ׼ʱ䡣û׼ʱ䣬ǲһЩС
ʵϣ׾һǰ˹ȥ֮ͬеĻкͺɽӥͬʱԱһֱǱ¹ݸʱ̹ע¹ڼҪĿĶ򣬲ʱ׾㱨
ȻҶ֪ͨȻʮ֮󣬾ֵһԱ͵绰׾¹ˣŵľֵһƺһɫҴң·ܼӡ
ȻһҪǰϸҶָǸȲһ¼װʲôġͬʱ˻øȻİȫɲڹжѹһȥġ
ʱ׾ǼҲˣ׼ĿǰָĸڣﾲĵһƲһ㶼ǳɫ͵ȵζ
ںͣһ߸һķͬŵȡ򵥵˵һһABCDĸĻôҶָC䣬׾ʹD䡣ںͣAš
ôֵˣҪҶ̸¼ǾͱB䡣һҶֵˣƱش׾ͺм䡣ֵ̩ļһҲӲСˡ
һͳˣһһŮ׵ˣòһ߽Ҳҡѯһ֮ĿԵľǹעҶǸ䡣ѯ˷֮һǡԱһ仹ûб˶¡˼װ⣬Ǿ͵Ǹ䣬ҲνB䡣
һһŮһЦһʰϣװĵܱ档ŷƹȥ׾кЦǵõüȻҲûٰݹ¡ǰֵعе۵ġ
ԡ¡߽Ǹ֮һӾͱơҽæµĵһЩС豸ǸŮȥܵҶָǸ䣬氲װʲôַǺ죬һͲ֡
˶ʮӣԡ¡ǸBʵʵ£ҶȻĵ
Լʮ֮ҶȵˡһҶұڵͬ£ŲָC䣬Ȼ¡ƿ˴ӣһ΢ĴȻҪӣ岻ãҶںЦǸϽϲǡ
ȻӰҲˡģþէһȥ·һȽϾˡҶɫΪ֮ϧõһعȻѹߡ
ҶıҲǰȥһ˼ı顣Ȼ׼Цվֱˣ˫еƽƾҶıеһҲҶıڡǱڲ鿴һµֻһֽϣûΣƷȻ·ϣĴһ飬רҵַһ£ͬûзΣƷ
ʱڲתҶ˵ͷʾⰲȫ


612 񾭴ļһ
ʱҶıڹ˻Ҷ˫ֽվһ
ȻЦü겻ˣҶôֻ˵ôĻҶľͷɲǰˡҶһ๦ѫ׿ҲҪעⱣԼ塣
ǮҺڣʲôѫ׿ɶҶʵЦЦг겻ˣȺȱ衣ۡ⡯ʲô£һ˵
Ȼһ㶣ҲΥҶ¡ΪҶ˵ˣԴع֮ĺãʲôϡ¶һˡҲֻʱ䣬е㡰šζ
ҶӵѧʶյغȻ˽ӽСʱȻ

һߣ׾ͺ͵Ѿˡ׾ûֱӽȥعǰܿЦǣعڼҶڸڷǡµʱԱˣûܿԼҲڱ֮С
ʱѾͨͷعڷ֤ȷɵģѾع֮飬һ㲻ͨ˾;֤ݵҪôϸ
ʲô͵֤Ч֮Ĺ涨ҲֻͨڼУ͵ĵ֤ݶЧʱЩνİ֮Ľ棬֤óС
ȻѾ֤ݣҲͲںʲôˡɽӥܵĺͬöԷˣҲ׾İšԼعǰš
һ׾Ҳ˳ͺͽһ漴;ȡһԿףһǼҵţ
ͬʱ׾ҲҶһ䡣
ʱعɵˡ˻豸ǰ͵أ֪õžȻˣ
ЦЦιλǶһ˰ɣ
عͬʱһݣʮרҵѵʵս飬ûоʧ롣еͻȻ˶ϵ豸ŮȻ֣ͳһѾСɵǹ
ǣ̩֣ܸǹĻ᣿ոհǹͳʱ򣬾ͷֺ͵ͬһƬƣѹѹɱ˹ǹδ̧𣬺һžϡƹһ䣬һŮع߼䡣ǰһŮع͵ڵˡȣҲܰ椶߸
Ǹع뷴һ£һּĿ¶֣ҪˡңͼȻѾֱӳǾζ̫֤ݡʱߣع군ˡʱѣôܷӳңδ֪֮ء
ֻ˵һ˲俼ǵҲ̫Զˡӳߣ˰ɣͨĸʵ㹻ﻹǡԺ׺ļһ㻹ܣ
飡һȭҳݺݵĻ˶Էļ򡣽ع·ܵʯԼϣӶվˣͨһԵڵءңϵǶܱˣ۵Ҫ
е󣬺ȻЦ֣ȰǻġҲɶطȫ֪ǽأǻɵһ˹٣
һ˵ţһͳһ׼õӣ׼ǣոߵعߵʱǼһﾹȻ˴һӱס˺͵ȡ
ĺУû뵽ôô򡣺һ̧ţǴžѥĺƤЬӣһ̤عϡ
ǣԷ֣
عҲ㶨ˣͲھɱǣû취潻ҲǸعģĳ·֪
ԣǸһ»һôô
ĵǣںͱعסͬʱǸŮعȻ˹ŮˣԸں͵жϡղһȷʵ˳صĴڳ׵ز𡣴ʱعס˺ͣ椶ȥץղű߷ɵǹ
ʵԵҪǸˮƽӣͶڶֵжϿ϶ǳϸֵͶ˵Сǣýڸ϶ǲ񡪡ǡԣ񾭴ëٶȱˣϡͿһӽѹ׾ʱͲִ񣬾Ϊ׾ģ˽ë
Ҳ٣Ϳ椶ȥǹʱŭƫƫģһ˫Ŷعƴסˡعֻ֪ҪԼŮͬõǹôǾˡȨܲ纫ֻͣҪǹָţôľ룬㻹ܽţ
ԣǹ߬УѾΨһİ취ˡ


613 ǹ
ҪǽµĻŪع֮ӦϽԷսˣٰǱǹˡҪøֲӣȷԷ޷֮
һ̫⡢̫Ҳ̫š񾭴ļһؿҪΪԼĴ񾭶ùˣٻͷҪ׾
ۿǸŮعѾƴȥҪܵǽԼǹǱǹȻСھģ͸Ҳǿôľ룬Ҳ
ʹգȥǸعһȭǣ±ҵ߻أȴĲ֡عڵȣԼͬһǹָźͣôͻòΨһĻᡣ
ǺһԽԽ·ˡ
ȥʹŭ˫͵ץסعӣҲ֪ʲôֽǵַɡжعİӡѾٱ
ȻعûٱˡյŮعҲץԼǰǹ
ǶҲרҵعǹٳƵϲӦٶҲ졣ں͸ոعġʱǶҲźͿǹˣȻ
ޣҲӵʹҴææľ͵һûˡȴû뵽椶Ȼ˺Ŀ꾹ȻǺͣǸع
һΣǵעʧˡҪ˶ߣѾǲܵ顣ϾԼǸͬѾˣҲܲ졣ǣԼߵĻͬȻ뺫͵СҪǾסʣô֡ڶ棬һʧϣ׾ͺֹԷعͬˡ
ԣǶ˺ģҪһٱɱԼͬ飬»ڡɱ֮ͬԼҪ취ûӣȡһ߻ᡣ
ڸ˶ԣǲпġǶڹԣѵѡ
عҵһУĿöӵú׼ֱӻࡣ
Ůعֻ֪ҪԼǹ۶ͱȻæһ¡ʵϣȴһǹɱԼͬ顣
ٵͻعʱ椶ѾźһǹٶȶȻ˵ƾٶȶ˹ȥ椶ȴԥ˴ӣ
٣ˡõƣȻԼˣûˡһæܵӱߣҲԥȥ
ڵ¥Ƕ¥ЩרҵӶԣȥңɽӥѾ׾İţǰ˺СͬҲ֪ҿذŵϸ£ؾİˡһһôǵ޹
ǣŮع治Ǵġ֮һδ͸ɾĿǹˡڵµŵɽӥܣ˳ҲͳԼǹǣ椶ֽһǹ֮ͼСͬľͷӴܡ֮󣬾ͺɽӥһͬǰ׷ϡ
˵ҪƤӵ¸ˣǲŽһùأ
ɾʱһǹ죬ǸŮعһӷڵأҲܲˣ֮ģǸŮعҵʹ
ɽӥһת̧ͷ˶¥ָֻӿվڴӱߣмĿһָۡӵУһǹ
¥ϣ׾ʰȻߵĺ˵͵˴ӱߡŮعӣ׾̧һǹ׼ȷŮعСȣ
׾һŮ˸ˣ椶в̫ˣǸѵصعǹһԵ;ĩ·һʧͺɽӥпв
ԣ׾ֻܳ֡
ɽӥеɵɵġΪ˿׾ֿ˿ŮعĿһ֮ľ롪ǹ֣Ҳδܴô׼ɣǹǲǹ̺޵ģ׼ȷҲ͵ö࣡ŮعղڱܹУһƶСеѶȴ׼ȷСȵѶ
粻׼ģǾֻ˵׾ǹ̫뻯ˣ뾯ֵĵһǹ֣ӦҲˡ
ʱ׾һ˼·ŸʲôˡУѸЩֳһ¡úõƣЩǸס
ɽӥ˵ͷ˵ͳ˹ȥ
ͿûˣϲһʳŮعǸŮعǿ̾ʹ뷴غҲܸˡǣȻѹȥЩ椶ѹ
٣椶ͦȻˣ٣ͼȻѹȥ椶ϡ˵ƿ椶ĺɫƤȹȥץʮĴ׿㣬٣컹ȹӣˣ
ɽӥĿ࣬һͷߡָӣ͡ɡ


614 ɱ֤
ŮعںͿ۵ֱ֣ʹĳĴ׿㡣ʱ椶ֻȹˡҳ´׿ͬʱӵ˿ڸ¶˳
漴Ĵ׿㽫˿ڰȶŵģʣĺܳѧ˲٣ɴְȰһһȦһ򵥰ס˿ڣͬʱߡʵĶˡڣŮعûߵ
ˣɽӥ֪Լ̫ˡŮعƨһ֮漴椶Լϣɽӥ˵㣬ȥ¥Ǿʬ壬һֳҰ椶ȥΣϾǸѵõĻ
ԼŸƯǶˣȥŪǸʬ塭ҶǾˣΪϼĻ
ɽӥЦŻص¥ϣֻҷ׷ˡǵǹûʲôϾͨ˵֮УǹĻٵġмǹ죬һֻΪǷʲôġ
ǣһŮߵعԭķʱ򣬶ʱ̲סˣؿڶѪңǸͷ߱ˣ
ŮļУ²ǳױ˳Щ·ƳһۣҲżСʱ¥ҳһࡣȻ귽һġ
׾׼øԼļ죬ҲѾžͣ˲Զĵط˶ӣ档ֻǾڲûгҶҲǾ˵ģȻ塣ǸѱعԱȻʱѾ׾Ūˣſſڲһǡ
ȻղŻͼͣԼڵָ֯ˣںϼ֯ʧȥϵһеģܶʱǵ磬߶ˡͨҶ͸һعϵҵ֯ңֵ»ĸԱȴѾûκξѣǻҶݽ輸ʮ𡣵ȵºϼ֯ϵ֯ϲʽ𻹸Ҷ
֮һһӵĴʶǸո˵ЩڷʹǹǣȻҲ֪¶ˡŲһѣƾԼѵɷҶıڡȻѶȲСû뵽ûأ׾ͳˡ׾ǰһ޷ֻ֮һоͱŪˣڶûѹ
ҷ׷׵ģ׾Ҷڷﵹ徲׾ЦǺǵĸҶһնҶЦͬ־ʵˣǹ뻯ǡͬ־Ƶǹ֮ˡ
Ҷˡ׾ЦЦ˵ЩˡҪܻ׽ǸŮع˵ǰڡãŮعϲٵĶ硭ͳ¼ιġ
Ҷ൱⣬Ҳǳ˷ܡⳡССĴ̼·ҵʱǹӼ飺ûֻҪ˺ͳ¼˹ᣬôȻԳ¼ɾ޴ĳڹڣƽʱһЩССõΥҼ͵黹ûʲôһ㶼ڹȥڲסҲͨЭƽˡΨع֯£˭Ҳﲻæ̫ˣΪѹ
׾ЦЦҲֻ˵¼ʲô²ãҪһ²ǽֻܺǼ򵥵ǾϴеĹϵ
һӣͺܴ󵨡ҶЦˣ¼¼Ҳʵַ棬ﻹ©֮㣬Ҳˡɽ𻢰һв
˳¼ңס֣ҶĳУҲʵһź졣ҶãֻҪԷ伣׾ǱαԲˡ
̳֮ҲѾһȦˣʱص׶ҶǳʱԼںʲҲѾʼ½תơЩƲعҶҳΪȶʵ֮£ҲûҪ˵Ķˡ

ӣˣֱ˶¥ֳⲻȺڱģ׾ǰõǼҲô졣绰ϣ׾Ѿ򵥰һ£⼸¥֮󣬵ֳ˵ȶһһ뿪
ֱûˣͷһɽӥͬ£ߵ׾Ǽң˸˵ָӣѾ峡༸ͬ־Ѿڵֳ
ãͬ־ˡ׾˵Ķ֤ݣɽӥͬ־İţƱ档رЩ¼¼ϣɽӥͬ־ȥֳƺãǾƽĹʽ⣬ֻ˵һͨɱ׷֮Уˡ
ǣ쵱뿪ˣƾɽӥָӡЩǶ֪뾯ү˲ãĶǴ¶ⲻһ־ɱˡɱˣȴܹʡ
ɱֻ֤׾ǰЩ˵ģҲֻǰ֤


615 һ鵽׾
ֳĴ׾Ѿ÷ġɽӥֵЩ豸ʰãƱеϣ뿪˴˵أͨʡ뾯˻㱨ҽЩӰϴ˹ȥˣЩϵ뾯֮󣬾ǳװȫˡ
ںͣǸŮع͵ҽԺǾҽԺ棬Ůعȡӵ˿ڣǿˡͿԤϵŮعй
û⣬׾еַҲҪ˽ǣܰ椶ĥȥ˵ͽ֮У˶ſйΪĻ쵼ͬʱǻҵӢ׾취١
ʵ̫ǰİ취ǼʮǰͳµЩ취ܰ椶Ū߻ءϻʡǩӡˮִᵱУ˭ֿܹࡢңŮعҲǽ㣬ûʲôηĸЩ̷ʩչһ飬ǿǿϻʵ֮ˮǿʱ֪޲ԡ޲ˡ
Ȼ椶׾ħ㡭̵ļһ򡭡
֮ĻﱾͲǺ˵൱ļѡ׾ľѾˡ
׾ûþˮЦôһûзϵ֪ѣսѣֵǹ¡ȣˮǲˣ
ɡǡַȨ
ȥȨ׾ͺ𣬡ʱǵȨȥǵһλȨûˣ㻹ʲôȨҿԸ㣬ֻҪҵûκνȨΪֻҪҵӪǸطģѾΪˡ㶮
׾֧ĸˣھֶֻǸʱԣڵֶѾԹºˡ
գŮعڿʽϣ֣ΪǲҶ֤ݡڱҪʱ򣬿ɱҶֻ֪ҶѾҵ˼̳ˣŰѰɱΪ˱ѡһ򲻵ѵʱ򣬰ɱɿͬʱɱҶҶ⡣
ЩԤ֮е飬ֻ˱¼¼¼񡣶󽻴飬Щͬ־͸еˡ
椶֮׶¼˰ǰŲġҪҶϣؾһЩϣڹ뾯ֵһСϣȫṩ֣
˵ǾֵϣҸ߾ø¼ңҿǲˣ¼һλ뾯Уŭ
׾΢ЦλУٵļ򣺡֣Ҫ
У˿˵ͷ⣬ͬء
Ůعϣʵ֮ǰ͵߾ִйһ񡣶һΣҲǳ¼ṩһЩҪȻ˴¹ذɱҶҪ󸻺Ҳų¼ҡԭ򣬻Ϊ¼Һ־гںϵ
ںϵڡ֣˸еˡ˵¼Ҵ˴ΰɱҶʱ⣬ҲǱáǴ˴ΰ֣ȫһԸΪͬʱҲǡ
ңȻǳںϵôЩ¼Ҿй¶ٵĻܣ
ֵЩ˶֪¼ҵҲоشõЩ֮λУٶЩ֪룬ֻ쵼ʵ㱨Ӧδ¡ǰŮعĴУٶ޷
⣬ǲǻҪȥҪǼȥ˵޷Ԥش飡ʱֻͱȴϣ
뾯ֹµģȻǶŸֳϾǱҶ֮İӡŸֳУٵĻ㱨һӣ˵Ǿֵ鱨й¶Ҳ̫ˡǾй¶Ƕٻܣ
λУ˵յĿڹ¼й¶ǾֵϣǱȽϱԵģϾǳ¼ҴǰǽӴࡣҪԺ΢޸һ£ǽĹ̫شӰ졣ǣҪһֽţҪķһЩͲ
Ͳ˵Ķûй¶ѾˣŸֳһ䣬԰ֻ¼ǳ۷ŮعȻǰ͵߾ô֤¼ҺͶԷĹᣬˡ
šУٵ˵ͷС˾䣬ž֣¼ҵӣҪҪ飿ǡ㵽Ϊֹ
ʱ绰Ǳߴ˶Ÿֳӵ˵⻹ʣ飬ȻҪҲ飡һ鵽ף


616 ¼֮ѹ
й¶˾ֵĻܣڽսʿڸΣյĻ֮СƾһŸֳͲܺͳ¼ưոݡ
ᾳͨͬ޷ˡ
ңǰڻ߾ϣһСͻع֮ĳͻǴ¼ϣֵܲӵһսʿ׳ˡڻܣУٶ֪ŸֳĽ֪ȻȥĲԼһִıҲǻһҲõĹ͹ʿҲͬһ̵սѡͬ־
ڣȻ֪¼ҵʱЩ£ôǸعսʿ¼ҲҪеΡΪҪǳ¼ṩ鱨˵λսʿءϾعսϣ鱨ʤͰܡ
ˣŸֳ֪¼ƴҲĴڡȻ־Ҳܳأº뾯ֵ쵼ӻ㱨Լû뵽ϣ쵼ӵһ¡飡
Ȼ쵼Ա֮ƽʱϡƢԣڡ𺦾桢Σ˰ȫǴǵǰ⼸Э
ң뾯ֲɵԼһȷϣһ׳㱨˴£˵̬ԡҲҪ̫ڷѾĽ˵ϾͨС͡ѹʻ̫ˣ׳һ͸ȷ뽫˳׾෨죡
ǣһܹĵĵ鱩չȻȦòƲڸ֮вӰȴݺӡٴ嶼۰ͰͶų¼ңĶŷҪӦԴ˴شΣ
׾;ֵֿ£ǸֵŮعһ¶ֱӽӴǳ¼ҵĳĳҲǱЩľ׽ȴ¹ݵλŮع֪ĳĳϼǳ¼ҵһλҲǵ¼Ҽطϣĵܵܡط
׵ܵܣѾǾԾԵĺģһ¶˳Ҳ޷ճңطҲ򵥣ӹҰȫĳ˾˾һְ͵طίǡгͬһ𡣵ҪţʵͨгȨƸ󣬸ӻҪ
һҪǹغһܵĲţȻ˺;ع֯β˸е𾪣
Ȼ粻ȻҪţҲѺֲ
ǣ¼ɲǼһɽХΣ

׶¼ңƺŰż׵ڡ
ȻеҪҲл켣ģǸӰ̽硣ͨ̽ľ޴Ըž޴Ӱ졣ǲȡܿعɵķʽʵƿĲƸ
¼ҵı֮УĿϡƵӣѾʮ꣬ԶȻѹ֡
Ĭ˺ܾã΢곤һǸڼѵ˵طͶ˵ҪΥⶼʲôǺ;ع֯ϵ⡭ļɻ䣡
˵ľǳ¼ҵطϣȻûٳ磬ȴƾǿʵƿŵһ㣬ڵԼҵ㡣Ǹɫصĺӣ׵ܵܳط
طϣ̾У˵ֳŵΰȫ˵ʲôǵ˼ʧˣҲᵱȡɱʩǣ㡣أǸŮعˣеôףֶԳ˳
˵ʲôãطһ̾Ϣ磬ǣϳ¼ңúºúҲᡭ
ط㵱𣿡طϣʹԼţһҪԼҶǱܼƺҲѾ˵ļ󡣻༸ңĸڶǿЦʱĴ£ҪôԹۣҪô侮ʯǳ¼ΡѰ
ط֪˵ĲʵȴǾôпᡣ룬˵ҪȻȥְģҲѼ齻һ㡣
ôġûбץʱ򣬶ΪԼĺɽȥ֮һڣ̥طϣ˵ʵ飬öûбץ֮ǰԼܳŵסΪӲڡ֡ʵϣ˵־Լöࡣвˣһץ˲ˡ
طϣֲ˵ǳ˵־ټܱȵЩרҵعŮعֶ˵һ¾ͻᵱɱءط͵ԡǱܡ
֮ԣ˵㲻й¶κλܣһ棬Ȩɲ㡣רҵعסʣһͨ˸С
طԺһй¶ʲô¼Ҷ볹㸲Σ֡


617 ֵ
Ӷʮ꿪ʼطͿʼĹò˵һʱ֮ٵöࡣҶԶЩˣʮͲ˼ȦӡȻǸԻԵĴһЩطҲʮͲμ˳¼ҵĺ
ط˶ʮǰǳ䣬Ҷ¼żҲгطһ΢ס
ԣط֪¼ҵĺĻ̫̫ˣ
һסʿ򣬼пܰγܲ࣬¼ҶԨ
˵־ǲеģټطϣͲġ
طҲ˵Ĳ޵ط˾ڹְҲ֪Ǹŷɥġйѹա˽ȥҲûֻܳеǸ񾭲Ͳǰ㣬ǴݡйѹաĹԱ˵ӢۺúΪֽǣǽȥ֮ʲô˵ʲô˰úܣѪĿ飬ʶԼԭֻ已̥
йѹա£ôֶΡڹҰȫĳط֪иӿֲġΡȡйѹաӿֲˣؿƿ
뵽˴طҲ̾Ϣ˵ô˵׶ˡ磬ҪȻĻҾ͡һȥֵʹӦң˵Ǽ߳ʲô£ԸΪṩ㹻ıӻ
ǵĳŵǣףΨֶ֮طϣ֣̾УָǽʲôЩһãһڴϵĳŵ
طտڲ
طϣ˵Ҫģúͳŵ⡣ڣ뾯ֵļһ۰ͰͶǣΪԼ߳ţ߳ǲ㣬㡣ֻҪ̤ǿ϶֣ܹݵİϷ˭ʱץסһͨǱӵ֤ϼ
󣬳طϣ˵һ£ܵܳطͽ˾ԨطݻϢ͸¶ǸŮعһ¡ǰ߾£һΣһֱУعӦ֪ǣ˵ȺƦǲð벽ǵĲӣнᡢҲ˿Эطһ֣Եġŭ𡭡
ʱͶ·ĳطѾҡŭɽԭ졣һ޿ɿܵĿֲܣǿĺҲֵס磬˼ֻһ·ˡ
طϣԴ˫ֲòסԼԴһԿļ鲻Խ΢΢ʶʮĺӣȻ̲ס
ˮ꣬ڶŷ֮кųơ޼ӲӣȻ
Ϊ֪ܵܳطѾһܼ֮֡ܵ㲻ȥҲһһǣ¼Ҷпܻҷ𡣳ǵܵе𶼶ڵܵһ˵ͷϡôһ¼һ
ǵĿǣطϾ
ʮֵ֣֮縸Ŀ͹ʵطϣͳطֵܵĸ̫ˣ֮顣
طҲһǷϵĿЦ̶ǾĴЦЦֻ̡գֵʹıһ𣬴衣
ƣܰ˻Ʊ˵֮󣬻ᷢԼǺεȵֿµľϢʱ򣬳¼ֵܲӦøܵʮǰǸְ֣ҶҽƵ˺εȵĵز
ʱҶҲеǳ¼ȴܽ׵գҶӹ⡱ɢһȥʮ겻ͷ
Ҷطң˶ʮꡣңҶȻԻعȴӡ֮£طʵѾҶˡ
񣬷ˮתְѳطǡʱĳطͬһǽ󣬶˾һͷצҰèɲ
һҹֵܶ
峿г¼˷˶үطʬ壡

طߣһױšپⱯ
֮УطԼǻ裬Լ˻߾ǳ¼ԵɣԼֵʵǣط˵Щһ˵Ϊ
Ϊ˺ͳ¼ƲϵԼֹᣬΪıԼĴطϣ۶֮λֻʱ֮ķ֣һȴ̫٣ֻɱлл¡
һ¼ҶǳطͼӺĶô¼ҡȻûкͳطһ𣬹ʲôع
εĳطһе¼ҵ
ľ͵ؿűļˣطϣճյվڵܵܵʬߣݺᡣ
ʮֵ飬һ䡣


618 ֮
һν棬¼ҺĳԱȻֻһˣȴͬһʧء
ط¼ҼطϣֵͬܣҲǳ¼ܲ⡢ĸˡҪԣ൱Լҵ̩Ӱʤ
󣬳¼ҲɱҶĳĳˣԼڻ߾µȫȻЩֻͳطϵͼطϣûʲôһȫжڳطɴ˶Գ¼ɵĴûнһӡ
¼ҵȻҲ㾡ȫһϵʧȻ˵ȨƵλҲ䣬ǿӰҲܵɡ
һЩſΪ¼ѾʼơںҶҵĶԿ֮УʼԵ·硣һжϣԺ򱳻ʡ
ƣ¼·ߣһĬʵǷܶ𣬺ҶһδսǺȻģ裬ܾǵһ´ѹ֣ʱٸҶ
ԣֻʱš¼ܴ˳ȴֺ޷ԵԶҶҶԣǴһʤ̡
ʱҶ׶Ǳ߲ĵڶսߣҲȫʤˣ
νĵڶսߣںȦϲ㡢ڲһݺءͨ༸ЭɶԳ¼ҵʩѹȷ¼ŵҲҶҳԱº֡ңҪ൱ԵһʼҶںȦڲһʱ򣬳طϣף༸ҲΪ̫ʵϾ¼ҲģҶҵİš
ڣ¼ˡҶ֯ٿһŷСģۻϣٴΡҲһȷָҪ¼ŵٶҶҳԱκβٶңҪʮǰҶݺȻǼ͹ȥˣҶҶҲ׷һֻ۱һֻۡǣվҶһ֮еӰ
ͱ˵̬ƣʱ·ĳ¼ҾȻӦˡû취ҶҺ뾯ֵĹϵܲҪȻҲ붯ڸΪҶṩֻҪ¼ҲҶ˵ȥôҶҾͻڱһֱ֣Ӽ󻯣һݡ
գ¼ҴӦһǺð죬޷ǵλ棬¼ٲҶ˲ڵڶˣȵȣҪµʱ䡣Ҳ˳¼϶طͷϣ˵ʮǰݺҶģҲǳططѾˣں౳һ
ʱҶҲȰºҶʮǰİһ˽ᣬһ٣Ҳᡰš¼Эһ¾Ǳߣ뾯ֲپͳطֹ׷ȥһ㣬ҶҶԳ¼ҵһƴʩ
ɴˣҶţƺΪʮĶԹԹʱһֹֻҶ֪ƽֻʱġΪҶİӳϴˣҶŮˡҲҶĸףҲΪ¼ҵݺѪ޷͡
ҶûлعҶңҶ֮ıԵˣ޻̫ԡҶˣŮ˵Ѫ˵ңҶҲҶˡһ̳ҶĲƸô²һεҶҼҲȻҶһĵ֮һĸ׵ĳޣ˭֪Ƿ
ڳ¼ҿĳԱ֮һĳطˣҲΪҶҵҲ޷͵ѪңѪͷ죬ǰɵ˿ոµġѪܵģôĿԻС
ԣϺͽˣҲûлЦֻǱе̸һ㡣СͶ߹ľۻҶҼҶպȻߵԼոҵֶŮҶŮҶ⣬ںܼҶĬΪ˫ļ峤ҶպܼҼԪͬݹϵҾڽڰ󱲶飡ʱ򣬻λȱϲƣ
ڳļżˡܼҶĬҶҴСҶϵʻҲ־ŷĽһת䡣ܼң¼ҵͳѣһߵҶҵߡȻܼҲԵվڳ¼ҵĶ棬ǰͬ˹ϵ̼߽⡣
ɴˣҶҽԳ¼ҵʱ򣬻иơ
Ҷոߵ£ȻҲǰԪˡԪҶҺͳ¼֮ԥų¼ұصĴԼҶȻعҶҡҶҲ̳мʮƸΪʵԪԥˡ
˵ģֻǱҶ⽫ĲƸվҶҲֵõġȻ˳ɼ֮󣬻Ԫ޷ҶǮΪǱҶңܼҳΣѵʱҶȴҲ᲻ֵġ
һӵʮĶϱŵԵĺǧ𣬴ŵң
ԣҶ֮ԪҲЦǺǵλףرʾлǢ紺硣
¼Ҽطϣ˫ۣ˿ʲôҲû˵תȥԪȥ˵仰һ̨ףطϣҲֻ䲻ȣҲûлͷ
Ȧϲ죬¼ҡ
ǣΪʮǰ׶Ĵ֮ףطϣʹưոݡ


619 ɨΣԴ
׾ҶߣƺȽ˳¼˸ͷֶʱڸǵ鷳ɴˣҶҪȥȥһߵ뷨Ҳ뾯ֵͬ⡣ھǱ߿ƺѾԽˣϾҪ˶ˡ
ǣ׾ǾЩơΪǱ߻û֪Ķɣ᲻µĶҪ֪ʲôһ֣ǽǾо޴вġһ̩ĸִĻǰɱĳˣɱɾ̫ˡҴǴεĽӦúܾͨɱҹ֮µжپ൱רҵ
һʼʱеĲ²ⶼڿǳ¼ҵô¼һצҲȻ֡ǣһ²дһ貢ǳ¼ҵأ
׾ûô²⡣ֻ¼ҳԱ֮ȴ׼κεĴһ׾ľᰲڿ׼ҵǸӰɱһֱûгУԶԶĹ۲šͨ۲죬ֿһ֮أƺ¼Ǳߵ飬ûκεӰһ㡣һ㣬е㲻׾ſʼԼһʼжϣĿ貢ǳ¼ҵ
ǣ׾ί뾯֣ϣܵһ¿Ǳߵı뾯ֱеһ٣׾ϾǰǰµģСҪҲܾǣҲչһµ顣
ʾƺͳ¼һûʲôϵ٣뾯ֵ˳¼ܿعɵĴҵûһǺͿĲҵʲôġ
ĹˣĴŶ˵Ҫǿͳ¼ûйϵôʱɳǸ£ɱҶͼʲôѵϴĿģҶ
ܵҲȫųϾʱণежԾĳҶһ룬һǴɱˣֻǡ׼ʱأ
ҪĻҪɱ˭ɱ׾ˣ԰ʱ̸ĳǺԵģѪ˦Щҵٵļ
ȥ鷴ԵԽԽԺ֮׾Ҷ˴ҪǳȥĻδ뾯ôȫ
һ׾˵һǰռƻҶȥһˡҪʱ̱ž޴壬ѹ˵ǸҪӻ˲ȴˣ˭ܵסһǶòƾڴɱ
ǣȸʵŴһͬȥ
׾ȴҡͷ˵ҶˣұųȥɢɢģòСҶʦţСҶʦҲ϶ҪҪţϾ͸һʱʣ޼СҶʦȻҪȥ֪ܻٶʲôΣգİ̻Ҳ϶һͬȥġ
⵹ǵģҲǿ˵ˣ뾯ﱣҶֻҪ֮һϾø̳İȫΪλ׳ĵðڴǰվȷ档Ҫ׾ͺһһָӶ뿪ʡǣҲ˵ȥԣͻӦ̳İ
Ϊ˱׾ί뾯Ǳ߹ͨĸţòôô裬ҪʲôСҶҲãԽ볹֣ҪȻĻǸ뾯ԣ
ʵŸ֪ͿµҹĸʲôСΪ˵æԩˡҪȻĻҲôֵҪˡϾ뾯ҲǲǵĴڣǣ뾯ִ񣬳ű˼вŶԡ
ԣڿ׼Щһ֪ĳţ뾯ֵľ֮󣬷еɶͷԡôҪҶʲôˡ
¹ϵش󣬱Ͼ뾯ֵʽҪԳŻԭԭİ˿һ
ɴˣһΪ˹ȥû뵽˼뾯ֻǲè壡
ȻˣҪ˼ˡСǿɾǵ뾯֡ŵƺõĹ׵뾯֡ôΪһҪײߣٲ
һ׾һţɨһΣԴ¼ҡ֡裬ٳֵĻҶȻȫ˲١Ȼһ״̬˭֪Գ¼ҼطϣԸǲثˡһҪж㹻κζֺһġ
ⷬϸ°ţҶ׼·ˡ
Ǹոռݳ뿪ʱһı֮ˮ档
ĳһݸ㡢Բʷӽһ绰绰ǱҪϣִܳɱҶҶ⣬
Բʷӿ˿ʮ֣ƺеԥģȫĽԽȥĿܷǳһֱȻǾڻĺͶҵı߾ϣ嵽ĸж֮١֮


620 ·
Ҷ˶ˣŶ׳ɽĻ㽡
ʡһ·£ȵʡŶꡣʱĻȥһ˻ɽνɽɽط羰Ȼ㡣ֻ׾ҶǷʺرǻɽĳЩ·ΣǷǳҪġ󣬾ǵʡȥһǧȻʡʡǺǽ˻ʡǡ
һͬǰеģȻҶ⣬ԼҶġ衱ȸΪҶ⡢ͬʱҲ׾뾯ֽйͨϵˣҲ֮С
⣬Ҷɳ˴ܼһнӴȻԵҶ̫ˡĵݵλ㹻ǸҶλүӡȻҶıڼ˾Ҳš
ΨһһȽףĬҶѾںȦųĬҶĹϵĬĸԪҲĻϲϿˡϿɣΪĬҶƽ˵·ǣСҲ˳˶ˣǰڵĸţ˵ҪźҶδˡ׾֪ʵ뾡һа취ҲúҶһ
ĬǸˮƽӣֻǸʲʤѰӵǣ׾Ǹ׸෴ܼҶӸţô¼һյĻҲٴεϾһʧְĬҲŪ˲ˣôӿɾʹˡʱ򣬶ԷĲҶңҪܼŭ
ԣŵĻҲһ¡
ҶͲĬںȦĬȷʵǺܲĵӵˣƷҲ֮ܲҶ֪Լʱ޶࣬Լֹ֮ǰŮ¶ٰˡԣҶǵܾӭĬζ顣
ΪˣĬֿˣȿ󡣵ȻһһÿС
һŮ˼Ĭֱܶһ롣
׾ҶҶ⣬ĬȸˣģҶ˾һаС顣
Ǳ٣֧̫ˣ̩һʦȻҶλʦеᣩһھҼַˡ⣬ҶıҲ϶ǸֹӲģûʸһʮʲĸ
ҶͻԼĬԲУĶǾӢ
Σ˸˿磬ֵ·ңҶر֮󣬰װ˷ġ
У˿һϹܼһڸʻϡһֱҪԶҶȸ椶ȻҲϣ׾ͬںš
Ҷ˾һҶҶ⸸ŮؽһĬҶȻСҲʵĬԭΪ׾ҪҶأֻҶġ衱Ị̇ٲþǱҶķˣǸһ·ӴҶϹܼһġΣ˵ֲĬ
û뵽ᾹȻԼ˰һ·ϣԼ㹻ıֻ᲻˵ܺҶһ˵˵;Ҹˡʱֵߵߵȥ˸ʻλϡ
ʵϣҶĬԼĳϣҲΪ˽һĹ۲λ׼ү֪ĬƷвǣۿ̸ֹܸͨ˽һˡ
¹ŮһиҶҴ⡣˵ˣүԼʱ̫ˣû̫ʱȥ۲Լ׼үһжҪӿ졣ΨˣԼп֮ǰŮϻõĺ̺ԼҲߵøĿһЩ

·֮󣬼ҶԶģִ绰ѯҶֻЦЦ˵ǰչ㣬ôֵҵˡҶղŲֱҪ롰ʵʵĿҲܵʱ̫ʡ֮󣬾ͱϷʡǡңصʱͲʲôԼˣɻҹζࡢ֦
ԴˣҶֻܿЦһ˵úúá
˺֮󣬳ӿԽҶ˿ȥΪǸʱҶյĶҶ֪ѾˡҶոջعʱСӵ׶;˾˼档ֻ⼸һֱڻͺǵȵشҶҵĲҵ񣬸Ѳڷػֻ֮ǵ绰ϸҶͨ˴λδ档
ҾԼں棬Ҷ֪ǻž˾˺ͱ㷵εĶǾ̳Ҷ֪Ҳμӵġɴ˿ɼļһǸھȦѾո¶ͷǣʼһӰˡ
ֻҶʱ⣬졣ǣҲϡҶ֪ǵףǸա
Ҷ֪ǿܻеΡСӺĬǺܶ۶ڣĬ
СӣرռˣȻӵı˽򣡡ϳ֮ǰҶ֪Ǿ͸Ĭ˵绰ƺܲޡ
ĬҶҶûߣЦҧң
ͼβͺˣëӣѵ٣


621 
׾ϣϹܼһһԲֻʱЦͷ׾ݣƺȸǶʮǰ˶϶໥ʶ͸ĵĽ̬ȿԴ⣬ȸһ֮УпǸǶ
ڸٹ·ϣ˲ãȸе㲻ͷˡΣϼһˣʲôΣڣ
һ˵ţȸһߺ޺޵бڳϡƺоɲ̫ʣָɴֱӰѽ̧ϣŰɣСӣã
˵ţһ˫Ѿӷ׾Ĵϡ
Ị̇Ůܲס
Ŷﵱ趼ݶȸ뺷˵ţ۾
׾˿Լ˫Ѿӣĵ椶ǳˣѹһӶû˸ȢһӵỊ̇ô˿ࡣ
飡ȸһѾ׾ϣûش𡣶󣬼һ˫ȱĿڼ۾û
ǰͷʻλϣϻЦǺǵŤͷͬ־Ҽĵˡ뵱꣬˭ҪǸҺС˵ˡ
죬ϻȸ˷ĵһԣЦǺǵְԴת˹ȥ

һ·ϵȫ糿ʱֱ㵽ʡʡǽꡣֱʻ򣬾ػӵȵضԶһʾƵꡣ԰һ£Ҷ͸ӣ°Ȼʷ񡢵ִҵͬĳС
仯̫ˣҶЦʮȥ졣رǾķչ̶ȣզࡣ
󣬷鰲ȫ׾ҲŲ̽һ¡Ҷ£׾ЦҶǰ
ҶЦЦ۾֮ȴƺһȴֻһΡ뾳һҲûеˣֻвٲӡ󡣵ǣ̡ǺǣŶȥתһתػӺ
׾˴ҶΪǣһԵҶס˾䣺ТɽЩطúܣְֲȥһ
ҶȻһЦʵۺȻΪһ۽ܣվҲǸˣطҲվͷӡ޷Ǳȳ˵ķͷЩԼ굽ͷˣ˼˵ġ
֣Ҷҧ´ԹصŮ˵˵ģ˭ҲҶ⡣
Ҷһ֣úãǲ˵˵ֻ֮羰òã꣬Ŷøʢÿĵطˡ
׾ҲЦŶԹű֬£ֻ˴ϧ˵ΪʼʵۼڣĻؽɽĻҵʶŭɽޣ˴ϡԴˣȻδ벻ƳҲ˵ȻռȫСڣǳϱɢ˷ˮ
Ҷһǡռ࣬ЩĩǴ֮ãΪ档
ҶȤĿԼŮЦʣôСΪ˴ԭʲôأ
ҶȻѧõģоһЩʷ٩٩̸˵ʲôģǺԭ򣬻ǽڱ뺷вҲǿ󡣽˴Ȼ˼ƫܵζʶʳʵԪȻ˴ʵȻǨƵ׶山Ⱥعţаҵ
˵ˣһζһƬ֬ܳáЩһ֬۶˲Ź֡
˵ʷҲʵۣҲʵۡ˻ʵ֮󣬶ȴڱġ۽ϷģмһءʱȽϳˣҲֻŰڽɽӲд类˵ĺá
ҶۣⷬҶЦְԭù˾תƵʡǰȷʡǡСôһ˵ҺȷǱˡ
Ҷ˸ֲǵʵۣɶϵ
ҹңΪСΪҶЦҶԴģֿ˿׾˵ͬ־ѵüʧһذʲôأ
ʧ׾һ֪ԼղŻеΪһ֣ҴŴ񣬳ʵټҶ۾Ҳ񣬾Ȼֿһ㡣
׾ЦЦûʲôǸŮᵽЩ˵Щдѡ
оҶƺ²С
׾æ˰ЦĶЩѧЩҲܻ췹ԣڽϿɹƭһˡ
Ҷã׾һ˵еԲԡ
ʵϣҶ׾Щ֮ȫķϡҶʱѧߣᶨ֧Ψ塣
׾֪Լүүǰһѻ˵ЩƵ鼮֮УӦþвƵֻϧ׾ûүҲ˵ûǸǡ


622 ػ
Ǹ߶߶ͷӣ׾޷ۡʱλ뵽ӡƺԽԽģˡ׾ûûΣʵүӵʱԵ̫ƽеСڣ׾ԽԽ򵥡ʮӡ󳹵׵߸үӵļ䶼һЩССĻþֲʲôʵʲôãҲԽԽģ
ҪȻղҲСС
׾˿ʱ䣬Ѿӽˣ˵Ҷţһϣģ˾Ͳͣǡ
ˣһȥԣػС߳ԱΡҶЦҪȻ
νҶҶ׾Ҷã׾СӺȤǸŮȥȫȷʱվҪһ֡
ҶȴҡҡԴ϶ҳȥģǡҲȥ
Ҷ֪ȸԼЩɼԣЩһֱԼ˵ʱ򣬶ԴŤȥȥҲһȥ
ϣҶֵߵߵܿˣȥȸϣͰְֲôսȻƺһ𺰣ƺеŤ
׾˿ȸԾȥҶıӰЦҶİ̻ȥ
Щ죬ȸҶֱӵĹϵ΢ۣ׾һ۾ܿ
ҶȴЦһȥġ
׾Ȼ뵽ȸҶ֮ʮǰܴڵĽɵ˵ѵСҶʦĸйأ
ҶЦЩͣ˵ͷ꣬ҾʶС衣ʱȸҲǡ
ѹ֣ﲻҶǣڣҲȸĵط֮һҶȽϿ϶ȸºԼең˵Ҫȥػӣ˵ԭһ˵ġ
ڸǸȸһҶȥػϳԷʱ˲ʵϣҶͷˣ˵ҪʱЩ
ʲôûĵĻȥػӣȥȸ·һӱȼˡ
ҶҲ֪ΪʲôӦ˼ңе˵˵ҪȥģΪԼ಻á
ȸ˿Ǽ£Ҷû˵ػӵ飿
ʲô£ҶĲ֪
֪ŮĪĸȸóŮϲδ˵ѡҶ˵Ϲıºܸߣȸǰδóѹ
ȸһۺ˷µĿӣҪšҶеţ׷ȥʣ裬ȥﰡ
֪ȸȴ˵ȥػӣ
õĺõģҶСͷͷ̵ġͬʱҲù죬֪ػӿ϶ڸǵܣҲԼܡ

׾Ҷ⡢ҶȸĸȻ뿪˾ƵꡣĬеССʧ䣬뵽˼һ˵СۻᣬĵҲȻˡ׾ĬСڲ׾Ĵף֪׾ֻȥҶҸŮġ˵ˣҪû׾ĴϣҶ֮¾ϨˡڣĬ׾ֱֵһ㡣
ҹĻѾ٣׾һֱӱػһΣʵͷԺȹżšִֻѾ貵ñˣĵƻҲɨԭǷº
СòƹţʵҲû˾ʱζƮھĺˮ֮У˴š
߲ԣӳŵǺӱ߸ĵƹ⡣ȸƺһֱʧҶȻҲһһԲɵССĴŵˮѼѼ֮Ķһûʣ̥
׾ںЦֵ˺һѼȵݸҶ⣬漴ָԼһ͵ٳԵ塣Ѽ̫ʣٳԵ㣬١
ҶҲûƴڻ͹ú졣
СˣԣȸȻҶԴһǡ
ҶԴҡͷԵļԡʵ֣ǷѡƺһֱԲ֣СûɹڡЩһƹ϶³Ů˶ԣҶпڸ
ҶҲ˵ĳֻʵʧһЦȸʮȥˣҲѾô꣬ö¸÷ˡ֪ҶԲ㣬ʱҲߣԼڳʱЩֶɱڹϡҪٴžĿڶ˶ɣҲСˡ
Ҷ֪Լĸ׽оȡңڵȸĽ㡣ĸи֣ѹЩѳԼСľ
ȸȴҧÿֱ֨֨죺ôЩأʮǰӵʮˣͲܻعɱķ¹þɱֻӶһһԴԴӿܺ¼ңʲôû滳ȼڲڣǶһ
Ҷһ죬׾ЩѼͷں


623 ϵ
ȸѾŤȥƺں֮û˽ҶʱԸ⣬ھϰٴδɱˡ˵ǿȣ¼ҺĳԱ͸˸ɸɾ
ɱɣҲҶˡһֱ˶ʮȥҶ޶
ҶЦ͹ЭҲû׷ҶҵΡȻʱݵġЩ꣬ΪҶ˳ˣ˸ʡǵġ
Ҷھ˾޴ףӶõ˹Ҵ׳ΣôҶǷܵʡ֮λ˵
ȸȴʲôҶҲҶҵģʱǼ¡ֻ֪ҽô죿ôҹȥˣԲԣ
ȻᣬҲܽҹȥ˳𲻹죡Ҷҧҧȴûм˵ȥ
ҶȻ͸ȸҲеԺֻҶЩԣֻʲôƻǣΪһִ񡢽һֱӴ׾ԣȴһ˿⡪ҶҪģ
ϼһҪԼΪעó¼ҷɶ˻ɱڲͣĽɱͷɱ֮УĺĽ߳¼ҵ
ⲻ¼ҶطѾ
ҶڹЩ꣬һֱľӪ磬Ϊȷʵشסǣ˭˵ⲻΪ˻߲Σ㾡ȫҪûûΡ壬ֺαðž޴ոʮĲƸ㹻ӻ
һعҶվ붯뾯֣Ҵ׳׼ˡô뾯Ͻɱ¼ҵκıݡҲЧֶΣ¼Ҳ֪ڸģɱҶô뾯־ͻһѪĥ¼ͶﲻͣѹֱѹΪһѪࡣ
ԡҪ֪뾯ֵıǼЧġȻҶϣ뾯ֲʧһΡô뾯־ͿܳԱɳ¼Ҫɱ˾ֵˣԽԽ
׾ŽҶȥѹû뵽Ҷûж֡ⲻ֪ҶԼһĸ֣ϼһһ̸塣Ҫ뾯֮¼ָ
ٱΣҶҪľúɽڿҲһԳ¼ҶĴȦףڽ棬̫ˡرǿ̩֣ȻЩ棬ղòֻ롣ôҶȷʵǰȫϼһҪĻǰȫ
ҪҲǡҡѰսȡʤ׾һ·ıϡ
µ֮󣬿Ҷ;ýѳ¼ҵˡ¼ҪΪڽı̬ټˣҶļƻҲֹ֮˰ɣ
ƫƫģҶûʱȥΪ޶ࡣ
ǣڿ³֮ҶͱʾҪһ뿪˽̵̬ľݵ㣬ͺһͷϹ뿪˼Ӳļ׿ǡô¼ҵ֪Ϣ֮󣬻᲻ٶȴأ
ҲΪˣҶ׶Żôͱˣڹųطϣٶȳְɣⲻ֪ͷϹȻ뿪˼׿ǣȴһԼݡ׾Ⱦָ֡
ȻЩҶ˵ҪȻĻ͵ΪԼ˽ȴ뾯ֵľðҪķաԣʱֻ׾׾һͬˣҶվ뾯ֵ쵼룬ٳ˴˴С
Ҳ˵ҶԼΪն¼㣿
ûһӴĴֹۣ϶޷ӷҵ֮г˵׾ãԼܲ²Ĳˡ
ĻôҶĲ򵥡ԼΪע϶ֵȫûͬʱսҶҺͳ¼ҼʮĶԹԹ
һ룬ҶҲֻвһʱˣ˵¼Ҷԣ㶪ôõҲǾ޴ģ
⣬˿ҲҶò״̬ƭˡҶãǸϼһҪ֪ں⾭Ӫʮ֣˭һļͷӣʵж֪ҪɱȴҪΣ
ҪǣҲΪʱţҶǸͷ׶Ĵٵڶ
ϼһﵱ꣬ɶǷĴڡǺͷһ죬Ҷȴӡ竣˭ûо޴ӡ֮УܻĴٵͷڶҶ
ͺԼҵ㣬ɱ˷ŻϴǮ˽ӪЩ赭дҳ㷹ʮʱ150ڵľ˲Ƹǣڶ֮лҶ֮ɴ˿ɼҶ¸һӻˮɣ
һˣôͻǺǵأǶٴ䣬˽ĴЩαɱģǶʮļͷġһ˭Ҫǰһͷӣ˭Ϳ϶ᱻƭˡ
֮׾ԽԽˮ
úݵϼһ
׾Ȼãϵ仰ԡ
£˴Ǳȸŭ𣬹˵񣬻Ҷǲ¶ʲôյɽˮɣпܡ


624 ھ
ۺеĿǣ׾ԼĲ²Ӧȷġѹ֮ǰҶһٰ׾һ˷գȷҶİȫùҶ
ȸǱߣӲðšҪǳвȸŲҶ϶ȫԸҶ⡣
ôһ׾ȸ̩֮רҵ㾯ģܱסһҶ⣿ɱ֮ӰˣҲ׾ȸ֮µóѡοҶⱾ˻ǸʦŮأ
ͬĬҪǴǶǣԵҶϼһˡһͬʱգرĬи̣Ǿ͵ڰͬһܼҲ˽ʱ򣬳¼ҪҶҵ֮ͬʱܼҵĿֲŭ
üһݡ
ӣҶϼһǻȥһˡ
׾ͷȴϼһﲻˡʣ¼µʱҲȷʵˣǴҵأ
УⲻⱾ뵽׾Ǹ¼̵ıٶԼҪ̻һʲôƽ
ôȵȥ֮󡪡ҪȵȸҶⲻڳʱ׾ҪҶúˡҶǸƴҲƴ󣬸Ƕƴƴ¶ܵеСرǡ
뵽˴׾δñˡ෴¶ֵͦΪҶҵǰ̬ƣܰǼѾõˡ

ʱ˵һЩȸҶķҲôǿˡңȸҲԼãҶδԼѪ𣬻ֻڵȴʲôĻᡣ
꣬ϰ;ȻŴˣŻȹӡǰ׳µ󣬻Ҷסĸп׷ȻͰʮĩװȻûڵʲôʱװʱ֣ʼΪġ
֪ȸȴͻأ˾䣺ǲˣʱҴʲô·
Ҷһ£ʵҲǲˡ˼Ҷĸϣȷʵеǲȸװ磺񡭡ǳɫĿӡ
⻰ͺƲȷһֵʱ򣬻ô˸ʵ
ȸջ𣺡ûǲǣô㾹Ȼûһۣʱһ˶ŮԱϢʱ򴩵֣ʱŮȲŮڣȫǸˣø
ûɷʲô𰡣˼֮ѡɴ˿ɼŮ˶˵ĿǼģƽʱٸ߰ټװмһˡ
ҶЩΣҶеİ֮ȼ֣ʶ֮ģ
ûáʱ˼뻹ͳͶϣгͬˣѡҲˡҶЦЦֻϧǲˣʱ̫Сʵú񡣡
ţҿŲɫƬˡҶЦЦ
ȸ֣ҽƬơ
ҶΣӻȡһССƤУļãݵȸС֮һͰʮĩڵƬǰ
ȻҶΡߣһŮӣʮ䡣ʵҶӵƬв٣ҶҴšֻһǳμ֮󲻾ĵģҲҶĸʽҶ֮ĵһźӰ
Ǹ㱣صʱһŮԸ۵ĺӰգѾǷǳ󵨵ıʾˡڣϹ֮·ʶԷĵ绰롣
׾ҲƳһۣҶ賤ơѹҶԽԽϲҶ⣬ܲϲ
˵ʵڵģҶĸʵҶƯµʱԵصװһɸеޡ⻹ֻһƬأҪǴվǰȷʵܰ˵Ļȥ
ޣ֮дһֶׯţû˿٬
СҶʦƯ׾˵
Ҷ˵ͷЦ˵ǡ
׾ͬʱЦֵĶȸ˵Ị̇ҪҵһͬʱҶ̣Ҳֻסġ
ˡȸȻεˣǱ̵â䣬¾а׾˵ĳ嶯
Ҷ֣һԴȸĻЦˡ
Ȼòƻ𱬣ȸĻЩϵս˲٣Ҷͷˡǰҡ˵ţöԷĵطȻҪȥĵһЩƷһ͸ְֺ裨һ˵ЩŤҲ׾һ㶫ϾЩû鷳˼׾Ĭһˡ
ƴŮ˴ӦţЦǺǵôһǴˣղŻһٿСѣء
ʱƴŮɫһݣƺ˲Ծ


625 ˮ
ʱƺЩССĲԾΪƺڴ֮£һ֮ģһ΢
ƴŮ˶ˣ׾˸ܲ˵Ҫ䴬
ȻػӲҲվҹ֮СҸҪǣԷˮ䴬ˮ»ӺʹӣôˮԱȻõû𿴵ϵ˺ܳʵʵ̫ˡܶһӾѧᣬ˵ڳֻˮ¸ɻˣ
ˮԼõˣϵĸδˮ¸ɵ÷
ʱҪǣҶ⾹Ȼ¶˾ֵɫʦĸ֣ȻẦ¡˵һΪҪ飺椶Ӧòˮԣ
ոȥɶְѪǺѼӣ治֪ǲǻбëҲΪȸ̩ˣǵ̳һûκʵսĴʦֱ֣̫ˡ
Ҷ׳ʱڵʱʱȥӾǱŽĿġǣˮԺһ㣬ֻ˵Ӿѡҵͣرǻ˾֢֮󣬾Ҳûιˡ
Ҷ⻹ҶһˮУԷֻһӣƶҪǵ
ڣ밶߻׶ࡣ˵ǿô࣬ʵʱȥĺ̡ܶô̵ʱµĶڹøˣɼˮһǸԵĸ֡⣬ͷѶҲƴŮ˼ͷ󺹡ֻΪ˹ϣ˭뵽䴬ϾֻǸС⣬ٵıҪûС˵ˣǽġ
ۿţƴŮһʱôˡ׾ţʱܳˮԥ
뵽׾⣺Ị̇㵽ϣһٽ
ȸҲû뵽ô취Ҫԭ򣬻׾ִе࣬ľԷḻһ㣬תҲ졣
׶࣬°Ǹ߸ߵʯ̨ƽʱĻȸƷһԾҲȥڲУȻ̤ĻŪƴᱻǿķ߷ֻ׾ȥĻ׾˫սȣҡεҲôҡ
˵ʱʱ죬׾ѾסȸȻһףǰһٶʮŮ˳ȥˣҲ֮ҡΣͷƴŮ˼һӱˮȥ
ڲҹһεʵλһЩЩȸĶͷײڰʯ̨ϣ
ȸʵ̫ǿˣʯĹûлңһͿסʯ̨ԵһӯԾ˰ߵʯ̨ϡȻգ̬
ƴǸŮ˸պûͷʲôͿ⡰ˡһĻŵֻӷֱˣţ϶Ӽŵģ
ʱµƺˡܶԷѾûбҪءңˮѾҪʹϳƽ
˵׾ץסҶ編ơȻҶɫɷף±ˣ˵ȰѰְӹȥǣ׾ŲЩҶҲŹǸŮͬʱգҪȾҶ⡣
һΣϴεľ飬׾ӵþͱȽ׼ˡ˫ֽҶ⼸ٹͷһƳȥҶҲһӳ˸зˣڰзһȦ̬ˡ׵ĵλ˾飬׼ȷ˺ܶ࣬ȷȸһӽҶסˡȸ˫ʯ̨ϣסһ˲ڻ£ϾǸ׼Ĵ֡
ǣҶҲӳȥ֮³øˡ׾Ľŵ׶ѾմˮζϾͳˣ̲ݻƣΪûȸҶ⡣Ҫڴϣٶ⴬Ѿȥˡ
׾뵽ʴͷƴǸŮˡȻǸŮѾŴˣᡣ
׾ʣ㣬Ӿɣ
Ů˵˵ͷᡣ
ʵ֪׾Ҫʲôɥ顣
ǣ׾˵šǾ͵ˡȻһצӰ긾Ů˴ͨһˮˣ
ɱǧȻŮ˻عˣͺ˿ˮǻǱˣϽεϡʲôƷ˿̫ͣˣ̫Ҫˡ
һʮ׳ˮ˲١׾ô˻ᣬһְҶ˳ȥˣ׾η׳ûˡҪǲƴ׳Ūˮô˵ĶпܱΣҶҲ֮ˮǾ鷳ˡ²˰ƾҶò֮ĺˮпִܳ⡣
Ȼ׾ˣԼùˡˮܶ࣬ҲûƯá׾ɴࡰͨһˮ򰶱ȥʵ׶ľ룬ιȥǺܼ򵥡ؼǴʯ֮󣬻̨ϡ
Ҫڣˮ֮ˮкӰ˹ٶ֮졢֮㡣׾еԾǣӰȻһӣһżˮ̣ǿ֣ʵϱˮ̸Σա


626 ˮս
ˮģοǺҹ
Ҳֻ׾ǿҹǿǿĿòƿֵļһʵŵһ״
ȷе˵ֻҪһһ¾Ҫ׾εĲ档ˮһסˮ涼ĻôһǿߣҲȻȥҾǼӵ顣
οֻҪ׾סӶδҪΪԷˣһ̻һӣѾ㹻ˡ
׾Ҳ֪״̬¾ʲôˮ׼ˮ棬Щһﶼǿߡ
׾ǣԷ˶ƵǱˮƵġСɵĸƿʹáƽ״ƿȻСʹһʮӲ⡣ң̫ƣֻʹʮӣܶ׾γɾ޴ѹΪ׾ʱʱˮһԴ¶ˮ²ֵͻֵܵĹ
ڣԷ˶ˣ׷׾˹׾ǽ¶ͷ˿ٶǱˮ¡ǣҲ๻֧һӵġҳһ֮󣬼ˮѹͷ͡
Ҳ֪Ӧþ뿪ǱΧˡֻбԶʯڵˮ²֣ǻұֱֱ޴
˵ˮԼãһ߮ٶȼ졣Яž޴в׾ݺݵɱ
֪ѾʧһˡΪҶҶⲻڡǵĹ˵ˣҶҶ⣬ɱһ˸һǧ򣻿ȸһˣһһ
ȻҪǡͬʱɵҶҶ⣬ô˵ļ۸񣬾͵֧ǧɴ˿ɼҶҸŮҪĿꡣ
֪˴ĸˣǡǡֵǮĸ˭ֻҪɵһپļֵһЩ֮󣬿˿֪ͣҶĴڣʲôļһνˣ½ǿˮǰ׸
˱ҲҪӡңľ춼ΰˮæԣˮʱȽϳԣֻҪŪǿƾ豳ϵͲˮ߶ʮӡ׾ǵ͹ͲȻɹֺСʱ¼ϸղ䴬ʱ䣬ڻнӽ25ӿá
ʮӵʱ䣬ˮµı̬ٶȣ粻֪εȥˡٶ࣬Ҳ뵽ζôԶҲڽӶסôҹɫ£߲ѡ
һƱߣ׬˵
ˮ۾׾ǸˣֻĳƱ
Ψһ⼸ˮеǣƺˮҲǳáһˮµζƣͷǳרҵⲻӾ˶Ա֡רҵִ񡢽ˮ²ɱ֡רҵ
ʱ׾ˮ²ͣ߮˫ȴעŶ֡ҲƣϾԷǱˮǱˮߡˮˮ¿ۣ׾ȴܵ޴Ӱ졣
ģˡڣüˮ̵ǸһһУ׾òһµʱǸˮļһȻһ˳ȥˮܲףҪרҵַǣһˮסôǱľ档Ҫ֪ܶںӾʱ򣬽ϲˮݶοּͶƵ
׾ǰһ̬󻬶һ¡˵ף̫ˣϾⲻ½ϣܶƲ
ԼķΧ׾һұιȥֱǸֳָļһ
ˮͬʱһֳָӵǸļ¡ΪǶʶˮͬͣԵº֡
׾ιȥٶ졣ǸֳָתҪһξ룬ȻȴͬӺ׾չϮ
ˮȻϾ׾׷ȥʱ򣬺Ҳ׷ϡ
ۿſҪ׷ǸֳָˣǱһҲѾӰθ׾оǺ׷ϣҲȫȻʹӿľȻһ˳ȥ
֮׾Ǹֳˮ̵ļһҪչһ沫ΪǸֳģûаѸղ£ãʱܶ׾̫в
ڸղŻһȻδ˵ǸֳָģȴĴΪһ˱ͲĹӣ
ƿཹཱུðֳָˮҲ֪һڵĺˮסǺЩ
ˮԣִġΪ֮ԵĸɱſԳʱˮǱߡڣˣֻҪ¶ˮ滻пܱľ֣ôԷֻҪڴϻ򰶱һ·ţûͲˮȻᱻס


627 ȸ
Ȼˮ£վˮ͹ˣƾľ߰˷˳Ǳӵϣϣһӽ˲һɡǸֳָ
ɲǼ䣬ϣ˾
ңʱˣֻҪֳָıץסҲпܽǹʱȫΧ׷Ҳܵġ
ǣʣûͣ֡Ϊǿ׾ˮ¹ԼߵĻһٱ׾ں׷ſܻ⡣ԣǼӽһȰ׾㶨˵ڣǸֳָļż¶ͷƻеϣֻҪڴģľ쵽֮ǰ
ǣֳָļһŭתҪ׾һոˮ滻˿߮˹ˣƺҪٶȲһ׼
ʱ׾ѾеЩˡҪ¶ͷˮѾ̫ᡣֻҪҰԴˮ棬ôˮ̿϶Ĵˮһ˵ĻǾ͸鷳ˡ
ڱʱ俪ʼ׾ǿҲѾʼͷΣжȻܵӰ졣ң۾ҲģˣϾˮ¡Ǻҹ֮Сҹȱǿڳˡˡķ롣
ڣǸֳļһ׾һ㱣е˹Ȼûȫס׾ǽ׾ĽŸסˡҲ֪һʲôַҲ֪ôƵģ֮һʱ֮侹Ȼ԰ѡǣ׾Ľϸеһʧ⣬ԷΣսһӾˣ
ƫƫģֿ̫Сͬʱֳָˮ̵ļһＲιɱڡ

ˮϣҶѾˡرȸΪһ֣֪׾ղҪǶ´ȻϾҲ֪ҶҶ׶ԷġңҶⲻͨˮԣһˮȻڣЩˮһ۾ܿҶǸѼӡһ϶Ҷȿһ׾㹻ĻΣյġ
׾ԼˮϢʱȸ¶ˮңѾѷðȻȥΪղſһᡣ
ֻϧ̫ˣȸ˫Ŀںڵˮ棬ֻеƹӳĸӰ
ҶȻţҲҡ֪ˮµȸôһ˵ǵһ˭豸лɱˣ
һ仰Χ۵Ⱥڸˡػɱˣǵˣµĺ˻࣬Ļ˻ٵġһҪɱɥ飬ǺܶοͶʱΧ˰ߡֻҪֻܵģվǰš
һֻֻΧСģҲģǵס߰˸ֻͬʱ䡣ҪǣԽԽ˼˽
ʱһС˹һϴιιֵͲģҪ𣿡
Ҵ̫Ҫˣ
СҲϴӽʮֵͲȫɢȥߵÿһֻˣʮֵͲһͬȥ䲻˵磬ҲˮøʱĹ߲࣡
ҶҶΪмǻҲʱû˼л˵ġֻڵģϾþû׾ˮˡ
ȸ۾ˮ¼ӰĸУ͵͵ս˲ȸĵ
ȸˮµĸ֣ȥĻܳ䵱׸Ҫ׾һЩʵԵá
ղţۿһ˸ˮ滻ˣǸȻ˷ˮߣ϶׾ôֻҪʱٳһ㣬˱ȻٶȳʱֻҪһһ¶ͷȸһԾ¡һʱ
Ĳ˵ֻҪ׾һ֣Ҳǰ˴æ
һֵ侲ΣվҲ֪侲ѰһʱǻͷԵĺҳ
ڣǸֳָļһٶȸˮ棬ҪһѾˣ׾ڴڼһζûɴ˿ɼ׾ѾǳΣˡ
ֳָļһһ¶ͷ͸оĲղˮ£;ˮƺ˺ܶࡣ¶ͷһ֪鷳ˡҲݣֵͲֻ
ڣֳָļһԴ¶ˮϣ۾ɵĴģĵظ鷳ˣµļһôô࣡
ǣ鷳ĻȻоһӰһѹٶȿˣ̧ͷһˮʱʧɫһ˷£һâ
ֳָˮϽͷٰԴջˮ¡ǣѾȸˣȸ׼ˣܣ
ȸͨһˮУǱȸˮ£ֱֳָˮ
ۣȸһ漴ֺݺݵǰͦ˰ߣ
ˮ£Ǹֳָļһ۾ɵͬ㣬ѪཹֱཱུðҪҹ䣬ܿƬˮѾѪȾ졣


628 ת
ȸһˮͽһɱʮ㡣
ǵˮ֮͸оԼʵȷʵǺͨˮԣҲǱȳӾһ㣬ˮսĸ֡ۿǰӰھѰﵽʲôæ
ǣˮϴ豸İǿϳмǸӰ׾ֻ׾ƺɣұ˳Ψһƾģ׾ǱȻ岻ˣǾɣʹһһﲻҹ۽
ʱ׾һֻűǸֳˮסˡǸˮ϶רҵѵļһˮºݺݵǲ׾ˮ档ʱϳ±ﶼܰ׾
Ҫȫƴˮ£׾Ҳһǣ׾Щ֧ˣͷε⣬Ǹ̵ֳִָļһΧͣϮšֻҪ׾ҪˮζǸ̵ֳִָĿ϶ͻһӳ׾ֳֻܷ֮ı
ڼ䣬׾ҲԼľȥǸǸʺر𣬶ˮ£ǺܴΣȻδ֮ܽϡȻ׾ҲԼ»˫ЩҲйϵڵ֧Ŷʮ붼ˣ
ٶȻǸ̵ֳִָļһϮšǣ׾ֱ˽һסˮѾ¶˾ģҪ׾ˡΪ֪ƾ̵ִĴɱʵ̫ѵ֡
ʱȸѾߡˮҲʶԼղǸͬˣʱ󾪡ʱһֵ֣֪ʵô
ȸιȥ֮󣬲ǺӦô̵ʱ䣬;еˣ治׾̬ˮô֧ôʱġ
˹ȥ΢һ㡪׾ƺʲôסˣǺӰȥ֮Ķѹ֣ѹһôʱ䲻ԭǸˡ
ң⻹ǵΧο͵İҪǴҰôȸˮµĺӰȻҲ޴֡
ȥȸһҧеȸֱǸֳˮˮֻרҵģвۿȸõɱȾѾ
֪ȸֻһСȸˮ޷⼸̬ȣʱ׼ԷˮಫֳļһЩҵĺˣȸȴȻı˹ǱȸȻֱһ
ݺݵն䣬ȷʵʵǣȸ׾еľ˵̶ȶԶȸһ̩ԳıԼԴУܲҲ˵ʲôнëϷǲġ
˵׾ҲǱ̫ˣе»Ƕ˵ҡǣڵȸȴܹȫ
ԣô̬ȸȸĴ߶£ǽ֮һٸϣ
ʱ׾Ľϸеһɡ˵׾Ͻˮ档òˣҪˮµ屻̵ֳִָļһϮӣҲȱҪã
壡
ˮϷһ˻׾ԴȻ˳һţһʹ̫ˣʱ֪ʮÿ춼ŵġȻ̹飬ֱȸŮڴϸ귭ƻ̹
ң׾ղ̵֢״ڷٵʧ۾Ҳûô谵ˡ̰ĴƺҪܵһ㡣Ǳʶ֪Ǹ̵ֳִָļһӦóˣ׾ЩᣬúͿɰĿ˵ټ
ˮ£Ǹ̵ֳִָļһٶȣ׾ĸ졣
ֻһȸȸȻˮս̫ãһȸɱǾ޴ġǸ̵ֳִָļһոտȸһ˳ȥҪǷ½ϣȸһܰˮͱһٴΡˮ£ж־Ȼ˼ѡ
ǣȸǵˣԷǰػһӣǱˮȻҲѿˡʱǸ̵ֳִָˮһ
ȸ첲Ҳˮһ̡ðѪˣڲ̫ϾȸķӦǿ̴ִʱѾһʱܵĶ
ڣʣˮ룬֪ѰˡǸͺѲֶ˸ֳеİ֡෴ȴѾһˮ⣬֮ǸֳˮѾĽ͡˳Ǿýʧˡ
ʱ׾̰һӿȻᣬ֪ˮµաңȸˮԼԼˮƴɱղ뿪ʱ򣬴ȸıϾܿ椶ˮʵӦúһ㡣
ԣ׾Ȼһͷ¡׼ˮӰֳ־ɱȥһλ׾ͬɽ֮赲
ƣ״תˣ


629 ͱ
һ׾ȫˮ͵ùˡ
֧šֱ۱̵ȸʱһˡˮʵͲУʱѾܡ׾Ѿҵ˻ᣬȻˮ滻
ˮ£׾׺Ǹֳļһղţ˵Щ׾ȡϢʱˡ
Ǹֳļһﱾûʲô֪ѲȻ֮æ롣Ȼ̵ֳִָǸˮƲҲѾҪˣתⱼӡֻˮһ£Ȼӡ
׾һȥٶͬܿ죬׷ᡣԷվרҵģҴƵǱˮŵ׵ƻһ£ͱ׾ֻѾӵİڶ˺ܶࡣˣ׾ڼСǼһľ롣ʱֳһеһŨصв
ڣ׾׷ˣеľٶȻ϶ԷܡڶԷƽζ׾֡ԣķλֻܻһ£һӻˮĽŲӡ
ˮоŸһʹȻһ¡ȻģٶҲ˲١׾ûǰһЩеľȻ䡣
ۣ
һ̫ˣҲ̫ˣȻֱӴ̴ˮƨɣ
źд壡
Ǹˮ໵һֽУڷˮߺͺˮ˫ظ£δܴˮ档ǣһȴˡ
ʵ׾ڵģҪôףҪôƨɡǣԷƨɵķ֪֮ˮ³λƫҶԷŲ˺ȻŤȻʧ׼ͷǣ΢ƫ˲ʮףǱͼ˵һȴһ
ͱһ֮׾֪ԷпҪҡû취Ҳ׾ã룬ȥˡ
ô˵ˮҲԲˡ׾ͷ׷ʱĵǸ̵ֳִָļһûӰˡȸָȥ׷ǸרҵǱˮļһʵϣȸѾ÷ǳˣǿࡣ
׾εĸˮ棬ǸеļһҲѾˣȿֻšʹ׾ιȥһѽһݺݵİק˰ߡȸҲε˰ߣڵĴŴ
ҶҶϽܹȥΧסһˮܵ׾ȸҶ÷ϣоǱ䵥ְԼ·
ҶҲԼĴ£׾ϡ
ʱ򣬾ʵѾˣֻûˮڿ˳ˮ쵱ǸˮʵϣˮʱѾȥˡ
ֻڻŪ徿ô£ǾҲҪ˳׾ȸ
ߣȺںο۷׷סɱ˰Ƥӵ£Ȼܾˣġֻ̼ЩСŮˣˮƯʬˡǾʬ壬ǱȸնɱǸˮ
ΨһеյģǸùŮĴ䴩׾͹ùˣ׾һצƵˮ£Ȼӻ׾鷳ǿɱ˵ĳ棬ʱŵò˵ˡǣͷֲġҺڵĸ
Ů˹׾ȻдҪû˼Թⲻȥ˵㣬д£ղŶԲסˡߣҲܲʮ飬ǲĶԲ𡣡
ʮ򡣡Ҷ˵˾䣬ҲڰǮԼͷϡȻҲǲŮ˼ڴҪʱ˵ģҶҲǮ
ʮŮһеκػϵĹͶ࣬ǮҲ⡣ҿҶɣȷʵǸǮġ£öŮҲû˵ʲô˵ˣѾʼ׾ʻˣҲҲ졣
ھʻȫй¡⼸춼ϵΰҪȻҲô졣ǿ˴ӣеʧ˷ִ磬֪ô֡
ʱ򣬸ֵĴ󲿶ˣ˵ػɱˣȻҵһɳ˼ʮ˵Ķ˹ʱյͷģ־ֵ̾ӳ˵ǵľֳͷֳֹܸҲ·ϡ
λ̾ӳ׾Ҫ׾ȸҲȿϡϾиΰӦۿȸһ˵ĳ档
׾ȴվ̾ӳԱߣͳѾʪ˵Ĺ֤֣뾯ֵģִҪϣؾͬ־ϣһʡϵġ²˳٣иɱˣϲ׷ϡ
̾ӳһĵôһ뾯ֻ֣˵δû뵽ɱȻ̾ӳ˿׾֤ӡʲôĶòġҲֻ˵òģΪѹûġ


630 椶Ϯ
Ū壬̾ӳ϶Ҹ׾ˡ׾Ϊ˲ΪѣϽ绰֪˶ŸֳŸֳϽϵʡ
뾯ֵİЧʼߣҪʡ쵼ϲӵ绰ҲҲ뾯ֵġǽ֮󣬽й־Ͱѵ绰̾ӳҪϿͬ־жȫ׷ӵɱɷֳĿơȻоҲ֯ȫɱ
ǣǣ̾ӳڵ绰ϲͣ˵ǡ˵绰֮˵ľĿ֮У̾ӳ׾һ׼񣺡쵼ָʾ
Ц׾뾯ֵģͬʱйžֵأǹϵͳ߲ġ
ֳȺףΪɶˣ׾Ȼ˴󵨣ºֶ޼ɵˡԭһﾹȻͷʲô쵼Ҫ䡣
׾ţ뾯Ϸػӣغ׷ȻץǸ̵ֳִָļһѾãҪһԡ
ʱ˳ȥоͽδҲˣȫ׷ȵоֵĴ󲿶ʱ̽յƶˣ磬ЩֵͲˡ
ͬʱ׾Ҫ󾯷űǼһ͵ҽԺϽȣȡһڡǸѾȸɱļһɾճ
ֻػӵѲͽ͵ġΪʱ̫ˣǸ̵ֳִָļһˣӰ١ҹһӳȥרҵļһץѶȻǳ
ǣǴһϢű̵Ǹһ͵ҽԺ֮󣬾ҽԺȫȣûΪʧѪһ仰һڣֻһﹻùģΧԼˣ·ˣ뱲ҲӰ㹦ܡȻǰʸšҪǰɱ˷ŻöˣôʲôҲˣһǹӶ
ô˵ֻҪһڣ׾мȥȾҪŪǲǳ¼ˮ
ԣ׾Ҫ󵱵ؾϼӿܣȷűͱߵȫ׾ͨϼʡһЩ˫¡֪ЩˮǲǺЩԱйᡣʡоֵֺľԱȥôЩ˼ھѣҲͨԸ顣

ͬʱҪǸңһ·足˰׾ûţȸҲڴ硣
һСŮϽȥ£Ҫ·١׾ȸģҶҶ·Ϊ׾ϣҲŪʪˡȻ˼ǸƴĴù׾Ҳˡ
ʱ˶ľֵľ챻ʱ˳ȥǸİЧҲߣʮӾͻˡΪֱҵ֣ҾҲֻ˵ʱãͷˣʱ䶼ʡˡ
ƴĴԼİ칫ص㣬·ȥˡ׾ȸڶľϽһʪյ·
ҺСֻ䣬ͷǰ칫ģͷǸ򵥵Ϣҡȸ˵ܽ棬žͻ·ϤϤ椶ƺһСµص˼ë
׾ͷЩȸʱỊ̇㻻ûУ߶Ҫء
㲻ͷ͵㣿أ㵱Լ˭ˣȸ˺ߣû
ͻ¶׾ߺ͵·ë򵥵Ĳ˲֮صƵ껹ϴˮ裬ȻϾˡػӣˮɲɾ
ֻ׾ոմһڿʱȸͰŴˣʵ椶û·ֻǴһױů£͹վ˳׽Ū׾СӣͲ
׾ʶıȥ̣ˡ
Уǿһ¶ȸ˵ţ۾Ȼһգðɡ
椶Ȼʳһ㣡
׾ŻˡǽȣŻˡոȥʮǶٷ̴棬Ҳû˿ȤۡȸǸ̩ĸ֣ҪǶԼһӲϹԹ˲ã
׾Ȼһ˹ȥȸƺģ׷šССľжڵĵط׾嵽һʱǱȸ׽ˡ
̣ⲻС׾ͷ󣬿һů¡毺õȸȴаͷ̣Һвв治ʺϡ
椶ѵģҪԼƻСһ;׵ġϮոȥζ̫ˣ̫ˡ


631 
裬ϡ׾еţĵʱϢСϡһƨȥ˫ֲСʪյ·ŤͷһȻȸոջ£ڿֶʳ¯ġ
Ҵӡ׾ϽĿתȥЩؽҪ·һתۣȸѾˣɫů¹ŵǰأ׾ǰ
˵ϡĶӣȸ˵ţʱûīֻɵҲ¶˳׾е㷢ë
׾Сϣĵ˵ʵŮˡƫƫԼֻһڿ㣬ܴܲĶŶɣҪԼػһ㱼ȫŶᱨ˵ѹػɱŵĻ𱬳̶ȡ
ʱֻȸԴչ׾Ķšڣһֻ֣쵽׾档
׾֪Լ椶ڵء϶Ϊˮ½ʱϵ߳⣡
ȻȸЦŵͷСӣû뵽һֱ߰װûûܿ
Ȼһֻ۾ʧˣʣһֻ۵ĿҲȳ˸̫߳ˡ
һ˵ţȸҪһȥ׾ߡҪʵ˵˵ĿǺηʥ
ǻܣ׾о㿪ĵȻ椶Լ壬ˣɴһڴϣٹҿѿˡ
㴩һȸм
˵ڿ㡣
ԡȸ˵˲Ҫ޵С
׾ûˡȸĵЦժˣĲСӡ
׾죺Ị̇ǻҲҪöġ
治ժУڿҪˡȸ˻ģ˵ҪǺ˷񣬶˳ֻſõģһô룿
һô룬϶뵽ȸǿԼɣԼһүǶҵģǿ׳
һĴ˳ȥȫ˵ҪһʮŮˡϢ㹻ȫˡʱͰ״ŮĲԼƢ᰽㶼ñ
ΪزûʶЩѾ֪뾯ּ湫˫ش쵼ոȥһӢˮ
ðɣر֮ժ˸㿴в׾ˣүǣ˵ڡ
ȸЦЦ⻹࡭Ÿʲô㴩·ֲĶˣٺղźˬ졣
û顣׾޺Ȼ߳ȥ·ء
ȸȻһЦҪǲҾͺ
ȻҪǺĻǾǺˡ
裡׾ͷҲأӾͺݺݵĵ˽ȥͷţĵºҲûôݵġ
ԴǼëµȸֵû֦ҲûûΣԶӣͷǳԡʪ·ߣ
ʡǮҪ׾ִЩۼʲôľҪ¡ȸôǸŮ˼ҵģôܰڿ㡢֮·
УͷöྯءͷĴ쵼ôҵвС
ëһ쵼ء
ûˡ׾˵ʪ·ŪϴȻЦֵŤͷ浱ҵ裿̶ûι١
ȸ̧°ͲмһЦȻһԼëºͱů£ʱ׻¶һƬ⣬ܰ׾ѺϽ۸ϹˡҪ֪СȻڿ㣬ǲ֪ȸµͺţΪûڡȸıů棬ǡաģ
Ȼδȫ汩¶°ص¡Ѿ¶˺öࡣҪף¶¶ǸҪġ㡱
Сӣ԰
׾һԴ󣬸ϽŤͷȥոȥƽʱ椶òʵô˴󵨣̫Ҫˡ
ʵϣ֪׾ĳԣȸô󵨡ңСӻĲ˵ʣȻҲûС׾Ϊɶӣô϶׬ģԺŮҶҲкܴİ
׾ˣȸЦԼԣ⵱ĺġԶӣҪˣ
׾ͷԴϰ˳ȥʱѾϢǸűͱļһȻˡͺãԼ׷ȥ׾ҪȻؾƵꡰױٱƳȻȸƳ˶ߣ˭ұ֤ļһ


632 ͽ
ֳѾ׷鲻ֳִָǸ׾Ҳû̫ϣֳľ쵼һ£ұʾܻҪطͬ־ǵϣͿſԼסľƵꡣ
һ·ϣ׾ڿһ⣺ĸʱȥػӣͬеЩˣӦûб֪ǣɱôͲô׼أ
뿪·ϣûпٵġ׾βһ㲻̽ôҲζţԷ֪ǼҪȥػӣǰˣ
˳ĸˣھƵĸˣҲǷˡĬĺҶıڣҲ֪ҶȥػӵϢ
뾯ֵģ¡Ĭ׷Ҷⶼ׷ˣҶΣաʣɵģϹܼһģԼҶǸڣ
Ǵʱ׾ϵǰһ¡
ǵҶҶոոյʡǶʱδסǸƵ꣬ͼͷ֮£Ҷ˲תס˽ʱҲһشɵ㡣
ǴԤƵģҲǻģǸʱҶıҶո·ɻ߱ʱ䡣
Ǽ£ͽϮ໥ӡ֤ͬʱ߱ʱ䣬˵ͬʱ߱йֻһˡҶϹܼһģ
ϼһ鷳ˣģҶҼʮ꣬൱Լҵ̩Ӱʤеĺġ˵ڹȥʮʱҶҵҪ̶ȣڼҶպͰзּҶҶʵȨɵλ
ôѱ䣿һѱˣ֪Ҷɺεشʧ
׾ųϸĥЩ̫شˣҶҵҲ̫ˣ׻ɡԣ˸Ƚίķʽò˵Ҷ»ûԻ˵ɣȱ˵ˣͲСˣˣϵҶҾˣһֱܼ𣿡
ȸû˵ʲôһӽҶûӦǣŵҶȴ۾˿ͱòˡʵϣҲڻ
ϼһʱʱðһִյĸоʵָо˸еɥġ׾ҲͬĹ̥˾һӢͬϧ׾Ҳ΢оҶԭ򣬺ϼһ￴ӽҲӴͺ׾ԼǸ̬Ĵֹ۲ࡣ
Ҷôһ˵ߵҶЩʲôҵ죬ǿҶҵ˶ˣ
ʻϵȸ޸飬ûлͷЩŮػϣ²ꡣʲôҶ˶˵ܼңҶֻҶգֻҪҶŮ֣ͰƤȥ֮󣬰ѻͷӽң֪˵١
һ˵ɱڵģ׾ƳƳ椶ĵû˵ʱ椶ʵҲֵܻġһͷеˡ
Ҷô˵ȲҪݾߡҸղûиϵΪѾҵıڣס˻ġ춯ἰʱ֪ͨǵġ
ϻػӱ߾׼ˡѹһֱڣʤȯյӡ̬׾ԽԽãԼһʼĲ²ⲻҶǰնԴԴϵȵлˣͺݺƴһӣǰ쵼˳¼Ҷطɱ
ûлˣǾʹᣬңȡʤͺ죬ָɷ˶Էˮƽɱ֣
ˣпڳ˴ͽģͽĻôھʵ壬ڱطΪıҶʵȨɣһĸ֮ǡҪҶ𺦣ôɱʵ̫ˡͺһСľЩҶŮ뾯׾Щˣ
˵㾾ģһشջСΡûаһˡ
׾һ߿һ룬ܾҶϼһ̫ƻˣռ˴ˡ¶ռˣӸղȴЩˮأҪȸһն׾ҵĿԿ治С
ԽԽԼԿ׾̧ӣ͸ڷ⾵˿ŵҶͷɫӣ׾ССŰϣȻȥ֮Ҷ˯ˣүҲúúһˡ˶ռˣǶҲúȿǣ
˾Ƶ꣬׾ֱסķ䣬òƲɫص֮׾˷ˣôʲôʱ˯£ڴضྐྵӶվŮӼңЩСϰٲ˵ġҶ뿪ˣԼҲû¶
Ȼû¶ҶҶС㶼ڣûʲôĿ꣬ʲôѽĬڿֽĺҶıͬһ䷿˵һء˵ţȻɫһݣΪ׾Ǹϴ·ʪˣˣǡȥػˮˣ
㲻ٷӦٶȻС


633 㵱
׾ľ˵˵Ȼ˵ɣȴ֪еաҪ׾ػӵףôοɾ˴鷳ˣ
Ȼ˵ʱҪܴ֣⻹С¡ʱ뾯ֻᲪȻŭЩһչȫˡ
ˣ¾͸ҶԸƾ뾯ֵĴҶĶҪ֣֮
ɫÿϽ˯£ϱжķװһʱе˶椶ҹͷ˵ʲôӡ
Ϊһˣؼʱ̱С椶Ҳ̫˵㣬ȻֻǰӱȥԼ˯˯㣬Լ˶
ʱ洩ŵģֻһֻǿ㣡ΪղٴμҶķ֮󣬾Լϴϴ裬˾Ƶ׼˯¡ҲֻǴ˼ڿ㣬ֶû
һ𪣬磬رΪһӶֽС椶ջ֮ȣԲͦζҽ۹⻬
׾뺷һĻĵЩŮ֣һ浨ȸҲ⡣öһûء
㡭û˶㣬㻹ִڼ䰡㻹˼Щ
׾ЦĵҪ⿴ˣƲǱ̬䵭
޺ȻЬûĵһۡڷУһôôһϸ쵼ȻѾ֤ǾԹӲˣʡˣʶͷϣֱ˷ˡ
ջʱٶӹ׾ϰʱ椶۾ɵΪϰڵ֮󣬴ڶŵøһϤĶ¶˳һֱ
ۡ˶񶾵Ĵ⣬ղ׾һǲƭԼˮˣǺʲôĵŮȥʲôˣǡʲôȥˣҲŮ˵ѵ㻹񱲻ɣ
뵽ɫ΢죬Ƣһ߹ȥָȸָ˳׾ǰţͬ־磬ղȷִˣ
׾һ㶣ڨЦİ̵ģҲˮˡ
ȥİɣ˲Ųţʵ˵ȥƴҶţİôŮˣⶫƭأ
ҡ֪Ұţղ˸ѡ׾пѱ硣ûȸ˵ӡ̫䡢̫ͳˣһţ¶˵ȥȷʵ˼顣
ʱִϴһ£˲ãȸڿ㶼˳ֻϧڿûдȸ֣޷֤סǣʱһֻһ֤׾ǰţִһʲôҰŮԧϷˮȥˣָӣͬ־սѵݾ㣬Υɣ
ʲôأ
ȴı⣬˵Ȼж쵼ڶжĸȨϼ㱨粻˵⣡ƽʱ˽Ҳܣִڼ䣬ΪģҪ˵˴£ô죡غ˵ķͺҲ̫ɢˣ
Ҫء£ҪǲŵĻ͵ȥİ̺ˣ׾ͷĵѾͷܵҲ̫ˡȻά˵ͷֻͣǸʱòã˵û¶¶ôʦްθôңڻҪȥһĵķӦأµ
׾ƺϣҲеߵսѸǰиս治ؼɣȻеִҪջǵ£÷ǴζЩꡣ
ǡʱ򣬵绰ˡһȻǾƵ֡񡱵ĵ绰ãҪر𣿡
Ҫһ˳߼ۣһĵŮ˰ѷˡ
ֵ绰ǸεŮ˷ˣλǸŮѽôôͣһҪѵǡŮͬ־ٺϣСС㣬˵ģ
ļǮ㰮˵
ǡǺáǸ绰ŮӦţĵӦؿζŮӣܳŮ˺ŮµģȻ½ܲҪ󡣿϶ؿζһģҪȻôļ۸أ
˹˵绰֮ĶѾĿ׾˵ָͬ־ѾŮϣһԵĽȻںļ죬ҪٳƵĻұϼ㱨˵Υ˾˷ͣ
׾Ѿ׵˵ˣȴ֮ǰ׼˿ϵı˵ʮ㣬ŮˣָһСʱʱ䣬һСʱ
㵱


634 ӣ
Ůƻһʱ䵽׾ɫࡣĵǶҲûεġԼҵĹɫ㶼òأõšˣ椶ûͬԡ
ʱҶȻˡ֮椶ɫе㷢׵˵粻ˣͷˣңҰֵǸҲˣ
ʲô׾󾪡˵žҶڵǸ䡣ķҲ֪²Ͻ˳ȥ
ҶǸڵķ䣬ţƺһȭȦںèȻųĵطҲ˹׾ҡҡһ
СӿǸҼĺ֣ȻҲ˵
ԣҶɫҲãԭһоյ̬ҲûˡʵҲ˭뵽õҼ֣Ȼסһͷӣ
׾ҡҡͷʵҶǰǸģòƲʵߵĸְɣ
ȸҲŸ첲˵ͷҲûʲôͨ
Ҷͷ˵ʱҸ׵ľųͨһЩ񶷼ɣǴͳʲô֡ģܻڡղһֱûҲʶ⡣÷Ա˷ţͷѾεˡ
ǾǱ˳֣˵Ļа֣׾˵ţϵϣŴضһЩѨλһһˮȥһһκۡ
ǰһУڴ󾪣Ҫȴûʹһ˵ϣҶҡ
ô£ȸŭһ뵽Ĳ㺦ԼŮȸǸͷӡ⵹ãȴƤӵˣ
߲ѣŬһ£˵˵ʱ
ԭڽӵҶĵ绰֮ȷʵʵʵŻģ˵лңҲûֻʲô쳣
һиŮԱ˵ͶǻҪһлҲû⣬ȥšʵСˣð̶˿ȷʵվһŮģҴƵԱ·
ǣڴ򿪷֮ⷢˡδԱòʱԱȻһȭϣ˽룬·ͻȻڸûס˭һŮԱôײУ
ңԱٶȿ죬Ҳҡôһȭʵʵ֮ھˣҲ˹ȥ󣬡Աֲһţʹڶͬӷʹ֮󣬺ֱǡԱȻһǡ
Ȼ󣬾ûȻˡ
׾һʱ㣬˼·˵һǸӵɱ˵˴ɱǵʧܣԻĺǸԱ֪⡣ңϼ޻϶ǻµϾ֪ĸȥػӵˣĸˣΧ̫Сˡ
ԣľ鼫пܰ¶˼ʱӴܵͷ
ǣҶڶס޷Ҳֻͨ÷Ա̵İ취ԼǸŮ֡ңҶڶסҲǡǡ֤ʵĲ²⣬һʶԼѾ¶ԸӼᶨӵ뷨
׾ôһҶҲͷ˵һˡϼһϼ޻Ҫǣȷʵ
һԵҶʵ֣ô𣿡
ҶЦʲôžֵλ󾯹ٶǶ޴Ӳңطôҵõ
ȷʵһȭܴҼڵĸ֣Ҫããҹɫ֮ӣ̫ˡҪȥץǣֱͬ롣
׾Ҳ˵ͷҡܰѻͽڳҲ׿гЧˡ٣ŶʱըԺҶˡֻͽ˸λǰôûҶ飿ݺҶҲĻֻҪһЩĻ߳¼ңһıʰɣ
ҲҵڡҶ˵ôֻܽΪѱŷ顣
ȸߵ϶ӴӹһȺ񹷵Ĵѡǣڿ˴ǮûĶ޷ܾ˵ѱˡ϶Ҫ´ץһǧУ
⵹пܡֻҶΪһӣҲе
ô󣬾ǿһһôƴɱ飬ǱģôأһվǾʹ˽ɽֱӷʡǣ׶̳ٿ
ǾͿҶˡ׾ãҶΪնĻ϶档
ʵ֤׾µû


635 ζһ
׷ļˣ׾Ҳ÷˼˼֮ͽҲǴĳɼ
Ҷ¸Ҷգ绰ǱߵҶŭɶЦΪҶЧ˼ʮĻľȻѱˣ׿˵ɵӰ죬ҶҳΪȦЦϡ
һ£ҪʤѳԼңһ᲻͵ſЦ
İţһ쿴ҪڽˡҪǸűͱˮԭ׾Ҫȥҹζࡣ
ΣúһǸȸͱɱ֡ȻѾˣǻܴʬϷһЩʲô
һЩС£Ҫʡĸͬ־һ˵˼ҾڡôһУǷǸŮĶʮû˼ҡүǶҪ˵۸һСĸŮǲ˸ɵ¶ο׾ܲİ˼ƺȥˡ
Щ£Ҷͽ£ԭƻɽǧȥתһתڻĵ£ҪҪˣȥˡ
׾֪ҶϼһҪ㡱
ǣΣյҶȴֹˣ֣УٻɽȥɽһЩʲô⣬пܳġңǵ治ǵǧתһȦȻȥǺˡ
ҶӲΥŮ˼Ц˵áá׾ĵҿҶôҪˣ鷳¶ʱ˺ܶࡣǣȥǧĻҲôһ仰顣ǵطˮͬڶԷ֡
ԣ׾ھ͵ȸҶȥҶú˵˵̸һ̸һǵ¼̣̫Ȿⲻ
ɾʱͷһĬղĬСԵ˯ˣȴһֱû·ΪҶءⲻոѹȴ˸ڵš
߳һȻű¶ʵŮˣһǸǸҵġεǲͣۿŶϵȻɫ
ǷŮԭΪҪһ̬Ů˵ķ񣬽ȴĬ˧硣ңһٶ˧硣ЩŮ˶ӣҲһ۴˭Ǹ߸˧˭˿
滰СﰮΡĬгεķɣЩŮϲӴĿˡ
ʱŮЦг˹ƻĬŵ֣Ͻһ֡
˵ӵŮѾԱߣδˡĸҲڡرǸĸ˺ݻɱ˵ģ椶ⲻҪ
Ĭڣ׾ҶҲ߳˷䣬ʱ￴޷ܵһĻŮվĬߣһһ硱ࡣЩ椶˭磬ѹ˵ҽͨҼڡСұ֡
ҶʱˣȸͬɱڡҶ֪ĬĵӰ˵ûôʣֻĬĬĹ۲졣׾ȴ֪Ƕ˭
Ҷɿһ£ĬòҲųȥСʱߣƷζҲ
ҶӣҸûϵ̣˵ѽ˵ǼŮԶιιҶߡĬɵˣۿҶҪ߻ط䣬СӺ޲˫ɹȥ
ʱŮҲپˣеʵļŮΪǮѿ˸²̨һ᣿
ǣĬпѱ硣
Ƿ˿ˣҶ˵ҶС㣬ܹˡʵŮˣҿġ
ҶɵˡĬȺãеܣϾĹӸ硣ǣõĴУٰ۾ˣƽʱǱõģôᡭ
ҶҲһ㶣˿׾ܲڵҶȻһЦ¶һ˾Ͷ飬ҡԴЦŻطˡ
ȸ͸ӸˡղΪԼ׼Ůмɱ˵˼һŮмʱͷһɡ׾ЩŮСӵı㣬١ǣȸЦſ˿׾˵ԶӣĿζͦأȻһע壬ؼҶϱҪĿɰﲻ㡣
ҶɵɵģĵզˣôΪӡˣǣһƫƫûӦ
İͱˣᡢᣡ׾ͷѣԹ޵Ŀŷˡ
Ĭʱͦţ·ɸֵ׾ļ˵ֵܣǸǶ˵㣬¿ɲǡүǶҵȻѾˣ͸õʱˡƣЩѸ綼ԩ˰ɡ˵ʲôãҪ԰ֵܡ
Ҵ׾СӲ塪СΪŮѺĸǰװ飬ҲûҪǶͷˮɣ
ҵ죬׾ӲͷƤ˵ǷҲ£İ̵º֣˵ʵôˣôҡ
Ҷ۾ɵͨ죬ĬЩѪҶЩһͷԵϡŮͷˣζ治һأ̫̬ˣѹҪ˫ļǮ


636 һȺŮ
׾ŮһӽҶѾ޷ˡڵãСӻˣԼȸڿ֣ζ֮Ѿ޷⡣ǣҶͨ죬ܻ˷Ĭ׾ܾãֿ˿εȸ֮Ҳһֽ׷Ҷⷿȥˡ
ǣһԶСŮûطţ͵Ľ׾Цء
׾żϻ𣬿ҲҪߣǳ˵˻İ̾㿴˵ûУ
˵ţתͷȸڨЦ˵Ị̇˵˵ǲҰЩ»ģֻղ¥̫żˡ
ȸžƵ˯£ͷԼĸ첲ˮ±ɱŪ˵ġȻƲأþƵҽ˰һ¡ղϴˮԡʱ򣬶СģøȾڸհãȸһʰСһͷҲ̧ɫȻ͵£
㡭׾ޣĵôݺġ
ʱȸȻ̧ЦЦ衣
Ӳ尡׾˵Ị̇ˣ˶׼ϼ㱨ˡ֪ڵλֵط¶ҪˣӰɾ͡
衣ȸԴֵȥˣ۾ʰޱҲ֪椶ī֮ʲôʵɫ
׾˿ĭ衭
ǣȸЦе̧ͷ׾ļģĹԶС̸˵˵ʵ
ȸ˵˵˲֪Լ׾ȻȻҲͰԼ˵˵ҳϸղһ֮£׾ŮΪһԽԺ쵢¡
ȸЦǰϣŶӻطˡǰ׾˵˾䡰Զɰһ赽㷿ȥ
Ȼ͵ŵҶĬҲ֪ǰҶе죬ͷپ׾ǸؿζɫˡֻһһҪ׾ȥʱԺˡȻ֪ȸҪȥ׾֮µĿ
ԣҶֻò׾ֵֹģԼ趼еֵֹġһһ٣ɶѽ
Ҳе㲻˼ų˵ָӣԲˡ
˯ľȥ׾޺ķʩ
СˣŮûߡ
磬ķ䡭ͷһŮеСΣʣ˿Ȼ˼ҶԼˣܲܲʹ˿͵˵ˣǮҲףƴһ׮⣬Ϊ׾νġ˫Ǯġ
ëûǡ׾ͷΡ
ʱŮˡ˼ƴ˱⣬˼ء磬ôˣ˼ң˼ĶǮǮ
ŮվǲߣĵŮû涼Ǯ̫ġࡱˡе취˭һС˵еģʵԼЩѾͷǣȻûƤ⣬ֻ㳪ЦöҲǲѲŴҵġ
׾Ͻͳһǧݹȥöɶûռţô˰ɣǣǸϽ߰ɣͱˣ
ɶ¶ûͰ׵һǧ飬ÿٶ࣬¶ˡͷǸЦн˹׾Ц磬˧Ҫǲ˼賿֮͵͵õĵ绰Ҫû⣬һҹͲշϲ˧硣
һŮҲǧĵĴչЦе˵ѽû¶ҲӴҪǲУǿ͵͵¥㿪Ӵ
ŮӶ׾գգ۾͸¶һ֪Ϣǰ׾Ĵḧ˸ͷǸС椶ͣʱ͵͵˴Ȳ˵ֻ˳׾Ҳץһ£Цˡ
椶߱Цߴߴһֱ߳ʮףһĵ˵ιλ˧ļðѽȣʵ⡣
ѽѹҪأ϶̫ˣһźˡ
ϧּƷѵһҲ˧治Уһѡ
ٷ㣬ɶõġǮ̹ǲǱءˣղܽǸĬҲ˧ӴһǸǮġ
㶮ʲôǮģ϶ǸͷҶûУһˡ

ŮҲˣ׾ڵ˸徲ó裬ϾղػһˮȻ˸·Ͼϻǲ̹ϴһ£ԼĲɾˡ
ңԼеССɳˣҪٲһ¡ȵЩˣҹȥҽԺǸűͱļһ
ˮƣһɨ⡣׾һԡ¶ĺСǻûϴԡ߳ˣԼˡӣˡôôûĻɾײȥˣСӲ͵͵˸Сͷɣ


637 ĸ
׾ŵĲӣְһ׸ɾ·ϣŲžƵЬšֻŵʱע鿴һ£ǲǾȸһˡȷֻȸͷŰŴһȸҲŷＷ˽
Ϊϴ֮ǰ׾Ѿ߸ժˣɲø˿ȸҪǶ㲻ȥ顣
һȸͰŹˣĶ׾һ֮̾˵似̫ˡ
˵ţֻֻȥ׾󳶳ȷڲûߵģСӣؿǿ۽ˡ
ȸĵλߣʮǰûļʮŲֻŮЩŽѹˣԶڳ־Ǹеǳ𾪡
Ị̇ǲЦˣԺҲ𡮶Ӷӡĺв׾ͷ˵
ǿɲУǵˡȸЩɳϣЦĶ㲻˵Լûĸ
š
ǰ׵һ裬㻹⡣ȸ·Ǵůһ
Ť
Ťͷϰ˾ͲŤˣȸ΢΢һЦСռҶʱ򣬺ϰҲϰߣǸ˳ſھ
˼ѪŨˮ
Ũˮֻι㡢㲻ԣң
׾ι̡֣סˣã˵вУǲԺ㵱裬ǵ˲ôЦ²̨ġ
裡ȸ˵
㡭׾֪˵ɶá
ȸĽȣ̬šңīҲժԱߵĲ輸ϣ¶һֻʧȥɵӡ˵ʱӲժīô治׾ˡϾǡ׶ӡ
īȸЦӣʲô⵱Ĳ֪ӽʲôҲ̫ϸ˰ɣ١˵ͽпһǴš
һˣ׾Ҳöȸʲô˵ҪܰҪܡʵҽ׾Ǹʵҡ
׾׾ȸһվ׾һӣȻЦոյ˸̹Ůֵ˸̶ӣѵø𣡡
ûҶЩһӳ˸򸻽㡣׾Ϊĵ´УʲڡڹʮڶͿǸֵǮ
ֻȸô֪׾ֵģ
İ裬֪ң׾ʱʱĻԸĹ
ȸЦЦ˭㲻ס
׾ȻʶûʹȸͬʱҲûʹҶϼ
ȸֵҾסڽˣǸͱڹ˾ܲ벻̫ԶҪǲסСѧ⺢Ӹ߿ɼأ׶ѧϡ޷ҽһ㣬Ŷ˱ʡõĴѧء
ոȥ˵˰죬ԭȸڽ̾СطеԻζ
ν䣬仰Ĳ١
׾뵽Ҳãͱڹ˾ҲãҺǰûȸˡҪ治֪ǳĵŮɷǣƵͻҷˡôôģաԺ绹õ͵͵֪ʲôʱ˵Ĵ
ȸʮ£ҲǣⲻⱾطһЩ顣رǵ飬Ȼ⡣ϾΪһĸ֣ԼϤЩԾġ
ԣ֪ڽ׾Ҳ֪緢һЩ顪Ȼ֪Ĳ٣֪ԼڵĽƬؽ磬ϴ׾ӵͷزͱڹ˾Ȳҵ
ġ
ġȣ裡ٺһԣݺȥȸ˵
׾һãǡ衯ڽʲôϴСҶʦ˵ƺ⣿
ȸĵ˵ͷԺ˵СҶʦá˸С꣬ڴǸнϡŲҲţһġˣСںˣһһѾͷʮڡڵ֮뱲ӣ϶
ģĺ뱲ӣš׾ЦͷŪ׷ӣǴһס
Т˳һûĺӿҰ˽ĸҲ١
׾ͷ롣
ʵϣȸ׾˶ӣ׾ҲֵĲ˵ڼסţʮ˭ܶ׾ļˡءһ㣬Ҳ׾˸ﳬֵĳڡ
ȻҪһˮ׼Ĵڣһ׷ӿ϶ԣ׾ҲԼԿ


638 ȼ۽
һ˯ŵҶȸˡ׾ʱ׾ѾٶȻָ˿ģ
С⣬Ժ硣ȸָ׾˵
׾ҶϤԸ֪ţûܹܵסȻ棬ǵ˵ͷ
׾Цã硣
ȥġҶⷭ˸۶ƽʱ硱ϰˣֱӺ硱Ť裬ôɶˡ
أ׾Цֵ˵׶ӡ裬˵ǲ
ȸЦúƷŵĻǶͷ˵ǣҶһڡȸˡ׾ĳǮ
ҪǣҪ׾չԼŮԺҶҲΪѡ˲֪ҶЩʣȸȴԼ֪һЩǶɵ⡣ȸҶ̳ҶŲҲ˰Ůٷܶʮ׼ⲻǼС궼ˡ
ڣҪ׾Ҷ⣬ȸǿԷ˲ǣ
⣬ȸǰҲż⵽׾ڽȻȨ죬ɱ˷Ż޶෴׾ܵ壬аŮûҹƤ⡣ĵ¸֣ǰ;
ţȥҶ˵¶׾˵ţ·ߡ
ȸȻһ䣺㲻˵ҪȥҽԺ𣿡
ţҶ˵ȥôˣ׾Ťͷʡ
ȸ뺷˵ʱ򣬸Ӱҹ͵ûˡ
裬Ҳûöȥⶫǲǣ׾Դʱһ¡
Сӣ˵Т˳ءסҪǸˣôʰ㣡ģ¾ˮȥ㣬𡭡С⣬ߣ˯ȥ
׾б̾ô̯ôŹֵ衣˵ûĺݣڿĺӡ񡭡

ﵽҶķ䣬ϼһﻹû˯ǸҲոճȥ׾ˣҶʾҪȥҽԺʵҾõطǲףҲδظҰôİӸҡɱˣȫҵ֣Ӱ̫󣬾ԣһȥҲС
Լ֣ŻӷһЩ׾Ц
Ҷ˵ͷʵﻹǺ׾ֽСĵ̬ȡ׾Щ飬Ҫָ߶ȵľ裬ͬʱǵԡҲã·עⰲȫУղô࣬Ҳûúл㡣Ҫ㣬ҺС¾ͳˡ
׾Ը̣ĵҪң㻹һء㲻Ҫҵƣ𲽽ɱĵ
׾ҲΪ˵£ЦҶ褴ƸǣһԸһԸ⡣
ŶҶ׾ζ
׾ЦЦ˸̡˵ˣƾҶȥ¡
ҶǺεȴļһȷϣ׾һ͸Լ˼ǣϼһһûûҲ٣ǴЦȻ
ë֪ߡ
ԸеƤۣǾҪƤ׾Цǲ˵һе£Ҷæ
ҶеСӣˣȴڰ˵ʲô˵еðæǷҪӰˡæﲻϣСҲҽڸҷֵɣ
ǵģرָʵģҶǸ߿һ۵ġͷԼҲ˸̡ҽĽνˡһЦ˵˵ܰæ𡣡
һܡ׾ЦЦ˵ҶҼȻö뾯֣ôھʵӰһ㷺ԣҶҰæھĳܲӻһ£һ֯ˡ֯ǽЩ֡
˵ˣϣͨҶңþˡӰ
׾ڲӵʱ򣬾¡֮¾Ѱˡ
ǣ׾Ӧġң᲻Ҫ׾ҲҪ취ˡû취Ϊһɱ֣īϴ֣пܳ¡īģһİӲСŪǲðȡ
ԣ׾һȫİ취ӰˡҪȻһҪڰ֮У׾̡
ȻҪǻǰʱ׾ǲҪ󡣱ϾҪѶȲСӸԤһЩߡڲͬˣڿҶܶ뾯֣ôɼھ硢رܲεشӰ졣ӰԼҶûȡ
׾֪ҶԼĴıô׾ҲܷҶԼСı
ȼ۽ͯۡ
Ҷӻ׵ͷ˵ЩҪ죿ѵʲôǳصڣ
ҲذɣϾһȺɱ֡׾˵
ʱҶɫˡ


639 ҶҰæ
һ˵ЩֻȻЩɱ֣Ҷɫͱˣ
ɱ֣ҶҲ̲סԾһ¡û뵽ԼȻסһɱѵ֮Уһаȫʵ˵ǸĹϵʲô
ϴϼ޻ҶͿ˳׾ͽ֮Ĺϵ򵥡׾˵ãˡҶ˵ǡǿ˵ͨɲ滰
Ҷ֪׾ͽ֮ĹϵԼĸӽ̡ܶ
׾ЦҲϾҪŰ¡ҵʵݣղҲİ˵ˡʱ֪ҽ׾ϰ壬ǰ۾١뾯־øѶȲС԰˻ȥ൱һ㵥λġƸȻʱǴУ٣Ҹ˸۵ıƣЩġ
ҶЦȻز¶Сӣסĵ㻹Ҫôߵļ۸찡
׾ЦЦŮӡҲ˵ܣ˼ǺɶӪء˵ˣҵʱǲ¶ˣ֪ϵˣ֣ܲܰ
ҶҡҡͷҶʮ겻ڹڣЩܲ˽⣬ǿһСĹùáҾãһɱ֯ҪϴףѶ̫ˡ
ϴףʵڴ׾˵ŵǰ̣ԺɱȦӡңԺЧ൱һֱ˵ġָ̡ԺЩɱֻҪ£͸һаȫʽݣ˾Ҳö
Ҷе㲻˼飺ҲУû˵
ϣû˵ȴ͹۴ڵ飬̫ˡ׾Цеģţ
ӣĵҶʡ
׾ٺȻԴչȥ˵ʵǰڵǸӣǷֹЩɱ֯ġƵİԼְֻڸǱû˹ϵԲ֡ҪǣǱиȽ͵ĴڣܻҵĶ֣Ҳ棬һ淴п𵽷áðɵ飬ҲͰ첻ˡ
ҶеԾǺ棺Ĳӣ
϶УֻҪӦˣҾͰص·Ӹһ¡׾˵֧Ӻ뾯һͬܲΡҶҺܲεĹϵúܰɡ
ȻܲĲӣܻࡣҼȻ׾۵ʱְƵ飬ô˵йصģҲǷϹ涨ġȻֹ涨ܱȽأΪ֪Ҷ뵽Щͷ˵ǺãҸСĹù˵һǲܰɡ
Ҷеԥɫ׾Ȼ⣺ģҶһȫҵġҲĲ裬ǰ˼·ȥҵˣҶȴûܰæҲԹϾҪģҶҲһԾŶ
⻹û˵вأһñӾ͸ͷˣǱȥ찡ҶЦ
׾뿪ˣҶ¥¿˿ֱ׾Ӱ磬ʧ۵ףЦЦü黫һСӣǶʮǰ㣬»һѲĶ֡Сǰ;ǡ
Ҷ͸ҶҴ绰û˵׾ݣϾҪúñܣȷ׾ܹЧİԼִԣֻҶҰŵһϣǹϡ
ϼһվġӰȺɱ֣ͬʱҲ׾һ̵˽⡣ԣҶûóȻҶհ£Լ
ҶҰµЧʲͣοҶʡҲԼˣʡί鳤طˡԣڽһЩϵϣʲ˰ȵȣҲ׵һСʱ֮˾ҹЩϴҶաҶճȡҪĶҶ˵˵
Ҷһ׾۸˲١ģֵµĲҵֵ²ʮˡòкϻˣ
ϾǴӿ׬ȡģͶʮڵĽͨ伯šڽͷϵƬأֵʮҲǲġ֮⣬ǽ꣬ƼֵҲʮüڡҪټʲôͷزͱڹ˾Ƹõʮ
ҶԾǣǸɱͷĿܣᣩϡԭŮӳǽĸˣͬʱǻ˼ŵϰ塣˼ţֵܼƺҲʮڣ
һȺʲôˣ죬ȻѾѻ˰ʮڵľ˲ƸȻҶĲƸǵĺüҪ֪ҶǶʮۣҲƺһֱ˽
׾ҶбȻһʶˡ
Ȼ׾ܹΪãֻܹΪŮҶļѣôҶڽĵ·ߵøȡԶһ㣬ҲҶԸ׾һҪԭ򣬶ǵı׾Юˡ


640 ֮
ڰ͡Ӱ߸ҶǰµıȻҪͬʱ׾ҲҶ²йܡ
Ͼ׾ûκΰѱڹٷСôҶҪǸè壬˵æ᲻ǾҪǻ᲻⵽׾ķ񱨸ڽ꣬ҶѾۼʶ˽͡ҶΪʵ̫ǿˣǿŵöֲҿҪһȦ
ǿֿܷĳҶĶŷҲҪ˼׾һ˵ʵпɱһŵһġȸҷźݻܹɱҶңѵ׾ǰֵܾͲУ
ԣҶ첻£Ҳỵ¡
ȻЩĴ㡣ͨ׾Ĺ۲죬ҶСˡȻϼһܽǻۣǻ
ңҶϧҶֱ˷裬ҲҶκвŮ׾һ˵Ķ֡
绰ϣҶŵҲգҪź̬ȡãɵĻҲҪܣҪ˼ҵĴ¡
֪Ҷ˵ɱ֯һй¶ȥ¡Ŷ׾ǸܲˣǲԲס˵С⻹֪ǣҪͬҲǽǿ
ǰҶ̾ᣬ޷ĵʮڲƸȻֻ˲ʱ䡣ڵ绹ǵϾȦⶼһ漣б£ϣܳΪҶһʵѡ
ҶʵȨ˶ô׾¾׵ġ°첻ɣҲ̫©ӡ

׾ʱѾȥҽԺһ·ϣ붯ҶҰæʵ֮ϲ뵱׼뾯ֽϵͨһϲӵĹԼͬܳ档ϾֺԭϲӣͬܲεġںˣҶҰȥޣѹС˺ܶࡣ
Ȼ·ߡҪ˫£ҶͬʱԼҲ뾯ֵ׳˵˵Ϊ׾֪ԼϲӺ뾯ͬһֹ׳ҪȻԼ֮ҲͬʱҪӾֵĵǲ˵ףλ׳ԾԼܷʹ׾ɱ
ͬʱ׾¶ɹʲСССĵ⣬СֱǼҽԺûиطϵΪ˽̽һ¡
ҽԺǸűͱɱͽĿǰרŵĲ׾ԶĿȥſڶĺúվţԱ߲Զ¡Ҳ̫ûˮ׼ˣһ۾ͿǵĲеšܱ׿ı£ñ¡
׾ãطϵͬ־и˵㡣ƾ⼸ˣôУңƺûоιߵ쵼Բǵǵطϵͬ־ԼǰæҲû˵ʲô
ǣҲҿ׾ļʱ
Ϊʱǡÿһʿģ˹Զģмʮ׵ӡ׾ѾҪЩкˣżһͷ㿴ʿ
׾עģʿ񡪡̫䣬ֱ̫ӣǿԡҪǣ񻹺Ϥ׼ҿ£
椶ˣ
ȻſֺͻʿУ׾ú
ôʱǲҪɱأ׾üпܡң׾Ҳ϶϶ղž߻ġһȭҶڵνŮԱ϶ҲŮˣ
ҲֻŮˣһȭһҼĸ֡
ֻ֮ǰ뾯־ί˹ĸţԿһССô򣬺ÿһҪ֡ô£ĵӿ治С
⣬Ȼˮʧ֮ͼʱ־˻ģǾ˵ˮһġղ϶ȥ˻ģ̶Ÿϸ׼Ĳ˵ҵҽԺǱŪʿװ㹻æˡ
׾һ£ĵԼһ¾ǶˣԼھƵﵢʱ仹̫Щƾǰĸ죬ˮƽ׾ӵı£϶סʿȫһ
ҡ
ǶҲǵӹ󡣸ոշ˴󰸣Ȼҳ֣Ҫ֣벻ҲΨ벻žһ䲻⡣
ʱ׾е˷ܡĵץס㣬ӿôʰоֳ֡ıôĳŸˣҲȲ㣡
ǣ׾ɫԱߵϣĵͷͿڽ棬໥֪˴˵ò
ʱƻǶȴȻͣסˣΪһ̩ĸ֣̽ӵղԶԶĿˣĸ첻塣ǣʱǽڱͻȻµˣֿеĸо
ѵǸ£ǵùĹģȻҪϸ̽һԼϸһʱһ̫ϤˣһͣǽǸָֿ𣿣һͷ̫ˣ
׾£׾Ҳ˶ûһƲ
һŨصΣӿ֪ԼʵҲҪǱסˣ˴ľ죬Լɾд鷳ˣ
µͣȴ׾Щᡪȥٹ۲һ


641 
񣬿º׾֮ľ룬нӽʮסխŵСب䣬ͷǴССҽеҩƿⶫƱҪ赲׾׷ٶȡ
ԴʱҪǳȥץסµĿԲǺܴ󡣱ϾϴξѾ֤Ǽ˵ʵ»ѷȸҪ˵ܵӦñȸǿ
˵̩ǿߣͨӣҲǼΪ󡣾ͺ̩֣ܵı£ҲȲȫʢʱڵսۡ
ʱݣ·ƺȷ϶Էǲǿ׾ҲĥǲӦó
ڣ׾˾Ϊͣٵʱ̫ÿµǱʶ̫ŨصĻɣȴǣ׾Ȼһ־˵ٶȳ˿£ɽ֮
µķӦٶҲȷʵ죬Ȼڵһʱڣ˳ӵľ
ҿºȻãһļµӴϣ˱ͬȼĸ֣ǿ֣֮ʵҲó˵Աȣٿ¾ãڵĿϴνʱ򣬸ӵĿֲ
Ϊϴں֮׾һѵö򡣶һ㣬²֪Ȼڶٴμ׾ʱ˫δս޷ϸĴ⡣
˵һֻԼܸ߳һߵĻô˴ε꣬ȻһֲСֻ˱ܵŨѹƸУ
ԣܶǵѡ
ʱֻСϡﻩɹ˹»ӳֻҺƿȫ׾խ޿ɶ㡣
ôһ£׾ɵüٶȣһֲһֻҺƿײǽ̷֮飬ҺɽͬʱҪֹӭС֮ͣ¡
ʱͿ֮ľѾȻࡣ׾ٶȳȥʱ򣬿Ѿ嵽¥¡ʱҽԺĻңҽԱҷ׷׳һ࣬һס׾׷·
׾ò׳嵽һ¥ȴѾ¡Ѱ˺ܾãſҽԺŴһӰʧҹɫ֮СӰѾȥ˰״ӣϢ
׾ٶȳ׷һشҲҲŴγŮˡ
ƻǶ󣡡׾һת׷ˣһ˶Էĵɽ֮ƣܻ鷳˵ˣããҹɫ֮׷һ̩֣ϣҲ̫ã
ԶҽԺԺһЩ컹ľһֵ̩ӣЩ˵޷֪ġԴˣ׾Ҳǿ
һΣٴγɹεӣ֪᲻ŮϵϰһԣֵŶûˣִ
ĸ߷壬Ψдηߣܳͦεȥͺ뵽ʲôǿӰ׾ҲԼʤ㣬ⲻäĿԴ󣬶Ϊһǿߵ԰ҲһֲǰеĻ

˴οӣ׾ȴ˸жϡ
ϴ뾯ֵ飬˵ǿ׼Һ׶ĳ¼òûйϵԣ׾ϴλɣȥ꣬ǲײʱ䣬ҶŮڿµȷΧҶжģȷɡ
ô¡䱳Ŀ裬ҲҶĵжԷ
һΣ¸ҶĻҶҲԹˡΪϴδȷǷҶ׾Ҷ֮뷨ҶǰδóѡΣѾˣҶһǰ޶ԡ
Ȼ׾´绰Ҷʱ򣬵绰ǱߵҶ˵ʲôˣһ»ӣɥĲѵΪڵеȨƣͿΪΪ𣡡
Ҷ֪ԼʲôҶҲ϶Կȡж֣Ҷҵ飬׾ˡֻǰѴ͹ˣҶڵжϣıڡ߻ĵǸʲôŮԱӦҲǿ¡ǽôҪѲһּ̩ܡԣֻдӿǱ֣ҵģҿЩյס
˵ףȥԸ׼ңСӣҶ˵
׾ЦЦ¶Լ˭ǿ㣿¼Ҳ׼ҲʵҲǶ飬ֻҪ֮ҶԼ΢עһ°ȫˣϾҶҲǺǵġ
ô˵Ӵ̼Ҷ񾭡ҶİȫҶηŲµġԼ֮һ˰ˡǣŮҶȴ
ԼаšУҲעⰲȫӶԷӺֶܴҲ൱ϡҶ֮˵
׾ЦЦǰͲǸһֻϧǼ˾ܡ


642 
˵绰׾߻ǸʱԱѾæµˣղŵɲǼ伤ִ̫٣ǷӦӦ֮󣬴򶷵ѾûӰˡҲ¥ȥ׷ϾǵǱɱӷİȫ±ڡ
׾ǵʱĸ춼̽ڣԴȻǹ
Ȼղſƾ鲻Ǻ㣬ڿҲ̫ѷϾִ»㲻ңҲûбֳĺ¡
վסʲôˣͷһ׾
׾ЦЦȡԼĹ֤ǰ˻ΣžֵģſҲعϵͳϰĴ˰ֵǣһˡ
ৣĸͬʱ񣬶µŵǱž߹׾ص֣쵼ãղǾգӡ쵼Ҫ׷ղǸ𣿡
ͬʱһƴ绰ָӵ쵼ƺҪ֤׾ݡ׾˵绰֮󣬾ȷǹžֵĿɡ
ǸӵĻ׷׾ЦЦڲɱûڣߣȥȥˣɱôˣ
ͷľЦЦȶҲܳɹֻе㼱꣬ղѾҩ˯ȥˡ
׾˵ͷǵ߽ʱ򣬼۾ֱˣɫ࣡
ϢǸűͱļһʱһڲϣɫҰף׵ò
ڲڲ࣬׵ޱһߣһĨɫĴĿĿġ
׾ͼ߹ȥƹ˲ʱ˾˵һĻǱߵĵϣѾ˴ѪĴϣҲѾѪմ
׾ŭһƿ˱ӣʱһƬѪɱֵϣһɼ˿ڡɱ
ӱƿֻɱʬֱߣһƬСҩƿӵĲƬӦƬԼֵľ
׾̽ȥɱѾû˱Ϣʬ嶼Ѿʼ䡣Ȼǳûˡ
Щɱֻ֪һ˶ԷУٲһʱѶļֵѶ֮ӽЩˣͷϲ֪жٵ͸ðǹӶˡ
ͬʱЩȫɱ˵鶼ɼ䲻һͽͽ
ֲ֪ǵɱָԾԭ
񵱳񣬱׾ܻ֮ԾµİӣӦԶûЩͽ࣬ûǶӡϾӰнⲻܶ࣬ҲɱôͽɱֵĻȻҪѰ
׾ɫ࣬ĸŵսսͷǸ˵쵼ǡһֱ汣˭˭֪
ƨ׾ŭڵ绰ϸ쵼˵ϷɱԾôģأʡо֡һĸˣǵ쵼Ķڣ
׾ܴ󣬷·ûڵ׾൱ƣҲŭ绰ϣʡλŵúϸ¡ϸ񣬵ǶԷ˶Է硣ڣȻû쵼ڳֻͷģйֵ̾ӳԸһġ
쵼ڣо쵼ҪһǣӦžֽӦ̬ȣ
̾ӳû֨ĵͷû˵Ϸɱ֮İšʱǸֳģ˵ǰͬ־أͬʱҽԺͷʮܾ̾ͲˡΪֳ˵İӣԷðǰˣɱҲӲߡ
׾ͿΧЩˣԿҽԺֻĸ죬ʱҲû̫𡪡Ͼطϵͬ־ϰæֻҪ£̫۶ԷҲáʱ׾΢΢ģûһ𹻸ߵ쵼򣬵Ҳֻвˬδֳ
ڳ˴ˣ׾Ҳ̲ס
ʡأ׾ŭʡ
Ǹо̾ӳ˿ĭ˵ղŻˣǾáôûҪȳԵҹȵ֮ǻְֵ࣬ء
һ󣬽ʱԷҪ¹ӣ׾ͷ󣬵ʱΪ໥Լ໥ල⵹ã˼ҸɴఴոԵ˸ְ໻ǻ໥Լƨ
׾仰ĸȻвҲû˵ʲô˭ģԶٷ֮飬֪˻ӡ
׾ͨǸĵ绰ʱػӱҲ׾ϵġãǹžֵĿҽԺǸػӵ״ɱ׵ɱ֣Ծˡ


643 ֮
λʧɫô˴ȻһҪദְأ
ôǹ飬ؼˡԷվǸߵ쵼ɲ׾˵ôҪӣңղʵǿɱ֣£ˡҪҽˣǸˮɱּ㲻ɱҲᱻɱָһͽоֶӣӳ̶̫ˡ
λŵĽͣǣ˵ǣ׶ᣬһغüˣӳԱƫԶӲ칤ϲʣһࡣҵѲǰ˽оֵһ֣һֳҽԺңʡҲʮͬ־
ٿ飬׾ҲšҪ쵼׶飬Ӧò١ǵֻλһ࣬ȷʵܵҽԺ򣬱Ͼһ̯飬Ҫһ֣أϵҲ󣬲ΪһӾܹ
ңһоֳָϵ˴ӣôҲ˵ùȥˡʡʮͬ־ˣֻҹȥˡ
ԣλҲֻΣ׾˵ʲôǣ׾ʵʱҸ˵ϷɱԾ氲ûУ
ˣŵģ˵оֵ·ֳӵĵ绰ҲӦĺúõģ
׾ɫ˵ǣֳֵļλͬ־ȴ˵һҪδǡ
ʲôգôҪİҲ©ˣԵȣһ£ĸڣĸ˵ְأ
һλĵ绰˻ƺոշ˴쵼ãʹˣоֵ·ǵĸֳν£Ҫνֳָӡ
׾ʱûлĵ绰ǿ˿ǰָĸ죬ʣθֳأ
Ǹ̾ӳ˵ξָղŻڣԼСʱ֮ǰʡЩͬ־һԷȥˡˣоֲ̫ˣԡ
쵰⹷յȵëɶʱܸһġȻ׾Դ±л̬ȣԲ⿴ô򵥡
ͨĻѡϷɱɱҪ󴫴˽оֵһ·ֳ·ֳ˵ְҪ󴫴λȥԷθֳҲ˵θֳͻȻˣûܹ᳹ǰ⼸̾
˭ûаŵλͳ˭档
ǣ׾ڵ绰϶˵鷳ʡЩͬ־ԷˣϽ⣬Щͬ־ءšνһͬұν£
ʲôԡԷȺѵ֪𣿣ˣԼɹȥˣܳȥԴˣؼʱ˴ƫƫ쵼ץס˴ԴȵıӣⲻҰ𣡡ģ͸Ǽ쵰˵
׾ĵžԴȡŤת֮磬ǵطί飬ʱ޹أҲùܡؼǰ˸Ӵ޲ҪġҪǰʡʮ˸üɹģһЩұŤͲˡҪҪģǰν´ʡȥʮͬ־߾Ҳܳˡ
һȻɻδ
ʡ쵼ֱӰţ޲ˡʡʮڳԷĸɾһĳʱһڷ˶ԲˡȻ˵ӳشʧŵøԼҲ֪شͬʱԷǺεشΡ
ԣҪؽоν´ҽԺʱǵȻҺЦеΣҪν¶ء
صҽԺ֮ʡһλ׾񣬶ǵǸĻˣʡְ;ߵġһĵڽ׳߹ҲǸҽܣ쵼ãǽйֵĸֳν£һһᡣôĲӣҪеΣҪе
㲻еѵҪñеЦ˵ĴȻҲѲְص
ξֳղųԵòû׾䵭ĿŶԷֱν¿ͷë
Ϊһʡйֳָĸɲν»һʵġ׾ɫ䣬νЦڶɰ͵˲ӣǲҺȵģнղְֻӡ쵼Ҫ̼֡ô죬쵼ָʾ
ʣνǼ֮ˡ׾½һЦаšֻؼģǲҴ˴¹ʵ©ȱ©ӴԺõĿչĻξֳ˵أ


644 ڹñ
׾Ӵ򡢲䲻ȵһһƤνµҲû죬ͷ쵼˵ǣ˵ǣȻҪ˵©ҪĻڻִԱûܹ᳹ϼҪɱҵɱĻᡣȻҸֳ쵼Ρ
ѽȣ׾ɵӣѵǸϷɱɱҪ󣬹ֳִ᳹ڵĸ죿
ǣĸִھĴӵġҲǸ̾ӳȴ˵ˣûָʾǡϷɱɱ
Ҳ˵νº̾ӳ֮䣬Ȼһѵģ
شѣʵ֮١Ϊһ˶ʣȻδܶʳʲô⣬һӰȦ󻯵СˡʹôҰĿ˲νº̾ӳϣ
˵Լһʱæң˰½ȥˡȻǹʧ󣬶΢е٣ٴ˵ùȥ±ٻɣҲڳ˴©ӡ

˼άǣνûô򵥡
ûѡϷɱɱİŸˣҲ֪׾׷飬鵽˭˭ù
ν¸֪Լϡ˰ȥϾᡣûôҪˮ죬˲ͬʱҲ̾ӳԡ
¶ˣνûаҪ󴫴ȥνҲԵͷߣʱԼǺ³еΣˣͷϿʺӣʵԼʱһʱң˴ȥˡ
ãһֻصԭ㡣Ҳ˵±˲ˣҲϡʧһĽȻһжΡСش󰸼ϣôһʵء
ɴˣνȴԹһӣܸԼȡʱ䲻ǣ
ڣνҪľʱ䡣Ϊϰ˵ˣ಻죬ͻӸƽϢȥʱ᲻֮ôνҲȻͰȻˡ
νΪøʡеĹֳָΪλЩԭĳЩץİѱץסѱģġϰ塱

ԱҲأСνôһ˵ʱըǻӡЦ·ǰңȴûִУ
ǣҪٵĶؼʱܸ쵼ڹǿٽĽݾڣڿǲǰν°Ѻڹ
׾ҲóԵԥ֪СӿڿǲҪν±ڹǣ׾Ц֧ӣӣξֳǸϷɱɱҪ󴫴ˡղŸ˵ƺûнӵκһ쵼Ƶָʾ
Զͷеһʱ֮û׼ȷľΪȻо׾һ־޴ѹȸС
νһ򵱼˵֧ӣǰǴ£ɲſڿӣҵʱ㣬Щɱֶ׼֮ЩͽҪֹɱ֮⡣ôһ͸ˣǸСʧ󣡡
νѭѭգյ԰Լڹ仰ڰʾԡһˡڲСĶԣǸСʧ󡱣ʧʲô˭ûʧ󣿡ʧʶζȡ󡱻ᣬ͡ʧְϹϵ
ȻԱܵľԼˡǣ׾ûиᣬЦһ£ⲻǡʧô򵥡Ѿϱ˹뾯֣¼س̶ȣµ޷ĵزǲ˽еȻҲ֪ջεȿֲĺ
ν¸ո˵赭д׾Ͼݵ̩ɽѹѾжϲ¾ǺεȵءҪν±ڹأһԥˡ
ν˫Ŀһɺâʧ΢ɲ졣ó׾ѾȷĻɵϣ෴δԡ
ͬʱ׾һ䣺֧ӣһκè壬˵оֵͬ־ʡĸ쵼ͬ־ҲӲѹϵסѹ˴¼ܹ㣬Ѿʮ󼴽ٿĶǾ̳顣ǻ֪Ǹ̳йҴ׳μӻ顣ðɣֻ˵ôࡣ
䣡ԵԴҪըˡңԼûһʱ嶯ڹ׾˵ֲ̫ˣԶԶԵԤϡ
֮׾ʹνµ룬ʶڹɲôñġ
Ȼν²˲ͷĺˮν˵ξֳʲôʱˣǼͬ־һֱʴһҪˣѵҶˣ
νĿᣬȴмЦԣΪжΣ쵼㶼ˡûյҽԺʱڲ㡣ֻѾˣһæҲ˰ͬ־ǣ֮⣬ĸˡҰ㣬Ҳְˡ
ԣʱȷʵһͬȥ䣬ûбͬ־ڳǣͬ־֤νºһͬȥ䡣
Իν롱ȥ䣬˵ǵ̡
ȥȥˣû˵Щ
ʶνµһȦס


645 ү
Ȼ˵ǵģҲֻˣҲ͸˵ס
ĺ׾˵ôأԸԼͷϡֻǸйֵ̾ӳС첲СȶģֿܳܵµĺһС£µʱ򻹵ɶġ
ԣҲ˦Ӳˣν˸첱Ӵ֡ν±Ű㸴ӣͼӸʱ䣬ȻҲȥɿ
׾ۿִҴ֪νϷЦеݡһйֵһ·ˣһͰνºһͨǹش©̶˲ʶﳳֲݣù쵼Ц
λһַˣνºԵͣʱ·ֳֶ׾˵ͬ־²˵ģҪ쵼Ҫе쵼Ρ飬һ죬Ūʵ֮׷Ρˣ
·ֳһк쵱·ֳ˵νºλͬ־ߣʱסоִԺ棬׼߳Ժú÷ʡʡûҵǳ
ŵòᣬνһ㶣̶Щŭ˵·֣ô˵ҲǰӳԱ쵼ɲôɡ
·ֳһΣ˵ְأ˵˵ĻһѾǣ뷸ˣôģҲǱǡҪǲͬ⣬Ǻãȫ쵼ã򡪡ôһҪǵɡ
׾˵˾仰ξֳ˵䲻ģҪǽãзΧô򵥡
ν¿˿׾űҲִʲôˣ콫ߡ֮ǰν»ԩĺһ䡰塢ǡ
ʵŶ߸ʽΪ£νºԷܡҪܵĻϾͻȫͨ
νºԣ·ֳ׾һ˵ͬ־ݱ䵽һовжΣǵǸĻҾͲ˵ˣֻŲ֡ؼģûʲô취ѰӼȥ˵ʧͣҲֻˡ
⻹Ǹ̬ȡ׾Ҳˣ·ֳӦûʲôè壬Ц·ֳģ¸ûϵҲôǣġ˵˰ɣֻǾžֵҲ뾯ֵ񣬲ڹԣʱҸֵ쵼˵һΪǽо֡ȻҲͨʡʡ˵ˣЩ£Ҳ鷳
׾㾴һߣҾһɣǲұᡣ·ֳ̬Ⱥã׾ҲܸԷӡ
·ֳ˿Լһ˿Цݣлллϼǡָӣ귶Χڵоָ
׾ҡҡͷģץûҪҲпùҪϸһɱֵʬ壬ȷһǷɱ֯ˡˣŪһµĺ룬áҲҪǺǡ
ĻҲҡ·ֳͷһĵ鷳˦ȥأĻҼĵ绰ⲻҳô
׾˲ۿǸűͱɱֵʬ壬Ѿñ䡣׾ַרҵĽҿʬĲŷϸ鿴һûзʲô쳣ǣȴ˵ò˸
ֺ·ֳһͬȥ˹֣̽һʬ壬ͬûз̫
׾ȴܿʬļ򶼼ʵΡǽ˶Աּ⍒ĵǣƤ塢Ʒһļ⡣ˣˮµרҵ֣ˮѵʱǳѳ
׾룬ܹרҵˮɱֵ̫֯ˡһóֵָģ֮١ġӰĻ϶ûеġ
׾һ£֯ˮôҲֻĿꡣһڻϣˮ磬ҪˮִļʱȽϸߡһڻУϵ⡣
׾·ֳǸ绰߽һ䵥İ칫ҡƾž˵ļͨһ绰ιͷˡ
˭Է·ܽ
үүң
ǸʲôͷƺӦˣȻеʧɫҵү˼ôͻȻˡүóʱûϢˣ߾ͷư
үֲ׾רƺɱȦǵصصġү
ֵµ廢ʱҲֻΪүүүүȻ̡ɴ˿ɼȺɫЩɱǵ
ȻǸԸ߰⣬ẰԼϲΪʲôү
׾ĥЦЦԲԣСӣ°Ͳء
ͷ񵱼ڨЦ˵үŻңÿڼһ㣬أⶼˡ
ԽԽûϢƨҲĵԽԽˡ
˲١


646 Ҫô
ͷǻɱ֯ͷĿʵᡣһֵɱ֯ͬڡӰڹڣ⼸һֻŴɱּš
˿ЦõǣᰮųһͷҲԼһƢϲŭ޳һηļһųƾĵ¾ͷ׾ǰƫƫһֻСл˳ɰ
ԺƨˣӲǰǵطˡ׾ЦЦ˵
ܰͷæ˵ӣ׾ȺѾ̵ӰͷЦɶҲˣҲǵĹǡүɶʱطƣԣӲָ
׾Ȼһ֣˵еģѧٳôһ׺òáӲָΪԼǵطˡϻ˵¶Щ죬ûнӵһʡġ
Уһͷشˬ졣ʵҲǹˣɱ֯ȻİԼ߱ˡԭΪ׾ȦġáĿͲϸ˵ˣʡصһ´СүۿϸĽ̻壬Ǹ֮˾ͲɱǴɱ˷Ż¶ûˣǸļһ
Ŷ׾һӴɱĿ겻ҶôˮҲģȷһ£ʬò˵˵
ͷ񵱼ҡͷҵˡ˵ҵˡ٣Сʱǰոյ֣Ѿڻ·ˡ
ȻǾͷˣҲˡ˵绰֮󣬾ͷͷ͵֣ȪˣһҲ̫ˣϣ˻ү͵Ψ²ҡʵ⼸֯ھϵ˭Ҳѹס˭ԣͷϣɱ׾ȻͿԿϷˡ
Ȫ׾ҪʵĵڶɱͷĿ۾Ừʡᡢͷͬһ
ȽԸ񣬻ȪŸһɱ֡𺣬䵭û̫ԵȺáүþûϢˡ
¡׾˵˵𣿡
ǡ
׾ʣôӹ𣿡
Ȫԥһ£˵˵ŻүǸݡү֪ˣҲֻǸ鷳
˵ɣһˡ׾Ц
Ȫûԥ˵й¶ܣȦӵĹأϣүǰһұܣȻүȦˡ
׾ȦˣЩɱŵùƷ
׾һȪ˵׶ҶҵĴܼһģ
ʲô׾˴¡
Ȫǰҹңϵˣ˵ҪʡɱҶҵҶ˵ʵ̫ˣͬҶҼŪãҵҵٲԣҾûⵥ⡣
ܺãȷʵýӡ׾˵ôأ
Ͳ֪ˡȪⲻڣȥұˡһ¾ͷСǮҪ˵ӡ
Ҳʹˡ׾ҡҡͷˣԺǸҪ㣬һ¶͸˵һ
֪ˡ

ģȻ֪ͷӱ¾ȵȷĳױѡʵ·֮׾ҶҶգٱһ΢ϣϣûѱ䣬ϣǱ¾ߣǱٳߵġ
ڿͷӾȻɱִɱԼӣôѱҲʡ
˺׾˾ƴˮʬ壬ñҪϱƬȶ׾򷵻ؾƵ꣬ѻƸɱֵҶ
ʵʱѾ賿ˣҶ²ϼһƺᵽıζ֮󣬾ͺͷͷСɱԾǸٶȳ֡Ҳ˵ЩɱֺͿһģȥֻڡ
׾ͷǲЩɱֵ־Щɱֲɱ²׼ȥһɡǷɱѾɱ¹ƻϢ뿪
Ҷô˵ɱֺͻеĿҲйϵˣǱȻĹϵĳãöĳ
׾֪Ҷ׼趯ˡϴνɣ⡣
Ҷһ£˵Ҷôһ¿裬һ㡣ȵǵߵˣ̳Ҳˣٸ㡣

ͬʱҹڽһƾɳһһɥһСϣֻԴƺ
һһӰ˽ǿ£
ǸɱԽԽ˰̾
ޱĵ˵ͷ˻ԽԽġ


647 
ƺ˼ӣЩֻš
ҶȻʮ겻Ҷңȴ֪ҶʼնҶļҶǿ֧֣ͬʱңָӣҶҵǿաҶգҲԴĻƴӡ
ģҶҾӪ˼ʮ꣬ʱȻԼļˡ
߰ɡ˵׼ˣּΣٲ߿¾û˻ᡣ
˵ţ´ŻһͬߵưܵĳԺһ۵ĺɫγ˳ϣĻЩţС㣬һͬȥĿǲǻ̫ҶľǸ׾ϸ£»Ҫ󾯷Ӵ·ڵ̲飬˵ҲиҪһͬȥϳļʻӡ
ĵĿǲ޵Ҳı㡣
˵ġС㡱ǿ£ΪʵϣµֽС¡ֻϴΪðĹ裬˵ǿ׼ҵϡҴŮһֱӼ֪ݵļ٣ֻпߺĳԱŻ˽⡣
Ȼʶʱʮ꣬ʶ֮ΪС㡱ҲһֱôƺֻʱۣνġС㡱ҲѾʮͷˡ
һ߿һߵȻ˵û⣬аšųߣ˲ġ
꣬߹ȥҲֻǺ̵ܶʱ䡣Ž߶źҹԵüΪ͵һֱߵ˼ΪƫԶĵطֱ뿪꣬ͣͳһ̣Ůʿ֣ݸһ֧˼̣Ϊʲôͣˡ
Լ˸̵ҲûŮֽ˲ࡣЪһǰһշվܻоɹȥˡ
ô죿Ķʱӽšղ˵ɣƳءڵãµͷû˵
еֻ̳мڣͺݺ̻ҺŤͷŻ˵үӣϰָҲɼ
ĵͫ׼
ǻ֪Լһ壬ŶǸʵ顣˵ҶЩ׳׳걣ڣǰҲһ֮У
ңվǾϵ֮ˣ˲ҲˡڴУĸ죬Ϊֻһ̧־ŪĲӡԣһ𣿿һͣͷ˸ӵǺǡ
̾˿·Ͳߣûһ˸ظ˵ԼջĸӪҲ˵Լᰲڴϡ˺׼ˣѵϾûǹ
һ˫͸ͷڵҹĽˮˮȴҵˮˮ˻ϾӢۡǷǳɰתͷա
¿Цҡҡͷϣ㻹û͸˶ԣڡǷǳɰܡĸпǶ·͵ɰֻܶͷ顣ҲӢۣûǸҲûǷ󡣡
Լ˶ʮŮˣŷֶԷȻԼÿԼ׻һһ㡣Цһ˵С㣬ҲνֻѰһϣ벻Ҳ˼һ·жҲӴԼľĳƧһӲٳʮԼ˲ǮƣԼڡһЩǮ㡣֪˵㻰ʳԣҲʳԡ
ҡͷЦЦ㣬һڵʲˣԼǮûܡүӣСҡ
һ֪Ҳû̸ȥıҪˡ
ˮϣŨصĺҹ֮зǰߣһСڵµĵ¿һֻС漴Ŵһȥûб¶ֻҪžӦûж⡣
±ߵϣһӡһµ߹ʵ㣬ҴͶǡ
ˣȻСʱ֮ǰػӵǱӵǸˮҲֳˮ̵Ǹ
ʱػʧֺˮ֮ΨһӵġԤ·ȵȴСľԮ󾲾һͬ뿪
³Ƶĵ˵ͷڲ˸Ϣ˵ˡûˣԺǶš
סһǻǵ˵˾䡰ǡ
ýżߵǸʵ㣬桭ģ
µ˵ͷʵȻ׵ˡ
Ǹ˵ȥʮصԼ׳ϳˮУѪⸯ˸ɾҲδػḯʴϵ
Щˣ֮ɱԽַ졣


648 ηɱ
һӴƴͷ˱ʬ׵Ŀɱ³뵱ΪҶҴܼҡҶҵʵȨѰгҲȲ󡣿ڣֻǽһӡ
С죬ǸĸһУСߵµߣʵ㣬ûãЩ֣ȥ֮᲻ᡭ
еҵţ¾СǸŮˣڵʵֻҪǰɾˣܴ컹ʲôٲͷ鷳
ɾʰûɾ˿ĭ˵Ҵ硢綼ûˣ޶֤Ҳˣû˻ڡֻҪһߣǵȥ飿
Զĺڰҡҡͷƺһֲȷζ

йԺڡ
·ֳİ£ֳνº֧̾ӳԱ˫˫ϲǷнʵϸнࡣ
֣֮ûɵı쵼ݺù賿ĵˣû˿˯⣬ûɵϢ̡һЩɾʱϢĵطڳѺν¡Ͼ·ֳû˵Ҫض೤ʱ䣬ҪҸ̵ĵط
ھν£Ժ޲ҿǽڣνһⲫڹϹյģȻԼôһֶ߯ڡ
ʱ򣬹ִԺȻ䲻ðһ졣ںҹ֮УԵüͻأ
ңһ£ȻǽӶ˺üΣ
ʱžĴԺʮ¥Աߵĸ¥ȫҷ׷׳һࡣȻֵĸɾλã̽ʲô顣
Сʱ֮ǰػӵıɱѾôĻ̻ˣĻܾզ
Цǣҷ׷׳嵽Ժʱ򣬲֪鷢¥ĲˮȻ칫ˮһʹˮΪӴʱ裬ЩλǱرˮңԼٵůˮ
йҹᣬ·ֳ֣쵼ӺصĿҸ˶ҪνºԣоػӺӵıɱƹ
ԣطԱæˮˮææµµһСģһԱײһůˮƿӶŵһƵ˺üǣˮһز˵Ұ߰㣬鲣
һϵ죬Щůˮը
ڲǴ£龪һ˻ǸСɾ칫쵼ѵһ٣Ҳ͸ְҵĳҲƽ
ڸ¥¥ϣ֧̾ӳȻҲĶһַˣ߳ϢҰ벽ԣҲֻǸŴʹȣ˿һСƽˣһ·ľ죬ô¡ǸЦ˵龪һ޷ǲˮըһůˮ
Ǹ·ľˣܾе㲻ԾΪһ̾леġ
˺ܾã뵽ƺղˮ̱ըͬʱһ촫ҲůըѵȻͬ죬ƺһҪǣǽʱ졣
ķλҲһЩůˮըѵķλ¥ҲϢҵǰ棻оǵе죬ȴڱҲԼⶰ¥ĺ档
еֵֹġɣʱԼĶǲˡŻɵ̬ȣߵ˺Ĵӱߣ֮¿˿
̽ͷȥͷںƺûʲô⸱¥һװһǽǽһСͽֵˡֵ·ƣ䲻ǽǸһװɫ
ѵǴ
Сʱȥ֮ɫʱ֪ԼʱǴ¥ϣ벻Ҽ𾪵Ĵ⡪
糿ʱ򣬸ѺһСν£ͷԡ֮źȻ֣θֳϢǿŵģ
ˣ
ǣС쵱զšξ֡ҡͬʱϢҵĴӿţǱܵܵӱһһ˲ãΪ¥£Ҳ¥Χǽмһװխڣһſһҿͣ񲻾ν£
йֳָν£¥ɱˣ
ʱը˹
ոɢ˻о쵼ӣһͬȥһЩ㣬Ϣһȵ˵
ô£ηɱ
ϢȴñŤ൱ŤԼԼģν²¥ɱǱȥġΪãԼΪĶһ죬Ӧþν¡¥졣ǣǵͲˮůˮըѵһϵ̫ͬʱˣֱΡůˮըѵ˵ע⡣ҪԾڸڣһ߳ȥҲν¥
Ȼ˸йԺıɱһֳôӾ͸Ӿˣ֮˿ν졣


649 ɱɱ
νˣò沿Ѫģ׵ǶˡԭȥʱԴǵΧǽϡ¥ĸ߶ȣ֪Դˤʲôģ
糿νµźܵо֣һصڡ˶ˣ˴ԺڣܲҾ쵼ۣرһ·ֳĥĶ
·ֳǼ컹úõģôˡνµһ߿ţһ߰˵ʱز˼ңΪʲô
·ֳ¶ͦ鷳Ūãͳν±Ƶþ¥ˡϾν¹ġԣ·ֳֻ˵νӲһ׮ıɱпηɱǡӡǡܡûаѻ˵̫˵ء
νµļŵɫࡪӷηɱǼʲôʣ£㸧𶼲У
ǣνµŴԩ·ֳİ칫شá·ֳܸܲͬµȥϾο˻ողֻܽ뿪һðӳԱǸŮͼǰӦһ£ԼϽ㵽¥ĳطˡһ¶̫ˣͷ
ʱһᾯܹ·ֳ㱨·֣֧ӳ˵ҪҪ㱨
ԣŶ·ֳһĵȷʵһˣһӹˣһءȻνηɱˣôȻ׵ġ·ֳ׾Ͳν´еֻһʱ֮û֤ݣŰνº˶
һ˫ͨ˹һҹδߣ۾еܲˡΪһָж̾ҹֲܱ֮ľͷġĲٱȽϿ죬ߵ·ֳڵǼС칫֮󣬷ְŹϣ淴
֧ӣʲô·ֳһ㶡
Դ·ֳĶ棬˵ֳθԩҡ
˵꣬·ֳͰ˰˵ʵ֪λͬ־ͷҲһֻһʱ֮û֤ݣֻܲһøֳ˵ؾ͹ˡϾѺͲϹ涨˲Űһͬģ⡣ⲻηˣɱҲͬʱ֤ס
ֳڲǳκǷǵʱ򡣡һǸֱӡԽֻð참Ҫģıɱ֮ءŻ̫ڣǶڱְ൱ҵļһʵϣһθֳɱ
ʲô·ֳɫһ࣬Ȼ̲סվ
ǡɱǡɱ
˭й֡Ǹʡей֣ıɱһ𡢹žྯεĸֳ
νзɣ֯ûнְûн䶨ʱǽйֵĸֳӳԱ
ҪˣӿɾʹˣһȥƱغ䶯ȫ
·ֳɫ粻ƺڷٵת֧ӣô϶ɱϾ㵽ڶû¥ʬ嶼û
˵賿ʱůƿȻըǡʱ¥һ߿׹졣ֳʱ̫ɺˣҾãԷ϶ůˮƿը˵עȻûν¸ȥ
У˵ҽԺθְٰңǾ֤пܲػӵ׵ıɱڣػӵ׵ɱ֣һһĻΨһͻƿڣν£
ֳ룬ҽԺǸűͱɱˣˡθһͳ׶˸ɾֳǵ͵ɱڵַҼЧֻҲ̫оֳָɱɱйִ¥ڣ
˵Ϊһḻ̾ԵĿǺϸµġ
ǣ·ֳȴüͷʣǣ˭Ǹʱ߽ѺνµǸ䣿ʹִڵļɾˣ˵ûκ߽ν¹ѺϢҡڼ䣬ֻһɾŴ˵Ҳ޷ѯͷůˮըѵ顣Ҳ˵û˽νµǼϢңôɱ
ȴߵӱߣ˵ֳҺθֹѺϢڸ¥¥Ҳ㡣¥ȥĻǿܽϢҵġ
·ֳšüë˵֧ӣʵһеĲ²⣬Դůըν¥ʱɺϡȷʵеɺϡҲӦ֪ν±Ѻ賿֮ǰʱƣѹҲʱ򡣼ܲסѹ¥Ļʵܵı͸ǸʱΡԺůˮըʱܽӽɺϵĴһ˵ġɺء
磺ֳҪ¥ҲͰˣθĴ󰸣Ǹ󰸵ĻѾ֤˾ɱڵĺֶΡôɾͲɺˣ
ˣҿһҹû˯ѹ̫󣬽ʼ˼ˣ·ֳ˵ϡ


650 ·ֳСž
ھֳĪĺǳ⣬뱲Ӹרҵϸɾоһ㶡רҵԱؿǵ̫١˵ףǸϸ͡
·ֳĿǣĲٳˣ볶ôôˣԭ򣬿ԴӴСǶȿǡ
һӴĽǶȡҲȫֵĽǶȿǣνµһΪɱôƱȫΧڵشӰ죡Цһ߼٣ɱõĹִ¥֮Уң߼ٻӺıɱȾ˸Ӷ˵İһع϶ȫĹע
ʱ򣬱˻ôй֣˵ɱ֣ǱɱָԾӺɱйľȻоִ¥ڣ
˵ˣҲǹǿרҵʲӲҪ˵ˣǾǡܣ
Ǹʱйֶȫ۵ķ˼ϡҽԺﱣǸɱֵİӣҲʡĲ롣ôʱʡᱻԡܡۡҪǳصӰ죬˭еʡеʲôЦӵ飬ʡѺñȸ·ͷϣѾллˡҪĺʡȥִ֪϶Ҳоֵù
ڶСĽǶǣҲǴ·ֳǣҲҸ̫ˡһоֶԡܡۣôһԴ׵塣Ϊֳôӵģôָӵģ
ͬʱνµѾֵùˡڶνǸηɱĶ϶ѹסνŵֵ̫ôҪ֪ˣǱ˺ģǸҪֵǷꣿηɱɱȫͬ
ʱνµžͳˡܺ߼ʮ㡣ʡ桢׶״鶼ܰĳϾνµŲĿʶ۸ũ帾ŮǸܹߵȽͬʱԼȦӵŮˡָĸ߲θıı֧ȥʱ򣬽йּȮ˵·ֳҲӲ˹ϵ
ΪʲôӲ˹ϵΪϣν¿ġһɲɣһֿԼĸ֣ǲԭġҪ£ְϵùҲͰˣ᲻֮Ҳ֮µʱֶΡ
ǣһӣϾͲһˡҪ·ֳѺν£ν»ᱻɱڹִ¥Ҫν¸쵼Ӷһ𿪻ᣬνǹɲίû˫棬Ժụ̂֯û⣬·ֳƾʲô˵ؾ͹ˡ
֮һ˵Ŀˮ̣Ρ
ԣǴά꾯ʡϵͳĴֳǴ·ֳ˵ǰ;͸οǣ·ֳӳȥνǱ˺ģ
ֻ˵νǡηɱô¼ӰŻСķΧڡҶԹ뾯ֽʱҲ԰ζжνµͷϡϼν±к֣ô꾯׷ƾˣȫ̽šǷꡣ
ֻ˵νǡηɱνµŲŲȥҲҾס·ֳĲšʱΪһ˵ļνµֻܵ·ֳΪͬ¡쵼ʵʾһ¶Ĺػ͵ů͵οʽνµźӻֻܸж¡
ȥδӣһĿȻ
·ֳھֳıϣȴֻܵһ̾ӳһҪԭһ˵̶ȣ۹ӽǵĴСĸ߶ȡ
·ֳϼ飬Խӡθְֳ֮ˣϾһڱרҵʹӲģûʲô۵㡣ǿǵһ̫ظͨڰڲгųٳû
Ȼ·ֳһС̡СžţԵЩ̫ǣ˶˽ģһܺıܡȻ·ֳ̹֮顣ҲԼģϾû˺κһߡ
ǣȴû·ֳġġֳ˵Լѹ󡢺˼롱һﵱʱ˵˵ֳںѡ
Ϳ·ֳҪָıˣ㻹ѣӶһŽˣǵĹִ֣·ֳҲ֪Сһʱ֮ҲŤת˼״̬
뵽˴·ֳ΢Щĳ˵֧ӣҲǳˣרҵʸûɣںܶϣʲôʱܶӣ㣬ǿ̫ظĥĥ㡣ⲻνµְλֿճˣվһҲǷֹҵģʣҲĥˡϾоֹġרҵĸ߼Ҳû
һ㶣ĵֳôȻ˵¡


651 ԽԽ𾪵Ĳ²
ȻеڵζйֹʸνµģҲֻԺһרҵҲʤһ
ֻ£ԾЩŤԼץ˾ֳʲôǾֳЭһ
ǣ·ֳƺӲʩȸһõĳŵ˵ʱ㾫̫ƣˣҸżٰ£ȥúþһ飬һ¡
ֳνӡ
·ֳüͷĶԣֱԶûڡ֧ӣ˵ˣӸղſʼѾʱûְ񣬻ȥϢ
ûְˣëߣؼұźȥˡе֮֨󣬻ǵͷ˵˾䡰ǾֳæšתȻȥ
ȥıӰ·ֳĴ˿

ǣǸۣ⿪յףͷͲ̤ʵ
ǣֳѾְͣؼҡϢְûУëȻ쵼ӵ쵼Ҳ֧ġûдʶļһʼ·ֳǲҲ뵽׮ıɱˡֻһ̾ڻɵıܡ
ȥԾ쳣ֲ²ơǣȻ뵽һˡ
ûоҪǲ£ôž쵼أ쵼¾ػӵ̣Щɥ֮ɣ
ûʸ˭ʶҲûųô˻һʲôģȫԼΪһġãҪǲˮʯⱲӶһӰҪΪʲô壿¹ٴҲ޷ոһ·ֳŵǻڼҡϢ£ء
ȥֱ׾ϢǸƵꡣȻɫ磬糿˵㣬ԾȻЩ׾Ϊ׾ղŽӵ·ֳĵ绰˵νηɱ¥ˡ׾ҴŭδͶŶ׼ֱй֡߳ƵţͿͷܹԡ
ͬ־쵼ãԴչȥԴ׾쵼Ҫӳһ飡£
׾һ⻰ζͷͬѰ˿ԵĽɫ׾һ߽Լ֮Уݸһ̣˵˵֣ѵǾ£ɵ㣿
˿ĭԵüΪšΪһḻγ̾˿̵Ȼ̶е΢Ϊڵĵ˲Щɱ֣ʼԼ쵼·ֳˡԶ˶˵쵼һνɱ£̫ɵ㡣
˵ţ԰Լ賿˵˵̸Լ뷨жϡ
׾һ·ֳ˼ϼһŴ»СС»˰֣û·֣ǱܵĿǣ޷ǵ¼Ӱ첨̫󡣵νµпġ
һ쵼֧Լʱ˾񡣲ڽǣ˵˵ԼⷬǵһЩѰ֮ȻҲܴһЩ޷Բ˵ĵطһ㡣һ㣬˵²˿Դ¥¥νµĴҾֻϵĿܡϾôߵĵطҪȥҪ̫ߵļܡ
׾ЦЦǴ˵ĽǶȿǡҿȷ㣬һӣǶ¥ƽأһ˿ܴǰСʶѵУܹһģûʮҲа˸Щ©ȫ˿
Եһ𾪵Ŀ׾ĵһʲô˰ߵһȺεȿֲĽɫľǲһ㣬벻澹Ȼۼڶĸ֡
׾û𾪣ʵôΪõڶԲ˵ĵطأ
Ե˵ͷ˵ڶ㣬ҴӾʱҵͬ־˵оֵļ¼ʾû˵ҹо֡ô˭ν¥ģһ㣬ӦǸʡȻ˵Щֺ֪Ǳй֣ܿ˵۾ܱܿͷ㣬̫ѰˡΪоְװͷкö඼εġرŵĵطüͷܵģ˸֪Ҳô׵ȫܹȥ
׾ҡҡͷ֣뷨һ˵©ô϶ν׹¥ǸˣһǴǱģ
ʲô˼ǡԵˢһ°ˣ۾֮Ǿɫ
׾˵ͷص˵ıνµ˱Ǿ档ǾĸɾôͲڶͷ⡣
׾ôһ˵һӾͽԵʡǣ׾²ȷĻô̬ķչԽԽˡùֳָıɱˣпǱֵĸɾģ
Ծ׾Ĳ²ν󵨣νпաǣƫƫ־ã׾Ĳ²Ǻģܰ¼ȫᴩγһΪ߼


652 ʬ
Ŀͬ־Ҳ֧ԼԶʱģ쵼˵һô죿ʱְͣˣھҪоʲôţȫԸȻǼоʲôҲá
һǸֱˣ׾ȴΪһǰ;ǡ񣬱Ӱظֱ˲ˣȻʱżġ׾ãҪΪӶǰ;еûñź
ǣ׾ЦְӴúܣͼáǾ쵼ֲϣЩƣҪżϻĳȥ¸ʵ䷴
ҡһ㶡
׾ļЦż·ֳϢ£޷侲͡侲һ£ͬʱҲϸ󣬾˵еçײʱ϶Ϊ˼֮󣬻İţұΪֳסˡ㲻ǵλ쵼
еżأ
Ҳȥ飬һ׾˵Ѿ϶Ǿڹν¡ôʱڣڹ뿪Ǿ֣Լ¶ԼݣԣǾǱš˵ˣһߵĴ¥Ϸ߱ڵˣҲܹײ鵽ġ
˵е㲻棬֪ʵǣͷе㲻ʣ쵼Щ죬ôţʲôҲ
ȻҪ׾ЦҲ߱ڵģҲǸˤůˮģȻ²ǸˤůˮΪǸıɱνµ֣ôˤůλ֪ıɱνµֵʵݡûо尲ʲôˤů죬ٸ֪˭ˤģ𣿡
԰һԴԽԽӣеĶֶôǽǣȴδ򵥵ķڣǸˤůСɾͷסͿܰ˿ĸ
ʱ׾˵ɱˣνˣˤůľԣǧٳˡҲóȻ֣ҲΪоֶסνǣ㵥ѱסˤůĸɾϾ㶼ʱְͣˣֶûСסӲܴмöǰٶɱڡ
Ҳ֪ԵϵĵˤůĸɾҪٱ˸ˣǲŽ޶֤ˡãͻȥ·ֳϸȻٸˤůˮСɾӴӴ
ӣСҲ̫ظڰʱ򣬻ġ
׾ͷ˵ȥǾ֣ʱ򣬿ֻҪʾ·ֳϻָġ

׾ûмԣŭĸϵ˽й֡һ׾·ֳٴγϹ©û뵽Ȼνηɱˡ׾û˵ʲôֻҪ·ֳȥһνµʬ塣
ʱʡֹҲˡϾһ󰸣Ŀͬ־Щա֮һֳָûˣ߼ٲܲ
νͣʬĵطʬѾܿ£沿ĹѵɲλҲˣ첲Ϊˤù۶˷ŤҪŤжŤ
ԣһͬŵһüͷȻһŮûСֳ¼ϷҽҲ˵ܡ⼸ϷҽǾӴʬģؼʬǵĸֳСʱ֮ǰİӳԱ
˳Ծǣ߿ƲƵʬ壬ͬ־⡣Ҳ֪Ҫʶٲңݵݡֻ׾ӷҽҪһ˫ף֮νµʬַ֮죬ϷҽеԾ
գ׾ν²϶ͣһԼҽ˵֣ƺﲻˤϵģǱרҵַŤϵġ
ͷϷҽһĵ쵼湻רҵʵղͲһ㣬νǱŤ˲ӣš׹䡱ġǼ֮ǰ·ֳ˵һζƺϣνǡηɱϷҽȻһ˿è壬û˵ڡ޵˴ԣҽӦÿôֻҪͷķҽڣ¾ͻΪһ׮հ
û뵽ǰĿһӾ˳
Ϸҽ֪ǣ׾ǰʲôġֹŻΣר˵ĵطһ̵أԼɵƣصĶ̫רҵˡʮҽҲû׾жϸȨ
ֻ仰һ˵ֳеľ쵼ɫࡣɫһüͷ˵ͬ־㻳νǡɱ


653 
׾ɨһ£ֳ·ֳ˶𾪡ȻǸո뵽ܣ·ֳȴѾˡϾѾ·ֳ÷ǳ⣬ϷҽҲɫ༸ҽԲ˵ͷϷҽܸղҲè壬ֻû˵
ķʣ׾ҡҡͷŶֻǸģڷҽĲǺרҵ̸ֻһԼĿյĽҪֳķҽͬ־ȷ
׾ɵģͰ˼ҽļϡѾɵָˣʱһʲô˵Լ©ԼѾָɵ£йνɱĽۣǾǽйֵˣ׾޹ϸ
ʵϣνµ׾ѾأֻҪסǸͿԼȥ
ɫһ·ֳͼҽ˵ͬ־ԵӰ죡ɱ͡ɱʲô֪оֵͬ־ȫԸеɵ㡣ʡɳһר飬оֵͬ־һͬչ
ǣ·ֳΪ׵ļ쵼ϴӦǣ·ֳͷȴĵòһ仰֪˶ٵ鷳

׾֮й쵼ٶһյָʾҪҪСΧƣøǷ꣬ʱûлɲͨϣ˵νηɱʵȴչܵ顣
ոտûãνµҲȰȥˡ·ֳոյ˰칫ЪһԼֻˣȡһȻǸոձ߻ؼϢԡ
Сӣ
ǳ·ֳԤϵǣûоȥͨ绰֮Ծ˵ֳҸղſЩ嶯ˣԴҲе·
·ֳЦһĵСӸոתͷķȴ˻ȥķ̡
ԼһʼΪԲ˵ĵطڳ˵ʵܹǱνǸϢ̫ˣҪ֪Ǿ֣Ҳǲܵ顣룬ԼҲƣ͹ȾˣеɹġֳҲϢѾ侲ˡ
Ǿߵ黹ܶ࣬һ¡·ֳЦʵ˵ɣǸͬ־˺һʼͬĿǡɱҲ̬ȣҪһ鵽סϵܰһʼǸ˼·ϼ뷨
⡣Լװס
·ֳ̾˿˵ˣСΧڼӽ飬ô˲ٵ档ͬʱʡʡίͨһ£ʱҪ׮󰸣ڸǴһİ참ⲿѹĸšˣϽӻץ
ץľν¡νˣ̾еרҵȻļϡֳ˼أ
·ֳ˾䣺쵰Сӣͷˣһʲô˼˵ɣٺúúϼƺϼơ
ǣԸϽϸо֣ͷǰ󰸡Ȼýʱˣʱ伫ΪȡҪʱ䳤ɲ鲻ʲôᱻҴ
ʵѾ˰ػӵ״ɱƬϡŵ£ЩƬˡΪź;ͳһ˵ǣӰ참ơ
Ͼ참Ҫ֪Ҳ⡣Ҫղ֮ǿ϶ԹǾǸԵģɱ˵İӶ첻
Բ˵ӰʱʵǺܽȵġ
ˣûΪ·ֳСžŶתơ

׾һͬ뿪˽й֡ȻֱԵĳǵ˲֮һͬͣһƧ·ߡ׾İµһͬʱһصİ顣
׾ȥ֮ͳһʮǮһС̣еεЦӼҲ֪ǰ¼ֵñȽף·ؾꡣԣǽԱ̶⣬û˭Ҵߡ
ǰĳֳʮһе̱عϣһ籩λֳ鴦˲˵궼ʼֹ̡ڼ͵ųû¶Ǳ԰ڣҲڡ
׾ЦŽӹ̣ʵʵҪ󲢲ߡɽԵֵļһȻʮǮһ̡
̵֪飬ֻһͷ̶Լ뷨ɴ׾λ·ֳøԶ͸


654 
¼ȥܾˣǸҴĸдǺġ׾˵Ǿǣ۵Ŀ£Ŀ£
׾û˵Ŀ
˵
ϵͳȨȽأЩͬ־ҲһЩԴƢܾȨ˷Ȩ뷨Σհ
ٳƵȷʵСһЩССԵ飬ܱڸȥǣ˴⣬еȨȥѹϰյ죬Ǿ޴ˡѹϰյ죬ѵѹ˼ҵԴ
ͺ¼·ϡȺڣĭһֳԵײ㵫ȴ޷赲ΰ
ԣҲһҪıŵùҹµ̬ȣᱻ۸ˮ²裬ǧϾ鵽ɹãܶͬ־ȴпסȻǣ棬ǣԼɴñŵǵԡ
ʵܿоֵ·ֳηҲһЩִҸóͬ־ͶϤһУڼνʬʱôô·ֳԲԣ÷ϣǶ֪顣
ԣҲҪһ鵽סͬʱҲоһ棬Ҫĵȥ졣ϵܣҲһǵѴҲף΢һЩʱͿռ䡣
˵ֱף׾ҲеܶԼƢЦСˣһûôСǳ
׾Ѿǳܰ⿴ôóЩ¿ΪЩΪͱ·ֳһ
ǰ˵·ֳԿ͸ȻǾֳֻ֧ӳ
ͬģλ·ֳø͸ʶʡ쵼·ֳֻоֵ쵼
˵ְλ˲ñ¸̸ߣ٣˼ߵλãЩط߱ġʶһ㣬ܸĽ
׾ô˵ЦҲǸ˼ڵĵģǲ̬ȡΪ˸оһ棬ǴһЩõİ참ܵİ졣ǣϵǲ쵼㶼ϽЩˣǴ˹Ҫʡĵȥ죬²˵ǹûȡ˵һЩ˵Ŀϼϼ쵼Щˣʡô̵ĥ䡣
еġҪһðһЩؼֻʱֹĸ̫ܶѰˡͺһʺòƺɣͷи̫̫ʱҪСĽˡ
׾ЦЦģʵôܵİ참ӣҲҵ뷨ҪǴĵȥпܴݾߡǱһкǻ֧ʡ참ġֻҪܲ
лЦҲһЩ

֮󣬾ҵػϳŴĴ㡣˵ʮֽװһ㣬һһ㶵ġʱ˶ԣͨҲΪʮȡǣʮ޵ֽʱһŮͬ־Ǻܽš
׾ܵдǧлû뵽ʧֲ֮󣬻׬һʡ
Ȼ׾ǼС£˼ҳŴŮǹغһƵĴ¡ȸյĶӻģСˣƽǮļһﲻ̫һ

Ȼ֪յĻ֮Ӧǿ裬ǿ£׾в֪Ϊ£ǲץסȷеİѱ޷֤ǿ׼ġƾҽԺɲǼҵʱ´ſ֡Żʿ޷ָ֤Ǿ
ԣıɱνµ˻òֻԽܰϵ£ץסºͿ豳ָʹߡ
ֻߣץסѱĻҲСֻ׾Ҷ֪ѾΪһ»Ұԣǳ׶ˡ
⣬ҲΨʡ̲飬ŻΪҶҺͿǵݡȻҽԺٶ棬´Żʿſ֣׾ܷϳҲ֮䡣Ҫʡľһֱڲͣ׷飬Ǿ˵֪ڽָһС
ôȻҶ֪һ㣬»߱ĳ¼ҲŻһ֣ԴԴϵͶ
׾Ҷɴı·ŵˡı䲻УԷʶǵͼΪѾѱˣǵĳ·ΣգǱԭ·ߣԴջˣ
ԣҪһ˼·ɴ಻ȥʲôɽǧšһֱȵֲҳˣٱǡʱ䲻õĻúǵҶ֪棬Ҳһ
һõ˼·ӦúʵáҶҪһԼĶ־жĵܸԼĵʲôʱ


655 ڰ
Ҷڽ̣Ҷڱ˴ոյ˾ְʡãʹ˴̵Ϣܲߺޣ
رǶڻĵѱ䣬𾪡¶ҶҶԣνһشĴ
ǣҶʳ¼Ҽطϣʱ򣬳طϣȴٰϡϻǱˣͬʱҲʲô
˫ִ˰죬˭Ҳòȷе֤ҳطϣֱ˵Ҷû¶¶Ҳ硣ԵʱҶҲ޿κεĸҶ˵绰
Ȼ绰ϣҶЦûȷеİѱطϣǲЩġϾƣҵþ׷߾Ǽ¡
Ҷ޺Ȼ˵ǵǱ쵰쵰˵ˣǰǸ飬ѾʼˣǵǺѸ١
ҶЦЦץסѱ飬ܲѸץѱģȻҲϣ¼뱻
ҶѰ˼˺ܾã˵磬ҪȻ㻹ǻɡԼնʵ̫Σˡػӵ״ɱ£Σճ̶ȳǵԤڡ
ҶȴҡҡͷΣճԤڣΪǲ֪ѱˡû˻ϸûʱй¶ǵ٣ôǵΣճ̶ȻĽ͡ĺˣһעⰲȫġҲѾµİţǵİȫ̶ȻߵġˣǸڡӰô
Ҷգʵˣ滹û׼ȷĴ𸴡˵ǰȷʵйԸˡ絥ɱ־鿼֮תϴݡҲйһ֯ʽתģҲֻˣҸΪصľӢһӽһ֯ʮתģȷʵѶȡ
Ҷ˵ͷһתˣ˵Ҳһתʮˣ޷׳̶ȲͬһѣϣܰɡԺ֪ǻС⣬Ҫİ㲻֪ͿʱԽرǿִʱ¶һϵеֶΣͻԽϲСӡ
Ҷʵ̫ԼĶҶ֪ǣҶճƵ˵ͱ֪Сˣ治˵˴ɱСӵһ󾢶ˣҪɱ¼ȥۡ˵СѾѳ¼ҵĺһ飬ƻؾ֮Ҫѳ¼Һ󱲰һ顣ƫƫģ¼Һ󱲻û˸
Ҷ΢ЦһĶ٣
ҶҲȻʧЦû뵽ԼĶһôߡۡ⣬֪ǻ常Ǹүڵ﷢˻׼κ㶯֡
ҶüͷҪ𣿡
ҶЦЦҲֻСУ붯񡣾˵Ѿ绰֪˿裬ܴǰǲǿ֣ԺٴηƵ顣
ҶЩһ㣬ʵգЩҶҺĽж
Ҷգϵ޷֪ɸӵĹϵԵýһЩǰĽǻĵѱ䣬ҲΪҲѾͨ˵ļԻʵʩ׷׽߻͡磬ûˣ֪ǱʾάҶҺ֮ĹϵϾǸɸӡ
Ҷȴҡͷ˵֪ǸӣҲ޳ĵ´ɽ̫Ǻɫ壬Ҫء
֪Ǹӣֲǲ֪˾˵˵䣬һ㡣ҵĻˣǹܲסӡҶտЦ˵ˣ֪ǰ뽯¡Ϊӣ۰ֵľ˵ۼҵкҪôġ
ˡҶһ֪ҪǺϵܹӴԷʵ⡣úһҪһС׹ֱӵĺ⵱СԼһӢܣͣǼҲϲڵĽ֡
˵绰ҶеǡӵֱӴº⣬ҶԸܵһԭ򡣶һԭϲԼԦסĵϵ
ԼܼԦסǾܶϽƣڴǴǵϳ̫ӡǣ´һƿأôɵһЩЧӦǣҶҡ
ͺ㲻һ̩̩β󲻵ԽԼұôҲ϶̹
һҶҶûܹϽƵĿֲڣ
ҶҵĹϵͿɼһߡҶһҶ֪ǵ常Ҳ˵¼ҶҵļҲǶԵȵĹϵ
򻦺ʮ꣬Ӱ鼰ա㡢Ȩ졣֮ΪʢԶӺеġ裡
ȨĶԱȣӸԵĴºҲܿһЩ΢Ȼųơȸ磬ҲֻǷ֮еһ񻰳ν
ǣڵţȴǸļµġڰ
桪ħ˭ѹơ


656 
ڰ˽ڣۣ¿ȸҲҪ˼СȫԿδġ
ۼʵºһҪ󡣶۶ԵѷһߡΪߣһʮδٳֵ
Ϊڰֵܣʼڰŵɱﵡ롣þͺƽ̩֮ʵȴӿֲˣԶۡ˵ʮǰֱӹ£¾ǲͻȥˡʮ˭֪Ѿ˺εȲΡ
ʮ֮ǰѾ̩֮ȫ޵֣ҲΪµһ̩
һˣֻһССͻƣǾͻΪһ档
ȻͿֲͷӣҲҶ֪ǵʦ
ԣһ˷ּҲҶ֡˭Ҵŭλ棬ҲҴŭٲʵĲ
Ŷڰ˽ˣ׾֮һϢЦӹǵļƻˡնֵһһĳȫڰһּסˡ
ҶҲЦ֪Ǻӵ⣬ȴ͸ҵ˼
ңǺ⡣׾ĵֲҲãһ˸ڣֻҶӵܶ˽¡ӣǿôҶҳ֡
ҶЦΪ֪ǰʦ常飬һֱܡҶǺɫ壬ȾһĨڡԳҺ֪ǵĸ׵ˣ˶¡֪ǱǼˣŰϵҲݸعˡ
׾˵ͷ֪ϵĿֲ䲻ǶţʵһҶţڸҶҵһʵۺĴѡҪ񸡳ˮ棬ôҶҺͳ¼ҵԱȣһӲʵԵĴб
׾֪ҶЩǿƸղҶ̳𣬲Ҷں֧ԮͬʱкڰһԵȫЭ١ǮڣĶѷҲ
˵Ҷҵĸտ漣ʵҲȻԡ
׾룬ȻʶһҪ⣬ǳҪ
Ҷ֪ڰƺûӣңҲû˵бӣԲԣ
ǡҶЦЦ֪׾²ʲôˣⱲҲֻ֪һӡ
׾ͷеĵҶ֪ǺôˣڰΨһĶӡûӡûӣôΨһȻ͵ͬʱǱؽ̳н²Ψһӣ
ڰ֮Ҷ֪СҪ̳ڰţ
ʱºڰµĽЩֻҪʦ𽯷ţŭĿһ˭Ҷ̫ү˵֣
Ҷ֪ǣڵ϶һ𡣸ҪǣҶҵĵģܹҶҵ
׾ЦЦҶӣϲɺء
Ҷȴҡҡͷ̾ҵǲּ⺢ӳΪ¶ֻۣÿ˵˶⡣Ϊ׶ӣҲδ뵽һ뾳ѹδ뵽ԼںһִƴĲҵעȥˡ
ÿͺá׾ЦҪǱͨ˼ң֪ӻһǰ;»ֵúϲ£ˡȨ졢˵ˣ󡣡
Ҵʱ׾Ҳ˹ΪҶ֪Ϊ׶źӵܣȴԶ㻦һչҪ֪Щӵ׶˵ܹõԴ󡣵ڿڽ㻦Ȼһͬ޿ɱľ޴Դ
ңкڰͲıӻѰκβһԶ׶ŵǷȦγǶһֱҶ֪ǵүүǸҶ֪ǰͽ£Ҳǳԭ
ΪʱҶҲƣƮҡеֻҶ֪ǡȻվҶգҶҽϣԣҶĸ׾ⲻѰ·ӾȻ͸˵´ӻ
ΪҶĸ֪Ǹ̬ڷĺȦյѶȫšǵĴɣֵ
ҶͷУҶͷ˶꣬ɽҶ֪ϤɲġڵУҶ֪ǿҲǼ͵Ķ
Сӣռ˺͵ˣ竡
ҶЦЦ˵֮죬֪ǻ档ʱʶʶǿԳΪѡ
ʵϣҶһ˽˼Ҷ֪ǽΪµĺڰôϣ׾ΪһĲ֮ҶգҲһ㡣ȻҶִ֪ߺ·ôҲֻΪ䴴õˡ


657 ã
Ҷ뷨׾ɲͬ¶ԷλȻʵ죬Ҳֻ˵һӰӡ
˵ף۽ǽ۴ʦֻǱ˵ӰӡȻӰɲף䱾ļ£ӰӾӰӡ
׾Լ˸ΪײΪţ
һʼʱҶҶվ׾ֻһľиԱʱʱ򣬻Ҹŵĵط뾯ֳڷۣôֻҪ׾߳˾Ӫ˾װȻҶȫȡĶ
ڣҶ֪׾Ѿ߳Ӫʱֻ뾯ֵġʱ׾Ѿ͵罻ܣҴԼһƬССĽɽ͸ˣʺϺҶ֪໥ϡ
ڣҶúܸ׾ӣΪľǽĳһ죬ΪҶ֪ɫһֺŵı۰򡣺ڰвôҶ֪ҲҪһĶƫƫģ׾ʣĻȻܸҶ֪ǰ֣ͣȥң
ң׾Ѿֳ˾޵ĸ̣һ̬˵ļһǿͲſ
Ȼ׾ҶҶ棬һҶҵ󱲣ⲢҶҵʶʶѶ·ԣԶҶ˵һ£׾ͷ˵á
ҶЦأչһ½ǣЦȻԷܱŵòҶˣҿܹץסԷΨһҲǽйǸˡպã⵹Ǳ仯֮Ǹõ˼·ңΣճ̶ȴĽ͡
׾ЦǸ
Ҷһ㶣ЦⷬԻǸϳɳصģȴǸͷСӰ
׾ҲЦЦû𻰡
Ҷ׾ļ򣬵ģ㲻Ҫðˣһʼ໥ŵЧҲ˵ǸӰ֯ĸ⣬ҶһȫȥСĹùѾʹй쵼ˣ˵еѶȣ֮вδŶӻϣġ
ǾͶлҶʡˡ׾Ҷŵķ񡣺ܶλȨصĴõʱŵǧãòŵʱһߵ̬ǡҺãҶˡ
ҶȻЦôཻʱ䲻Ҳһͬ˰ɣô˵֡ԣ԰ҶҵļңҪ⡣⣬СⲻʼԼĹùãԺҲþУһһҶʡűŤ
Щϵҷ׷׵ģ׾Ҳû˼ȥ壬ֻЦŵ˵ͷ
ͺŽύҪע߶ȣ໥أԶԹҡ
ôȥתתҶ飬ԭ˵ҪȥۣС⺢ӱˮŻˣҿҲͰˡǵȥƣ˳㣬˵顣
ʱҶֵߵߵ˽һϰҪȥ㣬Ѿͷŵϴ󣺡֣ôҲǴ֪ʶӣǺģѽ
飬С׾廰ЦЦ
߶߶ġѧɶãѧţҶ׾ͷ
׾ЦԴô˵أ
ҶСȭͷԼŶôôһжûɵĸԼŪ˸ʲô硣˵ȥʲô£Ҷ⻹ǲһ䣺ǿҪˡոտԤСꡣ
Ҷ꣬Ǻʱڡ
׾Ҳͷ˵ϳİٰʮ£¥̨СС仰˵ģ֮еĹɲһζµԭַǧ֮ǰϳһ̩ͬ£Ϊϳİٰʮ֮ף˽ǾȥһҲΪ
Գİٰʮ֮ףôͲ±ԺҶ⵹֪ʡ
¡׾ЦΪʱĻʵŷʱｲ˵ȺĴΪɮųƻʵʵ۶ң˭Ҹһ
ԭǸʵۣңҶЦЦϣȥ׼һ£һͬȥ
Ҷס˵˺ĬͲҪȥˣҵıҲҪȥǡ¡
Ҷһ㶣أ
ҶЦǲȥԼҲȥתһת
׾ҶⶼȻ֪ˣ²ǸʤżҶеһĽᡣҶػӣҲҶӵ֮
׾Ȼ뵽¡ȷе˵Ǹ֮˵ˣ֡
ոȥѲҶ裬Ȼﵱã׾Լ뷨ֱ̫󵨡̫пˣ


658 
ʵҲ꣬¡ȸ˫ֳڿɳĿ㶵˼ؿԶµķ
Ҷڶг̣벻֮󣬾Ȼ˵һ仰
ҡҶһ㶡
ȸ˵ͷҶѣԶӹ⣬ֻܰ㽻ҡԼ˺ֳĽ꣬ȥ³ˡ
ʲôûҶˡ
Ȼˡʱ̫ԶˣȸӦ£˵㵽˷徻أҲ徻ԣ֮աڼһʱ͵͵һΡһۣ֮
Ҷ˼ƮɣͣȻ¡
ȻҲûҪšӡ׾ȸҲ׾˵ˡ׾һ֪Լһʼֻ¶һ롪ҶȷʵãǶʮǰڻš

ڶһ磬ȻɡĬ൱ƣǶ˼ҵļҲϹ͡Ͼ¹Ҷĸ£һʱ˲ܲ졣
ڷ˺ҶǸڣûҪšһ֪ӦòٳˣŮҲп֡׾ȸ̩ԳʲôӦ
ͬһ׾˾̫ãνϵķͽǽҲ١ãƽ׵һ徲
һ²˳׾һ͵˵ͷҶ˸˵װģ׾ЦЦûµһʶ
ȸȤʣӣп
׾Цĵѹۣʱһǧȴ𡣱ˮٳǣɽˮ㣬ؼɽȻͰȴ˾Żɽƣ൴ǱҲдĵطԺһϡȻɲׯϡԻһҲûǷԣѵá
ѵõǣǶɽ̻ᣬػӡһ󡣷¾УԵȻ
ֻ仯̫ˣʮɺ쳾˶徻ɱ˶ٻ۸ԣɽµٲʡ
ҶЦ߶߶ģɴȥ·̯߰ȥˣǻѵһţ
֪ȸ֮ʧһЦⷬͶʮǰ̫ˣ
ҶɵĴˣ˵ʲô
ȸЦʮǰطһλͷҲô˵ǣҵʱҲͬһӦΪ˼Ǻرǹʵ˵ֱһģһʱʮʵΣҲڵķԲʮǰȻ˵ĵо
Ҷ°Щ˵ϣСԹ裡ϲɶӣҲʱʱ˵ɣΪ˴ŮŷԲѺ
˭ˡȸһۣ֣ԹԵȥֻͷһ䣺סСӲҸɶӣ׶ӡ׹Ůһ˵һΣҴ򡣡
Ҷͺ޲ܹƿ׾ȻһͷģֱϰԶҶ⵱ȻǿͼԴ㿪վûܶȥ
Ҷ׾ͬУȤʵѧѧʣ
׾һЦʲôѧʣһЩСֻǸӰĽӴһ㣬ûʲô汾¡
ȸòǰģʵ֧Ŷһһ˵ĶԻǣվûӳîǣе㡰߶߶׶ӣԽԽ˳ۡһʼʱоڵһԪû뵽ڿֻǽɽ¶һǶ
ɽţϸƮƮ߶иһ˵鶯ǣδ˵졣Ϊ֮УҶĸ׵һڡ
һ·йۣҶʹ֮ɫȸ˫ĿЩʧҶҿȫӵİְֺ裬ûҶ˵һ仰Ψ׾ЦǺǵĸֵ֮ľǷ
һֱĹ¥ȸȻֹס˽ŲδͷȴԹ޵ĶߵҶ˵ĳĺҵĵط˵ҲŻѪġ
ҶȻ
ҶһĲ¸׵ʱᵹ
ʱԭΨһ̬׾Ȼɫ䣡ȻҶ˵ƺȻת㿴һӰʱ׾һ˫ͫ׼
ʱȸȻӦ˰ģҲɵɵĻعͷΪһɴ̹ǵϢƺȻת϶һִΨ׾ȸȸֲ֪


659 Ӱ
׾ȸתһӢͦεĸŮˣһ˿ϵֹװɫͬϸ굱еһīɽˮ
һͷ㷢Ժγһɢķ٣ζ
һ˫µĲЬ΢紵¶˰Ľףˡ
ŮֳһϾʱõĳСɡ׵ɡһ壬ۺƬƬĿϸ걾˿ɡڵˮװ羰
˵һѾ˳Ϊ֮ޡǺ˪赲һв֮ģ֪ж˻Ϊ֮ʧǡ
ֵŮӾôòվţȻȻ뵽ϸ峿֮СǣһıϢȴɵ쿪·ܵĿȾ۳һƬš
䱾ˣϢʵ̫ϢҶе˺ѣ޴롣ֻҲֻӲָоҶԣ㶵ĿͻĹŮӡ
ȸǿߣѾֱѹƵĸо˫ĿӣڿڵͲ󣬺ÿֲļơСŮˣ˭
ǣֵ̩ʻȻûŮӵĶһ㣬ֻѹ͵˶Է硣Ůֻס׾ģ·Ҫ߶֮ŮӲ˵ȻǴĻѹ֣
׾˫Ȼ椶ⶼϳ
ŮӲмĹ˹Ĵǣ˫ۡһùң˵Ҷô͸Ӱ˹ϵȻӰıࡣ˵ףȻڱıߡ
Ůͷ۸ıࡰӰ飬;òѰˣҶҵҶعöˣǰӻסῪĽ֮Сǣ֪ⳡıද֮УҶʲôݣʲôɫô֪֧ܲӾȻܸıЩɱ֡һУŮӶҪ
֮󣬿׾ȻҶߣôһеһоԶ׼ˡ
׾ЦȻ֪ҵ⣬ҪڱֽŻˣ
˵أŮӲɫ˵
ʱȸѾܲŮӵĹ°ЦȸһԸݵ±Լǰſ񣬸ǣ˻ͬǸŮˡȻ֪ǰСǲǣ䲻˵Ҷӵ£
ʵ׾Ҫʲô¶֪ǣ׾£ͲˬȻˬĻΪŮǰǹɰ
ͻȻһŮӾȻЦƺЦ飺Ů˾Ȼӣʲôʱ˸裿
׾ŮڸıӰϴ֪ȸһ仰ôε顣СΧ໥仹ûɶؼŮӡһ㲻ײĹϵȷʵе㵰ۡ
ȸЩޣøſѾͷ֪ӣѵΪ޵ˣ
˵ţһ񱩵ϢȻǿƶ͵ĵֵŮӴһ֮໥⣬Ʋ¡
ǾڴʱŮӵһϢٶȱǣ޷ϢĿµز
Ҳ˵ղǹѾ˻ϢɲŮӵ۷״̬
ȿ£
Ҷ⼸ѾеܲסʦŮ־Ȼסҧһ
ڣͨҶѾܵǹǿϢĿ¡ǵı֮Уһֱ嵽޷ɱӿˮк޿ײ룬絶ˣʵʣ
ʱȸȻһ֪˼µĴħͷǰ䲻Ůӣν¯ಽ뻯ȻȸȸֲһֲеĻ㱸С
ÿµŮˣ
ֳֻ׾ɵȻ첻мЦ֪ţҲòǰ԰ڡǴ棬ҪӣҲñĴ
棡
ȸһĵѹֶԷȻ˿ֲȻһ𡭡棡
Ůɴɡȸ˵ȻеУŮ֮пνŵǿˡƺҲǰ˲١ôûҲͱ֣ԸһŮˣ겻ѧ᲻Ҫ𣿡
澳ŮˣȻ˼ԳơŮӡ˭Ҫ
׾ȻһЦֵܣĸӱҪֻ֣˵б£ҲȥҸ̩ȥ裬˵ǲǣ
׶ԡȸһЦݡ
׾ҲңҿһͬҿԼ˸衣죬Լȷѱ֤ҶҶİȫ
ʱȸ˳Ťͷ˾䣺ӣС椶಻ˣؽ㵱ϱв
׾ͷƤе㱬ըĸоڨЦµһɱ֣ɱֽĴ桪Ӱ裬ҪŮˣܹܵסô뺷Ķϱ
Ӱ
Ȼ椶ѹ˱뺷һϢ˱ɲ
ȸȻò£Ҳ֪µһɱ֡͡ɱֽ紫桱ͷķƲƲ죬¶һаЦݣԶӣǵֻܰˡ
Ӱķ̣ҲɶЦ


660 ̾ϻͷ
ӰȻٶȱȻһأƾһ㣬ʶһǲɿܵǿ
һŭ⣬ӰȻ仯һӰһƮ졣ܰ廯һӰɼٶ֮£ҲǸӰš
ȸ󾪣׾ͬ󾪡Ӱ˵־ͳ֣ٶȼֱ̫ˡңĿֱָȸ
ӰеɡѾۺһ޼᲻ݵֱȸǰءƿױȣһ̸˷ʤȻɡȴһֿɽƼסݿĿƣ
ȸִٳ֣֪ôıԼǰѴëϷȸ֮Ůӽ֣̬Ŵݣƫƫɱǵء
ȸշ֣ԵӰĴǿߣҲûһз֮ңеȸȻڿлһɭĹâһɡĶ
׾ҲˣȸӦһߣΪӰĿ£ʶҲܡӰֱֱ߳ȸ赲ѾֻܶΧκԵİ취һȭֱӰ
˭Ҳһ׾һȭ۷״̬ĳºͼСӰŤ̬趯ŵķӡ̩һͬ죬ο׾ν̩֮пԺɨ۷ڣ겻Ŀǰ׾ʵ봫֮Ҳֻôһˡ
էϼ֣ӰӶȻ롣һ˰˳ߣֻʯһ˲䡣
Ǳɡļͷȸһ糤һСء
Ӱ֮׾ȸδ׷ΪӰʱŨصɱһ˭ָһоͰһȵú޷֮ǿߵĺɱһչ»糤һƺƵ಻
ȻӰͻȻһöһ߳ĶУɭһҲǷƷղһɡȸǰһСڣӰֱȡԼԳı
£֪˶λꡣ
ɱҪɱ䣿
ӰƢһ򲻺ã׾ʱҶҶߣ׾浣ĳʲô⡣Ӱ֮вҪ㣬Ҫ㲻ףͷһ
߬߬ȭͷ߽ʶһ֨죬׾Цôװˣڴ֮ͥĿŵɱˣ椶ҪǶҷ㣬·
ӰһΪ֮һ˫ͫ΢
ʱԱ߹¥ڴһ̾ϢԶ徻أôŷ棬Ҳ˸ֳ
ͨףӦһûν¸ɮװŪģ˾ƽ׽ˡ߸ϵĲ̥Ψ׽Ĵȱ
Ȼ䣬Ӱǿֲ糱ˮɢȥȸҲ˿Ȼϲͷ֪ԼǰСӵĶ֡
ʱ¥ǵٶƮƽĻ˵¥Сλʩ֪Ϊʲô
ʵûȴһشԹԵ˵汱ʵ֮Ϊε̾ϻͷ
Ϊε̾ϻͷ
ʱ˵һ䣺λŮʩѵѾͷôҪط;ຣ
Ӱһ˫Ŀ֮еľâɢȥ˵˾䡰лʦ㻯
˿Ӱ¥Ҫλʦ׾Ҳ⣬ܾЩĪͷǵһͬȥʱȴֻһСŮɨʰûʲôʦ
СʦղλʦأӰϿҵʡ
СŮָָԼĶͣʾҲ˵ȻǸ֮ˡ
׾ЦЦתҽһԵ˼ҲԸǿʲô˼ڳ֮ǰǶӰ˵˾䣺椶ǳȥģ
˾䡰椶û뵽ӰδΪλִʦʧеź
Ӱµɱ֣ȦӵĿ´档ղʵӲҲη׾ȸ̩֡Ҫ֪ǿĵطȴڰеĴɱ
ݺʬɽǺĹ񺿣µɱ¾̫ࡣ
ԵɺϣȻչܣҡһΪ˾һУΣ
˼ͬΪˡղһʱ嶯ɱ𣬱˵һط;ຣ
ңҶݲͬѰһǾеҲסʱĹ컯֮λϲٵ鷳
׾ȥӰһҲ˳ȥ˵뿪˭Ҳκβ˭׾ʵԴһ㣬Աû⡣Ҳ˭Ҳκ˭Ȼ˭Ҳ˭
֮£ҵŪסߵƧ˴׾ת˵µְɣҶܺܣôģϴλû˵ףǾͺ׵Ŀǹ


661 ٺ
Ӱ´ɡƺɵˮʪѡƺǺĿ׾˵ѹǴμҾһɱΪŪȳЦ滢һֻţô嶯ġԭ༸ͷҵͷϣ
׾ĶӰ۾ȴ˵ѵ˼治ɱģ
бҪƭ㣿˵Ϊ㣿ӰЦɱ˲ֹһǵȫ¶η塣µĻͲһСҴӲҪϣģΪʲôҪĪ鱳ڹȻǻҸӡҪǱôңһĹȥˣý͡
û˿׾Եζ
ôãҲû֣׾ʡ
ˣӰ˵Ц滢ҵ£Ūһȣҳϡ֬ϻһҲûͷͷˣҲûйʡ˵ʵڵģһɱ֣ܲɱˣͲ֡
ԾӰֻڼȻϻһʧ䡣ô˵ȻҲһ䶥սʿĻΪһŵʧأ
ôҲ˵Ӱ֮˵Ϯ
Ժ󣬼ȻʧٲضʹۻӢΪ˸ñȥӰ鷳ȴ档׾ʱΪֵʬֻ˿ڣȴ֪˭ɱֻΪضӢȥӰˣűܵΪӰµ֡
ڿӰ˵ʵĻһֻ֣ƺڲͣŪǷǣ׾廢ͣȥӰ鷳˰·ϣҲ׾Ӱ֮Ķ
Ԥȷʵﵽˣ׾ȥӰˡ׾֪Ӱڵ֮󣬷ǡþٺԶңʱԼٺ׾Ӱ˵¾ͻȥԼ
׾ģеǰǹֵܺӵѪײеĴɱ֣ݲ׾԰ԸȥάĲֵνǿϡ
ǹ׾±Ӱǿ߸ӿ¡ֻҪպ˾룬һ棬Ҳֱǹ׾׾ǹ֬ʦҼУҲսǸܴʦ
ǵԼĵطӰոճ֣δ˵仰׾ڲӵĸָȴˣԭʱӰѾɣУΣΪһΪľ١
ӰãҪ͡׾Ϊͬˣϵ̫ҲáԣΪЭ¡
Ϊ׾Ķͷ˾ֱӶ׾´֮󵱼׾ڵӰѾΪеսѡǰκζԹҪһʹң߲㼫ӰĴڣϾһǿΪãǺεȾ˵¼
׾ͷ̹
ԼֵܺӸոձɱɱҡһ˾ˣĳԼսѣ¶ܽܵˣ
ֵܡһһսһȣ¶ͷ˵ҹȥͽҹȥˣ׾ˡʱӰûʱͣΪ׾һֱڸ硣һŭ֮£ߵ׾ǹ
׾ƽʱ侲ǹغֵǵ嶯һأһأ˵ͰǹսʿڵءǴ˻ֱǹָ׾һ
ȻǸָЩͨսʿл̿֡ԵǱĲӵıҲţǣԵƫƫԼսѣƽʱΪ𾴵ġ׾һսϴ硢ֵܣ
׾һŭ֮£һսʿһȻ˻𡣷֧߻޷ģǲԭµġΪ֧ļһﶼǾӢƽʵԽ뾯֣޷ƫٶѣ
ǣƫƫͷˡºȻΪǹ߻׾ܾãƺָʹ֮²Żֵ顣
ȻʱֳǸŵ¸޷͡ǹһ𣬱ŭ֮е׾ܵĶҲΪˣŭͼʱҲԥĿǹͬΪһǹʦǰǹɱͬǾ޴ġȻ׾ܵļʱ첲ɰһöӵ
Ѿҵ޷壬˵׾֪ӵٺߡܾãʱԼĶɱһֱܸӦ΢
ԣ׷ɱҲ֪˵ԼܹӰ׷ɱллءԣһ·еٺϣȴֵĽСϡ֮УںǱһҹֱڶɫ


662 
˺׾伣Ǳ˰δ¶档о˾޴ΣͬʱҲо˾޴ίԼֵˣһˣΪ֬һֵܷһֻš£ϼ쵼Ȼܵĳ˾У
ѵûǡ廢ֵܣ׾оѾ޼ֵ˵ֵѾһոձӰ
ûڲе˿һ̩ЧӦҲֵǮǣԼ֧ӵ쵼Уѵ׾Ѱġ̩ۣ
һˤʤضȭʤ͡ʤս۵ͻ֮ǹڼȻǹʤӢܣһ̬˷ָزĻʵʼֵѷһ棡رھֵطҪִе临ӣȫֵܶļֵһŴ
ǣ˼ҾôˣΪһոչ鸽Ӱ׾ֵǵ档
׾ӵֻˣû֪ȥ
ǸСµˣԶᵱͷڹֵ꣬ǵĳڲˡοʱܺͻڶҲĺСӵ˱ˣӰ˸۸ԣٴϵ
ϵˣ֧ӵίĲ֣
һֱ׾廢ǳչˣϵС񣬻ҲֻԼͷһָκСľףκС嶼Զ
Ȼ׾ǸһڣԼֵֻ֧زġƾںġָΪǣͶȥ
˵Щò˵һ׾ڲӵʡ
ھصĵطʼմһֱΪ֪ΪѰ֪ܲӡ
ǡ·ĵطǿ׳
֧٣Աֻ36ˡǵ֣ҲʮΪʮˣȴһ޷ֱӵĿֲڡҲǴʦĸ֣ǰλһɫ̩ʵ°˵ھְίҲﵽ̩֧֮Ķ֮Էڣ
ڣ˵졢ָѾ˴֮
֧ӵǽһоɱ֯Ӷ֯һѿֲУĳЩҪʱ򣬲ųսĿܡʮһһսʿԡѪɳҴȴ佥ģɲ׼ݣԶ֮ܲڡ
Щ꣬ɱ֯Ӷ֯Թڵ͸ʼƵһЩ¼ɵӰҲԽԽӡƫƫģڵɱ֯ҲЩطֹ߹ģĹӶ֯ϽЩ֯Ҳϼˡ
ǣԭ36˵ĳӢ飬Ե׽ˡ
ǣͷ֪ãҲ֪һӴӷƱӰսǣϼϳıƣɱʮˡ֮⣬齨һµġԤһĶ顪ߣ
Ķ߲ӣҲǺ󱸾һսʿȴӡߡ֮гӢԱԲ䡣
ߵıԱڸսӡĳսӵսʿּΪߣȱ뻢ߣӴ˺ԭĲӳϵ˻֮󣬾һϵеԱ߲㼶ӾĶ顪
֮˼ǼʮӪ̣Ÿո齨൱˼ҵĸӹԣȻϲ˵սʿҲΪһȣΪǺġһʲôĸҲȹӦӹɵġԣսʿȻϲ˵ҲڻսʿǰһԽС
Ȼڸ˵Ҳ⡣Ѱսʿ׾ͬᱣּߵ𾴡Ͼ׾ʵţһУ٣𲻵͡
廢ҲܵһЩ𾴣ΪضͺͶ̩֣Ҳ֮սţ¸ʵʦ֮ҲЩƸΪսʿΪ̫һˡ
Ҫһ㣬ǰҲᵽ׾µӢܣҲ׾˸ͷĦԷǱ׾򣬾Ǳضʹ򡣷ָ׾κ̩֡ѲɶԷ˴̩ѹ׾̩Ǿͳ˾меˣԲܡԣֻһһ̩ǵ޷֡
ö֮սʿԽУҲڻ廢ǰֳ
ǣһĻսʿսʿǰֻܳ䵱С˼ɫ˵
΢̬£׾СһȫΪϼṩʷϣһά⻢սʿĻ档գǷǼ䲻졢ƱһĻף׾ܾ⻹ϵ¡


663 
⣬ߺųƲ񴦣޷Ǿһֶѡڵˡ֣ʹپһ
ϼҪģΪûڳΪԤӵͬʱҲеӦ񡪡ܿعڽЩɱ֯Ӷ֯
˵ԾЩ֯ȻҲӷضޡΪԤӵĻߣǹڵЩ֯
Ϊһ˾ԵĲӣЩɱ֯Ȼ൱η塣Ϊ߲ʵˣǴŹٷԹŷ˲ٶѰԣ۾ͷǻȪɱͷӣ׾η塣رǾͷǸļһֱ׾졢˷
ȻҲ󣬵ҲȫҪļţɱֿơӶơѵơѶƣǻߵĴ֧šǰֱƹɱֺ͹ӶűࡣѵǺ͵ģܻڲѵһԺ뿪֮󣬵ͱ뾯ֵĶŸֳڹȥѵڻǸѶƣʵǴġΡ
Ҳ˵𿴡Ρͷ죬ʵֻǡߡһҡѶơҲǻΡĿƳǵıضƳЦ滢սۣԣһͨѶս۸ǽ̷ˮ׼ºͼ̾硣
ɱֿƵĿƳ֬ȻƳǴۻӢܡ
ҪСЩơ𲢲ͣƻǸƶУ١Ȼ˼ҺͼȻ˲ŵĴڵ뾯֣ôֵȻҪôΪУΡ
˵׾ڻߵеְֻǶ֡Ϊǵһ֣ίԼεģǱʾһϼ֧齨ĸ߶ӡ
Ҳ˵񴦣ʽţĴϲʻ񡣵һ׾лƾɴҲ˳ƺΪлʵֻߵĹΪʵϵĻߵһˣ׾ȻΪˡ
Ϊƺ⣬߻һأ׾أǡǡˡ׾һУΡ
ʵεְȥ׾ֱӵʵ飬ҽ֮ΪУɲʲôԤ۴Уĸ£һ뷨һֱδʵ֡
ڲĴҪҵңҲһΪ׾ҪֹɱֿƺѶƣΣطֹӶƺѵơ
ǣѵƿƳƫƫԼͷ˾زϣ򲻵һ׾˴ɻȡ󼸸ֵܽ壬ҲС⵹û÷غ޵˼ҺҾңᡣ
ƽʱ򣬻һȥִ񣬶ȻΨӰǴΣȻ˱֮ɱֿƿƳ֬̽һ̽ʵͬʱսЭ̽ս۵ĿֲһŲǱӰˡʱӰ̫࣬ս۸ɷջǱӰ׷ˣ˽Źǡ
Ȼʱ֣һǹӰڵһȺɱ֡ˣӰڼȻһ˺ĶԹԹҲ˳µķˡ֬Ȼʧ׾˾ΪˣǲȻŭضӢȥ𣬽Īˣ׾յʬ׾Գû뵽쵼ˣѾӰձ
׾Ǳ¡
֮󣬸첲ϵǹ˻Ȭˣ׾ϵ绰һͨҪ׾Ϲӣ浱׾˵ʱָҪɱʾڣô
׾ϸӣ档ٰȰοκ׾ѾĺΪҲ˵Ŀǰ޷ٶӰˡΪӰѾܸı࣬ʽΪ˻ߵһԱǻߵĵλ
Ȱ׾£ҴӦ֮ڣƳһҲҪλý׾Ǹ׾ΪУ൱ʦҲȵطϵɲ
ᣬ⻹У
ȻС׾ãҪΪԼ٣ֵǵѪԺǻֵǵѪȾԼĺ춥ӣ飬׾Ҳġ
˵ˣҪѪͬʱҪӰһͬ£ͬߵĸ¶ôôŤ
ֻʱҲ׾˵ӰȻ߱ɱض˵ɣûƾʵݡһӰأļ׳ҲѯӰӰ˵ԼδɱضӢܣļȻսҲûɱֻˡļλ׳ãӰ˵ĲϹ
ôǲأ׾Ȼð˳ɿһ˵ҲϴˡʲôӰؼǲ©ңѡ


664 ɱ׷ϡס
ôȰο׾վڻ߼ˣҪۡһ˵ٴվв־ʱЩĻ䡣
ʱ֣˵ʱһսʿǹ߻ˡӣһ˫ļ顣ڳ˶ò˼顪սʿ־ӢеľӢҲ᷸²ǹ߻ֳͼĴƺ˵ȥˡ
ԣ׾ֳЩԽĲʰҲó׾ȷʵû취֧ȥˣҪ¡ҲãƺĶ׾Щơ
ǣҲΪ˱׾׾ۡҲ͸۵ľ׼׾뿪ֻҲ᲻һȫ͵ı뿪ڰǸرʱϼŴ׳ˡ顱ϣܸ׾һԤ۴УľΣͬʱҪһڣʱ׾Ч
ϼ쵼ֹͬʱֹ뾯֮֡Ϊ˱ԼԺ㣬ֲһҪ׾ʱٻͬʱ뾯ֵĵǲ
׾ǸмϾԼ۵ʱ䶼뿪ӱƸǰ˴æֻ׾Լܶȥ⼸꣬˽ԱҵҪǺС̫̫ͻ׾ܼȥ
˵սۺͺͣʱҲڻߴˡսѾΪ˲оˣһġʹع£ӰҲΪ쵼ǣͬ˰취ϼ׳ر׼һ뾯ּۣͬʱŹžֵݡ
ȺֵǵĹ
˺Ϊͺ͹йѹաֱŤ׾ݵı¶һϢʱˡһֱΪԼǸС©ϧôûһ䡰ʱֺͲӵϵںˣҵ㱨ʱЩϢ߬һӽֽ¨ľλίҲԱҵ׾Ҳǵʱݷ׾λ֮һ
ĸӣ޷׾ļǣڲĿŵȥӰ鷳ϾӰѾǻߵĸְλ׾ͬǾ۾ˡԣ׾͵Ӱۡսʿۣǻģ޷Ǳ˵ķʱˡӱʮ겻¡
ҵʧ֬׾͸żˡضӢˣʣܵһѾȫԼʱҲû˼ֻҪָ֬˼䣬ܶ϶˭֣ʱҲСЩɱ֬ģҲϿԶ϶ɱضӢܵġ
ڼӰ׾Ҫ׿һ¡ƽľģҲһ֤Լ
ǣһ˿СɡӰȴԼɱ˰ضӢܡ׳һ¡
׾ԽԽӰѡվɫǽڵߵ֮У׾ü˼㣬ǻ˭ֵ֣ܶ˭Ūʧˣ
ң˭Ӱ˵Ȼҿۺڹһ뾾ء
׾ԽԽͿˡʱֳûˣ޷֡Ҳֻе֬Ȼָ䡣
ֻܱܵģ׾˶Ӱĳӳ̶ȣжԵϢ˺ܶࡣһ䶥ɱֶԣɱĸӦǺġӰ˿׾ãҶŸûʲôôȻҲһˣ̫Ѳˣͷۡɱ׷ϣʱ򻹷סҪǴܲ˸ֵ棬Ƥ伫̩֣ܻ˼һ֡ҲѾʵǿˣ׼ǹɱҡļһ̫˶ġ
׾̲סЦЦ۶ֵĻ治⻰̫Ҳ̫ͣ˿ЦáӰΪһĶ֣׾ۻǺ׼ģܽΪĵ㣬ĵν׾ĺıɱ֮
ɱ׷ϣסӲҪ
ĳλ̩ʵдա
׾յ˵ͷϿ˶͸ԼۣԵáôƺ㣬ȴ
Ӱüˣ÷÷÷÷Ӱ
Ǿ÷ˡ׾˵Ȼ˵ԩ޳Ǿͱֵܵ¡ӰıǼ£ϣ̧֡
Ӱб۾˳׾Ȼн飿

ȻûУǾ͸һɡӰ΢֮УһԵȴƫƫȻŮ


665 Ļ
׾˿ĿǶ֪ҪûʲôҪˡڵ˶ȹе̺ôĻǲŹġ
ʱӰֲ˵ȻЦ滢˵ѾʼˣӦòж鷳ɣ֬һǷġƾôһڻӰʮɱֺ뱲ӵƽɣ
õ
ǣƽ͵ô̸̸׾ڲӰôˡǱʶҲʼӰֻ֡߾ĥǸһֱĻѾɱ䣬øʶʱĥȥ̫ǡ
⣬Ҫǰض˲Ӱɱģôս۵ĲмܹκãӰ֮ĳ޻ٶܶࡣ
˵ɣʲôҪ󡣡׾ε˵
ӰЦЦʹ죡ʵҲûҪ󣬾㵽һˣһ¡
ʲô׾۾һɣʲôЦһҪȥǸط֪ǾԸģҲϲٿ˵
Ӱҡҡͷָһ²ȥһΣѶȡڷءûϵܸôΪҵġ
ģʲô˼׾룬Ȼ˵ô˵Ҫϲˡ
Ӱ΢Цŵ˵ͷǵģδУȻҪл㣬Ϊڵ֪Ϣ֮ίȥ㡣վܾص֮Ҳģžְ񽻸ңټλߵһ֡
ʱ׾¶֮ˣǷԸȥֻҪԸ⣬ȶƣͰְλǴУΣʦ׾ȥԼܾˡ
ڵã׾ȻزˣҲٰ桱ǸְλˡôҪе֮ѡһְλһӰһǷء
˵ʸҲǻߵĴ֮һƫƫƲ˵׻ĵϵӲǽְλӰ
Ҫ֪Ӱֻһɱ֣ǰǸɱ˿ˣ൱ھʱа˵ˣƾеƾǣ˼ӰԽ˷أְıֻĸ
£ʱЩѷصķθըˡеľһǾǾҲִСԣֻܱϳǰӰĹڼγƤֵʱ򣬻ǣλоݡ
ʵԴ׾ߺӰ룬ͷصûֹͣӰʽΪìܳױ˶ѡ
ڵĻߣѾͲǴǰǸŷɥĵطˡ뵱ֻǻµһҡΡܰȫµɱŵû겻塣ΪǴʦɱ֣һȥҲֻ·һֻ
ǵ׾ˣοƳضˣƳսۣΡѾ󽵵͡мҲץɱֽĴͷĿǰֶζʩչЩɱּǱҲвô¡
ֻǻΡ
⣬ΪɱڡɱֿƣҲΪ֬ʹۻȥ㡣ȻӰܲÿζԳڵɱֿƼˣˮƽɱֶɲҪ֪֬ȻֻҪǹǿɲһ̩ɱ۹ɱֽ磬Ӱ̬мʦ̩ĸǼûСΪīĶɱֻ֣Ǵʦ
дۻһ˳ǹͷϣôɱֽ磬Ȼλ̡Ͽͨɱˡ
ǣڵġɱڡҲ׷ˡ
⣬û˺͵ѵƣͬ˲С⡣𿴺һ񾭴ͷϵĹʵʵġңһѵȷʵһףҪȻҲᱻ뾯ֵɱһڹȥû˺ͣߵѵͺԣһֱӹغ߳Զķչ
˵ֱ׾廢뿪֮ͷʶȺľ޴ֵ˵һ棬Ǹ棬Ҳõֻ廢
ҪټϷغӰĲϵµںģôߵۺսϴһۿۣ쵼ܲ⣬ϼ׳Ӳʱ򣬶Ѿ΢ʣ˵ԤӲˣûյĴλ׳˵лƾڵʱ򣬻߶ϰˣڼΪһ֧ͨսӡ
λ׳˵˵绢һûʲôɫҿǽɢˣӸֵܲôľӢﷴЩӢսʿǵķչ˼ҸҲȱ֣ŰǿԴ͸̣
仰ڴ˻ߵˣΪ


666 
õĻҪˣϼ׳Ļƺ˲óĿܣ
֧ոսӰϲóˣǴɨһ£
Ӱ˵ʵҲ֪绢Ĳó˵ĻôıӰҲͳһջΪıЩɱ֯㵱ʱµĹأҲֻڻߵáûءԣһ˭Ӱɸıࣿ
⵹Ҳǡ
׾룬ĵ治ɨǵӡ⣬»߲óӰ˳ıˣӰ¡ôӰǶҪͷˬ᲻ʲôСЬ
׾͵͵İˣôӰҲ֪׾ŪģҲ̫ΪѡڲͬˣӰȻѾ֪׾ôӰҪǱ׾ëˣ᲻Ǩŭء
ӰǸ漶ĸֲ٣书ľΪߣˣСƢǸŮˣǧ񾭴
ãͷһƱҾȥ׶졣׾˵Ϊ׾Ҳûȥһˣһ龿˭ԼֵܣǸܲĻᣬö֮ٶȷػߡӴǳ˵ǰͷʱںϵɽһҷ֣ȷʵɱֵܵĻһǻᷭġ
Ӱܴ󷽵ĵ˵ͷ㡣£¹šҾͲţٵĻܾͱġ
Ӱ׾ĵ绰룬ƮƮˡ΢֮УһӰ֦ȣǱɡձʣʧ꾡ͷ
׾ʧһЦ˵һʮŮˣôܰͱֵôʵһŮ˴װÿӰңһӯ鶯ֳѳ׵ʣ˾椶ʳ˼̻

ص˹¥⣬·һΡȸŰ̾˵ȻǴ桢ƲɵҶҲŵ¶С࣬˵ǿ۽磬֪ˡ
ȸһҪ躬㣬оѾͷϣҲͳΪ
׾ЦЦôˣӰŮƾһ㣬ⱲӾͻıֵ
٣Ҷӻ˵ͷȺģȸһ֡
Ҷ̾û뵽йһȦˡȥɣղȥһͷ᲻ˣʹҲǱ¹ģܼǵСҲû
Եʮȫʮġ׾ЦܹʵƾһҶ̿Ҷ⣬Ľã֮Ҳ֪ˡ
֮ǰ׾ǻͷ˿¥ܾã˫۾ĪĿԼ뵽ղŹ¥ĪƮǼ仰˸еϡ档ӰоȻǷ֮ˡ

죬׾һֱҶڽתơΪйֵ֧̾ӳԴ˵绰ѾҵһЩˤůСɾʱ򣬷С°һϵˡϵЩ͵͵ȥе㲻
Ի˵СɾϵļһҲ֤֤ڹֵǶ¥档ԣڵĵѾȡ˺ܴĽչȵʱˣͻ
ҪǺͷĻ׾ҲͲˡƫƫһǾͲٵ졣Ҫ֤¡ǿĻָʹģô͵ץ֤ݡȻڰڻ̲ˣһ˰ˣҲͲ׷顣һ׷鵽˿ͷϣɻǸ鷳
Ҷ֪СӣԼԸϸ꣬Ȼһ˷ɻʡǲμ̳顣ϾֻҪǲ鴦˿裬Ǿ͵۶˳¼ҵһ֧۰ټϵ۶ϵһֻ۰ط¼ҾͿνʧˣҶҲϾ˴˴еĿġ
֮󣬽йֵ֧̾ӳԣĵҾƵ¥Ĳңϣ׾Ļü档
һ׾ָĵطһ棬ԾеŵЦ쵼ǲ鵽ˣ
ÿ죡׾һЦǵİЧͦ߰
ЦЦ⻹·ֳ֧ȴͷִߵýԴо˵Ƿ֮·ֳǱ˸ˣʼȫץӣ֧ҲܶࡣܶĶ·ֳЭŪġ
׾һ֣ͱˣ˵ף·ֳܹۣǰ˵һЩûɣģҲ·ֳģֻӣ²ʡֻҪⰸӰúãһȥ򹫰о빦
һӱҴˣеСΣЦǺǵ˵쵼׼׼ҴǾ̫ллˡ
ϻ˵Ͻ˵˵ν׾ЦѵѾȷĿꣿ
ţԵ˵ͷȴЩ


667 սʿ
ԱʾȦĿ꣬ȻǱֵĽ֧Ӹ֧ӳ
֧ӣһºϰմ򽻵Ƚ٣֪ǵҲ̫ࡣһЩò̫Ʒײĵطһв¡ǣڽطв£Ҫǿ쵼һ
Ҫǣ֧һˡ⡱ӴĿɶǶ֮ĺݽɫвٸһЩͽԣһ˰ӣΣտܱ֧̾ӸˣĸɾҲǾӢǸɡ
Ϊ֧ӵĸ֧ӳָǲ
ĳתҵɲھͨ񶷡ץҷ乤ʱֵȱǽ䵽һǼꡣ
ʱ䣬òеǴһĸԱΪõĸ֧ӳѾǺܿĽٶˡܲųأ϶ռҪλá
ֻλ൱͵ƽʱǺͬһҲࡣ֪ͨ񶷣Ƕλ֧ӳľʵж󣬴ȴûһ׼ȷĸ
ЩŵĶ׾˵쵼ϴһ仰ҡ˵Ǿߵĸ¥Ϸ߱ѶȣǶһЩ˵ȴܼ򵥡һ룬пܾа˵ûתҵʱ򣬻ֱءתҵ֮Ȼ֪Ṧ򣬵ͨʲôزҶһҲ˵һأ
׾˵ͷûϣ֧ۣ
УԵĵϸȻֵҲѣ¿ƾУԭĳսӣ27תҵǰӪ١쵼ѵҪͨĵϸ
׾ͷһ27֣ĵɣͨˡΪ׾иѣ27Ҳսʿη
һη׾ηĸ֣η˵27֡
ոԱʱ䣬ƺηתҵʱ̫ࡣӪľ٣ηҲ˸ż˶Ƿ۶ϱ˵ʶ
ΪǸսֻһżλһż£Ӫϵľм
ǣԵĴ֮У׾ֱӴ绰ʡһһ㶵ģĵλ쵼·Ӽֱ̫ˣ㶼ҵϢˡ
ӵ׾ĵ绰ηһ򻰲ļһҲЦЦȻʼպ׾Ᵽž룬ֵַһʦȴܺ׾ǰиΪİĿɿɣ׼εʦԣƽʱȻϵġ
η֣˶׾Ц˵27ֱʶ𣿡
ηһôˣ¶ˣʶתҵһ꣬ʱһжӵĶӳǶжӵĶӳ֮ҽ˸ӳתҵ֮ܵ͵ʹҶûʲôϵˣֻ֪תҵ˽꾯¼԰ɣڽ㼩㲻ᡭ
ӣηΪ׾ʲôƷ⣬ͺ˳ͻء
׾ЦЦе¶Ǹˣпܳ⡣ڰϲأ֪е˼ڣɺĳйء
Ϊηܾȣ֪һ˼һ̾˿ǵʱί˵Сӵ̫ʡ̫̣൫˼࣬תҵط֮¡û뵽ί涾
ԸˣӺǵ쵼͵Сӻˡ
׾˵ͷһʶʵôĵô
ηֻǼ򵥵˵һ䣬׾֪治򵥡
ô˵ɣСӲתҵܵʱθӳҡ
Ҳ˵ʵηηļһѾҼĶ֣ս۲ࡣٽһǾǴʦˮ׼ˡ
ʱü֪꣬ǲǻͱǲĤɹ˴ʦľ磿
ȻɱҼ۷ʵ¥Ϸ߱ҲԲѣοǰרŸսսʿӦ൱졣
׾ҪηʱűܣصĹ˵绰ѣΪ׾ϢԴ𾪣쵼ʳˣ
׾˵ͷص˵ʵһֱϣԲĶ֡ǿΪǾˡģԳ֮Ϊˣֻڡ˰ɡ
Ե˵ͷʾ⡣
׾ʰһЦǾͿʼжɣСĽһЩȻǲûĻ׽
е㲻˼ĵ˵ͷػӵ׵ǸɱɱˣֳνˣҪ⡭쵼µʱû


668 ˵
ԵĵĲ޵
νһͨǶã̸ȥ׽Ĵ֣
׾ĿǰĴ⣬Ҽ۷ʵǴʦĸ֡ңʱ򵥴Ĳ㼶ֲȫ˵⡣ֱҪߵĻǺǿġüĽо죬еĴСﶼϤǱӻ޴鷳
˵Ϊλһ֣ԵĽµĵ
һνʱ򣬺¥ϣҾνµ档ν¥¥Ȼܴ¥Ǳνµķ䣬ôҲпܴȥ
ڶҲǼپ߱ʵġҪǻ˱ˣҹ¥ڣ
Ҳؼһ㣬ǸˤˮС죬ܵĺͺϵ
ģҲԸеĵһ㡪翪ʼˣ˰µĳ٣˵岻ãҾѹеɢɢġѵ˵һ˷ԾҪӣ
Ŀǰ˼źסԶԶļӡȻûԶţԾ²˳٣ٿ䡣
˵Щ֮еΪѵ˵⣬˳Ӵ򽻵ʲôᡣͽҲһЩ֡һϵôѶȱȻ
ףҺ;浶ǹĸɣǹڴУɲŷƬЩҪǸҳ֣ǿɾǴˡ׾ʵô׼ʲôʱ䶯֣
Դ˴֣ƺΪһսеСС˷ܣʱԣֵµʮӢ̾ȫǺġḻܴӲ̡
ΨһĵģǺͶеĺйᡣ˹᲻һջȻڵĶδػӰƬײУֻҪܸṩһڻͱǻ޴鷳
׾Ǿͽ꾯һͬжԺľӢֱƾܻԵЩ
ֻҪץס˺вµ֮ĹᡣôͿԾʹȫͨ£ɴǣ衣ʱ򣬿費ҲѲƤ
׾ȸչ˺ҶŮͬʱ÷ȫ׼ǹԼ뿪ʱ򣬶ԷҶŮɲ

жڵչģҵõ˽й·ֳͬ⡣ʱ·ֳѾһĴǰ̬ȣȫϵ˰ʡʱ䲢ԣʱϳ˵Ļµʱ۷ѹܲˡ
һ죬ȥļɾûз쳣Դ°ʱص֮󣬾ûٳšļڱȽƫƧ򣬿Ϊƽʱڱ㲻ľ٣ûж̰Ӽָ߰ķǳеģŹ˽һ׾ʽССλڽ߲ԶǸ۽ĺõط
ҹĻ٣ʮɾˢˢֻ˳ڹҪ˾˶Ǳ¡ھжУĸɾǲҪ׸һߵģֻڳš׾Ҳ˱켣Բ
ĵģ˺ǸСֳӵļɾϵ֮󣬵õϢǣĿǰû߳С
˺סȷзţ׾һۿȥʱое㲻סԿ׾ҲǱùȥ֮ʱɫһ䡪ΪѾˣǺǸ滹ûƣ
ûˣ
׾Ǳ߿һصʵ֧ӣȷȷʵ棿
˿ĭĲȷˡһʼ»㱨ĺúõģһҲûС
ڵԣѾ¥ɱ˼Ϊ̫ˣػӵ׵ˮŪҽԺжˣɱˡν¶йˣǱ¥ӵģҪٳʲôӣй֡ر̾ӾͱˣҶҿ鶹ײˣ
ǣڻȫ¶ۡһСʱ˵岻̹ѹ󣬶ڼ˯أҪĻҲǺġ
׾˿ߵļˣ˵֧ӣֳָšʣҼֲֵܣҪһ£ŶԷͶᡢ̫ࡣ
ԸոԸйʧûӣֱ׾ԭأʱ·ܵ裬첱Ӵ֣쵼Ʋңʱˣֵµ˳ȥ֧ӵ߶ţԺҾûˣڳѹҴֵܹȥ
׾ЦЦʲôġ֣ⲻһ򵥵ľս»ݱΪһֱĶԾû־Ϥսʽʱֻ˵ĶԾҲԳ֮ΪһС͵ս


669 綥ˮ׼
׾ĻüκģĵҲеˡӢ۹֮¾˼
ԻǱȽϸмģΪ׾չˡڴ˴жȫ׾ָӣʶҲûִ̫õĸ׾󣬵ȥ̽һ¡
һʽ¥ļҾڶ¥Լһƽ׵ķӡ׾˲ɫ˹ȥܿ䷿ӵӽǣñ˴濴
ߵ£Ԫ¥Żšĸ챾һűԪסţ˳ȥ֪׾ЦЦȡһ˿ͱ˽ȥģԿ׿ġ
ҲǱԿ׿ʱ΢һ㣬ĸˡžһſˣ
ĸʧɫĵǰץĹ͵ļܺų似ƺûλ
׾ЦЦ¥Ӿǣλ׵һ¥ӴֱܳӻȻǵİȫǵһλģҲǹôֱӻȻҪͬ־ǵҪ
˵ͷ¥µ档ֻҪĻûܹҪƽʱ򣬻ָܲ̽ǽ죬׾׷ϵöŶӣϸĹ
ңĸ춼׾Ĳˣ׾˵ʲôʲôƾֿĹ򣬾ŵٵˡ
׾ִʣµ߳¥šңֽ¥ŹˡĻ¥ǹŵģԻһͣ벻Լŵµ¥¾Ͳ졣
߳ȥ֮׾쵽ⶰ¥ıֻһ׾̾˿˵ˣҿ˳ɻˡطôӶ״
˼ǡһ˵
׾ָָߣ˵طиӵӾǡȻǸӢֱǱαװӦúǿֻҪ΢ѵ˼ĴӶ¥󴰻ֻʮӵʱ䣬ǰС档ǿСʽդ㷭ԽܹȥǴ󽭣ӵľǿġ
˵ףѰɣͷеǲܷ׾ĿΪ׾˵·ȻеѶȣվϻǿеġ
֪ǣ˿Ͽеͨôڸˮƽֱر۷弶ֱǰǽһׯˣ
׾¥Ƕ˴ţͬǷӡΪ׾˵ǿѵ·Ҳȷľˡ񣬺ֻҪû뿪ôԼϤĵ΢ϣ׾ġħצҲڲִ֧֮ǹ¥ǰ¥
ܴķߣֻҪǱ赲ӣҲӲ׾׷ʱǱǹ
ôͿһǲǻڼˡֻҪδߣôرܡ
Ҳ֪Ѿˣôͬʱζһ顪һѾᵽΣյϢ˼ľ졣ĻСӵĶͷľͲһˡ
¥ǴţеǹѾӵ۰ͰͿ׾èһʱʱǰУƮƮֱһûۿӾ;ԼžǴ۽ˣ֪ʲôġ顣
ҵġΪĵ½ʺųµһ׾֧ӴĲ֮УǱ־һֻĹľ˴ڡ˵ҿˮ׼
ڣ׾ȻǱ˺ǸԪ¥¡ԶԶĿţΪ׾Ҫó֮Ķ취ҲѾѶȲСˡʵʵĽǵԤϣ
Ҫ¥رߵĻ׾Ҫǣļҽڶ㡣׾ԣ¥߶ȣҪôѾ
׾ǰһʽȻֱܵԼִϸܡԱߣһ¥סķ׾ץסܵѾϳףèһԾֱӱĵһ¥ϴ
ǳһĸ߶ȡַһ⣬׼ȷס˺Ĵ̨׾֣õһ֧㣬ӾκѶˣ
⼸һǳɣǰǰֻʮӲˣҲУԶ켸ɵۣȵ˵ĵҪ˶֣ô뻧Ҳ߯ˣǵĻĵ
Ȼֻ϶ѡҪ˶ˮ׼ǻס
ʱ׾Ѿ˫ѹס˴̨澲ĵĹ۲졣ССĿûָĵ˵㴰ӡȻŵġ


670 ⽭Ų
׾ȷ˿ûˣĽŵĴ㿪һԾವһ³˽ȥӯ硣ϸĸӦţûκζ
ҡȵط̽һ飬ȷûˡҿ˿ţҲǴ淴ŵģ
ţζźڷڲڷ䣬ӸղŵģǾ֤һѾˣ
Ȼˣ
׾һת嵽˴ӱߣ˿ĽˮҹɫŨŸղҹɫʱﵽ˴档ֻҪԽСǱĽˮ֮Сһ˽ǿɾѰˡ
ӣĲԼˣǸôһϷƭмԱ۾
νǧǱһʧǧ򲻸ãͲ֮ǰһˮֻůůӣϾһҪǱĽˮֻֻ߽ϰߣ֮ǰȱˮ˶ѡ
ǣ輸ûкˮȴ׾һҪϢΪǱˮһĲڻһ¡ҲζţºˣҲǸûж೤ʱ䣡
׷
Ҫߵʱ䳤ˣȻû׷ķ򡣵ǣС˲ʮӣܷɣ
ǣЩСɥ׾ͷһϲĵСӵʱ̫ˣԾȻô࣡
ȻҲпܺʱûƻĶ֣Ҳû뵽ôϹûйֵСİɡ
ǣ׾塰ಡһ´Ӷ¥Ĵ£ƸɾˮԶ쿴Σĵνľиֶôȥļһﲻɣ
Ǵ֮ʣ׾Ѿǰ˵ˣ߰ɣ
ججľ죬׾ֱҵԡһˣʱ١ĵԼӿ浹ùô²˳ģҲ룬Ķ֣ɲǰѰС͵Сرǿһǿֱ
׾Ҳǵһ㣬ûôԹԣ´һϵָ
֧ӣϷĽ棬κοɵĴֻˣո߼ӵʱ䣡
ԷĽ治Ҫֻ̫ҪڵĵصΪģҸĹڵĴֻСţҸĹΪ磬ԸһЩ
ͬʱעеˮ棬Ƿ¶ͷļһģûмӾġֻҪˮ棬ֻߴˮ׼ˣɣ
׾˼ǣǱˮУôĽӦˣôܿԶӵʱ䣬ܲԶ
ҪǺûнӦģôǴƵǱˮػӵЩһﴩҪǴ֣ӯĴС¥ӳȥϾϵͲ̫ˡԣǴǱˮҲȻС͵ģ֧ŲԶǱеġ
Ļ¶ͷʱ¼ķΧڣֻҪ¶ͷͼױ˷֡
ȻĿܻǱˡȻǱУǱʲôطϰ˴뿪ˣ˳»ϣһСʱ뾯׷顣ʱ򣬺ƾԾɡ
Խӵǡϰȥʹʮ죬ͬʱΧиӺ߰˸һҲѾﵽ˽ʮˡʮȲģʱֳ˳Žʻȥʻ׾ָĴλá
˶Ǳ£ڻġ˷ֱһֻ飬ΪʱϻƤôġ
׾ԣҲֱһ֧飬Ϊӵָӡˮη׾η򣬵ÿ˴һ֧ɱȥ
֧鵽ָλ֮󣬾γ˼л֮ơϾִҲáǱˮҲգ½ϵٶȿ죬Ҳ̫ࡣʱڴϻǱˮף֧ܳڵλã
ʮĽ淶ΧڣǷں;ͿĿأУǲΪʱֱĿ̫ˡ·߶·ƣҳ١ҪˮܵĴӽ굽·ϣôĿ̫ԡ̫ˡ
ˣԻǽ֪ͨ˸ķ־֣ɸľЭͽ׾ǣѾԾʱ˼סӽʮϵһֻ˵ҪЩʱʻָʱλã·ôֻѶȾС˺ܶ࣬Ҳûôͻأ
ֹһХɳЭȫ˳Э飻Ǹ־ĴɾڽصѲ顣
ˮʮķΧڣ׾ԵеطѲط
һΣСӿĲҲ˰ɣ


671 Ӿ֣
ûиʲôץȫһѲĴơһȿָˮ򣬶ľ˻ڡ
׾վһϣָеĸɾϸֻвһЩ͵Ľ֣֡ѶȷʵСھƬڣĴֻҲǺܶࡣֻҪ˹ȥ飬ڼͷ֮ڳ
һϣһЩοǳ˴ȥεģ֪ﱻĽ꾯ˣͷȻ̹
һЩֻϣҲƵҵԽԽꡣԣʱݲõ顣
ʱһ˽ͧ嵽׾ָӴĶ档ͻȻСͧе죬ĵôˣѵҪܼ飿
鵹ôӡֻһλӸ磬ͷһܱµ椶һǮļһóˣδͧǰʮ׳ͧȻеͺŵģڲװ޳̶ȣ¼۸ҲǮҲʹλҹһȺﾯǰ൱ԽС
ӸߺͶָӴϵľǸߺ˭ǴͷģǽŵŵĸܲĻֺ룬ǹҲвٵѡϣֵǸи㣬һøϽؼأ˾˵㼱¡
׾һСӵ֪ͧ϶ǽ굱صĴӸԱߵһ̾һ׾Ķֹ쵼λĻֺ룬ǽ˽ŵŵٹӡǸҵңʡ˴ʡвСӰ
׾ЦЦӰ鲼ȫ磬⹤ÿչǣ
ǡǣ̾ĵˣͷĴͷԼŰ졣
Ȼ׾Ҳɵӣóνļҿ϶вЦʵ֣ôʲôģûڵģ
̾֨һֻ˵ļҿʡıƷŹ˾ӻƽʱ棬һŮߴ˵ʲôҲáԱƷǹ˾ȭͷƷûɶģ˭֪ǰû
׾һ֣ǵˣԭֽǹҩġѹǰĻֺѪʢԴҩҡ
̾ɿЦЦû˼ӻ
ʱδϵĻֺѾеȲˣ˵żϻȥԸйĳλ쵼˸绰ϣܸ㡣
оλ쵼ѵ绰˹˵صĿҲȫŵ˰󻧣ֳͬ־㷽㣬С
绰ָʾݴ׾׾ЦЦ洬ϵĻֺЩ֮ɫȻЦ˵ˣҶѡط̧ͷͷģиԺü档
֪׾Цеڶ洬ңţȻûǶ̾ǻ˻֣˵˾䣺ָͧ򣡡
˵꣬׾ȻͲٿһۣ
Ļֺ뵱ˣŭ𣺡˭ʲô֣ͷҸǾ쵼ǳԲ˶ߣ˵й֣ʡҲҵѣӽ߲ɣҿ˭ң
˵ţĻֺҪŴ뿪˴Ӿķ
ǣ׾תͳǱǹ׼ĻֺǰأһһЦֻҪҴҾͿǹŲţ
㡭ңĻֺ뻹ǵһôľ졣ǽĴӸ磬Ѱвӵġ²ʶݣٿЩݣδǶûиҹѵġ쵹ãһͨľ١ǺϷǽ˰󻧣ƾʲôǹָңţ͸Ǿ쵼͸쵼绰ţ
Ȼ뵽ղѾй쵼绰ˣ׾ͲںĻֺɴֱӴ绰ʡһ쵼ĵСӲǸСүǰţʲôţ
׾ҲʶǰСӹȻ򵥣ֱʡоָͨˡѹôţѾ
ҲˣĻֺʶ쵼ǡǡ绰ȥ֮ĻֺһͨԹ˵ľ죬ǹȵȵȵȡ
ǣȴ֪ڷ⽭顣һĻֺ֪˵Ǹľ죬ȻǲĿɡǣЦʵڶԲסˡǹָλٲʡģǹϽסԹҪȻٸ쵼ϵһ£
Ļֺеɵֱۡϵ¶ѶƺĴˡҲ˹ѹǰôţģԭȻǹֱɵľ٣ʡǶϽˡ
ʱ׾ǹûЦҵҷʩˣҪûҵ͸ʵʵָһ֮ڲֱӷ⴬ץˣ
ݺݵĹ˵绰ĻֺûҧЦã֣
׾ǡ㡯֣Ӿ֣ȥ


672 ɽ
ۿ׾ͨĻֺ޺Ȼ˴աҶΪһҪôָλá֪⴬֮󣬾ȻҪֱǰ壡
׾ٶͧٶȴܴﵽʱʮ๫Сڴ
⣿Ǹ̾Ҳã²ܼ򵥵á񡱶͡ԴķЩﲻĹ˾󾢶ⶥײǣֳָ֪ǹġ쵼޷ʱ򣬻ôҪǾͲԸ˰ɡ
׷ǰ׼ЩͧҶ£׾ҧŭҪǶ²סײ
ʱֻʼ׷˹ȥһ绰ȥǰһЩͧҲʼ½ءЩͧĸͷСʮ׵ͧСö࣬ٶҲ졣
ֻΧ׷½أĻֺͧɺֱͣײ·Դҩϧǰһ½صСͧײȥЩͧײųһ亹СҪ
ʱеľ춼ˣ̾ϽָеĴҪȫͧ׷ȥ˵Ҫͷûܸ
ǣ̾Ķȴ׾ֹˡ׾ͷȥڵҹɫ֮Уϵĵƻ߰ߵ㣬ͧ·˵ҰޣڲҪͻΧ׾ЦֻעɣҪ棬̽յƶŪЩյõƻͨ
ע̾һ˹ĵǰĹ٣治Ǵġһ£ĲͧϵĻôĻֺôڴ˵¶ԼĴ⡣Ȼ˵ش󣬵һӵȥ
ھװǿúܣֻҪҪֱܸһƴǰ壬弸ٹѵڻȵصĽڻס㣿
ԣĻֺòţųɾŵĿԲϡ
׾İţֳľ棬ֻһٲ־ſͧĻֺͧ׾ˣĻֺеƸ۵ļƣҲûײϾЩ󴬶׷ˣ׷ϵĶͺСĿͧ׾ֻЩͧҧסĻֺУͣߣҲ´ֻҪҴӴǹ
ͬʱ׾ĳֱţˣȻͨϵ˽꾯Ҳʿ֮ǰְĵطװֱЦﲻʡУȫ˴֮һĽפڣװŪ⣬ЩװľֻҲѾʻ
ֻҪֱˣǰдֻΧ׷½أĻֺǳ˳Ҳɲȥ
ԣ׾ѹͲٿһ˫Ŀֱǰϸ档ѾָͣЩСֻȻоȥŲ顣ңҲǽйֵв쵼ŲЩԱʶֻҪĿϳ

ͧڣղĻֺߵСŮɫ䣬˵ĹӣеɽûЧֳָӵǸһǸ߼ӣһƻģòǸʲôɣ
ĻֺҲû˸ղḡŵı飬תһΪġͧζ̣ȴ˿ĳŸ֮𣺡Ӧþ˵Ǹʲô࣬ղ˸ıȽһ¡һӹȻǸѲĶְ
ǸŮĿ˿ܽ׷Ĵֻǵʵôô죿ͻΧͻΧҲûãñס
ĻֺҲЦҡҡͷûǰ棬ֱɹˣͻΧҲûãԣֻϣԼ컯ˡ
Ů˷ۿȥȻ߿ֱĵƹ⡣ǾͿþ飿
ȻѾһǾͼһΪȡһʱ䣬һӣҲǺõġĻֺסˣʱıס֮ذ˵Щȥ
õģŮ˿϶˵

ͬʱһһָͣĴԱߣˮĳˢŴ塣Ҵ;޴󣬲̽յ䲻ƬںһԴ̽ˮ棬èһĹ۲ܵơ
һǱˮػӵ׵ˮһҲ֧ŰСʱʱѾȥ˽ӽʮӣȴɲܳɹͻΧ
ˣǺǸľӢֱڵǱӾ٣
ģָѲжģ϶ǿǼһСӻû򶨣аһ䣬ϢǱˮ֮¡Ҳ֪Լʱ¶ԴпܱץסΪʸŵҴ󴬱ζѲͧҲڽĴζѲ飬ϵĴյĻš
ò˵ʻӲȻ֪Ʋɱ侲


673 
죬ĺͲһЩȫϢǽʱ쵼ˣȷԼжǷ׼ȷ
ոջصҲãͷڼԼҶǸ㾯ģǰǸֱЩͨ̾жܳƭù
ǣ֪Լװ¶ˣǾͱϽߡԼĻֺ룬׼ͧһͬ뿪˽򣬻һϵõĹʻǱǱӵǸոĻֺĴͷ־ѾǰŽˡ֮£ֻܴǱˮĴĻֺĴٴˮ
ҸԼĻֺ븺ǣԺֱײķʽѾעȥˮѰһᣬ׼һεľȽ٣ûϰѰͻΧȥİ취ȻһʼԤ֮е²ߣµܱȡ޲ߡá
ǣδǵġָӡжڽϣ󽭡ڣ²߶ѡ
崧ĦţɹʹõûˣʮӶ治һû븡ˮĻǺεȱĽ
ˮ߮ţǰԼǾķˡκԶԶһƬƻͨĴľ룬ĺιȥԼֱӹȥĻ˵պþˣҲ׾˵Ľ¡һ¶ͷͱץ
ɴ˿ɼ׾ľ൱ܵġ³һʧúζ˼ӣҲνϾ߼׵ĻֻҪ¶ͷܹ֡Ҫǣ׾ͳ˴ľˮϣЩ½ĻֺĶǡº׾Ԥڶ˼¶ᱻ½ľ
ԣǰǲˡ˿صġֻʻľЩƲǾҲű¾졣ǰңȫ·
߮ˮףʱѾԽԽˡ

ǰ׾ָǵԽķߣúΪ֮ġ
׾棬ĻֺδѾ˽ˡֱʮֱɹʱĻֺ֪ҲûĥʱʱľѾٸܣ߾ҪûˡΪղĻֺͧЩײ˾ĿͧѾԹΪϮΪֻҪҧϮôϮ
ڴ£Ļֺ벻ѰѴͣƮھָİߡҼֵƵͧոͣ£һȺƻľͳ˴ҪĻֺƷ
ǣĻֺȴȡһ֤˴ǲץҡȻһϾжŤ͡
չ涨˴ʸûбȡ֮ǰȷʵ㶯ʵϣҲ֪λĹӵıܲͻ;ͻһøĿͬ־أڵˡĻֺ˴ݣǡǡ˫һ̨ס
ͷľٵ˵ͷôһ˰ɡǱй쵼ϣһЩȻǽ깫ϵͳɾѰˡ
Ļֺͷðɣղһʱļ˼ˡȥλ쵼˵һ£ôΪѡ
Ǹͷľ̾˿ղҪôϣʲô¶ûˡҪôһ鷳Ҳ鷳
Ļֺҡͷ˵˭иղǸôԵˣȻСϰգҲǿɫġ˾ţˣδǹĲɣҲǻ°ɡ
⵹ã׾˸Եͷ·һСᡱ׾ġ
ϵļ쵽û˵ʲôϾĻֺıϵƴƴ󣬸ʡ治쵼Щ顣
ϣʡһӪҵҵңʡ˴ȫʡʮʮǸ⻷һѡ
ʵϣڵ󣡡ꡱ죬ʡɣλȵ̩㡣
뵱ӰǿĸԴԼҵ֧֣ԾձСȻȦأôҲӣûаձǣСϵȵصĵ磬ȴһֱİп֮¡
˵̩һʡ磬ʡǸʡ÷ҵʢ֮ȰʵĽʹʺϵչԣδռһʡ磬ʵڵ̩㡣
¶ھ˵춼һȻ׾ĻֺʱǸ̾˵е㺬ǡʵϣǲԸ֦Ļˡ
ꡱĴºţǺĴ·


674 
ɽˮǱˮʢ˸ϹĴºţ˳ƶϡˮ˵ˮԼ˵½ꡱڻţƽ׵˼ˣ˽ĵ
ʱСĽһΣձͷ൱͵һ㣬ڹķƫƫģʡ¸Ĺϵ֯൱ɹĸҲúܵλЩƯ׻ĶһĹǣܵˡ
ıӻ£ΨһĶĻֺȻǱ׼ĸҹӣҲδļŽӰˡſĻֺԶȦӣҲʼŪһЩƯݣҵҡ˴ȵݣʢĻֺջǲ˵硣˴ǰӵ˵ζ˳ģԽ
ĻֺϽŵŵ⣬ͬʱҲӹļʡȨ֮˵ǡȨΪ컹ǲģشϣ컹ҪԾϡ
˵ĻֺǵʡĴɣȻϵӰӡ
ʮڲƸһСܣȻЩ衣Ȼ˽൱ڱȴʱװһ縡ӸģΪıӣƲڵȦɱΡ˴Сﲻ
죬ǸʲôҲԼһ縡Ӹ硢˰ɣ뵽ĻֺеССĵ⡣Ϊֻһòûûε󣬲ܴݽ͸ղֱײΪ
ż˿ͧߵǸŮҲˡʵڸղһֱﶵȦˣͧ׾ڵĴ󴬾뻹빫˾Ŀͧһգ۵Ĺͻص׾ڵĴϡ
ʱϵƻͨ׾վڼװŽ棬ҲԼ񡣸ղţҿһҴ󴬵һ¶ͷȻᱻ׾
쵼ղŴߵѾˡղŴͷľ׾˵
׾һŤͷ˿Ļֺ롣ʱĻֺһģ޲۾ǡԱǸ欵ŮҲۿ׾شԵĺںһ˫۾ֱĻֺ롣
Ȼ󼸸ƶ£ĻֺǸŮ˻ߵ׾ǰԼһ״ĻֺЦͳһо֮ԹԵĵȼˣ׾̵ıʾûС
׾Цļ죺ôϣ
Ǹ챾˵ʲôĻֺѾȥԼǸ֤ˣϰȵɵҡζζ·˶ɢһᱡˣǽˡ
ž׾һ˦ȥֳʮΪ֮һ
׾׼֤Ļֺԭص¡ȻĻֺ뵱ˣĵۻ
ô˵ʹ̫ˣ
ңĻֺСﱻ˴һӵѱû˵һꤾʹӴװһһָ׾ıӣ֣֣
ϻ׾ȻһЦƺղǴʱӾ˵ԼˣظղžܲϾ飬Ϯ͸ø㿽ˡ
ңĻֺҪԼݣǷԼ֤׾ղŸˣҾ͵ھ׾ԶĵطǣĻֺ뵱ݺݵ߹ȥҪԼΪ˴֤
ʱ׾ȻҲָǸ֤־Ͷ˹ˮ֮У
ӡĻֺŭҵ֤ǽˡ
飡׾һ߹ȥĻֺĶϡһȥĻֺ뵱׶ߣصˤ˼װϡ
׾Ц֪ǡˡõŷϻôôˣ˷ҲΡ
ججĻֺԴЩҲѾ׾ĻˡԼ˵ǡ˴Ƕ׾׼ȷİѻˡȻҪ֣һ˿϶֮󣬾ͳˡǽˡˡû˼ǧ򣬶ȥˣţë
ĻֺߵǸŮˣһܵĻֺߡŮ˵Ķܿ죬ѾĻֺѵ˼װϡĻֺĶǽһۣпѡ
ҪŮŤͷŭʲô磬ǽ˴ʸץǲΥ
׾һȻģѽѽԭ˴ô˵


675 Ʊ
粻˵Ϊһ֪ǹģֱӰĻֺɫࡪȻֻǰ࣬Ѿ׾ղһƳֺס
ߵǸŮߵװʲôװǹ˵
׾ЦЦȻ۾ƳŽ棬Ҳ΢Ů˺Ļֺ룬˭֤
ĻֺʱЦСţ㾹ҴңҪ쵼ӳʲôģҲֲô
˵ͬʱצһ©·±˲֪Ǹ޷ĹӸ硣
ǣ׾ȴôΪʼվãĻֺƺеװеϷζĻֺŮòǣ׾ǾŮ˿Ļֺ֮У˻ֹ֮ϵңŮ˵Ӧòղ˹ȥĻֺʱٶҲѰŮܹﵽġ
ԣĻֺ뻹ŮˣװôܰһӸϢװô񣬾Ͳ򵥡׾ڻĴ󻫶ȥԹɫǿҪ֪ʸεЩˣ붼Ǽߵļһ
󲿷ϲװˣĻֺϲװˣɴƭ˲ˡǣȴƫƫƭ׾
ĻֺвҪ׾ϼӳ׾Цˣ㣬ʱӭСӾܾܼ飬ھܲϮ¶ҲС˵߶Ҷ㡣
Ǿȡȣˮ·񣡡ĻֺдʣˣǾȨҵʱײһҲֻѡ
׾˼᣿
Ļֺƺе֮
ǸŮȴ˵ʲôҶںˣ˵˰ɣǻֺˣġղŻֺ±ץ֮һعӰĹϵΪ׵İ£ѾδޣһºҪ顣
ҵĺܲҲϺ͵˿ܱץʱֽŷӦŮ˻һ䣬˵ĻֺδǸǧ𣬶ļҪҪȻĻֺϵҲ˿ءҪ͵˵鱻δ֪ˣ׮»ˣĻֺᱻ
ĻֺõģҰŮؼ׼ˣʱ׼ӦԾʻ
ǣ׾ȴЦղ;װ϶ĻֺŮ֮䲻ǰ˻˹ϵŮôһ˵֤Ǽٵģдʡһ£һڽ֮ǰ̲ס͵͵˽ŮְѾʲô̶ȣĻֵƽ
ЦʲôĻֺǸŮͬʱʡ
׾Цݣ͵˵ĺӻ˵ôֱ׳椶㻹ҪҪ
㡭ŮһŭעԴǣǶҵ˸裬һҪ쵼Ǹģ
װëร˵׾ЦţЦݽˣʱľһ֣ߣûҵ˭Ҳ׼
ǰĻֺɫһҿ˭ңǽˡ
ϻˣ岻壡׾Ŷ˵˴Բԣǣ˭֤
Ļֺŭҵ֤ӽˣ
֤׾ҡͷ˵ˣ
ǵĻֺɫࣺôţô˵Ϲ˼
԰׾޹ղ֣һĶˡҿûˣǾӽ˽ˮ㵹ǻݺˣҰԼĶˣץ˵֤
ſڴƻơǣ˭֤ʱĻֺոմ¿ڴͳǸ֤⴬δ˿ͱ׾һƴˡڵһСƤ֪Ļֺϵģ׾ϵģ
СǱ׾ӽϽˮ޶֤˵֤˵ûõķϱ
׾ǲһ䣺ٷϻˣ治˵ȥңҵ֮Ȼ˭˭ˣӡ
ۡ⻰ֱǺˮҼһ֤ӽȥһҹ˭֪ᵽɶЦ
ĻֺףֲѲƲƫƫǰ׼һѽƱ֮ʣû뵽׾ܽƱ磬˶ܱ׾˵ˡ
û֤Ļֺ˵ôǿʽ˴һʾ֪
ڴڽץУеĵ۵ʱ䡣ʣȿϣ׾üͷ˵
ĻֺգãԼ绰ʣʱžˣ
Բһ׮ıɱйأֹκ˵绰硭û䣿׾ŭǶǳġ׾ˣЩ첻׵Ļֺʡɡ
׾쵼һǳ⣬ڲԥ嵽Ļֺߡ


676 
Ļֺ뻹ҪӲˡΪѾ쵼ѾˣܻǸĺˡҪٲ֣ʱ϶ûùӳԡҪǶˣҲǵĻֺ룬ϾֻǷ¡
ĻֺߵŮһһӳ嵽׾ߣһһĵ÷ſǿԲ׷ղŵΣ
һȥȫ徯Աע⣬Ŀ֣ǰİ״׾һƿŮˣΪڸղţ˽ԼһӦǺ¶ͷӣͲûˡȫע⣬ʵʩץץģ
ǣ
һˢˢĺ漴챼񾯷СͧԽԽˣ㹻Ǵץ
һ컹ʣǲ׾ߣϾĻֺǸŮ˻ϡ׾ȴҡҡͷ˵ǴҶȥץǸУصǱߡ
˶ˣװ壬ʱõĴҲûˣԭĴ˶ڴ档ԣʱļװֻ׾
ǸŮ˸ձ׾һצӲҲ飬װһƨɶڵԼװơȡͬ顣ֻЩѾϰ׾İӲ˭Ҳû⡪Ҫǳ£쵼Ͱζˡڣܲвжͬ־ֲܴǣ
ԣŴ߿ܹȴûһԼŮҲȤڵе㷢㶣֪ǲǸվ
׾ЦЦСͷ˿ȻƬСˮڷ˺δߣСӾͱˡԣָӵ׾ЦǺǵĳ˸̣ͬʱûӸĻֺһ̲ˣġ
װλǴǸʲôģŵʲô˼ҶװϾŰװ˼
ĹӣǸˣαװøͷһƭӵж㻹ûǸ
ֵ¾Ĵ񡢴ɴûһҲаʮװģװ۵ģаٰƱĹ⣬Ҳдڵľ֡ɫɫĶȥЩСϷ
һԭĻֺǶĺĵ˫شݲкѹ׾ǰĻֺȻԼղŵġݡ׾ӡܿЦְǹ·͵ĳС
׵Ļֺеεİ׾ӹ̸ȼˡеССĶٶȸеѵǰԼ򶨵ı¶ûô뵽˴΢΢һ졣ڱ͵̫Ρֱˣ̶ֻһţܱŤöǰСЩˡ
ĻֺԵŮ˫һ弸еƴζ˿ϸ΢ı仯׾һ۾ܿ椶һű˵ĹʱҪŷ
ԣ׾мЦЦʡʡɣϵĹ˵ùȥ㹻ġûӣ֤㡣
ʱŮ˵ϢԷͿֲôΪҲȻӵľˡԼδ㱻׼ȷץסһΣ·һоڶֵ֮С
ʱ׾Ȼʵ㾿һ·ˣ
ŮʲôҲ˵Ļֺ˵ˣסͲֱ˵Ƹıڣˣֺܲ
׾˵ͷΪʲôôĵİϧײҲķߡ
ĻֺҡͷҺͺеС顣кҪҵǺ֮ҡһһɣολڰȥ꣬һһҲŪ̡
ֱףֱ׵˾ֱ̫Ͽˡ
׾ÿɷΪȷĻֺ仰ʵԡ׾ԼãĻֺͺ֮Ĺϵô򵥡ֻһֱȴ˵ɡ
ʱԶȻһ׾һĿȥʱɫһ䣬˾䡰˵
ԶһǱˮĺ˲Ȼһӳ嵽˾һֻСͧϣͧϵ첻һӴˮСΪ֧ӵ֧ӳϼö׷ɷߣһˮԲ˵ʻͧҲرļܡ
ҪһˣȡᴬӡӶԶԼҲûҲˮϳʱıӡΪȼϺľˣҲӳȥ̫Զԣᴬֻǵһиһļƻ
˵ǹڴϻ˸ʰˣͰ׾˾䣬ͷһȴĻֺǸŮƺͳеҵʱ


677 һ
׾Цˮ㣿
һ仰򵥵һƺƵŮ˴ȶŮ˸о·һֺƴѹֵķտռ䣬ѹȵԴϢ
ǿʵԽҰ֮
׾ЦŻԶϵһ죬ڵһ˿ʹĻֺһֻϵĻֺǸŮеĿɿڴ
ŮӵһֻҲĻֺŮÿ˱һֻ֣ͬʱһˡ
ʱǸҲ˴ϡ׾˵ˣֻҪӣ͵ǹ
һ仰ŵĻֺ벻УǸҲŵòᡣ׾ֲһ䣺Ҹ𡣡
ǣǸֱľ˵ͬʱͳǹ
ĻֺҪ⻤ƻǿͬʱӣô̫Ѿˡ춯ʱ㹻ᾯǹӵɾ׵ľ룬ѡԣĻֺûߵĻᡣ
һнֻӣ׾Ѿһҿͧϡۿǰʻſͧǰ壬·Ҫһ㡣׾Ҳߴټʻͧ˸Ͻ׷ҪŹ˺
ȻҪڽ뻹ϣװֱȻոյͷҲѾٶȵ˻ڽҪֱ׷ֱ̫ܡ
ԣǰĺֻһǹòƷⱼͻȴʼܹ۲ܵơ֮ĴѾԶԶڸղˮ׵ʱ򣬱ϾղŵʱЩ
ӭŽ磬ŷɳ۵ĿͧʿԴ˲١뵱ִеȻܺ;ίܲЩֲȣʱеġٴҵƵĸоǵûη壬һЩ˷ܸСƺֻּع鵽ϣǵɡǵսǵѪԡ
ǵǸʱ֧ӾӢеľӢ27Ľ
ǵһ֮ǰǽйֵļӢۣʡϵͳȽߡͶģ
ڣֻһķͽ
˺Цֻ֮С
׷ԹˣΪԴԼʧһ֮ԴԼ˾˵ҫ;һ֪֮Լһ졣пţͬʱɨء
ǣû뵽һô죡Լºְν¥ˤҲΪԼ֪ǣŽȥ
Դ칫ʲôһй֣鿴νˤʬ壬Ϳ˿ܵģԿһЩƺܾһѹĴڡ
κξ죬ǱʶﶼһԽСЩҲұȣҵǹ˵ʱϿֲӲʱǻĿǹ
ǵһɲǣܵĲһѹ֡ȻǷǳǫѷƣȴúоΣաͬΣաǣôһͷͻͬͣƫƫһ
ԣҲܵһΣˣҲû뵽¶ô죡Լˮ֮Ҳû뵽ָӲôʱȻ׼ȷȦķΧԼ¶ͷ
Ҳ֪ԼӳƬҲˡҴӴ֮󣬼ɽ֮УҲעһӴֻܵҪǱץɡȲ˵ı£ǹɱνһ㹻ǹӶˡ
ԣղŷֱ½صʱѾ־׼ĻֺĴ£ֻ׼һ֮һ
ǵˮ֮ȻǿܡҪһѣֻΪһҵḶ́ʲôԼˣҲӣ
ͧ˷ˣ˸оƺҪһͷǸߡڣǷҲ̫ˡǴҷϣǰ壬ΪǰԶǼͷɱװֱʱǵصѹֲ
ǣҪľӢֱ̫ˡӴܣûϷģЩԣԼĿġ
ӣͧʹһͻԱߣ׼һҿ֡ǵ˿ָ֮ǰĿͧȻˣȻٶǲǶںѾ㹻
ڶྯΧ׷֮£ֻȻԾһӱĵǸ̫ĿϡһѶ̫ˣһ˸ٶҲףǸ̽յƶû׼ȷϡҪǿԼĵƹ⣬´ҶԾľ˹켣
׾̲סһ䣺ݣʲôʲôȻҪٳʣ


678 ٳ
׾ʼ׷ʱ򣬾ĺӴܵο;ۼЩϽٳʡеľ춼ȽԶ׾֪ͨ˴Ҳûá׾ģҪǱûнٳʵ뷨Լһǳ֮ȴ뵽£Ǿ͵ˡ
ǣջѡ˽ٳ֡
Ӱ嵽˿֮󣬵һֻšҽ־Ǵӽ׼еεһЩȥεģҵβ͡οͱ˵Цãû뵽쾹Ȼ顣
ۿһǱˮںһļһ嵽˴ϣһȺŵҽСرһЩŮͣʱѾסʧ
ңǰץסһŵûʧɫŮӣһѷĶ̵ȡļŮӵĲϣ
е׷ȻֹһЩڿͧɵţ֪ô¡
׾ҲѾͣˣ߬ǰǹֻҪһᣬͿԵкһھûˣҲˡ
ҪǣǸзḻʵսļһĸ޴֡ʱĽԼζ޽࣬¾Ҳ׿ǹ»ʡңִҲڽˮĸҡڣ޹ɿԡ
ҿͧɱ˹ͣ׾Աߣһҿͧǽйֵ̾ӳԡһ￴ֳˣ޲ͶԾ쵼ǵͬ־ʵս̫٣̫١
ˣҪ׾ס˵ϲʮˣ̫ΣˡһԶ˵شв
ԵľľģǷϽڵһ󰸡һӷٳʮƽգҪٳһߣ¶˵ȥҪȫ겻
쵼ҪȻǡѻ֣
׾ҡͷûǰذףõģҷнŮʲӵĴǸǳݡǳרҵַǰˣǸԣҲܰŮʵĲӶɡ
һͷ亹ĵִйش־Ӣֺݻ𣿲ݣҲΪ׾˵Ůʴܱϵʱ򣬸ûκμȸУ·ƽһѰ¡
ʵ֪׾ֵǴ񱾸е̬ȣֻˡ
ʱδϴ˺ûС˵־ıӪĥһŽ겻顣еһУֻΪԼĿ꣬Ϊ棬ʱڵĽ׶ʤͷԡʵӵһۼ㣬Ҿ֪㲻򵥡
ٷϻ׾ʮ׵ˮ˵ҲӵܱҲǾеľӢŮ˵ʵҲɵó㻹ǸүǶ
޶ԣô˵ΪΪ⣬ⱾǸܿܵʱҹ˲ô࡭ͼҾѻ֣ӦǸóڳֵַ
׾˵ͷʾԼַ֪ĴڣǸŮѾŵɫˣҺҹ䴬е㰵˿ŮѾˡ
źص۾׾֪һﲻöԸսûáΪϱ־ܼᶨָ߽־Ͼͽ͡
ſЩʣҲΪ㡣׾˵ֳЩ֤Ҿ
ЦЦƭ꺢أʲôʱûʣұǹʱ򡣡
׾̾˿ҪȻŮʣԸʡǶүǶǲģҪеүǶ
ȻЦˣҡͷ˵㵱ɵӣһǸɲӣһܴʣû˸Ҫϻ˵Ҵһֱųο
˵ţȻҪߣȻԸ׾˵ˡʼձ¶׾ʹǰºҡ壬Ҳоǳȫ³ʲôʧ
뷨ҴһֱοϾһʼϵˣλһĹʻ֣͵͵ǱӴֻҪҴͣǸߣҲڴϲ¶棬˾Ͳ֪Ķ
ʱ򣬵Ƚӽ֣͵͵ɱɫһ˶ע£Ȼˮ͵͵ϡ
ʱ򣬱˻֪ѾˣΪ˭Ҳ׼ǸŮʵĵҵġˣпδʻ죬ǲŻֺᷢѾˣŮѾɱʱ򣬵ȥҲѾһֶƯˣ
ʱھ뵽ְ취ɼСӲ򵥡׼زҵʱ׾۾һ
ںı󣬳һӰһʮӣֳһ˰ȻԴȥ
׾֪ΪĺӰ˳Ҫùˡ


679 Ӱ
ԴǸһ֣׾֪Ҫ¡ںҸ֡ѾʦǰرǸḻֱַһν͵ϮֻǸСЦ
ȻǺе˰ոδ£еб߷һâ죬漴ַٻصŮʵĲϣһжֻڵʯ֮䡣ҺŮӯһԾ׼ȷ˱ϮķΧŲ֮ԶӦ֮죬զࡣ
һ֮Ǹֳ˰˫Ŀһ㡣֪һᷢôһӦôȺӶ졣ĲϣѾദһϸ˿ڣ
ѪֱΪĺȴܱɲǼ仮ˡſ˼װϣٲ
ò˵ʲô񶷼ɵĺֵءɨǰѩʱ硣ʵǿй
ϧ롣
˰ڼװϵġॡ̼˵񾭣ͷƤ顣˸Чɱٶȣδš֧ǹҲȲϣ
ЩҲף֧ӳƽʱֳĸʵɲȫһһȫʵ֪Ǻεȵǿû뵽ƽʱ˵ĺȻһˡ
Ҳû˸ڳ֣Ƕ֪ôźáƺԺĽٷˣежԵú޵
Ծһ亹ΪʵͬʱΪѪɱ˸Ϸգƺ⣬⾿ҪӲĳ쵼ײг̶ԶǵԤ룡û뵽û뵽ɾȻһɱ˲գ۵ļһ
׾˫𣬸ûĆ¡Ǹˣǰǣʱǣлὥ䵭Ǽֵۺ۲̫ı仯ҲǾˣһ֮ǰ񾯲죬һӵܱڵ񹫰˲пɱϰգ׾ͷȵѱ
׾ŭ𣬡ҲǾˣ컹Ǿ죬ûУѵûһģĶˣղȥסִҲ˵زΪʲôҪɱ
պʵȷһ˲ֻǻԣֻûзһ㲢ѡǣѾɱ֡
Цɱѡ
ܼ򵥣˼ȷҪԴ崬ˣҪͼҪĴĻʮο˵ͷһȶֵġȻ£Ҫ£ִ⡣
Ȼʹɱ֮󣬴ϵĳ˿͸ӾˣһЩŮͺͺֱУ겻塣ǣҲиڶԺֵġ
Ҳ¶˾ģҪһ·ߵˡѾںͷٶ
ֳöബ˼һǧҲа˰٣ûһʲô޲ߡ
׾ҪתǱˮ£һǱеڵĿʹϡʱͣ⴬һ²ǿͧٶɲӾ׷ϵġ
ǣڽǧ˶ɵ㶵ʱ򣬺ڵȴһ仯ǸΪĺӱɱ֮󣬾Ȼƺûбײŵ˺
ҪǣӰȻ·ǸŮģ
ղһֳ˰ãһŮ˼Ҳʲôⲻ𣿵ǣеľȺڶҳΪ͵˺ôͻֵڶɱο˰ɣ
Ǵȴû⵽һ⣺һֱڣȻƺûзŮ˵ĴڣղǸֳ˰ͬĬ׼ȷ𣿵ô£
֮ϵĵƹ谵Ҳ֪ôˣֻǰᵽɤ۶ϣºŮӣٶȱѪ
ǣʱ׾ȴ۾һ
ոȥǶһװӯ鶯ȡǸĺŵˣĲ⡭ǸɱݲĴɱӰ𣿣
СǶôط
ҿֵļװ壬Ӱͺ̨ңӰɲǼǡ
ûз쳣ЦҪܷӰټǲŽ֡οǺҹڵƻ谵ĴϣʺӰľѻͬȼ´ǿߣҲӰ¡
תܱߣһȷȫơתʮȵĽǶȣӰҲͬʱˣԺΪԲģ׼ȷŲͬĽǶȣɾ׼ȷԼʼں󷽣
ˣΪôһתӰҪͬʱŲüף˲ŲѾ൱ѶȣҪҪ󲻷κ졢ָ֪ôѶȾ͸󣬴ó
Ӱˣ˳ǰ۽ףǲԶˣ
ŵòУĵǼ𣿣
׾˫ĿһһĵϾǴ棬ʵֲ㾳硣
Ӱȣ鴫


680 Ů
֮ڣһָеâڱں׾ãԼҪ۽˺ôľ룬Լ޶ȵеϢºҲŵþһըһë
ǣӰȻԱ׾øáΪڣɻȻȻиڸԼζ
ٶŲһλõʱӰӼֶһأǴȵŲתƣ
Щ˵˷ָĶѾֳǧ˿Ҫˡ⻹ôжԽԽһꡣ
׾⵽ӰŲḶ́ʵӰҲڱ仯Ծ֮һӶȥһͷƴĸһαȫͦһ׶࣬Ӱֶ֮ͦȻ˰ס
׾֣ΪԾӰķλѾ仯Ƚ϶࣬ĵƹ⽫ӰЩΪ˲ǰĺӰӣŵϥȥҸղ֮ͦѸٵˣҲǳӰӷĿǡ
׾ϥȥ֮󣬵ƹ⽫ӰӸպҡӰӵͷǡǡںĽźûǰһ㣡
㵽˾ܣѾˡ
ƶ֮лʱǵϸ΢أܹʱӳֱ̫ˣ׾Ĵ֣Ҳ̾磡
Ǵ棬οóĻ
˶ס˺Ҳʲôס֪һ񣬵˸ɫɫ̫ˣһ֪ʲô⣡
ǣĲ֪ôˡղŻǿ쳣ڼֱһŪľżװǣǵȰӰӡ
̫ˣͷʼе㷢Ҳ֣ԼôָоˣΪʲôе
ʱ򣬶˷ĻֺǸŮӣ
ŮȻĻֺһͬ󴬵ĻϣǿüڵơóΣˣΪǸһŮ̫ˣֱܰŮ˵
ϵͬһ㣬źô군ԣ䲻ĳɤӴ𣺡󣡡
ȻôһʹĻֺǰǸһǸǹָأŮһţǹȻ߻ˣ
ʵһʱ򣬾켴ǹв֣ҲӦýָڰϡһֻëǹȦﱻΪָΪ׳⡣ᾯǸָŮһɤӸŵˣָһͿ۶˰
飡
ããҹļžǱŮ˵ɤ˺ƣ漴ֱǹ顣
һǹ죬һöӵŭǸŮӵšɲǼ䣬һǹŮ˵ؿڴ͸Ȼδ׼ȷ࣬ҲѾˡ
ߣĻֺɫ̣ΪŮӵ𾪣ͬʱҲΪԼӹŹǰһ¡ղᾯɲǹһָŮˣһָĻֺ롣ҪָĻֺʱ⣬ĻֺѾˡ
ˣδйɱ˾ᾯҲˡرۿǰǸŮ˫ʧȥɣյ˻ϣС̲סθĸŻɫҰ׵ɱˣ費Ǽɵ顣治󣬸ղźôɻ־ɱΣǵǶµ־
ĻֺӵɵôģѽѽҺԼһʬһأҸִĻ˦˦ŮеʱĳѪĻֺһ
ȻһڣֳˡϽ嵽ĻֺϣȶסơСûʶûӣϾһɱˣ̫ˡ
׾û̫ߵ顣ǸŮ˱ﲻǸʱѺڰʵԨơοܵвģʮأƾһ㣬ŮҲˡ׾С鷳׾̫ں
׾עģǺӰǱߡΪǸŮǰĺȻ֪Լ־ĸԴˣҲ֪Լд⡣ǹ֪ǾǻǸŮ˵ģΪԼǹ
ȻͷеȻڰŮŪΪһŪŮʣ¶ʱǹ뷢һѪɸӡ
ŮʱĶȻת϶ţһٽ徹Ȼ·϶ͣͣɴ˿ɼһ൱͡ȻŮʶЩϢˡ
ǣȻת֮ȴδܷκ쳣
װϿտյ·ֻŮˡ
ӰʵڴʱԵƹ⣬ӰҲٿӰ⡣ԣڵӰѾס˺ĺ󱳣಻ס
һ


681 
ƺЩãȻ֪ĻֺǸŮӵʾʲôͨһȵȴ֪Ȼ¡
Ŀ־Īδ֪ĵ׼ȷѵ˹Ȳɣ
ô˵֪ԼѾ޷ͣڴˣĻҡʱһᵼ³
ŮʵһֻɷֳѹŮʵĲϡĲӱѹһۣƺᴥҪ
ڣ˶ڿһĻ˵ƾ硣ٷ˺󲻵ױվһˣʵˡɱ˲գ۵Ľٷȴ·Ӷ
׾𾪡Ϊ֪ʵѾǿڱ׻֮޷Ҫε˷ָʵϢڱΣѾľšһ˷ëľ硣
ʱ򣬺ѾЮŮҪزˡɲһͷ۲ǰҵƣ¾͵ϮȴȻ֪вԼһ֮
ɲǼ䣬غ
û˿ӰĶֻоһ԰׵Ĺǻҹө
ŵɱȻںıɱ֮֮أ˽Ϣڵµĺֻʲôĸܣ
ֻɫһ䣬ȻתӴѹǵذЩʧ˫ȷҵĵ䣬ЩĻǣ
ȻתȻо岻ˡ̫ᣬֶȻʧصͻأСҵתͬʱԭץסŮʣȻûиתȴһ޷ٶȻǰס
ʱܿԭŮѾһװŮӴߣ漴εѵſſ˼װϡװŮ⣬öź
顢飬̫صڼװͬʱ𣬵˹ҹԵ쳣ͻأò죬סͷ˿ʱĶЩˡ
ȻֳǧͬĿɿڴ
໡˾춯صİ˻˵ޣ
۰ѾӰղնϣװϵģĸ첲ѹ˶÷ɵѹתʱԼоЩʧءԭ֫Ȼˣ
ǵ죡
ºǾӢֱԼ˫ֱնĿֲʵ޷Գ֡˫۴ľ޴ʹУ̲סҵǾʱӰ·һӰٿʧٿس֣ٳʱѾ˺ǰ
˵˫۱ն䣬۷״̬ҲӰĶ֡һһʤ㶼УοڡӰ嵽ǰʱ򣬼ɽƷѹƣʹ΢侲һ㡣ǽӣһɾ޴ĳײʹӼϴ£Ӳ˫ѹ䣬ͨһ˼װϡڲֱ֧ӹڵء
ӰɫŲЬĽ̤ںȴƺ֮ĺ޷ֺʱ򣬺˱Ů˵
ŮʵģûϢ
ż΢ܴ̫֮أںſ־߲ѻ˹ȥɱ
ȫˡһƬУ·˷ˮ¶̫аװŮ̫аĵӰûģײеûе
ʱ׾ѾѸٳ嵽δϣ˸Ͻʵ˺ҽԺЦл
ˣӰ˵ٲ죬·һ˯ѵŮתȥҪ´һֽͨʽΪ̫̫ھס
ȵȣ׾׷ȥʵôĴǻ׶𣿡
Уҵ٣Ҫ㱨
׾ЦֻǺ档Ͼϣеɡ
Ǿ˰ɡӰ˵գתͷȥʱѾ˰ߣͿ׵ŮƮȻȥʧããҹɫ֮С
ӰǷ׿Խ˪Ӱ׾ип١Ӱľ֮٣·Ψ׾޽ӽڴ澳֪һ˰ʵھ˽µĵزŲħĿ´
Ӱľ֮٣ǵâȴ׾˾޴Ĵرһܱܰ߻õ˳ֵĵزֱ޷
ϴڷһ׾ԸеӰ಻󣬼ȸʤŮڿ񶷹ȻӰɿ׾ܻ֮
ںҹֲ֮ɱ׾һͷܣȫʤ㡣
һ;ɲ⡣·Զӣ׾Ī뵽仰


682 ʸȡ
˺׾Ҳ˵ˣٳֱҽԺڵ˰ɣ
֮ʱ߲ѣ֪ܶ°ı֤Ҫٳ£ԼǹԼһ粽ĴҽԺҪɱҲɱԲɱ
⵹ǲˣû˫ֵĺɱѾô߱νҧԾʵ̫ʵҽԺ棬ҧˣҲֹܸѪסһɵӣԲû顣
ֱʱ׾˼»صղŵĴϣɫ䡣
ԣǸСѾֹͣŻ£ɫĿ׾쵼ҡҲãûסԼ֡
ûϵϢһȥɡһɱܲιȥҲǸϸľˡŮ˺ͽٳʵķͽһģʵĻ͵ǹҲӦõģⲻΡ׾赭дСԱе˺ܴ֧֣ҲٵԼǹ߻⡣л׾Ͻһ߶ȥϢˣȻﻹŮǰĿ»档
ʱ׾ĶĻֺ˵ˬ֪ʴھ޴Σ֮УŮڻͨ籨ţʺܶӡȻܹ£Ҳ˵Ǻɱӷٳַо޴ϵ
ñӿ۵ÿɲСĻֺסһǵʱ̫ļŲСġſڶɡ
ȥŮ˵ֵ֣ǳƣҲ֪ôȡ֣¾СʱС
׾мЦ֮ţʳ
˵ţ׾Ŀ˿ʬ塣屻ˣʬ嶼ˡʬ£ָֻֻ߾ţΪ˺Ļֺֿһ
Ļֺɫѵ˵ͬ־ܲܰҴ򿪣һһ𡭡ܡ
׾еƲĿ˿Ļֺ룬Ц㻹ǻȦӵģ˰ĵӶûУȻһСģҲʧΪһú㲻ǽ𣿿㻹һϸĺڶ
죬뱲СĽ²£Ϲı֮ɲʧһҰǰġǷĻֺ룬ƺ߱һ㡣ºһС£ĻֺԺȣҲǷȱĺܡ
ϸĹٶһϸĺڶҲ
Ļֺһʱˡ׾Լ˽ĺܣԼϵʡɵ鶼鵽ˣԼղŻ׾װӣһ͸еԼɣ׾ƺղ
ʵϣ׾Դһѯʾȴûнʱ򣬾ֱӴ绰й·ֳļҵľ
Ļֺ죺֣ô˵һǸ˴ǣ̫Υǣ
Υ׾ȻʱľװϻƤʱõɱ֤ںʲôΥΥοĻֺ뱾ɾ
Կ˿Ļֺ룬׾Ȼ̧ͷЦҺúõƶȣļһ˿ӡ˴ͷ
˵ţ׾˸绰Ҳ֪˭Ļֺ뱾ܵĸоţƺЩ
ĻֺվǱˣҪߣʱѺҪĻֺɱף˵Լ˴ûȡʸ֮ǰץ
ǣǰˣҽֹϵ׾˵ˣĻֺ˴ʸû֤ݣ֤Ѿ뽭ףȻ˵Ϲºô˽꾯һ̨ףʹýľĻֺץʱ򣬲̫ļɻ䡣
ڶ죬ġ֤ʵĴʸҲνΪ׾˵ˣеĺţ
ʱȥ˲һСʱĻֺոձѺãٴο׾
Ϣ׾ЦЦ˴ϵˡ֤ʵȷʵǽ˴
׾ߣǽйֵˡ·ֳ֧̾ӳԡ
Ļֺһ˴ϾŽйֵһ֣׾ҲѾ£Ǿ͸ðԼͷųȥǾͺãҷųȥԹſڶżǲͣڵطϿչҪ͵һЩΪҲδͨǣ
ƣ·еѵ׾ζ仰·ֳԵɫƺе졣
׾ЦͬʱһϢ˴оȡ˴ʸţڿʼѾû㱣ɡ
ô˵ġ
Ļֺɫͷк΢΢µĵǴʸȡµİЧʣҸղڴϵʱ׾Ǹ绰Ҳ϶Ϊ¡
һСʱ¾ʹӲѹŸˡǸʡУ˴ҲǸʡĻȻסղ׾һ绰ôжϵҲסǿͷɣ


683 ŽѶƹ
ȥ׾ȣ˵Ļֺ̫ƵҲ̫С׾ˡ
Ļֺ뿴ǹһ참ְ֣λ̫ߵ֡ҪְλˣʡʡЩ쵼ܲţܲǰӵ£
ûϵЩ飬֪쵼ȥ׶ᣬ⼸쵼Ҳڽꡣֻʣһָӵģʱʱ̿ţ˵ˣ׾ҲҪҪԼһһǵĹҲ׾ж
ʵϣ׾ҪҪʡɳһǰ棬һġ
ԣĻֺ뱻ɱˣ׾һͨСɲ
׾̸Цߣȥ˴ʸо˾޴ΣҲʶ׾̺ǹ
ĻֺͷЩˣҪӣõǺܶӵ֣ͨ¶ôɡǵСͻ¶ġãͷͷһ
׾ЦŻ˻֣İ̫ҿɲҸҲʲĴ󸻴ġ·ֳ֧ӣǶλȻرһ£ҺĹ˽һġ
˽һġԵûʲô·ֳȴһļ𹻸ߣӴһЩȽص顣˵žֵͬ־һ참ʱᶯһ㲻̫ϺصֶΡ类ֹ̱ƹֶΣھžֵͬ־˵ûʲôɻ䣬þá
׾ԳȥҲֻΪ˱һ۶ѶƹֶĿߡʱһ׾ȫһڷϣû֤ݺ֤ˡ
ǣ·ֳ뿪ˡһţԻСһ䣬˵׾һƺϹأٻи¼ʲôĲǣǣȴ·ֳһ䡰ٹ¡»ȥˡ
ߺСҲʣ׾ĻֺɲǼ䣬ĻֺоһֽȸкѹָС֣ҡô˵ɣûˣֵ˽˵һ䣺ֻҪֵһ㣬ͷлģֱܿڣĻֺ뽻ѡ
𣿡׾ЦЦǮ˲ʵ㣬ǰһ١һǧҲδŵסҡҲǼʮҵˣ²ȱǮ
һɾԳƼʮҡĻֺѾˡǹҲô˵ɣ̫Ŀŵ̫޷ˡɴˣĻֺҲ֪ǰӲöԸ
׾Ц˵ǮļûһơȹٳϵǸƨ㡣ҪǱĺǺǣһ˴һ𶼻ͷĳͱָˡͷŰĴɲֹλߵҲˡ
ϣ׾ѾĻֺķߡĻֺ԰׵ɫܿѾĿʼˡ
˵ʵΨһ·׾˵ļңԼǼҵŵſ϶ɾϵʡӪЩ꣬ٹ̡ǰ֮ҲѡɣҲùҲʱķϻٻ
ĻֺŨüŸôӦʲô˵ǼҲɾðɣ͵˰©˰ʲôУż͵ʲôҲ֮飬ڱġ
šžһĶĻֺ붸Ȼ׾̫ȭĥһ֪һԲϣһƣðǡ
׾˸˵˵ˣϻͼٻᡣҵ㣬ЩҾˡ
Ļֺŭ˽̣ѶƹҪͶ㣬ǹͶ
û˵꣬Ӷžžžس
׾˦˦֣ЦʲôͶ߲ͶߵģǷϻϻ˵ͶߣܱүҲı¡үǾү˵㡣
Ļֺ뼸ûƢҲΪͶ޷˵ˣƵ˵Ͳ¡˿ҵ
׾ſЦΪʲôҪʲô֤ݣҵʱ֪ô˵ġ
ݡ룡Ļֺףԭ׾ҪʱϣԼϲ׾ġ
׾ȻЦţ̽ĻֺǰҴӲǸ²ǺģֻҪˣǾİƽ˵㿪˵һǸˣǰҲÿڣ
Ļֺֻɡ߷ַŭɫ׾ЦȻ²۵İ취ֻ࣬öѡˣ˵ĻֺǽĻӣԲԣ
Ļֺ벻֪Ϊʲô˵ǻӾǱȽίĳνˡڽ꣬Ļֺ޳֮ǴġйڹϵŮˣûһҲаʮڵĿζ㷺ػϵʮµʮġ
ǣǰѶʲôϵ
ȻйϵĻֺ֪ˡŽѶƹ̫ˡ


684 вͷ
׾˿Ļֺġ桱˵һɧ֪˶ŮˡǰŵǸطһǿŮ˵ļһ˵ֽšԣҲһԡ
仰һ˵ʱĻֺһ亹
ʵνĻѧ˸ࡣ׾Цʹһҩ̼̼Դ壬غͪٵһǳ͵޶ȡû᲻κȻȻĵ
ңһĻѧ˸̫һ׾ЦЦĻֺ飬Ļѧ˸зԣͿָܻˡŪҩһ᲻κΡ¡Ҹˬһڣҽѧ黹鲻㶯ʲôֽţĿǰҽѧˮƽҲ޷ơ
ʮƵķ֣ǸʱĻҲòˡǰʲô
ĻֺһЩ̵øĲҶһ
ǣ׾Ļû
ֻ׾ЦֻʵЩһ̷֮󣬻һּ˱֡Ը죬еŮζңϲһЩ׳衯Ĺ֮УͬڽϰĿСţ˵ֱ׵㣬ϲͱĺ档ǰĴ̼ɸĿС
ԣΪ˳׶ϾһпԴ̷иС̷׾˵ǾͨһҩĸԼɳڡͨ׵˵ǲּܲлĦĿ⡣
ӵ̷ҲԵģԶָġͬʱҲ޷ģǸ涼ûطȥ档ɴˣ׶ϾеĿУⱲӻе㱯硭ֻӵ̷е㸱ãǾԼɳڣӶᵼѸأǡʧһӡӣⱲӲܸŮˣʱʱĿκγйǲǻе̣
һŵĻֺɫҪòвŮҪԵĴʧֱ˻ˣ
һеĺ֮ڣӵ㡰СëĻʹȥѰ̼Ҳ˵Ϊɱôֳͷͻһ˺ܳʱ䣬ֱ
ĻֺЩ룬׾Щ˽̣Υġ
Υ׾мЦɶҶûôǵطµʱ򣬲ÿЩΪֻҪǵطģͲٱΪˡˡ
ҡҪҰ֣Ļֺˡ
ʱˣûãҲͬǸŰĻ׾Ц˵ʵұʲôٻϻҪүһã˵һ³ֻҪǺҪ޹أôɱ˷ŻˣҲᵱûģֻҪġ˵˵ɣôͺģʲôϵ
Ļֺ˲ͷ亹˵ʵʱҵ£һЩƷ⡭
˵Ļֺס̧ͷ˿׾һ񾿾ʲôӦ붾Ʒ⣬ѾǴȻ¸ɵģҲٻǣһЩΡ
Ļֺ̽һ£׾ղ˵ǲġ׾˵ģֻҪġҲ˵֪Щɱ飬鲻ܲʡôĻֺҪ΢͸¶Լһ𣬿׾ǲĻŹҪܷŹˣôĻֺ뽻ҲʹһЩ
ǵȴĻֺģ׾ҵһƣžһˬ
㡭ôִҡĻֺѾһǻˡ
׾Ц˵Ҳ֪˵㡮²롯ʲôƷ⣬ҿǶƷĴͷӰɣļŵžƷΪģƷܸôǮǴ챣Ʒͷ춾Ʒ˵ˣҪ˵ʲôٻսүģ˵òô򣿡
Ļֺ뼸챻˵ĵ׾ô֪ǵļҵǶƷϳɵĻأ´ȥʮҲǹа
ô׾ֻץסһܰļҸƷ
˵ĻֺһʼֻǱвھķˣһ㷴˼ûСȷţ׾֪ŵǸʲôģ͸ץסص֤ݡʱϵЩѶûһæġ涾ڹǴҪֱ춾ƷģǹһٱĴ˭˭ùٴıɡǰҲ˱ᡢ
ǣ׾ô֪Щأ
Ļֺ벻֪ǰʲôϵԾкϣ̾ձһʡڵ໥֮䲻ӣ˽໥̽Ҳ١ԡӰҪһЩ飬ǶܵһЩġ
Щûȷе֤ݣֻҪ쵱ʱᷢҳͻͻԴΪƣһɱﵡĸ߲ڶֵһЩѱҪ⡣
ԣ׾ѯ֮Ȼ˽ļҵһЩĻܡ


685 ԭ򲻺
úúã˵ĻֺĵǰһݣֺݣյĲҲݡѹ˴ԭһʱԼأʱļء
ʱһ췷ƷļţʲôȨԣʲô˴ʸˡ
ʵ׾ҲֻԼԼ֪Щֻ֪ŵšܡ⡣ҪҪҵȷ֤ݣɻǳѡǣթĻֺ룬Ҫ׻Ļֺߡ
ȻĻֺԸб׾ģ߳ױ
ҪǻϵǸϼ޻Ĵɣ̽̽׾׾֤յ˺̶ֳȡڣĻֺ۵ļһѾ׾ˡ
Ļֺų˵ʱϳһЩ׷ۡҡͷ衭ںǽ֧ӵĸ֧ӳÿж϶֣ûٸϵˡ
Ǹľˣô׵ıＯŸʴˡǣǣһЩء
ʱļ춾Ʒʱ򣬾;ҪشＯšĻֺҲǧټͳ˲ٵǮƣˡĻֺɴදõĵֶΣȥв֪ǿĺһ١Ļֺ붼ɳԼǿĴڣͼȥɱɲǺĶ֡
ǵ˺һ˵ĳָıһСҲĻֺǸŮͷӣ
Ӣѹ˹أںʱû뵽Ծ֮侹ȻĦ˸Ļ𻨡һʼϸˮҲΪ˶еᡢʹࡣǣӳױڻ֮ҲıһͷԵ鳡񡣾ö֮Ω֮Ǵӡ
һʼļҷǷһֻ۱һֻۣṩһЩСٵṩṩӻһľپʹĳˡ
ʵһֱڣºھšǸӵģ˭ʱΪһЩ޷ĶӶһЩϻ塣
ôںĸ飬Ŀãమһ㣬ĻֺҲ˵塣ѾΪһԶšڴϵ
ǣҪӰ͵Ϯʱһеȥʾһƺ֤һξʾҲֱӵ
׾˵ͷĵԭǺġһŮԸΪһȥʱôжڻ˵ҲǱȻôɱνô£
Ļֺ봹ͷɥ˵ϾֻǸ֧ӳǸְȻṩ˺ܴİЩʱֲסġԣνΪйֵķֹ쵼ȻҲ£Ķ󡣡
ԭν¸ǱĻֺ븯ʴˡǣʴν̫ˣûκѶȣĻֺ֮ĹϵֱǹƽסۣͯöǮͰٵ¶
ĻֺĻ˵νϼһ̰ᡢ̰ơɫȶġӼ߰ߡˣ㲻ñ˸ʴԼҲԸʶ䡣ĻֺĺֱǸɲһһļϡ
Ϊйֵ쵼νΪŵṩıӻҲԡңν¶ŵЩ˽Ҳ롣
ôֻҪνһ£¶ĻŵŲԵĴ
ƫƫĻֺ뻹֪νһﲢǸ־ᶨ־ᶨҲôݳ޶ȵ󡣵ʱֻҪչνµѶν¿϶ʵôһŵž군ˣļҲ군ˡ
෴Ļֺ뿴˻ǿסġԻ֮⣬Ϊĺֵ
Ե֪ν±֮˼֮£Ļֺ֣ɵν£ֻҪνһŵŵܱסʱھڲѰ󱣻ɡˡȻ鷳һЩܱȫ㸲˺á
¶ˣҲ԰źȥһӡ֮Ļֺκν¡
ӵ֮ͲסĥòվǴӦ˳֡Ȱһƽʱϵáûչ˵С죬ӵϢ֮󣬾͡СġײһЩůȻС첻֪Ϊʲôǵ֧ƽʱԼϵôҲӦˡײů쵼һٰˣǶ顣
ǣڵҹǱϢŪν֮󣬾͸ǸС˸绰˵һӺʼһ֮Сײ˼ůνµʬҲ¥¡
ģ׾ʣȻš
ǧȷҿĲˡĻֺſǻ˵֣ϴүνСĸ°շɣҲóһǹӶˡҲŸҸ㣬ϣҶΪɱ˷ǣΪ
Ļ׾˾䣬ǲԡǶԭƺǺġǴĽǶԭ򲻺


686 һ·
ôͲˣĻֺ㲻ס
ǣ׾ȴòô򵥡
ĻֺĻ˵ν±ƣν¶ʲô˵Ķɱ
ν֮ǰͿ£Ҳ£ĪĹ׾ʼΪʹνԭ򣬾ΪػӵˮйءνµȻʹº޹
ܾúܲԾ
ȥ׾еĻڿһ飬շһֵע⣺ôô֪ν±ˣпй¶ŵŵϢ
Ļֺʵ˵ҵġ˵ν±һָˣпй¶ŵŵϢ
ν±֮󣬵ʧȥ˺ϵֻͨţ˵ϲܻؼˡ׾ʵôô֪ģ
Ļֺһ㶣ȻҲһ㡣ѵǺģ
׾ֲһ䣺ôʲôʱ£
Ļֺһ˵׾֪Ǻ͸¶ϢΪ֪µʱ䣬·ֳν´Լ֮󡣵Ǹʱ򣬺йֵ࣬Ҳν±ˡ
Ҳ˵¸ģˣһھȦ棡

ǣѾˣ
ѵٴжˣ׾ɲġҪǾͰǰ֤аôɱνµպ֣ͳĻֺ롣½ĻֺǧУ׾עЩɰȻ£裬ǸҶͽģȵȵȵȡ
׾ͨ£¸ǣݺݵĴһ¿裬ͬʱôô¼ҡڿƺ鲻˳ĵΪֹĻ¼һ˽νСȶĶѡ
æôã׾϶Ըʹ˰֡Ҳֱֻ֪ھԴµŪǣƫƫ֤ݡ
׾²⵽֮Ҳй;ظǸҲйϵôֻҪ֮½ϣôп֤Сͬʱпڳظ
ƺһˣ׾δ䡣ǰӴЩһһǴ֮ˣһδεİܸӡȻһεĸӳ̶ƺһЩùġ
룬ƺŪʵݣǵݵ㣺Ĺӣڣ飿
ǣĻֺ˵һ֮ǰţԼǰһ㣬飬ˡҾֺܲѵǸŮġϾܶʱŮַǳңԾͿٺͺĹϵԽԽУڰ˩ס˺ҸɴѶƷⶼŸȥˡֶƷķһֻ۱һֻۣҵҲ͸˳ˡ
ֶƷĹУúܲһֱûг©ӡ۶ȶ׮ΪˣĻֺҲ൱⡣
ôҲ˵ڵ֮ǰѾǵˣ׾ͷʵڴ֮ǰ죿
Ļֺҡҡͷ˵ϷɡûʲôıȻҲǺţϾַȽϵңԼҲһĶƷҵһҪǺ޵¾֣һ㡣
￪гѶȿɲһСرǶƷ⣬˫Ҫǲ໥ΣûΪ̫ˡ˵ǶƷ⣬ֻǿʡıг׾ͻ˶ٵľźү˳ĺϵ
ԣЩ϶ҲЩġֻĻֺ뵱ʱãģԼأҪôѹȥ˵Ҫô뱳ӵϢҪôնԼȥǶξֻ֮ҪĻֺ벻˺Ҳֵͺ񵱳᰽Ͱ״Ů֪׾ݲҲû׷ʲǣ
׾뵽Щ׷˵ôֿʲôг׵Щˣжٴ󱳾ģ²֪ƽʱ˭ϵһ˽ɣ
ʱĻֺԽԽΪѡĿ˿׾˵ϴ˵ÿɶ̫ˣЩ鶼˵ˡ˵ȥҰѵĿͻȫй˳
壬ּۻۣԼһ·һ㣬׾ܿȻǿбƹҲʳ϶ܷѾ⣬׾ҪĻֺԼЩ顣
ǣ׾ͷ˵ĵĽһ·ͷѶƷˣϴֲɣͬʱ䶾ҽƵȹҵʮڣôļϴסȻǰҵģҵĹͬʱЩ永ﶼŪ
һĻֺ˵ø˻Ǹᣬ鸴ӡ


687 
˶Ʒ⣬ڶϵļҵҪԴʮڣҲϵڰѼƸӳȥ˽ӽһ룬Щึ
Ļֺ֪Ѿ൱ˡһշ£ϵҪ϶ͷ̨
ϴܲܡϵһ£Ļֺ˵
׾ҡҡͷûѡ񣬶ѾԽ˵ߣɶһ㡣ȻϵѡԥġͼȣƸǼ׽ܵ顣ĹӣȱΪһ´ɵȺأɲ˴£ҲȲϵϳ涼öβϳ涼磿
׾û˵ԼΪ˻ֻһԼҼ壬ϧҳȥ150ڣϧҵծԼȣļ㸶
Ҵ֪ļҵʲҳȥʮҲֻǲү뱲ңڡ׾˵ӳȥЩǮڹҵһƽҲǰһЩ۶Ʒʮصɾǲ׷ǣԼİ
һĴ󵨵ĺ뱲ӣҲļҵ컯ˡԺ󰲰ĵԼҲáĴҩɳԺȲң׾ƺûнֹļҽӴ磬ôʡ䡣
һ㣬׾ˡΪ׾֪̬ϢģһļңֻһżҡңⶼǺ顣ˣһõļҼ̾ᡣһɵΣСȥһȨᡢȷѪ꣬Ҳ׾ԺӰʡĵ硣
رǵ㣬׾˵Ǹ˵ĺôˡǸ¼̣ʡǺͽʡԺٲú߽ӴͭǽּܹӰʡɵĻôڽǺкôġ
Ļֺԥ˺ܾãŵͷ˵ôҪǾôˣϴȷҲûйٷҵ鷳Ǿֻزţ
ֻҪ㲻ٷֻҪɸɾ⣬Щõġ׾˵飬ʱӰԻߵ֪һ¹ͽˡҪӰԸæô׾빫ž˵仰Ҳܱ֤طϵľ鴦ļҡ
ǰ׾İ취ѪеĽ˲ٵ鷳ַ졣ԻļҴͬʱڹٷƿʡĵ硣һһʡɣڹܿƬ½Ƿǳֺôģٷͬ⡣
ĻֺĪ׾ʵҲû취ΪΪ⣬ûи̫ѡءǺãϴ飬ԼЩƷͻ飬ԭԭ㡣㱣ܣ˵͸¶ġƷĶЩͽЩһһ󣬵ǾӼ˻ҧˡ
Ļֺ뽻ŵ͵͵ƷģҪؽʡݵĵЩһ̫󣬵һЩļһϾǶƷҵĹؼڣҲĻڣͬǷĻڡոģ׼ļһ
ҪǸһľ飬ӵ궾ƷѵĽǳصĶɼټʮǮĻתڵ֮󣬾пһٿ飬󲿷ֵĳɱмתڡ
ȻŵżȻڹ죬ôȡȻǼ侪˵ġһٿ֮Уʮ鶼ŵҪȻļҵ͵ô죿
ˣʣռЩΪ֮񡣱ϾֻһֱӰѻתȥͬ˾޴ĳɱͷաҹûʲôؼ飬ڰȫԴߡҪ֪⵱УȫҲ󣡷λץһΣǾѪ޹飬ͬʱóеԱץʧ簲ȫһһ֮ٱץһΣҲһ൱ɹ۵ˡ
ƫƫģڻֵĽ꣬νºͺֲ鴦ЩӣͶ̵úܣ޷һһĻû˷գڽȫϵֱ˽һ
꣬ŵŻǼҪķ̣һ׬
Щ̱ļҰʡ򻮷֣ͺƴҵڸسдһ㡣ųɶ̵㣬һңʡļԹģʡһңʡһңֱ۵ǡ򱱺ϵĻʡʡҲŵޣԺԲơ
Ļֺ˵ԭŵ󼸸򣬾ǻʡʡǴֹ֮ؽϿ˺ʡͬʱһѻǡңʡص൱ڻաܺˡ˵ɼǺԵģҵʱҲ
ҪǣĻֺ˵ںʡǱߵ·ߵÿôʱһֱû£صĴҲδ֮Эܵġ
׾˵ͷĵʡʡǺУǡȸͿµϳô


688 ڴ˵
һƬط⣬Ƿִ⣬ȥһͷǲеģȻ¡
ǱߣɲܼΪһͨʡ̾أΪǡפϳֵطҪƹĴ⣬ֱǲ顣
׾Զ϶һǰسĻֺߵͿ֮϶ʲôϵҪôǺͿйأ
Ȼˣѭ˼·ѯһ£ƻЩջ񡣡ƽʱͷߺģһ
Ļֺ˵ҽӴЩһ˵ڻŽ콭ǾڴֻǺǵϴ档콭ӦǾŸֵܣڳıɱԽҲûˡ
ûص㣿׾ʡ
Ļֺ룬˵УڳˮϵķЩһˮԶǳáʵϵҼҴ˵Ҫ˵ˮжϣǶˮ¸ˡŸ˶ʵȫŵˮ°Ͼھͨˮ¸񶷵˲̫ˣһӾۼŸˣѡ
ͨˮԣ
һӺü
һ㣬׾ɵ뵽ǰЩػӵףʵǿˮּһ½ϻҼˮµĻóһܸȸƴһӾۼʱ׾ȸ֡
ڿһ¾ۼŸ
Ȼ׾ĻɣػӵˮӦþǡ콭еϾ̫ңпܴЩʵɱͷӾͷͻȪַǵ¡ȥ׾ԽԽÿɡ
ôӴĻ콭Ǹϴ󣬴ʲô࣬ʲôò׾ʵ
Ļֺ˵еģƫݣ°ϻһŴŶ̶̺ëӣӲǺܴ󡭡
֪ˣ׾һӾȷ˵ݡػӵǸԼõͱ˸ŵļһ
°ϳӡϴë̫ˣˮôõģǴˣ
ôȻǡ콭ϴ󣬿££ȥҽԺҲ˵º͡콭ĹϵǳСпܿ¾ǡ콭ͷĿµȥҽԺ棬Ҫô׼ҪôΪڡϾΪϴ֪µ϶ǳ࣡
ȻҲ͡콭ĹϵãôǷζţҲʶأǿµ
׾Ȼ뵽ŻȻΪšǡ統׾ߵġ廢ôǷҲ廢໥ƺأ
˵廢֮еļȻΪáôе
˶ǡ콭һԱĻô͸ˡ
ǿµˣôν±֮϶ϣν¸ɱڡǣ˵ԼʵݣֻܶԺ˵νѾƣҼпй¶ŵŵĻܣ
ͬʱĻֺǰͬ˵ǡ
һĻֺҲȻ֣ͬɵν£Ҫ֧һʲСıꡣܹҪֵģܶ׬ĻֺһǮʲôã
ȻĻֺ˵ʵ˵ˣȺ֮󣬾ͻҸǮһֻͬδȥͱôӡӣϴ۽𾦣һӿè塣
ҹǿˣΪˣпܱڹ׾ҡͷĻֺԴĻǺǱһλɵˡνһ׮ıɱһпǣǸɡԣҪɱڡǡ
һ仰Ļֺ͸оζƺЩԾҪɱν£ΪĻֺ룬ΪʲôĴɣ
׾˵ǣǱߵˣΪ콭˼콭ͷӿҲһߣֻܶúϾֲҾڽйԺڡ
ֻ׾ζЦˣȻҲΪ롣£ô׼ҪǱӳȥġȻҪǱӣβν¿йܵŻŻ㣿һͳźȥɱνˣҪ֧һǮ
ң׾˵һʧ֣º󱻷֡ͺڱҷһְæЭǱӳԲԣ
Ļֺ㶵ĳŭҲݣҲ˵ȻҪɱν£ΪԼĿģǣƫƫԩͷ˳Ǯ󻹳е˷գץ˽
׾ЦЦͷţڴ˵㡣
񰡣ӼֱǱ˻ǮĻֺп


689 ƻ
ɴˣĻֺġɵĲˡʱ£ʹļ׵˵ϴ󣬺ô׻Ҿǲû¶ˡ˵ʵڵģСͷǸ
׾̿еͷ˵Լ֪ԼСų
Ļֺ˼˵Ц˵ϴСֻ֪֪ưɣɱνµ飬ҾǸɱʲôˣôǸڹİ˵ƷЩ£ˡԺѳˣóʮڣ㽫˲ǣôģʵڻͷҲ̤ʵ㡣
׾˵ͷû⣬֮ͷȥķȥˣУ
ģ
Ȼġ׾˵֮ڣСҲôӻ֮ˡҶ˵ĻҪԱһ£Сû˵ѡ
ûУûУаϹģܺ߰ܺߣϴΪֹ
Сϻй

ڶһ磬׾绰ӰҲֲ֪˵÷лϴڽϳ
¾˵ϻٽӰĻشܸɴֱ࣬ӴĻ
׾ЦŶʵϰɣڽ˸Сİӣⰸӡ
˵ص㡣
ץ˸ɣشŵģ뻨Ǯ׾Ȧ֡
Ǯ
׾һû뵽Ӱ߸ϵĴǿߣ˵Ȼôп룬һſھ̸Ǯʮڡ
ɽ
Բۡ׾һ󸹷̣ĵ֪ô򵥣ӾͲ뾡취ˣöɶڶء
׾ЦЦ˵Ͳʣ˵жİף
ϻǱߵĴɣ컹˭Ȼûֱ֤ݣ֪Ӱ˵Ҫ˵˵ȷʵٸܱҵӸ
׾˲ͷ亹ĵôȽϵĻټ
Ӱ仰ǶԵġɱӰơοһ죿
׾ֲһ䣺ʮڣҵģ䶾֮Ļ
Ǿû̸ˡӰؾúܸɴֲ࣬߱ͷҪȡ֧ıˡԣװϵĹӦӽšǰģڼ˳ġȱǮҪŪһ豸һЩ豸칫ѶߺҩǮĵط̫ˡ
û뵽񻢿߶Ѿŵزˡ
Ӱ̾˿û뵽üͷŮҲ̾óһɣҪá֪ҪǲóһͶṫҵļϴҲ˵ȥҲǸһ̨ס
ɽ׾ЦЦ÷ʵʱҸһ̡
أ˼Ӱû׾ĺֱӹҵ绰ˡŽиԣ㻢˵Ҷ

׾¸Ļֺ룬ڳһŶ衣Ȼٹóʮ۵ķȥܹܡڣֻҪٵһʱ䣬׾ǷԼ
磬ˣȴҡľګÿ˿վڲǰ׾û¶򱯷ߵɫһˣ
׾֪ɵĴ֮Խ˵˫ֱն䡣
׾û׷űƹǰѳ֪ŵĶûˣǰӻŵšɱνµЩ£Ҳ㼸仰ôӣźԼҲź
԰׿ն۾׾ƺҪǿıԺͻʿΪῪڣ֪Ȼش׾ĻʿŶ֣ĵһ֮Сʱֲһô˵ˡ
͵ʣʲô˼
źˣʲôźֵǣң
׾Ȼ̾
˵ףǱ־ˡ־һֱšҲ֪˾ʲôϵⱲӻòֵһľżһ˶ʮ꣬õʲôһӵ
Ϊ˻ģΪģôֵõʲôһϱۣδһӵ
ʵԭԺҸһ𣬲һֱڲҸġһϸġľ٣ǰ;һǵŮӣϴӣ𣿡
˵ü򵥣ȴһɳǣ˵ϡڳĻʿһȵķ֡ƺ˫۱ϵˣڷһֱ仯ԭһؿľȴƱһѻյͨ죬ŭ
˾ã׾һƻĵ治͡


690 ͬͬѨ
׾һ˺ǻŭر׾ԭǸδĹ룬޷Ƶı֮С
һֱ޳⡣Ϊһ鳡ͲסһһЦȻ˵ʲôΥ־ҲҪȥ֮
־֮УöԼ
ڣ׾һȼĳ֮ԭʱܶйκֻ֮ܽѹԼĵסڣȻҵһԷйĶǾˣ
Ŀŭǹɱȼա
׾˿Ժͻʿǣʾ뿪ЩʶȤ뿪֮׾ֳ˵֪ʹĿࡢɼˣյ㾯죬ڵķӣһӢˮеһУΪһκͿİ
ӵĺܡոǱŭ޾Ļںޣ֯һĺ޷Գ֡
ǰԼ˵ҫڲԼڽ꣬ԼŷɥļӢۣǷǿ˾˫ȷĸ֡ڣһжˣԼˣҲҪһ
ǣ׾ʱȴɴ˵һѣѲָʹ˵˵ףǸ˲ⳡĸԴ
кޣƺԥ
׾˵ҿĨȥ񣬵ʱһʿңҿԸŪһ˫ѨĹĹһͬͬѨֻЩ
˫ĿһɵɵĿ׾׾ֻĵ˵ͷϿ֮
ȷ׾ƭԼҲΪһĹĹƭԼͨһУڿˣϧõŮӣᣬŶʮ꣡
׾û˵ƾԼ
ʱȻȻɫһĴ㣬ΪǸŮˣҪĴһֱЩ飬϶һֱڵ磡Ĵ㣬˵ı֮ˣң»һȺʵȻļһȺҺ
˭׾ʡ
û˵¡Ȼһ٣ǡû취ȥŮ˵鷳ˡ˵ʵ̫ǿˣ̩Ĵڡࣿ
£һֱ׾ֻ֪и£ôֱĳһ£뵽ϴڽʱǸֻԳǿĹùã׾Ҳֵܶ١ڿ¡ǿŮ˵
׾ͷ˵»һȺңǲǻ콭
ŭǣȺ߽ףɱԽٲƣ޶Ҫǻ˴ǰһȺ˵ǡ
ڣҲǷ֮һϵ񲢲Ȼ콭١ΪͬĻϣһڶɡͷ
ңʹ޻콭֮УЩ˵İࡣʹЩ˵ʱԼֺγͬݣ
ʲô׾һ콭Ҳˣ
˵ͷ϶ǣҶǺ֧ֲӵĺƾʵͬʱҪǵˮ£ܸɷҡǰҵҲˮµĹ򡣡
ԭˣȫľӢѹһˮԾͨƷĻ콭
׾Ȼĵ˵ôôţ棬һӾôˮ¸֡ԭȻǴӺ֮յֱЩطսʿǳУ콭ļͷĿҪǴսʿѡôһսʿ̫ѡ
ںԻ콭ʵۣ׾֪Ǻܾ׼ġ˵ܸɷϴػӵףһЩɷ׾Ҫȸʱ֣Ҫޡ
ˮ£콭һȺ׺ħɷɱһж֣ǴҲǰ׸
Ҳȷ˵ˣϴػӵ׵ˮǻ콭ϴ϶ֻ׾һҽԺɱһߵǸȷʵǻ콭֮е
ôҲ˵νġ콭ʵѾΪ콭
ǣʣµһ£̫ͬöԸ
Ѿˣ׾ʵץסЩˣǵѣǲ֪
֪׾ŹͬʱǸžֻ뾯֣׾ϳںУҴûȥҲǴ̫Ľ֪һҽ֣һֱƮڳϣҲǴҽսˣȥ١
ִͺź˵˵˵Ҵǰոմһȥ˺С
׾һʱϲǰ˺Уڿ϶ʻڰɣôҴͻڳˮϣ
̵Σ˵ǿˮֻҪųֱϣҵҴǣֻҪҵ⴬ܻ
˵ô࣬׾İǲСɴˣ׾˼·ץ콭ʱ˾Ŀꡣ
콭ڿǿǣ˭˭˻׾һЦ
ʱѾʧͬѨҡ
׾ͷģתȥ


691 ůһ
׾ǰһ׷ºͻ콭˵ڶץ¹ġظǸʡ١
ڵڶ񣬶׾Իǿп޵ġֲʡľ죬¸иëĹϵ˾װȥˡʱݣԼҪȥⲻǣ
ץºͻ콭£ҲӦҶȥֻҶЭ飬ҶѳֵĶָ뾯ֵ塣ҶûʳԣҶƶ˾߲㣬ӦΪӰı࣬ͲӰľˡô׾ҲˬԼš
ҶҵļƻСҪͨ£Ʒ輯ţӶҡ¼ڵĸЩŷԣĲҵֵܲƸһ룬ķ֮һǣ²ҵڵͼֵȴںܶʱܶԴ顣統̩û֮Լɳһɱ˵ĸֶѡ
׾ķҶҲл׾ԭؽȥѰµ˵鷳¿ɲС£µʵѾ㹻ˣҪټʣµˣ׾ֻǰСա
ȸĲģҪ׾һͬȥ׾ܾˣ裬ҪˣС˭šƾǸʣʵ˷Ĳ£ߵûˮʯʱپڲܻһʵǿ
ȸεҡҡͷһˣû¶
ֲǸĽˣʵǰִʱ򣬱յĶȥ׾ЦЦ˵뵱ЭսʿǱ߾ݻٹһӶѵ㣬׾һһǹѶԷضƷˣǲŽһײСʱ򣬵ִˮ׼ȫɱӰĴȥҰִо񣬿Ҳ׾ȫѡ֡
ҶҶҵˣͬ׾ֹˣ˵ԴĻҵˣҿ˵ᰭְŵġʵõĻǵļֵܣֻڡ
Ҫ˵׾ϣ˳ֵĵȻ廢رսֱۣ׾һ˫۾һԶ䡣Ȼ׾ڵʱ򣬼ȻҲܷӳǿѹ׾΢ǣס֣ȻһǹܰѶѹƵ̧ͷ
ֻϧȻʧ֮У׾ðκηյġ׾Ѿ⣬ýָ˼䣬ҲκˣͨŮһȹһӣһӡѾˣһүľˡ
սۣǱߵǴ˺ϢҲ׾ӵҪԭ򡪡ŲƺܳɹսԴĵ绰˵Լ糣޲ʣʱھǲ̫ڷĻۺ񡢸ʵ׻ָʱҲԶԶһʼԤڡٹ¾ˡ
ˣһϲ£ʲô£ֵܱܵ帴ԭֵϲأ
սۻԾԾԵ˵ھ͸ϹﲻϴæͰСæ׾ڵ绰Ϻһ٣ա
ʱ׾ЩҶ㶵ʣֵܣڣȥˣ
Ҷ⻹֪׾ʵݣ׾Ҳû˵ȥֻǴЦȻҵĵܵãǽҲֵܽãͷٽܸʶˣǶౣأҲߵ̫ˡУ·ֳ򽻵ʱ΢Сһ㡣
Ҷ˵ͷ֪⡣Ҳףлһʱͨ籨ŵģ˵󡣵ȻҽԺػűͱǼһȴν´ȥԷЩˣͬɡ
֮ڼ˿ɣণСʻ괬
ֱǱɱȸҡͷ̾˵ڵƿ渴ӡԶӣڿİ㵱׶ӿˣҾһӣһҪСġ
ϣҲȥȥ׾죬ҶԴˣˣݰݡ
׾ת뿪ҶȻӺ汧ı׾ĺϣ׾һͷզˣ
Ҷ׾ıϣȻ̧ͷЦ˵Ҳһѽء
Ҷཱུģͣ׾ûһаСΪҲоҶԼֹǴϾġ
׾ЦЦҶⱧԼǰ˫С֡˫ֱеӴҶ˵ɣʵ϶ĵҪ
Ϊ֪Ǳ߲£л콭һһȸߣֻеǹƥ׾
ǲô˵һӵܰж׾׾ǹ¶ļһھ·ҵһԼġͥ˿ϡͿµã׾һ֣İɣܵıµһӰۣ
ܷڵһλĳ֣Ҫĳ̶Ѿ亱˷ָȸҶⶼ̲סЦ˳


692 ˵
ڶһ磬׾΢ʰһ£ҵĻֺ룬Сͷ˳ȥĻֺһʯͷ˵أд챻ڹ棬һľ˾޴ı仯·˲Ƥ˸ˡȦӵˣѺǲġ
׾һϢйزѾͬ⣬ŵŵĸ졣֮ڣֳලƷƶ٣ͬʱнʮڵġЩȥ򣬾ͲҪļҿˡΪĻֺȷη˼ĸĿɿԣ׾ʡɳרԱ棬֤ʵȷʵǹٷΪ
ȻνĹҲţȻӰĻߡ
ӰȻǻߵһ֣û׾Ȩӿ˵ףǱٷаĸ֣ڵˮɽνٷȻݣȻְλش滹ǡΪˣӰͷҲŤҲû취ʵҲӰ㲻ûߵһԭ򡪡Բ˳
ԣµ׾ԼܾڵӰҪʾһίͬˣӰŸ׾ػ˵֮󻢿߻˹ʡһͬȥŵš
ͨУӰһССҪ󡪡ϣŵŰδҲһ¡ңҪ꾯䱸һˡ
ô椶Ҫôʲô׾ʣӰҲû˵ֻʮڵľȣʵڲʲôͶνĻֺԥĽ׾Цϴ⴬͸ˣ˵ʵڵģδӱȿڵ椶һ⣬֪𴬵ģ𳵵ĸǮˣϽĸŮˣС·죬ðæ𣿡
Ҫ¡׾ЦЦĵСӿǸ˳˶΢һɫһͿʼ׽ˡ
ߵ飬׾ͨϼ˽꾯ɳһݴõľˡؽУľ˲٣ϾʱҪ׼ִн⿪СҲãǡþա׾ϱƦֱӳƺΪССҲ׾ǸУݣͲҺˣһһЦǾ˾ԱǴУء
ҪȥС飬Сѵú׳ȥȻġλ׳źˣ˵дô
ʵһʼôѾ˲ˡ׾ˣͷ˾Ա˵һһ⻹У
׾ЦЦҪȥһˣҲǸУǸŮġҴ˴ôҲǸŮУ뷨
ԹԣŮУСզ࣬Ůڲ߼ٵĺ٣ٽĶ絽ϵġУģ϶Ǵ컯ˡ
׾û¶ҪŮУ֣椶Ƣզء
ŴָĵطֻһҺɫ˶Ůӣٷ˶ģںͿȶܿɣСʽҲ򵥣ûʲôΣ󷽡
Ů˷ɢԺ˵ķ֡
⵱ȻӰ
δͣ˽ߣӰ׵׾ЦŶС˵λ÷˵λУ
С˸ֱģĵڸɲữ룬һʮĴУ˵һʮͷŮУ
ӰûСֻܿŤͷ˿׾˵㣬ߣ⴬ϣлл贬
׾ЦЦʣ÷ȥ
ܵţ
׾һ֣ܻʱľϵĿʹ룬ػҪɣ
Ӱ´һ׾۾˵ô
ǾͺãҲ˳˳紬մƱˡ׾˼װһϣ˫ֱź˵
ҪˣҴҲѾˣСڵӰҲû˵ʲô׾Ķ档ҪȥС
׾һЦ·Ͳµһ㣬ֵˣҲǡ
ӭŽֱϣҲǺܿ죬ʱٲʮٶȼ㣬ӽ굽еĻһһҹã˵Ļʱ
ʹŮһͬУǱһ˳˼׾ٺЦˣҪǲ²ĻҪȥһ콭
Ӱ׾һ̾ѹֻߵϱ˵ĻͣȻ
׾ЦΪԼеġϣΪԼ˴ȥвٵķأû뵽ҵһð֣˵İ֡
ºͻ콭֪ǱӰ׾ͬʱˣ᲻ᵰᡣ
һ˵ϣɱħħ


693 ˯
׾ãڷ֮Ӱ֮ûе뿪꣬Ǿ˵ܻб
Ӱǻߵĸˣͳܾɱ֯͹Ӷ֯ôĵ񣬿϶ҲйءûʲôӶ֯ӰǨ֮ʡɱ֯ҲûСôΪĸ
Ҫ֪ڷ֮ǰ׾ػӵ˻콭ˮĴɱ֤ʵǾǻ콭ϴ϶
콭ڳȥɱԽͬΪ١ʵǿɱ֯콭ոڽ¶棬Ӱ͵˽꣬ѵûʲô
ںµϣӰֳһδϡô椶ڽѰʲô˿콭ΪһǷ켫ɱ䡢漶ɱ֣ӰȻԼֶΡң콭ҲǶνϣе
Ӱر׷ɱֵҪɡǶͺһǱӵĸޣеúܡ
Ӱû뿪꣬ҲǼ׷콭ˡһһЩߣ׾һҴֱС
ҲµĶԲԣ׾Це˵
Ӱĵ˵ͷأҲȥһ콭
ɡǣҪǱһµŮˡ׾˵ּã̩ĸ֡һǻ콭ͷӣȻҲǿȸߵĸˡ
̩ģӰסЩ⡣ȻѾǸߵ۷徳磬Ҳһʵֲֻ̩һߣһŲܳ˿Ҫټʲô콭ôһҲҪ¡
׾˵ͷҾҹǱӣҿ˳ҲǰǸȦӵġ
Ӱһ㶣̩ġɱ֣ȷǿɲˣƺԴҽΪ̩֮ɱֳ˶ϲ㣬¾ӰĴ󵱼īˡȻǱçȻôһλ
ǰɱ߾ľ̩Ӱҵʱ˵ֻһλӰΪ֮ƺ̩ɱ־ûˡҪ֪īĶʦ֣ѾǳˡΪɱֵĸɱ⣬ֻҪīǱ֮ʵĻܶԸ߼ĸγɱɱ֮ơ
ͻȻĳһ̩£Ӱе⡣ȻӰҲңΪҲõһ͵İ֡׾
ļƻ֮Уû֣ͬû׾֡ϸһ㣬ƺڱȼƻеƸһЩô̩ҲҪùˣΪɱ֣ɱС
ɴˣӰҲƺҶ˵˼仰ԭͨ콭ڽһЩ˿鵽˻콭Ĳҵ֪˻콭ڴһһѵ㣬һߡҵͻҵ˻콭׾˼·ȫһ¡
ϣٶȹȻ첻һֱϣ·̲֮һٶȣڶܵо˸㡣
ϵʱСҪϢСʱƣͼʻУܲˣļĽˮ֮¹ʡԵҹʮʱ׾СͣʱˡͣڴխһΣ׾Ĺ۲졣վڴϣܴ忴ϹֻĴӰСģ»콭ǲôжɾͰ׷Ѿˡ
ŽߣֻһʺϢ׾Ӱˣֵ࣬ÿ˼ӽСʱ
ʵȫؽصľ´Ų顣ǣǸԼԶڽǱߣ콭ͨ˵ؾĸ߼Աôڱĵطڲ᲻أһͨ籨һ£һжˡԻȻܶ˷һʱ䣬㣬Ǹס
׾ֵ࣬ڲҴߣңιĴ󽭡΢ҡţ·һ޴ҡٽӰҡν硣
ۿͷû׾Ƴ˶˯žӰһۡһƳ濴һηˡƯ΢ݣбԵƶӿŵĳ֣мһεϸĸ߸¡𣬽߹յ˱Ѫ
׾飬椶ĽѾҲͦƯȻû˫˶࣬ǽŵ״һͺ
Ȼͱظƽ̹Сβȣ˫ѾҲϿԺˡرǰǶը׾Ϊһɱ֣ƫ˰ɡ᲻ᰭ°
ƽʱû˸Ҷôģ׾۸
һ˯˰
Ǿ𾢵ʱӰ۾Ȼ׾˸ĿԡһƺҪˣվûȻü̬֮ǲƣôңܿ콭Ƿ
ȿȡ
׾ɿеεİ۾ŲƵ˴ϣ΢ҽ⳰Цʱ䣬û
ǣظҲû
ȿȡ


694 ŮǣŮ
Ů˵ǿͻһ޵ʱ᲻ԼŮ
ͺӰ
ȵʮʱ椶׼ʱ˹׾İӽ档ʱ׼ȻʮֻӡһǿǱ̬ѧѧġ
׾˵˯һ椶ᣬֱ˴ңںĽ档ɫ֮żĴֻܿ׾ԼĺûбɣǸɴȥ˯ˡССĳɳϣк㣬׾ԼӰܻǸҡΪ·ഺŮ㡣׾Ҷ࿼ǣԼ˯š
׾˯֮ʵӰ۾Ҳ̫ʵʱʱƳһȻ˯ĺӣҶԱŵʱģܾûǰӾζƽʱ̫ϲСνСų⡣ǿ׾ƺֱĸо
⻹Ҫ᰽Ǿ仰ûûʹû崿ûݹͲСӵаͷɧһŮ˴ΡӰȻһֱ񣬵椶Ȼǳ죬͸ˡ
㣬׾Ҳ׼ʱ˹Ҫ˿ܾһһŮӵı̬Ӱûȥ˯Ҳŵһ˵ζģһ㼫΢̲ζѰŮŲģҲֻ̬ɱִǿС
ֻ΢ϣӰ׾ô˵׾²򻨴йҲС֮еĹˣĵֿǿ˲١ǣӰĵȴƺеȶĸоƫƫһʰ
ŮǣŮ¡
ֵֹģģɬɬġ
ղӰѾֳһӦеĿ˵˯˯˵Ѿѡڣ׾ȻӰɳ˯š˯ĽëʱʱĶġ
㾹Ȼʧߣ׾š
ʲô£Ӱһİ۶޺İת˹ȥȥٲʵ
椶ȻΪ׾ĴڶЩ϶˵׵ģǸɴϳꡣ
׾ƲƲ죺˯ʱûȥ㣬ҹģͷܴ󰡣ν͡
Ӱ޺Ȼȣ˼ǸŮ˺òã
׾ʱӵɵúţӣ·˼ȻĿӰûɣղոȥСŮ
δ˵ڣӰһವĳ˹ŵ׾ܵһˣЩײ˲ҵϡӰȻǱĶУѹҧгݣ˵
ոȥ͹˻У׾ͷܡ

ļװϣ׾»ҰӰ˯ˣڴͷϳ̡ǽһˬᡣ
ҪǣӰ˼ľҲӾȻʧЧˣ賿ĵӰģĵ椶û˯ѡ׾Ųͷһƣոȥ˯ÿ㣬СͲˡ
賿ĵʱСѾһˣġվڴͷ̣Сߵ߶ܹȥ׳˯ţ
ִ񡣡
ôҪһȥЪţС˲ӣ紵˸¡
ĳ쳣װƵҡҡͷʵϲҹˮʫȥ˯ɣٸһνｭҹҹǡǳڣһ飬ҶһƬҹۡ硭κ죬뾡硭ȥ˯ɡ
СԵɵɵ˵áͷȴЩ׳ֵƢֱ֣еħˡ
ܲħô׾Լ˯ŵ椶ˡ
ڣһĨǰףʱҲѾ賿ӽ㡪Ӱ˯˽ӽСʱһֶԣֱǲ˼顣
ʱ׾Ǹ֮ڣƺһ΢Ķ֮Ӱ߳˴գ˿û⣬ֻǵ˵Բס˯ͷˡȥ˯ɣŵٺ͡
˵գͲֱ׾Ǿֱߵ˴ͷ˫ְס˷۽棬˼
׾ӣĵ椶߯ˡȻ֪ǡԲסˣôҲ˵ÿһ㡣뵽ӰһӣҲ֪椶˵ԲѾǳѵˡҪٿǱϢ೤ʱ䡢ʲôʱЩ£͸ѵá
뵽׾̹ȻˣԼǲСӰ椶ΪԼһЩ
ǵ˲ʱ׾һסˡɳǰǸС輸ϣһˮķ΢ţͷĪůرǶĳ˰ҹڶԡ
׾һӣŤͷͷ˴ǸӰ׿Խ


695 
ĽɰȣĿ֡ڼ׾Ҳѧѧʻֻּ죬СʱСһ죬СΪ׾ѧϰǳǿģҪȻҲ̶֮ʱڣǹ;ȭ֮Ļܴĥһ˾̾ĳ̶ȡ
໥ϵĻмҲûͣٵʱ䣬ٶȻֿ˲١ڵϵʱϢ˲ʱСܼٶҹͣ
һֱ˵ڶҹԼ賿һʱСЩ֧׾ûƣͼʻ˵Ǹ·Ѿˣ뺺ҲԽԽϢСʱ賿֮ǰ
С˯øһϢһӰǾ档վڴͷֺ֪ŵ椶ʲôһ죬û׾˵Ҳֻһζֱܰ׾εܣĵ椶·ħˡ
ȱȿȲ׾ЦеĶűܿߵ˴ͷâ׵ܿǲϵεĻɫֻΪ糿ͣʱڸͷϹʳʱġ׾ЩĿڸУҲںӣʲô۵Ʒζ
׾һûһҲͶұ糿Ǳˮ顣ӰûŤͷ˫ĿֱŽ棬Ȼ˵ҴӲЩȡƾ̡ǲɿֻҪܴ̼񾭡ģҶá
ȻǸ̬СǶֻҪĶ͹ܡ׾֪һɱֶԼ񾭵ļԸ԰ĶõĶˣٻƽʱʱЩٶۡЧԣһǿ߶ԣɲܺӡ
Ӱû˵ǣǴʦɱֵʱ򣬲Ӻ汻شǴҪҽҩôѪܵµӡΪ˿ھ̫ܵӰ졣ǲҩĻǸĵطӲҷϺü룬֪Ҫܶ
һǿߵı̬һ󲻵ûִҲԴﵽһ˾ľ硣Ȼܴﵽ澳硢ֻ̩ģûһɵӣ˾֮ǣҲֻһǰһԭЩ˾ǿ׵Ĵ
׾Ц㣬Ǻһ򱭿ȡһ켸̣Ҳû㼸ʮǿˮԻת˺󡣡
Ӱ˿ƺ˼һ֮ò˵˾䲻ɵĻڵʵ̩Ѿ޵ˡԾҲûʮ㡣Ҫǣұ㻹߰ꡣ͵ʱһڴʦڡǸ磬ѾΪ˲ˡ
ǵȻɱȦﵱûд棬ȫɱȦ̩Ҳû˵µʱû¶ˮ棩ôͲʦɱ֣īǰͬһ󾳽磬𺳡
ӰƵǣͬεʱ׾ȴѾ̩ˣ֮ͬм޵еĴڣ봫֮Ҳֻһ֮
Ӱҡͷ˵ô죬ƫƫƽʱֲôƴ̡ȾơԼȿȵСëҲϡҾ֣ôģ
츳츳

ʵҪԭŬˮԼֲ
ӰǿƺЩ
ðɡ׾ȻЦʵһǸĴڣעͯʱڵĥԼʱڵĴĥһΪΪͬʱȻӦʱ򣬾Ǹճʱ˵ǿʼʴʶԽԽٶۡԣԽСʱԽȣôԺǱҲ͸Ϊĸʵ֮Ժͬʴ˺ȳСöࡣ
Ӱ˵ͷ֪⻰еġȦﶼ˵Сʱ졣ǳֻۣǴƤⷽǵġ׾˵ʲôʴ֮ǾЩˣھʱڵҵһЩѧ˵
һӤճʱϾģͨġһӤڴҳɻĻܻ쳣̬νǺǷǳͶĴڣпǿ
˵֮սܵʴٸ򵥵ӣӤһķβɾһ˿ɫǵ̣֮ὥɫЩڡڳ̵ЩǾ͸˵ˡ
ԣһЩɵ֮УҲȷʵʱڵĴΪǿܣΪӤʸǰ;Զ
׾˵һŵۣһ־̩澳ӶԣӤ׺ʱһϰ䣬ȳʮŬҪ
Ӱ׾˵ĶԣҵһĻȦνʶ㣬һЩϡҲͼֲ֮֡ҡҡͷǣܱҸôࣿҪ֪ҲҲͿʼϰˣܽʦ
Ҳ㡭ܽʦɡ׾үǸŹͷĵϼһ϶ƵʦˡΪ׾Ļ䣬ǰӰҲүӵꡪǼΪֲʵңұϰʱ硪롣
Ӱɫе㷢̣ĵһʲô̥룬ܶܲأͿʼ䣿ʦλˣ

ӰͷƤ顣


696 
˲ĸˣ㾹ȻƺΪӰ֣ȵ˵
׾ƲһЦû취ƢԡУҵҲ֪ôôַ̬ھеĺ磬еĺ壬ҲеĺүЩԸͶѡѣẰͷԼʼԳƽ
׾Ӽ¿ʼסڶͱүǿӡСܶûܣˮҲûϴٴһЩ͸үɽͷȥԣһһүɲǹͷţǹûţǹߵ׾ŰѶ߳ĵҺ׾֪ģŹֵĵǸƷµսòƽʲôСģֻǰض˶ѡ
νС˼һͯվһţѵһ̶ƽƹȥһٺͯնϡˣ
ȻҲǵֻʱ֮һżȵ񣬵ĻĻǡ
˵⵶쳣Կײ֪жϹνߡ׾£ү˵õѵ̫֮أǺ޶۶ϡ
һʼʱ׾Ҳ⡣үһͷô˵ôֱ˲ʶͽ۶һսǺεȾˣοԼƵġС
֮ͷһ塣
ȵ׾ٴһʱͷţǹҲˣ׾ͳͷӵȮȥһͷޣɽָüȮҰǸɲϹӶòУ׾ԼֻǸʮꡣ
ôϰˣҲϰΪܾø޾ṇ̃ĴڣȴԼΪʵϾ׵˺εȵزҲûܿÿγɽүֻ׾һˡ
׾ٴһЩүڴ׾뿪˶ȫٵطתͷ˵֪йӴ󣬵вȱֻ˴ϱ֮ûҵõģջָ׾ʼҵʱ򣬾͵Удˡ
ɣǰŮʫҵҲ˽⵹һ˵ɺϣڤڤ֮⡣
Ƕ׾ʫ֮飬ү˵˲ʣҲûǸԵ׾ں˵ԼȻ޸ĸǸ¶Ϊ׼ͥʫҲʲôŴ󻧰ɡҪʫ䲻ϣԼҪһӴˣ
׾ԼͷӵǾ仰˼䲻ʫʫ䲻Ȼ˴ŵȵ׾ôִƲĳ˵ݣֻǾүӵ߶߶һЩֵֹɺһ㡣
˵ʲôģʱ׾֪ʲôҲںֻ֪ν˵үǵûܵõʲôʵʵĺôͷӵĥ˸ɾû꣬ͷӾִҪصǸСɽȥһڵĬĬ˸Ȧһ֮̾תȥ֮ԸƧͷӶ׾֪ͷڸԼĹѨǣһͷ˽ȥ
󣬾׾ξǰ飬Լʫĵһϵ顣
ҹĽ䣬Ӱµ׾Ĺ£ƺ˿⡣ֱ׾˵ȥˣӰȻ̾˵ܸͣ˶ЩΪ֪ı£ǿҲԵԸŲס˵ǹɡ󡯣ô£νĲȱʲô˼
׾ҡҡͷү˵еĵʱöӰֱ˵ñЦΪԣֻܼװԲ²˵˵ָľǸǧǰĽһνЦˣôСĵط
طСһҵе˼ӰѵõЦЦȻǾ˵ģȻ̬϶ֻһţֻᶼչһˣʲô˵ֻǶһ˵ҵչкôˡ
˵ӰԼȻ˶١ΪȻ뵽ԼǾҪȥʲô鷳ڻǱߣҲһʲô
ߣ޷Ǿڵˡѵ˵үָľ׾ѵΪһߣ
ⲻ׾Ѿһָٽһ۰ʡĻɾԼ߱һӵˡ
룬˵ΪһµĵߡӰȻ˵үӿ׼һλҲֻһˡνĲȱӦָⲻֻڵ۰һˡ
е׾Ҳֻŵ˵ͷʾ͡Ӱȴ֪ү˵νĽ󣬲ǡǡ


697 ĬĬı
׾Ĺ£ӰҲ˵˵ģҪĶû˵Ϊһ˽ɱԣѾѵˡڴ˴һ콭ԭҪΪ콭˲ٵĴ󰸣İҲмˣΪ뽫֮еڴ֮ϵĶǹҵһôѪ棬Σ̫ˡ
λ̸˰ҹڰû˵Ϣĳ֣Ȼû˯⡣Ž࣬໥֮˸һ˽⡣ˣ׾ȷӰ˺õ˵֡ھ˭Ҫ˵ӰĵǱʶûˡ
ֱ賿㣬ϢСʱС׼ʱ𴲿ˡСΪ׾ӦҪΪ١ӰʾֻҪúãڲ֮ٴ˵仰ڵĲӪһ߶뾯˵ûһ߶ֲ֧˵û鶼ǽ꾯ǵģҪӡ
ӸӪһ󿲶ȻڲﲻöڣתҵطʱڰŹСڼˣҪٴŸӪļתҵȵİһزŻҵλ¶һӵĺô
ԣСӸ賿ͣˣַһ¿ĸ
ٶʻʮ๫뺺ѾԽԽˡʱ賿ĵ㣬ɫɺڲ¡ġɾʱԶԶĳһδһұȽϾɵĴֻܲòֻҪ˸װٶȳ׾´ڻ¡
ҪǣҴ׾õ鱨ԱȣȻȫһ¡ӰҲ˵ͷʾ̽鱨ҴҲӦþǻ콭˵ϳ
ԶԶĿȥϻе谵ĵƹ⣬ͷһӰ
ܺãֻҪˣҵ콭ڴͷһŵӰͿǻ콭֮һ
ֻ콭Ǹ֣ãã֮ϣһɱ̫ˡԣӰ׾ҲǳСġ˶һۣ׾漴СѴԶԶġĵͣ˰ߣ׾Ӱҹ´ŽĲĳĿеĴֻ
νɽʵڴ֮ϣҲܶȡȻղѾҴʵľü׾ҲҰѴ̫˶Էľ
ҹ֮£׾ӰӰŲԾٶȿҪرǰ漸ӵʱҪ̫עⱩ¶˼ֱ˽ѾӷܡҪǹֵ˿ˣ϶̬ҶܶӡǳܶӣȡΪ¼ö˽ơû¶¼Ҳпܡ
ı̬
˵ǰչֳǾ˵ٶȣôӽֻʱչֳģǱ̬˷ָԡһһʱʱʱѼ֮ʱǱԨ֮
ͬУͬһоǿĸ֪紵ݶˮԾĪѶ⡣
Ӱ˿Ե׾־֮СȻСΧԾϵԲҲĿȡ֮Ǳ˿ɱ֮Ҫ֪ǱǡǡɱֵֺϷ֮һ⣬׾Ĺ۲ҲͬӰе𾪣ĵһòƿĴ󺺣ǱʱǺ
Ӱһ£ĵԼ׾Ĳɱ׷ϡסҪһĵҪӣԼ˳ɿҪ׷ˡ׷ϣһ֮ٶݡ
ļһ̩ѾѲҪܸһҪץˡ׾ڽʮֻͣҪû̫⣬ⱲӸһĿԼֱ̫ˡȻʸ߾֮һӱ赲˴澳֮⣬Ӱܾã׾ĹŵĽŲֹͣ
Ȼ׾оͬǾ޴ġϴնĸ첲ӰѾչʾǿױȵǻֻСΧڵŲһΣ׾ʶӰ;ϮʱĿٶȺҪ˵ʱľԣŮһǲ˵ġ򵥵ӣŮ˵ĳܡܵ¼϶ӵ˲٣Ķ
εĳ;Ϯ֮УӰȻ˿׾ʼղҪ֪׾һ磬ѾٶϵǱܸھòˣƫƫӰһǶҾȻһֱ׾һֱԸԼǱűսۻʤһߡǵһΣֲȷĸоĵҪǱһµǶϡ׷Ļʱڿ治һ仰ܰѵġ
׾룬Ҳ֪λĴ桪ɱִ档椶͸ٶȺͲһµɱ֡Լ̩ѾɱִٶҲ˵ùȥˡ


698 µһ
÷㣬ٶȿ̬׾ſڽڨڨĵЦڲǹάΪԷҪһеҲͰˣƫƫǸٶȺŮˡ
һһ㣬µӰͬ˵ĿתĶԶҴ
ǰλ˭
ӰƲƲ죺ڶ㣬ΪҪһҿ϶Ȳ̬˵ףŮ˵ơ
һأ׾Ϊʲôš
ʦλ״ʦ
椶ȻµΪԸġһ˺һ̬Լٶױȡ
ǣҪٳǸѾүôٶϵĵһǡ
׾ţ㣬佱治Ц
ӰȴϷʵĳɷ˵ΪһٶΪұµĴ棬Լжϡ
ģ׾ͷ󡣿椶˵һҲ뵽Լɽ׷ҰӵʱǸ΢΢͵ͷȷʵԼЩȻʱԼľ绹׾жϳүʱٶȷڣɱĿǰ׾ʤһǵǶ̬ϼһﰡ
Ӱ˵ͷѵΪбܱȣ˵һ潯Һ֡һ뻯ģҪǱٶȣĲģҪһɲֹ
Ǵν֣ӰȻڸϸɲȴٶϲʱһͣһ壬Щ𲻶
׾ЦЦ˼žͽС
ӰҲЦЦĵڻĽͣȷʵеЦ
ǣϾǴ档²ٶƵĽƴٶҲȸִ̩ɴ˿ɼ׾ٶѾ̬˺εȵز
ô˵׾ȻһЦҪǵĻû취ˣ˵ܾܣ٣
Ǹܲ뷨ŶҲ
֪ӰȴЦţ֣˼תߣͣ
һ׾ãԼôɡ
Ӱ˵üԴ˵һ˽ǧתӾˡ
׾ɴ۾һ磿ǡӡ
ӰǹһСȣͷţӡȷʵǳСԺ˽ӿ϶ǲġΪҾãҪĻҲǽˡ˵ˣϼһӦǡ֪ΪʲôΪҪ
ԭϼһһֱ֣һǧֹ÷ǧһͿֲҪʵ˺һ֣ʱ޾ɱ֮У׾ٶǲֿ¹£һʵ˽֣пܻᱻסͺһûĻᡣ
ӰСΧڵӯŲϴν֮ʱȻѹվõĻᡣһ֮椶ͳٶȵƣѽһ졣
ȻȻͬΪ̩֮ĸ֣ºͼ˽˵һƴ֮ºͼִ󿪴ϡٱĹ㽯ҲҪɵºͼɱƴһһԵشпܵġԳºͼĶ֣½ҲҪ΢֡
ԣڳºͼȻܱ׾ѷһߣͬʱվڽǰĻƻԸѡ׾ΪԼĶ֡
ҪӰѡ֣϶ѡºͼ׾ΪӰҪºͼֻҪþ˵ĥ䣬ܰѳºͼܸĽˡĴɱ֮ҲóȭŵĳºͼԷҪѡ׾ԿĻ֮ʱȵĲס׾һ˾ͻ׾ǱӣҲ׷ϡ
֮Ҳһｵһһ
׾ЦЦΪ⡣ĵֻҪκθֶԼû취˲ǣԼٶȣ¡һϣӰжȷģԼҲе԰ĶˡҪߣµһͲҵ⡣
ңǰԼֿȭԼһǹǻ¸񡣼㡰ˣҲøϽ뿪˭ӣǻ˵׼顣
Ųʲôƽ֮νϣȭͷӲ˾Ǹ磬ӮǺúܿӰľ仰ۣһ㡢ҲҪһ㣬Ǿ䡰Ҫô
ˣֵѿӰһ£жˡ
׾죬Ȼ۾Ӱǵͷ˵֪Ǵˮ¶Դ
Ӱһĵ۾ԼȴѾܷʮǸССĶҪ֪賿ĵ㣬ڲ¡ءӰã׾һƺԼжϵģôһ㡣֪ǣ׾ҹǺ͵ģ۲Ҳܱ̬


699 ̽
׾Ӱڶţղˮ¶ͷǸһʲôˡ
˴Լӣһٶ¶ͷˡĵ˼װ壬װϻһӰˣƺ˵仰ۿžǽͷġӣˮ¶ͷʹϵһġ
ˮ¶ͷ굽ˮֳ֮ͶһİòһĶ̫ԶСӣղСӺܽ¶ͷһԼϳǲ춯ϳǰȵģǱˮ£ȡ˳ҪǷҴϳ£϶ƴǱ£ڴµˮ׶û⣬˽ԻѰҡһвñ߲
ϸҲԿϵ˺ܽҲΪ֪Ķ֣ϸСĵġ
ˮ¶ͷһ˴֮󣬵ͽӦһͬ˴աˮٺõļһôǱˮ׺óʱ䣬վú䡣
ʱǴϵ˾иʱ׾Ӱ֣û໥кͬʱ˳ȥʮ׵ľ룬½Ǹƽб£»ҪǶԷĽ䱸ֻ˲ʮӣͳһ㵽˴ߡ
ʱӰŷٶȣɵ˴Ķ׾ͬˣȻرӰصö࣬ͬûκε˿׾ӰĶᷢ˳ŽˮĲϴģôɵĶ
Ӱͷ˿׾¶һ͵ı飬Ȼ׾עһȽ⡣
˴֮˺һƮ֮⣬Ǳǻ谵ƵĵطӰжϲĻٶµһ͵ڶļһ֮Ҳ֮
ŴգԱ߻һССĴӡڱԵƹխӰ弸׾ϡһǰһӰĺ׾ǰءرβӰЩڣԵĹ̬еСŤ⡣
ЩСС⣬δ׾Ӱʲô̫Ĳʡû¶һϢڱ
˴ӱߵĴϣ˶ĶԻӰĶ伫Լˡ
УһŮ˵Ͼţɫô
׾ŴóŮ£
νϾţ϶ǻ콭еСͬʱҲпܾǸղŴˮóǸ
ϾšƺȽ˵ˣСǵһʮҪԻҪеĻԺټӴֻʡǱ·̫ԶԼ۸Ҳ̫һЩյĻֺ룬Ȼǿ𣬻˵׷ˣ˵
ӣνġ϶ָǶƷˡ
ԭĻֺƷ⣬ǻ콭ĽһӾͶˡҲպãǱһ󶾷Ӻͻ콭Ҳϵҹǣֻü۸̫ѡϾӾĽ͵˵ƣٴӵ͵˵ߣɱᷭ
ǲЩӣֻ콭Ҳûа·ӳ׶ڸһչԼ⡣ֻҪгͻҲŵ˽ͬԼҲɾµǮơ·խָ컹кʱⲻĻֺж˽֮󣬻콭ϵӡǡãⶾӵһʮﾭߣ׼ȥ
Ƕһ콭µĴͻҪԻʾȰŪڱǸϹ˿ͣǵȵڶˡϾһͻ콭ȹ̵Ĺϵһͨ˸һʡгջ̫ˡǶ֪콭һĳԻ±ȱʡ
ƺȽĳɫ˵Ȼ˵㣬ɫļҵƺһ㡣֮٣ȸάŹϵĻֺ룬ɱ˽еĹֳָĻֺ֪ˣҪֶƷİɡȲż˵
ʱһʵ㣬˵ĻֺСӣй¶ǵϢɣ
ҡͷ˵ӦòڣСӲǸµˣڽҲЩԱңҲ֪ǻʲô
׾۾һЦĵ°£ĲҪ˵¾һ㷷ȻﵽʮĿ͸ˣο㻹ָʹĻֺɱν£һҲġ
ʱӰڴƳһۣѸٵջԴһۣ
ҲСмһŮˣˡұˡ׾ӰķλڴҲࡣ
ǸŮˣȻ¡ǶҲһ㣬ӰԴɨôһ۵ʱ¾ȻƺƳһۡϾһ̩ĸ֣Ҿݲ²⻹Ǹɱ־ӢӦǼǿġӰջԴٶȻ죬վ˲ĺӰ
ʱ˵˾䣺ߣ顣ǽҪʱע⾯䰲ȫ
Ӱͬʱͷãͷ»治򵥡Ǹ͹ˣߵƫƫֻвһ׿
һҪ߲


700 Ϯ
ӰվӰδֻ֣еССΣС˵ıܷӦӰҲû뵽¾ȻС
ʱǸѾųˡ߳ǴͷĲţֱ׾صĴҲࡣҪôվɱһҪôͼǱȥȻܼǱȥһЩĻܽӴأѵѡ
ʱ׾Ӱպһ𣬾ڲԱһխСһ˻˼һԵ̫ˡǿȥ֮󣬵ǲӰǸߵͨС棬Ϳ׾ӰסϢˡҪߴ߾ҪǿǱ
ʱߵӰѾǰĹսǴ⴬ϵߵѲ飬˴β֮ƹȥ鴬ߡ콭ļһﶼЩµģȻһδҼˮ׼ˮ¿ɾˡˮڰϻʵģ൱򵥡
ĵĳ˸̣ɢ˹ƽеڶˣϾβϻиҵСܣͷҲиƴСܡƽǿֲʵԼֵܵˮϹ򣬻˭˭֪ƽ㾹ȻԳѲ飬ġ
ʱ׾ӰĲ֮Ѿˡôľ룬ûвһ˿쳣
ǣڵӰȴԽԽŤˡڶصĵط̫խ׾ȫȫһĺ󱳽׾ǰϣǱ׳ʵϢеһ޷ľᡣ
ϰʵˣ°ҪβȻܹԼоһ־
˵ʵڵģ׾ǸΪϸսʿŮ뻳ƨɶԼҪطûвЩĵķӦӵϣѾ൱˲ˡʱ׾ֻǽס˫ĿֱӣסеϢһ㣬ýº״̬µӰҲѷɫ̫ࡣ
ǣӰȴѾˡδ˽Ӵһӱò̫ˡƱһ߸סˣܡ
ģСǰͦһ£Լƨɺ׾΢һ롣֪׾һ·ôߣ֮Ķ˹Ҳ׾Ϊղԭ̫ˣ׾Ÿ󳷡ǰһ϶ͺˮ˰ۣȻȻľͰѰ۸ˡ
ģӰ˾䣬۵ơ
˵ϸ΢ڣƺߵǰҲЩĸоûʲôȴԼԼľеӦ΢ס˽Ųȴˮһ΢ġٿһ
ԭ׾˶٣ǼǵһöСͶ˽ˮ֮У΢һϸ졣߽֮סпȥǣûκβѰļ󡣼ǱĻô̵ʱӰ£ٲˮиֵ۾
ݣô䡢ôɵ죬ʲô㻹ˮ档ΪԾˮ淢ǼǰߡһδϣʹߵľԽһͣ·׾Ӱߵʱ򣬾Ȼûв
ǣ׾ղžʲôӳȥˣ
ȻǡӰҺɫ˶ϵĵ׹
û취ͷûгֵĶֻܼץʲôʲôˡңҲֻǵ׹һֻŪϡ׾ʱ벻룬ܵİ̽ȥŪ˵׹ͽ֮Ͷ˽УַǾ׼죬ûзر죬ֻе׹׹뽭вų죬Ӷƭߡ
ֻ׾ȴͣӰ׹λãؿڡֻֽ׹ȥʱߵľѾ̫ˣ׾ʲôԵĶԣֻаѴּͣӰǰ
ıͦʮһ㲻˶һ¡棬ҲֻһССˡ
˭߬һŮأ
ӰдޣҲֳһɱ֡һսʿĻʡҪž޴ΣҲĬĬĬŸ߸ϽԶ
ڣߵ˴βƹ˹սǡʮӵʱ䣬׾Ϯعɵ쾡¡
ʱɲ˵Ϊһһ̩һ˵϶ܱǣӰɲԼر׾һšǣ׾ֺȻץסˣ
Ӱץס׾֣һĺỺȴܴƺ޲ֻܽԼ֮顣
Ҫǻˣпָܱˡֻϧס׾֡Ȼ׾ʵѷȴ˿й֮ϾŮбĻͬԣ׾ֱץţȴȻ
ӰЧ̶̵ָҲˣ׾ֱһΣĳٵˡֱӲҲסǽذһĴֵָסָƺѾ棬۵Ҫƫƫģ׾ܺ
һһղ˼ң˼ҾҧҲܿ˼Ҳֻҧš
ǣ׾Դ̽ȥӰ£ò顣


701 
׾ıϢɺޣŮᡣģЩڻĸо
׾˵һ֡
ʱӰע⵽Լʧ̬Ϊȷʵ˶ʱҲѾػشգʾûʲô쳣֮ƺǵеСС˵˸ҪϢ
ֻ˵ʵĻֺǲƷ⣬˵Ҳȫǻ¡ڣܲ˼չʡͻǱߵгϾǵѣǲܵѸ롣ǲˣҲûɼѳǱߵг
ʱһ˵ȷʵеļгԣʡͻг̫ˡļҵƷƷı²Сǰг㡣гǣõص̻һҲζǵһֹ
˵ţȻɱˡʵˣ֮ǻܻάֵֻǣµؾӡͺӦţڡ
һţƺᵽѾͻ
һ˵ϴ϶ǶһʹʧҪֻ뾯ֵĿݲǡ۵һ죬ʱҪѪծѪ
Ҳһ£ǵ׾ػӵͼɱԷŵһϵķڳǰܶӶǡ
ǰҪģ½ʡĺϵͬʱźͻϵ˵ǱʱҪͽͷӲǡڵõǵ׼֮ǰóȻжķ̫󡣡
ʵǣʡǱأ
µȻ˵ûϵΰ޻ڡӦڽȳеĹֽȹ̵̫ѡڷȽϽʱҪϵιȥֱȥ
׾סһΰޣʡλòƼΪֱļһ׾Ρ
Ȼǽ¿еõ֤ʵ׾лǽסһ̾
һ㹻ߵľ٣༶ңڹٳ鿴͸էһʱ׾ϾٵļʶǳҲΨмʶǳǹߣصô׾ƭȥˡ
׾һʼɣڳץʱ򡣵ʱ׾պͼײߵĻֺ룬ǾѯǸ̾̽һĻֺĵϸǸ̾£ֻ˵ļ조ҲáıƷġ¡Ȼ˵ؾ֪ļҲɾ²֪ļǸƷƷĻأӦ֪Ǽڡ
һ֪̾һ㣬Ϊʡǽĸΰޣܲ
ǣĻֺ뱻֮漴͸˵绰顣Ȼΰ޵ʱûд׾참ҲûаĻֺ룬绰֤ļҺΰйϵнġ
һòֱĸ߼٣һ֪ڼйϵڶԷһ绰ϵ˵߼ٵνֱֵûɵġ
ֻʱûκ֤ݣ׾Ҳܶ϶ΰ⡣
󣬿ǵһشǾǽйԭֳν±֮󼸷ӣ͵õϢҺĻֺ飬ɱν¡Ǹʱ֪µ˷ǳ٣ھֵĺô֪Ϣԣ׾ͻɾڲǼ𲻵͵ģƿش֡ڻɶҪôΰޣҪôνµĽй·ֳ֮һпܴ⡣
׾뿪֮ǰҶں˴򽻵ʱ΢עһ·ʽڿ׾Ļ׼ȷġ
ΰÿߡΡû콭ϴ󣨸űͱλҽԺǼ˵Ϳɼֶ֮ʱ׾绰ΰޣϣؾ߶ӣǲľǰҽԺֹ콭ϴڡٳ֣ɱΰ޴ӦҲܺãҵ绰˽йֵ·ֳҪ·ֳǲֵķֹ쵼ָӡ
ǲϡΪΰһСԸǷǵ·ֳ϶ȶһӣǲֳֹܸͷɱȥֹһģǡǡν¡
ΪһҶǺйĸ߼٣ΰ޺ν֮Ҳ϶ϵӦ֪νҲµѡôΰ޸Ҫ̫İʲôֻҪ£˵ʱν»ȥҽԺֹ͹ˣ
µ֪Ϣ϶νϵͨν°ʡЩ߳Է콭ϴһɱĻᡣ콭ϴǹ͵ɱҲܸһѵĻȥڣ˫ա
콭ϴӲҵ֮ϵĸɱˣûֳӡ
ʼգΰ޶Ǹɾˡҵһʱ䶼ν£ȴϵΰҲ⡣
һ𹻸ߡֶιľһ˵Ĵڣ֪ʡľεȾ޴ѡһӦʡɣһӦºͻ콭ʡ߲㼶ıɡʡ֮
̾˼ľپȻҲ䵽һ


702 ս
ҳΰ׾Ҳ⿪һȻҲΪһܸɵľٵĶеϧԼɨһӰҲǴ˵׿гЧġ
ºͻ콭˵ĶһЩ޹ؽҪĻ⣬ƺѾ׼봬ˡӣʲôµĴջ񡣶ңֻˣǻ콭еǣվҲٵˡԭõһ򾡵Ĵ㣬Ҳʵˡ׾Ӱˣ֪Բȱĵ²ܼʮȫʮ
ǣ׾Ӱ˵жӰٴߵϷֿһǰһֱ˴ͷʹβΪǰһڣҪŴ׽
˶Ǿڴ˵ĸ֣Ҫ̫õϡ׾˴յǰţȸɷǸСӡӰ˴պţһѲߵආͦˡԸˣϲҪʲô춼δܷɾ
׾ͷֱӳɱ˽ȥӰĶ˺ſڶλãȴûֱ
ʱĴڣѾ׼봬ղŵİţƺҪβԶĺУҿȸʲô顣ڻ콭Ҫ뿪һΣǶ뿪ˡ
׾Ӱڴǰŵʱһȫˡʵۺ񣬵ҲסͻĴ̼㡭
µȻϵóΪϴڽʱð˿Ĺ裬׾ҪءǰһҹϣҲֱӽ֡
׾ЦЦ׼Ҵ㣿Ǻƴ㣿ϴҪʱ򣬺Գ׹ùã
һ׾Լʵ϶ŪˣȻ֪ܶҲ϶¶ˣʶ˫ĿһЦʱжѣ˸ݡôεСϣʲôɣ
ˡ׾Ц˵Ʒػӵװɱ۾٣ЩǳǹӶȻ˵ʲôڳɱԽʱȻһһġ
ɫһ˵ʲôô
׾ЦûϵҪȥĵطߣäȴѧߵöࡣʱᶮġõҲø˵֤ʲôץ˲Ҫ֤ݡ
ץ˲Ҫ֤ݡһ仰Ա뺷ţ׾ʸȻ뾯ֵݹţˣеĻӰ׾ˣβЩﷸ뾯֣ǽ֮ӰӰҲץЩ˵ġ
ץˣҪë֤ݣû֤Ҳܸ֤ݣĿŵİѺڵ˵ɰ׵ģҲֻܵͷǰ׵ġ
ۿһˣºͻ콭Ҳ֪ûıҪˡЦȻո˵󡣼Ȼ˵ˣҲ׼ˡǽ֡
׾ЦЦ֪ڽ꽻֣ڽҽԺҲΪӲ֪ڽҪ˵ʱϵ̺۾ͱϳˡ
µͷ˿Լϵİ̺ۣĵԭһֱϤһУȴװͿĸԼһ뵽;ѹΪ˵ǰò䲻ľ٣̫̣̫˳Ծ
ҲʹˣǿһЦȻסȻ֣Ҳ֪໥ı£ܳԼɷҪһϵĵ֣ǳ롣
жţԼȻʵ׾˵㣬ϾæرⳤˮϣһˮǾʦͼ̩٣ȸˮµʱ򣬲˵һһʤǸҵרÿ˶
οǸҲǵػӵΨһ©ǸЦͳһ֧ŶʽǹͬʱƺһҲ׼ǹΪǵ͵ǹ
Цľ˲ǸĸǳԱõģˣᣬ
׾ԼǹЦе˵ưɣǹĵζһǾŶʽĲ٣䱸Ӫ¸ɲ9׿ھģ䱸żɲϵ58ġ֪ɶв಻ǡ
һ˵Ļ콭еһҪѪʵȷʵˣ»صУǵľҲԶ
һ㣬ǲУǹǸС׾ЦοСΧڣھνɱƼԺԲơСھĳٱǿö࣬ҺСȶԸߣҾǹԸǲѵΡ
͵սϾǹֵʱҪСģҪעһпõƣϾԷҲĺֱ
ǣ֪׾ڴս콭ǲԾ˵ǰòǹеֵļһ˵η塣
ʱǹˡ


703 棿棡
ǹԴ׾ǰ58׿ھľŶʽǹ
ȿǹ֢״ӵ׼ȷǹ֡׼ȷ֮ߣĿࡣǹѾˣֱѪģҲ̶ãڵϰѡ
ͬʱ׾Ѿ͵һһѾǹ˳ֱֳӦʡңʱ׾ˡǵķӦȻǲ˵㣬ӵ˿մ
Ǵˣ׾ȴ򲻿աӵ׼ȷŭŻ˻콭гǹûдǵ֣Ҫǵ
Է֣׾ʹɱ֡ͺԴֻǴǹԷһԼɱл߿ǹ׾ػʱӼһأԼЩС
ȻⶫеЦȴʵʵôΪ׾ɱ˵ʱ򣬸ֱ׳̬ҲȡһǹеʦӦע⵽κһӰȶԵء
öӵ׼ȷǹֵţֱ࣡
СھľŶʽǹ֮׷չ˴ڣӶɱȴھǹصơöоӵԷ֮󣬵ͰˣĲ
ͨͨ£콭ǹδӦԼսˣ
ʱڵϷǹ˺ԶֻҪȥǹ׾һġ
öӵ˲ֵˮһǹֵѹһҲδؾ˾˵ոٶȡӰǹ죬͸ов涼סĵҪԳǹ׾뽫֮ΪͬȼĶңҪΪɱ˵ִǿԴ
ʱӰĿУ׾ܹԼвĳ̶ȣѾԽһ潯
Ϊȷץ׾׾ȴȫпв˫ĵжԡ׾ǹ
ڣ׾ѾЦеվŵϵʬ壬Լٰʹ׾˵ƴ㣬ֿˣûáԸֻӵǹ滹ʮ߷ʣҪȷܶʮ߷ӵԡ
ʲôЦ׾ֿµȺͷӦʮ߷ӵܰѪɸӡ
µɫĵѲĶ֡׾ֵʱû뵽һһǹᶸȻøײпɲ
һԣͳֶмǹҲڶǹе̶ȶӸʵǣôô̬һڵɱѾԶԶԽһ̩ǿˣǺʵģӦðѿһԴ
ʱͻȻ⣡콭ͻȻ䱩𣬾Ȼ򴬲յĺżȥһﾹȻҪºԼļֵܣӴܣ
ı仯º˷ӦʱѾſڶȻµ˶ļһＫ˱ӣҲûϾȥ׷ˡǶڵţ׾һǹһĺġΪǾ׾Ӧʱ䷴Ӧһǹش
ǣûеԤеǹ׾ЦǺǵûг֣ƺʮ㡣
µȵģǺſһ޵ĺâ
һ䣬òƼ򵥱ֱһȴ˸е޿ɶ㡣ͬʱһǿϢѹƸУֶָΪ֮Ĳʣµ壬Ǿŵɫ԰ף·è
Ӵѹˮкذ಻ֺ̩ɽѹһֱҲͻǿѹƣʹΪ֮һֳͣһ׸ļơ
ߵ彩漴Ȼ£
һɼ֮͡浹صʬϣһ۴ŵСˢˢĿƶǣһУƫУ·׳߲ôȷиһ⣬Ҳδи˾׼ϸ¡
һֱ
ѹȻʧ̲ס滺һĿɿڴĿֵĺ˶ŮˣŮ˾ǿ˺εȵز
ɫ԰ףЩ桭
Ӱûش𣬱˫бſڶ˹ҵĹٸһ㡣ôеһվȴһִǾһǽһɽ޷Խ
ôһţֻһ޹ǵŮվȴǱʶԼһ·
Ӱûشǰŵ׾ȴЦŵ˵ͷʵļ򵥣׾Ҳشü򵥣ʻͻش֣ͬ棡
棿
棡
򵥵һһ˲佫˾
ǰһɱڴ׾һʵĴǿӰܹΧ˺ϻ¾Լֱ˼ҡĳ߹Ŀ


704 ǹ׷
еĺ֣ûͷ෴ȺӾӪܳĺӣ뻹ֵġ
ʱѾסѪģ֣ߵµߡûͼǹ׾Ҳûпǹ
Ȼվȴͬη壬ɱ
ʱ򣬱ΪҪʲôͶ֪жֻһ۷弸ȫڵסµʱ򣬶Ȼ׾ɱ˹ֿȭ
Ϊ׾һǹ̵
ͬʱ򺷲ηĳ˺ţֱӰȻҲʵֵӰһжѡ
ǣļһƫƫôɶ˻һɱ˹ͬʱ׾ӰҲ֪
Ȼ˶ɱͬʱµ屩Ȼ˴һࡣǵطòһǽڣʵȴľϣͱĵطֵ̩ͬһײ֮£ǿһ˶ߡһ׶ľ嵱顣ȻҲ˲˴գ
ݣ
ʱ׾ǹѾˣӦٶѾ졣űУһǹηɹһѪܵľҪ˵׾ϡңȫ赲׾Ƕȣʹòһ߷ʬ壬ſ˴ǸײĴʱѾͨһ˹ˮ֮С
ȻҲˣӰһն˺ҲһҪӰΪȡһʱ䣬ֻһ롣
ȻӰ߷֮ҲֻܿǸ
˵ҪƣΪȡݵĻᣡ
׾ӰͲ²⣬Ҳһʵǿɱ֡Ҫ֪ҹɱֵȻѻҲɱֵȻǿο⽭֮ϡһǱӵ̩ɱ֣̫׷ˡ
ʵ˵콭֮Ҫһڡʣµһ֮Ŀݣʹ׾Ӱòʹɱ֡
׷׾˵ţѾǸտӰӦҲ죬δǸطתӺųȥ˼ͬʱ˴ϵߵϡʱֻܿˮ
Ӱҧгݣ޲½ȥ׷ǽˮããȥ׷
׾ҹ۴ʱݡȻѾˮһӣǽγɵеĺۼ׾ɨӣȻ֮׵λãôһĺӰͬһ㣡
㵹ùҹۣ׾ЦǹĲܶԷˡˣԼͬû»һ˵¸ò׾Ҳû˿ѹ͸СĲ˵ƾ˴ɱˡͼڡᾯ߼࣬Լģһϵе״Ƕһٴζࡣ
飬׾ǹӵͺҪǮһ㣬кȥö
ڣöӵ˳Чһöӵʱ򣬽Ͻһ塪塢ʬ塣һǹµĴȣʹҲ޷ˮ֮´ζǵʹԴϴȫ۵Ҫмڹ֮߮
һˮ棬׾ؾͲżˣݲȵķųһǹ׼ȷµϱۡûȲڶû˫ۻΣβʮ׾͵㣡
ȻҲ޷ˣѾֳˮסǺˮµͲ콭ֻӾѡ֫еŹ֣
ϣӰ׾Ͷһ͵θɵòȻһȫݡѾռȻ̩֣ɹ׷˻£һ˿ɲ߱οڣʹǲΪ콭ĸ޺ջ
׾ЦЦⲢ⡣Ӱ˵ȥ˶һ˽ˮ֮УҪ¸شϡ˴֮֫ϵĴڲҪҪˡ
ͨһˮ׾̾椶ˮƶޣĵ椶ɴȥˮ˶ԱˣзƵ϶ˮʺ󾧾
ˮ֮УѾʼˣʱܳȥӰӾˮƽҲ㲻ڹˮ֮׼ַ򣬾ֱ֮е¡ڣ±һץס˸첲ƫƫץס˵֧첲ʹٶȻһ
׾̾Ϣҡͷ૵°£һλ̩֣οôԼҪǸղŲͼѣֺαһ
ʱƺӰӰҲһȭȥͰҵ߻ء²ˣӰ򴬱ҾҲֻ߰׵ľˡ
ʱ򣬽ˮ֮кȻһ壬ƺЩ⡢ŭ
ҪǣĲ£ȴòƿƵӰ
ʱ׾ͫȻ


705 ֮
ӰѾץס𣿣
ңеֱӰһȭѵûֽӰ˵ܣˮ£ӰҲôСġ
Ӱ֪ԼôˣֻǸоȻһʹܵģŭٶȻȭһȭµԴϡǶʱ˾ȻϮң
Ӱ֪Լ֡¡
ʵϣʱѾʧȥϮ˵ȻʱֱӰʹŲһȭǵ˹ȥ
Ӱε˴ߣؿڻʹ׾ȥһӣӰ¼һ£ͻ˴ͬʱ׾ҲѾѻеϴ֮˵ӰϾʹ˴ա
һߣ׾һüʣ÷㣬ղϮˣ
ڸĵļһѹٽѵӰҧ˵ΪһǿߣȻһ˵̩ϮˣϮزֱܴ衣Ӱû⣬Լ֮е㲻ͬʹУǱĽˮ񾭡
˴׾ϵͷ·һϡһΣҲ롣
ۿ´Ⱥ͸첲ϻѪ׾׼򵥰һ¡ͷһӰתȥ·ƿԼǼů£Ҫ˿ڡղˮ֮ǰӰ˶ѵˣʱֻһů¡ʪģ毺õȫ¶˳
࿴ʱӰԼȴ̲סһ
˵ҧгݣƺǷһ㡣Ƿľ׾ó
Ӱе׾鲻ԾЦʲôŵõŮ桢ɱ䣡
÷ôˣ׾æʣͬʱȻ°˿ںܱҪһʱ̲Ҳˡ֮£ԼսѵŸһ˵ţһܵӰߡӰҲӰôˡ
Ӱҧ˵ƺ쳣ԥңֻҲ֪Լǰʲôֻһһġ
׾⣺ôˣ
ӰûԹԵҡҪˣ
׾Ͻס˫磬һӽŤʱ׾һЩѪΪʱӰѾѱůµǰ泹ƿˣֶƵǶԡСɽϲǣ۵С׾ǰ̺춼ò
̫ˣ̫ײˣ
ֻѩѩ׵ϣ̺±ߣϸС˿ɼ
˿ڵΧѾʼ΢΢࣡
ö˶һֻ𣬱ƬӲҴС೹ƻȻУȻ΢
߶
׾ʱͷ˵ˮеʱ򣬲ϮӰġԭǽιһˮߣǴˮߣؿҧһڣ
ȻӰʵǿˮ±ϾսοϸˮιӰҪ£ȻܷһСߵι
ڸղӰ׾ֻض϶Ǽѹֻͼ߶ֻô
׾ɫûûεĿЩ졣ɿԴҲŤһߣԲ𡭡÷㣬Ͻ
㵱Ҳ֪̫ҪˣӰû˵ʮֽȡӰվӰϾǸ֣ҲһѪ޵еɱֹ֡ؼʱ̣֪ҪԣҲȶ
ʱӰסҧ˵˾׾ЩĻ
㣬
ۡ
һ˼ҵģķ̫Ҫ˰ɣ
ǿǰȲѡ
ʵӰҲû취»ţŮҲ׾ǣƫƫιȥˣǱӦ
ֻԼԱɲ󡢲ҪԼźãӰе˼ˡ
ϽģӰ΢ŭţ漴ֿ˿Լֻҧ˵ķ𣬺޺Ȼ˵ɢˣ̫ˣ
׾̲סԴŤȥͷ亹ֱղֻһԪӲҴСಿλѾɢƹСˣҪһٶȣ¼֮¾ûþˡָҹİ͵ҽԺ
Ҫһ棬棬ǲŽһҡ
÷㣬ʵˮһû΢׾Ұ֪ʶ˵
ģԵ࡭ʱӰݺݵĳǱâ䡢ֵĶУҧгݵ˵ˣԼ
˵ţֱۻ䣬оȻҪֻϡ׾֪Ҫ⣬ɢ˶صɴ˿ɼӰ־֮ȶԶѰˡ
ܺ׾ܡλҪǱһ飬Ҳ̫˷ѡ̫޷ˣ
ǣĳɿһ÷㣬
Ϊ˿֮ĳȻ


706 
ò˵̫ɶˣ¿ڵĵط̫Ҫˡ
Ǹ۾̺ľ룬Լֻһ幫֡ŶصɢɫѾе仯ˡȻûеһߣɫһ㡣
Ұ֪ʶһҧ˵Ļ߼ٻⶾؾɢԣ׾ӰһϣҪ㶯
ΪһӢֱҰǱյ֪ʶҰ⴦ҧˣҲǱյġۣӦһЬ˿ڵһϣֹӣÿʮӾɰӣ֫廵
ǣӰҪλãҲû취˭ġ
˺󣬾ҪԶΪģƤһʮεĿӣѶظѹˮˮϴʱûˮҲԡ򡣵Ȼ׾϶ȥӰǸطοҲûҪˮ
ڣԵĶ۴г˿ڣҲܱ֤ؼѹϾط̫̫ˣʺϼѹһѹͻΣδܱ
˵Ŀǰֻáݵİ취Ȼ취εѡΪ£ҲڶϸǼɴҪȷ˱߿û˿ڻ񣬲Ȼ˱Ҳжã׾ϻ׳ǻԵֻһʱ֮ûطȥɴҲֻܡͽ͡ˡ
ӰϣӰѾŤһߣȻе΢졣ϾǸŮ֮µŮӣȶϻЩⲻȥ
׾̧ͷ˿ֻӰѾת˹ȥ۾ˡε°΢΢̧𣬺ƺеССļ١
ˡ׾ͷ񣬻Ӱн۸һССʮпڣһŴһȥ
ʱӰȻһżƺֻϥǽĲ£ġ
׾ȻעŲഥٲҪȶ塣һʼֻԴĵطʼȶסֻܰҲˡһֻ§ס֫һַֻסֻ
ڶۺľ̫ˣǵ׾ȥʱȻȻİҲ˽ȥ
ϸֻ
һһڣٲҪ⡣һһŮ㣬ֱӰӰ顣ָо̫ˣⱲӶû뵽гһԼǸطȻһ˸ԭ׼ˣôԼǣƲˡ
顪ΪأΪ㺡
ӰĵйɴˮѾʼԼݵ״̬
ģ˶֪Ѿ˶ٿڡڣӰ۾ҲŤԴ΢ͷüһЩЦõĸо׾һﻹǷӣ춼ˣ۾ء
ֻһ̫ͶˣʵϣѾ˼ʮڣɾˡ³ĶʵѪҺ΢һĶزҲٶвˣ˵Ӱ彡׳Ĵǿߡ
飡
Ӱݺݵһ֣˵ϲֻߺޣһưѡ桱ļһƿˡ׾ͱʧ״̬ججģ䲻ıһǿ߷Դǵ˹غ«
ʱ׾֪ˣպ۾ֻӰֻϸ˿ڡ׾ȻӰ飬Щޣ÷㣬жĥɱɱ˰Һİ㡭
˱˾ͱˣӰһƺ߶ѾûΣˣ͵תȥʪıů
ְҲ⿪һԣ
÷㣬ղҪҸɣ˵ˣʱҲʡ׾˵òϣĺ˵ѰŮ߱ĽСǽҰԵ֮Уô̺¸Ϊ֮Ŀܡ
׾ĻӰһڣһʪ·ô
˵ţӰϰѾˡԱǸ˶£΢ת˿׾˵ӣҲ֪ʲô
׾֪ˣǣ·Ҳʪˡ
ĿӶûУôѣţ
ĵӻǲ粻˵ˣ˵һʹһ䡣ʵϣ׾Դеңеڸղõĸо֮в԰Ρ
׾壬㹻үǶԼĺëϴ½Ӱղѵ˱ů£Ҹմӽˮ֮гӰûأҲûоܾ椶ĸ׾ֻ˰Դ֮󣬻ڳһ¡
ߣ»ȥӰ˵سһҽԺ߶ҩٸ¼򵥴һǹˡ⻹һҾƵ꣬Ȳ廻·˵
ҲֻܲһˣϾҪĵطҪ˿ڣˮܻ֮ݡ
׾ȴȻ뵽´Ⱥ͸첲ϵ˿ڻûֹѪҪǸʮŮֹѪ»ҪĿӡ
겻


707 Ӵƨ
ʵʱѾˣΪһ̩ĸ֣ڱһȭҵ޷ѡֻ֮󣬷ԼѾεסҲ޷
ҪǣֲŮ̹أһɱſӰؿڣҪ
⾰̫ˣ
¾ã»ΪӰһݵ顣龡Ҫ֪˭֪Ӱһŭ᲻ɱڡдܵ˶еŹƢģοǸдܵŮˡ˵ǴӰµƢС
ԣ¿һ֮󣬸ɴְ۾ϼװԣס˴Ⱥ͸첲ϵľʹȻﵹûЪţת㣬ôܸõ
ʱ׾ëϴµӰȴ˹˵װˣǰαװϢ㻹˵㡣
ǣֻεۡΪһ̩ĸ֣ɱ֣ϢֺϷȴǿϱ˸ˣͷе£ֲòλСͲΪ˾̾
ӰЦղţ㶼ʲôˣ
¿ЦʲôҲû
һֱµʶһ麮ɢ޷ֱӵϢ̲ž޴ɢһĸްǣѹԵϢǰǰáӰνϢ׾ЦǺǵĶƿе
ûͺáӰ˿£˵ҵҪһЩˡĿӰɡ
׾ӵ÷ɡ
߶ˣҪϢܹ˶Ӱһ仰ҭ׾ʵϣ椶ϵ߶ѾγɾһҲǴ⡣˵ˣ׾ʱжȷģˮһ޶ģˮһ޶ˮߵǾ綾ޱȣҪô΢΢Ķԡ
ղҧӰߣҲһ΢ࡣ׾ҲֻǻͷһӰˡֻʱ£˭ҲԼȥĶѡڣʵǾһҲûд󰭡
Ӱ֮ԷҪ׾ȥµĿӣΪ¸ղſÿһĻˡã㿴ҵرˣҲÿĿӱ˰ˣ㹫ƽ
ǣֻܾͷ
Ϊһˡ¶µ̫߲ѡԼϵǹȷʵٲĻ»ʧѪˡ
ǣ׾ȸһ¸첲ϵǹˣͽӱߡ»еߺޣȻҪȣͲܰҽŲϵӽ⿪
˭һ̩磿ƴ㣬ܵĹɲһ㣬ͷѾˡҪ÷ţ㻹ߡ׾˵ţñ˫ֵſϣƨ𡪡̫̫ˡ
Ļںͷſϡŵʱ׾쵽λáһпƤĻɫͲ㣬һװΡ׾׽⿪ץſǲ£Ҳͬʱ
ʱ¶˰׻һƬۡ
ſϣƨɣӱôơⳡҪжӰԹ߿˶Щ˼ɿһ׾߯
ȷʵѾ˼ҰȣֱѿˣΪɶ
ȻŤŰ׻ƨŭ㡭ΪʲôҵڿҲˣ
׾աղΪе㲻˼ǳűůµʱ򣬲СİѿɵСڿҲŰ⵹ãѩѩ׵ĺǰ˺¶ǸҪƣʹҪ˽ܵĲλ׾˸
˵׵Ļ˼ëܿ
׾ǷӦʵǱǰˣ˳ʱԣŤƨɽ
µŤһգһȻ
̫ˣ
ϣүǧثҲ䡣׾ɿһžһµƨϣŭʲôӿڿ㶼ѪȾˣƨǲҲǹˣʱ˾ǹأ
ѩ׵ƨϣһ΢İӡǣĳ֮ưһŮ̩Լгһջᱻ˿Ӵƨɣұһ˸ġ
ŭҧ֨֨졣Ȼ˵ΪΪ⣬һ̩ӻǺҪġӲҪѹһڶ㣬ôƨɣ
ƫƫģԱ߻Ӱ֤ߡȻӰѾ̲סˣֱߵ˲ſڶ˹ȥɴҲԿε˺εȵزֶѾȥˡ
˵ŭռ˾ֱϣѾѹ㹰ô̬ѾŰѽ
ʱ򣬲ſڵӰȻ׾£Ҳɿһ˵͸Ͻˣʮʱ䣬ǵʱ䲻ࡣ
˵ţ椶߳ȥ˲⣬ܾݶ׾Լã椶Ļͷй˷ζ


708 
׾ŭ򵨱
žһİѩ׵ƨϡٷϻӾǹҲ
˵ҧгݣһվֱ壬ŭתȻֱ˫ŵĽŲӱסӰתϾһ̩ƽĿѾ൱Ļ
ڣѾŭˡѿӡƨɲ˵ֱ˵ǰϵѾʮࡢӽʮɲһ㡣ĸŮ˵Լϡ
ԣŭ׾ֱͦţߺ޵뿴ô㿴̵ޣ
˵ﶼվֱ׾ʱ˿ѪȻԲĴȼеúܽѩСһĨŨܻǼΪĿġ
ǣ׾û̫עЩһӺ޺ȻȻ˵Լǳ̵ޣֱĺĺղźӰ֮ǼȻӰΣʵҲ׾ΡôүǶþлľ磬ſŮ˵ؿڹ¶ȥûˡ
ǣ׾һҧȥֵµСϣ˿ĴдģĨŨܷݵָл൱𺳵ġΪĲҹ㣿
վøֱˣŭĿԲʵŭ籡ͣϵﲻ̫ǷȴһȻĴ
£һʿɱļơ
ʿɱɹ
ǣ׾ƫƫûĹȥǷֽٶȰϣʹͱһֱֻżڱٶȾ塣
žһ峺İֻǴ
ǲ빰㣬զأ
½Ъ˹ŭ㡭ܵˣҲֻ֡
׾˵ţһȥͷţƫϲݣ
㡭û¾ͱΣ٣йһУ˵ٴ򡭡ɱ㡭ɱǧġء
𾢣׾žӶֲڵԭֱðشǰܼͬһ£žڶƬ̹Ƭѩ׵βѾۺһƬһ
һĴţ׾һʡû˸֣һʼȻٲĻ»ᱻһˡҪȥĻԼϵ˿ڻѪࡣǣԹ޵˵˾䡰ͷְ׾ڰ˱ʺһ顣
ôãſſˡ׾ĸ򵥰һ£ջõҽԺȥ˿ڷǵŪëɡ
ǣ׾һ߶뾯ֵݣúйָϽƺˣ˾޴ĲͬʱþڸسõҽԺ׼ֵҽͻʿͬʱҪ׼߶ҩվΪԤһ
رҪյǣ߶ҽŮģҧеһλŮ٣У׳ԣһҪӦ׼˼ȫ׾ڵ绰϶Ժйֳ˵
ֳѾӵ˹ĵ绰ָʾȻŲӦšλſͬ־͹ˣֱĳһУεŮ١˵ҸŮҽҸҽҲþȥҡǣ쵼ģƬںеһسǡϵҽԺҽԺˮ׼϶ġ
ûϵ߶Ӧֻ΢ǹ˵Ļ׾˳ɾǿ£˵ҸƴСܹȥ˾Ϳԡ
㡭ɱ㲻ɣõ̩֣ľ˿̵Ȼ޴ˣ׾̡ʲôСҸƴСôҲǸ֣ôֵǮ
׾ЦЦ²ûȨ
¼ܱѪ׾Ҳϰ椶ûƢˣŶԺйֳ˵ţǹ˵ƴҲҪõġسǵҽԺûӦԱôҽԺһ
úãͰţ쵼ҪҪɳȥǣйֳʡ
׾֪µĳڰ߲Զ˵ˡ˵绰΢ĵԼȻ׳ǹֲҪλܹҪõĴ˵ˣǹˣҪһ׾ӵҽԼµİ̺̫վǼƵ顣
׾ƺ꣬ЦȷʵҪҸϸƴ򣬷²ȻûȨмֵģǻÿʶ
ŭĶ׾ǲûȤĸ׾ˡ֪ǶֶλǶƤӣԼ϶Կ
һأǰˡ


709 
ҽԺ֮ѾɫоҲѾɵ˳µϣֳһϵеʬ塣ʬڷһ൱ĴĿģ͵ĴҪ
ֻǹרԱ԰ģ˺о鷳ΰӰҲǸɾˣֳѳѾŶʽǹԼ幫İ׷֤ۡǸҪҿǵ참ŮУٶϮˣ˵Щͽ׼ԣȻܴΪɨǶԵط֧ˡ
ֻԵúое㹤ϾشķŻطȻ궼ûע⡣ΪˣйֳһٵǸԺӴصĹȣѴΪڹһҪץ
׾˵̫⣬ǵطͬ־ǹЩͽص̫ˣͷҲŷǵĴڡ׾òʣǷ͡ȸйأйֳȴҡҡͷ˵δ鵽
׾ƺԿܸȤλľֳ׾һߣ˸û˵ĵطЩΪѵ˵쵼˵ᵽ裬ȷʵһѿеӲͷ͹עҲһشŻĴͷĿƺúܺãϲҹЩйصİӣҲҪڳֶϲѹôϵϡڣеЭίԱȫʡҵңǺʡĴƼҡÿʴƵĿһڡһѹ⻷ͷϣ֮ûȷеİѱø㡣
׾һ㶣ֳ֮Ŀ࿴ô˵Ǿ׼ŶԿ趯֣
뷨ûǸᣬ֤ݲ㡣ֳҲֱԲ䡣ΪǴӹɵĸɲ֪žζʲôԵĳֱӴ绰˵֮λͬ־ҲǳΡ쵼Ҳ֪طֿƾ޴ŻͷĿɵǺǿġҪäĿֵĻŪûᱻҧһڡǺйֻǸطԸִɻΪѡ
ȷʵΪǡ׾֪еѴ˵ǡ裬ǵһ㼶̩ʱҲʡǹ׶ԸġоȻҴ⣬˵Ⱥ컹еӵģǵľ쵼Ӻ֡
׾ִһ¹µ飬ֳȻ֪Ů˵ĴڡҲǣ»Ϳ֮䲢ѰĹϵ뵱׾ڻߵʱ򣬾ͺҲ֪ͬµĴڡŮ˲ǽһĶ룬ĻĴɱ
Ȼֳ¶û˵ôֱµĻ콭ǵؾյġҲӡֳ֤ղŵĻֻҪͿйصķ˹ؼھͻϵ޶Ļ콭ͿֱϵֻҪ²ѱ䣬ô콭ȫץ˻ڣҲǣϡ
ֻԡ׾Ӱǲܱտڲԣ

׾ֳæ׼ŻƱŵ׶һŵꡣΪԼҪؽȥ£׼½Ӱáһؽˡߡô¾ıҲӣҲȲ
ڣʡǸǾ̳Ļʱ䲻Զˣֻм졣ص˽֮󣬴һʡΰޣ׼Ҷһͬ˷ɻʡǡ֮˴Ѿץ£˻콭֮еİ˸ڿѾγ˿ֲġĴҲɵĲ
󣬿ıҪɶˡΪûºͻ콭û˽ۺʮ̫𣬵ۿۡرǺ͡ȣĵ´Ѿ˦һ֡
˵£׾еǻᡣֻҪ̳ĻҶıƽ뾯ֵսʿ׾ˡʱҪӦӰ룬ȥӰú˳һ¡ߡĹʱ¾͹Ѻڻ֮У׾ʱȥʡ
ǽ죬ʱҲܰװ׵˷ˣϾεķɻ硣׾µĲȴӰҲȻϲ˵׾֪Ӱ˼ŵط³ֽйֻۿţŻ᳹׷ġطӰԼأɶ϶ʲôֽš
ֻ׾֮Ӱȴ뿪￴ȥ·ʪġ
˵ŵù׾ܵõһԸɵɱΣ׾ԼƷֵͦߵġ
Ӱ뿪ˣ׾Ŀ˲µϡ椶·ǻˣɾĲŷֻΪһţϻôһǹ˾ڴȺࡢƨ·һǹڸ첲ϣֻбӣ׾
Ūֹ۵ҩͿĨϡ±׾˵
׾һ㶣ǹ˲λûװɣҽ㴦ˣҽԺİžС
ŭ˵˭˵ǹˣ˵ƨף
ȷʵƨȷʵ͵òᣬǱ׾Ĵġ
ǣҲҪӸ㡰ͿĨϣոȥ׾һͷߡ


710 
һ׾ƺ׵ҩȡˡʵֻǻʹֱ͵ҩ׾СҩƿеԥʵͷʵŮʿ
ƨɺӣлʿŮʿϾǸ̩ĸ֣治Լƨɵ鴫˵Ķ׾ʼٸ֪߱£ǲñܻ䣬е¿ˮ̵˵㵹Ƕˣںһء
׾עǣ糿ʱǡġǡһ֮˼̫ˡ
ʱˣ΢ŭҲˣҲˣҡǰ桯ˣ⡮桯ӣ˵糿ҡǰ桯һצӲǡ
뵽糿Сݵءϵһӣȷʵ˾ġǡġңһӱ滹ء
ҪҾ񣡡׾һҧҩ̯Լ֮Уһǲŷ
ŷܿɣҸոնҲûд·׾һ̽ȥֱĴĵط
˵ġ͡ĸоĲһرǴҩʺĦʵ˷⡭ֱνġ͡
׾е㱣ŮظŮ̩ƨɣСʱ֮ȫԼ̣ˡ
׾ĻʱӰ·ˡ椶ҹĵʱ䣬׾иԼԿΪ̤ʵ˵ףӰʽλһְλһҪҲǻҪߵƲһЩɼ֤Լڵļֵ
Ҫ֪콭Ȼ٣ۺʵǿΣԴγɵΣҲ޴һ֯Σճ̶ȲһӰҪǣ콭ͷĿ̩Ůɱ֣ڵɱȦӰǶһݣ̩ɱֿҲֻһˡ˵ӦɱȦʵĵڶˡ
˻콭׽£ǻߵĴһλ׳Ҫ˵ߵ飬ӰҲΪӣ֤ߵļֵڡûлߺӰ֯Ǻѵģæ֮ȥڵЩ¡
Ȼͨ¶ʳ飬ֻصİǾ͸ˡ
˵Ӱ൱ӵġҪúÿ£Ů̩лߡڰͽ֮ǰӰǲֵġ
ǵһţͿ׾צԼĿӰʱһüͷлơ㻹û꣡
ɱͷӣЩ˱ܹ涨׾ѿڶɼ椶еϻֻ׾椶еŹ֡
ǲô˵׾϶ܼµƨĦˡջ˴֣ЦĨҩأ͵ģҲҪġ
ºȻһң˭ҪˣҼ㿴Ҳܶų֮Σ
ոȥ׾Ŀһ˿Լֵҩࣺ÷㣬
šӰû˵
׾һգµƨϵһƣ䣡
Ȼֻһʹһĳ
ʲôȥӰ׾ҪȥеǺʵ
׾һǸǶ˵ϴ֣һֵҩࡣؼǶƨɣͷӦ
ֱǶˣӲŤȴ׾ú
Ӱסһ֣Ҳ׸ղſ϶ѡҲ֪ôģͷҲ̹һЩԼƶΪɶԼڿʼע׾ľٶˣΪɶ׾ŮˣԼȻں
һ˼Ӱ㻤˵ϽҪĻ
׾һ˳ȥӰķҲ֪ãڵӰǰˡӰǽһݡһһԲϵ⻹ġҪձ֮ǰǸһײСڿ椶Ȼе㡭ôţ˵Ůζ
Ůζһ뵽Ĵʻ㣬׾סһ¡ҴɱִʶϹϵ
ӰҪǶ׾ʱ˵Ůζζʲô׾ɵӣȻеζ
֪ôģǿĻʱеңеͨ巢ϵе㷢ΪһĶͷͻڳ
ʵĻӰǸ׼Ĵ˶Ķ۴ѡֻһ뵽椶Լ˽ӽʮ꣬һ뵽ǰ˵һ뵽ԼѾһȺŮӡûһε椶׾̲סе㷢
û顣


711 ձŵ
׾ص˲ʱӰѾָǸ˲ֱӵŮӡµĶ棬ȴһ־ķġ׾߹ȥһƣȻһ־Ҳ֪ĸ˻ʿġ
ʱӰżʱзڿҷ·档
׾һ㶣÷㣬㻹
ʱһɳǵı䴫Ӱ΢΢̧Դ۾ܷ֮İ۶ؿбŶ׾׾üڡ
׾֪Լ˵ˣΪղǷƺе㲻ӰŮ˿ζʵϣͷҲôġ׾˼άѾγһơӰ椶治Ůˣе㲻ˡ
Դתÿ죬Цţ÷ʣ˰Ļÿʲô͡ȻŮûȡ
⻰ٵ̫ܡӰ־ڴͷϣžһ顣ǣ椶ûƽϣŵ˶ȶʾڿԿʼʻˡ
׾Ҳ£µĶ棬µһסˡƨ̶ֻܱͣƣ治׾߯ɶ
׾Це˵ƴ㣬λ÷㣬Ǿרɱֵľ֡ͨ쳹أҵ˫һͱϱһĵù񺿡
˵ģӰ׾ƨ
ã׾ȻһЦľǡ÷ǰˣǻûáԣʲôͺú˵ʲô˵ͽ͵ġҲӦ֪÷һ仰죬Ҳٲ
һʱһץ֮ʱ޿̲ڿôӳȥʱʱ׾ӰĹϵҲΪ˾ΪԼһᡣΪ֪Լջ콭ɱּţ֯ƷЩҪһǹˡ
ҲѾӰ׾˵ֿߣǺεȵãһ˷ɻܲɻߣɻҪһأǾ׶϶оרѺ⣬ʱͬܲ
׾ƺֻҪǰ÷㡱ͬ⣬ԼлĻ᣿
͵ˣôµǿԿһ¡죿˼ǡܲ˵׵㣿
ӣ椶סãȻԸףǾиɻ׾Це˵˵ǴĨȥǰһеˡֻҪΪרŴӶɱ֮顣һɱ֣÷Ҳܿļֵ
½Žɡ飿ֲӣû˵ѽɵؿ˿ӰӰҡҡͷȷʵ˵еΪһûôȨޡҪϼ׼ȷǷܹձࡣΪϵ̫أҪһ֯ɡ
ʵ׾ֻ߹ʱȨ޻ڻߡǾǰ˵Ӱձģ߲쵼ȫġԣһЩشľȨչ鵽ˡ
̩֡µڶɱֵļֵձĿԷǳΪһشֵ
ôһһ˵¿˸Ŀܡ캣صĴ꣬ţΨбŸŷѧǸղ׾ӰѾõ·ⲻ»ˡ
Ǻã˵˵Ҫҽʲô˵ǰ㡣
˵׾ЦЦ
µһ˵ү裩ʲôڲϣжڶձңҲָȥԸүǰᣬǿԼ̸֪ǾѶİ취ܶࡢҲһ֪ǾиʲôΡǲһԣǲһͷ
ʱһֵ̩ӦȻʵ£Դʧֱһֱںֻװɵ㶣һΪӪ׾ƨĨҩ˵׶ǳԭ򡣵ھҪձ·ҲûҪαװȥˡ
׾Ӱó²ǸͷȻκųưٷ֮ʮŵĿ˿ڣųŮ̩ǰٷ֮һΪܹɾ̩֮Ǿм̲ر̩ǸŮˣҪ
׾ȴЩ⡣ץ㣬ΪľǸĺڲϡ
ǣӰȴδعڹע裬»Ӱ椶˵ͷ˵ԣֻɱַ顪ֻҪɱҵ޹ء⣬㾹Ȼ֪ΡϢͨҲһ䣬ʵΡҵһ
ŷɫġΡ椶µһһӰܹձԼҲȷ֡
ȵȣ¶ף׾æ˵
ӰûȻ˵ףס


712 ϰ
ʱӰֳרһ棬׾廰С˳ƺ׾ԿӸȤæӰʾãԱγɼȶʵ÷үɱȦӵȷ޹ء콭ҵĲ£ֻ˵ʽڿүΧڣʵǸͿүӴʲôֵ£үһ˵һˣҶȥš
Ӱ˵ͷ˵Ǻãϼͬձ࣬ôͰҹܿسڵɱ֯û콭֮ɱҸȼȻһеģܸúͱɱ֯ʱȥǣ²ȥְɣ
һЦҺͻ콭ڵɻûѣֻеˡͬԩң仰ʡʡһɱͷӾͷֻҪ֮Դ㣡Ͼͷ񣬵ϺУ˵ô˵ҾͲо
Ӱ˵ͷ׾ɫһ䣺ͷҵˣͱѱˣ
ɫһҲɱ֯£
ӰǸ׾ӣɱһҲ֪ʵҵǰΡ
»治֪׾ĴҪȻս˵ڶѪµʱֻ֪йѹֶΣȴ֪ΡҪΪ²Ǿͳɱ֣һֱڵ͵ʹ׾ʱûͻ콭ͻ콭Ҳ֪κͻĴڡ
ѹˣ㲻ԩˡ²С׾ƨҲûһ׾Ϊģ׾ιס鲻š
׾ټ׷£ȴƨԭ׾椶ѶԸľܲϣôҲѵõʵȻκų˿ڣҲųЩ˻ӲĴڡҪһʲʲôȴӰǲŽһֵ
˶Σ׾¸˵һ󲻵׶Ͼϵձı룩Ҫôô裬ҪͼҶҲһ㣬Ҳձµǰ֮һĻ±˵ǰЩ¡
׾˵ʵڲڻ֧ˣ뾯֡÷Ҫ㣬ҪҪȴǿ衣Ҹ÷һӣÿһ١Ҫǲ֪ôڵ˷ˣҶҲǾͱҲˡ
֪֮ȴѹ˵ԭ˵Ҷ¡ô˵˰ɣҶҵжػӵ״ɱҶһӡȻҲ㣬ǿүָʾʵҶ֮ǰž֪ͨ˿үҪҪҶ֣үҲӦˡүӦѵ飬ᷴڡ
㻹Ҷҳ֣ѵ㲻׾һ㶣ڽ꣬ǱȥͼɱҶǻڳž֮ǰҲͰˡڳž֮㻹ػӵɳ˻콭һɱҶϧӶɱˣ
£ô˵ɣүжʲôҪҶȫǣҲֻѡԼ⡢ԼҵǾǷʹɱ콭ҵˣǿүΧ֮ڣȴ¡ԣүӦ˲ҶʲôҲᡣֱһ˵үֻһֻǼµģһֱžĶԡ
һ㣬û١һֱͿ֮䶼ģֱϴγֵڶѪǰ̬ϾŰʱ졣Ҳ˵ѣֻǵλ˸ߵ͵Ѷѡ
׾ϵȻӦ˳ţҶҳ֣ҲڶԼѵĲ·Ͼ»췹ԵġôΪʲôɱҶ
ΪǮ»ش÷ǳɴ࣬ҪɱҶһӵģǿүλϰֻڱ֮и߶ıꡣ
λϰ塱˵ɱҶҶ⣬һǧ򱨳ꡣͬʱɱˣһԸǧ򡣺λϰ塱ܷ˿ȸˡɽӥ˵Ĵڣֲ˵⼸ÿɱһҲ
ڵȦǸСĿ˵ҪһеĿ꣬һӾܵõǧĸ߶رǧ򣬽һƱܵõô࣬ҲĶԣ֪ܻнϴķգ»ǽ񡪡Сɱͷӡ
˵ϰ壬˭β׾Ӱ൱עΪܹɱ֯ıνϰ壬϶ɱȦӷǳϤҲӦǸ֡


713 ͨǮׯԼϰ
ʧһЦ˵ǿܻ᲻šʵҶûϰ塯档
ɱȦн񣬹ͱӶɱֲҲ顣ǣδɱĿ̫ˣⲻѰĴɱ
ҶͬӴҶҵļ
Ŀ뾯ֵˣ
ɱЩˣвĻˡҪǲʶǸϰ壬׽ӵ
Ҫ֪Ѱ˴ɱºȴ˲Ļɱǿ϶뾡취Ѱ˵ﲻɱ֯һ㲻ˡͺ񵱳ĸҪǸӰˣ
ǣһںҶ뾯ֵļһɱȥҺҶҺ뾯ֵģôٻͬһɣȻҪˣ»ûޡ
ԣĴɱûһգµĴ˵ôյġ
⿪š
ʵǰǾͽӵϰǿԱ֤ġҪǣһԽһн顪ͨǮׯ
ͨǮׯȻ˴ͨǮׯ
˵ÿ´񣬶ǽ֮ȫڴͨǮׯȻͨǮׯǣ˵ǮѾյҴͨǮׯǵֻ֤Ҫ˫ĽˡǮׯں֪ܲʲôף֮ˣǮԭԭĻָ˻üΣһβûгֹ
Ҳ˵ԷǸϰ塱ͬʱôͨǮׯΪ˫աһ㣬еϹˡȰǮ㵽Աȹվϣյ˻֮ԱԶǮҡ
Ҵ˵Ľ׷ʽõ˴ɱϣʱͨǮׯͷ׾пһ䡣
׾Ҳ֪Ǹϰ塱ûʲôǵƾͨǮׯƣҲܱ֤Բɣ
Ҳ֪ʲôǮׯӰ׾
׾˵ͷ˵˵ͨǮׯʡҲ֪Լ˵̫ȫ棬ϾǰͲ֪ͨǮׯṩҵô֪Ƿ񻹴ڱľӪĿ
Ӱϱе˼·ǸĻɱֺ͹ӶȦӵ飬ü˼˵һĴڣڸɱ֯͹Ӷ֯ṩһȵıϣٽЩģ߷մɱӶʵֽסɱҶ£ҪûдͨǮׯĵɱᷢġ
Ҳ϶˵ǵġûдͨǮׯĵҲðգϾϰ϶ܴ󡣼Ҫ˵ĻҲȥ˴ͨǮׯṩ㱣ϣҾ͸ҽӵˡ
Ӱͷ˵ˡҲ˵ͨǮׯĴڣٽɱֺӶΣաΧ֡ҪͨǮׯⷢչ»᳹׸ıɱȦӵĸ֣İѴɱøԱһ򵥡
ɱøԱһ򵥣Ǿ߯Ŀֲˣ
һ£ĿһͨˣֻҪóһǮڴͨǮׯڴͨǮׯһʲô񡣶ɱҲҪ֪˭ֻҪĿɵˣõЩǮ
һ˴ɱֱһ仰顣ҪеĻ㼸£֮˶
һ˵ĿǣƾͨǮׯôȥгΪʵһ졣
һ˵һУûôԶΪɱҵĹߣӰ뵽µĺһ컹ңԶҲпܲʵֻ֣ҪʵֵĿܣӰҪ֮塣
ͷҪúòһ飬ͨǮׯ±һȺɱ֯мֵӰ˵
׾ЦЦĶ˵÷㣬ҪܴȻ϶Ĺ͡ʱٲ˵ûдڼֵˡһ㣬ǲ뷨
Ӱ۾һбҲòϣ׾һֱԼ׳棬ôɶܲ³ֱ̫ˡ
׾ȴҡͷ˵ֵȰһ䣬ûȷеİգûͨǮׯĵϸǧ֡Щòƺǿĵ̻ͷѪǸ壬ҲӦõ
꣬δﶼδܴͷչ
ǿζǿĹͷ
Ӱ˵ͷ֪׾ǽԡȻǾˣȻһ棬ԺɨһСĲ˵ǴͨǮׯبפĻͻһ潯
֮˱û˭Ժ޼
ʱ׾£ȻûǸνϰ壬һҲûУ
ڴϲҡͷ΢Ŷ˶ԴûСֻƺΪϰ壬һŲ֪
ϰ塭


714 ٴ
νġϰ塱᲻ǳ¼Ҽطϣ
Էǳ󣬵ҲΪһϾҧǴϣǧˣƾһ־ָ֤ǳطϣºͼµ࣬ճ𣿸οԷпĻϳƺҲ˵ǲָʲô۷ֻ߰ŵʲôˣ
½ԽԽ࣬׾Ҳ֪˸顣бȽϹؼģҶǸϹܼһĵ飡
ԭĺԭֻżȻʶϤǰӣǸϰȻ֪ͨ£˵ѾͨҶҵĴܼһģΪṩڲЭ˵˾ڹ
ʱ¶þȣĵλȨصϼһôױѵǱץסʲôѱ
ǹǣʵ֤Ļİ´ɱҶҶʲôģĶһĸ¡
ֻػӵǼع֮󣬳ϰͻȻ´ָҪɱ˻ڣóԣھƵҶıڣ˻֮󣬲δ׼ɱֱ´ҽԺ̽ӡűͱǸ콭ϴ֮·Ͻӵ˳ϰָָıɱ˻ġ
ңͬҲһɱ񡣳ϰ˵ˣֻҪɱ˻ģҲ֧һǧֽ
ѱͷӣȻѾˡ׾̾˿ĵڿǲʱδ
׾Ǹϰôϵġ˵ǻǱߵһ绰ڿ϶ϵˡΪֻҪÿһӰ꣬ǸҲˡҪµʱϰͨҵֻϰͿӲ̸ϵ⣬ֻ¡
ڴɱҶ£ҲǸһˡϰ֪ѾΪ¼֡ϰ廹Ȼûа飬ڻ콭ʱˣػӵ׵ϰ廹ǸһǧѣҲɥѡ
ûɣܸĿĳȷʵǺȻҲΪ˳׷סºͻ콭죬ǡ
֮ҪǸϰϢƻѶȡӴͨǮׯܹ鵽׾ӰóȻͨǮׯȻЩʱѻһ޶ȣö֪Ѷˣٻʱ֪Ѷˡ֪ͨǮׯʲô£׾ʱֲĴڣøԼӲҪĸ۸С
ʱӰҲѾձµ㱨ȻֱӼλߵһˣڻǷֹܻߵ쵼ҲҪ
绰Ǳߣϸ˹µһѯǷɿǷܴ˼ϸɹӰ˵ⲻ󣬵ȴƺ̫ţֻ˵ǻͷоһ¡
ӣ»ǲ̫ȷȻҲӰ̫йءΪһձɱ䣬ʵһֱ̫ŵĳס
ӰҲ֪һΣ֮飬Ҳû취ʵڰѻһֵλýѾεһˡ
Ӱڵ绰ϻ㱨Щֲһ䣺ˣһͬ£ߣίҪҪ˵仰
СҲڣƺһ𣬡绰
Ӱ׾˻ֻ׾椶£ҲﰡֻҪһӵ绰϶µģҶҪȰز
Ȼ绰һӹ˵ưɣҵ˵Ӱ²˺ۻ˵֡Ӵô࣬Ҳ˰ɣֲǸûġ
׾˵ͷţӦûиأ÷Ӱȷʵ֡
һ֣ôȻ֣ǲǿԸһ뷨ˣɣӸٸԭְڸΪ۵ĴУ
ʲôЦ÷ǻһ֣Ҹ㵹ǲںһأ÷ײֲǲ֪׾ЦƨҲʵһֲǴУΣְУ
ȴҡͷ˵ٹһҪǲػߣǾֱӵ˵ư̫˳ˣ޻ˡҪ㲹޵ȱλøᵽʮλô
׾ܾˣޣĴţһͲһͷĵˡζģڲﵱɮˬˡ
ȻʧҲóֶ׾ǺεȵӡǰλĶ̩֣ҲӢеľӢϡҪǰ׾ոռļһֱεʮλǳǨˣһвС¸ָͲ⡣
׾ЧȻͬʱ׾¾ǷɿֻӰеѿ


715 ʽձ
Ƿɿ׾˵û⣬ʵҿҲĴˣֻһֱûкʵĻᣬǰŲòһߵڡҪǸλᣬԺ󲻻ʲôġҪǣһ̩ĸ֣ǾŸ̩֮УҲƵˮ׼ʵѵáǼֵˣȷʵȱ̩ĸѹ󡣡
ŶǾձˡ˵
ʱԱӰɫе̡ʲô¶εĻһ˵Ҫձ࣬˵Ҫо׾ѾжεĻ߶˵ձ࣬㲻˼ʹӦˡⲻѿ
̫׾ӶеӰĸܡֱһ˵ڣ˼빤ίֲһ䣺һ׾أ÷һͬ٣Ҳˡ÷Ǹڵ֣˰ѹزġ
ţôǸӰһ档ǹ˵绰֮ӰƲƲ˵Ƽ˰ɣ˵ڻߵĹ˳ͷ˶ɫ۾Ѱ
׾ЦЦûСϼ̼ӰΪʵҲͦͬӰڵĿոս˻ߵָȨ²˳Ųӱóѹ
ӰҲû˵ֻǶ˵ˣѾΪ߲ӵһԱˣңҴӦڸŪУְλְλʵί˲ţǴӻɣ̫ۡңɱֿƻŸƳλãȶš
׾Цƴ㣬ϲˡʵ֪ĻΣǻѶƣɱֿƽĻҲ˵һӾͳ˻θְǸľˡ˵ΣʵҲ̫⡣ҪǸݣֻһξôҲľˣڴϲ±˲飬ڼҲ˯Ⱦ
ЦЦó椶Цúɡ׾Ļ˵Ŀȷʵʲôκְ񣬹ؼ̫ѵˡξǣͬԭΪӴ֮ͳϴˣ͹ȥһȫиһСһŲȽ˺ڵϴ´ѡиõĳ·˭Ըһ
ͬϲͬϲЦЦȻҪлλ׳չˡӦôνɣ
׾ЦЦôѾǻߵˣ뾯ҲֻһʱѡҪƵңҲдôһֵܾС
µձѾǳɹˣֻҪڻһЩؽһݸ˵СңӰҲѾϿͬ־սѵݡ
ȻѾͬ־սˣԴ̬ҲҪ΢һġŲҪǿнȥأѾίеعĻƱڣӰͬ죬µָһ¡
ǣúйֳֵѻƱˣҪ׾ŷĻƱҲ˵
׾챧Թ÷㣬ֵܵ껹أһܵʱ䣬ľ̳ͿĻˣҪҶЩ˻ˣһͬϻȥ̳Ļ֮ǰҶİȫҵľ񡣡
ӰŲܣⲻнӽһŻȥТСʻδڽأǴһȥУ˳ҲϢ졣
⻹㲻Ϊ±ڽϻ췹ԵģϵĻ˵ȷʵܲƵδʱʮĵϢˡ
˽֮󣬴ٷֵ𡪡׾Ҷ˻ʡǶУӰ³˷ɻӽֱ׶
һţӰһ⡪ҪϾʹ˲еɻ׶Ե̫飻Ҫɵ죬Ӱֲȷ°ٷְٵĻĹ鸽һĳûˣϱУզ죿ӰվǸˣҲҪԺַܷܲ붼¡
ԣӰ뵽˳˴ؽԭ·صİ취ϳ˿Сֻ׾Ӱˣ׾ҲӰ¡ããĴϣǸģӵùӰ׾󶥼ֵ˫ؼӣ
ǣӰӣܵӣж⡣ôһ˵ԵӰ彡á
Ҳ֪ǲǿ͸Ӱ˼׾ĥ͸ˡ뵽ԼҲǰظ֤ˣ˵û⡢ձ࣬Ҳϣٶݵ飬ԼСС׾˵ͷðɣŮ죬Ҳһ١
һۣôֳŮˣǶˣ
׾ЦЦţ˭Ƥô۵Ƕǰ˵ˡ
ĺĺһᵽƤ¾뵽Լɺ׵ƨɡǸ±Ҳø׾У׳Ϲˣ˵ˣǰĶԹˡǹԼƨǼƣһʹ
ƴȣͷֵܼĨҩ


716 
ºݺݵĵ׾һۣ֪̫ԿˡӰǣƺ⿴׾º֡椶˼ͣϽСϵ׼һЩʳˮͳؽꡣ
׾Ӧţ˵ʵؽҲãպȰһȰǸ©СֵܡҲǻ콭ġڽ겻ԶճǣҿԼһǾ֮ʵǿһ½϶ǿﵽ˴ʦˮ׼
ʦӰ׾ֶԣʲôǣǻ콭֮еĴʦ
콭Щһ϶Ҽˮ׼ˮһһˮºȸֶ̩࿹
Ҫ½϶ﵽ˴ʦˮ׼ôҪһˮҪˣ
Ȼ˵ҾãѾȵǰˡˮͷû͵ļһ
ǸֲţӰ׾˵ʮǰݺ֮ϣӰȥ١½ϾǴʦˮ׼ˣΪѵãˮͷһʵĹ˵ͷӻһŭ֮£Ū˵һ̩֡Ȼˮ¡Ҳ˵ֻҪˮײг̶Ȼ˱´ǿҲҪСĽ
ڽϳʳĶŴˡ˵ʱɳ˱Ϊ紫λ֣ҲΪֹ֮ǿĴڣһ̩ǿߡǣ˵ʵλ̩Ҳκβ£ջǽһͷӵİŰ±ƽ˶ͥǣս֮ǹ
Ȧ˶࣬һŸ࣬ЩʷɫʣΪ֡ˡ£ӰɵֵģǷ׾ǸʦүΪʱϺܺүҲǸ¡
֮¾һˮ´档桱ЩʵˮµĻһľ߱һɱ
û콭ĺ͡ᲢۣɼĵײСѷ£ˮµɱҲκһ̩ˡѹֻ콭󣬵ȴڴϺ޼ɡ½£ˮģ̫Ӣ뺷ˡ
½˵ǸţƢȽϹŹ֡ҪĻں֮ײ鵽ϡںս֮УʮսʿǶ廤һ˸ɷﺣŻһΣʮֽٳһҹ֣һȫˣʬ嶼Ҳ
ⲻ̸ֽĸ֣ǾսսʿսʿӦøں̩֡Ϊֵһ棬ʵսҲһսʿɱҪָꡣϽսɱģ϶ǾеĴ֡ɱǰһλսӢ֮Уһ붼Ǹʵһƫϡʵսḻ˷ָͨϱ
ģͬʱ߱ʵսḻ͸ʵǿص㡣
ȻսʿһЩս֢ɱ̫ˣѪ̫ˣЩٵŤ
Ȼ˵ԸȽϾǿһϲ˽һƥͷʳǣ׺ǵ͵
׾ϧľоӢʵ汾ġ²ִһˣҲԼΪ˲š
¿ЦϧԸ̫°ˣǸϼȥǸӳ۵֮󣬾ֱӰϼȥˣҵöûУһֱڼҴҵ
Ǹʱ¸պʶ£˻콭ϴ϶ҲػӵǼϵ콭ǡã콭λھкĹϵ˵ڼҴҵӣǾͰĸ˲ãһû콭ʵ绢̼Ϊ˽ǿķͽŻͬʱҲǳȻ͵ʵǿɱ֯
ӰĵܣҲе㰮СߵʵȻѹһɱ֯ˮսǻߵһߣ׾ǻʱ򣬾ûܽһ⡣ҪܰҲӴձˣߵ̰Ͳˡ
ǣȴ˵ѶȲСıӸˣҲϾװġ
˸־ǿ󡣡׾˵ϣȰ뿪Ȧӣ÷Ҳһֻ۱һֻۣټƽǰ顣ͷǮһԶ߸߷ɰɡһֱڹڵĻл
ҲӦˣϣܹǿĸȰߡûº˸ֵܣڹڹʵǿǿ統ꡰΣ˲Ҳͥ
ںӱߣȻʪЬ
»ǵǣΪǸԸһȻĬԣǼֵ֡콭˸ֵˣĿ²ġ


717 ˭˭´
СŴ׾˳¡û׾еһɡڼ׾Ҳ绰֪Ҷ˵ɱǸŮɱּŸˡеĶɿ裬ҲʾҶҲ
ΪˣҶҲûаһˡ˱Ҵģ˻콭ɨ޴Ļңʹ費ܶҶҶ֡ССĽ֮Уջķᡣ
Ƕ±Ǹϰ壬ҶȴеȽϼ֡һӦ뵽Ҳǳ¼Ҽطϣ־òȫǡôһһԼҶں
⣬ǸͨǮׯıҶҲҶռӽȥ顣Ǻվ㲻ǱµȻ﾿ǺηʥҶҲûף״ڡԽҶļţԽ֪һоԶֲ
ԣҶǺжĳɹġһ۾öâڱսսôһڴɱ¸޷İĴڡܹŻѾΪŮҶһ޴ĻԴˣҶʮָл׾
׾ûл⣬ϾҲϿȸΪһʵȻҲϿҶӡԼ£ĻҪ˴Ϊл
ȸҶϲΪ׾ǹƥȥ̶ѨΣأû뵽ô˳ҺȸԼ׶ͣٴαڻι̵ĳ嶯

ڵг̣׾İᵽСһºܵصǰ绰꾯˾Ա뾯ֵ򾯱ʾлƾɳСͬ־ΪܸɣηաͣԲشЭϼһΣճ̶Ⱦ޴ķŻ˴͡
ԷҲɵӣһӾеĻңҲȷʵѾںиƻһ󰸣˵ľ¡Ǿ˾ԱʾǷڵ£ȻСͬ־֣ҲΪǾ˹˲ʡ˵λͬ־Ϊɲˣθպ˻ᡣ
ǣСһʱӲηաֻ͡ǿһ˴һν͵ˣֺ¶ȥҡ
ͬʱ׾֪˹ƻʡΰشɣؼӽסһ߶£չӦж
νʤˣ㼲׾ֺǺǵ˴ͷϣһ߹ͽһߺ߳һᡷûɵģӰԴһǣţ㣬ѧضүأһ
׾ֺǺǵЦ˵÷㣬ǵĹضү۾Ǹ㿸Сӡ
Ӱһֱۣߵ˴ͷ۶ͷû𣬽һͷ㷢÷輤ԽԽÿã椶ûлͷ˵ǲŮˣ
⻰ʵͻأ׾еæҵСִ١˽⡣
˵ǡϾδκιϵҲ˵ǣԺƴӡҪ֪ձࡰӰֻǽǰ飬Ӱ£椶֮϶ġ
Ӱ̾˿ӣǾˡ˵ڽǱߡмŮˣ
ܶ࡭´ߣ׾е㲻˼ˣɶ
Ӱڻعͷɱ˫ۡ׾ֻԶƺŵ׾γһ־Ӹµѹ椶üͷ˵Ҫһ£жϾЩŮ˿ܶҽĶ֡
׾ȻҪˣȴվӰһѹȥҪԼѵ¶¶ǣܴӰҡ׾Ŷ˵Ů˼ңôġ
㵱үǵĲڣȻֻˡӰƺν˵Ϲ˼ʮ죬븺𣿡
׾ӰѾ˹һԿܵѹƸС椶׾лһеŮˣҲе޷ƿصĺ椶һ㣬Ҳ׾ҽŮ˵Ҫԭ򡪡ֲ̫ˡ׾δͼŮҲδгһջᱻŮ
׾Ҫ˵Ӱ߸ߵѾ΢ǰ㣬·̬šִŵı־Ȼ̽һеʳָ׾°ϣ
ոȥŮ˵Ϸˣ
ӰŵЦЦʵ椶Цģ˫е㡭ȡֻ˵ḺģΪ֪Ŀº
°ͱһŮָ׾ܾ̫ŤһץסӰֻ֣׾۾Ц㣬ǴСǴϵ̫ࡣ
ûϵ˭Ӽ˭˭˭´ӰȻЦţվֱӣ˫ִ߻شաǰһ伸׾ѪĻˣҪˡҵСˡ


718 Ϳҩͻҩ
Ƚ϶ԣѾһ׼Ůˡ׾ǰֳһ档ʱЩᡢЩ׾վģվǸ˵ĴүǶ
ǣӰ椶׾ƿˡҪǽţǿɾũ峣˵ĵϱ첻ܵزյֲ֣̫ˡ׾һʱӰƺʼ׾һλáҲ̫ˡ
رһ䡰ҵСˡһӱ뺷ȻֱӰ׾ˡ椶̫Խˣе޴
˵ڰ״Ůη£ҵ֡ôӰ椶ĳ֣·Ʋɵ״ŮǰҲ϶ûޡ
ͷۡ
ؿڿ˼ʮôô

Ӱߣű¾еȳյߵ׾ԡҲǸ椶޷׾Ӱʱű¶һЩЦݺ⡣ָ˳̬˾Խӽ
׾Ķ棬ζؿ˿ӰıӰ÷Ҫˣ޸ǳš
Ҳ޸һ٣׾
ڸв֪ˣµƽ׵˸ԼǶĸ֡ߣ˶Ҫ硣
׾ü˵ôǲ֪ؼԼȾͶ˰˵ûʲôʵԵĹϵƴ㣬Ůһһ͵ĸ߶ȣǲǶܼƽϣ
пܣҾͺܼƽϡЦЦſڣˡڵģƺݰɣ
ζЦݣ׾ıȥҪҲһ֣Ƕĸƴˣ򲻹÷ˣۻмܵġ
ʲôЦӰԼ꣬Ѿ㹻׾ԲˡҪǰԼʮ߰椶ô׾һͷˣ
һ漴ЦЦڿտĽƮԶ椶ڿЦģҵĿζһôء
׾Դĵ⻹ࡣûң¾ͻ˵ߣҵȥ
ɶ
Ϳҩ
׾Դе󣺡Լɡ
·ػ˻Լű֣ƲƲ˵Ҵ˵İɣ˭ôݣֶԼƨˡ
˵ţ¶һЦݣŤͷ߽˴աúºú׾Ҳث֣漴˽ȥ
ǽȥûӣһлС
ںۣ˺ֱˡڵ׾ֻ߳յʱ򣬿Ӱеˡ棬¶һЦݣ·׾̻˵Ϣ
Ӱɫѣ׾˵
׾ߣͲס絶罣ϢŤͷڨЦ
Ӱûش𣬾߽ԼĲҡ׾ȥ֮һӾ͵ɵһ˫ӡֻӰ⿪ԼĿӣٶ¶ֻ۵Сɽֻеɷ羰ˣΪǡСɽϣȻűɽ׵һɴ
һҩԼ㡣Ӱ˵
ȷʵ̫㣬طѶ̫Ϊ˿ڲλ̫ˣӰġ롱Сûþͻ᲻סĶһֻСáرǱûĵطҪ˱ԼֵĻܷѾ
׾ؿб۾ƣһСۣû
۲ʲôӰ˵ĳ쵰ţ˸ʮпڣҪġСˣҪطԺһʮ͵С̺ۣһ㱨ġ
ǲǾҪ𣡶ңȫǰҰ⼱ȵı׼̳ģܹң
ײд椶ǰǱŽģ椶ѹͲ
׾СĽҿɴǹҵСɽϣǸС˿ƺָúܺáӰ̫ǿˣĻָӤ׶ʵ׾ҲˡҲˣԺ󲻻ʲôֻ̺ۣһССġ΢ɼĵӡǡ
ӰƺƽѾһΡԡ椶ѾӦˡӦȻһ㡣
׾ʱĺƽǶظҲнɵ΢е㹴С
𣿡Ӱ˾׾ѪĻ
׾ҡҡͷĵҲ˵
СˣûʲôоӰԼǰæµ׾ֱ׵ʡ
׾СɽϻͿҩأ仰ʵûһ⻰ɲûشҪǸ˵Լġûо»ᵱë椶Ҫ˵иоҲ̫̫ûүǶˡ
ǣӰȴ׼ȷĻش𣺡Ҫûоǻô˷ӦˣǿӶˣ


719 
ϴ˵ʱУ׾ȻܰѳֵסȷʵеԳˣЩطȻ˸׳
ΪүǶ׾ѱãɫ˵ͬʱƲȥ
Ӱб۾׳ĵطȻ˵ߣ⿪ơ
˰㣡׾һѾӾܡΪѾˣƺ椶еС׾֪εǰס
Ȼ׾ӴܵͬʱӰڱǰѶУָڷĵβһ˵סˣҪٸҽͣǻɶϸ

ʱòƼޡޱߣʵҲеССļ尾ζڵİִ˽꣬׾׼뿪û뵽ȴֱӰסˣ˵СʱΪѾԼˣĵֻϡһ𡱡
ȥģǸԭ򣺵һզ죿
ԣӰҪֱӵϣҲöʶʶҲΨ⽭ϣĲеӹǰΪսһԲϵĻĹҲܴˮѡһߣĲŻǰȻ֪ԼԵһһĸһǺεȿֲ
ʵϣѾӰ˱֤²ȰĽձ࣬ĲӦϴ֣ӰҪֱӶ֡ҪȻ¾ͳݺֵˡɼҪдӰҪץĻҲϣܷһպôץӰ飬¾ٹʡ
ӰȻǾ٣һˣĵҲһֱСΪ£Ҳ±һݺֵܵԣӰʹӦġֻҪĵϣͼ׼ĵòץҲӦò̫ѡ
Ǵͨ˵Ĺƺе㲻ԭ򡣵ǣǽ˵ġǵ߲ļֵۡһٷĹߣҪǲصĵͼֵۣҲõ顣һߣǲ㣬˽յĳԺ˯԰յ˼ά⣬ͱдһƪðдı
ˮ㹻ģ֮µ׿ڱ֤ĸǰǰͻ
СѾؾˣΪҴѾͣ˽Ľϣ׾ҲʻҴֻ׾ˣĵĳ֡
˶дǻ۵ģҶϽ֪Ŀ϶
Ȼһֱʱ򣬽ʻһɫڽγ׾ǳδͣ£һµʮĺɫ̵ݣߵҴǰһԾ˴ϡ
ηںԷǷʲôһţͬʱҲԴһĵͲƺ˵ˣǸüΪļһΨһеֻһֵ֣һǮ
һбȴܾĥĺӣ֪Ǯ󡣵־ӢۺúǮĻӡֵֺǮǰֻԥĸӿǰߡΪǮû˿ֵû˾
ڻ콭ϴ϶֮󣬡ϰ塱ǸһǧӶ𡣵ʱƽЩǮȴڵ绰ֹˡΪϴиδСӣ϶Ҳиعѵšڵ绰˵һǧ˭Ͷļÿ˭ҪǸҶǮľͲ϶Էֵܡ
ǣ¶ӦˡǸûģ콭༸Ҳŭλϸĺݵĸ硣ԣһǧѾϴ϶Уº༸콭ûȾָһǮ
һУΪǧ֮һ绰
һС£˵ĵԸȻһһˣ׾ԻǱȽĺӡǹ°Ӱĵ˸Ҳ˵ʲô
ʱֱֵ֪ǮصģȿԳ֮Ϊһˡˡ
ȻվڴͷĵԼĴ³֡Щ꣬Ǽֵһֱ£ҲóϷİݷΪ㡣ЩϣѾʼƲ¡
ر绰ϵʱ˵༸ֵҲѾһ˫ӺúƷ˿Ұޡһһҹǻŭ΢Ϣ߷ֺɱԼֵܣֺΪ¾ȻͶ˹ٷµĻƺͶˣɱԼֵܵ֡
ΪµʲôȰֻΪ˿һǺηʥɱԼ˸ֵܻӣ׾ӰסģҲ֪׾ӰģĵڶԭǺ¸۶壡
һ棬ʾĵһ档ͬʱҲ֪Ӱ׾ΪԺڵ죬Ҳسŵͬʱµı֤ҲֻһջԣҲһ棬ʾϸһ棬һ򵥵ç
׾ȻãʵĽĵųƵϵĵᡣ


720 
ģ´ű߳˴գԼҲе㲻˼콭еİ˸ֱӻΪ׾Ƕڣȴ׾˵ͬ
İվ˴ͷһѵλáȻӲСҲ֪ԷȻܹɱԼֵܡ̩£ôȻǸͬСɵĴڡǰӴ󣬵ҲҪȫ׼Էһ
Ŀ˿£ѹסһǻŭǿƽȶ˵ɣѾɱҰ˸ֵˣҼһ
ǣ׾ӰҲӴ˳ӰǸںı飬˫ֳڿ㶵΢΢̧°͡׾ɫëϴ£˫ִ󲽶
Ӱ׾¶һƣĸеĵļ¡Ȼ֣ԹŮһƺڴ£ѹôǿɱ
Цţ˿׾Ӱλ֣ȻɱҰλֵܡ
޹أɱġӰſ㶵Ȼ˵һ仰Ͱеĳ޶Լͷϡʵϣֻɱ˻콭֮еߡֱӻ׾
ϴǱ׾õͱ˸ŵģȻɱվΪ׾
϶ػӵֱӱȸͱģҪ˵Ϊ׾Ҳ˵ùȥΪʱȸΪ˾׾
ᵽ׾ͷҲΪ
ڻ콭Ҵϣϰ˺Ͼţֱ׾ǹ¡
Ӱ֪׾£ҲдͿסٵ£ǶԣǺԥԼͷϡɱҲɱɱ˸ҲɱûʲôϾ۾٣ôһ㻤׾ӵġʱģֻΪһƽͷˡԣҪӰѶȻǺܴģҲ
ӰСƵ׾ĵӣҲ͹׾ġΪһүǶһǶԼڹǻȼѶģȻǶײС׾ҡҡͷ˵ɱģ÷Ϲϡ
Ӱǹ˹ô˵ˡ
ĵӱ䣬û뵽ԷȻųɱԼ˸ֵܾȻǺεҫ飺֣ǰ˵ͶǿɱģҸſĻô˵ծͷϺˡ㡭
Ŀ˿ӰȻ˵ӵ˵㣬վǸǶҲƽϡ֪ҿҲûôıͬʱôֻÿ
׾ЦЦ¾һҲһġ֣㡣ǰʲô־֪Ƿֱ͡һǾȻҪ顣Ȱӻͷƴһǰиõǰ̡
һĲмĿ˿£ȻЦ£˭һ˻˭Բ˵иͬͬѣ˸ֵܲԼ˸и㻹ˣǰ㵱㣬Ϲӣ
һֱ콭ֻеһƣδİŸ˵ֵܡô˵ȻĴ㡣һ㣬º߲ѡģˡһеģ˵һ졣ԵҲ˵ãٹǮʹҳֻƱ仯̫ˣڡģһ仰˹ȥɣıǿµġ
һͽӣѵңĴŭģҲԳʲô㣬˶ģڿʼҺ㾮ˮˮǸ߸·ȻͷҿҲšҪǸôҲҵĳң
ǻŭ֧£Խ˵Խ󡣶ӰԽԽᷳĵǲˣͬʱ˵òͷ˵һӣ㻹Լʲôˣ·Ĳ㣬źȰ˵㣬Ȱ˵ɣҲֻϣ뿪ƽȹ뱲ӣǹҧ̸£͹ҴӦ£첻ɱ㡣
һЦɱңҲþǸ¡ϣһھ˭ЩѼӣ֪һͨˮԵ˶ԣһ󽭾ζʲô
ӰЦЦţǣԼɵġˣһҲ֪кˮһ졣
Ҿû治һ˵ʲôԸЦЦңɱģ˵һһ̩Ҳҷųִ󻰣Ц
ĻδʱӰȻ䱬ǿɱǵϯȥͬʱѾܲԸ׾Ҳǿս⣬ҡ
ʱºĶȻ󾪡»òһ䣺ģվǰģһһ̩һѲ̶Ȳڴ̩


721 Ԯ
׾ЦſģóǰѾŶʽǹЦ̵㣬ȷˮ֮ǰٷǹ
һǹˣˮٺҲӰ׾׷ǱȻ顣
һɫ԰ףȲʹಡһ³嵽ĵǰס׾ǹڣ
ĿµľֹƺеìܡǶֵǣȴֲǹ¡µ̬ȣҲ޷׼ȷΪˡ
˶ìܵģԸӶᣬһе˵Ǻûǻ
ɫ׵棬׾˵˵ˣ̸£Ҳģ
׾Цŵ˵ͷжȥһƣҲջеǹҵȻ˵㻰ղžǿ̫ˣ֪һ¹ġ
һƬӰҲͷ˵ûӦ飬ҲҪִһߵڣôҪټ棬ǿɾͲˡ
ͷȻһɣΪԼղһɲǵľŶе߲ѡôͻĪһһŮأѵǰԼĶҡˣ
Ĳ֪Ƕǿߵıη塣ͺһֻ󼴱ͷٴ󡢵ٷʣèһ־塣
ʱҲ˿ת˵ģ֪Ȱ˵ѶȣҲǿ󡣵Ǵ㻹˵һ䣬߰ɣߵԽԶԽáǣֻ߱ȥʲôط͵ʲôطǮУҵǾŸֵÿ׼һݣֻʱû˵ԭ׼ǺɢƵʱٸÿ˷һʰҷѡڡҰ˷Ҳ㣬ڹ⻨ӵġ
⼸ЩԴڿϵĺڰ⣬ûǮڵʲеġ󲿷ֶû˷زƽ콭ÿԤġҷѡδʲôֵ֣ĿǻǱԼΪһ壬ͬڹ˾շһԵĴ
ԭ׼ҺɢƵʱ»ЩǮȥ򣬳Ļ̫࣬۵ĸң϶׷סԳ֮ΪҷѡСǮҲ塣
ǻ콭Ѿ˰˸Ϊһϵƽ⣬ŷǮġǾǧ
Ц£ȴڣΪҲڵ״̬ܸӡͺ񵱳ɽνаɽúҲвĻ޵ġνֵܣȴһֱ⡣
õǮһοЦǰ˸ֵܵûôЩǮŵײıɣӲϡǣ
˵ţһת뿪˽ϡҲ֪˵ز˾׾Ӱ̬棬̫ȱȫСͨ˴棬ȴʶԼĳСҪлĻһŰӰҲƷѶȷʵ̫һǿߣǾĴ棬׺ġǸǱȻҪ񱨸ġ
Ȼ׾Ҳɴʶлᣬ׾İץסˮиֵɱ׾裬ǲ̫ġΪһˮ棬ĵɱ֮ʸ׶ܲ硣ԼϾͻˣ˷˵Ļᡣ
׾ȴ֪Ҳһս

뿪δͼݳʻ˽꣬ܵøԶڼ䵣ıӰ׾ͨʲô;ˣһﻹ˼أҪˣȷ˰ȫ
˰ȫش֮Ѿǿղá˿˲һƬδѿưܲݵϣϴϢ
£˵ĺޣΪ˵򡣹ףҪסǹǸٶԼǸѾŷݵǮõж˺ܶľᡣ
ǣôԸǸأ֪һ̩ͣΪʵǿ¶Գƶ̩´ǰҲ˵ĸʵ൱ͣ硣ôҪڿǰǾ͸ǰ׸ˡ
ο׾ǹʱ򱬷ţĸеļ¡һǹ뻯̩˿һ档
϶ǲеģȥĲֻѰİ취콭ֵܣûбֵܡ
Ĳͨһ绰Ǳߴһӣô绰ˣô
еͶ·ˡֱԲ䡣
Ǳߴ˲ںЦ˵Ǳ߳뷹סͶ·ʲô粻·ǳĺģǮҪˬģŮҪƷģ綼ܸŪ
ţСҵ˽ߵ˼ҲҲġ˵磬ɼæ𣿡
Էе˵ӣǵĽտɲС


722 
ƺеԥƺе˸УˣԼ취
ȱżȸ˵һ£ô£Ҫ˭֡绰ǱߵĴ˵ǰʵҵڳ֣˵һҶġ굹Ƿ񣬵ʱǿǵ·̫ûдӦӵ¾Ǵ£̸ⲻһҪۡ
гһʱһ㶣˵ҶҲΪ˶ǳ˴鷳ҶиڣºŽʲôģǳ͡æҲΪ˶Ը
ǣİһ˵˵˸ֵܶɾˣҪ𲻱°뱲ӱ밲
󣬵绰ǱߵĴҲ̲סˣŭʲôˣСȻˣ
ˣǱǸػӵͱһͱϡ֪ɣɴҽԺӡ˵ţܻɡΪͻ콭ϴһλ硱Ǿе֡ھеʱ򣬴ûչ
˲ӣûӰֱ֮ϵˣѾۣ͵ȥı·ȥˣ÷ˮȻλһֱԼĵߣϲڵ⣬ֻڱ߾һЩǣ콭ϴ󡪡Ҳǡա˵λ绹ǻġ
οҲҡűͱһֲ֮¸Ծһĺֱԣ̫衣
Ȼ绰ǱߵĴƺŭԽԽ󣺡ǸϾܵĴҡˣ
ľһ˵˵ջҪģΪҪҶȥμʲô̳飬⼸ˡ
˵ֻҪҵͺãڹڸӦ
Ϊж˵磬ʵѾﵽ̩۷壬൱
ЦЦǴҾͲ˭Ѫ֮ܵסһöӵ
ǾҿǹҲӦǶģµ˵ǹʱȶ֧ƺҲֻдܺȡ
ŶһϢƺǳ⡣ǹ췹Եģǹֱ̬Ƴ磬ͬʱڶԷ֮гǹֵҲǳ⡣һ֮ҧҧ˵ôҾȥһˣ
˵绰λݸ㡢Բʷġ硱ߺһʱӲԶ߹һ뺷ĺӣ׳ҶһɫԲʷǹԶǹ
ִĺҳǹı뺷ӲѡǣһɫװҶŲǹеˡȻҲͨ˸
磡һͷ߹ʵʲô°ţ
ţһͷҪȥ죬عλЦ˵ҵһֵܱɱˣҪȥһˡ
ͷжʱð׹⣺ɽèڼңȥ
λȴҡҡͷ˵ⵥֵ̫ǮһͷģϾҲҪֵǵİȫɽèѡֹӲֵܸһˣĶڼҴšҲڵʱ򣬶еģ

ǲɢֵܣУҲǸͷλһ߶û˵ĵطͷϡƵĽµĹâڵסˡȡһö֥žһȼɲϵ˰̫ˣһʱ֮徿жٵͺͺͷϣһһĳª̺۴ͷ쵽üëϣа߳
磬ǸƽͷӣƤŹͭɫ̵ִִֻǽڍֱϼ롣˫Ӻһͷڳ̺֮ۻơ
λ翴ֻʮͣȴƱ˪
ϴ󣬶־˭˿ʵ
λҪ˵˵úЩԾǸҶߵˣүôˣҪǸҶĲϵϴǸϰǳ֣Ǿܾˡû뵽û˼죬Ȼֳ⵵£
ҡԴЦǸǻǻ㲻ԽãԽ£Һע͸һνᡣȥһɣ޷һ̩ӣûʲôġ
ǡƺе㵣ģ˵̩ĸѾѰˣο㻹˵ˣ뾯ֵġϺڡ
뾯ֵ̩˲ˣ粻мЦЦϵ̩ѾˣһҲ࣡
λ硱Цվֱ壬һ˺ڰ֮Сϵһ³ϰǸĸ˵ϴµǸǽˡ
Ǳ²Żعģλ粻˳ӴŰ£ѾҪһˡҪˣλϰǺܴ󷽵ġ
ԶϰϢӪ֮УʮֵҹԲʷŰԶǹҹèһһ֧ʵ׵Ƿ֮


723 Ӱ
׾Ȼ֪ĻһǿƵԮʱѾҪȥҶһˡڴϷ֣Ӱ»׶Ļߡ֮¾һͻʽϾװΪһ٣滢ɱֿƵĸƳ
ֻ£µԵЩ䡣ĵĻеģҲе˸У·ֱֵܵĸС׾Ӱó±˵鸽ˣҲûñ˼
ٱ֮ǰӰֵ㻯һ׾˵Ժŵ㡣ǰмŮҲͰˣҪٸͷ黨ǲݣС˵
׾еͷƤ飬·ɲǼӰļǶ˵ڵҵġ¶̫׶ˣҲ֪᰽ǻôǿƵġáӰ椶²ʲô󵽵Ĺء
׾治ҵ椶һǴ򲻹˵仰еɨӢ־ΪӰ˵ˣ»ص֮󣬾ָıࡰӰҲŪɶġ
˶˼׾ҲûаæԺӾϴˣĳһӰҲԼġáܵӦӼӪ꣬ƾͳһ鱨վһֻҵھʱֵ½ͨվ
Ǹ־ҪͭĿջʽӴĵܣϢ;ܹ㷺ˣôϢԴԽԽࡣһڻ߽һص磬ʱյĸֶ̬
ڣְ񶼸ˡ߻鱨վվ
һ˼·Ҫϱ׳϶ܵġֻӦÿ뵽Ŀ²Ӱİлƾ
ݼȶļƻӰĹǸɱڽξٵıơǴ󲿷ֵӰɱ֣Ҫձൽһ˼졣
Щûиֵģ˵ⲻܸıģǾһ֮ڹңȻЩºȥʱȥҲǹһǵ׾ϰ취νѰ·
Ҫǲܸıֲ࣬뿪ģôͱֻ߲ˡС£ĨɱҲֲ۵ɵƼûС֪иϴ׵Ļðˣٲûܼ̹ôҪٲ⣬ǾɻֶҲûʲôֵͬˡ
ǰδ˴ģձĶ飬²С£ҪӰһ
һô鷳ֱ齨һ»еԽۡӰ˴ͷϣü̾ϢǸ֣Ҳǿϸ񣬵һĹߡִʲôһʮҪڲҲδ׷ϵĻ׾һ㣬Ҳ俴׾ԭ֮һ
׾ЦеߵӰڨЦ֣Ӱ˫ץֺ֮˵߶ͣ÷ġ
Ӱͷûؾ˵ΪǸС˶ᣬõĵģ
Ҳ֪⻰֮оûʲôζ׾ȨûЦǺǵ˵Ϊ֣ԼҲ֡Ҫȼຣͷһ㹦£һѡ
˰㣡Ӱ̧Լϣֱᵯ׾צӣվһȥˣǵöҡ
϶ģͷ÷һƷ١
⻰һͼ٣ӰЦЦȻŤͷ㻹ǸһƷˡҸػѣв
׾һôЦġ
ҵСˣӰ׾һ£Ҳ֪˭ռ˭ıˣþͻټģǵ㻹ӦңǱߵæˣȥ׶һ»ߵġ
ָһ㣬ûˣΪ׾ǱҶ̳Ļһ̳ĻˣǽˣΪҶֻڿĻʽ¶ѡͻɻ׶Ҷң䱣ҪҶе뾯ǲЭһ¡׶֮Щ˴ɼ֣ҲȽϽģԷС˺ܶࡣҶˣǲļҲֻæ¶ѡ
֮ô˵׾Լٹ죬Ҫϸ׶ٴκӰһ뵽椶ദ׾͸еһѹ
һԵ¿è壬ֵܣѹˣ
Ҫ˼̫Ũһղ
һɣߣһͨİµA4γѾ˳ţһص˷ָ˹Ц˹ôȻףƫƫ˾ƾʱĽӡ
ͣˣ׾Ӱûע⵽滹иˡ̫ͨһԭ򣬶ϢεĹãҲһԭ򡪡ڲǰ׾ԼӰ


724 ๫
׾˿µA4ľ룬ҲֻжǿɼĳȡҪǸôԶôԷϢҲͬʱ׾Ӱ֡һһѾǺ˲ˡ
ңСӵĶ϶Ƚ˵׾ҹһһֳࡢκ͵׾Ǹٸ̾
ٿ˵ĲӣòӯƮʵ·һʯڵŲʵǹһضı֣˵̼ȡȻܿĸʵ֤Ļе̬ʵ
˶ʮͷͣһͨļпŵ²һ˫ƽ׶ڲЬװƺ̫صİµA4䲻ϡ׾ʹԶľͿǿٴ᰽ԼֵͶ˿ʽһֱֻܻüµA4
Ҳ˵ȫһ𣬿»ֱһֵǮһĴ磬Ǵˡ
˲򵥣¶ԷЦܴף׾Ҳû˵ʲôֻЦǺǵĿŲǰļһ
ӰЩأĿ˵ĽţƺĲеζЩϤڣӰȻ˵ĺ󱲣
ĺ󱲣
ΪӰóҲֻСһ̹˱̬Ⱥڵ˸
׾һʱ֪˶ԷݡҶҶյĶӣҲǡڰĸɶӡΨһĵӡҶ֪ǣ
ǧ谮һĴ竣벻ȻĴ硣
Ҷ֪ЦǺǵߵ˴ߣδϴֻǹִ˸к˵ӰǰǺһӾͿ۵ĵϸҶ֪ǣǽʦĵӣ׶Ҷҡ
˵Ӱû˿ĽţҲû˿Ĳ
ںһǰ޷һӶԴǿߵĻ𾴡ӰȻᣬʵϴӲ򽯷ˣͽ֡ʵҪǰ㣬Ҷ֪ǺһҲǿԵġ
Ӱûڱռˣ˵úǰһûôϡңͷһӣҿɲֵܡ
Ҷ֪ЦЦ¶һŽ׵ݣ޺
׾ЦʣϵܵĴһᡣ
٣ʲôǸĸˡҶ֪ǹЦ˾˵ϸҪص꣬صǰѧУ˼٣ӷ硣û뵽ʱг̣ûгɻҺõ찡ӿû鷳㣬лˡ
СӵǺܿν˲֣ȻҲ˲һ׽С
˵ѧУ٣Ҳһ̬ص㡪Ҷ֪ĿǰڴѧͶ
ڻ֪УģδҵѾ齨һ߹ģľСǵһ̳Ҳ֪СôġȻгٵİĹؼ˵Ļѧϰʹҵʱ䶼䲻ʲô
ҲѹҶֻ֪һµA4ΪϾУҪ̫ҡˣѧУҲ̫ķ顣ˣѧУ濪ֳģҲѾ൱ļһˡ
׾ãѧУ϶ǸУݣŮеİӡ

Сˣ취Ļֺ롣ȻĻֺ뵱ʱ׽Ҫ͸׾׾ҪΪҲòšң׾ҲĻֺ̫˽ľùϸ𣬱ϾԼĿǰǹٷݣеȨı˽ζ
׾ˣҶ֪ǵĳһͬȥҶ֪ӰȥƱδִʱ׾ҶҰŶˡֱӰ£Ҷ֪еӵ˵֣лǼҴôΣաҵҲ֪ȻǸУҲǵˣҲ֪Щһ͡
׾ЦҡҡͷϵˡǳԹٷģЩǷڵ飬񡣡
ȻҲÿĲġͷԹٷģ¡ĶǡҶ֪ЦЦģƾҸмˣû۵ʱ򣿡
С׾˵ĵ±սʿûУҲаϾͰʱˡ
Ҷ֪۾һǺãͷҪˣҳ㵽ҵĹ˾ܹģ̫СķۣгɳԣչǱǲġһһҲǸøߵأʺ־ƴһ
׾֪Ҷ֪СǫˡģСȷʵֺŵЩҵûȡΪһμӶǾ̳ļһֻǴҵҴССȥ
׾֪һòֻǼҹ˾ϰ壬ʵѾҶҵ⣬ڰһ⣬ҲѾˡҶ֪ʵŵľܴܴԶԶԽơ


725 ų¼
Ҷ֪ǵ׾еЦõζȻ竹Сұֳһ´ɵǱʣ׾Ǿеۡ
Ȼ׾Լ⣬ҲѾٲȻΪһشɣȻȥΪ˴򹤡лҶ֪ǵĺ⣬СֻеʧһЦ漴ͻָ糣µӢŶԼĸԺ뷨ҲȫΪãҶ֪Ҳ֪һ㡣
һͬϸҶסǸƵ꣬˶Ҷܹ׾Ҷ꣬ĺˣЦǺǵȥݲˡȸЦĺ׶ӣһԵҶ֪öߡ
Ƚ΢ĹϵҶ֪ǺҶ⡢ĬĬҲ׶ĴŷӸ磬ǰûٺҶ֪йĦȻĬ϶Ҷ֪ǣҲث֡Ȼȥײ׾ܿһֱֵڣ޷Ĭܶʤٶѡ
ڣҶҶ֪ǵױ㣬ĬһӳҶ֪ǵ׼ĬԽҶ֪е
֪ǣôݲ裬СȥݣĬЦеıŸ첲˵
Ҷ֪ǵһۣ·ڿһƣôȥ
ɶЦҺ֣׾ǿô˵ģĬЦǼСȻҪ֧ʹȥݲˡ

Ҳǣһ棬׾ȸĬǡˡٲҶˣôǿˡȻǿˣж˲赹ˮĵҶҵ⼸أҶǳҶǴ㣬ô϶ҪҶ֪ȶ
ܶɪšҶ֪ʳָݺݵָָĬκε߳ȥݲˡ֮ŶǲԸǺ͹һһĥ
һҶĬȸˣʣ׾ҶҶ֪ǡȫҶҵϵģ˵ҲЩʱҶЦѵδȫʤְȻοĵˣҲ˳׵ı̬ҲҶҶκ˼µȥԼ콭ĸҲֱӴٳһ
׾΢һ룬Ц׶ĳ¼Ҳˣ
ûҶЦ¼Ҽӽҵĺڵٶ졣Ȼ˵Ѿ̫ҪҲһֻ۱һֻ۲׷һ۵㡣񳹵ϴȥ۵㣬Ҳ֮ǰһοĿˡ⣬¼ҵĳطϣ˵̬ı̬ʾԸҶԺ͡ؿģΪûצ˷ˣڵ︲귭ƵҲС̫ࡣ
ǣ׾ȴԥ˵ȷǳ¼ҵǵϴ飬Ҳû¼ҺͿʲôֱӵϵ
һ仰һסҶ⵹ҲǣЩһֱҳ¼ҺͿĹϵȴûн֮ߡ
׾˵Ȼһֱÿǳ¼ҵֿԺܴ󡣵һ費ڳ¼ң֣Ϊȷô򣬽Ϊ´µô¾Ҫעˡ
׾˼ǣ費ǳ¼ҵ£ôܵͳ¼ҵû˱Ȼϵûϵ¼ȴ˵͵̬ЩˡΪ׶Ĵ֮׵ĳطϣôƢ
ʵ׾Ҷû̫һ㡣¾ûвҲΪһοѡڴϺһͬ׾Ҳѯⷽ顣˵ʮûֿ׶¼ʲôϵ¶ûӴ׶¼ҡ
˹ˣҪ֪¶ڿãǾ൱ڽ۶ڡ̩йؿһЩشܣ֪Ӧ÷ǳ࣬ΪǿϼžԵĺ㲻ֱӲͳ¼ҵϵҲʮ궼κζ
ɴˣ׾ˡɣǸ¼ҵ˼·Ƿȷ
֮¼ҺͿ޹صĻô¼Ҵʱͺõı̬ԵеͻȻ³Ϊ
ҶҲ˳˼ĵҪǳǻüúùע¼ҵĶ
׾ʵôڳ¼϶ط飬Ҳý᰸˰ɣ
Ҷ˵ͷǽ׵һ֡¼ϴҵЩҲʹѳطİӸˡرǳ¼ҵ깴ᾳڻ߾ҹعİӣȫѹѾȥĳطͷϣΪ¼һһƽ
׾ô¼̬ı̬ǲǺйأ羡˵ڵ飬ԻҶҼ˶ϳطЩӡûӵľҲûĿֲѹô¼ҾװˡʱԸӹϡ
ҲпܡҶ˵
׾ǾҪעˣطİһ׽᰸Ҫһų¼ʲôֽšҲӦûʲô⣬Ͼȳطİ˶˵ʱҲѾ׶˰ɣҶҴԺ棬뾯ֵЭ¼ҾҲѶʲô
һԵҶ֪ǵӣȻһĴȣˣ


726 ҰĲĺڶ
׾طİˣǸ̳ĿĻʽҲѾˣҶ֪ȴȻ˵˾䡰ˡ
׾ô£Ҷ֪˵¼ҰѾ˾˵ĺڵˣ;˾˾ڵ绰˽طӵ飬ʱҲڳ;˾ȷҪ£ǡúܲεһλϵǾͰ˵˵λӦ£ڳطⰸѾ˽ˡ
ҶҲ̫ʵˣôô죡
˵Ǽӵĳ򣬵ǺܸӡΪô죬Ѿ׼͵һоˡֻҪҶͬˣھ߲·ӣӾͻоһٶȻܿ졣
ôҲ˵ڵĳ¼һش֮Ѿɨ˸Ӱ죬ʵװ󡣹ȥ鶼Ѿ˶ϣطϣٳ֣Ҳʲôǡ
׾ҡͷ˵ûһģӦõҶص׶ٰ֮¡ڵˣ̳Ļʱ䣬췴ŵʱҪϼӹע
ҶЦЦ˵ôǣΧų¼ҺͿûйϵǰᡣңҲֻǲ²ųطϣܻĻ졣ҪǰһĻЩľǶˡҿôӡôɡȻ÷ǱҪġ֪ҲҴӻ˼֣ǿˡֻҪ鷳㼸ˡ
׾ЦЦԸǿǹϸˡҵ̸ʲô鷳ְڡҲѾҵæǱߵѾǽˣϾձĳˡ
ŶϲɺءҶЦһأϾӲԼҿġ˽£ҲˣС˵Ҳ塣
׾Ҷ֪ǶʱЦˣ׾˵ôǻصʡǵĻͻסڽĶôɲס˺ѵ㣬Ͼ˶Ҫ͵ϵˡĽȫȫǺϷӪ̻ңҲҵѣӦġ
ȻҪסǵطķܵĺܣ¶ʧ֡ҶЦҶû˵׾µĲҵΪҶãӦʱ׾ܣͲ˵׾ʵݡ¶ԼҲͬˡ
ȻҲҶĵһֶΡԽôصΪԷ룬Լ׽ļˣҶҶ֪ǣй¶׾ĻܣҲ͸ԵºϺµֶΣ¯ġ
Ҷ֪ͷ˵ţҪȥǸ۽硣ҲڻһƵľƵأҲòιѧϰһ¡˾˵ڵ϶һΪģҲ㾭ڿּȻ˵ʶǸϰ壬Ǿ͸ˣʱҲλϰָָ㡣
²ѡ׾ЦֻϵҲڻĵ꣬ĳҵԤϡҶѾǼҴҵˣԼֵµĲҵҲСϡټϷүЩҵύ㣬Ƕһ̯ӣ㻹бҪһСꣿ
Ҷ֪ȴҡͷЦⲻǮǮ⣬ؼǱڴһƷơ常µĲҵȻܶ࣬ǵ괳ʱɢɢչµģβһͳһ󣬺γɺҪЩˣ׼Űеͳһһ£һҵܲһֱ͵͵ҪˮתΪ⣬ǳ֮
ոȥܼ򵥣׾֪Ҷ֪һҰĲҪµĲҵ״ΪһͲҵšʱ򣬵ܻһӴĺĸճ
ӯ֮Ҳ˵ٶܸҶ֪Ǳ˴ЧӦпСһԾΪһµġ
˵ҵѡҵѣѾںûǰһùֵسɣڶ׵滷ðܼҡͺʡļƺ˵СͷǣҶ֪ǲĶһһǻ½й֮޲ҲѹͽôΪԵһΨһˡ
Ȼֻһ˼ȴ׾оСӵĲ򵥡һҰĲĺڶֻҪ㹻ʱͿռ䣬Ϊһ̩ɽ½ĳɾͲڡڰ
ǣҶ֪Ǵ׾ġϲûнСЦһ棬ҲſһƵĻᣬĴһϢתվ
ոȥ⹹˼׾뷨һˡĺڶɲС


727 
Ҷ֪Ǽ̸ԼеĹ룺常ֵµʵ࣬ߵĶǾӢ·ߣչĺСϢ治ǺܿϢʱ˭յϢ࣬˭ڲ֮ء
Ѱ˼ţǸʴУ̾ҪǽһʲôĴˣɫ˵ȶ㣬һӾͽһϢתƽ̨
ʱҲȥչʲôϢ磬ҲԶϢ͵ϡ֣뷨ô
ܺúܺã־׾ЦŸп˵ͷ׾ȴСǸҰĲļһ׼һ˹Ų˵Ҫٽһ鱨ġ
ر鱨ĵĹ˼Ǻ׾ڽĶλıϣ
ֻ׾˵Ҫ鱨ģΪΪߺġҶ֪Ҫ鱨ģȴΪԼ񣬲˶ѡ
ҶҪס꣬Ҷ֪Ҫȥ￼ĦҲͶ
ǣ׾ǲûеͻǰʱȷ˵ڶ糿ΪҪС¡
һ˵йֽ֧ԭӳˣ
ڶȥһʡǸ桢ΰޣ
ΪһλȨصĸΰǱھȦ棬ܹɵΣ̫ˡ
½ΰʶʱ䲻ˣΰ޺ҲϽ顣һԶ׼ģϾʱĻֺڽҪ׾ķߣľΰ޵ĵ绰Ȼ绰˵ĺƽҲֻ˵ΰһʱװúܵλ˵ˣΰ޹ϵе죬Ļֺ롣
ΰްȻҶʶ̫ĴҲ֪һǷͬСɵְλڵطɵƻݺӡһòֱĹԱĶ䣬ҶǾеϧǵһӵ顣ҪǺúõķչиߵռ䣬ʵǿϧˡ
⻰ƺˣ׾ʡ
Ҷ˵ͷ˵뿪ĵڶ죬ͽйֵ·ֳˣҼ֮Ҳ˵˲ٻ
Ͼػӵ״ɱǼ󰸣ҵҶҲͨҪǣҶǱžֱɸֱֿΰʶģλǰˡ֮Ҷ˵˲ٵĻҶҲ׾ǰİţ²ıʾлδ˵̫Ϊʱ͵ΰ޺·ֳ֮һġ
ǽ˼ʮСʱΰ޾Ϳ̨ˡԴڽ˻콭֮׾Ͱͨ˹뾯֡ű밴׾飬ļΰޣȻھǷи𡪡ϾһԱҪǶˣƹˤһ׵ȫλĶ䡣
û뵽ǣΰΪһḻϾ죬Ȼ˼ԼǾڼӣ֪·ˣȻͼѳȥȻѾһɴֱץˡ
ڣߵĹԱ͹ѺھصذŵһطҲͼйûʲôǾûյġǣḻϾٺܶòԣ˵ű߼ʡɽ֣ĺƫƫûһǳϵġ˱ȴڵļһѲΪиǿʡ
ԣʡ򹫰㱨ˣʾôҲż˵ȿˣֱÿȥʰΰ޾ˡΪλ쵼Ѿ뾯ֵĶŸֳͨˣ֪ʵݣȻ֪׾ǹڵ̴֣
Ҳǲ׾ҲþܾԴˣ׾ֻظ˵һԡǷܱʳʲôÿԷĸ־ͽƻ̶ȡԣֻһ¾ͿԣоУҲͰˣֱѺ͵ȥˡ
ף׾ΰֶ̡ϴνʱΰ޺Լ̸ͶҲˡ˵͵֣׾ùֲ˼ģ׼㵽Ϊֹ
ֻ㿼ȻЩࡣ׾ĳδָص㣬˵绰˵ǲȥѶΰˣֻҪȥһСΪΰѾˡ
ˣ
˵Ͼ٣ڳܲסּ尾ˣֻߺ;ԼЩˡˣһ֮û
׾һ㶣ĵһôȥˣǱˡҲãҲûˣԼҲΪôˡǣ׾ǽסʣôģ
쵼˵ûսۣҽĳϣӦಡţǾŹȣˡ
׾˵ͷ漴˵绰òΪΰһܺ;ˣһܰѴ¿ơС¿ˣϼʮĴӾһõľұһǿ־־ˣΪͻಡ


728 紵ư
׾ֱӵʡָѺΰ޵ǸطһСķ䡣ȫװγͳһķۺɫһȥ͸еܲ
ְŸҪܣ׾Ѷ־ͷǳΪСĻͻ÷˵ѹ֡ѧоҪǽڵȫͿ˷ۺɫôһ̼ˣʹӵѹ֡ꡣЩ־ᶨķ˵ѶԣֻپһЩá
ǣһзЧãΰ޾Ѿˡ
ݼѺΰ޵ľʾΰ޵ʬѾ͵˽ʵĵطʱʱΰ˵Ҫ˯һҲû⡣Ϊΰޱֵ̫ˣ쵼ʱɣѶʱй׶ʱʱѵѵЩĸɾԣҶַ֪ǲɱģҿ϶翹ס
ˣҲͰ棬˯һСʱǵٶȰŴ򿪵ʱΰ޾Ѿˡʱ·ܵ˼ʹ࣬һಡࡣ
һ̨ϵķҽյĽۣȷʵಡ
ʬ嶼ˣǾӦòֹ԰ŵĴҪϣ¹ؾڲĸ߼ԱЩҽǲ˵ԣΰȷʵಡ
쵼һѺᾯܽ˵ѵã䷿ӵಡ䷿ȷʵŹֵģһȥ;ƵûšǰҲѺ˵ģû
˸ɡ׾̾˿˵е˻ڱǰܼǿһ˶ʱȴܴˡϧˣ䲻ء
׾˿ѹֵСӣתͳȥˡӶˣʡȺν¡ΰޣҴССǸɲ׾ĸд˻һӣ̶̼ʮ꣬αôġ
֮У׾ЩͬģǺȻľκְ͡Ϊΰ޺ν¶ԼɾպͷＯŹᣬΪ˷ھڲıɡ⣬˵ְҲߣɵΣҲ
ۺĶеΡִֵ۵˵һǡΪ˰顱һΪͷˣΪٴ󣬶ٻЩпԭġ
ǵõ׾Ӧ˺ֻҪ⣬ͬѨڱ˵ֻһС£׾Ƿһ˵ĳŵȻ˵ǾҪ
ǼҽԺֻӲҽԺͣʬһԻˮ׵Ĳײ£ȥõĺƽ첲ˣǽ꾯ǰѶ֫һʱ䡣Ѿˣǽ֫Ҳ˹ײͷ˶ϵλáһ㣬ҲǾΪͬһ£Ը±תͶ̥ʱǸȫˡ
ʵʱ˫۱նʱ򣬸ڵ΢ܰѶ֫ϵġڵʱ£˭һ̷˵ҪǹеļһҲֻеȥʱ򣬴ҲŻһֵ
˵ҲɱģҹŪԼ֫ϵ˿ڡɱοֶ֫ʧѪٶȡʿٶȷֵʱѾ
Ӳһֱû¶һ˿־壬ϻЦݡҽԺͣʬĹԱ˵һĲˡͨ¹ʶˣΪʹŶĿǵʬ廯ױǸ鷳¡⣬ǼеĲҪױʬ壬ȻȻЦ⡣
׾֪Ѿ˶κ˼ͬʱ׾ǸŵӺǼŲɵġͬľˣ׾˵㻰ʵȷʵˣ׾ⲻˣΪ˵Ǹŵ
׾תŵһ죬˵ȥǸŮˡҲǺĹǻң˰ɣ
Ǹͷ˵ţءҸǰİţΪڹĹѡһĹѨ˫ѨġҶŮʿǮû꣬ͷ
ˣ͸ĹԱɣÿʻǮ׾˵ͷѺҲ˰ɣǻҺһȾʹӦ˵ġ
ԭ׾ͰźˣҶ԰Ǯ͸й֡·ֳһʼգ׾ڵ绰ϼ˵Լ˽¡Ǯܳ㣬飬׾ҲҪˣŹĹÿһھİţĹӦò£ϾǮء
˶˽е飬׾Ҳɵ÷ǳȴʼտĲ
ˣ̫ˣ
ν紵ưָһ˶ˣҪָͷ飬ֻֻ鲻


729 νİæ
Դӽ˱ҶҸŮ֮󣬾Ⱥν¡ΰޣ콭˰˸콭Сٳʱɱ˸ΪĺӣҶҵĻҲˣ¼ҵĳطˣҲ˸ع
ôˣѾϰе׾òǵھлãΪʱǱϵһѵСڣ׾ò̹
ãһҪˡֻҪǸ̳һĻԼҲͿժʱñӣڽͶգ⡣
ֻʱһ֮ʹҴǰĻֺ롣
СЦֵҵ׾һͱԹ׾ӣ˵δ˵͸׾ˣôָͻȥˣ׾ЦЦ˵ԼһģʱȥǸջƴ˳ȥ˵ˣҪ׾Լ
Ȼ˵Ļֺ׽ġ£رǾƶͰļҰϴ£ʹĻֺ׾Ͷأ֪˴ܸˡĸˣȻҪúýύһ¡
׾Ҳ͸˼ĵϵ治úһ£Ц˵˰ɣҶԵ绹ǱȽ˽ģҲвٵѡĴԺЩԴķǷ⣬ǽҲ
ǣĻֺͷЦòߵ·ˣҲû߻ͷ·ĵ
ΪϴףֱӰ׬ǮĶƷ۶ˣҳȥʮڣԣļ϶߻ͷ·ġϺ겢δ̫˸УʾһЩοϵ͵Ĺ˵ĸпĻֺ뻹Ǹ
Ϊ֪߻·Ƕôѵáʱ򣬲òЩ⣬һ²˭̧°͸ɸɾڴϣ޷Ʋѡ
߻·ǴԵ
ȻջǸȾ˶Ļֺ룬СҲ͸ˡ
ǾͺáֵַģļһʡɡĻֺͻˣ׾Цȥ˼Żձܸ֪˼ᣬߵöȣ
ϸʶӽ㣿Ļֺ밵̾治ģˡңǸĵˣ˶Ҫʵʵ
׾ЦЦȻʶҡǳõѡ
ν߼ʡ߼Ļֺһ¶һ˶ܶĻ飬ڨЦ˵ӽôһˣѳձһԾΪʡĴԭء
ţϵöѡ׾ЦڵĽ¶ҹϵ᰽㡢ˣҹϵ罫лĻΪϾʡĽͬ
ʲôĻֺһӽ㶼ѾˣȻͷʲôꣿ᰽㡢λɰţͷһݻݻᣬһһ
Ļֺ뿴ƺ᰽㶼׷ϡڰ˰ɣҪȻϽʡɰǸ磬˵ǽһġɣ
ԼʡֳͷɲܵܽþҪáĻֺãԼֱ̫ªˣȻʡ񶼻֪ҪϵûаˣԼ
Ҳѹ֣Сֵ˼ھƿУ˼Ů˶ƤϣµȻ̫ϸ¡
һ̵棬׾Լղŵ˼·˵ʵ᰽Ǿģڵ⣬ЩٷҲͬĴɡҽʶʵҲϵ㳤飬һôڵ׬ɾǮɾˡ˵ףǲ뿴߻ط·ȥ
ʱĻֺ˵ССĸжΪԼ밡
ʵϣ׾ԼһЩΪ˽פг˲ٵźү˲Ĺϵг·˳ˣҲѾʼ𲽼Ч档ҿԤǣԺЧԽԽá
Ҫʡг϶áǱչʡľ÷չ̶ȲҲ٣ڻʻСΣʡֺʡڡʡҪǷʲôѰ±ӻȥɱʡݵö࣬ǱڿԴӦñ
ټᵱĻ˵ʡг׾˵ҪԣšĻֺͽͱڹ˾ǣߣ׾дôġ
һΣ׾ٶȱֳǵ¼̵ıʡ

˽ڽһҶսҲ⡣ڶһ磬һ˾ͳ˻ɻʡǶС˫̤ĵ棬׾ȻֻؼҵĸоѵǱʶｫԼѣؿɲС


730 ڷܵ
һ·ֱ꣬Ҷ֪ǿֹʱͽסͷ˵طĹǼúãǱ٣鱮һƣƷƻչ
һ·ϣ׾ҲѵݣҶ֪Ǽ򵥽һ£ϾҶ֪̫֪ˡ׾֮Ҷ֪΢΢ҡͷ˵ȻˣǻЩϵ覴á
罭Ͷ֮ԴϲףڲԴ໥òֻ̫֣ǹȨʽʵͳһûзӳһ¼ŵЧܡ
ֱ罿ĺҵҲȭͷƷʵṩгĵ±ֱȻúܲˣûγɹģЧӦҪڶȲƷ㹻ͦƷƲ߻ƹȻһǿ
Ȼԭ˼·ҲȫҪƷƹƷưȫ˫ؼˣϾǵ²ҵЩڴĵҪѰһЧķʽȷƷưȫǰ£չԶߵķΧ
ڲĹÿ궼൱һӹ˾ÿӹ˾ڲʵʩҵƵĹ罭Ǳߣǫ̃̄KTVƵȵȣͳһҲͰˣ¹ең໥̫ƵˣְȱͬһλϵרҵԣûгԶչ;еķΧҪ֪ڵķҵƴľǾϸרҵ
ȵȵȵȡ
׾еͷƤ飬ĵСǸһɣôִѧ˼άǵ⡣˵˼άĻдʵһ졣ʱġʱĴɣ˵׼ɶǵһƣ
ϵܣѧѧİɣ׾ЦЦ׾ûһѧǰ;һССźرҶ֪ƴѧָ߲оͻô꣬ʱȥˣҲûʱϾװܡĶ顣ȱԶ
ǣ֪Ҷ֪ǵһ仰Щ׾ǺֻС¶һŰֺǺǵ˵ʵѧĵġ
Ҵ׾һ̬ĵһѧĵҲڹôˡ׾֪ǣҶ֪Сרҵѧֵͬʱ˽¸רҵ
ûйҡѧǰŵĿαȫоһ顣ҲûвμЩרҵĿԣֻǸУϵһ£ЩרҵÿѧڵԾҪ˽²һ£֤һԼѧϰЧˡԣҲûж֪Ҷ֪̬Ϊ
ʵϣ޵רҵɼ㣬ŵĳɼҲ൱ˡҶ֪˽²ԵЩɼڸרҵ༶涼ŽǰҪ֪ȫһƴѧÿ༶ۼĶȫػ۶ļ
ҵڶңһǵ͵ڵĴñѧϰһרҵʱ䣬ѧţͬʱûеⷢչԼҵûǸӴĵǸʵǿ̥
׾óҶ֪һҪֳ൱һֵľʱ䣬ȥΪ׾ܹóҶ֪ĹԲҺʹʦ֮䡣ܹͣﵽһѾ˲ˣοҶ֪ǰʱѧϰ͹̫ˡҪȫĻټϽϤĽ̵˵СѾ̩żˣ˵
һǸţ㹻ڷܡ
ܺãܺá׾ͷ˵ʵеһ˰Ĵڣ׾֪ôѹһҹӣƽʱҲעװ磬ʹһֱ
Ҷ֪ǿ˿ԼǿֵİٴЦŮҵģҪҴšʵѧУͷҾûͷװƵζˬ
һҶ֪СӾǸĶѧУҲ϶ûٻ˱ˡãεļһҲ϶У԰аŮΪûǸҪһѧҲﲻǸ棬ķۡ
ҹ׵һǣһȻе࣬׺͸кǿֻҪ̫̫ļһҲѸʲôìܡ
˳ԱͣŵһҶ֪ǲ˵ͷ޽治Ƕ̶귢չġ磬桭һд̵ġһƷѣߺҲѣһһϵϣһѵðŮʿɲ򵥣
Ѿٸ˵ʲôѧƷӪ㣡׾Ц۸Ǹûǲǣ
һǿЦҶ֪ҲЦǺǵ˵ڴഺʱΪͷ­ѪȥˣЩӹ٣Ҳмֵ
Ѫͷ­׾ֻûӴأЦָָԼԴһ˭û¶
һǴһ竣һǱƦӣһӡһԵҶ⿴͵֣ĵһһԴˡ


731 Ҫɷ
˽֮һûгӭӣǵ׾ǵԼİ칫ÿζӭӣҲװòˡϾ˵ֻǡѣ˶ѡ
Ҷ˶ֱȥ䣬ֻҶҶ֪Ǹ׾ȥİ칫ҡΪҶҵԣҶлģлĽṩıͬʱҪٸ鷳
Ҷ֪ѧʵģŶѧһѧĹ飬ԱԼǸ˼һһ¡һǹ°ƫƫȻӣҶ֪ͲԼ֮ˣǡԲλడȻ鴫鴫¡
ʵҶ֪ǵʧ̬ϾһӼᣬǶǿļһҲס࿴ۡµĵͽ˸ʲôٷס䡰񻨡ġֵ綥ŮһȻΪ֮ޡ
Ŀһۣ׾˵˭
û׾شͲһ䣺Ҫ˵ϻģһ߶ȥ
׾ЦҶ֪ǵļ򣺡Сϵܣ˰ɣ⣬ӾԸ񣬶˭ҶҲ
Ҷ֪ǵƤҲ湻ԣЦеĶ˵ͷͺ˼ôˡˣЦСҶ֪ǣѡڻǱһС⣬ⲻ̾顣ҪеĵطⰡϾСܻǸѧأ͡ʶǳ
˵ݶˣٰȥ̫׾ˡ΢ɨҶ֪һۣе֣˵ѧһ֣ŵ⣿
׾ôΣЦһˣҲҶˣǺڰĸɶӣΨһĵӡؼһӣҲò
˵ͷѹЩŵȻǽϵĵӣ⻹ͷһ˵үûϻ˾صġҶҶʡҲСĹͣղžǵˡ
Ҳңл㲻ƽϡҶ֪ЦĵŵʦлҪ̧Լʦͷǰ°椶͸ˡ
ʱһֱЦеҶл˵Цܣǰ鷳ö죬Ҫ鷳ˡ
ľǿͣչС⣬ҸлȻ̸⣬ỹҪѶԷɹ˿ϵȻǿѣԺﶼ߼ԱĴҲֻǹɶ֮һϰ᰽㲻ѵ
Ҷ˵̫ˣҶ֪ͱͱߵ׾ʣ磬᰽ͣ㶼ô˵ǡ常һĴжСܼʶǳû˵λ󰡡
׾ЦЦλ᰽һֱ͵
Ҷ֪Ƕʱ¶һȻı飬ҷ·һشϢһ㡣˭ܶıֻҪżȻһڣǳġ
̸һҶ֪Ҳ˽˽ľӪģʽԴ˻ǱȽϸȤģΪöֳɵľ鶼нֵͷʵе㲻ͷĵЩģʽ׾ģڷСҡ
ȻѾ֪ʵݵҶֻһ͵֡
˵Ѿ͵ʱ䡣Ҷ֪Сƺǳ˸ͬʱҲųе㴹òЦǺǵ˵ôʱ䣬̫˼ˡҪҽ󱦵أҲǽ軨׷
һЦ׷ңҲϲСֻϲˡ
⻰ʵֱ̫ˣиֱӣֱӵһ²̨Ҷ֪ǲһˣЦ˵ƣưˣѵˣ
ǡѡǡˡ˵ĸɴ೹һ㣬û͸ϵԼ
Ҷ֪ǲģȻҲΪԼĺģٸʵ׵ʣҲ֪˭ôĸ֣ȻܵõĴడ
ҲȻһȤζŵЦЦǽľ硣
Ҷ֪ǵʵ磿λˣ⻰ʵ㶵ģⲻ֪硱š
᰽ĴڡΨ²ҵЦҪܸɷ˾磬Ǿ׷ҺˡϲˣҲϲǿߡ
ԹԣҶ֪Ƿ·һ᰽Ҫ常ǸĴ㣬λǡʦˣ
ͬʱҶ֪ǻߵ׾磬λҲʶɣжͣ𣿡
׾Цŵ˵ͷɣӦǰ
Ҷ֪ʱ񱻲β͵èһ˲˲ãּˣҿ϶һͱġҿɲһ̩ˮ׼ļһԣŰ
ôֱثļһǵû˾ÿ𣬷˸еϵĿɰ֪Ѷ˲ˣֻҪܱŴݾͿԡ


732 Ұ
Ҷ֪֪ѶˣҶҲͬȥ˷Ϣһ¡ʱ칫ʣ׾ˡ
ܰժ𣿡һۣװʲôβǡ
׾ֺǺǵժžµߣ˻βӣǲʱ㣬㡭ʲô
Լƣ׾ҲеŤ
ŵббԴ뿴ף㾿ɶõģȻӰŮԻߵ
׾󾪣Ѿ֪ˣ
˵ͷ˼ȷʵѾ֪ˣӰѾ绰ˡϾδģձ飬ǡǵˣҽӰ˳ʶֻ׾û뵽Ӱôļǵġ
˵ʲôˣĳ⻰Ȼȱ
û˵ʲô᲻ɫ׾ǰƮƮŴݡ˵ʵڵģɫ׾Ů֮ģ̬Ҳ¹᰽ʤӺݣ״ŮʤںţòζȷʵѷᡣǸСµòеһƴûĳ죬ϾҰСŮŶѽӰʱҲ˵׾ŮˡŮȻҲɫѣҪ˵ʤʲôطȻǡ
һΣ׾һֱ
ߵ׾ߵʱ׾͸оһССĲȻ֪λˮĴе㲻ˬ͸һ뷨
ֻվ׾ǰ˼һִļϣҪͳһöǡ׾ѾԹˣǵȵȴ
һҽУ߷ʹֿţ׾ﺿ˳
ΪȻ̧ȣϥǺݺݵĵСϡҪ磬϶һȺŮҶ˵Ǻ뱲ӵŰˡ
ĳʹСӣü޾һֵֻɳ֢һȥıɱ׷Ҫġ
ƺһڶй˳Ĵ˿ٶȻָŴݣ·ղһָͲһ޽΢΢ɢҵ㷢ӰŮ㶼ܹҿû㲻ҹŮˡĵ̫ˣҪһ¡
ûҪ硭׾⻰˵ס
б۾ʣ˵׵ģĻҲң
׾ĵ˵Լףǲ˵ڣ˵˼ҵظƤ˵Լף
׾ʱͷˣĵӰ椶Ҳ߯ôɶ˵һүǶ¶ݰ
׾ͷĿΡ˶ɳϣе޺˦˫СƤЬŽѾбɳһǣб¾ͼ࣬ܲƭҡ
ʵñ࣬ʵϡ׾Сϵʹε˵ʵΪʱڽˮ棬ؿڲСıߡ
׾򵥵˵˵ʣţ
ţƺν˵׾òĵ椶ô״򷢵ģҪôһ˵ͣˣǼֱ̫عˡ
Ȼỹк뷨ֱ¶ö׽ָָĿʽڣ׾֪ʲôܻʱֱϾš˽ָϵťһɱɱľ綾
Ӱɱֶ򲻵ѵ׼
ָֻȻϵΣĹҲһ񵱳Ǹ֮󣬾ǴһСѡͬšť֮󵯳ȴһöһ׳ļ̣֮տν似ˡ
öССļϣ˸һֵġտɫĹâȻҲǟn˶ġ
ͬö̱ҪʱɱҲɱﵣַһ
ܹһҪȻ̫򵥣䶾Ҳ϶ͬѰ
׾ɴ۾ֲԤУӣҪʲô
Ṵǣ¶һȵЦ⣺㲻ϲŮǺãɣ
𡭡쵰׾ˣһӾͱһͷͱƨɵıӣٶȿˣһӾͳ嵽бŵɳǰ档
ΪղţὫöĴԼϣ
ҴĲλֻĽѾҽŵĴĴָ
ʱͷСĴ̿׶ԱߣѾʼһϡٶ֮죬Ȼȴ֮С˲֪ٱ
Բа㣡
ȴںбɳϣ˵˵ǼѪʵҪӲִܵࡣ֮ڲҲˡ
׾е㷢跢ĸо
˵ȻϲŮǺãжˡҰɡ
жҽŽϣǱ̵Ľֺתת·׾ʾ
ŮӵĽѾӡ׾ˡ


733 Ѿζأ
ʱѾݲ׾ˡ
ȻжĲλӰΣȻԼϥȻǲԼġΪ˻׾֮١
Ҳ֪׾һ϶ΪԼģԼһ
Ȼ׾ŭ㲻ҪˣôԵģ֣
ŮŲЩŰ۶̧Դ컨壬Ѿӻţﻹ߳һ춹
ûˣ
׾ֶ֪صΣճ̶ȵ϶ǲġӵʱ䣬ݲӡ˵ӲͷƤץֻĽţǸ۵Ľֺͷ桭ʵûɶζС椶һֱ
ֹģ͵͵ͷһУֱĿ⡣ֺͷġģ˵Сζ׾һһڣ椶̲סˣŶӹֱЦ
׾Դ飬У˶еʧأûע칫ҵŲûйأ
ǣ緢ˡ
һһŷ¶˳Ȼ࣡
Ѿͷһ˳ģ͸ŷ۾Цӽ㣬˵ҵѽ
ˣۿžɳǰӽһֻѾӣȻǸĴֺҲ̫ѷˡ̫ûϢˣ
׾һ𣬸ϽԴ˻ŵĿ˿ſڶһۡʱ׾ͷˡŽ䣬Ȼͷϵ὿εεһϡ漴ͱԹ˵أҪŪɾ˼ҾҪ
Ҫ
׾һۣ漴ǳǳǳεصԴ͵ʱ䶼ûС
඼ˣֻһֱĴ۾ڼˣһӾֱ̫ˣ޷⡣
е⣬ֺǺǵЦڵ鲻ݼ֮¿ҲӿɰǶ֣СѾͷѽ
ڻعݺݵػ˻ԼԴԼ۾ȷԼȷʵΣɫɷ׵˵硭Ѿζأأ
˵꣬һȥˣѷŶˣһСѾͷڷϣֱ֪˵ʲôˡһУȫⷶΧ
ʵڣЩСӰϵҲСĵӰϣҲؿζġǣѾͷ￴Щി˼άֱ󡣸Ҫǣ¾Ȼ˾ϣ
ʲôˣеĴżѽˣһصĴӢۣһ䲻ĴүǶ
ǽ¶̫үǶ˰ɡ
ʱ׾ɾˣ޺޵İĽѾӷɳϡһﻹĵƨһһǣ죺ǵĺ£鷳
˵ţҪ߳ţͽ͡ѾֻˣЦüеۣüΡͬнĻ䣬ôôġ׾ˣֻˡ
ֻû׾߳ŽʲôһͷƤըһ㣬·׻һɵվ
ֻŷŵڴ绰Ǵ״Ůģ׽㣬׽˲ղžȻڿӽĽѾ
׾26253D4023
ࣺѽӶΪԼأ⡭׽㣬Ǵ˽¶ϲ
ֻҪͰ״ŮһཥӦΪһСӵݡ׾᰽㡢״Ů˵ɡˡ˵׻Ѿͷ̫崿Ҳ̫ഺˡҲһԭ򣬲ŵ޷顣
׾262523403D
ƺ˼𾪵ϢĿࡣһ绰͹ҵˣҲɵ
׾ҪˡѾͷ¶˵𣬸һӢ޺Ȼȥһ˷šɵɵڷϣһҪࡰһһ浹˽
׾Ͻ֣Ѿͷ˻ҲǱôһ£漴Ͱˣŭ˵㶼֪ʵô˵Ȼ˾Ҫ
׽ۼҵˣôˡκ˵һֱͰ״ŮĹϵԽԽһǰǸҹڱŰ״Ůؿں衱ʼ׾ԽԽ࣬еĸȻˡֲɵ֪˭ԼãԸһԵڰ׾ϣǺýãͷȻҲеСӰˡԲʲô£ܵľø߰׽ûɶģûʲôӦŰ׽㡣
Ҳʲô˵׾޺޵Ŷһǣã϶˰ɣ
ûûѽ㶵˵׽û˵ʲô˵
׾ӲͷƤʣ˵ʲô
˵ͷҲøѾҪȻ͡͸᰽㣬Ҫ߽еˡ£ɫ׵ġ
׾ɫȷʵˣ޲ȥ¥
ѾŲסˣЦˣûûΡ


734 ָ̫
׾ıۡ
Ҫֻ᰽㣬᰽϶һЦ֮һ᰽϶еԵɡĲ֪ʵ᰽ӺݴȡͨŮˣҲ̫ƽϡڼŮ֮У᰽дķӰ᰽󣬵Ǵ㷶ɲ᰽㡣ԣ᰽Ҫ£൱Ů֮һССˡˣвεġ
ǣ׾ͬ
״ŮȻƽ׾ĹϵͽһȵʵǣϲϾġҪ׾ϸѾˣʾ׾ӵϲѾˣЦ㼸ƾɶô˱ѽԣҲøôֽ㲻
ң뺷ĴŮ˵ġ
׾ҪˣĨĨЦŵʾ߹ȥܵߣɵĿֺֻͷΪҲע⵽ǸֺͷƺеСС⡣׾ղλõһԣƺе³ĺɫĶ
׾ָЩ˵Ƽ˰ɣӽأѾжˣǾ綾
ŶԭѽЦе˵ʱ֪ԭίĿʱٶȸߴ
ǣѽӽǸ֣㲻ģôжأ˭ڽѽӽ㣬ĸ㣿
ҵģ׾Ȼ˵ţȻԼŰˣ̫£ôкԼġӣԺҪٸô֣ҿĲ㣬ǿЦģ
Ҳ֪ԼοеˡƲƲ죬ͳһССƿӣ׾ǰ˻Σ㣬ǽҩʵҪǲڷҩҲеġˡ
˵ţȻԱߡҲ˹ô£ѾͷЦۣԭӽ۸أ㣬Ҳӽֺͷһ°ɣҲҪþһ¡
֪аȵЦЦöָȻҪƨɴȥɴƨɺˣ
Ⱥ椶ԽԽû޶ˣ
Ȼɲŵһӱֱ׾ץסˣšŶôﵷˡ
˭˼¡˵
ԭȥ̽ϰˡ˵֮һԼΪĴٵҶˣʱʡ뵱ҶϤҪҶռ޸ֻûнҪǵʱµĻҶͳĴ˸ˡ
ʱڷ绪ïҶҲйСͻҹϵ廹Ĵǰ£˴δйʲôʵʵĽ˵ĹϵӦڵҶ֪ǺĬ
һΣ㽨ȥݻһҶһͷҲһ·ܺҶĴùϵ˵Ǽ¡оɽҶҲ̫档
˵ˣԼұȻһʡһλ̨֧档ҶԸҲײԼӰɡ
ԣ֪׾Ҷ˽Ǿʹӽ˹ͬʱҲǴҶǰá
ֻ֮϶Ҫȼġþòˣһֱֻû뵽һžͿЩ
һҴȥҶȵϢһ£Һӻл˵ء׾֧࣬źݺݵĵһᣬȻǸϰϡ˵˽ɫ׾ϰ壬ǿˡ
ٻҶ׷㹰Ӱ£㻹أᷭ˸ǵİ۶˵
һ͵ڴ׾ѨһƶʱûˡŶ˵ҾҪ˵µġӰӦ˸ı飬˵ϸ𣿡
¡£ᵱֱ壬һߴЬһ˵˵ˣⶫΪߵĻ鱨վһУľΡʵЩ޹ؽҪϴɾ˾ͺãҺ뱲Ҳ쵣ˡֻǱо֮鱨վֻơ
ֻƣܹڽ棬ɱֶչ黢ȥ졣˾ҪǸ첻ãɴ͹ȥʱȥⱲӶ
ֻе㲻ðԼҪռһ϶ҪûʦʵĸīŪһҲī⣬ŷ߿϶ҪռһΪߵǿսˡ
ʣóһɡ׾˵ѾͷˣһֱΪ᰽㿪ṩҲ޳ˡҲӦȵڽ湤
ãѰ죬ֱҪһָꡣ˵еΪѡϾӰ漸ʮɱָֻ֣ܽšҪǣָȷȨҪģ鷳ġ


735 ıҲС鷳
ǣ׾Цʵôģĸıָܸ࣬ͲˡϾֱӸЩ϶˼죬൱ȵˡ
⵹ҲˣҲ֪ʵ顣ǣ֮ĸָľȨ¶û˼˰ɣҪǲȷ˭ڣôǣߣͿˣô˵ұǸ˽Լֵµɱ֡Ǳ˵ˣȷ⼸ѡջͨ
׾ͷ˵ȷʵҪǲȨƺԵòɣǺǡ
Ҳأһ㶡
׾˵ģҲûģձʲôɱ֯ǰձһСģġǸŻĸˣûзô˼ģ϶ǵձģĸձࣩĺˣʱȷ˵Ҫǲͬ⣬ǴֱӸӰȥһ绰ˡ룬Ӱǻġ
ͷҵǵģֻеµı⻹ûһأͺǣűˡ
£˭ܲͷ
żХɽ֡ɱԽŸɸɾⱾǲɼõģôõ飿еµĹأҲеϵԭֻҪһȦӣǾҪһȦӵϷûйô
׾ЦЦ֪椶еССʧ䣬ǹʱӦˡǰӴٱձɱ֣϶һ̡
ԣͷģЦˣǻӰ˵仰ѰɱֱձѾúܶˡҪίǾ͸˵ֱȥǲ
ʧһЦĵѾԼСѽҲء
ˣˣʲôʱᵽ׾ʡ
᣺磬ʱûʱ䣿
׾һ£ĵ湻ǺΪպǾ̳ٿǰһ죬׾ҪѱҶ뾯ֽһ¡һˣֵɽҲˡȻĻ϶һ˼
뾯ֵĶŸֳҲ˵ˣ죬ֻǰһֵʡǡΪҪҶİȫҪλμӻĴ׳İȫֵҪǱ׳ͬʱ˳ֶҶı
⣬Ϊ˴αҶĸָӣͱýġǴҶ֪һʵȻͣҪѵĽ̹١׾¿ԣǵִǷ˵ԣ뾯־ȵʱ򣬻ǲһ̩֡Ҳ˾ƾǰȫ־̳ҶָȨЭϡ
ͬʱ˺ɽӥҲȫ֮Ǳŵ쵼ָӣñ׾ʱˡ˵ĵĻɽӥͷ˶øλִ񣬻۶жǿƺܰ鵲ңλŲߵɶ¶Ƶĺܾ׼ɽӥͷ˻϶öԽֻǷ¾ˣʡġ
ܽ˭׾Ҫˡ绰ϣ׾ллأŸֳֻл׾Լ˵׾ûٰæϼ׾ıҲǳ⡣ǵ׾ִⲻع鲿ӣҲûְ֮ĽֻܿͷˡڽʲôģƺûҪҲ̫û˼
Լýʱ䣬ǡþ硣ҽĻܻܲڽ꣬ϾҪ̳İǱҶֻӴŵԣӻ̳ľֳٰʱ׾Ǳ뵽ֳȥһ˵ġ
ˣıӰ飬׾ܻȥ׾Ǻ⣬ϾߵЩһıءЩ±ӿܲʶϱرеְ񡢾ԸߵģԼϲ¡²ӰԷҲøԼһӡ뵽׾Цʱһʲôʱ仯ֱӸҴ绰ˡ߲費ǻڲӡ
ô˵ô룬׾ûϵǣڵĻߺǰе㲻һˡ֮ڶЩѻ
ңѻ鲻ֹһĴð
˵ͷ֪㱣ֻСڣһøЩɱ˵һ˵ǰ͸͸磬ƺҶµķӦǺһ¡еıȽ⣬еȴең˵˵ʱ򣬶ȥָꡣ
ٴתͣȻЩĸʱ򣬱ǲȶڡҪڲ⼸ָ꣬ôƺһЩҪǣָѾԤĸˣʣһ˭´Ҳ⡢ӡ


736 ִ
ʲôʲôϣͳ˲ӣ
Ӱɱֶһ𣬾ڽĻңʽӰܾ顣ȻѾǰкʵʽ׶εʱ򣬻Ȼ󲨡
˵ףҶԸȥ֮нܸ죬Ͼһϰˣֿܲɫ˵ǹӶĻϰ˾ӪΧ۵ģô½ܸѵ˵ɱ֣ǹӶ
ǻϴҲףһѵõĻᡣֻҪǾθ죬Ժ»عᣬҲĵĻ
ԣҶ۰Ͱ͵ĿϣԼһõǾζŲȥѵ죬ͬҲϴԼã
ȻҶ۰Ͱ͵ĶţǾζһᡣǸҲǿҵ顣
֮УԼռһԴ˴Ҷû˵ΪǴҵ죬Ӱܲãû顣
ܲáӰĴʼī񣬴ͬҲûһֵӰһ·ŮˣͿ֮࣬ʦһܹͬڡ
ӵʼѾ΢ˡǴŷߣ
Ҫ˵Ӱ֮еʵŷԴī񣬵Ҳ޿Ĵʦ֣Ӱ̨ӡһֱӰĹҲǳ󡣵ǣŷ߼ӰʱȽ϶̣ࡣ֮ǰ£һɻ
ŷռһɱ˵ûʲôӰԪǵĲЩԪ϶ǸīһµģӰĵ졣
ԣЩԪϱû˵̫ϾŷߵʵѾܲˬҲѾ˲ɡ
ǵĸ׳ʱ򣬶ʱȫգѾ˿ˣΪĸȻǵ
ʲôǸСѾͷƾʲô
ǹãΪӰù׶ࣿ
أͽǱ׷ɱ
ҪУأⲻ˵ͽˣޣ
˵ɣ͸˾ˣܲãᣩĹϵֲǲ֪ɵúò类ɵúãݣ
䳰ȷģֱӿ´ʵģҲи̱Թģ֮˵ʲôĶСʵϣ׾һʼûǵôࡣΪǣɱձ飬Ծվ˻ߵĽǶ⣬еְҵϰߵζԣΪһߣԼһС顢һС㣬ӦòǶ顣
û뵽ԼһСŶȻô顣
ǰһȺɱֺҵĳ֣ɫÿߣʦҲĸī΢˫ۣһʡλԵĴŷҲֻǲϲεĶţÿڡҪƽʱ϶վǳԷȫάȨߡǵˣԼѾ΢ˣôÿ˵
ӣ˵˵˰ɣλعĻᣬѵá£ʵǾŴٳɵġ̫̫æҪûİæѹͰ첻ɡ͸ˣ˳Ҳˡˮ֮ӿȪ౨ʵϣǸӿȪ֮ȴֻһˮСҪ󡣴Ҷǻ콭ģӦ֪һͶұҪǻǣ˵òôӦ磿
һ仰ٻѹסơȻЩ˶ɱ֣ҲǵصصĽˣǵԸ߶Ҫһû˵ҲͱˡȻ׾˴ôæڸÿӰɱһ˵ĻᣬôӦ˼һСҪȷʵ֡
ʱī˵ˣܲһڣһǱȽ𾴵ġô˵ɣʵָ궼Ѿܹˡǰ߸ɱֻӶûôģɽƸģǵһδģ졣ңҲǸһΡȻҲǾӡҪȻĻͷֱӾͶֻ߸٣ǵҲˡ
򲹳˵ʵڽߣҲ޷ȥѵ죬ڵһ±ǲ˵㣬Ҳһ·ɡԣҿұˡ°ҵóҲöԲ硣
Ц˭ҰŪȻ˵ôҸɴҲˣͬ¡
⣬ǻһأҪ֪һᣬһӵȡŪãпֳìܵġ


737 ӳ
˸
˼׼ġӰɱ֮֡ѡȡһΪⲻʵǿļͬʱҲĸļˡʱ˽棬Ҳڰ¡
Ҫ˵Ӱɱ֡Ӱ֮еţǱȽϸߵģΪѫ׿ΪӰ񣬶ʵͨɱ֡
ǣӰɱأ˭ʣ
ɸѡ˺þãʸõӰɱɸѡȥѾܲˡӰɱֱַ޺ͷβ񣬶Ҽˮ׼Ǹ޺ǶҼˮ׼Ѿ߱ͻƵʦǱˡ
޺ҲӰִ֮ࡢնɱ֡ӰһִĴŷ߶ö࣬ҲĶࡣ
ǣһѡ˷βȴܲīСãҲԪϡī񴳵磬īһͬ齨Ӱ
ȡˡͬǶɱ֣һǿʹ󣬶һӴô죿
ʱ׾Ǹ֮ءͶƱ
ءҵλÿѡȽ쵼ˣô𣿴̫ȭ£Ϳһѡ˭һҲһµЩšҶֺãǾͲƳȥ
ÿһѡƱѡһ˭ѡ˾ڽʱҪѡϣ᲻ӣֻԼԵãֻ߹ȫɱֶϲ㡣һξж˺ѡߺɱȫϣѹǴļˡ
ѡǸð취ƽ˵ȻҶûҲûбĺð취ˣǾֻ취ˡʱɢʮӣŷȥ׼ÿһѡƱһ֧ʡƱͳƱֱܲúһͬѡҲһԿţ֤ʲôӪ˽׵󡣡
ãôˣ˭˵度ˣⲻͦõЧìܡ
ɢʮĬĬԱߵСϢܳơټһɱ֯ȫ俿ǰģȻһ֮ɢ̯ˡȻһ£ƴȻͷܻЩġ
ŲˣīӰƮȻߡЦŷԼŮԴīʦĶɱЦʦΪӰĴ߶Ѿˣ㻹ʲôģ
ҶʼգƽƽȣκһչʢḶ́ӰҲ⡣˵ǣӰͷ̣Լûбѹ裬⻹𣿡
мúҡûаһ˶һգҲĲԩ
ЦЦīߵ˵ͷʦһʱЩСŮζгȻĸŮ˵ġ
ΣҪлǸ׾ˡīЦЦ˵ʲôͶƱѡٵİ취˳û취Ҫֵ÷зＦɹˡ
ҲЦЦȷʵһԴ˲һǣӵļƫƫÿһжܵЧ
Ǹţǡī˶٣˵ˣҲδʺ㣬ΪעһһǿĲŮӷɶ˻𡢷ܲηѾͷһԸߡҪǿܲ
ʿиָԭ䶼ܲãīȻڿ׾һߵŮˣʿʱ͡ȻʱҲһˣʵҲû̫ȷеĿɱԡīǸʱŮֶ֮Ǵ£¶ȥһ鶼ܰŮߵ¥ɱڡû˵
е񣬾Ĵû
īЦ㲻˵ӰѾСӸӰʲô˵ɱȦȦмﵽָ߶ȵģѽʦⱲˣѾͷҲûȡοԺ˾ˡ
᱾еƣȴȻ̧ͷȻ˵ôˣͲŮˣֲһУ
ǣһҪǿӣӦ𣿡īȻ˵ǱߣƺŮ˰ɣԼĥĥִ̫ˡʦǹˣ֪ˡظ˵ζһʱ¶Ľۡɡ
˵꣬īٴŮԴ뿪ϢҡʵŮһ˼ʱ䡣ȻҲһʱⲻһ仰顣
ǣīո߳Ϣҵţ;ǿվ㷢̬֮û˿ԥ⻹ĥˡǻСӣӳģ


738 Ļ
˺һ뷨в࣬νĴҲѰ¶СŮǺܳ죬֪ԼʲôҲΪԼľһ㣬¾ī޷ˡ
ʵſڵʱīҲԼŮԼҲ˵ùǸΪŮˣǸɱϵŮӣġңīȻǸ͵Ůӣڡ顱֮һҲǸԼһͿȥŮ
ǰʱ֪׾߻᰽㡢״ŮǸСβֵĸţī񶼲̫⡣ЩͨŮӣǿҲ۸īŮЦǺ۸ģ
֪Ӱ׾˼īеˡ˵᲻۸ôӰֱû˿۸ģ붼Ҫ롣һǿƵŮӺճ֣ʹīе½ŮԿ
̾Ϣһͷֻ׾Сӱ𵱳֮⻹ôŮóȥˮīûɵ뵽׻Ȼ⻰ƽʱײͣضĻһִݿĳֱīеҵġ

ͶƱʼˣֱǴѡٴΣ֡ŷA4ֽϴӡѡƱֻС޺񡱺͡βֺ֣һšѡƱ򵥵Ҫ
ȻЩѡƱīļ£һŵÿһɱֵУͬʱÿ˷һ֧ǩֱʡһģһѡƱһģһıʣͶƱʱһ
̨ϼ˵˵Ȼ˵ÿһƱȨܲö⡪ȻҲ⡣ȵͳһƱˣѡҲ⡣ʵӪѵһ꣬Ȼֱӹ˾ΣҲһ˵ͷˣǴһָЩУʲôĸӦء
ЩǰοĻˣٵǲˡߵһֲŴУ𣬶ձЩɱ֣ûʲôǸλáձǸ춯صĴ棬Ҳǰ֮Ź˸УľΡɱֽĵڶ£һȥֻһУ
ͶƱʼˣЩɱһͦ˼ġɶʱԼҲһѡׯ϶ʥ
дѡƱͬʱī໥˿ҲɻʲôԶᷭῴʦͶ˷βôԼͶ޺ƫУ˭æ
棬ỹϣ޺¡βʦĵϵԪϣҲΪʱ򲻱ָӡ޺һˣָӵʲôֻҪһ绰ֻҪһ˳ˡ
Ʊˣ޺Ʊ΢ƻʤͲˣϾһƽʱͱ׽ֻ֪ͷ¡
ƺҲ˵һб¡ϰµʵˣԿġ
βеСʮŮɳϣһԲɫࡣȻɱҲеĿԪϣĵ椶ʱ쭰ɣ
ؼʱ̣īĻáֳҲֻīԦʸɱ֣ͷ
˵꣬īӷβ˹ȥģ漴뿪Сҡ࣬Ҳܼ࣬βȴ˿˵ͷ
˷βǰ˵̡
ǲ˵β͹ЦЦȻЦеɬˣǴҵ˼ҲΪˡ
˵꣬β߳˻ңҲûȥī񣬶ǵԼķĹţл͡
ʵҪռһôͲͶƱˣҲ˳㵽һָꡣⶼû취˭ԼƽʱʵǿʸϣںͨɱǵĹϵеԶأ

ͶƱ˵ʱѾʮˣ¥ⳡССٶȻָƽŴֵܽáԼǰֿ˯š椶ȻȡһƿƣԹԵһʵƽʱһǲȾƵġƽ̫ʦϢҵǷ⾯ֶٲһЩӰ졣
ˣʣ֪Ǹһšֻ֪ҪԼǸļһڵȴ֮󣬿϶ԼŤŰ֡ڳԵе㲻òЩϸϣ˵׾֮ĹϵУе˲Ҫһп׵ĳ̶ȡ
˶˽⡢̶֪ˣ֪īһ֮ǲǻŮ±ʾǣ
ȻĬһ֮Զˣſڶ¶׾ôƾء
¡̾ˣҲøĻᡭ


739 Ů
ײȾƣһȿĻȻ㲻Сֻ׾ǰԵõ˵㡣
׾֪ܸӣҪ֪ǵ£ƾ֪εĸӳ̶ȻĸһЩԣȰ˼֮δЧԼҲźȻֻȰ׾ƻơơůͣ׾Ȼѡ
þûζҲ㡣˼ںƾƣһһȻȥһˮȻƿҲȥ˲١׾ȵƣȴ΢񶼿ʼ΢Щ
ƵŮ˱ͱˣοԭѾǡʱᲽҡһ֦ͷ֮еĴ񣬽Ρ
ȵλˣϢ׾ֺǺǵҡҡԴҲеᡣִ񣬸߶ȽŵһֱýҪ˵ûһƣǲܵġʵǰʱÿִ˴֮󶼻ȾƷһȻû˼顣پȻǲ
ȴĿ˿·ƵĹ˹ָͷ쵰㷸ĻᶼգľͷѽҪһ֮׷ңҿô񣡡
ѵᾹȻôʱ׾е㷢ֱ漴Ц߹ȥһӱסСȻһӿ˼ϣŰ費һ
էһôţԼе˱ԼܵĻһ¡ԺԲƣ漴ſ˼ͷһֻСȭͷ׾ıϺݺݵţֻ˻̫ǵϣ
һЦţ׾һ߿椶ȥ
᲻˯ͷҲ˯ڽ棬ڰ칫ҵڼ΢װһ£ϢĵطΪһɱ䣬ڰȫеҪ̣ƺ˱ܵϰߡʡݴӪʱҲڻ˼ܲޡҲססͬӰһݵڲ
ԣΪһҵĹ뷿Ե˵㣬ĸλ쵼ڰ칫ڲϢҡûŮӼҵ֬ױƷ֮Ķú˳ױ̨Ҳ򵥵׶ŴȻҲֻǵ˵ı׼
׾˽ƾԼ΢ڣһֱߵ˴ԱߡǰĴȣϣ˴ϣԼҲһѹȥݺݵѹϡʱĺһء
һѹţỹǵһθִ̼ܵų߷ֿ˵ζеԺϵˣﶼˡ
ȵȡȻԺ˵˾䣬׾еʵôˣ
Ʒһ߶һֻ˵Դƺܾ᣺˵ҽǲ̫嶯ˣ
嶯Ҳе׾ɵһȻ˵ֶŻ˵ڵĻҪǸֱ֣洿ࡢ޵ļһͶ˵ȥˡȥ̵γ嶯嶯ȳȥ˵
ǣ׾ǸޣעǸ޲ļһȻŮܶ࣬ƭֵĻûһûŮӿģʵСȻûƭŮͶͱ飬һûֶģղǶ԰ס
ⶼеѡ˿ԱǸ׵С䣬ŽѾȥҡҡ˵Ҫ裬ѡ
˵׾Ǹ꣬һŮꡣ
˻֪գԶŮӴ
ȻǸﻩˮʧ˴롣Ȼ䣬Լȷʵе嶯ˡ׷ŮˣԼզˣͣⲻķѽ
ǵСϣ׾Ҳе㵥һʼʱһﻹìܵĵšǣʡʱеˡڵ˯´߳ʱͷλ꾹ȻѾ˵˯⡣
ˣ첻㡣̧°˵·һ߰ŮջֵĶ͡
׾Ҳ֣ĺȻһЦ˱ˣҾ˯ˣе㷦붯ˡ
еƣĵССĵ˴ҪٲһĻ˯ɾԵ̫ˡǺãȥ칫˯ɳ
š׾Ȼ˯ˣ﷢쵰
˵˵ȥ˯ɳ㻹ˣд˯Ů˯ɳĵοⱾǽĴòãѾ治
ǣۣĶǸ˯úļһԽԽǺ޺Ȼ˹ȥһƿϵıӡ˵һﻹ̫ףٻһá


740 
ҿ˱ӣĳ꾹Ȼ˯ˣ򵨱
㻹˼һѾ߳ȥֱ׾ƨϡֻϧһûôһ£Ȼƽ˯ˣϴŹɵЦ⣬۾Ҳгһ˯ɣ粻㡣
һţصӴ֡ϧүǶΣŮ˲ںһ㡣ԣҧˡ
ǣһļһоΣա֪ҪһԼϣôƱع䵽²ɣǷǳǱĹǽܵģһֵֻ˳ȥ̩ķӦٶȾţ棬ֻ߹ʱ򣬱׼ȷץס˽Ųӡ
һ壬оԼʧˡӲһŤһӵ˴ϡ椶Ǹˮƽӣͳ̶ȼáҪȻĻһһĶðѴȵĽѽ
˵׾Ͳ㣡ľ⼸ûˣݺݵջֻţʳĵ˴ϣһȭȥֱ׾š
飡׾ûҲûץƾȭͷһ֮׾Ц˫ۣһӰԼϡ˽ţ໥ĴϢң˵ĴϢе֡
˵ľⶼ˲٣׾ѾӡҲֻ˼˯£˿̶ϵĸоƺˡᱡ˯£׾д۵Ĵڣ޷Ĵ̼
ȻĸдҲԡ˵һֻ߷ֿųĻôξһڣ֮дԣڼŷ־ŵС޷ʰ
˵ˣ첻ˣе˵׾ߣϢƮ׾ϡŮ㣬֮ľƾζ׾ıǿס
벻£òõǸ£׾һЦȻλˡһΣһأҲ޶֮ˡ
룡˾󾢶Ȼеķζ
׾ĴѾжһӰ쵽˯֮Уʱؿôڣץ֮СһָֻպץգССָѡ̫ҲδǼƷʵá
һȥ⿪׾ֻ֡С˵㣬㲻෴⻹̼׾ʹһǱλñ䱾ꡣ
Ҫǣое㲻Ծˡϴץ׾Ļ֪ɶʹҲĶС
ң˯ģ׾ǴִȹȥץأȹڶѾϣֻʣһССڿ㡣˸һڿ㣬κⲻҪ
׾ͷţһڣְצڿ㡪ǽеһˣ
ָѾڿԵͲһ
˵ʵڵģҪ׾ƭѭѭգѾͷˡĶĿͷѹȡзһ㶼١
ԣ׾ָոСڿ㼸磬ָѾܵһʪڣȻһ̧ȣ׼Ȳ£Сս䡣
໡
׾Ȼһȼ䴫ʹ޷ܣĴȫһֲ
¶ʹҲ̫ܺסǻıȫѹʹúһ͵ķֱǣȵĲʹޱĳ˳
º׾ܽһ飺ǿһûֱºѳɹѹӡȹʲôǿ鰸ÿζűЩŮ˸ŪˡԹԣʩչĻƷһŮʵǺѺѵġңֻҪǱƷñ㰡̫ˡ
֪ѣĺܼ򵥣õʱذ
ڣ׾ڴʹĲһֵķ緶ҧгݰҪǻ˱ôԼ׾ͰѶԷ˺ƬˡǣءʩӣⱲӶҪֻԡ
е㺦£ٲŮ֮£Ҳ֪ǵطҪеҪ˫ŹߣеǿӲ˵ιˣװ
׾װ˾ۣۡ
˲ͷϸһֻҡ磬϶ûµģԲԡ
㿴ˣһ϶װġΪղŻŭĻһȥҪװĻܰⶫװɣԣԼղһϥǣ϶شһ
үӲᡭԶſſɣ뵽ܣŻˣɫе㷢סһ˶ԣǸ󱯾磻һŮ˶ԣҲŰΪ
ǣͷϸЩҧԼ´ҧûѪɫŲƵ˵磬Ҫҡ࡭Żҡ
ǿӣһǻˡΪΪֲԼĹʧڰֻ֮̽С


741 ԼүǶ
ڶһ磬׾ʹȥҶңֶŮҲڣϾǱסһ¥㡣֮ΪԼ϶ҪݷãҶҼҶҲҪӯš
糿ʱ׾Ѿ൥ԼЩѾͷŵñǸȫһģƫƫ˵ͺ;һģһܲСʱ֮Ӧ˹
ҶҲϲ࣬Ѿͷͦ˴ġҶҲ֪ڿԼҵļȻģҪǺҶһĴŷ֮޷ǳһѡ
ҶҲó໹׾СãͬСӡԼȻݺһΣԼ϶ھɺԼɲڽҲҪټ׾е֧֣ôԼҵںڰ֮ɾвСķȨ
ԣ۳ڸ˸飬ǳڼǿǣҶʾ˼⡣ĺڽĳԶչкô
һ㣬ĶСԼҵ뿪׶ʡȷʵܿǴδĶûҶشǣԼɴҲ׶ŷȦӣΪΧһ߼壡
رԶʡְֲ׶Ӫ⣬ʹԼĺ׶ѹˡȻϹϵڣԶǲɱģӰҲԽԽ͡
һ򵥵ӣԼ϶׶ְôйѹδؾ͸ȥ㡣
״̬Ϊһ׶û˸ݵأôĳ򼴱÷ˮһ죬ԶᱻΪĺš
һ˳Ȧӣȥɾ͸ˡ
ԣԼҾúҶҽûǴкôġͨҶҵĹϵʹԼҺ׶ǸȦٶͨô˵дá
Ϊʡʡ֧һ㣬ͬʱҲʾյݷһ£Ҷ
ʵϣƫС˵㣬Ҷ껹㲻ѡĴʱԶûСӣԼҲֻԸҶȻһݵĻôҶУͺԼͬѧҵĵܵܡҶļǸոնѧúѧϰĺѧء
ʱۣôһ۹ȥ׾Թ϶ǸɣѾΪʡڴѧҶգʱѾΪʡʡ
ƫƫģΪĴ硢ļ峤Ҷȴһӣһ뵱Ĵٷͷ˭ܵ
˹켣ƺеơɴˣҶǲɵһп

ϸ磡ƿţ¶û£ЦǺǵ߹֡˼ǲһࡣһμʮ겻ϸͷඣ
ҶЦЦȵˡڴѧѧҲ˽ˣʱݡ
ЦǺǵ˫ָ˸ԼĶӣЦɲǣû仯ʱ120ڿɶ170ˣףСӣҵǸСӣ
Ҷ֪ǵЦԶãҾҶ֪ǣž˾ɢɢġ
һǸСӣЦ֡õĺãȻֺǺǵ˵¾ˡһ;˾˺ġ
ǣֳһЦ
ʱѾ֪׾ˡ˽룬Ҫ˻Ź֡ԣ׾Ҳǰûио⡣ֻڵ绰ϵ֪ģէһͬе㲻Ӧ
׾ȥ֣ǿûиıʡã뾯ֿ˸ҶİȫͬʱЭ̳İ
һ㶣ϽһӾͻعЦһһᣡͬ־ˣлǶ֧֡
˴˸кͷ˵ҲͲԵ̫ͻأˡ
ʱٴ߽һˡͷ͵ŮӣһĸϢҶա
ϹϾվҶʱ򹧾Ķࡣ뵱ҶƺЩΪĴɩأֹԭ
ʱѧҶվͱ꼶ѧ㡣ʱҶվͱֳ൱쵼ҾѧСܡ׶УԻΪҶջ˲ͷء
ֻҶ˥ܣԼԶ׶رǴܾҶһЩСΣҵͻûҶϵ
ʵʵЦЦá
ãһ㶼áҶһ߰Ѵ½Ҷ֪ǣһ˵ԼүǶļһܺõ𣡡


742 ɲ
뵱꣬ѧУﶼҶյСˡʱҶտνһС̫ãŰ֮ȻŮƣɰѲٵĶӴѹ̧ͷԼ϶ʵӣҪûţ϶Կ
Ǹ㣬Ҳǵðյʱڵһ׼ĹԱ
ѧУҪµĻܲÿζͷҴͷôº󱨸ĻҲѾǰĿԣҶյʱڸܶİ
ǺԼԶǸģν겻šҲסⱾùϵԶһЩοԼҶյĻ£ܾˣ͸˼ΡҶô˵ҲǵʱӵгŮ֮ѧߡãζñôܾġ
Դʱʼò˼ҶգҼҲеû˵
һ棬ȻͱҶһ١Ҳûɶ˵ģֻεЦЦ
ȻҶղԼ걻ܾ飬˵Լֵ壬ջǼ˵¶ֻҶƳһۣ˵Ƕûˣ
öˣöꡭڨڨЦ
װͿأҶЦȥȫ˴ϣʱμˣҲڣ㵱ûע⣿ԶĶңҳ㣿
ʵȥȷҶմԶˡװûλϴ㣬Ͷ㿪ˣΪ֪ȴҶһ
ҶղĵЦһϢ˰ҲͰѸˣԼ󣬲ű麰㡯ʱ򡭡
Ҷǳĵ죬˵档μҲͲˣ̧Դ֣¿ˮ̡ȻһԵҶҲֺǺǲҶ֪ǺҶҲЦȴЦϾѷҲǸʡίίʡ
ҶҲû׷򣬶̾˿˵ЦأҲֻ첻߲ҪƤʱ򣬸еˡ
˵Ҷƺе㲻ζôһ٣ڼ˶е䳡ΪҶ֪ᵽ϶㡣
׾ҲҶնһֱ߲㻹һЩ˵Ҷ֪ǵϰ־ܲбˣղˡ
Щ׵ļһ˵Ҷ˯ʱκ֣Ǵ̳ϹҲܲˡȻ߻ϿԶ϶ΪҲ˵ҶնģҲ֤㵱ʱڹӸȦӵеҲǳǿġ
ڵ۹Ҷպ㽻ֻ࣬Ƕӵ֮з֮ûж̸˵ĻᡣڵʱǸʱ£Ů֮˵仰ͷǳˣеദǳһε˼ࡣοǸȦӱͲǺܴŵԵļͥҲô࣬Ҷշ۵ͬӲ
Ҷǵã˵ԼףʵϾҶԼ⡣˴ҶȻһӸλĳΪ˵ýġڵʱǸصʱУҶѾܴˡȻҲʧ
ʧԼͷӡһ£²ܾŮӣҶ˵һɻǺεȽҶҺԼ֣໥ͬˣ϶绢˫Ӯƫƫģһ糾ŮӡҪȻԼͷҲѪ
ںеѵζװתĻعԼңҲֻ˶Σȡ˴һȼҵĹŮ粡
˵ԼͷеϷ⽨ҪվһҳĽǶϣʵҲ⡣
ЩԶˣֻΪ˵֮жٹԼҶպ֮Ƕξɲࡣ
ɲ࣬ĵ׵ˣҶջͬһ㡣
ɵվŸʲôС֪Ƕ͵־Ҷһ˼Լ͵֣ǹˡȻҶҲëƢС׹ùãƤЦҶ֪ǳȥˡ
׾ҲҪȥȴҶոסҵСʲôڿҶҵѣҲҶҵġ
׾ЦЦ˿ڳҶ࣬˵Ҷ̣ļλ֪ҵݣͲ˵ˡ
ҶЦЦӣԼҹϵͦõġ
ͨŵ׼ȷ׾ԼҵĹϵ˵Ҷյתͦ졣
Цеı׾ĸ첲ﻹŶԴ˵ǣҸ簡
Ҷյ˵ͷʱ򣬾ȻеССʧ˵ǸŮӣĿϡеӰӡȻĻĸֻҶûǸŮˣǸҶδͱܵŮˡ


743 
࣬ð̿ҶЦЦס֣Ҷꡣ
ҶһЦɵĺӣϲ
ЦеĳԶȻһ˵װڵװڽָѵطҲࡣڽķǿģСϰʲôȻʲôһСŮŸװӿУԵÿɰ
߶ҶЦЦ̧ͷ˵ֳ£ڻðɣ
ЦЦãȺҧһڡڱѺţѾ˽ˡлл׾ûæҸѴйѹ
йѹˣӣû˿ࡣҶ̾˿˵׾аƺû첻ɵ顣йѹչŵˣ㶼ӲŪ
ҶպҶԼ֪㱻ץˣұйѹոץˡǶǺ˭ôı£ȻйѹǸֲĵط˳һʲŻȻԭȻǰˡȻҶͷ׾Ȼְθһء
׾νЦЦйѹе㲻ֻҪҲûˡ
ҶЦЦ֪⻰˵ü򵥣ʵȴ򵥡
ͬʱҶҲѾף׾Լҹϵг̶ȣںҶҵĹϵΪ£׾ͬʱҲΪ˽ԼңҶ̾ˣְҲÿ쿴ôŰɣҲûŮŮôżңҵŮסأ
չ˺󱲣ʵҶҺԿҪ֪ձԼҾˤһӣɲʧΪһšȻСϾԼڵļ
ʻǵʼȨʱ򣬾ͻᱬǿͺڵҶգһλ绽ꡢ귭ơҶȷʵֻһʡҶҶڵģȴɻһĸ߲ԱⶼԴǻ
࣬㲻ҶգҲܹӵĴܡ
ԣһ˸ŮҶʵǼ˴ˡ
Ҷ̶ʱڣҶ£ܼ׼ң£Լף϶Ҷҵ˲䱬ܼನδɢȥںȦ𵴣ҪٱԼҼҶҼĸŮ֪öٺΪ֮𺳡
ǴԼҵĽǶǣҲ˫ӮġԼҸո˸ͷȦﲻ֪жԹۣҲ֪˻Լһ᲻һ겻񡣶ҪǴʱͻȻҶôһδϣ϶һĳ˵ĿЩԼҵڽǸ㼶ҲˣǻᶨƵΧԼҵΧ
һһ飬ֵǴϲ°粻᲻⣬Ҽᡣ࣬Լûɣ
ɶûûγ˾˯׾˵˾䡣֪ԺķչĺôѾͷԴһܾˡ
綼Ӧˣ಻˼Цеĵ˵ͷ
ãŮҾˣҶЦԺҪ裬Ҫ׼Ŷˣ˾ˣˡ
Цеĵ˵ͷνǸһҲã粺öˡ
ʵĺôǺεȾ޴ʱûعλȹ̣Լ죬Լ׶Ǹ߲ȦʩչӰΪ¶ı䣡
ȻǼ£Ƕ嶼£ǾҪѺáŲڣŲ֪Ҫúңǽҹˡ
ҶǸϺ꣬Ȼ֪ΰѺµЧٳ󻯣ǵȻЦգȻص׶֮ҿ׼һʽʽѼͷﶼСӰҪ뵽Ǹͬ˵ȦҪǻ֪Ů۸ô죿
˭ңҶձ˱ߵ࣬ЦѾͷǲ۸˼ң͹ոˣ۸ЩСӵİ裬ôҲ۸ǣ
ǿƵ椶
Ҷû۸ͬĹٶĹٶѾһΪҵļҪôǼ֮ĵİְ㡢ɾ˾ҶΪĴеûٻЩŵļ˵̧ͷһЩżҲøҲ
û˭۸ңǷĺˣߣҸȭͷǺӲӲģһ߿׾һ߻СȭͷȻеС̫õζˡ
׾֪׶ǸȦӣ첻µزµƢпǳʱ˵Ҫȥȭͷ
ⶼǲ˵飬ԶءҪ׼ģҶպ׻ᡣôһ㣬ҲҪԼصСӷһ㡣


744 ̨
˸ڣԶ׶ܲβԶҲ绰ףءЩҶĴССĽ٣Ȼûп̹Ǵ𣬵һ϶ôڽҹȥǶιƿոµһҳ
磬ڽٰһС͵ᣬúõĻһ
ƽʱЦһϰҲֺǺǵģŮڻܲΪֵģǸпΪϵ¡ϣܲõǸСˣұǿȻſڶŮˡ
ȻؿѵˣϾ໹ĴϰءҶĹɷݷ䣬ռɣɣһ͸Ϊ˷ѡԱ᰽Ҷĵһϰ壬ʵɶ
ϣȷһ֮ȥ׶پٰһ˾׻ᡣʱȦĺźﶼ뵽˲ûϵҪ¸ǡ
꣬׾Ҷֱֳ̳ˣΪӪҵҴҶ֪ҲһͬȥΪҲߡͬΪ֮һĺͣ˴Ҳ泵ͬУɽӥͷ˵ǰȥ˻᳡
췽İţ̳ļαסƵꡪҲʡߵǼƵٰ̳꣬ĵطҾƵ17¥ҡ
̳ٿʱ䣬αҪҵҪסˡϻ췽֯Ļӭ磬ʱʡһλʡ´ǡǡǡ
Լ·׾ûԼĳ̹ϤӽģѾͷ֣Ų˭ĳͣҲֻܺ޼ɵĿ׾᰽Ͱ׽ϰĳк
Ƶ֮׾Ͼϵ뾯ĸˡλʵĴУ٣˵ڹϵͳڲһľΡ
ԶһͿóǸȦ֡峺Ϭרעէһȥ˵ȴжȣ̫ע⡣׾Ȼ죬ԼļƴĻ䣬뵽ϤĳڵӻϣҪ쵼˳õʱ·ɻʱĻӭϣλֵľͷ
Щӭͻϣ˵ľͷһţѰ˲ע⡣ң촩װ촩촩װпܴпˣ֮ݲͬҪͬķΣһ˵Ȼ̫ע⡣
׾Ǹʲôģ˫۵Ȼ׼Ӿͷγ˵ʱͶ϶˴Ǵ׳ߵĳ֡ڿһ̬ÿζʺϱ׳λãվλ֮׼˷ָ˫ӥһרעǲͣɨֳκһء
뾯ڹȥ൱ڴĻô˱Ȼ൱һǰ
̨ƧϣΪͬµȻʶ뾯һ̩໥֮϶Ϥ
ûֱǰȥϣ׾ڴԶĹ۲һӣ̨Ȼһ㡣۾ÿɨĵط᳡ƵҪĲλҲҪȫ׾ǸɱֵĻκһĵط¶㲻̨ɨӡ
ʱʱģָ̨ߵļ죬ΣЩ쵱ܳȥһȥɨˡ
һԣЦ磬̨ɲ򵥡ȻҲ̩֮ȴǸıڣڣ
ô˵׾Ȥʡ
Ц˵ʵɣȻҲΪ̩ǸһûӮһΡٶȡ·Ҳ࣬ǴӮ̥
Ϊʵս̫ḻˣҶսƵİ̫ˡ׾ЦЦ˵ף˾ǡܡ
ԶԶԣ˵󡪡ܡЦͺСѧʱһһҲߣһһ㣬ʱҲûѧ򣬵ÿζ򲻹ҡ˵ףΪұܡͬģ̨һܡ
˵ļôݣԵе㲻ײࡣңǫ顢١ܡҲֻԼټһ˶ԡõĴ֣мܵģҲҶСŻᣬһ
ʵϣһȭѾ¯ˣǷǳǳġܡɴԿ̨Ǻεȵġܡ
ͼ˵̨ĵڶƣǶ侪ˡ´Զʲôвĸ֪
˵д̨ĳλ׳ʣɻŸҪ򿪣һȰ׳Ҫ·ɻۿŷɻϻӭȺˣ׳Ҳò˼ִ̨Ҫһڷɻϴ绰ùǰľ죬ָʾ˵ӭȺһɫֳʻļһɡ
ùһӵϣָ̨˸ˡȻ·﷢һ֧ǹӵŵġ
ºų̀ʵҲΪ˽飬ô֪ǸǴ̿͵ġϾʱ̨û·ɻֻܸŷɻϿһ
ֻ̨΢Ц˵Ҳµġ
ش𵱼˸ùҲΪֻ̨ǲ͸¶̫ľ飬Ҳˡ
ĿϬĿԶ̨׾˵ºҲһôġ磬֪ô˵𣿡
׾ЦЦ϶˵ǡҲµġ
׾ĺ͵ļ򣬴ǰȥ
ڱɵɵĵӣҲ٣ⶼµС


745 鷳
ֵӦʱӰϴʲô칦ܣֻǰΪֱܣھ˶ѡ
׾ҹ̨Σĳǿ֪Ҷ֪ǿܴڵı̬ˡ
ΪһҲӵֳǿµģ׾̨жΣ֪ǧ֮ӱΪù͹һڣûˢǲܵģ
˵̨˵Լǡµġǻпܾǡµġ
Һ˵һص㣬Ҳ׾۵ǸܡʵҲ˼̨һƣһпõĶԲɸս
ǰ֣ܹ֮󻯴֣صһڣҪΪ漶ĸֻ֣һ̩֣Ѿ㹻κδ׳İȫˣ
Ϊ׳˾ֹһֻҪǰΣգܰΣԴССһʱ䣬㹻ԼսѰѴ׳תߡ
˵һıڡ׾Ǵ׳Ļѡ̨̩ڣҲѡӰ򽯷Ĵ档ʵǺ£ؼλδҪôߡȻԶԣʵ̨ʤһĸʵѾѰηˡ
׾߹ȥ͵ȻҲšңʹԶľͶ̨к٣̨̮磬þòˣ
̨̨̮ǽӽһû⾳˵˼߰ġϲ̨֣Ҳ뾯иҸһ￪ЦġҪô±ӲңҪôϱ±̨һ١ΨƤ񣬶ҴܱҲ̫ѿ̫Կǫ֮̈Ҳ鲻ҪţƤǴˣ»ûô
ߵ˽̨ȸ׾֣˵лղžע⵽ˣֻæŰŹûȥӭӣ
һ˾ľӣҲһϸľ١Ŵ׳˴ٲ˵ģҪǶɵģ׳ѹҵˡѹֶŸֳֻһѵӲ̩ȥִʲô
˵ˣǡ塱
׾ֻ̨֣ЦǹҪ͸ղŶҽֵ̨֣
̨˿ͣЦСû¾ǽңҲ˵ʲôûҪ³ǲŽˡ
Ҳ٣̨̮ô˵ʹ󾽣ղһѵ˵һͨûءѵþôһΣ㻹ô˵ҡ
̨ûͼƽϣЦŶ׾˵ҲǾлˡŶǶŸֳ˵ʵݣĻǣǰǾеţαҶνΣأлæ
׾һνƣŸֳץһʱڿͣˡһҾǳˡ
̨ҲֻһЦ֪֮лƾ飬Ҳ֪׾Ϊ˶ܾĻ
ʱҶҲ˹׾˼򵥵Ľ̨֮͹¹˵Ҷϼ˵ֻμĿĻʽҲֻһʱ䡣ϣһڲҪ߳Ƶ꣬Ҳǵľ
ҶЦ˵û⣬žֱ˵ݡ¥Ѿ˷䣬ҺҶ֪סڸڡСҶ֪ǣʵҲټ뾯ֺͰıȫⲻҪǡ
ǽˣ׾оͷһɣĵǹԲ˾ϣŸֳ壬ʱڱ鷳Լ
׾ѾˣʹȻؽҲСʱĳ̡ȻڽúϢ죬μһ֮׶׻ᡣ׻֮󣬾Ҫ׶Ӱٻߡг̻ȷʵûϢʱ䡣һ¶ݣˡ
ãһܵϢʱ䡣
׾û뵽үһܵϢ
ң˵ôھѾ鷳ĵ绰˹˵ǻıӰԱѾˣһЩ죬Ƚ鷳ϣϽؽ


ͬʱƵ治Զһ͵ųԿͣεĿ˴˷ʱҲһ伢
׾϶ϳһ˵ݡ콭ģ
ƵʱʱۣȻһɾâŶƽͷ˵磬ǸҴҳ·ģǿ
ĶˣǴӾɱλ硱
λ翴˿⣬ס׾Ӱ·Ҫ׾еòӡԼԺ׾ĳˣλŵȻ˵ӣƺǺ׶ԸҶҿҲ֡ƵòиôǸһɲĸо
ɲ⣿ӲԶƵ꣬ʲô쳣
䲼õòƽҲиʵϼרҵλһרҵĿ˵Ӧи򡣡
е㵣ô죿
λиһЦЦѰǿ϶ģҲûᣬȹ۲š


746 
ڲϷƽ˾¥Ѿš
ձࡰӰģǻߵɱֿƿƳҲνġɱڡĴͷ졣¾ƵĸƳֻûнɫѡ
뵱ɱֿƵĿƳ͸Ƴǡ֬Ȼ͡ۻӢܡ˶ѾڣȻֻµ
ʱɱֿƱ׼׾ĵ̡׾ΪߵһΰѳɱֿƺѶҪңҲټͷҶֱˡɱڡ͡Ρպ
ǣ׾廢֮󣬺׾͵һس˻룬ԼŵɱֿƵĿƳʱӰոս뻢ߣҲϤߵһҵҲûԼˣȻֻƾ渲귭ơ
񣬷صѾռĴҪҼҪְֻӰ˹ǿƣֹ쵼ִ֧֣ʹӰ˾档֮ƲǺֹۡ
ԣӰŶӣΪԼˣҲðһƺء
ɱֿƿƳнص׾ڻʱֻӶƵĸƳ֬Ӣܵ뿪СӳûռλãڹһʹٵķأĲЧҶʱӰĻΥֻΩ֮ǴӡֱǰӰΪ΢˵㡪Ҳ΢
ڽ˵ӣԴһڱձǰһֱָ߸ϵԽСϾŹٷԷ˵˾ǡ
ǰҲձӶ֯ȻҲһֱɡֻӶ֯ǮҲЩӶĺʲô߹µļһһƤײ
ǣӰɲͬνͬ졣ǺӡֽĽһֵʮڵĸߵ߰
һڲ֮󣬾Żͱ˸ˡǸɱ֯ϳֱãȺȻ˸ҵĳһ١ȴ쵱ɮǿҵĶԱȷýȲƽ⡣
ּȵĲƽ⣬ý̬еССŤͬʱӵԱǵĺ԰б̬ķŴǸӰ߸ϡ
ܰƫƫᣬͬǸӭ
һ֮ûʣֻǰ˲ˮź򣬾;ŽǸӽиıࡣȻǸҲ֮ȥˣֻȴ˽
ҲֻīĹ˿͸žһСĺʵһ˵Ѿ൱ˡ΢̹˵㣬ǶĮĴ治
С˵ȡֻһˡңǸϰϣĸɳԱߣλʾ˽˵ǿơ
򵥽һ»ߣҲй£ͬʱҲѸıҪһ顣رǶڸı֮Щ˵ĹɣǿȻһ١һȺˡĲΡ
ڶ᱾ˣû̫ڳԲѷΪҲ֪ѾӰȷУˣκͽࡣʱͬ£Ҳ࣬ȻûҪ̫ѿ
˵˺֮ܶǿӦšգ˵Ƴ㿴Ǹ
ͷԼÿ˵Ĵ顣ѯֱҡͷ˵Ҫо
˵ţֱӰһ߶ۿеֺе㲻ˬ˵ѡӰɱǶۼҪЩ˿̻ᣬҴѡ
һķԼѡôҪѡȫڲˣ
֮УԼǸ϶Ҫ£±ӰҲʣµĸīŷߡ޺񣬰˭ȥأ
ҿƣѪһӳĸпܣ
ɫе㲻ãʣƳôáĸ˲ʣ
һᾹȻôԼЩѻ𡪡ӾоȨ㻹ô˵Ѿ˾󾢶ĸʣҿʣŶСǱµġ
ɫһʣҲ˵ʦīʮˣҪȥۣʲô˼죿
ɫÿЩˣ̧°ͿǰƯµ椶Ȼ椶ʱʵзϡ
ʱ򣬽ǸѾʶȤʱ뿪ˣ칫ֻʣ˽ˡȻ޷Ĺ˹ָͷЦȣͻ֪ͨϵĿ϶ĸ
ɲǼ䣬ЦøѵӰû˵˭ˣ


747 ¸
񽥽ƺһЩס
Ȼһֱ裬Ҳ֪Լǵ˷صչˡҪǺӰӲӲǲС
ƺıӰ
ڻµĶֱҾִûһɵӡ㲻ףһЦΣͬսˣЦѣСαô档ϲЦ⸱Ƣ
ԡЦΪɣղŵɫȻ˹ȥȻ΢˵񣬽еĲˬʵһ¥ǹ¹˵ˣ˵¡ȥЩɱֶټţŪᣬѴҵޡִĴɹʵҲһһע
˻ûбһɺƨ
ˣȥټеɱ֣ǽһһ˵ĹʣǵʡȹʵϵǼҲ֪ʣµһɫĸ֡ʵ޺񣬿¸ʵڽˡ
Σ͸ɱֵĴҵ޺ʵȵʵľǷβ
ڷβҲû̫⡣ֻ˼֮󣬷βȴһССİʾ罪Ӧڽ˽µʲ˫ַϣ
Ȼ˵ÿ϶ί񣬶ҲǷβȫĻʾһ˵˽Ĵѡ
򣬶һԻųڲ٣ǶڽĶԣʵһС֡˾ĲӣսʿȻϸ˼뿼ˣЩȺ֮İࡣһ־ᶨϱ˵ջʵ̫ˣ
βʾֻҪӦһ㣬ڽ鱨վǿͽĺȫİţ
򣬺һͬջǻߵĻ鱨վǻĻԺʱķչ˭֪᲻ĴְܿһΪߵҪţҪǣǴӰ齨Ļ϶ӰƿصĲš
Ҫڽ氲Լһţ͵ӰĻһšҪǸԼĿɽأ»õصĴ͡
⽪Ҳͨϵ֪βӰԪϣͬʱҲʵȻһȻӰ󵱼ࡣӰڲ˴ʦĸīŷߣβʵԴ޺񣬶ֻѷһ㡣һӦ֮ӰԪϣԽýܶ鱨վЧļء
˵ͷԷβ̬Ⱥ˺ܶ࣬ĵβΨһһµӰɱ֡
ʻǵģɱ֡˶ֻ֪ǽͷβ֮ܡԼѡˣԷβ൱ʧ䡣һգһθ׳нֱøϼӰʩѹʱ򻢿߶ָ÷βڽôỹţ
ֻ»е㱳ζǵӼˡԺҶǾˣߵָӣҲܰôɣ
Ҳ˵ôķգҲ޷Ǿгһձ֪ʵ顣֪ˣҲδܰô
βǸˣֻԼǴġں֮УһʾõġͬӦʮֽ𣬲Чҡζ
ɱֽкӰ沢ۣʵһ㡣ʮĻͷβĿҲ뽪ķۡǣǱȽı̬ˣϲġ˵ˣСҲ⣬ʮҲûǿ
ұȽҪһ㣬ڵѷβĻ̫עĿҪǴҲôҾͲ÷βˣҲǶԷβһҪ֪ѾѷβԼһˣöظһ㣬Ҳ͸һ㡣
ӰҲҪʾԵأȻ̫ĻҲûáˣ׼ֻѷβͺŽҲ֪īʦŷͬǸʦĸ֣˾Ҫ
ôҪģҲֻǲʶࡢ˵޺ԼǸò΢ˡ
Ȼһ֮󣬽ټӰеɱ֣ȫǸۼ˵ûʵĻ˵οӰ־ҵ飬ۺϿÿ˵̬Ⱥ˼ȷڽֱᡢīŷߡβ񡢺񡣡
һڽԻȻһݣĵ⽪ҲԼоβͺ϶ڵ̸ʱʲôСֽˣ
һ̨µ޺һԲûʲôǸܳԿģڽҲֻܲõ£мȥӽʲô죬Ҳνɣǳһˡٿ࣬ҲûִɣΨһҪںģǿҪ˼ҵɫ˵˶ѡ
ڽ񣬱ϲȴʧί


748 ìܹ
绰ʱʱڽĽ᰽̸һءԼӰ飬ʼеССӰҲܵĺǰܲ档
ãϵôãҲ̤ʵ˲١ǺżΣеŤıܿᡣԲ飬ԼͷҲǺڡ
Խӵ绰ʱͷҲеǵ绰ͨˣᾹȻ˵һˣʲôıࡱ
򵥵ĽͣʱҸ֮ˣ
̤ɱȦӣֻƣҲڰĿɿΪסԺ׾ץ֮ô׵ı׾շȻνġסʵҲһ仰飬ϾܵʱѾ׼ԾˣֻǶҩ׾˶ѡ
᰽;磬񽥽ӣĿɿڹ⻪ѧҲܲһˡֻɱֵľԼͷļܳ׷ĵ顣
ҸζˣҸٶʧȥгһձ˵İӣԼǹֻʣĿɿһ˹¿ꡣ
ڣȻձ࣬ȻԳĨȥȥеİףϲòмᡣΪ֪Ӱ֡ԪϼüãôҲŵοͽڶѾӰˡ
ҲǾһġ
ԣмչˣҲм᲻ǰӡΪԼھеķ̫ԶˡҪִⲻͬ⣬ôҲûޡԣֻǾһָ꣬˵Ҳͬˡ
ž޴˷ܺҸֵߵߵĴӽ˹͵ͷϢءʱԼɾͳ׳һˣɿ档˵ҪΪ鱨վ񣬵ͽ걾һġʱֻҪ˵һ䡰Ҫµؽܼ꣬չáһ߿ĸ᰽㹤ˡ
Ҹĺ
ǣӵϲոռ£ȴͻȻӭһˮĶȻһ
СС¾ܲӦ˼ϼǲСпЦһ£ʧҡҡͷ
ԱһЩɱ֣ƺζһЦҶһָںˣ˰ɣ
߷ʧ䣬ֵΣе̧ͷ
ʱͬȻŽʵƳΪʲô޺ˢ
ȻһЦղѾ˵ˣҪۺϿÿ˵̬Ⱥ˼򡣷βͺۺʽϸߣҾǸʺڽ棬ҲڽõΪ߹
˵ùûʣŻȷʵ˼ȶЧӰ˶֪Ǹϲ׸ƵļһҲϲռˣΪ˵ôֶΡڴҶɣǺʲôջԵıʾ֮ѡβ񣬷˽Լζѡˡ·һʵȻʸϵķβţҲԵѡûôͻأ
ʵϣǡǡ෴ѡΪ˸βΡ
īֶƭˣϷβ޹ģֻһ档
̨µһŵķβȻɫĵһ治򵥣ټ١ʵʵҲãβɣԺڽµĻҲôȻˡ
ȴӦһ׾顣׾ҪģᶼϣܰáеѾæˣΪʲôС¶ġ޺ȫɱǵѡȻʱͶƱƲ󣬵վǹƽѡġ⣬޺棬ҲĵǲȽ˳֡
ǣҡͷ˵Ӱÿ˵ۺʣұȽƳ˽⡣
᲻ϣȴ̧˹ٷƣЦôСɻߵ۹⣿ҽǸСƲҽĳˡڣҴǻߣҪǲͬ⣬ԵȥߡȻòҪǣڻûʽձࡣ׼ڵݡֻһɱ֣˶ѣ
ìܽĹˣ
֪еｪСˡԹֲӳ㽺;⣬û뵽澹ȻֲҪСˡԺҪǹµĻҲ졣Ȼľκͽ̫࣬ϾɱֿƵĿƳܿҵĸˡ˵Ժҵδغù
ʱ򣬻ҵźȻ˾޴죬顱һ߿ˡſڶ׾Ӱϴ˵ЦС²Ƣ


749 
еӰɱֶȻһ㶣ĵôͻȻˡеӰɱֶʶ׾ǱȻġΪ׾ǽϰ֮һҲڵĴϰ֮һңΪһʵ˵Ĵ֣ȻҲӰɱη
˵ӰɱǻֻǾһôǸ仰ֱǻһë׶һը
ȻɫɲǼòҰסĸվʱ򣬿˫ȶе㲻Ĵ
ѵǴ˶ţôֻһ仰Ȼܰѽ־ԱŵôǴҿˣ
ʵ֤ҿһ㶼
׾˹ɫɷ׵Ḷ̌ƺļе鴤ڻعڨЦЦúܲȻѿ˼ôﰡӭָһӭϡ
ôµֱ˾һһ㶵ġ
ϻ׾ֱߵ̨ϣһֻλм䣬ͽַ־ҡҲ֪׾ȥ֮󣬸ü
ֻ׾ߵλߣǸֶѾˡ׾û뿪ߵʱ򣬽ֻֻǻߵһ±ȻҲǴӸѡսӢڻȴµĲµ±ӡʱϵĶ֡ʵϵһֻлƾ±Ӷҿ˵
žһİƣ׾ֱ±ӵĺϣ±Ӵһ£ȫеˡ׾ںЦСӣˣ֪ø
ǣ׳ŵû겻壬һڵϯ̨档ЦɲĻֱŤȻлڲλ쵼ˣվǲǵġ˵ܣοл𡰻ûزǣ
Сӹ̨ˣ׾ЦеĶŽδˣ֪˴鷳Ӱ϶֪Ӱл񣬵֮ǰƫƫǳĴΡˣ
ҽһҲ׹ղᰵʾԼбʲô˼˵ԭȻл󱳾ڻЩһУлƾǲģαߵĽҲûлǵѹӰӰǲǣ
µòӰȷʵǹⲻģ
ıӰ飬ҶֱͱܲıĴֱʡֹ֪ܲͨ쵼أֻ֪ͨӰһӰͬҲû߻߶ַء
Ҳ˵ϵ֪µģҲֻܲλ׳ԼӰض֪С֪еζ
Ӱ֮ôҲԼġ񻢿ߵĽһβͳ죬̡ܽȻӰʽһ֣Եѹһ¾棬߰㡣رǷ֧Ĵڣûϵ
׾ʱȻҲɣ׾Լ廢Ϊ֮ѹһɡӰǸıĵɻûԼĵϵ̵ֻԼʵ
ǣܲƾһ֮˾ʹɣ쵼ģҲð˿ڷĲ
ԣӰ׾ȥ˳ߵĹýǰҲΪ׾һ£ڵĻ߶ѾҳʲôСٲ˳һµĻֱˡ׾֪֮ҲصһӰѴ
ӰǸǽŮˣƮƮĲźۼֱָĵ֮ʡ
Ȼ߶Ѿ䵽ģ׾ܴŭۡô˵ҲԼϲӣԼ˲ٵѪ棬ôͳˣ
˲ͷϵ΢һֹֻţָŸղŵмǸ˵Ȼ׾쵼ˣҲ׾Լ߶ϣЦÿλ߿ᣬ˭ûڱ߶ϣڳҲʶİ˫λٱͻһһҶм䣬ͬΪķضֻһ㡣
Цǣʱֻ׾ͷµ˻ǻԵİڷĸλõĸţҲûͬʱм䣬ŵǸҪôΪϯҪô˵ǵ쵼ܹʲôġҶ֪е˼ֻղˡ
λСζʵĶԱȡòС֮ǰ
ְ֮£ױˡδһλ⣬ܰʹǻһ˭ˣ


750 ̴
лڴˣСźŶԣʱȻ׾м䡣һλ׾мôУ
ǣ׾ƫƫЦеԱߡҲǽָղŵǸλãһһҡ
ӣʱѽ޴룬Ȼ֪ôԴˣм䣿ҲҡţֻҪԼмλ£ųɾŵĿܻһ߹ڰԼڽŵ¡
ǣֻмǸλǿŵģλѾ׾ˡ
ǣ̨ϳһĳܸıߣһòƺºص׾ұߣΪⳡı٣ҲǻߵԱȻɵɵվϯ̨һ࣬վҲǡҲǣȥʡҪ̨ˣ˭˭ֽĻ飿
ڣ׾ֶ˵ֻǲԲ·ڿϷһ㡣
ΣȻֻȥʮӣǴվĽȴ·оվһô̫ˣֱ˻
ں档
ĥ˰죬Ҳ˰֮ӲͷƤ׼мλˡҲˣԼǷ£ǹ¡νǾ񡣶׾Ѿǻߵĵһ˰ɣô۾ִй۵ҪǺҲе㲻ռɣ
ԣҧҧмλŲ׼¡ңѾӺ棬ҿʼ͵ƨȥˡ
ǣʱ׾ģ
ֻ׾·ŲڣǸɴһֻžȻ顱һϣ
Ƚһ𣬶бݵʹֻԭڽǸмϣ

еɱֶˣĵͣһ涼Աһ˫ŶϣôһԲǰýúһվšСҪǲʶҪҲУֻҪǰһ˫Ѿӡ
׾֪һѾ
һϽ˺һȼ
׾ǰѾԼƤЬβ˼£·ҪεƤЬմȾȻ˫ЬӸɾĺܡ
һ̬ı̬׾еľ£߾ͻ߯ˣ˼ҪòãŸӻȥò˰ˡοһ˫ѾӰϣ˼ҪһȥĽѾӸסˣ
ԣոҧҧĽʱٶثˣʵʵ˻ȥӺɵվҲãԵúס
ǣӦ䣬εһЦ˵ϴóʱû˼ѵˡţǰһ
˵ţҪܵϯ̨棬ûҸһŵλ¡Ȼϯ̨ԵúѷܱɵվչҪеӲǣ
ǣ׾ҪľСӽѣôȥֻ׾ŵһ̣ӵȶҡҡȥ·ҡΡ׾ͷתһ㣬ƤЦⲻЦ˵С˵СԽԽǲǣֻģӽëȥˣˣ˾㸺Ӹ𣿡
ôһñҹĲ̨ȥˡǣվСѧһʵʵĲ鲻Ըվ׾ߡ
׾ĳ˵С˵㣬úΪáҪǰ¸ˣ˵ӰĲ㣬Ӹӣشºţ绰ҲóƨɡˣǰӲǵ̴𣬸ûУ
ۡ
һȺ˶ˣׯصĳϣôƨϳ̴ˡƫƫ˵֣£·꺮ůһޱ顣ҴҶνġӡ϶ǽһ쵼ҪȻôʸƨأ
ͷǺ˵ô׵Ļ⡣ǻԷˣѯԼ쵼Ĳ飬ǹػ֮⣬ܲشǽ˿ĭޱȼѵ˵ˡ
̨µɱǶѾ̲סˣһԴ졣ΨмԸߵģǿסϵЦ⣬ͷҲѾЦû֦Ҳ
׾û˿Цݣ˵ͷ߷ӣ̴Ǵ󲡣ҪһҪע⡣УҪעƨϵʺɾ׵ΪãͷһҪԭԭ
ǡǣһʵתԷ⴦ʺ򡣡Ұ׵ɫ֮Уʱֳһ糺졣̵û߶֣ػʺɾԥʱôʵתˡ˵˴գͻһŰԼ߷
׾˵ͷ·Լʺܹתʾ⡣Ͳ˵ˣ͵Ž˵
ǣɤӣ˵ֵʱ׾ƫƫֿˡǰ˵Ƿɵһ˵ͰĻ»ȥ
Ȼ׾·ȻʲôȴǸ˵ֱʸһᡣǣֻٶȱ졣쿪áղãϳ̴һܡ


751 ߵڰ
׾Ҫ˵ʶıտڡ׾ôһ˵ȴýСĸζͨͨ
ֻ׾᣺ӣ˵иŪûУ
ʵϣһ֪µ˭Ϊڴϣ϶ȸк٣׾֪ǰĸ˵ڵҲ̫⣬޷޺β֮һǸղſڵʱΪ¶ִҪ˵仰
ᵭƲƲǣѽǸݸ׾׾ùһʱʣҲ˵ôû
ڣ׾˵񡢰ߺŵĻֳɱҲûһĻˡΪҶóڻߵ̫ˣҲ̫ˡҪǾ粻ͬ⣬Ӱĸı඼Ϊ⡣
򳹵ױˣհ˵ǸƼİҪ֪лˣ˵Ұ¾ǵŶУ
˵ǽƳⶨԭ
˵ţְ˹׾ӹװģһ⽪ĴڣȻҲǸһۣͽ֮˺飡
ǺĴĴ֮࣬ĵ
׾һ˺Ƿݣһ߿ݣͷ˵ܺáܺãҿݾͺܲ
˵ţ˺Ƿһףϯ̨ǰһأ˵棬ֽŵƬƮƮһĻ꣬λ˵۾Ҳλ˵񾭡
̫ˣ
׾·ûʲôЦǷݵݸɵվŵĽ˵ССҲҵġţҵġ顯Ҷߵ˽Ƚ⼸˼ӲʹӲҵӲȫӲ
ǣۿȥһġϽӹǸҪԼҵ棬˵¸ղŸһˣǾǸûҼˮ׼Գе鱨վĹ÷Ӱ˵鱨վҪԡ
šƨ׾ȻǺܴ󣬵˵ýѿ׾˵ô֪ǵʵʵ㣬ز¶㶮ӸӴսʮغϲ·أôʵˣ㻹Ʋۣ
£Ҳң飬ȻûС㾹Ȼôô
ǲ͵ˣ׾ùӲ˽¶Ǹ¶˵С¿ɵðඣҪǳ˵ӣӻΪСè塣ˣ滻ȥûӦʲôôɣҪ£ɾΪˡ
ûУûУϡ
̨£βɫһҪ˵ʲôǿǵ׾Ѿ¶ǿ뻹סˡǸ΢ᣬʱŵòˡҪǱ׾֪ԼӦ񣬿׾Ĳ
׾ûйֵ׷ֻЦ˵СѾɵưԽԽˣһôûУ㻹Ͱ͵İ˼Ұ£ⲻ˸ƨʵʵ˵Ӫõİ˵˼ұȥһ¾ӪأȴӲ˼Ҹ£ⲻǰ˵æ𣿡
˵ţ׾̧ۿ˿ֳЦʣĸǺ񣿡
׾֪罪Ҫ·β񣬵еǿ˷βʵʸϡǾȻѺСҲˣǾͿ϶èġ
еţһɱֵȶס˵ֵܾ͡Ǻ񣬾á
׾һһ֪⡣Ĳᣬһ˫۶ˣֱ׾˵й
׾ҲᵱƣûʰֻҪôôͺáЦһүǶ϶ϣϾװΪЧɣһ¾Ӫã˵ǲǣ
ǣǣ˵ĶԣڲǷ֮ˣĵֻҪܲҴСҴ֮Ҫ˵ᱻɱǱӣԺû졣ȻҪٱڻֽţԼСЬǾ͸ӱˡǿƣڻʩӰһġ
ԣƽȹһأѾллˡֵܾ뵽Ӫ棬һ¡˼˵꣬һӣᣬֵҲ
ƣСƣ׾Цָź񣬶ɵɵվŵĽ˵˼Ҳ£Ҫ˼£µģֲô¶а˽վӡⲻˣ˵Ǻοأ
ͷĵҪһţ϶ϣ°ǣҲ֪׾ܲµԼպôˡҪ±׾ץ˰ѱʱҲѲƤңְѱһ¶˵ʲôְûˣװð
˾װ񣿵ʱֳ㼸ɱֳȥο׾ʱҲĲ
ԣ׾Ȼʴʡߵڰףƫƫýͷѡǣƨĵ졣


752 ۰
̨£βɫѿС޺ǻֻԼΪ˲ãͶƱˡۿż󹦸ɣû뵽ֱ׾ˡҲ֪Ҫ׾ĻȻǲǵġ
ԣԼث֮һ˷βҲû˵ʲôǣҲͺðˡʵʵǸҲᡢīŷߡ޺ϻ˵л桢ڷ˲šȵȡ׾Ҳ֪ܵ˵ǵȻˣȻӵܷ廢ҲֻܼЦ
Ǿɢˣ˵ë׾ЦЦԽ˵Ҫߵɱ֣صѵµҰﻢߴΪŵˣҲǰϲ£һȡС㿴ʤ𣿡
˵ţ׾ѽѾӴϳ˻Це˾
Ц쵼Ȼұ´Ҫ˵ʤΣֻȥ¥ˡɢᣬɢᣬҹʣµ˻ػߡ
ǾͲˣǶһװСʱ֮׾뵢̫ҹζ࣬ͬʱֶԽ˵ڻаСʱʱ䣬СӸǺþòˣ˵˵强
СȶЩ֪ѵֲܿġ׾ڻʱʱʱľ͸Щıġ强ᣬһ׾˵֮ᴫɱĺСƫƫÿ֮߳ѾˣҲûһ˻˵׾ˣֻ˵˵强ء
ʱˣϵĻսʿ׾˵强ÿ˶֪ȥͰ򣬵ƫƫûһ˵ԼˡǸܣûһ˵ơ
ڣҪԼ˵强ˡԼȶڴתһ˵强ǰ˰ɣһΣС֮߳ڴһһҹһһҹϢˣʵǵʱ֮׾͸´˳ȥˡҲǻЩѡεľӢսʿܵˣҪǻһʿɸʮµĿ϶´
ң׾һС칫ңһˣղ·ϻǿ֧棬ڸɴ涼ҪˣͲͷ亹ɥ˵Ҹˡˡ
Ŷ׾ƤЦⲻЦת̧°ָָšͷһûϽһ·СܹȥŹʵˣʵʵܻԶվáǰԼѻãĳһҲлǸ强һɫǣ׾ƺû׼֣Ц˵˵ˡʲôôģ
̧ͷ˿׾׼׾թĻڷʡ̡¶ᣬݡ
׾ǽΣûмΪô˵׾ڲǻߵˣڰûһءҷһֵߡֻаֵߣպҲڻ棬˷ǸͬбĴͷսʿ׾׾ô澴ηò쵼
ǵõ׾ԡ强ʽһ̵ܽĴͷѵǽŰºһִУ׾ܵǹЩȴСӴſڶ˻Ժ׾Щ˵ļһ׵׳׾£壬Ҳ׾
Сڽսۡ
׾ԭھӪͷʹҲΪ˴µһȡ׾֮¯ࡣ
׾̾˿˵СβͺӦʲôôˣñܻ䣬ڲǻߵ쵼ֻĸ˵强
еսս̧Ƥ˵ˡ֪׾ֶΣԼҪ˵Ϲô϶ӱ磬ֲ˵ҲһʱͿͷﲡҪǮ
ȷʵˣֻʱһɡ˵ˣβҲҪʮľ޿
׾ȴװûǷǣǿ˵Ǯ˵˵Ҳ⽿ϰ壬ȱǮ̫̫βöǮ˵һֲٸ㡣
һýĻе㲻һ
ȷʵǲһˣ׾ǹɾɢ˼֣ζ˼ɡ˼̻һ㲻ʳ̥ڵǸˡҪǷڵóһǣǿɣ϶׾һ߷ˡŪأ
ˣطŴкһµģлл쵼ġֻô˵ͷǲ̤ʵ
øҿͷҸ˻һֵͬܣÿսʿҲҵ׾ȸ棬ϴһƣǽ£սʿ𣿻Ǹ𣿣ӣأʱ²صҲǸɣ
ոջָһɫһַˡ¶˭ûϵҺͿˣҺͿ
ȫľӢǾǹ֮צС߱ģ۰


753 ˼빤ĸ
Ҳ˼˵ߣʵʵ
Ϊ߲ӵ쵼׾˵ᣬΪ̫ѪСһֱŷӻ죬ϵ飬Ҳñܻ䡣ǣҴû㴩СЬΪСеŵ¶Ҳе㻨ӵС¡ԵΪӶƵĸƳҲǵͷͬ˵ġ
㻹֪Ϊίʱиԭ򡪡治˭Ҳͷͳɲ¡Ǹ߲ľȥʷίǻ᲻ϡ
һ㣬Ǻֻ֪ǷظͨˣҲԷһֱж£ظŷ߻ȥȷʵЩŵЩ£ڲ֮ͳ˷ص˶ĸ
˵ףӰڶڻߵĿǿҲΪδȫաɱĴȨˡơÿλÿ֯ؼڣ˭˭˵㡣ףˡҪءΪȻܰšˡǾáˡȥܡ¡ȥܡơ͡
飬׾ûҪѣԵһĽҲΪ֮һû뵽һֱΪжϵĴ׳ȻͬԼΡ
׾˵˶²ˣССìҲϡֻҪúõİһһֻ۱һֻ۵ʱࡪǻսʿ֪ġ
˵ǣҶҶĵͷ
ǣҵͬΣΪСȻеƢбµģҲԭġ¿׶˸ɾǣ׾˶ٶŽýܲڣСôĺˡˣҲ˰
һӰѽ˵̧ͷֱһһٻ˱
׾ͳĲݣҲӸһһ̾ǮҲýȷ˻ȷʵǴˣղ˵迴ǮҲġ׾ͨǮβ˵ΪӶƸƳ顪һˡһˣ߽˽ĵж
ɫûôšҲûôǱʶĵˣ׾ְθڵڹܲסˣΪҵĻࡣʵίһֱںһȥǰ컹ҡֻҪ⣬һ绰ͻܻȥ˾
ʱͷһҪǻصߣǿ϶ܰȥ
Ӵ渵ѽСĸζսս顣ô˵ǲȥҲҵ쵼ǰǣԺҲǡ
ȺСӻģҲŶѵ˵Щ߲·ã˼ҷˣ׾ֳ˼ˣ˼빤ģ
ôС˳Դ֪350ǮֵðԼ·ˣӰﶼЩɱ֣ɱԽ¶Ҹɣұ֤ǲѱҪЮ㣿һ¼ͰƤ
ңǻ£˭Ｘˣ̾װ˲ǣƤǾ͵СˡȻͳ˱һŶͷսսҪǵǹƥ˳˾Ӫ֪
ʱһŵðǲ̾װıĵҪǱƤôúʿܾͻʵ
Ȼ׾˵Ϊ̰۵ĻսʿôΪԭҲ֪ԼսʿмңԻ˸أ»սʿˣֻҪ˽˵ı߻ǻΪһڣԼ彭ˣͬʱҲܱ֤սʿִʱηηβ
׾޵˵пܱ¼ץѱΪ佪ͷβ񡢺֮Ĺϵ׾÷βͺδ뻢߲ӣͿʼСʼӰֵˣһ󡣽ỹøŻ߻죬ɱֿܿңýͷβǴһӣԲǺ¡
ȻǵΣĺŵͷֱƣҲɱĻɷβͺһﲻ⡣ȻȷڽһӰ
׾еףʵҲ˵ˡҪȻίҲһȥҵ̶ȣû뵽ġͷ߷ӣ»һûɶǱܻ˻ߡ¶õģúһ¼⡣
Ȼ˵ͷ֪仰϶ת⴦Ȼᰤ
ѾӲʩĽ̻ڻˣ׾Ҫ˻˵Ǹĸ׿治Ҫ׾ǮҲ˺ţһнĹԱһп޼ģ㡣
첻֪˵ʲôá֪·ذӰԱʲô£ھִеʱҪһӣ̫ܰˡ
׾˼빤úܵλ


754 ظ
СʱʱתۼţҲӸʱֺڵİӡֱͨ±սʿͰס
Ҳ֪׾ʲôתô죬ͷҲ̤ʵ˲١ȻҪļˣߵЩҲѡЩ˸ŽˣԺҲ̫Կ
Ҳ׾ûһԭҪǻڻߵεһʱ򣬿һѾӰѽ߳ˡڲͬˣЩ»õŽ׾Ҳһ仰ȥɱֿƿƳְ񡣸Ҫǣڵ׾ѾᣬҲ˵磬Ϊ˴µ̬Щ΢ı仯
˲ע⣬ӺݺݵĿһڣ޲ҧһ

ıͣˣһ֮ڣǱ߻ļҲͿʽϾװΪһУˣְǻ߻鱨վվīŷ߶ΪվξΡīǸ϶ְҲ̫¡椶ֻǵ˸ȣ㹻ˡ
̵ĸл׾椶ֻˡİţ̾˵ѽŸոأ͸ξľˣξٶ𣿡
ŷЦЦһ㣬ųһ㶼Ρ
Ҳ൱ڹϽʮ˵Ĺٶأ˰ɣֵߵߵġ
׾Ц˵ڻ棬ͼսʿҲξ١ξֻΪʵûи͵ľˡ
һȺ͵֡
ڴΪͣʱᶼ׼˰һٷһ۾۲ͣҲףһ½ǣȴһĿˡһָյ˵Ҫҿ
ҡǸסҪ˵ҡ׾ĻҪ̫⣬Ͼ⣬İ֪ҲܶࡣǿֻһţҲֻһʱʹãôİأ
ԱȰŴ˴һǣ漴ͨᡣ׾һ˾ֱ֣ӵ˿ңӼػϿ˿ȴҲûϳ˾Ǻηʥֻǿеģһܽ׳ҷɫƫ˵ʣ׾ǵģģΪһɾʡڿ˵Ҳ϶һѺ֣мʵļһ
Ȼҡǡ׾ĥţ˵ҪȻ˵㲻ڣסǳҲõ顣
׾Ц˵ðɶʱôСˡǼſڶ˼۳ӣ
һǹٷ˵ԼҲЦˡǵɱʱĹ˼ά¹ٷʲôɶЦԼڶǹٷˣ˾½У첻ܵزյľӢľء
׾ߣЦߵǰ¥ʱǸ뺷׳꺺ɰڽ౾ۣҲͨһɫļпֻΪ̫ͨˣﷴԵۡΪﶼǮļһҪôҪô´Уûĸ˴ӡ
׾߽һż򵥵ƽͷϺֲƤǹͭɫȻǳҰɹġֲĹǽڱȽϴϼ鲼ֻ˫۾˵ʱƺеרע
׾Ц˴ǰЦ¾ǿ֪ôƺаҵ
治ɫҲûжı飬еľګ˵ûʲô֣˳ƺΪ޳
˼׾ЦЦĸ֣
޳˵ڶһڷԣͨĵĵطҶΪظ
ظ
һ֧ģСʵȹģɹ۵ĹӶ֯ȻǾӶ׾Ҳ֪е뵱˺ǲ˳ͻ̩ҲǴ֯֯ɻ֣Ծڻĺǵȹҵı߾
ҲҿǵҪڱ߾ϣϲ㾳ڡĻһ˹ڣҪԸظľͲǻˣ
ʧصĹӶ֯ȥ˻Ѱ졣
֧٣µеԴ磬˵˽ʲôعļһʵΪ
عǴ˵ʮ֮һţҲ˵˵ظһЩ
뵱꣬Ǻһսֱѡνֱӹǰʮλλ
ǰʮλģ϶̩ˮ׼ˡ
ֻλع֪١֮ٶȷټʱ򣬾ȻѾΪڶһĴ͹Ӷ֯Ĵ硣һ齨ˡظӶ֯ЩӶ˳֮Ϊ˿ɵ
ڡظˣ׾Ȼӣֻ֪ԷôԼ˽Ȼ֪νġعǡ콭ĵλ硱


755 ڤ
ظǿڶһˣǹڻǺΪǻϲڡΪרŶԸӶɱ֯ӣȴ֪֧Ӷ͡
һ̩Ĵʦ߶ս൱ˡȻųһ̩ܲ㳲Խսοظ̩׾һܼΪ̩ͨ֡ΪعʵˡսḻͬʱһߵȼǹеʦһѴǹó뻯ǹʱŵѰ̩ɢ
ȥΧ̩Сһǹ£һǰѾ֮¡Ծಫ˵ʵҲ԰̩ͨ֡
Ҳǽ̩ŵǸһ̩ʧɫΪֻȥһ̩ѳζǵҲٴڶ˵ڵֻǰλ̩ϵģǸ˵ѾǴָ
֧ǿʹǵҲԽԽⱡǾĶĳСɷ˻̫ڲⱣɳ沿ȥΧˡӺˣǵʧӲءָӹ̡սʿٶָ࣬Χ˵ļҲɱ˸ɸɾ
Ӵ֮󣬡ظСһ̨ףװǱɽ֮СùҲ´ڻѳơظѾӴܡӴɣʵСֻǱظˡ

ǰͻȻð޳׾ǽЦ˵֯ĴǲǾھôҵˣ
޳ɫ˵Ǵ磬ɱֵܡ
Ǵ磿׾һݡ
޳΢¶һ飬ʾ׾ŵ̾뾯ֵĴ֣ȻǴŶ֪ɱֵܣҲڳϻ췹ԵǸ콭ϴֽдա
Ҵ콭ϴ󣬾Ȼֵܣ
׾תһ룬Ҳ˹ıͬʱҲǺսӵĵһ֡콭ϴȻҲ֧ӳģͬʱ۵Ҳ࣬ܿܵʱǹϵսѡȻλи¡иߵֵͣӦúܼʵ׾ս
֪£Ҳ϶ǸĴȥġΪ׾֪ҲǸ飬ͬʱҲǻ콭ϴսѡȻĺϴսѣϴҲǣôǵ϶һġԶ׼飬Ҫ̫Ĳ²⡣
Ǻ͡عĹϵɾļˡͺɱ˰ضӢܣô׾Ҫʰ˶Էһɱ˻콭ϴôҲ϶Ź׾Ҳǿ
һ𿸹ǹһͬһԹһι潣ųƹϵĴս֮еģֻ֮սǺƽеĻҪѪģսʿ֮ĸ飬൱̵ġͺһֱڵ飬˵սѡֵˣǲԭɱ˹
ֻҪǱģ׾治ΪСż˵ʵˣǹҲһġҲ˵ԼҪǶˣ񶷺ǹɱﵶ߱Եơһ񣬾пʧ֡
οظǸ֯ԼʤˡɱظıҲǷǳɹ۵ġ׾ܹԱߵЩô죿ڽˣɡظȴһɴ˾ߡȥĺˡһʱۣзһӵĵ
׾Ц֣콭ϴ󡪡˵ǸգǿǸɱԽǱǷˣ֮ҲǱȻЩ⣬عҲӦ֪ɣ
޳˵ͷ֪Ҳ֪ɼžһ档
ôһ棿Ȼ޳˵еԵ׾ȥϣܺƽ
޳ͳһöͭǮģòͭǮʵǴġ޳öͭǮϣƵ׾ǰ˵ǡظġڤҡЦɡ
ʲô˼׾úܲڣԼһˣҪνġڤҡʲôڤң˲ŻǮȻǰ˵ظ֯ǶڡظϸڵĻǺϤ٣û˵ڤҡ˵
޳Ȼ˵ʵҲǮ
Ҳݣ׾ҪˡǮΪԷ̫ţһΪҲ̫Ʋ˰ɣ׾Ц֣öڤ﴿ģֵֵܵǮҲھֵɣ
Ȼǡ޳˵


756 Ǹĵط
öҵĸͷ㲻Ҳʮ˵ۺϳڵĽҲѿ顣Ǯ׾ļֵ̫Զ˲ǣһһʮѿ飬ţ˶Ҳ߯ˡ
޳˵ʵǿʹ֮ٵԲһ档ͬʱҴҲĸ֣öڤҡ
Ҫɱ˼ˣģǮⲻǷҲ̫ˣ
׾֪¿϶ô򵥡
Ȼ޳ʾӵöңζô
һյöڤҡıɱߣܵԴ˫ĳٴҲֻŭкɱһϡҲ˵׾յöڤҡôֻԼȴߵˡһֻۡҪ׾ˣеĶԹһʹ
ڶ׾֮ļ˿öڤҡָĵطȥȡֽ𡪡ǡǮҲ˵߼·Ȼ㼴ɱûҲ⡰ڤҡȥһֽҲ˵ˡظǺεȵǿ˶Էɣ
׾öġͬġڤҡЦţĻ⻹ˣٱɱ֯ļλӿ׶
ʵϣ׾Ѿˡ֪㣬ֻ֪֪׾ֻ֪Ǹġ뾯֣һļҪǮ
Ǵ˵ͳǮɱߵСһ㡪ΪġܵظҲ̫ĳҡ޳˵ĺ˵ۡ
׾ЦöڤҡĵӵǲСȻֻǰ
޳νЦСӵһЦЦͦɭ㲻ǵ飬ΪҴ˵ˣֻҪڤҵģֵ͵Ľӣ塣˵ˣҲþץңھǹҡĻڤҡҲʧЧˡ
Ҳ˵׾Ūץס˺޳ôöڤҡЧʱ򣬿ͲҪɱ׾ˣ׾ߵļҲ꣡
׾һ㣬ΪǸСĽš
Ϊץסŵĺ޳ȴ᰽㡢˶뱻ɱΣգȻ㡣ȻԷ֪ʵ׾֪ǽܲܲһˣǾ鷳ˡ
׾˵ͷƲƲЦţϴƵҲ̫塣ģ϶㰲Ȼ뿪ٶᣬԷĵߡöڤҡбɱ𣿱˵һ¡һꡭ
ֻһ¡޳˵һɱ㣬û£һ򡣡
һ£Ҵ׾аĵСҲ̫ˡ˵һˣҪǶڻ棬һҲǺֵģ
޳Դ˵Ȼɱ߶ھȹұŲĻôʱЧһµ֮ڡ
ݣĵȫ׾ЦΪɶк޳ˣĺڰ޳
ţ޳ȥĵطˣԼ
֮ô˵ظ˶͸¶һӱ뺷ηԼһܲ˵İ
׾Ҳ֪ˣԼɱֻҪͷһµʱ䣬һļһﲻ֣ܵôԼҲ˶вļһȻǽ壬ǮͿȻ˵һɱգôǿ׶ġ
˽Ĳˣ޳ҲҪߡϾԼ˼ͻģ˵˲ΪԼҲ϶ûɶ¶ֱʱ׾뵽һ£˻֣ȵȡ
޳סŲת˿׾Ϊб仯
׾ȴֻЦղ㲻˵Ҫˣҵļƾöڤҡȥȡֽ𣿿ǣһ֪ȥǮء
Ŷ˵ˡڵĻȥе·ţ˸ϵġ޳˵ôӵѶ̸Цģ»ǵһμԻһҪ顣ףˣʵһϣܰһ£һ¼
¼׾ʡ
޳ţҲǽӵڤҡļ¼ȺͳʮöڤҡˣƵǣʮ˸ûһܰȥӣϣǸ¡
޳ˣ׾˽ǰ¥ſڣĿļһ뿪ûȥ٣ΪҪ˵㻰
޳ıӰʧббϦ£׾öӲӵġڤҡĴĴָ߸ߵ𣬷תŵ׸ߣ׼ȷ׾֮Уһҫ۵Ľɫâ
ֻâеۡ
Ǹĵط׾̾˿ƺǵļɱ顣
Ѿ˹Ҳ̾ϢǺʣʲô˼
׾ٶȰѽ¶һ縡Цݣ·ţǴͨǮׯλá


757 ͦ
˺޳Ҫöڤҡˣ˵׾ЦŽ֮ղ˵ǶԷ´ս飬˵Ӿأ
ôͨǮׯô죿еʡҲͨ׾֪˴ͨǮׯ飬ҲڸӰ˽⣬Ͼ׾صĵطҲ֪֮١
զ죬вԱУ׾ЦţǶ˵⣬ڰѺ޷죬ԴеʱΪɱҵṩΪӶ֯ṩã羳⣬սұ̵ߡ
Ӱòԣʣ˵֯ѾϢȺܶƳôҪ
׾ƲƲЦ˵ǵδ󵱼ҵĴ֪躹޵ĵ⻨磬εĵ˵ĸԻ˰ɡǮĻ̫ˣൽԳֵĵزâģҪꡣ٣ӰѾеݲˡһӰûʲôǵĻߡھ硭Ǻǣ˵ͨǮׯţܳŵס˾磬ѵͱ֤˳ˣ
΢Ц˵ģ˥ͷһҵеâǲģг
âҪеߵģҲҪ֪ʲôʱ򱬷ָʲôʱʲôװƣǵ͵͵װƵ١׾ЦЦ˵׷ȥӣָָֻԼ˵ݣͷȻһԲӿ֮󣬶ٸܽˡʣ˵ɣ
ʲôݺͷһʲô˼
׾Цӵ˼˵ݿƼӲľ͵ˣͷúõıš˵֪ʲôʱǿӲ֪ʲôʱҲȥ˯ȥûϢء㲻ȥ˯
ᵽûϢáֿŽǵɵıӰ޺޵һĨӵĶǣû

޳ˣΪ˻֮󻹸µĻûȤ˼سŵ뿪ʱ׷㡣ǵȵڶ쿪ʼȫѲҪǻﲻߣܹ˼ңֻܹ̫
Ǻ޳֮ǰ硰عԭԭ㱨ˡ˵֮󣬺޳бҪ˵ôһﻰΪȻǴҪɱˣͺ޳ԩ޳෴޳ÿһͦ˼Ҳͦġû˸һͲһġ
ңɱǸ콭ĴգȻǴڲֵܣȴ޳ֵܡ޳ڶǻʱ򣬲ż뵽ظģʹաĵ˸ûκιϵҲûκ֡
ڻ㱨֮󣬺޳˵磬Ҿƺһľֲ̫һ
ôһʵڶ˽Խϸ£ʱʤͻܶࡣ
޳˵Ϊ˺ܴȣҲš⣬ҾĽأ˵һи֣ҸһɡңǶɵȡ
⡭ҾƺΪС޳ԥһ£˵һ㣬ǰսʿһ磬ǸֵܴɱԽ˽ƷûҲְɼοǴҪɱûȷʵҪĻ
ԸӲһ±෴ýȥֵǵĻҪȻĻҲֵ»Ѹٷչ׳һýԵģȳø߸졣
ֱ֣õҲӣҲֵܺ޳ƭԼԥƬ֮Ժ޳˵ɱҲǱȻȻҵֵܻẮġǵظһֵܶ۾ˣӣ㲻ҪǲͷԺûֵҲẮġ
޳˵ͷ֪˵Ҳʵ顣ظһġֱҶѴѡڿഫ壬ƼӰӡԽԽ׳󡣼ûظս»½һ롣
޳ΪҲˣԼѻȫ˵ˡǾ׼ҵ绰ʱǱߵƺһ˵һ£ɣȻҲӢۣ취ٸϵһ£Ҳһӣ
޳ɵһ㶡ƺǰûô˵绰֮취ҵ˽̨绰ϵϸոȥ׾
ͨ˻֮󣬸ոϴ˰߳ôˣ
׾ЦЦưɣƷǼͦӢۺúǱߡ
ЦЦôԺͣ
ǵڡ׾Цǰһµ׷ɱޣ̵˰¡Ҫǰɱ磬¾աôͦͦ
ͦɪһۡ
׾ڴϣȻЦǵȻඣʵ涼ܡͦ١
Ҫϼ˫աΪһĳЩܸײˣŵϽȥࡣ֪쵰༸ѽǻԭα¶ˣŭˡ


758 Ĵ
ҹɫˣھ̳ڵƵԱߣھƵ治ԶĿ
ղţ˺޳ĵ绰׷ɱʱһ롣׾ĶֶԣζӹɱļʴһΪҪɱָ֣ѶǺܴģҪٵʱ䡣
棬Ҳû˵ʲô붯絽Գ֣Ѿӡҽ彲ʶӢۡӢۣϽ塣ϾǸȱմɱģɷź޳뿪Ժ޳ʼԶȥֻû˵һˣ²ҵѺ޳ҪһٵġϾֵ͡ڤҡЩǳҲ档
Ҳã紦ĻǵĶ֣µʱҲӦ㹻Ѹɷ׾ǲڰǹĻСҲܸɷްԣοҲһǹľްԡ
ֻԴ͡ڤҡǲ̫סҪǵǰ˴кҲֻЦЦ˵Ӷɱ֣ɱҲ¸ս顱
ʵϣô򵥣ҲԼ뷨·
һܵѰвȻСĽ⡣Ƕ͡ڤҡЩˣĸһֱСĽģ벻ͣЩһﶼƹ͡Ͼ׾ˣƽʱΣյ̶Ѿ̫ˣĿռССǰкҲǵĽ̶΢΢΢һ㡣
ǣɴȴһ
ңܰѡظȾô磬ɱڡǰʮöڤҡ֮кüɴֱŵڵСæ֮зװ׸˻ᡣ
һ㣬Ҳһߵĵ֪ԼһµޣôһʧֲɣԷҲԼĳˡ͡ڤҡҪɱˣɶЩбµġЩ֣һλͲˡһ¶ɲɣôԺҲѣԼɶ¶ɣһֱһˡҲʵϾԼһ֧Ҫ
һԼδܳɹôαöԷĻǵķԼһӣ㣬Ǿζʱɱ㡣͵ûѶԷɱˣԼһʵǿСô㡣
ҪֻȷһµޣҴ󲿷Ҳ塢ԳУͲһˡһԼû֣ܵһºԷҲͲˡ˫ΪѣԷҲʱʱ̿űܺ͡ظల¡ƽദѾˣαر㲻ûɲظء
ͺΣҪ׾ȥ˰µ׷ɱԺ᲻ȥأһûҪġѾలˣƽѲĴУʵڲǡ
ûµޣô׾ܻᷢݣΪ֪Ժꡢꡢʮڻ᲻Ȼڱ׾ɱظϳɷɲӣӾ͸ɷ㣬Ȼ˯ž
Ƽǽ˲Ƽε
˼˵͸ģ
˵ǸĴ磬ѹܴšظ̶ڷ

磬Ŀǰʵʱ͡ڤҡǲе㼱ˣϾҶǻû꣬սӦ
ЦЦˣʱѡڤҡ͹ȥڰѿҶֿˡ
׾ͺҶϵСһϿû¶ҶأǱҶأǲҶ߶һ֣
ǣԼܵвôͲвҶˡӦðԼֻڱڷĵط׼֮顣
ҶߣôֵĳɹȻָ˲١
ǰ˵ġعܴǣ͸ġ
²ĹȻ׼
ڽ棬׾ȷʵ׳ȥˣȫȻΪṩĽΪṩôܱԼϰ壿
ֻǿϧӰɱֶˣʹýķʵ½νϾ׾̫ǿˣȸīŷߡ޺Լ˶ǳصġң׾ûǹڵĽһ棬Ҳռʲôˡ
ʱҶ˳ҵ׾˵ȥһϰ֡ô춼һէһֿͦӦġңҶҲ˵˵ЩӣŮӰѾ˱˴Ĳɻȱһֿ͸оӰĿį䡣
ԼȥɡҪȥ׾Ц
ᣬ˼һ˶ѽ㣡Ҷװø磬߰ɡ
׾ҡҡͷЦָԱ߼˯Ϣᣬ˵ȥɣˣҪ㵱ɩӡ
Ҷ˸ߵı飬Ц뿪ˣȸȥƵꡣø¶ҲСɲܵĴѽ
Ҷո뿪ͺһ޺޵˵쵰ҶѾͷ˵ʲôأ˲֪ǲǣ
׾ʱȴûЦݣ̾ϢֻһڣڶعˣαذɱҶһأ
ⲻĶ֮Сԭ׾ӦûȥģȴΪڤҡĳֶûж


759 ҹ
ҶϸƵͬʱҶھƵȻδعڹʾȦ֪ȱȽϴ󣬹ھý˻вٶʶ֮ĸʡ¡صĽܣʹҶΪξ̳ĿĽ㡣
ｻ̸ЦʱҶʾһ˵ĸʣ֮ʢ޷²⵽Ѿ޶ˡҶ֪һԽţͬ˹עȻõ˼֧֣Ϊһѧ齨һʲʮλתϵҵͬ˹Ŀ࿴
رǱҶҶ֪Ǿϵʱ򣬸̾˲żüáϱпҶҿνǰˣһһǿͷ֮һʱ
֣ϲҶʮ겻ҶĺܰͬΪȦһѡ˵ǸŮطˣϲɺأôֶŮأ
Ҷ˵ѾʼתƣǼһЩСҵĳ̫ඡ󴳽갡ʱ򣬻ҶӦӦĺǾȦһλʮҵҡȻѾСֲݸҶֺȨǰɱŵ͵ǫ
֪СҲ˰˵ÿǷ𡣽֣ɨӣ֪ǵĳɾͿ϶ᳬ㣡ϷҶҺˣˣǺȦӽܵѣ޻̸֡
֮ҶҶ֪үڴʱһ㣬ͻ˳ʵֳҶϲҵģҵУһ٣ǷͷǸϲҶҡΪͷһŵӰڲƸĶѣͬʱء
磬ҶĲɺӵǿأʲҶҶһҵҶǰҲΣ
ԣʡʡҶյĳ֣һͰɢҶˣϵ˵Ľܣ»뵽ԭҶҿ׶֮еĶȨݷô꣬Ҫһɳ𣿣
˿ʱ䣬Ѿϰ˵룬ҲѾβϾֻһӭ磬Ԥʣ̫ܳʱ䡣Ҷ˿֮˸ᵽһ¥һһѡǲסƵġպҲԵŮҶԼ
ȻҶ֪ǿ϶粽롣ΪҶѾС´Ҫ˾˱˹ˣֻбʲô£ҰƤ
Ҷ֪Ǹ첻µزµĳ竣൱Լ衣ЦҶʱ۸ҼֹϽǧ˿ڵľôʡܲסѾСë
˾ˣˡֶ̨һ飬ñ߳ҾƵꡣҶ֪Цס˾˵ĸ첲Ҷһ¥ϢȥҽϾˣǾǶ߳ȥҲûܵԶǡ
ҶʧһЦҲûзԣͺҶ֪һͬȥϢһֱʲô¶²𲻼꣬ƫƫһ뵽ԼŮҶ⣬ͲɵôľƺһӲʱ̫ⲻҪ߳ƵȥһŮĳûУֻҶ֪Ǹסˡ
Ҷ֪ȷʵСġ뾯Ĵ̨һʱ򣬾ͶҶ˵Ҫ߳Ƶꡣ翪ʼ֮ǰʵ˵ĴٴζҶ֪Ƕһ㡣̨ãȻҶֻμӿĻʽҲǽһ磬ǾͲúôھƵʱֲҪҶҶ֪ǶڴӦˣϾ̨ΪǺá
ҪѰĹ̨δôһšҶİȫǾֳⰲŵġǰѾʵ֤ҶǱ˴ɱĿꡣĹͷ۵ģΪ̨ڸ̳ȫͬʱҪעĳ˵İΣɢСľرһ磬λ׳Լŵӳ˷ɻִʱ̨ѹ
ƫƫģ̨ǽ糿Ÿոһ񣬾ͱָϽָӡ̩Ǹģһͬһλ׳ڹʡԣֻ̨һˡ
̨ʢæһЩνֻʱ̫еġʱ̫ڽգ̫ڷأѾȫλǶȵˣֹֻܺ
뾯ֶʡָǾƵ֮Χ쵼һȽ˾Ƶһ¥Ĵţͳ׽ֵ̨Ȼ׳糿·ɻ֮󣬴ӻƵ·̣Ҳ̨ӭȫͬ
̶̴ʱ䣬ĳŵѾˡ
˵ֳȫԾƵΪ磬֮⣬ָ֮ڵ¥
̨ξҶҶ֪ǣҪ߳šһֱԼƿطΧ֮ڣ̨Żġ


760 ɱ
ãҶүûȨĿڶĸãһһٶ̨İšһ㣬̨ñȽϰģҲҶλȨȦﻹǺܸߵġΪǰ̨ЩصĶʽȨ󣬾Աͷֱ
ʱ̨¥Ѳߡˮƽӻ֣ᷢͨ۽Ĵ۾һ㡣˫۾ͺһɨǣĹ۲ÿһֵܳɵ㡣в֮ˣ±ජۣͻ᲻ұ¶
ҶԶ̨ͷʾ⣬ҲǶλεĴٴαʾлҶûͨȨᣬ¶һľԱǾƵЩͨԱҲл⡣
һ˪˶̬Ŀ͸ʱ֪۵໹Ƿ䣬ͷ޷ǶһȻͷ鳾̸ʲô߹¼
һһؤĲԶСһǹһ͹Ĳ𡪡ǰĻͬһƷ֡
͸һ㣬˾νƶǸơ
Ҷ͸ʶ˾ÿףҲ̨иĺøС̨еССĸпп˲ϻĲпԡҶүøһʱ䡣̨ӶŸֳѾ֪Ҷ¾ʣ󼸸ˡһ֢۹ڻҳȥĲƸҲβá
Ȼ̨ľ˻֪ҶʱʵͬɶһŶͷۣҪȻҲλĴٵĵڶλ̫Ŀǫѷ׺͵Ҷ

Ҷ̨һۣ˼ѣʱҲ쵽ϾŵˡŮҶԼʱ䣬Ҳ׼
ŰҶҲμ磬Ůھýλǰ¶¶ҲǶཻѣͬʱҲһֵֻĳ̫ʺҶ⣬ҲʺȸĸŮϲ徲ʶμ硣
ȻǾˣҶڶŮνǰ˳˳û೤ʱദˣŮöԷκһ㲻ĵ顣
˵ˣҶڴѧ飬ʵʶһЩȨ󸻺֮Ҳ̫塣Ҳ˺ʺŮӼҡҶĲƸͷҲֻŮйɷݣȨҶ֪ǵˡ໥Я໥Ӧһ̯Ӳҵ
ֹ˼ӣҶѾֱһԵҶ֪Ƕ̲סЦˣ˾ˣҪٿֱ½ƵĿѱ붼ջ
СӣҶЦЦ
Ҷ֪Цţ̾˿Ҫϰ֡ҽá
Ҷһ뵽Ҷ֪ĸĸϵЦҲΪ֮һ͡ץҶ֪ǵ֣Сֱģӣⶫɲ⣬ߵ˵ĸǺˣʵ㸸Ҳֻ˵ĸ顭
찡Ҷ֪ԼϴһƣڨЦûɵĺ˵أþ˾ˡ˾⣬ʵͿˡǧ˵˵ˣֻҪģͰҵƤأ
ҶҲЦЦ֪û˵ֻ֣ѪŨˮڵһӣҶ˲ͷ
Ϊ˷ɢҶעҶ֪ǿ˿ԼϵİٴЦֱˣǿ鶼ˣţŵˣҽõˡ
ԼõϾŵ㣬ʱѾҶʱҶ˵һȻڶ峿͡
Ů˯ǰ̸̸ġ糿һɢɢѾΪһϰߡҪҶ֪׵ʱ̫̫ˣڴѧ˳٣һֱ鸸ֱ˵ֳں׼ǶҶҶԣѶȲǺܴ
ЦĬСӣȻҲƤĸˡҶԼ׵زʱղ࣬˼ܶپ˵Լ˵زʱղ࣬ҶɵСͲһ㴴⣿⵹ãѧ³ˡĬʦĿ˽ɹ׷Ҷʦ
ĬŲɵСӹġҪγɼȶʵôҶ֪ҶСڣöྺ߾֪ѶˡȻҲе԰ڡϹɪ˼·ҪԼҸѸȫ磬޲ÿ˶֪Ľ
ΣĬҲͰ͵һʲôʱ䣬ܶ浽ǰԹܰҶȻŮеȱܵ˵治ָÿ󱲶۲ŴֻҪܹҸĹһӣܺúչԼŮҶ׼Ů
ڣҶĳҰΧ֮ˣҶЦվӣֺǺǵĵŮ
ƻ貣»ˮ
ʱֶ治ԶһĿעߣͨһƵֻ˵磬ҶûŮĳˣͣھƵſڡ
Ǳƺٿһ漴ıĿ꣬Ҷ⡣
յ绰¶һĻȣԴһᣬǰѾѻǹ棬ǰӡ
ɱء


761 װ
Ҷ⣬ѾӵĳˡĬСӳɹ׷֮ڣҪҶһóҶϰˣֽܲԵͲסĬѾѳ͵ſڶ
Ĭ֪Ҷܲϲ̫˷ѣҲ֪ôҶ⿪ģԵҲ̫ҡʮıˣ˵ûǮԼĹʼû¶ʱ򳴹ġԼѪԶԼ⡣ĬЦ˵Լһپ͸Ҷ⻨һ٣һ͸һ򡣽ҪûȥַͷҲҶȳԡ
Ҷ⿴˿ĵСӹˣҶܼһҶֺŶԣʮĳȷʵǷǳʡһ䡰˷ѡ֮󣬵Ҳ
Ҷⲻ֪ĬСյȷʵֻ˶ʮ򣬵Ǹװ㻨һʮһͥõͨһļ۸񡣺úõ³Ȼˣһհһ綥ķ̵αһֵͨǮ
ĬĥţܳզҪȷĽʵȫһԣֱͳһװС̹ˣҶʮ㡣ĬԸװС˵ˣҪ⳵ײˣҪ֤ѶԷײԼû¶Ҫֱ̬߯ǸװСӸˡ
ҶڳƺǸ͵ĴԺɶҲΪһ˾ӡһĬʮĳǱǸĳһЩ
áһЩë߯ˡ
ΨҶ֪Сۼ⣬һӿĲͬѰȻɶһۿɶģҶ֪֪ܲǣҪԼİµA4Ҷ⻻Ҫ˵ԼµҲû죬³أұ˹˲١㣬͸һˣѧУ￪µ̫ҡ˾͵͵˶ࡣ
Ҷ뻻ˣҲǴѧʦ֪ѧѧУ͵áëĬҶ֪ǲ⡣ʱĬһѽҶ֪ͷҧгݵ˵ԺٸҴ˵⣬СӸŪһĵôСӱռˡ
Ҷ⻹أĬ֪ôܶԸúó˳ˣǸöһĵС
ĬưͳԻҶ֪ûûЦ˰졣

̶ȿƱ̬ıˣðɣɳΪ˰ɣʵ⳵ˡֵĹϵѾˣҶ̵֣ڸʻλϱƵꡣȸںϢܶȻֵ򣬶Ҷֵߵߵ˵ιƽʱκģ򳵵۹ѽ㣡
ֿˣĬϲӡϲҶֿˣԼҪʾ֭ϹˡȻҶЦֵʿѽ˵ǳˣôáϹµA8ֲЧˡɶʱô
ĬеͷۣĵA8ëѽ֪Ѿͷϲ֣⳵ϸĶý嶼ڰµR8ϵģ
ȿȣһģһףԭʵûôáĬǵ˵
Ҷʱ˵ͷöǮɣ
࣬ʵûҹءĬû˵ѣΪһǮ̬
Ŷˣһ˶٣
ҲʵҲû٣Ҳոܵļ۶ڵ˰ǰͷƵƲ㶼Ȳ˰ɣҪͣҪͣ
Ҷͷ͵֣ＸЦƺ«ϲĬСǱʵװ飬Ҷ֪ѾĶ˵ˡҶ֪˵⳵ôҪȥһ򣬶Ұȫ൱һСװ׳˶Ҷ⵱ʱ͵ˣȻĬܼӶͷҪ˵ûһжǲܵġ
ֻҶ֪ǵĹƻǵ˵㣬Ĭҽȥ150

ĬѳͣƵ¥ǰͣûвμӻ治ֱӿƵǰ¡ΪҪĹ̫ˣҪص㱣ֻμӵ쵼ֱӰѳӿȥ
治ԶһС̳¥һ˫۾ϸĬĳʱĬѾ³ˣҶҲѾ˳š
¥Ǹֳ־ѻǹǹָ֣Ҳ֮ѹס˰
¥ϣĪĶһССϰʱⶫûСССϰôƵ¥ϻѿϰﱳ󡣶ϰСһ˲ע⵽
ǣһֱɨһ̨ƺܾʲôǿԤУıܡãԼѾѾƵڲص岻롢ˮòӦ⡣վ17¥ֳĴߣЩǵĻˡͻȻ¥һͻϰеĴ̼񾭣Ƥ֮һ
ԣʱϰӦûڣ̨ǿļκ˿УȻľΧһ㶼ӡ


762 ̣
˵ó˸߱Զ̨ĸȻϰ¶һ϶ĵطȻ¶һ֧ǹܣ̨Ǻεȵľḻ־ѻǹͺŶжϳôԶľ룬պöԷұ֤ӵɱ
ңǱѻǹװǣˣҲѾϰǸǹ֣Ѿ۶˰

¥ϵǹ֣۾Ѿһʮַָ硣Ǹľѻ֣һӾɱܶĿ꣬ʧ֡ɱ֣µĵɽɽèִ
ҶӰѾ֣ʮߵ׼׼ȷҶͷ
һԣѻǹװβͬʡǣɽèһΪۣҲҪ֤ԼİȫֵǵԶȵ˵ֵǮ
ʱһǳɫµҶ⣬Ȼв١ո߳˳ţȥԼİôһӰԶǸǹֵҰʱʧˡ
ʱĬѾ˼ʻҵĳţҶĳͷ׼ɽèҲ˵˳ҶĬɽè֮ڣֻɽèĬûһ˿һȤѡ
ڣҶ˰ٶվԴ¶˳֮ϡ
ʱˣɽè˲۶˰
ǣҶͬʱĬȴѾ߹˳ͷλáСӼڣҶ³ҪȥŹسšһ·Сţƹͷʱһת򡪡
ɺϵģ˸ĬסӵĹ켣
ĬһҽУ˸ļһʱȥ粿еˣҲ׺ôȻһۡǵһӦǹˣֻ֪۵
ҵʹòȥ֮ʹӾҡڣӵͨˣȻһʹĻ˹ȥ
ϣһ̲ʺѪȻǺҹƵƻԻ͡ںҹ͵ƹ£̲ѪԵôĿģ
ȸεȷḻںϢĴЬӡĬĲҺʱವһ³˳ǣҲɱκεĺۼΪԷص̫ˣľѻǹֵĴ֮еȥ
ȸ֪ɱˣҴʱĬ档
ǣվڳźҶȴɵˡź˾䡰ɵСӡ˵ϣ˫ס֪ͣ롣ǸԲϸĴʦ֣Σʵ̫ˣΣȻԴһããȻ
ȸȻ嵽ĬߣҪ׼ŮϽص棬ΪǹٲǹϾҲ֪ǹɱĿ꾿˭ΪԷһǹĬϡȻĬʵͽǺŵ˭֪أ֪ǲҪĬ֡
ǵȸҶȥĬʱ򣬷ԼŮȻɵվšŭ𣺡СϽس棡ȥ
ǣĺеˣֻ˵Ҷɵ椶ʵ̫ԺˣʱԶɽèѾڶο۶˰
Զǰ¥ϣɽèΪԼղŵʧֶеûڡԼҶ⣬ƫƫһͷӣĬƻˡɱ飬رﰵɱһλͲˣʧʧɽèãѾʧܡ
ǣɽèȻϲķ֡ĿҶ⣬Ȼɵɵվ
⡭ⲻӴɽèΪԼۣû뵽ֱĿꡣ˵ҶǸʵǿӰ뵽ˮƽӾȻĲ
Ǻԥģɽèڶο۶˰
ɽèǸʮַָҰ֮УԼ׼ȷ׼Ҷšɽè֣ľ׼ȾԿסһǹ׼Ҷ࣡
ͬʱҶصȥ
ɽèûм뿪ڵһŲߣ˵ֻҪҶھƵǰյ̣ôҶȻܳ
ȻƵòƾأҶҲֵܱĸִкҪ߳ƵšǣԼŮǹɱʱҶȵסүҪƿɣ
һ㶼ĸȷʵŲߡ
ȻھƵҶ⡢ѾҶҶǰ˵һĻ׼ŮˣŮ֮Ҳˣ
ҶһЪ˹ŭ˳ȥٶѾﵽһ˵ļޣ˶ӦҶѾ˴š
ΨһпסҶģߵҶ֪ǡҪ֪Ҷı㣬Ĭڵͬļ٣ܵıҶ죬ѾǰҶⱻǹֳ

Ҷڳ𣿣ڶİ¥ϣɽè֪һǹˡһǹȥԼ񽫳ɡ΢˸λáǸϰѾ޹ؽҪϾ֮ԼҪ뿪ָο۶˰ͳ


763 ̨
˵ʵֻһգ۵Ĺ򡣶Ҷ֮ɽè˸ʺλãٶ˾ѻƣҲֻӡ
ǣɽèڰͳͬʱҲ˽͸
Ƶ17¥ֳ̨Ѿ׼ˡöǹܵͬʱΧľϽʵʩץǵո´֮ɽèѾ۶Ĭ
̨ȻŭĴδʧȥ򶨡ԽΣյʱԽܱ򶨵ĲǸϸĴ˳ִһ¾УһѰԶǹİ飬ľȫװֻû뵽ǣʱȻȴҪǹˡ
ոնǹʱɽèڶο۶Ҷ⡣
̨һ£ɱֱֵ߾Լٶסǹ̸УֻȡһµĲǹȻû׼̨ںϤ˶֪ǹѾ¯ൽ˺εȵز
ǹ׼·һʯܡ
ڣǹɽè뿪˼򵥵壡壬ɽèʱģСҲֻۣܲΪԤһƵϵľԱſڶ¥
ĸ¥۴αȣСţԼһСС壬ƽʱѱ
û뵽ֻһСС壬δ̨Ǳ̬Ĺ۲
ʱ̨޷ȷǷһǹжԷɽè뿪壡
ɽèеû뵽Էע壬ԾԼһӱҶλãֻӵʱ䣬ԼͿԳˡôƵľʹ²⵽ڵĴλãҲԴ
ֻҵǣ̨ųơϺһڡĺˣ
ɽèĴڳµλòҰʱ伫죬ԾĹ̡ǵոյȹڵϣƵ17¥Ͼһ˺ƺڰǹ
飡
ͬʱǰ̵ü䲻ݷɽèǹҲˡֻ۶ͬʱԼѾеǹֲһ
ɽèĵöӵ֪Ƿ׼ȷҶΪͬʱһԼһǹԶ洫͸΢΢šΪһǹĸ֣ɽè֪ǹҲ֪Լеˣ
漴̹ǵʹȫͷһϰ벿Ѿе
ʵҪɽèղֶһ£һǹֱӴͷ
ɽè֪˴֡
ûв鿴ҶǷѾȥɽèϽ͵һҪֳǽţ̨˵ڶöӵһöӵֱӴ͸ĲӣѪֱ
Ҫɽèƽ¥ϣϡǣɬһЦѾ¥¾ѵ֪еҲҲȻᱻץסǹɱôˣץס֮󲻻Ǹ
һ㶼Ķˡ̨öӵɡ
ѪҺٵš嵽¥֮ɽèѾԶ۾ɽèеϧΪҪɱҶҶڿҶ⵹ǱˣҶԼһ֪Ρ
ɽèҪôˡ

ƵǰĹ㳡ϣѾһšҶĬĵ£Ѿôľ;æһšļǣҶҲеˣ
ֻǹһöӵ׼ȷƺܲֻǴҶĸ첲ҶȻ첲еʹŮ֡ҶѾȸ̧װı֮УҶ֪Ů
Ȼ粿еĬҲѾδĸ˳粿еѪ϶ģԺĬţ֪Ҷô
ֳ֮һš
ؾȻѿΪöӵȻǴΧġǺ뾯ַֹΧķǵְڡǸǹλáڻɱǸǹֵģ˼Ҿֵĸ֡ʼգ̫ʧְˡ
̨δ𱸾ʲôΪҲ֪Ǽǹ֣򵥣Բ򵥡ܹڰʱü壬ܹǹ׼ȷĿ꣬Լһǹ֮侲ľ͵ط˵ԷǸϸɱ֣пһѵصľˡ
Ķ֣뾯ֶҪԴοǵطϵͬ־ǡ
澯ҶֱеŮҶҶĬҲϮĿǰһľԱ˵ûֱȥֻǽӵ˾ִ֮еĻ㱨ϽϢһʱ㱨̨
̨˵ͷеǹ˸ղλԱԱþ̫ԶˣȷжԷˣѵģΪԼۿȥղҲֻܿһģĺӰѡȻԱ˵̨ҲǾǿĺͳݵġ̨Գ֣϶Ѷִſˡ
̨˻㱨ĵ˵ͷҶȫʡǵžҽԺϣ֪ͨҽԺ棬ȫΡ˺ɽӥ𱣻Ҷȫң⡭ܲͬ־ٴЭҶһҡ


764 ϼıҲ»
̨֪˴Ķֲһ㡣ûĴڳ޷ȷҶһҵİȫ
ʡǣҲֻ׾ԡʵǷȫȫмĸˮƽ
ղţҪ̨ʱ֣ôɽè׼ȷҶɡ̨ǰһ߻ɽèɽèʧȥ׼ͷֻҶĸ첲
ܹﵽˮ׼ģҲҲˡ͵Ǹ̩ӣǸʵںӣ̨ˡھѵ϶һѺ֣ˡ̨ɽӥͷһͬȥΪ̨У㾯Ļһ㾯ͱȺСӸһЩ
ҲƲͣΪⶫǸרҵļͺղ̵ʱȸͬΪ̩ʵҲöáҪą̊́϶·ҶߵʱһѾͰҶƽڣ˲ȥصĬһҶⲻͰȫˣ
ǣ̨׾Ȼûһ¹̨˵лƾȫܱ
ȫܣܼ򵥡ҲףԽΣԽֵͱ̬
ֲлҪ鷳ˣǷ⡭̨ʧĿЦȻҪƵǲɸĵģΪ׳ٹСʱ͵ˡ˴¼пô׳ıг̡ڽӵ׳г̸֪֮ͨǰ̨Ƶ֮С
ʵ̨ҲѾˡȻΧľԼְΧϾԼڳңŸոո˼׾ӵ񣬰ҶľֹʱСʱҶˣҪٶ׾ɽ˵ȥ̨Ҳ̫ûӡ

ֵѾŸֳȥ㱨ˣŸֳٶ׾ЭҶȫҡ
ǲȶŸֳ绰׾Ƚӵȸĵ绰ʱȸھԱİ£Ҷ˺ĬҽԺ·ϣȸֶ̩ЩȲסˡ
ӣˣȸļǵ˵˵Ҫ׾ϽԼһչ˲ܣٳʲôӿɾ鷳ˡ
׾һʹӱ˳ˣŰּСʱϾͳˣ̨ųơϺһڡѾǳصģ
ǵϵ˺֮׾֪²̨Ҫų̂ĻҶڿѾˡ
׾Ĵ·ִͷóԼľŶʽǹ·һûдеϰߣΪĸ֣Ҫǹʮӵ⣬鷳ɾĴˡ
ΣǽĴһ֧װӵıõУͲɴ˿ɼ˴ҲԴˡΪԵĲǴɱҶҵЩ֣ͬʱҪԼǸ鷳عġظǣ
ֻ׾һʱ֮仹û뵽ɱҶǸǹɽèʵһظ
ŵĴ·׾ͷڰ̵Σ˯һþһͷؽءɱȥǱ߻һ֣νҲֻǸϳԼŸöԸڵãҪˡ
ιӣ׾æ˸绰Ҫ˵˵ҪƤ˯ķأҶǰ֣Ŀŵ˵ҪᣬëƢáҪӵ椶Ǳ椶һѾ˳
ڣϢء绰ʱ˹̣ȥɣ㣬һ
Ӧ׾˵ţ֮߬öڤҡҵǵĽߣӰɱֶˡˣϵ²ס졣
˵ĳ²Ȼǳºͼϼһīŷߵˣ̩ɽҳºͼòϾ໹໹Сء
׾Էĵ·ˣֱпֽ࣬׽⡣Լչ˵˽ߣչ˲ҶǱߡȵȣֽţ
׾ܾãƺ¶еϵ
ˡʹ绰˵ǲǸǹֵݣòĶԱȣӦһֱ׷ɵġظҪԱɽè
Ϣ⣬ֲרõģĲǾֺЩܹáҪǹϵͳһѲ
һ˵ǹһظ׾ʱԼĴȣ˵ӾȻˣô򵥵һеɽôͱ׼ˣҴ
ȻɱҶҲǡظôˡӽƻʱ򣬺޳׾ˡڤҡ׼ٰ鷳ҶʵϣҲȷʵˡҶ⺰׾һͬȥ׾ûȥ
ҪٶҶ֣͵Զɨ׾ϰ
򵥵һеɽ׾ӣþʡܰϵļı»򵥡ѾĲΡ
׾һףԼֺѲ


765 Ѷֻδᣡ
׾ɱžҽԺ·ϣɹɽѾΪ˽һ񡣵ȻҲΪֵɽèʹġ
һ۵ĵطġԼ¾ۼһ𡣸ղɽèֵʱʵڲԶһ档Ŀọ̈̄Ҳ֪ҶпûΪܹҶʱƺûбҪٺ˷֮ʹŮҶ֡
ңҲ˵ʱ̨ǹȻ̨֪Ĵֱʣ֪ƵдܸԷˣɽèѾѣ֤Է˲򵥡
ԣпɽèͬʱʵǿľˣԲпʧȥ׼ͷҪȻɽèı£ھɱһҶó⡣
ǣ֪ɽèǹɱҶӦûʲôġΪǸʱ򣬾ĸδɽè֡ĿʱҶɵһվҪɽèɱһɵŮӣֱ۶ܻҪ
ԣҶĵ֮϶ҶѾˣ
Ƶĳ˸̣ʵִʲôʱΪ˼ºۼļʣٳ̡ǽرƣΪɽè˵ϵظʱѾߵֵܡ
еսѣɽèȻǣڡظЩ֮Уһͬսʲô
Ϊ˸ձ˳˻ɱҶ񡣵û뵽ոյȻһұۡԸͨ죬ҲòǾһľǵĽأ
ǣ´ӲڡȻˣǾҪףģҼȻֵܶһǾҪҪӦıꡣ
ϴηɱҶŮʱǸϰ塱ۻûôߡǿû˸ҽӣ콭֮ȫûǳϰԼҲ֪Σճ̶Ⱥͳƥ䡣ͬʱû˳нˡǳϰƺģȻ붸ȻߵһԾܾĳ̶ȡ
ҶҶ⣬ɱһֱӳǧ
ȫɱһԸһڵı꣡
һڣλĹ׳öܳһأΪˣеǿǵҶҡʣǵ뾯ֲ֡ĴڣٴҰ֮Ҳᱻ
ǣԸͨ¡ҪǿѾ̧ߵ̶ȣء
ô˵ѾɵҶ⣬ѾóϰǧֽԼ˻ˡǧ򣬻ɽèǿԻءظֵǰľáǵľǼߵģϾ󸻹ģĳɱܸߡ
ͷɫ˵ӣϵϰǸˣ˵Ѿһ룬Ȱǧ
ԱߣһʮŮ˵˵ͷͲǸصĺ롣ţʵظͷ˶һ˵֡ͺǸĺУŽزٱ޳޳ɽèǸ⣬һǸˣϲš
ţܵظڻȪ·κλΪŮǸöĸ֣ܰ˶ߵȻʵҲܹȥ
Ŵͨ˳ϰǸ˵ĵ绰Էһ˵֪Ĺؾʵϣӵ绰ˣĿǰڵһ˵Գơʷ֪Ǽ١һӣաʷģҪǽʲôʷ˹֮ĵǻпܡ
ʷãѾ˵һСӣҶ⣩ѾˣȸһʵǧϱҲᡭ˵
Ǹʷȴ˵ûмСӵȷѶء
һ㶣ŭˣ
һԵסŵļʾŲҪŭҲǣûȷеѶȷʵóղҲ̫ڼŭˣſǵļһЩ
˵绰˵ıֽɡҶ̣ھ̳ٿǰҹϢȻᴫȥġʱóϰǷһ±ֽݣȻ֪ˡ
źĵ˶˵ͷ
ǣȵڶһ磬ǾȻҲûеȵҶѶ
ŵ籨ȷʵƪҶ̵Ϣν˵񾭡ϾҶǾ̳Ҫαٿǰҹọ̫̈̄ˡ
ǣֻֽ˵ҶǹֱۣҶŮĬ粿еƽȡҶ飬ȴƫƫֻδᣡ
ոȥҴţôȥΪˣеˣѵԼҪðŷգҽԺȥ̽ҶǹʵҪ֪ǾҽԺϾҲǾ涯϶ǡ¼Ҷߵĸֻˣ
ʱҪǽȥءҪǲȥôȷҶѶ


766 ΰΣ
ûҶѶôһҲУи⵹ãѹͲ£еɵۡ
òҶѶϢҲǱʲôĹʵʵڡҶѹһ¶ûУ
ϣ׾ϸžҽԺʱͬúܲ˼顣ΪһȻҶ¶ûУ
㡭׾һ㶣㲻ǹˣôû£
ô𣬻˼ѽҶһ䣬۾Ǻġ׾Դģ˵˾ʡ
ȸҲһߣ˫ڲſڡһͣ׾ŻȻ򣬶ҾÿЦá
ҲǸѹûáҿûɶ¶绰ռߣɴ˵С顣ȸ˵Ѿͷѹûе
ԭɽèʱöӵȷʵ˹ֱҶಿλҶմӳó˰վڴ򿪵ĳź棡
ɽèԼǹţ׵ľ룬һ˵ĳڻ¡ʵҲ
ǣҶǳܵɡˡС̹˰˵ҲСװ׳Ĭ綥ķ֮ӵ򲻴
׾ĵ⳵ҿװˣžѻǹǿĴ͸ӵٰͨ˸ֱ練ơ
ǡôˣ׾㶵ʡ
Ҷһ죺ǰǶ˵ҡѪīһѪſڵϣҾˡˡ
Ρ׾ڶҪˡ
ѪѪҲкôɱֻΪˣûٶȲһǹ֮ҶⰲȻҶɺ֮µҡĬһöӵһöε֮ûбٶ
Ƕ컯ܻİȻ
ˣļǲɷõʱֻδ顣һ¶ûУʲôܲ˵Ѫ˰ɣǻ˵ءԣڶıֽҲֻ˵ҶĬеȴûҶκϢ
׾ЦЦö컯үءҪѪˣ˵Էء
Ҷȴҡҡͷ˫һ죺ҪǲεҰҲͲôĳˣֱеˣöҽ˵ҰֵеΣա
Ǵĺ֮꣬ûмµˣʱҪ̨ĻҲȷʵܵġ׾뵽ԱҲûҼ˵Ц˵ҶֱеӦûɡīСӣôˣҪǲŹͷͺá
ؼŹͷˡȸ˵īСӻã׳һӾСҶһϹͷˡ
裡Ҷ˵һ䣬ȸҲû˵ġΪʱˣ˵ʲôϹͷ֮ĻҶòܡ
ȸ˵вˣ֪ջ
вҪӣѹҶôء
Ҷõʲôֲ׾ǰʹһΣҶȴЦ˵ûʲô׾Ϊǣʲô֮ʶûм׷ȥǿھȻزǲɵһ¡
Ҷҡͷ˵һֲֹ۲ģǰҹѡȽҽƻˣ˵ǲѪҺʲôģ֮һֻĲ֢ûʲôƾ飬ֻǰֵļֻҪǷ˵ģֲ֢ͻϵڣһһꡣ
ûֳɵľ飬򶼲鲻̫ѹⲡ˵ûΡ
Ҷλ󡣲һһͷ׵ҽ˳Ц˵˳ҶҲֻˣûʲô󰭡ֻЩҪڲ
ȻǸϢԺ󼸸¶Ҫڲţ˾е㵰ۡʣ¼˺òá
ƽʱ´߶ɢɢʲôҲУҶʡ
λƢƵϾҽЦЦǵȼСżġϰյﶼ֪˽һء˹ͷһӣολҶֲСˡ
׾æ˵ллϾҽҲ˵漴Ҫ뿪λϾҽԱߣһλװͷ׷ͯա׾˿ǼϣȻǡոȥн
Ҫ֪ԼǸϼܹһˣҲͬľΡ
ҲǣﱾǾҽԺҲˡҲò򱣽ʲôĶ
׾ոհѡʱժˣʱˣҲûλϽֻǲ
ʱҶ̾˿Ұ־ͼµˣҪʱ仹ɴϣпᡣ
ǸϽѾ߿һףʱȻֶסˡתλϽ˷е㻬۾ҶʣСղ˵ʲôְֻмµˣ
Ҷ˵ͷ֪ϽҪʲô
ԱߵϾҽȻʧһЦ㿪ʲôЦǱӹҽЩҽƭӸƭ˰ɣ
Ҷһ㶣λʦ⻰ʲô˼
ϾҽЦֵܺãЩܴ忴ʣĲ֢簩֢ʲôģûС˵ֻʣ¼µܡ
ҽƻ϶أҽҲ˵û취Ϊʲô·أϵصҶ̾˿ֳƵϣ
ΪʲôУֻҽ϶ҶתʲôġԭֻǿҶû֢ͨѣʵҶ֪ˡ
ǣϽȴ˿ߵλϾҽʵİְ֣Ǹղ·ʱǸǹģ


767 λԺ
ϾҽͷЦЦ˵λҶϼ˵ǹİȣںҲΪͻףҪȫΡ
ѹԺ̨ˡϽЦЦ˵
׾Ҷһе㾪ȡȻҽԺԺҽԺԺԸҶˡҪֹ֪ҽԺȻϲȫǼҽԺǼɲ͡ŪãλϾҽλֻλٽҲǺܸߵľˡ
׾ЦԭԺлôչˣô˻̨
λϾҽԺЦЦӦõģϾҶϼۼߡش׵ˡˣһɣƺҲǾˣ
׾еεЦЦǰɣڡڹϵ߰ġһȥҾ͵һӱҪǲңҾ͵һӸԱսʿ
׾֪ôԼˣ֮ࡣǡʱ뾯ֵĶŸֳĵ绰Ҫ׾༸죬ȫЭҶıȻǸ۴Уݾٱһӡ
׾˵绰Цⲻ۾ˣոմĵ绰
λԺҲǾˣнȻҲǣ׾ľٻȤнЦСô£ĸӵģ
ܲΣʱ뾯֡ǰǸҪܣԲˡ׾Ц
ͷʱɫһ䣬֪׾ͷҪ֪뾯ֵͷ˵ƫƫ˵ǰǸӷšζţ֧ӵҪ̶ܳ˾֣
ǿЦɣне㲻ˣ±һСˣǲŽһЦСͬ־ܿľ֤𣿡
׾ȡǸ˾ٵľ֤װ׵д뾯ֵľ٣λУ٣
УʦɲһͷǹŸϽζ⣬һ٣Ȼ˴УΣֱ̫ˣɵ˹Ŀ࿴λнЦúãȻηǰ;ȻѾǴУˣѵһ
ͷ֪׾˵ԼʱǾˡʱǰգиİˣܱͨĴУֵ࣬ӡ
λ׳ˣˣһûλ׳գ׾Ц
žҽԺԺ˵ҽʿҽԺġλǺǣͷɴඡ
нЦŰ˰֣ϹʵͬѧҲͬСҽԺھҽѧԺҽꡣ
׾գգۣнԵĽǣҽƴ󰡣ľΣҽƴǡ
ԺʿЦ
Ȼ׾ЦλλԺҽոˣȻλҽ̩
˵䲻ĻͬǲǹĽְܽɲ׾ӿѧоġȻЩ˲̣ǵĹײС׾սѪ˼ȻġЩз߼ġоպƼĵȵȣҲѫ׿෴ڳ衢ݸСƷʲôƬġʲôĽ׾еԡֵּδȷֻǸ˺öѡ
Сͬ־ɲ˴ñӰѹͷأЦˣִ񣿱λҶ
Ǿ񣬵ͬʱҲ˽ǹϵܺá׾ҶԴЦⲻҶŮʵҲҵӡ
꿴˿Ҷ⣬ʱ֣λСãƢ治Сءղô˵˼䣬ͱ˵˾䡮ϵص
̸ʿЦҽѧȦôҵҲмƾһǣСӿɻͷһΣ
ҶҲò˼ˣϾ˼ýԺԸԼϰֶˣԼղŻ˵ôͷ˵Բ𡱡
ûʲôʿҲİ˰֣ǣղҽѧ⣬һ䣬ԼƣҸղŶְֽ״ۣ϶Ǿõġ˵ֻм£Ĳʵˣ˵ҽƻҲϣ
Ҷ˵ͷҸϽ׽ͶҽвأôҲǹھҽλԺλͷ˵һ˵һ׼е·أ
ǣҶϽҶĲ֢һ¡ǣû˵ǼҽƻϽҪ̽һ£λԺܲܶ϶ҶʲôҪ򶼸㲻ףǾͱˡҶеСʱء
Ҷ֢״ɫе壬λС˵ֻмµ»
ʿɫҲ֮һ䣺ô˵ǡֲܣǲڱˣſܻϵĻ༲𣿶Ҽڱ˵УֻʶСĽ
ǰûйδؾͲᷢ˵
ʵղҶ˵ְֻмµͻɿֲΪҲ·ǼңóҶ෽ܹܽ϶ҶģӦֻһ֡ңƫƫֲˣܺ档


768 ˿Ҹ
ҶһλԺȻôͨȼϣֿ֮еʣλҰֲܲΣ
һλǾҽԺԺһλǾҽѧԺԺλʶ㣬֪ǲе취أ
ʿҡҡͷϰҶǵСϣҡˡ꿴˿Ҷ⣬ֿ˿׾ƺֹգҡҡͷ
ҶûϷˣ׾ȴƺеʲô쳣ر꿴Լһۣƺе㺬ֻ֮ʲôҪܵģ׾ֻǼȴûеôȥʡ
ʱɫ׾ò˾֮󣬵֪ʿסڶУȻǵҲȥΪЩҽϵ⣬ںʿһͬо
ȻĻᣬ׾˵ٸлλʿ˵ȴ·𿴳ʲôͷȻһЦ˵˾ʿһͬ뿪ˡ
ֻλˣȸգգ˵ӣͷƺüŪ۵ģɶ⣿
û⣬˳ۡ
һӣܱ迴˳ۣզôң
׾ȸգգۣȸϣ˰ɣǱȸϵȺ٣
ȸһƤ椶ݺݵ߳һţѾǲǡ
Ҷ⿴㶺ģҲ֪辿ʲôè塣ʵҶƽʱĹ۲ҲǿֻҶĬǹˣʹ椶Դһֱڶ·״̬
ʱһҲԵĺϢĬѾ򲡷ҽ˵ĬʱͲӵеλòǺδιǻһʱ֮ȫϣǺܴģӦòӰֵĻֻڿܱȽ
ʱҶص໤֮Уδ벡ϢҶȵĬĲСѾˣЦɵġ
׾Ҳһ֣ϵܣЦûҩľȥˣ޵ʱ򡣡
ĬںЦֻҪҶû¶С
ҶۣͨĬĲԱߣûĬ֡Ϊһбţճֻǡűǹļ򡣡ɵСӣ㶼˸ˡ
㻹أĬֵʱ㲻ʡˣҶˡ
׾Լ̫Ѩոȥ̫ˣܲˣȥ̡
˵ţ׾ȸĸ첲˳ȥһ߻һߵ˵裬ҿ÷ϸ񣬶СĲ
ȸ˵ͷȻҪǶСЯݡһ˵ģŪˡˣСʲôʱ飿
вУͷˡǲ֪ڶ˸ӰҽͣӶͷˣ
ȸһϲӰɶõģŸ漶Ķϱ˹ɶģ豶ӡ
̫ˡ׾˼ı豶ѹ

ڲҶĬСۼС£ûˣ˵ĺǵץ
Ĭѹµֻ֣ڵ˳ȥץҶ֣ûץȴץǷĴϡҶһۣûжҲûоܾĬԴһѣΣĵǵ˴ʵˡҪܵʵݣÿ챻һǹֵ
Ҷûƾֻצֽ֮ġֻС־ɶཱུģĬĵĳʵ
Ҷֻ֣ĸпǺܶġرĬСһƬģǾ˵ӵ֮ٵĻôѳװôģʵжҪĬ֮װһСװףöӵ͸ࡣ
ɵСӣֳľר˵ǹֵöӵӴôȻ顣Ҳ֪õǲƤӵҶգ۾˵
ĬȻһ֣ӵǶȴ׼ڲϴ˰ɡ˵˵ǲģõĶǺϸ
ţ׳ֵֵոܵļ۶ɣҶЦʡ
Ĭһ㶣ڻعЦԭ㶼֪϶Ҷ֪СӸˣ˵ģӻǮ࣬
ҶЦЦװȻ150ʱ򣬻Ȼһ飺㻹᱾
ĬЦƾ㵲öӵ˵150򣬾150ڶֵ
Ǯ֮û˾ʲôûˡԼܳ150ڻĬҲû۶ҶܼҲ⣬Ĭ⡣еܼӶǱʣͿվĸǶС
Ҷҧ촽Դȥôһֱһƣ۲ۣ
ţȶѹеľˡ
Ҷû˵İ쵽˱
ʱĬ˿Ҹ֮ˡ


769 ɱ
⣬ҶձһʡԱӦе򶨡ͨŮˣܸҶ뱯֮˼һСΪҶҶ֮Ӵƶˡ
ҽԺŪһŵĲȻǾݺͼ𹻸ˣ֮;ٸ߲㶼ϤҽԺҲܲӡ
Ҷ֪Ҳվһ߶ûҴ˼·˼شʱϲ˴ġرһתָһ߿ʱ˼šת֮ʱ
һϰԵСҶ֪Ǽµʱͷˣʮһֱ䡣Ҷֻ֪֪ϰҲΪֹһЩССĲ졣ʶĶǸĲģƺҲԶӵöĵĽָ
ֻҶ֪ǵʱ͸ҶյġʱĿʽϾɵúܣ͵ʱҲ̫ģһֱ߹Ů˵ָϡ˽鵱콻ָʱҶժһ졣
֪ǣȥѿҶ˵ֲһ䣬ǰ
Ҷ֪ǵ˵ͷǽ˾䣺裬ǲҶҵˣǲǡ
Ҷ֪֪˼ôãҪһЩҪ⡣ǣҪͿңҶҽʱộһµʱ䡣Ȼ迴һ׼ǽá
Ҷҡҡͷҿۣ˾˵Ҹ׼Ҳο˵ˣҲǺġ뾯ֵģǴڣڴɱϻרҵġ
ŶõġҶ֪ת뿪ȥ׾
׾СʱҶջü˼ڵҶļ֣׾ֵĳƺΪҶʡҶ̣ڿǹֱ
Ҷյ˵ͷҶ֪ȳȥչҶΪҶϾҪҵˡСֻʣҶպ׾ˣҶ̾¼ҶӦҲٳ֣⾿ô£طϣǸҲôĿŵ壬Ȧô죿񡭡׾ôһ
׾ûֱӻش𣬶ͳ¶öڤҡ˵ȷֵˣǵظĺɽèⲻظҲѾⶫҺҶǵ׷ɱ󡣡
ظ·ͻȻҶһֱڴҽԺߵ飬ûӵ̨ǹǹݵϡ
׾ҪһʱҶվеѹӣظʵ治һ㡣ڵظСҶһֱĹʴ£Ҳ˵궫ĳСɱʲô˵飬۽ļһɱȻСƺˣҶմ֪ϸڣǵΪ˵
뵽ҶտЦ˵ΣҶҶԲˡҪǵػӵΪ˱ǼҵˣӶɱǼɱ֣Ҳô鷳
ҵ鷳һֱ٣һҲࡣ׾ЦȻò˵úɣҶȴ֪ķͬСɡһܹԿСһڶҶֵ׾Բصġ
׾ŷ˵
Ǿ֪콭ǽǸصġϰ塯ίУŶҶСֵġڣظ»Ϊ
ȷϰ塯ݣǵǰҪ⡣Ȼųطϣϰ壬ҲпǱճµģֻ˹ô
Ҷյ˵ͷطϣҪôԳơϰ塯ҲпܵġټʵʵܰԼ˵ľ˵ˣǶò˼顣
ţ׾˵һ֡ܡļҲһֲԡԣҲųطϣĿܡһ㣬ٿȷϰֵĶ
һ㣿ҶϴȻ׾ֻһ󱲣ܾ˵˼·൱뺷Ҳǳ׼
׾˵ɱػӵףڽƵ꣬ԷȷҪͬʱɱҶС⡣һ㣬½֡ϰ塯Ҳõ֤ʵ׿˵ġ룬ҶⱲӻвٵĳңСûУһСŮǣԷΪʲôҪʼָҪɱأ
ҶЦΪɱС⣬Ҹû˺Ϸļ̳ˡϾɺҶϵҲֻСŮȻļ̳Ȩ
ǵġ׾˵˵ϰ塯ΰɱҶС⣬ΪľǲҶĲƲҶҡҶĲƲҪǲܻع飬ô˭һ⡣
ҶͻȻֹͣתĽָЦڳطϣԣȻģҶҺ¼ҵʵγɸơǣҪҸĲƲĲƸЩҲͳ⴦õĲƸ磬ϴγֵʲô֡


770 Ƴα
Ҷأ׾˵ǲǳطϣ֣һҲýǣ֮ڣҶѾʼתʲˣҶǲҪΪĹˣ
Ҷһµģ
š׾ЦЦôתʲһҶԼʱ䲻ˣһҲΪҶعҶһ棬³ΪҵĹƺӦҶĸԸƮ⼸ʮ꣬ʲˡ˻ˣôѵѹҶٳ¼ҰѵĺڵҲΪ°ɡȻĻ벻ʲôɣҶЩѾʵõĳ¾ɵôġ
СӣҶղʧЦʲô¶ܲ³ȷʵҶҲӦÿ׼ˡȻͬʱҲԭ
ô׾˵ǰҶȻҶ߳ȥˣǷҶҳ˹ϵôʱҪɱĻŮʲᱻһ˵ģ԰װ׵õʮ𡣵ȻԳطϣҲΪֹҶĲƸҶңҶһ͡
Ҷյ˵ͷ档
׾˵ٺҶҵС⡣ǵĲ²⣬۰ĸҵķɣҶСĸŮϵȻڵġԣԷͬʱɱҶС⣬ʵʲӶܻҶҡ
Ҷռͷ
ǣ׾˵ҶѾתֻҪҶԸ⡢ֻҪԸ⣬ǶԹôҶıҶҲֽţҶűĹȥ
ҶûзϡʵϣҶˣôȫùйزŰѱĳӿ죬ǡǰһǰѾ˹ϣһָҶҶҵϵ
һҶ³ΪϵҶˣôҶʲҶ֮⣬µļ̳ˣ˵ǰλʡҶҶաʱ򣬼ҶҶͬʱɱˣҶɿԼ̳ҶʮĲƸ
׾ü˵ϰ塯ĲβͣҲӦòɵͬӦÿǵһ㡣ôΪʲôҪִͬʱɱҶСأҪ֪ɱҶС⣬Ѿ޷ֹҶĲƲعڡعҶңôϰֻ֣ǳطϣǶԶùɱҶŮҲͽ͵ġ
ǰҪɱҶҶ⣬ֻ߳طϣԣǰæ׷ѾͬʱֻҪﻪĵعطϣҲҪһŭҶҡΪûô飬ô˼ֻطϣǵĴڣӦòôҳж
ҶջȻ˫Ŀ֮۳˸ʣҲиѹ֣˼ǣʵֺͳطϣӦöġϰ塯
׾ƲƲ죺ȻⶼҲµġ
Ҷ˵ⲻǲ£Ǻңпܺһ¡Ȧӣһߡ׵ĽǶ⣬Ƿǳġ
ҶҲ򵥣һӾץסʵʣ֪׾ܹһƬ֮οġΪ׾ӽǲͬ
ôҶҡҡͷô£ͬʱɱҶСĻ˭أ
ǰȥĻᷢǳĲ˼顣׾Ц
Ҷ۾һԼɵÿЦˣû߾ȻȻңҶãӷɹϵϣҲǳСֱ֮ӵļ̳ˡǡ
ǣ㲻ɱҶԣ˵ǳ˼飬֮ƺͳһα⡣׾Ц
Ҷǽһͷ󰡣ȥûͷǣȻЩȡЩ־Ķ׾ѹޱȵʣѵ㻳ɡ֪ǣ
˵ҶȻûɱҶҶ˼ôֻҪҶҶⶼˣôҶȻȻͼ̳ǱʲƲ
ҶһŮ˼ңǸְԱϥֻҶ֪һӣôҶǱʲƲҲڽҶ֪ǵУȻҶյ֣ԭԭıҶ֪š
ƫƫģҶ֪ǲҶҵĲҵͬʱǺڰļ̳ˡһڵĺڶĶɡ۴ݺϿǣȷʵ߱
ҪСӵĻǱɾʹˣȻ緢ּͥ磬ôҶտº뱲ҪױˡԣڵҶռЩ޷ƽʱôĺá
׾ȴҡҡͷ֪ǣӳõĻҲӦòǡԣĳȷģǺģƫƫǸα⡣˵ҿʵԼͷԺء
Ϊʲô˵Ҳ֪ǣҶ˾񡣱ϾûгǸ¡ĿܣѾˡ


771 
һǶҶ֪ǣҶջ˿׾Ϊ˵
Ҫ֪һδɱҶСʱ򣬿ɲڣػӵסʱŬҲܽҶĹΪǹҵġϾˣڵڡ
ʱҪǰҶСⶼɱˣҶĲƸȻ룬ЩƸˣˣܼ̳е
̳вˣ֪òһëǮɣ
ҶЦЦҲǣ˵ôƣһֱİɱ˵һΰɱĴʱˡȷʵҪʱɱҶС⣬Ҷҵ˭òЩǮ
Ҳ˵˵ǳطϣ֣ôⳡɱġͽ͵ģ
˵ҶջҶ֪ǣôϴػӵ׵İɱûκμֵġ
ȥĶûܣ֮ƺûбˣǳ˸αˣ
ҶպȻ뵽һܣһܣ硭ǸֶӻŵĻ
ֶӣҲҶǸʧɢĶӡҶδıĵܵܡҪҶ׵ܻܵţôҶҶͬʱ˵ĻôʱͻȻĳӹϵȷʵȫ̳ҶĲƸңúҶƽ֡
⵹ʵҶʲôʱֻҪ֮ǸδıĶͻȻĳҶĶӣֻҪһ򵥵DNAȻ̳˰ɣҶ֮ôҪƽ֣ԡҲ߱ͬʱɱҶĶ
ǣֿ̫С˰ɣӰңҶʧɢĶδҵء
׾üͷҶ̣ϴҶҲ˵ˣ˵ҶȥСǸʧɢĵܵܣѾ˵üĿڣûнչ𣿡
ûѽҶҡҡͷ˵ôȥҵСڰе˵ڻò붯¡ظȸ֡Ҳ˵ڵб°ɣ
˵ͨˣҲֻǡ顯׾˼˵αضԼ֣Ҫ֪Ҫǳ˸ӹϵôٿԼ̳һĲƸɣ
Ҷ˵ʲƸ̫󣬡һ롯͡ȫ֮Ĳ̫޷ˣ
׾Ǿòðɣһֻõһ롢̣βھͳϸӹϵĻ͵͵ɱҶСɣ෴ҪҶСߣֵĻỹء
ԸҶϡҶ˵˰أ˵Ļ̻˶ֻ̾С⻹ðɣȸ߸ˣ˸ġǸֶӡҸ硢ҶңԲ
ôԲȻ׾ûд̽˼˽ëǣ󰸵һ䡣
ҶտЦ˵ʱǸֶǱǱ˱ˡǲǺܲ˼飿
Ҳݣ
׾Ȼò˼ˣӣֲǽҲˣձõҶٲãҲһɣ
ʲô¶
Ҳѹ֣ҪǺ֪ԼСʱĸˣ»᲻ʲô֡Ҫǻеԡеĺӣ֮˵ĸĺġ
¶׾е׹ĸо϶Ǽ򵥵ô򵥰ɣһʲôı
šҶε˵ʱҲҶѺˣΪʱѾ߾⡣ֶӺСҪӱ뾡˰취գС⽻˴ȸȻŸ󡣡
׾סˣȵȣΪɶǱ裬С˫̥ܵҲߣ
Ů˼¡ҶտЦ˵СүүСͳȥѾ޷ˡڼеΨһкӣǲͳˡ
ǺƼĶ񻯣¼ҵĴȳӴʹҶҽ㸲
֮£ѣҪ嶼ˣôҶӿ»Ǳסʱ¼һ˵ɱֶζˣҶҸ÷়Ȯ
ʱҶϰֱ֮Բ𡣶էһµҶպͼм֮ĵǰҶĶҲͳȥˣͬ͸ȸǣȸ뿪ˣšǸʱ绰ռȸΪ˰ѽлȵŮҶ⸧С龫ǵģй¶һ١ԣ˶Ҳ
ҪȻҲֱڣżȻʹҶҶ⸸ŮϡΪʮ꣬ȸѹûҶϵ
Ҳ֮顣Լ˼ʮŮŮĸˣôͻԭļ˼𣿻ϡͿĹŮΪԼ裬ĸŮĸ˵ҲŮʹࡣ˵ҶʲôƸû˼ȸŲںʲôƸǸСʣŮҲѾΪѧʦȶǮǮһٺ뱲ӻʡ
һֱҶ׳֣ȸͨˡϾѪŨˮӵͰ͵ҪŮ飬ȸҶҶ
ЩǵȸֻҶ⡢ȴûҶܵܵԭ
ôƮҡ֮еҶңʱôӡأ


772 Ц
Ҷôһ˵׾֪νġӣЩɫʣҲǼ򵥵ġ
ԭȸȻҶ⡢֪Ժ󣬳¼ҶҶչ˺ĸǿĹơʱҶѾƮҡ޷֧šҪǣ¼ʱνֶþƺһֱҶҽʣµ֧ССѪҶĶӣ
ҶҶҶӣǶ磡һСûˣҶϾͶ˸
һ뷨ܶҲǵҶҶɽպԳ¼ұˡڣҶѾԳ¼γ˾޴ѹˣ¼¿ֲֶζʩչϵ߷ƺҶһ̵;֡ߣҪһӴģк󻼡
ʱҶƺסҶǸˡ͸ȸߣȴϵȸѼҰɣû˸ҽӣҲסͨˣҶֲģͨ˸סӡ
ʱһܹؼҲֵ˴嵽ξ֮Сһͷ
ͷԳǻ˵ĵʿ˵ҶӶɷ֮ǰ͸ù¿ꡣ׽֮ˣؽΪ⺢һһѡһ˳ֱ꣬ؽƵˡԣ԰ҶĶ͸취⺢Ӵ
ҶǸĺɫ壬ŵùЩʿĺϵҶϼ޲ܽ⻹׵ϵȥǣϵȴͨһ֮Ҷҵʱ㻯Ҷ˲òšҲţ
ˣҶֻôΪ
ͷʾԸѺӡԸ⸶ʡݳʣǰҶҶǰδΣ
ùֻܹ֮ҪǶ㲻ȥ⺢ӿͬҪѡһҧҶϵȻʹӦˡֻҪϵܶҶһƽ٣ôӾ͸㣡
ϵЦ뿪Ҷ˽Žɡǵڶ죬˲鱬ˣֱȦӡ¼̩һҹ֮λʦĸֲ֪٣ɱȻڡ¼λ߹̰֮±¶λ߹ٵ֤ʶ˹ĴŴһ˳ϲȥ¼ҿҪ֮֡
ֻһҹ֮飬ôһΪң˭һҹ̩֮λʦֱǲܵ顣ǣзˣ
¼Ϊ¾֣սսҹ¡Ҫ˵׷ҶңѾѱǿΣѹ֮£¼ҲѸҶҴϢ֮ҶڷƮҡ֮м
ֶβ󣬵ֱֶӡɴࡢֱָҪ
ȻҲǼʶ˳¼ǲֶεĵʽĳָᵽͷӵͿֲҶүӲʶһ㡪λȨأɲݺӡ
ˣҶϼžѺҶ֪͵ڰ£ҰݡΪʦ˵һлݣҶҲ˱Ҷ֪ǣ¼ҲûöСӡΪ߯ݡ߯ͣͷһ쭣¼ա⵹Ǻˡ
ڵʱҶҼҶյһʹľҪѺͳȥΪҶ˶Ѿһҹķ֮ҶҵΣȷʵȹȥˡôͲʳԡ
ҶҪˣǾ¼ҵĺˡǿƶʢĳ¼ҶһҹУôҶҪˡ
ǣҶǸ类׵ϵƮȻߣ֪١ҶҵҪҵϵټֱ췽ҹ̷ܡ
ǻ˵ҶСɷ뿪Ҷ֮Ҷһת˴ˣĸա𽥵һ·޴Ĳۣٴη׻ֱڣԸǿĿںȦ֮Уʢ֮Ƹʢʮǰ
˵ЩҶҡͷ̾˵ףҺҰ⺢Ϊۣ˼ƽ֮٣Ȼʱӱ˿Ҳɡ˭֪ӳ֮󣬻᲻ôأԹҶҵ顭ǾͺȥɣⱾǳˡ
׾еˣǷǳĴ󣡶Ҷշ·ǶʹĻ䣬ûע⵽׾ɫ֮ϵǰʵ⣺ȻǸضܵͷôֻҪ⺢ӳˣȷʵӦвСı¡Ҫ˵ܱҸ磬ǵҲӦþҪ֪ͷӾһ֮һҹ֮䣬ӲŤתҶҺͳ¼֮ơ׾۾ʲôò˼飿
˵׾Դ飬е϶ΪôͷôԼүүǸʼղϼһүҪոȥӾʹˡ
һЦ


773 Ѫ
׾Ŀǲûе
κһʱ漶ǿ߶ָȥôȼˡҶҵǸͷӣȻһҹ֮¾¼̩λʦô䱾˴ﵽ漶ǲɵġһĴҲδͺӰ򽯷Ҳһҹ֮ɳô춯صĴ
ǡã׾үүүҲ϶һ档Ϊ׾Լ۷̩ʵҲ϶ǵǸͷĶ֡ԣүҲһ档
صͷӣͬĲͬһ޸ĸСӱֶǵĴ֡ҪֻɺϵĻҲɵ̫ˣ
ƺ׾ߵԼŶ¶Ҳ߯ˡңҲֱ̫ˣ׾һһ㶵ģҶ̣үӡ
׾ȻãҶ̡еŤˣĪ
ҶҲʶĲΪһιĹ£Ȼ׾ֱò֪롣ôˣ
׾е㷢ɵĿҶգʣߺӵλͷǲǡһָеձߴԼһ壬ͷϡ
׾үȽĿţÿ˵һҶյ۾һ֡شȵŮʡȻѾΪһľ
ʶλͷһʶԲԣֶҶպһվ֮Ա˫ֶڷѾ鵽ȥ˶ʡҾְǺˣҲ
ǿܾүүҲʦҡ׾һһףڰҶ𷭵ͬʱҲԼˡ
׾¾ҶҵĶ磬Ҷġӣ
Ѿϲǲ²⣬пܾʵ
·խ벻Ȼһַʽع顢
Ҷ۾ϸ׾һֲŵ̬ǰһС̫ͻȻˣԴ޷תȦڣҶһѱס׾ſ׾ļʶ
ǹһҶղվֱˣóֽ۾ϵᣬԼղ̫ʧ̬Ͼûȷϡӣ̫ˣֶ̫ӣүôˣţûš
Ҷջе״Σ׾ҲɵɵվšʱҶյЦȸΪ˶ԶҶĲֻﻤšҶյЦе֣ȸҲƿʲô¡
ι椶ô㣬ˣȸŸ첲ʡ
ʱҶպ׾Ѿһ˼ͬʱתȸҶ̲סֳЦ⣬Ľ㣬׾˭
ҶӣȸŸ첲˵
ֶӣҶЦ㣬СӦǡ˫̥
ۡ
ȸЩһͷԹȥǿʲôЦʲôҹװ𣡡
Ҷ֪ȸһʱţΪԼе㲻šȸһͬ£Ҷ˷ܵýʧ̬Щ״Ρ塣߼а˵˵һӣɴ˵׾˵˵ùԴеˣ
ڶѾǱʶˣҶԳΪ׾Ĺùá
Ҷ֮ϲҶѾ޷Գֻ֡ǲ֪Ҷ֪£ָʲôΣദһµ󱲣ȻԼӣԼѰѰԭǰıϲ֪ҶǸոնǷܳŵס
׾еľګ˵ţʱʱĶͷΪҪǵ̫飬ͬʱҪǵһʵ⣺˻᲻ỳԼҶ֮ʱԼȻһݣ˻᲻ỳҶľ޶Ƹ뷨ԿηҲηЩòǺǣ
׾˵˵үүЩҶ˵͵ǸͷһģһҶǴֲ֣࣬ԡϴҶҺӵͷӦþүүҺүүΪʮֻ꣬Լûбĺӡ
ʱȸҲˣӵɵôġζţ׾ҶֵܡˣһֱˣǽҶⷴǽ㡪Ȼ˫̥
ôͬģԼνġ׶ӡҲǽлȵ׶ӣ׶ӣ
뵱꣬ȸҶĸл׽ãҪȻȸҲô۰Ҷ⡣Ȼǰֶһӡ
ȸԺãԴЦ˵ӣȼۣ֪֮ҶСһ衭˵ˣҶǵ裡
⻹ǸЦ
ӣ軹治ˡ˵ףȸѾҶˣС֮һָôΪ׾Խ衢ĸãƺȸһĲԿ
ֻҸ𾪵飬ں档


774 ȻϹ
ȻδȷDNAҶպȸ϶Ѿȷˡ˵ǲ׾ҶŲô˵Ů˶ܵľòǡһ׾Ʒ׾Լһ̯ӲҵҴڸٵڡѾ˼ȫԼ⡣
ǣҶȴȻ뵽һ⣬ȸ˵ȱܡκ˶ҪܣǸϰ塯ҪɱҸ磬ҪɱС⡣Ҫ֪׾ҲҸĶӣô᲻ᡭ
׾ȻʧЦ⻹ûȷء˵ˣֲ˭
ȸݺݵͷҶӢۺúȻ˭˵ءӣȫһ
ŮˣѾ׾϶ҶҵˡҶͷ۽ǵ᣺ȱżҸ֮پ̫ˣҶϲ£ϲ¡ˣɵӣ㲻ܻʲô׾ѽҶءүүֵģСˣʵȡֽҶ֪ǡΪ˻֪֡ǣҪҶŶԡ
ոȥʲôʲôѽҶ֪Ǳ׾֣ʲô
׾ŶҾãDNA֮˵ŪˣǾ鷳ˡ
ˣҲáҶЦţ׾ַȥĿ·𿴲ǵˣҪҶ˰
ڵDNAӼѾ൱ƣӹϵ׼ȷʴﵽ999925һԸӲģôԹϵ׼ȷʸѾܹﵽ10025ǰӣҶҲַͨʽ֤ʵ˺ҶĸŮϵ
ֻԼաҶ£׾ͷǲ⡣ģԼ׾Ѿϰˡͺ񵱳лƾһò׸ĳ׾ôҪġ
ֿɱ죡׾ҡҡͷЦСʱлƾ׾ͷҪҶô˵ġ
ȸһ㶡˵ʵڵģȻ֪˶ӽ׾ǡлƾֻû¹ȥʶ׾ЩӰʲôģżȸˣҲֱӳƺΪֻ߿ΪҶ֪׾ʱݱܵġ
ֻû뵽ȸˡлƾ֮󣬷·ëըǰл
⣿׾㶡
ȸššɵСӣҶգ֪ˣ
ȻҶЦЦ衢ҲҵɩӣлȡӴˡ
׾һκˡȸı飬Ҳ֪ȸԼһġԣҶգ˵ʦͻȻҶҵ𣿶ңǰҶҡûκιϵ
Ҷյ˵ͷ
׾漴ʵôô֪л
仰סҶգΪҶһߣлȵסҡֻΪ˱סӣҶȸߣкҪҶ¡Ҳ˵ǸصͷҶûϵ˵лȸӦûϵ
һе޽ˣ׾֪Լĸֽлȣңǽҵλ뵽Ǹ£׾ԼԵ
뵽˽£׾Ȼ˵᲻ڷ³֮ʶʦȻʦҴߵģһܽΪɶ֪лˡ
⵹пܡ
£ȻǸĵطأȸҡҡͷ̾ұŲµСȥ裬˸ˡˣϴ˵µţС˵˵߶߶һ˵ءΪǶʮǰǸҲ˵˸ƵĻ
ȷʵôһ£ʱҶ⻹ȸƫ֪ۡ׾˵
ǣȸ֮Ϊˡģ϶ֲ򵥡ѵµĴִ𣿲ܡ֮ٶǣ׾ĸĹϵ׾ɵͷһ˵Ǹʲô߶߶ĸˣʦɣ
ȸһ㶣˵˵أ
ȸ˵˵ʱҶȥлȵʱ䣬Ҷָһ㣬ǡҶⱻߡ׾ҶҵʱҲ˵ȸڷͷүôʱүڷʶлȣлȵȥҶҴ׾֮İ׾󡭡
һеһо˳ͨˡ
˵ǡȸ૵˵ҾͼǵͷŸָͷԵ⻹е΢΢ձ
Ҷպ׾һۡȻȻүǸصϹ
׾ϼһ˾ˡܶණԵò˼飬Ƿͷȴ˵ͨ
׾ɵõͷǾˣѹҺԷµôƣܲôһƤë͵ϼһЩѧġ


775 ΪĽ֯
Ƚˡ
ӦҶȱ͸ȸȸ˵лȥ³ңǱŸոꡢеҶȥ̽ҲǼлһ档
ǴΣүҲǴΣүʶлȣԶ׶Ҷң׾ڴ׾ǲлȵ˼ֻֻү׾֮ʱ뷨ǾͲö֪ˡϼһѾ׾ģϼһһա
ҲδؾǸաȸ˵ǰڷµʱһһ仰ͻӰɱǵҾҪڷµʱ乻Ǹбµģδز֪ʦʶ顣ҲпܾǼ֤ءȻֻǸԣͷҪȤĻǿȥᡣ
һҪȥģ׾˵
ŶϺŵϢԽԽ࣬ϲʲôDNAҲ϶׾Ҷӣ
¶ģ͸һҶǧټôҶҲ׾϶Լǹ¶޸ĸһ񣬾ȻôϷ绯Ľ
̫ˣүĲŪǣҶᶨߡϵԱʱҲòп˵ǿ
ǣȸȴҡͷ˵ҿҲδȫ⡣
ʲô˼Ҷʡ
ȸ˵ӣ֪Ϊɶ㣬Ĳס˽һסǶʮꣿΪǸʱʦָ˵طдˣʺС⡣˵Ҳʺ㡣
׾һ뵽үӵĻǵڽҲӰ˵¡ǣ׾ʧЦϼһﲻƣ˵ʲôеɣ
ǣǷǳ϶ģȸЦŵͷ˵ô˵ģ
Ȼ
Ҳ˵үȰȸҶ⵽ӡү׾շתϱСӶһ̥֮󣬲Ҳ仧˽үܺҶⲻڶɣֻʱ컯Ūˣ׾үڽס˼꣬ҲûȸҶ⡣Ҳȸ̫Ӧƽ˭뵽һõ̩֣Ȼ˼С굱˼ͥǡ
֮Щòɺϣʵ϶үָЩϵ׾ʱҲƺе㡰ɡʮʱ򣬲ڽ˸
Ȼ϶ʮ꣬ǵУԼʱЩֹأʮǳˡղҶջ˵ү˵׾ɷǣֻг֮ŻᰲȡζţүѾǲ䣬ŵ׾׽Ҷ⣿Ҫ׾δǸ䣬»ǻ˵Ѫͨ׽ɣ
⣬Ȼ˵үƺеҲүҶ˵һ׾˳꣬ǲ䣬ƵˡⲻСһͷ˲ڻ֮һզĵزҪ֪׾ΪУٵʱǲŸոնʮͷ
ʮͷУ൱ڵطϵؼɲ⻹Ƶô
˵ˣү˵е޷ǲȱġӰҲ˵ȱָǵġôˣҲֻǵĵⲻ׾Ѿڵ켣ʲôΣѾһʡɵ
ٽһ¾Ͳڻ֮ĵߡҪ֪׾ֻǶʮһ㡣Ҫ̫ʱ䣬ֻҪڵٶȣƴĿռ䣬֪һ᲻ĳΪһ
Էǳ
ǰǰɺ֮бȻȻ֮żȻ׾·￴Եɵɡϼһ治֪ô˵ˡ
ҶպȸҲòǸ൱͵ֶξѧ˵үΪнһĸˡҶսסʵС˵λүѾˣ
ʶģҶղٺȫĺˡСǳ̶ȼһ£еСС˽⣬Ǿϣ׾ͷˣǸҶҲڡ
׾һ㣬ҲûĹù̫ƽϡһ˿϶ɱ⡣ˣҰһɽԼѡĹءϼһ￴͸˺ܶණ֪ǵطķˮɡ
Ҷպȸ·еʧĵǶôͷܲһˮ˻ϾӢۣΨɽɡϦգһ㶼١
պְĵطءҶȻ˵ͷùȥȥү㡣˵㣬ҶҵĶˣҶˡҴʱȻепᣬܰ˲ţҲǶҶһ¡
ҲǡҪ׾ҶңҶҰΣ׾ʲôɷǣҲ˵һ׶竷ϲɣԺܴΪǧ谮һпܱ߻߳һ׶ʲôġ
ܹүȻ˿п࣬ȻΪˡ
Ҷյ仰׾ȴܾΪˣҶպȸΪ֮һ㶡


776 
ȸΪһˣûӣҲӸĸ˼·⣺ӣүλԸƧһЩҲ˿࣬ôɺ޺ǡô˵˼Ҷо֮֮ҽ̸һͨ쳹صıء
ʲôأ׾Цؼϼһǰ˵ˣ˶ӣܴźȥ̽ķء֪ϼһһģǵǷˮҿɲһĹءһë񰡹鷳Ҿجβˡ
ԭԭ򣬵׾Ҳ᰽͹ֻҶպȸšΪǹˣҲүֲεǺεȵĪ⡣˵׾ȥǾͲҪԺˡͷһûɶҪ󣬾򵥵СҪ󣬲˻¡
˺ˣջϲ׵ɶ֪أҶЦЦѵõƤһأߣȸҸ˵һţСⶼʱߡ
ҲҶչֽʵ̫ӡ̫Σ֮׾Ҳظع׷ɱ㲻þд鷳һ²һ£СĽΪá
һͬ߳ϢõСֱҶǼ䲡ҶȶиտžСɽӥͷԴúſڼǿ䱸׼κ˽ӽ
˲Ҷδʲôʵɫ෴ŮҶڵǶһ˼ЦǺǵĿҶ⣬Ҷ·ٶȻָΪǸɫüĿ˼ҡ
Ҷ֪ǣɲ٩˾ˣ˵ϾˣôҲҵɫ¡һ˫۾֪ҽ㣬Ҳ߯ƫ۶˲
ҶֺǺǵЦСӺǡʱ򿴵׾ˡ
ҶϲɫϲҶ˲֪ôˡҶ֪룬ѵ׾˽˴չ˽չҲı顣
Сȴ޸ϲáڽǵҶգҶ֪ǺҶⶼ˳ȥȥͷĬҶ֪ЦֵˣҶݺݵĵ׾һۡΪã׾ܲԼʱȻЩˡ㻨ѽ㣬ôԼӵģǸء
֪׾Ȼ֪ҶԼ׽㣬ٿʱȻ˲һĸдܾζֵֹģ޷׼ȷݡ
ȻٿҶʱָоӲͬˡһˣ·꽻һǺ̸ֻҪǰ˺͡סϵһ൱淴顣
ο׾һֱԼ趼ˣȴѱĳһ淴оȻͻ
׾㶵һ߶ҶüɫĽ˵˵˵ţҶɫͱˣұ仯ԽԽ嶶ԽԽ׾浣ģոն˳Ųס
ҶյȻҲǣ磬𼤶ҪǼҾͲ˵
Ҷĵ˵ͷֻ۾ʼղ׾ϷֺȻҲ׾ûŤ
ڣҶմϵʱҶͻȻЦ嶶ķȲСҪ׾סֱۣ¸ոմõ˿ڻٶȱѡ
úã벻벻ҶݺᣬЦòģһ֮󣬶Ц˵ȻζүҶ֮ǰȻҴһԶŮҶô㡣Ҳֵˣûź
ȸԱ߱Ÿ첲ȻһЦ֪УҲ򶨵㣬ҲеϢ
Ҷڲϣ·࣬ƺĸһȫ˼ʮ꣬ع뻹ܴϥһԶŮҵҶʱ;ԼĸѾˣүѾ컯ˡ֪ڣԼӾȻһӱ˳
ңͨʱ˽⣬Ҳ֪ԼǺεȵ㡣ȻŮҶҲǺõģһŮӼûκλëûкӵɫȮĶϰֵַΪһѧʦʲôõģ
ɲǼ䣬ҶԼһл㱵硣ŵҸȻǵصҸó˵㣬ȴԲźȻ뿪
ӣ㾹ȻҶӣҶһֻû˵ס׾֣һˡүôãԵû˵û˵죬㺰һӶҪһϡ֪С֪׵ܵܣָľأ㻹һֱأºˣߵ˹
ȸεԼԴ⵱ĺͿϳɡŮƤͱܵľǶˡһҲû·ݡ
ôģҶЦ˵ֿ˿Ҷʣ磬Ҫ¸Сǣʱ򣿡


777 ϣ֮
ѵ㵣ĶֶҶº֣Ҷݺݵʣ·һͷӵޡ
Ҷյ˵ͷšСǺ֪ûʲôǸزסܡ֪ҲǵˣͬҲô֪ҿôһӣηȥˣֵ׶һ
ҲУҶҲǵĴӦˣϾغȫˣ㲻ǻҪԼСѾͷࣩŮӣʱڿҲȥˡ΢һʱ򣬼һˣЩףӵڡ
һԵȸЦУҿСܼСӵĶʽҲһˡСΪСôģѾһءӵĻ£⵱û
⵱ֵҲûҶЦЦ
ȸȻһ˾䡰ϲĸռұˡŤͷˡ
ҪôĻⳡʽ¾̫ˡ
Ȼ׾ҪDNAҶĿһ£ձ˼ٵģҲٶ˿գջϲһĵزرǾûжʱٴ˷ܵ۷ˤ治׿ɳܵġ
ԣҶȻϴӦţͷȴܣҶҲһ㣬Գ׾ȥʱҶҲû˳ȥһֱȷҶĵطŵ˵Сùðһ¡
׾Цŵ˵ͷ֪
ҶۣСӿ澫Ȼ׾˵ģDNA˵ǲǸӵĻһŵģװһԸӡһֱһ졣
뵽ġһ족ҶտɬЦЦãȻӵĿԼСһʲô⡪˵һĻôҲԶĹùãҲΪԼļˡ
׾ЦЦȴû˵ʲô̫ͻȻδܴصĸд֮лعʵڸûֻҪҸˮͷúõϴѡ

ҹҶ׾˵˺Ҷڿ׾Ҳˣǰ꽻һתΪӣ治Ǽ׵顣
СŲŲ
׾˻λãЦҪ롯֣ɾĴҵˡ
е׵öһ£˵롱ֵġ
һ׾һɾͺҶҶЦ˵ҪǷһͥӵĿһӾȹȥˡ׾ҲֻͷڨڨһЦͷǸŤ
֮ү״ֵ̬ܹ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬֪˼ӵʱ׾żѵĺһ֡Ҷһֻ̲꣬򶼳鴤ѡ׾ãDNA⣬ԼҲȷʵҪ֡ס޷ǾǼµʱ䣬ԼܶƢͷſĺͰοãҲԼƻˡ
ֱ賿㣬ϲҶָ̾ԼС˵ĻʵһǶ˵治ǽʲô¡ϰⱲӾû¹ڣҾȻˣ᲻áǺǡϰ̫̰ˣү󼸸µҸʵĸ֪ˡ
취׾Ц䵥ڵĵƹͣ׾ԭӹճһͬ͵ĻȣҶе˵̤ʵͰȡ
ǣԼԼ֪Ҷҡͷˣ޷ϵľ֢ҽѧδ˵⡣㲻ðοϰ֣ϰͿˡ
컹Ҫȥһԣ׾˵ҽԺԺʿԼҽѧԺԺ˶ֲ֪ҿǸԺƺЩŹֵİʾȥݷǷʲôᡣ
ľˣϰѾ֪ˡҶȻô˵ͷȴɵȼһ˿ϣ֮Ϊ׾˵ûڲһЩΪ֪Ļܡ˵װǸƼʵңڲڵĿƼˮƽȫʮˮ׼£Ҳȫ˵
˺ҶСҪϣ׾ժĿһԼӡ׾ûܾժµʱҶٶȻ¡

賿ʱҶŽˡȻҶ˵׾ҶһΪһŮáˡŰְʲô¶ԣô˽һţͿҶû˯
֣ˣϢҶֿ˿׾磬ҲȰȰ֪˵˵ɶ˵ѽ
ҶЦЦְֲպˣǶһ˵˵
˵ˣ˯Ҷһ߸Ҷűһ˵ͬʱ׾˵ҲȥϢɣôء
׾ñŤˡǰλеСƻ椶ԼĽ㣬ͬ˫׽㣬ƫƫԼ硣һ뵽ҪѾͷΪ㣬׾ͲڡΪӡ̫ˣ׾ĿУѾͷ㡱ָͲѽ


778 Ĳ
ڶһ磬׾ҶǳȡDNAֱȥŰݷꡣذ죬Ҷյ԰ţʱܿ졣
ȻҲʱ򣬡عֱֽϣûҶκϢ˵ҶҲֲֻе޴󰭡
Ϊˣ൱ŭԼֵһԷȴûһҲòһ֡
ͬʱץҲѾʼˡһǹ¼޹î˾Ͳָ췢ˡʡʡίʡҲʡָ𹫰̫
ʡίίʡֱӴ绰ͷĽλһ١Ҷ֪ڹٳϵǸšշһʱѿλʡ쵼
βͬոպҶҽãոսΪͬˣԼְϽڳ¡ңԼǷֹܾ̳ķֹ쵼ҪǴãͷ͵Լɡ
ԣΪʡίίֱӴʡίʡԹĹʾ˼ĲùһԹ޴йֻܶݺݵȥɱֵ鷳뾯Ҳʵ˲ֵϢ˵Ŀͨ˾Ȼ֪ˣǻץĻǾ͸̧ͷˡ
ͬʱڳˣΪ޵УͶظһӵĳء̩ʷеشܡԣɱԽޡ
һΣɳֻ̩ĸֻһССĵУΪְְ˸ָίֻ֮ġʵϣĸʵ̩֮ǾԵĵһλǸǿĴ桢ָ
Ȼֻһ̩ȴ뾯ֵ̨ңίϵ׾Ҫ׾УȫץǾҲ񣬾Բи
˵൱أȫûκأƽʱ̬Ȳһǣʱ;֣ҲǵʱԼԣ׾ڲǾֵġʱͬʱġʱһ˴ݹûһǮн꣬⹤൱
ǣ׾γûġץҪأڤҡѾˡɼ൱֪ͨء˵Ӱ£ʵȴǰӽأò
ԣ׾εıָе棬·СӱԣǲǳԴҩˡ
ھЩţȻḻ̩֪϶ڶԼһܲ͸޵
ǣ¡һﵨӴĺܣҪȻҲģĶֱˡȻҪ׾֣ҪɱҶŮǾͱ֮ŻȥͳڤȴǲɨԼ𣿶ҪһǮͶò˿ɾǿˡ
ӣǼССվȲ̽ҶҶڵĴֽ˵žҽԺҽһ»ĵλȲѰҽԺȥ֮ҪСġ
Ц˵粻õģҼȻģôҽԺϲĻ
˵ͷûҽԺԸַʽɱλҪ֡ӵˡڤҡĶ֡
ȥĺ磬ʱ׾պǰԶԶ߹漴ž֪ͨ˵ԼҽԺͬʱǸ
õϢѾ¶˾ģȡһͬʱ񣡡й٣
ʱԱ߽һֱ˵ļһȻվվ֮ȴҲһ仰û˵ǸӣһųйٵļһȻǸӣ⻹ôаֻеظǲ֪йֱӸɴ࣬жĽҲֱӣֻ
йĶŴ磬İšֻһ֣˵ߣǸҲˡȡ϶֣漴뿪˵Щ쵰϶Ѿˣǳ֮뿪
Ĺվе񡣡磬أҲȥ
粻ԶΣȫôµˣԼȴǸû¶ˣǹⲻȥ
ȴҡͷ˵ģ׷϶ܣΪ㷸磬òӺйٸþϤ
ҲУôţе㼱ˡⲻҪ
˰֣˵Ҳġ󽭱߸һִαװһ¡֪һ𣬿϶ǻˮ·ѡʵϣǴŴԱߵĴ̷鹫·ߡ
ֻǸӦȥɱɼ֡
ȴɫ˵ģִڷ
е㲻ᣬǱֱ˸񡣹Ӷͬɱ֣Ƕھķӡ
ʱ̾ģʵĵҲᡣȻֱӲɱҺй١ӵˡҪǵʱǸڳʧǸ缸߲ССĶˡúøɣסˣ
ǣٶȾ񣬾ʹҴ뿪ˡʱ䲢ԣΪžϾҽԺ֡йɱĻҲʱ䡣糿ˣֻһʱ䣬Ѿ൱ȡ


779 ݷ
ˡ٣ں׷һӣֿû߶ԶֱӵҽԺһǼƵꡣǣŽ׾ŵķλ»صҽԺ֮Уϸ̽ĻԱںʵʱ֣
ǼŵٸϳֱҽԺǼҾƵꡣ֪׾ȥʲôҲ֪컯յ־Ƶ׾֣һǳѵ顣ǣܹע׾ĶԱʱԳ֡
׾ҽԺ֮߳ûãʵ͸оƺ˸١Ϊһ֣ܵˡظвܲҪһ߶Ƚ䱸׾»˵㡣
ԣ׾ɫֻȻ뿪֮󣬱ϴ绰ȸŵĻò˵˵Ҫȸǿ䱸ɽӥͷ˱Ҷİȫͬʱ׾ҲϵУϽһ¡иոյãû뵽׾ѾȻΪ˷ܡ
绰ϣ׾ҲԼĲ²⣺ҾøղǶֻȷҵ٣򲻻ῴžƵ֮Ͳִ뿪ңǰ˸绰Ӧ㱨ҵĵַȻԸҡ
׾ֻôһ˵Լˡڤҡ顣Ҫôһ˵͵׾æˣ׾Ƿһ顣
ǸܵľˣִӲۣʵҲ൱ˣЩСϷϴġлҪҪȥ㣿ֵĻպð¡
ˣھƵ֣ˡ׾ЦƻŶӺ飬ȷֵʱǸĻΪĵһԱӦòȱġ
ЦЦˣⷽҲǸ֡ô˵صҽԺ֮ٽ֮һ򾡣
ţӦϳֵĻȽ϶ࡣ׾˵ܻȥʱٸ档ȵҽԺȥѾüֱҶҸŮԷǿжʲôϣȥҽԺ֮صǸҵĹŮˣʲôè塣
ȸɽӥ˱ҶҶ⣬ټһ˵ĬѾԵֽˡԣȥŵĻԵġҪ̩ȥ£϶ֵġһѵִ鼫ḻ
һУ׾ŷĵȥݷǸҽĸˡҽѧԺԺꡣٷֱʱ̬ƺֵζ׾ҶǸֲƺеں׾˵ŰݷãҲûоܾʱֻ˵һ䡰
Ĺλ׶ʿһͬоһҽѧ⣬ͬʱҪҽԺһֳɵνġʵһˡֲĲ˱Ƚ٣ǡҽԺһɴֱӸ˹ңҪס졣ĿǰѾβ׶Ρ
סʮһ¥ҲҾƵ߲㡣׾Žȥһ۾Ϳϳɶѵ鼮Ҳֱ̨һС͵ĹҡԱиСڵǰžžžĴһĹʰϣææµµ֪ܲҽѧԺԴĲʿ
ԺǰѰ칫Ұᵽ˰׾Ц
˷е»۾ֺǺǵ˵ʱ̫գܶҪ飬Ҳûʱܳȥϡⲻɴ˰ص鼮˹Լ˵飬ĵʱҲ㡣
׾еզ࣬ĵǰЩ¶İٱҪ˵족ˣҲ̫ˡȻ׾֪϶ֻһ֡һС֡Ͼ˴оĿֻһಡ֢
ѧ峵ϻʡ
ʱѧ׾裬󵽸ڵķϢһʵǻرһ¡ʿ֮ЦǺǵİŹˣЦСͬ־㵹ǴһӾͿҵ˼
׾Ц֪ĹòưȣпܽӴܶܵԵô˵棬϶˵
˵ͷ˵ʵҪǹߵȼܲĴУ٣ôҲҶ˵¡Ҫһ䡪Ƿ˵װƼʵң
û뵽꾹Ȼ׾ȻԼֵսۻܹ۲أ֪ҵһֵܡսѣơԼûȥĴڣĳЩоɹöꡣ
ƣǵط֪ˣȻЦǵطɲβģǰӻиȽŲõСӡʱ֣ĵôʼء벻Сֵܣ
껹ʶսۣ
׾ĵطڡȻҽѧԺԺпҲǸƼʵҵ׳롣ζţпܾжǸʵҲԴ


780 ר
ȻЦȻӴǸطôҲûҪıˡ˵ףһ£ͬоһ⡣
ҿѧûء׾һо⣿ɶܳô
ЦװƼʵңʵҲû˵ô޷ǾǼȫҽƵרңһͬо˸ѿ⡣ȻĿĻǱȻеġҺ嶼оǸʵҲй̶ԱʱԵԱռıһЩ
׾֪ЩϾ˵ҲЩƤë̫εҲ׶׾˵
˵ڣҸոսӴֲֵֹҶ֡ǡãҲ׼һͬоһ£ֻڹδĲҶҵһηֵಡߡ
׾һˡλֲͬûʲô취ͨҶΪʵġС󡱣оһ¶ֲ֢ƣ
¶ƺеաʲô£ʵ顱ܹ鲻Ǽ̫õ顣
׾ɫѣЦһҾ˵ˣҪ㡮顯ءãҶļͬҪǲͬĻôպˣϾĿǰҲǼΪУֻΪԤˡ
Ҷļˣڵ׾ļˣΪˡһͥүҪǵ˲ôƵģǵӵģŮõΡ
²С£׾Ҳû취صҽԺ֮󣬼Ҷ֮˵ͬʱҪһҶպҶ
׾ͷЦЦǺãһȥҶ˵һǷԸ⡣ȻҪлԺԸΪ¶ġ
ģְֻڣϾҲǾˡЦԼϵŽǣҸһôߵĴܲǰĹͲϻԵ
Ҫ˵ǰĹͲ治򵥣ǰĹҲȷʵ󡢹ˣʮǰʱ򣬹ڱһʮڹ˵Ĵߣ޾Ŀֻšⳡ߱𣬵ⳡĹԲоһȺרңȴҿⱣûй¶ǵ֡ΪǼʵ򵥡
ݷ䴫ţһĳжԹҹһҹǡֿµĲ
Ҳ˵ʵ൱һսרңǰдӮⳡսҪ֮һֻܵжıٳ֣ԹûйȺרǵֻ֡ºܱõʱļһŽǣٽΪн
ң˵ԺҪרҡϾ֮Ĳʼղͣԣרǵüֱ̫ˡͺǳֲ֮Уû˧ǸרС飬黹Ҫʱ䡣ʱÿһ죬иɥҲͬʱʧ
˵ȻǲǹĽ׾ǺϾˡвǹƽȴǹĽܸõı
֮Уһ꾹ȻǵɨǳֲߵĴ󹦳׾ʱȻ𾴡ס˸񣺡Ժ𢣬˸壡
ǳ߰ʱ׾ʮͷͣүȫУʱĻ̡̻𶯡үĸˣҲ˿Ĵ⣬үúúõġҲ˵ƾ̩Ǵ棬ֿµĲǰҲΪ
һΣ׾Ҳʶһ˵ȺǰǰǰǺεȵСεȵ΢
׾֪Ȼô˵ô϶Ͳ٣ҲûٵıҪǳ߿ƿֲĺƽ٣Ҫߵˣ˭Ҳð̰֮ð棬ҪⱨӦģҲס׾εľڸ߲һ£ҲӦܴ
ǰˣЦŰ˰ֻ֣˵ҸĴǡԼܶӻãԾٶ顣֮ԶҶֲֹȤһǳҽĿģڶҲǰ׼Ӱ쵽ҹİȫ
¶ȻѾ͹Ұȫˣ׾һ
국Ȼ˵Ȼ⻹ֻҵһ²ѡʵϣֲǰ꿪ʼ֮ҾѾˡ
ʱһĲڱʱ򣬾ͱǼҽƻоʽͨ˹ʶҽרϡΪҽѧ̩Ҳ⵽ʱ̫⣬ֻ֪һ·ֵĹֲʱûҽƶԲߡ
ķչоЩͬѰ


781 Ӱ
ºûãǼҽƻֲֹȻҲûκġһ㣬֡Ϊһҿ͵ҽƻһʷϴδֹĹֲظоǴҵĵĽǶȿǣҲӦýܹעţҲΪֲ֢µĻṩõơ
ǣǼҿڱıҽƻ֮ȻҲû˵һ仰·𵱳ûһ֮֮
󣬱ַ˼ĲǣҽƻҲû̫εоСҽԺβã޷ȷȫҽƻ֮ҲֻǸȷ˲Ȼ󿪳һʱж೤ʱ˶ѣ
ÿһҶҽƻȻûжԴоֵͲ֢ҽƻˡĬĹ
һУԵ÷ǳ֡
Ӳ֮ڣֵЩ֮Уȫ漮ǵˡҲ˵ʮǰڹڵǳߺơרض֡
ԣ꿪ʼɣֲǲĳƵһͲŹڵȺеʵ飿ң˹ע֮һҲǾ޴ʯսڡҪ˵ǰʲôСֽţƴҶþȡ
ǣҶȻҲֲֹ
ȻֻҶһȴֳһµͷҲֲܱ
һΪʵֲ֮ĶٵһģɢĲΣָһĺƽ٣
Ϊƺһͨ䣬һսս
൱⣬Ϊȷʵְڡʹĵļǵãʮǰǳ߱ʱ򣬴רҶû⵽·ǰһЩסǰԤĻͺðˣʧҲĽͣһ붼ֹԣһǰδѣȻĿǰֻԼĲ²⣬ֱҪġ
սս׾ʻķص˵ԺȥҶ˵һ¡һβһҲоҶ᲻Ӧ
ȷʵþܾ˵ʵ飬ҲκõĿܣܱԴкöˡҷȫȫмרұЩ˸רҵִߵͬڵ䱦
׾һ䣺ԺǱоĿģĳɹʡж٣
ڡɹʡ˵ҡͷ˵ֲ䣬ҪҲ취ô޼ƿʩνĳɹʾ㣡Ҫҵ˽취ҲҪʱ䣬ЧʱƳӦҩȵȣⶼһ仰顣Ȼһǿ϶ġƣרŶӵʱԽ֣ôоɹĿȻҲԽһЩ
ף׾Ц뵽ϴθսβǸŵƼʵһȡ۵ķءΪ˲Ϊѣ׾ЦԺǲҪҽƷѣҪĻ˵ۣһȥ׼һ¡ŶҲҶ
˵ԼȰǮóӸǮβתһ룬ԼҶӹϵûҪǰҶ󸻺óҽƷѣǽͲͨ飬Ŀڱ˻硣
ȴЦʵҸÿ̶ľѣѡһ⡣˵ЩǮǻġҶĲ֢Ǵ£пӰҰȫԸܼΪͨơ
Ǿͺá׾ЦţĵƼʵһǿ׶ġ뵱Ϊ˸սβҪüǧ׾ֱӴΪҽԺˡ
˵˸ǣ໥˵绰룬׾ת뿪ұݡȻһúܣ֪Լ϶ᱻ˼ӣ˶ΪӦ֪ǲһǰûпܸɷ׾ͻ
ˣھƵһ¥ʱ׾ͣ˸绰绰ƺܳ׾Ϣһϣߴ绰˵ЦòƻȻ⡣
ǣѹûиκ˴绰ֻ˻ڴͣһ£ϸ۲ܵơıˮƽ൱λΩΩФ
ڣ׾һ㲻ѰڶҽԺĴſڶһòģʵʱʱ·ľƵò⣬Ǳ׾Ķˡ
ֻһ׾ӻϵõĻϣȻûƬҲ֪Ǹһװ˵ĺӡʱˣֻһңȻ
˵Ӱӳˣȴ׾ЦǺǵ߳˾Ƶ꣬л룺ѾҲˣҪֻɸСආǰҲ̫ƲǶˡǶ±Ʊඡ


782 Ԫ
׾߹ֵʱͷһֱܽĻɱȻڣѶȲСҪǴһĻͲѡʱΪ֮лɱĳˣôɱֺͱɱĿʵܴ󣬶ҳŶԷҪֻͻȻɱ׾Զǹ֮ǲʵģΪ׾̫͡
׾߳˾Ƶ֮󣬲δоʲôвıܣִмʱֱЧ
ǣ׾һֿٶȼߣʱʱԱ任һȺ֮ƶ£ԷҪԶѶҲǼġ
Ҫǻͨˣ׾ҲôСĽؼԷǴعʹ׾ҪԴҪһСģ¾ͱ˼һǹ̵ˡ
ڲԶһ̳űߣһСﲻЦЦ߸·ôˡ
ţڣԼǹóҲĺѼ׾Ϊһ﷽λ任̫ˣʱʱ·˴ڵ
ֻѹû׼ʱ֡ҪȻĻ׾ҲͲоɱˡ
Ŀ׾ҽԺȻȺ֮СȺһ۵ĺӣһװ˵ĸͷҲ̫ۡڽ֣ڼ׾ֻȷ׾ҲҽԺʱŷֹ˫¡

׾ص˲֮󣬾Ͱѽ̸˵˵ûбܻҶպҶˣֱһȺ˵ɫľȻ
ãҶĿʵ磬νô˭ֽţõֲֹӦøǱĳЩйذɣ
׾ҲѾµ϶Ǳ˶ҶʲôֽšֶһȷΪô϶ͨ˵С
֣˵
ҶҡҡͷҲ˵׼ΪҵңͬʱܼͷĿӴЩ򰵵̫ˣлԼֽŵҲ̫ˡңڻȷԷͨʲôʽԼֽţô²ѶȾ͸ˡ
ȱЩˣȥҲûͷ׾˵ѵԺ򣬾ͿǷˡҾӦϣһѵõĻᡣ
ҶҲÿԣҾҽѧԺԺǵǳߵ϶ǹڡͬڵļ̩ҪǣȻܴӻ﹥ĽǶȿǣôѰҽƻĿԾ͸ЩʲôչĿҲ󡣡
ҶȲǻԥɶѽϽӦ˼ԺղҸ粻˵˼Ժ˵²˳٣ԽԽأ˼Ҹֵʱ䣬˼ȡоչĿҲԽ󡣡
Ҳ⼸ӡҶ˿Ůļģ׾ЦСԺˣǴӦҾ⼸µڣ˼ҾǲȡʲôչɹҲ޷ǸǰһҲʧʲôˣллԺ
׾ӦţҶ㶵ģ֣㺰Сүʲôʱôۣ磬ʲô
˵©졣Ҷǻ˼һԶŮϣС˵©Ҳġã䲡Ҷ⣬˶֪һ㡣
ҶЦЦү꽻£Խ̸ԽͶˡ
ҶԺĿ˿ܾɶԾãϰֿ׾ʱе֡أҶ⡰ơľãϰֿ׾ʱ񣬾ȻԼʱеơ֣
ò˵Ů˵ĵ൱ţģʱĪֱָࡣ

磬ܼҷҲˣ
Ĭе⼸Ĭˡһҹﶼ˯þŰҹ͸ϹԪ֪Ĭû֮ȰԼšϾһððʧʧҲá뾯ֺҶҵĸֶҹٳʲôĿܲǺܴ
ԣڶһ磬Ӳų˷ɻϸ˶֮ͬеģܼҵһַ̩֡ľ
Ը𱬵̩ǰӸոΪʱĬһССġʧ١׷¼ɵǸˡʱһ²Ȼͼڶˡ
һҽԺҶҶվȽӴԪӡĬһǸ红ӵĺżǶԪȥһɴȣ֪еҲ꣬ȸҶ˵׻߽֮˲ȥĲĬҶ
ҶҶҵĳԪδ׼ҹҲ˵ԪϻǺģҲҶӡԪеļϿοҶʵ϶еվסˣͷɵԶĬĲˡ
ʵϣԪֺγǷɵֻ˵ʲһһڣԪޣ˾ҶԼĶӶǹΪԪãⲻҪɱӣͬʱǶܼҵƣ


783 
ԪŨüۣĬеƵĴȻĬĶࡣ׾һԿţŸ˹һʡǸҲš
ԼǸһ㣬Լǰϰ֡ǫ鵭ȻҶ׾ȺһЩʡʱµĥ£ǾĻۡ
УҶҶһֱпҶĬʾǸ⡣ԪֺǺǵģⲻû˵ˣʱԵͷЩСӵĳɳû󻵴ϸȥīСȥ
ҶպҶ˵ͬ£Ԫһ·ֱĬĲ·ϣԪһҶ⡣ĶϱƷʲôҪһѾͷȻܲʿԣòҿȽԪѾ͸ҶһӣԪֱͨˡԣͷ׶ȷҶԪʽʱ˫ʲô谭١
һţԪ˹ȥڴץסĬֿ֣ʼСĸΡСĺˡĬܲˡűأرǵҶأ裬ôвС
һԵҶ֪ǹ֣磬ǳͷǶô
֪ԪŤͷ֪ǣСҪǸҺ̴֣ƨŶ᲻ãҿã
Ĭ⻤ӵľǿȫλġ
Ҷ򵭵һЦ֪ǣ̵ܰǸȳȥ˼˵˵
ܼ֮˶뿪֮󣬷ľţԪɫʱѹϸһ飡
ԪӵϢ϶ҶҺ;Լ׶ӣȻӵĬ˵ĸѾ֪ܶϺţһ㶼
˵Ҷ⵲ӵҲ֮٣ȫɺϡңҶҲûȥֻĬ軹ǵ˵ûŵϱôôݵĶأԪīš
Ԫ˻֣Ҷ⺢̣ײԭ򣬶ΪǽֵŮô򵥡⺢ҿǲģܰ¹ϡ
ϰ֣ӢĬڲЦԼһۣĬЦżװû˵ףĬϲҶ⣬ϲӣĶ˾һЩǷǡ
Ԫûӵƨתķľ˵ʦīҪסҽԺڼİȫͰˡ
ľҲһֱܴĬȻ˵顣Ĭǹľ޲ҵԴֻͨˣѾУҾ˵뾯ֵĴֱӳ֡ΪĬ𣬷ľеССź
ľȸǺܶ۶ϴڽ꣬˼Щ˿ڽǡҪͬʱػһҽԺ϶еССıŤ
Ԫ˵ղҲˣǸŸ첲ŷµģӦþȸɣ뾯ֵˣҪзʦҿûʲôˡ
˵Ϊ˼ǿ˴ķʵϣԪѶӵİȫ׽ˡ׼ҶҡֻԼɳĴַľڴˣԪŻᰲġ
ǣľȴҡͷ˵ֻǱ档ʵǸĸ֣֮ȸй֮޲ҪǣղиһͿƺһĻǸ˿ҲǴ֡Ӧ˵ҡȸӦöһġ
һľϼһ۹Ҳ㶾ղź׾ģǡǡĵڶ֡У
һССҽԺȻۼĴ̩ľøʢӢ۶һֱһ̶Ѩˣ֪ܷ˻
ȫ̩֣Ԫһ
ľ򲹳˵ܹٴһǺҶҵǲġҶҲڵǿƵĸգڵ֮ҲѾǿ
Ԫ˵ͷ֪ܲһ㣿Ŀǰ̩ѾԪóԤˡ
Ϊ̩ĸֿ󣬲˵ǮõһһЩҲ뱻ҡˡĿǰ֮Уһ̩ģѾ൱ˡ¼ҡܼҡԼңˡڴǰҶңһֶ̩ûء
ңǰӻġڰ˷ּҪ˲ܶҶ֡ο߻һµĽ˵ʲô˵ҶڵӰѾеˡ
˵ƾĿǣҶҵĽҲǻġǶҶʵӣ˵Ĺ̾ش塣


784 ɺ
ԪҽԺȵʱ䲻ǺֻܳʱҶų˶ٷʱæļͷ׶
ԪźͷľˣΪŮ̫Ĳ¡ڣĬĴĬɳҲӴϲִٸ̫࣬һѲŵϰԪδı档
ǣĬɳǼı飬ʾļǳ̶ȡܱǹˣĬɳ޷ܵ顣Ĭɳܼϵʡʡίһְ׼ĸɲȻԪ˲٣ҲֻʮͷϾԪҲֻʮ࣬ڸһİ顣ԪᾹȻڵļ𣬽Ҳǰ;ļһ
ң׶ĺĵӣرĬɳļ峤ӡδļӰˣһǲϲ뿪׶ġرǴЩ㰲һ£׶Щĳſ¡ſԽߣٶҲԽ졣һʡؼɲ϶һؼλ׵Ķࡣ
ĬɳͬԼ׳־ҪḻԼ;顣Ϊһɲ֪ط㹤ѷķչγһԼԣҪ»㡣ԭְֱ˴ϵƬԭϣһǼꡣ
Ĭɳڵطϴƴ˼꣬𰾵һΣ׼תһ·չ򣬾˵Ѿ˵ε׼εʡĳгȻڣܼ֮ͷӦ˻ǲѡʱһְгҲһöˡ
׶ȦЩĻ䣬ĬɳǸ࣬ӦҲߵøԶȡ
һֱƴҲԪŸӳ谮Сӵԭ򡪡һԼߡǺʣĬɳܼδҲԪĽӰˡ
Ҵ׿˵λĬɳֱҽԺϵЦǺǵ˵ĬɳŶȻĬɳȽϴ󣬵ֵֺ
һţĬɳƣü˵ʲô˵ظǻԾǵ߾Ǹ˹Ӷ𣿣īҪǸ߾егϣǱԽ鷳򣬵ʱ㱨𣡡
ĬЦֵ˵ˣǵ赱ɫһīɳ𷸻룡֯ʲôúЩͣ
Ĭɳ򵭵Цһŵ˵ͷǣϣʲôظϽڡʱԼ֯ƽֽҵĻ᲻ǺܶࡣȻҲ֪еѲС
ô˵ܼδļһرġųţ־Ҳϱ־ı˼άŴµı㡣ʱգܼµҿ²̫š
ǻϵһ飬漴ˡĬ趼ãܼҡҶҺԼҵˣֱүŪһ㡣ΪĬɳδ뿪ʱԼҳӡͬǸд־һӵ񣬴Ӳ˻
ʱλؼңûʲô֪ͨԼ˸е⡣˵׾žҽԺ񵱼Ҳһ׾˵Ρң׾ԼҰ̫࣬Լҽ˲ٵΣȥݷЩ̳ǰҲҪһ׾ġ
֮󣬾˵ҪҶΪ衣֪£¶ԼһҪ֧֣ҲκηԵıʾҽԺĿģһǿ׾ҲǰݷõĸҶաͬʱ֪ҶҲеˣܲ
ҽԺ֮ҶտһӢĿ֮ϡ㵱ӰӣȻԽԽϲȻҲѾ˽ķչ֪վǳ֮ľǸУ٣ǰ;֪ʱְб䶯ˣ
ʱֻҶաĬ衢ĬɳԼ׾һ𣬸պĵľְ⡣
ʲôҪ룿һӶĵû˵ȣ˵Ҳֱס
ЦҪôʱı䶯һæؼ׼һءϼ˵սҪλ½ʡҲû̫ıҪԣǵ߾ʡȥΪ߾һЩСĦһЩԽԽˡ
ȻֲӶ߾ȥɼϼԴ߾֯ľġǣʱǡþǡظǱ뾳ʵʩɱĵڶ죬˵ɺϻǷǳѰζġ
Ѱζǣ֧սҪĵطǡǡǵ߾ظԾ
ȻǡǡҲĬɳгǸС˾é


785 ͻ
˾éĬȻʧЦϵܣǿЦɣ
ҲƺеŹ֣Цôˡ
Ĭһֻ֣һ𣺡ĻһᵽǸгԺ˵ǲǸ׽׽
Ҳ֣⻹ûأʶ˵صĸĸ١УԺӺùˡ
ĬɳҲЦ߾ΰû½ʡݺã߾ϵ֯Ҳеⱡʱ򣬿»Ҫϵϸһء
Ĭɳ׼˷ˣϼ͸һӵҶսʿֱ˯˾ͷ̹ĺܡ
ǣ׾Ĭɳ񣬶Լ²ǺѰĬɳ˾éг˵Ͼǵʡʡί֯ȷ˵ġǣʱ̫ɡԼоƺҪɱȥ𡰵ظˣ
ǣԸظ֯ӦĲӲ
ȻڵĲҲֱǵսȣʵǲͬն˿սӹȥʲô
ǾҲûʲô˼ִоˡҪٶȷأڶҪ˾éС
׾²ţܲθ߲ľйءҪڡظʱ򣬶ԡظչǿƹͬʱк׾ھڶԸ˫£ȡش
ȻĬɳ࣬һҲὨĹϵʱܼҡҶҺԼңⲻתȦĹϵ
ĬҶҵŮҶܼҶϱҶҸɹŮĬɳδӵսѡҸҪǣ׾ϵû¶ΪҶΨһӣҶ֪ȻҶվ׾ͬʱĴ硢ֵܣĬĹϵҲУĬɹ׷Ҷİæˡ
ĵϵѾ൱ӡѹĬп˵ߵһүŪģˡ

ߣæµĬɳҪִо񣬶ɼңǰ̽Ҳ½½뿪ΪߵĹֻ̽磬ǲȻ˲аǸȥ飬һԾû
磬˽СȦӷΧڣһ׮ҶӸоֵ顣
ʵ磬Ҷ;ϰҶ׾еֵֹġˣùҶտ׾ʱƺҲһֵζ
ʱ򣬹ùúȻ˷쳣ܵϰֵĲֻҶ˶ڣϱָŮ̬˵ҪϰҶһЩ¡ȻҶҶ֪ǵˡ
ɣƫƫ׾һ£ⲻǹ
˶뿪ֻ׾ʱҶЦǺǵİһݼ۵ݵҶ׾ǰưɣҾ˵ˣүܵó˲ǣ
ȻҶ׾˵DNAӼ˵Ļһµġӹϵ
ҶЦЦⲻ͵ˡ㳹˶˼ͷ̤ʵˡ
ǣҶ˵ʱ򣬷һλĻ˲ͬҼǵõҶҶӹϵʱҲˡ
ݻۣһ23Ⱦɫ壬ͬһȾɫͬλϵһԻΪλ򣬶һԸһĸ
һ˵ⶼһʮλ㡣Ҫǳϵλ㲻ֱͬųӹϵĿܡֻһλ㲻ͬпǻͻء
ΪһҲǲϽģһһͻҲԵҶҶӼʱ򣬾ͷһλĲͬǵʱҲû⣬ĵҶŴ˵ͻ䡣
ǣҶ׾ӹϵУͬһλ㣬Ȼֲͬ෴׾Ҷ⵹ͬģ
ǣͲһƲ⡪ͻĲ׾Ҷ⣬ǵҶ
뵽Ժ˵Ƿ˵Ҷ͵͵Ĺˣ׾˵룬ҷǳкʵʡ
ȻҲֱָһ򡪡Ҷ򲡱λãһ֣¶омİ
Ҳһɺϡ뵽ҶëһΣҲֻỳŮĻͻ䣬Ͼ˼ά£ֻ˵糤ˣῼӱѾ˱仯˼
׾ɺϵķָ꣬ĸ߶ӡ˵̫ˣֱоȥ̫̣пһӾҵ˲


786 Ⱥ
˵ֱҵ˲ԵĽо̽ôʡ˴ʱ䣬Ҵĳɹʡ
ԣСС⣬׾ҶյҲϲҶǾײĵ¶һɡ
ʽȷ˵ĸӹϵҶǾɻ̸˵Сڸøһ˰ɣҶҵĺӣô˵ҲҪҶǡ
׾ͷۣϾԼոӦһ֣ҺڹŸոΪŪһݡҪģⲻ
֪ҶȴЦǰǽлƾգӸҲҿǷҲ̫ࡣסգȻλүӵϣǾͼŰɡүӵҶңְ㸧󣬸ҲΪ
׾ЦЦҶʵ׾۶ãԼûǰ֣ҲǸлƾҲȸΪʲôҶҶ׾ʲô̹
׵ˣҶҲû˵ʲôǺʣ׾Ҷһҵġδļ
Ҷδļ
һ㣬׾û뵽һ뵽ҪԦһӴļ壬׾ͷ;¡Լ鹻ˣҪټҶһ̯飬æ
ǲɱҪԵһʵڣ׾м̳ҶӴʲʸ
׾Ҷͬȵʸ񡣶ϱӵ۹⿴׾ΨһԼ̳˸ǵ֮ѡ
⣬ҶԭҲԼĲҵͬȽϿɹֻۡʱҶû׾ҶԶѾʼתƵҶ֪ǵСӼ̳ȨĴ׾Ӧǵһ̳ˣҶڶβҶաȻҶ֪
һƣζһҪҶеĲƲתƵ׾£ҪֱҶҶ֪жᡱֻԵе䣬ʵϾϾδҵ׾Ѿеĵ£ҶѾӦҶ⣬ԼʮĲƸҶ⡣
еΣǹغһĴУڳ˶ܺӡڣҶе㲻˼ҡͷЦЦֻҵӦС̫˵㣬ʱ򻹲֪أԴӦŲȫţǽΪֱŤ¶ҲΪѣȥС͡
Ҷο磬СǸµĺӣ⻹¶𣿿϶ûġң㿴СҲǸǮģĻƽϡֻͷҶ֪˵һʱѾֵҶҵЩҵͷٽС
ʵŸءҶϾոطţʮںʮڶ˵ûʲôʵʵ˵ˣŮӻ治ǸǮˡǱ˸򡪡۵ָôЩǮ
ǣҶ֪ǿɲͬҶ֪һֱֳ˹˵츳ھȦѾ򡣸Ҫǣ׾Ҷ֮ǰҶ֪ǱҶµļġڴĵλѾ˶ʮꡣΪ׾Ļع飬һӰΪ֮ܶһУԼǸδļλ˭ܵˣ
ԣ仰ҶҲñŤһۣ˶Էеǡĸ岻һӵ֮ЩŷĻأϵİɱڲڲİɱֶ͵λƸйء
ȻҶҶ˲ߵһǷδȻĵԣҶʱ⡣ԽҲԽݡһȵҶ˸֮󣬿¾͸ѰˡҶ˾ͷѹţ¶˵һ㡣Ͼ׵ϴͳھ˾ǰûзȨģ֮еĵλߡ
ʱ׾ȻЦΪֲںЩǮҲҪԼֵܽȥЩһûôء
ֻһ仰ζһҪڵƸȣĸУ
ң׾ЦҲԼ⣬Ҳչ˲ЩѾˣҪٸұģ¶ñŪ˲ɡ
ҶͷȻһɣ˵ʵڵģ֪Ƹ͵λӦýĶӣϹ֡ǣҲɴ˶Ҷ֪ǵġĸĲԼӣֶ׾ֳĴȣҶȻЩοֻϻȰһ£ҶҵжҲǽҵģôô˵ء
׾Цҡҡͷб¾ԼǮԼи첲ȶġһǧ鹤ʵʱҴû۹ڷСˣǺǡù㲻æ֪ǼҶԭЩ⣬ҿͦͨһġҰЩȫҽС˵飬һ˵һ
ң׾ЦͷϵĲҵۣ˭ұ֤ͲҶҵʲģأ
Ҷ֣ңҵһأãһʮֵأܳɾͰ˷ֵҵǶµĶîîȷʵѳɴ򡣡
Ҷһ䣺ʱϵţҴҲһµļ壡


787 
Ŀͷŵһ˽ҶҶյһ˼ֻҪ׾ܱ֤ˣҶҵӦûᱣϵ̬ơĿǰҶƾͺܲԽԽʵ
ҶһһԵĶ̰ԼǾûԼĵҲûӦĸ߶սܼҵķľ¼Ҳи֣ԼҸгºͼԣҶ֪͵ͽ£ֲ
ڣҶѾ˲ˡ׾ȸǱĴҪġһ̩֮Ҷ֪ǺҶˡðɣȲ˵Ҷ⣬Ѿ԰ˡ
ӣ׽ҶΨһơӴ֮󣬿ҶҵķչһӸٵĿ쳵

ҶҲ˺ܶࡣʱڴϢ˵Ѿ尲źˣ׼ںʱ̸ϸ׶ǸƼʵҡȻҶжǺܷ㣬̧ɻϻǲѡңʡǾ׶̫Զ׶֮ǹֲоΣõǹǲǻᷴˡ
ȷг̣ҶҲ˸绰δܲμӱξ̳ʾźﻹԹҶǻ鷽İǺܵλҶ˱ǹءǣְѵ绰һ
ֻҶ֪ΪͬĴջȷ˼Ҷ˵ĴⱾǸ˸ӡһȥĻԵе˵ȥ⣬ʶһ¾ȦĶҶ֪ǡҶҲҵķչ϶вԶҪ塣
ô׾뷵ؽϢǳˡ׵ǹˣϢë
ǣΪ˲ˬ᰽Ͱ״ŮأһµļһϽ⵹ã˵Ͳˡرǰ״ŮǸѾ϶ҰζѬ˰ɣѼһˣ
ҸôŮ߷߲ƽ£׾˱ֺͷȻˣѾͷ죬ƫƫӹԼжҲ˵ˡ˵ãôһ˵ֱҰСۡ
ǣŮ˵᰽Ҫ붫ֻСʱĳ̣һ͵ˡ
᰽ֻЦЦ˵ǳԵӴסǾͼæȥˡǴŮ⣬ú춹ɱ˶ոһ·ʹ绰׾Żģ˵ԼѾ˶
ʵϣ⳵δ뿪׾ɵҲԼĵߡһ׾ֱڴ׽ˣԺͲüˣͿ
ɶҵĸӴզʡˣ׾ʱͷ󣬲±ץʲôؼڶģԼѸŶأоչŰ״ŮҪǲ˴Ůϣǿˡ
׾Ȼһ֣ôˣʵǲǸһأҾ֪ţ첻нѾӣĲ㣡
𰡣߶æúۣ׾󾪣ڵǵĶӸ㰲һ䷿ҽԺæúܣæء
ʲô׾һҽԺôˣʲôˣ˭ˣ
׾룬ĵǰϢĸ߰׾ˣպڡҪô¶ºðɡ᰽˵أ¶һæǸҶҶ⣬֪
ϻ׾˵ôǳˣ
ǹˣǲؼڣ׾˵סˣֻ᰽֪ʱҪ˵Ƕ׶֮ȶٹ¡
׾е㼱ˣµģøɽһлֱ˵
׾ֺǺǵģҲɽˣֻǡ˸ˣ˸衪׵費ӡ
⻰̫ˣ׾Ҫˡ
˵ҶȻ׾׵ʱ椶ӱˡոȥʲô¶ֱ˼顣񣬼һʮ׵ȷʵһɽࡣ⣬һ̩ĸ裬Ҳһɽˡ
ȻȻ侲侲еزţȹˣһϵ׾Դ϶˵ͣĵǴ¡Ȼ׾ûɶ֣˵ϰǱߣ֮ϰǹˣܲȥ̽
ȻΪһ׾Ҳܶ᰽㲻ܣǾ̫ˡ춹ȥ᰽һȥ
᰽㲻˵ȥ𣿡춹Ȼ˵ţǰѳͷ
׾̫Ѩ˵϶Ҫȥѽ
ûɶ֣վҵŮˡ£᰽Ͱ׾϶̫ˡ


788 ŽǺͼǿ
Ȼ׾ʯ쾪Ϣ᰽ʱ᰽Ҳˡûŵģ
ԭþǸ޸ĸĹ¶ҴպһˡǣڶԷһϰˡҲ˵ҪһͥҲͰˣϾ᰽ڿνɹʿҶǰõҶǰЩɹҫۡ෴ҶӦòҵɣ
ϱţؼĿѹûǹⷽ⡣ͻȻ䱬⣬ֱֲ
СҴ·вˣ̫˵ɣҪҴǼ׵ģ
Сһûױô̫˵ɡ
С
׾ͷˣҵĽ㣡ȥأ㵱ǿ쵼أ
᰽˺߱ӣզоȼ쵼أ
Ůûˡ᰽ϰˡң᰽ϰҲ֪ʵϣͬһŮӣֻ׾һֱֶѡ
ǣ᰽̫СĽݺò׵õҸ̫ʧȥˡֻûʧ״̬ڼ˵ëëŵĸо
Сӵʲôأ̫ĶүҲϡеɫģɽɶɫѽ
ҲܣҾһˡ״ŮţǱ᰽״̬ˡ
᰽ŻȻѽҶȱʲôԣ治׾أ򵥵һˣԶԣҵʡ֮ʻˡѽ˴͡
߰㣡Ů޺Ȼͼ³ȥôָ͵᰽㣬춹Ͻ춹֪᰽ôˣЦЦ·춹֪£ȻȵҲΪ翪ġҵʧɢʮĸ׺ͽ㣬Ǽϲ¡
Ȼ׾Ҫ׾ܣֻ׾᰽֪Ϊ˾ǿڷ缫ϵڣ춹סġ׾е飬춹֪ڡ׾ĳЩضǳѰĳʱ֮࡭֮׾ͺ춹϶޻̸ģҲûŮ˵ڵĻ
춹ȰȰ᰽㣬ŵĿˡŮſ˵
᰽һۣ첲һѣ㡣
춹֪᰽ΪŽŵġЦЦ˵᰽㣬ʵҾðɣֻҪ˶ãʲô̬أǲͺ񵱳õ裬Ȼ˵ǱүүƲ𣬵أְִһͬȥˣһĿڲҲҸںȥˣǲΪͥԭֻΪҰˡ
ҶǲأֻҪ׾ϲԼ벻ģǲͳˡ᰽ҧҧ΢İһЩң׾뿪Լġ
òСʱ͵ʡǶһʼ׾ƭ׾˵ʱ͵ˣڲ˵ȥҽԺһ׾Цã֪ʱûͲء
᰽ҡͷôУǹסԺء
׾Ҳ̬ȣҲô֣µĹ
׾ҡͷ˵𺰲ֱӺϰ־С
׾һ㶣ǡ
׾ЦӶรɹŮҲϡͿĺŰɣýĿڸ鷳
᰽㻹С˵ðɣһͬ⣬û׼ɶġ˵ˣҺСһôģҲ̫
׾Ȼͣ½ŲϵЦûɢɫȴ֣ʵϣһ˵᰽ŵˣ֪Ůڵʲôֻסļ򣬼ܰ㣬û˻᲻ͬ⡣˲ͬ⣬ֻҪͬУûܹܵǣκˣ
᰽㶵ģȻųһ񵭵ЦݣҾءߣ˵翴˲أⶼˡ
ȻŮסԺԼҳǸոյõϢʱʲʵ⡣
Ȼ仰˵񵭵ǰİ׾Եĸо᰽һ·ϵĽŽ̼ûˣȻ޴棡㲻ףΪɶԼһ·˼빤һ仰Чء
᰽㲻ٽ֮󣬶ʱֳǸ衢ׯĵ´һȥǸءŮãʱ᰽㼫ȼǿ
δ벡ȸ椶Ǳ뺷ƣŷ±Ÿ첲ϻǸ˯ͼժµī׾绨Ůˣȸ뺷˵׶ӣҶϱȥ˳ۣ࿡Ρ
׾֪ɲ򵥣̩֣ȵĽ۴ʦֻͣЦ˵ͷ᰽еССΡͬʱŮ˶Ҷϱģ˵ô˳
裬˼ұΪϲۣ׾Ȥ˵ȴȸһ˸첲ϣ椶װϱˣϱ˲֣ԵҶб
ȷʵϱֲҹŮҪĬСӸô㲻СӻƤŹ֡
׾Ц˵ưɣǿʵղ᰽㻹أϰʵɣҲϴͳɹۡ
˵ֶһϹͷȸ˵漴ֿ˿һһŮӣ̾࿡Σؼ
ʱ᰽ԼӼǿˣҲıˡ


789 ˺ۼ
żҶû᰽Ͱ׾˵ȸͶԲϵҶ˵ιҶģϱˡ
ҶԱص㣬΢еͷƤ顣Ϊһе㲻˵͸ģȴȸ˵͸ˡҲҶʾȸͲһ䣺ϱҶϲ
˵ţԹԵĳȸһָһһԣɱڡҶúëը᰽Ͱ׾ڸм֮Ҳ֪δſ治ǣӵǶ൱ײС
һԣҶҲеݹŹֵĿվѵŮӣ֪˵ʲôáãΪзļҳ˼ŮӶںôҶȻҲںˡ뵽˴Ҷ΢ȻϽ᰽Ͱ׾¡
᰽ЦŰһɫİٺϻ˷ҶĴͷǰ⵹ҶպҶõ塣̫̽ˣҶ̫ᱻҶƲ𡣽أＴأҶҶɿпޡ᰽ڲƾЩС£ҶԿҲоá⣬ưٺǷݡտԢڣ˾;ü顣
ҶΪϹ϶ܶϱɨһ֮ҲŮͦ˶ġ뻹˵ϵ顣᰽㻹ǫ˵Ǻ;һģСҲƲۡ
ɲˣҶЦ˵סǸϰɣһС˵ˣһϵģƺҲչͦġ˶̶ͻģĲҵ̫ˣҵгϢˡ
ҶҲһ߶˵ѵõģǻŮѽŮܰЩþ̫ඡСĽ㣬Ѿͷѧùأʲôʵʾ鶼ûУǺǡ
˵һͨ᰽Ͱ׾֣ҶҵĳеƽʱӰӾƬ￴̫ˣʲô峤ԧ죬ʲôĸ˪ǶǺʵϣĶⳤģӻʵ۵ؤ˵˼ά˵ʵС
ǣ˵̸ԽԽͶ󷴵ĸһһ᰽һҲûˡ
̸ֻ֮᰽Ͱ׾еġ׾ǹڵظ飬ȸС˵˳᰽ѽȭСһֶ׾ɫһ뺷ޱߣظɱҲҪ׼˶ֲǣǸе˸ҪȻҰѴһٸڹУҵЩרҵġ
ոȥ˵ҶҶգȸŮеˣĵϱרҵڣһſھǸǿҪƴܺĵظɣ
ҶҶҲɴʶԼһڵʵӿֲˡԲЩʡɵе̳׾̯ӶչǱļ̳Ҷ֪ǣԺҶڵеӰ϶кȦĵһλ
˵׾᰽Ľ飬׾ŲôɧԼĴ㡪ҪûˣɱҲδأΪ׾볹׵ظúǣҪ֪Լһٴ
ңѾǱһˣʼչעŵĶڣҲѾ˳ĽչϣԷҪ֣ôӽѶҲôݲ
᰽Ͱ׾ҹؽΪ׾ΣղС֪ʲôʱͻ֣ȻòǼһȽ壬֪ع᲻׾ɲ᰽Ͱ׾ȫעԣ׼᰽Ͱ׾ڶŮҲ֪Ҫ£Ҷĥ䡣
״Ůָ׾нѾأ᰽ŤŶˡⶼɶʱˣءɴˣ׾ʱһ١֮˵ǡʱΪ״Ůʱĸ˵˾䡰˵

뿪ҽԺʱ᰽Ͱ׾࣬˵ЦûϵǣϳͬʱԶȴм˫۾ڶţ

Ǹ۹ļһ׾ŮӵɫԼŮӺ׾Ƕжϳ˶Է֮Ĺϵһ棬Цø˵ʲô뾯ֵľ٣ôĿŵҸŮϵľ٣й٣㿪ȥŮˣһֱٵǵѡ
йǸưͣûӰ졣еĿ˿磬ƺ֣˵ͳˡڤҡģ˺Էļǡ
Ȼ֪йٵ˼ЦȻ˺һ˼άǿԵİɣС̫ˣҲһҡң㵽֮Ҳֻһ֣Ҫʱһ߲ѣԡף
й۾ĵ˵ͷǣ³֮йٿ۵Ľݴ˳ȥٶȾȻҧ˰׾µϡ


790 Ů
й׷᰽Ͱ׾µϵͬʱҽԺţðһͨҽԺҽòû¶׾鱨֮ǸòǺһ۾ϳҪǣڵò͵鱨֮еĲȽϴ󣬼֮һαװʹֱϳļʸС
ڵ׾
ֻҪһ£йپܶ᰽׾֮һγɾ޴вʱ򣬶Է϶׾ϵ׾æ֮Уѵң
һֻҪˣôͻжǿ
Ȼ׾ҵǰᣬŮӺ׾֮ĸ鼫۹ԶԶĿ᰽׾ĺ壬һŮ˵ȫͶ롣ڰ״ŮȻ͸¶һҰԺͲһҲ֪׾Ůˡ


ҽԺǱšһŻϰҪ˽Ķˡ
ؼģҶҩʱ䡢ҩͣԼҶϢĵط֪Ҫ֮Ƿǳġ
ʱŻװһͨĻʿſڲ¥ﾶֱҶҶڵǸ¥㡣ɫѾˣȷһ֮󣬾˳ⶰ¥ͨѾ̽ˣ¥Ͷ¥֮¥ݵǽϣǸССĴ
Ǹ֮󣬾ҽԺһƬС֣ȻľһƬ֣ʱκһǽҽԺ֮⡣ʱɫڣƬ֮Ŵ·ʱô׷
ңҽԺҲǺԶĿǰѾڽ߹һҴαװġʵϣĿһ˽ߵķ鹫·ϡʱһǾͻῪ뿪ҴֻԻߵġϾ׾˿ֻҪĵĵطǾͿ϶ˮйϵ
ƻһжֻ֣Ҳĺ㡣ǶĺҲǸöĸ֡ҩǾ綾Ѿó뻯¯ࡣ
ڴ˴εҪĿ껹ҶΪϴ˵ˣҶǹؼѾǸصġϰ塱ϵƴɱҶȷʵΪԷ߾ۼĸʵ̫ˡԡϰ塱Ǹĥ˺ܾ֮󣬾ٴνɱҶĳǧ򡪡ﵽ˾˵ǧ
Ҷġ۸񡱣ȴǧ򡣵ȻͬʱɱĻôڡܼۡĻϻٶ֧ǧҲǾ˵12ڡһǰġ顱ûб仯
ж֮Ҳ˸Ӻľ񡪡ȷŪҶͬʱŪҶҶ⡣ѶȹôſɱҶ֮ѡ뿪ôظٿõǧĳܹﵽѾûһˡȻõ12ڿ϶á
ŵ˼Ǿɶ⸸ŮĶɱΪƽͷڡظ֮Ѿγ˲Ĺءһִ֮й͹ôͷõĽҲࡣΣ˰ɱҶĿꡱԵȡٷ֮ʮҲĽ
ǣͬʱɱҶ⣬ôͻġԤĿǧ򡣶ǧ֮гȡĽߣΪǡƻ֮⡱ĳ佱ﵽ˰ٷ֮ʮҲǾ˵1800
1800ټɻĿԻõ600Ǿ2400ѾǰкһƱ֮ϴ֣ǰ۵һǮټε2400һСǱ뱲ӣȵĸš
ҪǻĴ磬ҪԱ뿪Ͼϴ´ѡͬǸͨİɱ֯ǸĿŵĹӶͷӡֵйܣΪôȻҲԼֵܣȺȥֵܸж£ҲδϢ
ǮʹĥǮ˷񡣶һ뵽֮󣬾յĺ뱲ӣȻĶ
ңҽԺϤֵġĻɱݲ
ŲҶҩʱѾüΪ׼Ȼ¥㻤ʿ칫ҵʱǡĻʿպҶҺƿӣСҪȥҶҩ
Ҫǻʿˣͬһ϶ʿźȻֶСֽšԼֽţȴװֵѾһʿ˵ι·ôˣ
Ǹʿ㶵ĻͷҲûע⵽ŵʶġСʿһתͿԼǽ׵·ϣȻһźɫա
ѽôǣǸСʿת鿴ԭһ̲īˮҲ֪ôմȾֱ̫ˡ
Сʿתͷʱһ֣


791 ֮
ʱСʿͷ鿴Լ·һںڵīˮۼᡣСʿᣬעŴʱ򣬼ֱеܲˡңʿ·ůͣʿ϶Լƽķװīˮ͸ʿ֮մȾԼ·ϡ
ԣСʿϽ⿪ԼĻʿ鿴·ǲҲˡãֻһ㲻۵ĺۼԼ·ҲɫġСʿգȻѻʿٶȿϣͷġ
ôһڣǽǵͷģĸŴӵʱ䣡СʿȫԼ·ϣﻹעǰװҩСƳأ
ӵʱ䣬ŶԼֱ̫ˣ㵽ݳ޵ĵز˵Ӿܸ㶨
Сʿͷͬʱֻֿױȣ·ĳϵǧħ̨ǰħʦУһöССһܡ棬װһ͸ҩ
ּ죬Ҽ׼ͷɴҺƿѾ򿪿ڶƤӣȻӵ䣬ͰһҩעҺƿ֮СѸٵջܣǰ󲻹ӣ
֮ڣСʿûѿӶ⿪أ
Сʿļ򣬻˵˾䡰Ժע⡢Ū˶ϧ˵һʿСʿֻίĿԼ·˵ͷ˵ллע⵽ʿĸҵġ
Сʿ·ٶȴõʱûӰˡСʿ뵽̶̵ʱԼСƳϵһעҺȻѾֽšҪֽţ
עҺҪҶϵģеҩѾˣֻҪҺͷȥOKˡȻһĻҶҲOKˣ
ΪŸղȥһҩʵǾ綾軯أûɫǾ綾ޱȡ롢ڷĻƤӴĻжǼж
01˵軯أʱ005˵軯أأ
ο˵軯أҪֱ뵽˵Ѫ֮У
ҾĲ̽Ѿ֪ҶʹʲôҩͨЩҩ֪Լѡʲôľ綾ʣ뵽Һƿ֮вѧӦҲǶԽ͡ǡã軯غҶҺҩûκγͻ
̽鶼Ѿϸµ̶ȣѹҪһĴ̽
Ȼܹ˸ѡѵĶأҲǲ򵥵ġ˵ĸִ֣أѾﵽһѧѧϵڵˮ׼̫ëүү˵¡桱֡¶ֻҪ˾׼ˮƽﵽˡ桱ľ磬ǾǴ͡
005˾͸ҶʮҩֻҪ֮ǻʿƿµҩҶϣôҶɣȶʳ̵ﻹΪҪֱע䵽Ѫ֮У̵ҿԳһ½ϴθע䵽Ѫ֮еĻѵҪѪŸɾ
Ҷ֮ǰ⼸ӣŶɱһĿҶʱ䣡
ʱ䲻ܶ࣬ӦùáΪѾע⵽ҶҶԱߵһϢֻҪҶϢˣǾͺð졣
ŷŽһСֵķĩȥһЩҺ˳ŷйȥҺ˷ĩ֮󣬵ͲһɵġǺ۵ζ
ңζĻӷƺǿһʹɵζ䡣Ҳ֪ζѰֶ˼
ζһ룬ôһ֮ڱؽԲѣʱ䳤˻񾭱̬־ǿˣҲ֧ӵʱ䱣ѡڵҶӦѾ˯ˡ˻ԵãѸЧ
ǣŲʹ˰֣ΪһҶǱ߳˴ıʣҶ϶ᱻѣȥİְַʲôҪһֱѵĻôŵ˻ƿŽȥ̽ʱ򿴵Ѿˣôŵһȥڷʱ䲻Ͳ
ԣ֮ȷ˿϶ѾԲѣǾʹҡڵƿšǿͷϵģܿһ㻤ԱϢѾҽԺرźˡԣһƾͿˡ
֮ôĴ󵨵ţ㶨ֻҪ棬ôӵʱ϶ѾˡҡڵĽȥͬʱִŻʿķװӲעĿˣѾ˲ڻԵĻѧҩȻҪǷڴͳ棬ⶫͿԳ֮Ϊҩˡ
Ҷɱʱ䣬ٻӡӵʱ䣬㹻ŰʪҶϡȥһӣҪһӣ֮еҶͱɡʱŰʪҿߣۼ¡


792 ȸں
ŽҶϢǸͬʱҶĲղǸ·ŪСʿոմҺƿ˽
ҺƿȡСʿ˿ҶƿҺ壬ϾҪˣٵһӡʱһ꺺˽ֹСʿСʿһ
󺺿ȥӽʮͣһװ˵ĸͷ׾ƤƮݳ·װӾĻʿ˫۾ʼմһɷ˲е΢Ц
СҺ嶼˶ֽˡȱ֨ʱͣ¸Ҷҩ꺺˵ţֶԱߵ׾Цлö˰ɡ
׾ƿҺ壬ȻЦЦȻǸŵģȻҲֽܶš
˵ţ׾Һ£תԵȸ˵裬ҳȥһˣСšҪ˽мܲסĻԺһԱߣľүҲڡ
ȸмĺͷӰæʲô˾ֲġ
׾ЦЦ֪ԷҪǸǿĻȸҶ϶ܵסһ֧ԶĬķľҲǳصġ
ֱʱ׾ŶԸղ꺺Ц֣ţ
У
λʮ꺺ӣġʵսڶС
һ죬жڼšȻҲǸʵӣǷֲԼиĶšɴ˿ɼеı£
Ȼô̽Ҷҩĵطô鿴ҶϢĲ¥̽ͨо۵סԣȻⲻ֪и֮ϡ
ŵϢ׾еġԶڸһ˵شչҲ൱⡣رǰװŪΪо;úЦ
к׾ǰûʲôĴʵвͬһֱã߾ǻߣ㻢֮Ի÷ˮΪû֣ǱһεĲӡ˵֪׾ҲǸ̩ĸ֣һֱǺ⡣еССĲм
׾Ϣյô׼ȷ΢һ׾ĿҲǡ΢˶ѡ

ʱȸҶⶼҶķôҶȻͲκεΣաղҶϢǸȻҲҶ޷κ˺
ԣƿǼ䲡ŵʱ򣬾Ȼڿһˡ
ǣŵĵһӦǽš򶨣ΪҶܳȥˡϾҶǸˣпȥ̽Ҷп̽Ĭֻпȥ䣬Щ
ʹˣҶҲŵڿԸҪˡΪŵļƻٹӣҶǱ߾ͻ־ҵж֢״ôһ¥㶼Ϊ֮𾪣ȻҶҲû˻ᡣ
Ҷ󣡡˵Ѿ˳ȻŵҲ˲ʡΪԼһƱ׬2400ǿ˳ˡǣҶˣôĳͽΪ600ȻҲǸĿĵĹ뱲ӡӣԼȥҪٸŴˡ
ǣŸոճ֮󣬾ͿԸһ׳ʵӣ
²񶷵ˣҲ﷢飡Ϊĸо˼ֱͱǸ縡ģǸƵģòƶеվȴزһֽšһɳǵĺ⣬ŵļȻϴܣʹĴԶʱһ¡
Ǹ縡ļһǿźǣͬʱĳһ˭ֿɢʵϻԵʣͬе֫巢
µĸ֣Ҫխһһң
ǰȸں󣬶룬ͬʱֻȸҶּȿµġ
ʱ׾Ц¶ǲǺˬˣܲ
ʱһ˵ţظĳԱöɱһսʿսʿҵֱ¡ôʦ֣ȻֲĶĵַˣʵڿɺޡ
һ˵ţһߴšĲ֮УʾһֲмûеһεԴʦʵһ˵Ȼŵҩ鷭ˡ󣬱һزļһײеĸͷ­
Ҫֻ֪һҼûﵽӣڶĸ֮£Ǹɷһʦĸ֣
һĲңҲҡԴˣһֱڻ
ΪһĺĹӶͷӣŲԴС׾еļлŻǵһΣ


793 ץ
з˹žͷӷ·һֻһֻ׺˹èʶģȻһٳصҶϢǸ䣬ƺҪӷĴȥߡ
֮ǰΣҵȻһѵɫķĩ֪ʲô֣֮Ϳ϶Σյġ
׼˵סȻ˹ȥֱŻɫĻŭö
еٶȼ죬ϾѾ׷šʱž봰һ׵ľ롣ǾʱȴȻһüͷһֻ첲ȻסԼıǿסҲһ٣ŵԷٴ˳ȥȻ¥ȥߵϣҪɾǱˡ
ֻע⵽ŵƵķ۳ȴûע⣬ҶǸղѾҩҩҩǿ²ǳЧģ֧ŰСʱû⡣иŴȥ֮Ȼ̶ֻ̼ܲιȥէһᵽһֱġζҲ󾪡
ֵܾŵϡвȷŵöˮƽߵεȵزзǳСġһصһɵĸޣǲŽһԩȻſȸֲڹҵСɾɨˡ
ԣһŵζͣס˱ӡʱವһ˴⣡
ȻԼ׷һŮˡҼûŮˣȻŮĻôп϶ͬɥʧ
ŭڸоղǹζ̫Ҫ׷ǣһӰٶжΪ֮һֱǻߵӰ
ȻΪ̾ںӰ¡ڸٶµһļһ׾ٶȵȻˣже𾪡м׷ʱ׾ȴѾ˴ӱߡ
׾û׷ǴݲȵİγǱŶʽǹŸոأȫ׾ĻѹƷΧ֮ڡһǹʹšһ׾ǹһδȵ˻治̫ѡ
ʹıȣ׾¥һȥи󣬰׾ĶüΪСʱıȽˣΪٶȻ׾Ȼи߳һߡڸ񶷵Ļǻ˵ɡΣа׾ͬε
׾ȥ֮Ҫžʹݡǣ׾ƺû׷˼ǵЦЦҪ׷׾Ҳûš
ֻǰֻмʱ򣬲ǰһӳһӰˡΪһҼĺ֣ʵ͸šˣǱͻȻϮȻ֮䵱Ȼס
ǣһ˹ֱӰߵ׾ߡһ㶣Ϳ׾ѾһѾӲȥպòŵĺϡƾôڣҲ޷ŲֲֻĴš
ϣ׾ЦŶԷ˵򵱼ŷϣͬʱΪ˱׼õİȦϾö̫ˣҪǶʧȥ
ڷţȻ׾ŵġʱоͿźܹע¥ϵ¥Ǹ¥ݴһСӿΪͨȥ֮ҽԺС֡ԣеʱҪ󡪡ûΪϼӵİ֣ȷʵҪ׾ôҪ׾˰ѺСָ
׾ûҪΪ׾㣬ŲдĻᡣ׾㣬Ҫôͱ£ҪôҲֻܴĳ䲡ĴȥѾǶˡ
ԣ׾ֻɽӥͷ˷ֱǱҶҶĴӵ¡ã÷ӣ̵ֱˡ
вϿôΪ׾е⡣ԣԼļ£ȫǸСǱš
лţһлӺȥӴܣȴԼСµĻ׾飡
ǣµʵȴ֤׾ȷԣȴˡǴ
ջǱץˣ׾úáҪǵץʲôѾȥǰ岻ԶͻȺвְţŻпܽٳʡԼ£ȴ˴¥Сֱǰ׷
һ鷳ɾʹˣежʧָʧ󡣶ң˻ݵĿܡ
ڱȽϵĻٶȡǹƺָսʱ׾Ҳ֮ϡ
ΪϼӵĴ֣ȻԸҪ档ͷҲǽʼϿ׾ۺʵ

ڲԶð䲡Ǳŵ󾪣ͫ׼ˣ
˿ͳ˵绰Ѿӽй˵֣֡


794 Ů
ڽӵĵ绰֮йѾӽ˽ֻδ·ڡ
ʱйٵ٣ȻԽǰ׾µϡңǰĳذڶͼµϳ
᰽Ͱ׾һ֪鷳ˡӲӣʱؽڸҶټ᰽ҲͲ²ţ׾˵ʲôظҪǶ֡
ֻʱ׾˵ʲôǸģͳڤҡͲ׾ߵ˶֡ǣôˣ
ǣ᰽㵱ͨ׾ĵ绰˵ǰ飬Ҫ¸ʸ׾ϵͱڵЩˣҪЩڸϽɼʮ˹ȷܳκʧΪ׾Ҳ֪ԷȻĿŵĳôһ̣춹һ˿Խ⡣
׾ƵĲйǸҼĸ֣۷֣ڵսۡ˵һ춹춹ֿҲЩǺҪǣйǸɱ˲գ۵ļһɱ˵ľ鼫ḻĺйٵĳϣһֻ˳˵Ĵǹ
ͱڵЩһΣգȫˣһкͳ˶ʮӢڣҵɱǣͷĿȴļ٣Ϊжһ¾룬Լ˼ȫ̹ȥҲҪСʱܺͰ׾档°׾ҲԷٶ߸ϣҲҪӽʮӡ
ʮӣһǰȷˡ
˵ʮӣʵϽ֮󣬰׾İµϾǱйٵݴͣˡм춹ҪȥȴЩݴײ·ĻϣҪǼôйͽνؼԼϵ᰽Ͱ׽ҲΣաλ椶ȥһͽᣬʵǲֵá
ԣ춹ֻ֮ܰѳͣ᰽Ͱ׾Ҫ߳šں춹Լֻ˳Ҫݴﳵͽúۡ
춹ǸˮƽӣҲǵͱڹ˾һ֣ǿڶ֮Ҳֻһ֮ңŮ֮УҲһܲĸˡڲ֪йʵǰ£춹ʵһЩŵġ
ⲻ֪йٵĸʵѾ͵ս۰΢ͻһ£Ǿһʦĸ֡
µϳͣйҲѳͣˡһСʱ֮ǰʡҽԺſڶйپۿ˰µϳֻˡ᰽һǸ޸֮ģ׾ҲܸסһֻΨһеС鷳ģ¾ǸŮڣйҲǺں
һѴǣֵĲ¶ƺ춹һĺ춹ЩţһѶԾԾԣ˶Էǰǹʱ򣬶ʱ˰ء
ú춹еֵǣйپȻǹˣ֮󣬻һơƺҪͺ춹ƽԣ
Ҫ·ػɱˣƽʲôԴˮˣ
Ȼں춹ٺò顣߬е춹Ȼ˹ȥճһԲĻȣйٵļͷȻ䡣
йȴƺںȻŲһ£Ķһ˵ҷһֱȭ˺춹ؿڡ춹ոս˻ذ벽йһֱ˹
ȸҵͰѶȳһԶľ롣ߵ˫룬̩ȭľظҪڶһôظ־ͨһЩ̩ȭҲ⡣
ǣֻǼʵͽֱֳĶ֣Ѿ뼫õİ취Ϊ춹ôԶľ뷴ܶйɸ˺ԣйٴʱ˵ľƺǡ
춹ڱƭˣΪйٲԼ춹ƴٶȡðű򵽷ҪλΣգٶͳ塣ãƺйٿⲫս֮вͨ춹ȴһСõĸ֣֮˵һؽڶԼռݾ޴ơ
ǣ춹Ǵˡ˼·йˣڵ֮йȴƷǸСķΧһйٵ˷ָĽս̩ȭ֮оϥ⼼˿̱쾡µ
˵̩ȭϥǵȻһʱ൱25ֵػرһͬܰ˵ǻ飡
ⲫ಻Եĺ춹ڽڰˣ֪һĬʵսթĸ֡
飡Ȼһϥػ֮£춹߲ش춹Լ߹ǶܶһΪʹ̫ˣܡ
ǰǰĴʱ䣬ӡͱǼٳԮλٻжʮӵʱ䡣
µϳ棬᰽Ͱ׾еɵۡ


795 ˷
춹ʹſ˵ϣйƺν·ߡɱȻˣ
ǣȴûšͳֻǹ׼ԶİµϳйٵԴһΣʾ᰽Ͱ׾³
Ů³ʱ˭ȥѽǣйȴƺʤȯգ·֪᰽ǱȻΪйǸʾĶ֮󣬾Ͳٿ᰽ˣǰǹڶ׼˵ϵĺ춹ƺֻҪ᰽Ͱ׾Ͼͻ۶˺춹
᰽Ͱ״ŮǺϰ壬ܿź춹ԼǰҾ硣춹˰׾ü꣬᰽Ҳʶ˺ü꣬˵ϰ͹Աʵϸùϵࡣ춹ѾܵشҲܰ޶ԡ໥ӲЦһ£᰽Ͱ׾һͬ߳˰µϡ˶ĳԮҪʮӡʮӵĻ㹻йٰǹӵһǧ顭ܱ硣
ǣ᰽Ͱ׾߳ʱйû·ߣʾ᰽Ͱ׾Ѻ춹̧һ߶ĸ˶·ɵšй֧ǹҲװ¿ڴȴһֱû뿪ǹʼձ
ӣɺš
ʵ᰽Ƕ֪йٱûɱǵ˼İţֻǽҿǡˡڤҡ˵˲ɱߵˣǾͲɱ֡ǻĽ壬ֻʹ˶ѡ
йҲԼδ᰽Ͱ׾κ˺ղйٱɱ˺춹˼Ҫǣʼû˵ԼݣôҲ֤ˡ
һӡӡӡ
йһ᰽Ͱ׾Ҳ֪롪òԴʯͷһļһǸһԲģǲ֪ôӦǶ֪йǸư͡
ڣӹȥˡʱ绰ͻȻˡйٵֻֻ֮󣬲ûپɫ䡣ңƺе㼤漴ߵ˺춹ߣһûֻȻߵµϳԣȡ˺춹ڼʻԱߵƻֻ˵ֻˡ
й֡˼ԡҪ᰽Ͱ׾ֻ
һˣŮҲҲֻֻܽ˹ȥȻֻҲйٸˡ
ϾŮϵʽʱѾȥ߰˷ӡйپʱѾˣйٰγǹŰµϵǰˡ
ûϵʽҲܶˡ
һУйپȻ᰽Ͱ׾Ŀɿڴ֮У»صԼƽݴϣųﳤȥ
ѵһӣ
᰽Ͱ׾ĿɿڴĵǵùˣôûɵһԴļһѺ춹ˡ
ѾˣֻʱѺ춹˳档׾춹ֻ߲ǿ࣬߹Ӧûûϣ˵ѺۡӣղǸӻȽзִ硣
ңŮֻҲûˣ޷׾ҲϵڱЩͱڡڸٹ·ϽسҲһʱ顣ǾٵȵȰɣʮ֮ʮӣյͱھͻɱˡ
ʵϣȵյ˶ѾߵʱǱߵѾ˽ˡ
ʱйٿʼײ׾İµϵʱ᰽Ѿ绰׾ʱ׾ո÷ץסţΪѾȡ˽׶Եʤ
׾һֻ᰽˵ʱͷˣյӰӢۣԼʺ˵ȸӦţϽ֪ͨ͵Ӧ͸Ϲȥѳ˵ĻһСʱ
ǱܵĿǣֱӾϵϡϾһĶֵضϣҶ᰽׾ǵ̫ټˡ
׾ѵ绰Ҷ̧֮һžͰѸով߷ϲԸŮˣʱҪֵʱҲô᰽׾ۣ˭Ҷ᰽ǣǾǱ׾Ұޣǹյϴ˵ٳ޴Ůˣʲô˵
űߵһһ㶵ģȻô񲻸ôҲȷûϾ׾Ƣô𱬣һ㶼װġ
оָŷ˰ŴĳѺеԡչˡӵܲȻҲ׾ǲҪæ׾ҡҡͷͷٿȥˡʱҪĲ˶ٵ⣬ʱ⡣ʱܸϣôһ˾ܰ᰽ǽȳʱǿһҲǰ״
ʵ׾ʱҲǱŭͽ⣬ûϸǰؼһ㣬ǡǡʱ䡱⡣
ͬʱԶǱŵ׾ĶҪȥĳ϶ʱֳһɴ󹦸ɵЦݡŵģһѴǹǱλã׾·ʮ׵ľ롣
ľ룬׾ǹʦԣ´һֻӬ̫ѡ
ҹΪṩ˾ѵڻ


796 ׾ǹˣ
׾𣬰һ衣ֽҪͷ˵ĵһӦȿȥ˳ȥ·Ͽ϶˼ʱ䣬Ϊʱ䲻ˡ׾û뵽ǣǡǡʱ䡱е㲻Ծ
Ϊڲǡ׾ǡôô֪᰽㡢״ŮĹϵģֻһܣǾŮҽԺʱ򣬱жˡ
ôʱҪǾѾǣҪ᰽Ͱ״ŮֵĻôһСʱֻҪ᰽֣ʱءڸٹ·֣ҲһСʱ֮󡣱ϾѾ˽ؽ֮ڡҪǶ֣ô͸õˡ
ǣˣ˴γ֣ǡǡ׾ܻ֮Ҳ˵ʱ̫ɺϣɺϵ˿϶ʵĳ̶ȡ
Ѿ׼ˣֽҪĹͷ϶ȥҪȻҲ׾Աߡ
ʱ·ĶУ֮ѡ࣬ΪǼʻλáֽҪͷ׾ĴŽ鷳ֻҪʱüԿ϶ٴˡΪһˣҪһЩ鷳˷һЩʱ䣬ֻϳ³ʱ䡣ڵ£׾϶һӶ˷ѡ
еһУ֮СǸ˽ƻ̸ߵ׵ļһƫƫǿıºͳ뻯ǹѹһĴ£ظ֯ܶΪСľ޴ǿ۽
׾ѾԳٶȣһ·ʱҲһ־͵״̬
У۾һС̩ó׾ٶѾ̬˺εȵزԵĴУⱲֲ̩٣Ͷǵһֲ̩֡ȭӴĸ֮Уʹδʶı̬ٶȣ˵ٶȡ
ԽԽˣ׾Ѿ˳Ҫȥšһֱ侲ֻ׾쵽ŵİϡǸʱ׾עһɢ
ڣ׾ȥšͬʱһǿΣжȻ׾бΣмԺͱܣܼ֮Ϊʲôѵɹûǿ츳ûүɽǺöͲܲ
ı̬ǰѾξȹ׾ս˵Ǽֻ࣬׾Լ֪һֻ֡ⶫ˵ȥ̫ûš׾ҲǸߵϲˣƾ˵Լãν˻ãô˵ˡ
˿ֱ̣̬ıٶȷáѾ۶˰ɲǼã׾ĻϢƺˣ÷ǳǿ˵ִҰ޲ΣĻζ
ʱ׾ҪѡѸٺ󳷵Ļ϶Ӳ̾ڱ̬ǹϮΪٶٿ죬Ҳӵܵÿ졣ʱ򣬿ľ˵ıܷӦ̡̣ȻҲҪһǷһСС
ɲǼķӦ׾÷ǳûѡҲûѡ굽¡߶ܡһͱɡ෴׾ѡ˼򿪳ţ
ֻм򿪳ţѸȥڵסκη͵ϮĻ׾ҲֶܷԷķλ׿гЧķҲǹֻûóҲûʱóѡֻҪ嵽˳ϣǹĻᣬôһҪ׾ҲܿĵԷڵ
ǲѡֻǻҵĶȥ˻ȥôɲǼŪԷĲλŪһ㣬ͱŶԷԼȳ֪֡ҶԼ֡ԼΣеģ϶׾֪ǹҲ൱̬ġƾǹʦȶԼһǹ׾ûŵäĿĳ̶ȡ
ԣ׾һŤȷԷ׼ԼҲ״ҪͬʱѾѳŸ򿪡ΪվڳļʻԱߣֿǸϰߡ
飡Ӧٶȼ죬Ѿǹˡп׾λٶȿ̬Ҳܵĸо׾֮γɷĻᡣҲԼһǹܴ׾
Ȼ˵ĳơ΢ǹ֮׾еˣ
ǿ绢׾Ȼǹˣ뵱ֻںͻ֢״£׾йǹǴǹΪ׾޷ϾʱȻڼۣ˭ܿԼսѻԼǹԼϼ쵼ˡ
˵ش⻹ͷһءܹһѾʾˡعĲ򵥡
һ׾Ǵ˳ţȻ˼ʻ


797 Ҳеˣ
ǶԷѻ׾Ұ޶Ĵ֡
Ǳ׾ҲѴ̩ǹʦ͵Ϯǹ¡ڶ̶̶ʮ
Ϊ۷ǹʦ̩֣ǹ׾ɱһ档˵Ѿ۷ĶԾ
ֻ׾ȴһǺλáеˡ
׼ಿλڣðٷСǸıˣûѡͷѡಿλΪһһеʧ֡׼ȷûдﵽƽʱǱ̬ĳ̶ȣٻܱ֤׾Ĳλ
һλǹϵڶǹҲȻ׾ޡ
ʵҲĲ²һ£׾ǰӦеССʧΪ׾ʱѸŤ壬ͬʱŵĶ׾λСС仯
ԣöӵֻǻ׾ϱۣۡ
ǹͲܺͲǹȣ֮װʹӵĴ͸΢˵Ӱ죬öӵδ͸׾ĸ첲ȻҲûɸ˺
ʱ׾Ѿ˳棬һ˳šҴԼ˵ķλ͸ղƵǹ죬׾ѾжϳλáһԼûôäĿˡ
ͬʱ׾ٰγԼ֧Ŷʽǹ
ʱ˫ͬһߡΪڵˣͬʱǹȻ׾еһƣ׾ôڳ˸ϰһơ߳ƽӸ롣
ǣֻǱϵĳƽˡʵϣ׾ơһ̬ҹҹĻ׾ܹƼĶٴһжܿǣȴ͸ҹ֮Ļ׾ڳΪ׾ɵĿơ
ԣ׾Ѿ͸۲쵽˸ղǶеĶ٣Ѿȷ˷ߵλáǸ΢е㶯ĵطǰˣ˵ְѳԼ
˵¶Դ˳׾дΪıĵڶƣ
Ҫ֪ǰᵽ״Ů׾̫Σգڽ·Ĳȫ˷ģȻķܸϲҶϾҲзܡοԷֳֵĲǲǹǹӵֱۡȴδܴ͸һ㣬ԼԷǹơȻװأ׾жϳԷǹĳ̫ǿǵһķҲܵס
Ȼ忴˳׾ԴһӰ֮ٶȰǹˡ͸ǰһǣ׼ȷ׾Դ
ģһǹľɼߣֻͨĻ϶ܴ͸һ׾ǻԴĻ³̫ˣҲԽ׾Ʒ
һΣӵδܴ͸ǶбŵģδԴֱǶڲ棬ⲣ
ǣ׾ȴɴ˵õѵᣡ
γǹĻᣬ㶼ûܸɷ׾ôѾ¶ȷзλкý֣
ڶο۶ͬʱ׾ҲѾѸٰǹ⣬Լĵһǹ
׾һǹͬ׼ֱԴ
ֻʱѾˣһǹһطǹʱıҪֶΡȻĻֻڱ¶λ֮ԴСԣʱѾ΢ҪһԹ΢׾ԭԴһǹֱӱҼϣ
һŶʽǹĸоļ򣬾ʹڶ̾ڣ58׿ھСھǹӵ״͸壬ڽ֮󷭹ӶɸĴڣγɸصơ
ԣǳܡͬǱһǹͬλγɵĽȫȻͬ
׾˵ۣӵɱԻϲӰǹ
˵ұۣʹ쳣ߣ϶ܵӰ죡
ʧ֮塢ǧܵӰ죬һ缶ǹʦΪһͨǹˮ׼
ɲǼ䣬׾ǹ֮ϲԵˡڵһͨǹһ缶ǹʦ׾
ټ׾ڳȻ壬Ѿʼˡ
ȻǸѲ֮Ķ֣аһ䣬ҧⷭٶҲ졣Ѿ͸ƣԼѾѵ֡ҪǸ㲻õĻпԽһ£ֻѡ֡ĵͳڤҡ֣ܵҲԼ
ǣ׾һ뿪˵Ҷӿǹ㻹ߣ
ͬʱԶ׾ǹУҲš÷ϸţԼȫɱ


798 ˣ
תҪӣ׾ų˵ڶǹʣʵӸղŵǹʼѾҽԺĺ桪ϾûǹΪǷűʲôġǽӶǹҽԺ궯
ǣ׾ΪЩ궯Ӱ졣ĵڶǹɺ׼ֻѾӽԶұ任λ·չֳǿıʵ׾ĵڶǹܹĴѾ൱ѵá
һΣˣҼȶеˣ۵Ҫƫƫ󲻽һǹ缶ǹʦһƻɱС
һ˫˵ȣе׷Ȼʶ׾Ǳ̬ٶȣԼߵ˼·ҲУҪɱ׾С
񣬼ֱǲɵġ
ǣԴСȻѾһôҲһ汳ġ㵽˶Ժļɽ棬ûٶȶܡ෴ӶͷӣȻս
СҽԺĻȻҲܴս
Ҫ֪һս侯ط沿Ӷܼٳʱһ⣬ӵóȥ
ʵΨһĳ·ǽٳʡȻٳҪߵϣҲǺܴ󣬵ٻеϣ
ҪĴսĻǾֻζһ㡪Ҫ׾ģҲҪ׳ҡ
⣬һסĿģΪֵ֡
ڣҲԼġΪĻǵķܰѿ̵֪һӳ⣬Ȼ˱ɽһʰ׾嵽ǳȻϸڼһٳı硣
ԭļƻҪ̵׾ԼȴĻ׷кξ壿Լǹܰиſ£ֻһ̶δʵ֡
˼ɽ֮ȻſЦںҹ֮󼫾ߴ͸ſЦѹҽԺĻңʹԭӵķʱʧˣ·е˶ϸ
ֶΣӴ˰뱲ǹһֵˣЦ
ǣ׾˼ЩûõĹάڸ·ϣ᰽Ͱ׾Σء׾׼ʲôֻǰȥˡˣҪٳ嵽·ϣֶ롣
ܷ˵ǾͿеıˡƽʱƲ𻢿ߣҲƲһߵսʿ֪顣ȻôţôˡѾǹһϻ㣬Ҫɴǻɪë
ԣ׾һ㣬ке֡漴ҲӦ˹׾ǷĲŮˣ᰽Ͱ׾ҪֶȥӪȡ
ǣлûһпµɱļһǹ֧ܹγɵв̫ˣ
׾ŮȷʵҪҲҪעڵûɣ
ңΪ꣬ɹ޴ʧҲĻγµвôãϾҪһٻˣеȻӡ
ԣелҪʲôȥ㣬³Է翹ɸɱۣ
ء׾Դһը
д˴ǴӶȷʵǴ˴ϼ١Ҫ֪׾˴ġʱΪӦ뾯ֵĶŸֳҲ˵뾯ֵʱʱ
ԣϼûжȷȨǰ£
Ҫƽʱ׾дֹ֪ͨҪԡ᰽Ͱ״ŮڼΣĹͷﻹб˼ʱʱɶʱˣڱʽ׳Ըɷ칤ˣȥģ
ԣ׾ûϨɰѳˣһĵͷһ߸Ŵ֣¶ˣֵм²㣬
˵ţ׾
дŭһﾹȻ˵Ǹʱµ㻹ڻһʱҲӼͣҲӵĵǲڵãôΥҪǸְأҾԾ¼ɰ㣡
˵ţе˼ҲʱӲ⼸ʹպõҽԺ·ġ׾ҪѳȥǾҪȥ
һ뵽᰽Ͱ׾׾Ͱץġ⵹ã·ֱиסˣôܲ׾
رǾ仰˵ʲôҪԾ¼ɰ㡱׾ƢˣҺ˭赢ӾˣóӰ
˵ţ׾·ҵĿĳѾ˵ͷͷСƺҪлţ׾ȥ
ǣһȴ˿ǿĺܡȻҲѾŭ
һΣ׾ˡ
ʵϣ׾ǰͺѺЩһǽΪʼո߸ϵģ׾ֲǸϲ


799 үǶ
׾ȻС⼸ǲ˼顣׾лʱҲڶšв֪ڴ׾ۡ
дŭɲ·ָЩָų׾֪жΣ֪ܶҽԺʲôشв𣡡
֪Ӿ֪Ů˿ˣҲݣ׾ţʼûͣ£ûм١ֻҪлţȥûֵģӶǹ㶼ҵ˵̩ʵιˣ
仰С̩֮ͬеٮٮߣ׾ܸɷ˵ӦⲻǴ
ǣⲻǵԹ̨ڽɱһ׼ķӣ𣿻֤ҽԺܱԱİȫĿǰĹؼ⣬ܶöֻһʱ֮ûƹ䣬ǾЩ׾˸
Ѿһ֡·׾ִҪȥ
ʵϣ׾Ҳ϶ȥҲֻҪŻŻŻɣ׾Եŵأеߡµ·治׾ա
ֻֻõļƣѱͨһԸ֣һԳˡ
ףΪ׾ؾԭ򣬶вͨ顣
ʱ򣬶ڼɽȴ˵ˡ֮û취Юߣһ֪Ҳһʽסɥ֮ǰսס
ģЦɣУ˵ôûһֱģ
һŭͽͷӲǾҽԺΧ˶ǣع侯Ҳڸӣ
ʱмЦӣҲûӣСڸһ£ôȲüŹȥŮʱûΣա
仰׾΢˶񣬵ûмѳȥΪҲʶʱɺϣʼδŶ᰽ºֻ֣Ϊǣ׾ľɸղűɱĻѡ
˵Ҫһ¡׾ͬʱ˷Ӧ
˵/ٷϻ
׾˵ȴ˾䡰ٷϻ
򵥵⼸֣˵˼άʽǽȻ෴ġ
ʱɽӥҲѾ˹дŵļͬУľٵִ⼸ԶԣҲ岻ϻֻɽӥͷ׾һɣΪ׾뾯ֵġʱ쵼ǱߵļȻһɡ
ִǾеᡣΪҪǵĻ϶ûǣƺ뾯ֵĿǿ¡ô˵ƽģִ˵еᡣ
ҵĽ׺ܼ򵥡ҵǸãǸղץǸΪۣҿ￪ǹɱҪȻҾƾһǹҲܸɷʮ˸ģ
/룡
׾еͬʱش𡣵ȻǸá׾˵ģ롱֮ڡ
˼άĲͬƺԶĬ
أᡪÿȥˡôƺԽԽ˳ۡ뵱ҲǾÿ˼ˡڤҡʾ˺ߵˣҺְѻɱһ롣ڣž͸˳ˡ
˵йȥػ׾ĳҲû˺ŮˣֻΪ׾ǡѾһѾûҪ᰽Ͱ׾ʲôˡң¾Ҳ뻵ԼⱲӵԣֶ׾˵ԲסˡղŻŮˣֻΪһ¡ģ뿪֤Ů˺𣡡
˵ţǹ˴ʹͨйٵĵ绰ҲΪʲôйڸٹ·Ͻӵһ绰֮󣬾ϡͿ뿪ֳ᰽Ͱ׾Ϊһӡ˵й᰽ǵĵ绰˳ֻ̥ǵ绰ָӸԵ£йٽΧ׷½ء
ڣ׾־ˡΪڵ״̬ѾûҪˡҸղйٴ绰ʱҲ˵ҪԼһŵŷضǡ
Դˣйٺܴ㵡Ҳȱ룬֪סľңΪһưͣҲڵ绰ۡ
ȻйҲףѾ˱ܻ֮֡ŵôȻ룬ʵȴľ
үǶ


800 ̸еĳ
˵绰׾ͨ᰽ĵ绰ʾѾػٲ׾ͺ춹ģͬˡ׾²˵ֻƱŪˣͷЩֲȸղѾˡ
Ҳֱʱ׾Ųϴ̹ǵʹɽӥѾҽֻ֮Ǽ򵥵İһֹѪΪ׾Ŀǰд¡ǸҽСʿŵɫҰףû˵屻ǹһ飬Ȼôںļһֱһսʿ
ڣǰǷӦǸͷΪۣȡɱ˲õȥͬʱҲòΧ˵ľ˺;
սеӰ죬ɿ֮Ϊһǹ֮֡ǽթԸͷḻľ飬Լľͷγɵвʵ̫
Գ󻯿ǣ׾ʽ׿ԼֻҪڣôԼ˲ͷžˡ
ǴеĽǶǣһ⣬ûκּۻ۵ءΪһսʿţЩûһʸ뿪
ңЩ˵ҲɡţѾץסӸֻ׸ķݶѾһûнٳʣαּۻۣ
Ǹԭ⡣
ԣ˵ԽԽ
׾ȴ˵ãҾӣԾͷͷǸŮġ
δ䣬оŭΣѾɣʲôʸּۻۣ־ܣܵõһĻ᣻翹ȫʬ
زҼѾûʲôͬˡôʾ׾Ҳûӣͺ׾˵ûһô
֮ʲʧˬϷʵι˵Ҿ˭ģϺһвУ
ŭ׾һۣ׾Ҳû᰽ӦûɶΣգôԼʲôѳͣһ߶Ǹû³ô绰һֱʮ֮󣬰׾õͱǵĵ绰ϵˡɴˣ׾Ҳһŵġ
ǺãͷģҲ͡׾Цһѳ˴롣ɵϮԼϾͷûϰڵ˶ȥ׾ɽӥҲԼϣøǽ͡ɽӥ˳׾Цץ͵ؾְ뾯ֻ֣ҲǸϼİűҶˡԣģҵҲʲô
˼·װиǰ׾ǸģǲǸץġ㲻ǺţôаԼɣүź
Զԣֻܺ޺Ȼָָ׾ǿ׾縡ЦݣֻǸӵ޿κΡ
ҲںϾѾȷӲȥˡڣĵط侯ѾΧ˸ֵʡֱɳ˾ˡЦھҽԺ£빫ץˣôʡľ缯¥ˡԣԼԼ졣
ˮͰһƣвˣҲں׾Ǹû̸أϽеͶ֮ڲͶǽῪǹ
Цӣ鷳
δ䣬͵ǹöӵ̫ͻأˣףȻˣǹԶѰľֳ׾ûǹʤܺڵࡣ
⣬ǰжˣǹ˵ӵĴ͸ҲǿǹȥȻֱӷŵˣ
һʡһˣ˼粿̧ˡҽεǷ㣬ҽԺĴ¥ֻδʦȱһʡеҲס
ӹҲסӵģСǹһ죬оͱܵľ͵طǣߵҲôӦ˴δĲͨսʿڻĶսʿһǹȥеһԱˡҴüݣȵءţ
ŭսʿȻʵǺǿǺܻ飬Ҳܵصһֱ˵ĹϵʦͽǽһŲսʿԶˣ
⵱ȻҲǱƼˡ׾һԭ÷ġ
һΣǻȥˡ֤Լļֵû̸еĳ롣ڵġֵɾǿ˷ָɱ


801 ֵ۵ĳͻ
һһˣֳ˶ʶײСڴѾãղҪǴӦǸпǸȷѡ
˼ΪղӦƭһƭװӦҪԼӦˣǹɱǲ͵ˣ˵ʲôţѾץסˣŲŻһ仰飿Ȼ˼·ˣ϶ǽˣҲ֪һӵкεȵ
׾ʱûֻ˼ҪѰϣڼгԱ񡣵ڲͬݲø˼Ͼսʿ޹ġԿΣ׾Ҳ̲סŰ뿪ŵĴŭִԲˣսʿԩ޳㵽ʱɱ޹ʹУЩСսʿ
˵úܿ׶ؼ仰̫ˣЩиȥʲôСʹСѵӾ͸
Ȼ׾˵Ҳĵ׳ôô˵ϸ˼ţȴҲҲ̫ﲡ
ɫ࣬˼·е㱻׾ˣŭ𣺡㲻Ҫ󡭡
ЦҶҪˣУСԽԽˣǲǱɵˣ
ʵϣδѳʱҲûܸɷУҲǰֻһ׺ߴͬʱԼҲƴң˵ҲǴꡣ
ڣѾе̵ĸоһ߰СΧȦʵʩǿѹƣһѻܵĸ¥ϣ׼ʵʩԶ̵ľѻ
ǣɵӣ˲עʱһܵһطٶԶѰľӢսʿ˵ϻҲһǸ͡
еԹ۵׾ѾָӵȵУ˺Ѷɾ޴ѹԣǳ׼һ㣬ŸѸƶλá
飬зӦ죬ٳ̵Ӱһͨ·ͻȻиղڰŰΧδܻղŹ⼤ŭУҪľЧһΪƻĺ䣬е̬
ôƶһ֮󣬵һƬС֮СӲҪʱеΪ֮鴤ˣ
ǹһСӣӼСҲܸĻռ䡣ǹѾսʿϵõ֤ʵɷǳ¡ڴҲܿӣԶľѻּ㵽ָλãҲԶһƬӽоѻ
Ҫôһֱ̫ˡУҽԺܲڰѻʲôĶ񲻳˹Ц˵ǹܼɨʲôģҲвͨΪССľȴµģïܶҴ׳һô棬һ飬˾Ѱ
ʱСǹΧһͨսʿҺһȥ
еˣ
սʿһѰԶءҲֻ¶˰Դһˮ̨Ӻ档˭ϵǹô̬ȻֱӻǰԴӰӡ
дʱգҲ֪ؾսʿʵս鲻㣬Ҫ¶ҪվڹԴ棡
Цֺҹ֮У㻹վйĵطⲻǵǹӶô
ǰѾˣѾȺսʿе
һ磬ⳡ籾Ա⡣
ʱЦ˵ôҵĽֵÿ𣿡
ڵѾ֤Լּۻ۵롣
ҪǾһӽпܱСҪԶԶվţֱ͸ֶʲôвȻҲԺţνҹζ࣬ܺĶã¾ô䲻ķǹҲ㹻ֳսʿӦġһʵֳĺˣ̫ͷˡ
вɵٶһˡ׾Ҳֻ׾ѹˣǸ񶷡ǹٶȡȻ֮еսӦ׾ֺϷϾڻߵʱ򣬻Ǳ̬Ǳ͹Ϊ֪
Թۣתŭ
׾ڳҡҡͷ˵֣ⳡ籾Ա⣬ƫƫҪšӦҲͲֽӶˡһŷҲͷˣȻǸﷸͷץ˵һŵͱսʿֵǮ
ⲻףмҪˡڵ׾ˣǵǸѪһлһļ̣ȿǡ⡱͡׬㻹ˣͺһȥսʿ£Ҳң
ʵҲǸģʿ䣬ͨսʿڻҡȻҲ֪ԼһĻûгѹĿܣͬΪֵ̩׾
ǣ׾ȴҡͷ˵ðղֵã̫
Ǽֵ۵ĳͻ޷׾޷֮Ȼ


802 ŵ
ʱ׾·ûҴ⣬Ǳķ򡣸ʮ׵ľ룬˵֣ҪԥˣҾǸɿԿǡΪ˱ʧһڴսĸˮƽ̩ɱ󡣡
۾Ϥıʵϣֳǣһ飬ΪҲλҲ˵Ӣսʿȫ˲ͬĵ·
һǻѪľˣ
Ϊһɱ顢귭Ƶķף
׾һ˿͸׼ĵ¼ֵ̣ϿʼЩģԺʹĽ޲ٷ
֪ڵ׾ǻˣ͡ˡƺԽԽԶˡڣɻ켣ڹӶϵľɱ׾ŨһЩ
ôңֲǸεĴǶ׾˵һ㡪ʵʩǿô˿ܻҲ֪ǷѾﵽڵˮ׼ڵԺܿ¡˵ͨսʿֽȥ˵ҲмΣա֣Ϊһŵʲôԭֵ𣿷ֲ̰ܻߣ޷ֻȨ֮ưˡ
вмһЦΪһˣǿ̩֣ȻðյĵӶûˡлƲˡ
׾ں˵ûеӣҪҪĶߵº֣ôǾһҲɱȥΪǾ˵ı룬ǱҪģղҲˡǣؼڲʲô롢ҪȫΪĹִŵսʿһˡִ֪𣿣ƺˣ
˶ϿɶԷ˼ά״̬öԷ·ļһ޷
ǣߵʵҲʹвòİ취˿׾ƺ˼һǺã̸
˵꣬еתصһ԰ȫλá仰ڰֳȨø׾ֻ˸ͷٽȻǸ顣
׾Ҳսʿνڳ˵ˣӦšǣҪسŵ
ģԼԸ㣬ЦֻҪŵ˰ȫλãҴӦԾСȻŵǹˣУҪȫһʱ֮󡪡һСʱʱ䣬ŻԾ
˭֤Ծв廰ʵ
ȷʵһŷˣȴСɶΧԱвô죿
һ仰ȴ׾ΪѣͬʱкûӡֻЦ
νÿǹָҵԴֻҪŵ绰뿪ˣôʱǹСǣСӱŲ˵
ǽɱ֮Ув˱˾̾ֱǵ죡Ȼ뾯ǸֿǹѹԴϣ
ǣҪԿԺεȵΣҲ˵׾ŰȻ뿪֮ǰİץ˻ɱˡ
һŵΣ
ͬģȴСôĶԱȣܰи޵ݡ
ֻ׾ԣȴһСⰡΪȻ˵ôã˭ţһˣ˭Ҿôɵ߽С
Ҫ֪Ǹǹĺˡң˻ڸСʲôˣҪʱ߽ȥĻǾҪðͻǹľ޴Σգ
ԣ˵нȥ¾ȥҲô
ڣܶ˵Ŀⶼ׾ϡ˿ݣվ·ԱǸǿӰעǽĿУһӶļ䣡¥ϴＸӴСʿѾϲһζļһˡ
ȻҲ㲻벻׾߽Ǹµĵط׾ҪǲȥôζҪһССۿŶҪǽȥпһζûˣûκζġ˸ʬζ
պܽ꣬׾ҲеССľᡣп˿Ҳ֪òȰ׾ȥȰȥȥءȰȥ־òգűͷź
ʱȻЦôҹǾˡǷģ˵ʱȻǹɱģ
ʱ׾ȻЦ߳˳ڵ֮ЦعҲǲ㡣ȻôҾ㣬Ҳһ̣Σ
˵ţ׾С֡
ղţֳ˶׾ŵΡڣ׾ֳͬͬΡ
̬һı̬о˵


803 ֵ
׾С֣ڰ˶е𾪡ڵɽӥ̲ס˳ס׾
Щ죬ɽӥķ׾ʵ⣬Ϊ׾ȻȻ׺ʱ׳ðôķգòֵá뾯ְֵֻǡǡáԣΪֵ׳óеĸ߷գ
׳ȥ̫Σգɽӥ׾ǰ˵ʲôҲ׾ȥʵϣɽӥѾһȽΣյľأΪٷǹô԰ɽӥУ
׾һЦֵܣ˼Ҷѻˣǲȥɾثˡ
ղţлЦ׾û˵ĵӡڿƺ׾ĵӱȵ
ɽӥҧҧŤͷǿ׳ɽӥǹԴ𣿺ãϣӣƲ𣡡
üһɽӥҲͷۺ֢ˣ
ɽӥôڰΣȫԼͷϡƾһ㣬Ҽľͱȴ̩ļһʱ˸δسȡ
ѵģʲôʱôĺúЩ˵ֶˣڴЦ˵ƾ仰ӾʹӦ㡣ģӻûҪǸز
׾ССĸж˵ףɽӥʶһ£ݵʱɽӥѾİԼɳսˡǷѵõ֣ѵá
ǣ׾¾ͷǴЦɽӥļ򣬵һֵܽܣֵˣ˼ѡң㡣ϵȥţ
Ȼ⼸ֲۣǶھ˶޷ܵħ˵ְǷӣΪĲ֮һֵսʿǸʼս֮Ϊһ׾쵼޷Υ
ɽӥݺݵҧ˵˾䡰ǡȻŭĳС˾乷յģת˼ص·֮Сûйϳţֻóһ򵥵ڵΪһ׾ʲôĻҪһʱȥԮڵ׾͸
ֱʱ׾ЦתͷУ֣ղŲ˵𣿺٣ͽһУ֪ôɻġ
˵ţ׾ЦС֣˫ִֵɢ࣬ǹƣ糿ɢ
СУһ˫һ۾עţŲȻϧ֮С
ʵϣ׾Ҳô㶺ġһ˫˵ҹۣԶСûǱȳеġѾڰܵλãΪǿŴһŵӰӡۣܲһ˿϶Ʋ
һԵƣôش춯Ļ׾ѰҲиһķӦʱ䡣һʱ䣬׾漸̫̫ࡣ
ң׾ûǹΪһȻƣ׶ܡһô׾һԾ˵ٶȣܵһ
һΪһΪո߲˵ԣ׾òɵߴΪ
һĿڳ߽ǸС֣׾Ӱ⣬˶һ亹³ʲô⡣иղź׾˲ٵĿڽǣ׾޳ޡ෴ڻָ׾أϣ׾¡
ʱһӰɱ˹ȸ
Ҷյʵڸֻȸֵ̩ٶ졣
׶ӣ㣡ȸţҪȥ
һ㣬ͬ׾жϡﻩġ˵裬ʵûκѪԵϵǣȸȴһҲ˶١׾һ¶һЦݣĵԼĲҲˡ
˶Ҳûã׾ЦǱߵţһ˽Ӳǣһҳ¶ָұأ
˵Ȼɡ縡ҲʵȸھǳЧ̫󡣷º󱨳£ȸġǣŮ̩ݺݵժǸժµīһֻϹ˵۾Եе£λŮ̩öŵ˵ҶҪа鷳ƤĽ
ٶȱЦúãλǰҲǸǶˣֵôô࣬ǲСǰģӣҲСˡ
˵˲ã׾Ѿߵǰ׾һǰ۾Ȼһ漴¶һЦεҡҡͷǰƺеԤˡ


804 ӿ֮Է
׾ǰѾһ
ǿ׳ǵסʱĴʧѪҼȣǱ׾ľŶʽǹ˵ģǽˣܴѪҲࡣôʱ֮Ȼ˼򵥵òټ򵥵İѪҲ̫ˣ
ڵʵŲǷô仰ʵǿž񣬹ֳ˳ĵ׾ежϵġ֪ڶѾˣ϶Ӧʲô
ڣ׾С֮УһվţһһôϡʱҲ¶εĿЦ
ڣҲֻʵϣΪԼ״̬׾ֵָ۾˵΢˵ǲ±Ͼ˺ֵľ룬϶ǹЧ֮⡪ʮ׿⡣ΪսʿϮ֮ڻðΧȦɢһ£Ϊȷȫʮ֮⣬˵㻰ᱻ
֣ǲǸоƭˣǺǡҡҡԴӿ֮Է֪ǸӣǸ塢سŵģԲŲ취
ʵ׾˼
Դ׾ǹ֮󣬾֪ԼѾӲȥҪǸɺŵĻôѪȻӲȥˣǾͲԼȥ󻯵ĻһЩֵ
ԣһֱֶλսʿΪ˶סֵǮҵɱΪǻظļֵֻҪӦҵǾˡ
Ҳ˵֪ԼˡǼСʱô͸ɴ⼸СʱԼŵһ⻹У
ڣеƷãоͷţҲпڰжʲôֽšǣѾΨһˡͷŵĻŻһĻᣬһᶼûС
һ御
Ȼ׾Ҳе㱻ƭ˵ζҪ֪Ѿô׾ҲܲӦס׼ˣ׾ǸˣǸšˡԣ׾ȻӦ£ô㷢ԼѾ״̬׾ӦҲ
Ȼ׾Ϊ˶ĻҲû취ΪΪ⣬ûʲôѡء˵ˣֻԼã׾溺ӣҲֻ
ԣҲɴ˵ˡӿ֮Է
ǾӣҾõССƭһΣû취
Ŷ׼ˣΪ׾治ǸСˡȻԼѡôôҪһĭһȻֻϱ˿һ£ҲʵǿһʵҪ϶ķ䡣
׾᲻𷴻֮ԭڵ̬ѾǱǹԼǰʾھǳֿȭ׾κ˺
һͷ㿳̬׾²ȥ֡һĩ·ӢۣǸ֮ͬġ
Ц˵ǹأҵԴ
ǣԤϵǣ׾ȴûаγǹЦЦˡ
ˣ򵥵֣ĴָԼǱǹļȻᶪ׾Ľ£ЦƺҲûҪǹˡʵϣڶòˣǺǡ
׾Ҳû֧ǹ̾˿ϯضȻˣ
ߣһ¶ͳһ̣еһ󣬰ˡȻ׾ԼҲȼһһȻ̡
ͷһһȷ׼ȷλǣȷΣ治пͽӽмǰġԣʲôѻ֣ҲóȻǹĻпܰ׾ˡ
ʱ׾һɤӣŷ˰ɣʮӵ뿪ʱ䣡׾˿ߵֺѾҿ֮¡ֻҪʮ֮Լ֣ҾͶ֡
һȻ׷ۡΪڵƣƺ׾Ѿ˺ˡǣȴԼȻԼ˰ʲôŸͷˡ
ʱзڣɽӥʹ˵˾䡰ǡȫǷ̬ΪҲ˲СĴֽĳ嶯˵䡰ǡ֮ɽӥʹ绰߷ˡţ
žڷ˵УǾֵԼˡ
ʱ׾ŨŨ˿̣֣̾ʮӣ㿴˰ɣ
˵ͷСʱҪǻӲߣǹı£ҲڶˣҲֻΪô࣬ΪˣҴ绰Ժʲô鷳


805 Ծ
绰й٣൫ǷأѾˣӡĶߣԽԽáҸȡ˰Сʱʱ䣬ܷӳֻˣԼõλõһСʱһСʱĻôľͶ뿪ɡУβ˿ǲŸҳڶǾȥ鷳
ٶȲͨһ绰绰ǴԶھһֵܣ˵ͬˡ׾֪ӵ绰ǸνġСӦþǵظ֮ǸġزΪ֮Ψһһ̩زڵظ֮еĵλ򲻶ĵڶλ
˵ظ׾ıʵϣԶڹڵģľ׾粻׾ǹӳȥĿܡԣԼҲЦ˵Ĳ٣ӣҾ㡣ǿЩһǲ˳ۣԡǺǣظǲǵ鷳Ҳȥҵظ鷳νˡ
׾ЦЦû뵽Ȼܰôǲô˵˼飬׾ҲóϷҳϿҵ˵ɱֵܴգ콭ϴ󣩵ģҵ衣ȻծȫҵͷϡԣԲסˡҲ֪ҪɱҵġһЩ֣Ϊ˾ңš
ЦŰ˰֣˵ˣʵҶסҪǴԼ͸ҲڤңѰɱ̵ʮ졣ȻԼҲҲ˽ҲЩɱԽ⣬֪ռȻһУܻôһ졣ΪֻǾԼģ˶ѡ
˵ţѾ꣬׾ָһ֧ƽʱǺܴҲں鼸ڡΪٹһԼҲ鲻ˡ
ʱֺȻЦţе㷢һֻ֣ϵܣܰöڤһ𣿡
׾öǮң֮С֮ϸķ˿ڴԳЦΨһһöûгɹڤңԻĺãЦ󷽡ʮ˴Σδε֣ˣһξҲûзĻᡣ
ӣһԸԼǱȽġ
Ȼᵽöڤң׾ɵʵʱˣ¾仰öڤڴͨǮׯôǴͨǮׯӦвɣ
һ֪ͨǮׯܣʵ˵Ҳ֪һżȻĻʶǵһҵԱ㹻ֶǵһֱǮûгֹκβȷʵȫ
ھҲз֧׾ʡ
С˵ڶһǵһֺţ̩׸ųǽֺšλòܣϾܲλöвӦ֪
׾˵ͷֵǣôĿŵ⣬Ҳ¹ٷ
ǲ鲻˵̩ٷȥѲûв鵽κζ֯ܣѰֶθáң˵ʱڱѲ顢Ѳ̵Ǹº󲻾þһС;֮ˣȫҼȮȻ˵Ǿԭ򣬵˲òͨǮׯ
ĳСľ䣡ң֮ɾİκθϵֱڶңľӪš
˵ͨǮׯòп˵Ǹص֯ҲΪȻҵġظҲкǿʵǴӲһһòư֣ʵϿܾɲʵʵڶЩСС۵»ǵϣһ㶼
׾˵ͷĵȻˡһֺŶôţˣôλֱϽеǸͨǮׯܲȻ޷ǵӰƺҪȻ׾бҪһϸ񾯸ӰҪô֡
֮£ֱһֿ죬˺ܶࡣ׾һѯһЩõĶҲƶǸһСΪ׾ó־Ѽᡣ
˵ѳԭҲûޡ
׾Ц˵ͽҲϵͳĳ衣ңħĺ˵Ǻεաε޳ܣ
ƺϵҲû磬ЦȺûõͻڱͷʵҲƲȺһŷֵġиã˽ӢرŶ˵£ָһΣΪǼһﱻɱˣ˵ֲȥһλ˵Щ쵰һܲ˸ˣײβĵһԼίƲκˡ
ݵе𣬵׾֪ĸ˵һ㲻ٴȷʵͱУȷʵеãΪǡ
ţ֪ģСʱʱѾߡʱɫѾ԰ףеƺûκη壬Цſ˿ԼӳǱǹЦллϵ̣ǸСе飬еҪףֵһǹʹġ
˵ţ΢תȥָ׾һӰֳƶ̷ִǹһ㡣
ʱĿУ׾ݸһ̡֧ϣ֪Ѿ˶ٸͷڴ߲Ϊ£ΪڵѾʹ
ҲǾԼֶˣ׾æԼһǹ
ǣ׾ȴû֣ҡҡͷվһ̩֣ȫƾԼѡˡ֮ǰ׾ֻǼ򵥵һ䣺δ˵Ը𣿡
ƺ룬ջҡҡͷ
ڵ׾ǹ߼ǹǵһ֮ȴ˽ŲеѵĻͷȴ׾Ѿˣ뿪
Цһ
ʱ׾ѾֵıԵп׾ûǹŭԾôִǹ㾿ôµģҪǵ񡭡
ǣаѻ˵꣬˴ããȻ״̬֮лع׾֮Уһҵǹ죡
˵վԾˣ
һɱ˲գۡ׼ķףȷʵ͸ˣȴûпĵΪƾǹɱһڣö˶ױһ𾴡
⣬Ϊ
׾վס˽ŲͷһһرζͷӿסŤͷĳ嶯У׾ֻ΢Ķ˶٣漴ִ뿪
󣬴ƻĳС֣һȡֵͲʬ壬ؿһǹۣǹ߬ԼС

ͬʱй١ź˸Բͬ״̬йٵӣΪ֪Ƿڸٹ·Ͽųꡣոոһ⳵Ҳ򽭱ȥԼõʱ䣬Ѿˡ


806 
йٵƳҪˣ޼ɵķɳۡСʱʹӽٳְ׾ǵ·أʡǸٹ·ڣɴ˿ɼǺεȷٶȡڵ绰˵ˣһˣȥˡƵжϣ׼ȷġ
йȥԮ֪ԼҲ޼¡ֻĻһֱĴظǹӶӶҲǱ
ԣһӸӲưͣ档
Ҳס˴ĻҪ뱨ĻǾˡǵĴСȻڵظ֣֮ҲֻƽʱĻԻսԡΪ֣ؽġΨԵظʱ򣬳˼δԿˣõظ˲Сʧ
ԣҪȫ汨ʵǼȷصġ
֪Ѿ仰ͬ˵زΪԼϢԭԭ߶硣٣Ҫöز֪ȥ˭
˸ٹ·ʮӣͿ˽ָλãѾغˡһ죬һСһؽͨһʻˮ֡Ǹˮ֣κôأҴҪһг󽭵ĸΣֱڵķֻҪһСʱ͸һӶ𣻶˺ÿӰСʱͶ֧֮һĶ⽱
ˮֿ϶һˮֱؽջ󣬶ˮҲĵ֧ӵսʿĵľİ¼ӽ˰Ų·ҵսѡ񣬹Ȼó
ڣľ͵˵ͬʱŴɵĺϢ
ȵưͣԼйٴجġ
ֻ۵ư³˫ּԳֵĺұȻзһɲĸо򶨵йϸ˵йסһǻߣһؿݻƵ֦ڵд֡
׻ĵ˼άʱ˿հס
һΣѴ纰űġû뵽ԼҲ˽ȥ˵ףԼҲо޴ΣΪ籾Ӧڵġ
Һ㲻죡ѹţ
йҡҡͷǷţڵд˳һиӡ˵ҪҿҪ
ЩֵǶ֪ķ񣬼ȻͳˡڤҡǾҪȥɱҪɱԷôҲҪ϶ķ䡣ҪڤԼɱ֣ȴ½ǲֵһһɱǻʲô壿ôһˣҲ
ԣȻ׾мĵ⣬Ҳ׼ʹѪ𡣶ңԼޣӿôԸӿֲĴУôĻʲôȥ׾鷳
Щ죬Ҳ֪ͨĲ飬֪֧Ŀ֮뵱ڵ֧սѾˡ꣬Ҳֻѡɴ˿ɼ͡
İţҪһСʱǴ绰һ𡣶ڣʱѾȥʮӣɲŵ
Ŀ˿ϵֱҧ˵й٣һˣϽߡ
йһ㶣˿ġ
ЦһƺΪйٲûлشֻҡͷ˵ģˡû뿪ҲҪС
Ȼ֪ǵж٣ҽԺ϶ǵˡֻҪȥңҵǡɱһɱҲ׬ˣ
ҵҪųƵһսĲӣǷıǿôࡣ
Ǹֵֵĺӣһټھκأʹ־ӼᶨҪ±𣬵ҲҪġ
ǣйȴһס۾ҡҡͷеĿ֦ڵỮ֡
û뿪ҲǴظ֮е֪ľǲΥġҲнֹ»ĹõظΪӶһ˵ڣع˵ĺպûʣκιӶֻ֯һɢɳ
ȻͨЩĽҲ֪ظЩءңѾΪظһԱ͸֪ԶھĵزԣļظȻҲһԱ
ʹһԼԴʼںޣԼΪʲôɵİѴ纰Ϊ˸ĴǱ𣬽ȴ˴ɽèֵ̫ˡңҪһδš
ڿţԶѾ˴ѹѹХʱѾȥʮӡԼȴŵʱ仹ӣûȴ˾;
йٺͬʱվѹȻǵصĳӣ˶һۣŤͷһƵĳӡ


807 еľ
վڽϣҹ֮кХľ;ɻȣƾˡĺйٶжϳż㱻ͷˣڼҲӲˡڣھھ;ǰ棬йҲܵŹȵʱĻ;ˣУôһαװʧЧ
ԣйٺֻܸϽ뿪ϻ˻֣һСͻͻͻζȥľǸսѣҲͦһһ
սѴ˴ӦûʲôգΪֻǿġǾ򾯷׷ҲԺһ·СֱԷ׷֮󣬻ᷢһմһûɱԽû˽̲顣ֻҪҧʶĵˣ㹻ˣ;Ҳû취Ͼ˭Ҳֹܽһ˽Сҹﺽвǣ
Сʼ֮ĺйپѾƵĳ½̵һСҴʻ롣
ӣһ⳵Ϳ˽ϡģ⳵˾Ѿ鷭ںϣ²ʡȴҲйٺĵӰӡ
úޣЩץ˵ϣû뵽˵Ȼˣ
Ų֪´Ϊ˱һѶˡҲһСʱʱ޹涨ڣѾʱʮӡѾ;ˣ
Ϊв׾ôص塣ͷ֮оԼһĸβ档ԣʮӵʱһȥ;ʵʩץҪȻ;ҧô
ãȻ˳⳵޴ֹ㱻ǷϺ;ɥԶСѾˣ֪СǼٵģעġ
ٹӣ;׷ȥδӣҲѡݣûõģ޵һ̿ĴĿ̫ۡ
⣬Ҳץס⳵˾ΪʣʵϽٳӴܵģ̫ˣһ
Ҫôֻ˵޵֮ϱͱ׾һǹӵùԼ˺;׷Ρ
ȥžȻشȴ޴ı֮С
ͷɻԵĳ⳵˾߻˼ʻΪֻľ;ŲҿǹԼС˭ȷ⳵Ƿʡ
ǣҲûмӴܡֻĺйٵĲ壬Լ̫ĵţž˺;ӵһˮйͨ
ˣǵأ˻ϣͬУҹҲƺ;Ƹ
Ҫǹˣźţͬʱһֻ֣ҽͶ
ͶǶȻͶˡ
߳˫ֱԴ£һеһŭţ߳ΪӵսʿѰսʿ;ܱģʵΪҽԺδü׷һֱʮ֮ſٳ̵
֮оͿѾץˡ¶һЦݣԶĽ棬Сˡֻеľ;ɳһ֣Žȥ׷ͬʱ;ǲĽϾǰػ
ʱ򣬱ӵŲſڡΪ֪в쵼߷Ȩ;Ȩץ˵ġ׳Ļ𣿡
һеĿһȻתͷΪó仰˼ƺҴġ
ʱȣҪһ¡ǰǶɱеսѡǣҪץסݵˣƺҪӦšΪĺҹһƻޱȡ׼ļһӳ˰СʱϣôץѶȾˡҪ֪Ҳֱڸ޶ĹӶ̫ǿ
ֻӦŵĻⲻҲҪһ㣬͵ʱ׾ûбʵ𡣵ʱԹ׾ԼͷϣΪ׾ֳ
ղţдȻ˿ãοô죡
ҲͨѶƹʹſ˵ࡣΪΨһּۻ۵룬˵ġһû룬һֻбǹе³ɵһ
һͨѶƹʹſˣҲҪܳʱ䡣ڣ˵ѾȥһʮӡӵĻſеõ׼ȷϢҲѾˡ
ԣоᡣ


808 Ҳ
º׾£һӦЦ˵Ѿװƣؼʱ㲻Ҳһԭף
ûشȨǰҲѡ˽סȻųǰܵ׾Ӱ졣
űõţ۶ӣã˵֪ģмֵ֣㲻
ҡҡͷûмֵ˵㣬ⲻƽҪģһȷеı֤
к޲ȥһĽŷƫƫвܳ嶯ɫࡢҧҧãٱ㲻뱲ӣҪиĻ֣
ã˵£ܲѾ͵ʱشáҪйٺģһҪԭ򡣶һԭ򣬾Ǿйٺı˵һߣ˵ȽŵĨѾ·ǲǰͱҲ塣
Ŵ󽭣ЦʲôҲûУԼļƻǹעġʵϣǴӺ·ߵġңǰСµ·ϡ·˵ͬн֮С·һֱϣ͵ʡˡ
·˵ôϸȻĺйشвڣŪƳ飬˵˳
ǣдһӣָӴ󲿷ԼȫС·׷ͬʱҪľĴػȷ˲ܵʡ⡣һʡô͸鷳ˡΪǣؾЭϣҪıʡΧǸطľǴһĻ̫Ϥˣ˵ʡһЩгĳûй֪
ţеĳϡвʹҪԿš
ڸոձӲʮӵйٺĶԣŵѱǵ֮֡Ǳ˲ãͷǰо·顣ԾΪ·ƫƧǷĻС·һʱ֮Ҳ޷׼ȷҪ֪ҹǲ޵ģ϶ȷЩҪĿʡͨ
ôС·ˣҾӲ١üǾζżпܳһǵٱжϵˣھǴżǿԣֱӳС·ɱ˹
ǣжϵˣҲôѸٵġйٺ涼ڿǣ˲Լͬ뵽һ㡪ſ³ǡ
ȻйٺĴԱСӣƹ˾̲֮ȥʡĵ·ϣٴ˾̲飡С·Ԥһѡ
̫ˣȻһ䣬޺Ȼƴƴ;һǶ
йŽʶˣǶȷʵ塣Ǯأءйû뵽ߵֵһ
ҪǣһѱˣظһشĴѾǵظĸ߲Ա֮һڵظ֪Ĳ١һ߳ѱĵһô֪гҲǱȻ顣
һǹǶҪӲȥˣǾƴһȰͽˡҲѵģ֪̫࣬ѴµֵǶȥˣţ仰ǡôйе񾭡
֨
йȻһɲ˼󣬷һšԶڵ߾Ķ硰زڶŵݣҲܼ򵥣ѱ䣬ҪƴֻزȥĽȥֻֻ
ŷйپ˿µҹȻ˼˸̡ش֮ȻɣΪ֪ԼҪˡ
ͬʱֻǰ˻Ρ󣬽ֻȫɾĵ֮УֻضϵõֻĵĿڴҲ˵ԼȥˣֻȻϵ϶زҡˡ
й٣ǰǰģȥ£ҧгݵ˵ɱŽңʵĳɹӦò࣡
йҡҡͷڳȡһűǩֽһ֧ʣд˼֣ұϤ
һӹɵĽͣйپ˵ʲôˡٶȴ򿪻Ǳǩֽȼֵһ̡
Ĳ³йٸĵĸʻֱӽŴˣһѽ˸ֲһšãȻ֮еıйһȥͿйٰѳѸ˸ٱۡȻǸղž·ķ
Ĺվںҹ֮Уйһ˱֮Ļ˫һȻĹ˻ϡʹĲʮָٽ˼Ӳ֮С


809 ˷Χ׷½
ֻܰԭ·ߣƽеķСӻҰϴ󡣶һڴϻľӢսʿԣҹ֮Ƕ϶򣬼ֱǳԼҳ㷹ô򵥡ǰһٶأ͵ʡĵؽ磬첻ͱ֤ܹȥһطϢһ£ȻٳҹձĳݡᵱϳҲܸƷ⡣
ݿʼĶԵصĵָˣֱϡǵط뿪ѶȣͻĽ͡رʡˮϵرӦˮǿߡ
ֻڸط̲̫ܡҪǼ룬ôǿ϶ִܵʡ㵽ʡҲΪĿ̫ץס
ԣйˡҪȥ뾡취ɱţͬʱҲǸĴĻᣬ;ע

µй٣ѾʻƳͷɳۡղǸϣһȺ컹ڵšЩֻǲΧµһ֣ǴӾͽ־֡ɳġƽʱִϰͨ񣬶񣬴Ҳܺ档Ϊʡֱ´ָʾ˵ǡ鼫شϼӡӼΣաˡҪ̶ȸ˳
Щ춼ʵʵĵţҲûŷĴԼ·ϾϾʡĵ·ܶ࣬·һС·ǰ·ϣĳͲܶࡪϾˣ·ֲǺܺá
ǣǽмʱǰȻһɳΪڿ֮ƺԥͣһ¡ͷɳۣ·±ץһ
˵Ҫû⣬ҹ˾ܸë
ʱһߺȣʱ·ߵĺڰĳʮԭվ·ϼʮֻǻӣʮؾԱǱʮؾһԱߵľ˻׷ȥ
һ׷ϻͨ˻ǰ泵ƺΪAĺɫڽγܾͣ飡
ǣ飬ɫڽγǵûͣ£ӷǰɳۡѾ˽˦ļơֻҪһ𷢷裬¾Ҫ׷ˣ
ŭҴ󼱣һϼ㱨һ߼ٵ׷ȻԷҳҲԷԶԶҧסβͣٲڸˡ
󣬾ںǹʾҪԷܼͣ顣û뵽ǰ泵ϵļһﾹȻһֻ̽˳׼ȷԵķһǹйֻԼݡүҪҵˣ
ȻϢϱеľˣ·Χ׷½صģҲѾҪۼ˹ΪͿɣڷ˶ԷȻҺ;Ŵǹ⻹˵ã϶һ˵
ˣ·ֻԵľļȫ㳲ǸƺƵĳӣһѹ˹˷ľ;߿£һʾͼĻᷢڹĵ֮£ľһٿ£ΧȦԽԽСǸ㡱йٿŵƴڳ
ǣйٵٶȻ治ǴģҲһδεΧ׷½֮гһѪ·Ǿ֣ôûʲôĿԣͷ·ԴѾˣ֪ﱼˣֻз϶ѡ
ǲ֪йڡˡйĴתƣΪҵ󲦡ߵһӡΪ֪ļ͵λҲ֪Ķ϶׳һڵʱϿʼߵʱԶԶ˴ľ;ǵôԼʮǰ漸Щӡ
ţпܾеĳ֮СԣйٿľϺŤͷߣǡ
ڣһƽĵطйٶȿеĳӡ֧ӣȻԼڽǸ
ȻܰٷְٵȷǲҲֻһһˡֻɱͽظֵǲܸӰȫֻҪºһڣظ̫Ļܶᱻաڣô״̬£лӦûлϸš
й٣ͣ־ܣ㿴ƣܵõ𣡣һϣͨȺ
ȻܲˣΪǰдӴ󳵶ӣҲ½½β׷ľ˷ӵ
ǣйٸˡͣ·ߣûϨȡµֻŵֻϷһϢѾͶ·ˣԼ취뿪иʣ
Ī
Ҫע⣬˵ǡǡǡҡζţе˻ΪҲƳϡһе˸ʶѾҪЩһˡԣҲȥɢ׷ġ
⣬˵иʡʹþ;һͨ䣬Ͷһܱ֤ļƻȥ
һţеĿġ


810 թ
Ȼпŵʱͷһݡ˵оȻиʣ
룬Цй٣ſʣѾϣҪν
ʱгŵҡͷ˵شģΪǸư͡ҪȻҲᷢˡ
е˵ͷĵһ硣
ʱйٵĶˣȻеˡžеСŵݺܼ򵥣Уͷʡ
˵ĺʵйϷװ֪Ѿѱˣ˻װ塣ңҲܺϾǰѾôˡ
ڣҲе㷢㶡ԼԸйٺˡһֻǳʲôǰ뿪ģһԼ
йٷŵĵĿġΪ֪ŵѱ䡣
йٵһ飬ʱд󶯡ŽʣֵҪ֪ѾͶУôȫ԰ŵһʹáй٣Ȼ䲻ɱйǡ
ңвߡΪ֪һһѱˣͺ߻ͷ·ңżߵйٵĳҲӳȥϾйߵϣã
ȷһ£ظһţʺͬʱ뿪Եĳ
йظܡѾͶ·ܲСġҪǲͬ⽻ʱɱʡ
ӣѾ޷̸ȥˡвںôһ䣬ʵΪװһ㣬йٶɡֱʱתЦ˵ƣֵܵ塣ȥװȥʣĳ֮󣬳ǲʱǹǣҪߣҲӦÿóǸûߵĻᡣ
ҲЦй׼ǿгײ뿪𣿹ҲǱƼˡ״̬£Ӳȥϣʮ֮һ
ʮ֮һϣûУΪѱˣȻйһͬȥԣֻܽеİšֻţһҪֻйٺֵˣʶģйٿֵˣǰ໥ϡ໥ǻĽ鰡ڣԼҪйٵԴ濪ǹˣ
εĵ˵ͷžԼԴأӶͦˡνһѱû˻ͷ·ֻһߵˡ
ڣԵּۻ֮󣬽ʿʼˡкйһּۻۣʵαװαװŸԵʵĿġҪǽ׼򵥵ʹˣô˫ɡ
һᵫǿЦĳ·ӳϷģ໥ơ̥ҶԼݵĺãҲöԷǸмƵĶơ
թ
ڣɵЭ飬߳ߵӽйʱйٿŷʡʵϣ⳵ʲôʣС
һе˳šǵӰ·ƺܼѡ׾ڴϴһǹڼԽԽۡԣߵü
ŵӰڳЦļƻֻҪڳǹйٺĿ϶ΪǺͬڲ֮£ôľڣŵֱּ̫ˣ練ơ
˵йٺڣҲѾǺˡһȫϵţºʲô̽Ҳ˵ˣڵظ֮Уйٺһȼֱ͵زôй֪ĶŴҲա
ңŸôеõĶҲ͸ʵй̫Σˣ׽ĿҲ̫С
ۺϿ֮вžҪйٺĵСͷһžܹظĻܣ
ڶƴڳйҲעšıֺذԴڳ档ΪڶԷ֪ԼʣҲĻڳϡҪĶйٽϮôȫʱɱʡ
ԣйپôֵڼʻϣŵĽӽ
ÿӽһйǹ־ԽڻһĵģһûѱأҪԼֻв²ģûѱ䣬ôԼһǹţǲ̫ˣ
ֿԲǺܴ󣬵ǴڡҪ˵һǹԼŮˣйҲ̲סЩԥ
ǣżеУʱ䳤˵ĻŵѱͼǱȻˡΪ֪ŲǸ־ǿŮˡ
ΪȷظֵǵİȫԣֻºˣйĬĬ߶ţӣⱲԩ㣬±Ҹ㵱ţңΪеֵܡ
йԥͬʱѾƴˡңйҲװ˺ţʾϳŷ첻ǺܴΪйٵĲԶľԼĺʵһˣûģҲûʡ


811 䶨
ģѾȽӽƳһֱߵʻλã׼ߵʱźȻ˲ԾΪԼƺûˣ
ûˣ
ûģҲûʣ
ʲô˼
ôž̫ԾΪҪʵĻйٻôһϣһ¡Ҫûʣǲǵľ棿ȻǵαذԼ
ԣŵˡǰȻ󣡶˺ͬʱȻ˱󡪡
Ϊй¡
Ҫһֱǰһйٵֺ֣αô
йٻ΢ôһԥǿòй׼й΢һԥҲɢסǹʱ˳͸Ȼ䣡
飡飡
ǹֱӴŵš
Ŵ󾪴󺧣˴󾪴󺧣ԶĴҲһɵˡ
ʱ򣬴ҲͳǹȻʵԶй٣ϾҲǸӡҪǣйڳ棬Ŀռ̫ˣԵҲǹʱйٱܵͷȴûܰԴȥ
ǣǶһǹȻĻйٵͷôľ룬һǹĳȥɡ
̾ǹӷֵ𵽵򣬽ֻһϡֻһСʱʱ䡣
йԼˡظİȫ
й˳ڣҲڵѪ֮СԶһ£̶緢ϻһŭ𣺡˵ҡݣ
뱾ܵ˵ʲôҳ塱Ҵ֮ģͬʱַƺûǸҪˡǣ˰˻ȥ֪Լϵƭˣ
˵б׽ţѾ˳ϸû뵽Ȼһ
ʱΧȦѾ飬Сһĺʡ֪ϵƭȴãƺǸͷβƭ֡棬Ѿܿˡ
һΣҲͨսʿǰбֱӿų˹ȥƳԱߡŲһƣȷʵѾһˣʲô˵ġʵģƭ˵ģ
֪Զǹһӵȥйپֱӱˡ⵹ãƫƫŸ˳ȥ
ʱУӶˡ
ɽèˣˣйˣˡ˷һĸȫȫû˵ǾĽأ˾׼ûöǲһ䣬ʵǿµ
ǣҲ뵽ˣǸӣȻղ˵ǸոнµĺܣڵظʲôҲ֪ǣȫޣƱһƬǽ壬ҲֻһһˡҪȻԼֿտյĻȥ
ֿտգҪһܡΪظĸ֮УɽèǱ̨еģǱ׾ǹɱģźйΪڧɱ֮޴繦ûйΪԴھ򵽾޴ֵΪԼ
ԣֻץסģв΢ôһ̨ס
ϣȫϣȫʡ߾ڵҲҪǸǱӵӷĸҳŭ
ʱ˺;ֳˣȫӿʡ߾ǣʱֻƾһ˫ȵģܳ˺Զ
ңĲʲô˾··ˣҹɫ֮д塢߿Ұ˭ץסϰٹʡ߽磬ץһ˼ֱǴ롣
һϣæµҲûܷĵټʱĸǷҹһٶʮأѾɹԽʡı߾ߣʡڡ
ҪǣĶ˸۶ձݵıԵ֮󣬲δİԭƻȥΪ֣ƺߵҲЩšЦһҪ£ȻܵʡľȻһ绰Ҳܵʡ
ԣĸɴʡ̶£ֱ˳Ե
ã˳ˡ̶̼죬˴󽭺ͳˮϵڣ콭֮еǿһˮˡ
Ž·ԼϳС뵱ǻ콭µ˾ҲĴӪԶһĵƣĸ
ɴˣҲҲټͽ޹Ѳ˽ӽһ֮Ѿ£ɹԽ˵߾һӢֱĻǵܣ֮ϵز˵ĽӦڳɹǱӣ
ˣⳡķǳ䶨
òƳ䶨


812 ̩
ظĸ̹ˣûץģȻöˣԼųڶ֣ȻԵһ
̳ڼĻ᳡ϰȻϾһѾˣôࡣ̨ﱣĸͰһֱڶ׳һߣ̨Ҳ֮׶ΪʣµһЩȫͽؾ޷ǽɽӥͷ˼ԵЭһ¡
̨֮ǰ׾׼һȥС̨뿪ϾĹҪΧƴ׳г̶չԣ׾úʹԵƵȥСΪģʱҪ̨һǹɽèôҶˡ
ԼףǴ׾첲ϵǹ˸ոǰ
׾ˣ̨ЦЦл˵㸺ˣҪҪɱķףҲǴһ
û飬Ϊ׳ǽ绢˶ԣ첲е̫ءҶ־˶ԣеҲֵ̫ôСֵ顣
ɱġ׾ССĸһ¡
˵ˡ̨Цб¡еԣиСʣڵʱǸ£ôǱɱһǹģ
һԵĺЦҸ˵ˣƾо
׾æСӣֶ̨˵㿪Цءѣ
̨ҡҡͷоǸоʲôǫġ񵱳˵ԼǡµġСӲһҲǲţ
˵̩꣬໥ӣ󶼹Ц
˺׾˵Լ⡣ûб˼С׾̨ɽҺ˵̨ҲǸؿƿǣ׾һ¸˵סҲҶӹϵ顣
Ϊ˼̨Ͼ׵ȴϵѵǲǷ˼һ飿˵ȥԵ̫ˡ˵ˣڵѾϳ䶨ٹ쵽׶ӹϵҲṫʱ䱻̨ˣھ̹ˡ
ʲôҶȻą̇̄һЦϲϲǸϡǴϲ£ֵݼˣȻףء
лУҲʾлġ׾Цȡ˼װİز̫أһżٿǮؼǷ⣬ֵǮͷɩţѪģӺᡣ
̨Ҳ飬˵̫̫ƷѡҲˡǸľˣ¸ɾһҲˮ˽ʡʡ¡ʵҲ֪Ǹһеģʲô˵ϾĶ񡣾Ϊ£л˻Уһⲻȥȵ׶㵽ȥɩҲܰİջǿԵġ
׾Цĵ潻顣ֻ̨ҲδףȻ룺׾ʱˣ뾯ֵˡ
Ϊ̨ҲǰУ׾ʵرۺϼֵԶԼԤڣʱ˰ŵ˼Ȼһֱ߱ȨޣΪĸһˣ˵ְλһأҿԸϼ档
ְλߣ϶ǿЦΪ̨ļѾˣ뾯ֵļλֳ˸Ĵŵ֮飬ȴ¶š
׾Ȼ⣬л׾ͷȴɴ˲һССĲѵԼĿʼܵĵƾӪˣѵԼĺ͡ˡԽԽԶˣͺнʱ˵ķôǲǾζһ㣿
գ̨뿪ˣԼ׶
ǣߡ̨ͬУ׾ȴûе˼Ϊ׾һֱܸоԼ򲻵һ档
ǵбϾİ֣ǻߵϼ쵼ŵľ٣Լװ֪Ҳе˵ȥϾǲӣҲøίһӡһΣҪ׾еġ
ˣ֪ҲҪ׶ʱ׾Ǵ˸绰Ǵ˸˵ԼǹˣҽԺˣԲУ
绰ϣҲ˵Ϊôˣ磬Ҳǵǻ֮ǰСʱоȻ׾ġʵ׾ţӶ׳Ҫʲô޷˵ҪԼŸϽҪҽԺԼһ䣬΢һ¡
ʵϣҶ֪֪ף֪ĸ֣ܵƼֱèҧһڣ̫⡣˵µģҲû
ѽ׾װΪ˵˿ڣһ£ЦҲȥУѾ˼ˣû뵽ͼԹ
²׾棬˵⣬Ҳ̸̸ġ


813 ۵Ӹ
ˣ׷ǻɶ̸ĵġ
Ȼ׾עģǸνġ²Ҳ֪ʲô¡
еȻȻɷ֮СʵûʲôʱһֱһִйУ𱬵һƣ׾ͻǷе˸ѡ
˵ϴӰص֮󣬾ͰǸͨǮׯ쵼㱨ˡ֪ǰλǰӳԱҲһ顣£ӳ̶Ⱥܸߡ
ȵȡ׾ϽסˣǶߵ˶ǣôܵңɱҳȥ
ʧһЦַ֪Ӧֻһȡһ֮ʿĽˡΪͨǮׯκǮׯͻֱ֣ӵĵˡصĴͨǮׯӦñǶϤȻҲίҴ仰
ɶЦҵȻҲϤ׾£˵޷ǵºڵڴͨǮׯǮˡҲڹ̡ȼ˻ѵʶ㣬͵˽⼸ˣ
͵еȻЦͨǮׯĿͻûһʡ͵ĵƣҲûиط֮˵콭˵ظٱ˵㡣
Ҳݣǵң׾һ֣֪סûҪ˵ֻʶ콭͵ظĻ治˽ͨǮׯǣҪ֪㵱ڴͨǮׯϰڵ飬ô׾˵Լһ㶼˽ͨǮׯɶЦ㶼ȥǵطأ
Ҫ׾ȥͨ飬ƲѡھͱѺţʱ䡣
ǶԼ׾ȻǺܿġ˭˵ˣῪġ
ҡͷ˵ֻڵЩ޿Դʱ򣬻ɵǴͨǮׯ顣ֱӰģ쵼Ӳ²ʹͨǮׯйϵŶôʲǲ²ʹͨǮׯй²⣬һжֻƶ϶ѡ
׾ѱ٣ֻܱϵͷ˵˾䡰⻹ࡱ鵽һҲûɶ˼ˣʵ㣺ʵɣҲֻȥȡһǮղ˵ʲôţ˵ͨǮׯĿͻǷط֮յģҿǷطġ
Цŵ˵ͷȻȻ⡣
ǰƺллƺѾ΢ˡǵһΣ׾Ϊ
죬׾˵ͨǮׯܲڻ·ţ֮еƧ֮佨ߵڲ
˵Щд˵ʵϣѾûȥ̽ˣ
ڵĶַǱ˴ͨǮׯΧǵոսͨǮׯķΧ֮ڣͱˣ֣һ׼ĺɫ㣬ֵ飡
κһ㣬ʱζһӵ
ֻҪǰһͻᱻɸӣ
ʵ϶׾ϾҲǴʦ۷ĸ֡ȻԵһͿЩûػˡڴͨǮׯƺǣûпǹֻǽظ˶ѡ
׾͸ӰҪصĴͨǮׯӰ޷ΪֱҪǰȥġ
̾ذ»㱨֮Ǿ֪СͨǮׯǮׯϣȴһֻ֪Ƿݷǰǰģ̫Զˡȥ飬žȥġԷʾһ֤ʾһ˽լôǴĵطȻ˽լν˽լˣһˣҲڹڡǾܾǽȥ鴦פ¹ݵ˵ɱ˹棬˵ַĺϷȨʲôġΪˣҲû׽ȥ
Ҳ˵ӹٷ;ȥ飬˼ҲýšҪ͵͵Ľȥôɳ˸֣δȥЩǹ
ҪǣǻͨǮׯ񡣡ü˵Ŀǲʺ϶֡ȻҲ֪ƾѾѶԸԼֵĻֱӽ롣
ҲǺɡ׾˵ԷĵϸóȻֿºҿǵһ˵ʵɣ˼·̫塣
壿жʺܸȤ
׾ͷ˵ѵǾͲżһ£ٷϵ
𣿡һ㶡һش֯оⱳ͹ٷϵ
׾ЦЦΪʲôܣֻǾþӸλµʱһ־϶¡ȴ֪۵ӸҲǺ۵ġ


814 ǻ
ʲôǶ۵Ӹ⣿
׾Ц鷳¡ǵˮ硢ůǲܰ칫û¶ɳĻԱȥ黧ڣţǲˮҲܷǡ
·ſڸ·άޣʮµ޲áԱߵĽһ£㷿زǨ
õطȥһձѣѲյĻЩǶܡŹɶģꡣ
治оͰǶ潨һʮСʱӪҵĳУҺģǵĿͻȥĵ±˿
ֻ߰ܶԾʽΪ¾Χ룬ʲô˽Ҫܾ顣밡ǵĿͻ콭ظʲôģҴͨǮׯͱþ̲һӣ㻹ȥ
Уڸ·ΪĿͷ˵ǽղΥõġֻҪǽͨǮׯģÿ˶ᱻӰϡ
ʵֻҪ⣬ܶɴ㳡û⣬ԻΪ˽г룬ʱһƬտĹ㳡ǴͨǮׯĽǸĵﱤ˭ȥǡ
Ҫȥˣ˵طѵصᵽ˽ꡢ֮۵ĸطǾ編ơʱŪǣٰǱƳǲѰɣǸҰ˿ܾǵðˣһʦܰŵƨǣ
֣ʲôʱʷУǵĹҡǵĵ̶ǲѣֻٶ˵ѡ
աĿɿڴʲô취ֱǵƦåˣ
ӵִʲôϰ˵ɶʱùôĵսʿ˼ά֮УЩп϶Զ֡
Ǳ˵취϶飬ʱ䳤һ顣ǿıٴסôҪڡ
㣬㣬޳ܻ㡭
׾ЦȻҲܰжԼı˵һڣλ쵼ֹǺã쵼йϵǾͰм취쵼ĴѱͷǧǮľðӾ˭ƨĸɾ紿ˮֻҸʧְְΪΪСѱ治о͵λá֮ǵıĳһǾ͸һǵ㣬պģȲ迴ϷĹͰˡ
õӣȻ仰˵ôǳԣҺͣеĶȴסҴ¿ݣ浶ǹĶֶݣˣ϶ᱻ߳
ǲǾøǶģ׾ЦЦʵϵҺ廢£߰㣬кͻйã·ƫЧ̫壬Ƕîîģ̫ˡⲻǷʽ⣬Ҫ˼άģʽ𡣻ҪʵЧ
ˣ̣һͷߣû뵽Ӿһ飬׾ﾹȻĴʽ
Ҳѹ֣Ӱ˻֮󣬹һˣµЧҲ˺ܶࡣ˵뿪֮󣬻Чʼͣ͡״̬ûġȻƻһҪԼԭ򣬵ǰµ˼άģʽ;ִеķʽҿһҪء
ţӰб£ǲ׾ЦЦ޺Ҫ֪ĺǸֵ֧ܲľӢһ̧ƨĿڶңвձĽܡºˡһ֧飬Ҫ淽ʽȥ϶һؼëοԵĶЩɱ֡ӶһĺɱԽҪ淽ȥӦԼ۸Ź֡
Ѿɵˣ֪ô׾
ʵ׾̸̸ġȰһ£Ȱ׾ԺҪؾ˵ԭ򣬲Ҫ´һ顣ԭףǳֵܡģӰҲáͺԱĳ̸ģͲһԺûˣʲô¶
ԣΪ׾뿪ӡ֮󣬾Ͷˡеϧϧһ̩ȫܱ
ڿѾͲ֣Ǹ縡ļһлûб䣬ûд䣬ֻеû˽⻢ԸΪʽ
Ҫ˵˱仯ǾֲԭֵӸˣ˵Щ
п׾δһϸľˣǵĻ
ЦЦãǾ͸ˣú˶ౣء
׾װϾȻװ˾ҪװףЦ˵Ҫ̸̸ôߣѵü档
ЦҡҡͷҲѾ̸ˡ
Ŷˣ˵ЩԴͨǮׯİ취㿴вУȻҲ˵ˣҵĻֻǽѣҲ˵˵Լ뷨
в˲ͷϵϸڨڨЦܺúܺãǻ濼ǣġ

вִˣƺ¸׾ӴˣԼҲ䡣
һߣ;˽Ц磬иģЩ˶ɵˣǵЩ鶼ǱƸǸʲô
׾ЦЦ¶һ縡Цݣ㶮ëû׬һʡ
¼̵ıٶȱ¶ˣ;ôһӻˮĸо


815 
û׬һʣڴĸĪ⣬ͺܸȤ磬ô׬
׾һ˵룬Щ飬жĿȥ£
ǰٷְٰɣЦΪ֪Ȼòƺ䣬ԴͨǮׯһ¿ڵĴ⬣Ҳֻ׾ЩòƲİ취Ҫ˵ԴͨǮׯ̫֮֮ܡΪͨǮׯеצĸоӣϲ֮֮
׾һЦԣʱͨǮׯһƬǽ壬ʲôǨ죬ʲô԰㳡֮ģٷԲһصķΧڣƶдĶ˵˵жİĶۣ
һԺҲŵľ̻Ҳ٣İĶ磬ǿǴĻУǻеλãԹԣ˵ڻʻУ¾ڽĶ߳УİĶĽҲӴˡ
ǵȻ׾ֺǺǵ˵ô˵ҲͷزĶϰ壬ҵʿ۹⻹еģ
Ҳǣͷزڣ׾Եռ5125Ĺɷݣ׾ռ4925ʵ˵ף׾10025״Ů⣬Ѿͬ׾ˡ
˵һصĽ˻缶ĴУǵȫĽΪ֮ۺ졣ȻĽȻûģܳһ֮СҵҪ˵ز˭ܺ͹ڵҵͷڵķز̱ҰӶࡣ
ǡǲԣҡҡͷ磬ҪӦ缶Ĵ͹ˣķزҲ˵ǹЩֺŵĴͷزҵѵһĶ磬ҲƲƹ˾ȻڽһģǷȫΧھ˼ҹֺŵЩһغϾ仨ˮˣġǹ˾ֵܼû˼һ¥ֵǮء
ݣѾҳǲǣͷزϣǰԻͣ㶮ë׾ߺȻ绹ȥǾ
֪ˣҪڳԺڣͷ·Ȼ򣬡磬ǲҪһ֣ѲͶķزϰ嶼ˣ磬Ҫ˼¶̫ء
׾üͷѾܲеӣΪǮ緸ֵԴ飿
ԭ׾˼·һǵطиˣͨǮׯ϶ԴСԣҲ϶һ̨ĳˣЩؿʼˣŴͨǮׯҲ취һЩֶΡԴͨǮׯĺֶΣĿҲܲס
˵̳ܲסһʡͬҲŲס˵þͽʡȥԣЦ˼ҴͨǮׯһ콭ڵظһ֯Ͱ㱯ˡҪ֪ºģҲǡѼǧ򡢶ڵĳ𡣿ǣǮڴͨǮׯУǮ
⣬ͨǮׯڵ·ӿ϶ΪظҲ϶ֻĿͻ֮һ֪ܲҵ֮֯òǿķ̡֮ױ硣
ȻΪֻǳ̵ģҲֱӺʹͨԡԣͨǮׯҲԸֻ̣ǻֶͨγָšֻͨġšͲЩܿġڣͨĲǨѵҪοǴͨǮׯڱ
׾ЦԣЩز̼ۺ죬ͷҪԣҲãһȥǰҲһ̽ˡȰѴͨǮׯı̨̽һЩʵĥĥʱ򣬸ͷزպý롣
ڸͷز٣ǲͨġ׾Цһ㿪ָ̽ţѵ绹ȥѵģҪ㱾¶ûУͲûˡ˵ˣʱٸ뾯ҪһУġʱݣһϻƤطҲܲסҡ
طܲסңٹܲס뾯֣ôͨǮׯҲʣ¶ʹһֶˡǣ׾˵ڵҲġ˵ʡļҲ϶ߵľͷϱߵĻȪЩҲϡڻصĳͷڰţʱݻһ¾ˡڻͽ΢ӦһĵֶǰûôֱֻҪ֪С˵һˡ
ϸôһͨǻȻˡ׾Цø⹹˼ôǲǺܹ
һͷߣ磬ڣ
ӣӷ׾Цеһ߳ȥͷȴΪġڣѾʼδĺˣǮֳ֡
£Ҫȥ׶Ǹˣ鵹ǶúܡֻԼʵһ¶ô׾ѩصµʼʽĻ̨ǰ⽫һˮ룬ζݵľ޴仯֮
ǰϻᡵƣȻɲ⵫ȴӽԺǿɾö֮ĴˡҶҶҲ֪׶ڵЩţжأ˵Ҷ֪ǶܰЩ۸߰˰˵ģӦòǺѹɣ
˼̡


ľ ζϱ硿


816 һ
£ա
׶һݻںȦȴȫʢ¥ַǷ
һµֺţȻһ㵫ȴʢ˥֪˲ŻףҾ¥ʷоԶҴǰʮȴĺţҲȻһɡ
еİȫǰϢеþ߶ǾʱڵĹƣɫ㡣
˵Ҿ¥ҵҪӯԴĻôҾƵ괿ΪһװĴڡװʷԶۺ̡
ԪǰλһغȻֹƺһеһжѾɢʱգȫʢȴɱңҲ֮Һڵ̡ʷ̫ƽʢԪѸٻָԪ
˵ǵĻָǱȻΪһʱȻִ٣޷ĿֲƸֻ˴ͥĿ¶ѧ˸֮棬һֱûȥȡǱʲƸֱ̫ƽŴǿ֧ŵ״̬֮жȻʮ̬һͣ󲻿ԡ
ң˵һȻ룬ʵвĲˣű֤һҵڼ֮
ִ֮ŷ׷ţɷϵǣԪ׶ŷ֮һӰ޴
ڣͬΪŵܼңһȢԪǧΪޣǶòӵ֮УһԪ֣˫յ֡ǵӣԪɴ˿ɼԪҵӰǺεȾ޴ܼҲҪַʽʾáȻҲ塣
Ҳ˵Ị̆Ԫҵǧ𡣶Ị̆λ̫̫֮ҲĬڼĿɽ
ʱ̫̫ڴλãһ㵫²λ̫̫ܸˣΪ谮СĬҪףңδϱҲĻϲһǸѾͷ̫̫лһ˽⣬ΪͨϱҶཱུĺģأ
࣬кȻʱŮƽȣ̫̫УϾɹǼصġԪֻӣĬɳĬƫƫģĬɳֻһŮĬɳһѸǣʵڲڡһԭʲôѱǣ̫̫ϣɶСĬϡ
̫̫ųҪĬ˶ӣôǰĴ¡ĬĶӽĬɳļλá
ȻԪͷδ̫⣬ǴӦ˵ġӶֻ̫̫һζӦš
ԣҶ֪СӶҶ⿪Ц˵ҪкͷܼҶġҶδںȷʵпܡ˵ʮ̫ʦϵ̫̫Ҷˣ˭֪أҶⲻôԶ
ңҲû˼롣һܴȵеССĽš̫ˣٺżͺĳԱڳȫĬ׼ءڸĬ̾衣Ϊ̫̫ܲͻǽָأһҲǱ⡣
̫̫軨еð⣬ЦǺֱͷ˵úúáֳ֮һȻƺñʾףأַǷ
ԪӸֺǺǵĸܱ߸λкҵʽܼҴĬҶ֮ŮҶ⣬ʽ飡
һƬ֮УԪ԰̫̫˺ȥϢԪҵҾ¥̫̫ǴģΪҵĲҵŮʱûϷһͬģʮ׵ܵܡѾλԪϼλԪϼȻҲԪ׾˾ˣԪҵĵλһԾŶ
һλԺա
˶Խ鶼֪ò͹ļ񡣰ĵĺ󱲶֮£ȻԪһٰ졣
λһߣԪЦڹϲҶҽָŮطͬʱﻹϲ¸ߴҡֻϧǰֱеȻѾֱڽƣδֳʵźˣ¾ʡ
ܼҺҶõ˵ǣڴϣֻ˵Ҷǽֱƣȥ־֢Ȼͷ紫Ҷӣѱ١Ҷܶ꣬ĴҲһЩϾ꣬׶ڶٵͷǰ׸ġ
ҶЦЦŲߵǰ棬֮Ŷ׾֣С
ǣһ׾ЦǺǵߵǰ죬ڸ󶥼ŷ֮ǰĵһࡣɴˣŷȦէȻһǡȻ˵׶һĴٵĸ֣ʹ˴ˡ


817 г
׾飬ϸܵġҲֱǰ죬ŸҶҶ֪ǡʱɲܿҶǱ飬ֱȵܱЦѽصļһȻԼ׵ܵܣ
һǰŸոʶ׾ǷǰġٺȸĴ£˳˸áϵѾ׽ˡ֪鷢չڣȻ޷ԤϵĽǣԼ׽ģȻһﲻ֪硱
ңļһﻹһֱء׾ժ¶ݵʱҶ⻹ǵ˵ͷ˵˾䡰ⳤ˳۶ˡҵ˹׾ʱѣĵ´Ҫõߣһþһ˧ġѹԼһһ˶ûУ鶼һˡ
ȻҶҲ׹Ϊɶϰֺ͹ùÿ׾ʱһ׾ҶʱҲһԭ֪ˣֻһֱš
Ҷ֪ǸȻĿĺ˾䡰硱ɵվˡӵĴ磬ʮ㡣֪ԼҶ֪ǡ֣ǰλġֻ統걻˴ߣ⹫˼УҶ֪֡
ȽϲĬСǰǰͽź硱ڲ֪׾ȻԼСӡţСӺãԼԺ˵Ҳе
ȻĬһ֪¸ϡڶ׶Ҷ֮УҶҲѾװǸʵңǲͷʲôٸСˡҶ׼һЧӦҪԡȻҲܼкô
Ԫ֪֮󣬵ҲʾҶҵĹϲǣ֪׾Ƿľʱ˵̩֡ʱԪɵð̬̾νı̬׾ˣ˵ҶҡΪڣҶҲȻһ̩ȸһ̩ĺӵܡ
ڵ֪׾ڵĳɾ͵ʱԪĿ࣬ĵӺˣҶҵʵһءҲãܼҶҵ׼ңںͬ˵ڡҶʵܼдô
ʱԪѷȨҶգҶ׾Լߡ׶󶥼ŵĺЦ£ҲҶҵĴϲ¡Ҹ粻ҵŮҶ⣬ͬʱҵ˫̥ܵܣҲҸʧɢʮӣ׾
˶Ϊ֮ˡ۷׷ף˵Ҷҿ˴תˣҵҶҵʧɢĹ⡣Ҫǣϱһٹ̵ʶ׾ҶҵĺģҶΨһӣĸ
ֻҶ֪ǵĻϵˣƹҶЩԲ˳ĸоڲͬˣҶӳˣҶҵġˣһԣɾҪ塣
ȻһȺ˵ҶձʾףءҶպ׾Ҳ׷׻лӵ֡
ڴѵͬʱȻٲѯ׾߾͡νġ߾͡ʵ޷Ǿ黰
ҺӵϦջ֮⣬Ц׾ڡۡ
һֹĺᣬΪһͨˣ»ٺΣһС˾ߵһԱ˻ƼɲֻļҴҵŹ˻߼죿
Щ֮У׾ҲֻˡЩνġɾ͡ڸ󶥼ŷУֱֻһЦҪȻĬɵߴĸŵѧ齳ΪȦЦˣԪӶûʡΪѧʦְλȻͨԵ÷ǳ룬Ǹ㼶˿ֵ̫һᡢҲ̫ûǰ;ˡ
ڰ׾ҲǺġϾ׾뿪ҶҼʮ꣬ûҶҵӦһͨ겻ʵ˸㡣
˵Ϧһ費м̬ȣֳ˹ͬرֳһǶ׾ͻȻĳıʽﲻøСǿǲ˾Ĺ壬׾ֻһ޷һӱĵ˹Ȧ
ҶҼҶڳԪҵĳءܼҵ췽ԴҲ˼˵ˡ
ֻϦͷ࣬Ŀŵ˵˳ҲǴҵΪϦǸûӵĻƫƫӵΪ׶һĴ֮һϾҵ
һϦѯ׾ġۡ˶ʱһЩЦҵĳ⺢еʧԵİϦ΢˵䣬Ҷ˵ǼСӲ˵ӹֱ
Ҷ֪ǲˣֺǺǵߵϦǰҧЦӣƤǲǣ
Ҷ֪ȻǶ٣ʲô˵Ĵ١Ҷ֪ǻЦԣҪԼ켣ô׶ĴٱŪһԡ
ϦгļһҶ֪ҪԼĴϾոսȦӣ¿²һзִ硣
ǣ֪׾ȴסҶ֪ǵļЦҡҡͷ


818 
Ҷ֪Ȼ׶Ȧӣƾһʦֵʵһؾ;Щ̡ұ࣬Ҷ֪Ҳзִ磬ǶԷֻϵùϦջȥ͵͵Ҷ֪֣Ҷ֪Ǵڣһ·ңϦǸְֱӵҵĴǰһΣϦձҡ
ԣĴٲУҶ֪ǰСĴٺһĴȣûȡءŻֻƴݡʹˣһ䵽ΣҲû˾硣ԿԤĴٽɾ;ܳԽһЩ
ȻҲΪˣҶ֪ǲ۸ࡣҪıĳ긹㡢߽թͻҶͻҶ֪Ǿûôˡ
Ϧյçײûӣ˴ҲѾֵ쾡¡֪Ҷ֪׾ıܣ㻹׾Ϊɶ˶ɵ˵ֻ
ԣҶ֪ǳ嵽ǰʱϦմʱʶԼе³çˡ׾סҶ֪ǵļա
Ϊ׾֪ǴϲӣǽҶⶩ顢ҲԼӡҪʱûҪôš⣬ϦֻɫҲûз׾
ǣ׾֣ȴֳΪǵС¡ײļһԶϲ̨桭˶Ϊ
Ȼ˱ѯ׾ʲôֻʵίһЩ׾شҲܼ򵥣ֻЦ˵ԼС⣬С˾ûʲôɼ
ȻСԼ˵С⡢С˾ˣȻ϶Сÿ˰ɣ˶ô롣
һССķ粨òƾʹѹȥ˱ɶ׾ЦǺǵģͷֱܵƲһһЩ˾ãȻҶҳֵ˵С£ƱԻָҶķ⡣ôҶҼҵˣҲ޷ˡ
һ˿ĵҶҵǸСܵҶǿյ̬ƣҪٶһƵҶı뺷ҶҾ̫ѹˡ
һУҶնҲû֨ҶЦĵǾôСֶӺˣǿ޵ʱֶòƺƵʵϳ˲¹ͷ
΢˾ҶЦ˵ϲ¡
һϲ£ǡҪһŮҶЦŻܣ˵ԼҵѾͷ࣬ŮʶʶǱΪ¿ûչˡĸСӵСãСİǣϦգǼСûã
˵ǶϦЩ˵ģһвĲԼңŮѵʮǰȻ˳׶ȦӵǸԼңҲҪ»عˣҪ֪ҲǸ۲۵ĺݻڳļֻǼĳԱ϶
˵ǰӱץˣ˸п˰ϲΪԼҾʹ군ˡڿƺԾҪԼѾĻҶһϣ
ʱҲһƯЦҶյߣ̵ĺ衱ҶϥŮʱ衱Ļ顣
Ϧһ竹Ӹ磬СŮʱ۾һҲЩʲôˣ̫ζˣҪҶյĸŮ׹ŮϦЩ쵰Ѿ׼ˡ
ʱ׶ܲξְٽԶˣΪԼĴ˶ͷʮԼٽǱһɵġ뵱꣬ԶȻô糾ţҲǸǵԶȻװ翸ǣȻӲݺӡ
ΪʱԼҵһԶڴ˴Ҳǻϲͬʱֲ˵һ֪ҴǰЩʱ˵С֣ûд󰭡ڣҼҴ磬ľ鲻࣬Ժλ岮չˡЩ֮Ҳλ
һʱ˼顣Ϊⷬ͸¶һشϢȻͲ󣬵ȴѾΪһļ
񣬸δȨĻ֮УΨһһн˼֮λģ˵ȻԪطϣЩ˵һ¹ؼʱȨ͵λϣЩϼһǶԵȵģ
ѹ֣ѹҶΪŮϾô˵Ҳһļһ֮˸ŮҶҲӡȻʵҶΪŮĳԲûô
󣬴꺮ůҲм⡣ɱģԼôʲôЩ߶ϵĻ²ʣҲվᱻἰ
ǣĻشȴôҸе֡ǳԾֻЦеĿ׾˵ҲûʲôΪϴҰְǼ£ȷʵԼӰ첻Сڼ϶ڽ棬ţһ䲻̫Ļѡ
ʱֳѻȸ


819 һ֧
ˡ֣һȺ˾Ȼ΢ʧһ¡಻֪Լ˵ʲôùֵֹġ
ʵϣ׾ãȻ׶ȦѾ˲Сͷһ㣬Ҫ鹦ܼҵĵһ֡ҲȦĸ֮һľ
ϴΣľȥ£㱻úõһѡһȺȸ׾͡ºͼ̩ǿīȶʦ֡Ա˵ܵ껹̩仰ᣬΪʱ׾ͺͶװˣǸԱҲ֪׾Ѿ
֮ʱľԻɲ⡣ֳֶ̩˿µĴĵ̬ƣ
ԣľص׶֮󣬾ᵽò˵ġ˵ǵطȻɫĳһ͵£ʵ̫ǿˣ̩
仰һȥ֮󣬼Ȧӵֶˡ̩𣿷ҳԣɲ˵̩ҪҪ֪׶ߴţ̩ҲǸʲôССĽһô̩
ǣľǰ֣ҲǸ˵һԾŶġ۹⣬ǲῴۡȻ澪ˣʵ
ԣٺŵĶԱѾ׼ȥ̽̽ˣ鿴һʵϾ׶ԶǱϵĿûһ˽⡣
ֻδϰ塪ྐྵȻˣ
ʵںȦҲһֱûкӶԵĹע෴Ϊڵ˽ⷴ͸ȦҲһֱһ˳ָľ̾ȫص󼸹ɵ⼸󶥼ҲӡϣڶŷУԺЩͬȶԴۡļɵ˳ǡ
зգлɽȸ䣬ĵ
зգָȻǻڰ
кɽָ̾ᶫʮꡢצ鲼ʡĶ𡱺ɽ
ȸ䣬ָĵȻǻȸ裻
ĵָһĻǸʢĵŮӡں߱ŵġȺסϣԹŮӣǸ߾Ӱ׵ķޣҪ֪ò˵ġ񻨡˸
֮ڵ֮Уλ϶ǿĴڣҲͷ֮ǰ˸ֵľ޴
˵Щŵĳ֪ңҲ֪ϦһһΪ£ٲûʲô̯ʲô¡
Ϧһĸʢͷһ˷㡢̩ǸĴɻ˵Ϊ԰ŰƽǣһɽĺˣǾǸ鷳ˡϾЩżɽɣҲᱣּ־⡣ҪȻҶүӻҶ֪͵£
˵ϦЩӸȻƲͨĴɣƲϵĻӣǶѾƵĴߣǲǵġЩһǵ˻Ҳɵȥˡ
˵¹ͬèǵһͷ󳤳˶ʳèôèҲҪСļɵġ
ֻŷľǾ侪˵ġ̩۴Ѿ˿ʼ޸˳ˡΪ̩̫ڿֲĴҲ͵ģԣ½Ǹ˵ôıΪԽʡɵĴڡ
ˣľּ֮һ䡪
зգлɽȸ䣬ĵ̩һ֧
䡰̩һ֧˵ľǸۼ̩ܲڴ֮ϡССġһ֧
ǰľȣһȻ󣬵ȴһ̩ݴʡĶһߣռʮ֡ɴ˿ɼ̩۶ȦӾ˺εȾ޴𺳺ͳ
ңǰľݵĸˡȴֻݽҵꡣΪľǶ㲻壬ôɵġ˵ϰ᰽㣬˵Ǿүе˵ࡢ׽ʲôϰ塣ȻҲ˵ֻǶֵģҲϰ֮һ
ϵӣ˸㲻徿ô¡ԣҲֻá棬˵Ⱥ塣
ڣ˵ˣ˵ǼҪ⣬ǽ
ոȥԭǸͿֲĽԼҵĲҵô˵ԼȻ˴ֻҪһ֮ͬΪһĴڡ
ǣ˵˾䣺ǼҺ;һ𿪵ģʵҸǴϰء٣Ӿ͸Ҹ
˵ţ۾Цס׾ĸ첲ֱһ۵С飬иС椶ʵװȷʵڸ׾򹤡
ȴû뵽仰ֳεȵ𺳡˶ԿһĿ⣬׾ࡣ
ǿЦżǸ׾£
һâʼչ¶


820 ֮
ô˵ζ׾νС˾϶򵥡ȻҲƺ򵥡
Ϧһ˵ͷе΢ľһϺϾһǸò縡Ҷҵġ
ǣղŴҸոĵ׾ʲô׾ҲòĵĻشˡʱҪȥһ飬㲻Ҳԣͷ棬ƫƫֲ˼ȥʡ

󣬾Ҷպ׵ʽǽĵϲ£ֳ˸߳ȻЩ˽ۺ켵ޣϻǲòЦ⡣
Ҷ֪ӽ쿪ʼҶҡܼҺԼѾһš
ңԪұܼҵݣܼ̫̫ԪүӶڣһĸͬ׽ܡ˵ԪһӪҲ֮С
׶ŷߴ壬ҶԪҽϡǸԼңʱҲ˻׶عˡԶ׶ܲΣǼҶҵŮȻƺҶҵ׾Ҳϵ쳣ܡ
ʵԼҼ㵱겻뿪׶֮߼ҲʵԴЩڣӦøһΡΪԼҵүӱϾֻһнλҪಿţȨͼվ˵ơ㵱ܴټͷ鹦˵ĸ˼ܣԼͬ乫Ȧĸš
ô˵ԼҲһھеرࡣһعĻҶҵҶٻдİ
ռڽɽһԼҵĸʣĳ¡ΡļңȴȫͬһӪΪһֱ˵ҶǶϵ֮ĳȻڣͷչΪǵĵ̫ʮܹڼз֮棬Ѿ൱ľ档
˵ҶļҵĴͬˣѾռ˾Եơ
ҶǹһȻ͵һ̶ȣʶ˲˺ȦӵĹи֡Ϊˣļܾڳ¼ҷ棬Щ˴ξۻᣬ¼ұԸܼҺҶұʲôֽţڽӵ˸ֻû뵽һֳذϢ
ƫƫģҶ³ֵĴӣָһòɲĸоһ㣬һССıĿǰһĸ˷չвܲŤתǬãһϣҶҵҶ֪ǣܼҵĬɳԼҵ񣬶һľӢԶϦЩһгϢ˸׾֪СӻῪʲôǶ䡢ʲô
ȵ翪ʼʱ򣬹׾һЩֻƬצ¶˳Ϊ̸֮У˵ԼֻǽĴɶܵϰ壬Ǿ磡
Ȼ˵úϸ΢ģȴڶľȡĴϰ壬ζųԽʡɵĴڣɽѷһЩǡŶʮͷͣ
ҶҵҶ֪ѾעΪͽĴˡǰӸոմϢҪ׾Ϊһµĵ´ô֣ºڵңҶңƾһ֮ƿ˵ķȨ
ҪǣҶڿ׾Ǳͺɽ˶ʮͷʱʲô״̬⼸˳硢ΪǹңҲֻһһЩá֮ڵ׾ͬն
Ҳ˵׾һɲЩźҲ𺳡ǣ׾עΪһ´ʱǶЩˡûǡ¡ʱ׾Ҷ֪һ֣Ҷҵĵ¹Ƶʱ򣬻м֮ʱϡսߣѾȰһ
˿׾ʱĿѾΪת䡣رϦյˣǵļгʱһʱҪ̫ĿˣٲҪǼǵļһΪ弴ǿּĵҲ鷳ЩǵĶ䶼˼ӡȻܲͷҲּ֪ĴɲǣǲϼλõʱͲҪǡ
ڵãΪͬ˵׾ȻѾΪּļһϦյУ׾ƺȻһȻ
ڣ˶ʼ׾ĳˡ˾ã׾²ҶĶӰɣֻҶҿ׾ڵǿΪӵܣ
֮²ܶ࣬Ϧյȶٹ׾Զ˵㣬·ܺˮޡôôģ͵ĹӵУֱ̬̥
Щ̲ס׾ۣһͦζġڷ֮дƴĴǱ辰ۡرԪҵλС㣬۾֪͵͵׾ٴΡ
˸˼ʱͷһˣǷġЦݡ


821 Сү
һͷˣҳӦһеЦݷ·𿴴е¶һֵ·𿴵˱ȽĶеһΪ֮һݣе㺦¡
ˣ׶Ĵ֮סɱϦյĶμҴӡ͡
μңߴ֮ʵⲢ͵ķ衣һĹ֮У޷һλһĿ˵ĵزǰӾ˵ż֡ŮɡһλŮˣɰȻ¡
Ѿܼԡ١ˣʵϸһǣμҵļҳȴСӼȱӻ硣޿ֵһ㣬ڵǿ󱳾Ҫ丸ԼҲܰƽ󲿷ֵͺǰǸŮɵŮӣ˵װƽˣֶ޷Ǽ򵥵Ƽգŵĳ̶ȹݣջҲ
֮Ȧࡣ
Щ˿˷޶ȣ˸šСүԭĶһĴĵĶӢ档ǸʱȲӢ۴ϵ۶ү󣬹ʶӢҲͬ˸ºšү
ֻº޷ȡΥͣү档
죬ͱͷˣ˵˹ĳӰ󼶵ĵһҪĶڡϦո˸绰ʱ˻еţһɱ˹
ԭղҶ֪ǺϦЩͻʱϦղҺҶ֪ݻݣ˽³ȥĿնĸȥ˵绰ΪһĴ֮УҲֻλĶܸҶ֪ңҶ֪ǺͶҲ޳˵ĽͲʲôܡ
ϦҪĴٵϴǰԼѹһҶ֪ǵ档꣬Ҷ֪СƺԽԽˣĴ֮еͱһ飬ƺΨжͻûг̫Ŀ
ˣΪ֮һ׾Ҳе죬Ϊ͵ĲӼأû˿鸡ҾͶ֮ò٬ıȴ൱ر˫ۣ൱Ϭôһӣˮƽ֡
Ȧ׾ֻҶ֪̬ϳԿ¹һʦˮ׼ͣȻҲݳԿľҶ֪Ǹո˵ˣǸ͵ĻӰ
ȻҶ֪ҲЦ˵磬ҵġһԶ㣬ֱƤʮڣᱻˡ
ˣʱ˵ֵʲôܣ׾תһ룬֪Ҷ֪˵ӦǡǲɵһЦ

һʹȺ֮ҵҶ֪ǣƤЦⲻЦĸҳ˸кЦеߵҶ֪ǵǰҶ֪ǣôӻˡ˵Ҷ˸˱ͱ磿ܽܣԺһ֣ٲҪʶʶɡ
Ҷ֪һ֪ûʲôƨ仰Ƕѵñĳһ˻Ҷ֪Ҳûָָ֣̯׾Ҷ˵ұ׾Ҷ⡣
Ӵһ׾ЦҶҵˣôҶඡţ㵹ܱ°ǰһ椶е񣬵ǱǸζ
ãȻʮڣļˡ
ˣ
ҹȥ
˵ʵģֱǶ͵ϰֺ塣Ȼһֱͣʲôϣ˼ҵĶʽҶһŮȣôḡһ仰ҶңͬʱܼңϾҶѾܼҵĶϱˣ
⣬ô٬ĵ٩׾ʵҲǷ˼ɻġϣǸͷȴ¡׾ȻûиĹǼпζšϼΪأҶΪ֮ɵҶΪ֮ءĻܲĹ
ûϱӵᾭ飬벻Щʵû¶¶ŭҶ֪ǣȻ󵱳һҶ֪ǡ֪ôһ䣬ȻëԼϰֺ塣
Ƥ񣬾Ȼ˵˾䡰Ҹ缸ЦءһЦ֮Ҷ֪ǣЦСӣѹֲǽԵ̳İɣϷͽ˫صӰ϶ָܹԲԣǰװÿӶȥء
ǰڵ˷ּҲڰѺҶ֪ǵʦͽϵͨ˳ȥɴˣ׶ȦҲ֪ˣΪ֮һǣƺ̫ȡ
仰¶ٵϢ׾е㾯衣ȣ͵ĹӦúҶ֪ǲಮ٣⵹ֵ׾̫עڶڵ֮УҲӦþ൱ݣ򲻻ôдᵽͽΪѰĵ˭٬ἰλү


822 ˲
Զͱ˵̬ƣҶ֪ǲȡƣδЦ˵Լ޷Ǹͽλүӻ档ǫ̬ȣòٳΪ֮пĵͬʱһ֮еĺ˵Ĳզô˼Ҷ֪ǣĶţٿǶ͡ˣû
ǣϤҶ֪ǵһȴ֪ءСϱǰαװСǸԱʵȴǸֶͺٹɴ˱ʹƫƫԼгšҶ֪СӻӣɣһС۸ƼˣӼ˻ҧءΪˣ֪жٹᡣ
֪Ҷ֪ǵһп˵˾ˣһ㶼Ҷ֪С쵰ѵثҶķ棡
ԣڲٺ󱲶еţ֪Ҷ֪Сӱʲô
ʵҶ֪ھڹж͵޳ܺ¼ö;޵еļôԺҪоף϶˵һӦֶ͡һѵõıƷ̨ҺĳԱڣҶ֪߹·
Ҹλү޷ѧѧ⣬˳ҲèʽҶ֪ЦЦܸθȣ׾͸Ŷζѧϴζθ˼ҳӣ϶ǫСУȻСܾҪſඡ
仰˵òƽƽȴֳһСķ粨ۡΪǼ£ڶ֪˭ɵġʱǻļһŹ˹ȥһ¥ҵ¥һλĪ֣Ѵͷһٸ̵ˣǶٲŸϽкһȺͽ뿪ˡ
ʱҲ֪ԭǼǶ쵰ɵġȻ·ƽģҶ֪ǡ
ֹҪǴһ棬˵һ޹ؽҪ顣Ͼǵ̫һҲǲ𡣵ǣǸ򵥵Ļ
ϣһҶӪҵֳʵĴ̨ǾĳλǿӲɵĽԶȻ嶼һλн˭ҲԸ޶˶˵һĶ֡ƽ޹ʵĺ˼ҽ񣬷šολн
ʱλнĴѰͽǸҲҲѰֵǸͣҶ֪ǣλҲѾ뿪ˡ
·ڹʱ򣬵ʱҶ֪ںڼ䣬ż׶꣬ʱҲһˡñˣҶ֪ǻʱ˳
ʱ͵ϰֺ嶼ʶǧܳ£һˣٲһӴ鷳λнȻƷĳ壬ҲǸǵļһһ˺ݣ֪ҪμҴٵ鷳
ԣ͵ϰֵҪֹͼתƻ⽫͸ϳֳǣҶ֪Ǹʱ䣬ͼӴ׵Ĵ̼ͣθ磬Ǵ¼˵ΪһС㣬ؿ϶˰ɣ
ָƨеŭɶζҪ㵱ңˣСûӰˣұ׶ľųǶ
Ȼ˵ǸС飬ȴʵĳ飬ҲǳԼ
ôֳ˸ĺסò£ֻҪһʱ䣬ܴǸĶʱ򣬾͵Ŷμôλˡ⳥ʧٲ˵ģؼӡ
Ҷ֪ƺĳ˵θ磬˵㣬ԺŮ˻Ϊǰӣ˵żַǸ˭ġ˵ûٻǮƵǸСŮǰ¹ģƽǼ¶˵ֵ𣬰
ƨ绹ø¹ĸӺģŭɶô˵棬Ȼ˵ԼһŮɵŮ¹涪
Ҷ֪ͷ˵ŶǴ˰ɣҪӣϦգµġ
ƨҲû򣡡ϦҲŭ
Ҷ֪Ǽװ֣һİ
һͷǵû¹£ͷ˵ȵȡƺԾ
ͺȻʶԼƺҶ֪Ǹˡ񣬻ǿŮ˲˽½±صġǱҶ֪ôһԼȴ޶˶˵ĸˡ⣬ƺ
ȻϦһͬǿǸŮˣҲѾʵˣϦպͶͶ˵ġ
Ȼ̣Ů˲£ҪǴȥվǸҪǶִĻǵѱҲǾ鷳
ȻŤͷȥʱ򣬷ֲϱӵݹŹ֡ϰֺˣѾɫࡣ
ȥһڱ˼ȥˣȶͽʲôϰֵ
ɫָ࣬ݺݵָҶ֪ǣãС֣ң
Ҷ֪ǺƸããȻգգ۾޹ʣθɶ˼ô˵ͷˡ
ԣ׾ֺǺǵĿܣĵСӿǸ˲
׾Цŵʱ򣬶ȴѾŭǨƵϡ


823 ʺ
Ҷ֪ǻеѶȵģϾҶ֪ǿǸĹӣȦѾٹ̡ǣ׾ʲôڶУ׾ֻһ˹ʺ˵
Ҷ׶ӣסǲǴŵĻܵǵӵĽʳסжײ͡ѵƾѪҶѪһӳ˸ߵˣ

˵ԽǿһᣬпɱΪ˵ߡ
ǣҶ֪ǿӲ˵ͬʱһӿԱߵ׾΢Ц˵ЦԽԽѱС׾ҺҶ֪˵ĵط
׾ֻЦЦˣ˶óǱҶ֪еԺˡԣ׾Ц紿֮죿Ҷأҵˣ
ۡ
˶ˡȦټ˵˴׵ġǣ׾شĻƺûжﲡ
㵲·ˣҵ·ˣ
ռˣռˣ
ʴģʽʵձ飬Ǿˡ
ˣˣ
ڶŭʱ׾׳͡׾Ц㲻˵ȷʵǡǶһСɽģǵط˵֪׶ĹأǸǸԺҲˡ
ڴѾˣҶ֪Ǹ׾Ǹһ⣬ƺҶ֪ǸѲǵϴĽ𣿾ȻұӡǱ磬ǿ
͵ĸѾԼҪ붷ǶƤӣ׾Ҷ֪ǵĶ֣οּлֻǼԣ͵ĸٶȺǳ
ǣױϰ˵ĹүһصǲʱҳżװɫЩүͷǲµġԣڵĶ͸ϰֵĺǳ⣬ŭ塢ȴһҡڵߵ׾ǰּ׾ˣ϶ƦҪ˵ǰס
Ҷ֪ǿ˿׾ƺѯ׾ǷҪæ֪ʵֻáֲݡ
Ȼ׾ЦҡҡͷӭĶʵ֣ºɲɱڵġǶСŻ
ȣŭţȻ˹ȥ
ϣԪҵĵ̣ĴϲĺӣͷûӵĻȻˣ
ס֣

⡭
һʱ֮䣬˵ʲôĶСڶͳֵͬʱЩżһЩȴΪ֮̾벻μСӵĹ򣬾ȻѾٶ֮졢֮ͣǸ׼Ĵʦ֣
ӵܶ竣жģҪܵЩ࣬Щ˾ܲˡԣ¼󶥼ŷ˴ĸ֣һĸ֣ҲֻҶ֪ǺͶˡ
ڵĻҪԼҵԼҶҵ׾Ҷ⡣
Ҷ֪ǵʦǴ潯ʦĴ桢ڵĶ̩ºͼҶʦǴ̩ȸҶʦǸصеû߶ûض϶Ҳһү
˵ʦδسͽΪκö˻ǼͷѺѧУͣ˵ףʦûǾ޴ġЩ֮Уÿ˵ʦжǳ
ôͣô£
Щŷĸһʼе죬һ뵽ǸµĹ壬ͷҲȻˡǸ壬ŷȦĴ̬ҲһѰ·ļһ
Ҳİ޳ϸԼ£Ͳ쳣˴ʦˮ׼Ҫ˵»öͼɵˣҲֻǸ̬ˡ
֮͵ʵ൱ԡһԾ֮ͿֲٶȣЩ¸ˣҲóײпɲٺѾ̲סʧ׾Ů˿˳۵ļһһࡣ
ǣҪ׾ֵĻѶȻǲСġȸҶ⿴ЦеģҶûûεЦ
Ȼڶһ嵽׾ǰŵͼٶȱȫʱ׾Ȼˡ
׾һ̫෴ȴԵЩǱװе㾪ʧ룬岻ԾԱһŲеĸ߽űƺһ֮ûץȣ͹䵽ϡֻ߽űʱλ̫׼ȷ̫׼ȷˣպ˶ǽżһ֮
ǰɣ߽űʱˡǣҲɴڸ֮ʧȥƽ⡣ѽһֽУʱǰ㵹ȥ׾òƾŵȥʵȴᰴһ¡
ͨ˵Ŀע֮УͺʹĸһܵӵŵݡҪͨһ˵СһνʵʵĹʺ
ô׾Ϊβֱӳ̵֣أ


824 һƬǽ
׾Ϊβ̵أ׾ʵԿһŽ߷ġΪȻҲǴʦ֣ȴ̫׾ˡһʱܲ봫澳̩ǲ
ǣ׾ȴԼ㡣
ºҶҶ֪Ƕ׾һ㣬׾ЦǺǵ˵ˣ˼ǿˣ˴ǲõģȥ
ǣҶҶ֪ǶʾصĻɺıӡ
׾òѵڶԭҲǸҪһԭ˵˳һŰˣ֪ұҲͲˣҪǲҾûˡ
ǣҶ⵱󷭰۶Ҷ֪¶ͶصɣǱ·˵ҶԼˣǸһȣԶ
ڵʱ׾ж׼ȷġ˸ʵʵĹʺ֮󣬼Ǳվ׾ǱƣҲһӿȶϣͷһȻ࣬൱Ӱ
һͦɾվĶûи˿档ò͡ͼ˵ļһʱѾҪը˷Ρ
û׾ʲô֮ٿ;Լһӣʵ̫ˡôôɣȻ˱˵ľƱأңǾƱ׾Ϊֶʧصİ
׾ֻԼùһ˼Ҫѳһ;˶ͻƺĲ
ʱĶͺƺöĹŭĶ׾ǿơһĸֶܿǶμ϶ʽķȻѿ൱͡
ಣһȥξٷϴĵͼһб߹켣֮ʱ׾ǰʱѾ׾Ҳࡣͬʱ͵ұѾ߸𣬹עȫ֮ȻСֻҪһֵȥܰѳ˵ľϣ
Ȼ֮ͥɱǲܵģҲҪһֵ׾ļϡʱ򣬼пܽǶϣ
ǣܸ׾ƴٶȣӰ˵ٶµһô׾ǰ͵ٶë
ԣ׾ֶһ£Ȳ󣬵ƫƫܶ˶͵һǷСͬʱ׾˺ڽš˶Ѿһӣ˶£׾װһĵġǺڶ͵Ľűϲһţ
ȽѾӣСӴܵѽǣһ̩һʦĶս֮ˡ
˵һŻۣ͵ĽֺͷЩȶˡǼͷϣҲ϶۵Ҫ
׾һ֮嵱ȻҪſȥˡȫֱֻϣױȵٶղء
ǣֻȻǰſȥƴֱֻͷһݺݵ£ֱǰʵľϡ
ϡﻩ
ȻʵҲסһʦֵȫһˣȻ͵Ҳ۵òСĹؼôһ֮ԼҲſ˵ϣ
ϣѾһƬǽ塣رǱ֮ɢһصĲ֭ˮҵ˶͵ϡϣǣ
ƽʱ򣬶ʹġͷȱǮ·ƤЬȻǹʱװпʽȻǱáڣ״̬ؤ硣
ǿǿվʹǻıŭʱԼ˿ӣеɵˣеĴЦ
ͷϹż˿᣻
һƬȳǱ㣻
һعʺǺΡ
Ǻöװڶ͵֮ͳ׾ӵװƷڵĶǱòǱҲⱲһΡ
ڶ棬ҪҶ֪ЦûûΣͳֻ͡ꡱꡱգƺ´ÿһϸڡһģҶ֪ǻһֺǺǵ˵ˣˣ棬һ΢ȥͷθȥһҵ΢ֽС𡯣ڶء
˰ǽعʺһĺŭ˵ֱ㣡
һţһ졣Ϊղһ̫ˣرǽֺͷѾӰж
׾ҡҡͷװ˼˵ϵܣôڵĴң׼Ҷ㣿Ҫ㣬㲻ôʲô㹦ôãôͣվ״򣿡
Ҫ˵ԼãͻеŵġֻԵеԩ̫ɺˣһβ˲ϣڶα׾ײ˽Ѿӡ̫ɺϣɺϵĶЩˡ
ʱ򣬴ſ߽һˡǰһƬǽĳĺӵһ˵׾ϵܣö̩ʱܲ봫֮Ķ֣˼Ҵӣûַ緶
ʱ˶ɵˣ·һĵܡ
ֻ̩һŵĴ棡Ҷ¹ӸȻһ񣿣


825 ̩ͥ
ʲôȦӣǶòƸȦһ̩൱עĿģҲܵõ𾴡ͺȸĻع弫ۺ켵ҶңͺľĴܼҸеİ
ּκһ嶼Ǳ߸߹Ķ
׾ͻȻΪ̩һžʹﵽӿ²ε̩β𾪣
ӵܣڣ׷ݵһΨμ϶Ǹ̬͡
˶һ׾ȻҲ֪ڶǰνġǺˣϷڣ׾ϷѾݲȥˣܼѵ競棬ΪеССź
ͬʱ׾ڳͬʱſڿȥֻһ׳ʵ˺һ˴ǰ˾˸
ˣȦȻ˾ˣϺĴ
̨
ԱߵˣǾֵһ̩͡
ƣͬﵽ̩ĺͣһܱĳνΪھ֮Уֻеһ˿ơ
Ҫ׿˵Ļر˵ۣȻǲ˿ġ˵׾Ƕ̩ô׾ȻǡЩҲ̨֪ǸϲЦˣ˵аһ˿ǹʶԸӰ졣
ڶʱ׾̨ͽ˲ꡣȻǺ֮ܶ࣬ͬϧó˼άȥġʱ̨Ҳ˵ˣ׶֮Ҷˡ˵׾ʽǡúҲҪ̨Ҳ֮һͬݷһ¡
Ȼ̨ļ̫ߣһУ٣˵ںҵļӦòʲôǣְλ̫Ҫˣ̫ˣҲ̫˼ɵˡ
˵̨һ365죬300춼Ǻʹ׳Ϧദġ̨ʹ׳ǵĹϵڵλ쵼˾ĹϵǾԵšңֻ̨ҪԸ⣬ܹڴ׳Ƕÿ촵硣˵μҵĺôô裬ôѹơǿŮΣָëĳλУ;군ˡ
ЩҪ̨¼ѡ׳벻ˮƽֱŵĴʮֱ̨Ѿλ׳Ųɣ˲ѵá׳ǵȫҪΣˮƽΣؼǿҪ˵̨Ūߣƻм׳쵰
ˣУ̨λУٵķһλнʵھ֮УҲкܶཫֵ̨ܵģɼȷʵ˵ָ߿
ֻ̨ʲô׾ѣǣ̨Ǳ׼׼ġ١켣׾ڡˡôܣ
̨Ѿߵ׾ǰͬʱʶļźĵ˵ͷǴкʣôˣڵĺô鷳
Ҳ٣磬Сǲµģһĺŭţ̽ȥ˵ұѵ٣
ʱ׾Ƕ̩Ϣ֮УδعȻ͸оһ־޴вʧɫΪӭ̫׺ˣһһеĸ֡źͣͷ·ںԼǸ̬Ķʵս֮
ǡͻ뷢ʣȴһȭȭͷϡ͵ʵҲģԼȭͷæס˺͵ȭͷν֮УȭͷָЩ͸Ҷˣۡڶ͵ӶˣԱϽһ롣ͺͱֽ񶷣ʵ̫Σˡ
˺󼸲һԭҲΪϰ߻һʦıڡʱҲԲӦԼһ¡
һȭδͣ£Ǵǰ׷ȥһЩ֮˵ͫȵĿź͸ղһŲ̤֮ʯ澹Ȼ̤ˣϡ飡Ȼͻµĺ
˼̩Ѿʶĸ־˵
̩죬Ѿ˵ĶĤˡ
Ҳ֪˴УǲҪŤͷɱҲʲôӲӣѾ·˵쵹ùˣ̩ˣֻȡ衣
Ҫ׷һѣٶ׷һֺͷ˵ĶͲѡֻһͻȻȺ֮г˺͵ǰλѣ˴ˣ֡
ˣǶμҵĴڡ
͹Ц٣ƾһϹͷסˣ
̩ļһȻŰĿ˰Ȼ첻ܡزյͻߵᵽ˶ΪҲúԸ̩ݡʵˣȻŵʱ
ǽ֮˵˼ά̼䱻׵߸ˣ
ֻ׾˵˾䣺
ʱڷ糾ŵĴ̩ȻжȥһЦһ·Сܻص׾ߣűӺ磬ɶԸ


826 
̩ǰƺ󹧣ǰ绢ʱè̬ȣ˴۾˶ûӴܵʵһͷߵĿ̩ͬʱҲһ׾ܰһ̩ȥ϶Ӳ˼һ档
ͻصߣ׾˵ϲ磬ֶŵġҸܽܣʶʶ
˵ţ׾ȽҶ˺ܼҵˡȻʹǰʶҶҶյˣʱҲߣھ͸࣬ҶҲֻĵ˵ͷû˵ʱЩ顣ֻҶ˸˵һǰƭɵЦӺ㡣׽㣬֪ôƨһ
ҽܺǵʱ׾˵õҲ򵥣λҵѣʶ뾯ֵ̨λֵܺͣҲ뾯ֵġֵƢ𱬣ղŵ˶μֵܣμλ常Ҫ⡣
ûϵûϵ͵ϰ֪ԼԷ̨Ѿ൱ȡ
ֻͬҲ뾯̩ʵ˲ˡ뾯ֵ̩мΪһǸʵﲻ˵һӽڴȻ׾һӣȥ
ɴ˿Կ׾ǵһĶɣͬʱ;绹΢ԵйϵôζţͼԼ򵥵ĹٷѹԸ׾൱ˡ
̨ҶҳʶҶյ֪ҶһʶΪϱ˵Ĺ֮У̨Ȼᵽ׾žε飬ʱ˲˵Ĺעر׾ǴУٵʱ򣬼еļһﶼɵˡ
ǰ˵Уһľںżȷʵʲôǣ׾Ŷʮͷͣһƾ߶ȣ׾ôģ
ǵȻ֪׾ڻߣںƽѪĵطǰӹҵĺബ麣ѲнռԱвɼ̫ƽʢ´Ҷÿɵ֮ء׾ǣȴΡ
һУʱȥɣοǶ̩ܵﶼܻòֺαðȷգ
˵׾;ѾǴУ٣Զ׼ּΪҪĲţôֻҪھȥĻǰ;̫̫̫ˡº뱲ӽƾڼϰһŽ
ںżȦܼϴĬɳǻһɲһ֮УʮɲѾΪǰ;һΪǹؼôģζž޴ռ䡣
ǣУҲ൱ڵطϵɲġ׾䣬ֱĬɳС˺ö࣡
ҪǣĬɳķǵõӴֵ֧ġ׾أŽҶңǰ쵽˴УľΣȫƾԼ޸Ĵƴּĺ֪
ʱѯ׾ںδ߾͡˶еϻġȻҲѾ֪׾һ̫ˡй֮ǵ͵ĺڰͨԡ
֪׾ʱ䣬;ۼ˼ʮڲƸ᰽Щʱ򣬸ǳ׾һصӡ˵ˣڼӦ£Ҳһ仰顣ⷽ棬ӵõĵҶ֪ˣڼķ֮³ɹʮھֲǣ׾ҡײƴȻҲﵽ㼶
׵׾ĺӵĬɳ
̵׾ĺӵҶ֪ǣ
ڵǾͲñˣƺûĸӵܸҸһȡ
ڣеĺż˼һ⡪ں޸£׾ܴƴһƬɽҪԺٵõҶҵȫ֧֣οҶҹе֧֣׾ܼ̳ҶǿֲĲƸҶĲƸȥ͵ͬһŰ
Щ´ʱ׾ĿӲͬˣУʱ׾һ֮еĸ߸˧ͬʱһһɳķСбмб£ֿµʵ֮ǿȫС⣬ǲδϵһװͼϻ۵ĿŴУСǡ
ڣеļĸѾʼ͵͵Ҷգ׾⺢ӽûû̸Ůû
ҶյȻ֪Ҵʲô⣬ֻЦ˵׾ոյҶңܶ»ûϸء˵£Ŀǰû顣
ʱ׾˸ĸеġһ㣬ͻأı仯׾еֲġ
ֻͷѽһѯ׾µĺŮǣҧгݡģһˣ쵰̫ŮԵҪΪǿȻ͵˴


827 ƹŵ
ͲֻʶӣһġΪ׶Ĵ֮ףδԹ˲صĴϴҶ֪һΣҲǰ޷ǳ˵Сǽ죬Ե̫ˣΪǵȦ˵棬ԼǱ
ڵĵԣڶͿҲˡԺĴٵƶðš
ҧгݣʲô취ȥһǸ׾ԼҶ֪ǡȻܰҶǸСǸ˲źá˵ʵڵģҶԸ̬ŮӣǡǶϲ͡
ͽȻˣˡǸڷģֻ˸˵ĸʵϡǣִѵƾŸ˵һ˫ȭͷ˵𣿶ͲмͥͬʱҲҶ֪һе±Ǹ˼ɺּɵĶ壬һĴڡĽ·ӹ㣬ʹö׾ͺ͵罻
ҵϦգʱǶһĿɿڴѹһҶ֪ǵƣ֪ԷĳһҶ֪ǸţĴڡң׾Ҷ֪ǵױֵܡԺ֣ϦνĹӣȻͷ֮ΪĴ٣ӿɾѰˡ
ֻ͵Ĳֻȥʹδܼ˴ϸ˾ȵһĻ
˲ãмȺֻˣȴȱļȺ˸˸е𺳡
һǸӰ
Ӱֳʱ˻ʵݡʱһ׼̾װͬĿǡ͵ˣǸŮӣ־𺳲׾Сȥ
˶֪ͻȻֵȻŮӣǺηʥڴҿûǿ屳֧ţһŮУһ£ƺ֮лûһ󱲡
ֻмĶƤֱԼԼܾŮӲ򵥣̫򵥡
ǣ̨ȴʶӰǰִʱ򣬺ӰйκӰ̨֮ɫһ䣬漴Цԭ÷һᣡ
ӰȻ۹⼫ߣǶǰ츳ڵĶ̩ͬһЦ̨һᡣû뵽ҼС˻ӣˡ
Сˣ˶۾ЩĳƺǡѵָǸ׾
Ȼ̨ЦҺ׾ֵǡҴϲ£ֱƣ˳һҵĳ÷ǡ
̨Ҳ֣ĵӰ椶ôͻȻˡһſھǡСˡⲻǳĸƻôҪ֪ڲ֪ٺŮ׾أҪǱӰôһͣ˼Ҳû˼ˡи׼ɧŵģҪ桱ֿҲ˱ɣ
ӰȻЦЦ̨ΪѶˣΪδϱʡ˵أûĵĻ㣬˵ǲǣ
׾׼ﵽȥˣӰסˡڨЦת˵ʲôأǼ磬ôЦĹ
㵱ǿЦӰЦЦǺãôϡͿĸװͿУ֮ġʱëң֪³ôѾӣһҾһΣŲţ
̫ˣ
һŮˣ˶ס֪ôۡŮ˾жĵŸ˿һ𶥼̩Ҫһξһζ̩ŮӾҪжı£
׾ͷе亹ٺɵЦȻӰ¾ǸµҪ˵ಫ׾ǹʱҲӦֻʤɣԴڴôãٲҲԹ̵ġѡǹǲʵģҲšҪǳֿȭģ׾湻Ǻܳŵס
ţȻšһ桭ŶŶ׾еССΣͼתƻ⣬Ȼ˾ͳԵ㷹
䣡
Ȼȫ𾪣Ϊ֪桱ִվٵġǣֻҪ֪һģס󾪣ǰĵŮˣȻִ˵һĿ´ڣ
׾ŮˣʲôһֻǸؤҪӣһվһ棬ôʶ͸Ͻˡ
м֪ģζŲһҶ֪ɫ֪࣬ô׾ŮˡܼҵĴ̩ϬȻ̾һ䡰ȻˡӣͷӸղžͻӰˡΪԷľֳǿʵȻе㿴͸ǰŮˣЩ㱣·һһ㡣
ͬʱλ̩סһ·һµĲ²õ֤ʵ΢ҼĶֹ䡣ʱҼɫҲȻ䡣λֻ̩˵һ仰ŮòǰǸɱӰ
ʱӰ׾ûһЦ绰ϲ˵ùͷȥˡ
ϻӰüëȻ¶һ˿ЦݣҵСô㣬±ļƯȥθϹǰ׶Ȧк˭ҪҵСˣֵ¹Сܳвܵģһᡣ
Щ£мġΨһǿʦҶ⣬ӰҲ̫ǺȻҶ׽ֲ顣
ֻӰı̬࣬ƹŵ䡣


828 ڶ
һ޴ĵ׷ưٷ֮ʮŵ˻Ϊ˸Ʊӣ涼ǽ𿨡Ƕ׾˵¶еͷۡӰ̫ǿˣλ̫ˣβ
ԣֳһ൱Ϊѵıʱ˶Ƿ顪ࡣ
ҧǸгѽʲô治棬СȭͷͺߺȻܹȥ˵ţ»Ȼ治ӰءĿӣèè۶ӰһۣƾС
ӰЦݺζͷģͷ¶
һ˫Ưè۶У˵ҵģ
䣡ҰҺ޵椶ڵˡ뵱ڳ泶ɤӺ𣬺׾Ƿݸ飬൱󵨺һΣɴ൱˵ˣҰڳˡզզءı顣
Ϊִ˵Ů˻С˼Ѿˣһ˾ףʱ絽װ˭СŮеԴ׵ĻͷʱƵе㲻֪ν
ֻӰƣЦеĶ࣬ͷ֪̾áҶ˵֮ǰЩҲܡ֮󡭡Ǿû֮ˡǾ仰Ժ˭ٳ֣еľеᡣ
˵ţӰͲŤͷҶպȸ΢΢ͷ˵λǺãҽ÷Ӱ
ӴֵŮӣҶնѾˣľګĵ˵ͷе˵áá
ǣȸһ㡣ֺǺǵıŸ첲´ӰѾͷ벻ǻԵءϴΣء
ڽ£˻ݽءӰǰɡɡǱȸϵġ
ӰЦЦάһ䡰书¯ࡢ̩֮ке֡ʱȸ൱⡣˵棬رǷľǸߵͷӵ棬һΪ¯ࡱ൱ʵġ
Ȼάû̹ȸҲͶұ߶ӰСѵɲ컯ʵ˫Щ׻ţý˰˴Σ˵һ˫Ҳ̫֣ϾȫҲô𡣶ңÿһ涼иóȷʵ˫
ֻ乧ά˵൱ʱ򣬲ʱˡΪ仰ĻδأӰɫͶȻһ䣬͵תȥֱŴſڶ
ǡʱһϵĸɿ
ͬʱ׾ȸˣ̨͡ľ̩ȴﵽ൱ĸ֣Ҳٴһ⡣ΪĴͬʱоƺһֵġ޿ɵɱ͸˹紺Ϣȴ޿ײ
Ӱ˫ӣЦȻˣΪʲô

仰һ˵ֳȦ˶ˣ൱˽ĸҼĳԱҲסɫһ䡣ȻҸǱޱȺ̬ȣ񽫻Ǻε١
۾Ủʮ꣬˵һ޵֣һܡ
һŵ񻰣߲ʡ
󣬽һᣬȻĳüλ̩ͬʱ棡
˺ȻĴһǿԴſйļ¡ΣиӦˣͨ˶Ϊ֮·һͷ͵ľ޶ڡ
һ˾Ȼܸȫ˿µѹ
ֳֻмòƲ̫Ӱ졣һȻӰʱ˵Ĵ֮еһҶ֦ƮͲۣƺԶ۶ϡһһᣬμ
Ӱ֮Ϊɵģ׾̨ʱ̩֮ܿо˭ĶһЩȻʵȫʵһ֡׾ЦеĶ⣬ֳһ޺ЦݣֺǺǵĿƺҪ鷳Ľ
׾֪ϸģΪӰǴڽ˵ϴͽսһȻڸռƣǶȵӰҲް취򲻹㣬ܲ㣿ҧңӰԭһΣ˸
ӣӰΪ˫һŭ𲻶˷ɵص֮
˫ôĿڣǵϵſڶ漴һˣ˴ſڶһȣⲻǽ۴ʦڲĹȣʵʵȡһͷգɱķ
ͷߴһװ壬һսǸ񿰳ƼΪߴ󡣶ңǿ̶ҲԴ⡣ֻҶ֪֪ʦòݵ壬ؾȻӽ˶ٽҲ֪һǣǷ˸ֽǡ
׾ȥ֮ҲϿӰ˵ϼһȻ˵׾ӵȻ֡


829 õͷ
ʱҶ֪ǵֳȵ̬ĲܿӦþһ𡰲ȵ˷ָƫƫǧӰۡΪһ֣ԽֹģӰɱκ˶Ȩԡ
ˣӰ˵ĴȻǣӦ൱ĵġΪ׾ĳٶȡǳֵٶȻŲתƵٶȣ˵˻ܵٶȡڸ֮УԽǧһĹƣ׾ĳٶȿκơҪ볷ӣǱ಻ʽסˣҲӲ
ȷе˵ǴǿߣӦûܴѡ
ƫƫģֺƴսǿѹСֻиƴǿľ׷ȡʤ֮
ʱһװĿͷѾ˽Ų֮νһһӡˣ̤ѰƺǴĲ̤һȻްĴһɽ˹
˿ȸЦȸʮǰǸСѾͷǡʮ꣬ĽǺܴ󡣡
ȸٰҲԽܰȻͬΪ棬ϾӰǺ󱲡ǽͬʮǰżʱ򣬽Ѿ۷̩ʱȸĲɴ
˵ĲҲ˶ʮ꣬ˡȸЦЦʮȫڼСˣչȻܴ󡣵Ĺؼȸʧȥ˽֮ġ鲻ܵƾŬܳ£ĻΪ츳ͻ
˵ͷѹ֣Щ»˵Ӱ˫ҿ˵е˰ɣţ
̫ˣ
ְ˶еܲˡҪǳ˵ֻ»ᱻΪͽֻ⻰ǽ˵ģ˻治˵ʲô
ȸͷĵϼһʲô氡ǿԼı˶ϱʲôˡҪ򲻹㣬ߣǵ˼άе
ȸڣӰȴ°Цͷô˵Ҳܣҿǳѽ
һߣƺӴѹкӰʱһɿ𣬺ХֻӰôģаȻɫе硣
ƺЩݵ˵Ҫб£ϴʲô
ӰֱЦ㣬У׷׷ϣʲôƱ£
б¾ͱܣ
б¾׷
Ρֳ˶ˡ棬ôô˵ССͣеϡŹֵƫִԸƫִøСһӰǲСӣһģ϶ʲá
ʱ򣬺ų޽ӽ֮׾϶ˡզ˵ӰҲһҪʱΪӰ˵仰Сӻͷˡ
ǰҶҵĹҶҵϲ磬׾˸˵ϣϽЪϢЪϢ֪ǣ
䣬Ҷ֪Ѿǰȥʦˡ׾Цү
ǣȴ˰֣ʾҶ֪ǲ˿׾ͷСӹȻеҶһصǸС׾ţ׾ʵһ˵ģһصĴڡ
׾ЦЦ˵лǰ佱ʵһС⡣
С⣿ƺͬǲҵѾСˣʵҺֶע㡣ңֶ㲻ǷƷշǳⲻҺܸȤ￴һЩ黹Ҫָָ㡣
ָ㣿⻰˵еϡݵλţʵţô˵ô˵
׾û˵ͷ϶ˬ˭һáƫƫֲǵϼһЩڡ
˵ϴΣһָɷʡļңֱʲС
ȻԿģڼȻҶ֪֪׾ôҲ϶֪ˡ
׾ЦЦѵ졭
ҵĺ󱲣Ҳһġ˵׾ͷһ٣ĵû뵽컹סʱһˣû档׾֪ʵ챾Ҳϴףԣİȡʱ˵Ǽͻв֪飬㾹ȻͰˡµҲͰˣԺɲôçײ
ÿһ䶼Žѵ˵һԵĺͶ뱩ˡǣ׾ס嶯ļһҶҹҶ֪ʦֲûʤ㣬ӡ
ֻӰȴһб۾Ц㣬ģѪǮһҲҵĻͷϡôǲٽѵһ
һŭ
Ӱȴں˫ۣҹ˭˭ѵСˣǲ档˭棬Ҿʹ˭ô򵥡


830 Ӱ
ӰƺǸȥΪ֮ǰ档أǽͷʵЩϡߡҪһͨ󱲣ԷóϷǣӰһ档һģǶԽ㴵ӵ۵ġ
ֱӰһ٣ýջ𡣴뱲Ӻᣬûĸ󱲸ڿԼϴڻͱӰ˸Ҳݲ
Ȼ䣬ƷǡѾֲʵã֮ǾеѰѹ֣ǿʱСıܵϢС
Ҫ֣ӰЦһವһ±ϷһеĶУͬڳ˼ơϹײȿӣҪռӲ̬ϴֲô
Ц°ϵİ׺ӲͣĻζأȻŮһѷɨӢۣıļӲգ»˽ľ硣
⵹ģÿ˶ʺԼıУЬʺϽѾһδؾǴ˲źá˲ʺԼıУȻӰʵķӡǻڸܵĲͬųֵ֡Ҫÿ˶һģôҲֵǹṳʮ˱ˡ
Ӱô˵˼ʵֻ˵ռһｵһıˡҪ㽯ͷһܹѹĴ棬㻹ôţ
ʱҶΪҶҵļϽվ˳е˵үӣ֪ǵʦһʶ÷Ҳ׾ĺӣʲô²ܺú̸һ̸
ʵںöļ͸֣Ѿʼе㰵ЦˡһʼʱҶҺȻĳ̩֣̩ѣѾ˼ˡֶ֣Ҷѵʱ˵ԽӶˣֿµľܰ
ǣ˶Ϊ֮ͷ۵ʱû뵽ϷԵı仯ҶѣȻһԵ֣һˣ½ûʲôҲ϶ͨںģͼȥ󲿷ֵ
⣬漶ʵսѵһĳ̩ȫƴһʱ򶼼ԣżĴײö˶Ѿ಻סеļⳡս
Ҷյͷ۲ѡͬʱҶǿʵĶû᣿ָ֪۶ȻڳﶷĴȱһŷĳһ֮лض㡣
ǣҶտ϶ȰסλԨsŵİڳ˼ƣͿߵӰȥеĶлһ׷ӵߣǶȹ졢âޡ
ʱ׾ӹעģǽĳ֡׾˵ӦⱲѶԸĶ֡ооͷӵ·кô
ʱ׾ӰѾ˹ȥӰһ顣ͬʱȻһը˵ĻҩͰһ߳ͷϡʱ趯˺ķĹӰ
⽯׳ʱʹõʵһЩ꣬չز򣬴Ӷ̩֮ͻΪһĹУʹԼĹһƣҲʺʹͷաΪǰĹ֮УµĶ
շ裬һӰǵءʱ׾ףӰΪϼһΪǧʵ̫ˣʹõرƫƫŵĸٶȡػ֮УƺÿһŸ·Ȼɡ
׾ֵĸͻһ㣬ǽλһʹóӣŲȻǳǹꪻǹҪ㹻Ļռ䡣ǣ֮弸ӽڲԭءʮˣϼһĽŲǰƶһ׷Բ֮ڡ˵ǳʹö̱֮ˣҲƶСķΧ
һزɱ
׾ó֮ûдΧŲһܰѳ˿ֲٶȣǱ̬ȶ̹ȼֱڵ˸Ĳɺǿ̹򣬽ÿһ΢Ųĵ̤֮ʹýܱǿǱ֮Уγ˿ֲ˵ɱ
֮ģһôڲشΧŲԾʹýʡ˴¶Ҳ൱ˣʹõʮգ»ʱ˵͸վȴѸٺĽߡ
ǣϼһ߶Ǹײе·ʹõ˵ȴƫƫִܹһ־ս
ԣڵӰ൱ࡣһ̬ͷӶսӰʤ̫С
һԣ׾ҲĥţԼԽʱҲûʤ㡣ǡ׾أӰȻһ塣ڶкսĽײУһ弫Ϊ̶


831 λϲ
Ӱһ壬˵ĿⶼעϡֻӰӰһವһ³Ҳ漴ֹոϡҲǸӰȣٶ˵㡣ҪǺѰȣǺֳЩ̩ȣٶҲԾˡ
䣡׷䣬һһӣϡﻩӰٶȸ죬ڴ֮зһ㴩һ̾װ·һɫӰӣڴƮ
ڣ˶ͣеϢң׷ŴӰںĸֶֻ˷֣ӰǱѾ۶ˣǱոϣֻʣһֱͼ糤ĵС
ϵĲ̫ԣͬһĶղӰһҲΪԼĶбϣһʱ֮Щ㵣Щ˵׷Ӱ򷢻ǿٶȲͣ߱УŶ˹ȥ
СڵŲתƣӰƻһЩȻ׷˿Ӱ˶ӡٶδſֲ֮ޱȡûнսһ˭ӰǾѰ·
Ӱ˿еĶУǺɸˣϹײȿӣ㻹űҺۣҪҪ
еȻսǾҪԼ̣֮֮ѵҪͷӸٶȣǲǺôٷϻ
˵ţ־еգĿŭӡ
ӰʲôȻûʲôʤ㡣ȸȻһУݵӰǰâϱͷӵƹȣ
Ӱһ˫۶ʱð⣡ڽµʱӰԼʶȸ͡ȸ̩֮ѵӰɡ⡣ҪӰָܸɲСв
ʵӰҲܿȸâɭɭӴ˵࣬Ҫ໥ײǾͲ˵ѵʲô޴ɱˡ
ȻŭҲЩأȸϷȥ
ȸؽȻҪײ˫۵ֻռ˱ƣбգҼҶϱҲͲѵˣвУ
ȸǿˣûбӰȫƾͽߣٲܡ
ҲǸث֣ЦŽյݸҶ֪ǣһװȻһ𣺡ãǾԣ´棬һ治ĸʣ
˻Ȼ򣬸ͷӹһ£ؼһµһҰģ
д棡ǻܴ󲿷ִ棡һ֪ϼһ񵽺εȵĵز
½ѾֻϣȦﵽһ޷󼰵ĸ߶ȣʹ֮ΪĴ˵
ӰƳϼһһۣһȸǣͷȴеԽ֪ǳֿȭĻҲսʤϼһϼһﱻΪǧϵĹȻٶȿþˡȻ죬ǳֵٶȿ죬ͬܶӰγɾ޴ѹ
ʱ򣬶¥һЩȻЦ´棬ѵ㻹Ҫʲôµһ󱲶Ҫ˼
ֲСͬļ˶⡣˭ô󵨣һĲ
Ȼ̧ͷעĿ¥ֱߡȻҲĿۼ˹ȥֻվŵͬһλˣͬһָ˰ĸо
׾ЦЦĵϼһȻ಻סˡҪ¸֣¥ͷֺγѵһĸֹУڽǫ̃̄ϣϼһﻹ̲סҪ׾أһ̲ϴֻܿѰ˲ķ۶ѡ
ºͼ
߳缶ǫ̃̄˳£ǫ̃̄ϵ֮Ĵ棡
Щºͼʵ֮¡Ϊȭȭ̫ܵ󣬵֮󣬻᲻ɱܵ½شӰ졣ԣֻ̩ʵ
ԽգºͼҲ֪ȤûпڣȻҪֿȭϳºͼʱĶˡѵĶ֣ºͼǸ
мϲ
Ȼ粻Ǵ棬Ҫ˵ֿȭս˭ҸĺȭȣȭϵĺºͼҪ˵ڶû˸˵һҲС
ңոָӰһӣôڳºͼռһơ
о˳ºͼĲͬѰǣδºͼΪºͼȻųʡһĴӲ׵ȥ졣һʡ֮Ӵ١
һΣºͼġԼҵСʢ£ºͼԼҵһҪǰѹֻԸ¶棬ֻڶ¥żϢ
λƺ
ºͼЦЦԼͣºͼ
ǸųʲôʡһģȻδı棬˵
ǽǵޡºͼЦЦȻ³ֿȭսһôͷӹΣҪ⼴ϼһﶼɲôʵʵػ۳ưԺˡ
һڽԴ󾪡


832 ͵ͷ
ºͼţм䶼͸¶һϱӸֵ͵Ȼ˾λ߱ȽɾһЩǣԽ˵ЩƫƫԳһǿš
رһ䣬ڰ˵ҪҶɲǾͱ֮ܵ⵽Ӣۣǻȥˡ
Ҷһ˵ֻܲ˸е𾪣
ֻλȲʮߣȴƫƫԳǡԼ͡˸еˡĸ֣ߵκεĵطίκӦñġϾҲ֪ͷֻϰˡ
ȻӰˡøɷˣӰе൱ɣЦλүϵ׳
ºͼһ֣巭˷֣Զ¥ƮƮ£׸ߵĸ߶ȣڳûѶȡҪƮݴݵģ̩ļһǣĶС
صĳȣһƣڳĸֶѾ϶Լλߵʵ̩ġ
ֳһۣ
˿ºͼȻЦ˵Ǵ棬ҲȤ
֪ºͼ˵һ޹ʹĻȻЦҲǣֻ˵˶ѡʮûĺˣ뿴Լ˶١
Ȼ仰Ȼֳ𺳡Ĵ棡Ȼˣּĸ֣Ҫ֮Ϊ档ΪȻ˵Ӱʵӣּʶ۽;飬ȴ֮½
˵ˣֻǡĴ棬Ҳ֤ʵǵ۷塣ްպ죬ֻҪܵһֲģֵĤݵĴڡ
ºͼһʣô㽯ٸ߰Ҳ˵ºͼһսʸûСǣͷӮ˳ºͼǱˣϾԼĿǰһ磻ҪǴˣǴƽˣԼɾͶˡһ𶥼̩ӮҪս´棿ⲻҶ
Ҷ֪ǿһ㣬ܵǰЦãϽסλүۣλǰһˣʲô
Ҷ֪ҲģԼʦӮûӡӮûӡ
ڿϵĸˣΪոճΪҶյĸŮһ¸ҲþܾǣҲĿ߽ϡЦŵ˵ͷ漴²òãǽүҸʦءҪˣǾҾ£ҲȽүӲȥ
ۡҶ֪Щˡô˵ģ˵ȰοºͼӴ˵˾䡰ҲȽүӲȥýô룿ûӮӰűºͼ̩սѾеˣҲͰˡƫƫģҪ˵׾ʮˣȥǲڰ𽯷棿
ҪɵĿɰҲͰˣѾͷԲһɵءԣѾͷ˳ǹġֳٶ˾Ҳ仰˼û˸ЦͷһֵòУĵԼСħŮǵ
ôһ˵Ҳʹȷϣ׾̩򵥣̩֮ĸ֮У¶Ѿܹɨ޵дڡ
ºͼȻ뷨ϾС͸ҳºͼĶʦ飬ºͼ֪ЦЦºͼȻ඼˵ˣǾˡô˵ڵļء
仰˵СҲǼ˵ĻҲзҳºͼôһ˵Ҳڰĵλһ¡ΪǼٵģԼҵһֶأ
ǣºͼѡˣⰡ˵ʹ˵ͲرǾ仰߯ˣͺںֻΪա
ţȻһӴ֣Цղ֪˺СɣǺãǾдд裬㵽Ϊֹ֪ǣ㲻Ҫ롣
Ҷ֪֪ʦǻƢȻҺֻ˺һҲԴЦЦ²⡭
ºͼһЦֻܹˡ
˵ţºͼǰȥɢĴֲ·Ȼ¶˹ӣ˴Ѿϡˣƫƫ¹ŰӣĲһ˻˼ģȻǰޣݵġгºͼǫ̃̄ϵء
˲֪һֵϰߡʺսգǹŰӴȭһĶҲͰˣ㽫ͽͣŽĴ֣ȻҪӳԼǿսԣºͼһȫԸ
ͱ뺷ͷӣ˶Ϊ֮һ𣬶Ҳһ֪Ĵ棬ǰһóͽֲĺˣ


833 ƣĸ񶷻
⣬ڹڵǺܴ󡣼֮ʮ˺ϵʵݡ
ڳºͼˣʵڷ±ϳˡͣԼļҲѾ䶨ܶҲʲôҪ鷳Ҫǣİȫ⣬ѾҪڷ׾ڣѾЪˡ
ʱĳºͼŵɱĳһЩµĺۼƤеϻǣ⸱ļ⼡ǿ׳̶ȣÿ˸е̾ʵ׳һĿȻƤ΢ɳһ㣬Ҳͬ˳Ծ
ʱȻһ𣬻籡ͬ˾ͷӼֱһͷŭʨ뷢ţ
ͷͬͱ뺷ͬºͼϷķ֮ͣ١ĴǰΪǫѷʱ޼ɣΪ˰赫ʱз緶
е˸е淴ϼһʱײˡ
ƻֺƵѹһϢ˶ãƾжϣ֪ϾǴ棬ĴվЩû䡣
ǣ׾ֻ֪ʱġΪʶºͼص㣬ڻʱ
Ȼڽǿѹ֮£ºͼĹЦƺȻ仯ˣ忦죬ȻƱһ㾪˴̶
Źǽһްı죬ºͼ徹Ȼʼθһ㣬·Ȼ䱩˼֡İθߣЩƤҲȻȻ֮ˡǣ΢еɳڵļɲǼø׳һ׳ǫ֣̃̄׳һͷӡ
˶൱벻ˣʾȻȴֻǿһۿȥɱÿһƺܱ˵һը
Ȼһȷǰϼһǰһ棬м١ƾ⾪˵һУƾʣ֮ܽΪһֲ̨ɱ¾
ȣºͼһŭȣһ嵽˽ǰûб˷Ӧʱ䡣Ȼ˵ٶȶӰһߣ˵ֶþˣÿγֶѸף
ºͼĺȭ棬սȹǾ޴ɱУֲĹͬզࡣֲĴһϮǵصİѽ
ĳֵȻúܣڳºͼָǿȵĻ£ȻҲֻзصĹ򡣶ʵϣѾǳºͼĵһУΪǰκε֣ԼӿĹƣ͸Ļˡ
ַܶ״̬ĳºͼѡעһƴűºͼһҲҪγɷⲻ֪Ǳ뷨ģһܡǫ̃̄ϣ뷨ļһһ
ΪºͼѾ˱̬ĵزȴûжɱС˭ҪǸһ߿ռ䣬ƴűһ£ôֻһαɥ
ǣûôֻȻЩæңӦ顢顢飬װڶϬţҰţײһëȻеĿͶˣδ˼仹ֿµĶײ
ĳݣȻֺ룬Ͷ֮һڸ֮ԭСΧڴƶһ׼ķΧ޹ֺ˳ˡ
ǣĹȻÿȴܸıепʵԴӽΪǿ֮һߵĽ͸ƲκηǴǿߡǽ죬ȴ˳ºͼһ̥̩֡ǿߣγɵѹ˺ԶӰִ棡
ºͼľ̫һһײƺͣЪٺãҲָǿȡ߽ġ˵ղźӰһսѾ˲ٵܡ
ȥԼᱻºͼĸʱһ棬пܱһ̩ƷˣǿɾͶˡ
ȥһƾˡڱץһᣬչӿȵķ糤Ӱ಻Х
սϵƣȻ䷢˾޴ı仯ϢĶԱȴ˳˾ãºͼʱҪܡǴ棬̩̩߻о޴Ĳġ
ǣºͼȴƺġмŽǧǧŰķ񹥻ͬʱºͼܻڲͬʱַʮ֮зһУȻָֻз֮ս԰Ĺơ֮УؾȻƽˣ
˶۾óºͼͷӼֱһѹĲݡ۸ʩʲôѹʯͷѹ棬ƺҲ취ѿʯͷ
ʱеͷˡԳºͼһ̥һ̨ƺԶ֪ƣĸ񶷻ǿĶҲͷѡ


834 
ǫ̃̄ϵĴʦ˳£һԱϮֲĴַʤ޷мܡ
ѵһԳӿģŤת桪һһΡֻƺÿζܱºͼӲٰƵҪ
ǰĳºͼȫƾһĺǿĹʱ֡õķأǳºͼ겻Ҳ˾޴ĳɹֻһεĲҰܣת˼·ȻǴǱʹթĽˣǲòϣսḶֻ́ʤܵĽ
ಫ˭΢ľǸ֡
ԣ⼸ʮ֮УºͼһֱͼֲԼȱݣ˵Ψһȱݡ߷ģҲͣĶʹó־ùõ˾޴ȻٶѾʱ۷״̬ǹĳ־ȴʼ˷ָ
Ӱ˵ԭذ˻ɼҲǸ־ս֡Գºͼڳ־սûκơһζķٷºͼȴʼǽٽܰѽƵǻӱը
رÿƷתºͼӲؾʱ򣬽ƻɱӡ
ʱĴڣ󶥼ư磬ɽХһĻ귢ٸɴҲʶˣʲôıԡ˵Ӱղչʾ˫ôⳡսѪڡ졣
ʱ̨Ȼһ㲻ͬѰΪƺȻоߺ˸ˣ
ܣô淴ĸоأ
̨漴ŤͷȻһվŵ׾еɵվšֲ΢Ķǳºͼ򽯷ʽļ򻯰棬Ҳ񿴵еֱ˷·Ѿ˽ȥ
ǣ׾Ϣȴûˣһ㶼ûС˽ȥ֮ƺ뵽˿֮СֻҪۿô¾ߣҲԲ̨Ĵֶܹ֪
̨εȵľḻһӾ뵽׾һشĸ컯ָĽݡȻ֪ߵĴ澳ҪĽݣܹԽԽˡһţʱܴȥǽΣпȥ
һ㣬˭Ҳܴ֤˼ʮºͼǫ̃̄ɱ˰ʮһ֮Ȼλ״ѶȶνСӰ򵥣һҹҹɱ֪ٸ֣֮նɽ䣬Ǿͳͨ͸ˡ
ԣ˭Ҳ֪һ̩ںʱסʵǣ׾ָʱͻƵġ
̨±˴ţΪ֪εѵáǣֲҹֵĳĸʹ˸ɫʾ⺫վ׾һߣ־뵫ְȫñ˴׾
˺̨̰ʾȸӰŮھ֮࣬Ҳ˷쳣Ȼ׾ߣһǰһ󡣵ǰӰɵĵס׾ߣֻǰֲӦ
һ棬̩λ׾޷ĳĴų
ȸлϲĲУĵԼ˶Ҫĳɹˣǿ컯Ȼ׾䣬һǱȻ飬˭Ҳһô졣ʱԼȥ֣һӣұһϱҪ̫šҪ̫磡
Ӱͬ뷨Ұ̾Լ۹ⲻҪҸ漶ļһﵱϹ¶ȻǿŮˣеССŮ˼ԼܹǿİȫСֻܹӰָо̫ˣû˵ҶǽϼһΨ׾ƺǸпܵġ
ûûΣЦֵվһ߶Ϣϣ׵˼أʵԺ˴ܣǻ˵ǿ
֮Ĵͷ̵ģɫȴ쳣ٴС׾ѵõ״̬飬ȳºͼʤܸҪʱ˭ҪǸңĴֻᵱ
ڣֻҪǲ׾ͲὫšΪһľ磬ͨ˯߲һ±Ϊսƶ˻ߵ˻ҲὫĶϡҪ㶼ôҲͲ֮ܳΪˣֻ֮ܳΪɵ
ΨһҪעģֻǲ͵ϮҲҪĴ
ʱսϵԽԽˣҲԽԽ΢ˡºͼͽ֮Ѿֲ壬ƺʱֳܷʤңκһܹʤ⣬ȫȫһƾеļơ
˵Ĵڷãͺ񽯷ȻѹӰºͼսҲպǽĿǡȻԵһЩѹˣͷӱ˽̬ƽ⡣


835 ̥
׾ĶȻֻ̨ܿٲԶһ̩ڹҲλ֡⣬μλʦҲƳ˶ߡ
λֶԣ׾ȻδľУҲҶҽĶ׾ٶͣҺͶμһһӲˬ顣
Ҫ֪һǺεȵľ޴󡣴⣬²Ǵĸʵǵľ޴Ӱ죬ͬʹʵԱȲһб֪Ҷһ棬ôҡڲЩᵹҶңЩͼҡμҽ˵ҲпҶҴηǰʱҺͶμһе㱯硣
ұ˼ɵ׾ϾԭҺҶûп̹ǵĴ𡣵ǸղţҵĹϦպͶμҹӶͣոպ׾Ҷ֪ǽҲֽ֪᲻һ񻯡
ԣʱҺͶμҵҲе㵣ǡͬʱҲĸ˸Եļ
һʱЩȡ˾Դʹĺܣ֪һ˫ʵƴεȵбЧ
׾λֶ˲뷨Ҳ֪һôˣǺҶҵĹϵøӲɵ͡رǿӰ̨ȸͺĴԴʱ򣬾һ׾ĺ£֪εȵͷˣ
Ĵ֣׾Ҫķ˵ĻܰѱļοսȻλͷȻ˵׶ҶҵѡҶҵĶʦºͼԼҸŮĵһҪټϱֻ̬ҪĲƺôĺĳԱֻһҹ֮顣
׾ΣգϵĻ͵Ҷҵʵһ͡һ̬ƣҺͶμҵе˵ĵۡ
ʱ򣬳¼λҲĴ˹һʦĸ֣ǼطϣμӹġԶԣ¼ҸϣҶҲͣ͡ΪҺͶμҲֻǸҶе㲻ۣ¼ҺҶȴģ
رǼʮǰ׾֮еʱ򣬳¼ҾɥĲķٴͼ׾Ҷҡĳޣ׾ܹѡǣ¼Ҳİ˿µˣȫŶԷܹ׻еĳޡ
ԣ¼λҪƻˡ
¼λҺͶμҼ˵ߣܳ˳ûб̫⣬ŵ˵Ǹ׾ƺеŹ֡
ֹǹŹ֡λ̩һЦϵȻѾˣֺαôڵ˵
¼λʦҵССΪڴ̫Ͼ׾ʱܽ״̬ʱ򣬹֪ʲô¼Ҵʦ˵һ㣬ֻûȷүӶô˵ˡǺηҶСôô̬
үӹҹλ̩˵ͷȻЦЦǿϲɺذ֮˲ţѵѵãͷҪҶҶúһӣʵ̾
μλʦҲЦЦȷʵϲɺأ֪Ҷûֳʲôӡ
һЦҶҵĶֿҪ鷳ˡ
μҸҲرһЦ˵׾᲻ҶԼϦӵ鷳ͷҪȰԼһ£Ҫ׾λܵĴ档
ҡͷ˵޷С֮飬Ӱ쵽Ĵ¡ЩĥĥҲһˣҶò˸ǽ񡣻ͷϦպ͹Ȱһ£Ҳˡ
ҺͶμϼһһһͣ˵ƺܼ򵥡ôһ˵ҶҡμҺҶұûʲôνʱҶҳһ棬˵Ҳûʲô˵ġһ֣֮С֮飬ɼ֮ĳޡ
ЩȻ˵¼ġΪҺͶμҵҲף¼ϼһչ赶ɱˣͼҺͶμңһͬҶҵĺ¡Ҫǳ¼һﵥֵĻôǵпܰ첻ɣᱻӰĴֵ˺顣֮¼Ҵ޴ѡ
Ҫ赶ɱˣѵҾɵĸ㵱ڻңȥ㣡
Ϻ꣬жǳαһ֡
¼λʧһЦλǿÿţͷҲǼҶףһ¡Ҷƴ󰡣ҿ¼ǰӺҶҴ˺ͽ⡣ˣм֪ǳ¼׼ĴǧҶ֪ءѾҶҶƺҲͬˣͿҶ֪⺢ӱ˵ˡ
˵꣬¼ҲվЦеĿֳһºͼͽĸ񶷣һ׾Ķ򣬷·²ؼ߸߹
һϢʵҺͶμ˾òᡣô¼ۿȥȻҪҶͶ𣿣ҪĻҶҾ͸ƺˣң¡Ǹɢˣϻ˲
̥Ϳ⼸ϼһ᲻һ£׾ˣ


836 ı
ʵϣطϣûб΢˵ĵزɽˮʱĶ֮ײᱰϥ
ǣطϣΪһ·ĳλڳĴдһ£ҶҵҶ֪ǷˡҪûУǾͿ¼ҵĹŮô
¼ҵĸûбųɹĴ㣬޷Ů֮΢ʾһ¶ѡʱһ¡Ҷֵòɿ˫һ˽µĻЭ껪Ȼ໥ӣųб⽻乵ͨ
ҶҲ֪Է⣬ǰ׮µλУҲҪӵġԵʱҶûоֻܾЦ˵ǵĻ£ǺԼ⣬ʱһҶ֪Ǳ˵
˶ѡ
ǣ¼ȴ¸Ķ¶˳ͼӴףѳҶѾͬˡⱾһ£ôĿŵ˵ɴ˿ɼ¼е㼱ȡ
ͶμǸֵת÷ɿ죬ϸµʡף¼ֵвζҪ£¼ֲ˵¼ͼҶ飬ΪⶫӦǻܵġڼȻѾ˵ˣǾһ̬ȡҪǲæǳ¼ҾҪԹԵжˣˣ˹˸ˡ
Ϊڵƺԣƾ׾ʱҶҾͻӵԼһ棡ԼģġƸõĿɲһҶӰͽΪѣվˡҶҶԣһҶ˱ΪӾ塣
ʱҶҵӰҶҵЩֻ֣ߺҶҽõЩܣ罯̨ˣҶһӵءΪĽǶ˵ҶҲ㹻ء£ļֵ
¼ͷǸżƻ׾£ý֮β󲻵Ҳ޷ƺ⡣Ҳ֪ƾԼʵܸŵ׾ֺδѾӰ˸һͱˡ
ˣҺͶμҡô˵һһ̩Ȼֿܵ׾ʲôЩ˵ĸ֣һЩǺʤġ
һԸæô¼ĸǸνҲͻˣûϣҺͶμҪǲϰæԲǲ壬ôǳ¼ҲֻԹ·ˣҲǳ¼˽ԹͨҶҡ
ȷʵҪЮҺͶμȴܲӡǼҶһɢͬˣϵҲҪ˶ҶҼͣͬʱٰѳ¼Ҷҵߣƾ̫ˣȻ¼ҴǰҶ¹֣˭֪ҶյĶжʵǰĳ޻Ա׵һߡһϸļ̫£βࡣ
Ͷμҵĸֶһۣ˼ֱԼļ˵ô䣬Ѵ˼˵˸ס
ҺͶμҵļʱɫ䡣λȨıȹ˸ӺȦı䶯εشĺ뵱ܼһСת͵ԪҲ֮Ҷҽã̼ҶҳΪ޷ƺĴڡ¼Ҫٱ˷ɾ͸ˡ
ע£ҼͤͶμҼӢͬʱ˵ͷ漴ͶμҸֶص˸ղŵλãֱվ˳¼Ǹֵߡ
¼ǸеССĵ⣬ϲɫƸӹעºͼͽĴսʵϣϼһͷѾҳһ顣ҲҪЮǿɾͲˡ
Ҳòƹۿս촽ȴ΢΢һЦϵܣ׾ƺҪˡ״̬˵ͳ˵̾Ͷ̣ʱѹ
¼ЦЦȷʵ
μǸЦӣǳ¼ȷʵ׼ϲҶˡ
¼ֿʱѾ࣬ҲӲҲûˡǣŵ˵ϲʲô취ѵҪڳȥƻӡǣ׾λĸǺǵġ
˼ǡμǸʵ
¼λ˵ֻһ£ſܳ¡ֵܲţһʮ̫˵ǹ룬ð̩ĸȫһ֮£û⡣Ҳڷҹ򣬿Ҳܳŵס˵һ
ν֣Ƕμҵλʦ֡۳¼λǶμҵĸ֣ǴʦĶǿҹԿǿҪƴű͵һ£Ӳ嵽׾ߣһССġ⡱Ļпܵġ
ʱ˶Ѿ˸ô˵ͷ֪ǣ˺ʱ򣬹Ȼģǳ⣬ЩΧһ쵰Ϸ۹ҲͰˣҳԲѷ༥
λЦ˵ۻ軨ˣԸײ̩ΪԼͱȱ˸һͷˣ
¼ǸЦν̩ҿҲ̩֮Уʵһɣ
Ҫսһ˴лὫĺͳ¼Ǹ֡͵׾ߣĹȥ
Ȼ˲ԣĿߣĵӿ󣬸һͷˮ


837 Ҫһײ
˵ԤϣڳºͼͽսͬʱߵмһţҪ֡ⲻ
ȻҵעºͼͽǶ¹س¡ΡҸֵڧǱȽϹעΪҪʲôìܣ϶ͼľұ䶯
·ȽͻȻ˶ЩȻΨһģԶ̨׳꣬ḻ̬ΣպıҲҹһСʱ͸ܵһĪΣա
Բ̨תƵ׾࣬Ҳ˵һ࣬˺ͺ͵ġͬʱҲԸӰ˵˸ɫӰȸҲ΢Щ
ͬʱѾͳ¼ҡμҵʦֽˣƺŭɶۻ룬ߵ̫·ӡֻɲ̨ϱݵֻ̫ܹɱεĺСòͣˮǳһմۣײˡ
Ӷֽ֪̫ˣ˵һòƲСܰˤװסʱһۿĲ˿һ͵ĸ۶ϡˤ
Ȼ̩ǼһڶμĴʦһ֮ʱץ˻ᡣǺģͰһƳ˺Զ
Ȼòǿסƽ⣬ǲ䵹߰סֻڼٵ֮߰󣬲Ծת壬׾ˣ
ƺɲסɱǿĹƶǰ̡ʱҪǳ嵽׾ߣȻ׾һײʱνĶ϶Ȼֹ
Ⱥģ¼ǸһļһҲƿˡͬģҲɺϵı׾λ׾һһ׼ȷһ
ЦţҲ̹֮òҪ׷ƹļһǣ˵ս˲תƵ׾ߡ
ңǰƹʦĸ֣Ѿɼĵ׾һԶĵطҼҪ̨ˡ
˵Щʵֻڶ̶̵һӡҪȻ̨ĸǰ׼ڿҪеֲˡֻƾܵķӦͬʱӦʦֵĳ̣зաοһͭƤǵĴʦ֣ͱϱ뷨
飡̨ĳ֣ҪĸȥĺδȣֲңҲܵĻЩװú񣬺˵ıܡ
ľ̨ͬʱ¼ǸҲ׾Ϊ̨ڸľʹ÷λʱһհס¼ֳ׼ģһص©
ãǰӰհ׵㡣¼ǸȻ׼Ҳû뵽ӰٶȻǳԤϡӰһֵʱһﱾ̧ܵ۸񵲡
ǵסˣǸ첲ۡһʮ̫ӰֻһŮ棬ӰĹΪ֮𾪡ֱϻۣԭǸƴűһҲҪȥ뷨Ȼе㲻ʵʡΪȻãԼıһ£¾ҪԶˡ
ĸ񵲣¼Ϊ¼ߣʱȴȻ֮⡣
ã̩ҲʱѹȻ͡Ͼܵ˵赲ȸͺ׼ʱ׼λá
һĳ֡òƹģȴƫƫ̨γԼͺǰﵹæ
ڣıٶһƣȻ׾̨Ҫû뵽һ̨м䡣Ҫ̨˼ɵǲ⣬ղžˡڣЩˡ
ʱѾ嵽׾ߣòģʵײʮ㡣ͺһͷʧȥƽҰţײ׾
ʹײ׾Ļôº׾գҲ˵ʲôΪˡԷҲĿŵ׾ȴѵõĶ򡣶׾ʱ˵Լڶ򣬱Ǹˣ˭ţҪô˵ڶ˰ѵôɣ˼һײ㣬ˣһмζ򣬾ײôʱҪô˵㻹˵ԼɷϾҪɷ˶ãǲǺ
ҪģЧ׾ƿҲп˵
һܲҪļƲߣЧ
ڣƻȻ̨ܵǵջҪʵˡ벻ɣһײ
飡ڣȸһ̹ȥʱĻײ׾ϡȻȸһĴȣ׾ҲײȻһڻǲҪײˡ
ʱȸƿڴүү


838 
ײ׾һ˲䣬ºͼͽĴսҲѾֹͣ
յĽͷӶѾԳºͼȫ̬ƣܺͶԷͬʱ֧ŵƣߣǺһĴƴʱ򣬼ֱܰ˾һӡ
Ҫǻˣ˭ڳºͼֿ籩Ĺ֮£֧ʮӵʱ䣡²Ҳñǿѹڵþɡ
ҺǽĶ֣һ治ǿʵͬʱҲǿ־֧ŵʱ
ʱ򣬳ºͼڹעһƴԼǿױȵı̬ƾһȭԼ硣ͬʱģɱȷһǿĸֱޣȻڽ
ͷУҪҪһĴһ»пܰѼͷǻϡǣɲҰеʹһȭϡΪԼһȭºͼһȻҪ
һȣеλǡǽĸಿλһҪĵطҪǱºͼУ¾ǲ뱲ҲȻԵˡһ־µһĴԣΪһǿʤĿڽǣͱһ̩˳ص˺ʵڲֵá
ԣδܰȫԼһȭӦظһ³ºͼȡһ£һһѾ޴սǺųˣ
һ棬˸ضٽĴǿߣȻһƳˣ
ȻºͼļͷеһȭȻǽȫҲͬСɡºͼסȻˣЩվ˵ϡϥһҺһְֻס˵棬ϥǾѾס
ȭʵϥǲŵأһȭʵϡºͼӲ建վЦ
ڶ棬߷׵Ľһ漴ҲЦ𲻶Ȼ裬ǶǿߣرǺһıǿߣǱл𾴡ңҲѾ֪˳ºͼݡǲǼʮǰɨȭȭ̳Ǹ˳£
ºͼЦţһսú졣Ҫǣ̩ľ磬ûһ棬óͷΪ֮Ժ¡ʮ꣬нľˣҲͲںʲôˣ
˳£ĺȭû෴ɱſȴǿսˮƽӶ֪ȭȭȻ׳ʱ޵Уǵ֮Ȼ˥ˡ֮սƽһ棬νǺȭʷһ漣ˡ
Ȼ˴Ҳ̫ˣΪʵ̫رȦ˶֮ΪһԽĴڡĴҲǴ棬һ˵ƽ֣֮ǰѾͨӰ֤ԼʵԽ治̫ѿ
һ֣òƽԴϲǳºͼȴ۽һֲԶѾһšҲˣĿ˹ȥ
ǱߣҳһˡӰ̨ȸ͡Լ¼ҺͶμҵ֣һȺһšײ׾ϣȸһϡ˺󣬺ŭɱһ˳¼ǸֵСϣ֮һȭһһȭɡ
ȫˣ
ҪǲԣӰɱ֡ˣɱ˶ԷҲûãҿܻĴӡײ׾Ķһ˵飬ǶˣӰҪɱ˹ˣʵʵĵͥɱˣѴ̡
ȸͺŭ̨ԼΪѵְѾҲ΢㿪ǣЩŵĶԹ֮СȻ̨Ѿ϶ڹס
ֻ׾ҪưͿ˶ŭѡ
Ҷ㶵ģȸҵŭҶڶ㱻޳ܵĴˣţ¶û꣡
ʲô򣿡Ҽͤװɵ㶣Ҷ֪ǸӲˣ˵ҲͬģжμҵļӢ
װͿƨȸŭţȸҪˡӰһץסţΪӰ֪ȸɵ˶ӢͤľͷôɾǴˣ̼
ʱºͼҡͷ̾Ǽ˸񶷣˸д컯ֻϧ
ҲҡͷȻڶڼ䣬ֻϧˡҲ֪ôϵĻʲôɲӰ졣
Ӱı˵ڶ򡪡ܽΪ棬Һ̨ϼػֻǱˡ
ҺͶμҵҪϣǣͬʱۣҪٲϣѵͬʱ


839 
һۣκ˶Ҫǵ۹⡣ԣͤͶӢȻͷһǿ׳װεɫӢװ𾪣ѽѽԭʵڱǸʵڱǸ
ͤװĸֱŭ൱ģΪÿһ̩Լж𾴵ĴڣʦҲ̫çײô˵㣡λʦҲ֮ʧðҶֶӡôţǿô£⳥ʵҲŵ˵ô졣
ȸˣ⳥ͷʧһ棬ô⣿Ҷӱǽ״֮ˣ˵һ⳥ˣ
ͤͶӢû˵ʱĹȻһξ룬Ϣ˵Ҫ˵׾ڶҲ˵ǣϾλ涼϶ˡǣҲδؾһװɣҪô쿪ۣǿɾûɽˡλǴ棬Ӧ֪µĴָô׾پͳȥģοֻһλʮͷĹӸ
仰һʱѼλֶҭ˵ȷʵ´ڶ״̬Ҳ˵ͻˡʵǼʶȵȵȣЩǶЧ˵ˣ׾Ѿ̩ĸ֣ͻƾǴ棬ɴżô׽ģҪһͽȥˣôµĴΪһֱûͻƹλ
ȸ磬ʱѾе㳶ζˡ椶ȻһŰĸ߿ˣʱѽһոձͱλֱ˴ϣ۵Ҫ
һͭƤǣþǷŽ֮Ĺ̩ĸһ֮Ȼڽͷ߶ϡҲվ䣬ǿǵԷͷϣԼһҲֻˡ˵ҪǸȸı̩壬ʱԼռˡ
ʱϷԵһĻˡֻ׾˫ƺڻĴȭٶȼ൱רעǰ˼ȭ·ȴ̫ȭٶȡ
ôˣɵˣ
ǣղǸĸײˣӦôӶ״̬֮нѳ˰ɣڣôκģڣ׾Щֱһͼ
·еʧ񣬵·һ˿нࡣֻȴ·̺Сǣ䶯Э̫ǿˣȻô˶ٶȼΪȣ֫廮Ĺ켣˵ʸУĿ
ֳе֣ȸѿھȵҵĶǡ߻ħɡ˵Ҫҡ
ȵȣȻһ֣ϸ˿׾˵ҵã״̬Ӧǡȡ򡯸ѵõġ񡯣һˡ񡯵״̬˵·Ѿ̫飬ɱʶƣʵ򵽵ģࡢһȣҲҪţ
ӰҲĵ˵ͷҲ˵񡯵˵ǣƺһִ˵ʽ״̬ˡΪ̫ѵãû˵ڵ˭
Уºͼ˵ʦһˡϱ˵ʵǾǳ״ֻ̬״̬̫ѵˣֻдţĻ컹ǵһΡϣ׾״̬ǾĿϲˡ
ȸʱϲȻеСģ뻹Ǳ֮ϲˡոȥѵˣοǴ˵һʲô񡱣׾СӹȻƵֱ̫˰ɣĴӡ򡱵״̬֮ײϾȻ˸߲㼶Ҳѵõġ״̬
Ȼ˶ˣҲ̾׾νǴ컯Ҫ˵һۣͬ¶̫ȷ߰˳ǿŵġҪ׾֮ﵽǸ¾ˣڴĿ£ֳˣͿɲ
Ϊ˱ȸһ䣺λүӣҶȷĲǡ߻ħ
ϻ˵飬˭˵ʵʲô߻ħˣǾڹ޹ش󰭵顣ֻʱ˰ˣرԴϵˣɸҪˣǲǺˣν߻ħħ˶ѣʵûôر׾ڵ״̬϶ǵġ
⻹࣡ȸǳ׷ˡϾºͼȭ֣Ӱǰɱ֮ĸ֣ΨڼҸ֣˵ЩȨԡ˵׾߻ħǾͿ϶ˡ
񣬶Ͻѹʱϣܸһľϲۣ
ȸʵ˶ڵšҺͶμҵˣҲ뿴ʲôӡͤͶӢеգ׾⹷ʺ˲ȵҲݣƻɣһȫ
˶֪ʵĲ涼ۡ


840 ħ
ʱ׾òһ㵸ڵĿŰ˼ٶ˷ָ״̬桰񡱣վǰͷƶϲ
Ȼ䣬׾ʽˣ֮ģһֱҵշӿ嶸Ȼ٣ȻӰ£ղѾۣӰν˫ٶ˫ġ⻰˵ûСʱϾҲ̬ͬٶȣֱˡ
ϸܿ׾ʱٶȿ죬ӰЩƣŲɷǾˡȵӰԼǰǼ׾ߵģٶ쵫̶ȴڵãôһˣ
Ӱеĥʱ׾ѾԶˡķȴǸղײǸġĸձȸͱһһţվãͱ׾ˡ
׾˵ȥһȡиֺȻ֣һȿ׺ݣ൱졣رȷʩչʱϤ̶Ⱦ͸ˡһºͼ
һȷֺ޼᲻ݣͬ˳ºͼζƣƣơ
ܽǿ£Ƶȣ׾ȶײǽһҹͳ̶൱ǿղȸȫһߣҲûܰˣֻǼʹѡ
ԣλ൱еš׼ͨ˵Ȳײû׾Ĵ򶷡ΪóԼԶ׾Ķ֡µǣڵ׾·һûħһ˼άĽʬֻ֪ս֪ͣ
һ㣬Ҳ˳Ȼǡ񡱣ɼȫƾܵжˡ
ǣҲŹͷһЩȺ׾ײ֮󣬲֪Լж
꣡
һëȻĴ죬챬ǲѰˣҲܲ³ˣȻ׾
һ֮¼ֱһתݣͷˮĳȥ߰סͼվʱ򣬾Ȼ˺ѷεʹҽУ
ûվΪոͼվȾһֻεĽǶһ漴ٶȵˡ
ˣһȾͰײˣ
׶ȦӶ֪һͭƤ൱ֲһȶɨһڴֵû뵽׾ǰȻͬһ㲻һ
˶ವð亹β͹һֱ쵽˺ӣ쬵ġ
׾Ұһ쳤Хһͷɽ֮˶ã׾ڼֱˣ赲
׾δֹͣǷħһ̩
ʧɫΪܹо׾ڵʵ̫ھˣ档ǣͷӲȻתһӾԾ˱ϣͼԽ¥ӡ
ǣ׾ٶ̫졣ĽŸոյϣ׾Ѿ˹һȭӸ˸飡ȻһҲ˿մʹһʧȥƽ⡣
ǱĲ˵ϣЩˤع׾ѾѹֲϢ֣ǵĺ
ҼͤʧɫæСΪΨһ̩ҲǼ֮жһڡһи̣ôʧ̫ˡ
ãϽס׾ͤź
Ҷպ޲׾˺˹ẰֻͣΪıʾͤ磬㿴СǵŪˣܺͣ𣿡
Ҳͷ˵ڵ׾ûжʶֻǱܵķղλʶķ񷴻ɣ
涼ô˵Ҳ޿κˡңڸ׾һ·´˹ˣºҲù˼ʲôΡϾʶģղǹ׾ȡ
ͤȹϵϣƫƫû취Ϊһûסڣ̩ͨҲˡڵ׾һͷħɱ񡢷ɱ
׾һŭ𣬻ȻƾȻһıˡһ಻Եֵķ֣׾糱ĹƼֱ̫ײˣס
ǳºͼַĽ̫ˡɴˣǲʶºͼ׺ݣԼղŵҡˣ˭Ҳס
飡飡顭ײ֮ڶǱˣδַĴֱˡȥƫƫ׾ٶ̫졣һٶоƵļһҪǹоԵƣ־Ϳˡ
һԣºͼȻµĹۿͷó׾׬ˡڵ׾ڼ򵥵ģ³ºͼǽºͼĹ裬Ȼ֪ѧ˸ͨ͸
ȻӰ֮Ҳ͸ˣ
һǶ̩Ҫѧ˳ºͼĽӰʵȻںϣǸǺεȵĿֲ


841 
ͬģºͼȻܿôӰͽҲܿߡλ涼ڰо̾ĵ׾һֱ츳졣
һ˶ԣѧ˾̰ã¡ɴĶʦרоһֹġֻҪǺõģôһֹ͸˾裬ܽһߵľ硣ѧ̫ĻģҺʱ䡣
ǣ׾ĲһԴСүһͱʵʵĴǻʵ˷˼ԣʱڽһʮʱһĽֱ÷ݡѧʲô죬ѧʲôᣬѧ֮Ǿ裡
Ī˵Ǳȭǹ֮ļҲǵ۾͹þˡ
ԣڵ׾͸˳ºͼӰЩľ֮ȻȻʹ˳ϰУ·Ѿѧ˸ʵ
ѹ֣ѹֳºͼͽսʱ׾һʧ˻һصıȻԭһѧҽѧĶȫ뵽ԼҲܰ롣׾һ¯κ顢˿ϣбʱ׳ĲȫںϵУ˾֡
ڣ׾óºͼҹӰǹ޳ŹҲͷӵ־
Ҳҿǹ̫ʦܹѽжķõ˼£ÿһεĳ̶֮ȵĻ׾ֿ³ǼˣҲ߰˳ɵϣʹΪжĹٸҲҪõĵ㡣׾Ĺ̫죬δȫ⣬ǹȻѾ͸壬˾޴˺
⻹õˣҪǻĸ֣ڿѾ׾һ࣬ϵĹͷʮ˴Ź֡
ڣ̩ȻˣµҪȻãֻҪԼ΢һ񣬼пܱ׾һȸ߱ˡ
ʩչ˻̫ȭľ跢ӵ˼¡Ȼ̫ȭɱǾ޴ġ
ãԼΨһƣԴѵģ׾Ѿһʧ״̬ԣ͸׾·ϣͨ·ϵ֪ѰҵĻᡣһʧļһֻҪץסһ©ܸһ
ֻٶҪ졣ţԼֻ֧ˡҪ֮Ҳ׾ôԼܱ硣
ԣ׾ǿ籩Ĵ£ȶȫֿǣˣ
Ϊץ׾׼ʱ׾Ȼˣ
ɲǼ䣬׾ӳºͼַ̬ƣһֺʧŵĶΪ淶ֱ̿飬ڳҲóǵ͵İ˼ȭ
ӳºͼַ񼼻Ȼתڵİ˼ȭӻùЩӦʱæҡ
˵̫£а˼ǬΪһһ͵Ĵ͹ûʲô֮֡Ϳʩչߵı£˭ܰȭԵø͸˭츳á
Ȼ׾ȹ͡ڵȻû˻һǰ˼ȭȴԭԭư磬һһ˾ƣ˷ֱֽţ֣汸˴ֲǼ룬϶꣬дСÿһеĳѹǱң˵һӴᵱ̹ǵʹܡ
ڣҲȥˡ׾һǴߣС֮󣬹ҲȲסˡһᣬʧ⣬׾ᣬۺļ򵱼ײȥƴ
˼ȭɽ־米ײ֮ˡһײ˹ϵʱ򣬵ٶȴһġꡱ죬漴ǹʹİԭͷӵ߹Ǳ׾ײˣ
Ƕڹ͵˵Ӱ컹Ǿ޴ġºˣʵҲܱһʦˮ׼ллˡ
һΣԴˣҪǵĻͷ֮󣬾͸øϽؼϵˡȦӣѾٺʡ
෴׾ķ֮ڸɾĸɷһλ̩ֱеˡΪһɷһ̩ҲҪӵʱ䡣̩̩ѾﵽĲΣܲġ
ڣӰãսϻԼҲ׾øһЩ
ǣ׾ƺ⡣ħһȥֱѾصĹƺҪģ
ʱͤеĸˣҶҲ󾪡ղҪֶӽѵͷӣҲǽޡǣҪ׾ɱ˹ɾǸ׾һ鷳ϰ˶ɱˣ̫
ԣҶҲòϽʦϽס׾Ͻ
ҶտҲֻнӰĴס׾ˡǣӰֻǸʶģԼӵʦԣҶ鼱֮²ɷ˵뽯֡
ֻ׾ѾˡԵʱȻһеķħ״̬ļһȻԡˣ


842 ȭ
һԲƣֽٺĸо߹ǶϵˣҪǸղű׾ץסˣһȭҪ
ңҶҵҪºҪ˵׾ʱھ״̬֮ô֤ôп˰
ԣ̩ܲĲô
һս׾硣ôĽһ̩ѾԼһˣȻǲǻ˵ٴս϶ԣǲ˰ɡ
봫֮һЩġԵı仯Ǿһúܿ죬е̬ͺӰ봫֮ԺٶһˣԽͬĸ֣ٶҲ֮һɡ
ҪСһɣΪ̩֮ʱ򣬶ѾǱھ˼£ôһʲô
ͺ׶ܹھٶȴԼʮ롣Ҫ㣬12룬ˣһֻҪǸܵģܳٶֱͨ˺ھĲ࣬൱޴
ڽͻǳеٶȣ·ǧһĿϾӡٱ統ĳºͼҲǳȵȻһȷɳֱǿӲ
Ȼžһ֮⣬ҲһȻķȲǺܴ󣬵ϾǱܼ޵ĻϵԾҲ൱뺷һ̩һʱʤ㼸޽ӽ㡣
ô׾һеˡһڵٶȷʵ죬ͺӰࡣȻҲô뺷δؾȻˣҲþͲ˴֮
ٱһȹȻѾͬڳºͼǿȣºͼ֮۷֮΢һЩԣﵽ̶ȣҲܶǴ档
֮һ״̬ǳŹ֡Ҫǵ˵磬һﻹпܲǴ档ҪǵƴսһӦܸһһ߻ءӰĻδػܡΪӰ֣ܹ̩ҲҪӡ
棬ˡ
ȥܣȻ׾ˡȻһǽȴ׾סˡҲ֤ˣڵ׾־壬˭Լͻȥ
֪һ㣬ҲûҪ׾ŭֻȡ׾ŵˣһͣһ¡һпܰ׾񡱵ѵ״̬ϡ
ô죿
˽ģ׾״̬˵ҶҵѣֻעҶ֪ǡ׾ͻȻ֣Ҷ֪ǽӹҶҼĵλضҡϣã
Ȼ׾ҶҶŵҶҵĲƲҶ֪֡ǣҪ׾Ͳ˴֮أҶÿ׾ͣǱ᲻ı俴׾Ҷأ
ңҶҲҶõҶң˺ġЩˣ᲻Ϊ׾ıתֶ֧
ԣڶԼΨһӵĿǣ˽ĵҲ׾̫򡣱ϾϥӣҲֻһҶ֪ǵ
Ѿ׾εءʱ򣬿׾˼޹ͬʱҲ׾Ḷ̌ȫҶһͷÿϧҲ޿κε顣˵ˣҶֵģֲ
ͣ°ɣһŭ羪סͬʱһȭֱ׾ļͷǰҪչ˺󱲣ֻǻҪĲλʱԼһ
ǣ׾ĹЩ˵һ֣·̫ȭİ壬ס˽ȭͷһ漴׾һֱĶǸ
һĵСôɶᣬѵղŸ̫ʦһ̫Ҳ͸žɣ
󣬾Ǵһ۽ĳˡ׾̫ȭ⽯Ĺƣͬʱϰ԰˼ȭȭ֯任ļ죬ƫƫûɬĸо˾ãֽȻͬȭ׾ƺΪһ壬һµġ׵ȭˣ
ţ׾ʱʱԱҵľȭʱֹ淴ĸо͸ͻˡոմһɽ漴һƮƮİʱʱӽáɱȵĽŷκԡ
ͷˣԼԵļֱһڣѾݲʵȫԸƷ׾ȻĻһӢܸղѾ˳֮ĳºͼ˸ƽ֣ҪٲƷ׾ôͱˡ
°ɣһʨ𣬷ҳһȭз˷ʤ
ֱֻĵĿ׾Ҳͬʱŭ𣬲Ҵͬʽͽһģһȫһ²
Ĺȭ˶Ҫˡ


843 
û뵽׾Ȼýȭһ㣬ʹýΪԾ
ҸҪǣ׾Щ·̫˳ˣֱǽ˶ꡣڣ˾ʦͽιѵĬԴΡ
ʱĽԴΪô׾׾ͬ׾ߣ׾ҲͬߡУܻ֣׾ͬ֡
ⲻܾ𣿶ңý棬׾Ĵղ׾͵ĹѾ֤ڳºͼͬı̬һȥֲҲѲƤ
ô˾ôĺЦսӰͳºͼ棬ĵ׾֤ǿ紫棬ο긻׳ģܸôţ
ոȥ׾Ѿѽþˡ
ʵղŽӰºͼ˹УȻ˴󲿷ֵЩûʩչֻûʩչģҲһЩƲϾˡϾʱԵǴӰһĴºͼȻеɱﵶʩչ˳ԣ׾ѧĶҲѾ߰˰ˡ
׾ƺЩʧ״̬ȻһơǸϷѧУѵ㻹ܱҸ˽Լ·
ǣ׾Լ˼·ȥòƴȻ졣ⲻ֪һ׾ȥʱԼȴӦ㡣֪ԼĳЩҲֻȻӦƽ취֪
ԣ׾ڰġָʩչһСաʱ򣬶ȻУһ׾ǰأһشͲˣΪ˰ԼСաϵ
ǣ׾Ǹеͬʱ׾ȻˣĲǽǧƣȻһӻع鵽˰˼ȭ·ϡһ࣬ۻļȻǰһ塣ȻȭͷغХȻһҲǳʹվǴ󰭡һǳײȴʵʵİѽײ˸
˵Сӣ̫թˣѾľǲʶģڣ׾ںŪװͿˣ
ʱһҰţĳ徢ӿ˽ȫؿһЩǹɳ徢ĳķͬʱҲѽײ˳ȥȻֻײԶǽƽ⼸˲
ҪǽΪһֿ̩¾һƨɶڵˡ˺󼸲ǿǿվӣЩǱ״ס棬Ȼ׾ˣ
ոȥҪ˵׾Ǵ棬ƴҶˡķӸɷһλ̩һһ״̬һ棬սǴó
ıŭˣսȫûռ˱ˡ
ӰǸƽֲˣϾҶǴ档
ͳºͼƽ֣е㲻˼ˣϾºͼѾǴ档΢ǣºͼϾԻͣϾ֪ĺȭȭʡ
Ǻ׾ƴȻ˰׾һײȻ߱һٶʤĹؼãϾʾôʱĲ׾ռϷ磡Ҫǣ׾ڻȷǲǴ֮类һ̩ײˣûطˡ
ԣôϲĽһŭһıΪ֮һӣҪ׾Ѫƴ׵ļơ
Ǿʱ׾Ȼһ׾ƺκȻգһ۾·ʱû˯һ㣬۾ࡣ֮δ£ϺݺݵۣԴеʹеΡ
ǡôˣ׾˻Դǰ뷢šһϢĽʵүӣǡ˭ˣҶҵĹѵ½ˣ˼Ъͷۣղžôǡ
Ρ
һǻŭʱҲ֪ôйˡ׾ղĵģֻǸ֣δ˺һѹˣǰģƤ׷ȥԣЦ̫С
ǣҪǲֳʤѹ׾ĻɾͶˡ׾ѾΪ棬Ҳվ·硣ҪǴȥ˵׾ýܰѽˣǿĶˡ
ʱһȺ˶ѾΧȥӰȸͣԼ̨ڣࡢҶպҶҲ⡣ʱҪ鷳ȡˡӰĴΧʵʵֶͨҲȥ
ˣƿֻȥˣ޺ȻҶ֪ǵĲ£һƵһſϣӺ·һͷƵʨӡ
Ȼ׾ǱѾߴߴʿˡĻȸ椶׾ҵ׶ӣˡСаˣ


844 ǴĴ
棿׾ۣԺʧһЦʲôЦ־ȥģûз֣ԼһͻȻˡ
Ϊ̩ĸ֣⼸λ֪֮ٻͻȻһֲ˼Ȼ׾Ҳһ㡣
׾˵ûгΪ棬ôӦþͲˡΪվһĪ٣׾ûҪšҪǾͳһ磬ôҲΪȦһ漣
ûнΪ棡
׾̩
ⲻ֪Ϣ𺳳̶ȣԽΪϢ
Ϊ׾ΪˣôԽʱռϷҲ⡣Ͼͬһ󾳽֮УվЩߵ֣֮Ҳ˵󡣵ǣѾڻһ̩Ѿһѹȥˣ⻹˵ãһĳ˴棬ҪɨеĴˣ
ͺΪһ̩ȴܹԴݿơķӸɷһ̩Ҫǵ˴棬òҲھɨҶһ㣬ƽĴɣ
̬
˶ģ֪һĪĹ
ǣûط鰡ҪǴȥ˵Լһ̩·磬õǽԼôôǣʨһĴȻ׾ҡͷ˵ܣǴ棬㲻ܾ߱ʱսЦڵĸʵܺκδǿ߿⣡
ȻһʣҲǸԼ档ʱ׾Ȼ͵͵һӰ½ǡʱ˵ĿⶼͻȻĽϣֻӰ֪׾һС
ӰеĿ˿׾ͨ׾֪׾ҪʲôǸΪϻ۵Ůˣܶһ͸ȻôϾ׾ģҲ͸ɿһ˵ͷ˵Ĳں׾ԵĻҲδܳӦð̬ơ
һҶʱ˵ͷһ֤ʵ˵˽۵û׾ȷʵһ档ô׾ǰʹżʧ֣ҲûôˡͬһʵôżȻ˵·磬Ҳ֮е顣
ʱºͼҲһԵͷ˵ȷʵࡣղ׾ҵȷͽϸսЩȷļɡٶȺұʩչ¶ҲǸ̶ˡ
Ĵôһ˵͸ӽһ֤ʵ˽Ļǣɫ滺һЩǰ˵ļƣźӵͷ΢Ц˵ηηСãҶҳһλѧţʵǿϲɺأ
ϼһǸҪӵġֻҪӣĻҲͣ˴롣
ͬϲͬϲҶմϲ˵ΣҶ׬ˣҵҶҵĺӣ뵽⺢ӾȻ氡»ǣǸʵڴ棬ôǴ滹ʲôټԺٸҶҽ϶׾һôȻҲҶҸ߿һۡ
ߣЩ꣬μҾƾǸ̬϶Ӣ棬˸߿һۡҶҳ׾ӢţСѾģ
һս׾ںȦȦ˺պ
ķڸɷһ̩ǾԵѹơʵĸɷҪǽ˶̩󣬾һһĹƽ񶷣ȫƾʵˡ治ܱ̩ܡ񻰣һ˵ĻϢȻⲻ˵治ãֻ˵ĳ̩ʵ̫ڱ̬
ʱȸѾЩ˷ܵ˵˵ղŵ飬˵׾Ǿѵõġ򡱣ҵҸָƻˡֻø漴ֽ˸ѵõġ״̬ŵ˺˹ͽһսȻսʲֻͬΪס׾
׾ͤͶӢ˵˾Բ𣬱Ͼ߶Ǽһȣͬʱִ˹߹ǡҲ˵ʲôϾ׾ң׾ڷʱǴʶ״̬һʶ˴ˣǱһ񲡸һɶܶǾֻϵùˡ
Ȼ׾Ҳϻ̳Ͽֵ򽯷˵СðүӵĻȵȣͬʱѽάһôϲͷź΢Цͷ˵޷޷޷ëûղճɶģˡ
ֻЩ档´׾ʵʵ׾Ⱥ˶򡢳ѵõ״̬ѵɲܽΪ棿ôܸõõһЩʲôôɣ
Ҫ˵ûһôҿ϶ŵġ׾ЦЦ˵ȷʵвСջ񡣡
ʱ˶֧ϸӰĴ֣֪׾Ͼʲô׾Ϊı̬


845 ǵ
ɵĿ⣬׾ʵѡ˵Ϊǣ˵书أؿƿҲûʲôǽеСر׾ǳ׶Ȧ¶
һΣҪǸһЩó¡εȼ΢һҰġͺղţֶԼº֣Ժ󻹻ǣ׾ʵǱ¾Ҫ˼ˡ
׾Ц÷ͽүӵıԣرǳүӺͽүӵĶԲҵʱȻо˲ٵĸԼʲô״̬ҶˣֻԼˡֻԼκģħһӶλֵĸʽ
Щ˵ҲмǿĿŶȡϾλһµġ
׾˵λֵĸҺȻö⣬λְֽôһүӵȹ÷رǽүӵƷԼһʹָңҵٶȡȷƷ֮ģﵽһͻƵƿһӦ˵ǱܷӵıȽϳװɡлλˣû뵽ȻĴջ񡣡
׾ôһ˵ʱŻ˲ˡζţ׾ֻ̩ĳرڡ෴һٶȡɣȫﵽһͻƵٽֵѹ֣涼ﵽ̩ļ۷壬̫̬ˣ
ر׾ǿµĲѧϰΪ֮пһֱһ̨ӡԼʲôһһ֮һȫѧˣѧó׵ףʩչࡣ
һ㲻Ϊ׾ڵүı̵̬£ѧϰǿ˷ָۼһ͸׾ȫ淢չҪǰᡣ
һ˵һ̩ĸִﵽͻƵٽֵʱһΪ㣬һǱھ˼£ôΪʱһͻȻ־ʽĴ󱬷γһ޷ľ޴ơӰΪ̩֣ٶȾѾѰ档ԵΪ棬ٶ߳˽ɣﵽޡޣ
ô׾ȫλķǱôҪǽΪǿߣòᡪ涼ﵽްɣոȥҪǳµһ̬ˡ
ﵽޣһﻹոҸֵ־һĻͨǰǱ׻ܵĽɫ
˵׾ȻûнΪ棬ջȴɺܴ󡢺ܴɴˣ̩֮еĶһ޶ı̬Ҳ֮ΪǴĴ档ڵʵӦܺκһ湫ƽӲʤֻ
Ȼ򵥣ͷޣʱʾһλǰ޵ء
ʵϣͷ޿κˡŰԼͽһѣûܰɡ֮Ҳ磬ϧںӰƴҲΪҪţɱ
ͨԼǿˣҶˣףҶ֪Ǳõȫ֧֣һѹסҶ˸δ뷨ȷҶ֪ǵġ̫ӡλȶкͽӡ
ҪȻһ𱥾²ɣϴ棬˵³çƢһЩǿ϶ģҲ˵᲻
ڣС˽ˡ׾Ʋɵֻа̾ҲΪԼͽܾľˣҪΥô͵˳š
ң׾޷ѹƣʵĽҲʿɶֹѹɣǾͲύһѡȭ׳׾ھѾ˱̬֪֮ʲôԿ϶ǣٹ꣬µƾƣ׾Ҳѹ˽ԣ׾Ϊв֮١
⣬Ҫǽ׾ĻôҲ΢ǣ׾׾󼴱˼̳ȨᣬҲڶԼͽҶ֪̫飬һԵƽ͡
һḻϽµ׼ȷжϡȻ׾ʵǱǴʹ̬תĹؼء
һүǶҪñĵñóΪֵ˶ҸԣƾֻԼʵǸʵʵʵܹҪռһ
񽯷̬תˣҺͶμҲҷѣⳡ졣Ӳ˶Ʒˣȫʢ¥ʼߣһ°ѷ˶ңҲɨĹ¡
ȻҺͶμҵ˺Ⱦƺȵúƣڳ¼ҵĴϯˡҶҡܼҡԪҡԼϲأһңҲƺ⽻š
׾ƻĺģȰ˲ٵľơǣٲҪ͵͵ϯ㵽һֻոߵ䲻ԶͷӰڱš
Сˣʵһ﾿ʲôè壿ӰЦЦղ˵Щҿɲš
׾˿ûˣֿЦƳˣ÷ۡ٣ղźǵġ


846 ״
ҪǱ׾ôһ䣬»ᵱʡ
Ӱ֪һè壬Ի׼Ϊʱ׾˲½ǣŽ˵׾Ѿ߱һսѾ̶ֳܴȵĲ
ΪӰã׾ǰ̵ճ̶ȣԲΪججһʵӦ֪ĶҲ˸Ķ
Ȼ׾ͳˣԼղںƱˡ
ôƷӰؿб۾ʡ
׾ЦЦĨĨӣӰһû˵ż棬֮ЦʵϰɣҸûнʲô״̬ʲôЦأô˵νĳ翵飬˭ˡҲֻʦᵽһΣҲ˵¶̫ӦǱ˱Ķ
Ӱһˡԭһء
ʵϣ׾һʼȷʵΪĶս˶״̬ջǳջ񣬸ղ˵߰˰ʵġ
ǣºͼͽĴȻֹʱ׾ǾʹӶ״̬֮˹ΪʱֻǱºͼͽ־ҵĸӶר־С͵ͷӶˣ׾ĶȻҲͽˡ
ǡʱ򣬹ʹ˹ƣһ׾Ǽһײ׾ϵʱʵ׾ѾԲԲ˶ȫ̡˵׾ζûܵ˿Ĵţ
ҪȻ׾Ҳʵȫλ͵ڰеĶ̰嶼ˣһָȫܵǱȥӭԺĽס
ǳѰġȫܡۺϵƲĲ࣬ʹܹһ湫ƽһϳ̡
˵ζȻûнףǲʵЧͽײ࣬ͬ׾սﵽ˴ĲΡҪǴһǶȿǣʵֱӽ׸ΪԺ׾Ҫٽ׵Ļô϶ڴҲǾԵٮٮߣ
ֻʱȻ˶򣬵ҲԹ˵ı֪˵뻵ӵĺ£ϻ쵰ΪӺ۸ѽ
ǣϼһǴšڧĻƻģײ׾Ҳֻ˵֮ʧǡСġһǰ˲Сײһ£˵ô죿ðһڶ
ǣ׾ȻԼ۸ˣѾǱ˸ˡЩ˺ˣܾôˣ
ԣʱ׾ʱһơѳԼǡСġôӾͻѳԼǡʶ
ԣʶӻͷǣȫʶ״̬¸ġǹҪ㣬ôţº˵һԲˣҪ⳥ҽҩѣܸ˰ɣҪҪ࣬Բ𣬴үź˭ҵġ
ǣ׾װˡ񡱵һĻºװѹ֮Լνġ񡱣ȻҪһ˼û뵽ΪʦҪԼȱ˶ö࣬Ȼ˵˳ǺãȻ˵ˣôͷ˵͸ǿˡ٣ӳ־͸һЩҲνʱӡѹ涼˵ӵʱˡ״̬ûʶ֮УôͲɵñ˲š
ԣ׾ͷſֽŴһˣһ߶ȹǣ漴ķӵʱ˹߹ǡװ׷ȥȫΪһƣñ˲òȰԼȰ費ɣǾֻ˰Լסˡ
ҪȸӰˣ׾װΡװɵװ֮ԸȸװҶƫƫ˽ô׾ͲôˡҪһܣ湫ƽһܣ
ȻǸѽӰöЦĵһǸѱˣ˿»ڰǮ
ǣӰ벻ףΪʲôҪ򣿡
׾һ֣Цԭ򡣡
һ׾Ž˳ۣһӡԼǡʶ״̬ҪĴ򲻹һװΣܼԼϾûʲôޡҪܴӮǾͷеССĶˡ
ڶҲΪ˸õĽһαװҪ׾ڡʶ״̬£ȴֻģĿҲ̫ȷˣ͵Ĵǣǿ߽ˣҽֻΪô˿϶϶׾ǡˡҪǡ񡱣˭һ濪ѽǲջôȻ׾ûջֻǱֳ˶һζѡ
ǳһֵ׾ͨѵõĸ֣һԼĶɹ£нôߵȼֱ̫ѵˡҺϼһսڷḻԼľҲǴкôġ
ӰͷĵһԴôģôǶ̶̵ʱ棬뵽ô༦⡣òһ̫ˡ
ãҲڰԼȥǸĻߡĻߣڶѾӰˡӰǰΪֹŮ˽ӽ׾ȻҲųҪأԴ׾ȥԼߣҲеҪĿġ֪׾һﲻ黫ҵŤȥʱġ


847 ӡ
ӰƲƲ죬ͨҲ߱һʵʸʵһ̬һ̩ôʵ˳ˡ
׾ЦЦʵȺͳүӽ֣ǰҲ˲ٵ
һǫʲôӰһ˵һЩҲȷʵΪǰ֪·ռһˡǣ˵ġǰĸ첲ˣȻûдˣҲӰķۺͽˡ
׾ЦЦûҲûϡȷʵԼ첲ϵǹ˻ϣҹȵķ
ӰԼѡ˺⣬ҲǴ֮ͬΨһһܸЩȫеġ椶ЦЦܲѾЩȫˡҪŬΪҲֹġҪʼձ֤ҡ
ȫУһ棬ȻҪʲôȫУ׾ҪʲôЦҪŮȱȫУ̫ˡ
ӰЦŻ˻ԴôУֻҪǸŮˣҪиԼıġҾ϶㣬ĲСˡ
˵һΣСˡ׾˵߳߰ĺӣﶼ˸ûС̫ˣҪٸôҾ͡
ôҧңӰˬ̧ͷһЦ㵹ûҧ˹ϾҧʮˣǲǰҵġСˣ
ĺĺǲǼвУ׾Դе
ʱ򣬿׾һͷߵӣӰȴЦȥ·׾һӰ޺֮˵Ĺƣʲô
׾±⿪һ¶˳Ӱָǹڸϵ죬Ȼǿ
ƺΪӡ֤ԼڡǿжϣӰ뿪ǹ֮󣬾ȻʵؼϣġصĦǹԵϢ
׾϶ʱģԴҲġ֪ģͱӰǣԱߵλϣƵִŰԲֵĺľӡ֮Ӱվ˫ؿڡڣŮԼԭ˺Ů֮ζġ
ֻǵƤëȿȡ׾е˵ؿڵĴ̼Ѿˡ
Ӱһ漴ЦЦ󣬵ԴȴߣЦǣʲôʱ̽ң֪ζʲôأ
˵еŮζ׾ıǿסδŮôزңǸңҲ̫ˡ
ӷǣŮһ߸ϵŮˣȻͷļͷһֻǳѵˮ
ͷе΢飬ڲǳ־õĲࡣ
ԼŮְȫʵĸоҸղŸ˵ءŮʱʼҾͻиˣܸҴһְȫֻҺʧӰ˵
׾ڨЦ˵ȻҪ̫ˡ
ߣֻһŮ˵ıҪѡӰ磬˫Ѿ뿪׾ؿڡ˵볢Գ֡ζôͰ;ˣ
׾عͷֻӰѾһϣеĿ׾󵭵˿˵ɵˣ·ϣŸչʾؼ𣿡
׾ЦǺǵİ·ϡûбŮ˵˵е㵭ɣǵʧ䡣ʧ䣿羹ȻΪûб椶ֶеʧ䣿׾Ȼ뵽ȻĿܣʱһˣĴܲĶǰ椶˸оˣոȥ
죬ȥЩ쵰ǡӰ˵СҲԽԽڣҪ
׾ȻҪ͵Цյ׶ѽûúϢأǹ˻û
ӰмЦЦЦݱƺеأ㣬ҪȥˣһһõϢйطصġ
ֲ÷ĴŮҲȤ׾ֺǺǵġ
ȤġӰ˵е϶׾ʡѵ椶ץʲôҪ
ǣӰȻǲӲӥվżŶͷҲص˵ҿˣȥȥ㡣˵ˣҪǲȥºҾͲ˵ˡҪ
ʱŶˣǴ򿪵ġ࿡εС¶˳۾գѽգģ磬ʲôأ͵͵ģþˡ
׾صӰЦһһŮһСݣ˵ʲôˣСˡ
ŲŵĿ⿴˿Ӱֿ˿׾
ӰΨ²ҵһЦţղһ˸ӡأȥ
˵ţӰԴģˡ
׾еɵۣȷӰǲİѴӡԼˡǿԿ϶ǣղ椶ǵطһڡ
Сſڶ˫ĿͬһͷƢ߻˵Сϻ磬·Ҫ


848 Ѿͷ
಻ĵľͷ׾Цã㿪Цء
񡣡ƾֱ˵ɻ¿ûУϿ϶⡣
˵ţһͷСϻֹţȻ˹ң׾˵һ˫Сֶͽ⿪Ŀӡ׾·֪һҪ⿪ˡ
·ӣǿİӡǵĸ첲ǹ˻ûʱĶ˵㡣¶ʱජϸ鿴׾ҲŤͷ˿ңӰ泯첻Ϳں椶ûʲôۼƣʲôûаɡ
಻ɵѽʲôۼû£Ѿͷȴߺߵ¶ڶˣΪɶҴӵ·ֻǱܵľͿһ߶أղſ϶һ߶ļ϶ֽ
Ǹ顣
ңСӴȥһСһűţߣеŮ˵ζء
ˡ׾վҪ·ȴ޺ȻеĿӣ»ǳ¡Ȼ󡭡һӱȥġСǷʵ׳ϣһ¶ȡ
һСӣؿĥ䡣ǲˣȥ׾ͻȻоСԼšůůģеССĳʪ
׾ͷȥŻȻʶԼһֱͷСѾͷʵѾСˡʶˣǸʮСѾʮһΪʲôԼͷһֱһֲµСŮأ
һֱһԼܶСŮʲô뷨ʵϣѾǸӡ
һͷںڵ㷢Ļɢ䡣׾ͷרעرСԴṰŵʱ򣬷·һͷҪݺͰϧСޡ׾оѾͷƺᣬһЩʪĶؿڣؿںĴʣȫ͸̵ˡ
һֻ֣ͷķһ¡͡˳Ӻһֱ󱳣ɢ١׾ĴִԴ䵽ỬıϵʱŻع΢һ漴ı۽š
ˣ۾޺ˣ޻ˣһô˰׾ЦţĴĺ˵
ݺݵҡҡԴҲ뿪ƺҪôֱġ
ʱ䲻֪ȥ˶ãͷҪѾɢϯ˰ɣ׾ڷѾͷļͷ뿪Լżֵľ롣һǹĺӣ޺Ȼڣ׾һʧʱѾͷȻԴٶȴȥſСС̽ͷƤһ£
ʱ׾ؿǴ˵磬顣
̹ŶվҡͷԵһɢҵͷ˳½ǣ˷š֮ǰŤͷЦ˵ϣҪȥ
϶ôˣϢҲҪȥϢ
УϢ
ȥˡ

ᱻһӣԽҲ¡ҵߵ磬Ȼ˵Ǽߵĸ磬ֱȥҽԺȵµģҶܡԪԡȼ
ڽܲμᣬΪܵ롣Ͼڹ׾Ҷӵ֮ǰѾȷҪٰҶعҶҵ顣ֱֻ糿˷ɻ֮󣬲ŵ֪ҶǸҲҵˡ
Ϊ⣬Ϊһ˺ѺҶ֪ȡ֪ҶҵĶӾȻ׾Ҳ÷ˮ𡢲赲ǸˣŸ߶ֻδ赲׾ͷ
Ȼ޷赲ҲԸֵ֮㡣ϯ໥˵Щά׾Ҳû˼ơΪ׾һЩ㣬ǾԴͨǮׯЩĶͷزʲôҪӰȵڻ⣬ôõڰͲֻ֧ǱȽġ
ʲôĹ˾Ҫչһƺе㱾ܵľڵȦһɵʲôطζ쵽ĸµ̡ţ͵žнܵϵ
׾Ц⣬Ǹ´˹̾ͽĿĿһĿȻҲջȥˡֻϣүӦһ£ϾڻǱز졣
ֻôʲôһڴӦ
õ˽ĳŵ׾ͷ̤ʵ˲١ԼǿĵڻΨһǷȱľơһͽĲӦôͻ˳ֶˡ
֪ʱĽĹ̾ף¾ҪֱԴͨǮׯͨǮׯǵġ
ңֻдͨǮׯΪʱֻҪڲǸ滮ͼзһģ϶ٶôӡ


849 
ϣȻ׾ȥˡûȥ̫ӵĵطΪǶ̫ӦĻ˵ҲǼ£˶ַҵĴϰ壬ƫƫϲֳ˻졣ҲΪֻţЩζĸоˣϲ嵭һʳ
׾Ҷ֪һͨĳΪҶΪ߼ԱͥעӰ졣Ҷ֪ǻͬ˵ȦԸܸߵϵǺءͺһ򵥵װ磬Ů͵һʣ˼ǧļҵٱǰءȻǸãҲֵǮںŴٵ֮Ե쳣ᡣһĬɯ٣ؾͻñӽ¯浱
Ŀ׾Ƚ泩ȻòƲȴںȦĻ´һź졣رԼܹսƽһ飬Լ̶ȵѹƲٴߵҰġ֮ºͼЦƣԺ¼⼸Źƻᵣ£ζˡرǳ¼ңҪϺҶĸƹϵˡ
ҶҲЦ˵ʵطϣѾᵽҪԼŮҶ֪ǡֻۼ֪ǻȢĹŮʲôЦң֪ŮأҶղϷ⽨Ϊ˼ԧ졣һҶһܺϸ񡢺׵ļ峤
ķʽвͨ¼ҹƻԱķʽҶʾðɣϾ׾ĳ֣ԼܡԪԼҵĺԼӰºͼȸ˵ʹҶҵʵֳ˿µı̬ơ
֮׾һڴˣҵ˶֡ټϺͽˣ˳زҵһĺϢ׾泩
磬Ҫ׶Ǻ«СŵҪĲߡ
ţϸ򰡡׾ֺǺǵİѳͣһʳƷſڣǺ«ͻص˳
׾ɿų̵ĳԡ׶Ǻ«ղ͵ЦһһǺ«¶ˡڵСŮ촽ϣ˫ͽΣվıеȻȵζ
磬Բ𣿡Դ˹գգ۾
ԣǸġȥĻСĶӲܡ׾ЦЦŤͷ˿ȴԼܽˡ㣡ǲˣﶼƫԶˣٿˡ
ҲûɶĿģ׾Ҵڡ
ľͷߺ˵ѳͣѽͣ·߶
ôǱＱ˰ɣ׾ҪЦţǰѳͣˡȻݺݵһѣСŮĹĵšᡱ
ְͣԴչԲǡ
ЦеģһָָԼ˫ϵıˡ
׾㶵ĿȻɵǺǵЦЦѾͷ
˵ţҪٶ಻ˣ۾ʱʼת˵Ӻˣ
׾Ĵ˿Ť˹ļͷһһ˵粻ǸˣҲ֪Һ᰽㡢ǡ
֪ôˣֱ۾֪ҵСӣ᰽㡢׽ҲҵСӣҲСˣҶʮˣǶûҪҶ챻ˡ
һ˵ţڹˮ˴ߣ̵ģմŵıγ˾޴ζ
׾ȻİԼǣ⽿εСʱԼߡңȥˮͱǵζͨζ̼ȫ񾭡
ĳǣģ֪ݴ򿪡෴ģڼͽţŽ׵ıݷҧšε嶼ס
Ůĵŷҷ׾ȻĶҡŤһƣͷ˿ҧŵءıⱻַʱ򣬻ĲӾˣ
֮ģֻǰĦץţ΢Ӵһ
СëץȥûκСͷ£ֵͬסֵֻϮȫġʵĴгġ
Ĵ౻ַǰǱԴ³ץšǰδеľ޴ϮѾ̲סˡ˫ıպţֿɰֿµĸоø·һѾֱˡ
׾ִСë̽˽ȥ뵱ʱǴҹ״Ů˯ʱǴŮأŮһת˹ȥֱѹ˴ŮԱǰ֮䡣
ǣǴģ⡣ֻ쵽ɽ⿪µʱͼױˣ˵ĸܷϮ
ֽ⿪ˣСëɢɢֻصǰ棬ֱ̽˽ȥһΣֻץסˡһֻСɰһӲӲСҲͬʱ̼ġ񾭡
һ̣೹ݡ


850 
׾˲һӣѾͷͻһҲһ£岻ƿ׾Ż˵ӣҼ
ʵԼҲ֪ʵǡ߳ˡôӵһӣȻˣе㲻˼顣ңδйָоһ֪ʲôǳˮĸоӿֲһζ
ϣͱԸɾˣҲ֪֮˭ԵĶࡣµĲ˲΢΢ĺˮоԼ߲ѵĲλҲʪȵĿ¡Ҫǻ׾棬ͱ뻻ˡǰҲƵΣҲֹƵĳǳȻ̫ˣ龹Ȼӵġ
ȥɣùûڼҵء׾˵ʵҲеҡ
˵ͷһѾͷԴӵ׾֮󣬾͹˲١ڣƺ˸ࡣ
ŵһʱǸСģǣ׾סһЦСѾͷˡ
ѳˣǣ׾ʱ֪¡ղźദҵ״̬֮УԾȻ½˺ܶࡣֱڣŷǰвٵĳؼѹ˹ǰԼʮˣɱʮϵٶȡգ֮䣬׾δʱ·Ѿˣ
ǰˣĳҲͬӿ˹ߵĳʮˢˢֲԤС
ɫе㷺ףĿ˿ߵ׾Եסһ˼ӰһЩȫеˣиһ𲻿ɺı
ǣ׾ȴûôšҪǵһȺͽ׾ں˵ǵµĻӣ¾һȺӣֻҪǵصҼϺ֣׾̫ںǣ߻и࣡
ֻҪԷȫסԼôһˣܰסˣǺʵ顣
ȻҪǶԷлһǹֵĻô鷳ͻˡôľ룬˭ܱ֤ǹͬʱеңԷѹѹĳʱ׾ûǹģ⻹ΨһˡϾ׶ȫ֮ΰҲץϸĵط
Ҫǳ˴ģĶŹѾ˲õˣ˵˹ģǹҪ֪ǹ϶ٵʱҪǼʮˡϰ˵ķΧڻǹ鷳Ϊôģ£º㶼ץסˣȻ˳ϵİԸǱҲȫͨϾǹǱƵİǹء
ԣԷҲעһ㣬ų˶ʮƺҪѹ׾
ͨԷƣ׾Ҳֿ֪϶ʶԼġҪȻĻôɳԸһˣҲ˵Է֪Ǹ֣Բ˵ĽСġ
ȻһӰֵʱ̬ˡ׶Ĵ֮סμҵĶͣ
һĹӣվ̲סǹɶȻ׷׾鷳ˡ
죬Ľֺͷ׾ˣҽԺ龹ȻǽֺǵĹۣ˵׾һѾӿݡ󣬶ָͶһȭµãָĹͷҲѺֽۡŶѾˣܵ
ڶߣȻϦաϦҲûӣԵ˵Ҫ׾鷳ʱҲԥҪһֻϦջ΢ģ׾ǿµʵΪ֪׾ȻǿȴĴڣ
ȴ棿Ϊһʦĸ֣ȻҲ֪еס˿һ棬ȷʵǼΪµ顣ǣԼĿ࣬ô˲ɣ
ڶԥǰʱҶӵļһﾹȻһϢ֮׾ȻԴǸˣ
ʲôԼҴһ޸֮Ůӣһʱۣ㵹ùȻ䵥ˡ䵥ˣ߻һ׸Ĳ˵ʱֻҪ࣬׾ø
ݶ͵㣬Ҫڿ֮ҪЮ׾ңҪݵֶη׾ֽţ
һ𿰱ȴǿߣ޴ôһֺͽŵĴ棬иƨ
⣬ͽҲĽСģЩ̲סϲͣܵĶѾˣȷ׾֮󣬾ʲôŵģҪߣһұúõá
Ǹʵﵽ˴ʦûһ˿һ͵Ӱӡ
ʱʮγȫ˳ƣ׾ҫõƻͨ۾̵ͺϦǰ棬


851 Ⱥ
ʮ˽ˣһɱڡж͡Ϧǰ棬һҡ·𶥼ơ
׾ɨһۣеĸֵû١Ӧöרҵıڣҹ˾ЩרҵİԱʵӲһּ֡һѴΪܹרŵѵң΢Щ֯Ժͼԡ
棬͵ȭϰɴӺһȭ󡣶·ʱҲеȳգ׾ĵлأ۵Ļ
ߵе¡˵ѾͷһĵҲȽϴ󣬵еҲҪʱ򡣾Է100ˣô׾ǣס99ˣʣһﵽߣǿɾ군ˡ
׾Դʾ¡˵ͷʱ·̣ߺȻǰʮ״˵ļһ
Ц׾֣ӵСէľ͸Ҷһ˰áԼţ棿Ӵһ
ϦҲЦСӣΪҶҵ֣һɽ˷ˣ׶Ȧˮúܣܴӳȥ˵
׾˿޼ɵļһЦ˵Ҫˣ
˵ţ׾ӳȡ˰˼ײСǵóⶫʱ򣬶͵˵Цˣѽȣƴأҿƴʲôʱ򣬸ϣ
һӦֳնʱ˿ȺԼ˶ҪԷֻһ˵ʱôԷǴĦʦˣҲϡ
ǣ׾ĶһѣҲͣ˳ĽŲֻ׾꣬תסصĳס
ֻ׾һȻ̧ʱ׾һ̨ǧﶥǽ
֮󣬺бɡ·ߡ·߱һϳԲʹöԷܴӺٲɴˣ׾ڱһǽ
ʱ׾ŶЦѾͷͶڳмλãôѵȺ˵ġ
౻׾ֿµŻˣЦۺۣðǣǿ޵
˵ţѾͷһԴ˳ԣ׾վǰ棬һ򵱹Īļη
񣬽ڴҲ׾һŵе㷢㶡ղҵĲˡܰһȷȶԣûз·ߵĺ̫ˡɴ˿Ҫ׾һʵİôÿһӶܰҸ߻ء
ͿԼһеܴ죬ŭʲôӴǿϷ𣿶ϣ
𣡶ʱ˺ȻӦڵɱ˹гǰģһõļ׾ãѾﵽҵļҪ֪ļһڵĻǷǳӢˡ
ǣ⼸ֲûȫ־һһң׾֪ڵȻᡣֻҪԼΪҶչ˲ô˾ͻһӵϣû°ߡʱҪЮԼ
ڣ˽ӽ׾˶ֳľͷ׾˹ҪǻѰˣµͱˡǣԵһȴĺˡ
׾УԷĶر׾͸ӰٶȺʹöԷԼٶȲˡԷЩ׾УֱǵӰе棬һĻһĻĿЦ
ԣ׾Цţеİױȵٶȣͬʱһӳÿһƴǡô
ʱֳ˲Һȳһÿ˵ļ򶼱׾ˡң׾֮ʰķҶǼϵǣ
ǣеĹͬʱأǱҲʹķڵϣ˿ʹ
׾Դݵ̬ƣÿ˲һӡʱ˺ѷΡΪһֺݺݵҶǵСȣ
һΣ׾ЦеģʵǶŭˡǸˡͻݵöԷ˱ɵĲԸԼңҲݲٴȱΪһһ©ûɥʧսôп굽׾󣬶γɾ޴вңֻҪһԷУô׾´ڶƣ̬Ҳ˲䷭̣׸
ԣ׾׼ݣÿӣǲ·ͬʱҲж
ǰ˵ˣ˻ںˮӿļһ׾ҪӣֻҪͰҹȥҹȥÿӣ಻٣Ҳ᲻أȫһ¡
һ־˵Ŀҷ׷׵ĳ£ܹô׼ûмӱ̬ǣԼǰѾѻɽˣ׾ȴûܵһ΢ĹַƺӾˡ
վԵŻ֣ȻɫˡΪеԹղ׾ǼЧ·ǶôĿ¡
ǾһͷͻһȺ֮С


852 һٰʮ
ʱ͡ϦҲе㷢¡Ҫ˵һܴܰʮӣ⡣ǣǴˣֲıڻרҵңйŰ˼Ҽĸ֣ͼһǣ׾ƺûҺͨ˵𣬷˭ǰһӣٲһӣƫ
ƺԽԽˣվ׾ࡢԭ׼͵ϮһҲʼµĴ㡣ǾӢڣԱ͵İȫΪҪǼȻ±׾꼰Ǹɴ˻˶͵ߡһ˵ү׾̫ˣҪǻǸϽ߰ɣһܣ˶ܴӮġ
ϻɫࡣΪһʦĺֻ֣ܿһֱսʽ衣һ£ΪμҴӣƽʱмʵսĻ᣿¸ӣԼδ֣µĹӾһӵˡżмԼԳ֣ԵҲǺȦĹӸ֮࣬һ
һаٵŹûԸɹΪƾ˶ƣܺһ档û뵽Ȼľ档
˵ȻʵǿʵҶǸʦҲ߲ȥ޷ǼսʵˣǾ̫ǷȱˣʵĴʦ
ǣⲻͨղŵսĿ׾ÿһÿһʽȫĸɾ࣬ûжķһ˿һ˵£ֱӡ⣡
ۿսԡµԽԽ࣬Ұһز𡣶ʹĽˣѾȥ߰ʮʣµЩҲҲûж־ˣŵøɫҰסʱ޲ܽ׾һˣɫսս
Ծģʣʮȫˣһۼ˶͵ߣ͵һ£Ͻ
ǣһҪˡΪûв׾ûݡֻ׾ԹȰٶͳȥ׷ݴ
ܰɣһ֪ĲˣתߣкԼϦա͵ЩڴһȻҲ·һʱ֮䣬ֳʣɵŵϦմӡ
׾ô׵ķЩ뿪׷˼ͬķʽٶȷŵʮһǱ򵽵ģȻҲߡ
ʱȥʮˣǶϡСȶϣ
Ϧˣɫɷ׵ҲתߡǵոܵԼĳԣȴΪ̫׵ڵ̫ʱ䡣Ӹոյһ࣬һҵġ׾һͻ֮£ʻԵĳˣ
ϦŵûһʱһֻѾ˽ĶסĲӣ·ãҪԼˡ
׾Ϧ˹˹ĳţӲ˳
׾˺ͷҷһһӲӼʮϵ˵ȥԱߡʱֻȸԾð
ղſ׾ཥҲˣһֿ״̬ԣС椶һ̵ȡֻҪһĻأ
˵ţĳȥѾӺϦաֱϦߵ졣һŻɲҪùˡң˺ѷεʹѡҪĵطôݾߵ
ֱʱսĻˡ˵Ǵսֻ˵һ־硣ǶμҹڹֵУһƳһ޳ֶ־硣
ˣ׷СҪѵЩɫû˼ҪѶǻ쵰һδˡ׾ЦĻӬһһֱǵġ
ѽ㶵ʡ
׾ЦЦܲ
ǣȥ׷˾ƺ˸ղ˭ŵСҰˡ
׾ȴҡҡͷЦһصѣܲȥѸˡԣ׷ʰһȥ֡
ʱһ˹һͷˣֱҶҵҶպҶ֪ǣԼԼҵԶͳºͼ
ղէһΧʱ͸Լ͸绰ˡһ׾ʮסˣͷˡҶո˸кͷ˹ԶУɴԼĶʮսʿɱ
Ǵҵһһɵˡ˵ǰΧŹ׾࣬ڿŵʹ˻ľʮˣôô׾ŰЩ
ºͼߣ˿ֳļر֮󣬹ЦֶΣſЩСӲѣѵõÿ˲಻پ£ÿһһͷʮˣһٰʮ£׾Саһգ۹˾ʮзϣÿ˲У
ݡ
ҶմЩ챾ŵʲôأǰ˵ĳҲѾ֪˵ʲôˡ


853 赶ɱ
ۿǰľ˳棬ҶȻܳԾЦŶߵľ˵ֳҼҺӿϰٸôΧֿ϶С
æͷ˵ѽûЩһʱأңǻץءӸղĵ¼ơ
˵ţֻϵ¼񲥷˳ȷʵѹѹһȺ׾˹ƻֻ׾Ǹݶѣָˡ
ʵţǶԷ׾ģ׾ȻҲ־ܡ
λֳͷǺⱲӻûôݵͷ˵ǣСҲҲ
λֳ˵׾Ҳ֪׾ĴһŹͽô϶Σˡֳôңʲô˶ðȴ󱯵Ĺ
ңλֳҶҵĹϵһֱܣҶһֱֵˣֻôе㲻˵
Ҳףһ̾ӳЦ˵֣ҲҿҶӣ׾б¡ҪȻĻôײеĴ˵ͳˡȻλСҲ˵鷳󡣡
Զԣȷʵֳͷ׶ΰôãЩ㻵ˣߣͳͳߣ
ҶպԶЦЦ֪׾ο϶û¶С鷳ҲûСμҪ£ҲõµģҶҲǵ鷳͹ոˡ
ǣʮ޵ļһûеҽԺ˸Ĺ־֣Ѻ˳žʹ尾һϣű͵ҽԺ
ȻڶʹһϢںȦǱըԵţμҽȥΧҶҵ׾׾һ˸ɷ˾ʮûӴܡǾʮˣȫͬƣʮзϣܰʽ¯࣬㹻ˡ
ͬʱ鷳ҴϦձ׾׽ҵļ˵Ǹ
ǣ⻹ΨһϢǺ󻰡
ʱ˶ˣҶ֪Ц磬аղŻԿأһ·϶켱ˡ
Сӹʲôʱ޹ҶЦһ䣬׾ļ򣬵ûж׾˵һ˫ߵ¶йУҲο֮˵οΪôˣҶˣ
Ҷ뿪֮Ҷ֪Ҳ׶ȦȻҶһָúܿ죬ûжһֱڡңҶǸŮˣûɷһŮ˲ٳһټļ壬ҶǿӲҪ˵ͷûһǲܵġ
ڣ׾ˣǺȻһǣӲӴļ֧ʵ˵
׾϶˺óʱ䣬ҶЦЦСӣԺʡġȻб£ҲҪעⰲȫ׶ȦӵģôäĿ
ԺߣϾͱȰͽ̻壬ΪһŮԳܲܽԼҺӳȥ£֮顣
֪ùùˡ׾Цŵ˵ͷֶԶ˵壬ܸ֪񱳺Ǹݺϵʽɣ
Ҷ֪۾һЦ磬Ѿ滵ѽ
Ҷ֪ǰӶ͡Ϧ񣬽񱳺λнףҲֱ֡ʱҶ֪ǲͱšȻ׾Ҫ赶ɱˣڳļ˾һӾ˳
ԶЦЦȡֻҵλĵ绰µƾ˵ûȣԶȥ˵һͷȻԶֻһٽڼھĵۺԸЩǵĽǺУҴһֱҲֵܵģϵȡ
ι־ңԶԶЦŴ绰˵
־񱳺Ĵ̨Ȼ뾭ӪϰĸŮǸŮϰĸףҲǰݰӵĽ顣
ȻǾĸɲһӦٽΡڵĲȫƵҰսģѾӽʮˣνǾдʵɡ֮ڵĲλܱԵֱ׶ĴţʶҪˣҲ˰񣬼϶һŽǡ
ʵϣһЩʵȨнھҲ
棬Ǹ־ĻػЦôʲôԸ
ԸɲңҡԶ뿪Ц˵ǰӣŮǼˣ
ˡ־˵Ȼһڶµ˶ҲѾͷأˡ
ԶЦЦⲻ˵Ϣ֪˭ɵˡʱְæģҶ֪Сӡպ˵¡
ʲôҵˣ˵˭־Ʊ˼Ѫ˾
ţ֪ǴֶӾ˵˵ţԶЦŰѵ绰Ҷ֪ǡҶ֪ǸȻٲͼӴס


854 
ոճ¼ʱ򣬼Ĺϵ˷롣ǵʱƵĸӣҶ֪ûа˵ڲͬˣѾ׽ҿ˵ϦպͶ쵰ҲԽԽ޳ˡ
Ҷ֪ǽӹ˵绰Цá
СгϢˣ¶أ־ɵ鷢һ˵Ҷ֪ȻûźƨС¾ƵʱҾ˵Ǹһʡĵģ
Ҷ֪ǲ֪ߵЦЦ⣺û취ʱұС۸ĲУŭԡⲻұ˸ҴҲŸ˵ء
磿Ŷֵĺӡ־ЦЦоûвμᡣôҲǸ
Ҷ֪һ֣Ǹ֣١ǰŹͬǼ˵۸ҡϴο㣨־Ůĵ걻ˣæ͵͵ģ˾ܣĸǶǼһںˣ͸ձҸˣԺҲЩһˡ
˵õǳһԵϦᡣϦտɥĵ˵װӵˣǰû׾ʱ㲻Ҳ۸ǼôҲͶܸӡ
־ҲǿȻеζô˵ʱģǶμҵСӣ
ţУҶ֪Цſ˿ߵϦգֱӰϦٶˡǣ޹أҶ֪ǻǰ¶˳ȥҵϦաղţ͡Ϧұ鷳ұƨⲻϦվϣֻˡ
绰Ǳߣ־ƺһЦãСӣ˭Ǵͷģ
ӣ־Ҳֻһͷɱɱ硣Ͼͬʱ廹ǲ̫ǵġҪֻѵһĺ󱲣־̫ں
͡Ҷ֪˵Ȼ仰ҲϦ΢˿Ȧ˶֪־ǸƢʱӲסѱӵĻ
ң𿴼Ÿٹ̣һ㻹ӲħƦӾһħͷǷǲƺֲƴۡԭ򣬾ʿĲݸһӲҪƦ⣬ֱˬԸ񣬱߲еΣҪȻҲ׶ĴŶǸ͵Ķͷ쳣뺷
ԣЩŶ־˱ᡣ˵ģǲԸƣ˵ˣǺЬȳʺ
־һλʺľǿˡ
Ҷ֪˵ףϦյ˿ڵҶ֪ǹ˵绰֮Ϧ˵лҶ١Ҷ֪ٺȻϦյԴָ׾˵٣Ƽұ˰ɣԺԴĻ㡣˼ҶͶྫԼѾ·ˣɵһۡ
Ϧæͷ˵šǻʵһͷҲôģΪϦûʲôӣһƨɺͷļһͽ첻壬ϦҲ޵㡰СүȫԼˣԸ׾ģԼ·ˡ
Ϧվһ쵰û¡û־ƢֻǼͥۺƾһǻثѪĴ֮СҪô֮йȥ
ʱϦջݶˣҶ֪ȴˡ٣¶ǵòСҪǾôˣͷǼô죿ұէģʱпѱ硣ҿ㣬ʱ˼˵һҲ
Ϧе㷢ĵؼ֮ȻүӺѵһ١ˣҶû׼ôʰ׾֣ԼŪˣղ׾ֶǼʶˣⱲӶɷ
׾ҲûûõļһһʶԼյ׶һӰѼ嶼ˡֻҪץסͷӺúʰһ£ϾʹﵽɱĿġҶҼ滹ԿҲûôͺҶһкͰ׶йֳָ˹ָʹ׾ϣЩ߱
ң¼ҡμҺ֮ȻɢͬˣǼȹ̡߽ǵϵôҶҡ׾ġ
ֵܣǸŶͺֵģһ֪Ҳûɶ׾˸Цԣǰ㵱Թģ˵ǲǣ
ϦոϽͷǡ
ҶպԶ˾ã׾˵ЩûɶðղôǿƣôһССĶ˵硣ǣ׾ԼĴ㡣
Ҫһ¡


855 Ϲ
ȻԹߣ׾ЦЦô鷳Ծڹ˵ǶһƦå鷳Ҫ൱ʡ¶¼ڹĹ򣬲Ѱɣ
ϦһۡոȥԼͰ
ǣϦտɲҵ׾ˡҼ϶͸ղŵĲ壬Ϧյ˵ͷУҲһ绰顣
ҶպԶ˵һ֣ĵ׾ֱǵҶķ棬ͶûӵϦջΪǼС£ΪһӲǳԶֻ֪ǰҶյȴ֪׾òƮƮһУɱܴ
ֻҪ׾ϽһϦպͶ͵ĹϵôҺͶμҵĹϵҲһˡȻһ鲻̫ҪҲҪ˵Ϊ¶ܵ˾޴ʧ
ҶաԶǳºͼϳɾļһﶼʶ׾һĺʱƣܳÿһõԴǸӣ˼Ҳ϶ܰͬļ

ǣϦ׶ֲ˵绰ǴǸֳ鶼Ƕ͸ɵġڣŽࡢһұȥ֮µ뷨ҲһһʮĽ
ôҪץˡΪӰ̫󡪡ʮзϵİӻ󣿵ǣμҲǡԣϡͿŪȥˣ֪Ϧս׾İţϦհѶڿܵĲ֮ˡڶμҰпعɵһֻ
ȻҶ֪ٴδ绰־֪˶͵Ĳ֮ϣӸʡȥ˼־鷳ֱӸ㵽˸Դϣ
ǣ׶ҹˡ
ϴ˲࣬׾Цùã壬ȻؼңһеС¡ţ֪ٻȥҪԼ߿ˣҵϱżǺҹϵΪСֱŤ
е˵Ϲζϻ˵ùȥġ
ǣȴһԴ磬϶ȥˣղ˵˴ȥġ
ؼҡ׾ԴЦǺǵ˵˵Ǵ֣ʵҲöలȫΪڿƺҪøˡ
ƫҪȥ಻ġ
Ҷ֪Ҳһգ۾ҲҪȥμǸ֣¶ôٵҡУü˴ȥҷҪһġ
ˣ˸ˡ׾ǵĵʱ˶ңղһиʧĻչ˲ˡҶ֪һĻǺ˵㣬ʱࡣ
ʱϵ׳ĳºͼһ仰ǳ״׾Ĺǡֻºͼһ֣˵Ҷ뿴һˡߣһȥ
ţ޺֮ǡ඼ֹĸºͼüĳ²ƨ
ȻȻ׾ͳºͼȥһˣôٴΣҲͲΣˡڶϵĴǿߣȴܺһսҪֻʲôɵĻǿЦˡ
ǣ׾ֻͳºͼࡢҶ֪ˣһɱ׶պġϹڡ
һҼΪݻĻŰɫ⣬ʵԺɫɫɫΪʱ俪ĵƾãʩһģһģһġ
˵ĹﶼܹøߵȽģѧŮӡ˵ĹòһȼҲ߳ܶࡣһһЦܹ˻һЩ黭ܸͨݿͻ󣬸̸ѧ̸ڡ̸롢̸¡Լ̸ٲȻʱȫʫĶޡ
ͷκⶼҪץ߶˲ǮһΡʡѧʵ˶ʿŮҵеۿܱͨĹüܴ棬»ͨļʮϰٱ
ң׶߻ӣǮ˶࣬Ƶ˶࣬ٸ߶˵⣬Ҳ˿š椶ľֻġԵġȻ̬еССķɷϵǣ¶֮һްͰ͡ĴӶٿ飬Ȼûгɾ͸С޷Ƕ໨ǮֽԵʱȱǮ˶ǡ
ԣϹڵһֱ𱬵ۺ졣Ȼۺ죬ǾٲǡտŲãͱͬб˼ΣǾٱеĹŸơǣ˼ҡϹڡٴ̲飬ǰȻԽԽ𡣷ЩºֵͬУһһҡ
ģ֪һǣ϶дڳ֪䱳ģ̫ˡΪŶעԸⱩ¶йΪϹĹɶμȴӲ¶棬ֻڱŷǮȻĺܡ
ǽҹϹòƷ겻ҵͷ˴鷳


856 Űֳ
׾˿Ϲڸֵʱ򣬴ԶľͲǰˡΪѾ֣ӳڡ
ȻЩ춼⸱ֳġʵ⸱ֳҲǶμңҪҶҸϻǾϣҶҶĴɽҶҲĶ˵ˣֻҪһƣöμ֪׷ˡ󣬿϶þΪѡʰͣˡ
ԣ⸱ֳôģʵϲûĴ˽ֵʮ촳Ϲڣ˵ѲһǱӵķˣǷӾ¡
ϹڵܾǸʮŮˣɫȥԸҲе㡣طϵйزţĸһӣ쵹ãֱӴץˡ
ھǱţʶŸ˵ӣԴͷһλЦ쵼СⲻףȺһҵĿ˿ɶˡҵģȥӰ⣬еƶҲסôŰɣͷ׼㱡񣬸ֵ͹ȥ̧֡
ЦһҲܴ󣺡ô¸Ա
ʱҵĴһӾҶףôĻһ˵Ǿζû̸ˣ
ŮûӣҲֻЦң治СȻλҪ¹죬ǾˡסˣϹڲģҲ˭Ⱦܲŵġ
𣿺ôĿٺȻЦݣһֺѣ
Ůɫ۽һ˿âʵȻ֪ЩѲ˭Ҳ֪;ڵšֻμǵӣ;Сӣ˵
Ͷ㵽ֻΪ˶׾׷򡣸ղżʶ׾ͣеµĸоҪǶ㵽Ļҹͱأ׾Ұ
Ըտʼʱ򣬶ͺܷԼİȫֱϹ߼۵ŮţййеֳϰԼԱǸСļɻ䣬ͲںϾ˵μҺϹڲ޹ϵϹڵ߲㣬˶֪
һСŮʹ绰˺öྯ·ˣһ󾪣˸εĵҶȻʲô죬Լոշ¶СĵΪáϾµĶͨˣͬͨҶҡ
ֻǣڶ֮Ҳ֪϶ǱϦǻ쵰ˣΪǰǴһӵ;ϦǵϹͲʵżȻ˵ˣʵǶμҵĲҵ;˵¶һΣʱҲֻϦա
˵Ӱ군ˣе㼱꣬ҪǼͷ֪ҰϹڵͱ˳ͷ϶һǻˣ¶ǻ쵰Ƣ˵һžͰ߷ˣ
ȥֻܴ绰ѡ
ѣĹã൱Ĺã
ԣЩ׷͵ʱһ绰Ǹͷֻϣǽ찲µ⸱ֳġ
Ҫˣձ⸱ֳЩɥ˵
ͷľһ㶣ĵⲻǻͷβС֣⡭ǸոѲ鵽˶¥
£ͻ⸱ֳ˵ղŻƾֳԴ绰˵Ϲڲܲ顣
ƾֳ׶ֵһ֣պλ⸱ֳĶͷ˾͸ղģλƾֳƾֳƽʱͶμҹϵͼ֮Բơ񣬶ͺٻ壬λƾֳ˵仰˵׷ϹˣΪϹһλǶġ
ƾֳһҲǶ顣ƽʱ͸μҹϵãڸҲɶھ˭֮󣬾ֱӵ绰֪ͨ⸱ֳձңЩ
Ϲ棬ʮе޴ĸоΡ
ǸŮЦڴþλϣžָǯָף֡ǣǲЩһֻۣǵͷЦСĶǱ˵ϵ˵˸ƢõĿˣҪǵͷƣ˵һλѾͷ𣿡
ǱͷҲĺܣеĶǼʹ濴ɫԷģ֪λܾҪ˵ʲôЦⰡһءԡ
ŶôˣŮʵ
ⱣͷָĿ˿Щ죬ζ޼ɵЦҪȻͱȥˡ
ĲŮûЩ죬ֻһĻģ͵֪ġҪҪʱ򡭡ɾûˡ
ǺɳӰЩ찡


857 һֻ豭Ҫǧ
ĿŵؼЩ죬ɴ˿ɼѾŵ˺εȵĳ̶ȡҪ֪ô˵վ׶ֳָ԰ŵġĸֳλʡݵĹ
ŮĻھǵĶôôġرһ䡪ҪҪʱɾûˡֱǳĴ
ǣ˼λŮ˵еżô˵ֻίķ̣ûֱЩ졣
ңоһľǱӡ
ԣЩһѻӬĵȴûطΨǸͷľеƢûƢĻղҲ˵ôˣߵʱȻһ֣ŭǸŮһۡ
ֻһֵʱ򣬲Сһ˲輸ϵһֻ
ž
һ峺ڴʱžĻԵ൱̶ŮѾҪ¥ˣʱȻת¶һмЦ򻵱ƷҪ⳥ģ
ǣǸͷӵЦˣһҡߵٵǰֻӲٿ飡
˵ǸߵѳһֻͨĲҪٿ顪ⲻǶ
ңǾȻҪﾯ죡
̫ŰˣֳֻĲٿȴ׷׹ЦǶڿ֣ҲһЩǮƵģЩǵĹٳһЩΨ²ҵĸӣߺ壬ҪЩ⳥
һòеݵĹӹЦ˵û˶ȻҪ⳥ǷĸҪҪ᲻ܾ⳥Ǿʹ˾ǣҸ֤
ԶԣҲ֤
ϡ
壬˴åڣֳ̬֮˶еλе㱳һҲϲֵرǿһȺԱƺӻ졣
Ǹͷľٴգٿ飿
ͷЦԲСĹءʱ򱻿˲Уǽ۾ô಻Уǣλ˰ɡ
ٿڴ˵ʵ֧𡣵ǣ˭ܵˣλŭ⣺λߣл˵ٿ飬Ǿôģ
λѾߵ¥ϵŮ߰ĻعͷЦôҪôţ
ã֣˵˵ʵڼ۶ߡ
߾ߺˣҲûǡ۸񣬡Ůǿ׺һǱͷ˵ϵǴˣֻӵļ۸ǧ
壡ٶȿʼ塣
Щһͨ졣
ǧֻһ仰Ĺֻ豭Ѿǧۣ
ٻ˵ʲôǸŮѾҡƨ¥ˣЩķϻߣǾֳһֶˣǻŸ
ʱĺЦ޼ɵˣȺǸӵĻ졪
⣬Ͻ㣡
ûǮҪӽǧҪǷ
ĿûϢǧ鶼òСãˣǧһ
ЩǶԣѾûκ̨סҪһ֮ôԷ϶״ǱִƷҿƣЩǿ϶ʱҪǷ˳ͻһбƦʲôװűˣ϶͸øӴˡ
һӵŭǸٴ·Ǯ¡òͷֻû٣Ǵµ˴գŴǧ顣žһ˲輸ϣŭת
Ѿ챬ȫǸͷӸǹЦţ˵˾䡰ߺò͡ѵˡװûŭ뿪Ϲڡ˵Ǹذ
ǵ龰ȴԶһγ˿׾ǡ
׾˾֣ĵǼûѵͣ˵Ҳôͷɥɣѵʲô飿
Ҷ֪ǵ绰⸱ֳ⸱ֳҲͰ˵һ顣Ȼ⸱ֳҲջǾһԷҪˣҲûޡ
Ҷ֪ǹ˵绰ݺݵİֻǰ棬Ȼŵĺܰţ
Ҷ֪ǵ׾ͳºͼǲ֪һĵȻô㡣ҲǣжμĴ̨һЩľ˵ǡ
һʼ׾ҲѹûָЩܸɷϹڡֻʹѲ飬ö֪Ϧճ͹ˡңڵĿѾʵˡ
ڴŰϹڣǼ־ǵ顣
ʱ·ڴƹ˸һҰ֮С˴ͷһɫƵͨСγһɫľô󿨣̷֡
Щ˵ĸֻһ֣࣡˶໹Ƕ࡭


858 ңһ·ҵ
һʮƺƵЩȻ̷󿨳ûмֵǮģȴȻһִݿƣһϹڣ
ʱ׾ڿ֣ЩȻɫζղǽӵ˾ֳĵ绰˵ǲѲϹڣҪϹЭһ°ȫ˵ףǵġͽ׾ˣ׷ӣƾֳΪ˶μҶľˡ
ЩҲӲ⣬ΪԼϹڵ˸ˣڷҪ˵Źֻһֵܲӣֻзµֵֵࡣ
û뵽ûνġͽȴһľ
ιιͣ£һ£ͼشͷСγԷᣬҡڿ˽ȥֱϹڵǰСγĵһô󿨵ͣˣһȺžװĳǹ
ЩһΪֱվ˽ֵԡԭЩλǾֵģǾǵλȴЩĸӲǼˡ𾯲ûӣִһ£ǹ׼ؿڣǾʱˡȺƻľˣͲŽӣ
ǡҪʲôû뿪ֳ⸱ֳǰʵ
Щ֮УͷһУ١ŲмЦ˵˲Ᵽطͬ־ܲˣǾǴڡ
⸱ֳһϣϹڵùôȺү
⸱ֳߵһ̾ӳȴһֻƾֳĵϵղŽӵ˻ƾֳԴĵ绰õ˻ƾֳϸţȷϹڵİȫû뵽һת۾ͳ¡λͬ־ǵطְڣ롭
̾ӳ֪ʵھڲѾŭˡղţϹڰѴ۸øһ˼Ҿˣ̾ӳĵģ
УЦŶǹһӶס̾ӳؿڡ
ҡһǹڣʾ⾯˶Ͻȥֻ˵һ仰ڿʼʵʩ¹ƣΪƻ񣬸ɱۣȥ
仰һ༸ʮǹ侪ˣ
˵壬ʵ֮Ҳ˵ʲôλ⸱ֳǸģľ춼ŵе㷢ɵ⸱ֳһ֣ˣ˼Ҿӹˣһעϲͬ־ǵж
⸱ֳͷأĵƣƺҪǱˡȻҲһ뷨
Ȼ̬ȣǸУŶ⸱ֳ˵ͷҰľ˸⸱ֳҲؾһ֮󣬵Ŵ뿪˷ߡҲûߣͬڲԶ֡ΪղϹڵ̫ˣһӻھҪһܼܲȥ
˵Ǹ̾ӳĻ϶ſֵ̬ȡ
ʱֻеһÿͣˣϼʮʿ˽ֵʣµļʮҵɱ˽ȥײС̫ˣǰͷϹڵſڶӵβͻڴ档ƣˡ
ʱǰʿѾ˼ʮװսʿͷǹһѷϹڵĴţ
˲ˣŵļһʼţƺġ͡Щ죬û뵽һתôݻͷһǰһȻ赲ֻһ֪Էûصصǹһؿϣ͵ˣ
Լʮ˵ʿ˴·󴳽˴꣬ʱը˹
Ǹʲôģղޱȵıͷϵʡ
žشһİƣ
Ǹ˽
飡ǹȻԴϡ
ߵļԼϴ󣬽սʿǹָؿڣƽʱצЩʱʵˡһУٳȥÿϴһƣ˵
Уת˿Լıһӣѣ
ʲôѰֱܹ
һк֮󣬼ʮսʿƻĳÿһᡣŰֶģ˭ֿţȥһšＦɹŮ˵ľ˷ǹֽżбµߺ漴ʹ˸İҺ
ʲôμҾߣȫ豻ˣΡߵȫ鲣ӣ˸ϡãߵһء
ˣȫˣ
ǣŽǰϵսʿ
ǰսʿ¥ʱмʮսʿӾһɱ˽ɱڡ
Ǽʮ
󣬻Ǽʮ
ԴԴϡϹڻ֮Уǵ̾װԼѹѹǹӡ󣬵пͶˣǳļûֱͣսһɾ޴ĺҪ˴û
ǰͷʿѾһ·߲¥ĴϣľûͣȣĻ֮ʦûü³


859 
ȫˡ
ղŻϹڹԱʱһɵơЩ֡ƲĿˣʱŵսսݡȺүǰûɽղмܽģˣŶڵϴڶûվ
ǰͷʿҵ¥Ͻ˴ƻ߰˰ˡļϳ壬ָ˸ڶ顣ҲҹȥʱѾһƬ档ݻµĳʱѾһƬˡ
һһȺƨɵŮŮ˴һµĸ߳һȺʿǹЩƨŮĺ󱳣вֱͱȥһǹܣκν͡
λλġ
飬ƨŲԵ˵ʲôһųһ߷ͷͱȺ˵膪һ䣬Ӹұˣ
һƢСզզΪܵ裬ƿڴЩġˣʱһƦһؿϣӶˡκڵ֮󣬸պõһξٵĽ¡ξٶ˵صľѥһŲȥӸѹһƵĳҪϻ࣡
֮Ѿûʲôˣ˶ˡ
ʱ¥һսʿֻǵУһ۵ŮͷɢǱŮˣǡǡǸղŸ߰һܾ
Ǻţ𣿲ǰѾ쵱Сѵ𣿲˵һֻӾҪǧУ㿴ǵص鲣ӣ׼ҪǮҪ
ŮȻƽʱʱҲˣµҪгһջսһĿ³տһȺսʿ嵽Լ칫ҵʱŭһӵξ֪ξᣬƣͷת
Ů˵Լʲôʲôˣʶ˭˭˭Ҫȥ棿ãԺ¡ǽ죬ү˵㡣ǣѥЬһŵϣࡣǵݣ۾Ҳһ绨ϱųһ˵ѪӣԺˣҲһ˰̡
椶Ҳװˣֵ˰칫ҵǽǡȴһսʿһȥץסͷǸ¥һֱקһ¥ֱڱǰʱͷһ߬šղѾһͷˣصץͷࡣ
һѳͷȺļҴ¥ܡŮıק¥Ҳ֪ײ˶ٴΣȫ¥ѵĿȫǡԭ߹۵˿ۣʱѾĲӣ˿ϱҳһƶѪҲоѥĽŵӡӡ
ͨǸξһţŮʱ˿ѣһߵ˴֮СڣʹûˡղŻֺһڳһųųսսɵӡ
ߣЩƨɵŮһЩ׻Թȥļһ֮ԻԣǸղžȻͼӳȥЦľ˵ڻмŽأǻȥԣǿ˻ĹԱֻҪӵģûžͱˣֱһ˽

ϹڵĴ֮⣬׾ԶԶĿšܿ壬ѾҳһࡣȻ֪¥ôǼҲ϶ҳϡá׾о飬Ҳôĸɹֻûô࣬ǵʵǿ˺ܶ࣬Ϊŵļʮսʿڻߡ
ǶԶ˺ǣ׾ĵЦЦ˸̡
ֵúϲ£죬Ц˵ͣղŻ鷳أɵ˰ɣ
Ҷ֪ҲЦˣ׾˵磬ز֪μһ۵ʲôز
һ£ؼǶˡ׾Цеĵ˵̻ң˵׶⼸󶥼ţ˭˼ôҹֱǳˡţͷɢϢ˵ϹǶμҰпģȻˣǾҪɾ׵ġ
ϣǻˣҶ֪ǴϲϲԺʲô£ǧôңһ
׾ЦЦû˵ɶŴ濴ʱϹڵĴŴҲˡ̻Ի͵ĳشԼתŵȵȣȫһƬ鲣ȥ쬵ġ
ԣºͼ˼׾Ȼˬʰоְ˲ùʵطϵ飬ʱλ־Ҫǣô˵μҲġ־Ǹֱˬˣ⶯Ҳ̫ˡ
׾˵ţ־ºʶһģȷʵء
գգ۾ǣҾ־ܿɰѽ磬ܶĴѽ
׾ҡҡͷ¶һ޺Цݣģ綼˺·ˡ


860 ͷʦ
׾δѣͷֻгݵķݶҶ֪ƤһЦ۱磬ı󶯰Ҫôû¶ǿɾ̫ˬˣвУԺҪǻ˭һҪҡ˻û֮ǣһְ
׾ЦЦƹ۲ҲˣǲͨԶղŸĺ룺ιãǼҶҵ׾Ǹոա
Ŷֵ֪ǸСӣ־ЦƺܲͷүʶʶʱҴ绰
׾ЦŴӦ˵ʵмҪԼ˵һıϹڣĶ̫Ǵ·պá
ɸƨ˵ȥ־ˡ־òƴϴ֣ʵϴĺܡҪǸûӵģͳʮ֪¶е󡣲ҲǸ㴦ʲôģûɶ˵ġ
ʵϣ־ͷĹ⣬ءֻǸֱӣֵֺܳµǸŮԽ²Ÿӵҡ⣬ϴ͵˳ӣʹȦҲѻ죬˾Ȼ˸ˡֿ۶ˣӰӪ켸ʮɱ
Ҫ֪ɱѷ¡ܶʱֵòС쵼㶼Ǵ³ˣԹһЦҲˡЩҪǷڱĽϣͱְˡ
ԣ˴ȥȻĻûˣԺҲû졣
Ҳ֪μҵʵСҪȻĻҲϦոһΪ֪һμҾ͹ͷˣҪͬʱҵĻο¾Ҫˡ
׾һЦЦ˵ո˵ǱȻġμҲ׼ķ蹷˾ҧûǷһ¡
Ҷˣ޷ǾǽŴƤ˾ˣô־Ȼû·ӣǲɵһ䣬ΪԼҶСе㲻һ㡣
׾Цֹ˼䣬ʱõ绰Ǳߵļ־۾һЦʾڼȻ飺Сӣа㵽һˣүʶʶ͵ĹͷʦҶһУ߾ȱһôȱµʦү
׾ͷĵô佱˵ģ
һԵҶ֪Ǹ˼ð˵磬֪Ϊɶչôˣ׾һֶ˹ͷ
ºͼһ΢ЦĵཻⱲӿ϶Բ˿ѾģģĻˮôôࡣ

󣬼־ҵǸУٴ˸绰Ͼǰ׾ġ顱µָʾ
ϹڵǸɫУЦһǵˣϹڵĹԱϵǽ£СͿ˸ϵǽ£һһŰѴŶһӬ׼ɳȥһڴάʣµĶҼѣѳΪֹ
ʱ󲿷ʿѲȥˣ˳ˮֱֳ֣ߵǽ£ǰмλø˳
Уٰһξڶֹ˼䡣ǣξܵ˿˺Сһ߶ȡDV¼̲Щˡ
ģЩǱŵɫ԰סЩ˷ǸΪһûʸѰǹٳϵȦһԼҪǴ˳ȥ棬ĸϻҲַ졣
ЩٵģҪժɴһĵĹأһ㶼о⣬ʱһˣ϶̲龭⣬Ǿ͸Ҫ֮ˡ
˶ܾشԼݣǵסЩƦӰһһ׵ͷʱ˵Լĳֵľֳɷɡġ
ڶشģһø֣ҲϴСˣ͵ΪϲʱЩʿλ˵þ񣬵첻ÿһȥһƣ˾䡰Ǿͽ̲һλȥˡ
˴ҹֳٶ˵Ŷ˳Ҳ¼ڰӰϡȻƬЩƨɵŮŮ׻ļһ׳ִۡ󳡾ÿһ˵ĵƬһôû·ģҲͬ޹⡣ΪһЩϣṫ˭ûѣ֪Ǹȥˡ
һأ־סһİѱ̲鼸ʱһȺʿĴӵҴһˣͷ൱Ǳ͡
λμҴӵʵסһȺ֮ʿǹԴҪһ£ͱһǹˡµʱһһȭŵ


861 Ķμ
ͱʱϹڵĸ߲㶼ˡǵӣҲû취æ
ǸĿڶŮڳˣǽǶֱӶ͡ΪڸղţһȺʿı£ϹȷʵǶμҵĲҵμҵĹɷռ˾˵İٷ֮ʮ
Ҷһ㣬ļ߼ԱҲȷϡʵڣֱȡˣʾŴʵԴԴϵİл˶μָ˻⿪֮ȻնΣֻҪ˳ϣץˡ˻ѡ
ͬʱĶͣҪָкͶμҹϵĿˡȷʵвٿˣǲģֻǶμΪ˰ʲô£ѶԷ뵽ﻨ㹫ʲôģϾԼĵоȫȻ¶ûһ㰲ȫˡ
ڶ͵ָ£һʮ˱ȷǶμҵĸͷļһȻҲǶμϵ֮е˵ǶμҵҪɽһЩ˶ˣϹڵĿԼӰϮμ̼ܶ֫һش
ЦָָϹڵĸ߲㣬Ŷ˵Сʶ࣬ʵЩ顣ʵҲֻǺʵһӣϦС͹ϹǶμҵĲҵЩ߲ԱҲ˾ϸڡҺû˵Ϲһƴ
һΪ̫ΪϦպǰĸ߹ȫˡ˵ͷǺÿʱ
ʱУİѶһߣ˵СӣҪ㲻ĻӦ֪ɣǰӣܿǲǣ
ͲµȺƦӵҲôʵˡħǼһﲻǣϵӢʱ֡ҲеССĺڣڵ治⵹ãʱʧʮ飬ԼϹأȫ˷氡ңϹڵĵαͱһЩء
󣬾ûдκˣȥӰֻһõòõ̯ӡǸŮҲװˣһߣŵáۡһһȺСҲʹޣ·˰
ڳĿûһµģȫæ뿪ˣĵʱ¼ǵӰϣһȥǵǰ;군ˡرЩԱ϶ꡣ
̼䣬Ϲ֮ߵһʣ˸ããɾ
е㷢ɵ㶵ĿһСҪˣǳĴ¡ϹڱˣǸɱڡ֡зһ롪ǿǾʮзϣʱϵһȻŭ᲻ѼλýԼĵܵأ˵
ǰҪǶӢƫԼԼͲᱻ̳Σ¶ҲάԼ˰ɣ
ʲôޣТһˣʹŭŷȥ
£ͲΪҲסԣųİ㱨ƢԺһӢܣɱڵ绰˸ѪͷվǸӣʱؼˣñϵùӴȳȡʱϵӢҪҲ˵˵ȥġ
ίӢǰƨ󣬱صһѿĴƵ棬ͷҳڵ׾׷ˣ±ԼϵͶҵԼ
Ĵٵϴ󣬻Ǻεȵı硣

ӢӵϢ֮󣬵Щͷ׼֪ħǼһһ϶ͣҲû뵽͵ֵزֱǴݲȮ
⻹ͰˣϾǳ顣öӢܻģǶͲȻ͸ҾȥΧɱҶҵӡŪ𣿶ô󣬲Ҫˣ
뵱꣬ӢʱҲǺƵשңҶԼĵߣҲһϷٲ̫Ŀŵ޷졣һСǣôû˰
˵ģǶ;˽ٸڣȻûӮӮҲˣȫûһ˾ʮмˡѶμҶɲˣ
ϵľ޴ʧҲϵľ޴ʧͬʱҲǲƸϵľ޴ʧƺҪǮʮϺҪǮμҲϰ壬ΪЩ֮УμùļһܶܶࡣҪЩһ￴μҶǲܲʣ϶ᷴˮһͱʲô¨ӣôμҵƻ⡣
쵰쵰СӸҪȣ
˵Ҷңʲô׾ҲݣʮʮǰѶμҵˣ
мħװɵ㶼ʮ꣬Ϊûˣɣ֪ʲôĺݡȥǶүӢ棩


862 Ŵ
μ϶Ӣ棬ǸӢšҲǸˡ
뵱꣬ͳطҶͬΪһĴ٣ֻĩλ
ǣ˭ҲĩλĶ٣
ԭĳоԵơ
طҶˣǸԼĳӣҲδļ̳ˡеԴ̫ǿˡȻ˵ʲôѪͳۣǵճӡδݣܹǸӴݡǼܵºͼĸ֣
ңԷʲôʱҲܼ֮ΪͨĺӵܣҪǵɰԴһ־ͻ᲻ɱЩţҪܲǵľ;Ҫǡ
ǣӢ治ͬ
Ӣ治Ǽĳӣһ˽ӡμүԣͼһŮͷ˲ĹϵŮͻӡӾǶӢ档ʱĶμĸҲǶ͵̣Ѽַ졣ȻΪ˽ӵĶӢ棬λҲΪΣ˵Ϊ
һЩʱ򣬶Ӣ˵Լ˶۸ҪʲôҲ˳ͷЩ֡ǣҲ۰ǣ˭Ƶ̫̫ѹƵ˽ӡҪǶμүӶҪһӣ¶Ӣ˴ˣ
ͱļͬǣμҵϴӢȴǸشȵȻͬĸĵܵܣǶӢô෴ӢСʱʲôίͷ˭ˡˣ뻹ǶӢͷʱʱչ
ˣӢ泤¶μҺ֮ǣǶȴޱȵ˳ӡ縸һڶμֵϱֵüΪԡˣڴĶӶͣĶӢҲٰ谮ҪѴ統ĶݣʮٱػرڴĶϡ
һֽ˵ĳ谮˱ڡ֮ӢΪ񱣬һûл䣬ǺͼͳĶӡ
ڣӵܣӢӲһʦĸ֣ǴһӢֶҪķѶľ˵ҪǶСӺķ̫ʱ;ôڸ֮УпܼΪϡĳһ棡
ûǴ棡ºķôľӢҲһ̩ңʮǰǣĶ̩
ڶӢܴﵽĸ߶ȣȻҲĳйءСӡ˫ӣ޴ڡʱڵӣʹöӢԸ΢ŤͬʱҲ˾˵ϽģҪܶҪıԼһҪԼԼܹȫ֣
ҪһһƵĴرЩŹ衢κˣ
ԣżȻʦ֮󣬶ӢϾһ˷ʱֻѧҲɹϰֲԼںԼǲѧ顣
ֱ̬Ŭ£ĹǷ
׶԰Сѧ꼶֮ǰӢͷ
Сѧ꼶ʼѾܺʹ粢սͱļӵǶŹҪ֪ȶӢС꣡ͯʱĲԽġСѧ꼶ĺӣȥͳеĴӴܣֱǲ˼ġǣʱĶӢôţ棬ǰŴЩƦӴܣʤ٣
һȶӢ浽˳ʱȫˡɸͷĶӢ棬ȫȫΪ˺ӵ֮еĹ̥⣡Ϊһһĺӣܵв֮УŴѵˣĳط
첻µز£˻޷ǻؼһٶ򡣵˭үӸ״ڶͻѸ״ļһ䱾ٴһ٣Ҫٸ״챨ӷ
ǽģҲû˸ҪĶμСˣӢһ֮Ҳһϯ֮ءһ˵طҶ㡢ӢͬˣԶСǶվΪвࡣǣСĶӢ棬ȴʼձΪͳطҶһεġΪģΪÿһܣǻСӵܻǸͷӰģҲͰѶӢ̬ͬˡôаС۸Щء
ԣ𿴶ӢôҲԴȴŽ˵ġĴ١񵥡Ѿܿɹˡ˵˶ӢͬĵճݣôһĴ֮׵λá
֮ӢһŴ֮࣬ңͯʱӰҲԸԽԽڣ˴ӢѾû˭ѹһһ
һݻһɱӢˡħĻޣôμȻҪԼλƴɡ


863 һ
ȥүӢˣӢ߷߲ƽ˵磬ǾͲķħҼͣϹڻеˣǾǷȦ˵ʲô
Ӣȴҡͷ˵ϾȻҵĳ̶ȲһվһһħòƷ񲣬ʵֻҵˣûһҲûץͣһߡȻñңδͻƵߡ
Ӣ治ôԵ̻ҲǾдɣǵͷһˣЩдж˵ھоûˣƾͷʺ򣿣
ӢЦ˽ﱨǲռҪԹٷķʽǻԿұˣ˵ǼħıϹںǼҵϵһ¼ӰϺͿڹһͱȥμҶŶˡô壬Ƶ⣬ղãҪͱϲ㣬лô룿
ӢܺݺݵһԼȡ
ҪǣӢ˵¼ÿһ˵ϣĺУУһع˳ȥôǵѾͶˣǵЩҲˣǵϵʧص޷ĵزܰγܲ࣬ǣǼҵ̫顣
Ƽ֮ĩٴĵ䣬ԴһЩò΢СʵնС飬ܲ
⣬ħֶθˡĿŵļ¼ÿ˵ĳ̬ƫƫûзųκвĺݻʾ
ӢҲף־ʾ壺ǶμҪثˣҲͰЩ϶ţʹ˰֣ҪǸҰͱϲ㣬ôҲһƣһҵ˾ǶμҰоӪೡǵıԱͶʮλʤֳһǶμҳԲ˶ߡ
ӢҡҡͷһӵƣݺݵԼţ˵ħ¶ôõˮ©ˣǰֻ֪װɵ㶣벻겻֣Ӷôˡ
ӢЦһиˡħȻòƺʵֶֺϻô¯ࡣвȵģ˾ĺڵַǹûʡƤмܡ
˼ǡӢһ㶣ҶңҶ֪ǻ׾СӶǵĴɼˡ
ӢûлشΪ׾Ҷ֪ǣȷʵѲСһ׷֪͡飬ӢҲѾˡСϦոܡҲ˵նӣԺμҺһĹϵܴˡƫƫģ͡ϦֱַһļˡһСӽĹϵ㡣
ҲƮһУ޹ش󰭣ʵӰԶ
֮һ飬͸¶ŨŨĵ紦·ϵ׾ĽϵҶ֪ΪڰɶӵʵϵϦձҶһ׽״Ӣɵò׾Ҷ֪ǵĺֶΡ
̾˿ҶҵСӣˡ֪޵һʲô𣿡
ӢԼµ˴ǣû˼˵
ԹԵ˵ǼһĴ⣡˵Σǣٺĵ̡ٶĻۣҲһ˵ĻӻԲʮ꣬ϵӣҲܽĻѪܵľ顣˵ףˡĹؼ
ˣȷʵĹؼءҶȻƮҡΪһҶյĿ֧ţȻˡʱǸӴлңȴΪһĻӻ޶ȣֻһȻ˶̾Ϣ
񣬶μһһҲУ¼һȻôɵҲֻƽƽ
۶Ǽ壬׾Ҷ֪ǣҲĬɳ˲ű
һһȽϣӶԱ̫ˡԤǣ¶Ρ¡ڵļͼΣǽһеʱҲᱻԷһԴݿ̬Ƹ塣ӲֱҲᴦһּΪľء
رҶҵǿƸգֱ̫˾ˡ׾࣬ԼҶ֪ǵǱľӪԼ¼ΪŮһǿ޷⣬졣ǵҶǾ˲ƸĻԼܡԪҵĲӦҶ˵һҶĿ̬ơ
һƣԷľһγɣ¾Ǽʮĸ׳Ƴ
ܴӽһ飬ǵδʮˣ˵ӢһĿⳤԶļͬʱҲ˵һƽԶһġ
ֻڡˡصľ޴ǷȱٴҲֻ̾Ϣ
ݳ֣л
⣬Ρ


864 ֮
ӢĬĬš˵ףһĶ䣬Ҳ԰ѵĹϵһֱӢ̫ͣǶӢܺͶӢ棬ȴǳ軵͵Ҫءıӻ֮£ųһ޷Ļ쵰һ
ƫƫģڶμ϶ǺܴӡΪǶμһһжһȺﶼ»ˣչ˵úƻʼ̫ү
ڣѾ֤ĲС⺢ӽ˼֮λܰμϽԨԶӢҲԼµ羹Ȼ˸̳˵ͷ
ⲻһ򵥵ľغδ¹ش
̾ϢһӢҡͷ磬㲻롭⺢ȻЩСë˵
˵ͬǸϲòϣʮѪǰ׷ˣˡӢҲĿû׾Ҷ֪֮ǰһûôĸдģ˭ԼҺӺãǵʲ̫ھ޴ʱӲͷƤ˵ԼҵĺãǾڶˣаٺһ
ӢüͷеӳءʮõԴ˶ͣӢ֣ȴջһ档˵ûμϱֵܶʮѪȷʵǰ׷ˡ
ǰҶСӱȣ໹ûôԡҲⷬ¼˾öǵ֮öӢĲ˳صУҲͬʱ˸̳˵뷨ǰȻӢҲԶͲҲй̳˵ͷûǿҡ
Ӣ뵽˴ɵҡͷ˵磬̫شˡС͵ĵܵܣ仹Сڶѧء
Ӣ̾ҵСС󰡣ʮˣҲѾ˸ӵˣѳɴڴѧͲҵֻ֪ˣŮˣСС쵰Ҷ֪ǱȱȣҶ֪ǲҲڶѧ˼ʲô״̬һСʱˣܽĵȵ˴ôɶֻɶˡӲҪֻϵĽԣСҲǡ
ʲôӢܴ󾪣һվѵУԲУ
ӢЦʲôУͬҲ϶μҵ֣
üһӢȻԼӣҪҵĶͬΪμһ
һشҲҪ˽ֶȷʵ׽ˣûڰӴҵֶӣȴӿվ
ӢҲװӣĲһĻ磬ҽ顣վҵĽǶһ룬һֽȦүǶôң֪ģɱô룿Ŷȥֶӵļҵ磬벻ʲˣͬǺȻûëҲǸдµġ
ʵҲû취顣Ӣϥ¾ӣҶ϶ӢⱲӵ˵иһаŮġʣΨһһжҲֻҵĶͬˡ
ԣӢҡͷ˵ʵ̯ӽͬǱ¡ڣҪе˵⣻ͬ⺢Ҫ׾Ҷ֪ǡĬɳһĶ֡ĲǼ¡õ˺ôʵһΡֻΪ϶μңҪҲĲְɡ
Ӣֲ˵ͬ⺢ȻμԵ̫㣬ƽȡز㣬سࡣ⺢ӹؼСдļֵЩСëһС磬ֻܽǲˣҪºһӡȻֵҲֻٶŻʮꡭ
˵һӢҲ޻˵ɲ֮䣬оԼϵѹ޴󡣱뿼ǳ𸴣ʱһĿ䡢˫Ŀʮҵĺӣ˿ǶӢ棬һȦĴ࣡
һͨ˴磬޲¿ɢɢŵһ˫ϾǲЬûһϢΪμҵĵڶˣ򱾼ҵĶ֣ܶöμҵκβƸԴҴӢҲӲĻöȡǣȴδӻʱֱڡ
Ӣĳһ㣬Ǻص㡣һֲƤֱϼǽڍһװ˶ͷԼǸļǼܣ˿ȥ·һشɱڡ
磬ңӢмɳϣֵļƼɳռˡҪһˣ治ôΪվڴǰļӢҪ͵ñһ߶ȥˡǶӢ治⣬ˡ


865 ôɱ
ҲˣӢźڶĴ⣬˽顣Ҷҳ׾һȴļһԼĳӰͳºͼ֣Ӣֻĵ˵ͷ
ȻҲǸ̩ļ𣬵Ҳ֪֮˱ҲָԼµһңӰǽǸѾõʦǶµĸ֣Ӣ治֡Ψ׾ƺӸȤһ㡣Ϊһʮͷļһܵһĺࡣ
ǶڼֳҶΧܹԸʲôشӰ죬ӢǴῼǵġΪ÷Ѿ˼ȥʲôıӷġԼе£һʱ
ֶӶ͵Ӣ浱ȻܲˡԴӶû£Ӣͽ֮缺谮˵ͱˣӢ治ɵôΪ𡣡Һӣһħιˡ
СǻñҲˡܣƽʱҲ̫ˡӢ˵ǵģϹڱҵ顣ʧǮһ棬ʧ̫ԳˡֻҪǲȦ˶Ϊˡ
ӢЦһ磬ͨˡ㲻Ŷ飬֪ȭͷݲ·ˡ
Ϊ˱㣬ڡû취Ӣҡͷ˵
뵱꣬ӢƢǵĶԽԽࡣεߣǵĶֵҲԽԽΪˣһγԿ֮󣬶Ӣܲ׼˳ȥ£ڼȭԡʱӢıĥһˣһԡü˸еӵǣһʱ䶼ѧᵯˣǸ
ȻѧЩʲôһܴﵽ̩ǲκȱݵģıֻԴڸ˵Ը⡣
ӢЦʲôû취ſ˲õİ취ħҲǸˣɶ˲ġżǾװүҳ顣ΪһƦ͵ǹˣûζү
ӢҲЦЦħˣ֪ǵİѱҪЮˡԵ̻ҲС¡ԣ׼̸͡
̸ͣӢе㶡ò˵ڲıı˳ӢķӦ˰ġ
ӢЦ˼ǣȰ¼۵ˡǲ淢ԵҲҴǾӪϹЩ顣Ÿ棬һ˵ҹȥˣǾͲٷڡ
ȷʵ޷ڣҪҪƤңһЩ˻е壬лϷ򡣲Щ伫ĺ󱲣һòƺŲҪݡȡ
Ӣܼ˵ȵ³ƽˣô漴ʼһ뷨ӦȥҼħ鷳ѰȻȥ
ӢˣЦ˵ãﶪģҪһȻĻΪ϶μҺ۸ˡʱҸʱ䣬ʱС
˵꣬ӢҪת뿪ڼ񣬶Ӣģ˾ͷۡԿҪЩ飬ӢĵȥϢһ
ǣεļ񣬻ı룡
ȵȣӢ˵ղźˣ½֮׼Ļ¼ˡ
Ӣ涼׼˵ʲôСˣ֮󵱼ת˫Ŀһݡʲô˼СȻ£Ҳˣȥ
Ӣȴ̾һܣܻһʱܻһμҶϽԨʱٻʲôáûȥԪҵȫʢ¥ҲûҶһῡ塣ܣⷽ棬ˣҲ̫ˣ
ӢȴЦ˼ҵĺӺãҷǣٺҲûã
ڶ͵ıӻѾ˲Ƿǵĵز
ˣ㻹ҵİšܣôҲˣֻ֪һӢܼˣô˵Уûҵͬ⣬ҲҪԶ׾Ҷ֪֡һﲻֹҶӵô򵥣ʼˡӣϰ壬ǡ
Ӣһ˵˾䡰Ҳδߡ֮ɧ赭дһ仰ͿɼȻԺڰҶɱġĻһֱˡô˵ҪС
ǸСӡӢܿЦôңǴҪʵȰȰء
ӢĻȰΪľ
Ӣ֪ȰҲǰ״üëݺݵһҲգ֮һһ죬û۸͡ǼħǣͣǾʹ֣
ʱӢһǻŭ𣬶Ǩŭ˼־ϡ


866 
ǨŭǨŭϹڱμһҪˡһ£μΪ˴δҶʧĲƸڿԳܵķΧؼںӰ̫ˡΪж˶μһԴԴϵԴÿʧڣ
ңҪ»ָҲѡΪǲģ뱼һġһȫ⵹ã˵֤ˣȫ޷֤ôϹڼװ޵ٺãԺ˭ѣ
ˣӯĿǱˡ
⣬һʲС֧ǾǰǾʮзϱڣԼϹﱻ˵ĹԱЩڶƾʳԷģ˲зϣɥʧʺԼϡңЩ֮Увٶ֪μһЩ£ҪǮڡԣʮǴ򷢲ߵģμΪÿҪ֧ʣǾڵʽ
ϹڲԴжϣǻֻǳԶ֮ʹڵҽƷȻĿԲ󣬵óֽǾλʲ׻ȥ˭ۡңμһɴһľӢԻļļģһʱҲܷĴ󵨵ʹáԣԴˡ
⻹һǮһСǮԽСǮƺԽҡ־˵绰ƽֻһһǣΪ¶˵Ķμң֧챻ҵʧ
ҵֵߣ־ѶӰɵʧҲȥˣʧѶҪ˽ȥеļһֻСһǧ򣬶Щȷʵ̫࣬ǡҲ
Ϊ˻£Ӣڵ绰ϻǴӦ

ҹ嶼æĲСμôƺ󣬶ļǵȥӻϦաҶֺǺǵӭˣܼҺԪҡԼһ԰Ŵ̫ƽȭۻ۲ơ
֮һҹ治ƽ
ĸҶңȥϦԴһƣҶҶ˵Ӳ¡ñ֡ұͶҶɵˣ֮ոձ׾˵Ҹ֣׾һ˾ʮзϵ׳٣ʹҶ׾Ҷҵļɵ
Ϲڱҵ飬ҵȼΪ֮ɵǰ֪ǸĻ˭ģڲűҶ֪Ĵ˷֪ǶμҵĲҵ⵹ã͵Ϯ׾֮ûãʧ˾ʮ£Ϲڶ˸ϡáֱٶȺȣҵȴҲĲȻҶ֣ݣ
ڵڶ죬ٶȾۼһˡƺľۻƵòĳ¼ҼطϣҲ˵Ұ֮СǰЩԣĶ֮ǳò˲١Ǽ˶ڲ²ʲôƨȻôʱ䶼ûų
ϴ״̬еδĸоĶμ϶ȻҲ˵ǰμ϶Ƣеˣһ˵ĹͬоȻ˵ģĸд
ʵ۳طϣǶӢ棬ġͬʱҲʶһҶ³ֵǸ׾Ǻεȵĸ귭֣֮׶ĵ˾ҵķס
ֻǿϧǸû׾ӰӡҶ˵Ǹ׾Ȼͣվ˵ˣڼءȻǺŪ˵ĹΪ׾ȥӰˡҶô˵Ϊ˸Լȡһͬ飬ôҶ֪ȻǴ˴˾ʮзϣҲֻ޿κΡʱҪԲСġ΢飬׾ԼܾҪء
ˣԩҪͷͷеǻᡣôڽⳡۻϣʵΪƽϢμҺͼ־ľס
˵˴λ۵ĺܼңûۿΪǼĻ飬ڳºͼȸӢĴֻ֣šڣ˵˼־ֻߴһκԼҼࡪѾͷһԼݣμĻ飡
ʵԷӪļұԼҲΪôһڳϵԼҵĵλҲĵλǣҶҡܼҺԪȴԼҼ롣Ҫǣǵ֮һΪҲǱϮĶԣμλҲ˵ùȥġ
һԺȻγ˹ԣԼҲǿѾõȦӡȻʵ϶λ󡣲ҲѵˣʮһСѾͷȻߴƽƽѾǳ˲
⣬ҲϮĶ֮һʹԶȻ׾ǿҲֻǴĺ󱲡಻ͬһļЩϮ̬Կ֪
ԣҲʹöμϽһڲ̬ƣֵ̬ĸһЩȫӦ˼־ȫҪ
֪֮ˡֵĺ塪λȻ


867 ˲
λ
ԪԪʿȡҶա࣬λԲߣ
طϣͤӢλұߡ
ڳһͷǸֵļ־Сڵһװڴ˴ԵüΪۡλү˫̧ϣ˵ҵʱӣֱúصĽźϡ顱һ൱뺷
ĩϯǡþڼ־Աߡλ³ĳɣرǱǽźöᣬǸɴȡֻ˶ǿԲϷŭ
ֻҪ˵ʲôʱ򣬱·ҶղļѾͷŻժ˶˵䡣˵֮󣬾ͼϷ൱
˵ֻϣͼ־࣬޷ֱӡ
գεļϣӢòܴ󡣴Ӧ˼־ȫԺԼ־˽ԵΪѱʲô顣Ȼ־ҲһЦʾЩӰҲ٣Ժ󲻻Щвμҡ
ⳡ׶ӰвȫĴ¼Ȼô˶ˡͷ䴫ķзʱⲻ֪µļѾԺ͡
־аԵ⣬ĵ׾İ취ץ˶μҵѱԼ𣬶ҵõ˾޴ĺôֻϧǣ׾Сû¶棬Ž컹Ҫʶʶ
ҶЦ˵Ժ϶лᣬҳ׾˵ˣʱ϶Ҫȥ־ġ־ֺǺǵֱͷ൱⡣

ڵ׾Ѿ׶һ¾⣬ǾһС͵ʴ洢ⷿԼһӪսʿơ۹˶ܿó϶ô򵥡ΪͷУϾ٣һֶֻ鲻иУŮʱ롪˭һӪôУɲ
׶ܵطȥˣԴҲֲ֡Ǹʦüĵλ׶ߡ繷ĵطҲĻ
˸еǣطľ˺֡еľһûòǿ׳һЩɵûΣһƦࡣͻıƦӣҲδյǴȻе֣ҲǺܷϡ
ԭǡߡ
꣬ڻлƾĴ£к͡ս۵һƦӣطսʿǹ¡⣬յʽˣڸĶսʿбȻеԵ֮󶼱Ƚиԡ෴Щձɱֺ͹Ӷ֮ģߵ̵ùؾءҿЩһսʿʵǺˡ
׾ɿҶ֪ǵأûſڶͱվڵĸˡһզզҪͣǹƽˣﺰš֤ͨһܵǰµĳϤʱֵ󡣡
׾ЦеԴָָԼӵ֤ͨ
ϣ˼զƦսʿЦֵİǹ˵˵˼ͷˣҲûӵɶģ
ģѧˣ׾װŰһ塣
ãվڵҲһòƹ¹ģţȻǰǵ׳ڸԱ˰ȻԱˣصؿɾǲˣĲݣյġ
װһأһ׾ӳһĲݣ۾ðˮ
׾̵һͷ֮˳⣬һͷƦӵϲ᲻صĴ£ģթı¼㣡ȵȣǸԼģֵһ飬ӽû١
İϣɶʱԹʳٺ٣˵ţЦֵĶŸһ֣𽵸˵̧׾һڣ˾䡰յġſ˽ȥ
ǻҲ·ԽԽġֻ׾ĳ𽵸˵ʱƺһִ
ӳ˵񣡡
̵ӳҲѵģôˡ㣬ƽʱ׼϶û¶١
սʿ٣ûŻסšʵҪǸÿУǾͲϼˡ
ӳƨÿУӾʣһУȺ˵ÿһУ
Уû̸
ݣ

ǰ棬׾֮ݸһЦǻߣӡٻ㵱ĶӡԼĴ£֧鱻һ⡢˲ӡ
ǣ˭ҲûʸСͺղš׾λɱλķͽʵ൱ײС
ÿ϶Ѫ߰ߣ׾ŲֹǵëǾһ¡ȤΪǵڶ۾˵Ҫԡв


868 ҵķΧ
ߵĽܼסǰһɫİ칫¥ǧƽ׵İ칫򡣰칫¥ѵ¥ѵ¥ҲܽһͬԵòǺۡѵ¥һŵͰĶС¥ƽ󣬶Ҳܲ
ֻƬĽǵĵطֱһ߸ʾ΢е㲻Ѱپ̶ȼߡķ棬ȥĺۣܲеĽƣ·͵ĸҲѹ֣ʮǰﻹһʴģĲ̫ʱ֡
ֻѵʩ൱걸رЩ綥ѵʩѵ¥档һɫõƵߣٶȡݶȵѵɡȻеĻҲ൱޴󡣾˵ոճｨߵʱѵߵװʽ𣬶ķһһĺװԤ㡪Ҫֻ֪һ֧˵С顣
ѵ¥棬һġͬǻɫĶС¥òֻмƽףͨĸ¥֪͡˲Żף﾿ǺεȵĿֲΪⶰС¥棬ʮ׵ĵ½Щ½Ϊ㣬ÿһ㶼رأ
һյĵΣŲ֪ȷĿĽˡΣŷɥĻѶơΡ
Σǰѵ¥ĺķѸ
εĺһƬ֣Լ޴ĺ׶ָߵؼ۵ĳУνķѾʡЩѵأҲ󡣵ʱ滮ʱҲ˶ĴʦƵġԵ׾ͱڹ˾ѵʱһ۾ܿ˵ף׾ⷽкĽӴ
˵ֻдԼһӪսʿˡǵܲβһλϽп˵ｨһ֧ĺķѣܹ˾װһ֧½ʦˣװļʦ
ҲϾ߾ǰʦĹ齨ģһֵľҲʦУΡ
ͺϼӡĺķѸ󣬵ͬһÿѻԸһΪһ֧Ļƣ׳ֱӸ˸Ĵ翸½нΡɴ˿ɼⲻһλǼ־ӡҪ̶ȼߵľλ

ǰİ칫¥ǰ׾ѳϨ˻һĸ˼ˡϼδһ֣һƬɭס
ֻʱǨԼֻǴ˵صĿˡΨһùֵǣæٵģǡǡǿڿҪԼĺŮˡҪŮ˳ִƻߣôԼⱲǸѲϵˡ²ǻߵˣҲǻߵġôôģ˵ôôۡ
Ĵſڣѵ¥Լ칫¥ſڶлսʿء˼ҪĻΣطİضԵģΪû˵ĸƻܵ͵ɶġ
ڽ칫¥ʱҲֻսʿš׾֮һͬ۾ðƺҲһëǣʱȴ˵·ļΪܣץġ
׾վסˣϡŹֵĻ̽ȶÿһ£Щ߷ˡյģкװأ
ڣڨڨĿˣ´ˣҪ칫ׯϺ;˵䣬վʱ飬һɲ׼˵ҪԱ׼ľ˴ͷվβ˭ҪǸҺ֣Һ˴кɶģסһ˸ҾҪȦȥˣģ㲹ɡ
ν´ȻӰЩսʿֱӳƺ׾ΪϡֶӣҲӡɴ˿ɼǶ׾ĸ෴ƺӰΪ¡϶ӣҲ˵ҶʵЩССĵִ
Щϸڣʱ򣬸оԡ
ֻӰһΪϴվڵʱ򣬸ƨӰ֮ûһ涨վڼƨྵģȥȦףһȦС
ڴصҲ֮СȤŵʱ׾Ҳ֪ӰͷصĹϵŵ˺εȵزС¶ֳ
׾ЦЦСӵļ˵Ҳǻߵ׳ˣԲ㱻¡ҶԻͷСӺȾơ׶õľƵ꣬ڵʱ򡭡СյģЦǵУ춼ֳ޿ˡ
Ȼ˵úɣ׾¥ʱ鲢졣ܸоڵĻ߳һ֡ҡķΧ״̬ȥĻҪ̡
ѹ֣ѹϴĳλ׳Ӳʱ˳߷ŵĿͷ


869 ״
ϴ׳Ӳʱ򣬸о߽ĹЧʵ£ڲϵ£ڲңƫƫÿҪ֧һಽʦľѿ֧һеĲջ۳Ǹ߷ŵͷ
ʱҪܲβһλнļ飬λ׳ܵˡ
ȻʱȥˣȻλ׳Ƿŭʱۣ֤ϲѾԻߵ״̬ǳҷϲֹ۵׳ֹһλ׳˵ˡôǮ齨һרŴ½ʦˣǶԸЩɱֻӶһɱȥʲôƨӶſˡ
Ȼ뷨еΪԸɱֺͶӶĻԸ¡ģƾƻã˵ͨսʿҲԳܡǺƽҪǴĳжսʿǧսʿô罻϶ȫۻȻġԣ±ĹҴ飬ҲϲȡӢսԸǿľӢԸԷľӢ
λۣҲһֹ۵㡪ߴڵıҪѾˡ
ϴӲ֮󣬾߲ľѶԸ֧ˣԤ㱻ԭʮ֮һûǡʮ֮һǡԭʮ֮һ
ǡãҪһװҪҪά͸ƴʩǻε¼ӹɾҪǧ֧ӰڸʡʱӰŴӦΨһҪǰļϽɵǮһ롣ǼãӰָòǮˣαȥǿᡣ
ԣӰвѾϴˣ֮ǿʵ϶Ĺ뱲ӡǣǸҪǿŮˣⱲһֱܣѵ¾Ҫ;ˣ϶СҪûһŷ¶һҲѴﵽڵľ硣
׾Ҳڵ״̬Ҳһͬ顣椶ȷʵѰ
׾ʰϣӰ¥İ칫ѾԶǡʱһŮɫĴӲԶһ칫˳Ůʮ̴ͣ棬׾ʶˡӰǸԪϡβ񡱣
ΪӰĴʼ֮һβ䲻ܴ󣬵ʸԺϡֻϴεͶƱѡ֮Уܸ˱ˣû˽ֻܸܵ졣ڼ仹л߻ɱֿƵĿƳջǱ׾˺¡
Ȼû˵ʲô׾֪椶Լ϶ûκκøС
ȻԶԶĿ׾¥֮椶һ㶣漴ɫ˪ֻе׾˸кıֺ˾䡰̡ǿһ˿Цݣ˵˾䡰áҴ¥ˡô򵥵ĵ˵ͷߣȻĴ١
׾ͷ˿βıӰƲƲ졣ӣ椶û㲻߼죬ȻѾʽ켣ڰ칫¥ˡ
׾ոսܸıɱֻӶǰļǲܵġҪôѵҪôѵ¥ҪôϵͶ졣ֻйȥڣŻΪߵһӡ֮ôյĴŰľװڰ칫¥ҡڡ
׾֪β˸֦ˡΪղŷβǼ칫ңǡǡǻ߸ڶַصġҲ˵β϶һ߾׼ڵƣȫͶ˷ءڻ߸ٹ̣ҪĳڸԤսʿһСȨֻһ仰顣
˽飬Ҳǹ塣Ϊ飬׾ûٺͷֺ׾úӶ£׾عϰΪ
ӣ״̬ˡϾ׾ҲԼǿϵϵڷأѹסһӰУûԼˡЩվڷڵģѾ۵ϴ׾ȴ̫εĴӰͺ̶ܴ˵⡣
һ㣬׾ġԣַ֧أ׾ϲҲпɽҲзȨԣ׾ڷǰڿɽһûơڣȻ֧Ӱֵ֧ûôҲûġȫλΡ
֧£صƺһЩӰܹģֱԷرˣһЩôѹơرûΥ˽ء˼Ǹģһߵڱˡ
׾ЩߵӰİ칫ǰš洫Ӱ׾Žȥˡһȥһոȥ÷۾⣬Ȼ۾
Ӱ΢ЦժǸ˿۾۾ұĳֱ̫ûζˡ
׾е㷢Ǹղ椶۾ʱ򣬷ƺ׿Խ׿Խ
졢Ʒ㡢֪ŮȵȵȵȣöʻĪ˳


870 Ӱ
Ҫ˵Ӱ۷ɱ۾⣬ǲŽй¡ȻӰ˵ϰַ״̬ѽ۾ᡣϼŪһ۾ⲻ˵һ۾ʮ򡭡ǲ˵㡣˵ףƺһǲ̫ʺְɡ
椶ԳϣԼڹеˣַֻʽ˳
˵һ۾ʮʵûоݳ޵ġϾһ̫ˣֱһӴĹ̶ʲΪάʽ޼۵ġ̶ʲôͶһЩάѡǱġһרִ׷رҹжĴ棬ҪǱİ۳˽ۣǲŽı
ӰϧԼȡκοܴ̼񾭵Ķʹãο
׾ҡҡͷЦ㲻ʺϣ˹㳶ƤʵϣεһĲӣһ⡯Ĳӣһľ١ģǹά㡣
ӰεЦЦΨдʱ׾֪ӰҲŮһ棬ɴҲΪʲôʱҪһ㱣С
ˣ߿ģҽġӰ˵˵Ǽ£Ҳö˵סΪִСġǹ֧߻𡯣ЩСǼ£ҵһͷ
ʲô׾һӰֻ˵ȽҪû뵽Ȼ¡ΪӰִһλսʿСĲǹ߻׾֮У׾ΣգǲֳִΪʱ׾ѹο߻һӰԼٵսʿ׾ٿҲͼͬʱսЩ˵ļһ
ɴˣ׾ӵٺ뿪˲ӣǱص˽ǸСط
ҲˣƵʱǸսʿȷʵΪ쵼̩еţŲǹ߻ġ鼸˶ۣ׾Ҳûȥ顣û뵽Ӱȴˡ
÷㣬ллôġ׾Ͽҵ˵Ϊ²С¡Ҫ׾ԼһǹҲˣǹȥ顣ǣ¿ܹغضӢܵغȻĻݺʧ䡣ΪЩܵã׾Ҳһˮʯɡ
ҴǲǣӰһԼ£㻹лң
Ӱʾ£ʵϴԼҲкôȻһ޹ˣϾɹҡҪǲɨӰԺôһӣЦ滢֬ôɩӣԲ
׾ɿһĵ椶ˣ椶Ĵ̫ǿˣѾֱӰ׾ˡ¶ɶʵʹϵûغòãֻʱã˵˿϶ûô׾Ͻת˻⣺˼˹ϰ£١˵¶Ǹսʿô£
óһﲻԸ˵֣̽԰һۣ˵͵͵һҹ
׾һʱŶһըȻӰʵ죬ǡǸսʿ˰ңսʿҪôִҪôͱھӪҲ˵ӰΪ˵£ȻǱܲǱ˽ȥǱЩսʿӪ
䱸ɭϣÿһһֶƲЩ˵д󣬿ҲֻӰǱ֪κͷı̬ŸôɣҲΨϣɵĳɡͬǴǿߵĽȥ֮Ҳᱻ֡
Ӿ˵ǣӰĲǸսʿС̩֮
Ӱֻȥ̽Ǹǹ߻սʿˡֻǸӪ֮󲻾ãǸսʿȻҹ˺ȥˡҹĳȥ϶Щ⣬Ӱβ󡣽ǸսʿȥĵطȻ߼ӪǰλӪ
棬סŵĿɶ̩ļһڣѾ봫֮һҲסֻ˹ǳ²ӰѣżҲֻǱӰ
ô˵Ǳ˵顣³ĸ̩Ӱˡ
ǣո˵ӰˡˣɹһЩܵ顣ӰҲ׾ϣʱûи֪κϢҲ˵ЩӪ֮Уʱֻ̩û档ҪȻĻ̩޷Ҳпܷ
˵ƽ鹤׾֪ʱƿ϶Ǽյġ
ӰȻ˵ܲµǸսʿҹԼģָ֡ҲϿάңŸ㷢ִյһ顣
˵һȻӲư׾Ȼһ


871 ׾˼·
һֱ׾ҲԼĻ졣ˡǹֳ׾ҲĸоƺаԼڵ˼һ˻о׾ΣĪĸ֪ƫƫģ顣
ǣ׾ԼʱɴˡҪݺ廢ˣô׾Ҳܸ׶ԸһЩǣ׳Ƕͷ˾Ҫֱ쵼Ӹ𣩣ͬʱһƴȨĽָϲ£ĴȨУٰίС໥ƺ⣬ƿӴǿıת
Ҳ˵ʵϵһˡ
ôҪ׾ô׾ôѶȼ󣬶ϻֲӦһҪɱԼͬһ֧ӵĳ٣ûԭûнڲٵľˣҲԽĿ
Ӱ˵ʱڸǸսʿţ˵õģصҲֻʱģûʲô˵ġŶٻߵ飬ίʹңҲ˵ˡֻû뵽ί¸
׾˵ͷһûʲôɵġϾսʿЩһǹңô˵ҿܻͷеǿġ
һĻȷʵɣǣӰ˵ȴ˵ֻҪز£ôͲᷢκ⡣ôǸսʿҲͰȫˡ
ʲôô˷أ
Ҫ֪ǹ߻ʱ򣬷زڳô׾ǴαǹĻͷôˣ
ôĪһʹˡɴˣӰоıϢǸսʿĻ޷ǾһοҪǸսʿֵַ£հǰ˺ġ˵ʲôҪǳ£ȻӦš
׾Ц϶ʲôè壡غǸսʿǰһʲôͷйŻô⡣
Ӱ˵ͷǰԣҲͦΪѵġΪһ۵ľ٣ҪʲôȻѶȲСңǸսʿֶˣ
Ǿֻҷˡ׾ЦЦЦúǺãҾ졣ˣҰʲôְλݣ
ӰһС˹Լá
׾һԭһʱ֤ߵʱƸ̹١̹ٵݺ⣬ֱ򴦳Ӱ˶ܲš
ڣʱ֤ĸ´ǵĲǻߵ£ϼģҲ˵ίȷ顣ô·Ҳǰ״
׾ЦСӣֵԼĿڴ̹ݲΪǸ𡰽̡ġôǶĳЩһôôҲԴŽĻӡңƸְ̹λǹ̶ģһҪǾˣ֮Ǹʱʣ
ܲǵĺܵ׾ЦЦôҿҪչˡȰ˼·˵һ˵ЩҪĲϣ򲻿֧ܺ顣
ǣ׾Լ˼·˵һ¡Ӱú棬üͷȴЩζʲô¾Ȼܰ椶ȵʲôҸЩƦǳסһǸŮˣ㿪ʲôЦ
̾ˣ˯·ʱԶһ㡭
ʮ¶·ӰԴ˵СʱѵȴҲԹĿࡣڡСˣҪ𣿡
Ҫ׾ͷ˵ͬͬסͱʿԳٵҡαװٺƣҲĺһ
ʿͬͱʿǶľηסǾηССη֪𣬼ѲĴͷһ飬ǵȻҲ򲻹㡣ǣǶֻη壬ȴûзĵ𾴡һͬ˶ѣʿܲΨǿš
Ӱͷϣһ˵Ҳֻܶһ뵽ֳסϵĲ㣬ͷȻǺڡԭȻҲܳԿ࣬Ǹɻ²ҪϡԣʱһǱһ죬ҲںɺȥҸɽȪϴһϴˡǣЩ쵰Ʀһô·ֲС£һϰ
׾ȴ˵Ҫǲܿ˷ЩϰԶܺʹĴһƬ
УʮµģνˡӰü˵
ҪԶֻҪڻһ죬ǾҪһ졣׾ЦȻ˵ʣ˵ֱ̫ˡ뿪㣬治оͰ̹ٴ˰ɣ١
ӰƲƲ죺ܣˣͬͬסýǸͬأ
׾ͷϾˣǸᡭȵȰɣӲҪ򡣡


872 ˣ
׾ͬͬס˼·ǰѶȥһǼ򵥵ܲʲôģҪһʵս顣
õʵս飬˾ִһЩ񡣶ңҪӰԴǰȥ׷ɱ֣ЩԲĹӶȻĿǰڵĹӶ̫߱ſʸΪʶƫЩڡظĿֲڣʱ̫ࡣ
׾ĿǣͬʱҲϵڴŵɱ֯͹Ӷ顣ҪͥɨѨ֮ƣЩļһʰһ
һҲ֤˻ߵĴڼֵϼڳ߷ŵͷҲᵭ˺ܶࡣΪǴսͺϴձ£ϼر˱áʱһһεĳɼͽԻĸıϼĿ
ִֻЩĻȻﲻڶҪ󡪡ͬڹЩС͡δεĹӶ֯ԣ̫ǿˣЩɱ֯˵ͬǿ󣬶ӰɱǿЩֻҵŽЭǺѶԻսʿʲô̫ԵΣա
ԣӰþĿǰԣиͬĻѡ
ǣ׾ȴ˵Сң˵ϾᡣأȻΣգëĻᡣ
Ӱ֪׾˼һĳ߱Ȼ׵塣ԣᡱȻС

飬׾ͻоһȷ˾·ԼQɱ֯͹Ӷ֯׼Ϳʼ֮ǰҪͳһһ˼룬Ǳġҽᣬ׾õ˵ضӢܲܰȻҲܰװ׵Ǳġ
Ǿʱ򣬰칫ҵſˡһеȡƫݵļһŶ룬šҪ֪ǻһӰİ칫ҡȻͷеȣڸǽʵ׳⣬Ȼò΢ݣʵȴҲһʮ⡣
ˣǻ߶֡أ
ӰƳƳ˵ôš
ûǸϰߡһЦ漴׾˵лˣôҲֵȥܾò˵ͷˣ
׾˿ԩսѣͷûɵеҪǰĻҲǶʲôģԴӻ밵ɱ˰ضӢܣ׾ʱͶˡһ㣬Դҵ˵ͦˬġֱ˸ʵۣ谡
ŶزмһЦ˿ӺӰЦôл߿ˣ÷Ҳһ棬ĸǶһŶŶԲס㻹ǸǶ
ӣٵɪ׾˵̬ƣ׾ףӰڻĴʵԼĸӼѡҵЦ˵⡣
ںЦʵ˵ˣ˵÷ıôҪлѹѹ󣿹ҿôܲӴлڻߣҲðǶѹȥɣڶ˸ˣëлȰ㻹ǸϽߣûȤϹϵˣ̫˿ɾ˸ˡ
׾ЦЦţǾơӣǰкȻʱҲϼġֻҪǣѵ飬ŵ㡣ҿܻ᲻̫
֪غ⣬ֻǹЦת뿪ֻһ仰ţӵˣ
裡
һ뿪֮Ӱʼ磬˵Ƽ˰ɣ״̬˵ôܣͷбͷСʲôģˡ
׾ȴҧЦ˵ţǾԿʵɣԸƦӣֻܱƦӡֻϧһǶңְ취ʰģԸ˵绹ġ
ǺãඡӰЦЦ
׾ЦţֻҪͷϣҵĺˣĲܡţʮһˡȥϴСʱ֮󴵼ţҪЩ쵰ѵ
ûһ˼š˶֣ôʱ򴵺ˣȻΨ֪׾Щ֪δſ϶׾йأǼվڵģֱβˡ
Ҽٶȼ죬ʾ˼ߵʡȻڲ룬ǻľʻеġ
ѵϣվڷڵģԼڻ治뿪սʿһɫĶˡ¸ıЩӰɱ֣ҲγһСߵǺܶ࣬ȥִģڼҲֻвˡ
˶۵С۵ĵţ˲֪ʲô顣һӰӰ˰칫¥ſڶֻ÷ߣƺվһһôô졭ǿԼЦݡˣ
ˣˣ


873 ɩ
лĻع飬սʿҲʲôϢ׷׽ͷӶҲֻ׾Ļع飬ЩӢսʿ涼ˡ
Ȼеļһﻶϲ쳣Ϊˣ쿪Żǲ¹ˣҲһЩһеȶӷ·𿴵һԸɷǡ
ڣ׾Ӱߵ˵ǰ׾ȻЦЦյģûУ
룡ϲģǺµģȻͬĻش𡣵ƾһ㣬Ӱʶ׾ڻߵľ޴ӰЩһ˵
ȻһҲȷʵǳ࣬ǵ׾ķ񡪡񡢺ݣ
׾ִ˵ȻҲǡⲻӦ÷ϼҪֻˡþƴһ䣬ϲֵĶһ
ǣսʿֺǺǡͬʱ뻮һĺҴ֮УӰ˴ҵĻá
⻹࣬ǰ׾ЦЦӼȻˣǵоĹյľҪùˡΪһأǵĽ̹١ţƸ̹٣ίԸǵ¡ҪúõĽ̽ǣǳԡ
ôΪɶҪǳأΪ˵ˣٹյţѴ˼ѹܣĹүˣ÷
ţϼҲͷ֪Ⱥⲻ˺ãҲ죬ֻܰ޹ǵº˻
˵ʵڵģͷСӿСƶšС̶ţû¶ڴϿСϱ̹ȫȺӻûãӲ̹Ҳǲڣ٣
ôôǲأҲˣǾǺúòǡţݺݵĲ٣ʹ٣
׾ƺ£Ļ绰ͷӣӰŶĽߣĵôô˵ѵνġ˼빤
˵Ķ˵ˣ˾÷ش𣡡׾һ
һȺսʿɤӺ
Ȼ˼빤ҡ˼빤ƺѾˣֻ׾ɿһ˵Ǻãӵ˼빤ˣ÷һӭ
ʱӰͬóĲһҸͬʱҲƺһ˵׾˼빤ЧˣӰãڴԼ治׾
Ӱ˿ǰЩһվֱ˵ղҲˣҲĿġ˵׻᲻ûߣǴ˵Ϲϰ߳Ϊ˽ҲЩʱ򣬾ǳΪ̹٣Ͼϼġ
˵ͷӦţȻûлش׾ʱôм顣߷һ֮˵ĹйЩϱ׾յġҲԸӰĽ̵Ӱ֪еİҲǺ⡣ǿһ㣬̹ǵõϼȫȨġνȫȨǻκ˶ѵзӰšңˣ
˶һ㶣ĵʲô̹١ֱһֻ֪͡ǣͼ׾׾͵ǻߵʵһ֣ôѻ߽׾һʱ䣬Ҳûʲô˵ġȻҪǻ˱̹٣ôб£Ҳ˾˵Ȩġ
ãֻǡѵСӰţȫĸԤ٣׾ܸԤѵ֮顣
Щ»׾ĵ˵ͷһ㣬Ǿ¶飬ΪһְԣӵĺܶѵҪ󣬻ͨ÷ȥĻҲӵĻ˲˭ҪǲӾҪ˵˵强ˡ
һҪ˵强˶ʱȶӳ
ʵʱԺٶ뿪ߣҲġϾһεĻңҲǡ׾ЦЦ˿ߵӰƺڿһǡĴʻ㣬ܺõѣֵܡ
ӰƳһۣ˵ʲôֵܵģˡȺСӣԺ˽¿Ժɩӡ
ۡ˶ˣ׾׾ĵ椶ҪٻҲ˵ôֱ׺òãӰɼ椶Ϊ˰ѻ߹ܺãҲѪˣӶҪˡ
ûУӰһȡ
ˣ˶ʱεʱһˣǴ࣬ڡǰӰ´ʲôûˬȺ˵϶ΪԼǻŮˣŷ׷״ӵġȻˣǲȴǣӰٶһ
ɩӣѵɽХһĺֵľںţڲӵмֱ̫ˡ
⻹࣡ӰеĿȺƦӣĵ׾УܰȺѱļһ̵ĺһֻֻ򡣶ʵϣһȺײеĻ̫ǰ


874 ̧Ȧ
ͬ־ĺˡɩӡӰƺĵ˵ͷеḺ̌˵ܺã棬̹ѵ
˵ţӰʵĸֽ߽̱޵ݸ׾ǽʱĹȨ
׾ֱֳޣĴžž죬ЦеࣺǺãӱֻҪڼҵģ˭û
ǣвԱʼ̵Լµˡվںִģȷʵˡ
ˣ׾üͷֳ֮˵أ
ӣǷصĴºšֻºڻ֮û˸Һֻ׾ר
Ҵ۵Сۣĵѵ£ѵ߶ҲҪ룿һӰһֶˣҲûʲô뷨ˡȻ⡣
СУû˻ش׾һ
ǣɱֿƿƳվ˳˸
׾ޱ˵֪Ϊʲôû𣿡
ʵش𣺡̹٣⴦˵岻Ϣ
ʵ֪׾Ҫղŷβ񿴵׾ѾˣȻֱ˷ءǺ׾ģԸ׾棬¼ˣҲ˸岻õĽڡ
ʵ岻ҲҪӵģΪⲻǹ˾ϰ࣬Ǿ⣬ǸҲִʱʲôֻٹ̣ٵеȨҲͱ˾ռ߰ˡ
׾Ẕ̌ĴԼģЦҿĲɣȥˣӡ롯벻̧
˵롱ֵʱ׾еҧгݵζ
ϴشһ䡰ǡžһСܶһȥ롱ˡǷصĵϵͨϴڶıӰ飬Ҳ׾ĵжĽ͡
һСܶͷһֹĵοҪеС鷳Ϥ׾սʿ֪һ˺ݣӶסȻعΪҲ׾֮ϡ
ܵصĵᡣÿһַɳϳ̣̬൱С̡
˵ţصݹһѾ˵л
ˡ˿ĭ˵лƾˣȥء
ȥġزͷ֣ƺ൱̾װļϣǣУΡβͣļǸʦԶǻԱ࣬ļǿˡ
ֻԼȴǺ⡣˵һʦĸɲУҲǺġϼƺǸԼȥھνһֱ
Ҫǣûһֵλãԭ͸뵱һ֣׾ֱΪֺ֡ˣ׾Ҳˣ˳µλ֪ȴֱӰѴȨӰ˵ۡ
ŽĻ㱨üͷǸѵ⸱Ҳѵѵ˵ɱҪҲһУ
ȴЩΪѣ˵Ҫ벻͡
͡ʲôǰҰˣŭ
ǵûУ˵СĿ˿أ˵˵Ҫ벻̧͡
غݺݵİͷ̻Ҹף̧룡ȥ˵̧ʲôʱ£ģ
ǣһ£Ǹ¹ˡɴܣ꣬ӵù¶ô̯ԼͷϣԴеˡ
޹ʱ׾ԾΪһжԤ֮СƢͣ׾֪ܲԣ׾Цôû
׾ƺҪݣһ亹ڨڨ˵̹٣ղȥ룬ǡǷ⴦ȷʵˡ
Ŷʲôôһʦĸֶû취µ·ˡ׾ЦôҸղô˵ģ벻Ǿ̧ôģ
̧û̧ĺӷ·ƶһ㣬Ϲ䡣
׾ЦЦôôţȻ̧ǾûˡС뿪û೤ʱ䣬ŵС¾Ͳǲǣ
æҡͷ֣ǲûˡ
׾˦Ÿֽ߽̱ޣ˵ǺãȻ°ˣǾҪе㴦֡˵ܸأ˵˵强
ܣȥܣ˵֮󵱼ܲȥˡףҪ˲ţΪû˸ҺŪһսʿֽǣףʮҲһ΢ӳɣӡۣ֮ǿ壬Ҳ۵÷·ͷɢ˼ܡ
ֻҲԸ׾ȥ˵强
֮󣬹µӰڲٳż򵥻е˶ȦһȦʱ˶оһͷ׾Լȥء


875 £У
һȺ˶׾ȥأ׾Ͷǡ׾ֺĸˣˣѵǻ̧
ǷҲǸ¿ƢȻ׾îˣǲɹȥĸͬ޹ͬȦĶ顣ƫУÿס
ǺãټˡֻҪ㲻ӾͽɣһΣǰ˸ˣ
˸Ҳǿķ߳ŭĸϻ֮ѵȦʱ׳Ȼɱ磬ٹµ
Ĵȥʮ
׾ĿĵѡˣѡģǷص˵ϵҲ˵ƽڻ߸ŷػ죬ҫЩ
˵ĴҵҵĸƳǷسûšͺɱֿƵĿƳ׾һɹȥĴͷġ
ڶĸˣͷľӶƿƳʿ
ǰ˸˵ĴͷϵģѵƿƳ
񼴽ǲʮˣֻѶơҲǻεĿƳͷˡ
ǰѾˣɲɡһ׾֣ȥڰ߷߲ƽ˵̹٣Ҫǣ˵ˣαְ취ãҸɴֱȥףô˼αأ
Դ׾صǵһ֮ġô뵱ͷ񣿳ͷҪǹġ
Ȼ׾Цǣ⻰ô˵˼ǣȥһμѵļһǹǹȥС¶ã㻹
ɡе裬֪ǲܰѷ⴦̧
׾ҡҡͷǶǾӢսʿʮҪһӶ̧ѵ궼ֻʺˣ²ˣܵסʮ׳̧˵Ǹˣ¾ͷţʮҲ̧öɣţ
ɷ⴦ûǴʦĸ֣Ҫǡǿ˵
ȵȣ׾ִ˹Ļ˼˵˼ǡӸûֻװŶҶˣΥ룬ôʰ˵ţ㵹ֵñȻڽҷأ
ʱɫˡԼҷٱأҴͷػԼرСӣǿǳġ
û뵽׾ô˵ɵˡڵ׾ͷٵ˷أڻ߻ëʱ˵лûô˵
ϷԣѵղںŪӣ׾ؿб۾ʡڻǴģ˵лġ֮ۡ˭˭ù
˸սҪȥȦףвС
겻ɣסǣ˾׾Цţѹŵû겻塣Ȼ׾ڹļģĳˣ۵ġţѵҲòμˣȵ칫¥һѵˣ˵һ˵强þòӹġ
ȶӵˣɫѿҪвУ壡ҧǧסǧףǼֶܼ֮幫ﰡȿͷĶʮﶼѰ
׾̾Ϣҡҡͷְ˰֣ʾȥˣô㣬˵̫˸ˡȥȦɣˡ
ʱɴƨˡȻҲԼ죬ƾɶԴһȾͳӢˡ⵹ã˶50ԼȴҪ65ӿڳ⻰٣ôԼ찡

ʿĴҵҵĿƳȥȦˣʵʵӰ̹û뵽׾֮ö֣ͰȺ쵰ѵ÷
ĻսʿСĽˡǱ15սս֪ô
׾ҲΪЩһ˿˵ȻǵļƳҿȥҲǰ״˵ˣڸʹ󾢶ءһҪװƣôǾʹҲĸӹӵˣ
ʮ˵ʱˣݼ尾׾ͷ֮䣬ǿ϶Ҳ˵ġСͷ
ǲɿ׾˾䣺ȻҲǷ̫ʵ̫ûϢˣӺʧ棬ƣ˼±սʿôɻģ۾԰ɱֿƸƳ£У
ǣվ˳ȻΪɱֿƸƳǶ̶̵ʱҶλֵĸƳϤֻи߲ļ֪ǶӦú͡
ȻͣϾһλŮ̩ء


876 ƨ
뵱̩Ůɱֺнɣ콭ɱԽȥ硣Ҫ׾Ӱͬʱ֣椶ڻڽϳ۳ء
ձ̩Ůɱ֮ӰҲܵϼıãΪ˻滺һ»߱óΣΪɱȦӵ˲࣬ԭӰʹʦī֮䣬һ̩˶ϲ㡣ֱµĳ֣ų̩ɱ֡ȻҲ֤ǽӰĶɱ֡ܰһɱָշҰľӢ»콭һٵ٣ϼȻ൱ӡ
һ½װУԵø⾫ʵίΪߣʵǾԵĵڶӰΪڵĻû׾ضͺ̩
׾һµУֵ൱ء׾ӰѣȻҪ¶
׾ЦҶƼ˰ɣ˼ƸƳǸأոռǻߡҸҿ϶ֻҪȥ̧ӣ϶ĵġ
˶Ĳ鿴£֪ǶΪɶô󵨡Ͼ׾ղƺڵֻ̹ʱģҪߡȻʱ׾ˣ˭ҪٵصĻǲҲ
ʱ׾˵ƸƳˣȥѷ̧һθ
ҪٲأҪһߡ
Ǿ仰̧׾Ц´ˣҲ̧Ͼڲﲻôö֡
ǣ°ϲ仰ĿŵءˣҲִֻѡ
򶼾֣ĵȥ쵼أָ񰡣
һ㣬׾Ҳǵúܵ˵ƸƳҪſֽţհǰ˺ġ֣۵ĸӣ˼Ҷ˫һӭȥͷĲڻˣϼ뾯֡
ӣ¸ˣ˷ضûϵõºⱨ뾯֣ҲһţĲŰ¼뻢ߵģڻûʲô̫ĸ飬ﶼһװν
ǣĻŭŵװľѡսʿԼһͬȥصסѡߵսʿǴӰıЩɱѡǵɱ֮еٮٮߡȻָ˰ԼܣҲҪ֮˸ţֻΪһпҪ̧ˡĿҪ̧ˡ
⻹ûȥأ׼Լĸˣ൱
ֵߵߵȥˣ˻椶ˡյģҪǴſ˷أȷرأ˼ҾͿԵߵ뾯ˣǶõĴ
ʵ׾Ҳû취ˡȻǿƵĺܣԼʱݣڻߵĿɱĻǽˡҪǵô˵зֳһҲ˵ġ
ԣֻ˰ųˡ£ڻҲʲô顣ԣºСЬô׾ȫͨ뾯ֵĶŸֳξ֡Цֲ̩ͻȻһ˼ҿĻܲʱݣǾڼѵֻߴһôɱֵ֪ʶܿ԰ɡ
ٶվˣ14ΧѵûȦ׾ҲûʲôѵֻǾµϢҶԼԤСοҪеС鷳

ڷصһѾɴŴ淴ˡԵʱŶȥ
±Ҳ͵·ֻӵģûҪ֡
¿ţЦһһһߺ⸱ţ÷ͽ̹롣
ǣظᡣ
Ҳ٣һţһʵľŸ߿ˣ߳һҲֱ
Ǹļ淽ʽ
ʱɳϼ̡ղžͱֹŸҪûأ·ȷˣ
ŭȻɫɷף㵨ӲСԳײٵķ䣬Ҫҹȥؽһ˵
ЦֻǺŰˣ˭װˡҷģŶҲҪûԼԽ֮Ļ飬ҿ˰ɡ
ˣ˵õƵᣬϼĴͰˣ޸˴˵˾ˣֲǸ
ǣصɫѿˣ˫ĿһɷŭĻ棬ֱ¡һĶΪӰĴȡһʲôƳͰӲˡʵ㣬Уƨ㣡
Ǿֻһһ˵ģܸߣڹǿ


877 ڲϣ
Ǹ˴˵ģҲŭЦЦǰһҲˣöˡҪǷҪҶ㣬ʱɾûˡһģҲҪǿԼĹ󡣡
֮Уʾһǿš·ССĸƳǰġƨ㡱ˡصȻŭҲǸʦĸ֣оǰŮͷһֿµϢսԼδǶ֡
ʱ±žƽĿģ˵̹˵ˣ벻㣬Ǿ̧Ҫǲ̧ǾʹҵõҲִֻСҾǸȶģһ취ҲɵΪԼϼ쵼ԣһҵѴɡ
㣿˭ңõĻ߶֣ȻҪһʱĵǲпܽʱĴȥ̧ʹ򣿺ôĿʲôʵӣҪǸھӪԼ˾ԣûǹɵ
ɵƶδ˵ȫ¾ͻȻˡ˵һžͷ˷ص֮䡣ݵһжϰûжûκεףȵ¾Ϳʼ͵ϮˡңеȺٶȻ͵û
زδһУҲֻΪеġΪһĴʦ֣Ǹḻս٣صķӦٶ൱ݵġ͵Ϯǿ˿ˡֻ·ִ٣һ̫õ㡣СײһϣĶʱʧ⡣
۵һˣصҲһЩһʺҺʵҲǴģּʱ׼ȷİס˵棬Ųſڵط
Ϊߵ쵼ԼȵѾ̫ˡرŭŴ˵㣡
˵ţصȻٶȺ൱ɹۡһĴʦ֣羭ḻʵĻʱϣɷһ̩ġʦ̩Ĳ𣬱̩ʹĲСö࣬μ˵Ľ۴ʦǿ֮Ϊһ̩ܶҲסңҪǷ˷ĳ̩пҪá
ȻǰʦǱڵġģﵽ˽̩֮żϡ
ڷأһʦĸ֡ķ˺ݵĻʵҲǼΪɲġ
¿˿صٶȺƣĵһλӻ߸λȻ治Ǵģȷʵˢӡ
ز򵥣̩ʹʦĲ࣬ϱֵĲǷǳԡԭΪ̩֮еһǴʦĶҪǵִ֮۳ķḻ飬ʹ÷صʵڵĽۡ
ֻ׾ǺεȻִǾ϶Ӧܹ˷ء
һйȻڵʵк֡ĳȹߵҲǺȭȷֵ·ӡԣһȭ̽ԼֵС
ǣ¸ںЩʵŮɱֻ֣ܶԼϼֵʱȻˡò˵÷Щˡڲڲ㵱ͷɱأ
СͷƹƹҲڶԭӰսʿţµҪûгȥﴫĴ༫죬Ƶʸߵþˣһ̲ס̽ͷ˿հԴ¶ŷ촦һѾذ׾ͷ˳ֱһ˸
ԭù֮º޽չԽԽƣѾˡΣҪǱһ¸ſˣ׽ץߣôͲҪˡ鼱֮£ͳ˾ذס
ոջذײãͿҲȡ˶С»һЩɵϾڲԼ򳤹ٻӵǲռ顣ڷȶñˣôҲҪٿ
˫֮󣬷زŷԼƸˡΪȻǸõĸ֣һ̵ֶܲ͸磬ۻҡҺܶʵʵòеһЩһҲġ
ԣһιؾ֮󣬷æҡô˻ᣬһ߷֣ǾذҲǷɵһವķ˳ЩſǼһˡ
ʱֿȭķŵ£ӵɾѵãһѾ֧߰˷ӣѾʾǿսˡǣѾɱ⡣
飡һ̤ص屻ֱ˳ȥصײǽϡºķٸڷδȵʱͶȻɱȥ̵һӼ˷صĲϣ
Ѿأδ͸оһ̼ԼѾˡ


878 ˽
ѵ˷صĲϣ¶һмЦݣô˵ҲǻߵĶ֣ԺҪӽˡⱾ£ôڣ߰ɣˡ
һӴ̼˷صġ
ҲܲϵĵˣΪ֪¶Ȼڴ˴ɱˡҲС˵£׾ҲҡЦӾԴ򡢿ԷҪǹ컯֮ھӪ֮иɱһ٣
ԣֱʤܣֹص޳ܡȫ˵ڲϵʵȻһȭػµĶϣΪڵϣµϥߣһȭ͵Ϯ̫׵ˡ
һҽУ屻صĻˡ˵֪ԼɱôҪ͵ϮΪʱ±͵Ϯˣòɢѵóһ˷صĲӡ˵ﲻ͵Ϯÿô͵Ϯ߱ԼŪⱯߵƣ
һµҪȻ˹ȥ´޳ܵͬʱϽӦսղһȭ̫ˣЩࡣҪǷڵϲʩչȫôԼѾˡϾһȭڶ΢µĲλѾСܵһ̶ȵĳһӶԣС֮
ʱҲ˿Ҳ˼ʲôƨ٣Ƕȫ顣ңղŴ򶷵ʱΪԹ˼ص棬ϵ¶Ĳλˡڲһˣ¼ˣʱʱصĸλкһصѾȭһƣ
ǣصԴıͷ
̩վ̩֮ºôеڿ֧һ֮İơһΣ¾ٴˡղܾ÷ҲǸݵģûȻֲҪ͵Ϯ׼Ҳûκλ͵Ϯ
׼ȷг߶ȵĻ˷صȺұۣ÷صսһϱҵеκģԷܾѾɱ⡣
飡ٴα߷ˣ
ңߴĲλͬС˵һŮ˵ĶӶҴֺαʲô
һųȥҲվˣſڵϺĴŴһͷƣߵˮţ
ЦһŶߵ˷صǰһѧˣҲĴĵӡȵϳһѵߣطְ
㾹Ұңͬʱ̲ס
žøۣһƾ˦ϣ˿ĭ˵Ҳ׼ˣë
㶨ˣαִ̬֮󣬿ԼҪ뾯ˡģѻûůء
߳˺ܶ࣬İѷصָˡֲ׷֮ߵ˵ĳܣѾķرܹ
ƺò񫣬ְĽҲˡºˣͦӸһ£ʦҲһкӰսʿȥͰѷ̧һ̧ͷһ̧Žţºͷѵȥ
ã׾˵Ȼ벻Ǿֻ̧ˡ
״̧̬ʱеĻսʿɵˡǵĸƽʱʱ򣬷⴦ǿǷģװеҳҪġºˣҲ޷ֱӵǣϱ˴ͷ׵ò񻰡
һΣص泹ˣҲ¶ʱɨһ롣
ǰʱ׾ʱʱôأûô󶯸ɸβͬΪ׾Ѿ֪غЩıйء˵ϴβӣӵֵҲûˣѵҪʲô棿ȥ㣡
̹٣׾˸񣬴˵޹װҲȰ˵Ч£ֻǿаֻֿ̫Щͻ
Ҳлƾ£Ƕҵţƿڴ
׾ȡЦôɫʱӣǲӣ㲻Ӿѵˣǻãµӻû˵أ㻹㺿ë
ؼֹлƾǹ˽𣡡
׾䣬ȻһЦߵ˷صߣӵĿ÷зһֱ̹ǵĺ⣬׾һһ䣺ӣ⻰е㲻װ˼ǣ˽Һǲã
رͱܣʱ׾Ȼôһ˵ʱͷһ¡ǰ˽ǰȻ˾֣˵ˡ𡱵Ĳ档ֻǱܵӰŲԾ˵仰⣬һ׾϶ǰǳ˵ı˵϶зݶ


879 
ƺе飬ΪһǿսʿʻǺܺõġ漴һ˼ЦǰҾ;ϣִϡСȨҲ֮С
Ȼǿ˹ȥղֵȻʧ˴롣׾Ǹˣһ۾ܿеĵԣĿǰˡЦһȻȵ£
µ˵ʱ侭μӾѵȻδʣǶڿѾ൱ˡ
׾˿أֿ˿£漴ĿͶѵıԵѵõĵܡ£սʿǱߵĵϣ񡢻ڻڹʲôʱͨˣʲôʱ
˶ˡ˵ͨսʿӰΪȡõĻ߶֣˵͵
ӣ׾β°ִ˰
ǣ²ŲںЩԼҪ뻢ˣ˰Ѷס˵ˣѾ˷أںëʮҲˣͲںһ¡
شУ²ں׾ûᣬȨ·׳ֳˣû˭վ顣ֻһصʵ̲סˣȻųаͽֺ÷ص˼ǰһ˵̹٣⴦ǵ쵼ô
Դӵ֪غЩıйأ׾ؾ;øӶġΪǱʶѾѷص˺ضӢ֣֮ܵһԣǰڸģ׾ͬݼڣҲڡ
ȥ׾ŭ
ôȻǳһǸսʿһųĿ˿׾˿ڸĭ˵Ļʻ˶ͷɥĹӡ
ѵǱߣѾߵ˵ܵ¡Ӱһһȡһӣİѷص󣬽߸ߵĵ
õĻ߸ı˵ˣ
ĶˣΪֱ̫ˡںޣں޸ղΪʲôûǹֿȻ˾ǱҲðӦԼڵãȫһ׸ơҷػĵģ׾²һЩʲôΪǰ׾ȻҲԼȥô塣
ԴججģκǣˣΪ׾ڲԶĿԼ´˵лƾӲ˱ڣп񱯡
׾˾䡰ǡתܲ͡ߡǵܶʱ׾˵Ǿ仰ѷس׸㱯ˡ
ܵ£ιѧϰģ׾
ոȥҪѷصɶ԰Ķвι۰
κˣ϶ϣ˵ɹοǷɵ״̬׾仰ʱ򣬷ؼҪˡ
ţ׾Ŵ󲿶ܵǰôϢˡ׾򱳶ŷأֱսʿ·ѷص˺ڰϵһҲأֻŸָָֽ߽̱㣬˵ҿûУӣߵķˣɿ壬ս
ٵĴͷִ˸·裬ᣡ
ѵǣǵ׼ȫ٣Ǿٻͨսʿһϸѵûκ⻯
Ǿ˵ְҪһ㶼ľ͸ᡣѵǰᣬһ㡣ʲôˡʲôݡʲôڶֻǽѵͨһԱûκ⡣
˭ʱݡǳ˵ǰͷڳ֮ǰӲӵƢ֪˭Ͼ󾢶ӻ֪Ǳ˽ͷҲ˵ǿЦ˵ϱӿ϶Ǿ¿ġûӾͷ¿ײǽҲͷ־¿
ڽ£ǿΪɱɱŻ˶ѡصļ𹻸ߣѵĹУƨ˿ӣһѣȱ˶೤һɣ˵ˣᣬˣ񣡡

Ӱã׾һ˾ӪƺʾͱˣøӴ³çײһɱǹŮ˴ѵζҲƺ֮ŨһЩ
Ӱ֪ǣǵлǰڻߵУ׾ôĽ衣ͷ׳׿۹ǵ׾棬˵ߵĻһͷ񻢣˷ļһֻаСӽ˸߼ѹơ
ʱ׾ȴһЦ˵ԼҲһͷüȮ
仰սʿرǰλ̩ĲҲµȴơǺʵģ׾˻ȥڸϲ㣬׾ǡͬʱǡ뾯ǰִʱֱ˸ĴºšȻСºӰ췶ΧǳСһ˸Ӳ
Ǳġԭ֭ԭζĻ׾


880 Ŵ
ڵƺ̵Ķ֮ĥһ£׾Եǲ𽥵ĥ˲١׾ʱܾ׾ƺˡ
һص˾Ӫ׾ǹӿ񾢶ٶȱŷ˳쾡¡еսʿȴϰΪΪǵӡУӡǿ󡢿³ᣬͬʱиΪս߲嵶ѪЩ׾ھӪ֮еĹؼʡ
ʱ׾Ẕָָ̌㣬ѷصһķ͡ᣬֵĹ°쵼ɲڵͷ­ǣ˫ֱ˵ϣػ̲סлƾСӱ⣬ޡҡ
ˣ׾мÿһ䣬׾Ḻ̌޾ͻԥĻӴȥڣ׾Ѿתƽӷء˵ƽӣΪ׾߱ͱеĵķظʮ֡ڷȻżһ㣬Ǹ߶ȴֻǺ׾ƽ
Ѿ޵׾Цţǹ٣Ǳԣ㡪Ҫԣ
ȥѾѷصľװӣޱ޴⡣ǣػҪǿŭΣ׾ѾֻǳˡĿı֮У׾һӳ˷صϣ
ž峺ı죬״˷ص԰ߣһı޺۵ҪǱˣѪ˳
׾ںЦ˵Ǿʹ졣ϼʲôģƾ㲻һ͸ó졣ãһ䡪𣿡
ޣҷ㣡裡һŭò˵ҲǸ֡ҪûӲڷĻվȽŸļһʲôʵ
Ȼؼֻܼ̱޵ĳ졣žžžû죬صѾ˿ܲʵڶûط±ˡҲǵʱ򣬷زڵ˾ǿͷ­˵˾䡰ˡ
ܺã׾ЦѶ߳Ḻ̌ῸԼϣô֪𣿡
֪֪ؼ־ˡ
ţⲻ͵ˡ׾ҧŸݹЦһӴ֣ѷ̧͵ҽҴһ¡ǵͷϸ˵ҪϾ󾢡ղŶ˵ˣ¿ġ
֮ҲӵʵˡЩҵļһΪŷصƣܹһ׾硣ڿŭĻǰظǲһ
ţ׾ҪҽɢˡѾʮˣǸ֣һٲԶĻšʵμֻһᣬͬʱҲҪûһ磬ԺЭָӡȻɱһɱԷ磬ҲǴ˴μϵһҪĿġãҪЧﵽˡ
ԣ׾Ҳ󲿶½ɢȥʳõʱ׾Ҳѵһɤӣ˵ͣͣͣ£ˣģӵＯϣ
һҪˣƴȦʮһ˵㾫񡪡ѵб仯ͷĴҵҵĸˣʿ˹
зԸɫŵЦʡϴڽ׾ĶˡǮβͬʱ֪׾׼ν
׾һ˵ʵղӾеͷϣ⡣
û//ô˵ġĸͬʱ˵ʮһսʿû졣
ǰҲƼˣƷʲô̬ȣ׾мЦЦ벻ԼǸүˡ챾ûŸǹȥ޷ǱӸ˵ȥԷʮ˶
˵ţ׾ӻתߡ󣬹ƻһ䣺Ǿ͡Ȧˣ
ʱݺݵıˡĺĺҪϡͿܹȥСԼʲôһ˵Ҫܣⲻֿ
ã׾װûҲû˵ʲôʮͬʱ˿Ŀ˿̾ϢһʳáףǰȻòǿĲǻĶ֡ǰЩԣǶǻڿ÷أһźĴ֡ҪǷ˵ĻزǶ֡

һΣûƢˣҲûˡ̧͵˻ҽңҽҵҽʿŵòСΪǿ춼óʱ򣬵κˡ
ƴؾͱ˿͵ͷľҽԺΪߵԺúôֻȻˣ׾ͷзִ磬ȫƤˣûдǡ
ƴˣҲѾ˰ľƵ򵥳˵㷹һڶۡԱߵʳͿһһھһ죬һЦƺ«ؾͱˡ
ڴһʹ裬ŻصԼᣬѾϰ˵ࡣ޺ˣȴһƬǽ塣Ͼûһսʿ⶯ĶһۿĻңǱ
ɵɵɳϷʱſˡһŮ˵Ӱ˽Ƿβ˷صߣòƽһ˿ڡ
ˣż죬ǶȻѾعˡ


881 ɫ
ʮ㣬βȴǺСʮŮˡʮʮ绢ʤȴ˼
ҪǣӪͷįĺܣұϾֶǾˣ·ľ٣ҲǱһŮˡǰһλ£ĵġڷβǸĵ縡ƣҵӰִʱóȻĸ֣޼Ŀį䡣
ȻõպҲҪԭ֮һ
βǸŮˣΪ˴ﵽĿĿԲֶΡΪڽӪͼ¸ɱֿƿƳڲϧıʾһ㵹׾֪ġֻһﵱʱ˲ģŮҲ̫ڷżװӶ
زں꣬ĸض缢ƿʡ
գȻҲһⷽȺãβͶã˶ʱһƬٱβԼͶĴ쵼ԺӻùһЩִʲô񣬷ҲչաƽʱϣȻǺôࡣͺ׾ʱմӷذ칫صѵϽѵӰսʿں䤱ЩСȨػܸġ
統׾ʱͷЩޡΪϴЩɹˣ׾˺£ûĻԣʱø׾˵ңԼѾ˷أ׾ʲô¡׾Ͼ۵쵼ҲκΡ
ǣЩȴ÷βˡȻ֣׾۵쵼ͬܰѷȥ˵ǿƶԱȣ÷βԷصŨصĻɡͶ㣬˵ԼѱɣҪؾô㱾£ǸJǹͷģɾͿˡ
²óȻ½ۣҪ֤һⲻǱ˷صĵᡣ
ʲôߣ¡칫ҷȫ
ȷʵȻǾססŵսʿҲ࣬в㶼סڸӰⶰ¥ĺһСԢ˶ӵ£ҪǴ˸ŮҹӾʹˡ
෴Ҫڰ칫һ㣬һʮӿ쵶ն飬ν顣صİ칫ڼʱϢĴ̡⼸εĹңǸط
βƲƲ죬һ̷ϱ¸ĵˣһ˵֪ǸҲӡ˵ôģõĻ߶֣׾ǸʱԱôôݣ찡
˫Ŀ֮б޵Ļ棺С˵־޷ǵõһȨˡ⣬ҲӦЮ˽
һֱã׾ƺܷ˵ʲôֲ̫ȷ
βûЩֻǱͬ޺Ȼʣôôô˰ɡ
ôˣñˣЦѾָ˵绰ָӦѾںˡǸ׾ĺ̨
νĽ棬Ϊβ쵼ӵ׼Ծ׾ȥ׾֤¡
Ƿֹܻߵ쵼Ҫ˵Ϊһ̹ٵĻƺҲ̫顣
֮ɴˣҲܲšĽҪٵ֪Ԥǣʲáᶨô׾ľˡΪӡ¶ڹΪίԼذ칫ȹ
⣬˵õ֧֣رҲҪ취ȹΣ׾ɱڣѾеˡˡ㣬ԸԸ£еСա
βһͷʹơ϶׾ʲôֽŰ׾ǼһݵòˣǾɲǡԼո˷أ罺İѻ˵úɽˣȽᰮȺζˡڷ£ֲһھܾǣֻ̽һʲô¡
ȥɫˮȻ˫¶һЦ⣬ֻҪˣܴʱҪ֣Ϊһܻ͵ν̹٣
УβЩʧôҼȻˣ˻ƣ㻹㲻ӣ
һ漴ס˷βЦ⡣ֻЦһѿҪҳϵļҲһ־ҵʹָֻ֮˳̬ˡʵֻҪջ˴Ҳδء浶ǹĸʲô絽ʱ·ͺǿ顯ٴ˳ȥ͵ˡ
ˣ·ٴ˽ȥǽӻ˿ˣβһ˵ó⣬Ҳɣ
¡ذסļһֻѾ̽棬аЦôˣǸ۲ȥ˭һָͷҾͰֿ·˰ɣιСɧսپ


882 ĵ
ǡսپˣǿ׳ʣȻӶû֧ŵʹҴææĽ˰йһͿ״̬һ£ؼû顣֮ͳ̣βʲôʱ˿Ӷ֪
ȻԽҲһԭǾӪ˲áȻݺ׾Ǿ˵Ǵɡ
״̬û˻ʲôܡǰǰôӣûѿӵʱ䳤ءβԿŵ˵
еĲˡʧһЦΡͷ޲ƷǶݺսһأ֪ġڻҪβأҲֻڨЦҰˣ޵ʱ򡣡
βһۣһװ룬žա˵һƤˡһվһ߆£˵ʱҪ׼ʱȥһ׾ǼһˣɾͳԴˡСһ⣬ͷϻһҿɲ뱻ͱˡ
ʵϣ볢׾ζģǿ׳ģӢġ׾СӵζǸŮ˶סβģȻ͸˵ǶҪԼҪʸأ׾һ㡣˵ⷬҲ޷ַһˡ
һĲ죬㻹Ϊǿ¶٣뵽ǰ˵һŮǿǷѾ˾ţ֮Ůһвˣȴ˷һ˼ڻе£ʱ躦Ůͱ²ܶԷβ˵ҲŨһ䲻ҪĻʱȼнˣò֡ĽҰ겻
βһۣ漴ı龿ôӦ˵һܶļƲߣҪ׾ߣҪ׾һͷˮϴϴȻ׾ǾˣվǸˣʱҪǱôһ⣬û˾͡
Ȼɴ˿ɼ治Ǹʲôⶼó
֮󣬷β뿪ˣֹз·𽿵εεСӣµɬһҸװɶѽǧĺ֪꣬أа
ŷβҡ뿪Լ˾˻ͷβ֮䱣ϵΪؾİǷƨֻľӪص޷㣬ֻܸһˡǰӷؿĸ˫ƤģοǸŮˣұֲԣ˵Ĺϵֻ֮ܳΪҡ
ɰڴһ٣ȫάϵ˻ϣȻҲҪ΢һ㡣һëǶʹǶӲˣػ÷Ѿ˼жˡ
лƾ˵ͷ㳵ݺݺడϣܱ֡ɫǶ֮ܲźáʱ򣬴һߣӾͲˡһЦ
Ѿһ׾صϣҪİ취״׾׾ֻҪǻţͷӰ

£سû׾ڡ˶ã⴦ôˡӣȷʵһｵһﰡ𿴷⴦Ӱƺⲻסǻһع飬ͰƵ÷
Ǳ£ԻеսʿҲãǻ뿪پãһƲɵʶҪڴӺһߵսʿҲʼ΢ӰˣΪӰǵĻϴֹϵҡڲսʿڻϸ֧ӰһӰɩӣƺҲǸ
ôһӰžȻ֪ǿ˲١ӰԼоˣʳò͵ʱ򣬲սʿе㲻һЩСϵӵ仯ùӰĿ硣Ӱĵν׼һЧȻԡԼҪٳȴĻʵֶԻߵȫƿҲǲܡ
ͷˣҲж͵ʱӰס׾вˣе̵ĸоòûоĳأҶһ׾˿ܵսʿеСΡ
Ϊ׾ѾˣЩӰڸвˣ͵Цء
رӰ׾Ķ˵ĻʱЩ쵰ЦøˡһûϢľȻ˷öһŮףȻ˸Ѫͷ
ЦѽûŮ˵׷еģûʮˣȺ˿Уߣܵ׾ͷЩɰĻ쵰һ
֮ӰڻӰĵ׾УҲĵ


883 ﷢
ڶһ磬׾ͿʼЩսʿԼĻ˵ǾҪݺݵز١û˷صˣᣬѵӵӦˡû˭˵ֶҶ׾סˡ
ңӰ˰ֻҪʱҲμѵΪʱЩսʿǾ͸ӷˡٵĲ¿࣬ľͲ¿ࣻٵĲĲпܲЧ
ڷأ׾һ棬һ졣أҲҪ飬˵øҪ㷽㡣׾յһȡҪһζɣͬ޷ڡⲻصЩϵ˶ǣҲûǽġ
ǣΨ׾ͷֵģһ̫ˡΪػ״ȻҪô鷳ҪôֱӴ绰ɱߣ׾Ķʲôģ׾Ȼ¡ǰ͸ڸģԼǸˣûɶֻ¶粻ĻԵò
ͺǰһڣѻҩŶȼˣŶóʱˣǲڱը
˵ؾôˣǿģ׾ѵߣŸ̵Ĳݹ˼ܶ໢սʿΪƾһӺݾѹ˵ģֻмļ֪ǿĵطǸ̬ԴһԴֻҪţƺӲֹͣ⣬ııơ
ֻһΣԴҲ벻ôôʵ
ѾɢˣϢʮӣҪȻ׾ҲôСӰ˫ϥߣһСŮȵŮħͷ
ʲôʱһֱͿ϶뻵ˡӰǺһЦ
׾ҲЦˣȻ椶ץһСɡе˵֮ӰҲ˵ͷȷʵӰͷʲôСͻָģҪȻӰĹҲôԿչ׾ѷڳԶԶˡСͻĽޣͣˡ
һ£Ҵ绰ʡ׾˵ţͳ绰ί
绰һͨǱ߾ʹˬʵЦСӣ㻹ס㵹棬Ӹýͷöӵ绰һϣŴ˹
Ȼ˵أƺûɶ׾ЦЦǴɶ¶ס㰡Ҿ֪ţһ񲻿ɵɶ¶׻ˡ
ƨĲ㱻㺦ˡЦ
ԭǼ֮ͽӵ˷ظ״߿ࡣȻգرǵ֪óȻ壬׾Ȩ䷢֤͸֮󣬱Ϊץ˰ѱǣŭȥۡңָ쵼׼ԶȨΪ
ʱҲں쵼ִࡣָ£˾׳һһ䡣ɴܣҲóȻ죬ֻİ칫ŭͷϡ
˭Ҳ˵˭в˵ڶһȥߣ泷׾Ȩҽ׾ϳߡңҪ׷׾ŹٵΡ
ˣʲá
׾óΪԼȷʵûٳеѹǣôϨأſˣ
㵱ЦЦϵָԷˣСӣָȻ£Сӵӿ治С
ָǸݴѾ˴澳Ĵ֣
ʱڵ绰˵úܼ򵥣һλӵ绰֮󣬵ˡڵ绰˵ӷֹί𻢿𣿲ֹܵķΧʲô£
򵥵һˡݺݵĵһۣȻ뿪İ칫ңҲûڡ
ǲɺĴڣҲսʿڡڲǰĴһֵ̳ġ˵һ׾ڻš
ָ׾˵ߺָ˵仰һ䣬ǡлƾǻ쵰ˣͺáڶ䣬ǡСӣһ°ɡ߶˸̯ˣٻҲˡ
˾ҽ׾ҧҧԼȫŰ㲻ţУǶơ
һԣӰգգ۾ƺеĽ˵֪ôʱĴˣָѹû˵һ仰ءֱڣҶûصļһ棿ҪǾְƣԱԡ
Ҳ룬٣׾Цݲãĺܡ֪һĴڣֹ֪һսԼ᲻õۡ


884 ŮԼ
İ죬ҲûµġҲ֪ʵ飬һ˵ָԷˣظйƤհȻ֧׾ôʱ䣬ֻƾ׾ڻˡҿ׾ͷѻ߸׶ǲֵġ
һ㣬Ӿ˷صΣСٴϵ˷βϣβˣ֡Խ׾ϳȥԽİң׾ҪǴһǿŮδ족ĳñ뿪ôҲûֿ֧ɶӼΪ
βٶŤһǾװˡ۶ͷ˻޲ı׾ǿˡ̵ΣԼ׾ļƷ˻ûءһ뵽׾ǸͻһòǶͽס˫ȼнЩƺԲ񣬾ܰѿӶʪˡ
ĵ

ߵ棬вϵľٶûͳһϨʱ䣬ʮ֮ǰҲޡһ㣬Ҳǻи߲ΨһеһСȨϾв㣬ŵͷҲǸżĸɲˣȽϸߣҲ⡣
֮׾ʿսʿǴƨ˺óʱ䡣ѵʱͼ顣ƣţ˵˵ӣֺֻʱ򣬻һƽ׽˵ļһսʿ֪һ㡣ڵû¶Ӱõӡ
һսʿƵʱ򣬾ָ׾ıӴ㹷յ͵ơӰ󾪣ΪսʿҪùˡӰ֪սʿƽʱͷعϵҲǷһɵļһ֪Ծǣ׾ԹԵԼֽӣڨЦ˵ϡһ仹١
ûˣһ硣
еϱΪ⣬÷·쾭壬ˡ
ӰпѹԼЧ֧ܿ飬˵ףԼû뵽֧м䡣׾˵Ҫ͹ٱһƬסһ𣬻Щġͺղƿڴ׾ǸϱȻʱַܻ֧ء˴£ٻȫ׾
Ӳʩ׾ַӰ
ֵϨƵʱ䣬׾Ӱ뿪սʿǵᡣߵʱ򣬻иҪϱ˵ӣ˵Ҫλ׳סϣǻûֹɩӵĶء
Ӱ˱һϵ֣ԼƺԻЩһˡһ벻ĻȻӰб˳յģ
˵꣬ӰЦЦſڶ뿪ˡеսʿˣû뵽߸ϡŮһ÷ȻҲͷȴƺеůůġţǻߵָӹ١
׾Ҳɵˣ漴˻Դȥߵû˶ĵط׾ЦղӣЩˡ
Ŷ𣿡Ӱת˿ϵ¹ӳ绨ʱͬµӡӸղŻ˵˾ײ͵ġյġܸӡҸղӣǲǺѷû뵽гһ˵ֻ
׾ȴƲƲ˵ʵ㲻֪ղŵǸӣÿ
ӰЦЦ˫ֳſ㶵ˣֱصԼסֻȥ֮Ϩ˵ƣû֪ʲôʲô

׾ҲصԼᣬǸʱ׼һС¥Ϊвϵô䣬ֻʱס档Ҳֻܽһ˿ԭⶰС¥ǴŰ칫ƷġȽϸɾûһװ칫ɳΣһȥ۵ʰʰʱᡣ
ϴԡĵطȾͷһ䣬žʽˮͷⶰ¥ڲֿ⣬û˽ϴ趼ν
һˣ׾ˮȥϴˮ衣һʱ̬֮ѾǴ죬ˮֻǺѰ顣˵Щ׾ҲںһܳԵĿп࣬Ҳܸи˯ͳ׷öݳޣ˭ִ¥ҲöֻͶӣ
ˮͷˮʱϴһƣϵĺձһԳϴ˵ֻ̹ǣ߳ʱ򣬾Ȼǹӵģֻһڿ㡣ΪӪүǶĵ̶֮סԼαؼɻʲô¥ＫΪŮҲߴġ
ǣ»⡣ոߵſڣδƿŵʱ򣬾ͷƺˣ
˭׾һ
ƱǿŵģҲˡǷβˣ¶Ǹ˵Цݡʩչ׾أһ׾һ׳ļ⡢ͣǶˣֻ۾еð·Ǽ⡣


885 ҹ
ѾˣβҲûװһĳСװǺɫĶȹһ˫ɫ˿ࡣ˿ѴȺСȽİţչ¶һҰԵ
׾˿ɧŮˣʲô˵
˵ţ׾ߵ棬װëϴˮԡ¶ƷһţȥԼĿӡ
ǣβȻôˡ˿׾壬ȻְŸˣ
׾ڴϴأһ˵ôߣ㾿Ҫʲô
βһЦЦ绨ʮŮˣȻһȻҲǲ򵥡Ůһҡ˹Цеվ׾ǰ״´ţһͷýݵıء
йϵǸйϵ׾ЦЦվˡ
ӣͷŵԻԲԸѰ
βЦЦǧ֮ӣô˵ѽô˵ҲǽԱǣ㻹ҵϰءңϴӲ˼ҵĺ£˼ҶûԹ㡣
׾ЦЦ˵˭ĺ£ֻҪ֤һƽѡʱҲ㣬ֻŰǼùƽκвӦõźҲ׼µ񣬲𣿡
Ǹˣ˸顣βЦЩҲûСడѵѵͷˡûˣ˵ĻĶûС
ô㿴Ǹ˵Ļģ׾ЦЦЦǶ仯ÿ졣ߵʱ滹ԼкءһȥȻͿ˵ĻˣתҲ߯졣
β˿Ŀ˿׾ЩС˵ǵȻϾҲöǣ
ʶ׾һ¡
ˡβʧһЦ㲻ǺŮԵôôô顣˼ҲǸ׽ôһô
׾Ʋ˵һҸһкôءҵ֪һȥôôȺˣ
β޺ȻһۣˣΪɶҪѻ˵ô˼ѿǲǣðɣҳԼ׽飬˰ɣһŮ˾ܣſôͲôѽʱҲ׼߷ߣϾǻߵĶ֡һνĶ֣ǰͷɶҲѽ֪㾹ȻĴɽءԼǰݣԶͷˡ
˵ôֱףôΣ̹ˡҲ˵Ͷصģڿ׾ôȻʸɽĽͣУ
׾ЦҡҡͷʵһıÿЩ߰飬Լı¾ˡÿʲôɽɽģֻҪú˭Ϊ㣿Ҹ÷˵һҲСЬɣɽʲôĿɽԼֻԼı¡ǻۡѫ״򲻶겻ݵĿɽء
һϵĴ˵ķβ񶼲ü׽ˡǵģ˼˵䣬ôĽѵͲ̸˼ô죬ء
ԲסѵһأҪ˯׾ЦЦ˴ϣ˫ֱԴ˵л԰ģҹйŮӰ̫ˡţȥʱ鷳Ұִϣлл
˵ţȻ۾Ϣˣ
˵ôûô˵ҲͻŶȫѵģһڻУ
ǣĵ׵ѹʹܵʧ䣬ŷβ񲻵òһȥЦǰȻ⿪Լİ׳¡СװǳŻģҲֻгϡ
¿Ӵεڽ⿪֮һԱ棬֮
ֻ΢´ɱŸ߶ȵĵԣҳҲС˵ʵڵģ͵ҲӴӾĴ̼ȡ壬ǷβĴǮ
׾ۣʱͱǰ׻һĻˡң۾ʱǡ÷βѾ̽˱Ľ⿪˿ӣֵʱʵ嵯ˣŷβһֻһǶôϲ𣿡
׾Ŷ˵㡭ʲô˼
Ҫ˼Ͷͱѽβ˵ûģǼįˡϲС£㡣
ְǾӪ׾ֱ
ߣᣡⱲӣѹûȵèβЦţһȥո׾δü赲ͱ޵ⵯݺݵѹӵ¡
׾ƹȥһץŰ֮ϡĴģһ˵õỬĸд


886 ݺ
Сӣѷ̶ζĻߣҪο˼ҵļįѽβˮһס׾˵ţ˵еͳң·ʶ״̬µૣɵСӣ֪˼ôϲôš
ˣǸһ˵׵Ƕ׾⻹ûأԼҪǣһָֻʵȻԼȹȹϷ䡣˿಻ģֻȸ֮ĵطԣΨһķֻʣһֻɫСڿ㡣ֻСڿԵüΪʵҵģдݻǿС
Ҳֱ̫ˣǰϷûУ׼Ҳûа
׾һӷƺҪ´ȥٶȻܿ죬βץסһֻ֡ţβȻֱֻ֣ڿ棡
ڣ׾һȿϣһַֻʥַءָڡʪࡢҡָָ⣬һʪŢ֮С
βסأ·ξ֮е߽ģЩ̼ԽԽֻҪһջ׾ԽԽĽ
׾һɣǸȰôʲô
δ䣬ſڶġ顱һ죡׾תһȻ˰Ÿ߿ˣվǰͷǷأǹʿͼǷصĺ߹󽫣Ӱ롣Ҳǣֻϴδӽ֮󣬽̬Щ΢ת䣬Ҳ÷زԾĶ˵ССԶ£Ҳû
ǰ棬Ĺһֻ߷ֱʵֻ㡣
׾ͷʱ򣬷βȻǿ顭
ţβȻһµһ´ڵſڶĽ׾åءʮŮ˶Ź࡭ء⴦ҿˡ
ƿڴлƾƤĹ㻹Ǹˣ㻹ûߵĸϼѵôѵģ˵Ƿţϼ㱨£
ĳϡ֮ߵĹ͹ֻ㹦ܣЦеİֻװԼĿڴ
׾˿ĸϷĶЦݺң
Цһ˵˸㣬ݺ㣬ô
ǻˣ˲
׾ְ۹Ͷ˷βЦ˵β㻹µȥء
βмһЦʵͷеδķأôһôﳢһСɾζЩȻ˵ֻǲмЦԼȹӺͳ¡
غܵ⣬Цлƾˣò˵ҲӣڻҲӢۣб£һֻ̫ۣȻӹȥⲻ𣿡
лƾлƾ¼Ȼ̣ܶȴܳװܻǿδ죿޷󣬵쵼ǿƵʱ򣬻ʲôıء
ڶĴܻذǿδ죬þӪ֮УͼǿһŮˣҪ͵·ͥġʶӣҪмɣ
֮˾¼ΪӷϴǸʱʲôˣԲԣ˵ھȦӣ¾ĵ˭Ƶǿ鷸
ЦúܿģΪǳ׾šһΣ׾Ҳûˡӣĺǡͨǿδļһһ˼ǿʵͨ쳬Խ棬ҲȻ޿κΡ
СƲ㸴ӣ̫Ч̫ˣһ
׾վƹӳǽýƺһֱը׺չֳ
ǿѹȸУ÷ص˸ϵϢûĶʦ֣оŨŨĿ־塣ڹˣԣ·ھ޴Ŀ־֮Щʧˡ
գǷطӦĿ죬ߣֱȥָӣֻ¼񽻸лƾǹǽˣҪֻ
δ䣬׾Ͷһɱ˹ٶ֮˼ȷؼ֮еĻ͡ɫһ֪׾϶ˣļһ̬ãǱٴվΪһﷸͶ¼
׾ֿµʵٶһ뷨һ˼ԼҲܵģ취ͨϵڼڼȻˣһ鷳
ЩǳԶˣҪǵģôӦ׾ǵصĹơ
ڹȻѾѾ·ֻа¼񽻸ܳ׷ġƾ׾ڱӻȻҲ֮һζıӡ
ҹ֪غѾˣڻⶫءùֹض·ϳ⡣
ɴ˿ɼѾ˺εȵܰš׾Ѿһף겻ͻս


887 
׾ŭų˷أ·ҪһơǼ˶֪׾ֻǷйеıŭˡΪƣɱ˷صˣֻҪ׷ϹҲ޷ıʵʱҪһɱڵھӪ֮лɱ۾٣
ĴˣҲȲҵʱͲǹؽ¼ô򵥣ҪǹУ
飡һҽУ׾һȭ˶ʿļȻʿʵҲ׾ͺĶ֣Ҫ֪׾ʵսɲһ棡
˵ʿʦ۷ķأҲ׾Ķ֣ʮж֧ŲסھСĻءβ񡢶ʿˣҪֵֵ׾Ŀ¹ơ
ʵҲѡߣݱܷâҪߵĻ͵ڷ׾ȥ׷һ׾׷ˣֻǿɾǰˡԣǼƴűشҲҪ׾ӵʱ䡣ֻأҲùܵߵĴſڶ
ǸſڶսʿǲѶƿƳġʲôЦѶƾǴġΡ˭ǡ֮ù㲢Ѹٳ룬Ҳǳ뷨ñ
һ˴ţֻܰĽΪڣżսʿڻߵĴ֮⡣ֻ°ЩıϢ¶Ųֱӳ棬ɡֻҪֻ¼񣬵ͻŹ뿪֤֤ȫ

񣬷ƴֵ׾ǲףǺεȵĿ£ģΪײˣȻʶòװôãʵδӰأ
ӰǿһϵĴ氡
׾籩Ĺ£˱ķ֣ĸ֣ȻԵֵڣʿͼ̱߷ڵʹķ޷ֱ׾һǺϧ֮ȭݺһ˷βĶϡ
˵ײŮˣһͲ֡ΪܰӱƵϵŮˣǺû
׾ȭʵʵĻУ֪βڵ״̬١оԼܱˣ̫ˡңҪǸղԼļʱǿһȭһȭҪԼ
ʱֻʣ·ضľ֧˿ûʲô壬ӵʱ䵽ˣ͸Ͻӡ׾ӲӲȻǲǵģ죬׾군ˡ
ǣ׾һܣԾ˵ٶ׷ȥԱ׷һֻƲɵžķ֣ҪǱƴıܣ׾ٶƸӱ̬
飡׾һȭݺݵ˷صĺϡֻ÷·شУ͵ײˣҲӡ
׾һԾڹȥϥݺݵ䣬ȻҶ˷ص߹ǣԹۣ֮ͣ޷
ʹһ˻Щʹȥ׾ȻѾץסͶȻŹ漴ȭͷȻ£ѷصǡιȫˣǷʣʱȫȫıˡ
ҲŲסˣſڵʹ𣺡㲻ȥץҡʲô
ص˼ܱ΢Ҫ׾ȥ׷Լ崧ţڹӦѾ嵽ߴſˡ׾׷Ҳ϶Ҫ׾ô񱩵Լһʧ־ͰԼˣǲŽһԩ
仰׾ƺһһЩһվرΪϷˣ֪漴Ǻݺݵһţһ߹߶һҴԵģ㵱ɵǼȻôݺӣûƵİţ׷׷ë
ò˵׾ĶȻ׼ʱ̣ܴߴ¼ץס硣ֻץסҲ״޼ƿʩ
׾ûӵĳ嵽ȴǰȴӰѾˡȻѾʧ˴֮⡣׷Ҳûκ塣شһӢֱǻεĸӣټôʱƣ˭׷ϡ
ȻˣǾͲ׷ˣ٣Ȱ⼸˵ʰˣ׾Цţһ˹صĽŲ·޴Զź֮ŵĸ˵ꡣ
ڣĸıˡղŵĻֱҪˣ̫ˡǻ̵ڣ˷ָ
βεѵʹ׾㡭ҪɱˡͲˡǡǹУ
׾Цţֱߵߣ˵ΪӴһֲ̫֮Ǻôȴˣ
ɲǼ䣬ƺĸ˶ᵽζ


888 
׾ɱڵ߹ѷص˵񣬼˶Ѿˣ׾ĴǷ·һͷʹѣظǶദԹۡⱲӣˣ첻ԺҲֻܳΪһˡ
еڣôߵһأΪ׾Żס֮Լö֮뿪ˣ뵽׾ķӦȻ˱ңԼǰ׾ˣԼõɶôˣһĲзϣ
ǰ׾лơлл˵һ˵һΪҵʹע
׾ѾøǷϻʲôȥһšҺôֻͨĽ׾÷Ьֻǽı۹ǸˡҪǻӲӾѥĻһſҪ
׾ʿͼǰЦʣȻǷص߹Һг𣿡
겻岻һش𣬶ʿƵ˵ġǷ⴦ҪǡֻǸš
˵׾һŲһֻ֡
󣬶ʿͷβҲû˶ˡʿҲһֻ֣β׾ͳʮƣˡŮˣȻôݺӣǡ׾ûжһǶ̫ص֣΢ƵࡣûĲзϡ
ҲˣܲܵɱˡʱѾߵĶˣ߸ϡ׾˶ˣҲա˸ϽǶȳȥ
׾·һ̣˸ſڶƳ顣˳Ƶĳ̣βȻãԼǲ̫ˡһǰ;ƽ꣬˵ǾǺδȻҪƺκˣᱩװɡ
÷βе΢ǣ׾ƺ̹ȻӰбе㡣ǣղƵ˵ģٿĪ硣
ȻβСС仯һšԣϣܰ׾ؽ¼ģ˰ʼһȭܻ࣬۵Ҫ
ڣ׾̳һʱ򣬲ٻսʿһɱ˹˿һ̲ķصˣһŵ˵ү⴦ôˣ
дͷɱֿƿƳɴ۾׾˵̹٣ʷʲô£
ʱ򣬷صлƾͼǿŮβǼץ˸šлƾͼ֤ݣ͡ҪɱڣҪǸǼܾͱɱˣ
һڽԻȻûȻҪǿһλŮҵ찡ǲ˰
Ȼ˵ʲôɱڡ˵Ϲˡ׾أҪɱǣͶˡԶʵ˵ҵûмϵġ
β򵱼˵Ͻ̹ҵΪʲôأҪǷ⴦üʱ¾ͱ̹ٸ
һ;òԾǿ飿֪βģ͵˰ڽֻΪ˸ձ࣬βͰʾ㽪ϴʲôݣ׾ʲôݣԴ˽֪֮ҪǷβ㣬ô׾󡱵Ļβ񱾸øŶԡ
ò˵ؼʱ򣬽΢Լԭ򣬶ûб򵥵Ӫͷԣ૵˵Ҫ˵лˣšҪ˵˵ǿ飬治šܡ
׾ʧЦЦĵû뵽ʱ򣬷ǽССԼ˵˾乫ֻһ䣬ʱë˷أСƽʱôģڸҰǿ鷸˵ĹֱϹۣҲۿҪһ飬лƾɱڵͷ
ڷصĻ֮£Ҳ˵ʲôˡϾǷصĸиղŵıѾ൱ΪԴˣ׾Ҳû
ʱ׾ȻվĶȻܰŵ÷׷׵һɴ˿ɼڵ׾Ѿһͷľޣɲ
׾εЦЦôֲǹʲôҪȥһˡţȥ÷㱨һ¡ʣ¡սʿңûˡ
Уȿŭ
飡׾һϣֱӰ˹ȥ׾Ц룡ܣ˭ס
ʱ׾ųƵİԭί˵һ顣Ƕ׾˵ǣڳļսʿÿšΪ׾ԸҲϷβ˵ıԣͬʱҲϷرء
ˣȻһҪ쵼˵ңҲѾȥˡ׾˵ţתȥ˱ˮ΢ʰһ¶ʹսʿһͬȥҹֱ뻢ߵľ벻ԶҲʮӵĳ̣ܿ졣ڽϽ¥򴦳Ӱ㱨
׾ڳ֮󣬸ոճ˻ߴŲãͽӵĵ绰绰Ǳǽ꣬еšǣҲƺ׾飺СӾô£˵ǿδ죬Ҳ˵ģϽӹ
׾ЦЦⲻҪȥء壬Żһ׵˵


889 ֪
׾ҲֱұˣֻȥΪһץסˣôԼٲһ鷳ίԼˣչˣһбĲ׳׾鷳ҲȰŵֵһ¡
绰ϣҲ˵߲Ϊ׾¶ˡŭ׾޳ܣƲǹвƽŭΪ׵ļʾ׾пǱԩģʵ֮ǰ˭Ҳץ׾ļеˣȻҲ˵˵Ǿ׾ĽӴо׾Ը֮ˡ
֮Ϊ׾£Ҳֻ֮ˡ
Լʮ֮׾սʿͬ£ŲһģľӪȻҲԼĳƺ칫ѵʩȻҲϵΣϼӡ˵ȫսӢ뾯һһءΪ˫ۡ
׾ո߽칫¥һԳǹսʿͳ˳Χʵʵɴ˿ɼ׾ɵ˺εȳ̶ȡҪ׾ɲһ¡
Ⱥսʿǰ棬ġʵʵڶĴСʡǱҶץʱ˻ȻеƢãվ㻵ˡ׾ϲһ£Ҳˡ
׾£Ǹɣ׾飬Ǹָ׾ûκң׾ҷĻԾ͵ãɱ
ԲסϵܣҲǷ¡˵ţҪһսʿȥ׾׾ҲûܣƾԷԼĴһȷǳֿȭһȺսʿġͬµһ䵥ķ䡣
Ǹܱյķ䣬ڵ¡һڴСͨڶҲûбͨһ׵ľִģ൱ʵϵиʮ׼Ŀڶֻܸ˵鿴ͬûȥ
׾һƣЦ˵Ҫôʵûв϶ﷸˣ
ЦЦϵģļٲˡٵ治ˣίǼ¡ֻΪ˻ָӵıίһʾȰʵҾã⵹ίı
һ˵ǿȿ׾жɡǣҲȥ׾˫ЭԴȥж֮ǰܵİš˵׾ɾ͵áɱҪ׾˼빤ҪҪĳͻҿ֮ȷ׾İȫ
׳Ȼ߽Ȼ෴̬ȡ
Ȱ׾ȷʵ˵Ƕ׾һֱȻ׾ʱûɣҲû׾ûлûҲҪǿǡϾеǽģĵλҲ쵼ӳԱ
׾ЦЦлеĹģֵҪǹĻ׼صʲôʱ򣿡
ü졣ֻҪִйУһֱǸƵ̬ܺί˵ˣǵָӣҪָӻϴ¡ָѾڵ绰Ͻӵ˻㱨Ҳӡ
£ȻҲǣ׾Ͼ𹻸ˣȫ׳𶯡
׾ЦܲôֵµĴУֻ飬ĸġ
ʵɣҵ㲻ЦЦǽ࣬ҿóӣǡ
ˡ׾εЦЦ
˵Ѿ׾ȥˣͬʱǾִĴšܱԼãʱ춼û
֮лһ䣺ʵҾ㲻£һҪԭ򡣡
Ŷ׾ʮ幫ֵСڶЦʣԸꡣ
ЦЦСͷǮƣҪ˵ҸŮˣʲôҲǿ·𣿺ǺǡߵŮʤЩɫ㼶ġһɽ亣ζԲֺαȥðһ㿷̲ءǵڶ㡣
׾һ㶣ĵе˽Լôѵе㣿
СЦ˵ӰҲŮ֮һǣӰǿǶ֪㼴ͷҰʳҲƤӵ°ɣðűͷĸϻֵΣգЩĵ飬ԼŰԣҾý¶ΣҲΪǱԩġ
ɶóҲʵ׾ЦЦ֣֪
ʱǱߴһߣУ˵˭ĸϻأ
еһ£תЦӰ˰


890 Դ׵Ů
ϼӵģİӳԱǿӰ֮е㷢𡣻𳵲Ƶģ̩ɽǶѵģ治Ǵģƾ桱־ſ²Ȧļһ
˵ˣӰվλһ֣˶ǴУ١ǵĹϵоĳƳֵľֳûٸߵ֣֮ҲԵȡ
ղ˵ӰļǷǣû뵽ͱӰˡо椶ͣߵȱ߶ˣԼûܷ
Ӱһ΢΢̧°䱻ŷյķ䣬ֲСԴ̽ǹСϣպú׾СˣʵʵͷŰѧǿˣгϢ
׾ЦЦղֵĻûҾģҲûǸġ
ĵѾĺĺôְӸղŵĻˡӰεûΪУԹԵ˵ŰɣϼǷܻһסղʵġţֱ쵰õܽʡһöӵ
÷ѵ㲻׾
ӰбԴ˿˵£һ߶ȥˡ˭˭
ƣֱһŮ˵֪Լͷл¶ŵ˰Ҳ˵ˣӰ׾ǲϵոڻ湫
ԴеЦ̣ָӺίһͬŵҺúÿŻҪ粽롣ȻҲǱİȫ
Ӱ߬߬ȭͷôͰȫѵɱǿ٣
ңе˵
ŶǾ˵Ӱ˶٣˵ΨһĽͣǻһɱţСҪǰ飬ȷʵɱڲǻûսԣڻҵСأҲ첻˽ıɱ׷˵ǲǣ
˵ˣĲ˼վˡ׾ҲЦЦҪͻرһ÷ſһٵˡô˵ҺҲǡǹϵǣһʹ졣
ֱۣ̫û׶ˡ֪бµļһﶼû׶¶Ѱ·Ӱû׶׾Ҳû׶΢һ֮󣬵˵ͷ˵Ҿͻرһ£ʮӹ˲лҲʱʲôΣգڿŵǽǺȣǸǣ͸СҲ޷˺Ǹط
Ӱ㣡ӰһµУе·ˡ˵˵ˣӰɱˣҲ˵׾ͻ
뿪ıӰӰȴȻ˵һ䣺ϴڶһﲻǻ㳳𣿿ǿһﱾʲ
һԭ̫ǿľˣ˶ѡ׵ˣƵһӣҲǸˡ׾˵
ţƾı֣ԺҲ֡Ӱ˵
׾Ҳ˵ͷȷʵˣԸֱ˵㡢Խ˵㣬Ѿ㲻ˡʵͶ˵ӪﻹǺ˶ࡣֻҶǴɱɱĺӣΪƢĲֵŤصЩϵԺѹҪ˳˹ϵЩ˴ֻǱŷصĽ飬Ǵϻûʲô۵㡣ƽССӣҲ㲻
ҡӰе㲻ͷ˵֪зУ¡
ˣŮ˳ԴѰ𣿼ֱڼҳҳҲѡʱ򰡣˶ҪǹӶˣݵݡ¡
϶Ⱑ
ѶӰһӹŹֵҪ
׾Ҳԣ漴ͰѶϵǸϡǣӰһֻ֣òĳֻ䣬׾졣ʵϣۡ
ʱӰŵ˵ղˣʮһۡ
ţߴǷԵģһȻܽϣӰ췢׾˵һԼֵжϵ̫׼ˣ׼ñ̬Ӱһ㶣漴Ͳ˵ȥˡ
Ӱͷ˵ţ֮ˡֻˣ̫ǸβΪʲôûº֣
׾ЦЦôҲǸŮ
ŮôˣŮ˲ŸúݺݵĴ򣡡Ӱ˵ҲܣͷضǺҪŪʵڷأҸǸβءŮˣռ˵ıˣ˵
õӰȻԴˡ׾뵽Ӱųĺݻ֮ǰŮˣܣ֮˭ٲ׾Ļ
ʱ򣬴˶ʲôģ׾Ҳʵı죬ƾӰʱɵüӴ˵
Ӱƺû꣬е˵ʵ˵ǲǾŮ˺ˬ
׾գգۣҿ϶˵ˬġ
αӰϵӴһ㡣
׾ʣҪ˵ˬأ
Ǿ͸ӸˣӰϵˡ
ǣ׾ǵѡٶȱտڲԡһԴ׵ŮˣѹûɽرŮ˻ͺܱʱ


891 
Ӱ׾ľֹеŹ֣ŭѰ޵ģ֪˵ĶЩõķϻлʱӰ׾Ķ䲻š
УļսʿҲһĻȵĲˡȻ࣬ȴ׹رǰŪĴСظĴͷʹûʢΪвĵ׾͵ĵزص֮󣬾ͰԭίһһʮĻ㱨ˡ
ԣڵսʿڻм𾴡ڽ¶֮ǰңҲ֪ƺӽˣʵӦýһû뵽ʱȻʵʵһֻ䣬һŮ˾š
С˵ţҪǱҲĸ£ߡӰ쬵˵Ȼ˭Ҫݺ㣬ʱҸ
˵ţӰݺݵһ˦֣˲Զеˣŭʲôûͥ
һ뺷Ĵ椶ȥеĿɿڴ

ӵһһ𺵫绢ĺһƵϸĹۿһװ˵ģ׳ķϣ۵ľɭɭĺӲ磬ԭĻֶ˼ָ䡣
һϹһһǵļ¡λ
ˣǴָӡ
ϸ۲ƵƵݺȻ׾ǼʱηԱߵһػ棬ηȡһ𣬸պγӰ档
ֻֻǻ棬ȴûи߼Ա֪飬Ӱ׾֪ԣҲ֪Ӱ׾˵ʲôֻܿӰݺݵľס׾Ķ䣬ƺڷйеǿҲ׾ıҲƺʹ࣬Ӱּء
ʲôŶȣֻֽڸǰƺ˼
ԱߣһĸЦ˵ȻӰǶԴˡ
ⶼʲôʱˣйԴףȻúŪָ㲻ԭ
˵˵˶дµģбµҲֵֹģҾõ
һ䵹˵Ŀϣ˵ͷ˵ţ۲лƾһΣСӸΪǰ뿪ˣҲû鷳û뵽ھȻһ
С˵ͷصвУ˵ָӶҪһָƫ̻лƾĻƺ
ƫ̻Цƫ̻κδ󣬵ǲƫ̻˸ϵıоǿŮǶ飿ͱ˾ίлƾҲҪشáִ˷صˣһȡ²ǹУҲҪ
˵ţ˦ˡĲӺܳȣ֮УҶ֪ʵڴʹ̩У߾ӵ
ǣҲֻԼ֪бԵʱ򣬹׾һЩҪǷſֽţκ̩ĸ֡Ȼ׾ѵһı̬̩⡣
һΣҪ׾ҲҪԭԭ׾һʱ򣬷㱨˵ϻشֵĶϣֽܳӦһǹ׾飬æҲʱ䵽֮ţյȵ˹͹ֻֻһֻֻͶ϶׾군ˡ
ر㱨˵׾ִ˷صˣҶԣ׾ǸҪãܴشϣֱǹУ
ǿδ졢ǿŮδ졢ͼɱڡһУзϡҲ˲СôӵһͱȥһƢꡢ಻ɳӵĴ׳ܵʾ׾аࡱȥˣ
ǰԼжϵĲԣڵòƹžʵͷܿġ˵ԼצطˣǾͷ˰ɡУӾģֻҪмֵС

׾ƻȻѼͷʱηաóԵĳԣúȵĺȣҪ˼ձηԡ
֣鷳вУӣð̶Сһ߿һҪ̳顣
ӽȥϪͷװһֻȻָĺ׼ֱӽ׾ĻпЦϵܻжľͲģ
лˣӰб׾ͷҲ̧̼ţ㲻
ҡҡͷתűߵϡΣ·һ
Ȼηﴫ׾㹷յģϪװɽ
вѿһ˵㵱ûǮΪһУֲԵ̫ᣬװװӡô˵ˣСӲ˵˲ʲôô
׾ʱͷƢȻŹ֡ʵˡˮļһ˼𾴡죬׾ߺȻţӳȥˣһ㹷յġҪǲţƲӡ
ɲ˵עڵݡǿءﷸСҸ¸
ûûεһ


892 
һĿţҲ֪ڴʱûκλº֡ҪǶ̶̼ʮӵƵ׾һŲɡ
ڼ䣬Ҳ̽׾һΣ޷˵ףȽϸӣץסѱ֮Ļ׾˵һСƵܲô˵ǣӻ˵ݺء˭Ҳ˵飬ʱָˣò׼ʵǰ£ܲܲ׾ͰһӴ
׾ĪţҲ޿κΡֻ΢οһ뿪˴˴ΪҲ޲ҪӰץʱǷҵ׾һЩ֤ݡǲ̫˵֤ݣֻҪһ㣬ͻڻͷо
ڣʱȥǸصָ
ײβָӣ˶൱ġΪһ֣صӰţȷʵ̫Ź֡ӹŹֵǣһĴ׳Ҳ˵䣬ƾô
׾ĵط칫¥߲㣬һİƽ׵ͻҡӱڳеļƣϯ̨һ쵼ӳԱģĶв㡣Ϊ·λвϵԱҲˣֻζ档μӴ˴ʮˡ
ԱΨһһӰǿϯ̨һŵĩϯô˵ҲһλУ
Χм俿ĵطһλ׾׼ġ
ϯ̨ϣмλûţָġŵλǽԱߵļλе̩Ӱ߶ϡ
׾мǸλϣǳĹԱߵˣԵĿѺսʿ
ʱһۣ·ҪάŽġ˵ͷ˵
ڽ飬ҲӦˣϾѾ÷з
лƾͬ־Ҹ˻ǱȽεģǷ¶֤ݣҲܵƾؾȷһ
Ȼڲĵ飬ǲӵ˾һʵȷ֤ôҪ;¼Ժ·ͥġ
⣬ָҲӸ߶ӣֳ棬ָӽһӭ
ӭмλأô˵һԻе˰ơʮ˵İҶЩӣȻƲС
ʱһòƲ̫ߵƮԼѹ˵࣬ȴ·ִ͸ֱ͵ÿ˵ĶҲȽϤ˶ָ֪
ȻǴӻԱߵһСϢﴫģ
ˣѾˣȴϯ̨Ͼһ˹СϢʲô¶û˸ָӣһ𲻿Ĵ档
ΨӰ׾ƺú棬ĿͶǸСϢҵšֻŹصģ͸
仰Ҳ˾õۣʲôǿʼˣء
ϣõһ֣ʱȻҪһ
ٶȶһ£໥˵ͷµʱλĹǣһһ䡣ʱһֱ̬ȣ˵ǾͿʼɡȣ뻢߸صһµ췢顣лƾͬ־ҲҪżһ۵ʱ䣬
˵÷ǳʣƫУνֱ˽
ʱؽˡ̧ģһż׵ľõܣķƺɢˣ¶ĸְʯࡣ̬ȸ࣬ڳһԩģʹ׾мӱСԴǵ˿дүȻ¡
˵Լ͹˵Ϣ·׾ʱסǶС¥Ů˵ͳ漴ȥһͷ׾ͼǿβ׾ͼֻȻԷص˴֣صơ
֮󣬵ҹΨһûаĹվʹ׾硣󣬶ʿͼҲסβΪ˲δȴڳһܺߵ̬˸ͬ顣
ྲ˵˾䣬άһ»᳡ļɣ˵׾ΪԼ绤ˡ
׾ЦЦݺҡȻ˵ģΪҿ߾Ӫ֮лôӵˣȻôɵֶΡ
ޣ䵱˼ȷ档Ϊ˽ŵˣ˵صѾʺϼ߸ԿǿĺǰȻǣİ˼·¡ʱŭ˵¼׳ˣ㻹ʲôߣͨͶӰǲһ£޻˵ҲôҶ޳ܵĳ̬
ʱ˶еС˷ܡհҪŻƬ


893 Ƶ
ǶμʮӵĻѴһʼǱ֮УͶӰǴͶ˺ǽϣҲ׾ı
˶ӷֱرǷβǰ׻ӣôô˷ڡƬӿɲһϾŮǾԼǰأ
¼Ȼ̣ܶ۾̡ر׾ǴֻڷβСڿһĻ˾һ̫ˡ
ڷβһ޷ֱ˵̬ҭؿѾˣɵסô˿ǵһΣβȻ˺ߵĸо
ڵʱݣǷ֮󣬶׾ڷβڿһҲѹڷβϡУβǿ顱ܵ˷ߣŮĽ׾åءʮŮ˶Ź࡭ء⴦ҿˡ
󣬾Ƿŭ⣺лƾƤĹ㻹Ǹˣ㻹ûߵĸϼѵôѵģ˵Ƿţϼ㱨£
Ȼ̣ܶݷḻһ¡ҷβܺߡſߣҲ֤˵ʱǱǿȵģǷԸġ
Ƶ˶е𾪡ӣ׾ĸˣһҲ϶Ҫùˡ
ʣ׾㻹ʲô˵ʵڰоʱ˵ˣûʲôıҪʵǳӼ飬ҲķڷҲ˶޳
ϵķҲУҪ쵼
ڷβҪϳ׾ƺɱ׾û
׾һıݣЦβһǲ֪߳ҲͰˣھȻڳ˲ŪҲݵļƣ벻ͨѵ֮ôĳ𣿡
޳ܣβһ䣬ֱ׾۾
ʱһ䣺ˣʵ֤ȷ䣬ֱӰлƾ͵·ͥǼλûɣ
ҡͷ˵ǣлƾ˵ǱݺģǷصһȦסԣҾӦҳûȦ׵ķ֤֤ԵøرƵ֮ǰβôܵ׾ģ·ô⿪ģºǵ·û˺ĺۼһӶûЩɵ㡣
ʵⷬѾеǿˡƾǲ˺·жǷǿ飬۲̫վסš
βŭ椶ҲȥˣίҪôƫ̻ά׾Ҳû˵ˡһܺŮˣȥʲô֤˵еǿ鰸ȥĸҪܺҷ֤ˣЦȻٹ໤Щ쵼ġأ֮࡭
Ҳеͷ󣬾ⳡȷʵÿơ
һӣŭˣлƾѺߣ
һ峺Ůϯ̨ԵӰվ˲Ŀ֮Уߵ˲ƵǸսʿߡȡһСС̵˹ȥЦСͬ־ҲһƵ鷳㲥һ¡
䣡
ֳ˶ˡȻ֪Ƶݣ϶ǿ֤ݡĻӰѡҪʱ򲥷ų
ɫȻһ䣬Ҳֻһ˲顣÷ʲô˼
Ӱ˵Ӽĵ˵ʲôݣһ²֪ˡڻУκ֤ݶҪοС⣨ƵСսʿ÷ƵҲһ¡
ҪҲܾܾ
ǸСڱʼǱϣʾֻһļĵ㿪ˡ
⾹ȻͬϡǸƵͬһʱΣ
ǣƵ̫ˣǰǰʮӣ
ϣӷβųСװɫ˿׾ķ䡢׾ϴˮʼȫ
ңβ׾ʱȻȫԸġʱ׾ϴδԼˡ
ӣԼֹ˵Ĵ˾á㱻ǿˣҲǻãҹ˵ܣô¶Ӫ滹ȹ˿࣬ⲻǰ˸ô
ң׾ˮʱ򣬵һ仰ǡʲô˵۷β񣬲û뿪ְŸˣ
仰һӻ˷βǸԡΪβʱԴ˵׾ȥʲôģȻҪǿһ֪椶ǲԵ
ţǷβЩʵĿ׾ֻڿĽ׳壬̾һ䡰һͷýݵıء
͵˻˻Ҫǲ˸ˣǲŽû
׾˵˾䡰йϵǸйϵѿӸˣ
ʱβ˸ɫɷסȻеԱͬ͵͵˿е׾ͷ˵ӣ˵ǫ̂ԭʤˣһֱӣˣСյġ


894 ƶȻת
˵βֻ˸ôЩ
ΪݸḻʣҷصʱҲ̫Σ
ĻϣǷβγҪĹ׾׾϶ϲ󣬷βȻ½¶һϡر˵˾䡰ûģǼįˡϲС£㡣Ȼһ˵׾ϣ˼ʶʲôķŵŮˡ
׾ֻ֣ǷβţӲԼڿ㡣
ƾЩ֤׾ˡٲǿŮģҪҹɻʱŮǿ֤׾Էβǿˡ
ǣֻϴ׾ԩӹؼҲΪ׾עģں桪
ֻƵϷһ죬׾ű߿ˡ⼸ʮ룬ͺͷṩĻһˡβͻȻı̬ȣװܺߣŭ׾ȵȵȵȣȫһ£ĽǶȲͬ
ӾʵǣƵеһЦݺң
Ц˵˸㣬ݺ㣬ôлƾлƾ¼Ȼ̣ܶȴܳװܻǿδ죿޷󣬵쵼ǿƵʱ򣬻ʲôıءǿδ죬þӪ֮УͼǿһŮˣҪ͵·ͥġʶӣҪмɣ֮˾¼ΪӷϴǸʱʲôˣԲԣ
ʵصĻܶ࣬ƪԭȫ׸
ǻķ̣
ֳЩǿô۵СۣͬʱҲԿĿ⣬ӵϵķء˵ôսȥô޼ɵ㻹Ǹˣ
Ƿβ㻹ҪҪҪҲͰˣǺݶЫĳҲ̫˷߿˰ɣ
ڷصˣѾ׼ŭô׾Ҳпԭˡ˵˺˶ãҪǻԼ̯ô˵飬ôѶԷΪ
ԣһƵݣûоֻ֡׾ɽһȥص˴˸仨ˮùߣƵϽ쵼ĸ쵼Ҷ֪¡ϾԼ˵ˣǽӵ˻ѶƿƳĻ㱨
ڣءβ񡢹ʿȫɵˣ˰״򣬶һһݺ˵ֶӵݺʽ֮񶾵ķ̰ȻҪġ
أϵǹۣҺüԹۣȴһ³Ͷʿһ㣬Ҳڹ۵ʵۿˡҪǣϵľװȻᱻνľΡݶᣬ뱲Ӱ׻ˡ
ڷβͬӣڷءΪݺԷͬʱӰܻӪķٰܻ˾͡
ڵϺעо˿Ŀ⣬ƶ԰￴Цһ㡣군ˣ군ˣġǣ鼱֮ºȻŭ𣺡ǸȦףлƾݺң
䣡
˷ǵûΪ޳ܶŭˡոջ׾˵Ȧݺأôһת۵Ĺȫתˣ
ң˼ȦףֻģվǰɣҲİɣ
ȻҴʱҲе⡪ӰƵҲ˵Ӱ׾֪ԷҪȦףűγһף
ҪĻҲ̫ˣֱ̽С˵ңıζҲ̫Ũ˵㡣
׾ʱЦӣУôҪ˺òãǷǺڰôƵ׼ȷ㻹ʲô¼úˣˡսһҲ׷ʲôʧˣúýܸ죬ϴĸˡţ֮˾¼Ϊӷϴ
ۣٶˡ仰ԭϷض׾˵ġⲻԭԭһֲĻ˷ء
ģҪ޷жͱˣлƾǸڡˣݣ㻭ȦҲùϣ쵼ء
ֻϣ쵼ܹСΪǣټһô˵׾Ҳڸıǣ˫ڸıֻԼõ˵㡢׾˵㡣
Ȼץᣬ˵ţлƾô£ãҪݺ㣬֪ҪǵûֹǲǣȻûǿ飬˼ҲɶˣΪһˡľˣ±Ǵģ
ǴʱӰЦһ˫λϣ¸лƾ޹ء


895 Ƶ
˶һ㶣֪ӰҪ˵ʲô
Ӱ⡢˹˵ǰ죬ҺлƾĹϵڻ﹫ˡˡһûκλ쵼Ҳ֪˰ɣ
ûóȻӻЦЦ֪ûüףءҪǳһԴӶ̩ˣһμѻȻԸ飬׳Щ˽¡
ӣ˵ôһԶҲǺġȳ˵£˵׳Щ˽¡Ͽ˵ĹϵñٺӸʲôġȻٸҲûΣٶһ²һ¡
ȻôþӪ治̸֮˵أ仰ɴҲˡϾϸ֦ĩڵĶץסҲƲʲôѱڴҲûʲôáֹί̬ˣҲü
Ӱ˵ͷ˵꣬лƾۺھӪͷЩͬ־Ҳ֪ġ˼ǮǮױ仵ģǲǣʵϣͷͦŮԵģüƯŮ˶ڵ׷
˶ùֵֹģôࡢʽŵĳϣ˵Щûõʲô
Ӱ˵ԣҶһе㲻ġӪ֮ٱ˼Ů˸ˣǳԿˣ
ЩѾ͵͵ЦˣĵӰ˵ҲǸŮˣҲŮ˵Ӱνġ˼ŮˡôôǷ̷βġȻЩǿɲЦ˭ëӰ氡
ӰûֳٱССȣ˵ԣҪúÿлƾһ֪ΪɶסǼ䵥С¥Ҫ鿼һԭ򣬾͵͵˼ҵҪһﵽǲʵ
ţû뵽ұأӰЦЦζĿ˿׾ЦܺãһҲ־ᶨŮ·ͣûĶҺ⡣Сˣ͵͵㣬û
׾еΣΪӰѻ˵Ҳ̫˰ɣʵϣõġʱηﾾŶ˵ġǣΪӰ˵ίһ㣬֪ôֱסǴҪܵ׾ЦЦҲŲأִ򲻹㣬١ȿȣȻǸ־ᶨӰбľˣν
ӰԲ˵ңϺһŮ˵ԸͬʱӰҲ͵͵ı¡˵͵ģһŮԼˣ˶ԣ˾ͱϹˡ˼ӵ飬˵ȥһСȤء
ôһ׾Ȧ÷ȥɡΪΪ׾׼ģ׾˶ڰѷô÷صùˡ
صң֪Ҳûκתˡ
ʵϣӰ˵ĵȻʵװ̨ʵ׾⡪Ӱһ
׾˻ߵĵһ죬͵ڽѵ˷أ׾֪رȻġԣӰǰȥĲ̽һ£һǲǻʲôжӰǱ˷ָģ֮ڻ桢ϤҪӰȥ͵أκ˶ᷢ֡
Ӱʱȴַβȥȥοˣ̸УȴҪβȥݺ׾ȻӰҲһаǷسǿɷβ񣬲ݲձһΡ
ӰøЦصġҲ̫ˣ¾ͽеͶ˰˵һ㶼嵽ʮ𣿶ҡʽϺõģʱءһ϶Ǵ˵еġйҲ֪׾һ﾿ܡͷҪ족һ¡Щ⻰ϸ˵
ǣӰĸҪ飬Ƿذŷβȥɫ׾ݺ׾顣Ȼ֪£ܲԻȥ֮͸׾£׾ķﰲװͷԱʱ֮衣
׾ͲϲβŮˣ֮Ĵ䱸ڷβ֮󣬵ȻֵôȻҡ˿ǶƵòĴָȻ־ᶨĺӣ¶ֲܱġ
ʱԱߵϢȻٶȴǹɸѹƸеˣ÷ϻˣѷصŤ͵·ͥӾôˡлƾأ֮Сֶԩ
ԴˣûһϾʵ̫ˣ
˰֣˵Ͱָӵȥ졣ˣѷص˿ϣŤ͵·ͥ
ţһͻأ𣬽ȻӰҲ֪椶ҪʲôֻӰЦһ˵ʵ»ꡣһЩ϶ϣһȤġ


896 
һӰҪϣ˶ΪԾҲ൱ڴΪӰʲôˣ׿ݣٻǻߵһ֣λȨءֻ˼ͣе˶Եȡġϡ϶ǳ̼
οָĴ棬Ů档֮Ȼ̩ģٲϡǴĻָҲֻǡ˵ǴأӰĵλ̫Ȼˡ
˶ڴţȴɫһ÷ָӶ˵¾ô˵ˣʲô߰ͲҪˡ֪ܷߺ޷صˣ·ͥлƾһĽġ
ӰҡҡͷЦ˵ôһû˵ʲôϡָӾסˣ
ʱ˶оһɽ¥ļƣոȥӰ仰ζ仰Ľ棬ֱָ
һֱ֣ҪǷˣǿɾǳ׵׵Ĵ̼ˡ
ȻҲ֮ЦŶ÷ƺС
ʱڱϯλϵ׾ҲվʵѾǱˣȻԼЦǺǵߵϯ̨ǰӰԱߣȴתǸϢң˵ָӣ˼أ
Ӱ㹻ࡢ㹻͵ĲϣΣ׾ǿǴֵģ˵˺й֮ǰ⡣Ҫͬ⵱ϣôٹҲ١
׾ôһ֣Ҳ˵ʲôˣΪչӲѯʵδ˵ҪǼı̬ԵԼ̫ˣ
ʱ˶ڵţǣǸСϢûзʾҲϸ̬ԡգ˵ָӡίӰлƾ£ɢ˰ɡ
ھµλĻȻҶǳ棬ǲò˳˻ҡһ֮᳡ˣϯʾ˸ʡ
ʱ˵ĸɡ
׾ܺ棬ΪδνӰû׾֮ǰˡʱֻǼ򵥵й£ҴҶûʲôӡ
׾ǼСϢ֮ӰˣԼǰˣֱ仯̫ˣ
˵ѾһˣһԵħ
ѵǴպյ
ȻһнǡƤѾˣûһõƤϴһƤеɭɭⷭ۶ǿµĺڶ
⣬Ҳһֻסֻֿ϶ҲһܵصĴˣ
ңҰȻûܵĴˣҲԵò˺ܶࡣϡһʮĴֵ׳꣬ϣʵ֮Ϊ棬ô߰ʮҲӦͲŶԣ
ָ㡭׾󾪣Ȼ૵ôôᡭ
ƺѾϰˣֻǻ˻֣ʾԼɳϡ˶֮󣬲ż˸ͣڵӣ֪ƾӰ֪ˣҪעⱣܣҵĸ޴棬ȻӰΪ䣬վĶˡ
仰Ѿȷӱд򣡶˼ѾʾѾӴľ
µϢҪǴȥ϶Ȼ󲨡ΪһֱָǴҵǴҵľ֧¶ǿսʿҲη壬ΪǱһһڵĴ档
ǣҪǺȻûˡҵô
²ϣΪӰ׾Ѿ˳״̬áرûб˵İӳֳĲ̬֮Ѿ֤Ѿ۷״̬ˣ˥ķǳ
Ȼûʲô飬׾Ϊ񼶵еȻ׾Ҳ֪Ȼ򻢿һУҲҪʱ׼ȥǵʱӦеľ򡣡ָӣô£
һԵίЦǰˣ뿪֮ǰָӾ
Ȼ˺üˣҲѹ֣ѹЩһֱǳ¶档
Ѿ޹ؽҪˣϼҲѾҪȻҲͬʧЦЦȻЦݷȺСĳԳļµǰϣ֯Ť˵顣Ӱ˵ϣ϶İɣ˵ɣûˣҲûеͼġ
һˣĶ̩͵ҲʦɲУ١׾ǸʱĴУȷʵ̫ˡ


897 û֤ݵ
Ӱ˿Ϊ״̬ʵССӰݵ˵ָӣʵϷҪݺ׾׾ϰˡ£Һ׾͵õϢΪԲġ
ֻ֪ǵȻ˵ͷǺȻ飬֪
ˣǰƺûʲôܿԡȻⲻʵ⣬ҪĻľ
Ӱ˵˳Ҳʾ̹ϵ̬ȣҲȽ⡣
ӰҲͷ˵Ȼ֪Ҫݺ׾Ҳǰ׼׾ķ䴰̨ϰװͷһڻߵĴδǱţԷصʧ֮ӴܡǱˣҸձǸ̩ɱ֣ڵĻɱֿƸƳ¡
һ˵£ʱһ鴤ĳҹߴſڣȻǱһλ̩ңǱΪɱ̩ѹ֣ѹʵȻҲûв쳣
ȻǱţǾζҹڻſڽӦ飬Ѿסˣ
ȻӰ˵Ϲݺ׾ǱˣʵδԶֻǵ˻ߵĴſڣͰֻָӡΪµĹ۲ͻ㱨ָľͰѳͣˣǡɺϡǡϡָӣͼϣ¶ˣ֮С
˵ţӰȡһµ̡ҲνġϡıǣĸָӣܲӰҪȥñʼǱһ£֪ȴ˰֣˵Ҷţ÷ˣ̽ίС
Ӱ̽漴ŤͷֱЦָӣôͣǲǿΪĻߣôԸ׾׳ʲôĿģ
ɫÿ£ҲüΪɭû˵ʲôĬĬһ̣ȼͳ˼ڡϸ΢Ķʾڵ̬䲻ƽ
׾ŤͷЦָӣƺһֱҶܲ⣬Բԣһ÷ɱ˰ضӢܣͳûˡֳһսʿСġǹ߻ָӣսʿʲôʣǶһǹ߻ܷͣ𣿡
Ĭ׾˵뿪˻ߣ㵹ͣꡣŸոջҽһʱݣܲˣ͵ĶҶ֡ΪʲôϱǷģⱲӸɱ֮𡢶֮ޣôݲң
УȻ㴦ôϳǾͲɵҲһشĻˡָӺίҲôɡضӢܵйأֵԩȻһı֮£
׾ƣ˵Ȼ꣬һһƽԶԡҪǣǹ˵ʲô֤ݣֻƾҵǻжϡȻ׾ûóضӢ֤ܵݣ϶ѾţвһУ
Ҫôʹˡıɱ۵У٣ϼɱԼ̫ӡһ͵·ͥͲҪʲôֱۣӾͻдһǹеĽ
ڵض̲׾Ȼ۵飬ҲֱӵĲߡ׼׾ΥۡӰ׾ɵĶأҲȷʵӰŪս۵ĽţЩ顣ԣڳļ˶ߡ֮ҶǴˣܶһ͸
Ṇ̀ƺеǿ˵ô˵ʲô֤ݣ
׾Цı֤ݻˡﲻǷֻͥСģۡǲݵģָӺίҲԼи˵أ
ģûзĬĬֳһ̡
˿ȻĶסص˵׾Ļ
ûκ֤ݣ˵÷ǳ϶ô˵Ҳ˳صѹ
ֲһ䣺ƾǰҶǷҾţôĶ
һ䣬޻˵
ڣԵض˲׾ǹ£ʼնûһ֤ˡһ֤֡
һû֤ݵУҲһСʵģ𷣵Ҳġ
仰׾ǺܸȤǰʲôȻЩ飿
ʱֳ˸ĳĬõߣΪҪǣСϢԵ׾ӰЩ̬Ķͬһȼ


898 ˣ
˵ݶϣȻûм˿˵ðɣָӶô˵ˣһ˵ʲôҪɱҪֻܶ֡
¿ˮˡ
Цһȣ޷Ϊ߲εĴڡְΪ뼸ǰǲǾͶƵۣ
˵ҿóЩһֱʵҲȷʵһЩ̩֮ĸ֣³лƾĶĶˡһˣҶǸۣ
ǣվǴơһûȣһǧѡͬʣ߿Եٴ֮һȴСϰĸעľֶ·ж೤ʦ˲°ٱ飬ȥ

ɲǼ䣬ˣ׾ӰԭԭȻʦֵܣͬһţȻˡһ֮гһ桢һ̩Ҳ̫뺷ˡ
һϢ֪һȫܵ״̬
Ȼŭͷӵô˵˵Ҳë˭˵Ҳܲ봫֮ڸոʮ꣬ѾǶ̩ʮꡢʮ꣬˭ұ֤ҲһˣҲʱ򡭡˵ɣҪɱҪ㡣
׾Ȼŭ죺ô˵ɱֵܡʧ䣬Լǹɱҵ飬϶ˣ
ҳ𣿡Ц˵
׾֮һȷʵһֻǼŭ֮˵ҪɱҪ㣬ҲΪܻΪʦ֮ʧȻٷ֮ʮĿܾĻֻ֣Ҫ׿ڳϣҲĪеץչ飬˭֪Ҫ鵽ʲôʱ
ʱȻ˵Ȼ㲻ϣôʱҲû㡣һҶ޷ԴãҪϱ߾»ǷֱԼȴжϡڿүǶҪġ𣿡
ЦԲ
ǣ׾ȴЦʵ̫ȥ飬ٷؾӦ֪è壡
ӰܵǰЩϣͷйᡣ
һȻ΢Цſ׾ǺãҲѶĸ֣ȥ
Ȼ䣬˶оЩͬѰƺʲôطЩԾ
ûһ绰ֻϡһӵ绰ʱɫһ䣬ŭָӣôֱʣ
ôˣ׾Ͻʡ
Ȼ̾˵ˣǷء˵Ϊϴ֪뱲Ҫڼԡղ¥ֵԱߣŴӵϷ䵽ĴʯϡͷأԴײˡ
ˣӰȻһȻӰ˺ܶ࣬ɱˡǣվǺͬ˼սѡҶǻߵİӳԱһһ˵ûûˣ˸е𾪣
׾Ҳе㵣뵽ǵͻƿڣ׾۾ŭָ㾹Ȼ
ȴҡͷ̾ſڿӡѪ˰شұ̧ߣһֱڣһָͷˣܰκ¶𣿲һ绰û򡣶ңĸǡþ֤֤ˣָӡίӻһ֣Ƕӣôǿ֤ˡ
׾ֱˣûԼڷɵ֤ˣڷر̧ߣһֱڷ׹¥ûзʱ䡣
׾ã˼ѲĶ֡һع֮һֵı̶̬ȲֵһֱڣежˡҿԻȴûκ֤
ʵϣֶκܼ򵥡Чĸµıץгķң̸ӪЩ꣬ĸҲֻзһ٣ڼһͬ׾ӰģҲĸ¡ңǸΪ֣Ȼ˽ЩֶΡ
ԣڴɢᡢСϢҵʱżȻ·Ǹĸߣֻ˵һ䡰ѡǣǸĸ֪ˡ̧ŷȥʱĸ˲ڷض˵һ䡰ͷ˵
ʵ̾ô򵥣ۡԼµĿ̫ǿˣڷ䴫ʱ򣬵ˡػԼжϵġ
Լô˾¼˵Ҳᱻ취ˣһºڲԼԼϼҵţԼǸʮĶӣҲҪ¡֪ʱ򣬶ûбԼ˵οԼѾǸзˣ


899 ı
ΪЩĸˣĺʶĺҲ֪Ϊ˰Щ£ֻҪǳµ£ܵչˡһֶΣͬʱҲһвֶΡ
ڵ˼˺ܾã˷¥ľΪһʦĸ֣ƽлյĲģԴءԵ׹ڴǼӲĴʯϵʱ򣬶ʱԴư
ص϶ڻߡ޴ĺ䶯Ϊ֮УҲƵв١Ͼһܹ˾ĻôٳƵһֹ˾ܾ
ЩӰ죬ѾǵˡΪҲ֪ûԼ֤ݣ϶ٷʲô飬ִĻᶼûУͬʱޣǲɱضˮʯʱҲ˵Ҳᳩ졣
׾ĿǰҲĶָͷˡ߳˶ֹһƻ˼ܵĺˮ©
׾֪ųɾԼĳˣƫƫȱ֤ƾ²⣬ǷǳƲ⣬ܾܲͰһŪǰֱܱ൱ܵġ
֮һӸֶܡ
ʱ˵Ǿ仰ڿû㷸֤ݣͬΪȷЩ顣
ƾʲôĴ˿ƾָӡǸְƾнٽһû㴦ֵȨһ㲻֪ܲңһ˭Ҳ򣬾װϻƤ
Ҹң˵Ҳ쵼ݹ㣬ʦֵݡҲִоǼҷȻԲʦ֣һڣôҰ˵Ҳȷʵκβ㡣
ʱˣ
ִеĲǾǼҷһ䣬
ʱ̾ˣ̫ȨƸ̫ݻܡʦֵʶ35˰ɣ
35ǰǻɽСӵʱ㻹Ǹܵĺӣа
30ǰǸĳĿ꣬룬ڷܶڳԿࡣ
25ǰΪ˾һӢۣɨǿݣѪգڵȵ𡣡
ʮǰҲǾһƾһĹһѪһ·ʵǵ˴Уļװ㹻ĹٺʹҲװʮĹסһöö£ǵûж𣿡
㶣ҡҡͷ
ʮöʮö£Լǲãء̾Ϣƽ43εȵĲףһö£ǾһѪ˵ϵǺʮġ
ڣٿڵ㣬ǵǸ𣿻Ǹ𡢺ɱķеı𣿲ˣҲˡʮ˺ܶ飬ЩΪҲֻ֪ǲܡùܡ֮ҼеǸֱĸӣѾҲˡ
ڿ̾Ҳƺڻ䡣һĻĻĿʦֵһ㲻ʮΪҲ֪ж
Щ¼׾ӰҲ𺳡ʮ֮ǰһ쵱ıҲ¹պսպʮö£ȷʵ˵һöѫһѪסƽĶ˭ܹôӲӵ
һ֮ĻʧڣƵɳӳƵĵȼһ̶̡õߵˣ˹϶ûɼҲھһ
ڣҪǻǰʦ֣ǾͻᱻҷŹơҪǲϡܲ𣿵һѵͽʱֶӶԣʦžǼţرױʦĹ¶
ڣٶվֱ壬۾ֱԼʦּ涥ͷ˾˵ָӣҲͬⱻ
ôҪѳʦţʦܲѡ񡪡ƾʦʮʶ⡣
Ȼҡҡͷ˵˵Ⱳӿ³澳ˡǣһ̩һ缶ǹʦһͷ֣лƾߡҲ֮ȷʵټ¼֪Ƶľ¼֮Уʮǰұֵģ
ȻǸǿļһ
ʵ˵Щʲô˼
ɲȻԼʦܡ


900 Ѫսײ
˵ҵ˼ǣԼһС˷ˡԣһĻᡣҵѪҪɾҲϣսϣ
һҪ󣬳һǻŭ׾˶еԵ𺳡һֻϣսϣ֮С
׾ȻΪֵܵеߺޣҪĪ˵ԵĻֻжµûš
˵ӵ鱨ظ˴ͷ֮󣬸ıĲԣʼҹ߾͸ˣԽԽⱡΪУΪɱλ̩֯Լƴһƴƴһƴ׬ġ
ңЦһ˵ѳʵҲұߵģΪìܡĳߣ齨ˡظγһŶҵҪսһ
ȴҡҡͷǶԡظսڳﱸ׶ΣôִٵжǸʵǿ֯ʧ
˵ҸΪ֯޹ءҪȥֻһˣȻǰŵùңҲӡ
һһˣʵͨ죬ظҲԾһ
ֻҪҪһЦⲻ𣿡
Ҳˡ˳ģ׾ӰҲ
Ǹӵģһе˵ĸ˾ǳ׵ĺãֻǳ׵ĻǸ˼թ׼ķͽ콭ġߡعҲһ档
ǻˣȫ򳹵׵ļٶֻ̨ӰӵУʵ̫ˡ
һ׾˶޻˵ҪǴӾļֵǺġмֵġƴԶ׼ġҪǱѺ̩ܲκμֵ
ңû֤֤ﷸԣпܲ޽ֻƾļҷŹ棬װװѺϡҪǴӦôٻΪƾһ˵棬Ҳᱻǿġظ
ʱȻ׾ʻƾô
Ƥվ߸׾׾ΪȻû֤ݣҶȷţ׾ĳˡڲǾ·ͥУ˽µ˽ˡЭ̽ôΪ׾ɾķȨҪͬ⣬ּ׷ĻôҲֻܹ¹졣׾ҪǴӦˣôҲôˣʱֻҪһһ˰ˡ
׾Ķʵڴ֮ǰֻһ仰һ׼ֵǲɱģ
ҡͷһЦû㣬Ϊ㲻˽λʦ֡ôΪû֤ݡһˣԭĳƢȻȥ·ͥǹӶԲסˣҲܸʲô𰸡
ǵܵǴм䣬ܹоǱĳˡ
׾ı۾ŵֵܵģһԺ֡󶨸Ļ棬ԼǵʱȻۣ׾ص˵ãϣүǶսϣĵʱӹ͵׷ɱһӣݣ
ЦҪµõľ»֮µˣΪһлƾӢۣҲδѱ˶Сˣ
Ц֮У͸һӺš
ȻѾ˵һҲϵڴˡЭ顱ҳڱĺпǣҲϣʦһսϣСﹶ͵һӡڣȻ׾ҲӦˣôҲûʲôˡһɳ֣վ˵ã
һֳĸҲȻվֱ壬߳ٷ
˵ָ
һ
ֻһǱ롮ظɡظѪսףݣ
ǣȻվøֱˣžһһ
ѪսסݡͬھĴʣһȥ޻صı
̣ӡսҪսʿ壬͵طЭĿֻΪɡظ
һ䣬ֻΪɸսøмֵ
ٶȻشһǡ
ϣɢᣡһ֣Ȼһ䣬ƾ¡
ǣӰ˵뿪׾Ӱſڶ΢һ˽¡ʱȻߵߣԽ΢ŵ˵׽ɡҡ
šҡ˵ڣضӢܵǳȷˡǣ׾ڲܷڡ˵ģûļ֤Ҳ޷γʲô֤ݡ
ô˵ҲôĿġΪ֪ʦֵԭ̫ǿˣֻҪԼϣʦֿ϶Լ͵·ͥ
ǣǵ͹ʦֵʵΪһǿĴ棬ϢĶ΢Ĳһ¡
ǣǿѹסԼĳ嶯ȵɳӾһΨһһηԭֻΪʦһҲøмֵһЩ


901 ˱ѡ֮һ
뿪ˣҲͷӰ˿°ıипȴѷһԡ
׾ǸСϢָӵĽ֪϶ҪĻҪ˵Ȼᵥʵ׾̸ʲô飬Ҫǽ棬׾ֻһӰӡ
ǣƺȴ׾ǳ˽⣡
ǽ׾лƾľûб飬ƺ׾Ļش𣬱Լ˵ʵҵϰ߳ƺΪлƾǸĻ
ʵ˲죬ƺʲôֿ̫ڡǣȴеִ⡣׾֪һָпϣ׾һ޵ı̬
׾ЦЦ궼׾ϰˡָ⡣
еĵȻһЦҿܺ裬ȴϤ㡣㱻ѡ뻢һ죬ĵҵİͷһ̣Ҿһֱڹ۲㡣
׾⡣ҲԸ԰ֵ֪ˣ϶ᱻϼעڻKTVһСͬᱻ᰽㷢ɡ
ʱҹעܾáΪһӣѵһ
ָӹˡ׾ǫ˵
ǹǵ͹ҡͷ˵òϣ㵱ô㣬ʵǵ͹Ǳ겻˾޴Ľߵһ˼顣켣çҲѾ˾޴ĳɾͣǽǻᷢġ
׾ЦЦ˵ѡ
Ҳʵһֻ̾ϧ϶һ磬ȴһԱ֪ΪʲôôעΪʱΪʵļ̳ߡ
䣡׾Դһոȥʱ뷨Ȼ׾ӹ׾Ϊġָӣ
˵Ҳһ֣ĽʿҿĶֻΪѡһΪʵѡΪǹ֮ȫǿսӢսӡû֮һҪΪ뾯ֺǲƣ;кƽƽĶ֡ûУһûУ
⻰еſ񣬵ʾһ桪˵Ĵ桪ǿţҲûеΪǿ뾯֣Ҳֻ̨̩еĺͻǴһϵȥġ̩糱ʦ纣
ʢʱһλλ̩⻹Ҫ׾ضλ̩λ̩֣ǿ޷ֱӡ
ڣȻ˼λֶ̩ͬӰ档
˵µһսӢսӡ
ҲΪ˾Ĵڣѡ̳˲ɲϸ˵ǵڶѡݶӵ֮һͬĻֵܰض͡ǣ类ҷˣһÿɰļһֻһλֵܣһλõָӡ󣬰ضҲҰ̭ƾʵڣܳΪһϸһˡȻʵǱҲҪǣΨһһ˱ѡˡ
ν˱ѡ׾Լһ׾ò˼֡ޡ
Ҳ˵ʱ׼׾֮УȷԼļ̳ˡΣ׾û˼ͬΪ֮ллָӶԼΡ
ǣ֣׾еЦֿɱŸͷ׾ǰӾί˵ʧأ޲ѣʱϣ׾ϡޡλҽ׾µǰλĴ֮С׾ʱЦֲ
ڲ֪λ޾ȻĿܡ
ޣǸ˵ġ׾һ
صĵ˵ͷʵһʧԽλ̩۲Ϊشۡ
׾е㷢㶣û뵽У޵ĵλҪȻλ̩׾Ӱش
ѪҵȻҲλ̩еʹ̩ûˣļѡΣԼͿǣ̾ûˣλȶս־սָԱûˣѰң
׾Цɽв˳Ӫһ˵ľۼء¯ܻѪϳʵָӹˡ
ȴҡͷ˵ôҵΣԼ֪챾δĴ棬ȫˡް㻹һ꣬ȴѾﵽ˶̩ʵ躹ޡʵҲΪ˱ȫû뵽Ӣš
׾һ꣬ȻѾǶ̩ʵļһȻԳ֮ΪĴӡ
ڣ׾ʶһΪҪ⡣


902 ӵԵ
׾ʶ϶ѡ̳ˣ׾Ҫʧˣ
Ȼն񶾣һǿߵ԰Ȼ˵ԼһôȻҲûˣ׾ˣ˭
ƫƫģ״̬ԽԽˣ·ꡣ̳˵ʱɳ©Ѿʾɳء
Ψһҵǣ׾ٻšȻţô¾ΨһϣˡԣĽ̸
˵޵ҲΣҲйءͺ׾ЩǹҲ
ʾǰʦ˵֮Уĩϯѡ׾ΪãǱѾߵ˾ͷиһĻᡣܹ봫֮ҲֻмΪ΢һϣȻ΢һϣὫ˱ѡ֮ų
ǡ˵ʵΨһءҲ˵ûд棬ûսôܹ֮ͬ߱ʵǸӺʵѡ
׾޻ᣬԷչĿռĿ֮У̳˵׾ޡʦ
Ҳ˵׾޸˾޴ľ
ǣͳ׾ǹ¼¹ѵһɺϣղҲֱ˵ˣǺ֡ΪȨͣҰĳȣΪ˼ָ̳ӵλãпųԼľߡ
Ҳһ֮ˡڱڲ˳ɣǳĿɡڿҲӦӦϳ˵˵ǹ¡
ֻˣѾûҪѯˣΪ֪ʦǸӲӲ˵ǸϴļһǸѡɱҲᱻо̵ֳӲĻ쵰
ʵϣضӢܳȥΪս۱δҵӰʱ򣬾˱˵ķΪǵĶͷ˾֪ǵ١ԣͷص֮£·˰ضǣǡֽڹӰͷϣ׾Ӱɱֵܡ
ºձӰ뻢ߣ׾ǿҲìܡìܣ׾ʱ򣬶׾ǹ¼һжԤϣΨһûϵ׾󣬶ԭ׼Ӱֻ֮ɱ׾Ӱûв
Ӱܴ֪Լոս飬ͻɱߵһλʵǲǵΪԣʱӰֻԹۣ׾ӵ˷ɽ¡ٺϡҪȻĻյʱ׾ʵܰӰ˵ֻɱ
ҲΪʲôͬձӰǺƫƫ֧ӰԭˣԼ²ʱʱԼڸҡôֻмַءȴУһ۾ͿӰǾ˵ʵص֡ңҲ϶һ֡ƺ⡱˼ҲӰƺأԼֹܵߣȫٿˡ
ڵ˺ʼΪʲôӰձˣֱǰʯͷԼĽšΪԤϣӰĳɳ׾ӰǰǺͬǸǵѡ
Ϊû׼ʦ̬ȡ
ʦǸӣǸľˣ᳹Ӱġô˵Ӱɱ䣬һаĺˡȻĨȥ˵˵ӰֻΪһԵɱʹãܳΪָӹ١
ǣˡһΣƫƫֳ˶ӰΡټλһ֡ȨƽӰͷ׼ġЦָӲͷҲԾһʦλһֵ⡣
һʼʱֻ֪֧ӰԼԡֱӰܹ˳ӹܻһֵλãźȻ֣ԼʦӰ֧ߣ
Ҳ˵ӰѾıѡһ֣ܽһֵλãתӰͺӰƹһ¼λҪ¼λ
ңһ棬ҪѾﵽһ
̫ˣ
ǰǣ˰ˣŰָʹأ㾡ȫƻӰ飬ӰŸɣӰĳɼϣʦܿȻӰǸϸǿߣһϸָӹ١ΨˣʦųӰ̳ͷ
ЩԵɺܸӣֵӰӡǣ׾ֻ֪֮꣬ƾеĴšܶ鶼ΪСš
±˷룬һ׾ãõղһ䡰ҡȷһ㣬Ѿ㹻
ھḶ́Ҳա


903 غͼʶ
ЩʵǾ׾֪ԣΪҪԼ
Ͼѡ֮У꿡Ӣţḻһȥʣ׾һƫƫģ׾ǵѡѡ
ǣ׾ػˡΪ֪׾ѾӪʶǿǿŤĹϲԺ׾æͺܺˡ
ȻǡӰ
ʲô׾󾪣Ҫļ̳ˣġָӣ
׾еơ
𣿡̾ϢȻҪΡλãָӣһΪָӵλý㡣ϼͬ⣬Ҳǣ⣿
⡣׾һڻؾ
֪һ㣬׼ӰΡ˵ǸֳɵĴ棬Ѿǻߵһ֣һЩһľ顣ϾȸСȫҲǸĻӻߵ޷ǻһЩԱһЩ
ԡȸСȫûߣԵЩײ࣬ʸ
ȻǰӰڹòܺãϾΪзصĳƤԼĵҡӰʵĹӦñڸһЩȻӰĶ̰壬ҪһǿԺӰķҲҪš͸֡淢չڸʵˣӰǿӹɡ
׾еͷǸŮˡ
ҵУֻ˸ʵֻҪϸ񣬱˵ǸŮˣͷҶҰȨ˵һ˵ı
ǣһ˲ŵ˼·׾˵ǾкǿԵģҲԺѡ˵˼·һ
׾ЦЦǰͳ˵ָӵԭԼǿû뵽Щϣ߶յĻǺġ
֪ҡͷ˵һ㶼˸ʵһϸ񡢻ûֵҶĹ㣬ʵҲΪ㣬Ψ˸Ƿȱûа߳ѡٲԭҵ˽ģ󲿷ԭҾֻܸû뵽ԽԽԶˡˡˣνĽԭ򣬲ȷ㲻Ҫѧҡ
׾ȻһЦƺҲûʲôԭ򡣡
СЦԭ򣬾ǲԺʹֶΣк³ԭߺܵͣڼϡϣǸСӡ
ԺʹֶΣк³
ԭߺܵͣڼϡ
ϣǸСӡ
һѪ
ɴ˿ɼ׾ϰ˶Ѫܰһ˽ô͸£ֵսǣδܰ׾ԭܽô͸ֱס
׾ʧһЦûСʵϣԼûôܽҲӲ˵ԼǸˡڿԼ˸㲻
ЦЦ˵ô˵ڡ˸ֻǿˡȻֻǿָΪʲô˵Ҫѧ㣿
ΪҼĸǿϹžпŴټӪ̾Ϣ˵̰塢塢Ű壬ЩΪҶôˡһٵĸ˷񣬶֧γɵӰ̫ˣŤתαԡϣαԡΪǼȥҵĻƻὩһһڣãŷϴ
㣬ǡαܳļһ꣬߷չѸ֮͡޽ڲ٣ƫƫûǳʲôҲûΥڵ
ҲŸϣӹΪպܾЩɵĸӰ졣ҲкܶëȵġҲǳһЩС鷳νͱ
ðɣӰҲˡΪһƲӰĽˡǡǡ෴ҵӰܹһЩ˵ȣһЩ˵ôڽӹһ¡
˵Щͬ׾δǹġʱ׾òܹ̾һλϣΪǿʵͬʱһػԼһֲִǻۡܰ⿴ôԶôô͸Ͳһܰóġ
ҲΪʲôΪձӰʲô£ȴʯͷԼĽţԼһǿľ֡Ϊ˽ʦֵԸ񣬵ȴû뵽ʦֵĵȥ
˿ӰӹҲֻʱˡϾ׾
ָӹȻʶǷҿܽˡ׾գգۣĨĨЦֻΪ˽ﻰɣҾãƺеı


904 ܼ
ߴӴľӪջֱ׾ı̸ϣֻһС뷨ȻֻҪǲͬ⣬Ҳû취
˼׾æӰӰνϵͳΨһļ̳ߺѡˣĳɳԶмǿ塣Ȼֲַ棬ӰǸĶ̰塪档ϣ׾֣ܰʹӰõĹµ֯һ¹
ͺ׾ʲô̹٣ʹִȴڵ绰һͬ⡣
ôһӰӹҲϣ׾һ̣һӰҲǰһ
׾еԾϴҲ̫ƵˡȲ˵ӰԼѾܳɫҪǽһӹôжٺְšίǸĹߣһ㲻ɡ⻹ЩԼǸսʿһǺ֣һ۾١Աʱڻ棬ʵʱݾѾˡҪǵ֮У¾͸޷ˡǺǣǡ
ҡͷ˵ǿҲСȷʵνмܵеùͷЩǿʹӵ۵ģʵء֪мµһ㡣ر˵ǰսƽ˴潯Щһηĺܡ
ȻǺ²š´ǧһܾ͸ôзġ׾Ц˵ղӢСӣôԶĻ˻־·ˣӶ졣
뵱꣬׾ӢȻӢھŴ֮󣬵ϾҲ̩ĸ֡أͲ׾Ķ֡˵׾սƽһ棬Сӱ־ˡ
˵ԣѹЩġҵʱӰΪָӣټίĸ㻹ʲôģνġʱҲ֡Բ˳
Ҫʲôְҿɾٶʧȥˡ׾˵ͷأɲˡ
ģֲһӡҰȨίǾ֤ϣҲ˵ʱٻ35ꣿǾԴΪںˡʱҲѾӰӽʮˡ
һ£ȵȣ׾һ֣ɫеŹֵĿ˵35꣬ͷӰָӽӽʮꣿոȥҲ˵ϴһҪƽôż
˵ͷҺ޲ϾƽֻӰѣһҪƴټһʱˡȲ˵Щûõģȸһ׼𲻴Ӧ
ҪҵƵж󡣡׾գգ˵
һ¾͹û¾͹ÿ쿼ڵîǱ֤浽ţʮУʹšˣõĳƺš
׾һƺƻǲСرһ䡰浽̫û޶ˣ̫׶ˡУʱ浽ͷæأһ̯⡣
һҲûҪ׾ǣȴֻͨĵ绰ӰǷߡ
Ȼڣ˶¥İ칫׾ء
绰Ӱ˵Ӱк˵÷˳𣿡
ָӣСӰһ㶡
лƾæҿǸ⡣
Ӱе⣬Լ⵱ȻܲЦǡһӺʹҰܴ󡣡
ЦԺҿܻ񣬶С˵ˣ׼ˡȻµӼޣСӿеη
ʲôӰһҧ˵¶ԼˣԼţ
˼˵
ǣӰڷˣɭɭЦָӲ÷ģ½Һˡһ˵֮һᵥġ
绰ọ̈̄õĶᣬС׾Եĵ绰ҵʱ׾ڷ㶣ָӣôⶼĳɲķ񡣡
ԳԸı䣬СѧġȻ΢Цһ£ҲȰˣͷӰ
ͻȻˣ׾˵ʵΪָǶҵκأȻޣһŬõġ
̬ϣΪȻ
˵ͷûڿһãȻôҾΪľܼ졣˵ľݾͣǸСȨЩġ
ܼ죿û˵۵ְλȻ˵УǾСһλϼҲţȷǡˡ
Ҳʶ⣬ҡͷ˵ָӺί⡣ûӰѹ㣬Сӻַ졣
ô˵ˡܼ죬Сֻ׾ˣʱ趨ְλʲô


905 ѩҹ
Ǹ㶨ˣҲίϱϼ׾ϡŹְֵλ׼ļһ
Ρʱζ̫ŨˣɣÿھӪţͷԼ顣ҪȻĻ׾ðűӰͱһΣգҲӦġ
ʵҲ΢ΥԭġľˣҲ׾ּ˸ֵһȨϾ£ĸȷʵסºҲи飬ֻһش𣬾ҲûˡĻشܼ򵥡Ҫսƽһ棬ҲͬĴ
ϢӰȥˡΪȷ׾ܹæհΪӰΨһĵĵطĹ׾ܹΪЧĲ䡣ȱһɣһû׾ôָӰΪӰ˵ҲҪӳ顪׾еҪ̶ȾȻˡ
ڼȻܹȷôҲ;СΧʽӰ
ӰԼþҪӹʱ椶ͣʱҲе㲻˼ķңָӣ˵Ҹ޵񣬾
˵ͷһһڵĳԣþòƾ㣬Իƽϣ϶ˮ𡣶ңίǸϳɳصľˣḻҲܰǴһȶĴӪ
ӰԼǰǸɱ˲գ۵ŮħͷءһĳΪ˻ߵĸ뵽ȻлҪ֪ĸָӺίӰĳ˾⵹ãԽһ㼶ֱӸָӣ
ͷѵûӰǾ
ûд棬һٹ̵ĹҲھ֮ϵһҪڴѾγһָӣˣǸñӣǸߵҲһ־޴ѹָӣսʿУȥ㻹˭ܽΣڵѾʵˡĿ죬ҵڸɽӡ
ʵ
ΪڵѾپ߱ʵ״»Ǹ绬
㻹û˵أ徿ôˣΪһ棬Ӱܺ档־һĴǣƤ٣Ҳھ绬ɡ
һ㣬֪ѯһ˵˵ڣһδָӣһĸ߲㡢ܼ죬ôҲȨ֪¡
˵ڼǰѾش𺦣ʱ׾δ벿ӡ
ʱִĳΪƷĳǿɱ֮֯ԳˣΪ֯ﾹȻλ̩֡Ȼ󣬵֮ʢУ̩ǿҲһЩ
Щ꣬Ǹ֯ҹ˲ٵʧڴɱҹǱߵĸ̻ȣʱ޼ɵһ־ʨӴſڣҪľ޿ڡҹٷҲҪץֹƵٶȷǣȻϴӦĺܺãûκΪ
ǣҹ̶ֲִ֮ܵ£֡һʼսʿһ֣Ȼɷ˶ʮ񣬵ҲԷкˡͬʱսʿȵķ֣һ򵥵ɱ֯Ϊ澹Ȼλ̩
̩СطλѾ൱ҹĴǿߡһɱ֯澹Ȼλֱ̩˼顣Ϊ˱ԱһԳˡûжֻ̫ǴλǱ˽ȥ
֮ŷ֣ԭʲôͨɱ֯ЩһĹٷӣΪսܹûֻܽһЩ»֯ԣʶΪӡ̬֡ȻҲͬҵľ
ƿص֯Ȼְɱܡİ£
˵Ȼӷŭ˵ѹľΪ˵ʲôץ֡ڼǿơûõķϻЦǵľȻǾܵ֯
ǣ˸СĽǱڴ˶ԷϳǸԱҪϢһҹǱ˶Էѣһͨ޼ɵɱ
һҹѩء˻ɱԷʮˣһɫĸ֡ѪѩأһսƴɱʮأԶܼһʬ塣
Ǹ̩֯ͬʱƴȻĶ֣ն䡣̩ҲǺѵˣȻĲΡҪɱ»ˣԶԸ
һսɱú죬һסɾǸʱ򣬳˵СӣȻһı硣


906 ľ
һ·׷ɱյִһòѵʱ򣬱ΪսϨ֪ȴһȦ֮С
һʩȽĵ³ǰĽԼһѧСڵ½УǲСĹģΧʯȻȫǽǽڡ滹вٷʵ豸Թܡҩȵȡһɱ֯ʩʲô
һȦףҲʲô淭ԭ׼ƻһ֮͸Ͻ롣֪һȳǺĴ֮󣬾Ȼ档
ͷ󼱣Ͻ취ɱɱ֮ϸܱ߻ͬһ㣬ԽԽеȼϵĸˮƽʵңǾ֡ԣӼᶨ֮׵ٵľġ
ʱѾҲоƺǳΣգҲܲʡֱײսĵ豸ȫƻȫĨɱЩõߡҩȵȫ˸ϡáֱʱͷ취Ŵ򿪡ǣ뾡һа취ڵ˵İа£ع
һΣһ˴󹦡ݺҹ⽻;µȲŵϲ̽ȷʲôʵ飡ڼʮǰֻսеĺ̫731ӣɥǣʵұ˵ˣǰ
ңǿʮӾӢһҹʧ
һУȻ˵Ĺ͡
ǣع֮ȴоƺԽԽʡ֪Ȼһս֮УǷʱ򣬲СܵմȾȻڵȴ˥ϡĸֳܶϻ̬ƣȻҲǰ
ûõǰֳһ̬ԴԭһΣʹ״˺ܶ࣬ٶܵ˲СƣҲ޷һ۷״̬绬䣡
ӵƤȫ𣬱Ϊٴδ˵ս֮ѫ׿֮ȫˡһ涼䵽̩ľأٰ̣еĴ׳ҲͬĴǳʣнĴϵǣȥˣҪԲĹȡԣǵûְøӿȡѲϧضɾ뷨
һΣٵĳ˷֯ĻءǴʱ绬ЩˡȻٶ񣬵ȴٶȸˣӵǿҺ֮Сǰ⵽ظʴһ̫ǡ˵Ǳ˲ˡɲ
Щ׾Ӱɵö񼶵ĴȻ𾴡Ȼǰ˿£ȴ˵Ŀɾ
ƽľˣ˻ȥɵ̫ˡµ׾սҲ֪ûһ
ԣ׾Ӱλֵ𾴵ľĬĬľλ˶Ծд¾ġ
˰֣°ɡԼ⣬ʲô
пƾСǰЩί͵ӲˡٿָӣҪ̬ͻؼˡ
еССĲڱԸ縡׾Ҳûзֻ̾˿Ӧʲôܼ족׾һ̬ȣ뵽ʱҪǲ˾ͳĥ䡣ڣȻԼ뷨Щ΢Լһϸľˣǰ㡣
˵״̬Ҳźϼ׳ˣٳǵòס˱ˣҪǵӰսʿǵġҸղž˵ˣûд棬ָӣսʿУָѾǲսʤʱʹ͸սˡֻϧʱûкߣֻʵļռéӡ
ʹԶսᣬԶϸָӡ׾˵
ֻڸôΪɣҲлҵϿɡʵ־Ϊתơ˵ҲΪʲôҼӰλԭǶľҽרҲжˣҵֳϻ̬ƣڳֳԽԽٵ̬ơڣһϻ˵ʮꡣҲ˵ԭʲʣµʱҲˡ
ûư취ӰЩġ
졣ν˵δʱ䣬ҵͬ»пܼºһԼͻΪʦʵĻ֮󼴱㲻ҲҼʵסˡ
׾ŨŨĴ˿磽еһһ˵̬ӣҲͬһλľ񡣡


907 
ԼƺһشʹȻ˿ûд棬ָӱλս޲ʤĴڣӰ׾ǽĪԴЭΪԼվһڣԵϼΣҲԵȫսʿǵδ
ҪģӰȫֻߡԻΪƽ̨Ԧ˵߿νǡȸСȫܹܺ˻ߣôȫҲ˳֡ߵҵʽȫһ£ֻԾ⡢Ծڶѡ
ڴ˴ķ籩ֳզĽ䡢ȫޣڵʱĻ᳡ϣӰ˵ҪϣָҪԸָ֪⼸λͷ֮˶Ȼ¡Ӱ׾û¶ƺҲû¶ңίºԵİ칫ң֪ʲôһشˣࡣȻش⣬ôĵλӦûɣ
Ψ˾ֵǣ֮ĸ߲ϣָҪȥִһҪְڵĹʱܣİЭ˵ָȥִرش񣬵õϼ׼
ΪʦչˡΪһˡһһϡΪһʿĹǻܽʿ԰ܵ˵հ
Դˣ׾û˵ʲôְ΢еǸүǶķݶϣǰ43ö¡ԼǰһȻķݶϣ׾Ըٹļƽϡ
⣬紵ư˵İҲ޷ǰο˵ġοġΣһΥԭ׾ȥ˵ġ
ڰضӢλֵܵĳӦ˵һҲǱˡô˵˴θҲ׾ٳɵģ׾Ϊλֵܱ˳ͬΪľˣذضӢӵ֮飬Ҳ

һ档
뿪ӰͷЩûȴѾо˼ѹľ޴
׾ЦеĿųЦ벻߶иŮءָӣոȥţ档
λһֺ͸ְٽΡѫ׿ƸΪнǸħơ
ǣٽҲǽλŮӰĹ;ߵòһ˳Ծʽչ
֪ӰȴûʲôϲеǸλã֪ѹжָͬΪ棬ʵңʹԶʤңɽҲĽ֡Сˣ˵ҪҲһ᲻ԶĶң
ô˵òã׾ʱͷһ뵽ǵӰһӡ׾ֱ룬ķеģôùġָӶôùܣ
Ӱȴ·˾󾢶ٸ⣺˵Ǽ磡᲻ᵱ
ڶءоһ̵Լϣ׾һͷ亹˵ĺˣȽء
Ӱ˶̵Щʧ䣺ԲԵļһ쿪ʼǾִǸжȥӱϣһ·ɱȥɱذ
ɱڵġ
뿪֮ǰҪ´һ»ѡ񻢿ߵĴҪ֮Уʿ군ˣΪı١ܸ棬Ѿְ񡣻ͷҪ·ͥһװ϶ҲҪ
ΨһһûвµɱֿƿƳϴڽ걻׾лʲô¶һЩΪԸ̫಻׵¶ˣڷҲԶСжġݺ׾ʱ򣬶ûд
⵹ãǱȫڵ֮ǰӶƵĸƳŽɱֿƿƳְԣӰΪӶƿƳ𲻱ƽҲԵСˣӶľ顣
ɱֿƿƳλãεĸƳ׬ˣոûأ͹һҪҵҡλɱְ̩ΪΪԴˣҲûж
ѶƺѵƣʱɸƳţΪʱõȡرɱֺӶѶƣǿǴġΡѡ˲ܺûˢӣ˭ܵεϴελƳڸƳְλ϶ѾǳǿˣΪƳʤΡ
һţ˳ڲĹϵӰԻߵĿǰû˷صĳ⣬Ƹ׵
ôĿԳˡƾһѶ̵ӱɨѨͥƬͱͨ͸


908 Ӷ
׾ļƻѡȡһһΪɱ֯Ӷ֯һȫΧڵĴˣ
ûǴˡʵѡֻ̫࣬ЩĵҵΪײеģѡȡϸŲ飬֮һֱյϣѡĸɱ֯Ӷ֯
ĸɱֲ֯ڶϣǻδڻӰеľͷͻϵĻȪͱ׾ˡӰӴ⣬ѾΪ˻ߵһ֡
׾ѡļңƬһָɱ֯ӰֻҪһνɨ壬Ӱǳ֮
Ӷ֯ԾڶĹϡ½صĻǵĹ飬Ӷ֯ǱȽġ
һΣƺƴһһηưĴɨôϼڻߵƫ᳹ʧ˭˵ãһٵƽЩ֯һ̫ƽ
ⳡʿ֮УӰ֯ƿҲӵӦ֡ͬģߵսʿҲӦӰ쵼ͬʱҲܸЩүƣҲǰ׳Ըɷġ
һá
ǣ֮ʡһƬçԭϣһԾɵĶ顣һƻ쳣ʱıһƬϺûѩ䡣
֧Լʮˣٷ֮ʮڻӶƣмǸϵѶƳԱҲǻεˡ
˷·ʮӶƵģʮɱֿƵģȫʡǷִֻҪĿ˻Ծڻ߾ϵһӶ֯Ӱ׾ӶƵЩһٶͦһֱ˱߾߲Զ
ɱֿƵʮˣʡǼӽŲ顣Ϊݳ飬ڶԾǸɱ֯ϳʡǣЩɱֿƿƳԴӣŲ鲻ɫһȵӰǴӱ߾Ͽ飬µ˻ϣžͻɱ֯һ
ɸģľսӰָӡ׾Ǹģʵȴġ
ң׾ùҶĴкܰʡصĹԴһʲôҪô뵱ؾȫϡֶӵҪҶΪʡȻԹۡʵϣҶհͲֶܽĪĹѫôҶҲмӷõġ;߲֪Ҷд˻ԣȻҶҸ߿һۡ

ͰɽµĻԭϣʮսʿ΢˸εĳе׾Ӱһžܵľõͼıע˸ڵĸֵΡ׾ڵͼУһۿȥͷ·۵׵Ĳƽ棬塣Էűעһߵغͺ֣оǻֵһСɽ
ֻصط˺ǣһƤµ׾ЦЦкڵİ뵱꣬˺öء벻񶫱߾׺ĹӶ֯ȺԾȻ̵ΣӵļſڶˣⲻŰô
һ˵׾һָŵͼϵһطӰ˿ָǸطڵֻٶ๫ڹıԭٶ๫ν̫̫ˡ
̵εȳ̶ȣ׾Цָűһɽ˵ƼûУȺͽ޼ɣڵɽһ˼Ҫ޿κΡ֮үӴҴɽԻϢ˵ʹ׷˹סɽһ·ɽһѩر治ܵģҹ
ҹ˶ٹѩأ
һȺսʿû̬۰㣡Ҳ֪˵ǸүӡǺεȵı̬
ӶƿƳɵ˿ĭʵϴ㵱ꡭ󣿡
ʮ꣬ꡣ
ͨһСˤ˵ϡոȥʮĴӣҹٹѩ·Ҫۣ
Ӱ׾ı̬΢Цһ²ۡλүүı̬Ӱ֪ԣԾֻʵǸȻ𣿡
׾ҡҡͷ·뵽飬ɺʹģɱˡ̣֮ɱġˣݰ
Ӱе㶳˵ıӣʣô׷Ǽ˵ô
׾˵ͷ
ɱˣܺʵϴȻһɱˣܰϴֱ̬Ǹүӣ϶µȥ֡
׾ҡҡͷûɱү˵Щֵɱһ·׷ᣬ׷֮ÿͱһȻǼȣֻҪ׷ˣȻһȱ
սŸͽ֮еһ·ѪģǺĽģǸǻġ˴ʱҲ˴
׾˵ү˵үչ˲ƽʱôЩһˣҪүµ񣬶϶˵һ˶ôǰҪܶʸûСǣ֪ڻ˵Щֶ𣿴ʱѧġ
˶ھŸͽķʽһ;ʹࡣǣҸĸдүЩϡأƺе


909 
һֻζ֮У׾Ѿóһ֧ǦʣھõͼϷıעһڵεƿس̶ȣ˾𾪡ǵ껢ߡĵһ֣ڵ˷ָСǺĶսҲòϣʦͽʦǾ硣
Ǧʽڷ裬·ķֲ˿ܲλãԼпݵķ򣬶ֱúǦʸע
һԤ⣬׾Ԥ׼ȷ˸ӰܲоҹʮʱִָλӪϢСʱԼΪȷ٣ӶƵĿƳһͬǰȥýŲСӰæΪˣһѧøһЩ
ǣڸ֪ı̬ˡƬʱɽĻԭϣ׾ĳһͷ֪ƣıܡڱܵĹ֮Уƺʼձž˵ľ
ɣԶһǺƽ˼ֲ
ģںͷ׷ƨܣͷ͵͵ű̬ȴ˵رǵ׾˴֮ͣ󣬾Ȼеʱ۳һĽԼ׾Ĳж󡪡Ҳ͵صĲࡣ
㡭Ҳ̬߯˵㲻ոȥġˡŴ͸ɵҪ׾ˮ˹ེ˼ڡڲʶ׾ղһ·ϱԼ࿸˸ˮ
׾ЦЦСǰû¶ǶܣǾŰǡ÷ϣȺյɶ뷨ͺղţ㹷յĿ϶ڶӱ̬ˣԲԣ
˼ΣࡣЦš
Ⱥ쵰һƨӾ֪Ҫʲôʺ׾Цţȴ΢һ㣬ĳƽʱһκսһѪֻ飬Ҫǻû׷˱ٶɣҲӲԷ׷ƣôܲþζƽʱսϻͶ
ţҶ˵Ķ
ߵǣǾӢӣһ١׾ʹ뵽˰ضӢܣĵӢеľӢûսϣȴԼǸһࡣһʵʵĻ룬Ŷʮ󣬻Ⱥ쵰һһ˶ȱ
涮ˡ˵һȥˣͺݺݵĲӶȺյģݺݲ٣٣
׾ЦЦǺãߡ
ղŻ־һ䣬ϱ˪ӣ᣺ɶͽܣ߰ʮأϢʮ磬Һ׵в
׵ķݶϣϢʮӡ׾ˡ˿谵ɫʱ仹硣׼ˣӰ֧󲿶ӵٶȣҹʮҲܵλãϢСʱɴ˿ɼͽѾȴ󲿶ǰ쵽
˴롰ȺܵĳѨԼһСʱų̡׾ͽٶȣСʱܹȥ
ϰ˵ң׾ڽӽĿ꣡ſһͰСɽϣ׾˲Զһɽƶڲ󣬵Ӧúܹ㡣ҴӶڶվŵ˵ľ̬ȣжϳӦǶԷ߶Ƚ䱸ĵط
׾ŽȻٶǱΪҵԷѨ¶ˣ֪ڻüܡոϣ˲
ܶĹУǳ׷ˡ׾ǿµǿµĹ۲ͷ׾⸽𶥡ɽꡢСӵλ˸һ飬ΧšȺѨ˸ȦһȦʮء
һȦ׾ڳųܵĲλã׼յĹĿꡣͬʱŲ˶ԷڣԼȷ˶Էпܳӵһ··һʼԤƵĲȫһ¡ûеʵز鿴е
ǣ׾ȡžõͼϸµĸһΣյ鱨һˡ
ҹеĽɴ۾ѹп͵ڴ齫ʱ§Ʋñ˿Ǳ˵ȴѾ˳ִ򷨶ʤ
׾ҡҡͷս˲Ϣ䣬гʤޱʤȻǵ鹤ϸһ֣ʤͻһ֣ǵҲͻѪ
˵ͷ
׾ɵøпһսҲóˡյģҪǻαֿۻˣȥ
ȥһ
ţ׾ЦЦ˵ԼȥܻظղϢĵطͼ͸÷ͼ֮ıõġˣһСʱ֮͵ս
ɫࣺأ
׾Це˵Ъţ۲飬ʱʲôʱı仯
ƨЪֶ˵ˡ


910 ǱĬת
Ҫˣ˿һˣ⻹ܻȥҺȻһӰŴ󲿶ɱӶƳҪٶ֮ܵ˳ѨӰߣϤ·ߵ򵼣ոȥܰ˸ĥ
׵ϣЪ۲飬鱨ͻȥвУ˵ǵι۲ʦʦ·ʦȥ鱨׼찡ҡ
ϻڵģ֣׾ڵϣҧŲݹ˵
ǣֻܹˡ

صһʼϢĵطӰʵѾˡ˵׾ҪǱ12֮ǰӰһ·ϻǼӿٶȣʮൽϣ·ϵʱһЩȻʱӪضϢһСʱ
ԣԭԤϢСʱڿϢСʱҿԱָӳ
г΢ӽ˵㣬ԴҲЩЩսʿ΢ʣӰΪû͵Ŷס˴ҵ졣ͨγ;ҲôʶôɫĴŮʵҲܳԿģʹһ
ֻڴҪϢʱ򣬽ˡһĵֱôҳתĿҲûʲôԹ
Ƴ㡭лȥ̽ôˣյҿСͷлŰѾģһΧ𾯽սʿ˵
۵øثһΪװӢۣȻͦţװŭ֪ëлҵ˳Ѩˣǰʮĵط
ʲôһȺսʿɵˡζţôһһصĻôͬʱ䣬ٶ˽ӽһ·̣
ļٵİ
ҶڻɡղŴһ·߰ʮѾ۵úˣ΢ʡ
ǸսʿɵɵĿŽҡͷ˵Ƴƽʱһôܡ
ƨڿģ뵽ղԼ׾ϳЩ׷ϣĨĨ˵ţл⡣ٷϻȥ÷Ҫ鱨
һԵĺڰһŮƮ˹˵ͻȻЩѽһոȥǱɱִ氡Ϣǿһֱһؿľ
ʵʵܹȥ˸񣬵˵÷л̹ٴҲ̽˵ϳĵ飬ʵ΢޸һµͼҴصĽ顣
˵ţ޸ĺĵͼӰӰӹһѼڲıսʿϸ۲о
⼸սʿһϾȷˣһûѣΪʵؿĻ˵޸ġҡ
һսʿſţͿŵȵ˵ҵϣƳлܹ۲쵽زΧŵϳһȦǡٶʮأѾôܵģܸлĽ
ȻֹսʿǶٱֳ˾ȡ˵ͬʱڣ׾ͽǱȴҶһ·̣һҪټ϶ʮصĽų̣
̬
˰ɣװƳɹ͵ˣʵҲл£Ҳ۵òаƽʱǹӲģϣϣ١ǿûлٶȰոȥһſܣǼֱһһȻǶ׷ǿ൱ǿ
쵰֪Լˡ˵ǿ׷׾ҲԾˡսʿ֪ٶײУײС׷ϻѾ൱ס
ӰָŵͼЩ£ָͣһ£˵ģ׾ķſˣ
һɿһ롭ţɡ
̫ˡӰҡͷ˵ٶȺҪȫʩչ»ٶȿϣɡŶ·̣أ˵¶
ӰٶȴʦǰϹվסšֻʵʵ˵÷Ȼ档ʵһ·ϣ̹͸һۣǿҸˣȻڲء
һȺսʿȻ׾ۺʵҲΪҴеЦȻһҲܿɹˣٴ󲿷սʿ
ţӰ˻˵ϽȥϢ̫賿ʱҪ·ֱӳУҲȥϢˣΪؼˡ
ʱսʿʵҹִڵġҲϢɣʱ䲻ࡣ
֪ӰӺڰԶ˵ҲϢҹִౣһͶһʵ
˵ţӰߵӪصΧľ
սʿĿ࣬ʵеʮսʿеɵۡõĴǸŮ˼ҵģΪҹ
ȥɣӰ˵䣬Ͳˡ
ͻȻ֮䣬еսʿȻãλŮʵܿɰֻƽʱΪʵ̫ڿˣôҾ΢Զ˰ɣ
սʿǵģǱĬת䡣


911 ·
˵ʵڵģʵʮսʿ϶û˯áͷЩŤܾԼĳ١һŮΪվҹ̫費صˡ
ԣЩһһڷ˼˼ǰӰ̬ȡеĵƣǲеˡ
ȻҶûϢãǳڣȵʽоʱ䵽˵ʱȴһɱڡҶîһӾƺж֮ж
ҹ֮Уʮྫ֮еľٱۣ缲ӹãءǰ濪·еģǵԡӰӰƺѾ˷УƮҾȵķ֣÷л͡˵ͬȵٶ£лʤڻô÷ʤƮӯ
һսʿɱ±һŶ¡ΪָӵĻеĶʩչֽţĶ֧ƻġȺѸǱӣӵߵĶڡһԽ˹ߣװѷɻս׷ȥǻԤĴͻ
ҲΪˣԽǻҵĵطԽǸĽ紦ԽʺϹӶķչڵ齨ظѡ˶Ƭܡĵؽ磬˵۹ĶˣظķչģʵҲԶȺģ⻰
ǣⲢζšȺ׶ԸҪ֪ظܺĴڡڴȺĲǵһĻߡ˫һ˵սȺѶȣͬǺܴġ
ңȺһб֯ɱԽ°޶
ôҾѹĵطӰҪ̫ˡȫ߻ȫ²ȡ©һˣ
ոȥҪȫʤЧҲܸ˱̬ɣһʣս˵ȥšΪ鱨ʾȺѾﵽ˰֮ࡣʮ˻ɱԷˣѾǺܲĳɼˣҪҪһ©Ѷȿ֪
Ҷã÷еˣԼ֯ĵһδģжҲ̫ȫ𱸡
硢𣬲ãأȺǱС

ڡȺϳ֮һɽϣ׾ſһĹ۲졣ܿóȺȷʵǸȽϼֵ֯ҹĶɾ裬˸߶ȵĽ䱸ͺܲһ㡣ղ賿ʱ򣬾ӶǹһȦԲͣ߼龡ųһпܵΣա
ֻѲܷ߱׾ڣ׾ֻһ֦ܲݣӶ״߹ûзĴڡϢε̫ˣһڣ³ӰĴ֣һ˶ԲӰڴ˿»ã׾һʵҲʺһɱ֡
Ψһ׾еǣԷûжΣκβԣѲ߻վڵģֻй¡٣ȺҪûгκδ߶˵ԷڼΣһ֪ô׾һʼӰǸҲʲô
Ӱ׾ԼӰ󲿶賿ĵ֮ǰСΣǵٶȼӿˣһ͵ִˡȺϳΧ幫ΧȦԽԽСʮ֮ʿһˡȺĲϣԽԽ
ڣӰҵ׾лյſʱ򣬽һԹҲ֪Ƹ̹ٱʮսʿࡪٱȴҶΧšȺϳ˶ʮء޷ǽԼ̫ùѣȻ׾ܶ·̸
СϾͱһڻСоһ¡ˣСϢûУ
˵ϢˣͷȴڷֹоսµĲ쵼飬ԼоʲôΪһв㸺ˣֻǼִˡ
ǣ׾ӹȨҲһڱ¶СʯͷֱӰ޸Ƶо·ͱͼչڵϣ׾ӰΧѾСֵĹߵͣɽͷѲ߹ñ
СǷһ񡣡׾˵÷ҪķλҴսʿǡȺΨһпȫ汱·Ҿص㣬ѵķλá
Դе£̹٣һԷ˷ӴܣıܻǱñƽʱײСΪ岻ȥǸԿһǳ嵽ľˡʹˡУʮǺ֡
ֻΪ÷ϵѹҲС·Ҫһս뱣һѹ׾Ľļ˵СǸɵԽɫԽƯеķͽԽ࣬ôߵѹҲԽСԣˣ
κôѹô󣬵һΡ


912 ӯķ
ҡԼһ·սʿͷ۾ʡ뵱ִһЩֻһͨսʿִģеһ·ģڸ޴ȨޣȨ޾ʹΡ
׾Цŵ˵ͷһԵӰ˵֮ǰҾ͸̹ˣ׼Ҫܹһ桢ִдģָӹ١ͨĿ飬Ϊԣ;Ҳĸӳɫ㡣
׾Žļ˵ԺǻҪģҪܹһ˲šǰֻиŸȫָӣǲеġҪָԱΪӶƵĿƳҪΡ
ඳ÷ıӣЩʿΪ֪ĺ
ӰóСƺԺǸͷȻСӶӰԺ쵼ҲĸóϷġӰͷЦЦȴɫ˵ã濪ʼж̹ٴɫսʿȥָصҴʮսʿʼ֮ǰʮӣʣ¶ʮսʿ𹥡λÿʼȡһͰѶִͷת򣬳״ҡȺĲ𡣡
ͷ˿ͼԼһ·ռ˲ĵΣһӦñȽϺôһЩҪǰ·Ѷ˵ףӰһ·еҪ񣬵׾ȴΪաе㵨˵̹٣ҪȻҸ½غˣûǸ£ֻҪˣʮ˾С
׾ҡҡͷǰԭƻҪᣬΪҪ֮ûǵ𹥲ǻӡһ𹥶ֻܡʤΪնֵ׷Ȧסǵ𹥲ֻͬʤܡҲ˵ŶʮսʿȻͻȻϮҪסԷϰεƴʵѹҲС
ֻʤʡ
ԣֻʤӰ˵βգʹ©㲻𹥣ͬʱڷ˶Էһͨ
ֻҪǼƻִƫôȺڷ֮ҪûгЧ㲻òӰڵķתơʱ򣬲ǻ߷ģʱΪӰĲⲦսʿ
ȻִеȻ𹥣ҲҪл˶ԷܴԷʮˣôӰܵѹʣ°ʮˡҪֻԷʮˣôתƵӰȺӶﵽ˾ʮˣǺܼ򵥵ĵ
ҪģĹλǵĵҩҲ㣬ҲӦøȽ֮ͻȻϮӦþвСơ׾˵Խףô÷ҵѹԽСסֻʤҪԾԵĻѹƶԷöԷһжôܵ÷ǸλõʱҲͲ̫ڽֻֻ֪ˡ
˲׾ѡáǹսʿһ·ɱ뽪ܹʱֻжʮӣ׾˱ڰСʱ֮ڵִԤλá֮⣬Ҷ᫵ɽ·
ӰʮǱԭزһܺõķ㣬Ҳս
Ŷʮսʿǰһصλó𹥵ĳ㣬ʱγһǵ̬ƣ˵ġȺӶӰϡʱӰԷӭͷʹ

׾ͽһһҷֱ뿪ˣӰʾȫСɽϾĵȴҶȽϼΪģжѾûпչˡǰڻߵʱ򣬲ִ֯ģսԴӻ뿪ĳƤں֮Уоú£ҲΪʲô޴Ĺͣϼų䷬ŵԭˡ
֮ڴսʿԣһ־ΥϤУҲһսʿǹڴ
Ӱʮսʿǰϸ۲顣ţ뽪Ҳֻвʮӵʱˡʱ򣬲ԶӰ
ǶԷѲ߱Щһﻹ澡ְÿһСʱͻ⸽ĵһ顣ղ׾ֻһ˵׶ȥڡʮսʿ·ˣѵöԷѲ߱ϲȹȥԣ¶ǲɱˡ
ǣ뽪ʱ仹ʮӡʮ֮ڣܱ¶ȻûϮЧ
иսʿѾ˴ǹ׼Ѳ߱׼̵ӰһѹƵƣʾⲻҪäĿΪԷһǹͷҲ֮ǰҺһһ鷳ɾʹˡһԷ˾ֻһӵ׼Щ׺ĹӶֹķʱ򣬽ǱߵѹᶸȻ
ȻܴѵƾԷ߹Ӿ߹ˣʱɻһᱩ¶ġ
ʱӰˡ˾ȵĿ÷Ȼ˾ˡִӯķ


913 Ⱥ
ͷѾǼϲòڡȺĳѨ֮Уȴɺ޲
賿࣬ӶѾ˯ˡֻвķ֮һļһﱣž״̬ҲЩ˥ЩֵҹǸ¡
ǣû˭ұԹΪǰ˼ӣҲСʧˡĳ´׼ӶһǹеתֵڷһüǮֵ·ϱ˹ڰһڳԺڣǸ߼ƸˡȺӶϵ֯ıڡ
ʲôջʲôǹеת˵߾֮ǰ⵽˶˹ԶڰĽӡȺǳصģȻԶʮ˵ıӲ˶Էʮ˵͵ϮΪۣ˶Էʮˡ
νһʤǵ˴ͷǸ˹ڰﾹȻ󣬺Ͷ˹ԶгϵҪǣȺڷֵʱ򣬾ȻڰĶͷ죬˶Էȫˡ
˹ԶҲ֪ͨʲôֶΣϵ˹̾֯ԡȺȫ׷̾֯жˣֱȺ˺ü鷳ˣȻѹ̾֯˶ɱˡ
ǣھҲṩϡʡڹҪ£ɳԡȺʵʩŲ׷Ҳ˵ҹǶڶԡȺ׷÷঵ģ൱š
ʵ£Ⱥη徯ֻ̫ˣҲֵ̫ˣҪٳɱ飬ʱ»ú޷ʰʱ򣬹ºķٴĴۣҲ뽫֮ˡ
ˣȺȥǾ΢͵һ㣬ݱԸķâûִκжҪʱĥٷĺɱȻǳɹġھµݷ֮Ҳ˺ܶ࣬ٲǰɱڵĴŲˡ
Ⱥͷ챾һ£ȻСģĳȥж׬ӡϾһһʮֵһ۾ҪԷճܴ󡣵ǽһС£ȴЩǰ¶ˣʹáȺͷ조ǳߺޡ
Դϡɳȥļֵܵͷȥ͵͵һʳƷǻʱ򣬼һﾹȻѹסСһŻ𣬾ȻǿһĴ帾˵ǸȻҲڰ֮⡣ĶԷԼټģŮŮ֮󣬾Ȼ̵Ľ֮ɱֻʬصĲʵСʱ֮ͱˡ
Ů֮°̫ڶˣ϶𾯷ĸ߶ȹעȻؾӵ֮󣬵ɳ˼ԱǰܺǸŮԻиŮ֮ǰ
ֳе֮󣬾֮ΪһӵġŮɡɱչ׷ǾΪǼåɵģû뵽ʵʩǿһȺ׼ĹӶľҲֻˣž;ĺۼһ·׷
ˡȺϳ֮󣬾ҲˣӶǿѾɱſڶչϮֻмСǹǹӶǵĶ֣û㱨ͱװ˽ӣһûӵ
쵱ǹֻǸץˣ͵ˡǰ
Ϊǰ¶ˡ֪ȻԼͷ¡˵ҪʱӶ㶼ǻô鷳ˣǵǹ£Ȼδϱôסʧ٣϶شעܳΪͷȴ£
µ̰׷˾ҪԾģ׷ⲻһŭ֮£˴ͷµǸ£ʣµĸһҲһ٣վվȣȫѾһһҹˡ
ԣڵġȺ˳Ľ䱸״̬ʵǲ֪Ҫֻǵʡǡ
ΪսƷǸŮܷܲŻȥҲҪڵģȻȺĻܻᱻȫй¶ȥȻͷţҪɱôܹҪáһ¡ȺЩѾûŮˣһǱը˵ķ鹫ţʱʲŮˣܷŹȺѾƹˤˣ
ԣŮױˡΪףٳµﻹ105Ȼûֹһ飬ʮͷŶӵš
һʼʱλŮ˵ڶ˵ʱڵֻֿԽԽ࣬ʮʮʮ׵ľľľҲľλŮѾһֲˣ˫ĿƺѾɢ屻̣ĲҲ̶á
Ȼڳݣƺûֹҹ֮Ҫһֻء
һû˿Եħߡ


914 ɱִٳ
˵Ⱥ;żȻʹȺľǣ־ͣѲߺվϡ෴Ⱥħڲȴѹ֮ķйһɳںľ
ڸ߶ȽŵĻ£һЩɳڣóٶۡ
ԣֻҪͷЩѲߵĸôڽ˵ͻϮ
ǣѲߵĹӶȴѾȽӽӰ֧顣
Ӱֹսʿ׼Ƕһӯ˹ȥһСȦӣٶȴѲ̫߱ˡѲ߱뻢սʿǻӵ·̣ǽ֮ӰȴѾƵǵı
ӰĶŵڷɡǰĽǶȣ˾ò˼顣ƺѾܴﵽļޣżڵ̤ٱۣȴ治һףӵбȫǵ󣬵ƫƫȴ˵̬
ǸҪǣȴ·ָоΪϽûʲôϢѾܱߵȻΪһ塣ͺһſ޷һεĿѡ
ǳͣ϶ϰżȻûϰʱҲһš֮ûκζκϢȻǴԽ˹ȥûѲ߱
ʱѲ߱һûһĴ˵ߡ賿ĵʱ䣬ǾΪƣʱһŹǷᡣˣùҲպýֵǸѲߡûֵǸŮأѵģӶ˿ˣ
ɶʱˣǰǸոնʱͷһأһѲ߱˵
ڣƨأһƺ¾ͷӵʱոſ椶ĶƤϣͷͰѵ绰ˣ˵ǽתƣ˾µʱѾӲˣ
٣ڶЦЦĵӿ浹ù£ոץ˸ŮȴֱֵֵҹѲߡϸ磬ұöˡҾˣҺǵʮءŮʱ򻹶е㷴Ӧٻܶɽ˵ȵſȥɵʱǸǶһˡɽӻ˵ʵڸͱܶǶо
ݣһѲ߱˾䣬ֵӵʱǶѾ˶˵
ʵѾûϵˣˣ͵ǿ⣬濪˸͵ˣףСôˣѲ߱޳ܵЦţǺȻͬû˶תŤͷȴ˸ͬȴڡ
ֻụ̂ŮͬʱƺվŲԴʲô
תǸһﻹ֪ʲôʵιôˣ
ಣ
һâ
ѯʡôˡѲ߱ȻоԼͷһ
ˣ
ʱźȻԼǸ˸ͬ󣬸ֳһ˵ӰӡǸֳͬȥ
ȻӰ
Ӱڱɷ˸ļһȻͶı󡣴ʱ˶ϢɱˣŽһɱļһʬ建¡
ʱڶɱļһȻȴҪ¡Ӱһֻܷܷһ̽һӶסոձжϵĲӣ
⻹һŮ𣿺ôľѲ߱һʮ壬ȻӰ־
Ӷˣڼ£
ǽ֮Ҳ׳һʬ
ʬƽƽİǰ˶ȵ˵ղ÷ֳʵ̫ˣǱǱеʱˣɱ˵ʱˡǽһ졢һݰոٶҲ̫̬ˣ
ӰѲ߱ʱ򣬶̬似΢Ӱӡܵ졢ɱ˵Ⱥʱյ۷壬޷
ɱִĿ°ҪǱ÷ˣǿɾ̫ˣ֪Լôġ
Ӱȴ·˼΢飬˸ղǱĵطһʣֻǾĹ۲šȺѨķλ

Ѳ߱ҪǳʱûкѲϵôܻԷĻɡɱҲνΪ뽪𹥵ʱ䣬Ҳֻʣ˼ӵʱ䡣⼸ӣʲôˡ
ǱߣѾִָλá˿ֱʱ䣬ӡʮսʿſ˶ǹܡĿһ£ǺͶԷľ벢ԶԼһٶ׵ӡ
СӣǰȥΪʵľ롣ȶɽڶվڵһһ£Ͼ͸һƱԷĻ߰ѹšһսʿ˵ǸսʿƺܳصĶ˵ͷ


915 ȡϽ׼
ڽİ£սʿĶǰǰСϾھԷֻһٶףҪǳҹиʯͷͱ˷ˡ
ǰУӵʱ䡣ӣܹǰͻʮ׾㹻ˡ
ǣһ治˾ԷǸ׶ڴԼʮ׵ľ룬ȻҪŬǰһЩΪԽǵɱҲԽ󡪡ȻǱҲΣա
ڣͻʮ׵ľ롣ǣҲ˸ˣ
ԶǸɽԱߣվڵƺеʲôһһ˾䣺ʲôˣ
Ǿδ䣬ҵġһΪڲԶŵļǹ֣׼ǣ
ǹͬʱվڷڵĵ̵ˣɽϷſŵǹֹӶҲսʿһǹ̵Щڣ׾һʼ̽ʱֵġóһ־ͰѶԷѹˡ
սˣ
⼸̶ǹڽԷ˯֮оѡЩɽû˯ߡ𾯽ļһһ˳ǣǸոճ˶Էսʿǵ
ʮ֧ԶǹսʿȿɲǴġԷʮһոճһ룬ͱ̵߰˸ȻҲΪԷǸɽ̫խҶһѷļһ𣬸ӱڻսʿǵļɨ䡣
һͱ˸ֲձŵʮˣʧֱ̫ˡģѲ߱أҲվڵһ̵ˣ
ңǱԼͷϣǹأҪǹַɨ䣬ռ˽ϸߵĵΣӦܴѹƶԷġֻǹּȻûҲѾˡ
˻ȥ˻ɽһͷ˻ţƴصɽ档ֻҪ治ӦʱǰȫġͻΧҪʾϴ˵
ȻɽҲѾˣæ嵽˾붴ڲԶĵطɽڶŵʮֵܣ뵽ͷвѲߵġվڵġǹ֣ʧѾӽʮˣҲ̫ˣ
ô£׷ˣôôǿĻãܣŭţΪŭ
˵ţḻ۾򶴿СǺҹ֮УԷҪϸ۲һµ飬ԷʲôͷôȻôݣ
󣬻ӶŸڻЩ˲ͨĺˣкǿսʡĹӶϼˣͬͨ߱֯ԺͼԡһʮһߵĶڶʯڣϴǳǷء
ڣЩһһŵĲСΪǶԷϮ¶־ǿͻһְ˽ӣǿɾ鷳ˡ
ǣոڵʱ򣬸ı緢ˡ
ֻʮ׿⣬ȻðһǿҵĻ⣬ҹ֮оˡĿ𺳣
һ˵ĻƺƵǸطסһ֮󣬵ֳ˴ݿࡢ赲Ŀ
Һڶ˻ҹա̫ˣ輸ʮ׳ҵĻֱ䵽ɽڲ˵ɽڲҵĸ˲ڣɽ˲һߣ
ǻڣ˷Ӧˣ˻ܣô
ǹ϶Ӷսʿʶ㡣ǸղŵͻǹǰµĻһ뵽˵ľӪ
˵ˣ
ϴϴ󣡡

ֲҵĽ˷ҷ׷һ㡣
һʼͻսʿġǾƵ͡û䱸ȽװСһЩǻĳȴﵽ˾˵Ľסͻ뵽˾붴ʮ׵ľ룬ôộû䵽֮󣬼ʹڣ
ɲǼ䣬ɽڲ¶ȻߣҪոɾˣ˸еϢ
ֻȴûôΪղǿĻȥʱڵ׵壡һ˲䣬ճһˣڵѾһŻ棬ڵ֮֮ʹĺ
ڻԼԶʯϵʮˣһ˲һ֮С
ǼҵľĿɿڴ
֮ĵزرֶѨǴ׶ɵĲҲΪ𺳡սϣսʿǲܱ²ġΪֻҪԷץס㣬ΪйߣܾͶǵǹԱĵĹҲ֤˻ֽս֮еĿ
ɽҲǶĽȴһΪһƬҵ֮У˹Ӷھֵĺʲôϴ󡱣
϶Ǹ˰էһ־ն˶Է˧
ûˡδŪ־˭Ѿһغ˫մѪĹӶͷ죬е㲻ס


916 үƭ
˲ʮͬʱ˽ʮ˵ˡ
Ҳ˵Լһһʮ˵ġȺһغϾѾʮˣʮˡʧȥս
սֳһߵ̬ƣֱý˷ܵĽϢ
ǣСΪԷ˲صʧ֮󣬿϶ǿķˡֵܷסֵķˣΪؼĻڡ
ȻɽѾ˴ĺǳ⣺壡ͻɽҶֻɱȥл·
ǣԷʼˡڰ֮ӰӰ´£׼̣ԻսʿȻٶȷŵ˼վøļһ˳
ʱҪԷ־ˡȻûˡǵĶ֡үڡڲʱһһŲııˡȺ֮󣬸ˮܶʱȺĴλүָӵġ
ʱḻϲıſڵϸ۲һ£оԷĻƺ̫͡жˣҲʮԶǹ
ѵ˵֪˼ʧ٣òöԸˣ˾ܾöԸһЩͽشģֻɳ˴Լһı
ţһءԼʮǹмܻ
˵үҧݡԸԼһıȻѾʮ˵ʮ˵ˣҪǣϴˣ
ʣµֻʮˡүҪߣôԷһսʿ϶᲻׷ɧţͬʱܻǵڲӻ㱨ȡĻ֧ԮһĻɾ鷳ˡ
෴ǵһ棬ֱӰһ
Ǹ֮ľҲȡΪӣԼҲǲˡһˣʲôǷӮһսһǸǱأƾԼ컯ˣΡ
壬ͳͳҳ壡үһԷֻһı˵ʮˡʮǹǵĽӣ֪
һԷֻʮңЩ֮еĹӶʱ˵㾫ûʮˣŵıɲԷһࣿ
ǣǿʼӻ֮ļᣬԼһ͡źڣðŽ˵ӵĵ
ǣǸոǰ˲ʮ׵ʱ򣬱ٶȷˡ
һ˵ĻٴͻأĳˣٴΰճһŻ𺣣
үѾ֪ôˡղŶѾۼڶԷˣ֮оȻûǣԷǷл
һξһƽϣǱճɻŵĹӶҲֻвʮˡСģսǴսʮ˵ʧѾ޷ˡ
ҪǣǺҹ
ҹ֮Уҵ׼ҪȻղҲáȺɽڳôˡ
ڲͬ˰Ȼսʿɴںڰ֮УǡȺЩ˲һΪнʮԾҽеġѡЩճ˻ŵĹӶΨһþǰΧԼսѵλýΪı¶ߣ
ǵùˣ
ߵսʿǶǹõģԷдڡѡ֮£ǻսʿǵȶȻˡǹţһͰѶԷ̵ʮˡ
ѡϨˣҺֹͣˣһغϵĽֽˡ
ʱԭټһȺȻֻʣʮҿɿһսļһǵʧѾﵽ˾˵ʮˣ
ԭΪӰǱ߲սû뵽龹Ȼô˳ǽ𹥡ȻͰѶָɵ˽֮
Էˣſڸʱһȴ۲졣ʱսʿҲ֮Ļص˽ߡΪһԵɱսʿʹѾɣֻҪȥǹսˡ
ֻλսʿڳʱ˷֣һǹ˸첲ϡˣֱǻΨһԱ
˫ڽ֣ǡȺӶȻûġΪǷˣﷸԷǹٷһӵʱ䳤ˣԷһ˴󲿶ӣôȺЩһɾͳ군ˡ
룬үҪһѡղţļһѾˣƶԷһҲܴŸˡǱʣĴԼʮӶɢγһ޴棬ԷؽΧ©ҲǣʣµĹӶҧȥһٸɷ˶Է
·꣬ʤүãʮӶһٶʮʬ壬ӦʤԷ
ǣүֱƭˡ
ľ޴βѹ׷׳ǵصʱ򣬽˵ǹٶ𡣵һβͬˣȻˣ̫࣡
һʼʱ򣬽ֳֻԶǹսʿǰӰķԸԷһöԷΪǵıֻһࡣ
ǣԷעһѹϵʱ򣬽űȫʣʮǹɾͲǲǹˣһɫȽǹ
աʮͦǹµɱʱ򣬶ԷʱֵһƬԶıүɫҰףϵ


917 ۵
ʮʮˣȷʵоԵơһʮԶʮҶԷĻ׼֣ôƼ͵Ȼ޴ˡ
ȻԷʮ˶ѵսʿǸֱгսʿôͱʲôˣֱǴƣ
ҪǣʮսʿͻȻ˲ִ˶Էˡ˳ʹáȺӲ֧ˡ
үɫ䣬֪ӲӣǼΪƻӲӡɫԥʱ򣬺ȻǸָӹ٣ȻֵǣҺݺݴǵĴ󲿶Ӿ·ϣӿܾ͸ˣɲô󲿶ǵĹͣ
ǣȺ˵Ѿ߰˰ˣɲô󲿶ƽ׷һĹֵͣɱһָӹһļһŭţеǹͻͻͻɨ䡣
ү仰ʱĶˡͷСӣԷĴ󲿶ӻ·أ֧СӡͰ˸߰˰ˣҪʲô󲿶ӡˣǻƨĻ·
Ǹָӹ٣˵ˣƺ󲿶ӡӡھͿɱ
ղŻԥıүʱһҧֻʱƵ²ˣٽŵĴһȻǲǵģֻҪԷӣϾͻ֮֡ŶԷǶʮĻ㣬Լ˲˾Ѿˣôڼڽս
үҳҪңָԵĽƣƱҵģͽ鸽Ķӳָӣ룡
˵үеˢӵġô΢򶨵ĺǳ£ЩɢҵȺӶ׷׹˸ԵСӡжӡԼСӻжӱɢ˵ģԶ븽СӡжӵĹϽ
ֻЧ֯£ʣµĴԼ35Ӷæߣķλٳ롣·ǰûжԶͻӰǲ൱ײС
ʱĽŭһ˵ҪӣֵǸҴ򣬺ݺݵĴ򣬱ˣ
֮󣬶ʮٴ䱩ŭĻ档ǹԶǹЧ̶üס˫ľֻаڣԼ㡰ȺӶƴӴܣҲӳսʿǵĻ˵Ȼֻӹٶ׾ˣΪһսǡ
ֻٶװܹھˣҲðϡ
ԣٶ׵·̿νʱ١ʮӶûӴܣ֮ԲǺܿеӵǻսʿºҹ֮пòǺУǽƾɨ䣬ɸȺ˾޴ЩûĿɲٵˡ
ˣ̶̵Ķٶ׵·ϣȺֶ߰˾ʬ壬Լ˲ġߵ26ӶҲмϹ˲ʡʮӶûӰ±Է׷ˡɽûʰľ档
ǵı󣬽ȴȻ˿ģڰȺӶˡҿҵֵˡȺķˣԼôһɤӣųˡȺĲб
ҪǶԷˣƴĻҲܡߵĵս̫ǿˣԽԼĵˣʧܵĿԼΪ㡣ǣҪǾһѪսԼʮֵܣмҪҵģ˵Ŀܻࡣ
ǺƽƴѾѵˣõഺ껪籾Ա˭Ըʧȥ
ȸӰ绰ϵһ£㱨˵ǰӰڽսΪͣı˼䡣ȻȷԼɱ˶ֵȷĿͨߵЩ˵ӰǴж˲ࡣӰ˵ߵġȺӶҲӦֻʮң
Ӱʱκˣе㻳ɽСǲͷˡս֪һѱ顣ǴΪϲոȥģԭŽֻ𹥡Ҳ̽ԵĹѵܡ⵹ã110˵ġȺ֮УȻ80ˣ
ңڵ21˵Ļ𹥲ӣȻֻһ˵ģˡҲǸսʿ־ױֻһˣ⼸ˡ
ۣȡ˶Է80ϵ
㹷յı̬ѽӰڵ绰һ䡣ãȱοƺͨ仰÷ҵ˵лһЩζˣСϤ
ЦŹ˵绰˿սˣΨһҪģЩӵġȺӶӰһ֮һвбͷǿԤ뵽ǣҪӰĴԷܴӦûˡôͷҲԳ岻ʮ˵ķߡ
Ѷ΢Цų˸̡ľǰһֱԼ泶Ƥٵʲô˼źãԼ
ǽʮսʿҲƵ뷨ȻǴ˼һתı־Ѫ޷ãꡣ


918 ӵķ
ʱߵġȺӶ26ˣͷǸүЩ˷ֶûиĵǽǵĵβ죬ºҹ֮
Ҳãǲ׷ǾǼһҪǵǵġ󲿶ӡˣǿɾͲˡ
ЩӶû뵽ǵġ󲿶ӡں󷽣ǵǰ
˵ǼԵĲ·ǸӿµĴ
ֻʱӵǰһխĵ򣬱үȻЩֹǰͻɢҶ顣һǸĲıڵξһĪСطʺϴȻʺ϶ִ
үϽ߰ɣһжӳߴٵ
үƺеɵĿ˿ܣ˵һԷǰǿɾ͡˵ôԤС
Ǹжӳ򵱼ߴ˵ʲôʱհǰ˺ģԷ˵ˣǵĴ󲿶Ӿں棬ǵǰ棡˵ˣھ˻ȥҲסǶʮǿĳһǸɣ
仰ҲеͷȥͬǸΪһȷĲ²⣬Ȼǲǵġ
үҧҧˡƣֻҪڼоʱ򣬱һĽ䱸
ǣ䱸иãӰʮսʿռʱ˵еʵľ޴ơľ޴ơľ޴ơ֮ơ
ԣӶһխĵشʱͿˡ
ǹһ𣬱үͰˡϷʮ׵ƸߵϣԼʮµĻһ𱬷ˣ׺ޱȡ
ζǹˣ׶һҵ˵еȻɱҲþˡһ£֮ʮŭ䣬ʹòдЩӶԷǲƳɱôܼ׵ģµŵ㶼غϺüˣݣ
ʵȺΪһĹӶ֮֯Ӵ⣬ȻҲвĻáٵ˵׵ĻͬҲмʮšǣһöûа
ΪҾ̫ԶµͶﲻӰǾӸ£ռ˿µĵƣľ뱾ͱԶ˼ʮסҪǣսʿʲôڣǶֱ֮ѡľӢһ󲿷ֶǱ˵ģʹûսʿͶ룬ȺĹӶԶ˲١
ڵκͱ˫£սʿҲǸպðͶԷͷҪǷȺĹӶϷףô׾뻢սʿʮףѾɽˣɵɱ̫ˡ
ԣһߵѹơ
ʱӰϷչսǳǹɱԵǲսʤĻսʿߣ֪𣡡
ʱʮսʿܵ뻮һǹɱ
䣡ЩӶԴˣ˵˵ЩһսôײУԭȻǡߣΪĲǾ죬Ѿˡڲ֪ľȻ֮е񡪡ߣ
̣ô򣿹ӶѾˡ
һΣүϳûˣֻߺֵЩбϽӡûӣӳȥһһǾƲͶģΪ֪ϵѪծ̫ˣͶ֮ҲֻܱǹСΪڻԼҲߵĹӶͶҪǹӶͶˣһôӣĿ̫ˡ
ԣү˵ֵǣǵզĸûͶֻֻ֮бǹУܰܳȥһһͿǵ컯ˣ
һҲǣȷ籷ү˵Щһ͸ˡͶ֮Լ׸ˣԼ˶ԼǾüͶˣҲᱻǹСȻǻӲͷƤء
ԣЩӶƴۣҪǰӴܡ
ǣܹӰ֧ӵǹѶ̫ˡүǸխ֮󣬷Լ߾ʣˡԼĸ
ݰһһʮ˵Ķ飬Žʮӣֻʣĸ
үļįѩˡҲңԼȻΪӰΪ˱֤㹻İȫ룬رİȫ룬Ժ͹Ӷ·ԶҪ׷ĻܻҪһʱ䡣ʱ棬үǿƾԵصεƣӽӳȥֻҪǰһɽӣȥǴƬ纣ï֡ң֮еĵθӣһӵ˻߾
үпţĵ֮󣬳Ҫϴˣ̫ΣղпˡӶ⼸ɱ˼ʮˣϰٸŮˣǧĲƸȻΣգֵˡܵõһգүر𿪶ԺʵʵǸ̡
ǣƺôáƱж񱨣ǲʱδ


919 νɱ̩
Ӱβ᲻׷ˡΪҪסǸڣұԽ١Ӱ¶ʮսʿţԼȴŶʮսʿһ·ֱ׷
ңǶʮսʿƣ˾޴ѹñүûӰĸоȺսʿ׷·ģ̶һǧ׵·̰û취ܵ·ֻзǰǸСɽ𣬽Ƭֺܴݵݡ
ǣүģδؾʵֱӵвΪӰҪǶʮսʿֱ׷ñүΪ׷·Ѿȴ֪ӰѾһȣһɱ˹ȥ
Աү˵ʵҪܸоӰ׷ǲŽй¡
ʱӰٶȼ죬ڸɽʯŲȣ֮̾Ϊֹǳսʱ뱷үнӽһ׵ľ룬֮үǰӴܣʶʼ׷ʱӽһʮסǾһ׷ξѾ̵һ١ʮ
̫ˣģӰѾĸӱβ͡ûмų֣ȴ·ͶԷһͬһϢ
еֵʱˣһݹӶı󣬴ݵһֱۡһ΢ĺâǸ˵ĺ
ӰǸӶסĵƽ˵ϣȻûзκ졣ͼǰܣŶԷԭǵڶ˺档
ԶĵطǶʮսʿѾԼ÷ںݵĹӶǡ÷ŵǸǣԷȴƻȻʣµӶûӴܡô£ԼͬһȻûһ
һľ磬ǲӰʱǺεȾ˵ġΪӰɱǸӶ֮󣬾ͻȻ̤˽Ų죡
ңĽŲȻͱɱǸӶĽŲȫһ£ʲô쳣ڣүǰ汼ܣûвκ쳣ǵĶĵɺúõģɸһͬ·
ǸӶرصö࣬ÿһŲȥԼӴһȣȻ˺ǸȥĹӶһĲ̤̫ˣŸһСѾܰѶԷĲյ˾ܵĵزֱˡ
Ҫǽܵÿ죬֮Ϊ棿սܵòҲܿ
Ĵ棬һЩ˷ֶָεġ
ʱӰٶȳ֣еĶ̵һ죬նɱһӶһˬһ
ûٶҲûⱻɱĹӶ˳Ƶ˻ӰⱬǿϢɲǼӴһ㣬Ϊ֮ս
ǰ棬ү˾ĸεѡڳصѹ֮ͬʱתӶȴֻҹһ޾˵漴ûʶΪӰһҲĺܣѪɡ
үӶʹȫ군ˣ
ʱүԼһֻıСվŵòŮˣȴ·һͷصľ޷ֵ
㡭ʲôˣүʧ˵
ӰӼ˿˵ӰߵġղǽǹɱͷӴܵİɣӣ٣Ͷûˡ
һеģҴ˱ү΢ĲλڱүҲ֪ԷԼ϶ɱġ͵οǸ׼ĺˣȻŮ˵ǿϢҪϾ໹߰Զлһǹ
ңҲսپҪٶȻɱǰµŮˣܼǰӴܣƬ֡
΢ЩƵľǹ׼ӰүЦ򲻴ûʱЩĵڣȱʱˣȥɡ
ӰûԸɱֿЦļһ
ЦıүոҪ۶Ȼ˴̶ĺУ
һеĶ˹ǹ֪ôĵ˵ϡ뷴ȴԼӷ·ϻǯҧסˡ̶סʹֲʹָһɾǹ䵽˵ϡ
үת뿴ǽž͸оҵʹšꡱһ죬Ӷˡ
ٴʹ˻ǺáûŤͷ˭͵ϮԼ͸о˺ϱȻһУ漴ͻԲˡ
ЦүҲ̫ƵԼˣ׾á͵Ϯô
ղӰ֮ӵЦűү±үǹӰһΪ椶׾ˡүҪȴ֪׾ѾȻվ󣬷·Ӱӡ
쵰һôҵѧôλˡӰЦЦ˵ղó׾վڶԷʱʹõȫ·ͺϴڽϣĶӰն˫
׾ЦЦӵеıүʦͽզҲ൱һɱ̩˲


920 ŮŮ
Ӱ֪ô̬ļһΪѧϰں̫ǿˡµɱժȫ³ӰҲûܳ׾ˡɺ޵ǣǸүǶӯ趯˾ñŤ
׾ǰ漸״ŷԭΪ˴֮У׾˵һ·ѹ֪ǰ潪̫صˣ׾¿Զģ˿ʲô׾ҹȴսӳļһֻĸ
ոȥǰҲ̫˳˰ɣԶԶԤڰΪˣܸɵԷʮһȻӰԷ󲿡ٵӰں׷Ⱥ࣬׾սʿǰƴЩ붼û֡
ԣ׾ˣ֪ԼҪٲֵ֣ĻᶼûˡսʿԭشԼɱ˹ͬˣղŲֻ֮еıүˣȻûܿӭ׾
׾·ϣɿӰںոӶͷżӰһԼ¡ңҵ˳ֵĻᣬɷ˶Էָӹ١
ǳս鿴Ƿ©֮㡣ͬʱҪѶԷ˵صЩ²һץ
Ӱ׾սɨս˳߰˸²ϵǹеЩڻսʿǵЩڻǸȤ
һߣҲѾսʿǳ߽ɽĸ²ǿһŮˡǼɽ֮Ҳ߸²
Ψһһķ֣һż׵ľ崲ϣһ˫ֱŮˣ㡣ŮӿȥòǴʱѾ׵ʧȥһ㣬˫ĿľǸ֮ѪͣȼĻһ롣˫࣬ؿҲѾץһƬҲбҧĺۼ˫ѪѾֹס˵
ŮˣѾĥĲǸˡ
ǰ˱ڣŭţһưһ²˸
Աߣһ˺õľȻսʿЩͷһȻǸӡ
ϣһԱһսʿŮõ·ϡʱʵͬ־ĸλģ
Ůû񶼲һ¡Ҫؿ΢ʾںô»ΪѾˡ
ǸɵӣҲ֪ŮѾĥľˡûʲôֻ˽⿪ϵӣƽϢͬʱµսʿһ׵ĵܣͷðŮ̧ȥ

һߣӰ׾ҲѾձѺеļ²ΪǡȺӶϳҪǷѲ鵽ʲô
һ·ϣӰʱʱܿһƬƬʬ塣ڻ谵ҹɫ£ӰԼľȻЩǰҲɱܶˣܶࡣĴ棬پʬһأû
ܾȣ׾ʡ
𺳡Ӱûзһ㣬Ȼô˵пΪһϡҲνֻ׾һˡ
׾ЦʵѾҼǿŮˡЩŮòᣬǵһμֳʱθŻ²ֹģ̫ˡ㻹ãٺ
Ӱ˿ǿ֮ж˳ѪĿ紵ͷҲ˶١˵ҪԺĴĵİѻߡǲҪֳ棿
׾һΣ˵㲻Ƕ˴ȱİɣ̫˼ˣ㾹ȻҲᡭ
ֻһ׾ԴϱӰһ¡椶һۣССѪǲǣ˵ҲǸŮ˺òã
׾ʶȤûлشӰ˵ڣҲ㵱ˡı࡯·ӵ⡣ûɱ¾̫Ļƺá
׾ԼԴе㷢ͣĵɱ֮ȻʴķˡҲ⣬ϾһŮ˳ս϶Щдġ
ڵӰһԾȴ󱯡
ɽǸŮĲֺ֮Ȼˣ仯֮죬׾Щֲ
ֻӰ˫Ŀ΢ĶŵǸŮԼǸŮĲ״ŭһȺҪɱ·࣬һʣһʣ
ˣղŻŮأզһת۾ͳһŮޡ
ô£Ӱŭʡ
ԱߣСĽԭίȻ黹ôǼȥʳĹӶ̣һظŮ˵
ŶҲ˵ĸǻˣӰؿб۾ĸµĹӶ·𿴴
˵ͷԱ߼ĹӶҲ˵ͷ
ǵӰ˵ţеĶ̵
лսʿɫһ䣬Ǿˣɱ²һɱ˷²صΥɡ


921 »ĵ
ĸļһŵսսΪԸ󣬶ӰһͷèڣֻӰ󣬶Ӱһͷצŭ˵è
ĸ񾪿֣һͶˣͶˡУ㲻ɱ
Ӱһ߹ȥÿһŶƺ̤ĸһ¡еĶ̵ȶâɭɭо̣
˵ţӰĶ̵һĨ˵ĺ⡣
ʱһֻȵץסӰҲ֪˭ͷҲŤ˵˾䡰ɿ
׾ҡͷ˵÷㣬һȥΥˡ
𣿡ӰЦԼ޷޼ɣͲҷһѣ
׾û뵽Ӱô˵ֻͬϰգǾ٣λˡ
Ӱȴҧ˵Ҫϲ
˵ţͳ׾΢һʧӰлһ޵ĵâ·ҪٵأȻһͽӶҽһʱ쮳һѪȻ
ȻѪܵնף
ǸͽԴ˵ϣ۾ɵĿ
ֳĻսʿɱˣҸϤȱִʱҲǻΪʱ䵶ӣҲһͱĨӡǣһͷģټ
𾪣˶о𺳡
׾ͣӰѾһǰˡ䣬Ŀͷ̹ڵأ
˲ҵĳ˶Ů׳Ӿ¡ǴӰĹ͸¶ֱûսʿΪ֮𾴡ѪУһˡʱӰ˵²˺ƴ۵Ļ׾
෴ڵ׾ƺЩհǰ˺ˡǲϾĶˣҲ͸ӽСأ
ЩѾⱩҵĳеˣЩϱӡձɱֵǺһЩãҺôմѪģû˭̫ڲӦ
ֻһˣͻȻ䱬ǿҵǸڸ̣˵Ů
ŻŻ
ǸŮѾǴʱȴǿҵĴ̼ʵΪⱲ˶û˵ɱˡңҪһɱҲͰˣؼĸ˼ʹĥסʱӰ˳ȻеĴ
Կǰ޷ܵһĻȻǸһЩ΢Щ磬ʱͳŲסˡһҹûгԶθտҲȴͬסʹŻֻµĶθᡣĿԴĳ̫ˣ󵽽޷ܡ
չ˺Ӱ˿ŮŽȥӦһ¡ûŮսʿҲֻܽһˡ˵䲻Ǻ˵Ļһֿ¾ŮˣһսʿĴʵӦò̫ˡ
ֱʱӰ˿ƺĿͷ­Ĺ䣬滺ǿڶ˿ߵˣƽζ˵£Υ˼ɡ˭ϼ㱨㡣
˶ĬΪҶãɱȷʵǴġҪǽͥصоҲ޷ֻǹСһӵ˶ЩĹȷʵ̫ǡ
ʱ򣬽Ȼվ˫ĿƵĺ˭Ұ·ŷȥӸƴӣĸ翹ǹвɱǣ
ԣսɱǣһսʿ
еսʿսɱǣ
ӰϣֳһּɫȻǳԱߵ׾׾֪սʿѾ۶￪ʼλ÷ˡӰʿ䡢ǰҹͣԼʵȻȺСһֱڵĳָɴࡢڴսʿǵġ
׾кܰο˵ӰѾ뵽Ⱥ֮С˺ڴҵУӰһձǿҲһŮˣֻǵ׳ǵ¡
ֻ¡֮󣬿²þҪΪһˡΪӰҪְλΪһεġǲô˵Ӱвɻȱһ߶޷Ԧô̸ԦӴ󡢸ۺأ
ӰԼΪԼĽܶеůر̫ḻݣֻ΢΢ĵ˵ͷ˵лл

ʱһЩսʿҲѾ˵˵ʬ壬ԼԱԱү˵ĿʣȷˡȺӶ110ˣ²11ˣ99ˣȻе99֮Уˡսбɱĸ
ΪꡢټġȺ̼߽ˣûһѣ
ڲսʮսʿֻһֱۡһмһ
ʤ˵ġ˼ʤ


922 ƢŹֵϽ
ӰָӵĵһģĽ˷жû뵽־Ȼ˾ˣӰò˼飬·׹ʮС
սʿǴɨսѾֳһĨǰסһͰСɽϣӰһʯϣԱ׾š
оսʿı仯𣿡׾Цʡ
Ӱ˵ͷе¶һĵ΢Цǰ˼·ǶԵġҪ뵽һŶ֮УȷʵҪͬͬסͬԼĶִȥķڡ
׾ЦⳡʤҾܹսʿǽɣⳡսջ񡣺ˣ΢һ£ҲȥʡˡǱ߰е˼ˣѾ˲ٵϡ
ӰһȴЦ˵Ҫǰѽս㱨ˣίô룿
еССĵ⣬Ͼ˼ҵĵһ
׾Ц룬һ϶۾ȻҪԼ˵Ƽ˰ɣѡĻһֲģ
˵Ǿ仰ʱ׾ίǻװΩΩФǵӰҲɵЦˡ
ȻһҪȷһսͬʱͳƺýɻʡղͨԱүĿ򣬾ѾŪˡȺĴʲƸֻЩƸڡ£ûǩֺѴлͷȡߡڻ˵νΪܹа취ʵʵǮս֮׾Ǵ̫ȭȡʾ޴ĲƸһġⲻȱǮ
֮ЩҪϼ㱨ЩǾһ֡

׾ӰǱæµʱȴ֪ߵǰľ巽λǰ׾ͿЦƵ˵ˣͲ㣬һͽйᡢǰͨ籨զ죿ʱЦһӣһҶˮݺ׾ֻ׾ݵļһ㿪ˡ
ǰӰȫģǶ׾ȫŵùġԣȻ׾Ҳʡδж׾ţ϶ʲôĲӵġ
ǰһ£ʵǷǳĵ顪ͬӲ졣쵼Ķ֪Ÿ쵼Ӳ죬ʵһͷ۵顣Ҫæǰæ󣬻Ҫʱʱװӣٴһѹ
ӲģܲβһλнαӲʵʵľджʵϴҲλжߵķš
λУǺպнҲǷǳʶ׾ģνݼڣʱ׾ڵĻҲ൱⡣׾뿪λϽеƲ𻢿ˡرһͿϽðɣⶼɶлƾСʱ⻢Ǻεȵ֮ʦڶ̯ˣŻиƨð
⣬λϽҲԼھеĴɽʱ׾ԶᵽλϽʱԼֵܻ׾أĵһôϽϵⲻ֪ʱ׾λϽıҲϽǳصһԱ»ֻϵֱģΪϽǷֹ׳ֹϽߡ
죬λүҪӲˡ֪ϽһƱҪ˳㿴һĻߡͺԼԼȥһϽе㻳ǰĻߣǰȺսСӡᣬгΪ齨еͲսʿǶСӡЩСһϽԼԼ˼ꡣ
ԣÿӲᵽߡÿε˻ߣȴֶһԹͻ뿪һαһСƢʱ˾ÿɰʱ˾ͷۡ
ڣеͷۡ
Ͻ⾡СģЦ׳ƣ⻢ߵĽ軹㲻ǰϼٰı·ԳԣûлϼһǮͰЩ̭װˣʡڵľء
ЩǮȻӰʡļҸģʱûꡣ
һ£ϾûϼģԼͰǮˡȻҲȷʵòʲôĺóɼλƢСϽϲ
ǣһ£֪ȴϽǿһߡĿ绢Ͻ䲻ƺߵǾӣԭľӢӣ⵹ãˣְžȥǮı£
ˡĵ϶Իгɼɶ˳ˡ˵һ£ˣҾͲ˵ˣһ۴һ䣬⻹У
ȻУϽͷˡӶֻЦһԲϽˣô˵ˣưˣǱ˵ˣ
ǽһͷ󣬸оô˵ᱻ磬˵Ҳ磬߯ˡ


923 ˼
нǰţ󷽵Сͬʱ֮ƺ˲࣬н˵ô£أ
Ц˵ӰǳȥˣʣµսʿǺܶࡣ
ǻ˼нüëһڲʶϲȥҲǰȥˣ
˵Ǳܡʶе㲻
Ȼ۵Ͻˣôжѻߵˣֹܵһ㶼֪ôµģ쵼ôģ֯޼ɣ
һͷߣɵð׾СӲصСһֻʱԼƢҲûǵ׳Ӳ졣֪λϽҪ϶Ҫˡ
ʱͷƢ쾡£˵ҿ⻢ѾһɢɳˣĸóˣȰңûãʲôƨ飬߰㡣ߣȥ
˵˵أͿѾתҪصϣ׳ȥɣʩƵĲһε˶ڼء
ƨ£һ˦֣󲽻ȥ
Դе£ĵе㽩ˣͷ߻ΣˡΪͷ𣬶Ҿ˵ԽԽ׳޳ɳߵķšԭһЩģҲеıʾһҪǿԴƣѻ߸һżӪλ˵ףǲĹࡢ١
ʱĵ绰ˣӰġһ룬ԹԣҵĻϣ˼ҿϢˡǼæͨ绰ͷľʣ÷ǵʲôȥˣӲ죬ڻߵ״
绰ǱߣӰ˵˷ȥˣǾʡ߾ţһҹͻϮ׽ġȺӶ
һ㶣漴ʶǼ¶ȺӶûͷ˶ĴڣǼһһ޴ǰӾ˵ë˶˹ľɱ˼ֵ̾ر󣡡ȵȣϸ˵˵
һţһ߼æ׷٣˵׳ȵһ£֪ӰǵϢˣܵ߾˷ȥˣʤ
ŶٱǰǼ仰Ϊ⡣ǵʤֵʱһӾվס˽šһˣڡʤʵ̫ˡ
תϸһЦһӰĻ㱨ɫֳЦԽԽࡣ
һԣʵǣνġʤʲô˵ѶԷ˾¶ЩӶأ컹
Ѿѻ㱨ˣ˵绰ЦٺٵĶ˵׳ʵȺӶ110ˣ鲻С
ЦϻҪСɵģ˹ôĹעɺ˲֪ķ˶ʱˣƨûУ˾ܡ˵ֻǰɹӶ˵Ļôͱ㱨ˣʤûκκҲϡ
Цţؿɲǡ110ȺӶӰǵɱ99ˣ²11ˡٺ٣9911պô110
ʲôٵ͵ˡһû£ΪһϾˣһḻľרңܲııĲ׳֪֡ʤѶȣܡȻǴģսҲǺƽشսˡӰȥˣ
ԱȣǹؼҪǰٻսʿȥˣôȫ߶Էˡ
˴սĻսʿһʮˣӰͬ־ڡ֪ͷʲôԻ㱨ʱҲе⡣
ܣԴţ13:15ıҪ˵ʤ˻⣬Ҫ˵ѶԷȫ˽ӣһʣ⡭еˡ
Ȼò˼飬ʵǰҪ˵С棬µ˿ܸ٣²СΪʱطϵľȥֳ̲Ҳ̵ʬ
뵽ٵȻҧ˵ӰҲǱŵƼ˰ɣ֮£ŸϽһʤơ֤Լߵսǲģֻϧγ̫żˣҲȺͷӰƵ̫
һ׳˼ǡ
̾˼ڻһʤȷʵõⳡʤôȻսʿǵѪġ13:15ıȫߣɱһǧ˵ЩСյģʵǲСӡǾ˶١
һڵҲ˵ٶڻʵǺиġһֱŭ䲻һ뵽ߵСǿִܳԱǲɵ
ǣеװƵЦԱûУ˵ĻеġţԱûУ
ۡһ۶Щιȥ


924 ̬ȴת
ҪаϹӱ㹷յģ˵ش黹Һ֣ðǣҪ𣿣ٷǵûдϲΪ϶ˣӰڻѱŪںŪ
ʲôЦʮʤ˼һٶ˲˵һȫߣһʣͰˣȻֻ˵ģԱûС˵պأ㵱ӲǸУĴΣȺС˵ξʱӾ͵ˣ
׳ôһǻӱϲҲʤϲ˹ǰ¶Ҳ̫ˣӰΪ˵Ʒųѹ˸ѱɣҪڹٳʶӵ飬ǲŽᡣ
Ҫϻѱȴ˰̻ɶɺޣʱϼȺ׳۶գͻ᳷˻ߣܲҪܵģ
Ӱͬ־ٴβͨ˵绰÷ˣǷǳ˵ղŻ㱨飬ʵǴ£а㺬
绰ǱߵӰҲ֪ȷʵе˼طϵľѾƺˣⲿϵͳͬ־Ӱɴѵ绰صľ˵˵ǣڵ绰˵žˡˣʡľҲʰսˣǵһλҲڣǸ˵
λʣյģǰλŮٶǴУˣ绰Ǳ߻λŮٵϼҲǸǽӹ绰֮λ˵׳ãлǵطϽˡȺˣǳлͬ־ǵĴ֧֡
һ𡱶֣ĵܱ˶ʧһʤӦɵģ΢˶˼ʵķͽʬ壬һж٣
λ˵99ʬ壬⣬÷ǻץ11ڡȫߣҲЩ²֤ʵȺԱ110ˣһûܵǲӵͬ־սѧϰİ
˿ֲһ䣺ֻǾҲܷٲҲҪʧġ
٣ò
Ǹæ˵ȷʵȷʵҶˣһͬ־˸첲һ˼򡣺ƽƴѪһֵѧϰ
۾һأ
ģǸһ㶣ĺúõİͬ־Ƿǳ࣬һһҹûˡЩͬ־Ƿǳ࣬ǳ࡭
ϲҵ˵绰Ķ˵ϣطĵˡʡľҲ֤ʵˣȺȫߣһ١ǵսʿֻһ˸첲һڼ򡣺ٺ٣ˣŲҪͷҪѾһݵġ
ٱתƣǶת磬ֱ˽ͷֵ󣺡ѵģߣȥơ
Ǹ˳˶ĸ֣ЦղŲ˵
뿴ˣã˻ѶƵǸС¥߻˵֪ȺСսġ
ЦЦ˵Ҫ߷󣿡
˵𣿡ٷʡ
һЦ˵˵ģġ
㶮ƨǽΣļϼһԻ߲⣬쵼Ĳ̻ԼıȻҲҪ˵ˡҪȻǼϼһ˵ӵĲǵģ
ˣٴһѹˣô˵е˳ŵͷ͵ġ
ǣЦЦ˵ԺϾ˵ˣЩϽҲΪˡ
ȻӵıǺģóͲóȥġˣӰʲôʱҪǺúýһ¡ټֱǱ˸ˡ
ЦղʣʱزΪεǵһģһϵԵĴֱء
Ŷô˵ٶʱ¡
ǣӰǵδĹ滮ͷβ˵һ顣һԹԣҪӱϴ췭ظرӰǾ䡰ȡ嵽ʮ̫ƽٱйʡĵͷĳޣüһ겻һˣ겻ɡһɳ찡ƣ
ЦأϿŻ߲ˣû뵽ɣ
˭˵û뵽֪ȺСͷ뷨ģ۾һ˵ֻôôǣǾͲϽŻŻǣƼ˰ɣЧ˰ɣ
ţ˽Щ쵰Ų߰ҼˣССĹάšﻹ죺ղҲ֪˭ڡҲȺͷӰƵ̫أ١


925 Ͻ
ųȴһٰȷҪٶŻ߲ˣ֪ȴҡͷ˵ΪӷҪ˻ߣǼϻ쵰أӵĳŲ٣ֻ֮١֪СӶЦӳǾ仰Ρ
κһţǣìܡܲǸ󲿣ұ½˾ְ𣬵ȻȨƼأ䵽ԴҲ൱ࡣǣԴٶҲסٶȷ䡣ôһٿǮľѣʮ飬ôֵֻܷþʮ顣ҪǴＷѹǮ˵ȻͿԷ־ʮ顣ô򵥵ĵһҲˡ
Ӧ˵ͻ֮еͻǣۺ찡ΪȻһλһʦλ̫ˣ
еԱҲֻǧˣһżλأҲֻˣֻ൱һӪ
ǧ˼Ȼÿ궼ķͨӽҲʮľԴ
ҪǣÿʲôʽװԼʽļֻ֮ҪȽĺôȿǵǡ
⣬Ϊܲβֹ߲㼶սӵٸͬʱֹ뾯֡¾͸˲ˣΪ뾯ֵҲ൱Ҫ뾯ֺߣһ𣬺ķѵľѱľҲ˵ϽɵĵλķѵԴ15
ǣǼż˰ּûбһһĻеŵ˶࣡
ˣٵıǽǵıͣһǮǼʮϰٸ
ԣۺ졢в޵Ĵкü۰ͰͶء
ǣЩҲ뾯ǲǵġΪǸֱӵĸЩ׳ǹȫ˭ҪͼֵľѺԴҳ顣һ˲ӣ˭㸺𣿣
ǺìܵĽͻϣ
ǣҲġЩڹսҲ˺պսΨǸߣǸ쵰Ĳţ꼸һֱڸڧ޴繦ȴÿ궼ķһʦľѡԣ߳ΪһֵĶ󣬾֮ˡ
οÿÿּľи֣⵶һĺӣǸˡðɣ֮ҪǷҲˣƫƫڻƵطڶõ˲Ŷǻķˣ
нһ㿴ԣڱĴȷ֮ǰߵ״ѹơߵľѡ
ǣĴɲ⡣ǣٱٶѹ߾ѣֻԭʮ֮һ
ǣ˼ƺǲⰡǣٸɴŵ飡ӶˣǾͱˡӺúһ£ҪûɫǾ˵ˡ
ԴϡȱͷìܣǻٱóյԴȻԼҲǲʵҪǸ͸һս˭ܴ⣿֮Ƕ෽ģԴεìܡ
нνġΡ
Ǽϻ쵰ֹֻ⼸ǧ˵ӣ϶еġ̾УÿֵһľѺԴҰȽ豸ʹȨ˵Ǽϻ쵰ܲʣ
϶İҲ̾ʵֹܵȻ࣬ǸޡƽҲ⼸֧黹ʱʱ̵̿ѪǼϻ쵰ֻôȴ۰
Ӻϻ쵰СӸע㣬Ҳϼ׳ر˵
ɴ˿ɼϽȻòƴĴֿڣϸ緢ССĳνĺܡݵλǼͷΪϻ쵰ȥҲνҪҲôȥĻп޶Ƿˡʱ򣬳ԿĿ»ǶıҲ˵ϽʵСĽ
ʮߵλãܹߵôԶôߣûһ۶ɵӣѾֳָᡣ
Цһʾе֮ǿƷԴ࣬ʵеҲأҲĵλͺǵĻߣҲ˵ͳ׳ͷ˵˵¡ƻ߸ոո棬Ǹûᡣ
ٵ˵ͷǸ꼻һ֡ã˿ڱǼϻ쵰ȵôˡţһʤһĴϢ֮ҿڴڼǼϻ쵰һˡڻջ᲻ᱻÿԼŬսǿ˵Щ۶ˣеɲŻ᲻ơɣҪڻ˵һ˵ˣ绰ӰúøɣҪҲҪļȴƽעսʿǵİȫֻҪܳɼӶš


926 Ͻװƻ
ڻߵδʤٹ죬ڵʡյĻ㱨ټȻҪΪֵĹߣôҪһ֤ɽ򲻿ɳκεʧҪмʲô©ץ˰ѱɾ͵òʧˡ
ȻʡǰǷݳݣȷʵӰ㱨һ¡˶֪ٻ԰ʡʡίĵĵһ顣ʡίϲ£ǰ˵ѡʡίṩĻ㱨Ҳ֤ӰĻ㱨ʵġ
໥գȷ٣үֺˡ̵Ŵ߽ܲβҪڽͷϷһ̡
λ쵼ˣ˵ʱ򣬲ɱᵽ˻ߵ顣Ǽϻ쵰ļλϽٵһ¡ƺһӴ٣ⳡͲʡ
ϴβ˵Ҫ˻ôûˣһнҡżٿ
һ꽫Цвˣôı
ǰλ꽫ȻСʮ껹࣬ȷʵλʵɣ˵зųƼħļ־Ȼ˸нľΣʵϻλ꽫ֱ¡ңħλ꽫
᲻õĲǱһʸ϶ְλ͵ϽЦǸ˶ⱲӲҪҲҪӣ١
ɣϻưô䳰ȷ߷ŵľҲǱȻֻÿ׼ֵʱȴ᲻áϣܷһѣ
ǽ죬ȴЦţдʯ̶ڷˮ̻ҸϺݺݵšòǿ̻ңʵʲô̻ңĳĶ٣ʵ۲̫༱ӻûżأǼ񡣡
ڶ꽫ЦƼûУƺ鲻ǡôǴ⣬׼˰ɣ
˵꽫⻹ĺ׼
ٵЦƵ׼û˼ǰ󰡣õ齨߷˳̵ľ˵ͳˣ̫˰ɡ¶̫ڣ˲
һϽˣι˵ҪˣƤǲǣΪ۲²ϻ쵰УųʱӾƳˣʮûĻ
ٵЦ۲ÿǵ豸;Сӵģ
˵ˣЩװˣôŰɣǸϽ˵һӪǳһʦķɲһ¶үүŰ
㶮򣡡ٰһ˵˭˵¶ǧñһʱǧգһʱʱҪץϹˣ
ǸϽ༥˵⵹ǣҿǻߡߣҲһΡȵϻ˹ײģʱ֪ܲóء
Ǹ꽫Ц˵ʱҲϣֻ
ֻʲôû꽫
λ꽫ЦֻʱһһΣȴֲһ˵ܰֱ̱ˣҿ߻ǵүүŰɣõʱˡ
еĽǶˡ
ǣЦһͷֺЦˡΪұ뿴ٵľȣ֪ϻУżǴ̶̵·ɡ
⣬϶⡣
Ȼͷٴ÷ˮ̻Ҹ֮󣬵ЦûûãЩǳзģǶƨǽ겻һɳ죬ǽкǽĥ󿳲񹤣
ѽȣеĽһ㶣֪զˣٳŵʱ˳ҩˣ
˹˵˵ȡõĴʤ˵Ƕǵģ˵ϹԼҪڵθɽܲĵطȫߡȺһٶືˣҪٱע⣬һ׼ߡ
һȺȲѡҶ֪ЩԾڱ߾ϵĹӶɶǼΪƻļһ˾ܣͷ۵ҪҪŴĲ˷ȫΧˣ۶֮һʦǺսϣ̫Ѱ
ҪǣЩ˶Ǻоģһһ򾡣ֻܳȥʮˣ¹ֻҰղ紵Ѱġ
Ҫ˵ѶԷһʣļ׽ұֻɳʮˣôս漣ˡʮˣΧȦġ
ȫȺϢȷʵӲڳ治˼˵߲áǣһ뼦һ¹ͷȻеûӡ
ʱǸ꽫һ˵սȷʵһ㡣ǵж󣿱һԼҲʧһ롣ڻͶԴ̫ˣһĸ൱һšһˣҪʧ˼ʮҿҲö໮㡣
Ȼ⻰еӲˡʵʧһʮսʿεսɿƾ䡣
װƵҡͷ̾ϢЩעƽʱѵȺСյģȻˣĶӵۣ
ʱһȺɵˡ


927 ݱٴ
Ҷе㶪ˣո˵˻߹ƨǣ˼Ҿ͸һ󶯾Ҫ˵ʲôɣȻ̫ˣûһ
ǣһʼ˵ǸϽɿһ˵Ҳ֪ǲʲôʺˣȻһ̡Ҫ˵һ֧ӵսóԶĿҪ˵һսĻʵкܶżȻصİɣʲôʱ˺ͣ˵ġսƣҿǲŽ汾¡
ٶʱˣϻ쵰ǿʶӸѵĻᣬʮȥսˣɳȥһţУ
ȿȣҪ˵ʱĻһӦûɡͷ˵ǳ岻ȥġȻҪǰڵ鹤һ㣬ѴҲ
ⲻǷϻ˼һ׾ʦҪһŹȥУ
˵ˣԷѲ߱㲻ȥ뵱ûӰǳ뻯ַɷѲ߱ôֻҪһ㶯ȺͻʱҪȫӵĻܳȥ©ҲǼпܵġҪȫߣϾͲˡ
ԣⳡʤȻƺ˳ԭڻǿʵһ֣ʱʵҲ
λϽǿʶҲûɶ˵ˣֻ˾䡰ϲҪġ
ʱٵĵ绰ˡģ֮г˷ܡ
ҵ绰֮󣬱Ҫը˷ε٣ȻٴλظеģǴ̶һнû̻Ҹף˾;ÿҪˡ
ȿȣɤӣĽǱ㶼˵ˣ͵ٿڣܷųʲôƨ˹Цղ˵ʲôţ˵սƣŽ汾¡
ʱӾòͷˡ⻰ƺ
ȻٴЦոսӵ˻㱨ǰˡȺ֮󣬵ͷʡǡϡ賿һ˺ᶫɱ֯ɴʡţɴʡ˵ûУĳԱʮˣɸйصɱϰ𣬶ұɱĶ˺ܴĶšؾѲ˶ٴΣͶ޹
ʮ˵İɱ֯νǹڶĴɱּˣģ֮ӰҲ١
ɱ֯ٵȻйӶô࣬ǸͺӰֲӶֻģ΢е㱾µģҼˮ׼滹īŷĴ֡
֯ӾɣҪĻѶҲ󡣶ңͨʿܶԸˣֻǲͬǾӾսʿȥʵоӢԾӢ߶˶Ը߶˵Ĵ
ɹȥһţҲδܰЩָȫˡΪЩֵǿοɱֱǱ
һʤ̰Ⱥκˡôˣث꣬ô˵ͱˣͰ
˵ɴʡĸԱɱ׽ʮɱ֣ߵɷʮ׽˽ʮˡεǳ©ģϾÿζõˮ©˵ɱǵǱǿʮֻ©ͬƲ˼顣
սѾˡ𾪵ǣλʧ
ȻҲֻܹ鹦ڻǿĸ߶ս²˵Ӱ棬Լ׾ȴĴ֣ɱֿƿƳ£ͲѰɱܿġһ¹ȥܰѶԷĸɱһƨ
Ϊɴʡģ󣬵ûдʦĸ֡ϾɱȦīĴʦˣ̩֪ҲֻһԼҼĸ֣λ̩
ٳӰ׾֮Ǿ͸һߵˡҪǣ˵ٶ̫ˣڶԷһʼ©ʮˣȻӰ׾׷ֻ©
Ҫû׾Ӱλµһڶٶȸ֣˭õ
ֻ˵ɴʡӰ׾ǿڣϵùˡ
ЦɳȥҲ࣬ɱֿƵġûκƣȴѶԷ˽ӡ٣ǵıȥԣɸǧģҿ͹ǺǶ룬ǿʡУһʦͶŽȥզզɹʲôĶӰ죿ԣûЩСǳ
ģСӡˡСӡɴ˿ɼٵ˷ܡΪ˴νݱٴǿǸٳˡղţϽ˵߽ȺʱйƨżȻԡǺãӲ
ٵĵ⣬һȺǸ


928 ЦԵ
ԶʡǱߣʡҶ׶սʦӰԼǵƸ̹׾Ļʡ˾ԱίʡίǣԼʡʡ嶼ϵͳģҴҶѾ֪׾Ҷܹ֮ϵ
ⳡĹģ󣬵൱ֳ֡޲Ӱεжʾףغ͸лͬʱ̾ӰľܣȻڶ̶棬ȺɴʡһɨΪ֮ڣʡ̫ƽܶࡣ
˸ӣȻҲҶյڡϾһʡ֮ҵȡ˽˵ĳɼܲ˾壿
ңʡίүӵĵϵҲǵϲ£ͷЩ൱λί˸ʵĻᣬĹϲҶա
лίҶնƣΪˡһΣӰϽڴ޴ķŻͬʱչʾҶһǶλίףأȻûƷζе⡣ʡίΪʡίĳίʡĺ棬ҶջΪλίֻǵʾá
λίֱˣҶʡܸʶܲβϽɣ
һ˵ĸ߲㣬Ҷֱ˹΢һЦǾޣȻ׹ඡ
Ҷ֪λίϵ֮پλίھеĴ̨ͬʱҲԼҵҪѣȻ֮ʡ
λίЦţҼү˵صĲҪһδµֶڵĻߵϼλ
ļԽԽߣǣµشˣҶոӽ΢Цί˼ǡ
λίЦ˵һ㱨ˣ׼˽ӰѡңѡѾõϿɡλ÷Ҷʡ÷ղŲǻ˵ˣ׾ϱԣҪĹϲඣӣ֪
ҶҲþĵ׾Ӱ˻ܱסȻô鶼û˵ҶǸϲΪߵϼλôһļٲ˵ġӰһӹ֧µĶ飬ôȻ翸ǡʱҶԼĽˣ
ھ磬ҶЩһֱǱڡһһλʮĽ糬ǣλĿŮǺεȵϲ£үҶνʱתˣϲ½ҶնеĿϾӵĸо
ʱίпЦôᰡνǰˣЩǰ˶ɳ̲ˡ²˸ѹҲñǸ͵ʱ򣬻ֻһӪأǵĽ
︣Ƿܶ˳ɼǸҶЦǹﲻҲ˵ѾͷģɶѾǹɲˣ˲ã
ίЦЦҼѾͷǸǻķҪһУЦˡλ÷Ůӣͷǽʶʶ׽׽Ҳ
λίı⣬ҪԼҵŮ֯һϵ֮رвŻرǰ;ģԽԽá˻ؼ䣬ڼҿĸſѣмܹǺ¡
ίŮ˵׾ʶҪѾͷڣ׾ڽڱ¶ءίŮǡǡǹǸйѹա
ʵ㲻ίܣӰʶΪ쵰ԴӱС˦֮󣬾ȻͶƯŮӡ˵ӣһչǿĲҪƣ׷׾˵£δѵԼֵ۶Ůӣϣ¶ܳɡ
ҪǱ׷ˣܲʶӰ
Ҷ֪ί˼ЦͷҽʶʶһСȷʵӦö߶߶ϱȺģǵʱ򷴵ˣá
˵ľҲƽʱûæڹˡίЦЦ
ʱ׾ӰǡöžƱ˹ùںһλٽ̸Ҳǰơ
ίЦĺһС˵ҶսίŮ֮׾ɴӣ漴Ц壬ͷ͵ȥںˣ֪٣
䣬ʵ׾˵㡣ڼȻԼ˵¶׾Ҳò˸㡣
Сɶ˼ίеΡĪǣСŮˣɣλ÷ո˵׾Ĺϵ
׾Ц壬и뾯ֵĻ쵰Сӣһֱھ㰡˵㵹û˵ɶе㲻Ŷ
ʵίǾúͳçûʲôļ屳ҵ飬ίӾúܿǺͬ⡣
¶ҪĳˣɾһЦԵˡ


929 
ʱ䣬ͻص׶֮׷׷ʹѾе㲻Ҫǿ͵Ĺ֮£ӶеɳˡȻһûɶͥ˲ܻǿԵġľλУˣһϣΡ
ں͵ĳ࣬Ȼ˸ģͽ׳ģҲǺ˵ùȥһųȥĻٲԼˡ롣
ǣүүλнλˣĸҲѾΪʡίٽһͥϺĺӵܡ˵̫ίҲΪŮ롣ҪŮͬ޸һۺˣŮҵҵĵλվкôġ
ңɲѾͷƬֳüΪ£ƢǺܺã׷ҲѾųһšеѡŮˣȻԿͨĺͲǺܸð
׾ôһ˵ίҲ㶵Сӣ¶֪
׾ЦǣʵʶˣйѹյЩѶֶΣҽ̵ء׷ǸͣҵֵܣǶǻߵġ
ίˣǳȵĵ۾лƾлôᡭ㲻ǽ׾𣬻Ҷҵġ
׾ҶնЦˣҶոίһ׾飬Լ׾ͺ͵ĹϵЦί㲻֪ʵСҲܲءŶͣѾ뾯ֵУˡҿҲܹһŽǣĻġ
׾Ҳ˵˵ˣ׶ЩҹӸ磬мý㿴۵ģǸŮܣȻҲҪҸӢۡҪӲĸһǻ縡ӣҿʱֻῪĵġ
⵹ҲǡҪ˵Ƣԣһ϶ܱҹӸ統УмܺƢġ
뵽ίҲɵЩ١ԼĹŮԼǻӴĸͷ¶̫˳ġ
ҶЦ˵ίѽƲϺСӣ޷Ǿǵĵȵ׵ʱİ趼ûУ
仰˵ί񣬶ʵ˼ǣȵʱзͥı̫Щǲμӻʱ򣬻Ƶҡһʵͨ˼һŵԣҸ᲻ں
ʱ򣬽ľƵŪҰ꣬鷿ŪһСͣŪء붼
˵˼ҶЦǰ˸ɹŮ治лͷ˺СɶӡѻҶң㿴ôҼ׾СֵܣɶǺġ
˵ݶϣίȻ˼ǰѹŮ޵Ҷ塣ȻûѪԵֹϵ쳣ȹ̵ġң׾ֵܣиӦ
Ǽ£ҶҺҵĹϵҲǳҪֻѸٵĸĿڶίһЦ˵ǵǲ׶ظҲ㡣ʱǺͬͣʵ뻹Ϊ޶ĵڣû
׾ЦǾ̸˵ģÿԼ˼˵ʵڵģ˸дʱû취ͨ١
ίҲЦЦ±ͿԼ˼ֲšʵҿˣһƷУĶν
⵹ãһӳԲѡˣڷת˹

Դϲ׾ܵһƧͨ˺͵ĵ绰˵δˡ
ɶŶһֵĺ;ȻеСģ˵Һͽ¶ˣǧڳ˲Ⱑ١˵ˣøǶŬܶɶʱһȥ˼빤Ҳ٣¸Ƕٺãʮؾܰɵ¶ʱûˡ
׾֣ѽ˵˵˵úĻŭţ޲ܸŵ绰׾ڡһһ׸硱ܰ׾³
׾һЦͥѾ㴦ˣͿԸˡӿ࣬췹˵
ס췹һ㶡
¶øٽɣ׾һЦҵ˵绰
͵Ȼ֪ʲô˼û뵽羹ȻĽˣѧ˰Ƕϲ٣һ죬ĵһЦ
ǵȵϣͲԾˡ
ҶշҪ׾סԼļ׾ǵط̫ӵӰסȥҲ㣬ԻһǼƵסˡʱ׾ӰǼݵ̨ģе绰ˡ
绰һͨоͿɥ˵磬¶ˣ
ʲôˣ׾ʡ
оɥޱȵ˵˵Ǽ¶ǡ󷹡¶


930 
󷹣Ҳǡ췹Ǽ£
¶ҲܰˣҪǿƲѾþհ˴ΰӲϹɣ뵽СĸһԸ׾һ亹ΪͶǡ
һԣӰúСֱ̬绰ĸֶһʲô߰ġ󷹡Ů˵˹׾쵰Ȼô໨أ
ǣôͰأ
ԭͰ׾Ľ֮󣬵ԼȥһﾭȷʵḻȻĳ򶼲ߣ
ǰʱɶҲˣڡȻţǲʹоˬǣʱԲǺܳ죬ûг쵽ˡɻ¡ĵز
׾˵ӿࡱҲֻ˵ѹϵչٶȼӿһ㣬Ҳû˵Ͼ͡ˣֻ˵̫ʵˣ
ס֮ʹˡԸؼңסһСԢҶûֿ֡ѾͷһĹ򣬴ӲµסЦйѹաǿƵﰡǱˣ㹻ллˡ
СԢͽͻ֮󣬾ȻƤߡεȴһ۾ͿġǣЦеۣҲ㲻ߣУǾɵźˣĥ䵽ɶʱ
ɵ˴СʱڻǶˡ˵̩Ŀʵֻ¶ϣеСá
ǣҲǳصġͲǿҲŪֵʱֻţ˵Ǳֱšѹϣͺһͷܸѹסˡ
ȥ֪쵰ҪˣåŤڡ
չȥһͷܵҿУе϶ʪģЩ
椶̶ȣüþˡǺ̫ˣ̫ˡǣƶᡣ
һѹţһֻֻ쵽ǰǲСôԹʱԴˣ·綼һ㡣
ʱʧһ£лΪ⡰ҪˡǺܵ˾޴ĹбĽ⿪ԼѿӶһȣǾǹǰկֱۣ
ɾںר־ʿӵʱ򣬻Ӷݵʧ֮ѹˡ治Ҫѽǡ
飡
Ȼһ̧ȣϥǽʵʵײ˺е֮䣡
һ˺ѷεĲҽС͵УҲסһô˵˼ҲǴմպϺϵҼӣʵ൱סϥôһͷĳײ
ɲǼ䣬;ԼըˣԴըˣҲըˡеһжըˣ
Ҳ֪ɶʱƣֱ̫˰
޺վһ±Щ͵·ͷһղŻڵĺУʱʹڲ輸̺ϣע
쵰Ҷ⣬ҿǲˣŭ˵

Ժ˲֪˲

˵Ѿ˵仰װǲǣһԲЩˡ
ǣ˵ֱһͷӵ˵ġˡǶˣ桭ۡ
üɨȻЦеӣȤĿźǻûһȵĿӡһƤĺܣҲֻܰǴһӣһСãʾ˹ҵһζȻһֻʹסˣ¶Ĳ֡
̫ˣЦţһָĴһ£ʱһ˺ѷεۡ
˵ʲô̩أôô򣿡ںߣһֻ°ͣһִֻƺмµļơ
ŻˣͰ͵˵𡭡ۡ
ݵģҪ͵϶ù졪ֻŮ˵Ŷԡ
ã˭㲻ˣݺݵֵһ£վȻٴβҺһ¡
ʱһԵɳϣ¾ĺͣʮһλ֡ŮҾ;ãСӽ첻ԾѽСǰͦʵͦʵڰһӵˣͻˣǳԴҩˣţʵ˵ô£
˵Ժ͵˽⻹̣һۿ״̬Ծ
ҡͷ˵
бң˵ҶԽˣУԺʹ˵ˣ滰˵ģϣŭ
ᣬòʵڿɥ˵⡭Ҹ̵ġҼӿ࣬Ǹ췹
費尡
ǣҲ׾ĵۡͬĵۡ


931 èĿ־
һ׾̸͵⣬Ļǲһôֵʹģֵܹ˽㣬ô󲮸ô
ǣȴҲе㻳ɡСƽʱͷԵȻҲվ㲻һõһ̲͵ļһﻹͷԵģȻʹĿܡ
ԣ۾һбʵ׾ǻ쵰ģ
ҪһϹɲվơʱŷԼеɥʧ棬ǸϽɳϣĿȶϽϡ̫ȱүǶˡ
ֻ̧ҪӵʱһӳǵطĽˣʱһ˺ѷΡҲ٣ظǶᵽʲôˡ
İѺ͵ĵ绰ӹãȻô˵ô֤һ£绰Ҫһ㾿û˵ϹҪĸҶѣ㣬֮ˡƭң
ȷʵƭΪǸŮˣҪΪйѹյĵڶŸˣ⼸һְҵˡﷸܹйѹյļһһǴ󻫣һĺܣѻļһȱȽǡԣ˵ϹļһǴ򽻵㶷ʱ䶼ѾƣˡҪǻؼ֮Ҫߵ˶۶ĵ
ʵڶ׷֮ѡ˺ͣҲΪͱȽʵ񣬲ô˵ϹҪҲʼԼ˵ϹˣͲǷŭˣġ
һƺֻҪԼ˵ˣϾҪϾϵʱӽǺϽ׾˵绰ݾǸղǵ۵ĶԻ
У磬¶ˣ
׾ʲôˣ
У˵Ǽ¶ǡ󷹡¶
׾٣¶첻ãˣС㶼㲻㻹һֵ̩ıأ㣡СҲ㡮ӿ࡯Ҳû˵Ͼ͡Ҳ̫ļˡˣôˣ
УһϥǸˣˡ
׾ЦûûΣôû߷ˣ뱲Ӷͣˣҹҹ
ˣȷԼġס˿˿ߵ޹ƺ˼ԡ˰ɣȷʵҸ̵ġ
ɫ࣬ر׾Ǿ仰˵ʲô뱲Ӷͣˡ⡭иģ
ûֻ״̬üֻһ׵ľ룬ͺ˵׾еŮ潣ŰɣȽҼ㣬ôƤҪģ˵ҶҴӣãͷҾȦ¶˵һ˵ô֪ǾʲôĻ쵰
׾Цأֻ֪ȻĳʱһǸˣһӾʹµԭ򡪡϶Ǻ˵Լˣ׾һ£漴˵ҳ磡
ͣ磬ǶҪǲ㣬͸Ҵˡ
˵׾㻹˵Ͻҹ׶ôʰ㣡
ͣҸһʶۺЬȳʺ
׾
ҲǺö
ͣҲǳʺҸһ˰ɣ
׾˵ͣ㹷յ塭

׾ҧгݵĹ˵绰һԾֵӰЦ̧ͷһϮںڵ㷢ɢĺϡûͷʱӰ˼Ů˵ζֻӲչζһ˿
ЦúܿģȻеﵫȴһĳɣӺݴȡ
׾ͷأ޺ĵ˵Ӱĸ첲ιЦ˺òá椶Ҫǰ¶ȥ׶ȦȫûˡԹԣոձΪһ棬ô׶¶֪׶ȦӻôƸأͷۡ
ӰЦݣζĿ˿׾¹֮¾Ȼ˿˵ĲˣӵеŮ潡
׾ͷ۷飺Ϊ˳֮òáҪɶɶģ޷ǰʱǰӿѡ
Ҳʲôӿ찡һΪǸľͷءӰЦ׾˵ʲôʱңûһȷеʱ
ûôʻŮӣ̫뺷ˡ
һ˵ŻӰһվ˫ַŴؿ¥ƻԻ͵ĳСеϿնһֵ⡢Ĺµﵹůůͺͣȴ˲һķįȡ
׾ҲվЦʵ²ģֱ֡èĿ־塭
׾û˵꣬һҽС


932 
˱ľ̫ˣӰͻȻת͵Ϯ׾ʤ׾뵽µŮ澹Ȼ͵Ϯο̸ʱ򡣱˵׾˶ס
ӰתҲֻһ̧ϥȻײ׾֮ǸҪ׾΢κ󳷣Ǳײˡ׾˫ŵȻسͬʱӰ޳ҲѾɱȻ׾ĺ󳷻˲ٵĳɼΪײСҴƣ·Ӱһײ׾ʹ׾嶼ɳȥһ㡣
÷㡭ǿЦ׾۵òУ˫ɻصɳϡӰ϶Զʤ׾ĵҲ϶ȺһЩǹغҪĵطСҲ̰
ӰǹһĻȣ˵һŻȣԼôģԼҵĵضˣйףҿҳ顣
׾ɥ˵÷㣬͵ľܰô̩Ʒˣ˵èȷʵ˰
µŮˣҲֻӰƷ׾ݻˡ
Ҳ᣿⻹򵥣Ӱ˵ţȻЦ绨˹ϵЦµĴ磬֫ҡƷеرüĿ֮Ƿݶ㺣˿˾ࡣ
𡭡Լĳűһ߬ţǲŽбץסѱءԭͦõġ
ӰЦģ
ġ
Ӱ΢ЦŰӷȥƽƽѹ׾ϡӿǣѹ׾ϡݽӣӰԴŤ׾ֻ湧ӭ¶䡣
ܺгǡ˵λƺˡ
˵ͷһ͵ʱ׾סۣסӰҪλǵոСͱӰһӷˡϾ˴еӰȻ̧ͷ׾еɲǼĿ顣
Ӱѹ׾ϣϰѾ֧׾Ѿֿ˰ߣ
Ϊɶ׾ãҲ̫ˣеġ
˭˵еľҪͷӰ˵һ͵棡
׾ʱͷˡѵ£Ҳ
Ȼܰèɷ󣿡ӰȻһЦһְȥˡʵδ̫嶯ȴʱĴ̼·𴽳ݽ֮رԼ̽ʱͷ·Լ̽µˡ
̽塣
׾ֱǺӣ޿κεĳл泯ϱ绨˫е㲻ȻĦãľ˼ѾӦԣƱŤһϰˣеÿˡ
ģӰĺԽԽ֣һֻֽס̽棬Ǹεֻ̽ſµаʱȴץĶûõļһôأ
Ǳײģڻ˺ѷأᵽ׾
ӰЦЦࡣһҲǸJǹͷɣ
ȵȣҲզ͡׾һ㶣һҵġ
Ӱ϶ûⷽľģҲҲ̫˸ˡ
ӰЦЦ͵غͷβڷ컵ˣҶˡƷģû뵽ӾͲˡι˵ˣǲǿԽǿ׳Խã
˵ˡȸָ״̬㣡׾룬ض챻Լˣ϶һͷɢ˼ܡƵĺ׵ܳʱǹ¡
һ˵ţ׾һ߽⿪Ӱ¿ַۡİһСҲ⿪ʱǰʱչֳ˰׻һƬġӰѾˣϡ
ϸ˿һֻ£һССҧָۣͷĵ˵㣺ǸˮߣһءϸĻǺ
ӰЦһͣӣֽɳǽڿظˣֻʣǽһֻ谵̨ƻţĹһСӣ㿴
ΨһĲȻۣܲ¾
ǰ׷Ѿҹۡ׾ȻһЦ
ˣӰһѹȥؿڶѹ׾ϡɲǼ䣬˵Ϣ޷Գ֣ĵĴУӢۡ
ٿӰѹͷͷ޺Ȼ˵˵ȻЦԲ
׾лشأΪֻ˵СѾߡոһڣ͵ĵӰһ·ɸ
׾һӰϡʱӰûзʵԼŵλãѾ˿µı仯쵰ƺҪָˡ


933 
׾״ָ̬֮󣬾ֵӰùˡ
椶ǿƵĺܣĵϴ̵ʱܻǲСһδµŮˣҪ¡
ԣ׾ȻƷʱͷ죬ɷϵǣλ֮ӭжˡ
ҧгݺ۵ʱ׾ЦԲ˳²˳÷㣬Ժǿˣ¶Ͽɲִ滹̩ģ
һʷʫĻսһ𶥼̩׸ɷһŮ棬ݿ

һս½ӰԼ˿ɲʲôJǹͷģһͷѽ
ʱŮ㲻Ĵ棬ʵʵһߣָ˵ؿĿĵػȦĦ쵰Ҫ׶ô
Ԥļƻ׾Ȱ˻ָܹӻսʿô׾ʹҲͽˡڵ״̬սʿǶӰŷ̶ȣԶԶԤڣͷܺá
ļӲ̣ҪӰָӡΪֻҪ׾ڶҾͻеսʵָӣӰͷĹ⻷Ȼʧɫֻ׾뿪еܹӰϡ
Ⱥ͡ɴʡʵʾӰִɱҲ˻ľ顣һ˻Լ߾ӵĵӦ֡׾ֻҪû˸ң˳ʰĶ֡
׾ЦЦԭƻ˵˵İЩСǸſνĿ顣ͻսʿͬжҲٶȻȥ㡣ڣûжѶȰأ㡣
ɣǲߡӰЦЦǰ
ôС׶԰࣬һ۴㣡׾Ц
Ƿˣ浽˴ϣҲǸŮˡӰҧ´ЦЦȻ۲ˮ쵰ղôһͨҹˣġ
ҲУ١°ܽж

ڶһ磬ӰŴ󲿶Ȼ뿪ˡǸΡȻַģƲϷʲôֻе׾ʱеССĲᡣ
սʿǻΪ㣬ʮ˸ĳ˲ͬĺࡣȵĳأлŰɱ֯ɳǰҲɳûˣܸܲı࣬һζءɱ˲٣Ҳܴ󣬶֮ơ
ԣǻߴеĵڶĿꡣŹȥģ´ȥɱֿƵսʿڸոսˡȺЩӶƵġӶЩսʿýֱȥһĹӶ֯ϢӰڻѡɳˣǱҲѾӦ׼ˡ
ͱӰ׾ͷʵҲеССʧ䣬еС顣תȥʡùҶС
ùá׾ƿǼİ칫ҴţҶڶһģ˰顣׾ˣǸҲ΢Цŵ˵ͷȥˡЩУ׾ݶˣֻʡҵĹӡ
ҶЦ׾ˣ˵źˣϣӰٽʱɾдôˡţܻ˧鶼ù˵
׾ЦЦⲻǻûȷһʱ˱仯ջϲһԣİˣٸġ
Ҷȴҡͷ˵Сϣ뷨ǶԵģִϣԺҪתһ˼·ڵ㲻ڵΪıҶҡСԺ󵫷ܲشӰ飬Ҫٴһ˵ĽǶȿˡ
ǰ׾ҪԼǱȻڲһˣֻ飬һҶҵȫ֧֣ôµĿԿ»˲߰˳ɡ
ҶЦ֪Ӱܽӹ飬ҾϹͨҶھеЩѡԭһЩϽ׼һ£ӰӹһᷴǼҵЭ£¼Ѿ϶ˡйھǸְλ⣬ҲѾһЩչ
Ƕŷǵļֻʡ쵼ǵϵ̫㷺ˣ̸ڡʮ֯ĹϵںܶϵӦ֡
ҵְλ׾һ㶡
ҶЦЦģʲôְܼ⺢Ӱò˵̫ҵԤඣΪӰҶҵһλϾҶġҴһ²֪㱾˾ȻǺǡ


934 ɰɣ
Ҷ⻰ƺ׾ʲôܼ족Ǹְ񣬺иͷ׾ΪһӸߵεġʱְλǿеԤϡܼ족ȻɹȴǸ̶ġڵְλҺ;ιҹ
ȻųҶڱƲһ£ٶʩչΪǸŷ
ȻҶЦҲѾˣ˵һϼ㱨ʱϼͬһܼ졯ְλǶְλĶλ⣬һЩϵۡϽΪ׵һЩ׳齫֮Ϊһ̶ְλֱӽ쵼ӣΪ֪Ҫְ񡣶⼸ȴַ˵бѾˣ߼ٵְҲѾ١Ϊ̶ְλҲܽ쵼ӡ
쵼ӣһ㲿ŲͬǰλĴеˡ쵼ӳԱЩ쵼ӳԱĸְҲ˵ľµλ֮УǲܸĴĵĸ߼٣ҲֻʦĸɲУΡ
ǣνġ쵼ӡͲͬˡָӡָӡί˹˺쵼ӣҲ˶ʵʵľɲٽľΣ
Ҫǰ׾Ǹܼ족ְλ쵼ӡĻǾζ׾ٻһ쵼ҿֱӸһٽΣ
½ٽҲǽ翸һһǵľװеһжıˣ
װĲʽһٶͬǱʵһλ˴еͼ٣ʽ߼ٽײı־
ΪһˣսǺƽ˭һΣǣֻ̫ãˡ
ͬģҶΪһٹ̵Ĵ壬ͨԣƫƫھûԼˣֻһЩѡһ㣬ҲҶҵһߣͬʱҲҶյһĲǣûнܳӵֵܳ£鲻ǿֻڣһ޴ˣ
ҶձʾּΪҪĲ֮Уÿһܵ˵ĿҲ֮аŲͬĽɫԣְλãϼǷǳӵġ
ЩַϽΪְλͨ쵼ӣҲ㹻ˡȻҲͳΪһʦУְλ
ǣһȴ˵ְλ뱣䳬ȻԣָӺίԱҪ䡰족֮¡ҪȻְλʧȥ塣һʹܼ족Ʊ쵼ӣʹͷʱת䵽ľͷʱΪ׵һϽ޳۵㡣
ҶеĹǰһȻüҪַĽһЩЭЩٹȥ⳪̨ϷҶҵӻҪǣϾͶˣ
ùҪȥ׾ұҰףӦܼ죬е̬ܵȡ⵹ãҪĸһְλǿɾĲ̫ˡ
ɣ˭ɺǡҶƲƲ죬СԺǾ仰Ժʲô飬ٴӵĽǶȿˡʲô£󶼻һҶ֧㣻κ֮ǰҲҶңҲҪΪ롣⣬ҲһΡ
С֪֪֮еĺӵܳһְλԼʵεȾ޴Ӱ죿ҶҴεȾ޴
ĽǽǸ޷Ԥľ޴ռ䣬ͻòΪ֮һЩԭҪǵıҲԶ̥СǻẦ£㽫Ӿ޴
ҪǽӰҲߵһҸĹϵŷȦҲʻôӰֳһɽơ
֮Ӱ֮ԶԶְλ;εı
һ׾κġҶȻǸŮˣһ֮һʡ֮⵱Ȼʵ쾡¡ǰǰɵԺǱڵӰ죬һһǰһ˼άҶղһͨŮˡ
׾ʡ
Ҷ˵ǿһ£ðɣ͵ǳΪҶɡȻҲǹùΨһһΣԼҪ£вУ
˵Լˡ׾ЦЦ
ҶҲЦЦ˵Ǻã㷵̻ؾɡ˵ͷѾ˲ֻ࣬ص׶¾;ˡ
˵ţҶЦվ׾ǰĸͷŮ֮ǱȽϸߣɱ׾˰ͷվ׾ǰ̧ͷԼֶһ½󣬿Ŀӣ׾ؿģɰɣҵСӥ


935 ս۹飡
Ҷձ׾Լס죬˵˵˳׾ú÷졣һ뵽׾Ǹֿȵְλһӳĸףߴ׾Ͻܶ鲻ϣ̤֮߬ʵ
׾ؾ֮󣬹Ȼʹ˺ϢԴ绰ġ˵ú׼һ£Լ֮ھҪְλͬʱҪΡΪϼѾоͨˣ׼һڰס
ȻǱ٣ɴ˿ɼ˼һͳһЧʾǸߡ

׾ص׶֮ĵһ£ǿʲôְλ;ΡϾϵҶβӵͷܣѾܲТˡֵսҲɻˣûȥƹܲ塣
ҶְĶˣÿ춼úšʱ˷ˣʹСϾҲҵˣ˵ĸһֱ
ĬСӣ׾׶ӶĵĶࡣ˵һŮڵļһֱ൱һ׶ӣǰܺûϢҶͷ⣬оһﻹ㿿׶ǺĬûٵ˺ô͵͵ĸ׾˵춼ƼĬĳĬҶӽأȺˡ
Сӣͷ¿ٳԲأ벻ƲģȻѾȡôսˡ
˺ô͵üԣĬٽװʵǰԺ˼ҡʵҲ˺ŶŵšҪȻĻŶ
Ȼ㻤ҲܽܵʵҴĺܣǰòһԺĵĵطҶ˶ֻԺԲԽԺǸդ벽ҶƽʱҲסԺֻƻʱھ˵İ߽ĺ
һ羰ĵط׶еĽѵ÷ɳ׶ڡľд䣬ﻨ㡣ĺļһеһжԵȻ
׾֪طȻƾףʵǹܿؼΪϸľ¾ʵʵİѳͣͣϣһ˶߽˽䱸ɭϵĴšֱҶķ䣬ûžͿһϤӰսۣ
磡սƺ˲٣ӹεøɸɾ˶ȵĺһСͷ룬ͷղŻǱ˸ʶġۡ׾ˣͷĶһЦŴ˹ٶȣ̬һ
׾ҲЦ˸ܱս۵ıҵɽ졣׾ͷˣΪӸղսٶһȻָˣָˣܻңŲҲٵˣȫ˵ģ
Сӣажˣ׾´˲ٿֵܣĻϲ
սֺǺǵԭ˵ȣֵƣ
˵ţս۵ڰлһƯĶȴʧšٶ֮죬ǰ
ŵ㣬ע׾ս۵ĵɪ
սҡͷЦʵǰӾˣʱһֱڡոյõרҵĴ𸴣˵ѾȹˣҲḴ磬ڿˣٶ׷ˡ
ɪ׾ЦЦǸݸղսȵİڶƵʣԼڶȣȷʵԶʤڴǰ뵱սʱٶȾͽ׾һߡȻ׾ҲսҲ˲٣Ϳ˭ȱȽϴˡ
Կ϶ǣٶ׾ӰλôսҲӦȾӵ
Ǹܻ
׾ս۵Ҷķȥ˵ս˵ո˯ҪͷΪ׾İݰֵܣսЩпն͵Ҷź羡ТԶҶҲս˵רҪ֤үӵϢԲҪˡ
׾ŷƣȻ˯׾Ҷ˸ƣ˰֣ʾԼһͻսۣԺǸƧĹ֮С
׾ҪսֵۣǵĳҵˣҲǱˡǰ˵սۻûڣ׾һֱû˵ЩӰս۵ѵõʱս۶ˣ׾ϣκβӡԣսֱڻ֪Щ
ոյƬСû׾ľϣս۾ȲԼһشܡ磬ʵ㣬ͻˣ٣
Ŷ׾۾һ˵СӸղôô̬ԭ󾳽綼ˣ
ڸղţ׾Ͷս۵ʵսɣվûеõյȷϡڣҲս۵ʵ״̬Ϊڴˣ
뵱ڽʱһȵսۣѾҼĶһָˣȻʵһءҪǣ彡ʧã˴зϡٴӲзϵ̣ս۵ľҲı仯
һ£һȻȳӣж
һȳȻˣϲֻǺεȵĲֹ
սƽʱװν˭Ĳ⣿Ծδۣս۱ˡ
൱൱ԣ׾ɵõӣпǸʦԸǿ̬عˣ


936 ս۵
Ĵ䡢һٿǵֿ֬ĵöʧʧãֵܵĲֺʹĸôʹ̵
үƺĥˣҲСĻر콫˹Ҳȿ־ǡ仰սν岻ˬ
ս۵ľ˺ܶ࣬ҲԡԵЦе˵Լڵ״̬ʱ׾ССĳԾһѡѹѾȻҺԼٶȣ޿
սԼжϣڵܵеùͬκκ֣ӦòܡʸסĴʦ֣սΪɷǲɶ½۴ʦսҲŸƴһѣֻʤ϶ѡ
ô˵СӲ˸ʦĸ֣ﶼǰμඡ׾ԵĸˣҲֵܵ۹⡣Ϊһӣеϲ֤һ¡
ǣСǽһֶӡʿɶֹսҲܴﵽ׾ĸ߶ȡֻҪʵжϳСӵʵѾ㹻ˡ
ΪһḻĶ֣׾ڱ˵ʵǺܿ͹۶׼ġԼֵܾ뽣۴ʦˮ׼һߣӦÿʤĴʦ֡Ȼ۴ʦǴʦ֮еڣ˵Ǹ̩¶ûж˷ԡ
սۣʦ۷ļһ
Ҫ֪ս۵ļֵⲫ
ֻǸҼĸ֣ı£֮Ϊֵ̩Ĵڡأ
٣ٶˣ
žİθߣܱ߻ĸ֪Ҳ϶ߣҲһǿ
Ǹţ׾ɵþãһԼ䱦Ⱥʱ׾ΪȥǱ˲ʤΣؼ׾ñ˸ԼĲҲ̫ˣԲǺܷġҪսڣɾʡˡ
׾Цս۵ļ򣬵ֵܣڿɷˣҪǻصеĻ´󲿷ָӹѡ֣ҲǼ
սĨĨЦͷ֬ҲһҲ˸ˡ
ţ֬׶ѾͷҲþûء׾һ뵽ͣǸ˵ˡ
զˣսһ㶡
׾ǰѺͺЩ¶˵˵ս۶ʱַ졣Цˣų˿˵ʵɣܺǸˣҾûףҲСˣҸų˼ңҲͰˡȻǸƢ𱬵ģҲǲŮˡ
׾ЦЦ˵˾䡰Ҳǡں׾ĺġȻ࣬ʵϼֵû֮ʱ򣬺ǼһĺǴҿĵڡ
ֻϧˣȺˣǶܿˡ˵˼ֵܣս۲뵽ȥİضӢܣһЦͷǵķǰȥ㣬֪ҵĽźˣϻš
׾˵ͷĬƵĳ˸̡
磬ôˣ
׾Ƶ˵мҵˣ¡Ȼǵģܶ¶ǶһԶֵܣ£ҲҪ㡣
սЦʲô¶ô֣µġɶ¶ģһƣӣֲǲ֪
Ƕܺܵĳңҵˡ׾˵ǣûɱ
սһɣȻŭ˭ӰҪ²֣ȥƴһ¸񣡡
׾ҡҡͷ
˵ţ׾ϸµ˵һ顣ر˵׼ʱսҲ޻˵ˡΪһˣս⣬ö֮ܵҲӦܹ⡣ֻҧ˵˾䡰˵

˽ֵܵĳսҲĪ˲١ǶӰں׾ĹϵȴҲǳԤϵġֻţӰŪеģ˵˵ȥǸǿŮˣҲ̫ĺøС
鵽һҲûɶ˵ġȻˣվǺˡǸʱӰ̫Ļɱȴûº֣ҲһЩءνġһߡպԺϵ̫У׾ԭ򣬴Ҳ໥ӡ
˵׾Ͼװ£ǽľս۸겻ѡûû˷أƺƬӪҲûô˸е˸ˡ
ʵһصӪ׾ĥ˺ܾˣʵǱֱ̬ӸУΪ갾һʦɲҲѡ
֪սЦˡ


937 צ
ÿ˶Լ룬Լʽ׾ţս۲ͬ磬ҿɲȥˡڸͷ磬һ̹𣿡
ҿԲܼɵԼĵĺ֬һ𣻿ĺȾƣİԼʱ䣬뿴ӰųȥˣζŻƱˣڣ
ңھй˸ְ֪ĻھӪ֮⡣ͷôһ̯飬Ҫô񣬲ҪҰæ
׾ЦЦЦȻҪҡ
ǲ͵ˣսЦһֻԼĴкƣ˲ðһࡢһ١ߣмŵùֵܣ
ս۵ʵͼֵʵ׾Ҫ֮ڡŵù׾֪ԼԼˣҲԺޱİԼһжиսۡ
׾ԣĲƸ
սֻһ֮ˣҲκ˶׾мֵ
Ϊһӵֵܣ
˵ս۵ѡ񣬻ϵԼǰ;׾˵еս۵ı£ڻУӦòѡʱ򼴱㰾ʮҲܳΪһϣܴ󡣶ڳ˵һشҲһشķʧ
ս׼һ£䡣Ҳ֪׾ⱲӶĴ磬Ҳֱ˴ˡ׾һڣսԼҪþǧ׾üͷͻóΪھӪ֮У׾ֻһսΣʱ׾Ҳϧľ˳ȥ
˵ĹϵһѾȦ˵ֱֱȥø
׾Цս۵ļϺݺȭãһˡֵܣ
һˡֵܣսҲЦЦ磬·ͬѣȾӪ֮иɡǣҪپ¡ӿҸǸս޲ʤĻսۣצ
ﾳ֮УצֺȻ쳣ɰ

˹صҶǸʱҶѾ˯׾ΪղҶ˵ˣ׾Ѿ
֣׾ٺʻʱƺĲôֿˡôԺԺʲôƷû
ҶЦЦʾ׾£˵ô˳ġλԺоһķ˵Ѿ˽Ƕͻһ˼·ڼӽоϣܾо
׾һ֣ô˵ϣģ
һԵҶҡҡͷλԺ˵ˣǺѵģϾ۰ֵⲡʱ̫˽ҪʵֵĻӳʮϣңλԺȶס۰ֵĲ鲻չˡ˵Ǹûоڲȶһ֮Ҳᡭ
Ѿѵˣԭ̣˵ǼھҪˡҲƷסҲܱ֤һû¶ƾһҶҲֵˡ
ҶԼҲֵˣΪܺԼһԶŮദʱ䡣ֻ̰ȴ̰ô˵Եеìܣʵˡ
һֵսЦϵʵѾ׬ҽ㻹üġ㣬Цһ
ȥģҶҲסЦЦһӣһ㣬ֵܶһģģûһΣ
˵ֻ׾˼ӵ˫̥Ͻ㣬ڻиļơ
ǣҶˬʵЦźã˾ҪôгϲսСӣԽԽ˳ۡ뵱꣬ϰҲһӴ滳
ҶٺЦЦ֪Сһö˶˵ˡǲ֪׶Ȧﶼ˵˵Сֱķ档
ŶҶЦЦƺԸԣȦЩٻ쵰Ҫͷˡ
ѾʼͷˣĬһЦţǰ׾ѵҵҸ֡͵飬Լ־ϹЩ£һһʮ˵˳ǶʱҶһֱڽƣûʱ̸ºҶҲɱɱģҲûҶ˵
Щ£ս۴ض㣺ôྫʵ¶Ҷû̯ϣϧ̫ϧˣ
սۿⶼǾս統ʱܲͲͣǸöãҲܵһȭͷϵʹ죡
ǣЩսҶȴЦҡҡͷ˵û̫á
׾˶ӡ⻹ãǲ֪׾ôһֶΣŷȦӸءէľͰ˼˸ס˸겻壬⻹У
ҶЦԸŷȦЩ쵰ʵֻҪֶ


938 ث
ֶϲְԣʱϲ̵ʵ
ҶЦЦ˵һǡݡһǡĳ߶ȰպˣǶͷۡСյĻ㲻ɲ򡣵ȻͬЩС쵰ǻǿ˺ǡ
ݣѹϱһᵽҶ֣ǰͷϡث֡ݴʶవš
ҶЦ˵С˶һȺӣȻݡˣǡҡΪɶװԼˣڶμң൱ʱҲԼװܵôҲԼҵļһϮˣˣμҵδȥˡ֮󣬶̵㶫ġ̶ҪĿģҪĿ֪ǵĴǷǳѲģԺǳ֣Ҫϸˡ
治Ҫ˼Ҿʮˣ÷ҧһ˼Ҫ⳥
ҶЦħϹڣп˵¼صǹˣڡݡȴǷˡ
ɶ׾һ㶣־Ϲڶڳģˣݣ
ҶЦǼħݣġݡʱõĻᰡôֻƬƵȶˣﶼǶμҵĹϵץסһ٣ܳһĹϡ
ڵʱÿһ𹻸ߵĿˣһġ١ЩԵģʱҪǿʳǺͶμ֮һЩΪΥҼ͵飬һİѱ
ͷ¼ħͶμҽˣȴѱΪĵġһڳһһμҾʹˡǸûᣬϧˡ

ףҶΪʲôΪث֡ˣثݣ
׾ҲףϵŻν˲Ƶ
˾ˣ滵̤СȶЦҶ裬ҲҶΪ˾ˡ
Ҷһ֣㲻֪㣡ֵ꣬һݡ
Ҷû⣬ֻ׾ĥеζˡҶֻ˵ݡû˵˵Ҫǵ־
ʱҶſϲޱ˵뵱갡ĸһﱻԶĴ٣ҲЩԵɵġ˵ݣǺݶطϣֺӢǸݸ
ȻҶνĲݡνĲҲ˱Ƚ϶ԡҪǸȣĸһﶼǼݼġ
ǣĵĶӢ棬Ҷ֮ΪݸƺȵꡰĴ١֮׵ĳطϣͣ⵹ǳ˼˵Ԥϡ
Ҷ˵ǵճӣδļλһѵõķǶӢ棬С˼겻˵ֻһ˽ӣڼ޵λԡô£ѹ༸ĹӸǣͿɼֶˡ
һԹԣμһĳثأɵãԼ־кøеСѾͷʱе㵣ǣѽ˲һˣ᲻Կѽ
ħҶЦЦͷ϶ԵСħ֮һɵһļһ׶ʮ־㵱ɵװɵ
ʵݣǻװݣǻװĵطڣװݡװ֮װɵǱ˾κβˡ
˵ǿ޷ŵĻħһʵĴȵĺܣһϵķͽɨزϧɶɴֵơΪһߵĵԱڼ﹩ŷ㡣ţ֮ЩһûһࡣԺȻ߽ȦˣǾҪСעŵ㡣
ҿһܱСǿĻûУ֪С쵰еϢڶҶң
һһЩһ쾡¡
һܾʵġثۡٶ͸ɴˣҲˣȦ첢ô򵥡Ǹٷ뽭ȦӣͬڹٷҲͬڵ磬ܶ˾÷˼ķʽҲʱûʡʱ΢֮ǸͲ
ͱȤǸӢ棬¾ôʶʶӢֶεʱ򣬶ӢպþѾݡˡ˵ħϹȷʵݣӢһǹҲѼħۡ
Ͼϴͨͽ⣬ħͶμǰ鶼ҹȥˡμҲżħԵİѱ£ħҲЩ¼Ƶμҡ˫ѾվͬһߣôӢͲҪٹ˼ˡԵȴһʱ䣬ǻһգñӲ˵ǱϴϹڵ顣


939 
ǡþڵӢʹҡڵжˡ
ĶӢֻһ·ŵһ˫ϾǲЬ൱⡣װƵĺܣǶμҶүһųơүμʲôԴʹãǣǿƤ
Ƥ
Ǻ˽԰װӵ֣ɵġ
ԣƳͣڴġ񡱻ſڵʱͷı⳵ȥЦɶطѵģ㿪һµA6˼˼Ҵк
ǣӢ治ں˳һ˳ţʮ㣬ָͣıеˡװ磬Ŀǳ׶ˮһЩԸŵҲǲŪãһ
ԣǸǰһҲû˵̫λѵģ⳵ͣλãռ˵ˡ
Ӣﹾţӵѻû³أզ񣡡
˵ţӢƤǸӵĺšɵˡѵĿˣƤ͹ˣȻ㵱ǹ
ܲңĻ뷨õӡ֤ӢӴ֮󣬺ڳĵӰ⧲ˣһĺѽ
˶󡢻ëĲᣬһСţӣɲĸͷħէһܰŻඡ
ӢһֻקӣŲĴſȥӻͷþ˵죬ɴ˿ɼǺ׺Ȼڲ˶˵ս߹ˣˣǿԿ϶ǣһĴǹ϶ɲִֵĲᡣĲ˵СţһǾ˵⡣
ë׳ݡǰƴţԱ˾Ŀ͡ҹλүȥɡһ֪λү϶һѰ˿϶ﲻġ׶ľųżĳֻϹ˵ۡ
ѾܻĴǵľȥ㱨ˡ
Ӣ治һֳֻڿ㶵һֻͬʱק˵ͷȻԵһͷڶӢУȴ˿ƾͷôǳǰҵȲͬ޹ɵǲܰѶӢֺĽŲܴϣ
Ӣ²֣µ־̬̹򣬾η
ӢŲߵſڶʱıҲˣҴ߰˸ɵ¡ͷצʱ򣬻ǽס˸¡˵Ҫһ
λιιλǸʲô˵Ȱأ֪ӢûᣬѾһͷӣ˨˴תŵԱߣ

ȻӢٽͷ˨ſڶһ߶񡣵ˣλүŶĺУĸ˶
ɫ࣬ȥһͬʱǰλʲô˼
Ӣ濴˿ϦĺɫƵ˵ﹷ塣
˵壬鷳ɫˣ˵ģ˨Ҳ뵽ĵط񡣡
⡣ӢЦЦ˫վͷԱߣطʺĸɢġ
˵ţӢ滹ӣǵһͷԴĦ£ҵӣءôӶóˣ˭ҪǶһëӾͰëι⣬žԣѾͷƬӳ˵ζྡ
񣬾ĽСϰ壬ҲǼ־ĸɹŮ䡰񡱵֣ҲĹ
䣬־ڻųʱĸǸŵίһһָԱͬʱҲǹֵܡһο֮У˴ͷͻվ˴ģɽʯĸ׽־˳Լȴ˽ȥ
СĹĸΪ־ֵֺ;֮ΪԼҹŮñŮףΪ顣ǷǳĸɸŮϵֻ˵ġĸŮȫͬʡ
˭Ҫǵ˼־˻ãҪǵСǧǿ϶
ϴ񱻶һ֮󣬼־ȻŭȳĶӶܡ
βǶˣǶӢ棡
һӢֱ񡱵֣ȷǰλүǷƷдġûаðȻ֣ǸϽȥܾ㱨ǸϽ绰Ϊϰʱ򲢲ͷӦءӣֻҪ¶Ͳ
ҹɫˣӢĳ˸̣ſڶ½½вٿ׼ɶͷŻˡѵģͼɣŽŻҪͷô
ԣĻƽʱΣһ˶ûС⣬ѻһŵĺڿ֡


940 
ڱ㱨ʱһͷ˹ͣһԣʮ͵ˣű
һСӵˡ˽СӷſڶԶƽȡֻпһаڷͣˣŻصȡһ塪λȻҪ壡
ֻλûе⣬ԱֻǾԵĲѣҲûᡣͷһĺ棬ȴѾϡϳλݣʱһҲˣ˸ŨΧ¡
ڶӢ棬תŵſڶͷһ𡣿ͷ³ʱЦŸλ˵ͷǴкû˵ͷҲ˵ͷ漴˲ר־ĳڡ
еŹ֡

һһV޵ŮӣĿһɯٷٶ糾šһ³ֱܵ˶ӢǰͷĺȴҲη壬ѾѰŮӵӴ˲١
ŮĿ㣬Ǵһﾢƺ첻µز¡һͷ㷢𣬱Ͷʮͷ䣬ƫƫʮŮ˵װ
Ҳһζ
Ѿͷϰ
Ǹ׼С̫ã൱뺷׶ȦҲѰӸ϶ѵˡΨһòǵģҲĴЩ쵰ˣΪǼһﱳǶŷеҲԼĸɵ̫鷳
һĸͷʮģԽΡ˫ֱС棬ֱĶŶӢ棬ԼӢͷ
Ӣؿб۾˵̻ңЦûۼԭǸôεСѾͷ
ŭƶӢĺӣǼ¶Ķүඣ㻹Ǹ岮ˣСŮ鷳߲ߣ
ӢЦȥɵ֪ҴǲҪġ
˲Ҫ޵УԼһ˵Ҳûϼֻŭ㻮ôһ˵ϴε飬ǶμҺҸɵ̸ˣôͷɱʲô¶
Ӣҡҡͷϴʲô飿ҿɲ֪Ҹμ޹أԼɢɢﹷУطˣĸо㲻Ժÿ󣬶
㻹׼־սأ
òУе㷢졣ҪѰô˴ȥˡԵǶӢ棬ô嶯ӢʲôˣһЩثǣܴӶӢմʲôˣûäĿԼѾȸɵȺ˸ײС
һɴصԼɯ֮У˵عֵĵ绰ݺھмҪõǺġ
û˵Ӣݣֻ˵һ£뾯ŴߡЩƽʱûٵĺôȻһӦ
һؿžˣ衣ľǸһȻ׶ط߼٣ҲǿˡĸװͰ͵ɱ˹һʹǳ⣺˭˼ҾӪѰ£
ӢЦЦƤûֻ̧ǶſڶԼİȮﻹ˾䡰ǹ˶¡
⼸ֱӵķŭƫƫеͷ͡Ҫ˵ǹԸɣҲ̫Сˣ˵ȥҲеΥɡҪ˵ֿȭȥ֪᲻ᱻ⼸͵Ĵ˵ҪǹûȴԼҧˣǲŽһЦ
ʱ򣬶ӢȻЦǣƼûУ쵰ҧءϴжļһǧҪǣүɶûӦء£˭趯һëǾ͸үҧ
˵ţӢЦ⿪ӣ߬ƺֻҪһ֣Ȯͻᳯ˹
Ӣ仰òƼ򵥣ȴھǵĶըסǧ⼸Ȼֵֹǧ򣡶ǧûǺηʥ
˾Բô򵥣
ۿȮŭƺʱӳҲе㵨ӡʱǱͷȴ˵㶯ǵǸʮͷŤ˷ϵ۾򵥵Ŀ˿ɿһ
һҪǼʱˡûͷ̫ˣ쵽ǲҲ֪ݵĵز
׶һֻƾֳ
׶ͱʡ߰뼶ϵͳļ߹ңƾֳĶʡɲҪǣǱϵͳһ֣ܰЩܵģ
λƾֳŶӢЦЦӢҲûıʾǼŤͷ塣
Ǽȴףƾֳֻǰλүġôǰλ͸Ӳˡ
ңֻҪǸҶ֣϶ᱻƾֳŭ⣬صСЬһ仰顣


941 ҧһ
Ӣһ׼ݣһӾ˼š
ǣڽļҵǰͣһ¡ƺʲô¡ʲôΰҲŴĵġ
ҪСģˣǻƾֳһǡ
йһݣǡСϣԺӢҪľЧҰѻú׼
ңƾֳÿҲ˻ƾֳɡʱҪڣƾֳȫ˵ԼȥģһŲ֪Ǽ˵仰ˣ
Ȼ۵С۵ĽһԸмΪΡڣڨڨĶŶӢһЦ漴ܵߣ˼ĵ˵С㣬Բסˡͷ˵Ǹġоһ֡¶İﲻæˡ
һ㶣ע⵽Ǳ߻һԶϼһˣЩ׼ˣ
ѾˣҲûޣܲҪ⼸λȥǵһֶŸɡ
ٿӢ棬ѾһԱߣٴγһ̡
ǵĵУһҧİԼܴļһȥȥˣߡ²ˣֻǼŪأʱǮȥġ˵ˣϴθմǶμث˼ǧأ˾͵㡣
ǣ̸ǴˡּõıڶӢ̩ǰ񣿶ӢȻֻͲ˺ս
һһȺȻӴɱ˳ֳֹˣרŴ򹷡ӣƺȮǲݵġ
ǣӢķӦ̫뺷ˣЩġҪֵʱ򣬶Ӣɿ֣ƾȻ˳ȥˣӢ滹һб벻˹ȥ
飡֮УһеĹӣһ˶Ӣļϣ
ţ˴ˣ
ֻжӢˣб˴ʱ
ȻǶӢġֻѰһڣһԷȶ֡Ľڡһӣ¾ǼӴҲܶԶӢκˡ
ȻӢһǴˣ
仰һͷֵ˶֪˴鷳ˣ
ΪҶˣǣ˾򵥡˸ѾϳλǶμҵĶү
ү˴ˣǻ˵ã
ǺӢ濪ʼˣֻе̼䣬˸ǰһĻзˡһıӷˣеɳʮװסÿһ˱Ӣӳȥ֮ǰжһֻ첲ֻѾʣˡ
ͷĿǿˣֱӼЩ̬صĹ켣ߣֻȥ֮еˣһʹм̶
һضӢץסˣҪˡ°߬ֵվſڵƽ̨ϣŲԶĳСѾͷôӭζģûôϰףȻŰӳʮк
͵ķҧһڣʵȷʵˡӢֻﹷĵ⣬ûִ˲ǣ˵Ļû˵ǵã˵ӾӢк
ɯ֮ף촽Щҧˡȡ绰ԼĸɵȻ绰һ֮ͨǧС̫Ͽ޿䣬˵Ƕμ۸ˡ
ʲôСҳˣ־һڵ绰ˣƺֻڷ
Ƕͣ˿Ǹˣ˵˵ԼǶμҶүӢ档ɵ˼ҲˣҲˣǱ۸ء
Ѿͷеί϶߷װġ
ڵ绰Ǳߣ־ˡӢ桱֣𱬵ƢȻͣˣμ϶Ѿͷȵȵȣøɵ룬롣ţȱͻһٴ绰
ļħȻ˵ĽСģɴ˿ɼӢ桱һ˵ĿУкεȾ޴ħ
绰εΡæҲеɵۡģɵүզѽ
ǣ־϶᲻ܲʵġ˴ԼӣͰѵ绰ִ˹Ѿͷ£Ѿ˾ȥˡٸǶμһ񣡡
Ϊ˶ԸһӢ棬Ȼɳһɼ־ڶӢӳ̶ȡǣ־Υ͵ġӢֻڽ΢ڣͶ˵ȥ
˵绰֮ʵ־Ҳе㲻ĸоΪ˽ӢһݣһѵôԾ£Ӣ治ɵѵ벻ѵӢ̣֪ǹ
֮־ͷҲû׶ͺڵ绰϶׾˵ȱһͷʦүҪսĲıϰٸֺвУ־еͷۡ
ģҶǸһӻˮĻСӣҲ׾


942 
Ȼ֪ıǼħӢ浱Ȼ᲻Ծеѹ
ԣ־Ǹսʿɱʱ򣬸ɲκó
ӵǾһ¾ͷ糾šոմսʿܵſڶǷأӢȴЦӵûУŻأֳϻϻˣүƲ㣡
˵ţӢ滹ԼĵúȻ죬ʾöԷֱǹԼؿڡ
Ц˵³ͷǹ˭ң־ռʵҲϹĿǹֻ˺ݶѡ
ôһЩսʿŪˡΪʶһĺݻ
ЩսʿǲҶ֣Ӣ淴ָǵıˣ
ȺСӣ͸Ҵǹڶ֮кֱײ˭ǵȨ˭ָʹģľùҾӳ׳˽ӣ׳Ҫ췴
һķڵЩսʿемܲסǣıҲдƢݵñôǳ⡣һЦ⻰׳˵ȥִֻϣˣ
Ի֣ʮսʿΧмǹƽŶ׼˶Ӣ档
ԶڳЦĵүٺݣҲȳǰǣ
ͬʱֵļһҲпĵȷʵţ棬ҹȻеԭһЩǺϤĿˣʱӼţɲǷƷء
ǣֿȴ˲ӣ
ΪһȺսʿѶӢΧ֮Աͷ˶βǻƾֳˣǺͻƾֳλ
ֻλͷɿһվȻһǴɺӲʵϿԿͷӦǸˡ
ȻͷŲߵ˶ӢԱߣǳ˭ı޷죡
սʿǶһ㶣ɵתǸͷľż־ʶľи߼Ƚ϶ࡣλ⾯һ࣬һɡʶλֻԷǱҪǴװʱͷļϿŴǣ
ǣǾŵòУĵʱôͱĳôһλλȫίǣϵ˼ɣλȨء
λǸЩսʿǶԶӢ˵λھ˸鷳ҴǸЩ˻ҼĿ޷ͳǹвգԾ͵طºԸ֤
ӢЦЦ˵л
һȫ͵Ĳ׳׿˵һ仰ȻҪֻҪЩսʿǸҶ֣Ǿǳǹвգʱ־شǣңҲ϶׷־Ե˽;顣رܴŵ־ݵ˽ã
ңǵ仰ôЩսʿҪٸҶӢ棬ôӢˡода֤ӢţģңǵƤӵ£սʿǸӲܿǹ
ҪǲǹĻƾʮսʿɷӢ棿˵Ӣһ˷ܸɷȫ
ǽˡǸҲҶ֣ܵȦ⣬˸ƧĵطϽͨ˼־ĵ绰׳ˣղԸζأһ׼ˣȻ˾ίǡղţǰһͨ
־һ׹ˡζԭͰѺ׼ˣûڣ־ڳҲ̫ˡϾ־ֻǸнڵطҰսӣ˼ǲ֮ͬܲен١ڣ־˷˾ͣλǻܹʼء
ȥ־ֻ˵ζˣӹº˵
ǣŵ绰˸׼ľ񣬵תܻżʮսʿ˳ʱ죬ߵʱҲ졣
ӢһҲͬʱ˾;һ塣λҲֱӸ棬ֻ˷ˡڽϣҲ;򾯷ֱţпܶԶӢ湹һСвĲŵĻԺˡ
Թ;ӵڵϢߣԶӾɥֵļһ۾һĵǣŹүͰ̫ͨˡˣٽһϲ⡣
֪ӢʱʾֻЦ˵ʹ죬̫ϲطˣԺÿӶ޼ͷĹˬ
˵ǡÿ족ＸСʱһڣĿ˾ͻʧһ룬Ϊǻﲻȫ
ȻһĻ־Ҳͳˡ·һܱ˴ȴûκη


943 
ǱӢ͵Ͼŵ룬ġ޹ɢˡǣͷ׺Ĳ۵ƤﳤȥΪ˱ӣǰֻǸǺͻƾֳԶԶĶһۣδ˵ȻͷҲû˵ֻǸˣǵľԱʰȻȥ
òУǴȴ˸ֻ߰ʱѾŵˣٽȥǲҲʱ䡣ϻһˣǻƽʱѾټ֮
ЩµĿѾ⣬ֻҪʱûɶ¶￴һ֡յģ񫡣һͷſڶצƺ˾װƵı뺷
սսܵɯԱߣʵܣ¶ô죬˵ƺҪء
͸ᣡĻСȭͷ
ҲǸֲĺ֣֪Ӣ˵һ̩ⱲûּĸִǵһءղҲƼˣٶҲ״̫ѲˡܣҿǼټϼʮҲһ
ҧŭȺˣѵӲģ
Ǹ˵еᣬĵϵ飬治׸Сֻ̫ܽͣ˵ô˵ɣΣһͲپܾʤܵˡǰӣ˵ҶǸ׾һ˾ʹǶμҾʮ֡ʮܣǾʮһǵıģΪЩǶμרҵı֮ļһء
ֻͨ׾£ӡ֤Լ˵ȷġһλ̩ټû̫ãرررࡣ˼ǧŹȻ۶ҪǼʮ˻߰ʮˣȷʵûá
ǣģȻ۾һҶҵ׾Ҹɵ˵ˣƺʶ׾أţҪҰ׾Ǵܣ㿴ôӮү𣿡
һĵСҶˡ׾ͽһսӰ켫ΪԶѾĲΪȦǾӴļһȻҲѾ֪ر׾ȴʵ൱ڴ
ʤֶ̩ģҲֻ׾ֿȴļһˡﵽ漶ʵģ˵ȫ¶ûˡ
ǣⱣڨЦܶԸӢģ׶ľųǣҿҲֻҶλˡҪ֪Ѷȴ󲻴󡣱ϾǶŷĴӣδ˵Ŵܰɣ
ǰδ֣¶ôô˼顣
ȴСȭͷ˵֮Ҫһԣܲƾ϶˵۸ǣ۸ſڶˣˣˣ
˵һӵСѾͷʱÿ
˵ţ񿪳ߣҪȥҸɵ־Լϵ׾ǰǱ˵ߴþѵĶۣǳԱ񣬻ӽѵģǹѵġ
ӣ椶ǺѵģڹҲԼĵڱϱûðɣװĳɷ־ӶࡣϤ˶֪ѾͷǸŹֻ飬ϲװίȣޡرڸɵ־ǰʱ򣬸ǿһٻضġ
ɯٸոյ˼־ſڶѾί޷ԳˣȦúưµԲһȦ졣Ҳ֪ѾͷôװģƺֳɵĲ˵Ȧ˵޾Ϳ޳һ㶼װġѾͷӦȥȦ̵֤𼦰ٻ
۾ܵ˼־Ŀſڶľֺıķ˭ҲţֻһζȰο֪СǧһԲǲסĵžžવ䣬Ŀϣǻۡ
־޺ĳأŮˣ۲ѣС񣬻ͷɵ취˹
񲻿ԵΪΨһ
־һ⺢ӶŴˡѾͷˣ豧˯¥ȥϢ
˼Ųܣǰװ׵Ӳ᲻˵ϵĵױҲ˸С־ſۣڻڵġĸα˲ˣСƺ˵̣ſڸ軳ʲֹԴҲ䡣޵˫΢ǲ˵
⾢ͷ˭˭۰
лޡ޵ˣһ޶ϵܰѱ˵ԴըˣҲû˼ˣ˵зáֻܰѼ־ӵĶඡ
ϼ֣Ҳ취־һŮıһԹĶԼ־˵
־˾䣬ƺöӢ൱Ѳ
軳ŵеżˣϵ󱿵ѽǸ׾ѵҪ˼ѽ


944 ţ
־ȷʵܵһʱ뵽׾ԼȥܡΪǸˣһŷδŴܣҲ̫׶ˡ˵ˣһһԼȥܶŹʲô¶
ԣһʱ뵽ģɳԼȥ¡
С£ӢҪĻƤĹȥ־ҧгݵ˵
񵱼̧èһǱߵı˵ˣӢǸʲô̩Ĵ֣ٶҲûá
־Цһ̩ΪԼаͿΪΪˡͨȥȷʵûУҪȥĶǺ֣Ǿ˵ˣ
Ųһɵа취Ȼֹס˿䣬Դڸ軳ȥ
־Ҳ֪ƾͨ˿϶Сиֶ࣬Ҽ־Ӿ衣Ϊ˲뾯ֻ򻢿ĶԼĸֳߣ־һ֡òưѾеĸֶۼԼľʵȴ͵͵һС͵սӡֻ֧һӵıƣʵ൱׺ڴսӡ
һ֧ʮ˵ļžʮ׳ӣǱһ֣ûоֻ򻢿ߵĳȻܱ˲ٵľӢǴʮ֮гʦĸ֣һЩҼӣġ
ÿҪ֧սǳǰͷ൱ϬҲΪ˲ٵĳɼǣ֧ȴӲμʲô䣬ƽʱð
ʵϼĳЩ׳ҲżǿǵħⲻǣЩ׳͵ٵĲӰоӢߣҲһֻ۱һֻۡ⣬־Ǳ׶ŵģЩ׳Ҳ֧ľӢɡ
Ÿ¥ˣ־ƽͨһ绰ǸԼֻӢսӵųģ߰˸СӣҰ¡ס𴩾װʱ˾ߡ
Ǹųһ֪־Ҫ˽¶Цһ˵˾䡰ǡ˵ģֵ»мóֵġ

ڶӢȻԼˡͬģǺͻƾֳ塣⼸ϻîˣȻҵʱ䶼ϡ
⣬ֵļһƺҲ޼ЩһҲϷνһʮʮ٣Щһﻹ˲ٵѡҲһЩǱ˴ģ֮ԷϹġ֮ͷͣΧ۵ļһˣ²ˡ
˳ٶһһ磬ֱһصľۡвԵ·˾һԹԣչ𣬾Ȼеô롣
Щ֮У͵ˡɯپλã·µļơ椶ڳͷݺݵҧͱ׻ݺݵͣ֨֨ҧ죬ҧӢһ㡣
ڶӢ棬ʱѾǣվſڶˡûͷ˩סεİקԼͷ˾Ϳͣ׺쳣ʱ죬ʱñֱʾһ˶ɵľͷ
ҶΧۣͷţһ޻˿ˣ͡ӢһﰡҪǷ˹ʱ򣬿»Ļʱŷɡͺ
ʱ򣬺ϷˡԶͨĽγ˹ûйЩΧ۵ĳӣͣſڵƽ̨¡Ŵ򿪣Ȼ߸ƻĺӣ
߸Ȼ̨ףȻͶӢԼ˸档
ͷһЦһù·ӵ£
߸ˣǼ־֧Ӣսʦĸ֣ҲﵽҼˮ׼һȺŹƽʱóϣ־ܰѶӢɷˡ
ң߸˲˵Լǲӵģ˵ѡڣǾðѵġˡֻ˶Ӣ浲·˶ѡ
ôһ˳ͻҲֻ˵Ĺ˿ͱӢ·ղŵµĴ֡ʱӢ鷳Ҳֻ˵߸ݡ˸ˡ飿ָȥЩһݣǿɾǿЦˡ
޶֤ʱӢ滹Ҫԣ
Χ۵Щ˿⾰󣬾ŹȻ˺ÿˡһЩ֪Ȧӵļһ̾ӢȷʵǣħҲȻġݻ˲ҪǻҪײˡ
Էǳ⡰ù·ӢЦүĸͲǺù˳۾͸Ƕҧһӣ˭צӲ
ôһ˵ѶԷ߸Ҳ˹
ǴͷĴʦӢսʿЦһŭŶӢͬʱȻһ֣Ȼô۵Ķ缸ţ


945 빷
ͷǸһֵγһΧ档ңǰƽٶȫһ£ϵ롣ûһӵϣȻűγɵĹԱЩں֮ڵЧʸ˺ܶࡣ
ɴ˿ɼѵصļһһЩʵ֮Ҳˣǵս࣬ͬĻӿ϶ɲͬľˣϵԭ
Ӣ濴⼸˵ĲЦһǾĻСӣװβأ
Ӹ֣ǸͷľٵȻϡǴĶǱҪôװҪôƤпˣûһ˵ļǺš򣬸ɷ۵ģ
ǣ߸һͬˣ֮ײУҪ˵ôսŵġ
λʦҼӣѵءϾļһսȷʵһλ̩й֮
ǣǺ˼ΪҪһӢ治һս
Ӣòһˣʵȴĸ֡ᣡ
ͷᱻӢ̵൱ײУͨԡҪ˵һᵥսһҼӣȷʵǿǣɧŵıȴǷǳǿġֻҪһСģͻƨҧһڣ˭ܵˣ
⼸սʿǳֿȭģΪӢҲòûдһ⣬ҪǴžʲôǲôװҲ̫ˡ߸֣ܸɷ˶ӢУӦѶȲ̫
ΨһԵĸû뵽˵ײСսʿûбӲԴ´ӮҲᱻץӵûѪܡ˵ȥ֮ҪȮ磬¶ߵģ
ͷεľĸսʿ⼸սʿֻҪ׼Ӣ棬ͷͻǺȥҧֻҪսʿתҪ򹷣ƻ˺󼸲ƨţƺҪɱ̬ơǣĳȥֻص졣
ͷˣȻЩյĸˡУĸȷʵʵġյġ
ĸսʿʱôʣӢģҲֻʣʦļһһҼġҪ˵ֻʣ˵ĻôսӢɾûʲôˡϾӢһ쵱Ķ̩ҲǸա
ȻӢҲսپҪĸһᣬŪ˲ᣬôӢƾͲˡ⣬ҲǶӢıݲˡô˵һҼӣԸһͷǾյƵġ
ʱˡĸսʿ͹һһⲫսʿγСΧӢ档ȭңƻֲֺ꣬ǿѹڶӢ滹ǶԷЩˣϾ̫ˡ
еЩսʿرΧӢÿ಻ˡ˵ӢһҲ̫ˣʵѾǿǸ̶̬ˣͬʱһֽǡ⻹ˣƫƫִܲҪȭųɽХǿĳ޷Գ֡
ڣ֧һʱ֮󣬾ȻӢƽһ˼ͬʱˣ
սʿδȣӢȻǰݺݵʹæǰȥʩȣ֪ӢȴֻһСӢȻ仯λһߣ֪ˡһ󺰣ӣСģ
ǣѾˡԶǸںͲսʿǡӡںһͷ罺أ뵽Ӣ澹Ȼˣ
䣡ӢһȭݺǸӡĺġһװ˵Ȼҷˣۡһ³һѪˣ
ʹڵƺ𣬸ɿһɴѪ˿˳ֻӢ𣺡Ӳҧ㣬ҪҪ͹
ȷʵʱҪǲȥܰѻӵĲӸҧϡ˵ݶϣͷǸٺ𵽣ӣϵţ
ҲǡҪǶӢ涼һ⻪ϢһȴôĻǾͶˣӮҲʡ
ʹ˳ϣǻıģղҪǶӢ治кߣԼ汻һҧˣ
뿪֮Ʒ΢ı仯ΪӢ߶һζԭԸӵᡣ
ˣȥ֧Ԯ۳嵽һսʿæҡǰһһײеĴһȻͷۡ
Ǽսʿæҵʱ򣬶Ӣٶ͵Ϯְ֣һսʿ˸ڳѪҼιǶˡ
սʿҲ֮󣬳ϵƸˣӢռ˳׵Ϸ硣ҲĻսսʿҲˡ
Ȼսֳһ֮Ȼһᱻһսʿһ߷ʹ˻УսʿҲӢݺݵķŵˡ
ڵƣѾ޷Ťתˡĸսʿ˻˳棬ԭͶӢսսʿվ룬ͷе㷢ΪǰɷĶӢ棬Ĵ
ȷе˵ǹ
û뵽־Ȼһ˺͹Ĵսȷʵܾʡܼҡ
ɯ֮УҲƲˡеı׻Ҳû˼ˣɵɵĿǰ


946 С
ʣµսʿȷʵ֮ǿģҲǶӢĶ֡Ӣ̫ײˣѰ̩Ҳܱˡ
رսʿƨϣֱҧһ֮սʿҧ֮Ȼ񣬽漴ͱӢſˡӢصܸ֧һӣǧСһһΣģˡһ̫󣬳·һͷţƲɵ
գսʿӢſ¡ӢЦǰ׼˸ղ´ָǸͷľ٣ȻһӲȥ
ſڵϵľһƺ𣬵ǲӱӢţղŴ򶷵Ĺ֮УӢһ첲Щˣʩչ
Ϊһʦĸ֣Ǿи֣ܹû취˼ҵĽѾӾͲĲϣ
ԾѹƱˣʲôЦʱͲұԼݣµľǸ鷳˵ˣ˵ʱװͦã֮ͱţҲ̫ˣ첻ˡ
ӢЦЦСǣǲҲͰˡȥ֮ǵӾ仰˵ζүװɵħ
˵䣬ӢսšٳţһŰʦĸȻ˳ȥ廮һߣȻֱӷɵƽ̨֮¡
ˣˣ
Ӣ˸ڣʱҡβ˹ע⵽ϵӻû⿪ءղҪǽ⿪ӣɱ
ӢĴЦţͷ߬ĸЩӢսʿǸ뿪ߵѸ٣ûͣ
һս죬϶һ㴫׶ľųǣΪȦĻ⡣ͷ˿Ѫڣöμλү뺷ҴҲоţ־ҪˡΪүĴ
û¶ˣӢڴǰƽ̨޹ǣûһ˸ҽȥȻҲҳôţһֱʮ㣬ӢɺġչǣȥȻ֡˼ǺͻƾֳҲ֮չˡ
⣬͸ӲҵˡڵѾǵǲˣͷս컹
˾ã濴С㣬ͷҪͬƱСܶοⳡ滹ѵģ
ƲƲڿˡزװޣί绰ɵʣɵ˼ֱնε۸ˣءɵĶʲôѽ򲻹ء

ž־˵绰֮󣬺ݺݵˤ˲豭ɳ
һԣķСʰţ˵ֻм־̾˿˵ϼ֣ôҿеãӢǻ쵰һҲǸġҪȻ
ҪȻôţ־ŭ˵
ַ˵˵ҪȻˣμ̸һ̸¶ҹȥˡ
ƨ־ŭ漴ʶԼ˵ţֻ˻˵㲻ⲻǴô򵥡ҪثˣԺ̧ͷˡ
ǰħպգһ㶼ΪǣƿҲǼ־켣Ȧƾ̣ߵﶼһ·ͨ衣
ǣƾҪǱӢûˣôԺô죿˼ݣǿɾЦˡ˿϶˵ҶүȥӲʱԼٷݷˣǴҵЦϡ
ǣһû˺ݾͷ񲣬־ʣʲôЩ岻һ˶ǸĴŷԼ΢ҪϾиļ塣ǣ־˼ҵĺӳǾӪ˻ƴĺӡЩǶ뱣ĵƤҪȻ㡣
ЩǳԶӰ죬ʱڻһ̫ԣʱ䳤˿϶ִơ
ԣֻͦҪӢɷͦ˭ͦ
Ϊƶ֮ʱһϷޣַҲ֪Լ˵ĲסһũĲݸЩٹ̵Ĵĥô
ԿɷôƣҲˣֻĬĬֵ˱裬˼־ǰֱ˺ܾ֮ҧ˵Ҫһȥô˵϶Ӣ滹úһɩӡҾͲţܷŹҧ˼ң
⵹ǸӣӢٲҪҲڴһˣŹȥҧǼ־֮󣬸պȵһڲ˳ǸˣԼͷڹ꣬ԼǶȥȦӶЦˣ
Ҫĳ¼־ûˡ
ַ΢һ죺Ҿ˵˵㲻ͬˡܵý˰
־˵ͷȻݺݵĽ˽ĲҶݺݵ˵ǸСͷʦˣֻңСӣ


947 ׾
־û˼ҶҵδŴܣֻ׾ų⡣ǣ׾еԤϡ
ʵϣ׾ѾصķȦﶼ紫ˣ׾֪ܲԶ£׾ѾԼСС㡣ȻҲϵҶĽ̵ҶһУ׾ӵĻȻʣȦӵ̬Ҳ˸ʶ
ҶãԼӵĽӦνǿԼֻ΢ĵ㲦һ£׾ڻͨˡڼ־ͶӢϣ׾Լ뷨֮Ҷİоһָ֡У
ԣ־ѯ׾ʲô취ʱ׾ʵǳصġ
СӸϽ취еͷˡ־ЦСǰڱֳüӡ
׾ЦЦӢСҲ̫ûûƤˣңӴȥˡ
˵ĺ־̾˿ҵ߸ȥˣ߸⵹ãûܽѵ˶Ӣ棬ӢѵˣûطˡҲС̬ӴȥףȵȣѵСܣаСӣ塣
׾һЦɶҲŲӢĺݻء
׿ˣݣ
׾ЦҲδزܽ⡣
־۾һĵСͷʦ治аСӱӣϽ˵
׾һЦ壬˵һʮę́أǺڴƿ֣٣˵ϴ׶˾ĥƿûð
ݣĸ˵й¶ķ־ЦǿԼصģɲǾƳԼʮ¡ģ껹ǭϵӪʱ򣬵ѸءӾͲƿˣСó޵ʱźء
ҪǾƳԼ˵˵ʮ꣬ҲҴǣԼͷʮǲŪٵġ־ֻҪ֤ڣһƿļ۸ȥͱˣԻмСǮǮνؼǸѵá
ҾҪƿ׾ȻЦ
ڣһƿ
Ǿƿ˾Ͳˡ׾¶̱ʡʣƿӼʱ򣬹㾴ȦƵġ
־Ц˵˾䡰ɽ

ǵڶ㣬׾Ϳȥͽӵ˸ɵϢ˵ǽҶҵ׾ŴȻȷ׾вУҪһԡʵһʼʱ׼׾ء쿴˶ӢײУڷ׾ûˣκ˶ûġ
ԣ׾߽¥Ǹ¶̨ϵʱһСɵĵɫСµ˵û׾ˣҲǱԴΪղˣ˵׾Ҫˣû㱨ֱӴ
ӱ󿴣ѾͷԽΣеһһϣǰһСɵӣֻɵɵ°ֻͣϥᲢ£Ҳ֪ʲô
žžڱ׾֡񵱼Ť¶һŷ˺ƴ޵Ǹӡֻ۾ԲĺܺÿСɣӣҰСҲСɡ֮ճһСŮǸοɰ͵ġ
˭ҪǰһСɰ϶شǸ׼С̫ã귭Ʋ˵ıе㣬׶ȦﱻĴٿɲ١ֻһһϲҪûˡ
׾۾һԲȻһУ·СһߣЦÿ滶ǡ׾ɣ
˵ţһӱȸԾľͷ·ԩ˰졣
ڵ׾߶Ͻס׾ĸ첲ӲİһϣЦö˵ˣбˡ˼ڱ϶ǻ쵰۸أһҪȾѽ
׾֮ĵѾͷװÿ񣬵ԼǸոս׶Ϊ粻֪ͷǳСЦЦҲ˵ˡӢϼһȷʵȻ۸һСѾͷˡб£ֱȥҼ尡۸һСɶ
ǾǣЦ׾һֵȦ˵书ʲô̩ĸֻǿء磬һҪѶӢſѽ
׾ЦЦ˵ɱɱĶ಻ãһŮӼҵģſڱտھ˵
˵ţ׾һƣЦеĿ¥¡¶̨ĴһͷĴ֡һۿȥµĳ˳۵ףǸѡַѹô
˼гΪѾԶԶһƤˡƤͷʹơ磬ƼƤûУǾǶӢ棬ѽѽϻ


948 ж
ڣӢ涼ѾΪˮˡ
С̫ûװıŻˣ׾ĵһЦţҵһˡ
˵ţĿ֮У׾ת뿪ˣټһ¶ֻ̨ʣԼһ椶Ȼ˸ССĺ·еССĹµССʧȥ˱Уֵֹġ
׾ֱ߳˴ſڶڲԶŶӢ浽պãȥ֮󲻵ӣӢĳ͹Ǹ̵ƣͣͣλϡ
Ϲأǣ׺Ĳᡣֻζˣڳ档ҲöӢ΢еҪԼ˵ͱ˸ƷˣǿɾͶˡ
ҲҪ﷭Ӷμһλʦ£Լһ۷Ҽ֡Ͼĺǿġ˸ţӵһʧ
ֻǣŹ´͡Ϊ⼸ͷ̫ˣ˶Ӣ֮κˣǼ˾ҧ
ǣԵò뺷·˱һԣӢڳţµʱٳ
ȻֵҲˣĶ棬һֵռˣԱߵͣ顣Һ֪ܶٿĻܾͣˣԻ϶Ǽġһˣˡºˣٶóͷ˿²ǧˡЩҹӸеõۣŮѶ˹Ȩǿ¶Ӱˣʡ
ֹһǺͻƾֳҲˣɰ̼壬ĬҲ֪ˣֱǾ;𶨺룬Ӣ汣ݻġ
ͷװƣһԲϼ̡
Ƽ˰ɣǸǣŹľǶμҵĶүأһ˸ɷ߸֣ۼҵı˵ˣ߸ĸ֣һ600֮Уһӵ۾ðߵŮ˵ƺѶӢ浱Լż
һ֮УһֺǺǵĳỴ̈ߵһǶ꣺ûμҶүǸ͡Ҹҿ϶ǸνĴ֣ڶζүгŲС
ΪٵСֺǺ˵ʲôЦҼǵ㱾¸μұȣǺҡүͣҼүӶء
٣Ȼһ֮ǿǸΪöŪ֪ʶԨʵ˵ζүȻڳ¼ҡҶҡԼλү֮ʵϿɲҪǳ⣬ζүܰλүŰ
֪ԷеԹʵ˳ŶԷĻ˵ǣҲ˵ȻŰλүһ϶ûġǼħҿؿ϶Ҫͷڹˡ
Ϊ֪ʶԨЦħһݸ˹ʺ˵ġžǺţݸǲݸƾ׶󶥼ŷû֪֮ļһҪԡƼԱүûУﲮרܾ͵ĴүܰѼħġ
ӣŷߵͿúءƺˣǼҲƲʲôŷ׶ȦҲֻǶǣҲţƲ־ũĴϴ֡
֮˵ʲôĶУ֡Щ־ϵõģɴġ

ʱһ鷢ˣ
·ұǽ̻Ի͵ԼĿ˵ĶӢ桢ݵλүӣ
·һɫĶųһŷ·չݡ
·м䣬·˶֪֮ĻرˣƵľƵ
ǣ·ϸɸɾ˶ûСЦ˭ϰֵĺѻһ𣬶֪дµģͨ˭Ϲϡ
ǣ·Ͽտտ·һխĹ㳡һ㡣
ʱ·ϾȻ˴󳵡󿨳ǹɰʯϵж
һǺҵ
Ǹ߼ұϰͣһԵͣ·ڼеӭصĴһǣ󳵿ǽһ糾ţ൱𺳡
˶ˣļҹôۣȻʱ·ϹӢҲú棬еֵֹģܾʲôطԾ
ֻ¥¶̨ϵ񣬺ȻЦˡЦۣ¶һС϶׾ǻɵģµҪʲôˡǶ˵Ͻܳ¶ֱ̨һ¥Ǹ֣ɲܴˡ
µû⵱Ȼ׾Ĺ׾ͣһڹ۲λãŵ绰ңָж׾һܺõĳ棬ŵҶ֪Ǻ࣬һǸһֵġ


949 վҷ
˶λˣ͵׾ʹȻǲ֪׾ĹҶĿţж·ɵʡ
ǽ˰ӣЩǲ֪ԼɵʡӺеĿͶ
˭ôȱ£ݣ
ģô³ôϴ
˵ӸϴĳһҪȥأ
ԭǵһж·ʱ򣬺Ȼʲô¹ʡжķһһʯҰжһأſڶһƬ˵ʯҳ
⻹أǳ·𿴵Լˣͼ٣ѾӾܡжأһǰˣȻ˴סҲŶʹڡ
ϣ󳵺ҵķɴڣϱһƬǽĸʯңӵ裬󳵴
˺ƺƵﳾ·еĺˣǵصĸʯһͷЩӸԼ⳵ȻաһͿˢǰϵʯҲͣˢˢҲǰ״Ͼҳû£ǰããһƬ
ǣƬǵصĻҳ֮ȺӸǷûôˡټһﾹȻЦЦһȻֹסˣֱѼʲǿĻЦ˸ӳ
ԭǿĶζүù
뿴ЩӸڳ涼ôվſڶĶӢ棬ʲôģ
ǺƺƵĸʯֱӰѶӢȫλΧˡ̫ˣ켫һ㣬Ƕ㶼㲻ҳ֮󣬶Ӣ漸һʯ
ͷǱ
еᣬҲԭݡצһӱ׻Ҫѿжѿ⼸˴֮в֪ۣʯۣʹ಻ɴӶˣƺʹࡣ
ҪģǺͻƾֳһ£Ӣ̩㲻ʮܶÿοǰ֢״Ƕװء
Ե̳ȥĿɿڴûվͷɵɵĶӣԷѾһļһͷӻףҲǰ׵ģĶˡ
󣬶ԷģԼڵģ
ǺͻƾֳᡪһɲһнȻ⸱ģҪǴȥ˲
˭Ҳ뵽Ȼ鷢̫ˡҪ˸ɵģôļһҲ̫вˣôⶼó
ȻҶ¸ӸˡطãԺҪˡ˵طڸˣϾĸ̫ˡ
ҴҶãħһУжóֻһǾ֪жħйأĲˡ
ʱӢ涼ըǻӡڵĴǺáǡɿȡʯҰڿ֮Ѿûôˣȥɲܡ
ͺһ̥Ӣ漸ѾɵˡֶΣüħӦ벻Ŷ԰̫ûˣض˶ˡ죬Ȧ϶䴫ԼʲôǱģԼµİŰģݣ
ӿģںͷ
Ϊʱ׾ѵ绰ʵ¥֮󣬾׼Ҫ׼Ķ񿴵Ӣһǣɵվڴſڶ׾˸绰
绰֮УЦöˡղһĻ̫ˣҲ̫ˡЦŶӣĴþ˵ššϽģ
ǸþһϽԲԶʦ˸ơǣǸרҵʦ׼õֲͨſڶĴ䣬ԵȻˣ
һ̫ϵĸ裬ϵ˺ܶ˶콫֮ǡǶǰס𼧡ҪǣʦƵĺܺãȥľͲһ䳪ʶ
վڡҷУ
޲ܡʹ
վڡҷУ
޲ܡʹ

Ӣ㶵վڴſڶһ̳ǻʹ
Ծ춯صȥĳô˵һ䣬ƫƫÿ
̬ϲС
˶Цˡ
Щ˲ΪӱŪķһЦôЩԸŵС̫˳ˣЦ¸µһͬ߳վڡҷСЩС椶˵ˣЦĿöү
Цվֱ￩Цͣ׾ЦˣǰϡҶ֪㶵ĿһУĵˣѧһжж


950 ж
Ҷ֪һʼ㶵ģ󻵻ģЦаÿθѧ»ʹ죡и쵰ϰ鷳ͷҲһȥ
һԵǿֹסЦŴʣ֪Ǹ磬Ҫ˼Ҳվأ˭Ӣôɵɵű˻ܲżж˼ſڶŰɣĿҲ̫ˡ
¶Ҫ
Ҷ֪ЦеԴһƺǸ׾ѧģ㵱ɵҪжͲŪˮ˭ע⵽ԴԺѧ
ܻѧðҶ֪츳ֹ˹ȥӷˣһ
ʱ׾ֺǺǵĴ˳ţŸʻϵҶ֪˵Ǳšҳȥһˣһү
൱ߺţ磬ҪӢܣ˵Ǽһأע
Ҷ֪ЦЦСѾͷǱôȥ϶Ǵܵġϸ졣
׾ЦЦĵҶ֪ǹȻԣ軵ڵǱֵھ

ʱǺͻƾֳѾˣǱĸӢ˸кʾҪ뿪ˣվŶˣҲˣֱ۵ġҲȥ׷Ǽж˵˼ڴϲСˣȻ󷣵ּĶ֮Уëߣ°ѳûˣԷüͷġ
ӢҲϾλæģ˸ģ뿪ѾԲסˡôԷҲʮˣеλġ
ԣƾǺͻƾֳ뿪Ӣ治ߣް
ŭת͸תŵĲЦöӳŭѾͷӹ
ֹסЦݣҡͷԴšֻһţлеʯҷ۳ζѾͷסСֶڱȡ⵹ãֺڳŪӢһ࣬öӢջ
㾹ôϷŪүӢŭֲ֪˵ʲôãϾԼҲġ
һ޹һ˵ζ壬⻰ô˵ģб¾ȥץǼѽСѾͷʲôƾɶ˵ǼжҵģͷдҵҸϵˣǸǴкʹɫˣ˼һ·ë£ѵϵĳҵѽС⣬ð·ùѽ
һ첻ˣǻǹһʱС̫õıɫųַ˳Ȼ˵ܿ죬ѣ˵û
ӢҲȻ֪¶еưͿ
ʱЦе˵ζ壬ȰǼþհɡȥɣĲ˶ˡԲסǵˡ
ƨþգҲá˺á˵ôͷĻȥҪҪˣ첻ˣ
ʱӢЦȻЦתĴĴϵĻҳӻͲˣǼһˣӲǵĹȣˣӰѳҲſڶүҾڳ棬һ𿴷ɳУ
ȻҶ۵һﲻݡҡڳƣɴƤˡ
߬ӣȻеۣצģɰѴŶµģ˭ҲӢһ񣬱ٸһԿȻ
һƣɵżϻ𡪡Թԣģ˻ߣɷôôѣ
ǣżϻʱ򣬺Ȼ۾һΪԶԶĿһˡ׾
Ƿˣ֪׾ǲԶ֣ҲʹĻжһڣ˶Ӣ档ⲻˣǾͲֿ֡ǣ񷴵ˣЦеĿ׾ֿ˿ɶӢ棬ĵλ൱Ķְɡ
ʱӢҲѾӦˡΪȻӦƺĪġҾ޴ΣٽӶе΢΢Ķͷнı֣
ȻתӢһ۾Ϳ߹׾Ӣ˫Ŀӣϸĺ󱲡Ȧ֮еĺ󱲣ƺӡ֮лûɵ΢һ£ӢЦҶǸСӣ
׾Ц߹˫ֱȭ˵ζã׾һˡ
Ӣһݣ˴Ӣ׾֮Ϊθ̳˵ͷȻǿôࡣȷʵμҵĶ͸ǰȣ̫Զ̫ԶǶͣ·ȦӵĺҲ꿡塣
ʲôӢɫ࣬ǻãһĸʯ˿ɫ
׾ЦǺǵ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬжģͿζˡ
ֳǧĿͶĿ׾˲֪ͻȻĳļһǺηʥֻһٲ˳ⲻҶҸոڵǸ
Ȼֻһ˳Ҳ紫
ǣһʱʲô
ЩԴļһѾ뵽ܸղж׾ĶϾħƺ


951 Ҫ򹷣
׾Це˵ҪжӢһӢĺܣʲôè忴ղžڻɼħôȱµ¶ͱĳһ׾ҶӢҲ˵׾ǸѲļһ
ۺϿǣӢľã׾ǽЩµĻ֣
ո׽Ūһ٣Ͼͱĳʲôƨġж갡Ӣ·ãһͷԼбڡ
ǣӢ浱ŭͣĸУСӣү֪СһӻˮҲ̫߿Լµү϶ϣүҲϣӼˣ
ܴ濴ֵ˶ˡΪѾ£ֵҲ˳ҪϸһҶ¶ǺεȻɫȦﴫʲôǿߣһһ֣¾ǰʮˣȵȡ
񣬶ӢԼĲ²һ˵Ҳˣ費ǲ£϶׾жǰöүվҷС
ʱ׾ЦЦñӣҿʲô¶֪Ҫ˵Ѷζ˭ҵ٣ȻͣǾˣǼ
һ˶һ㶣ӢҲˡˣѵô仰׾ĲˣԾɡ
ʱ׾ЦǺãǼǵģǲǲԶĹˣҪʶʶ׶ĻжٺĶ
˵ţ׾ֶת˵ãˣ۲١
ڵ绰ˣգգ۾Ц綼͹ˣȻඡţӣ첻˭ۣ
û⣬ǾͲһκܵġ˵ˣĸѳ¾ǴۣһǶ԰
׾һ·֣ŤͷŴһ˵үǶǣ۰µඣ
ʱղЩ˵û׶ĴӡС̫Ǻ˳ߴߴ˹Ǻܶ࣬վнˣȫۼǰƽ̨¡ǵط֮󣬴ҾͲܼˣΪӢڣӢצ
׾ЦЦ壬ѵЩô£̧֣øĸ񣬰ѴҶŻˡ
ӢһˣСⲻǷƨǣΪ˶ŵġҪǻõɶ񵱱ˣ
ǣӢЦǰү޹
׾ҲЦЦҪǹҧأ
ǻáӢ˫ĿеĿԶֱ׾
׾Ц˵Ҫҧˣһʧ룬Ǹ˵ġЩǶζıҶۡ
ҩζԽԽŨˣ˷ԽԽģԽԽˡհҶҴҪ֣ˣҪӿɾʹˡ˵Ҫˣǧ겻ϻȻڡҪᣬôڶӢİû
ӢŤͷĿ˿׾Ŷԣ
ʵϣӢҲСġһ׾ıˣȻһ⻹ȷʵ˵ùȥϾ˭վɼ˺ҧ׾һ֣Ӣô׾򣿶Ӣ֪ǰ˼Ȼսƽˡôֵµ湦϶춯ءӢԸȦ޵У׾֮ǰ
ʱ򣬶ӢҲ˳վ˶ӢıҲʹöӢ˿ĵԼҪǾס׾Ȼ͵Ϯټɧţ׾¾ǴҲУ϶æҵġӢҲңҿû̫д󣬶֡
ֻһҲԵеˡʱһȺ˳ġꡱһү㲻ǺţȻҰˣҲ˰Ȼڶүûֱ˵ֻһ̾ϢԼ
׾ЦЦô˵ζҪ·ˣ˵ˣֻǽȥһûŸȥԸ¡ҪôΪǿɾĲˡ
ȰѴռסˣ¾˴ͻ׾Ҳռ
ʲôǣСӻûʸۡҶҲ˵үĲǣС˵Ӣ仰еϣıֺţ΢Ҳĸˣҿ˭Ҷһë׾ҵ뿴ô򹷵ġҶҴӸһʶͼ˺һҲǼˣ١
仰ʾӢϲҪˡģ˵Źҧˣܴ򹷵ˣ˵˼Ҹܶݣ֮ҶǱ˳Կ
֪׾ЦЦζ˼άңȻһʶ١


952 쵰
׾ĻҭˣӢøСӶ죬϶ҪԿЦһֻ΢˻еӡʱͷֱУֱǰЩΧ۵˸˺üЩͶﳤĹС㣬˭ͷëĴү
ǺǺãȻζǲõҲѽȥˡҶسȥϣ١׾˵
꣡һֻشҲӢˣ׾Ҷ롪СӸղŷ糾ŵ߳ԭСӢһڳӲƣҲӲҲ̫߹ˡ
ǣһȺС½½ص˸Եĳ档Щ˶еˡ׾ô̫һ˲
׾ôڣȴԼ㡣ҪպöӢʵһλãȻԼźһڣӢ·ߣĲԣҪǱҧˣ⻹ĲԣҪǻػĹ㲻˵Ҹһʶ
Ȼ˭˵Ӣǽģôһ鵽˷ִʱһӢʲôҲҵġ
Ĳˣʱ׾Զ˿ǣϸڡǣԶֵڶĵطȴע⵽׾кͺսۣ
͸׾İţװءڽֵսǴҲעĿ񿴵˴һкʱװ˹ͬҡ
չȥжװ䣬̫ˣ˶òԾиվڳļһҲϽһͷ굽˳档ģ֪׾ҪʲôǧСӻˡҰѳˣٳִʯֲҾ硣
ҵҲһαΪˣ׾ˣͼıȻߵЩһʱϨ˻²ĿǰһУ֪ᷢʲô
ʱ򣬺ͺս۰ѳͣſڶһ˳
ˣ쵰һ˵ļƺɣȻֲʲô
СӶЦеߵ׾ǰ磬ѽأ
װɶװ㰲źõġ׾˵ǡǾǡǰŵġ
Ӣ涼ͷһ¡Ϊóսһﲻ򵥣Ƕʦˮ׼ٶ̫ˡһСӣ¾ܾסԼ֡ںǸ׼̩ǿϢҪǺͰ׾ôѶӢŰǱȻģ
Ǵӳ˵ƫƫֻ̬ƣ׾˲ûռˡ
˵⼸СҪӲģӢɫѣͷˣĵؿе鷳ȻҪǸҸԼôͷҲǺռиģӢ׼һҪ
ʱ׾ЦЦ˵쵰ʲôȥأ
¶·սЦǺǵ˵
׾Цʲô¶ôˡǵͷǲǲСӣûطɣߵͷĶأ
͵ԴòƺЦУͷмǶء
һ٣׾Цм㼸綼ˣ
սЦе˵⼸Ƕ⣬˼һ
׾Цôⷨ
˵ţ׾ŤͷתЦãֵ˵ˣǴĸǶ˵֪ﻶӭ𣿡
вӭĵ˾ǰƽ¶ءǣѾͷֻԲ۾г˷ģõȻӭ
׾ʱЦŶԺͺս˵Ƽ˰ɣ˼ϰ嶼ӭءϽǵĸǶī
ͺսܻȥȻȥļװˡոȥʲôǶȻڼװѵǴϹ氵װ˼ʮҪǻôĻɾ´ѱˣҲ³ˣ˶ֹ
׾ʱ䣬ЦеĶԶӢ˵ζ壬Щֵ²Ҫͷˣһˣô治㣿
ӢЦһڳһȥ̬ȡ
׾ȴģŻǣҪĸ
ңӢŭ¹ҧ͹Զˣҿ˭ҶĸҪҲڡ£Ҳ£
׾ȴȻЦЦ˵ʦڵģ˸۶壬
˵ţǱߺͺսѾ˼װ䡣˶Ŀ⼯йȥͷʲôĵر


953 ǹ
װˣಡڳ˼ʮӰٶʮ
һ֮ЩһǾͲסˣʼĺУ໡ء
꣬һɫĶǶȮ
ͱ뺷׳Ȯޱȵĸ߼ȮצĺڱȻҲᣬһЩв֡һͼײеȮڡ
ЩȮһվںͺսߣƺѾͲסӣҪ͵ĳȥΪǿ˶֡ĸһĲᣬʱӢеĲѾʯҷ۸ѿҪûһ硣
Χ۵˶ɵˣˣǸսӰ⡭
ӢҲɵˣʱľתѽһŶ㵽תź档ոȥԭνġˡԹԣǸɶİЩ
׾ʱЦŶӢ˵ζ壬ЩҪȥĲõĸҪǵʮѵ·϶ĦġҪǳ˿Ǻǡ
Ӣɫ࣬Ϊ׾⻰ԣ˼ҪŹҧˡң
˵·йĵĸҪǵ·ܹ˭׾Ц˵ЩѵҲ
ϣӢ仰˵׾׾ϾͻˡΧ۵ڵһ°֮һˣЦǰϡ׾һ軵ùҧ˼Ҳݣâ൱
Ȼⳡпͷˣһ²ʮҪΧŹԱȶʮ˴ĸ˻пͷңЩǽĶȮȺܣ治
Ҳã׾治ǡϡŹֵİ취̫ˣζүҪһЩثǣ˭ҶһثҶ֪ǶУ͡ϦĸСơ
׾ԭ棬ɵúƱ򣬱ⳡȵ߻ءԹԣⶼɶɶѽȻֹ취ҲǣҶ˼άˣôѶӢȰߣô⼸ߣȴû뵽һ򵥡ֱӵİ취Ըͬù
Ҷ֪ЦŴȣݣűŶ춼ƣԣжǰ컹о߰˸Ƕǹ˾ǰô첻Ҳ򲻵ãͷء
һ㶣ɶϵ
㣬ѧðҶ֪ǵ󣬡ǼǶͺ񹷣òƲǡǣҲͬǮҼʮǶ˺ȥ£ǹҧǱǶǶۣͬ
ˣҶ֪ѧϰͱͨǿһѧһУ
˵ţҶ֪Ǿ͵绰֪ͨǱߵһΡ·ֱһһ׵ģϸڷ油ø˷ָһܰѶԷ߳
ԴʱˣĵֵܶʲôﰡԴ϶˲һҶ֪ҲǱȾ˵㣬ûôḻҪٹ꣬һӻˮҲھˡ֪Ǹ磬粻Ǳֵܣֱֵܣˡ
Ҷ֪ǵȻһЦ

ʱӢ滹ͷۣĵһݡĶ֣ҪֱԼĶ̫࣬ˡ
Ӣ治·ƫƫͺսߵĶʮѾְѹס̬ƣ׾Ͻһ䣺ζ壬Ҫҧɱһʶ
Ӣˣôϱ˵ģ˵عͷһ룬ղԼǳ׾Ҫһʶ׾ֻǰԭ˶ѡ
δ䣬սѾһ߼ȮƨɡͷײеĴһವһ³˳ȥ֮
ȮĴͷ̼޷ˣʮͷȮˮȥҵ˴𺳡Χ۵ļһٶȴ˳촰һվ˳ȺС̫Կߺšҧҧ
ֳˣ˹Ҳˣ
һƬĺ󣬹Ŀ񳱣
Ӣ󾪣ȻȱǮļֵǧ򡣸ҪǣѣΪڸ˽ѣ˲ɿƽʱʱˣӢż¶Ϊй¶˼Զҳϡ
ĸҳϵѣΣ
Ӣ浱ŭҪȥһ֮ɱʮȮʵѶ̫󡣵ǣҲܰԼĲᡣ
ǣ׾ְѶӢղŵһ仰˳Ц˵ζ壬ɱ֣öμҶүһʶͼ˺һҲǼˣ
û仰ǸղŶӢЦ׾ġ


954 սɣ
׾˵ţֶת˵ã¼񣬿Ƕζôչһ˹սģ˭˭
ϣЦŸϽˡ
ǣӢ治ٳˡ¶ҪǴȥǿɾͶˡҪǣԼҪԶʮͷȮд̵ĿܡҪ˵үսȺҧܶ顱ԼһӢɨأ뱲ӾҲûˡ
ˣ
Щ񫡢ֱУ໵ñȶʮͷҡһС̫óɤӴ𣺡սɣ
ںźǿһʮʮ٣һϰнĿƾ졪
սɣ

ֵĲȷʵսҲ˵ôԶʮǿĶ֣ĸֻнڽڰ˵ķݶ˵ˣͺս۵ѡʮͷȮҲսǿļһ
ʮͷȮڻߣٻǵ껢ź̷Щͱսѵ÷ͨԣս֮һƹСӣһҧ˿ɾײˡ
һ֣Ǻ뾯ǿľȮЩڵĴȮ϶ǡ⣬־ҲԼаѾȮ˹սһʱѱˡϾЩȮͨԵģսǴ˵֣ѶȲ
ǣｨ֧ƺƵʵײеսӡ
۵սֻͷ߼ȮӢĲһϳ̡ǣеǵصζʱ򣬵ս΢ѾνˡƽȮ˺ҧһͷᣬʤ
ضǹֿµΪ֮𶯡ģͷ᲻ˣһͷһײеľȮҧס˺ҧס˲ĺɿڣȮԴƴҡ˺ͬʱԱͷȮӵϣ˺ͷϲͬĲλͷἸ˱幷ʬΣ
һߵս
ʮӵʱ䣬ͳװˡᶼҧ˲ӣͬǱ˲Ҳ̶áֻһеڵϳ鴤һ֮Ҳˡ
ҲȷʵײУսǴЩȮҲҧͷͷȮʧް֣жʮͷȮڵǻţƾˡȺʤ̵ƺѪԴȻŭӶӢ棬ΪӢղһֱͷž޴ϢϢǴǿĵģǵĸ֪ܾ쵽ӢǸ޴ĵˡ
һصĹѪʬԼʮͷ˻еľȮ˵񾭶Ѿ̫̼ˣ
ˣҲ˹ӢһŭϢ籡ʾһ̩ǿʵû˵͵϶Ǵ˵Ķ֣ײг̶ϾͲһ
֪ԶΧ۵ЩͣҲĪзĸоУӢƺһˣһͷȻɲľ޴ޣĥ˱Ѫ
ͬʱһɸϢȻȻȵѹס˶Ӣ棡׾
²УҲܸо׾ʱֱһսٱر׾ǰȻγ˽㣬ÿһյѹ̶ֳȶȻ˲٣
ӢȻһ£ƺоһֿµΣЩӢʶ㡢Ƕʵﵽ׾ģû
Ӣ֪ԼĹ˻ΣҪǶֵĻҲпܻܡ
ʮͷȮ໵øˣΪӢ汬ϢǸܵ˸Ũĵ⡣мͷȮѾء˹ļƣȶµĹҡһоȮͷȥȻǶʮͷȮΧӢһ˵ľơʱһ˶үսȺľ棬ӮҲˣ˸ˡ
ʱ׾ǡֵЦ˵ζ壬Ҹղž˵ˣжû¾ʹ˽ҹȥôϾҲü⣬Ҿʹ˰֣Ƿ
ʧȵȮʧ˵ʲôأƾľüֵҲ⼸ľʧߵöࡣǣ̸еʱôˡӢҵģ˵óеΣĹҲǰ񶼲Ҫ⳥ʲô㻹ʲô˵ģ
׾ٶˡжݣԸ˶Ӣһ̨ס
Ӣ濴˿ֳִǲӮˣȡ衣˵һܣûκοԡʱˣҲѾپˡ
ӢЦһҶ֣еУɽתˮתԺ׽ߣ
˵ţӢһӣֵʰʬ壬뿪
ӢƤڲҪΥĵزȻ̬ǾζŽµΪֹˣ˫پ


955 Ӱ޴
ӢˣһعѪ͹ëԼղһƬʯҡ
ͺսЦЦ˵˳ֱеĶʮͷȮЩ¶ŵģòװʱͲװˡ
˵ɨЧҲȷʵߡһͰֳʰ˸ɸɾʱߵࡣûʱ䣬ȻйӸ𵽣ܣղ㻹Ӧλ磬˵ǽĶۣ
˻ϲںǮֻǴո֡ϾҵºܸߣδĸоʱҪǲģǸӵġЦЦվſڶ˵Ȼʲôʱ˵ˣпնľۣۣ
ʱ˸߰ļһ˳֮ܽСӣ¼Ȼ⣬Ƿȴָ˸
ͬʱ־ȻûǽüˡȻǼ־Լ֣ȴһݺݵĴ˶Ӣ
Ȼ񣬴ҸȤŨˡ׾ҶҴӣͷֵǿҹעǰӾʹааģ˵ʲô׾սƽƣ˴ǿ߽Ѿνĸ֮һ۷塣οһֱ֣˶ү棬Ѫڡֶβҵ꣬ϺЩӸС̫
ʱ׾ѾЩӸǵż񡣿ЦǵĸֱļһһӢѹ˼ʮ꣬˭ǶӢĴСֱļ˶Ӣ棬˭ǺһѾӾܣյģطϣļһﻹãϼһֱͺģɶӢȴһԲϾƨɵġ
׾ΪһȻѶүûͷЩӸзũūѸ質泩֮Уü
ЩСǣ׾۹Ӳͬˡ˶߸˧׾Ǹ߸˧֮еĸ߸˧ģò˧һζСǾдݿջ˵ҶҰҶΨһĶҪ䡰𣿸ο˴׾ڹҶ֮ǰԼֵ¾ʮڵĲƸļһǱɰӵôӴĲƲȴֻһ㣡
˸ߡ˧׾бĸЩŮԵĵط
һǡ͡ۺʵܸܵױȵİȫСȻҪǵĳЩⳡϣ紲ʲôģֻܴ͡ڲͬʲôС
һǡơŷҶδļ˵ǺһĶɣơ
ǡûǸֶαĲãȴʧ֣һЩСϱв԰Ρ
ԣЩŮһʱܲ࿴׾ۡԸ񿪷һֱӶ׾üŪۣ߸ɴྶֱܹ׾һһλɫֱӲ䵽׾ߣ͵͵˵˾䣺˧Ҫпգһס·š
ЩӸǣֵ򲻾ͬеĺܳĵύǽѡҶδѣǶһ·¹ϵҲ죬ָԺ˾õ
еһ־ηԶ΢ЦŵͷˡһĶԼ׾Ĳ̫󣬱Ͼ׾ҶδӰǺεȵݡң׾˵λЩӸССģԼоʲĴ񡣵Ȼ׾˵û뷨ʵڼǰԼССûУֻһ޸ĸĵ
֣ԼоԼеݡеλе֮е㡢ҸоõļһʸɣĨǸ棬ԵԼݡǰкɣ΢еϧϾ׾ļһｻѣֻкôûл
һ㣬ͷ˶СΨһԿ϶ǣ׾ǽϵĴǣҫۡ˵ȫʢһ¶׶ȦӵʱȻֱ뺷ֳ֤ĶǼ̫ߵŵġһΣ׾İ²Ȧӣͷ
ǣµȵ죬϶ᴫøӵݱɱ񡢷ɱĶү׾󱲸ɷˣϢܰȦӸˡҲ֪μһǺεȵ飬ֻǺεȵĿȦӶ׾ָ϶ٶһȫµĸ߶ȡ
ֵģΪ˵Ӹˡ첻˶Ӣ棬Ҫʶ׾ѡңѾͷ棬ȻеССĴллߣȵ
ſڶԶҧгأ֪Ǹ磬Ů˲Ҹء
Ҷ֪ЦЦŮԵ治һƴ˶
ǣ۾һΪ־羹Ȼ߳ˡ
ֻ׾ЦЦᲦ֣Цϻȥе£ģ˼һ𡣡
˵ţ׾߳ʱˣᱻһȺƻĴСϱˡ
ݺݵҧţ·ʧһ硣ѾͷЦˣ¶Ǹ˲С


956 ͵زĴѹ
׾ΪоֻȴֲݵļˣŤͷصԼİ칫ңͿʼ־绰˵ǵȼ־л׾ʱҲҪ־֪ܲŮ˼˵ʵڵģ־ɲ׾Ϊ֪׾ߵŮ˲١
һģ϶⿴ڼ־۾׾һ꽻ǵŮǲеġĽӴܲھţϾҲԼĽȦӣԼ־ҲӦŮҪ
ڽ׾ֶΣ־Ǽʶˣͷһ뾪ϲһ𺳡벻ҶСӶǧĺˣνһ˻ˡ̵Ĵ绰׾ʲôʱȡǼƿʮę́׾ҲֺǺǵ˵ʱȻȥȡܱϡ

ڶ죬ķ贫ˣааμҵ䲻һǧɣִҲ޷ܡڶμҶԣӢǴɱﵣһֱ֡ɱﵲˣ֪Ҷڶμҵļɵһӽ˺ܶࡣ
ҶҵĿһӰθ˺ܶࡣҶұʹǿͷĳһѹһһź˵Ĺ⣬绢ϽͰڡԶҶ֮һΪĸֶЦöۣһΪ˵ĬĬᣬοѡ
Ψһ׾Цõǣڶвٵ绰ֻϡһЩѴҲͰˣƫƫвİˡϸһ룬֪ЩȦӵĴСŮˡľ͸г䣬׽ŵֱʾûʱ䣬ҳһˡ
ͷʱ¶Ϸġ׾ЦЦһҲѻؾúίΪиƻ֪ЩṫӸС̫ûдôѾһССĳΡ
绰ˣ˵ģ˵ġϽ˵绰Ǳ߾ʹ˱Թ˭绰أ˰˸绰ʾռߣ
׾ЦЦ˵ǸִСϱǸ׽Ͻ׶һˣȻмܲסˣܻݡʱ򣬳ԿĻ㡣
ȥ㣬ͷե㣬ͷ׾һô˵״ŮȻˡ¶أ
ʲô¶׾Цʡ
״Ůϴ㲻˵ڻǵطҪһĿͷزҪдĻôڻûھ׶˳һʣŪ˵ѽöһǮӶꡣ
ʲôҪʼˡ׾ЦЦ˵ˣǰñȥסӢۡ
״Ů˵ǵ׾ǸΧŻĴͨǮׯһ˵Ĵ󿪷ѴͨǮׯճ׽ߡУĶصĽ裬ڻǴĵط֪ҪǶ˵ȡĹʻУģֽģνǰˡȫ緶ΧڣȻ¸ǿ졣
£ѾˡȻļûлߣǾǾ޴ġܲβ򻦺Эʱ򣬻Ҳ˿϶Ĵ𸴡ڼҲи˼׾˵ġĳˣҲ϶˴ͨǮׯôˡ죬⼸Աİѱͱ¶ˣǱճɴˣû赲¡
˾޴Ŀеǿǰģ׾Ȼ⡣Ϊ˴ﵽӦı׼׾Ѿ˴Ǯҵʣ뾡취ձӪƵĹнҵʹҵģڱ˸ҵӡң̳ʡ˼͡־ĿǮΪľ͹Ŀҵͷزнص㹤̡
ҲֻδľбֳһĵҪȻĻͷزбˣҲᱻɡ
Ͷ˲٣׾Ȧϵþˣ˲ٵĿҪ¶㲻ɣԺͷزĿɾǱشծˡǸɫľׯһųƵ󣬵ڽ׾׾ش֮ҲǼ尾˯žׯҹﻹѣΪÿζεԼʧˣͷزһ겻ѹ֮󣬿ɼһߡ
׾ôһ˵׾Ҳ֪⼸ӾѾˡ׾οһ°׾漴ָׯ绰ϵׯѾûеʻΪȥӭ˭ΪǸž¡
ͬʱ׾ĲǴλͶұоֵׯƴĹԼãѾˡҪǸԵģ˭Ϊ˾ӯҹ˯ž
磿绰һͨׯﵱ˲پоԼľǷˣγ


957 Ȱο
ׯѹѰգʵʵڵ顣Ϊ˰˲󣬸һ̯ӱ̿Ŀľˡ
ңнĹҲԶǰͺүϵһĿͶʸߴʮڡҪûүæ⹤̸ֲ͡һֵ̣ܼԶȽͷĽöࡣ뵱ͷĽ̶ҵˡ
ʽ⣬ִ͹̳˲ӣͷز뷭ܡ
ͱڹ˾ԼǮֻҪܶõģҲͶ뵽ˡǸ͵زҵҲǲ˲ٵʽ𡣿˵ͷزһǻ׾вҵѩһ޷ʰ
˵׾һӵʮʲḻһҹ֮Ϊһծ˵ᡰ
˵õ棬ҪеķաȻ׾һοץסĻȱ˶࣬ͷյıûô󣬵ҲҪеաõ棬²еķգҲҪеشķգ
ԣׯе㲻ظĸо꣬ǣʧߣ£òŮ˼ȦͷԵ΢еɡ׾ûô׾˵
뵽ׯķɧԼڵı֣׾ŮʵǲġȣһҵԼļֵǱ˸ˡ˶ǻģԱ㻵ҲԱá׾ׯûʲôɼҲıȡοڵׯƴĹƴĸ׾ǮŮҲҪġ
ţ׽˵ѹܴ󰡡׾ЦЦ
ׯҲʧһЦ޷ĵʱ򣬸׽˵ôһ䣬ʵҲûʲô
׾ԼƷˣΪǮô˵ˣҺͰ׽ϰ壬ֻǸ߼ˣǮҲҺͰ׽顣
ΪѹŴѽׯεЦҪԼǮĴôǸծٸһɶԼԸķ䡣ǻǮǸծʱһʧҡ
ʧҲҵġ׾ЦǮҵģôһǮȻҲҵġ𱳸̫ѹϾҺͰ׽ͬģվߡ㻹ǵõһʶҵʱʲô𣿡
ׯһʱˡʲôһʶʱ򣬵ȻǴڳϸ㡭²ʱ򶼻Ļ뵽ôش
ׯȷʵˡֻ׾ЦһʶҵʱҲ˵޷ģͷҲûӶǿ˿ٴ᰽ҧġݴǸֵģԲԣ
šׯһ˵¶ƽ
׾ЦƣӵжٲƸꡣ˲ˣ˷ֻҪ⣬Ⱳӻлôܶʮΰ˴εģǶеǻᣬôһףɿ´죬ɶ
ᣬԼһģʱ
˭˵漣ܸƣֻҪ׾ı£׾ģκ漣ܴ٣ׯ׾
˵ˣͷʼ׾Ҳľǰˡǰȣڵ׾иӴҶңԼᶨѣһȺ߹Ϊ֮еҷԴƺֻҪץסһûѶȰɡ
ϰһ̬ׯ߼Ṳ̊ʵ˲١죬ʵ׽ҲûȰοǰ׽˵ûô͸˵ˣ׾ҲǸŮˣȰοׯͬʱ˵˵ԼҲ˳˼Ǳ˵ȰˣׯҪȰοġ
׾Ȱοͬһӿף˵һĽ׵Ļ׾󲹳ͱģҲ֧һоߡͷȥҵģҶšôҸͷ˰ͷǣ׽ǱҲÿǣҪҲ˸ɾҺ뱲ӻ
Ҫ˵ѹʵ׾ҲһЩ⾪˵һģ˭ͷֻϰ壬ĹǶǰֳһ˿һĲᶨ˧־һսĳɰܾ޿Ҫáͺ񵱳Żսʿִٿѣ׾ûֳһ㶯ҡһ׾;һϸ쵼˵ʡ
׾ⷬׯˣЦЦ˵ͻҵһЩɷأҵȻҪĺˣû¶ܳء
Ǿͺá׾ЦЦ˵ˣƬҴ
ʲôƬׯһ
ġ׾˵
ׯ㶵ģʲô


958 ľͷ
׾ҪƬ˼ׯﻹЦ˵ôˣң
׾Це
Ȼׯùֵֹģ˵绰֮󣬻ֻԼһţ׾ֻϡ׾һȻ׾˵ׯ椶ɫе԰ףͷеɣ۾һȦҲе㷢ڡ
׾ЦЦѵ绰ִ˹ȥģèһˡһܵϢʱ䣬׼ϰʵʵڼʲôʱè۸Ūȥ˾ˣٻص˾ϰࡣ
ׯ֪׾ҪƬ⣬Ц֪ˣͷûѹҹϢ֤ҲͺˡţҽϢһ죬ˡ
һڣÿε绰鷿ʹҵҵǮأעⱣάҵ̶ʲ˵ţ׾Բݷֱ̬ȹ˵绰
׾Ĺģׯȫסŵ绰Ϥĺ룬椶еɵɵʧɵɵЦǵ˼صʵ֮У̲ס̾һѵԶֻһ̨ǮôԶ
СС
죬׾ûʳԡæΡ鷿һֱ˵ʱڲ鲻ˡû׾绰ʣͽӵһׯĶš״ֵ̬
ׯﴫһµƬƬϵŮǽǸ绪Ůˣɫ˫㷢ںڣһĨ΢Ц
ƯŮƬ׾ЦЦӡׯģֻЩҪװͿ

˵׾ľܼᶨǶδ󿪷黹Ǿе㲻ȷԡǰ컹˵Ѿ׼ˣҽĿѾڹ滮֮УзҲȺܴϡΪ쵼˵ͨǮׯ֮ҲΪݾصĵе
һڻϵľ޴ǰûз֡һӼˣ˵ȻҪ뾡취һҲûбĸõİ취׾·ݵġɫϢӱϾһʻУһ̫ʦ˻ɾ޴ĸӰ졣
£׾ԼϵҶҶҵţֿȭߺ⣬ȫƾܴ˼ʮԪҡҪǲٵľ齨¼ϣ֮ܶҪΪءҪᣬҵϵĳɾͻԣҶⷽ滹Ǿмֵġ
ô飬ôȶ˵һҶȷӦǸشĻѵһִٳһ㲻ãĹ˾ᱻϿ塣ҪǮ취㲹㡣ҴǱѾתʮ𣬹õġ
׾ȴҡҡͷЦȻѾߵһǾͱͷˡ˵ҶҵǮҲãǷҲǸҽ㣨Ҷ⣩ġ
ôô󣿣һԵҶиļƣֲ⣬òܰǮúá˵ˣԺ˵ʲôңҸʲôһ
׾ЦЦЦݱԼļ֡
һ˯µҶЦ˵뷨ҵʵԶ߹ʱүү͹ùҲҪ͵͵һȥһʽ𣬵ҲҾܾˡˣҪƾԼ˫ִƴһҵ뷨Բԣ
׾Цŵ˵ͷͬʱ˵˵ˣҵԽˡҪˣ˸ҵ˶ߵܹһӶŵġ
ҶЦˡϣҪ׾ĺӻϣϹۡ
Ҷ֮׼µĳɹʻǲСġǣҪĻھڱ˵ľҪǰеĶ׼ˣȴĴ˾ռȻ˹̣ǲŽһᡣ׾ǵĵҲҪȻҲƴ˼ȥͷزڶʱƴʩҵʲôġ
գҶ˵ȵȵȿЩҪزҵʱҸǿᡣ
᣿򵥵һ仰Ҷ⵹ûʲô׾ȴоϵʵӰȱϵĸͷƾʲôЩزҵͷģһ仰ܺᡱңҪûдģҶô˵
ͬʱҶʾͨٷ;ֻһ»棬бͽУ֤һͬʡҪΪͷزģƫС̱ӡһƽȵľͷزСӪҵ˵Ѿǳˡ
׾ЦЦĵʲôľͷˡͷ¶ģʲôƸʲô˰ģĴܡҶɽ¶ˮģſ˾ľͷ
ҲѹֺܶܰôһЩܰҵƽôѸ١˵ףǱʵ̫ǿһ仰͵ͬڱһķܶ


959 ħ
ү̸Ҷڶҵϵ츳Ҳеܾȡϵ̫һʱҲ̸۴ɱ͵飬̸ҵķչҶ׾ˮ׼Ȼһ㡣
ֻϧʱ̫ˣҶЦŸпҪ缸ĻںⷢչҾʡˡûжѧھáڡϵ֪ʶյĻ̫١ЩķϹɣȴƾԼΪ֮
ҶһԴ˵˵ˣҰ
ȷʵҶ˵ѧˣڶѧʦˣҵ϶һͿ׾ȴ֪ϵ˵ǶԵġѧδȥ֪ʶܹЩôն಻ѹЦЦ˵ͷҽЩѧ͹ѧγ̣һĿ嵥Ҳѧһ¡Ҫвĵطҽ̽ҡ
ҶЦе׾Դʱ׾֪ԴԭԱ飬СһƽʱԼûѾͷԴءֻҶЦԺҪҵѧˣѽúѧѧѣ١
ҶҲһ˵û뵽ôϽ浱һ¡ҶʶЩУһѧϽĲ࣬ϾӸǾһӶŬһҲܳԴΨ׾Ҷ֪ǣһӡһҶϽĺ󱲡
ʱ򣬺Ȼ׾һǰվŸ绢Ũü۵ĺӣһŵľװϿŸнļ£ɫڣƤֲڣϻһĿ˺ۡ׾֪ӵ˵ĺۼ
ɵнͷᶵɵЦ
ϼһûһɵӡ
ʮĽᶵǼƿϿę́׾֪Ǻηʥˡ壿٣ʲôˣǸӵľưɣףһƿ
ħǴľ־Ҳų׶֮еĽʺʱʱİ׶ŷĸССĽһ¡
ħЦŰлģȻҲ֡һƿǸģǸģ١
ƿ˾ʮę́ħַ˴ͷϡһһʿ˽ɴ۾׳дƵѽ
ҪǻͨˣƢССʿͽѵˡԼħһнСξɲҡ
ħЦСѾͷƬӶʲôʳԽԽᡣһ߶ȥ˵
СʿĿ˿λǲĽүֺݺݵĶҶһۣ˵˾䡰׼ȡŤͷȥˡ
׾֣ȻǼС£ȴó־ǸĺӣСڡܶС£ֳһ˵Ը񡣲׾Цʱ򣬺ȻЦˣյιôϵģǸҵĶôԼˣ
ˣ˵ǸˣħԼƿӴ򿪣һԴƿֻħЦеĵݸ׾һƿľˣʹ졣⼸ƿҼҵʱǲúȣ
ϻ쵰ҵʱЩԼصģȻúȡǸ׾ˣϻ쵰ˡȵľ׬ġ˵ϻ쵰˻
ιС㵽׺ȲȣҪǲȣɾȫˡħЦֵ˵ҺųƹﲻѰƲڻµġ
˰ɣҪǷſ˺ȣƿƶܱ̣ˡ׾˵ħ۷״̬ʱȹĽ߶ȣųƾ񡣾˵ǴκĽ֮󣬻һͨȭ·ñ˲ɼ֮ޡЩͣ¶ľеġ
ԣ׾Ѵ򿪵ƿ߬УûƿƿҲҴɶЦȾƣҲ̣ôġ
ǼħһԸеɰʱļһ
һҶЦЦϼС治صҪҶӰ˼ܣ㻹Ϲͷɣ
־Ц˿ԵΣƤЦϻͶҪû¶Ļ˭㣬ͱˡ١ˣʵм£ϵġ
㶮ƨ⡣Ҷħ̸⣿ƨ
ħٺЦǲۼǹŮӾ仰СѾͷ˵׾ͷ˸ƺⲻһ¡
ۡ׾ҪˡҪ˽ɶЦȻĿǰչѸֵܼͣҲʮˡǣһͲֹɣң׶ҲǼߵĳųƽϹڡϹڿˣ񿰳׶һĴͷҪΪһ֣
˵ˣ׾һծ˼š


960 ҵĶ
Ҫ뽿
·ǳԤϣ׾е㲻ʵǻعͷһ룬ر뵽뿪ʱѾͷ飬׾еˡ椶޷׽һԺӴĻͶˡ
־γһ㣿ϵ鲻Ҳ֪һ׾Ӧ˳ڣѾ˳ȥѰ񡣶һǣͺӢͻü־Ϊ֮ͷֻۡ׾ܹ֤ˮڡ
֪ŮĪļ־Ҳ֪ŮϿ϶᲻ײǽͷһԣѾͷ϶ġȻǾͲײһײǽϾǶ²衣ȵ˼ӣ²Żġ
׾־ЦզˣֲǮǰǮӶƢ㲻ǲ֪Ҫǰ첻£ҵġ
˼͵һһɹɷݸܵ꣬ǡ˷ѡʵҲôԿϾýֽ𣬶ܵҲΪЩǮת۹ɷʲôģΪ׾Ǹǣ׾ܵҲֻշֺʱ򣬳ȡʮ֮һ긴һˡ
Ǯ˾ͷָ׾ʮ֮һǮˣͬʱõ׾ɷӦСʵܾ˵ǡ˷ѡ˵Ǹ׾ġѡֻ˵ѡе㵰ˣȻҲҪ˵ı
׾ЦЦ˵Ǳߣֻϰ壬Ҹϰһ¡
ƨһ֪Сӣ־ϲڽֻаٷ֮һĹɷݣҲǴϰ壬ӡ׻лǲУ
У׾Ц
ⲻ͵־Цˣʵ㣬ҼѾͷѾ׼ˣ͵仰ֻҪͬˣϾͻơ⼸ɡ
ô죿׾һ־ЦЦ˵˾䡰ҹζࡱ
־ģοҶһ²ˡ
׾ûǷ£Ϊһ˫н˵ǵ˺ôǼ鷳Ҫ˵鷳ĻǵС˼Σܹ޹ش󰭡ؼƣѾ׶ĻȻĿҪô鷳һˣǾͿͷ޴ġ
һĲҵǵƽءҪȷİȫҪȷѵκο˵İȫһ׾˸ߵҪ׶ʡǣǽǸССڽ׾귭ڵĻ׶ˮ̫ˣȻǾˣתͿܱˮˡ
˵˫нȻҲо޴ĺôԵһ㣬ǰѽӰ׶ˡڣȦ˶֪Ǹǿĵ󵽺εȳ̶ȣҲڶǼλֵ̩ʶϡҪǽһӡ̲񣬲֪˵𺳣Ӣ˶Եĵط
ڶԵĺôȻǾ档ʲСʮ֮һҲǧ㡣ȻһĿǰ׾˵еп޵ζֻһÿ궼ȽϹ̶Ķˡ
ôǰŵģ൱Ҫǳ׽˼־־Ƕŷ֮ļЩŷˣ˭ΪһڵҶѾܼҡԪҡԼҽãҪٵõ˼ħ֧֣ôȻһڣ޷ֹҼ־ǾʵɣиһĿܡһм׾ھеӰо޴õġ׾Ҫսˣھеõһλǿƽ֧֣漫
⣬ȻòզզС̫䣬׾һȽϴĹ˼Ӵá
ԣ־̬ʱڴӴԴ̼һΪжϡ¼˵֣ô߷ֵ֣һѡ
Ƕڼ־ԣǻǺһ֡оŷˣ׾ɴ˵õֺ֧꣬־ͬܵõ׾Ҷҵ֧֣ɴ˽ܡԪԵȼ壬ֶΪ׾ǵõһλкѣ־ֺγǵõ׾׳ѣ
⣬׾ϣȻᰲ˲٣ҲѾͷȥڼ־Ϲͷ־ģ޷ֻÿʮ֮һԼµʱ׾һѡһۣһ־µ˵ʲô
׾ԣ߷飻ڼ־˵Ǿŷ顣˶û㣬ô»Ͼһļˡ
νĺ˫⾭
ҶҲͬ׾ΪԶ׾˵Ǽܲ顣׾Ѿ绰᰽ˣ᰽ϵ׶һˡ
Ҫ沢ʲôڵܹģһҡɶ׶ֵһŵĻ᰽ڵ绰о֪ô͸飬ŶŶ֪õģ͹ȥι˵¶Ҫ׶㿪ˣǲǻѽ
׾ЦЦΪ׶Ůˡ
ɱŻ㡣᰽Ц
׾ֺǺǵ˵Űɣ˵ǻὫͺڰʢĵᲢ۵ģҵĶ󡭡


961 ˵ԭ
зգлɽȸ䣬ĵ̩һ֧
ǶԵ̬֮ʳ˵һЩеһµ
Ҿ˵ҲǸݸԵжϵġͺ˵ĽȻͷ̫ͣС󡣶ңɽ衢λָ˵ÿˡͬƺû˿
ΪէһĴģ׾񣬵ֲǽĴϰ塣᰽㣿ǽĴϰ壬ȴƺû״Ůű뺷Ҫ˵״ŮǴ죬ƺֲˡ
һΣصĽҪ׶ˡΪ沢񣬲ֹǶһֵѡζţһ֮һȻѴ쵽׶
ǲ顣Ϊ׶֮кţйүзȨһĴУЩСҲΪ̫ˣڵĶڴǺڰҲôΪľ̫࣬㲻þͻһҷ
¾ʱڵʱ򣬸аöڸطչҲû׶ġԪҵλȻҲǵĸ߱ǸΪȴӲİͷӡЩҲ׶һ㡢ٽһ㣬Ҳֻ̾׶ĴнšԣĽŵǸࡰүƫƫһ㲻׶ȥҰ
ˡԸǿĹһ˭Һ֣Ūþͻᱻѹʬ޴档ԣǱġ𡱻ϷġڰȾָһڰ죬Ҳ޷ǺҶҽ˹ϵ߶˸ӦѣӲ׶
˹֪֮Щɶɵ
׾֮ԸôΪǺټҪǣѽƵúܰס档żһЩССΥ飬ǴԭϵδԣɾöࡣӰбҪȻҲҵ׶ˮ
Ϊ˼ľӪչ״̬ʲôʵѱ׾ٶȶȥΪľЩԭ򣬶ͷ̵ģĵԼİ취ȻЧⲻڰ˲ǣ
磬ԺɾҵĴϰˣչѽĽСһţЦ˵׾絽Ｘӣд󡪡ʵҲ׾ǰдֻ椶źúô磬Լ칫˺һӡ
һⱦȴֲʧƷλ׾̲סһЦѾͷһͷܰѸչˣһĸҵʲôϰ塣
彿Сıӣ¶СЦ㲻ڸЩһش硣ԽǮľԽ͵ûǮĲ±˿ûǮⲻװһ
ǲܰѸװƷζͲһ㡣׾Ц̸̸顣
ˣ͵͵ƳƳ׾ĵҶҴƺûȤѽôһ̸¶Ҳ˼ҵĴ⴩˸װأVֹײеļ˳Ȼûľͷ࿴һۡ
뽿ǸʽһҲ׾˵Ȼ˽ƣǾҪսԭ¡һҪȻǾûȥȻҲ˸ӣⲻڡ
ͷ˵СͷеԺĵһﾹȻô¡ģʲôԭԭ򰡡
׾ЦǸСطСطҲС̬ҲһС硣Լﲻ˵귭ƣٷ겻ɽ˵ףϻȡһԭ򡪡ɾ֮ûлơġûɱ˷ŻûľӪȽͣҲͬҵڵģҵһ㣬֪֪֪
Ƚͣûκλơġ۾ɵôģ̫˼˰ɣ˵ȫĴ֮һѵַ⣿
һ㶼ûС׾ЦЦĺͶһ㶼ûڡơһǲųκŮˡʶѡԣҪ⡯Ǿ͵ȥȥҰսǲܣֻҪڵ潻׾Ϳԡ
һ㶣ĵ⻹ʲô⣿Ϲһ׶ݻСۼءҪֹ⣬ôǮˡң˽һ㲻ֹ̫Ʒ⣬żһЩ̫ļ㵽һЩСҲһֻ۱һֻۡҪǰҲֹˣԺ»ۿ۰ɣ
ôϸѽƺеԥǽôǮģ
׾˵˵ˣǵһƽءǺĵҵһ⣬ֻΪҵ񡣡


962 ǰϦ
Դ룬ȥǮǰôˬ졣׾Ҳ˵ˣէһʼҵתͣ϶ЩӦӯʱҲ϶Щ½ǵӰ콥ҵ񶼼ʱĹ۵ġ
̫ԣĳһΪṩĴϰ壬ƺҲ൱簡뵽椶òþܾô顣ʵ׾ͲµͷԲſ϶Ӧ
׾ЦÿԣôǾ˵˵˵顣ɷݵ鶼νͰ˵СȽϽȱһ㣬ôһµƽأĸš
Це˵ֻҪǾͿ϶ûѽ
ʱط׾ЦԹٷʲôѹһü绰ˡһ澭ӪٷҲûʲô鷳ġɸɾ⣬ʲôڵġ˵ЩʱҲûĸ۵Ļ鷳ӢﶼòôҲõԼΨһҪעģԵѹ
һֱľ飬ֻҪ˭ôǸ˵ĳҺЩңҪôǸصĴɣҪôʲôɱ֯ĺͣõֶӦǣ񲻾߱һ㡣
Ҳ֪ô졣
׾˵ҰֵսȰ֧Ӧһӡ֮ʲôѲȸ׶սһ绰ܰ
⣬һרҵڹ˾һʵõıڡʱھôŰɣԼҲһֵӽһЩʵ֡
ͬʱߵıҲۼһҵֵܺϾʱѵѵС뾯ֵѵЩڶСˡ
ˣ⺫ͺսۣλ
һ͵ۣû뵽òƲ۵ļһȻˡرʲôͣǾֵĴͷѽ
ʱ׾Ÿ̵ᵽͱڹ˾ڽǾ޴ġֻҪͱڹ˾ԴԴϵЩϸıڣԼԶֵĽȱȻЩ̩ʦĸǴӹǸɣ֧ЩĻ
׾һ˵ܰôľӢʵʱҲȤĵ׬ˣҪĴˣһӶ˺öСܡֻ׾ǧѺͺսͻСܣΪֻһ硣ڱκǰһﶼΪү
ΨһһСˬ˿ѾͷĴ֮Ρһȼһ𣬰Ѿͷȼյͨͨ졣׾Сȭͷ㷢׳־СѾͷ͸оеЦ
ǣڶ죬׶ȦʹһըԵš
̲ˣʵʩ̲ľԶǸضǿ
Ŀط·һɴȻѴ쵽׶
Ҳ֪һ£Ըγɺεȵĳ٣ڰȸ˻᲻еССʧ䣬Ǽʣ
һ׶֮˸ôҲζ׾ߵȹˣ
һκϲˣǲζŴʺħѾҶҳΪܵˣ
ָĲ²ⶼˣп֣пŵ˵ʲôĶС
Ҳһ죬һݷ˳ȥĶȦȻҲǰЩˡμ֮Ҫҵתˣ¸֪ȥҲһӰ졣
ⶼǿڿഫģĻͲϲȦӰܴزһ£׶һЩطͻ֪ҵݡ
뺯ıȽϲִ٣Ϊڸ죬Ƶʱ䡣ûκһν쵼ϯΪǵ顣ң׶طһλʡ쵼Ҳ޷ֻһЦ߲㼶ĻҲϯʽˡ
ҪһǶŷЩȻЩ߲׾Ǻ⣬֪¾ˡ
ڶǵЩǵ绰ġԼʶĸشɣүģϵˡЩ˱ȻģٻɴֻΪ˼ʶʶڰ׶ĴֱʡǱߣ׾ϵ˽ϻֱչˣֻҶ֪Ǹ֪һҲǸײβģײǰθ֪ҲֻϵģָϷү
ָ̼ˡӰ֮ġЩĿǰǼαǽĹ˿͡Ѱ󱣻ֹ˿͡
һж׼ͣˣ׶ǱҲӭһλ׿ԽŮˡ򵥵ĺɫװʱӯīׯλʡһֻŲڻϵһ̣Ҳζš׶
ĸҪʼ΢ı仯ˡ
᰽㡣


963 ɣҵŮ
׶᰽ӡһֱģ˵εʱ򣬼ǵʲôһЩ㣬Ķǲˡ
һεִһǿݡһ׶ĵ綥ɡ¶᰽ԼҲ֪һ㡣
ʱ᰽һԼװǷǳĴйӳ˷ɻ᰽˿Ƭɲĵ򣬾ǽʼܶսôжߣˮж᰽ԺһûСȻʵķԾǿҵڴ;ϲٲҲĪĵǡ
᰽Ӳ֪ԼֻһͨͨŮˡҪǸ˵ķ֣ԼⱲӶߵһڣڽȦﶼһϯ֮ء
뵱᰽ΪʶӢۣ׾˵һܶʮꡢܵõһƺ̵Ľ塣ǣżꣿ
ССĽ壬ݲסһүǶҰġ뵱Ƿ·һɼĿ꣬ڿȴֻһֵһСЦ塢׶һѿһδҸջ
࣬ڳɡĿ·һ㡣

᰽ǰŵģ׾׾һǰϵͱڡһģһǼΪרҵġʵıڡϾרҵѧУѵıڻٵġҰϷӺ˾Ĺ֮Ĳֺ࣬ƾ
ڴԼʮˣǰ״ŮѡľӢ״ŮΪԼĽ÷һЩûҲ˽ͱڹ˾ֵһ˳
᰽ԼŵģǽĹ֡ǸɫĹСССΪɵǰ档
СʵһˣԴӰ˳ºͼ£СӿνһǧȻҲȭйءȭһ˵أǱˣڻƽβϱǿٶԶԶһӡ
ң˽ȭĥ£֮ʶԽԽĴ棬ʹСҲһ꣬ɳΪһҵǫ֣̃̄ʶ˲СĽڳºͼĵ֮£СҲøİЩºͼһֱķţҲӹ˲١ǣҲͳһǫ̃̄ࡣ
˵ڵСֻҪǫ̃̄ϣͻһ̨ɱ¾ƽʱʱȴŵ͵״ŮͶСӷǳ˵СӲʺϵڵģֻ᰽㵱Ȼ˶ѡЦСǫ̃̄ӡ룬᰽÷ˣ
˵ǰһĸ߳ӣвʦĸ֣ȻСһ˸ſˡ׾˻㱨֮о˼飬ĵһӼٿ죬Ҳô̵ʱһҼˮ׼ֵزɣ
ǽһ׾Ǹ㱨׼ȷġСӵ̬֮˳ºͼĴĵ̣ӷˡ׼ȷʵҪǸڵս۶ϣҲһȭֵĽٶȣզࡣ
С᰽Ϊװ硣û취ϴú춹᰽Ͱ׾͸ˡظйٰ·ػ飬ºŮ˶һ¡ԣƽʱú춹ڻУǹؼʱ򣬻ҪССġβ׶磬ǹؼʱ
Сʱ̲᰽Χһ׷ԲҲ᰽ಽ첻һǸϸĶڡ
׾ǰȥ᰽һЦԼˣôųʲô
׾ЦЦ˵ǿɲУҪˣСܵȻҪľźˡҪȻһŭѪƯ
᰽ЦЦˣǱ߼Сʲôأôգ
׾ֺǺǵЦҹѷɢ˳ȥ˵Ķ᰽Ҫ׶ˡʸ߹죬ƫƫ޲ɷǣȦЩ쵰ӸǶ͵͵ˡ
᰽̲סһЦû¶¶ǲǣ
ƣơ׾ЦҲСΧûˣ㣬ǵǣϿɲˡ
㡢ŮģĵġҪôҶ֪ɲʲô뽭Сء
׶ˮ̫ǾǸߵоƵģҪٵ͵˭Ƶۣ͵װƵĸߵװƵľҪѧòŶԡ
᰽ˣǿǵԼڡװŮأҲֻ̫ס΢һЩЦݣЦһ䡰˼ࡱ
׾û˵ʲôǴ᰽ϳǰһһɫĺװڡڡֵƵı600֮Уǹһ㹰һӺͺա
صţֵǧ
ʱȻգ˵ᳵʱ䶼ûСֻҪǮ֮Ҷҵ˰£Ǿа취
᰽е㶵ģʧһЦôѾͷأ
׾һʿƣЦ˵ɣҵŮ


964 벻
Զټһﶼס˺᰽׾ոոͺգԶһȺڼͬʱ˿
ݣǸʲô᰽㣿ôͷһṫӸ˵
ȷʵѹֱôܡҲô˵ļɣһһ˵ڼװ򶨣ʵղ̻ҶԼƤЬϣûз
᰽ȷʵƯ˵ĻڵǡĵزңʱȴһǱʶѹšλ߸ϡֱӵŮŮ
ֿµѹ֮£˳һЩ̶Ƿݸ֪õĶ޷ŴȴԺһЩ㼫ĵطͺ֮пһŮܻۼֻӡ
ң׾ų㹻󡣻һͺպۻŲסЩ쵰׾ҪʣҪ뻮һЩúӭӹĳӣЩ͵ĸʱԳһɲսʤǿơԪؽ֯һӪһԶɵͷ
ƫƫģ᰽̬ĺܵݣ˾һĴ
ԶԶĶ᰽ͷЩһǱ׾ųķġ˵ĴϰҪˣһλĴŮŮؼʶܼһȺ֮ͽͺɫ֮ͽǽ͵͵Χ۵ļһȷʵܶࡣ
᰽㣬˶һ־޵ĸо᰽ʱִų˾ôŮȷʵ򵥣֮иΪ뺷
׾ҪľЧһ죬Ϣʹ˳ȥ᰽ԶԶǼƬĳЩ֮ͽ˳ȥĳЩһﻹɷнΪ˵ƣǽ᰽㡣᰽㣡˵𣿶󣡴ģ֪ǸɶӸ㽲
ϢԷɵٶȴǵȵʽʼʱ򣬡᰽㡱ȦﾹȻ˲֪ˡ׾ͻʽƹ㣬ǱȽϳɹ

˷ɻ᰽ȵƼʵҵԺȥҶǱģҲı֡ȸ᰽ר̽һȸǣ椶ͷ൱̹ĵԼı˶бµģ˶ϱҲǸĵġƾһ㣬ȸ͵֧᰽㡣
ȴЩ£᰽׾ֱͬ񡣴ʱǽ׶ֵڴأ뿴᰽㾿Ǻεȵʥ棬ƺСطչСطģݸվǲݸϲұֳͷȴЩԼС
ԣڴӭӡʵճ˵ӦóӭӲŶԡ
ã᰽㣡׾˵׾ͷеСˬΪȻϴЦһ۾ͿЩܵζ
ңȻܵһˣҪѵԱӭһ£ôʶʶɣ˵æҲҪвԱȫڴӭ⵹ãֻʹþˡ
᰽û̫⣬ǳЦСò򵥣ССľʹƴôĲҵţҾᰣԺǽƣҲ᰽С
⵹ʲôԴ᰽˵㡣
νЦЦ˵Ժ᰽չˡ뵽˵ɣ˶Ե˵㡣
᰽ҡҡͷЦˣߣȲιһ¡
ʲôòι۵ģܲڱܵҪ󻹵ͣûмʸɣ۾еᣬ׶һָĴ꣬ܵǽ߳ġ
˵ҲʶԼ˵еˡȻ᰽ոҪ϶¥أһŲ¥ϣ仰ͣˡ
᰽ߵ׾ʱɫסȻ᰽ߵСˣЩŲסҪ
᰽ЦŶ׾˵ѽǧ֮⺰ý㵽ﶪˣǺǡ
׾Ҳ֪⻰̫ˡκģҲӦ˼˵׾Ű᰽ӽ˹뺯һɢȥˡ⵹ãʱȴһ֣
Ƣа˾ǰйȻռеĹɷ٣Ҳܵ꣬᰽ҲĴϰ塣
һ˵ͷƲ᰽㣬ҲֳòãҪһԾԶûУԺô
еˣ׾еֲر᰽˵仰׾׶Ĵ̶ûԼ᰽ӹҪһѡ֪ȴӡ
׾ƺɫãЩˣ᰽ҲԼô˵˵Ǿ仰ԼΪôǣ᰽Ц㿪Ц
׾ɫİ˰֣᰽ĸ첲תŵķ򡣵ȻСҲֱҪߡ
ιιô˰仰˵ںеżҲе


965 Խ
ʵʱ᰽ҲеڽˡǸѾϰ˳ܵŮˣԻĶߵ׾˵˰ɣһСѾͷƽʲôأѾߵһջҲá
ȷʵѾǷ꣬Ҷ֪Ҫ׶ˡҲǸоѾϲòŻôΪѾΪ־Ͳɸˣ
᰽ǸݸеƲ𡣵ˣԼҲǲݸҪǼ־ʲôǡ
׾ȴҡͷ˵ҲˣΪɵ־飬ԲŷĵĴӦû뵽ߣҪһ¼ϵ״̬ԺǹҲ˳ٰܰùӣ˼ӣ㲻Ҳֵַĺ㣿
⵹ġΪǺӻĴɶԼĸˣһ߰᰽ǰҲӲ衣ѣǽãôʲôڳɫ˭أ
ʱ񲻸ˡҲ鶼Ѿһ᰽ǲ⣬Ҳܸıʲôû뵽Է˵ͲˡҪǽܳɹפ׶ڽȷʵǸǣĳֺγһӰ죿
ԣ񵱼ܵſڶҪ᰽뿪֪᰽ߵ̹һƽСӹǶĸ赲ûԶ㿪ˡ׾᰽ƺȻҲ
ʵ׾ڵϴ󡣼˴󣬳¼ϵôԺڹ֮˵˳ҪȻνĺֻһ̸ֽʱܵκҪ߶Υģ˽ƣ
ǣѡһ·ƺûأСͱĶϣȻݲ᰽ĲݸŮԼǰ˵ĸ߰ǣ˵ιʲôҪ˳ˣߣʱܶ˵ģ
ˣ׾ͣ˽ŲеζЦЦĿƺҽ߲·ˣ
ߺߵģңȻ´ȥ˭һ׶ˮúܣҲ˭ĻġοҵĻһѰŮˡ
˵᰽ѰŮˣҲԣ᰽ԼûԼŮǣ˵ֻڵ˲ᰲʲôϾġĿˡϼϰ塣Ȼ㿴ңֺαʲôˣҰͰ͵ܵ׶ȻȡĻؽ
᰽û˵Щ׾Ҳܸܵκ᰽ѿɲǼ䣬׾һĿӿŷ᰽ʲôˣֲͷ㡣ţܻϹڣһϹڣܾһôҲһ񣡡
ڣ糾ţ
죬Ǳˡϣƺ˳̬չССĳͷԣڳ顣ҪһŮʲôᡣǣ᰽ۡ
ģҪ᰽һŮˣһҲᱻ۸Ůˣһ˯˯ȻѡǮֳҸŮˡԣκ᰽ѿ飬޷̡
ǣ׾᰽ѾߵתŵӰˣΪһСôʱ̫ˡָ׾ǣܵľҪ˵ġ
ܶҪˣָϽܹҪƨ쵰кһʱӿʮҪ׾Ƕ֣

׾ԸӢʱ򣬲δԳ֣ͺսҲδ֡Щһ⣬ƺ׾δĺɣ
ȻǸսƽĴţǺӵġкһźȻʶԼԵǸɱǣ֪Լ̫嶯ˣȻоһֽѡ
׷ȥҪᡣ׷ԼԴһȵ£ȴѾ˶ˡ
ôһզǳ׶˺أҲ޷
ʱʵ׾᰽Ѿ߳ˡֻиϺ󱣻Сδ߳˺ôһզС΢ЦתмĿ˿Ⱥں֮ڡ
ʱЩǲźȻ֣ǰûһļһȻҲòƼ᲻ɴݡģ˵̩һﲻ֮һɣ
СȻЩ˴ܣֻ̽ԣһصʵľ񡣵ַƺôΪѣشİٶĸ񣬾Ȼһֻ־϶ˣ
һֻ֣ƺ׾ͳİٶֻڴʯϿٻһȣȻǱСӯ϶׶࣬תŵ·
Ȼһ񵲲ס˴Ա߹·̫ˣɵӶܿȻСͷ˿ͺջʮ׵׾ǣֻعˣЦھ᰽ϳ֮ǰԽģҶһȣ
Щ̵ᵽˡǽǽ


966 ı
׾᰽㲻ϳСͷ·һǽһվɵһվƺ׼ȴƫƫܸо˷·һӱըԵֻҪһСģͿµĴը
ﾲÿ£û˸ԽǸ̫ĸƫƫģֻСһˡֳ˾еССĹ죬˵ıŤ
Щ˵ֶʵǼΪεġ
ڣ׾᰽˳СۻһֳɢŤͷ߳ǸתšʱЩƺȻһɣ·ѹŵһֻصĵӱȻжˡ
ǸµļһֲˣܵӰ졣ղţԼǱһͷӸסˣһʲô̩֮һɣ
֪ǸվǸӣµ˵һǸԡԵս֡ҾҪͬ£ͬĸֿ϶ɲļһ
еͬȼĸ֣ĺȭֺսʤӵгıķӦԼݿԸСĳºͼ϶ʤڵĽȻͬΪ档
ʱ˶ŷԼİ칫ҡең֪ô£ССĺڣģ´ӲڣֵûСʻ㡣дǿ϶Ǳ˵⡣
޺Ȼͨ˸ɵĵ绰˵Լֱ۸ˡħէһܾ棬󣬾ʹǰȻԼƲ壬֪ĪļħȻ֪ԼŮǸδı᰽㡣ֻöԷǸͨŮˣḻļ־ôΪ٣һܼԦס׾ŮˣͲһͨŮˡ
̾˿־зһҪҪ˵ͷˣЩվǿ󡣱õһ£ȴĺ
ܲΪСͻӰҶҵĹϵ־˼һ£ͨ׾ĵ绰һͨʹЦ˵˵Сӣô£С񲻶£һѾͷƽʲô
˵̹Ȼ׾Ҳ˵̫Ϊİͼ־˹ϵȻ֮١ҿӣ־Ҳ͹ϵġ
ǣ׾Ҳڵ绰Цô˵СҵȻƽʲô߾ϲͬԺ󼴱Ҳ̫õЧʱҽƣֵǮ˫ûкô
־ʧһЦǿŤĹϲҲΪѾͷģˣҺƽʱ̫罿ˣ˻ƢСӣǼԲסˡųȥˣ챾Ҫƣ¶ģͷβġ
׾ǿν˵ô˵취ֲһ¶ԽӰ졣
־Ҳʵڣʣܰʲôæ𣿱Ȧһ£ʲôġǼԲס㣬Ҫʲôģֱ˵
׾ã־վɽ˱Լǲݸ־ǡ׾л˼־ĺ⣬ⲻڣǰ˵˵ġ

˵绰᰽ס׾ĸ첲˵ǲе嶯ˡģֵá
׾ľһ˭ô᰽㣬϶ա
׾̾ұܵİˣǺӻ˵ķ档˳еͷԡ˼ά£ҵԴٶ𣿲һһ
ûμȻͬҲƺͬȴһΪͬĹؼڡԷµ˲һ
µģٲȴĸ񡣿ǵʱ˵ǺӻµࡢԼᣬܱ໹ӣǶ׾ĵˡŮӰиοһЩҵ
᣿䣿
᰽Ҳ˵ͷͬ۵㡣˵ף¶˵ĲͬҲᵼֵĴͬЩˣؼôӦڵľ档Ȧﲻٵ˶֪Ҫչ񣬸ôֵģŪ˸ͷβáӰ컹νǼݷݷ˭Ҳκβã౻͵͵䡣ǣ㻹Ҫ׶Ȧ죬Ҹով˽Ÿ۶ˡ
׾γ֪ЩӷٵתӦ֮ߡֻ᰽һе㷢ģ׾ЦϹһ£ŷʲôŮ˼ҵģĵ˦ִƹˣϵÿ졣
׾һֱܲԸѴŮֵԼүǶ᰽֪壬Ҳûټ֣΢Цϣһﲻ
һŮ˿ɳ֮Ϊ֪˵ŵ㡪Ͼŵκ˶͵ġҪڣҪ˵һЩСִСë


967 Ҫͦ
ӿ˲һ͵׾᰽ԤһҳƵꡣΪԭƣ԰ŵס޵صҲǺԶó;ߡ
˾Ƶ֮׾ϵһ¾Ƶ긺ˣ˵Ҫ׼ҾƵĻҰһ죬ٿһС͵Ļ顣Ǯ²ѣܿ͸㶨ˣͬʱ׾ְҶҼˣϽһ»᳡ϸ
׾ٴΰѵ绰Դһ飬ƽפ׶еССı仯ѳظҾƵҼ͹⣬ͬʱЩС仯鷳ʾǸ
Ҳμ£Ϊ˸ӻ߽׾ҶңԶЩСϸڲ̫⡣ҲһЩϸ緢֮ˣЩ΢ƾǴҲʲôϾ֪µģֻнЩڳˣԱ
Ȼ²ɱҲҪҶϵҶûоöðʧ׾öԣӦϲϱңҪΪһӶǨͣк󻼡ħǸˣҲΪҶ˺
׾֮԰¸ϵҲ֮١Ϊһα䶯Ҫһ󲿷֧ڲϼȽŵĽͣҲòôǮѾûöȣҲԣ׾ֻܵһء塱ԼϵҪǮˡ
ϰ֣ΡֻܴȽһʽˣĿܲС׾Ц˵ЩǮҽģ⻰ʽˣһȥ
ҶҲССθˣ˻ڹɶҲƽ֪ҪǿʱҲôִ
׾ȴҡͷ˵˵һĭһľǽģڱ뻹ˡ
йǺ£ҶοһԺܹĸӣ˿һëҶЦЦ˵УҸϢ˰ɣ
С׾ЦûϢĴ¶ȥҡ׾Ҳ֪ˣԼҲᱻϵծծϲϣʵȴ˽ѹװ󡣶׾ִ֪ʲôϢĻǾͲǸˣ˸顣

֪ͨʽ׾ʱ˺ܶࡣ²ܻͷβӾԴˣҪȻҲôϽȥ˻һһƤѾȥǲүǶ
Ҷľ׾һϺܶòƼѣֻҪϣӲͦȥˣһ㻹ͦȥ߰˰˶ܰˡ
ٸ⻰ӣÿƽǧʱѣÿһǧİҲѹ˵㣬ҲǵǧɻǸַԽԽ󡣵ǧʱҪҧ׸ƴżӲͦȥİңᷢԼ֮ԭÿһǧİҿѹҲôˡͷͷܹһ׷ӡ
ͦӾҪͦүǶͦãȻǶҲͦã׾᰽㶼ͦһѡ
׾Ȼһ벻ľϵμң
ʲôҪ̸̸μҵļӢӵ˵绰еԤϡ
׾ЦǰЩµ˲٣ζǱ׽Ūһ£ϣ⣬١
Ӣ֪ʲôСӴ򽻵ȻҪСĵá˵ӢǼ£ҲȷʵμΪ֮աֲ̧ЦˣӢҪ׾ʲôңһϸļҲãϸҲգҪѧʱƣҪΧš桱תߡƾһѳɴ۲˶ȥ뻹۶ˣĻ
ΪһϸļӢгǸ̶ȡݺضթַֺϺϳĺǳ̬
˵ɡӢܵȻ˵СӻúܣѾʤˣǲʹ
İǸʤ˵ȻҶҲӴ˽ȥ˵⸸ûһû
׾ЦĸңҾ̸һ⡣ţǼϹڡ
ȻҪϹڣ
ϹڣҶμйϵ𣿡Ӣ˵ò˵һܾμҲϹڵľӪǲԸܣٲ׿ڳϡΪϹǰӪŲٵΥ⣬¶Ͷμҳ˲áڸŵ绰ĶӢ׾¼ʲôġ
׾Ҳ֪ϺȻСģЦǼ˵ˡҸո˼־һƿ˾ʮę́ү
ŶħǵڱˣӢĵһЦƺò˵ȻǼħҪĶҵⳢ


968 ɾĺô
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
仰ҪǷ׾ϣҪһǰ׺ûдԭش¡
μҺ׾νгڵͶ׾ơڳ¼ҵʹ֮£μǸֵҲ׾Ķһͬ˸ţȴûж׾𺦣׾ˡں׾˶μҾʮڣʹ־ϹڣԼ׽Ū˶Ӣ档
ԣ׾ǸӮҡںͶμǳνһ̶ȵĺ׾ûϰڣͿӢ̬ˡǰӣٹϹڵ̸˵ˣʹ־Ϲڵ鲻Ϊ֪ٶμûȷ֤֤׾ɵġԣһˣ㲻׾ͷϡ
Ͼ׾Ҳû˶μҵĺĳԱǾʮڶڶμ˵ҲֻԻƷ
׾ãӢС۵ɴ˶ܾһкô˽󷴵ùֹעˡΪûһľѳɾʲô£Ҳʲô˵ľٶ
УٶӢ̸ͬһ̸ɴ˾ܿӢǸѰ
׾֪ǵ峤Զ棬ӢϧԼʮĶӣתԼֶӵĻô׾ԶӢۻӦøһЩһվڸߴԶϼһǲ򵥵ġ

ӢߣҲƵ뷨Ӣ˵绰֮󣬶μӢܾЩʣ磬˵׾СҪǼң
ҪϹڣӢɫ˵
ʲôӢܴ󾪣Ǵòɿ⻰Ҳ˵óڣðɣǹƽף˫ԿȻĨ棬⡭治˼飡С£ôô
Ӣ̾²ƣǸµСӡӵһǿȴܹ̬ȴ£ûΪ߶ͷԣܰʵԵλáСӣǸϸļ̣ѾʤҶ
ӢҲ׾ľƺеûûƤġС֮ߵۣӢܷûʲô˵ˣҲô˵еôǵϹڣ
ӢȻЦЦΪʲôֻҪ۸ҰͲ֡Ȼ׾СӿҲ׼֣һ飬Ǹ롢κһļһ
ڶμҶԣϹѾΪһֵɽǴαҵ̫ˣӰ켫ӣַǷǼɶμҾӪ򲻿ɡʱָôľͻǳ
ҪתֵĻ׶ЩŶ벻ԸΪⶫ̫ۣĿǰ˭˭еηաΪЩȻ붼мù⣬ڰ˭Ҫǽֶμ׶Ϲڣ˭ͱҪ㲻⡣ô˭
СңҪôļ۸ҪôǵתЦ׶ķҵ⣬ûˢӣ˭ڣϹöμУᱻ˸䣻м־ıͬӢüɹҪǻһ˾Ӫ⣬һ飬Ǿȫʬ³
󻧲ԸС
ˣμҵȻֲáΪϹڱҵֻǲװκͼҾߡȵȡȻòҲ彨¥ļֵڣλ׶λûиı䡣Ҫôиӣͨİ칫¥¥ôμҹҳʮڵ۵Ļ۴֮ھͻἷһЩ׼ĸ
ڣμҴۣҲȥ
ǣԭ޵Ϲڣʱ˼ߣʳ֮֮ζ
Ƕ׾˵μô۳۵Ļڽ֡־ǮֶΪ
οϹڱ⣬ų׶һߡһεġ޴ơ׾ҪʲôֻҪ˵һ׶ԭϹڡôһӾͱȦ֪ˣһǮĹѶû
׾νΪڷϲҶȫ԰˶ҶɵĸӰ졣˶Ҷҷѣôȥڣ浽Ժû˹ܡһ׵⣬Ҷʲô£٣ڱҶ׾һϡ
Ҫǣ׾Щҽɵ⡣һ㣬ĹؼҶ᱾ܵΪϹھҪַҵطӦеļֵҲеϾǣϹǷʲ⡣
ǣ׾ҵͬѰֻṩڲûʲôϸֹκʽıңڲֹơġЩ¼ֵ۵
Ӱбɾģƺʲôʱܰ


969 η
֪ҪϹڣӢҲͬϾϹڶμѾˣ־ͻһֱȥ
ǣ»һЩ΢ĺӦɣӢܵģ¼ҡѣôǣ
Ӣҡͷ̾ѾԽԽˣѵ㻹ĿǰѾ΢ꡢʮ֮תܣ⵽˾ߵʱˡ
Ӣܳصĵ˵ͷ

һСʱ׾Ϳų˶μҵĺլʵһƬߵױһƬ֪˲֪ױʵǶμҵĲҵμֵÿһףֻԸŵ϶Ӣ治Ը˶򽻵ס˺档ߵףסĶǶμҾڡһ£ߵıھͻʱҲǶμһ
׾³ʱѾ࣬ɫѾ΢΢ƿę́Цеվڱǰǽ֮⣬ĺһ
ʱſڶһͷɿſšڴϴүͷõ˼Ӣ֪ͨûѯ׾ֻǸդŶ׾һۣͰѴŴˡ
׾ȴµĿ˿ͷҿ
ˣͷлͷе㲻ͷһ
УСӣؼϡ׾Ц˱ſڶͷ˶ӣȤĿ˿ӰһȻҲˣҡͷЦһɽڡصĶǻ󣬱߽˴ҡ
ƺеšֱӵͷ˿үǸսƽ˽ļһһûС
үͷͳĺ̹ܶ˿д̻ң˵ĺ˺ϡ
ԶӾǻΪҪѵѵأˡһӣڨڨЦƨĵò㵽λȻǡѵˣǻŸƨȻҲүˡ
͵ү⣬ЦЦһӵд֮ˣϹͷĸ˵ʲôѵ޷Сӱ̫⣬ҪС˶μҰˣ˶ѡ

׾ȷʵСƶμңҲһŷĵ̣ȷʵ㴵ġ翴Ļү¾һλ̩ĸ֡׳ʱҲһ֮
˳˽ΪμֻһλӢ档˭Ҳܱ֤μʲôشвʱֻ᲻ʱĳ
Ȼһλ̩ڵϣԶ׾ʲôвǣ׵˶μңôһλ̩ĻǵıȴηġͺĽ۴ʦһһ˺εȵĴˣңЩϼһﶼзḻĽ飬ɱԽıԶִӸеսԺ˷ζ
ԣ׾үҲ˻ľ⡣ԭ׼ݺμһ˼ɴҲһɶǱʶɶô̸ʱ򣬻ͻʵáһʴ⣬Եþǧļֵμͷ³ɽһˣֵ
Ȼ׾ҲףϼһＴװ͵ҲһŵġЦԼ⣬μҲộһλ̩ԣ뻹׾ǶμҶԼʾأ׾ĵɵЦЦ
ŵĴţһȻġ׾óǶμҼӢ׾ȫʢ¥һ¶׶ȦӣӢͶӢܶڳҼ档
壬壬Ǻã׾ЦЦƿęֺ́ǺǵߵɳǰǼ־ƿƣ
Ӣ΢ЦӢЦƿƵļǮһǵаɣ
㣡׾ЦЦʮ˿ҲãʮҲգ۸ô
μֵЦЦԲԶһŮ˸ƣһµСˡ³ˡˣϱÿ˲Կζû㺣ʹֻһȡ
Ȼȼ򵥣ѾǴˡȦӦö֪ӢûڼҸʲô磬ӷһΪһ󱲶
Ӣ׾һƣЦħһСֱѪ֪ⱭƱҺˣ֪᲻۵˯žˣɣ
˶˱оƣ׼̸ʱȻſڶ˶׾ǲͷҲڶμλӢ档
ζҲۣơ׾ЦתһֶֻŸվƱһֻžƿ浹
Ӣղ˵׾ҪμңҪ̸ʲô⣬ʱеϻ𡣷ӺϹΪ׾鷳û뵽Сһ;ƣöӢסˡ
׾Ѿƶ˹ӢĶĵһǱõСӣôûûƤزСӵġݡǰǼʶˣһļʶСӵġ
ηӢͷĪһͷ


970 
˿׾Ӣ沢ûȥӾƱЩ죬Ӣһ뵽ԼǰͷӾͻðɡ׾Ͱˣһǳˡ
ֲֻ̧Цˣ׾ı񣬶Ӣһŭе޴ʩչζС
Ⱦư׾̸飬öӢ鷳ûкõ˵ǡ
󣬶Ӣе֣Цƿʮę́
ʲôóģʮҲȶȥӢе޺޵׾棬Ҽһֱڵһ˵ô˵ʮµę́Ҳȷʵȹ٣ǶǾƳԼģҲ˵
ӢЦ磬ǼħСļһղصǼƿ
Ӣ㶣ץƿͶƿ·ںȼħѪ־Ϲڣμֵһ
׾ͣĵƣס˶Ӣ졣䣬û뵽ûſǾƱֵ˹ƫƫģ׾ֲֻſǼ£ǸҲԼġ׾ҲֻǸһʯңŪû׾ЩûԼģϣɶ취
ô̵ĺţĵöӢܡ
󣬱˴ƵĶӢɴ޺޶ȥȻֱӹˣ˵ϣζүԺɳˣǶζүһЦԴͲûᡣǶӢԼк˲٣磽һ
ӢߺնʱǢˡԸǳ֮ˣҪ÷ǳ֮׾¯ࡣ
ӢҡͷһЦСݣлݡûôˣȴ㵱ϰ֣Ҳûôͷ
׾Ц˵Ӣ۸ӲӲ³Ŀ壬̸̸Ϲڵ飿
׾ɲӢǼϾã˸顣ӢҲ֪ʲôǡôǵͷ˵˵˵뷨ϹڣɲǸСĿСӱųû٣ҲǸԩͷ
ĸҰ׾ЦЦϹǸʵҶԼĹе㻳ɣ´ʨӴ󿪿ڡһһſھڰڵģҵСĸζ
ӢЦëЦڰھĵһ߶ȥ㡣ϹڼۣҲüֵʮϡĲ˵ǴĻƽضΣôһƬ¥ֵ̣Ǯ㼴׶ǸλһһСͣҲϡСڣʲôҪļ۸˵óڡң˼졣
׾ٺٵЦЦȻ֪ǵطֵǵط˵ҲֵʮڡӢ˵ûҲֵʮϡ
ǣг۸񰡡ҪһֱǶμֵǮܸǰˣһʱһʱ
׾ЦôۣҿۣˬġôŰɣҿ۵ˡ
𣡡Ӣס׾ЦС̫ڣһڼ۳ܰҸҭ˵ˣʮڣǸ˵ļ۸˽۵ԭҲףҲ˵ǵ̸ۣ
׾ҡҡͷ̸Ƕ¥ҳ¥ˣֲֵһֻĸһС¥ѽ̸̸̸̸
費Ҫ˼Ҷ˵۾̸ˣӲǰѻ˻
μֵܶһۣĵˡ쵰ۼֱӽŲӿһȥѪܵġ
ʱ̸ˬ죬һſڡһòòܼ۸òıࡣҪ֪ܼ۸̫ۡʮڣ΢ĥٷ֮壬ǾǧǧɶǺĴװ
һ㣡Ӣ˵Ȼ̸⣬ǾͰϴεҲڳ壨Ӣ棩ҧֲᡭ
ȵȣǹҧĲᣬҧġ׾ƴڻѶӢ
Ӣ˵ֵǧҲ۶ˣǼǮҲˡ
Ķİ׾ӵ۵˵ɶʱҸɵˣûϵ
ͷ׾УϲϲҪӢЦ
׾ҲֺǺǵ˵Ȼô˵ỹҧͷȮء
Ӣһ㡭ܸȣǴֵĲᣬӸԭֱŪģ˵ǧ򶼵͹ˡ˵ˣı
ɲô˵׾ЦŰ˵Ҳǡƽ񹷡Ȯô˵Ҳǡġٵ¶
ʲôƨۡ
Ľμֵܼ׾ĥ˸ûƢ˵˵ģԭʮ̸ջ汻׾ʮڡǵˣٵһǮμǶ¥õģҲϵԩͷ
׾ЦЦǾôŰɣ󱲵ܵóԵС˴塢壬ȫۣ
ӢͶӢЩѺȥľƶ


971 ҸŮ
öӽȫĻǴŰ۵ġ
׾仰˵ڣӢ޲һѾӰ߷ˡ׵Ѫˣءٷֵۿ۲࣬һǧأ
μֵҲ׾ѲˣմӦһᣬӴ˸ͷʲôۿ۵Ҳˡ׾ϲ̫ữĳһ£⳵ż򡭡
ӢҡҡָͷҲκˣҵĶڵѪʮڵĲҵʮڸ㻹УȻҪۿۣСӲҪۿۣҪ٣
˵ݶˣ׾ЦУôŰɣھǩ˰ɡҪȲǩһݣ
ʮڵתôֱʣôִ٣
μֵܵ׾ô㲻ǮҾͲ¥ֻ׾ôżе֡
̸ˣ׾Ҳ¶ӢڡһһԾŶССıǱϴӦ˵鲻ǣ׾˵˵顣
ӢǵûкڰѼ۸ˣһɳЦԭѹСôżħħǸŮ۲ʶˣ
ԶӢ۹жϣ׾϶Ӱ١־ܿӢܿ¶ˣôڶӢԾǸϢϾμҺ׾ìûôǺͼ־ìȴˮݵġ
˫ǩͬˬ죬μҵ׾ǩһЭ顣ֻǩֵĲǶӢȴһնεļ͡μҲЩ⣬ӢȻҲϹڷϵˡһ㣬͸Լҵʤࡣ
ǩ׾ӦڰǮתõλһͿ֧һڵĶ𡣵֧֮󣬾͵ű
һСģֶһݾ˵ķϹڵ¥ֵ̼Ͳ¶ʮڣҪǼӰʲֵߡ׾ʮǵ־׬һʡֻ׬ǮҲֻϵģϾ׾֮ͬתȥ˲ҴӶμͷȻҲ׾ŵ顣
˵׾ӵֶʮڵĸծ
ԭΪǿͷز᰽㡢״ŮϵĸծѾˡһֶʮڣӦˡʭӶ˲ծ˲ϻ

صǸ齵ıݣѾʮӡ׾·ϻ˵׶ķζСԣ᰽˻ȥһͳ׷Ϳ᰽ڴϵȡ
ƣЩСϲ𣬵ҹˡ׾Ц
᰽ҲЦЦĻ˼ɶѽֶʮڵծҵǷˣԽ󰡣ǮƺԽá뵱էһеǮʱҵҧ˿ٴʱۣҲгɾ͸СҾȻԼⶫءڵãһʮڣƫƫ˲ˣоϵѹôԽԽأ
᰽˵ʵܡѾǵǸС᰽㣬׾ҲǸŶֽݴﵽӪСӡݱˣλˣ۱ˣ̬Ҳˡ
׾ЦЦһŵɳ᰽Ķ档ץסļЦԺ󣬲Щûõ顣ֻһĵĹһ鶼ҪǡΪһҸŮˣҵĿꡣĿһ첻ʵ֣ҾҪΪĿܶȥԣΪһѣҪϣף
᰽еʧĿ㿴һӣʱǲŹһ۵ĻȣɵӣھͺҸһֱҸǰǣԺҲǡ
ţôЩ˼˰ɣ׾Ц
᰽˵ͷˡ
Ҳ֪ôģ᰽ƺһȻһӰ׾ԼĻ˵ԼϽϡԼȴ̧ͷ۽ǹ䡣Цᣬ顣
׾Ϥ¶ȣǸůĻĥһ£ƺһƣ̼ɢ᰽ѹԼ¡׳ŤǾ߽ޱȵĬӭϡ᰽ڴϺŨŨĴϢʱ̰𺳵Ŷһ㲻ᷢʲôе̫ڽ״̬Ȼĺ˺ü䡣û˿׾óһֱڽԵ״̬֮С
ɢ֮׾Ů˵ϣЦղŵÿ
ÿأˡ᰽Ц߰Դؿڡ
׾һ֣ǣ١һΡòã
᰽Դ̧ͷ
ɡ
š᰽ҧ´߽
û
û
𣿡
ˡ
𣿡
ˡ治ˡ


972 ɲŮ
˱ǽﻨ˱йѹۣرһصıߣ׾һƣ糾Ǻ᰽ôãˡ˯һڶһľ
ڶһ׾ԺۣͿ᰽ѾžӼױˡһɫļ೤ʱװͷׯֲʧġûʲôΪ᰽ʼΪһŮ˲Ҫӷ֡ˮܽأȻȥΣԭԭĲšԣױֻǳǳġ
˵ģˣرǱ֮
׾һӾ˴Ӻ汧ס
᰽ЦŰƿˣңŵҪȥμӻءҲϽһ硭
ϣ̸ʲô硱˫ӶûУŽȻȥΣȻɡ
᰽һЦţһһ±׾еҵ·ϽİɣѾͷ˵һأⶼˡ
˵ࡢൽѾͷһͳ˹ÿ֮׾ͽ³ȥһ¡ݺݵĵһۣȻܵһѽƿºζۣȻ컵ˣ˵ôҪסڸ
᰽Ѿͷһۣᡣǰ״ŮӲСѾͷ״Ůͬʱʱľ͸һġеζ࿴᰽㲻ͱһݻ㣬Ҹ˯
᰽ʱŻˡ˶ɶ״Ůô뺷᰽ɲС֣ҪæһأӦ꣬Ͽ϶ˡ
УֻҪ;һϲѽ
죡᰽һӱˣݺݵȥСˡ

˵һ㣬᰽׾ͬµ¥µĻҡһ͵ĻңʱҲٿŷᡣǰ̨һغɫĺľϯɰʮ˵λ
¥£᰽ЩСָ֮£ĸ͸λһǼΪרҵļһ϶ѵšλ֮̿ʱ۾һĵıڿѵãѵõһӾôࡣ
ʵĸˮƽڣһҶŷҲѴճҴ֪˼᰽ȻǴЩһôҲ϶㳲ϳͷͲһԣЩֻǽˮһʵɣɴˣܳʶ˽ʵͬһ㡣
˵ЩھȻǽϵͳԼѵܳʱ˾ıˡôˮ׼ıڣģ⡰ۡ
ʱһյ׾ǱߣѯЩڵļ۸ͱڹ˾ѾϷ˲Сڱеİ׾Ҳͨ£˳ͱڹ˾ͷ
첻ѣµѯ׾·춼ǽפ׶ˣͱڹ˾ġչᡱ׾ЦǺǵĽţҲ֪ԼӵǿʵҪǱһԴԴ¹ġѪءЩڿɶĵ羫Ӣƫƫ˼ҽҪж١ƾôһ㣬֤˽һ˾ҵĵսôܻ˲䱬ĿսǱ
һ㣬Ѱ߱Ŀơ
еļһһӾͿǸ֮еľСǣЦ׾磬ҪƸǸСֵܣҪʲôۣ
Է׾ʨӴſˣ֪׾ȴЦǡƷΪǽոһ̩֡һңĺְɣ⡣
ۣö˶ˡ𾪵ĲǷƷ⻰ĺ塪ȻԼ̩أ⿪ʲôЦС̩֡ĵطѾ˵˼뼫ޡ
ʵϣ׾Ҳ֪ССǲǵ̩硣ƾ׾оʦ۷廹ǲɡôһ£˭֪١ھƵʱ򣬴ţƤֲý˰
ɴˣ˶ڽ͵ʵŷˡһ¸ߣ׷ѯôıڣͬʱҲһ˽ͱڹ˾׾ЦŰͱڹ˾ҵŵĵ绰˳ȥ˽Լȥ
Ҳ㲻彿͵Ĺϵˣֲ˭˭Ǹܹ֪һϵġôԽһݳϯĴ᰽㣬ȻӳΪĿĽ㡪Ů˺ǣо߬Ŷһ磡
ƫƫģ᰽ȴһͨƽ׽˵Ůˣ˿ûе´ļӡ׾һһ£洺ĺ͸λαк
᰽ʼһͭ
˿ŮӾеɲζˡ


973 Ⱥͱ
˰˵룬αǾ½½ĵˡ׶Ȧ˲٣Ϊ˼ʶʶҲһٲּһΪ˼ʶһ᰽㡣
ƵͣδжѷŹ˾ĺþƵ꾭֮˵ݡòٶȴһ£źȻˣǵ綥׶Ľᣡ
⾭𺳵òѣϽϰ˸绰ѯǲǸԷʲôŻݡϰҲΪҵģײҵֵ¶ġ
ǣѷȫˣԸϵ˾Ƶ᰽㡢׾˻Ѷ·˭˵Լ²ˣοԺͬһ¡
ЩС£˴λԹߴľ޴𶯡᰽û˵ʱ׾Цƣǲ̫зˡ׾ҡͷİɣ׶طƬ󺣣һͷ㴳ҲֻܷһС˻ǼǴӣ˵ΪǳԲļء
󲿷ּαˣҲЩסһЩص˿Щ׶ߵһƺƲЩعЩ֮󣬲֪ǸصɶȸġɶӡүĶУļҵĻֺ룬ЩǴϲġ
ڣᶫʡġ𡱺ɽҲԼĴӺӹ֪ˣҲǵһߡ׾ͺɽ޽飬ҶҼҶǶʡķ⽮ٶҶңɽҲҪ
رģԻĵڰϥӣֻһɶҶ֪ǣƫƫɹֲǺܺʡϾҶҵ£Ҷ֪ҶҵˡǣԼġʦϲ
Ҳ˵ԭĴȻӹҲе㳬ȻǴģǵǰ˵׶Ų¸ʡĴɣɶЩĶ۱лľηңҲЩͬڶŷһڡôλݵλҲͬڶŷЩټˣ
ЩˣôϽµЩʡҲ̫ο׾ǵĻרѹƵ硣ԣһĴ࣬ҲԶֹСĻֺЩһһ׸
֮ＸһȫĴۻᡣֳ棬ڵ֮൱ټ
󵽳ģǼ۵ļ
ֻҪɸˡڣҶԼļҶնûΪʡҪ񡣿ǣΪ˸ӣˡЩˣҪصܸ᰽ģΪһǴܣ绽ꡣ
ðɣԼҵ࣬ȻѾͷûмơļܼҵԪΪǺҶҹϵܡһҵϵ֮⡢ڼз֮һɡǲκˣҲ;κһӡںܶϣҶܵ͵Ц
һеԤˡμҵļӢ
ܶ˶֣ĵμҲҶҵĶڣв˶Ѿ²⡱ѶӢûͷģǡǡǽ׾
ôμλҪ£
´ˣΪʵǡǡ෴κ˻֪ʱμҷԽݵģֵһ˵μҾȻ׾ں˼飡
ӢЦеģƺһ㶼ԼĵʲôףҲ˾е
Ⱥ֮У׾᰽ҲһεϤӰ
Ϊϵ飬׾չ黹˼־ΪоְҾβ͵Ľ־ϯǲ̫ʵġͳĴ־ͬʲô˵Цǰ˼һ˼Ұ鶼ȥˣǰһʱȴˡƵĳضûˣҪʱܵƵȥʲô飬ѿ
£ڽôڲСġʱٹȥǹ⿴Цáԣ־ֹˣƢ֪ģֹס־Ҳû취ֻڵ绰׾ʾǸ׾Ц˵ûɶԺͬأҲ͹⡱
ʵǸǿŮӣټƵ治Զ¾ǲż־ӣҲ᲻Ե˵ˣĲ죬Լһء뿴׾ؾôճѵҪôפ׶ļƻˣ
ţӦġ׾ֻԵٿһᣬһͣͷеССĵ⣺Ӳ˰ɣôճ


974 ڽԻȻ
ŵӣмα׼ʱˡһЩԵģЦ˵šŴš׾᰽㻹Цӭӡ
˶֪ˣҪ񣬳Ϊʽɱ׶ȦһҶôΪȻ׾ԼĽ˾ĵֻǺ͵ϱȽϽܶѡ
ڣ˵ע֮У᰽˷ϯȦĵһ࣬͵׾ĵһͬעĿҹע˸ࡣ
£˶ĵϸòׯŮˡ˶ֻڵһʽΪѾ϶֪ˡ
ǣ᰽ȴЦſ˵ȣлλڰæ֮ǰףءҴȫ壬ұʾл
һǲ֡
᰽Ҳǽפ׶һԡº㷺Ȼ˵Ȧһξ¼
Сطէһ׶ʵҲܻ֣֪̿ǽȫȻṲͬŬȡ˷һѡһģǻİ·ȵġ͵ǲ˽׶ġ
С⣬ԣλǶաСȻҲҲǵĹ˿̫ƷѡǱ˽ͳɱӪ
ڽľӪּǲģͭĶǿͣǸӵģǵšȻҲͲϣκ˴ǵĿˡǶǵĲ·˽⽿Ѷ֪һƽأҪǸֺǺǡڵڲκִҲҰù˿ﰲѡ˵˽ʡṩ
֪㣬ҲһֱͷԼСӪ޷ǻһҺڡǲ˭ȣҲ˭µĲƻ壬˭Ҳ꣬ǮԸԣϣ׶ͬǶӦŽһЩڼҿĸſѣĲܵĵطͬǶൣȱ˽һӪ̬ȡǲͬеķ룬Ҳͬбǡ
ڽľӪΧʼһıģɾ⡣֪ЩѶЩҵģеСС⡣Ӫһֱַ֡ݵǷǳʣǵıݡȭǺֵڴĿڳλǣǼѾУ֤£Ǳ֤ʱһƬЦһȺµǵ˵ͷĵҪǿЩ˵ˣˣܱͷֲĵĵطʡġ
᰽ٴ죬лݶܵ͵ôôһָߵĸо˵ǫʱҲʼձһǿġ
ң᰽ƺ˸˵˲ȫšڣЩŮҲûһеġŮ˶ǰʱȵģһŮʮŮķһٸĻѵöࡣ
ΨԽԽòԾӽҪ׶ѽǣ񶼲ǺˣΪɶô˵أ
һţ׾ЦеĺŲˮĵ᰽ıݹԽԽˣ治û֮е´Ű裬ͬһֲɲ⡢ĸо
ʱ᰽Ѿ˵ĸӹؼ֮
ڳλ˷֪ԭҪƽ̨ʵ׶ķչ
ԭʺֵζѵб䣿˶Ӿһ
᰽ЦɷϣһƣҲǸʵķҵҲ൱𾴡ǴӳĽӴͽھӪϲ̫󡣲ӵ⣬϶޷õںϡ
Ķˣ֪ҵ޷ںϣôǿдһܵĽ֣˭á˽ƵͬʱҲᵲĲ·Һ׾˼֮󣬾÷ݺɴô⣬Ǹ⣡
һڽԻȻԭνĺȻһ׽Ӱ顣ѹ֣ѹʽĵص㶼ˣʱطǣһ׼ôأ
أʱȻ˵ѱΪ᰽Ļ̫ˡǽȻ˵ÿͿȴ˾ã˼ҽƲۣ
ǣ᰽û˵һ仵һǿҲǿơô൭һȭ޴ӷҪվǿĻԽĨԽڡѵҪ˵Լ̫ڽŵ˺ʧܣҪĻǸӵ
̫ѱˣû뵽᰽ô˵ǼʶˣһŮûѱ˼Ҳ룬Լų˼ĸɷܸ᰽ӵײŮ˱̡
᰽㵱ȻѱǼЦԾоǾȫԼʣ½һµĽµľӪһҲϤԭϹڣ
ؽ
Ϲڣ
δ𾪣ȸղŸӾˡ


975 
ȫԼʣ
ңȫϹڣ
᰽ǵ͵Χ֮еϿͣһʱˡ⻹С⡱أ˵ֻǻڷԡأһӾȫһϹڣС⣿
ڷҵڣһ˼ֵʮڵĲҵ绢
Ҫ֪Ϲԭ׶ǿķˣֵõ⡣Ϲһ¿ţ»ʵʵĻع鵽϶λáҿƣƺĺܴĺ϶ҪϹͶʡȫˣںװޣ
˶ò˼顣
˵ǰ췢ſڵǼ£ͱ²׾𣿰ѶμҶү˸ͷģôһת۾Ĵ⣿׾ŵ񣬴ʱȴ˦һ߶
ʱѾв˰ĿۼǰţҲ׾ԶӢϡΪںܶ˶֪ˣϹڱǶμҵĲҵ
ӢԱŵģҵļܼҵԪͷҲЩ죬ƽƽЦʣӢ֣ϹھȻôִٵ˽۸ʣ
۸һ֪Ӣ׿ڳϣϹھǶμҵĲҵЦŶ˵ȴ˵ˣϹȷʵȫתø˽˵˫̸ò⻮
ֻ˵Լ˵ģԪֻ֪һ۷ղˡӢ˵ˡȻǰ϶ļȳʵ
ζĿ˿Ӣͷ¶һ΢Цֱǰ˫Ľؿ£·޶ԡ棬ȴѾľˡ׾׾һֶΪƸΪ꣬ݺصĴְ
Դ׾׶Ѿ˷˵˺εȳ̶ȣҶܼҡԪҡԼңʹõжӪֻʣ˳¡ΡңԼɡǰӣ˵㻹߽μҺҵѹϵ񣬸ֱӰѶμΪԼ顣ڵĶӢƺ⣡
¡ΡңҪٱҶȥһҵĻǺεѹԵľ޴ƣ²ܰѶμҲֻöμҶִ֮ĻӪԱҲѾ˲Ϊ43:2Ǻεȵƣ
һֱԸųȻĵ˵Ǽз棬˵˾ݺҷԴڣƺƲһˡƫڳ¼ǸӪҲƺ𲻵Եˡ
ѵҲҪ΢һˣ٣ǡ⣿
仯΢֮չһЧӦǱڵġǾ޴ġһӪ鶼֮˾޴ĸı䣬ô׾ȥʮڣʵ󡢸
һԣܼҵļԪӴݡҲ˶ӢǷͷҲп׾СڣİعͷȴӴ£һѡ
μҲ˶׸ıǣΪμѵĳ¼ҡңο£Ժ󣬳¼Һʲô飬ҼͶμø
ԪԣǼ°ԷӪĺɳڣӪĸ׾Сӣһǵ͹㣬ԪаЦ
Ȼ΢ı仯ӢҲ֪ӢѾ˵ǵĳ¼ҺѻǣΣǳ¼ҶҲ𣬵ҶμҲǡʱǿԵս˻ã˭
ǰӣ¼ҵĸ˽ˣ׼ŮϸҶ֪ǣǶμҲ֪Ѫϵ˽﹵ֺͨο㣿
һֻͬ񣬴ͷԷɣνѣҲֻܽˡЩ֮䣬ѩ̿Ǽᶨѣֻٲ֡빲߲嵶ģǾͲˣǶơ
ڣμҪǿʼҶ˳ĺ΢˹ϵôʱ浽˴̵ʱ̣μٻһգȫԼǣ
ССһ£·һꡣ˰𵴣ȴֻϢ֮䡣

Ӣ̸ⷬҲڶŵ̶˽ʽٴȫǣҲû˻µʵԣ¼ԵеƮ졣
µϣֱõӰһ޷²⵽յĽ
һۣ˸Ķ˸𺳡˿ûΪ˳ӣ˽һʶ˽ǿ¡Ǻ̸֮˼ҽʱϹڣһԴ˵ľߣɼʵжԴһȾʮڵĶ¶ҲôǮ
ƴ֡ڣﶼĳһʻ㡣Ҳû˸ҰѽСˣΪʱһʾ޿ǿ
һ̣¼ҺĴȻɫ䣬Ŀ֮𾪡ǣͬʱҲٷٿǴ¿ľ޴Ӱ죬ͬʱҪӦ֮ߡ
е㷢ɵ㶵Ŀһ㲻ʵ飬ͷй򼵶ʶݱķߺȼաС軵ĺӰ̲һĵ͡


976 ķӦ
λνʶһƴ֡ĽҲ˽һʶһֶθ׾һֱ˻ʱ˻۷׷ף³ϲȦĻ⡣
һ£ԼڴδɵӰ죬νǼһϲҳ
ӵһԣǼʶ˽һϵۻʵȻǿƥЩʡɵĴүĶӵˣʱڽӵŷȻʡļȻͲ˵ˡ
һ㼶ͬԽĿ࿴˵ڰ֪µϸ㱨֮󣬵ˡӵҶɡĸпҶɡȻָҶ֪ǣ׾
۾ᶫʡĶ𡱺ɽӶӺӹеõ˻㱨֮򵱼绰׶ѣεľȷġңԺҶҡ׾õĹϵ
Ǹȸ裬Ǿ׾ʵٶ֮졣λ֮У׾ֵģ׾ҲӦ˽û뵽ǸĽǸֻ֮ΪطС׾ȻѸٳɳΪ˿µľͷп˵ǰȻͿ׾Ǹû뵽ص͹ˡ
뵱̩Ľ֣׾Ľֻڼз֮档ڵãǸ׾ǰѾһˡǣŶ೤ʱ䣿׾ǿƵıٶȣһʮ̣
޷ֱӵǿ϶֣׾ֱӵۡ
ǵķӦڵǸȦ֮У¼ɵӰӼҡԶ
ҶҺҶҵѣԡܡԪŷ˵˴¼Ǻܲһ£ҲƺŸõķչ
һֱ˵ȻҲᱻȴԾıƵһԵǡһ̶ȵԱʾҲҶҵĴͬ˸
μεжȴԭĳ¡δӪʱμҷҲ࣬ⳡ֮зȳ˳
Ȼ۴Ӹ˵μƫһңǸ¡ңԶԻƫҶܡԪһ
ƣҶһȻֳ̬ơԶļҶڵ绰ʢޣ׾αѪеľԷ˴ӣЧ׿Ȼ˵׾ģǡǡЩȴûġ
ȻҲ˵ҶյֶβС׾֮£ҪĻǵڴѾչ˼Ϊ΢еһ̡ҶĻع飬׾Ļع飬ԼᶨѵĻع飬ԼܼҺҶҵҶ֪Ѹٵĳɳ֮ƵʱѾ죬׾ֻڳʩչǧӯһУǹ䣬ˮɡ
ǸӳȻƲŷļ־ȻɺҶߵøһЩʧһңӰһıԶ֮˵жϣΪ֮ϧһ¶ѡ
ǣ񲻻ô롣С̫䵱ûз쭣ǻص֮ȴǺݺݵˤһ߷߲ƽԹˣƺ׾᰽ȥһ׾ǸᰣҺˣȻŪʲôϹڣⲻǰ˸ҹȥôⲻǹôߣŮǡ
סڣӲƢļ־γĽһ٣ƽʱ̫㣬һƢǶõһᣬ㾹ȻܻһͿزʰһû㣬㵹Ƣˣ
ԴɵûԼһ䣬ɵıܵˡ۵һ޵滨꣬ܵ¥ȥˡ趼ûͬԹ̫ˣȻһƬ˸ڲ¡̫ϧ
ӿ˲ˣ޵û찵أ·Լԩˡǣ椶ϲװװ񡣵΢ο֮󣬾ͲˡѾо²üܽˣɵΪ´󶯸λԣҲʿɶֹ
ǣص֮ȴܸġţôܺúõıһ׾ļһֱ̫ˡǣôܱ׾أ׾ǸֶθҺļһۼʶģȻǳСġ
ȥֻһļһȥԼǹʹˡ

һط¼ҵķӦַֻӦڳ¼ڲڰûбС
ڳ¼ҵĻ֮УǸһĵһ١¼μطϣڶų˼Աߣҵļͤ£Ȼλò̸ͿɼӰ
طϣǵҶ֮ϵһֱ̣ڻ̡һͷ˵ǣǿסʹ裬ںڰ֮һ˿ڣһĥ
Ʒźݡ


977 ӻʱ
ʮǰ¼һ㸲ҶңʹҶֻʶӡɢҶҶƮҡеЩ
һƽ֮УطϣǼ֤ߣҪĲߣǴıƶ֮һЩģǡǡǳطϣʱδȥϵԼ֮λʱ𣬳طϣѾȵĴ˳¼ҵĺλá
ȻҲעˣ¼ҺҶҳ޲ɽ⣬طϣҶ֮ĳ޸ɽ⡣
ʱ䣬ҶʱתƵԳ¼γ˾ԵѹơرǴϴΣҶӲ˳¼ҶطϣΨһĵܵܳط¼ҵ˾ԽĲҵطڳ¼һصĴңڳ¼ҵҲ޷޷ֲشʧ
Ǵȴʼûмطϣ˵ĶҶ˽ģȻҲطϣưոݣ׾ҲδɹԳ¼ҵľ衣ǣطϣȴʼպ̨˷粻
һͷ˵ǣȵǸһʱ̣ǲͻĶչġĥʱԽҲԽķ
ס湦򡣾ڣϸϸƷζعǰ÷Ķز
طϣ֣ҼͤûĹѾЩסˣԳطϣĳƺڡ㵹˵仰йζܺȳʲôζ
طϣһ̵ЦݻشͤҪʲôζ
ѪζҶѾŵһǿ׵ѪζˣͤЩꡣֲΪҺͳ¼ҹϵԶȻǳ¼ҸҶ֧飬ҲûٳæҶǷ¼Ȼ׵壬ҲܺùҶǻˣμҲеζطϣ֣ڼγĴ̬ƣ㻹ס
طϣЦЦû˵ôء
ȻòļҽϣʵԪҾ̫ۣͷ֡ǺܼҹϵֻҪƼǣǻᱣĿơ
ܼңԪ᲻ΪһδĶϱȫҶҵսϣҪվԪλãᡣԣɰˡ
ԼңǺǣһûԼңһѼλöøһСŮԼңһѾɥʧ150ڲƸЩҵԼң㻹һĶŷУ㡣
ԣƻ⵽һطϣһ֮ЦΨһı׾ڵķչСӣĻʧء
ͤģǡôԴμң
μվˣѲɻܷطϣЦҪҪˣܲסܸǡƼˣָЧӦӢҲǿ׼һ㣬òƵΪʵСߡȲٵȵȡ
ȵʲôʱ򣿡ͤȻǲȫġ
ӻʱ򡭡طϣԺƺûͷûԵ˵

׾᰽˵ֻйעŸĶڣ֮ô½Ӫҵ
Ǵλһʱ䣬᰽׶죬̰ݻһЩϵļͬʱﻮôװǸ˵Ϲڡ¥岻ΪսʿǵĴҶˣ޷ǾװҪһʲƵʽҪǾҪͶ뵽λ
᰽뷨ǰѽѡԸƵϹ½֮Сһ¥гȲ̸ĵط¥¥¥ɫȮƽĳϣȴֱֹ̫ӡƤ⣬Ҫص¼ݡ
ԴϴνӰˣ½Ϊṩ˱ʹýȦ֪ｨ˳ϵڽϵ֮Уʱʱ֯һרݣѾΪһɫ˲ٵĹ˿͡ЩеΪ˴ӽõݳѣеΪ˸ӣеĻֻΪṩı֮廨ʲôС
׶Ӵ֪˸ֻ࣬ӷḻӾʡ
¥ǽƲƷȭҲǽһɫʡݵͰ͵ܵȥȭɴ˿ɼȭǺܴġҪ׶ѺȭôƱػΪһӮ㡣
Ϲڵĺ棬һݾƵ꣬ͬ㡣С͵Ĳ㶼ǿͷСС˵㣬׾᰽㿴طպùã
ұݾƵϹڶ棬ɸϹѵĿ˵סԼΪϹڵЩ˺СṩϹڱңұݾƵһӿˡϰû·ʲôҪݾƵ꣬ϰ廹ΪԷ˷衪ⶼѾӪȥˣ㻹ҪԩͷҲãӲŲðת޸㡣


978 ½ٽ
ݾƵϰԼһˣҡǩ˺֪ͬԼƵľȻǸˣǰϹҲˡ֪ͺݺһ׾ˡȻЩֻǻ룬һܣǰ֪ˣҲСһѣ˭Һ׾ĺݻ
ǣ׾һ£Եг۲ٵļλݾƵҲУΪĵҵ񣬻ΪṩҪסĵطͳԷĵطûУǻë
ãݾƵ겻Ŵ֣Ϲڱ򣬼λͲǺܸߡƵϰּת֣ȻҲ͸˽׾᰽㶼֪ƵĵԵһ㣬ͬҪȫλĸ졣
ǣϹڵֻʮڣ½½ĺͶʽȴҪҽȥĿǾ仰ծ˲׾Ҳȥˡʮڵʽ𣬻ûͷزծء
ϣڵôۡͷزΪѸͣծѾӽ˶ʮڣôһڣծҲѾﵽʮڡӣʮڵľ޶ծ
ʮڣ뵱ո˽ʱ׾᰽㻹е㱩ĸоʱżǮڸծʮΪλˡ˾Ʈ졣
ȻͷزҲֻǰ̵̯̫ˣڴĿܲˮƯЩ˴ѵĴĿڴģͶʵʱڣһ깤֮Ч棬ȻǼΪɹ۵ġֻǴһƲӵʱ򣬲Եô׽⡣
ͣˣͷҪǻʮڵծѽ˻ծˡ᰽Ц˵ôĲҵȻծѹܾԼð˲ٶŮ˵ĹԼƵķȥҲۣΪи飻ٹķҲİΪлǧĵᡣ
׾ҲЦЦɽʮھͰˣҳԿͳԴˣⱾҿɲ
һƬ˵ᡱ죬Ѿͷ䵱һʵСݽɫס᰽㣬˵ɶҲñ᰽˯ѾͷûųĻ᰽ĺ¶ʵΪ˱׾쵰̫˼ˣ᰽ιñģȴһȡ
࣬᰽ЦűѾͷʵϻһ˯˵˰εʱץˣˡ˯ʱҲôɣ
һ죺׽Ӳ˵ӡӻظȥסˣðǵ£˵ţݺݵĵ׾һۡ
֪᰽ȴЦЦŽ˯ﶼȥҪؽˣٱһ
ͻȥˣô죿㶵ģ׶£óʱˣûء
᰽ЦЦһ̯¶ء˭һǵģãϣһӶ
˭˵ʤѧֶأˡƵ˵û취δļܲһֱججȥֻǲڱʵѧǺܿģٵԼûаæ£˼ҾͿƴѧֻûȥѡһ𣬾Ϊ˶ءкö๦ζˣҸûȥС
˵ţСˣ᰽㺰ס᰽֪ѾͷԼҪ뿪׶ˣڲټСˡ
׾εĿ˿ıӰЦЦĵѾͷ˼ĥ
᰽ЦƼ˰ɣСС;ͳ˸СԹˡ
׾
᰽ûûЦʵȥģҪǵǼ¡Ҫۿ㴩·ʲôӡ
׾ЦЦ϶ģ˾֪ˡ
ţǵһʱϸӰؼ֮ҲС᰽һЦǰҲ뵽ԼӣôͻΪһ׾Ҫˣ᰽ͷԵԺԣҪһ׾һ졣
ûڽϣ׾ӵί֪ͨ˵磬ϼҪΪ׾ʽΣ
½ٽ
ĸʱĸûйһΣʱ׾Ҳȡǣʵֵľƺôңɼ֪Լ뿪֮󣬷Ĳԣ׾֪Լʲôд
һˣһܹװĿˡ׾ʮͷһģ˷ָ
᰽Ȼֲһ䣺ˣҾƵ㣿֪ͨ˭һףһ£
׾ЦЦ˭Ҳ֪ͨڲſڶţһţڴſڶƬв
᰽Ц°ͣ˵ͷС


979 һ
ڶһ磬᰽ͺúõʰһ£һ̫ױͿ΢Ũ˵㡣׾˻̫ں᰽֮еҪӡ
˼ĺɫȻׯصǵ˵㣬׾Ц˵Ҳ¸ðˡ᰽㲻ںҪƯƯģҪ󷽵塣Ҿڳ㣬֮¡
ͺգֱĴǰ᰽ڳţ׾һϵ·˽ȥǺҪһ죬˵ƺĪĻ˲١
֮׾ŷԼҪúôģ˼εø׾ûгٵǶԷЩΪελǷֹ׳ٽ
һֱٶ׾ΪԼһԱмӡٶȿһЦΣ׼ҲѾ׼ˡҲְ֪λʸ⣬Ժܶ໷ڶӼˣγҲ̫һ
֪׾ЦǺǵ˵Уϼģûмεġܶ඼ϼһְļͬʱ֮Ѿθע˾¶֧̫⣬Ѱϼ׳ΣѾǺѵˡ
⣬׾ܼ족ְλҲͺ⡣סھӪÿîʲôص飬µĲû¶ְе⣬ҲԵøӵر
ʽǸңǰӻԼȴָԼΣ׾впڼҵľٶˡΪ׾ְλǲ쵼ӳԱǿͶһλ쵼ȻбҪôҶ֪
ֳׯ£УϾ̨£һԲ
ϯ̨ϣź죬λһׯϵľ졣ϯ̨ϷĴɫϣдĿġʽ֡
ǰ̨ٵȻм䡣ָڣָˣĿǰֻίȫ湤еȽ˴쵼ӵļſ
ελҲʾ׾ѾΪ֧ĺ쵼Աˡٺǰһͬελٽмλãߵξұߵ׾ԭĴУλһ
ٽϼĵһļܼ족ְλְλ˺ܰԱԣڶļ׾ܼ죬λ֮ͬʱίԱְ
ʱĴͷ£ȫȻ׾ǰģҲһϵͳ׾ˡܶȻҲ׾йСìܣʲô⡣֧֮У˽µдԴ̫ˣϰΪԣڶʿ׾ľΣǱ˼⡣
һ򣬾Σ
Ȼ΢Щ򻯣ϳϻñȽϵλϾǸԼӵһλ׳εʽ
ֻģߵһλʽʼʱȫȻ׳ϵĹǶһΪľĹ裬ԼΪ˭ܶѪ
ٽ״䷢׾Сһ׾һͨľˣҵһ
Ҫ˵вǲܵġ׾ľٺãҲ޶ԡǿԵĽǰѵƹⷴʱ˭ѹסԼĵĶ
ˣ׾ԼľУׯ϶Ҫһ
׾໥ӣûһʱĶŵĿףһȭ׾ؿڣ˾䡰Сյģúøɣ
ʽ֮УΪһ仰
ճϼ׳Ӧٽ仰νľϧܶȵȡٽصλ֮Ǽ򵥵˵䡪
ϼ׾Ϊǵܼ죬ΪٽϼϿɺΡҴϼһҪ󣺻Ĺ˭Ϊ͸ҸȴȨﶷ˵飬ٸҷ֮УӾͱ
ȻᣬȴǶ׾֧֡з׾ԺĹ˳ܶࡣ
εһľ裬׾ֱ𽲻ֻǴȫսʿӭ׾ܼĵϣҺԹãѹáͬʱҲίҪȫָսԱؼǿɣʵж֧ܼĹ
󣬾׾ְ֮ĵһνʵһﲻֳϴʴʵġ


980 ʱ
׾Ц̨µһȺսʿĵλݱ仯Ŀ졣뵱λһˣǸְڵãҡһϼŵ쵼֮һǰЩԼ
Ĩ˷磬׾ЦлĻͲ˵ˣҶսѣҲϤʶҪ˵ľǣϣԺ⡢ൣ֪νְܼ񣬿϶˵ĻԲ統濴˭Υ˾ͣǿ϶ҪġûܴùӵģԳԿǣ١ԣԺɵʲô¶ͱһ㣬ֵ²̨νĽô࣬лл
ׯµգһӱ߰㡣ôѵģɵĳ٣һ͸ߴҪôӱ𷣣Ұһһֻ۱һֻ۵̬ȡ
˵꣬ٽͺݺݵĵ׾һۡûã׾ŤͷЦеֱˣǰЩһһԲ̨µļһϲ֪νܼ죬еô¡Ҫ˵µĻôµĲְλ׾ˡ׾һ¾һͨĴͷҲͬġ

ʽڽˣ׾֮󵱼ٵ˱ʾлЦصһ󣬲ЦҪ칦˰ɣһʳ˵ħę́ƭ˼ƿأ˳ó
ôôģ¶ôģ׾һ룬˸š϶Ǳ־Լġ˵Ʊ׾ˣô϶в˶׾⵹ãװ׼˸鷳ңԼʣһƿ
У粻С׾ЦЦЦúܳϿңϣ׳⣬ϰپƲϡ
ôʶ̧ٵģ˼Σ٣ƶܣ׳˵ء
Ϊ׾Բ˵׾һм£
㼱£ֻ˵˽¡׳ֱ˵ˡ׾Цҵ᰽ͷңҪһ졣
׾΢˵˵᰽ԼԼĹϵ
ΪŮ˽飬ϼľƳƴˡ˵ǶϼܴĲ𾴡֮󣬾ȻЦ֣ǾϣͲʳˣͷҼҾƵ꣬ݺ󻧡ʱҶȥֻҪǲִڵģ
ֳϰأû⣬׾Ц˵ң׾ͰԼסǸƵϰѾƹ౥ˣԼһ̶ͻص˯ˡ

һľװ׾Це߳Ĵšͷ᰽ڳءոµĽ᰽һӾˣ۾ƺڷŹ⣬ҴҾ˳˧һһǣ̫ˡ
׾ţŸϵһսʿСֵܣࡣ
ǣСսʿ˸񣬵᰽еȡ˹׳εһ죬Ϊ׳ĻᣬҪúñ֡
ʱ׾ѾվĴſڡ᰽أЦ绨סĸ첲߽ġ
׾ЦСֵܣҪʲôսȥϾҪܣֱѺ浲ǽǸΪ񡯺;սȥˡ
ǣСսʿ˵ţλã漴˺üšͷЩţյЧѡ
᰽ù˿յЧ治Сսʿлһ׾˳˷ܣȽ˽׾˻˷ܡԼ˹ˣŮ˵ľùʡ
ȥ᰽˳ЦЩ׳ʲôģ϶ҪͰɣҪӷءţڶʮһˣֱӸϵԷĵط
᰽㻹Ϊ׾ϾҪȥӦˡ᰽֪ĲļһǣһҪȵĵ㡣Ψһе㲻ɵǣĵĺࡣ
׾ЦЦţȥԷĵطֻ
᰽һ㶣ôСԼ׳ӷľ綼ˣǡԵ̫ѽɾԵҲѽϾҪϼ׳Զٷǣ
׾ЦţѳӿÿȣЦЩһﶼ׼ʹֻƴǵˡ㲻ĵķɻ˷ɻȥźȺү
᰽ǡ಻ã׳սѵģԵ㲻˼ҡУϽȥɣɶʱܳԶٷ
׾еִã᰽ȻϽǵһ죬ôһҪ᰽㣬죬ҵʱ㡣ˣҴȥԺóԵġˮߵҰζԼ㣬Ը㿾ųԡտļһﶼ׼ˣȫںأζʲ˵ɫ
ʱ㡣򵥵һ仰һǮȴ᰽еϡﻩģžžવ䡣
㣬զǡ׾Цͽ۵״ö˵㣬ޡСһ˸̨ܵϷ˶
ʱ᰽֡ꡱЦ˳ˣһ㽫ӡһΪ㵱˽֮󻹻ء
縡ƣ׾Ц


981 Ϊ
׾ˮƽʵͻսʿǵҰǿںĺߵ˲СʱѾ˺ü㣬жࡣԱȪˮԵġ׾þϴˣ׼õӾաõʱЩֱҶţ׾㣬һ°͵᰽㶼ˡ
һĿһ׾ݸС۵᰽㣬Ц԰ɣˮˡ
ԣҲѧſһ¡᰽Ц˵
˵˵ģһڳԵģͲܶ㡣㻹أҿɲҳԡ׾Цţʵڶ㡣
᰽۽ǶʪˣЦţ쵰ӣҪ˼ҿ޵һͿſô
־Ҫ׾СŮӣõ׾ǸߵϡĳŵҲ֪׾ںԼȴδʶԼ׾Ҫ̶ȣ׾Լں̶ȣɳԼ
׾İȴòƽδйҵʱûдҰ׳һֱȵģʵȴƵػҽڰеӿֳȵᱬȴκӺػȻ
ıģ׾ܲף
ιιɵŸɶ㶼ˣһȣ׾Ц
᰽ЦЦŷԼղˣáһι㣬졣

ˮСۣȻڹ׾Ӧͣͺͣþ̫Զڱٶ׵Ĺ·߶ϡļһڳ߶⡣
ˡ
Ǹĸߴĺӣһװĸͷһ뺷Ӣ֮ۡԼʮͷͣȴ·ֺ䲻Ĳɣûй£̬
ұߵԴһ塣һп룬ŰЩơϵװէһģϸһĻԿһƲᡪһġҲټٵĽӣٰװƤƤЬٽʫֱҪ˿ǸĥƻֻҲܿɽկ֮һļ٣νǸү
үͲжˣΪƺеϻḻϣƤֲڵ̬ϡѧһү·û˻Ծ
ʵϣһֻԱ߸߸˴˲һ꣬ġʮԱߵǸ߸ˣʮ
˵ϣνһΪ
⳵ҪŪȥٵǮһٻļһվͺյĶ棬̾šͺյ׾֮䣬֮ôԶ׾Ȼûо֣һƱ
磬¶ص£ֵĻ󣡡ǸˣðɡʵүҲˣص˵
үмӵ㶮ɶɣ׶ٵĶ繷ֺóģǵټҵӵܡƼǱûУһᵱļһ椶ء˵˵һᵱģƾɶĺóб̰Ķ
էһ㿿׶Ϊ׾ֻм屳ھȡĹٶͺԼҵǾ̫Զүû׾ϴݵľΡĻҲͺյ⡣
߸ͷ㶣͵ʲôϵ
Ͳ˰ɣǼ̰Ĳ֮ƣҲеүЦң̰ԱĶ͵Ϊ͵֮ǲұףҪǱԼ˰ʮƲ붼ߣƽԼ̰ܻˣԣԽһĳԽ͵͵֮Խȫ
߸˵˵ͷ˵ҪǶԷұֿĺó·ϵ˲鷳Ҳ顣磬ֻǡá͵ȵӵ˶Ͱѳ·۶ĵطʱ򾯲Ҫǲ鵽ˣҲܹ黹ʧ
˵е˻治
£ϳү˵ţȻѳѾˣ˵ʱ䣬Ȼ͡ˡ
ǣ߸ȴƺ˿֣·ñˡ΢ԥһ£żү˳档ڴ򿪵ǸʻλãǼү꣬Կ
üһ⳵治ү￴˿ͷĳζеΣĸƵļһ̫Ǯˣ˵
һţһһ
ٶ֮⣬׾ȻһվһҪһӼը˷Ρ˵͵Ȼ͵ͷˣ
׾רѹº˵ıŵĽĻǿĿȴĸ֣
᰽㣬ĵ綥㣬ѾǼĶᲢۡ
Ե۵Сɫ
ǣ͵Ȼ׾᰽ĳ͵ˣң׾᰽Ƥӵ£
¶ҪǴȥ綼Ц˴׾᰽Ҳҿ鶹ײˡ


982 ԭ
˵ɨˣ׾üͷҲûҪȥ׷еĹµһܸܲϵֲ̥ǳˡ
᰽һʼҲ׾Ƶ֮󣬷Цǰϣĵһ£ҲһôĽ
׾һҲЦЦţȷʵʲô¡ͺֶ̫ټˣ׶ҲмֻҪǱ˾ǰ½صĻ͵ӡ治ף͵ôᶢֶ͵֮Ŀ̫󰡡
ǣ׾ҲƽľĲһ绰˵Լͺձ͵ˣĿǰڴϣķˣȵȡ
͵ҪҪ˵һֵǧĳ͵ˣǾǼֵùעˡԣ׾ñԼĽݣֱѳӵͺһ˵͸߶ȻǮ˵
ʱ׾һƨ᰽е֣㲻취ȥ׷ѽϽֵܣҶҵˣһȥ
׾Цס᰽֣һѽԼĻ᰽ûվȣ嶼׾Ĵϣ㡭һ·ˣ
˭˭۲׾Цǳֵȥ˷ʱ䡣˵ʱ䶼ģҪԿأҰĴ̸żѽ
Ǹ⡣һǧĳ˻żŮ˳Կ㣬ǮļһҲûݶ᰽ۣ¾һ͵ˡǿ׾ҪôᶨԼǸɴҲһҧȥˣֵַ׾Ļƾ׾Űõ⣬Լ͡
͵⣬˿ⳡ棬϶ΪһԶš

糾ŵͺϣ͵Ҳһ
үѾѳȥ˼ӣԽԽóӲѳˡ̵Σ⳵϶ֵǮתҲֵʮɣֻһ飬ɶӵ˵̫˳ˡղעûУMصı־׶
ʵϣû
ʲôͺա߸Ȼмʶڸʻλ˵ֵǧɣһࡣ
̡
һɲͺյͣˡүһҰף·ԴҩԭΪ⳵ֵˣ֪͵˸
ôˣ߸е㲻ˣΪ֢״ļɲЩײǰ档
쵰ô˵үɫѣƺԥ˵˴鷳ˣ
߸ƳƳԼ磬ĵղһӣ˵ʲôԽǺó͵Խȫզˣʲô鷳
㲻ᶯӰү޺޵ķ̣˵ֳ̰ӵܲұǵġǣ̰Ĺ٣ҲĲĳҡֵزģǲ˵ǸװδǹٶǣһģҲܿĳ
˼ǡ߸һ㶡
үڲ˵˵ҪôǸװСˣҪô⳵Ǹ·СǶġǲ˭ģ˶Ĳǣңǲǹٶô͸ұһǧĳ·Ͽ̫ҵˣˣˡ
˵үȻò൱ģȻһ˲͸ô顣
߸Ҳе㵣ˣΪǲͨ͵·ϡҪǴʱΪһٱ׷飬Ѱ·ô죿Ҫѳӣ
ӸͷүӶˣֵ˵طѳôӣ¾Ǵ·ϵĿͳҲץǵġ
ô죿߸ҲûˡȷʵҪȥĳ·ϵĿͳװԼĿͨ˾һ绰ͳ˾ʲô¶¶ˡ
үǱ̬Դ룬һ䡰廹ϵˡȻת˳ͷؿ
Ȼְѳ˻ңٶȱߵʱ򻹿죡
ǣ͵ѳԭġ͡ǰǰҲʮӵʱ䡣үͷݷǴװСӻûз֣߻ûбôǰѳһ˵ˣҪǴװСӱˣǼүֻܿధϣԷٸЭһ£þ׷顣
Ǽֵ飬үҲǸֵ
ͣ£үͿĺˮߣǸװļһԼ˻֣ڴк
ƣƺҪү߹ȥ
ӣװļһҲǸֵ
ү͸߸һۣĵԷȷʵˣҶԷǵݵľͷ̫ѹˣ·һաʱҪӣ²ǡ


983 е
׾Це֣үλԥ߸·үȴòסǰȥʱ򣬸߸ƺ̫⣬Ҳ˵Ҫ·׾ֻӺ׾̫鷳Ȼ̸̸Ǿȥ̸׵ĻҰιȥ
үһͷߵڸ߸Դһ£ߵԭʹż⣺ܲɱڡߣȻһ⴩װļһȥһĵҾ;òǸԽı̬Խ׹ͨԤУһ¶ƽϢ
˰ɣػضһƭУءСһģһ֪㡣߸ЦǸŴһͬ׾´˾䡰
׾᰽ߵԽԽˣү͸߸ԽԽԾǿװر׾ǿŹâĴǡӲӵʱ򣬼үֵӶɱˡ
ļٵģ
Ϊװǹٶ򽫾û뵽˼ҲǶһ
̫˰ɣ͸үǲôʹһľ
磬ˡ򵥡׾ʮ׵ʱ򣬷һеĸ߸˵
ϻ˵үԴֱġʮĽɵӶ֪򵥡¼͵ٽŵطҲԵڸʡĸ߹ˣܼô׾ʮͣٽˡոڵģֻǰʮꡢʮ꣬ͷҲһɣġ
ʱѾԽԽߵ׾ǰʮ״ͣˡү³Ϊٽ̫ˣֵаȫС
׾Цλǳˬˬ
߸һ㶣û뵽ǰһһô˵ڸ߸겻֪ôشˡ
ǣү㹻Ҫ츳Цıˬλ磬ֵⱲûͺգղʵ̫šⲻͻˣϣ֡
׾ŰЦͻˣǳ϶Ūˣ¶ô㣿
ү֣ᣬԲᣡǶ湦ģһ˿£ûп˵ûнȥšңȥƷʱ֤
㣬Ʒʱ֤⻰һ˵ôôŤ
Ҫһ˿¡һɲǷˡ׾ãбµġرǸ߸꣬һּõӣ
ţô˵ܹǲͿˡǸղֵһ⣬ˡ׾ЦЦǰº׷ʮ֮Ҳ϶λô죿ܰɣܳȥ컯󡣡
ʧȻ׷ǣܣѵѾµܣҲ϶ܲ
ǣүЦֵ˵λ磬ҿˡǸǱˣô̫ˡ鷳˵һ˵ҵˣвУǸǷ飬л
ҪС͵ֱ˾ù졣һһˣ϶ƿڴǵ飿񰡣
ǣǳȻзǳ۹⡣׾ȻóүֵܲǼôǷµġ顱ȻҲֵǮ
ǣ׾Ц˵˸ô㣿
үڿǣ߸е㲻ͷ˵ֵǰ£ȥġʱ򣬴Ӧ£ѵ¶ӦֻҪΥģвУ
ĵƺǿšѵ¶Ӧ仰ɲ˵ġѰʲô»ܼ򵥣һ꽫ͺյĽҪʲôͷ۵£Ǽ¿϶ἫΪ֡
ֻ͵˵ʲôΥ塱仰᰽סҪˡС͵ʲô岻ġ᰽Ц㵹˵˵ʲô¶ܲΥ壿ʱ£ʲô㶼˵Υ塢ܾæǿɲͿˡ
߸˵ͷ˵ɱ֮ˣѹ¶Ů
ˣɶλڶأүԼֵܵķϻɫЦǰķ֮⣺ǰɣλ㣿λһĳլʺ񡣶࣬ضǴ󸻹֮ˣҺʤǰ»㣬óλģ鷳ȰһȰֵһʶ
˵ĺߣ˵еӡرǿ׾᰽Ļ˵һ׾᰽㶼ãǸܽġ
ڸ߸Ƿ᰽㵹ǾúܲǸеģװġ


984 
᰽ЦЦߵ׾˵㿴ô죿
ûڿҲʲô¶ǽϻ췹Եģ˴ˡ׾ó᰽ǲһƽˡΪ᰽ܸˣ鲻⣬׾Ҳ˲Ǽ򵥵С͵Сű˾·ƽ׵ҡ
УҾʹӦǡȻǽܲԼһȷ׾ЦҸ绰
˵ţ׾ٶȲͨ˱绰һ֮ͨ׾͵򾯷ǸãҾǸղű˵ͺյǸʵǶԲ𣬸ղˡҵѸҿЦѳȥһȦڳѾˡɴ˸鷳̫˼ˡ
㡭ӾǸӶе㲻֪˵ʲôˣðɣԺעİȫҲҪôˡұپҪеεģξˡ
˷˴ľȻҪеεġǽӾľϱϢ֮쵼˿ƽƽȽ˾ллˡܿͺյļһ׶ҲϲȦӵˣ˱ǡ˵پϸ֦ĩڵ⣬в쵼ֱӾԶ˹ȥЦΪС¶ȥһͺյļһִô
ƽϢˣүǸ߸˿ʵϣ׾ողͨ绰ʱ򣬲ԶѾˡ绰˲ӣûˣɱߵľֵͷȥˡ
лллλүЦ˵˴ŵȳˡɽġˮǡ
ȵȣ׾˰֣Ц˵治ϵҪƨˣ˵أûϵʽҲϵʽëտڰ׻
⵹ǵģүƤ޺Ҳò˼Ǹ߸ȻһӢ֮ʱȻҲеɫֵֻž뿪ˣȷʵе㲻ϵ
ǣ߸ֱͦ˵ɷաвҽСţԲסʱвС
ۡ᰽㳹ˡ
ү΢һתЦ˵ɶأʵҽ
˰㣡׾ЦţһżֺƸأתë㣡øǼƽϣͷҪģֱӵȥǡλ᰽㣬ĵĻȥԼڽĽ
׾ֻǱûӵ뷨Ҳָܰʲôæˡ׾ǺεֵܼҪߵ̬ͲµóλϿ϶вܸ˵ء
ǣ֪λүȴɴӣΪ𾪵˵᰽㣡ҵү㡭Ǿɣ
׾һɶʱôˣ
ϻүƺϲ˵ϻ֣ǴʱﾳʺʶЦԲס˵ϰˡ磬սƽˡλ˭֪᰽㣬һ֧Ĵ󰡣
Ǹ߸걾Ҫߣ֣վס˽ţͷȭ˵̫˼ˣС۲ʶ̩ɽ֡Թԣսƽ˽ͷӣ𾪡磬ļٵģ
ǻ׾ı£Ҳү֤Ҳֱ̫˰ɡ
ү˵˾䡰ϻЦһս׶ȦӶ֪ѾȦˣ´ָ統һλ˵أôһ࣬ǳһ»ϡʣ»ǨϣΪءͣƽȣԴȻдģⱲӼӹٽȻڻ£ؼһƵѵõ
͵Ľˣһͻ˵һͨ᰽㵹ζǳĻ¾֪ƭҲϲ䡣׾ȴľΪǰòС˵˵ľȻʦүࡣ
ά׾λүЦ˿᰽㣬˵ٿ᰽㣬ͬޱȰ;ⶣƶתƽ
ɽ΢ߣ򸣡ⱲӲ̫Żİƾ˵ĸ᰽ҲȻ»ˡˣˡ
᰽ü෨˵üĿΪϲüë֣Ը꼰ڰݳáŮ˼ȻǰݲóˣҲȻھˡȻˣ
᰽㻹ЦأȤǵλү˵ϵʱ᰽Цˡرǡ;ⶡƶתһ䣬Լ˵Լ˵ĸ˵ȻľˡǵģԼʱȷʵ˲ãƴǵڣⲻѾ˶ת˵һԼ˴ĸǰѾˡԺϣġ
׾㶣漴һ߳ȥЦ컬ļһǸ


985 
˺һӣ߸ƺеżԼү˵磬Ǹˡ
үƺҲ֪ʱҪǡ׾ȴЦóλйµģҿе㼱ȡ֪ܲܰʲôֻǻûңҾȰǵĻƺܲ㣬
үֵܶһۣջǲ׾Ȼ᰽ͷԽԽ󣬵ĸƤ˭һƼˮĵɡǣүջҡҡͷЦԼһС鷳;᰽ˡȸˣͷʱ䣬϶ȥݻġ
ͷβλү˵Ψһһ
Ե֣ϻֻ⣬׾ûǿֻ֮ǰ׾ǽԼֻ˸߸꣬˵ҪСæĻʹ绰
׾ЦҪҪҰǽ
үҡҡͷл׾ĺ⡣߸˵ͷƺþ᰽´ȷʵɽȻҲ֪粻ǵ´װҲ֤ڰͨԡﻹûκγӣɽ˵˰ɣҽϲͼڡ
ţԺ׾֪£Ҳȥ
Ǽүȴݺݵĵ˸߸ꡪҲϲͼһۣɼλүĽ䱸ǺءҲ̫Ų׾᰽㣬ؼϵ̫̫أй¶ȷʵס
׾᰽㶼ЦЦүĽСġڽ죬˭ûأ
żүϲͼȥıӰ׾᰽ЦЦ˼ļһѽȻڣǰǰҲֻСʱʱ䡣
տĹ·ˣ඼Ȼһôô¶

СʱСǵûд׾᰽Сۣƽ˼ȤʿʶΪࡣ
һôôǡ᰽һ߿һЦʡ
׾ЦǸϲͼǸ֡ţܸߵ֡
ܸߣߣ᰽£û뵽ǸʵĵȻ
׾ȻЦȻʵ̫жϣܸһƴ±ȲҲ̫ࡣ
᰽ʱһ
ܸĵģɶ̩Բһ㣬ҲϵѾٽ˵Сˣ
ѹ֣ѹ׾ôӡ
üһѽʮͷͣٸϵСˡ᰽㾪ȵôǸһƵļһӾͲ˰ɡ
Ǻǣϲͼֵ¹ʮУҿллˡһҼӣȻѰ˵лǿˡ׾ЦҪ˵ֵҿһһĸǶֵùעͺսУԶһλ̩мֵ
͸ˣ᰽㲻Ϊʲô
׾Ц𣺡٣ϲͼȫĻƾУˣ㣬һǿȥʱ䲻ˣҪϷɻء
᰽漴һЦ׾һͬˡСʱ׵Ժˡ
һֱ˰죬ֱ᰽͵˻δ᰽׾ļϣ˵оһ죬ÿһӶԵһ䡣
׾Ц㷢һΪҵƴءȵԼʮݣԺÿ춼ӡ
ʮݣ᰽۾һ
׾Цؿ϶Ҫңҵڶ๤ˡʮ֮ҲЪЪ˰ɣʱҪԸҰһְҾͼšҪǲţҸɴˡǵ⣬˵ǰͷչֻǱڵĹģǳԺȲӣȻǰǰЩծˣ
ծ᰽һʶҪп׾ЦԼ죬˵ͱˣܰġ˵뱲ô˼һƵλ˵ˣ뱲أҳԺȲһӣУ˵ĺû˵ûء
᰽뵽仰ҲסЦˡ뵽׾ʮ֮󣬴첻ô۱ߣÿ춼ĵգ᰽ͷĵ㽡ֻʮѽһͣ
˰ɣһ϶Լĸء᰽۵ģǻѻҲء
һֱȵǻ֮ǰ᰽ų׻ָǸֻССѾ׼ʱˡ׾С򵥰һСЦ˵ĺˡڣСӿһĴ֡Ψ׾ǰɻǸк
᰽׾һ߶Цٸ˵¶
˵ɣĻҶհġ׾Ц
ѾͷˣⶼüˣɶʱǸͷ᰽˵꣬ЦתˣֻһĨŶ޵Ӱ׾ССȻ


986 Ҫ
᰽㣬׾ͻصƵ׼Լǳ硣ȻӪĹض࣬Ƕԣûֵļһ϶ܳǸԼ쵼ӷϴίʽ׼ģԴҵȻ϶һ֡
Ǻһӽ١
Ϊ¼λҲˡզ˵׾Ҳǵ쵼ǨˣҲءɱֿƺӶƵļһǶ뱻ӰִˣôʣµвԱҲǺܶࡣ
ϰ͵ļһﰡ׼϶Ҫѵ㹦׾صľƵ꣬һֱڵ롣ֵһǣӻصƵʱ˼᰽ķɻ˽ˣɴ˿ɼ׶ĽͨǺεȵͷۡ
ʱ˸С״Ůֲˣ绰ͱԹǰӸӿнѾӣ᰷谡ģɶʱҲŽôõģţͷôʰ㣡ۣһﴩͦ˧ģֻԴϵһʱ᰺ӰˣһξȻָˣǷҪýȥ¥ô
׾ЦЦŲСǵĴŮһʶ˵ˣ״ŮִͽͣҲڡ춷ض׽㶷
ϽӽߵʱһȺ͵ļһɱ˹ǳ֮׺ѾƵ궼ŵòСΪҶûװƫƫߵüн࣬Ƶ귽滹Ϊ˱뺷ĸˮƽӣ̫ˣɶʱҲµһĿ绢һϰٸļһһ𣬲˲Ź֡
翪һװٺӡͷĿ׾һǽӶľơ׾Ǹʤ֣̿ĵʮ˾һԼǺҲܲסԷӺ
ҺãԼѺͺսۺˣԼԱһ͡Ц滢ս۶廢֮һҲǵ׾ұۣ׾ûٻսʿǻߣ˭ʶ䲻һϵͳˣһȺġرǿս峹׸ԭǽӵ˲սǵף
ֵȣͺսÿ׾˲һİ׾ƣ׾Լǹȥ˶ϡͻߵսʿǣ˵ļһƽĸûһľ
ǣƺȵе㲻ҪӳĲ𿪡ˣֱѾƵŵɫҰסȺүʲôˣⶼȥһٶƿ߶Ȱ׾ˣƺûͣļ
ɾʱ򣬺ͽӵһ绰ԭŮ鷿һǲʵʵϢءԴϴα׾̻ˡͰýء
ڸ۸ӷϴأ˽֪ٺȵ㡣ЦţֺͶļһһڼأţúϢ
Ϣʲôأƺһִأڳ׷ˡͷۣ߳˵¶
ʲô¶һ
˵ȥйѹվȻȻܶһҪŷأˣ׷áȻ¶Ǹ衣뵱йѹպųֻл˽ʬȥһֱ¼ڳһ˽˳ȥ¼ѾΪйѹһ¼ˡθĿ࣬Ȼз˴˳ȥ
ʲô޷ţйѹĻôߵļһֻ˵ߵǻֱ̫ˡ
ˣľƵˣٺȵ㣬ҪĲʡ£һס˭չ㡣ȻҲе㲻ʤ䷳ڵеĽ
ЦҪǿȥӦңҽͺȸ
㡣ЦŰѵ绰ˡ
˵ҲˣҲû̫ϡϾԼλ£ҪйѹߣҲΡйѹտԱģΪֹ쵼ָ׽öѡ
ûӣ¾ˡΪĵ绰ִ˹زǴͣȻֱӴ׾պãҲߡһԼŮ˸绰ܵĻΪҪ飬ǲĺ׾һ𡣽绰֮ͨ󣬲֪鲻
磬ϲˡ绰һֻͨǼ˵һ䡣ʵ׾Դֻڸ˺ͣȻҲҪ׾Ϊ硣û׾лֱʵ˵ĳ͵ˣڹ·ϣº˵ѿЦѳˣ
˵Щʲô׾Ҳһ㶡
˵鰸ҽ׶ǲѿˣʲôԱѳߣֱŪˣ֪ڽ·ӹ㣬ϲϹ壬ǲǰ͵ʵˣ
˵Ķֱӡ಻ȴֱָ࣡ɼѾͷȻе㱾µģ참ľԴ˷ָ


987 ѵ
˵˴ǡйѹաҪ׾ȻһۡոȥϲͼһǴӡйѹաӳ˰ɣ
̫ˣȻܴǵطӳ
׾ţϲͼֵпܾǴӡйѹաӳļһ
ȣϲͼһﲻ򵥣ʵνסҪǴĻʲô飬ôһĿػܿˡ
Σүʲôˣǿһ˿ܿ۶ˣļһǡǡ߱ݵ
⣬ϲͼֵһֱò£˵С¡ɫҴҡԼһʼ˵ϲͼ׾壬˵˳ɴ˿ɼ϶дͺִ¡
Ҿʵǲǣͱ˵ʣǸߵļһϲͼһװĴ߸ʵˡ
Ȼ
ִһϲͼò׾ĵȻȫһ¡ֻ㲻ýòҲ϶֤ʵϲͼϺֶȽƧ϶ˡ
ǣϲͼȻѡ׾ֶ׾Ǿϲͼ壬׾ܰˣ
ϲͼǸذģûж׾ô෴׾ֱʵļһǸĺӡ
ԣ׾Ц˵ǸЦûʲô͵ˣҺȾˡˣҪˣҪҪһҪ絥һڼ֡
˰㡣ٺȵ㣬ɩֲСĲʡˡ˵绰ɫȴɣƺڿ˼ʲô
Աߣһİ참ԱʵΣôˡ·϶Ǽ£׾ûйϵɣȻϲͼǴǸߵģҲôɡ˵ˣһǱӵطô͵ⲻ鷳ô
˵ǳǹѺЩһûһˣҲûһļһļʶԶͬţҡͷ˵׾壬綼֪һ㡣ɲų׾ϲͼ
Ǹ참Աô졣
Դ˵Ը˵ǻô죬ܲΪǷӷС£ȥȥɡһǡ
˵ԼѵĴ硣ǿǵô˵ĻӰ첻ãָĿ˵һǾˣĻڵĽءȲץ׷ùϵͳͬ־ȫϣ

ڴʱϲͼֵҲƴ֮С
ܴӡйѹաӳѾν컯Ҫ볹׵ߣ¸ϼѡү͵ǱŲѰ·̬ȣĵ˭Ҳ뵽һӷȻ͵˵һ൱̬ġֻ̫ˣȻ͵׾ĳ
׾ڱӦþвСܿͺյļһ϶еġԣүŲòԼˣʵʵѳ˻
ɫѾֵܻ򱱵·ٶȲ̫ˣΪײ˹͹˫ش֮СղţѾмХȥ˹ĳɴ˿ɼйѹաǵˡǰ϶һ˵޵
ڰ֮УϲͼĿ⾫ͳ̾ЩһȻŵȻǵ·ܲ³
ϻүҲ˵ǸʲôԵģڵǾһȺ߼˵ˣǵѾڶ֮Ǳ߱ȽӳǵȻô²ġ˵ӱԤҪӡ
ҪȻϲͼ˵ǲֱ򶫱ˣͨɽׯ·бֱɲԭǵط٣а취ܵɹġֻҪ˹ͼˡ
үҡͷ˵ⱿӶ뵽ô仯йѹաȺ˵õȥ·סˣôпܱȥǱߣʵȷʵһõͨΪõģԾΣյġ
һķȷʵΪʱȥ·ϵȥ·ϵĸࡣ򣬶̳ܡǿĳУ϶ױ©桭Ǿ͸ˣ׶棬ǸոմǸܹ
ǣүͳˣԴתҧҧ˵˵ҪȻǡͷȥ
ء׶ϲͼˡⲻζ˰ùˣ
תһ룬Ҳԡ׶йѹյѣйѹջ뵽ϲͼһﾹȻɱ˻
еðգȥȴƺֺϺ
ү˵ǲ׶棬ƹȥȻһ·ϡţϵһǸ׾ܸܲŪǾһ·ߡ˴󽭱ϣ취ͨˮ·͵ɳȥʶϸ˽ļһ
ϲͼе㷢ǸҪǵĶֿйѹգ𣿡
ͿŽǵļһء죬ӦжԸİ취ɣʵүҲҺȷһ㡣ֻ׾йѹһģǲŽиЦˣģ
磬ҾǸ粻ǳѵġϲͼ˵
ҲѵģĹؼڡǺ𣿡ү̾˿˵Ϊ͵ĳͳˣοߵʱֶҸ̸ܣ롣
ɲҴ⣬غء


988 ҹ֮
׾ߣȻҲ֪ϲͼ˵ݡȻϲͼʲô¶ֻδᣬ׾֪϶С¶ܱؽйѹաļһûһʡ͵ĵơ
ԼȻ⣬׼ϲͼһ£ô׾϶ϸ¾ǸԵ֣ܷǾͿүĴŪˡ׾ãϲͼǵǶ徻ˡһʼʶʱ׾ɲ֪ϲͼȻйѹӳҪµǲСؼ鷳
ԣ׾ɴ͵ʶˡºҲֻЦ˵ľƾˣôķϻ൱˽׾֪ôһ˵ǳʶϲͼֻ׾ӲԺͺս˵ѣԲŻ˸˵ĥһվûҰ¸ȻСϸҺ֣ǴϿ϶һ˴¡½ˣϸˡ
룬ĵɴԼȸˣûͷ׷ԼԼȥ׾ǣ׾ȾƵʱֱս۵Ĺˡǻɢ;κ˵ˣ㵸ս۸Ͻ¥һһšΪñȽ
Ȼͷ׷ϲͼûнֻ֮ûӵĸʹ绰úȥ׾˵һ˵Ƿʲô֪绰һֱӣջս۽ˡһһ˴࣬ҲֻȻա
ˣô
׾쵱ȻҲȵò١ȰѴľߣѾʮӡЩһΨһĺô뻮һ˵һ˵ߵĻͬʱ뿪ûһġң֮ھ˸ɸɾ
˶ˣսҲźھƵס£ղŵķƺ̼ʧӰ١ڸ˹˶㲣ѵһ徲ȴһССļȡͷɢɢģֱƵĺ󾢶ƺԽԽ˵㣬ŻصԼķ·ͷ˯
ǣǺȵð˵ͬг߱ľű򿪵ʱ׾ȻۡһŵССŲʱ˿Ų̫Ϥˣ˯֮ж˭
࣬զˣ
ſڶ෴Ĺ˷ţİ᰽ǰķС档Ϊ˯ˣ֪ԼֳˡͷеССЦеȥ˱ˮ͵׾Ĵߣ֪Ⱦƶѽû˹ܡȺȱˮ˯
׾ЦǺǵ׳ûдơϲ˯ʺķɡԣӺúõĸסһ¡
˯ɣ㡣൭Цţڴ˫˵
ôţô˯׾Цţһѽ˻ԴǴγǺ«֮˵ĹϵչúѸ١٣ѽѧˡССྐྵȻ̽ĿУ˳׾еһǻԳһɿҰζԴе㷢衣
ͬʱĵʵԼ˫СƤЬ⿪Լ·谵ĵƹ£һͳһ߹塣ֻ£Լϵĵɫ˿ࡣ
Ѿͷƽʱϲ˿࣬泯ͬʱҲȽӵءҲ֪ôͻ룬˿̾Ȼ˿඼ˣƽֶ˼ջȽĲ£ţƺǺϰַʽˡеССĶ
׾ƽ˴ϣĿȴŮӣȻ߲ˣֻֽס
Դеģ·Ρ׾˿µʱѾͷֻ֪ˡĶǱ֮ɵġֻֽ⿪Լ£ȥССķǻججġ
ֻǽı۰Ȼ̧ǣҸ֮еϸϸëҲӳ׾ûκεΣˮܽذȻ崿
ǣ׾ʱأ̽ǰҸ֮Уָ˿
౻еһǣסһӼס˸첲ָҲ΢΢ſ͵͵׳ӡ
Ȼ̲ס߳Ϊʱ׳һȻѹεϡѽ˶
ţ׾ץסˣԴߵͷϡҲû취ͨպ۾߷ڴֽšûӣ۾һˣɵôġΪоӣ֪һֳҪˮйһ㿪ʼˣ޿ײ롣


989 ¶Ľ
ʵһҹԣûмġܹģԼƺڲͣĺҪˡ춿ӱͷڣֱƾ񾭣ͱһͷ֪ƣĹţҲܿʱչļΪ˵ովµѾͷǸŮҲҪ
ԣɢ֮󣬻ɵ׾˯磬ľͱ۾׾ȵë˷е˵ĵطǲ
׵ĴϣһĨĿĺ졣׾۾ڵľƾɢ˲١
ȥסеۡһƷЩԼƻһ㡣˯ĺ̬ٴθȣСèһûʶı
ڶʱ׾ֻоԼƺиСĥ䡣ۣͿྐྵȻſԼϣŤؿڣҲ֪ѾͷַʲôëĦᴥУȴ쳣
һξôϡͿĹȥˣʲôǲˡ޺޵ſ˵ʹӦֻ׾ǰӡǽȷʵ̫ˣס˵˿ڡ
׾Цŷһְѹ棺ôھ͸ϰһ¹Σ
šȻһ죬ҪͰȥ

֮׾ֱȥȻ˵ǸԲðϰְ񣬵ǽ֮ĵһͲӣ϶˵ȥġ
Դһ£ǸСµģƺκεľܸıȵ̬׾ãµʮ꣬Ѿͷɻһ̬˵С¡
׾ϰȥˣಢûֱ뿪Ƶ꣬ĵķһŸ׾еССļССۣͬʱҲеССĶζŵݺܼ򵥣ô֡㣬ˡ
ڰ״Ůǰ޻˵ģ֮伸ûʲôܡΪʱƣŮ˾ȻԽԽ˵ĸŮζÿαһ˯ʱͻڴŮĻĥ䣬ƽʱȥ֡
ӣʹ˰״Ůĵ绰ʲô⶿ˣ˶ʮСءιѾͷоզ
ʱˡŮԵأû뵽û˵䣬ֱӰѻתƵô˽ϡŸովһҹƤ˵ЩһͰѵ绰ˡ״Ůģ绰˵Ҳ뵽׶һˣ˼ԶһĿȻ

׾֪˵СǴðĵһ쵽ְоȷʵһǰΪ¼ӻߵĶ֣Ŷôνŵʱſڶվڵλľ˸һ·˲սʿǰλĴ׾ҲٲɶеʱǨĸп
ʱ׾İ칫Ѿʰˡʵǵָİ칫ң޷ǰ칫Ҿ֮Ķ΢˻ļϡο鼮ȶҲˡ棬ǿͭѾոµӣдšܼҡĸ֣൱Ŀ
һССѯʣ׳Ҫʲô䱸׾ܣֻǰ˰˵˾䡰ˡ칫ұֻʣԼû׳˿ɲš
Ǵ
Ҳӻ˵ˣҪ׾䱸һöã׾ָҪĺγھоְõ͵һĹȽϿסǰӾЩͷԵľʿڿ˹ֳĺ˼ץˣ˺ܴķ顣
ʵںı׼жߡҪձ׼ôһžƵأһ˾ͱǡͷŵĿ϶һֳֵǮڳǼϣ㵽˸ض֤ͨͨ
ʱ򣬾ȻšˡֻԵţ׾˵;ֱƿ˽ʸģ³˻ϲ¶Ҳֻίˡ
ô𣿡ЦЦЩȫǰ¸ոջ֪һﰮų׼ҵĸ߶ˡ
֪ҲЩġ׾ЦţȻʵ˵ôˣû
⻰ʵеֱӣ֪׾ֳ֮ĳ޹ϵҲΪ⣬˵ݵطӻ㱨Ѿֻ˵߾սˡң뵽˴֮Сˣδ
ݵطӻ㱨ƵʱظԵط˾޴вҲγ˺ܴʧҪǵʱʱ֣ҪһսʿΪһǴս֮Ťתսֵľ޴ãɱ˶λ
ֻսʤ֮ûвμ칦磬һ˹¶ɱ˴֡
Ƭսϣһ¶Ľ죬ûһһ䡣


990 ǰ߳Խ
ݵطӻ㱨֮󣬶ս˼áʱգطӻʱʱڴ֮Уɢɢġظʬ壬ĿǰѾ߰˾ߡȻӦþɵġ
һһ˵ǹƥڶԷϳ֮д˴λս
ҴͳƣɱĵˣѾ¶ʮˣֿµսЧʣȵطһ¡
Ƕ̩ʵڵظеλͺһģ׾ȴ֪սϣĸֻսһ֣һıռͺʮǰı߾սɱһֻǾḻϱЩϱĵսҼ֮еĩӶϲϣɱ˵Чȴ൱ײС
ȻҲӦù鹦ڣظ֮ΨһпܿһλѾˡ
һƷΣڵı֣֤˵׾˵жȷġҲӦսϣŻļֵȡһĽɱӵ޼ɵЧ
Ѿ֪ôؿڹ˾µļһӬӪ˼Ľ죬ʱַʽԼš
޷ӣȴֲ˼ӡ
Եĸӡ
Ҳڸпһ֮˵㣬ҲΪ¡ָ뿪ˣָ֮ӵְλʵѾ쵼Ҳʣԣоһ¡
¶浰ۡίְ׾ܼʵҲְָսľָӣƫƫһڡָսеǷȱԲò׾Ϊ׾ʵӦһ٣Ϊзḻʵս顣
ʵս飬׾ЩӷḻΪЩִʱģָ˲Żǰȥ׾ͬ׾ÿ춼ͷһʮգǺС
غ£׾Ҳǫ飬
ԭ߾ĵطڴϢͬʱҲ㱨ڵѡĵȻֲŤת̬ƣľɲֹۡط͵ط㾡ȫڡظǰ˲ٵĿȻظִڵطӣǲӵҲܵġѾ˽ʮսʿ
ƽԳܡ
ս˫ıԱǾþɳľӢսʿսʿ˾ϧ
ӣ˸е㶥סѹ׾ԴΪڵ߾ָⳡսģǡǡǰӵȥ֧ӣңڵ֧սӣھΪס
ڵطЭָģͬҲˡܼǸĬɳĬĸ磬ҶĴ󲮸硣ΪĬɳһ˾éег
ӣܡλǣ˲С鷳ˡ
˸磿һ㶣漴ЦŶ˵ɡţһᶨսɣҧϼ֧ԮֻгĬɳǵ̫أ֧Ԯ
ͷ˵ԸˡǸʵĺӣֻҪشġתѹ϶˵ԼС
ǣĬɳǸϸͣǵ̫ࡣһսòʰطӴܵķ꼰˸Ĵͻ뵽˳У˴ڿֻţӰʡķչһκصĬɳ޷ܡ
Ĭɳ˵ĳɰܽ˵ΣͿµطشʧʱһ׼ĺȫٸʡݻ̻̲Ҫǡظ֯ĵΪ¾ûʰˡңĬɳ˴⣬ôܼҵĶֻ᲻û侮ʯܼγɲ
һеһУϸǡԣĬɳȰϼ֧Ԯһ£׺ķࡣʲϼܰæ̫ˣԵԼû¡ҲǵԼµĵǣָܻңԼҺܼһӪģΪĬɳǰ;ܼҿǣҲˡ
ֻĬɳû뵽Ԯ׾
˵ظҪ֮һʵҲĶͲ޴Ķԣ±ǰȥ֧Ԯֻ
׾֪˼˵ֻڵֱȽϽšңظѾͻƵĹߣԭġҡһΪˡݵְ𻮷֣־ڶĽɱڻߣԲԣ
εĵ˵ͷ


991 ı˷
ݵְ𻮷֣ڵɱ֯Ӷ֯ȷʵӦýɻѹ
ڣظ֯ǳĴ鷳۽ûܰ鷳Ҫ¼ӻߣ
˭ʺ˭ƨɣǸϵĳʶҪ£ʽ´֮ǰ߱÷һΪⱾͲһߴСķաϼӱཫ㶼첻ǣȴ̯Ӷ¼ӣôȥ϶ġ
ˣҲеΪѡǣȷʵ鲻֡רԹӶЩսʿʮУ϶١ظĶ֡Ҫ⼸ʮսʿҲͲûˡ
Ц˵Ҫɻ߹ȥӰǻ᲻
׾Цǿ϶ġҲҿӰңҪҵʱ򣬸ɴֱӲˣ١
ҲЦЦ֪׾⻰ȻǿЦǷǰ׾ϣпܸɵó
׾ȴ׼ġظڵ߾ھ֮ǰ׾׼ȷжϳ˻ڵơԣӰ׼׼Ӳ̣
׾֪ڵĵظ񵱳ôˡΪʲôΪǵġعѾˣ
һƻǡḻָӹ٣һ֧ôԹĳ̶ȡ׾ڵʱ򣬻߾һ֧ս޲ʤ׾ڵ̼֮ͱһɢɳս۶ֹ⣬һָӹٵĿá
ͨʶжϣ׾֪ȥϱһȿµĶ֡ҪǻԵɺϣ׾˶ܱɱһһڡظĴǼΪشġ
ԣ񡰵ظս϶Ѿ½ˡ˵ĲɸɲǣΪձʵ˶۵ġظҲѰִӦġļʱ룬ʹáظ˲С鷳ҪȻĻᱻظæҡ
սķḻų֧ɳԽԽǿ󡣵ǾĿǰԣȷʵǡظĶ֡
ֻȻȷϡظʵѾ½ˣ׾Ҫ˵֣һЩѶ˵ǿһЩʾߵ䣿ʾӰ㣿׾֮ǸطиġڳΪ쵼ɲĨȥԭӵ䰮
˵Ӱ϶ĻҪ˵һ̫Ӧ
Ƿֹܻߵ쵼׾ЦЦ
ǵ쵼Цø𣬡ô˰ɣҵǰء
׾һЦʹֲˣĳˡУȥһӰǵ˼빤ֻûսʿȥĻҿǲ׵ġҪȻԳЩѡʮһжӣҲˣûԹۣôЩ쵰ҲƽһЩ
û⡣һλӣһսСֶӡЦҪȥʮսʿɵСֶӣӰ쵼㿴ܸ˰ɣ
Ķ飬ȻҪӻһֵָӡǼǿӰͷıˣͬʱҲǶӰءҪǻǰĻôڲͬˣӰǸ߲ڶָӽӰˣ൱̫Ӵĵλڣһ󳼣Ҫλ̫Ӵĳɳ˳λȨ
ôӢӺˡ׾˵
˵áڴ֮УӢͬΪ̩ĸ֣ǳһЩڵȡҪǻ˽׾У˭֪ӰܷԦסȻɽִʱȴܸõġͺʡǾҽԺʱ򣬾Щ׾ִˡ
һǳĴǰȥ֮׾˫ذţ֧СֶӲŸָӡ
ΪһָսԱҪ̫أЩ۵ġľߣȴֻ׾˲Ϣ֮ıܷӦãָս棬ԼĲ׾
룬˵ôûʲôʱǰ߾ӰͷЩ֪֯ʲôʱܻ
Ӱ֧νݱƵѾ̽׼ɱ֯ΪĹӶ֯˻ߵľһδεĽݱ׷ϼ죬Ҳûһߵķš
ڣӰ˫ʤƣҪһɨķ֪ʲôʱܻʱϵ̫ĻĬɳ֧Ųס


992 ˳ᢾʤǧ
׾Ӱڵ״̬ۻյһΪӰȻս֮Ѹٳɳˣһʦõġÿִشж֮ǰǻϰԵĺ׾ϵһ£һ׾
ӰѾ˴ĹѫҵȦǼĿ꣬Ҳֻʣһɱ֯һӶ֯ӰѾܹ׼ҪӶ֯һƽعͷȥǸɱ֯Բˣķ
ڵӰפ߾׼Ŀ֮һӶ֯սʿΧˡʤ֮󣬾ҪͷϸϣΧĿ֮һɱ֯ɽסңɱֿƿƳѾɱֿƵЩսʿǰϸˡɽסҪˡ
ɽס֯Ҫ򣬾ڴϵĵʡʡݵı߾ϣսġظǣ
Ҳ˵ֻҪӰһ߾ϵġսʿȻᡰɺϡĵִƣʱӰͻ߸պýĿ֮еĸɱ֯Ӷ֯Ȼ󣬾͵죬漴ͿͶԡظĹ
ɺϣ
е㷢ƺое㲻˼顣¶ģֱǰ滮õг̣ң߸֯Ľ𣬼Ǵս֮ǰĿĴﵽˣӰ֧飬պչĴսսظ
׾Ӱǵδж˵ŨŨĻɣʵ˵ƶжƻڽȺ򣬶еģ
׾Ц˵ְڻعζ
СӰԭͳˣҲЦţһȭͷ׾ؿڡǲСսָ棬ȷʵԶرִֹϣҲϲ㡣
εĴ滮Ӷתսӻٴϣȫ˸һ飬ƫƫˡظⱵĵʡ
ҪǣСӾȻ׼ˣʱȻ뻢ظҲ˵һж֮ڣղֻڸӰ
һ֧ݴأ׼ȷյĴսصϣִֹ൱˵ġ˵򵥣ʵ򵥡
˾ľ׾ûйǫ飬˵ʵս·ͼ̫ѣֻҪϸһ£󲿷ָսԱܹ滮Ҫģʱ
˼빤ûףʱ
ԣʱ׾˵ΪҴ²ظʱγһǰڸոս뾳ڵʱ򣬿϶ЩӦǵĵطҲȫмܡһõظȺͻϤսô־ͿҪͻˡֳս綥ĹӶ֮֯һǵĵطӻ޴ѹԣһ£¾ǵطѵʱ򡣡
׾˵ʵԤƵطѵʱ򣬱ǰֻ֮ҵԤϣƾһ˵ǣ˿²֮һĵظʹõطְܹ¡ô˵أ˼¶ƾһ㣬ҪΪ˵һ乫
ҵĹ滮Ӱִ֮ܵƣʮ֮Ǹɱ֯ɽס͵֮󣬸պöǵĵطγش֧Ԯ
ֻأʹǵʱӳˡ㲻żеʱ䡣
ʵζԵظսκĵطЧϣҺӰѾˡӰڰռȶ˼·ȥûгκε⡣ʱĵطҲѾѵصĵϤˣûսʿΪӣЩطҲܳΪЧж򵼡սʱĲӦ˻սʿڵصεϤʱ䡣
ڻսʿǵĵطϣ񣬻˾éгĬɳȫ֧ǡҾãⳡӲ̵ʤ㻹Ǻܴġ
㣬ʵظпܾۼ򣬶ˡţ׾ЦţߵŴȫͼǰ棬һָ˵λЦʣݵطӵĻ㱨ǲλ֮һңһطĿԸ󡣡
ı̸Żˣæ¶ȡǵĻ㱨Ϊ㱨֮ƺᵽˡظڿܾۼķλָֻսǺеû׼ȷסǸ֡
ǼŻ㱨ֽϸңڲ鵽ǸСɽ֡Ȼյŵͼ֮ǰһǡÿ׾ָָǸ巽λ
Ҵʱ˲ͷϵ亹һ


993 
ȷ׾˵ֻǰѴս·ȷˣҲʾһָԱдʶȻҲһЩԤе֪ʱҪսظ
ǣ統ָԱǰôʱ䣬Ѿսʱ䶼׼ˣôָԱɾı̬ˡ
ҪǸһǰµ˵˵ĶǾ͸ܼ򵥵ˡΪñزֱν
ǲ࣡ԶԼ˵ָҲܱ׾øá׾һֱǸ˳֮Сʤǧָ֮ӹ٣ѹϽô֮Ϊ罫
ڿ׾Ǹ罫Ǹǽ
ڴ֮лعݺݵĴ˿Ƿˣ˭Ҫǵĵˣͱ˯һüһС̫ˣһ
㶨ûУ̩أ˲׾Ц
ҲЦЦҡͷ˵ץκί治ǾָսĲϡʵɣָӣ٣ָսҲǷǳɫġһһֱû֮󣬻᲻һǿָӲı֮С㣬ҿǷˡ
׾ЦЦҾǸְҪġӰıֳҵԤϣΪȷʵǸָӹ١Ȼ٣һ͸ָӵʱйоغ޲ʱգΪ϶һλָӣ
ԸˡЦЦʵô˵Ӱ֮ͻᵽƣھܷԡظս㿴طϵ㱨ϣǡ١أǺǡ
׾ЦǾϼ˸磨񣩣ؼشԮѶڳһصļơֻҪڳǽأظǲܺȻǵġ˾ǷˣǼҲҴģĽУȥ˵һЩСҡشԮĻܱ֤طӵսʿʱ֡
ڻսʿɱȥ֮ǰطӵսʿҪνˡʲôսʿҶһ
ã壬ϼͽ飬ҵ߼شԮ˵Ȼɫһҡҡͷ
ı仯ûӹ׾۾׾ҲЦ֪㵣ʲô
˵ͷ
ûȻƲǺܺãĵطǽ𡰵ظӡ֧ڣǣһϵġظӹɵġ
Ҳ£ܹһʵʩкλսˡظ˵
ǣһӳˣظϵѹᶸȻʧôظ϶㾡ȫɽ֮жʵʩ߾ȫΧˣ
ʱͷۣʵ漶Ҳܵסظˡǹȫɱ
֣֮
˵Ǽڡ
Ҳ˵ͷ׾ҲӵĿ˺ܳʱ䡣칫ﾲĵģûһ졣ң칫Ҿǵġһֺ׾ֵܡҲһֽɱϰͽӮùʮö£ڸһĸֻ˵Ӫ
Ȼűľ߲𡭡ƺǰһڷս֮еľˣˣ˵˵Χ֮Уƾ˽֮ɱ
ʲôԼһĽʿھӪ֮УӦñоΪͬһĿѪȴ
һ˵ֱУһָӹٵθУ׾˼֮ŨŨ̾Ϣһͬʱϼϵ˵սش仯ʱսص˾é֮Сȵ´սʱս
ʱأ׾Ȼû˵ˣûھ֮Уľˡ
οĵ˵ͷ쳣أͣս֮вƽ׾󽫷緶
׾Цҡҡͷκһ˱رʡս֮еսѣ
ͷ˵ֻǸ֪룬δؿϳ
׾Ǿ͸ҲƶʱƽӦþͳ˰ɡ
ţȷʵࡣͰϱϼϼת
ֻСʱ֮Ǳ߾ʹµϢ㱨ϳƣϵ׾ͬڣҲԭԭתˡǣȴܾ
㱨ƣֻڵ绰ϿЦ˵仰
һ䣺Ѿɱ˶ʮͽֵˣҲˣɱүİţ
ڶ䣺׾ӿӣ
ͳʧȥϵѾͨѶߣ䡣
õϢ׾ĬȻ
ӣ׾ۡƺҲۣ˱Ǻǻ


994 δսȱ֤Сʤ
һʵ׾⣬Ҳӵı̾˿˵һΣҲûл·ˡǱظȫΧǿսʿҲ֧Ű°ɣ
׾˵ͷٻһλÿǣڵҲ̫֧Űˣܡ룬˵Ǿתָӣ˵ҪԸ׷һʿĳƺţҡԡ
׾һƵıʾͬʱҲǹĿ϶˵ͷʾ⡣ʱ׿£ʵôսʿ֮ӦôɱˣǲǻҪȥǣ
ҴӦӰһͬжԵظΧˡ׾˵ƻЩսʿǽǸɱ֯ɽסԼʮ֮顣Ҳ˵ʮ֮Ҿͻᶯ
Ǿǰףɹʮ˵Ҫעⰲȫ
׾ЦЦҪǴͻսʿӮһûĵظҿɾͶˡȥǱߣֻһ˽ЭݡָȨǽӰһΪ˶ҲöͷȨ塣
Ҳ˵ζЦһ˹ͣôȫӰģΪ˲С
׾Ц˵ϸոն˸¡ʲôµĹͣϼ᲻Ϊн
ȻǲܵġѾĸոսٽҪһЩ;ͼΣͳˡ
ܿ϶ҡͷ׾ЦԣݹͼõˣҵôҲܴ󡣷ӰɨȫƣҪȡ˶ԡظսĴʤǾ͵Ϊݹּصһ롪һ룡
ͬһݹͣ׾ϣͷӰϾȻнȻͬЧ
׾Դ˵ĽͣǡҪʹһԴõ󻯵á
ҲЦѹ֣ѹ˵ѾΪһĵ¼̣Ȼˡ飬Ҫôźʡ
׾ⷢӣЦȻ˵̶֣һмҪί֧ء
ô˵һĵ׾СӿЩϡŹֵͷ
Ȼ׾Цǻǳ󿪷顣ھ˵Ѿ׼ʼͶˣҲĴͷزҵܶ࣬ͷҲ֪ͷǸͷز𲽱ȽʵԱһЩ뾺еССѶȣ˵ȫǸˡ
˵ЦۣԴͨǮׯʵʩΧˣͨĴ󿪷ʲôߡԭǱŻˮ˼ͻŲȥһû뵽θô󣬾Ȼšȫ֡ԹԣǶĹģ
һʼʱ׾ҲĵĴţ֪׾ǳЩ뷨ǣû뵽׾θôһССͷزƴţҲֻȽ֪ҪǸЩҵȣ̫
ܰҵʱôСҾʱô˭ôԶ׾ЦеСͷŶˡ
ɲⷬԵظ㶼ô׼ҾͲ㲻ǰ׼ⳡĻЩҲȷʵеġ
׾Ц԰ȻҶˣǾϣ㷽㡣
۾Ц㣿ֲǲ֪ڶгΪ涼ᱸָҪһ棬»
ô˵׾Цʵοȫϸһ
ôϸھ÷鲢ģ֮ԸȤʵ׾һʲô⡣ƺ׾Ĺܹ˵ĺ档
Ȼ׾ȷʵȽ
׾˼·һ£ⳡ֮вһЩıӽͨǮׯ򣬸㼸ʩ滮ʱԴΪƱݣֹⲿĽ赥λ뽨衪ҪһЩܾо»ʵģһ˵ȥȽϺ˵ùȥ
һӾʹӸԴ˾֣ñûʸμӾ⻹ͷز
׾ûʹֶΡΪ;ãԼʤܴ󡣵ڣ޴ծѹֵʱڷյĿɽ̶ܳС˺ܶࡣԣòȷһֹ˵Ҫ̫࣬¾Щֻռܹʮ֮һ׾Ҳܱ֤ͷز׬һʡ֮󣬲ܰծƽʵһʵķԾ
δսȱ֤Сʤ̶ȡʤǸȽ׵˼·


995 ֲ滮
һ£˵ĻǾָҪǸͷزһЩǣ鲻٣˵˽ЩԾΪҵǾҪϼ벻ٵľѡң㾭ˣ˵бһЩоҵ뾺ͨҵ뾺ܲ˾ҵɣҪȻɾ˵ȥˡ
ų׾ȻЦ˺ü꽫ˣͷ·ӱöࡣʱװǱ˵һ˵ǼýɶģӦòѰɣ
ЦӪ˽ף
ʵʼֵġ׾ЦǵطƻԽԽӣǱֲ߽ܱ˽һЩµѵʩʲôģֱ̫Ҫˡһֱۼ׶ܶʱ򲻷ж˵ˣԵĶǾڻĴ͸ġĻȽĿչ
׾ֱˣȻҪϷһ͵ֲ뷨еͣΪ½һģ൱֮ܲһֲҲǼġ
ǣܹʵĴţҲо˾޴˭ϣԼĵλôһЩӺÿͬʱҲȷʵִõ˾޴ļǿ˵ڻһģӴķֲôԺһϷʲô⣬ķӦٶɻ
˵һֲĽ񾿾ô׾ʵص㿼ǵ⡣
˴оͬϼ룬ڻһģеķֲפȥҲҪɹȥһԱΪͬģҲڻ߶ϷƿءߵĻΧǾڣʵǶԣһƺҪ
һĵλҲǸʦλҪڻֲҪͶ϶ǳһͷزɾȰס⣬ٱ֤˿Ӵծ
ǲһ䣺ҪͻߵĹģǾҪϼһʶ֧ҪԡԼԡԡϵҪúøɣڵǱ߰һսƯ㣡
Ҳѧּۻˡ׾Ц
ĿǰߵǴ˷ˮ̬ƣϼڻߵӳ̶ҲȻθߡԵе㲻²ϼ֪ǵҪԣȴҲûн뷨
ǣǱԡظˣһ޴񣬱˵ǸĵУʡظе㽹ͷöظϱ߾ɵľʧĿǰȻǺܴ󣬵γɵ᲻ȶȷʵ̫ˡҺܱ߼ڹʵʩסعӴ󿪷սԣľðȫԸңӰ쵱صľᷢչ
ԣֻҪͻ֣һƯƯĴʤ̣ôϼ϶ӹע֧顣
ųô˻ᣬ׾΢ʩһѹһڵǱһЩһõսʱҲ빦
Ȼǽīߺڣ˵̵ζ
һл飬׾ЦǺãҾǰȥ죬ȡûǰˡɽסʱҲи¼;ȥظ
ǣЦˡ

ݺ飬׾׼ȷǰ죬Ҳ֮ھͶϸ塣˵֮󣬸պûҲѾ˶ԡɽסΧ̬ƣ֡
֮ǰȻҪ׶ߵúðһ¡ҶĲӣʿλԺ˵Ҷо˽һͻơܲĻҶϣѾӡһ㣬׾൱ο
ڶ£ࡣƺ£ȴѲڼ˸СβͣȻѧˡȵıվ׾ܶʱ򲻵òĴתơ
£Ǽ׶ĳｨҪѲٵʽ𣬲ǽҶǮѹܴϹڵϵڣװ޵ʱ䲻Ҫ̫Ƶ׾ӵ߾µϾͿʽӪҵˡΨһҪעģǱʲô˸ʹ˻µ꿪ҵҪأοƼ临ӵ׶׾Ҵġ֪϶ڶԼµ꣬ʱ׼ºֵϲˡ
ԤҲôҪģ׾ȴûϵһ¼Ƿˡ뿪ϴڴϳСԵʱһĪĵ绰˹
ιǸ绰һǸүʱǸġ
ŶǶͷԷأ¶ϵ׾һ߽Ŷһ˵ͷȴڰЦӣ϶ˣŻͷҸˣ


996 
үһ͸о׾еȡЦζүǸƤ޺ģһЦǰ˵ٻ˵˰ɣֵһС鷳
˰ɣ׾Цӵйѹգ⻹С£аܴйѹӳյġǰӣ˴ųѾԼܵˡǵãȻӲģӲ
绰ǱߵļүֻǲһӣΪû뵽׾ǵѾ֪ˡүʲƨЦǾȻ֪ˡ
ϻ׾˵꣬ԼҲЦˡһͷƺǼүר
үһϷ˵ֵеͶ·ֻϣܰ֡ҪǻǮסвУǵطƽۡ
ƽͷҪϵ鷳ȥסѾǹٷ
磬Ȼ˵ǵйѹգʵϵļһݺֵǶԩˡүҲʼˡ
׾Ц˵˭Ҳ˵ǰͷҪϵ鷳㵣šҪйѹ鷳㻹ߣﲻܱٷͨҪ
ϲͼֵʿ׾Ϊ˽ύЩʿȥйѹġһйѹǹٷģйѹʵʵĸ˻Ǻ͵ŮҪΪˣȴֵϱȥԵе㲻㡣˵ˣүһʼ׾ڵģԶûֵϲͼˬ죬׾ҲеСһʼŲ磬ڵ׽ˣƫƫΪΪ㡣
ֻү˵ȥ֮׾ȴˣУһˣǼһ˵

һСʱүϲͼӰ׾Ұ֮С֪йѹ޿ײļֶΣԱ˵˹⳵ûȫƾܣҪȻҲô١
һ棬ϲͼ͸׾˸кʾ׾鷳ˡʵӣ׾ǺͣЦ¡ʱ׾ͷ⽣Ǽ˵С̯ϲͼֵܾеССĲ죬ĵǮˣڳԴ滹治
غ飬Ҳ̫⡣İ˵ڳүϲͼе㲻ڡӵʱ򣬿ɲ˵Ĵ¡һ©һֵܿɾͲˡ
үĽḻҲ˵ֻڨЦʵиλСŮǶƯλСŮ֣棬˫ĿһǲƼǡޥĵĴŮۣ֪λŮôƺ
׾ЦƹƿơƣЦĹĨǵĴ̽ģӣй¶һϢġţ࣬һֱһԼҵļ
ۣϲͼպȥһƢ˳ԼҼλͷ
⣬ҲҶҼĸŮ׾ЦݣԳΪǵѣǵĶͷȫ·ˡ
үЦŸྴƣڵġʧʧոȥȻԼҵļ̫ˡȻԼڳƲ϶ŷǱΪ׶ŵĶɫǵġ֮ҶҼҶյĸŮô൱ء
ɴ˿ɼүϲͼ׶ŵŷȦӣǱȽϤġ
ʱүϲ˵ԼʵݡΪҲ֪ǰİ࣬ҲֵĶͷһ·
磬С㣬ϴʵڵǵѣûҰ̹ˣԲסˡүЦϲֵϲͼ˲ֵܣʦĹ¶Сһϡһ֡
һԵϲͼ˵ݣɡ
⻰һүϲݺݵĵһϲͼʾǿҵı֮ЦŶ׾˵ǡǡֵܶܽġ
ֵˡ껹һѽжĲѽ
׾ȴûЦΪ֪֮͡䣬ȷʵЩ𣬶ҲС
һִݷʽ˵ǡĸ߼ʽ
ͺɱֿԲٳ֮Ϊɱ֡Ա֮Ϊ̿͡Ӱ
νԼĵνĵеҲԣʱҲ٣ԼΪ淶ѹơ档ͺʱϲͼӦ׾᰽֮ǰ²Υ塣
߼ʽʵǱȽѵõġ
ֻ񡰼үϲԴ˵ԼǡĲͺɱȦԳǡ̿͡ģӰԼô˵ǵƫְҵ֮еƣԷġ
׾ãϲһеƤֵϲͼԼ֮Щķ緶


997 
׾ЦЦͻϲͼȴƺ΢ϲҿλֵܾȷʵ˵ķ緶壬ؿ
ϲͼ˵˾䡰ԲѵϲȴȻһ֣ðɣ֪Ƶֵܡ˵ʵڵģκοֵģϲСһ㣬١
ô޳ܵĽˣ׾ҲԲ˼ЦȻҲţͬ
ʵϣ׾ͷȴЦҪٲ佱䣬ָôҪء
ʱһƬȤĳ⽣Ц׾磬𣿡
С׾ЦҪҪ
ʱϲϲͼˡʵϣ׾ȷʵһѪָ˵ֻô˵ĻҲȷʵе㡭еֱ̫ˡ
Ƥ޺ϲʱҲֻڨЦŵͷһеģһеģ
ϲˣ׾Ҳûмһ￪Ц˾Ķ˵νʵˡһ˵ֻܹ֮Ϊģеġ𾴵ˡ
СԴһ٣ŶͰͺʮձȺﺣ
׾ֵˣ㲻Ůôôȡ
׾ЦѾͷҪô˵λֵܿɾҪطˡô˵ɣͺϴθǸɱֲֻ֮֡̿͡͡ȫһɱֿԱ֮Ϊ̿ͣǾͨ쳹صĴ¡ֻͬҪе֮ģмµ黳ô޸֮ͬԳ֮Ϊô˵𣿡
ͬǱֻ̬̿͸ءʵءС
һ˵ϲϲͼ˵ͷĵղԭǸǿЦġ
Ҳ¶ĵͷ˵֪Ȼλû£Ҳǡ
ʲôСû¡⻰ֱ׾˵øֱӡ
ϲɿţС˿
׾Цø̹ˣʵɣλɶбµġֻ̬£ġĲˡλˡ¸ղͻˡϲͼֵǷ֮ʣҲܿλͨˡ
ʿɶֹ˼ѱ˺óʱ䣬׾ҲˣҲͣˡ
ϲ˵˾䡰ҵ˵˵νġԽԽ٣ǵʦʵҲ˵ЩһǸ̾¡ĲţҲȷʵ˵̬Ѿ̫ġġˡ
ϲ˵νáСᵱ߱̾ԽأȻҲԽˣ֡ĻҲԽࡣ֮Уûôϰյ˻·ȻҲͲǮأ־бµ˭һУԣҲˣȻҲ֮ԽԽ١
⣬ϲЦνϣ壻ǻ۳дαҲ˵ʥ˳𡯡ûʲôһԶΪ·ʥȻҲûһŭ¸ٵĵԵġ
׾һոȥǸ롢ĻȲ˵ûе¡мɣ١ˡı׼֮УѾ׼
ɵã׾һ۶һЩһòҹƪǶﻹеġҲ˵ʲôˣҲǸ˲šѵò־ȻݼʶղʵСˣ
ϲЦŰ˰֣ʶɲҵ޷һЩܽ췹Եİʽûҵһֻ֣ʦүҪֻôˣöڵ
⻰ǱȽϳϿˣ׾ЦֻҪһԿɳ֮Ϊֻº棬λǳһţ¸ִеǲ٣ֻԡԳơнഫĻû˵ˡ¹ªˡ
˵һţѾ̧ˡϲЦ˵ڣҲֵˡ־ͽСšһķµ֣ǺǡȻųԴڴš϶ĸʦү׫˵ģΪƾ
׾ҲЦˣԼ˵Լʦүػɵļһǲ
ʦϲͼ򲹳˵оݿɲԨԴӦԪĩʱӨʦү£ʦĵӡ
ҲǽԪ˵̫ʵէһµʱ򣬶еʱеԳշתĲ˲ٵн
ϲҡͷɶоݿɲ鰡ǺĳλʦүļءȻǼҲǹʱ飬ǾѾȥ֪꣬١
磬Ҫٺʦҿɸżˣϲͼ˵
ϲЦֵĻ˻֣ż˵ϼһﶼ˶ˣ㻹ôʦŸʲô
׾ʦֵһԻ


998 ֵܺͳ¼
׾඼Ƚϲ죬ϲͼе㲻˼˵Ǳ⣬Ҹë
ϲЦʦܣСӾǲ֪ͨⶼɶʱˣһԽµģĸԴġµģѹֻᱻйѹȺ˵ץ
ϲͼɼԼĹ۵㣺Դ磿뷨磬»Ҫ֣ʦ˵ʥ˵仢䣬У˿ף岼˵ЩСЩʥˣȻǵĴ绢Ծһ仯ˣµʱȴϹһСʵʵȻǵĵ˿һңȴһжȡƽʱ̫ɢʦĻǵˡ
Ժ׾ýζֱһԻе˵죬׾ЦλǸ߼ֻƺ·ʱйѹյЩһ캣ص׽ء
ѽϲͼȻһԴ磬¶㵢ˣ
ϲҲݺݵĵʦһۣҪ̧ܣôҺ
ЦҿҪ˰ɣɴٴһ㣬ֱйѹյ˲źá
˼СѾͷˣֵҲ˼׾ܿóòִһЩ޹ؽҪģʵȴۺͼֵ۵ľ޴졣
ͨһ׾ҲܶԣֻʣһôȻϲͼǼү
ʱ˵λ˵˵Ǿô¼ҸݺİɣӶӸȤء
¼ң
ֵܵͷȻǳ¼ҡ
Ҳѹ֣Ҫֵܺͳ¼ôĹϸ𣬿»ԺȦô˽⣬ΪҶŮԼҼʶеԾ
ϲĿڲűȽϺãЩȻͷϡ
ԭֵȥŵ׶棬ܹҵֻȥվûܸʲôãϴһ㱾ǮҲûˡʵϣС͵СǲɵģȻҲʵ
ؼʱ˵ʦʶ˳¼ңҲǳ¼ҵĶүطڳ¼ңλ¶үڰ⣬ǣЩ⣬ڻ߾߻飬ҹ־飬Ҫôһﻹǵ͵ĶвԱС
طǵһЩҪϣŵ³֮һǮºܻܣֵֵֻܽ֡ܵʦǳ¼ҵų¼ʮˣȻΡ
طŵֻҪ°úãһʲƵı꣬ıԶĳ·ڳ¼¡
ֵܾǸѡδسڳ¼һ죬¼Ҳһ塣ֵǮ֮Ϊ¼һʱ飬Ҳ׶ȦӻˣʱҲһĨڡ
ǣ鲢ô򵥡ǰǷϵȡ֮ȴطˣ
ǰϽ˳طЩطڡǵʦҲطܵɱˡֻϲ˼飬ʦܽӹһ٣ƴӴܡȻ˶бµģһŵĽɱɲòĴ
¼Ҷǵ׷ƺɳ˺ܶ࣬ҲֵЩ˾衣˵ˣʱֵѾ˰һþ¼ҵħצѾԶˡǲ֪ʱ¼֮ԷץʵΪ¼ұһıʡطҶһıˣط˶ˣ¼Щҡ˸ץȻķɡ
ǣ¼һ˴Ϣֿ֮ʼ˶ֵܵ׷áֵܾѾЩˣ֮׷ǵļһﾹȻǳ¼Ҹ֣ȻǹйѹյģһСģʵڵϲͼͱץΪϲĻŶӹһ١
ڡйѹաǸΪ֮ɫĵطϲͼȻ˷˵ĥζЩŲסһĸֶЩŲסɼǵطĿֲϲͼԼϣʱ䳤ˣ治Լ᲻С
ͷϲȻļǣĴ̽ϢһǸͷӱǹ飬ʦܱץʱµ˿Ȼһ·йѹգ
ƾһ˿۵ĹԼ൱ɫ͵ܣһﾹȻǱйѹյĻܺĵشϲͼҲϣйѹոպôڻڼ䣬ͬʱ£ʦֽҵˡҪȻĻϲҲǸ˼档
ˣ˳ʱ򻹲òɷأ˾ţ֮ʵƾϲͼ֣زѣѶڲð졣
ں飬׾Ҳˡλӳȥ֮󣬾ͼá᰽ͺգʶˡ
׾ǣ¼ҾֵܵȡʲôˣҪɱڣϧֵܵʦ嶼ɱˣǵʦǸ˳¼Ҽʮ


999 ļ
ڳ¼˵жĥɱ¿ֶζ׾жţֵܵ£ɾñ̼һҪ˵жĥɱ¿ôɱֵ¿˵Ͼʶʱ䲻ǣֵܵʦҲɱˣеڲˡô˵Ǹ¼ҳһӵ
׾ҡͷ̾ʲô£Ȼó¼󶯸ɸ꣬ϧԼϽˣ
ϲҲҡͷ֪ݣΪʱֵûʱ鿴ʱ¼ֻǱפʹݣȡһݵϡǷһĵܵģܸƲܴ򿪡ֻǷڲ򿪷ĵġʱǸ֮ˣΪûʱȥ롣
ϲͼʦһۣʲôЦ˿Ƭӣֶ򲻺ãë
ϲһ죺ѵ룿
ϲͼҡҡͷҲᣬûװᡣ
ա
һ֪ϲһڵֻῴʲôƬӣסССһ¡׾һ֣֪ʹǷļʵӦþǼ򵥵WORDļ˸롣ʵ΢רҵһģӦƽ⡣
ֻǿϧˣҪغֵļ˾Ȼ֪ʲô
ӳ˴ʹ֮˾˳¼ӦˡѿӲ̽˳¼ҵˣ漴жֵֻܻŲ·ˣû˽Ƿĵݡ
Դˣ׾ÿϧΪ֪ܵЩڳ¼ҼȻҪôͿ϶ǺҪĶ
ϲǱȽӵġЩһֱĥ£ܹϸڶڴ֮ϰһ飬ȻҲֵϲͼ˺ܾá˵ʵִ֮ǰʦµ˵һ㶫ǺϸȡǷļغǹһͼ硣
ϲͼҲͷ˵ˡң˵ǸĺѾǱ˹ڡǷļǺйء
׾Ŀһ£
˵⻰Ų԰¼ԵôԽԽԼĸҶ
ͼĻˣǺӦûˡģǺзģûмܵ
˵ﻹѾعˣǾ͸Ȼ˰ɣ
ңҶҺͳ¼ҲҪ˵¼ҪҶʲôֽţǺ顣
ҶΪҹǱ߼£һ߶ȱܵ顣˵˲֪Ѿͷ׾ҲԼƵĺܺãһûбκ˲
΢һ׾òνЦغԼĶԼˣȴ֪еݣǸĹġ
ϡɲզģϲ޺޵˵˵¼Ҳ塢ûԣԶɱ֣˹йѹյҧһڣ
ôҧ
ϲͼйѹġˡзȨҧгݵ˵¼ҷʹݵȡ˼Ϊмֵ鱨˽˱ļ֯¼һóǵʱʱ¼ʱʦ¼Ҹǰŵû뵽¼ҰҺʦĶԻ¼ʦƫƫĪˣ¼Ӱͳ֤ݣ֤үϻȡʹݵҪ鱨Ĳ
˵¼һлݡ˼ͬ໥飬Ǹǰ˼¼Ҳͳϲͼʦͽ˵顣ϲͼʦˣʦͳ¼ҹĳطˣȻҲ޶֤
ƫƫģйѹն¼ΪȤرй鱨йѹյ˴ߡǺϲͼȻ͵ùˡ
ϲͼȻ˵ԼǱݺģйѹյ˻ţץйѹյģʮоŸһſھ˵ԼݻǱԩһϷʵģ
¼һйݣ赶ɱ˲Ѫ׾õĳطδһк֡Ҷ֮Ϊֺĳ¼Ҽطϣ²Ĳ߻ߡ
׾ͷǸغԼϰֵҪϣ֪Ѿ¼Լȴƫƫ֪ʲôݣܲļҪ֪طϣҶ֮ǰĴث֡һһֱϢ׾Խľÿ¡ȻطϣļһﲻѣһȻˡ
ת룬׾˵ǱԩݺˣֻйѹǱ߲ǵĻѡ
ֵͬʱͷϲͼޱߵ˵йѹյȺ˵ƾ˵棬ҲŵġЩһֱһȺǣֻҪŵһζʵϸûͷҲٵߡ
׾ͷ͵֣ĵ񣬼㱻߸ץˣ˵ٵߣϾŴضٸɾˡйѹǵֶΣֵǽ̵ġ
йѹղֵܵĻȴ׾ĻͷԸţҲҪװš뵽׾ЦˣΪ˸⡣


1000 ٸһƱ
Цɶֵܶıˡϲ̾˵ģǰֵνıߣܾԼһ£׶֮ȻɡڲףֵƫƫǷɲ
ͷ
ϲͼҲ̾Ϣ˵ڣν·ˣԲæðŴΣհǣֻҪŪȽϰȫĳ뿪׶ˡ˵׼Ǳӳˡڹڣһ㰲ȫжûˡйѹյ˵Ǽֱƹ֮׷޴ӡȻ
뵽ϲͼЩ˼˶ٲŲ˵ȻҪر᰽ĻҿҲʱҲĹǺˡΪֻҪǲܻعֵҲ԰¡
Ҳ˵ǰǣҲԱ
ѻ˵ôֱףҲ˾ϲͼǸˣûΪԼ;ĩ·ͲֶεĿɹƭΪ˵ӬͷСڻѻļһȥغֱԲģѵá
ϲʦʵ㣬˵ȻֵҪڹҪеĻԸԼǮǲ֪ˡֻһС⣬Ҳ治ҳŵ̫ࡣ磬Ҫ⣬ֵж
磬¼һɶˣҪҧ촽˵ҪͰǰɡҪǾԼ̫УôвУ
൹ҲĺģҪܵһ˵ĵ˾ѡֻҪó¼Ҳĵ飬඼
ңԼϰֵǱȸйѹաȻ̲˺ܾãû֤ͳ¼ʲôϵּ׾ǻɣ׼Һͳ¼ҿԣԳ¼ҲǺ֮ǵġ
ϼֵܸжĲУĵߵļŮӶģ᰽Ҳ
׾ȴҡҡͷЦʵѹͲӡܵⱳģʲôõģ
ʲô˼ϼֵ֣ܶҲȼϣ֮
׾˵ʵǸûзʲôйѹǣҲҪ˳Ͼֻйѹղǵ˵ѡǣǲǵĻȴӦҵĻ
ϲһ֣ģ
ϲͼȻվ¿ҵ˵磬ֵлˣйѹǲ㣬ֵƾﲻɣϲͼҲм
û׾ӷĻôȻҲȥйѹ˵顣
ô֣µģˡ׾Цʾϲͼ˵ͷҸйѹյ˵һ£Ӧûɶ⡣Ҿã椶ģõİ취ǰǷĵٴθ͵ȻﵽĿģȻҲͲ׷ˣǲǣ
¼̰ԼŪǷļƫƫ˵йѹտҪȻйѹȷʵҪ׾˵ҲǷǳϺġ
ֵܶһۣĵȷʵҲһ취İǷļٶŪһݣйѹգ֮׾йѹǱ˵ûӦҲܰ¸ƽˡ
ʱ򣬶ǹвҲֻг¼ˡȻ¼ҵ󣬵йѹصĹ̲ǡʱֵܵľúܶࡣ
Ҫǣں׾˹ϵǾ͵һӽҶҺԼҡΪܣس¼Ҿֵܵ鷳Ҳô˳˰ɣ
ԣֵܶһܲĽ
׾ΨһĵģǷٴǱʹݣѾȥ͵һˣԷ᲻ǿ䱸أǸļɾˣĻֵٴνȥͶΣء
ϲŵҡҡͷӦòᣡʱǱȥһֱļ͵͵뿪һ֪״̬ҲԿ䣬Ҫ͵㶫˲ˣǿɾǡšˡ
׾⻰ҲţΪôʱδʹݺ罻ʲôҲû̲ʲôС͵СɼʹǱӦò֪Լзļ͵͵Ŀˡ
ҪĻôֵٴθһݵĳɹʣһˣΪǰһεľӵĴ˳
Ǻã׾˵ھ͸ϵһ£һʱȥ¡ֻҪˣұ֤йѹղǵ鷳ҵʱǿס棬¼ҲԵҰôһû֮˰ɣٲǱӹⱳˡ
ϲͼݺݵĵ˵ͷǺãǾһƱ


1001 Ҫְ
׾͸绰ϵϲͼǺ׾ı£ϲȴеɡǸϽԼ˳ˡϴα¼ҳ飬Ҳ̫ŨصӰһҧʮ¾һ˵׾ųֵһйѹǱסţӲҪ׽ǵĻͬ鷳
˵ϲµû׼
׾ĵ绰ȥʱ򣬼һ˵ֵܵ˷쵰
׾Цһء˵ˣǱԩġطϣʲô㻹֪
Ҳܣ޺˵һﾹȻйѹˣйѹսܴ裡ץйѹᵴȻ޴棡
׾ͷĵĺ椶Ȼιι˵Ůҵĺòã𶯲˵ҪץˣСӡ
һ֪׾Ҫάһһת˵ţ͹ȥ̸̸ˡ
˵ţ͹˵绰ʵϣ椶漴ֵ绰кһȺ֣ȫйѹյľӢʱҪס׾׾˽԰ֵܸˡһŴֳ׾˽
椶еСС۶ѺҲϣʱҪ׾˳ͻҪ쵰˭
ʵּûж壬öŮȴִ˲ƣ
׾Ҳµ椶ôڵ绰ϻһ¡ɱǣ椶ѾҴҰѵ绰ˡ
椶Ӵǣ׾ֻεְһ£õʱֲ
ʮӣɱ˹ңˣҲ˹γɼл֮ƣֵˡ
һ³ĻһйѹպɫƷʹ׾ǰʮĴ󺺣Ҳ׳ʵļһЩ֮вĺ֣׾֪ǸĬɭɭĺӣһ̩ĸ֣Ҳйѹ֮ΨһѹĶ롣ɴ˿ɼӷӳ̶ȡ
û취ϲͼ˾ͽʦ̩֮䣬ʵˡϲȻʵǺǿΪһķܵıֲСҪûһ̩ĸ򣬿Ѱֵһ򾡡
йѹպ˽ʮˣֵ˺Ȼ˵һ֪Ҫֵץġ
ǰĿ˿׾ֵܣƽ˵лæˣô˽ǵˡ
ȱлأΪ˵¶Ϊ˰ץ׾ҡͷ˵ЩȻȥţòã֪ĵС˶࣬Ҷŵò˵ˣ١
Ŀһ᣺ǶԭҪѵģйѹճΨһܹӵģйѹյѾˡҪǲץȥйѹԺô죿
׾ȴЦҡͷ˵˵öҪǰǴˣԺô죿֪粻ԹٷͬʱҲԽҪǰֵֽܹǣԺϵôң
ƺе㽩һʹˡʱһɵľҵĴӽֶ濪˹δͣȾͱһ׳ˡ
绰ϣ͸ո֪һţ̫ϸ³֪֮Լ˸⡣
Ϊѣ˵ɵҪ磬ǰңƼˣ̫
ԴʱˣԹԣ֪Լװβˡ⵹ãô̯һ̯¶
׾Цͱˣȥ˯һ۸Լҵӣ
ţЦֵⲻ˵͸һ£ҲһӹԼˣɶ˵ġ
ŭĶͣȻѽѽУ˵һ䣬˵һ䣬Ǿʹ
ɶѽôһֶͱĲС
ȻҲǿˣָ֪ȥ׾ǾԲܵ顣ǣŭкһץˡ˭ţ
椶һӣʮйѹյĺֺΧдͷģǸĬʵǿ̩֡Ȼ׾ͨ죬ָԼԸʮ֣лһλ̩ʤΪ㡣¼ֵܣҲǰ׸
Ҫְ׾̲ЦЦҲǺ⡣
ǣھ֮еĺͺȻˡһֱܳõ̩ǰֵļΪѱ
ǽ첻УΪսߡ
ǣ׳һ𣬻ǿʶƺԵĸ֣ʵͬɲס֣˭Ҹ綯֣ӲĹͷ


1002 һ֮
ͱˣͻȻеֲ
һֱǰԵеšڣ̩ĴڡУ١ŵĶ
˵ʵڵģⱲ¹ʲô¶棬ҲҳͿģ¶λϼ統Ҳںȥʹ
׾΢е£
廢֮УҲͷһ׾η̶ȣͬһȥսۡȻ׾ǰʵʵģΨûΡҪȻһҵ׾ʱҲѩ·ϿӲײ׾һľϲ
Ψǰͺʵ޷ΪǺܶŮܰ£Ӧ
ԣһͻ˵ĵߣ޷ʰ
ȷʵˣĿɿڴôʱͻûи˵εãȻֱӺںѾӣƺҪ׾ЩйѹյˡǣйѹյЩҲչжģ
һ£漴ͱŭˣͣ㻹ְУţֻҪҶһ£ˣҲң
ͿɬЦһ£Ҫ˵һЩݻȴ׾ļŤͷֻ׾ЦЦƨ¶ֵ¶룬ġ
֪ȴ˾󾢶Ц˵ɱ˷ŻҲ˵ֶҪҵֵ֣ܶûŶˣ˴һӹ
˵꣬;ʹֵǰٿŭйѹյЩˣ־͹Һүж㱾£٣ǰˣ磿ʺ
еΨ²ҵڱӸҪûо磬ӻῼǼ޸ӴӴӴ
йѹյ˽ѣΪźͳֵĻʵе˵ȥ˶֪쵼ѣһ뾯ֵľ١ҪڵûʰʱҲÿһвСΡ
һԣϲû˵ʲôȻƲǺܺãҲ֪׾ȷʵûųǣֻйѹյ̫
ϲͼڵǰ׾˵磬ģֵȻһҲͱΪˡ˸ƴһƴȺ˵ܻյĶйѹͷûĥң
׾ͬѹסϲͼƢЦûôأϵ㵽ţ˼йѹջὲġ
δ䣬ȻԶװͰ͵Ŀͣˣ߸ƻսʿ˳׾ǰľ֮󣬾Ͱ׾ɫϲϲͼߡһ翸Уεľٴ˵λİӱǽӹˣһ£
ϲϲΪȻܿóЩ˶׾ġ뵽׾һϲ֪׾д¡׾Ծӹǣôйѹն޷鷳
ǣѺķˣȻ˸߲ҵıץˡץ˵ľԱȴ൱ıΪ֪׳ѡЩˣڻߵġΡ
ȻǻҪץˣֲйѹ˲ԣйѹյ˼Ϊɥõۣƫƫֲðھͷϣֻܺ޺޵ָźָͣͷе΢ãͣǾô۸˾У㡭ߣ
Ҫߣ˺͵ĺ
ģһԹĺ椶ľҪϳʱ׾ȴ˹ȥΪסٶȿνˣǸֻ̩Ϊʲôͻ䣬Ȼܵס׾ȥ·
׾ʶйѹյһ֣Ҳ֪֪סǸбµģ׾⡣ȻԷ⣬Ϊйѹո֪ǰ͹Ǻ׾Ķ֣ڸǷ紫׾սƽ˴ǿ߽
ÿ׾һӣǸ̩漴񵲡
Ǹ̩ܵ˫۸񵲣ͬʱԤŷ֪׾ıˣ׾һӣȴҲܵס˫ָ񵲡йѹո֪׾ȭǰ˼ȭ;ȭֶǱ͵ȭԷΪˮ©
ǣشˡֻ׾һֲδҳڼʱȻסȭָɵץգִйѹոֵϡţһ̫ȭ֮еĲ˿ϢĶȻйѹոֱ۾ʹ˵ʧȥƽ⡣
ִһ׾ôͻȻ֮ıԳȭ̫ˣȻһ֮¾˵
һйѹոֵʧȥƽ⣬ĵһԵѾǼܿɹˣҪǻƽˣһӾ͵زˣ΢תʹ׾֮
ʵǣ׾һ־һ̩ĸ֣
һ֮ڴˣ˶Ϊ֮ɫ䡣


1003 
һΣйѹյˡؼ׾ԭӡ̫̫ܵľΪ׾Ǵָٱȭǣһ̫ʱѾзӦʱˡ
ҪȻ˭һаһλ̩ǴǿҲС
֪׾Ǵζ֮󣬶ڱ˾ȭѧϰ̫ǿˣ˵˶Ϥ̫ȭǽȭ׾ѧһ߰˰ˡ
ǣӮӮܾǰܡ׾һлһλ̩λ̩ѱҪҲ϶˲䴫׶ȦӡȦӡ
ȻЧӦ൱𺳡
һ֮׾ûм׷ΪͲԷҳͻֻסһôֵܼȡ鱨顣ȻҪһµǾغͺ֮Ĺϵ
˵ǸŮˡҲ۳ҵǰ;ٺϲѵáҲǸ֣ѵһǵŮӡϲ˹һССˣˡҪΪ¶ˣ׾ԼԲסֵܡ
һ仰׾ѾйѹǸ̩ǰղҲ׾һˣɵվţֱʱʶ׾Ѿǰһ𺳵飬ŭɫ˵Լıˣ۸һŮ˼ң˵˽ˣȻɾͲһһžǰӵġ
׾ĵ˱ȸ绹أһŮ˽ֿԡЦЦϹ˵ʲôأٻ룬ҲǸ粻ԣҪǻû˵ףͷӣɵվŸɶǾˡ
Դǿվţǲ˵ʵƢҲǨ͡ھãԼĴ磬ǾǲС׾˵ĵĻʹû
һֵźǸ֪ȴ˺̬ȡ椶ʱˣҧгݡҿɲⲻǣ𣡡
ʱ˿̾ðɣĲʡ
öļһ˵ôĻ˵֣ԡʡΪڵ̫˰ɣ
⵹Ҳ˵һһֱܱ֣ŮȷʵǸ͵Ĳ񣬸ϵʵˡȻҲк͵ԭ򡣱׾ǱʣƾŮһƬëҲῴ׾Ǹ˵ϲ⣬
񣬺;Ȼ˵仰
˵ˣ׾һڣԼǻӶܡ쵰ʲôƨأһһʶҸ˵һ˵ͷҪҪ㡣ҪǸ˵ֶ
ѵֵϲһŮӣ׾βԵʧˡҽȻҪ̫³çԴ׾ҪΪ¶ֵܵҸ׾ھһӡ
ǣȴûмıʾ·һ˵ˡʡ֡仰һ˵˿ڣ;;Լ·𱻳һ롣޴ѹȻʧǻľƺҲʧˣŨŨĴһڳ˫ȥ˻̯һСϡͳһ̣ƺɵ顣
һͬǰЩйѹյˣҲ𾪵˵ĽŮ׷Ľ˶ȥĵ䲻㺫ˣһڸв֪Ȼ˦أ
Ȼ㺫Ҳľżĸɲˣ쵼ֻǿҪǣǴ壬㺫;һ׶ҪСӵĸˡ
ڣһЩһѾ˳ˡ뵽̩Ŀʵվû˭׶ֻ֡Ǹ׾һе̩˵˾䡰Ǹ㡱һֱ˵ż˵Ҳ

ʱͬ𾪡Ҳλ֮ŮСΪ飬ѧڼΪΪ׷ĽĶڵλͻǰ;ƽ׷һǿǡȻ˦ˣ
˼顣
ͻȻ֮䣬һǰδеľ޴ίѾе޷ˡ쵰һԼⱲûϹˣͶĶˣ㻹ôѽ
ģҾȻҲʧζ̫ˣ
ⱲӶδԼгһҲʧҲᱻߡ
ǣһ˵ĸĪӿͷƽʱŮӣȦȻˡƺӲ˼顣


1004 ʵζ
ʱѾԽԽԾˣ׾Լı˵˾䡰زӡǣЩ˵ˣҲûֵܡΪ鵽һйѹտ϶ǿдֵˡ
ţ׾ֶйѹյЩ˵λֵǣڶ˼ˡλرһºòãллˡ
йѹյЩҲˣҪìѾӰ참תƵ档໥˿ֻλֺ̩ݺݵĵ˺һۣ漴Դʹ˸ɫǣһȺҲʱرˣֱصԼĳϡ
ֱʱĨĨ۾ƺͱߵĶźͣƺҪѺ͸ˡ
׾ס͵Ķ䣬ǰӣŽú˵˻ģòã֪ϲҪΪ¶ˣһ𣿡
ԴԴߵߣ椶Դһת˹ȥ͵ƺеʹ̧ᳶ˳ӡݺݵһ֣ӴӺг˳ȥɰԴŤһ߶Ҳû뿪
ʱҲ֪ͺȻʲô󾢶Ťͷ׾˵磬ȳȥһȵҰ
˵꣬ȻȻ
ĺӱǿΪͽ֮󣬸ɴԼļһţһֻ첲¥С
ȻϿ϶ʹڣţҪúͰͬʱںǰֻ첲ĻϺҴ򡣸Ȼע֮УڰԼôýԺզ죬ˣ
ǣǺˡһ߿һߴԼߡԼͷ̫ˣȻŵ֣žһ죬ƨϡ
˶ˣĿࡣ
һƸԺˣ⡭զ£Լ۵ƨɣȻ˵ˣȻûʹһģ̫˳ԤСͱµģ˭ѽ
һƨɣǵô档
Դˣ֪ôӦεĳ档ҹԼں͵ĺϡҪȻ֪ôԼЩ
Ժģδ뵽ôѾͿ˳档һ˳ţų뿪ˡʵĲԶڰ빫һ԰ߡ
棬ҧгݵͣȭͷں͵Ҹ첲ϡ椶ǲҪˣΪڿųأҪǴһ˵Ǵ¹ʣϾƢĺͰѳúܿ졣ŲܣΪ˳
̡һɲ˵嶼ǰһ¡ͣסȭͷȴŤ˽š߰ɣȭͷѾԽˣ
ֻţֻѾӾͱ߬档ƾѡ
ſң㡭ſҡĻ쵰Ҵ򣬻ҡء
Ȼˡ
û룬һ糾ŵȻҲޡɼŮվŮˡ
ޣͻ˵
һҪѽѾջһ߻شһ֡
ڣ;󾢶һүܲסĽŵǷſˣһӰ˹ʱоԼƺһͷܸסˡǶԼ̫ˣ
󣬲ĺͣ쳣ͱ뺷˵ãղ˵ˡӷˣⱲӸ벻ˣӾ׼㣬ܣ
ȥſҡϺȻˡһӰʵжڹԼĴүǶǡղŻñܱˣڸֱӱܸˣҿе߰ģһ·ûУЩ
䣬ͱµģ˱ܷˡ
޺޵Ťţһжͽ͡ӸǣֻצӾȻץأܴܴģŪеˡ
ıˡûԼᱻôڡ
źеǿ徹ȻЩЩ󣬼ֱͲӲˣһġ
ңҲı仯šƺӦ˵ǿƣ˵ķ񹥻£Ȼ˵˳ܵζǰֱǲ顣
Ů˵ǰĻ뵽˵·ǣԣŮ˵ıԱ֮һҲڣȻĺͲŸˡңƺǰŸеζʲôζҲ˵塭
ʵζ


1005 ͦŵ
һνϢǣκںݺݵƿ˺֮ڿϴڴڵĴĳѶ쵰㲻˵ôûϵˣǿң
ҡԴܣⱲӶܿҵŮˣԶǣ
޺İԴת˳һ֪ôӦţƤǡղź˵ֿҲ־޴ʧ䡣ʧãȻǰٸнܶණǺöֻΪʧȥûо
һֱߵ˶ֻǿƣȴΪһŮ˵ʵȻǸŮˣϣ˱ԼүǶһ㡣ϲ˵ͷʱʱͷӰŮ涼ο
ǣߵ˼һʵʵëλСڡĴ֣һֱΨΨŵŵġ
ڣһӱǰδеǿƣоһѵõζͬʱҲоԼϱһֱڵŮζ
ԣڵĺ͸а
ֻղźҲ̫ˣһʱ֮䷴Ӧ޺޵Ĳ֪˵ʲôźáֽȻͬӵľһҡ
㶼˵ˣ˭һھ˵ˡһ䡣ƺˣÿζѷֹϣֻ˵һζѡ
ͲƽȴԴЦ˵ⱲҪ嶯أأȻ󻹵л᲻Ҫķء
ߣΪԼã׷ҵ˶ء㲻ҪңȻҪûвԼ⻰ƺ̫Ůζ
Цøӻˣһ˳Ŵĺҹȫ綼ţӺ͵Ůˣ˭׷Ӵѣ
ðƮҹ֮Уʮ㡣ڣ֮׾˶
û뵽;Ȼôͣ͵ĲҪͺˣȻԼе΢΢ķֻ̣ϲ䣺ߣΪԼ˭ѽͷ˱ģ߱Ȩƴģ㻹ô粻˵˼һұġǸ
һ֣ЦǵͳұѣɱŸѱұˣⱲӻ֪Ůɶζء˵ˣұ֮󣬿һӣȥ
ĺˣȥš͵⡣ֺǺǵĿų⿪˼ŵSͣŵҲڣʵʵһ߶Ҷ
ЦûûΡ
һΣ˵Ĺϵ˳ˡ˾ˣŮ˾ŮˣҪһɫλҲôλǰôţ˽϶Ҫͣ١
һ˾Ϳųˡ൱뺷˳ƺе΢Ť󡣲³֮ǸӣİԼЩ˵Ȼȥɣ
ʲô˽ˣҿκͺ֮ڵ״̬ƺû̸ˣеССĲֻйѹ֮պգû˭ɣǿųˡרû£Ϊ˵ͷͻȥ
ǹˣɶʱô˵ˡ
׾Ǹˣ¶һ۾Ϳè塣˵СøˣԺƺͦŵˡ
磬ɶ¶ֱӸ˵УԼҵ¶ʹֵˣ˵ķ糾šһ֮ζƫƫȻûзʲô
һԿõӣĵӸͣȻͰĺ椶շˡ
ֵܸϲΪҲʶƺӺˡйѹʱϲͼǼʶ䡣ȻǸΣǱйѹյܿ͡ңܿݣö¶ùˣйѹյҲӾδһ֡
ֻҪͬ£ֵܺҲǰȫˡ
㣬⽲գ۾ʡ
һԲ¡װ޺ĵ˺һۣ漴µĶ׾˵磬ϵĿԽ㣬ϵǼӣ˵⡭
ƺеССĲףԥһ£˵йѹղӷ֣ϼûԻҪλйѹһˣȨǰӷץ˻ԸͷųȥǾйѹյľˡ
ǿԷˣԲ׷ΣԼߡ
ʵϣ粻׾æֵҲȷʵڽӡ
Ȼֻһˡֵܵӹ󣬲Ϊ׾Ҳ˵ˣšֵٵйѹһˡ׾ţйѹտ϶ˡЦһ֯Ľ˭
ЩȻû⣬ôҿǿ˵һ˵Ǽӵˡ׾Цʵ׼һ׷ϣйѹҲ΢һ¡
йѹϣֵܳµĳɹʸ


1006 Ҫ
׾֮ͷ˵Ȼ綼ˣҲˡλʹǷݲϸ֤׵ġ
е㲻ζ˼ֵˣƾɶ˼Ҽðմʹݣ˵ô˵ֵһʧˣܳйѹɹȥģ˵йѹйϵ˵ˣйѹҲԲϡ
йѹĲ˵ѾǺܽˡֻҪֵٳһΣҲ˶˼
Ҳᡰ⡱ֵŵֻҪܰǷļôһͷ¼ΪʲôݺǡǼ£϶ļйء
¼ֵܵͷƫƫ޴ֵⱲӶѱ´ĻǵĴɱͷҲƵĽ֡ͬʱҲֻܴɱ¼ҵͷܽ
һйѹսĻ֮׾ҶЩĳ˵ܰѳ¼ҳ׵߸
ԣһֵܶԣֱһ޷ֵջϲݺݵЦɽͿԶֻ֣Ҫ̽ʹݵĻ
Ҳ˵ģ߻ṩӦϣǡǼҴʹݵбȽϸϡ
Ҫľ仰
йѹգǹŵǿҲǵع
عһģ϶;˫ؽУͺ֡ӢЩڱ鱨عͬʱ־˾ϽҲֹϽϴҶİɱֵˣҲֵ
йѹĹںߣܹ֮еĶعš
ͬģҲٲ˼ⲿļ˵ҲһعҪ˵ǶһЩûϸϣ϶ǲܵġ
׾ЦǺãͷҿҪ뿪׶һʱ䡣ʱϼֵܾʱѽӦһ¡˵һ²ǣйѹգϣܰӦһ¡˵ϼֵΪ˭£ҵѡ
˽࣬Ľ˵֮󣬵е졣ΪĽʶʵе壬ƺܺϺ׾״̬
˶װû⣬ֻǿ˳Щһ⽸ҭɶҲûǱǺ˶ѣǼ

˽׮ôͿֵֶܵˡܰǷļôܶطϣһЩ˼ƶϳطϣҶʲô֡
ֵסֵ൱˷ܡüˣΨһһܹɴ󵨵˯һ졣컹Ҫȥйѹաֻ߹Сһ׮ھþáѹ֡ϲڱ֮лڣŷйһ¡ǣҹһСѵ绰֮С㵽ˡ
ϲΪϲͼ˸椶ֻϲͼˡûҵģϲͼСеԼԭⱲӿвֹһŮˣε
ԣڶае̽Ӱ㱨׾֮׾ֻǵȻһЦͷֵ˸ۡϲǸˣ棻ϲͼǸжģҲɳ֮ΪļһΪΪ֪ԭȡļһиռ䡣

ڵֵ뿪֮׾ְһ£˵ǵֵܰǷļȡ֮Ȼֱӽϣݸ׾һ¡ɴˣ֪׾ӮңһǷϲŸȤ
׾ЦţҲȥˡǻסı棬Ϊ㻵¡һ·ϣеССĽźڴڴʴǵζδԹʱܾ⣻һʳ֪ζˣҲŲ¡ԣ׾⼸϶ͣ𿴿ҰСŮòƽεεģرȡ׾Ǹرܷ׵ģ׹˵ػ
׾Ҹˡ

ʵҸģǺ͡ĳȥˣ԰ͻǸСԢϴξݺݵ͵Ϯһ£õ졣
ƷźͿʹֵԼˮȡֻཹེ֮һȴû뿪˼˿Ѿʮһˡιˣ
ˣ˵ɶҲˡ־˵
ҪĻ۾ôϴεĽѵ̣
Цϴûз͵ϮˡһΡҪȫԸǿˣһֻгԵԼģпܸ㶪ˡ죬Ҫ⣡
ҪģҹԣԴ֪ôͳһֱ͵羯С磬ɱ޴


1007 
羯һֵͲǼСɵġֵ羯˵ûеû䱸Ϊֶ²Ʒòƺһֱ֧ʲ࣬ƫƫˣѰĵ羯ǿһ֮󣬷֮ڶָ
ƽʱⶫԵֱʹã滹иɿ˵̱꣬߶ȵαװ÷Է
ǹƳ²ƷǱⶫģһ˻ĸ㲻ֻûԷʹⶫǶԺˣ
˲֪ǵ羯Ǻ֪ⶫһˣǿɲǿЦġ
ֻڡֱʡһһһ˶ʱһϸʽϵߡ׶೤ʹɱ˷Χһִ˺ܶࡣ
͵һԹԣҪıɱ׷򣿡
еЦģˡ֮ڲʡ¡ǣֻ֫ľŶԴеʶġֻҪҪĵȥúõŰӡ֪Ű˵ı°ɡô벻һԣ
ؿб۾ǸòϸС˵ߣͷ·ץġģһССĵҪ˸Ҹ¶ϴαײӵۡ
·ֳһԴΪˣȻԥƺʱ׼ա쵰һȻĲأ
òãɱڵĹ˵ģҪҲáƤ˵
б۾ЦЦΪľŻ˵ģ
˹֪ɽлƫϻɽеľ󾢶Цţһ߽˫һķšһˣǰδС
ʲôէ䲻һ
ЦСӽأһ˽㣿Ҳǵ㱾¡
ò˵ܶʱʹŮ˴򽻵˵ĴܸСԣֻܸЦͷ
ǣⲢδֹǹɻڣһ̼Ϊԭʼ־ͱˣҪȻǶɾҪʳˡ
ѽĿһᣬ֪Ƥ񣬵ʹ̡㱻֮󣬾Ͳұֶβ㳤ԣŰӣ꣬Ųţ
͵ȻšйѹյֶʦڻΣЩ߽֮ǻ߱ġ꺫Ϊߵв㣬Ȼ֪Щ̷˹ϵ椶һ˺ݣɶ¶ѽǳֵأڰŪŪ˾С
ǣ᲻÷ۡ᲻úײǣ᲻Ƥϲ˽ĶκοܵĻᡣǣ˾ôֶţġ
¶ģֱһ˵Ů֮䱾һսһǧԶֹͣս
ڣͳ׼һѵĻᣡڳʱĶ֮£żȻеǺէȻ𣬰Լһ̩Ĺ򣬶Ƶ椶ΰҵϡ
ֵҰѸ羪ס֮ԭ׶ľ룬һĨˡֿµٶȣǳ˿Ա⡣
ǣվǸˡۿźһ椶ǾȻһıóѵĻȣСӣϵˣ
˵ţǾСɵĵȻͱ˳ȥ
Ҫ£ôܸһﶷ¡ԣǾֻܶˡֻйʹһСᣬúеĴĳ֣ܱ֤Լһ֡
Ȼͱˡǰ׶೤ͷ׼ȷϣ
һĲҽУǽһ硣һֻͬʱġ
Ϊ͵ͬʱҲѾһ룬ץסǣͬʱˡ
ˬˣ˶ȥˣ顣
ֻĳδͣɰѹȥ˶ʱ˱ĴϡǴһ壬İѹ档ֻ״̬£͸ûԴģһ֪ȻҲ״̬
˵ˣֵ֮󣬳Ҫڰ״̬ӡֱ൱ǿܲˡ
ӣʵǺġʹĲУޡʲô¶ԼĵȻ緭Լվ޲ΪԾ߱ǵʶ̫ˣͺ˯֮ǵССʶһ㡣
ֻʶֻǳû೤ʱ䣬ԼԼĸо˸ıߡ
Ӳ;κۡվλǿְ̩Ƥģȳǿ̫ࡣԣֶ֮Ȼǰˡ
Դп಻ǣµں´ϣһʱЦˡԹԣⲻǰװ׵ı˸Ƕ


1008 Ҹ
˵ͻλվȥԼһ·治ҪȻѵһ㶼ʣ쵰
·ѵ֮ʱɻһ㡣ֺǺǵĹߣ⿪˺椶ϵĿӡֱţеֶرǰ⺷椶ƷҲʱһＸɸˡ
Ҫģǽ⿪Ů˵¡Ʊ˶ţ⿪Ů˵ֶϲǺܶ⿪һССķȻѵһ¶Ѿ
ģʱţ״̬ҲĻָ֮Уоһ˫צԼ˵һˡ椶ĵıߣĵؿǸˡ
ԺۣͿ˵˶ӣ
쵰ȻڴضϹǳªµġ˿ԼġĸأҲȷʵ˺׵ġҪǻ˸оģͳֱֱˡ
֣ҪǺߡһҵģɶʱ˵顣
ڣоԼָһǲɷ˵ģȾҪ嶼Ҫ
ʹ󾪣Ҳ˲ϡĸˣһһѹȥǶ潿εεĴŮ˸ǿѹơ
ʱҲܿ˵ˣֻ廹е㷦޺ĵ˲ˣ쵰ȥ
Ҫˣ͹šز±ϥײҪĵطˣΪȣѾ͵ȷֿˡ
ֱŵģͺԼ汿Ҫеͷ󺹵ĸоΪָһЩȻʼŤˡոȥһʱ򣬺жûأҪŤǿ̫ˡ
СڣͱŤвУˡ
һ߷һߺ󣺡˭㱿ˣãƫҪŤ
Ǹˣɶѽ
Ҳÿⲻ⡭޺޵ţһɾ󾢶˵״̬ȴĪľеЦǸĳأɵСûƭˡһ㾭ģֿɱĳ̶Ȱɡ˭㱿ˣá
᣺ģû顭ǰŸȥҰŮˣûȥ֪͡
ңЩ쭡˰㣬֪ȥˣ
һզʱɲǼŤҲ첻ˣһӵˣ
ˣ
һ»ȥ·һʪ֮УǸоֱ޷һ赲סķһ̩ʵ棬ԵĴݿࡣЦǻһء
ֵˡ۵ҪһǱˣҪ˵̫ˣĻ쵰Ҳ֪㡣Ҳ룬Ҫ椶˼һ᣿˭ôˡ
ʱ򣬺椶Ҳֻˣ۳˲һ̫³ˣһ㶼֪СġһͷҹһɵЦ椶˵ͣɴ춼ȥģ˵
椶һӣڷ˵ֿʹʧǰδеĸйٳһֱ椶ɵĻͲһ֮󣬲Ժ뵽һ£˵쵰Ūȥ㡭˵ɵѽǰȫڡ
ɫ࣬Դ£ҡûס
ˡȥҩȥ޵
вУøſ̹޳ܵ档
УȥϾȥǽһģ⻹ûأҪ˸⻳УǲŽһ硣ģʱλôԼò˵һ޾Ůӣ¶ٻǾһĿ־ġ
ȥƤϽѽ㣬ᣡ޺ȻƣƫƫƲһļһ
ȻٵȻ
һأҸˣޱȵҸ֮СһȻ֣Լղһͨҹʱʵľζ
˵Ȼô뺷ղҲȷʵ˼Ů˵ġ۾֦Ҳʱﻹһ˿һͣһ滨

¶ӰܴɵĸıҲܴڵڶ׾ֵܵйѹȥʱ򣬶ܵĸоƺ椶˲Сĸı䡣òϵû˿仯һЩͬӳ˲١
һ˵һ߾Ȼ׾ȥˡЦɶʱ˵롱֣˵׾˲ˡ˵椶˵㵱ֵϱԾˡ


1009 ɽ
΢˱ӣƺ˵Ե΢һ㡣Ȼֻ׾󲮸ǰҪǵűˣǸģ
֮Ը߿׾һۣŮ֮޹ءֻǾãԼ˵Ĵ硣ңúһϴһӹĴ磬ȻĹ֮
Ҳ͸Ӻðˡ׾ϣǵֵܣԴ绰صĿҰһ£˵ֵǩֱˡ˵Խ飬ʵһԻֵ۷ϲͼ룬Աöʵġ
ţ˵óǣ˵Ĳ
һϲͼСϾԽС£йѹԽǾ˵Ĵ¼ڣϲͼԽ˵ָʹģΪһʲôҪҪȻô˵ˣϲͼȻóеκΣװףԺûκκ֮ǡ
ȫйѹյйѹմδֹԽ¼Ҫ´˳ȥ»˶йѹյ۴󽵵ͣرϼڿйѹյʱ򣬻йѹղôڲͬˣԽֻһһ֣һϰ
չ׾ӡô˵ֵ׾ѡôӦֵܣȻڸ׾ӡ
ֵܵõйѹյ֧֣õ˲ٵĻϡһչжȻҪ塣ϲϲЩϼ˷ܲѵЦôϸϣǵ𣿼ֱǰڴۣ
Դˣ˵йѹյˣ׾ȵֱġΪ֪ʵõЩϣҲ޷ǽһЩѶȶѡ˵ӦѶȣɿνúܡֵУƺѾ׵òˡɼͷ

ʱһţֵܻڳʹݵиʱʱ׾ˡڵ߾ǱߣһӲҪ򡣶ڴ򡰵ظⳡӲ֮ǰҪȰӰ˺ƵǸɱ֯ɽס
˵ɽסʵҲһЩͷġ
ڵʡλϱ˹ܵĵؽ磬൱ҡƣٵҵҲӦ˶ͳĵ´ɣвƫŵҵ廨ɫɫȻʮ󳡸ۻҡ
ɽסƵпһɱ֯ʱ䲢ܳȴ൱ײУЩ޽ڶȵζΪ˳У԰֮ĲҰǿҵĻ̡̻
һεƴɻǵУƵ綼صҡꡣȻǸɵĺǿˡɽסһΣȴδܶԴɽγɶʧ٣ɽ׵Щңڡ
൱Ѳ
ǰУ԰Ұ֮󣬴ɽ׵⵽˾ǿƴҲήһʱ䣬ݷҲܵλһ伣һ㡣Ǹʱ򣬻δͷҲûɳǿЭʡҪȻ¡ɽסڵʱ׾ˡ
ϴ΢ʣɱ֯Ҳͷ·𴺷紵µҰԭһȵ߳ʱѾٶγһֻǡǶʱǴһĻָڣδʲôشӰĴ󰸣׾ҲͰѴǵ΢
ȵ׾뿪˻֮ǡɽסʵָΪѸ͵ʱڣҲһԾΪʡǿɱ֯ʱڣǰдɱ˵ʡĵһɣЭչĳЩ˵ĴɱüɹƫƫǶʱĻһ㣬Թ˲Ͼʱɽס
ԣʱӰֻԻߵ壬֯һ壬ϸǲ̫𣬲ܳԽµߡǣɽסȴ˶Է磬ء
֮ǰɽסָһʼΪӵġŮɡɱʬλŮܺһŮɲĳλ˾̣֮󣬾ܾ⳥ִҪϸ档Ǹ˾³£Ź˴ɽףŮԱ¡
ǣִΰɱġɽס̿ͣһԵһе㲻ɱ֮Уɱּɫ⣬ȰŮԱһֻŮץִŭ֮½ܺɱʬֶ̣֮顣
Ƶְӣڡɽסϻǡ
δɨж֮УӰִҪΪɱĶ󡣶ҪΪ˴δɨжһΪⳡչ֮սһԲľš


1010 
ԭļƻţ׾ô硣ֻҪĽսͬʱչԡظķ׾òӿг̡ԣҪӰĴˡɽס
ι÷أզɸҰ׾ŵ绰ЦеʡʵһͺӰϵˣ֪ӰסڵʡǵݡԣѾֱһԻݻı֮Уȴװû
װʲôβǣ¥ݿڶ˵ˣϽġӰЦЦ׾ĽŲɱ֮
׾Це߽λʮ¥𷿣һЦʣأ
Ӱոշֻڲ輸Ͽһŵλͼƺ档̧ͷƳƳСˣЦЦּװ˵Ҳң֪ʱˣ
÷㾹ȻԴأ׾Ȥ˵Ů˶ƱĶһΪһֱ֮仯
ϻԴ׵ŮˣӰЦҶ¥סأ嵽ʮ㶼Уαװţסġ
׾ֹţһԾȥǵЩһﻵǵĺ£١
˵ţһͨҿҧһֻֽʵʵ§סһֻܲʵӡ
ӰЦһȭʵʵؿڣûż㣿ݵͼжһ¡ɽסҪԱпܵĲ֮ǰＸˣҵˡɽסнҵΧԱԹ˿͵ݺϵֱֻȽϽƻƺ²ͨԳٳûи档
¶˻ߴӪǶλ鵽Ǹɽ׳Աλáֻ׷ȥʱ򣬽ƻĶѾǰ뿪ˡºͨ˿׷ɽ׳ԱβͣȴûзִɽҪľۼء
Ϊ⼸ɽԱƺû֯ϵǷ·һͨˣһֱڼòƺѰĵص㣬޷ǾǾƵꡢҹȵء
Ȧļλãһﾭ˵һҾưɣһҹܻᣬһó˾
ܹڶ̶̼֮ЩµЧѾǺܸˡһվԶʮСʱһǲȥ٣Ӱֵͨսʿһһݾߣŵáɽסǿɾһճ־õսˡɽĸʱ䣬ǻûǷ׽Բء
һֱڣҲֻǴȦ˼λãȴûȷɽסҪﾭۼϳ±ŵȵӰִʡ֮ٵ飬ҲɽסĸԴ
ⲻӰˡֻûӰ֣׾ȻҲ׶ɱ˹ӺðˣӰ׾һ˶νԷĴ컯ˡⱲܱ׷Ҳ֪ϱʲô
׾˳ͼЦưɡҹ֮ĿСǼó˾пǲĵطҿó˾Ҳֻһϵ㡣
ҲǡӰ˵ɽ׵ļһǶڷɽԽģǰֻҪжǾ͵Ӱ١ԣһϳڳ֮ɽ
׾Ҳֲ˵ȻԷɽԽģôҪɽץסЩһرǳϴЩѶȻǱȽϴġ׾ӰˣԸκɱֶ϶Ǵ´ģû˭ͷ۵ġԣʱʮ˸ģ¹ֻҸȼ
Ӱ˵ͷ˿ʱ䣬˵۲ۣҪϢһ𣿡
Ҫж׾Ц㣬ʱ仹ء
ӰЦ˭˵ȥôˡ˵ۣҵԱߵȥɢɢöɱˡǰ˵ɱ֮ǰ뱲ɱˣҲûʱ࡭̫ˡ
ɱɱģ̬ԽԽοɱˣһˣҪûмʱԼȽ鷳߻Щпܾѣⶼϡ
׾§§ļЦҪʱսƵ̫ˡδ񳹵׽ˣú÷һʱ䡣ߣǳȥתһת˳һķƵ顣
ʲôƣӰתˣЦڳԺڰ㣿ôЩ⼬ˣ
ţеССĸծѹ׾ЦԼ֪ʱǧҾУ١
ӰЦЦ㿴ǸԭԼǿôôˣͷֻҪҿС
ôôе򳪸桢еŮ潵ζ


1011 µĺڳԺ
峺֮ϣ׾Ӱ߱˵Ǹơ顣
ͷزͽǷˣѾﵽ˺𾪵35ڡĲСܰͨ˸ѹ
УҶĴԼ15ʱÿǣʲôʱ䳥ҪϢûСǱǷĸߴʮڵĴеĻϢѹ൱ءϾҪ˷ˣӴҪ½½Ļ
𻹵ԽԽ٣Ժ۵ϢҲԽߡһѭտܰһҵһϽϢԨ֮С
ׯǸƻֻҪ׾ڻǱ߲׬һѣôҪꡣ֮󣬿ĻϢ15ˣǰװӳȥǮ˭϶ۡۡ
⣬ͷزɹڻǱߵĿʸôǰڲĹԤҲֻĹתģҲܲӯԣɲܻͷزǰĳѹ
Ҳ˵׾ڻ׬һѣծ񳥻Ȼܼ򵥣Ҳܻ塣Ƕ٣ʮڣеϢ߶кһ£ϢҲﵽһֶࡣνһ֣һ³ܽİٷ֮һ
Ҳ˵ʮڱÿҲҪڶϢʱ㣬ǾǴ߸ڵϢ
ۡ
ԣ׾ҪŪһǮȰͷزǴԼʮڵĸϢȸ˵ЩϢӵҲһ壬׽ϼʵϢǴﵽ˶ֶࡣ
һЩϢȻôͷزѹᶸȻᣬһ붼ֹΪʮڵĸϢϢռܴϢ֮ϡ
ǣȥŪʮڣҶǱӦûʽ𣬵׾ٽˡһһӾ󾢶ƾԼı£ƾԼһ˫ִƴһáϴҪǱһôֲʱ䶼ûУ׾ǱǮԼϵġ
һӺݾʱƺеƫִ
ˣ׾׼˻ߵδɨ
δɨĹ֮У߲˺պͬʱҲ˺ĲƸȺɳɴʵЩӶ֯ɱ֯һ൱ǮģĻҲܲơǰ⼸ұ֮ӰǳûķǷʽѾʮ߰˸ڡҪٰѡɽסٰѡظ֮󣬶ʮڵʲصĹƣ
Ǯ࣬ʵ׾ΪЩǮ̫ˡͬǺһĴɱ֯㿴Ӱۼ˶ٲƸǸ˼ţܲƸʮڣһҾʹﵽ֡
ȻġӰе⣬ϾʱҵĲҵīҲھӪ⡣ô˵ÿһ͵֯ĲƸֵ൱ɹ۵ġ
Ҫ˵δж˳ʮڵĲƸ׾ⲻӰѾŪʮ߰˸ˡ
ֻЩǮӦϽɰҪǱǸˣ񲻳˺ڳԺˡ
˼ӰںֻҪ׾Ҫ߾ǡȻǰñôԣҲ˿ҪһڵףЩǮȫˣ϶˵ȥ
ӰЦѳĲƸҲǱսʿ֪ռ˴Լʮڡ˽ﻹʳһЩҲСǿǵҪãЩҶû˵ͷ˻㡣ڴɽ׺͵ظʱһµĻµĶࡣ
ңɽױɱ֯ǮΪǻ̫ⱣǮֶκ伫ĳ̶ȣȻǮܿܶࡣ˵ظΪһ缶Ĵ͹Ӷ֯ȴɽסȺĸǸһ㼶ȻƸӦøࡣ
֯µǮ࣬ǹӶɱֱ˵Уһвٵ˽ͺ񵱳ӣͷûһǧҲ̫ˡҪ˶ѹһ飬ĿôˣңѹЩӶɱֱĲƸεġֻҪ׾ʣϱߣȻᱩ¶ţϲᱩ¶
Ӱֲһ䣺ʵӦðսۺѶƹı£ЩɱֻӶǲ˵ʵһһĲȥͷʮڶѡôûУ
Թԡ׾һĵӰ椶ĵʣԼ˼ǰԼԤһʽ𡣵ʱ֪֪֪֪Ϣʮڣ
˾ĺڳԺڣֶκԽ˵ĵߡ˰ͨԣöǡ
ֻһ¶ˣǾ̹ʲб˽ҡʱ׾ոϵĽȻᱻǵӰҲŸһʲôָˡ


1012 
÷㣬ǾˣδĽء׾еεЦ
˭ΪԼҿǡӰ˵ҾǸԼСһ˽ǮûɶɣЩɱֻӶҲǺöǵĵеˡ
ҲУ׾Цҵĸ˽νһſϽһ졣Ҫ涼ûȥˣҵͷϵȥ衣
ӰЦæˣ㾿ʲô뷨
׾ɡ
ɣӰһ㶡
׾˼ǣѻѽЩƸɵͷز֮У
ǰϼߵź԰˵ķǷʽ𣬽ٷ֮ʮճʹá˵ڵսһǧ߿ôԶΪߵľѡѽɶʻбľѽأοǻĵλֻ̫ѣԲԵ͡
÷𣬵õϼĸ߶ۡصʱϽɵʱϼҲΪ̫󣬶ôʱ򣬻һӾͶʮڵɢʽ
ҪǷƽʱ򣬻߿϶ǹװʩʲôġȻͼӰʲô֮ƣҲûˡ
ڣ׾һ˼·ɡ
ûΪһʵĹɶʮҽ͡ʱҪǮˣô껹ŷֺ죬ǸһͶʡ
ʲôӰһ㶣ǲӰҲŸ㾭ӪҵͶΪأôĻ֪ͷǷͬ⡣
Ӧû⡣׾ЦҪǰЩǮһϼ̫˷ѡҪǸͶʣǷӱһЩٵڰǮûлӻȥͣϽӦûͬġ
ôһ׾Ӱûб˽ңûûߵһǮʱ򼴱ıˣҲֻ˵еΥ棬ĴҲ˳ᴥļɡҪ֪ڿľܼأܴͷΥɣ١
ӰҲЦЦ˵˾䡰㡱椶ȻͣǶǮⶫûٸҲʲôӪͶʡֻҪ׾⣬Ǿ׾ôȥˡ
׾뷨ʵҲ
ͷزʲʮڶһ㣨ϽͷǸĿ棩ǿǵͷزб˴Ŀӯʷǳɹۣ֮γɵƷƼֵʲɶģ˵ҵֵ15ڣǸۣ˲˵ʲô
ҪͶȥ10ڣôͷزֵܼʹﵽ25ڡ25֮ռݵĹɷݱ4025
ʱ򣬻߳ͷزĹɶռĳɹɷݣ׾ɣ׾Ҳɡߵʱ򣬰׾׾ɾоԵĿȨԣ½Ӱ뿪˻ߣµ쵼Ҳ治ͷزľӪֻŷֺ졣
ʮڵֽһͶȥͷزܳЩϢӴͷѹҲ̼һ룡ʣµʮڵеϢͰˣѹǺܴ
ͷزǰչ̬ƣչΪһڶķز˾ѶȶǺܴ󡣶˲˵һҵչ˰ڹģ⻹Ҵͷҵأôĳɹɷݾͱ40ڣֶΪ
ͷزһԵǱ͹˾ĿԼҪͷȽϽţ׾ñ˲ء
취Ҷ
ӰҲ˵ͷ취ǲҲп˵õܴһ档ǣ߲ҵģǹҵġʱһչˣⲻǰװ׵ΪôȻӪҲ֪ͷزкܴռ䡣
׾ЦЦⲻǱƵͬһǮӢۺúοֲʲôӢۺú
ҾӢۣˡӰЦЦǰĺ⾡۵ף˵ĳ졣
ǰװΪ׾ƺôһ˽ļһΪһϸĵ¼̣뷨ʵܶࡣ
Ҫ˱ˣ׾βҶɣýҶɣͲǽˣүϻ⣬׾ٽǮʲôϰɡ
ǣ׾ûϵɽ
ԭһΪΡΪؼĻڡһͷزͷزʷһ޴ı仯Ӵ֮ͷزкǿġҵʣ
ҵ¶ţ氡طϲҹѰǣֱ̫ˬˡҪǣͷزһ˾ʣôڻǸ͹̵Ͷ꽨裬ҲǾشġ
׾Ѿ˵ˣϣͻڻƬ֮У滮ʩȫͷزǣƽ޹ʽһҵЩһ˵ĵġǣҪǰЩ񣬽һоҵôһб㶼˳ˣ˭˵ʲô͵ԼǸԺӣԼֽ裬ҡ


1013 Ů
Ӱ׾һ滮ЦˣôӵĹ⣬ƺû벻顣
׾˵ͷû취±ǰߣˡǲ
ֻҪǸ㶨£׾ͷѹᶸȻͲ١׾ЩòƲĵ֮ӰԼĸƺҲ˺ܶࡣ
׾Ц࿼һЩòĵ飬ѹŽ⡣ôͷûôѹ˲
ӰЦŵ˵ͷ
׾ֳŵ˵δжˣҴȥǽǸСꡣڻһµļ٣ú÷һ£ãһҲһա
ӰҪ椶ءǷ徻еӣӰǺЩĪĿû뵽ʱգһ徻Ͼʱ⣬һССݳޡ
ֻҪӰ椶ȥ˽ֻǺεȿֲľ׾һǵˣȻؼҡ᰽㵹Ǹ̫ģ°״ŮҪеͷˡ뵱Ϊ˰ǿ״ŮӲ˼ҹǿǿĺ׽㡣⵹ã취϶ʩչӰˡΪڱ̶Ⱥʵ㼶ϣӶӰһϡ
Ҫģʹʹ׾롣

ͷ˵㶫ʱҲ͵ϰ˵ࡣʱڷϢơɽסǸϵѾȥǸȥľưɣϣӰܹȥ
߰ɣȥ쵰׾ЦǹƻģȻƴ㶼˺ü죬ûзκ⡣
ѾӰһײԡɽ׳Ա̨Ǿ͸̼ģò¶צ׾һ˼·ϲȸ㶯ȻȡʤݾҪãҪһ㶼һֱݷڲݴ㷴һвԣҪССĸһ¡
Ӱһͨݣۡէһȥ°֮йӡֻӰŮ˼ҵĿ׾е㵱үģ£˭ƸӰĴ˾绰ϣӰɱֿƵǼʮսʿȫϳһ¡ĵжȫۼǸָľưɸ
ӶƵʮսʿҪֱֳǱĿصΧԱӦЩ˲սΪҸ˾𡣾ͺ˹Ӷ֯ʱɱֿƵսʿҲһͷӡҵרиĳ
ǼҾưɸӰѳͣһĽױʱ׾Ųȥһ˾ưɣȴӰһš
һģ󡢵װ޻㾫µľưɣڲпɡֻɫԵùڻ谵ͷĵƹеѹѣԡ̨ϵŮɫȡӦꡣ
С㣬һơ׾Це˰̨ǰתϣ۾ƺɫԵĶСأеСС¼״Ů۹׾˵װֱÿ׼װʲôʲô
۾ƵСĵİһۣƺʶĳ˳Լĵسȹ̬൱ʶ̫ǼĻˮ׾СϷûκֻװ۾ð椶࿴ۣӴ߶ȵؿǱԿһƨɡ
ԣȵ۾СѾƵǰʱ׾ЦеĦźʵıڣ۾ȴɶС㣬Цָ࣬С
ᣡСݺݵİһ¡
׾ȴһЦ˵ơãƱָв١ö°֮󣬸ȥզ
ǸСеĵһҪġôܾ֪һķ顢ƫһŮˣű˹ͬŵװһƵ·ƹԵĻԵҰԵջֻƫ˵㡣
˧磬ҪȻһȥòãһŮ˶žƱЦе˹׾ߣͬʱ׸׾һɫ
Ȼ¡
׾ûװôһе˵ζղ׾һûҵֻڰ̨ȽĿλã
ƺɫԵ¿˿£׾Цλģ
ۼΪ顣¹һЦ˿ưǸ谵Ľ䣬ȵ
׾˵Ӹ߸ߵתϱһסµķ֫ţ
ȥıӰ۾С㲻ɵ˾䡰Ůֻҵĵط¶ֲ֡
ָǸͬһһںȾơǸˣʾǡɽסǸԱ


1014 ˣ
׾ã˵ֻ谵Ļ£ڸڵĻ˫ҹ۶ܿ׼˶ԶڽȾƵļһ׾úС
ǸƤȽϴֲڵļһͷܸߣҲʲô׾ּ֪һ϶ǸģҪмʹܱһɱ֯нмˡ
ʱһһű¶ľưŮϡͿĹƣˡһʼưŮҪ൹һϮˡһ߹ƣһﻹһ߳ƵЦƺǰ׽ŪŮ˵С
ٺһӶ١ȵƣ൱ڴͷˣٺ١һаЦţһھưŮһžƱŮơ
׾ûо̫˾һԼ߰ԶĵطҸһӺ¿Ѱ˵ĶȻӵĻʲôǸɽ׵ļһ׾µĵǣ׾ǿĸӦȴӦõԷ
ȥ֮׾Це§µķ軰ˣֻֻʵʱʱϿͣܿ
Ǹϸɱ֣Ȼɫͷ޵ĵһôռı˺ˣȻعͷôӰС棡б£Ӱȥ
˵ûУЦݣǵͳеģϴƨɣ㻹ĺĿ⵹ã˶ϴŰװѽǲʱӰ棬֣Ҫ͵͵ȥ䣬Ǹֱӣ
˵ݶˣ׾ٺЦúñһҪרҵһ㣬١ιһڣϰ˵ţֶԼơƱḡĵ͵µĴߡߺݺݵرһ£ϻЦеһڡ
׾Цȷûз㣿
ȷôֱӵĻش𣬲û׾еԾΪ׾Ѿƺɽ׵ǸԱе㵭׶˵ˣеװΪһɱֹǸɣһƽʱȾƣҲӦ˵޼ɵ޷
Ȼ˵ǰĻһӦûûҡΪ˱֤̽׼ȷԣҵְǸó˾ȥһˡȻûб˷ȷһǲʲô֮Ķ
ְǺܼ򵥣Ŵ۵ĵطһͷ˿˴Ŵ֮ȻͰͷŪˣǱȥҲԲֻڵһССļǺţ˭ҪǴ򿪵ԵʱǰӰᵽԭĵطҲں͵λȫȫǺϡ
һֶκܶ࣬Ѱ˵Ȼû˼ȥΪһɱ֯ϵƽСģ϶ٲЩصСǺš
ΪһԱ˵£Ӱ׾ս綥ļһҲδȫȻ˶ԷеСǱȻġ
˵ǰһȻҲ⸱УǲôɡٸʱҾһеɳڡ
׾Цŵ˵ͷʵϺܽǴͷβûص㿴һۡҲ˵ʶڸȴܶ϶˭
µ˲ѶȻǲ̫󡣱ϾԼٵֻһͨӣֲ׾ӰĴ̬
ôڣһӦþڵŶԷȻ׾˳֣ȻҲӦӦĺ׼
ѵһͲģǾڲ̽е㻳ɡҪǾڲ̽һôһģĳˣôһ׼ʲô֣ã㱳Ǳżʮ֣ҲĿŵĸŸɰɣ
׾ȴЦʲôܹȷǾڵܼ򵥣˵ɽסھڲ߲еʲôϵôҪʲôٶʱӦûͨ籨šܳһѸɱ֯Ҫ˵;ĳЩûйᣬǼǲܵ顣
⵹Ҳǡ
⣬׾ЦԴ֣ǱܾˡƾºһۼһͲѰóġһҲӦ֪ʡڲûĸ֡
Ӻ˵һλ̩ʡϵͳһλʦĺֶûС
ôһҪǻ˸ٵĻܻǵĳʲô֮ͬġ˵ͬҲϾ´ǰҲһλɱ֡
ô˵һܻɵڸٵˡôɴģ椶ãôأ


1015 ð
׾ϸɽסԱĶ˺;ưŮ֮ͼû˱¶׾ãȻѾˣһڵŶȻٽз
ǣ׾ȴǸ¶ġһܸˮ桢Ҽɱ֣ǰڳ˻
ԣ׾Цеֱɽ׳ԱӣһƨɾЦеĳ˵֣ƺа
ɽ׳Աԭ縡ɫһɨգ׺Ķ׾ʮӣЦôʲộָ
׾ɫһ㣬м⣬̸һ̸ι˵λС椶ȵò˰ɣȹ˾͹ӻ¶
׾ôװͰһɣǸ׽ŪŵŮɴ⣬һĴ˳ȥɽ׳Աȫ׾ϣҲûǸưŮ뿪λ̸ֺʲô⣿ϻó˾ģ֪ʲôҪ̸
ʲôƨ׾ЦЦҵĲʲôϻóǴɽס
ɽ׳ԱһȻָƽЦɽʲô˼ǵڻģԲסǹ˾
׾˶ȣҡԴ˵ҪôҴŲţɾû̸ˡ˵˰ɣڻǱߣӰģºż񡣡
׾˵Ǻſھļڻ漯ѵ
ɽ׳Աںɣ׾˵ǰӣӰ˵߸ձˣ˵ֵܼⱻǾ˳ֻشĵطɲడеľͷͻϵĻȪıаˡȥͶɴʣֱˣеͶ·
ܰɱȦӵ˵ôȻͬУʵͬСֻУ⵹ɽסԱԷһ㡪ǡӰܹļɻ𣿱˵ЩƵӰȫѹҲǡɽסĶ֣Ϊǡɽסĵ̡ɽס
˵׾ҵɽסԱ⡣ЩɱˣϵοǰͬС
ɽסԱ΢һ£˵ô˵
׾˵ͷû취Ҳֻй֯ܰ¶ˣĶˡҾͷ񡢻ȪЩСļһҲǣµ˻ߡˣǲҲ˻߰ɣ
ɵɱѰĳɱ֯ɱȦҲֻɽסԱеŲϾǼ£㲻þͻ⡣Բ߲ȱ֡
׾һ˵ǺãǾͲ̸顣ȻѾֵܼҲܶӡڸضʺһˣҲʹ߻ǿɾطԣҪš
νġšʵҪչ˵ĸֱһ㣬Ҫǿᡰɽסĵ̣
൱ŭ顣
׾ƺںɽסԱŭԹԵ˵ҪĲֻ࣬Ҫʡϲеӡλӣڽһķݶϡ
ɽסԱ֮󣬷ЦˣֻЦеŶ׳ǣжı£ôе˵ˣӰȫձ࣬û˵뿪ġҲ˵ӰˣôҲûɣƾ֣Ұˣ
ڲϢͦͨġȫҲôɱ֯һһȫˣȷʵɱ֯൱ע
󾫲ࡣ׾ŵЦЦ˵ʲôϻó˾Ǹǳˮȥ硣ǰ칫ҵĵһǷһƼ±
˵ţ׾òװƵ˿̣·ԵáƺʾһֶɽסԱûϢһ㣬϶ˢӵġ
׾ôֱ˵һ⡪öԷٺɣ
Ϊ׾ѾϼˣɽסԱƺ˸ٵȻˣǾͲ˵һһŶ衣
ȻһﶸȻ˲١ʵɽסԱĵģ߲㾯˸ǡȻֻռСıֱӵĿǣǾøԼļһڵ磬׾²Ĵһ¡
һãƾȷʵûֵģûмʦϵĸ֡ΪҪı֮һмֺ˵ͺ̨ǲҲ湫ıô
ڿԼĵǶġǾģȻܵصļɻ˵ɻе㱾Ӱûˣƾ⼸Ӱļһǡɽסͥ
ԣɽסԱݵЦЦ㱾£ӣǻΪԼ֪ɣʺǰ칫Ҳʮ֮㻹ΪĲ㱾£ҿƣָؼеĵ̣Ҳ
׾װһ𣬵ͷȴ֡


1016 ɽ׵Ĺֵ
׾װһɽסԱúˬڴ˿׾ҪʾǼе㱾£ûװɣɽסԱŻһѡ
ǣ׾Ҫ״ֻ̬ΪΪţƵļһŻһķɾ衣
ԣװһ֮׾ƺǿиɵЦЦһݻߣУȻ·̸£ôԺ׽׽أ
˵ĺأƺǿһ£ɽסԱСԼС
ɽסԱˣĵǼһĶֵϷʲô˻ӡءأְ߲ɣ
ʱ׾ѾҪ뿪ưɡװ˦˵Թ޺޵׷ȥ˧磬˵߾ѽ˵ˣ˼ȥɢ
м£˵ţ׾һ˦µĸ첲뿪ӷҵĵط
ǸɽסԱĿ͡׾뿪֮ȴߵ˾ưɵĮ̇ϣŸղű׾ЦǸ۾Ůӣ˵ʲôɽסԱҲˡͬʱǸ۾Ů׾ıӰһ绰
һУ¿µȻţͷȴѾɵö׾ӹĿ࿴ажôһһӾˣɽסԱνĺ֣϶ǰ˲ˣ׼׾֡ɽסŵԱ֮Уư۾ŮӾһ
ɽסԱ׵飬֪۾ŮͬԣԵһ˺ܶ࣡ʱֻҪĶס۾ŮҲܲ鵽ٵĶ

׾Ѿҡڵ뿪ˡո߳˾ưɵĴţͿͷƺӰӰ´µĳ˲ӰûһƲƺֻҪ׾߲ԶͻһȷѪĳ
ԭɽסǸԱŵĺ֣
ǼһĿǣǹĸ֣ôȺ˵ڻ취뿪ҪǵôŵһȺ֣ͻѶԷס˵ҵҰ
ڣɽסԱȻѾ϶׾ڡӰɱּô͵Ȼ޼ɵˡ˵¾Ū㣬˭ɱֽԩɣ
һҲ൱ľ׳׾ܹĸоǱźüֲļһڽΧֻЩû¶棬ڽ䡢ڣ߸ĵ֮С
׾ֱҰ޸ܹĲĪΣա뵱ǿʵļһҪɱܱյĲˡôһɱֵǱʹɱϢ϶Ǹ̩ȻҲ͸ױ׾
׾ΣԴӦöҼϵˮ׼ЩһӰҲǡӰɱ֡ˡɽסʵ൱ġ
׾ǣ󡢶խֵͷģȴһȺͳĵУЩдʵӦñȽǵһЩͳĻСеĻԵñͨо׳˲٣ǵеƴɱ
ƫƫģЩһ٣Ȼʮ
׾֣û˵ĸɱ֯ȻͬʱһСΪЩɱѾǿˣαҪ£ͺġӰҪٹôı֣ҪЦ˵Ĵˣ
˵ˣɱ֯Σ̫ù⡣Ҫǹ˴ΧԱôܱ¶ĿҲ󡣱һҪǱץˣ򾯷֯ĴܣǻǺεȵ۵飿
ԣɱ֯һֱٶ·ߡ࣬Ǹɡ񡰴ɽסôģ̫ˡ
ˣǰһĻеࡣ
ʱ׾ȻһȽϹֵĿܡѵǡɽס˵شӡǵƴɵĴͳҲֻеƴɣáɽסۡ
Ҳ˵ߵĴͳ磬͡ɽסĺ
Ҳ԰Ϊ׾˵ɽס͵شɱѪŶԡ֮ǰ޼ɵġɽסΪһЩͻŭɱ˵ʡĵһɡ˾ҵĵ𵴣ʡ
ֱλɵֵܼ̳˴ҵҶԡɽסչǿƷնԡɽסҲ˲Сʧʹɽͣһӡд˵λµĴϧ˵ĹأȻ;չ˺ԱԸɽסе㲻ϵΪ;һᱻ˷ģΪǹ˹ٷѹͬ
˵ͷŶԡ


1017 
ҹխĳϼյ谵·ơ˱ưſڶ޺磬ĵطԵе߲ζ
Զʮܴ򶷵ĵ¾Ӣӣ׾ںֻҪڻ֮У֤Ǽŵɱһķ㹻ˡ
Ƕʮ˷ֳòĳĿ궼׾һӿʱȺ϶ãȻһȺɷ
ڲԶĽӰݽγ֮УЦĿһУ̾ϢһſһĻͻȺĺϷ֪ȴǸɽסԱӰǼһѾźҹȻ뿪Ӱ
Ӱ׾õĶԲߡ׾΢һ¶Էһ˶ؼӾưӰβǸɽסԱ׾ˮЩ鷳
ӰϢ뿪˳Ѹ뵽˺ҹ֮С͵أܱȡ

ڴʱ׾ҲûκοɽŵġΪڸΧĵطлɱֿƵһȺһЩˣɱǵĿǡһȺһҪԻΧɱֿΧļսʿˡðҪһ˲ҵķʽϱûбŰôģ
ͬʱɱֿʵǿļҲѾ׷׳ˣ޶
ֻ׾ЦеģҡڵǰǶʮ˼ʱ׾ȴͣˡЦеǽ£öʮоеŹ֡
Ҳ֪˭ߺһϣѹֵĳʱˡʮڵɱ˹·ֵҰߺǳֿȭǿʮ˶Ըһˣȭͷ̫ˡ
ʱ׾ȴѾվڣԷ໹жʮףڰ֮ӰӰ´µġ֮ȻһʯӶΪĽ£ĳʹʣһСʯӶѹվ
ڼʶ´򷨶
ಣ֮УһƿӵĻ֮вΪע⡣󣬾ʹ˶Ⱥ֮һҺ
һʹġһ漴ͱ˵ϣʹķţСĻԼͬһš
˶֣ʶվסˣûǰһٶȻָ˸ղѹֺƽ˵һʹ
ţһҺǣҺȴԱһǵطǱŵģһԡɽסɱ֡Żˮ׾չϵȻ׾ͻأ͵ϮˡһöʯӶƿնţǶˣ
ǹǹһ൱Ƶĺһɤӡ
ǹðë
ôҲ²ĽסԼһǶǻӣǹɱ˵ûɹҪѾǹˣ¶鷳ˡ
ţ׾ġǹˣ·һ㡣ʵ˵һͶȵСʯӶʮҲܲǿɱö˸еʹο׾ֿµ׼ȷôߡʱڣ͸үɽʯӶҰҰ׼ͷ൱˵ġ
ʯͷӶǰɱС͵ǹ̫ࡣ⻷ȻҹһƫƫҹۣԷòһ׼ȷ൱ߡ
ڴǰˮ䰴Ǹˣһֵķʯ񺿡
棬һȺֺֻһļһ˹ǿƳ׾ǹġΪ׾ֻ֪ҪǿĹԷܻ᲻Ǻġ
ԣǼһ嵽׾ǰʱ򣬵ͱˡúܿ죬ߵĸ죬׾ֻǱһţͰһԭԭ˻ȥֻʱܹȥʱǷɻȥ
лжɵˡ֪һﲻԶ빥ˣ񶷵ʱӿֲЩҲ״˳ӿȥͷġ
ƴתˣԭ׼Ű˵ĶʮˣԷһ˴ֱڣ׾ֻ߳һţ඼ֻͥŲһʯͷ൱С
ʣ²ʮˣѾȥͽ˸ʲô塱۵СۡνҲ൱֣޷ǾǴͰʲôġǼˣֻҪһ¶ͷʱʱĻᱻ׾ġǹŵ
Щж⣬׼Ѿ·ˡΪƸͷĲһͷ˵һͨŹ֮ټǱŵļֳƳͰѶԷɷˡڿԷͰǸɷˡ
һЩڰĽɱѾסˡЩҪȴЩδлֵˣҪˡ


1018 ֮ʹթ
ʵ⼸صġɽסɱҲ൱ľΪ׾ַһͲǷˡղǸɽסԱҲոոϢ˵׾ڡӰɱּ񡣼ȻҲͲֵôСˡϾΪ͡ɽסһĴɱ֯Ӱ֮ܳʵ˵ļһֵ̫ġǡɽס֮УҲʦɱءӰ֮еīŷߣǱ֯Ķ룬̨ӡ
ʱ⼸Ǳŵġɽסɱֶ˳һĸʵֻ׾ղһ־Ͱѱ¶һɷˡ
ĸɱֱַĸͬķ׾ɱҼĺ֣Ӱ֮еӰɱ֡ļһɱ֯ǸɵĴڣִеҲƵ
ȻҲζţɱࡣ
̲סĳ𣿡׾ЦЦٳˡΪѾм˳ˣӿǰĸɽסɱ֡
ֵЩǻɱֿƵսʿ
ЩսʿֵĲ࣬ˣǸ֡ͷǸƳһҼĸ֣ʵ˵ʵѹ˶ֵĸˡҪǣɱֳֿơɱڡרŶԸɱֵıǶԸɱֺһףĿơرϵĹһһڶЧ
ĸɽסɱָոմڳ׼ɱ׾أͺȻԼΧˣŵתսʿѾɱѸ
ĸɱָոת׾ٶ׳öʯӶûôЧˣϾֲͨĻӡһ˺ףԴγҪأһǿ˹ȥֻǱ˸첲
ˣҲһˡԭĶڳҪǣҪʱ̷׾ǳ뻯ʯӶ
սɱֱսʿһһ̵ˣĽʵʵһûһ׾Ҳûȫ£ֻòƴͷļһ
̶ʱɽסĲͳʧˣԱĻգǻ߸ץˣڡɽסԿνһشʧ
ӵ⼸һ׾ͻսʿǿϣһˡ⼸һﱻӱݵ⼸սʿ⼸ڻߵѶơҲǴĻΡǣɽס⼸֣ԼͷĿؿǵѪùˡ
׾Ҳ⼸һѯʣͿʳ˲ٵϢǶǵϳɽסԱȴ˵ɱ֯Ĺܿ൱ܣͺ񵱳ʱԿʳĽߴӪڻεĵ֮̾ȫĻܶʱڵõϢ
ǣ׾ǵȲɱֱץһ͡ɽסܲʧȥϵôɽסܲһ֪˴ˡ
ԣ׾ǰԼ·ȻھưǸɽסԱһ绰ڹؼʱڣһнҵĵ绰Ͳˡڲͨһº룬ǴܵġɽסԱֻõġ
ͬʱ׾Ҳ֪˸ղھưǸɽסԱݡλ㲻͡һš桱ǸȽϻģһֱ𡰴ɽסҵ硣ڡɽס֮УҲǰʮ֮ڣǹǸ֮еĹǸɡ
׾ɼװǡӰӵɱּһɱֵֻͨ˵绰֮ЦֺôֱʣüʮԸֵܰ١
㡭ʱ󾪣Ϊ׾ŵģǡɽסһɱֵֻζšɽסɳļɱ֣϶ˡӣС㣡
׾ЦôҸղǸ飬ǲǿٿһ£Ҳÿˣ⼸ֵȻ࣬ҲġǡɽסȷʵСҪǣǺǣҲñŴ
ʵǰѾ⼸Ӱɱ֡ʵǿѾڻɣ׾һӰڲز¶ĸ֣ʵӰĴʼī񶼸ײһЩɣ
һĲöԸҪЩһˣ¡ɽסҲʧءԣڱ¶ǿ֮Ҳ¿ˡ
ڴ֮ǰס׾ҲνӰɱּ֮ЦҲӦöжϵҵģ϶ôȻ㱨ϴǾȾ㣬ҪǼ˶ʲôֽţڵģ
ʱˣŻأΪȫ̵ļƻ׾ЦģɵӲŻΪС¶˴ء˵غǸҺڵء
˵绰׾ЦеĶżܵɱ֣Цͷ


1019 ƫŵĺ
⼸ɱʵղŶˣڵ绰Ҫ׾̸гɽ֮ǰҪ⼸ܵɱʲôֽš
ԣԭΪԼˡϴһ̸ͬУ׾͸÷ǣҪô̸вɣʱͷһڴڼ䣬˵ǰȫġ
ǣ˵绰׾һЦȴ⼸ɱֵ˱ĹȵסƺʲôԼ
Ȼǻûعʱ׾ͻȻһţݺݵһɽסɱֵϣ۵ֱֻ֨ͱˣƫƫ졣
׾ЦЦ߼սʿЦյģ󣬲У
ʱɱֱˣ顣

׾Ȥһ䡣ѺŵһͷĿ׾ŪЩһ﾿ʲôôɽסһ
ͷĿֱѺ䷿ǴܹʱѶѾʳණ˫Աֱַ֤𽻲Ѷ֮ȷϢʵġЩӿɲġɽסɱ֣ﾭסսʿѶһ򵥵Ѷ֮󣬾ͼ֪޲޲ˡ
ԭЩӲǵƴ¬ƺѹأ׾Ҳ¬ƺú͡ɽסᣬϾ֮Ѫ
ϳֵһӣڵʡһ˵ĵǵϰԳɣԭǵһδɵֵܡһδɱɽסɱ֮µķѣüɸġֱһ¬ƺ£һɢɳγµĵƵ°
ǣԳǸ࣬ǲ¬ƺ£һʼպ¬ƺŸɡԳҰĵģһĵƴȡֻ֮һֱδܵóѡһĴûˣȻ¬ƺָӡ뵱¬ƺһһ䣬ͬĴڣɷߵĴʦʹֻʸף˭Ҳ˭
ǣԳվҲһƴɵұۡڴ类ɱ֮ȴܵĺʹ𡰴ɽסᣬ˵ȥȻ˲ݡ
ڡɽסһҲг淽Ŀǡ¬ƺ£˵Ƶ֮󣬾չ˶ԡɽסǿƷˡ
Թ¬ƺֵսֵܲʮɽסҲʮɱ֡ʮһɱ֯ԣѾ޷ܵĲʧӰһżʮɱ֣ɽסҲĹģ
¬ƺ˵ǹʮֵܣ¾ǹٸһҹ֮Ҳļһ֮ھָܻԪ
Ȼ¬ƺĵָ࣬ɽסȴָǿȵġƫ֮𡪡ϵԴϵԪָٶȵ𣬸
ֲԳƵĵսȥɽס²ɵҲҪ¬ƺĺ˼䣬ɽסһֱûֹͣ¬ƺİɱȺֵĴʮΡ¬ƺΪĴʦ൱ĻԲ˹ȥ
ȥɽס˳ⳡҵսǣֵ¬ƺ׷ɱֹǣɽסɴ¬ƺĶ֡ͺ¬ƺ͵ĵ´кԳɣ
ԳɣһεƴɵİݰֵܣҲǸ֮еĵһ֡һδӷֱԳԼ˼ʮ˵Ķ̾ڵʡǵһȻһЩھûĲ࣬ʼ޷͵ֵ¬ƺ⡣
˺¬ƺ£ԳɣԳȴɽͷӡ¬ƺǵֵһҲûвơȻ¬ƺҲȽϼɵԳֵ֮еӰԼ鱾ǿʵ
òల£ڼһЩССĳͻҲΪ¬ƺͺԳɵ໥ЭѹȥǣھӪ¬ƺ˺ˮ˸ˮ𡣴˳֮£ԳɺʵҲԽԽԡ
ԳɸоһŨҵΣУгһձ¬ƺ̵ʱ򣬡ɽסˣҪͺԳɺΪԳṩʽ֧֣ڱҪʱ򣬿ΪԳɰṩ߶սҪֻһԳǣ¬ƺͣ
ʵ¡ɽסҪ󣬺ԳҲԸ¬ƺķ͡һļϣ·ɲһ
ڡɽסĴ֧£Գɵ͵úܿ죬еҲһ¬ƺһҪƺԳɵѹһҪšɽסķе㽹ͷöֹͣ͵ͷһ̶ȵ»
֧µȨģжҲйᣬ˵˭˭̬ȵѪͱɣʼ˸ıζС


1020 λ
׾ץͷĿǺԳ¼ϸߵĻӡһֱǡɽסֺ֧Գɣ񡰴ɽסҪԳɵİæˣԳȻҲɳʮӢֻ֡û뵽ǣʮһͱ˸仨ˮ൱Ǳ
ԭĴ㣬׼һӵϺ׾һսŤһģȴɽסɱֻ֡׾Ĵ򷨶̫ˣȻԶԶʯͷĻᡣ
׾ЦЦĵɽͷǵʱ򣬾ӡŴţǹԶ䣬ɵӲһȺǰԼΧˡ
ʱµĵ绰ҲˡѾ취͵͵Ʒ˾ưǸ۾Ů۾ŮǵƵ´кԳɵ̡ƽʱʱźԳɴ⣬ʵҪһǣ߹µĵϰΪǼҾưȻǺۣȴǺԳɵ͡ɽסͨĵطͬʱҡͷȶƷĳǺԳСܾۻѵ㣬ںԳɺҪ
µϢȷˣɽסͺԳȷʵһֻ׾˺ԳֵôˣץŪ˺ԳɵŮˣӽе
׾Ųں׽Ū᰽㶼һе˵ɵλãںһƴλöȥĺԳɣڵ绰ЦЦֻ˵һ䡰椶ǣȻհ졣

ߣ׾¶˾޴ͻơջһҲӰջࡣ
ưɽסǸҲ뿪֮ӰĸȥӰ֣Ȼᱻּļһ﷢οҹ֮УӰǿ߼ֱǴȻһ֣˭ܲ
һֱٵһεĵطһͣõĳ֮СδͻæĴ绰Լϴ󣬻㱨ǰļ⡣Ϊ׾ǿԤϣòƷϴֲܽˡҪǣ׾ҲνġӰҪϷегϲ߾ϵУ
ʲôƨЦ߾ϣ𱬵ĵطҲǵæڡе⣬ռˡɽסһҵ˵еκһҵʡǻ
ʨӴſڣκ˶ܡǶԷȻǾͿɽסϴôˡ
ɴ˿Կ׾װÿ浽ڸỳˣᶨ׾ǡӰܳɱ֡
̫Ҳܷ˸٣˳Ͳ绰绰ǺСĵģܲϵһרõֻӲ©롣
ǣֻͨͬʱȴûзһ΢΢¶ӰӡӰ
ʵͨСӣֱ̫ˡҹĻ沦ĺ뱻μסˡ绰֮뿪ѾûҪ׷ˣֱӴ˻ߵܲܲϵ飬Ըղ沦Ǹʵʩȷλ
ڣ˵ֻֻǹػˣֻҪǲĵ绰ܶʵʩλοʲôطǵĶλȾֻǿ
߻绰ϵԼϴȴϴλѾǱ߸㶨ˡڵʡ߼ʮصɽ֮У
ɽȷķλλ˼ʮ׷ԲķΧ֮ڣ
˷ָ
Ӱղڳˣĵ绰һͨϴ󡱡ɴ˿ɼǸλĵطǡɽסϴڵķλϾǡɽסϳɣ
ϴ󻹱ڹΪ뵽ôй¶¼
ӰҲûбҪˣֻҪص׾ߣһ¸ôжȻֱɱȥˡǹƥȥӰҲԸܹɱܽԷһ򾡡

ӰҲصݵʱеսʿѾˣװɱ֡ͷԼĺԳСš⼸²ͽеļΡսʿͬʱʮӶƵսʿ𱣻
ôս˭ܳҪˣЩսʿһ绰ܰѵʡĹ쵼Эؾԣһʧ
һУ׾Ӱ¡˾ۼһһҪµɱֿΪӶʮսʿΧ䣬ȡáɽס©֮ͽ
ǵܲһȷ϶λˣȡһŵصĵͼӰָָŵʡһɽλãЦõĴɽף벻Ȼ棬Ǳء


1021 ̸
Ѿҹʮ㣬սʿӰָ֮£ѾȻ·ˡҹ֮ʮǳأΪ̶ȵļӰ졣
ɱǰɱֿƵʮսʿӶƵʮսʿΧ𾯽䡣ӰѾŪľȷͼŽԴŶʮսʿɽԤɽס˴Ӻܡǰ󶼸ˣӰ׾ٴʮսʿɱȥѡɽסһ
Цǣ׾Ѿ˳ϵʱ򣬡ɽסϴ󡰼绰˵Լط̸һ̸Ȼ˲ᵽǲɽסĶ֡˿׾̸˿ȫȨ
׾ڳϵӦԼϰ˵㣬Ǹưɼ档ǹ˵绰֮׾Цһ˵׼èء̸У̸ë϶ʱôǸˡ
ӰҲЦЦΪҲֿԼ
׾Ӱûв´ľ⣡

ʡɽۡ
۵Ǻܴ󣬽ҲǺܶ࣬ƽʱҲһ㡣ڵ۵һƫ֮УһۡͷɫڵֳַȻòһλõˣʵֻ۾Ŀ⣬ܾͳ΢е롣ȷе˵˫۾ֺú
λĹȻĵʿ࣬ƺΪһ֮λҲмλߵʡ
Ķ棬һСʿе㾫ݣͷͺе΢΢ƣһ˫۾ͬľ񡣴˷·һɣƺһͻзӦһ൱
ֻһſڣȻͺһϴ󡱣ˣĳƺ
ûǸòȻĹǡɽסϴ󡪡
ݡ뷢ƵˣǡɽסĶ֡˿
ϴӰܹļһ߲ư˿ƺ磬üԳɳЩ˵ԺԣɳǺ֡ˣǲɫˣ˵ЩܵɻʵԶԶֵ߳ܣ
ܺ׵Ӣɱ֣ͬʱſ˶ʮǸɵĻӣԷʵ϶Ӣɱָһֹ
ѵ˵Ӱһܳһһ˫Ĵ˫Ŀ΢΢ıպţðʿ꣬ɵһֳϰǣӰȫձ࣬û˵ӳˡ
˿Ҳͷȷʵų˴ģѳĿԣֻǡ񡯵˳ˣô͸ֵӡ٣ȴܴսģƺ͸Ӳˡ
ʱ򣬺Գɵĵ绰ˣͬǴ˿ΪӲ׸˽Ӵͨ˵绰֮󣬽˿ƺȷŵ˵üĿˣݺԳЩӻȥǻ㱨˵ֳֻ߸ˡ߸Ӱɱ֡ǵһһֱӸɷ˺Գеֵܣ˳ָɷɱ֡Ҳ˵ǸΪǿļһ˵˵һƴˡ
Ҳҡҡͷ˫Ŀ֮еɻƺְ˵Ҫı£üŶԡ֣ɱȦǰλģ٣Ӧ˵Ӱīͻŷߡ
˿Ҳ֡ҪʵԽīǸǿ϶ɱȦ쵱Ľɫǣƫƫû˵񡱵Ӱѩصļ֣һ͵֯ѩһֵҲΪ档
⵹Ҳǡ׶ĶμңȻֻһ̩Ӣ档׾ȥҶμ̸еʱ򣬲Ҳһʵүӣ
˵ͷ˿˵ڰǰ⣬ǾôӦȺ˵ҪôǻȥҪֵˣȫзҪô
˰֣УҪǲֵܵľˣԺû졣
ţĿǰ̸ֻܸˡٱҪ̸е̬ȡ˿˵Ҫ̸еĻҪôǡ̸Ҳʵĸһô绮ƶһеӣһ徻Ҫôǡ̸̸е񡯺ƭǵĵϣ̸еʱ򡭡
˵˿ɫһĨӡĶ
һЦƾʲôеӣܴļһȥҪһ͸һƬӣǻʲôʲôԼʱ䣬ȥ԰ţ񡯣һ˱ˣһҲȺˣ򡣡
ãȥ档˿﹧˵һ䣬漴ת뿪Լķȥ绰
󣬾绰׾˵ԼϻǸƵͷ
Ǽ˶û뵽ǻôʰ׾ʱ׾Ѿʰˣڡ


1022 ۺӻ
ڼͽ˿ΪǵİһУ׼׾ʱ׾ȴӰһɱ˽ɽ
ӶƵʮսʿΪֱסǰĳڡûбͨ˵ֻʱôˡƬɽ򲢲󣬶ƲҪɽסҪģѾˡ
ҲʮɱֿƵսʿӺƹȥҪһȦӣҲҪʱ䡣ԸݼƻԼҹ֮ټʱϵȷյܹʱ䡣
Ӱʣ¶ʮɱֿսʿھ۲ԶĵطǱȴţֻǱȫս׼ڴڼ䣬׾һǱ˹ȥѾ˼˲۸
ʱ۾糣ѾûаЩοͣſڶСĶѾš
׾忴˿ۺСƺ͡ɽסݲɽסϾȫŵĴɱ֯Ӧʮ֮䡣ۣװ¼׾Ĺٷ֮У֪۴ӹͯҲֻʮˡ
ʮˣɽסֻһģмִģҲе㲻Ծ
׾ڵſڶϸĹ۲죬·ҹ֮Ǳһͷڱӳŵſڶĵƹ⣬ҹ۰ܱߵһжȻһ㲻ԾΪڵſڶԶһӻ֮УȻŵƣƺȴӰܶ
⣡
ҹģһμƷС꣬ͷôӰڶңƺֹһˡǺڵϹĵطͷʲô
ת֮䣬׾ˣ˵ɽסܵĲ𣡿ۣſڶļ۵꣬ǵ˰ɣ
μƷģСݣһСͲ͹ݣҲʳƷϵСꡭ۴αȵ߰˼С꣬ҪǶɽסгаˣ氲ԼˣǵܴչԤڵĿˣ߰˼ҵ̣°ʮɱֶ´࣡
׾ʧһЦĵԼҺȹһˡҪһ񣬴ŴĻսʿֱӳۣǿɾĴݾˡʱץʮˣͷĶʮɱȴǱˣ⡣
׾Ϣǰͦ˼ʮףԱߵСɽʯ֮ݵĴһڿҪ̽һսʿûĿԡ
׾Ǽӻ̵ǽ£͵һ۲ǡΪ߰˼ҵųһţĽǶȺѿһǽʲô֮ҹڲ¡ģ׾λӰȫ
ǽ£׾˽ĶԻҲ֤ʵԼĲ²ȷġ
ι˵ϴôˣȻҪǰѷһӻһ˵ԹԭԱߵķ굱ֵڣϢأ⵹ãҲŪ
һƺһЩԸС˵û취˵һʵСĶ֡ӰǱļһ߸ˣɫ͸ɷ֣ӺԳɵĶʮӢСһɵɻòƲ򵥣ϴͺү˿߶ӡǧ˲ӡ
ղǲԸ˸Ƿ˵ʲô񰡣ǰִһҹû˯Żұϲõֵڣš٣Ÿ̿ȸһڣϺú˯һءģû뵽û˯أ̯¶͸˶
һƺеΣ˾䣬˵еһȿšеһСʱ㵱ӾͲۣݣ
ǸǲԸļһЦңϡҲ̫СˣǼĵɻôСֵġطεĺܣҵõһ򲽽ҵˣֵҲԱǸͷԳĸҲأǲ˾õֵҹġ
ٷϻϽ˯ȥ硱Ľһƺе㲻ͷһûˡ
⣬׾ҲǸǲԸļһȥ˯ˣ΢Ĵһɱֱôḡ˯е㲻ϵɴ˿һٲʲôɽסӢѹСӷֵࡣ
׾ɴҲȷſڶ⼸ҵ̣ӦĶǡɽסĲҵ٣۴һߵĲǡҸݸղǼһ˵ǲ֮лĸֵҹļһ
뵽׾ĵĳ˻ûлصԭأڽһɽʯһС·ͨɽ£ֱɽʱ򣬾ͺŵŵĴ·ˡǣС·ȽƧߵֱߣ·̱ȴ·öࡣ
С·׾ɽʯұǵ۸߸ߵΧǽ
ɳ׾ԤϵǣǱﲻã۵žȻһ


1023 Ӱ
۵ŷĺС谵ĵƹ£һСӰ˳ңСӰûдŵۣͨ˵ķΡŷڳ֮ľʵĴ漴֨һֽպ
ǸСӰǡɽסĶֽ˿ڲ֮Ϊү˿ڳ֮ŵ͹ˡҹģĳ׾֡΢룬׾ˡ
׾ţһ϶ǡɽס֮м𲻵͵пܾΪν̸У׼ԲºֵˡҪȻʲôֵôҹĽ
׾µò˿Ҫҹϵɽ£ȥǼҾưɲһ¡Ϊʱ׾Ѿɽס߶ӵǿҪԸ׾ˣɽסȫԸҹɽȥֻʣһʱҲԵ൱š
ʱ˿ûɽĴ·׾ǱŵС·װ¡·׾ǳҲûһ˿ҪɽĻȻӰˡ׾ҪھͶ֣һǱȻģ²СŪʲôɽסǿľǵòʧˡý˿©ҲܸĴۡ
ԣ׾ֱϵӰͨǰ˽ԭļƻԸġɽǰǶʮӶƵսʿǰƣҲͬɱֿƵսʿһɱڵſڶĵطϷءΪѾȷ˶ֶܼС֮УͲðѷȦӲõôˡȦԽСЧԽá
ֻɱֿƵһ˵ͬʱӰС·¶ϣֱոɽĽ˿
δ˵ɽס̩֮ĸ֣ʵϷȫΧڣĿǰҲֻ֪һԣ˿ＴʵǿӰǰҲڲʲô˻
ǣʮսʿɽĵߵˮƽȺսʿһ·ûзκ죬ɾ۵Ĵ֮⡣ûйڿֻԶԶ֮ͣ⣬

һߣɽС·ϣ˿ɫҴҡ֪ϵأûκϢʱ䡣Ӱļһ̫ǿģʵǵоļһܾ͸ϵϰɽסҪ׾̫ţˣý˿˲˾޴ѹС
С·ɽ¾ͣһСͣĽγٸϵʡҪֱǸԼõ̸еص㡪ԳɵǸưɡ˵֣ǹֶҪ׼λáˮ֮¶ȸ죬׼̸еʱһ͸׾ˡ
뵽׾˱ܡɱģ˿зһֵ⣬ǶһĻȡ񰡼ʵǲҪӵ
һţһϤС·ϷǰСٶȲʵҲɽĲ֮оͿɼһߡղ׾ʹܿóһҲǸʦĸ֡ɱȦѾ൱ĴˣȡӰīŷǸΡ
ңɽסĳԱɽɽ·кǿ츳⣬ȻԻɽҲζǱӣٶȻҲ϶
ǰɽ·˿̫Ϥˣÿ겻֪Ҫ߶ٴΡܱߵһһľν൱˽⣬۾ȥҲ֪ҹ֮У·ҲˡϾһӽķϵС·´Ķûοֻͣиɽż澭
ֻŷ·˳򣬽˿ɽ·ϷɱǰһսǣҪƹһʯӿǵģ˫žתһΪоǿʯ֮һĴڡӰ
ʵϣӰûʲôĶֻݵٶȣǰһֻš
ͨ
ٱߵĽ˿һӰˣ޷ҾӰŵһɲǣŸо߾ȻˡȻˣ
ȥͬʱ˿е㱣ôأԼһɱ֣ʦɱ֣Σյĸ֪ԽѰͬ֡ǸղţûзκΣϢ
֮У˿Ҫǲ죬ֻ־ʹ̽˹һֻסĺ󾱣һֻס졣
ΪЦǣ˿ΪһˣǸͷСӰȻǸŮӣȴͤͤһ߶ĸͷôһȣӰ˰ͷ֮ӰĽλýϸߣȻѽ˿վ
˿ﱻôʲôˡʱӰһѹֵ֨Ū㡣
Ǻҹ֮еӰԸһʦĸ֣һжҪҹȻս


1024 Ҫ鱨
Ӱ˿ˣֻĿڽ˿ĺͷֻ滺һֻҪ˿е춯˵Ҫʲôģʱ˶Էĺ
˿ﾪ˫۵Ŀ벻Դƴ룬֪ôײеļһǸŮˣ
ΪһɱȦĸ߲㣬еĴʦɱ֣˿һҲʶ㣬뵽һɢţ
˿ɴ۾겻սսͬʱͰ͵ĵ˵ȡȡ
ȻµˣͷͷɡӰԵ޷ܣҲšκ˶椶Դ󣬷Ȼٽ˿ôΪ
ӰΪȦΨһġʮ겻Ĵǿߣĳһ桢˵Ȼᴫ
ͬһȦΪǿĴڣ˿ŵøεѡǱȦǿĴڣȻǰȴַ·ңɼһĲʵκһɱ֣ⱲӶӰΪɱֵı£ӰǰСӵЦ
ͺ˿ոǰķһ㷴СͷָҪ΢һ£Ӱֻ־ͶȻӴý˿˿ֲϢ֮СӰмĵЦϵԸң㻼ʧķˣ
˿ʱɥˣûڱҵǿǰʲô˵Сֻȡ衣
񣬽˿ҲˡӰУҡΪɱȦӵ˶Ӧ֪ӰѾΪĻߵ쵼ߣѹɱȦӵıڣӰ䱾˸ͬˡ¸ںϣɱָе
ҶڻߵѶֶΣɱȦĸ߲ٻжŵġĲ˵˵һһ˻ǵطⱲӾͱٺõ־ȥ֮˵ʲô˵ʲô
ͽ͡
ԣڵĽ˿Ѿɱ˼ǿ̧ͷһӰǲмɱĶûˡһУɱӦöܵóѡ
Ӱһʱ䣬´սʿƵɽžλ׼廹Ҫһʱ䡣С·ɽʮ֮ڿ϶ϵҲżٶԷԼֻ֣˵ʵɽסκ顪һһ䣬˵Ѱܿ࣬
˿ʹĵ˵ͷ൱ѡ
Ӱ˼⣬ҪĻȷ׾ЩݡȻ׾쵽Ķȷģе㳬ԤϡΪſڶ߰˼棬ȻȫǡɽסĲҵңŵɱֶþˣ㲻ʮˡ
ڲȷʵֻʮʿȻЩʿɱ֡
ңΪЩǲ۵ģʵǡǡ෴ˡɽסһּĸֶЩ֮Сǵ֮ʮĵײɱ֣ѵڼ䣬ҪΪ˲赹ˮ
һΪҪϢΪ׾ӰһʼãۻѴģҿ϶쳣ΧЩû̫⡣ڿʵǡ÷ˣҪ׾ûЩȻսʿóȻۣͷҪɱһɢʱץĶûֵġ
⣬ҪΧļһûɢڻսʿǵıһ͵ϮɻսʿǵĴΪ˿Ҳˣɽס֮֯Умǹ֡ʡǹ
Ӱ׾ĵطԷɱԺԣΨԷĳɫǹ֣ȴǱϸעġһ©һųǹĻᣬпֲܸʧÿһսʿǺСӣÿһиԵļֵһ˲
ԣڵص㹥Ŀ꣬Ҫȫ˵Χ߰˸֮еɱ֡رа˸ǹ֣ӰҪصĶ
һǳҪϢֻҪǴˣûߵʧĽ͡
ֻڵһ⣬Ǽײڵ֮СһΧ˶϶ȫ롣Ϊ˿Ҳ˵ˣò壬ؼʱ򼫶˽͵ġѲƶ̬
ҪӴ˴ɱ֣ԵüҪ˵һ׼ͬǲ
ԣںɽ±ҪȫԸˣʱֵƴӴܡǽӼҧˣοһʦɱ֡
һ£ӰҲˣ׾ˡҪȻ½صеʧҿܻʧһЩսʿ
ܺãʲôҪ𣿡Ӱʡ
ʱûС˿ѵ˵Цɶ¶㣬һʲô
ŶӰ˵Ѿûмֵˡ
ȵȣһ¶û˵˿Ｑæ˵


1025 
˿ҪģǼӵ·֪ڼ棬һССֱͨͨɽ£
˵㲻˵Ӱŭӽ˿
˿ҲԼĿ԰Ǽ֪̫顣ҪǼˣһͷӪҪǼͽ˿ﶼץˣ֯һֱ֡һѶˣǾһϣûˡ
Ȼӻое˼һϲϲͼֵأ˵˿Ҳ֪ߵ׶ǳ˵ʱͷǮ·ӣһأֻҪеܣǾеϣ
ǿӰƺκһϣֻҪһԲϣ˵
ΪӰǹְԱǾˣͲɱˡ˭Ҫһɱִɱ˾ĺ͵˭ǶơοڵӰֳɱ֤
ԣɽ׵˵ҪϢ˵ͨĴ
ԭͨԭһȻɽ϶·ɽһ۵ѷ졣ҪȻɽסôܶʱڿͨǸҲ˵ĶĿ
ǸϢķ棬ͨһ˵ĳڶһ˵ĳڶںɽһСɽ֮УɽС·ҲǺԶƽʱοͼ٣֮εĺܣȻҲû˲
ǣӰϵҪҵͨڣųһ·ǰп·
¸ո·ǵطⲻڻȥһ࣬Ѱ˰СʱҵͨλãޱȡҪǽ˿绰ȷǸڵһ־¶ֻһȥĶڣȻ
ֻôһڣʹжʱƳһԭ׼ҹλܹġڿֻĵˡãĵҲһʱ㣬ҹЩʱ˾ƣߵļޣҲʱ䡣
ʱ˿ֽͽ˵ʵһ֪ɽסĲٲƸֻ˺š˺ʡҵһС칫֮Уôλ֣ұ
⵱ȻӰ󡪡ɱңһмֵ
Ӱ˵ͷ˵˾䡰㲻˿˷֮УͱӰһˡ
ŻԵĽ˿ӰٶȺĲٲ̫ࡣһı¹󣬶˿ﱾͲǶصļһڵ׾֮صʱʱ롣
꣬ˣôôá׾ȴ˸кӰҲǱԼǰǸʯͷĺ棬˵Ըһһ˷ôʱ䣬㷢˰
ӰȻЦЦʳ˲мֵ鱨ڵһڶ쵰ȷһ¡
ǣӰǰǰ򵥵˵˵˵ڣǾҪǰǼڸƼǸӻǸ͹ûУɽסİ˸ǹ־ط쵰СģȫĽ䱸Լǹֶ˸ϣڼʱ
ӻꣿҲǸղ׾̽ǸطһﾹȻǡɽסǹġȻҪ˯ļһʵôû뵽ǹȻѹּҲʱ˳Ӿǿǹ֡
ǹ֣ڵ۴һߵĲ͹棬Щǽ˿﹩ġ
׾˿ǰƣ˵ǽȥǲױֻݵ㣬Ҫ뼸ͬʱγĻֿжˡ
һøһءӰЦЦ֮еĽ˿һŴϡһͣͱӰˣѹҲ˵
׾ҲЦЦĵĶҪ׾ǿֵģ治ӰѵõһǺãǷͷж͹Ǳ߽ңߵ㡣һܻ˯ʰӦøһЩ
ƲңӰЦЦҹжɲӴҵСˡ
˵ţӰӰವһ³˳ȥ¸İڶڼգ۵ʱѾŵ̵ǽ¡һ·ӰӶƵĺܺãʱʱȫȥպӳԸ־Ӱ֮С
ӰﶼһӰֵĴ棬ӰĿ˾̾
ֶ̾롢СΧڵľŲ׾Ҳ̾硣
׾Ҳûţͬٵĳ˳ȥٶȻص˸ղ̽Ǹӻǽ¡ϸһ΢ɻڡӣǻ˵Ҫ˯һСʱһȥûѡֻһ硱ļһﻹ˾䣬·Լͬͷ
ãԽԽã׾ͷǽ°Ц


1026 ͷжǿ
硱ĴŽϬ񡱣ڡɽס֮Ҳܿǰļһʵԡǿ֮ǹ֮ɽס֮иһ
еգСĲʻ괬ҹ䱸ΪȷӰɱ־жǿΪͬУӰȾпҵǵϳϾҵΪʽࡣԣһҹܰǸ֪ߵغġ񡱸ˣǡǣŰԼǹֶ֯һҹ
ΪǹֵãǱȻġ
ʵϣϬֻһȽǿǹ֣һǿӡ͸Ӧ棬ȱĲ̫ࡣ
׾εǽ£ǴһˣδܲȻҲһҹйءͺǸܽϢһڵãֱ˯ˡ
ϬӻһСӱߣһȺСĲӣϸ۲һⲻ֪׾ȴӵ¡ɴ˿ɼ׾ϢҲεúεȾˡ
ӼСһƿķͷѿĶҪ׾Ǳ̬ҹۣղҲδֺܷڲ¡ĴﻹӰĶ
ĺůůķ紵ϬԴеģֵҹʱǲ̵ܳģθëߡ
˯۾ϬоԼƤеءٴ˸ǷҵҪԼ͵ʱ׾Ȼˣ
ΪڴǷʱһǱ۾Һܷɵġ
ԣϬ񱯾ˡհ۾ͶȻһ˸һӦûʲôˣǾ۾ȻһڣǰͶ˸ںӰ
ҹģһӲʱ䣬棬ǰͻȻľ޴仯ֱ̫ˡ
ǣ׾лϬҪ֮ǰ׾Ȼǵƴķ϶ֺ׼ֿ졣ֺֻһϻǯȻϬĺϣ
ֻ΢˯ŵܾѡϬŻˣ·جΡͼôûʱ׾Ѿһֻƿš
׾ֶֻʹõʱϬͳ군ˡһӲ׾Ū˹ȥ׾ûڽ˴档Ȼͷ˯ŵùҲûκεķ
鷢ڶ̶̼֮ڣ˾ò˼顣Լٶ֮⣬ѾõĻսʿǶڵšмŴҹӵԶţͷ𾪵һһ㶵ġԹԣҪǻԼֵ࣬˻ĺˣҪùˡ֣˭ס
ͬЩսʿ𾪵ģһӰӰŲԾˣڴҼʶöˣֲ֡ǰĺüӲ̣ôҶ÷ľּΪ̾һΣӰĳǼʶʲôɱ֮
ΪӰʹõģȻǱͻ
ȻӾҲͣʶһıǺεȵĿ¡
ͻҲ͹֣ûǿʵΪܣǲܾ߱ǿĵġΪ˶ǹ֣ؼʱҲ϶ǹһСﱻҷһǹбеĿܡ
ǣӰƺں
͹ǸƽҰɽ״󲿷ǹֶΪ׹۲죬ͬʱҲ͹Ǹƽǹ㹻λá
󣬼ݵûаγôʮսʿһäĿĻǺεȿµ㱩Ȼߵ⣬ҿۡ
ʱӰƽ棬̧ͷϿ˿ӼϷܵΧܣԼװĸ߶ȡʵϣⷿӴԼ׸ߣΧôףǹ־ͶΧ֮γһȻ塣
װĸ߶ȣ̫ߡǽߣһ̨յ̨ĸ߶ȾͽӽһסҪǲ̨ϣôΧҲֻʣ´Լװĸ߶ȡӰԣһСƵĸ߶ȡ
ǣӰವһԾ𣬵̨յ档һŵķʹһѡĸ߶ľˣͷѾͷΧܳƽˣ
׵İסΧܣӰӯ鶯ķԽȥ˲䷭ƽϣ
һж˲Ϣ֮䣬ϵǹδӦҲһ㶯δ۽Ǳ߾˸һĿĺ⡣
ǵ⣡
Ӱ֮£ӰǱսĶ̵ӳ¹⣬ɱĶ̵Եøӿɲ
ġ
ԶսʿûҹӾģҲܴ忴ƽĶˡȻ壬Ƿĵ̫貣ÿһâ켣Ѿǵ


1027 ɱ
ʱġɽסǹǣȴɺ޷ǹַΪһϢĸݶΧܺ棬ϸ۲ʣµ׵ĵطϢ
ϢȻûĸźƹضүļһͬվͿһӰЯ˸ĵâɱ˹硢
ʧɫ޿κΡӰĵâѾӿһɱֵĲӱߣδӦڶɱֵҲӯոʱʣµžʲôˣ
ǲõģֻǸոͳǹӰѾƮѾϡͿвԼĶ˭Ѿһغ
ӦɱֲִȴӰĵѾ˵
ɱֻɢִپֱ۸񵲡вĸ첲ֺ˳ƶ£ֲԶ
飡ǹ죬ĸɱվڴæ֮зǹֺ׼ͷӰԼ̫߱ɱ
ԣӰöӵ֮Ȼǵĸɱֵڡ
ĵԶĻսʿǿԣ¹µķ財ȴֿǵĵâ𺳡
ݶϵӰ׼ȷɱ˵ĸǹ֮УһתٳϢŵļһһﷴӦĸ٣Ͼ·ʱǻݶϡһµִٵһǹûаγҪӰ
̫ЦΪ֪Ӱ׺˯ԺûʶӰղ޵Ĺɱ
ǣ¶ĻҲˡȫӦҲӰһ֮УֺοϡͿ״̬ǵӰһбʱжϲӰķλѾš
ֻһһǸģȻ׼ֿΪԺۡ˵ϼʬ֮󣬾֪鷳ˡǸģ֪鷳ʶָԼܷɹԾӰɱ˵ʱһﾹȻҪܷ򡪡Ҫӣ
ԶĻսʿǶˣһںӰ϶÷ݶһԾ¡ֻҪӵ˵ϣӦûлӴܵĽڡ
ѵ÷Ψһ©һ
ܣ
ӰͬʱӰӰҲˣܵλһǰһ󼸺һ룬̬簵ҹߡеĶ̵߸ƺһֿɽĿ´ƺһ䣬ѵС
ҹɫ֮УӰĵˣһֳ޷Ŀ˴㵵ĸоﻹǸӯµӰֱǳкƴ
Ѫɽ
ǸͼɱµʱǸˣڵϵʱȴѾһʬ
һӵʱ䣬Ӱ˾˵ɱ
ոٶȣκǿ߶ġ׾ҲУͬСֻӰɱ֤ɱֿ֮µɱЧʡ
Ӱӯأһ淴ĸоٶȱһ¡һƺڴ߶еССĴ㵡һָԼգǲСմȾһѪ
ΪɱֵߣеĴǿ֮Уûһɱ˸ࡣ
һǿȵɱľƺܵԽԽǿĳ̫ߣ޹ҰһֱЩãֱ׾΢һ£ԵЩȻǵԼеٴʱľɺ֢״ıˡ
Цһ£ӰԼԼɱǸɱ֮ˡЩɱĸմѪģǣȻɷŲ¡
ʱѾˡǸղŵ˻̶ǹƬҹոˡԣ֮Ǳŵɱ֣һӵں֮еļˣҲĴӴ
ɱѾ˵̣Ҫǰ͵Ϯ˾һսǲ֪ӰͻȻ֪η
ǣӰȴĳ
ԶɱֿƵʱ˴һ壡
ʱӰĴ˸˹ģԼȻҲֵ᷸ͼѽʲôʱصҪؿأȻ㶡
壡Զ׼սʿȫˣһɱ˹ղűӰǻǿɱ𺳣˵ɱⶼʱһǻ־޴йֻȫӿԼĵкǹڡ
ʱӰȴûϵԼէһʧһ̣һƬɱ֡һСݵĴһâ䣬ȫϸţë޷ۿ壬ȴӰŨصΣ
ҪǸղŵʧ㰵Թвǣڵȴе鷳ˡ


1028 Ů
Ǵģһֶ롣ִɱֺˣųһЩϴеļһš
ɱޣɱḷ̌ܶΨһĳɢ֮󣬻컨ĿЧԶܡ
Ϊˣʹְģڸϟnһֲ뱾ɱ㡣ѪĶҩٵģԵĻǺܶࡣЩҩǵòʱƣȻҲĿܡ
ʱʮöǴＤոʧӰе⧲ǻ˳ˣʱҪжö롣
ҺãӰ
Բ˼ĽǶȻһŤ˾ȵĸоƺġ̬ķת֪Ҫô˵Ͷȣһ㣿
ǣӰ˵ķӦȴδȫеĶ롣־˵ı仯ͬʱϺȻоһɵĴʹ΢顣
ӰŭǵıɱؼǶԼõĴǿߡɱ֮Ȼһɱ֡ĵֶΪϮˣⶼһ޴ĳ裡
ӰûϵϸС˿ڣǷһǸӡһֺı̬ƣһǿŵĴ֮С漴һҺǸɱ֣ϱһҲ֪һ̴­ҪεȾ˵

ʱʮսʿѾɱ˹֮ʣµĶʮɱַӵһӵΧɱӰǿüʮƻĻսʿ֮󣬶ʱˣ꣬ⲻ͵Ϯȫ
ʮɱ𾪲ѣΪǿԼĶָͣʮ㡣ƫƫģԭǹַϾĵģ޶ҲζţԸԷɾ޴ʧǹǣˣ
ϾһߵƣɱѾʼĥôӣֻɵӲֿѻʯ
Щɱ־ʱӰȴɱ˹ƺҪһ֮ɱǰеɱ֡ɴ˿ɼ椶е㲨ˡ
ŭĴһɱ̫ˡǰӶıĺЩɱֽһ㲻һһʵ൱ǿߣȻһͱӰ˲ӡ
ǣӰһֱ״̬ղܻµʣµǶʮɱ֮УҲаļһѾģƺҪȫŮɱ£
ǣЩɱҪȫΧɱӰʱǵıٶȱ˾˵ĲҽС˾㵵Ļͷȴһ׳ͻһɱ˹һȭһɱֵͷǣ·һսҹ֮ɵ
׾
ңֿµĳɱδֹͣ׾ӻɱ֮󣬾ͿӰ״̬ƺе㲻ԾҪʱĴ󲨶ǺΣյģǴǿߣҲʲôʧ
ԣ׾һͷһĳɱ˹һˣԷľӶӰѹΪսʿǱٶ֮⣬ҪɱҪһʱ䡣
ʱ׾ʹȫɾɱУһֻһˡͺһͷͻɱȺ޷ֿ
ɱ֮УҲֲļһһĸߴɱȻ˳ƺҪԵֵһ׾ǿƣԱɱĻᣬӶΧɱ׾
ĿɱִšҰ󡱣ߵǸһ·ңǸʦĸ֣ڡɽס֮нڼͽ˿֮ġɽס֡һ㣬֪
ȥСӣҰǳŵڵһ߳ɱһŭ𣬺ҹ
ǣҰ嵽׾ǰʱȴ˿˾˵һĻֻҰҵĳȥӱҵıɵˣһپʮأȻ׾һȭɣ
ͬʱ׾֮ͬɲǵ漴˳ȥٶ֮˼ٶµӰ
Ұ󻹲ףԼôϡͿı׾һȭеؿڣ˶ˣؿΪ֮һɬЩĵأЩһƨɶ˵ϡǵոʱ򣬾;ķ֣׾ȻѾӰΰ׷ɱ˹
׾ǱɱһѾ߸ߵԾĿϢЩ΢΢ŤתҴȺǿƹ̬ơ׾弸ǷŵҰǰʱȻŤǿµϥںȻ˹
Ǻȭ񶷵ʱֵϥǹºͼս׾ѧ˺ܶࡣѧʽѧ˾衣ҰʹͷĶָ֣ӱĹʽȻܶʱЧ
䣡һҵĻס˹ѵĴ졣׾һϥ׼ȷҰšɴҲԿ׾Ծ˺εȵľ˸߶ȡ
ǰӰǺ׾ʱıҳ̶ȶѾ˵󡣶ңɱЧʸ˷˼


1029 
׾ǺһϥҰӴȻأҲ޷վû沿ĹȫˣѪģǿҵĳ˹ȥ»ͷ˹Ҳп𵴵ĺ֢
׾˵ı̬ƣеɱָо˾Ұɽסĵְֻһ棬ͱ׾һȭɡ漴һϥݿ಻һ
еɱֶɵˣ֪쾿ǹȻݵĳ̶ȡǰһӰһ׾Ǳ߻кҳɱļʮսʿֿµһߵ̬ƣɽס׷ֿĿЦͷ
Ӱɣ׾ӰǰӵϣǼΪãġ
ΪˣֱԵɱҲûˣɴӰҲװĿܡͬģҲ侲ģԼôôСأӰеԼö˰
ʱ׾Ѿ嵽ǰҵĽӴ㻹˼С
ӰЦЦٷϻ˶ܹˣ
ԭЩɱʮǱӰ׾ɷ˰˸ǹ֡ղŵľս֮Уֱŵһʱڡļһʣ˲ʮ
ԸʮѾҪӰ׾ֻ֡Ҫʮսʿǹһͨɨܽ⡣
ԣ־޴ĲǰӰֹֿͣԴǽǣ򣬾͵ػУ
仰һ˵ʱЧӦЩһﻹäĿӱܣϵ֪ȥɴ౧Դ˵ǽ¡
ǹˡսʿǶЩͼӴܵļһһͨǹɨ䣬ŵһ
û˶Էǹ֣սʿǳֱ롣ֱײ۵Ĵţƽ˹ȥ
ˣӰһеļԻεսʿѴԼʮͶ˵ɱְ˸ʵʵһ֪ʧķ裬ȻԴһҪӣһ˹ȥ
ȻΪһҪķˣͱĽ˿ҲӶˣεսʿǱߵϽ⿪ˣٶȰӡεļһǾ˶ֱַ޷϶װһ㡣
⼸սʿһһѵЩɱֵЬӣǵЬ涩һöͼ֮ĶӡЬĺȲͬԵڶӵĳȡ֮öͷЬ¶ס
ǻץʱĹַڽǰľͳΪһҪЩɱǴߵʱҪЩɱԼɽߣͬʱҪǣЬһöӵĻʹӷֻܼŽż·ֻҪź£Ȼĵۡ˵ܣǾ͸˰ɣһĺӣ׷ˡ
רҵַЩɱѾеˡЦûôݣҲӰǱߵ·ΪӰͬУҵֶӦòࡣ
ǣһɱ˵ǡǲǻ
ɱǡɽס֮ǰλģ˽ĶȽ϶ࡣ
һսʿЦ֪Ļ治١ûүǾǻߵġţڻ֮еĻΣͷúд㡣
һ䣬ɱЩ˹ȥԱߵЩɱֵ֪˻սʿǵݣͬɵˣ֪Ѫùˡ
߸ˣҪ뻢Σ¶
ӰһССĶ裺ֻҪ񼫵ģһΡʵʵĽ⣬ֵַѶл·
˵ţӰͶЩһŸոѹĽ˿Ҫһͬۡ˿޷Ҫһ򵼡
ǴʱԵ׾Ȼס׾ҹۺʱ԰֮󣬲ɵÿ˿ӰΪƺӰе㲻Ծ
ʲôֵЦӰ׾һۡ
׾ᣬսʿǵ棬ֶ̽ϡô£Ȼˣ˵жɣ
ӰһҲˡ԰ղֻɱˣ˱βӵ顣ĸһĸоˡ׾һ˵Ż
϶жСӰݺݵһ߬ȭͷ˵Ů˵ѽ
ӰǼŮˣҪʲôֱ̺ۣ޷ܵ顣
˿е㾪ֵ˵϶ǳԳСӵĶ룬һнҩϽҡܵ˵ʱ䡭
˿е£ӰݣʱһЪ˹Ĵ󱨸ҿɾͲˡ
׾ͷҲżǸˣǵһ˵̺ۣܻ̼ӰǶôǿŮˣʵдĳɷ֡
ÿһŮ˶޷ܵ顣ǡǡģӰִ̬ںܲȶʱڡ


1030 һ
ݷ˵ģӰֱܻ˸ղ綾Ǹɱڵݡ͵ĳȥ˵ƣͿһ쵰еڵϡһ綾ģ˿˵гԳ
ڽ˿ָ£һսʿӳԳһСƿӡһһɴŴ̱ȳζİɫĩ˿༸ɱֶȿֺıʾǳԳĽҩЩɱֶŸϽֺӰñŭӰˡ
ӰһȡһЩҩͿ˿ڴʵһС˿ڣƤȥˣֻסֻ׵ĲλѾʼе㷺ɫˡҩ۲ȥ֮󣬶ʱһɻۣȡ˸ղŵСǽҩЧĸоǲ֪᲻°̺ۡ
ģ
ΪһˮĳŮؿڱҧһھˣȻССӰزô׾˭Ҳڵã϶пһ̺ˡ
ӰƺеɥΪ˴ж˧֪ԼĿǰָսΡսδʮеУз׼ǣӰ˵˾䣺սʿнֻһΣѿࡣеֿɱۡ
˲ΪҶΪһĺɱ֣ǿ壬ƾһ亰ͻͶģվеôҲ˵֮УҪʬˣ
սʿۣܽӰ򲻽˹ȥƺеСС˼һԣ׾֪Ӱڷйеĺ⡣һŮ˱òرŮ˻ǼŮеĳ൱˵ġ
һֱ֮УӰŵʵ˵ǲеˣ
еɡ׾˵ͷ˵ǣ֧㡣ܶණȷʵܱ˱ˡ
ӰҲ˵ͷԼľ⣬ӰǿߵȻҲֻԼΪˣ̫ܲ׵İ˸ž
׾ſƣ׶λõĺɫѾȥڶ︯ʴԭطеССˣҲӦ̫۵İ̺ۣ΢һȸһ
ѰŮϣԿԳܡǷһĴŮϣǺ̵覴ˡ
ӰЦЦΪȻ뵽ǰһ׾һμڵָȫݰģˡǵºӰ׾ҪҲһ᲻ԶĶҡ᲻ᵱ
˵ĳ̶ȵȻܸȣöࡣǣվǱӰҶˣһߡ׾Ļش𣬺ǡȽء
ʧһЦӰҲ˵˵ʱǼ£ʵȽ᲻
׾ȻʧЦ죬ʱ˵ʲôãҪ˵ưɣүЩõĻ˵̫ˣ̴ֲĽѵ㣬ССĳͽһ¡סˣԺɱ˵ɵˡ
ӰЦЦˣʲôʱɹˡӲ񣬺οǸˡ
ʥ˵Ļȥˣ˵Զ֮ء׾ЦЦⶫ׽ʱȷʵõ˵ͨġһģȻɲʥˣҲɲ˳ʵɡ
׾˶٣ϸӰǸ˰̵ĲλЦʵҲͦãһ˵㷲ζ̫Ķɣ֪ʱӯȱزǣ
ӰȻһЦǻѽ˵ôһ˵ͷ̹˲١
ӰȻãһܺ׵жȥԼһѹƺֻкһԼһЩǹӰ֮С
֮ЦڣԽԽڴ쵽ˣϢһ£Ҫң׼ܡˣڲ˵Щʱ򣬽ȥƣѾǹˡ
ǹȷʵܼҽҲ˷ȻӰǵ˿µЧܡЩɱһ֮ͽĻΪսʿɵһ仰ͷͷͶģϾսʿûչֳղӰ׾ֿµѹֱӵˣЩɱֱĵС
ʮӽʮɱ֡Ǿһͨǹ֮󣬻Ķ߰ˡаԵϵĴɱ֯ɽסǸˡΨһǷȱģץסǵĴͷĿ
ӰȻͣһ£ʣҾãղǵȷʵеɶˣҪ׽ģ
׾ЦЦɡΪҲû뵽Ӱ̬תô졣Ϊ仰ӰѾܹɵķˡ
һѵõת䡣
׾Цŵ˵ͷӰȻץģСɽסԱ͵ؽеͶֿ
Х峺쳹۵Ͽա


1031 Դ
Ӱһ䡰ץġʣ߰˸ɽסɱ
Ҳһ֮ת䣬ʹӰĸϴˡ
ɱ鲻ִ̫ţִ̫֣һħҡ
ʱӰѾ׾ߵĵλáһ·ϣʱʱðһ߱еɱʬ塣һֱǸλãſѾ϶ʣ߸ɱһţԴεսʿܹ編ƣ˸ʵʵЬͬ˶ӡ
ΨһĵطǡɽסԼˡۻսʿôѰӰǣӰ׾ȴż
Ӱ˰ѽ˿ǣ˹ֱϢĵطڣҳ
ʵϣɽס֮УҲֻн˿ǸҰ֪ܵҰѾ׾һһ˹ȥֻý˿ָϡ
˿еΪѣϾڶֵܵ棬ôĿŵĳϴǺܿɳܵġǣӰղӰ˵ɱҪɱƺֻҪû˼ֵͿʱģý˿ﵨӡ
ڽ˿ָ֮£ڼǼҺ棬һܲ۵ļɽ棬ҵһӲ۵ĶڡɽڼǼҵĴӺ棬һԾͿȥ
ͻʱ䣬ڴԼѾʮ˰ɡôʱ䣬ܵ᫲ƽҲ㹻֮ܵдһˡֻܵĿǰҲѾӽһ˵ĳڶ
ý˿ָû̫Ҫ׷塣Ϊܵһߣ¾ءң»żߵսʿһ̩£ϼǹʵĻսʿץ֮֡ý˿ֳָϣԭ򡣵һ¼ǱߵţͷԣӰ˶סɽڡ
ڶԭͷһ̬ѾͶ˻ߣԼϴڳˣ
Լϴʹý˿Ҳûлͷءԣ󲻿ٻص˻졣һֵı̬ôʣ±׽ġɽסԱҲ˳ӵͶ
ȻһȺɱֿԼĶҵĶȫͶˣԼҲپû˵ֿƱ˼ôѡɽס齻øࡢףԱȡһ
Զ˽ģرǰ

ڴʱļڱ֮СڻԺ֪ʲôʱͷĸ񶷺֮ȥֳָԼºͶָһƱǣԼµĺ̫ˣδܵ۵ſڶͼֹͣˣ
һܿµԤףԤԼڶǰһԼͷ㲼ʮǿ֣ôô׵ȫûˣôֵʵǿ˺εĳ̶ȣ
һתô飬ɼһﻹ൱ģҲ൱ġֻƱǿٵ󻬣ͲסڴȥƻĴɽףܴʲôãǰºһսʿ׾Ӱɱ
ֻû뵽Լᱻ֪ܵģֻн˿ҰһҰǸΪļһͷԣ׳Լ̿򰾲סˣҲָܼ졣˿ﵹǸƱļһпܳԼǣ˿ǰɽ˰
ֻûϵǣ˿ûȥɽͱ׽ˡ
ԣڵǺżһ·һ߿ǽ⡣£һΡɽסǳ׸ˣԺԼȥδӻһǡҪȻ߾ȻԽ˹ߣͷչꡣֻߣϵһ¡ظĴز˵ظڵزĴ£Ƿˮģ󡣶ڼһʦĸ֣ز᲻ա
֮һ߱ߣһԴתдһС͵ֵͲۡڲ¡֮ܵдС֮ܵϰüˣΪľǽóνǡɽס֮ɽﴩ󶼽ɡ
ǰǳڶˣԼһ˿΢⡣¹⣬Ҳ·ζϣ
ԷŻ˽Ųصеֵ磬׼ڶڹ۲һ˵ȥ顣ǸСںխֻһȥ
ս˶ڶԴ̽ȥһ룬뿴ܱߵĻ£ȷģøʲôѲѲĵˡ
һΣе㱯ˡΪڴ̩һء
ӱǣ粻
ΪαװһһֱųͷһӰͷո¶ͷһѾסˣ
ѰˣܱһѾסͷأҲֻмļٵʿŻô硣
ֵĽ𣬴ҹաҹȻԴ˭ܵ˰


1032 ս߽
¹£һɽµСڶֻץסһһͷǼһſڶڣɲһ仰顣֮岻ѵµĻ֣̿ʹѴڳ
Ǹߣ޷ڰԼһֻ˳ͼһ£ָֻ֪ոһͱŵݺݵһ£ۡ
ԾµĶ֡һ۵ƣƾʲô¶
ԣֻҪֻ΢ʵͻᱻºһ¡㵽ʵܲˣɴҪԴȥȥѣΪקסͷأͷƤۡ
ǾŬ˵Ǹոհǰߣֱһ߻ȥ˰ߣ
ѣ걯簡
˵ԱߵĻսʿԶֵ¶ܲˣ̲סֱЦ
ʱһսʿЦֵܹЦƿƳ˰ɣ
δأҲ³⣬Цãܻ׽ɱ֯ͷĿȥǼǹ
ϣһȺսʿֵߵߵġִе⣬ϲ
ţһսʿóһ׼õȻֱ˼Ĳϡ
ǵ˨أҪըǻӡ˵˾ˣӵġ
ǣû취ǸսʿЦľ¶һԴֵǲӣ˵ӵסҲõ¶֮˵

ǣĲϱ˸ᣬǸսʿ˸ᣬ˵һЩ

󣬼屻һߣͰһߡֱ˫Ŷʱ˾ͳһľɱֿƵսʿѶƣΣģûộҲûôûָüԼ·ֱ˿ˡ
ıߵڵϣȻ벻Ŷû취ԴˣһˡǾʲôˣһӾʮû˵ǸʲôǲӰģӰܳôˣ
ЦЦǲӰģӰǵġΪӰںһˡ
ߣʱˣҪˡѹ֣ѹʲô쵰һ־ôͣǻļһﰡԻģ뵱Ѿ׾͡ض̩ļɱܱ֯ȵϰ
ˣ
Ҫ֪Ǳ߸ˣԼ֯ëĵֿ˵Ŷתˡ
ûкҩֻˡսʿţֱӴɽµϡӽȥֱ֮˳档
һʱӰ绰ϲƻ׽˷׼
ڻ׽һӰһɣĵεѾǻԲˡٰȥǴһˡɽסѣл²Էʮˣһ߷
һʼ׼ӦӶƵЩսʿǣûóһôЩսʿ˼ΪڻͷԸظս֮УӶƻٶȱΪ
ԣһսʿӰʾǷáɨβˡӰȻЦЦ˵ͷ
νġɨβǰѡɽסɳȥִɱ֣һٻһͶ
ġɨβɱֿƵսʿˡ
񽻸˽˿绰ҪִɱǴٷءٻɣЩķˣȡܼ򵥵һɣԲˬ
˿һЩɱǹȻһˡִɱֽӽʮһ·˻ķɶ꣬ͷԵĻصۡ⵹ãδЩ̣ͱɱֿսʿǸסˡļ죬ɱֿƵսʿǾֻˣֺ
գɽסɱһ©ȫץ߱С
һĴʤ

߳սѽһսʤѾܲε쵼ϲѡƽÿһδģʤ˲סӰµĻս߽ݣϼ׳Ϊ֮̾
⣬ǸһɢɳĻ
һȺϽ໥̾·Լߴų߷ŵ飬һԻʢмӡϽֵúüëƣ˴ꡰĻʵǶë
ǣ˽ȴҲһ㵣ġΪս߽ݵľս֮ʦĻߺսǷܳΪƵطѾϱʾϼɱԮٵϽҲӦˣͬͻͬʱɱǰ
ڣٺȻе᲻ˡڣѾϽеһƣ治׵𡣶ظǿһ൱صٱϽǸظսԶԶڱ߼ң൱ײУ۽ˡ
ȥϽȻ뷴ڣӿһþյͷȻҲΪӰΪغͻ롣


1033 ٵС뷨
ˡɽסĵ죬Ӱͽӵϼĵ绰ǸֱӵõϽĵ绰
÷ӰӰı١Ͻ˵Ҫı֣ȡĳɼҲʿ
ӰЦſ䣬ĵѵѽһֱ߶õĴڣ˶볷֧飬Ͻ˶ƺͷɨǣӰԸмͷ˺ܶࡣ
ǣ˵ŰǲǶһʱ䣿ţ°ģȹһе״̬ͬʱһµõľ飬ҿ԰Щֵܲһƹ
ʲô˼ǣӰһ㶡ӰǴģͿǵϼ˼ЦЦϵ˼ףĸл׳İչˡǣҺսʿǶʱձ
ٶ˶٣û뵽ɱձŮˣȻôйж־ţ׾ͺá룬ȡսʵףƽԵѵáԡظһսһ˵һʲôĻĿǰͷĹ⻷ɾͶʱ˺ܶࡣڣѾȡõЩɼҲᱻ˺˺ܶࡣ
һǳʵĿǡǰ߳ʤȷʵѪڡǣԡظһսһҪǰˣߵľ޴϶һ룬̳Ϻݺݵĵ䡣
˿ǣǰ߳ʤΪûĶ֣һˡظĺݲӣǻϾͱԭΣٶȱ¶սǿʵඣ
һ죬ô˵ʱӰܾ֮һȺܾ֮ʦѵȥһ磿˾ǰˣսֻʤͰյĽ֤һеΨһ׼
ԣٲŻʱ˵ͷúñŻߵ°֮ٶԸظûս߽ݵʤȰ޴ٸ˵
ǣӰȴҡͷ˵ίǿܼ죨׾˵ʱġظѾ൱Ᵽطӵͬ־Ҳž޴ѹԼ˵ʵϣԤе˻棬ԲߴսĹ滮һվڵҲĿġжǰ߳սԡظսյĿġ׳һʼͶµĹ滮
֪һ㣬Ϊ׾Ӱ֮İоֻ鵽˹ؿڶ˵ССѡǣҲһԼһ뻢սʿǵ
ӰЦЦΪˣĵطսѣѪǱž˯׳ĺȫսʿˣҲתǡǾȥϣܼ֧֡
û뵽ӰһŮˣбüжӿءĵطսѡ仰˵úðһ˵ϽĿϽе㰵ԲԼôˣôôûʧˣ뵱꣬ԼʱҲһ·ɱôֵС£һŮӶˣ
뵽ЩԹЦڵ绰ǱЦãӰټļ̳ˣȻˣǾáظΪԽʯ֤ߵսǲκɵģ
ǣӰ˵ǳ棬ڴһϣǻԼʵ֤Լһ֧֮սս֮ʤ
ǱȻٺףԸ쿪ʤɨУ׶׼칦ƣ֮գҰսĽʿǾƣ

ٱӰ׳־ȾˣҲռᶨֻ֧ߴһӲ̡̡ǣⲢû˱˼رǺǻԼ֧ƾС˼
ҹζ࣬ҲĻѵõս߽ݵսĨɱԣԼȺѪǳԿЩսսʿǰࡢѪ
ԣû߶ݾ͵ͬʱ׶ҲһЩСھϲһ£͸һ󶯾
ڡɽסĵ죬սĻսʿǻڵʡʱϼһλн٣ͬʱżӡȺòģĵġֱӵ˵صʡΪսʿڼ䣬ʺסʲôݣȫתƵ˵طӸŵĳפ
Ȼطϵͬ־Դ֧ʵľӣνС̺šΪڵطΪظͷöҪߵȫ֧Ԯʡ˾λõٽÿתˡϵȻοʻߵսʿǣ˼ϣ߸Ͻ֣Ϊ߾ıȽϳԽ


1034 ָ
ϼһݴľϲȻҲǴĹ
ٵĻ£ȻȰѻߵĹ͸ȷˣ
һӰһʧˣǰս߽ݵĳɼҲȻʧɫ޹ԣٸɴȸһȶʵɼǳɼϾͶֽ
н٣νģ
ڴ˴εս׿ϼо֮߼Ǽһȹ
ս׿ĸˣԼЩѪ˵սʿֱһȹȹֹΪ˴һսӰȻҲ˸һȹ
һȹλͿԾ裬ԶٶԲѡΪѵǣȻӰְλǾΡ
ӰΪָӣͬʱλߴ
ͬʱӰĴУνΪٽ
ָӣٽΣĲ׳
ӿ˲ãһλŮճˡκһŮٽֵļʣԶԶСһϽĳּʡһΪŮ̫٣ŮԲμһսĸ١ͳ֮УμһսεѶ̫̫
ΪӰҪһʱ䣬û뵽ô̵ʱ龹ȻͰˣԵĳԤϣӰ˶е൱Ĵ㵡
׾ˡˣԼոս˽ӰˡҪһͬŽȥҪ̫硣˶ᰡǶʮɵ꣬ˡ
һȻӰдĺôġȻѾѾȥˣôڶԡظսеʲôʧܲ׵ĳ˰ɣȳʵˡԣڡظһսʲô⣬ӰԲһΡ
εʽıȽϼˡǰᵽͻߵѰ·Ͼ֧̫⡣ԣн˼νξ֮󣬵ľʽҲǽˡǣǿŽȷʵʵģұһ㽫ĺߡ
нЦǺǵĺӰ֣Цϲ÷Ŷ÷ָˣ÷ָӵĴ֮£ǿսƴȡõĳɼ˹Ŀ࿴ʵͬ߷ŵ֮УҾһλڣҪǸлߵսʿǵǸ
׳̫ˣӰЦЦ˵һе㲻ӦڡλĵǸӰеսʿаοůůġΪǴͨԼ˫֣ͨԼѪ׸ıϼԻߵĿ֤Լ
εļĴæߵҲæ֮󣬻߼һֳ׷֮Ŀ񻶣ȻҲбϿ֮˷ܡһȺսʿǿҪ÷ָӺͿܼ쵱׸ʾأ
ȺСյѽ

˵ӰΪָӡڶµǸȱȻϼû˵ְ񣬵ҲѾһĽ
λ򣬸ָίǰ棬λеڶָ֮֡ѾΪԭ򣬲پ飬ƴͷִڵӰһˣ
ôһλӰλ˳µ顣ңζҪˡϾΪѫ׿ŸһнΡʵ£ְǸְõĶٽΪǸĵλ쵼Ǹһ㶼ٽľΡ
ӣΪӰȫɨϰƽ˵·
ͬʱӰʽıƣʹڶʱڱȻԵøײСΪûм֪ڵ״֪ʵѾ˲Ϊһ̩ĸ֡ڴҵ֪УһʵĴ棡ټӰ棬εţ
ҪǣܶѾ˵׾Ҳһ档Ϊ׾һսƽ˴ǿ߽ռƣȭͷӲ˾ǴȦԵĽŷԣڲҲ׾һ
Ǻ֧鼸ɲ֮䣬ʢ
εȵľˣЩˡ뾯ֺų̩ѾöŸֳ쵼Ϊţ桢󣬶Ҫ̩棬֪ŸֳЩ쵼᲻ߵ¥أ
ڽһʱķͷ϶һʱ൱𺳡ھ߲飬Ҳ϶еҵζ
ͬʱһ¼ҲһȦ𵴡ŷȦӡȻ𵴻ΣԸӵӿΪҶҲһĽһĽϱǲȷӰݿ϶ôλ
ɴˣȦӱȻֻᲨһѡ٣ԶҶҼҶգѾǸôˡ


1035 褺
һ˫ҶΪǱޡһ̬ƣܽһȦӣҶҶҲһɲС
Ҷյ֪Ϣ֮󣬵绰˵ã˵绰֮󣬸ɴĬˡżйүӵĿͷȻߣǶȵĸοҶձİѡǸ޶ͷӣھȪ֮ҲΪôɫĶеοĿˡ
ˣҶһŮ˼ҿ֧ӴҶңӷƮҡ죬ٵڵƵҶȻãԼ˼ڿЪһЪˡҪΪ˲ٳӴļôƴȻ䣬̫̫ࡣ
Ҷ˼ʹҶֶ׾ǸЭ飬ǶԻǴأʱ׾̹ϵıʾҪҶҵļ֮λҶҶҲӦˣɼҶ֪ǣҶ֪ǽӹδҶҡ
Ҷղò㣬ôǷĺʡԼĶҶ֪Ҳ㣬νǺӵ֮ѵõ㡣׾ǰҶ֪ƺѷôһ㡣׾Ҷ֪ǲģֻͳĽԼŹӵʡǣһδļԣЩҪ
ͳһЩ׾飬ѧĶ㹻ãõĵطѧ˵ʣее׾һ΢̬ڶŷȦӵСһ̬ƫƫܹѹδ̳ˡѾʼѹڵĺųˣһ˾Զ֮ĶӢ棬׾ÿ಻ԣοһûɵСǣ
˵յԴ룬Ҷ֪ԶԶ׾ˡûҶ֪ǡڰļ̳ˣǼ̳б˵ģշԼһ׾ȴӲһʹ˶ѾӽڵӰˡԲһЩһˣǱӾ޴
Ҫ˵ȦҶ֪ҲʶٺźǹҶҹӵͷŵԽʶôġ׾ͬԲç֮סԼңԼҡڸƾԼֶΣܼҸûȣͼ־Ļ̸ЦͶμһ˹ϵҶվȵǣ˵μҼӢ˽п˵׾ʶɽˣٲȻ˵꽻ζ
ܰһ˭У
ٶԱȸ˵ǰ;ƺҶ֪Ǿ͸˵㡣Ҷҵ£Ҷ֪ǽҪ;ʲôģܼҵĬɳ˵ʮǰߵҶڵλãһʡķ⽮Ҳûпܡǣ׾õȵʮ꣬ھһŵطϣͬһʡ쵼ˡ
ƴǮҶ֪൱㣬׾Ҳȥ
Ҫһ㣬˴ƴѶȲͬҶ֪ǽǰ;ƽҲҶҺ˫ط֮¡ǣ׾ȴȫƾԼһԴֻȭͷ
Ҷӵܰ
Ҷ֪壬ڶμңöӢһϲ֮Ϊϣ·˲ŲȱܼңҲ϶ᵱ̳ΪȦһĵĶۡ
һʵģһҶҶ֪ǣڶܼĬɳ
һھý籬޴ģһҶҶ֪ǣڶԪԪ
ôȣҶ֪ǶŷȦһľ̳˫
ǣ׾ճˡƫƫ׾ǰҶ֪ǵй⻷ȫλһЩ
ڱļ壬ܳκһӵܣһð̵οпƫƫģ󱲿ͬʱҶңȻڵļҶղһֿգҸĿա
褣׾֪ǣ
Ҷ֪Ǳ׾ѷƫƫμ׶ӣΨһĶӡ
Ҷ֪Ƕ͡ϦôĶҶպԥľͰԼĶ˦һˡӢֶӵشȣҶҲ
ǣԼĶûɶ󣬲Ѿ㹻㹻㹻ˡĸᣬô

û뵽ӰĽȻҲҶ֮ĸпȻֻʱ䡣ǰڣ׾Ҷմľϲ̫ˣѾ̫ĺøУòĿ࿴ӰĽֻһҶԭ˺ܶһӱ˳
Ϊ˵Ӱ׾ȴ֪Ҷյֿաڣ˷Ŀ֮СΪ߾˾éдһϢ׾еջҲЩż
ݻ㱨ˡظսӴӳվܵͷڹıоûȡ׾յĽ飬Ȼһսʿˡ뵽˴ɽ֮УΪҪѰظһս
ǵǱߴɽ֮󣬾ȻʧȥϵֱѾһˣ˾é֮еĲӣûš
׾ɫΪ޲ܸ˸һܡ


1036 
ðǱҴɡ
ĵطӾѾ˱Ƚص׾Ϊڻߺ֧ϱӵִ֮ǰĲӦڳС
ԴˣһʼҲͬģһֱ˾é֮Сֱֱ̫̫Ϊǵɽӳ˵ɽ֮ĳƺǹҷһöѵ¡ǽ£
ʣֻп£Ϊܾص˾éУҲֻŽǡ
Ȼ¶ʧˣɼѾǱ˺εȳ̶ȣΣյ˺εȳ̶ȣ
һͻȻ֣֧飬ʧһʮսʿǰ׾ʲôǴһӴʼΪǸϸսʿϸĽһȹĽ
֪ˣΣյ¶һֻĳ̶ȣסˡϹۣΪһ˵ԭǰǺǻʱʹһΪ˽𡰵ظԡѪսսʿοǾȹսʿ
ԣ˺ܾãվҲ֪Ҫǰ֧鶼ɽ֮УΣܴͬҧҧָȨʱƽԼĸӣһսʿ°ȴֻһ
һʮˣƵҲĶˡ֧սȻżĽƣʵֻˡһֻ֧Ϊ˽һˣҲѪ
׾ӰõϢʱѾɽһһҹˣҽȥ֮ʧȥϵ֪ʲôԭ
׾յԴֱһ̫ӰҲ⣬һ˵Ѫԡ绻׾ֳ֪᲻ľûгޣǸĺĻ׾϶Ҳһġ
Ӱһ˺ܾã˵ֻǰ춯ˡСӸ񲻸ʮսʿǱȳɽ֮бʺϡظսĻҡظмѹԵƣһΧˣļʶСĺܡ
׾˵ͷΪֻΪͷ˸磬ΪʮսʿҲֻȫٿˡǲȫȥͷԵȫȥˣҵҲ⵽
ߵսǷһˣҲܲʧǡظȺӶһס
ңҲǡظռĿꡣǵĴʼˡ֧һĴʱ򣬾ԡҪ
Ϊһ֣ȻҲǡظȫĿꡣ
׾ӰʱԤ⵽ظᵽǣϧðžգΪԭҪھɵſ϶УΪʱڲһȥǡҪǡظڵ˾ڣôطٵѹסĻͲòˡ
Ϊ˱𣬡ظֻˡɱĴ֣Ǳ˳֮󣬡ظ»ٶܵ⡣
ڡظ֮պգǾ֧Ϊ˸Ⱥ׼ĹӶðյ飬⡣
Ȼǿģô׾ǱȻҪӵСġǸʮ˵СֶӻûеߵսʿԼˡˣµʵ㡢Ĭ˵ġظǲòСġ
ҪӪ˵Ƚϲִ٣ʱڲһȫѹƵ̬ơԣ˾éеսʿʱı
ǣ׾ǾҪһֲǰشظֻΪܹ˳ʮսʿ
Ȼϵľ޴࣬Ӫȿ϶൱ðա
Ӱ̾˿æĴűͻȥǣжľٰ
׾ЦЦǣˡ
ɺţ棬Ӱ޷ͷӰеССۡǿŮӣʱҲҪһĪİȫС˵仰ȻЦĵ˵ͷ
ǣжҲȷˡӰеĻߴȥ˾éǣµսʿϣоһжʱֲӦ׾һСֶӣһʵķɱƬɽȡ׾ݵطӵĻ㱨²пܵŵص㡣ֻϣʱ˳ҵǿĴӡ
ֻǿϧˣ׾ЦЦԭ˳ʰ˺ԳǸһܸܲˮɶġ⵹ãȫӸ˼ƻ
ȻûʱںԳˣһѾ׾ķۡ͵ǣ֪Գɻ᲻硣


1037 еķ
׾ûеʱ䣬Ӹո˼ĻӶսʿУѡ˼Ϊɵļֱ˾éƬĴ֮СãսʿǳһĴʤ֮֮ӶƵսʿǰʱϳҶõľò
Ӱʣµսʿ˾éС˾éеʱӰȻǳ͵ܵ˵;һӭֻֻӭСΧڵġΪ׾жڽУҪֵ͵ԲѻߵϢǰɢȥ
ίǡĹ񣬽˾éегĬɳԴίӰĵʾӭصľĸ߲һɫǰϾӰϼӵ׳䱾˸һλ
ɱģĬɳʵ׾顣ǰѾ֪ˣ׾ѾԸϵ˵ơһΣȴûп׾ӰܼҺҶ׼׼ңϵ൱ܡ׾Ľ㣬Ĭɳĵܵܣӣֹϵ̫ڽˡ
˵׾ȻֱӸϸ˴֮УҴı٣Ĭɳһֱðաϵ׾ϣ׾Ͻǣ׾˵ֻϵʽƻˡµϵֶΣֻǺͻܲԼӰߵ磬Ҳ޷ҵ
ĬɳΪûڣĵԼȸ׾ϵһ¡׾϶ҶδҪԼһĶֵ˸̣ԺôҶҽȻͬҲԼĺ󱲡Ҫ׾鷳ǲŽһ磬֪ҶҺԼҵʱ᲻Թܼҡ
˼֮ĬɳǸҶմ˸к֮ȣõʱ뺷İ̻᲻Լйŭ
Ҷ֮Ҳһĵ׾еðʧˡҶϵӰǷܰ׾ٻǾ񰡣гĵӰֻı֤ǣ֮ڣ죬ͻϵƬ֮вӦ׾ǡģĵǸʮ˵СֶҲҪִܵ֧飬ҵʤŸ
Ҷ֪ҲֻˣӰððʧʧɱȥӰı󶯣Ÿʵܶ׾İ
ҶյĸŮ֪ϢŻˡүѽ˶յˣһԼˣһԼ׸磬༸ɵˡҪǳʲôӣ뱲ӿզѽԣڵ绰϶ŸͿһͨı뺷һ㶼ûˡҶҲֻܸŵ绰οʲô

֮ϸַӦֻǱһ¡׾൱ա
ȷʵա׾˴ֻӶƿƳʮսʿ뵽Ƭ֮Сڴʱԣ󾫲ࡣΪٷһǷҲγɶԵظƣױ¶
һɫֵԲʷڴ֮С׾Ŵָλͦǵط˵±ҵĵطʱɽж˸ǹͷö¡ңмöӵǡ
ǣ׾ֱӵһСȦӣͷȹ۲һ¡֪ǲǡظȦף׾ڻɣǲѾˡظ¹ӳ˼ǹ˵ע⣬Ĳǰ֧Ԯ
Ҫ֪ظɲ֪ǸͬڱĽһ˵ôֻҪԴΪն֪ٵԮΧԮǱõļ
ֻ£ûʶһ㡣
׾ȫָλõĸʱ׾еսʿҪжˡԼֻһˣĵǱ˹ȥսʿǾǸλûһأҲ˵׾Ҫжôһξ롣
ƽϣһضڻߵսʿǲʲôΣķɽ֮УκһŴκһʯͷ󣬶Լĵˡһͨǹ䣬Ҫһսϵӵɲʵжǿ
һǰУ׾Ĳ˾ù졣²Ҷ֦ϣҲðʲô졣˵㣬ֱһֻڴС
ңÿһξͣϸ۲츽ơʱʱĻΪصĴϣĴtһ¡Сĵĳ̶ȣɼһߡ
վһôϣ׾Ѿt׼תȥˡΪԶԶĿ¶ʧλãûзκ쳣ҲûиӦκεΣաǣջĿʱ򣬺ȻһĿ꣡
һˣſһôѵҪġظӶҲ̫˰ɣ׾ûиобˡֻߣǡظһڵģ
ҪǾôһһܸ׾ɵ鷳̫ˡ׾΢һ£˳ŴϢ


1038 ҹѰ
׾۲˺һӣûԷʲôľòԾΪԷֱǱ̫áˡ˵һͨӶһ̩ǿߣҲܳʱİϢεôã˼
漴׾뵽һܡ
ɿı߹ȥ޾աǿô֮׾۾Ȼˣ
ңһȥսʿطӵսʿ
װ϶ıֻһ֦Ҷڵֻ¶һԴ׾ղŲûϳ
ӣĽսʿ巭תᣬֻжʮӡ˵Ļ껪Ѿʹȥˡ
׾̽һ£սʿؿһǵˡ˿ںϸֱܱӴ͸ಿλĲɱһɼֵǸ򲻴ģʵԶȥսʿ˵ĸɾ
ǣΪʲôûаսѵʬȥ²ߣҲӦþ͵һ¡ѵ˵ǵƣѾ൱ˣ
׾ǰߡԼ֮⣬ַһսʿʬ塣ͬ˿ڣͬһ
ȻټѰĻҲҲʬˡ׾˿ϵȥսʿĬĬľ˸񡣶ֵ̾ǣʱܽǴȥˡʱˣΪʬ
ܽʬߣҲܾ͵ΪĻ̫Եĺۼһظ˵»µһˡڣ׾߱͡ظȫ濪սֻԽԽáֻ˵ģսġ
ԣսʿʬҪͣ
ֻսʿôأǾȻûκηӦǾȥ
һӵʣ׾ĴѰֳվûܷʲôõǿȷһ͡ظΪƵΪսʿʬжϣȥʱӦò̫áҲ˵δɱʱ̣ܶظӦþڸ
׾عͷȥкԼʮսʿΪļӽʱչ׾޳ɷֱѰңΪȻֵٶӦø죬ҲΣաͺղսʿ̫ϧˡ
һֱѰһСʱµķ֡ھղǸ·شԼĹλã׾˺ܲ۵һöŦۡɼ׾һǺεȵҪȻڴֻ֮зϸС
˽Ҳһӿŵ⡭07ʽѵϵŦۡٿ֤ѰɽµġҲ˵УĶ龭
ԣҰɡҴ˵㷽򡣡׾˵ңӦòǡظµȦסҪĻֻô۵һöӡΪҪɺϵĻҲ
Ҫ׾綥ֶпֲܷôնЧġԣӦųǡظȦס
ɫѾ谵׾˻汼ߡǰɽԽԽˡҲζţ׾ǳʲô鷳ô뱳ӪľԮҲԽԽԶȻѾˣܲܰ;ϡûҵ֮ǰ׾뿪Ѿµսʿ˵ˣҪѰʮСʱ
ڣɫȫʮïܵɽ֮ɺջ׾һŸ߸ߵ¹֮tһ˵ĿԷãҲֻ׾̬ҹۣĻɨ׵ľ롣
ҹȻ׿£ҲǴԷɵʱ򡪡սʿǷɣҲԵķɡΪɽشĻ֮Уҹ䷢ʲôѶȼ
ǣ׾۾һƺڲԶһƬԵͰĹľ֮УһССĶҪôǴҪôˡǿƬľĶ̶ȣֲǴȺȻҲǴӵ
ǶԷжģ׾˳ʰǡһץһظĹӶôһӼ򵥺ܶࡣ
ĵĻ˴׾һжƣʮսʿʱĵľۼΧ׾ָָǸ˵ǴԼӵķİٶ׵ľ룬еССĶֵǴλðȥԼӵķĵȥ
νļӵķǻսʿǾʹõΪںܶ໷֮Уͺڣ׼ȷĶݣҲ̫׼ȷ϶ǶȡԣһֱӱĿ̶ȣԼΪָԲģӵ̶ȴȷķλ
ӵķİٶ׵ľ룬ζǵҷƫǰʮȡİٶס
ֻ˾䡰ܼǲǶֵܡ׾˰֣ǾʹЩսʿĶˡ׾һʧ·ƽϱûһ㡣


1039 Ҫ鱨δ
׾ԴһƬߴľ֮У˲ףЩߴľʧˡȡ֮ģһƬͰĹľֲ̬ľˣ׾ղҲô׼ȷĿ˴ЩϾȽԶˡ
İף׾ڵͰĹľ˹ȥҲ֪ôģôĹľ²̫գеķ϶ܹǺСġǣûзʲô졣
෴ʮսʿСģǳʲôٶȾ˺ܶࡣƬľ֮У׾Ѿ˽ףʮ׶û߳ȥ
޷׾ԵǡΪ׾мҪǾȹ۲һ¡۲ʱ䣬Ҳȷɶİ
׾ǱڹľУǰУ͸ľķ϶ǰ̽ӡԽԽʱˡ˵ȻĿ꣡
ֻڹľеһƬССĿյϣƺϢеģһģھѵķװֻɫеңװʽҲѵһΪⶵǡظӶķװ̫ˡ
һװҵĸͷĿԵ뺷ңʵӦòסٴ˫֍Ľߺʹ׳ĲӾܼܿõļһ
һǹͷƣģǼһôôץ
Ȼġһƽͷƺ˵ֱӵ˵ĸָӡ
˵ͷݺݵ˵Ҫץ㣬¾ܸοϴ֮ˡϴǰ˵ȥŰȳ齨ظҲǸݻɷʮֵ˰ɣյģ⻹𣿡
ƽͷһҲù
ͷ˵ͷǣҿҲõͷˣûǹûӵֱһ첲һȡ治ףһȳһˣôܴڣ۵ǵѰҡ
ƺû
Сǿļһﰡܻ
յĳû֪ôģ׾ûʲô⡣رսϣһͬսĸдʮٱıڵ׾ûյĳˣֻһĽ˵ĽѾɷʮ
Ϊŵ֡
ʱǸ˵ƽͷ˵ҪӽңһҪǸ˾éսӱȫ֮ǰɵزǸսӵСֶӻϣ֦
ǸͷмЦ˾éǸսӣһͱǴö׵ģͨѶ豸װˡֱǸϿͷò¶ͷ
ٲãҲֱֻҪǹо޴ɱƽͷ˵һжɣ̫áֵǶңǱںͷסˣҲСӣС
⻹̣һֻ̩Ҫûж˭Сƣĺˡͷ˵ټǰˣǰ;ƬɽֵıԵ̫ңǰλãٻȥġ
Ҳûˣ׾Ϣȴ̫ˡ٣֪ûûȫû֪ǸСֶӣһʲôϿ档ģܸ˰ɣ
׾ĿģΪӪ˵ȷʵӪȵķΧ֮ڡȻļһҲĳЩ𾴵ʡԣڼȻ֪ľ巽λô׾Ѿһٰ롣
ʱѾˣϢ֮׼Ѱ䡣ǸոûǸԺܸߵƽͷо͡סһҰԴתҲࡪȻսʿڵλã
ЩսʿΧˣҲΪ̫ڱ
̬ƣǲӶ졣һһɤӣ¾ͱظ֪ˡһ֪һ֧СֶӴƬ֣µظɳɵĶ飬׾ǽΧˡһ׾Ǿͱ޾鷳֮УͱôӪˡ
ԣϡ
˵ʮսʿͬʱվ׷׶ǹͳЦ˵Ͷ
ʵԻԿǹǸұ¶ࡣңԷʱҲҺԣֻסöԷڷӦ̫ҡ
ûд£ΪĹӶʱֵΣջȽ򶨣ôͻΧȥҪǴʱУ˵Ļսʿһͻ۶˰
һЧǽҪġΪǶѾı󣬻Ѿˡ


1040 ĿϿ
һˣǰעҲǲĵ¡ֻ׾һˡ
׾ʱûз쳣ǵ֪Ҳ˵ʱ׾еľѾ˹ͷеĲӡһ
Ǹƽͷд󾪣û뵽иݵļһ֮зֱֿ֪׾һȭ¶ϣһ°ͣʱ°͹Ƕˡ
һȭ°ϣƽͷûֻƺһԴ·شˣֱ졣ûѹ׾ľٶ˹ͬ׼ȷ
֣Ȼôûˡսʿ֪ոı̬ٶȣٴۿǽסѪڡ˵Ӱɱʱչֳһֽ칤ļô׾ͬٶȣչֳһ˸йΪ֮һ
˼ȻɳΪһ׷ɱôȻҼĺ֡Ȼˣ˵ϻͬ¡ԣ˿϶Ҳ򵥡ĺ֣ȴ׾˸Чֶθɱ
ʮսʿڻζղ˲Ӿ׾ȴ̾һɱˡ
ƺֻҪ˾װͱȻٶסһְѲ
󣬽ϥߣͷһߡûʲôмֵĶֻһóģʽֻ˿һ붼û棬ͨ¼ĸɸɾмֵĶҲһûС
˶ǸջĽйһ䡣ˣһܲ˾ѱǽţ׾͸һϲ
׾˽ͻߵǱϵȷһڵ׼ȷλãʲôϿȡΪղ˵ˣƺΧʲôϿ֮У
ʮӣܲǱ߾͸׼ȷϢڵλò˵ʾĵطҲʮ֮⣬һȽԵϿȵش˼صɽ񶼲ȥ
ԶһϿȣѾʮ๫֮ˡ˵ٶȣӦûǸλá˵ˣǸϿȵλãо·̫ԶҪȥôҲڸղ׾Ǿ·ϣöװŦۡ
Ҳ˵ӦþڲԶʮ֮⡣ʮ᫵ɽ֮䣬Ĩǰܾ˿ܴڵĵˣҪһСʱʱ䣬
Ȼ²˳١׾ܲǱϵӰͨڵӰָӵصľú;ֱʱ׼֧Ԯǲ򲻵ѣҪɸָλá
ҲΪ˰ȫǡָӵĵ֮У׶ֱǼΪΣյġ򲻵ѣܸײеġظƴΪաظ缶Ӷ֯ʵһ翸ʽ練Ƶ顣ֳֵƱЯʽܿ𡣸Ҫǣ൱ˣһԪһסյظĲ֮ǳĺоҪ˵ûм׾š
ֱֶװֱֱӹвװֱֵʱνľרǾʹʴʣֱʹִѾپ߱λսĿˡ
ǣֱЯʽֵʱ۵ơķǶ̵ܺ׵ĴµͿշеֱԣ⼸˲֯λս
Ƭɽ֮УƺʺЧáװֱҪûĿĵҷɣ֪Ŀ²һ翸ЯʽĵˣһԷԼ
ҪȻ˼ؾֱѰˡ
ԣ׾ֻӰͨҪĿķλģĻǲ̫äĿȵ죬ǸСֶӵսʿǵˣһͬɱƬɽ֡
ӰǱߣҲ˿ȻĿ꣬ûͷĲӬҷײˣô׾Աû̫ġ˵ˣƬɽ֮ôãôʮµ׾һ죿
һ·źǰӽƬʱѾ賿ʱ֡ʱ׾ʮսʿоٶȸˣΪԽǽӽλظǳֵĿԾԽ
ȻǾָϿȻһصʱ׾˾ѾԶԶķһЩԶһɽǸʵɽͷɽͷϣƺģӰ
Ͽȵİڣֹ뿪
ⲻǸϢΪ֤һ¡ǻţɴǿֿ״̬֮С


1041 
ɽϣľïĵòֵò鷳ֱϮͬʱҲΪ۲˲ٵ鷳
ȴûǹҲص൱ǿҪԼҩˣǲǹԷҲ׹롣ʱ䳤ˣظ϶а취Ըǡ
׾µòʵϣڵѾ˵ľ֮С
ƬϿ֮УʣµʮսʿһССɽ֮Сû취߳ɽΪѾϿȣߴף̫ˡֻҪϿȵĵײһ¶ͷ϶ͱһͨ䡣ѾսʿѹԴ¶ˡ
ҲССɽǲ׵ɱǱһ
Ҳǡظһʧһʼʱԭ׼˱ƽϿ֧ͬˡûпõΣû뵽ϿʯϣȻôһССɽ˽Ͽ֮󣬱ܵľͶڡڡظȻϿͱռƣȴܶγֱӵвϾӵ
Ҳ˵ظռ˴ĵƣڴ֮УȴռһСġֲĵơ
ССƣԴ
ʧѾܲˡԭʮսʿǰֻʣһ롣汻ظΧ׷ʱʧһЩϿ֮һ
ҲЩˣԼô嶯ȻӪΪһָӹٵı֣ôսʿȴָʧʮսʿͲǣ
ڣѾˡظüιˡҪǰձԾʵ͸ó׸ˡֻССɽѹмսʿǹҲսҲǻˡظʮˡ
ңϿǸشظҲһӿһʮˣһӵʹſ˺üϵνʮʬ֮󣬡ظҲʱͣˡ
ֻЯӵȴѾˡȻظ׼ȷ֪һ㣬ǴӺƵʣҲӦܲһЩߡǴӵϧĺܣҲûдɨ䣬һĵ䣬·˷һöӵ
ǵǰס
Ҫɫ̫֮ظֻҪһ͵ġǿȵĳ棬пܳ׺Ĺǽһ㵯ҩǣֽҲ̫־ãһʱ򣬵ظ϶ɱʱӦûбķʩ

ǸСɽ֮УĿ¡е̶ֻʣһˣֱӵ̶鵽ƨϣ˹챻յζŷ˾ѥЬ¸Ūˡ
һ£߻ʮսʿȻһƣ㱣ս־ǣеûֱǡ
ֵǣҶԲסˣȻҴһءƵ˵
ӳʱ˵Щʲô
ӳ⻰ԡȻ뷹͵Ԥһ졣
ô˵ӳ㲻Ǵ𣿣˸˵ƴˣҲûⱾ̫࣡
ȺսʿֻܿЦǺñһഺ٣ȴЯˡظǵܵظ
һе򣬻ľȻھսУҲҪвǵɱĵʱ򣬻˸дܶࡣԣԸԼȡֵǵֻظǲӦġ
񻺻վ˵ڣΪ߲öʱֹͣ˽ǵȵĻôʱûжظ˵϶ȥҺʵķеˡʵҪ̫еܽ˹һƣ¾ƽǰ档ϾҲ޷ܼˡӵ̫١
һȺսʿ֪Ѿٵͷˣ޷ʱû¶ѡȻһȻҲⱯ롣ֻһУҧҧ˵ȥˣ¸
˵ͷеսʿ˸飬Ȼ´һǿӣѵǵ֣д˵ġ
˶ܲ죬֪ӳҪʲôǲΥģǸǿӡսʿһͰ͵ֽ̺д31֡ʼһֱͨʿ
ӹֽЦһ¡űʰԼֻȥˡʣµĿհ״дһС֡
ãսʿҶսʿԼȫΪԼˡʣ
ʣ
д֣žһеıʡ


1042 
ʱ̣뵽ģֻԼࡣңڵԼҼҲֻܰ½
ãԼԲסȺսѣҲֻΪһˡҲ֪Ҵƴһż塣Ҫ˵ʮսʿļǿջ
һȺսʿ˿򵥵飬ٸнǸУ١ҲһλжӳЦתԴ˵ֵǣӳǼĺ¶źˣǻʲôǵģɶˣǹݺȺյģٱһȣ˭࣡
ããʮսʿʱȷʵû֮ˣǾͷһˣ
ǽŵ׼ҷ˷ʣӵܲңǹǹϣÿƽ巢ӵˣּٵÿٵóˡظԤϡ֪ɴƽƹˡ
˲֪ظĸʱγԼӦ֮սʿڶڶڣ˷Ϣˡ˾ô֣էһвʱ򣬻ŵûǵӦв֪ͷһͷҲһʱ򣬷֮ˡ

ͷ׾ʮսʿҲûðȻж˵׾κһͨĻսʿڴ̵֪ڲȥӪʱΪ񡰵ظʿͷţԴ׾ʮսʿһȥͻ¶ԷķȲ񣬷Լ
ƫƫģֲܺϵ˻ˣҲԳ岻Ϊظֻڰλòʮǵ͸޷ڣͦǹܰĶǸϿ档
ԣ׾Ҳ֪ǲʵġôһ˼һ£Ȼһ˵ľ
ȻǲôǾͽȥ׾ҧ˵

ϿȳҪʮ׻սʿҲȥ
ЩϱӶ׾Ĳȷġ
ΪȻôʱ䣬սʿͬԣԡΪǲʵǿǹ׼ȷҪǵҩ㣬֧Ÿʱ䡣
ڣ϶Ѿزסӵûˣûء
ؼһڣ׾ǽϿȣ˱Ͽȣȫһ
ϿȵʱǺ糹ʧȥϵģǹ¾ս׾ҪǴʮսʿɱȥȴܹʱϵӰͻܲʱܰԼĴ󲿶ָλã
ֻҪѴ󲿶ˣôǵԸԼΧͬʱܶԵظһδģķΧ
Ҳ˵׾˵ΪնѡظȺԼΧЩΧΧǵʱȴӰ֧󲿶ڸΧİΧһˣڴһƯļսظγһصĴ
жǾ֮ȴ̺شսжҪģ޷ֻǵԡ
׾˿ˣ˵ڿ϶Ѿҩ֧һģĽǲˡеӵһҲ⡣ԣڲҪֱӳȥظôҲ֮֡Ӷʱ䣬ǾӶʱ䣬ֱӰǳõͻ׼ңǸСֶӵʮ֣Ҳ賿ִ˾éʱӰôսʿɱִܵ֧һ죬㹻ˣ
׾ôһΪ˸ߴңòյľʵûеô£ᶨҵġ
ӶƿƳ˵ͷЦܼˣֵûһġϱˣǲث
ãؼʱ򣬶ССǸģ׾ЦЦſϸ۲ơһҹԶܹͨϿȵİԼһƬѻʬ塣Ƭʬǰ棬ƺһССɽڶʣ϶ǸɽҪȻ֧ŵʱ
ڵ⣬һʼжˣ׾ôܿٳǸɽ˻ϡϿȰڵǸɽòƺܽԼ׵ľ롣ҪǿͻƹȥҪϷĵظһɸӡʱ׾ǵʧ̫ڲˡ
ҲԶ˿ҡͷ˵ܼ죬ؼϿȰĸߵϣЩҪ̫࣬ͦǹܰ˴룬ǿгȥ̫ˡҪȻ
׾֪˼
Ȼҧҧ˵ҪȻ취ȥһ㣬ǵעֵǳûȥ



1043 ֣
ͻȻ嵽Է֮УֻҪʱյ׼ȷȷʵܸԷ鷳ҡ棬׾ҲͿԴʮսʿҳڵǰ׵ľ롣
ǣҪǶȥµĻǱɵ顣ԷǸߵĸߵϣ鲿˲°˵Ķ顣һ˾ͣڶʱ򣿻һӣͻᱻظɸӡ
Ѱ·
׾ǿı̬ǹеϣ˻ǣϣҲܴ
Խһ뷨ʱ򣬵ͱ׾ܾˡǣȴɿ͹۴ڡŶǰϵĵظķ׾ҲеͷƤ顣
׾ԼȥһѡҳҹɫǰǱһξ롣һ˽ĻĹӶҪǿǵʱ¶ɷӶ
ڹ۲ľܽ׾Ҳڵ̬ơڰϷľݵϣظһʮǹ֣ڰ棬һƺ׼ֵļһֻҪȵͻǿг˵ķߡ
ҪǵģҪϷʮһͦǹʮಽǹһҪиңѶȷʵСͬߵص·ϣҲһЩػѲߡ׾һ£ĵ˻ֻ
֮һ˵Ҳɵˡ֪֣岻ϵľݵ㣬ͻᱻ˸̷ˡԷĻ̫ͣܿܵġ
ҪǲĻңô׾ҪϷѹ³ǰ׵ľ룬϶صĺܡ
ڣƺҲֻ׾ܹʤָֻӹȥƺ̫ˡ
׾ȴЦЦҾãвСϣ˻ġֻǹͻͻһӣȻͷЩïܵԣȺ쵰Ҫ׷ӣ»÷ѵ
˵ɣʵϿ϶ǳգô򵥵飿൱ڹʱ̵ĽӪһ˵ǹƥģô򵥾ڶԷĴӪ֮
ߵսʿûȥǲ׾ֵؼ֪ԼʵСһ棬ûʵеӾϹˣһϷңẦսѵ
ԣҶܳĬѹֵĺܡ

ʱڷַţѾҪһˡҲζţظĳܾҪˡȻ׾ҲҪ̣Ǹޱȡʶ԰յأ
ɾʱ׾ĶȻһ˫ĿȻһ־ɣŤͷƺ𣺡˭
һ˵еľŶʽǹѾγͬʱ׾ҲһԾ˳ȥԼҲ෢Ĺ
ʮսʿҲȻһ𣬻˸ԵǹҲѾȥȥЭԼָӹ١
ǣ׾ͽǸոǰԾ˲ʮ֮һӾͣסˡΪǵǰһѪܵ˳Ƭľ֮С
Ѫһľ񲻼һ˫Ŀ׾ǱӵȻһ˿ӵЦݣ㾹Ȼˣ

Ȼ
ǿļһ봫ֻ֮һ֮Ĵ̩ʱȻ
Ҳɵˣеʧĺ˾䡰ָӡϼûȥְΪӵĻߣսʿƺ
׾ԷĿһ糾׳һ㡣꣬Ǻעؾݵļһ°ϵĺһֱεࡣֻڣйκӵĹ򣿶ЩӲĺһһͺҰԡ
׾ӣ˵Ȼг𣬵ò˵СүǶ
һЦм˵㲻үǶҪëͷСۡϴСӳ룬еȡ
ϴΣĲȫƬɽֵʱ׾Ҳͬȥù¾սֻȴǿľܾˡô˵׾λˣһϡ
˵ţеȳյߵ׾ǸղŵλãҲ׾Ϊָӹٵݣֱ롣ǳִȻȻɵλߵϰߣԼΪġ
ϥ֮ſ˿ΧսʿЦôǲҪȥСӣţСǸСһ֪ΣգҴһСɱȻͷһ㣬Ǻġ
ȻҲǵ֪£תɱ˻ӣҲġ
ֻ̫ᰡ̾Ϣ˵Ϊӵһ£ððʧʧĽˣʦڡҲ룬񶷣˭ܳӵ£ƾظȺǣҲ룡
һӺ൱԰Ҽֲ֣Ϊһֱһˡ


1044 
ԭǸ£ȻԼģ
ʱظɽ֮ƴѲΧɱǣǺεȵ֡εȵľ飿ԣԷץֱǧѡ
һĴͬʱʱʱ˳ԷˡǴι⳶Լ£棬ΪöԷ֡ʱһСӡظö֮Ϊҵĺۼʱϲû뵽֮СǺü뿪ˡ
ʱṩϢɽǾڸҲȷʵǹ󿴵ö¡ʵȴʹҲ²෴ɱˣɱ˱ˡ
ֻҲеˣȺ͸첲ϸһǹˡĺ˵̡
ڴ֮дĴӡŶϢһʱ䣬ż·ظĶԻ֪һ¡˾éǱߵսӴӳ֪ΣգȻһСսʿӪˣ
ǰӣոմ׶ʱ򣬾ȹǡԣҲһ֮ԵֻʱĻû̫ԼҵСӡһΣڲĽȷʵĿ࿴
Ϊ˾Լȴ˱Σ֡ټһ£ڻͷˡվҪˣ֮ǰǷһ顣
˵˵ôȥǡֵڵϣսʿǵĻ㱨
˿׾ɫ׾ûֹǾֱ˵ˡȻ֪׾ִͣϣỵǵ顣һ㣬׾֪Ҳȷš
˽Ļ㱨ЦһԼȥţǸ뷨СشԮĻͷԮԵظһսֻγ˰Ǹݵ㣬ٲǵĻҵĻǳȥʮܳȥһ룬컯
ʹҵԤⶼࡣ׾Ȼ˵һȥһˡ
ŶŤͷ˿׾֮ӣᡢǰ;£˽ˣСӲ
׾ЦЦͻģмģ
˵ͷվԣҲ¡ҪŵùӣôȵظչʱǾֻܳȥڰǸݵ㣬ȥһˡ
˵ţӸսʿϣȡһװӵľǹҪװӵıõСѾƬɽ֮С
㡭׾һ˵ʲôѾˡһ°ıӰʹ˸ĹľСȻϵ΢Ӱ֣ٶɿþˣԶǽּսʿܱ⡣
׾еĻսʿ֪˵ʲôźáõ׾ȥĿܻм֡Ѿ˵ȥҪһˣǡһ޷֤
µƺ׾ĻҲֻȥ̩ˣҲǿһλʦĸ֡ܣ׾Ļдﵽεǿߣ
ߵҲִܲ٣û׾ƴǡô׾ٹȥĻҲ˷֡һΣ־ȷ
׾ȥ˻Ļô˴ε׾ȥ
Ѿˣ׾ԶԶȥƺ·ġظѾʼЩȻҪչĹ
ʱ׾ٵΣյİϷȥǣֳȴȻѹ֪֡ôģ·ȻҲ׾е㱯롣
ģӵĳˣ׾ôԼǣȴ޷ƭԼʵܡ

ڶϿȵǸСɽ˵ոѹ֡ʱһһĹȥˣɫѾ֪ԷȻϷĽʮսʿÿƽ巢ӵô򣿱ɵľ档
ңû취ϵǵϵʽˡŶһƬãҵɫսʿǶ˱ġ
žɽĿλãءظ˼޳ܣҲڻٵһֽ̾ظļһǾˣֻǹӶڴ֮ǰǶҲͬ۵֣Ҳӡǵأǵˡԣ˭Ҫǻٵžţ¡ظҲͬ⡣
ӳҵӵɣǹáһսʿ룬ԼֵöӵݵߣҪɱо̡
ݶӴ


1045 ͬʱ͵Ϯ
սˣ
ظĹӶһɳʮˡҲûãΪխϿȸڲơҪҲ֧ôʱ䡣
ǣظΰҪһˡʮͻ֮󣬻Ԥӣ׼±ƴӵģҲðǺĸɾˡ
ֻ֮ʮһ飬һԭ򡪡ƵĶƺáʱܡظֻŪʮöơɲǾõּ򵥵ķƣΪòƻֵֻܵٵǹ־õģʵս̫֮ˡȻֵھĲǹѣרֲʹõͶƣ𵽴Ļá
֮УܹһŪʮֶƣһɫı׼װʽֿģظĿֲʵѾɼһˡЩһֱǷսʿװһˣ
ʮѾ׼ã׼Ͽ֮лƽ׵ľ룬ֻҪһӣܰȥҪôǲҷǹǾ͵ڷεظĹӶɱſڶҪôͷǹһͰӵˣҿܶҪЩƸס
֮ΣҲ԰һˡ
ǸɽڣԿԷǼ̵ľöƣ֪س׻顣
ӳô򣿡ǸУصʡ
Ҫӵ֣ôȥкҲҪѶԷòơӵܴ͸ҲҪ޷ȶңֶҪ¶һֻ֣߽š
ǣҪƶеĶԷҲҪλѶʵܴ󡣲֪ҪŶǹܻһ֡ӵ˷ѣֱ̫ˡ
˿ĵʲôȻʲôˣҲû˱ĸõİ취
һһ˵֮󣬵ɽ֮ⲫˣ
žžǹͬĶһϡ裬ɼǷǹƵʺӵ˷˸ɾ
棬Щظƽţһ׵ľ벻һͱ̵ʮסʱûлжԷһˡ
ڣһظСȱˣʹĺһеĶҲ֡ʱ򣬼öӵХ˵ص
һѾʮöӵٶȣһҪ⡣⻹˵ԷûءһԷҲ˻ǲŽһ֡
ȻظҲʱʼǲںӵģںʲô׼ͷƴ֮кҩ׼ͷУײеĻǰѹƵ̧ͷ
ڣٶ̵һ֮ҲһսʿԶĵˣ
ҿԤǣ˫еĵҩԽԽ١ԽԽ˫ĲԽԽ
ҲȷʵɱùײСıͻȻǽԷֹ˶ʮ׵ķΧʱһظӵҲŷĻкĵòˡ
ݡظһʼļƻҪһˣòҪĲУԼĵҩҲĵĶˣǾͳڶظȥڶеĵҩġǵڶò£͵顭źĲǵӵ
ˮĥȷʵݣҲЧ
ʱһظѾˣһȥ
ɾʱͻȻ˾޴ıʣڰϷȻҲǹ
ܣеĵظȻһϷĸߵأǱе򣬶·ֹͻΧǸطôǹģ
Ϊɱȥˣ
ʱѾȥǱ˼ˡǸḻָӹ٣ó˫ǹܼȣԴжϳĵ̬ơڣǡʱ
ǣӻսʿȡصһѾŶʽǹ׼ȷĿʼֿµȣֱĿࡣǰǹͰѸߵصǹ̵ָˣʮǹ½½Ļظ
ʮöǹ֮ԼΪַһµĵСֻʱļеˡһ򣬾͵һһӵ֡
˵Ʊһ˳׸ˣ˵עתµĵˡĴۣľˡǹ֮Ҳϴеʮӵʮӵ̵˶ֽʮˣҵĲʮ
µɱЧʣȻΪ̫ܼܽҾܹ֮һ㣬˸е𺳡һϱֳһѾǹȻǰ˷ʬҰĳ棬Ǻεȵľˣ
ַҵĳ棬رǹ̵ֱʹѾϾ˼ϿȵǸµ顣棬ڷŸӾ˵ͻȻʣ
ڰ͵Ϯ׾ҲŻսʿǣ·չĸ͵͵Ϯ
Ȼ֮бѾˣͻȻ֮ˡ


1046 ȥ
ԮǵԮ
ǲˣǲˣ
ֵǴ򰡣
ĸֵֵܰͰ
ɽڣϲһȺñ֮ˣȻϣǴϣܲϲ
ԭո̵Ϸߵصǹ֣˾ҵĻ֮׾Ҳжˣ
׾ʮսʿƿڵڶչǿ͵Ϯ͵ϮǿɱˡӽʮˣͻϮˡ뵽ԼͻȻ˶֣ԭˣ˭֪ɲǼ
ңսʿǹǼΪ˵ġµ׾һԳ֮Ϊһ缶ǹʦеӵʣײСӯԾ֮УеľǹԷĸЧʣ˴Զ·
ʮսʿһɱ˵ĵ˾Ȼֻ׾
ʮظˣءȥǾֻܹĲˡ
ڰϷоԵѹƱԸ׾˵ġǣڰϷļһǣ˭һͷȻֻһˣһ˱ʮ˶£ɱ侪ˡʮӵ֮Ѿ̵˶Էʮ
ǹЧʵɱ˵ˣѾ˼Ϊ̾ˡǣǿ֮˵ĸ˭ҪˣΪһ̩Ŀʵ
ڴǹӵ֮Ȼûת뿪ηĳ˶ԷȺ֮У
ͻȺ
һո·һ֮УȻܵ˸ҵ
ʱ׷ˣоĻ׷ص꣬к޷ĿֻҪزУһ⡣ϾġظǸֳĵز˭ֵܵͣ
ɱ
¾һ֮󣬡ظЩҲҵ˲ٵĸоԶӦơѵصϱЩɢȷʵ¡ٶʧʮ֮ڱҵ˺ʵɱ˾룬ǹ뷢
ǿŻӵվֵܵԣϡʼе֮ƾҲɱˡӵӶɨݱ̼䣬׳ĺҲɱĵˡ
ûӰ÷˵ĹѪͷҲûбǹ֮ƴǰµڡӵǿƳ֮£˾ˡνһ۵ʹһ֮ƺżȵĲʶ£Զ۾
ϱɸӣΨһˡͷûеȫʬûĿȫǡ
ֻǰֳɵɱ˼ֱֲ̫ˡظʮ˵Ŀ
һ˵ս
ǼϴǰǶʱɱĵˣôһ˶ԡظɵʧԼʮң
һ̬ҼΪ˵սɳ漣Ϊظ֮ļһҲ㡢ڲľ֮һұɱ֮УһЩҼڴʦĸ֣
սǴܲøǺεȵĹͣ
ҸҪǣƴһսڻ׾ʮսʿͬʱγ˶ʮλսʿЧԮ⣬ǺεȵĹ
һǷǣк˵ˣԶ
ȥۣΪνֱа
ڡظЩһﶼ£ԼһزսѣЩǼԶ·ˡηļûôηģɱݵļûôɱݵġ
ǣվһЩսḻļһһͷĺȻʧɫŭã
´Ȼ˸ߵرԵǸ°ĵطһʱɵۡݺݵĿѾɱĻǹ֣ڲ
Ҳ˹ĿŵµһЩ޷⡭ʲô¶
ԭսʱ׾Ҳʮսʿʼͻ׾ǿµĹ֮£ԭ׼ȥĵڶ͵仨ˮסʮʬ壬ʣļһһǱӴܡ
⻹㣬ҵǵһǸղΪ˺ľĵҩ԰ԼĵҩҲк˳ȥҪԼҲӵˣǻͷءԭļƻԼӵͻڶ
ǣڶ͵鶼ˣôӵûеĵһεֿ׾ʮĻսʿ
ǹ򲻹׾ˣο޴ǣ
ǣǵĽֵȻӱҡ


1047 
ʮ޴ʮսʿ
׾εʮսʿ
ǵҩĻսʿ
ʧȥ˰ϷЩĻ֧Ԯ
Ǻ̫ˡ
һӵ˹ȥЩһ͵߰˰ˡ׾ǹʣµҲڵˡɴˣûκ֮УϷȴֱüɹڴ֮£ʮ׵ľ룬׾˼ֱƽء
ڣ׾˴ӵڶ顢ȥЩϣÿһ֧ǹеЩġӵǹеԽʹáЩǹеڱĻһһ
ͬʱҴӵһʬߴʱְʮƸȡˡ⵹ãظŪĶƣ׾ȥ˾ѵ塣Сɽڶ˵ʱʱľŶƳϮս
Ҫǣظһҹʱ䣬źòŪʮơһˣŪЩҪѶ೤ʱ䣿ӦùǺˡ
׾˲Ҫһ죬ΪѾ֪ͨӰҪԴ˴ˡʱӰĴһʱᱻŤת
ţ׾˾ͳǸɽϷʱܵ˱Ե̽飬ѾˡֻսʿǰĶѾɽһͨ䣬󲿷ֶƫˡֻöӵĿ꣬˻սʿǱŵĶϡ֮ôԶսʿֻǶЩֶѣûκδ󰭡
ЩġĿ֮͡£׾ʮ׻սʿоյĴɽ֮УԭΪ˲صĳû뵽Ȼľ档
棬ǸظͷĿŭĴԼԴô죬ԷһӶ˳Ļƫƫƶûˡز㱨һô죡

ʱɽ֮УѾһƬ裡
սʿڶڷڹ۲죬ĶѾ§һ𣬷ЦرȺʿ֮޾ѡһЩһЦˮп
Ҳû
촽˶Ȼ¶һɳڵЦݣ׾㣡
ϻΪԼʵˣ˭Ըһģ׾Цţ˸ܱ׾Ϻݺݴɽ졣
սʿǣҲһ§һʿڸлͬʱҲңǿ˻սʿǵǸղȺͱٶȣʾһɾɵ˷̶ָȵľֱ֮еֱڣһսʿ֧꣬鱻ѡȥģҲ֧֮еϱˡʱ໥ܣǿЩʿǵġһȺѡŵǿս
ôҸеܵģ׾ϢԼǹе
սʿǰսĶǹеݸǣǼٴδ˶ƿظСΪһˣû֮кεȵʧ䣿ǹǵĵڶսװӵǹǵȻ䱬ˡ
˵ǹӵϼӵ֧Ԯǻ¸񣡡ǸУٴЦ˵ٴʮغϣȺյģ
׾Ц֣ûôˡڣһһ෴ظʿЩսʿɱ˶ʮϷҲڶʮϰɣ˳ҿǲǺȥǣǣ
˶ԷѣΪԷӵеĹӶٻһٶˣһٴࡣ׾ڹʿҵġ
ʱһȺ˹ȻЦɳںͻ
׾˵Ѿ㱨£ں»ָϵǵĴ󲿶ӣ֮ھɱһ㣬ѵȺȼѶģһֳŲ죿
ֱǿЦˣ춼ŲȥôܣЩǾʹ֧ŵʱ˻ߵȺϡظʧأƵȻ̫̫ࡣ
ֻЩʣ׾˵ϷҲ˶ʮظȥˣǵֵܡңʵڶԲסң
ֶʱĬΪҶΪ׾Ϊ˳嵽ɽ֮УǲһֶȥϷҡղŰϷĻҳ̶ȣٻüսʿɣ
ЩˣΪǶ
׾ӵ˿ߵ˶ڣŰϷĸߵһ̾ʵֻһ
׾û˵˵ǡ
ǸʥĴʻ㡣


1048 ز֮
׾ûۼ֪ɡ
֪ЩսʿĬˡΪ˽䵥Ľû뵽ȴһ֡
ˣҶĸдܸӡ˲֪׾֮ĶԹʱҲܿǸ°ԽӽزļһˣԳ֮Ϊһˡǵˣҷȴ˵ĵˡ

ʱսһ
ΪݡزİţֳġظҪ̽һɽھ˵Ļֻ̽һΣ͵ˡظ𾪡ڵĻ̫ˣ
ر׾Դĸֳֶ֣Ƴʱ򣬵ͰѡظĹӶˡ˵ǹǽһͣڱ󼸸սʿĻڻ£׾˼鷢ĿЩͼǽп಻һ֮඼вˣһصʬ
һμ򵥵̽ٶʮʬ֮󣬡ظѾ׼ȷ֪ɽ˵ײС͡ɽ֮ڵһ͵Ĵڡ

϶ȥʮһ϶ˣս֮֮Уһͷһ˰̵Ĺͷ񺺣˫Ŀ׺ľâǴġزνĺСȻظҲֻλʸƺΪС
ˣزȻȻΪظĵһˡ
ⲿϴһλĴʦ֣ڽ۴ʦҲз紫˵ʵѾ̩֮൱ײСһӶ֮֯Уһ֣ʵѵá
Աߣһ׾ˡ콭֮еǸġ
Դĵˡظ֮󣬵زΪұۡȻߣһƾȭͷ͹˵ĵطıһʦĸ֣ѵáҪǣһˮԾͨ˼µļһƬˮϵḻĵúֱ̫ˡ
Ҫ½ϣҲֻеزȼ˿Իġһˮ£µزֻбŰķݶԵˡظ֮󲻾ãԼȭͷͽһϵй
ظһδ뾳ڣ׾Ӱ²ΪȻһκݺݵĴԼ϶вСȴԸοع֮顣Ϊ֮ǰͽˣҪǾ鷳
ǣ鲢ô˳Ϊܹ˳Ľ˵طϵҲˣȻõطɾ޴ʹòǰ
ǣ˵翹̶ȳرļһ֮սֲشıڣظѾ٣
֮УԼɱռ˰ϡ
վɱ˶ԷʮˡҪǣվˣ˵һ㣬ǴĿǰȡõĳɼˡĵλߣϾϼûнǸָӡְɱһִ׳νսԻ͡ȻĴҲܲء
⣬Ҳĳˡżݺһλᱻӵ齨ظ
ԵĻزȴҡͷԷʮˣȷʵǽִ֮ѵһľ޴ҲȷʵôĿһ롣ǡǰǵʧأǵʧӲأһٶ֣֣´֪ĻҲûõģ
ȷʵԼһٶ˵ȥȡԷʮ˵ֵ
ϾѾԲֵˣҪǣǿİ֧ʮ˵˵ġظ֧Ű˵
˵һǿĵزȻıĿ̾һĵܣҲһϸĴ󵱼ңûдϸܣҲûд۹⡣㵱˵Ķԣǲôððʧʧ׼̫ˡ
زͷ¿ȻҲϴǲ˼顣
뵱շת֮ӵˡظ˵ȥǰǰ󣬵ë˵زΪزĹϵ̫Уͬ㣬屡԰һǻŭĵز¶ģ£˴󲿷ֵѰһս
³çе㲻˼顣
ǵ԰ĶضүɱŷɲҲһŭ𣿽ŷ󣬴御ȴ˸հ˰ʮĲҾ硣ǲŽһǡ
ǣֵܱͬɱŵֵһЩǵ飬Ϻ֮飬νĲ˼Ҳͱÿ˼ˡرǣزǸӡ
ʱĵزĵĹȰĵСԲϴ꣬ŭǸǡΪ˾ǧϵڣɱˣڶҸ籨
˵ݶϣĻʲô˵ոΪһ޸ܵ𡰲Ҳ塱
ǣһνɶ˻ĳ
ֻƷչڣǿĵزȴһγԼʧˣ³çˡ


1049 Ҫһ
ĵزȻ⡣
ԼˣáظˡԼҪҪΪõıͬʱҲΪȥİֵջһϢ
ʱĵز͵Ǻεȵ
У߶ǵظĸ߲㣬һȺ˷׷˵СЦҪǴҶˣ˵زڣǰѵزءҪߵĻһߡ
ĸֱԲ䣬ȴûͬ⳷ߣǳ˼˵ߣǰˣҷãڲһδĺûᡣǺݺݵһƱȻ˵뿪顣
ʲô˼ͷµѾֻаҲǰʮˡҪǼսȵߣĴһ֣ǸңȻҲ֪һﲻװݣͬʱҲ׺ݵݡͺ׾ȥЩͺոȥǺˡ
˵ҾãڶԷΪԪ˲٣ӦûڲһˡΪӪɽһһǵĴ󲿶Ҳ϶߼ᡣΪɴ󲿶ǣΧԮݺݽѵǵĴ󲿶ӣҿδֻ֪Ҫĺã˵лᡣǣǣ
˶ĹĿ࿴һʼʱıΪųġȻ˲ٵĹͣӡδȫǵʱز˻ȥˣľҪ
ӣĲֻеӡ
زƵĵ˵ͷΪҲǸӣгðվ񡪡ӶԴڿϵְҵĸðգοǵز
֮󣬵زҡҡͷ˵ǲסǸҲ뼯൱ơֻǲʮȥĴ󲿶ӣȻڲִһ֮ܵһЩʧȴԴݳ롣ʱֵʮֵܡǡ
ͷʮȥپ󲿷ֶȥĴ󲿶ӳԴ˵ǣֵıɽ
ܲڣظɽ׾ʮ뿪ֻܼشԮȻҲΪԼΪնҪǵظˣô׾ʮǳѼ֮
ʱӰŴ󲿶Ӻ͵زսزҪٳ׾һȺѼ֮ܵУôƻһ͸˵ʣʮȫ
ǵز༸ظͷ춼еĵǡ
ҧҧ˵ôҼңʮڣǼɽڣһЩαװɽļһΪǻΧһˣȥĴ󲿶ӣôʱǴǣ漴ߡùǼ
ꡭһȺ˵һͬʱҲĳ׵ĹĿ࿴ˡ
ظ϶ܺ󲿶Ӵ־սԵɱ˼ʮ֮󣬾ʹæ뿪һ뿪ˣĵˣȫײеıµŭ
ʱǻȫʬ
ǣ뷨ǿеġֻҪƭ׾ǵ۾׾ΪظΧϿȣôӰ˿϶ԼоٶȸϹʱ򣬡ظ˾ѵķ׼пܸӰĴ󲿶һӭͷʹ
ʱ򡰵ظĴ󲿶Ӵ˾ܣߡҪԽս鷳ĺܡϾˣܵ˱ϣʲô¶ԣ־׾ʹˡִ񣬶Ҫܳʱ׼ͨЭЩڵĴڣʹáظĸ߲㶼
زͶȥһ͵ЦãģǰҶС㣬ҶˣԵס֮飡ŴȥҴɽϣ
ļظ߲㣬ҲĵĻסˣ֪ǿļһ
ȴҡҡͷЦ˵һȺײеĹӶе𺳵Ļ
¡ʵǸġǡ콭Ÿֵ˰˸ҹӲдҵʱȴŸֵǱǲ˴磨
ۣҲˣʱƫƫģƲΪҪŴԣŴȥǰǡ
Ǹģƫƫү׽Ūˣ
ҵֵܣһˣҺƤţи񾢣
Σܸһˡ
仰ܼ򵥣ǲҡ


1050 ľ
ƻпܶ߻ߣɾ޴ˣظҲܹҪȥִҪزղͬˡͬʱѡļһһαװ
زǺݺݵĵļͷһ£˵ȻգһǲͬҰսԶһЩپһСʱʱ䡣ʱǹϾͳһСʱʱ䣬ɽľԸϵҵı󡣡
յز˼ǹʱľʹߵǳ롣ʱɽ׾ҪȥԮӰҲҪһСʱʱ䡣زšظ󲿶Ӵʮ֮󣬾ϳ롣
һǵزģ涼вٳĻᡣ
⵹һȫİ취ͬʱֶðŲСķաΪҪǵزһӰ˶һʱ䣬׾ٷֲȫȥԮп׷ϵزĴ󲿶ӣлϾƬӵĻûĸСʱǺѵġȻظڴսػ򻢿ߵսʿҲǳصġ
֮Ҳ˵ͷʲô˶ֻ֪ĵز۾һٴκݺݵĶһ飺ֵܣӵҪǸҲӲֵܣֽǮգ
¶һѵõ΢Ц˵ͷʵԴӻ콭ֵһ֮ĴûЦ

Ĵ˰ڣҴ˵زЩԭڰֵٱָλãȥ͵زϡ
زҲѾʣˣ˾˵һСʱų̵ĵطǸطɽ֮ͨϿȵıؾ֮·ӰҪԮ׾뾭˵ءʱǵزǴľڡ
еһжٺˣľǰϷš޹˼ɵĵ˸̣ߵ˵ֵǣ治£
ͷһƲƲ죺ĸ翪ʲôЦԴ飬˭Ĳ¡ز˵ߵĿܻϵġһˣص˾⣬ÿ˶һʵĽҵһݽ͹ֵǻӻ뱲ˡ
֮£·
һӶֱЦһеģ첻ԴӣֻĿԴ˵㡣ʹ㣬ͷıֵ
ܺãĺݺݵ˿̣˵ûй£治ļһﻹ治ࡣôһ˵Ҳžÿ׶ȻΪǮôĸٸǽ׶
ʲô׶Ϊ֮һ
Ͽȣ˵Ŀܣûô󡣶ʱǲеزı꣬԰Щȥ
˵ţȡһ֧һŷֽдһ˺ţҲд˸ղ˵һЩĻǧ򡣱תƵ˴ͨǮׯ̩׸ųǵķֲǩֵȨȡ
ЩһһͲȴ֪Ŀûô󡣶ΪǮȴֶһǮ
ĺ¶ֵһƴ
ֻһ
˵ͷûʲôˣ֮ѵЩǮ˴ͨǮׯҪ͸Щðֵܡʱ˭ţ˭ȥȡǮȻƽ֡
ţ⡣ǣҪ˵Ŀûôʲô˼
һʣ򳤳̾˿˵ʱǱǹһ죬ѹӣȻ߶Զ߶Զռȶ·ӵ߾֮⡣ң

⼸Σգ֮У׾ɳһֱȫ׷ɱҪĴǹⰯȫϺپͶĥһʱ䡣ôһʱ䣬Ŀ֪ܲҪ˶١
ֻľ͸ѻˡ
ȻӶΪǮŰ¶ģҲǰˣҶľˡٵģоֵ֮顣ңҲЩǡȻǸͷ˵ݺݵĲͷŭĸ磬Ҫ˵ǮûãֵҲͳ顣ҪȽŵĨͿǴֵǵһ¶ģԼǶˣ
漴༸ҲȻô˵
ҡҡͷģΪǮҲǲĺӣĶҪ˵ƲǣǵǴҵԸҸͷļһﶷһ
Щһ㶣ʲô˼
˵ղͨͨԶĹ۲죬һɽǸͷһòҿԿ϶һɱЩֵܵļһ׾ŮˣӰɱҡ콭İ˸ֵܣʵҲǴ磨֮ҪߡȻǾ͵һ¡ɵļʲ󣬵еᣬҾһԡ
Ǹľ֡


1051 ֵĶ
Ȼǣ˶ԹӶҲ˵ʲôֻ΢ȰһȴûЧ֮󣬱ӦġϾǸǿĺӣҶ˵ΪһȺֵܱرǰΪӶ˵ʲô
뵱ʱ˵Լĳ׾޹أҪȥ׾վԲΧˣǵͷ֮һڣ֮ǰǸС֮УҲֻ׾ڳҪ˵׾ûϵ˵ȥ
ĶϿڣҵϣ׾ܹ¶һͷǹϣʵҪ׾ǾͲ֮Ϊˡɴ˿ɼҪɱ׾жôС

ڵ׾ǲ֪ĻǵҪɱԼȽеĶɽڡϲ̣Ǹ˴˸Ҫ֪ƨɶɾˡ
ԳĻûսʿʱӷ˶ڵķЩʿʱϢһ£㾫ͬʱ׾Ҳ̸˲٣Ҫһʱսʿôġ
ֵܡҲˣʹҡҡͷǳηĵطſܻбķְɣսʿûʲôµķ֡ʮСʱ֮ûзֵĻ˻˾éǡսʿּãҲǳ飬Ҳǵִġֻû뵽
ȵȣ׾ȻЩԾʮСʱǵҷǵʱսʿոǸʱ䣬ԶԶǷֿ֮12Сʱʱˡ
Ҳһ㶡ս֮У´սʿûɲءսʿӸҡҪΥ˾é׼ȥˣҲȥϿȵ·ϡǣΪʲôȴԭأ
һ㣬׾񶼾⡣ȥҲֻһֿܣսʿѾ˾éǷˣ·ʲôµķ֣ǲֵͷ۷˻
ܽͨΪʲô12Сʱ˺ܳһʱֳ֮ԭأԭء
ǣǾʲôѵˡظˣ
Ӧòɡ˼˵ҵʱȷǣ̫٣ˡظˣҲԲܾ뾡쳷Ƭɽ֡Ϊҵһ¶ظ˲ϣֹ׷ɱΧˡ
ˣһԷĴΧˣȻ֡ҽƾսʿĻҲԶսֲ̫شӰ죬ɱҲ޲Ͼǲԣİȷġ
Ϊ׾ǸˣôǷֵδǡظˣɾ֣͡ľ
ʱû˯ŵսʿҲһ˾һصĸоӰͷ
ʣսʿǲܵķͽʲôģǻ߾˵ȥˣΪֿԼΪ㡣Ҫ֪սʿµľô˵֧ҲֲӣûлôҲǲ׵սʿ֮Ĳ֮ǳ͵ģѰʲôͽܸɷǣ
һˡظ֮ʲôͽʵսʿҲôɵɱǰɣ׾ۿˣսʿǱһġؿһϸĵڶ
ֳķʽһļһΪ̫ݡ̫׼ȷˣɱЧҲ̫ߡ
׾סü˾䣺սʿʲôĸʵ
ϧ˵˽ΪҼˮ׼ǾӢǻѡһ£˳ѡˡ
ѡǻ֮еľ񡣡׾ǸҪͬʱɱҼֱʺսʿսɽ֮Уһʦĸֿ¶ҪһҪô׵ɱǣ;Ǵʦˡ
˵ĶȻһ
һսʿСʵô᲻Ǳ˵͵ϮأֻߣԷܶ࡭
׾ҡҡͷɱһģ޻ΡҪǣսʿͬĵ֮£Ȼһ˸ɵġֳҲû̫Ĵ򶷺ۼ˵ӦòǶԷֽš
辪ˡжϣôɱսʿģһλ̩ĸ֣
̩ͨĸ֣δôɾ׾˵ʱġظ֮Уǿߵزµزӡ֤˴ţȷʵ̩Ҳһ㡣⣬زӦȫָ֧飬ʱͷй䣿
Ҳ˵ƬȻһĴ֣
ͬʱֲǡظˣڵ
ңȻǵзѣȻҲɱµսʿ


1052 ԽԽ
һֵУ׾ǣҪôǼΪ̩֣Ҫô̩ͨǳڴָɱһ֣
ȻųʵǿĿܣ˵ǡһ档µĴ̫ϡȱˣҲʲôǿߡ
ǣֻһλ̩ģҲԾˡ
һʼʱ׾ڰѶֵʵƶϵ˵ĸ߶ȡΪոշսʿʬʱ֪սʿȻҼĸ֡սʿͨˣ¶ԷһܸҼ֣統ָ֮ǰսۣҲɱˡ
ǣսʿҼĸ֣ôɱǵĶ֣ʵ൱ֲˣ
һ˼һսʿоһŨŨɱ
˭
ȻĿǰֻƲԷһ֡ǣɳһ̩жı
κһһ̩ɳеּĴսôҪ˵ɳϰٺŵԲ˸о⡣
һһ˵Ʋ⣬׾һ亹ǿţˣʱҲ൱ĵġԼ£ʵӰ°
ظͲǣҪںɱһĪƻһӱ൱ɲȻزĶãߣܻӵظʵϲ׾оϵĻֻгʤûбʤսⶫ˲Ϣ䣬кʧģҪȻĻʷЩʤࡢʤǿİôģ
ԣ׾ͺӡظ¡ظѾܵش̶޸׵ĵ׾ͻȻһܴڵġںڰĥ˱Ѫ׾Ȼɲ
һһӰһж롣
û˵׾ϵӰҪҪȫԮСĽκʧر˵ԼƲ⣬²ɽ֮гǺ͡ظ֮⣬пܴһǿĵʱӰʱסˡ
һ̩һ̩Ӱ˿塣ǣӰһߺսʿһطֲӵսʿסκθֵϮɱأ
οҪһֿµİΧȦôӵɵĻ֮Уһ涼˵ܹԱ
Ǽ飡
Ӱ׾δ뵽ǣ²ȫǻ£һǶȿǣ֮ӰǵĴæ
ҪͻȻ²⵽еڣӰͣɱͼɱΧڰϷߵϵġظһп˵ز˵ڵã˾裬оٶһ˺ܶ࣬̽оʹǷױˣ
֮У⸣֮Żеġ
ǣ׾ô죿ӰǱ˵Ѿˣ˵ǲ١ֻҪСĽû˭ܰҵĽӡֻǱ߳Ųס˵ʵʳˮ֧Ŷʱ䣿еҩ
׾һ£˵ˮȱɽеɽȪҩҲνԷƺûдĳˡʳŵѹɡȵȣ
׾˵Ȼе㲻ԾԷûдĳ
ԴϴδˡظһֹȥһСʱˡһСʱʱ䣬̫ˡѵظЩһﶼǶƣѵǻָţԶ׾ˣѵǾȻ벻һʱӹã׾ĴԮɱ
׾һʼ׼ﵱնϣظŹעһͷȫɽսʿˡ׾һļʾáظԽԽ֧ţķ⡣ӵʱˣӰҲΧ˴ΧȦ
ǣظӦ̫áرǲӦôĵһӲϳ
ԣ׾ѾɣظЩһѵˣ
ƣԽԽ˰
սϣκһ仯Ӱս֣ɲ
ȵһ£֮ٸϵ׾˵ţȻԿһصĶƣ˶ڶҪ̽ظĻ
ոճȥϷ˼ҵĻǹӵžžž׾صĶŲԾĲˡʱɽһսʿһھôصĶƵʱܹһǹֳصĶܣܹѾ൱̬ˣѰսʿ׾ãֱ衣
ڰϷظǹҲɵˡһ


1053 ²͸ľ
׾ڵ·ıͻǹַǲ²ţ׾Ǹоɽ֮еҩʳ֮ĶˣѵҪƴȥһЩⲻ
ͦǹɨ䣬ϴ׾ļһǱƫ˵һöһ»˶ϡҪƣ׾ǲҲñˡ
׾̬ļһȻǿǰͻʮסҿƣƺҪһءֻȥļƣ൱Ĳ˼顣
ʵϣ׾ֻڹ۲졣˼ʮ֮󣬾ͻȻͣǱǹȻŵĻǲǹ׼һ£ǹ漴ּ
Ȼǹͨ񣬵ֻ£˭Ҳܱ֤߾ȵǲöӵȥһöһǹֵϡǹ͸ɷ˶Էһ´ϡôԶľ룬൱˵ˡ
ҸáظƵǣǸǹֱУͦǹȻ˰ڡ
Ҫǻƽʱáظ϶ֻͦǹǣ󲿶Ӷز˰ֳµֻͦΪѹ׾ǹֳˣŵȴһ֧ǹ
׾оϷѵûûǹˣôĻȻǹûˣֻŲǹ
һ˼׾˻ҲˣѾʼˡ˵ݣʹ·ȥʱΪ׾һˣȻⶫ
ȻҲһ׾ãĲˡ
ӣԼĲ²ȷġظĴпѾ뿪ˡҪôȫ泷ӣҪôпȥ֧Ԯ׾Щ飡һееζΪ֧Ԯ׾Ķ϶ǿҲе䲻⣬ֵùע
ֻжΣ׾ͳɽ֮У˿һϰԼµƲӰˣڹˣܴǿĵظпܰҪˣҪ㡣÷㣬Сˣ
ŶӰһϢǵû£ϷֳһЦ⣺ܺãȻڴҵ⣿һθڲСҵҪǰɹԳʲôͨô죿
һȺ˶Ǹϣ׾˻൱ѰӰͷȴ򡢻ƽȻֻἫӾԮ׾ʱ䡣ʱ׾˵ʳﶼȽǷȱȻҲˣŶվǰ취״̬ѵֵ˵͵Ϯ
˵׾²Сܹǿгȥսʿô죿رЩͨսʿܳȥ
׾Ҳ֪ڲǳӢ۵ʱ򡣻һˣô˵ԼвٵսʿܰЩսʿȳȥĳԡ֮˵ҪȻǻǼǰƣܶͶǡͬʱ

ôӰ׼׾ͷ̤ʵһ㡣ӰɴʮսʿԼüʮսʿʵ£¸һŶŹ¡οǸսҲɳˣνڡӰûôˣǲ⡣֧սӵίˡǴӳΧˣܲȥô
Ȼ֧ҲӰĽƵǲ˺ôҲսӵʿսҲ൱Ĳס
ֱƽʱǿˡ
Ӱָһ֧飬˵Ǳеġظ״̬µġظҲ˿õʵ硣ϾҲǡظˣͻߵֻҪڹڣﲻǹ沿ӵ
ԣʲôصĵӰֻҪ׼Ͳõı˰˽ӡ˽Ӷ£һ֧ǿ͵Ķ飬ӲӲ嶼ɱһѪ·еĵģ޷ֵֻˡ
׾ϵģǸ·㲻ͷȻܲڡ֪ԼҪº֣ȴ㲻ֵĿǼƵ顣
ңҲ͸¶ŵҪ˽˶ԹҲͰˣҪǵôΪа
ڹڣѵͲ֣֮
ڹ⣬ѵͲҵķƾ˽͵ɵڽв޺һ޷ʰĽ֡
ԣ׾ô룬Ҳ㲻ͻȻð
׾˼µͬʱ֪ͷѾȥĸСʱˣ硣ԭļƻӰӦøϸˣֻڼƻıʹӰĴ󲿶ڻƽٶвĶ֮һˣ׾ߵҲС
ڼ䣬׾ûгȥԷҲû˽Ҳһӡ֤׾Ĳ²⣺Ϸ٣ڶûģˡ
ǣģĲУСģأ


1054 ɱʽϮƻ
ʱ򣬰ϷĵˣҲԼ㣬ֻ׾ѡ
ĵİţֻҪǵزǱߵǹһ죬ǵҲˡ١Ǹʱ򣬰ϵϳȥæ⡣
ǣĶһҪ󡪡߼ӣֻҪӾУ
ʱֻҪزӰǱһǹһôϷƽư׵ľ롪Űڣס׾ǵɽڣ
Ҫ·벻ҪͣкҩȻһ˿Ъ׾Ǳû˻ѹƣȻͲˡһʼʱ򣬡ظûʹֶΣ̫ķѵҩֻס˰ڣһһ
ڣüƽʲôҩˣеǹ׼ǸССĶڣƳɱ¾УͻĻѹƣڶֳֶƷڵսʿòʱ˻ضڡ׾ˣûðǿĻðա
Ļѹƣô˵Ҳܳӡ
֮ڣȴֻһ˴Ӱ·ȥֱӳ嵽ɽڶϣ׼õըҩʱặηĳɽ֮УԼһըҩСĻ֮УֻҪˣ׾ٻһ룡
һΪҵİ취ɱʽϮңɹʲ̫ߡΪֻǳ嵽ɽڶпܱڵ׾һǹ̵ʱһըҩˣֻҪܳ嵽ɽ֮УôڵսʿҲԸõĶһ£γɵɱȽޡ
һ£ҪǻͨĹӶһɵĻᶼûСһʦĸ֣ԸЩµġĸԷɱʽϮسɹɡΪķӦ죬ٶȸ죬Ҳ͡
ֻɵĳɹʣҲһԡը׾Ǿ󣻶ܹըľԼҲֵˣ
¿
ʵһʼʱ򣬡ظҲ뵽ɱʽϮʽǱظͷǵͷˡһ˷̫ĵҩɹ̫ͣҪ΢һɹʣپҪһʦĸԷɱʽϮʦ֣ڡظ֮жǾԵĸ߲㣬ҲǾԵĹǸɾӢôĿĵ˷
ڣԸԼ˷ѡȥ㹶ӲдȥҲѾȻˣĺһЩôѾȥֵ̻һϢ
ȻˣҲӦжΪǵõĵǮһֲηľͷ۷ˡ˵ˣĳ嵽ڶ²ܳɹҲɽļһæһӡһʱ䣬ҲǸӴһЩ롣
ļܳɹ͸õˡΪҪǵˣǾζɽڵսʿٻ߰˰ˣʣµҲ϶ԱʱЩҴսʿԹ˲Ͼʱ;ȥ׷أ
ԣĺӶһļϡ
Ǹ൱ײСҵļƻһĵˣ׾ɾˣ

ʱеķĵȴšϴŷ£ͱһƵըҩǡظըרΪģ󣬶Ҽ˱ը֮˵Ĵӡ⣬Ҳ̣ܶըٶȺܿ졣һǿĶƷһһĵﱤѡ
ʱǸըרҪʱ򣬻ѳΪ˹ؼʱ̣ɽ˼ͻΧԴӰϷȥǸըרҾе㲻ԾǸæһ
ĺ͵زжϣ˾éеԮڱѾִϿ˰ɣ㵽ˣҲõִزλˡΪزھϿȣһСʱ·̡ѵ˾éеԮоٶȾȻںڹȣѵǲ֪Ȼĵ֪ٵĵ
ȥܾеֵֹģ³ʲô⡣Ҳе㽹ˣĵôˣ·¶͸¶һֹ졣߸˹ɵţȻԽԽ
ĸ磬ѵ˵˾é֮еЩ飬Ȼ˶ɽ֮Щ˵ľԮһظüʵ
ܡ˵ȵĻ˾éеЩӵָӹ٣ͷȻ⵽޷ܵĴ֣ԼȫͬŵıӡǴǵģ֪սΣ֮УԼȴԹۣջʲô֡
ǸһʯͷҪǾԮĻõ˰²Ҳٻ͵زˡ˵ʲôѵȵȣ
Զڴ˾Υǹ
Ƭɽ֮Уǹľ൱ԶңǹҲԽԽܼˣȻ˫Ǵӵ
Ӱˣ
ǶԣֱһĺϢҲһĶ裡
ĻȻ˫Ŀ֮б޵Ļ𻨣ʶץըҩţֵǣǾͰˣĸ֮ףǰȫ뿪


1055 㲻
ĵ˼ܲңһ֮󣬲ҵľ׾ˡ
ɵĳɹʣͬ˺𺳡֮һԣ˭ϣԳܡԣº׾˵֪µºҲ׷ﲻֹĵһ
Ȼǡº󡱣Ǿ֤ĵĺƻδóѡΪոͷͻ䣬⧲
ո˵Ǿ仰Ȼһ뱨Ѿˡ
Ӱಡһ´˹ǵصѹϢӰңӰ˿Ӱ٣ǵ޷塣ֻ΢о˾޴ѹƸкΣոУѾˡ
𡢵䡢䡭
ӰֱĸʱˡȻûеһʱ䱻ףҲӲȥΪȻֵӰٶ̫ˣþˡڱܵĶʱӰѾӰΣ·ƹ֮׷ᡣ
ܿסֲĹ
ֻܳû͵̵ˣ
ɱϵĵز
˽ⰯڶϳͻȻֵӰҲֻʣˡĶǰˣһʶģò졪ϴ㡢콭ֵܵĴ㣬£
ԱǸӢ˲ľˣǴ֮һӢ
Ӣ֮ĴȴǱ׼̩֡Ƚᣬʮ꣬ҲȽǳ׾ӢʮǰΪһ㣬ӰָӵȡȻڸˣΪӰ˽Σȷָӵְ
ӢǸòƺܿˣ͵ŮɱְݡͦΣͦƺһֵ
ɱ˵ʱ򣬿ûһ
ԭ׾ӰĴƽȴ򣬵ͬʱϣºӢɱλֵ̩ʵĵġѸٵǱ뵽ϿȱԵӦвСĳɹʡ
֮󣬾ִ̩չĵطˡɲ֮¾սΪ׾ѾжϳϷġظ٣λ̩Σղ󡣴⣬ԮºӢȴ໥ϡ
ⲻһסơ
̩ȻѣȻס˵͵Ϯֵʤ㡣ԵºӢ˺ֵʱǹû׼ط
ʱ˾Եıֻһǹûȡֵ֪̩Χˣûκʤ㡣
µĵڵѪӢľѾԼЬϲ˲šòƺɢվʱչֳ˵ı
̩֣һ棬ҲöԷͷö
ǣͲĲδ£ֻǺԼû˻ᣬûȥɱ׾ˡЦſ£ƴ㣬˾߹ӹò
ҡҡͷĿʵϣûǡֻǰ·ߵͷˣģسɷҿϼһ£㻹Ŵ㣬ô
֮Уձ˲ٵɱֻӶͷϲٶǴѪġ٣ͷϵİӣ١
˵ֵĵˮй򼸺ˣĸطϣĺ֡
˵Ҫ뻢ߣôһ˼֮ºװɡ
ǣȴݺݵҡҡͷҸһΪҲ̰
̾˿ҲµĲֵã塣ģǰЩ£ȻƲʲôɥȴĲôһԼظ˵ǲǣ
ϻˣһȴѾ߬ըҩţЦбҲɱˣҪһҿ㵽ܵظǲİ˸֣
ӣһﾹȻҪ¡Ӣͬھ
Ӣͷһ漴뿪ʮײ˵˳ƹ굽һʯͷ֮󡣷Ӧ֮ʾһǿֵʵѾͳ˾ǹ׼ֳġ
ķ֣Ĳû׷м䣡
ӢҸԼֵ˵仰ƺ˿ĵɱʽϮĵĵǰ
Ӣĵ¶治ð졣ֻҪŲӣпܻ¡ô˵ҲսѣҶǴһӡǣҲֻա
˵ģҪôӴŴҲûϵ㲻¡
˵仰֮Լеĵ˵ϣ
еĿ£Ȼɽ߬ըҩţȴ֪òͬھĶ


1056 
ǰ㣬İ޽ӡ
뵱꣬ûչȺֵܡ˸ֵʵҲ֮֡Ҫ˵ûС
޵ģֻ¿һ£ȴûΪ˸ֵܱ𣬷ΪǶ
Ķ£еееľʣô
˵سɷģ㲻ٷ£㲻ǿڵѪӣôȥˡܵκһطﲻи·
һЦһܻҲСÿ뵽ֵǵĲҶ˯žʱҹѹ
ʱ䳤ˣᵭġ֪Ȱ˵Чһ˵Ӧ㣬ⱲӱھˣвУֵܾʣһҲ뿴Ҳ
ģǿǿ˸еĵزһи֣һӪһţĻһʦһԲôû塣ҲǵģҸ
֮ҲˡҪǾɱҡҪ²˾ģǾ͸ϽߣԽԶԽáô·ѡһ
˵꣬Ҳ˵ˣֻվĵǰסĵȥ·ƣҪȥɱ׾ǣɱ¡˫Ŀ죬ÿ
Ч
ɾڽ˲֮ļȥɽҲѾҲûˡΪ˵ĹϿڹ۲춯׾Ѿ˰ڣϷûʲôѹƣǻսʿЩʿҲһ˳
˶ɽˣ㿸Ÿըҩȥëѵ׷׾ȥըҲûǸٶȡ˵ˣϾͱɸӡ
£׾ԶԶĿ˱ըҩģսʿɢһɱʽϮԣҶԽԶԽáֱʱ׾ԶԶĺƿƳôˣǸˣôģ
һĲɵһתԼĿѾɽҲûһֻȥͬھˡǣı۾ʧ䡣
ŨŨ̾˿Ļ˱ϵըҩһߣҸʹ죬ҸȫʬҲڿǵ
һûûɱ㡣˵߰ɣƬɽӣԶҪٻ
˵ţתǰ·ĸš뵱һ£Ҳ޿ǣôô
·ӢߵʱӢҲûж¸ղŵǾ仰ȻáȻӢľˣἵ˲˽ĵزղҪıпܰӢһͬˣҲûôôӢʱҲó֡
˰֮˵ܼ죬ҲʶҪΡ
׾˿£ֿ˿ģѡתȥװʲôûû
ģսʮսʿһ˿Żˮµһˣǻ뿪ûκν飬ܲĻ˭ҲȥֻûںͺԶԶģⱲӶٻ̤һǰͷ
ϵıһľګ֪˵ʲôãµЩޣʱҲ᲻ˡһΪθһ·Եһ֮ҲȷʵЩеЩˣϲѡһЩʹࡣ
Ӧңںٺ˾䡣
ļѵĲеĵ˵㣬뿪ˣٲͷ
׾ľһӦʲô£ǾͲٷڡⱲӣһҲˡˣĲ̤㾳ڰ벽һġ
أ·Ȼ˿˫е㷢һʯͷϡһĲΪ˽ĵӣ֪һֻҪûģǾڳһ¶ͺ죬һˣ֪ǳ鷳
ڣ˸䡪Ǻ䡣ĵı£ھʲôطܻȥѡ
ʱ׾ҲѾ˹עĵıӰʧ֮׾µļģƴ㣬˽£ø˲Ŷԡ
µ˵ͷǣⱲҲٿˡ磬ʣһֵܡ
׾ЦЦźá¿һֵܣҲֻ¡ӣֻͣҶ³ʲôˡ
ҲЦЦ
ʱ׾ɫ˵ãȫᣡָӣӰǱߵսѾˣϣǻüӶԷݺͱһ


1057 սϵĴֹ
Ҫǰ˵׾ǱûʱˡزҪǴһ֮󣬱ӰǱµʱûԶ쮣ԽԶԽãȻ߾ߡ
ǣǹе㲻ԾһֱڣֻͨĲǹǹûκһ׾мҶԣһ;Щ⡣ΪظĻǹƺԷҲȽ١
ЩһΪ鲻࣬û׾ôרҵڶĲ֪Ӱ˶ˣ
ǣ׾֪ӰսʿͬʱҲ֪ظȥõĻһٶˡԣ˫սԱһرӰܵ˷ĻսʿȻȫԷֱĿҲܲ˽
ˣ˵ԷǡظĻôӦİٶǹڷŹ
ǣ׾ǹԾƺԷû١ʮ
һ£ǿսظѵ˼һˣս˯ܡǰѰʮȫϣҲѰ׼Ӱܡ
һֺǿжҲ׾սʦһ߰˰ˡ
ɴˣ׾Ҳܻ϶϶ӰսЩˣӦǸصġ
ȻǡӰˣǾ˵ظӦûûг֡
Ȼظû֣Ȼûпʼ룬׾ƺлһ¡
˲ô࣬׾˿ʼоǹĴ巽򡣵Ҫ嵽սȥȾսʮӵ·̵ʱľ
һ߼о׾һ߻Ӱ绰ϵõ֤ʵӰʮӵĹ۲죬ȷ˶ԷڡظȽ٣ֻʮû
ֻʮȻû뵽ӰôһʼӰͻߵһսʿǰоʮ˱Ŵһǹܵ˼֪ӰЩ൱ѲϮһ֮Ȼ˷ӦٶȳԤϡҲ˵ӰȻг׼ģ
ӴˣӰһͨ·أ֪Ӱһǿսʿסˡס֧֮ӵ½½Ƕʱγ˾ԵġѹԵĹЩȻȲ򻢿սʿҲǲľӢһʮһٶһá
ǣڡʮͽֻռǰһӵͷ󵱼ͱˡܣӢʮֽס˺·ܶܲҪȻսҲôʱ䡣
Ӱڵ绰ϲмЦνĵǣΪڳ˻ʵ治ܾ׼ƾʮˣˡţսϿҪˣҪȫȺ쵰
סڣ׾˵
ӰǱ˸۶̣
׾ЦȻǱûΣգҿɾͲȥԮˡڡظƻĳŷ㣬ȥǺ·Ⱥ쵰ˡ
Ӱ˵ͷ˵ǺãһˡʱҼװһ£ȡĥСʱٸظЩһذСʱʱ䣬Ӧùסǵ·˰ɣ
׾ЦЦСʱȷʵ˵㣬Ӧǿá
Ӱ˵û취Ҫϵʱ̫¡ظЩ쵰ġʱûˣŧˮھٶ߾ˡ
СʱȷʵѾˡȥزǿ϶ġңⳡսǹزҲѾı仯õزеͷԡսϣһ̫ĲȷأἫĸıκһߵľߣǺ
֮ͨ׾ʹʮһ·ʮˣ࣬ǵʵ൱ˡһĻսʿ׾̩綥ǹʦԼ¡Ӣλ̩֣ʦǿߡһ֧ɵĶ飬ˡظǰˣҲӦܴһˮȡ罺ᡣ
˺Ӱһϵ׾ҲͲˡ΢һӰо·ԼظпܵĲλ׾жϳ˫սص㡣ظܳӵ·Ȼء
һжϣ׾Ȼֱ塰ظ·ϣôԶֱսص㡣ôһԽʡ˲ٵʱ䡣
ڵǰ£ʱʱս
׾һǿ󵽱̬Ĵֹۣƽʱ;شãսϸˡ


1058 
Ӱһߣսǽˡңȷʵץ˼ڡһûеļһﻹɱӰһǡǣû˭ɱͷˣö
ӰаСʱĥ䣬Ժɵʡʣ֪Ⱥһͬھ⡣ңȻǻ켣ڽǵļʱһ֮ΪһȺӶûôǿ֯ԣʱ򻹷ֳɼɣ
ǣЩУȴмĺǿļһ⼸²ͽˣ˴е֮Уһλ̩ĸֻ֡ر͵ǰҲϲ¶档㲻һǸֻϲ¶棬ż¶棬ҲԼĺʵһĹߡ
ߣӰܸȤ̩ĺ֣һشĿꡣѾʳˣֲûвѰսʿ֮ⳡս̵ֳһ£Ҳȷʵûϴߵʬ塣ʲôߣĹʲôص㣿
һ²ʵ˵ʵһͨPVC߰ɣԶͦġɫģȽɭŹ֡˵Ĺ治֪Ϊƽʱֲ¶ִʱǵж
øȺϤļһһж
Ӱ˵ͷʣѵĸǶ
һ²ɬĻ˵ǱˣӦǶһļһЩ˱һɢͬˣƽʱʱġǸָκ˶˵ֻǵʱʱ˵䡣ȻҲֻġǲˣѰսǸҲμӵġֻǵǣԼ뿪ˡ
Ӱ֣ʲôȻôĻǵĸͻ߹ȥⲻҳ򻢿ߣȫûˣѵһң⣿
˵˵νͬ˵Ӱһ²һš
ʹĲ󣬵ǺۣǸ²˵ͬ˽ˡǸײ¶ļһ
ˣ⵹һδ˵֡²˳ʱʵ̣ܶҲӺǣǸصͣκ֣˼С͵ֶ֯һȺ˳ӵļһʵʩ۸߰գҲ˳˹ϵһеģص޷ǾǮǮ׬¶Ȼò˳
ֺֻҪ֯жɰܶкܶĳ𡣸ҪǣƺкǿС֯СٷΧ˵ʱƺһ£õعٷΧˣ
ңµС֯ڲͬСҲ˵׶Լҵľ߲شӰ죡ȻСҲ˲ð
Ĵڡ
ߣȻһЩ˵ţҶʵ൱ǿġǸͻȻֵ̩֣ҾͶɣʱģġ
ָ̩Ūġ־򡱲С
ǲ̩ĸ֣ɱ񵱳µսʿҾͲö֪ˡûм֤ˣЩ²Ǹ̩ĸֵı֪ʲôӦþߵġϾ̩ĸֱͺϡȱһλͺܲˡ
Ǹ̩֣û䡣ӰʵҲе㵣ģǸ̩ڴ֮бɵڶɱֿԼСϾ˲Ĳƴúõһ̩ĻɥĲһԣСķŵͺá
˿ʱ䣬ҲѾȥһˡ׾ԼǰСʱʱ䣬ҲѾ˲ǺԶǰԼ·̣ͬϿȵؾ֮·硰ظĵزҪĻǱȽϺʵλáӰǴɱȥҲպҪһӵʱ䡣
Ӱ˼²ָŴǰղⳡսӰûʧ٣ͻһսʿֻսʿԣһʤĹȻϧսв˵ģ
սʿèоܺ޶ǣӰɴſߣָֻȨʱ˽ϾӶƵĿƳ¸ʵǺǿǾ黹൱ḻģҲָ
ʮսʿеĳӹɵģʵϣһֱԤӣʱĿȱʵʩ䣬ɴ˿ɼƽʵĿɲ
ʮˣһǿĴݻһļ⵶սĹؼʱ̣Ťתһսֵġ
ӰˣǴʮװսʿǿı£Ǳеǰ棬ǵ͵ո˵
ĸָӣ˭Ҳ


1059 ˭˭
ӰǰʵԱ߻һΪ͵С·˵һ·ǰºӢС·Ĵ嵽ϿǱߡȻ˳ȥ֤ˡظûפ
ԣӰȥȻҲӰȫ
ʵϣС·͵زŵĴ·ƽеġǵɽֵһܲ۵СǶ͵ɽʯʱʱŢǶֲ˵ʲô
ܹҵһС·ǹ־ǿܹ֮𼸺κһԴ;Ȼ伫СϢΪܹġظȴܡ
Ǿ޴ƣ޷ֲ
Ӱǵٶȼ죬᫵ĵƶû̫Ӱ졣֮󣬾С·Եһ鲻۵С͸ߵϡһ¡ĸߵأ鸲Ũܵ֡ߵأǡǵزŵ·
Ӱ˶Ҷһſž޴Ĺ档ԶԼֶһЩſŵӰֻҪǴӴ·ĻǸǶȴǺѿġ
ЦǣӰˡظӶĺ棬ܿģȻǵƨɡһΪ֪ſôôװơȻװҪġ
粻Ǵλó֣ǴӴ·ֱ߹Ļա񡰵ظο˴·ԵļƸߵ㣬ԵΡȻӰ׼ĴŴððʧʧ·ʧʮˡϰ˶пܣ
Ӱһʱ䣬ĸϵһ£֪Ǿ˴ҲֻһءҲ˵ҪǰյزǵļƻôϾҪչԽǵķˡ
Ӱ˵ͷʾ⽪Ǽǰ߼Ԥָλͣ¡һеһУڰռȶƻڽС

ڴ·ԣʵزѾȲˡղţЩһӰԼͻȻĴģսѡظǸˡô£˭ںս
ͻľ޴仯ظ޷⡣رΪָӹٵĵزѾеԺˡԵļظͷһ£Ҷ϶ˣе֡ңĶ֣š˵ĵ˾ѡ˲Ƶز˵΢һЩҶ鷳ģôٶʱڲܳʲôͻɡ
սһʱͽˣҲ֤ǿСʱɱڵزе㸡ˣǲǳʲôıʡڵ̫ˣ˲Ϣ䣬Ҫʱ׼ŵƻ
һ˹ͷʦ˵ڸղŵս֮ж˵ʧҪ΢һ¡ǣظĸ߲΢һȡ
ˣʱ䲻֣ôǾηƻȻҪԼȫҪ
ʱ䲻֡ж೤ͷҲûʱƣԽԽ겻ʱز´׼Ŷ뿪ηˡҲʱǸͷʦȻһµزӣʾ⳯Զ
Զһڿ˲Զһò١ǽǰĻսʿǸսӵսʿ
ֻսӵսʿ˺棬ߵսʿһȣ֧סԶĿȥò֧Ųˡ
ôһظҲԿǹġΪղŵǹЩ˵м١ҪھͶԽ˷ôûŵأķͲˣϾͻȥ
ԣزûзǵŽ˳ǰǽЩͷѾִǷĵطֲҲ½½ˡظΧڵЩǣ԰׵֧Ⱥ
ʱһȫ濪ŪǰʮˣͲ㱾¡
еġظڵţ͵Žǰףǡõǵ档ǸʱЩսӵҲȫǵķΧ
ǣǸط֮ȴȻͣԼĶ顣ʱʮѵصĻսʿͣס˽Ųĺ˵Ҫ͵Ϣ˵ǰ̽̽·ʵϵжȴΪ仰áظ׼ͬʱЩսʿȴ಴ڵ˸Ĵ棡
ãز˵ˡԷԼ
ǣڵز˼ҪߣƺҲôˡôߵ˻ҧסǵƨɲţ
ֻӲӲĴһ̣Ȼû롣
ɾڵزһ뷨ͬʱȴ֪ԼıԶӰһֱǰӵơ
⣬˭˭


1060 ع
ӰǸƣǿĻڵزǵı󱬷ˣ
̫ͻȻˣеġظԱõ
ӰʮսʿǹǷҪǣЩһƽʱ̫ĬˣҴú·ǵǹôľƶҲٷСοղں׼һظǵƨɣ
һʧģȫĿ꣡
ֻʣһٳͷġظһӱ̵ʮ
һӱķ֮һһµʣѡظˡǱˣĻ뵽ۿߵһƺһ£ʣµҲˣʱը˹
ǹԱеʶһ㡣һ˵ġ֡Ǿ岻ѡ
ǲǻһѾˡһȻûиղŵľȣһ׵ɱ̫ˡÿսʿͶ׵ʱ򣬡ظǸԭ㲻ߣ̼Ҳˡ
󣬾ͻսʿǵ˫лսʿļʮսʿҲˡطխЩӻɲóǵĸӳеҲסѡ˱Ӷʮǹõֱǿв뵽һС
ԵѹƻظǱٶȳشһףڵл˲ڸղŵһڣظû֯ЧķССķ
ʵϣѾ޷֯ˡزȸ߲㿴ǰɱľ棬֪ȥ£ظĹӶƽս²绢ߵսʿҲ̫࣬ԸͨսӡҪȻҲС֮䣬ܹЮơԣҪսĻҪӲӲĻҲᱯ絽ز
زҧ´ĸϽһеĳ
ǣ볷Ҳôסͻߵսʿں׷ƨɴζܺܣ
ǲֻʵҪӵʱӰҲָսʿһӵˡЩսʿֱһȺħ֮ʱʱĵϣȻƽأٶȼˣ
ЦһȺҼɵĶ鰡һҲҼˮ׼ǵи߲㣬ǶʮǵĴڣ붼Ǵʦĸ֣
ûκһ֧Դﵽ˿ֲƽˮ׼
ȫֱֵսӣսӵľӢĶսӣߵľٲ䵽Ȼż©ĸ֣ѡα׼ءǺεȵ
Щսʿɣлͣǹǲһļ׷ٶȡƺ;ȶ˷ָĵز
ں׷սʿۿȺƻĿ´ڷ׷һ۽硣ߵĻãϾƽʱϤҲ಻Ǻܴ󡣶һֱɵۡոȥ⻹ôһͨսʿ൱Ǹӳ֣⡭һ֧ײеļһѹָյ˾éʱһѹòװơⲻװ˼ұǰ
ЩսʿеϽˡǸͣǹֻһζı׷Ȼǰսʿ
սʿǻãƽʱ׾ŰĲ񻰣¸ʵԲսʿû˵ĸ󱣳ʵľ롣
֮ЩսʿǼʶӢˡĲ˵ǼоٶȣǰǰļһûȡǰЩսʿΪԼܲͨļڲףʲôˡ졣
׷Ĺ֮УظʧһڣѾʣ˲ʮˡһصĴǰǾ󲻵ġ
񣬡ظھĴӪ֮УǻʮҵĹӶôǰʣʮҲˣʡ˵ġȺĹģˡ
οʮܷ񱣵סȷ
οƬɽ֮еģǡظսʿھӪʮˣȴս͵öС
̶̵ʱȻ˾˵ı仯زǸںޡڣ֧ս֮ʦУνһڣЩǹڻЩǹڣǻһָӹ٣ٶôôأ
ֻϧع
ֻʵıӣеѾʧǡΪϣϣӴܵ߾֮⣬Ϣһʱ䡣
ȻǵġΪΪǰ棬һǸԸļһ


1061 Ϥ׼
áظ⿴ļһȻ׾
ʱһĴʯͷϣŸݹ͸Ҷķ϶̫ءǱߵǹԶ׾жϣǱߵԼľ롣
ָӣӰǽٶҲ߯˰ɣӲϢʮء׾ЦеĴʯͷϷ˸ԱһϢĻսʿƨһţһյģɹأɻˡɻˣ˭Ҫһȥ֮ûƺȣӻø˵˵强١
ʱʮսʿһϢ״̬˲ɱڵս״̬͡
һ㣬һԵƤֱƺСϸϣܿԼϵһЩ㣬ٺ׾е㲻㡣ܿóЩǿĻսʿȷʵ׾ǲھθߵͲ£Ƿ¡ƫƫģƽʱ׾һﻹȺսʿദļãһƻĽ顣
ҲǱ¡Ҫ׾ԼĻ˵Ʒ
ʵϲ񣬰Ӣ̾׾ȷʵһĲϣѹôͳΪԼϼĺİӳԱ
׾ȻںӢЩ뷨ЦеߵǰԼһٶ״ҿмսʿæŵڶġ
ɵþϸ׾ĵ˵ͷԼղŰŵĹòֵߵߵĻص˸ղŵλá
ʱַĹȥǹҲԽԽЩǹЩսʿģΪظڲֻʳӡ·ЩҲ׼ˣ̸
·ϣزգͬʱѵʶԼĿǰơһ߳ӣһߵĸܵСǹͷʦŲߡ˵ڵʱĻڰѾˣ׾Ҳɱߡ
⹷ͷʦ㲻˼׾ûȥֱӴǣֱߴ嵽ǵǰ棬Ҫ·ء
⹷ͷʦһٻǰһµزġ
ʱ׾еսʿһϡҪôʯͷ棬ҪôǴ棬֮ʱҪǹΪʵҲġظǰɱ۵ļһһһǽô׾ŵЩսʿ»ءӼ˶ҧˣοǱƼ˵һȺӶװݵġϱѪ߰ߵĹӶ
ԣ׾ҪֱӳͻⷢⲫսڶԷܹɱ֮ǰͽǳ״żм©ĳɱҲܶԼսʿ̫ˡ
ȫһ
Ȼ׾ĵһֱܴ󣬵ʱ򣬻鰲ŵĵˮ©ǶսҲǶԼֵµֵǸزԴһȾȥͻ仹ԥǸóģʵʺһϸָӹ١
˵һĺѵ
ҲΪһֱϸģ׾ÿսʿǸŻܴ¹ͣͬʱ󻯼ȻҲ͸и¶ľͷӢɻǸ⣬ҲǺҪһԭ

ҶڸԵ棬Ÿղ׾ŲЩôЧáڣǰ˳ˣľͳһȺֻʱӵļһһɫĴսƷͨսʿϵɫ˵㡣ǺʹҸ˺óʱ䡢ƴ۵ġظ
˵Ҳн찡ֵµЩսʿһڰǸдģЩڡظУȻΪʹܡ
Щ˳ֵľ룬׾Ѿס˵ڣѾŲǹͻͻˡ׾ûڵȡ
ڣü˰׷Χ֮ڡʱһֻ֮һСģ˵һܲ۵ϸߡУ˭⵽ôһϸߣ
ߵˣ˩ŵöĵף
䣡
öףǣ֮Լдסը֮󣬵˴ƬԷԲʮ׵Աγ˾޴ɱըĲ࣬ը˵˲
һƬ֮УǰһֲСĲȵһöڵµıըʽףǣһ˵ĺ졣
ǴķＸ׾˽ʹˣȻֱӵˡظĴΪظ˾ۼ̫ڼУʹö׵ɱЧķŴˡ
ȻյĿĻǷԡ׾ҪͨͻľɱˣֹظǼԼ߱ͻȻĻ൱Ĳҡ
һĿ꣬ȻѾʵˡЩǱըһһ㶵ģ˭ҼǰϹܣ


1062 ʤˣ
ЩظȻö׵ıըˣһûͷĲӬܵĲǰ·
ǣȴӰĴ׷Ҫԭأ϶С
ǣЩ˻ṷǽðŵ׵Σռǰ塣ΪȻģ˭Ҳﲼĵף϶ޡⲻѾмҪˡ
ֻ·ǰ棬ȴһѸɲݿľԶʱ򻹲ԣΪĲľͲ١Щǿľγһ׿ĳȥ·ҪߣͱӸɲݿľϱĹȥ
ǻûشֻö˹Щͨ񵯣ȼյЩȼյıըֱӵȼЩɲݿľʱڻսʿ͡ظбмγһȼոͬʱҪڹҲǹõĻսʿǸˡ
ӣЩٲֱӳ취ƵҲѾ滺ֳơʱ׾ߵսʿǿʼʮһкŭӵ
ҷ׷׵ľ棬ڱøˡеĸɴҪðŻڹϱһ¡еĸߵб±ͻЩҵļһܡ֮һͿ
ʱǲġظˡӰŵͻսʿȴѾ׷һٶ׵λþ͵
·бϣһʯͷ׾ȴааһЦУǰڵϵǸըҩ
ըҩǡظԼģҪը׾Ҫˡ
ǣ֮еǣû˭һʱע⵽һһĶͨһǵм䡣ע⵽ʱ򣬲ѾˣѾɵˡŪըҩʱ̣ܶӦ
䣡
һӾҵıըըһﱤĶȺ֮бըγɵɱȻӿֲĵʱΪɽ֮󻯵ɱ׾ˣ˸֮ĶЩһööӵ
һ죬սҲ漣ĿٽˡʱЩɲݿľҲոȼմ׾һֱĺܾȷЩֻҪʱӻһµظĳƣѾʹ
ɢȥطʬظܱӹ˾ͲǺܶ࣬վĸ١߰˸ˣճһҪƴķûô
ԶӰѾվԴ·ϣɱۣ
ʱΪЩɱ˲գ۵ļһһǽָͻԴɺεȵʧ
ȻӰʱһ׼ļһӰһӵֻӰѶǺܴġһ׾߾һǹ̵ЩսʿķӦҲܿ죬ǹ뷢һļҲˡ
ɨսŵĿ϶в٣ˣЩ˱һķ֣ǡظĴͷĿزȻûʱը˹ȥһһ첲ǿһ
Ǹ󱦱ϾظƸҪе֪䡣ֻظ֯ĲƸһԱУ֯ľѵСͷһ߾ʬ壬Ӱ׾֪Щǻ۳ĸ˲Ƹ֪ҪļУֻļҵ½֯ͺҪˣ۵ǧڹ͸˴ͨǮׯ

ô˵ʤˣ
һҵĴʤӰӦóǰս߽ݣ
ΪظһֱһǿĴڣ͡ȺĹӶ֯һˮƽϡһժν졣
⣬СظµļʮУѾɲ˶Ӱ׾Ѿߵս֪ͨظСľǳûһٲ뵱ǸСΪظûͷڡظǿȫ汨ںˣû˺֮ǡ
Ӱʮսʿפ˾éһǸСҪʮսʿ֮ɱȥʮˣѾʤظĲˡһָտɴ
µȻҲҪϱ߲㣬϶ǴһȻνʲôģǶӰ˳ӹְǰǸָȥչǼΪġ
ǣ׾ӰȴûȫɡΪǸˡɶĻ׾㲻ʲôһ׾Ӱ֪ˡĴڣȻҲеܺ棬ͬʱҲǡ
Կ϶ǣ˵ԡҲǸԼǸ̩ĸ֣϶Ƭɽ֮СΪʱܡˡҲȥһСʱһСʱʱ䣬ǷëҲܲƬӡ
Ų飬ץ⼸һ׾˵ԤУʵǲİ
Ŷô˵Ӱûϸ¿ǡ


1063 Ѳ
׾ǰĥһ£˵ȿȷǣҪԸģǡǵԵظˣм֪Ҫǣôʱ䶼յô׼ܽػҵľԮ
ǵһγֵʱ䣬ʵҽɽ֮еʱࡣ׾˵ʱ±ɱˡҸʬļ飬սʿûáֻʱΪǡظģ֮Ҫڽ֣ûȥϸ׷顣
ڿʱˡȷʵɡġҲ׾ӰǳƬɽ֮ǰҪ׾ȥǰһ촳˽ô˸պñһ졣
ʱյĺ׼Ҫ˵ûʲôè壬϶ǲġ
Ӱ룬ʵѵǾ߲ڹ
һܴ󵨵Ʋ⣬ɷϵǣ׾Ӱˡظ飬Ҳȷʵûж֪
׾ҡҡͷǾеĸ߲㣬ʹô׾ӵս
Ӱһ룬漴ҲЦˡȷʵЩһսָӺãȷʵ̫ͼ̫ˡ

мȻôţô׾Ӱ϶׷Źң˵Ǹ̩ĸҲ϶ûӳƬɽ֡
ǣӰ´ȫŲƬɽ֣ԱѺ⵽˾é֮ʼ顣ҪǿԱܾܼ飬ԡ¡
Ǽץĺ˳ԱǴ˴Ǻֻܶ࣬ʵȽͶѡ⵹ԴޣЩһĵȷʵ㡣Ӱʮ˵Ķ飬ֲڣӰҪǵĻЩһﲻڻսʿֱ֣׷սʿ
ڴͳĹ֮Уһ൱˵ǸصҲãʵǿѹһС
ǣսһΪǵǿ;һСͬһˣһɢɳʱ򲻿һŽһµʱսȴᱶͺʱĻߡ
ͬʱսһͬһ֧飬ָͬӹָӣγɵսͬҲǧ𡣾ͺ񡰵ظ֮ʱ򣬼γ˴񽻸˵زָӣֻһδսͼȫûˡ
˵ս൱ӣһȺγɵں֮ڣһȺѵصͨˡ
ȻԵҲѵصͨˣѵصĻ֮ʦ治мʮλսʿʮλսʿ滹ֱͨһȺ֣±˴˾ߵ뷨ʵ൱Σյġ
˵ʮò׳ļһӰĴǰ϶һӰãƽʱʮܸɷظһˡǷսϣͬ£ûѵء֯мɵĵظв
˵ǸбµģǶھ¿ĲǺܾͨȻʮȥӲӰˡ
˵׾ӰһݲӣӣƫƫǸ⺺

ͣŲ飬Яʤ֮һȺսʿҲ־һ̴ú죬ûȻǿСرǡظУ߾߶꣬û뵽˷һˡ
˵Ų飬ǴŲСֶŲֿСΪ˵Ǽ²ˣʵǵĴ󲿷Ͷսûˡƽʱֻһּõıڼ˾Ǹֺ̩һĻҲ˶ѡ
Էһˣ׾ҲˡŲԱֳ˺ü顪
ӢʮսʿΪһ飻
żʮսʿΪڶ飻
һʮսʿΪ顣
ʣʮͨսʿʮƣġովսʿ򷵻˾éǣ֧սӵĸӳ졣ΪǻǾʮ˵ıѺ˺͵ظķ²ȥѺ̫ٵҲУĳ⡣
飬ۺսν൱ǿʿȻȽϲһ㣬ﵽ150ˡǱ˵ʮҲԳԲôһ֧顣ڵһ͵ڶ飬Ȼͬû˸Կܹǡ棬Ҳһ̵ǹʵʮսʿ
׾Ӱְţν൱ءΪֻðˡ
׾Ӱ򵥶һ֧Сֶӡ֧Сֶӵ٣ΪɡǷϻ
֮齨һСֶӣΪ˱֤һǿļԡƨɶóɵĶ飬ƽٶȽεȿֲң˭ͬǾ仰棬ҲϢ׾ˡ
ȻĹ棿ܡڵӰ洫桢׾ٴ桢ѾʵĴ棬Ѿ컯ˡ
˵ʵҲûΣյġ


1064 Ȼߡսʿ
γһž޴Ƭïܵɽ֮Ų顣׾֪ͨ˾éǵصľ;ɾֱɹǿԡΪǼ˷²ˣ߿϶ûʲôֱγֱв
˵صľ;ҪûǶסĸҪͨ죬Ǳ߷侯ȫ׾
׾ȥţΪ⡣ܹһ绰ϵ뾯֣ԹžֵԸعе䡣ϼĴ񣬵ؾɲҵж
Щ߷Ҫǿͻġظ࣬϶Եֵרץ˵ĻӦѶȲ󡣶ҡҲ϶Ҿս鷳
⣬ץˣֻҪ߷ܿԷס˶Էģòͬʱ֪ĸҲˡ
ºˣ߾Ͻ˴߷γһΧ޴Χ֮У˾ͷ׾һȺʳӥȮڡ
׾һ򵥵ĻΪǼ²˵ǵǸӦǸʮµˣеƫߣ࿡ݡȻһ㲻ô¶棬żλǺʹҼġʵǵȻһòҲڴҵѲ顣

Сʱ׾ȥǼ²ĵطҲǺǸֿ֮ʱǸ˻֮󣬾ʹǸת뿪ˡ
Ǹطûʲô֡ʱӢͻȻϢһѲУǰһӰӰļ죬ûץסڣӢʮսʿ׷ϣ
ӢǶץסʲô֣϶ǴҪץ֮һѰɽ񣬿϶߱ĹҲڼ˾˾ͷӴܡ
ɵǣǸӰӵķ׾ڴķλ
ǣӢڵͨ׾ߣһСͨҲȷǸصļһ᲻һ·
ѵǡֱһ㶡ˣҪֿˣҪȻԷаٷ֮ʮĻߡ
׾˵ͷţ÷һȥС·Լɣȥұߣһ͵ˡǶܵ·١
˵ɣ̹ͣӰЦЦԼȥǱߣȥС·
˵ô˵ʵǲöԷеķաһ̩£ԸԷһ˵ĻȻһʧ
֪׾Ѿವһ³ұߣЦ˰ɣΪԼ˲ۣսȫʢ״̬ʱǴˣǶҲ
ɪӰһۣǲɵЦЦ׾˵ûս׾ּһȻսӰ򽯷ĴǿߣҲ϶׾ӵˮ
ƾ񶷣׾ʹ൱һˡǹǰ£֮սػκδ涼Ķ֡Ϊһֱ棬ܸ׾ӡֻڵҲѾˡ
˵֮У׾νȻߡ
Цҡͷ˵ʵһʱ򣬾ͷܲһƺսϣľͷˣøӵĶ־޼᲻ݡ
ǸսʿӰЦ߰ɣˡ

ʱӢʮսʿ׷ϡǣٶȳսʿβûֳӦеơû취ǰǼһĽ治ǴġӢãԼʿһȫܣ׷϶ԷĿҲСȻ͸Σˣš׾Ӱλ·ӢֻҪڱ󱣳ѹơҧסˡ
ǰԼİ״һɫߵļһڷıߡİףӱֵڲżӣӵʱ䣬Ͱƻսʿ˦İףֱ˼顣ٶȣ̩֮Ҳǿġ
ңһƺǳʺɽشֻʱʯᾣʱӲݴһﱼȴƽء
̬ԵñȽУȴǳĲɫߵļһǿҲԤСҪˣΪЩսʿ̫ǿȻʱ׷ȴʼδ˦
ʱѾߵһڡһǼǰĴ·һǲһ׿С·һ
˼ά״̬£С·ƺȫһЩءһУ֮ƫƫѡ·
ΪǸë߰·ǰ׾ء˼άϵս϶ˡ


1065 
ߵļһһ·֮ͨ󲻵ʮӣ͵׾ڵķλ
һ·ϣԼ̫˳ΪõϢ˵γƬɽɽ֮еԶԶһʼ󣬾ȻˡһʼʱΪʿɱء
ʵϣһʼӰȷʵûսʿѡʮʶ·Ϊ򵼣Ҳһʼõ㡣ǰҲᵽˣЩսʿǵĴӳ񶼱ΧˣܲɱԣǸСС⡣
ЩսʿҲȷʵûӶáǼʮˣǷ׷ظ϶ͻߵսʿɵġ
ֻڵײóΪдģŲĻﵽһ̶ǱġĻˣʮ̩Ҳ϶սʿø
ԣγƬɽսʿĿԶԶһʼԤϡҪȻĻҲŵʮˣȥͻߵǽˡԼǴģҵʶһʤռ̫ѡˡ
ߵ̩Ƶģ˵ȻӢǷǾͿ϶ǧټƵк֪ͨеսʿʵʩȫλΧ¡һֱڣûֱκսʿӰûС
ԽǾԽǿ¡ڵڣ̲סͣһ̽һ¾ûʲôΣաΪǰһʯͷмŷǳʺϲˡǿʯͷ󣬻·¶һʲôӰӣ
ıԤҲƺеΣյϢ
ոͣ顱һ
군
вʱ򣬵ȻѾˡ˭ͣһӣǴƶУ׾Ӧöٷеġһͣ׾ȻĶʹĶ
ⲻǡ顱һߵеˣһǹȣȣһＸվסˣ˫һЩȥ
ֻհΪ׾󣬶ǰ
ȶӵľʹȻתȴ׾ЦеĴһô֮󣬻쳣˵Ĵ˴ŶʽǹǹڶЦôǲǱʯͷӰסˣͣˣû˶ҷһľͷ٣
ˣ
һԭһɢҶĿľͷǰĴʯͷ֮ôߵļһΪʲôǣվס˽ţ漴׾İӡҲ̫ˡ
׾ǹȻӳԤϡһ˽ػ˭ӭͷʹôģרڱȶӣ
׾Լ뷨ΪĶԷڸƶĹ֮УԼһʧˡǹ֣Ҳֻ˵ʡߡû˭ܱ֤һӲ⡣⣬ˣһСĽˣôҲͶˡ̩Ĵ㣬׾Ҫץġ
ȻߵļһﻹûЩˡԼԼģ·Լһͷ޿ӵҰޣ׾վڿضˡţ˺Ƶġ
㣬ҧ˵˾䣬ȴ뿪Ҳ֪ϣȫûˣϾԼ˫еվѾ൱ˡ
л׾ЦЦժߣɶģҪǳ˳ۣ˵Ӿˡ
һ˵˵Ļһߴ߸߹ȥʱ߸ֺȻȫԱһ漴ͳһǹҪ
ǿˣֻ׾ǹ׾ǹһֱӴ˶ԷӣʱֶֻˣǹҲһߡ
ʵ㣬ǲ׾ЦЦֱߵߵߣҰ־ȥץԷߣ
߽ӵĸ֣Ȼ뱻׾ôģԼô֣ôһͷ޷С򰡣ԣܵ̽Լû˵֣һϸ̵ذףȻ׾ؿڴ˹ȥ
ֱ׾ץˡ׾ȻһֵķӶת˹ͬʱšꡱһ֧첲Ҳ׾ŪѾˣذ׵䵽һԡ
ˣее첲Ѿʡһĵֿ˲½˲Ҳ̶õĳ̶ȡ
ǰ˵սǹǰ£׾ɱ޵ġ˵һ̩һǰǰ׸
׾˿ϸذףЦȻ㣡Ƭսʿɱİɣ˵ɱսʿƾһ֮أȻҲˡ
ֱ͸ļһ˶ҲΥɡȻ׾Ĺս
Ȼһ̼еҡʱ׾׵ժߡ
׾һȻ졣


1066 ¾ʱ
ӣǡ׾ЦЦһʱ֮ȴ벻׾Կ϶ǣӦ׶ġʡǶʱ䣬ûмһ
е֡ߵģ϶׽Լݡ׾ںͷ˻棬Ҳ˵޷ʱ⡣
ֻûô鷳ûȴػΣ׾ǾѾ֪һˡ

ץߵģȴһС˼ץͬʱҲץɱ˵ֻ֡ǸͷĿûûֹͣ
ǣƾ׾ӰôѲ飬ѱ߾߶һ췭ظδҵİë̬ļһǱӵĻˮƽһҲҪһױץǷˡ
ΨһһСźһн򶼿νǽԴϲսԻ͡ݻظ׽ˡظһ˵ز˳һͻȻðġˡȻ֪νĺ˾ж˴γֵʮˣǱ״ˡң׽һ̩ĸ֡
Ǽϴǰս߽ݣʱĻѾνսպաȻһսõʮսʿİ˿Ӱ컢ߵơϾظͷҲڵ顣Ҵ˵˴εսԻΪ
´׶һȺϽǵӡϽ˵Լ칫ƣ豭ˣЦеΪϲһʼ鳷߷ŵЩʱһɫı任˿ڷ磬мӡ
װһٲ۵ϽѯʻߵװǷбҪʲôġʵǰʱס˻װãٲòͱ׼ңӰԼ취ȥ㾭ѡ
֮ͷһŻͬʱָһսָӹӰҲʽ˾߲ߡǵǰ죬뾡취Ӱٽʱ򣬻Щ˱ʾ⡣Ȼս߽ݵûôЩ˿϶ڲͬˣҿʼ˾Ů
Уȭͷ˵ĵطʵǿֻ֤ȭͣȭǺպյľӰץӲ
ΨһϽеģǰԼͷһݼ̵ı档ȷе˵һǳʡָĴǳʣ
𾴵ĸλ׳巽ԭұѾʺϼָһְл׳ͬ־һֱҹ֧֣ͬʱҲλ׳ʽۡθָ÷Ӱͬ־µָӡͬ־ᶨιӲͻıֳ֤ܹʤθְͬʱͬ־лƾͬ־ָӡ쵼ǲ׼
ǩ֮ίǩرǺ油һ䣬Ҳ׾θָӣǰһˡΪĹؾָλί֮ǰǣʱָӲ߻ʶԼ׾֮Ĳࡣκ׾ԶָʵʮҲϲ׾һ㣬ķڷ
ְŲٿǾ׶ģһһѪ
һԻ͵ʱ˺Ϊԭ򣬵ĹɳڣɲܷĺպչͻסڵɳڣҲΪϲԹˣ֤֧ⷴӵľ޴ֵ
ڣһʱˡȡ֮ģһոµġδ֪Ӱʱ
Ӱ֧ǿ˷ָıǰ϶飬Ӧûʲôô֧еʱܷ񿪴һӻԻ͵أ
ʵҲֲȷ˲ŷҪ׾θָӡ׾ĸӰУ
Ը˵绰ϾⲻһС£ƾ׾СӵҰףٸָӵְҪǰӸһϽƵġܼ졯СӶĵġ
ЦΪʱָӲӰ
һ仰ıʡûӰƹһ̯ӣ׾Ҫǻ͵Ӱ˾͵һŹ
뵽һ㣬Ҳ˵ͷĵ±ˮ㶹һｵһǰ˭ѱлб˹סһ졣
ʱ뵽һ⣬ͳ˵ˡ
͵ʱ׾һõҲǡʡ
ԳĬһųƵ˵Ҳί˵ˡӦ


1067 ɱ׾
ΨһʦܣǷǳӵġ
һ·ģӵһٲµĺӣһֱһսպյĽΪһ˼΢ǿ֡Ӿ޲ֱֵ˵ֺ޲ʦȥ
ʱٿ˿Լϵһݱ棬˵ﻹгһ棬빦ġУͬ־ʿƺţ׷صȹ˵˴˵ظж;ӵһλ
ȷʵǵһλ֮׾ӰŴ󲿶ӣһˡظһٶˡԼȺ˽ʮ˲˵Эսʿ
󲻷ɱʽϮӦóĲ
͵սϣл룬ҪûǴȻ漣Ķȥ
Ҫ׾˼Ƥ׷Ρ
ֻЩ룬ˡ
Ϊˣ׾ԥͬӰĹ۵㣬Ϊ˴սĽһˡ
Ѿ֪׾֮Ĺڣ˵µʱҲкܶпݱ棬ǩӰ׾֡
Ҳ˵׾ͬô
˵ͷȴһǶ˵׳֤µӻŽᣬҲȡԣϼ׼Ǹ顣
һΪ

ͷ飬Ȼͷȥ׾Ӱ˾éָŻεսʿӽЩ²ǵ̲鿽ʡ˵ظǰԼĲƸȵȡ
Ȼ׾ӹעģǶǸֵ̩̲顣ֻһ̩ļһ־̫ᶨˣѿʳʲôȻΪδؾʹ־һ߶ȵļһ츳ڣһ㻹һż̲εġȻĻĿʹ඼ܲסԣһȻһѶԸ
ΪˣεļսʿҲ뷽跨׾Ҫǹ˼Լڵݡ׳ˡ
׾ȻûԶ֣ǵֳȥ˿ǡã˾éгĬɳ˵һЩ֮˽¡֪¾Ȼˡ
ĬɳǼѶĵطû׾˵͵۾Ǹ߸֣·ò˼飺㡭ǳ¼ҵġ˵㲻һȶ˾ôط
¼ң
ѹ֣ѹ׾ܾ졣ھĬɳôһѣͻԼһ׶Ȧ¶棬ҲԪҵȫʢ¥֮Уһͳˣ
ֻʱһװ˳¼Ǹĸһֱûֻſڶţ׾Ҳûע⵽ֻɢʱԶԶƳһܹͨȺһʹסһӡ׾ļѾν̬ˡ
ĬɳȻͱȽϤˡܼһʼͳ¼ҿѹϵҵĽǰȽСԣĬɳǰҲûȥ¼͡ĬɳͲȦˣÿһһﶼװһЦеĺһܴӡô򵥵ĽĬɳһֱû⡣ֻû뵽ǣһﾹȻǸز¶ĸ֣
ڶ֮Уļһﲻ󡣾ͺμǸŵүӣҲ
ֻ¼ô͵֮У
¼ңôͺ˸һѵ¼ĴͷǺ˵һӣ
ô֪׾Ƭɽ֮У
ѵ˵¼ͨǼ;߲Ĺϵ֪׾ҪܣΪ¼Ϊһٹ̵Ĵ壬ھм߲Ѳ֡
ǣ֪׾ģǾеĸ߲㣬Ҳûм˰Ȧ̫Сˣ֪µĽǣ׾Ĺϵ̫ˣ٣Щ׾ôȥ£ȥ£
²²ã̫ˡ
ɵã׾Ӱͷһơ
Щꡣһ¼ҵļһ￪˿ڣ׾еơ
¼ҵĸԭɻȥǱĬɳһӽݣôװȥҲûκ˼ˡѾع⣬ҲûҪΪ¼ڡֻҪҧǳ¼ľУֻ˵ԼĸΪ
ȡ֮ģһɷߺ޵ŭ׾СӲú¸㣬ҪĿ꣬Ϊɱ㣡⣬
žһĶ⣬һϡ׾ģһսʿġ˵ǵ׳ҳ顣
׾ӰͷӰƺŨˡ˵ļһԭҪ򻢿ߣֻΪˡɱ׾
Ҫ˵¼Ҫɱ׾ȫ͵ͨǣλǺˡˣˣ׾ͷ


1068 Ĵ
¼Ҹҧأǳطϣμӵж˵ԼĸΪȫƲ׾
Ʋ߾Ҫɱˣϧðŵգǹƨۣ
׾ûж˵ֻЦ˵ҪƲͳ¼ҵĹϵУڻ֮кúģʱǧҸʹ죡ϣ֧һ¡һꡢʮ꣬ҿԵȡģй֮ǰҪˣҺү
˵꣬׾мЦЦת뿪Ѷҡ
һ仰ܰŵûơ⼸ǰ˵Ҫ㵽ʱ
׾Ӱ֮ǸսʿЦԸţԸⰾǾͰȥɡڻֻ֮ˣһ溺ӣڡһ־ǲòϵģӶԡ׳Ȼ˵й֮ǰ϶ˣ٣
˵꣬Ѷ֮дһ˺ѷεʹŭ

׾Ӱʱ˺˵飬ΪңµĸӦ̫ࡣʵٷӦ껹ƴǣĬɳΪҶ⽫Ĵ󲮸Ҫһƣ׾ܲμӣҪл֮׾ܲʡ˾Աίλյһٷ׾Ҳþܾ
ǣ춼ûͣرǸһԷʱ˽̸ĺܶࡢʶˣǵõһμʱ򣬻ڳºͼͬ£ֱӴ׾ļҪߡ
ڵ绰֮У޵۵ġһʼ֪ҲصʱѾͷɵˡͷֻƬ죬ҪһɾͲûˡ⼸죬û˯һȾ
ǹеĿ֮УҲܸܵ׾֡˵ﻰȻ׾ø׾һһȷʵеΪģΪ׾ߵŮ˲١ʱ䳤ˣ񿴵Щ޷ֹҲ͸ɴװˡⱲӣѵúͿ
һС£˵⡣ԡظһսվ˲СսȻЩսҲ׾ĴսˣںΪ˸˵û
ͷأҲŵ߾һΰȷʵӦüǿǾϼĿǣͬʡһͬ齨һʡġ߷ָӲȻΪָӡ
һԵĻֱӷֹܵʡ߾еı߷شΪָӣļҲˮǴߣ˸ʦĴ϶ȻһСǡУ
ҪǺ׾ľб̬ȣľκͼͬɳ֮Ϊ̬ˡʡĵλԲվ쵼ӵĴμʡҪ顣ҲͰˣΪһ쵼ƽ˵·
ȻҲųԼھи߲ʩչһЩӰԶھܲԼ֮ھи߲ѸࡣһһԻʹʤΪɣ벻Ǩѡ
ԤߵԶһһĿܶġʱԼ˵ϣӦþͼˡ峤λöһھдƴ·߶ˡ

ڵʡ쵼ͣǴ˾é˵ʡ֮顣ϾߵսʿҪص׶ıҪʡǳɻʮսʿ˾éǣΪҪžǸСĻظǷҪϣȥ𡰵ظʣµļʮࡣ
ھϣ׾;˾Աί̸ʡ쵼Ҳ˼Ͼ׾Ӱ˵Ľΰ׾ǰ׳˹ž֣뾯֣ݵؾʶʡ쵼ҲһˡһλĽط쵼ʶһ¡
ھϯ֮У׾òλѯʵش¬ƺһЩԼһ´кԳʲôλʶ¬ƺɴ˿ɼ¬ƺڵصӰҲȷʵС
λЦô׽ᶢλͷĿ˰ɣ°˵ûĴڣطΰкܴĺô
һĿŵİһ´˵Ǹ׾Ǻֱ˵൱顣׾ò죬Це˵Ŷ˼ƺ¬ƺǾĹϵ
λжɽȥֱܹһ庺ӡЦҲ˵ϵôؼĴڣǾӱڹˡΪˣ쵼Ӷרо治оͬĴڡ˵ʵڵģԴסƬ֮ΰ˺ܶ࣬ģĽͷŹûˣС͵СҲԼ٣һЩ°ķҲ˺ܶࡣ
Էηˣ׾Цνǿ˿
ɽҲЦЦ˾˵ֱ׽֡
׾ҲûҪֶɽҾˮˮͨɽⷬ׾¬ƺӸȤЩãһڲͬĴɣеࡣ


1069 Լ¬ƺ
ǰӣиĵ
ƴ¬ƺҲԼĵڲͬ
¬ƺһĴɲһСģ۹·˷ʦүĴɣϽ֮͹ٳ֮һࡢ»쵽˴ɵĲΣһŲͬҷ
һͼұǺεȵĿЦƫƫģʶһĴɻ治ࡣĴɣϰڱһȺƶˣϰǰηηβͽУӶԼݡ
Ϊͨ죬ȴ֪Ѳ⡣
ʦ˶ʦүڵһֱӪ¬ƺȴ̵̿Ʒ͸ζԣ·ǳСģҲûѰ衣
ϸµͽڰؼ⡣¬ƺԼͷԣⶼ˴ͽڡǣͷ˸ǣҹ˴ĶƷס
ڵƾã¬ƺλȥڵصΰ̬Ǿ²ˣһֳһ硣ѵһġϵģǾͲúõһ¡
¬ƺϳ̶ȣþ⡪ǰʱ¬ƺո˵ƴɵλãҵʡ쵼ĳˣȻ쵼ӣ
ȻðʧޱϡҲʶһλʡϵһֱλʡ㣬¬ƺ򾯷һؼı֤ʶϾж
ǸǳΪֱе㲻˼顣ǣ¶ͱˡһȥģ˾Ĭϡ
˺ʵж֤Լΰˣ鷳Ҳˣڣ¬ƺֹⶾƷڵ͸ȻֹֽǲžģٴĽ˶ƷʡҪ֪缶ľⶾƷأһֱܲⱵġ
ڣ¬ƺ;ǺĹϵչ򡰴ɽסķõ˾ȫ֧֡˵¬ƺѹܲصʵϣ¬ƺδ뾯ֻǳĬк£ֱչɽ׵Ѳ˫кжһ¡ˣȻҲͱΪ¬ƺ;ġᡱ
֮һеĴɡ
׾ҲʶһλɣΪ⡣
棬ʡɽΪ׾ʲô뷨ѵҪ¬ƺĻڿǲȰһ¡¬ƺڵΰã˵ģһٸԱá
֪׾ȴֻЦţǸ˼ļһ֪ܲԼһ£ҺҲʶʶ
͡׽Լɽ֪׾«ʲôҩһ򾡰ɣ
ԼϾС׾ЦѶѣڴİɣ
ǺãȥϵɽԷġҪ˵һȥ¬ƺû⡣Ȼ׾ϼ׾ҪǶ¬ƺ֣ɽҲֻὨ顣
һͰˡڶɽ룬¬ƺûɲæҲóʱ䡣ֻǱߵ¬ƺͷҲڲƣ֪Ǹν׽Լʲô顣ɽ˵˵׽ǹұĴ׳
ƾֱ¬ƺԼٵģҪôһ֣֮ҪôһĻ

֮Ӱʹͻߵսʿأֱ׶Ӱ˵ˣĽӣ͵ȥסһʱ䡣ʱ׾ȥĺÿ
ӰˣֳҲֻʣ׾׾ڷѺŵشкԳɵǸСţҲǵǸư۾Ů˵Ů˱ץ֮󣬵ҲһϢúԳɴѵʡʡǵ˸׶졣ǣɺջ
ԳɵȻ֪̣͹ʡд桪ԳɱٴҲܵдҰ
׾ҲסдŮ˵ĸڡԼ¬ƺĵطҲ

ʱ׾ѾѺԳСš롱Լķ䣬ŶȣɳΪһ˻ҹŮˣ̲ݵζǺܷС
ֻŮһֱĵԴ챻ǿ°Լںδ֪Լľһ·ɡ׾һ֮Ե׾ڰ̨ϻغû뵽ۣļһﾹȻô
λ磬㾿ʲôˣŮѾ׾óʱˣ̲סʡһ˫۶񹦳뻯ҹʿҪСʲôط㣬ϴϷ㡣ôƲĹ˼Һü죬ҪʲôҪǮ㿪ھˣҪɫҲû˵Բԣ
豼šֻҪ׾һ񣬹椶Ͼͻ
׾ȴЦҪģ㶼ܸ
˵ŮЦеġ׾һ仰ʱɫ䡣Ƿװĵݣ̼һɨ⡣
ֻ׾ͷȻЦҪģúԳɹơ


1070 δ̸־
׾һ˵ҪԳɹƣŮ˵ɫһ䣬òҰס
˵仰ģƵ绹ûСµƵһ¬ƺҲ˵Ļ뵱꣬¬ƺŵĶ֣Գ֣һһ丨һδɣƵǡ
ԳɵʸѾһ̶ȣ¬ƺʱҲĿŵ˵ֻ
ŮйǰźԳɵƶĸλͷĿҲһ㡱׾ĺݲӣˣҲûǰơ
㾿ʲôˣеţȻӣҲӦλӢۣһŮ˼°ʲôв
ӣ׾ЦˣҲ䣿⣬ҲԼôҪץвԳûκιϵ
һ㶣ץʲô
׾ЦЦ˵¡ԲԳɵ¡
ܣҪЦѺԳɣٱѺģ³һһҡ
һнпܣ׾Ц֮ţȻе㶯ЦˣϸһλѡȻʵþʶġ
˵ţ׾Ц
ſˣһӣһ˿ͷĸߵװ˷ϵĽ˿۾¶һгЦݣ׽
˵Ȼ¬ƺʡһɣ׼ĵ׾Ҳû뵽¬ƺȻһĶŵӡʦүģһһʣһ̽ɹʿһĴɡ
¬ƺӣһֲ֣Ҳܽ񿴵ԳɵСҲ¬ƺеΪ˱Լĳ⣬վ棬һ˽
׽ã¬ƺ¬ƺһ˹еЦݣ˵֪׽ʲộָ
׾ע⵽˺һûΪ׾Ϊֵ൱ȻڶҲûΪڳ׾ǲǸԳйϵٿڶۡһĹһװװ
׾Ц¬ƺ£˸̣¬ƺЦԼ̾Ʋմ׾Цֵ׾ܲĳȻƽʱԼҲ⣬Ǳߡ
סľ磿¬ƺһ֮ܰأһ˵ľ磬Ȼסվŵɫüһ˵ͨ죬ѹ̸֣ͨ졯Լǡ졯
ƨĵģֵ塣
⵹ȫװġɽи׽ҪԼ뵽Ȼǽλ
ȻҲ֤ˣ׾ڵͷڵȷʵʡһĴǣѾ֪Ҫ֪¬ƺƫһ磬ϵʡݣ˼ǧ֪˽׾ɼ׾
¬ƺЩ˵УͳλߴɻеССĲ࣬ҲԸͨʡɵڵ֪׾ȻۺĹٷȻ׾ͽٸ˲١
׾ЦЦôֵ̧ܣ˵׾ھйҸְͬʱⳡϻڷԡȻ˵˽ݣҲġֻǸ̸һ̸ϵ飬޹ء
ǾͺãȻԵ̸֤׾˵ģԹٷ鷳ġ¬ƺЦЦ˵Ҫǲ⣬Ҿͺһ硯ˡ
仰ҲеޣֻҪǳƺ׾Ϊ硱ǡ׽Ǿ϶ҪԵķʽ̸⡣
׾û⣬Цŵͷ˵¬ϴˡֵƣΪ˰켸ӡң˵ʹɽйڣҲ鷳ġ
üһ¬ƺЦ˵ǰôɽһӱˣԭǾĴֱʣûɽɱҴ磬Ǵȥֵܱۡ²ǲǡζлˣȻұ˵Ĵ𣡶л
¬ƺȻڸлͷȴڳոȥӶ궼ɲĶ֣һҹ֮ͳˣҲֲ̫˰ɣ
ְڡ׾Ц⣬ظҲûˡոմǣĿǰʣһھ⣬Ϊǡ¬ϴû˴ɽǣû˵ظ⻼Ժĺˣ
¬ƺԴе¡ظǸǿĵظ缶ĹӶ֯ȻûˣңҲǸɵģ
¬ƺȻһУĵؿһ𡣲λʲôҪԼ⣬ֻҪǾ͵ôӦš
δ̸־δʼ̸⣬׾Ȱ¬ƺ־ĥɾˡ׾Ϊ¬ƺȻѹǺҲ͸׿չˡ


1071 
Ҫ˵ɽס¬ƺǣһʡ˵ظ⻼Ҳ֡ΪЩ¬ƺ뼯ڱóϡڱ߾ó׹֮Уܶһ˱߾;ظӡѾ˲ˣ¬ƺûʵȥӦ
Ե˺¬ƺòʾãһ档ƣ¬ƺĴеĵҲ壬ÿ껹¬ƺȡƵʽ˵Ǿġѡ
Ϊ˻Ǯƽ¬ƺҲòˡϾ滹СɽסͺԳ֣Ӧôķ¡
еһͷˮ¬ƺ׾Цûˡɽסǣûˡظ⻼˵¬ϴҲֻʣһĲ˰ɣ
˵ţ׾ЦĿ˿ߵĹֱСǶͷë
¬ƺȻ׾˵顰ĲָľǺԳɡֻŹҪֱ̫ӵ˵ôԸԳɣƺе㲻˼ô˵ԳɺҲϻưӣϵĶҪ档˵Ǻ磿
˭¬ϴ˯ȣ׾ЦԳҲǸ̫ڽ衣ԣ׼뿪ơ
⻰˵ùֱӣܰ¬ƺҭ
һԵĹӸɵɣĵʲôҲ̫ɶˣ˵£ȻܻڳȻҲɵ֪׾Ȼô˵ˣǾζһ£ҪɣͲȥ
뵽˴һ
¬ƺ˿ڸĭе㲻˼ʣô뿪д͵ģҲ˶ˡ
׾ЦŹ˵ⲻȫָˡ
ˣĵ׾ҪԳɡ£ʲô֪
׾Ц绹ûأ㶼ô˵ˣⲻǴ˵𣿡
ˡܾãƺǰļһ˵ѹƸС·Լκ뷨ǰһЩСЦֵһᡣ
׾Ҳ֪ΪԳɵŮˣͬʱǺԳɺ͡ɽסмˣҪ˵ԺԳɵġ⡱һŲ֪ǾԲܵġ
׾óŮӦϲԳɣЩ¶װ¬ƺҲ¬ƺ棬Ҳ׾еĿġҪ¬ƺ£¬ƺ֪׾ͽǲɿܵĴڡ
ʱ׾˵ʵɣҲӦܿó¬ϴҲԺԳʲôĺ֡ϾǵֵһһʮĽ顣¬ϴ˵ǲǣ
ǣҺͺȻʱ󣬵վֵһֵһ¬ƺͷ˵ڲ׾˵ʲô¬ƺ϶˳˵
¬ƺһϵ̬ȣҲùȷš׾Ǹµġˣܰ¬ƺųһжϣʹù׾ܶ£׾Ӧ顣
׾˵СƼ˰ɣ¬ϴ󶼲ŪԳɣ÷ǷġԣҲֻҪԳ뿪ѡһ£ҲͽԴϲˡ
ʲôҲ֪Ӳ
׾ҡҡͷЦǺãҾֻԼ״ˡʱЩ״һҲ߲ˡ磬ݲ
ʲô˼
׾һ˵ɵˡ׾¬ƺԱߵķرһ£ŵԹ׳òɱﵵĶ
ԭ׾Ȼ֪Գɺ͡ɽס飬ȷʾɽסĶֽ˿Ѿй˵źԳɱüˣ
˿ﶼйˣʱص㶼󣬹ܲ£
㶼֪ЩˣʲôɵˣȻڱЩ¡
׾˵ɵյģĶҸԳԩ޳𣬷ŪǸƽߣֻƽƽͺ͵İˣԴϲã
κģ֪׾ĺ«ʲôҩ
ţӹСеԸˡ׾ЦҪһԳɣߵǻҷһǾͰ̸һ̸ġģֻȰ뿪
ŰɣֲòΪҪǲĻ׾Щ״ܳȥԳɲǸ
ڶ״̬£׾ֻͨ˺Գɵĵ绰磬ҡ
˭Ūˣ绰Ǳߴһ³ĺ
ųĿ˿׾˵һģ˵ģ̸һ̸
Ȼ绰ǱߵĺԳһ¡Ҳ˵ͷ֪Ŀֲ
Ȼ֪һ㣬֮׾УôԳɼ㲻Ҳһˡ
ֻ׾ôӸʲô


1072 ̸ЦĺڳԺ
ԳɵȻܴ󣬵ҲԸֱ׾ɴ˿ɼ硱ͷȷʵСҺԳɻһĵģǾǹѺĵطȻʡд˵ģһȽеĵط֤׾оıǱȻġ
ǰ죬ոմˡɽסȫľϢʱ׾Ȼ֣Ҫ˵Ǽº޹ϵԳɴš
һܹɽ׵ļһںԳɵ൱صġ͡ɽסѣ֪ɽס͡
ǣͷ⣬᲻áŲ¡ӽתΪŮٴӸŮ˴СԺԳź൱ģ֮Ҳֻдϵô򵥡
գԳɻǴʮڵˡǵ˾дſڶͱ׾һսʿ赲⡪ֻԳһ˽ȥ
һǹʵսʿŰķͽҲڹ컯֮²ͻԳҧҧŭĳдֻһˡ
һǸ䣬Գɾ˫Ŀŭ׾һԵĹ֮׳¶һ˿飬һѱ˻鼤ʹû¡
˵û¶һԵ׾ЦģǻС˵ˣС㿴ǿ鱦ǶȴδƵϡ
Ȼ⻰ѹ͵һĲֵԳɺ͹ûΪ˵°֮ûб˹ˣԳȻͷȻһɡԼǰõ֤ʵô׾ѻ˵һЩҲ⡣
˵
ʱԳɲŶ´׾Ц˵˰ô绰˵Ҫ뿪ƣ
ţⲻ׾ЦҸղҲС˵ˣ͡ɽסЩ飬һֻЩһɡԩ޳ģšȻʱ˶ʮҪңСҲžͶ˺֡
ԳɵȻһ
͡ɽס飬ȷʵ൱ΡǣΰɱԳܲģԼڹٷе㱳׾ܹνıĻôҲͲ֮ܳΪˡ
ǣ׾ôӣ϶⣬˵Գɶ׾˵мֵҪȻôڡԳȻ³çȴ㹻Ȼģôڵ緢仰ֱ߾ˣֺαذҺ
ΪҪİæ׾ЦЦϣ뿪֮ǰֵµֵǰһ£˵ԺΪ¡һɼ˹ڽһ¡Ҫǲôӣʡ߿ҪһӡҲϲɱɱģܹƽһ¡
ⲻҪ˺Գɵ𣿲˺ԳɣԳɵҪȫֹ
ǿ̲˺ԳɵôµЩС˵ͻᳶ췴ʱԶ׾˼¶Ϊ˽ͷŹȺܣΪһЩͲεСı׾ͷܣ
ԣϣԳԴݣϴ֣˳磡ͬʱԼֵܶ׾˻졣˶ͳޣ׾ߵҲ˳ġ
ԳͷǽһడԼڳԺˣЦ˼Ҵƺˣôģƫƫ׾˵Ĳ²סѱ֮󣬾̸ЦƾѣúԳл硣׾һ绰ȥԳɾͳȫͨɱ˰ı
죬ҪġǺԳɴδԼѱķʽѵõһСȥ
ԳɫĿ£׾ֲһ䣬ЦģǮģ뱲㻹ĸֻ̡ҪµһЩ칫ҹҪȻҪЩСܣôࡣ
ûֵܣЩģʲô³ΪȦĴӦúԳ˵
ȻԳɵԼһ䵥֮󣬻ǰҵıĲ˵ǸǸЦصıԶǵĴ¬ƺδػŹ˱ȻάŻĺ¬ƺֵĺ̶ȣԳɱκ˶
֪׾ȴɵЦҪʱȥĳϼٹͳ˱߾ߡ
Գȴҡҡͷ˵ˣ¾¬ƺھⶼвٵצóġ
׾ЦҪǲ뿪Ǿ͵ȥססĵطҲĸ߼ۡ
Գˡ׾⡢˵̣Ȼȥı
ֺڳԺڵֶΣδš
⣬¬ƺڸڡ׾ЦҪͨˣһͱֺһ㣬һ㡣ŻŻҲкôġ
ҪһҴһҰԳɾãԼ¬ƺ׾ˣƤ඼


1073 ͨ߶
Գ˲ʮӣﾲĿԡ׾һ̳ˣԳҲҧҧ˵ãҴżСȥϣá⣬һм䱣ˣ֤¬ƺⱲӲ鷳
û⣡׾Цͬʱ˸ڷĵ绰һ¬ƺŽˣͺԳֵܼԩһ棬˶֪˵ʲôá
׾ЦǺǵ˵Ǿ̸⣬
˰ɡɶ֪ȷʵƣֻƶѡ
׾¬ƺ˵ղŸϴ˵ˣ뿪ơ
¬ƺ۵ɫĿɿڴĿźԳɡ൱ϵĺԳֻЦЦ˵ͷʾ׾˵û
¬ƺ֪׾ס˺ԳɵĴѱֻǾñ𾪣ôԳɾˣԳŰ裬Ƶܵôôס
Ȼ׾ĪֶΣ¬ƺҲԽˡ̸Ц֮У𡰴ɽסظһ仰˺ԳɡֶΣ¬ƺľ
׾ҪľһЧҪȻҲذ¬ƺͺԳͬʱҪ¬ƺʶʲôǿơΪ׾¬ƺʦүĴǰ磬ҲԼ⡣ҪǴ۶óϷ
ʱ׾Ц⣬ҺͺϴǲʶҪסڽǸ¬ϴԺҪʱ䣬һҪȥһֵܺȱƣöһۡ
ס棿ðѺԳʲôǿĺӲãͷýܽı
׾֮ⷬ⣬¬ƺȻҲóȻԳɽ˽ıô¬ƺԺͲҪȥԳɡ
Ȼ׾һ䣬˵ϴ˵Ҳһ仰飬ϼҴڵġΪ콭ģ붼Щҡʱ䣬ϣ¬ϴӦӦλֵܣҪʲôӡ
µãǵ¬ƺº֣ʱԳɵ񽻸ʱҪǺԳʲô⣬ô¬ƺ϶ûùӳԡ
¬ƺͷЦ˵һһ
Ϊûˡظ͡ɽס˺ԳɣԼӻùһЩ񿴵׾˵ǿƣ¬ƺ֪ǰǺ仰ĺ塣
׾͵˵棬̸Լϵ뷨
ԳڵʡЩҹ׾ҪЩƾԳɴΪֽߡﻹһҹģСİ칫¥ͬʱһҽ˾ڵģҹЩҵйκεط׾עģҽҵ칫¥
Ҫｨһͷزķֹ˾չԵʡݵгչͬʱҪ¬ƺԼڵʡӰ죬ƽʱŴӦһ¡Ϊ׾ϾܳפƣԺܶҪشɵϡ
ͬʱ׾׼¬ƺ⡣
¬ƺֵ£ʵҲһҹģСĽҵ׾ǡϻ⡱ԼһǮźԳɵĹ˾ԼĹɷݡµĹ˾齨֮󣬿϶ͷزҵ
¬ϴҽ˾һ𣬰ʲֹɷݣ㿴ô׾ЦЦ˵ͷǼͷزӪĻ㲻ʱµĹ˾ʵǿǿϣܹ˾ϲЭӦ϶˾Ǯһ׬׬׬
¬ƺ˵ͬ⣬ǿƵɣ¬ƺͷϵĺܡ
ԣһ򵭶ĴɴЦܺ;һ⣬ǵҡ˵ھУ귭ķչԺֵܾ͵ڼֺˣ
ģ㣡׾Ц˵ʵڵģǹ˾ǲȱǮҪڵȱΪи꣬ΪЭĳеʲôλţҲÿ춼ܡ⻰˵ֱӣϣ¬ϴ⡣
˵ˣϣ¬ƺӦ⡣˵У׾¬ƺֽţʲô𹫷˽¬ƺǸˣ֪ΪС׾һô顣
ңҵҲֻ¬ƺĲҵ֮һռʲ֮һҪܻǮƽ¬ƺԵСҪܽ׾ͷô˵һԾŵĴ¡
Ϊ׾ȱ߲㱳¬ƺȱڵƵصĺһļˮɡ
˵ɷݻֵ飬¬ƺԵøǸˡȻ׾˵ոԵʽٻֹȨŲôʵϣǼҽ˾ĹģȺԳɵҪ˲١Ǵʱ¬ƺЦ˵ȻǸܹ˾չȻҪܹ˾ߡҪǾ粻⣬Եø4925ô
˴򽻵ȷʵɾ
׾Ц˵족¬ƺҲ˵Ժܹ˾աֵĺ޼䡣һԵĹƤֱĵ˼ҾŽ⣬װǶñĸԸϲЦտġ


1074 ʵ˫Ӯ
¬ƺͺԳһΪͨԳɵķһ¬ƺġ¬ƺеСС˼׾ǰһ¡ǾɽסظԳѸٿ¬ƺҲʶеǳ
ǣ¬ƺȷѡ
ͨ£׾Ҳ¬ƺǸĺǹЦ¬ϴȻʹˣ˾ԽǺʹģԽѳԿ
⻰ô˵
׾͵¬ϴǱó⣬ܶ¶ҪڸͷڱгأҪæĻֻ˵һر׶µЩ˾ҪĻֵܿ԰æǣߡ
׾֪̽¬ƺĵϸҪȻҲôг񡣼¬ƺĲʹ죬׾ģô¿Ҳֲͷˡ¬ƺӦ׾ˬ졣ôıģ׾Ҳڰ
¬ƺһˡΪƵʵۣ¬ƺڱصӰȷʵСǲһ˵ƣеٲάζǵҪͻƱ򣬱ȴͳѶȸΪڵиĵĹϾζ쵽
ԣ¬ƺĶǸɾ⣬ɱʡݵĴ֮绢ֻҪһ뷨ȻطǵĵơҲΪʲôһֱֻڵʡڡ
Ҫ׾˵ֱӹͨ׶ŵĻǿɾͲͬѰˡ뵱εԼҡԼңڼһߺ֮жĩĴڡ
ԣ¬ƺļһϴţȻǼ˲õĴ¡¬ƺҲԵ⣬Ϊ׾֮ǰͲ²⵽ˣ˴λҪô֣֮ҪôĻȻԼ
⡭ǴĳԤˣȻлӦ¬ƺˬʵĴЦһԵĺԳɶеۺ죬ĵҶǳģôôࡣ
Գɲ֪ǣ׾ζһ棬ѾǳĺˡҪǿǵƵȶƬѪ׾ܻὫԳӽΡָһᴩɽɱּšĴñӣ֡
෴׾¬ƺ֪ɵĵ´ɡһ֪ԼĽ֪ЩЩһˡ˺ԺҲõıˮ
¬ƺıó⣬˵׾һͨޡǡЩȽϡĲƻѾֹɷľģһЩ鱦ȵȣڣ͵ӹ˰һת־Ǽ⣬ڵһЩӲƷũתǵСȻҲ͵͵˳ȥġ
˰Ѿ¬ƺȽ϶ӵˣȻڱĴƨ㡣
¬ƺȷ׾⻰м٣еһһ£Ȼ̽˼˷ϵĽ˿۾Цô֪׶鱦ҵ·첻죿
ʵһ㣬׾治졣Ӵ׶ȦӲŶ೤ʱ䣬ô¬ƺһ仰ֱ׾ˡ
ֻ¬ƺеյ˵׶鱦⣬ʡݵ鱦⣬ȻòƱ󸣡롢ȴ̼¢ϡʵϣ˵׶ԪڰƿأֻӲˮ档Ϊ˴Ƭгǰֵ뷽跨ȥϵԪҴԪǺǣ΢ᣬ˼Ҹ˦ۡ
ԭԪҰ˵
׾Ҳ֪ԪҵĴԪһͨĹӸ硣Ͷ͡ϦĶ治ͬԪǸҶ֪ǡĬɳȦ˵һ̽󣬵һҶҵҶ֪ǣڶԪҵԪ
ЩԪѾӹܼ⡣ӡԪμԪʿֲԸϵ飬רžӪԪڼҵ֮иһԾŶ˵ǰʵ֡ѾȻΪ¬ƺҪȥͽ治һ仰顣
׾һλЦ˵
漴ǵ¬ƺͺԳɵ棬׾ֱӲͨԪҼԪʿȵĵ绰ԼţԪʿȵӣһ׾ֵСҪԪʿֱӴӦ˵û⡣
׾ڶԪϴأվҪԪĵ绰˵ҪֱӴкõʱԪͷڡԪʿЦơҪǸҲڡһǰԪĵ绰˵׾
Ԫ绰ϵǼ򵥡ҶҺԪѹϵԪΪһ˾ļ̳ˣ֪Ҷ׾ǱԸӡ
绰ǰ󲻹ʮӣ˳ĳ档¬ƺͷһ亹ĵԼƴƴ첻ɵ飬˼ͷǼ亮Ѿˡ
¬ƺΪԵСڿռ˱ˣ˫Ӯ


1075 ļ
ף׾ڰ¬ƺ鱦ֶ֮¬ƺЦ˵¬ϴϡľĵɣ
¬ƺһƺкôЦأС⣬㲻Сǹڲòɷ֮ĺľͷˣˮƽߣʵгϡľĵ󷴶ԽԽǡԽǱ߲۸ֲߣֵҲ⣬⻹պϡ
¬ƺ˽Щߵľģȴֻܾ͵طתָĳҡΪҪֱֶͨ˳ʡ϶ᱻʡݵĴơ
ĳ̣Ȼˮ˲٣ԶԼֱնгӻ㡣ңʼղܳʡҲʼմһƿ״̬ȱԴϲȥгܹһû⡣
׾ЦЩֱ׶ҶҾˣ԰Щľĸ˹ȥ˹ǱߵĺԶǵľĵģܻܲ
¸ð죬ҶҾĴҵʡȫľĻأҶΪʡˮ¥̨Ҷҵ£ͰпλеȫľĽгһ·Ͷ˹ľĽסطľĴͽģҲҶұӰ
Ǵͼ壬ͷʽĲƸšǲˮ棬ƿصʵھˡ
¬ƺһȻϷˡҶңѵҶҵĹϵҲ
Ȼ׾Цˡ¬ƺ֪ǰŵľҶһΨһġĶ磬֪¬ƺθ롣
׾ûҪ԰ΪԼҲӳ˵£ֻǸҶ֪Ǵ˸绰Ҷ֪ǰ°һ¡
Ȼûװƣ绰ɱƵúܡΪ׾ԼСܴ绰ӵĲÿرҶ֪Ǻʱ׾ǿ˵ģҶ֪ڵ绰ǱҲֻڨЦһͨ绰¬ƺ˸ĵõҶҴҶ֪ǣȻǸ׾ȥ
̫˼ˣ
ȻԳɸǱƵ뷨ĵ˼׾˾뵽ԼʶعԱΪ˲ˡǸ˼ִһȣһ
ҿղû׾Ǽʯͷˡ¬ƺͺԳиһͬĹ۵㡣

һʶȻԽ˳ˡ¬ƺڽ˾ֵĿϵõ˾ŷֵĺôȻǻϲء
Ȼ¬ƺӦ㣬׾ߵķزȻҪ̫ģֻҪͷزɹ֣һ¹˾ĹСͬʱͱڹ˾һڣȶһµصƣҲҫʾ˼
绰ϣ״Ů˷ܲѣû뵽һʡгչȻ˵˳˵˼ľˣͬʱͱڹ˾ʮıڣڶʹӽ˷ɻɱ˵ʡǡ
ʮҵտʳڵıһ֣¬ƺͺԳĴʶ˼ҾǰѵרҵŽеľӢ·һһ˿һ˵аۡЩڵ֣һǼڵġ
˵ֹ˾ĳصĵطԱﲻ̾ͷһ㣬¬ƺڸе𾪵ͬʱҲСС˷ܣԺͷϿɾһŲƱۣ
ȻԳҲӵʵˡټԼеֵܺУ˵Լˣɢɢġڵ⣬ǵġԺҪ¬ƺˣΪ¬ƺǱҲǾġ
ֵһκԳɺȥѾһˣ˵ŰȵĶȹһꡣ
˵һȺֵһһ㶵ģĵôͻȻĳһľ硣Լϴô˵ˣҲûʲô˵ˣڿͣһͲͬѰ
׾ҪľһЧƽɡΪ׬ǮΪ

ߵ˲࣬׾¶һҪӮ㡣ȷʵǺϸĵ¼̣βݶ˳ӣִͬʱ˳־һֱ̽ʡ
˵İŴȻɸӵĺܡҪϸҲ˵ꡣ׾ȴû˼Щˣֻǰߵ齻ˣͬʱְһ¬ƺ͵صһЩҪԱ㼱ɱ׶
Ϊ׶ǱߣиҪ顣̴ֵܺ绰˵ϲͼٴǱפʹݣɹȡ˹ҶǷļǷļݣ൱ҪҪ׾ڵٵһһ롣


1076 ˫ؼ
ķ׶׾ֱӵװ֮еĽ׶꣬ҲԭϹڡֵ׾
᰽Ҳٴη׶ҲѾǷļԵ൱ǡֵܲ׽ڲĹϵǺ͵ͨһܾ᰽һ֡᰽ʹ׾׾Ҳ᰽㡣Ҳܻ᰽㣬õļ֮󽻸һݣͬʱҲ᰽㿴˿
ڵİ칫᰽ϰϣɳֵܡ׾һͰǷѾӡļӹ飬ɫԽԽļڵ绰Ͼ֪ˣǿԭǸӳơ
᰽һֱûֱ׾Ƿļصķ˲輸ϣʵ㿴ô죿ļʵôϵе㲻ˣ
׾˼һЦطϣȻԣһ־ǺУѹСʱôͣԭһֱŷһء
ļʾҶڼһӴļ磬һֱΪЧһ㣬׾⡣ļҪڣҶڴ¼ڣȴΪ˹ġ˸񲪡Ч
ڣǸͼ֮ڵ˺ڣͶļź˿Ĺϵն䣬˸񲪡Ҳ֮ʧ齨Ķ˹˹ȡ֮ҶϵģǸ˹
˫ؼ
Ҳ˵ҶΪЧͬʱȻһֱűļ
ֻҪϢһ¶϶Ҷ̼̳䵽ңϲҶֻǺֿԭһΪĬĬ׵İߣȻһ˫ؼǺεȵķ̣
ļָһص⣺Ҷ͸˹ɱһþĻȡ֤ʵȾȻǻĵһع
ɱļعһϾĴ󰸡ʱû˸άҶҶҶɴܵ޴ǣ
뵱ҵЩҪϢΪֹҶعֹǼʮĲƸ
ڣûЩҶѾٵİЩƸɹתˡɴˣΪһѾرĻļͷĿҶڶļֵѾǺܴ׷ĻҲû̫塣
ļָҶΪ˲£ڻع֮󡪡ҲٶȺȡϵ˶˹˹ļǱҪԱΪٹҶ¡ҶѾʧȥ˼ֵڷܴҶŪ˹һЩϢһĽס
ȦסһܰĴʻ㡣Ȧʱ޿̲ڷҪá
˵ףļһݹʼ½ⱸ¼ֻҶǩ֡ļʾݱ¼ԭѾֵһλֳǩ֣ҶһݣʾйҶЩ顣
Ҷع֮󣬺Ǳʹݵعϵǩݱ¼
ļҪй˳ȥ类¼ҸŪȥôҶһ̼丶ͬʱҶȦҲɨءΪҶԳ˹عΪۣȡԼİȡ⼸Ǻ˸˹һѡôҶԳ֮Ϊؼˡ
ǣ¼ѾŪݲ˰ôΪʲôǳٳûйȥ
ⶼţ׾ЩҡŶлֵܣֵܽϸܣͷϵܺƼʵңҲҶסǸڸĵط
һţͿҶЦǺǵĸҶ˵ݵ治һóġ
׾Ҷʱ뿪䣬Ҷ⻹ˣ˵˾䡰װŪͳȥˡʱ׾ŰǷļ͵ҶĲϡҶ֮ɫҲ򲻴δ̫ھȵɫڷļ֮̾˿Ҫ˲֪ǼĪΪ
ⲻǳˣ
ϵ˸£˹һɱˡ׾ʵ
Ҷ˵ͷš
Ҷϵôֱӡô̹Ȼ׾ˣֻܿЦϵĹ򣬻治һ㡣Ҫͱȥ鷳
˫ؼؼɶؼǰɱ˱عԱǼ˲õĴ¡
ҶԴƺ̫顣ĵڶ١첻µزµҶš෴ƺںµıһЩԲ֮ͨЩ˵ȻǶǺܱܵİ⣬طϣǻȻŪⶫôֲóңӦúϵαȥ͵ɵ㲻٣롣


1077 ĺ֮ս
¼ȷʵϵϴδɱҶǾͺᣬѾ֤ʵ˵ġ
Ҷݱ¼ʵǺָ߲ϵǩġڣҶлһԭ
ԣ¼ҪŪⶫ˵ӦÿֱӸ㵽ɣôҪ˵ʹȥ͵
Ҷ׾үǴԴ̬ĺܡүһһĥܶ»ĥһ
˾ãȷʵӦҶ˵ȻǸ쵰ǶڼȦӦ飬ǻעⱣܡעغԼġȻĻԺȦû졣һҪûƷ˭ṩ鱨˭Ҹ
ԣίפʹݵعҶǩԼ֮󣬲δǣΪ¼ҺֱȽϤڽ¡
ֲ¼ṩЩǣ¼ҾͶ͵Ե˼
ǣ͵ֱ֮ӹ񲻻ǵڰָȥˣʱҪһջ˵¼˺¼ҺֽôҲ϶ʲôѱڶԷԣ¼Ҳ˺ֱӰļȥ
ô¼ӦԱķʽļ֮ʾʵһ̬ǰҶſˣͬʱֲʾǴŪ
ôŸӵףҲӷϳطϣǸثֵһַ
ͨЩ׾Ҷ˻ôҪ֪ģǳطϣڵʲô
ҶЦǺǵĶ׾˵ͳطϣ˰뱲ӣ˵ǲİ뵱걻¼Һһѣһ֮û鷳ȴץסˡ
׾ͷ˾һЩԲ˵£һӶӰԶĶֵıǣֻһ·ߵڡ
ûԡҶЦ
׾е㲻ʵôǵ꣬ô£¼ҺҶҵìܾôģ
Ҷҡҡͷ̾ʵҶҺͳ¼ûжҲܼ򵥡ܿЦطϣʱҲ׷裬ֻǵ㱾׷ˣߣ
ģԭһ
ļ㲻˵׾Ҳܲ³߰˰ˡ꣬׾лȿ׶ŮͬʱҲǲŮҪ˵һȺԺյӾ׷𣬱Ǻ顣ҶνǷһ˲ţ㲢вòҹӡҪ˵طϣҶ֮е顣
ǣطϣǸϲţǼģǸ֡лȺҶĽϣʼչڻʱڰϽսֻǳطϣҶ֮顣
Ϊļ̳ˡδļ˵һСľͱ޷ʰˡս𽥵ҲԽԽӡڵѾζ͵Ƕû˶ٵֱӹ
һܻҵʱ󲿷ֵĺȦӶ֮СҼᶨֳ֧¼ңμҺͳ¼ҹϵҲǳҶҸ˸ͷβģսһչܼҺԪұͬʱʵҲ΢ֳ֧¼һֻ̫ԣҲǺܶࡣ
ԼͷӵʱҶһѣ⵽˶ֵǿƷˡΪԱԼҲûмȥѡ˳׶Ȧӣ㵽ȫ˼塣
ʱ򣬾׾ڵлңҲǶŷ֮һ˸ȫĽ֡ҶҲ˳صĴЩһ겻񡣶һ̷ֱչӲ˵ңҲǸʱ׳˲٣лҰ֮µĿȱ
ҶǱ֮󣬳طϣż˵׷ɱҶͼնݳлȳΪԼ飬ϧ˽³ҡһŮ˶Ȼһزطϣѡհ֡Ȼɴ˿ɼлڳطϣеĵλʼնܸߡء
˵ܼ򵥣ǴЩ򣬾ͿԿʱֵı仯֮ңͬһ㡣˵һĺ֮սһ㶼֡
ʵϣÿһŵÿһһֻ򰵵ľʱֻǲ۵һСϢ˭֪ıɲ
ͺǰӣ¼ҵĶֳط֮籨Ҳֻǡҵ³طĪɱ֡Уʲô¡
Ҷ̾ʮȥָһӼ䡣ʵӳطɱʼµһŻսѾĻͷ̫ˣܻþĶǡȥɣı£ҶҲϰֵ·
ңһءôһˣ㲻þһɵҵ𡣡׾ЦҪǾԼŵĵǲ´Ьġ
ҶЦЦĵСӸԼϵǫءжٻӣϵĺܣ֪Īûǫ飬ҶӲһ˫Ь˵ߣϰֵһߡʱӻÿ
׾ϰߣȴЦ˵ϵһүǶģôòãأ
С֪ɶҶʧһЦƺеأ˵ϲģӻ
ǵãطϣ˵ҪǶҶֵĻʲôӻʱǲ˵طϣҲôһ黳


1078 սǰ
һƬС֣ӻݱӡ
֮УҶһԲ׾ҶҶûûεߴߴղ׾ҶǷԻûԲ˽һڵ黳
֣ǲˣҶգգʣű׻椶վǸŮӣӵвĵУʱԳ͸о˲Ծ
Ҷ˵ͷ׾˵ǰϲӻ
Ҷ˼ĵ˵ͷ漴һľɵźǼǲĸ׵ģֻƬϿһЩ֮еǸׯģģֻƬצѳ塣
㣬ͷסһʱ䡣׾Ȼ˵
ҶɵɵΪʲôҶȴ˵ͷ˵á
սǰ
ҶתתһЩסɶʱ򣿡
ʵǰļҾڽȸ︧ʮꡣ
׾ʱ䣬Ƭõӻ˵壬ӦƬӻµʱ򡣡
֪طϣҪԵֵһ䣬Цǵޣ
׾һжϣǻѶľͨ
Щ죬¼ƽץסǸ̩֣ʼ־ҡˡ׾ƾԼľ֪Ҫ˿һͣҲʮµ顣ֻҪһѳ¼Ҹ¼Ӳʵʩıɱع⣬ôطϣԹ˲Ͼ
ֻ׾֪طϣʲô㡣ҪԼ֮ǰȴطϣһǱ
׾ͳطϣνʱ䡣˭ȳ֣˭ͱȻռݾԵȻ
ԣ׾Ūطϣڵ뷨

磬Ҷͱǿ˷ɻ᰽㡢һͬͬĻˣһӰ
Σɽ׾һ鷳ԭʹӦӰȥϢһ£һ״̬ǣҪҸССĽڲǣҪȻͻأȥ֪״ŮǸôء
⵹ã׾˵ӰǻȥΪ˱⼸ŮˡĽڰ浱ڣ档᰽֪Ӱں׾Ĺϵ϶Ҫл
ֻӰ˵׾áΪһʼ˵˵ģ׾Ҫһȥĳһ֣˵׶飬Ͼͻȥġ
һͬȥģǳºͼ
ΪԼҵһ֣Сǳºͼ岻ݴǵΡȻү͵ˣˣؼʱ̣ɲҵġ
һͰĵطֻҪˣκε˺ôֶӰͳºͼ֣׾׶Ըˡ
ҶǱߣȻɲ߳ǸƼʵңΪҪоơ׾ϵ鼫࣬Ҳһֱߡȥɴ˱ȸȥšô˵ȸҲǵлȵĽãҶҲǶʮʶˡ
ҶסǸطǾ¹Ǹ߶ȱܡ߶Ƚ䱸ģû˸ҰֻҪһȸĸţȻɱȻ¡
ǣȸȴе㲻⡣һ뵽ҪҶһһȸͷڡȻû˵ĹڻЩˬ
׾ȴеС˼ȸ֮󣬻뿪Ц˵裬ǸǴأϵܸ㵱ѣвУǵţһʯ壬һʣŮ
ҶţЦ˾䡰СȸƳƳɳϢҶм˾䣺һӣϼ޸ƹӣ
׾ѪˣҶҲЩһˮǺ

һȺŮ˶ˣ׾Ҳ徻ˡȻϷƽ˾ģ֪ļܶѾüޡطϣȻѾŪǷļŪˣǾͿ϶ûһɺƨԣ׾ץʱ䣬Ūطϣ˵Ҫʲô
ҪŪطϣ뷨ðյֱӵİ취Ī¼ȥ
»еգΪ¼Ϊһٹ̵Ĵ壬϶вٰصĺ֡ͺǰû̩ǿˣڵƵĴ֮оͱĳһ
ԣҪ£¿ûˡ׾ӰҲֻսʦʤˡ
磬ɶ¶ս۾ȡʼյɵĵˣ߳ײҪġۡЦеģڼӽѶ¼Ǹ̩ء˵ӥأеֲסˣ
ս˵ɣֳ֪ǺεȵĲҡԴӰضսߣεѶ˲١Ϊ˼ӿ࣬ս׾ְս۸Ū˻֮СЦ滢һεЩһﶼˡ
Ȼ֮ٶȳ˾ΥġܵĻ档


1079 Ǳ¼
Ҫս۷˻ΣǼһѶôչ˳
̩ĸбϿΪ̩֮Ҳˮ׼ңǸɽҰرʺֵսԵɱսʿַԵüΪ죬׾ӰãһҪô̩ҪôǼΪӦɽսĸ֡Ȼ
׾ʱڵƶͣ࣬ϿΪǰεġһʼ죬ϿΪȷʵǿӲֳӲ㻢εЩսʿʹ˲ٵİ취ҲԹơ
˵ݽͨ磬ڸעˮսʿȽҩˡҩʮٱķŴ˵ʹУһþĵηĳ޷ŴֹԺ֮з֡
ǣϿΪһǲˡҧ˾˵ԼǸΪ¼Һ޹ϵ
Ӧ˵սʿõĶǸ¼ֶΣڳ˶ҲȷʵݡڱϿΪϣȴϲʲôЧá
ǵʱսˡ
ս֮ʲôִƼֶζûãó·ƣ˵ıϿΪ˷ɻ¡Ȼһӣľ̿յͨ죬һȥϿΪЩϹۡ
ǹӣ˯ǿ˫۾ʹգһһˮͷϽ
ⲻ糿ʱ򣬱ϿΪѾˣ൱ꡣεսʿǶмңһ۾ͿһҪ¿йˡ
мҾмңⲻǴġ
ʵս۲ûʲôŰ׷һֳɾ͸СЩڸĵļһ˿Щ˳ʱսۻԼһܲĹ
Ҫ¶ˣְҺˣ²ۿϿΪСйսеϧЦ
׾ֵ֪ܵϰЦЦ漴뵽˼ŵЦֻһţ֣ص˵ΣȥҪ飬Ҫϵϵǡ˵¼Ҫ֡
ս۱縡ɫһɨգѰ˳ȥŭҪϵº֣յģȻǾǺú
׾˵ͷ˵ţҪȥ¼ҵǼҲʲô֡⣬ִָʲôʱܱĳһ֡μҵүӣ߳¼ϿΪ
սЦֻҪ÷ı̬ɶ¶١
׾ЦɪˣҸܸˣϲһһֿı³뻯ѧһѧǱʲôģõϡ
רģսһˡרҵ˾ƫŶû뵽ʱˣ绹ˡϱӴհɣ֪ûʱڵЩʲôģûо
׾Ҳһ֣ĵϲҪϳԵÿʱȻǵŵˣҪΪԼɴпǡīسɹ棬첻ȥѧ죬ո߰˰˵ģͷҲж
ڳ飬ս۴ܾϲûطչʾ֣һҪ֪ʶĻʱ˾ͷ֪޲޲
׼Ĺ֮У׾ͬʱڰŶԳ¼ҵļء֮ȷϳطϣҪӹ׼ս۶ͨҶڳ¼Χ˵طϣ֮ЩӦòҵļҪҲԼΪڳطϣǰʱҼͤѾϵˣ˵ֻҪطϣһ֪ͨҪ̡
ǸĻᡣΪǳ¼ʵѣļһף϶̸һЩҪ顣
Գ׼һ֮ս۾˳¼֮⡣ٴִսеСС˷ܡʵļ鱾Ҳȷʵ˺ܶࡣһ㣬׾൱̾ٶȻݳ̶ȣֻ߶ϢΣԼ֮ǰ˸ߵˮ׼

طϣһԼĿ׾սʹ˵ġǣ¼ҵĿȴܿտһ¥ǣֻԱһССķ䣬˵˳طϣ͵ĳط˶׼ȥս̽Ψһһʺϲĵط
Ȼ˵ЩġΪǱ¼ңǸܴ⡣¼ͷһܿտĵشһвƺҪ봩شڳ˵Ρԣսֻǰ죬ðҹʱȥ
ҹȥҲһ仰顣ٵս۳ҹǱ˳¼Աߵʱ򣬾͸оһԼвҪ˵ͱ֮ûи֣š


1080 Сë
ټ¼ңҹ֮òƿտյ˴ſżڣಢûʲô쳣òûС
սԼоǸľͷҲǹսǴӰ֮УƺевСвУսԼеûġһﲻܲ±¶ˡݾߵĻҲ͵ûɡ
񣬹ϵϰֵ
˼룬һثˣ˵¼Χüףͨ׾ĵ绰Һе㲻˼磬һ˶ܸɲáҪһˣ֡
׾ڼϢأû뵽ȵһ绰סһ֣УСҲѧСĽˡ
˵ս۱Сˣ˵Сĥʢǣʼøӵĳ졣
׾Ҳ֮󣬺ս˸ͷһ취ʵǰǺʱˣᳵ·һ˵Ĭ
ٴǱ¼Χֻһһֱǽ¡׾ǸһߣսȴڸղǱǸλáʺͻȻȥλãս׼ˡ׾ܵǱߣΪѹûȥ
սڵţͿ׾ǱߵжЧ
׾ǽͷ¶˰Դһ¶ͷȷԼսǸͬĸоȷġȻˣ
ԵǡС¥ڵסӰһӰͷһͣȻڵ㣡
ҹģȻ㣬ô¡
Ѱ˻壬׾ҹȴĿһߣԼʮ͡Ҷڳ¼Ǹṩϣǳ¼ҵӶˣΪ¼ҷ˼ʮˡû뵽ǣһ۵ͷȻһɱĴڡ
ÿ嶼Լĵ̣١
ͷУ·ӡ֤װʿǾϻȤڡڡ㡯ֻ۾еıţеǸ͡
·ñȽϵ΢ҹĴ磬ʾͷʺܺá
΢ͷɢƮƮ׵ĺҲ֮趯һɡ
׾ǽ˿ĵͷôͷװʲôۡ
ʱͷȻ˫ĿһĿ׼ȷͶ׾ڵλáƺΪмһ׵ĺһȻˣô
˵ʱͷûŲƨɡƺֻҪ׾һ֣Ǿע޷뿪
׾Ѿͷע⣬㵱Դ˻ȥѹ˾䡰ϲͷǽܡ
ˣС͵Сļһ˷֮ûʵʵ־ܵԾҲͰˣϽܾˣȻһ䡰ϲֱˣ
ͷ֮϶׾ǸС͵СΪ׾ֶƺǺרҵңµЩһһˣȻʲôһ׾ǸУȻ¼أ
Ȼһж׾װġôװôͷķ
Ȼͷǡˣһʱ򣬵ˡһʦķǡҲȷʵܲų¶ˮЩʯͷ䡱ѵˮ˳ȥѸޱȣ
ȻǸ֣ƾٶȾܶ϶϶Ǵʦϵˮ׼һҹɼ¼ƽʱǼΪġ
ͷνǳ¼һλˣǸϿΪץ֮¼ֻܶһ֡λ߶Ѿڰݵ״ֻ̬ƽţϿΪֺȻʧȥϵó¼еণ³ʲôӡԣòͼͷٶȳȰȥ˵
ͷ³ɽûãһ¡˵ʲôСëˣǽһЩݵλģġƼڻţ˭ӣ⵹ãһСë˾䡰ϲ
Խ˵ͣҲԽƢһƼϣ൱ԡ
ʱƼѾǶǽоСëܳ˲ľ룬ϢҲԽԽȻܵľ벻ˡţģǸϾһеģƼ롣
ǣһСëܵٿ죬ӵѾõĸֵ׷ãƼѾ⣬һСëץסһҪúõĽѵһ١Ƥ֮ٲ˵ģҪСëؽǹӣ֪֪
øʢĸ֣е㲻ݱƷֺ԰
һţƼѾǽ£һԾϵְסǽͷಡһ·ǽ⡣ϵ׳̬꣬ǽһˮ
ֻոշԾͷͷͱˡ


1081 ջк͵
ڴƼոԾǽͷδصʱ򣬾ͿǽһӰ
Ȼ׾ȴôƼŵûһû˸ղŵִʦ緶Ϊû뵽׾ôȥˡ
ԭ׾ղȷʵװ뿪ˣתǱ˻˴ƼһֲҪϢָһǽôƼҪȥǲܵ顣
׾֮ȴһӣĵĶǽ¡
ڣƼǽͷ䣬ǡþ׾Ϸһ׾ŸľӣƺҪʲô
ǣƼղ̫ţˣûй۲ֱӷ˳֪ԼˣȴѾ任ΪѾڿʧȥ˽㣬ֻ΢Ťһ¡
ʱ׾ѾѹӸ߸ߵľȴװԾôߡô죬
װܳԾʧİѹһͱʼհԼװһСëֻײͱ˴Ƽһ¡ǣ׾ͱȥĹӣǡ⡱ģ
ǣ׼ȷ˴Ƽƨ룬ݺݵģ
׾־ϴƼµĳƣһӵνˡ
ǴƼǿʵȴҲסջ˵ͱɢƮݵӱľţѾȥһ֡
ۣ˺ѷΡ
׾װ󾪣˹תҪܣ·һܵŵСë
ƨϵʹ̫˽ˣͷһƨɣһֲֻƵָ׾ŭСëվס
׾Ųվסأһֱ΢һٶȣƺܡܵͬʱһ䡰ôûͱϲģ
Ƽգһƨɣƴǰ׷ֻƨ۵̫ĲеɢңٶҲ̫졣ʦ˵ķ緶ҪװһģֻƼڱŭ°ɣ
˵ţƼȫеסʹǰȻһԾһԾףһ֧ļʸٶȼ졣
Ƽ׾ʲô֣һ΢èӡΪ׾̬ܶơٶȣܿһ㡣ֻƼ֪׾ļһװʲôһ˶뿴ʲô
ǰ׾ѾĸоĴƼѾӥʳһ㣬׾ܹжϳƼĶʵѾ˵Ρͱ˾ջˣܱ۷״̬
׾ܱǿʵΪ뱩¶ԼҪ˴Ƽһʦ۷塢̩ĸ֣ôڶ˲²⵽׾ɵġΪ׶ʵֺͳ¼ҹȥģмĿ̫ԡ
ԣ׾żװײͱ˴ƼľջڸоƼɱ˹׾ֻܼײ
ڱ֮е׾װһţȻһһ˵ϡ岻㳬һ͵طƺҪվܡһתͿƼѾɱ·
׾ȵһֽУ
ǵģȷʵƼôߣɱô׺׾·𼫶ȳԾеĹĿĵһͱʧ롣
һͱӵҪˡۿŹͷһƣȻСġ˴Ƽɲ
໡ƼһʹεʹһΡ
ջУˡ
ˡ
Ƽһ԰ܹ޳ܴƨϵʹδʧ¾һθײеĶδ
׾Ȼ͵ط˳ȥʵھ봩Ƽֻвһ׵ľ롣紩Ƽȥ׷òһѾܰ׾ץסˡǣ鰡
׾ͷѾˣҳ¼ҴԺѾ˺ƺ˶ѾŴƼĺУƴ߾ۼ
ˣ׾תȥ΢΢ЦЦӽܿ˺ڰ֮С
һӣһȺ¼ұڡǱϵĻǱŵġ׷˹ƼʹĶڵϣһĿɿڴΪҶǳ¼ҵĺıڣ֪Ƽүӵôѵһ֣Ҳˣ
ʱĴƼѾʹվˡŮһڵϣֻϥǻĲ£ţ·еʹı飬ԶŮ˵ʹ
ӹǣƼְֻڷŵλúܹ졣һʼʱֲԼɲ΢һ㣬ջĵ֮ʹٶȷǣŵָջ˵̬졣
үӣ⡭ôˣһͷĿĿʡ
ëëƼˣֻ׾һСëСëȻһ֡


1082 Ǳ¼
粻ô԰ôţ棬Ƽô硣
ʹĶڵϣץֶӲһȺ󱲵ֲ˼ȥֻ࣬ҧгݵ˵ץɼȥСëץסιǣ
ιأ˼׾ˣΪ׾Ѿɣ
׾߸󶯾ڳ¼ҸֶߵʱǱߵս۳ûˣ
ҹɫ֮УһҹµսȻǽͷƮƮķԺ̽еĳ¼Һֶ׾ˡڴƼʹʱ򣬴ĺֶŶҪôǷǽܵƼǱȥ
ǣԺ淴˶ʱķ顣¼ֵصģҲ϶׾ʹƼ˴󲿷ֵע׷Ťͷ
ԳѵĻᣬսವһ´ڵ˱¥֮¡һʼ趨õ·߱ڰǱ˷ڲʱ֮пտյһˡΪطϣʱûлؼң˲ڣ˭Ÿֱӵ¥˯ˣòĶҪ¥սѾõ¥Ů˵ĽŲ
ȻԵǸС䣬սԤҪܵĵطңǳʱĶǱŵٶǸСǰͳһ˿ϲı£汻սѧ˸߰˰ˡ
ʵʱսԼҲٿķŶǸϲһ֪Ȼˡ죬ЩͷսۡʵѧҲܿ죬յ൱
ʱȽϽƺ¥ϵŮʱս۰˿۶̽ʱٽؼʱҲšԽǽʱ֣ԽҪ侲һϸֵĻʡ
¥ϵĽŲԽԽԽԽս֪ʱȴ˿ңָ˿תڣһ΢ġžſˣ
ս۷·һһ룬ĴСšʱǡ¥ϵŮ˶ƣ˵˾ʲô⵱ˡսҪȥʮӣ¾ͺЩˡ
ȻͷŮҲ׾ĶˡָʹĿӦþǳطϣš֮Уĸû˭ô˵ʲô£طϣ賿ͻʲôӡУһҪ÷طϣ˵Ǻ̫ƽ
˰Ϣ˸ʲôС͵Ѿˡһ˻ظ˵
طϣһƺЩС͵СܲΪ⣺ܷɣȻǳ¼͵ⲻǻͷ𣿡

طϣڻص¥ϢȥˣսҲУ֪طϣ賿ӹҶǸṩϢһµġôҼͤҲʱӦĺʱ
ͤǴͳطϣһĺżҪŰݷóطϣôطϣЩƣҲھ֮ġ
ʱս۲ϸһֳСĻ
䷿ʮƽףΪҶǴġֻǸݻĴȣԵС˺ܶࡣĻľ̨ķıóǳطϣдֶĵطȻһЩ棬ųһЩҪļĿܡҲǳطϣԽҪԭ򡣵սһ֮ȴûʲôҪĶ
˼Сʱ˶Լ賿ˣӹһ·糾ĳطϣص˼СǸļƺתƵĶǼĴ¡ؼѾôˣδֱȥϢǺһܼģ˽̸һ
ߵЩ죬ЩҪҪ죿طϣڿɳʣЩˣҪһģ⣬ϿΪҵûУ
Ǹܼģ˵ûϵϱϿΪһֱֿܡһսϣʬ͵ظЩһһֲ塣ܾǱ׽ˣĿǰѺ˾ѣһֱڼӽϢ
һͷûУطϣȻܹעϿΪ顣
Ǹܼ˵еͷλ˵սĻ߲Ӵ˲ٵķ²Ҫ²񶼹ѺڻӽѶ¹ǲǿһЩѣڻ̽һ£
طϣһϿΪǸطֻϣŴһЩҪֱӰŪѶȼ󣬱Ͼܲϵͳ̫٣ĸ١λѼ̽һ¡ô㣬˼˵ǳ¼ҳС
ܼңǡʱϵȲһϿΪˮˣɹȥġͻߣҶڰѿذҶҵ׾ǸϵӰѾΪߵľȨɣ
Ҫй˵ͳɹȥģѵҪϰͳץ֤طϣЦ˵ôҧˮ˾Ҫһʱ䡣Ҷң֧ôʱ𣿡


1083 ǰҹ
ڱϿΪʧ£طϣûеôšһλߵţȻжϡҶñϿΪɷ֮ǰѾɷҶҡɴսжϳ¼ҷܹʱ䲻̫ˡ
˵£ϹֱܼȴͳطϣԱطϣֻǴ忼һ£Ϲܼ糿Լҵļ̵ͤѣӡ
ϹܼһʵʡһλʡһλʡίǣҪݼǡ
طϣҡҡͷŵ·ӵģʱĥ䡭ˣŵ硣ʱ̫Ҳð硣
֮㣬ɼһߡʵϣЩżͷϵȷʵˡҶձҲֻһʡΧҶĶתƵʡɲܶ࣬ΪҶҶһ·ǨĴԱҲһܵ壬һ˵Ķ飬Ҷջطϣĺġ
Щʱ򣬳طϣŵ¥ȥϢԱ߷սۣȴЩطϣĻඡ
ΪطϣǸܼ˵֮Уǵѡңѡ˳¼ң˵֮ץһҪ²ڼӽѶ
֮УȻг¼ҵߡ
ֻ϶Ǽ̫ߵΪطϣô㡱Ǿ仰֤˳¼Ҳڵ߷ϣֻһּ򵥵׹ϵĽطϣ˵ôм
ԣ¼£ߣӦõһ͵ĻҲӦвԱΪǴжʮսʿûзأѾӢǸСȥˡظˡô֪¡ͬʱ֪Ѻٷ²ģ֮ӦвԱ̫ģ»ѽӴ̫ܵ⡣
⣬Ҫֻһͨսʿó¼Ҳδؿȥ£
սۿЩˡĵĸ׾˸Ϣͨ£׾ǿע⡣һڼ黵׾飬ԺǿЩ˵ĶȥԺ׾Ӱĵ̣Լҵ氲ż˵ļϸߣں
׾µȻҲ⣬Ϣ֮˾䡰˵׾ֵµսʿСëϾˣȷй˵ġرδ֪ļһģ׾Ķֳ¼ҡ

󼸸Сʱ֮ڣս۶ûʲôֱ֮˿ս۱ȽϾȵǣطϣϢ˽Сʱˣǻƺ񻹲
Ǹı̬ȻЩСӡҪ֪طϣӣҲѾܱôľ״̬Ϊס
ԼһСʱ֮ҼͤˡͤƺûгطϣĵȻľһžе㷸طϣ֣˴֮УջΣ
طϣЦЦϲˣҶӴ˽١
ǱߣûвɣͤЩǡ
طϣЦϵĵʱĿ鶼źˡֻȵǱߡ׼ϣǾһ֡ʱҶҵҲã׾ǸҲգֻҶЩƸȻһҹ֮ȫ㸲
ⷬսеľոȥģҪԸҶңĽӴ˽١
¼ҾʲôֶΣȻڹ١̡ͬʱ¼ңҪ˵ڹԳҲ⣬ڵ硭һ㸲Ҫ֪ǡڰֻߡȸҪڽһ㸲˽Ҳǲܵ顣
ѷᣬߡ³һ㸲ĿͬСɡ
ȻҪ˵¼ڹ١ҲҶҸ׻壬Ҳ϶ǼΪ˵¼ʱϢҲ̳ܽҹ˾Ʋջ߱չȦڲȻǾĶѪȷһξ޴𶯡
طϣ˵ȡǱߡ׼ϣ˵ԼѡˣһҪǴǶǵĻǿˡ˵¼Ҫ˿裬пܸһǣЩֻδ֪Ҳ֪һͳ¼һ
ڳطϣ˵ȥϵʲôս۵ǲµһ߰˰ˡΪҶЩ飬׾Ѿս۲²طϣȥҵνӦøҶɱǸعйϵܾǸعļ
ָʹǸعļԸ˵ٷٱͨҶôҶµͱ˳ƫƫģòƸ¼޹أҲƲй¶ϢҪǣԿ¶װ˵
սţԽԽشģǱǰҹãƺδһ𣬿»൱ˡ


1084 ܹ
ڳطϣʤȯգͤƺڷһЩͤ˵˵ԼҪǽԼڼͼ췽е˺ҶйصһЩҪԱ顣ʱ򣬲дС£֮ǧİ鴦ʱͷ̫ˡ
⣬ƺҲô׼һ޿·ڵųطϣͳһ䡣ȻЩǮ¾Ҫ̽ʹãҶҡ߶ҶЩƸгۼ˳¼ҡ崦Ļ׼ĲƸһЩطＯĿӣ˵һٰҶҸæҡ
ΪҶҵĲʽ𣬶ۼڽҵҶתƹļʮĲƸʱͶ뵽˽ҵ֮СҵĿԺܴ󣬶һܾͻɽľ档
˭Ҳ֪¼ҺŪǮĿ϶ˡҪȻĻǿƵҶһǿġ
˽һУս۶Ĭġⲻ̫飬ʱ׾档ϾϢ̫ƵĻ¶ķҲ͸
ͤʱ䲻̣ûͲ͡ʱλȦӵĴͳطϣ档ڼ䣬ᵽ˳¼ʱҪһʽ⣬ҶԷƺӦ
սһطϣ˵Ǹʮڡ֣͸еͷոȥۼ˳¼ҺҵĲƸ˵ҽڻÿҽʮڡ֮⣬¼ҿ϶бĳʽɣҲ϶Сطϣ˵ġǱߡҲǸصѷ϶Ҳǲƴֵġ
Ҳ֪ճ¼ܹۼεӴĲƸֵԿ϶ʱһҶܲˡ
ǰ׾;˵νĲƸǺ˵ġĹͷеĲƸֵ֮͵ޱȡǰ˵㱻˲СŪ˲Ƹ񣬽ͱ취ԼԼָŪˣ˱˵Ĵۺ졣150ڵĲƸˮǴعҲ϶ЩٵĹ
˵¼ҡĺţе൱ֲ
ڴ뿪֮󣬳طϣľʡĸ߹١εûжܵϢҲսۼʶһŴĵ̡λʡһһ·ѧʦս˵λ⽮ƽʱڱʡν桢ʮ㡣ڳطϣǰһټӶСɴ˿ɼطϣĴ߱εȵܡ
սҲòпѹ˵ǸԼңһ߼Сǳ¼ҵݿӰԼҾѾ߱ˡԼҵǸͷӻڵʱ򣬻вٽĴΧԼתתȥڣıȲˡ

սһ죬õĻϢҲǲ١ֻ˰ʱе㲻ˡûӦĳطϣȻ鷿д֣
ոȥҪдְ
طϣûϢ೤ʱ䣬ʱҲ̣ܶдֵʱҲܳǣ²ֻܳаСʱҲսܵġ
Ϊ鷿ֻжʮƽףôСķΧ治ס
ԣطϣԼķ˵д˯ʱս۵ж綥ʦһֶλ治١ڳطϣдֵǸƻ̨£һǿ̡Ѱ˿϶ŪΪǾרΪȶս
ס̨棬һս۱Ǹװ֮С˾ͷ·Ǳ¡֫ƽţ¶һţһ͹˵ġ
ȻסСڴϢʱ䳤Ҳȿһ˵ı¡ңսдµġ
պą̃дęֵ̈´ڵƽµսۡҪǳطϣֻ߽Ҫ£ῴ
طϣ¥֮󲻵ӣͿ鷿ţ˽ʱսѾԼ˴¡ţսˣطϣһ˫ȳԼǰطϣվֱˣдë֣
Լʮ֮󣬳طϣëʣǲû뿪˲Զһ̫ʦϡһֻĴŷ֣Ȼ濼һЩ⡣
Ǹëսжˡ࿼ӣӾҪӣҪѹԼĺ֪۲
սֵǣطϣȻȡһʲôֿһ顣֮һĬ˼
һֱ󣬳طϣ˶ǽǰҪˣǣܵǶǽʲô
սİԴһЩڳطϣսһɴӡҲطϣضأһʼĶһ飬Ȼûע⵽ǶǽıֽȻԽҿҿ֮󣬾ȻиССš̫޷ˡ
⣬Ӧһȷе˵һܹ


1085 Э
Ӧ˵ս۶һ޴ľϲ
ǶսطϣЩҲ˵ܹĵ룬Ȼս俴˸
֮ϲ
ΪһʦЩļǺġս۲ϲĵȳطϣ֮ԼϿƾһ룬ܹٶȴ򿪡
ڣս۶Ѿʼڴˣڴܹ֮оֵĶҪĶҪ˭ѾĻһܹ
ԣսĵļԴб۾͵
ȷʵҪҪսĿɿڴĵز
ܹ֮УʲôĶУҪôǻҪļҪôǲƸ鱦ǣطϣܹһƬģĲ
Ǹ߼ܹ֮УڷһɫòͳطϣϡЩƣҲƴࡣսһӾˡ϶ǳطϣȥֵܣ¼Ҷط
뵱ط߻Ҷİɱ·֮ɱȻǾȡҪ˵ҶҶҲ޲ɡ
Ψһ׵ܵܵ񣬳طϣƺѹ֡ע˺ܾãŵȻ˵ܣϿţҪҶңΪѳᣡ
ֵܵĸһֱ
󣬳طϣѸղŷĵǷļķܹҲǳط֮ǰȻ󣬽ܹϣǸεıֽʱٿȥͨıֽһģһ

طϣˣս˿Լ֮ҲκζսĵǸ̡ŵǸܹڵλãȫճطϣղŵַԼ֮е롣
Ȼˣ
ֱǰŵģ붼֪Чʱϲַ߶ˡ
ֻһ򿪵ʱսۻе㲻Ӧ˵̫ˣ·һֱأ
ս۵ˡطһۣ漴ó˳طϣոշµǷļһ֪һЭ顣Э飬սۼЩ˷ܡ
⾹Ȼǵ걻ҶɱǸعļͳطǩЭ飡
طȥһˣΪϵǸعļҲνġȻ󣬳طعļ鶶ߡ棬ֱӻص׶򱾹ߣ
һʼعļ֪λعôģΪֻһ⡣ǣط֪µǰ֮ҵļϸ˵طԶ˳¼ҵӶ˹ع˹һعУˡ˹ŵһܵ
ܵ¼ģҶ͸˹һͬıɱع顣
˹ĵӦò֤Ǵ¼ܹжϳʵ¼ʱƾܶ϶һµ٣Ҫε֤ݡ
ݵҪҶǿ϶ù߲Ҷ̬ȣһ180ȵĴתҰ㵱֪㾹ȻǸ˫ϼˣɱ˱ع
ʱ򣬸߲ҶⱣ϶Ȼֹṩʲô޴ķУӴŻҶҲС
һʱҶҪǡǡáʲô鷳߲㶼ӲҪǣǸɱعھ»ᴥŭ߲㣬ôҶұȻҪԾŭиĽҶҹϵ£ҲȻҳά
Ҷ׾˵ģʱɱع֮٣Ȼܻи鷳ʱҶǸعѾĻˡҪǲɱҶµ綼пܱһ򾡣γɵʧ޷⣡
ǣֻҶʱġ²⡱ûκ֤ݡҶֻȨ֮ղһѡ񡣴ǶӦһѵѡ񡪡Ҫôɱˣȫ磬˲ʹʧҪôɱˣԼһͬ顢һΪĬĬӢͽ˵
ɱǲɱһ˻ԥɵʱҶʢֶζϣľѡ
һֱڣҲû֪ǸعǷѱˣһԡҶԼҲȷϡ
Ҫ˵ƾһ²⣬ڵҶ޷˵ΪԼ绤ԣһߣҶҲ޷ϴԼϵɵ㡣
Ҷ˵ڣͶ˹ĸ˹ˣ
ҶҪ޷ϵֳȥǸع顣ǣֵҹζ࣬Ǹع֮֡£ֻԼϹϵϵ˸˹һˮƽعҶǸعݸ˹ع˹عɱǸɵĻع
⵱ʱҲ֮٣һǣعһ˵ӰӣҶӵпѱ硣
ɶһ£֮Ĺ̶ûʲô֤ݣȫƾһ죬ڵڳһᡣҶԼⲻᡣ

սϸЭ飬΢һҳһҳ


1086 ֻС
Э飬Ȼûǩط֣Գ¼ܿƵһҺʦݣǸعǩġ
ЭʾطƵʦعѰҵ֤ݣʵѾҵ˸˹ܵʦȡصķã޳ع˵ֻΪ˴Ӯһȫļ󰸣ӱʦ֪ȡ
⣬ǰڵĸֻ˾ͨѡʳ޷ѵȵȣͻģڹڱߣеķöǸʦߡ
عļѹ˾Ӯˣôõ⳥ܻ벻ϾҶҵĲƸ̫ˡʱٴ⳥֧֮ʦЩãʦǰ֧ˡ
Ҫǹ˾ˣôЩǮȫʦġҲ˵عļֻǮĿܣһǮ⣬׬һȫѴС
ʵᵽЩ޷һʦĿġҪӮ˾Щͨʳ޵ȷãǾе˵ȥˣɡ
ֱ̫źˣ±û˼˾ˣᱻĶԾԾԡ֮ǸعɱѪļܲϽȥ˾
񣬳طϣ׼Щν¾㱸ֻǷ硣磬ѿδ׼ֻ֣׼ʽδȫλԣһʱҲʹ
㵶ӸⲻۣطϣҪеĵӣһͱҶңȷһ

˽Щս۰Ƭȫ֮󣬾ͰܹŰԭˡȷطϣʱ֣ĸо˽šжϵĳһ֮طϣ׼ҵֶһʩչҶҶӦӲϾĿɱ״̬ϵҶҲҪù
ԣս֪²˳٣ȫϱ硣
ЭʲôģĳطϣЩԻ̫ˣϢʽȥ֮ս۸оҲ̫Ҫջһ£ÿԳˡ
ǣ볷ܳȥ
ģرǳطϣؼ֮󣬰ĿﲻһֱڸתơҪ֪ĳȥѶ̫ˡ
ҪǲܱǷ񿴵ǿгȥ߰˷ֵϣΪ¼ҵ˺ѵס缶ܴʦһĻеж¶ˣطϣҲܲµԼĺܶϢץˡʱ򣬳طϣӵķ
ǣս۸׾ȥһ̵Ϣ֣ŷ
ʱ׾ظϢǣѾ賿
ã׾賿ζսҪǱһϡս۶ԣʲô¡ִйļȥһβ̫ס
ǣսۼС鷿šϳطϣֽд˻֣սְԼд֮սطϣһ̾Ϣӻµļˡ
طϣߺսٶ͵͵Ļľ̨ϣǳطϣһݿëֲ֡࣬ʮĸ
С¥һҹ꣬ӻ
Сս۰ͷӣĽ顣
Ȼ֪ӻζʲô

࣬¼һ΢֮֮Сطϣ֮Ժɢ˶໹û𴲣ֻиıԶԶֵء
ʱһƵٶأһ޼ɵζҵ¼Ұģ治ࡣִٹ̡˸ڶڱͱӣҲĿŵµġ
ǵϴ¼ҵµģʲôʱЩ¼ҵһ룬־ȻѾǶʮǰˡ
һΣ¼ĳثҶץס˰ѱǣҶһӺѣŹڳ¼ſںơƿӣֶˡһ죬ơƹӺͳʣµĹͷһأ˳¼ҴſڡһȺڳ¼ҵǽϣҪǳ¼ϼҶϵ绰˸ǣȺ쵰ء
һΣҶĶ˲䴫׶ľųǡʶĴ١Ҳǰﱻ˵Ĵث֣һҪȷʱڶث֣ȫ԰һλöͷۡ
һζʮ˰Ҷ֮󣬶ʮҲû˭ôһĶӢҲңǸϵȥˣ˭ٵطϣһث֡
ĸ۵ģûдثҶıƣҲ¼Ұ
ϹܼҴűĿȥţһϹܼҶʱƤֱġ
գ׾
ʮǰֻСˡ


1087 ǹལ
ҶһӺѣֻǴ֡ǽ׾ģȴһˡ
׾ģǻߵսʿȷе˵ǡΡ
ҶҴ٣ʲô£Ϲܼһ
참׾ЦЦܻЩְҲ˽´ڲڼҡҿˣǲڳɢ¡
˵ţ׾ʹطϣλ߹ȥϹܼҪţϸ첲ס׾ͷڣ׾󣬻һȺƻľʮ˸͡
ң֪ôģϹܼҶ׾ƺе㰵ӣ˵ɡǰվˣٲȻǶʮǰǸث֡й֮
طϣȻĿ׾ɫı˫֣׾˵ֱ׾ߣһ
׾Цеĵһ̣עĳطϣ顣㲻飬׾ЦŸԼˣ漴Ц˾ٱ˵²ָʹĳأϮɱ۾ˡ²ǲȻѾ永ˣò飬ˡ
طϣЦţɲ׾Ŀӳ֮еС㣬ƺ⣺Ŷ蹷ҧ
Ҷ֪Ҳطϣװ֪ǱȻģ׾гϿΪǰߵġֻ治ҲݡڵǱֳץסģٲˡ
طϣһССԾı飺ϿΪӡ󣬺˭нġôһֻ⵹ǿۡ
бµˣװ׾˫صЦĵطҲװ
ȷʵطЦЦͷԽбµԽװƫƫӢ۳꣬Ķǧˡ
Ȼ仰ָľ׾طϣҪ˵ԼָǱϿΪҲ˵ùȥϾڳطϣǰϿΪνһˣ˶ʮꡣ
׾ЦЦ´̧̫ˣеװȷʵƵϣǧĺȣ˵㣬ǧͷ¶桢˵ǹʹģ١
طϣҲЦˣô˵ֻǸС꣬Ϻ껹ඣ
˵׾Цֵ˵Ȼſڴƻƣ´ȥ񼫵飬뱳ӦָʹҲ֪˭ָĻǵǱߣʱҧһڡ
طϣҲû뵽׾Ȼô˵ݸһЦ˭֪أ˲ͨҲ١
Ǿǣһĳָʹġ׾Цʱһڣָɵҵӡ˵˻úŪ´󲮵ΪΪһˮܵͷˣɥĲļһҾͲЩ˵ſڴƻƣƫƫ˵а۸һ˵˲ˣ
طϣãǰСӣȵϺҶѲȻ׾һǻ˵ԣҲû£ôˡⲻԹˣΪ˻һס
˵Ѳģ˵Ҫųطϣϴֻһ˵óطϣþܾ
ԣطϣֻԵġܡһ£˵Ҫ飿ʲôҪˣǶҪĻǻףã˵ҶҲȥ飿ȻЦѡ
׾ЦЦʲͬһ˵䣬ȻᡣϾϿΪǱֳץסҪ֤ȷ䡢ش󡣶йˣ˵˽ǹ֧ʲôϵ
ʲôطϣܲˡ
׾Цǰ참Ĺˣ⵱˵̫ˣǴ˼ɡұʮյģδضҵĻһĸСӻȥ͵͵棬Ҿ͵ֲܴǣԣ´һ㣬Ҳȫϴɡˣ¶˽֮ɵҺûҲпٺ٣
治ҪµĻҪ˵˼ңҪ˼Է
һǹལóطϣʶ׾Ĳǡֱһ⣬Ѳ
Ŷ¹찡طϣĥʱ䡪Ϊ͸ϹܼʹɫˣҪһʱʱʵôѲأ
أơ˵ţ׾һͰ͵Ѳݸ˳طϣǹģѲøֽһóطϣԼ׽Ūһ㡣طϣƺЩСڣϸϸĿһߡ
ʱĥĲˣ¼ҵϹܼҲˣһֻ¹ܲĵ绰
طϣЦЦĵϵˡټٸʱһӻҪġⲻֻҪֹܵĴ׳ϵˣֻҪһ仰׾ȺСӣô͹ԹԵĻȥ


1088 Ӳ
طϣȻһЦȻ飬׾ܸоϼһıóѵС㡣
ӹ˵绰طϣЦ֣
٣
طϣµһСӣž׾Ŷ鰸ˡҿƣҪҵļӴ
٣Ŷô£
ҪȻ˵һطϣЦŰѵ绰ݸ׾
񣬵绰ֱӴ˴׳棬ٿ϶˵һЩп׾Ȱѱ
ǣ׾ȴ˸ĲãЦָŶʮսʿ˵֮ǰҾͶЩǰˣΪ˱ɣ˭ĶܽӴ绰رһͨѶߣⲻҲŲͷƻأû

ûȳطϣӦ׾Ѿһӣǣְɣϸ񰴹ذ죡˭ҪŪĶǵ˿Ӷⲻϣ
ǣʮ˺ĳ˳ȥ翪դųȥһȺǡڣֱѳ¼ҵŵüɹȻ¼ҲЩ֣Ȼֱһ飬˽¥Ĵǰ
ʮˣҪӲ
׾ѽȡһ³طϣԭɫ࣬Լת˻սʿЩ֮䡣ЦĶЩڣöԷеķҪ谭ִо񣿰У´󲮰æϴɵĺòãǾͱˣһȺƣٲĻӿɾͿ˰
˵ţ׾˻ԼȭͷɭɭһЦӣǸٴͷ贫׶Ȧӣĸ֪һ˵Ҫ򣬶ʱκ˲ٵıڡмɴ඼ڳʽƺҪһ
׾ЦǰȥԷЩȻǲʱǹģӶңֻֿܳȭ׾һλȹܻ׳ʵİȻһȻײһ׼ıڡţƾˡ
׾ҲǹһȺ¼Һ֮ش󣬲һ͸ſ˼ֲأ·дһ㣬ûһ˵ġ
Էôһףʮսʿͳ˽ȥ㼫Ϊ˲ˣ¥Ļʲô֣ʮսʿȥ֮󣬼ֱȦһȺǣɹġ
׾¥ſڶƤЦĶԶĳطϣ˵´󲮣Щ߯ˮƽдߡϣҽǼУҲѵѵڶ飬ѧѵġˣͷǷһپư
Ƿë׾Ĺ⣬طϣҲ֪ôӦˡڣ׾˾ǲ˺ƤϹ֡Ȧﴫ£Ҳ˵׾ٸ¼档¼ҪǰìܽһǾǳ¼ԼҪˣֲ׾
ңҪǽһĻ׾Ͼץס˰ѱʱҪģǶʮսʿ˵ͻһơ³طϣ˾ѹ󣬵¼ҹѾŪüɹˡҪ̫ʱ䣬ֻӣܰ
Ͳߣ򲻵ãطϣֻܸż
ʵ¼ΪҪЩһ㲻СĽҪΪһи紵ݶ̫ױ˶ˡҪ˵ҪģҲ޷ǾǸܹ֮Ƿļ
ֻҪǷļ鲻ô׾ʵҲʲôǣƾ˵ԼѲ飬¼һе㶪϶ԣǳطϣҪĿǡȻҶϾҪ군ˣҶ군֮ǰȴôһȻѱͺȥץѾȷ԰ץˣֱҧһڣ᣿
ʱ׾ſڶеĳ¼ұڣһ˶ȥΪЩ˵ʵ׾̫ȱһͷĸ֡ϿΪץ¼ĸ֣ҲֻǸͱ˾ջ˵ĴƼǴƼƣһԼˡƺʹˡӦ˵û˸ʹȴԽԽ·ҪļϥǣǶһ
ԣսʵ̫˵
ǣܲƾ׾ﵲţȻöʮսʿڡ
¼ҵϹܼѾеżϻˣʱطϣȴ˹ȥֹеıڣЩڵͣˡղţǱ׾ѵĲᣬоŷ·ڸһͷڴܣǶ֡ڼֹˣǸպý¿
طϣ˱ſڶһ׾Цҵģ
Ȼǰ׾Ц
Ǻã롣طϣ˵ţȥ׾ҲˣĵϻӦ䡣Լ˲ì󻯣طϣãɴ಻ǹˡطϣüǸˣ׾˵طϣϴɵģôܰѳطϣƵڵأȻǲܵġ
ʱ򣬳طϣѾ׾ļ߹ȥˡһȺڶе㷢㶣ĵһʼ취ֱӡ


1089 ѿ
׾е㷢ƣĵطϣȻҲǸѰ·ġԷҡڵ˽ȥ׾˼֡ҪǶ֣Ȧ˵ȥҵԼԼ㲻˵˼ҵ
طϣѾ˽ȥ׾ҲֻܸŽȥʱЩҲȻݶŴˡӵã³¼ҵĿܴһӿȥʮˣټϱеĳ¼ҵļҾˣʱġ
طϣȥһˡΪ׾ЩսʿȻѾǿгǸ鷿
棬ΨһܵĵططϣеڣԼʱִ̫ˣȻǷļ档νִţŰοһԼֵ֮ܵ飬ֵܳطۿҶҸȫ̡ԣŰǷŪҶҵЭļ˳طǰ档
ʱһ׾ҵǸܹǷļǱ¶ˣ
˽鷿˭ǽȥģطĳֵ̫ڼǴ˵ˡ
׾ЦϿΪҧ˵һ䷿ţ϶вټ˵ĶƣƱϿΪСӸòô죿Ҫӷô˵ˣԵĲһǱġ´󲮱⣬޷߸ѡ
һˡǸܹûбսʿǷ⵹óطϣ΢һ¡ֻĳսʿڶ¥طϣһǹ
ĺŶԣһǹ׶ڣǽǹġ
Ҫסһİѱ˵׾Ǻ֡ⲻ˼˽Υǹ֧ҲЩ֡
׾ǰǹףЦӣҲôһСˡǾǹأŪⶫ
طϣּͷЦ˭֪ĸŽġҪȻԼ˳ɽģҲ֪ôƨ¶Ҫ˲ɣ
ܰ׾һЦǰǹɴС顣ҪӶͷһôЩû¶û¶Ҷ˵˾ǰŴϴɵġⲻɸɾĶãЩͬ־Ƕ֤ʲô¶ûС
ʲôûУˣطϣб۾˿׾֣ĵСӾʲôѵΪ˵¼һ£ó¼ԵĶ
׾Ҳ˵ÿ϶û¶ˣͻȥŰ񿴻һʵأ١ˣǹҴߣڼﲻã˵¶ˮ
طϣһǹ˵пޡǾ֣ĵ׾һҲҴȥҲҴҵģƺӦйǾʲôƫƫ벻ס
׾ǳˮɢȥ֮󣬳طϣѯʳ¼ҵˣʱʱʲô⣿û˿ʲô⡣طϣҵʱʵСģֻǷ豭ûײ˵͵͵ʲô֮£ûС
طϣ˶ˣĵ׾ʲôè壿
ʵèˣֻҷ׷׵£Ƕ⣡
٣Ƕû⵽ʱ׾¼ҵЩսʿһ22뿪ʱȴ23Ϊս棡
ԭЩսʿǳ֮󣬵һ˳طϣǼ鷿ʣ½ӽʮսʿס鷿ſڣúõĶǹֹ¼˽롣
ʱ鷿ս۵˳һսʿӽһϽˡºˣսϳһͨĻսʿҶǴװġžñһʱ֮˭Ҳϲ
Ҵ鷿ʱ򣬾ȥ˼սʿǼɹĻ£˭Ҳע⡣ԣȥ1213¼˸񲻵
գ׾23뿪ʱ򣬳¼˻ʵ֧ʱһˡ
ô򵥣ս뿪¼Һ޾ա׾һʼʱ㣬ĲƴڻѶԷеעԼϡȻҷ׷׵ʱսһ׾ٵĽѿǡ
İ취ʵ׾սüˡڽ¼֮ǰֵܾ˶Բߡս۴ǰ׾Ϣʱ˵һŷǣӭж⡣
ʱһƼ临ӵ飬Էǳ򵥵İ취ɡ

¼˻ﷳƣǷƵĸģ»ó¼ұȽѿ죬죬¿¾ͻᴫȦӡʱзģ֪˻ôͼӴء
ʮǰҶţʮ׾šү˳¼ҵȻǣ϶ΪȦֵһ̸ʡ
ڳ¼˷Ƶͬʱ׾Ҳڳ淳ơս۰˵ˣ׾еɽ¥ζ
ѹ֡


1090 
׾һս۵Ļ㱨üͷһΣв治С
ƺԷҪӹ١̡սһ֣ҶʵʩĳȻҶǸӣǿͷҶϲθһӴҶϲĺøУϲľ޴󷴸СʱһɽХľƣôͷпܳԮֵξ档
δһͷ׾оһֳصѹָС
׾Ҳں棬طϣôΪ˼ʮ壬ʵ׾Ҳ˽¼ҶҲࡣ֮ҶƵͷ¼һЩƣʵҶҵȳ¼Ѿֻ߲͡
ô¼ҺôĵǾ£˺ηʥŸҾ߱˿µģ
˵ǵһսߵĳ˾ò˼顣ǰ²⡰ͳ¼ҹϵУûȷе֤ݡãһģսϻҶң
һ裬ܳҶңҪ֪ҶڵҲһᶨѡڰңҲѾѹ˿衣
⣬ҲѾΪĴڡΪʵϵˣ׾ȡҶѡݸӽܣΪҶһӡ
Ҷռô˭߱ģ˵һٻҶڵ
ЩǺֵ飬׾Ҳ㲻
磬ͷƺҰô֣䵱׾˾սһߵ̣һص˵ûյ縡ء
׾ͷ˵ϰ֣ǳֵĵһУһӳҶ̳һʲô£ҶҵΪѣЩǽͷѸԹۡȻﵽһЧôڹٳսϣȷʵпܶҶɾ޴ɱ󣬹ƻҶȦҪԱʵʩص顣ͤǶԳطϣ˵˵Ƕ˼ͼ췽̲ҶȦＸԱ״
ǡսеΣǴãҶգ˵ҶѡԼȦĹԱǳϸ񡣲Ǵס׿ģͲύһ³ǣǵûзչǱ˷ľҶڹٳʶ򽻺õЩҪ˵Ǻܲ
׾ҡͷ˵ˮκëáȻҶύЩԱģ˭ܱ֤û˵̡ûȹ˵ľƣ̼þƿ͹鴦ı׼ֻߣʱʱĹ˽һ£ñĶϡͿһЩЩ˭ܰյס
˵ɾû¶¶ˣս
׾ͷ㣬ȻҪû¶¶ʵʵ֮ЩֻΪˡˣ˵û˼ŵͺáͷ߹ùһϸһ¡ʵĵģ̽ĳ
̽ĳǮսð׳յһʱ뵽ģȻǡǮۡ
׾Цţ˵ĺıҲȷʵһǮ֡һӴļ壬Ҫʽ֧ţǮܵģûǮܵġϣǮҲܰ쵽Ĵ£Ҫ˵Ĵ£뿪Ǯ治Сûϲ㽨һϵĻҲǵ˲Ƶ
ûǮҶһٲά衣뵱Լһӽ֮󣬺εȵļѣһֱڣԼҵľ״̬ɷǳĽšֻڽİ£߶·ҪһЩѡ
Ԫң˶ʱϰķ꣬ΪѡǮסˣǵǶš
׾̾¼жǮҶҲɡٶ٣ңѾﵽ˽ڡҪټңԼνѣֲˡҲ֪Ҷҵʱˮ׼ôǳŲסʱܱĳ
սҡҡͷ˵ЩֱǶţٰ硣
׾Цҡͷĵ⵹ֻҶǰ㾭õļһรˡ֧ԮҶҵģҲ΢΢ΪԼͷϣǮûУǷһƨɵծ
սЦҪ˵Щ¶ǽ⼸СǶ簡رׯȥλһһ̬
λµࣿ׾룬ЦţǸģҲб£ȥҿ
治а£ֻҪ㲻¼Ｘɩڡս۴Ȥ˵
׾ûû˵˾䡰ʭӶ˲׾ͺЩսʿǶȥʹڻıϿΪ𿴳طϣòƽϿΪʵʼֵмھǱġ
ȻڳطϣҲ϶ţôܰѱϿΪڳڲǾҪŪڻ桪Ѻʱ䳤ˣղҹζࡣᣬ׾Ҳ˭Ǹ˵ڼ顣


1091 ϰ
׾ڳ¼ҵġΪûҵκмֵĶ׾Ϊ˽ƽսֺۣγһóطϣΪڻ֮еıϿΪδйأ
ϿΪ˺ϸµĶѵ׾ôäĿѲ飬ʲôûѵ
ԣطϣЩģΪ׾϶Ƥ죬թݳطϣжϣϿΪ϶ûйô˵طϣӪȱϿΪ˼׼ѱϿΪȳȻľȲĻҲóطϣ档
ȻطϣǺܵıϿΪġü˿ˮ˾Ҳ飬ʱҶһ֧Ųôʱ䡣ܹ£ȻǾѱϿΪȳΪá
ʵϣطϣڻ棬ϿΪѾʼ¿ˣһйͻ޷ʰϽˮһ㣬֪޲ԡ

ˡΡ֮УϿΪѾѪ߰ߣûһڻսʿûмΪǸһԲĻ
ϿΪһСϣûһ̩Ӧеķ緶ϵǹҲû´Ǳ̧ġ
׾ս۽ʱ򣬱ϿΪĴ˸Ƿĵĺ¡׾ǹγɵľѹƣսǱ̷̬
ոձץʱզզĴ׾ڳ׵ʵˣˡ
ģġ׾Ц˱ϿΪߵһСϣŶ˵㽻Ĺڳ¼ҵЩ£طϣӵϢϰߡ¼ҪʵȵȣҶ֤ˣȻǻ׼ȷġ
һ仰˵ıϿΪеͷƤ飬ĵ׾ѵѾȥ¼ȥˣҾȻѾ֤ˣģҺԼûҺƣضһŰʣң׾ܵ¼ȥ֤Щ˵϶Ѿͳ¼˳ͻͳ¼ҷͻڻȻⱾҲ˵׾С
׾˵˵طϣȥƬֻ֣ΪɱңôǾô֪һȥģ
֪ϿΪû˵ѣʵ˵ǳطϣ˵ȥҲ֪õϢ
׾ôǸνĺʲôˣ
ϿΪҡͷʵǶ֪ʱطϣһ֧Ԯһ£ǳطϣȥˡҲ֪ҵȷݡֻǸ̩ĸ֣ƽʱӦءӦ˵Ҳ֪˭Ҳ֪ҵ˭
ô˵׾ĥһ£طϣν֮ĺʵҲǺ롣ں֮лǳСģ໥֮һЩ䱸
еζϿΪ˵ڴ֮ǰҴûطϣ˵ʲôˡо·һҹ֮ðġ
һھطϣйص״ȷʵû̫ϣˡ׾ʣǴڵƵĴӲ޵߾ΧĺͰôûץ
ϿΪһЦͶ϶ǱȻ´ڱ߾̲顣ԣû߾߷ݣ򶫱ˡҲ˵ȥǵڵأѹû׼
ոȥ׾˵ͷĵԷǸ˾
ʱץͬʱҲԴϾйسطϣ顣׾ϿΪϸȻǸ󡣵ϿΪõĻѾǳӽ˵òˡ
ʮҵͣòӢʵмˣӦ˵һλܱ׼ӡ
ԺȻҪһֻҪˣȻҪ¡
ʱĵף׾Ҫ˽һ¡ս¼֮ǰ׾Ҳû̫ע桪ǾǳطϣЩڡʵ徭ýľͷйϵʱֺ˭ñȽС
ƽʱʱ򣬳طϣĴѿ϶ܶ࣬׾Ҳ⡣ڲͬˣֻҪǺͳطϣģпܳΪ֧Ԯطϣġڳ¼չҶҵʱʼʱҲпΪ¼ṩǿʽҩ֧֣ò
ϿΪ룬رǳطϣ֮ǰǶʱ䣬ȦȽļһ˭طϣϵˣԵšһϿΪгһ׾սۿ˿սʱ򵽳¼ҰݷõλҲǴӦ¼ҼʮڵȻС˵ϿΪҲǻ׼ȷġ
ֻڱϿΪ֮Уһȴ׾еܾȡϰ壡
ѵǵͨͨǮׯɱҶλϰ壿
пܰ
ոڵģֳˣһӸ˲ٵϢ˵ϰ塱ǳطϣ
ǰ׾϶ѳϰ嵱طϣġȴ֣鲻԰


1092 ﷸ
ʵϿΪҲûϰ塱ģΪϰ塱ѹûȥ¼ҡ
ϿΪ֮ע⵽ΪǴڱطϣеʱ򣬳ϰϵһ£˸绰绰Ҳױע⣬ؼǵ绰еһʵھˡΪ绰˵ϰ塱Ϊطϣ׼ʮʽѾ׼λ
ģʮڣǸδ˵ϿΪȻġ粻ǾȦĴͿ϶ڳطϣǱĴܡԣȻ֪ϰ塱ȷݣϿΪټס֡
Ҳ֤׾Ĳ²⣺طϣ£ʽԶԶһﲻѣһȻٳطϣһ̡
߼ʮڣǱ߼ʮڣ˼ǻٳɶ࣬ǻɸ࣬Ϳɲ
׾ͬʱҲ֣ϰ塱ǺηħûֳԭΣƫƫһֱҶԡңÿγֶĺܣҲܾˡ
սеզࣺ磬طϣǮǮҪ̵ذ˵ϰ塯˭ҿûĳһ쵰ǹȥ
׾ҡͷ֪ǱŵĴܶǣൽ˳û¶֮ǰһó150ڣǮˣ̫͵ˡʲôϰ壬ǺҶгİɣӦúϵùǺ졣
սЦŰɣץ˵Գӡ
ȲһʱҲҲ׾˵Ҫȥһܣڻ棬ų¼ҹǸĳҰһ»ߵĸֵܣ㡣
һս۸Լֻ˵һը˷ΰȵģֻҪߣǾͱٳȥˣ
һԣϿΪе㷢㶵ʣ¼ҹˣ˭
ս۹ЦţıϿΪļ򣺡֣㣿ֲʵʵĻˡҶԳطϣԸ˽⣬һǾӪȵѶȼϾͻʹһַʽµģ㡭
ϿΪһ𡭡ڣ
ϲ㣬ˡսЦģֻҪǶ⵽һ㣬ǾͿ϶ǲġȻ㣬ֻǲıóѶѣ㲻л硣
˭˵Ҫлˡ
ķĻϿΪɾͳ׺ˡطϣҪҪɱڣôҵһֱϿΪǳ¼̩֮һλߡ֮αװСʱ̱طϣ͵ĳطڳ¼ҵĵλӳȻҲǳ¼Ҷֲ
ԣϿΪһֱԼλͬѰҲԼķǳҪԽߵˣȴԽܵһʧ൱󣬾˵
ϿΪ˿ڸĭ˵ʵ¹ᡭ
ƨơս۱ֺ׾һͬ뿪η
֮ս׾ȴ뿪£ΪӪһԻֻҪлƾڻ棬˭ҵҰԣֻҪ׾ڻΣô¼ҹǸȻұĳ
ֻҪεļḻвƶԷҪôױ˶ֽţǻƹڵһֲô
ԣ׾롰㡱ȥ׾ѻεЩвԱԺĽڳȥֻͨսʿ£ͨսʿţҲ֣ѱԼڲرϼ쵼
еĸƺˣսȴĵһĬװһͨˣ˺޷սѾǻߵˣ綼뵽Ȼһֱڻ֮С
һսֻۣڴ󲿷ֵв㡣뵱սۻֻҼ۷ˮ׼ʱ򣬾ǻεĶ֣ڵʱ̩ضʵʦ۷ˮ׼Ҫ˺ܻ顣ڣ׾ŷġ
ԣ׾뿪֮ս۵һͷ棬սʿĲĻǱ˹ѺϿΪǼηĶ档ǶҲһηʱֻѺսһˡ
ηդţսʿѡġսһƣһ⡢ٷս۾һ˵ڱ䳱ʪĵϡѵſһСƴϢ
֮йѺﷸ䳣˼ıϿΪ˾ռˡսݼλϿΪ֪λȻǸո뿪սֻۣΪһﷸһµĵù
ңϿΪأԼϢأʱȥùԣ˸һȣդŤǽڣƨɶƨɵ˯Ϣ


1093 
׾֮󲻾ã˱˳
ˣһλѶѺΪϼλҲƵĲŻ֣¼ӻߵѶƣΣȻֱӹǾְָܡ
Ѷķֹ쵼УһŵĴϲôԣλҲ֮оץѶѺĸˡҲ36֮һûнǰλ֮УֻҪŵģһЩ䲻򵥵ļһͺǰλ׼Ĵʦ֣
˴šΡǸУ٣һľɾࡣһţҲ˵Ѷȹʡ
໥֮䶼ʶʵϣκ׾иӽܵһϵֻ׾ڶ֪
׾ͼǿβ񣬽ؽǼʱηѶѺΣʱһͬ׾
ǴμӹУҲڳΪξĸˡ
ֳ֮󣬷ͻȻ¥ɱҲйءʱʹ˸ɫγ˲עʱķض˵仰в˷أǷɱ
˵Ҫ൳ֻ˶ûбʽ֣ȻҲ̸飬Ҳܵʲôǣ
ƺһ©֮㡣
ڣαȴסˣΪ顣ԴѶ׷ʿƺ֮ξ͸о˲ԾΪʱ뿪֮ǰѾԷ˵˴¡ϾǴֳϣӰǵ˵˵棬˵Ҫһйصıϡ
ţô׵ĳʿһ㣬йٺ׾Ȼܼ졢쵼ӰΪµָӣֱӽָӵͷѾʻϣԺҪӰ׾ǿɾ͸ûԼĻ·˲ǣ٣ôġ
ԣξѾԼ֮ءǣͬӣûתҵؼҵ˵ǰᵽһôһӶˣһֱΪսʿṩֻҪ㲻һֱ߲·ˣҲɲš׾ܻǸ⣬ģ϶ܲ׾Ĵ
ôһΪЩս׿Ľʿṩϣ֮󱻵Ķֱڶԭ򣬾ӵĻ̫࣬ôڵЩսʿһֱھĿƷΧ֮ڣðѺܶй¶ϡ
ǰԭսʿǱԭԾ͹˵ؾôһֱš
ǣҪ뿪ÿһ죬ֳϦĻֱ̫̿֡ӵϼְɣ϶׼
Ҫ͵͵·ǾӱƽӱĴ֣һ˵̫ءǣǼȽҪӱǰասʱӡġģҲҪؽ¼ꣻأʮꡣеҪܴԼ̣
˵ǹеļ̣¾ζҡǸһģĿɲһսĸ֣ϻʲô˵ʲô
ʵһսʿҪˣץĿ̫̫ˣ
֮ڵθ־ᡣڸտʼʱҲոʧʱһһˡ¼ҵϹܼҡ
ΪǸʱ򣬳¼Ҳʶ׾ڲ֮еǱԣطϣ׾߽ʶһЩˣܲγһЩߡǡã¼ҵϹܼҾҵΡ
һ˵Լ뷨¼Ϲܼʾ˳طϣطϣһ֮󣬴ӦõĽ벿ӡԳ¼ҵʵھлЩӰġ٣طϣһ绰ٽֻϡ
һϣζʱɡҳ¼ҵϹܼһŵҪ뿪ô¼ҿԸһʲƵİҷã԰͵⣬ڳ¼ҵĺҵ֮оְڰĺ
ϣջϲ˫һļϡ
ԣֻҪ¼ʲôСҪҲԭԭհ졣ҪսʿȥƽظԼ׾ӰҲҪǰȥϢߵĳ¼ϹܼҡϹܼһ㱨˳طϣ֮󣬳طϣϵ˺˵¼Ҳһǰȥǳطϣ˱ϿΪ
ľֻ׾սǶ֪ѣϿΪҲ֪ε飬Ϊκͳ¼Ϲܼǵϵ
Ҳ׾һʼĲ²ࣺ֮ͽ𲻻̫ͣҲ̫ߣӦûн쵼ӵսʿ
֮κ׾̫֮ϵ׾ȴһֱȻսʿ̫ˣоȫעˡ
Σȸδ˸绰װ˾䡰ߵ쵼˭ڼҡӵ绰սʿ˵ڡһ׾ٲڣʹһЩץʱ˹
ץУ¼ҵϹܼҸ˵ˣǸϿΪҪҪô͸ϽȳҪô͡ꡣ
θ⼸ǴӡˡǱץķ²һսʿΪδ·ͬʱָűϿΪǼη˵ϿΪǣҲǡһսץķ²


1094 ̽
κĵ˵ͷһİƽʱǰλĴ
ţܺáεͷűϿΪ˵鷢ھڣǻߵ顣³ֵĺˣȴڶǵһ֯ھĹҲܴӰ졣ԴˣҲǳӡ
·սʿͷǡǵϼ쵼˵ʲôСңһҲǱȽϳ֡
λһת˵ΪȽӣҲŪһϡôţ⼸˷²ҴߣѶ֮Ǵ
ߣԱηսһ֣ĵֻҪˣͷϿΪȻһʬ塣ôҵһʵɣҲˡ
¶Ǹսʿ˸˵θ⼸ҪӰӰָҪѺġûǲ˰
ӰɼŻߵһְλƫƫģӰָӵְλεĴ쵼ԣսʿ̧ӰţҲ޼ƿʩֱӸӰϵǰ˰ЦȻǸָģǾͼѺˣҲ֪׳ţЩ²Ѷȷһ£ǲʲôдֵĶλСͬ־Ұֳ칫ãʲôˣʱѯЩ²
Ҳ֪һҪʲôϷ
սʿ뿪ˣֻʣһСսʿʦֵ֧ߵսʿֲġµСսʿʵδҼˮ׼ֻ˵һܲӶѡ
ʱηֻʣκСսʿˡƺµĿ˿⼸η⡱˱ϿΪЦСսʿһڵץǸְ̩ɣǸջ̩ĸ֣κУǱ񡣡
СսʿͷǣʵʵӦšǣ˵һսǻҲѵץһ̩ĸְǻץģ٣Ȼҵġҵǻ߲ãĸԴ˵ء
˵ﻰǰһֱ׾ȻڸᡣƱˣ׾쵼ˣȻҲЦǵȻܼ书ǹ̩ͨĸֻܼˣţҸһ䡣˵ѵһ߼ﷸ
ҪǱҪ󣬿϶Ҫ⵽ܾġǣԼˣϼ쵼ǷֹѶѺҵĶԿ쵼ʡͨĸнͨӲ죬ȻֱӹоֵºͲ飬پжԿָͼְܵ
˵Ҫһ㶼⣬ҲϺ
Сսʿѡν߲õģȻԭӵһ±˻֮±ӡ񿴵У׳Ҫֻ΢ԥ˲һӣʹš
ĵ˵ͷСսʿļ򣬶ʹ˽ȥһֱߵ˱ϿΪߣͿʼ´˺۵̩֡
˵̩ʵϿΪڵʵսҼĸֶ硣ȶ׾ǹˣһʱǱĥȥһ㾫ûСֻڴϺߺһ
ҪǣΪ˷֣߻˫Ͽ˶۴ֵӣµָ˾
ԣڵıϿΪ׸ľ档ֻСսʿЩ뵽Լϼ׳Ҫ˲
ȻҪ˵ֱº֣Ҳȷʵҡߵÿηﶼͷȫ̼ءңСսʿȻʵߣվǸļ֤ˡҪǺȻֱɱ˱ϿΪȻд鷳
ԣԼĲԡ
ЦŰԴչȥһֻ泯˯ıϿΪʵϿΪû˯ţҲθղŵ˵ֻ˼ҰҪιۡԼģԼҲû衣ԣϿΪһֱװ˯ѡֱ˼ôװ˯Ҳû˼ˡ
ңҲе㾯衣Ϊղ׾ս뿪ʱ˵ƺкͳ¼ҹڼ飬пܰڡϼһľ٣ϿΪȻ̫ӡ
ѵŤͷĿ˿ΣϿΪЦһ£δ˵
εֳһĨɣһھʹ˽֡ò˵ѶѺмңڷ˵״̬̫͸ˡ


1095 ĻӪĽ
ϿΪ֮ƾôΪѾʶӰ׾ҲʲôôԼСЬ֪Ӱ׾֧ӵĴ׳˵һ
ҪʹûУϿΪת
ǣӦ
ȴ˵˾仰ûʡһ㣬ԤżػļأͬʱΪͷǸСսʿΪ֤ˡʱĳ£ô֤¡
ϿΪ˵Ѿйˣܺãһ̬ȡ棬㼸仰Ǻ˵飡˵ôȻȴѹˣűϿΪĶ˵¹˵ԲáļúչˡҪȻĻ֪ġ
ϿΪȻһ𣬼ѵһֻ첲ϰҧҪȻĻô
θֵԴСЦ͵仰費١ҪǲĻӡʮǡ˵׶**Сѧ꼶أԲԣ
ϿΪĿŭҪ쭡ӺţۡĸѾҲֻźĹСһʼǵҧزйǺ׾ս۶Ӧʵ̹׵Ļᱣļ
ڣطϣǰΣĸ
ȻҲ֪׾ǿ϶ϿΪİȫŵʹйĹֶΡԴʱЦţʮͣϧˡˣǲǸʲô֤˵źӲܵ˺ǺǣƺӴ
ϿΪҪŭ⣬ȴ˵ʵ㣬˻ˣѹûлųȥġԣɣۻ߸ŵʲô㶼ˣѵǻҪķȥչźӣ鷳
ò˵ζڷ˵յú׼ȷ˷˳Ϧĺչǿҵơ
ʱ׳һϡðɣΪߵ˻ᱣźӡҿȷ㣬ƭģ˵죬ѾţҪ׾˱Ϊ׵֣ŵ治ѹӵζУǿ룬ǵط
޳ܣ
ʵϣϿΪȷʵѾ׾˰бˡֻ¼Ҫ˱ϿΪϡ¼ҷֱϿΪʧȥϵ֮󣬾͵˼ӸźӣͼơڰУ͵͵˱ϿΪϴȻ档
ͨЩ棬õһЩ˲֪Ϣؿڵ룬ȵȡЩһ׳ôǰ˵ѾšĻѻһԵʵ˺ܶ࣡
ϿΪҪˣҲѾӽ˱ߵıԵʵ֮Уĸˣ֮󣬿϶ᱩߵġűǿиˣ¶˭ܵˣ
ȴ޳ܵЦˣûģСŤÿҲ̫ˣֱͷûѱСĸҪƴڵףٺ٣
˵Ȼʹ˱
飬ϿΪѾʧȥ˻侲˲ǿۼȫȻȥֱΣ
һ˵Ӧˡ
Ҫģǡǡ
񣬱ϿΪʹʵҲûжɱȻʱӰס˽ţԼһſ˵ϡ
ǣôȻһˣȻĻΣ
ʲôЦһվֱļһôܻһʦĸ֣
Ȼװġ
ʱȻϮδӵһµ𣺡ϮѶľ٣
һߴţһװͷһȥ
Ҫ군ĴʦȻһȭҪ˱ϿΪ
ϣǸСսʿɵֻۡθƺڵѯʱϿΪʲô飬뵽ϿΪ˵ʹأϮθ
ץסӪĽڣȻҪ˱ϿΪ
ʱȫ˵Լһʱ嶯ǰ̩ڼװҪʵʩǳ֮ڴ˱ϿΪ
ղƱϿΪЩػֲ¼ңǸսʿҲΪǵԱϿΪ˵ġʱ򲿶Ҫǵ飬ϿΪѾˣʣΨһĵˣǷֱƾһ죿
һݶѵ뵽Ԥϵİ취
ǣ취ĺЧº󲿶ӻỳΣûȷ֤ݵĻҲû
ʱѾݺ˱ϿΪʮ㡣˵ͷǸսʿս۶Ӧԭ˵úúõأô˵ʹأս۴󾪣ŶʱѾӪȡ


1096 ޳ܼ
սۻΪҪͨƣ߽ϿΪĶ־ñϿΪɱֻߣΪλ߱ϿΪȻͼıʲô
ǣսû뵽˵ɾ͸ɣ˵ĸɾսǸˣַͨı֣˲ࡣͷСڣòš
ͳȥʱ϶Ѿս۵ķӦҲˣವһ´ǸɵСսʿߴ漴˱ϿΪǼη֮С
ʱεȭѾ˱ϿΪԴڵıϿΪѾ޷֮ҿÿҪǱһȭˣɡ
ʱϿΪľˣһ亹οΪ֮ǣѾû˷
ڣһеĹؼͶԼϡս۾Ȳʵκ˶ȲֻԼܹԾȣܲһ
̩ĸվһ㣬ӦٶҲԶǳ˿ɱȡȻѾ޷ϿΪǷһԼļסεȭͷһıϿΪһȭ˼Ĺͷʹ顣
ʱεȻδͣ£ǳŹصıϿΪٶȻɱȥϿΪҲǸǿԼȻһš
һŵɱ˼£ϲŵȴһ˦Ρδŵֵסһֻžͺݺݵ˱ϿΪӡ
һΣϿΪҲûˡܹζɱѾܿɹ
ҲΪԼεķԾȣΪսӮʱ䡣ʱεĽδߵϿΪӵʱսˣ
ƴһȭս۷εĺġαҪһŽ˱ϿΪ֪ԼȻ˾޴ΣСΣкƺƵƺһ֮¾ܽĺĸ򴩣
δ󾪣û뵽ﾹȻʲô֡ͷǸСսʿ϶ɵˣ㲻ɵҲᷴӦôѸ٣һжε֮Сǣô˵ˣң˵ʵĿֲֻ߲Ͱһ㣬ҵȭ֮оͿɼһߡ
ȻתѾĸơִ̧ұ۸סս۵ȫһֻԻȭƣұԼҪλС֮⣬Ҳûõİ취
䣡
ս۵ȭεǰۣʹε嶼ɣ˫ĵĲסˣҪηĺǽϣпѾˡ
ϿΪȻʱûʵǻóս۵ıºǿԼҲͱˡǾ͵һһ߶ηǽð¡
ڻˣս΢˿һѳԼͷļٷվֱӿΰͦΡϿΪʱ֪ղžԼһģȻսۡ
ȻεľȸҲ벻Ц滢սڻ֮еԭȻҲλãս۵ʵƺ̫ˣ뵱Ҷʶս۾Ҽ۷ˮ׼ȻܲˣǸʵԲʦĸ֡ڣηԼȻġ
Ц滢һǾȣһŭȻ֣ԼƺսµһȦ֮С⹷յЦ滢ԻӶͻߡЦ滢һЦһӻƨļһ
սЦΣû򽻵ѾĻôûСӾͱҶҽӰ
ᵱˡʱΪϼӷֹѶѺĸƫƫܲ˻¼ӵĶԿڴҸˡΪ߸һģƳǰضƳսۡʱս۵ǸɲΣɰضǸ̩ĸͰһԲϾͱضľеӰǴΰضȻ˵С֣붼лƾ̻ˡ
ǸˣŵǴ£غԼĴ¡û̫嶯ϻԼ飬ЦСӸһصϲӣôϼ˵ģУôˣѵܼˣʱĻֵܺ
ոȥÿ죬һת۾ͼҳˡ갡ʲôƨ¶ս۵иоһͷںƵڡ
ȸëսЦֵģЦݣʵǱɹרִġǿĸĻ쵰ҪѱϿΪɱڡ٣Сӣ
ðôѵ㲻ỳҪɱڰɣⶼóѾԴ¿˰ɣδʱԵ൱޹
޳ܼ


1097 ȫ
οЦ˵ץʲôģˣӲôɣȻⱻñ˰ɣ
װս۹һЦһһʱϿΪ鲻
εϵǲӣ¶Ϸһô㲻ҵĻȻһﷸĽղҪϮңڿ϶᲻ҡĻţ
սۺʽĵ˵ͷţٱĻš֪֪ף˵ǺöϻˣԼηٷѾ
δŭʲôҪңǵϼ쵼ѶѺĸˣ
ǰڿܲˡսЦֵĸ׾˸绰Цܼ˵ˣΥɣʱ顣ţ쵼ľòΌɣ
еɵˡû׾쵼רŸɼġ
û˰ӣһ绰˹ֻǴεġ򿪵绰һǴС
䲻ĺ쵼ҲǰӳԱ֮һҪǣѶѺ򣬱мθˣֻƽʱô¶ѡְλ˵һ٣ֻĸ֡
ڵ绰˵ĺܼ֪࣬Σְʱϵ飬Ȳʵ˵
׾İţžͷ˾ҪʹѾˡڣϼ´ԼҪǿĻǾӣ⵽ȫġ˵һΣһˣڻһĶֵϣߵѹҲȻǡ
εĿ˸ս۵Цֵ˵ɣתҲûޡԩϼߣǸݣƨȨûСͻߵĹأؽӡ
˵ţսһ롱ơɫ粻ջǼѵ˲ӣ߳˱ϿΪηղսǱηȥ
ͷµĺܡ֪εĹأһ֮߳ĴûС˵˱һ㵹ǿšǼ㲻ҲñѺֱ߳ʱ仹±ѺŵģҲûһ³Ұ֮УڴˡαءĴԡ
ţԼ¼ҵһ¶ʸûУпܱǹСĲ˵ƾͻڵƵжй¶˳¼ңսʿӾ£Ǳ׼۾٣ֳ飬һȡ
Աľ棬˭̫־ܡ˻ǽһʦĸּˣ
ȥκȻðһ˵뷨ǿдȥ
ȥļʲ󣬵ڻҪһЩɣ
Ժ˺һҧߵм䣬δ߽ս۸ղǼηʱȻһת絶һնǸСսʿİϡСսʿһֵ˲ӸȻûˡ
ţξವһʹڣͼǿ뿪
ս˾䡰ĲҲ׷ȥܴʦٶȸ죬׷ΡֻҪͣĻǾе㵢ˡ
ǡãߵǰӰǸղȥϺͰӵսʿҴʱκ˵ľѾʮס
Ϊܵסһ£Դת̫ˣȻֱӶսʿÿҪԽ׷
սʿһһ㶵ģɵˡ澹Ȼӷ
ӷͼϼ쵼԰׷ã¶̫ˡȻ˻ΣԽ±ص㡣սʿеĶȻתƺҪһͬȥץˡ
Ƿ¶ͬʱѾಡһ´м䴩˹ȥٶ֮˼
սǽһްҧŭ׷ξӷ
ӸˡսʿȵļԴըˣ⾿ô£ܳļһȻǡЦ滢ĸ簡
սΪ˱ܣΪòжĻսʿװø񣬲ڴݾߣԸû¸⼸εսʿֻİ˰ͽηսʿΪЩսʿҪǶ֪ĻĴǰݵĲǺܱ棬˵¶š
⵹ãǰսʿΪͷԵģȻһ仰Ūˡսʿתֹսۣ
սʿΪֻǸоսۣҿ϶սϵȴǻʵġһۣô죿ڿ׷ӷģսȴǸӷ
սۿһɵɵĵ·޵˵Ӷʶˣ׽Σȫϣ
ˣȫˡ


1098 б
ʱս˵˼仰սʿȷս۵ݡȻսȷţηﱾûѺսۣҲûһŷˡǰʱսۻ׾ر˹ѶϿΪء
ԣս϶ִҪġ
ս˵ӷ仰ȻҲǳķ˼ֻߵսʿɶֻλ׳ĻȻսڲ۾ˣսʿɱ֮ܵΪ쵼ǻεĶ֡
ԣսʿȻǻ𾪣Ҳת˳ȥһܵڴ쾯һսȥ׷ΡֻսʿٶȸսۣûԶͱһ·
ɲǼ䣬쳹ߵϿաǸ쾯սʿڸϺͼǿ룬رմţڿֹκ˳룡ٴξͼ
սʿǴһԼС˼û˵߾Ρмһʲôᣬǿɾ鷳ˡԼϼ쵼һʲôӣͷôʰ˵ˣҪڿֹκ˳룬ô˵Ȼһʧġ
żٵľ߶ʱжڿսʿͻȻתҪߣζŴԺſڶǰŶˣͷվڵȻԭأŸҲĸսʿΰŴš
ʱѾǸС¥ԶԼҲ㡣ǽ϶ǲʵģΪ߸ǽ涼˸ѹھڿǹļһﶼ϶ӵˣϵͨŵ磬ܶʱڷǽȥ
ԣֻſڵķӡʵԼҲ֪ӳȥϣֻıһѡеƣսʿҲ֪ӷУٵľϴҶʶϼŵв쵼ǱΨһʱҪʱζӲѡ¸ղŵµսʿ΢һ£ͻᱻս۸׷ˡ
Ȼ˦ս۵ľҲ̫Զʮסʮ׵ľ룬ǸղԺսʿ΢սһ£Сơ
սٶȱ̬ܴʦ̫ܵˣʮ׵ľڷٵС
ͷǽһżͷսٶô̬ˡ뵱ս۾ǸܲĺݻԽˡ
ţţΣн񣡡һߺһͣŷܡ
ǣߵսʿɵӣղڻ棬սʿΪʵ̫ˣûзӦʱ䡣΢˵ʱ⣬ôҶȷĴ
ǣŸǸӵĶӳÿɤźθ͵վסʲôǻ쵼ͨ
ãҪܹͨӻôδͷ۵ͬʱѾӼҧˡŴſڼսʿע⣬ͻȻͳԼǹ׼սʿͿˣ
һǾͻȥˣ
˵ôһǹ֤鲻򵥣˵ȷʵġһأǿгţҲûбĺð취ˡŵļսʿܸš
εǹ֮ǹΪͻȻſڶĸսʿе⧲ʱ䣬תսۿһǹսз˳һȻöӵȴ׷ľһˡ
һ߱żֱӵĻѹƣһȻǸšԣϵǲѣͿԷվڵսʿӦöв
ȻȥԺôܻߵ׷Ҳһ¡Ҳı£ǾֻԺ˵һ˵һ
ǿг嵽˴ǰĸսʿѾʼĳǹİǹͬʱʱεĻѹˡڸƶ֮УʱڻѶȱȽϴʱѾ嵽ϣһԾͰסŵض
һӷȥĸսʿĻƴкһöӵվȣѪע
ι˲ôˣѾ˵ǹˣΪǸõķȥһȸˣٽƾһְֻŴȻеְֻۡסŵض˹ȥ
սʿսۼæסˣץģˣܲ
ǳ⣬սʿֹͣΰǹˣ֮Ȳˣȷʵеӵζ
ֻβӵԭ򣬻ڴ֮⡣ոһ¶ͷʱ򣬵ɵˡ
ֻ֮⣬һɫľúγոͣĿĺɫAʾܲεľȻͻҲܲεıơŴˣ߳һλ͵ӡ
˵ӣε֪Լױˡſڴ棬ѡ
ȥ׾
׾б۾˿άȵΣмĵ˸̣ǿҳŪζЦյģб


1099 ڲֵƨǮ
׾Ĵ쵼ܼ졣
Ȼһ㣬׾˲Ŀʵһѹöֵĺ٣ڲ˶֮ΪĴڡ
ǰ׾װ뿪ߣǸһֵĻᣬڼĳǣ뿪ĲǺԶǡþͿųתơղս۵Ļ㱨һʾȰοһٰѳ߿ոյ˴ſڶͿ¶ǱԴ
ζɵˣ׾ɴߵǰʲôӦ׾͡۵һݺݵ˳ȥ
ôһߣŶЩߵ죬Ավڵսʿое㷢顣Ȼſθӱ磬ֱһƨˤ˵ϡ
δʱ޳ȥκϣ˫ĿͬһͷޡһеˣеҡڵԺڵķ˼սʿƹϽѴŴˣΪ˻ĺ
׾˽һߵ̻ңһЦΣ벻ǸİࡣţҲѹ֣㱾צû֮óϦˣ
֪ȥЦһٷϻҪɱҪθϽġ
׾һ֣ɱʲôǸѶĸ֣ҲԳεֶΣдһ¡ˣ
׾һ𣬼սʿΧǿǼƣ϶־ܡһ˵Ĵʦһ׼ķ˿ɲС
ֻս۸͡һȥһžεƨɡתҪе㲻ʹսһȸˣĵĵ˺üպõ˵׾ߣֱ׾һŸ˻ȥһΣ׼׼ȷȷƨϡ
׾һţսһŸ͡ε弸ˣǷһսۡʱһɳ׾սȥɡսǰʱ򣬸ɴ౻ս̧һؿϡһҽУζʱˡ
ذӵɳˡΪƾθղžִܾǿгΡսʿǹԽԼսѿǹǸС

̷棬αĥʹ׾ս۳һСӱߣս̵ָĸ֣һ߽εĶ־
αҲ̵ĸ֣ܳܵסֱ̬ĥԽǾͨһУԽڻֿ϶ͽ͵ġҪԼһֱӲʱֻֻҪͿ϶Ҫй
ȻҪйǾͲһ㣬ܵԴһȱķ˸ͻơԽ̲һ֣һͿʼЭˡЭȴ˵˾ס
ˣһ¡˵֪飬ҿȫ㡣ǣҪ֤ܻ߳Ρ
ѣ׾ЦЦȻ㻹ǻʽѺķˣҲʽĲˡ֪߲ȥˡ
ʹҡͷ˵ҪȻͽ¼ҲУҲڻΡͬҲѡ档Ȼ°ҲҪ֤Ҳ
׾ȴòΪҵ̸֮мֵءԼԽ̸࣬еҲԽࡣжϵĲ㱾Ѿˡ
˵ˣȷʵǰ˵ٻҶ֣ⷽûҪȥξȻˡһ룬ǾǣҪǱ֤һҾͲĸһУЭ飻Ҫǲܱ֤ôҲҧˣαǰٱ㣿
ǣ˵ҪǴӦҲҲһУ԰ԸĶ֡˵¼ңҪһѣرơǶǸģһκ˶
Ѷĸ֣һӾץ׾ǵĹע㡣ͺҵ̸֮Уץ˶Էĵߣ֪˶Էõڡ
սЦյģûڲ٣˵ͷ˭ҪǸ㽻ѣҪĵˡ
οЦһڲܵԣͷڲֵƨǮ
ʵҺһ㣬֪ͨǿܡ׾˵ֻ֪ܲļֵֵҲûҪԭס
Ц϶󡣡
ΰԼ˵һ¡һﲻǸˣӵĻˮ׾֮˵ͷУҿ¶ԿǡֻҪúãѡ
ɽЦ


1100 ȫλ׼
׾ãεȷʵܲԶ֮ǰһãǴáºս۵Ļ˵зá
ֻϴˣϳҲ̫ʣױƳԣ׾죬֮ж
棬׾ȻҲš񣬳طϣҪ̡ѹҶңô׾Ҫһ׼ͷ׾мǿĴֹۣϰڴϷϵ۵ӽ۲⡣һòҷ׷׵̬ƣ׾ȴ˿һһӦԡ
Ⱦη档һ㣬ҶܹɳģȻҶǼ¡£׾ӶӣҽҶȥ졪ѾǱҪҵ걻ɱǸعļѣΪ׾ս͵͵ǷЭ顣ЭϣϵʽУƾҶļʮ꾭ӪҪ˵ҲǲŽ֡
ηĸһҲǸĴǳ¼Һ׼ͷսǴξˣѾԱԼΧЩͼ졢췽СաҶΧЩԱҪԱ
Ҫ⧲£һп˵൱յġһסһСѱҪϸߵİ涨ÿ˶һ١ʱҪҶΧЩԱһˣǲŽһ硣
Ҷǰ֪һ㣬Ҳ˷зǰ£ҶҲǳصġҶյӴһĵ绰ȥЩҪĹԱעͼģʡί鳤طġ͵ĻҺͳ¼ҲעҶյʾԵ֪ͨùٳϵĻ˵ȽϽעһЩӵ绰ЩԱһǾþɳĹٳʿвеģ
ҶһһһΪƯĴ󷴻
ȻǼͷǾͲУҶҵ˻еС⣬ѵҡ¼ߵЩˣĸɸɾƽԣ»׷ɭܣᷢչһ̰ռ˵УҪ˵ԺӦ궼ȫ˵ĹٳǷëˡʱץԺȣץһ˽áɶ¶
ңҶر𡰹աҵЩˡֻҪһʲôСҶҾͻǰ֣
ȻҶǹϵ¡嵽˽׾ڵѾٲȻһλɣյĵ൱ˡĲ˵һ仰ʡ˽̽˾ͲҲȫЧ͡ȻѰҵǸӵ˽̽
˽̽ԭץӵӥ׾ȫ˳ȥصעߵЩԱ˵ЩԱһʲôô׾õϢٶȣ϶Ҷո죡

Щţǹٳϵķ̽ķ׾ҲҶҵľþӢͨһ¡ڣҶҵЩø߲㶼ԼҵʤϼһһĹֻԼҳϣ˵׾¾ҶҲǱģҪҶ׾ʲôǿ϶š
ǼڼооԵȨ
ԣ׾ҲֻҶյȨ£ĺҶҵ̸ܹһ¡
ҶҵλܼҴҶҵգֽҶҡ˵ҶҲúһϴ硣ʱںƽĻƴѧֻͥɷֲãϰֱʱңڴѧ豻ɡǸ£ּͥĺӣϾ군ˡ
Ҷ衢Ҳ׾̣Ҷҵн飬ǸɴཫҶұ̵Լ¡նҶҵա
Ҷҵı£ҶҶȹǶѵ¡ȵҸĸ￪ˣԭ;ǿ󾭼츳ʱ貵Ĺʡǽܻᷢ⣬ЩֻǲʱֻҶҵĹʣڱҶôӰ֮£Ϊ֪
ҶЦƣҶԸôͳΪȫʮ󾭼ˣҲΪȫľ֮һ
ǶҶҵĹͣҶҲǣ뱣ָмһˣھôδӿʱᵽ˾޴̻ʹҶҡһΪһ̵Ĵ塣ҶҵľûǸʱʼ춨
Ҷ˶ʮǰǳƽ٣ƮҡҶǿҼԾΪǿĲں֮վȽŸҶٶȶȹһ粨
Ҫ˵Ҷ˵ĹͣҶڹٳϵݺǹ͵һҶ̳ϵĸ귭͵ڶ
һʸϡͼҶԪϣλȻҲߡڼҶ֮ʵڶϹܼһģľҶҡŻѱ֮ҶڻǵڻعҶ
һ˵Ҷдǰ׾ΣǳֻҶ֮ͬ׾һȥˣǱ׾ӵٻĳ´Ůµࡣ
Сţ׾Լ뷨


1101 ץؼ
ҶǸɰͰ͵ߣǾ塣һɫɽװһ˿ĳ̶˿³ˡֻעظɾ൫עݻɽװļֵᳬԪһݵĴ˵ǽڼ
һ磬׾͸оһһͳ֪ʶӵζֻ׾Ҳ֪ҶҴͳŰ塣෴Ľ̶ܳȱ˶죬ᷢչϿɶҲܸߡûһݼʶ̬ɾͲһδεҵ漣
Ҳãһ£λҵһλӣµࡣ׾ѳµܸҶңͬʱЦԺڻ̵ȦӵŮӣЯЯ
׾뷨µǸҵһѺֵ֣רѧϰһӡ֮ڣΪһ̽ŮǿˣƫƫѰŮ߱һơֶι
Ϊɷڵսеļȷ棬µһλɱϵĸɽŮҪרעڻ̽磬϶ûѰŮ˵ͿգһЩѰڱŮ˵Ĵ£ǰܾǼëƤ
Ҷ´һ³µ࣬δֻۣЦŵ˵ͷʶˡȻһ̬ȣҲ֮ΪǷǳ⡣
µҲû˵ʲô޷Ǿʶˡһʼ׾лʱĻϲľΪ˺׾ദһ˵ϾжķչǺ⡣
׾˵Ҫһλ̽ǰҲֻǼ򵥵ĵͷӦˡʵϣ沢Ǻں׾ģˡ
׾뷨óµҶ£һڵݵѧЩԼһЩеĵþ飬쳣ҵ̳֮УѪܵĴۻģǳ
µҪнһ˵Ϊ׾ұۡʱЩĿ֡᰽ھӪѾǲˣܶʱ۵öᡣ׾Ǳ߻ׯǸ߲Űţ᰽ֻһŻġ
񿴵ҶƺǺһŮӣµҲǺĵĽʶʸҶң׾¶Ҳ͵ΪֹˣȨΪµһλû¶ʱ̸̸ܹҲá
ǣ׾Ϳʼ˵ǰһЩƣ͵ųµ档һ㣬Ҷ֪˳µӦòǷ֮Ϊ׾Ҫ̸ģҶҺͳ¼ҡҴĻܻ⣬ȻܻŮӡ
ҶҲ֪׾ѰĲݰ棬һǳɫļһڶһ֮УǾԵٮٮߡô׾ҲݰŮǰ̸¡
׾ҶҲЩǡʵ׾ѾͨҶգЩתҶҡǵֱ׾ϸ֮еӵĵĿǡ˵ңÿ˴¼ʮڣǸʲôϰ壬Ҳ׼ʮڡ֪Щһ𣬾Ѿﵽ130֮޵Ĺģ֪ģж٣һصĹƣһ
һûΪطϣ϶б¸һ㣬Ҿóطϣ200ϲѡҪǣ¼ҺұҲгʽ𡣡
Ҷҵ˵ͷ˼ôӴʽֻҪĻǶǵһչԹһֹƾͰŪˡҪǵǣǾҪ֡
гֵĻڡ׾˵ڻУⷽͶʺܶ࣬Щгֱܵģʽĳ
Ҷص˵˵һǿ϶ģԺҪȫķˡսߵķֻûֵ̫ʽȫ׼ֹֿܳ˴ʧ˵ľ״룬ôԳＯʽӦһ¡
ʱµȴ廰ЦʵҵãڽгĿܲǺܴ󡣡
Ŷ˵˵ҶҾһôǰޣǺֻҪԼļ⣬ȥкܶŵλýȥĻԼΪģҸо̫áҶ͵˵ʵһ¡
µЦгӦúܷ㣬ЧҲ졣ǣҵصֶҲǿͬЧ졣ڵʽ𣬶֮ڸҶǱһЩܼ򵥣ԴӸɾ޴˺ңгĿ죬ôҲ졣Ҷܵʱ¹һЩŸҲʱô˺̶ȿ϶ڿԳܵķΧ֮ڡ
Ҷҵͷš
µ˵¼ҺҪΪһٻҶңǾͲҶдݳӵĻᡣҪģһκء
׾Ҳеͷǣǲ֣ⷽѵбĸõгϣʽĸܸһǮܰʮǮ顣Ҫڱгϣǵľ⣬ֳЧֱ̫Сˡ
㣡ȻֲҵˣƲҲȻȵʽ̶̫µһЦҵ˵׾ģ治ࡣ
ʱҶҵ۾ȻһеĵԼһֱΪˣȴЩһشһǴ⡣
ȻȻ뵽ҶҾƺѾץ˹ؼˡͬʱԳµͶȥһĿ⡣


1102 ²⵽Ŀ
ҶҲµ˳µ˼ûдϳµĻ̬ȣҲóµͷӶ˼ֺøСÿǰж˵ģƺԽľԽǿ
׾Ҳʾ˵ȥµЦĳϣ˵˵ҶҵĲҵ֡кܴһ飬ڷز͵·ͨ衣ò˵ҶҵĲҵģҸеԾȻпƽ·ͬҵҶҰпƵġ
Ȼ˵ĹȻҶ΢Цŵ˵ͷţѺܼʱмֵ
µЦЦ㵽Ϊֹ˵ˡһ˷ҲӦ֪ʿɶֹ
׾е㲻⣺ܰɣпƵķزԼĸٹ·гЩһҽȥͿճ־õ⡣¼ҺҪ뷿г·гľ˼ǰѲĿˣҲ̫ǰ
Ҷȴҡͷ˵λС˵ģ˼㿼ǵ·ӣСĳȴаԸ¼Һаĺ֣Ҫͬ˼άȥǡ
Ҷұ㲻ǵ˵¼ҺҲڸ⣬ΪµĹĿǣǱ˵Ｏ˼ڣǼǧڡڣҲܰЩ̶̵ǵĿĲ⣬ǻгСΧڡԵİܻ
µЦŵ˵ͷүӵ뷨һгСΧƻҶ˵ȴԵƻ
Ȼ뷨һ£Ҷҵ˵ͷ
˵뷨¼ҾۼôǮ֮󣬼пܳҶڽгĲҵǿܲǮֻҡ̲ˮ
˵ҶҿƵпƽ裬ĳд͵ڽ¥̡¼ԱͬһƵĿȴԼ͵ļ۸ۣʲôزҵı·˽֪¼ҼԳɱԤۣҲǶҶ˵ȴɴ˸٣򷿵˱׼пƵ¥̣ڿ϶ҪˡпÿƽǧԱ˼Ǹ¥ÿƽײǧء
ңһСܻΪһгһĵͼۣȵˮۣô߻ô룿ٻ뵽һֱӸ߲µķۿҪȫˣ
ʱ򣬳¼ҪǼ̽¥̣ԳɱۣôṺߵĹһҵǿ롣ߴʹҲҶҵЩ¥̣Ҷҵ¥̻ʽϵ
һ£𿪷̲ôɵǮ׬ɵ⣬ҲôɵΪ˵п̶Ǵһӵģͬ˱ԾҲһǮԣڿĽǣûĸ˽ԴȽۡĻĿ̻鷳
ͬʱطΪάָ߶ķز棬Ҳ𿪷˽ԽۡǰĳУһΪʽѣʽͼһַԴ۴ոչҳ죬ĵĳˡʵǿǵ볹סܻггˣô죿Աô죿
ǣڳ¼ҶԣЩֱƨ¶㡣Ŀ鷳ɣ鷳Цг˹ڳطϣǰ׵طϣ¶ᡣ
˵ƺеԶ˵һ⣺¼гʽôģҲ
⣬¼ҲñĺֶΡҶҵ·Ź˾޽ٹ·ĵطչֽˮࡢɰʯϡһкܼ򵥣ǺЧ˼ǮͱȻµصĲϼ۸쮷ɡҶҪӸԶЩģɱҲߡ¼ҿԶѸΧڵĲϼ۸񶼳󣬸ҶҵĹּ̳ȵʽѡ̽пͣڡ
һͣÿĻеѡԱʵȵ֧֮ͣĸֺķѻԾ˵Ŀ֡
ֵ·һ˽ѣô˲һΪֲĶѭɵÿԽԽ죬沦Ĺ̿ҲӼʱɵԽԽһûɶ٣̿ҲᲦǮûĹ̿ôָѹϡͻɣûвϣûͻϽȵǾֻܸɵĸֶѭĿ£ֻҵڵĲ
ֻ֮Ҫ¼ҴĻǵҶңǾͻҶһֺܱľ档ƼЧȽɱȴܴ󡣶ңνġҲԵġʵֻҪþʸ֮ھҶѪ
Ҫǣⲻ˳Գӳһ£Ҫʵʵı桪Ʒ¥һˣﲻˣһٹĸٹ·˵ıζ޺ˣѵмʮһֱܡ
һؼڣ۷زǵ·ͨ裬ʽ̶̫һʽıǴͬʱĴһԵġ


1103 ׳н
˵ҵʽܸüôнҵչķزҵ֮УʽͬǾ޴ġָܸòҵһǳѡ
һɱڵƷС¿ԼͶʽȥĿӣһڶʽڹߵԤԼкĴصĹ
ڵ·ͨԣܸ
ҵת֮УʽɰĶһǮʮǮ飻ʽĶҲµĶծ޵¥
һ£絽ʱʽһѣǸ͹ͬʱǺεȿֲΣ
ȻҶһҲԴæʽв䣬ʱ޶ʧѾˡճ¼ҺҴĻ׼Ǻʽ𣬿϶а취סҶ෽Ŀ֧ʽ
ôҶһƶϴĿԲ󣬵˲һߺŵ䵽ȼĿԣȵġ
ڶŵĽ֮УֻʣȼľʵôһҶѾνǲҰˡңҲ֧Ųκμɱ
һֵܳĳ棬Ҷ˳˼ϸ˼ӦԵİ취Щ취ģһ׼ϿԼ⡣ǣûȫܲڵĿܡ
׾˵ǿǵģӦⳡɱҾãܹⳡɱڳ¼ұǻ֮ǰⳡɱûüչõľ档
ҶҲͷ˵ȷʵɱһǧǾӮˣҲ϶ǲʤһǻ˳¼ҺңǺʣЩĲҲʹˡ
֪µһ֣⣿羹ȻҲôص뷨
׾һЦֲǸġк˵һоһ¡
µЦһʼǵǡ˵ġ⡯ȻָһΪʲôһ룬ôһǰġϮأ
Ϯ
׾Ҷҵͬʱһ
µ˼ڳ¼δ֮ǰҶҾȻȶ֣Ȱѳ¼Ǳ߸һ£
⵱ȻֽһҲӵĺǣҶҺ׼гʽȥϮԷ£׼ѣطϣʶ˰ʱء
ֵҶԺˣ෴׾ȴЦŴкá
ҶǾȦˣаۡ׾ڵ磬ܹõֶΣƯϮս
ֻµǸˡܹһۿ¼ҵǷزһҶ˷ḻռ䣻ϮĲԣ׾һץĹؼ
˵µǸѰ·ľˡͳȦӵʣͬʱ־߱˵˼άʽֶ츳Ҳ͵ɱйأһѧѧ
Ҷеκʵʲôѵϴռʽǰ¼ңһ㶼ʵûʱ䣬ҵ鱨ҲѼλ
׾Ц˼ʵϣ˼·ѾʲôսˣǵĴͳַҲ̣ȻϤ·
µЦŵͷ˵ȷʵѾսķ룬ȴܶⳡս޷á
ԭճµ׾˼·ԵĺڰֶΣ¼ҵһ㣬ڼ˳¼ҵ
˵ҽڻ׼¼Ҵʮ𣿰ʮڵĹģȻˬǣǻΪֺˬ۵ģ
׾ֶͨΣסھͷѱ˶ǹҵеܣͲֻҪпһ£֤ǲײ뵽ⳡҵĺɱ֮С
˵סһЩʵǼΥʵ㹻ˡΪ˱סԼλãΪ˱סԼԴǾͷ¼ˬһء
ʱ򣬳طϣЯʽҶңʱЩͻȻˣǮˣǻƵѪ
ͺʱ̣ȥһҡһѾܹȴͻȻˣ˵˾䡰Լ¾սɡһԿš
ǵ͵ĸ׳н֮ߡ
ֻҪҸŪˣͰѳ¼׼ʽ˰ʮ֮ޣ
ȻսϣݱϿΪͳ¼еЩýޱ׾һһҵĴȥѳ¼£Ľţ״һ䡣
ʱ򣬾ʣ˳¼ҺҵжɱжûоԵľƣһٳҶһȻ
ңҪǲôƾҶҺͳ¡ɱˮȵĻôܡԪѿҶ̫ԽԮҶҵʽܻˮƯǾͲ˵ǵܻǮˡ
ֻҪƲԽܼҡԪͬ˼壬ἰʱԮ֣ΪԮҶҵķղԼһ顣
ŵ˼άʵһҶ
Ҷ׾ͳµ뷨еԾĵ⻹ս𣿼ֱǵɱġòϣ˼·ȷʵܲЧ죬ͼӰֶκݣ׳н
ãܺãҶҿĴЦֻҪЩô¼ҺʣЩ̳ϵֶΣҵţСȻʶԶν̽ſ߳һﲻֹǣ


1104 ʦ
̽ſȣµ൱Ȼ߳һﲻֹ
Щ֪ҵҡְҵȣµҵͷԡˮƽϻǰࡣǣЩʲôɱ飿
µ࣬ǵɷµһɽ̿ڵĴɱһȳɱǰ൱һ㡣
ңӵʵҲޡֻɣôµֶҲֻεġµ൱ʱҪֱӸſɣܹøӴĵԴôʱ׾֧Ųסֳơ
һͬʱ߱̽͵ͷǱʵǿ䱦ѹս̽⺺˵µǸ
һʶ֮ҶҶڳµҲòĿ࿴ЦĿųµ࣬˵ⳡս֮󣬵СԶҶһ˼·˼άݣǽͷܶѧٶء
һּߵˡ׾ͷ͵ЦĵزСλ˰ɣµȻһЦ˵˾䡰ԺҲָ㡣
Ҫ˵ָ㣬ҲǵĹάΪ̳ɱĳֶΣҶһ֡ڣҶںӴĲƸûҶҰеָ㡣Ҷ˳֮УҶʤ֮⡣
һҶ֪ǣܹѸ𣬳Ϊµ̽ǣʵҲûҶڱĽ̵ҶҿҶ֪ǵǱʣԷԷչΪҶӵİţֻҪµļˣֻҪҶҲôҶҾȫƹҶҵ⡣κˣ˵Ҷ֪ǣҶܲ֡ҶҿԶרУֻԼҶһ˸
˵׾ҶҵĲҵܽӴ࣬ڶе¶ġͬģҶ֪ҲҶϼһҶҵĴƿ⡣
һϹŶҶҵرҲ֮̽в¶šЩ֪ʶ˼άʽѵǴѧα֮ѧġÿһݾ飬ڲҵ̽粩֮жһ̲Ѫ
µҪܸ߶ѧ꣬϶ǳС͵˳ºͼ£ǲһԾŰʱ䣬ʱھͳһǱ޵Ĵ֡ͬģҶ̵Ȧ֮УʵҲ൱Ȧĳºͼ
µҪܹһչɾʡ׾ˡû½ͨȫţ׾ҵ治Ǻܾͨеһнƾųڵһʡǣ׾²ҵԽԽӴ󣬽ƾӺǲеġҪģһɫְҵˣһܹ֤Լô󴬰ȫǰеƶˣ
µ࣬һʵѡ׾ͷͶˡ
񿴵ҶѾϿ˳µ࣬׾ͷҲܵ⣬ҳȴ˵ҲôʵһЩҰ·Щ£ֶΡһͨ쳹صģ̵֮и귭ƴҪǰЩĵöܽ»Ϊѧÿγ̵ľ̲İֻϧ²Ҳôȥġ
׾⻰ʵ̽ˣֱҪ
ҶҴЦѵ㶼ѻˣҲװͿ˵˰ɣҲһʵѧֻѵһӡ֪ǹһģֻҶҵͣæԣɲҵҶҹӸʦ
ѵãλҶʵǰλʼձŶЧҼǫν塣
׾һڷȻͷǴӦ˳Ц࣬ϲܹҲඣϽʦ
ֻûȳµʾҶȴЦŰ˰˵Щ̵ĲʱʦѧͽƹͻƣûһˡңȦӺǵ硢ȦӲͬʦͽ˵
ɶ˼
ҶЦ絤⣬ôԺһʦСϲһ齳ŵȵԼ˾Ӷ֮Ǳĵѧ̽ءô˵ҲǾѧĿأ
һܱȫһָľѧƸΪڣȻþ˵Ĳѧ۷֪ѧĴ
ȻԺҶȥ飬ҲʦͽѧĽÿһѧӡΪܶණڴѧܽġرһЩйغžɱľ䰸һЩ漰߲ξþߵİţԲڿ˵
ֻгµѧġѧЩصĶҲԴиġѧ
ǣµ࿪ĵվĺʦ
ҶĵͷЦϾµĵһҲΨһһѧҪʾʾʦûʲô񣬵һСô
ʲôСôֻҪ˿ڣôܡСˣ׾һ֣µе˫ð


1105 
Ҫ͸ģһҶһڣ׾ͳµ㵱֪ݡСôĿ·
Ҷ̽ƴ꣬µǼɹ۵ġƾҶ̵ȦشĵλӰܷӵãҲǾ޴ġ
ͺҶһֱҶĻʵٶżıҲҶͺԼңǼƹԼʤϼһνȺۣ֡ҶҴ򽻵ҲЩˡ
Щ˶Ļ󣬵һˡ˵һĹͷƷôǾЩƷĲƸࡣӰ֮ԶԶЩýǰϴνþӢ
ǣЩν׽˵ġȵҶ֮ҶµƹˣӦõõЩӽĹϵʹҶȦǿӰ
ѵ˵ҶҾȻҪѳµΪҶҵľƶˣ
էһƺΪµศ׾׾ҶҴӡǣ׾ȴѾȷʾ̳ҶҲƲģһҲӦøҶҡôҶұѰӺʵѡҪȻĻѳµ׾ߣҶҽľƶˣΪ׾߳µġ
ںؽ˽˵׾Ҳ뵽һ㣬ȻҲͲⷢʡ
ҶЦ㲻ҶҼ֮λ£ҶգѾ˵ˡȻܿϧӵؽԣЩҲƽҶһεļ̳ߣʱµ֪ǹӡֻûбҵҲû⣬ʱûƽҲһֱǻڼ֮⡣
ԭһҶһ̳ߣһҲµࡣ׾ЦЦʾԼˡҶ˵ӣؽҲϱ˴ƴɽȺͱ¡ǣÿһżı󣬶Ȩơô򵥡ӴӵĹϵһڡƸǻλɣвƸ͹λȴûǿĹϵֻһҲԳ־áĴ׵ӦЩ˵ϡ
ϳ֮ԣ׾ͳµ඼ϸš׾ҲԼãԺĵ·شӰ졣
ҶҼ˵ͺԼңһӱȫĲƸʵҪǷѰļϣֻ߷˵ЩϣǱ군ˣԲԣ
⵹Ҳǡһ˲Ƹ150ڣͻȻ֮һƶϴˣе˵Ӧñ߰˰˲ŶԡԼϣȴˡȻԼҵľ״⣬ĺɽ֮ΪһšǿһȺţҫҲ㹻ҫˡ
׾ͷ˵ҲǡԼҵĲƸȻˣǻǿӰ죬Ҳ˵Щǿ
Ҷ˵ǸʡԶǽЩֻǱʵϣĸɲǣλټĹٳ;֮Уݵλ̫ߡǣԼߵЩ˶ûɢ̯ӣԼͷӵЩֵܣֵڹٳ硢̽ĴѣΧԼĶתһӴ˲Сӡ
һ˵޵ģΧǶתЩ˵һ𣬿ɽɵ
ԼҾ״ȷʵУǵڡĺҪ뽫Լҳ׻壬ȷʵСԼ֮󣬶ҲҪ֮ܶ֫ʹԼҾͺһԲĴӣէһ˱һЩҪ˵ƴĲֵá
һʤ֮ļ壬ں֮дڴƣλἱ½ԼˣʤĶֻΪڶԼҡ˭ô
˵һżĵ̣ǡˡҶָıڣҶңյǹٳϵԴĻƹźҶйص̾յǹغƸⷽ֡Щһ𣬹һĻԴȻҺͻյЩҲͬʱţֻҺͻֻΪǣϲѡ
׾һ룬ǰԼʶһЩδҶ˵ôֱӡֱָʡԼΪеԴͬʱ̩ƹŵʤƹž÷ԶһŹٳϵҸ˾𣬸зֹһ𣬾ͳΪһӴļġ̡
ļ壬ҲˡǶμңμ϶Ӣƹŵ̾μƹŹٳϵھȦ϶ˣֻʱΪ׾֪ѡ϶ˣΪϹڵپͲǶμֵġ
ʱҶЦԣҲ֮꣬Ҳӵһݲκκŵġ̡ң漣ĹԾ΢֮Ҳһˡ
ôĿԶĿ⡣


1106 
Ҷҵ뷨ϣܰ׾齨һԼĺţ
Ҷиǿ롪ҲҶ֮⣬׾齨ڶҶң
۶δĸд˵ȵǺʵҲû˺ƵˡڣҶҾ߱Ρ׾ɣ˺ͨȴѾ߱齨һӴĻ
ơƣ׾ȱѾΡȱģֻһ
νָǸĻ㼯׾ڹٳ;Ѳ٣ڵˮ̾СںȦȻδγԼȦӣȴѾԼͺ֮ҲԽԽСֻ̽磬ƺһЩ
ԣܹ׾һôɾ;߱ˡ
ܰѳµ׾ߵһҶңߵһʤã
Ҷҵⷬ뷨׾е㾪档ǾԼǾҶҾȻԼ뷨ıϡֻԼ뷨죬ֻһڣҶ˵ϵͳϵ
ŶӵѾƵ뷨ҶҲȤ
׾ͷЦҵʱҲûôϸ£ֻͷԴһ£ӷʹöѡûôУֻͷֶˣž˵ҪмһСۣʹƻʱ˶ѡ
׾ҪģǰԼͷַű࣬һϸֹ
齨ڡÿڡĻȻҲ˵šⶼôƺˡðɣʱ֮Ϊÿڡ
ÿڣֱϽ׾ͷĵʵزҵ
Уս۸ԵĹսۻָ״̬֮׾ص֮Уսȴһҧ˲ȥҪ׾ҵҲǴʱ׾ʼһĹ˼ԼŵֵܣԼĵ££˭ܱս۸ӿأңսҲһ
ڶóµ׾Ĳҵ£һ£ֻׯųµ࣬̽Ůӣһһ¡᰽Ͱ״ŮҵúܲˣְҵľˣѾʼЩоˡ
ҳһʵѡ֯Э͸֮Ĺϵһʼʱ׾뵽ࡢ뵽Ҷ֪ǣЩʵΪˣԼҺҶҵļλļô׾¡
ֱ˼־ǸС̫øŮĻٺͺȦӺϤһȨ֮ҲˮҳĴǸĶĻ涼С̫áӦò
ʱͷҪ뽿׾ûѾˡ֪仯̫죬ںϲ鲻ɢǣݼƻҲʱˡٺһֱܷæ׾ڽ˷˵սϱͣʱٿЩ
עǺʱ⡣μ960£ԭǣȻòզզС̫䣬׾һȽϴĹ˼Ӵá
Ӧ˵׾˼Ҷҵ뷨ͬС죬ǹ췽ʽһЩ𡣵ȦΪһ׾һܲ뷨ֻǺܾ߱Ϊں׾ˡ
ô׾ҪɫʵѡѡɲңΪϤ׶ŵ̬ͺȦӵеֲǺȦĵϵҪǵϵ˼ҪΪЧôΪ׾£˺ңʵһΪ־֮Ϊ塣ԣ»ôӳ顣
ڣԿȹܳһȦĹģʽ
γ˹̶ģʽר֯Ӧ˵׾ϸ棬Щһ
׾뷨ҶҲеʣҲܾȡôѾϸִܵԼĵϵŶӣŶȦӣ޽СҶ֪ҲûƵĹ滮

µҶ£ȻǴһ׾ҵоĺô˴ǱҶһصʱס֮󣬾ֿʼӦĲ
벻᰽Ͱ״Ůͬ⣬Ȼʵֻ߳һ֪һѣǶ׾Ĵƻᷴԡ
׾Ͱսۺ˹ͳµһһ¡µĿɿڴп˵㲻Ǽ˰֯˰ɡ
ȷÿڡ֣磬Ҳս۸ġΪսۺ͵ĽӴȽƵȡҲŨĵζҪȻµҲаζա¡ÿڡ
ţ֣ܴܲҲζ׾ЦЦûµǵССıԹƺȷһзڳ˶ֶ֪Ժ˼ΪشӰ졣


1107 üܹ
ա¡ÿڵļְܹ֣ͬ
áҪǾȦ飬е⣬ÿ˵ˣÿڵ͵׾ĴƹҶҵҶҡԼҵʤ
õǳµ࣬һʡΪ˼µѹׯθϾׯҲϤԼ⣬ׯڸҲȷʵһѺ֡۵ǮƾӪҵ漣Ǻ׾͹˾þ֤ʵ
Ȼ˲źܶ࣬ȳµׯɫ˿϶Сǣ׾Щǰʵѡ˲Żֻܿأ©ӢŶȥοһСģӴҵɽģֵģҲʸһͬʤϲõġ
˵õְܣͽ͵ƽӪִҲ˵Ժͻ˱ܾҲҪõİš³µׯ˾ϵͳûκְͬϽƽϵͳκξúҵΪ
áԽϵͳȫơϵͳİԱ罿ȭЩӢֵͶĽʿȫÿͳһڣɢȫصͱڣֻҪǺ϶ҲϵĻҲͨض
һӴĻҲγһͳһġǿĵ籩𣬽͵ıϵͳͳһЧʸߡǿԿɵ
õȻսۡеֵܣ׾ΡսҲǸˣⱲӾʹע£ѴҪţкôǷҲӲ֮ˬ캺ӡ
⣬ϵͳ֮Уֱָһӱÿڵת͹
ϵͳѡĸССԽԽϵ̨ˣʵҲ൱ǿܺʡ
ϵͳѡĸǿգӾкǿĹͬʱͱѧУĴ̹١ϵͳ߳ȥеıڣҪʵʵĺһ̹١ƾһݾ޴
ʵսԼ֪ڲ֮䣬ΪһӴĸͳ˧պ˾˵׾ġࡱôս۾ġȭͷ
áͺšᾫӢʿ򽻵ҪʱЩ׾ŵʿÿ֮УһΪɢÿڣΪҪǱϵͳԼˡǣһǱܵÿڣΪ漰ϱȽȨƵ
׾ļƻ֮У÷չ׳ˣпܳΪһɱһΪ֪ľ޴
ֻȱ֡ȥ׾Լȹⷽ飬ԴʵѡϾڸһ򽻵Ļ໹׾Գ

Ļϸµͽµս۷ֱȥǶˣȻҪԼԽˣҪ¶۸磬ǸЩɶۣ׾е޳ܵЦ
ֹģʽĻ֣º᰽Ͱ׾еȣĵӵڰеĹȨ޶ųȥˡ׾Цνĸ쿼ȥˣֿĸרſôȥĺڰˡЩ϶ȫıֻרעĳһġ
ֲʲô״ŮЦȻ᰽Ҳ뷨ʲôѽǶǴӵײϰսײ߳ģֻȱ˵ѣ˼˵ʲôء
׾ȴЦЦǵģ٣ǻǺĸҰǲԽԽˣ
᰽ЦֻĵĲŪеĸֱʡ״Ůðĵ⻹治Ϸһء˵ˣǾһϷ𣿻ƻ򾫲ʣɹҵ˶ѡ
״ŮĴ޳ܵʵôĸÿڵģҪսǸŪְλвУ¡
˰㣬Ǵϰòá׾Цս۶ú׽أҪǽǸÿڣզܰΪǿŵء
ǣ״ŮССԸʵ֡
ȻѾִｭһʱӰڳڽȻӸȤ椶Ҳ绰׾Цÿ棬һͳָɶģвɡ
椶Ȱ״ŮֱӣͼķʽͬȻҪֱ쵼ÿڡ׾ȻһڷˣЦҿɲһԼ򹤣
ʱŮڵ绰Ǳ߷˸۶
׾ֻΪԼļŮ˶ҪκϽ˳µû취ϾҪһŵùİԼǮͺ׾Ҳֵսдķաǳսۣ׾ҰԼͷȫĵͳͳˣ


1108 жʼ
ÿڽ֮սۺͳµеæˡ׾ʱԹãĿǰûкʵѡû뵽ǣѡܳԤϣҲ˵Ԥϡ
ЩԺ£Ŀǰؽ⣬Ҷٵⳡ籩ȻҲ׾ٵĴ籩Ϊ¼ҲҪӹ١ԺҶңͬʱҪӵս֡׵ģ׾ĽǱȻġ
Ҫǣ׾֪ɳʲôط𡣡ȸǱߣпܣӦòΨһҪƾһ裬һƷ˽е˼ˡ˵ˣҶ֪ǻǡڰĵӡ
ڻȻ֪£׾ֻȶ˶ԷԹ١Ľˣô¼ҿ޷ȫչƣĹҲԶֹͣΪ粻ͬʱĻҪҶҺͽͬʱشǲܵġ
ң١ߵĽܷ𣬶ǵĴӵս߶ԽչôҶʲôأطϣҪĿ꣬ҶҶǽԣɾͼ֥鶪ˡ
˿˵ֻҪס˶Է١ߵĽӦ˵ԵĳҲԶˡ
һִҰ׾ϰڴӸߴЩ⣬òƸӵľʱ˺ܶࡣ
ǵЩ׾Ҫӽжռȶ˼·ȡѶڹ١սĹѿ״̬ٳϣҶѾ˲ٵж֮̽УҶĸҲȻĵˮ©ֻʹõĶǡֶΡЩġƫֶΣȫ׾ļϡ
ǰѾᵽ׾˴ʵ˽̽ȥӥ׷ȥڳ¼ҺҵЩҪԱֻҪЩԱҪٶҪҶܱߵЩٳʵʩôȵùķԼ
׾ڹٳսϵķֶΣѾʼʵʩˡЩ˽̽ȡõκγɹͳһ㱨սۣҲ齨áýЩһĻܷץסЩԱҪҪңҪһϵеǰ׼ս۵ҪǣֻҪ׾һ£߾ҪͼӰЧ
Ҳó֮ȫ֯ĵһҪ׾ӣս۸ӡԣսۼî˾ں׾ʧɢǶʱʡǵ˽̽һеҵָơָЩ˽̽ս۶ʹָ졣
սߵ飬׾ϲ÷ˡ齨ÿڵĺôҪǻ˴ǰȻսۿԴЩ£ûһϸİװôսۻôС¶׾״̬£׾ҲͲˣֻһ֮Уȫռ˿Ǵµʱ䡣
ô׾Ҫץһ£ԷֶΣȥԸ¼£ЩȦĴ
ս۵ãԼϿΪй׾һϵ˲࣬һֻ߸ˡٳǸصġϰ塱Ϊ׾ڶ㲻Ǹ˵ϰ徿˭
ߴƶһƴ֡ȻڹнڻЩֻǿ֮ŹеǮطϣʹáͺӦ¼ʮڵļһڹнڻܲü
ߴƶܹطϣʽ²ٸڣ
һʼ޴ʽֻҪˣôطϣҪԳʽչùƵ룬ϾͻˡûЩǿԮطϣûа˳ϵʤ㣬˭Ҵҵĺ֮ս
ߴƶ׾ȡǸƵսֻߵȼȷʵЩˣ׾òԳԶԸеʣµĸֱ𽻸Ĳ
ƶȻֱձֱǶչегձһ˽˴ŵĴ󵱼ҡˣ׾ȥˣȥСձĵνһ죬귭ơ
һƶλڽҵ൱ʡˣ׾Լү񾭹ʱĽү˵Ʒ׾Ͽˣֵýүæү϶᲻үضԸһҵңҲʵ
λƶһλĵʡϲĴɣ˿öԸٲһ仰飬ֵȴԸ£˵ǱȻֵ׾λһ㶣ĵ⵹ǳԤˡ
λл˼룬˵һѱҲǶʡΨһһӡ𡱺ɽĴͷڴѹ֮£һﾹȻ֧žӪҰռʡϰ벿ĵ硣һ㱾˵˵ı²С׾Ҳףֵܺġ


1109 ¶
ϱ˳˵·խǾ̸֮ٴЩ·겻ò
λɻ˼룬ֵܾĹϵ
ֵûʱͻ켣ڶʡ˵˾ڻ˼Ǹͷ췹ԡΪһ̩֡һԸˣ͵شɵǳ顣һȥģͺͻ˼˹ϵ
ʱ򣬻˼뻹ûɴ򣬲ұʡԭеλɴѹңԭλɾǡ𡱺ɽĽֵܡǿѹ£˼Ѱһѡ
ֱǰ꣬˼뾹ȻһȺŰ嵶ڽ׷ſôɱһȺڽ׷Ѿ絽˷ЦĵزҲ˼ʵ͵һɡ֡
ڻ˼ѵǶʱֵܺʶˡʱ˼Ҳ׷ɱǴ֣Ҽʵɱд̡˼ߵʱûмֲģЩͱָɷǡ̩ʵϲͼ··ƽεһ˸ſ˶Էˮƽɱ֡ɴˣ˼ӹһ٣Ӯһ
ʵһΣϲͼҲ̫壬ֻ߶Է˹İɱ˼һˣų֡ϲͼƢ֪̫ڹֱ߾ͳǺ顣
ǲô˵Ǿ֮Ի˼мѡĽϲͼǱ̬֣ǿϲͼύȻڰ˰֮µĹϵ൱гǢġ
ڻ˼ԭλɻƴʱЩץ˴ѱͽ졢ϵͳǼүϲϵˣǻ˼ֶһ١
˵ֵܶԻ˼д
ֵҲûϵ˼ĲƸѾ͵ֵزܽطϣһʮڵ۲ƸķˣҲӲˡ
ҲǺģǾôʡ˼ռΪϰ벿⻹㣬ؼд͸ۿڡĺߣ˽ʲôҲ϶ֵ͡ط⣬ֻҪӷһЩǮǱġ
ֵܸеջģǻ˼ͳطϣĽύطϣ¼ңЩֵܸŪĴث֡ң¼ҲѾֵܵʦ塣Ѫ𣬲졣ƫƫģԼѻ˼ȴͳطϣн顣ӦòһĽ飬ȻһӽطϣôǮɡ
Ϊͳ¼вֵ֮ºģֻҪƻ¼Һ¶ģֵܿ϶
ֱǸغУҵ˼벢ѡһֵˣ˼뼸ӭɼ˼ֵܻǼΪصġҲȷʵκһ̩ĸֵ֣ø£οһЩʡɡ磬Ҳûеڶﵽϲͼʵˡ
˼ǸŨü۵ĺӣ͵Ķ󺺣е㲻ޱ߷һƽͷʰĸɸɾֶϼ룬첲϶ǰ̣ĴһǴӽͷҵģç
ϸˣ¶ʧ˰ѣ깶ȥ˰ɣ˼ЦŰֵ뵽ֵܣϲ绰˵ϸûףզǣ
ϲûڣƢֱϲͼ͵˵˵磬զطϣǮˣ
˼һа¶֪ˡ
ϲЦֵܾƢ
˼뵱Цǣܣϲͼ溺ӣԣϸϲҪϸ߶ϹĥߴǾͲˡ¶˵¶զˣ
ǿǮطϣǾͲˬϲͼ˵
ҲûǮֻĥզˣ˵˵˼ֵ˵
˼벢Ǻ⣬ϲŰԼ˵˵ʾԼʦ嶼¼ҺˡңǱΪ¼Ұ£¼һжĥɱ¿
ѣ˼뵱ɫ䣬طϣôյļһ
ӣ˼뾹ȻطϣǺ졣
ˣҲҽôǮ
ԭʡһλǳطϣ˵طϣǮλҵ˼롣ҳطϣҲӦˣ˵ǻͷкô
˼ֵܾʡĳ£طϣӦŲŲλáڳطϣ˵Ȼѡ˼βܰԼֵ¶λһ飬ͬʱʸ׶ĴطϣƺȽϻ㡣˵طϣֻǡ衱ֲǡҪִӦòᷭ˵İɡһ֮󣬻˼ҲʹӦطϣ15ڡ
ᷭˣ簡ϲЦжĥɱ¿ɱڵ¶ɵó˵ᷭˣԶʲôȲ˵ҪǽǮʮھͲȫܲҪǲ˵顣
˼ԼƽͷеգյģִֻӦ߯ˣʱѰ˼Ǽ¶ֻ֪ˡҵģյģ
϶ǺġϲƻĵıµȻأֵܱ뻵˳طϣ¶


1110 ߷
˼ҲǸˬֱӣһǮȥҪҲɨֵܵӡֵܶô˵ˣ˼Ҳˡǣ˼ҲԼĵġ
ĵģΪ⵽طϣıطϣʡλˬģ˭Ըﾯϵͳĸ߹٣ǱȻġ
ңطϣʧۣ֮ʧȥһδĻأ˼ڱʡݴƴĵ´ɣȻ֪׶ЩǵЩǵֻҪҵһŲҪ򵥡
ǣϲǡ
ϲЦ磬֪ڸ˭Ĳ磬ľ磬ҲҶҵĴӡ
ʱ仰Ͱѻ˼סˡͷԽԽرڵ֮С˼˵ˣ˵ǱһԼ͡𡱺ɽЩ࿹ˡ
׶Ҷң˼뵹治Ǻʵϴǰ¼ҲǺȻϲ˵ˡҶҡ֣ѵҲǺͳ¼ǸĴ
ϲЦҪ˵ĳ¼ҵı١ų¼ңѵͲҶҵı࣬ҶһһЩء
˵ʲôıǾǸЦϲ˵Ƕʡ֪λŮʡ
˼ٴϴ֣Ҳ϶֪ؼλδУͷ֪Ҷʡզ˵Ҷңϣ
ţҶҵģҲǾ׹áϲЦǶʡٳ֮УҶʡһ绰ʡ˵ô䣬һҷŸƨ
˼ЦӣҲ
ǣϲ磬˵ʧȥһᡪһ׶ŽύĻᡣ٣¼ҵߡҲһĻᡪ׶ҶҽύĻᣬԲԣ㲻ύ˺ҶңͬʱҲڽύ˽ǡһʵɡû磬ǲԡ
ǣĴ֪᰽;ý˼˵
˼ͷͳ״ˡϵطϣҲܵ׾Ͼ˼ǵģڵǿء˵ˣ¼Ҳжĥɱ¿𣿸˴򽻵׶˼Ǹˬֱӣᷭ˵
ϲͼֱ˵ľͺãǸ屡ģ᰽ҲǸ㡣ʱҪ鷳ǿ϶Ӳܡǲǳ¼ˣġ
˼뵱ЦֱӶŵùǸ磬ҲšöܷģǾͿ϶ǴүǶϸҾ˵ôʱ䶼ûǷˣȻžˣţǶдµģȻﶼгϢҪ
׾£涼ΪгϢģɼĵȼ
ϲЦ磬ʵо仰ĥĥǵȻһԾŶֻҪϵˣҪٸгͻҾæǲѡҲҲùϾ𡯵šҪиͬĴа㣬϶ɵĶ࣬㶯ֵĻҲúú˼˼̬ȣ˵ǲǣ
϶˼ϲȷʵҲˮ𣬵ͬʱҲʼֳϦĸоһȴҪŸɣ˯Ⱦԣ˽ôԼڵҲ϶ùĥߴȻֵ˵ģϸ˾ˡˣԺҪлᣬϸλ磬ĽѾã
ĽģѾáǿףϾ׾ڵûá˻˼̬ȣҪ˽ҪԺ˼ΰģ˵ڹ뽿İͼ
϶ûⰡϲظЦǸˣ˵ˡͷҸûᣬҶʡףĻᣬʱμӡ٣ҪܸҶʡϸӰո鷿ڰ֮󶼻ᷢ
˼ֵøˣϲϣҪܸ㵽νǺڰͨɱĻٳϹٹĹԱҲ϶ҪչҶյ档˵ˣ˭֪ûҶҷֵڵҪǿ˽ľүҲ˼н飬ȻҲ׸˼ȥ
˵ֵôһڣɻ˼뻹ľͱ߷ˡ

ֵһүҲͷжͬչ˳ֻԵֶβͬǱȽѰģ׾ҪǼƶеϰ嵹ǺöԸǱߵλȴȽϼ֡Ϊһλͬǵ
ɣˬһǶ˵뺷׾ֱɱ˹ȥֻһˡ



1111 ԭ֮
׾ȥﲢԴ󣬶Ǳ߱İ֡
ɵӶǧϡ١ԵҪҲڼȽϷĳ֮С
ڲ˵Ĺ֮Уɴԭϵ޲񣬸Ⱥ裬ǾˮƽԽϵ͡ˣҴʵƬ˾ˮƽܸ㣬ٱȫʡݶ㡣ƬϵĵҲ
ֻĵȴΪԱϡٵԭ򣬹ģܴ󡣺ͱʡݵĴȣǮС̫ܲࡣֻ뺷ĶԵײ㣬ǲһЩ֡
رһڣطĵһɲ׸ɶֹգռ׸ģǵڶɡԭֹǱ߸ӽӽʡҲںͶʡƬǿĵᣬĵ⡣
ɰƬԭʵλӵڶĴɣ̾׸棬ɰǡ׻˼һҲȷʵһͷ׻Ƥ׾Ŀ׳˶͡
Լһʦĸ֣ˤӹֵֻ͡µĺͽڲࡪ˵ʮˡûֻʮˣΧСҲǰˡõʡɣֻôһ˵ȥûšʵô⣬Ҳɫ
׾Ѱ֣λɰΪͲɰһĹϵ൱ĽܡɰѾȥġضʦ֣
ضǸͷʵϲǵ˻֮ȡġδξʱڵؾѾһšʦ֡׻һ𣬲˫ֻ˻֮ǡţΪ廢֮һ
Ҳϵڱ˲ɰķչɵһɺ³붫ʡɱ֯ɴʡŴɱɰë˰ضһƱսʿɴʴ˸סЦ߾ѹȺɱֵģ㻹Ұضʦֵ鷳
ԺɴҲҶԲɰһɺ³˲١Ҳź³ʹòɰ˸ӹķչռ䡣
ЩǾ¡
Ȼǰضʦ֣ô׾ĹϵҲȥ׾ͲɰӴΣŲɰɴ󺺵Ĺֱ塣׾£α֣бȲɰĵͷӺʵİ֣
˵׾˴ǰҪԸģǡǡɵһɺ³Ҳ³ӦطϣʮڣǮļһƸ϶Խ˵ġ̩

˵ʣĲԭζʵϳĵĲԭͬ׾ʱƬĲԭϣͱһ˱ǵ¿֡ףЩеݲеĴУѾҲİ졣
׾ֵĸӽܵģҵա˺ÿ֪ͣһڲɰ͵ɺϱֵĸԡ
˰ҵĺֵܡĺͺһƴ׳ո˷ɻ׾ݺݵıסһĴ׾ĺĵɽ졣׾ĸͷҲͣǺչĿͷĲ˲٣ˤӸֱһ𣬻˾úܲڡ
׾ֺǺǵЦ磬Сİ˦طɻϰ
ʲôЦֵܵĹɽߣٶȱӥأɰЦ׾ļָһƯŮ˵ҵŮ˰ȣȥ޸ңƯ𣿡
ûԼŵģ׾֪ɰԸһֱɷŮЦЦɩӣ˵ƯʱɰֿЦ·Ϊ⣺ɩӿ׸ȦĵһŮأҪǻǰҪһǧͷţƸأߣҸ׼õľƣǱߺȱġü˰Ƕûˡ
ǲɰˬ˸е³ֱļһϤ˶ֻ֪ѲԴĶֵʱ̼һͷͻҳ̶ײСĳ̶ȡ
һ㣬ʦܡ׾Ķܰضһģ̳ġ׾ʦ϶Ҳϼһѡӵʱ򣬲ֻѡĵӡֻߣɰͰضС϶ܵʦӰ̫󣬲Ŷγ˼ƵԸ
ǲô˵˽Ǻģǰѡ
ڲɰϣ׾ܿضӰӣһССıȻոϳ׾̾˿˵磬ضĳˣѾˡ飬û㡣
ڳϻϲصĲɰһ䣬ʱסˡͷһ˵ڼž֮ʮ֮ȻһֻȭȻǰ渱ʻεα·ҪƷ
Цˬǡԭ֮ɰ


1112 
֪ʦܵĴñֽѡɰһȭ֮󣬺ݺݵĴһڴ׾ļͷңߣȾȥ
׾һ·ֱҰ⣬ǲɰдһķʽҹ֮¿ȫһ
õĲڵƷǴרŵտʦþʱּڻտϰ취
õҲڱڼΪڸиѵӽ򣬶ڵߴβطתǺõİһֱյ⽹ۡ
òɰĻ˵Ž˾Ŀȫ򣬾ƵЩ¯͵֣ûζ
ûСԡζûСζ
ǡҰ⡱ˣܶ߶һߵĲ£ǰһСͺǹͻ⽻ӳԡ
ɰտʦ˼ƵģҲ質ģΪһһ׵İӡⲻ֪ڼСʱ֮ǰ֪׾ҪɵĿͻʱ򣬲ɰר׸õ赸ͳԱŵġɵŮŮڳ裬ܽŵĵȻ
Ȼں޵Ļԣһﴩװ̳סƸ衷͡׵Ĳԭĸ׵ĺӡϸһרҵˮ׼
ǣǲɰ׾ȴûж£ֻƺĶźȾơʱҲֻа˽ԼˣʦеͷҪݸ˲ɰǵĹҲ¶һְɡ
֣滺Ҫ塣֪һ㣬Ҳ֪ԼΪֵܵѹ֡
ɰӹͷ֮ϥڵس˺ܾãŵһ㡷
֮£ǿ֮УƮţ׾СȸǶ˵߳
/ϣ
ԶųС
ˮ/ݻƣ
ԭˡ
/Ϸ
ɹ«έ
ã/
Ǳ硣

/죬
жңԶ
ƺȸ/
ҹ
㣬ضǴԭһֻϷɵĺ㡣˰֪жԶǱ硣
ֻûܻػ
׾֪ɰȻǸͷٸ֣ȸǸɤӣղŵĹﶼȲº׾ףԭɰ˵ǡȦһŮȻɵĸ質Ȧӡѹ֡
һˣɰеƮԶЩ⡣ô˵ضĳǱˣվһ¡ƺȸɣסĸ׾ƣҲʱʱİžƣרźƵĹﶼû
ɩӱˣһԵƣҶҺˡ׾Цžܾ˰ٴεƣǰѾƱԱǸƵĹȻһЦĵСӿʶȤءϹ˵һʵ檵ģӻ֣ͦ
ǼҲţĸɴֱ׾ҵ鹥ơȻҪܿ׾ĵΡ˧ϵֱҲʾ׾һˣټϴġԭ֮ɰ˸߹룬Щ˻ȦﶾĹܿ
ֻ׾ûⷽ˼׺Ϊˮļһǰƴչ߷ŮƲϡܴ߷֣ˣؼ׾ߵЩĸǰ˷֡ŷֵģ
ɰΪ׾ŤˬĺžߣЦֵܣҪǿĸˣϴȥǵصĺǶС׷׷ء
ɰ˵꣬ͱڸ첲һӡƤ񣬸û⡣׾ݸһЦ컹ڱ粻ģ
һЦеŵζưɣۼֵʵأһģǽѧ
ɰޣĵôݺݺ࣬ʵԼһ黨ǲݵĸˡ
׾仰ɰһЩ˼֮һ죿ôҪȥáܰˣ
ʵ׾֮ǰͲɰϵʱ򣬾Ѿ׾ֻΪҪɣĸɰ˸кϾ׾˴Ҫҵɵһɺ³³׸ȴֹա
ɵĺܣ绰ϲɰ³Ҫ׸ңҪ߳¶
쵽ˣȻ߳ӣڱĴϣͬе㲻˼顣ɾܶණ治ͬǸӢ۵ĵطԺܶԵе¡
ԣ׾ɴֱӵˡڵ绰ϣҲ˵˵ԼҪ¡ɰãҪɷ³ļһѾе㷸ˣ׾ȴɵ˵һ족ޣȻ˸е˼顣


1113 ƨ
³ɵԵľͷֻ˲ɰһЩս
ڵȦսҪͻġʵѾ񣬺³ùɴʵɱɱɰֻûаɶѡıɱѾ˲ɵ͵ĳޡ
ʵУ֪ĳ˴ĻǵҪɱ㣬Ѿ˵ʱûе֣Ҳܶ޵Ҫ
һΣԴǰ˵һδͻ³һⱻˣ׼˽͵˳һ˰·ˣƫƫɰƵķΧǺԶǣ³ɵûԼ϶ġǣһĻƴ
³ܶ࣬ǲɰµļһﶼܾ˭Ҳûռˣʧ˲١ºɰڵȦźݻ˵³ҪɺӣҪ֣Ǿ͸һһһƱ֪СܵƴƨӢۺú
Ц֮ԣ֪³ȴˡЩ뺷ĺ˾󾢶ʮͷ¿ֻ³Ϊ֪Լ֮Ķ֡ǣɳһˣ˵ҪɰԱԡҪǲɰţƤʱô֣Ǿͱث֡
ɰǸ³ֱӣ⻰֮󣬵ʹӦɵ磬治ĸˡ꣬Ҳֻʦͬŵʦܰضʤﶼ
ֻӦ֮󣬲ɰžòԾΪӦ֮󣬺³ּƣ˵ȻǱԣôȭۡҪʲô⡱ĳЩ䲻
ɰһ֪֮սܣ³ҪǸҸһϸ£Ѿ˲ɰԤˡھȻڳ˲ݵļƣѵбʤģ˵³£Ҳû̫ǿļһɣ
һֲԤУڲɰͷ
ǣ֮ث֡ȻӦ˵飬ᶪȥڡȻҲ˵д衢㵽ΪֹôһͬˡղɰԸ񣬸ô
˶ʿرκث֡ҪثˣôԺڵ˲们䵽㡣һɶԣŵĴǲɳܵġ
ԣһŭ֮µĲɰӦˡȭۣ
˧ಫʡɣͬټ˵ЩȦɾһصĵطһˮһˡ
ȻǴľϸڷࡣȷҪ֮ҲԼ˼ĳһˡ˫Ŵ󶯸ɸ꣬Ҫ϶ķ䣬µҲԴΪڽбıˣ϶ᱻȦƲ
˫ԼһˣôԶɡ֮ҪôԼһҪôɵ²£ַ֡ҲζţʤһȻԶĶɵ磡
ϷȷʵеϷǾ仰ɣɵĵ磬һŴĴүǶĵ硣
һֶǬ׾ڸݵϣǰԵĺ棬ԼԶһ޼ʵĲԭҡͷЦǲ˼飬ôôððʧʧĴӦǣһıˤӱȻ¯࣬˵ĵǶټһԭԲǧĳһġ
Ϸɻ֮ǰ׾ɰֻ绰Ҳ˵꾡ˣԲŵϥ̸
ıɰһеƾƱЦԭʿֻ֤һУκıȻ³ų⣬
ֱ˿ɰĵز
ɰҲɵǰɣЦȻ˵Ҳԣ˵Ǵɣ¾׸Ҳ˵ԼһһġԻ˭СӢۡ³ôģҲȷʵӦҵһ͵ĸ֡ҪǾıɣȴҲ̡ܴ
׾ƳƳ׳ĵʲô֣
ɰ˿˵ֻ¶пܷ⣬ˤ¸ˡԣһи̵Ļ
ɰ˵˴˿ԶڲŪͷٵİȣƺһıˡһҸǾͰչһ°ȡⱲӹ¿꣬ʦ֮󣬾Ͱضһˣض֮˰ȡȲٳˣϵİơеˮõŮˡᣬ治еĻٰҸ
һԣ˼ҾƵ׾ڹཹཱུĶƿӴƾɰ߶ͣɰƽʱ߶κ˽µʱ򣬶Ựһ㡣
ֻûǾ䡰ٰҸ˼ҡ˵꣬׾ƿƾʹˡеľƿӳ˼ʮԶڿлһߣͨһ˺ˮ֮С׾˲ϵľգ˲ɰ߶ƨ


1114 ҹǱ
ɰȻֱǶȴúһ㶼Ϳֻ׾⡣
׾ٺЦϾͱˣ֪³ʲôʱ䵽˵ǲѾ׸ˣϾҪԣǿ϶ҪǰϢһҹɡ
ɰԴʵܴһ㶣ôҪǰȥɱУǲʿΪᱻ
ʿͷ˭ҲЩ򻹱СֻԷ³ɲ㽲ʲô
׾ЦЦֲȥɱˣֻҪ̸̸ģ߰ɣҲһ£ܲҵǵټȻҡ㣬ȥϢɣϾ컹Ҫء
ɰе֣׾˵컹Ҫô˵׾вᰵɱԷǸĸ֡ţԼĶǶѾеЦˣ˼׾ڶǽˣǵһһĴɣ˼ȥԶɱأ
˾һͬ˳ȥɰٴһ飬׾ǲĸҪҹĻֱӴ˾С׾ɾܾˣĵܡ
סĵط׾֮ǰڵ绰˵ˣסɰļסݡǿףΪ׾֮󣬿пܼһϵҪñֱҵɰ´ɵļȷʵȽѿ
һص˳ڣɰ԰׾͵Ϣ֮ԼҲŰסұݣֻһ¥㡣ɰǸĺӣֵܼȻؼסôҲסݵˡ
׾һֱϢСʱ˴Լʮʱ򣬲ɰŰѵ绰˹Ϊ׾˵ˣֻҪҵ˺³סĵطôжһʱѵ绰
³ȷʵѾˣı׾һ㡣Ǻ³˲סݾƵ꣬סһߵС֮СҪǺ³һ˲³ȥµʱ򣬱ɰ˳һ·٣ҵط
ΪɵһɣȻ֣Ҫ˵׸Ūһ֮ҲʵߵСĸʽṹ¥ÿ¥Ĳ㣬һһĲһ¥һԪҲ˼ҡ
ʵϣ³¥ġԼסеԪϻԺ涼¡Ǯ氮ϧԼСĵĺܡ
׾ǱСʱֻһˡΪ³סСǡþ׾סǸƵ겻ǺԶ׾Ҳûòɰæ˾ûҪ
һ¥Ľ׾ԶԶĿź³סǶ¥ϸĹ۲졣ʱɰҲûз֣סȫǺ³ġ׾۲һ֮󣬷˲ٵɵ㡣Ϊ˼ңȻĻеƹţ
ʮˣҪ˵ҹèǺһϵĶ˯е֡
׾еɵǣĻ˼ȻЩӰӰ´µģϸ۲Ļȴܿһ󡪡¶ӰûһŮˣҼÿܿģ׳ӡЦѵǸ¥Ҫ˵ÿһҶǿ϶ǲġ
ûŵƵֱԪ»׾ҹҲܿóȻû⣬ȴӰڻζһ㣬͵ڵƵʱ򣬡ɽסǸηǳһ¡
ԣ׾Ѿ²⵽¥Ǻ³ģ
úܲеרҵˣ׾ĵƹȥ¥ԶԶĿ˸顣֮ǰԽСģ۲ԽϸɹҲԽߡȻ׾һˮƽ̬ʦȴûйһǳõʡ
Ͽ˿£϶ôеԪȥֱӵģΪסŵĿ϶Ǻ³ıڡ׾ôȻܵⶰ¥Ĳǽ¡
̧ͷ˿׾ȻԾһѾͰסһ¥СӵĴءѸٵ˴ӶವһºһӰӡŷĶǽڣȻԾ·ǽһڣڳĸ߶ȼ侪ˣְס˶¥ض
ܾˡϽ׾Ծôһֱȥֱ¥ϣΪַʽΣգԲǺܴ¥ϵ͵ʱżһԣԽϻγԽѹٺҲܵӰ졣һܵӰ죬ʧֵļҲ͸
ԣ׾ʿɶֹ
һŵƵķӣ׾Ѿ۲˺ܾˣȻӰۼһ¥ǰ˵Ǹʽ¥һ¥Ͷ¥ǵһȻ˶ۼһ¥ţô¥û˵ġϾ׸Ǻ³ϳҲܴŴ󲿶ǰÿ氲ĸѾǼˡ
ڶ¥ڶĴӱߣ׾ƣӱˡǺ³ǼڵһСʧ׾ԶͿȴûйҲΨһһûйϵĴӡҪȻҲѡΪͻƿڡ


1115 ޳ܵı
Ľ˴֮׾׵Ĵ䡣һŵģ̽һ¥Ϊõһ¥Ŀûж׾ղŹ۲Ľһµģ³Щڣɢһ¥ΪЩطt
ǣ׾һĿ顪һﾹȻö֮Ĵһ¥Ĵţ˳ȥԪĲ֮Сû˰ѷϣΪͷá
ֻҪ̫ԭЩڿűǹŵģصڶġΪڱǵӡ֮Уűǹġ
߽˲֮׾ٶȾͿˣһֱ嵽¥һͨ¥С촰κһ¥촰ΪǱڵάʲôġ촰ͼˣΪǽϱһ͹ĸֽ̤㣬Ǳά޹ʱʹõġ
׾ĵȥѹ촰ĸĵŲƿһӳȥʱˡûʲôвҡ
¥ϣ׾ŵèмλáǺ³סµĵطܣÿװյĵطſ쳣Ķϸյĵط϶й߿׵ġ緿˵Щ׵ɢһЩδ׾ࡣ
׵ûֱʱ׾һɹĴϢ˴³ĴϢҲŮ˽ͼװˬĵһǼװģŮ˲㣬ֻɨ˵ӡ
׾Ѿɰ˵³иֲŮڣ粽롣粽뵽ʲô̶ȣڴ϶˵ŮڣʵΪ³СҲΪֻŮڲǻƿӣе汾µġһҼĸ֣ʡĵ֮У൱ܿɹġ
׾²⵽Ů˿϶ŮڡѹϵˣȻǺ³ĸŮˡ
ڣһսˣŮƺԵĳɤӺ¡ֻܿ棬ǺܴԵеѹ֡װĿ뺰ܺ
ţ峺ĴƨǸ˴³һЦСɧװʲôװү۵Ҫ״̬϶ι㡣
Ů˵һЩŵ׾ˣոȥ¼װ߳˵Ҵ֮Ȼҳ˵ǡաѽ
һа飬˶û˯⣬г֣µʱٸ߹ļһﶼҪҪûŮ˶Ƥϻׯضүӵġһɢգ·һӶˡ
ʱĺ³ЩλߵζǸŮڣʱҲׯ˲١
׾Ůʣү¶ɲɣǸʲôʦͷ¿ôܽѽ
е㱾µļһ³˵ԴӲɰǸʦܰضʦӦǲԭΨһһλ̩ˣˤӽ磬λǲɺҲӦΨһһܹѹƲɰǼһ֡ˣе⡣
ǡŮ̾ƺֻɰһ£ӡ֤ԼǲԭһˡһʿˡҪڱԹº֣Ūɰܾˡ
׾һʱ˺ܶмֵϢ
һ̩ˤ̩Ǻ³£ֻǺ³һ֡
ڶʲôɱ˲գ۵ļһֻпǸգֻΪ֤ԼˤΪض󣬲ɰʦĸ֣ΪԭˤӵһˡֻҪսʤ˲ɰôǵ֮һˡΪԭӵġҲձľĿܹһģϾͱΪԭһʿˡԭʿԼ
³ȴˤӱ֮Уº֣Ūɰֻͬ
ǶڶԷӪһЩ׾Ҳ˱Ƚжϡ
ʱ³Ůڵ仰ЦģһŭġֻҪһŭˣôԵʱҲͲʲô֡ǸģҲǸԴе򵥵ļһ취϶Ч
Ůںܺ棬Ȼסʲô취Ȼ⼸׾ѯˣ׾޲Ůڣ̫ˡ
Ůڵľ£³Ц˵Լļƻ׾һĲҪ׾Ҳãһ취ʹڱ˵ϣȷʵЧ
˵ԭĺ³ֱˬ죬ʵ³ľࡣļһﻵͶıҲ㹻޳ܡ
Ȼ׾е㾪ȵķ֣ʵͺ³޳ܵâĳ̶ȡ˵޳ͬӳɻԡ


1116 ໥̽
׾Ͳɱ˷Żֻ̽³˭սԱŪԷĵϸ֪֪˰սʤǧŲ
Ҫá˳һЩĻ׾׼һ㲻̫ʵСͺڣһССҩ裬ʧĿЦ
֮ǰ֪˲ɰҪͺ³µĸֱԡҵͷԷʵ϶ǿĺܣЩǰ涼ᵽˡⳡԵĽ̫ҪȻֱӹغɵȷԣ׾ŰһѲɰװǸƼʵңŪһСҩ衣
ҩۣܲƿ֮һɫķĩˮһҩˮʳǾͻ÷һ֮᲻һûУֳֻһָ߶ƣ״̬˫еԴеͺظðһǣƫƫûκθð֢״ҩЧԳ졣
ȻǾƼʵоĶطϵҽԺҲ϶޷ƽ⡣˵طϵҽԺǽ߼ľҽԺûмµʱҲǺܹҳӦԵĽҩġ
׾ԭţ͵͵ǸʦŪһ¡ʱʦ·ȷƮ˽ӰôɰǸʦ۷ļһ򶷣ʱıܸɷһͨ׳Ѿܲˡ
ֻ׾û뵽ǣ³쵰ȻҲ뵽ҩİ취ðɣ˾˵³ǻ쵰Ǿ͵׾Ҳǻ쵰ˡ֮˵뷨Ȼһ¡

һ£׾ԼǱһˣΪ˸ʵİ취ֳܹı仯ʱԼĲԣһʦıرʣǰǻӵһǻ۵Դ
׾еСҩ裬һʱֻǸŮ˵үϴ˴ռ˶ʮڵʽ𣬾ôˣҪʲô⣿
³ģƺһֻֻ椶Ħʲô⣬ǿҪóЩǮǿòˡֻǿ˵ǽ裬֪ʲôʱ򻹡
ʲôŮڴһҪǿʱ򲻻ǵļŹ˾ǾҪ
³ƺãʲô취ǵѱҪǲ϶Ҫꡭ˵ŵһ¶һֱҪЮӡҪǱƼӣߣ
ģݡӣһ˷ɱڵġ
Ӧ˵³ɻ˼һ£Ӧǳطϣϵ˵صĸԱЩԱڵŪһЩǮֻ˼ǱֻΪ˽ѣ³ȴһǱƵġ
ң³ҪǱƼˣпܻᷴɡΪĻó³ץסǸѱ϶ģϧöʮ
׾ͷһ¡ǿ֣֪ǿļһ᲻ҹ硣
ں³ģ׾û˼ֹԴ˼ǿɽ֮ˣ³˵ɽġ³һʾʣ׾Ҫûˡ˵ڵȡ֬࣬ұ׾ˣǾȻܸ
˺ܶ࣬Ի֮ҪĶʵ׾ջѾ㹻ˡŮֿʼ£³ҰͶ֮׾֪ûɶˡȻ³һ
ֻ׾һϸڣں³˯֮ĴһЩȻǸŮģ͸ңҹҷһ΢̾Ϣ
׾ͷһ£漴ĵĳӸղǸС촰Ų¥ݻصһ¥ԼŵķŹȻӣɵĴڼһ鷿۲졣۲ëҪ׾ֳͱ׾ӱˡ
׾δˣ֮ǰʱһӡ漴Ȼܵ˶¥һʼǸС˳ȥҪȥĻȻȸղŸס
һֱ׾صԼסıݣʱҹһһ㡣Ҳ˵·ϵʱ䣬ҲһСʱһ㡣һСʱغɵˡ

׾ԼķţᡣΪδѷȥʱ򣬾͸оԼķƺˡ˵ȻǱ뵽ӵķˣ
Լ³Ǳߴ̽⵹ãӵѷ˸̽ˣ
׾Цһ£ĵбͱܡǰǹ׾ĵؿײǹˡ˵ʲô֣ǲǸģܰɸӲ˵ǹĻǿ߶
˷ţȴ׾ܳԾΪĵǿŵġûô󵨵Ĵ̽ߣֱĿŵ


1117 ֮еļƷ
ŮˣӦ˵ƯŮˡ
׾ѪǣŮѾѵùģŴĵ˴ϡͳ׷ݻķƹ컣ӳճԹļ
Ҫǣ䶥ʮߵСŮ׾СŮɣȻһģһں˳ĳǹĴ۾ġ
˫̥û
ŮƺеССľ֣漴е桢еŵĶ׾ĿԣҶ⡣
˭ôģ׾оĳŮûκεв˵ǰǹˣǸˡǹ㶼ͱǡ
ǸƺԴһ㣬е˵ǡȽáġ

ΪȺܰţ֪λɩֱ̫ˡ
ϣɰ׾ŵļŮӴرݣƺЦɰء⵹ãһתۣȾȻƷ˵ԽûǼƷĻ֡Ȼòǿǿﵽ˰˷֣ǹڡһһģһ۵С˶ƾһ㣬Ҳüһֲǣ
˵ȵ۹治֪ʱҪؿζ̼һµġ
׾תһ룬ҲȻˡȻȿ崿ˮϾɴɵŮ˰ոһλ˻ӣС׳Ҳѧ᲻ٵĵֶΡ½ΪӦ꣬ҲЩ
⣬ȱս硣ȻԼԺãǸȦӣҲʶ̫档ûԹ⣬ûܣ
ʱԱǸŮҲ˵ȽǷ
Ŷԭ׾ǰɩĸʳޣԵ顣Ҫٰŷ̨ŷȻѡ
׾˿ȻɳϣµĿǣԹԵĵ˸̣ˣʲôģͣҲѧİɡ
һڵλǽ㣬ͷ˵ѧԺģʮˣȽһֱǡ˵졭йͣ㡯һ¡
ȱȦĺˣСУСŮǸǰˡ񣬰ǰȻָһ·
Ȼǰ׾̺˵ĻȻͷ϶ǵġ
׾Դ¶̫ɶˡΪ׾⣬Ȼͬʱӱ˳һֱߵ׾ǰеССĶһǹǸ˵ǡ𣿡
˽û˿ǰҪ˵һĶûУƭ˵ĹǸ̫࣬ƶӦ̼ǣҲǵһȫһģ̳һͬ£̶ȶࡣ˵ëͬηֲϤܣ΢΢ķƵĹ
׾Ķ漴ְԼеҵ»ݣӦСŮϰδ갡
Ŷǡܺá׾ɿһȴ·˵
ŮеɵۣȽϻеĴ·׾ʵǰ𣿡
Ǹҡҡͷ˵ûС׾ҲûµģΪ̬װġ
Ǹ˵ǰͬѧŮͬѧö඼˵һеģҪ
׾е̣ĵʲôƨʱƨᡢƨȦӡǲǾܺڰ
Ѿ´ϵе㷢㶣ͬʱеĵ˵ͷ漴ƺòףͬʱҡҡͷ˵һ£²ϲһڶҲΪ
׾ЦЦǻѧҪ飬Ϊ߶࣬;ԼҲӦŪԼͬѧ˵һеģҲ࣬ţȦ˳ɾųɵŮӣȾࡣǣԼҲࡣ
ǳ˵ҪӦᣬҪӦ㡣ƾŮӣôȥıһȦ״̬
׾ЦǾ͸߰ȣ߸ˣ˵˵ġԺ˭ҪǱǣӰǡ
ûɵˣ֪ôǰˣô۽¡տʼʱҲȷʵе㵣ġĶԷǸĿģĶԷǸͷӣ°ȸǣҪ̵λǸӢˣ㷲İ˵м١ҪԼĵһθµˣо͸Ӳˡ
ڿ׾ȷʵǸŮ˴ѵģеĲʺô˵㡣ֻû뵽ǣ֮еļƷòȼƷ˼ά״̬ƼƷ


1118 ûʧŮ
ŮӴŲ뿪ˣ֪ôһǹͳӣ᲻ðȸееûá
ʮ֮׾ϣŵɩӰȡ
ԣƺЩССΡ׾һ֣ôˣɩӻϢ룬ɡ
Ȼҹ׾ʲôµġΪƺҲǵһ㣬һԱڹģһһŮҰȽ֮ҲûаŴֻ϶ţھšĵ׾Ͱ֮϶ûɶɵġ
ʣѾǺü֮ˡȾ׷ĳɳϣЩЦʣôɩӸղΪ׼ġҹ⣿˵ĲŮɫѽ
ðɣɩͱֵܵв׾һ֣Ҫ˵ԼĲŮɫүһҡЩ¶סҲв˶ڴ˵߲Ůˡȷʵм
ôԼģƯĲԭŮҲ̲סЦЦúз顣ȦĵһŮȷʵ֮󣬰ȲЦŶǾֻ˵ɩ׼ԽãĲֵķˡ˵ߵŮӣ϶Ǽģһʼţڿˡ۹ߡ
۹ߣֻѧͷ̫ζ׾ʵʵ˵ɩӣֵˣûҪ˲١飬һ˵һ
Цŵ˵ͷ̾ϢʵҲءֻҶҲ׸硣㻹չչǶԽãǶ˵ˡţ˵ʵȷʵܳҵԤϡ
ɶɩͷһֱǸͨɱĴڰɣ
ǡҲˡЦˣ˵ʵú˵ǵ̫һ貵һǾѸĽǡҾ;ѽһ־ӵǧ½ɽܹǸεģԡ
׾ЦЦǺ֪ܳ˶ôΪ˼߲ȦδûԼǸҶ֪أ˵ڻǸСĬҲ࣬ࡣÿ־ģһؼǿˡ
󣬰ȵƺֳһ£̾ȻҲԼһ㱰΢С˼£˳Ų졣ǸֱˬĺӣǰĲԭϿ϶ǸӢۣΪһۡǿʱǿеɵĵزϲɵΪɵ춪
ֵҲӦ˵³ǸĻļһҺΰҪ֮սҿ϶ʮþȵİա˵һŮ˼ңܲ£
ǣû˰˲ɰԼǲԭϵӥһûܱɵøߵġ˵ضԱɵøߣûΪʶ֮ҿ˭ֵΣա
ԭϣи˵ҪҽҸ˼ңʵҶԼˡôˣ˵ܲ£ӾƿƨҸˣ͸ѽЩľǷƨ
˵Ҫȥ̽ͷ˵ĺܡΪڿܹˡҡ
֮̽󣬷ֺ³̫ѶԸһٲ硣ɩ㿪һЩԡ
׾ˣֻܽ߾ȫһзһŮ˻ûʧ̬׾סȻԵеˣʱ˵̹ϡ
׾ʧһЦɩͼˡ
ţɩڿˡЦ˵ģ仰ҿġҲ֣˾÷ġӣѾ˺ð취˰ɣ̽ʲôϢˣ
ţһ˵һ¡׾Цҿ϶ôġһ򲽽ˣ˾뿪ԭӵǽȥס˭Ϊǣ
ĴȲ˵ٱ֤ɰҼˣиŵĵطһŮ˶ԣνǺܲ·ˡ
׾˵Ҳǿ׻꣬ܰضˣ׾ض㡣Ҫٱסɰض֮鶼ᰲ
Ĵ˿ƺһӷˣ֧Լظģһʯͷ˵ءֵܣɩҲûɶлģͲ˵ˡ
ŶǱֵܡ׾Цֵܣڲԭϣġ
ҲЦŵ˵ͷš׾ΪҪߣֻ֪Ǹſڶһ˵˾仰תˡһŮͽһֻͷ٣ЦΪһлŶ
˵ţȵ۾Ƥգһ¡ĴɩʵҲȵġҪǺͲɰĵ´һ𣬿ǸձıŮӡᣬôǱĬĸıÿһˡָıƺˮ㻺ʣȴ޼᲻ݡ


1119 Ļ쵰
ҹһ׾ϲͨɵĺҲΪ֮ԡǰеĸлʽʾ׾ء
ֻߵʱ򣬰Цһ䣺ĲҪŮţҪϲӦѧɩӿ԰Ҹġ
׾еͷԼٴ޳ܣҲɩҪŮˡòƺЦЦŹ˵ɫۡ

ڶһ磬׾͸ϽͲɰͷǴδ̽ڽеıԾҪá
ʦɰɫе˵һˡȻɰ˵λɲǸȻֻвʮ꣬ȴʦǸֵ˴ͬʱ𡣶ʦ껹ڵʱ򣬾Դ˽سɴ
뵱ʦֻһʮͷ˵ʱ򣬲ɰʦһ֡ǴΣİˣȴӮ˲ɰʦءΪʱλйǱһɲϽġԲɰʦ˵ˤսضԭҲֻλˡ
ȻɰʦҲԸԼСͽܰض϶Ҳǲļһʵ֤ͷú׼ͷԽ׼Ҳ֤ڿ϶
֮ʧ˺ö꣬ȻǰҲΪһֱô¶档ֱڣƱԼ˰ɣҪٴսɰʦͷѾȥضҲˣɰԼΪԭһʿôȻҪսɰȻһûб׾׾ͲɰƲĳ
ڱͻȻ֣ɰҲе⡣ѹֺ³ôģԭҵһ𶨺롣
Ҳɰ֪Լʵ϶籦Ϊһαֵʱ򣬾ѾȲɰڵˮƽ͡ǱҲɰԼȴæڸӦ͹϶౻ˡ
ȷʵǸѲĶ֣ҡɰԼԴ˵ΪнͬھܹЧ¹ҺõģҲܸ㵽һƽ֡ڿϴαʦԵʱѾ֪һˡǱЩ꣬뱦϶ˡ
׾ŶĺߣѹڲԭϺȾƵʱ򣬲ɰЩģԭȻͬھɱﵶ׼ˡȻɼΣҲ̫˸еˡ
磬ô⡣׾˵ʵֻΪ˱ԡߵıԡ˵ʵڵģеδıʦˡֻǺ³Ҫ뾡һа취ͼñڱ֮֡
ɰҲͷ˵ֻ֪ҪǱֵĻǸӣҵûˡΪһλߣǲԭʿᶯЩıƵġֻôһҸӲʹͬھⲻζұذˣǺǣҪƬԭ𣿡
ʱ򣬲ɰûΣˣȴֿʼԼ֮󣬱еͽ뿪ɡ
ģԵĲġƬԭϴƴô꣬ѾҪ˵һ˦־Ҫ˭϶ᵰۡ
׾ҡͷ˵Ҳ̫˺³ıһҪһЩĵֶΣڱ֮ҪءвûȫҪ⡣
׾ĺ³ı˵˵ɰɴ۾ŭôӣ³ôҲǲԭһúˣôôƲ𣡡
׾ЦЦĵ˼̫Ǵֱ̫ϡȱˡڵϣϡȱԽԽԡ
Һñ̽˰пܳ¡ɰңԼ׾ѡȻˣ취ӦԣֵܣҪİպ³ɾеˡЦˣ϶а취ˣ
׾˵ͷʱɡҪɣԱߵţⱦº֡
׾Ҫһֱעʱ׼־˵Ļ˵ĳɹʵȻܴһ㣬ٱ֤ɰǣҲһȫǾϸڣ׾ûҪɰ˵ףΪλֱ̫
ʱ׾ʵһ£Ȼ͸ҴейˡҴһ£ûһǿļһ
ǿֱּ̫ձˡ׾ҲԴ岹һ䣺ţǸϵĸɲɣֻ̽ŵļһ
׾ãܹЮƺ³Ļôǿļ̫͡ǹٳϵô˵ҲǸɡ
ΪҪһ²֪أ֪ɰȴһ㶣ǿһߺ͵ĽӴҲܶࡣǸͷβĻ쵰ֵʲô


1120 Կʼ
ˣǿ
ң͵羹ȻôĹϸ𡣶Ȼ͵罻ĻǾ͸ȷ˾Юƺ³λ
ɰһ˵׾֪ˣǿȻɵļ־ֳ
ȻֻǸĸɲȴѺ̫ĵܺ͵Ӵ𣿶ҵЩûбѺģҲֵڼҪôֵܵҪôֵܷˮܡԣڼϵͳĸ߹ٶ൱ӵġ
ĿǰȻ֪ǿס˺³ʲôѱ׾Ҳܲ³һΪǿλʵԭҪѺ˿еõһЩڵĻ飬ֱ̫ˡļһշ˴ѵķʵǺܳ顣ͺͬʹĻΣɱ֯Ӷ֯ٵһ㣬׾κ˶
˵³ҪܣѾѺֵܸҷ˳ֻǿûа¶ǵЮƺ³롣ܲҪֻ̫һ׮ͨɱ˰ֻҪ֤ȷ䣬ܰѺ³޷԰Ρ³ˣȻǲױѺģʱ򳶳ԽԽ࣬ǹӶǱȻġ
ǿԣһǹеĺ³ûмֵģǸǣһŵĺ³ȴļֵݺɵĵһɣΪ飿ƾһΣǿ׵˺³ʮڣ
ʮڣ³طϣ黹ˣҲᱻǿڵԺ³ҪǰǮóȥӴ򹷵ľ档Ϊ˱³ֲòá
ʮڣȸⶼۣѹֶú³ɱǿڵ˼
ܺãû뵽һΣȻһ̰ߵͬС׾ЦЦ˵ǡͬСҲΪϾҲȫһָҲΪˣڼѺϵͳԱ£׾ķи뵱ڽĿǸŮٵĳÿҪʹë׾ʱ˻֣Ϊ׾ּëƤСеСˡʵǲף׾ͬϵͳĹԱְ̰ҵҪģеִ֡
Ȼ׾ץһʵǿ϶̫̹׾ǸڹٳҲѡҶУҪɷһطϵĸɲѡ
ֻǷǳʱڣͻȻǿ϶ᾪطϣƽʱĻһĸɲóطϣӣڲͬڣǿڰųطϣǮһǿˣطϣʹģ˶ʮڣôطϣܲӣ
ҪǱطϣ£ôȻ׾ļƻǲġ
ȥҪһȫ߲֮źá
ɰʵôҪõһֵԽԽ˹Ŀ࿴ˣʡһļ־ֳ˵þˣ
ɰȻֱˬҲ֪óȻã׾Լı˴Ļǵȥʶɵ쵼ʲôģͺ³;רӪɰҲһֱڵãһɽͻȻԼǰԼֵܣɰȻֵòС
ȲŪݾ˶ҵж׾Цؼ⣬ǴӮһú³һɡȻ³թݣڵѾų˺ݻʱˣҲ϶˼ɲߡҪĻҲᵴȻ޴棬ᱻȦӡ磬һսһҪðֻҪӮˣһݵ飬ɴԭϣҲûľˡ
ɰЦһ˾䡰̸ס

£׾ǽүĵ绰֪˵ĽչӣֻҪѺ³ѿеĹͷô׾Գ¼ʵʩ׳нļƻҲɲˡʣҪ׾ԶԸģѶȶ³Сܶࡣ
³׾ЦЦڷ棬³˼ɣǴأɰǰ׻Ǻǡ

һֱϣⳡغɵ˺ıڿʼˣ
һȭʵıٰصҲ׸һȽ֪ĵȭ̳˫ǰ˰СʱɰΪϳ֣׼Ҳܳ֡ʱŰӣɫˤӷէһȥıϤĻ˶֪ʹͳˤӸһңͳûɱ˵ǲɰͱУҺܶ࣡
׾һ㣬ֵܰضһ־Ū˱˵Ĺͷײ֮ҪȻҲһš
ٿһߣ³ҲѾˡ׾һμ³Ȼ벻ʮףδı档³ߣһε绨ŮˣǸŮڡʵʵǲģôǸҼӣŮ֮ܿɹ
Ǹʦֵġ


1121 ʦ
׾˿ȻעĻǺ³һǸĴְ൱һɺӣһĺƽͷͷͷƤƤܺڣ۾ҲСһֺܲڵвС
ں³ߵǸŮڣ൹Ǻϸ¡е㽭СŮ˵ζɰ׾ܹ˵ŮڱϷ֮ܵͶ˺³˺³üˣҲı˺³ˡ˵Ƕɧһ޷ֱӡԴ׾ŲɣˡԺ³ô뺷ĺǶ
Ƕûǲһ˫۾תϵ·˵㣬¶첲¶ȵġ
һΣ³ֻʮࡣⲢһĵӴΪ֪һɰܵ涯ʲôֽţֻߵ淴ʲôġһɰˣɴԭĹءƬԭϣˤǼʥ飬³ôթļһҲҵ淴ڣԺɾûˡ
Ϊ˸Ӿй³ͲɰɵλǻҼϱΪ˴αļ֤˼СЩϱȻû̫ˣݵλߣǲɰʦǸֵˣ¸ء½Ϊ˸⼸ǻҼϼһ棬ԵκһҲ֡
׸ǲɰѣҲûˣֻǴ˼¡ʮ˸ĵֵܣųʮʿα˰˸׾ͻȻֵģԼŮˡ
ɴҲԿɰҲĺ³淴ڻߴ֡
ǡ
˫֣˲٣ȻɵеĴСɰΪԭһʿǸĪֵĶ־˵־ѹƲɰǿģøطĴже˷ܡ
ۿΣҪۼ֤ιغɵ𵴵ʱ̡һսĽֱӹغ˭ΪɵһɡʱЩشʲôӪҪµĴɵͷӣҲҪΥ
ЩսĴУʮǴıڵ˵ĻѾﵽʮˡ˵ֳɵͷͷԵˣѲ˸ˮйͨԸصĴǵĹսͬʹⳡĽӲˣΪҶǼ֤ˡ
ʱѾϰ˵ʮʽʼʱҲֻʮˣѾҹĻȴƻͨҲǵʱ򣬺³Ǳߵڴſ߽һˡʦ
ôΪװƣֻԴڱԸֻһߣһ֣ĿֻΪսʤ֣ǰ̨ϱ˹͵ġʤ֮ףأΪҪֻӡ֤Լǲԭߵģô򵥡
׾ϸ˿ʦȻȻȷеʵ·ʱ̹һͲǴġȣ̫ˣһֶԣ̹ȶ̶ȣȶ̶һˤӵʤܡ
׾ãԼ˵УҲֻ̹ʤλʦ
һ̳ȶµλ桪ϼһ̹治Ǵģη棬Ĵ֣ὫԼɫһǱԸӿŵķʽȻȻ顣
һ̹ʤʦģҲֻλ׾񵽵صµү˰ɣλ׾û
ֻʦʹͳ׳ֲͬ԰Сеƫݡˤ֮У˵е첻ġǵĶܰضȴ߹׾ǧôΪһ£˸ȷʵռ˱ˣһľ磬ЩСַӵѲЩӵк弸ƥľƫƫּտ֮Ѱ˸֣ǵܰѶԷĺĽߡ
뵱ڻ̲һʱˤӴʦ˵һλүӡСͰֻаʮءڻ̲ǳޣʦȴٽĶ˹ʿˤǫ̃̄
֤ߺͼӴ׵ݣ˵ʦһͷǱһɣһ˦־ͽǸһĴͷˤֱСЩù˵㣬һǳ̨һˤӴʦǼֲģҾǷߴ򵥶϶һλʦʵ
λʦ϶һ
ʦӳȣһԲȭ˵ĺĿֻѾ̨ĲɰĿת׾ãһĶ֣Ѳ


1122 ŷ
ʦĳֱ֣ȭļ顣Щһĸ֮Աǣ˵һﾹͼսԭһʿɰֱֿԡЩһﶼǵȻҲ٣ֵҲǶڱԣЩͿ϶ںЩֻںⳡ
ȻǴʦģ϶ǲɰˡ׾忴˿Ըصĵ֮Уⲿռ֮һǿһЩ
ͬʱҲв˼Цɰģ˵ɰŲԭһʿţο϶ҪԡЩˣֻռ֮һһ㡣
ʣ֮һĸش׷ԣǾĹۿȴ
׾ã³ȻʵʤڲɰԵϣɰԸģɰ͸ױԭϵĺǽܣ򽻵ҲӵķġɰŵվƵĻЩǽͷһ϶ڽܲɰ

ʦҲ̨ˣֱӲɰרעĳ̶е㷢
ɰٺȻһЦűһĴָµơʦδ޶ԡ
ɰҲֳ֪ȵĿ£ҲЩս̬ͽСˡ⵹ǽƻΪȭôǹ
ɰЦŤͷ˿ԼŮ˰ȣԼߵֵ׾漴ͰԴת˻ȥֻŮһģһŮ˼ҵΪԼĵ
ֻȴûŤͷˡǸеһֵвԭϣܸʲôвļһ治ࡣŲɰĿ⣬Աߵ׾ʱȵ˷ָıʦȻסƤһͫ׼
ĳһļһͷһ͸ӵǳһ·һʵ޵׶ƾô²ȣƺ֡
Ϊһ̩ĸ֣ʦ൱ǿġһţ漴ְĿ˲ɰϡò˾ãɰһ⣬һͷǡ
ղһɲǵ𺳣׾Ϊ֮⻺ıԼһЩƣǹԱʦͷųԼǿĵ⡣һֺĶ׾ȷűĸܹ֪̽Ȼ˱ӡ
׾Ե¶˱ɽһǣñѹơΪؼʱٲҪԲɰ֡
ʱ׾ǫ̃̄ĵطϸۿͬһԲԾǴɩȣɤŮΪԼ˼˼ɤӣΪաѪȵǫ̃̄˼ϢֻͷҲû׶ƺĲ㡣˺׾ĶԻ֪ʦ뵱Ѿʤ˲ɰ϶ӵľˡ
еţס׾֣СʣֵܣӮ𣿡
Ȼʵۺ񣬿ҴҲǳˡԣ˵
ûһȰԼҲ˻׾ʽĻЦôĪĸ˲ٵġ
ʱһе̨ˡ˵УʵλԪ֮һǵһλĴУͺ³ճʱĴϵͬʱҲǲɰʦѡϼһ˵仰˫Ҫӵġ
վǫ̃̄ɤӣ󻷹ȫ˵αԵԭͽҪĴҶ֪ˡΪ֤һ飺˭Ҫˣ˭˳ɵ磬Զ߸߷ɡ֮ͬ꣬ϣ˫㵽ΪֹʤһҪ԰侮ʯҪſһ·ðʮ뿪ɡɣҲҪ׷Ŵ򣬷ûǲԭʿȡ
ǳ滰˭˵㵽ΪֹǲܵġпܣҪ˵˶ûУǳЩ׷Ŵ򡱵ĹػЧģᱻƲ
˵˵ⳡĹءһ㣬ǱȽҪģǲʱıԣΪǻȦӵġĹأȻյϰ취ƣҲԹŷԼ
νԹŷԼǾǰǰѾԡʱɲʲôľĿʵʵĲɱڲԭǰıʵˤӣҲ˲ȻЩҲӿֳһġɱʮˤӴʦ顢ǵȶˤӴʦڿ϶̩֡
ÿһȭ򲫶ʱĿĶԣɱֱԼɱ˵ķšЩĿȻӵĺÿˣӸˣȭ򲫶ʱıʡǿ§§ˤӣʱͬǿɱҪȻʢƵǧ꣬ͳ߶ˤˡ
λأҲζⳡ֮Уʵ˵ġ
ֆһӣǫ̃̄ʱǰϵ·ʮİСһ¶˻׳ļ⣬ʱͲСˡ֮УȻԼһЩ졪⼸ͳºͼеˣ
ܾ˵ı⺺ܿ


1123 ҩ
ˤӣϥϵĲλһؾˡչŷİ취ȴֱ˫ŵز䡣
֮ǰҿʹøֺķʽַԣҲȻ͡
⣬ȴͳĹŵˤӸײ֮ڡǵĹŷǫ̃̄ϣںȭȭ
ʱѾ˳ˮӿ֮ƣ̨ϱ΢Ĵ죬̼˽һЩڣԶ˵ȻġЩԶĿһĺţ֧ߵ˶У漸˷
ɰȻҲث֣͵׶ԸȻѾΪ̩ĸ֣粻СĵĻͬпܱɰһٷ̡
˫Ѿץһ𣬿ʼǿŤ򡣶Ķ֮У˫ļҲšһһеˣѿеİЩķʽļɣ϶ֳ˼ߵĳɾ͡һ¯࣬һǵǷ켫
ɰ˸·һ𡢲߶о޴ơر˫һס˱˦԰Сıʦƺ˦˦ȥòơ
׾ȴܿóʦ൱򵥡˦Ĺ֮УһֱŶԼƽľƿأɰҪ˦ܡ־ҵ˦֮Уɰȴ൱
ɰҪǲôǿƵĹƣǾʱܱݱ䵽ֱܳŲɰͣתľ档ʱ򣬾ͳ˱Ĳɰˡ
Ť֮У˫Ȳλ൱µġͳˤˤΪĿģڵȦĺ֮Уȴɱͳ֮òȲһܻͣλǳȵĸ߶̧һ㣬Ϳײ˶ֵѵЩؽڵʹãֳֻҪһŲͿܱסᣬ۶˱۹ǡ
ģʱָ̱߶ȹעľģͬһ޷ܡ
񣬲ɰòһЩƣ֧ڳɤΪ͡Ȼ֧Ҳ䣬˶֪԰СıӦںη
սڳɰ״̬ƺǺ׾һ֪ɰ̫־á

һǳ⣬սĵһغϽˡɰ׳ѾʼĶ֮УԭһʿǱģ
Ĺ涨ʹͳҲ̫һⳡԷΪغϣÿغӡӣڸֶԾѾһսˣοӣ񣬲ϤɰѾʶһ治򵥰ǰͲɰս֣Ѿ൱Щ϶֧һغϡڿȻɫС֤ʵȻ
ڱĿУͬԲɰӦءԭһʿͷеˣȷʵ汾µġãһʦĸ֣ԼһغϾȡʤءڿҪغϡ
Ŀ˿ɰɰҲֵĳһۣ¶һν󣬲ɰͲˣѾ߹İȵļЦİɣ˲ģ
Цŵ˵ͷ˲Ҳڼװ򶨣ʵܿóԼʧܵļʸˡ
ϢʱֻӣɰͱһЩˮ֣ཹཹھ͵̨ˡ
ϢĻҶûע⵽׾߳ȥһﱾһף˱֮⣬û˻̫ע
׾ȥ֮󣬾ֱߵ̨ĵطΪˣ³ǸŮڸղҲѾ뿪ˡ׾ҪҵģŮڡ
ʱ³ŮѾ˷񴦣һСƺֹʲôĸǸһСǸС˵ͷ뿪ˡŮڰѶ֮Ҳ漴صں³߻Ҫ顣
׾Цһ£ߵǸСͣĵطһţǸͱһЩŵ˿ĭ˵еͣ͵顣
㡭ʲôˣ
׾ЦһͳԼһ֤Сǰ˻ΣСɵˡֻǵȦСϺףùɲǴ쵼治֪ôġ׾Ļ˵ǰ참ģ
ղţǸŮ˸һЩҩɣ׾Ц
Сŵͷ󺹣ȴֲҲϡΪֺĪĸоǰ쵼ܸһֽ֮ϢѹȸС
׾˵ͷܺãҵĲʱ׷ΣȻܻһЩôں³ǱߣǱȻҪõģѰ·
ǸСеĵͷӶˡ



1124 ж
׾Ҳʱ򣬵ڶغϸոտʼáЦеԼλϣȫעơΪһغϿʼɰ״̬½ĸκⷢĿҲ˺ܶࡣ
еƳһۣղȥʲôˡЦе˵˾䡰򡱣Ůˡ
ڶغϵıʼҳ̶òƲһغϡмȴܿȵһغϸա֮£ǿĸҲпܳЩļΡһΣͿִܸһصĻᡣ
׾һԿòɰ֧ڶغϣѾеѶȡȻԭϣܸƴغϵģҲֻвɰһ˰ɣԴˣڲɰҲЩ֪ȴ˵
һߣ³ȴе⡣غ²ܻʤ¸غϲɰҲȻʧܡʧ꣬᳹׼ŭǸֱͬļһһӵĶֵġһŭ˿ܻῴһ˲һŭĿաڱһԸ񣬺³յ̫׼ȷˡ
ֻ׾ƺͬСһﱾ֪³ıѵڻôͣߵİȶеżˣŶʲôʱ֡׾Ц˵˵ϣզѽðЩĶҧ
ڣĵڶغҲˡɰѾһ㣬˫ȶѾе㷢ܼ˵ڶغϣѾ൱͡ٶȻصϢλϣŲɰͶһĵͷʾ⡣
ʵⱦǸܲļһ׾á

ɰ״̬ʵ˿ӵĲȻųص˫ǫ̃̄оԼ˫ǱǦͬʱԴȻҲ˵γĸо˵ǷǳġΪĴ֣ķ˸ɾǶʱҲӦñѵͷԡ
ཹེ˼ڣˮǫ̃̄׼ĹϣĲʧȥˮ֡Ȼ֮ıҲˡ
ݵϢٶȽˣٶȵ̨ʱ򣬲ɰоƺĲˡ˫ȼԴҲӵĻ硣˵ʱ˵á
Ҳ֣ΪɰȻܾ޴󣬵Ŀⶼеɢ˰ɣ
Ȼڲɰֵʱ򣬱Ҳɵɵվšܵľòɰ⣬ԲˡôȥĻ֮ҲʤΪڶغϣռ̫ƣлоʤġԣҲżôɵվš
ʱ򣬺³ȴһʦôˣ㡭ðɰǾȻôӵֶΣǲڱʦˮ¶ˣ
һڽԻȻֵ߼ʥıԵУȻ¶ⲻ𣿣Ҫǳ飬ôҲͲñˣֱвɰˡӵļһվʥ̨ϣ
ҿ˿ȷʵе㷢ܵĻΪ³Ŀŵ³һ֧߸Ǵʹɰ޳ܡ
ʵǶֻ֪ɵţûκ⡣෴ɰŸж֢״
˺³զеЦԷǡë¶Ӻö˶˵ءǣȻڽʣȴɵ³ôͻȻĺһ飬еֵֹġô³ôͻȻ뵽ˡ¶飿
ƫƫģɰȴǱ¶ˡɰ״̬ͺ³ĺлһñһƺеͬѰ
ʱ򣬹ҵİ嵽˲ɰߡΪɰˣ˵״̬ӡʱĲɰƺδֹһʳжʱ򣬲ɰ·ƽеѡе㾫㱡
ȹеķŲɰֵʡôˡɰеĻ˻֣ЦûʲôеΣе
Σ
ȫ˶еˡ
³ո˵˱жˣڲɰȴ˵ԼеΡ¶ֱ˷뿴аô£
ʱ򣬱ڿˣȫ˺Ǽϼһ˵һ¶ûСɰȴе⡣ҽ𣿡
˵ʦϵһ˶ԸմʵҪĻֻҪһƹȥһӾܰѲɰŵˡ
ȭûרҵҽʦֻм˵ģȻ⡣ʱһӰ̨վֱߵ̨Աߣŭ³ҵ֪ôһӾ뵽ˡжͷģ
ǰڣҲһ׹ƺеΡ
ģȻ׾һַŲɰһŭָź³ƺ϶˺³вɸ˵Ŀġ
³һ㶣Ϊ֮ΪֳƱˣ̫ɳԭļƻ


1125 
׾ôһ˵³ˡΪһʼԼ趨ڷ˾޴ı仯Ȼ෴
ԼҲôݱ䵽һ·ͻȻڶеԴת֪ôش
³һʼļƻʵҲǷǳţģȫ챦ʦ˸Ļϡ
֪ʦһհΪ˹鲻ñʦȫʤǿĸ־Բ˽ˮǣҪⳡԭǱԵȭɱˣɡ
ԣ³һܱӵİ취¶
ǣǸɰ¶Ǹʦ¶ǣֶļᣬȽе㷢Դе㷢衣ж֮󣬶ʱڻܴıǿս
³ѡ¶ʱ䣬ڵڶغϽ֮һʼʱڵһغϽǿ˲ɰʵҲܾˣӦ֧ڶغϣǾͰѹסԼŮڣһֱȵڶغ϶쿪ʼˣŮȥǸСǸСжֽš²Ѱ죬Ϊ³ǰѾͨǸСͨǫ̃̄ϰ塣
ָʹǸСڵڶϢʱˮʱڱʦˮĶǸʱ򣬲ɰȻѾǿ֧˵ڶغϣȴѾ½˽ƿ;ĵزʦ˵㶾սҲ̫ܵӰ졣ʱɿԸɷɰ
ʱ򣬺³װֲסղɱʦжˡ
ʱ򣬱ʦһԼ¶ˣǺεȵķӦȭڱʦǰֱʥޱȵġɰȻ¶
ݺ³ԱʦԸ˽⣬ʱıʦȻŭΪһգ˵գֱӵ޷̡ұʦ뵽ƸԼĺ³µĶôƾɰôͣʦŵġ
ôŭ֮еıʦֿ϶ˡѾĲɰԣԻĴ³֪һʦŭ˲һŭĿգΪײС

еһжĺܺã³֪ԼŮڰŵǸСѾ׾ˣȫ׾İȥأ
׾ûС̫飬ֻܼ򵥵İֻˮһ¡ʦǱ˶ˮ˲ɰߡ
ɰѾеˣһ̨ͻܣܳⳡս׾²󣬱籦ʦԼôһеĻô׾ҲʱѲɰͬʱܺ³¶塣ʱٲжɰˡ
籦ʦ׾²һֱĸ֣ôͺڣ׾Ѿǫ̃̄ŭ³
³еЩѿ˵ҾǡʦеԣôµġɰôҲ֪
ڣ˶ʼɣ³ڡ¶ʲô˵ˡһ㣬ǡǡ׾ӪĽ˳Ҳȷʵ׾ĺһ¡
׾Цһ㲻֪ãҪ飡ʥǫ̃̄ҪıȻΪݵ飬ֱ޷šλǰԪϲУǽⳡͣȲ˵
Ԫ໥ͷһ£Ҳƺ˶ĲɰμӱʵǲףñʧȥԭζʱʦҲ˵ͷ˵ͬͣһλжĶ֣˵һֳ裡
ã˫ҪͣˣȻ΢һ֮ⳡȭʱֹǫ̃̄ϽҽΪɰơ
ǣĲɰ̨ʦҲɵĻصԼλ飬ñʦ൱൱ơ
ȼװУͷȴڰ̾ˣĵԼλֵбۣȻɰûӮҪǾôţЧҲһƽֵĽǣʱ򣬲ɰסʧܣɲ뿪ɡһֱĵ⣬벻Ȼô׵Ľѽ
ɵ͵͵׾һۣĵϱһҸĹ
ǰû뵽ǣ׾ҪĵһסɰɵȨƣĻĿꡣĿѾʵˡǣ׾Լ㣬Ҫƣ׸˺³
ԣڵ׾δǫ̃̄ǶԪǰ˵λǰλͬʣҴڲμӱ֮ǰж֢״һغʱû¡ôжҲ̶ʮӵʱ֮ڡʱҴ˺ȼˮʲôû¶ǣ
ǺжϣǺ³еˡ


1126 ָ֤
׾ôһ˵˵ͷǡȷʵҲ̫ˡɰһغϵʱûκ⣬ôпϢʱˮȳ⡣
ⱭˮǲǱֽţȻҵһ뵽Ŀ꣬ˮķ
˵ǸС˴Ӻ˳ģȻҶһǱȻģΪԭѪԵĺӣΪֱºֵĻ쵰
ȻСҲ൱壬սսıǫ̃̄ϡƺδǣôעţ֮йСе˫ȷ
ʵ͵ˮ֮Уʲô⣡еλԪŭ⡣
Сˣƺ֮ԱһλԪԴģºһ̬˵İɣ󵨵˵ƾڵĵλ϶׼ӺɰһǶʲô϶ָʹвġв˵ǲ׷Ρ
ȷʵһС켣ڵײСô׼Ӻɰʡأ϶ָʹԣֳҲ׷׵ͷң˵ȷʵвôҲпԭˣСӲر׷Ρ
ʱйĺ³վСЦǰҪʵشҪаٻ֪ģ
סڣ׾ŭвǴҶϹӣ
λԪ϶˵ͷΪ³仰вζȷʵеԡֳĴ󲿷ˣҲѾʼš϶Ǻ³һﵷ˰
Ϊ˼ᶨСģǸ߼ɫ˵ðɣͷӶ㱣֤һв㣬ֻҪʵˣԺɵ˭ҲΪ㡣ĻǴϼһ仰Ҷˣ
һǿȻòƶԴ˵ģʵϸǶԺ³˵ġȻѾ˳ҲûԼ͵̣Ǳֺܸߡ̳ݵгȻԭְλˣҲݱ״ġοһ˭ҪΪ˱һССķȴðűɵĶʵǲֵá
ʱĲɰҲŭ˭º󱨸㣬ǸλүĨڣҲǸҲɰȥͷĵ˵ʱӱ㣡
ãԪϣһʵ룬ҪСǿɾǸҪˡΪͷĿǰɫģҪëǵģСҪȫʬ
ڲɰıŭ治װġΪ¶£ѹͲ֪飡
ʱ׾ֻǸ³ƺҪԱ¶׾ûиֶǰѶˮԣɰҲûԼж׼ʱǫ̃̄ϱĺ֣ղɰֱˬƢҪը˷Ρ
׾ûΪֱˬĺøӱһЩΪ׾֪λֱĴԼϷʵΪ
ʱǸСȻΨΨŵŵĿˡ˿ڸĭеŵĿ˿³λɧŮڡǸŮںݺݵһ۸˻ȥûֱӿڡЩԪϵȻˣλƢһģֱӶԺ³³ܹǸСǶҪǺǾֱ϶¸йأ
㡭³ջйеݺݵĵСһۣĵС÷׵㣬Ҫʲô˵ߡ
Сº³Ǹ׾ڵȫ׾̸ĲĿ˿λԪϣõԪһεĿ֮ͬų˵ǡǸһҩ
ƨ³ˣ˫Ŀ졣˵ڽҴأȻա
Ҳʣ仰ȫ󲿷˵ıӡ³Ǹʲô˼Ҳ˵һ仰Ҫѱ˵ĻŻȥ㻹ûһɵĶ
ң³仰ҲλԪϸ»ȥˣҪС˵
ǣǸŮȴˣ˵Ѫˡ
Сƺżˣ֪ô֤Լס·Ȼ뵽һ£˵ҩĵطӦǫ̃̄ļͷġ
ϻ㲻˵λԪϵ˸ϽȥȡǸͷϡʱǸŮˡ˵ôѡǸط¶飡
ŮڵɫɷףʵѾ϶Ǻ³ŵˡ׾ǫ̃̄ЦλС㣬㻹ʲô˵ģҪͼҴҩҴ磿֪ô𣿱Ϊ³㣬£үס㡣³˵ǲǣ
ûȺ³أ׾ͼеֱӰѺ³ӪƷˡ


1127 ڧ
֤ȷ䣬ô³ȷʵŮڡô˵Ƥӵ£˭ҳеıɰΣϾɰɵۣ
ûʥǫ̃̄ϣ²ᷢ޴ףɰǰ֮ҲܶԺ³нɱǣʥѾ³˵ʱ˭ʥ㣿
³ʵжǿ׸Ͼǲɰѡ
˵³еζѸŮˣԼϴ鷳
Ȼ׾ϣ׾ìͷָ³ʱļһﵱͱ˿ڷ
׾Ц³ǷֱԼŮû£Ը˽⣬Ҳ˵һ䡪ⲻ㰲ģ
³е㷢£ƺɰһЩѾ׼Ҫˣ
һԲϣǵĳ̬ڲɰ³һ϶ҪԴ³ܻܲ߳ȥһδ֪
׾һŻ˵ðɣǾšƵ治ʮӾܵʱ򡭡³㲻ǰҲͱǲں󣡡
˵ţ׾Ȼ߲ɰһ˵ֵܣˣ
ˣǲɰѣֻҪ˵ˣöֻ࣬ǡʮʿ϶ȫ˺³һһɰߵǾӢ·ߣʮʿսһѡ
³ɫ䣬֪׾˵ûƵʮӾȡʱһˣʱҪɾ͸Ӳռˡ
Ůû£³Ȼκ˶ǰ϶顣
ʱɫ粻ĺ³Ȼվ˾㵵Ŀ֮УžһݺǸŮڵϣ
𾪣
𾪻𾪣
˶û뵽³Ȼôһ֡ȻǸۣΪԼĿĲֶΡ衣
ֻ³ŭǶ˭ôģˣ߳ߵĺӣӮӮ䣬ʹӾȻˮӽô죿
ˣӺˣȻŮڵġԡжǰѺ³Ʋˡ񣬺³¡֪顱ȫԼ¡жôɰҪٵԼ֣ɾ̫ˡԩͷծҺ³ƾǴŮڣǱ̫һӴһˡ
´Ҷã¿϶Ǻ³Ůȥģĺ³һ̬ȣҲƺûȷ֤ݲǣ
ֻǸŮȴɵˡıɲɰĴñӣȻȫһ˵ͷϡС첲Сȶģܵ
еɵɵĿԼŵˣȴȻİļһؼʱһŮ˼Ƴȥʲô¶
ʱ׾Цãܺã³㲻ǻĸ֣ѵôɾĴ¡ǺãҲ鷳ˡԩͷծŮˡǺǣҪúõĽôˣţ
׾˵ҧгݣ·һԲϾͻᱩ𡣶˵ͬʱӴѹǵһӿ籡ú³Ϊ֮ļ¡³ŮڵǼװ򶨵ЦȻ£ȻҪеΡ
治Ҫ˼һŮ˼ң׸˯ôüˣ
Ůڸˣ˵ȻҪ⴦ðһ˲ɰкùӳԣ
㲻Ҳ壬ȣҲΪ㱳ڹ٣Ҫۣ
ǣŮҲˣȻ˺Զָź³ıӾȻˣʵ͸ģ³㻹㲻һˣȥҩ鱻ҴˣȻȫҵͷϣ㵱ڣ㼸˯ٻأڳ˵£˵Ͱˣ
Ҫø³ŭˣ͹ùˣֱŮָűȻջڰŮӳȥŮڰҲǣΪֻŮֻ֪Ҫҧ໥ϣƾŮ˵죬Ҳò֤
ԣ³ŮôŮڲҪͷ·Լʥ˾һ
ŮҲˣȻٶȸ³ǫ̃̄ܵĴ֡ңŮڰѺ³ôҩϸڣȫ˵˸һһ֪Ů˵Ŀ϶ʵ飬ֻ³ϰˡ
ڧ˵ۡ
һУͬ׾Ʋġ
ʱ򣬺³Ůһ귭֮󣬺³Ǻ˯ȥˣŮȴڴԹ̾˿
ǸСϸڣǺҪּ֮һŮᷢԹ˵֮䲢ûĽģиҵġָҵĴڣʹǵĹϵú



1128 ԤϵĽ
Ůڴ³սթ³ŭŮڵ¼޳ܡϻͬߵˣʱȻͱòˡ
û취¶غΪ³ҪǸڰܲɰʱչһѪܵĴɱ
ޱͬ񣬴ͷԷɡοҰϵĹŮ޶㲻ϡ
˳ֵĹ֮Уܶȴ˲ԾŮڿڿ˵³ǸСȥʦ¶
ǣʦȻɲɰȴжˣôһ£
ҡʵһ㣬ŮҲƿԣǰô£ֻĿɿڴĶǸСҩڱˮģ
ǸС׾̸˵ǣͰ͵˵ʵҡʱλֱ˵ҩڱʦˮҡûǶҩϾ˭Լҵѡ¶أǫ̃̄ϣԼѡֺ˷ܼĵǺܶ࣬ҲˡΪҵģһ˷ܼءҾҲ̫ˣڲɰҲ̫ƽˣԡԸɴˡǸСҲòɰĲԭһʿԿҰⱭΪ˷ܼģ˲ɰ治֪Ƕҩ
˵׾·治ӣСӷĻˡȻǸСȴе壬ǷǸСʲô£ֳ˲Ϊ˻Ĵָ˵Сӻء
⵹ãŮڸпѱˡ
ʱλеԪϲʵСǣ㡣ŶҩԼ£ʲô˼Լѹֺ³ҪӳȥǸĶ
Ůڼæ˵³ڱ֮У뱦ʦº֣ɱ˲ɰϾ˵һ֮սǣʦӦ˵ֻμӱͬɱˡ³˰취ֶҩ̼ʦñʦΪǲɰ¶ôһձʦǻ𱬵Ը񣬿϶ʹº֣˲ɰ
˵Ȼܼ򵥣ǴҶ¶ݶֿܡ
Ȼʦҡͷص̾˿³汰ɣò˵㿴ú׼һɲɰ¶Ļȷʵпһŭ֮ʹº֡ǣҲѵЩȦˣôڰ𣿡
һ仰ֳ˶һ飬ΪֳӦ˵ǵȦˡֻܶ˻ѪԵģԭĺ»켣磬ҲΪث֡ʱһȺզզ֣˵˵̫ûִˣҶǸɾˣôܺͺ³İһ·أ
ã󲿷˵ԾԼͺ³˽ޡʵЩǴˣΪѾʶ³ˡ²ȵԼ˵¶º³ºùԭҲᵴȻ޴档ڲԭϻ¶ûš˱ӵļһ϶ûǰ;ġ˵³һЩ¶øĴ̫ˣȥ
ʱ׾ļƻѾʵˡº³ƾŲҪȥһ٣ԺҲѳɴˣڲԭ֮лᱻôͶɰҲԽԽࡣ˳³ܿͻӲԭһɵıϵ
һ㣬ȶ˳ĵСӿаΪƸΪꡣ
׾ûԤ뵽ǣ»û꣬Ϊʦ⡱͸һ
ֱֻĴֻ˲ɰǰɰֵܱ뵲ȴɰֹˡɰ˿֣εЦϢʮʮӣʮ֮ҼǵսԼ
Ȼӡ
ǣʦȴԴ˵ʦ𾴵ҲһλӢۡҺͺ³һ·ˣֻǱģҲֻӡ֤һԼǣû뵽³ˡȻҲ£ұϾԣҸеⳡñˣ䣡´ΣϣǻµĻԣΪ㡭ȷʵǿ
˵꣬ʦת뿪ˣ˵Ŀɿڴ֮С
ǸصĶ֣ͺԼĶһ
ֻ³ɫһӲˡˣ
ȵԼ˵һҪƬԭģ
˶عζֳʱˡհˣǾζŲɰӮˡôɵҲñ˰ɣ
³ζû뵽һ֣
β㣬û䣬ֻԼģ³
꣡ȫ˲м̨ϣ䵱ȻҲ䣬Ǻ䡣ԸķĻһ΢Ƶһ㣬ҪĻǾ͸ûʲô˵ˡԺ³еĽеһأҲ֮䵴Ȼ޴ˡ


1129 ԭ
үǶ˵һĭһ
³ôļһȹԼڲԭϵĵλǿɾˡڣ˶Ʋ¶еû
ʱ򣬺³Ѿе޷粵ζԼҲ֪Լ˵̫ǣǿ䲻䣿ӵĵ
෴ڴĵʤ֮ʤö䣬Ӧ˵Ǹʤ
ȷʵʦˮƽӦԸڲɰǣһв³ԼµĶҪº֣ʦ˻䣿񣬱ǵûκηˮ˽ɣ˾ֵ˸ɾ
ȻչֳǿʵտպõµĲɰҲӮȫ˵𾴡
Ψ³Ʋ
ʱ׾Ѿ³ǴԪ˵λǰֶˣôǲǿҴʤˣ
˽Ȼ֦ڣǽȴʣǰµķûҪˡңҲԺ³¸е޷ܡ¶ôʥǫ̃̄ϣôӵأ
ǣеվ价ȫ˵Ҵɰʤ
ʱȭˣ
һһ˵ζų䶨ۺ³ôƱ磬ǽѾˣ˶ڽһ֡
ӽ쿪ʼƬдԭĵ磬ˣ
ܺ³ǲԼٴҶҪϣɰƬߣӹɣ
ʱº³˺ԼҲֻ´ҸıӡڲɰĵλҶܡ
ڵ֮У֡ҲҪɵ֮ͷɰں³޴ơ֧֡شе֧֣ЩǾ޴ƣ
³ңȴܻŭָߣ˵㣵ĺݻȴȻʶǲɰĵ̣ԼѡҪ˺鷳ָε˻ֻܰѻǸŮڵϣŭһ䡰š
һ˼ҵģܰѻкŮ˵ϣñƲ
ŮڴʱҲȷʵŵòУƴѰҶԲߡܸź³һȥԣ취뿪Ƭԭˡ
ʱȭһλ˴ҴܵߵߣЩ˵λǰղǲһ£ǵطһǡǸŮڸҩľͷû¼
Ȼû¼׾ǸСֻ֪׾̸Сô˵ģΪľһ޿ɱ粵ļ󣬺ú³Ůڷڧмؾͷôɵ
ǣѾҪʲôػˡΪŮںͺ³Щ磬Ѿڰʵ˵˳
Ȼе̾ʵѾˣҪЩ¼ʲô
ۡһȺ˶ˡû뵽ô򵥵һթȻͰŮںͺ³թһʾ׵ﶷҲ֪СײСӹʹթҪǹģôСӿǸ˲š
ȻŮɵˣ³Ҳɵˡ֪ûôȷ֤ݣԼαسЩ賶²ܵңҰܵöۣ
ʧ֮ŭԼܱ׽Ū֮߷ߣú³߳ŭһ˦첲Լ¾Ҫ뿪׾ȴǫ̃̄Ц³ǲԭĺ϶ķ䡣Ҫȼ䳤ģʮ֮ڸǴҡλǰһ뿪ɡģǻһ뿪ġ
³ݺݵվסˣͷŭ׾һۣЦҪģˣʮʿģĺܰ
ң׾ЦЦȻֿ˿ɰӣЦɰҽСӣջҽͽ£١
⻰˵ʱʲô㡢ɽĿ˵Ҳ˵ʲôڱһݣ֤ԼͲɰĹϵУԴɰ˵ѡ
ٿǱߵİȣЦŵ˵ͷĵԼҪһֵܣ֪ǶĸءȨƺͲƸ˻ΣؼƷӲ̫ǿˡԭðĵ飬Ȼȡϲ˵Ĵ̣ȵĶֿ˻
³һˣҹ뿪׸ɲϾԼ˶˵飬顣Ů֪롣Ҳ뾡뿪²ɰǸҼĺֲ٣ڲɰҼʲôɰԼǴʦ۷ĸ֣µʮʿ֮УҲĸҼֵܡ
ԣ椶ʴӵλǰ˵λǰǷֱǶˣҡֻǺ³ɳӡڣλǰ˵һ£𡭡òɰϴ󡭡


1130 ûȨ
ҲɰڸһŮ˹ȥҪ뿪һʱ뿪ԺҪٻصɡ΢еɫĲɰ˵˾䣬ڸŮһ衣ɰһӣ˸ء
Ϊô뿪ˣ׾ȴЦʵҪ⣬ȫҴĹ˾ȱ֣Ǹ򲻴˲š
׾ǼϲֻŮڿ϶˺³ٵϡֻҪºͻȻŮھȻڲɰӪôܻ¶¼ǲɰ߷ŮڸıȻʵѲ⡢ԿηôһڲɰŻһִԣ統˵棬ˡֳˣҶĿߣԺ󲻻˵ġ
ΪãΪ׾ҪԺ³֡
ŮҲú⣬ļƵļһѾʶȵֵܿݣֻҪֳŮڣô³ڲɰǰûκεܡΪҶ֪Ůںͺ³ܹ֮ϵ϶֪³̫಻ɸ˵Ļܡ
ʱ򣬼³˺Э顢ڲԭϲߣôɰ͵̫֤
Ů˵ƺǸԵֿջڳ˺³ԭ֮޴ʵ뿪ԭҪź³׷ɱڵãԭ֮ɰŶ׳֦˲ɰıӻǵԭˣҿԵõȫϡ
⣬ǵеҪôŮҲõĲɰŻͷΪɰΪһ飬ԼɨءҲ֪ɰһΪõĺӡ
ŮųĿ˿ɰΪɰûпڡ׾ֻǸͻȻĳţֻŲɰˡ
ɰȻôϲŮˣԼֵ׾϶ġǣ˵˵ţԸôԵı¡Ҳ֪һҼĺ֣˲ѵáǣҪϴĸ棬ͺ³׶Ͼϵ
Ůһɰĳŵʱˡ˵ͷл˲ɰЦ˳˹ϵϲĹϵпܱô
⵹ġ

䶨˶ɰʾףءرԸеЩУǻ˸ʽƬԭµ߱ʾЧҡʱǫ̃̄˲ɰĵ
ԭʡݲһеĴУͷϵǺܴ󡣵̫ˣǧĵطƽʱϵࡣǰֵģҲǶԺ³ɰһЩͷ˵λǶɵӰ첻Ǻܴ󡣲ɰߣҼԼô򵥡
ңɰǿ׶ģƽǰ顣ĳǰͺ³ߵý˵㣬ԺֻҪ³ᣬôɰӦòᱨǡҶ֪ɰǲԭһʿҲֵĴɡ
ҪǷڱʡݵĵ磬һʡɳλִ𶯣еĵһУҲҪһȷѪꡣɲͬƬ籾ǸĴڡңɰҲͬڸʡ֮ҲǸ⡪һƷӲäĿŵɡ
ƷƽʱۣԵеظǵ˹ؼʱ̣ȴŵá
ʹ˵һ֮˶½½볡ˣɰҲԼĳصסľƵꡣʱɰӶ׾ӵĸмȿû뵽˴ʤľ档
˾Ƶ֮󣬲ɰ״̬Ҳָ߰˰ˣҲ˲٣ٶȳΪǸ͵ĺӡڻˣղſŻˣ͵ıұء
ҲˣǾͺðؿڣ֪û⣬һʯͷ˵ء
׾ȴҪЦˣɩϾҪСĵˡ
ȥģһ죬ɰЦ˵ɰ˶ѹ֣Ͻʤϲãϻúõġɷɡء
׾һ֮һת˻ЦˣôȷǱҩǾ綾ѽһĳ¡˵ĵӿ󡣡
׾ЦЦͷĸ㣬ǲҴ˵
£ȷʵҪɰ˵ˡΪɰһֱ̫еظҪǶ˵˵ĻһеھΡɰǺ³Ҳ׾ث
ڲɰ⣬ЦˣԴ˵ǰȵĵܵܣһӾͺʹԶ˾
ඡЦֵܣҪǲԣԺҾˡͬⲻţͬҲͬ⣬ˣԺɲ㺰ɩء
ɰҲˣæŴԸɽܹϵ׾ûоܾɰֵϴ󡣵ǣһﻹе棺ֵܣ͸¶һ㣬Ƕҩǡ
ûȨ١׾һ֡


1131 ³ǿǵ
ǷݶҩûоҶԵ⣬׾ڶԺ³д̽ʱ򣬾Ѿ֪ˡ
ϣ³Ůȥ¶ŮڻȵĲС³ֱ˵ֻΪñʱежˡЦҪþ綾ѱˣ˭³ܰʱֱ̨ϣһ˵³ֱӰˡһشʧ³϶ġ
ԣ׾ֻһݼ򵥵Ķҩ˻ʡ
ǣ׾֪Щȴ˺³һѣòɰӸӾԼʤ֮䡣ԣǧһڹˡ
ȵ׾Զº׾֮󣬵ˣЦ׾滵ͳˣȻڱ֮ǰװģģ׵һӡ

ɰûг£ɵһɵλϣ³ֱɺ˷ܲѡѾҹʮˣһﻹҪŪƿþƣҪ׾ȸʹ졣ҲȷʵˣҩԹȥ
׾Ц˵Ͻ˯ȥˣСɩӷһԵİˣ˵Ժ󺰽ģôֺɩˡ
ȾƲ¡ɰżһֵ֣ľ׾׷СˣֱӴƿƣһƿ׾ǰʹ죬ȵʮ˵˯ﲻż
żءɫ΢˵ţܵϴȥˡ
һ߶һһĴ㡣ɰȻظ˵㣬ʵ㹻жϵĳ³뷨ҿ³Сӿ϶Ҳбʲô뷨ҿ뾡һа취Ȼֻ˸ӱ
ҲҰǸŮµԭ򡣡׾ЦŮ̫֤£϶Ѻ³ŵòᡣǷں³ͷһʱܿȻԼҲҪȥһˣúø̸һ̸
Уɰ͸ո߳İȣͬʱ˵
ǽ׾ҪֻһȥΣ̫ˡ
׾ЦôǻΪҶôһԼŮ˶ұļһ̫Сˡȴ˶ļһﾹȻҲڵһʡɵĸ߶ȣ治֪ôġ
һжϣɰӶеĻôһ
Ǻãɼ˲Ӧ㡣ҵʮʿֵܣ㶼ţɰˬ˵
˰ɣҲǵ㱾ǮˣԼðɡ׾ЦɵĿˣ̫˵ˣŪ³ĻҲ̫ʡ
ʵʲʵģνֻ׾һڡϾжǹٷжҶҺ׾˽¡ֻ׾ǣòɰǣη֮СɰСڳ¼Ȼǰǲһġһó¼һҶס˲ɰ֮֡
ɰһ׾ڣҲͲ˵ʲôˡֵ֪ǾõĽµʱ׾ϡڡñӣ֮Щϲ飬Ӳʵġ
ɰǿԵģ˵㣬漴־Լļֵβ׾׾ͬУ׾ΣˣɰЩֵܲŻ¶档
ô˵Ǹʲôǿأô죿ɰʵ
ǿ࣬ϲԳˡ׾ЦֻҪѺ³ƽ˵㣬ʱȻˮɵ顣
ʲô˼ȻԽԽԼֵܵǾе㲻˼顣һλõɼ־ֳѽô򵥾ܰˣ
׾Цǿץס˺³ʲôѱʹ³òóʮʮڰ룬ǶһǮº³ǮʮҲˣܸģ
أüһʮڣ³һﾹȻôǮš
ƺе¶е㲻˼ͷɰνЦΪСҵŵֵܰŮ˼Ҿû۽磬ֵ˵³ȷʵȴǮĶࡣҵȫһ𣬿Ҳѵʮλʮڣ˲ãһôǮġ
ǰͬһģǮ׾ЦĶ԰˵Ȼˣһɡ򡯲Ҹȫ϶С⣬ŵ
һ仰ðҲЦˡ֪׾ڿЦҲ֪Լ˴˼С⣿ɰûСңȴûƹԼ˵Ļ
˵³ǿǵ£ô죿׾˵ô򵥣


1132 
׾Ĺ۵㣬³ǿ̸֮ϣһҪЮĹϵ
ǰ³Ƭƴȥ᲻ú򲻵ƽǮû˿Լû¿աȻ³Ѷʮڽǿ֮󣬿϶ҲõӦĳŵԶץסһİѱһԱҶʮڣⱾǴѱ
Ӵ֮ǿҲ϶ֹ³ΪһѺ³ú³ֵ֮Ļ³Ϳ԰ѶʮڵҷҴơ
ʮڣȻǸǿϲĴɽ¼ңġԣǿҲ϶ع⣬һǣ¼ң¼ҶĲ
ԣֻҪʾ޶ʽһǿǾ͵˫໥Юˡ
ǣڵ˰³ϦˣʱҪɡ뿪ҲȻҪƬһѪȷȷô׵İѶʮóȥ
ʮڣҲǺ³ɰʱˡ½ɡ⣬ҲǺ³ϵıǮֻ֮Ҫ뿪ɣʧȥ˸ʧȥ˼׬Ǯ
ô³϶İЩǮͳȥˡ
ֻҪ³ǮǿͿ϶߳ŭǿ߳ŭҪЮֻһ̼³ʹ³աһѭͿ׾еƿƽˡ
׾֪³Ѿǿɱڵġһǿ³һ޶ȣô³ĺļһһ顣
ֵܣԵ̫ˡȸ̾ҲֵҪǻĶ֣ҹ¶˯þ
ɰԣʱЦǺð취̫ǿˡʦ˵ǧǺ˵ıƾͱǶ࣬ԭ˹ʱûΪ˳˿ء
׾εһЦ磬˻޹ء֮ĻҲܺʵţҲǰضܰͷʶֱ֮ӢۣҲк³ث֣һ
ЦɽϲĻ
һóԴˡ׾Ц
Ҳ֮һ֣ЦϢȥˡϻҪҸ𣿡
ɰЦ§ס˰ȵļ򣺡ٷˣֵҪҹԭѡѽˣж֮ǰȸҴк
ɰ룬һ׾չжĻԼҪɼֵβţʱֲӦء
׾գ۾ЦаǾͰѺ³ǸŮںɣ
ŮҲҪ죬ֵǴӢۣ䲻ϡ
˵ƶһ׾Ц˵꣬ĸ

ɰ֮׾δϢǺ˺³ǸŮڣҪ
Ů˿һֱв³Ҫɫ֪³̫飬׾ڶԺ³֮ǰбҪһ¡
ŮڱϷˣϷ˴¶֮ȻǱӵɡʱ׼ֱͨӳأ֪˺³õ˺³ıӻǾ͵ذֻû뵽ʱǨ쾹Ȼͺ³һ
ŮҲ֪ϵôȡֵģô֮ˣŮԼĳƺɫȻ˵̫μôҲǲġ
˵˵׾ЦûҪûô
֪òúгϾ׾ֻǲɰġСӡӰɣ׾ȴͳһ֤ǵǸ֤
ʱ󾪣û뵽׾Ȼݣ㡭
׾ȻЦ֪һϷŮˣ֣߱ں³ߣ϶кܷḻĹ¡ȻƾҶİ참飬²Ͽ϶شġ㲻ʵʱܰӵȥĵط
ɫе԰ף˱ߵͷոȥѵǰһﵱʱ˵ԼѵǿԼаף
ǣһϵһһǵصķˣӴϢѹ׾к·СϪ˺
׾ǿϢҲֻһţֻΪһŮˣ߻ֿġ
ʱˣɫҰף㣬ǿ󡭡ģѵ㡭̨
̨׾һĵ椶Ȼʶ̨ǿ뾯ǿĴڣһ֡ոȥû뵽طȻһʶ̨ġ
Ȼһ̨ܸϹϵǾ֤ǰİ׸Ӳһ㡣


1133 ܼ
̨һλǿ̩֡׾ܹȷһǾгͣḻһ̩ҲʤԼܺ;ͲС
׾ڹž֣Ҳ뾯֣֮ղűϢ˵ѣ뵽ħ֡Ȼֻĵ˶ԣ̨νһͷħ
һ̨׾֪ǰ椶⣬϶С
е㷢Ůˣ׾ЦҲ̨Ą̊́ȷʵ졣˵˵ɣпܵĻ˵һܰһѡĵĹӣζҲǺܺܡ
˵ͷ֪ôе׾ȻǲҲû취׾ʱܰǾΪȻ̨֪ǾӦףžͬʱڹ;
һ׾ҲСǶΪʲôˡԵֵǣ椶ȻʶԼһˡϷɱ조Ȫ
ԭԭǻȪµһλ߼ɱ֣ϾҼĺɱȦѾ൱ˮƽˡסջ˸˽ﱳŻȪǸ֯͵͵һɱ񡣵ȻĳȻǼȷġ
û뵽ǣҪɱģȻһλΪҪһλ̡λ̻عΪ׳롣׳ָ뾯ֵļλͬ־λ̵İȫһ㣬𱣻Ҷࡣ
Ȼ뾯ųơȫ̵ĶܡˣͽµĴ̨Թȥһ£Ȼǲֵܵġ
ǵûе֣ûгֵĻᡣʱǺҹ֮У̨ƺĿĵһǹͰǱںڰ֮еˡҪŷ£ͬʱöӵǡɻؿڵĻ׹ϣʱѾһغˡ
ų̂ӣֻǸоһ˲䱬ǿѹȸСڵ׾ơڻҳ֮Уľһ䡰̨ôˡɴļסˡ̨ƺǶȫڶһ֣϶ͷӡһӣ
ʱ̨˲䱬ǿѹȸУְǹ˺ҹĻĿֲʹ͸ɱɵ޷ġ
ɱʧˣƫƫ뾯ֵȫ׷ô죿
ƫƫģɱȪҲΪ֮ȻŭΪΪˡ˽ǵǮȴɱ֯ȥ˰뾯ֶ˳ҵ˻ȪĴˣΪһǻȪĵ̣ҿ϶뵽ȪǿҺǳһ٣ɱ֯ЩĪĴѣȪܲף
գǿӹһٵĻȪģذ׽Խͷ֮ޡ˵⵽ֲ֣֮㲻ˣҪ֪Ǵδɱ͹׳ʶأ
ڵ类뾯ͨڵ类Ȫ׷ɱһ˵Ůɱ֣ʲôȥ⣿˵ֻ·
һ·Ǳӵɡ׼ֱͨӳʱһżȻĻᣬ˺³һ³һϲǿ֣ϲɫһȥ;һ𡣺³ԼھѰæһµݻڣͰƬԭϡ
ʵϣ߿Լ뾯ֶԣʵֻǺͨһӣ׷ˡҪȻĻƾ뾯ֵǿʵǸٻڵʱ򣬶ܱ
ĽԼʵʵ׳ҡҵ¡
Ϊأԭ¶
Ӷɱˡ⻹ֻһ㡰¶׵뾯֣ڵ˻ȪҶѾͶ·ˣ㻹˵ǡ¶׾ǲм̬ƺûзϡѾеܲסˣĵԼʲôһBOSSѽ
׾Цϴ˲ѣֻҪԺ˾¡뾯ǱߣҴкУ֤ûһ⡣
˵ţŵĿ֮У׾ͨ˺͵ĵ绰ӣѼǰɱǸŮɱֵİڰ¡
ϣĶأ⻰û¡
ʦֲɰһأϻˣ¶˾С
ţõġ
绰ˣ۾ôģŵôģеͰ͵ģ⡭ˣ
ôУ׾ЦЦ
ţһòĴóӿһǿҵʶոȥģԼءսսģΪ飬˼һ绰򵥵һ䡰¶͡Ĺȥ˰
׾ЦЦ˵κ¶ܰƽ


1134 ϰ
׾Цκ¶ܰƽֻҪԺúõĸ¡
˵ţ׾ֲһ绰һΣȻǴϴɱȪġεİţȻӵ˳Ϊ⼸Ŀˡ
Ȫҡ
үãʲôָʾ
Ӧüǵɣڰ£ԺҪΪ
õģ
绰ˣ䵭ĻȪӲ׶˵һǻȪȪķֻ¶Ҳ̫˰ɣ
뵱»Ȫèһ֪ΪɱͷӵĻȪ׾ͬèһ
û¶ˣɵʡ
ϻ׾Цôڣֵ㵣ĵĵҲֻһˡ³Բԣ
ľګĵ˵ͷʵڶûǿҵ״̬֮лع׾˵ĲĴңҲȷʵֻʣ˺³һ
׾ЦǺãѺ³˵һ£ٰô
Ȼˣɵӣ֪׾ľǡ׾ĳ֣뱲ͻȻ
׾漴׳һջ󣺡Щ⣬ܰ㳹ϴݣǰɱֵľӰ֪ɣˡֻҪúãҲһ£㰲ţһξľٲ˵ġθߵνؼԺǹټҵˡˣܲԻȡ
˵һ䡰ϻˣԻȻȵ̹Ȼ˵ֻܺݺݵġƴĵͷ´ʧγ׸ıشֻʲô١ơѧҪˣ̫࣡Ϊ
ǣˡں³Щ飬ֻҪ֪ģȻ֪޲޲׾һһĿڹȷ椶˵ĶġȻû˵³ΪʲôǿҪЮӦò١ǿҪЮ³Ǽ£϶Ǻ³ĵµ飬ûиҲʵ
ǣƾЩ£к³һ˰ǰᣬǺ³Ѿ򣬲Զˡҳ֮ǰЩ񣬿϶ء
ǲǸѾҪˡֻҪץסЩֻҪһдͽ̵ȷ֤ݣ׾ԾѾ㹻
ڹ֮УҲ΢һЩں³ϸ⡣ЩȽݵĴ֮Ҳ˵˵Ϊ֪׾ҪϢ
ˣЩýˡ׾Цей֪ķӾ¶ˡ
ıˣ⡭֪
Цǰ¶һ׾װƵĵͷ֪飬ܱĶöࡣЩҲЩܲ꾡ġ
ŵɫɷףų˵Բ¡ҳϣź³ɱһˡڵĶ֣ɱҡ̫ش󡭡ԲԲ𡣡
ģû뵽һթթˡãƾһ£³һɱ˰ıݣǹӶΪӺˣץסİѱ󡣲׾ȴ쳣װƵİ˰֣ðɣȥϢ˵ǰ̣ǾܳϴסԺϣٷֵͼ󡣡
񲻰վ˵ͷĵǰ£̫ˡ
һÿĲ椶Ҳ֪ôʾôеʱ׾ǰƺֵһᡣ֣Լȷʵպϣ׾˵еСơл۵ǧƸƺСơԼС׾ĿǰȴûеģҲֻһˡ
׳ô࣬ΪҪҪ
˵ţеŤĵͷ˿Լءܺ׾˴ĻԺܵõչˡ
׾ֻһ㶣˵ʱҪһ⹦򡭡ȥϢɣһ¡
׾һ΢ŮˣҲûϡһŮܺϴľʵǺܺķϵ顣
㶵ĵ˵ͷŤͻأµ߳˷ţԱߵķϢ׾ӰĵȻįһ뵽ͺ³귭ǵ¶ϰѽ
˽̸ʵһСʱջС׾㣬˯ζ
ڶһ磬׾ʹˡԭɰ˵׾֮ǰһû뵽׾Ȼ˸ǶΪ׾ֱĺӣνĳ֮Ŀ֮С
һ磬׾ֱȥ˻ɸ˺³ڵֹաǺ³ѣŲ·ĺ³϶Ѿˡȵɰһֵ绰ͨʱ򣬾ʹض֪׾϶ڷɻˡ

Ǹõطͬǵ͵Ĳԭ⡣


1135 
׾һִ֣ͬеϰô˵ϾǺ³ѡ³ֵ󣬸ٹ̡ѾѺ³Ǹӣܲô
ãߵ׾ܸٵġ·صĴ׳һҵһЩȫС
ѰҺ³䣬㡣׾ЦŶ˵һҵ֮󣬺Ͳˡ
õġʵʵ˵͵ĺͺ³ģ׾һ񣬼ֱ̫ˡ
ʵôѾֻҪòɰԡͳ³绰˵ԼϽ뿪ɣôǱ߸ݵ绰룬϶ȷ³ķλǺ³ȽϽҲ׾ɰε绰ͨ
ԣֻ취ϰ취׾ֵҰɡ
Ϊ³ļ˺ں³ϰߡϢص㡢ĳϢȻ˽ļΪġ׾ȻֵĴСвȫƾУαװͦá߹һһҪص㣬ûֺ³䡣мһΣ׾˻Щͺ³ײһһǡǡź³μȭġ
ΪˣŵòУ׾ˡȻ³»ˣǾζź³ҲӦˡ
ѾطˣǺ³֮Ҳ֣ĵ³һѵ˲ɣڼ׾ǰɼúñһԼ⵹ãŵĵһ¾ɡ
׾Ҳû֪³ڵǰ״̬¿϶Сģֻ׹صܿó
ѾˣһƫƧĿϢ׾Ȼ뵽һ⣺ʲôط֪𣿡
ţһ㶣Ӳסһ˵Ĺϵʵˡô㻳ģͦŵġ
㲻׾̾˿ܶ˶ǼƽʱܾŮ˺ãö࿴Ļһۡµʱϲܡ
Ϊʲôס
Ϊζšҡ򣬶ֻסҤ֮СһǱʶܻáҡǸܷۡ׾ЦЦŮ˱϶ٺã˴˵ܾܣ˵߿ͻ߿ʼհȱ˵ģԼš͵ӣ֪ԼˣҲðҰ߿ԼλáӵĹϵǲǺܽ
൰۵ۣȴидЩ꣬ͺ³Ĺϵν޼䣬ִ£˵ͷˡ׾еġŮˡƽʱ罺ᣬµܳ𡣶šȷʵһȻ³ǻһͳܣû˵Բ顣
׾˵ȷġֻ׾˴εĲ²Ҳеġ
Ȼ׾ۡое㲻ζΪСΪһԶǲ̨ġŮˡŮ˰ʱߴ·Ⱳѻͷͷת˻ֻŻòǰŲ
ССĸп˵ͷ˵һֱסֽӹϵúܣҲǸŮˣһֱܾ³ǮơŮԼҲе㱾£ȫƾԼһ˫֣Ҳ׷ӡסһףҪúҡ
һŮ˽ڵۺ˵Ļ£ܹƴ׷ΪסȻųʱ̧³ƣôʲô¿϶һ˳¹ϵٲãҪһɩҲ׾ǡۡһ֣˵ֻҪ飬ŵĵλǶһ޶ģ¼Ǵ̣ܻһӡ
²˳٣Ǿҡ׾˱еĿȣţ̧һھȥˡ³϶ᱻΪſء
׾Ĵ·£ȺתطûˡһֱһĿڵأջ񡣴Զһ֪Ӳ󣬴Լһƽͷ³ļһҪסȻе㲻˼顣
ǣ½пܣΪѾˣǶ¥£ͣɫĳǲ۵أһӾϳˣǺ³⼸ڵƳЩ̫ϤˡֻΣҪܵʱ򣬺³⼸αװĳ
ǵģȻסطأ㶵˵
׾ЦЦĵŮѶӵ黳ûȻٸ˵ЩˣǴ̼׾ֻϸ۲ţ³˶ٱڡָͷ϶иԣǰǸһԿϳҪˣֻк³һˡͨıڣһĸˡ
׾ٺһ֣̹Ĺĵƨһ£Сӣϲ١


1136 أܣ
׾ϸ۲һ漴жˣҲ۽磬𾪵˵ӽĵˣһεĽ䴦ĿɿڴĿ׾ƮӰͬȡֻǴԼĴ֮У˵ֻһܰ˽ζǾǰǸɱȦΨһĴ桪Ӱ
ֻҲһ㣬ɵ̾졣׾ûйӰ顣֪õĴӰŮˣ֪ǲǻӵľ̾
ʱ׾ѾͻǶ¥֮СǸͨľ³ϳ䱸ɭϣ³׸Ƕһ¥ȲϡΪǰϲϵԿ϶ʲô
ʱ׾ѾԽ˹ȥ͵͵˺³żҵ¶̨ǸСС¶̨ûзգֻڴϰװ˷˫㲣вڵַȲֹۣܵʵϲʵκŮ˶ѲСë۵׷ǴʵáַܷӣܷһСˣҪס׾ļһѡ
¶̨ǽ£׾ѾһŮ˵˵ҲԼҪҵˡ³ңƺǸŮƢǺܺáʵԼ˾ҹޡͷŮˣһ겻εģƢٺõŮҲ𱬵òԶԣ³Ůǲˣûչ¶øķɡ
ˣİɣͷҰŮ˵³Ůƺʰʲôһæһ˵
³еޣǶӵļңӰס೤ʱ䣬ס೤ʱ䡣
ԼǮķӡ³Ů˹Ȼ
޹вƲ³䲻ҪĻܰѴ׾Цˡ⹷յģûûƤˡ
Ȼ³Ҳ䲻ҪĻסˣԶԡ޺޵İϰһĶڵϣĹĵˡûãŮֺݺݵ˵˵㣬˵֮ҹȥûˡ
ʲôˣң³ɴ۾ŭ㲻Ұ˰ɣ
˵㵱ҸһҪ³Ů˷ˡʵ׾ú³ֱǶƣĺĺӵìܸԴڲҳϣ㻹ͷѰģˮãô룬͵ôHˣвʲôʱ飬֮Ҳһ
һžûҰӡʵģһĲӡЦĸСôҺһʡɵŹҪô³ҪһЦ룬ⱲӶҵŮˡ飿
Ҫźݺݵ˵ܴ󣬲һ³Ŵ򿪣ǸڡںһǺ³粽ļһּãȻں³еĵλҲܸߡ
ǣλиƨã˾䡰ôˡŮͷ˹ȥȥӳܣƨ£
ǣλߵĴڵͣԶŴˡţ´ַԸ
׾ͣھԼţºϴϵٲãλǸ߸Ȼģ˵֮㻹ϵùܻڡ绻ǰСôڣҡֻҪݵŮ˸Ǵڵ͸ˡ
ǲࡣ
δȻѺ³ŸøˣǺͺ³ĳܽһţ³ɴʹ˹õĲҪֶΣֱӰŮ˰ɳϡŮ޷ͨʱǾͱֱͨӰڴһͨҹٱҵŮҲͣˡӣ˵Ҳǵ¶
Ůɳʵͷӡûй֮£Ҫ˵ȻܡǣԼ֧ҵڡ
飡Ů˾ҵ£輸һֻº߷ˣ졣
ʱǸĴٶƿšΪְǱ³İȫղ̫ˣò졣̫ؼ̫ţòСġ
ôһƿŵţھͿ³ʹɩѹɳϣɵӶ֪Ҫʲô¡
³ų׷ˡô˰ˣ˵ʲôȥأܣ
شڸˣɴŶˡʹɩأԼҪٲۣǾ̫ɶˡ
Ӻִ˾ҵزǺ³Ӹģ׾һ߿˷ʲôƷһžˡ
³ŵòУҪͱ׾еһǹסˣһԲҷ

棬һͨǸڣ磬ǡ
͵ûеķĳ˸̣أܣ
ǸͨҲˣĵ¶զôҡ


1137 ʮ
ʵְֻܾ¶̫ѰΪǣǴʹɩ£Īܲܽȥסɩȣ硰Ͻϡҳ顣
׾Ҳжϳһ㣬ĵǺ³ŰԼԣΪֱӵһ߿˴־ͽȥˡȻϣڶû°
ȻжϴҲ޹ؽҪֻҪǹڶס³ԴЩҲҶֻ׾ж϶˶ѣð졣
³ӼҪǿ׾ǺڶǹܶʶȤı졣еΣΪ³ŵ˯±ǵˣ׻ıҲƣ˯ҲѾǿˣڿ㶼һֻŵĽŲϡ
ۿҪŪȥˣ˭֪Ȼ飬Ŀɱ
³ѾŵɫףɳһǡŸǻ겻壬֧ǹȴֲҶѿӴ϶ңֻһֻ棬һֻ첲ǰܵڵסҪĲλ
һĻ׾۸֮࣬˵˾ԷӽѪĻԲӰǷ޺гˡǧ𼤶˵һ㣬һŵңָͷͿܷ
ǧ𷢲һǿǹ
Էӻϣ׾˵ڿ㴩ϡ
³ɴ⣬ʲôļʣʱһ˼ûˣŻŵİѽŲϵڿ㴩á
³Ҳ봩ڿ㣬׾ֹˣû˵㣬
ʱ³ͣ˶ƾǳªȼơˣɵġҲ֪ؾţ᲻Ͳ־õսһδ˥ˡ
ȻҲ׾ȤζΪһҪǹƨɣսۿۣٸҲˡر³ӻŲϣܶܲǳʶ׾ôŪװ
³Ÿոմڿ㣬º˯أҲ׾ͣˣߵľͲˣʵ㡣
ŮҪǷ˷財һЪ˹ҲܰµġôҲһֱԼʵ
ãŮֲҶˡô˼ڿ㣬Ѿˡֻе쬵ģŮֻܼ˫۱ؿڣһߣȡůȡůЧȻѣ·ɸһֹ
׾ЦЦ³ռ棬ӦüǵҰɣ
ϻǻɻңӶǵãǫ̃̄ϣ׾ָıӳ𣬶ҵȭʧܣ뿪ԭŲߣҲʧȥ˲ԭϵ֧֡
³ݺݵĵ˵׾ЦȻǵã㲻ǲɰСôӲС
ϻʱ˾ͱװƣŻ˭ء׾м˵˾䣬˵ΪϽûУʲôʱߣ
Լʮ𣿡³ȻڽƱ磬Ҫʱ䡣
׾Цʮ죬ӴĲҵģôκζӣŪأ
³˸ĵǰһ治ǡ
׾ЦΪ˴ʹϽ뿪õİ취Īʧȥ˶ƬľţҲûǮˣȻͲϲƬԭˣԲԣ
³һ㶣ʲô˼
׾ͳһֽӡһ˻ӵ˺³ǰʮڣ˻ϡǧӾһס͵ˣʲڶʮڣû˼
³ˣʮڣѾĵǹҼأֻ³һʱ֮ûͨ׾ô֪ܴճʮڵֽأУȷʵУ³Ѿʾʾۼ׼͸ǿȥء
ܣҪǹָţ³ЩǼˣһҲŭˡɰųƶ壬ԭȻֻɫȭ֮ǰԼˣʤ߲ܶ԰׷ʹҪߺƽ뿪ɡԭԭɰĶ
ԼͲôڻɰء
׾ȴЦҡҡͷɰ޹ء֪£ΪϲĲƲϽ绰Ĳٷϻ
³۾гһ죬˽Ŀ⣺ʮڣôθڣҲ³Ż졣Һܺ棬ǴĳģôôǣȻǸձҵ˰
ţеˡ׾ЦԼǸ֤ģѺ³ŵһһ㶵ġ׾ƣˡž֣뾯֣Ȼºһ˳طϣĶ³طϣµ׾ɵġڣ׾Լݡ
е㷢ɵĺ³׾ЦǹԵףڲ㣬ͬʱҲڵɰֻЩƸҴѰҲǸֱľ٣Ҳʱһѣһӵٻ󣬶
׺Ͳɰ˹ϵ˵ǲɰµġһ³ֻϱһְҵµľٸҪЮˡ
ֻ˵ٿڰʮڣſڡ


1138 ³൱
³˿׾ֿ˿еǹƴĿǰ׾ĻΪ׾ɲװġǰҲû˵ɰֵһһȻͻȻĳģôпǾɵɰߵԵס
Ҫƽʱ֪ɰйԵףº³˯Цѹû飬Ϊְҵ¡θּ٣ͬʱҪ
ǰǸƮƮСֽ³ñءʮڣóȥ֮ԼʣµľǸͷˡ⻹ҪϾǰѾҪǿˡĹؼڣҪʮڱǰٸŪˣôǿʲôȥιǿǣ
ǿУɱ˵ȷ״³ûгɴеĵҲֹһеĵ硣ʱһ´Ϊʱ򣬱ϾҵȷѪΪʱ򣬺³ĶòԳ
ҲǸʱͬԼµɽԱɱ˶ˡԿǹɱģ
ǺһİӣֵһһǸֵһʼȷʵ壬ûͺ³һǼӡǶȵˣֵһŲ˵©죬Ȼ־ֳǿץ˴ѱ
˲ˣǿֱӰСԼ̸˺³ǿһ˵³Щˡ͸һöǹӶ
³ûºָǿҲͶô˵ǿҲһĹԱҾоƣľΣֻҪǱƼˣװɱһеǿǲ㾯һϻƤҪڼϼϵľྯΣǾǸݡ
ңǿһֱûô̫³ҲֻʱʱТһ˲Ĺϵʵǿġʼƻ
һġ߼Ͼ٣֪ʲôӵﷸмֵں³ûгɴ֮ǰǿǧ򣬶ܷ¡ǵȰѺ³ˣú³˸ôǿҪǮĻҪȻࡣͺڣһǾ˵Ķʮڣ
ò˵ﷸ򽻵ǿʵҲһףǸܽƻթ޳ܡĸ߼١
ֱǰһӣӳطϣǿָʾ˵ǿųＯһǮΪǰǿΪʸطϣطϣ㱨˵ԼŲشİѱмõĻʮϵľ޶ʽ
ʱطϣҲú⣬û뵽ԼöСӣȻôֶΡʱûϣڳطϣǮˣ͸ǿ˸绰˵ＯʮڡȻڵľ޴ǰʮڲ̫࣬վҲһʲСĿڣطϣҪԼеǱ
ʮڣûǿŵطϣģǡʮڶһ㡱طϣҪģҲȷʵʮڡֻǿȻҪݺˣǾ͸ɴŴ˳룬һ³Ҫ˶ʮ
ȻһҪʮڣʮϽطϣʣھͱԼ˽ˡ
ڡ
ǿȷطϣ᲻黹15ڣҲû뷨ȨǸطϣˣԼõ5Ҳǲ
ҳطϣָİʾˣֻҪˣܶ¶Ѱ졪ǿŲŲѡ˵˾ͣҲҪˡ
˾ǾˡеĹƣʡֹʡ˾Ҳ˵ʡ˾šڵǿȻΪʡļ־ֳ˾֮Աǣڼĺ档طϣһ仰ͱԷְλȻһ޴ջҪ֪ƽʱĻٸʮĴƴҲాλãǰỹԼĻ
ľ޴ȨջͬʱڵĲƸ⻹ܺͳطϣ޴ĿɽһϵǿȻƴ¡˺³뾡ǮＯλΪˣ³Ȼ޵͵͵Ҳֻհ졣Ϊ𣬶ڸǰ£Ͳգȥɱһ߼ٽڡ
ֻ³Ҳ˸۶˵ǵ**֮ǰǮＯλʱ䣬ǡǡǺͲɰ֮ʮ졣Ϊʱ򣬼³һʧˣô죿
һʧֵĺ³Ҳ׼һǿһǷз̵ĻᣬеĻͼڲԭϡû˻ᣬǾͲǮǿˣʮ·ܵӴʵʵĵһӵĸ̣뱲ò
ȻҶˣԼⳡغĽ֮ʧˡ³׼ϵǿǿܲܰԼɷ˲ɰΪãɰȻҲǻģôǿǲҲŲɰİѱأ
ҪǿﲻԼǾͶԲˣӻŶʮˡʱƾǿڱôɣνˡȫͨԼ·ˡ
뵽Լ뾡취ӦǿǣͻȻĳ׾ͷأ
³൱硣


1139 ׬һ
׾ͻȻ֣ʱ˺³ļƻ
ŴŶʮڳߣûбвҵĶʵûбҪΪĲҵ͵ѺУȡ˲ٵĴʽ𡣵ʱֻҪһߣһ̯ӽȥʰЩѺʱͰѵеĸ˸ιˡ˼ҵֶ̡˼ҵЩи˵ʱ϶п޵ġ¥ģǺ³ŲЩ
Ȼ׾Ҳ֪³϶ôղʺ³ΪʲôʲվһԵסĽǶġ˵ԼѾ֪³ͰѼʮ׼ˣȻ³²⣺һô֪жʮڵֽ
ʱ³ԴܻңɵߴĿ׾Դڷٵ㡣ͬʱ׾ǰһǹѹ˺³ϣЦô翹㣬ҪǮƵ㡣ȻĻСûˣ
˵ţ׾Щ£һһʮ˵˳ÿ˵һѺ³ŵĲУͬʱ޵Ϊ֪Щ϶ܡͺ³һɱǼҲ׾˵ʱ򣬺³ɵˣˡ
ǸǶ³ҧгݣȻҸ㣿ԼѵҪˣ
׾ȻЦΪҪ˵ܱȻҲѶʮڸңԹκεطҪǲھһǹ㡣㱾ǸǹеĻӾ˵вϮֳҲֻһ仰顣
⻰ݣͰѺ³ŻˡУ׾һпܸɡһɱ˵Ҫˣһ˶Էĵֿ͵ػǺ顣׾ֶκͺݾó
³ǿˣԼѶʮڸ׾ôͷ϶⵽ǿıҪǲЩǮ׾ôҲõŻͷôˡǸ
ǵѡԺ⵽ɵӶȷѡ񡣶ңԺ󼴱⵽³ҲδΪɱǿڵˣǿвԼô³һΡ
ֻǿӦ˺³ź³һͨ³ŴһʱǸͨӳͬʱȴһ۴˶ʮڣǿڹˣںϸڣ³Ѿϸµ㡣
ҪóȻɱǿôô
˿ǰ׾³Ȼ뵽Ȼǿ԰ô׾Ҳԡǿֻǵطϵĸ߼٣׾ȴǹľ١
Ҫ׾ܰôգǰǿʱƨˣɶ
ңֻҪǮ׾׾һ˺ǮҲҲԼ°ɣҪȻԼһץ϶׾
뵽³Ц˵Ǯô죿ҵĳұأֻܳҪܰһߣԿǡ
׾Ца취ҰŪһݣܴʣǮȥȻҪʱ£һڰڰŪá˵Ϊ⿴ڹڣӶԾһŶʱըԽԶԽȫ

³ţʮڵĴ⣬վҪͳֵģιǻι
׾ǹĶһº³Դ͸ϽģѾ°ˣ
³˺ģͨԼܼĵ绰ҪǱʾ޿Ĵ׾Ǹ˻ϡǮĲܼ֪ǱȻҪתƵģֻ֪תƸ˭ѡ˺³İţҲûԥֱ˼ӽ˳ȥ
׾ЦЦܺãһȷϿӵˣͿԼſĿˡģ֮ڰãɰЩҲ鷳һҪ鷳ء

׾³Ǹ˻ڴͨǮׯһʱ˻ԼȻȥίɱ֯ͷĿͷġ٣ʾ׾κεϢƿ˻ģȴ᰽㡣
һʱ˻϶̫ã˵޷ΪϴǮֻҪǮˣôͨǮׯȡһã׾϶ϾͰȡ˾תƵԼ˻ΪҪչԴͨǮׯΧˣеǮ̫áΧͨǮׯ׾ڰв߻ָӣʲôʱ䶯֣׾κ˶
ʱԶ᰽㻹û°࣬ںͰ׾Ӱڽİ칫ġͻȻӵһţǸ˻ʾĿ䶯ϢһϢʾݣˡ2ľŸ0᰽Щһ
ôᰣ״Ů᰽е㲻Ծ


1140 ް°
û᰽ش׾ĵ绰ʹ˹һͨ׾ǱЦûУ
᰽˵զ¶ˣֺôһ
٣˾СϽȡպǲм׾Цծ⼸һӽ˰
᰽ϸʣ׾͹˵绰᰽ֻһ˼绰ͷǮתƵָ˻ϡڣĴ㣬ͷڳǵȥˡʾתƵָ˻ҪϴףͨǮׯҲҪʱ䡣Ѿ㹻ˣû⡣
߶߶ģǵ㣬Ӷˣ״ŮЦ˵
᰽һۣ˵ߵǣǮˡ÷ߡɡʮ͵һʶʮڵĿҪϵҶЩǮҲܻ߰˰ˡ
ۡ״ŮˡӰ̬һܺã˷粻ǴʱҲסһʲôʮڣ
᰽۾һ֣˭нأ취ܱǶһģ١
ӰҲˡҪǻ˱ĵ˵˻䶯ǸԸ񣬿Ҫ׷鲻ˡ
״ŮֱӱĹȥץס᰽첲Ҫ᰽ʵ⡣᰽㲻˵һצӾ᰽㱥ظץѽץ
൱̹׾Ҳ̹ǣ³ȴҡ
׾Ѿˣ˵㻰ҴӦ֮ڸó׾Ӧ԰Эһ²ɰ뿪ɵʱӵ֮
ǣ³ôȵ£
֮󣬾ӦǿޡʱֻҪǿǮ϶ᱻëˡǿһ׼Ĺ˺³ɱ˵Ϣ³϶ͻ⵽ȫͨʱ׾ʲô³ķҲ˺ܶࡣ
еǷϵıԴһžֵĴ·ˣŷֺ³״̬Ӻڿ㶼ڽŲϣƨԴ˼
˵ĵܡ˼ߡ
˵ʱװ˼ߡأ³źݺݵ˵ţȴܵߣѿӸˣ쵰͸ҰŮ˲ɿس˴˰ɣɱ˵鶼˳ȥٲҪ˵⡭ô죡
ŮȷʵɿڲǺЩʱ򡣶³վˣ£ŮҲûֵ߶ͬɵһ뵽ԣžžવ䡣
³ʲôˣϽɡŮվǸȽģ̫̬֮ԶѰŮ˸гʣµǮţ㼯Ź˾ǱҳͷšӦţ˷˲ԾѾˡ
³˿¿˿ԼʮŮˣͻȻŮƺǶƯ϶ԼʣǵǮģΪӦ֪ԼļŹ˾ͳ˸տˡ
Ůĵ̾˵һҹްնҺ˵ûɶˣҵͱ͸ˡҲ뿴ұѽжԶ͹Զɣһء
ǡ³̾ҷˣʲҲˣô㡭ǿ϶ᱨ㡣
㻹ùҵ£³б۾˿౻̣ˣɱˣҲˣֲ㻹ǲǸñӣ޹ϵʵ˰ɡ˺ǣĵġ
ºŷĿɳˣһ첻飬ĸҲ뱻Ƕ͵ñӡ³ԣȷʵĵġ
³ǵģȴȫˡȫȷʵϲ㣬ܷ㡣վǸҶġ갡ǻһڽͷ˻ƴȥܣ·õ˵ҳͷ̸⡯ڼҿųӡ
˵˰ɣ̫Զˡҡˡ³Ů˵ʵϣԶԼǸС̫ʱģһκϡͿܲסֳһ༤¡ûˣֻ۽ǵơ
³ҡҡͷûˣǻСծഺˣҶԲס㡭
Ůģδ뵽³гһҲô˵˽³ˣӡ֮У³ծֻҪǷͺãҲҪʲô
£ǷģҪ³ݺݵȻζ̣ǵǵһԼĵ꣬һԼİʲôʱ𣿡
Ů˼ǵãǸʱŮ˿ֵģп˳ʱǮֵǮһܶһǧʹáһ̱֤³ĵҵʼ˴ķԾ
ҲǸʱ򣬺³ʼ˻Ƶأʼҹޣʼ˶ħ
Ů˲ף³Ī˵Щʲô


1141 
³Цʱ֪ԼͱˣǵҲˡ
Ů˺ʱǶ£ʱ䲻˾ʹӶޱ˳һһӵаʱȷʵǼϲõġʱſ˵ҪԶſǮȡˣֵüʱ̡
˵ԽԽԶ޺͵ݣû˭ΪǴɺȢŵĻƿԪϼֵܿĴ㡣³˵ǽͷͷĿʱ򣬵ԹŰڴϴܿ˵ʱŮ˾Ͱ·õˣڻܡ
ԣʵϱȿ׾һŮ˼ңܹԼС˾׷Ϊ³ӡأʵʱ򣬼㲻³֣ϵͬҲӣҲẰɩ
Ǹ֣ͬʱǸ
ң۵ʲ˵׷ӣʵҲֻ̫̬˺£ϲʲôݻֻǮдѡ
ں³ǿƿֲʲģ۵ʲҲĲˡָ³ǮҲû˾ָƲʲôġ飬ǰһǮҪ
ֻ³ӦΪ³һӣҲԪϵֵġҪ˵³֮е͵λãЩԪֵҲŮˡҪ˵Ů˶³һ߿ˣֵܻĺ
콭Щܿ͸һ㡣ϴͷƵأֵǹһ֣ʱСŴɩҪ˵ģİѴɩɨسˣЩ˵ֵܷᱳ˱
Щӣʵô쵰ļһ
ԣ벻ɵģ˵Ĺϵô˺öꡣŮҲȥ֣ͦĵġֻҪ飬ҸѶСһǶǸ棬Ҳ֪ʵΪɵһɵţҪǳȥССڶôĶ֪
һסΪ˱˾Ůġɼ㲻޵ֻǸŮˣûиϵ󣿾ͺղţʪ͸ˡǸ˶ѹԼҹվԼҵˡ
˵³겻һΣһλѵˮһʵŮܹˡ˵Լ߷ʣӦҲģܹˣʱһ룬Ҳˡ
֮Է޵ܵͳ˵ƶް°ʵͬˡ
Ӳ岻ʮɺ쳾ͻб
³عʮ֧꣬ĳӰʦеĵӰһ߰㡣ٶȳƵĵȼһ̣̾˽㣬֪϶ſҵɹĿʼҲ㡣
Ů˵ʵڵģ³һòƴҰĺӣǶԼŵ⣬ȷʵֻ̡׺³Ҫʲôſȷʵţǵֻмˡ
³ȴ˵ʱҾ֪ĸ϶ҪꡣгһգҲ϶Ҫ뿪ҡֻߣڱ˵ҵǹ¡ʮഺծҵû㡣һ׿ʼһǮͻһëһ٣ͻʮ顭ЩǮϣ͸ˣա
˵ףʵϵĿǣ³вƲʮ֮һ
ڶࣿ
ɲǼ䣬Ů˵·˵̵Ľӡ뷴༥Щƨپͷһװǿʵ֮УŮһ仰һֶ˵
³վ˵˾䡰ԼءŮ˾Ҳ಻סˣ˺ѷεĿޣ˵յģʲô
ȻŮһ˹ȥıס˺³Ҫ˵ŶҪԼ·㻹ˣٶǮҵʹô
³ԼԴӵ˵ʲô뻹û飬˵ҳұƬԭϵ򶼶࣬ߣҪ̣ˣɱˣĿ㣬ȥĽ˵ϰͲɰϵԣҲ֪ǵƽءֻҪסûΪ㡣
ţүЦӶ֪ľ硭մط뿪մ˶ʮڡ
ܶʱ˻ֱǿ㣬º㻹˵Ĵ˵˵ı;֮
Ҳ֪Ůȥ˽Ȼ׾֪ʲôĳ
³վˣʱ䲢ࡣտյһŽһŮˡǺ³ŵ˾ҲǸǿϸıڡղź³ˣ³ĴڵȻż¥¡³뿪Ů˾˽㣬ǡô죿
ŮʵѾûԼ˼·Դһ顣صʱŮ˲Ż֣ԭԼܹҪ˵˼ȥ¡ľګն


1142 
³ŵڶһˡҪ̫ĶµǼҹ˾ֻ￴ŵͺãʱ³ĳܲܰѷҲߡ
ҪҲνڶֽȣʲô
ǮȣµʵȥΪ³Ǿ仰Լߡ㲻ߣҪǱ̣ˡɱˣĿ
ʱŮ˱סԼǶԼ˵һһָҲһݳصΡΪڵ֮УһŮܹһ㣬ʵѾܿɹ
ֻ˽֮ȴֻ֪ô֪׾Ǹ٣᰽Ҳ֪׾Ǵõ˾ȵĶʮڣ׾Ҳ֪ȥ᰽㡣ڡ᰽֮òƹϵⲢ⣬Ϊ᰽һֱͬڵŮˡ
ᵰ۵ģģֻڡΪ׾ûؽҶû档
ڵ׾ɵ׸ɰԹǶ𣬾Ȼһȥֵϳ֮СȸһıԹ˵֪ء׾ںֺǺǵơ
ֵܣ۲죬³ȻҪߣɰе㲻šʵ׾ȥ֮ǰҲû뵽³Ҫߡ
׾Цŵ˵ͷϣߵ˳
û˵ԼҪź³飬Ϊ²ʡ׾ãԼʼеˣΪˡסʼԼԭˡ
¶ΪǶʮڣһѪ۵ﷸ͵͵ųȥ
ȻҲѡʳԡΪǿº³ҷʲôģú³ڽҷ֮ǰһǹʱһطܼǹ׾ҲԼװѺ³͵⣬͵ȴҪǱߵعֱ֣פսʿ֣ں³һ·ɻͽץǲͻ׾Ҫ˺³취̫̫ࡣ
ǣⲻҲһֶô
ǰԭҫĶ䣬úƷĶ䡣
Ǹ۵Ⱑ
ֵܣʲôأ׾ıġ
׾һ飬ȻԼȻʧˣΪĶ֣Ƿǳټġȶоƺе㲻
ŶûʲôԭϦء׾ԲԡԭϦȷʵǻ谵ɢ׾ͷ
˵ѡһЦƽʱô˵ѵʱôô׾أüͷ;ӡ룬϶Ľ˰ɣ
һͨŮ˶ܿԼ׾оԼƺеʧˡ㣬˵ҪһˣΪԼԭ򣬽ŪĶ֡ȻĶҲǸ˵ʲô
룬˵Ǹ˰ɣϾ˵ıԶ˽ġҾãһӢۡ
Ŷ׾˼ĵ˵ͷ֪ʲôʱ򣬵绰Ȼˣ׾Ŀ˿Ȼ᰽ġÿ׾ķʱ᰽㶼ܸܶలοĵ᰽εĵ绰Ǹʱ򡣿ǵ֮ͨ󣬲֪᰽θȴ벻𺳡
㲻ɰ𣿡᰽һ´档
׾Цŵ˵ͷǰͲɰһأҲǰضʦ֡
ţ˵ء᰽˵Ǳߵĵ綯ɣԼҪСѽɵһɺ³Ŷ㵽ǽˣǱ߾췭ظǧҪСġ
ʲô׾ӵɵôģ֮Լһȷʵһʲô¶
˺³ʮڣǶʮڽ˻˯³šȻܵȥˣ
죬ۿŮˣǰ͡һʱ䣬ôͻأ
氡үھԼ׾Ź񣬵ؾȻ˵Ī顣
᰽㵱Ȼ֪׾𾪣ȴڵ绰Ǳ߸п˵Ů˹ֿģ˵ϹұأѾʧȥˡǸˣҲҺС̸ƽۣûҪǮҪסȥסȥˡ
𰡣³žͷҲвٴġƽܱۡˣͷǼݸ߲١ҪһֱסȥԺ̧ͷͷ
׾û˵ʲô᰽˵˾䡰עⰲȫ͹ˡ׾ǽֻͷ
һԣȷŮֱЦ϶˿ˣղһ˵³Ů˵ǽ㶼ЩˡʵǲǰŮˡǸˣţ
ڡ׾Ц


1143 ˲
׾󼴱ǾӨ͸İҲﲻϡ
˺ܾãȶѾˣ׾ĥһ֮ͨһ绰绰Ǻ³ġ³ԼŶϵˣҪ׾һϵʽϾ׾Ūóء
ôôϵң³ƺе⡣Ȼڵĺ³ҲƺеšǲɢеԼţֻĴڸһƱҪˣеǸơûеצ֮Ҫһ£ʶȽϽš
׾ڵ绰̾Ҹط̸̸ɣƺе⡣
ʲô˼³ͷеκĵٲԼʮ֮ͻȻҪڣԼŪ˰ɣҲ԰ҪٷٸԼϵƨ˵ˡ
׾ûֻͣ˵Сʱ֮׸ʮ
³ˣ㡭ô֪׸ҡ
˰ԼϢĻҹ͵͵ɱ׸֪ĸɵǿͶ⵹ã׾ô֪׸׾֪ֻСʱʱ䣬׸ʮⰡ
Լҹûзκθٰ
˵Ǻ³ƽʱ죬ҲŵõӶˡΪԸоһͷڲСڱǰظС
׾ûΪʲôѾɰҪȿŹȥˡѾӲɰֵ֪³ǲɢԣ³ٷܴŵҲࡣƾ׾һһǹȫסԷ
³е㱣ĴҲȵĿɿڴ磬첻ᡭҪǵĿڣ˵Ӹƴˣ
³ҡҡͷܾòǣҾĻǣһҪĿŵԼǳȥ߰ɣȥһһ;ĩ·ˣ¸ë
󣬺³ĴҲǣֱ׾ָĵطոյǸԱߣԶԶĿ߸߸߲ϣ׾
磬װءڵһӦ
ʵֱ̫Ϊ׾ͷɧ
³ûۣǴŴһͬ˹ȥ׾ߣſ׾׼ľƲһƿƿȻ³Ĵûʸȵġ
ɡλ֣Բסˣû׼ơ׾˵
˼ԣ³ԥһ£ԼĴȻص档ȱˣ³ʵô֪׸
׾ҡͷЦЦҲ׼֪ҪӽŪǿôȣͶˡ
𺳰
³ԴҪըˣĲף׾ô¶֪ȻҲ֪Լǿڣȴž鰡£ĿǰҲֻʹ֪
ΪǶʮûˣǿ϶Ź㡣׾ЦǿҪǱǮʱ䣬ܽȡ˵°óʵ֪ǿȲôáȲôãͱȻҪЮ㡣ʱѾòʮڣ޷ӦҪЮΪҴӦĳڰºȲʱԣͱȻҪɱǿţʵҲʱһԼһöӵһ
˰զɶ֪ɶƵһ򽻵Ŀ£³ˡ
Щ˿ǳ˵һ仰ݺ³ڵ̬ǡ˵
³һͷ亹ϵĳ¶ʪ͸ˣ㡭ɡ
ŵÿʼŹˡ
粻ɣֻ˵㡣׾뿪ЦİѾƵ˹ȥ³ľګɵɵĽӹƿƣ֪ζĺһڣԴڽ
ź³ӣ׾Ц£ⲻڸ̸
ʲô˼ҪЮɣ㷸ҪЮңǶʮҽȫʲˡ³亹ȻǰһеĴǰ˵ǿɳܵģҲǿɱģµ˵ҳϣʵһһϵǮ⡭Ҳһ㣬ٵһ㡣Ҫ⣬ʵһܰȫĵطҪǵǸطĵòʧǸͨġôˣô֡
³˵ôôңѵ֪ʲôˣ׾˵Ϊ׾ֻҪһڣÿζܰˡ
ȻҪˡ׾̾˿֪ȥ˽
³ҪˣҲҪˡ
׾ƺ޳ܵЦЦˣ˸㣬׾
ͨ³һӹȥˣġˡģ˲


1144 йܳɷ
һ˵ǰλǽ׾׾³ĸˣݴʡ
Ļǵİˣ뵽Ȼ͵׾֮УҪôԼɵҪôү˸޴Ц¶̫ˣζܰٺԶľϵһ
ȻһֱĹϵôãվԭ䡣ԴͻȻɽˮһʱĪ־Լƺˡ
磬үĴ֪Ҫ𣿡³սսſڲݵϣžǸͨǶƨҲƯһ
ں³ɲ˵ԼϵǮˣΪܵס׾ֶΡԣֻܰ
׾̾˿ƽʱͷҲƺ˵ģ⣬ƺ᰽̸᰽Ҳ˵Ǹˡ꣬¶øѰ졣
³һĵҡңû뵽ԼŸ컯󣬾Ȼһȡ᰽ĺøС᰽㣬˵ǽϰأ˵᰽;绥Ϊ壬ֲθߵ͡᰽㿴˳˺³ţǲζ˾޴תأ׾ڵ״̬ҲƺȷʵΪ׾ڷΪѡ
ʱ³ϵ˵磬˼ǡеǮҲǮﻹе㣬ҪƵۣһڻóֻ󡭡
ƨӺúƣҲõó׾˿ھ˵ӺȻҪǮ̤ʵ˵͸ˣǮûȥʮҽŵģͷˣϢȻǮҲǮһͷʵûգûϵֻǲٱˡ
ͻȻһתۣ³һϢˡʮڣʧãȻԼ޷ˣŵĻƺҲࡣźԼĹϵãŮ˰ǮջҲԼջࡣ
һʱ֮䣬³֪׾ǲڶ磬Ĵ¡
¸ƨͲҵǮһðø꣬Ѿռˡ׾˾䣬˵Ǹ˵¡ӼȻҪǮˣôҲûˣรУ϶ҪǿҪЮƫƫòǶʮڣҶ𡣰ҹǿӼ
³ԽԽˣĵôˣԼ´һˡٱȽϽӽһˣʹתˣүأֻرӦˬô
ʱ׾԰ǿˣôǿȻҲû취ҪЮ³ں³ͷô죬Լ飬׾޹ء
ֻҪ£׾Ҳ׬ˡʮڵʽü꣬ǴôҪ˽ļûиϢǲܵġڣֻҪʳҲǼٷֵ㣬һһͽʡ˺üڡʡģҲ׬ġ
ͬʱԼɵĻҲˡֹ³ѶʮڽطϣֻҪƻ˳طϣĺ£˻Ŀꡣ
Ҫǣ׾ΥԼԭˣҲʧԼΪ¶ԼľᡣһѪծ۵ļһǱӳվ޷顣˵Լǹɾ˵ˣΪһˡУԶˡ
ûҪȿеӢۣһˡ
׾ԼҲ֪òת۵飬ľΪкεҪӰ졣һߣǴϣⱲʶ¡񼫵ĴҲУǲΪԼʶҲûϡ׾ȴͬȻ΢¼ģôľͲȥ
һɷһħ
׾Ҳû⵽ԼȻ˵ү֮һ仰׾СүӺϾƺ˵˾׾ǺĻ
йܳɷ
үĺû˵һ£Сʱ׾Ҳˡͷӣ˻׾̵֮İ
Ҳ֪ôģ׾˺³֮󣬾ȻĪĸоͷһɣɡȻãԼľ˵ɶͺһҪȷʱ棬Ѿʼˣ
ѿȶֻһŲԭЩвݣ׾ԼǻþԼﵽһֲ˼ľ硣ľͲȷ֨֨죬ֻݵĲ̫̫΢ǣ׾·С
ɽףѡƣճɽ䡣
ѣ׾ü̾³ִ˿͸ǻҲ⡣


1145 ̬
³֪׾ΪϡͿ˵ѡֻɵĿ׾·ǰµ˱Խɲ⡣ǰȴôôʵ
Ƕλߵʣǵµߣ
³֡ʵаݻ𶫱һλɣ𡱺ɽλϼһеƵʣû׾翵״̬ڵ׾¾Լǰȴ·ǧɽˮ
һѡ׾漴Цҡҡͷʱ³һƺˡʵˣ·ɲǼһ֮ϵٶȱһλˡ
ָо̫淴ˣ³£еŻ£ǿҴ̼֮θΡ
µļһ
׾˵šѡͷȴ˺ܶܶࡣɢԼѾ⡣ԼΪʵĺôԼĸָӦƺһǿˡ
ҪǱӰǸǿߵ֪𾪻Ⱥ³ǿҡȸһֻܿӰ֪Ѿͻ̩ޡȴٳûв봫֮ı̬һڴ澳֮һεľ޴ˣҾȻûв봫֮ǻǺεȵĸ룿
ͺһֻƿӣֻװһơǵ㷢ֻͨƿӣѾװһľƣô룿Ҫ㷢ƿһĻϣװ˶ȴûгűûǲǻеأ
ǲ顣
ԻͷӰ׾赭д˵֮Ӱ׻˺ü룬ֱ˵֡֡
˴һܰ׾ڿտĲԭϴЦеƿӱϴ׵øԶԶסͬþȫЧȴһһ㣬ѵζҲһЩ
Ϊһͽӣٳ߸ͷһѶ̫̫ĸӦЩϣǲ˼ġֻһߣ֪ġ
ѹıҪôһܡʵԸ˲࣬Űġ׾Ȼӿһͷ뿴ԼܲܰѲϼһſ¡
֮׾ܸӣ뷨ģ³׾Ҫ˴һܵʱεѵĻܣ׾ֻʣԼǵŵñͷܡʮüֶ֮Ȼͣ£Ц֪ԼˡЦ׾ħһļһҪ˴ܣҲҼӡΪǲдܣֻ
ܸë׾һ㶣³ѾԼӽ˶ʮס
³սľĿЦ˵ܣҵȻҪܡ
׾һ֣ߵĲݵأִŰĻܣҲ̫ûսԡ˵˵£ʱ䲻ࡣǮ˵ˣ³̣󻹸šʲôԼݷȥӲܲʡȻǿˣƺҲҪˡǰİӻ᲻ᱻ׽ã컯㰮ԶԶʵ˻ܱסС
ǣѵǡ³ͷȻһɣĵǿҪǱˣûҪЮԼˣǾͺǰһǲҲˡֻҪܶһ٣ҾǳҵУҲٲһڵˡ
ŶŶУ⻹Ǹ뷨һɷ׾˵ͷУţȻ᰽̸ǾͷסˡǼƵı׼ʵҲԲ᰽ֻƽۡûɶӣܾ
ллӦ³ϲԼұأκν죬ŴڽȻǰȵġ³Լ֣ԼϲƺĪǰԼžᣬ֪ˣôô˷ܣ
׾˵ͷôʣһ£ǿǶˡɰ˵СȷʵǸİࡣңģǼϵͳĶ°ࡣ
ʵǰᵽ׾һʼǡΡµһе鷸ƣ̵ġº³ûǿ׾ҲĲ
³ͷ˵˵ͷιǣҷڶͶǮͷӡŮˣͳȥյȫաͳȥЩ͹뱲ڼˡһ֪˵ﷸĻ¸Ҳ֪ͷŮˣڵλǱŮЩҶ֪Щ֤ݵģЩû֤ݣֻҪ˳ȥ飬Ҳܲˮʯ
ൽˣͷŵŧ͸ˡ
ҪĲĲϡ׾ҡͷ˵ĲϣԼǲУΪ׾ݾߡ


1146 
ҪЩϣ³һ㶡ЩϣܰǿŪİ³ȻòƺǿǱΪ飬ĸûеС˼³һֱţʱʱѼһǿĺڲϡֻû׾֮ǰǿϾǸ߼٣һԼⲻͷǿһ仰Ͱˡ
˵³Ҫϼٱ˵ٹ໤ˣϼҪǿмҪиҪһʱ䡣ʱ棬ǿһӰѺ³ˣΪǿź³֤ݡ
˵ˣǿЩӼƵʱ򣬺³Լȥǿ㡣ǿԼʮڵľʲڣŵһöǹӶô³ץסǿѱҲǶԵȵġ
Լô࣬׾ȴҪ
׾ģҪǹ취ϵͳǿôǿǿôڣͷĳطϣܻ档һӴŵļж˲ɵ֪Ҫ˵סһĹԱĲѡ
ԣù취ϵͳǿףطϣϵͳ֮еӰ̫
Ҫ˵ֱɻߵıץˣطϣܲסǣֻϽɱֺ͹Ӷطϵ̰£úӰһ߱ĳ棬ôطϣɵӣҲ֪׾ˡʱ򣬳طϣ϶׾жڶԳ¼ҵĲ㰵еƻ
ǣ׾֪Ϊ¼һˣͱȻث⣬׾˵鷳
磬ܹͽ̵ĲҪǻҪɶ³ԴˡɱˣǿСӻͲ٣û˵
׾⣬ûȷʵǸ߾ʡݣ͹ڡǿΪܷĸ߼٣ûк͹ķӴ
У³һĵԼ֮ˣ˹иɱ֯£ץ֮ûо⽻;ֱӽ˼Ǳƺ˺ǮǿǿͰǼһˡʱɣʲôش֡Ȼëɱƨ޷ǾǿǮ֡
ɱ֣׾ΪζЦɱ֣϶Ƕ˹ļع
³һҲ֪
׾֪ʲô֪٣³ҲСӡֻ¶Ծüǰˣ׾ǰûעǿôҲ֪أ
׾Ц˵ǣǣ١пǡǲǣ
һġǡú³ֵġ³ƺһʲôЦˡ

׾ú³׸ʱ죬Ȳ·ԼصסľƵ꣬ͨһôϵĵ绰
æʲôأ׾Ц
ոǻ쵰ֵܳ˼ܣҿ챻쵰ˡҹģߺߵ˵׾ˣԱ˵ĴϢһǺǻԴϴΰӲϹ֮󣬹ϵ£ھȻͬˡ
Ѷϼ£׾ŲЦöߣ֪иҪԱƺͶ˹йᡣвҰȫŶֵǮ
˭ְҵ¾ͻʵϸйѹ֡ΪҰȫйѹֵעľǹԱᣬвҰȫ
׾Цɼֵľֳǿֵ¹ķӰҪǲⷸɵΣɾʹȥˡ
Ϊһﷸ򽻵ǶµŮˣĺܣһתЦ磬ǿļһɣ赶ɱˣйѹѡԲ
ˣŮᣬôƽۡ
׾òεһЦҲǸѡʵǷ참١
㣡ʵݣȥ졣ĵܿ׾һˣ൱⡣
׾ڲװˣЦӣæ˰ϸ£顯ҸĲϣٱ֤ʦֲǺڡ
ЦеģһͲǺõЦݣ˫Ư۾ƳߵĺСͷһ£ܵľе㲻
Ȼڵ绰Цаֵ۸ˣ¶ô㣿

׶ˣҰ쵰ſ£֮Ҫ˴ˣ椶ݣǶԸԼˣֱǶԸӣ
׾ʱҲ壬ͷ˵һ֮²в
ɽЦе˵
һԣҲԼ˵Ľ̸šҪ㲻Ҫֻ֪ЦŶ׾˵һϸİ顱漴͹ˣֻԼڶؿб۾źͣӣѽ
绰Ǳߵ׾ҲЦеֻ˫ֱԴŴϣܿġ
Ҫ赶ɱˣǽˡйѹ֡Ѵ󵶡ѵ൱ײУ³Ǹ֮ȣһǦʵ


1147 δı
һΣڸǿ˸ͨĴñӡйѹȺһ֣ǿȻ硣
ʱ²鲻ǿͷҲܲ鵽̰Ӽƽ˾صˡƾطϣôӪȣ׾ܡʱϸˣǿ϶ҪЮ³Ǯ
ǿҪЮ³طϣָ³ûֱϵԺ³ЩǮ׾ߵ飬ͲᱻطϣԣطϣΪǿ£ȴ뵽һеı׾ڴŪˣ׾ȳ²ֵĴƻɿԼʵʩݾߡ
⣬鲻ǿⷸİӣֻǲͨķʵطϣʱҲδػˡ
һǿλ˳طϣĴ£˵óＯʽûеλطϣ·ѵӪ²ļһʱ򣬴֮ĳطϣѡԹۣǿ
һ棬ֻҪйѹ֡ǿڸ֮󣬿ҶҺͳ¼ҵĺ֮սѾˣټطϣʱǿСڳطϣС
˲ĻǿûⷸʱҪùƾЩͨʵҲ³˵뱲ڼˡǸͽ̡
뵽һҪؽ֪ʱǿʲôд
ʵ֤ǿȷʵһϵеİ飬طԺдһȻĳͽ̣ȷʵһֱڼסģǱһȺطŪġЩﷸ¼ԱҲǡһԱͶ˼ܱĳ̶ԶڱͶĹ취ԱΪЩطƽʱ۸̫ˣѵܱһΡ
˵ǿֻס࣬վ͡ͻ֢СǲΪУ֪֪

׾绰֮ĵڶ죬ģع־ɳ˾ֱӳǿİ칫ҡǿʱ˶Էǡǡʱ򣬶ʱɵˡӲץˣһץˣǾͱȡ鷳öࡣ
ǿҲƺҪͨ·ӣǹϵǿҲĴߣҵ˹ɵĸˡϾǿҲǸɲܹǸ𡣿ǵعֱʾĪȫǷ¡ͷҰȫ
ǿЩʱˡսս֪ǿ˶Ȼ˹Գ֡ѹЩµ۶һ֣ǿʱɢ˵¶Ǹѹ磬˭˭ʲôƨʲô˵ˣͷԷɺˡ
ڼطϣҲ绰ʹһΣסѹҰ˵üΪءʣʳطϣѵǿʲôҪϵطϣһͲˡ͹رǡйѹ֡Ļ̫鷳ˣƽʱ㶼㲻
طϣھ͡йѹ֡ʱطϣĴ̫˰ôΪһǿͰԼǣһشİ֮Упѹذ
طϣעģ޷ǿܰＯʮڡǺİΣȣԼ㸲ҶҵĴȣǿء
ԣطϣҲһʣˣ·ʶǿȻطϣǿ²ࡢԼҡ˵õĶʮûˣⲻǸ𣿶طϣ֪û˵Ĳʮڣء
ǿôϡͿıץˣԼ֪ô¡ʵϣ׾ͷβûмһ棬ͱ׾Ūˡһֱû˵׾֡
ѹ˵͵ǣ׾ɱǧĴϣ̫ˡ

׾ôԼҲǰѺһ²ͷ˵ֵҪΪ߲嵶ġ˵ˣǰҲ壬ûٸ׾鷳ϢҪˡ
һ棬³Ҳ׵׵ıˡź׾˵Щ飬ϾǿץߵϢץˣǱʲôץˣץˣѺص㶼֪ͺһƾʧˣ֪ȥ
¶Ժ³ĸдΪʶԼ˼ҵ̫Զ̫Զˣ磬ԭô죡
ѹ˼ѸΪɣѹ˼ҷˮⶼǱ¡³Ļķ֣ԼʼҲֻһСƬԭȨƣЦˡ׾ĳɰڲԭܵУҲ˸ҵС
ԭϣʱѾˡҲ֪ԼҶ࣬ҰӶࡣôͷһ
·͸һУԼŲͨ˵绰һ


1148 
ӵԼ˵ĵ绰ѾסڽŮ˰ٸнΪ³ĵһ仰ǡˣǿѾˡ
³ҲʵŮˣ˵ƴġ١ʵǽĴϰ磬Ҳ᰽ˡϢŮŵûʧɫ³˵ѾͬˣŮһֱסڽߵǶʮڣǡġϢֻỹ³ֻỹŮˡ
һһէģ񲻶³Ц˵ʵǾңǸˣԺ㰲Ĺ뱲ӾСЩ͸ǧСҲóˣһҸطˣľСԺ󲻻ˣȻ㡣ҷҲԲס㣬˵Ķ˵ˡҪԺ󡭡ʵģ͡
³ҪģҪȥҸļޣŶҲûУŮ˿˵
ʱ䳤֮ԼΪԼС˵꣬ҲŮڵ绰Ǳôޡôֱӹֻòףֻˡ
³ߵĴŨŨ̾Ϣ磬ȥ
ǣԼ³̾Ҹطôܹ뱲ӣֵܣûӣҸó·ȥɡ
硭ģ֪˵ʲôźá
³ȻЦóһп˴ڵҵ˺ö꣬ûɶøġǮ࣬㻨ġҪľʱûʲô·ǾȥĽӦӦɩӣҲǴһˡ
³ߵĺܾԺҲûû֪ȥһܵһգҲܿɹΪʮһ˵ڱ߽һһ͵òƵĴɡ³ֻۻҲ֪ǲװģ˵Ҳǲκ顭
ˣɲԭϵǳ˽ˡ׾ֹ¼ҵõʮڵĻĿ꣬ͬʱԼװס赽˶ʮڣԶȹĿǰѵľýž档ͬʱʵɲԭԼֵܲɰһʡɵλáһɶԣܶһʡĵЧңô㲻ԼӵƬҲΪƬס
ͱᣬѡϣǲɰϲҲǲԭϽӴȫ硣ֻɰӵôߡɰǸֱˬӣԺֵֻܵ˵ΡϧͷԵĹơ׾ҲԼȴǸƸеģһ֦ںͮͮĻϣĿĵĲŪȼŵĲ𡣡ֵܣͲܶסô
׾ЦЦֲģӡ˷ɻȥһһأɶʱܼ
ţɰ˵
òɰİӣⲻŵΪɶͲ˵ȥֵƣҶԽԽ뿴һ
׾ЦðȥҲ
ɰҲЦЦǰȷʵҪһˣʶʶ³͵͵ݻ𣬻ͷɵ;˲𣬾񡣺٣ҪǴ֪ľֵܣЩ쵰˿Ӱ
㻹ǲԭһʿأ֪Լֵܵ磬ҲЦ˵
ɰ˼ͷһȷʵúٻÿҲԼеʵٱ˵ʲôԭһʿˣǰҲʦĶ֣ǰضĶ֣ҲǱʦĶ֡ɶʱһ
϶
ǲǵһʿҪǿһӵء׾žЦװƬԭĵ磬ǾǲԭһʿʱҪ˵䣬ġ
Цŵ˵ͷ⻰еɼ˼Ҳ书˭˵ǲԭϵһʿأ
ڴʱԶƮһ⻰˵úãǲǵһʿܽ򡣵ǣһҪһȡԭһͷΣֻӡ֤ԼĹ򡣲ɰѾüˣܸϢ˰ɣ
˼ǰѾ춯׾˶ȵתͷȥ͸ҵ𣬿һλݰǾԭһĺӡʦ
˵͵
ɰȻЦȻʵϴûи꣬ͷҲʹ죡ٱԣ
˳룬ϸŲɰҲһβĿ˿׾ƺе㾪ȴ㵣㡭ϴʵˣˣܣ磬ôܼ
ֱ׾ʦȷʵһ㡣


1149 ŷ·
ʦͻȻ֣ⳡһݴ̼
ֻҶ֪εȻֻдˡڱʦƷϴǫ̃̄Ե˶˽⣬ɰʢλճƵһλߡ͡Ĳԭǿߡܵõɰ˳޵ˣ١
ԭԲɰŨȤıʱȴƺˡ˵Ļƺе㿴ɰòɰе㲻˼׾˵ǿȲɰǿˣһ¡
ɰֵܷ׷ŭ⣬˵һ˵ֱ̫ûִˡɰȴһ㶣Ȼ̧ͷЦһ۹ģֵܵȻǿˡҪ˵˱ǿҿ϶⡣˵ֵܱǿûλֵܣеֵܰضǿҲȱһǿ
Ҳֱܺ˵ȷʵӦñǿˣһԡ֪λӢôƺ𣿡
ڲԭ˸ǿģҲͲɰˣΪӡ֤ԼĹ򡣲ԭ٣ڴӸ٣ҵһʵĶֲסͺһһλɫ֣϶ŶԷ̣мϲ
л磬ϰ
ѽˤļһ
Сôл磬ȥıſ£
ɰһǳ⣬µغСؼ뿴һˮƽıԡǰѱ˵òզأͷȴ֪رǲɰµǡʮʿЩġϴǫ̃̄ϱһ֣Ǿ͵Ĵ䡣пӮ˴ɰﰡⱦ൱ײеġ
Ҳ֪ɰλԶֵܣһλ֡Ϊ˱ܣʱóطϣ֪׾Ѿԭ׾û˵Լ֣ɰҲֻǺֵܡԲɰЩֵܶ׾Ϊл硣Ҿ֪л׾Ҳлƾ
ʢȴѽ׾ЦȺͼӴ׵ĻЦ˾䡰ʡġǾֱ˳롣ȴ˲ٵ˼鲻ҲšҲͨͱһλֱһ£֤Լɶ̩Ķ֣
ѵ£׾¶һװ⡣һ·ÿë׶ſµѹԭֳʱžˣ²ɰǿֵܣ·оԼվһͷߣǷ˿ǲ֪׾ھĹôţǡ
һЩǸɴġԾ໥Ա߹֡Ǿе㺦£־úܴ̼
վ׾ıȴ൱ȶȻҲһκ˵ѹڶһֵ̩ĵǺǡֻѵõЦ˵ǿǾǰڳ˱Եļơ
ûдͳˤǱȥĿһһ
ٶȺܿ죬ڲԭδ֣ҲԼһץ֮£϶Ťס׾ҪȻռݲơ׾ͱ࣬Զ񶷵ĳ
ǣ׾ķӦٶȸ졣ֱӥצ̽ʱ׾ȴ磬һѿס˱ϱۡҶûˤӷ׾ץסĸ첲·۽档
һȻ⻹ĹؼһЩ·磬еʼδḻӦӦ׾Ťһ
һֱӲյĻڣɰЩֵܶˡҲˤӵĺ֣벻е־ȻôֱӡҲܿó׾ǱҪкǵϣòһӣǾ͵ñˤ
ֻ׾ͱĽӴҲһӡһȻ̽ʹӣϥǹⲢҲΥ棬ŷɱʤΪĿġֻҪȡʤǼܻˤӣСǡ
׾һЦ˾䡰ʱۺļȻһװ
䣡
˽롢ķȻҲܱ˵ײƣͰѲٵĺһĵһҪײԼؿڣعǲ飬ҲҪһѪ
ҲܣǱȱǿöࡣǿжȥ׾󲿷ֵֻǱ׾һײסüһ󣬼ֱǱһͷܸײˡ
ã
л
Сǣ
ĺȲʣƬҹ֮СȺһֻˣĵ׾ҳ
ȴԼʹؿڣԻ˵㡭ղǲˤӡ
ǰ˼ȭеɽ׾εЦһֵʱ򣬲Ҳںӥצ·ӣ١
һ˵˾䡰׾һΪһﲻˤӣͬʱԴ壬֪ڹŷ֮ں·ˣпɵǱʡ
ֻ׾룬ͺ˾䡰ֳɱղֻǱײˣŵؾͲ䡣


1150 ʤ
εĳ֣ӵ׾ںһЩȭҷ׾Ҳ⣬һɴޱˣԼĵöչ˳
ԼҲҵ·ӿе仯ˣ
֮ȣ˵Լʤ֮䡣
һ·ȷʵ仯ܴ˾ò졣ɰЩֵľĵϴҪǱʩչ͵Ĺƣôɰδ֧غϣһغϣɡ
ڵĹͦ˵ģ֪һﵱȻڲ˽
ʵǱ˽ҲװƻˮΪϴζ˵ˣͲɰıԵǡˤӡǸ͵Ĺŷˤӣվ̫ܳˤӵĶҪȻ˵ˡ
βֻͬ˵Ҫ׾ԣȴû˵ˤӡ׾ȻҲóˤӵı£ʱʱҲһЩҹ򡣼ȻҶҲüƽ̫ˡ
ǣʽĻǼܣˤӵҪ·Ǵԭǿߵıܳˤӵķأ
էַ֣Ȼֳһذ̫ҪеĿ׾˵ղŵ·ܹһЩӾȻɰưѵҲʦܣ
һ˵ɰЩֵǲŶȻ뵽ǰѹ˵л˳ۣҲϤɲǺʹɰ·ܽӽôرǲɰһЩ׾졣
׾һЦǰɣʵԭˤӣضĶˣԼһЩˤȦĸ֣ĥһ㶫ʵǸˤӵС
ۡһȺ˶ˣҲ챻ŷˡ
׾ֳģѾһֽǷ켫ʵˡһһ˵·ֻżȻԵһָǿأ
Ҫ̬εȵزǲװƣ
ҲˣԼȻһĴӣĵǱϻˣɣ
׾ʹˤӣǷҪ˽ԴԵȵʵ֤ԼҪԼֵİ˼ȭӾȭ¸ղžͰѱ̵ˡȻҲѾȽˡҪǻҹ֮ǰˤӵ·ԼԱƲô
ҪǣڵĸӦı̬סһ֣оϸ΢ǷǰƤǲЩܸĸӦһǿƣ׵жϳļĶҪķ㡣
һӵһ磬ܸݶԷĶһĳַʽǣ϶ƾֱ׾Ϊ֮ܰһŹģνˡ
׾Ȼû˵ֻơűԵʱƣԼһµԽԽת硣ģڻͨԼ֣ĵһ˵ıܿ˼£ôȻܴﵽ΢˲˼ľء
ʱѾٴ˺֣ס׾ļȴȻ֣˫ȴǰȻһĺ͡ˤӡеԶˣǺȭļơֶ̾ķɽԱ׿ʲô
һ׾һݣȴȻ»ȥ˱׾Լ˫Ѿ̽˱֮䡣ҪٶѾ֮׾˫Ȼȳſ漴һͦһ𡱣
Ѹײڶһӱ׾ͦ׾˫һ֣׾ͷ䣬ݺݵˤȥ
˵򵥵㣬Ǳ׾ֿȣȻһƷ
ô˵Ʊȱӽˤӡ
ž
һ죬һӹڵءȻʱƽȰյĲվˤˡ
ã
Ư
һȺ˴УΪ𱬡
վϵĹأˤϥϵĲλŵؾ䡣չŷأֻҪŵأܼȥԣ֪Լȥ
Ǳȴûô˺Ͽҵ˵ãˡ
ⲻǽ顣Ϊоˣղ׾Ʒʱ򣬱Ѿ׼Ȼתٲһˡֻ׾ܿǵ棬Ǹ׷Ķֻһʼǰף漴ͱ׾˻ȥ
ǣ˾Ҫ䣬ô
׾Цűļ˵⡢ʤܱҳ¡ͬʱ뱦һͬȾȥֳϣѾ
ɰϲŶƱЦֵܣ˵Լеʱ򣬿ɰҶأȾƣʦҲ룡
вЦҪ˵ʵҲ
ǰһСӮˣʦȻ
׾ȴĲ򵥣ʦô˵ҵǾã·һȷġҴ󵨵ĿԵ·ӡһֱȥɲûܣ
֮ߵۣѲɰ𾪵һһ㶵ġ
׾֮⡣Ǹ̩ĸְԺռ䡣


1151 
ڱʦѵõĸ֣κ£ǾͱʦԸԣȴױ
׾ģͱ̸Ļˤӹϵ顣ɰҲѵõˤӸ֣Ȼ̸ͬýζƺȶˡ˵ˣ׾һҪ뿪顣
ʦϴǫ̃̄ϣ˼֣Ҹ֧Ųغϡɰˬ˵Ҿ㡣
˿ھƣЦô˵ʱԼõҪˤӣôˤӵĶȻʹóȻĻǾˣˡλлֵܣ׾ԣûʲô·ŴһЩ
ɰЦ˵һЩȴ׺˺ܶࡣ
׾һԵͷЦֹ׺˺ܶ࣬ؼ·ˡͬڸȭȷڽٻǴƵġʦ֮ںӥצˤ֡˼ȭĴߵֶΣʹֽ벫ճ̶ȶȻɱҲˡرЩϥҪ˵ǫ̃̄Ͽ϶ǷģҪĲɱ֮У̫ˣ˺޷˭뵽һˤӸ֣Ȼʹȭ·
׾ô࣬⡣֪һֵһľ磬ܰ·ϸлֵ˵ĲʵҵʱҲܵɰʦһս֮УүӶ˵̫ܶھʽԼšԼܶʱͲڴˣƲɰܶطд¡Ҹɴһˤӡ඼ˣôʾô򡣡
Ҳ˵ȷ·׾Цµκι˵ֻһʵĿģ֡ԼĿģǾͳ˻ӡò̫ȭԼ٤һʼʱҲĿġ¶Ϊ˷̫ƾǵжѧϰ̫Ű̫ü˱ʵϣ˭ܵʱһֱõģҾ˵¶ܵʱҲһ־ǺСɱУôˡ
̾˿֪׾˵ĵȻڣƫƫʲôÿʲôӻʲôܷչĿ졣͵ľϸʲôȭ·ǽһÿ߸ȶ޲ܷ˳߸ߡëЦҪǷޱȵɱ֮У˭׷̵ȶøһ̲ȣԲͱŪˣǻë
˿ھƣЦǵ̬ҡĿĴʵЧʵĽЩȭ֣ôɱôɱ
ΪҲо٣ȴһֱûĺȭǿߡر̩ĺȭǿߣдһ£϶ǳﰵӵЩƺȭҲڴˡ
˵䲻λЦĻ˵ĳӵкȭʵս¼ǧؿȥ󣬽Ǽģǣû취ô򵥵顣˳£һǿȭֵľ飬Ѿʧ˰ɣĵģҲǵʧ
ɰ̾ǰʵҲءʦҺͰضĴиȥʱ䣬ض֡
˵ͦͦƵ飬֪׾ȴ̧ͷЦ
лֵЦʲôһ㶡
׾ֵ˭˵ʦĴûˣ
Ŷ۾Ȼð
׾Цҿĺȭǫ̃̄ϣľĵմӣǡմʲô֮ġʮСӣ̩ĸ֡
üһɰ㱻ҭţʦҲȵ˵ʮ̩ǿߣ޷ֱӡ𾪵ǣʦʮǰˡǣġմӻʮ꣡ǾζţʦҲǻ
̲סһס׾ĸ첲лֵܣܺʦλдд𣿼пܣǷܰݻһʦүļٵģʦȻ
׾ЦţʦʦͽȭͷҺʹʦĹϵܲʦҪ⣬ͷֱӵȥС
ϲɰ󾪣ֵܣԼ¶ѾǴǿ˰ɣǽͷȻһλ桭Ҫ˰
׾ЦЦֻеװƵĵ˵ͷֲҪĲһ䣺ˣ֮иСǶǣƢҲ
˭ʣĵסԼŮˣ
ɱִ棬Ӱ׾Ц벻㹴겻㻹ǵطӪկء
Ȼʦɫɷף漴ϲոȥֱ缶ĸ־ۼذ
ɰ𾪣ϣֵǽǸѰ


1152 ˴
ͷʢ̩֪滹Ŵ棬ֹһҪȥҪһ˵ĵӡ
ӰȷϵĽˣͽĹϵܽܣԺҲԽԽܡΪ˾ǽ֮
ڳºͼԺ󷴵ҪԽΪˡĳˣҲ˼֮λºͼҲôԼˡºͼԼ˵ԺúõĵԼĵСԵʵĻٵһƷкǱʶĵӡЩĴʦĸԼĴжϾˡ
ԣĳºͼڽסˡ󲻻׳ˣһɱڣ϶ѹҰġ
ʦԣ޲Ͼܵȥ׾ЦʦΪ˵͵Ѿʦô֣ڽʶģֻҪžͺáĵСǫ̨̃̄ӡ
ͷȻ
׾࣬˵СǿúӰʦĵһ£Ҿܹô죬һؼԭڼḻʵս顣ǫ̃̄ϣʵս
ʦȴԥһǿߣһֱѪȵĺȭɱƺʦģҲ⡣
׾ҡͷЦͷʲôѪȵģҲʲôزжûС˲Щ̬ΪĿĵĹģ֮ٵġ
һЦˣӣлֵҲȥǫ̃̄һȭ֣
ãȻɵɰҲóеζЦʦĸȥȭ֣֪Ҫжȭء
׾Цҡͷ˵ĸҰʦ⣬ԵǱ߼һʲôġ˺ʵĶ֣Щʵսľ飬̨ǲ⣬ʹھˡҽ֮еĺӲ٣˵ҵһʵĵӣԼһ´ȥ
̱ʣ˼Ҹ첻˵Ҫ֡
׾ץ˵̬ץ׼֪ʦգջ󼸺ǲɵֿġȻ΢˼һ֮󣬾׾ܲͷ˵ǿƲֻʹ򡢲ŵĻǵǸȥлֵܣʲôʱ
ɰߵİĿɿڴǴûһ̩ĸ֣Ȼ˼򵥵顣κҪĴ֣é®é®
׾ЦʱȥҲС컹Ҫɵһط顣һǱߴкӭʦ١⣬ɰŪûƱʲôģòã
ͷӦˣһٶһҪźСǺĻ档ȻҪǲĻһһӰ
Щʲô⣬ֻ׾һ绰顣һλ̩׾ᵽ˽нʲôĶû̸ʽܲ𾪵Ĩ
ʦڶȥ˽ɰҲϵĺܺãרæǰæű˽ͷֻɰŵòУΪڽ˺³ţԼ³Ǹڡ͵͵ɰ㱨֪֮µĲɰɲпɰٴ˴󰡣
Ǹڵ绰㶵ģ磬ݡǽͷƹ̡ܴ󣿡
ɰƲѡԼżչ¶һѧʶͱȺûĻļһˡû취ɰĻһֱܲͷٶˮ׼ֵֻȺ쵰һһ𣬲ܲ³ѽ
׾ֱһĿء񣬳طϣ£ߴƶѾɷ˺üѰɾɴɺ³Լɻ˼롣˵ˣʣµð졣
һڣ׾ٶȰԼ޳ֶηӵ쾡£ʣƶһ˲һڶһ㣬ͰЩ鶼׵ˡ
ٶȷ׶ʱȻѾΪطϣʧȥһȺۺİ֣ҶҲѾܵİš׾ҶңͷӰⳡս֮ǰ׼õˮ©糤
⣬µսҲݸԵְתúõְܣЧ׾ĸֲҶҹٳϵֶΣҲòˡ
ҶǱͬ˺Ϣ˵ɵ£Ѿҵ˵ǸɱعļڡһʼǺ˳Ŀǰչ
ڣ³طϣ֣֡׾еĪ˷ܣĵ뿴һⳡ֮սε
ʱ׾ѾѴսԲ걸ˣǾͿʼҪѰһսεͻƵ㡣ͺһѼ⵶ں޷ĳ¼Ȼһӡ¼δ׾ȴѾȳ֡


1153 θ
׾ҪȻһӣǸİΡ
ʱΪʽڲٵļһﵱʹӦ˺׾һʡסֻʱˣȶͼ뻢ߵʱǹˣ׾˼졣ϾһȳһյȥµĻ˵Ļɡ
ȻҪѰ˱ǹȣһҲǺָαǸʦĸ֣ǿ˵ǿ΢·̬Ǻѡ
Щ죬ʵһֱڻսʿļ֮£סڻ֮СΪáסݽȥսֻʱͳ¼ұϵϾҪǳʱϵϣĳ¼˻ɡ
ʱ׾ڻ֮Уսһšε˾ֻ׾ʱȻûʲôġ׾Ϊ¡
ܼ죬ҵźŮŵôˣĵǰ˴˸绰ȷźƽ¡ֻս۲ʱ绰Զʧ
׾˿սۣսЦģȫءŸѧУ١ˣźȥΡ
һͷʣס˽Ľ
׾һսôŵģΪ׶ĽûоֻȵסһˡҺӻСֲÿѧ⣬͵εˡǽʡǶǸΪﲻǽһ֣ͬʱҲǻߵ鱨վ为ͬʱҲǻߵв١鱨վݣҲӦԵһЩ
֪źӵĻȻӰȫֻźһԼ͸Ҫʵʵ׾жˡһֱͬʱҲһЮ֡
ʱ׾˿εȣʣôж𣿼粻УϢ죬ǼˣΪҲȷطϣʱ֣Ӧÿˡ
˵Ҫٵˣľ
ǾͺãƻжɣҵĺϢ׾˵úãǽΪⲻǸԼ£ͬʱҲڳڵݺЩսʿǵĺ֡ţһ˽£һǾ顣ʱһῼǸ̵ġҽھ¼棬һ㰲һ£һԺʵĻ˵̽࣬ҲԷſ
ܼ̣⻰ñڻ֮УѾ൱ջˡͲ󣬽Ҫھ¼иʲô̵֣ʮʮ꣬ǻٵʱԼܺźꡣпܰŮϼ¡˵ĳЩضĻ£ʱήúܵͺܵ͡
ջټźӶڽܲʵʵ£
ǣ׾ս۵ע֮£βͨ˳¼ǸϹܼҵĵ绰
ʵʱ˻ͨ绰Ȼڻεļ֮¡γٳٲ֣ܵŪϿΪʵ¼Ѿżˡͻһ飬ҵλʮڼѾѵˣ¼ҳ֮Ҳû취ˡϲ̨棬طϣܴܲ绰ϽæϿΪ
ԣ³¼żʱҲֻΡͨ绰ʱ򣬳¼ҵϹܼһԹΰЧ̫ͣµ˴¡ȻʾΣҲָˣڻ£ѶҲ̫Բ̫˳֡ڱϿΪһֱܼͦûйֻϿΪ־еɳˣҲʾԼӿжȡӡ
˵аۣΪ˺ơʵϣϿΪйˡ
ѰµѶ˵ĺܴҲϺϾǻߣֲѰĵطҪһӾ͵֣ѡҪô˳ֵĻ¼ҵϹܼҷɡ
ʱ򣬵绰Ѿͨˣ¼ҵϹܼòƽʱͱ¶ļ꣺չôˣ
蹷Ҵˣ֮ǰӦûҧˡüȶİ˵νķ蹷ȻָľǱϿΪ֮ǰûҧˡ˼Ҳԣûаѳ¼ҵȥ
ʱ绰Ǳߴһĺӣ¼ҵϹܼҲһʯͷ˵ء
ǣһתۣʱְϹܼҸľ겻ֻͣ˵ƺֳ˵ĲӡȻ²ңԼʺûɾƨɡ
ʲôӣ¼ҵϹܼҵ󾪡
װأ˵绰ϲ˵ԼطҪ̫ԶƲǺܺãҲܳʱ뿪λӣ
һ仰͵˳¼ϹܼҵθڣսͷĵǸĻ൱졣


1154 ѻƪ
ζԳ¼ɻѳԼܰȫôƽܳʱڵĻҲ
˵ƽҲ˵ùȥΪϿΪҪɷˡ϶߲ŭǣǵĸ߲㣬׾ӰԣֻҪϿΪһһ׾ȻŭȻϵͳڴ顢һġ˵ĺˮ©
¼ҵϹܼ֪ͻ߶׶˵Ǿ͵ĺ˹꣬طƫƧǰȥһʲôʱܵ
η·һ£˵СʱɣһСʱ

˵绰ս۵Ц˵һȥĵӰù⻯ױݵ񡣡
οЦһеģ˵ϹĴ򽻵ѧᶼѣʦҲͨˣøҴ򿪽˰ɣҪȥ¡
ս۰˽ͣ˿˵ϣӣ˰ġ
׾Ц˵˾䡰֪˺αصĿԶȥˡһȻֱ̩ðļʻԱȻµôǼĳ⣬ֻιǽʲôġ鲻ã׶Ȧ˵ע⡣
ʮ֮ξָǸʲô˹꣬ȷʵƫƧͷĴּƶ˲ڽŵ˾Ƶ֮СƵĵεǿԣǵλò˵㡣Ҳʺ̸顣
¼ҵϹܼѾˡʮķԵʣסĵĽꡣ
һ棬˾ֱӵȿõķ䡣ǳ¼ҵϹܼԼķ䣬ñ˶ʲôֽš
ţϹܼҾֱԲ˵ϵܣ˵¶ֳ˲ӣǵǳ¼ҷڣֹŪʲôµСѱɣ
סϵʹװøһЦɳϣÿԴǵĺͽ໥мֵĻϡҪǳ£һƾŪϿΪ£㹻ҳǹӶˡҪǶˣܰǳ¼ұʲôܣԣǶͲðҸϽŪҺα鷳
Ϲܼҵ˵ͷ֪ͺðһϵơţϿΪôģ
δϢһЦǰǿʵû˵ıЦ滢Ҳʲô򡣵ȻҲǹ۲ôˣһλᡣ
αһϹ˼֮ϹϹܼҲ֪ľǺͼѺѶĸ֣лУһһ㶵ģ޷졣һǸĻ˵Ϲ
Сε˵û˱Ц滢ЩǵѶˮ׼½˲١ֻ֪ƾ£ƫƫֲ㡣˼ά̣ñϿΪһ֣ˣɿ֧߼̷ȴ֪˵ҩñϿΪ͵ֿ½˺ܶࡣһãϿΪˡѪҵúܡ
һ֪ϼΪǸѶսʿֲ֪أñϿΪΪ帺ɶ̵սʿܵʲô֣ȻϹܼĵˡ
֣רҵϹܼЦЦȻѶĸ֣һ־Ͳһ
ϹܼҺ⣬Ҳνһ¡˵ǰûҧˣһȷ
ȷ˵ʵ׾ƴҪʵҧǳطϣȥġһһӣ˵˵Ϊֻ˵ǰ׾ôŪһֵܡ׾ڻڼ䣬ɷĵȥϿΪ˵Ϊֵܱ𣬽˶ѡ
ϧһӣǸ̩ĸ֡ϹܼҼװҪϿΪģҲͳطϣĺı
̾û취飬ʵͳĿǲϾ˺ڵʱ򣬱ϿΪ־ҲѾеɶˡʱٳĻټǿĺҲŲסԣŪǱģһ㲢
Ϲܼҵ˵ͷ·ΪԼǸ׺ݵľҵһҰοɡ
ϹܼҾñϿΪ¼ȻѾ˶ˣôҪҲûˡʣĵģȻε绰˵ʲôӡ
μ˵Ϲı·ӵ¯Ƿ켫Ҫ˵ž滰дһٻôٻҲ˼η֮һ滰žžϹƫƫ˵컨׹ѻƪļһȴֺеһ
ô˵Ǹӣʲô˼Ϲܼʵ


1155 ˲
ɳϣԼȸ̹һЩ˱ˮе㲻˵ͳı֮ˣôôСģ˵ˣΪ˱Ĵӣ޹ءңǱӽŪǳ¼Ƿ˳ӣҵѾɣҪ顢
ϹܼļҲ֪εĵǺġڱϿΪˡѾ˽סҪǳ¼һΪʲô³˴ӣΰ飬Ҫ˲ΪεȻԵÿ̱ʵġǰѼٻ˵һı֣ѰôȻȻ״̬
Խô˵ҲԵӡԽ󡣺ϹܼҲǸëͷСӣгǸװȻһЦϵģǳ¼ҴӦ˵飬ܷڣһС£Ѳǳ¼ҡ֮ڣȥķɻǱ߶˽Ӧֱ˵ɣ׳ʲôӡǺǣϵǼ£ɷǳ¼ҵϣȴʲôأ
Ϲܼҵ˼ǣСǳ¼ҡѰʲô£ܾ춼ˡǣЩ·ڴϣ˵һЦ֮ȻϹܼô˵ҲΪ˼ᶨεġ
á˵£˵е⡣ϿΪûҧͳ¹ʲôˡǼ²ȴйˡ
ʲôϹܼһ㶣ʲô
η·еɸֵ˵˵ʵ׶ĳ¼йϵԾϮ¼Ҳ˲ˡ˱ϿΪЭˡ˵ǳ¼Ұص飬ֻͺ˵ĸֱϵˣôú˵֪˶ӣô򵥵ĵǲ
ܣϹܼҵˣͺϵģֻг¹ˣҶֻżȻ绰Ӵһ¡ˣǸϵ
˵ôѵǺ˵ġ˵СǲʲôԼͲʵ
⡭ϹܼӲȷˡȷʵǳ¼ȷʵֻǺͺ˵ϵǸԼұ˵°ɡңǸСģҪұ۱ܣ˭ܱ֤ұıܣ
¶ˣ׶˵ֻһˡ˵ҶԱ˵ֻԼ󣬸֪飬ҲͲܡ
ȻԲǺܴ󣬵ȷʵܡ
ֲ˵ʵɣһֿܡϿΪμжʱͺ֮еʲô̸Լݣ˵ԼǳطϣġȻϿΪͱȽʵԾѶʱ򡣶ڵƴִ֮񣬻᲻޷֮£ʱͬ˵˵ʲôԼͬ˽̸ʱ˺ܶĽ䱸ġҲýͣΪʲô˱ץķ²֪¼˲£Բԣ
ţҲС
ǣΰѿ˵Խ࣬Խ֤ģٿġ֮ڣʱ¼ѯ˵ΪʲôؿƿҲûϵҪ˵ԼûйܣôпǱϿΪԼСйˡ
ϿΪѾˡ˭ȥ
ʱϹҲױʶƣطϣĽ䱸ɡ
֮С˵Ϲı£ȷʵһ׵ġ
ϹܼҺǡеǵʱϢչƣϹܼҵ̬͵øӲοЦڣǳ¼ʱȽϽȰȻ˷²йǹ֤Щһƻһ֪˶Ծº֣սʿЩдưոݣŸǽӦ֪Щϼһһһӣһһ
⵹ǵģϹܼ˿Ҫ˵һλ¼һںҪë˳ȺӵľдУ¼һ֪˵¶Щдлӡʲô֤ݲ֤ݣ֮˵־֡²Ʒ¼ңٻ¼Ҵܴ鷳¼ҺҶҴսڼ˼ǱĴӣ
οҶҡԼҶھдûнڣǶһ˽ڣóڣ
μװ˵ϹܼҰС˰ɣȻֻǸСܹˡطϣдͣܰ´׵ġ
Ϲܼҵ˵ͷװĻеġͷȴǲġ¾ԲС£֮ܵңңҿǰ¸ˣһͻȻ֪ǳء
ȴְѻع鵽Լϣ˵ͳطϣǷ⣬Ҿ²Сԣҵǳ¼һæ»չ˲ҳ顣ԣӿһ죬ǾͶ簲ȫһ죬Բԣ
˵˵Լ൱ԼİΣǷԳ顣ԽǺϺ飬ԽԵʵ⣬ԽǶԵģҲԽԵĳ¼ҷ⣻ԽԵõĳ¼ҷ⣬ͷԽ֤˷²йġ
ܽƻļһ˵һ˲ˡʵϣܹѡвλõģĸ˲Ű


1156 һ
εŻȻЧ񣬳¼ҵĴܼ޷϶µ٣ܵľ൱ش󣬱ͼطϣϽ硣
Ǹγ¼ҵûˣһֻҪһк˷̫ǮơԽ뿪ô¼ҲԽȫһЩϾϹܼҿΰų¼ɱ˱ϿΪձץˣȻԳ¼Ҳ
ԣϹܼҷĻص˳¼ң±˳طϣطϣҲЩԾĵǱ߰¾Ȼ˲Сģ
ͨרߣطϣϵ˺˵ˣҲ൱ǵĴܼҵݡãͳˡ
ôôСģطϣЩԹǺЩ˱ץ˼йˣǹ˳˵˲˶ͻߵǴνɱж
ƺ⴦Ȼںڰļһκ˴򽻵СģܡҪ˵ܣֻܱǳ¼øáҵˣֻ֪ϵȴ֪Ҳ˲μˡ
طϣһ㶣½ͬʱҲ¿ˣŶǾͶԲˡ룬ɳıϿΪͲϣЩ˵ʱ˵©졣ûϵѾˣѶϣҶѾٹв
ǣ绰ǱȴĬڳطϣʱ򣬺ȻЦ˵㱻ˣ˰ɣ
ʲô˼طϣĿһ¡
˵ҼȻ˲£᲻СģԴɵ˵֮ʼߡʱһֱһڼ䣬ûлκ˵ʵҲˮƽְҵ£˸żȻ䣬˽˵Һ֮гұˣҲû֪ǳ¼ңû֪
طϣʱˣв
ǱûйܣϿΪûйܣôЩϺзô֪ϿΪԳ¼ҵأô֪¼Һͺ˹أ
˵ʱЦ˵ҵľթ㡣֪ϿΪݲѣȴܶ϶ǲɹġˣֻ̽һ¡Լౣأһм¡
δм£ʵܸӵĳ¼ҵ״̬ˡⰡó¼Ҽͦ
˵绰ĳطϣе㷢㶵ɳϣ˫Ŀĸ䡣ͻȻһֲԤСԼˣСӶδؿɿ
˵εϹ޷졣Ψһһ족ûв²⵽˵Ȼ˵ϸ½ճƶϣļһ¿϶ᰲԼ£˭뵽Լ׽£û˵أ
ڵƴʱ򣬱ϿΪûл˵ķϻжȫһķΧ֮ڡһεһСʧˣϾϿΪҲڻ棬ǰӦøϿΪϸµĽһµġ
һ衣
ϹϹб¶ʱֻû뵽¶ôѡ
׾˵εòΪιȥһĻֻΪˡ¼
룬κͳ¼ҴܼҵЩһ¼ǺεȿֲΣ
ᵽ˳طϣ֣Ϲܼұ˶ϣǳطϣǲ˱ϿΪǰơЩ¼ҪٱЩưոݣ

¼ҵĴܼһУȵĿɿڴرǳطϣķ͸ĵ׷һﾹȻɿβɿô͸鷳ˡ
¹ҡˣϹܼСĽ̷طϣӼʮ꣬һֱϸܣǻԼȻˣԵûôң¹ͷǰˣ
˵ţϹܼҰλʱ̸ݣһһʮ˵˸ɫȻβɿô϶¼ҸȻ׿ڳ˱ϿΪ
طϣɫ࣬ƺѾ˵Եó˲١
ʱϹܼҲȻһЦ¹Ϸͷ飬ѧүطˡֻϣңҲۻ軨ˣۻ軨
ѧط뵱¼ұҴ;йϵǳطֲ߻ġΪ˱ǣǳطее˵ԼĸΪʹ硢ͳ¼޹ءգطɱ
¼Ҳͳط˹ϵ¼޴ˡԳطϣط񶼲Ұ棬ֻܰǸܹ֮У˵ʱң˼
ϹܼҲҪʹľˡ
ϹܼңԴӳطǳ¼ҵĶﰡԳ¼ҵĴж


1157 ͵Ľ
ϹܼңҲνǳ¼ҵֵ͡Լʱ򣬺
¹̷ӺЩ꣬ۿ۳¼ԽԽʢ֮пǣǧҪСġҶƴ˵ҶĻع飬׾Ǹ𣬲òϹܼҲЦңһ͸ýײˣϧֻϧôͲҲý컵˴£
طϣͷӣ뵱ԼСʱͷǸˣһֱԼˣͬʱԼУѧѧ͡һμʮˣˡ
ôģ黹һطϣ˵ڣûȷǷѾĳ⡣ҡ⣬ҶҺ;Ҫһ仰飿ǰְɣ޷ǲִһ㣡ƣЩӻҡҡ׹ѾҪ˰
Уͷһ˵ԸҶȻϸġٽΪǵѲ֪δ׼֣ǰֵĻΪʱǾһʱ䣬ǵȫ׼λˡ
طϣȴҡҡͷڵҲͶɱʱһʱ鶼ˣǿ˵ùȥϹܼңζԼͷϣôţ˵ˣҪĹͷȴͻȻûˣǸӳη飿
ȷʵ̫һ˵ףطǸǳ¼ҵ֮һϹܼȴֻˡһˣôܽе𶼵
ϹܼһҪ磬طϣȴ˰֣˵Ƚ۲ţ̽δǷ⡣£ȥ⣬ҵͤһˣҪǰ֡
Ϲܼҿ˿طϣĵȻԱ˺̣ܲǶǺġȥһᣬ˵ǡת뿪ˡ

ϣϹܼҾٴδͨεĵ绰ѾףϾŵ㻹ǵǸ˹Ƶһ¡
Ŷٶͦ졣ڵ绰Ǳ˵
ϹܼһЦ˵Ǻ㾡ܷġʲô飬ѡ
ЦЦ׼ʱᵽʱ䲻̫ãΪӪ֮ϵʱҲǺġ
˵绰֮ξͿʼԼԴ׾ǡҲ³ȥˣϲѯ¼ѾҲٵٶƺ˵㡣ʲôף
ҡͷ˵ƺܾôԾҰҲ̫Ѹ˵㡣ţ¾¼·ӹ㣬ҲӦҪķһЩʱɡ
׾Ҳ˵ͷ
ǣλԱȽԼ˵ϹˮƽģʧһЦȻҲ˵̫ˡҸ¼ͷ˵Ļ˵ûʲô
׾ȴ̫˵еʱ䣬Ȳżͳ¼Ϲܼҽ̸Ĺ̵¼꣬һ¡
׾Ǹ¼ֻϹܼҵĵ绰˶ѡʱ¼ţֵȷʵǳǳߡֻ׾֮˼룬Ȼҡͷ̾Ϣ˵˽Ǹ֪ԸǸˣǸϸܵģ⣬ԱϿΪ˽٣Ƿ֪Ǹ˵ˣ
ƿԡΪ׾һ˵֪ĳЩ߼ϵʧ󣡴ʱβףԼȻΪʵȷʵѾˣ׾ǰδؾǸˡѹ֣ԼϼС
׾ҡҡͷ˵ߣȥһϿΪ໥һ¡ϹܼԼʱ仹һ㣬СʱҪ
˵ţ׾ת̤˱ϿΪǼηಽĵԼ˵Ļˣ׾᲻ŭ᲻˺Լ
ȻƼȻߵһǾֻһ˵һ
˱ϿΪη֮󣬱ϿΪȻΡϴξͲôһ㣬ͿεСڶҪ׾£ҲûІ·ϻء
׾ҪٶʱڵǱϿΪһһʮ˵һ顣׾תЦ˰ɣСĽĺܣϿΪ˵˶˵һ仰ȻˣҲһԼ¡⡭
׾˶٣˵ˣԳطϣʣҲ˵ԼûйܡǣǺйܣǱϿΪйܣܶȻܳǾ˵ͨطϣҲȻɡ
κݺݵһԼԴ˵ģզ졣
ҪǲǾһˣô׾˵ǡסɣֻҪ㲻£ôٴδʱڼ15ꡣ
˫ڽĽͬʱеĽ


1158 Ȧ
£òλû֮ģҲ׾ҪеΡ
׾û𣬱Ͼʱһƻʱ򣬴׾ս۶˵˵ֻ˵òǺϸ׾Ҳȷʵһû⵽һСڡ˷ʥͣû˭ÿʱÿ̶ԣ˵ҪеֱΣ׾ôҲҪеڰѹΡ
׾ûΣҲû˵ûУǻƨ
ڣ׾ڰǰ黮˸ڵ㡪ڿʼֻҪдı֣ôͿԼ̡
ԭΪԼٸиʮʲôġһܼʮ꣬һܴջԼûôǣ͵˵ͷνˣȥһ׶׾϶ʲôֶΡ¼ҵϹܼʲô׼һͱԼ˵ԼյĿҲ˵ǳ
ðһΣڣ¶㡣
ΰԼʱ䣬׼ʱû˹꣬¼ҵϹִܼ˵绰˵ΪͻȻ˼£ʱһһСƵ档
Ȼ¼ҵϹܼθӽˣǰ˹ƵʲôֶΣʱıԼص㡣һλ׾ʲôǰʲôҲǰ׷Ѿ
ι˵绰֮ЦЦͷӰԱȰĶࡣǲζţѾҲɿأ
ģ£ֻδװ椶̾˿ӣһе鷳ˡιȻСӲôôһߵģġʲôΣգϽܻس档
οЦĵԼһʦĸ֣װôһϻƤȻҲҪһŮ˱˰
ƺΣһ䣺֪ǰҲܴ򣬲ڲȲǹôܡ
ε˵ͷҲ˿Զһ۵Ĵղž֪ˣ׾档ͷҲͰЩ

¸СƵ꣬ǸͨĴζꡣģ󣬶ұǸСҲСΧзһ㡣
ûװ˳ֱ֮ȥԼһ¥Ⱦͷż棬θոƿǸżţͱ֧ǹ׼Դ
ңǹֻҪһԲϣԷĸҿǹɱˡȻǹҲе죬Ӧòᾪ̫ˡοԱһůˮǰˡô±һ죬ҲԻѳˮըѡ
棬ŵǳ¼ҵϹܼң˵ΣǾеĸ֣ӦʶǹҲӦÿó׼ңеŽʬĳ
żĺ棬һһСͣšֻҪɱôʬͨһףСͻʬߡʱҪзԱʲô߹ѯʣ϶Ѿ˺ۼֻ˵ǲСˤԴı±
ƵĺֱӸΣǱʵ
һƣͷˣĵϼһﲿûܵϣ˵ѵļһﻹǼװһǸʲôɱڣյģǲҳҲĸһף
Ҳ룬ңҾķϹܼҴִĺ˵ţݺݵĶΣϵܣ㵨ӲСҲôδ¼ûУ
μװһ֪Ŵͣ˵Ǹƨ
žһһƣݺݵĴεϡͶλû¼豸
ҲǸʦĸ֣ҪǻƽʱҵץסԷŤһ𣬳ҶȥڲУϵ˿ڻûϣرȲǹˣ·ƶǿʹװġڵĸʵܲһ׳ǿһ㡣
Ϲܼҿ˿һ׸ΣЦ˵ôûˣҲ²ĻڻѾ˲ٵ̷˰ɣ
仰ζţͱ¶ˣͱƷˣôǳ¼ڵϵȻڰ̽ǣ
ò˵ϼһﻹеġһʮꡢʮϺ꣬򵥡ʱֻе˶ѡ
ҲЦôΪӱ¶ˣˣҪǳǹٸԱԣ
ӲϹܼ̾˿ԽԽȷˣСӲǸö
ʱһ˽Ϲܼһ㱨˵үӣղŹ۲ˣκûβرĳֻһͣ˾ԷڱûС
ϹܼЦˣΣѵһţû뵽ѾʶɡˣԶˣ


1159 
ԭϼһڵϢȷǲǸö֡
лߵսʿôֻҪǿǹɱΣ϶д鷳ʱȺսʿһѷڽӡҪȡжǹһӣ˻ǹߣųȥ
ʱ򻢿սʿǼѲ飬Ҳ鲻κ֤ݡֻһ˵֤ʣ˵ǹãһ˵дء
Ҫûлսʿţô¡ɱΣﳤȥ
ɱһòֻһöӵ飬Ҫǵ̫ˡ
˵ϹܼѡȽľƵ֮УŲݾߣβʲôɡﱾͲһʺɱ˵ĳأܲǰ£֮෴ԼʲôĽҰ棬βɲŹ֡
ʵطϣԭжһ£ǲˡϹܼû·ӣʱķñ˻һ֮ļסǾ뻢̻ˣΪһ֮ڣ߿϶˿ʲôġ
˵ǰӺ洫ǹһЩȻֻڲԶЩסԼһЩ
ǵǹȲǹǴΣھȻ͸ˡ
Ϲܼһʱ䣬ǡþεһȥִʱ˵˵ʱشʣʱǡξӦڻ档
ƾһ㣬֤ϵĿܣڵʱѾ¶ˣѾ׾Ʒˣ
ѹ֣ѹô죬һһֱ˵չ˳СӸûչڻ̷ɣ
ղţϹܼٶȷһ¡һʦĸִһơҪǻ£ӦѸŤ˺һ𣬳û˳ż䡣
ǣûеֿ˵ʲô˵ȷʵˣǹˣڸûô
һ㣬ټЩ϶Ѿɿİգ˲д˾ųϡ
ųϵİգϹܼ¶ģɱһˣ
û֮󣬵´ˡָ֡
صָܲе˼ǣѾûˡ͵شܴԶȲܷһжǰ״
ˣĵؿ군ˡųỻüļ̣û뵽С˽ȥ
ǹˡ
ǣȴǹ
ǹҹգҲ̼˾Ƶʳǵ񾭡Ȼ񾭸ܴ̼ģϹܼҡΪûмǹͱı

ϹܼҺȻ֣Լǹˣһǹͷѿ֮ôľ롢ôҵ˼ҪŻ£
βһʦľи֣֧ˣͻıʣ͵һȥ֮ͣļ˶ĵطꡣھƵѾеˣȥ֮Ͼ֮塣
ʱϹܼҴǸʦѾ׷ɱ˳ҪɱΣһѵಡһ±貵ĵâ
ʦĸֶ뵽ҷ׷׵Ⱥ֮УȻǱ˿µĸ֣
̩ɱ£ҪǱȺ֮ͻȻϮмܷס
һ֣նǸʦֵһֻ֡ȻսӲÿǣһϱ۵Ĵʦ֣Ȼܶκ˺
ҼһҲˣµվµһֱԼ谲ȫǸʦĸֱ֣һϣȻ˹ȥ
񶷵Ļʦĸ֧ŲʮУҲ֧ŶʮСʧ̫ͻȻҲ̫ˣǶ֫شԸû˷
ȻҲǸرԸЦԴϺһţ˿ĭյģӵ
ˣҪ˵˾䣬ʱصšڲܣΪٶˣͽ̶ʮꡣΪ˶ʮͽ̣ȴҪ˾ϵͳֹ׷ɱɵӶô
ȻʵʵĻص˳ϡǸ棬ѺҲֻǱںŵһСսʿνα˸ӣû˿ѺҲᡣľ֮࣬ЩңԼȥһֵ˰ôƴһѣȻ֮֡
ĶֵǮ

ֱɱǸż󣬾ͻȻĳһȺ̾װǹʵսʿ
ЩսʿղŶ֮Сʮսʿ֮вۣϹܼҵûƾɵ


1160 ĵ
ҲǸżʱʵѾˡ
ղţδżʱʻϵ׾͵жˡüװ˾սʿȥƵˣԼƹ˾Ƶ꣬˾ƵС֮С
ʵֻŴżĺ棬аеļأ¼豸׼ˡΪ֮ǰȻϹܼʶΣôٴ¼װͲˡ
׾ϵϹܼҵֶξȻôݣôܡż󴰻һͣŵĽγʱ򣬾͸о鲻ΪǽγŶţżĴ˵ôҹͨģͨҲҸзĵطԲԣèʲô
ִʱһ߶Ⱦ׾ʱ˹ȥı£ںĻ֮ǱУҲֻӰܳһˡ٣ϹܼҰһܲ
ǺȻˣ׾ȥ֮󣬵ŪһвȷǲϹܼˣʱҪһ´ˣºٺúõǸԾòˡʱ򣬲Ĵȡ
׾ĬɷϹܼǸ֮漴Ǳ˴£ź¼豸֪ոշźãνšұǹָŵȻĶԻ
׾Ҳսǹʱ׼Ӧ䡣ϹܼǾ䡰֡ʱǺɵվԾ˵ٶȡ˵׼ȷǹʱϹܼҴǹֵˣͷ
׾ϲͷΪҲ̫ңеġε̫ݲ۲졣ҪκһǹеӣͷĿ¾ˡ
׾ȻϲΣһϾԼµġңεľδǸˣľˡһһ˵ǹ£ҲڰС׾еִ֣һֱˡ
ǹǹ֮ιż䣬¼ǸʦҲ׷ż䡣׾ҲɱǸʦĸֻ֣ร
׾ǸʦֵĲҺ֮󣬲ڷ˵ŵġΪµõ϶ͻȻˡһڰбѰʦĸܷסǸʦֵĲҺ֤һ㡣
ʱ׾ŷһԾżȻϹܼĿɿڴĿ۵Ĳ˼顣ǰϼһ˼άôܲ͸׾˼·
Ϲܼ߻һ֣ԲҶղ׾ǹĿ£Ѿ֪ǹһҪǳ¼ҵĹǸɣϴ׾ȥ¼µʱͼˣұ׾ڱſڶ򷭹֪׾ǸٴĺպҲԹһײСһǹֱǸֵĵӡ
ܺáǹֶˣɱڵʵҲȷˡ׾Ц֪㻹ʲôýƱģţѡĬ˵ÿһ仰ӶţǺǡ
Ĭ䣬ϹܼҴ˸սҡ
ҪɱѾͳ΢ǹֻ׾ǰɱ׾ˡ
漴ˣţʮսʿǹ˽
ˣκıҪ
׾ǳһɤӣ˾䡰ߡʱϹܼҺʣǸ¼ҺֱˡڼսʿѺ£ֱӱ
һҲӵ˹ֳǹˣֳնһֱۣǾ˵Ĵ󰸡춼Ŷˡǣ׾´ƺ˵սʿԼ֤֮󣬾ûƢ
ôƵˡṫڽͣǾͲǻߵˣڱϹľ϶а취Ȼֳмֵ֤ݣ϶ᱻߴߡ

ڴʱĳ¼ҴԺ֮УطϣԼ鷿ŵܵܳط񷢴ոҵļͤԼʱ׼ǰ֡
Ȼ׼ǳطϣﲢǺ̤ʵůɫĵƹⲢûиʲôů෴ҹȴƺһ˿⡣ˣƺҪꡣ
ǰܵܳطƺԵе㰵طϣóһǰĲáʵûлҳֻǵƹ谵谵
һ߲ţطϣƤƺֱһŷֻŷԼȭͷĳطϣʱȻеĪġССļ¡
ֻէȻˣһһȻ׶һλѴġô£ô˻ʲô绰
¹ӵϢûûУǸƺĽҲܽţղ**·**Ƶ걬ǹǵط־ֲʵ¼ҵˡ¹¹
طϣȻ̧ͷ۾Ĵһ
ʱ⺮ĵ
ɽ¥
䡣
Ǽ걾ͼȥӻڱ֮У˲㡭


1161 ˭ä壿
ϹܼҴȥ֫һζŶԷκ·ˣҪһ
ҳطϣ֪һ׾õϹܼңܻΣƷ˱ϿΪһΪص֤ĹؼǳطϣˡΪǰҪͳһ˹ôѳطϣץȥѯʣԻϵ顱¼Ҿ͵ùˡ
Ϊطϣһȥˣ˭ָⳡƺƵĺ֮սңطϣһץˣ²̣ЩѡЩ£ٷ֮ٵĻ־Ķҡδս˧ȴˣⳡսۻô
طϣ˿оԼеץסˡ֪ôģֳ︡ӰӣҶҼҶգǼʮ϶ҶȴǸ䲻ȴǰҶҵڶӡ׾
طϣоһεսۣĶֲҶһǶã˾ָӵҶǱܵģϾ׾
ڣҶҶճԼҪĶ֮⣬Ķƾ׾ȥ衣˶֪ҶմǰĸҶ˸绰˵ԼеĲΪãԼʹⳡս֮зӵƺ̫Сġ
ǣҶȴ׼Թ۵λá˵ɱعǼ£ͷƨ¶ɣƼʵҵǸȸ椶һûһĺֻ߸ʿϼһ塢졣
ҶѯʵʱҶ˵ǵһɱʱˣ㻹ʲôģСӥ괸սһֻ硣ǵСӥҪǶ߶Ϲ˶ԷӥۣζҶԺʮ̫ƽһѺˡ
⻹ŵÿ
ȻҶȻôοãϼһ϶ԼĶԲߡȸ׾˵ϵװƵᣬʵһʮ绰ϺֶΣС껹ѧʮġ
Ҷֻܱ֤ҶҵʧͷΧ֮ڣǲ˶ѡֻҪҶķģҶǴ󵶳ìʹȫ׾ϡֻҶΪ˴ԼĶӣԼĶΪһ֧һӴļ塣
ǣδؾҶң˵׾Լļ塣
ҶϺıԶǣĴث־ʮķͱøӽƻԽԽеȸҲŮҶ˵ʮǰϵûطϣثҾãطϣҲδثùϵǻ쵰
𣿷ֻǸûʲôݰɡ

طϣֻӻҲ²⣬ʱʱľ뵽׾ЦеǷ̶ȵ˼ʮӣڲͨͤĵ绰ڣͤմӳ¼뿪˲ãûлصҡ
֣ͤǸöֵʱˡ벻Ȼô죡طϣ̾
ڵ绰Ǳߣͤ𾪵Ŀɿڴ˵ղ˵ˣʱ׼֣仯Ҳ̫˰ɣСʱѾͻ䵽ز
ͤһҲɵӣתһ룬ɫ˵ôѵǸϹܼ
ץˣȥĸˣһˣһ׽طϣ˵ҶֵǻߣûΣֱӶԾԼĲӷš
ͤӿһЩ˫˾ĹâˣҪƵźŰɣҶСӣ׾󵨣ѵͲ޷֣Ҳ֪ҶպҶǲ֪׾ôݡһ·ǺŴ̵ѪĲɱƽʱ˭ô
⻰ûƽʱ֮ìܣһ·¡ͺʮǰҶ˳¼ҵţûˡûˣһͨ˸绰˸Ҳȥˡ־ŭϹڣʵû˶μҵĺҲûˡ˵һʴҵǶǿָĶ
ңǼ־ŭϹǼ£ѾЩ굱𱬵һξ¼ˡ
Ҳ˵Ļɱ˷Ż𶼲ҪŸɣҪһ·
һΣ׾°ѷűֱɱ˳¼ҵˣץ˳¼ҵĶǾԲɵ͵ìܡں֮䲻ݵɱ֮УŻôֱ׺
ͺʮǰ¼ǶҶ
ԣͤ˵׾ΡǺŴ̵ѪĲɱƽʱ˭ô
仰ȴżȻ̼˳طϣе񾭣طϣϽ߶е˵ܲ֣ͤΪأװҲƽƽͺͣΪҶҲҪȫ涯ˡǣδذһҶѾ֪һѪƴ̵ѪѪƴôڵĳ־Ϳˣ
ʲôͤһ˼ǣǾȻѾ֪Ҫȫ涯֣Ҳµζֵľҳ̶ȡһ㸲֮սҪҶҵ׼ʲô̶ȣ
طϣҲ֪Ҷҵ׼ʲô̶ȡȻãԼԭںһϹ壬ھȵķ֣ԷĿԼȴϡͿä壿


1162 ֮սĻ
³طϣͤʲôףϲò
ĥһ£ͷʼж籩ҹ趯ıҳطϣҲ֪ͨصѣԷӽжԷȻоƺִ̫٣Ҳʾ϶֡Ͼͳһսߣ˲ܹ衣ֻȫЭһµĲȴԵеˡ
ͤߣͰҼĽڵӴʽע뵽˳طϣָ˻ϣͬʱҲʼڹٳ϶Ҷҵȫġĳ
ͤһ£ΧЩͼ졢ϵͳĸɲҪˣ
ͤİţЩĶҶߵЩԱÿһʡϵĹԱ
ĿʮˣӽʮһҶңһʡĹԱŵĸʡϵĸɲȻﵽһ֣ʵҶӴ
Ҳͬʱ֤ˣͬ޴󡣸ҶҶҽõһӹԱͬʱܹҽ˳¼ҵͬ˸е𺳣
ʵϣ²ȫ⵹ֻҪ⵹֮һϣһӰ⵹߸ʡɲ̳Ѿɿµľ޴Ӱˡÿһ쵼ɲͨȫΪ͵ķ̲ģϵͳΪ֮𾪡Ҫǡͬʱô࡭
Ϊһ̳𣬿ֲ֮

ͬʱطϣʼ£Ԥõʽǣͷٳϵĳ¼Ҹ̽սߣǸδֵѸսߵĳֹȷطϣһ񣬾Ǹɱع顣ҪΪӣȡ¶Ҷϵ޳ܣҶҵѶⳡսȴ
Ϊⳡҵս֮УνѶǸӽġֻҪǳҶıɱع߲ŭ飬ЩǶҶҵԮ֮ңϲҲᱣҶңҲҶҷС
׾ھУܴһġȫȻκμӴϵӵԼļֵۡǷǹۣЧҵĶֻҡκκŶֻھӵԼĻѣκ˶ͼϵǻԷ١
ԣ¼ҵ˾ҶҪǵ˾Ҳ֡
طϣѾϵˣǰѾȻǸɱعļӵ˹ڣ׶ĳסȵһ磬طϣͻ˰ָţЩ൱ֵ֤ݣֱȫ߾·ͥʱǻҶɱع飬ֱӶ֮ҵΪǸعݣǾعһм١
·ͥϵͳӴϵͳ¼ҡǣѲ١ҶҺԼҽõЩѣȴܲΡϵͳΪ˼Һŵ˺ڻĸңʹҶһԼҪЩϲ֣Ѷȼ
ʱҶһŭ
ȻطϣڵҲáϹܼұץˣ׾Ҳ϶ѳ¼˲Ǳ߶Ϯͬͱȥʱ򣬾ͬŭֻŭԳ¼ҡ
˫ȻˣǾγ˹ҧһëơһʱ֮û취϶ð˭ֻ߸ôѹ˭ֵܳĽͬʱ飬ͬʱѹ
ڵδʱ򣬺֮սѾĻʱ¼Ѿʤе鼸ȫƾ¼һ죬ΪҶѾû̫ķȨԣʱ͵໥ھеѹͿ˭ں֮սȡþʤˡ
طϣЩع¿úءٶȰˣϵǸعȷһͻᰴԼ˼·ȥ΢ͣһ¡Ȼ󣬾ͿʼҪԼһʼϵЩˣǰѾʶ㼯ԼָǸ˻ϡ
ִЩΪʱļƻԼǽʮƶҪ󣬻㼯ʽʱһ֮ΪһʼԤĺ֮սķʱ䣬Ǹʱ
ֻ׾ϵʱĲеңֻ΢ǰˡϣϣЩѾǮＯ˲ˡҳطϣãִ֮ܳＯԭ֮ʽҲϿԴⳡҵսˡ
ǱߵǿѾˣطϣ뵽£̲סٶһ²ࡣ󣬾Ͳͨλѵĵ绰λǳطϣһַģǰӴӦӵشɻ˼Уųطϣ15ڡ
ⳡҵĺ֮սĻ
ȻطϣʧһӶʧ
ʱ׾ѾҶҺͽϵԸѸٵֶΣ棡


1163 սĵһǹ
ָҶⳡĺҶҲҶ׾
ʱ׾ڻ֮У˳ᢣ绰ָӡ
ԣս۸մӻ˿ˮ˵磬¼ϹܼӲߵļһѾʼˡͷϸ첲ȵģܿһġ죬Ҹ˿±һ
׾˵ͷ˵żְӾͲͷܴõġץסһѱֻ¼ϵǼ£ͨǵѹͬʱƤô˫ʩչѹҲڶûѹǲжû⣬ϾεĶԻ¼ѾСϼһʹʵѾˡ
żʲô飿սʡ
׾Цץ˳¼ϹܼңɱˣѾⳡսĵһǹطϣͤ»û׼ãҲòִӦսˡҪľִ٣Ҫľ׼ááӽһ㣬ǰ߲˭£δ֮ǰǾһķȥô࣬˲ס
սЦЦ˵˾䡰ġ
Сʱ׾ȥЩ˽̽˵һ㱨ȻֱӰѻ㱨ս
۸磡Ǹ˽̽ͷƺеŵ˵ʡίǣͷƺҪʡί鳤ط嶯֡ץİѱҲ˵ǳطڼ䣬˽á˵ط׼ǸʡĸĽĿӴ¥ùҿܴڰ佻׺͸ڡ
ط壬ǺҶҹϵܽܵһλԱʵʡĹͿڱ׾ҪһҲȷųطǸвصĹԱ
ʡίλ϶ҵˡ
ϸһ£һõʡί鳤ʱʱİѹ˽һ££طĸ߹٣Ҳ˵Ӧ꣬ʱʱӰʲôģóԼ͵ңô糿˳㿪Źȥ飬¶
˵׼ʲôģǳطȨ֮ڵûʲôҲǲ׽ӰǣֻҪͷˣᡣ
£ȫԼ磬뵽طˡȻٵطЩ߹ⳡʱҪмùײ˷˼ϡôǷ͡
طƺ˽̽Ϣ˵Ǹί˱λˣҪԳط嶥Ϊץ֣طһΥ潨¥ùӻ֮ĴñӡȻһ±鿪ˣҵطһ㾭ϵ覴ãҪ׸ɷˡ
ս۾ã˵ٳôûأ˭ҪͷͬǸᣬһЦû¶¶λ̫Сء
ս룬뱾ܵȥʴô졣̧֪ͷһ׾Ѿ߳칫ңȥˡսҲ֪ǹģս۶ԴԼڵ顣ڸãôҪѧԲİ顣
׾ԼֵܵӺͱ£Ҳ֪սСֻǰ̫ˣöԽѡڣҪսĶһ档˼·ȻҶ׾ȥͬ
սۿ׾ȥıӰ֪˼ͬʱҲôȨ·ŵ̫ˣ̫ˡӣս۶Ǹ˽̽ͷ˵ǾͿʼɡǲǰˣǸںܶϵ覴𣿡
Уʵȳ鳤صöࡣȽϸһСšǸ˽̽ͷ˵
ⲻ͵ˣڹٳϣе°ܻսЦЦǰ׼õ֤ݣʮ֮Խ鳤£Լȥ졣ǰѵ̺̺ˣǾͿԼôˡ
ʮӣǸ˽̽ͷЦЦ۸СʵǸ׼ţϰʱ򣬰¸ͱȥҵء
ս۵һӶ֣鳤Ͷһʤ㡣Ͻȥɣ¹س鳤ԼҸСģҲھϵ㡣ˣ㱾ȥ죬Ҫºͳ鳤κϵȺ쵰һﶼǵϻģ鳤Ǹǰ;СĹԱܸǵϵƵ
Ǹ˽̽ͷ֪µҪӦսͨҶңϵ˳ط塣ʱĳطԼİ칫ҼӰ࣬׼һʡίίءսİţ󾪡
һûٳһΪǰ;СĹԱǺܸߵġһ˵£Ͱѳطúëը
˵ץϹܼǡսۡĵһǹôط£ǡսĵһǹһǹˡ


1164 һ
طȻûս۽ӴղҶҼҶԴ绰˵Դһᰲһս۵˺ϵҶû˵ս۾׾ֵܡ׾ӵݣط֪ġ
ллСֵܣطͷ΢΢þٳ֪һЩСʱʲôµĺȻҲĵ˸ӣƨ¶ûУǰһһ˾ƣЩëƤ¶Ҫұͱӣ
ս۰鰲һ֮˵鳤ԼĻûѶȣʲôҪæģֱãҶգ˵һˡ
طЦЦѲ϶׼ôϸˣǰһ׼Ҫģһҿ鶹ײ

ڳط²ã˽̽ǵĵ绰ѩ꣬ǽһ׷µս۶е£Ҿú쬵ķ˵Ҫûǰ׼ĻҶҲ֪όͷöʲô̶ѽ
ָӵЩˣӱѩ֮أӺʡݣ׷Žʮ°ÿһǣģһϵҪԱģֱĶǡ
ʮ֮УطǼ𲻸ߵһҪ̫ᡢǰ;̫˵ûʸҵĴΧ
ûǰ׼ҶһҳʲôӣҶֻεȵĽǾ֣ۿԼõĽʮλ̳ѣһ鷳֪Ҷջ᲻һҹͷ
ȻȻѾǰ׼ˣȻȫһˡ˼ΪҪе飬ǣ̫ڻҪս۲Ż׾㱨һ¡£ǵˡָŴΣ绰˸ͨɴ˿ɼⳡѾҶ嫵˺εȳ̶ȡ
еսæͣеͷˡַӵ飬ûȫ洦Ǹִģ˾͵罻һ󡢸ӵˡȽϼֵʱ׾ҲԲ룬зһ̡ȻһЩӼѰģ׾ҪҶԹͨ
ս۰´æ˲ʱһȻѾ賿ˡոȥһҰ
׾ֱʱЦսûʶһ£
սԴеƣˣΪ˵±ҹִ񻹷ء˿ڻعĹϣЦʶʲô
׾ȻЦûע⵽ʵղŵ㣬һʮλʡ쵼
ۣսһˣɫɷףһءûڻعͷһ룺
һ뵽ѹѹһȺʡɲղžԼ֮УάϵԼǲССֻϣһ򵨴սųһ亹ոȥӸղŶʲô
ʱ׾˼˵ָõĵһսЧܸܲˡͨһսǶʶõǸոսսۣ˵Ҫ÷չˣǵúҲܷͬĻһʲôľ󣿡
һ齨ãѾզĿֲơƲɽ¶ˮһжĻ󡣶Ҳϡá֣£Ǻҹ֮еĴڡţҲ׾ս۵ʱȡĳԡ
÷չˣÿҲչˣôս۲룬ֲܾ̫ʵϣ׾Լе㱡ӱ춼ˣէһһȻͬʱе㷢ˡ

ֻһðɣСֵġ׾ЦЦ˵սҲʧһЦǻᣬҪôҰΰɣ
˵ҲɣʱõµҲ˵绰Ҫʱ򣬳´ŮҲᵣİҹŮòʧˡ磬ڰ鶼Ū׵ˡţҺʦҶңһأǶҶҴԺ桭ţرæѽҶҸһæҲʶҶھȦĿŽһĺѽǰЩͷһֱСƣϲڵĸоѽǲ֪ѽֵһܸ꣬ϰڵʽתʲôĸоˬˡţ֪һעġ
Ҷڵأ椶ˬˡɴ˿ɼµʺһȻ̨˵ж̨ж󣬶µ෴һ̨չֳǣִ˲ƣᡣ
׾Ǹóµע¼ҵľöΪڵĳطϣѾ֪ˣԼϵߴƶˡô³طϣʵı仯벻ĵ
һҪ죬쵽óطϣӦ
Ȼ׾սսϸϲͨڴֲƿػ൱˷ָ


1165 ӻ
طϣȷʵѾ֪ˡʡλϵһ̣֪ˣҲˡ
λҹӵ˱ɽĵ绰ʱ¹ʲôţ
طϣûϻֱҪѳŵ15ڣһ绮ָ˻ϡȻλȻӦĵɻ˼ȻʹӦˣôǰӦν
ǵ˵绰֮λ͸оˡ绰˼룬Էʾǹػ״̬Լ˾׷ֶΣ鵽˻˼ֻڵλãϳ֮С
λջ𰡣ԼӳطϣӦúúõģ˼Ҫʱ򣬷ӵĸӣ
ڣλָʾ˻˼ڳеĹֳҪҵ˼룬ҽ˼й֡˵ʱѵ㻹˲ɣ
ڰСʱ֮λо־ֳʹæĻػˣ˵ǳ嵽˼ҵʱȴֻ˼ڽӴʡһλʡ
һʱӴˡû뵽˼ôͺһλʡ쵼ʶˡڣλ쵼ڽܻ˼룬Ȼڻ˼ľƵסˣ
֮󣬵õĽȻһλľˡԭλʡֻǷ£ʡίУӲ칤ʱԼһ»˼룬˵˼λ̸һһɫ󿪷飬ԻȡطӪҵҴͽ顱
λɵˡ˻ڹٳ֪Ī鱳󣬾źεȿֲ飬ϻᡵɲ⡣
һ֪֮ɫ󿪷ֵܵʡʡĸ߶ӣʡƺͬһͬͬ档Ǵ滮ʲôؼλͷŮʡ˵ҲҪп죡ҲҪԽӼ˼룡
˵
λˡñʡ쵼кôһʾ⣬͸ǵĺ
λŮʡҶհλȻͳطϣ򽻵ôȻԼ֪ҶǸصĺȦĵλͳطϣһĺ֮
鱳ҶյӰӣʱλ˵ֲ̹ͬˣƺҪӲӲײˣ̹˵м䣬ԼȻһ޴˱ٲ㿪ĻϾǷǡΪĿ½֣
۰
λľûʱ޻˼ˣģǲ֪ôԼĶطϣ͡Ӧ˵飬һûӰˣطϣ
ڣλЩͷ£³طϣһŭ֮ߣɴñŪطϣǹԱնλ֪ҪȻİطϣǮ
ԥ˰Сʱ˼ǵͬʱ̻Ҹ׶һΣŹӲͷƤͨ˵绰绰һͨ˳¹ҡܡԭ
ûϵطϣδȻŭ෴ŵ绰ģֻһ̬ƣˣˣ֪ˡ
绰ˣĿɿڴӡطϣһֱ棬µʱ·Ǿ״ֱ̬˾̾Σôˣڣһ𱸵ĻûУ
λ֪طϣѾӶĴˣ
ƴѰһ˼롢ƴ̽ԭƴ˼ôظСʱڣطϣȻšֲͨ⼸ƶĵ绰ϵľλƶǿ֮İ˸Ȼˣλǵ
еĲƶһҪôϵϣҪô֧֧ᣬı֤ʱһƨ
طϣһʼԷǵ˺鶼ûˡȵٴ绰ʱʱôãطϣ͵Ƿ
ƽʱôϵΪܵģǸصġϰ塱ٸԼռԼһٸڡЩһɫķˮˡˣ
ôѵԼмϸˡϰ塱ܵĲƶһɫķشı䡣ֻҪǲܵģܱ˵֪ģˣ
طϣ뵽˱ϿΪйˣǸݳطϣļ䣬ϿΪҲ֪߸ƶݣ֪ȫ档ԣطϣɵûɣԼ߻мϸȻ֪Լս߸˵սۺͱϿΪۺ֮Ľ
һɣñʹ֮еĳطϣһĿ־塢²⡢ɡڣߵ˶ɿˣûֵΡ
Ъ˹ǰס
ɣӻ顣


1166 ʮ绰Ķ
һֱ桢żǿĳطϣδǷϡȻоԼˣѾָһӴ壬ⳡѪҵɱ
δսѾ˰졣󽫻ǺεȵıɽȻδôңȻתѾᵽ˲ζ
Ҷģ϶ǡǳطϣһֱעҶҵļҪ˵ָƣٴ嶴ϤǵĶ򡪡ҶһֱҶһֱæƽҶȻӼ϶û뿪׶طϣҶ֪ﶼڽмӣȻӲȫ򣬵Ҳ֪Ҷ֪һֱڴѧУ԰
Ψһһ޷ӵģ׾һһº˵ɾ͸ɣѡҪ˽£һûǿף˭ܲµӰ
طϣֻ֪׾Ϊæµٲ
ôܰѳطϣֲȫصĲƶͬʱģֻ׾˰ɣ׾ǻĴɣҲ߱ͺֶΡ
Ϊһ֮Ϊĵһث֣طϣ㹻ġɷϵĴϻۣһӾץ鱳Ҫ֡ǣԷָӵͨ󣬸ӵĴóطϣȻһС
׾طϣɣһ١ǸļһȻѾΪⳡ֮ս˧ǰ˧һͺԼĶӳҰڰӥɫȮĲ࣬Կ
طϣãûⳡս¼ҽҲòȥԷ׾żӹţ¼ҵһ˿֮档
ɳ̫죬̫˰طϣһ̾Ϣ

طϣ̾ϢҼͤǱ߼ڱڰ
ɢ˳ȥЩͼϵͳĸɲ׼һչж֮ͽӶıˡ
ͬŵƵĵ⧲ϾһһӦԡ
ʵ´һ֮ԼСʱǱ߾ȴļΪϢ
ȻҲֹίһˡһԱҴҴ绰绰ʼȣҶ˷ˣˣ֢״ȻֱӰѼίˡ˵ǲ鵽̣°ܻһܴھ⡣ƣоδ⣬Ŀ϶о⣬⼸˹ʶˡͷСǼίϵͳһԴͷ˫ˣ
ʲôͤһƽʱһ׮飬ͤô˴򼸸绰һ£ܱסȻͱסˣס¶һ϶ܱס
βͬ׼ⳡжոհ´ȥСʱҶǱߵôô죿鱳ҶҵӰӣ¿϶Ḵӵͬ飬ҼŤת
ͤѹе𺳣ʵҶҵģ˭ͷ
绰Ǳߵ˼е˵ط壬鳤ϽЭһ°ɣ˵ʡίҪϲ顣ڵڼίϵͳǼί쵼ʡίǵӣָɸΪʡίǵץ£Щ˿ס
ͤԴһը
ҶҴͷµģȻǳط壡ط壬Ҫ⵹ˣҪԸҲû֣طȴȳַˡҷ⧲
ҪǣץµģȻʡί䲻ԼҼԼҵڶԼҲˣǵ˳ط֣¶ƨɶóҶԵķʰ
Ȼҹͻˡ죬ܹĵٿʡίί飬ָΪץ쵼·϶һĶǵȨһ㣬ؼأͤģҶô׼ô֣
Сʱ͵ˡ⻹㣬ԷЩ֤ݣ׼׵Ϊ֪֤ͤݲ֣ôһλ߹˵þˣûʮµ׼ֲϲ׼ȫʵ˵ʮ¶ǿģʱһӣǰ°궼Ϊ
ôʱ䰡ҶҾȻ׼ôʱ䣿˵绰ͤò˼飬·ʮСҶĬ׼ôʱ䣬ǿɾʹĲ˰
ɺϰɣֿͤȻ󣬵Ǳһ˿ҡ
ʱһ绰˹ͤһ绰ͨǱߴһߵʡ쳤ˣ˫ˣ
ͤһеĵ绰Щˤڵϡ
һҹͤӵƵĵ绰ʮ
Ķǡ


1167 
ͤһҹעߡ
׼ڶһһӶ֣ҶһġϲϲͻȻˣȴҶ͸һݴ
һҪץץõãͤȻ־طϣڽʮ绰ʮҪڸʡ֮УֻżȻ¼ݹ֣ȫıɽ
ͤͨ졢ʵǶԷҶңҶҿƿֲϮ֮УȻ٣
ʵȻѾҪˡܾȻһ룬ⳡսδѾˡٴӹٳϳҶҵһսߣѾʼ߽⣬Ͼȫľ档
Ҳ֪սʲôľ棿ĳطϣǸصδչơǸѲؼǳطϣܹʱǰˣǸΪʱԣǸֻܱʾ¼Һг֣һ֮ڣ˾죬ҲϷơ
һ⣬Ͼǳ¼Լʱ䲿еֲִս׼֣ĴսӵĲп顣ٳϣʧܵ˶ֻ̡սУʧ˵Ĵ嶼ƲծսʧˣѪɺӡʬɽ
ԣѸӽһЩΪطϣ⡣
սʱͣģǾͿطϣǸսսߣˡͤǽҵľã¼սȡôʤôսߵʧܣ硣սһʤһҿ໥ǣһ£еľȡ
ɣͤ̾Ϣ֮ͨ˳طϣĵ绰طϣ֣ԤϰҶҳԤϵײнթˣԵͷѪǱߡطϣ֣طϣ֣
֮󣬳طϣͬص˵ߣͬˡ
򵥵һ仰ͤ
Է׼֣֮𾪡طϣ̾׾²ȫƿأҪĲٵ֡ȻǰͼΪСӣòϣǶɹˣ
󣬳طϣͤ໥ͨȻ֣Է֮ңȻ˿Լһߡ
ô죿˫ȻͬʱʡΪ˧ʱȻͬʱãȻ޴
ͤʵʹ˰ʱҶ̸֪ͣԷҪǸεȴۡ
طϣҡͷ̾ˣּĴսһûиһĽ־޷֡ʮǰһΣҶߡʱҶģҶͷ֮УҸ׺幫֮ͤ¹ǴӦ𣿡
һ˵µļѾ߼˵֪׾үү¼Һҵʱļ¹һ޷ľ¼
ֻҶͦ˹Ϊļţ֪߲Ҫ罫ȥֻƴѾԻָԪҶң˵ܸ¼һһΪ˿ͷ֮죬޶ս𣬲ֵãϼ档
ȻҶҺ߼ҶգԼѪҶҲ֪¡ֶֻԸ飬λôǶ᣿
ҶҵϼλȨأĺ绽֮꣬λ϶¹ˣֻΪȫһС֣ոհĶӸýѣֻʳӡոհҶҴļһ겻񣬸ո弸֧顭
¹Ǻεȵ裿
¹Ҫεȵ
ǣ¼ҺһļûдӦ
֪߱˵ĵһҶңǲŹһѷ֮ûҶҳصġмλʱԮ֣׾ĸлԳΪ۵Ŀ󣬸ҪүǸֲ׵ĺճ
һΣүסšһ֮ɱ˸ȷѪ꣬ͬʱ˳¡ҵѣЩѲҼ͡Ȼ˶˭ҲˣһǸֲյĿ´ܣû̹Ȼ֮
֮ЩأձȫҶҡڴǰҶҵϼ¹ģ¼ҺҵͷӲδӦ
ؼ֮ҶϼѪ˲֪ǰҶߡ֮׾үүġ¼Ա棬үӱ˵ȴԽԽ߷֮к
ʱĸ֮УֻǼ򵥵˵үӡҽЧ****ղ**ҽԺ59ꡱܼ򵥵Ľܣ˭֪ζҶһʱĻһγǣ
׾үүڳ¡͡
֮Уû֡ڷˮתŸ޵Ҷңѡʹ˰
Ҷӹһ٣һôҪڷ˳¡ңз֮ʹҶ֪ܲΪ
˵ûͣͰֵĿܰ
ǸݵļƣǸ޷ƽ֡


1168 ĸо
طϣһ˵βʹ£ͤҲ֪¾ˡֳӦþûͣս֮ʱ
ǣҲ̫磬ս߶ӽ˲ҰܡؼڣǸոտʼ
طϣ˵Լڼ飬һҲͤ񲻰ȻҲԼߴļһ֮໥ǲʲôϸǺ顣¯λԪһ֮еҵһֱǱʮ꣬ǼϸǸžôܹܵλáҶҵҶ
ȻǸĲҵˣԪǸϸҲȦＫΪİ
˵ڳ¼ҺפǺҪļϸǸ
һģߵȻɡ⵹ãսոտʼˡ
ʱͤѯʳطϣһΪͤȻ˵ССĻҡطϣ̾Ϣ˵ȵһ磬Ǹعȵ·ͥȥ״ˡô˵ҲǶҶҵһشǣơ壬ĳڰڳ˴ƣҲˣΪӦȽһ˵ɡ
ǣطϣǻʧ
ڽ֮аһҹⳡ賿ʱֱͣˡطϣ޸пĿӻеѾˮˢ˸ĳ֮СƯŵĻ겢ûʲôУ¡
ʱ򣬵绰졣
ĳطϣڵ绰˵㱾ܵСšƺֻҪ绰һ죬ͻϢãعǸ´ġӦǽΨһһ˳ĵ˰ɣ⣬ҲӦǳ¼ӪΨһһķ
ǣ绰һͨǸ¾Ȼֻʧ˵¹˲ˡǸعǡǲˣ
ʲôطϣ󾪡ǸعźͶӣ˲ˣǸʲôԵģҹͬôģ
Ǹŵû겻壬˵úõģһֱ糿࣬һֱţǡʱ򣬲֪ôͬ͡ʱ˯ˣһѹ
Σ
ô飬Ȼ˯ˣ
˯ˣǸعļҲܰʱϵʱ˵úúõģعҲͬϵġôҪĹؿڣ˵Ͳأ
Ҫ˵ûйŹ֣ǾԲܵġǸһ˵óطϣը˷ΡԭõֵȴС˯ŵһ¼Ȼĳطϣ𷣣ڸղǱˣ
绰˯øе⡣Լɣǲˮ汻ʲôҩҪȻôôŸطϣ㱨
طϣǸɵۡǸߺޣ޷ߵǸ϶ɡˣǳ¼פʱһֱػعһλ
طϣµĲߵһﲻ⣬ġ
Դǰս֮󣬲ȡ˳طϣعǸЭ飬ҶͲɫˡثֱĬĳ֣ȻǸ׳нһĺݡ¼ҵˣҲǸع鷳෴ͳطϣһ̸У
ǣȻ֪˳طϣĵ׼ۣôҶҪóһӾ߱ջļ۸񣬼ֱȻˡڣ¼عǼһҶȥ˸ˡȻǽ糿ߵλ
ͬʱҶҲתԼΡΪҵʱΪ˹ܹǸعѾѹɡҶΪ˱֤ͬ־ǵòʹľһ㣬ϣعܹ⡣
⣬ҶҲ˵ǰų¼ңôҶһп鷳ǣҶһˣҶҵǮֲعϷȾָҶҵĶ̫ǿеʲιֵθڣʣĶع
෴عҶңǰõôǱȳطϣŵĸĺôҶ¼ʹ죬˵Ͳȥǧǿ൱ڱڵʽ𣬶Ҷ˵ֻΪֲԼΡ
ڣŵºһ롣ǿջع޷ܾǲ֪طϣ᲻ֳŵҶĳŵȴѾʵҽʵһŵѾ˳طϣŵļֵ
˼ʮˣعĸ˾Ҫ޷ǾһòĲȣƶ˴뱲ӵĸͷˡ
ǣĸǸҶĳ¼£һͬųطϣóطϣΪʤȯաֱطϣͻȻ´ָ׼ֵʱĸϱѵĳ¼£ȴһ˲˼ˣ
ҶҪ뱣סˣ֪͵ĳطֱ̫ˡ٣ظһز⡣ʱⳡ֮սͷɢ˰
ʱطϣʼ˵ĸо


1169 ͨ
ĺúõļƻͻȻ֮˸ת⼸óطϣеܲסͤһʹ绰ѯعµĽչʵ֮Ҳһɵۼļ¡
ʱطϣͤȻ˵ǭ¿ıˡƺеֶΣѾ޷ʩչˡյΨһ룬ҲЩˡ
Ȼߴƶ߷ˣطϣǴ˽ڣҲǡϰ塱֧ԮЩϳ¼ҺԼӵеЩܿȻҲﵽ˽İ֮ޡЩǳطϣͤļʽˡȻһ¼ҵļֵܾͲڵĹģ̫ʽǲŲĹ̶ʲ˵ܹʱڴİڵĹģѾܿɹ
ǰͤĵҪһƱΪһҶҵĵͺһͷ˶Ұţĵأ㹻¼ҺͷǳԵñġԼ¼ҺһѡսƷһ롣ڴ˴ս֮˽ˣսƷҲܰʧֲϡ
ͬʱҶЩɢڸصĹԱɾ͵˰ֻҪҶһ֮йϷֵԴࡣ
ԭĶôͻȻɲͤܵģùġȻطϣǲݵľ档ǣͷǲư
Ѿ׼˽ڵʲ׼һͶ뵽ⳡ֮СڣƲеˡרעηչĺţƸڼ֮нסҪȫȥĻ̤ͤʵ
֣ͤʱѾݲԥˡΨȫһһطϣ˿ͤƺеͤ˼
ͤ˸ڵ绰ߺݺݵĵ˵ͷ˵ϾͻҵĽʽ𣬻㵽طϣָ˻ϣӪҵʱ򡪡һСʱ

ǣͤǸҵľôܼҺ˹Ҫֱӵ˵˵ǰơλܼҾҵҶңͬǸ˺ܾã˵˾䡰ʤһɿ¶ûˣŪҪȫ㸲
ԤУһ̼֮ͤƵԥƬ̣һ䣺ĺų
ĺųڲ˵ƽʱͤУݲͬĿòͬĳǣνġĺųȴӲ׶áΪһεĳӣ֪ҡ
ͤʱ׼˵ҪΣɸˡ
͵ıS600ϡͤ൱͵ģ˾ٱۡͬʱͨһ˾ò˼ĵ绰Ҷģ
ڣȻҶҵľͷϵ֪طϣ֪ʱ򣬻ǺεȵķӦ
֣ͤ˸˵
Ҷһͤ߰˷ֻ֣ûƣֺǺǵЦӣָĵǲôֶͤ춼ûϵˣʲô£
֧ͤ䣬Ȼѹ˵ûУȴһӵĲʱˣŸ¡ô֪ûʱ䣿ڳϡ
ҶЦЦʱˣѵͤʲô£ڵطɰ⼴ˣһƶˡǼ£ҪȻȮ̸̸ⲻСȻӲҲֻܰ鶼ίиˡ
ڱļ壬ƸԼĶӣȻһӡҶҲ֪ͬͤ׾ⳡ֮ս˧ҶƵ׾ϣ̸ͤ¡
ͤ˵˾䡰áҶͰ׾ĵ绰ͤ˵Ȱһ׾֮ͤٸ׾ϵֻͤҪѳˣ׾׶
ҶթһӾͲµͤ˼󵹸ǰװ
Ҫǻִⱨģ϶ʹ˷һΪһˣһثֺݵĶث֣ҶᵽŨŨĺôζ
ֻкôĻԼĶ׾񵽡׾СӾ󰡣ҶκζҪʱҶһǮ˵ǡ衱ġڣҶֻƲ͸׾һţǰ׾ԺӺһЩɡ
Ҳ֪ԼҲǸثְ׾²ҸˣҲʲƤԣҲŵõıˡһ㣬Ҷ൱ĵġ
֮ͤͨ׾ĵ绰׾ڵ绰ǱߵЦۣϵ˵£
һ죬ǽһĶš˫Ҫ໥ͱˣȴһ̹Ȼ˵гǸ˵̡
ͤӦţͷȴе̾Ϣһ뵽ԼĶϦգٿ˼ҶǸġȮӡûȡ¶һ٣ʮϦҲ׾Ķְֻǰֻһ˵һҪ


1170 ѹǮ
׾ͤԼĻص㣬һѵġһʵĵطֻҪ׾һк
ңѵľ׾ͤԶʡʱ䡣
ͤ뿪ңһֱ׾棬ֻ˲Сʱʱ䡣ͤһСʱʱɹôʱ̡
һ棬׾һСˣͤλϣóһ֧ع̸ͤϣﻹЦǺǵ˵ôİʲôԸ
ͤЦһСӣϰʱһһǸСӣʲôӰüëඣ黵СӵֶΡҲ˿ϵһΣҿǱˡ
̧ҡ׾ֺǺǵĳ̣Ц˵ģӦЩ°ɡС˭˵ӣͻֻһŵøϽһҪһеˣ庣
ҲзѪܵͱӰͤüͷ˵ʱ䲢࣬ǿżɽ˳ⳡʲô̬ȣ
ֱӵˣͤ³çΪ˽ʡʱ䡣׾Ĳģֻܺͳطϣһˡ
׾Цô˵һ˵ı˫Ѿ˰лͷļͺһϵеİӣ˵þˣȻ˵žͷţǣμɵ飬ǶϷӴ
ͤһ˿֪׾Ӳ̸̧е롣ЦЩһѣУ˵ǣ˳ͷҶһʲôӦ
˳ðͳ´󲮣طϣִ󻵵һ𣬴ǺЬ˳ʺķš׾ЦЦ˵ҲǸˣЩүӡҺͺģҲ̫ѿǼʮĽˣʲôĨ飿ϵʹˣҲ꣬˵ɵֵܡѶҲ
⻰˵ã֮ҳͤãСث̶ֳȣԼеʤļ
׾仰͸¶Ϣǣ˳
ǺȻҲȫˡ׾˵ģΪӦһ˵Ĵսүү̵ĳＯ˶ٶǮ˶ٵ飬Ҫծ˵ĽϢȵȵȵȡͤƤֱģ֪Сثƴ̧밡
ǰͤ׾Ľ̸СʱⳡıζŨĻ̸ԲˡͤеۣҲ֪ԼҶ븶Ĵܹۡ˳ٱȫ˴󲿷ֵľûۣҶѾǲĽ֡
ұѺʮҪ׾Ȼȥǲƨɡֻ׾ӦˣȫƾͤȥҶҲڱƲ˱ǡûҶҵͦطЩȻҲῴ͸е˼
ЩҪҪһټƽϣôͤƾԼǿҪʮԱȳһ룬ѶȵǺܴ
мصģ̡ػﶼѾױ¶ģǸȲġ°ܻ縯ܣٳϵһһǣϣû˺˼㡣
ھϣͤ϶᳷ĸӳסӦ˳طϣǽʽóȥġֻҲһëΡ˾ھҪеۡ׾ĲҪǺܸߣʮڡ
Ȼʮһ˵ڣͤʱЩѪСݣͱĺȣϾӪҲǸǮһͱʮڣͤ۵û
֪ͤ粻Ӧ׾Ļǽڶȫûɴ˶ģϵЩشʧ
ֻ׾ܹݡֺǺǵ˵ϱ岮һֱõķݶϣＯʽĳɱܸߣҲ˼ȫеǣңȻҪӡʮڣв
ۣǶʮں׾ЦײҶңѹǮûЩϱҪһصĶʮڣ͵ѶʮѹǮһҵˣ١һһڣ⻹ûϢء
ûôҪѹǮġʮڵԤڣһӻص˶ʮļλͤͷǿԽܵġ
׾ڶֵԤڣһܹݡ׾׬ˣΪҶ˵ˣսۻ֣۴ûضٺôģҶҲҪҶˣҶҲƽϡ
һأ׾ͷǮĳˡ
ʮڸû⣬ֻͤ׾һطϣֵˣعͷҶٶˣʱ޿˭ޱȥ
׾˰֣˵¶ð찡ͤһ֪ǵ͵Ŀӵ


1171 ľ
׾뷨ʵܼ򵥣ҲЧ
ֻͤã׾һҲ̫Ѱ·ˣҲ̫˼
ҲУͤ
϶ġ׾Цˡװ׵̵ֶʮڣر׾ծۡļһ˵Ȼֵÿġ
ǰ죬׾ȻӺ³Ū˶ʮڣһӽеծ⣬鷢չ棬ݱˡȻµĸծֲ˾ɵĸծĿǶʮǸծֻծѹѡ
ڲͬˣи㵽ʮڣʵʵʵʱӴˣ׾ǳװ˸ծĸˡȻ³ǶʮҲϢðײãԼǮĵطء
׾ԪҵļԪʿȲͨһ绰˼˵˳ȥλʱܡָܼҼԪμҼӢֱ֪һ
еļ㶵ģò˼顣رÿһ绰ȥʱ׾ͤҲӹ绰˵һҶȷ¡գ֮һĿɿڴЩҲµʶ֪εĺ֮սطϣҪԵˣ
һ绰ˣ׾ЦеȡԼ˻ǽĻ˻Ц壬˰ɡⲻѡѹǮ۰ɣ١
ͤһǴӡõĿ˺ţѪһﰡѴӡⶫˣҲ˵˻֮ǰѾ˺ͤ˼
ȻѾ̸£ˣͤССһ£漴ҲȻӹǸ˻ϢԼľôܹܲ˵绰Ҳܼ࣬Сʱڽʮڻ㵽ָ˻ϡ
ҵĸɾǮתϴ׵Ĺ̶ˣˬ졣
ͤߺ󲻵ʮӣ׾ڻػߵ·ϣʵڲŸոŵһ㡣ԶĽǱߣҲոϰࡣƽţҶһ𣬰״Ů˼ס˽һʱ򣬳˻ڽǸر𷿼˯࣬ǡǼֶһء
᰽㣬׾Ӱ㱨ׯˣҶڡ
һεϴξ˵һ°᰽㿴˿з˻䶯Ϣֵ۾˲飬ͷǸ2ͷܰ۾λ˵ľŸ0ոȥģôֶ˶ʮڣ
Ȼ᰽붼룬֪¶϶׾йءͨ˵绰Цʣӣ﷢˱ʺƣ
׾ֺǺǵĺϲ£죬صǮɾҲǡ衯ģþͳˡ㣬ǳûծˣͰĵĸźˣ١
˵绰Ů᰽ôˡ᰽ЦеĹ飬ׯ˵Ǯĵطþ͸˵һ˶ʮڵǮŸҲѽ˾ÿϧġ
ۡһȺŮ˶ˡӰŶˣԼǸСˡкεȿֲٶȡǰ죬׾Ū˻ߵġɡʮڣûŪ˺³ĶʮڣǶʮڡƾٶȣ׸Ҳٶǰ
״Ůֲˣƾ᰽ôװƣҲʣֻؿб۾ͨ׾ĵ绰ЦСӸɵòٽۡһ֮ڣĻͷҲʮڹż˰
ػ׾Ѫˡ

׾ЦŹ˰״Ůĵ绰ָҶҺͳµ˵һʱҶһҶҵӢԴ׼Գ¼Һչһ˵ȷϮ
һҾȻ׾߷ˣҶ㶣漴Цطϣطϣҿػ᲻¥¼ң֮ӣֶνΪƸꡢŪǬĴְ
ҶֵָЩҵľӢչ˶Գ¼ҼͻȻϮҶҾӢֵ֪ʽֱԼҴ׾Ū˽ڣĻӵı
ǴֱʣһԵĳµ˷ܲѵĿšѧţǻġѧ̲ﶼֵܳİͷβһδ󶯵Ľսڴѧﵱʵѧѧöࡢѧ͸
طϣ㾡ȫۼ˳¼еĿ֧ʽҪҶҳ𣿿δֵʱľǺȻը˹طϣʧǵĻ㱨ˡ
¹ˣǼҼŹ˾ڹƱгϣ˼ΪĲһ̾ˡ¹α벦ؼʮڣܳ޷ľ޴
¹ڻгĽ𵴣»Ǽҹ˾ԭϲɹ޷Ԥı¹ܲܰǰӳʮڳʮҲãʮҲã˰˵˭ôݵְҪһٸӰ
¹ƽгˣۿʼһӴʽ㣬ǵĻƽͶ˴鷳Ҫ̣Ǹ⳷Ҫ̵ĻҪʽܷǳǳ󡭡
طϣľо鷳ˡԼͷԸҶҵǮأٰЩǮûȥȻⲻǰ𣿵ΣҪѸǮۼ˵ǣͨͤĵ绰ŰǽùͤӦʱҲˡ
óطϣеǣͤȻػˡ


1172 뻮һĲ
ͤʱĹػֱԳطϣ޷
ʱġػζʲô֪طϣһϣͨҵĹ̶绰ҵҵĹټңѯͤǹټе֧֧˵ͤˡͻѪѾҽԺȣӴˡ
Ȧӵˣ˭֪ںʵʱɺϡĹֶΡֻͤıȽԡҲû취ֻһ򵥵ĽڶѣͤûطϣʵҲסν޷һӵ߲ѡ
طϣĹҵ˵绰ûжҷͤʮѣᶨѡҪĹͷҲˣʮͬˣסͷԷһɵ֧䡣
ʲôʧʲôǹ¼ҹˣطϣᵽеĿࡣ
ʱ¼Ҹҵϸ漱ĵ绰һһ·ʧһ㡣طϣѾЩĻ˻֣ľôܹһ㴦ƣ鴦ɣʧܱ͡һãǲܣ»ҷã׼Ĵ㡣
ľôܹܻһһᶼ˳༸ˡʮľӪʱȻҪһͬʹĵ˵ͷȥ
һΣҶҸһֱʡڳ¼δ֮ʱȰѳ¼ҵĻ̸ˡ¼ұ˵ҶҶ֣Ҫ뱣֤ԼĻ涼ѡңҶҲ򵥵ĸһӳҪѳ¼ҵʽĲһʹĽĥó¼ҵʽѣͣ⡢⡢⡣
ȥҪ֫ȥҪһĸ⡣Ҷҵԭ˵Ҫѳ¼ҵһСӡ⣬ܲסµݡࡣȡѳ¼ˣһ׹ɭɭĹͷӣ
һʼʱ򣬳¼һԼͦһ¡ΪֻҪѳ¼ԭЩǮܷһսǾãҶҼȫ֣ŪǮûиʽ˵˳¼ң
ǵ˺ǾɵˡҶҶʽǽһֲɽХһѵ
һҶңȷʵʵѹԵģͳ¼Ҳࡣ
ǣҶһиҶǼʮۺϹڵӴʽ൱һšǮǱֵģʱԵʹáǣҶҿԶõģǳ¼ʽ
ҪǣҶѾչֳ͵Ĺ̬Ƶʱ༸֪Ҷزˣ쮵ʵˮƽʤ㣡
ѩ̿٣ĶࡣһҶҪ𡢳¼Ҫ̨һ֧ԮҶҲʲôգ༸ŶڰҶһѡ¼Ҫǵ˵Ļûʲô׶ȦԴô࣬˴ŹϷֵĻ϶ߴŸܶϷһЩ
Ƕ٣Ȼⲻˣôһ㣬Ҳܶڡ
ңʱҶʩԮֵĻҲܵõҶҸᶨꡣΪڵ̬ƱȽԣֻҪ˴ս֮ҶҾͻȡ¼ңһٳΪ֮еġͷ
ǣԼȳˡԼͷûʲôǮ׾ҪһѼȵı̬ԼŪĶʮڹ£ԼҼ壬Ҷ˶ʮڵĽ
Ҷ֪Ǽװ˵Ů԰Ҷҷǳߵ͸¶¡ԼҼ࣬ҶҶʮڡ
ʱĺһˡԼңϴһѱ150ڣôǮܴճҲҹ˰ɣ˵ԼҺҶѵĹϵ˷ݶϡ
ȻҲԼң֧ԮҶҶʮڣô˼ҴŲţܼҵԪΪ׼ҹԥҶʮڵġҩ
ԪҡǸƣ̵ǿĺţеηչζ˭ܷԪҵĲƴ֡ʮڵʽóȥüͷһ¡ǿɲҶҵ׼ңܹܼͬȵıʾܿɹ
ǰϵ͡ڸոձ׾޸˹ϵĶμңҲˡμұǳ¼Ӫģֻ˳ˡڼΪʵпĺ֮սУӦʾվ˶ӣͺŮ˼޴ɰңμҼӢ׾Ҳȷʵ˵꽻ζĳֲ̫£ʾС
ֻμʮҹȥ֮ȴ벻Ч֪ԡܡԪҶҵѣǳӦǣμҶˣζƳ׵׵һߵˣ
ǣɿµͷȻûн
οֲĺ֮ս֪˵һκġѹ֮ս뻮һĲĿࡣ


1173 ĸŮϵ
ԡܡԪļҵĳ֣˿һְֵ֮Ϸ绯龰ֻ˸оˡ
ΪңԵĳʮڣһʾ
ңҲ˺ͳ¼ҵǸȹͬˣȻһ
ܼҡԪҺͶμҵļԼ֪ԭ򣬵Ҳףһ¼ҵҾȻҲʲô
ǣһӲ׾ĸӪңĵ˾ȻٶǵģԺĺɰ˼ұ߼֮ʣҶȫԸҰǰӪӪ֮߸˿ԺûӪ֣ǵԼΪҵļСʱһĿ¾һ֣ǵ߻̼޴ѡ
γĴ󷽣ȻԪǸƴֵġ
ŵ230ھɱȥҶͷƸ纣ӿս

ҺҶ֮ҲʶԼζĶˡΪ˺󲻵һСʱȦﴫһ൱ˡҲ൱ϢҶҴСҶ⣬ȻҪҼͤΪ常
ոȥ¶ÿаţ
һ㣬׾ͤɵǸЭ顣ͤԼ˳¼֮󣬶Ҷһˣôҿɾ͵ùˡ
ԵͤȷԼ˳ҴӦ׾ʮڵġѹǮʱ׾ʱǸѵ֮У͸˵绰
ԪҵļԪʿȴ绰˵ҪԪҵǸȫʢ¥پٰһ׻ᡣϴҶյĸŮΣҶҴСΪҼͤĸŮ
֪ʱԪҼõϢǺεȵ𾪡ҲʱԪҾȷˡս¼ұذܣѶѾѱˣ¼һʲôʸҶҶ
׾ָܼҵԪμҵĶӢ绰ͨ£Ȼ˵ҵʱμ׻ᣬ͹⡣
ɴˣܼҺͶμҲȷŴսҶұʤ¼ұذܡ
ҲΪʲôһҶҪʽ֧֡Լʾ֮ܡԪ˿ıʾа̫ʻˣ
ͤʾҲ֮СԼϾҶҴСĸɵˣ²ӣҲÿδŮӲǣ֪ιϵҪˣԼϵһëΣʲô¶
ɴˣ˺ҵһߵ֮ƣǧ겻ңҲҿɴơ
׾ʱҲԪܡҼ˵ˣʱܣͷȻͨġı֮ˣΪС¶ҶҲˣȻӦ
׾ʱǰΪľͤġΪ¶ѾȥˣζҶҺҽһ̶ȵͬ˹ϵһԵζʱҪҶսʤ˳¼֮˵ĻҲ̫վסˡõ˼ҵʱҶҰŮ͵˼ҼﵱɹŮòˣϾ˺º֮սҲ̫Ҷնˡ
ԣͤģʹ¾ģؼװȥˡ
֮ˡϡԭҶҺԼϵѺټΪĽϡĳΪĳЩҪ飬ܼҺԪ׼嶼ɱʵҲ˿þ֣Ǻ֮ĳ̬¼Һڵ״̬Ҳˡ
ģǾøιһЩϵܹеĳ˶ѡǷؼ֣ڴۡιˣϵˣôǰѵĴֻһڵĻҪڣñѵļʸͣ㹻ˡ
׾ࡢĬҶģ
ԭҲԽͣͤȷҶ⽫常֮ΪλȽϷˡΪһϵҶҪѵĻۻߡǰҪ֧ġۡʮھҪʮʮЩԣʵǱȽǮصĴֻۡҪûشĳͻҶҷô

ֻ׾һʱУеնζˣŸڽԱ׻Ҷ˵绰
ʲôҶ㶵ģ漴ˣСӰаϽ͸˵Ůģ׵ôҲø˼ҴкǣˣһˣҪˣ
ȷʵѽ㡰͸˵Ů¶Ҳ׾ó
׾ЦǸбռġô˵ҲһţԺϽŵĴˣţ档
ţͷҲϰָ״ҶĹĵ˵ʵϵδᣬǶ׾նеա
ĳҪЦûȥء
ζʮļһ
Ҷ˾䡰ȥġĳЦֵ˵ͷ㲹ҪɶɶУ


1174 ŮԼ
ҶעҪġ
椶绰ϵҶ״ˣ˵׾ͬ⣬Ȼ˸ɵңҶǰ϶ͤ
֪Ҷ֮ǵûо㵣һӣһƯ
ҶοΪѾԼĶԽԽʺȦݺء귭ˡöļһܵôƯһжһһǮ֧ĳŵ˳¡˵˲Ұ֧ҶҵʮڣҶһӦĺХƣ׬׬
ȻҶҶնʱԶҶҲˡͬŮĬһֻ֮˵һ仰磬ԽԽãСĸʺϽӹҶҡСӡôأױȡ
ôʢޣҶ찡椶ָȸ绰״ȸ˼һ֮˵кôǱ˶ҲкôҶҲкôȫǺôڣСƨɡ
ҶڽĽ죬ٻеŮ黳һԣ᰽ЦеȰŶѽͷⲻǡǼǼ֤Ҫ㲻⣬Ƕ
ԶԶԣñۡ״ŮͼӴףΨ²ҡ
ҡҡԴӾþͦõѽɶӾɶ
ǣ״ŮסЦѾͷǸСƨѹ׾˵˵ġ
Ҷ⿴˿ЩӴ̲סһЦˡ
ʱſڶƺһЩССɧʱѼŮӵĿⶼ˹ȥſڶļƺе㾪ȡ᰽ת͸޴زȥҲסһüһͷôѽ
Щ죬ڽһֱڵսߵĳȻ׾Ҳǰжˣ˵ֻҪѹٳ̳սߴƣѸײڶ֮ƣôԷڵĳпܲơ̥С
ڽȻԤУ᰽˻ǷǳСġЩ죬ڲķ൱ǿ󣬶᰽ˡӰֵһűڣҲһֽ״̬
񿴵Ǽˣʱ
ֻеһ᰽ͬʽͺգǰҲǡ
ƾּƣ֪߲ͨˡȻֻĻҲʲôֻ³ƺеζ
ǰģһС۾ģԲļ顣ǳɫС䣬ɢɢ߷ֿ㡣Ȼȫ·ļֵ༸ǧ飬Ǻֵǧĺ໥ӳţû˸˵ѾͷûǮ
ǮӦǼǮ
Ҫǣ椶Ϣ㷢ںƯʹŮƤ𪡢ϸ壬·ĵ壬Һ覴áͷ߲Ǵϲ168͸ǵ嵽޷޵ĵز
ҪΪò֣һΨһܹʮֵŮӡ˵һŮˣӰ޵ľŷŮҲ϶̾硣
Ȿ͵һ·𲻸óһ㡣
С椶
ǣȻиˡվһǽһŤǸߣһ룬һԶǵĻĿĸߴһĹͭɫʾ˳Ľ״̬
עĿģ޼ɵıϢ֮ͥһѵǲڵ֮ڣڵҲǼΪĴڡŴߵ˽ǰȻȻѹȻýı˸ҵ
ȻҲûҪţĶǿͣԷϾû˵Ҫ¡ֻƣ
˽ǰתţǷ̧еĵԵʶȲţӲ䶥ƺǼ顣
űʶⱩҵ˵˾䡰С롱ǣǸòСﱳ˫֣еϳɵͦŷأе˽εСϣһŮҪǱļƣ϶˾ñŤǷϣȴ˾൱Ȼ˵С
Ưߵ֮УԵĻһ£ƺԶĵطôð˫Ϣɳ£ˡһ߹ʱƯŮɤ˵ϰ壬᰽ɣ
е㷢ɵʵκ˿ƯӵŮӣᷢɵŮʻɵ˼֮ͷǣ᰽ϰ塣ʣС᰽ѣ
ʶƯҡҡͷһ޹֮󣬲ʶˣ᰽Ҽ
еɵۣĵûôŵŮӡ˵ŮӣʵϽ滹ûôŵ˰
ӵ˵ˣ˵ף˵ӰҲͷһɡ
Ůӡ


1175 ĵ͵ħ
ŮֱҪ᰽᰽ǵ˰
ϼһƺɶҲǸӣ֪ӰţôֱӰǴǿߺòã
޵Ůӣκ˶֮ᷳġǣѾͷ˵ʵ̫Ȼүӣ˵İ̶ȵȻ
᰽㵹ûӣΪκһܹͺյֵӡЦ˹ȥʵ벢Զʱ򣬶¥¥ϣһ޵Ӱ֣ͬĿ·˵᰽㣬ȵҡ
ȻӰ椶¥ݣպ᰽ߡ᰽Ҳĺܣ֪ܹӰӵˣ϶Ƿˡ
ȻӰŶ᰽ߣĿŶǸߣЦѵáħүԼ٣ʲộָ
ħִỹŵļһ֪ҪƫִʲôزҲ񣬴ĿŵĵܿϼһԵܰ˼¡
ħ˿ӰȻ˵ͷ˵ûָ̡ʮǰ㻹һʦ֣Ǵνֵ˹ȥ˵㾹ȻΪǿˣк棬
ʮǰʱӰȻѾ൱ޣȻǴǿߡʵܵ棬Ѿ漣ʮǰΪʦɱ֣ȻҲ޹ֺħеԾ֤ʵһ¡
ʦӰٶȳѰǿƾٶҲѾڴǿߡӰܹλħȻ˸ҡ֡ɴ˿ɼϼһʱͿ϶Ѿǡ棡
ѹ˰裬ѹţ
ʱиȦӵǰϷԣһ棬ô˵ߣǹߣҲֻſڵϣԸӱ΢̬ӡ
λħ֪˰ħ˵µţƽɡ֮ҲвٹӣҲһۿϼһȻɲ⡣
ǣôǿߵĵħĺһС㡱λѾȻң
ħĿǰλɡʢĵĴڣ
Ҳ˵ƯϢĹȻǡʢĵ
ݵ߱ŵġȺס֮ġ񻨡еӰУƼءȺסļһҲ٬ϲŭ޳ĴӰҪȻӰ϶Žǰ塣
߾ӵһ֮λģȻԹĵΪλ޲ɷȨҲ˿ɼٵŮˣ˿ɼ
ȥҲֻλˡǣҲ̫̫˰ɣ
λ¾ĵС㣿һԵ᰽ЦĿǸӵŮӣѾͷĲһλѽ˵ǺǸɡ
ƯɱС֣˵ͷţλ˳ۣٱЩϻ쵰˳ۡ
СѾͷȻһĶͷ㣬˾ùֵֹġǣû˻Ƿ߱ʸΪǸ
˶ãͷĸоͦ淴ġ
᰽ҲЦλͷˡò˶͡˵ŮӣطѵӭĵС͵ħүĹͰ綼ҿĵҲͦ˳ۣ˵ǽͶƢ
ʵϣκŮӶ᰽ͶƢһӶģû˻
ĵһûŲŲһܣʵ˵̩̩ģ治棿˵пܣɸǲ˵϶Ǵţġ
νĸǲǡħүӵıŸ棬һ嶼֪
ȻħǿķȨ⻰˵˾ò̹·ЩƵζ
ʱһװĵż˹ŲЦСݼүӣʦá
˵Žνļ̩ǴţͱĳһλøƺеûӡôǽϾˣ
ҲǰȷʵףСС̩֮Ҳպһλϣ澳ġ˵̩һܸһֻҪ϶ΪǱģǾͿš
ʦ˭Ҳ֪˭̳һĵӡ
СȻһЦ˵˼Ҿ¥ϣ˵ǰеСڣƢԾͲˣһҪܡţ˵ֻҪһ˵Ǹ߹һŵģ֪˭ˡ
ۡ˶Щȥ
Ȼ߹ħһţ˭ȻĴ̣
һ漴ͷЦԭ˵ȥӵõǼһǣ˰˵һ
Цף˶ĤЩۣ̬


1176 һѵ
ħͷʮ㣬ȷʵ˾ȡҲ𾪵ʶ⽿ͷһ͵ħͬĴӰһ˵ħһŵϱ̬û֪һսʲôʱģҲû֪Ρħõ˶ԷһǣԷһţӦһƽֵļơ
棬ȫȦҲֻиλΪֲĴڡһŪģ޷ֱӡ
ĵؿб۾С漴ߵĸ棺ǲ˵ʦѵǰ˵ǸʲôϺͿ
˭²Цǳʮ㵽˿µĵزţӰ˵Ǹ׾Ҳսƽ˽ǸϷô˵ʲô̩̩ĸкǽ㴵ţ
仰϶𺳣⻰Ը֮ڣҲǿ˵Ȩԡ֪ⷬڵ紫֮ǲǻýͷһ
㲻㴵ţҪСӰЦڳλ֮УҲֻʸƽµϼһʲôֱ˵ҪȻסģǮ
Ӱôһҭ˵Ļ˷¡
һ˫ĿӰôҲӵĲࡣżмģҲһg
ȸӰĻҩζһʢĵʹ˸Ƿһ˫֬ڴģʲôأŵġţҪס̹꣬ķ䡣
᰽ЦЦĵáֻ·ֻΪסꣿ
ʢĵգգ۾Ȼе飬ҪȵǸ׾֮׿ڸ˵ţȥ䰡ҲϽǸ׾绰˵ء
᰽Դ·ʢĵ͵ħһͬı¥ӰħȻڣûб˵ζҲûҪšҪǷ׵㣬Ҳ֪Ҫ£Լпɱһˣʢĵ
᰽ʢĵǰߣȻ̸߱۵λλǵ߼Ĵ㣬λе
ħ󣬵ҲɱҪ·ӰߡȻģһӰȻʾƺԷͷŶѹܿ⵽һ
ŸĽŲӰľԽԽֳնȻ֮Ź·ڱһѹѹʱһѹը
Сĸ֣Ѿ˫ĿǸѵһĻᣬԸܵĶܶࡣʱʦ̵ۣջ
ϢƺڽһļѹħѾߵӰߣҪʱּѹﵽһǳ΢ٽ㡣ƺ΢ͷһ㣬ͻһֿµıը
ӾãǿӰʱѾһĻ㱣·ߵĿŤһ㣬ʵ
һִڵ˶Ϊִ䤱
䣡·һףͻȻըڶߡҲǴΪֳûʲô졣ֻⱬըĳ֮ǲŷԼ۾ĻˡβǴˣӰڷƶһ˫ֱҲ˿ٶȿֲĽ
֮ģǶĽڶƵ̫ˣ̫ܼˣ˶ӷ顣
ʵϣӰǰѶ̵ûδʵĵͬ˵ٶȣԺصĵתһ񵲡˵ı˱ֳƵʵ֮ʵģƫƫΪǻþΪ˵֮Уֱ̬ٶȵĳ
䣡
һأľ졣ֻ֮Ӱ塰ಡһ˺סеĶ̵ֲˣǿ޵椶˫ֳſ㶵һԲĶŸ档
ٿ棬ǾִĺصʣȻݺݵҽ˵֮УŵƺʱҪεγʣѾ硣
Ǵʯ棬Ǹ̵ĻǵУƾصĵʾӲ͸ȥʮ֡ڵ沿λΧʯ׷ףԶѺչ侪ˡ
ʱӰ˵ƥεˣݡ֮䣬ûһĵز
һ˵˾䡰֪ͺáһбѹŵõʺ͵Ľ˲ɶ败ʣʾͻص˼ϣ·һشһʵֻӰ߲ףϼһĵȷʵԱΪشǵʣǾͲڶʮĵ˵ҲǶʮ
ʱǰղͣסŵʢĵͣ漴˫˵ǲﲻҪ׾ôӰʲôš᰽㣬ߡˣղ˵Ǹķӣô
仰ˣʱͷ綷


1177 ʤ
ǽ׾ǽϰ塣ֵ˵ħҪ׾˵ô赭дôұͷԷˡ֪һתָ᰽ʲô塭¶޷ܡ
ٿȷ˶Ҫ׾ʢĵҪ׾˵һЩ飬ħƺҪᡱ׾
ʢĵ͸ݣһͬ׾ô׾϶ҪһġʢĵԵԼ̫д󣬱Ͼ椶ǵ֮һ棬Ե׾棬ϾŻ˵Ҫ׾Ѿϡ
ԷҪְͨ취׾òǡ
ԣ᰽绰׾ʱ׾ҲЦãͷ磿û
᰽㲻ǵ˵Ȼûбֵ̫ȻҲڽɱ˷Ż𣬵ܾ֡˵ؼʱλĳʲôҷŵ¼ԵĳѵѵҲ񰡡
Ҳһǡ
ϻ⻰û˵һѽ᰽ЦЦ˵ˣûʢĵСѾͷǽһѽŮ˼Բġ⶿֮󣬿ɲ׼˼
׾ЦĻа˼æúء¼ˣһûطϣ˲ӴļͲĵˡ
᰽һֻ˵׾һ£˵᰽תʢĵ졢죬϶صЩӦλڵͬ˵²صӰٸͻԵýʧʢĵ͸ǵˣҲֵغȫԴ

׾˵֮ڻؽҲԼĴġ
Ҷҵķ£ŵƲ£¼̳սһͿءʰҶҺͳ¼ⳡսİĴսȻ˾ȵĿٶȣѸٵĽĽ׶Σ
׶ΣԽΪɨսĽ׶Ρ
¼һͿأսһǹʱ򣬾Ѿע˵ı硣ʱĳ¼ң类ݺݵ˺ƣӰȻ޴档ΪȦ˶֪¼ˣô¼𵽵Ҳ΢΢ˡ
һҹ֮䣬¼һߺŵͷλã׹Ϊһ塣ֱ仯Űľ䣬𾪡
ͬʱһξ䣬ҲҶʵ˵һŵλáҶҾͽڳ¼ң¼ҵ䣬Ҷִڵʽģ׾ҲӴĵƺǱܣȻҶҵĵλòɺ
Ҷûһٽ¼ҵľûݻ٣ʵҲܡϾ³¼ҵҶҶֽţҲֻŽҶΣȻڽ֮شҶһǳ¼Ȼû̫ۺ
ǣҶҶҵָ£ȴѳ¼סˣۡطϣԭЩǮ׼ҶҵģڷҪȫԱˡǺ¼ұķ֣ͶȥǮԽ࣬ƺεǮҲԽࡣΪ¼һʼҶҵĹصĲ㡣
ǵһ͹Ҷ̽Ĺ㷺ҶھȦļʽĿ󳬳ǵ󡣾ͺ׾أشɵĽͳǵԤڡȻⲻ׾ĸծϾҪҶҹ黹ġң׾ǰŸд߿ծҶҵú͹̶ʲȻҲＯ˲ٵʽ𡣾ƾЩأ׾һ˾ͰҶҶＯʮڡȻҶһбεֶΡ
ڶǵ͹˼š¼һʼҲû뵽ʱߴžȻšһرҵѱ䣬ҵ֣ó¼Ҹе˾
¼еʽˣɴҧȫ߳ˡΪӦͬʱּӽһЩҵԭӴĲҵģⳡƽٰս֮ˮ˽֮
ʱĳ¼ңʲڣǿһߺŵľùģѾҡҡ׹ҶҲ֣ɻʵҵʵʩĴνĴһ㵶Ӹ⣬·иÿζ̨ϵĳ¼ȴܡ
ʵҵʽĴƱó¼Ҹѽסµº׾п˵ʦҶҵֶγĺ̳ϵҶңֱڵ׾һʹƫƫѲ԰Ρ
󣬳¼ҽʣڹģĲҵҲȻٶһ룬ǿԤġʱ򣬳¼ҵľùģɾ׹ˡ
׾˵¼ҡˣطϣֻǡʤǡʤһû˳طϣ¼ҲŻ볹׵ı硣ʱǿǿżʮڵĲƸҲ޷ǳΪ˵Ŀ⡣


1178 ˣ
ڳطϣ˵һڱϿΪΡϹܼɵһ֤
طϣɱϿΪƣϮıɱˣѹĲ֮⣬ܹᾳ֯ΣҰȫжҲԹѹ
ϿΪԶֵģйˣ
¼ΣʾɱϿΪڣйˣ
ϵϹܼңͼɱڵҲϹܼңϹܼҡҲйˣ
ϹܼΪüͷϸ첲ȶһ˻֮Уʶʲô̾ʲô¯
һ֤һйųطϣ˶֤ϣô²ץ̣Сϵ顱һ£Ǿ˵ùȥġ
һ˻׺¼ҼȥȲ衱ҲÿĽڲͬˣһȺϽŭ𣬷ı뾾ڵϮĻ֡ʲô¼Ҽʲôƾٴٶ࣬һʦɹȥȮһʦͲɱȥһžڹռǰκԵ硣
ѹ˵ϮıɱǵԹ̫
ԣžǵ־׾ԴȥץطϣӦý˾ϵͳ죬ѶҲϵͳڵһ֣׾Ͻͻ߱ܺߣֱӹϵˡ
˶Ϊ֮ȵǣطϣûˣ
׾͵һ㣬ڰжţѳ¼ҸΧһζΧһˮйͨǣЩһûֶ¼ҲûҪ롣ֻгطϣͼȥһΣȴʿȰ˻ȥ
ȰؼҵʱŮԵ˽꣬˵ҪԼϹһ׾µЩսʿɵˡҳطϣ
ҹˣֻ˳طϣȥûڣҪҳطϣ
Ǽսʿ˲Ͻ׾㱨ʱ׾ոõ˾дǵڷ¼ҡһ£׾ļǵİѳټӿ죬ͬʱЩսʿǸϽ嵽¼ҡȻѲ׾ϣԼ͹ȥˣ³طϣӣǳ⡣
ʮսʿȳ˽ȥԳ¼ҽȫλѲʮ֮׾һҲʮսʿ˽ʮ°ѳ¼ҷ˸飬ȴɲӰ
һʼǻɳطϣϷڴơǵ˺ֲΪطϣֱвװġǱУзŭΪطϣһ߿ߣһطϣ׼ӣͷһˡ
ˣ׾˵ƺеΣĸ˵ǰ쿪ʼǵ˾ͰΧ˸ˮйͨЩ߳ȥ˵ǴţΧǽܡ
طϣŵɴۡԲ죺ɡ˵̫ķҪȥߣɢɢġҹʮһ뿪ҡ
ʮһ࣬طϣ˵Ҫȥߡطϣü죬һֱĵ߶ȽţҲ̫ƣˡطϣߺ֪˯˹ȥ֪һ˯糿ߵֳ࣬طϣߡ
Ϊطϣˣ¥һǲ֪ûطϣ
ϴطϣĵ绰ǵ绰ˣȴڿģûϡ
Ҫʱ򣬳طϣȻˣܲżϻ𣿶ң¼ûϹܼңû˳طĵĹһûˣطϣһ˶ҲȥҲˣãϹ̫ⲿѹһˣ
վǸ˼ңʱû˿̣ʱ뵽ԼҡҲҴ绰Ϊ֪ڳ¼ҵĵ绰϶˰ɣԣ͵͵ȥصø⡣ȻʲôһߺţվҲЩģ治ˡ
ǵΪ͵ĸոճţͱߵսʿ˻
ΪطϣˣսʿΪطϣڼң˫һͷžȵķֳطϣˡ
׾ɫתһУ١ǻڵĸƳҲǴͷִȦӵġʮһ࣬ȷûгκμؿհ׵㣿
Ƴްôһ¨ӡţȻ֮˵ûУٻսʿϰôƺ׾Խ£ֵǾҲûҺһ˲СģҲҶСġ
Ǿʵ׾֪һȦѵΧڶȦҲ޲
Ҫǳطϣû߳ȥܷɣ


1179 վܵ
׾üͷʵ¼ûرܵͨ֡
ֻյȷˣΪǰ׾ѯʹ¼ҵϹܼҺͱϿΪ˶˵֪ܵĶҪȻ׾׷Ź
һʮϹܼңһǺĹǸɵ̩֣˶֪׾ӦûСҪǳطϣҲ˵ûеĻǿɾӦûˡ
طϣ˵Уһܼ
ãܼ˵ûУ˵ûУᷢҲ˵ûС
ôô£ֳǰ참֣ЩҲһЩıߣΪǱԺĺܸӡն񣬲ӦЩʱƲһ׮һ׮永ԣǸθƳʵôطϣǲпܡڡˣ
˶棬Ϊǳ¼ңطϣǳ¼ҵļԱûȻҲû˽ȥԺˣ˭ıɱǵļ˭ֶΣ
ңҪĴıɱĻʬأ
ǸȽƲ⣬ҶǾ참ӵģһ뵽һܣҪȫȥ֤ʵԡҪô֤Ʋ⣬Ҫôų׾˵򵥣Ĵһ¡¼ԺȻСֻҪûǿԴʬ壩ģٿûȷˡ
ղ˶ʮӣɺջԺ΢΢ʪģһжĺۼЩǵ۾
׾ԺķǺĶΪ֪ӻĸǰϲ֮׾Ҷ֪طϣҲĸ׵ķ׷ߡڳطϣԺ￴ȻЩп
Ҫ˵ķȻΪС¡ǸıעתơΪע⵽ԱǸƺԳʬ
׾ϤװǱ¼ҵʱ򣬴Ƽͷҹڣ׾ԭĳǲǳطϣġޡ
׾˸ţһƤڵսʿӦšǰһ
׾ָָ̧Ǹ˵ȥƣûʲô
˵ǡʲôʵͷףǲطϣʬ塣
ҲһɫˮǱˮǿĺܡ²Ĵ̬Ѱսʿˮ¸Ķ֡һǱˮʲôĶҪֱ¾ˮˡ˵һˮ棬첻¶ͷû⡣ȻϹҲɼˮʵһ㡣
ˮ֮Ųӣͺһ³ˮ棬Ĩ˰ϵˮƿڴ˵洦Ǳˣܵ
Σ
Ȼһ񣬵Ҳ޵òСͷǱҹطϣ⹷յģˣϣ쵰ˡ
׾Ťͷ˿طϣţ̾ĸοϷ˵¼ûܵ
طϣȲѣ˼״̬ȫȻôܡ棬ôСû˵
׾ʶǳ¼ҵһյܵšܼҡڶ֪ӣֻڿഫ
СĽ
Ȼ׾Ҳû˼һ˼ҼƽҪץطϣģҪʮһˣڡѾȥ˾ŸСʱŸСʱطϣ˵нͨߣܹϷɻĻ³пܣ
׾ȻˣʵýȥûΣգ
ˮͷ˵ˮ̫ˮĵ̫ҳˮҲ׷֡ԣӦòǺѡиܵСŶȥ򿪣ӦֻҪͨˮԵĶ
˵꣬һٶǱ
ԭ롢ײȴһһ׼СšӦٻģСϵȴˣȻǸո˲áңӦþǳطϣ뿪ʱɵġ
ٴСţѶȲǺܴ󡣶Ҵ֮ûгֵ࣬ΪͨǸU͵ˮˮǱйȥǱU͵ĵײȻ˼ףȻһͷֿһСšٶȴ򿪣һ½·ܵ
ǰ¼Ҹˮطϣ˵㣬ЩˮԳײһֱû¶ʵϼ¶ҲûϵϾѾһ㡣
ڡUһߵĳڣһӣǳطϣڳײʱõĹߡֻ֮òⶫˣǶߡԱߣһǱˮӳطϣϼһӾǱˮʵǲ˵㡣ȻҲϳ
˿ٶǱл¸˳ˮ档һ˵ܹǱˮϵģԸˮǺܳӿһĻӲࡣ
׾˳ı̬ڴˣųȫܱˮȻǿˮи֣Ǳͨˮǿ뵱ػӵףһѾչ¶


1180 ζϱ
գܺһͬˮĳ׾ҲֻһԺսʿѳطϣǱˮ֮ʹܹȥսʿֶһ
׾ǸεĸƳͻܲϵʱϡ׾һָ룬ԼһˮֻǸǱˮ档
ˮ֮󣬹ȻӾ͵ˡUˮһͷһεСţ׾϶˴ķλоѾǳ¼ҴԺ棬Ӧþ׾ϴͱƼջķλ
ȡֻսʿϵĸ˾һ·ߣһָŷ򣬲ҲͣͨķλʵѶҲСϾвĻҲпܶ϶׼ܾȷλá׾Ҫֻһķ򣬺սʿܹӵɱȥ
ⰵ泤
ڵأû˾ͷңⲻǸ˹ģ˸ղǸU͵ˮʣµĶȻγɡѵó¼ҷҽѶѡǸλãӾΪӦõġڿഫκˣֻΪʹһΡ
أ㵽˾ͷǸһСɽͨڶһǱˮءֻˮزҪˮΪɽϵϪγһССĺȻ棬ļˮ
ĸˮ棬ŷһȽϿտɽСԺ䣬Ҳǳ¼ҵĲҵ׾绰ѯʻ֮еϹܼң֪طǳ¼Ĳ٣طϣÿȥϢʱ䲢࣬áʱطϣͻȻ˵ʲô£Żᵽס죬Իɢɢġ
Ϲܼ˵ֻסһҵˣƽʱɨɨ¼һֱ˲ࡣǰʲô˾˵ҪοȻطϣһ绰ˡȻţҲûܶط
׾ףطϣȻȾָͨǸνˣҲ϶һеǳطϣиģʵΣǼɿġ
СԺ﷭˷Ҳû鵽ʲôһսʿҲ׾ĵ绰ָ˹׾Ҳ˵ˣʱѾȥʮСʱҪҲȷô׷ٳطϣǴˡطϣʮСʱܶ㵽ȥ
˵׾ãеæһζ
طϣҲʵһηǱӡֻҪϿΪΡϹܼЩһ֤ͬϾǱŭ֮µĲȱϯУҲҪطϣһӷñӡһ³طϣǡˡ
ɴˣ¼Ҳ޷Ļᡣ徭ûˣҶҿ϶ŪϵϼطϣһӷҲûʲôǿӰʹעҪɢ
һ㣬Ϊⳡ֮սһšⳡİսʱ䲢ǰ׼ʱȴνƺƵ׾֮£Ҷ׼ĸֶ֣θγ˴ݿ֮ơ
ⳡսҶҵȫʤա¼Ҵ󲿷ֵʲˣһгһٲֱҶҵֶá⡰һٲ֡ͬҲ׳ҶҵʵҶºͳƣһҵսҶҷǵûгǧľ棬׬˼ʮڣȻЩǮ¼ҵǮ
Ȼ׾Ҳɴ׬ǶʮڣͬʱҲ׬ȡ˺պΪһԲٵ˧һĵһث˸ȥ˵һﰡһЩ˭ıº͵ԣ
ôۺȦһ׾ƺ޶֡ٺźﾪ⣬׾ܻȦͬѹưͣ
ͣˣҲʮꡣֻҪ⣬׾ܻʮꣿǿֻҪţ˭ѹƣ
Ȼعս۵ọ̈̄ʵҲġ׾Ҷвأ˵ҲǻҷĽ֡رս֮ǰҷ׷׵ľ棬ԴΪ֮ͷۡΪ֮ץǸʱ򣬼ֱ裬壬ͷ
ڷ֮е׾ڳһ˷粻ļơζΧǧأζϱ磡
ݶǳ˿ɼ
׾ʤߣȴ־ʤþĶǣʤźĶࡣ񣬳ϰ岻֪˭ͨǮׯǱߵսҲҪʢĵ͸Ǹ˻ڽšֱӵ⣬طϣ˶䲻
ƺɻùΣεۡ

ڳطϣȥ׾ȷʵ²ⲻϺ괦Ļ׼˼ʮ꣬һȻǼεġ
ʮһ࣬͵绰ǸòõĿͷͷӦͷŰе˳¼ˮ£šͿ˳ײࡣ󣬴Ǳˮĳطϣһ·Ǳӡ
ŸСʱطϣܵıӶ죬׾ܵķλȷ
ҹ䣬߾ϣһССձ֮СĳطϣϥڵϣƾơʱҪ뾳ʱԡ
Ķ棬һ꼶ƺһӣҲԳ֮ΪһˡָϸΪζĿǰĳطϣ΢Ц


 ֳͭ


1181 ϰ
ڳطϣǰŵģһʮࡢò쿡ݵӡɣ˵ʮ׳˵ľҲΪ
ƺϰϥλһСϣòɢɢȴ˵ĴȡᲦŪָϵöƲ׵ĽָµĿǰЩǷϵĳطϣ
󣬾һλŮӡʮ꣬ҲʮͷΪֱŮϣȷ׼ȷ䡣Ůӵò㲻þޣҲϵ֮ˡҪһȻѹȸʮƣŮ֮ҲΨӰɾ߱
㷢ߣ˫ǣӡ
ŮӵģǳطϣһλӵߡһƤҲѾȥƺҲֱˡֻȴƺܻͺԱأۣǸƯŮֱû˾ΪϲΪ֮͸¶ûκƺֻо衣
ߣǳ¼ĵ̣Ҳǳ¼ǿĸ֡սųطϣүү˵ǳطϣүүɽ֮аĺˡֱطϣĸס
طϣĸͷӾǱ˳¼ǸɽСԺ֮Сʵϣһϣһų¼һͨʹõͨ
үֲ֡¼ɱ˸Ҳң߾үӵλꡣʮǰܴүӵˣɼʵ֮ǿʮֻǻ۾顢ľҲѾΪɹۡ
ֵϣձе죬еơ
ʱǸòݵʮЦ⣿
طϣͳЦϰ壿㵹ȡ˺֡ȷʵ벻νĳϰ徹Ȼ㡣
Ǹصġϰ塱
ϰЦЦ͸ձ͸ҹգڲԭҹƮں﷽Բʮ̣Ǻʺ˵ĵط
ôΪ˰ɣϰЦЦ޷˸ݶѣαôС֡
طϣü˵ò˵ͦʧܡ
ʵʱĳϰҲνǸӡҲ֪һ֮ǰʲô
طϣЩϸ֦ĩڣҡҡͷ̾ˣ˵ʵҼһˡðʲôϰ塯ǹ׾ЩһΪҰɣ
е˼Ҫԭ򡣡ϰЦЦΪұճ¡
طϣһ㵱ţǼðģ
ϰҡҡͷðֻǳ¼ҵ˽ӣ֪𡭡ҵ׸磡
طϣӶʱ̲סҪվһ£ĳʵ̫ھҡ
ͬĸĵܵܣһ㣬طϣ˶֪
طϣʱֻԼǵãƺֹһλ֮ʲôסǳطϣĸΪҪֳŲܱ¶ڳ¼ǿʵԤ£ǳССķ粨һͷͱƽˡ󣬷·¾ɢ˼֮С֮и֮ʵǳ
ǳطϣû뵽滹иܵܣ
ңܵҲ˸ˮ𣬵ȴûжų¼ӵܵͷòһƾǣ漴Ѹʧ˵
طϣܱ٣ֻЦ˵¼ҶѾˣףó𣿡
ϰЦҡҡͷ֪˼ֻǻݶѡʵϣҶһȤûС
˵ţϰͳһе㷺Ƶֽݸ˳طϣطϣӹһƤһǸ׵ױʣԴˡ֮Уȷ֤ʵǰϰݡԼĵܵܡ
ϰ彫ջЦղ˵¼Ѿ䣬ǰһ̯ӰҪɢˡ˵Ҳģôһݼҵȴһճ߲¼Ҫ
¼ҵĲҵɳ¼һʲôֵ𣿳¼ڵĲҵǿֵڣ֮»ҪˮҲ̶õĵزǣǰϰȴһ־ʮڣطϣһֱ̡ڣϰʮڻҶҵȦ֮У˵طϣڻλܵܵʮڡʮڣƺλܸܵںҪ˵¼̯ӣʵ˵ȥ
ֻߣϰֻڸпԼݱ硣һ˽ӣں֮вܵǰ̨㣬ҲȻҪڼ֮ǻ
طϣеãȻ˿ûֵطϲãеɻЩʵ¼ˣûʲôֵӵġʣµЩҵҲķۡô㣬ҪﵽʲôĿģ
ϰЦЦĿѾﵽˣͲһСĿδɡ
ڳϰʲôδɵСĿģطϣ̫ġǣ뷨ҲǣܶණԲ²⡣
ǣһô˵ĿѾˡ
طϣ֣漴ɫһ䣡


1182 ߱
طϣɫһ䣺㡭˼ǡҪ¼ңҪѳ¼Ҹ壿
ϵ˽ӶԼļ壬һЩٵĵӣǳ̬طϣǸ֮ˣ֪Ҳձ顣
ǣǺοࣿ¼ҵˣطϣʮڣʮڲҲѾ
ʮڹңչⳡ֮սȻϿ¼ңطϣЦҴһ̣Ϊʮڣֻı˳ѡ㣬Ǻοࣿ¼ǵˣʮô죿
֪ϰȴЦ¼Ҿ˥ܣʣµĶҲֹʮڰɣʱȡˡңʧ֮ɣ֮磬Ϊⳡսڱĵطȴе׬׬
طϣƤһĵͬĸĵܵܿŲ߰¼ҺҶҵսȻҵľö֮дգȻҲдȻ֪ϰʲôط׬һѣȻô˵ˣͿ϶ܹʵֵģ
ǣ¼ҵʮڣǳطϣϱȻطϣˣе㶫ɽͷ죬ЩǮҲǮͬʱҲźĻǮ
룡طϣŭһϿɵ˽ӣ¼ʣĲҵˣҶӳҰֲ㣡
ϰһЦҰǹֶӣĴٵģֺСӥǸСǮҲҪҶȥ簡¼ҾǵӲҵˣͱˣ
طϣЦҾˣҲδ͸㡣
ϰȴˣԣ㲻͸ңҲȻ͸ңһСܡ
˵ϰȻѹ·ΪζЦ¼ҵĲܹܣҹϵʵܲ
طϣһͱˡ˵¼ҵǸƹ񣬾Ȼļٵģϰ⸱½յ̬ġ
룡طϣȻŭֻҪһһ죬ͱΣ㣿ƨһ绰ܷ¼ң
ϰȴЦǣ㻹л绰ô
仰˼̫ˣڳطϣʶһǿ˿Ǹòۻ軨ߣطϣȴЦôԼǧ˵Ҫ뿪ѵҪѵֻǰƭط֣߱
ϰҡҡһָ֣߱ôǣ㵱¼ҵĳ𣿺úһ¼а䣬㻹ţ㰲·ˣ¼ҵĺһġ
طϣ֣ǿ˿ϰǸĶ޵ŮˣȻЦŶ㲻ԡšѪɲ̩֮Ҳ֣Ǳ˻ǰɡֻҪ֪߳ƵϹӻţ¾Ͳôˡ
ϹӣֻгطϣʱܼԾԶšΪڶʮǰҶҴս֮Ҷһλ֣ͨ߳ɨ¼и֣˵¼ҵһϹҲǳֲ֮սСֻʬ
֮Ϲӷ·𵭳ǵļ䡣۵磬Ǻ֮Уƺڽ
ϹӲϹֻ۾СƺۡʵҲ۵ʱ򣬵ÿ۱ɱˡ
طϣ˵仰֮֮Ǹۻ軨壬ԭϸС۾гһߡǣȴǵһϢĵزǵĴ̩Ǻүһս˽ҲšľҲֹڶ̩ľ磡
ߵƱǣϰǱѪɲŮҲȻһϢ·ҪըѣŮ˾ͺǵÿһϢҪˡ
ǣϰȴҡҡͷһֻѪɲֱϣƺʾⲻˡ
ѪɲϢЩͷȴǵû֣˫ĿȻһ
ѪɲԼд⣬˳ϰİšֻһߡԼƣȴռ˾ȻѪɲԸּãҲ֪ϹӡζʲôңϼһǿҲĸϼһﵱǸ
طϣʮ㣬ȤĿǰһСϹӵʵΪֲ˵ӢǺ书һˣʱϹ˵ǰ֮¡
ʱϹѾֳۣɵȻ䡣һֵƺܿɽʯƲɵڣһͬʱȻ˷·˺˿
ǣѪɲȴþ֣еԾ
ѪɲֵԭϹһֵδϰ壬ûѪɲˡ෴ȴٶȣݺݵ˳طϣĺ󾱣
꣬һľ۶֮
طϣɴ˫ۣŭĵߵϹӡи֮ˣʱȻ


1183 Ӣ
طϣˣĿȥΣǺǻվνһۡλ۵䣬Ϣ֮䡣
ųطϣĵĵ£ϰ̾Ϣһ簡Ҳû취飬Ϊһ̫ҪȻڵѾû̫վҵһŰʯţһ˵һû˵Ҫ뿪ֻ뿪ң뿪硣
طϣӼнӵ˳ϰĵ绰˵Լҹɣߵı߾ʱ򣬻뿪طϣΪ֪֪֮󣬾Ȼ֡뿪
ʱϹȻһƣٶȱһۻ軨ͷӣͷ˵ϹӰݼү
ϰ˵ͷϹӵļģˡطϣѩս֣ȴֻΪ˹ؼʱԼôһأܲܣ¼ܲܡ
Ϲƺʲôֻմһ㾲վһԡΪϳطϣӡеӣԶǳطϣүү
طϣүүǸͷӵӴֻϼһָļ̳ˡطϣĸס
طϣĸ֮ǰҲиǸ˽ӣҲϰ塱Ȼڳϰͳطϣͻǰ£ҲӳطϣǵһͻϹֻܵ¼ϼ
ϰҲ˽ҵϹӣ֤ԼݡϹӣ¼λܹܣͬͬ˳طϣ׵
û֪ԭûǸǿϼһΪʲôľǣϰȴ֪Ϊ˵ǸͳᣬԺյĸҲܽһнԼСѹ̫Ҫ˼̫ࡣ
ҳϰ֪ǵڳطϣĸĸѹʹɱĸףάǸЩˡǴ¼ǸǿϼϲϰĸףҲö˽ӿǷΡ
˵ʱڣһӱԼĳ¼ϼһ档֮ǰںӵļ壬Ҳδϲطϣӡ֮ʱн˳¼ΪҪļҲļֻԼǸСӵİš
һ¼òƽ˵ճӳطϣóطϣĸ׺;˾Ϊ֮ϲǣȴִų¼ЩнԼǸ˽ӡ
ϰ忴˿Ŀĳطϣ׸硣̾ϢһǴˮĵطɡҪºۼ鳾á
Ϲûת߳ձڿȥˡѪɲе㲻ʣΪʲôԼɱ
һ·ϾҪ˹顣͵ϣʡģ
ɱ˶ҪʡҲ湻ġ
ѪɲȻʵǶأ
ϰԼһɹǱӵļ󣬻˾ˣһηǱˡôһҲʬ壬˾һֱΪҪļö󡣵ȻֵûɵڣҲۼϡѶһ첻öζ·ˡǶԣø徻
Ȼ˵׾ãеóطϣˡңԺ൱һʱڣ۾Ҷңֻ׾׷óطϣһҪ
Ѫɲͷţѹ֡ɳطϣѶṫģô׾Щˣͻһֱ׷ȥ׷һѾڵˣ൱Ц
ϰȴ˭֪أԻһʱɡ;طϣҪ׾СӣִΪҶҲͷŵְѡϷŹҶˣҲ⿴׾ٶȳɳطϣȱ۹⡣
Ѿˣ׾ⳡս֮еҪֻ֣Ѿ˶ѡѪɲ˵
ҲˡϰƺЦĴ֮װͽѡҶѾʲôϺꣿԵżȻҲһ˽ܡòװɵ㶵ĶӢ棬˶ٴ£ᶫʡĴ䣬ҲǶӢģ¼ϱֳһ裬أӲͺͳطϣ£̡ܽǱ˽̫죬ֻطϣԭ̤ѡִһ¼ң˲Ź֡
е÷Ӣ۵ζҲò˵ü򵥡׾ҪЩ֪᲻󾪡𡱺ɽȻڶӢǸòƴ³ӵķ֣ôǸƴ³ļһǺεȵȸȻǺͳ¼йصģֻĿǰѾϵҲе
ʱ׾Ҳûȥ̽ЩΪеͷۡΪʢĵ͸Ƕϣһ⡣


1184 Ů˵ѹկɾ
ʢĵȻ޵ķʸһֱһλɵѣⱾʵҪġ
׾ڴͷʣҪǼ¼ҵʣҶѾܹЩҪ׾ġ׾ڳҲûؽȥʢĵǼͷˡ
ߣµոʰһ£žӻױ׾𴲴ȭȥˣʱոջǳµ׶ոµһסլװ޵Ĺ񲻵͡ȻǺܴ󣬵׶ĸߵСһʮƽֻװһżʱʱиסһ£ʵνݳˡ
Ҫǣڼ·Ķڣ۸Ĳ͡
Ҫǣ椶Ա߻Сͣסļڡ
Ҫ˵ϣ椶ʵܸܵġ뵱ոյ˽˵Ūױ
ոպ׾죬ϸս˸һ椶ƽʱ˸ͷšžأͿ׾ѾҡԴˡͷ߰˸椶üͷͲŪӪġô࣬ʹˡ
׾ֺǺǵ˵ǮܲܳԽ㣬ʣ¶Ǹġ
岻尡㡣µЦ˲ǰۿ׾ڽŴЦôУͷС̫³
׾ٺһ֣ģڶءãû統굱ִʱʲôģɶûԹ
µճڣ˵׾³أԼˡɫɷ׵ĵǰĳԷأ
׾ЦҪϸ˵Щˡ
һ뵽ĳǲʵͷԼȥģ뵽ʲôƵģµɫˡ
ʵˣЩǸߵءûܲ˵Ŀ࣬Ҳû˵ĸ׾ֺǺǵЦӦм޷١
㡭µһۣƲĺȶȻãʱҪ˵㣬ȷʵеζνļ޼漦޹湷ɣǱĬ֮нıġ
Ŷǣµе̾Ϣ˵㲻ӦǸʢĵɣֶһ֣֪ԺÿҼ졣
仰һ׾Ǳ˼Ѫһ飺ӣ
µһ֣ôʲôץɽѹկˡ
׾ԴݿУʵĲֻ࣬ŮǶȱ仯һ¶ѡ浰ۡ
ԭʢȺסһǽһʢĵһֱֹвˣ̸ѡΪ椶ڵųݻ˵˭Ҫ׷ҪִƴʮڵʲͬʱҪӵвСʡ̿ڣ䲻ܳʮꡣ
κһȴˡΪ˵ˣصڡִƴġѰʯҲмЩĸǳѾõģƫƫģ仹ܴʮ꣬ⲻҪ𣿰˲˵ְ
˸ӱ̬һں档ʢĵ˵ԼδķҪǮҪȨƣͬʱҪӢۺӢۺúһûȷб׼ߣȴһܴӮĸǲС
ȥɣǰ漸ð죬Ҫ˵һ˴Ӯħ棬Ǻ˵Ǹˣǽģ˭аմӮ˷ħһĸ棿
ԣܶ˶ãʢĵںֻ֣Ϊ˶ס˵׷һ徻ˡΪһҲһ
ƫƫģô⡣ڴΪ¶ֵܳʱ򣬻ͳһʵѡ׾
磬Ҳֻһ˿˰ɣϣ
۲Ƹ׾ʱ¶˸ˣǡʮڡı׼ߡ
Ȩƣʲôһʡ̿ڣͬɵļһǰֻЦ
䣬׾ŶʮͷȻʢĵ˼꣬Գ֮Ϊͬˡ
۹򡭡Ψһһ㣬ҲΨһϣսħ˰֪ϣж󣬵׾ǸٴͷѾ˳ȥ˽֪Ҫ˵Ź治˵زǣ
ԣʢĵ˽֮رŸ֤׼˸档
ң椶ʱѵ˵ǲˣûҵɾ񿴵ΨһһģǾȻɱ˹
Ҫӿɾʹˡ
µ˵׾Ǳץɽѹկˣ⻰ܸЦݵĿаȷе˵Ů˵ѹկɾ
ʵµ˵䣬ԼˣԽԽ֡׾ȴ˵㣬ºòá


1185 
׾ͳµµҲĲСʢĵǸֵλŮˣΪһҲ޿ɺǣǸʸ
׾˵治ȥֻʢĵ͸ڽţȥһ˵ȥµȤ˵װأ˵ʢĵǵһŮƯò񻰣˵ĳͷȲˡ
ž׾һЦ컹ûǣ׶ӪҵôʱˣҪʽӪˣҺ᰽϶Ҫμӿҵġţҷġ
˳µ׶ô׶ĽӪȻûġ³µҶѧͬʱõİסȻµҲŻؽææµµʱڣ׶İ˿϶С
֪˸򹤡µЦµ궼æɶˣ⵱ϰĻûȥ͵˦ִƹ񡣡
׾˿ʱ䣬Цķɻȥ￴һİġ
µ̵ĵ˵ͷʱ绰ˡ˵绰ݣµͻȻɷף漴Ǳŭ˵˾䡰ȥ͹˵绰磬㲻ȥҲˣˡ
ʲô£׾ոȥ䣬û뵽һת¶ˡ
µҧ˵ܣˣ쵰Ҫʽҵ˰ôͳ£
׾һҲΪѻ𡣱˵ģٽһ顰ƽءҪ£ǲҽƣ⻹ûҵأѾˣԺô׶㣿
µһͣ׾֪Щûص˫º֮ǰѾȰ˵⡣ڵſڶģһˡֻҪڽ£ô˽ơ
ֻ̫⣡
׾֪ߵݣʱҲƤμҴӣǸĴ֮׶ͣ
ߵҲһ㣬ȻͬΪĴ֮еϦպͳҰ
Ĵеƴìܾ͵֣ﵽطҰ
ң׾ͶμҵĹϵ޸ò񣬶;Ȼ˽Ĵſڶ׾ôμҽ
Ϧգͤ׶ӡ׾ҲոڱϺͤãҽҶҪͤŮָô˵
׾ӱߣĵ鷳ˡ֮սոսⲻʣµļҲոպҶҡ׾޲˹ϵ⵹ãϾͱĳ顣
׾Ψһúǣ⼸쵰ôȥˣ
ӣ׾ͶμҽãԼǰͤ˸ףʹһ˵ǻ˲ٵĹϵٶͲ׾ˣϦϴξͱ׾ˣ˵ɫǸɴʸ׾һֱܡϦճ´⻹ûʽӪҵأͳ˽׽ˡ˵˾һӣԺ
֮Ĺϵ޳ַֺϺϣοһ˵Ĵ֡Щ
ǳҰ乫ôȥˣ˼
ҰǳطϣĶӣҲǳ¼δļ̳ˡŰǱģҲǸʲô׾û飬ҲֻгޣΪε
˵ˣ¼էѣҶ˸ΧˣҰϵطϣǱٷ캣صѲҰȥͷǲ
֮绰ϲʵ̫ΪԱֻܻ㱨̣ǶٷìܵĸԭȴŪ׾ͳµ಻ӣǵɱ˹ȥ
׾ҲûóµһŮڼʻڵ绰ϸϽͨЭȴǶӢϾμΨһ˵ġʵӢѾӵϢҲڸ׶·ϡǻıԱ׷ͺڷ˵ıκ˶ԳܵġԼĶӲվ׶ӡ
ҲңμǸƢ𱬵϶ӢȥʡҲ֪ʲô۶ȥˡҪ¶˵Ҫɱ˰
μҼӢǸģҲ֪֮ǰ˾ͷ϶޴ΪŸ׾˵˾䡰˵漴͹˵绰ڶӢԣͿιȥոѵĶμĸҲǶ͵衣
ӢһŮ˼ҵܲˡ׶ˣĸĻڼš
һѹμĸֿصĺҵĶôôӴءôء
ӢƽʱͦŮ߶ʱҲֻŵıģŮ˽Լ
Ůڿһ֮󣬲ɱĺˡɱԼӵһҲݼڵĺ˽ǵ¡ѵûΣ
ŮƽʱͦģʱȻǱ˵ĸʨӣŸʻϵıŭ𣺡绰壬ǶμҺ۸
һŮ˼ҶμҵĶӢ׵š


1186 ϵԭ
ȻõĸϾڳϣŤͷСʶӢ壬Ҫ绰
ҪμңҪ壿ӢЩ̾˿ͣҪ֪¡ɱһѪɺӣ컯նסˣ˵
Ǹʮıڵ˵ͷ˶Ӣ仰ôĸǾ仰ѡԺˡֻӢڼŭ֮¿ڲԣŭ¡¡£֪£Ӷûˣ㻹ʲôҶң׾ǸһϢĳ¼ң
ƽʱӢ϶ŭŮ˼֪ƨƽʱһƢº͵ĶμĸҲ˵ЩȻڵĶӢҲûжͬʧ֮ʹ˵̫صĻ̾£Ϊ¹˭طϣҶ⣬ҲûҺͶ˶ıˡǲܶǣһȫˣ˵ûãȵ˵

ӢӵҽԺʱ׾ͳµҲˣҲ˺ö࣬ԼͤΪסҪƽʱĴ֣һ˶ó档һǾòҪһ̸еĻ塣βͬһͳõĶμҴˣ̫ش
ʱƲϦպͳҰѾ̧һҽԺ͵ʬҽԺͣʬʵٺõҽԺҲסȥؼ϶ǴѪˣƵĻ϶ԽԽá
֪ͤԼֻʧѪ࣬˼ҶμҵĴȴûǸûȥϦգֻͣʬһԱ˲ס̾ϢͶӢǰĹϵҶǳ¼ǸӪġμ˳ӪȻķҲûĿǰŲĹϵ
Ӣ֡ɩӡڰͤ̾һǸúӣ£Ҫָ˵ȳס˭ΪǼһع
һ֪ҵϦǺͶһġϴȻ׾һ£յ¶΢˽٣˺ѣֲ֮һ㣬ʹʱǳͬһӪ
ֻȰοȻûãӢӿʬѾĶͣЩѣΡӢٴλʡٴ֮˺ɤӵޡ
ȻСȻȦĶһֱ˽зִ硣˶ʮǰǳƽ֮ĿŵĳɱԺ˭ô¸ոĻⳡ֮սղ˼ˣ޷ǳ¼ϹܼҴŵǹ֣׾ԹҵݣȲ֮²ſǹڳطϣڴҶ֪Ѿˡ
ԣĿŵ𶯵ȷļ¡
һԣ׾ȰοŶӢµҲȰšûãӢźȻ˷һ˦µ֣һ׾˺ѷεָ׾ŭ׾ҶſڶҸҸ
׾ķֲ˼ɥӵŮ˦ֻæ˵¶ȻΣԸûϵҲʹˣҪҲȥʵҶ⡣ֵܺǰȻйһЩСìܣĲڡڵһңδҲҷôɥĲô
ӢҲо鲻׾ģΪ׾º֣ҲѡԼĵſڡ˵̫ԣµ˼ʽҵĵҲá
ǶӢ뿪˶ʬת΢Լ˵㳶׾ʲôȷ¶йأһ߶Ϣȥ
ӢŶʱһޣλ˹ȥǳµһϡ
ʱ򣬶μһ˽ڶӢĶֹ˼䡣ȻǶӢȥϢġϢ֮󣬶Ӣ˲۽ǽеˮЦطϣˣʣ¸ӣô֪ߵغ񣡡
ͤȻҲѾõϢҾ߸˴ϢҲʱӢ˼ƽϣǳû˵Ӣ֣¼ȻӶʵҲôû˷ִ硣طϣһߣ¼Ҿͻͷ
еССζǶҶǱġڵΪɲٵ˶μңѾеĳ¼ҵΪСȻҲΪ׾һӣҶһӣڰ׾ǣ
ӢѾ֪ľֻ΢ĵ˵ͷһܵŭȼա
ԭ͡ϦաҰ˶ڽ¡ΡѣĹϵҲһκźƽ֮УΡȺ˳ͬ˲˵ǮҶңѾζűˡ
ԣҰһ˵ƿڴյ˳ͻļӾ硣ֻҲ̫˵㣬̬Ѿûʰ
Ǳϵԭ


1187 Ԥı
ΡҸ˼׾֡ôʹһ
Ϧһֱеʸ˼ƺŸ׾ϵȻҲųǸͤн̵ģϾ൱һʱڣҪҶҲܻøˡ
ҶϾͻΪͤĸŮʱͻϦյĸá֮ϦЦǮ׾ȻὫ֮ɨسš
ֻȴʼûл͸׾ĹϵӶӢ׾ϵƵĲˣ;ҲرϴδϹ¼ֱ֮ӵ˶Ӣ˶̳ˣתӢܼҵĺӡΪ׾ԭ򣬶ʧȥ̫һĵλ׾ֻкޡ±ϱӢԼţͷɺ޲ܰ׾ж˿顣
ң⽿µ꣬ǰϹڣҲǶμҵĲҵת׾õˣμ˭ﰡ
ԣӢǰδ
һΣһȴɺϵĳˡ
ҪǣҰ쵰ҲɺϳҰǳ¼δļ¼ҺҶҵĹϵ֮Ǳ滯˵ģѾ˺ʮˡԣҪ˵ҰҶ˿ĳѰǲûȤ
ң¼䣬طϣδ䲻ΪδĳҰô˼ϹֻѰûûεز
Щ׾֡ҶЩʣ׾ҲӢͤˡ°׶걾ǶμҲҵͱѿĻ⣬׾Ҳûбܻ䡣
̹ϵӢҲúϺ֮˼䣬Ҳúеǰ鱳϶Щֵֹԭɡ
˵Ӣ˵˴ʹ
ǡǣ׾˵ʵָоɣ¶̫׾ӣ̫ϵ
ͤһ˵ǰ¶ôɣֻҪϦСһʳҰôͬʱ˽¼ͲˡеڼˣѵǶֵáΣĸֻôӵļ
ʵ⼿ƽϣҲǲ̫򵥣Ͼץס˳¡Ρҵìܣҳ˳¼ҴʱֻӢͤʲôˣǶǾıƵļ׾̸ˡǰѰıʱԵеЦ
ʱӢѾվŭʲôãȰɵĶԺ˵У
ŮѾŭˣ֮ڱ֮ˣץһһƺɱˣ¶Ͳꡣ
ǣ׾ͤȥѯϦȥˡӢȻ뿪ӵʬ壬ڸϵشҲŶμеչ˺ţԺ׾һͬǰ
˲֮УѪϦĵѽ١εˣû뵽;ȻˡͤĲ¶μǸײеĶ塣Ȼǰ˶ͣɶӢƢǸӰ
ۿŶμ϶ûϦջ΢˵ģװеļĨ͸ô͡أСĸǶ
ͤԼӱݵĻǼװŭ쵰С˵ô£¸ĹϵҡҴĹȣ
˵ţͤǰƺҪߣֻ׾סˣͤ壬ϦⲻڲϡֱһսģҲܺߡ
仰˵ͤģʵ˵ӢġϵϦҲʱм㣬ĵĽƨûģپʱԼ˵˾仰
Ӣһ˵ӣ߲ô£֪ǷСϵõĺܣ¶϶㡣
ϦǸҲң·ֵܣ˵Һ͸ûǳҰ˵û¶Ҳ˸ӣҰֲҪ塭ȿȡһʼǸˣû꣬ǡʹˡ
ʵϦ˵еͼӴסʵϳҰո˼䣬ϦպͶ;ͳȥˡ¼Ҷˣǻʲô¼Ҳ¼ҵģ
ֻû֣˾ͱȰˡͲܶ䣬Ҫ뿪
ȻţҲ֪ǡҽı뻮һİ˫ʹҲ򲻳ɡ
ǣҰԼĹӣòȥϦպͶ͸ոճ˽ĴţȴҰ˷ˡ
ȷʵƷΪҰ߲Ǽ򵥵ĹӣвŸ֣ʵ൱ϦպͶʹļڣ˼ҵĶ֡
Ѱ˵ЩӸżűڣҲһ㲻ŸʦĸֵġϾִʲôֻȥƵضѡ
ӢüͷԤıġ


1188 δܲ
ҰȻǱһ֣ǸеơΪʱ˵ϦշǸܣŲ·ܻ˽֮У
ҰǸֿѾ˴ˣԼһȥ׷ϦաϦյ˵ʵԷҪŪɡӵ˽棬ᵽʲôƽءһ֮Ͷ;Ȼ˹;
ϦֻŸո̤˽֮УҰǸʦĸҲ˽ǣѾǽˣ
Ҳ֪ĳĸ֡ĺĵĶࡣĸһӵϣѳҰĸִˡδǰϦգֻء֮в׼䡱
Ҳǳ¼սͻȻˣԶԼϦյĽʣµһܶıڣлɱ۵ĳ嵽ҰǰҲ˳Ұһӡ
ɴˣϦտҲ߳һˡȻҲ߲ˣϱͱһֻһֻͱ˳ӣܾȻһ
ĶͲˣȭ֮ȻҲֻһһӡ
ʱϦһ˵һ߻л׾磬лˡҪǽֵСҲأ͸簡Ҫܽá
׾ǰԣ뵽ɲƨʱϻعٶΪͱ
ǣ׾ȴûһӹ԰ºأýҲ壬תԽ׶Ǹƺ˵ľԹЩ˶óģֻ˵㶼ˣǲġ
׾üͷ˵Ȼǽ˵ǱԱֺϦѣôһԮ֣⣬廹У
˵ǣԺһע⡣Ǹ˵Ҳ֪׾˵滰Ǽٻĵͷ͵͵һ׾˼ʵЩֶ֪׾Ͷ͵Ĺϵ̫ãҲȥæ֮飬Ҳǡ
ʱͤҲһĺ£ĵԼҶӻǸл龢ģô֪ӣⲻͼһСȻڳҲһף顰ƽءƲǰ׽еġһȥһͯۡ
ֵµģûǰİţ˭Ҳһ˹ءͤΪ˸Բ仰ҲҪǽѱΧȥҪԶ㵽λһԼѹشˣԺô⡣ΪһЩϰ¶ģȻִǴ
Ӣ̾˿˵֮áôͬʱȥˣģ⺢ӻȥǰ׾е㲻ʹ죬زȥġ
ϦҡҡͷҲұһ˵ȥ棬ս˴Ϳ͸羹ȻҲڡǸĲ࣬ҾǰȥкҲûΪʲôġ˵˻û仰أҰǡҲˡ
ҲǼٻ˿֤ϦպͶһǰһ󵽵Ľͬʱġֻ˵ֻżȻȻϵǿ޸һЩڻصǰǱΪ״ֻ̬ҰͬʱĲʱվͬһսϡ
ôĽҲֻжͱ֪ѾˣǾֻһȥһһ˳Ұˡ
δܲ塣
ӢƵ˵ߣȥƳ¼ǸС˸ӡ

˱Ϧգ׾Ӣͤȥ˳ҰĲҪǼѪȣҰתԺˡʱҲˣʵǱѶľ͵ġŲʲôҲԱ͵ͽҽԺȣǵıְ

ۿ׾˴ʮѹѹ˹ǰǼ䲡⣬һȺ¼˵񣬳¼˿ν˲١ΪűϿΪץƼͱϹߣ¼ĵѾȻ޴档һЩʦĸ֣ҲΪİǣץȥ˲٣ûжڻѺšϵ顱ԣ¼ҴʱϹࡣ
Ҫǣǳ¼Ұˡܵķ˲缦بŲ׾¼ЩȻȱġ
վǰģȻǳҰĸסطϣסŮҲо˾Ķǡˣ¼ҴƮ㡣Ҫʱ򣬶ӴȻڹ컯֮ɱ˶μҵĴӣδļ̳ˡ
뵱ŮڱǰǺεȵķ⣿ӢͤһҲЦǺǵĺһɩӡڣȻԼûκεĵʱŮ˲ף˶һͥҪ̶ȣԶǰĸҪ


1189 ̯ϴ¶
׾Ӣͤͷͬʱˣطϣеš
λֵܣǡҰ⺢ӣ˴ˡطϣһⲻǣΪ¶ûһŮ˼Ҹոնˣһ̬ơ
˵Ѹûָ˵ľȻֻ֪ԼѾ˶ѣҺطϣ̵ܽĲã⺢Ӷ绵ˡλȱǶǶϹϵˣú̸̸ǿҲ֪طϣڲ֪ȥҪ
ҲΪŮˡڲϣɷ䲻ǿӦŴ档
ţֻҪܱסӳҰһĶ̸֮Ľ׶ǣõĴ㣬ڳ¼Һͬǰ£ΪҰһ򡣱ϾһǳҰͱģǳ¼ұµ֡
ƣϣã
΢Ūþͻ¡׾ʱ˹ϵšǧǧһĬĬ
ӢĿ˵طϣֻҶӿ¶ɥˡ£̸
˵ţӢҪҰĲȥ¼һƣԾĵ˲ǰӢЦĹ֮ܲвóֵƹأŭҵ·ϹǵĹۣ
ӢһŭμЩڵ˹ƣֻҪ¼˼ۣһͨƴֻһأԿľͿ϶Ƕμˡ
ʲôģһǳ⡣Ӣתȴվں档ͷǸ٣ǾҲǶߡʲôˣûзɹ
˵õɫһˣ»ͱסˡǣ¡ǶӢ
ֻӢϻûУֱŭȥǾֳҹǿŵģҧӵģ
աضӢҲǴˣһЩСɻҲںˣֱĹֳƣˡ׶Ȧӵˮ̫ˣ䲻ĳͨģһĻϻĲҾ硣ȶһĵǰʮ㣬һǸд͵ġҲˣֻǵͷ˵˾䡰עⲡϢˡ
һСó¼˸ʶǰվŵһ֮ѣ
ͤʱҲЦŴԲ¼ɩӣӢֽȥе̸ҪǾôţ¡ʵҲû̸ˡһ绰ȥ¹죬Ұӵһɱ
ɱ
ûǹ¹죬ҰͷµģǸʲôʧ֡ɱˣŵӵġʧɱˡң¼轵ôӢ˵ǡɱˡͻ˵ҰǹġղŵƺԣЩ챻ӢȥͬǳС
¼Ҳһ룬μھ֮еľ޴ӰΪ˽ѵѵ񣬶μ϶һ绰ȥǰ׶ľһ˶ȥſڶģ
ڼϵͳҲ൱׳ڶЩҶҵҪＦͷԸһʧƵĳ¼ң֤ȷ䣬Ѿͨ˹졢ĶΡңͬʱ棬ѳҰ
뵽һ㣬طϣŶʱһæ˳¼ЩŵıڣǸ˵˲£λֵܿҰ⺢ҲڲءֲڣһŮ˼Ķˡ
ֻܴһˣϣӢ˼ԼݣΪ¶ĸģ˵ȥҲ
Ӣֻһ䲻Ĵ˽ȥʱѾ⶯ĳҰŵû겻塣Ҳ֪Լ̫嶯̫³çˣҲ֪˴ˡʱǺ׶ľųǵĴ֮һûɶǸƴᣬʵ
˼ҶͺϦյ׵ˣԼϵȴֻǸηǱӵӷ
˵ô¡ӢӲϵĳҰ·һˡ
Ұսս˵Ӣ壬ҡҵʱȶˡ
һȺ˰ĵôһݰӢЦҵĽͣȶˣܵɱˣ
ҰԶԣͤʵЩϻпҪȥ˵ֻ㣬ôȥ˭ȥģ
Ұһͷ亹˵ұģø˵ϦպͶͶڽ˵ϦպͶһֱڱң䳰ȷǳ¼ңʲôġԴһȣ͡

Ȼ
˵Ӣͤ׾⡣һ룬¶ֺܺýˡ
ò˵زҰ̯ϴ¶ˣ̯ϴ¶ˡ


1190 ɵС㱻˿ˣ
ȻڱŪ
ǸСѾͷƬӰϹʲô
ڳҰ֮£׾Ҳ֪еԭίԭҰһֱĹϵϾҶһȦˣһͬˡҰȥѰ֣ҲȻһֱӡ
ҰȥҲûûβ˼ؼ֪Լﲻʲôæһйؼ׳طϣϡطϣ֣ûתĿܣ˾ŬҲ״
ΪһɫȮǰӵӣҰڸо̬ҲоݡǱߣСûйۿ˵͡죬һֱɢɢġ
ҲǱɢɢĵĿģҰߺֻҲ˵ˣ¼ƣҿҲ٣ҪҲСĵ㡣һϵĺ֡ϾֻǸҹǽֱ̬ȫڡԳҰҲӦˣ˼ڣԼҵһʦֶˡ
ҰҲĺӵİȫȻͬʦִߡڳҰָ̫ġ̫ˡڳҰȥɢɢģҲšﶼˣͷҲȥҲãñﻵӡ
ȳҰ֮УһĹƣ˵һƺ֪ѹԸжһǻԹµһ룬һȴתŭ
Ұ磬ȻƲ㣬ƣԼı£ԼĳɾͣݺǵһȺ˵֪׸Ƶƺ򱧲ƽ˵˵ú⡣
ǣѾĳҰȴһ㶣еıݺݵĴ̼ˡҹӸ磬ԽǱʱԽܲñ˵Ӻ䳰ȷһ㣬ĥĺ͸
ȻҰŭĸ˵ڱ˵ң
װʧԣͲ˵ԽҰԽٸ׷ʡգŲò˵Ƕ͡ϦЩ쵰һ˵¼Ҳˣǻá˵ǶμҡҺڼͷˣûи¼˨һ˵ҰƽʱţĲУڿҪΪ˼۵ġˡ
飡ҰȻһ߷ǰĲ輸ŵüƵС㾪һߡ
Ұҧгݣ˵μҡҸҳ¼ƨɺͷǽһͽᣡҪ󵹸꣬ҳ¼ܳôĿ˵
ҡԴ̾ѽ˵׸ơ
ֹ׸ƣǱСˣҰŭҼϦպͶ˸ӣһδһΣ
Ͻ֣Ұ嶯ڲµʱˡμҺҶͶҶңŵʱءûϦСӣһֱ׾Ǽҽ棬ǽһȺң˵ͽҲҪȥ˵ǺϦյףһʲôģףҶһ٣
׾ҰΪΡַأ׾֣Ƿϼӷ¡ЦһãҾ͵ȥơ˵ǿƽ쵰ҲֻҶ͵˰ɡҵҪƣı£ܱܲס͡Ϧյȫ
˵ţҰȥԵһѣȴûסֻڱ䡰עⰲȫ

ľϸҰǰǰ˵˸ϸ¡׾ǶӢϦգⶼǾþ˾΢һеζ׾üʵȥ⻹ǿ˵ùȥǣô֪Ϧֺǽ棿û¶ңеˣ
Ĺؼ
رǶͣƽȥģΪȥֻ֮Ρ⵹ã;Ȼȥ˲˵ȻյһٶӦǳζĻ˲ɰ
һ㣬ҰҲûʱȵð˶ŭһԴһȣĻῼϸ£
ҲվǸʶģԴҲʱ׾ôһʣɴ۾ѵĿģҵʱ̫ˣԴе£Ҳû̫࡭
ʱͤЦԴ£Ҫɵ£ЩƣҲʹİɣ
ҰԽԽоԾˣ亹ĵ˵ͷȻãԼƺˣһξôҡɱ˰ǵɱˡ˵һӵǰ;СѱˡֻҪμҳŪ
ʱطϣΪһ˼ңеè壬嵽ǰųҰһƣɵСӰ㱻˿ѽءô


1191 컹Բ
Ұ޵ңӢͤȴûȰο˼Ȱο㣬˭ȰοңӺôûҶȴ̫ƽ
Ӣһ뿪䲡ת¥׾ȥ׷תһ룬ĵԼǱˡȻѾͷ֣׾Ҳͼ־ˡô˵־ûй˼˵Ĺϵʵǲ
ôԭ׾Ҳµ˸߰˰ˡѾͷԵģδǶͻϦգӦֻŽ׾
ϴνϲòɢҪ˵СѾͷûһԹǲܵġǵԸ׾֪ĺֻ׾޷Ǹһж󣿼֮滹м־ǸԼţ⺢ʲô˻ԣ׾Ҳû⡣
ڿ˵˼ųҰǹʹóҰȥڣδŰѶ͸ŪˡӦҲûӡֻóҰһɨһɨ档ΪҪʽӪҵˣʱС
ųƽأһ֣ýˣȻ뷨ĿɺޡɵĿɱƾǵԴôΪġŶͣžꣿǸɵ־Ӧţﳤ簡
С˼˵ЩԹͬʱܴһ½⡣ͬԩңǵ˲ƵϹھţѹƵ̧ͷΪϹûˣҪΪ׶һҹˣ˭֪˸ң⽿ռԭϹڣƺŰ裬ͶҲࡣ˵Ӫҵڼ;ΪϲȦֵҪʽӪҵˣðƴѽ
֮׾²ţЩܶУҺܴ
µȷʵĹ˼ʵϴŪ֮ʹĻǵѰһǹͷӡһ׾һⲻϳҰͻ䡢꣬ҵһʵġǹ

ôѶҲŪ˽ȥ׾Ͳ֪ˣϾѾˣ֪ĿҲֻһˡ׾Ҳûȥ̽ЩּһȽȫϹܰѶûӵļһڲƭȥ
ûӪֵСı׾ûȤơ̯ˮΪڳȻòֱӣǺӰܻܴ󡣱Ĳ˵μǸδĶζүưոݣ
ζүӢҪǶԳ¼ҳ֣ļͥܳܵӢƿĳӢ棬òƴ³϶һɵĻںȦӶɼβɶֻҪб¡һӻ𡢺ģǹֲţе֮ͺ־ǸħҲˣ
¼һŲס׵Ļ׾ҶҶԵʡˡֻ׾ǧ򲻷ٳȥʹˮȻ𣬵ҪְǷؾĹľ¶ҲɺܲӰ졣Ҫ̫ˣȦӾûȤ¼ѾˣͷμһҪٸһ׾αһ۸¶ĸͷ
⣬ӢҪǶ֣϶Ѽ־ɱǣǱȻġʱ׾˭׾ͶμҵĹϵոƽͶӢҲ˵꽻ζͬʱͼ־ϵҲ־мӡɹӦòӰ׾ͼ־Ĺϵƽ뷢չ
߶Ǿ͸ɴò˵ڵ׾⣬ѾվһŶĽǶϣһļ⣬̵ĳ죬˸Բ׾ԼֻܿЦ
ֻ׾ҲãٲҪù־ٻӣҲΪºӰܻԶԶԤ룬òʰ׾Լ嶯ԼڲĹϵҲǺνáڿʱеˣҲҺ¶ûɡƾӣð
ֻ˭׾ã⻹Ǹ⡣׾Ŀǰû˼ôֻ࣬һ˵һˡ
֮Ȼ̫Ƿǣ׾ͶӢǷֵ𡣶Ӣȥ鷳ҲֱȥҼ־׾ֻٶȻصҽԺ̫ƽ䣬ԶμĸúȰοһʱˡȵҪʱ䣬ʱ׾òμӡٹ죬׾μҶ常顣
⼸ʱ䣬պȥһʢĵ͸顣
ųµӢŹͨǾģͬʱӢͤ˸к˵ʢĵ͸ڽ겻ߣҪʱ뿪졣ɷ񣬶ӢͤҲ֪׾ò뿪죬ʶҲ̫⡣෴λ̾׾СԽԽˣĸ·֮ɡԱԼҵӵܣνϵ¡


1192 ߶
ʱֵĽ׾һصȻоһĪиСʵϣҲϼңֻǺűүס˼ꡣȷжԣ׾ϼҷ׶ΪҶˣҪ˵ĹӦ˵ǶƬɽ֡
֪ôģ׾ǾãҡζΪ᰽㡢״ŮǶҲܡŮҾ׾Ǹ۵Ҫһ
ֻŮ˶Ҳð찡ͺͻȻĳʢĵ׾ͺܾᡣ
׾ûţȻ˽һﵽ᰽İ칫ûƿţһƫ˻ģ͵ǽ㼸˵ɣ
׾Ųģ϶ӰŮû˵׾ЦֵƿţһԴҲ䡣᰽ϰӰվڴӱߡƸղ⿴ʲôֻ׾ĽŲŤͷ
Һãˡ׾ҪЦģ䣬֪Ҷⱻ״ŮˡΪ֪ҶǴѧʦҽ̾ù֮γ̵ģ״ŮͷزʣһֱǱתƣϲŻס
ɶ׾תһ룬֪״ŮҶýʡ׽ء⼸СǶȻϵǢҲ˼ֻҸģ˭Ҳڱ˶ѡ
磬˵Ǳߴ˸ʤ̰ˬЦе׾֣ɳϣҲŮǲ⡣СҲСĺôǿˣʲôġ
׾Цλ쵼ϸ㱨һˣ֮׬˲٣ҶҲ׬˲٣ؼǻһΣһ̫ƽȡ˵÷ɢɢأͷæġң컹ûȥһˡ
Ӱν˵ѵ֪ľСЩ죬黹Ǻ˲١˲Щû̫ķҲܶࡣǵһˣﷴҵ˵һЩоܲ
е㷵豹ζ
׾ЦЦֻûɵģ㰾ģҪ֡ϴε绰˵͡ħ滹һܣǸĵȻ㹦ôãվǳѾõϼһ봫澳ҲѾܾˣ״̬ȹ̡ҲãһοǴǽ硣˵ھ׶һЩֶ˵ˣǽܶ˴֮ս𺳡
ӰЦҡҡͷȦӣƺǺģﴫ졣ҵ֪ô£
׾ЦħͣпʤһߡҴҶÿϧ͸ûзֳʤ֪֮ǷԵĸߵ¡
ӰƲƲ죺˰ʱܻ档ʵˣᷢʵǸӡ޷ǳЩ仯ʵϲ޲ͬ
仰̩֮иߵ֣֮Ҳ϶ˡֻҶڡ桱̫Ľˣ֮ΪһĴڣʶŶظСع⻷£ô֣ôô²Ҳƺ
׾;ãԼǸͷүҪǻţܹŰ˽ʤɣ֮ܵġϼһǿе̬׾Ҳ¡ĵԼûүӣϼһƢҲһֱáҪǵϼһѵʱͷ΢һ㣿ţҺ׾´ؼʱثҲɾյ¯ࡣ
׾ҪЦǰҲô֮и¡ͺģһлײ˴˲봫֮϶ѹȺۡһ֦㣬١
Ȼ˵òҪӰȷġ̩֮ͣ۷壬սƽ˽ءҪͻˣ֪ʲôı̬ЦЦӰҡͷ˵֪λүǺε䡣
ëûˣһƤɹ˵һ׾ֺǺǵ˵ͷȥϷأҵСأǲǾԡ
׾˵ţգգۡ
Ӱ˵ͷӦáֲǰһ㡣
᰽̲סˣֵϹռء
ʲô˼Ӱ治
᰽ζЦүǰ˵ˣһﱧȥϷءȥһ˵
Ӱɫһ漴ֱЦüΪ⣺ðҡԤˣܲһаŮ
׾󾪣оӰϿҪԼ㡭϶Ǹ׽㽻̫ˣ߳ࡢ߶
˵ô˵׾ãӰڸı䡣Цǰǲ˵ġӦ˵椶̬Ĳ׾֪Ӱľȹ֮󣬻ڴ澳¸ߵ֮Уռһʲôλá


1193 ô޸
ڴ澳֮еĸߵ֣֮ʵҲֻǸͳĸ֪ÿͻسֳͬһѭ˵ͺºͼ罵ˣܺͽԹ۷״̬֮ʱ϶ʤǣºͼˡħ棬ôעҪġ
ҪǣҲǸ͡͵ĸ֡ҪǶԹһ鵶Ϳ϶ռơºͼһ˫ȾӲҲ޷ֵǶʮصĺش󵶡
׾ãҪ˵һԻָߵ͵ļһҲ˿ԡһүϼһ׾ԽԽɲ⡣ͷӺûж̰ƺһǿ֮Ȳڽ֮ҲӦòڸ棬˫ȹܺͳºͼײһûж̰ϼһȻĴڡ
һǽӰ֮˵ΪӰǱŶȻ׾˵㣬ɲʮꡣĴ棬ĸϼһҪǸӰʮķչֻǻ۾顢ȹľʱ¶ڴƴ֮ռݾơӰߵǡ޼᲻ݡΨ첻ơ·ӡ쵽һ֮ʱɻժҶԿˣοǰС
׾ãԼͻƣǿֲһʱߵӦþүǸ·ӡڵ׾ͺȫ棬ƺûг̬֮ڼÿһǳ
ʱӰ˵ǧС˸棬Ҿ׶ԸȻӹ˵ĽǶֵĶ֡ǣվǸѾõģ봫֮ʱҲȽ
ɶЦ׾Ц˵Ҵκһ档׼ɸΪ񲯣ս֮˶˵ûļƨУƾһƾһۣ
᰽޳ɣó־ӰҪûĸ֣ˡ
׾ԵãӰҲЦؾǰƨĴҲܲһսˡǹĻѾ·
Ϊʲô׾һ㶡
ӰЦΪղɢҺͽԺˡȻϼһᣬ˵˼仰˵
Ӱ˸ӣ׾֪϶û¶
ȻӰЦ˵Ѿ绰֪ͨЩͽͽЩһ㷢Ӣʲôģ˵磬һ֮սҪ׾жʱݵļһս
ݣݲݲݣ
׾Ǹƥƿȣûȥˣ
׾Ҳ֪ƥַͨʽӪһȶʵʱ򣬵Ĵɺ͸һ׾ثԼҪҪԣһս׾Ҫ򣬶Ҫʡ
׾ͷ󣺡ˣ㻹
ʲôӰȻ˵Ϳϼһﲻ˳ˣպҸ˸һܡ
ҪԼզ򡭡
㻳ɴ򲻹
׾ͷˣһ涼ɴ򲻹̩ȥӦսûһ㰮ĺͬġ
ȫУҪİȫ˭Сˣ
׾ã椶Ψ²ҡ׾Ҳףһĸֶ֣ĶԿǺԵģԵֵջ
ûжˣ׾ֻͦţ˵ͷȻɱĻ
ӰʱðǾȫʤ
Ǿ͡׾ӲҪ˵ǾŬ´ӮҲ̫ѿ
Ӱ۾ˡĸ̫ˣʵǿֲҪ̶ȵģûСӮҶŶˣҪˣҾ͡ˣҾһ٣㲡Ҫ
˿ɲ̫˽ˡ׾һ䡣
֪ҲͼӴף˵ԶԣһҪӮӶŶѽ磬ҿӴ
㶮ɶ׾̾˿˵ʢĵ顱Ƕţһ֮ǰʢĵ¡˵һӮˣզ죿ȢҲ̫ɨˣƻǵ椶쭣ƽ׶˸֡ҪȢˡ
ӰһʵҲ˵£һֱû濼ǡ
죬ɿһСȭͷ˵磬ʤ˱ҳ£ҾżһҲˣ㻹ᣬշ

ȻһСʱ׾ͽӵһϢȻүģ磬ͷȹϲˡ
׾㶵ģӵϲ
үȻЦĵС͸үӣ˵ǸүҪ԰ĵС˵ҲԡΣ϶˫հô޸ЩֻͬĽඡ
ֻΣʢĵѹظˡ


1194 һĸ
үӵ֪ͨ˵׾⡣
ʲô⣿׾ʵ
үЦĵС˵ΰѹطҪǴӮ˸үӣ¾աҪǴӮҪȢǡ޸š
ˡţŮ˹ӶŮգԺܸĻԼҵգ
һ˵¶̫ˡȻҪѰķӣ¹ʢĵߵū⣬׾ͬô˵˼׾Ҳֺŵĸ߸˧
ԣ׾Ҫ˵Ļʢĵˡ
ֻʢĵһƫƫúзִ硣һŮҪͶͱǵһŮ㻹⣿٣¶ô׾Լ׾⣬Ҳ˾͸һŮǣ
׾ʱͷ󡪡ȷӮ˸棬ѶˡԷˮӮĻ
׾ϿɲثЦʵɣǶҲδػүӡ
֪үֹɣĵСԺղ˵ӳڡ磬¶ĺôغ֣ɶϷ书֪ҾáӮҲڱӵǰ֮һѡʵˣ˵ҲΪģˡ
үķ׾ͣԱ᰽ЦĲ⣬ӰĿɱˡĳ֧֧һӣϰѵ绰ˡ

ʢĵĵ̱ϷүȵõϢΪЩ֪ͨǿҲȼƽʱϵȽϺáȽеĽ֪ͨү̳ҵȻʢĵ֮⣬Ҳʢĵ͸档
󲻾ã绰ͽӶˣǸغǿġȻڵ𺳼Ϊ׾һˣ¶ɲǴ֮սô򵥣ǽʢĵŵĽϡ̬Ӱ̫
׾Ĳڴ绰ʣ϶ս¬ƺʡĻֺЩϤģֱ绰ѯʡĻֺҪʾˮ֮󣬵ʱҪҪɣԼʵͦӢģȫʤΡ
Ҷ֪Ҳ绰ˣ绰һͨͺٺЦ磬һҪ䰡
ͷ
Ҷ֪ǰһ磬˵¶ôֲͷϣҪ˵ĲƸʮëҪ˵Ȩƣ٣ҲЩʡɡҪ˵䣬϶ʰȱ㶼ʡֻ⹦߯˵㣬ɲ˺ðպ桪˼ʢĵǰֻ㡣磬ϣˣһ£°
£һ߶ȥ׾һ䣬ˣ÷أʣ˵ġ¡ʲô˼
Ҷ֪һ뵽Ӱƺ൱ţϽѵ绰ˡ

绰һһӵҵҪ׾ɴػˡʱӰؿбһ˫˵ӣЩ쵰Ѷ֧һսء
׾ЦȻЩѰԺҪ֪С쵰һξ롣
ӰһۣĵΪ㲻֪ɶȺۣ֡
ʱ᰽ҲüͷЦĵѽҸ˶½֪һʼû˵أǸġ
Ӱ˵椶ȵżˣΪ׾ŲǸɴཫһʱԶУ׾϶᲻ΪҪǱܶսĻԼͷҲ˽硣ȻôţƲʢĵʱ򻹵˵һ
Ӧ֪ǿŤĹϲ𰡡׾ֵ˵
Ůͬʱһ족᰽㻹һС󣬻᰽İ˵ȴӮһ˵Ҳãزþˣȫʤˡ
ʤ̸װ׾˵һ䣬Ů˵ĿˢˢͶ˹
ӰŮ˵Ȱѳ˵ǰͷȻ֮ҽڣ
׾һôҪ˵Ļǡỳɸˮɣ
϶Ƿˮ̬ٴת䣬Ȼֱ־ᶨСȭͷҧгݣ磬Ӽ㣬һҪͷӸſ£Եģ

ϣһģԭۡ׾ĴӮСҲỳǹİҪӮˣӮ׾˵Ҳ˽硣ҪˣƣͬʱѼСӵζˡ
Ȼ׾ҲǸšȷʵ̫˵㣬಻˼ۡҪ֮󻹻ڻ飬ǸƲˡ
ػҪȫʤˣ¶ҪǴȥºö˶ءǶı˰ĺôء


1195 ѵѶԸ
ʱӰҲľ񣺡úţҰѸص㽲һʱҪǻ䣬ϸƤ
ѵǴ˵еĥǹҲ⣿
ǣӰԼ͸νֵľµĽһ顣ʵĵᣬǰڽǴμ򵥽֡ΪʮǰǴν֣˵ĲϾ̫󣬺ܶطʱӰ᲻
棬ź͸潻ֵӰ߷Ȩģ᰽һϲֻͨӰ˵ϼһǿ֮͹ʽٶȻûô죬ƴۻ롣˵Ҿòԡ
Ȼ׾ЦҲųûȷվͲһʱ򣬾Ǳ֤ɱеʱ򡣡
㶵ģôͼʲô
װ¡׾Цֵ˵Ů˶Ȼˡ
׾Ȼô˵ͷǺܼɵġһܣʲô顣
Ӱ˺˵סĵޱȣҪ˵õȻӯúذףʵϵضʮ⡭Ҳضʮ
ƥ̬ʮܻķ·ذסƾ㹻ˡ
׾˵ͷ˵һȥҳ²̸̸
ȸ椶ֿһ͵͵ȥ˳ºͼΪڴҶ֪ˣºͼҲ͸һܡ˳ºͼһºͼҲ˸һšڸص㣬ӰͳºͼԽֹĸ֣׼ȷжϡ
ʱͺˣºͼҲص˽ƵǸķ䡣ţºͼЦˣͷѾ䴫ˡ˵˵Ĵ㣬Ӯ䣿
ʱĳºͼոϴ裬ֵֻĴ˼̿㡣һȻɱֳһϻ൱ɹۡ׾ۼʶ⹦ʩչǽڶ֮죬Ҳ߼סʱһɢ̬ļƤý׳ĺӡ
׾ЦȻҪӮû඼ҼˡҪӰֻҪҴˣͷѵҵڶء
ºͼЦ˲꣬Ҫǻҵ꣬˵ϱӰʰڶ飬Ҳˮء
¾£Ǽ뷨ء׾˵ȫȥҪˣǼΪҷˮˡҪˮֺαҹ
ºͼ֣˵ðɣʵҾ֪ϾΪһߣڱԵʱȫʤġǸȭ֣ǫ̃̄ϵĽס̨Ļջж󣬵ǫ̃̄ϲóֹķˮķǣȻᾡȫġ
һȭʦȭʵ־ǫ̃̄Ǵģֵ𾴵ġ
׾򰵽һƨġǡĵҪʢĵ˹أǶղŻˮء
ºͼ˵ʵǴθ֣ѾҾ绬֮ˡƽӦ˾鵶ôһԼǿͬʱҲûиѹƸУ̬ɵķһսǰ֮£ҲŸ˸ܾˡò˵ϼһƢȻʺ˸еġ
ҪûǸǰᣬҿ϶Ķ֡һ۷״̬µĴ棬ͬ͡е͵ģֿȭӱ;̫ơ
ȻƺҲǳֿȭԣһҲƣҪע⡣ǰѵƣȫȫΪӷص㡣ʵϵ˴һû˻ΪƶʲôΪһˣרע书书ģĲʲôӡ
Ҫһ㣬Ҫġյģǵĵ
ºͼ˺ܶ࣬׾ú˵һ䣬׾˼˵ҲһءҪ˵ӵʮǿΪˡ
ûºͼ˵ʵδε֮ǰʩչĸڸһرҲѯʹһλ֪ߣյõ֤ʵ֮ǰԭıһţϼһﵱçһʲôͷ֮֯ʺȴôʺϹһʱ֮Ҳûɴְǰɸɢˡ
׾˵ͷȻҲʵĴ򷨶ǸӡҪȫӦָ֮УȻεʱȷʵѷΪһ˳ֵ˻һֱܵĴ
ºͼЦǰ˵ǴδӦ˲ҶǳˡҲûмεԶؼĵطҷܰʲô
׾ƲƲ죺֪˵ģˡѵѶԸ룬ûʲôİ취


1196 Ψĵɫ
ӰԼºͼĽ̸׾ڸĹ·ս˸һ˽⡣˶Ǵǿߣٳºͼд˵ĶȻȨ
׾ãϼһﲢǲսʤٴȭŹϣ׾ôֻϼһǰѱ̬ս̫ͣ׾ֿȭĺмܡ׾ľҲ൱ײУּ糤СԸ̩û⣬ڸǰ϶ǸЦ
ȥȻһ޳ܵİ취ԽԽ֣Ц̵ȥʢĵ͸ȥˡϾλǵǿߣ׾˵Ļ֮󣬲ݷһʵǲӦá
ˣ׾ôʢĵķšΪܸǿϾ֮֡ĵɣֻĴڣԱȻҪȰݻʢĵġĵСã׾
ոöԱ߾ʹڳλ֡׾һ֪ʢĵȻʵһ϶ӽﵽ̩ļһֱ۳ȡ߼񣬿϶Ǹǹĸ֡Ķĺ֣ȷʵһ㡣
ֻĵڷڵһȥסĵߵķ䣬һסұߣЩ׾ǰ֪ġ
ţŴˣ¶һĲѾͷ̬һ㣬еСûҶҶⶼеССˣλʢĵκһλƺһ̫һ̫̣ȫȫõô
ŵģһԴ˿˯£ŵ°ɫо¼ĵͼһ֧öĵҶĻպǰλáͷͻǶĵ֮ԵøӽΡ׾һ棬̾ĵСá仨幤Ĳ
˵ʲôطء
ĵȴûɱ˫֣ƺ׾ڲÿĵط࿴ôۡҲƺĶ׾ڿ֮ŵͷ˵ʾĺһ£໹ǲġ޸ҵĻҿᡣ
Ҳ̫뺷ˡ׾һЦĵСҪɫҲδܵ֡ͷĹűƤҸӲүӲһռ˱ˡ
Ҫȹ֪ſڶһǳȥߡĵԶǸȻЦݣҲɬĵһӺݵš±˫ֵԵ΢ţȴֱ߷顣رתһɲǣǡ̬еĻҡҲ̬Ƶʶ·ϻƽɡ
Ψĵɫ׾淺ôһĻ
󣬾ǸOO@@·椶ȻûţҲ׾ûãһɢ߷ֿŮӾͳ׾ǰ°ɫװǷ񶸱䡣׾ã椶ƺʲô·塢ÿ
׾ôҲⷲ˫۾᲻ոĵһЦţ˫ִ׾߹ǵͷȥ˵á
׾Ȼһ֣ҽԷˣ䡣Ȼɣ٣ѹĵС׷Ľ֮꣬ѹѹ֡
ĵһ㶣һȻڻϹ֣ȴѰķôһ顣ѰԼǰĸװģǴ֮Ǽ֮ͽǰҲԾıùؾءǰãԼʱ·ڿһƷ͡ȴ̰ռеĿ⣬ټ
ҡҡͷĵû˵ʲôһֱߵ¥⣬ҹɫˮ¹ԡ¹֮ƺ˷ѵõ⣬ĵ˿ιԵ𣿡
š׾ЦͺһΣԵֲȭͷӮ˾ԵӮǡԵ١
쵰ĵ˵ʱҲ¶ɫǣš
ǻŮۺ֢ǲΡ
ĵһۣ֣ǰӴ÷з˵ҶҴӣԲԣңڵֽС׾һ֪⡣Ե֡
ȡһ¡治ĵһˣ׾ȥˡֻĵŮӣ̫ڴ׵Ļ˵ڡ׾飬ҲڹŪо̫֮˾ͳһԱ
ʱĵ˵ҶҴӣȡաסڽŵ飬϶ײġ
ײү
׾ʱͷ󣺡˵ʦǸϻ쵰
ҲǸϻ쵰ĵЦѵõ΢һ߶ȣ¶ݣҲôѽ
׾·һ㣬һЩ飬̼両ֳϼһ˵ϱҺˣᡭɣ
أĵʣĿ¡ʱ˿̣ƺԡ


1197 Ԥʦ
׾ȷʵеͷˡ
뵱Լʱүװɵ˵Σ˵СиϱԼӶҺˡ
Ǳɽ֮У׾ʱȻֻԼһɽĺӣûԼ⣬̸Ҹо߹ɽͷȡϱѵģڼҼΪȢϱܰ˳ͷ
׾ãϼһﵱʱ϶ҰοͷһȿϾƶҪӵڷݡȻٵϻǮ˵ϼһƸ񶼳𣬻˵ϱպأ
ʱүҲô˵˵Եţ϶еġʮ޵ͬȣ޵ùߣⲻǺ
ʱոʮꡢ˵ӵ׾װɵɶǡߡӮүһӱǴ̴õۣ˾䡰ѧá
ͷԼ˵Ͳʣ׾ñ
ѧ˵׾ʱʵˣֽɰĻ⣬϶еȤġǣ׾ҵļҵϱɽǱѸҵˮŮɣˣ֪ˣȢŮǼٵģ빴ѸģöӶأϼһʵǰҹѸˣǲ͵͵ɵġ
ǣһᣬס
ǵ׾ʱʣɶ˵ǼҹŮüǧأƨЦҪҲǼҹŮҲңզ죿
үӺ˿ھƹ棺ǾԵֲһˡǶǣҲһ
ոȥ˵Ե֣߯û˰ɣһ㶼װ
ʵҪһᣬộ׾¡ϾүӺ̫̫࣬ࡣ
ĵôһ˵׾Ͱ¸ǣǵ㣬εΣöණˡɴۣıǡɣ
ʢĵЦŵ˵ͷưɣҾ֪㡣Ȼ쳾ǧɡ˺ЩĲ˵ѽˣԵû
ʢĵû֪·ͻȻԵģע⵽ʱѾŸˣԴݿ֮ƣɨʡ硣ߵĺڰߵĿȸͼѹһµʱСѾͷһٳƵķݺݵ쵽˴ϣһԾΪһɡ
主дɫʣǷݳɹĴԣ׾ֺ
ܶ˻ʢĵ϶鲻ʲôա
ĵͤͷ·ڸԼ˵ǰҲأɺԽ࣬ҲԽˡʦҰ֣뿪ƬɽҰֲɽһ¾ûˡҪû˸ĸ֮󣬾͵ȥ£ȻȻ˳һʼûüζЩɱˡǧӵϣ겻ʹһƬ½ɽö鰡Ӧˣÿζ˵Ķ£˵ʦǲѻ죿ɺ޲ɺޣ
ɺޣ׾˵䣬ͬ˵ʲôˣ˵
Ұְ˵ˣҳ˵飬õ˵ʲôңʢĵ׾˵Ҫĵӳɻ飬һӶ޲ȥǿкͱ˳ɻ飬ҲǸ˷һһ˵Ƕ쵰ĻиһճŮӣ˵Ļģ
׾ݺݵĵͷϼһĻ쵰̶ȣзȨġϼһ˶ͣġ
׾֪ĵϼһŻһһ㶵ģ϶ĵɻԤԡ
ĵЦŵͷƺֻҪϼһͿģʵɣö¶Ұ˵ģΪʱҲŸճءٺϼһ͹ˣҰ˵ȥ׶ʲôҶҹӾ·ˡһ㣬ʦͽûٳֹһأĵԻ쵰ʦͽ϶ˡֻϧ㾹Ȼš
׾ӱĺߣöô˵ġ
ĵҲһ֣˵ĻѡŮʱڣĸŵȶ˼ƫƫһϼһָ㡱ˣҪ޸һ涼û֪˭ļһǸŮӶ϶ȦȦġһǵǸ˹֣ǸĻ쵰ǸмˡҲҪˣɶЦ
ƫƫģĵϵȴŲɡϵûүģֻгɽһΡҲһΣ֮֡
׾ҲͷƤ飬ĵϼһôôһ߶߶ġʱֵĻ˵ͺǸԤʦһ
ϸ룬˵ϼһֻǻڶƵĳжϣԼƾǱ̬ĲݣźԤ˺ܶ顣˵ĵϰֲ׼ɽ˵ү֪ĵϰֵĳһôðɣЩпܵġܶĶҿҲͷֶʵݡ
ϼһթĵŮ˵ʲô޸Լĵӣ׾񶾵Ĳ룺϶Ǻˣϼһﵱʱ϶ʲôƸ񣬲ôŻ˼Ůġ


1198 
Щʱɣϼһ˵ȷʵ׼ǸʱǾڷƨ׾ЦͺҪ޸ңҾ¶ĺЩˣһǮƸûУ¾թϰ֣ȻҼһϱ١
ĵҡҡͷҰ˵Ԥ⣬Ȼȥ׶㡣ʱû㣬Ϊô㣿
ǲӣҲ϶ձ˴ȥġ׾ЦδذϱֻǰĵӡϱֻܲңĵӶѡ˻úܣҲŶҵĿ϶û
ĵЦĿģ˵и˵ġǰȻ˰үЩѹͲʶүϼһҲֻΪĵƨĵһ¡׾ͬүͽܰϼһͽܰĵͷ൱˷ܣ·ʮĶڴ滺һڡ
ĵҡҡͷ˵ô˵أȻҲǺö顭ĲҼˡÿͼЩԼÿζͷѪġ
Ҫļ޸ң׾ʡ
ĵ˵ͷȴ˵ע⣬Ҽ޸㣬޸ҡϼһֻ˵Ҫɻ飬û˵˭޸˭ҵΨһ©úȤ
׾ʱһͷ亹ιι˵㰡ô˵ģɱҸĹءһŪָ㣬ǡ˷򡯵ڸˣǾ͡
ֲ뵱ŹѣиԼȥģĵˡĵЦӣȻһҲͷܻеĻġ
ЩţЩȷʵеСС׾ǿ˵
ĵһ˵ʵϼһﻹе㱾µġǹϡҰԼ˵ϼһʦҲʦүүעձ衷ƱͼҲ̫ëүүԤҼ֮Ǹϼһʦϻ쵰Ҳ߲ٶ
Щүû׾˵׾Ƥӱģĵϼһ﾿ҪʲôðҲܸô󷢡
ҲΪ֪ЩأĵĸײŶүŲɰɣճŮ£ƾϼһһ仰ˡ
ĵʱ˵԰Ҿ趨һòƲʵֵΪľǵס˵ľûǼ׼뵽ڻͱĳһ΢һ֪㾹ȻǸոҶҹӣɲϻ쵰ĵӣôѵܴﵽƫƫ㣬˵ⲻǹô
δܴﵽء׾˵ûǹ֮ǰ˵ҪսʤүӣûǸա
ʵ׾ԼǣǿϾʱ仹ǣ긻׳ġ
ĵҡҡͷѾ൱ײˡͣڲУٹ껹У
׾ĵ˵԰ɣҾ͸ɴѹظһģֱӳ˻ˡһȴһ׮£Ҳ˾ˡ
׾һЦô˵ǲˣҴ򲻹үӡ
ԴˣĵֱԲ䣺϶򲻹ǲһѵ뻯ʤġҸǲҲ˵ˣǴͽսʵûñҪ˱㻹ǲС͸սʤǲˡ
׾ֵҪӮأ
ңĵ˵䣬漴ָֻ˵Ӻݵĳ̬ЦǾˡ˵ʦǻ쵰䣬ҵˡ
׾Цеĵ˵ͷ
ĵȻͻأһ䣺ӣ㲢ϲҡ
׾ҪǵͷˣȷʵеˣЦ˫ᴹ޲δʱۡͷѾüͷӶĸʨˣײСˣͲ
ĵЦʲôֲĸͬǸߣνĸ飬޷ֻǸʽʱŪ˽㰮˭͸˭㣬ûϵ⣬ҲֻΪ˲ǻ쵰ʦˡ
׾һЦϺҾ;ҺεȺܣôеһŮ
ĵֲһ䣬˵һԭ򣬾ôĻҶкôڵٵƲֹۣɱķ˶ѵ㲻ãֵĻܹ赲һ̬ơ
ɱķ׾Цô绹ҹȥǰӺ֮սҵԼ̽Էƺ׼Ҳս߶ֻ֡ǳս۱ѸٽˣԷҲûչ´ս񣬺ڰҶҵѣ㡭Ѱɡʵһ㣬ɽҰ˸Ӵš˵˭ҪҲ
ĵЦʵѾкܶĴҪչˡҲԳ¼ǳս̫ͻȻҲ̫ͻȻŵ˴Ҷû֡ǣⲻ˵Ǿûˡ׵ĸ㣬ҵʱ֮У׼֡
ôƣ׾һЦʣŶҲ֪ĸ쵰Ҫұ󶯵ӣ˭㣿
ϰ塣ĵ˵


1199 ͷܻ
һϰ塱֣׾޲ܵץס˵һ
ʶ׾ܹһ㡣
ʢĵҡҡͷֻ˵һң˴ͨǮׯƽ̨ˣͨǮׯܸ֪İɣ񻦺ǱҪԴͨǮׯ֣о϶йصġ
һ㣬׾ϣΪѾûҪˡǱߵĲǨ죬Ѿʵʽ׶Ρ׾Ǹ۵Ӹ⡱Ľ飬ڼͣҴͨǮׯ鷳ˮ·άޣװͷȵֶΣѾôͨǮׯͷëˡͬʱҲѾͬ˻̨ʽĲǨƻѾڶ̺Ϳ̵ļȣһȥ
˵ϰ塱˴ͨǮׯƽ̨Ǻʵ顣
ʢĵ˵ҶµóԴͨǮׯЩֶΣӰӡô룬ͨǮׯܺ޲ԳϰҪԸ㣬ͨǮׯ϶İޡ
ԭϰڴͨǮׯһºǿרٿһ顣ϰ嵹ǰԼʵû¶棬ȴпŶȡΪ棬ͨǮׯΪ
ľͷĸʢĵɽ裬ԼһصĺǴͨǮׯͳϰҲǵ¾ͷĻôνͷ
ϰʾֻҪλڲ룬ܸ׾ͽô֧ӦıꡣݳСĲ֧ͬʮʮڵı꣡
֮ڣֻҪ׾ˣô׾ʡƵȵطֵĵɣᱻһʱ򣬵ǵһδָٵ
͵ģĵõʡӣÿõʹѵ˿Եõжȼĵơںɽڲ룬̵׶꣬ôΪµפ׶ĵ¾ͷ
ʵ׾ĵ֪Ͷμ϶ϵУ׶걾ǶμҵϹڡ˵ϰһνͶãץ˴ͷĵط
⣬ٶ̫죬ѾӰԭĴߵ򻮷֡һ˵߶ȡܵĴѹ̬ơͺʢĵʱʱ򣬾Ϳѹơ
ͨǮׯҲʱʾڳϰŵЩ֮⣬ͨǮׯҲ֧ͬȵıꡣ˵ϰʢĵʮڵġôѡôͨǮׯҲ֧ô࣡
Ҫ˵ʮڵֽһʡ½ĸɲĶ
⣬ͨǮׯʾ˵ϰĴ°ڡԣͨǮׯȫΪʱϰ²֧꣬ͨǮׯҲֱӰǮҵ˻ϡı֤˾÷ġȻͨǮׯ˾ɲ⣬õģĺá
ֳֻпͺ˱̬ʾڲƻǣʢĵʹȴʾҪٿһ¡
ΪȷұܣֳԼˣ´Ҳ룬Ҳ˵ȥ٣׶ǳչĴս֮ǰй¶Ļڳ˱ؽֶԸйߡ
ҲʾûЩ¶ǵĳŵһԾŶ
ʵǸʱ׾ոյ׶ĵв֪ԼעǸˡ˵ʵڵģʱͦջܴѽʱûעʲô׶ȦӣֻżͽաסҲûײȥ룬ϾһֱܵľãעǸӦաҶ
ֱֹһʱ䣬ʢĵɳȥ˸ػΪҪ֯һжսǰĵǲɱġȥ˶ʢĵ㱨˵Ǹ׾ո׶Ȧ¶ͷҾ˵ҶʧĶ繫ӣ
ʱʢĵˣĵ¶ⲻ⿪Цİɣ
Ҫ˵֣Ǹǲܵ顣Ȼʱ׾ûκθ飬ѶǣԵֵŮӣȴܾԼö֡ңʢĵǸТ˳Ůӣ֮ǰʹӦᰴո׵ҪҪôޣҪôͼҶҵǸˡҪٶ׾֣Ȼǲʵġ
ǸܵĴ£׾û뵽ԼĶǶһɢˡʱףΪεԷѵ絥ΪһսߡͷʵԲҲͽ˰ɣ£ңͿԶ׾γɾԵơ
ңѾȷģгϰ塢ͨǮׯ衢ļˡ
ҪǻԵɺϣĵҲ
ݵģ
׾֣ȻѸ統δˣΪɶǰ֪ͨһƾ첲⳯һ㣬ھʱ򣬸ۣ
ʵʱĵ׾ûһ顪Ҳ㲻ʲô顣ʱĵԼһЩ˼


1200 ǹ
ĵʱҲãֱӿ鿼עˡҪⳡΣȥ¶ûУҲˣ͵Լżһ֮еĹ͡ʱһ˶ˣԼҲ۲Ĳʹ˵⡣
෴һҪܿסôֲĳºؽǰ;ʱٸһùϵҲ١ϱָ飬³ɲܹϵٽǴ˵ġʵĵҲͦУҲҪһֻȻǾҪܹԼģһϺȵƿ
뷨еǷڳȴʵʵΪһδıˣΪһ߶߶ϻ쵰һ仰Լϵɹţͻȥ֣ǲŽлͷԡ
Ȼ˵ЩȻǲʵģҲ̫ɷ羰ģĵЦǲԼҪⳡŴս֮ǰ͸㣬˼ҼһᱨҵġңǴλ֮ǴӦǸϰġһܹһܳⰵаһءѽǳ֮սһʤܷϾܵˡ
׾ݺݵĶòŻˣ˰ɣС˼翴͸͸ģʵǲǱǽͷݵͷ
ĵ˼˿漴ЦŰ˳㣺ûȤ˵ôֱ׸ʲô˸ѽðɺðɣ˵˰ɡ
ոȥԭ⼫Ʒ椶ҲˣƤġ
⻹ࡣ׾һ䡣ȻҲżɺʲôϾʱĵľǵģҲȷġҪǷ׾ϣҲΪһ翵ĹϵûͷûԵðΣղȥͬѡϾԼһ̯ӶһҪչ˵ˣ˲ʡ
ںʲôںĵһ̹Ȼˣ׾̹˵㡣˵ڲ¶ԷˣĿŵѸ£ҪҡšϰЩһûʲô뷨
ڴҸİָ״̬˵ˣĵЦЦͨⳡİĴսҿһܹսȺ۵ɾʱϣ϶дĺôǿʳǿΪ𣬱ˡ֤ԼǿʵҲŷĵţô򵥡
ңĵԼĿԡ
ڵٶȣԺ׾ˡֶʵ𣬶ڴͳİָǿҵĳ٣Ϸʡĵԭڡڰ͡ȸ裬Ҫôɡڣĵ̲ˡ
ֵսǳ̬Ƿĵһ˵ϣȷʵеѹءڰһЩĵֻ˼򵥵Ĵѹº󿴵ĵ̬赲Ǿһֻ۱һֻֻۣҪĵԽ߾
ǣȴ˸ȡҪƬսǣ˿裬ôĵ̿ڡڣͳ䶨ҳ¼ҺҶǳ֮սҲɢ϶ͷٶȶԸĵġ
ɱѪⱾǵبŲɡ
⣬ĵҲϵһЩ飬Ҫ׾æȻܹȻǸáƫƫϵ飬ֺͿһ̶ȵĳͻ
ЩĵҲûޣֱ档
ĵҲǸ˴ģӸղǾ仰Ϳ׾ǸԸŪġһΣɴֱ˵İѻ˵׵ˡ
Ȼ׾Цʵϡ
ĵֵȻɽĻԭǣҸżѰǿ׳ۻزǣŮҪĶ󡣡
׾ʱͷ󣺡Ѿͷô÷һģ
÷㣿
˵Ӱ
Ӱʲô˼
һǿߣһɣڿ˵ҪʲôȫС߲߰׾˵
ĵһ㶣漴Цǰϡ׾ͷһο椶Цô֦Ҳ·ӭĵĵŶЦҾȶѽû뵽Ӱô棬ȻҲ
ʱ׾ȴȻһ˶ͬʱĵҲ˲Զһǹ죡
һֱĵ˵ˣĵ˵˻ܣʹ׾Է˾衣ڽ֮УÿʲôɾôһиȻԼﱻ˷һǹ
ӵƫУһӴĴȣ
׾Ȼ֮󣬱ܰĵڳͤ漴һһɽʯ֮ĵҲòᣬû뵽ƽ֮УȻ˶׾ֱ֣ӿǹ
Ȼ׾Ҳ뵽ԼŵһμһŮлסˣıоŻ壬׾Ȼ˼˼룺ѵүķҪ椶͸Լ


1201 һ
Ȼڱ⼫Ʒ椶еСдǰؼ⣬Ȼ˿ǹ
׾ŷȻ֮оЩ죬ϤŴʯͷϸһоʱЦˡ
ʱ򣬰Ÿղһǹ죬ĽڶӰ˳Цڽ濪ǹЩˣĵʲôʱֵΪĿ֮ͽǱˣץǹģ뽫֮ʬΡƤ顭
Щڴڳ֮󣬿˺ڰ֮ǵ׿ԽӰʱɵסˡ
׾ʱҲʯͷתЦ÷㣬лú˵𡭡
ȻӰ
ղ׾Цĵ˵Ӱһء⵹ãδ䣬ͱӰһǹ˴ȡ
ӰδǸ˸ǹʦΪһԴĽΪһж׿˫ȶ̶ȱ̬Ĵ棬ǹȻ൱ɹ۵ġʮ׵ľ룬˵׾ĴȣͲСϡ
õƤӵȽϽӰҲǹϡͬǿĶֵĻԼôԶ빥ơȻƤӵҲ㹻ˣٱȰҲɱ˵ĻпܸҪ鷳һƤӵУӰռƣĴǿֲġ
ƤӵôҲ׾ǹ
ֻӰ˵ҵ˵Ů˵
˵꣬Ӱ˴Ǿźתǹǹڶת뿪ˣ̬š
ʱһͷӵʣ磬¶
¶ͷûҺ÷㿪Цء׾˵ĵʢĵЦˣ󶥼־ȻڧˡȻʢĵЦӦӰƺеССĳԴס
ͷˣﻹšûһһŮǹġ
̼䣬һ粨ɢˣٶͬܿ졣һСĵһԵͷ˵ܲıȷʵӦѸ١ԷҪӰԼˣЩءˣղźûˣ
һ֪ƤӵôԶ׾죬ʵϻǺ۵ġ
ĵЦ˵ҪˣӰ᲻鷳
˭֪ӰסŮ֪һˣʲô׾Ц˵ԣҲƴҪӮҪӮۣ
ĵ֣գգ˵ǣĺѡǲȻû˵Լ޵УҾû֡ҪȻΪǰƶһأʱֻѹظˣ
˵˭˭Ҳ֪ôôɡʱ򣬸ӰˡҲ⣬ĵԺԺǹ浱ȻҪ
ĵȻŷŻ˽ŲĵǾ仰ԶԶˣƺףǲ޵в˵ԸСӣûģ
׾վһ֣׾ݼүӡһսϣү顣
ûŶϷܴӲˮӮӮ䡣˵һ䡰ȭۡСรţƺתˡ
׾ŶЦ˵ף÷Ϊʲô͸үӲˡ÷Ἣţģѹһܡ
ĵҲ֪˵ڿҲἫҡ˵ĳ𣬲ܹǺԽġ˵˵æǵ£ô
ĵ˵ģҪ뻦ƬĿ顣һķ⣬κл˶볢һڡɵǣĵҲзز˾ҷչĹģҲͦģپ߱˲뽨辺ʸʵϣزҵַҵżܴͣɵԱԻϴӴӵɣ
׾Цʵµģ㲻ǵһҲ϶һΪµθı֮ҵأЩˣ򴿴Ұ˵仰Ǵ˶үӵĵ̣Ӧܸү˵ϻ
ţʵҲǵˡĵ˵Ҳ˵ҳãҲѹҡȻϲˣվǢҶҵѣҲǸʲôҶ֪ǵ常ҪǸ˵һ䣬ȻҪӵġͷʹ죬Ҳڱʲôġ
׾ЦӣΪⳡƸʢ֮вһţûٵء
ĵЦЦȻ鱨ԽʤԽ˵װﲻϵ㲻˼ɣ
ɶϵǸ׹ϵǼпֵܳġͬķޡϵһֹϵƺ׾þܾ
ǣүӵĹϵνĲãõʲôز׾Ǹؼ
ҲûʲôˣҾϲϹײȿӣǲҲֻǺͽܡĵЦ⣬Ҳ˴ɱңȻҲ˴ɱʵһ˴ɱҶ֪أֻһǹû׼˭̳˲ǣţҲˡ
׾е֡ҲˣҶ֪ڵ绰ΪʲôĶ׾Ҫĵ¡쵰Сӣ϶ʱҪСӵݣݺݵһֶһǹ֮


1202 ϸĵСͳ˧
һĵ˵Щ¶ò̸Цģʵʱÿһ¶Ķǡ⣬ǸϾ¿ǸĿڶϾ¿ͷ¿˨һϣҧһ¿ëɲŽй¡
ĵ۱뺷Цģʮΰ˴εĴɱܻ쵽λãôû˴ɱ
ȻҲ׾˵ͷ
ⲻ͵ˣĵ˵´Ʒ־ñغϺϾñط֣ͷӶзĿɳʱɱ۵ĶҲǱΪһ죬ڵѽ
׾֪˵ʲôãţԵ̬͸
ϻҵôڽǰͷء
Ǹԭһ͸ˣҲͱת硣
ֵñ׾˵ֻôһ°᲻鷳
ĵЦվŽεСǰ棬֪׾һߣһ˵
ȻʵĹ켣࣬ĺܿ죬ʱ̶λøߡһ㲻ǫ飬ʵıԭе
չʮꡢʮ꣬Ժܶìܶڳʱĥ֮Уĵˡǲͬ˱˶ʮ·ԣ˶ʮ۵ìܷϣڳֳһб̬ơ
ˣöɵìܸµìֻܱγһѭ
Ѹٷɢİϸ̶ʱھγ˾޴Ķһ־ڡ
ǣҲֻܱʱ䣬˶ʮŻԵ鷳ԣûоԼ̫æµ챼߲ͣҾ
٩٩̸渵˵ĵּʺϵǱʣһ֮еõ쾡µ֡Ҫεȵľֵܽļʶǣֻһ׾΢Ůӡ
ɹżȻϵǱʣɹĻ֮һ
׾û͸һ㣬ҲԼæµӦӲϾĵôһͣ׾ҲͨˡǰԼʱ䣬ɶʮŻ鷳ܲæ
ĵһ䣺˵κ鶼д۵ģҾȷʵˡѸٵõ˱˿ɼĳɹȻҲҪе붼ѹ
׾Ŀ̾˿˵˵ô࣬Ҳˡµ϶ĸ󣬶Բԣ
ĵһ֣˹ȻƹҵһģһûС°ɣϾѾ̸ˡʵҪ鷳ǿƥûж̸͵Ŀܡռʡĵ̿ڣҺ޵ҧгݡӣҲˬʱ򣬽ӶĹǰկƥͷβˣǻʹ졣ʵҪڱ߶ǣһϱ׵أҪлл㡣ʱһ˵ҪǸְͰ˸æҡ
˵椶ʱƵǿ
׾ЦõĻν겻ˡҪټڼ£ɵı
ѡĵ˵裬ʵǵһˡƺûʲô߶˵սΨһ̩£ƺҲձ˰ɣǴȴһ޷ӵǿ֮ǾԴԴϵжսʦҼĺ֣رࡣ
ºͻ뽭Żֻһ֧ƾ֧棬жĺ֣
ж˹ǸսܹһսΪڵ֮Уǲ򽯷ĴǿߣֻսЩԴԴϵжսһƵս
һսûܴһսۣܺġ
׾棬֪ĵ˵û뵱Կɶӵݣһʦĸ֣ʱ׾ͻһ㲻
Ҳͬ˵һ⣺ĵڶֵķͬľֵġ
ǶԵķʶǶսԻ׼ȷգֻǶԼֵʶۺҲһǿȫֹۡЩ棬ĵֳһӦеʣҲǺϸͳ˧ʡ
ɴˣ׾ٲССѾͷƬӡ椶òƵʵء
쳾ţӢ治١㵽һߵĲΣǿɷϣСŮʢĵҲһ׾ֻ̾ϧԼҵҪȻҪؽƸ㣬ҵĴʦ
ĵҡҡһָȻеĿЦζ׼ӴǻͷϵķޣҲǡšʱǾʦŶ



1203 Ӱĺð취
֮ĵЩ׾Ҳ֪椶͵һ´ȷʵдôһ˭۵ġǸֵ֮˼ͬĶ֡
׾룬ƺԼ͸費ǺǢϼһҲɶںڰǱߣĵû֮ޣԼ˵˵ͣһϵƽȾˡҶ֪ǼһﱻǼ£ţ͵˺ˣСҲ׾ǰڡ
ȥϻǻġ׾ЦЦ˵һͷԸͽλү˵һڻ鷳ҲԼŸүһ㣬ҪٸˣҿɲȰˡɴܷ֮꣬䣬ܶ˺
ûôСĴǿߡĵЦЦ
׾Цưɣָ÷˵Ĳ࡭
һ뵽Ӱղŵľ棬ĳ˵ȥˣתЦ˵Ǳߵ顣ǱߵĿ˵ǻʵϻǾҿԴһк뵽Ͷ꾺֮СһƬ򣬹̶úܡ
żĵЦЦЩûͷûԵ˼ȥȺʹͨǮׯһĵˡ㵱ƶƻ¾ɣ
׾˵ͷĵѾͷνŲߡǹûͷزǰ룬ñͷԵĳ˽ȥЩֻҪʵƬľЩµġǣǵıֲͨǮׯǿԣǺʹͨǮׯȥĥ䣬ҲĴͨǮׯٵ
ⲻǰӸոմһҪȫƬһ̳Ŀ񣬵һ޴ĶӻͨǮׯ̲۰ȻȥΧ۸˼ҴͨǮׯҪǿвǨȥˣڡ
ͨԵúÿЭЭû죬Ǹ̵ܾ͡ż˸ٹ·ϡǴҲ֪ǣʵϰвĳʡɣλҲպ󡰲СġҽԺǸСĲ֢һ㡰ҽ¹ʡ
ǣȴȥԵˡǲɱǣͨǮׯҲ֮кķ˼ľңҲֵʧΪƵ黹кܶ࣬ŷļһ·ᵽζҰǣǰ̣ڹΪΪʳĹѵ
ԣĵŲҪǸԩͷҲҪѧ׾ʱĻ󣬵ʱֻһֳɵġ
ǸĻ׳氡ôɶס׾ͷѡ
ĵȻû취ļһ򽻵ҪСĽһ㡣
ĵˣ˵ҪϹأƭ˭Ҳƭġ
ҲҪ֮˵

׾Ų䡣úĵĻûʽϵһֲֽ֤ܱͬĹϵ෴Ҫǽ֤˻޸ǳֲܺŮͬԼƨı˶òװ׵һȺŮֱŤοࡣӰһǹ֤ڻأˡ
Ǳĵ׾ͻȥˡԭŰݻ棬ղѾˣҸƺø׾߶׾ҲûҪȥϼһƢãҴкˡ
ǣصȥǸ⡣᰽㡢ࡢӰأҰ״ŮҲ϶ҶͻˡǰҶס᰽ǸʽС¥ƲǸһ꣬ơڵãŮ˶סڽÿһݣ¶е㵰ۡ
ʱӰȴˣ
椶һ绰Ҫ׾ǫ̃̄ѵϣ˵Ҫ׾䡣Ҫָһ£Ѻ͸սʱЩĵãʵսķʽ׾õһ¡սڼɴ⡣
ԴˣļСҲûɶ˵ġ棬ӰоԵķȨң༸Ҳгһµȫʤ
׾ǽһࡣȭûаű˶˳ȥټһȭֻӰ׾ˡػصǸ򰡣ֱ׾۵øһΪӰͣͣģȻһֱ賿һࡣȻ׾ջܴ󣬶ڸĹ˸⣬ԼҲıڵľƣˡ
÷㣬㲻ۣ׾Ŵʡ
ϻӰҲڴ
׾ЦǻȥϢˡ
ٵȵԺ󣬲׼ȥ
Ϊɶ׾ʱˡ
ӰȻе㵭糺죬Ҳ֪۵ģǱԭ򣺡Ǽ϶Ųʱ㵽ʱֱӸһȥˡ
椶Ȼٹ˽˼ĳҪЦ˵ˣǼһҲ򲻹㡣
ǸˣУҶӰһ˹ٶɼ侪ˡ
׾ֱУҪôǿѵһȥֱ֮ӵ˯
ңӰͷϵĶ̵費ͣƺֻҪ׾͵һܽһѪ
ӰЧ׾ʱСӹȻ۵òи˯ȥˡ׾ЦеĶӰǼ䷿Լո˴ˮԡﻩˮһ뵽ŮԡһĻĳʳָ󶯡
ܵԡǰĵʵ÷㣬Ҫ걳Ĳ
ӰĴŶû



1204 ֮Ĺ˼
ڶ糿׾򵥰һ£ճӲ˽ҵ·һû¶ˡϵͳչĲϣ֮׾ŪʮӴģʽʹ͡ѹ̼ʧȫȫװ
״Ů͵͵Թ׾֮󣬻˾˵˵ǰΪ˼šʣͷزȫɵڸسнĿŵʽ᧿Σ
ڣЩĿȻ˵ҲѾʼ˳ЧʽļʱһʡЩĿĳʱ䳤ŴʽĲջأͷزѾȻ֮ʡһָĴͷزҵڹڶѾ˲С
ʽ˵˳ڹڷزҵҲͬĽû취飬Ϊ͵Ӱ̫ˣҲ̫񣬸ضҪٵӡزǨʼеĳǸܲžһ·̵ơźһķزҵѾ߱Ҫ˵Ƿ̿¶ᷢȻܡ
ͱڷ棬ҵҲֳ˾̬ơһ㣬޹ϵҶ֪͡Ϊһ壬˵ͷλ֮ͱҲһΪƷơ׾ǧȱġָˮƽǳԶչĸ׾˵ˣͷУǱϵһ£ȡڵõԴͬʱҲٶƸһˮ׼ĲУǽ
ͱҪţ
ӲЩҵͬʱ׾ҲˡԵƵĶԳɣԼɴɺ³š˼׾ֱ̾·һΡرǺ³ŮˣٸнҲʺ³ȥ׾Ĳ֪
ɩͺúסˣ֮ɡ׾̾˿˵ɰңں³ĶֿνǽƣӶȥ鷳ƴѲ䣬ͼܵջһЩ档
³֪ᷢǰӣ¡ʱǿռԼǮµļ׷ӣ¿ŵһҲ˴˸գ¶³Ѿ㵽Ľ
³ǸֲʲôֻǵرȽϳĴӣ³žһ˺³ŵ䣬Żˣ۸һ¹Ůˣ֪ܴоȡټֵ֪³Ǯ̫ˣŮ˿϶ܴ߲١
ţƺ˽ģҪҺ³Ů˵鷳յĽ֪߱ͷǱִϢɰô˹ԭеСܱɰһԴˣͣ
ӴԺҲûǺ³ŮˡƵģԵƵĺԳɡԳɵĳҸ࣬ȻȻЩ˽һˮͱĸȥ
³Ůӣر뵽³䲻֪ˣ֮ве㾧Ө磬³ǰûǸˡʵúģҡ
һ㣬׾ͷ
³ŮֵûˣҲûʲôǰ˵˺ܶ࣬飬Һܾȡ˵ߵġ
׾Ů˵ڣͷ˵ţǶʮҴӦҪ㡣꣬꣬ΪĿǰȷʵȱǮϢţÿ׵ʱڸ㡣ɣٹ£Ȼڣ֮㻨ġ
³ŮͷǽһֻһڹѸһŮ˼ңӶûУҪһʾ޶ʲʵǾĶǡǺ³͵͵ڣ㹻ײٸʮڣÿƱ
ЩҲ˲ٹڽϢرǹ׾᰽Ϣסˣڳޣ塣
ԣҲһֱڿ⡣ʮھǳԤϵǮʹŴˮƯˡ׾˵Ҳֻջˣһֱ桱׾
磬еС뷨Ů˵㲻˵ȱǮôЩǮ͵ǽġϢٵνһһһ뵱ס޷ѡһŮ˼ôǮͷȡҿ˭ҲᶯȥҲûǸ¡
ⲻ͵ģֻǽǮ׾衱Ĵۣ޷ֻԶбӻʸÿϢ˵ǵĸϢǰհٷ֮зʣҲǾ˵һڣ
׾һЦãǾͶлˡ˵סڽԱ߿һأרŸ㽨һױУ
׾û뵽Լ֮һ仰Ȼһõ·ӡԽԽ·ҲԽԽҲԽԽʡ


1205 
һױ³Ůһ㶡
ʵϣ׾öʮڣû޵ġõʹã㹻׾ǮˡĪ˵óȥͶʣתȥŸֵϢ׾ÿ궼ܴгȡڵĴ׾ҪǷŸղ
ټϻǱ߼󿪷ֵ׾Ǯʱ򣬺³Ůʮǰ׾Ĵæ
ԣ׾ź޹˼ɵķųⷬݻÿô棬һױȷʵǮֵ㣬ҲֻǾţһë
Ȼͱ˵ȥˣ׾ҲøĿڣ漴ЦţԱ߻Щؿ飬ͷһʣȡŪһģṩıǽĹ
³Ů˾þȣû뵽׾¶ôһŵȷʵ˾޴ջ󡣴Ҷǻˣ½ƵٺãҲǾƵ꣬ûһҵĸоҪһԼС󣬵ôǸҡңɿԵõıӻǸ߼ıӻΪ׾˵ǽġˡ
ǾͶлˣлˡ³Ů˵
׾ҲϹ󷽣ϲıġ˽ǮԼԼæԼ⻹Ρؼһ޼Ů˸ôԼѵá
ԴǱ˺³Ů֮׾᰽㡢׾ׯԼ˼
Ȼһ˵³ŮԸԡ衱ʮڸǵʱ򣬼ŮҲֵòСͷʽԣˣɶ¶ù˼ɡرׯһıˣ˵ǱߵĴһЩǮҪҽȥܶõǮԽ࣬ʱ׬ǮҲԽࡣ
ڵ£׾ҲԼһĹ˼
ҵ˼ǣöһνĹ棬ԴһģҲǴͻʽС¥ÿƽ֡
⻹Դһ㣿״Ůһ㶣ǽƵͳ׷Ҳûɱѽ
ׯ۾һ׽㣬°˼ˡɱͶ벻٣Ҳд氡
׾һЦĵרҵľ˾ǲһѹֺö࿪ŵĵһ̶ȣǷ׷ˣؼǲרҵ
׾ЦǣβǾƵס޷ˣ۳סͺ³ɩģǴʵʼֵʮڣࡣǺãǸһױṩıֱǡЩʽĻͣͨġһ׻ͣһڣܹͶ·ĸԸ򡣡
ңֹ򳬼棬Ҫס޷ˣΪȨǹߵġģֻҪ׶򻦺ָߵСշˮ׼ȡҵѾС
͵һ˾ۼСֻЩ˶ѵĸ˶ѡ
ҪŶԻǮӶ͵ıڣҵͳһ䡣ߵıʸ߻һ£ؼǱšӡ˭Ҫǣ˭ᵹùˣЩѷҲھƵ֮ˣû¶Գȥɢɢģڽ
ͺ³ŮģͷʮûطԼĵסڽסƵ޼ҿɹ飬
ʱһױڣ϶ΪⲻԵ˱ӻȨͬʱһҡһƮĸƼǹȸ
ȻЩʽͨĴͣ۸ᡰˡ١Щı˵Ǳ˵ġЩһҪһڣҲڹ
ΪһгС׾ֳԳɴ˸绰˵ԼҪǷ⹺һסԳһҪһ׸ʽźأҶûУȻܰңҸַˣɳ̶ҲӴˣܲ⣿
ͷǮ࣬˲ڡҪ˵һʣµǮ㹻һСһӣϢ͹ԺѡҵѺͱڹӶѣֶΪ
ЩǮ˵̬˵̬СҪǰȫɡԼ޸Сһ㣬˽ûܹṩ
˺Գɵĵ绰׾Ц˰ɣһ˵ƻ򲻵ԳӦóǧԤˡ
ǧڽʮü״ͰΪһףǶ𣬺Գɾóû˻ᡣ
Ǻεȵı᰽Ͱ׾ĿɿڴһȥףСĽ㶨ˡһʣѾסˡ
״Ů漴һֱ֣ЦţǺαȥʲôƬ谡ƣ涼ǱСɣ㣬Ҫǽǧ׵Ļ
׾ׯﶼһͷߣĵ׽˰ɣǧףΪѵĸôࣿҶҪ㽿
ׯЦ׽㣬㷨ҿĻǰڽʮף㹻ˡƽڵĻϰڵĿ¹ģǻôȻԤһֵؿ飬Ŀǰ˲ƺ̻Ҫġҵ񡯱ʱһٻĸ߲㸴ʽ¥εضôѾɹˡ
ȷʵҪٻ¾Ͱٻ㣬ǻˣ
ңСĳɱǸ߶ķǰֱǺԲƵġ
Ǵ


1206 ɼ
ô˵ⶼ˷⡣
׾Ϊ֮Ȼ૵ԹԣҪôŪǻȱǮͷˣ
ׯȴҡҡͷ᰽㣬ѽ꽿нͷ˻ǵʵھѽȥˣʲֵߡ
һĴ᰽ֱӷ𣬶ͷ亹ˣôӡ᲻̫ˡȫָ߷۰ⷿۡǷۣļѽ
ׯ㶵˵᰽ԺˣûȷʵļۡǣƷǷӣ
һ룬ҲԣʵЩ۵ĲǷӣǡԳģһСǰһвƸɲ֮
׾˵ûпɱԣͳķز߶ңǵ͵Ҫȥ׽Ƿزмңȸƹ滮ص鲻ѣȥǣͺгкСں棬᰽ǽİģʽùȥϸһ¡¾ѵģϾǮλˣҪһҵһ㲻ܺ
˵ⶫҪͶʣûʲôѶȡ׾ͷǮ٣ǷԼϵЩǮһʱ黹ˡ
Լﻹеʱ䣬׾ȥίҡպ첻ǺæӦ֮ǰ϶ؼҳԷ׾ǸСѾͷͽ׼ȴڼѾͷڣһͽҲˡʦȥ»ˣܲ
ĸ׺ͽҲˡЩʱԼĸüѣ׾ʦšúþò׾ˣصһлĻ˵ҪʾԼԺʦء
ʦС׼κƷͶ֣һ굽׾첲ĥ޷Ҫ׾ȰҪڹϵĽչһ˾˵СѾͷ֡׾̾˿ĵүĴУѾͷϿɾǶ˸ˡѾͷȻľͷǺܴ󡣶Ůѧʲôһ飬ɢ֮ͻᵱɸ
˼һʼûѧŰʦЦֵʦһͨƨ˵ʦ϶߿ˡǰ˵˵ģҾͱǽѧԺһѧһĽ򹤣ʵ顣ʱ򣬽ɲҪҡ
׾ľЭ飬ڵʱҲǸѡΪǸʱԼҸոݰľ޴ʡĸסгΰˣ
ʱѧУﱻżϱ䣬ͥٱıԵΪԼ裬䵱;ٿʲôƴѧˣΪ̫Լʱ䡣ңöѧҲδʲôùʦ׾һѧûһˮǡ
ԣžͽڽ飬һչ裬׾ϰ֣ԼǰѧһЩ顣СҲǸ뷨ļƵģĵͽܵ쿪ˣҵ֮ͻŪһݲְλչܱȴѧҵͷҹҪá
ǸضĻ£׾ͬôӵТԶҪ񶨣⵱ʱ׾ĲҵڽҲ쵽֮⡣ңСӵʱĳɼҲһ㡪С竰ɼǱ쵰СӺһ㣬ܺõȥ
ԽԽ䣬׾ЦЦԴģСӣΪʦͻȻеˡ
һ죺ǼҶʲôİɣʦɶʱôˣ˵ˣ˵㻰󡭡
Ļû˵Сֻֽһһˡ״Ȼƨϰһš׼һɳϡСû޺޲ѣ˵˾䡰ʦ桢ʦŻʵѾͷΪʦ׾ʡ
˿ĵӣ׾ҲˡøС쵰ƽϣǶĸ˵ɩӣѧϰɼô
Ů˵׼ε˵˵ѧϰɼתУ֮û˼Ҳ쭳ݰ׷Ůˣѧϰɼವġ˵ѧУ棬һʮء
׾ʱĿ࿴
Ȼ뿪˽ѧߵĹ⻪ѧתУ֮ҲȫõĹѧһСǸѧУһʮǾõĳɼˣοСӱĻ
ƨЦЦͷʼһʼƲңҾͿơҰ˵ɼ˵ǽѧԺҾþǿһŵѧӦҲûɶġ
ҲЦ˵⺢ѽʲôȥˣǰλ˵Ҫǰһ㣬±׶ѧϣ
ţǾ׶ѧ׾ʵԴѧ˽Ĳ࣬Ȼ˵׶ѧȫһģǾȥˡ
òƺɣĸӶе¡׼ͷʦɼ


1207 Ƿѡ
ĿɿڴΪǰгŮˣЩ˽⡣Ǹ˵һ㲻ĴѧҶ̵ִѧѶУǻϣͨģѺֱ͵׶ѧϣã׼͵ֵطѸţ֮ҲѶȵġ
οڵΰڼ
׾Цѧ㶫ܹûл˵ʵڵģҲöûô㵤ఢ̵ı£žѧһܱȲѧĺá⻹ʶһѧϰϵı̬ҵĴҲСҵıܣڻҶ֪ǡСԼϵƴѧ׶ѧһεģŹ㣬˼ſγ̣ѧ˼ȫͨ
ɡҲǸҶ֪Ǹ̬ȴ˵һͬʱѧ㶫һЩء
׾Ц˵Ҷ֪ǽɼҲͰˣԼҵȻ氵аЩҪԼı£Ѿ˲ʮڵĲƸСӣʱ䲻ãûʱ伷á
׼ͷż񰡣
׾⻹û˵Ҷ֪ʵŵĲ񣬻ͷǵء
׾ͷ˵ԣҾöҲδصԼɡ
߬ȭͷҲǣ˵ѧγʵȽɣץһӦܶö¡ʱ鹵ֻҪܻеģҪɴϿɾûˡ
ʱ׼κͶһӵһ˵ʲôأ
׾ͷ֣ĵСԼƢϻҪеʦķ緶СӵԴ漴˵֮ͷͷǾͱ׶ѧȥˡͷҸǱϵһ£ȡ
ʦҲҪ׼ε۾˵
Уġ׾Цһأʲô
۾ɵĴģ׾ô̶ʱԼʶˣ˺εȵĳ̶ȣôôɲˡ
ʵһֱɲ⣬ֻһֱҲķɧ
Ҷҵ׾ı£Ѽ͵ѧȥʲô¡ҶҵҶҾĿأҲ֪ѧУҶкεȵ𾴡
ȴǸйҲеĹЦԼɣܾûǲġ˵ҳɼӦܿóɼ
׼죺Ľɼ̫ģ⻪ѧǰѽ
ţ׾Ѿͷţʵԭɼͺܺãͷ֮ǱһӾڸӵ⻪ѧѧͼߣÿ꿼ȫѧѧλȫУȫĳɼԼܿ׶ѧˡ
־͵ôǿˣ׾һ䣬漴˵⣬ҲϵʵϰҸ׶˼ҷֵ꣬¶ʮڵĹģڵģ
Ӷˣĸ׸ĿֵࣺܣвƱҲвôĽɣǡţ
Ȼһţʦⷢչٶȣ̫̬ˣͲܵꣿʱҲĿԪѫ˵ȥţ棿
Զеǣ˵㼸֮ҵңҵɱٶأ׾ЦһҵһҵԶûֻҪŬ϶ӣԶпܴ˵ĳɼСӣúɣ
ʦҵż񰡣׼Ц
Ȼǧлĵ׾ʦȵ꺢λʱ㣬·Ӹ˳׾ЦֲǸ˰æȫʦԼĵС飬Ҫллġ
׾ʾ鲻ҪģĶˡǰ׾Ĳôܸһðȵı֤ڣһ練ơľ⣬ȫҪĿǷΧ֮ڡ
ʱҲڷˡСӵҪڽѧԺ飬ȻҲֻǵѡÿһѧУ˭ûһ֪ѧΣ
ʦҲģ֮ҲһһƬҵЦ׶ɣ
Ҫķ緶ֱ׷ʦ
׾Цһ䣬˵׶ˮ֮СӸСĽŵ㣬Ƿǡ
һ֣ʦ׶޷ǵؽ˵㡢˶˵㡢˵˵㣬ʵϸʲô𣿵ϰֻǸг۾Ͱ˼һ˸顣ʦĿɽëۣ
˵Ц׾ͷȴȻһΪãԼԭ˼ǸȱҪһɫǲǿԲˣ
˵Ĳܻʲô̶ȣȻȡıˡվŵֻһгΰܻĳ̶ޡҪǶ͡ϦյϵҲֻǸг֮ģƻ䣬Ǽֵܡ


1208 δ
׾Ҫ齨ǸáʵҪ׶ЩŶ֣չӰͿƷΧ𲽹£׾йĵ
ǣ׾ȴúЩͨĺŶ򽻵ĬֵܺĻܽ׾̫ͼ̫ûΡ
Ϊ׾Ȼͬ䣬ȴѾ֮ΪŶˣڵ׾ֱӸ֮򽻵ٲȻҲѾһطϣŪˣӢϦա־꽻׾ΪˡѣӢЩˣĸǼĸ֣Щ׾£ûһɿƥеġ
񣬶ˣϦʵˣҰע磬ʣһҵСӻպϣµĴҲͣǸû׾ܿ۵
ԣ׾ڸôͼ
ڣĳȴһСǲǿСӣʱԼеһЩ飿Сӹ;ѵǿҪȻҲὫʱٳĶڽ¡Ҫ׶Ȧ︲귭ƣȱģֻһıˡ
ǣ׾һ
׾ۺôһ㣬Ҳû˵ֱӽ֡Ȱ꣬׾ʵҲ׳˲ٰɣԽۺҲȻԽĿ
һķֺ͹˼׾ǰû뵽ΪǸʱҲûǹ䵽׶ȥ顣
Ž䣬׾ƺССܱ׾һĶšһġáôԼ״䣬ΪξͲ֮£ʲôģҲðԼַǡ
뵽׾ЦǼСֵܣڶô
û뵽ʦһ㶣漴ЦЩӣһûΡСûôԺˣ༸ġ϶½ƽԬάһٸ߿ûôˡֻСúСڣˡ
׾ЦЦǺãͷǣǲԸ⵽׶ȥ顣Ҫ⣬һȺС쵰ȥ໥ӦҲáһ׶ѧѶҲ󡣲׶һѧǣܰŽȥ
ϣ伸ҪƾǼ˵ɼǣûƽϵַˣĥѶ͵ѧȥҪǰŵ׶һѧ壨ƽϵʦˣ½ԬάǵϵȻҲе㱾£Ҫ˵ѧѾǮǲܵġҪǰǽ⣬١
׾ȴã⼸ӶǶӰҪһõһССס⼸ʶģǽʶ׾ʱ򣬲ͼ׾ȨƺͲƸΪʱ׾ûЩԣӺ׾Ľܴ⣬ûʣֵ
ʱһӰ˽δһǽٳϵˬʺӣ겿ʦڵί
׾Ϳ˰Ҳ׾ڵ֪׾ǴԼԶϲ¡Ȼ֪ȦһЩ顣ر׾ǸҶҹӵһ֣ʱе𺳡
һֱһԼҵıˣ˵Լҵļ㡣֪Ȧӵɲ⣬һĳһ涼𡣶ǸҶң˵ǸԼǿĺţȦӵ塣֪׾ҶҴӣԼŮȻ׾£һˡ
׾ЦӭҰ
ɲң·Ůһ߻Ц׶귭ƵЩ£磨Զ˵һЩ𾪡׶ǿǡƷƷߡƷ֪ز繷ĵطѵܳԵÿԵô
׼εŵԲԲģĵȻҲǡղֻ֪׾Ǳ˴⣬֪Ȼô̡ڼĹԱ϶ſڿӡȻĸ׶ںӵʦȻҲ͸ӵŲɡ
˵˼仰֮ҵıķѾѷ˶ĸҪߣˡھᣬĸ׾ǡټ֪үо϶ֵֹġǽ첻ͬ˵ֻǼ磬ҳģӵʦƣء
һûļͥһúŮˣȴΪʦĳֶ׸ı
ĸ׻֪ȤġϯЩ֮󣬾ʹźˣ˵ǻҪٹΡʵҲ˳϶кܶ໰Ҫ׾˵


1209 
Լĸˣ׼Ҳ¥ȥϰȥϯʣ׾̶̼²׾ƺɲ⡣Ϊ֪׾׶ֶͨΣʵ׾˵ҲȷʵڷǱĬת䡣
ˣһһʱѵôȡϵܰ磨Զ˵ˣڻ˽ˣ˲ãҵƴƴҲͻ˸Уתҵطҵ˴뱲ְҵˣһֱûʵְ
׾ЦЦЩǸơҵܸ츣һյģЩֵɶڲһְλͬʱǵһӣ˶ˡ
˵ɣĸӻ׾Щ裬Ϊ׾ڵݡڲͬˣ׾ǽ½˵ʲôȫ˵Լύǡ׾ûʲô
˰֣Цˡˣ㿪ҵʱҸǸʣҿǸϽժɡҪŪʣʡŪüҵĹ߯ۡ
׾һ֣ô˵ߣ߲費˵㻹ҵĸĸ٣αˣʻùţʱûƵСҵѵƵġ΢˵Ϣ˱ȦѲĻƲҡ˵ЩҾһ
ипû뵽׾̬ôãƶ󲻽Լ֮ĺйǳǳĽӴǹٳϵӦ꣬ͺ£һߺŵĴӣǽһصĸǷתҵʱְλڻͷһȽϣǴ׾ŵĴǰëǣ˼׾ûֹƨӡ
˵ףͬͬ˸ҲͲͬ
˵ղǼ£Ȼ׾ִⲻժǸʣǾȥˡҪΪװ棬ڹʣǸˡ׾˵߲費£ǸпһӵĻҪ˵
ϵܣǰʡͷط鳤ͼίǼ£ܸ˵˰ɣ
׾ЦЦĵֹ˵Ǽ¾Ǻ֮սķҲ׾һָӵġ
׾˵ͷ˵˵߲Ҳպþ뵽¡ѾְˣҪ˾ءһȱͷҵε˼磨ͬ⣬ƺסơ
ʡίǣҲĸɲϺͬҲƽΪһеһ֡Ҫ쵼ίǵķȻصöࡣϼίǣԴҪصǣзģ
ô£Զ嶼ס׾һ㶡ڵʡĴУʵɡҵǼӣץġ
ʾҲǶԷһСʡɽͷȻҲк쵼ŸɵġһãͷôǾҪССıһ£˶ҲŪһĳɷָأҲһ£Լһӣ˭һѡ
׾˵ͷĵȦƺȵȦӸɾ˶٣ͬĸӡ
̾˵ְλȷʵеҪǵĲЩڽ߻ûĳɼΪһΡ츣һ⻰˵򵥣ѣڽʱ䲻ܶոһͷͷʡ˵⺽졢ﻧ졢ũ彨裬л衢ʡ紦ĵĴ죬ſʼְ
ٳϳϦĵ鳣һһ״̬ԹŶȻ¹ξϡͿѻĳëǻ¡ԽԽġҸ˵Լ֮ЩһҪɳҪϵûиʱ֣Щù
˷ʽС£˽ķչˡûЩ£ǽˣ߳ϦģҲǽˡȴᵢ·ƽƣٲϣǽİճ˴İϵܣҿ¶˳ۣʵôٵ
˵ûдǼʵ⣬ƺз֮ʹ׾Ҳͬܡ̾˿׾Цô˵Ĳߣ
¸ҸʡҲϣԺ󡣡⻰ġ
ģڹٳҲֵ׾һǧֻΪԴԱů㣬ǧ򡣶ؿʲô츣һģֵء
׾һͨͤĵ绰ͤ壬鷳һ¡ţߣһ£ŪŽίǵΡߺܶҪǣˣҰҲ֡
ʮ֮ʡί֯һλ绰ֱӴֻϡϼءǣͬ־νȵȵȵȡ
һ㶵ŵ绰ӺȻһе΢΢ķŶˣĪֳһʻ㡪һ졭


1210 
ܹһǴ˵еġڽһĶֵϣƷһ졣
һ漴Ц˵㱾´ˣ㻹ǫ顣ⲻ¶צ˰ɣѵãѵá˾ٵһð̡ⲻ֪һҶȥ¥ˡ
׾Ц츣ˣԺһ츣ǧˣ츣ԼԼߵļѡǲĲǸɡ
ȵúܿģܳ졣λ飬ͬʱ׼ζ顣Ҫ˵ԴȥӪҲܰ׼͵׶ѧܷѾе㲻Ըԭ

׾ûһȥ̫ˡΪǺ͸ıԣ񲻿ɴ⡣ֻûؽΪ֪Ѿ᰽ʱʹ˵绰˵ؽӵʢĵǸģѾʼ׷ǰˡ
½½Ըصס˽֮Уֵģν˶ҪӦ꣬׾ûǸʱ䣬ǸصĴҲãȦҲգֻ߶Ĵ᰽һĽӴ
׾Իص᰽һʼסǸúõϢ״Ůȥ᰽סˣˣû˾Ҫһ濪ˣ㻹ҪͿ
УֻȥĦĦɷɺòáȿȣˣ˯ȥ˰Ůͣͣˡ᰽İ۶ֻļǣЦһ䡰ӡ
׾ѵ˯˸Ⱦڶŵ𴲣ϸʽһʲĵصƿ
صĴ˲٣ĸҲһӦԳݣͬʱҲԷյ׾ϳԻԼӵܿǰ׾ˣҼһЦڸʲô̥Ͳö֪
ֻĿǣȻҲҪ
ϼһҲǸգ׾͸ⳡѵһıԣȻǳġ׾ǾԵĺ֮㣬ĳɾ͸Ӳ桭˵ǽ϶ˣ˵ĹϵҲôáڣϣ׾ܰѸϻſ£Ҳǳһڶ
ڵĽ˵ڷɻϡ׾Ҫݻģһĳ֣ҲǸ𾪵ġ겻ʡġ𡱺ɽȻˣ
һĳ֣ڳԽ˽ҵ𺳡ϾڵߣɽȴڽˡһֱǳܶΪ˳
ڵɽɣλԸڽһߡô˵˧Ҳֻǵĵһ
𡱵ǰ׾൱⡣˵˳ʻ˽·룬ɽԼһ̬أĵ컹˵ʱϰ塱´ܣͼΧ˽𡱾ͺȻС
Ǵͷܻϣĵһûе̬ѡ˻ȥһ¡ƾһ㣬׾̫Сʣµĸϰ塢ͨǮׯϰ塢衢϶ҪԼضļһ
˽֮󣬵ȻٲһѡǴҶûк׾˵̫࣬Ϊ֪Ͳں¥ϡ׾ΪңȻҪһʱ԰ݻġȼ۵ļһﲻ쵽ʸμʢĵز׾ү졢¬ƺ˵䣬ʾ˶⼸λ߿һۡû취Щ׾Ӫʡɣ˼ȻҪúðš
˺ס¥׾ͱһӽȥȻ׾ĵ̣Ǳʾ൱ľ⡣
һţ׾ͿһͻһˡֻһӰȴ·䡣ǿޱȵĴڸУһλߡһӾ𺳡
𺳣
׸ߵͣ֫׳ĺվߣ˲һŮ
ǳǳ¶ϢһǿԸС·֮ڣʱܱɱˡѹֱ𡪡ֱһͷʱ׼˶ɵͻ
𶫱Ĵ𣬺ɽȼ˵ϸһˣɻᱻһ¡
ɽѾת¶һ˿ЦݡǸʮꡢʮ׳Ũܵһֺлס
׾ЦЦֿ˿һԺɽĶӺӹЦ׾ݼ塭ӹֵܣһװ˵ĸͷȻվںߣ桭
ӹЦû취СʱϵŰ
ҲǸӵļһ׾֪ɽΨһļ̳ˣҲһ֮еٮٮߡ
ɽЦǰ׾֣ƣ¶ܸƥսϣܰſˣ
ǸԸ漫˲𾴵ģ·𽯷Ҳˡ
ֵֻͬʱ׾ȴоһ֮ͣνûһйǻļӴ󡢼ӴټӴ
׾һ΢ЦϵҲ֮ӡ·ϻǯһ𣬶ԽԽ


1211 а취
֮УҲвٴ˵ޱȣǸӡ
ԴˣҲЩֲ̫š츳˶ǡҪ˵ܴﵽƾһ츳ԶԶ
ԣҲ˻ɴǸʦĸֻ֣̫̫ΰŸһѹ
ǽһ֣׾ʱоһֿµľǾ̥һһھǿڼȭ֣ǿƵץ֮
üһ׾ͷ˿ĵǱƴͷĻԼĴ󺺡
ﱯǣԷĸͷ̫߰׾Ѿͨ˸һˣԴӽ׵ǵʱ򣬻ҪɱıӡҲͰˣԼʱҲһ־վһƵλϡ
߶ԽԽʱҲԽԽ׾ϻ򶨣һԵĺӹĿɿڴ磬ڸϵȱ̬ô
һЦɿԼֻ֡ǹӰҲһ˲ʧ׾˿Цһֿɾͱˡ
˰֣ȻΪ׾ǫ飬漴ЦһǸӰ»ûܸȵġȻ򵥣רͷģ־Ѿȳ˴һЩˣܳŵסѵá
ֹǡһЩ׾ã½Ҫ̬־Ҳ䡣
ʱЦֻϧˣ֮͸һܣ֪ƥȴѡ㽻֡
׾һͷּ֪ģ϶ô˵
ԭǰڸ¡ܵòңʱĴȴֻǸ̩ĸ֡¡߽ڼǱˣ
ʱȻᵽˡءڹ϶Ȼ˴ͻƣȻ˾޴ģ
ѹ֣ʢĵдڸ棬ڰдڽи߶սȴǸɻΪҪڣԼˣ
˽֮УκǿƵӣҲܿߡ
ʱɽ˵͸ıԣԭ֮һһԭҲ̸⡣Ұ鶼˺ӹĲôãվᡣƵ·ûҵԼҲûŪͣ
¶Ҳ˵
Ѳͣ׾ȻţͷȴѾµ˸߰˰ˡ
Ȼ˵⼸겻£ʹǱߵĻ˼սˡӹֲһֱû˻˼룬û˼İڽɽ˴γأұһ˻˼룬֪ȻŻ˼뾹ȻϵãҹùҶҲƺЩһ㣬Щˡںǲӡ
ԭ
׾Ҳף˼Ѹٷչȹʡ̾ᣬҲǴû취ԭڣѹûֻ֣öӺӹڴһСǰ˼ʹ֮νԹʵȷе˵Ӧ͡šĶԹֱӺͻ˼ͻ򽻵ģǺӹ
񣬴Ѿ³ɽҪǻ£˼Ҫԡ˵Σؼһ·ѪƴɣֶҲܱ⡣
׾ЦЦ˵ԭ¡˼ԭҲ̫Ϥֻκͳ¼ս˸æҲȷʵ壬ºҼǵζ飬ԼҪܷһϣ顣
Ҹ飬δظЦȣѾƫһˡƬط㲻ɾ˹֮һĵ½ÿ
ȷʵһֱʡòֵһλɣΧӲ׶ϡʡҪٱ˰ʡȷʵÿ˾
ӹһεĲ˵磬˵ʵڵİɣʵҼҲû̫ںЩ棬ؼϲÿֵҰ¶صѾϵˡû˼뿪ɸΪ񲯣ô߿ԳһЩ
˵ǲ϶Ǵ뻹̾ڱһλŵѪΪ˼һߵĻĵ̿ڻύһλ
ջ˼Ǹӣǲ뿪ġ
׾ЦûصľǸ档˼ȷʵж飬ҪȴӲܣҲԵ˱壬ԺҲû졣ҪȻһеİ취֪ǲͬ⣿
Ŷ뽲˳׾ĵɣԽԽһġֱǸ¼̣һſھζ


1212 ɽ
׾Դ˵ʵ˼뼴뿪ҲֻһȥϽƬ򣬶Բԣ
ǱȻģ˵ͷ
׾Ц԰Ǻα鷳һΣҪ޷һźӼӡͷҸ˼˵һԵȥݻᣬŽͬ棬Ժİţⲻ͵ˣ
û˼ΪŵһԱ¶аΪԼĹ鸽⣬ɱһͷѪ統ķҪͶ˺ڰ㿴ղգ
ڣ׾ȴƫԼߵĴɻ˼룬ȥ¡׾𲻽⣬ջ˼Ϊӡ֮УʮȴݸʦͽֵģǡһЩΪҲͽЩͽȻʲô޷ǾԳһͬʱȹһϵ
¼ôȻҲͺƽˡҪǶ֪˼Ժ˴ĵӣôҲȫչ˴档𼴱㲻ѻ˼ʡҲǺġԼӵģ
Ҳûൽ׾ְ취⡣ǲò˵ְ취ȴʡ£ҲһһǹһѪ
˵ͷЦΪʲôڵ緢ôˣࡢʡɱİ취һЩúķѳɱ;顣취ԡ
׾ЦʵҲһֱôӡֻѣҾ㣬Ĳѹϵ㽩ˡϴγϰǼıңֻĵûеͬġƾһ㣬ҾͲܸ˺
Ц˵ĵСѾͷǰ¸㡣ҲȻҸĻԼˣôҲ϶㡣ûôУǶҲδضǻ׷棬
뷨Ȼֱ̫Ӽ򵥣һ׾ҲºĴӦ˳ϰ壬׾Ҳϼװ֪ʹ𱣳һĺƽദ̫µģڵﶼٻȡ
˵ԭҪĻɴ׾Ҳ֪ˣԼǰһֱСĳЩˡ
ЦʱϰҵʱһûأֻǴҴȥ˻һˣص֮ҪרעܶҲ÷ģһ
±ϾشǶĳȫӹҲġңҶ˽ĺ١óȻ֣»˲ӡ
ҲϵĵɻǣһȫҪ׶Ķζһ£
ζ磿׾һΪܶԴشӰģնεģ϶Ǹ˵Ѿ֮Ӣζ壿׾һ㶡
Ӣ棬һĴ󡢵ȴһʱԵеɵʮ㣬ǰӻ׾˸ͷû뵽Ӣ澹ȻǴ֧
Ӣ棬ĬķչԼû뵽Ѿɾ˵һĴ٣Ȼǳˡϰ۵˳طϣһֱԭ̤ûнչ༸λ˲
׾ǰҲС˶Ӣ棬ڲ֪ԼԶӢɹˡ
ЦЦ˲֪ҲûҪˣΪζҲͬҸ㴦˹ϵʵҽҲǸζ֮ĽҺʦͬţһʦ̳ġֻţҳç˶ѡ
Ȼʦֵܡ׾Ҳȣĸ֣̳һ̩һ棿ûˢӣ˭һ
ŴԺƺ죬ȻǱСǱʱпܱĳĹ
ֻӢʹͣǵʦ㻹ţҲϰʮˡ
׾ס˵û뵽Ͷζ廹ԨԴһ°ҪǵʱͰ˳ҿɴ򲻹㣬
ȻǿЦ֮иһЩСĦӢ϶ðԼŵ¶ֻ׾ֵǣΪʲôڶӢȴֲܻ׾֪ˡ
ƺ׾ǣ˵ζ˵֮ս̽ɢֻһЩ𣬶̫Ѱ顣ǵ֮ƺʼ˷ӿҪСӦˡڵǿлţҲͣѾפ׶£˻˼룬ɣԽһͿܸҷͻҪʱǿûҪںˡ⣬ͶμҵĹϵ޸Ĳɽ
ɽӢǸò³ç֮׾²̨ģȻڱ׾ɽò˵Щһļһ¿ģʵһֳ˵ػ


1213 һͷǰ
Ӧ˵Ӣʹ¼ϵƽȵֵܹϵɷϣֿȭһƬĽɽٲ˶Ӣ汳֧֧֣֡Ǿõ֧֣ЩǱȻġҪ˵Ƕμҷֳһ˵Ҳ֡
ڴ֮󣬵ȻҲᷴμңΪμṩ˲ٵ֧֡һЩشϣ߿϶һµĲ
Ǵγϰ˵ͷĻ֮󣬴δ𸴣ǻص֮УкͶӢһ¡
ӢʾҪäĿϱΪһǣּɱ¾֮УԤ⡣׾ſڰѶӢ˸ͷ֮󣬶ӢҲûиı۵㡣ΪС¶ţܹڴǴǰͷԣһ̾ʡ
ص׶һúúþζһ׾ЦЦͻȻ뵽˶͵飬漴̾˿ֻζûǷˡμ˴£ʵ벻顣
Ҳ˵ͷ⺢ȻӲȴǶͷ⣬ǵ׶ġǰʵǳ֮ս֮󣬻ٵıֻԵʲôӰ졣ͻȻجģ˵ͷ׶ˡϻȥġڡĶѾʼ˰ɡ
ӢԻص׶ȻԼ־γɾ޴в־Ȼǣμֱ̫ˡԼĸŮ˼˼ҶμҵĴӣ¼־ûء
ӢƢţϴ׾ѾˡһΣ¾ͲǸһô˰ɣӢ潫缺ýû
⣬Ϊ˵ǹʹĳ¼ҹӳҰֻʲô֣ɱʧɱˣҪӢˡҰҪ֮󣬳¼ҿɾûһ㷭ϣһУ֮ɢǸӴĳ¼ңҲΪ֮еһμ䣬ͺƼʮǰлҡ
ڼ־ߣ׾˴βᡣϾǵС˼׾˸͸ѾͷҪĿģǸ׾ȥȻֺαذ㣿־ҲǸˣȻܿ͸һ㡣ʱ־ҲȻ˼׾æ׾ҲȻһС
£׾ֻǼ򵥵һ£ұʾ˶Զμҵͬ飬漴ʵˣ˵Ҫ̸⡣һǻ˼Ǽ£ǵڶأ
ɽ˵ղҲ˵ˣֵµ⽻˺ӹ֮ûκδɫûʲôµӮ㡭
ȿȡһԵĺӹɿòԹĿԼϵһۣϵž磬Ӻòãܰҹϡ
ӲǱ˸ģԼġҪø׾һܺƤ˴ԼĶӡϧ㲻ǣ˵ʵʵšԼĶһۣŶ׾˵ڲѾ³ǱߵĴ󿪷⣬϶Ӱӡ⣬ֻˮô
ȻһһȺǰ
ֻҲʾĲһ㡣Ĳ۵ļһﶼɶ˻ֱɱ˹ȥܶѾͨǮׯи˸ͷǻҷ𡣶ĵʹۻģӵĽܹ͸ҵ󣬿ıʣֱҵ׾ҵ׾Ҳ͵ץµĸ
Ҳ׾ĵһͻ׾Ӧ˰æ֮󣬴ͬʾἱɱȥЩͷȳɱһӣ
ոȥɽۻ˼ѽ׾ˣĵˣˣ
ɴ˿ɼڵܹ֮λõļһǹġǵĳɹкܶżȻأһزٵıȻؾǡҪá
׾ĵʹһҪ󣬷ǵûзУԽԽÿС㡣
ǸȻܴ󣬵һҿ϶Բ꣬չҪ˱ȻҪóȥһ֣ǾͲĵʹ롣Ϊ׾ʱҪԵģǴͨǮׯǳ֪
ʱһĵҲ˽վ˴ͨǮׯĶ棬شͨǮׯǳͷۡ²ĵͻҲֳһ󲿷־ȫСӦšôһڱ׾ѹ
ڱҪʱ׾ôĵпܸԼṩֻǰеİرĵ˵ˡһӡ˲ǣ
ʱŵɣҪСźڰĻ񣬲֪ͨǮׯʲôܣҪ֪籾ǺڰѣڰҶҵѡ
ҪԾĴѹڵ类Ĵţ´ͨǮׯֽŰɡ
⻹һ㣬׾ڽǮĿ̶Ⱥͷˡ


1214 
뵱׾ڽǮǿҵĿ
ԴӼʶŵĲƴ֣׾ʶˡûϲ㽨ϵӣʵокε޼᲻ݵԣ׾Լʱľʵȫ֧һҲ֧һδĺš˵һҰģһǶҲԳ֮ΪϽġ
ԣ׾ͨƬһģһԳһ׾е뷨һһٸڣɴˣһԾΪϵĺż
ڣǸ˼룬ȫ׾ҰġûлǱߵĴ󹤳̣׾ҲӦһ޷ʱһ㡣ǣӵʵϾԼļſ⣬ι̵ĺܡ
͸˵£ֻ˵Сһ齨õأֲܴһеģСˡֻҪԱЩƾСͷزҲһָ顣˵Ǹһɳû⣬ʱھЭð¶ܣ˵ȥղˡ
ң׾Ѿ˵ƴֵζͷʮֽ͵ҲԽԽ󡪡ǽһ׶ͼֵ¶ʮڣǺӻתĶҲֵʮϣͷزͷҲֵʮڣز˾ļֵѸŶø󣬴ӿ׼нֵǸϵĺ˼ͬĲƸֵͱڹ˾ѾٲȻΪʡǿҵԲƸ׾ʵʵѾΪɹۡ
ȻЩҵĹɷ᰽ģа״ŮģҲһС֣ׯͷزһ㣬ɷϵǣ׾һвҵ˵һָȨ
ͷĲҵ͵һû˸ծѹһСֲҡǮ׾ڻǱ߽ǮĿȷʵ˲١෴һ㡣׳ȥһܹһȵĲƸҲǲѡ
׾ӦĲ֤ҲǳҵĽǮʢ֮УõһžͲȯ
Դϲ
ʱ׾ҲҪˡΪͷԽԽ࣬˵ҲõˡҲɰҲ˵绰˵һʮ֮ܵｿɰȻͽ𣬵ʱ׾Ѽֵܣ׾ԳӭġңɰһǰɩӰ²ĵͣ׾˵ȥ
ҲȻ׾ֻ˵Ժ׾ʡȥҶҼ׾ٲûȥ׾ЦŴӦˣ˵һһٳ֮ǰֺȻס׾˵ιĵĻԼҪһЩ
˶Ԥף׾˹飬ΪؼҵĲǵһˣͬʱǵһɡǣֻдǸԹۡۻġ
Цĵڵĵֲ٣˵һǸ°ҪǽˣôеĶ˲˹ͬĶ֡ĵĸֻҪӣ˿϶ҪͬʱӦ
ɷϣҪȢĵȢһɽһŮ
ǣͬʱҲȢٵ鷳
׾ЦЦ˵ʵһֱ׼ȫʤġ
ûԳţǺӹ׾͵¥¡·ϣӹСӻصЦ磬ϵһŮ͵ſڶƾɶҪں͸ϼһԵӮǸ˵ˣ䣬ҲΪȢʢĵġ˲ֵ꣬ܿȹ˵
ϼһȹ˵׾ÿɷֻЦúζӹе㶣֪ô¡׾ЦָԱ˵ƼǸǵүûУǾǸүӣء
Ȼʱһװŭ𣺡Сӹ
ӹʱɫɷף˵ƨ

ģȴǴҴҸɻ˼롣Ľ׾ҲúõĽύһ£ξǲĻᡣֵܵͬ£˼ֺǺǵļ׾᰽㡣ֻ˵Ҳ¥ϵʱ򣬻˼е㸴ӡ
磬깣´Ҳİɣɼ˼ɻ൱ɵġ
׾Ц˵ᣬұʾǰһֱڱչءͻ֮ڳˣƺԶӺӹеССĲӺӹӻ˼뷢չˡ
˼ɫ䡣Ҳû뵽ǰԼĶֲǴֻǴĶӶѡҪԳ֣ѹʱɽ
磬з˲˼Щҡ
׾Цһ飬ݴΪʦȻͲʮϾһŤ
Ҳ⣿˼һ㶣ĵԼʹŴ˺öˣһ仰ôҹȥˣ
׾һ˼̬֪²ѡ˼벻Ǹ֪ЩαͨȻ˼˵ͷֻҪ˵УǾС
ʵϣ˼ͷֻˣһڷֵظ˵ҪǶԻ˼֣粻ӲܡһȻˡ
塣˼а˵


1215 水Ħʦ
׾ĴŪ˼뵱Ȼԥ׾ṩ˵𲻻ֻҪ˴ӣĵӽ˭ǽԼļӣǺ
׾û˼ʱ׼һ£ʱ᰽˸һ£׾Ȱ°᰽㡣˼ֵܴȥϢˣ׾ҪӭӲɰ
ʱɰˡȼΪĿŽһУƺеĵЩͬ²׾֮󣬲ɰһܱ֬ȻԼǰĺͣˡǶǵضֵܣȻҲǲɰֵܡ
ɰӼ˱ʦǹꡣ˺³źʱȻһСŤ³ҲͲٹԭϵϾԼȣԼվûֻǿһԶ˶ѡǰҵ¶ĳңȻǱеģڲԭصǲɰŪϵģǰ˺³ŲСæ
ǳãûԶĵˣſ˿ˣҲ̹ˡ
úͺͼȻŲɰӣҲйͬԣϾǰضֵܡңǼǳμ棬̸Ķܶࡣ׾һӭģ
ͷ°Ȼκ˸עⳡԡһ³ͳɤӺ˵ˣ
ȻĿڶϼһҪǴݣƻᱻΪͽ
ȳ׾׾ЦеİݼλˣԱǽΨһĵҶ֪ǣϵ͸˵ˡҶ֪գ۾˿׾Ц÷㲻ڰɣϴδ绰ʢĵ¶ǳ𲻣
ĥ͵ء׾˸Ц漴Խ˵үӣҿҪǼôĻ¾Ϳⳡˡ
ʲô˼һ㶡
׾ֵΪҺ͸үӱԣλʹˣ
ҲʧһЦҲǣ¶ܱ㡣
ʱ򣬱һװĺƥӾ
ո˵Ľʱٶȱ˵Ųһȴѵ
һϹҲŭ
һȺĿɿڴжڴǿߵ̼ոȥɶ¶λĻҲ̫ˣһˣαذ
һĿԲ׾֮ҲУ
ãŭ
ʱ˵Ӱ߳мĿͷӣü˵ʲô֣ô
գ˽ͽѵСǶ
ӰĿһᣬһɱɱӿ㣡
ոȥϼһǱˣȻôðʧȴ׾ٴ򽯷ӰˣҲðС
ȻˣٺһЦ棬ҿô
ʱˣҲʶԼղȷʵçײʤ׾ʽͷͶԸ˽ǸƳϱ̬˵ȥԸӯȵӰ
費ҪһԼʮصתȥˡ󣬽Ц
ȷʵҪ˶ãȺǿߣôӰ˵㣬Ӧ˼ұԵҲǰҪƣռ˴ˡ
ǴҲ֪Ҫں档ֻ׾ڸ汳Цүӣһϵˡ治УҺ÷һҲСԶȻ
νһһҪˣеɫ࣬ϱĺߡ

ӭ˽֮׾ٲӭˣǶ㵽úϢԸϱ̬Ҫֵ״̬ΪսĵˣٽӿͣҲӦá
һͬǸģӰһ椶Σ·һεεСӡû취Ҫ׾״̬
ֻ׾̵ſڴϣӰߣֻĵ㰴áҪ˵Ӱľ֣ѨʶЩ߼ðĦʦΪһӣҲõı
ԣӰóĿѣַ׾ص㰴áָ֮Ҫô׾飬Ҫô˵ɡżһСʹָ뿪Ͼһֳ׵ķɡ
ոȥģһŮԼĦʦҲǰˡ
±߶µеᡣ׾ſڴϣѹˣܵ˵е㲻ˣ·Ǻߺŵıǽһˬ
飬Ҳ飿Ӱݺݵһ£ĳװʹһɤӣ㣬ǰϱڵġ˵˲˵ˡˣ׼Ū˲
Ӱһ߰ţһеԥ˵ҪãӶˣ
أӮ˵׾ЦҪӮˣ㻹ˡءۡ


1216 ֻиҪ
ⳡԶشӰıԣĻ
Եĵطڽǫ̃̄Ϊ˱ʩչ֮ĶʱˣֻĽԲΪⲻǴͳıԣ浶ǹĽرǸǰصһЩ϶ţԵ̫ƽ
ǫ̃̄ҲǸսʺϳºͼģȻʺϸ档ķ֮ǿĹƣºͼԴ˿õ¯࣬Ĵǿ߻
ǫ̃̄£һȺ˶Ѿȼˡǰϵģ᰽㡢ĵ𡢽Ӱࡢºͼܹûκ顣
ֻλеĺ˼ӰͽԣȻڰšĵҲƺԸʹ𡢽Ծ᰽ֱߡ
ǣ᰽мλáȻ˵㣬ǽˣһ㲻⡣ֱɴֱʢĵǽǳºͼĵұӰұࡣû취ѾͷȻûǺż
ٺ棬ŲɰүĸغǿҶ֪ǡӹͿɴδܵļ̳ˣЩмеȺȻԸһλá
ǵ̬ǿΪȭͷ˵λȻ
ȭ棬Ӱ桢棬׾ٴ棬ҲгºͼĴ棻
ĵ᰽Ϊɵλ
صĺǿ˶ʮλ˵̩ǿ߲λ
һƣǵ겻һʢˡ
棬ǫ̃̄һߵĵһϣ׾һ൱ۡŮӶܾޣȺŮӣøǫ̃̄ңӶһĵĵЦĶ˵ͷֻһͰԴŤ˰״Ů״Ůʢĵÿˡ
û취˵һŮŮ󡪡
һѵǰŮѣ
ڶǰѵŮѣ
ǵ֣ȵŮѡ
ƺĵŵֵķչ
ɨ˼̨׾ûûƤĶԼЦ޲ܳȥҧһڡ
һļΪŹĲĥϣľĽȹ̣ƺѾҼֵ۷塣ĸ׼ʦī˵ˣѾͷѾͻƵıԵʱܱ
һɱ֣һ˴ʦˮ׼ͿνĿɹˡɱȦĸֲ࣬˵Ӱģ̩ĿǰҲֻһλΪһϸɱҪѵĶרҵ֪ʶȻἷռľԣһɱּܴﵽ˴ʦˮ׼Կ֮Ϊһλ̩ļֵңʱںʵĻ£Ҳɱ̩ͨǿɱ
Ϊ˳׵һǲʢĵɺ޵С椶ҲվˡΪ漶ĶսûֳܴĦľ飬
ߵİ׾ʵΪߵİˣҪڶϣ˻еСҲ˴šֻ椶û˼һ߷Եֺ֣ǺǵæǮء
һȺʡɲͣİ״ŮƨΪ֪Ҳ׾⣬˵⽿ͷҲдŮĴɷݡ
Ҫǣͱڱ£ӰԽԽˡ½ƾͱڡһƣ׾ҲԱΪʡɵĴˡð״ŮݵλģǸУͷмɾͱרѧУҵѧȻѾˣǼ˰׾֮󣬵ʵʵĵԴĺУ
ưɣŽװء
ⸯŮǽһ֣Ե֡ڶϵβﵱͷ⣬椶ҲƣΪٴɶϵҵеǱҵеǷزҵ񣬲ų˼ôŵġԣ椶ڰǮˡ

ʱΥ˵ڵǳˡûдʲô۵ıװ׾һɢĺڳ㡢ǽڱģŵѰɢֻϿԵʹõصģ硣
׾˫ֿտҲıԣʵǲƽġȻһ̶֮󣬾Ͷ㶼ܿʯбսռݼơرǸر
治ռˣ˵ɣ
õġ׾ЦЦ˿̨¡ǣһŮ쳣ܹ߳ܵݸ׾һںġǷ˶֮󣬶ǳ˼ˣ·˵Ҳʶ硢Ҷˡ
ңҲˡΪ׾Ȼһǹ
ûҪֻиҪ


1217 Ҫ˺ͼƷŮ
ִ漶ĶսĿ֮£ڹƽԵǫ̃̄ϣ׾Ȼ˰ѾŶʽתǹ
֪ʲôǲҪǻĽ̲ġ
ǰϣӰǹ׾ȡԽӰĦʱ׼ûУҪʱӰöˣ˼׾ں
ڶǹ£δָŸ档ǣصĸɵˣĿɿڴ
̨£ҲĿ࣬ȫžĺһƬصءֻӰǰ֪ģᾪȣȴøӵĶˣ·Ǹ֪鲻ͬıǿŮһֻ֧Ŷͷͷ棬·±˱ӡ
᰽㡢״ŮҲЧ£׷֧Դ桭궪ѽ
ֺֻǺǵŴͣһ֣Ӱ˵÷÷㣬ؾ϶ҪӮ˰ɡ
ӰݺݵһԼĸ첲·ʶѾͷɶɶ̨һҪģֱ̨ĳһûûƤġ

̨ϣ׾ɿһЦүӣʵǹȻ֣ܹ֮鶼ȿȡʵүҲǹûڶû¶֮Ҿ
Ȼ˵úеôôŤ
һϵص顱һײǫ̃̄ĵϣȻ졣ڿǹˣӮ
ϼһҲǱˣûҪĶ֡
ǲУʤ֮䡣׾Ȼ˵һ˻仰ضĻզզζ
ʱйڶȻӰȼŮ˰Դøˡ
׾ŸЦȻҲ֪ǹеռˣֻװƤӵңֻӵֻҪùӵ϶Ӯ
ϻӵûˣֿȭܴùһֳرĴ棿ƾһɵսֻһߣֱֲ֮Բֲ
Ĺؼڡ˭֪׾ǹôľ룬Ӭܴ׼ƤӵȻһ㲻ˣʮ׿ⶼܰ˵֫ˡҪôľ룬׾ǹܰѸ첲̧һ˫۲ܶĴ桭ðɣ׾Ӯˡ
ʱ̨£˶ýˡҴģҶǻģǹ˭ûҪ뿴ǹαزԶ⽿
ǣΨʢĵ·𿴵ýζеԵαϣյǰƣ˫еıԼȽϿɹ۵ǰ椶ϣȻһЦеı顣ʵĵԶЦݵģֻ˴΢Цĺƺܿġ
һԵ᰽ͷأСŤͷ椶Цݡ˵ʵڵģ᰽ȻܴȣǶĵճġáٻеٵġҪ˵һ̹ȻһǲܵģϾ᰽ҲŮˡ
ԣ᰽ڰѳԴֻŤͷĵЦĵãƺе㲻ϵǡô񻹺ܿĵӣ
ţıĵЦеĿǫ̃̄˵һʵȻãʵģҸϲӵġ
⻰ô˵᰽ãĸŮӲϣԼǸصĺأĵʶ׾죿ڰôäĿɡ
ţĵһĴ𰸡
ӵˣøáĵŤЦ绨Ŀ᰽㣬˵˵ôŮ˵ѸļȻСöࡣ
ҴҲǸļƷ
˵᰽㣬Ӱ˶ˡ
ʵ̨ϵ׾ⷬԻҪҲֳΨһļƷ֪е¶ˣ׾üȥǻŭĸЦүӣҪԾʵĻҪȻǶֿȭòãҲǹҲõȫĹƽ
ꡭ׹ԭľȻ⣡
ûէһĺܹƽǡ׾óıǳֿȭ׾ʱҲʹþĸʵһҲ˲ˡǳֿȭսʧС
˼ҸأһľǵųơħڸִֵҪԣԶҪø˵ս
߶Աȣ׾ռñ̫ˡ
˵ͬԳֿȭ׾ôֵĸųɿܻӮֵĸɿҪ䡣
ĵЦеģ˵ͷ·˵ģ׾Ȼı԰
ƷСŮˣ᰽ӰҲˡӰȻãĵ⼫Ʒ椶ҪǺ׾Ҫߵһ𣬲֪ڵٷˡ޶ٶ֡


1218 ƻ
׾õȴһֲԣ˾ĸֻôĵۡ
ȻΪ׾ֵĸ棬ѾˡƢͲôãòҵһɿһսĶ֣ȴһث֣Ȼ
Ҫǣǵħһ۲۵ĵա·ŵ˯ҲѵԼͷߣ˵һ֡Ҫ˵սʱѵˣǲҪ
ʵ׾֪ĵи飬Ҳû뵽ϼһﾹȻ˵ȵ
׾Щ԰Ļ˸ĶЩ̶Ȼ·һ㡣Ƣϼһﵱʹˣŭʲôӽ⵶Сӣ
˵õԷȴ˵Ҫ֣ɼ⵶ƴ²ں˸С
׾Ҳˣ֪Ǹ֣û뵽ڴʱŭһͷľ޵һƽѹǰֳֵ·ֳذסƾһ𺳲ˡ
СӣȻǹҲû취ȳˣ˵еġΪǰޣȷʵ׾ȳ֡ǶԷǹˣԼվ·ľͷ׮һȳ֣Ƕƻо˵תűԵĲкϺͿʼɣ
˵ġϺͿȻǳºͼֳʸλ漶ֵĲеģ¾ǳºͼˡһ棬ǫ̃̄ϵĴ档ǫ̃̄ʶȻκ˶ߡ
׾һ㶣ȻԤڡʵҲûŲҪǹ˼ҵĵزֻΪʹõѡǣ֪ϼһﾹȻִֵز
׾ҪšȵȡǳºͼȴЦе˵ãʼ
ˣϼһӦôʲô
ʵ׾֪ºͼҲϣôһĻ׾ͲȢʢĵˡΪʢĵһ׾ߣ϶һǿġ֡ǳºͼļС㣬ºͼȻҪ࿼һ¡
ԣȻ׾һˣºͼȴ֧֡
ºͼһ˱ʼⳡҲҪôȥˣ޸ĵء
үӣʵǿԶġ۲׾أȴѾˣӰ첻˵Ҫǵ֮ԶԶ̬Ҫ׾ֻž֮»ȷʵӦ
ǣ֮׾ǹˡţүӣǹĵ鷢ƤӵȻˣҲ˵ģٿǿˡ
׾ͰѾӵˣȻûгʣγɵֲ̫ˣɽϽһ䡣·һȥܰǫ̃̄룡
׾ҧҧĵԼѾҪݶˣҲûлͷ·ҪǲǹôԼ͵ùˡ˱Ӯȡĵʵ̫ҪģؼǶϼһѾŭˣԼֻҪſ£ʱ϶һŰ
ŵྫӢ߲㣬׾ϼһǫ̃̄ϱŰ¶ҪǴ˳ȥԹԣ׾һԴ
Ҫǹˣһȥ˾͸ˡ
ԣ׾Ҳûлˣֻҧ۶˰
Ŷʽתǹ䱸ǹ֧Ȼر޴ģǫ̃̄żףƤӵֻҪ˸ĸ첲Ȼòǿµս
ǡ
ݣ
˵Ŀɿڴ֮У׾ɵˡǰȥӵȻƻˣ
˶۾ɵôģΪҶǵˣǹеٶ˽һЩղ׾ǰǹ۰ˣȴûӵ֮׾Ǹ۵ı飬˶ãǹ϶ˡ
ЩļһЦĵֱǱӦۣ
ү׾ͷڰŶʽתְǺų׿˵ľǹһǹΪ˱֤ʹõʱǹеˣܹѸٵĻдͽ
ȻνתǹӦԿ˵ƣһöӵ֮ƻˣתֱϾתˣӰһöӵ
ڣ׾ֻȫһöӵˡΪʾԼᡰ̫ҪǹֻװöƤӵȻ缶ǹеʦԣö㹻ˡ
ڣ׾ֻȫһöȷκεʧֻҪ˸ұֲ֣ۡյ¶ҲϲࡣȻŸֲõˡҪ˫ֶУֻ˵ˡ
ȻٶȺܿ죬Ͼ̫ǫ̃̄ϵĿռ̫խܴŲԣ׾̬ǹ£иɲѡ
׼˸ұۣ׾ٶȿ۶˰ϲаٲǹ¾ˡ
ǡ
ǡ
ݣ
ĳݡ


1219 
תǹȻοǣ׾Ҳ޷ôаֵز
̨£Ŀɿڴĵүز˰ɣӰ۷ֱĵǹ׾ʱǺúõѽϣ׾Ĵء
ȻҲһǹë˵ӵϸ񡣵ʲôԭ֮ڵ׾ˡΪķ֣ĵѾӭ
һأֵ˰ǰѵŵʺݺݵ䣬ٶֿҪ׾ִ֮ȻŤವһ¿˹ȥ
ոбݵĴڳȥĵͷ·ͨԵľȷƵһת׾ۺݺݵͱ˹
׾ٶ㣬ĵһǺɨһǵǸǫ̃̄ƺˡ׾ĸоѰ˳Ҫҷˡ
ԴϴڲԭٶͻƵľ֮׾ĸӦǿģǿǿֱ׾ܹδѾԤСۿŸתǵδ׾ǰԤеĶߡ
ǣǰĶȴڡϡһǺɨֱֻ仯ʵ̫ˣʯ𣬱˸
һߵȼ֮ʹ׾Ķ⼫Ϊһ˿׾һֲ˼ĽǶȼб˫ŵĽż⻹ڵϣȴƺڵˡָѶȵĸ嶯·Ѿá
һУӰ־ֻ׾հճ˶ѡ
ĸ弫䳬ԤϣҲʾǿڳҲ׾һɡʵղ׾ҪˣʱЩ˻׾Ǹ廨ͷпá׾ʲôǼٵİɣ
ڣεĹȰĶٶȣַӦֿµĳҲɡһȷʵǾ֣Ǻ͸Ĵǿһƴ
ǣһƴ֮ã׾ڴ˼ΪλãʱҪ䰡
ΪοǶʧȥȻֵǳֿȭӦսϷӣ׾̫ˣƣڱ
ò׷ǫ̃̄һţ׾ŴүͣһͣðѾʵҲþݡ
˵ԼһѾҲðôһĹɱܸһķǣͱ㽹ˣĻķϻԲ׾˵꣬Ǻصսٶɱ˹
̨֮˶Ѿףռ˵׾ʱȴ˴ˡҪ֪統ֱһѾء׾ֵۺսȻôԣܶһսôҲͶһʤ㰡ֻһߣ׾Կ̫ˡ
ȴûֻ֪ͬǱԣĽҲ޷Щˣֻ߾类水ڵʹŹһٰˣֳȻˣҶڸղŻҪĳͶȥǿҵֻ˼ղɪ
һĿ񹥣Լһƣڱ۷Ķʵϣ粻ӵĻУƺ׾Ķӱܷпԡ̫ˣֱǽŲ񶷵ľ̲İ̾Ϊֹ
ǣҲ״ȴŤתơʱ׾಻ԣܸоǺɨǧϯǿƣֱܿİϼһ¶ӽڴˡټʮɽ޼᲻ݡ׾ֲ첲ȥ񵲣ֻжֻбķݶ
ǫ̃̄ϵңĵ·һɱ˵ص׵ħ治ǡħ֮ŭšĿԲеĵȴ˿ҡƥҾ˫ܰѵ־磬Ѿˡ
ûн׵֮ʱ򣬾޿ɱĹơص㣬ǰһʮľ쾡µķ˳ǧ򻯣任ֻǿĹá
˴֮Ժһصٶȱչ˳ԣǿص㣬˸棡
͵޴׾עҪ
Ҳȫ޴ле㡰ǰѾôǹ׾ݺȻ˳ȥ·һѰֱš̶ֵȣ䲻˵ɻժҶԿˣӳһվǾо޴ɱġԣʹ治òŤһ£Ҳ׾ٶȻһαɱΣ
ѾǵڼζΣˣҶǲסˡӰ𡢳ºͼȴļǵá׾ֲ£ȻѾ̬֧˼ʮغϣʱҲѾӲĥֶӣ
ּĸ֮ʱΪһ֮ʤа׾Ȼ֧ôãνš
š


1220 漣
˲ò̾Ȼ׾ƷզأһĹȴν춯ˡֿȭڴǿߵĿը֧֮ôãͲ˸ɵ¶οǺǿ޵еֹ̫ڿˡ
ָǿȵĶսҲڳָпࡣ
Сʦ̩֣ܴһΣϸ۲ǫ̃̄ÿһϸڱ仯ĿͣѾû˼ȥʲôʤˣֻȫĵͶ뵽˹Ħѧϰ֮С
ĦѧϰģᡣѾͷѾ׺ʢĵֶĲ죬һ˼Ͷþս֮Сر׾ֱĪںɱִӰּ׾ϵӡԼ׾¸پĿһ¡ɱִľѽԣֱʺ·
ԣջҲһֶƺҪʱ֪û˼ȥЩֻ֪βѧĶͬʱָǿȵľ۷Ծӡ֤Լеɻ

ֶԾľмȴδ̫ڹעһ־᰽㡢ģһ㹦򶼲ᣬȻҲʲôİ״ŮֱӣɴֻžžžƬˡҲǼƷֻ֪׾ڱıĺܲܿɰ
һֲ̫עϸڵģǽ𡢳ºͼĳǿߡǵĹͶˣ׾ĹٺáʵǶû̫ô
ԣ˷ںʲộֻǵĽǡ
᰽кǣ׾֮ˡǱϣҪݵģߵĵЦĵãؿЦˡ
ûаáġĵЦеĿǫ̃̄˵չֳ˳ʵǿ󡣶Ů˵ԽǿˣŮ˵ѸļȻҲСģһʵǿԴļһǾ͸ѵˡҶۺܸߣԤڡ
ߵ᰽ұߵӰ൱ĵ椶Դܲơ
ңļƷ椶ôáѸ˵¶ܸô
ϣĵ׾ͤｻ̸ʱӰڲԶ˺ܶĶԻӰ֪үƶϣ˵ĵҪǲ޸׾Ǽ޸˱ˣǾͻǡ˷ΪѸ
Ȼ⻰ټٲжϣĵŮ˵ĻôпܳΪĵ׵һСӰΪżĻ׼ѸĸŮ˲µѸ
ºӰҲЩ᰽ǡŮĿɿڴĵүֱǸǣҲеɹģȫţҲҲšĵŵĳ̶ȱǼһЩˡ
ʱĵֵЦֳ̬̱ˣǿʵֳˣƫƫǸذɵ̬ƣպҵĶԼ˳ʵʩ᰽㣬˵ô١
᰽㶼⼫Ʒ椶ˣԴȦȦ
һԵĴʱ廰ˣ˵ţذɵģͿ׾֧Ŷ೤ʱˡڣѾ˰ɣǴ֮ƽȶԾôʱҲѾνʵӽһս٣׾ѾֳһӦ߱ʵ˵棬û˲پдս
ͷ˵ǵȻ׶һս˻׾Ǵ棬Ϸһ̩ƽ֡ʵǰֿȭ׾ܺ͸˴ôãҲû˻ʵ˰ɣߣϷսƽһ̩ʲôƨЦ
˵ʵǺϣ׾ʤġΪֻ׾֤˾߱սôϴ׶ƽ֣ŲԵýҡ׾ȻذܣڲǰµıذܣѾ֤ʵǿ봫һսǿʵ⣬ҲΪԼ˻ʵ
ʱƣѾˣ
ͬơȫƽµĴԾҲѾһƾеĳ־ս̨ϵ׾ȻԽԽն񣬵ƫƫû
Ǳƣڱûж
˵Щֿͨͣ˶ˡɴ۾ҡͷ̾ϢһߵĽ֣Դʱĸ棬֧٣ҳֿȭȥºѡ
ȻĿڶһĽҲܵߵǷǡſڿӣֻ̾Ϣ˵ѡȻֲһ䡰̬
Ϊ׾ֳģѾ漣ˡ
һԣĵͣһ䣺쵰ĲȢңҲôƴɡˡ


1221 
ҲֻӰеĵΪ֪׾ǸܴʦҪ˵ܵı£Ҳֻ׾Ӱȡνܵĸ֡ܣȻҲ͸ڶܡ
ң׾ڲԭ֮󣬷ӦӦٶȴˣ̬ںӰֶ̽ʱӰͲı̬ˡ
ֵȻδǿ׾ٶȡҲûĴһߡǣȴ׾ķܶ㻹Ƿ
ڶ֮ʱЩʱӰ׷ٶߣƺе㡰֪ȾӰոʲô׾ȻǰˡӰʱжĻȻҲ˰ġ
ӰٶȳĴ棬ʱʱĻġôֺοǸ棿
ô˵ֿܹȭĺ͸ĥӣ׾ǰˣҲᱻΪһǿĴڡ
û뵽׾ȻһСǿܹǫ֧̃̄ôáµ׾տʼѾչֳͱ̬Ӧʱ򣬴Ҳֻ̾һ£׾ȷʵڴսǣҲֻ׾ܼӣѾˡ
ǣӹȥˡӹȥˡ껹
׾Ծȴ󡢱еĴ࣬ȻķѵҲ൱긻׳ģҲѾ䤱ѡ
ĸҲòȥΪԵıϾһڴսļһָǿȵսȻôʱ䣬˸ԤϣҲܷΧ
˵ڵ׾۵÷·һĻôҲѾ۳һĹ
Сӣ㡭ʲô£涼еѪˡб¡ܣ
׾ǫ̃̄һǵӣ˵ǣõ㡭ɶ¡б¡˵
С㡭ɡҪ䡭
һлأ
ʵ˶ƣҶܼ尾һ־õս̫ĥˡ
ҲĥˣٶȻǱ˵صղű˵ʱ۳ǸĴ硢ͬģƣ׾ٶȶ˾Ŀѣԡ
ͺϣȻгϢʱ۵°볡һܼܡߡͶ
ң˵ٶȻɱԼɾãڸĹǿȻǲһλ̩׾ٶɱѰ̩һЩһ㣬˸п̬ˡ
׾Ųʮ֮ҲʱʱķУֻȭŵķʵϣղŸѾõһΣһΣۡҪǻƵĿ죬¶ˡ׾Ҳܿɹڸһȭͬø治ܡҲһȭ֤׾ȫ޷֮ҲӮ˸ء
սø׾಻ԡ׾ҲȻԽˡ֮е˵˳ŭٲ䣬ӿɾͳˣ
һʤΪǰڵĴʹʵѾﵽ˼ĳ̶ȣظһ㡣ȵһֳ̣ʤʱ
ĲٸҲ֪һͬʱҲζżѪˣ
˫ԩ޳𣬷ಫ״̬ʢ֮ʱЧƿ㵽Ϊֹڶ۳ģʽеͰɣ˵̫࣬±ֻΪ˰ѵ׾ϣղСĶǰƽһףɾ͡
׾ҲȻث֡ʵϣҲܿܺʹһսҪǴս¹ش󣬶ұ꽻ʣöսǰС˼
񱻸ôһ˵׾ҲЦǾɣʤүӣҲҪ˵񻰣
ԼɱȻʮ㡣
һߺţһ߻ųصĴɲǵǸֿɽ󸫡ղͣ٣Ҫ׾ӦԼĸͻȻʩչȻֿܻ̩ɽѹľ޴ѹ£ν׼ҲһЦ
׼˼ƣܰһ۵Ļ𳵵ס֪׼һ£ܲһ¡
ڣ׾ĲԵøͳصһɲǣ浶ʽ֣Ȼ飡
ˣ
Ҳʱ׾Ե͵һͻȻ죬Ȼ۷֮ʱȻղŵͣƺееζ
ǣȴںֻҪһûܶĹȥˡ
ʣﭴĽβ


1222 Ļ
صʣȻǫ̃̄Ϊ֮䣡
·صһղħĸ棬ʱøӱ壬Ʒħ
صʮשڸȴ·ƮȻʱһǰĵӰ
һǺУѾǸղֺɨǧĸȴڳ֮кƼһ˿Ʈ鶯ǵٱ֮ԶԶԽѰĵȴɱԭ֭ԭζġζ
صв˵ٶܵ׾ҲûָһЧĵ಻ģһҲһУֻǳ鵶֮һСĵһʽ֮󣬵ķһá׾ֻҪͻῪƶǡ
ʱ׾ȴδ˱ܣȴǰͳ壡ЦҪƶʢĸԹ
ǣ׾ǰĿĵģбݵĳ˸۵ķڸղŹС󱬷״̬ʱٶȣʵ׾ѹƲǱôǿ滹еССĴ㵣ĵСƻ
ʱ׾̽צ
һ֣ǹ棬ǽץס˸֮еĵʣ
û뵽һУٵĳأﵲס׾ĴĻǣ׾Ȼ֮󣬸ʽĵʡȻˣ
ȫ𾪡
˶ûϵսּĹͷ׾ȴһ֡۵ǵʣǶǸƣҲӣ
һӣӲκȾָĵСڸϹУŮˡڵãȻ׾ˡ
ƾһ㣬ҲԴ˸ϵһС˰ɣ
Ȼıŭǲɱġۿ׾δȫ֮ǺݺݵһӰͽߵ˿˲׾Ҫǵסһ¸Ҳδյס֡ʱ򣬿׾ᵱ밡
ӰȻվѾವһ³ϯ̨ٶ֮˾̾
ǱܵķӦ׾⡣ʵϣҪæʱҲΪһȵ˴ϯ̨ܵǫ̃̄ʩȣ
ԣܹ׾ģԼ
ƺҲˣڵ׾ǳֿȭ޴ˣУشʮġĵʣ
䣡һҵĽǰ֮еӰͣ˽ŲĴ˿ʾ椶һĺ¡ϵ֮ӰžԼڹˣŶصԼλϡ֪׾ɿԱٰǱŭһʱ֮Ӧûܻع鵽ǵĹ
Ϊڵ׾лžֵܹˣһζĶ㡣
⵶ʿɹصģ׾ֱ̫ɰˣȻ൱֡൱ŤôҲǸ͸ĵĥ˸ĹƵͬʱҲŸղŶȻŭ
Ĺ糤ӣ硣׾ȻҲ˽Ƶֵ޷졣˶ھ̾Ϊ׾ġֱ͸Ĳˡ
ʵ˻֪ղ׾ҲӰ˵ƣȷͳºͼһޣȭ֮лʱʱнӰӡԼȭΪ壬ҽһ㱬ϡŹֵ
֮һǸӻһ㡣ҪĹвܰѸ˽ꡣ
ʱˡԼԸԼԼĵԸԼĵʣӵĴ򷨶
ǲòϣһĿ¹׾ٶ˼֮ŲֱվǵסƿĽˡһѳֵľڵӦúһЩʹƣѾˡ
ڣŭһ·ħ·һ㱩𡣸ߴ·һ̨̹ˣеս޷赲һ羪ףը˵Ķߡ
׾۵˫۾ʣӲס˸⾪һ
ܵסһѾ
սԼʵĸ񵲣һɷ֮ʶ׾кԼĵھȵͬʱŵʺΣ׾ָֻ֣ᱻ䡣
ǣ׾ɿһֻ֣һֻҲץŵس顣ʱ򣬸սֺĨѸײڶٶȣӲļ׾ļϡŵĵУͣ׾Ĳӱߣ׾ĲѹһѪߡǰһ磬׾ɾͲˡ
ս
׾εЦЦ
ǿǫ̃̄ǹֵһĻ˶ɵˡ


1223 ˽
˾ȵĿĵȻ׾Ĳϣ׾еǸʣҲѾĵ˸ؿڣʳֵķλŹֵ꣬ƷǳǿϾˡ
˺Ȼȵ뵽׾һʼôͶȡɵĻһľôڣڸؿڵľͲһʣǵ⣡
˴ʱ˿߸ǽϵӱķ֣ʱ侹ȻѾȥʮӣ
ʮӣּս֮УǾԾ˵
һͷ˿Լǰĵʣ󻺻İѵд׾Ĳÿ׾ҲЦһͻ˸档
Сӣϲ䣿潫Լĵ͵˵֮Уʵ
ʵҲûʤƣʵƺеûҲ֪׾гֵıĻѾԼɱ˸ƽ֡ĹؼڣԼǰռݵƺܶ࣬ǰ׾̫޵ǰ£׾һ֡
ǣûСһƽıԣʤѾԡಫĻôʱ̣һɱ׾ǣ׾õش档
ȻشԷ˼ұϾܻȴˡһһѾ
׾ЦԸǲ䡣
ô˵棬ҪٺĻɾĶˡ׾ҡҡͷϣ
ʱΪеĳºͼҲòһʤ
ǲ֪ôģ˷ãǸʧܵļһôԵñ̬˾ͣ
Ϊʤߵĸ棬ȴҲû̫ĸˡһһʼռƵĺ󱲣ӲǸһ۵Ľ֣ѾõĴԣȷʵʵ顣
ǵõ׾սƽϢʱ򣬸滹ã˵϶˴϶ʵ»ˡڿȽҲǿȥȻӮˣӮ̫࣬Ӯòζ
Ȼ̨µĽˡԭ׶׾սƽȷʵеûӡһɽʵ»ģҲԲֹһˣҲճǾͱ֤˲û£ֻ׾С̫ڱ̬ˡ
ԣȴ˼žЦ˵׾׾һʼҪͶȡʹǹֱóľĻٺ٣˵ڸϻؿͱѪ
¶ܼ裬Ϊսʱ˲Ϣ䣬˭Ҳô硱ֻ棬ͬʱҲڱΪԼ˵׾Ӯ棬׾ȴֻԼƽ֣ǵ˵Լʤ˸棿
Ȼգ˵
Цռôıˣ˫Ȳ𣿱һ󱲳ֿȭľʮӰб£֪󱲡ҪϷȻϷʮڰſ£Ųţ
ϻڵĸ˸˫ȷ˵Ը棬һ̩ĸ֣δӮ
ĵԼɱ˽ϻ쵰ļơҪǴӦԼıʮڸſˣǲŽһۡ
ʱĵЦеķˣǲЦһôܵô˴ս֧ǲѿǽǸ֮Σ
˵ôһ仰ǸýҲԶˡĵôһ˵¸˶ˣӮͬˡ
ĵûϼһĳͻһǿٰѻתƵ˱ıЦλǼ֤ⳡԭҲͨ˸λ׾ˣᵱλαҲӣͬ
椶ÿ˵ܿ׶һӾ͵Ҫ
׾죬е㵣ĵĿ˿ϯ̨ϵӰĵϲ֪椶᲻ǿ׾Ҳ˵ǡ˭ǹˣƻڻһԹء
ʱӰҲɴ಻ˣӵĿһԲòƱĿ񣬵˭֪椶ͷʲô
׾û񶨣ĵЦЦţô¾ô˰ɡ磬ȻôˣҲȥҶҵˡ˵岻ãʲôʱȥ̽һ£
ƣ궮µδϱǴҶ֪ȶʵʢĵ׾ڣҪֱȥҳˣ
᰽˶֪ĵ˵ҵֱЩԶԡ
׾ɿһ¶żż
ĵЦúܿģĵϣûеھСĶǵͷ׾ôˡ
ĵЦҿ˿Ц᰽㡢÷㣬Ѿ˽Ҫȥɡ
˵ţ椶˫Цӯӯ뿪λ


1224 𺳵ͻ
ʢĵһ˾κ·ϡǼֱŮΪͷȴµ飬Ҳֻһ仰赭дӹ
ּ䳬Ȼ̬ȣñ˾õ۵ͬʱҲСɲζ
ʱ򣬴Ϊ鶼Ѿˣϯ̨ȴһվһ޵Ӱע⵽ˣΪվô򵥣ǵӰȻ֮仹˼Ϊǿơһɲǵıһλ̩֣
ңǸŮˣ֮׾Ůˣܲľ죿
ᡣ
ѵͬĲ椶ҪҲ
ģ˵Ŀⶼۼ˹ȥֻȻֻİϡһϢЩԱߵİ״Ůе㷢ĵýզˣǱʢĵ̼˰ɣ
е̼̼ҲɴͻƵ
һЩӡϤӣѾע⵽Ůܵľ޴仯ϵϢŨ̫࣬ɱڡΪһɱȦĸ֣ϢһЩġֻΣƱǿ˺ܶࡣ
ڣΪҪ뿪ʢĵͣ˽Ų˫תЦĿŶᡣҪ˵գȻȺסٻܺĵһƴġĵҲ֣ĵԼһȷ׾Ů֮˱
Ǵҽãƺе㲻Ծеãе㱡׾ĸֶ֪ھʲôı仯ǣ׾˰֣ʾҰ
椶Ȼڴ֮ͥͻˣ
Ϣڱǣ׾˶þȡΪղǹƣѾһλʦֵ׺׾Ҽ۷壬һֱԾʦ۷ļֵս۾ˡ
ǣּѵȻԸƲɣѵҲҪݣ
Ҫ֪һɱֵ֣ɱͬġĸרҸߵöࡣͺīɱִʦֵһλ̩ģȻʵ̩֮пܾĩǼֵȴһλ̩
ϡΪȻȻ
һԾ˴ʦ۷壬»ᱻΪһɱˡ
⣬ҲǸŮӡܵһôⱲӵĳɾͬӰɾʹʦֵȷʵ˼꣬ӰĴ棬ֱ۵ıȽϡӰʮꡢʮ꣬Σ桢˲봫֮Ѿӽ꣬ͬνš
ʱӰȻӺеߡһԲԼϢ˽ľĵزΪǲӰͻơʱȻվڵǾһǿĴ󻤷ζԡ˭ҪǸҴᣬǾԿ
Ӱڱһվ׾ղŵĻֲ˸ֱۡǿЧֳĸ죬Ȼ뻵µļһϾһλ֣ʵһ֡Ӱ˵Ѿһв֮ģû˸ð踡ΨӰ޷ǸȼģֲּҪһĽһ̫
ͬʱ׾ҲѾһࡣ𻤷ߡ
ȫѻȸľˡһ뺷ߵΪǵŵͷͷǵ棬żɡ档
Ĳڰ˷ܣĵνƵ硣ǰո˸̩ĴֱҪһλ֣
û֪ĿǰٵաĹȷʵȡʹﵽҼľ磬ȴһֱʦīҪѹţϵĹٹ̡ΪīǹˣѾͷĽĻ»ʲôӡ
ɱ֣һΪȺ塣Ǳľѹ̶ֳԶȳ˸󡣺ο̫ᣬοǸŮӡ˵¾޲žĴӰ߲ʵľ磬ɲܵľţֺο᣿
ǣνˮɣҲѹˡԭ֮ѾѹֵҲ̫ʵȡͺһܱյװ壬Ǹ߶Ũ壬ٶһЩͱȻҪ
׾͸ĸ񶷣ĳСּıƴǿļʶ׾͸ǳ񶷸ʹ۵ĸҲþˡڸղʮ֮ڣ˳һ㡣
Ҫǣʢĵ£վ᲻ɱĴ̼͵һ̵֮УȻȥһˮ
ƣѾ۷ĴʦˣǣϢƺԼ侪ˡ


1225 
ǰӣս۴ӷĴ󱯴ϲ֮ͻƣֱӴҼ۷һԾ˴ʦ۷壬ѾνǱ̬
׾Է֣ӽƺӵı̬
ѵҪһҼֱͻƵ̩Ŀ񻰣ٴ׾ļʶû˵ֿµ顣˵ˣ¾ǰ⼸λ棬йôֲľ׾Ӱ̬ͬû
Ƽ׺Ϊһɱֵĸ֣ƽʱһȻԵñԱߵѾое㺮ˣܾƯѾͷе¡
棬ͺͱ̩֣Ҳɴ۾ΪǷ֣ԭֻҼֵѾͷڵƾȻԼӽˣ
ңƺ
ĿҲֻԼ֪ȷʵھһѵһĿܴĿºԼҲããȻ
ԺУһĻĻѪȳϵĸ֡Զ֡Ļ棬п䡣Ϊɱ־Ӣ̫ˡö౻ֱɱˣѾԺ֮л˹ƺҪҪɣҪ
һֵĻ˵¾ϣħϡ
ִҽѧ¾ΪǿҵĴ̼Ӷпѡ
ʱƺʶΪʶȫӦԼ֮еĸںǰɱЩ겫ɱƺֹʵϣںԼԼľڽ
ۣ࣬أѹ֡
ʱʶѹ֣ȹ¶Լ֮ںޣǸ˵ôԼһѡȻʶһ
ҲĸһԼʦ֣ܳʱҪһļ򡣼ôӲȥԼ
ʱ򣬷·һƵľȻӿ
ĵ棬ʵһֱվŲ˫ĿЩʧ
ߣӰ׾û״ǵͷ亹ֶ֮ƺЩˡ
Ӱ˿׾׾Ҳ˿Ӱ˶˶ԷеĲӰڴ˵֮УȻо顣Ϊߵľ·˾ɱȦӵĴ档ɱֵĳɳ֮·ϣκ˶߷ȨҲмʶ;顣
ӰбϣÿνĹУǿҵĸرǳ澳һΣӰɹˣ߸ϵɱִ棻ʱʧˣֻһ񲡢־Ů̩
ʵκһɱ֣ڳ߾ʱ򶼻̶ֻأ˶졣ᣬҲָ֮УܵĳƺӰ֮ʱࡣʱӰѾ̩ȹľˣͱڵߡ
׾Ҳ˲ףӰ֣ȴֲʲôǺصΣ׵׾˵ͷʾӰԼ뷨ȥɡΪϣ׾Ҳ̾硣
ڣӰվֻ֣̽ߡ
ͬʱٶȶȻһ𣬲˼Щȵĺ̩
Ϊ̫ǿˣȻȥһ󿲶³̶ȣѰ̩ˡ
Ҳһ̣ӰָͷࡣָļϣʩһȻ
⵭ȻһӦʶ֮Уȴ·ɽХһĳ£һԻ糿ĺģοӰԳ֣
棬û˱Ӱ߷ȨӰûаᣬҲû˻ɡΪĻȻҲûб
Ӱڳ澳ʱ⻹ʶͿꡣԣ²ʱҲ֮СҪӰĽǰһѡսΣȫƾ컯
ʱʶ֮иոյ޷ܵļޡղĸٶȱǣ·ǵصϮҲ֧Ųסˡһӡ
ҲȫһƴͬʱٶȶȻһ£ɲǼͻ̩Ǹٽ㣬˸ܵһ̩ӴϢ
һ֮ʶϾҪǵ˼֮󣬳׵ѡ
Ҳһ̣·һɺƺƵΰӿ籡֪˭ڰʶ·Ȼһֺգâɣ
Ϊ֮һȻ۾漴ֻƺѰһԼλϡ
ƣûƣ˭Ҳ֪ӰҲֻԼס


1226 ΢Ĺϵ
ǷͻƣڵûرĲףֻԵü۶ѡƾһ㣬ߵ׾ʹ滺һ
Ȼڵﵽʦ۷ǱȻġν֪ͻƣָǡǷ̬ͻƵ̩硱
׾Ӱ˿ӰջԼ˫֣׾ȴļϣ˾䡰ô
Ţ̌ͷ˿׾ܵűԹһίղţΪɶͷҲӦף׾ҲáīҲգǸʱ϶֡Ӱɱִڳ׾⡣ӰʵѾĴ컯ˡ
Ƣеġ뱧ԹίĻ߾ͱˡİ׾ִԼϲû˵˾䡰˭Ҫܡ
׾εЦЦĵźö˵ء
ᵱȻҲǲ֪ôͷһԼվŵľӰҲʱˣǸؼʱ̣ܹЧԼģҲȷʵֻӰ˵ˣ¶Լ˽ʦīϣҲܱӰо顣
ĵ˵ͷлл÷㡣
лʲôû¾ҡȥϢҶҲ롣Ӱ˵֮ɳһ¡Ӧǽɱˡ˵ǽãֻ·ˣҲúزѽ
ƣ÷㶼˵ҪϢˣ߰ɡ׾Ц
ǺȻûĿһۣղû⣬ʵ׾ĵ£յġҪ£ղŵҲ̫ڼңͻƵʱҲô̬ôա
׾еŮ֮УеСӵġ
׾˽֪Խ˾ľԽûЧԽƤԽã׾ƤûжġȻ׾һ˫ֳĽƾӯӣ׾˫֮мûһж
쵰ˡе΢졣صô˵棬㻹ҪҪ㲻ҪһҪءҲ֪˵Լڵǰѵƣ״̬£¾۷ʱҲͷڵ§ֻԵСȣɴˡ
׾ǰУǷЦݡڴҶԣֻһ̸ʡһЦ̸ˣһ֡Щ򲻽̾ĵν죬Ⱥǰױ˼ռ
ƫƫģӰǰ׾ѾԶ᰽࣬ûһġӰȻҪġӰŶ˵༸Ůߴߴ꺮ůʲô֢ΪղŴڴ𡢽ºͼһȺ˵ĸߣ᰽Ҳ֪ǼǶһ١
һߣʢĵֿһУͷеֵֹζ
ʱ׾Ѿˣ˵˾䡰ҶϢٺúúڸϸµİţ᰽ˡϾӱϿ᰽ǽһ֡ﱧһزš´ҲƽһССʧ
׾ǰߣ׾һţӰŶɢɢںţγһСϡ
·ĵߵʱ׾¶һǷЦݣͷ˵һġ
ոȥ˶еˡ
ΪձԼĵԺλ˰ɣҴҾãĵϷڵز󣬼Ǽȶʵ
ǣ˭һһﱧŸ绨СӣȴԼšô˵ģ
ֹϵ̫⡢̫΢ˡ
ҪǻһѰŮӣԼϹôը˷Σʢĵȴֻһ֮漴һЦݣͷţעϢġ
˶е㷢εĸо
׾ͼŮȥӰĵڱһС˼
ħ˹ĵһ˵С㣬Ƿ顣
ĵЦЦҪҲֻ顣ҵŵѽ˶
ʱһ縡ӰĵߣЦСҶ֪ǣʶɩۣ١
ŶҶ֪ǵݣĸ߲¶֪ĵҲ⡣Ťͷ˿Ҷ֪ǣЦʶ࣬ͷɩӦ㡣
ҪľǱɩ仰١ҪЦţȫûһδɵķ緶
ʢĵ׽ղӰҡ
ģ˵Сӻأͷɩܸˮ׼ģһ˲л˵ţĵЦļ˫֣߳ȭĴš

Ҫ˵ĵͷûһƣǲܵġ椶˲ٵĶڣס׾Ǻѡ


1227 Ӱ
αԣ϶ϴսƽӰ
ңαȻˣ׾ϵõ۷ߡΪȻ˼ǰĴ򶷹֮ȴȫƾ汾¡ңڳֿȭºͳֵĸɱ˸ѷѽ⣬ʱʮӡǼָĴǿߣ˭Ӱ˶УҲϲܡ
ˣ׾ջ˸ϮԵʶס˸ࡣǻ˳ֵıô
˵׾θνԶɲǴ棬ǿΪǣ϶СٷϣǾװƣ⵽ӡ̫ëүү˵ǫĹȾǽһĲ١
ٴͷҪʵˣʡֻ𡢽ȴǿ߶֣Ȼ׾ҲǴǿˣôڡǿ֮һǿͱڸӵױȣͺķħͺӰ漣ٶȡǣ׾һûбֳЩÿһƺܲȫ档ƺûǿֺûġ
һȺ涼㲻Ž̬

ᱧ˷ʱʵļŮҲšЩŮӵ棬СȻȥɶ׾ġ׾ЦŲûеģֻڵĹΡҲûõشգӰѯ˼䣬˵ˡ
Ըʵ϶ﵽһΪĵزǿ˲٣ҪǶǰö๦·˸⡣ľҲȶˣӦжҲһȫµĲΡǰʦīݵģԼӦþڴʦˮ׼
ʾ񶷵ĻԼ²Ľ۴ʦɡ
ۣǸʦֵļ£Ĵʦһˡ쵽˷ָĵزѰ̩֣Ҳ˵ʤϡ˵罫۴ʦֵ̩ĵλҲ޲ɡʦ̩ķֽ߾Ͳ̫ԣֺ׾˲࣬ڱڵĳ̬
ԸܴﵽһӦúͽ۴ʦһֻľԲ̩ǿߣһ򲢲Щˡ
ۣӦǴġ
֮Ҳһϲεľ磬ƿڴʦ̩֮䣬ΪǿͻƱֹˡ
һǿгֵ̩ĽޡһɲǣѾﵽĸ߶ȡ֮ģǲɱıɽеϡζҺӰʱ֣ɹˡ˻
ˡ˻֤ްͬʱܸͻĺôֺôķӦֵٶȵȵȣѾԼֵ̩λá
ҲΪˡ˻ʹľɲλɴߵ档ͷ·һĤʱܴ͸ֻҪ͸ͻһȫȫ̩ǿߡͺڵ׾ʵһ棬Ѿ߱˺ʹǿӵʵ
ľÿӶԵһ⡣Ӱ˵ͨˣһеģҪӡ׾֪ңɲɱšΪɱ࣬е̫ʢͲЩд
Ȼ˵ȻӰʶһ㣬ζӻǸĶࡣ
ţΪκһĵãԳ֮Ϊ̻塱Ǻεȵᡣңǹϵã˭װ׵Ľ̸Щ
Ӱƺеϧ˵ʱҲڸܶ϶ʱһģһʵҵʱһѣɾ΢ϣֱӴﵽ̩ľ磬һܵ񻰡ȷʵ񻰡ϣ̫СˣҲоųϵĿܣֱӱһߡ֪᲻ڣҾãûҪðôķա
ڣҪлл÷㡣ԥ˵ΪһͻƵϣһеĴգվڻһĺ¡
ǾͺáӰ˵ѵ̬һͷʵɱȦĸ֣׵ٶѾȱ˿̫ˣ˵ʱʶ澳ҵɱֺͺȭȭ֡ʷϼɱִ棬һ㶼ʮ֮ǰɵͻơȭȭʵͻʱ䣬磡
ԭ򣬾ΪǾ˸ɱ¾ѪһδεĻۡӰ˵ڵҽѧǾɱ̫ˣÿαԵʱ򣬶󻯵ļ˵ǱܡѰһһвأÿִ񶼺ΣաһһεǿҼʹǱȱָܲͻƵЧ


1228 
ӰۣԼȦӵ⣬ǼΪĲƸԣҲϸ©һ֡
Ӱ˵ȣʵȭвĴࡢʸߣϾǻ²һδɱ񣬵ǲͬǼÿܶҪһıƴÿһΣпܱɱ
ǱڰУǵĶʵʩɱԳɹߡڰвʵԻԵһЩôǱܱĳ̶ȻҲԵ͡
ǣȭȭȷʵ޻εԾͬĶ֣ÿζиߴһʡ
ԣǵǱܱĸӿֲҲЧͻƵ澳硪ҲǺȭȭʵģɱȦӵĴᡣȭȭʢʱڣʮ֮ǰʮ¡Ҳ˵һʮ֮ǰǿͻơͺºͼүӣ۷״̬Ѿȥˡ෴ĸ桢ˣȴոյ۷ʱڡ
Ǻͺȭֳ磬ȱ˸ĻλƸǣȴҲҪȱ˸ĳѪȡвԼʧ䡣ºͼүľĲѾ׻ָڼ̲࣬ܿɹ󡣵ĺȭȭʣߵģĲࡣ
ãȻʧʧҲһáӰЦ˵֮㡣ǵӡ֤ľԽԽˡ
㡣Ӱ׵Ĺ۵㣬൱ԡ˵ǳ׾Ҳá
ʱӰŰѻϣ˵˵ӣҪȱӸעľĴ㲻ãͷǾϵĲ˶ˣôһͨ쳹صĹʲô壿ѾûжͻأȫԼľȫԼеҼ벿ӣƵһԭ򣬶ʹԼ뿪ɱȦӣǸҪĿġ뿪Ȧӣزܸõ޳еĸҵҲĿġ
ңԼȻǰ֣ôô֮ܵӰĳ̶ȣСöˣܹԼܵķΧ֮ڡ
㻹ż㻹о޴ǱֻҪľĴϸע⣬ģôпռ䡣ңĸΪʵѾͻ̩ٽ㡣ֻҪľˣôҪٴͻƣȻȻͻΪһʵ̩֡˵Ҳһ޴桪һͻƵš
ţ˵ͦģջǱȱ˵ջöࡣ
һθݽ겡϶µĹ䣬ǸѵõľʦīҲܰộΪīҲΡ
лл㣬÷㡣ȻһаӣóϷ
Ӱ˸ǷͣճŶ˵˵˱úšջô࣬ͷҪú͡Сˣҳȥһ£л˵
׾һ⻰֪ʲô¶ֺǺǵԴģݺݵصһۡ
ŶӰ˵ؿǳԤˣû뵽ջˡ
Ҫǹ߯ˣ綼ȥҪˣ׾˵ǹۣ¶硣
ӰƺҲȴҲû취ֻ̾Ϣ˵ʢĵΪҳٴףؼС椶ǸµӢۡڡһԺˡң㱾ҲǸǷǵģ𣿡
׾ҡҡͷһ˵һɣȿһôӦĵ¡С椶׵ˣһ¶ؼ綪ˡ
ǾӦźˣǶ㲻ˡͷҰȥ̽һ£椶ǲǱġ˵үָĻ£ҲͰˡӰ˵ʵܵ˵ٵƵǲǰ㵥ӦΣڵҲ˸֡
׾ͷ˵дͬʱʾ⣬ǴĳҵԤϡرǴͶμҵĹϵЩʼδ˵ĵӦûǿɿġһҪ׶һˣʱöӢ棬ҲһĵߡͬʱȷĵʹǿɿģôڻǱߵждôġ
ڻͨǮׯжӰ޹ءһжӰʵʵˡô¾Ͳɱĺ˹
ӰҲͷ˵ţңȻԴͨǮׯγɸѹֻܾýͷӲɿǵʱδܽǶٵİ⣬ע⵽СûУƺСӵҲЩԾǺڰǿ衣һȺɣڸʲôʲô㣿


1229 Ǳбʣ
ûм뿪Ҷô˻ʶһ¸صĺܡߵЩҶ֪Ҳ֮뿪ˡ
𡱺ɽûҪύʲôˡ׾᰽Ĵϣ˵ڶ硣ΪҶûߵʱĴɻ˼λĴɲɰעӺͼ֤֮¡ݴΪʦ
ڻ˼룬֪ܶһЩġһǶʡ⣬ڴŵѹ֮£ǱϷ˰ʡĵӣ𾪡ΪҶ֪ڼ֮УڱʡӲŵģҲǶԼϽ̿ڿصһ̿ҲҪԼϽڵ̿˭ҲȾָǴ
ǣ˼ǹϷ˰һΪ˲Ŀڿǻ˼뵲סǿѹˣջѡ
ַֺϺϣûʲôһɲġҷ׷׺ϲϲһӡӴˣʡνʵ˴һͳ
ڲɰʦȻҲ˸ӡɰû˼׾ʹ˹ϵɺͶʡڣܵʡɵӰ̫󡣵³Ϊݻ𣬲ҵõ˴ĳϣǲűԭΪ߳˲ɰһͷ
ֻ֮ǸӣҲɰȻòƴʵȴС˽ʮ꣬ˡһʦҲûӡ
ǣɰȴǸֱˬɰļһ˵ֵܣҪ鸽ĸԸǽĺͷ̤ʵ
׾ЦȥҪ̣ڻǲҪҲˡʹ˹ϵ㰲Լǧı߽߰
ɰӰ˵ɰʶô׾ֵܰ·ѽнĲӦдʦɰڴԭϵλ״򲻶˰
ֵܺӶôȰɣǲɰҲǷݹ°˴¡
ԴˣҲ൱⡣ɺͶʡ̫࣬¹ϵСƲ³ǰһ٣ΪľǧĽƽ͡
ǰӺ³ˣţɰһԾͳһɲԭ硣ԴˣвˬΪǰͲɰûн֪ɰ᲻Ѻദ
񣬻˼鸽ζŶʡڲûǣɰ鸽ζĵ̿ڣû⻼һɨȫ˼Ȼ緢û뵽ʡĽһȹ̣Ȼ׾Ĵ֮£һһ䡢һǹһȻͽˡһ㣬ҲǴ𵽴˵ջˣ
ڽľƵ֮УַǷ᰽԰һ¡صİʦѾ͡Ȩյĵӣʽ˴¡
ʱףش˷
ʢĵһԿеζ׾ߣι˵ģզ飿е㵱ϹľûУ
׾ϲεЦЦֵĺӣǰݵºʦҲհ䶼㻹ء
͵ļһĵָ׾޳ڣ˼̾ӻ𶫱һͳ⽿ƣҺͿΪˡͷղͿһսʱĸ첲ɱաǿ˵ЦģһˡǶʵʩļȷɣôô׺Ҳ㱣˱ĺ
ƷӲ׾ȲҪԿһ漴ЦʵСӻǸģ޷ӪͬΪǿĸɶӣȻҪſ¡
Сӵе㲻Ծʢĵֱָ
׾ͷѽǡһĵС椶涾ȻӰƵһģһǱϣ׾Цһ䡰Լá
һʦĸ֣ƽʱԼǸĹÿ찾ҹ賿һļһǺεȵľڣЩĿɢСĵЦˣʵҲ϶ƳˡҪȻĻǼһʺΣһӾȥ׽˵ʲôƷӲˣ˾Ǹ͵ĵ¼̣û϶
ոȥ椶˿ÿ͸ѿ迴˸͸Ұ׾Ҳ˸͸
ֻ׾һ񹷣ǱʺΣԿ
öǱɶǺͷҲã˵ô¡׾ЦЦ˵ҲԣҲһе㷴Դ϶ʹ²Ϊɶ
¿ǱбˡĵЦƺȽϿġĵĴУǱ˱ʣȻĵġ


1230 ܼСǶ
Ȼһ²⣬ĵȻ׾ŴʴʡһʵһЩϢĵҲԸ׾ֻǿЦ˵Ҫǻ˴ǰֱ˵һЩڣҵ鴫£ǿ׼ҵУ˵˵ʲô𣿡
ʵ׾ղž͵͵òشˣǿؿƿ
ĵһ㻹ԿƷӲأС¶첻ɣС㵹ţﲻ׼գ
׾ЦҪãºӲգҲ׬ġ
ȥ㣡סæŶĵЦеˣҲȥءأҲֳصһλеѹϷζֻûͺȻͣŤͷ˵ˣǧҪͷݺ񡣡
׾ۣͺ񣬸ҪʲôǮ
ĵЦһֻ֣𪽿۵̯׾ǰ˭˲ţµ㻨Ǯ
һ¾Ҫǧ㲻ȥˣ
ĵҲЦҪȻΪΪɶСʮڡһǮҵġ˾ن¡
׾һЦΣűء
ĵȴջȥƭأŪ˸ʲôƻѾȥ߰۷ˣΪҲ֪ڣҪ۸ߵ׶ˡ
ȷʵŵǮƵļһﶼڣ׾Ū˺üм´ɱʾԸ⹺һסеһЩ鷳оϦǰ;Ѳ⡣еֻһ·һһϡںǮΪ˸׾ȨТˡʡǸĻֺס޷Ǹ׾һ׽˷һڵĴ
Σ߰׷һȥʮھ͵ˡµٶȣĵ˶ۺ죬ѹҪСС׾һѡ
׾еͷ󣺡̽Ϣаⶼ֪иղŶԿԸϰߵգȻҲһ㡣ߣд̽ĸ֣
ϻϢʱòáĵЦţ֣׸
ûǮûֽ𡭡
Ǿˡĵڱ˫뿪ˣ׾ͷ͵͵˿
ĵȥʦͽأ׾෴ķȥҿ̸ģܲʳʲô˷ֿã׾˻ûʮĵڱɤˡ
ϲλͽǰҾеСҲó׳󡣲ڲɰͻ˼λʦ֣ҵеСͷֺֺǡ
˵úܵ壬Ͼһģͼġ
ǣ׾ܾС椶е⣬ʲô˼
ȻʢĵЦղҺ;ˣλʦֽһסλʦǧƴǣǲҺ;ඡ
׾һᶼЩ׳ı֪Ǯһ𣿣
ܼСǶ
ƫƫģö˶ۿˣղ׾ĵȷʵһ˵ֹءĵôһ˵Ƹղʲôĺ񡣶ҴҶ֪лԼˣ˵ǡӵһС⡱ȷʵ˵ʲô
ʱ˶ʢ޾ĵ壬¡ϾҶ֪ˣı˵ʲôͨסǾλۣ
Ȼɰͻ˼ʱòȻһݱȻҲĴм
ʢ֮ʱɰֱӵЦֵͼˣ֮仹˵ʲôﲻʲôȻô˵ˣҾͳ飬ͷɩӳǣҲ˸ŵĵطˣҲҪлĵС㡣
ոȥ㻹ʵ
׾ѾŤͷ֪˵ʲôá
˼Цţл磬лĵС㡣
ֱӣҪǵ÷Ӱ˽⣬ֱӺá򡰾ɩˡ
ĵ׾ˣֱ˾䣺Ҷһɰ˵Ժһôиŵĵط
˶ڿ޾ĵС£ɰҲѾ顱ˣ˼Ҳֱӱʾл⣬ЦơءҸѵõ⡱׾ʱҪٷϣľ޵ˡ
һثܶĵ˵ȻĻ϶̫ѿǣֻӲͷƤЦǰĵ˵ģҶһˣαôҼ
˵ţȻŤͷͷ޲ܰĵڴϹһ˵ܼСǶŸǮ˸֪Ӧǧء椶治Ǹʡ͵ĵƣġ
ǻͷ룬С椶ֿνǡôΪ壬ƾ
ӣô׾е̾椶ȣԼ̻߰


1231 Ȼˣ
սָļ۸Ǽֵơէһĵһӡš׾ͳ˺üڵĶ
ʵϣ׾ҪױҪĳɱȴ͵ÿھԿԸ㶨Ҷ׾˵ͳȥ֮ûˣϾĽ뽨پͼж٣Ķؾˣѡ
˵ĵֻǹתһ룬ʵûд׾ĵߣǡǧ򡱵㻨Ǯ۶Сöࡣ
ңױ͵˷ֱǲɰͻ˼룬λ׾һϵɰ׾Ĵ硣ɰһ鷳ô²ɰ׾ҲøӰסǣ
ԣ᰽΢֮󣬶ûҲûʲô˵ġһĶǣֻ˵һˡ
椶ʵǳܵɢɢһоͿνһʡ
ȻĵʡǮˡݵλȷʵ־Ͳ˼ԲһʼҪǧ׼ɰͻ˼ÿһǧļڵãһǮûӱǮ
ĵЦһ߶պúͻͷ׾˶񡣲ҲίֻǴЦգգ۾ƺ˵Ͻȥ£һ㡣
ոȥ׾ᣬݺȻ˿
ʱĿڽһԲŵļɣȻ͡һߵġ׾ﾴ˷֮󣬱㳶˸ͷЦ֣һ˵б⡣
ʲôⲻģһͺǸڡҲպ˸дҪ׾˵£ǵӦˡľͲã컹һ㣬оеơ
ͷͤӭ׾Цֵܣҿ˼ǲʶҲѾ˲̵ʱ䡣֪ǿ׼ҺĵĹϵãѵǿҺĵ£òʹ죿
ҡҡͷԼԼ֪硢ʢĵ޹ءˣǡĽҪҪĻһףͨʽסУ̫ݳޡ
׾һëеըôˣÿӣԼǿϼδţ²̳п裬ҲӦǰλĺġľͿʼŵˣ
ô輯ڲ˶ıʣ
׾һסҵȻӭʲô֮ĶģνֻҾùˣھȻһ
ҡͷЦѶϼ£οôۡǲ˵ֻ˵ҲûУѰաղֽ˸绰¾Ūһ׷ӡˣ׷ӵ鲻Ҫ˵üȺϼһס˰ѱ˵Ұи㹴ʲôġ
׾Ѿ˳϶ǿ輯һδѵˡҲĻµǸͿйء
ǴҲã´Ҳգ¾ǸŧҪơ
Ȼſһ˵׾֪Լ¶ˡ
ǿĸɶӣʵȴ˽ӣǿһȥֵܵףһ֮֮ĺӡԨԴҪ׾˵ֻ˵ԼǿӾˡ
ڵķˣӡȻȴǸġ
⣬ĸɶӡŮҲ࣬ǿһ
һֱ׷˶ֵúʶ壬ԴļɶӶܹƽҲ˵ӡΪˣڿ輯֮Ӯ˺ܸߵһԪϹʾɶؿ׷ˡ
ڼ̳ϣ׷Ȼǲɿڵġ۰ѿĴȨͲƸԼӵһ׷˶ںǣЩɶӣ׷˾ͬ⡣
ڿ׷˵Ĺϵ󲿷ֵԪҲֿ֧ӡȻҲԪǵһ˽⡪һԽܣЩԪϵȨҲԽ෴һҵǸ۲ŴԵģôʱȺϼһûȨˡһһĵ˭
ӷˣӵĶӣһȺԪϵĶ֧֣ʱγ֮ƣÿȼɶΣĸɶӸɴλͷֱתֿ֧׷ˡ
ҲУҲתֻһߵڡߵסɬЦΪ˵ˣҼ̳Уѵļҵܻˡ
׾òԾô£ѵԷˣ˵ܱ
ȻᣬĹؼڣ˿׾ƺҪ׾ʱܣ̶˵ؼڣҸòƲˣѾԺüˡ
׾ʱһ𣺡Ȼˣôܣ


1232 òȥ
ΪǸŵ˧ǻԲѡ²֪ôŵĴν޴ͬҲѵõĿɳ֮κһŶԣⶼǾĻܴ¡
Ƕڿ˵ԼϦˣҲڲ׾ҿҲ֪˳һʮ壬ΪԼǲݰ϶ͱȥʱ򣬱˵׾ˣʢĵжܴ̽
ֻ׾֣о費´ǰڿߣڿĽ״˽ĺ͸˵Ȼֻһͨӣʻǲģٱͬ˵Ľ״õö࣬Ҳûʲôشʷǣô
ѵڿ彡ϡº֣׾Ǹıߣ뵽һ㡣
Ҳжϣֻ˵֪˷ģʲôܶڡɺ޵ǣǣ׷˺ЩԪϣҪʲôֽţҴŸȥ׶β˶ˣǱߵҽˮƽȻа׶Ҳβãվȫߵҽˮ׼βҲˡ
׾ܿɺޡȻͿҲĶ֣ɺƽЭ֮Ҳѣ׾ֻվһԹߵĽǶȣ⡪үزԣ㹻Ĳѡõҽ˺ȴΪԼ˽ĺƾͷӴҽˮƽĵطơ£ʵܻ쵰
ңҲһۡһ˽ܡôҵˣǲŽһ
ɺޣɱ׾˵Կ޺øУǶڿЩȴе
Ҳ˵ͷԴҲ޿κΡ
ңſ׼ҵڶԽԽңˮȵĵزң׷˵Ѿ˺ìܴԭİڰڣڵĹ
ղţҽӵ˼һִµĵ绰еǷϵ˵˵Ԫ飬ѾڼڵְҵҲңҪڽ֮󣬴ٷظײ߾ТٿǱ⡣
һкݰ
һְҲȷʾìܶĽһһ滯ң̼ʧȥеʧȥͳԼġϷԡ
ôһǶʱܿˣһصϳ֮УǾ׸ľ棡
ǣְɣȴ߾Т׷׶ͬˡէһΪƽǣǹһˣݰأݰͲ÷ӣʲô¶ǿ׷˺ȺԪϰݰͬʱڿ財Ļôκ鶼ƾ׷ˣ
ɱڵĿԼһȥȻꡣʲôʱҲ׵ùһ̡
ĺ֮ڣٻؿǼСԡġڿ贲ǰТ壡
ȥǾͶȥǾǲТ㱾ֻһɶӡƫƫϵТĶûУƾʲô̳пһ̯Ӽҵ
ʵϣ׷˺ЩԪϿܰͲÿһȥôɴһǾ͸ɴ˵ɥȫ޵ӵףһ㲻֮ôһŪʧˣˡ
ȷʵܶ
׾֣̾мˣһ̾Ⱥϻ쵰ǵȦˡ
ɵӣҲ˹ҡͷЦ˵Ҿ˵ôҴǰҶ֪ܹҸ׵ģǽӰˡڿȺϼһһУҵȻҸһѡһֵԼЩȺףȺϼһֻҪһͽҵְһûУȥͶҪǲȥǾ͸ǵ⡣ڻϣҲһؼңȻʵһҲТ
׾˵ͷʵȷʵôΣ˵ۡ
˵ԣҲվڽһ׷ӡ·ϣʵҲ֪ϣãΪֻҪȥˣϾͺٴ뿪ˡҵ˼һһᣬһܵʱӦһˡȫ磬˽һܶ㵽
׾ô˵㻹ǾȥһȥôԺǷδ֪֮ˡ
׾˵һ㶼ޣ˿һȥǾһ
ҧ˵ͷȺϻ쵰ɱ׸ɶӵԼҲܱϲҲТ죬ֻˡʱ走ۣ֪·Ǹ壬ƱƵ㻹ǲòȥ


1233 ԩ˽ⲻ˽
׾ĥƬ̣ҲÿǲȥһѣҲľ군ˡ磬Ҳû֮ء
ôܰʲô׾ʡ
ⲻäĿĺˣҲΪ˼һǱ߷䣬׾ϣӹǸλáΪͿе㽻飬ҶԿҲ˽⡣෴ҪǱֵȺ쵰ƿصľƣôֻ׳ʡرͿгĽʢĵпܳΪȺһҹĿꡣ
㶣û뵽ʱԸԮ֡ΪǹƱͶʣԼ֧ƱǸɣʱϱʵûʲôͶʼֵ
ˣҾͲʻˮˡ뻹ա
׾֮˵ʹáҪиȫļƻôʱҿԲӦ㡣ȻҪǣܰѲϵĿ׶׶õҽԺôңʵģȴװǸƼʵҡϰڻסǾҲȫֻҪܰѿôҾͰ㰲һǸʵң·ٴľ
Ƽʵңһһӣʱÿ˲١
һ߬ȭͷл壡Ҹ˵þȣνҲԺҸ˰֮
ѡ費Ϊ˰֮ǰᣬ⡣Ϊ費Ǹûκ⵰Ҫ׷ɱʱûĺ׾ύΪԼûʸҲֻдʱоӻͷǸ˵Ӱһ£˻Ǻεȵı硣
׾ȴҡҡͷЩ£¶޷ȳôϣ㱾˻ص
˵ͷ
ʱ׾˵һ£ǿ׼ҺĵľԹƻеľƣϣܻζԹԩ˽ⲻ˽ᡣѹҲϣȰһ¡ĵߵĹ
һⲻٺȲ󣬿ʹӦˡ
󣬿ɫҴҵ뿪˽
׾ҵʢĵһ顣ʱʦͽǸʦҲѾĻֳһź˭Ҳ֪Ǳߵɣһµľ䡣
ڽһСĵصⲽŵ׾᰽㣬һûУɵĻ顣Ӱ͸涼û
ĵ΢΢üͷ˼˺óʱ䣬Ȼ¶˵ش󡣺ܾ֮ŵȻ˵Ӧ֪˵һǧѷſԲѣڲڶһٽش
׾˵ͷȷʵѽ𡣵ʱ򣬶ԹֻԽԽȻǸˣ侲ǣ֪ʶȡʿɶֹһݰ̨ٱһȺӰ˵ϼһﱳƿ˾ƣôŻΪһûĴҧķ蹷ʱɱһǧ˰١١٣˵áһ˵ĵʱһܶ֫شôһ겻ĿԼ󡣡
ĵҲ˵ͷ׾˵е
׾˵ǣμܰ˿˿һôΪζԹһĻʱϼںĲֹ¿˹ҲȻҪȨơΪȹԼͳΣ϶ѡͽ⡣Ȼܼ̳Ǹλã͸Ӻðˡԩ˽ⲻ˽ᣬһ³̡
ǣ֪Ϳֵ˶ֵܣĵ̾
׾Ҳ̾һҪǱ뷨ôԺֵܻࡣ֮οϼŲ棬һûľ
ĵԶѰŮӸǣ˵ͷ
׾漴ֵͬҵĹ۵㣬ôҾͿʼһˡ˵βҪķһһ䣬ֻƵһ̬ˣһǮû
ĵһ¶˾ģҲٶȻָǵЦ⣺㶼ˣҵȻġ
׾еΣ᰽ĵһۣɪ
ĵʱֱЦ
ȷĵߣ׾ſṩĵһҲλˡڶʵװǸƼʵңΪõġ˵ǵطβѶȣ׾ڵݺӣͽȥҲ̫ѡ
ڵ׾Ҫһ
ֻʱĵȻЦЦ˵Ҳ׼ʡˣʲôʱȥҳʲôʱƸȢңҪȻȰѽ֤ˣ
֤׾ȻЦЦ·⡣
᰽ҲûЦеĿĵ


1234 Ь
ĵе㲻Ծĵһôˣң᰽Ҳƺְܹ
ʱ᰽ЦӣżϻҪ;飬ҲҪ˵ѻģػﰡ˵Ҳ
ĵһˣǡˣܣû
׾εЦЦԴʹˣСֻʣ᰽ĵ
սġ᰽Цóһ챾дš֤֡᰽㽫Ƶĵǰĵһˡ
һĵˣ
ֻǽ֤ϣ׾᰽ĺգдš׾͡ᰡ֡⻹㣬ؼڣŵķ֤ڣȻǡ죡
ǡͻ顯쵰ĵƽʱٺãʱҲסˣȻҪڻ飿־ͶԵүǶ˵Ҳң˵ҶˣˣģһҪˣԺô죡
ĵŭģȻͻĵߡ
᰽ȴ΢ЦżʵɣҲչһҵĸܡҸ˼ˣöԲסҡԣڷôһҲҡһ˾ӡ˵ĸŮˣõ챾һ졣ģǾͻȥ졮顯顣
ҡĵһֱݣһҲκˣ֪˵ʲôźá
ȷе˵һߡҲǺߡӴȻ׾վжζ
ǸԼע˵׾Ȣû˵׾뱣֮֡Ȣʱ᰽֮Ȣ㣬һûΥԼǣ
˵ôû뵽һУ
ĵνĺ׾飬߸ʽԼ˵ˣǸߣҲ׾ͬôɴҲͱںʲô顱˲ǣ
ĵϴε¼Ѿ˳׾Ů֮ĹϵǳǢͻ֮һ̣᰽㡢ࡢӰ״Ůһеĺܡֱ׾뿪Ů˶һֱţ᰽չ˿ˡ
ʢĵҲʶҪ׾ùϵȾҪЩŮ˺ƽദֻҪСȦӣôһƺѡ
Ĺؼĵʱһ۾Ϳ˸͸
ԣʱĵ;ãԼҪס׾ҪǾ׵ĸ׾򣬲Ǻѡ
뵽ЩĵĺǷݽ֤Цôȹϲ᰽ˡڻҪǰ飬˵Բסˡ
ȻͺģöԷ֤ˣǱģĵϲá
᰽Ҳû뵽ĵƵôãԤӭĵĴأڷҲˡԵʧ֮᰽Цûϵѽʱ򲻵ǵˡ

ĵ͸ˣ׾᰽һֱ͵˽֮⣬͵ͺϡ׾ҲӦˣһڰ¶˰ɡڡҳʱУֻҪĵʱȥ׶ϾĵĬ׾᰽ͻ飬׾Ҳ²ŪˣԵòˡ
ĵ뿪᰽ЦǵõҶ˵ҪⱲӵСءǣû뵽ܵġһΡӡȻʱ̣ܶҽ֪㡣
һ˵᰽һĦŰǸС챾ӣ漴ʵôʲôʱȥ飿
׾ЦЦôżʲôôȰСů˺òá٣ǰһС͵Ļ磬Χ󣬾Ͱĵļѡֵ˲͡
᰽һ㶡
죬Ϊɶ죿Ǹһνأڸʯʱأ١
취׾ʱӦġʱ᰽ʱ򣬾Ͱ᰽㼤ϡﻩġһ̲סĨ׾Ȱ˺þã᰽Ц
ص˾Ƶ֮༸ŮӶڵء᰽ǳ۷ʺ״Ů˵ɪʲôº󣬾ֵ˺òã
Ҵ
ԭźŶأνĽˣ
ԭ糿Ͱ⼸СǶټһ᰽ǵһǵڶ״ŮǵӰǵĸµǵΪ⣬ʱҪ׶һ񣬰֮ˣôЩž̫ͻأ
ꡰҹҹɡˣ¶Ҳ֪ʱĵҪ׾ʱ򣬿׾кһ֤᲻ޡ
᰽Це˵ǵɪѽڣҲü˽Ь
Ůͬʱʾӣָ£
׾Ь֣ˣͷ󺹡
һ뵽Լ˶ЬЬЬĳ¶ǲеˡյģͷ


1235 
ϣ׾˽صһЩǵĶǹʾɣһĶûСǿ͵ȵȣЩ˶˵ҲڸĲ̫Ӱ졣
ɴ᰽㣬һȺ˷׷ףأҲ¶ִ̫ˡզ£ҲûະһЩ֣ЩСֵǣҲûֶء
ûǲеģƾȥʦĶȺСڸ߿ǰϦˣ׾˰Ʊˣһ͵׶ĴѧȥһɵĲСȺСӰ׾᰽ڵòɿգ׾ÿһ˳ȥ
ƹ£Ѿһͳ۵᰽ЦЦ̬۲ת׾㶣һ˳ȥƴ
һºǿ˾ɵˡֺأҴ᰽᲻ᷢ쭰Щһֳ֮󣬾ȵķ֣᰽Цĸż¡¶Ⱑ
һº󡭡ָǼǽСﶼɵˣ׾ý鵱ô쵰һǮҲôģ
һǾֳˣ׾ⲻǣСݺݵѵһ١ҷɶ涨ˣлɣҷɺ͸ĸöܣܸë
СЩˣְһݡ
һ֤սԺա׾ûǲװ¶ƺǲԲ¶ͷ룬Ҫһʵİ취
˵᰽֮ڶ죬ͱһǿϢʢĵ򡰻Ľ棬ҪΪǰһӸ𣬲һһʡĵ̿Ϊ⳥
һôθڣܰ˸ҭǣʢĵķܺӰʱʢĵһˣ߻һ
ȻԼϣ輯ʵĵҪ󣬺Ϊ󡣼Ҫ̸УôֻͿ豾̸ֻߺͿ̸Ϊʱ䣬ǿ账
һ̬˶ʢĵ֧֡
ʱʢĵٶȱʾͬ⽿̸ֻͿ̸˶ûʸ
ǻԼ¶ʼĬ˰
Ϣ˿ϳУʱը˹ÿԪϺͿ׷ľսͻȻĳѹҵ֮
꣬輯ŵ˥ˡ෴ʢĵͽ죬ɱϵ̬ơĵ֣ÿ輯ѹ
ʱ򣬶Ĵ𷢳ϣԺΪú̸һ¡Ա֤治оڽ̸УԵ̸ߵİȫ
һҲǰƫ̻ĵһ
֪ͨڽʱ׾ֵܰ˴£Ȼζ׾ʹϵĽһСƵıʾԶԶԮһѣ⡣
ֻ輯ԭȴе˴⡣
ĵָÿ輯еʧǡҪǿѵʱ˧е˳һжð졣ǣڵĿԲѣʡҽԺĲ²֪źը˹һȺס
ڿĲ⣬һ˲ϢüԪ񲻰׷˸ｹⲽ
ɩȺ쵰ڳҪЮһƢͷŭǻǲɣҪǾʹģ
һͷҡҡͷ磬ɲôäĿǣһָ˾ùŹ֡
׷ԥ˵˵ʢĵͽǱߣôֻͿ̸УȻʱ䶼ڴ񣬵Ҳ̫˰ɡ
Ƕſ꣬򵥡
Ǹ˵ѵڽ棬⼸λ˵ʲô˵͸¶˴ԵϢŵʢĵΪһս
Ϻ꣬Լµ˲ٵĶ
׷һҪǸҳ⣬Ǿ͸Ѱ·ˣ
ʵû£Ҳ·һˡԴص˺Уһ·ɻ͵ҽԺյҽԺ֮УͱϼŵЩԪϸѺˡһҹһܵլԺ֮Уȥϵ
ǼţǱİԱߵķ
ɣǡǡǻɿͽǱܵĹᡣ
׷˵ѾˣҪǿ˹ôȻҪͷ˿ΪɶӡغͰҶ֪˵ڵ飬˵ʱˡ
ǣѲʹһغôҲᵹùҲ˵ǰžͻȥ
ƫƧСլԺĸǹ֣ĿſȻҲǸĸ֣֪ܳȥһȥϵɾ͸ϴ塣


1236 ҽԺ
׷˺ͼԪϴݶŪɶˡ
ʵ԰к裬ôǱֻû˸ôܣֻҪĺڣȺ˾Ͳ¸Ǹ˼Ҳ˵ܻᱻ輯ŵʬΡ
ֻܵȣſһô漴ܶԿ֣ҷֿ׷˵λ
ǰƣҲԶˡڣʡҽԺ˵û̫õֶΣֻʱάš
׷˿˿֮һˣ̾˿ܿǲǸ˵ʲôˣڿٲִܲٵİһ̸еԱûС
Ǹ硱ͷŭǾͰѿӵҪйᣬߣ²ӣ
ͷ˵ǲǽѵȷʵҪСӴˡڣҪʱֺ̱ʢĵͽϵԤһпܵͻ¹ʡԷȻ̸ֻôǾͰ̸ʲôǾһԺúõĶţҲС˵
׷˵˵ͷ֪ҲĿǰҪֶΡǶԲһ绰绰ǿѺǼ˵ͷĿģ㣬үҽԺע⿴ˣҲΪû֮ǰҺĺӡ
ƣ⵱ǰֵĿиĸ
Сʱ֮󣬿ͱ˴ҽԺ档һ棬ǸƢġ硱ƿڴĻ쵰˹ˣ˵׾ʢĵʲôЭ飡
˿ͷӣ㱵ҡͷ⻰ҲףʵҶ֪ô¡
ӲͷҪ飬֪һץס˹ȣͷЩˤЦҲǸʦĸ֣׳ģһͷĶ֡
׷˫ĿŭôܶԳ֣
ת̬ȣ˵裬Ҫƽʱ¡䣬Ҳˡ˵ҳ⣬׵Ҹұڹ⻰Ҳ̫ˣҸɵڲϻԲѣ˵ҹˣô죿ڲǰûź˼죬ҪұҷŪӲòףܱԩ˻Ÿͽ
׷˿Ƴһۣ˵ûҪԩ㣬ֻڻڲ¡еģǱ˵ݺôȻ˭Ҳ˲㡣
ôһŭɶӣĸ˵ݺңҶʣ
ʱǸ˵Ȼ˼ҽҷ㣬ô֪ݣѵͷȥģɵѹ֮е鶼Զ϶塢ǣɵܲԩ㡣
˵ĵǺҲҪȸɵˡҪѲӿ϶Ǹˣһ㣬Ƶġֻ⻰˵Ҳû˼Сֻһ⻰ٲͲס
㡭ǸƢա
ǣ׷˴ĻǶſʵ㣬ûи׾ʢĵ͸¶ɵصϢ
Ҹң˵һ˵ˣʢĵǣͰҿѺ˰ɣҸɵԲѣǶǶֵûᡣҶղٵļܣѵģұܶ˵
⻰Ҫǿ׷˵ˣ˽׾顣׾壬׷˵˲塣ò屡ļһȥԽĵȴǺ١
ңԷ׾ǴˣҲȷʵҰѿĲ͸¶ȥΪ׾򽻵̫ˣ֪׾Ϊˡ
ǣ׷˵ȴ֪Կ仰˵òƺе
ȻҲ鹦ڿװһݵı»治һϵĶԲ߷ӵõˮ©
׷˶һûз˵ѵļʵôʢĵôͻȻǶ֣׾ɽͬʱΪҡź
֣òһôˣ
ǸƢߣСװõ񣡡
ŭҪô˵ҿɾˣ˵ͽһ˵ͽͽͽӶ࣬ѵǾûй¶ҪϢҸɵǰģû˵ҸɵĲ飿
Ȼû˵Դһ£ҲãҲգڸԼĴһĶԲߡ
ô༥ǰͷԼ򵥵һ㶡׷ŭˣ˵£Ҫ£ͷеǰ˭Ҳ׼ᣡ


1237 һȺﶷĻ쵰
׷ôһ𣬿Ҳ˵ˣŭĿ컨塣ȻǸǱ˸
׷ʵǺãҲûйܡֻʢĵΪʲôͻȻ֣׾ʹΪʲôͻȻʾ֧֣
Ц裬֮Ҿͱˣһ㱨ʲô𣿸ǰɵǴ͵ģҲû﷢ɡ
׷˺ͼԪϾΣððʧʧĻͰѿѺˣȻһңǱûѽǱ߷ʲôһ£ֻǽѿɳȥҼܿտѡ
û£ֱ½˲ٵĲϢ׷˵˲ʶ·˴ˡǣûһʱѯʿңļŶˡ
׷˸ɿһɵĲ̫أһ˵пܴڹ˵Ķˣ㡣Ǳ߾ô׾˭Ӯˣ
һȺ쵰ֻȨıˣôҪ鶼ûʡ
̾ӮˣʤʢĵײǼٵģģң׾Ҳ׮£
ģ׷˵˶ʱһǸסݣô˵ʢĵͬˣ
ЩһЦĵǲ֪ˣ˵ֻŽɳȥ¶ˡϵʽľ䣬֪涷Լˣ壬˼ǲǡͬˡǡΪһ塯˻ԼԺĹϵͬȹ̵Ķࡣʢĵ£Ǳ߱ȻȫӦ
ѹ֣ѹʢĵһ֣ǱϾӦ֧ˡ
ֲһ䣬ΪԼѣңҲ֪ܵõȫ֧֣ʢĵһصѣͶǱʾǿӲ̬Ȱɡ˵ף˼ͷˣ֣ұͬ˶ȹ̣ʢĵû𣿡
仰Ҳ·ʢĵһȷܵõߵش͹Կ輯ų֡
ô𡯺ɽֲ͵ʲô岻ʵɽʶʡ֮飬Ҽûʲôôˣ
ЦҪ˵䣬ҲôԾˡ
׷йֻ˵˵Ҫġ
˵ɸոĴɲɰ׾ֵܣĻ˼Ҳ׾µģ֪֪
ûע⡣ǰɰ׾Ĺϵûô¶ڻ˼׾Ĺϵûֻ֪֡ɰɵĵڶɣ˼ڴƤӵڵ⡣ʱͻȻð׾Ĺϵÿ׷˵˸ϵ㵡
ǣ㵻ûꡣ˵һΣ׾Ĵ֮£ɰͻ˼ͬʱ˴£˴ĵӡ룬ǺεȽܵͬ˹ϵ
䣡ǿ׷ˣǼԪϣԴͬʱˡ˵ѹʢĵʹôһ£Ĵ֣Ѿ䵽̶ֳȣ⼸һֱæﶷš
Žһ𡣶ڰҶ֪ǵĸɵ׾ҶҵĴӡƣܲÿ׷˵Ϊ֮𺳣
ſ׷˺һȺϼһ𾪴㵵ı飬Ц˵壬һֱҸɵĴңѵ־ҶעˣһʼȥһΪЩºء֪һ֮Ȼʶһ䡣
ֻ֪ǸɿΣͬʱƴѰҶԲߡɵһƣһʼǻΪֻơڿγ˽ͬˣҪ輯Ŷİ
˵Բѣ¿ţն̬ƣҲҪżϻɣ
׷Ҳģĳ˴ӡһֱæݺͼԼӶ˼̳Ȩ֪ͷƾȻ췭ظı仯ʱԼĶӼ̳˿λãȴֱⲿǿиƷˣʲô壿æһ˵ΪЦϡ
Щŵⲽ׷˵ʢĵʱҪ̫ˣӦôɵѹҲиĹǡ
ģʱ뵽˿ˡѿ׶ˮƽҽԺôһĵģ¿һ
ؼʱ򣬿׷֪ԼӰǵǿʱܱһȷѪꡣɵȫ濪սֲ֮
ʱ򣬼ԪҲеɵۡǸеε˵׾򽻵٣ܸܲ˵仰Ȼ죿˵ȵɵѹ˵
ȴҡҡͷڳ˸ɵĲ飬ҲʣҲʡһ鶼ûУǻ˵ҹ׾⵹ãȥϵ
ϼһһ㶣Ц˵׾ҪǲҵȰͣҾǸϵҲ״ùҪһҵĵͣǸǺҡᡯˣҪôǰ׷ѾҪôǸһ֤ͽ˵Ҫǻⲻ˵¶Ҳ˶ˣ


1238 ץ
ڣȻЩӲɵζˡүź򡱵ļơ
׷ͷԷޣҲ֪Ŀǰ̫̫ڼꡣΪʢĵǱ߶ѾˣֻͿ̸У˶һ߶ȥ׷˺ʢĵѿ̧ùߣԼǱȥֺް취Ͼʢĵ
Ҳ൱ջ޲һ÷˿йҲ֪ԼͬʱӦĵѹ˵Ǹжϲ̬ȵĴ
ʱ׷ʾȵǰź֮еĿ裬ͼԪϵԱһ䵥µĲ֮н顣һ֮Щ»ص˿ĲһȥͿ׷˵׶ڸ۵Сۡ
ݰһʶλȴǿ˳ۡϾĴڣѾΣλʵ档λصģǿӴҵͬģҲ֪ߵغ츸׵ȨơǲῼԼǷܼԦסҾͺĸļţͺʱ׳յĻӶһѵλһ
Ұ֣׷˵Ĵһڡ
ˮ׼ͼơȸĻҵʹ𡢺ڰԿ׾ʢĵһٮٮ߿⣿
Ȼû뵽ôһʣŭֻ׷ŭ£ֵĲ𣡡
׼ϴȻû뵽һ糿ʱҲأҲѾѿ˺
裬
ǲ˵꣬嶼ǳ˵Žᡢʶ壬ʱֻ֪ԼֱֵŤ
׼ϴ϶ǸݰҲ֪Ŀǰƺˡݺݵĵ˿һۣ漴ʶȤĲ˵
ʱ򣬿׷ڷ˼ӣ˵ǼΪؼʱڣָʱˡһ˴£ɵЩҵ±סղҺǼҲˣǰҲȷʵЩ⡣´еǰҪȶȹѹ˵
Ƣ嶼˵ɵνչмӣڲţɲʱ򶼲
һȺϻ׷׵ͷһʣôǾôһ³̣
׷˴һȺϻ˵׾кúһܻʮ¡һԺú׼һ£Ҳϣɵܹѹִ֡
ͷ˵׼ʱǱģԷ²ôʱ䡣쵽һܵ׼붼ոˡȻ׾᲻ӣԼȷ
׷˺һȺϻͷʵǸղţиʱ׼ѾӦʢĵܷĵһˡΪҲк֡
ֻԼҪ󣺡ǣҸɵѹ¸ҪӼ죬ֻҪҸɵڻԣߵƾͲֹۡҸɵһִܹˣʢĵͽЩһʲôҸɵﶷ˴뱲ˣ˭Ҹɵô
׷һ˼ǡ
˵Ѹɵ˼ң׶ȥƣطҽˮƽȷʵУһǶֻҸɵڣǲܴӸϿסԷ
嵱ҡͷ˵Ҳ֪ɵⲡ飬ʵھڰ
˵ĵϵոȶסʱҽԺרҶתԺǼͷǲϡڲԽԽˣǸģڣֳֹⷴתԺĽڡ
Ц°һܷɻҲСʱ顣
ҪĺܼƣֻҪѿתƵ׶ƣ򲻻ǺЩ׷һ˵ǺãתԺϵ׶ǱߵҽԺǱߵѸõרҡͬʱϵŪһרĸˣļͽ𣿡
嵱˵ͷ˵šԹһܺʱȡʵֻŴǵˣԭĺߺʱɸ׶ˡȻҪܵѹӦòѰ졣
ǣתԺʼˡֻʾҲҪһͬȥ׶ʱȴ׷סˡЦôأ׷ֻһԪϣԼɶţͬʱһֱڡڿȻҲںеţŸ׾ͨЭ
ԼСʱ֮󣬿˵ǼרҲӦÿҪ䵽׶ˡʱ򣬿׷˲ҡͷ˵ûҪô۰ɣԸ׾ϵˡ
һʱ䣬Žӹһֻͨ׾ĵ绰
˵ڵ绰׾ȷʵСӡȻ׾ûеӦٱʾԴĵܷϼ졣
ǣ׾ЭĵСʱ֮ڣƷ˾ҵı仯
ʱѾ׶ұ̧˷ɻǸո˷ɻͱ˸ץˣ


1239 
ץˣһƻľ졣ϼȻڻʡưԣһ׶
ϼŵǸԪȻŭ޼¡˼ЭͬЧԱԳڹͷĸһֺ׳ң׶ҲȺһ
ҪǣϼŵЩȻи͵͵ڻϱ¶ڷɻϴǹǿֲӣֻҪ¶ЩǾ͵ڸЩԴĿʵǶ֡ϾǰȫƼΪϸĵطһڻǹôӰ̫ˣǹԵӰ졣
ǣǹȴ˳
ԣ¿ϼŵЩ˼ȹϵϣǵסһȺǹʵľǡһ˱鼱֮£;һ֫ͻǸܲıͷӣʦĸ֡һ֣ͱͷǸᾯٸſˡ˵ʲô죿̩ľ죿
֮£ֻƾǰѻ֮еĿˡҲܼ򵥣˵ΡģĺʷҪߵ飡
Ȼ죬׾ṩĵͷǸᾯ٣Ȼ׾ֵܺ͡
ʹ˿֮󣬾ԡ˿زΪɣ͵ָĵطȥΡǸطȻ׾ŵƼʵҡ׾Ѿ˰š

ϼŵ൱壬·˿׷ˡ׷˺塢һϾɵˡǼŵĴңͻǲǿֽš
һװ꣬һ߿ЦһֱǵƤӵ£ǼҸκ˴绰ˣҸ˭Ӵˣ
ȷʵûСΪ˷ֹʲôֽţ׷˺ͼԪһֱúõĿſ
ʱ£˵ҪԸϵ׶ܲһ£ϵӾиȳµĺܼУҲܴһıڹǸɵ˶Щ»ڰ̾Ϣĵ˭˵ү˿ʵǰ˶ĿΨүء
׷ڸӵżŭˣȻ˻ᴦϵʡѣܲܰϵٲǹĸġ
Ѿȥˣ׷˻ڽꡣʵϣԪȴǷǳĵġſˡֻҪһǾƿشֻ֡˭Ҳұʾ̬ȣᱻϼŵĹǸɽײŭˡ
ڣҪǱһ˵ܼ
Ҳѹ֣ҪԼļҵĿȸѾʶԼߵ˶Ĳס췴ĻûУﻳвͬ˼ȷʵ̫ˡ
̩ɱֻڵʱܹЩԪɵǼ侪˵ġΪһ˾ǿɱ֣ǱκһԪϵסʱʲôȻָ£ֻΣ˼ڵλȨءĻļһԪΪ֪֪δѾ¶ˡεĿҰĵǼġ
û£ҲûˡǣܶҰĿʼ
˵µĿƣ༸ɲǺһҲΪֹϸֶΣʹĺڼ֮ġǿǿв㾫ӢǸɣǶڵЩһͬɽϼһȴܺܺõĿס
ԣڵļԪòƽ꣬ʵϲһ̥֪ôġ׷˶ЩװȻҲϣ£ͷϣԼĶܽӹܿϼţϣѹ֮󽫼ҵȨƽ
һȺ˶ڼװеȴϢʱ׾Ǳ˵绰˵ĵѾӦ֮ڽ棬Ե̸һ̸
ʱ䣿ȻԤڵ˵㣬иʱ仺ˡԴˣڵ绰ϱʾ˸л׾ʱѹộҲֻʾͿûʲôᣬٸӺޡ
׷˺ͼԪ϶һۣʱ䣬ֻҪӽ˲Ļܹüİɣ
˶һ뷨ҲãʹѾˡΪٿҲÿЭһ£ȡʱ䡣ȻʱѾȡˣôſʲôô
ǣ׷˵ˣЦ˵ˣүȥҹһˣ
ʱ߼ڳ˽ͷһʦЦүɣ
ôոհ꣬Ҫ
һŭʲô˼


1240 һ
ڿ׷˵˵ķˣȻաǣʦĸߵȼվÿûκߵĿܡ
ʱ׷˲ޱ˵ҪһֱĶɵȥ׶ҽܳ飿£Ѵ̣
Ǹӵķ飬ЦȲҪô½ۣҿ˹Ҳмɡ磨裩ո뿪ͱץˣ̫ˣ
ŭҸɵתԺʼһֱϷɻ׶ҸûκϵǲҪѪˣͷֵܶǼ֤ˣߵڰʲôãǰôҸɵתԺ˭ұ֤ûйܵļһҪģǰҸɵȳ
ͷЩҲˣҲеү⼸Сʱ֮һֱڿ׷˺һȺԪϵļ£ȻûϵתԺĹ֮У̫˶£֪ǲڼйˣڲǲоԵף˵ɡ
׷ǿʶЦ˵ϾǿҹĶ£ɵתԺġû˹ᣬҲǲֲĴߣɵҪǾȲʧɾʹˡ
֮λ޴ǣŭ
ʵһӣʱ䡣׾ṩ֮УѾˣǾǡʢĵװƼʵҡ񣬿ڵȵáˣ˵׾ǿסѣûкƿ
ʱ׷˵Ҳ˽ſסŭƿǸϸǺǸ׵֡ƣ޲ϾͰж˿顣
ʱ򣬿׷ѾٺǳˡղԼĶӣֻΪڿ
Ҳ˵˶ˣȫſһˡ
ֻһЩеͲ㱣ڣүȷʵеԩЩ˲Ӱ֡
첲šȣվ޷ܼʦڵЮ֡Ȼû廨󣬵ҲٸһӡȻˣ
Ц裬ղ㻹˵ʲôҡЩ⡯˵ʲôҪȶȹѹ˵ô⻰Źȥ˶೤ʱ䣿
¿׷˵ƤȽϺ񣬵˿仰ɲе졣׷˵ܻĳҪȻҲǿ˿ֶҪȻƾݰ棬ôҴĴʦ֡
ǣȡҪֵʱ򣬿̧һȣšſƯٶȼ죬һ̩ȭĴ򷨶漴ǿ׷ӱ߷ɵİ
׷˵ȻŭԿʹ˸ɫǸͷӶ˵һ˿ϡոջԼĽţδȣ֮˫ֶܷסǺ͵ϮһţͰ߷ˡ
׷˵ѵͶԵصĿһߡ
ˣԼ׶ƺ̹˱׷ߡ
ڳһƬ٣Ƕ߳Ѫŵʱ򣬾Щڶȥô˵үǼŵľԸ߲㰡һֱίΡڣȻ
ʱȻһһȺƷ˴󲽳˹һֳǹеȻʱͻˡϼŵЩڱŷһԷƣ;óȻͻĻʵЩǡԷϾǹٷҪﱬǹսôϼſ϶Ҫ޴鷳
ңϼڵʵȨǿ׷ˡûзǰ£˭ҲҶ
ʱ׷˺һȺԪҲˣһ㵲ѡǶ𾪣ĵôˣ׶ץһƷ˳嵽
ƷĴͷߣһ𲻵͵ڡյʵǶǿϼŵĸ߲ɣڿϼһڴ󰸣Ҫǵĸ˸һˣϵ飡
һȺĵ˴ˡͷмɻ׶˶Կ֣Ѻ˴¡ѵʢĵ׾֣ôĶ
ǸͷƷˣ˿ֳʵҪţֻһµѡ֪ǿϼŵҪˣֱǿ򸾣Լųܲÿǰɣ֮Уһһ˾УֻһЩ顣
˵ɣ˶˵ֻϵˣǴ֮ûܻ
Ѿץˣʣֻп׷˺ͿȻ׷˾Բ뱻ߡ۾תת˵ǿԴϼǵĵ顣
ʱֳϿˣЩڶȥˣĵôģ
ǸƷ˶Цˣ۴ſôͷŸģܴǿϼţһҿǿ̫̫һ˰ɡ


1241 ֱ
¸úۣܵΪ׷˾Բʱ˸ߡκʱ򶼲롣ҪǣǶѾЩƷֵģ
漰˹Ұȫ¶ҪôǺҪôǾĴ󰸡֮ͥ£ϼŵţҲվֳ˼ԱĿڣǻ֮֡뵽ո׶ܣ˶һֺѹǳݰ
Ȼǰ⼸˲һǸ߼Աνعٲֹܣ׷˻Ц˵⼸λֵ˰ɣ֪ʲô¾Ȼǹţɰ˼ҸŻˡʵҼϿ׺ǾֳʶģҪҸǾֳϵһ£˵Ҳˡ
ֵļ˵Ҳû̫ҡҲ֪ϼŲǣһ㡱ıʾڹץ˵ĹУʵǷǳټġɴ˿ɼԷҲȷʵܸϼӣڿ׷˺ͼԪϵЦЦڽʵ廹˸ԱϺò衢Ϻ̣ȥ׼һЩƷ
׷˴ͨ˵ع־ֳĵ绰֮󣬵Цֳܾô˰绹ԲأôҪǼȥʲôѽ
û˵豻ˣֻǴ˸ۡ
ǸֳܾЦҲ֪ͷһֵ쵼񣬵Ҳû˵ץˣָֻ֮һ˾УѯһЩ顣ҾðɣӦòǺܴ顣
˵鲻Ĳ󣿹ץ˵ֶ伫㻹Ǯءԣ׷Ȼǲŵġǡ׶ոճ£Ҫ˵ڹץûһ飬׷˵ʲôҲš
ǣλֳܾô᲻ģҲˣҲԭû취ǲ氲ŵ飬ΪһطϵľֳȻסѹǱҪȥģֳܾҲý
˵绰׷˵ĺɷˡֳܾԽ˵Ƶᣬ׷˾ԽǾءϵֳܾղ˵ʲôһ֡ʱһ˿⡪ƺ˵һ䣬һ֣ǡйѹաڵǸǸ֣רŸѶĵط
ǸйѹյһܿϵˣհԼҵͽ˴Ρ
йѹգ뵽֣׷˶ʱһĺǣָϽܿϵܿȻˣʲô鶼ŸֻҪһ첻ݣϾϵйѹһ֡
ȻǼˣҲʶ˿ϼŵϵǾֳ쵼ϵϣͨ찡
׷ǰܿûϵҪ̧ƣɼŵʵãʲô̶ȡ
һͨ绰ܿ˵ðϿף裩ôˣҸոսӵһϢ˵Ȼ˸ˣ
׷˵౯̬˵ԼҲʲôѯʣΪʲôǹһߵĹԱҪ߿
ʱܿװص˵һʼǶţΪǸϢȥʱ򣬻뿴ϿǲĳˡڼȻô˵Ͽ׾ıˡʵҲΪϿױˣǹҲżˡִҪǹ͹һֱھģȰѰӸǸһ˵ϿﾹȻ⣬ӡҲʢŲùѷͷռˡǸƢҶܲס
׷ԥʵôҪǸǵˣ᲻дķգ費ڣҲˣɩһ佻׵Ļ
ܿ룬˵ϿڹǱ߲ʲôôӦû⡣ҪϿ˵Щʲôô߿Ҫ׷һ¡š֮ҰӦţӦò̫ذɣһЩ̷ҪһЩȰ㰡Ҹ׳ĴȥˣԼͱˡ
пҪ̣׷Ƕҵģһ°ʱ˿ߵĿֶǼԹֵ˵ǾͼλСֵˡҸɶӿҲǿϼŵĳܲá費ڼҵʱʵһ鶼ģǵһºˡ
˿˿Ǹ۵ӣЦ˵ǺðɡͷõϢȻǴİΪأڿǺǣǸŹﰡжļֵӴ׷׼ͷÿûʲôֵʱ򣬿ܻǻȥһġ
׷һһ󺮲µģǿ֮˵ҧʱһѿ׷˸ҧʲôֻ߰ѿ׷˵ҧʲôɾ鷳ˡ
뵽׷ֻɫȻٶȶԿЦղԲס㡣żͬ־һˣɵķϣɵˡ
ʱڳļеײ㱣Ƕܲˣһĵ¡һЩԪҲò˼ɿȲѡ


1242 
˵׷˵ģǼԪ϶еΪҪǽ˹ֺҧʱҧ˭ϣ˭ͻ۵໽С
пܣǷԸÿŹ뿪ΪǸոյ˿¿
ǣȴָˣֻ߿衢׷ˡ֮һΪǼϢԱû͵̬ȣҪѿáѾȷˣǾֻܴ߿׷˻֮һ
ǣ׷˲ȥ˭ָǿȥû취飬ֻÿһˡȻĻ˼ҹû
εľ棬˶õᡣЦſ˿ܣ˭ʱ˭ͰԴȥʱҧļһ
һıƤɿһϲεЦΪذ
ȥġ֡˵ԱЩеͲıڶÿЦ
ʱżԱ˵λҲˣǸ޵λġ¸ˣҲûֵġҪȻ
˵⿴˿ߵĿ׷ˡ˼ԣҪȻǰߵˡ
׷ɫһףɫһ̬ǼŵĴ£ĸǣŮͣ쾭顣ԸݣͬʱɵҪú񣡡
ոȥղôûĸ֣
ЩƺҲŸϽ¶һ¿˵߰ɣڲôͺáǣʡ£ˣˡ
仰Ȼְѿ׷˺ͼԪ߲ѵĲС
ˣҲƺˣҶ׸
ʱ򣬹Ǹͷ̾˵ǰʲô˵㣬ֱǹҧһëݹǱߵ˵ո˷ɻ򹫰Ǳ߻㱨˿١߻ΪǺأĵôϸµôˣˣڲֱҳһˡ
ֻһָп⡣һԷпɫһλֵܣ˵Ҵո˷ɻ򹫰㱨٣
ôһʣ˶Ϊ֮һݡȻڼ鰡
ǸͷƺԼ˵©죬ɿźŪһ䣺;˵Ҳ档ˣߣ
뿪ŤͷЦ˵ͽӸɵ뿪ҽԺһֱ׶ץûκϵֻˣȺ쵰˭Ҹɵ
ܿô𣬵Ǳ˸ˡǣֳȴһǺͳ˼ڲоԵף
ǲô˵ɵϴˡΪһ綼ڿ׷˺ͼԪϡһȺв㱣ڵļѺ֮£ûлͨ籨ţرڿϷɻʱ򣬿ûͨ籨š
˿ĺУҲүıԩˡԩ˲˵ڻ򡢵ƣ͸˹ȥѶʱû£վҲٲƤ֮ɣ
һȺлĹǸɾӢ׷˺ͼԪҲò˼ˣϼһִյһȥˡҲ⵽ЩлǸ֮һֲǷߺޡΪƽʱΪ˲ǵлǱȽ𾴵ġ

ʵϣûдô磬ٵҲûдôϾй֮󣬵ͱ˴ˡˣ˵Ǵӹйѹաġ
˴˷ɻҲֱ׶˷ɻ֮һ˵Ƿͷʵûʲôڣ㰲ȫˡ
׾˵ˣڹϵͳ׼Ц˵ллҼ
ԭйѹڵʵʸԵһĻйȥѿߣǾ˿ϼǸѡһ˷ɻ׶ϾˣܵϸƼʵңȥԼϵϡ
ЦҪúллǰйλͬ־˵˾䣬˵ҸɵһϷɻ򹫰ͨϢֱ̫ˣһӰϴڼɡ
ǸйѹյԱЦǼٵģʵϸû򹫰㱨ʲôҪ֪ҪģǾζſϼоԵס˵仰Ե׵İȫɾ޴вΪһԱǸоֵͬ־ôʵ˵ҪϢ¼ٵͣϾҲǸϹ
һǰҪҸǵʱ򣬻᲻ỳأţ㻳Ҳ˵ùȥǺǡ
һжϷڰſκɡ̾˿ĵĻ߻һеǸ׾治ǸǵģŲ߰


1243 ʮ
׷˵ʱòԾɹǸ˵еʣǵϻܽ͵ͨ
ΪܿͲֳܾʾˣǰӣʵҪϵͳϾô˼㡰⡱˵ҲΪϵͳŰлϵͳĺ¡٣߼˵ͨġ
֮ƻԲˡʢĵ˷ͨ뺣ɿϼŵڧһڧ֤˿׷˵Ѿ˿Ҳòٰ
һͱ֤˹ϵͳܹҵҽ֮ߡ
ͬʱ׶ץ˿裬ҽƼõĵطͬʱһ˿ϼŵҡҷ׷׵ǰ£ץ߿Ҳ˾ͻأ⡣Ͼ˧ץˣôץǸӺ
һһɹÿͿ뿪ǸǷѡ
֮ڣڽʱԼո˵ԼٵĲ棬׾ɼ˼˵Ҳ˵׾һ̫ˣôӵжƻһ˲ˣټ֮ھ˻Ƶ幹˼⣬Ҫε
òϣ׾ĳɹżȻġǼһֱվϵ۵ĽǶȸһУʲô¶֮СҿҲԸпԼܸ׾ξżȻʵʵϴھ޴Ĳࡣ
ЩɻѾ׶һ·ɻ˸绰׾ϵһ¡׾ѾǸƼʵǰԺˡ׾ǽ糿ģ˵׼˿ʱᵽ
ˣװ
ҡͷ磬ͱֵˡˣϵô
׾ڵ绰˵Ѿ͵ʵȥˣʱӦûһĽעٱܣһĵˡ
õģ͵õȷеĵַɱǸƼʵҡҶս۵ˡ
ϽûټҲûáΪһȻҪȰݻҶҿʱĵˮʻָԼ׵òЦ˵ҶǸո˴ѣǾҾȳģﶼû׼
ҶҰ֮˵ȻҲںʲôֱЦ˶Ǻ£
һԵ׾Ц֣δѣʵҲо޴ջ񰡡һ˵ĿԼĵǱ߻˹ϵǾ޴ջ񡣽һ»ص˺ԺƿؿϼҲдĺô
ЦеǰᣬϵǡֻҪڣһ绰һȥִ֡˼һûҸǼͷӵ˵ġ
׾Ҳ˵ͷĵʵ⡣ֻҪһۣôеĻ쵰ҪͷһɵĻƿҪûƿںҽԺ棬ͱºָŪˡ
ҪǿһغʹѲôϼƱػᱻ׷˵ΰѳ֣ôҲֻסڽˡ
뵽˴Цҿ׼׹ʽ磬ɴӦ۵ġȻûǮôȰѼǧ׸㡣
׾ЦЦ˵û⡣Ҷ֪ʲôʡһ˵׾⹹˼ҶЦСӣǮ·ˡôȥɶҲûǮ찡һ
һԵҶⱻܵܵĺ۸ŻˣƳƳ˶ЦҶ׾칾棺ӾϷߣҲֻ˵бµġ
˹һ֣ЦʣҶ壬ڵĲôˣͷ˺ֵܼĲ֪ûһȷƷʽûУ
׾Цûʱһ˻ףءרҾλоҵһʵƷ
üһ
׾ʾƼʵҵ⼸ϼһꡢʿˣ治ҽѧ̩ɽǵо֮£ҵҶƷȻҶºֵʱܾá˲أ֮ʮǲԱ֤ġ
ڴǰȽҽƻ϶Ҷһ꣬ʱҵģҪǣʱѾȥ˴ˡ
Ҳ˵ҶʮǼһ
һϧ˵ֲֵ֢˵㣬оĽչٶҲЩҪȻĻӳӦøԡ
ȷʵϧЩ̾
ϧʲôҶȻЦʮ갡ʱҲʮˣĻʲôźġ
һʼʱҶʱ׼ˡͻȻʮܺͶӡŮáʮ֣֮ʲôźģ
׾Ҳο˵֣ϵⲡ缶⣬ﶼõˡԿײĲ㾡ܵķĺˣܹںƸ׵ġ
ǣлӦԵĸмĲκˣô˵ǹʽ¥ۣ³ʮļ۸񣬿׼ҸҲĸԸ


1244 ˰֮
ҶĴŤת׾һӶһϲ¡糿ոճģͰҶֵûȸ˵˾䡰ǧꡱó椶Ǻܸ˵ġ
ڣʿҲȷҶĲ֢϶Ǳ˶ֽšҾƼʵҵоֻ֤ͻԴأǼ⡢ߵµأҲһЩѧʵͻĻѧء
򵥵˵νأԴڲϸ
ֲϸԽǿӦֻԶǻɫ֡
ǿԣʹƼʵҶǳӣǸоС飬Ѿ֮Ϊһ蹥˵о⡣ΪֻͻļһˣпܶԹҰȫγɾ޴
ڶҶƣʵֻһֱƣҲǼƻͻٶȡҪӸκġ֢ƳתķͻĻٶȻָһѶȣȻ͸ˡ
ҲͱһƳּҶĲнһתĿܡһĻ˵ӳͲʮˡ
ѾżϻˡǵģǾʵҹ֣ԵƳĻֻĿǰ죬һĳˣ÷ʱ̵ĻǾͲ֪ɶôµӰ졣
һ£ʱ䲻һ̵꣬һ£²ʲĳˣǳġôγɴ¼пγɸӶӵӦ᲻Ͷ
ԣ׾ѿҲƼʵҵʱ򣬱ʱҴȹ굱˸үź򡱣˦æԼȥˣֻǽĲ齻ȥ
ֻû˶ã꾹Ȼѵ绰˹ҵ绰һͨƽʱͰͷӣȻе㼱꣺׾˵СôģѵʶֻҪһòͻֲֹɥǰ
Ժʲô˼׾㶵ġ
ߵղŴǸĻߣǼ飬㸸ҶõͬһֲֻԭĲ֢һˣŵ˴ݿ˵״̬
ʲô
õģȻҶͬĲ
׾˶ˡҶҶ⡢սۡȸһĿɿڴ·¼¶ֱЩˣ
ڣĺѾˡҲ˴ϣȻƼʵֹסҶĶ񻯣ôǲ֢Ҳ˴ϣ
Ȼ˵ҲҺ㸸׵ĳɹȣʹǲҪоʲôˣֱӶԿʵʩƾСҪעģǲԭֲָþˡҪûɹ飬ɣΪڵ״ֻ̬ˡ
ˣҪûҶĳɹ飬ôоʱͼ£赱Ȼɡ
˵˾䡰۲졢ȡϾͿʼơ͹˵绰
ңң
湾šҡȻͨһҶĴǰԴݺݵڵϿͷԴײֱ죬ҶһΪСӷˡ
Ҷ׾ҲϽҶſļ˵һʤ߼СԼ£ҲǽԴϲ飬⺢ʲô
Ͽҵ˵Ҷ壬ڽһԾ˵ҸܾȻҺ˰֮ڣֵܣҸףܶһݣ
¶Ҷ㶣˿׾
׾ЦЦ˵ͷ컹Ϊֻµһ˵û뵽СĵˡҶҾ˿һҶļͷҲӦáûа˰֮£ҶΪҲ
ȻҲгĽύͷͨ׾ķչرǽһ׷ӡָޱȵֶΣÿ׵۷ˡ׾ùϵһдô顣
ǵÿڽµʱ׾ҲûзԡͷȥȻҲͲٸġ׾ЦźͿ˸ܱЦȫ˲֮в׼Ĺء
ͺڽ˵µʱ򣬿Լ㡪縸׿ˣôԼɥ֮ȮҲûʸ׾ݡֻҪ׻ţһ˫ۣôδɣ׾ݲಢ
񣬸׿оˣⲻô򵥣ͬʱҲζſһߵĵ±˲
Ҷ׾Ҳ֪£˿ӣ׾˵Ҳǽһ
ֽ°ͼľ𵴣𵴵Դ׾


1245 
ƣ׾˵ѾеĿѣˡ
ĴɣڰҶҵȻѣոպ׾˹ϵҳ׾ֵܵʦʢĵ׾ķϵӡʣһ裬ļֺ̳׾˰֮ոձ׾ˡ
񣬽֮УѾΪһǿŦȻɽԼΧ

ֻεֲģ
һʣγһŴӰ
˳϶صĻͻ䣬ҲǻڲϸµĻͻ䣬ӦúϰкܴĹϵߺͻӴȺشϵ
ҪܴҶͿϰϣҵһЩġͬ㡱ôɻһ޴İȻҪǰƼʵҳ׹⣬ôҲζҶͿпܽһӳ
ͷʿϸʿ衣ڿѹ֮ǰЩѯʶûġΪֻпԼĸϰߣԼӴʲô
׾Ҳãһ鵽ʲôԭôҵݺҶı֣ҲɴĽӽһ
ȻҲǣݺĺ֡Ϊ˶˵ˣֲԷγɣֻǽӴʲô͵Ĳ򲡶

ϣһȺרҾͿʼ˶Կơֲ˼ΪעģʿҲ˦ֲˣֳָӣͬʱ۲šܶһĲǵоо޴ġ
һҹ֮һֱ˵ڶ죬ʵд˺Ϣ˫ۣܹ˵ˣ
ȻƣӦǱסˡҲεıʾҶһֻҪҵεİ취ôҲֻмҿ豾Ѿ崹Σˣ̶ȱҶءԣԤܸ̣Ҳˡ
ͷȣⶼǰ׼ѾԴˡԣҲæŵлѣϵתƵҶĲ̫ĻҪԸ˵Ҳ̫ķߺޡ̫ίҪߡ
ֻǶġ豻͵˲֮еʱ򣬾Ȼ֪ܶܶĶ
˵ˣҶ֪̬ȻЩ־ȴѵġſƺο飬Һİֻ㡭ӣû㡣
һ˵о˾ȡԭ⼸ȻòƻԲѣֻǼ岻ܶ֫ܶƤƤܶҲܷڼһ״̬ǣȴѵģ
ڣκεĶԻ
ֹŹֵ״̬ҲֹֻŹֵĲ֢֮Упܳ֡
ڿԴʱʶһĻĻĳ̬ڣѾֳ̬ĥ飬һ֮ͷ
ʲôһ־ǿɣȻҵͷ
ԭԹȥ֮󣬲߾һֱıϡ˶ǶûˣԵʱڲ˵޼ɵ
ڼ䣬׷˺ͼԪţŪν׷˵ɵı
ڼ䣬ڿ׷ż뿪ʱ䣬ǼԪϻһ׷ǲĶ̨ˣǽοݰγڴ״̬
ҲǸʱ׷˺ͼԪϵ죬سɹİѿƭȥ˽׼ÿһѵľءһͶǲҲТ
ҹҹڼ䣬һĿ׷ˣһ赱˿֣״̬׷˻ڲֱĶſ˵ⶼǿⱨӦ
ᷢޡֵܣⶼǿŵﰡһЩһ˼òƻԡѵĿ裬β󱯴ʹ
ߣͬǸʱֵ׷˵ҹʱ򣬸ǲҪôϷСʿҪôŮ˴绰飬ȫĸΣ
ݰšϼһôΪˣǲλֲܼ̳ʲԼ˵Ȩơ
ɣ׶Ӱ
šֵܡӣһ˲òϵĿ顣ǣܶ˵һᶼ
û˸ɱǲֻǡҡѡ
ܲҵͷ˻ͼʲôͼ
ֻڵġȸˣ
һѣٻʡȻ׼䣡


1246 үǶ˵ʺ
˵ЩӶ棬һԵ׾Ҳ̾ѡ̬٣ĳ̶Ҳ̫˷ָ
ץſ֣һϺӣݺ᣺ӣҪڲǴαޣҪǲܱ˵۸ҵʱ¾Ͳȥˡ
״̬£ȫƾһ֧ţȫƾ־ļ֡ɴ˿ɼ赱ʱյ˺εȳ̶ȡ
ʱҲֻпڲǰĵޣÿҵ˼֡ȥɡΪģֻΪԼӲ۸һȺС󱲺Ͳ
ңһ˹ʱϵıһɨգɲǼٶȳΪǸһۣǹһĻȣ£ܶ˶Ҫʧˣ
ݺݵĵͷͬʱԿ˵֣ǰǰȫ˾硣үǾȻġ
󣬿ǰǰ󣬼򵥵˵һһм׾п׾ֶΣ΢Ц̾ŶӣǵȺֵܣͷһĶ̬Ĳɲ⣡׾лҼˡ
һЦζ
׾ЦײˣںúϢͷвٴµԲٵء
ǰ˵㣬˵㣬㲻ͬʧһЦӢĪףһ֮Уֵ֮һ
ˡ׾ЦЦǣһ˭
Σ游׻شˡСƺΪζЦЦš
ĸĳһʱ뵽᰽㡢ࡢӵһŮӡ
ֻᵽţԼȴʡĸģ֮ˡ
ȴһЦȻҪýȢǸʢĵ
˵׾εԴ¶һ˼ЦݡոȥԼ˭㲻׼ģƺӵ⡣
һ㶣Ϊ׾ĵǼ·֪֮ⳡ¾䣬һ㶣ţʢĵ׾ġţ
ǿΪش𣬽ݺݵĴ˿̾һ¸˲ɲˡҺͬˮ𣬵ҸǷˡ尡
Ц֣ʱ£Ҿʹ󵨵ĴӦˡֻҪǰĵһʹӴԺ͡ҾҲ˵ˣĵҲͬͣսƽദ
ǲпģҿĵĹ֮Ҳһֱʤ١Ľһͣսˣվһڱ׵顣ŬŤͷ˿׾ЩЦѵûбʲôһĵ¼̣ǡӲ㣬ᱻһѰɣ
ϼһ￴͸֪׾»ҲпԴһȣشǷϣ϶Լ˽㡣Ȼ⻰Ȼ˵ü񣬵ȻһֿЦ
׾ЦĨĨӣ鵽һʵѾ׬ˡĵͣսˣҰĵһ£ҲѾͷȫİҡ⣬ԼҲڱ죬Ҳװˡ˵
˵׾ζĿ˿Ц˵һһڣ١
⻰˵óϿң˿һУһջһڣȻڿ˲ʲôЩ棺һڣʲôǮ
ЦʱҶˣڽǱ˷ݱաʵĻ˵ء
ſһ˵ǡ飬Ŀ趼һĲֱ⡱
ЦǺⰡۺ죬Ҷ뿪һҽĵˡ
ȴЦҡҡͷ㿪˵㣬ҡɽЩ϶Ҳ׾еƣǲɸƵġ
ҲɵӣеĵЦ˵˾䡰Ҳһ˵
Ϊˣ׾ǵһǿͼ͡ʢĵڵĿ裬Ҫ׾ӡô׾ԺٱߣӵĴࡣλ˾ǲ׾ӣڽ淭˻
⣬׾ҶҵĴӣƺִĸҼ˲ĹϵֶԲЩżҲ׾ӣôʲôڵԽγɾ޴
׾ڰǿĶ֡ЩּȻ¶棬ҲȻԵĵѰơ
Կ˵׾ƼǲɸƵģ
Ҳζһ˽ȻҲǸӰȫġ׾ʵĿǰְͣȫ̶ҲԽԽߡ
˵ԿЦ˵ڽӣֵҪ˵ˡ
׾һ֣޷ǸЦҪǾÿȡԤˡҵĽֳҿɲҺǮ
ȴҡҡͷЦ˼үǶ˵ʺ˵Ļ̻ȥȰʺȥƲ𡣡
ܴףȴе


1247 ЧӦ
Цҵ˼ǣȻˣ㿼ǹԺӰûУ
ʲôӰ죿һ㶡
Ժ󣬵׾ȥסֻԽԽࡣ˸˵ķӣʱҪʲôϻǮĳʡɶ˱ͷ׼ҵˣǷӿŲסҲӴ
ȷʵ
˵³Ů涼ױʱһʲôҪݱܣѵס˵ķӣɡ̩ɽҪҪˣ
һ룬ȷʵҲֻǼͷֻαˣôࡣ
ʱЦ׾Щ֮еıʲôۣ
׾ЦĸڵӣҪ򣬻Ǹۡ
齻飬⣬׾ӲŹκλʩչԼļ̴󷨡
һ֣Ҹڣٸһʩͼֽҽһ桯ıԺκסȥܸ׼вУȻҲǸһݼԤףϡ
ڣɲС˵ա˿͡ҪضʽûⰡѰ졣һױ¹ٸߣɱҲж١
׾ֺǺǵĴӦˣش׬üڰãֱԽԽ˳ˡ
һ仰׾ĻŭšͺʲȣڶԵȻʧɫˣ
ֻЦңҲ˵硣ôһСͷˡ
ĳ̵̺̻
ȸ裬Ȼڽ򳬼ķˣ
ζʲô
ζţɣŽǿֲ̬ı
Ҳζţ趼ܾãһԼܶԸΣգȴܰȥ
ô֮лʲô飬ǽܽģ
Ϣһ˵磬϶ǱըԵġʱǶԽĻӵĳ㡣
ģ˭Ľһи̣˭ߵĵֻǵһݱգЩǮҲֵõİڿһݰıһõŵʱǿ¾ȫ˵
˿ˮըıըţĵȻŽʵһĻ棬ȽԼáɣﶼҪһݱˣⱣյİȫԻţ
׾ϲɵЦŵлЧӦԶǿ
ЧӦȷе˵ǡЧӦЧӦ
Ȼ֮׾Ϣɢȥʱ򣬵ڵȻ󲨣ͬʱҲǿĴͷЧӦһСС磡
˶ʼӹעġƴֵļһעЩŸ͸ӣΪǾȸ˸ôǸӦøҲһЩԵĶһס
Դ绰Цʣ׾ҲҪŪһףô
õ١׾Ц
һЦ¿ҲòŰɣҵЩҪǮ迪ͷãڣ̫ܼˡ
׾һЦЦ˵ҿԸʵһ׶û⣬ֻҪҲͬ
ģһ𡰻ӲҪѡͷ̧
ȴЦû⣬Ҫҵһ׺ͿİţĽһģһ߶ȱĸש
һשС׾˴ġնġĵҪϾͬķӣŰţҪȱ˵ĸש轫ҪǿˣŤҴӦ׼ˣٽߵġ
ЦЦȻǿЦģ˵Ǿͽһ׸һģһģֻɱۡԶ˵Ҳһס
ϣ׾ϲȻɱ۲ǮסˣɽҲˣϢҪǴȥֱһͰľ̬ţ
л˺ɽ׾ȻҪϢ¡Ȼٶȹһ󡰽硱Ϣúҡ
Ҷ֪ҲҪĴ绰˵常ҲҪһͬģֻͬɱۡǶЩ׾ȻֺǺǵ߲ܣơ
Ӹ˲ˣԭɣȻס
ʣµһȾӻϵʢĵˡһλҲĵǲҲ׾͸ͷǸ׾һݺ֪ĵƯ۾Ц׾ģҵġǽС޹ͬƲ
λڵͷ˵ϣǮǰСˡ
˵ף椶ݡ


1248 ȸ֮
׾˷ƻ飬ĿǰҪæ黹ܶࡣü޵ģͨѯʿĲ飬ҵĻʹֻĺ֡
ΪǸֲ˿裬ͬʱҲݺҶ׾ԼãҵֵĻôͲҪ龫ǵоˡֻҪץ˲ҵİ취ӦûһЩȻϵҶʮ׾Ǻ㡪лһӳôΪʲôŬһ£
⣬׾Ҫæ
һǲμӶμȥĴӶ͵Ȼһ߹Ⲣô򵥡ǣμҡҡ¼ҡ־Լ·ص㽿׾ͷ֮Ĺϵ΢㲻þһս
һϲ£ҶͤŮȥˣݷڵġֻ׾ҶָĸˣһȥҶϰ֣ܲ룿Ϊ˰ͤģ׾Ѿǰ˳ȥֻʱǰ֮󣬵صԪҵȫʢ¥
ڶͤǱߵĽͣ׾˵Ǽ£Ҫú׼һ¡⣬μҸոճ˴ɥ£ҶҺҾϻϲصҲãԵ̫顣ͤҲͷǣ˵ӦˡӶҶҷȥˣ鲻ˡ

͵Ժ󣬲Ǻܽȡ׾ʱڿĲߣꡢʿרѯʿΪ˷οĲͺҶţһǽʱҶҲ´߶ҲڿĲš
һѯʣҲûֿ軼֮ǰʲô쳣ʳͽӴһ㣬ʱüרҸе
ʱͬΪߵҶʵϿ룬ǲǽӴʲôˣһǰ꣬һֱڹ⡣
ϸ룬۾ȻһֻǾâһţҹƹ²Ϊע⡣
ֻ׾Ǹ֣Ͳ˿ЩԾЦײ߲ҽβϹءôҪܻģ۳ʲôЩ¶й¶档ȻǾҽԺʣԺԺרݣǲʲô񡣡
ֳĶ˾вģ׾ôһ˵ʿ֮רңȰȥˡȸҲʶȤ뿪Ҷ׾ҲҪߡֻҶ׾
Ҳ˵ʱĲ֮Уֻʣ˿衢ҶˣꡢʿרңԼ׾Ϳ׶ӡ
ʱ򣬿˵׾ĵҲܻʲôˡ˵ʵڻ֮ǰңҺֵ˽ӴüΡ
֣
Ҷ꣬ӴĴȻ࣡һǼͷӣһǷĻߵĽӴǶǶ£˫ܻ档ңֵʱҪǲҶ⣬ֱºֶпܡ
Ե仰˵֮󣬼˶ҵ˴ķ
׾̲סʣǽӴʲô
Цɾе˵ˡ
ȷʵ˵ҴǿѳĿ裬һҲԵø˺ܶࡣǣ˼ʮǰأ
ķңʮǰģĿǰѾĳ¼ң
Ǹʱ򣬳¼ҿν죬ҶлҲΪ֮ͷ
ڳ¼ϼİз֮£ѸٴΪ򺺽ʡɡĳʱͳʱ䣬͡ڰһʱΣʸڡ𡱺ɽȻǸʱڸոոĸ￪ţҲոմ򿪹ţҲռơг¼ֺŴɽҲɨ˼Ҫ֣ɡ
ֻʡɵвã׶ҶΪ׵ӪҶԿ
Ϊ¼ҵǰ䣬豾岻ݴǵĸų¼Ҹɡҳ¼Ҳ´ָҪɳһӾӢҶЩİɱ
ǣ赱ʱ°
ͺĿǰɰ˼ʡɣ׼뵽֮սǰأһŲǾ׺䶥
ңԶͬĴɸԲûǷҲԻ쵽ɵλá˼֮󣬵һǽͷݣһƼΪĽڣȻ˳¼ҵ
ʵҲȷʵˣ¼ȻʤүĳָһĻڰֲѳ¼ҵľӢɱ˸赱ǸҲȥҲͳүĵ꣡
赹ǼһأɴҲó¼Ҵв졣νǧñһʱЩŰзĵȻΪ˹ؼʱؼʱ̵ˣȴѵһ߶ˣ¼ϼԼطϣֵʹඣ
ڵʱĳ¼ϼжû˺޷ںĻϣͿ΢һξ롣
ǣ䷢ڳ¼ϼ


1249 ı
¼ϼһطϣλڵʱҪʱ˵Ŀ裬طϣʵʩ˼ѹơһʼ̣Ҳǿ̣ٺ޿̾Ͳˡ
ΪǸʱڣطϣҪڿϳµĵˣҪȡ֮ڵ֮УɵȻζžɵû䣬ǲǰ˵ʬѪ֮·ڼֻж٣
ڿ赱ʱٲȻѾɵλϣʵҲԶǵɱȡ¼Ȼۺ񣬵ǳսϾڿѣռ˾Եơɳطֵս边Ȼͦ˹
ɴˣ¼ҺͿҲ˺
׾Ѿˣ˵ȻӮˣ϶Ӯòҡҵĳ¼׶ǱʩشӰ죬ѰһӼᶨġѡ
Цѣ˵ĺҲչҵӡ˵ʲôѣʵ˵ͺµӡñܻʵԼ巳Щܡ
Ƿ۹ڣ˭ѹƳ¼ľͷʹ¼ҲԿ֣һ£׾Ƥһģԣϵֶ֣Σ¼ҺйᣬҲȻץסһЩѱ֮¼ҺǺϵҲҪӡ
һվڸߵĽǶȿ⣬µһĿȻԴˣѾĿҲһ㶣ĵԼķӦ׾˿治ֹһİġ
Ȼ̾ȷʵʱǹڵĻѾƵˣǻҺͳ¼ҵĲͣǳûϵҡǶұֻ֤Ҫܺôܱ֤ó¼Ҳҳ֡ҲӦ֪־ȥΪ˱֤ԺİȣһǴӦ

ְֱڹڵļͷӣݾȻҶƣֻҶΪҷ񡢰ļ࣬ǡǡ෴
ΪȷԼİȫ軹òύˣйѹյһܿ纺ϳĹֲֳܾ˵ˣΪԼһݱա뵱Ҷʱ򣬲Ҳļ˲ĹϵαװԼ鱨֣֡涼Ҷѣ
ҪȻԿݣ½ύֺαؽύǱǹӴļ
ʱ׾ҲȻһ£ЦüһˣΪڵļ֮УеľӢսΪۺˣ
ɿЦһ֪ġ
ûǿƺҡʦ֣󲿷ְֶѵģ
Ϊȫͷǵרҵѵ൱ֲģѾˮôֲ
ȻҲһ͵ģΪκλҲһʦĺ֡ǣ־ǿѵѵءѵ豸ͬʱǿĸҩ̼ʽ
˵ҹͳĸͻۣôѵЩһȺ߿Ƽµѵ
ԣֻҪѡ㹻ϼѵˣ͵ܿѵ֮Уھһɹ۵Ҽ֣гԴﵽʦˮ׼
ӿֲǣÿ궼һʺõ˹ȥ־ӢĲ䣬ǳ겻ϣջ۳Ȼǿֲġ
ֻǿѵĸ֣׵Ѷȿɾ̫ˡΪûкʵĸȱɳɳԣһӾͣĽ׶Ρˣ¿µҼʦֲ̩ʵĳ֣ȴֻеһ£ᴫ漶ĳǿߡ
ǣսҼʹʦΪ塣罫ֱ̩Ϊһͦػǹ漶ֱּǻڣʦҼǶͨǹĵսʿȻǰ߸ͣһŻڡͦػǹղɱԴԴϵĵսʿɱһһֹ
ڵս֮У߱־սʸģҲòһǿĴڡͺս֮УȻʧһЩϾͲˡ
׾ͷЦǿˣϵڰҲܵȸһһֹɱÿֶͷ۲ѡ
˵ҪκһɡȻڰʹòǿȻͽòͣۺʵһ㶼ֻߵһ·ӣһòƲ·ӡ׾˵Ķͷۡ
ǣҵȻҲһֱ˵ûиõóֵǿߣܸоȱӦԣºͻ콭ЩˣԼһԡȻҲеǵѵζ


1250 ͷϵķ
ʾʱƣҲõֵѵе˵ζԼҲŹֵĻᣬһżȻĻ°뵽ɱ̩¡
ָṩʽ齨ˡ콭ǿϵͳһ֧Ȼٵ൱ɡرںٽĳУ¼ϻ콭ʵһ棡
Ҫ֪Ǹʦˮ¸ģʵʼֵ;൱һλ̩ˮµĸˣ˼ʮǰġûôļһ
ֻ֧齨ûãͱ׾Ӱָˣν⡣
˵ĵ򲻵ѵĵزҾһߣôͽˣҲȻҪˡ콭£һˣҲҪ޴֮ϰɡֻϧǺǡ
󣬿豨һЦû취˭л콭ˣػͬʱ׾ȸͬʱӰ׾ͬдʵǿߣһսƫƫҹӰǿ׾ʺϷӵĻң콭֮ǿĵʱڳ
ֻ˵û콭
оɺȥһЦ𡣿ֻ̾Ϣ䣬˵ºͻ콭ҲЩǵѡΪ˺ڣҺֵĺһЩ⣬еò롣ˣʢĵȻֹϵˣҲӦø㣬ǰǸϰ塯֮£ٿһɣ
׾˵ͷǴͷǺ֮սս֮һʵҲյһսߡֻ׾ڹսսսߵƽٶ̫죬ڵս߸ûбս£̥ˡ
˵ʵٿλ֮ǰ־ҵң˵ұѡս֧Ǹνġϰ塯һɳϰǳطϣԱܵҪܾ˵ϰ塯ǳطϣʾ¾ǳطϣֵģҲȥһٻҶңĽҰгֺ׾㡣˵ǴǴǵ⣬Ҫ׳һоɺ޺ǡ
ոȥݡ
ǣЦ˵ֲǸçײˡʮǰҾΪּĺģͳ¼ҾˡʵǰǿȻ˰ڲ뽫Լ˽һδıʲôϰ塯
ʵδȵʡɵʱ򣬾Ϊ˱֮սڵӳ¼ҡΪɵʵۻ룬ڰԼѺעһϡ
׾Цôͷϵı̬ӡ
ЦʱҪǲ̬ôֽʵһõϰ취ֱս֮ǰͻȻҵһɿܵɽڣˡҲ¸㣬ʱҿ׼ҶĲˣƶӲˣҿɲ侮ʯһѡ
׾ҶˬʵĴЦûǿԸʹ·ʽѹͷϣôô׵ı̬ΪһϤʱѣϧҶҡľͷһսκһɣôͷԼ򵥣Ǳǲ̫ϳ顣
˵һҶҺͽ಻ԡһ͵ˣ赱ȻҲͱһϿԸֻ֮˵һЦ̸ˡ
ҶҲͰˣǿ׾Ҳ⣬費һ̾ҵ̵ԼĶӿ˵ûУΪʲô׾ߵø졢Զݼʶأͱǿһء
˵ˣңͬ˭̬ȣԲλġҲЦһˡʢĵǸ̬ܸһƴƫƫֳϱ¶ġǺĵսǶԵģͬʱ̬ҿ»ᱻзˡ
ʱ˶ˡ
Թ˵µֱӦþͷ֮
ͷϣıʾ֧֣·һ֮󣬼װæıսʵȴ۲ơҲԪˣʵʱ򣬾;ԲóȻ֡ΪҶ֪۽ҶңǲǵľͷǰѵúͽһƽҪԵ޹սˣ֪ʧʲôӡҼʤ֮󣬿ϼŻҪδ̬Ƿսʢĵ
ǣȴпܲһ㡣ǣܾÿѾ֧䡢ɿΪ˱ʮǰԹ۵ٴηֿ¾ͶԿ˺֣
ԴˣȻܷŭɱ֮𲻹죬һβҪ׵ҧгݵ˵ôģ֣ʱ˭֪ľ㣿
ЦЦͷ컨壺ڲǰڵǼ϶δضѱˣбȻһ


1251 ҵ˲
һϣôϼڲ˭ѱˣųصĴµʱֵӦţҲǺܳŵסΪҪÿص輴ųѣҲҪְԼߵĶӸε
ȻҲζſ֮ʽѡ׾ԣվһ¡ûڱΪԼͿϼŵĺҲ˳һЩҪ֪Ȼıĺ֣ôҲȷıҶĺ֡
ֻǲ֪ͨʲôֶΣϸ򲡶ϵͿײϵġ׾ʵ
Ҫ˵Ҷֵ˴򽻵̫ˣʱ̫ãȻǷʤ޴Ӳ𡣵ǣǸʱֵֻ˽ӴΣ
ڿ¶ֵͷ֮ǰȻԿº֡
νӴκϸڶǵĻվһЩѰļ
Ȼ˵ѵϵϣʱͶԷӴоͿĨʿˮζеŨںûκα仯Ҳû⣬ΪֻΪκζͿʿˮҲܶࡣ
ҶȻ۾˵ôһ˵Ҳ뵽ˡȥʱνӴֵˣҲҪӴֵˣ϶ͿζǾ֤϶⣡
ֻ軹ûϸµĺרۣԲ֪ʵԼͿĨˣԼһʲô
ҡҡͷ˵Žг䲻⣡ǾˮŨҲǶأϾԼͿøֱӡǵʱֻ֪ͻʵĶػϸֻԶǻɫַãˣ¾ֱӺȥû⣡
˵ҧ˾䡣
ʿҲݱŨŨǣ˵ҺĵģǵּƺԽԽˣֻҪζĴ˸ȾѾˡ
˵ͷҪǣƺֲϸģҲԽԽˡҶҶ˵ǵʱҶӴΡǺͿӴʱֻΡҲ˵ǰǻҪʱڵĸĿӴȷĿȾڣֻҪξˣ
ֻҪһΡ׾Ҳʶԣ˵ڿײϵڶʹãֻΪ˼ӹһ£ó⡣ֿԣҲûеġ
˵ͷпܡĵһξȷȾĻɾˡʱҹģĲԵѡᾫӢʿصĿꡣֲһ֣ͼڡҪǰԤʱ϶д鷳ǿֻš
ǰԤˣʲôãʿֲܸ̾ĻôǾǾȺ˻ߣҲֻʣʮرһ˵ϣ̫ɱˡ
׾߬߬ȭͷ쬵ЦҴЩ˵ȻĻӰһΣ̲εп̣ǳһ飡
𣡡ɫһǧŪˣץĲؼŪϸ򲡶ԭʼоˡ
ʿҲ䣺ԶԣҪģһܳо͸ˣ˵ܽһӳҶͿ
ͷ˵û֢ҩĻȫεϣãϾѾˣһӳпܵġ
ǰӳһ죬ҲǺõġе˵Һ͸׻ص֮һֵ͹
׾ҡҡͷ֣ɲһ˵顣ҪϵҲҪϵʱҲҪ롣ҲĻЭ;ӷ㡣
һϲĵ׾ĲμӣȻ͸Ӻð졣
ڵǣҪݾߡжţֻҪԼϢй¶ȥֵ˾Ͳᷢ쳣Щ˼ȻҪڿϼ֮зµĴˣôҲȻںСʱ򣬿ҪѸײڶ֮ƣһ߲˿ϼ֮еͽһֵ߰Ǽһץ
һҿǲͽȺԪһѶˡ
ȴҡͷ˵ȫ˵ˣټһϼŵ飬ԼһһΪҲᱻÿ˶˽ģС˽ġСҰġСġһ̱˵覴ãͲӵԼͽڡˮ㣬ͽ
ЩѾõĴɣȻԼػ


1252 һҹ׷Ⱦ
ǹڿ裬һΪشⲻݺӡҹҪͷĿӦ˵ǰڵļͷӣҲǰ̽Ҫ
ЩЭԷҲ١ְɱˡֵˣù֮û˼ֵÿڡȻļֻҹ߷ˣ׼ͶҹĹţȴŪˡȻҲֵشʧ
֮Ƶ飬ʹÿѾشˡͬʱСıɱĸ趼ڡءһ֡
ڼȦ棬ɱܳ˾Ͳ˵ˣñڡ˻ǹҹԱǱѾѹڱ߷ˣˣҲֵļ
ڼǡءһ֣Ӧдʮͽ̡Ϳܹġסȣʲô
˵Ժʵ̬ȣͬʱ׾Ļ⻹̫󡣵ȻһжҪĳ̶ȡ
˿Ц׾ȫ㣬Ϊ㲻ҲҪҲҲؾһֻĿǰҪ˺һĻûǹҵıǲеġ٣ٶʩѹ
׾˼˵Ҹ͹Ŷͨһ£Ӧò⡣Ҫǻ׽Ǹҵϸ򲡶ԭʼɾʹˣԵǰ𡣡
оרҸǵͷ˵ʵҵһ֤£ǵоڹҰȫش塣ǽĻζŽпǧơƵ
һֲһ֣ϾʱƺͲĴڻ壬Ҳ졣һʼжЩ϶ʼߡҶͿֲ˶⣬ֲ֪ˡ
Էһ֣жĿ϶ҪĿꡣЩ˵ʣҲ϶ߵġһ£һǧˡ˵Ҷ֪Ǻεȿֲ飿ʮǰǳֲĴߣѾ˲ʹʧˡֱ磬ٶݡ
ȻҪشףҲȷʵԵһˡģǻģֻҪĺã̫⡣
ڵõ׾˫ر֤֮󣬿ҲġڻҪ죬ͻſǱغͬʱ׾С

׾ȥ˶μһˣһǰοһ¶Ӣ򸾣Ҳ뿴һμҾôˡΪ𡱺ɽ˵ˣμǸĶӢѾӶص׶նӢԸԼԶ͵ĳ̶ȣ͵ذ˲Ŷԡüˣ׶Ȧȴûκζ
ѹ֣ͺܲԽԽŨƫƫûһΡһ£¾ͻһ籩ꡣ
ѵμˣ׾òܡڣ׾ЩŵʶԽԽҲ֪Щŵĵ̼侪ˡμһŭ־϶ҪùΪ־ӦûμΡڳ¼ңѾԵֵμҵȫһڵĳ¼ҷƮҡκһںŵ쫷
ֱ׾˶μ֮󣬲֪μΪûжǶӢˣΪܴ̫̫أ
˶Ӣ֮׾οһ˵ȥȰһȰζ塣ΪҶ֪Ӣڶ͵ĳ谮ʤӢס
Ӣȴݱе˵ȥɣںıǱ̼壬ܴ̫󡣡
׾ľӢӵпֲʵͱҵԸˣǻ׺ֶαҲˣһ˵ľȳݵø
׾ֻһˣᲽ˶ӢǶӢһ˵ľⱲŶûУټסӺĵط
Ժûκ˸ڴţء
Ժľ֮ͤУһƾһƿƣһƿľ˫Ŀ֮пƿնԨŵˡǿϸһЩͻᷢ˫֮Уʱֲܱĵ֮𣬷˷
ǶӢ棬һҵϢȻʧӰ٣׾ñŤ
ǸӱŤǣӢ𺳵һͷ׷
һҹ֮䣬׷Ⱦһ˿
͵ȻͺĴ׾Ҳ֪Ӣ⼸һֱ״̬֮Сûбڻ۸ӿֲŭ񳱡
һƱ졣


1253 ɽ֮
ζ塣׾һ˶ӢڵǸͤӡӢͲһֱûڡ
ʵϴӶص׶Ӣ˾Ļ㱨֮󣬾ûٸκ˵ֱڡӢɵΪ֮ģǿĶܳʲô鷳ر˵϶һͷ׷ʱ򣬶ӢӡӢӶˣôȰҲûá
׾ͤ̾˿˵벻ǿߣҲһҹ֮価ͷҪһǻûطйҪһܣ
Ȱûõģ׾ķʽܴӢ档
ûЩһӵŭͱ߳ŶӢǻӣ޴йɳ˺üȴ⡣ֱҵǿ߶ԣһ򵥡ֱӵİ취
Ӣں˽ˣ
Ťͷ׾Ӣ˵Ҳ֡
׾˵ͷͰҵμҵĳҾС
˵ţ׾תߵԺӵյϡطûбˣʶȫǶӢ֮ĺܡ
ӢҲ߳ͤӣƺ۾һǻŭѾҪˡ˵ʱѾ׾˳Ұֻ߿˼־طϣ
ûзϻ˫Ͷ֡һûͷûԵĴ򶷣ϡͿⳡ򶷵ļҳ̶ȣȴԶԶΪڵĶӢ棬ĳɱһ̩һ߱ʵļһԿҽⲫⳡƽ
ĶӢһħħĳ̶ڵյġħ档Ȼ׾㣬ʱӢĹ𾪡ΪӢ춼ԺȲãұҾƹ˺þãӦսۿ۵ġ֪һǿߵǱȫʱ򣬾Ȼ˵ĳ档
ȣӢһŭ𷢳֮ǲͣŭټǷħ֫ƿԺӶɱڡ
Ȼ־ҵĸҲеĶμұڣֻҪǻȫɱ˹ʵڸμҵıȺ֮УүӢԺƽʱɳڵģûıڡΪӢ汾˾һ֣´ǿ͵Ϯһ֮ԣκҪμҶֽţҲ϶ҵ
񣬶үԺﾹȻ˴˾ˣȻ˵ľ塣
ȸϹģǶμǸѾõ̩ϼһүӡӢĶǳ£ٶȰү˳Աһ
ľʮں֣ǶӢͶӢܡֻҵ֮һվסˡ٣үӲյĲԾʲôɱ׾Ϻһ˿ɱ׾šζ⻢ȭǷ켫ʱ򣬾ȷ˫ڱԣֻ𱬵ѡȻүҲֹбǰæ
ȻӢҲߴߺ𣺡ˮʣóȫĹ򣬲ȻҰСӸſ£
ԭΣ˿϶Ĳɱԣ˸ɴվһߣһ뿪ĶûСЦҶǸˮƽӣۿһһ̩Ķս˭뿪ҹۿּĲǴ۸ô򵥣ҪܹԵľ顣
ӢͶӢֵ֮һ׾ںͶӢսͷҲԷЩرǶӢΪ׾˽⡣˵ͷѵͨ׾Ĵ򶷣кеĿƣ
ӢҲˣһԵүЦ˵£Ҳֻ׾Ĳܵܵˡ٣Ϲͷڡһ˴ȥûо
ү˵ĲڵĶӢһؼ汸һʮ̫˵ǹ룬ȭȥЧޡ׾ǿµȭͷֻҪҪҲԶԶӢγʵˡ
Ҫǣ׾ܴҪ׾ԼѾλˣΪľǲҶӢҶĿڡȻҲǸʱ򣬶ӢóȫĹ򡱡
ͬʱӢһȭҲγǿĹ˷·һͷɽ֮Ծ֮ʱװֳֻʻצʽаɽϽ֮ơƺ׵һץһãܸγɾ޴ɱˡ
ſڶӢ򵥳֣׾žͺƻȭֻıʵ̫ΣöӢʩչұ졣֪Ӣǡ𡱵ʦ֣һ¯ĻȭһƬպ׾ȷŶӢȷʵǻȭ·ӡһȻˡ
ӢԽԽ˳·Ѿ˵棬պƵ֮ʱٲ׾ԸΪ񶷵ʱ䣬öӢһ֮¡ү㹻ѾԼӢƺڻк


1254 ɱл
׾ȻܸսʮӣôȻҲܸӢһ־ս
ڼ䣬׾ԼĵȫĵĻˮ͸ǳսΪĵıӶ࣬ӴݡӢʵҲ򣬷׾
֮£жӢĸˡһ̩ҿֲֵĸʽִ֮ɱĺݾȻʵսЧĸ񶷿󣬶׾Ҳѵá
ԣ׾ҲͨӢⳡʵսԼĸĵһĥϡͨڼ䣬Լǰ˼ȭ;ȭΪ˸Թ£ÿһжҽ޼Ѱ˾ĪӰºͼȽţȭʦԳһҵʱʱΪ֡ħƣ
ЩǸֵľУεҲֵ̩ĵáȫһ˵ϣƺеŤȴƫƫһǳɵĴ
þ˵ˣүӵͫסһѧ˻ңѧȴںϡĹ򣬾Ȼֲˡ
һ˶е
ǲ̫ͨȭŵĶӢһԿЦ˵˲֪ҲͰˣѵϸҲˣС׾ߵλǺεȿֲˣһҹ֮ѳ¼ɱ˸ѪɺӰҲһ֣ʬ屻˴ſڲҲ̶áָϤӣܼ򵥣
үĴ˿ҡͷ̾ѹ֣˵¼ҵϹӾһӳ֮֮ŵ˯ţһһҹľˣٲа벽һλ̩ȻŵøεѡҲ֪ɱĴڣھǷڡ
ϹӣӢѾܾûˣЦǺ˴丽ɡһս֮ϹӶʮûֹ˵Ȼʬ壬ҲӦˡ
˭֪أʬŵ˯ʲôģҲȷʵпǱ˵Ĵ԰ˡү˵

ʱ׾ͶӢ֮սҲѾƺƵĳʮˡڸֶԾ֮Уνһսս֮У׾ӵԲת졣˵ԭǴθľﵽһּ£ôһսҵںϡ
εһںϣ׾ľԲһٴ浽磬ȴܲסģνǱ̬еս
𣡰ŶӢһХֻճɻצ״ݺ׾ļͷ
ͬʱ׾ҲȻһȭֱӢ硣
䣡
һ֮˵Ȼֿ׾ֻ΢΢˲˫΢΢Ӣȴ׾һȭҺ岽Щվȡ
ס֮󣬶ӢȻ߬˫ȭ㶵վ漴һ쳤Х˻ƳաһǻƣƺŸղ׾ͷһצɢ߰˰ˡ
һͷ׷׳ͷ˻ֳ侳𺳡
ХɢӢںݺݵĳ˿ʱ˶оӢ״̬ˡ⼸ǷϱĶζүǸޱߵġү
Ӣ泤˿֮󣬶׾˵Ǵǿߣ㻹˼֡
׾Ȼ֣ԼԳֵĻԽԽˡƺÿһγ֣һӡ֤Լġ桱ݣԼٴ˽һɹƭʱ
׾ǫ鼸䣬Ӣ˵˾һ˸еĪĻлˡ
ʱӢ˻֣һıڱ㶼δ뿪ˡǣ׾˼ֻڶүǰռƵ˵϶ֻᴫȥμ˲ǱͶӢ棬ʵǰе̧ߡܺһսʮӶˣһ̩Դﵽļ¡
ʱӢѾ֤ʵԼеĲ²⣬֪׾ڰŶӢŽеĿơˣӢ¶ܳʧ񿴵ٶȻָ˾״̬Ȼаο׾лһѡ⼸ҶȰ˭Ȱοá߰ɣȥ˵
ĶӢָ˳̬϶˳ҰǨŭ¼ңԼ־
һƣҪˡһ£¾Ǹ̬ưɣ
ڵ׾ȰȻ
û֪Ϊֻ׾ͶμֵܣүӶǰˡ
ǣ˻Ǿã׾ʱԹȰһ¡ΪμǿȻֵĶԴġͳҰ˵ʱ򣬺׾ϵļ־һǨŭĳ̶˺ܶࡣ
磬һϢʹӶμҴ˳˵ĶĤ
ѪծѪμҪҰɱлҪ㣬Զ뿪׶һ׶¶һΣͬɱ⣡
ȻҰֱ֮ˣϾǱıܸһѾԵÿ
ǣ¼һóҰһ磬ɱл
طϣѾˣҰǳ¼ϣҰҲûˣ¼һʲôͷ
һ¼Ҿܾˣôμҿ϶ưոݡر׷ħͷĶμҶүǺǵģ


1255 뿪׶
ǿƵ֮󣬶ʱںȦǿҵ𺳡
ǰʦģҲбɱ˵ģûôֱҪ֡ɱлģ
˾öӢڿȻñԼȥ뵽ӢԸֶΣȴֶĶүóֺ¡رһͷ׷ħǰʱʶ˵УǺεȵĿꡣһǿƣ»ŭ졣
һ㣬ʾ˶ӢȻƣҲʾ˵޵С
ΪĶ󣬳¼Һͼ־ҲȻѹֻ־ߵ΢һ㡣ݶμҡȷе˵ǶӢ桪ҪֻܴҪԶ׶ˡ˶μҴӵһȴֻ˺뱲ɫȮֽԵΪۣѾ㹻ˡ
ݿ׾ȡġֻԼ飬׾ó֣ϾµĿģΪ˸׾鷳ǣСӲ¾ˣ־Ӳܲ⼸죬־ûٸ׾˵绰һֱ׾æ֡Ϊ־ҲܿڵҶҾǺ֮ף׾Ͷμֵܶн顣
ʵ־Ҳˣ˶Ըͣ°ԼǣȥֻܼҼԪҼԵİʣҲֻǵ㵽ΪֹӢܾ֮ûнһͷֻǸ˼־һĪıʾ
ΪҶãǳ֮սջᵼºεȵĺҶ͸ȴóȻ룬ϡϡԭ
֮£־źƤ绰׾֪µ򣬻ԼŮҪ׾£ڷҪ׾ŮǺεȵΣ
׾Ҳ֪־³çͷǺεȵĲףҪεȵһߣ׾Ҳü־˲Űڶμֵǰ˵ЩûȰοһҲǡã׾ոհŶӢӽħ״̬֮˻ڶμֵܶøбԵ׾СҪʱ򣬶ӢҲʹӦˣӢҲֻǰĬһ˵ͷ
ǣסˡ
ֻİڼ־ļ񻹻Сȭͷ߷߲ƽɵҲ뿪׶һҵأһкöأҡ
ˣ־Ļˡ׾ȡһźȻ֪㡣㴳Ժ뿪׶֪Ƕôѵ𣿣Ҫǻ˱ˣҪ׾Ѿû·ˣֻһɱ˵ٹͽˣڼһŮܱԼ
ֻҪŮӼ¶μʩչֶΣ
ֻעĲЩ𾪵ǡ׾֡еɵɵĵ۾׾
־ԽԽر뵽׾£Ǻ޲һȻһ˦ϣ
ž
һƣֱӰ˦ɳϡǼ־ⱲӵһδҲһΡ
ɵ㶵ģ޶ҡˣɵŭˡ
־ŭΪ˻˼׾ֶۡ񼫵飬ڻҪ˼׾֪ɵ𣿣֪ɵһ˵ˣ˼ӻ𣿣֪ɵһȥһˣǺεȵ޴𣿣
־ҲһߣûȥȰҲûȥοΪ֪ϹıŭҲ֪ǰ̫ˣ⺢ӽ߳һ޷С̫á
񲻸ҿ޳ſɳίĬĬԭεСϸߡ־žۣҲûȥ
ڣ־Ҳĳ̾һˣΪֹɡһѾҵԤϡ뿪׶ҲҪҪسŵⱲӶ׶ûٻ죬Ҫ˳£Ҳܡ
ۣڷҪŸɵ裬ҲҪһߡ
Ϊ֪Լ̫ͥˡҪͨͥȫҰ߶û⡣ƫƫ־ǾҪˣҳеػ׶ŵʥʹǲ뿪׶ġ
ֱʱ򣬼־ŲŲŲӣĨİڻ˵Ѿͷɵߣߡʱȥ㣬
ҡƺЩ£һŮӼңءңμĲᰵ۸ô
ʱͻȻʶԼһģΪиǿƵĸɵһ뿪ɵʲôǡ
˼ûôӢ涥أ䲻ǸûǸСˣ־ƺߣУȥסڡ׾Ľɡ
е㷢£·Σɲ⡣


1256 ͥϼ
˵ǰĴ£׾ܷһһߣôסʲô¡ڼ־˸绰֮׾˵˾䡰û⡢Ұһ¡
£ü־ʶ׾ֵѪյ꣬ȴź䲻Ŀؽ󣬾ƾһ㣬󱲾ͱȲϡ
ͨ£׾ͼ־Ĺϵ޸ˣұǰӽܡ־ǺżǺ֮һıҲνǺȦһʺùϵ׾˵һ£Ҳ׬ˡ
⣬׾Ҳ׬˵СǮΪͼ۱֮ͷʮڡ˸ڵġû̫ҡֻڽһ׸ʽ׾һڵġͼۡȷʵߣٱȽھӻǮˡ
Ϣ˵ʮ۱ļ־ҪŮͽʱ򣬵Ȼµ顣֪ܱߣҲʵӻˡһ㣬˽ڵӰ죬ҲһĿͻȺ
ڵͼ۱ʵ־⴦ҵ׾ġԸһЩļ۸ҲǸл׾İæһΣת־һ⣬׾ȴܾˡ
ոհ־ƽһ£ϳ׾Ĳҵ˻ôȦ˻塣ҲԼ־ЦƣһǮҪ͸ңҲҽӣ˴Ҽǡ
ΪΪ׾ס

־ߵͣˣڳ¼ǱŸı硣ǣ׾ȴְæˣֻһԹۡ
Դӳ¼ҽӵǸɱлͨ¼ҷ·ը˹ͬʱҲһ㷲֮С
μ̫
ӢĿˣ
ѵǳ¼ùΪǺ۸ôμң˵ǳ¼ұҡβʱˣ
¼Ҳ˻߹ǸɣһߡμҰг֣˾ɱ֣ǳ¼ҶˡǣȻҪԼɱлѵ¼ѾƲĵزˣ
ʱطϣЩɳϣһЩ죬طϣţ֪ټһ¼ȫѹļϣܡû˳طϣ·;ûĹǣ˶ʧһ㡣
ʱ򣬳¼һԪߵɩӣҪμңǵԺ˾ȫĻҲ˵ɱ˶͵Ǹڰе˶ǸһЩһٲŪһƺʧɱ˵ĽҰҲôʱŪһҽǲ¶
ԣɴߴ˾·ҲҪٸμЭˣһŭѾ˵˺ûǶμһǵˣ
Ҫ˵˾Ļ¼ҼȫܰѳҰˣóҰΪͱһĲǳҰǳҰıڡ
·˳صĵ˵ͷȻͬš˶ȥ˵롰һ¡ƫƫְѳ¼ҵĲ
˶ɢȥ֮󣬳·ŵʵգǳ¼еĲƲʣ˶٣
տһ㶣ô̫̫Ҫ㣿¹طϣû
·ҡҡͷ̾Ҷ̳ϵ׷̫ͰҲΪ֧šٳȥܳŶ೤ʱ䣿µطϣʱѾһƶϴˡ֮˾ʮʮ⣻ǺͶμҴ˾ʮڶʮڶǲҪЩѹ׵ǮҲۼҰĻǮ¼Ҳٲҵһ֤£Ҫǩʲô֣ң֪ˡʱƮҡģҪñҵ˾ġ
ճƵĵ˵ͷ̾ҶҵҶ϶̳׷ȷʵͣ˵ֱĳӳµ࡭õģȥ죬ȡǵĲҵˡǳʱڣҲֻܶβˡ
·˵ͷֵϵǼңӦ׼˰ɣ
˵ʱ׼أֻҪһǩ־СҺǰ׼ˣ
·˵˵ͷվͳȥˣһ㲡

ȷˡ˾·ӣ·˸ɴҲͷˣҲÿధμˡĪģȻеɡ
ҶμҵļҲ˵ҪĴ˾μҲֻˡμҵĶӢȻͣҪ˼ɴ֣Ӣ
˵ӢҪԳ֣ɱ˳¼ҵˣôμҲҪ롰ıɱסʱ򣬳¼ҷԽִˣڶμȴǲġ
ڶμҪñֶεĻǾɡ¼ҽĲҵԲǳ¼Ѿˣʣʮڵֽôڡ쵽¼ſ£Բ¿ˮ̣ھСӢҲʮˣڶá
֮·˾׼һѾˡڹ˾ôǾֻǾ¶ˡ
ڶ죬¼Ҿͽӵһصĵ绰


1257 ڰֲǰҹ
¼ҽӵ绰ݺܼ򵥣ֻʡ¼ҿǵôˡȻ֪Է˭һǶμҵˡΪμǸǿ˵ˣҪ¼һ֮ڸ׼ȷ𸴣֮óҰɱл
ңֻҪ¼˾ҲҪںȦһ̬ŵѾԼʱ伸Сʱȴû¼Ȧʲô
绰Ƕμѯʳ¼ҵĴˡ
ڴ绰ʱôСģΪǲ¼֮İѱʵμҪҰɱлҲֻ˽ڿഫûκ֤ݡֻҪ֪ģˡһĳʲô⡱μȫ԰Ѹɾûȷе֤췽;
ǳ·Խӵĵ绰ĻظҲܼ򵥣Ƿͥϼ
һȷĴ𸴣ֻǶμҪġ
Էƺ⣬ֻһͰѵ绰ҵˣþһ㣬ó·˺ͳ¼и߲㶼е⡣ǱΪμҵһ𸴣ñס
ǣ̫򵥣ҲѶӢ̫򵥡ϣһϢԸӿֲٶȣ˲䴫Ȧӣ˵񾭡
Ϣ𾪳̶ȣȶμǰһ˾ÿֲ
μҶүӢ˺ͶμҶϾһйϵ
μҼӢӽҹ𣬶Ӣ治Ƕμˣ
䣡
Ӣ棬Ȼ˶μң
ҲζţӢ⿪ԼϵһԷſֽŴһˣ
޼ɵһڰֲͺүҲõμң
Ϊܹүǳڰֲĳ¼ңԴз֮ʹʮǰһΣ¼ʬ£֮
µʱ¼һϹӵ̩ȴɵסֲҪĳ
Ӣûүı£ʱĳ¼ҲûϹǼ̩֡ӢԳ¼γɵսȵү˶٣
ѵ¼ҪѪϴһ飿
˲Ŷʢĳ¼ңһ޼ɵĺڰֲ֮˲ԪˡڣѾĳ¼ңǷܾһڰֲ
뵱¼ž޴Σ¼Ҷүطǰ˺ͳ¼ҵĹϵԼе˳¼һеһΣӢ漸編ơ
ʱĶӢ棬ǵڶط
ֻطͼϵǳΣӢȴҪ
ҪģʾӢҪһĿ¾ġ¼Ҳ˻ɶӢǲƣͷ漴ԼˡΪӢһҹ׷Ⱦ飬Ѿ֤˶үеĴ
Ǹ첻ܵزյĺˣٴһ֮£˭˵˿µ飿
Ӣμңڳ¼ҵ·Ϣ֮󾪿̲סȻһԵһγҤɴ˿ɼϢ˲˺εȿֲѹЧ
ǳ·ˣ¼еĸ߲㶼ھ֣ƺѾᵽζ
Ӣ棬һ𶥼̩ոմϢһͷ׷ĶӢʹǿ׾սʮӣСܣ
ʵ֤ʵʩһڰֲ
ԸӢʮ˭ǵĿ´ڡֲһеһƵľ˭£
һµɱ񰡣
ѵʱʮһڰֲȻҪڳ¼ҵͷ˵ĿɱݣǿЦֻأ
Ѿһڰֲĳ¼ң̫ˡʮǰطϣӶЩҵ·Ϊߣ֪еľ޴Σ
һ𳬼ǿߵսƽʱ»̫ܵԼһſֽţ˾塣ڶӢǲμҡûˡʱĶӢһͷƽԭɽ֮˿ɵ
¼´˶е˿־壬һɫɷסӢ治үһҹɱ˸޳԰ǱһµĲͣɱûүǴκڰֲиǿӾȴľΪ㲻֪ԼʲôʱͻȻĳһɱ
Ǳܵģ·һ˵תƣȰҰ͵ȫط
ǣ֮ǰ֮ΨһܱӻǵģֻнֻܽӴǣŵ顣
֮У·ֻ뵽ԼҡȻһߺţЩġٳҰĶˣǾһλٽȻҪְȻû˳طϣչˣǿŽȴǻʵġ
죬ȰҰ͵˼·˽˵Ӣٵ죬Ҳڵһȥţң
ӦǲңҲƽһҪǱ˲ҵˣεȵ𺳣
ҲǳҰĲ֮ˡȻ·ҲҹҪʱ䡣


1258 Ϲӻ
Ӣһȷʵݣֱ˳¼˵ĵǣ¼ֲܽΪӢͶμ˹ϵϱٷѰӻ˼ҺԼϵ£
˵ˣѰĹٷҲܹܵ˶μҺͳ¼ĶԿ
ԣĻ̵̻ĳ¼ѾʼѰ·ˡ·Ҫ¼еıڶۼһ𣬸ǹľǹֻҪӢҴף뽫֮¼ҲãӢոճҲϲϾͳ֣Ͼ˭֪¼ҴʱԴ
ңҪʮǹʮˮƽǹϼʦҼĸ֣ӢҪɱҰ·ҪĿ꣬Ҳȷʵ̫סϷһϣҲж⣬پá
ԣ·˾ȵ賿ʱͻȻתƣȥҰ˵ļʱ򼴱ӢˣҲһա
ҰĶ˾׶סﲢ̫ԶֻҰڲأж㡣Ϊˣ¼ҰһҽԺϽɹһȻҲǳ·ͣԭ֮һ
Լҹʮһʱ򣬳·Ҳöˡ棬Ŵ㲵ĳҰĵܿˡʵճҰƣͲóԺû취¼ҵĶμһҽԺﱨԲòѳҰ̧˼ճ¼ҵרҵҽͻʿڼŲѡֻͻ䣬ҰҪתˡ
ʱ򣬲պȻص˽ŵļҽͻʿ뿪Գ·˵֮βסıϲ̫̫̫̫¹طϣϢˣҡ
ƺ̲ס˿ĭ˵ңǲתˣ
·˶ʱ۾һ漴˵ЩȥүҪʱ򣬳طϣϢˣ
ô£·˼ʡ
˷ܵ˵ϹӣϹӣҵϣϻȻŰҶ֪ʮˣ϶Ȼûˣ˵Ǵų¹ģ
·˳˿Щιȥûʮӣԭ԰׵ɫϣȻֳһ˿Σ˾񣺡ֻطϣ˵˵ûˡû뵽ʱȻˣ
Ϲӣ̩۷֣ͶӢһĿֲڡҪǶʮǰүľڿ¶пܲ봫֮ˣ
ǰ벻˷ܵ˵ϹӣҲֻܿӢǸɱˡǳ¼ֻҪСķϻڰвţǻתƣ
ȷʵãֻҪϹӺͶӢţμĺȫһӵϣܽӢ
·˵ĺЩˣŸʲôϽʮˣҲ֪ʲôˡ
̫ˣҪϸϣҶЩϲ˵˵ˣĿŵĽΪҲ˵ˣӢҪס˶֪⻹ڣôȫǱǼʱӢһˣǿԴ䲻⣬Ӣһݵġ
˵ţһݺݵĨӵơ
·˽ס˸һ뵽ܰѶӢɱˣó¼ԶصɱʱĳȻһ˷ܡ
ãİҪˡ·֮л̲סᣬңҲ֪طϣôˣھ
طϣڵظɱ˳طϣģǼλϹӣ
·˾벻ǣʵһɥǣ
һֱطϣϹѩص̫ˣ¼ҵĺĳԱ֪ʮǰһϹӾȻš³·ˣҲֻǱطϣ֪Ϲûĳɽֶˣٹ¡
ˣϹ԰ѳطϣϾ·ʱҲû뵽ֻ
ϹӵӲǳطϣǰǳطϣĸףڵǳطϣͬĸĵܵܡϰ塱
ǳ·˸֪Щֻ֪Լʱתˣ֪¼оˡϹˣطϣϢõϢ
Ӣ氡Ӣ棬Ҳ뵽ǳ¼һһԺƥеĴڰɣϹӲס㣬ǹ뷢ҿܣ·˵¶һ˿ЦݣһֻȴķŶӳҰĶͷҪҪ
ʱҰҲ˹ͬ¶˷ܺϣɫ裬Ұ
ֻڣңָһ֣·΢ЦŸŶӵӣֻҪֻڣͱ£úϢ
Ұ˿ûгطϣӣ֪ϰֻڣ̤ʵˡ


1259 ٴ߱
ڳ¼ҵĺţӭӵСſڶǲʹõһСţҲǺڶһƬӰ֮£һ͵ĺӰվƺЩζ˭벻Ƕʮǰ׺ƥϹӡ
ʱϹӴһϾɵ޲£ŵһ˫ƾɵţ׶Ьͷ档ɵͷܳңƺס˰֮һֱûϳǴϹӡ
ѾСſڶ˵˾䡰ɡǣϹӾ͸յıһֱ˳¼ұΪ˱Ϲӵԣñǻرһ¡Ϊ·˶ͬˣҪϹӵһ֧ʹãҪȵӢʱͻȻѡ
ԣֻڽʱ򣬳¼ڵıͷһ䡣ΪϹҲͱҪǿһЩͷ֣ܲҪǳ¼Ҹ߲ĳԱⱣͷ˵ֱӶϹӡΪͷҲ˳ͷϼһʵ
ⱣͷֱӸ·˴绰·ڵ绰˵մǶҪܣҲʱҪš
ǣյĴ·֮£Ϲӵ˳Ұͳ·ڵǼҡƿţ·ѾվҵİϹӴһ飬ҪǾŮܲף޲ܱϹļӡ
⣬Ȼ㣡ʮˣ㡭ңҪʱ㻹ˣ
ٷ˹Ϲ˵뵱Ϲ˵ʱ򣬳طϣǳ¼ҵ·Ҳֻǳ¼ҵġٷˡʮûһڻƺ
û˺Լٷˡˣһƺó·˾СǰǵϹӣ
꣬ϹҲطϣΪүǳ·˲֪طϣʵϹϵÿϵΣڵϹͲôƺطϣˡΪøõĻǰĳν
·ЦϹ£ֻϹľګҡҡͷϹӾ͵ı֣ӲڳطϣǰšǸϹŶһѪԣҲūԡ
ҲΪūԣŻصΪ˳¼ϼǰһԣѡ˺ޱķϼ˽ӡϰ塱ϧɱ˳طϣ
·֪ϹһֱϰԣҲûǿЦһɾͷˡˣطϣôߵÿ漱ѽû˵һ
Ϲӵ˵ͷүطϣ˵ҪҰСȥ
ų·ȥطϣ
ɳطϣڡڵ
ʣӰ̽·˺ͳҰҰ۾ɵôģǸ޷ţϹôͶˣǻһΣ
Ϲǰһ˼ҺһڲϵĶ棬ֱһ޵ֿܱ׵ˣҰֵˣСʧ
·۲ʣסϮĵɳϵʱһжˡһֱۣ֮зŭв⡢ίп־塭
·˺ͳҰϡͿͳطϣһ
ңһھȻϹӵУòʵū͵С
ڳֵһɲǣϹӷ·Ȼָ˶ʮǰ͡ڣһƶȻˣٶȳΪһͲߡתʵͷ飬ûβͰɣ
Ϲӵʻ˿ĭеĵ˵ͷϹӲһֻһ¼ҵְ֮ۿûˣǳ·˺ͳҰ߱׼ջе㾪֡ԼЩ˿ӡ
˵׼ΪҲͱϰ塱£ˣϹһǳϰĸڸղԳ·ô˵ȫΪڻϹϢ߽
Ūˡµ˵·ˣбҵĺͬǩ֡׼ˣҸ˵;ҲͰŵܣһжû⡣
ʵʱ򣬡ϰ塱˻ϾѾһʱʾ޿ҪģֻǿǷʲôѱ
˵ûκˣϹŵͷʵһСβû
ʲôβͣǸ֣Լʲô׵ĵط
Ϲ˵һ֣㡣
ûھһβֻ͡Ҳˣô̵¼ЩƸûκΰѱ
նʱˣȴѾˡϹ˵㡱ͬʱһֻѾĿסĺꡱһץĺܡ
Ҳвʵˣ
˳طϣΪЧҡϰ塱벻ԼȻһӡˡ


1260 
ϹӺ뿪ңʬ塣ǣⲢûн
ΪոճţͿԱһһҽʿʱϢĵطһỤʿѾĸҽԱǳ¼չ˳Ұģ֪ԩꡣ
Ϲֶ£ҽԱͬûлᷢͱɾĸɵˡ
ߵſڵʱ򣬳¼ҵıͷӻڴɳϢϹֵͷˣͷҲʲôϾղų·׿˵ˣҪ˵ʡǣϹȴͳ˵ȥһˡ
ǸͷӵȻỳɣϾԼǺ顣ǣո·Ϲߵʱ򣬶ʱоһɵɱⱣͷҲǸʦĸֶ֣ονסϹӵ͵ϮϾϹӱͱ߳һﲻֹ
ϹҲеֻ¥Щ˵ʱмʹáʱʦıͷӣڻǳˣ׺աһ̳ûзıͷӵĺһӴС漴һһתһգյʱⱣͷӵѾˣ
һⱣͷӸֿŭҪȴϹӷһ˺
ѪһءϹûˣת˱ٶȷԼղͨԺӺСšŵıڸղż
ʱڻһֱܹע棬˿Ѿɱ١ǵʵǸʦıڸѷûеֿ
ֻɱһʱ򣬵ڶǷ˶ʧֻ˲һӾȻֹΪĺҲһѪۡ
Ȼ϶˱ˣѾνˡϹӵ˾ôȫˡϹ乭ȻѸٵĺè˲ʧããҹĻ֮С
Ȼĳ¼ұ棬ѾǼһƬȻ˶Ĳ״ˣ˽Ѿκεıʾ
·ˡҰաͷӡĸҽԱſڣʮڶ̶̼֮ڣ
Ŀֱֲʣ¼ңȻҲ漴ȦӣھΪ֮𾪡
ǣ˭֪Ϲأû֪ϹӻšǶʮǰѾȥȻٺʹˣҲǰ׮ҰϵһѾʧ˶ʮϡ
ǲɷϵǣһκڰֲĴ¼
¼ֻĸ·˺ӳҰһ̣ȫˡ¼ҵĲҲˣıͷҲˣ֮ǰȥĳططϣԼץߵĴܼҡڵĳ¼ңĺĳԱ
Ҫǣ¼ҽʣµļʮڲƲҲʧˡ·ױǩȥģЩҪܾѯǣмҲˣ˭ȥһȺ˶ʣ
֮ĳ¼ҳˣҪûˣҪǮûǮҪʲôûʲô
Ӵļ壬һҹ֮ȻǲǶʮǰҶңΪĻᶼѾ׶Ͼ

ϹӣʱѾص׼õĵطһ룬Ǹصġϰ塱ģϸ㱨ǰ
ңԶһأһֱЦݵĳϰ壬ǸŮһƺ൱ǰһССľݣͷһƬ䣬ͮͮĻ¯ӽСյůůͺ͡
ĵʵŮˣƯڳϰĥ䣬ˣ
ϹӹȻӲʧϰЦţһֻ޳Ů˹⻬ļĦһֱ¡βͣ£¼ҳûˣԺֻһμ䡣ʣʮڵĲƸҲѾҵ˻ϡЦطϣǰ˵ҽʮڵ飬ⲻջˣһջ˶ʮڵϢ
ϰе˷ܵ˰ľԱߣ¶ļ⣬ʾе㲻̫ᡣϢǰ¼ҺҶҵĴս֮Уǻ׬һʡңĵطиһ档ֻǿϧ絹ȥҶң׬Ļࡣ
Ůƺе㲻ںЦǮѾôˣ
ǮԽ࣬㷴ԽòãϰһЦһӽĵŮ˰˹˳ӻ£˫ϥǰ޴ƣ⻬׵ԵüΪĿ
ϰڰĴأŮڴǰϰЦסĺ촽͵Լ֮Ķˡ
˭룬ɱɲŮ̩ŮǿߣʱȻ˳ĽĿ䣿뵱κһͼַᱻɱ
ǣϰϲ
ϲǿߡǿߣƸĲƸŮˡ߰Ůˡ


1261 Ȼû
ڣϰ嵥ץסŮĳͷһǿ޵ƺ
Ů̩ƺܵľܾǹҲסĸо˫۳ϣƺҪԴ󡣵ǺͽͣþҲδѳϰǵְѹ
ɳˡ
Ů̩ڳԴεָճҺ壺棬ûмޡ
ϰûлشûмֵ⣬ɵЦ죡ȴһ׮°ֻϧҶҺǸ׾ȴˣΪİʯ
ֻҪǰİʯûв߿ģ۴СӲŮ˺˽ϰ塣
ϰһЦͼ·ŮٶԼĻľƺԶ桢ʢʵϸղѾк
Ů֪޷ѣɴٴſϣʵǣôƺôˣĶǳ¼ŵĳԱ϶һӡ
ϰЦЦǾöӢǸ쵰ڹˣ˭ô嶯Ҫͳ¼Ҿһս
Ůе㲻ţǣӢҵֳ֤ݰɣ
ѵͲɳĸ֣ϰЦЦƺԶգȻԶٲˣٵҲԶ治ˣеѶнҿɴһ죬һҵš
㻹ˣ
ϰЦûܹʩչ۷ֻҪƭסһʱѾ㹻ǽҿɴʱѾµ۷ǵֶۣΡһΣȻҲμһᣡ

һεĺڰֲ˳¼ҵͷ
ĸԶûϴζ࣬εЧӵĳסΪһΣ¼ҳˣ޷̵Ļᡣ
˶𾪣ȻҲɱĻɡǶӢĴֱʣ
һ㣬ͳϰԤȫһ¡ΪӢȺηڶθѾһļơƫƫԼ֮󼸸СʱһѪȵɱ˳¼ô˲ܻ˭
ΨһöμҺͶӢеҵǣһ׮ɺ¼öӢ汾˰ɣ֤ʱڳ
ΪϹӴɱͬʱӢ׶ֻƾֳԷ
һ㣬ĳ˵ԤϣŲߵĳϰҲ޷Ԥϵ
ΪȦָ̫쵼ˡǰſڱ׾׽ŪһΣѾʾ˻ƾֳͶӢĹϵܹŶӢһЩòĵĻſڶ壬֤ͶӢ˽
ԣ֪ӢпһѪȿֲʱҲҪѶӢӢԶٷ
λƾֳĿĺܼ򵥡Ӣһٲ·նӢүǱߣվҪһһӲܳڹҰΪĵѣƾֳϣӢߵһ
ԣƾֳӢ浽йֳԷоֵĲ⸱ֳȼλ쵼㡣ƾֳַҲֱܼӣҪסӢ棬лᵽ¼Ҵɱ䡣
ѵĹģһƾֳҲǼ𲻵͵ѣҲӲԶӢ¿͸˻ƾֳ뷨վȥһˡ֮󣬶Ӣͱ쵼ַȰƸˡǵӢǺƾֳ˼ܺȵв쵼֮ĿֻһѶӢûȥֿܱľ󰸡
졢ôֹƾֳҲû취ֻһ˵һϣʱ䳤ˣܹõ˵һ
ԣκȵúʱҲܳһֱҹʮһʱһȺ߼ŰݡǿӢȻûдٽŲˡ״̬£Ӣ治ȥó¼ҵжġ
ƾֳҲʱˣ׼ɢʱϱһ˵Ϣ¼ұشһʮڷֳʬжϣǹ򼫸ߵĸΪݿ¼ҵıںӶǱʾμҵĶӢɣ
ƾֳˣ˵˾䣺ɸƨӢߵǾˣһֱڣ⼸쵼һ𣡡
绰㱨Ǹ־־ֳҲ㶡ţƾֳѵ绰˶Ӣ棬ӢȻ𾪣ҲЦڵ绰˵֣ҾǶӢ棬ΪӣѺëܱһѵķ
Ǹ־־ֳһҲ֪¶϶ǶӢɵģٲԸɵġ
һȺ쵼в㸺ţ֮оֵͷԼľԱ֤ôʱӢȷʵֳ
ãӢ浹İɣ
ӢҲԺ֪˭һλ׷棬ȻԼ鶼ˡȻԷҲǰݺԼΪԷֵʱѡ̫׼ҪԼһȺ֤˵ˡ
ȻҲܻ󰸡


1262 
ưɣүҪ¼ңҿûһëǮĹϵӢ̯˵ȻȽϿġϾҰˣֶӵĳˡȻллλȻһӳ˸ɾˣ
ƾֳһɣĵҲÿôȰˡֻɢ֮˿ˣƾֳҲֱԲʣҸ׼ûɱȥ
Ӣҡͷթ˼
ƾֳãԳУӦòм٣ǣ˭ɵģͷۣǶİӰҷ׶Ӱ̫ˡҲҪСһ㣬ԤűʡȻ㣬δŲ˸ɵģϾ̫ˡ
壬ô顣ӢЦЦ
ƾֳҲͷ˵šֻҪûֱֳɱ˵֤ݣôҲʱϾˣ޷鷳һѡ

ټһ¼ҿˣһμ䡣
Դˣ˶̾ѡرǼ־Ϣʱ𾪵õӣֱӲͨѾ˽ĵ绰㻹ί֪˰ɣ¼ûˡǳûˣһҹʮҰˣҲˣ
ŵСɷף¡ոȥôݵѽ
ѾͷѾܴ̼ˣŵ˶˸ǷС̫ñˣΪʶն֪Լļ̫ۣѹ
С椶ܵ᰽ǰϴ˵ԺҲˣϣ᰽Ϊϴε᰽ǸƢҲСѾͷĹʧı˷ݲ¡ĳܣ
˵椶λϣʡ뵱Լת˱ȶһܸǲڻ¡ӣˣһֱڶճ
Ů˸²£Ҳˣ־Ҳˡº׾ֺһ˵лл׾Ů˷ݹոȥнħñ˰ŮŹ־ȷʵˣ˵нˮʲôȷʵνؼǺӵջˣѧˡϴμ־ȥ񣬷СѾͷʶ˺ܶ࣬ٲȻһְҵء
Ǻ󻰡ⳡҵɱĵҹ׾Ҳ𾪲ѡܵĲͨ˶Ӣĵ绰ûָܲͨΪӢӣ˭֪Ȼͨˡ绰һͨ׾ͼȵʵ壬ô£ô£ֻܰˣҪ㵽죬취
Ӣ֣Сӻ壬Ѳط
׾ԴĵϻǷ˰ɣݣ绰ᱻɡҲͷˣϻ˵Ͻ
Ͻƨʹأþƺţţ⼸ȱķˣӢЦүۣø˳ǣ£С壬һ绰ҡѲءңͷȾơ
׾Ҳˣ㣿
Ȼʵеɵ׾漴Ҳ֪ȷʵǶӢ档Ӣòƴ³ʵҪģڲôֵġ
ӢЦôɱ˷
׾Цˣ񣡡
ӢЦſ˵绰
Ϊˣ׾ִ绰ӢϳɳصĶӢҲ˵ǶӢģ׾ų׷ġ˵ʵڵģڼŵһ֮У׾ڷͶӢԽԽθڡΪ׾ãĶϺֻ꣬жӢͷϻȻϼһҲȺ걿
ʶӢӢۡ
׾˵绰ǳ⣺Ǿ˭
ϣҶҲϢŪˡȻ׾Ӳ״Ÿ׵Ϣ̫ش賿ˣǺҶ
ҶͷȻҲе˼⣺ѵǳ¼һˣҲûҪɡǳ¼ҵĳУǺαԳ֣Ӣ涼ѾҪˣѵǲŶӢ֣Լһֳɵģ
ǰȷʵû׾˵ҪȻǶμҵĳˣλᣬѺڹڶζϣҲ̫äĿ˰ɣΪζˣ̫ҵԼֳ֤ˡ
֮һţʱѽҿͺϰ˵ֻҪʱڵס˵˫۾ˣûѡ
ȻҶ⸸Ҳһһͷꡣһ֮վá˭Ҫǳ¼֮ߣôӦþ˭ɵġ
棬Եһǿ¼ʣĲƸձ󣬳¼ʣµĲƸ²һڣҲϲ̫ɣ
ôһʲƸӦòʧӰ١תˣҲӦʽ򡣼ǴڴͨǮׯϴһӣҲץͨǮׯǣ
ȥμӶ͵֮󣬾ʹ̽̽¡׾˿ڣǿĲЦ죬ҪſײȥϵҾǸţ
ҶЦЦϾ˵ţԵÿп࣬Ϊ


1263 ѡ˳
׾ãǸġߡһתôʽܻ²ٵڹתʽҪϴʲôģҲֻдͨǮׯǱɲı̬ܸɵó
ԣܹͨľȡ˳¼ʱ̳Щҵļ¼ЩǮԤϵǣüʾ޿򣬾ȻͨҵУ
ֻЩ֮󣬾תƵ˹⡪˹׾׷ȥĻֵ˾֮ѸʧȥΪɱǣҲڴͨǮׯ֯׾ڹڶ׵ĸɷ˴ͨǮׯڹ߱һʱ㲻
׾ȻãڴͨǮׯĻɶ񣬲֪غϴ˶񡪡ȻԼҲڴͨȡֽӴ֯ĴڣǼἡϵĶΡķøӲⱡ
Ҳѹ֣Ӱһ˵;ҪڣڴͨǮׯʩѹѾԽԽǿˣͨǮׯڻǱҲԵе֧ġΪʱ򣬵õ׾ֱ֤ʢĵʹʽɱ˻
ǰʱ򣬲ͨǮׯ̲Ǩ칤̵ģǾһʵķز˾Щ˾±ЩҲʡɵУüʡɶѾˡ
ҲһЩĴҵ룬Ͼⳡƴ󹤳̵ءֻزģԺʹͨǮׯĵͷҲһ顣
ֻģͨǮׯҲ϶ķ˲ٵ;ʱʢĵʹȻʽ룬ôͨǮׯе˾޴ѹ
ţһϵͷزҲʽش󹤳̵Ľ裡
ĳ֣Ƴ˾޴ı仯ƫƫʱԭԸĵҵĿ輯ţʱȴǿ踸ģҲȷġΪĿǰȺ׵ĿϼţѾԶǧ׵ĲɵϾĿǰĵҵĹϵУ輯Ŷ㶼
ڲϵĿϢЦ˵˵壨壩Щ˶Ȼصûס
׾ЦʵͷײҪȤȫٲ
˰֣ĻǸһص˺֮ϾһڲԪ˵пֱֲܸӳͻҳˣʲôȥμӻǱߵ⡣
ҲʵΪ輴ҪչһڲĴϴϴ̵ŵһɱ䣬ɱɹˣҲᴦһڡ
Ҫǣһ˺ôֵȻٰſԴԴϵѵж˾ӢʱҲʹ輯תͣѰķչ·ӡ
׾ĵǣ輯ų˸߲ĵģǲǻв㾫ӢĲȡϾ輯ŵЩвǸɣ󲿷ֿɶְѵģ
⵹ᡣ˵ִɵЭ֮оȷ˵ˣЩѵҵˣǽν˼߷ҪȻĻʱЩֵġʵϣѡЩͳȥѵ֮ǰҲǽ˺ϸµĵͰšЩ˶Ǽ֮еЩνԪϸӿɿ
׾ֻ֪Ҫô˵Ǿһİ취ƾ档
ҪǴвǸֻЧڿĻô»൱ʤġѹ֣ЩԪȻͲÿȴû˸ºŪΪһŪ˿裬ټڴвǸɾͲ
ڿ輯֮УĹǸɶʮˣҲ˵Ҽϵĸ֣ʹﵽʮλһΪֲ֣Ҳκһܱģǿơÿ궼ѡʼõӣ͵֮нѵʮȻڵս֮½½˲٣ջʣ˿ƺĹǸɷӡ
ЩڼŸ߲Ļ֮лȱ㹻ķȨΪؼʱ̣ȴܹԵá˭һֲ֧˭ǿϼŵˡ
ԣڼڲһԾŶֻҪһ
ֻһ뵽ҪȻŸɣͲ硣ȻӴ֯ǹĿŵĻܹɳļԱ൱ģҲܶࡣ
׾͹ϵôˣʵǴӦ˶ҼûУ
׾ЦЦ˵ǹǱ߾е˵òֵͽĪˣԭȻģԺǸ֤Ҳ֪˴¼شǲ쵼о֮Ҳͬ˼̵Ļ̬ȡ
ҲʧһЦʱҲɼΰ֮һѡ˳Ϊѡ
һʵӰܴ󣬺ܴ


1264 ־
˼ԡڲ֮󣬽˳
λ֮Уһֻп衢ʹλ轫ǵһó̳˵ġζţ罫ʼʵϽ档
Ϊһλˣô֮Уĵ״ռ˾޴ơ֮ѾѿȨʵϽ˶Ӻӹڵ֮УռԽԽҪλá
Ȿһ˵磬ѪҺĲǸ̬
ó˵ߵı֮󣬿»һֻ̣ϸڷˡ
׾ЦĻײڽױˡˣԵǱס죬Ҳɢɢġ
һЦЦ˵Ǵ򽻵ҲһˣһûԵȥһҪʶʶҪǰ˺Ǳߵ飬Һһͬȥתһת
ã˵ûס⼶ĴǿǸҳˣ׾ЦϾҪȥҲ顣
׾ҲҪô׼ֻҪսȥһˡ֮ԴսۣΪ׾μȻҪԸعôӹսۿ϶ó
ս۾ҽԺһкһȥˡսûиĸ׾׶ʱҶǰʹ
ս۵ݣȻҲҪһ¡һ繤ߡǰ϶ʣϾΪжŹץ׾˸绰ܸܲս۸һݣǹʱҲУµʱ˳
׾ս۱ͺ͹ϵйѹյĲѶֶΣǰضսԴڵģԹ쵼սҲʶġһ˵һ͵Ҫŵݣ׾ΪȻ֡
λЦǰλüһǿ˲ţлǰǳƺ׾Ϊл̫ϰˣҪĻֱӸŪʽƣ˾͹һ㿴вУ
λǵܵ˵йѹյһܿϾݣ϶ҪΡôʱս۽ڵλãθҪ˵˹ܲסս͵ģɩӵĻУ
˵λ쵼濼ǵϸ£ͺϵ˽ȥ
׾ЦЦ˵Ҫһս۵Ŀǰȥ£ҪȷŪһٷݡԴˣλ쵼ʾ˵û⡱ץⱾǹԼְ׾սλܵڰ£¶Ӧõġ
׾ҵսۣ˵˵ЦôȥǸشŵһͷ൱һгˡ֮йѹ˻ҪѰҲû⡣
˰ɡսЦЦҪΣһڲء÷һټλһ֣ʣȺ쵰˭ܱʸϣҲǸУľˣֻ͡ǰ˵Ҫ顣ǸϸľˣûôߵľֻǸˡ
׾ЦЦǾĸ֣ϰɣ
ϰս۹һЦҰ˵δɩǺʲôʱܹܵҡҾǲϡȰˣԺҲȰ
ս۵𲽸߶ȣԼĽ䣬֮󣬴ӾܻڹҲܰһǣϡ
Խǰ̵ջսѾƵڶˣ־ܼǸ¸еļһҲûôΪЧΪܰԼ£Ҳһõأͷһ̯£١
˸־Ƿֵ飬׾ǿǺã粻˵ˡȸһرԱݣ۸ȥһˡʱݣٱЭصĹϵǴǹҲû˹ܡ
û⡣սЦ
׾֮Կս۹һݣΪܹڵЭһйϵսǹʱԱ׾иžֵرݡϵͳռˣôҲӷ˳֡
ǣսҡһ䣬ͳ˹ġΡ

֮жްĿ׾սۺͿͬ£Ȼһܷɻר׾ӾЭһСͷɻ𽵶ھûΪǱϼЩԪǵע⡣
ʱЩԪǻȻ֪Ϊ踸ӱѺš״̬ãҲ׾ͿҪġ


1265 ɽͷ
׷ԼϼŵЩԪϣ֪ڵ״̬˰ڹˣ˵߿ĲǹѰ֣ȻǾž֣
ǡ뾯ڹĴƣ
ϼżˣĵʲô£豻뾯ִˣҰȫˣү
˿ϼżĲ²⡣һ²⣬ǿʲôµʱ򣬿´˹Ұȫ⣬пܺʹ׳ǵİΣйءΨͣô踸ӷֱŴߣܽ͵ͨ
Ϊ뾯µһܡרŸ׳ǵȫȻΣ߲׳İȫȻҲǴ˹Ұȫ⡣ˣֺ͹Żͬʱ
ôһĻʱѿ׷˸Żˣ
ȻϼǵǺҲıȣʲôԼӷ˵ʱһͷѹǻ˵ã˭Ǹλϣ˭ҪеΡΪͷһϼŶΪ˰ǿ׷˵Ķӿɾǡס
ڼ䣬׷˻ٶ󹫰ϵͳˣϢһ̫̽ˣʵ䷴ΪЩʵ뾯ֶŸֳȻŸֳݺݵĳһ١رǿ׼ʡݵǸڴ̽ʱֱӱŸֳŭ˵Сٸ£ʱһܹǣǹӶϸҲ㣡
⻰λŵһ亹ոȥö°ԣҲû˸Ұſ׷˴Ϣˣ߼ĽɣһٲȻ׾ŸֳŻ˵ģΪľǸһ㡣
ˣ¿ţ¿Ҳץߣ׷ûԼĶӡʱŵְܲ񡪡Ҳǿϼʱһֵλáڹ۲ƣҪȵһа˵
ôһĻӱ˿ϼŵЩϻͷûпĹơûпĳ⣬׷ݰϵһֶûãشүһϼһӡǻûȡ֮Ұġ֪໥ȴмѾŻͷ
ڴ͵¼֮УŻܳͷţβһǧ겻Ϲ۵㣬һС֮гưԣȻһ֮еָ̹޹ֺо־ֳԴҪĳȥǣȻһȨö࣬ҲڵĶࡣ
ֻһŻˣô·ֳķݣϼҲͷֱˡ
׷˲ɵҲ͸һϼһǵ˼ֻѾ޷ԦˣֻܰżԼǲˣÿָļ̳˿һУôЩͷӼиԵС̣ٲڡΪҪǽλˣǽ˳ڲͬ׷ҪǸҰԼĶӷȥûôϼһҲȻֵøӻڡ
Ǹ۵ľ棬׷˶ˡ
ʢĵǱߵѹܴ󣬼Ԫϻ΢ŽһЩ޹ȥˣʢĵȻû˺Ķ
һ֪ʢĵǱ߳˵飬ȻʲôȻǴ£ʢĵľǣˣʱϼšȻһҲ׾ļΪ˵Ǹϼʱ䣬ܲһ˵ûС
ϼһʢĵûг֣ѹʱᣬǼԪȻҲԽԽ
糿һеĻ顣׷μӣΪһμӵĻٲһϵص˶ġҪôԵ˵ôӪȿ裬ſ϶ҪŻӵɡƫƫģ׷˻Ԧסơ
ǣ׷ֲòȥҪԼֳָǼϻ쵰ڳʲô۶ӡɩֳŵĻЩٻ˼һӡ
ǣ׷˻˿ϼŵİ칫ܲһʮִ칫¥ƾԳ˿ϼŵʵڶʮܲð칫ԱߵСһȺϼһצ͵ſ׷˺ݰǶϼƺˣʹ׷˱̬ͬǸʱֹܡļƻ
ȻʱֹܡǸһ˵Ǹӣ˵˾ɽͷռɽΪ
׷󵽳ģ賣Ǹһ㣬ԪϵûɶϾǴɩǿ׷˵ݰӣʵʵ˻ԲĩϯҲ֪ˣû˸׿裬Ǿء
һ㣬ΪǵĲݰ൱ʧ䡣


1266 ֱǰ
ݰãϼһǡֱӵĸо겻ˬ
һʼʱݰֻҪϵһ̱ӣϾӵڵĴ󸻺ͳʡĵߡǵԴ̫򵥣ѱ̫̫ҲԼ̫Ʒˡ
ֱڣ׷֡¶ĸĸоȻڱ۸ϱˡ
ҿ׷ҲѾʶϼһû۸ǹ¶ĸΪϵġ¹ѡΪδѶ
ȸһ첻һߵϾһ첻㡣
ǡһĳ졢ĳʱĳ֣ѶȻأ
»ںҽԺʱ򣬿ѾҽĴΡΣ֪ͨ顱ʱܹҵ˻ڣֱ֮ƻľץˣ˭֪ڻô
׷ֻ֪ҪѶһǰЩͷӻ䱾
ʱ۸ǹ¶ĸҲͿʵˣ
ʵЩϼһֻ֮˵ǡʱֹܡԵľǵĿһ˹Ǿãΰٷ֮ʮŻ׶༪١½пܣٷ֮һļʣʹǲҳ˺ɴҲɼһߵơһˣǿԻһ˵˵ʱˡ̯ɢˣԲŸԹܺԼһ̯ӣ͵Ŵִ֡
һȺͷĿһУ໥У嵱ǿϼŵıģӵǿͽڣϼ֮һĺĲ¡ʱȻҲţ֮粻ڣֵ֮еĶˣʶǼԪ֮곤һǣƢõӵ
һʲôӣڳϴļƣƺ΢΢ѵ⼸ֵܣԵóڵݣɩˣǿᡣ˵Ӫȴ飬壬Ǽͽܴ̽ôˣ
۾ڵǸߵƺûŪɾ漴ֿ˵ڶ顣ȻҲϡһ㱨Ҿͻ㱨ȥġ
ֱĻĥˣŸɿһҪ˵ҲûҪվٶԻصӱϡ
ոлȥɿŵ徹ȻǻشĻǶһԿ׷˵Ķ˵Сһˮеðɤۡ
ûشĻ
̲סҪˣŻ˵ţ̽𣬵Ҳ̽ˡ
ģڻشˣָ岻÷ˡǺȻģ¶ʾ岢ô硣Ȼ˵ÿ׷˵ĶӺˮҲʾݣٿ׷ǰСӣҪ
ò˵廹Ǳı㣬ҲĹöࡣǿϼŵĴңӳԷġЩֵδͶ¼ңڽͷ򶷵ʱͷսһδμƻͿһƶġСС֣һֱӴĹ滮һֱǿľʦ
ֵµͽڲǺܶ࣬£ļӺڿϼĵ֮УͽͽţëھӪϵϼŴ󲿷ֵ͹ٳԴ߬СҪ˵ºƣôꡣ
λ塢Ͱ壬ָʤߺ϶һ磩ֻʵԶЩĺһţɽͷĻҲһɡ
ΨϰǸмɣҶٻڿ׷һЩϰȺֵ֮Сģܿչ˺Ͷ࣬ʱҲ͸µĹ¶ĸϰʱʱ˵׷˸Ԧסˡ
֮һȺ˸˼߰㡣
νġӪȡ̽͡Ƕǳϵķϻ嵹ҲѵˮԼһȥʣûʳʲôҲˣĻķģ
ֳϼһĵģôŻռɽΪ顣΢˵˵Ӫȿ֮󣬱⡣忴˿׷ˣ˵ɩҿǻ÷ֹԹܺԼһ̯飬ýԽԽҡԼһ̯ˣôӪȴʱҲš
⻰еҲ뷨˵
ĺҲ׷׵ͷ
ǣһĸԪϴŸԵԴֿˣô׷ʣµĿɾͼһտˣڣǴߵĻǸԵһиƵĸֲҵȻҵȨһӱԺ涼⼸ϼһƿš
׷˵һͻˡǼϼһҿ׼ҵĶˣ¸̯ӣ
׼ϴ󵱼ŭ˭ߣϼһ壬ȨҲϰֵģϰˣҲҺҶܵģ
һΣǱˡͷһתͷſ׼ֵܣڿɵơ


1267 ݰ
׼ֵܣȷʵһɵơ
費ˣ׷˶ʶȤıտڲԣëͷСӻִƨѵͲ֪һڵƣͷӼȻѾ˵ô¶ˣѵΪʹġ顱־
˼ĵҪ£㿹иëã
鿹飬ֻߵı֣ı¶ԼƵλ
ʱֻϰ˱˱˵˵ϸ磬»ǵȻͷ˵ɡ䲻δģִʲô˼ڷӡ
ϰٲ죬˭֪ڷɫѵ˵ǵĴһ̯ӱ̣ˣǸ缸ŷֿܡñһѶˡܷһ
ϰ˵ңɴһŤͷȥҲ˵ˡ
ʱ׼ϴɵվţһαӡ
׷˵ĶŭվΪԼΪϼһҪߵһвƸһ롪ԼôΪȺǣϰûˣ롭
ǿ׷ŭһԼӵƨˡ
׷˶ΪԼżҪĹͷ㻹⼸ϼһô˵ڰ£òͷëȺϻһŭɢĿʵѱȺϻָЩģиһ֣֪ôģȺϼһɶǵͷսѪѳģûһĺ
ݰûþˡ
ȻϼһתͷԿɵƵ˿׼档
ڿ׷˼ʱֹԼĶӣ֮˵˾䡰˲¡Ǽıһʶɩô˵ϼһҲ˵ʲô
ʱ׷˲̾Ҫ˵Ǽ뷨ʵҲйôһ̯飬ǸԴһҵǷˣ˸ڡǡ
Ҷ֪ǡ֮ݣĹؼ
ܶʱһˡǡ֣ζǰ˵ĶǷϻƨ
Ȼ׷˵ǣǻ֪뷨ҵڹһ˵ˡı£ǴпܵġʱҲÿǡӲãһĲ˼ٰ˹ȥô
䣡
ˣ
ϼһɫͻ䡣
ȺϼһӰֱ̫ˡ
壬Ѿ˵ɫɷ׵ζϼһﶼ˾ڷӦ֮һװ衣ЦҴˣҵϣиϢˣúúãȻˣôǾͲ÷ˣֻŴͺã
򳤳˿һʯͷ˵أ̾ððдɩ仰ҲǷˣ⼸Ϊ˼⣬һҹҹ˯ţʱʱԵ˻ܱجѡ°û˴֣Ҵķඡ⼱İԴסңˣҲĹǣ
⻰ݣֱ˵ԼΪŵķչáԴסȻԴˣôǰΪǿɶǼģΪ̫˥˰
׼ݰֱɣĵȺϲĿܼʹ氡¶ó˵塣ݰҲ룬ŵϣôȺȺ껹ƻĽ
ǣϼ޻ĺܣǲһ䣺ɩλѵϢ׼׼ɱǿջϲˡҪϢʵ͸ев㣬һҵʿ
ǻɡϾĲ̫ˣרҶ˵ǴδĲ֢ûоεķ͵׶ҲֻʱоҽƷټתԺϷɻץһڣܻҲжſ費ܻˣǼϻŸһѵġ
׷ͷЦĵһйȻǸסˣʵϣ׷ʲôѣ֪ˡҲǱˣŸɴ˸ѡҪʱ䣬ҪһʱֵǸɴ̸У׼ѪĴۣҲҪƿסµơѪĴҲҪΪֻ֪ҪԼͶ׸ˣпܸĴۡ
Ҳֻп׷ڲܸϻһ£֮ݰӿ϶С
УϺȡ׷Ҫ֯ԣ׼ϴɴ۾裬Ұˣղ·ϣ㻹˵֪ڡ
죡׷Դһ£ЩⱿӸը˷Σ
˰żϺ棬ǱĽҴ˻ԡ׷ΪϬһУԼĶ赭дĸˡݰ²ࡣ
Ȼϻһ¶˻񲻵ÿ׷˵ģͬʱҲ޵ݡ


1268 ָֽǬ
ϼһһӾ˳׷ڴţƤ
׷Ҳֻǿһ£ѾżϺˣֻΪԼҸ̨סҵӣ˵ǰȥʱ򣬹ѸϢ
¡ͷš
ǣϻڷˡֻڿ׷˵棬ҲõҴֻһͷЦ˾ͺãͺã
ҲЦЦϣϽɩȻ֪ˣôϽǸѻʱȲҲӼ仰
׷ЩȣѾ֪ôشˡʱһΧˡ׷˹ɫһʵô£
ſˣ¶һ˾벻ס
˶סˡһＸǰǱˣô²ĳˣ⾫ƺ״̬
׷˸㶣ôҲ벻ھȻͳˡ
ЦЦֱԲһͷ߱ЦؼʱǸλҸɵҴɵллλˡҸ˵ûɵˡҴһϲû뵽õϢô졣
˵ţҲһȺ˴۵Сۣһƨ˶мλϡ˸̣ЦҲҪˣҸɵȻڹʵø״һȫˮ׼רһȻѸɵ˻Щר˵ˣҪ͹ȥһ죬ɾ͡Ȼɵ˻ûڡ
˶ɵˣ¶̫˼顣˵Ҳԣ±ץסҪǲץѾ˺еҽԺˣ
ҿ˵ûнҴ׷˵ļٻڰſ׷˰ѻѻ˵Բˡ¿׷˲ϲɶӣʱҲһЩøȻעǿףû˿һ˼ҿѡϸ˵˵ô£
׷˵һ䣬ָоԼ˵ƺֱ̫ˣԼʲô֪һǣֲһ䣺ڹǸҲǺֻ˵ɵˣǾû塣
ϻѾ׷˵ʲôˣںĻû취ֵ̫ͻȻ̫棬Ͽ϶иܡ
ЦʵǱƺҲûץɵʲôѱڻҸɵĿڷҾãɵ˼ʲôûЩҪѣңǻڲѰæ
һȻǼٵģٻ˵û©ⶼ׾֮ġ
ݿ˵иѣڹڲһʲôıʣ϶һʱ߿⣬ֶΣѿױŶӴ˳
ױţ
˴󾪣ҲװϲΪױһ֣ǾζšĻţ
ţдˡдˣǻζѾˣ
ɵʱ򣬿ͳһŶָֽȻֻҪŪƤֽҲŪֻΪøһЩŹŪСֽϾ˵ˣǿ͵͵ʱѺصġ
ֽſ׼ϴȽİ塣ȻҲѾˡ
ӹֽһе΢΢ĶǴױʣǣʱ䡭죬
ţҪֽһ顣Ҷǿ輸ʮˣ˭ûױʣ¶ԱʼǺܾͨģҲǿдġ鷨ģһ۾Ϳ漣Լٲˡڿ׷ˣͬһ۾ͿԼдġ
ǣֽϵݣȴ˾ò̹Ϊд
ֵܣ
Ҳڼڼ䣬һҶ䵣μܲáλֵᣬЯ֡
״Ѵת
ǿڲõġ衱֣ʱдϡ
ֽ̣ܶݸ̣̫ˣʮ֣ͽһʵƽ
ȻֽһȥҲͶ˵ĳ롣˭˵ıѼšѳţȻû˾߱ʵ
˶ĬȻһӣ󿴵ӵݰһʱ֮䲻֪˵ʲôˡɵҲӦÿղ㿪Щ˴ڸɴ಻˵ˣȫġ
ڣɡ壡
ղű׷թһ£ڵٱթˣԥʵֽģģ±ʼĸֲ٣ĸˡ岻ǻ㣬ֻĹ˸αⶫ᲻бͼ
֪ôɡһ㣬׾趼ܲµ


1269 Ѫ
ɣ˵˵ͷǣֱ˵ĻûСϾ衱ֵ̫󡣶ҴҶãֽ˳ӦġʱҪǼĻ浣Ľһ᲻ᷢŭ
ڿ׷ˣìܾúܡֽôԼӾҲûϣӹܿϼˡҪͷϣô༸ϼһһ𡣵ʱܸӲ
ҪǣϣͷĳˣôӦԣ˿˵αģѵˣϲıʼôһ͵ſƵˡ
ΨţЦǸɵ˼Ųߣ뵽ҿĵġԣֽ
˵ţȡһ¼豸һ¡ǿ裡˵˼仰Ҳֽϵһģһ
أҲû˰ɣ
ڿԴҲкĽͣʱɵЩôѣͨ·ӣֱһѶֱܵҵϡ
Ҫ˵ڹвֹһѣҶỳɡ˭ͨĿȸ
ʱ򣬾Ҳ˵ʲôˡֻĴ˿һС
Ҳ֪ҵ˼Ц֪ԼᣬڡʵҲ̰ʲôܲõλáλӺãķ񣬻ĪķաҸɵ˼ҵ˼ðžķͳģҲܲҿһһˣҰˣڼλǲԸҸɵЩָǵ顣
˵ú˭˵ӿҶ˼ʮˣγ˼άơ
ֳ֮ЦҸɵ϶˵ˣ˵ЩҾǸϳɳءϵǰҪȻܲõλáȵţҸɵˣٸ˼ǲǽȥ
䣬ȻĪĶһ£е̶΢΢һ׿˼ĵСԽԽˡ
Ϊòͣʵǰڻ¯ϿҪǴӦˣǾȲؿָһô죿
ҪлƴˣǾ͵ڴͷ˿ܲݡ
⣬ѡ֣Ҳǡڼֵ֮УΪףʵӴΡҪóȻλãһͻָ𡪡ƿϼţǴָҪǽӹˣʲô¶ֵõ㣡
ǸӦģҡͷЦЦһ߿̶һЦ⻰ô˵ģ綼ָⵣˣ㻹صϸ첲ȶѹҲСˣ帣أǺǣ˵ᣬҲ佾ﰡаӪ̣ȴûаıһһʱඡ
ǿˣ¶šһŲп˵Ⱥ֮
ôһ̬ڴͷ˿ݡľԼ̳ˣ
ѵƵҡҲãתſ˿壬Ц壬Ҳǵ¸صģǼ֮ģҪȻܲõλӡ
һĵСӿʲôЦϻͷëǣҲ˰˵˵ĶԣǴָ㣬㻹ʲô˵ˣ嶼˵ˣ׼帣ϣϻܱϣǺǣ
ˣʵҲͷԪ϶Ҷ˿ܲݣļƨ
ڿ׷ˣҲˡҪǻǰ϶ġǾ̬ǿˡֵܶĲװ
Ҫǳ˿ָôܲõ裬¸Ҳ衣ٲģҲܰôΪ̳еĺϷԣԴڿ衣ҪǿڷԸţǰԼĺϷԶĨɱˣ
෴Ҫһֵλý˼Ԫ֮һ֪ơ
֮ûδۣ׷Ҳ̬ܰô͸ô
ԣ׷˴ʱһ˵ɵȻ˵ˣ㻹ʲôⵣصĺܣҲĺûᡣ統ңɴ£¶ô˰ɣļλҲȫġⲻҲɵҪ
Ԫϲˣ׷Ҳô˵ˣô˳ɨϰ
ɴˣɵıʮһʵ˲һѪĺƽӣ
Ҫ˵ʲôʱ̱ʲôģȷʵеǣķǳѵáǳܵĹ滮ҲڿȷʵӦǱʡ٣Ҫǽ׼ݰ϶ôԲ
Ϊ˽һȹһ£漴ЦǺãǾֵǽ


1270 Ѷ
νֵܡָǿϼһȺв㾫ӢǸɡЩ߲Ļû̫ķȨȴŵңЩ˴ûСšСӪĻ֡ǻƽʱĳԪߵøһЩЧҵĶǿ衣
ҪǣЩ˶붼ǿͳȥѵġǼ뼯һ쿪ʼֻ֪ǵЧҶ
ˣûָȷļ̳ˣôЩвпܱԪϸ£Ҫǿȷļ̳ôԪ£ɾдѶˡ
ſôһ˵ԪҲ֪ҪѸˡ
ЩԪϱܵеССĵƣû˵ϾҸոն˿ܲõĵλܲҪвϵֵܼ棬ⲻ쾭
ûãԼʮв㶼ˣССĻ˿ͼԪϵˣЩҲֻܶվš
ʱ򣬿ֳ˵ֵǣҸɵ˵С£Ҷ֪ˡǲҪţ͸ҽʵڵĵףҲôҲ²⡣һҸɵţ˼ˣ
䣡ӵֳʱڣˣǶԴһǿҵǿ롣
һ˵Ϊ֤£ٶԴ˵ڶ¡Ҹɵָ˴˳
ǣԶǬֽʮ̴ġЩвǸǶ򣬻мʶּģûϵп׿¼
֤óʱ򣬴ȷſţšֻ漴Ҳ֪ˡµЧҶ󣬺ʡ
һԪҪģɾڳ˻ˡȻ׷˵ݰӻһѣȴ׷˵ֹˡⶼʲôʱˣʶʱ񣿴ʱҪٸȥǾǸָȥˣ⼸ʮв㶼Ӧ
ңЩвֱӺײĳԱӴֻҪѻȥϼŶֻ֪˵İ
ʱΪ˵˵¡׾ȿǺõģֻһСԣʱ˵ɾǿ£ǹٵΣǰ죬ʢĵֶʩѹȷʵ˲СѹѾͷѣǸʢĵһС鷳ʢĵʱϾ˼ߡ⣬ҲѾͽǱЭˣýΪмˣհºƽԣ»ûʲôˣҲùڵġ
䣡һҡ
⼸죬˿νĵʢĵɱڵãƺү赭дļ仰ͰΣˡµڵʱҲӸɾɣУϴȷʵб£ôҷģ
ʱ׷˺ͼԪҲɴ۾ֻ֪ʢĵһС鷳ǣס˾뵽ǿڱĴֱʣϼһͬʱСӵĳӲ˰ʵѾԶԶǵԤˣ
ãˡ˵˵ЩֻôҳװģҪЩûõġҶ£ԼڵʲôҪˣЩϢҪܣҶµֵ˵һô޶˲²⡢̻̲
ʱȺвǸ԰զš
ǣ
ãֵϢըˣ
ӣȺС˵һûҪ֪ЩϢһˣ

Щв㾫Ӣˣ漴ϢٴеײԱʱôڼڵĵλҲ޿ɺǰԣϵ֮ҪٸԣıҡУʵĲ̫ˡ
Щ˶ˣֳֻʣԭǼʱѶĿ˿ļհĿϡݰȻãڿƲһˣŵѹȸжʱ˺ܶࡣû취λߡһŵϣͼڹʱľѶλ̫
׷Ҳʱһĵ˰ɣǰҽԺݰԿȭء
ҪôеıҲԵ̫СˡһɣҪ㹻ض
׷ȻС֮ĶȾ֮ˡֻݰ磬˵磬¸ײڣЩӦͬЭֵͬģϽ򵥴׵ĵǰйʲôʹ죬ҵֳҾͲ˵ʲôˡǡ
Ǹǡô˼ղſ׷˵ζǰĻǷϻ͹ؼģں档


1271 
һǡ׷ĶȻرǿ׷ˣĵСӿƻѶ֮ҲԼӵ顣Ѿˣ޷ſʼ˷㣿
ûôֻǲֵԺҡ˵ǣ綼Ǹɾˡǰɵ˼ڵʱóԵĳԣӶ̹ڷҪ뵽֮УԺĸ鷳ͶˣڵĺҲûˡ
ŵʣλҲ֪鷳࣬ҿ϶ЩաӴⷽ鱾٣ҿԺǼǵġɾˡ͵̫
˵ɾˡҲǱ壬ֻ˵ûз¼Ҳûڼ֯ڲ̫ô½˴£Ҳǣǡ
˵ɵǲЩ˼ҵġǾңԺҲҪչϣǲǣԣҾǸǰһõľơõĳõŮˣãһ㣬ҪѸźˣ˼ķȻǵܵܵģʱƹλϣٲҲҪüҷ
ѿ׷ø߸ߵģиӵ⻰˵ȥȻǰݰ糹ųںȨȦ֮⣬ٺͺģҶԿ׷ҲиТ˳ıʾɴˣ׷Ȼпȥ֪ԼʳǣҲõ¡
ǵĳԺöȣҲƣǰһǮʱ͸˵һ绰Ҿ˰Ŵһûϵ
ҲһС󡣼ݰ뻨ǮУҿǡǣǱҪҪҿ׷ˣÿ׷˸졣ݰǸӻ޶ȵģ׷˶Ǹ˼ģҿ׷Ҳ֪ƣ§ǮҲ֪иȡ̫ں캣ص졣
񣬿һɹ˻λĻӡûдɱ䣬ֻǰѡ̫󡱿׷˺úõĹгкȡףǱ£ݰûȨİղ£ܣֻҪңǾͻֵ֡
ɱֶθˡ°ŪݰԴӰ˼𣿵󲻵һТͬʱһֵ߱Ķ˵軹ڣүٺ쵰ӣҲĹ⡣
׷Ѿ͸ƣȻЦˣ⻰˵úáɵڣûָ˭ʱҲͦŲӲ⼸졣ų˼죬۵ðүǶ£ͲԺ徲ҲǹŵϣǲϣԺ󰲰ַи·ҲǺõġ
׷ô˵ˣӼٲݰʱҲֻˡЦ迴ף¾һ˺ͺõġ죬أ˵治áҿٻðһӵ̫ƽӣ
һӣϻ˼ʮꡣ
׷ҲЦˣȻ뿪λ˵ǺãȻЩˣҲͲˡղž˵ˣүǶ¶Һôȥڡ
׷ֶݰͶȥɫݰǼ㲻ᣬҲվ뿪˻ҡ
뿪ңֻ岽顣ɽһ߳岽ԺҲû߻µʸඣ
ˣǳ˼£ҲֵλӡӶˣô༸ɶӸҲûʸ
һж赭дȴüԪʶٵҵֶΡԭòݰǸλϣں洹ڿġ׸СȻᣬѾ˵´ɵķ緶
ԪϺȻãڵĿǶʮǰĴ衣ʱĿ裬ҲӣܶײУ͡ϲ룬ȥ²ģȴֱĿһλ
Ļֻʣ˿ԪϣҲ塢塢塢Ͱ塣Ϳ׼ˣڲͽ֡Ҫÿصͽ֮Уٻһ
ǣ˭أ
棬һһ¡ôӪȳҸɵ˵£˭ҲҺȫܼž
ȻȻǺŪϼһģϾѾˣںĳšûֱӳ֣ҲΪ˺ŪϸӺ׾ˣһ󣬲ŸװѱĺҪǿһֱӳˣôпܾ仯̫ŵò¶ͷ


1272 ˭ͽ
񣬴ҲɱҪʵôģôָȡϵ
˵Լ챻ֵ˴֮󣬵ͱ͵׶ĹֻûнйѹաǸʱϵ˼ѣп赱µһЩԼӲǸ˳
Цɵе֮ǿԶԶҵڹ棬ͬ˸ӦţҪȻɵҲᱻץ֮󣬷Ѳ˸ࡣ
仰൭ģȴ͸¶һǿϢǰѾԼƿص˿ҪȻô׵ϵ޴ѣ
ǵ´ĲƸȻҲ˺ܶ࣬ǶǵͲεģϾڵڵ֮ڡǸϲȴһֱץڿУ
˵ͨȫʡʡĹϵͳΣֻҪ׶ץסһǿܰ²ľӪһٴݿ塣ο屾ƿصҲǿϵһ֡
ڣƺϵԿף˿С
һЩĽԪϣ˵λ壬ҸɵȻûֱӵΣգһֱҲǰ취ȳǵ֮ҲҪʲô෴ֻϣʱʲôҪԼѡͽͽĿĵȥ̽ҪΪȥӪȡ·ϲ㣬ֻϲĹϵȥʵѾòˣ粻⣬һ֮Ҹɵܻ
ʱԪ϶ˡҲ֪ôġ
ȼԪϻع׳һöذը
⻼ʵҲѾĲˡɣҪôʢĵ̸ֱҪôǱΪмֱӹǽĻ׾ұսۻǱһľ񣬱һŽһĵ̬ƣ˼ҰƱˡ
Էֱһʼʱʢĵ⼸ҿνڰôˣ̸У
֮ĶѼϼһﻣһһ㶵ģ֪龿չһڿͺ񵱳ܷ·һɴС
ظУһ߱ʡ¶ǿˣһƨ

һӵɻһȺϼһ׷뿪ˡڿûлԼļң˵صĹ֣
棬ȻûܸٽҲʺ顣ڿ衢׾սۣʱסְ֮С
һϳλһ˾ļһﻹ˯ƿϸŵıֽȻսۡǿĺ֣ΪǵǹƥԦƵġһļԦסܹս۴Լ뿪ĵߡս۵ĳ³׾ûܱȵϵġ¼֮Уս۾һɱѪ֮ң뿪輯û˭׷
Կ֮սЦ磬°ˣ
ûͷЦе֣һOKƣ֮ǰúúııԽϸ£ɹҲԽߡǸģŪЩһһģȷʵȺϻ޷мܣ
ϻҸǸıҡԣսԼңսЦţȻЦݣʣô۲ûУ˭пͽ
ЩϺ꣬мƵĺƲɫжϡ˵Ǹֱӣı⡣˲˵ƽʱĲŵܵϼһɡǸıľʦһӵĻˮ
ԭǼϼһ˵һϢֻթһթ⼸һҹ۲⼸ϼһǲʲô쳣仯֮۲֮󣬴ɳ塣ʣµλʱų
ս۵˵ͷôӣҪܴˡ
ս۾Ǹɥǣûϲš
ͷ۸ˡҪû;磬黹治ð졣ȻȥҰֺ;һ¡

˹ͣ£ĸͷڿ˳ŵ׾ЦеףءòΪȻԼļ̳Ҫ¶ãô̸ԺԦӴĵ
˵˭ͽڼ飬»ٲÿɸѡ٣ܹų塣
Ҿðɣ󡣡˵
壬пܡҡҡͷƺ쳣϶˵ǿ϶ᱳҵġҺĹϵǿô򵥡
ʲô˼֡
ֻЦſ˿׾սۣ˵ô˵ɡңͺս۶׾ôֱͣӣ
һû뵽ϵһ֡


1273 ֮лǺ
壬ǿ輯һ⣬Ҳǿ衰Ϊ֪ˣ
˵ԪϾ˼ʮķ꣬ȻҲǿˡֻ˵λȨƺͲƸߣ̬ǻġ
ֵܣȥһڸʡǺ绽ȻڿǰɱŹǫһȥһ
ϰצĸоôصѾҪצݷʵһֺܲˬζ
Ծö֮Щֵ̬ܵġͺڣǲ䲻ŷԿ裬ɿһ£ôϾͻ¶Լļݡ
ǣ塱϶⡣
ͺ˵͵ս۶׾һͣ׾սһӾͲٻˡû˵Ĺϵôǰ㵶ӹˣҲᷴѿ衣
ڿҲῴˡҪǰΨһиֵܶˣôҲΪһˡ
ǣ׾սۺͿɴҲ֪ȷʵݡԼĵСȦ棬Ҳ尵ߣ
Ҳ˵ϴ֣ʵǿֵȦİߡҶ壬һλãſ谵мؼֵǵĶ̬
һ£׾ս۰Լغ͡ȻȻᣡ
Ϊˣŵһû뵽ϵһôݡϵ棬˭Ҳţ˭ɡΨ⡣
Ҳֻǵʱ򣬿˵һЩ顪
ʱҲмҵġʱǸûġΪסջ󣬰аѿٸǵĶ֣ʹÿЩ̡ɱüͷգȰȢһȢΪŮ˲ɿ
ٺĹǸɶͼŻŷѿ衣Ҳ尵֣ꡭ
Ҫλˣ迸µģǹˣǺ赲ӵµġΣЩ˹ȥ
Щ󲿷ֶصģҲǿȥжʱġԼĹһֵܲ
˵ѣ΢һ㣬κһ¿ϾҪһˣѾˡ
֮忴ƲȴһҳϵƫִļһڿҳϣǺʵġ
ȻЩ壬Ǻɻ󣺡ǡ֪֪пѲʱȴ飬׼һɣɽͷء
ЦЦ룬ҲֻΪ˸һӡҪĿŵķɽͷҿΨ֣ܱסеһЩʵܶ鲻Ҫֻ棬ϾĸŶƤͺǰ壬һֱòҵģȴ֪ֵġ
壿ǸΨһֿ֧׷ˡΨһֿ֧׷ӵҳ
Щ£һŲ֪Ϊжεʱ򣬿費ԼĽӰˡ˿ƲסںЩϼһｻʱ¶šһ¶ʲôףŵķѣͬʱ̳
һ£֪ϴļ̳˶Ļô̳˼Ϊµϴ᲻ᵣģԣ󲿷˻ѡܣٲֶκ˻ѡӣ̳˵λƫƫģ쵽Ԫλõģĸ
ڿҪλˣԿҲҪЩˡ
ֻڰ˲ɿ£ǾЩԽܡȻ嵱ʱֵ֧ݰϾֵ֧ͳһֵ֧ǴĵӡҶҪɽͷ岻
֣ǵ磬ǽ׾Ц˵նΪʲôնڵǹȭϣͷ֮Уɹ֮УǺС
һ֮лǺСЦȷʵеĻǣԶ֪һǺǻ
սЦûǾȥܻǣ
ǾͰˡЦ

񣬼ȻųĺôֵûɵľʣͰ塣׾ûܲԼκͨ˵ϵʽ趼֪ңҲڼأ׼ʱӦ
Ͱ壬׾ս̽һˡ˵׾ݵλһȥ£ȷʵеݶû취ֻץסֵܸĺ֡ҽܻ񣬲пֻܶ򲡱нһопܽһӳϵҶ
ԣ׾ս۲ǰ裬ʵҲǰԼ


1274 
˷ֹսȥ̽壬׾򵽲ô۵İȥ̽顣˿ɶ缶ʦεļѾ֤ǵʵ
ȻҲǿܴʦر׾ſȴսҪһ±ֻ֣Ҫĵĳ»û˭ܰ¡
ԣ׾ΣյûʲôؼͿλ᲻ֶ顣
׾ܵľãϼһзѵɡսҲһ㣬ƺǳԷҪȥô׾Ҳֻܡֵ˰ҡ
˾ĵطһʽı뵱ںҲǺܸ߹ڣֻʱƣԼΧʹﵹ˵ɳζǣǸԵģ̫ܣһֱûаߡңֵǮĻǵƤˣĽĲ̫á
Ǽ򵥵㣬;ʮĽȻ˶װԼǽĸ죬Ͼɡ
ⶰϷǰһƬյأżм仹׺źƻĺҶë㣬ܺÿ滹һƬ͵Ĳƺ˾ⷿȻеƾɣǺζ˵ͨ׵㣬塰š
ҪӽѶȻеġ׾ܿó޼ݵģԼڴǰ٩ɽ˾ֲļһ輯žǲȱʦҼĸ֣ԼԪϵڶ׾ͣҪ첻ڵʱƹ⼸˵ƤӣѶȻǺܴġ
һֱϣ׾л˳Ǳ˱Ķ㶥õķϴڲԭ³࣬¥ӽյ׶ĵطһڵڶ˰˵
û׾Ҳûжջ񡣵Ǵʱеķ֡ץˣ
ΪǷͰԻģһӲļһ׾ϸһ֪ⲻǷԵ⣬Ե⡪Էһˣ
˵ҵľǿ˭˽﹵ͨ֡
ֻе㲻˵˵ǳŵĿã˵Ҵ磨裩ɣأѵ£Ȼô׶
ǸӲƺһ˼̾ϢԲȷʵǵԤϡ˵ǹҽƽĶרңƽ˿ĲҾӦ⡣ֲѧоɹ˵ǹҵҽƽ磬＼ΪľƼʵңûµʱ䣬ҲƽӦľΰ취
һǶԼĿѧ̫ˣŹͷóּҴױʣ¼Ǽٵġʵǰ˵Ҳûá
ðɣԷڱʾһЩǸ⣬Ȼе˼ֵĽǻǱʾǳǸȻѾһرǿѾ˹߿϶
׾ţҲ˴˼ĵ̣ƶ滮Ҳȷʵ
ԭڵͷ֮󣬿Ͷ⼸ֵܱԼ̬ȡⳡĲɱٲܹĲ롣ֻͷϣֵѹòһٵı̬Ҫǵȵ˴սᡰȥ⵱ȻװģһָԼŵļ
ֻ֮󣬰ֻ㱨¡һȻգҲ֪̫ڷѾֵָˡԣҪŲӡ
ǣϼšַѾ˶ʮѪģʹӵ񲻿ϧԣֲôڳ֮󣬻ҪٷµĴˡһֻˣӴ
´˵ѡȻһְֱͨİ塣
ǵֻǰ壬֪ǲȫƿϼĽ˿豾ˣû˭ͬʱϵĿϼš
׷ԳһɣռݵƸߵ㣬Ͼǿ衰סǿӣ
ͽƣһɣ
ͽڱأһɣ
ȻʵһҲһɲݺӵ
вǸɾӢȻû죬ƫƫҴֵģʱһ紵ݶп޴ı
ȻԼҲһɡ
ôӵڲϵ˿豾ˣ˭׼ԦĬЩϵԷչΪľ໥ƺ⣬òͬϵ֮ìܣԦһСǣɾ͸ͳһ˾޴ѡ
Ұ֪ӴĵһһΪ壬Ѹ࣬ôҲʧȥ˴Ȩλ塣һ̯ӣϡܷ
ԣҪһ׵İ취ҪܽӹλͬʱҪȷԡ
ѶȲСֺͰа취


1275 ܵı
ֺͰıҪֿ֧׷ˡǵһ
ô˵׷ҲӵĿףǰȷˣݰҲǿ׶ӡôֿ֧׷ˣǾ˳飬˭Ҳ˵
ʱṩһ֣ʵԹĸ֡Ǳϣ˵ǸΪӦԵʱʢĵѹԣϼŵʱҲϣӼ죬Ϊľǵһǰ
ʵϣһһֿ֧ϼšǱֿ֧׷ˣֻġ
ڽ翪ʱ򣬿׷Ҳӣ塢ɽͷ֮ǰһֵλ׷˲֪С̣ΪΣʱֵҳһˣôһϵռ˾޴ơ
Ϊ˵ˣʮλҾͨǹҲܶ࣬˲õĸ֡ڿϼǼʮвǸɲԼκһϵǰ£ʮĸ֣оҴֵ
廹ʾ˵ʮһѸײڶĹһˡҪʮ˳һ֣ðʢĵġͽ˶ٳߡʢĵɱڵ˵ˣʱһ飬Ҳš
ٳֵķߵ·ߵȵȣѾ˳ֵ׼
ʱĳ飬ô˶ȥʹʢĵˡʢĵǴҵĵˣ޲ɶʢĵԷϣ˭ôľ¼пܷϡ
˵ˣʱеԪ϶ץˣ飬׷˺Ͱô˵˵ԪϱʢĵץˣǾĵץģ
ֻ仯̫󣬿׷ֱ˳Ȧӡҿ׷ʱ˰̸˵ԭǸƻˡȻָˣҲͱˡϣ嵹Ҳͬ˿׷˵
Ǹԭļƻȴ
ԭļƻ֮УһԪϽˣϽӹܼԪµΨһеѶȵģЩǸˮĥֻҪû֪ͨ棬ôЩɿϼʰ
ʱ򣬿׷˺Ͱϼŵĵˡ˻ѿ׼ҴݰϵߵλãγɰͿ׷Ϸľ档
һ㣬ʱ̫ϴDƷλ󳼵һޣǳĻ棡
ֻǳ֮󣬴̫ռ˾ƣ·硣ڣүȴ·ˡΪֵܶûˣ˶Ԫϡƫƫģʮʵǿֶȫڰ塣˵棬γɾѹƵľ档׼ϴǸݰʱֻһܣһжҪ˵㡣
һݰͿ׷˲òݰĸӳʲô⡱
̫ˣ˵ʢĵͻϮƻǽ˸ְɱ˿׷˺ʹݰȵȣһжܼ򵥡Ϊ׷ĸһûˣǾ͸ǰһ˵¡ʱʩչԼǿֶΣְ֧壬ôڼѾ޶ֵİ壬ܿƲסƣ
һܵıһһÿһʵѡҪǿͻȻˡͻȻ֣ôıѾǰһ
˵׷ûΪŵһ£һĺ¡粻ǿͻȻλĻô׷ĸӻߵ˰ڲһǳҡ
ڣĳ֡رǿѣ׻˰ĺ¡һ춼˶ˣۿžҪ󹦸ˣ󹦿һ񣬵ȻӵĲˬ
ڸֵ˵ʱ򣬰ƢҲ̫ãֲҶôֻܱԹһ
Ҳ˵ˣƻҪȥֻһϸھͺˡ˵ǰֻҪɱ˿׷ĸӣôھͰɱ֮˭ڿϼܲõıϣ˭ǱɱĶ󡣵Ȼƻľ岽϶Ҫϸ飬һ޸ơ
ҲֻˣƵĵ˵ͷǺðɣ͵źϢˡǴӦɹʮ֣Ҳõ˰ɣ
Ǹֵļһһ΢ӲĻ˵ģԼҹ賿ͻҹϵĸ֣ʾԹӲ
Ǿͺã˵һ֧ôǵļƻʧˣܱסԼܹʮֵڻ뿪
ֻڷϣ׾һȴҧڶЦ˵ȻһôҹΪˣ߾ߣҲãҲúøһ㣬ȡһһ򾡣


1276 Ȼ
˲ٵݣǸֵļһҲ뿪ˡ׾ֱӸ٣ΪԼֻģԷ˳и߼ٵݣѾǰصʡˣʱϵ
ԣ׾֪˰֮󣬾͵ԼסǸƺ뷢˹ȥҪԷŲ鲢ءһŲŲ˽һҵĳ
ԷûܣΪҵͶʣɫеһҶҵũҵƼоġ֪ɫеũҵƼȷʵȫȣҵҲǺصĿȻͶʶر޴󣬵ڿƼܸߵĸ¼ҵ
׾֪ȫҪļ鱨֮У֡ܵģӢɫеļ˹ϵһֱУҲ⡣
ɫҵӣôֵ»ΡϾһҪЩǱļ뵽Ĵʹݡ¹ݣֻҵһ뵽ǻһɫҵ֮С
ɫҵ֮УĺôǾܹɸġ⼮Ա¹ݣʮһˣһͷȥ̫ˣҪ˵ЩԱǾͷǳ׽ˣҲôעĿ˷ֳ͸Ӳעˡ
ڼȻҵǵĲ֮أ׾ҲѾߵ֮˳ص˹֣Ϳ衢սͷ˵˵ץЩˣżϾֵļһﶼ׿˵ˣҪҹʱʮֲŻ
ǵ׾Ѿȥˣս۾Ȼû
ôսۻû׾֣Ȼڼ飬ôӦûˣսôﵢôʱ䣿
ڼ飿㶵ģһ뵽ս£˵۸磬ҾӦûɶɣҪȥӦһ£ǡ
Ҫûץסˡ׾˰֣˿ˮ˵ȰǸ˵һ˵Щ¼
׾Լ¼Ƶ֤׳ڿͿǰһ顣׼Ҹɫ࣬ĵҪɽͷҲͰˣȻҪϱ˶裡ڿϵˣȻҪˣ跨
ǽն񡣡ЦЦȻտʼߣ֮󵱼Ǹں̬ضԷһʮ֣⵹˿๦򰡡ǵһѶʧ϶С
ϻּľӢϼŲʮҪһƴϼҲ϶Ԫˡ
׾ЦԹٷ;ˡŹϵͳãæʲôǵĸλְ
ǿɾͶлˡЦЭִ׾ԡڣ׾ս۾ͷֱ
Լֵܣë׾ЦƤӵѲôģľ͸ŬֲŶԡ
ĸûô࣬ǴǡٷԼһĶֵϣԷҪǻֿǷ׾⡣˾ͻƴһѣץס˶Էηѱ
ңҲԵص侯ӡ侯ЩһһװΧȥ˻Ϊ¾׶ǹ׾Ǵ鷳
ֻʱսۺȻ绰ˣҷǳȡ
磬⣬Ǵ鷳ˣ
ôˣ׾һվսۣ̽һǿļһôʲô鷳ѵ⺺вս۵ڣǵǶǿļһ
սۣʵѾǴʦ۷壬Ѱ̩ҲսʤҪ˵ܵĹǸһָĴڡ
սƺһһ˵ģϼһͣң׷Ҳš
ˣܷս۾Ѿ򵥣Ȼܸսܴʦٶȣ
Ҳ֤ս۵ı̬һﱻһǿĸ׷Ȼܳʱ绰ߴܣ
ʵ׾֪ս⻹ءһʼڳʱ·߲̫Ϥһ·ӣ׷֮ȴֱӳ˽·ҪȻĻľӦø
²˳٣׾Ҳ֪¶ûȡһ壬һսۻ㱨ڵ׼ȷλáԭս۾ֵҲ̫Զˡֻٹһʱ䣬¾Ҫ׷ϡңսҲص֣ñ¶ԼĲ֮ء
׷ľһ˰ɣ׾ʡãҲ̫׷սۡ
һһ̬սۿЦҲǵŵء
׷ս۵ˣȻ
׾һ˵ͳȥˡԹۣҲܡ


1277 ͬ
ܹ׷սۣսγвģ̩֣ұ̩֮ж൱ǿġ
طôܳĹ
򺺽ʮ꣬Ҳܹһ̩£񻹱׾ձˡ
εºܣѵȿ軹ȻĴɱǱԼΧǿɾľˡ
սڵ绰Ͻϵ׾жһλãðһգԼߵͬʱյһͬ
Ȼ׾ҪսۣҪѶԷ£Ϊ׾ܵľã㡣δػµпͷ
Ȼս۽˵绰֮ǰ˵˾䡰ˣͷǳϰˡ
˵꣬ս۾Ͱѵ绰ˣȻѾҲ˵ǣ׾һϰ塱֣ʱͷƤը˵ϰ塱Сƺһֱȥˣô겻ɢģ
ȻҲһᶨ׾ģ뽫صļһץס
ֻս绰ܼˣ˵ƻΣ׾һ£ս۵ִָĵطҪָķӣ׾ϹȥҲҪʱ䡣ڣ˫ͬһĿĵرǰսۻܼôʱ䣬׾ҲܼʱϹȥԮ
˵кʲôģȻѾˡķӣ׾ɲҵһһ롣
ֻķӶڱʲôȻԵòִ٣ڸֶԾ׷ԣȴһصս۵Ҫܴ󡣱ϾѾ׷˺ܳһ·̡
ʱ׾Ѿ׷ſٶȣںҹ֮з·һ飬ֱĿŵõ֪ۡ׾û뵽ֲܿһӣ׾ǫ̃̄ϴս棬չֳس׾س֮һǳ;Ϯǫ̃̄Ȼ߱
һʼǿ׷ţ׷ˡҲ׸ǽܻᷢ⣬óΪں˺öļһٶƬطϤۿ׾Ҫǰֱ壬Ȼ˵磬󣬷һǽС·ܽʡ·̣
ãʡӿɲ򵥡׾ܽߵһС·׶ǽְסǽͷһͷһƮȻɡǽһߡǽҲѣۿžܷζȵûƤҲʶЩǲ׷ġ
ҲѾȥʱ׾С·ľͷѾֻʣһӰһתұߡ׾ķв»·̣Ҳֱӱԭָķ
ոշǽͷĿҡͷЦһ£ĵԼҲǸʦĸ֣߲ˡ̾Ϣһ漴ҲȻȥʵϣٶѾͨһ˶Աˣȫﵽ˶ı׼

ʱսѾǳˡ׷ļһôôײУһһ͡һﻹֽϻղžͱǳ·ΧһӣЩͱסˡս֪Լһһסˣɡ
ڣսۿνܳӵٶȣ׾ָķλƴǰ塣ﲢԽļֵûˡ׾ָǸλøһͬ·ƶûУӵƫƧۿžҪ嵽λˣһͷҲѾԽ׷Խ
սವһ³ͬǰ˲ʮףͿһ¸ǽͨǽȻһ¥ǽڡ̬˭Ҵҽһֻܽܳĺͬ
ս˫ǽ֮ٿߣ֪ؿ϶ܲǾֻܵ׾Ԯˡǲ֪׾ɶʱ׾֮ǰԼҪŰ
ǣļһԼܳŵɶʱǸδ֪
ת˸ǽϣЦһΪսѾѾ˺ͬڶĶס˳ȥ·
һЩ޹ͷӣɭɭӿݣЦһôˣСӵĽ治򵥣ʦ˭
ͷӱһźµģҲ׾ӵߣǿһˡսܾеϤڲжϲ׼䶼˿ȥƺǸͷӸһЩ
ս۲֪ͷӣǡϰ塱ߵĴ֡պյϹӣ
Ǹһ֪ļһ޴֪ˡһƺҲעԼݣͷβһ仰û˵ս֪һֻǲ˵ѣһҪǶֽţײг̶ȲϹӡΪղܶʱʾˣؼһٶȺ൱¡
ֵҾܵÿѣܿ治̬Ķ֣簡Ͻòãսͷǽһ硣ϵʼЦݡ
Ц滢
ʱϹѾˡȻӣƼ侪ˣ·ͬϢһӱࡣĲս۲Ķ֡¾£׾ϵȴͬǸصļһסˡֻҪ׾һӣսۻҪϹ¡


1278 һ
ʱϹӵУһâɭɭĶСⲻڳ¼ҰɱҰԵսʦ۷ĸ֣ɴ⡣ʵǸղŰʱѾս۵ĺһȭϹڶᵥǹƥܻẰǸصļһ
ϹȻǸ֣ԼʲôĽ
ǣǸصļһȴһȻĿʾˣȴһӰ
°˸мڸ֣ȥɱһʦεĸ֡ʦ־кܳڵ츳
սɴʽĻЦҲһѾղֻȥ̽Ҳû뵽ˣս۲δǹֻѥһѾãϹõҲǶС
ϹӴ߻̾Ϣ·һոմӷĹĻˣҪ̫಻Ķʵ治ɱһʳڵĺ󱲡
ˣָ˭أսЦţȴѾ乭΢΢𣬱˵ƻģձϹӡϹӲÿЦΪսǱ׼Ūþǿߡ
ȻսۼҳϹһأҲδܳƶںͬڵһأϹӶǸԣϹҲȫľеľս۵ϣԴ
ǣоʱ䶸
ͬһںԱߣȻһǵصɱ
ɱŨأʵʰѹ֣ƫƫ־Ϲôף
ϹӴ󾪣ǿʵ÷ʲô쳣Ŷԣһ㶼ûв
ңܱǿƵļһһȫһ϶κ˶Գܵģ
ڣͬǸ˶ȻͫסȻ˶ͻҲе𾪡Ϊ¾ԶԶģҲܸоƵӴ󣬼˵ıǿ׶һѪȳĴ
ӰһӰӹֱϹӣ
սҲʱϲ˲Ϲȥ
ʣӰһ׾
һʼ׾սڵ绰ϵʱ򣬾ŴҴԼҵִͬǣָһ·ʹ׾г̴̡˵ܽʡӣǿԼٶ㡣׾ս·ʡʮ롣
ԣ׾ʱս۵ʵûȻ׾Ҳսۣսۻ㵽ġԣ׾һҧǱͶںͬһͰ棬
׾ĸйǿһ˻ϢӰһľϹĸ־ôҲûܷںͬڵļһ׾ͬľ룬ȻԷ֡
׾ڽһֱȵϹߵԼҰȫս֮ŶȻˡ
׾ʵҪͱϹӸǿǴĻǵĴϹӵˣӦ
һĺУϹӵĿз׾䣬ϹһֻӾȻӲնˣ
ȱһֵֻϹӣܺ׾Ӳο׾滹һ׺սۡ
ʱսҲ򵥣ҽưθߵһ˾ȵĳ̶ȡҪ׷ôʱ䣬ǸʱڿԷˣս۵ͷˡ
Ϲӡ䡱û׾ٶȿ졣Ϲδվȣ׾ٶǰ׼ؿھǺݺһȭ
أΪ׾Ҫģһȭ˶ԷࡣұߣҲܽϹӵع顣
ϹվǷˣŤһĻȣתڰѺ󱳳׾ͬʱҲѾ˷ɱ׼ֻһ㣬ܣ׾һȭĺϡ
䣡һƵػϹӵǳŵڵһӱҷףżⶼˣ
һǱ͵ϮĴ漶֣Ȼܲ˴ݿǿ󹥻
ںͬڶǸصĸָղŻһ˿ԥǲȥϹӣһ֡ǵ׾һػ֮˵ʹͷȲˡκ˽ʵʵĽһȭôսۿۡܺ׾ս˵ϹҲս۵Ķ֣
ʱ򣬿ӰҲɱڼ˸ǰȻǿ󣬵ϾǸʦĸ֡٣ܰսۣ׽زеϹӡ
һƣ֪޿ܾȻϹӡǺԥתವһ³˺ڰ֮С
£׾ŭԼãƺϹӵļֵ󡣡֣סǼһ
׾¶ģÿˣʵеǿ
Ӧ˵൱ǿ


1279 Сͬ
׾ȥ׷֪ϹȴѾ͵һžʹվۻ躮ɭɭĶУխСͬȫضȥ·
ս»վɱ׾ѣÿʱһǸˡԼҪȫſϹӡ
˵ֳĻϹӣǿ
׾к˵ͳȥԼֵĺȭǱڰ˾׷˹ߵֱ߽ػϸպǿ׷Է
ǣٱߵʱ˷ɳ۵ӰȻԲ˼ķʽȻվסˣ
һ㣬ֲԭɱ׼ʱȴûЧʩչǣȴѾ¯ˡȻվס֮һƣȻ˿ؿڣ
ֻ꣡һƣȻӲƶ˿һ߹ǣ
ǶߵķݣȻ˻ͨһڵϣʹվ
һУԷĿ壬ôˣ
ȻеͻȻϮζһһʦĸ֣ҲѾ㹻ˡǼ뿪񶷣ôֻҪȥٲһ϶û
оҪһʦֵǺεȵͣ
ͬ׾ָܾһӻʮģһˡģǲˡ
Ȼ׾ٶȼ죬ǰ˵ٶ̫죬׾綯ҪٽǰϹӣô׷Ѷȸ׾Ҳ֪˵ʵ̫ǿҪ˵Ļһ˻ס
ӣҪעˡ
Ȼ׷ϣ׾ɴҲżˡս۴ߵǽȥǽڷٸϵͬ⣬ȥӪȿ¿⡣ȻղŽ֮вǽڴƺûʲôǽܵסսʦ
Ȼս֮ܵͬ⣬ҲڶסϹӿܵ·
Ƴת䣬ղϹӶս۵·ս۶·
ս۵˿ߣֿƲ̫ءԶԶĶ׾˵һ׾԰ģĶǰһϹӣЦֲ̩ˮ׼˸֣ǰȻû˵
ȻʶϹӡ֪Լ׷óطϣʱ򣬾ǰλųطϣӳ֮ߵġٺ׶¼ڰֲģҲǴˡʵйٵĽֱڲ档
ǣϹȴ֪׾Ϊϰһֱصעˣ׾ǰļ֮һ׾˵Ƭϣ͸Ϲӿˡ
Ϲһִֻ£Ѫ죬Ц׾ʦĴͨߣѵҪѭ
ѭ׾ʦͽֱϹӵȻǡʮǰϹӸոմһƬټͱүһȥûˣЩˡ⵹ãǱʮ꣬Ÿոճɽֱү״Ӹˡ
ֻ׾һ㶣ʦϼһｻ֣ʲôʱ򣿡
ϹЦֱʱҪۣ׾ŪʵֻϹӲЦϷϹӣö֪׾Ƶҳ¼ҼӺ㲻죡ֻϧ˳ϰ֣Ҫ˿ϼĽȴҲѳɴ£죬ûϷˡ
ϼһ￴ľګ˼ת̫ˣ
˵Լǡϰ塱ˣֻ˵ǳ¼ҵˣֻΪ˸¼ұ𡣵˵ͳϰйϵϾս۸ղſѾˡ
ԣ˵Լڳ¼֮Ϊ˶Ը׾ǿУֻҳϰĴ֡ͼϰ˿ϼţÿϼŵȥ
һ׾Ҳ²ǳϰ£ΪͳϰǺϵ
ƫƫģϹǰǳ¼ҵĵһ֣˵ЩȫĺϺ׾ҲûܻɣֻЦϰ˵Ҿ֪㡣ҵʮǰǳ֮սϣ㵱ĺܣҶҲٸֶ
ϹӹЦҪб£
˵ţϹӵ΢΢˺벽ⲻҪߣ׼ȫһ׾ãϹôƴֱͽ͵ġСӱͲǸĶֶ֣һֻ֡˺󱳵Ĺͷƴ
һ̩Ĵ׾ҲҴ⡣ּĸһƴ˱֪ʲôɱͺһۿߴˣٵȴҧһڣԩ׾Ҳ˺벽ȫ׼ϹǰʩչԼȫһ
ʱһӲ˼鷢ˡ鷢֮ͻȻȸղ׾֮


1280 ү
׾Ϲӵľ׼ȫңϹҲƽкǰҪһ
ǣ׾ȫĵ׼ʱ䶸
ֻϹӺؿڵĶУȻϻȥȻҪԼĺ
׾󾪡еľ׼ҪϹӸ񶷣ȡʮǰĴˡ֪ϹļֻǺˣϼһĿȴɱ
ǣ׾ȴѾˡȻ˹ȥɾϹӻа׶ʱϹӵĺѾԼĶиˣѪͽ׾һ
ݣ׾˰ŭһ϶ɱʱֶô׼Ҫɱʧ֡⻮Լĺ϶ûþȡ
Ϲӵȥˣȥ֮ǰ¶һĨЦݡƺ֪׾Ҫ׽ӦϹҲ֪׾ǸβǺܵġҪôԼӳϰ幩ҪôҪܾĥϾʧȻˣαٲϹףԼ򲻹׾Ѿ˵߶սһܰĶںͬ
׾Ҳƣоϼһ֮ǰԼһѡû취飬ֹһ̩ɱѶ̫ˡ
ֻˡˣϹˣԭԵõĺö񶼶ˡ
׾̾˿Ϲӵ˹ȥ߳˺ͬ˭֪ͬһ̩һʮǰպյĴ֣ҪٿĻֻһϡһֱֻնͷӡ
׾Թ߼Աݣͨʡ˵ĵ绰Լ׷һҪӷӷʮǰ׶һɱֻӷˣȻѡɱ׾Ҫʡ֣Ҳֳ̫࣬һ¾ǡϣûо
Բ쵼ҪʡȻȫԸһ˼˹ʵ׾˵˲Ҫ̫Ķʡܸһ
Ϲȷʵɱģо̾ܿңϹҲȷʵǶʮǰ׷ҶҲ˶ܶసȻûȷ֤ݣҪˡԣ˽׮Ӳѡ˵һҪɱɷǱ֮У׷ʱɱˡ
ڵؾĸ߹٣ȻҲ׾׽˵ǲ쵼ӾһλԴǰġǡã׾ҪؾĺΪ˶ãҪžȥҹֵЩһλӵĸϵһ£Ҫ󵱵ɳһ־ɵľʱ䡣ҪԲ۵ľ죬ȻװҲҪһ֡Ϊ˲öԷΪѣ׾һλ쵼ͨ˵绰λ쵼ָʾȫ׾ж
鰲˲࣬ҪľʡһſȥҽԺƣȫñ׾սֳۣʮ죬ֱľ
ڣ׾Ҫֱ壡˵׾Ҫ𣿵Ȼ׾Ҳȫ˵年ѲضʮǰҪɱɷϹӣ֮ʲôڣܰץ
ʮ죬׾ս۵һ˾սһֱɱļҡͬʱ׾þͽɳһЩȾ찵аΧңͷˡ
·ϣսۼҪ˵µʱ̽顣˵Լһʼ̽ʱֻϹһˣҽ̸˲ٻܵĶ͡ϰ塱Ĺйءǵ˺һȻļҲǹͣҪк
ˣȻǸˡк˱ƺΪү
ү
׾һ㶣뵽ˡүӢ档漴׾ҡͷԼ뷨Ϊ˵ʲôģͶӢе𡣶ңӢ年ĿҲ̫Сˣֱǰ˸Ӵš
ôѵֻһաģݵλߣôƺ
սҲôΪģʱż̽˵ݡ֪֮󲻵ӣս۾Ȼͱˣ
ս۵ʱԼı¶϶үйءΪսһʼϹӵѾʮˣϹӺǶû֡ү˲һӣս۾ͱ¶ˡ
ʵϣʱصġүһļŸո£ȻվֱսǱصλáʱս۾Ǹλǽ⣬һڻһǽء
үȻȷָ˳ôϹҲ˾˳ȥ󣬾˶ս۵׷
ͷβǾ䡰үս۶˽ûж١Կ϶ǣλүĸ֪ҪϹӣҪȻľϹӡӺı׷ҲóүʵҲȷʵֲܿ
ǣϹѾǶ̩ˡôү棿
뵽ʶ׾ɫԽԽ겻Լ˭˭ˣôֱĳһĶ֣


1281 塪ϰĴ
˵Ϲӽ̸ݣս۵ȫˡ
ʱƺԵñȽϼꡣԭΪֻҪһܿƴ֡ΪȻ˵Ҫɽͷʵϡϰ塱ȴӦ켺
νġ켺ȻǼֵܣ
ر˴壬ȹעĿꡣ⣬׷ҲĶ󡣳ϰӦǰŵЩ˰вңϹƺǳϰɹռɱ
ְַ壬ϰ塱壡
⣬ǸνġүӦҲǳϰɹġǿʵԼưԸͬʱֺϹƺǺϤôҲпǳϰʱĴ֡
ʱ򣬼硰үϹһ֣ҪĻǵı׷ĸӻǣӦֻһҹ֮ܰɵ顣Ҫ֪ɲǼ򵥵ıɱһֱ⼸໥͸ţرǾ壬Ҫڿ׷˻߹ἸߣүϹӳֱ֣練Ƶ顣
ڣеĺζſҪһУɱ˿׷˺еֵܣʱֻҪһ¶棬ɿʱϼš
ϹӵʱеľɥϹӵǴ˳ϰĻ˵ǽ֧ıϣҵĺɿԼңбҪĻ԰ɵ裡
̾踸ӰɣȻôĵж졣ķ⣬һȺǵĴѡ
ЩϹҪ̸ݡ׾ս۵Ļ㱨Ҳ˸óϰȻҲйᣬҲиԵĿġ˫ҿƿϼţҲָԵĴˣϾһĵ
һΣϰδ׾ģֻǿ˻Ƭ
׾Ҳʶϰ岻ǸǮļһͬʱǸʵۺġκһֻҪӵСүϹĸ֣ǾͿ϶򵥡
磬ܾãǸүԽԽһ档ս۲ǵ˵˵ôˣǿһĳˣǰûӴôࡣʶ÷㣬Ѿ鷳ڵãӶĳ˶ٰ
׾ȴҡҡͷӴΪЩϼһûֻ֣ΪһĲλߣû󡣾ͺ񽯷桢ˣһֱڻǵֻڽǰƴĵطôЩһ
ս۵˵ͷ֪ҲеġôԺ󣬻᲻ϻ̫ˡⱲӾα׷øĶӵҰһһ÷ǴΣһξΡ
׾һЦܣµĴǿվģôı̬ɽҰ֮仹ôϷʲôģֻֿ϶ˡڹģҿ١սۣҲҪӰѾĸ߶ȣֻҪٽһ̩ľ磬ôǱ̬ٶȣһҲˡţ÷Ҫ⡣
㣬սĨűЦҾǵ˴澳磬Ҳδܱÿ졣ٶϣ÷̬ġ
׾ЦЦˣҲൽˡһҵɣȥʲôķûСʮţ֯ãҡ

ڴʱļʵѾ˾޴ı仯
ڶʮ֮ǰ廹ڽĵȴΪǸĪֵĴֵ̽ĳ֣ŵû겻塣ǿǿĸ֡ĻϹӵıһ֪ǿĴڼڲҪ׵̷ģ
ǣȴûмӣҲڳ˷硣Ϊ֪Ϲӵ֪ү͡Ҫ׷һˣӦ׷ϲɣ
˵嵱ʱһֱڼšүϹӴϢȻ֪ϹѾˣ֪᲻һŵøεѡ
ֻյ˵ϹˣүҲӦôǱӲŶԡǣ³үС֮ͬ߳󣬾ȻŪٶȷļ
ֻǴ˸ʱΪ֪׾սҪʰϹӲ˵ҲҪƺֳͬʱҪѿ͵ҽԺң׾ߵʱҲûг
ô׾ԵǲһЩʵʩΧաү֣ԸһЩ컹ѶȲġȻ羯ĻҲѡٳ֮֡Ҫֳһ˵
Ҹʱ򣬷ֵûʲôڸû취׾뾯һȥˡֻͽĹ־ַӦʵ̫ûСүĿ졣׾ս۷ٸϵֳ֮ӣһŸոոϵֳ

ҲǱĵλҪǻ׾ԴıҪЩһﰤ˵һ顰强


1282 Χ
ڸղţ廹ڼｹĵȴϢûӣΪáүϹоųϵİץסߡֻҪһĲȷͷЩ
ڣһӰ˽忴үˣʱ۾һֻûܿϹӡ
үЩǸ͵ץûУ
үһ£׾ӵ߿ʵı飬ֻɳƵʣղţϹӶ˵ʲô
һ;ò˵ǡͳϰԺ顣
ûбݣүӲɳƵʡ
ûǸϻͷԽԽòסȻתܣʶˣүðջֻǸѡ
ֻڡүǰܵõոתʱ򣬡үȻˣһӳ嵽ıһֱֻ۸߸ѸٵĻ䡣һ޻ֻ֮Լϵһꡱ漴Ҳûκε֪
ү˿һ壬ЦһȻȥȻû˵ĶôսȻҲ֪̫ࡣڡүԣ£ʧˣûжԼΣΨһʧֻϹӵˡһ֣˿ϧҲ˶ѡ

ԣ׾ǸϵʱʵѾˡչȫ׷Ҫ׷һǱǱӵ̩۷塢Ǵǿߣûκϣ
׾űٵľ죬뷢һ뵽طϵжٶȣվܺͻеľȣҲˣʲôã
ȻλҲŵһͨͺ𡣲쵼Բİӣȴúû档
սСһֱƢ˵㾯ԱٶȣѾǲˡЩԱ͡ү˱ȷӦٶȣʵΪǡ
ǿֳ׾󾱱˾ǣֻǼ򵥵һ־̫ѰˣĸҼϵӣֶΣһ֮¸ɷһġȻүҲʲô־Եĺۼֻڡõַ
ү˭
ڳϣս۾˵ƺеӡܾү˾еϤ׾ҲƵĸоֻʱ׾СͬﱩֱϹӣϸ۲졣ϾϹӢǸ̩׾ȫԸүʱһţҲ̫ܲࡣ
׾ܲ󲦴˼绰ָֻ˳̬Ҫʱ׿Ƚʮ˵
ʮӢֵѵֶξˣˮʮҲǲݺӵҪˡϾѵֶٺãվҲҪѡʵ˽ʵĲǺܶࡣҪȻҲÿֻɹȥˡ
׾ãΪ˴ռʮְ֣ѶһĸֶʱټҪȻҲͣôʱŰ֧ԣһʮһҲһصĴڶʱڣǵĻܵشƣôӦ֡
սۻعֵʱȥټ׾λȥԴһӢӢǷ侯ǰҲǲתҵսʿ׾ûʲôӣôӲתҵļһٴǹǹӲģǰѵҲ᲻
սȥһģٵĺܣʮǣЩ˶ӣʵܲǹҲԡ¼ģվһ֡Щˣֲͨսǿȱݡ
׾һ·ˣǰϸǼɫũҵƼҵȥ̽̽·ֵĻ
绰Լжʱ䣬аСʱսҵ裬˵˵ڵ˵Ǳһ߹ǣұʾǸ⡣ֻ֪˵˾䡰˱͸öҲͲٹע¡뵱꣬Ĵȥ¸ҳݡ
ֻϵүϹĸ֣Ҳʾ˼⡣Ϲӵ֣赹֪Ͼʮǰ軹ڳ¼µֻǸүݣҲ㲻ס

Լ賿ӣ׾սжˡǼɫũҵƼҵ֮⣬˴Ĺ͹֧˻ϡֻʮˣǱߵĸɾ侯ȴһʮҪǵƾʵһʮҲδܸɵĹʮҪ˵ǹսһٶǹ϶ܸԷγɾԵѹơ
˶ڵȴʱ׾ӰȻǰˣҵ󣬰Χ׼©һѾȥ̽ˣȻʮ֣ոյסֻץ˻ǹƻ豸


1283 ͷ
ڲ¡ҹһʮɾǱǼɫҵΧ·һȺ׼ǡ
һ㣬̻úܵλ·԰ʽҵ칫¥ֻм򵥶һʵõرȽ϶ࡣϾũҵƼĿһŵĴԼһЩʵ齨׾Ѿˣʮݹļһڰ칫¥档
׾ʮķԽȥڰ칫¥ʹʵ֮䣬öԷӴܡǸе㶣ܽȥѵ
׾ЦЦղҽȥһˣǶȵļؾͷѾֽš
ļ춼һĵ⻰˵ļ򵥣ղſ϶ţĲаԼʮ߼ܴݸһ֣򵥡
Ȼʮ׾ָλǱȥ֮󣬲δ˷֡
ʱ׾ȻоÿϵĴơɲǼ䣬ҵõƻͨһŸȴ󺰣ѾΧˣھҪѲϣ
ʱסæµĶ
׾ѾһȺ͹ƽ˹ȥֱĴǰ׾ǹסŶѰʱ򣬾ʹѲҲôǼŵȷȻ
ʱ򣬰칫¥ҲѾ˲ٵĵƹ⡣칫¥ĲŴ򿪣һ˳װǱáʱ׾Ǿ칫¥ҲԶˡ
׾֮ôƽƹȥΪ϶Էʵǰ£׷ǹΪһǹôʾͶˣǾǺ;ǹսһҵǹһǹսԹǿɾ͸׾ĿʵֳȫЩû⡣
칫¥λԼʮ꣬ƺһŭݣĻﺰǾô£ҵܵġ
׾ЦЦеǹһ˶ԷǰǹģֱӵӵĶͷϣǹǰһͱ˵ԴЩȻɫҲһӱɷס˿ƺ侲侲׾һԲϾͰǹĶӣҲᵣĳ⡣
׾ЦҹģǺϷӪġЩ鷸ơɹģƨ
ҡҪߣҪϵ¹ݣ˻ڼװǿӲ
ԣ׾ЦЦһץסԷӣӥ׽Сһ䷭ת˹·ȥ
׾Է̫ʱ䡣ʵץ˲ѣѾѸײڶһԷϵ¹ݣ¹ϵʹݡ⽻ʲôģпܳһ⽻סȷʵأȫΧҪһץʮˡһ֮ЭˣôҲû׾ʲô¶ˡʱ򣬷⽻ֶνĿԾӴ
ǣ׾ñ¡ΪҪҵǸعͷӣҪҵⲡר֮Ҷֽһӳϣ
Ǹ˻զզ׾һƨϣʱͲˡҲʶľ첻һ㣬Ǹ͵첻µز¡һһԼֻϵùҲڷתôܴϵɫפе¹ݡԼй֪¶һȥǾ鷳ˡʮ߼عζһ¡
λ٣㾿ĸλģʡ
׾Լ֤ЦСӣʱҪǻˣһʱˡɼСͷйġ
˵˼һҲ֪ôش𡣶ʱѾ׾Ť͵һ¥ĴҲ˸˵Ӱòƶҵĸ߹ܡ
׾֪ڳֵģ϶ûġ׾ЦҹĲؼϢһڳ棬ղŻڵϹģȺ
˵¶Ĳ̫ҹģһȺүǶ棬Ȼġ
ǵɣһ߹ܰģӲĻ
׾ЦԣΪͼ죬ƨɣô¥ȫᵽ֮Уӵʱ䡣֮󣬾ϸŲ顣һκβԱпܵУ
У
ǸӰ
һȺ˿׾ģȴһпôɡۿ׾զզһ뺷ţͷࡣ
ʵϣ׾참˵ʱҲһˡ·ʱ򡢷ֶЩǱڵҵĻ쵰֮ǻԼϵĴȡ
⣬ʱҲ̫ȣܵȵ⽻ŵĽ룬ֶϱ뱩һЩ
ֻѾҪ͵͵绰¹ˡ


1284 ǹ
׾ŵʱһ߹ģѾ˳ȥͬʱֻҪ绰ɫפе¹ݣ¹ݷ˳档ʱһȺԱܱ׾һɷĽƦӸЭ
ǵ˸ո˵һХͺ𣺡
׾ôһŵûһ£еֻ˵ϣҹ֮зֻ֮Ȼûˤáֻһֻ֮ˡ
Ϊֻصͬʱ׾һǹ׼ȷĴֻϣ
ֻû𣬴ʱֻҪһŻЩ쵰ʵʵıСҲҪЩףӲģʱǹ
ȻҲû˭Һˡ׾˿˵ǵʱ䣬Ѿȥһӡʣ120룬ʱʼҪǲＯУôȥѲʱʱܿǹ
˵꣬׾ЦŤͷԼıһʼЩ죬ּһ侯Ѿӽʮˣȫǹʵ׾˵һȥ˾ͿˣֿģУ³£һ˶šǶǷִ񣬲ǹΥף
ףӦ˵
㣬û׾
ףһμʮ˵ĺֱɽХ
۵侯ǴӲתҵЩ죬Ҷսʿսʿ׾һּĴͷˣһѪڡˬ˲ǹûΡҲ׾ǻ¸ƨ
׾ЦŤͷЦݰѶ漸ŵûѾøԷ˵ֻǿԼӡڣ˵һ䡰ʮ롱
ԷףˡһʼֵǸ߹ܣʱҲѾ϶׾һҪһס
߹ܣʵǴɫмĦµĸ߼
Ħ£ȫǡɫ鱨ʹ֡֡ǰ˸񲪲Ϊ鱨֯ʵ֮ǰС˿ϡٵĹ֮Уܹһʵ˵Ļ漣
ĦعҲǾ൱ġ
ǰ߹ܾһˣһֱũҵƼ˾ܲõͷڻ¼ǰһʱ䣬ֵһæһȺֵʱòƴǣϾǰĴ٣Ҳ죬ҲʹӦˡû뵽Ȼһ鷳
ѵȻҪҪ˶Ħ֣֮ôһȥ֮϶ҪܵĦ¸߲ҪѶΪ¼пĦڻܵʧ
׾ҲҪһЧĦµļһȨ֮󣬲ҪһٴҪƣ֪˭ϴ󣬶Ҫ֪һ˭ʧ
Ħ߼ع˼֮󣬶׾˵λ٣΢һʱ䣬ȥ¥ϰǵġԱ
׾ÿɷǸһɴಹһ䣺ӣһһػ
׾ŵ˵ͷڣĦºֵЩȥͨˡֻҪĦҪֵ˶Ǿζ֯ĺشѺۣβڡʱڧʵҲǲ顣
ʱǹٶˣز׾ǹ¥ϣ
¥ϣֵʵһֱڽܹעĦµȶסƣֹȥѲ飬ôЩҲᰴб䣬ôֵֻܹעһˣΪ֪ǵݿ϶Ųˣһ˶ԷУ鷳ɾʹˣ
жֵ֮Щ˾ãռƣǵĵʵǿҪ˵ƴǹһ˶Ը¶û⡣
ԣǾȻǹˣ
ͼһ˵ֵ¥µľ죬󲿷ӺϽˡǼȻǱ·ӣǾгӵ·
ȻЩֿģ϶ڻˡǽûھǹ£ҲҪɱ»ڡԿǹЩĺͽ׼
һǹȥͻҵ⾯Եһ߼١̫߼ˣȻǸҶЩֵ˻ΪߵĸǴ˴жָӹ٣¥µ׾ȴֻȷ桪һڵһߵģǸ֣
ǸһˣеԷʵ׼Դֻôڡ֮ôԶܴѾǹá
ţǹˣžǡ


1285 ҹǹս
ĦµǸһǹʱԴһ¡Ӹˣ
ʲôԭǾԲǹսģΪȫǹֻҪǴǹģģ
Ҫǹ죬ô군ˡ
ֻǰһֵæ֪Ȼֲ̬ơʱũҵƼ˾Ȼᱻ⡣ҹ˾ĦڻһҪľݵ㣡˵ڻУϺĵ񣬶һվȫ渺һվ㱻ƷˣĦڻĹһӵʮ꣡磬˶˺ѡ
٣ǡǺûϵĦ¸߼عŵ˵ҪϽѹϵԼվ϶Ҫ꣬ȱ֤Լͼعȫ׾˵ͰǸˡ
ղŲ˵ǵԱһת۵ʱ䣬Ǿͺˡûϵˣ
׾ﻹǷϻǹ˴Ķƺȵƣʱô֮кڰһƬţһŰǸĦعŵˣһߡʱﰵ¥׾ǴλáٶԷҪӶ¥ͨ¥һʱ֮ῴ嶫෴ֻҪԷ¥ݿһ¶ͷȴܿ
Ȼ׼лѹƣ׾˳ȥǵǸո¶ͷҲ澯͹ǵķλͱһȺǹõľŵˡһӻΪǸղǸĲҽУڻ֪˵ֻץˣֵȴǣ¸Ǹ̸Ͻ飬ϾһսģǵĴ쵼
ŵļһߴﹾ¥ϣһֱ˹սǵתƽ̨ͣ¡ӺˣԷ¶ͷˡ
ֻԷҲѧˡ֮󣬶¥ĵҲˣ
ãѧÿ졣ӺˣҶڰôҲðȻ嵽¥пܷʧء
ǣ׾Ҫȴҹۣ
˵ȫİĻ׾ӵ޵УóҹսĴӰҹҲѷ
׾ܵһӵľԱߣ΢һǸһ㶣¶̫ΣˣҲ̫ˡ׾ָӹ٣ĻҲֻܴ
ֻţپˣ׾˵ĲǴ󻰣ո˵
ټ˼ваŲһ֮׾һ˳ȥٶһ̬ƫƫûһ죬ֱ˵ڷɣ
رǵǸ¥Աߵʱ򣬵ץסһԾ˹ȥͲѰ·ôٶȵķ¥ȴûзκ죡
쿴׾ǰĺӰɵɵĵ⡢ҪĴͽ޽Ҳ׷ϣһ֡˵еĹžֵĴҲδ֮һ
׾ӰȷʵŲٶȾˣڷ¥֮󣬾Ȼַ¥¶ڷխխλáֻһڣ׾ϳ˼̨סҲǡʱ¥Ϸ˼ҵǹϷعҲƺеӰ׼ʵֻܺ
׾ҪûٷȥпܱӵСʱѾǸλˡ
ԣڶԷʱ׾еǹҲˡǺͶԷĺɨͬ׾ֻǴǹʹҺ
ϻ׾˵缶ǹʦͶԷף֮ҹûӰ졣ôľ룬бȴ˻ѣ
ڴ֮׾ವһٶȷȥȴûֱӳ¥ݣſһ¥ݵ棬Դû¶һ㡣Դ͸չҵǸعԴˣһĶͷǡ׾öģԼղֱӽԷͷˣ¡
ʱ¥ݶҷ׷׵ǹʣ²ʮǹ֣붼ӵк¥ݿڡ׾ԴͶ¥£һǣӵ򲻵öӵԼͷǸʬ̾ع󻹵ñԼͬ˸ǹ䡣
Ȼ׾һ
ѧѧÿһءؼۼ̫еģѧ졣
⡰һʵõµľǴһĵģոձˣδ񹫰쵼ǹˣ¶½ԷȫˣȥҲûûû񡭡ҹˣ
ǣЩĵĴࡣǲ˽׾ͷɧ֪Ĺ췱ǡȻЩǾ顢ǼǣǶٴΣջġ
ȻԷ׾һ֮УȻҳ׷ɣǾվЩ½عںڰ֮ҪסǸ¥ݿڡ
ǣ׾ǹٶ


1286 һʮһ
ͽߵ׾ǹʦǰǸǿҹǹʦûκ
׾ȫϢ¶Դͳǹ֣ǹʣǹҲȻȫаСǹҽзͬʱ׾ವһ³嵽˶¥һӺҹ֮еһ顣
еǹֶֹˣû⵽׾ѾǱ뵽˴֮У
¥Щǹ죬һʱ˿˵־ĵǼʶʲôиˡǸ׾ŵľ٣ߵľһϡơ
ҲȷʵʹӲû˳ǰ棬ɱȥϾĴ쵼ˣԼҪǻث֣ǿ̫ûˡ
ڣ¥ƾȻ׾һ˸ѹˡӱ׾ٶȷǹֺʵĸɷֳµֻ߸ع
߸عҲ˵ǾԼԵĲһˣһԵص׵ħǹ̬ˣؼ׼ȷλá֪׾Ӻˣƫƫûа취˭Ҳǿг嵽ӱߣΪ׾ŵĸ˵ʵѾǿħܺҹӰ죡
ԣЩһʶԼµһش󣺰ѵϨǾԴ飡
һعһҧɴȻܵǽڿǰƵǴˣԼҲ׾һǹ̵ˣ
ʱ򣬶¥ٶȵƻͨˣ׾Ҳûٶȴ鶥ơΪЩ侯Ѿȫж΢侯սʿֱӶŴɳϰһɨ䣬ѹƵĶԷ̧ͷ
ǶԷҲث֣ٸµĶǲҪĺͽһ¶ԴҪȫžǿˣȴϱ׾һǹִˣ
׾ǹﵽ˳뻯ĵز˵ЩعЩԼ˶Żˡ
µı13عһʼǹɵ׾һ˾Ѿɷ
ǹķͽ޲ϰΧһͽһСʧ쵹ã׾һѹ˶ȫÿеĹϵͳиļһȫķͽҪˡ
Ӻ׾𣺡ͶȻһҲɣ
ͺĦµع뾫ͨһЩڶǻֵģҲ׾һߺȣ⼸һԥˡδһʼ¶Ϻ˵һ㡣ǣҲҪеֵǣھͺҰӣûκ˺һǹǹ̵ôҲ̫ˡ
Էԥ׾ȴӺ˳ڸǽڹսǴľ侯һʱˡĵһ󵨣Ͳ¶ԷͻȻǹ
ʵǲ֪ԷֻҪȫǹô׾ɱСվǹٶȣԶû׾ܵٶȿ졣
׾֪ԷʣµˣڶɳӺ档˭ҪǸ¶ͷ׾ǸǱһ³ǹٶȡ
ʣ¼عڿǲͶ׾ЦЦߵһӣವһɳ棡
һҹȥʱһعβ͹ϡ⻹û꣬Ӷʼˣһһˮ̻Ҹ׶ҹȥ֮󶼿ش˺ƫƫģЩϵҲã׾ҵʱ򣬾ĻѹһֱͣǸ¶ͷֻܱİҡ
Ͷ˺һ䡣ʱǹ׾ֹ֮ͣˡ
ɳӺ棬ĸһﱧԴվƺֲѡ
׾ЦӺ滹һӹ
ԷͷǸˣҲ֪
׾û˵뿪ӣʵʵǽǡʣǸɣҪ񵯡
ۡ׾թΪֳľǸûӺǸعɲ֪һ㣬һ׾Ҳ㹻û뵽ħȻݵһӺŶ㷶ΧȻ񵯣
ȵȣͶڣһҲԴˡ
عȫۼǽǣЩҪȥץ׾ȴ˰֣һ˹ȥ֪ȺһﶼΣշӣթĿԶУ׾ɲҪʧ
Ȼ߽ͬʱعٵİԼı׾ûᣬҲǲǰǹΣվҪ̧־ǹֱҪ˵
عˣһеһǹһһذס뵱ɵʹõġ
׾һԸԷʮһʤЩعټСʱϾһЩͨķͽܳǹ;Ű졣⵹ã˵Сʱˣڲżӡ


1287 ʤһ
ʣµҲҵֿˣΪ֪ͽ͡ǰ뺷ľʵ̫ϣһᶼǡ
ЩҲ֪ǲ쵼չǡҪȻĻпУթعɵ졣
׾عǰ¶һĨаЦݣǲεӲġ
˵ţֵʱһһòƲܵĸһ£ס׾⡰չˡһ£ϵӴ֡
ϣϣ׾˵ţѾܵԱһĺ󴰡ΪǹҲˡ
͹侯ɵսʿˣȥְ˽ŵĽַſˡ˰ʱ򣬲ֳˣ侯ļսʿϰòզأͬ־רҵĶ࣬ᶼܲһＸˣ˵ַ൱첻˵ܰѰ˰侯㶵ģǸĨĨЦԼѵ١
ģЩһﻹܹйѹյָ㡣
ҵרС󲿷ֵ˻Ǹ׾嵽Աߵһ䣬ôˡϾǹԽԽܼȻش쳣
ԭʮعץʱһǹŵǸ漴13ֿݸҪĽʮˣִٵĴӺߡ
칫¥ĺ棬ũҵƼ˾ʵأʵõСڹߴһһŵġֻҪܴڽȥôһɣ
ûϵ׾ǾȻ涼ˡս۴һ˾ںţһСӻ֮СۿŽʮ˺ѹѹĳ˹ս۶˵ǹˡ
ҪȺҪԷԭͣ¡ս۲ôǾ˳˾񣬶ھǸĺûᡣˣȻ˵ǹζ
ʮǹ⧲ķ䣬Щع϶ҪùһѾ߸Ҳ˺üʣµսһ롣
ʣЩҧгݵһ룬ͽŻһչ˷սɵ˺һսʧɾϾЩһﶼعģвǹ
ڣ仯ˡΪЩعſڵϸһʱǱϷ׾Ѿǹ˳
顢顢顭׾ǹǱӣġǣÿһǹ׼ҪһȺ쵰ſڵװˣһǾӸ£Ҫǻ׼׾Ϳȥ¥ˣ
ôһЩعױˡѾתˣ׼׾ڵǸھһͨ䡣ǣ׾ѾˡܵһĴڲ¡ģ顢顢飡
ºڵϹĿ޵ս۵˵ûѹˡ
һΣ׾һҲûЩ˶ҲûҪҪ̫ĻͷվЩýǾ񣬶Ǿּս˺϶⽻׵ĳ̶ȣҪһѪȵĴɱ»²Ŵѹ
Щˣ׾˼ιǡֻǹ첲ļιǾͻᱻ飬Ʋӻᱻߵġ
ڣսǸһ䣬׾˰¥ĵƹⶼ򿪣ĳһࡣ׾Щ侯¿˿ոȥֱ˱޳
׾˾䡰ͶЩһʵˡֶǹˣûҪٴˡ̾һȺ񶷸֣ȫҼĺ֣ûܶãͱһѶ˵ˡ
һһﲻģû˵ץǹҪսǱߵˡǹ죬׾ǹҲˡˣΪ׾ڤ粻ġ
ȫսԴͷġղŻմմԵõԱһս˵ַҲûһɫĵ˼˵ĸ֣˦Ӹ֯һ

һսƲʤϾλҲǹˡǺͶԷʧȣһʤ
̵㣬һ׽14ֵع17ȻǱĦعҲ׾һץ˺ü
ɴһۣĦҹҪľݵǱ˵ˣҹڶǵĸ߼عһӱ߰˰ˡǵѵٶȾˣһҪָĲⱻûиʱǾԲܵġ˵һشĴܡ
ȻܹЩ²еõĶôҷսӻԻ͡
׾ûͣ£ǼæǸعͷӡҲǺͿ衢ǰϵǸ׾ϣϣҵǿɶĲ


1288 ֮ϲ
عͷе˹ҲҹСһҪˡһֱǰϵ裬һ͸ңһﻹ˲ٵʿռ¡鱨ҵ鱨ҲŹ
׾һ䵥ķԱֻսܱۡյСռ֮У˹оŨصѹָСǰһﶼǺˣһԲϾпܰˡ
ϵѪս۸΢һ£ǲס˹ҧӲţװһºú
׾Ц˵ʲô⽻֮ƨˣǶǸһеģжϳ±һ϶Ǹݵľ档ңȻҸɱʮˣ;ٶɱһ׵㡣
˹Ŀ벻㾿ĸŵģ
սЦŻشˣ϶˵˵̷ֵֶκȽȴһֱϻ͡ڣµû
˹ɫ䣺Ȼйѹգ
ȻƨսЦҡҡͷ
ǣ˹ɫˣȥǸΣ
ս۹Цֻƨһϣһӱһֻڵ˹ɱģԣʵһЩ⡣һŪ㣬Ҳ㽻һİ취޷ʱܻϵñȽѡҵǾãȻύǾͲһ㣬
Խ֣Խֿ֪ͽ͵ġͺ񵱳ѶΣûָŷѰ˽ø硢ףΪ֪ЩͽͣҰװ׵
˹Ҳһ˵׾սǸµĵطˡ׾ʲôҲ֪޲ԡ
׾һ֪һ㡣ҶͿж飬෽ǣࡣץסһ̫ѵˣ
˵ǶԿµֲһЩҾݴũҵƼ˾档Ȼ˵ũĵط֮ĶȻܶࡣʵϣŸģǡǡǸʽĲϸɫĦµδԻʲôҲȡ˵ĻһЩСɣ˹ⲡȻҲͺܷĴΪмߵ
˹һҲ˵ֲֶİջûе²һûдﵽһμЧı¡ԭ׼ݣԭָ֮ȷȾǣԭһЩֲͱø죬ֻʹξ͵ˣñҶ
ǾͺáȻûеһǾζҪģʹֻ򲡶ʱҪһʱ䡣ʱʿרҿץӦƷ
׾ϢֱӴ绰꣬ϲϲԭ򲻽ǵõ˲Ҫǡõһѵ
ǰҡũҵƼ˾ֱһֳɵĴʵң
Ժ󣬹ҿ϶νġũҵƼ˾ȥôˣʲôЦĦµֶҲǰ׸ģ治֪жµĿгɹء굱Ҫ׾ԭԭıҹ˾ǧҪƻκ豸
׾֪רǼϲˡһ͵ʵңƽʱҪپѲҪ೤ʱ䣿ҪķѶںˣǰģ
꼤ıʾԼЭ߲㣬ϣȥʵңжµĳɹȻҪбҪĻ겻ʵҸˣԼһףĦЩƼרδɵġҵ
ϲõϢȻҲ˷ܡһȺ˲ԶԷѰǽһʵңʲôЩĦµļһﰡһǸеˡˡ˵ͼȤζ˰
Ȼ׾̻ġЦеڵ绰˵ԺôũҵƼ˾ģؼݲҪץо
ҲʶԼССʧ̬ЦĺˡϽ͹ұ֤һоͻơ˲ԭʼֺͿٴ໥գоѶȴ󽵵ˡ
ŰϣרҼһҶӳϣͬʱֵܽıǰܣ̥С

ҡũҵƼ˾÷֮󣬾ҲѾеķ²ȫʰˣֳʬҲѾʼͷҪһЩˮ˾ǾȰֳƻ˵
ʱ׾Ѿõ˲սСķһ֮󣬾ͶֳսԱЦֵǣˣ


1289 ͱ
սĹãǱӦԼعַǳ永ġεжڼһЩڲ̫𺳡ǣȴֱӲ飬˴ģĻ˸Ǵδйôճ֪׾ȴ˵ˡ
ǸѾҽԺˣ׾Ͷֳߵλ˵֣һһٴһشŻﰡǾһɺˣʮˣʮǹǶİӣҪǲ쵰ƾڵܵĻٰ֪Ҫءǹɾһ¿ࡢӲǿӲͷ
иɾˡǺԵսʣ֮ΪһܷŻذǰƾЩһҸ͸ô
׾˵ͷһ淴Ӧսÿһλɾǹλͬ־Ҫ׷ʿƺš
ʵϣⲻ׾˵ô򵥣鷳׾ǰ˵ˣ鷳һ˶ţЩսĹ侯޹ء
ڹǱ߲սģ˳ˡǱǴЩģһĹ͡սֻǸ˸绰Ͱֵúϲ£졣սṵ̂ͼʲôͣƤѹҪ˹ȥĵܣҪòݹͣǾͶԲ˵˵ǽָӹִеòãֵܣһ˲˵һͷóԵģǻ쵰أв
ǸϹˣһ֪Ӿкεش塪زǵľӢĦҹݵ㣡ĹͣڹڲѾûֹˣ
սֺǺǵ˵ҵ¶϶ɩָӵģ١
ƽʱǱȽϽսۺɩģֻܾҪû顢ٻû飬ôͲá椶زˣЦ绨սۺֵܹ˼
սڶٳˣҪʲôʲôãѡ񡢼Ϊܳꣿ˰ɡȻˣݹøԼδɩº׾˶ãսȷʵ̬Ȼˣ˲ⲻ黰Ϊ׾ãֻҪֵܼĵȻ̬ϵĽһչ϶кôǣҹ࣬ϸһѶҲ
ȴ˵ȻӦ׾ҲͰеķ²ֳĹܹѺѺ⵽׶ֱӽΡʱ򣬲ῼǴҵĹ͵ģԲСˡ
ܴӵ˹Щ˵ĿУ׷ʵʲôҪ鱨ǾͿˣ׾ûô˼йѹոø˵ͨ˹ָȻҲͨĦ⼸ع̳ĦڻϵЩ֧ҪĻݹ;͸ͨˡ
ҹˣ׾ҪȥҽԺ棬һǸ˵ĸô˵˼ҲǰԼ£һͰǹӶλҲţ棬ֳ˲ӣΪһöӵ͵õ˹ϵͳڴ˴ж֮е߹͡ǰӸλĸ߼٣Ȼһָӣһеˡλ˵ʿֳŵľ죬ĸĸࣿ
ƽʱ쵼ƨ¶ɣǹʱ򻹵ð쵼ǰ档һöӵݹ;оԵ˵ˣ˭Ҳɡ
˵ҲΪݹͼ󣬶ҸѪĴۣʹϼǵʱȾͿ˸ְλʵȱҲø
֮жνǹͱءֻ׾ͷĥһ£ûͷԼҪһЩְ֮ˡ

λҽҽԺ׾ȥһҽԺҲҽԺء˸߹ǣڿʦֵ˵ֻҪһʱ䲻ҶӦþû⡣ν˽һ죬ʱҽԺ졣
׾׶糿˵ķɻڻһʱ䡣ȥǸʱ˿裬һͬȥҽԺơ
˿ֿϼѾв˶ˡ׷ˡ塢塢壬׼ݰҲˡЩвǸǣøࡣ
ڿǵĴϰ壬ȻáϴŽλһ찡ͱ˸شˣֱ̫ÿϼŵЩвǸǷߺˡ
ҪǣϼڻĻ̵̻ľ档Ϊ˵屻ץˣ˵ǣ徹Ȼ˼
һѪĽλһΪǵˡ뵽λ֮ȴֳ顣
ңҲãͰǱɵˣһֱżǲʵǣȴûʲô
һһ̬


1290 
һɲӣڷ߿ͬʱҲӭһϴǵĿˣǰǼԪϡԪǵĸһһǾ͵ˡ
Ѿްֱӵ̾˿ƽʱȷʵ㲻ôǡ˴ҵİЩֵǺģһģ˭û뷨
Ƣֱ˵һ׼¶ǲģģǼϼһﰭۣϰͷǣһ˱ôر壬ôˣǸϺˣҶӵͷ϶Դץòˣ
ûأԪϵĻҲ⡣Щв㾫ӢˣҲȷʵһĺǰϼһĺᣬȴǸʵء
ʱȻһһʼСֱǺХһ㣬ȫѹеɣƺеһ̶Ҫˣ
׷˺ͼԪϾ֣һſڣһҪǶˡ
ҽԺеıԾվţߵǽϡм·ϣһ߱˫ְ˹ȻûͽýǸϺѹƣ˿
裡
ȸ裬ˣ
ʱ򣬿ͻȻ֣ɾǿ
Ȼһʼ˵ûֻҪûˣܻǡв²⡣ۿʮɣ˶ˡ
ˡ˸ſȥļĸȵϳǴľ磬˻ʶֻΪǿĴء
׷˵ߵſڵʱ򣬿ҲѾסȻҲ˸ղĻЦô⣿
/衭ԪϺͿ׷˻ڷ£֪˵ʲôá
迴˿壬漴ƮƮת˿ֳйǸɣ˵˵˵ϰǸʵˡǰʵ
˶һ㶣֪Ҫ˵ʲô
˵ôǿʵʲôӡ
˵ţ׾΢ЦŲǶ¼Ҳǰֵ˹ύ̸¼¼֮Уôıͼ裬ôҪֲƿ׼ݰôҪһеľ˻ȻǰǸʵˡ׿˵ģ
˶ɵˣû뵽ʵͽİ徹Ȼ
׷˺ݰǺ£û뵽һֱϰǣʵȴôտµ˼һƿ˾棬׷˺ҪôʵʵܣҪôͿܱʱ༸ԪҲ⣡
Ȼ׾ֲ¼ս¼Ƶġ⵹ãȰݣ˵Ҫѿ׷ԼԪһ򾡣Ҫϰ壩֣ȡѿŪڹ
˶ɵˣ塢˸Ǻ䤱ĺӴӶͷʣ˺ӡ循ֲѣ˵û뵽ϰˣôɥĲ񡭡磬ҡ
˵ȻԼһʼƺҲǺܴࡣȻûҶ˼ɱһӣҲŻͷе۸¶ĸζ磬ҲǶ㲻ڵʱûɩһֱңҡҸԸܼҷ
ʱҲҪʾʲô嵱Ȼ飬ֻΪ˼Ǳñ˿Ϳ̫ˡֻİ˰֣ƺЩϵ̾Ҫ˵ˣǸʱҡ֪Ϊʲôһֱû֣ǵİҺүһѶඣڼȻˣǾζǡֳµģŵùֵܡġֵܣǰʹ˴ס˭ҲҪᡣӽԺǶǶõĽ
ţڼڲ壬һֱûŹ˭ھⳡ󶯵šԼ˵ģˮ㡢ͽվλãҪ֪ʿɶֹΪȶЩСҪԡ
ʱ򣬿ѾŹճˡ˸׿裬ɬһЦû˵ʲôֻǸɬĺɵ
ʱҲû˻ɿλĺϷԣҲû˻ҪˡͰֻǾȡ
ʱ򣬿׷Ҳе⣬Ҳ׿Ҫλǵ֮ȴݺƿҪϼԪϺԣ¡
֪òƻԵʱ򣬵ǻڡ׷ҹʱ趼һΣҲȷʵ͸ġ
Ҫ˵ûɵĲǿſ˵ӣҼȻλӽ㣬Ǿûٰ㵱ɶԺ󣬺֣
ϼһƺҲЩÿ׷°ɣС
λᣬԺǰҲüαװݺɵˡҿһ̬ᶨ˿Ϸ̳˵ĵλ


1291 ˵Ϲ
ĳ֣һȷ˿ĺϷ̳С
ʱСʣ磬ϰѾôһ̯飬ô
ͰԼһ̯ӣСŵ棬ĸ൱һɵԴˣܶ˵Ȼע
ǿȴ˰˵Ҷ˵ҪⵣӷˣͲҵˡԺ󵫷ڲд£ȥ
ǽһš
ҲʲôЦЩֵܣƺ׹šͷƹܵЩϵٽҲףְ˵Ļͱ˴򽻵Ҳ㡣ԣȴ˵
ҪͷϴѵԴһ¶ϼŶҪǰЩ߬ڿ˵洦ڲٽȥˣڿ軹ڣܰſЩϵ
Ǹƺסǿµĸһֱڿ¡ֵµȻԶ壬塢ǵĻ٣վһɹ۵ԣԼ˻ǱȽϷĵġ
һһһζ̫Ũˡ¾ǻ֮ȫ³ӣһļһ»ǣֿ϶塢һ͡
ԣЦڰµЩˣԼŵЩҵӣѷĺˡû˰壬Ⱥֵ֮оˣͶ۰ɣӦӦҡ
仰覴ã屾ϰ֮ģҲȷʵЩƽʱֵĺΣܺһɽͷɼҲûʲôԶ֮֡ѰЩһ˵ʲô
ǿȴѾ֪ϵֵܣͺ׾սҪ񽻸壬ǶȻġ
һͰµȨձѸٲˣƫƫ˵ʲôлԵһһչ˵
һԣȻûκα飬ͷȴĵҲԽԽˣû£ûΪ˵һȫˡأǴӴĵһ
˶ûʲô¶һЦݣ˵Ҳֻ˵Ǽ飬ǰҪĹһˡֳʶλģ١˵ǵ֣ܰһЩŵ˫ȷ
˸ſȥˣĶʶ׾սۡܶ˶ΪǿڷǳʱĴڡһ֪ԭȻǿˡ
Цָսۣ˵۸磬˵ɣ
ˡرЩǸǣһӶˡսڽϰ壬紫̫࣬˵۸ʹ硣˵ս۰ѽˣҲװ֪˹ϵڴˡ˵ս۵ڵѾԶԶѰʡˡ
ȴҵľȽָ׾˵Ҫ˵λǾ͸ϤˡٽܷԵöࡪ磡һк

ʱֳеңһͷӶ
磬ǵҫ۵ǣһѪĿģӵеӴġҰĵģаԼһӷܶĿꣻСģ֮ΪһҪӵĴڡ
˵׾һĵ֮УѾЧӦ
ֻ׾ĿǸֲĽǺͿϼһĴڡǰӸոմʢĵԿϼʩѹôˣս۾ȻͬʱͲ¿ϼſǣո˵Ҳڵһ
ȻҲóƺͿϸӵĹϵܲһ㡣
׾ڸҴ˸кͬʱЦ§ס׾ļ򣬶ԴЦ磬ҵĺֵܣ˰֮
ЦŲһ䣺Ҳҵľˡ
Դһ£֮ǱϲԭͿϼžȻôӲĹϵôǰҵĵģǶİҾ˵ʢĵǾϱԺ󡭡ѹ˵ʢĵڲϼʩѹʲôˡ
һϼǽŵ̼ˡǰͻ䣬һĵǷġ
ĿɿڴĿ׷˺Ц裬λ壬ʱ˵ҹ磬ǺǡðɣСᡯɡֻʱ̫ҡ̫΢ֻʱܡʵϣҰ֪
֪ƨֻΪԼԲ˵׾ϵת̫졣赱Ȼʱɨ˿öúܳ죬ǵͷЦǼ֮Ǻ׾ĹϵһֱܺãҲνǲʶ׾ϵǽΪֵܵ飬ҵȻҲͬ˵ģ׾ϰֽҲͬ¡
ϱѾͬ⣬զһǳﻮܾõ顣һڸ˿׾ͻݡʵ͹ϵĻǰ׾ϵͲǹᣬȫڿ֮¡
ү˵Ϲ֮һȺ»һһ㶵ġ
¶׾˵ǽһӰġ


1292 Ҫһݱ
֮УӰӰҲǡҪɲ֡
˽֮Ĵ׾ʲôϵ
Ǳߣ׾Խֵ͵ӣ
ǱߣҶҵѣ׾ΨһıҶ֪ҲǸΨһӰˣ
ʢĵǱߡϵͲ˵ˣ
ߣ׾İ˰֮
֮˵ǿ裬ΪѾϽӣʽһ
˵ڵЩ΢ԭĽڷ࣬Ҫ͹ؼһ˽ƺеɶܾ£һûнЩ֮»ѹϵ㡣
᰽ϲ˵ɳ亡ﰢɩǾ仰ͭ
ûǸⳡԵºǿ⡣û׾ֶΣ׾÷Ѱӵ˳˳ˮ
ơ׾˵

ҹҲ˹ţ׾һҪϷɻȥ׶¿ս۶ס죬Ҳ֪׾ǸͬСɡĲ˵Ҫ˽һоⲻغҶӳͬʱҲغ
Ҳû̫Ŀ׻ڶ̧ֱӵȥСĸ飬ɼһߡ
׶֮׾˵͸ϵƼʵңҵʿλԺݲλרֻҪ͵ʵȥͬʱںеǸνġũҵƼ˾
׾ֱЦԺļǵطǷֳҪôһ˵Ĳ˵ɫеȹҵĴʹݣ϶飬ҪֳȥԴʲôġ
ʵ顣֪ǰɼȣռͷ˾Ҫġô˵кö๫񱻾޶ˡǹɱˡȻҲ⽻һʽֻԽͷʧŻСЩعɻȥĿԲԽ
ˣ۾һɡ쭵ʱʵһɼһǹ˵ͶҹͲǻˣ˶Ҫ²ţҪ
׾ЦЦ˵ɲǹġֻٰſһ֤ڿײ֤ǵû˲Сֱǹɱ˲ٵ˵񡯡Ȼһ͵֣ҵʱ϶ҪְܴͷЩ쵼ʱѹòӳȥù
Ȼ׾ĵʱҵľ̫鷳ˣͷΪƽϢìܣֱӰ׾ӳȥơȻ׾̫شʧֻǹѺ£Ҳ밡öأ˵׻Ǹˣʱĥ
˵ˣ׼ھҪһݱ
̫ˡЦ£һЩ߶ȵĻ˵
׾ЦҪͷôӢҼϽζˡ
˵ʹ
ЦЦ˵ͿһҪ֤ļֱӽ߲ġָ֤׾˴жıҪԣҲ˵˶ҹĹҰȫ˺εҪĹסͬʱͷһ㣬˵ͨ£׾ҵ˹ĦһЩʵҪԺǵƼʵҪопҪ׾ϡ
׾֤Цүӣ֤ǻۣ١Ȼͷ񲻽ĽƦӶ࣬ƼǿĹԽԽءֻҪ˵ҶھĿƼоشֵôͷЩƦӼõңʱҲ⿳ƫģٺ١
ЦЦ²Ľ׾ⶥñӡͷʮ֪꣬ǰὫͷĺܡܺ˶ཻ껹Լƺ˲١
ĽҲȻ׾ϡɫĿ飬ǽһںǡžֵĶŸֳемܲסˣΪʱ׾Ū£λæĸʱҲЦõĸ׾绰˵׾Ȼ˴󹦣ҲĸǴ˴鷳
ǣ͹ոڱϿЦƵ˵䣬Ͻĵ绰ֱӴ󲿵һ֣
绰ϣ˵ˡ˭׾Ƴȥƣһ֣ȴϲȹȥ
ǣ󲿵Ĳ̬ɶЦѣҲðѹǣĻǾһλȥ򰡣ǸոĽ
˵úҲ׾ˡǣȴòصˮ˾öͷۡ󣬻׾ǳ˸С⡣


1293 Գ
׾Ҳ󲿵׳ͷôݣϾԺҪкҺίĹϵˣҲ
ԣ׾ֱλ˸绰λЦơⲻ˼ɡʵ϶˿
ɫзֵʱ򣬹ˡʵԡıָ̬ǳжĸ߼лƾϴðʧ쵼оְ
ְˣ
󣬹Ҳƣȥ˹ڵж֮еָӹս۵ְ
˾޴ġòɱʾվһ˵
ǣս۱ڹٳʱݻ׾ʱǿӸġͳˣʹ
׾ڹҲǸʱԭ뵣ְ񣬻ǶŸֳǿҪġڵãһӾƲˡ
Ҫǣ׾ھе˿Ӱ졣ܼ죬ģŽܵţˣԺ󲻴ʱľ˰
ôһǱߵ΢ͣһ¡ɫз棬Ǳûˣֻʧһء߸鷳Ͳˣǰ߼ٶְˣ㻹ƨ
󣬾Ȼóȷ֤ݣָҹĻ첢ɢ򲡶ڣҹҪԷһĽͣ
˹ǼһҲйˡԼǼԼµķԼɢ򲡶ʵ⣬ϴ˴δŴĿΪ˲ѪˡǴɱˣѵܴǣѵҪƾǴã
ԣҲƻˡԭڣڱҪЭͨȡѵ˹ɻعǹץѱȻˡ٣Ҫȵѵ˹˵鱨ֵѹեɣҹĻһҳпܷˡ
ǸʱڻĻ¶Ҫ̱˰ɣ
ԣżϻ𰡡һ漫Ҫɵ˹ˣһҲĳڻعǺܲңֱǸ졣Ͼǵĵ̣Ӷģһһعץ
˹Ҳ֪ڻķԣԼǡ˴󹦡ˡǶԣ˹Ѿﲻѹߡݱ䵽˳ܾɣ
ˣ˼ҵ˶ȥˣҲŰ˴ˡԴˣֿνض㣬ʲô취
һۣڻһӱ˰˳ϡľӪ˼ʮļ磬Ȼ˸䡣ȻȻǾĶǡĵģҪǹŵжˣ׾Ĺϵ󣬹Ҳϸ˵
һشжĻԻսҲƶλõûܿݣͰܿʱ˸λ˸вϵݣʽӹйѹһֵλã˳ˣ

λԻսʵ׾һִٳɵġֻһõĺôǺܶࡣҶӳ׾ֵõġרƳ˳ɹ˵Ҷ»ʮҲпܵġǿ裬Ȼв֢Ӱ죬ԭĻٶҲ⡣
ңֱڹڿϷһƬģȫͻ򲡶δʩķ˳ӺˣרԶֲѾȫõĽ׶Σȴһ񡪡˼Ʒˣɢֲиƨãʮ࣬ָ֪ƸЩҽѧרң᲻ޡ
ǽԴϲľ棬׾ɶԲˬͣһЩϽͰ˹ȥΣٰס˲ٵѹ׾úøлһ¡ֻոյϽİ칫ңͷƲ˵Сӣò
һһ㣬׳Ҳƨɣ١׾Ц
֪ͺãͱôӣСӵӿɲСбƳ׾˵۹¶ǹ¶ϵɣ¶㵹ڿ죬ԹǶھıְСӾͲܶϵģ
ְ׾Ȼ֪ԼҪݣǾһƤЦĹ˳һƬáȷ쵼£Ӱͬ־ļǿ£Ǽȷָ˼Ϊָ롭
ٺ޲ܰе̶ͷϣƺøƨԳˣѾ뿪˹
ʲô׾һѵԼӰڼ䣬˴ӣȻҪԶ֣


1294 в
ָӣڻָӵͷΡĴǿߣΪ˵Ϊ˺պս׿Խס
ΪЩףԼҲѾ˲ˡˣɽ֮⡣
һֵþĽһѪӢѪˣٶ֮͸Ҳ֡
Ҫ˵׾ٵһԱôֵܰĹϵ
ôˣ׾ã״̬ÿ£ӦúúЪˣôֳȥִˡ
̾˿˵⣬̩ǱߺȻðһײеĹӶ֯רǻ̴нٳ֣Ϯǵı߷ˡЩ飬ڵְ𡣡
׾˵ͷ
ټܣ˵֯ƺ൱̣ʵ󡣴ǰ߷ɳ˱¸棬̧ͷ˵滹̩ĸ֣֮£ֻЭ
ۺо֮󣬷¾ȻƺʹͨǮׯйأ
˵׾ԴһֳһҪǵõѶظӶ²ʱǾ˵ԼǮһ㶼̩׸ĴͨǮׯ档Ҳ˵ͨǮׯǾǿӰģ
ڹڻԴͨǮׯˣôǲǴͨǮׯƼˣȻھʵʩ
пܡ
ĻôʺԼģȻҪԼƨɡ
ȻҲ˵ͷ˵о֮ҲôΪġǴͨǮׯӼҧˣ޼ɵھʵʩԹҲֻдͨǮׯʱһ̩ѹӶ֯ɣ
һ֧Ӷ֯мǿĸִӣдͨǮׯĿֲ֧֣;ǵطͨսʿܽˡңЩսʿҲܳսͺһԣ»ҪϾֹѾϤˡ
׾㶣ô£ΪʲôӰ
˵ҲӰǣ˵ӰپΪľҲǴǿߣʶ㣬֪ӰɱִҪǲܰľã»޴ӰѾˣʮڵľСǰЩ꣬ǡǡսʿǵľС翵ļУսʿȴܹһִηս
֪εҪȻӰرȫʢ״̬͸һǱӰδʮǿϣڰ
ȻΪһȦǰѧ֮ļԴˣ׾˸мԡ
ǡ׾˱죬㲻÷˵ܸø˵һġָ嶼ˣ̫Σա
ȴ̾ʱ㣬ܶ𣿺֮սغԼغҶҵҲغĴ˵ѿȻⳡ֮ս̣Щ˶أҲ֪еաˣʱҪǰ㲻ܰ£ļͽ
֪ôģ׾ȻеССĲľвǺǿִη˽ѪԽǰκεƺЩԸСɡ
뻵ӰУ׾֮ս֮֮ҲѾûۺϿ֮ԴŲ֮һѣ
Ϊһĵˣ»ܽƻǿпܴﵽˡظǸ
ȻĿǰѾ䵽̩֮Ǽ̩ͨӢĶ̩Ȼ֮лм̩֣ʵףǾԼһˡΪսĻҪ顣ҪǱȾ飬֮˭ܸȣ
һû˵ٺ׾ȴ׵ԭҪԼĹȣ
ľľˣƺѾû˵ֱһ㣬¾֮ǰɱһɱ׬һ
׾üͷʣôָδ˶ȥ
û٣ʮ֡˵ϴӢȥս֮ȥɲеˡӢûպܺϡӢЩ˴ɳҲһ֧ˡȻҲһδж
׾˿˵˼ǣҲȥ
ʱûǸҪ˵ȥˣôٶһҲûҪֻ׼ʱֲӦһĻôӰҪһˡ
׾Ĵ˿ָӣ϶ûµġµ˾Ĵ棬ɻ̩֡οӵбѰ춼ḻöľ顣
ٿ˿׾֪׾ںԼһҰοˡ̩Ǳܰôԣ˾ǹ⡰롱ľӢսʿɶ˻ġ


1295 ɱ
ǴͨǮׯھ⵷ô׾Ҫ쵷ٴͨǮׯڻ䳹׸ϳȥ
׾ãͨǮׯһвǸУܻ֮ķٶΪսʿ̩شʧҲôͨǮׯھھ͸֮ءıжߡܲڰסԾŭ
ץߵжɣ˵Ҳٰ׾Ҫԭ򡣡ڣڳͨǮׯĵ̡ߴԽƯͨǮׯ̩Ǳ߿϶͹˴ʧˣǱѹԽСڱæˡʱҪʩѹʩӴֱҡ˭ţӾȥ

֮׾͵ѳµսۺ˹˵ǿԶˡȻԤʱ΢ǰһ£Ǳߵ鲻ϡ׾һ춯֣ǣƴͨǮׯҲԽ࣬ǱߵѹҲԽС
Ȼһľƺ˲٣壬ϣٵ̿ھ¾սܳڳֵġһ㣬ǳ֮
µധĦһ£˵Ȼʱ΢ǰһЩϻûʲô⣬ԭļƻȣֶʢĵʹͬˡƺͲ۵ֵĻԭƻǶһʤġ
ս˵ֻҪǱߵⲻ⣬߾͸û⡣õְҲ޷Ǿȥǵ鷳Ÿɣ񡣡
׾ȴŸȻ£ҵܶһ֣ǵҪʵʩɱʲôġսҪڻһָӣʱ׵塣
սȴֵĺˣѾʹԼĵǱϵˣ׼һͳһġǨָӲνġͳһ֣һ칫໥Ӧÿɳһ̩ϵĸ֣ҪɳһʦҼӣͨǮׯͣ־Ͱһ̵
νѪˣ
ҪǴЩµʱԷһ棬Ҳ׵˺ô
̩ģҲԣǡ׾ЦЦ⻰еװˡѰ֮У̩ĺֶǿġ
ս۵˼ǰֵɹȥϲͼǸ̩ӡ⣬ȭͱԼԭӰϰףҲҪɳһһʦҼĸ֣ѡ
ڳµߣԭѴʽ⡣Ĳ˵ǴĵطǨ˲á˵µ̬ƣһɲ֪ƶ֮£Ƭĵؼۺͷ۱̧ˣѾӽԭı
ıҪѰĲǨͲҪˡ
Ȼɡ֪ȻǴͨǮׯҪķ۶ȥ׾ߵĲǨɾ޴ѹ
˵һʽ¥ÿƽױֵ࣬ҪѰǨĻĳɱԼͲˡڣͨǮׯǰгʣڲСģԸ߼չÿƽʮԪչԴ
ǲҪչֻ̫࣬Ҫʮף㹻ˡΪгϣֱ̫ˡ㿴ھӼʮÿƽ׵ļ۸ˣôüļ۸ۣȻᣡԽͷزҪǨʱҲ֧ʮÿƽϵļ۸
ҪǣͷƺڽһӾ硣ʱ򣬼һƬķͻ˶ʮÿƽ׵ľۣɾĳ˹ЦˡȻͷزҪǰ۸񲹳Ҳȥˡ
ΪԭĹ滮ͷز׼¶ʮƽ׵Ḷ́Լ3000׵СͣΪСУҪǨģԼƽףĶǰŪĹõأЩػ϶ûٳɱġҪȻ׾ʲô
ԭĹ滮ʱС֮ÿƽ׻ܰ򵽰ļ۸֡ʮƽף۶ǽڡ
׾Ҫÿƽļ۸񲹳ԭķһƽףܲҲ޷ǲʮڡ
ʮڣϽɱʮڣô׾ҪڵĻһӾܿӰϵľ󣡵Ȼ׾һʼʱ뷨¸ĽءֻǵĵʹҲ룬˲óȥһ֡
ǣǨı˶ʮÿƽףôƽĲǨҪ֧ȥһʮڵĲʮڵĽɱôܴѾǳӽڡһ׾ʱ۳ȥ˽ڣûһԼҲǰ
׾Ǹ¼̣׬˶᲻ˣοǰҺһûиծˡ簴ǰԸϢĻʽɱСһѡ
ԣ׾Ȼ⡣
µҪǮҲڴˡ汩ǵĲǨɱµҲеѹ˵Ҫǿʮÿƽ»áǰ۸񣬼ֱ̫ýˡ


1296 ɱ
׾֪ͨǮׯ϶ֹһ档һͨĴڣҪһЩԤϵľٶʵǼ
ֻ׾ֵǣͨǮׯ֪ҪƣоڱݣϺ͵Ľ൱ֲôΪλҪ֧ţβһ֮
׾ͳµĽӦͨǮׯڹڲ˴ĴͬʱǷų˸ĴĶ֧һ죬¾ܶջһʽ
ԣͨǮׯڲ;ʽ˺ǰ£ְͨɫɫֶʱ䣬һһ졣
ôǶȶԣ׾ǰܹһ£Լ˵еִ٣ڴͨǮׯ˵һ¡
뵽˴µ۾Ȼһ磬ͨǮׯȻŴôѰǵҵ϶ûаɣҲ˵ҪȫջشĻȻǴģĵʽ
⣬µЦʹͨǮׯйЩˣҲǺ͵ϽܵġҪȻͨĳЩĽ˷Ŵ
˵˼ѾˣսǮļһﶼһĴȣеֻҪһ飬͵Ͻܵļһǣ˭ڴͨǮׯˣǾͺˣ
׾ԴЦˣǺ¶֪ۡôǾܡ֢ҩˡ
ս߬߬ȭͷҪȻȥͨǮׯ桭̽һ£
У׾סսµͷ׾ԵͨǮׯȥ֪Ľ䱸侪ˡֻҪǱˣ˵սۣ׾ûɳ롣
±ϸǣֻܵһǺкʵʵ롣׾˼֮£ĵˣЩºѶ⡣
󣬾ǼҪ׾˿ȻׯΪϵĿϾǴͷزǰȥģׯ͵ʵƶߡ
սۣǸǨָӲĸˡʵͳŽɹȥһɽͬʱϴĵʹĸ֡Ҳͬˣ˵Ϊ˱֤Ǩ˳еһ𽻸սʱ죬γһǿĺĿǰǺбҪġ
׵ľϲͼ̩ĸ֡һҲǽɹȥһҪɽϲͼ˹ֱ壬Ӯ׾ս۵ľΡ
ֻ׾ϻСϲʱ򣬲ȻʧЦλүȥʲô
սЦЦֵӰ룬ϲ뽹ϡϲͼҪȥϲҲҪšģҪϲͼϵܵƷҶǲǻˡ
ۡµһ˳һ뵽ֵǼԳƵģҪ֮£˸Ӧѽ
׾ЦЦǾȥˣϲֵȻֲզأҲҼˮ׼ˡҪ˵ͨŹʲôģҲʲôǸĸ֣ʱҪǡȵȡ
˵˶ˡսЦ磬Ҫ˯ͷģֵܴܲһ£ؼǡšҵĸ߲˵ҪǱͨǮׯֵļǲС˺ܶࣿ
ȷʵͨǮׯȻ׳һߣ·һ涼мܡǣǷֲأ
׾ս۶Ǳȥȴܱ֤ſʱǲܱΡҵרÿ˵سһֵ֪ĲǱ룬ǿɾ˵ˡ
׾սҲʶϲǿŵı£νһָһ˿״νķţסϲӡһ˿ԣ似
˼룬׾ջҡҡͷѣ²ܳɹǱ룬ֵܵλ˵ȷϵĽǵѡ˼ɹȥֿܵԴ飬塣ʱ˵ɣȵȽŸ˵
սһ˵ԼͶҵ˻֮ҪȥڰǱȥݰɽүӵĵ̣˭ȥ˶Ҫһ㡣
׾սۼģ˵˾䡰СġСϵݶϣ׻˵
ҹ죬׾Ҫȥһ˵ġһ£˦ִƹվЩ̤ʵ죬޷ΪҶͤΪ常顣
ǺС£ںȦӵӰɲСңҲȷҶҳΪһҪ¼
Ҷ⣬ô׾ƤȰ˵£νҲˡ˵¶дôģҶҵĴܼҵĶϱֳҵĴݺġ
һҶ⣬ܰ׾ܵ£š


1297 ǧ谮һŮ
ͤҶΪŮ£Ȧٰ൱¡ء
ΪһΣⳡƺƵĺ֮սĵһ͵ġľۻᣡ
κ֮ս𵴡ɵĸֱһٴƣ¼Ⱦӵһŵľһȥȡ֮ģһǿҶҡ
ͳ¼ҲͬҶҵĲԲӪԿ֮зչ෴׾ļ£Ҷߵһ·ӡڵһߺ֮УҶûκһжల¡һ㣬Ǽʮδйϡ档֮в߾ãһȶֵָ֮ȹ̶̳ȿ»ǳĳ־á
ԪҿǸȫʢＸǺŹµıȻˡ˾ù񱻶Ȼθߵһ㣬ԪҼԪʿΪԳ䵱˱νʽˡܼҵ̫̫ҲˣҪҶδϱΪҵĴ
һΣҲҶںŹĵһ¶档ġڶ١ǰʱЦĴкĶ㿪ˣȻüĿϼһЩɵ뵱꣬ĴٸɧҶһ
ҶҵֻҶյʱȻָԪЩ֧ŵζҶĻع飬һһﶼˡ˭ϼһ
˵ҶعΪҶҴƣ׾ع١үͬʱعļ壬Ҷҵ޷شá
ҶϼһѾɾ֪˴۶ηֻм̸ЦϲҶ念һ֮Ҷ΢ЦƵƵһΪûΪĴثתԸ񣬶ϼһǰɱ˲ѪЦص˸߾ѡ
ְҵСӸĲͷ͵ҶգЦ绨ĸˣΪҶҾȻһӸ˵»Ի͵ọ̈̄ⲻܲ˵һ漣عʮĺ࣬ٿǰķƽƯŮʡпࡣ
࣬ϵˡôҲһ֮עݡҶЦЦԼŮԴġ
űһĹصеֻ⼸죬ѾͷС˵һĶС˵סˡ椶ⱾĶȺЩǴƨ죬Ⱥһ˵ȺЩ뵽СŮȻһֺŵİ׸
Ϊú֮¶ģҲֻһ⡣
ʱѾ˳ڱʹ֮еĶӢɳܶӢǰļһȱҲһߺţߺҲˡȻҲܿߵ¡ǰ桢ĿλõģҶܡԪΡ⼸ҵļȻ⣬һϱмɪһСħŮ
ν׻ĸ߳ɻͤҶǰ̨һ̡һεҶǰ̨ʱ򣬲׶競е۾һĸоĵʱҶ⣬νĬСӰ
ʽõϴͳҶҪؾ衣ͤЦݵĽˮӹͤЦеǳǳһڣͤ򿪻һװܹǳΣʱӮδʮ̫ƽҵ˿νǷ·תٿǵ°ĳ¼ңһ뵽ԼЩ˳¼Һ󳾣ûип
ʽԪʿȴͷϲ̨׶ǰżĿϣܼҵ̫̫û뿪˼ƺ̫̫ҲѾѵõϲ֮СԱ߾׵ܵܣҲԪҵһ
λЦеǣνȫߵĴڡҶòάλЦе˵쾫áһҪǾһƣɲƴǡ
ͷ̫̫Цֱͷ۾һֱû뿪ǰ̨Ҷ⣬ƺδϱԽԽ⡣˸ùŮҶһֱ˵˵ѽƫƫģӶʲôѧУ顣ҶīǴѧʦְ񣬻ص׶רĸҴ˵ף²Ҫأ
̫̫ȻݵҪʱ̣Ҳ֮ⷬУҶԽһЩͬѰͷǳȴЦǰҲüرСģô֧Ӧһ̯Ӽҵ˵ЦĻҶеඡ
ܼ̫̫ЦתͷҶʣôҪС⣿ͷ˵۶ӣǽҵĵӶѹԼҹŮϣһء
ҶЦеĵ˵ͷҶоˣΰŵһı̬̫̫һᶨġʱҶľͳΪǧ谮һŮඡ


1298 
ҶѾо̫̫ƺʾöĬص׶仰ȻһЩĺ塣
֪ܼӵĬɳĬȻĬɳ൱㣬ѵõĺſţȴһڹٳϴƴѾȡ˲Сĳɾ͡ʱգؽʡ
ǣƱӰ쵽ӹܼҼλáܼҺҶҵͬҶѾ޿κΣһߵιְһ߼μ֮λΪǸʱҶҾʣԼǷļ壬ļ峤ûйְ֮켣ٳģҲֻǼ峤ֵܣγǿĸ
Լ޹ְԶȴְλμˣҡҡԪҵȼļҲˣĳطϣҲܼҵļԪҲ
ΪֻҪְܶܵơ
ڣҪĬɳֻ켣;ôܼҿ϶̳˵ͷҪǣܼ̫̫ǸŮϹŶƫƫĬɳΪ˱֤;ϲʲôѱ˸Ů֮ͲҪ̥ˡҪȻһ˵ҶСࡱܼ̫̫Ҳֳ
ʵû໹νؼĬҶҪǽˣӲǣëЦܼĺţ¶
ԣܼ̫̫϶һ뷨ԪТӣӲԼ費ˣ˵ʥּԪţòĬɳĬǶ׶ӣν顣
Ҷֳҵġܲһ̼ܼ̫̫ԪģöĬλˣôܼҼŵĹϵֽǺεȽܣ
˵ΪıЩϼһԼ뷨̫̫˵İʾ¾ΪȷϡҶǷĻǼֵڵʲҶ⣡
ĻҶֻҪһܼҵţʹŵġݣͬʱִ൱һŵľƿʵôĬҪǼ̳˼֮λܼҵʵᱩǵεȳ̶ȣ
෴ϴĬɳλˣܼҷγˡԪơĬɳԼԦԼĵܵܣȷе˵ԼԦܵСڶһӴ˵ɾ޴ġ
ԣΪ˾Ҷʶһ㣬޵Ķ̫̫˱֤ԼĲƲ϶ҪҶ⡣֤һǿ룬̫̫ͷһȹ
Ҷ֤̫̫ЦеĵͷٶȻֳָµĺͿ״ֻ̬˵˾䡰ȷʵҪء
ȻԵܼҼԪҲ˶Իȫ̡Ԫ֪ڶҲ֪ԪǰѾ˳ľʱ̫̫Ķֹ䣬͵˵ͷ
ھ翪ʼ֮ǰͤҶѾ̨ʱԪվЦŶȫ˵⣬ߴһܼҵ顣
һ֣µ˵¶˶֧ԪЦǴĬɳҶ֪æŹҲӦܼ֮󣬾СĬ׶ԺҪּ飬ٲøλ岮鷳ϣҶ
䣬ֳеˡܼȷˣҪ϶˼ӰˣͬʱҲζţҶ⽫ܼҵһĸ
ܼĸҶҺҵĴڵӴʽиעΪδܳŶĵܵ׾ǧ谮һŮӰҪ쵽εȵĳ̶ȣ
˿̣ҶЦеĵ˵ͷĸ˼ŮŮڷҹ÷⣿
ȻҶո常ֿͤ˻ԼµŮΪܼҵĸҶԣǰ׼һĺô
һԵ׾͵֣ĵԼԺò˵ܸ׾ĺôۡԼϽڣܼҺҿ¶Ἣᶨ֧ԼͺܼҺԪңΪ׽ܹϵǼᶨѹϵΪĳ˽ˣûκɶ
ҶƷ󱬷ʹҶҵӰһҶѾ׾Ҷ֪ΪĶӵܣҶȻԺģȴȱӵܸӰ졣ҶҵڶˣĴڡ
ˣζųǰ;δδʮ꣬ĸ忰֮棿
ңֳŵĶ˾ҲܷжϳȻҶҶ֪ǶδҶСͷ֮У׾ȴĵĴڡ
һھƳҲֵĳٺŶѾԵĺ׾˾롣Զһֱܵľηͺ׾㼶һĴܡĴٽϦաӡֻЦǺǵ׾Ⱦƣʵʵ
Ҷңš
׾Ҷҡ


1299 ϻʨӺҰţ
ⳡƺҵĽ׻ᣬһٵ춨Ҷں֮еλǱĬ֮Уһٵ춨׾ں֮еȨƺ
ڣѾû˽׾ΪһŶȫԼ֮۽ûм֮ȴż֮ǿӰ죬Ҳ߷Ȩ
ļҪϣÿζ⽫ǼȴźͼһķȨʱҶҲɴŸȥƴ˵ԼæĸҶ£ֱӸ׾ϵС
ЩŵĶҲû˭Һ׾ͺµţ׶Ĵ٣ҲκһǰһϦţҶǰҰҶ˵ҰţҶŶӢͤݶ
ڣ׾ʱҲѾ̬ơ
һ氡һȥඡ

ⳡ׻֮׾ҪȥˡսۺͳµࡢׯѾ˼죬˵ǱߵȻûд⣬Сìǲϵġڣµׯһ취ѹƲǨĵۣһڡҵ
뵱Ϊ˲һδ󿪷ٵķزҵͨǮׯˡµѾ࣬ȴһǿǹֺŵĴͷزҵ
знЩҵȻô͵ϵȴŹұΪĴ͹ǵܶʡĸɲǲ뾺ĴֶΣгꡣЩҵƴֵģҲ˳
ͨǮׯȻۻ룬Ϊϵ飬ЩֺŵĴҵСرǰɱֶΣЩҵƺûЧ˰ɱһܣ鲿һͷļӾһһֶΣȴҪ¹ҵΪ˵⣬͸״ɱһʡĹܣҪ췴
ԣͨǮׯЩҵҲһº͵ֶΡ޷ǸǵĲǨϰ߾£ֻʱʱɡС⡱ľЩҵĿˣȵȡ
ҲֶºͣʹЩ͹׷ǣһֺŵĴҵ·һȺצ񡢵ȴ˶ҰţΧŴͨǮׯͷʨתתȥǳԲʨӣȴʨӶĵĲУʨҲ˺ҧһȺҰţΪȺҰţ̫ľװױ˽ĵͷϻ
ӵ۵ǣЩֺҵĳ޲ġֵҵġǲʨӣͬʱҲýͷϻԶʳǻռݸгݶԭͷϻʳҲܶԼ
ǧڵгݶս֮۶㣩ʵ׾ҪĲࡪŲڡʵһʼ滮ʱ׾׼һϵķݶҲˣЩ˵ʱ͵ʽѡֻ׾µġ׵Ǯ·֮ĵʹ޷ƴǣŷ˲ٵķݶ
׾׼ģתֽĵʹġҲ˴θڣȡ²°ڵķݶ
˵ҪµķݶҲ̵ֻһҡʣһķݶЩֺŵĴҵУյǿʳĹɣóô࣬ѾܿɹˡȻҲԴվֻǵ²ҵҲûȫȫһ½ǧڵĴ̡
ǣЩ͹ֺҵô밡ʲôͷزǰû˵ȵЩðɣЩֺҵĿУôͷزģҲͬĵʹµķزҵġ
ЩֺҵãҶʡֺŵҵأǲѾ㲻˰ɣʲôʡҵȻҪϷһĴ̣ʲôЦͷ˰ɣ
֮Щ֪ηġҰţͨǮׯͷʨӡеΣϻҲÿƫƫģʨӡȺҰţĹྫҲʩչµĲֶΣͷϻͬҲô
׾ȥɱЩֺҵܣƨЦôΪǮɱһʡĹܣⲻҳ鰡
ǣЩֺŵġҰţŰǾãҵ±е·ܷʮڰڵľͲЩֻڱʡҵȾͲ
ģʮڰڣһڡʮڣ㲻׾θڣ
֮ڵƺ΢
µǶԴҲеͷۡսҪг֣úýѵѵЩֺҵǣȴµЦֹˣѽЩ˴󸹱㡢ģҪίǱ˭ޱӡЩҵֻҪίͻȥҴ׳ǱԹҪ˵ܵ칫ȥޱӣҶ⡣
ասҲһ


1300 ʮֹ
ҲǣЩͷҵƣҲǹԱݡһʡɲҪ˵յһܵ칫ң¶⡣ڷֹܵĸǰ޿ޱã顣
ҪΪǮȴ˾˵ĴӡŭϲЩУʵ̫ˡ
ǲЩһǾһֱڻǱڣǽһ
ңοȻǻҲȷʵȫӣ˼ҲܰЩֺŵҵˡҶڵĹԱôһӵһƬ𣿶ҪֶǿиЩֺŵҵҲгõɾԭ򣬻´Ļ
ԣҲðæˡһ㣬׾ǳµ඼ʾ⡣
ԸЩ˰ֶвͨġֱӵİ취ץڹ֮еİѱֻ̰֮⡣ֻ̫鷳ʱҾΪг͸ҲԵԼЩ㡣
ڵ׾һսһӴҶңһ϶ּүӡҶ
ҶͶ׾˵ҪǾʱʲô鷳ЩҵӢǡᡱҶľҽҲһֱû񿴵׾鷳ҶһѴк漴һΪ֪Ļ׶ٿˡ
ڽ׶ٿģһͲʲôʽĻ顣ֻӰԼȴʲô̳߷ǿ
Ǽ֮УҶ߾׾ĩϯš׾ݲΪλҶټģ׾ֻԡҶӡݳϯ
׾һƣ֪ϵƲСĿһǡöǲ뻦ǳĹֺžͷҵܣ
⼸ǲ֪ҶҪֻܵм˵룬ڸԵǰġ֮ˡ϶ҪԻǼ°ΪҶͬУͬһܣ໥֮䶼ϤҲ֪ԷƬϵ⾺
λ飬϶ЩεġεǣʵܻҶټ߲Ϥż˵ҶϾҶȦСҪ˵飬϶ûУϾҶعʱ̫̣д󲿷ֵʱֶβ
˵׾ʶĸ١Ϊ׾ڵȻˮ𣬵ڴͳ̽Ӱ컹ǲҪȻĻЩֺŵҵҲôçײĵͷز
ҶЦеĿ˿᳡ȻѸһǺ죬ȻˣǾ֤ƵҶĳġܰѸλҿǷ˲ٵӴ
Ҷˡ
ܸʶҶ
࣬׻˵ȻϤҶЩм˲򵥰ͺнزġмˡʵõסҲ˵λܹĶͷ˾Ҫμһ˽µĻ飬æҲΪһҴҵԣ˽»ҪԣȲմҪ
ȻҶҵļмˡҲ϶ݷǷҪȻĻôȷϤ
ЩмˡЩҲȻҪҶӡǻٳⳡҶǿﶼҪܵĽύٲ׵
Ҷְ׾ܸˡһ˵Ǳ߲뾺ʲôͷز׾Ĳҵʱ򣬴һӾ֪ˡԭӦһº󱲰
ͷزܵ涼֪֡Ϊʵ̫ǿ෴ΪҹֺŵĴȣ͵̫ˣƫƫģʵҵڻǱ߾ȻҪڵķݶʱҴҵڻĴ¶˸Եܲ¼ֱ̫⣬ҲСҵ̫֪ߵغԶһЦ̸һסͷزš
֪ܲѹͷزܲ͵ǳ󿪷֮Уԭ׶ĶЩüһЩȨƣ˽һЩʲôģ˾ռߡͺ񲻳Ϧգһó˾ÿҲиǧġ㻨Ǯ
Ȼ֪ͷزһôҲµʶĵҶҲǸеӵģҪͷһЩӡ
ţǾͲͼȥˣҪӪҵһڷԡһʼ÷ָʮڰڵķݶͲˣڿҶҲֵ
ԣһɫΪظ͵ķݶҪһǰУ
ǣǵ͹ҶʵǿӲҲ͹׾ݺθڡ׾ȻҪڵķݶǾһӶҲ١ʮڰڵҪʮֹ


1301 ҵ죿
ΪǣӸ׾ʮڵķݶѾ㹻׬СǮˡеĶ档
գзǸֵϰЦԭ˵£ѰЩĸӴΪӲӦõͷóһЩʩѶȲǺܴ󡢵ʲĿλС׾ȥˣҪ
һƤЦⲻЦ˵ʵҶӣ׾Ѿ˰㱨ˣ˵ͷزȻֵܼڣ־Զ治򵥡ܰһӪҵ˼ʮڵĹģܿɹܿɹ󡣡
˵Ⱥһﶼ׾һˣΪ׾ֻбڼЩɾ͡׶ģЩĻظһֵʮڵҵ̫ѡϾ˭Ҳ֪ע˶Ǯһ͵͵עʮڣ˶ʮڣ⻹˵ԼӵһҼֵʮڵҵزǣ
ûӻһһЦζһһֻꡣ
һܿƺе㲻ԣЦӣҶֶԷݶǺġôŰɣϾʶһףҾðѷݶʮҲûɶҾأ
༸ܶû˵ȷԵǸзЦ˵㵹Ǵ󷽡ҪȻЩĿ깤ٲʮڸ֣вУ
Ӧʮڷݶġһʱһҵ飬ôȫѹͷˡ
ʱ׾˸ЦλôˣʮڡʮڣҪأЩɳȥĿʲôԵģѵҵҪûǻ㱨
Ȼ㱨ˣֻҶѾЦˡǸзŵһ·˼ЦЦ˵Ǹڷݶ飿СѰҳԣ˵㻹ôθڣͷزֵǮʺٴҲƲֻƷѡ
⻰ѾʼЩҩζˡ
׾Ц֪οͷزСûͣûοһҲתǵطӵĺܣĸϺзܷ˻ġ
зܺȻֹסЦݣЦôʹЩƦֶˣ㣬˾Ĵ˶ˣʲôûʲôûЩֶҲǶСҵãзҵϣǺǣɣ
ǸƤЦⲻЦòƴԲʵڿ˵Ҷӣڸ˵¶أ˲ҪҴзܣǸثƢӶģ
Ŷ׾̵վ˫ѹס̨λЦҹܣҴܣ
зŵܱŭȻŭ𣬡ʲôҪǿ˸ϣӻμЩʲôƻ飿Сӣ׼ԼܳԼ˸ϣӲһʶҪǷͷȴ죡
˵׾Σô˵Ļټˡ
з˵仰ŨŨĺһתҪ뿪û뿪λһ˺Ȼ˽Уߵ׾ǰɾľ˸˵˵λ׼ҹʲôʱϣ
׾Ц˳ȥι
ǸУˣһɴ˫ۣ䤱
зǸܸվҲǡҲǣ뿪վ·Ǹơ

û̼òĶ٣׶ܳǣʮॵȴһģûаƾһǿļ壬ҲܽһһǴİ׶Ӳеһλϣ
ңλʲôֻһٽҲļλ͡
ʱ׾ĶзܣȻŵĪһʲô棬һ͵ĽĲǡʮٽʮн˾ÿֲ

ȻĸҲ˵ˣһĬ
׾ֻЦһҵ죿ʲôƷֵĹҧ˰ӵŲһǹ㣿
ղŻ޼ɵзܣʱע
˿ӵı֣Ҷ˵ͷû׾İȴʡԶЦһУͨеĵ绰ﲿӵ绰˵Ҷлл
һûŪﲿĸģǱߵ绰ѾͨˡӣԷǺܸҶӵģȻôĽӵ绰֪ڹٳϣ绰Աתӵģ϶򵥡
ҶЦǽ
˵˼亮ѻҶ˵зţţҵ
ʲô˼Ǹﲿƺһ㶡
ҶЦ밲ѣȥܣ㿴ô
⡭зѣǸܡ˵Ϸѵİֵܡ


1302 ֳָ
Ҷһ֣ѽʱֱҡʮ겻ˣѵСƢ˱£
ǻǸͷ࣬ҲԸǱ±ڽǰǻԵġֻҪԼǱߣҾûɶˡ
˵绰˶ˡҶŻǸƤЦⲻЦܣ㻹ǷѽСֵܡţǰһֱܹԣ㡭ҲҪԡ
֪νġҲǷѽǺҲǣȻܹΪܵıô϶൱ģܾˡ
ǴҴҶĿ֮ƺλҶǰܷʲô˻ôҶִĸ㼶
ʵ϶ԴģҶҪʲôзͻܣ
ֻһҶƮƮһ仰Ͱ˽ôղŻ׾۵λȥδӣ
ʱڻعζɫŵòҰסǿҵԵͷͷԼпʧȥɴñ᲻áǣʱ̫ˣѾ̬ȵĴתʱ绰ֱֻܵϣ
ϼŴģ˵ǡ׼һְ񡱡ܼ򵥣־Ķǣ
̫ˣҶжϼôӦ
ʱҶλѾλЦλıҵзͻġܡλϵˡλڼȻܴҵôԱ㡣ˣҪҪɳǻȥ
ǱȽԵˣ˵չЩ档Ҷ׾ӷ·һö˲ҵ׹ӣâ¶޻еĸ룬âѩصΡ
ղŻѱзܣʱһɫŲųصĽŲĴ˲ҵķš
λƺûôǿģԭƤЦⲻЦϣʱǶڨЦЦҶ⡭ʲôʲôѽСܲ£۲ʶ̩ɽôһŭ಻á
Ҷ˿һĹǵģЦϵ˼ǣ
֪ʣҶȴҪԼ˵һڣǾǳûϡǣҪкãֻ϶ҪˣŻᡭԡ
ҧҧڨЦֵ֪ղŵˣʵ顣ϣҶ˲С˹һ뱲ˣٹˣĲסҶ̧̧֣֡
ҶһЦЦȻ⣬ͷȷʵҲΪ㡣ţͷû˵ְͷõطˡ
ӣҶпٸͷк
ʱһһӰݷˣǧл
ѾߵſڵǸзܣʱӵ˫ȷԴ¡ѵһһϣ˴󣬾ˣҪĻ
˵ĻЩˣȴɴ
ϣһĹñأ
Ϊ嶷İ֮ʿȻΪǰ߹أ
ûʧĺ쳾ӣȻú߸мֵ
ȥվڲȨħĹƻڻתǿǿļЦݣҶϣ֣ҡҸղźͿܳŴ
ûԽ˵Խ飬˵Ǹܸ顣ңԼǵԼ˵ʲôԴңֻ֮һĶ壬ѳζǵİԼ˵ĺû˵˳
Ҷûдƾµ˵㼸ӵĺû˵϶ѾٵĲֵһĵʱҶЦºΪϲѡԸ⵱˵ġѶ·˭
Ѿ͸λҶ˵ȻλҶĳѣִӲܾѣǺǣô죿ղѾѵְĻ˵ȥˣ治á
ˣ˵˰أôƻˣѵϴ˻У
ҶѾ˸λθڣʱЦٶȲͨǸﲿĵ绰˸׼ŵԱˣҲ֪ʣ
λﲿЦЦŲߵģ˰ɣʱ˵ºҲȻٸҡ
ӣλﲿ˽Ҷ
ҶЦЦţҵλѣǻзܡԼλˣҪսһµĹԣ׼Եһ¡
ۣ
ûȥззȥ
𲻱䣬ְλ䣬䣡
ǣλﲿƺҶĹֶѾϰˣ⣬ֻЦЦ˵֪ˡ
⼸ܷ·һζ벻Ľò˵ôŵĻûҶͬʱҲ̶ȵı֤ܵĻ棡
˿ڸĭǧл
ССĽ棬Ҷ赭дȫʤңѪеİѼŪڹ֮У˵Ķˣ
¶ֶΣνǰֳָ˰ɣ׾ĵƳϵһۣĵԼҪѧĶȷʵܶࡣ


1303 Եа
һγֳ֣ûκαʾ׾ôҪ
ǶǴܣ˵ڸ򹤡Ϊ˴ݸ߼ȴԼǰ;˶ȥʵǲֵá
գ׾Լڵķݶĵÿ˷ֵ150ڵķݶ׾׼úõİһѣס
ʣµҴҵÿһ˰ڵķݶʵǶԣ׾Ǻܹ˼ˡ滮󿪷ж׾ŪġմˣУûж˭Ͼɱҹһõľ档
ҿԿ϶ǣҪǽʲô飬ҵЭˣġ
Щ˰㲻Ͳ֪

ܶȥˣֻʣҶ׾⸸׾ĥһЦϵڸϿΰ
ҶЦЦ˵ҵĶȻȱҺӻ顣
ûҶѾҪͨʲô֤Լţ䡣ǣбҪͨһλᣬһʾЩʱ侳ʾȿͷ˵ЧĶࡣ
ҶЦղҪǰĴ·ʽȥҿˡȻı£ˣҲܰʰķһʡ
ûôԼӵģȷʵпϣԵҶվһȫµġ
׾˵ͷʾϡȷʵ簴Լİ취ͷܰ˸ץСӣʹСӣȻҪķѼʱ䣬׾ܹѡ
׾õԲˬ׾֪Դڣα겻αɵһܣͷһͷļַھһԼȥվܰҵˣ̫ʱѾ
ҪǣԺЩĹϵе㽩
ǰҶַȴָ÷ؾءɱ˷Ż𣬲赶Ūǹػֻ绰ϵѼĿڶѱļһʰࡣ϶ҪˣݷҶһֱȻЦ֮¡
ңԺҪʲôҪԿ϶ǣҶһ绰ȥ⼸ܿ϶ȫԸİ¡
·ӸԶһĿȻ
Ҷ̾ʵ·Ҳϰҵϲ·ӡѪˬ죬ġ·һȱݣǱˡԩ˽ⲻ˽ᡯԭ򡣡
СʱҪ飻ʱҪǡڵӣ޼ɵ伫ΪǾһƾȭͷ˵ĵط˭ȭͷ˭ϴ󡣡
ڵ磬ܶҪļɡֱֱȥĲãڵõһЩͬʱʧȥĶͺҪɰ·ȥ죬õʱʤͺ죬ʧȥȴԺҪĺԼ൱ڸ
ⶫǴģĻҪһ˵Ļ̤ۡһһֱ۵һաһšĻǸκһ糤ӰĸˣҲǴһһεϸʼġ
˵൱ڸܣһƳԱǽͷһصʧҵѧҪСǡ쿴ֻè˭ұ֤첻᳤һͷ
ÿһˣÿһ˱㣬һѧʣҲһŵı޿Ρ˼ǲӹҶңӦԼļ塣һڵķչ·Ƕаġ
ҵ·ġɱ͡桯Ҹľ٣õĶࡣ˵ֻ˵ĽǶǣҲȻŵķ
Ҷ˵ĲǺϵͳ־׾áΪ׾֪ԼĻΧѾپڵ磬Ҫ͵ϵӽˡϰҲǿˣһԵĸԼôࡣ
׾ЦЦףʵԼҲ֪ǰܶ취Щаζ
ţ򵥵˵ǡаҶЦڡа֮УСԵڵȦ˻ƴаԵ㻹Ҫע⡮ö֮Ÿ
а֮磬ɨҶҶȥһƬԵ֮綬磬̹ǣ֮ɱ֮紺磬ƢƮƮ
õӦ֣Ҫ߼ˡá
ⶼǹ˵ľ̸֮׾СáˣҲǿĿԣɳ
ֳɳǱĬ׾ľӵԲͨ͸


1304 һ
󷿲֮׾δ󿪷Ȼͷ򡣵ڶ죬׾ķɸ֮󣬳µһͱϲĶ˵ҹ·ԴҩˣһܵͷزĽָӲ׽̸顣˵Ͷ꾺֮е飬ǴӦȫƾͷزִ֡
⵹ãҹֺŵĴҵȫһʡʵҵĺȦҲǿȺˡ
µ˷ܵĲУĵһˣôȫԸȥѹͲǨ۾ˡôȥҴͨǮׯ鷳ֲ䷳ֶ޼϶ĸͨǮׯͻս۵⡣
µãҪѹͷ۵ĻõֶξǸ׳нôͨǮׯټֻ̡ҪͨǮׯۣôƾѹǲġΪҪĴۺСֻҪһҵķӣܴΧһԤڡʮھ֮УһÿƽʮԪļ۸֣żҾͲ۸֣ٲ̫ࡣ
׾˼һ˵ӣЩ̸̸£ˣ
µ߷߲ƽɲǣһθڱѹȥɾˡûЩǵģܰѾÿƽĲǨҪôӦһһıǨĴȫм
׾ҲЦãǰһƷÿƽ׸࣬ʮƽСֱͣӵֵֽССĻ֪㣿Ҫ΢һģסһٶʮƽңǨһ¾ֱӵֽǧ򣡡
ͷزϣĿ̡ǨĶͨϰգмǮƵģЩ˺ˣ׾ⲻȥԲ׾ǰ׾ׯЩ߹ܣһֱǿЩһҪЩġ˿˼ҵĲǨӦ˻ǨȴǨɡ
гϣЩŵĺܺã˵ͷⷿ꣬Ͱչ̶µķӾסǲǨĲ˼סˣƷˣ·Ӹ껹û¶ǡ
ǰͷزʽŵʱ¥̽ЩׯٽѣҲȰѹ̰ڽ˵ñĿ̡
˵ͷزȻɲǹֺŵĴҵȴ˱ȴҵõĲغͿڱ˵ףӵһµǡ
һΣȫζұ£κչͷزɱİ£Ĵ۱ߣ֪Щסļơ
ˣһԡпֵܳľ޴棬ʵһʮǰϷӣһѸǧ򶼲⣬Ҫһſȡǧǧ򡭡¶ܰ˸㽹ˡ
ӣǮҪƺһ¡Ҫġ׾˵ν£ǰѴͨǮׯߣǵһλģҲ¼ĻĿģһ㡣治еĻǾһֱЩסĥȥ̫ȭ˭ĥֻҪȰѴͨǮׯˣն۵ԴʱЩסҲûһֱʸߵĵˡ
µҲ֪·ǶԵģĿǰԣߴͨǮׯӦҲһ仰飬֪ҪٹڣбļϵĹ涨ڲǺܳ
ҸЭһ£ȡѺͬӳꡣ׾Ц⣬ǿڴͨǮׯЩȽЩʩͻߵĽϷֲʲôġ
ȰѾͨǮׯЩطˣͨǮׯʱͨǮׯع⼸ʸЩطвٱǹأֻҪͬܿʼ裬ø̫ס򽻵
ôһпܳһܵ۵ľ桪Ľδ仯ǴͨǮׯȴͻߵİ칫ַŸɣͨǮׯţҲûȥľµλɥĲˡ
׾ôЭԭĺͬ꣬ǾĻֶˡһ׾˵ѶȲǺܴ
Ȼ׾ֻǳȥһ磬Ͱˣٵõ˷ֹ쵼Ŀͷͬ⡣ôĹɼ׾ʵһ̨ס
ϣ׾ɶ¶ҲųµȥҹŻӰǰʮ󳡵Ĺʶеӱ䡣վȫֽϣ˶˵ĸпǰԼгһҲҪƬϱעԼӡ
ʱ׾ĵ绰ˡȻʢĵġµһ룬ͷͲڡѵúһѽ椶ҡ
ιϹʢĵһЦʵ죬ĵƺˣһһϹúܻ֪׾˲150ڵķݶ֮椶һֱܲ


1305 
׾˿еСԹĳµ࣬Ƕŵ绰Ц绹׶ء
׾ĵ˵ˣ椶˵Ҳᵽ׾룬ò椶ѾˣҪԼȥ£µҲ˸ࡣ
ǣԼѵŵתһתءʱҪǱһŮ˺ˣǾ̫˵Ůˡԣ׾С˵˾Ϲ
Ŷ𣿡ĵЦЦպãҲ׶ˣϽ
ģ˵Ϲôɣëǡ׾˫һ֪˵ڻء
׾ĳµ̲࣬סһԷЦһ͡һŶӡȻվֱˣȴ߷顣ϣһŮһջ̬׿Խӭ˿˾Ķ
µһЦһ߿׾Цôϻ׶
ðɣϴ󡭡ղ˵˾Ϲڸ粻׶׾˵ȷʵȽΡ
ŶĵȴôֻĻɲˣǿˣǹѽʵ
׾ڨЦššһƬ˹ȥڵ绰˵ưɣ̹˰ɡڻֽأ۽
˭һ𣿡ĵʡ
׾ˣöǲ鷿
ϻţȻҪ١Ůô࣬Ҳ
ûϵš׾䡣
֪ʱĵȻ˸Ļǹֱ׾⧲ֻ椶ڵ绰˵ðɣĴࡣ˵ֽǰɣ
ţ϶ģƬ㿴ˡ׾⻰˵еϾʵ
֪ĵЦǺãҾֽŶľԽƵꡣɣӵ·̣㻹ңҪˣСɣŪòã
ۡ׾ˡģĶǰ̧ۿ˲ԶľԽƵ꣬ĵģ
׾ܾãĵ椶Լǡ
׾Ǹ첻ܡزյĴĵȴ·ƫƫһ
ƺ֪׾ţĵҲƬֻϷ˹׾һոȥǴӶƵĽǶȣλþֽţҪŪ߷ֱʵרҵ˵ճ׾
ðɡ׾еյ˵ʵ˵Ҹһأþöûˡ
绰Ǳߴ˿ĵЦһ㣬׾ͷƤ顣ǰٶŮĶƫƫ·㲻š
ĵЦˣ˵ܺãȻǱűţͷ͵Ůѽʵķݶϣ㡣׼˰һң¡
˵꣬ĵĵ绰͹ˡ
һ׽顱ˣǡӡ
׾Ȼã椶׽͸ࡣĵ֪Ŀڡڡ㡱ĵ׽飬ȤҲƺڡ׽ڡ顱
һԣµеﲻסˣ׾ѵ绰ˣ̲סŶӴЦ֮Ŷ˵磬ǿˣĵ϶ˣһȫ㡣ͷҸһƣǲ
׾Цһ£ĵҪ˵߶߶飬˭ԼǸȥʦװϼһﶼ˵ĵֻܼ޸׾ˣͻ˷򣬵ȵȡ׾ȻţǹҰɣ˵ֻм޸ӣŻ˷أ椶ھͰѸƵˡϼһҪǿ֮ķݶϣӷǵðķء
µֵòУҲǵģôûŶţѼ鶼ײˣȻͷİ
׾죺ֲǲ֪ӵţϵġ
˵׾Ȼס˳µЦ˭ô͸˭ߡ
µһ£ȴ˿
ڶľԽƵϣһһƾĵֻҵ֮һ߶һֻһ߱Զղţ׾ͳµһӡ
ǸеĴ档ͷӺףС㣬治С߻Žأ
ĵ΢Цŵ˵ͷЩŮ˶ߣ׾쵰Ǹ˳ë¿Ҫô췴ˡ
⵹ʵҪĵǱ᰽˶Ͼϵ׾˵ͻᷭǱȻġ
̾һǣСɾĿˡ
ѽǸޣٷ˵ġĵЦЦ֣Ҿ͵˸漶ıڣһǮҵʵһֱҲ¶һˡ
ݵĿһ£ƺǶܷġ£ȷĻȫ
ĵЦŴ⣬΢΢ףĳ鷳һһҵĿ϶ϣڶ϶ҳ޷κ˱ôǿҵġ
ãĵҲ̫˵㡣֪ĵ˵⻰ǻ׾˵⡣
椶Ķ


1306 ̽ͨ
ĵһİ׾һɾס
ţʱǲҪġһЩԭԵĴϣ˭Ҫ档ΪȴΣգặηİҡҪһ㣬쵰ǸˣǸˡ
ˣ
׾Ĵʻܶ࣬򵥵ģνǷëǡ
е㶣ˣСЦġңôȷǸˣ
Ů˵ֱĵһ֣ʹŹǷˣǲҲȥϢɡҪ׾һȥ£ҲҪæء
ͷˣʵĵ椶ȴ⡣ִԼһ飬ǷµġѧۡһŮӱ鿴ܾе㲻ײࡣ椶˫Žһڴͷȴýζ
͵ʦΪ˱ѹֵ󲿷ԴڡԡҡԡǾԴڡĵŮӶԣƺ͸еᡣ²
Լ׾ΪŮ˵ֱ˵Լ˵ʶ͸
ԼһСʱĵȻֱߵĵ绰ٴβͨ׾ĺ롣
绰ǱߣƺеССĻңԼ׾ͳµĺе㼱١׾漴˺ƽȵϢöҹģզˣ
ĵЦ϶ڸŮ¡ɣţǣԽͷ֮ޣ
ĵѵ绰ˣЦûûΡ

ڶ죬׾վĵˣΪĵҪȷʵ¶Ҫ׾һȥͨǮׯԱϸһϾʼİϹģĴ󹤳̡
ֻ׾ųƵʱȴֻһˡһСλߵŮӣҪ˵ûбڱţе㲻ѰرǸħ棬ƽʱǽĵġ
ĵһϳ׾ͲʣүأһҲûУ
ĵЦЦһЩֻ͸ǲġеҪֻʣһˡ̫ƽҪȻһҵıڣ
Ҫʲô¶ȻĵͷҸˡ
ĵû˵׾ҲûʣֻЦŴͨǮׯķλʻȥ׾ϤǸطΪ˰㣬ʤԽȥֻʩϤΪһȥ֮󣬵ʱֱʻ˳⣬¥ڳһص¥棬˸κζںİҵӪҵԱż棬Ҳ⴦
Զģ׾ٴθоСԺӷͬѰϢеѹ֣еɲ⡣
ֻžսЩĲϵƻͨǮׯȻңſȸԶĽֵڣо;õͷͨǮׯĿͻҵġЩͻƽʱ㶼ء
ͨǮׯһƬС͵ĹǰһϹҵľɰ칫ַֻҵͰͰİ칫¥ֻڶޡϾλ·ƾһ㣬СĻǲ١
׾ҪȿģƬС칫¥λҪƽˣԽߵĽϷֲˡ֮й̶ҪģôĻܹı⹤ڵ˷ѡ
칫¥ȻڹҵôǨĻҲͺðˡҪȥԷĥƤӣֻҪϼܵλͨһ¡ʱܲһҹ󼴱еܹҪҪͷزвǨġһ㣬ǹΪ֮һϵЧʱȽϸߡӳ̶Ҳ͡
ʽ칫¥ȥˣ϶Сġ׾ĵ߽칫¥µһСͿݣ·һһٴλá׾ɨһܣûзʲôɵֲСĽϾǴͨǮׯָͨǮׯΧٰڡ
ĵЦЦˡ˵㣬ô󡢻ôСµģ治
û취Сʻ괬׾һЦţһָŴͨǮׯļ߲㣬˵ûУǼܸӴͨǮׯĵطдͨǮׯİڡǰһˣܸоǼλöЩвȻûȥʵص顣Щλϣ˵Ǿѻǹ»һǹɲС˺ڴͨڲǰء
ǿߵıܸӦĵ˵ֱ֡ࡣ
ҪѰ˵»׾Ū顣ǣĵȴֻЦŵ˵ͷûκη˼
ĵ˴ˣЩɱķĻҲȡǲŶԡǣʱĵȴûκαķӦֻǵȻĽǰĿȡ
׾ã椶򶨵еСС׶㡭ţ
ΪʲôţԼҵϹƭңĵЦ˵׾о椶شȻССķܡ


1307 ı
ڿ˵˻׾ԼڴͨǮׯյķ˵˵ֳָЩӽ˵Ȼֱֱۡ˵öˣĵеĿҲȹˡ椶СһĨ׾ֶЩӷֱ椶һ඼һƴˡ
ʲô㶣ĵ뿪λ̵ı˫־ֱȥ
ĵֵƼǸʽģȻʧţ̫˵㣬·˻ӹע׾ͷʱЦöͲַܰôţһԣҲͨǮׯ˸עˡ
ĵΪ⻰еǵɿ󡭡Ȼһס׾һ첲
Ǹ׾ãŮӣôһӸԼССˡ
ĵЦЦ²ô·ģ˵ˣԼϹĸ첲ߵ߶Ҳû˵һ䡮Ӧáɣߣ
ֻĵôĿıˣͬɱ˴Ŀ⡣̫ˣ椶ļ£·ϵı˵ˣŮ˶ٲҪŤͷһۡ߸ӵļһѾֹһˣôȥĻעиײȥ
ͽл˼һġ׾ЦЦ
ĵҡҡͷʲô취˵ʵڵģ֮ȻҲ࿴һۣȴûЩһôʱҾ֪һȻڻģʵ϶Զڳˡ
ǹˡһھ֪˵ˡȻĳ첲ϣĵݺݵһѡĵװݺݣ쵰ҸԼ׿˵ģ϶Ƕһ޶Ĵ
ô˵֮ĵ̫Ŀôȥ϶Ǹ¶ٵ͵ͲסĹ⻪â䡣ĵҲͷʱͨǮׯͨܲʶʱһͨͼ죬ô죿Ȼ׾ʵˣôһεεĴڣܾòǺ̤ʵҿǻǻسȥˣųҪȻ
еȻȥ緹Ҷ磬Ȼٻĵ˵ŪƽݴݾͲôˡˣ˵ʱǸΪݵģ
ǣʱûǮ
ҪǿܴһѲ
ģڸ棬ܿƯ

绻͵ĳ׾ڸںúõһȦǻƽһ½𵰵ļĵ÷ǳϸһδ󿪷жȡһʮڵķݶֻҪǨ۸㶨ˣٳ˸ɱ˵ʮڡ
ΪɣĿҲ㹻һˡ֮УѸĵͽ˵ʽʵġֻ׾¼ǮֶθĵͳΪ׵һôһĶ̰壬ĵʵ൱ǵġ֮УǮҲʵҪɲ֮һ
˼ʦˣǶ˵Ǿ۲ƵأǴ֮ءд󡢴컯ߣѹƴ˵صĵ߶߶ˣһѹסϾͻðĲ˵ûࡣҾãǸд󡢴컯ġ
׾ͷðߣöôҲʱŮӣôſڱտھŰ
Ҫܣĵո±ˣе޺ȻߵĳһۣһƳþĶǡ
˭˭ܡ
һγˣ׿ڳˣ

ϣ׾׼ĵؾԽƵ֪꣬ĵȴҪһԷҪԻɵСԣرļȡաҶ֮СرȤ
һƵС̯治ң֪ĵȴֱӴһֻһС꣬ĶȫĵϲЩС
׾ֱģ죿
ûǸղʱע⵽ˡĵȻڽƱ硣Ϊ׾۲ƵԶղڳϵʱȻ֪иС꣬ǵſûκαƣĵ˾֪СȡաҶС
ĵ׾ɣһԴɶѽһС¶ôĵ
һ˵ţĵһСһŴλá׾һλãֿ˿ͷԼͨǮׯǶ¥ʱЦ˵ϤλӶŪô׼
ĵЦ˼ƿơƣ׾һơƵġʱͿ˲򵥡¶Ǵʦĸ֣ҪǾô׾Ҳδ⵽СƵ껹ܲ
ոȥ
ĵһЦðɣ˵˵ˣС͵͵ġ˺þˣһֱڹעġϰ塯ͳӡҵˡ
ۣıˣ׾Ц
Ǹ׼ŵģһֱ׻оԵԡĵЦ
ɹûżȻٲȫżȻĵߵһǼ򵥵ġˡ־ܽ͵ġ


1308 ŲСŮ
ʲôʱµط׾ʵ
ĵЦνǸͷ֮󡣵ʱʶ˴ͨǮׯǷƷҾһ¡Ȼҵʱǵˣ˼Ա߰ȻҲǼʵ飬ֻ͵͵λѡ˺þãѡˡƣеİȴӣ͸ǶȿͨǮׯڱĵطϸ۲ͨģһм׵̣ƺѾﱻͨǮׯˡС겻ôۣǺװʱִ򿪵ĴӣԿܱͨǮׯˡ
ϸ£
ʱĵδԴͨǮׯʲôֻŹ۲첢һȻһǿ߶һǿָ߱߶ȷǺ顣
ѹ׾ܴͨǮׯķƵʱԾΪѾˡ
Ǽҿĵϸ׾ĽܡϾ׾ҲͨǮׯ׾⣬Ķ϶ĵյġ
ҲǱŵʱĵˣϸ˽Ƭ󿪷ıͷزڵ٣ͷزڻ롣ڵģ˭֪ʵǽ߻Ϊһģ
ĵ̺Ļǵĵ齿οĹϵѡĵ飬֪˽οĲߣֱӵƶߺͷˡԣ׾æҲⳡ顣
׾Цڿ۲Χˣ㻹˵ҹСˣҲһܹ۲ͨǮׯĵ̣˵Сܹ꣬۲ͨǮׯĶܱͨǮׯˡҲ˵ǼҿҲпǴͨǮׯܲҵŴͨǮׯָָʱҲңͨ˿϶Ѿ˰ɣ
ĵˡǰ׾ʵˣҲ۲쵽ĸ˿书ĸп̬ҪǻһϰǱģǸ޸֮ģ׾Ҳһ۾Ϳèͺǿ棬ҪָǴͨǮׯˣƫƫûһ㹦Ļ׾ô
Ц֪Ц׾һ䣬˵ŮЦƯöһЦˣͱ
ĵЦøˣðɣȥǼ俧ݣԼڵϽ֣ΪôͨǮׯ֪ˡɣ˲ҹָָģȷܷͨңҲˡ
ոȥ
ҪǴ֪ͨ׾ʢĵһͬˣŵҪ˵еĻȫԴˣɵһһأ
ĵ¶һЦݣϹۣ֪ΪɶԴһ١
׾ĵǺƵСϸǰȻɫһ䣬˵үѵѾǱͨǮׯˣ
žžĵĵ֣Ц绨ҵۣǴţٲǸ
ԭĵԼ׾ΪնͨǮׯеע档ʵϣܸѾڴ֮ǰǱ˴ͨǮׯ
ڸǱڼ䣬ҪǴͨǮׯעȫ棬ɶڸһжѶȡ
ѹ֣ѹһĴӾԽƵھѾˣҪ׾ʱʹڵĽɫʱ˵ѾǰǱͨǮׯ˰ɣ
ͷʱĵ͸涼ͨǮׯոֱ̬֮Сݼµ飬ôǱ뵽ѶȲ̫һҪͦ룬ȻѶȻҲҪ׾ĵɢͨǮׯע
׾ı컯֮£ͨǮׯҲӦòաԣĵİȫҲܱ֤
椶ԴǱ̬ˡ
椶̣׾ֻԵĸпһ£̾ôǺΣյġүӹȻͨǮׯҲǺǵġ¸үӽ棬Ҳ϶ֻǸӰһ㣬ΪͨǮׯ̫ĵĶ
ĵ˵ͷţҲûָдջһ°ˡԷʵҲǵĸǲһʧ֣˲ˡҪĻȫܵСʱڳٴķҲ¡
ˡ׾˵
ѵĴ漶ڣþ˷˲ĵЦе˵ˣǹŵİɣ
ͨǮׯǹֿɲ٣һʲô£׾ǹȻиϵġ
׾˵ͷڻСģҪһûֻˣҲǰ˵һ
ĵЦЦ¡Ǵڽ͸ǲ䣬㲻ǹȻȷǲֵǹ֧֪ϰʹǸͺŵġԣСΪ׼ˡҪûС׼֧С
ĻܵŽŲߡ
ֻðôķգǱ뵽ͨǮׯʲô


1309 ꡢĸ
Ȼ书ˣ֮ǰͨǮׯҪټСݼµİ飬ôǱͨǮׯΧǺѡҪ˵ǱͨǮׯĺô׾ĵעҲһȽΣյ飬Ѷȼ
ΪĵⳡҪһֳɵġ֪Ȼô˺ʹͨǮׯ֮ľס
ĵԼĻ˵ǡԼϹ
ң׾һ㶣ʲô
ߴͨǮׯѽĵЦͨǮׯﲻߣ¾ֳˣȴļ֣ͼɶ˵ףҾûҪܵӣԱ̶ȵջЩѾųȥĴɣ
׾ȤΪĵƲĽȻ׾ͳµƲĽһ¡
ڣĵҲҪȡŪͨǮׯĴͻʱЩͻ֢ҩʹͨǮׯϾջЩϣôͨǮׯҲͲˡ
ĵ˵Ҳ뵽һ˰ɣǱΣղС˧Խȥֲ̫ʣֻøǲˡιιôصİ㣬жжѽ
׾ĵĵ˵ðɣҸһ̡Ҫ˵ûɶôֻǰæǲŵġ
Ųˡĵһ漴һ䡰ҧ
׾ȻЦʵ϶һĺڳԺڣԲԣ٣
Ҳ뵽˰ĵϲһǱ֪С椶ȻԴǰ˴գ˵һʴҾ¶ҪǰˣǮȿ豾أϹŴ٣
׾ֺǺǵһָصİɣҪһҪпܣ
һָĿ϶һڣôݣ
ĵ˫޵۾ڱĽˣ̵ĵͷţԤĲءǲҪǵˣҷĳɣҪ֣ܵǻͷҪˣҲĳɣòããԱô˵ˡҪǸҲͬ⣬ҰǮ޹вƲˡ
Ե˷ʱ䰡
׾Ʋˣö¶ҪǸ絥죬ôмְաҪ㵥϶ǲеģͷҪҳ治ǣǰ䷽ȫԵȵİ
ĵĵ˫һϻϹ²㻹˭Լ£ſڱտ̸ģүǶһòã
׾˱죺ܸое
ԿǸĵЦޱߣ·Ԥ֮еĺѾһҾ;ѽעĹˡʦϻ쵰ϰ˵ֻҪҼ޸㣬Ժ˺õĺء
ò˵׾ĵΪѸ˫ǣ֮ͨ˲ܻǡӣҪǣ˶߱¼̵ıʡ
ѹֵӰ˽пҪĴյһ𣬷ǵðѵĸ˲С
ⲻѾյøˡĵӶ߹׾ߣָͷպŲˮϱȱȻһд֣һʻ˵ǽһ°ȻʱɣνڹšǱΪ顱塣
һ꣬һĸꡣ

Ȼ̸ˣʱ׾ǲĶĵٺЦöȻ뵽һ¡
ɶĵĴ۾ġ
׾Ц֪ͨǮׯǸеǿ󱳾ģǵС꣬ϸĹ۲̽ôҾͲûжԽʲôֽţʵҽǱ߰ûУ
ĵ۾գգϹҰʲôѽ
׾Ҳ˵Ķ椶۾·Ҫ
椶׾ȵĿò˼ˣźǺЦԼ΢գðɺðɣſڶǸͤµġûȤԼȥѽ˼ȫ㣬һսԶûˡ
ۡȻҲڼŽ
ͤ׾û뵽ǸССıͤȻè壡
׾뵽ֽϵ飬¶»û꣬ƤЦⲻЦ˵ҿֹɣҪǸҴŲţСĽϾͰƵԲ˶
ĵʳָԼüͷϵѨλòƷɣʵȴССΣЦٺٵ˵ʵͷزĿָӲиġͷҵˡѾˣô⼸˵ĹԺ㷢ǰˣ
ģС˶Ź
ҲͱˣΪɶĵ֪׾Ѿˡ׾ųµһţĵ̽ӾѾˡ


1310 ûܽ
Ȼĵ׾ųµһţͱעˡֿ׾ͳµൽֳһˣǱС˻㱨ĵ
ǡô֪Ҵȥֽţ׾ʡ
ĵЦ뿪ʱ򣬴ķﰡҾֲֽԶ˹ǣƭµŮ϶ѡڲͬɢķʽʲôӰ϶ĲˡȥɶģԵװƺԲµҪȥߵĻҸɴҲסڽһԶԼ򿴵ء
׾һͷǺƻ͸ѾͷԼԴе㲻ˡر׾ķȻǾ䡰Եװƺе㲻ġ׾뷨
ҺֻǶޣҪӣ׾Լħˡ
ġȿȡѧ϶ѧò׾׼ˡ
ĵ˸СЦݣ˵ҿǲúӴԺҪҿָöԸѰŮӵְ취Щ·ҵ˷ܵ㡣

׾ģĵ̵°ͣɥʱ䳤˾ϰˣҪ˼Ҷ˵֮Ҫĥϡ磬̧ͷöһ
ۡ׾Щһڲһ

ʱǸȻߵ˶¥ĵԶǿĵ׾̸þˣûóȻ׾Сӵľִ٣ǵ˵üɫ֮еĵ
ĵعͷһ˹Ǹʳָ¶͹˵ɣ綼֪ˣҴŲš
ǣǸžֱ߹֪Ѿ׾ٱʱЦĶ׾˸ЦСĵСĸү
ү׾Щһڲǵطôƺ˵ģ̫ͳҪȻǸ
СүǾ䡣
򵥵ĸ׾˸кü˵С㣬үûѾԼʱӽСʱˡǸô죿
ĵ˿ϵֻʫ٣ţû̫Եʱ䡣ʱ±볷ˣһʲôСʣ¾ҪһӡҪ̫żȵ˵
õġͷ˵ղиļһڲԶ¶˸ͷȻ͹үΣ»Ǳ棨ͨǮׯˡûдݾߣҾã͹ү뿪Ϊá
ɶأоأѲǻɳ鷳ĵǺܷģȸǲ֮һߡ
˵ҲáԷ鵽ôС꣬ҲûӪȥˡ
ĵһνƣ£СʹҲͽˡǵָӲǰǸȥ£͡ǣǰָӲӦӦӡ٣ǵĹʣԺǾ緢ء
Сء׾ͷ
лүչˣܵĶԼδʳĸʾ⡣
˵仰֮ȥæˡҪʰʰȻ׼ǨطȻܱͨǮׯˣôѾٰȫ
׾ĵڶ¥ŸϢҲա´ͨǮׯôСΧɱʲôģ׾ǰǸЦңСġƹġҲǴʦĸ֣ʵܲҪǶԷΧĿŵ¶׾һ绰ȥǧҲ޷һ仰顣
ڣֹ˴ԼһСʱ֮󣬸绰ˡ绰֮УƺԵе㲻ˬھϽ׾ҲС㣬Ѿˡͨķֱе̬޷ͻȥãҵûбԷڡԼʱѾȥһСʱ㻹ǸСҼȥϣ
ˣֱӻؾԽƵ꣬Ҫ˿ĵ˵СѾ˲֮󷴵װױ˹۲쵽ˡ
ȻڴͨûͻܹЩջɣô֪뿪ˣ֪ͨѾ̽һȻҲڲ߾衣ҪǷ˸Ҳƫƫһ춼û¶棬ôͨǮׯ»ɣɸһ쾿ȥʲôˡ
ɴ˿ɼһЩϸϣĵǵĻǷǳܵġ
Ӧһ£ֱӻؾԽƵˣǰĵעⰲȫĵЦſ˿ߵ׾˵߻иѵĴ漶ء
˵绰ĵС˸Ƿ첻أһȥѽ
ûնҪסĵط١׾Ц˫ĵشš
ǣĵ¶һ۵Цݣⷴ׾һ


1311 ·ǹ
һ׾Ц˵ҪԼرݣĵЦˣ۾ܺãߣˣһ˳µĻ鷳ߡ
ЦأһؾԽƵˣ컹ء
׾Ƴĵ·ˡ߳ƬǨǡһƫƧ·Īģ׾ͷȻ˵ԤСǰڴΣյʱ򣬾;ֵ۵ĸо
Ȼ׾ĵС·϶ѷһõصľ֮󣬾֪Ȼ鷳ˡǿ󣬵֦֦˺ܸߣƺ˰·֮Ӳ׾ҪֱӿȥѶȲС
飡׾ѳ֮ͣ챬˳ǹ죬̥ѵӦǶԷǹ̥ˡɳ۵̥ӰƬݵôױ򱬣򱬾ֹ̥ȴѡ
Ȼ𶯣ĵܵĴӸʻλȥ椶ľ鵹Ƿḻ椶ж຦£űԹι˵̫ȱȻһдɱˡ
ͬͷ׾죺УҪ׸òã
ţеֻ׾һˣĻѶȷʵ̫ˡֻһεεĵĻˡҲ˵׾ڵľ״ĵᰭְŰ
׾룬˵̥ˣǿܿȻʵڳ𶯣ҳȥһЩ˵ţԷӦûʲôڻִʹҲ̫ˣԴڳӦûġ
ǡһأ˵һĵʡҪǶԷֳֻͲʲôģڳνˡ
׾ĬƬ̣˵һѺˡ
ݡĵ˴ֿڡ
׾ûĵƣǲͨս۵ĵ绰˵˵ߵȻĵҲԼ˴˵绰زʮӣǼҲɱ
ʱ׾򿪳ţ漴ȻƿǣֻƿţԼȴûгȥ
ϣһʱмöӵ˹׼ȷȻߣȳϡ
ôһҲ׾׼˶Էķλ󷽣Լߵӡλá
׾Ťͷ͸Цſһ¡ȻҷǸλõһϣƺеӰĻζ
׾ȻԼľǹ̽ȥٶȿþˣˣ
ȻˣΪ˱һöӵӵȥ֮ǿ漴һҽУһںĶһǹֵʬ塣
׾Ѿ˳ȥգͷûǹ֡׾вû֮󣬽ͷһ˻ٶȻصʻϡ
ĵ棬üͷʣôֻˣ
׾ýֱͣԽĵͷҲࡪ׾ղûҲһзһӴӰˡһͲ
˵
׾ףԷʹǲܴڳ档ĵôһֱĻǲܹ˴Ʒĵɾ͵ùˡԭĵڳţԼͷͶԷ˶ءڿвͨ
ݣǸɴŪ̹ˣ׾ţȻյĵһߣ˵㲻ܴˣһȥ֪ͷмǹ֣ġ
ٲʻ¥Сĵ˵
š׾ҧҧ㣬᲻Ὺǹ
ĵգգۣ׼ˣȻ۰Բԣ
ܡࡣ׾ôáࡱʻˡ׳ա֡ǰǹĵУˣȷȡұܣ㿪ǹˣ΢ѹƶԷһ¡ܳʮ״ڽ֮취
ĵ˵ͷ̲ࡣ
ͬ׾
ʵҪһܵĻӦܵĵ˵
׾˾䡰ǶǶ衱ѾݲɪˣǲȻٶȲ죬ҲѾԶֻмʮ׵ľ롣ҲĴ̧úܸߣ·һȻľͶƣ׾ǶȺѻмʻ¥ļһ
ĵˣȴƺûзաµĲ׾Ǹˡؼʱûܵͷ
һӹ˳šʱҺ󷽵һôҲǹʻ¥ҲǹҪǣһӾ˵ӵ˸ĵϡ׾Ȼʶ벻Զһ߲㲻ǺԶھѻǹԶ֮ڡǸ߲㣬ǴͨǮׯΧһ׾֪϶дͨǮׯİڡ
ҲǾ˵㡣ʱ׾û취ΪҪĵܡҪԼԱܵĻڱܹ֮жܶԵγķ
񰡣׸ˡ
ĵһǹ͸һ׸塣


1312 
ڶ׾ĵвģǼʻ¥һǹ֣ԼҲǸԶ߰˰߲֮ϵľѻǹֻҪ׾ͣıߣԷǵĿԲ󡣶ңһ׾ïܵѻʲôҲȻ͸ʧȥ塣
׾ĵܣͣıܶ·ߣΪֱ߱ǺΣյġң׾ҲʱעߵĶ֣ܵĲԷ
׾ϵĵʱֳһŮӦеġʡһֱֻ׾Ĳӣһֻ׾ǰѾǹʼ˷
񣡲ܾȷҲˣؼӵ֪ϧѾǹʮöĵ׾ղſǹ֮ʣʮöӵ˼ĵУӾʹ˰
ǸָڰϵǴû׾Ҫжˡ
ѹ˶ԷӣϾƵʼֱ̫ˡĻ׾Ҫ취ˡûȻߣȻҧС֡һŴ档񣬺ô˸߲¥Ǹѻֵв
׾ֱĵͣŲڿһССļɽ˼ɽ档㹻һЩܵ˲¶
ǣ֮ܶУ׾еˣ
ڶԷĽѹ£ܲѾν漣Ͼϱһ׸
ʵϣұߴǸйˮ׼ǹѾˣûʧֹһܵļһȻûܻжԷҪ
㡭׾һܣɵе£˵Сȶϣе֮ۡ׾ǰǹˣͬк־Υ˵ʹУеΡ
ĵע⵽׾ղŵ쳣Ϊܶʱ׾ƺܵһֳЩһſ˵ϡ뵽ſߣˣ𣿡
ⲻۣۣ׾ڼɽĵҧǰǹӹǹ
ʮöӵôľ룬˵Ҳáˣ׾֪Լı׼ȥҪһῪǹŮӡ
ĵȴеί˵˵Ҫȷȵġ
ðɣ׾룬Լȷʵ˵仰ҲעӵöҲǺõġ
ĵƺί˵仰ȴû˵
áɣ׾룬仰ȷʵû˵
ûôϸ£Ϊ׾û뵽椶ôⰡɰûԹ⣬ûܣֵ£ûǹְɣѵһ㶼˽⣿
һֱ׾ֻҪִʲôҲͨսʿİɡ߶ѵİţȷʵûŵôͼöǳʶԵĶĵ˵Ѿרҵˡ
ˣ͵Լʧˡ±ӵϱʹˣ¶ȫĵöǰ϶ƭˡǸνġ˷ҿǼ޸ҲġûأͰǹˣ
ֵĵˡ
ʱ򣬼ɽЦõǾŶʽǹʮղżûʮöӵѾ˰ɣǺǣ
ǸղŶұߵǸǹ˵ģȻһ޿֡ҲǸʼǹ֣Ȼ׾ڹҲǸˮ׼ǹ֡ǹƷࡢܣ˽ĺܡ
ĵüͷ֪Լķ˴ˡ
ʱһҲһЦûӵˣȻе˰ɣҵ֪һе˵׾ܲܿס֧ǹһ£ʢĵɵϣߡ
ţֻҪûĵ׸ôǸ˵׾Ҳϣ뿪
ĵСе㷢ףͷ˿׾պ׾Ҳ̧ͷҪǵҾͺˡ
׾ЦΪĵ˼ֻڿĵ޳Ĵȶѡ
ԷѾˣƺ߱ƽ׾ò취΢ֹһ¡ô˵׾ҲҪиȲ˿ڵʱ䡣һ߰˫̽ĵȹһߴЦȷȫӣΪûгǹ
ҪǱô˵϶ΪţƤǣʲôطȷʵȫĲӡκƵ϶ȹӦ
Ȼһ׾ŵĻԷǹֶסˣʱֹͣ˽Ų֪׾ݣĪ
ô˵ʱס˶ԷڣһӾһӺˡ
ʱĵһ㶡Ϊ׾̫ˣȻצ쵽ȹ档ֱֵĵ׿㡪˵
־˵ĴУĵ˵ֱ̫ˣ
ŮӶԣţⱲӻǸصĵط
ûĵ쭣ֻ˿Ѿ׾ʵ䴦ļһ̫ͻȻ˰ɣڳûĸʵĶ׾ϵǹˡĵȻ׾ղ³ľٶһ£漴ҲȻˡԼʵЬӣƾ׾˿ȡߡ
ªҲֻˡ׾˿൱̧ͷ˵ղ㡭ˣڣɴ˿ڡ


1313 һĽ
ʱ׾ȫܱνˡһСϣͷһ˿࡭
ңһѴǹ
ʡѾ׵һȻ϶Ǹߵڰ˿ϣǵ͵òٵ͵ˡ˿ҲǶƷƣǵȻҲǺϸ
µġװĵΡҪǱװЩǿˣǿԼǿı˼ӵװ֪᲻ᴷض㡣
׾ʹվĵץһѣЦ˰ɣģս˵ʣöӵ¾ʣöҲܸɷСë
˵ԷģΪŻˡ
˵仰е㻣ס˶Էǹھɽʮĵطԥ֪ýǸˡΪĲ˶֪׾ǹ
ʱһȶɳƵ𣬾Ȼǹ֣еˣ
֪׾õľͨľǹʲôƵģأϣ
׾ܾãȻ˹ѹƣЩϤ
ңƺȨǹֲһĻ£ҲòӼɽĴˣҲֻˡ
ôһ׾ɾͿˡԷǹԶԶİ׾ʱܶȥĵأʵӸղŵȻס˶Է׾ͿԶˡһŮգûǸ۵ķ֣¶Ҳɲ
Ѿ˵ľǹ׾һûġû취ˣԷǸʮ㡢϶ʵǿ׾ܷǹֶ⣬ˣԷҪǣչĵ׸
Ĳ׾ûĵȻЦˡ
׾Ƴ椶һۣĵõɣ˼ˣûʵܲñɵ˰ɣⶼɶʱˣ˼˵
ʱĵЦЦ˷ԼһֱŵǸСЦһСΪ
׾ģΪ˾õۡǣкȻУǳϤĸоʱֻ۾Ȼһ
ɲǼ䣬·ץסˣ
ǹ
ǰᵽˣʵĵ׾ԼڣѾ׼ǹȻ֪׾ֵǹе׾͸ڽǫ̃̄ʱ׾˾ź׾ת֡Ҳ˵׾ϰʹǹԣĵ׼ľ
ǹĵСֻװöӵʱû뵽ӣ˵׾ǹôӵǹ϶׾ˡ
ʱĵĵ֮Ž˿ղҲûĵ˵Щʱ䣬ĵǺ¡һ˵ӵ£ȻԼ滹ءڰȡµ׾ʱѾǹ
׾ץǹͷǽһ̤ʵ
ǹϤоǹӵָУͲһõġڲĵ˵׾֪װöӵңؿ϶Ƥӵ
׾ֺǺǵЦˣ·Ȼ׼һȻ̲סĵһ
ĵ͵͵˵Ϊ˱ͻȻԣһ׾ԷһֲıȽϽĶˡ׾ͻȻŤͷôһࣣܶÿ
˵ҵĳǡĵ뷢һ뵽ǰһǸġϹݣе㷢ĸоȻԭ򣬹ƻǸղ׾ûа²ܡ
˵Ůӣ̶̼αַڶ֪ôԼĸдˡ
ʱ׾ĵǰ˼ɽһСڡʵǻƲϡֻʯͷ氼ȥһĵطĵΪһŮСǿǿ棬һڱ˵Ҫǻ˸ˣ¾ٽҲҪ¶Ƥ
Դĵİȫ⣬׾ѹһ˲٣ûô׸ˡֻҪԼֿ죬ǹ֣ôԼĵǼˡʱֻʣһöӵ׾ҲǸصĵˡ
ʱֻҪϵ΢һ㣬پ͸ϹˡǵС겻ʮӵ·̣ս۵ԶһЩҲʮӡϾͷزָӲƬ򸽽
ʱ׾ӳˣһ־˼״̬ԴڲԭǴζ֮쳣ֻ̬ҪǾﵽһܵ״̬֮УƺݳεȻûܴﵽ״̬жϳ˺ܶĶ


1314 
׾óǹֵĽŲ¶ʮ֮ⶵȦӣ˶ѽŲѹƵúܵͺܵ͡
׾óǹֶ򵥣һƽʱϵġΪ˵Ĳټһµģߵ·Ȼ־ңƹɽ߱ǹʱȴһ¡
ļһѶԸΪ㼸ͬʱöϾˡ
׾̬ǸҲǸղڲǸٶ΢һ㡣׾ǰʱ䣬»ұǸһӣ
һӣһǹֶԣζ̫Ķ
׾粻жϣʱȴץסⱦһӵʱ
Ȧо仰ʵǺ׼ȷ
ıƽ׾ƺӵĳšóǹߵķλôֵλãȻҲܹա
ڣǸȻȻļ٣漴ұߵǸҲż١Ҫͬʱڳͬʱ׾Ȼһǰһֻ˽ӽһӣǶԶ˵Ѿ൱ܿɹˡ
ǣ׾ȴжϳ˶ֳֵĵص㡣ԥ߳ǹǹΪŴǹʵϣһǹ㹻ˡ
Ȼ֮˲Һ׾ǹԴ
жϳ㼴ֵλã֮ҹ֮׾ҹ۾Ȼƣ㻹ܻ
ţ׾ͺԥľ͵һԼұ߿ǹ
ұߣʵǸǹѾеˡղǸصĵ˵ˣ˵׾ûӵڣ׾Ĵӵ
ҪǣǸĴ磬ʮˡǰĲҺȻ͵Ĵ̼ľǣһ㶣
ǹ׾㷢㶣ԣ׾͵һ֮һǹͻǻӡһǹѾҪ
ǣ׾ȴδݡһǹͳֱӱǹֵԴϣ
زΪ˱գΪԼı㡣
ʯͷϵĵɴ۾治ţ׾ǹȻ̶ȡ⻹ȲأҪȻȫʢ״̬϶Ͱɡ
ǹֵˣ׾ĵˣֻʣ˼ɽǸصĵˡ
Ȼ¶ˣǸ˷ǵûջѹһЦʧˣƵǹ֧ղ˵ֻʣöӵɣöִˣҿڳ˻
˵ţһ˹׾ĵߡΪģһӵȵ׾ܵù
ƹ˼ɽʱ׾֤ʵԼеĲ²⡪Ȼˣ
ΪһǰЩںϹһ׷ս۵ǸˡүһΣϹˣȴˡ
ʱ׾ս۾Ͳ²⵽үпһ棬ٲҲһ̩֡ңΪĿԸ
һһȲе׾Ҫƾ񶷻ʤĻǸܵ顣׾ȶеˡ
ֻ׾ڿ϶ͶԷ񶷣Ϊﻹתǹ滹öӵ
ղ˷һöӵΪáүΪԼǵˡ׾ıΪصļһ뿪Ҷ֪׾ǹݣԷ֪׾һöӵҲпת뿪ֻûӵļصĵ˲Ż߹ͼɱ׾ĵ
үѾ߽ˣϾҪƹ˼ɽ׾װеСңװʿɶֹеǹȴһֱָŶԷֵλá
ĵĵһһʵɼݼɣܿѽϲġ²ϹҲһġʵĺ顣
ڣصġү¶˰ӡǣȻҲǻ˵ģвĸ֪ԶԶڳˡո¶ӵʱ򣬾о׾ǿµɱɱ֮УһĪģתƵүϣһֱɱв
ɷ˵ĴȻ˵أ൱Ǳ˵صʱ׾ǹʱͬʱġ
׾һ㣬үܵҲոպáԣñɱһǹүӲҪλϱ۱׾һǹˣ
󾪣
үû뵽׾ھȻӵҳǹѸͣ޷
Ҫǣ׾ӵȻѾͻԤڣȷ׾ڵǹǷӵҪ࣬һö㹻һġ
׾ǹûӵҲûбʤ׾ơ׾ȷʵеˣұҲеˡȲеӰ׾ŲƶұеĻȴ޷ЧʩչԼ
˵˵ƣս̶ͬȵġһӵʱ̫׾ĵһˣؽ²


1315 
үǴͨǮׯˣǳϰģһף
ֻҪӳˣΪһ׾ʱ԰׵ѹڵԵռ˾Եơԣүܺ׾ϡĥʱ䳤ˣֻ˵ɳһȺɾ鷳ѡѵٰһȺɱ˲ɣ
жֽţܶ˶ҡĿŵĶԹұг
ԣүһӣû׾ôھͱϽֳ
ұеˣүڵϷʱ׾ǹ滹һöӵҪ֤Լĵľ԰ȫǾͱ뱣֤öӵش֡үûƾ׾׾Ҳûʮİ¡ү׾ƣǹһöӵ
жˡүĹ켣ڴ˸ովʱ׾ٴοˣ
ͬģүҲ򵥣ͬʱͬ׺ķȻжʮףȻһһ̹ಡһ·׾ߣ
̹ƲС׾ˣҲѪΪһ淢ǱܵķһҪǣһͶĿ껹׾Ǹո뿪ɽʯһĵ
ĵ⽿εεҪⶫһ
ڡү̹ͬʱ׾ҲܵһӰ졣ִٰӵ֮Ȼĵĵѹӵ¡ǹӼ׾ĺ󱳲˹ȥͷײڼɽϣײʯмɣɴ˿ɼҪһײĵϣǺεȿֲĽ
ҲܵӰ죬׾һǹûлҪôҲˡүιϡүܵƺһಡһ´˳ȥڰ
ұۡ磬ǹѾû˶ǿĸеҲˡԣϽӡ
ǣ׾˵ĵطƫƫȲƽʱ׾ܵٿ죬Ҳ׷һȫܵĴǿߡ
ң׾İӵˡѸղǹֵǹȡأʱûӰ
粻׾첻ܶԷ˺ķǸү粻ǴǿߣҲ϶ߡ׾ǹӵģû
һսҲѾˡǹ׾жô£һˮ׼ǹ֣ټԶһѻ֣Լĵһ׸ɲսʤ׾ǹ׾޵С

šүȥķ׾һ̾Ϣ˼ʧ
ôˣĵʡ
ûʲô׾˵˾䣬ͱĵڼɽˡʱ϶֣߳ΪԶǸѻֲ֪û뿪һʯͷϣ׾Ц˵ö˵ǿ˷⣿
ĵһûᣬȥϵˡѪĲ٣͸浱õ˿ࡣҪ׾ղŻ̫ˣҲǼѪҺʵԭ֮һ
ĵԼһϵ˿࣬ûԽ⿪ԭֻֻһƬµ档İַզأǱȽϾСΪ׾ͷʱ򣬷Ȼϵ˸ᡣ
˵ǻ᲻ĵʣȡŮվͬһ㣬¸ոմſڶɢ˲ھȻ޽ηƾһ㣬ԶһŮӾ߱Ϊɵʸ
׾ЦЦãͷжֵǹֻҪǧɱŪǡ
ĵҲ˵ͷʵԶԶҵ󡣼ǸؼһǸĻôƣǲҲܱøá
ϻҪǸͷǵñŪ˲ɡ׾Բѵ˵
ĵ̾Ϣ˵⾿һͨǮׯղ˼ңδô򵥡һ֪Էݡ
öԺô͸ĺòã׾ƺֱ椶̴ˣ˵ɵŮɰԴøһ˺Աġ
ĵߺߵվɲǼ侹Ȼһֱֲӵơʣʵ޹أ˭ŪңҪ
׾ЦݷͬСɣҲֻǲ²⣬û֤ݵǰ£˵Ҳǰ˵㻹ͣͣɣȥϢһ˵
ĵһ׾˵Ȼ任̬ȡⷭٶȣȷ鶼졣֮椶Цеſ׾ļϣЦѽܵġУղŶˣһôҡ
׸쾭壬Ҫëĺô׾ߺ͵˵
ҵĳǣĵӦúмֵġ
ĳЦЦ͵Ұһڵˡ
˵Ц˵Ц׾ͷǺܳơү²һôɾԽԽ鷳ˡ


1316 Ȼϼһ
ʱԶ۵糸ĸ˹սۡһ޲ܰ˷ɻٶȡ
һʼӵ绰ʱսָӲԺͷҪһͬ֬٩ɽһ类ˣ˵ʹڵһ棬һɱ˳
˾׾·صԶ˼ӵ·̣סһļ֮µķ񡣺üΣǳΪЩ෭һλε˹սǴĻϡԵʱǡ˵ĳһ㡣
ٶȣҲܿ֡
ս۴򿪳ţû³磬
ԼһһҲ⵽˶Էİ㣬ǿɾû˽׾ˡ
治Ǻĵط׾ˣҡѳֱӿֱ³Ǹ¥ϣղŻоѻ֡
սȻ˿漴ֶݺݵתͷ˿ԶǸ߲¥̣ݺݵġޡһڡ
Ҳˣˡսĸһͬѳͣ·ߣڽ֣ɽԱߡںĿ嶫ս۴һzippoһ׾˿䣬˶ˡ
ǹˣҪɣսʡߣ׾Ǻܾе׾˲λСȣӦþû¡
Ȼ׾˵ҽԺһ£Ͳˡʱս۲Ÿɿһ˵ġۣ
һڣս۾֪Լʶˡϻ˵ЩֻĵһŮˣʣ
ĵɱ˵Ŀ⣬սʧĵ˸̣Σһ׾һ
ŵѯĵ֪Ƕ׾ǧлЩһѣĵҪǹүСؾˡ
ͨǮׯɵģսʡ
׾ҡҡͷ漴ֵ˵ͷһǴͨǮׯ϶ˡΪǸѻڵλãȻǴͨǮׯƽʱһڡڽķߣͷȴǸˣӦòǴͨǮׯˡ
˭ս۶˶̻ҡ
׾˵ǵںУϹһ׷ɱǸһ
ݣսȻѰڵϣĲһţǲǲ²Ǽһûµķ֣
Ӧ׾̾˿ϴֻɰջôа˳ɰաڶǹʱ򣬱ܵƺһƽʱȻѹƺȴȻȻġóӦ
սЦһˣǸĨļǺţߣˣȥҽԺͷ˵˵顣
׾ս۲˳ϳ֮׾ͷ˿Զ߲㣬Цһ
мҾҽԺ׾˸ġҽԺ棬ǹȻרҵһ㡣ƽǹٶˣҾҽԺһҲӲĲˡսۺҽԺרҵҽʦǸֵҽ˵ʲô𣬲ҹＸˣȼ򵥴һ£СҽҲеջΪսרҵҽǾȻƲ
ս۳һףȥһȭͰѶԷ˸һץסСҽӣЦұĵ
СĽܼ򵥣ҽԺԺһУ׾ǻɪƨͻҽԺֱ˸Ժ׾Ǹ
սۣʱƢǸСҽֻСһʶʲô׾Ц
սҲʧЦЦеꡣһΪǹˣΪԷ̫磬Ҫȥ֤һ£˵ǡүұۺ綼ǹˣôֻҪͿ϶ܿ
ʾս۹ţ׾ŷֱ˵ľݣ
Ҫȥˣôֱӵţڸڻ׾˼֮Ľǵĺ֪ܵǷݣôٱϲ˺Ƥڻܶ鲻̫ܺˡ
ս۵˵ͷţҪôһڰˡǾ̨ºúõĿţ϶ôϷ
׾Цһ粻Ź˵ġȵͨǮׯˣҿһܱQߣ

ɱ׾ĵǸˣԼںϹһ׷ս۵ġүȻǡ
һ䲻˼顣ֵܣҶ֪ǵʦΪҶ֪ǵʦɱ׾ʲô
ϴںҲˣ⽯͡ϰ塱йġ
ϴΣս͵ȴˣԲ˽Ϲӵ׷ҲԽΪ֪֮սֻۣΪ׷̽ӡô׾ôг
Σ˾ǱŻɱ׾ĵ
Ҫɱ˵Ѫˡ


1317 ¥˺һ
ϴںʱ׾ʹжϳǸصġүпһǿߡ
ǣµĴ޼ΧСĺܡ°ѻĿһЩ󵽶̩ĲΣҲмˡ
һΣȻүͺ磬ߵȻòȴΡ׾֪׶ľӰǸŮˣͳºͼᣬǻ˭
棬һ棬϶ӢĶ̩ڰĸˣ׾϶Ҫʶ⼸֡
׾ʱͲ˼绰⼸绰ȷϼҪڵλáӢ浱ʱ׶׾ûܲԷ绰λáڸ棬ʱϷҲںΨ򽯷ĵ绰ʾǹػ״̬
һػ֤һУүʵԼͣͽܽӽҽºšô֮ΪүҲǽԼºʱ˸š
һۺ׾ɲȷϣ˵ʱֻɰȷϡүǽ
ǽ죬׾˽еʱƺͽƣ⣬˽ŵһƽʱͷһ𣿻Ը¶ݣԸ׾ļٴֲòһͬʱʩչԼ־ѧϾƽʱǹģʵҲһֹ
ۺϿǵĻѾа˳ɵİգȷǡү
ڣΪʲô͡ϰ塱᣿ΪʲôʹͨǮׯ᣿һΣȻʹͨǮׯˣȻôĬ߲Ǹѻ־֤
ƽ޹ʵĶһ漶Ķ֣Ҳ൱Ƶ顣Ҫھ˺ôпǱӡʱϼһҪ޼ɵķɺεȵĿֲӼ˻ҧˣ漱˻Σ
ǻװ֪һܰȵˣΪԼαװĸұۺͬʱеҲҵ¶Ѱ·ԣ׾һʱİȣûк֮ǡ
ȵ׾ѴͨǮׯˣʱ򽯷ȻһǿʱٵͷԽʵʩһͻȻϮҲ١
ս׾Ĳ𣬵ͷǡȻҲ֪һ𱻱Ƽ˵Ĵ棬пɶв׾Բ£᰽Щȴܲ¡
ǾQ죡սЦ˵
׾Ц԰⼵ƢҪһġսۣնҪһֱôֱֱȥģС
սĨĨЦ
ܹĥԼԸʵҲһֽһûһעΪȻߵģ˭ҪһԼĹ̡
׾ݺݵЦͨǮׯβ˷ȴһѵĺûᡣ
ս⣬ҲЦղžѯˣ˵֮Ȼϵƾöѻǹӵɱ򣬾ܸһڣȥ˴ͨǮׯǸݵ㡣ҵѻڵ¥򷿼䣬Ӧòѡʱ򣬴ͨǮׯܷܵ˱˺һĿӣ
׾ҡͷЦαʲô¥򷿼䣿
սһ㶣漴ŴЦǰǾ˵߲¥ɣ˵Ƕ¥ˡ
һ£ͨǮׯΧļ߲㽨֮УȻһǵƿطΧ֮ˣǺεͷ۵飿Ǹ߲¥ϣʱ۲ͨǮׯһһܲɰǧǹ׼ͨǮׯԺӣ
׾߱ٷݵľ޴ơͬʱͨ˵ϡļһ̫ˡ
ţ׾͸ؾϵλ߼پҽԺءһʼ֪ǹ¼ѾúˡڻĹʻ֮УȻǹȻ˲á˵ЩɱģȻһλ׶ĽʱǾֲѡ
Ǽæ׾˾˾Աҹ̽ȻҲ֪׾ݸӲͬΪҽԺҽʱս۾͸Ӱ˵¡ӰͨеĴУҪ󻦺صľӦһ¡
Դʱ׾뾯˾Ա;Ĵһһѡλ˾ԱĶߵļ߼˵ʲôȻ޷죡ǾҪǸойѶȣҪϵĻ߸ɰٰѸˡٰǹ
⻰˵ĳеþ˼ͷľ˵ݲҪݲҪҪ׳ֵ֧Ļǵʱһ֧ԮڣϾȥֳر¥Ͼͻϡ


1318 ̽·
ǹɱ˵ĴҪεЧʼߡҹɳϰȫװľ죬ֱӰΧ˾ѻڵǸ߲㣡
ȻǸѻֿ϶ѾˡǾֱ˵ǾѻĵطȫŲ顣¥ÿһˣҪ̲飡𣬰¥ˡʲôʱϣû˵
ʵǣͨǮׯʲôˡ
һΣǰѻ˳Ҳ浶ǹĺʹͨǮׯˡһ棬׾˵ǷǳġΪʱ׾ǱͨǮׯѾ˸õ
ھҽԺʱĵҲٲţϾ׾Ϊ׸еġĵΣգǸܲĸϹ
浽ʱ򣬼޲ܰһ״ͷˣˣ޲ܴɱ䡣ͷһŭǰѴ粽صҽԺʱ򣬶ҽԺſڵŵòСջ׾Ժ˸кŵԷС
˾˾Ա;Ա֮ĵ͸׾Ĳһ棬ƢͷӾŭ˭ҪС֣С˵ˣµ˭Բԣңȥ˵漶ĸ֣ѵΪ
ϼһķˣƾˡͷеصڲץֲŭ߶ֱ۶ĲصǶʮĵ֮нĶ˽ɸе˻һ㣬Х
ԱߣҽԺһСʿЩſˡˣһĴӣ⣬ǴԽԽˡرֿµƣСʿѾϢĸоио·Լ˹ؽһӣﻹһͷʨ
һıŭƣֲˡ
׾ЦЦүӣ˼Сﶼ챻ſءС£ҵһλ꽻Ƣ˺ܺáȳȥɣ˵˵
ĵҲе㲻ˣЦ˵ǲ׾ˣô˵ѽ
Сʿ˿æ˳ȥⱲӶļˣΪӲһ˾Ȼŭһ֮
ʱ׾ЦֵǸ֣Ҳֻǲ¡°һҪǲ´ˣɾĵˡүҵõһˮʯ֮˵ֻҪŪ׼ˣ˵ҪҲҪңġ
һ𵶵㻤ϣ˫ӳһɱʵͷѾˣ
ʵǵ۷ɵӣ¸ǧܴǧ֮ӱǻ۳֮
˵ԷǸ棬׾ûзϡЩ棬жķΧ
ңղҲĵˣĵۿǸүӰǴжϣųߵġ𡱺ȵӰ
ȻųԼԼ׾
ôʣ
ĵһ䣬Ǹ˵ƫƫֺͽƣ
ʱⱩŭԵԼʵĴֱҲڰѰԼҪϢ׾ղ˵ˣ˵²Ҳ£͵ˡôνġˡ϶Ҳ֤׾ˣƫƫģ׾ͺ죬׾ܵʦ
˵ڵĸĵҲѾİĿȷˡϣ
ˣȻ׾Ը˵ƣĵҲûҪΪ׾ܵҶ֪Ǻͽʦͽϵץȷ֤֮ǰѹϵŪˡ
ǣȴѾԼļƽϡ
󣬴Ҳɱ˵˸ǱͨǮׯ顣˵˴Ҳòһ䣺˵ͨǮׯķܡȻǱ뵽ıԵǵôҲȥţȥнֺرšصȥײҲ϶ײ˵͵͵Ľȥˡ
ô˵ȻߵǸλãѾ൱򵥡Ҹǽŵķ̶ȣҲѾ˴ͨǮׯܵĵطҪȻ̶Ȳô̬
ʱֻ׾սۡĵ͸棬ûҪʲô׾ЦүӣνȥҲһ̽·ӣҪ˽ȥ¾ֱӵִǵˣ
˸Ρ̽·ôҪϲǱĻûһ·Ǳе鷳ϲǵŴӣǱеǿÿ˶һҲδܱøáҪǣϲǸĸ֡ǵס棬ȴδסϲ
ĵһЦЦסǵԼѽͷ£õĺôҲҪĳɡ
ûһƲأʲô׾Ц˵أǶһ߶ȥ


1319 ߳
죬׾ûмϲȥΪڴͨǮׯণ䱸϶ϸ񣬲õĳʱң׾ǿǹ˻ҲҪʱ䣬׻ָҪʱ
ԣ׾ֻǺϲһ棬ıžϸڡ
ڼ䣬ĵÿ춼ҽԺ㻤żͳµ棬ûб׾Ԥ֮еĻ𻨣׾ŮǺ롣
ȻҶ֪ױ˵׾ǹˣҲÿУ԰ܳ׾Ҷ֪ǵ۾˿κ쳣׾лЩĵҪǺͽһԾԼôܡһΪʦΪǸȻЩԺ˵ˣһ˵һ
ʱ򣬸ȴûôݵ¡֮ͣ󣬸һ¡

ǧҹܻᣬǻһӵҹȦﲻС
ֻм߲֪ǧŵʵʱĸ󡢸ɲ
ΪҹܻĻϰ壬ǺĻڰ
ԣֻһСҵˡΪҵĵط⴦ǧһֱ֮омĵط뵱ԴΪݵ㣬ʼٵĻۡӵƣȴһֱûаҹȥ׳ʱļ䡣
ȻҲһ档
ˣû˸ҵҰ˵طϵĶǹٷ˭ֲڣ
һΣʮƽˡʮǧһͷϵĹħ棡
ͬһͬǰģĵǸС֡͵ʱðСϰĽǧˣҲǴʦĸ֡ǸҪ֣ҪӵġҪһЩӬͷС£Զ֡
ǰѺصĴ󵶣ԷֱͽǧʮǧŵĴš˵һŭƾǰѴ󵶣ǧŵıǸеԾˡʲôˣѵҪһѵӲǧţ
ǲò˵ǧŵ˻ǺСġǵĴˣǵĶˡǧſǴ￪ģʮ¡ҪǱͷһǧŵĶˡ
ԣڸδߵǧŴŵʱſڶıѾ˲ٵˣѹѹſھۼʮˡһ۾Ϳʮ֮Умӡֻǲ
ʮ֮УͷǸþģˡڲ֪ĵϸ֮оƺݲԵûֱֽˣЦʵλСѰӣĴһʺǡضɲ˴볡
ƨǴһɤȻһܰѵСĸſˡͷŭʮˣ˵Ⱳӵеݵ˶֪
ǾͶԲǸþҪ˵ѾһŤסӡþҲǸӣܺһֻҪͱ桰Сġõһ£ʱȫɢˣҲĿסˡ
˴󾪣û뵽ϼһһ˵ʹ򰡣Щ˸ҪжЦŪ
һֻһֻצסǸþʺ˶ûʱҪΪԼĳѰһɣЦ˵Ⱥ˵֪ڸ˭˵ǼүӣҲʵģǵӽгҲҼүǰСУƾӾҪѵѵǣǶһأ
ʱżװνĻ˻֣Ǹʲô
˵ͷǸþһ˳ȥûյʵ˺֮ղⷬʵˣû˸ǸþȻҲһЩ£ʣүӡմ
ǿ﷢һмոǣϽ߽ϻ쵰ӽҪĳӣ˵˵ˣ
ʵڳļ˶ףͷԵġҪǵļ̫֪ͣʲô档ǶԼһǸ˵еĴɱȴ֪ġӪĶ룡
ǰϼһôôᣬһ˵ҪὯүӣ
ֻոߣ˵󡣼֪ǰϼһ﾿ɶͷʵǣٲ׶ˣּ߲㼶Ŀ´ڡǸþϽǧŵܾ㱨˵һŴ󵶵ոǵүӣָյҪҽүӵ鷳
绰ǱƺȻһ绰û꣬ǧŵܾͽ˳ղһŮ㣬Ÿոս롰⡱һŴ󵶵ոǵүӡ⼸֣йˣſӾ˴ſڡ


1320 ۸
ǧŵܾӣȴƵŵĹǸ֮һ뵱ͽִµʱµһԱСˣԿ공
ѾԽӴϲĲˣ˵Ϸλֳִ󵶵ĸǺεȼˣ֪
֪˺ŵĶ뽯һֱƢ͡ȻûʲôްɣͷһܡֵĻ᲻࣬Ҳõײ￴ټ֪ġ
ܾҲ벻ˣôҵϡϼһﰡ۸Щ󱲰
ǲšүļһôޡô£ҵ棬ǲʵ۵ĴºţеСũ壬ˮǸҲǺйоص֣ϱӵũĸһ֣ҲǲˡǸʱ紾ӣȡô뷨
˵ʱķչˮ־ݷḻˡ֮һֱҹļһＸûġģˮͱ˺ˡ䣡
ЩλЩڡûĻʵڻе㵰ˣе㲻ˡкߣ͸һҾѧϢڻš
ĵλָˣǧܾλáʱĸ߹ǣͬĽΪ˱ʾ𾴡˵仯Ҳͳ˴ġүˡҹ渺𣬸ľǡ氮ٰİô˼ҡү顣ԣŵˡ
үƨſڣһǽһ飬Ͳ׵ֺˣүүĹɷ˼ˣưСŵãȶվˣվˣ
ƨҪǸղûһڡվܸûûġ
ǰүôһ̬ȣʱʮ˸ŻˡȻ֪үû̫£ȴ֪үǸ֪̫ͨĽ¡֮үţүǼͷʡɣҲֳܱһĸ߹ǺڰĴ࣬ʡͷʡһأ൱гԣүΪԼЩͬһĴڡ
ԣܰѰүųģ϶Ǽ䲻һĴڡ
ʱԴƣΪĿͷȰүĶࡢߵöࡣͷɿ尮үòϵħԼĵŰү°ͣ
ү°ͣͷ̧øЩүûҷڨЦ
ؿб۾˿ƺһųԼĴ󵶣ҵͷ˵Ŷǰ϶Сӡ
϶˶µó󲻾ĳƺָ˭һɰĿ´ڡ
үȴͷڨЦ˵ţϹȻǰү공
ʲôţеǲ塣
ˮˮ١үԼֵʱܾе㵰۵ġ
˵ͷ󵶱ҲۿүүȻ˸ǣƾ𵶵˴ɳϣץסòİѵʶ˵ϡʱĴʯϷһ죬ѺĴӡ
ʱ²˶ŵòУĸ¡֪ò赭дһ㣬̺źεȿµ
ԣҶڰүղŵūűҲһ̶ȵ⡣ѹ֣ѹְүôѹͷûžҪ
ү԰㣬Цү˼ɶָ̰
Ҳ˵ֻһֱš˵˵˳ˣպ£·˳ȻȻ˵ǰڽ׾䣬СӸҶ벻ҪĴսռˣͱһˣ
ǰЩڽ׾ǳԵʱ򣬽ȷʵû˸棬˵׾һ֮־ٸһǼ±ĵתȥˣʲô¡˵£޷ǾһҲĽڡ
үʵղžþ㱨ˣɼװŵӣҵүɱ𰡣ɴܡ꣬ҪǴһܣͿˡ
ٷϻȥСʱڸӹЩͷ˵
ү˿ĭЦ˵үνԩ˽ⲻ˽ᣬ
ŶŤͷۿ˿үȻЦһ¡Ϣˡ϶ֵµһ˾ҪҸˡ˼ǣҵһţ
øһʸ
ʱүҲ֪Լ⻰˵ò̫壬ŶһЩϸҲңʸϵ顭
ڸҲ磬ҲδصҪһɱ˽֮ͥҲܡֻҪʹΪҪһƣұۺǲˣ
ǹˣ
ֻҪȷһ㣬ôԺͻ᲻ȥɱ


1321 ˭
үýѣ֪Ե֮͡£ֻܸϽܻƧеŵĲ˽ĵ绰˵ĵ绰ǹػġ
û취үֱֻܰ򡰺ڰͨ桢ìܣҲֻĴܵˡ

֮У۾Աͽǧʦĸֹվ࣬·С
Ŀ˶ֳִ󵶵ı̬ڣûһںʻġֻһЩµģԶĵĿʮˣû˸ҰҲ֪ϼһʲôŵҰˣǧŵܾúš
үҴææ˹Ц㱨ˣͷ㱨ˣ
һʵϵ˽
ûүʸүֱϵֻүİ칫һ㱨ˣүߵ˵ˣСʱ֮͵
˭ǽǱˣ浱è壬ŪʲôèĺŪӰɣ
үҲ֪˵ʲôˣֻ˵ݣһҲӴǣҪŸϢϢ
ˣһһװεý̻Ի͵ҹߵ˵űСʱһӣǾ͸һֵǮֵǮһֱҵΪֹ
һȺ˴۵Сۣĵһˡǰү˵˵ģСʱ֮ͻᵽҪǰСʱˣӿ̣˭Ÿ濪̣
ǣүϽ˸˳ȥְѸ˵ϼ㱨һ£ˣﱻҳ
ΪүҲ֪컯յģܶǹҪǲǹǰ£˭ܵסħ淢쭣
ʵϣδľ͵ȵΪа˳ɿȷǴɱĵ׾ǸһȻαذһսңһ¶ƣ֤ʵԼǵĺ֡
ֻҪĲôҲڱ֤ʵˡǺ֡ҪȻΪβôһ潫ΪֵĿܣӰ˳һųɾţ
۽ˣһ֡
Ը沢żֻĵȡ罯Ե߰ôҲ˽桪ͷڹ갡϶ֶſˣȴҳ˵϶ռ˵ġ򽯷֮ǰݺݵĽһ
ʱڷַţڴĿɳϣĿѵɱ񣬴˿̺𱬷֮ǰ˸еļ¡
ڣһԵͷ˵үӣʱ䵽ˣ
ȻЦЦ˵Ȼͷڹ꣡ȻҶˣãң
ãң֣ѹȸСӵĴʦ֣ȴүסˡϼһˬһ˵
ţһӣॡһһŲ輸ϡʱһأ
ֵǮǰǧŶˣҲ˽ǡڸҵģֻͽ棡
˶ˣɵɵĿ⾪˵һĻʮû˸ǧҰ񻰱ˡȻҲֹֹıɱ֮ģºҲĵĴˡ޼ɵ
ƫƫģǧŵĸ߲û˸ҹܡ
һӹȥˣ˿漴˷̨ǰ̨СˣһţǷ̨һ߷ˣϡﻩĶɢһأ
ڣܲˡˣǧſĴڡȻүǸˣôȥǧŵӾͿˣүӵûˣ
㰮үͷث֣ܲˣ
ǣһﵱһȥֱӹҲִֻЦ˵λֵֺ֣ȻȻ۵ĵ޹أд裡
д裬ΪǲǧȥȻҲζţǴŶ棬Ըݵĸ棡
ҲЦ־һǺС˫ʱŤһ𣬳ҲƺԽԽ𱬡˵ܲһˮһꡣʱĸЦһһһһˣ
˵ţûɳϣеĴȻֻ̧䡣
䣡źضĺľ輸ʱˡ
ҵ꣬˱ĳӿˣ˭
˭


1322 ڰ
濪ˣû˸šղԵǸʱҲɴû˼ȥ˼ΪٴȥҲܲȥֹ档ҲóǰѵͲǿӲġ
ͬһ˿ޣô𵶵صĴ󵶿Լļϣʱһ¡
ʱ򣬺ȻſڵһһϵԴſƮ棬϶𣿣
תͷǰһķ֡һүͷȻЦˣ϶Ϲ㾹ȻԳͷˣ
϶
ȻǴġڰ
ȥʮҵͣؿ²һٰʮͷһ顣һͷѾһߣüĿĺһһݣϰ桶μǡ֮еЩơ
˵ŮҪһТҪһ˵ӢЩʹ·ǣʮ겻һ£ȴҲһݴȵ˾ɲ⣬ıǱȽѰ
Ҳǵһλ˵Ҳڵϣɳڵһɡ
ɣѵ½Ĺòء˵һ綼ģΪ̾ʡԱҪĳлһֱûôϽƸصĴɡ˵ʡ죬ҲֻǱϳ쵼ʵû̫Ĺϸ
ǣҲû˭ָԤԷβܣ༸ҲЩط⡣رǽڻʡʡκȾָһڻﰲԡǰӺʢĵͻΪĵ쵽ʡȻ˵ʡ绹λүΪ졢Ϊ
ԣ༸ɶʡ磬Ψһֱڻһвɽƫƫģһɣȴʼձ༸ȻҲֺ
һ仰˵µĲƻȡ֮ܳ͸һǣⱲӾѾòˡ
οռݵУȫľģȫǰλĹʻС
һֱܸ߶ˣҲǮǸֽԵĵطƸƺԣĲƸڼλ֮Уۺġ
Ǿ仰ǰӣиĵߵľôһʵ֤Ҳܳɹ
ʱŲȽĲߵ˸ǰ˿ǰһصʵľ輸˵ҳӣǶͼĻӲŰ¶ԺգҲܰ¶
׵Цҳ¶ǲǵͼǿҵ˭Ҫҵ˭
˵仰ôһҪͨĳӣȷʵʧݡҵݶԵȵĳӣǾͲˡ
Ȼ㼶˵ôƤĻȷʵе㲻ݶ
֪ŭЦҲǡҪǶԸ㣬ȻԵͼҪɳһС㿽ˣǲǵͼ
ԸֻˣҲû
ûĳӣҾǷһ˴ҲһģҲˡҲ׼ˣ֮ͥ²ܶǹ֧ʲôġǣֻҪС죬Ǽǳ͵С죬֮㿽ˣ滹棿
֮ͥ£ҲܶúֶΡͬģĻ£Ҿٵɱ죿
Ҫ㱻ˣáħڻһСɳС쿽ˣ㼸Сʱ֮ͱųˣԺ󻹻첻죿ˣ
һ㶣漴Ц϶˵ʮˣһӻˮ
ûᣬ黺ǰƺ忴˿ҵĶת˵˵ǧµģû˭ܵ˺ôҾ϶¶ˡȾƣߣȣ
ҲǸ̨ˣø涪ҲԵ
Ҳ֪ȻûֻҪôҳӾԵĲʡϼһһЦǾè¾ӵȥˣûȤȣҽȻģ˵ϴڽңҽҪѵѵ
˵ţݺݵİصһƣ·Ķϴε鹢ڻ
ҡҡͷˣȥˣѾȥ˰¡ҪԸȣٵȰ¡ôûУ
浱뵽һڣ϶׾ұۺ磬ҳ
Ȼ֤£ҲûҪˡΪȷֵݡƨҸӱԾˣӰ£еõǲǣϻثߣ
ˣһ˼ͷ֮УȻƺЩɻ


1323 Ʋ
ˣǧܾүչ᲻صƨ˵ҿүˣҪȻ˭ѹס񰡡
Ը˵ѹǲеġ˼֮еԼ˵û˼ʸϸүϸĻظһ飬ӻʹһһʮˮ©
ңүΪӣκεͼӴףԵһ˵һǰүĳǰްٻ˿û£һ˻˵ģʱҲûһЩӥȮһԺֻҪЩӥȮסǾмֵ
˻㱨˵ͷҲûǧ֮ͣ󣬾˲ͨҶ֪ǵĵ绰Ҷ֪ǵȥһˡ
Ҷ֪ǵʱ򣬷常ƺ˼ʲô
常Ҷ֪Сĺһ
ɡֱӴӣȻʵ׾ƣôˣ
Ҷ֪ЦЦӱţӶ׳´·ˡҶ˵ڲԺҲûݼ˼ҡҽԺһŰ
ûЩСףʵôûвʲôر飿˵׾ûʲô쳣
ûСôˣҶ֪ʡ
˵ͷţУҲֳɣҲֻһʰˡ
Ҷ֪常ǰҶʣֻĬĬ常ˮ÷ǰ˵ʡʡûŪĶࡣ
̾룬ЩˡӦ֪ʵϮɵ̫ࡪϵɵ㡣
ǣҶ֪ǵɴ۾
ͷ˵˵ϴں׾ս۾ϮˡֵһˣһǶʮǰϹӡ
Ҷ֪ǵͷ֪¡Ҳͨ׾ĸ߲Ҳ֪ˡΪϴ׾þˣ˵ץʮǰطϹӣϹɱһ󰸱ˣ˱þ
ǵģȴǶȣҲ˵Ϲˣ׺ʵʦǰȻɱɴ˿ɼʵս֮Ǻεȵ͡
Ҷ֪ǵͷţ͵Ĳˡ
ǡЩɻ˵׾Ϯǹ˵ʵս֮Ӧ͵˺εȳ̶ȣһֿȭܱϹӵǹеʦǹɱȴˡûУǸɱǺεȼĸ֣
˵Ҷ֪Ѿһͷ亹ˡһʵ͸뵽ЩԼĶʦмɰ
Σ˵Ҷ֪ǷӦֻһԼΨһı磬һԼĶʦβǶϿǡ常ֱԲһ㣬Ҷ֪ǲžȵʶԡ
ǰ˭أɱ׾ģ϶Ǹ˰ɣֿ϶Ǹ棬ҲԶڶĺɽӰַڻ˵˭
ص˵Խ£ҿҳǼ٣ҲûġĿģӦ̽ʦǲˡֻҪʦ֣ͻøһȷд׾ʢĵ
Ͼܹ͸ҵһۿʵʡȻҲ˵ϺȻѾͷˣǰҲ̫ͻ
Ҷ֪Դеκģ룬ԼʦҪɱԼǸϵıɩǺεȵ۵ľ档常ʦأû
ǵ˵⣬ĵġʦǰ˾仰˵ȥһ˽ԹʱҪһ£ϵжˡҶ֪ȥ˵ǸǾģ
ˣ׾սںһֱڻµʱ֮У
һӣýٶȴ˺ܶ࣡
ɽԴ˵Ҫʦ£׾ʢĵְȻߵѹ»ܴ󡣲ѹ⣬涼˲ס
ȷʵҶ֪ľګĵ˵ͷ
ң˼ݣ˵ǣʢĵǱأʢĵҿϼһҲưոݡҪǲƴͱĿ
ǸˣƢ֪ġʱҪǲһкȻ֣޷ʰľ棬Ÿò÷һˣһƺƵĵսۡ
ԣѽԼ˰뷨Ҷ֪ǣҶ֪һ


1324 ˵
ϣҶ֪ûлѧУᣬֱȥ׾һ棬Ҷ֪ǾͿ׾ʢĵµ˵ûˣҶ֪Цλɩܲܳȥһ£ҡ
µҶ֪һۣʢĵ´˵Сӣ˵˻˵ϴ͵͵ұɩأԭŮ˾ôѽ
Ҷ֪Դ֣˲
ʵʲô¶Ҫңʢĵ˵˵ǲյ常ĳһͨ㲻ͬ磬ʲôСֽŰɣ
һͨڲϵ׾۾һô£
Ҷ֪Ǵ˵˵׾Ҳеƣĵͷͷزס¡׾Ҳ˸뷨ϺѾǣ׾̾ˣл˵ˡĵ͵඼ˣĵǵ·˵á
ĵװ⣬Ŷ㻤ϣ椶·Ŷеζƫƫܺÿ
Ҷ֪ǿĵ˵ɶҲûߵ˼Ǹɴɫ̾ðɣ硢ɩǲǻɡʦ˼ǡ
ȻˣҲûʲô壬ָֻܹ̫ˡ߳£ûĵ˵֮Ÿĵ˵һ¡ʱĵ˵ôװ³ͼϻҡͷ˵ûɶ³Ͳ³ˣȥ˽¸񡣶ϻĵҲûޡֻ̯ƣҲûҪ׾˵׾Ե޹ʵ
ԣҶ֪һĵʹµҶ֪ǵͼȻ뿪ˡ
׾Ҷ֪ǵ۾ʣүʵģʦˣ
Ҷ֪ҡҡͷ常ֻǲ£Ū
˵ţҶ֪ǰƲҲ˵˵
׾˵ͷ˵ʵɣȷʵʦүƲϱҵڶǹ֮ܵķʦһ֪ǣ±㣬Ϊѡԭһʵˣ㱨ʦҲġ
׾жȻƲ׼ȷ֮ЩǡʧҶ֪Ƕ޷粵ЩɥһֱԴͷɥôᷢ飡磬ûл𣿡
Ҷ֪ǵ˼ǣȻͼɱĵϾû֡Ե͵Ļǲһ¡
Ҷ֪ǵı֣ʵѾ˵൱侲ƽʱ˲ٴ¡ԶͨйأҲѾ˼˰졢׼йء±ƽǲϣԼʦ⡣
Ҷ֪ǵ׿飬׾Ĭ򲻵ѣ׾ҲɱˡǣһصĴͷңվһ൱µ顣
Ȼĵʱҡͷ˵ҪǲӦأ
ĵҲܺߣʱҲǱɱĶȨ
ĵôǿƵıʾҶ֪ǸеŮɵʵһ桪ΣձԥİγҪûݾ͵ǣĵNˡ
ĵһ˵Ҳ֪常ôģ⣡常ҲǸϺ꣬ôȷں㣬Һ;˵飬ͬʱַͽһӵĽ顣ѵô£Һͽս¾Ȼûж˵
һֺ˻ôΪǣû뵽ȴŭҶ֪ǡ첱ӴֵվŭʦҲثˡǣٰ¶常ͷϣ
ŭҶ֪ǣĵʧЦˣԿ治ССӣɩأҲǰճƲһ£Ÿô˵
Ů˱죬Ҷ֪ҲֻĿһۡ
׾˿˵֪ʵĵƲҲȻҺĵҲϣĸү޹أֻʦĸ⡣ûɵģ˭үӹȥǣǶһˣһ±˿Цء
Ʋ⻹ëߣҶ֪Ǻţðɣʵ常Ҳϵǻô롣ԣһʲôľ֪𣿣
׾ĵһۣĵ¶׼Ҫô˵Ȼ
Ҷ֪˵˼˵϶ỳɣʦһͬıġ常ı磬˵絹ɽ¡֮ʱ򣬿һĺƽ١
Ȼһƽ١Եĵսۣ־˵Ĳ״ΪڣҪɱɾ̱ˡǻǺεȿֲľ档
Ҷ֪⻰Ҳˣ˵׾¡ʲô֮г׾ĵ
쵰һ㲻ˣֱ˵˲ˣĵݺݵ˵


1325 ˵
Ҷ֪Ҳ˵˵˵װͰ͵ģ˾ǸġŰɣ͸Ҿ˾ȥ˵ұ¡
ʢĵ⻰ҭˣŤͷ׾˵Ϲ˸£
ңڻǲţ·߲ء׾˭ҲҲû˼̣ǶҶ֪˵˵˵үӾҪʲôʵҲһֱ֪Ʒ¸أĿܲǺܴҪΪˣҿȥһ£Ҽ֮󳶿˵˵ͨ͸ˡ
Ҷ̧֪°ָָ׾۾ȴĵ˵ưɣ˵ұǸģ常ûˡ
ĵأԼһֻЬһҪƣ죺С쵰ûˣ
Ҷ֪֪ҪǱĵЬˣ϶ǰҡԼҪǷȥ鷳Ȼ׾ֹҲסһȥ鷳ֻϵţ¶е׾˵ĵԴҲ湻ƻģҳƤ취ֱӰҶ֪Ǹýѡ
Ҷ֪ǹһ䡰вŮ̾常֪±粻λҲỳɵġʱվпܱͻ˼ҿ˺ܾã˳ȦӣҽǸλӡ
˵ü򵥣¿治С
ڰҪ˳һҪǴȥ֪ô𾪵ЧӦͺڣ׾ĵͳµһ𾪵ſڽࡣ
µɵλԶԶĴҲмľηе㲻˼ˣΪܱһսڰȻ͡үһӺ᲻Ϊһս͡ͱ˰ɡ
˵ˡ־òʣǸĳˡá
Ҷ֪ҡҡͷ˼һӢۣ¹˭õʱӵ·Ҳһ߿ǵ̫ࡣ
ԭǵⳡķ粨ǷͦȥǸģͦȥη粨ӴļŽôߣҪƽҶ֪ǣʱҶ֪Ǵһţô׾磬Լĵһɩ
ôһҶ֪Ǽһɡ׾Ҷ֪ɱУҶ֪Ҳ׾ô˫Ĺϵܻ䡣ΪƶˣĹܳͣ
Ҷ֪Ǻ׾ǵĹϵȻģҲǼġҪıشͻôһӵȻ޴棬෴᧿ΣĴڡ
ȻҪͦȥⳡƽ٣Ǿ͸˵ˣ⡣
ԣȻҪѴȨƽҶ֪ǣǾͲھƽˡӴļһҶ֪ǵУᷢȻ仯ʱ׾ĵҪٽţĲҶ֪ǡԣⳡƽٰĵսϾʹ
⣬ȷʵкͽıɡѡ˳ʾ˳֮󣬻ᵽ׾Ľסһʱ䣬ǳڶȼ١ҪǲȨŵԵĻȻʺϳڳȥ
ǶȼڰԼȫ׾ô׾Ҳ˶ıɱҲˣʱԶ֣Ľﶯ־ˣŶó
һһķʽ֤Լıɱ׾Ǽȷʵ޹ءҲ˵²ŵľߣֻһ¼żȻ¼ʱټŵѾҶ֪ǣô׾ĵȫĴս
˵ݶˣļҲͨҶ֪Ǳһ׾˵үӿǵ̫ˡתµǵ˵ҹԺˣȥŰݷá
Ҷ֪ǿЦˣѾڼڸ߲Ȧͨˡ
ǿ쵶ն顣
Ȼ常ҲȷʵϢһ¡Ҷ֪˵˼Ҳ˵ˣһĵ֮УϵģĿ趼λƽˣĴ𲽽񽻸˶Ӻӹԣ常˵Ҳȷʵ˰ʱ򡣡
ǰͲʮĴ𣬶ѾʼƽȨһˣǰѾúӹʵִˡϼǱߣҲոȨӡһϽĴƣҲЩп
Ҫͨ˳ȥҲζţһҲϽ棡
ӴˣòˡʢĵҶ֪ǡӹûһͳʮģȻȻûȷˣ׾᰽㣬ҲǶʮˡ󣬷۵ʷҲ
磬׳Ϊ˵硣
Ҷ֪û˵ǣⳡͻȻڲпҵ𵴡


1326 ˲Ҫ޵
˵һĿĴ£Ҷ֪ĵ˵ĵС㣬㻹常𣿡
ĵװǷͣһССΣҶ˵˸ղžǸƲѡʵǺѽСľλãܲ統ɩŶ
˭Ҫ㿴ˣ㲻¾ոˣҶ֪ôһ䣬׾˵ؽӣ϶Ҫһӡ
׾ŻͺϼǳȨһͬǣϼŵв㾫ӢǶģȫЧڵһġŸϵ໥ģòµĽӰ˻ѷڣֻһ޴ƣǾúõվڱһС
֮иƣ׾Ҷ֪ǷҪæҶ֪ǾܾˡҪ常֮£㲻ⳡƣҶ֪ǾͱˣǿλҲδȡ
Ҷֻ֪ʲô鷳϶Ϳλһĵֻµĸ㶨׾סԺ⼸죬׾ҲûֱӲ롣ȵѶʱ׾ֻ֪֮СʧԪϣѶСġ뾯ǸɷӣͬʱǱӳ֮ǰҶ֪ǵ쵼̫һԼһģ
֮֮е顣¿ǴνλȻһʼųûѪĽӣº塪ֻǼڲµֶѡڱļŵֽӣ»ͷҲֻдǱпĲѪΪһֱúӹȥ£ûʽӡֵ֮׳꣬˵ʱ򣬿ºӹѾҼʵˡ
ĲпѪ

ȴ˵׾ߺҶ֪֮ͷɿһ¡ھᣬĵһԼͽ˾ҳͻôܡ֪˱̬ܵȣ׾г˺ܶࡣ׾ãҶ֪ǻֻʦӽֻǸѧ򣬵ƽʱĸȻ
⣬¿ҲŭһӵֵܣʱĴЩͬʱԽĵȫȻе㱳ֵܵζ
⣬ȻĴֶΣζŽƽʱ̫̫ܣûкͨ˵ôϰģôͨǮׯģЩҪ飬ȴôҲ϶˶ġһ£ս۹ϰ塢ͨǮׯȴ׾Ļô׾һ֪ˣζС
ԣҲȻֱӴλҶ֪ǡŰ˴ɱ׾ĵشϵȻҲͱһ¡ȫǽĸΪô׾ĵҪ뱨ֱҽˣ޹ء
΢ĹϵʾǰѾţҲ
ûѸ磬һַʽľѡ
Ҷ֪ǸˣƽʱͷĹϵҲ֮֡常ľûаѻ˵ֱ̫ףֻѡĬĬվ常ߣͬʱҲںͽԻһЩޡ
˵׾ɳ˲١
׾ĵҪģǲҽˡ¼ãϾһĵǱأʱҡ
˵壬ֱһͷޡǰиֻϱһ¶û´ĵЦʱ׾ҽԺĻ԰ɢֲĹԼĻݡвģǻЩȣɱȸܣЩĸо
׾һգߵٶȵǲʵڲҲߣΪ̫̬ˣԱ߲һĽӡǸǸ߻ǹ֧ȵ׾ҽԺ£ֱڻڴء
ϧ㲻ţ֪ʲôĹޣ׾쿪Ц˵
åĵȻ΢΢һ졣ݵλŮӣƻû˭ôֱ˵ĵϷ
׾Цû뵽ĵҲִ٣׾ҵһ椶İ취ԴӺ椶ʼ׾ƺһֱ·磬椶ı̬˼άûм֮ںˣ׾֪ԼֻҪҪˣåĵͱȻʰ·磡
ЦʲôЦһй˼ĵƳ˵
׾ٺһ֣ûɶղһ˵ҲС뵽ˡҪţʱӦûʲôӣһܸЦ
ĵ۾ɵôģƺɵøˡƽʱǳεЦ׾ֱڵĵϷûҪٸҺ˵ĸż
ֻЦЦ˵ġ׾ЦϢĳϣڵİѵԱһţЦˣ˵ˡ
ĵո˿֪׾󲹳һ䣺ֻ룬˵
ĵڱˡԼ뵽ֻ档޺Ȼ׾߿ˡ׾ߵòƵʵϲٱһ㡣Ҳ˵椶еҡ
ǣ׾ٶȴЦĵ뿪Ĳƺֿһ㡣
˲Ҫ޵а׾ĵʱ򣬵һҵȨ


1327 ڰͨԵֶ
ʮӣĵȻЦеĻˡ
׾еüͷЦʣղŲôֻ
ĵһʵ̬ˣ𣿡
ղ뿪ʲô
ȥ䣬𣿡
˰ɣߵôһ·Сܶһˡ׾Ʋ죬ĵ椶ͱˡ
֪ĵ뺷Це׾ߣס׾ĸ첲ڼѽȻߵÿ˵
Ȼ˲Ҫ޵Уĵ椶ʮӲҲ̰סеľ衣椶ղߵˣûþͷӦ˹׾ղſ϶ǹġҪȻƽʱһûôס뵽ĵе㵭м˵ζǺ޺ȻһţϾ͵ͷˡ
ˣҲ˸ǿӦ˵Ŀҩһһʼעһҩҩʱ䳤ˣҩﶼʧЧˡ
׾ĵ椶ѧϰӦǿӾܳһ¡ⲻһŮӼҲ˵ڼֶ̹̹ȻȻס׾ĸ첲ģҸ첲ʲô
ĵЦЦϹ
ôءҸ첲ˡ׾Լĸ첲ϴһֵĴС
ĵһ첲ݺݵıһ£ֻ漴ַֿˡʾʾľ
ԽıʾԽԵԼû׾ٶȷЦĵѧˣЦʲôˡǣ׾Լȴͷ˿ĵأض壬ոĸ첲Ϻݺݲһأ治
ĵĿĵؿǰ棬װں
׾Цõĸо߶ҲСˣö롭
ĵ̣װνһԼ˵ҶˡҪ˵ǼŮˣһ붼ҵĳм䣬Ǳϲࡣ
׾̾·Ļζʵ˵˺ŮȣǲŽСϲ࡯ء
ĵٶȱˡ
ǡʱһӰԶ׾㱨ĳµࡣ椶һ󷽵ְҵװ͵İ˴硣֪ȥģĻ뵽Ҳǵһλ㡣
˵ʲôأµ޳ԼȣͷеϸϸĺĲڿյţܵɹ̫ѽĵ㣬ɹˡ
죬ɹôٲȫǡ
׾ɿһĵԼղŴ׵ҪǿֻΪĵڱŮˣ֪ЩΪԼĹһǸȷʵеȹǻȥ˵
µ˵ͷ׾ѾվܵľȥȻ׾ʵϲҪš׾һֻŵգһֻ첲µš
ĵڱƣа̾һ䡰ļٲˡٵ治ˡΪһŮϵܶϸ΢֮ǳڱһ㡣Լƽʱǲ̫ˣԲŸķЩأ
һ棬ĵû⵽ԼͷһЩǳǳı仯·𴺲ݵȶ

˵µҪ׾㱨һ߲д¥Ǩ⡣ϴ׾ĵ̣Ǹѻ־Ͷ߲¥֮Сǿѹ¥̽˷һֱڣûн
ڳµ£вǶд¥ĸˣ˵ǻ͵ľѻɱйҪѶ顣ʱд¥ĸɵˣӵ¶
֪İⶰ¥̸أǰӣͷزĴҹ˵̸һ²Ǩ⡣ķ۱ͨǮׯг¥̵ĸҲʧʨӴſڵĻᡣԣ׳ÿƽʮۣ𲻲
ڵã¥ûȥԼ¥浹ǳ¶˵Զֳ˺üˡңҪͨҲͰˣƫƫǹɱıɱذ˵̵Ļһλ¶̯˭˭ù
ҲͷвǮģԭΪԼͷеϵ·ӡԼĴˣ˭æһ˵漰һǼ̡еѶҰæǣһٵƸӵϾֱе
ʵһжǳµ׼˻ġȵһθڸˣµԼǸ¥̸˵ţ˵ͷز԰æһ¡ȻǰǴиĹϵǣ
ֶΣһְҵҪǻ˴ĵȥֻɱڼɹǳµƣڰˮֶںϵ¯ࡣ
ô̸ˣ׾Цʡ
µЦûУ˵ŲܵøϹһ¡㣬׼Զٵļ۸
Ѿ̸˶٣ĵ廰˵
򣬵ҾûܸһЩµЦЦ
ĵһĵ椶ɱۿݣȷۺ̧֮ǰļλһࡣ⻹꣬ƺɱأ


1328 ͨͷ
һķڱͨǮׯ̧֮ǰϾ򡣶ⶰд¥λúã۸Ӧܴﵽࡣ
ͷزһǨһЩۣǱԿ۵ӽÿƽ׵ӡ
Ȼ̧֮ļ۸Ǵﵽ15ÿƽ׵ۡ
ǾµôһڣȻݺݵɱ˵µƺһѹͼ۸
ⶰд¥ĵȻǺܴ󣬵¥Ҳﵽ15000ƽףҲ͸Ǩ֮УһΪͷزһҪǨҲƽסһд¥ռеİٷ֮ʮ
Ǹͷ
ңһͷˣͷزԿʼ˽Ķǰչ滮ֻûвǨѶȵĹȽĽϷֲȻڿǷӯĿʽȻҲд¥Ǩ֮󣬿Կʼ˽С¥ˣȥǮ
򣿡׾룬˵۸ˣѾܺ
µȴЦЦǰ¥̷ϴ·ӣҲǮȻûֱӸͨǮׯᣬˣͨҪ⻧
СǶ̳Ͽģ·ӣ˼Ҹ˵ġ
׾Цҡҡͷ飬̲ϰһ򣬼þҲˡͷز⣬ֲڳԺڵġ
µЦŵ˵ͷϰ嶼ˣҪȥˡ
һԵĵ£Цеסµһߵĸ첲࣬ʱҲѽǵĽָӲͳһҲƬĲǨ۸úŪһŪͷúл㡣
µ൭һЦȴӦˡæ£ľˣµҲŵԼһһ
ĵˬ죬Це˵ҪܰǨѹ򡭡ѹڰɣͷҸٷֳ֮ɣòã
ֱʡٷ֮壬϶мڣȻͳµɱ۵ĳ̶ȣվСͷ
µؿб۾ĵЦĵȻƴѽ
ĵأ׾Ц˵ʲôƴְҪҵǽǡͶȤˣһֱء
ԭ㡣µҲһ֣ҸʲôȤѽҶĵ㲻ȤҾϲүǶϰ壬Ůϰ岻磬
ĵҲһЦ
УþŽͨǮׯǼ£ûУ׾뵽⡣Ȼ֪ȡʲôʵԽչжһ»Լ֧ȡ
ʱ̲߲д¥֮׾ͽ龯ŲķΧһЩΪ˵д¥ĴͨǮׯɡ
µͷ˵ȥˣǱ赲˳
ţȥ˾ͺã˵ǵ֧Ȼġ׾ЦڱȻġҪܳȥץˣҲͲ÷ôˡǰǾͼҹǵ鷳ԷȵĲҵ롣ֻҪһ붯طפ¹ݿ϶Ҫֹӡ
˵µĶҲ㱨һҪ⡣µ˵ڵĹ֮УͨǮׯһ˳ˣ˵ⶰ¥Ĳҵڸոǣ⻧ȻפĴʹݱ˵׼һĻġ
ӣͨпѹԽԽǾٶ̧һµš֮øһЩʱҲԽ󡣷ͨǮׯڹžΪӣӵǷųʵĴܵջء
⻧Ȼ¹ݣô׶ѶּӴ˺ܶࡣµ˵ͼȥѲʱ¹ݵٶԳ赲ˣ˵ôƻ˰ص⽻Ħ¼ֱڣ⣬еŵĸо¹ݷҲӦѾϱ׶ĴʹݣҪͨ⽻ֶνһ⡣
׾˵ͷ˵͸߾ǰˡֻǰǵæŰҲ档ֻҪ϶˾֧ȣԺΧЭˡ
µһĵп˵һҪǵõ˹һ֧֣淽㡣ȻҲܵԼ׾һ޴࣬Ǿûоȷĸ߲㼶֧֡ôһ׼ô죿˽ȥ̽Ǽ£ʲôʱ֣
׾˿ԼȣЦ˵̫شҲֳţͷû䡣Ҫɽȥ˲ȷϵСܣֻҵһѡѰæ£ԼԶԶģ˵ȥ
֪µȴЦүˡ˼ҼүһӵҪչء


1329 ɧһ
үϲʿҴԸ˵ееôϲⶼСëҳƲԸȱݣΪǸ¡
Դӵ׾᰽ֵܻ֮ϴµ״̬ϲԼĻ˵µģܵëƫƫģ׾᰽㻹ֵܿŸнˮֳԸɷĸо
ǣǶԼҪˡĲ˵Ǵʹݵ˳طϣǷļȷҶİȫӦ֮ս¼ֵ󣿻ǰ׾߷ɻ˼룬û˼뱳˳طϣӪͬʱҲ׾ɴ£һʡɲ˵һá𡱽˲ĹϵһֵǮ
׾᰽˵ƾµеκһֵýֵһˡ
ֵֻܲԼʲôͣΪǾǸǡĵģ˼԰ʳǲõģо̫
Ե˵׾شҪǳֵʱֵܴϲĵ˴չֽŵĻˡ֪һϣڻûжڼֵܵҽԺ׾ʱҲһֱߴ׾ϽְɣֵѾ־ˣ
һ뵽λģرλү׾̲ס֡һĵҲЦλүǸˡǲһۣºͶ˵Ǹͷ
׾Цˣ˵˼ǵðɣҾͳԺʱĿǽͨ
죿µݺݵĵһۣѽǹ˵ˣôԺģ
׾ЦЦ㻹û統Ǵαǹʱ򣬴֮˼ʮأҽԺûԼʰʰ޾ˡ
ͷޣµྐྵȻҲôǵøղĵ˵ˡޡ֣һŮ֮䲻̵ս
׾ߵĵĵװûֱǰ

֮׾ԺˡҲһ죬µ೹̸Ǽ¥̵Ĺˡÿƽ38000۸еˣǶԷˬĴӦˡΪµֶõ˼£ǵšǸ¥ϰ˴鷳Ӧڱĵط档
ΪǸϰż̸ʱ˵ԼʵŽʩ⡣µ˵û⣬ͷͷزһƬ򣬿԰ѹһָͽһ£ǹǮô˵ϰڰջһЩҺǹؼ
ôһ¥̣ͷزԲڵļ۸ʰˡ
׾ߵ¥£̧ͷ˿ʮĸ߲㣬Цʵ²ĳҵⶰ¥Ҳֵˡţ¥ƾ˵㡣
µЦЦǿֵ֮Ŀռ󡣶ʱͬˣ¥ƳɶˡСﻹе¥̣ڻطǶ۵ĶˡͷҪ˵þﾭӪһ¥㲻úѽ
׾ҲЦˣȷʵ˰ʱҪں档Լ˲۹⣬վô㡣
µ࿴˿¥һӰȻЦ磬仰ҪǱλƻ֪֮С
׾̧һɲǡүϲҪ˵⣬ү϶ͬġ
үǸ˲ģ˼һֱԼĴ磬һҪԼķɧж
ֻڣүѾϵļүˣ˼ͷԣˣһơֻƴϣԵü١
ͺһϣôôСͬ÷̵ĳƷرºͳµĴ䣬ֱǳĸܡôòĻҪһĸоɫװһۺĳ¡һͰ͵ԽԽŤ
ٿŵһ˫ϲ·ҲǴĸоЬǼӳļͷƤЬߵԶԶһֻſ졣
ɫƤЬɫ㣬м仹Ǵ˫׵ӡùͨй۵ִųơ¿ӡ൱
ϵļֱҲˣ˿͵Ľʫ١ֻôһٽŴ󺺣һŮĿʽԼͲñŤ
磬磡˼ҿͻɽүһЦݣȲܵ׾ǰ
˵¶أ׾ЦڵĴԽԽƷλˣɧһ
үãǾҪĿ佱бҪ¼ռǱϡ᰽ƵۣÿµнˮꡣڣֵǮöе㲻Ҫˡ˻һͼ棬١˾ĸߵУڿ۶ŪĹƷء
бһں׾⻰֪ǲеα
ǣүЦڿǧѡأʱеıƿ


1330 ӧ
˵Ůװйƣû˵ʿڿҲ׾񶾵Ĳ²⣬¼үż˭˵һ䡰ʱбơͶȡΪⱪͨɱӶŮ֣֮
үҪһ̽ʾһȥ䣬Ҫ翴ıƵʱ׾лˡ˵ƣ㴩һıƤҲû̫Ȥƣ翴ϰμǵˣʦÿ춼űƻơбƣ껹иֹܡѥ޵ȸָԪء
үǶУҲͷúͼү˸߶Ƶۡ
׾ͼүվûȥ䣬ĵȴµȥһȥ֮󣬳µŶվˣЦеĵһֱǵЦݣЦݷҲеŴˣֵ£˿ࡣ
µֱЦסһǽվԻõأûϴڽͷүսҲô˵ء
սۣûġĵЦ
ɲµЦսԴĺߣֱӿˣ˵ѾҪ硢ӿɾӷˡ
е̣ĵӷ
µһĵĶߣֹ˼䡣ʱĵͺˣ͵һڣȺһûһˣ
µ˫磬üëԼףһʼҲѽǰ׽ҵġ
׽㣿׾椶ĸŮ֮ĵŵġ
뵽Щֵ״̬ĵȴȻһ֮СȻãǸ˵ĵط޼ɵ⡣Щ״̬ƺȱ˺ööļ顣еĪģ뵽СȦ
ĵ㣬ʲôأµЦЦһ롮ɣҪҲӿ
ĵ椶һۣЦ㣿ҲǸ²ССȹӣ¶ơ
µʱֶˣЦöڵ
һ̣ĵҲȦĿѽԼǰеġ
Ů߳ʱ򣬵֪׾ͼүֵѾ¥ˡ¥ʺϹ۲ͨǮׯķ䣬׾ͼүҪֳǣĵͳµҲϽ׷ȥ
ŽȥͿ׾ֵܶվ˲ɫԱߡ׾Цָ棬˵Զķⶼãעء
ͨǮׯ棬ҲԶڹ۲ⶰ¥ر׾ڵ⼸䷿䡣Ϊڵⶰ¥Ѿ˴ͨǮׯƿء
ֻǵı»ǲ׾ֻԶһ⣬׾˶ߡ
µЦ԰ʱ˰˲ɫǷġܿ棬濴档
׾һ֣ǹǰ֪䷿۲ǣƫƫĴˣǻ
µࣺڶˣ֪ڹ۲ҲνҾҪǹ£뷳ͷȥ
ţȷʵ͸ĸˣҲö֡ң׾ֿ˿·һƬòͨʵչܵĴͨǮׯĽЦҪôһ㣬ǹҼ뻦һʮǹ׼档һǹţǻѵǣ
ݣ
׾ʵͼǣҪһΪŵ̬ƣôͨǮׯʱ̴һֳϦĽ״̬ȻͨǮׯҲⶰ¥ΪΣյĵطȻȫ
ôǵעⶰ¥ˣȻҲͱڼүж
үͶΪǰȥһˣҪ·ߺͷλ˱ȽϸүֵһŵˣȵĹ˴ˣ񲻸ӵı֣
ڵãܹϵϸĸͨǮׯڽⲿ˸ʶ֮жʱⶰ¥ͨǮׯ󲿷ֵľǺεԽүҪ»ǲ֣ܵԼֱӴⴰȥˤˡ
¾㱸綼߱˰ү秵ĳһ䣬óָ㽭ɽļָͨǮׯһҡͷ˵ЩȻ̫߱õķʵҪǣˮԼˣûһɡа
͵ˮ
үͷͷǵ˵һͼֽҴнί﷭ˡ滮ͨǮׯʱνɷѿģҲȻܵ˸ָ㡣һɣǸָֻôȴû˵ôԭԭǵ͵ľˮĵơƴͨǮׯòƾ·Ǿ۲Ʊ裬ˮƻ۵ݣǮҲ˰Ա߾ŸСǾǾſһ֮Ҫ²ơֻǺԼĽڶʲôģˡ
˭֪˵Ǽ٣ܸһĸоܴĻǵȥԽһʮǰʩͼֽһ㣬Ϳóרҵ̶ȡڵ˭¡
ʱĵ뵽һʶ˲š
ү˵ķĭĽװƵԼеһ˼ϣı˫̾ճӧ֣ʱס
ļįѩ


1331 רҵ
үȷʵѾî˾ƺҪһˣɼΡ
ͷͷǵĵ֮У׾ĵãһȻ˵ģʵڡжҵ֮УмȨġŵĸ㣬ȻһС͵СԱ⡣
ôôĵʼү
үգգͰ͵ƤòװƵָһ㡣һԵʦϲͼһצĵ֣˵ͱװŪˣֲͷ̯ƭǮûˡ
ȿȡүεĸɿһʵѾˣ취һǼֱӵġֱǱȥΣ΢һ㡣֪ȻееèֶΣҪһ˷ˣ򶷵ı¿ɡȾôһ㡣
һ˵չżүӣΨʦϲͼԴոȥģ򶷵ı±Ⱦ硭ôһ㡱
ðɣǡһ㡱վһһָôһ㡱Ѿľ͵زˡ
׾ûôǣ˵Ȼһ·Σ˵㣬Ǿͽʹáôڶ·أ´۸һЩʱһЩҲҪȫһ
үܸмĿ˿׾ĵԼ¼µʱ򣬳¼˿ɲںԼǲΣգȫĿΪ۵㡣ڶ·ӣʵġ˵Ҫ¥¥ҪҲõĵػ᲻ܵ𺦡ԡ
׾۾һЦҪص
үһĴָȻͬˣгΪ츳
ģ˵˼ʺǿô
ռү˼¥ͷزˣôô򶴣˶ܲš¥ʹͨǮׯˣмֻһС·ԲҪĹүܴӵصȥֱͨǮׯĺĲλ
򶴰ô򵽺£ĵһ㶣ҿı˵ЩΪ͵Уڼ׵ͨҪһ£
үҡҡͷЩСëǶڵˡϢҲˣܱҪܷôʱ䣡˵ˣ¥ǵģǰʩԴֽţ±˷֣ȵȻ͸ˡ
׾Цʣһ£Ҫ೤ʱɡ
үװƵһָ
ǣĵ̫ˣҲ̫ˡ椶װȣһ죿
ȿȡүֵˡΪҪ¡һ¡أ˭֪ĵ椶һſھǡһ족ֱǲһװƻᰡǣүɿȵʵ˵ǣһܡ
µЦˣôסˡĵ椶̫ˣܰ
һ֮ھĶѾǷǳˡҸ󿪷ȣһܵʱ䲻ʲôȫȵ
ԣ׾ͷѾνˣȷУ
仰Ǹϲ˲ٵ档үЦе˵û⣬Һôиİء
һԣʵͽϲͼ˵ۡȻľ
˵ͨǮׯڲ죬رǺĴλãѾòˡĹؼֵڵص´򶴵ʱܱ֤ܲ׼ȷԡҪǱͨԷİ칫أ򿪳ȴǻң˼һڿᣬӿɾ͸ˡ
һأüүԼˣʵͽϲͼֱ˵Ƿľˣ˳ֵģˡʦǷؾĹ¶ûˣԶԶ˹ȥصͨɶطǾͿ϶ͨɶطûһףÿζֱӵִĹҵĹԱߡ
ǶԼүǸ߳ĸ߶ˡһʵͽϲͼ֮ڣȻи߶ȵĿŶȡֻⱾ£еɶˡ
µ඼ˣȵүǰĹǷؾĹǡǲõġ
µ౾˵ǶӾеأô˵Ҳ̫ˣǻ˸˵
үݺݵĵԼʦһۣһ̫ڲˣʲô¶˵ȷе˵˵ǵĹɣʵǿš
أĹŰԣԼѧʦˡ
˵ɣүص»൱׵ġ˵һЩүӵŪǸԭʼͼֽҲṩ˾޴İͼֽȻʩͼôϸ£ٵЩ滮ʽóرǵͨǮׯΧС·ԭһСһˮܵӴͨǮׯ
ˮܵǴͨǮׯŷˮģŶٴεĸĽͷˣڴͨǮׯڲҲ϶ˡǣܵȻͷˣȴûֽ֮ƽĺۼôүҪҵܵ˵ֽʡ˺ܶھʱ䡣
ٱһЩϽȻûˣ׮пܻڡҪЩط򶴣Ѷȷǳ󡣵үǰıˣǾͿЧЩطѡӺ·ߡ


1332 ֻ
˵ɾ͸ɣҸɵٶȻ˼үԤڡΪ򶴵ǰ¥￪ʼģõĴͨǮׯ˷֣ԶһҲν׾ṩ൱רҵӾһ࣡
ոȥŽִרҵү˵ĺϲ£졣ʧ˵һ䡰ĹʱҲĹǿɾţˡ
һԣĵЦ˵үǡš
Զԣĵ˵Ķԣǡš꣬Լ˵©죬ɼͷѹûһ㿼ŵľ
ǰżүһ࣬൱ڼүԤڵĹʱ˲١ͲˣִġרҵԼүǴͳġרҵҲûơ
ΪʱѾʩ˴¥֮⣬ҲǵС·ϡִֶͷ򶴣пϷ⡣һ¶ˣǿɾ鷳ˡ
ԣڻ˼үϲͼʩһ·ڵصڰ˸ߵӡ׾˶֣ôͷڶѵô
ɷϵǣ˵ʩȿ治һһ¨ӣػصڣֱһ̨С͵Ķ澭䣬ûʲôĶ
ר־¹ʱ׾Ҳ̶ȵͷЭǡһսʿδؾ˾ıֱӰͻһ֡ЩսʿȻǺģؼǹáһȺһվڼǰŶӡҴͨǮׯֻҪ˳룬ͰǹóⱩ¶Լλúݣ·¶Է
ǹţ˭ڴͨǮׯ⣿ǰͨ;һϵֶΣĿͻѾ֮ˡЩǳʱ䲻ҵġЩһһƣ˵ͷܡЦսžͱһȺ̾װĸˣɶ
ǣͨǮׯδ׸ٶ¹ݣҪһ˵Ϊɶû¶ľǹ׼ǣ
ҹ⽻һʼҲܲ죬ѯ˾֮󣬾͸һ൱Ĵ𸴣˵һɺҪƬĿ꼫пܾ¹ݳｨʲôĻġͨǮׯҹΪʵ˵İȫκδİ©ɳб
֮⣺ΪṩǣӲշѾͲˣ֪ˣ
˼ҵĹ˼ҵľŲ˰ȫ˼ԼĹϸ㰲ⲻУٰԵҲ˵ʲô
ǣ¹ݵֻҪЩŵľ˲Ҫ߻
ͨǮׯɴ֪ͨĿͻʱˣƲȫ
ɴˣͨǮׯſȸˣûһͻ
ʵЩ׾ۡôԷĿģǰѶԷľȫⶰ¥ϡɱУǼүֵڵصµĴ򶴡
ջȳ²֣ǧǰıɺʹ
񣬼үѾҵ˵ǸˮܵǼʽֺ״ģֱһУҲֵطѾѹˣҪھˣھѶҲڼӲڿӿöࡣһƽصȻѾֱ쵽˴ͨǮׯԺһֱڣͨǮׯҲʼջȻ
׾Ƿˣüүļһǲɶõ˲šֻүҲ˵˾ʵڻʾҪǰšʱ򣬶ȻôðȻƽΪǷģҪʱĶ̬رǱ֤ڵİȫԽȲܴﵽڵӡ
죬˵ĵصѾ˴ͨǮׯǶ¥ĵ£ΪҲ˵ˣͨǮׯ¥ĵһ㡣ֻʱ治ţ˽һǵǰ
ڵ⣬ȷڵλã׸ôȽϺʡүг˵Լܵ㣬Ϊֻصпǡ
ΪϹ滮ͼʱָ㽨¥ģӦһоķˮʦݼүԷˮѧоΪһӦúܴӦñ¥ϼĵСö࣬һִĻͻỵ˴˴ĵ
رǴ¥ܵػΧĲ֣ǶȻܶģǾˮĸֿɾˡܹĲ֣Ҳǰʮƽ׵λá۱衱ġءھһСľ۱衣
׼׼ĵһһ㶵ġ
үЦЦʵ֤ҵƲѾ׼һˡѾڵ¥£ƽʮףҲ֤ʵҸղ˵ġ¥ܵػΧĲ֣ǶȻܶġôҵѾСˡƽףӦþյĽˡ
ŴҵκУүͷֿʼжˡһģ׾öȫһͶ¡


1333 
Ȼǰ˲ףүһӲ赲ʯͷǽڡүµûȷʵĽ֡ǼүҲģ°ʯһӸͨˣǡˣǾŪһˡڷؾĹһڷͷɲõˡ
ԣүھʯڵ䡣һԣǲױĵطһƵĸСĵھ򡣽ʯ϶ھһ֮󣬾Ȼٶ˼Ӳ赲үԼǷḻľ飬о赲Ĳʡ
˵ʯͷǽ棬һ塣үĥš
ǣһ£ΪһүԴĲЩʯڡֻҪ󣬶ԷͲᷢΪ滹һ塣үãӦú͸ǽһǺȥġ
үЦŶϲͼ˵ȺУƼӹôһ㣬ʵϵڸھʯͷ˱ˡԷĵڣõıԷֻҪСһС
ϲͼҲЦЦ磬㵱ϵڵǹĹడһĹĹ涼ˮġ
һʵϲһүҡͷ˵ܵʱĿƼʱˮǷǳյַڡӹ̣ҳ顣ٷϻʯͷˡ
үֶβһ㣬һ򣬾Ѿʯͷǽϳһߺһ߳ʯשϲͼ֮ϲͼأʯש͵˼ʮںõһ档ʱŶõģʳˮ档Ȼݻ󣬵Ƿżשû⡣
ڼ䣬ϲͼ׾µ¥һˣˣϽ׼һЩǿᣬҪֵԼС
СʱĹ򣬼үʹʯϲשγһƷ͵İۣмһ߼
ʱѾҪˡүһƵߣǿ治̫ϣʴһ״СĿʴ͸֮󣬵˳
Ǽү˵ģ壬͹ʱòͬһǻۡʱˮˣͷûǿҺȷʵŪڲͬˣô󡣸㿪ȸ㿪һʯͷ㡣
үԴȥһֻ۾ſƣͷûˡҵĽһʱ֮仹Ա˲
ǣүûóȻȥ۲ҵ֮󣬵źɫƵĻĵİˡ
죬ʯߣһֻСľͷӡү˵ţϲͼͿʼˡүѶϣϸĶϲͼڵָλ֮滹û˽ֱʱֵ˿ҿʼһ󵨵ж
βʯשͶˣ߰˿飬һܹ׵ȥٶǿḯʴһʴһĴָСĿ棬СΪԲģʴһֱߵԲȵԲ帯ʴʱ򣬼үסԲĵǸС嵹ȥ졣
һ׳ˣʱҲˣҲ˿ֽͬŵĿһԵúءү˵ǲ£ΪպñСڵţҲѡھԭ
ʱ洫һ˵ҪһЩϡүһ֪ԼȷʵҶ˵طǴϵĵط
λģôĵšһֱ˰Сʱ֮ƺˣִصĽŹرյʱ򣬼үϲͼŻĶһ£ñϵĹƣĽСƿ˲סҲֻ׵λãĹͶ˳
ү׾һϢϢõİš
ӣĵưͣˣ
Ҫ˵׾ͷ˴ͨǮׯĵ磬¶ѣʵǰ͸ɹΡֻڴͨǮׯЭ֮£ָֻ˹硣Σ׾ŲЩҪͣһΣƾͨǮׯƾ¹ºôˡ
ôһϵ磬ʹļҲʱͣˡ
ǣүϲͼƿСӡ
ˣ
ʱүϲͼλٶȴñϵĹƣʼ˷ķ䵹񡣵ΪרҵġǷ䵹ʵģõľͷŻԭһ˿һ
ڣһļ棬ϲͼҵĶͨǮׯĿͻ˱
ⶫֵ󰡣׾ĵˡүֵ죬ҲΪ
ϲͼϲ֮࣬׼õͣһһʮ˸ɸɾ
үֺǺǵ˸ʰƨˡǸ׶ҹסСӣСӸԭλֻҪû¼ٹһأҲû֪Ӻи˵ĿΪ£˭ᶯļҾߡ
˷ȥۡ


1334 Ĵļү
ȼүֵŵص׾õʱ򣬲ŷһֹȥһ롣˵ʱ仹ǱȼүһʼԤҪ̣ԲԲ
Ȼ׾Ҳˣһĵ飬ĵ϶ģΪغش桪Ҫõĳء
ţϲͼͰԼƬ͵һ̨ϣִӡݡ׾ĵһݣýζرĵеĻŭŵĸоϹӲϰЩһû뵽һͨǮׯϵءףһﲻʲôʮ󾭼ȫڵ˰ȻҲʹͨǮׯҵϵƣȥƸǰλء
ϵ֣ͺһϵе֣޷Ǿһԡ׾ĵ۾ⶼǲ۲۵Ĵֵ׾һ£ȻԼԤĲ̫ࡣ
׾ֺǺǵģļҪһ˶סˣŽ֮۵֮˿ڴЦǴ󹦸ˣһΣλǰ˴æˣ࣡
ϲͼҡҡͷٺ»͸Ϊ˼£ү֮ɫЦСһ׮̸Ц䣬ֻҷ𰡣
ִţƣ۳ˣ̸Ц䡭ȥ˯ϲͼǷ˸ǹһңϺͲﶼƤıɫˣøϽȥϴ衣
ү޲ʦһţ뵽Լʵеǻˡеĵطһɸ˷緶ЦʦܾǸƨ϶ߣվס磬ʵһеҪ˵Ҫ
˿ĵү˵Ҫǵһ߶ȥġ
׾˵ͷүƺҪ׾˵ĵһתү϶бʲôôɣҪңҿǾţ
үһֻͷ¶ŴЦһƯڸ˽ͨưиۡɩ˵ЩĻ־ȤͶⱲߺ͹ѣûмҵķɧֻоҵļįеǸɽˮ֪һʼģĪǰ·֪һǾơ
ȼүֽĵޡһתˡƤٺҲ˼ƣ˽ͨȥ㣡ؿ϶׬ˣ⡣˵ĵµҲ˼үһۣĵһ߿ˡ
ĵͳµ඼Զˣ׾ԴŻ¸Ц֣Ҫ˵ⱪơ
үŵһЦ׾˵أ١磬㣬ǼҺΧȣС˺ܶࡣ˵ԱӦûһ䣡˵ͨǮׯʲôֵǲصôʵ϶мֵ
׾һüһ䣿ǵĿѾﵽˣͲҪٶһ˰ɣ֣ѾǳлˣͲҪȥðˡ
ҵǱߣ̽ȡүţ治ѵ˵Ҫȥƣǵһʱ䡣һʱ䣬һˡ
ǵĹһض߲·
׾˽һ˼ЦҪɣٽȥĻͲˣǺϻģвУͲͼִһߣҸеĺ飬Эжʲô桪ŵĻǱڵģֻҪǮģǶ԰ֳɡ
үһϲϲͼȴڼүһȭʦ磬˲ôû׶˵˰£Ҫʲôƨô
үҲе㲻˼ЦⲻǾ˵ֲ˵ġ
ϲͼֱлֱ˵ҲǾǺ棬ǷĵȥҪǻ˱ˣ¼ˣ㻹ܶ԰ְͺ㡣ǰæģǵ£ʦ˵һеģҪ
ϼһүƺе㲻ͷʦˣãػǰæҾǿǵطܣͷǽһ
׾ҲЦˣĵһԻԩңϱ˵в֮
ǣϢ˰Сʱٶ۷ǸصȥԽԽˣֻ˵صͷʯڼھһΪүжϳһҵĻôӦԭǼҵһߡ
ھĶȽСΪ̫ˡˣȵ˵ʱ򣬻ڵԭԤλá
編ƣȲ˼ʯשŪһСڵĹͶüүеȥһʱӿˣȻתںϲͼԴϺݺݵһ£ɽڣ֪ԼЩʲô
ϲͼ޵ʦԼԴⶼöʮˣСʱҲˣڸͷô࣬ɼү¹ҲҪáɶɶ£զˣ


1335 ľ
үûϲͼĶ죬١ٵĶ棬ƺ嶼ڲ
ɴȻתĴһڳСİСʱסϲͼһֱߵԭǸʱ洢ʳˮĵطо˵´һҲȫˣٶϲͼԴռСվүԴǲñˡ
ɽڰɽڣүҪضˣ˵ͷǽ⣡
𡭡⣡
ϲͼɵˣˣ
һҲǣͨǮׯϾǸĻΪһҾӪҵУĶ϶ܶࡢֵǮ
ƲӲӰһСɽһүҪˣ˼Ҿ綼˵ҪǶ԰ֳˣƳ˵Ҫ֪ǶǮ֪ӲܻҴƨɵģģƿȵģӾһ
ݼү˵洢Ķǽשש
Щשѻһ
ƽıش󰡣˵ȻǸ̶ȣһĻƽ𣬴Ƕʮֵ
ʮ֣
򹫽ǧˡٿǮһ˵Ĵ۸㣬ֵܼǡʮң
Ҫǰ׾ʱ˵˫԰ֳɵĻֵ̼ܹϷֵּʮڵĻƽѹ֣ѹּү֮ˣ˵İա
ʮڣȷʵӻüˡ¼үսϴ֣һҲ϶ɽա
ǣϲͼʱ̫˰˵Ҫ׾͸ǵķֳɡ⵹ãֵʮڵĻƽһת۾ͷ˸ˡ
ϲͼҲˣ㶵Ĳٺֱļһһʺƣ˭һ㲻Ķ
һ֮ϲͼ˿ڸĭָ̬ƽҲϣʦһҹĻᣬ˵ʦ磬ҳضԲס㡣үǶ˵һĭһԺ׬ǮĻỹУҰ§һӵǮǷؾĹ¶ǰ⣬ҲԺһֱȥΣǻˡ
үԹĿʦһۣ漴ֶﲻˡһСϱ˫ϥƲ졣ӾȻˣ
Ե˽ĺܣ֪ЩɵҪһʼ˵˵Ļͷ棬˵º㣬һҪĺڳԺڡȻ׾ӦûôҪǵԼ˵Ĳȡˣ׾ָ㣿үȥܾÿˡ
Լһƽ𶼲ãô׾Ҳȷʵһ㶼ò֪ͷô˵ļֵһүͬһǮ̲
ҪȻүҧҧҪȻǾ͵ʲôû֣Ȼû˵ʱ򣬴ͷһصûоͷĲӦôѶȺͷտ϶󣬵ǾȫԼĹˣҲȻ
е㼱ˡ
ϲͼԼԴʦ磬ôҲ̫ˣⲻƭҲɣ²塣
ү޲ʦܡȻүҲ֪ûϲͼϣ¶ɡͷڵص˵ѡûⶰ¥ΪڻǿҪ֮ھ򣬲Ųᱻ˷ʱǻûڵطͨǮׯѾ׾ˣЩ˵Ҫûϲͼİæھ򣬼үһ˸ҪڵӰˡ
ʱү˿Сռ䣬ȻһתҪһͷлĻȡжʮֻƽǾͲʮ֣ʣµ¶ءʦܣصڰ׬ʮֻƽˡ
֪ϲͼԴǱżйǱ¿߹ǲתʦ磬ƭ˱ˣѵƭԼԼĸˡеһŵѵʦ˼˵
˵ˣү˲۽ǵˮ֮лȻ飬Դһײ˵صĶʶصֻа˸ߡ۵ԴүصܣȥҾ磬ҪǾôˣ߯ûţ
ϲͼҲһں׷˵ʦ磬˵ȥˣ㻹ҪҪ
ҪǣҲҪӡ̵ΣҪһصˡصļүܵ÷ɿ죬һͷĵ
ϲͼڱ޵ֱҧ¶Ҫǳģ̫ûˡʦѾܳȥˣȻҲøųȥ
ϲͼ˫ģүҲ˵þǻˡүı֣ʵѾˡˣĻЩƽصȻװʲôû֣ȵû˵ʱ͵͵ȡڣүôҪŸ׾һ£̸аɡ
ˣϲͼǾò˼ɷһԼȳ׷ôģ̫ˡ
ֵܶû⵽ľߵ͵ĲеˣעҪһ·ϱȱߵøԶߡ


1336 ġΨһĵ
ү֮ǰϳ׾Ϊ̸ءҪǵȰѶʮٻƽ𶼶¥׾˵ǰү̸ʸ
ʱ׾˵绰֮˵ϾΪ绰ϣү˵˺شķ֡׾ھסںͲǨֳԶľƵò˶һ
һͿϲֵʲôƺϲͼЩүЩơ
λôˣ׾Цʡ
ϲͼŸ첲ŤȥƺݡʵүҲݡղһ˷ִܾ֧ܳ绰ϵ׾ǵ׾վǰˣҲе㲻˵
׾ˣôô˰ֵܺΪ˴հ
үɿǲ˼˵磬ġǸҵԱߣȷʵַ˺ֵǮĶ˵Ƿֳɵ飬ˡֵ˵ƨܲܡ΢һ㣬ҲС
ֵʮڵĻƽҲʮˡ
ϲͼһԺ꣺˵ûƨ㡣ҪǾҪԼǷݣûϵ
ʦܵģȷʵеˡ
׾һ֪棬϶˼ֵƵĶҪȻüү۳ӡҪָԷ٣ԼܹռͷҲռˣЦҲǵģʲô˰ôСֵġǸɴ˵ˣɽأҲӦֵҪ󡣡
ɽ׾죬˵ˡ
үͷڨڨЦţȷʵһɽȫǻƽ𣬿²¶ʮ֡
أֵ׾ɵˡþͺεһ¶ֱ̫ˡ
׾еʧ񣬼үΪ׾Ҫˣʣ硭磿
׾ҡҡԴȻЦһԴ˵üһǷ˰ƣ
ֵ⵽׾˵ǡǷơˣӣûỴ̂
Ȼ׾ЦЦ֮˵һθҪлλֵˣ⾪ϲϻ˵ˣǰǰԼ԰ֳɺˡ׿˵ģ⻰Ҫ
԰룬ʮڵļֵû뵽׾֪⺣ĲƸ֮󣬷ԭѾ˵үΪԼɡҪ󣬾Ѿ㹻˼ء
ү޲ȥ׾ڣϲͼھ׾Ʒ֮࣬Ҳ׾ͦƷˣһ̼ϲͼĶƾҡҡͷһĺֱ磬˵㻰ֵ˵ҲǷƨ˵˲ҪǾǲҪҪǼƲҡ
үٸ׹쵰ɽڶɵñүеʶڶ﷭һ顣ʱҪټٿˣӡӾͲˣεԾһѪ쵰
׾Ҳ֪ʵүҪԭߡɣһ˵ҪɵķֳҲˡ뵽׾ЦҪɣԭǴӦǶ԰ֳ𣿼Ȼͼ壬ִⲻȡУˡֵһݻҪɰ룬Ҳǰٷ֮ʮķݶ־ô
ү˿ĵУܱԼҪɸ˲١ʵϣʱүһּۻ۵ãԼܻڶʳһŪٷ֮ʮĻƽѾ԰ˡٷ֮ʮҲֵء׾Ӧٷ֮ʮ壬ǾǼֵԼ15ڵĻƽ
ʮڣڼҲˣеϢÿĻ
塣үЦ
׾øܵЦֻǼ㱧żֵֵĻƽ𣬿ҲְɡʱҪǾò㣬мۺϳֽҲУҰǮ˻ϡ
͸ˬˣֻƽȷʵ۵ġ
ǣֻƽ¶׾ġԼѾ׬ô࣬ʲôʧ෴ʱģϲͼǸֱԳе˸
شջԳвĳԣĹ徫ѵһһŵǧϲͼǵΨһġġ
̾˿׾˵ͼ֣ˡ˵ǡȦ·磬˸Ҳһŵģ
׾һĴָû˿
үе΢ȣϲͼȣֱӾȻеϷ̵ĸо˵ҲǺô˵ҡҾǸˣҲûô뷨ˡ
׾Цϲͼļ򣬵ҶҲܿ溺ӡǮ㲻ҪҲǿѿ׾һ仰ԺͼֵҪǮˣֱӵĹ̨ȥȡöپȡ١ǽãҶ⡣ֻҪ׾ͷᵱǹһױҲӭʱסҲܶǧ
Ĺ̨öֱӴкУ
Ĺļң۳鷳ʱӭ㵽棬һṩ
׾仰˼
ûиϲͼһǮݳŵļֵƺȼүջС
ϲͼҲЦˣֱĵͷУǱҿɾˡҲûң͵סˡ
үӣԼƺе㲻ϵС֮ĴȾľ֮ˡ


1337 ˮ
үȻе㲻˼վǻϲ´ҵľͷҲˡʮڣһݵĸһƱ
׾ֵܣ֪һˣǿɾסˡҪ˵㼸Ƭº˲֪ҲͰˡʮٵĻƽ˵ûûˣͨǮׯܻܲ
ҺʵǣǴƽҲ϶мؾͷʱͣ磬ȷֵܽʮֵĳ˳ҪǳʱİˣǾͿ϶Ҫһˡ
ңʱһֻƽûˣͨǮׯ϶׾ҵڿͨͨһֱ쵽׾µ棬̫ˡ¶Էֻ״׾ǵ׾Ҳֻϵ顣Ҽֵʮڵĵ԰ԳΪ缶ĴϢ
׾ҲãͨǮׯڹŵǡĻġơһĻģżֵʮڵĻƽ𣬵ȻҲе˵ȥɣ
֮׾һ֮󣬵Ӧƺ
ʱ򣬻һС¡׾ӵЩ˻㱨ͨǮׯһˣȥһҹϵʲôϵ֪ͨǮׯȻһ̨ԱķͨǮׯ¥ҲǸ߲㣬ǰԱӣεĶϵ磬ôͨǮׯҲò취ˡ
ֻ˷ô׾ʱͨǮׯբˣ̨һЩͷʲôĿ»ܼʹá
Ϊˣ׾ò԰һṆ̀Ӿ˼רҵ·ľˣðҷ̵İװԱ
ԣүϲͼٴǱǸͨʱ׾ٶȸͨǮׯ˵硣ζϵײУֱӰѵ¸Ūˣ˵ҹҲҪһʱ䡣
ͨǮׯΪ׾ǼǣڲǺ⡣ڴͨǮׯĵƹ谵ȥ֮󲻾ãĲֵƹ⾹Ȼٶ
ɵ˰ɣͨǮׯϲĵǾںˣеǰ취ƣйǽݡ
ǣͨǮׯϲδãСʱ֮ͨǮׯĵûˣ
ץˣͨǮׯˣץˡҹ绰ǵĲƷأҪάޡǸҹֵӵ绰ľôĥ䡣Ʒ޿϶˵ˣһֹϣ֤ʮСʱ֮άޡʮСʱأǼë
ҹص֮п湻æµģ
үϰ취ǽϴ˸ڲù˼º󱻷ʲôģúܴ󣬱ɻ
һأֵܿɲǹ¾սˣ׾ս۶Գˡӣ
ΰ˵Ļƽʵ̫ˣ׾ѴļҲ˹Щ˶Ǹˮƽӣһʸߡߣܱܡ
үһսʿֱˣ׾һ԰æţǹʱԤ⡣
ϲͼҳڵһεİˣÿʮҾһսʿҼˮҵһ˰ѽӽڶ˵ϣڶתսһΰˣҲǴܵᵽõĳڣÿһͶ䷿ӵŶˣ˭Ҳ
Чߣ
Щһһǿ׳ģúܡңƽȻأȴ˰ˡÿ𶧣һԼʮĻƽÿһ鶼שͷһСռĵطȫ˫Žӡ⼸սʿȫǰڵˡ
ֵֽİˮߣһһﶼ긻׳ģЧʸߵúܡǼˣЩһСʱҲͰ١ѾǳɵͶˣ
ү۵е㲻ţ̾Ҵģ治˸ɵġٶȣҪæСʱ磬ʱ乻
׾˿ӽɣӦò֮࣬ܰپͰ١浤Эţһ϶ġʮˣ賿ĵܲܰѻꡣ
Ŀ﷦ζӵļ𽥵ˣ󣬴ҷ·Լ˵ĶʯͷҶ޲ܰЩʯͷһӣúõϢһӣġ
ʱڽƣĻƽҲԽԽˡ׾˿ʱ䣬Ѿ賿㡣ҿʣһƽ׾Ѿȥʮ߰˶ֵӣܾˣʣµЩٸһСʱʱ䣬Ҳˡ
ǣʣµĻƽѾǺܶʱ׾Ȼоһ㶯ǽſϵͷҪѲӣϵķǳʱڣͨǮׯ˵й°Ѳһ£Ҳ֮е飬ϾﴢŴĻƽԱߵҲҪĻܲϡ
׾ֻϣԷֻǵ鿴ЩϡҪǽⴢػƽңס´ҶߣԷһصĽûˣٿǽһ쾯Ź֡


1338 ת
ʱʣµĻƽѾˡ׾ƺȥԱǸˡȻǶǸҸӡ˵ػƽƺҶ뵽ƽֲ˼ķʽûˡ
׾ʾү˼ӰѾܶͶһЩȵͷѾԱҵţڵǰʱ׾ĥһ£ʾٰһЩ
⣬Կת׾˫ȽϡľˣԣͷͨǮׯѲӵȻѾˣƲǼ򵥵Ʋ˿
׾ͷļһƺܲ죺ô£ˣ
һһƺţԿ˹תȦ򿪵ôžƲ
ܵģǶΪ⡣ʵϣ׾źԾĵֵţȻƲ
ʲôɣ⣬һһ֮ڷʡ
һƺţطʲô⣿ѵ͵ƽһᣬҪŰɣѵǻܰԼɶǸְӹ̵ģȥͳء
Ҫͷ㱨һ£
ţԿ׸ңԣϼ㱨
һҪ㱨ˣ׾Ťͷżүһˡİš
үŵϻʮأһٶ๫˵ЩҪõ棬ܴٽΰ
鲻ᣬ׾ɡʱҪеģ̫˷áˮ硣
ү˶Ѿһϣ׾ô尲ȫˡΪͨҲ̫Է㶯Ա׷ʱҲѾƺԷһڴ绰㱨һҲû˶ȻһԵšǣ׾ɿ˫֣ವһ³˵صҲκ졣
̾λȫ֪è塣Ҫٳһ¿Ļܴ򿪡û뵽һ㣬ϼӲֳϼɹҲҪӵʱɡ
⼸ӵʱ䣬㹻׾Ǿ춯صˡ
ص֮󣬾͵ȼ˵صڵһȻ׾ͷٵǰܡո굽صһ߳ڵʱ򣬾һƵľ죡
ǰһըҩըҩһըصǱߵĳڵˣһʮףصڱεķˣҲ겻
˿׾ŵۻҵĻƽ𣬻ȻڵʲЩƽļֵЩ𶧰ǰʱ򣬻˾ϢΪЩˣ
ֵȱϽ͵׼õĳϣ׾˵ﱾһ´ңžǵͣ׾׼һ̷ӵ䳵أ򿪵ĺŶ䴢ҵſڶңǴӵؾģһƣͨ衣
׾ЦϽӹһɹӽˣ¶Ūˣÿ˿һשȥŴһӡ
ոȥģһӾͶʮӣǻǽ˨ϻӰɣ
˵ŲĸϻҪǹǰ˨סˣҲ˨סţ
սʿ֣֪ܼ˵һġȻҾܸߣԼ׳͵ĶҪײҪҴҶ֪ܼǮرǮʹһˡһ׵ÿ˶൱ڳ˼Ĵͣ
ν˵ֶ̡˵Щһɵð׾ܡ׾˵ҲܺȺڰˣԱЦͷ߱˰ָӣӰ̵ΣŪ˽ǮףҪǱ֪ˣ϶Ҫûˡ
׾ӰĹϵڻعˣôսʿҲ֪Ҹ֪׾ֻԵ˵Ҫһ㣬ǡϸܡһһӵУЦܼ죬¶ڶҪ©˷ÿһĽҲϽ乫ۣ١
Ҫľ仰׾⣬ĵЩһȻûбˡţҶ㣬ʱ䡣һҪǶԷһ׷ǾͲðˡ
ʵϣԷҪǰǵصͱСʱܰġ¶ԷŴķܵҲ硣˭˼ʮڵĶᷢ쭵ġ
һȺ˹˸ɾۿҲװ˲ˣ׾սһ˵Ѻ˵ʹǽԺô᰽취У١
ϡսˡĵ˵᰽Ͱ׽ǻֵ°͡Ůˣػƽʱ𺳣±ȿصĳƱǿҡˣһǶٰô᰽㽻
Ҳûϸ鰡ƨȥپǶ١׾˸˵
Ҷ֪ȷĿս·ϲһְֵģҲ֪Ȼս۲ô
Σֵܡ


1339 ڿ
ڴͨǮׯµ⣬һ˾˵ıըȻҵţֱֲ̫ˡҹģͻȻ˭˶ʧɫ
¥ƺҡΣˡ
һﾪδʱ򣬴ͨǮׯһͷˡˣҲǴͨǮׯĸ֡Ҳ˱ըȻͬ𾪣ô£
֪һǳ壬Ͱͣ򲻿桭ոմ졣
ǸͷӺݺݵĴаԿץ׶ɿɵֻһơⲻˣ
ղѲӵļһˣĵ˹ˣ
ֻųƿֵ֮˶ɵˡһƬǽ壬ʲôȫˣǽϾȻըһĿ
ҪǣǶѻɽĻƽأ
ƽأ
ϣֻʣʮӣȫˡ
ǰͷӴ󾪴ŭ˵鰡̫費˼ˡ
ԱǼһȥǽϰť֮ûӦʶͣŵأƨľ
ͷӶ˵ͨǮׯĸ˴绰㱨˵ϢԷһƺҲΪ𾪣Ҵܡ
һһŮӴһ˴˹ǴͨǮׯĶ֣ڱĹ˾ĳܲõݡŮӳ࿡ֻʼմһֲɿıɽСϴһ˿۾¶һֻ֪۾˫ӣȴʾһּķŭСװҲ֤һ㣬ǸʵĲλƺ
ңŮӾȻǸˡһͷɫɢԺҲ֪ƽʱ磬Ϊҹִϸʰͷ
ѹеķŭƯŮߵǸƶǰϸ鿴һ£ԼΪĻ˵úݵֶΣȻְ취ˣʮһֻƽǶĹȻ޲ǸʲôԵģ
û˸һػΪ¶̫ˣ˭֪Զʧĵ
ʱŮ˵棬׼λãͷûʲô
漴˾ڵ档һ¥ͷû˿쳣ΪԶȴͨǮׯⶰ¥ĵСöࡣ׾ʵʩǸ֣׼Լըҩͨըʮҡʮ׵ľ룬ûдﵽ¥ıԵ¥ѯȻ鲻ʲô
ҪǣͿػƽҵͨǼүұԵתȥڵġҲ˵ǸǽϵĿǳ׾µĴ¥ķ򡣶ͨǮׯҲɣ׾ģһ˲СѶȡصĸģҪ˵׾µǸ¥ģǷ򲻶ԡ
ڣŮߵһδĵλҲͣڽŮһؼǰǹֱڱȽרҵԸղǴαըжϣαƵǺܴͨҲúܳɢڣӲͷŹȥ
ˣԭڹͨ϶ġôڹȥʮ׶ʮ׵ģ϶ҵȷķ򡣵ʱⷽҹȥ¶ԷѾѻƽתˣҵ֤ݡ˵ͨһͷ׾Ƕ¥ô¹ݳЭ׾Ǳ˵˶ʮֻƽ֤ͨ
Ȼ취Ƚϱȷʵõİ취һȺ˶ʱµȹߣʼ˼үǼǰĹֻǵˮƽȻֵܺȣھɢٶҲñȼүӲ졣
ʮ׵ͨڿʱ򣬿ƽѾ˻Сսǳ٣Ѿʡĸٹ·ϱϰٹ˶˵ء
ȻǰʮͨڿʱѾСʱ֮ˣҲѾˡʱ׾ҲѾͰѻƽװսۿÿʻ˻ʡٹ·ֱһСʱ
ʱսЦеĸ׾˸绰磬ʡٹ·ķء
׾ЦЦǳ˻ˡǳ϶ͨġ
ǣϸٵͨзѶýսЦе˵磬ղڳһ£ؿɷˣÿ϶룬㣬һŪ21ֻͷ϶ҪԷȺ˵ˣ
21ֶһ㣬ǽ𷢺Ů˵ȫһ£ĭӶһ㡣սۣջҲġ
׾Ҳ֣ЦüΪģţˣȥһӣ붹ȣ
սҲڵ绰ǱߴЦֵܣĿĵˡ


1340 룿
˸֣׾ĸ᰽˸绰绰Ǳߣ᰽ƺո˯ѡҹ᰽һֱ˯úȻҲ硣׾N˯𣬵ϰˣܾԼۿţе㲻⡣
ڣ᰽Ͱˣڽ״ŮǼ᰽㲻벻ģɰ״Ů᰽ɫϾ״ŮǲԳȵġ
ⲻ᰽ó绰أ״Ů᰽ߡֻצӲʵ̽᰽ꡣֻСצӻ᰽һˣڻͣǱ᰽ݺݵ˦һ߶Ůһת˯⻬ļ᰽ϻ˲䡣
ôʹ绰żѽ᰽Це۾Ů˸ʱճˡ
׾ǱЦôأм¶̫ˣ㱨ϲ
ɶ¶ǲҪ죿᰽Цϲ¡
ʱһԵİ׾ͻȻһ䣺ӸϽ㣡
᰽ڴŮ⻬ƨһǡ
׾Цͻȥ¶١ҸŪ˵Σս۾͹ȥŽӻ
᰽ЦЦΪʲôأѽɫѵôæŽء
ᣬϡ״Ůתǵ绰˵Ҫˣ㵹һĽָ˶٣ʮ򣡡
뺷
׾ڵ绰ǱҲˣֺǺǵ˵ҸǶ٣׽ʮ򣿡
᰽ǡšһ漴⻰е㲻Ծôᡭܶɣ
׾ЦǺܶ࣬Ŷʮһ֡
᰽һֱˣ۾ɵôģ٣
׾ظһ飬һӰ᰽㼸ˡ᰽ĴŮƨɣιûûƤˡʮ㿴Űɣ
ţ᰽ЦֻͣˡԹԣʮһ֣ɶӴ
״ŮҲˣɵɵһӣ漴ϲ绰ñ㰮ʮһ֣ĺۣ
ܣղţ˭˵Ҫʮţ׾ٺЦʮ210֣ҿȥʻƽгɨȥˣ
״Ů¶һı飬˵210֡ûУ210Ρź򵽵ס
׾̼䱻ˣɽ

᰽㡢״Ůͨ˵绰׾̵վԼոµĴ¥档ߣµЦе˵ֵģһ
׾ֺǺǵͳһõİשģĶЦߣȥȥ21ȥˣ21Ļû⡣
µװ£˨ء
˿϶ѲġΪֳָӣҪһжΧѾ˾ѸС·ʲôĶˣɵҲ١
µ̵׾ߣԶԶĿǶ¥ԼææµµӰ

ڴͨǮׯ棬ʱصڹҲӽβˡͳһǵصҲˡǶ׼׾Ƕ¥ķ
Ǹ𷢺Ůݱ䣬ҧгݣȻǸɵģôֱʣ
ԱǸ׳˶ĺ˵ȥһˣͨһˡʱֱͨ¥Ļǻô˵
ȵȰɣ¹˵Ů˵ôžһЩˣֳ֤ľ̻ǵĶ֣һʵ޿ɱ粵
ǣǸɴˡ¹ݵĿ϶ܿ죬ֻԵеͨǮׯղžͱˣָưһ֤ĿŰǰʵʱ򾯷ٰ׾ҲſڴƻơԣͨǮׯڱ֮¹ݵ˰æһΡ
¹̬Ҳ̫ȭˣֻʮȻϻװ÷ǳӵģйֳָˡ
վҵĵصڶŮӶԾ¹ݵ˵£ʾ׼ôھ˽ȥ뾯Ϊ֤
˵ţԱǸ׳ʵĴ˽ȥ
ңŮҪ󣬾Ҳһȥõһֵϣõʱտƾ
ֳΣԱصʱͻȻӵһ绰ͨһȻ׾ģ
绰ϣ׾ҽһ£ЦղſĳһˣҸϽʹ֣֪Ҫһӣ
áǰм󰸣ӴءλֳȻ֪׾оָ߲㶼֪ҴҶӵϼҪȫ׾¡ҪȻĻӵͨǮׯı֮ҲôֻҪֳһŹԵô䲻ȵġ


1341 
ӵ׾ĵ绰ֳǱֵйоء׾绰ϵһ仰ɵ
Ԥף참˳׾Ц鷳Ǽ΢Զһ㣬Ǿд¥ԶһЩ
ֳһ㶣ʲô˼
׾ЦЦߵļ·ڶѾ˰ǸĻģͨǮׯʾˡԼʮ֮ҾҪʵʩˡˣǾûо¥̫İɣ
ûСֳһ˵ҹҶ˵绰
ǵ绰һңֳͺȻ󾪣Ͻǵ˺
ʵ׾绰ϣҪصȥ顣ڣֳ϶صˡȻ뵽ͨǮׯǸ֣Ѿȥˣ
ԣǸ𷢺ŮˣϽѾȥǸ󺺸
ǸŮɫһôѵǸ׾ͨʲô
Ϊ׾صʲôԹֳ븱ֳæءԣŮЩ⣬ĵһץȷ֤ݣǾôһֻ۱һֻۣ
ֳˣȵ˵죬Ǹ˺д¥ҪǨϾͻʵʩƣʱ¥ը
䡭˵ԴʱˡرǸŮӣǰˣһŵֽǸѾȥˣڿѾд¥˰ɣ
ʵûед¥棬㻹ڵص棬Ҳͬپ޴հ¥ȻˣǸصҲ϶ˣʱҲͱ
Ůӵ˸ϽǸ굽صļһϵٷء˵ǴͨǮׯڻĵһ֣൱ڻߵ̩֣ңǴͨǮׯİһˣŮӣǾԵĸ߲㣡
һȺ¶ʱˣϽϵǸһ

ѾصǸһʵٶȻ治֮صûôѾ˴¥֮Сһ߳ڳĴЦһ֤
߳ţۿȥȴķûκˣ̫žˡǵͣѵ涼׾ˣ
ո˵ǲʲô±ˣ˾͸ϽͷصصˣķӾܷشͨǮׯԣһȻ޴Σռ٣Ų¥ϡǵ¥֮ûзӰ
ô£
ǣ֣¥Ҳ֪ԼԽߣҲԽ
ʱֻˣ绰Ǳߴ˽ŮӼеϽǶ¥Ҫƣ
ˢһҲˣͷҾ׾˱ڣһ̫˰
ͷεȱߣһﻹǵϣͷǸصȥ֮Ҳʲô֤ݲ֤ˣͿǽһʹڣ
ڣ˼ʮ׵ʱ¥Ķơʼˣ
һӽʮĴ¥Ȼžҵıը𺳿֪¥ػԶĵصǸһܵ𺳸ǲ
һըʱصͷ·ҡ䣬Щط˴סǰеͨ·
ƴİٶȣȻû¥ٶȸ죡Ǿ˵¥Ȼ׹ڵϵʱͷѾһƬʯ
صҲ׵ķˣݣ
һ£պѹڵһѹˡصĺ¸źü׵㣬ɰֵ˵£áȻҲ֪ˣѾ˹ȥһ£ؼԴҲײһ¡
֮ǰ׾ΪûôյĶ֣
ʵ׾¥ƣûݺ֡ҲݺһˣôĶ׾ôΪ¥ҪǨģҪƵȻˣǾͲھͱˡԾڼүǿڽ֮ǰ˶ʵʩˡֻҪһ֣ϾͰѴ¥ը
ʱ򣬴¥ըˣ㻹ɵصڵģһ֤ݶûал¥𼣡
رЩƽ𣬸ǳ׵׵䲻˲ǣ
̩Ĵֻ֣˵ʷᣬǴù˭ôżĳȥˡ
Ůӵ֮УǸо޷Ŀֲ𶯣һʼΪ˵뵽ˡơµĴʻ㡣
¥ˣȻ˴ͨǮׯ˵ǻӡʶһֿԽƻײ޽ڲٵεȿֲĵز
ڣϽڣڳδĽŮЪ˹ĺС
ǣǸոڿͱξٴĵصڣ֣


1342 ˣ
ڻǱģֻԵڡ
ͨǮׯֻǸ˾̾뼶ڣǿĳ̶˷ָȻıڳˣ
ԭԼܵٶȹ죬Ѿӽ˴ͨǮׯͱ¥мСֵλáŴ¥ĵصϵĵ汻֮¶һ϶϶ȻǺܿվһߡ
ԣֳĹѾĥһˣһﾹȻֱ˳ȻѾһϢôûֻǲˣ׵ҲܴԴҲǣ˫Ҳǡʲôֶ̩ǸƣھǸ˲лߡ´ҽԺⱲҲ벻ˡ
׾Ҳ𣬱ϾͨǮׯ¥ɾѻִɱʱζ׾¡
ͨǮׯҲȻԻĻĵ壬ͷزָҪͷزΪ¸ͬʱָǴʮһֻƽ𣬾Ǳͷز͵ߵģ
ʮһֻƽ𣬲ô˵ĺòãͷزǸǨָӲǸڵĽŮϵľ׾װȡίŭ˵ҵˣ͵21֡ƽ𣿣ȷǡ֡ðɣֱ˵21֡вУү21֣ʲôǲǸĻôŻƽ𵱻ľôĿ
¶ȷʵͨǮׯڴšĻġƣ˭һĻĻôƽģ
⻰һ˵׾ĻŶȸߡͨǮׯǸŮˣĶˡ
Ůˣ׾ݡҡⲻ֪Ŵ֣Ҳ׾ϵҶľѵ
׾׼һ㣬Ҫһ˼顣ĴͨǮׯ˵ʵҲֻΪǺʮһֻƽ𣬹־͹ִͨǮׯǰ̫ľ޷顣
Ůŭǽص֤֤ǵˣ
׾̯˫֣һŵı飺С㣬ǽеصǡͷزʲôϵ
ǵصͨǶ¥
¥أ
ˡŮ˵ҲԼ˵ԽԽǣǿ
¥ˣ㻹˵ʲô׾ԴǸԩļһðɣ21ֻƽ𣬾ʲô˹ĵصǹ֪صǷ֮£ǲһתˡˣֱиȴƽˣС㣬¶̫ˣ˵ʲôҲţҲšʣǰӰӹ˾ƻƬ뷨ֱ̫пˡ
Ůŭָ׾㡭Ʊ磡
׾ȴҡͷǶԾ˵ģʵĻλСǲڹݺǡ
ݡȻһң˵ݺ
׾ƺͷ۵˵ҾãλС㲻Լʲôصרߴ¥һ͹˵͵ʲôɣ¥ˣô˵С㣬ݺǣҲҪһʵ˵21ֻƽҪ˵21λٻšʨӴſڰʵҹ˹У˭ᴢô˵Ĺû˵¼λҲû˵
ŮѾ׾粵˵ˣԭԼ̫棬¶˵˷ġУǻһλԱǵĶƸˣ
׾ˣ𣿿ڱƿӰķΧڣǶʾˣѾֹ˿˰
ŮߵǱǵص
ǵص׾·ǽŮ޷һҡͷ̾ôôɡһƣصˣҳ飿
ϻǶ˼ʮֻƽֻȥ׷ʧԵĻƽˣŮԽԽ𱬡
׾Ц׷𣿡
ͱתˡŮŭԱҽԺ˵ʱ¥ʲôûУƽתˡ
׾һ֣21֣֪ж˵תƾתƣҪ೤ʱ䣬ٺüСʱɣҲҪҸ˵ͨĽڰټСʱʱǶ׷ƫƫұƵʱȥˣ˾ı
ȷʵɵģɳ˵ζˡ
ŮˣǵصһʼˣǼӽ֮ͨ󣬵˼Сʱ
˵ģ׾Ǹըҩ顣
׾ϣйλֳ˵쵼ƣƣԽ˵Խˣһ©Ͼҳ˸ǣǿɣԽԽ޷ţ
λֳҲɿһ¶˿С㣬⡭ȷʵԽԽ˼ˣԽԽԶˡ
¶˿ĽŮĴ˿Լ׾ĽƱ֮ˡ˵Խ࣬ͷ·Խǲ˼飬Խ˾ڶ׾
˵Ķ滰ƫƫ滰Խ࣬ԽǼٻ
׾ڼٻļһ˵ĺ滰
ˡ


1343 α
ʵһλ¶˿С㣬ǹҲǲǨ׾˵ӷϳġƲ⡱
¶˿۾ɵԲ֪׾Ҫʲô
λֳһ㶣ʲô˼
׾ʼ˵ʵǲǨ֮ǰѾܵ˼ˡȥĲǨѾʲô̶ȣʮÿƽʮλ쵼ȫô׵ļ۸𣿡
¶˿һеΡܵľã׾Ҫ߼ˡ
ȻǸֳ˵ͷ֮׾˵Ҳˣѷۺ̧һ˼ļλģ¶˿СǡѾгʮ߼Ǽӵģǡǡ¶˿СһġҪҪ
ʱҶе㡰סʲô
׾˵ҹķѾȫ粻ҪĳˣӲѵӱ¿ˣȻҲͷزĲǨ˾޴ѶȣʹǼѾûǨ˰ΨһĽ;ǣǰǾ͹ҲǡȻһͷôʲôƽ𡢵ص֮ĶǣҲͿˡ¶˿С㣬ǰ㣿
㡭ߵڰף¶˿Ļ治ﶼȷˡ
׾̾˿˵˵Ǽ̧۵ģǵˣһ䡪ǣǲǣ
ʵ׾͵ìܵľ۽㣬תƵһɵĻϡ⣬ƫƫɼá
λֳҲʵ¶˿С㣬û£
¶˿ԽԽ׾̫Ѳˣ⡭Ҳ¡£ƽ𱻵ƺûϵ
йϵλֳԳ߼˼άж⣬˵ģǾ˵ͷزֽŵĶȻһȻƻͷزĿôνĻƽ𰸡㶮ġ
νĻƽ𰸣ôҲͼпαģֻΪݺ׾ǵĿ
߼Ȼ׾⳶߼
¶˿ã߼ǸԽԽۡ
λֳ׷ᣬ˵¶˿С㣬ûк̧۵飿
¶˿ϣ־׾һĺ㣬ƺʤȯյӣûֱ˵ʲô
׾ͳһݺͬӡҡԴλֳУ˵ϵһʮÿƽ׵ļ۸һˡǲˣ¶˿СĻϰࡣˣƬǩͬƬȥĻϰƬҪȻȥһ£
ƬŪˣ
Ϊǳµġµవ׷ӡʮÿյģֹǮʮļ۸ת֣ΪҪ̽ҷۣ̬Ӧ
ͨǮׯȻɹɳǸСˣʮļ۸ͨǮׯҪס߼λĻͷķǾǮҲάһʱĸ߷ۡ
ǩͬºȥ򣬶µ˸͵͵ƬرŹİͨǮׯƬ̫֤һǴͨǮׯˡ
λֳ˿Ƭͷͬ̾˵¶˿С㣬㻹ʲôҪ˵𣿡
¶˿ࣺǹģôƬһǹģ
˵ǹ𣿡׾ЦҪ⣬˵⣬Ҳɣ¶쾭塣ҾǸ˾ģڱңҵȻҪ飬ȻҪ⡯˵ǲǣ
˵ǹģôŰɣ
Ҳ֪֮䣬¶˿Ҳһ۵ͬԭڻƽʧԺԱµģڷں̧ˡң̧£ǰ»˵۵شá
̧֤ۡ¶˿жͷزνĻƽҲǻͷزһֶΣֶΡһرܴıֶΣϾ21ֻƽ˵̫˼ˣ˾̫顣
ʵһα⣬׾ĺ£¶˿α֮в԰ˡ참ľǶã׾϶ԩ飬¶˿˾һ˵
˵׾þѾ㹻ˡ̹ϰ֮Уָλٵ˱Ϻõ˵¶˿С㣬ô˵νġҪǻƻǵĿǾͼɣʲôжҶš󿪷ˣƨ˾ˣҲ˰ɣ
ҡ¶˿㶵ģҡҡͷ˵ô˵ˡ˵ǻƽ𱻵飬ƽ𣡡
Ŷôƻȥˣ׾ƺһɫҡҡͷ˵úã˳һ˼·Ű
ǣ׾ͷβֺһ顣¶˿ķ֡⻰ת̧ˣ
׾ȸͷѲ¶˿Դˡ


1344 ׼ļ
¶˿ˣҲˡ֮ǰλֳͷ׾¶һ˿΢Ц͵͵˴ĴָϵУôƽ¶ܹȫýͷŰȻ¶˿׸֧ˡ
Ȼ¶˿Ҳģȥ֮ˤҰʡⲻ׾Ҫǵ⣬ҲھĿǷΧ֮ڡ߲ͽӵϼָʾȫ׾жֻ׾ˣϰ塣
˺죬ͨǮׯȻɰѻƽ𰸵Ҫ񣬲ͣľ׾ͶԴްˣƾСҪģתˡ̧ۡϣ
⣬µǸ̽Ϊܴǣһ˲İ취ͨǮׯûָڴͨǮׯ֮ǰ÷۳ߴͨǮׯ߱·ӡߴͨǮׯ֮ǰǱһ̬ӣҲšŴͨǮׯһҲһĪȤ
ԣ׾ʢĵɳһȥǷͬʱʩչ˴ѹ۵ˮĥʵҲһ۷޷ǼŴͨǮׯעôͨǮׯΪ׾Ҫͼ˴ѹ档
׾˼·֪˳ϰַҪҲܳԶѣֻҪʱڱζԷ˫۾ˡԷԵɴĻҿʱ򣬻һɴĻѾˡ
׾ѹ۵Ǹ˲ķ˵Ҳ򵥡
˼ǧʲͿʼⳡԡ
ڣһǨԤֵѾʮÿƽףƺнһ̧ߵơ׾ã¶ӲѹȥĻ̫㡣ԣɴ෴֮Ҳ
ʮÿƽ׵ļ۸񣬻յһЩԴġϾڴҶʮʱЩ˵ֿµķһˣʧ޴ԣþյķǡ׾ļ۸Ȼһ㣬ҵԤڻǴģҲЩ˲ǮԣҪչ׷ӣѡ
ԣԭмеķۣȻɶĽס
϶߰ʮƽ׵Ļͣÿ״Լһǧܼۡʱÿƽ׷Ѿ
׾ÿƽʮļ۸͵͵֮ת־ҪԸһЩԼÿƽʮһļ۸ۡ
ÿƽһ׷Ӳʮ׾һչףΣⳡò˵Ĳʲô
ʮһļ۸۵Ļɵֽÿƽ
мУĽһ֣ôе⼸ʽף;о޴ķãӰ˵Ԥڡһãεķеˣʵʼֵȷʵûôߡ
ͨǮׯĽףԤڵߡ׾ͬĽף˴ҵԤڡ
ȻͨǮׯ϶ĳǣͨǮׯҪסӣȹסÿƽʮϵļλôסǾǸ߼չ
ԣ׾ѷҵʮһ򣬲ʮһÿƽ׵ļ۸չһ֮󣬴ͨǮׯʼˡ
аǶͨǮׯʮÿƽ׵ļ۸չ׾ˬǡϾ׾ÿƽʮһģһת֣ÿƽ򣬺ֶΪ
͵׾гԵһԼ׷ӣת־˴ͨǮׯԩͷڼ䣬гϵķǿ϶׬ˣÿƽʮһҲ׬úܡ
ͨô׾ǷǵûǮСС׬һ㣬ٱӯƽ⡣
෴ͨǮׯóĿĳƱǱóÿƽʮۣչ׾۵ķԴҪǲⷿ۾ͻңҪôǾҪǮס
ָӲµֵĶۣ磬˵㶼Ҫʹɱﵱˣڻôѽ
׾ЦЦ£û¶͸ĥĥ䡣СҲ⣬Ƕһһ֡ûУͨǮׯʵڸء
ţȷʵǹסµЦΪмˣϲ׬⡣ǴͨǮׯһǧСͣЩǵõÿһǧЩǮûбͨǮׯߣǼ˹ѭѡҲ˵ͨǮׯ׷棬ڲϰա
׾Ц˭һʼҪ¶ˣھҪǡģȻͷʱ򣬸Ǹ
µ룬еĵĴָ׾Ϊ椶ҪԼأû뵽µ˾䣺ڣڣ׼ļѽ
׾ûȻԵõİѽϣյĻšڣԼ̶ԽԽаˣӦһʡ


1345 ۹ս
׾ôչĵķųͨǮׯֻҪ̣׾һҷۣ
ͨǮׯһ̣׾ȥȻ̧ͷһЩ׾Ȿϰ׬Ǯˣͨȴˡ
ô򵥵ĵ׾ܸͷ
ģͨǮׯҲʼè壬Ҳר־׾ˡ巿ĳ˲ȵ̬ƣǲŻһѡһ£֮
׾ѲһЩֱӰѷÿƽ׵ĵͼۣ
壬ֲ̫ˣһӾͻعˣ
ȻûС׾֣һЩ˰ѡ׾еķӣÿƽĵĵһÿƽ׾Ҳ˽ٺҲ˽ÿҾͳǧ򣬸߼װ׵ģһҲżʮס
໥׵ĺܿİػصġ˼ڱԼˣܵ׽˼Σ˭Ļ˭ģǨʱڲ໥㡣ͺ׷׾ʵʽʱ׷ӻǴģЩǮҪ˸׾
ֻгϵĽȻˡһδεĽףŴˢ˳ͼ¼ҲһδεŴҵ񾭣˴ҵ򣬴̼˵ĺԤڡ
˳Ųסˣʼͼ۳֡ʮ򡢰ֻҪ֣ܳҾͿˡ
ǣ׾˿ʼĽ̡߰ļ۸񣬺ǵԤҲˡԼȥǾ͵չˣҲҪչ
۵ôݣͨǮׯˡ׾Ȱ˼Ҷ֪˭Ҹ߼ǾͿ϶ǴͨǮׯжУ׾ڲ໥ɰյͼۣⲿҪԣʮʮĺۣͨǮׯ
ͨǮׯֳԽһ׾ǰ߰ÿƽķӣһת־ͷ˳ȥһأ׬Ǯˡ
ɴͨǮׯһȻʧ̫ˡҪǣ۵Ŀı׾ǳԿڵã׾ǷǵԿػصĹ֮пʼˡӯ׾ЩһȻרҵĳͣ
Ȼ׾ǳԿǴͨǮׯڻʲô壿
ͨǮׯǳָˣ̡׾ǰ˼Ҿͼڲף򲻹񫣬ġ֮ķ۾Ȼؿڣˣ
гֻˣз־ҡˣҶߵķĭҪˣҲ˳ֵ˼
ͨǮׯԥǲǳӣ׾ȴչˣֻǰͷķԴҳȥһֻż󡪡
һӹڷнгϣˡ壬һΪԼľҳ39900ĶĿۣ
ЩԴ׾ǵģڲ֮䲻ˣôšһֲļһķӲˣұʺԭļֵˣⲻ˶£û˸ҽ֣
ôһгĿֻԶ׼ġһķҪۣеҵ׾ǣѯʲǨǨõ⡣ڴҵԤûôߣܰǰÿƽļ۸񲹳ֻһһıǨҲǿԽܵġ
Ȩյ׾ǵУͷزȰ˼ȴʼ׶ˡʱ̸ЩǵĲǨڹ滮֮Уܶ鶼ûأյĶۻҪͷزóÿƽ׵ļ۸ЩסԼķӲ֡ڵãһˣɣҲüһ£ĥһĥǵơ
ֻʱ򣬿ʱѾˣͨǮׯҪݺݵĳˣ

ڣ׾ǰйҳȥһʮ׷ۼ𣿺ãǹҳ٣ǴͨǮׯչ١ļ۸ܹ֮鲻İɣʱͷزҪҪǨǴͨǮׯͷ߬һ۸ķԴ䵱һġӻ²ͷزܹҲгȥˡ
ʱ򣬴ͨǮׯͷһķӣķֲڲͬ׾뿪УǾһһ׵̸аɣĵķң
ڴͨǮׯ棬ǸŮ˿µı棬ݺݵϣ˵ֻҪļ۸٣ǾͳԽ٣
Ǹ£ʵǴͨǮׯһʦüͷ˵ʵϣǰѾ½½ʮˣҶǰʮÿƽϵĸ߼ۡҪٳԽһǻȥܷܿҪͻʮڣǵûԤϵġ
ʮڣ˿ҧҧͨǮׯȻƴͬһͷƸޣÿһǮҲԤģʮλʽҲСĿң˿˼Ȼͣǲϰ壬ֻǸ߼ԱҪǻǮ̫ס̫࣬ϰ⣿
ǣ˿İˡ
ŮЦ˵һ׷ӣķֲڸС¥̣ʱͷزһһ̸ǾǶӻһ׷ԴĳӻΪ˳Ҳò֮ǰ°ÿƽʮļ۸Ҳϰʽ̻ˡɴˣȴֽһ˸ʱ䣬Ϊǵĳֵء


1346 Ƥƻ
˿˶İͬˣǸĲȻҲû˿ȻᵽˡΪֵء£ǲɵʵ˿С㣬Ǿ׼ʲôʱ룿
˿˿ͷһݱ̾ٻҪһ£¡ųȥĴ̫˰δȴҪԷǰǵľӪʷϻûֹ
Ϊеĵ½ڻͨǮׯһֱʵǳߣеߡһ£дһڵĿŸոչ˰꣬Է˵ԼҪǮջ⣿ûˣǮмƻʹã鲻ô죿
ԣͨǮׯĳŵҲܵλϣ֧ܶ֡뻹޲һˣôʿӵϢˣζǰǮװ׽ʹˡ
뻹޻ĺܣ˼Ҵ꣬Ÿոչȥ꣬ǰջصĻ϶ԷɸʧԣͨǮׯͻϢͬʱԡۿۡ
ʮڣ뻹޻꣬ǺãϢˣÿȰվŰۼ㡣Ҳ˵ٲϢĻϣһǧı
ôлѾǺܺˣҲܺ
ԣڴͨǮׯЩͻǣѾһ󲿷ͬǰֻ˵ܲͬͬǰҲҪһʽתʱ䡣ЩͻǳŵĻʱ䣬һº󽫻һĻ߳ٷ֮ʮĴʱ򳥻һ֣һ֮󳥻ҲСôܴܹջء˰ڣ
µ֣šĿľ˳̶ȣ±Ƕʮһֻƽӿֲ˭ڵ֮УȻһȻǮޣ
ˣֿµֵġϾһͻ150ھʡȻĺ֮ٵģΪ˶ΣնȫƸתƵĸǺ
800ڻճɹ֮ǰͨǮׯѾ½½ջصһôԳɹ1000ڵʡЩʽռ˴ͨǮׯڹܴȵľųϡ
ھ޴֮£ܳɹվųɶĴѾܿɹˡ
ǣͨǮׯĻôģôƸģȻǣ
ҪӣҪЯǱӣѾˣ׼ˢһξƤ
ʣڣǻһЩǱ½½ȡջض٣ûһһǣҪһ㡪ͨǮׯ֮вĴĴ
ͨǮׯĿǰڵļĴҲѾо˵Ľǧڣʱ򣬴ͨǮׯһƨˣЩȥǣ
ʧһЩĴȴЯ˱һǧڵĴǱӡһӣܿ׬٣
ѹ֣ѹ˿ʮڵķսҲҪƴĶ֧һʱ䡣־˵Ĵթƭȣʮʲôţһë
ͨǮׯһֱ׿ҪһδҪˡµһξթƭǼ˾̾顣µʱһ֪ж¥ҺԼǮջˣοҪѪ޹顣ջ֮Ͻ˹ңҲôͨǮׯڵ̹
ߣͣ׾˿ݺݵҧ˵ȥɣʮڸµʮղˣֻҪǳɹջĴϼҲԭıҪжΪ800ڴĻգʮڵ֧ǡҪģ
ЦЦȷʵʱϼ֣˿С˵ҵĽ顣ΣԸ˿Сһе
˿ӵĿ˿˵лл㡣ҡ֪⣬ûκ顭
޹ءε˵˾䡣
Ȼ˿һߣѾȴֱܾ
Ҳ˵˿Ʋ˾Ҳĸ߲㡣ңΪһĽšҴʦ֮ίԼ켣Ƿĵ»ҲΪ˽ӽ׷˿簴켣չѾΪһڽ
ͨǮׯ֮޾ϸڰ˿ǡһʼչԴС£˿ıȥ©˷ҲȥȶġҲС¶ඪˣ˿£ġ
ǸС
еССΣ˿ɿһ˵æȥɣȥǴܹǱȥһˡлͣҡ
ţûʱˣȷʵæ˵ͷҵΪأ֮л¶һֵʧ䡣
˿ͷʰеһЩϣԼеһЩΡʵǲģֻ岻ͬһĲݸ˵Ľϡ֮䣬Ӧעûн֡


1347 ĵҪԳ
֮ô˵ͨǮׯΪ׾ѾҪ˴ѹ档ͨǮׯҪһߺ׾ĥܣһȴִǵľƤƻ
ǴͨǮׯ֪׾ôѹ·ĥǡ׾ʵͼԴͨǮׯǸƤƻ
ħһߵһɣ׾ķɧ޷⡣
׾üүֵǧȡǷĹؼҪ֪׾һʼǱ²˴ĻǵġǼֵʮڵĻƽֻ˵Ƕ֮ơ
ʱ׾ĵУץסǷ˵ϣϸŴͨǮׯʮԪϵдͻϡ
һ£׾ĵ֣ͨǮׯɵĴȻߴ1000ڣ
ǷųȥĴҲﵽ˿µ1200ڣȻǰ½ջһĴɳ˰˰ڣ
ֱʵֶ΢һ㣬ΪʮµЩСδ¼ϡڴͨǮׯһֱǴ⣬֣ҲϼΪ׼ȷķӦ˴ͨǮׯĴ
ҪôͨǮׯĴʹɱΪǸծӪǵģΪǰᵽڴͨǮׯϢֵֻһƽԣЩûһһϢ˵ͨǮׯһǧڴһڣҲҪ֧һǮĳɱ
ǣ1200ڵĴȡȴǸϢٷ֮ʮ塣һʴ׬ȡϢǽӽڣ
ôʮǶ٣ʮǶ٣һʮǰȫˮƽߣ·ﲻأͨǮׯҵô󣬵ǻô꣬Ҳ϶Ѿ׬ȡզĲƸ
ͨǮׯڹǱ˶֪꣬ѾԾȡ˶پ˵ĲƸתƵˡһ߻ڸ߲η´һչƸתƵľ޴档֪ٹڵĲƸתɫȮֽԵʱ
׾ĵһ£ôͨǮׯʮڹھȡߵĲƸ²ǧڡǺεȾ˵֣ڽǧϰһ࣬еĲ
ЩûջأǴͨǮׯһֱĥʱ䡢Ųߵԭɡ
ʵϣͨǮׯھƨˣһⱾ׬ͷϾǻһǧڵʽ𣬵ûջصĴֻа˰ڡ
ǣ־޶Ƹ˭ã˰ڣô˵֣
ű׾Ѿ˺ö飬ÿηɻἫΪʹĺͷŭ泯ķܶһ顣Щ쵰һת־ͰǧڵĲƸˣ鶼Ƿ˵
칫Ķ棬ĵһֱֻ°ͣĿĵطǼűЦ㻹Ǹء
׾ƲƲ죬Ц˵վǸòãû롢ûµŮûͬԡҿţ뱲զ
ͬǿģǵʱ䳤ءĵΪЦôһ˵ʱЩӾͲҪˡƸͷһ̣涼ûأúùһӵĲҲǴ
׾ЦЦҾʱˣ϶ĲСƸͷһֱ̣ǹβƱɰڴһ٣
ôСңнûĵЦеĿ׾룬ƺֻҪ׾˵ûнͻӡ
׾һЦţˡôܰǮĲƱǮ̻ιιǹʲôôǹǰ׳ǹ߻˷ûžҪǲǡ
ĵЦ֧תǹԴϴε˴δ׸;еԱǷǳҪġԣû¶Ҿǹоͦáҷˣǹв֣һʵʵ
׾ƲˣҪǹڵģ練ˣ¾ְˮ׼ģײǹ߻ģǡָڰءιιָŸ磬ɾͻ˰ðɣ統Ȼ㷢Ȱǹ˵ɶ˵ġ
ĵȻŻ׾椶Ż˵ķʽ̫ɶˡ˫ֱǹ׼׾ػƣǹ߻
椶Цеİǹˣ׾һ䡰úøŮӸ赶Ūǹġĵ˵˾䡰⻰Ӱ˵ȥ׾ˡ
־ĵֵߵߵ£Ƿ˵ҵѾϢ˵ǳɹȰ˵ͻǱôˣ
׾ſһۣŵȻЧʸߣ߶㶨һˡ֪ǷʣԲٲһЩءٷ֮ʮķֳɣܾ̫ռˣöһְ
ĵ̵۾·һͷ͵۵С꣺үǶİ¾Ͱ߲̾ߣһǶûԹءǱЧʸߣΪָҾʱ뿪죬ԳߣŸɲ᰽㣡
ĵҪԳ˰׾֡׾ЦݣĵȻаĲ²⡪ǲԼҪʱ뿪ٹˣҪɪˣ
ǣ椶ٶȰ̽棬֧ǹŷ²ء


1348 ثƤ
ĵ֮ԳΪ᰽Чʸȥ˵׾ǱߵġָҲԭΪڽǱߣ᰽ҲԳˣ
ԭŴӴͨǮׯ͵׾ĵѴͨǮׯĴͻһ£һʮˡĴߴʮڣ治ֻ֪ôθڡٵģҲʮڡ
ʮˣ׾߸𡰴ʮĵֻʮ߰˸᰽㴦϶ڽĵЩڽϡֻͳϽƬҲ᰽
ǣĵĴٶȷʵ̫ʱȥüˣŴ᰽ǱУѾɹ˰˸ˡ
ĵżѽɴԼҲˡ

ʱ᰽ڱմһߺɨ˹Ⱥ㶨˰˸һ˶ʡǰݻһ¹Ҷպ͡𡱺ɽֱԼĿȥˡڶʡͨǮׯĴͻ߸ˣǾԵĿͻ
һҪҵģһӪҵҡȻģƬ췹ԣ㹻ٲú͵ҲЩϵ
ǰڻг͹Ʊг˫˫ܣڻгʮڣƱгҲʮڵʽˡ֮£еṩһͨǮׯϢϵͶˣŰٷ֮ʮࡣҪ֪ߵһҲѳＯʮڣꡣ
ǰ죬ͨǮׯȻ֪ͨˣǳǸ˵ԼǮׯ˵Сѣ׼ȫջʮڵĴΪϢˣҼڻһδڱĻϣŻٷֵ㡣
Ҳ˵ҪʹðĻϢҪ22ҡԼ˰꣬ҳֻҪ196ڡ
һСŻݣһӾŻݵڶࡣΪһӪҵңȻ֪ǺεȵʽתòˣƱгϵǮҲ½ס֮Լѯ˼֮˵ܵϢСһʿһ㣬ǰǮ
˼ҶʮڣһǮϢֻ֧Ҫ196ڣǶ໮鰡
ʱİ칫Ȼ˼λˡΪƯ˼Ϊ־Ŀˡϰе޴룬֪ʲôӴˡΪ͵Ӵĺܽܣ֪ԼϵǴҲ֪ʹĻмλ˵ĴСЩԲǵĴڡ
ǰģƯŴݵŮӡ᰽Ӱ
᰽㣬ǺʹһĴڡӰϰҲŵġһӭŻˡҲɵŶԷݣΪŵʵʵ˺ӹѾ֪ͨ᰽ӰҪݹ٣źš
᰽㣬÷㣡ţϰЦݲ裬ʲôӴλ㶼ˣºôӣҰ
᰽ЦЦ˵˵ڴͨǮׯʮڣҾΪ²ţϰ
һԣӰɫû£ֻǱ˫վڴڣĿĵ㿴᰽ٻģҲͦ⣬оº˼
ţϰе㶣֪ԼʹͨǮׯߵ飬ôͺ᰽ǳ˹ϵ
ţϰ˵ͷ᰽Ц£̸һ⡣Ҫ˵㲻óǮˣôŲʮڶˣô
ţϰɫһ䡣ȻԴͨǮׯ̫˽⣬Ҳͨм֪Ǯ̵ĿֶΡͨǮׯˣ»ȫʬɣ
ʱӰǱߺȻһǵصѹţϰ岻֪ôָоԼ¾ɱһ̧ͷͿӰŵת˿˵Ŀһ㣬;Լһͷˣ·ʱܰԼ̵
ӰƳһ֮ٶתٶĿĵؿ⾰ʱǹѹֶȻʧˣȻţϰеһѰɳڡ
̫ˣǶųƵһְǵġ
Ӱ᰽㵱Ȼ˶ɱˣһŻ˵ֶΡţϰʶ˴ͨǮׯˣпȫʬҪǲ᰽ӰİţԼϾͿȫʬıҾ棡
ôţϰ岻Ǯ᰽Ц
ţϰ˲ͷĺų˵᰽ôˣ˵˵
᰽ЦôţֲǶ¶ҵ˼ţҾҳһʵӽڡڣǱ߰˴ͨǮׯ顣ʱ򣬴ͨǮׯӦû
һͨǮׯծˣôţϰ廹Ҫ֧ǶʮڵĴ뻹Ҳء
׾ǸƻֱȴͨǮׯثƤ


1349 ƻ
᰽ʵҲ׾ĵЩͻܳɹͨǮׯǮôһʺƲǣ
ͺţϰ壬һӰ׼˶ʮڣ
ǣǽ㴴ᡣѴͨǮׯߣ˴ͨǮׯǮҲҰ
ԣǡĶʮڡôݵĹҪһɣðɣǲҪһ룬ֻҪĳɣ壿
Ҳ˵ʱʮˣţϰԼ12ڵĺô᰽8ڡȻ8ھţϰֱת˸ˡ
¸Էܽһ̼ԷҰģϽա
ţϰİ˸ڣҪֻ֪һ򵥵Ӱ磬ͨǮׯ800ڵĴôˣ׾ĵĳɵĻǾǾ˵320ڣ
ûô˳ЩвۣǾͱ250ڵˡ׾ĵǸԼ׾ֵܷ150ڣĵҲֵܷ100ڣ
δƻݣ
˵ĵһ¾׾˵¶Ҫˣǳ󿪷Ч棡ǳ󿪷׾Ҳ150ϵ󰡣
Ҳӡ֤ӰǸ²⣺һ׾ĵߵһ𣬲֪õĶֿ޳ʲôӣ˶Ǽ̣úܣ
ʱţϰػص㡣ȻǸˣܹôܺ͵νվһðվġȻҲŭ᰽Ӱ
Ҫˣţϰ嵱Ȼôġʮڰ׼ģһܺͽһ飬ͬʱ˴һ顣Ϊղźӹ֪ͨ˵֧ģֻҪ᰽ӣǸ˴ӡܹͬʱõʹ飬ҲһʱĲƸ
ʱегȻ绰ˣƽʱʱţϰΪɹҵңгʱҲֻܸ׵üģû뵽г绰
绰֮ͨλгֱ˵ţڽӴһλŮʿᰣɣúýӴʡ쵼԰ŵģǧʲôӣҪǳһ鷳ʡ쵼ˣȸСЬ
绰ˣţϰɵˡǰλŮţϰԽɲ⡣ǵһߣµ˶ʡһعҲһͷ޼ɵҪӣʡ쵼Ҳˣǰгŵǰӭ
ʱţϰҲԥˣЦû۹⣬Ҳ£ȫƾ᰽ôžˡ᰽ô˵Ҿô
᰽ЦЦͷûгɹ֮ɿĸо˵ʵڵģһʼǼεʱÿλϲ˷ܣڶѾ˷ƣˡ̬ԽԽȶ·ֻһҵ̸жѡѵԼԽԽʺһ´뵽᰽ԼɵðЦһ¡
ܺãףǺ졣᰽ЦͷйزŻ̸Ұţϰһʱɡţ¡γɵļ󣬾㱻йزץˡʱͨǮׯ㻹ǮҲȥ˹һذٳǣԣţϰԺܰеĶ£˳㿴Ҳá
ץ£¶ѡ׾һ绰ȥţϰھţúõĴ¡ⲻѶǱһ㣬Ҳ϶ˡֻҪȥ£Ͼ׬12ڣʡ쵼飬ֶΪ
ţϰĵ᰽󣬶Ц˵û⡢û⡣ʵ᰽һƵĻᣬҵлл᰽㡭
лţϰʢҲлλг룬᰽Ӱ˷ɻɸһУѰһĿ꣡
Դһ뿪ţϰĹ˾Ӱ̾˰˸ڣЩ˰Ǯôѽ
᰽ҲҡͷЦֲķӣǾĵ⡣Ѱ˼¶治㷸ɣ
㡣ӰЦЦҴӸ߲ӣʹЩʽû⣬ôڹڣ١Щװɡֻеб˽ҵζʵ׾һ㣬ȻǮݣ϶ڵסţ˵ùȥ
᰽ҲЦǰϴСѾͷӳ׶־԰۲Ҳǰ׼ıˣҪԺ˵Ŀɹƭһζû
ţ˵ףֻǡǡáֻǡݡǡӰЦǺǣ߰ɣҪˣһһܲöԸءڵʱҾ˵λ


1350 Ů
Ӱ˵λڵҲǸͷ˲ǴִͳɣӦһƫŵģȴ÷ǳ
ڶʡڴڣԴȻҲ൱𾴡ûҲǴˡ⣬Ҳÿ궼̶ݳһݡ񡱣ͺɻ˼ǱϷӴİλǶʹҲల¡
ǸŮġ
Ƕʡĵ¶ĳˣлɣԵһ֡ڵ֮УͽλĺζơϺαлһŮ˵ҵȻ򵥡
Ҫ˵ۺĵԴڴЩߵļܱЩһʡɵöࡣԼĵϣֻҪϳ˴һ޶ĵλҲûн£뷨籾һ̬ƫŵҲӦеռ䡣
ĳģЩֶΡΪطӣҲǱҹ͸ѲĿˡ˵һİףп΢ǰһѵĴٹˡпͷĶֻ̳֣ǵȨ֮Ӧôһ̯ȴֳʢ˥ģǴܡ
ʱлɣոմӵݻҪǼҶĳܵﴦһֵ顣ŮҪʮֲܱʮòһ£ĽǮȥҲǲɻȱԭ֮һ˵Ů˵ƯģŮ̫˵Ҫһ˫̥һûǧһÿ泯죬֮ٱȱȣ
ʱл൱͵Q7ϱĿ񡣸ղŽӵ˴Ӻӹһ绰˵Խλڶĳ᰽㣿ʲô
лɾ϶Щ漴ͨһ绰΢˵˵֮󣬱ٶ˳˼

лɵĶĳΣϾǽֹ۶ĵġгͻйֻҪЩ˾͸ȥҪȻҲֳ˶̬
ĳͷȴܴ󣬼ֱе˹ά˹ǵζˡһĶ̡˿ˡӡϻӦоУ߶ͳһʽĸߵϷװһɹַɾߵװڣһƯεŮӡ
˿óĳĹģ͵ΣԲһתġ
᰽ӰѾһˣһϷ˲˵עĿƯŮˣһ־ﶼעҪǶĳĴþһͷ㣬϶вٲ۵ļһ߹ڨ
᰽ڵл뵽ǵĻһ칫һǸƯصĴþ᰽ǷȤѣǽơ᰽ĲЩطҲȷʵЩ棬ǲСĳ롣
ûǮΪ߶עơҪøйңֻ᰽ֲ뵽ȥġ
Ȼ᰽ĶķҲ˽⣬ϤһЩġڽܿˡҲƽʱҳ˵Ķʮһ㡣
᰽ƺȦӮĴΣлһֱõһAһKƺõ˱˲żȦ᰽ĳͷһ
ӣȻӮѡ
᰽ƺʶʲôЦЦ˵е㷦ǵϢһµлϰǴþЦ·˵᰽治ҪǳܰǶĳˣǺǡĳ׬Ҳ⣬Ҳ˿ʡ
Ǹź̵̺ķþ˲֮ȥˣֻʣ᰽Ӱ᰽ЦҾãǹҵİɣ
ӰЦЦĳС׳յˮƽأʵڷƺҡ֮ǰ⵽ǸŮþׯʹ˸ɫ
᰽ҲЦˣҪ˵ССļҲƺСǣͬʱҲлɵۡҾãǽ˿ʾĳǮҲôס
ǹؼӰҲͷЦӦ֪ǶĳҲúùȻҪʲôҪĻҲܿһѴ
ʵϻ汻׼ˡлɾã᰽ѵȤĳ⡣ĻҪ᰽ٵõ˴֧֣ôһƬӦûΪлɵľСĳתл֪᰽Ӧתı¡
⣬лɻһĿǡ᰽ĵл൱Ϊһ˲֪ݡ
лɵ˶ĳ֮ûоˣһССĲƿ˷š᰽֮лɵϵЦݡѾʮĺһ᰽㡱
ȼȭͷλ


1351 Ů
Ů˼棬ٲһ׻᰽Լ⣺ϣлɲҪͨǮׯǱʮڵĽḺôͨǮׯȥȻʱҶôзֳɡ˺ͽôֻɵĺô᰽Ӧл߳ɡ
Ҳ˵᰽лɻ൱ӵġϾԷʵףܹԼʵΪԼø档
18ڣ߳ɣǾ126ڡȡɵĺôѣҲֻ54ڣȡĺôţϰٵĶࡣ
лɶԵ÷ǳԾһ֪᰽ôõͨǮׯ飬ڶҲ᰽ǿֲθڡΪл֪ͨǮׯı£ǾǲĴڡ
̫ͻȻҿһ¡лɶ·ǳ᰽ӰҲûܾϾĴͻȻ֣ܶ˶Ծԥ
ǰӣлɵĶĳһشΣһʼĶ̳ɨӡƼ׺⼸ָһֶһ֮УͬɨҶһ׬Ǯ
ĳһǮĻ˭еҲкܶĹأٲְҵĿ˷Ǯ
һ£ĳҪǷĸ߼ĿͣȻǳġԷ׬ȡĶһ̶֮ڣôĳĬһһ޶ȣĳԼԤйأĳȻֹ
ֹһ㶼ºֶΣĳ˽ЩһǮԷȥԺҲٹٱꡣ
Ķͽ֮һ㶼ѡǮ˵ġʢȴΣؼĳһıʾǾζŶĳĵѾˡͽɲ֪ôǮôܻص޷
ڲٶĳͽ׬ȡʽȴ˰ɱ¼ȻǶĳı
ǰʱлɾһļһһһ
ǺģֱӰлɵĶĳ˸ɹӮлɲʮڣ
лɵȻҲкЩЭˣȴЭͨԷлɵĿ󣬷Ҫһף²ĳԿˣǲưոݵġ
лҲºˣɶԷȴ˾˵ݣһȻԱԱ֮ǰѾߵˣ˵ԼҪΰ¡лĺԱʱɾҪùˡ
ԭ򣬾лɻһݡ˹ά˹ĳǵĴˣ
Ҳ˵ʵлɵҶĳ˹ά˹ĲŰнġлֻһˣһְҵֻռɹɷݵľˡҪȻĻҲ̶ʮ겻ͳΪȫľͷ֮һ
˵ŪԱʱĳǼŶҪܾ޴ǣԱȦҲڹ֮иԼǿϵĳǼ׵
ԱԲζģֻһڶġֻҪͽ뿪ĳͻԱһ¶£Ҳֻ˵Աڼ䣬ߵԱζˡԱζģ˴ţһǸˡ
ԱʵһҴͶĲš˳һлɺǸš
⣬Ա߻ǹͬĹԱҲΪṩԱڷڼı˺֣ô˵𶯣ҹҲǲġ
ԣлЩ֧Ųסˡһ˹ά˹ܲϵһ߸ɴսơǸԱЩĿȴȦ˵ĳӮ䣬䲻𡣸д׵˵˵ĳǸƵģֻ
飬лɶĳӰǳ󡣵Ŀֻ֪Ӯ䣬һʲôǮƣ
ܲǱ߸л˼̳֣ǴӶǺͶ˹һʱɱģлѹӡǣԼԮһԷʶȤˣлƲѡ
ԷʮڣȻл֧ŵ𣬵ʧʽĶȱֻǰᵽⳡҪԸӯģܲǱ߲ͶǮ
ǣܲİæЭ֮£Ϊϵ˴ͨǮׯ˵ʱԵĸʮڣԶȹǰνʱڡǮĹ黹ȻлԼ
лɽ18ڣԼ˽һꡣڹǶʱ֮ľ״ͺת˲١ڴͨǮׯȻҪǰֻҪ45ڵϢˣֻҪ175ھСȻźҲǴͨǮׯǵʵĽһŻݡŻȻţϰĸá
һһڽʡڣлɵȻΪĶʽ˲٣Ѿϵ˼УѾ˳175ڡ뵽ճ᰽һ
ţϰ岻һΪйʱҴͨǮׯߣܲϵġ


1352 ˼Ӱ
лҪǺ˴ͨǮׯһѣôΪʱм˵˹ά˹ǸĲţǳˡ
ңͨǮׯҲǸйʱġʱͨǮׯȻϳҹھɻǾǿʵġô᲻ȥ˹ά˹Ǹĳͷ鷳أ
˵ţϰҪǺڴͨǮׯһѣͷеķպСлҪǺ˴ͨǮׯķջǳղԼܲͷϣ
лɽ迼ʱ䣬ĳȥԼܲϵһ¡ԼܲǱߵ̬ȺȷԲܵͨǮׯ
ָܲͨǮׯھʵڻĸǶĲţڽôͨǮׯĴʽ𡣵ȻĲźܶɫϴףҲǴͨǮׯģͨǮׯھʵԶԶǶĲŵܲ޷ǡ
ոȥЩֱлɸŻˡȻͨǮׯƣǳԤϡ
ԾСʱġǡлɻˣл᰽顣
᰽ûѯʾϾÿ˵ͬϣлٿһ£ȵϵʱлɸһϸ֮Ĵ𸴡
ǣлɸûгɣѻ˵ú
᰽ӰһۣĵȻȥ˵ϾлɵʵҲǿкҪĳͻǺǵѡ᰽˵ڶǼǰǾԳ棬ٸлʩһѹͨٳϵ΢ġѹһѹҲǿеֶΡ
᰽Ӱ뿪֮Ѿǰʱ֣ҵ˵һõľƵʱסһϣҲûȵлɻתϢ
ڣ᰽еʧЦưɣһˣҲء
ӰνҡҡͷǿʵԱȡһ˾ǱȴͨǮׯǣȻӦǡлɣ֪˴ͨǮׯʵǰطƺеʱ
᰽Ȼɫһ䣺ѵѯ˱ĹŵóһжϣҪĻ᲻ʹͨǮׯᣬͨǮׯͨ籨ţ
롭ġӰЦЦ
᰽Դ⵭ģЩִ䲻ˡҪǴͨǮׯ֪£»ǧټƵǡ
㣬ԼҲԹ˲ϾӰЦʵһҲͰˣҾãп֡ɣӿòͷء
᰽ʱˣЦָӰ˵ѽȻô
Ӱһֵ΢Ц
ԭӰ᰽㵱ڣҲȫѵͶ᰽㡢׾˵ˣ£õЩ浱ȻǽġǣҪӰͻߣôõĲƸҪóһӰ򻢿ߵĽ衣
˵ΣҪҪӰԳˣôõ54ڵ棬Ҫó27ڸӰ
˵ӰһֱлһءֻҪһ֣Ͼڵ룬Ǯٶ̫ˡ
ңӰһֱʮսʿͬʱβ᰽㡣ĸ࣬ʮսʿαװͨÿͣҲһࡣ
ƻҲ׾֮ͬġӰһ˱᰽㣬ȻӰʵͨ쳹أʱһԷԣ׾ҲȫȻĵġʮսʿб᰽İȫ̶Ȳܵõձ֤
ȻӰϣϣͳ
ҹʮˣлɾȻ˵᰽Ӱ˵λ󵽶ĳһ𡣶лڵ绰Ҳ˵ˣϸĿǣǾ᰽ϸһ¾ϸڡ
ʱǲ֣ϾʱĶĳŸո᰽Ӱ·û⣬·ͳšֻûԷĳǽ˺ӹʱŵһڶʡĵҪÿﶼϵһ£µ£
еʧŮݵӢFX50Ӱòɢĳ䵱˾ֻ۾ȴϸѰΧһСԶԶģǰ·ٶе죬ӰЦЦ᰽Ц˵Ҫʲôˡ
᰽֪ӰգҲţӰôš
ֻӰѳӵתһ򣬾Ȼһ··ȻҲͨĳȴԶ
Ҫǣ·Ҫ·һƬƧıǺӣұ̻֣ӰȽעĵطҪܡ
ӰûöԷ·һҡͨлɵĵ绰е㲻˵˵ɽ㣬Ǵ·ģܵñӶ죬ôһҲӰˡ
лʵҲӵµĻ㱨ˣ֪ӰѾʧɢû뵽ӰȻô˵ȻǸܾŮˡлЦͷһúô򴷴ǻСӣôµġô
÷װϤλã˵˼־ԵĽ˵ԼӶĳȥƵʱߵľ··ļһûˣͼԭ·ĳϡ
ʵϣӰúܡߵЩսʿǰŵǰ档


1353 뷴
Ӱһߵ·ϣǰһͣ·ߡӰҲѳͣ£᰽˵ٶˣ᰽㻹ǻرһ¡
᰽û˼˵Цֻ˵˾䣺Լעⰲȫ
᰽㻻ˣͻȻֵͨؾ棬Ȼŵľɱ̩£ҲһսʿӰʮսʿɱֿƵľӢͷľǿƳ¡
Ӱ᰽ߵʱֻб»ס᰽ȫƺеʧ·ܲⳡϧӰԳˣҲȷʵҪٳˡǻսʿֱӰѳ˵صľд᰽㶵һȦȻֻȥϢˣ
᰽㻹е㲻ģʣƴ㣬ˣ
ЦЦСĳǱԭ·ϣ˴Լʮǹ֣ȺҪĻˣָӣӰʱ·ߣǵĲͻûôˡ
ԭԴԷ᰽ӰٶȻضĳӰָʾ·ٵ·ȥ̽ңӰδ벿ӵʱ򣬾ִйɱɱĵص·ٺӵһΡ˵ӰսĳǱҪط֣۸Ӱ·𣿿Ц
ԣӰָȥ̽·ȷָ·״ĵطµ֣ȷĿ꣬һؾͷ˲סӰִĴ巽λ¸оŨصɱҲоһǹš
´̽Щ֮ǰӰ᰽һȥĳΪҲԼˣһ˼лҪ̸أҶԷˣ᰽Ҫڱﲻ¥ҲԵ̫ɡ
»㱨ΣʱӰͲںˣҲҪ᰽ˡ·᰽뿪ԷҲᷢлĳ׷Ҳ֪᰽Ѿѿǡ
Ȼ˲ʮӣл·Ǽһͷ׷ǸӰû£ֻǸŴ˵˾䡰û⡱ͼԼĳڳŶû򿪣ԷҲ֪᰽ѾˣΪ᰽ڳӺš
ʱѾȫһˡԷԭŵһ·ϣҪϹػӰѶȲСұϵ÷ǳִ١
෴ӰŵĻսʿȴѾǰӰŵ·ϡ񣬵ӰҪԷ
̾лɣһͨŮˣһĳͷӣûɵĸӰƴⲻŰ
һΣǸ·ĹȻҿ쳵ˣӰȴ֪ѹų٣Ǹͬȡʱ䡣Щͬһ·߸ϣȡӰߵǰ·֮ǰǸΨһʺϷλá
Ӱ˿ʱ䣬ٵĻöԷԼǰͷءЦЦװȻļ·
ʻ˶ʮӣڽӽǰһƫƧĵطҲΨһʺϴ֮ٵʻ۵糸֮͸Ͻѳ˸˶Ǳ·ߣֱ˴ϡ
˴ԼŪˮ࣬мɵ˲Ĺ·ϣպòһγͬС糵ӵĻͣŲһŲˮλá
ˮĻҲ̫ĻɣϾ·ٲͽϵĳҪ˵ϲСˮ࣬ҲǶ顣ΨзϳŸ˽ͷ
ȻӰĳһͣͻ⵽ǰ˸ǹֵǹϮ
Ӱʵڣǰ˸һѹƵĻӰֶҲмܡӰԷǱӣ᰽¾ˣ
Ҫܰ᰽ɵĴڸɱǺεشԻ͵ս
ֻǻ֪᰽Ѿ⳵ˡ
˸˹һУʱҲոչáǸΪӰ·ͬ飬ҲѾųƵĵԶԶѾԿΪ⿪Զƣڼ仹¡ԼİţʾԼҪĿ궼ڳ棡
˸·ߵ͸λرһһȻһ΢壡Уҹϱ紦ǹ֧˽ȽƵлɵĶĳѡַҲΪϸ͵ҵĳĿ͡
ҶԷô󶯸ɸĸǹսҲΪеλáֻҪɱ᰽Ӱ֮ǹս϶𶯹ұšǲҪ³֮ϾǱӳӵ׼Ѿˡ
ʱӰǰ·ѾԽԽڳ໹ʮס
ǱŵЩһﶼЩţҲе̵̼ΣҪܳɹɱ˵һŮߣӵǿŮ棬ǶѪڵ鰡


1354 Ů֮ս
һǰһȻͣˡΪӰ·ǸΪ֡ǰ·żˮࡣ
Ӱĳˮס·סǰûϨ𷢶̽˳ʣô£
Ӱû³ԷҲûԳǸ·һ߰ˮ࣬һ˵֪˼ˮ࣬ǵģϾͰῪ
ӰԴջ¶һЦݡֻ֪Ҫ߳˳ţ϶ͻһǹңԼҪǳʱ䲻ĻԷҲ˶Σǿй
ǣӰúõǹ
ֻӰȻˣӢϵٶȣȻѰȥ
ȻԷʶӰè塣ôҲͲѡʲôʱˣͿʼǹ
ڰ֮Уǹ֡˸ѹƣҶѵصǹ֣ӰȻʺϸԷԹǸϽ󳷱Ƚ
ʱӰȻڳɫγǸղŶԷġʵʮˣǰ˸˾Ͷ·ߺڰĳ棬ΪľǷֹӰĳӣ
·мһͣҳͷӰ·ȫˣ
ԷƵĺܺãǰгţҰ˸ǹַ·ͬʱǹҲڳƴ
ַĹ£Ӱʵͨĸֵ֣ϣ᰽ڳĻɾͱˡ
˵ǣ᰽ˡ
ңӰҲôû߳ʱȥһ㣬öԷò˼顪ѵ⻹ܶһӣһͬȥĻ㴫ǿߣڳ滹ܶԴɶɱ
ǰǰ˸ǹֶѾˣֱӴ·ƴӰܹұܱԭӰ·ļһﾹȻҲһǹӰӢϡ
ڣֻҪǹֵӢϵǰСĿռһͨҪӰ
ɾʱһ˵ı仯ˣ
ǰ˸˵Ҳ֪ôֱĳһˣңȻ˸һø硣Ҫǣһһƺݣսʺսߡ뻮һĲӣ˾ЩһһȺս֣
Щǻߵľ
ԼʮսʿȻ󣬵Ͱǰ˸ǹִ˸ֲߴŹٷǹʲôƣһɫĳǹڳж̱ӵս֮Уǹ̫ǿˡһǹֵѪ֮С⣬Ӱ·ǸһҲˡ
ԷЩǹֶˣҲ벻ΪߵǣȻǿɱ
仨ˮ
Ӱǰʣǹ֣ʮսʿĶ֡ѾҪˣǸӲߡսʿǵǹٶҲˡ
ʱֻʣӰһѳŷ·ߣͷײһ𣬱ΪסӰڵãͣŵ̫Ϊˣ볷Ӷ
ӰЦŴԼ˳ٶȿȡವһ´ڽ·ߵ֣ٶȳֵʱѾԱߡ
Ӱ̧еǹǹ˳һ
һȺ쵰Ŵɱ᰽Ӱ¶ء֪Էĳɹվǽҵġ˼Ҳг˵ʵг˵
ֳһƬѪȣʬ¡ʮʬ˵ſڵϻֳǽһҡںƽĳб֮УһǼײкѪȵˣҲ϶ʹٷ;񾭣
ԷֻһˣǸӰ·ǸֻǱսʿˡӰᲽ˹ȥżһڰ״̬ԼоһɲɿܵĿֲ䴫Ȼ𣡺ÿµÿµǣ
Ժۣ޵աһŮǿߣˡ
ӰЦһҲûзϻֻһֻȻһߡʱǼһͷһġꡱ°ͱӰˣ
ƭǰɣͲӰЦߵĻսʿϣ
һﱻҵʹ̼ˣʹĺСûлֻл粻ɤƺʹ
ʱѾдľء˻˹ʮǹĽͷȻʹ˾񾭡ŵķ˰ﰡǵһء
⣬ӰǰŵһøѸ١ǵؾ˴ԼһŵսʿǹʵԴӰлɾܾ᰽ҪӰ֪пܳ¡ҲǸʱϵ˵ؾھд˷䡣Ҫʱ򣬰᰽㰲᰽ﰲȻϢ
лɣʱȴڽĵȴ
Ӱ᰽лŮ֮ıսлⳡս֮Ѿʼ¶Եİ󣬶ұؽһͿء


1355 ȫ
ʮսʿʱӰԼľ֤ʱѶԷһôĽŮܲ
Ӱ˿Щطӵսʿĵ˵ͷ˵¼ƺ󣬲Ҹ;Эʣµʮߡ
˵ţӰʮսʿʮͨʿϳҵ̫ʱ䣬ΪлǺǶˡ
ӢǱ򱨷ˣսʿǵڲԶӰǰͷĳϣһսʿݳһڸʻλϡʣ°˸ҽǸ͵Ĵ·˺䡣ʮͨսʿĻԼÿ
СһХۣʮ֮͵лɵǼҶĳ
ʱлɣڽĵȴϢղǹܾӦý˰ɣǣƫƫԼ»㱨ЩľѾҪ·ˡ
ʵԭûšҲûҶ᰽Ӱֻ֮֡лɾͽӵ˴˰ܲĵ绰
绰ϣܲ˵ͨǮׯ֪᰽ӻծϢ֮󣬼Ϊ𾪡ҾͨǮׯ߲飬û᰽֣úõĻɫ
ͨǮׯȫнӸֵҵϵٵĻ͸ˣͺ񵱳Ļ콭Ǯڴͨ档ҪǴͨǮׯǴ绰ŵԸ߰ӶЩɱֿ϶Ч͡رһЩɻɱ֣ǲŲ᰽˭ҸһƱ·ˣҴͨǮׯǮҲڹңһˡ
ǴͨǮׯ˵ͨǮׯʣӰ͸о硣ΪһڶĴڣܹѵü򵥻߲λͺڣͨǮׯױƳһɱ硣ЩɱһǵɻȴͨͨǮׯۼһ
ʮɱ֣ǴͨǮׯռġ̶̼Сʱ֮ڣʹʮɱ֣ɼͨǮׯ֯εȱ뺷
һΣӦ˵ǴͨǮׯ᰽Ӱ׺ɱ˹ά˹ܲδҪлԳֻ֣ȫϴͨǮׯҴͨǮׯ˺ݣ˵ֻҪɱ᰽Ӱκһˣ֧һĲΪлҪͬʱɵŮˣһѸĳл
ֻһ֧лɣһ£Զ֣Ϳܵõĳл¶ǲǺܻ㣿һʳл൱֧ʮϽˣΪЩлɵĶĳÿҲܲϽһڵĺۺҲǧ
˹ά˹ܲûϸ¿ǣʹӦ˴ͨǮׯлȫϡ
ֻ˹ά˹ܲڽ˽̫٣᰽Ӱ˽̫١ҲǹªţϾٶ̫죬ûڹʵԼӰ˹ά˹ܲЩһ￴޷ǻľһ֯ҲʹˡͬʱöĳǽһúʹͨǮׯĹϵꡣ
ԣлȻеִֻҪ᰽ӰһЩɱһǱӵϸôֳҲûκ֤ݡʱ˭֤ˣЩɱֱͲˡ
Ҫǽ鷳֧ܲ֡һ˵Լ֧ŲȥˣǾͳӵ˹ά˹ܲľܲİȫ
ȫû뵽ǣӰȻôôѸײڶ֮Ƴ׷ʮɱֵİɱԷĳǰ档ʱδܳɹͱӰˣ
ʱӰʮ¾⡣սʿһˣȻлɹȥ·Ǹ
ڡǹʵһȺĳſڵ˶Żˡĳһ¥αװ˻ʣҲвٴѵʿҷ׷׵ľ棬˶׽ӽеĿ˸ɴǰˣ˴Ƿǡ
ĳıϽлɻ㱨ͬʱǰѯǰոտڣͱһսʿӣͷתıҲҹʣΪ˲߳ӵĵǾˣ
ǰʮͨʿ·ֱǴıǼսʿϺһǹƺʱҿӰ򲻽м䣬ͷקǸ·ļһӣӥ׽СһǼһ
ƴ󴳽˴꣬ǰʮ浶ǹľû˸š˴֮аӰķԸֱ˶¥ĶĳȻȺһ˶ĳǴ˼𺳺Ͳ
ʮʿֳţס˳ڡӰһֳŶһǸһ¥վ룬ʮ֮ʿ
ְǴ·ļһһӣĶԶĳЩ˵лɣһ֮ڹ򡭡ȫ


1356 ʸװǻƣ
лɸ㲻һ֮ڻĳˡվǸ쳡ŮˣĴҲˡû־ʧ룬Ƿ˳һ棬ӰµǸļһлɷɫһȻװʲô֪
÷㣬ʲô˼ôҵ˴
ӣҪװ֪飬иƲ壡
·»ͷйʲôģϾ֤˵ȥµģﻹ˵㹴ࡢأȫƾһ죬ô˵
лɱ⣺ֻȥ᰽ӰˣָʹԷ
ӰǼˣʹˣʮսʿҲܼлɵװǻƣҸĹ
ӰһսʿֱӣĹлô˵һ˹ȥǹӾͺݺлɵĶϣ
˶ˣǶĳԱһɪɪĶĿͣȺƦӵˡϣɶ˵Ұ
лһͨŮˣľס׺һŶʹĵ˵ϡ
ĳվмѪԵıڣҪڳƳ漴ǻǹʮǹںڶָǼһʹǼٲҷŰƨ
ʮͨʿǹȫǼսʿߵ⼸Ƚϱ뺷ıǰûзϻȥǹҡǼڲҷһţսʿ뻮һŵºصľѥ̧𣬺ݺݵǼڵϣʱѪ档
һ̶ԵЩƻˣûõġҪҪݺݵĴ򣬴˲Żʵ
Ȼ˶ʵˣҲûһ˸κС
ʱȫƱѹˣӰһЦߵлɵǰȻ˵˰ɱҺ᰽㣿ӿ治С
лɼѵվɫɷףȻһǹӵĴĥʹ񾭣ҡ֪˵ġʲô
֪Ҳ˵֪Ӱʲôģ˵ʲôʲôûб粵Ȩ
лнпࡣҲ˵ӰƺǸֱܱӵŮˡû뵽ĳ̶ȻǴ󳬳Ԥڡ
Ӱ˵ղЩɱ֣ˣǴͨǮׯģ
лɸ˵䣬ӰȴûԹԵ˵Ȼ˭ˣҪùˡϾȥһҲҿǹˡ
ʱлɲ̵һ˵Ļᣬѵ˵㾿롭ôΪˡǮ˵αء
ǮȻҪҵľѡӰ˵øֱӡſĿŵ˵ԼҪǮģ治ĵλҪִʲôģҪǮҲҪһ߲ɣӰҪϲѸӵ򵥻
һĽƦӣǸŮƦӣл
ʱ¥ݿĽŲȻһ졣
ĳģҹģôҪ˵ھûмɡȻǲܵġʱ⼸ʮҲѹѹģͷĻǸ𲻵͵ľ١йֵľֳ
Щֳ꣬лɸ׸ʴˣ̫İѱ߬ллɻʹڵϹĴԵлδӰʹ绰ʱٲҲֻӲͷƤɱ
лɵȻָһֳֹԷþĹݣһӰ档ؾˣӰĹҪӰɣ¾ǲӣҲ̫ڴ³Ҫշɳ¡ֻҪ߷ɳлɾƾԼڵͨԵһµġ
ֳһͿ˼ʮǹʿҲͿһ³ȥֻԼȻżʮˣܻܲͷβ˻ȥѹסԼĵһЩӣװֵӰǰ̧°ʣ㣬ʲôģģôװͳˣ¾죿
Ӱб۾˿һȻһ۾ͿֳлɵˡЦ˵ܣίǺҲøʵʵվһ߶ȥŪ㣡
㡭ֳץӰһСѱأ˵װΥ֮ģ֪ԷںʱֳסԼ粻ɫתƣ˵λͬ־ȻҲǲˣ͸ðĳ¡ǵطϵ飬ôǹģðɡ٣ӦøǵطϹͨһ£й־ֳԡ
ӰĻ˭йϵٲ죬ұ㣬
ֳı״ˣ첱Ӵֵĺӣװǻƣķţֱ쵼
žӰһ˦ϣֱӴڵءһͨˣܾӰһ
ʱӰǹŽ¡顱Ŀˣ
ţһҺ𴫳ǸѾĴ·ļһӰ֢״Ĳһǹһʹ죡
˵ɱɱ
˶ɵˣ򲻸˾Ȼ׵ĵɱˣȻɱ׶һ⣡
ӰȻǸصľֳ˵Ϊʸװǻƣ
ڣֳɫɷסһֵķϻãԼĿƺѾʪˡ


1357 ּۻ۵ʱ
ɱ˵ĽƦӶǣǺ֢״ǹɱһɶģǾͼֱ̫ˡ
Ӱһ棬Ҳʵһ档ǴʬɽѪɱִ棬ֵµλ겻ɱˣӰûʲô
Ǹ·ļһӰʱ򣬼ȻҶǹôǸʵϣ統ʱսʿûһǵˣôһﵱʱҲˡ
ӰһǰֻΪһлɡ֪лɷǵûʵʵϣٰĵǺãȻ㲻ϳϣҾ·йˣҲȥȻˣ·Ļʲô˼
ңӰʱ·ģҲΪԤһлˡлˣô·ĿжʳһЩмֵĶлɼȻԼôӰôȤĻ⣬ֱлɾˡ
ʱӰѾתǹڣ׼ǸԾֳԴ
ԾֳϾʮ꣬δоԼôţӰֻҪģֻ߲ģһ֧䣬ܿ۶ҪԼ
ҺôǡǹְԱǸɲ𡭡ֳսս˵
ӰЦ㻹֪ԼǹְԱǶĳ䵱ĳıɡ˶ٺôΪְԱƺӸɱ
ֳεѣѾ֪˵ʲôˡǺʱӰǹӰȻɱˣڲǸѪɱִ档ҪʱΪ峡棬ɱˡǼҲûҪ˾סοǰһǸʵʵĹֳ࣬ڱȷʵЩס
ӰЦţߵļսʿлɸҰˣ˭УֳҲš
ֳɫ࣬ꡣսʿͬʱƴĽͣϼ쵼ɲ࣡ôϳûץҡ
ӰŤͷ˿λЦ˵ɱ˶Ҫɣѵץ˾Ҫˣ
ȷʵˡɱ˶ֻһ֮ʱץ˵Ȼ͸޼ɵ
лɣʱıˡνͨ죬ټصĹʱʵһֻƺܲʣûóȻԼеƶĵֻҪһ£Լа취Эˡ
Ǳʡλʡ˾ԱлҲһЩĽ顣ҪǰϵλҲǸٽһ˻ӰȻôˡ
֪Ӱ̫ɴˣκεƵĻᡣ
лɱˣǸֳҲˣû˸ҳ֮ǰӰֳЩһ仰쵼˵ǾֳҰˣָܻųǸϽһ¾ֳҪ͵׶ܲı

лɴ֮Ӱеʱ䲢лɵǸдֱӽһ䡣лͷϵĺڲӱҿͷĹЩʹ۾
ģǰľֻһƯŮڶɳϣûлϲŭȻ
᰽㡣лɺȻãԼǲСŮأԼԵãʹ˶
ʵκ˶ûСƹ᰽㡣ֻ̫ߡ̫ڴҶĴ᰽ǸͨŮˣǰǣԺҲǡԽͨŮ˵˼άʽΪֹ⣬Խ˾Ī⡢豹档ܲ豹һֱ桱
лѽҲǸˡ᰽ൽԼлɵķ֮£ֿǰԷѾΪҲп˵Ůˣ³ĵãҲˣôô
ұȲʢĵҲȲ᰽㡣лĴ˿
᰽㲻֪Ǹпڹάνˡ̸⣬㲻ͬҲͰˡѵǲͬ⣬һܳ㣿㴦Ļǵɱ𣿡
Ҫɱ㣬ǴͨǮׯֻܲϣҲû취лˡӰûսʿʵʩ̿ѾЩҪԭ򣬻ӰǱҵֶ
һԵӰЦһȻͨǮׯǰ䣬ǾҪеͨǮׯľ򡣡
ǰص˴ͨǮׯˣлɻһ£ҪǻǴͷ˵ǲҪǮ𣿴ͨǮׯ18ڣȫǣֳɶҪˣ
ⲻǾƲԳԷ𣿼統ʱʹӦ᰽ӰлɻܼӪԼĶĳһ׬ͨǮׯһʡ
û취дһʱһʱ
֪ӰΣüɨϻҵľѵȻҪⲻּۻ۵ʱ


1358 ˬѽ
ôһλŮлҲֻˡ
ӰǸһ·
ͨǮׯҪɱң18ھǶҵ⳥޹أʵʵ18ڸҽԼȻ䵱˰ףôҲҪһĴۡôţó18ڣǸԼ
лɵһĵ椶˰ɣ˴ͨǮׯ18ڲ㣬Ҫͳô࣡
ӰЦ飬˽Ļ̫١ʶһλΪ˵ó150ڣҵϧء18ڣǱ㡣
лɫȻڵСҪ˵Լʽۣ治ñһʡǿ١ԭǴϰ壬ֻǸˡÿҪϽܲЩ½½ܲһʮˡңûϽһ֣ҲֻռɵĹɷݡĳϷֲһЩеĶĳƼֵڣʵӵеҲһʮڡңܱ֡
ó18ڣڰȫʲͿˣ
Ӱȴ˸⣺Ȼйʱк̨Ǿĺ̨˹ά˹ĳó18ڣۺ𣬲ѡ
ɡлɾãܲΪԼƷ
ӰЦЩǮļֵûУ㻹ĸ
⵹Ҳǡ
лɸܲ˸ܵ绰֪ܲѪͷ˻û˵Լץˣֻ˵ǱڱˣҪʮתͨ·ӡǣܲᡣܲǱǮģôǮġ
ܲҪְӹĴĳ
лңû뵽ԼΪ֮һʮܲͷһ涼
ɴˣҲû㲻ʣǾͱҲ壡
лһҧԼĲܱеĶĳֻչ̶ʲ㣬ȻֵˮϾĳļֵӪ֮еӯЩĳȻòֵܼڣֻչ̶ʲĻҲֵһʮڡ
ǮлԼġ𡱣ڰĳҵ˳ȥ18ڡ
Ӻˣĳ18ڣȫ᰽ָ˻ϡԭ׼ͨǮׯ18ڣϽ䵱ѡ᰽Ӱ׬˸лɷûʧ̫ࡣΪʾʣһҪܲģһȫǴͨǮׯġ
ԣͨǮׯ˴ʧ18ڣ˹ά˹ĳǼ򳹵ʧڻܾӪĲҵʧֵܼڣ
ȻЩǺģҲлңָӡΪڵϣлɾͱսʿ׶ֻڻ֮Уȷȫ
ǣܲڻסһӡԣ᰽ָһ·ʵҪû·Ҳô׵˴ͨǮׯԼܲ
·ڽþסѽ
лɰܲĶĳڴͨǮׯ18ڶϽˣԼЩĲƸһʮڡǮƽܼ򵥡
᰽ڽһṩ
лʶˣͨǮׯͶĳǼڹţ棬ڹڣɲǽĶ֡ҪȻܱôңԽ˵ṩˡ
һڶһ׷ѽ治ˡлɿЦ˵ǣǲṩ߲㼶ı
԰ȫ᰽Ц߲㼶ġΪ߲㼶ģǳһױڡҪ˵ȫȻܰȫǼס˳ô𱣻СֻҪÿιΡĴʡγеıȫṩġڵıسУʱزơ
᰽⣬ͨͳҲ˵㸶˸ĴۣôжΧҲ͸
ҪסڽľƵͷֻһסͷĴŶҪ߳һţ𱣻ȫ
ҪסͨôƽʱڽڵĳǻƵġֻҪֳԣ;ṩΧС
Ҫס˳Ӹʣؼڽʱжû⡣֮⣬㻹ܸĵءʡȥתһת⻹б𣿼ֱǶȼٰ
Ǯ˵һǮѾҪҪɣһۼʮڵıѸԣ໨ڣȫΧڵɣ໮㣿
ԣлɲ̫ǮҲҧҪһ׳ıڣˣͷʣʮڣѵԼ뱲ӣǮʲôϦģѵܴײѽ
ϣ᰽ֶ׬һʡ18ڵ⳥ġʧڵһױ׬23ڡȻӰҲˣֽ18ڵġѡӰԴӺ׾һԼͳ˾ѽŵӣӴ˲Сκһ֧ĲӣСӶû̹뾯ֶԶ
һվ·Ӱϲȡˣˬѽ


1359 ˫
ԭֻŴл54ڣ֪ھȻҪһֱôµʵᳬԤڡңӰԤڵǱˡƺֻҪһΣԷ˷׬ü
᰽Ӱڽ޼ɵʱĵŸҲڽϴѹΡɨͨɱһʼʱĵǱߵĽչٶȱȽϾ᰽һӳһŮһ棬̫󡣾ͺţϰһſˣЧߡĵһʼûֱӳ֣Ҳߣɳȥ˵Ȼû
ڣĵ͸һֳ˺᰽㡢ӰֲĴݿ֮ơЧʴɽг᰽ͷϾָĴͻ٣᰽㶨ʮһû룬㶨˼Ҿ͹ˡ
İͼϷҪǣǳڴĵ̣ǳڿҶ֪ǵ򣬶õ⼸ɵȫϡ⼸ȻҲе۲û취˼׾ĵӡ⣬ֻŰˡ
һοµĲƸᡣ˵ԭ;ʵĽ֮оʵ׵ĵҲܽ˻ᣬһٱڶλáҪѸǿľûΪܣôƺԽֲˡ
ȻôĳҲһӴʹ˴ͨǮׯ񾭡ԭܽеĻڱͨǮׯ֪ˣһӱʻˡͨǮׯҪƴͬʱӽеĴͻϵȡջش
ǱڣͨǮׯ֪ĸͻѾ᰽ĵ㶨ˡͺͨǮׯ绰ţϰȷϵʱţϰڵ绰˵ľʣһҧһ黹һޣţϰͻᱻйزŸץˡʱͨǮׯ˭˭ȿµ˵
Ҫţϰھ͸˴ͨǮׯǾͨǮׯ϶Ҫϻ͵˴ͨҪǻˣͷʲô᰽㣿
ԣЩͻûһ˵ʵģûһԼ᰽ĵظ֤һڻˣͨǮׯҲе޴ֵĸо
ڴͨǮׯǼ칫Ů˿Ѿץˡõ᰽ڶʡлɵϢĵˡʮɱֶϵָɵģֻʧˡ
˿ֻ֪лͻŪˣ֪ĿͻǲҲһһЩͻظ˵û⡣ǣ˿ͷǽһƣٳ˲ӡΪ֪ԼĶֲʵлӦòһ
лɴɱ᰽ӰǸӣѾȥˡ˿һֱе֪⼸᰽ͻĵǱ߸Ѹļҡ᰽ٶ˵㣬ΪлЩĳൢһ¡
ڣ᰽ĵ֪Ѿ¶ҲͲٹСˡԼһߴţͬʱҲ˷ͷжͺߣ״ŮҲ̵·ˣߴᡢСɱ˵ƺƵżʮͱڵľӢɺ˾͸ɣɲþҲû˭һǡ
״ŮƣȻ᰽ӰԻƽϡΪ״Ůû᰽ǸûӰʵǿЭˣ״Ůжʱɹʱ衣νɳһһѿеĹͷٽ᰽ӰˡôֱжĻЧʻһ
ֻôĻ¶ĿԽһˡڣֹһ֮󣬰׾ӴͱڳӱͨǮׯ˷ˡʱ׾һͻǡãͨǮׯһԱ˳ͻ
ͻ֮󣬴ͨǮׯǸ˱ˡǸͻŵòУɴǰץˡôͨǮׯ鷳
ɴˣһ֤᰽ĵǣԴͨǮׯһϵл֯жڴͨǮׯڲ˿ѾԽԽ̬꣬ķչԽԽƿء
˿Ķ棬ŵǸһֱҡҡͷ˵˿С㣬Ȱǰ뿪ҪЩˣڡڿԷѾ߽ǲٵĴͻ˰ɡƫƫʱҵĴͻҲһЩ쳣
˵ġ쳣ָһЩͻȻʼƵȡǮˡ̶̰棬ѾкüҴͻѴڴͨǮׯǮȡˡЩܹģѾڣ
ȻҲ׾ĽдͨǮׯҪͻҲдͻϣв˻׾ѡҪѴͨǮׯˣѵҪЩѵǮͨǮׯߣ
˵ĿϼţţԼ׶μңڴͨǮׯ涼ܵĴЩ˶׾ǰ֪ͨǮׯڲȶǮ棬ǧҪȡȻ⣬ɱûǴк
ǺҶ֪ǡӢЩˣܲǮϽһЩ׾ĵϵʡɣҲõƵк
һƴͨǮׯĻգһʹͻȡ˫£ܰѴͨǮׯ׸㱯ˡ


1360 ϻ
񣬲ٿͻѾ½½ĳٶڵʽ˹ģĳʣڴͨǮׯľӪʷϲһ150ڵıϾʱһͻһͻȡǮ
ǣͨǮׯֻҪûߣͱάԼ԰ȫ󡣿ͻȡǮͱҪ֧ӿ¸
ԣƿ϶ԽԽٶˣڴͨǮׯɵĴ»߰ٶڡǣƮŵİ˰ڴȴûջһʣ
ҪʱƨˣͨǮׯڹڿˣò̫ࡣث˴ͻ߰ٶڣȴ͡ͻ˰ڡ
ǣͨǮׯһʼԤ̫˰һʼʱ׼ջǰ˰ڣͬʱثһǧڣ׬ǧʲ
ǧڵ󣬺ͼʮڵĿмЧر𰡡
ԣͨǮׯ϶ھߡ˿Ҳãǰ˰ڴδȫɣ׾عһΣ᰽ڶعһΣҲѡʮͻҪֻץôͨǮׯʧĲƸޡ
Ȼֻ״̬˿֪᰽Ǿ˶Ĺģؼ⣬ǿ˰ڵĴ֮Ужٳ⡣
Ҿ;ˡü˵Ҫ˵ʶͻҽǰѴȡߣҶ֪ǡģ⡣ǣЩͻϣģһֱ綫лɣ׾ô֪ЩڴͨˣǵĴϢܱܣҽڹҲܲ׾ǰʶлɣлҲ˵ɣ
ò˵ؼ
˿Ҳͷۣ᰽Ͱ״ŮعΣֻżȻǰ᰽ֵ߼£ѵξΣȫعˣ˵ʮΰ˴βŻعһΰɣ
ʱһºȻѵ绰˹˵мͻҪȡҶһȦġɱȦӡ绪еġͷ񡱣罭ϵġȪЩȻƸþˣǵĲƸڰԸĴ˴ͨǮׯһļɱֻҪȡʮڵĴ
ǲ
˿ԥһ£ֳžӪһεĻ塣һֱΪͨǮׯĳȽԴϼЯǱӵļƻ֮ͱˡʱáȲѡĸοԼҲһˡڣԼеĶҡԼҪˡ
ǣ粻֧⼸˵ĻôͨǮׯϾͻڴʱͨǮׯûǱӵ׼
ȥ˿˾ȫ֧
ǣʮڻ˳ȥڣͨǮׯɵĴ߰ڶˡ֮һʣʱǱӵʱʧͻࡣ
Ѿ֮˿Цҡҡͷɱ֯Щ֯׾ϵԿ϶ǣҲ׾Ķġ׾һѶԸѽЩһֱΪҪѹͷˣ֪ĿĲ档
֯һԣƭһʱѾ㹻ˡ
Ҳ̾Ϣ˵ǵĴͻ֮У׾ϵĵѾѿȡò˰ɣԽԽɣһͷȷеĿͻˡ
˿Ҳò⣺һݣһݣⰡ½Ȼˣȴġ
Ҳڳ˼ȷʵ졣˵˵ûҵȨޣ˿Сͬ⣬뵽ȥܾáǺܷġ
ȻǸҵţΪ׷˿˴ͨǮׯԵλǺܸߡȻĲŻѸвλãȴûнҵȨޡ
˿룬ڻǵͷӦˡȨǿԸһȥ˿ԼҲãԽԽ죬еĵġ
һͬ˵ңǸһǰĽǰת˹ȥȻŲҪ룬ҪȨ˵ơǣɲϣпɡ
ҲǱ֮󣬲űסģҲ޷ǰһ
֮󣬲ԶһšţҪһŵӿƬ
ҲβƵĽţҲû£ֻǲͨǲԿ׵֡ʵͨǮׯĿҲǶԵģӸ֡ǿ֣һס㡣ֻүֱ̫һ͸
񣬻ƽѾ׷ˣûȫͨڴ¥֮ͱˣòưȫ
Ϊ˽һȫʵҵҪҲˣʱڱĵط˿òþҪӣټӹҲûҪڣﲻΪ˿ϣΪ˲鿴뿴⻷ǲû⡣һ㣬غ˿һشжϡϻߡ


1361 룡
֮УϸĿ˲ٵطʵϴǴλƽ԰֮󣬴Ѿ̫ˡҪ֮ͽ
עϣֻעգǽǵǸСӣվע⡣үⱳ˸ŽģʱְСӹסԭλá
ǣϴα׾Ǹըҩըһ֮СӲɱһ¡Ӻͽǽ΢뿪һ϶϶ͷһ
ЩǼүϲͼڶʱһ㣬ۡͨǮׯ˰ϵʱҲû̫⡣Ȼר⻷ģȻЩϸˡ
ȫǽڣµʱըҩ𵴵ǽҲʲôɣ
Сӣһᡣʱ˿ˡ
ӺĽǽϣһɽĶ
Һʣڵʱ䣬Ҫڻƽ𱻵֮ǰΪƽ𱻵죬ܵͱըҩըˣֱԱߴ¥ĶƳ׷
ôҲ˵׾õƽֻǺ飬ڴ֮ǰѾң
˿ӿЩܲס˵Ȼܽңô׾յдͻϣ˿Ϊˣ
׾Ѿ˴ͨǮׯڹеĿͻϣô׾ֻҪͼ˳ϣһһĽЩͻǴʹͻʹͻˣ
ڣѾû᰽˶ֶΡ¶ٿͻˡңͨǮׯԴͻЩٴȷϣҲû˿ֵ˵ٴȷţϰʱţϰȻظ֤ʱһЩ
˵еĿͻѾ᰽ǲ߷ˣ治˵
˿ȻԼΰܵҡʱһµ绰һ£ٶȴ˿һ
绰ϣǸ»㱨˵˿С㣬ΧԱ㱨ʢĵ͸ȥ˵ʡһĴͻǸͻ˽ģĿǰĴģʮڡҾݻ㱨ǸͻѾǱӣʢĵ͸Ҳˡ
䣡δ˿𾪣ͬǼ侪˵ġΪȻ֣᰽ڽɨĵҲڽͨɱƵ֣ѾѴͨǮׯĴͻ߷Ĳ˰ɣ
Ϊĸ߲˿Ȼ֪᰽Ͱ״Ů׾Ůˣĵųơ׾šŮͬʱͬ飬ԲʲôżȻ
⵱Ȼĵòϸ£ʵСǶѾ÷ǳˡʮҴͻǶѾʮˣձ¶ˡ
ң粻ҵĿ˿ԥһĻСѾпͻ㶨ˣ
ǣʣ¼СβҲûϵΪͨǮׯɲ֪Щ߷ˡЩûñ߷Ҳ˾û߷ЩȥҪǮǣ
ֻڵ̫ˡͨǮׯѾҲûȥıҪȥһȡԽԽ࣬˰ڵĴղôͨǮׯĿȻأ
֮ҵ׼ᶨ˿ľġ
˿߳ǵҵʱ򣬶֪Լô߳ģܾԴججġ֪һѣʹûеȥ
ĻصԼİ칫ң˿֪ԼҰˡȻֻǴͨǮׯڹڵĶ֣ǾľӪҵڸһ֣ҲǸܹܣֻ缬ֵķ徭Ӫ˵ӪϵĲҰܣҪ
Ҳ֪Լĳ֮ܲ᲻ԼʦأĿ𰡣ԼҲֵôǮѽ
ڣͨǮׯ߬ŴԼٰʮڵĴ滹а˰ڵĴûջءھͳĻʧһٶڡϸذ칫ʧܴﵽ150ڡ
⻹㣬ؼǴͨǮׯʮ۵̼ɨˣ
Ҫܿ׬ǧ뿪ĻôĴҲԽܣ͵һο£Ϳ׬һǧڡڣûˣʧһٶڡôһ֪ܲĴϰᱩŭʲôӰ
˿С㣬˿С㣬һ㣡ڶ˵ڣǸϽľɣ¶Ӱ죬ܵµĴͻȡǮֻҪȡһʿӣǵĿʹһ֡ң׾ǼȻѾֶΣôҲ϶ǵĳ㹻ķԣ¶ҪСģ
˿ĵ˵ͷͬ⡪룡
ֻܰ˿㲣ˮƯ۽˳ڣ׾ôغϣҲֻʻƽٰʱһΡϤİĶ֣һͿء
Ҳ˿Ŀǰ״̬룬ҧ˵ô׾ȻҪˣô֮ǰ͸һ֡ȡʤˮǾͬʱҲһзǯӡŪҲöĶ


1362 ثث
˿˸⣬ȻܽͨǮׯʵ⣬ȴܸ׾С鷳ٳˣȴôһ֣Ȼġ
˿һֱû׾ǰռϷ磬˴ѵиϮĻᣬȻҲûкԺôھĴϰ壬Ǿֻһ˵һˡ

ǵƻЧˣӦĵϡ
ʱĵڽĳصһ͸˾Ҹ˾ǰǷӡǮģȡĴϢˡٵҲ8025˸Ǵﵽ12025һϢҪ180򣬶Ҫ220
ò˼飬¿ĸ治١
ҺȻģֹ˾մķʽӱʵǴͨǮׯһʵģֻԶûдͨǮׯ󣬸ûͨǮׯϵΡ
ǰҹ˾ҵȻ󡪡Ϊҽҵʽ̵ΣһҪʮڡǣ˾ûôǮǴӴͨǮׯһЩ
Ҹ˾2425ʴӴͨǮׯʮڣת9025ʴҽҵֻҪ˳ʽһ׬ڶ࣬ΪɶҸ˾ôȷǮϢ˳ջأǾȻֶˡ
֮ǴͨǮׯһͻʮڵĿͻǿҲǸͻ
ĵֱҵҸ˾ϰ壬Ȱ˵ʮˡĵ˵ֳͬɡ˾ͨǮׯʮڣĵгȡڵĺôȻĵ׬ǮĿ᰽
ǣ֪б仯ˣҸ˾ϰ嵹ĵҲ֪ʢĵĵŮǡǣϰЦ˵ĵ㣬Ҳ밡ڣҵծǴͨǮׯǱʡڶүҡҪȷڶүҪǮҸԸʵʵϡ
ĵˣʲô˼
һʣĵҧͨǮׯȻһ֣
ԭ˾ӵ˴ͨǮׯִ֪ͨиǩʽ档ź˵
ڱͨǮׯӪƣѾ˳гǳڳžӪҪΪά󴢻棬ھʵʩծȨתá˾˾ǷһͨʮԪһǷʡڻڣʡڶүʮԪһֽծȨתڻڡ˾ڽʮԪڻڣծȨծ񳹵׽塣

ծȨծ񣬾ôһ˦֡ûˣ
ͨǮׯѾҲղЩˡȻˣɴͰ800ڵĴծȨһԵתóȥתøеĴˣ
ͨǮׯǻ680ڵĴЩǮͨǮׯһӶҲˣȫתƵ˾⡣
ô680ڴĴˣ˭ҪǮȥܼ򵥣ȥ800ڴĴˣ
ڽǸţϰ壬Ҳӵĺ档˵ţϰ岻ðǮͨˣֱӻһ´ɾУΪǸ´ڴͨǮׯвٵĴ
Դˣţϰ಻԰ΪǷĲǴͨǮׯǮǸ´ɵǮţϰ岻ǸɱȻծȻҵʵ࣬վһ鷳ǣңҪɷҪծôţϰʲô᰽㣿
һоģȷʵݡ
ͨǮׯҲѾ800ڴջˡȻˣǾֱҪЩˣֱӸͻ򽻵ȥ
Ȼôе㲻壬ܱƨԵøӽһЩϾͨû˵ˣֻҾӪˣҵծȨȥծ쾭塣ҵȦҲ˵ùȥġ
AǷBһٿ飬BǷCһٿ顣BƲˣǾCֱAȥҪһٿ顣˵ȥ顢Ϸ
ֻôһȫĵ¶Ҫˣ
ʱ򣬵Ƿծ˵һϵ鷳вģһһĵ»սִĵսһˣʰؽӴĿºƽ٣
ͺǰ˾׻ڶүʮڣͷġҪǲڶүװʧộ࣬ȻծһǸʡĵ´ɣһǸʡʵǿƫŵĵ֯һʡĵӾͱ밲ˡ
ìܣǼ鲼˴ϱӶʡϱϣûдͨǮׯĿͻ
ͨǮׯһ˦ˣȴһըҩͰһǱŷп޴ѡ
ثثˣثثثثĻ֣ЦǹҧӦǴͨǮׯΨһе̬
ҧǼпܵģҪǣ׾ĵôǮЩͻһʼӦ˲ǮóĳɵĲƸ׾ĵҪǻôôծ׾ĵˣ
λȻʵȻʮϰټծϴծӦɱӦͨǮׯѰϾⶼЩڵĽͬеľǿеҪչӡ


1363 һŮ
ĵ£һŵҲ̲ס˾䡰shitģ¶ѽ
Ҫĵ˾Ǯ˾ûϾ⹫˾ڡôһĵҪծеʱڶүҪʮڣɾͱҴ˾ˣҪҾȥʢĵ
һڶүĵǣһʮʮڶү¶ɾ͵ˡ
ΪЩǮµĽͬô׾ĵɾҪ١ԵСĿ¾ˡ
ԵУ˵뺷ʵϿµĺܰҶͬһƽʱ㽿ͬʢĵΪߡǣˮܸ۵ĵʱԹڣɾͲȵˡ
⻹Ǽ򵥵ġԹڡǸӿµġԹڡ

ĵûмҪҴ˾ôϾ̫ǿѵĻ¶ҲͲˡصԼĳϣʹ绰׾ûã׾Ҳӵ᰽Ϣ˵ٵطҲƵ
׾ǽһҧгݰϣԼĵ̫͹˶ԷʵʸǶֵģûмͷβĲݰ
񣬺ܶҲоˡǸţϰ壬ٲҪ᰽㱨˵Ŀǰٵܼ֡ҲίıʾҪ᰽϶ڼԭƻȥ᰽ԼҲǣʱһծţϣ᰽һ£Ǹծϳȥ
飬һһ᰽㶼ӦӲϾˡݺ׾ĵ飬᰽Ҳûд˵Ȳִԭƻɣ䡣ңʱ׼ȡǰٷ֮ʮĺôˣȰȴһ¡
ţϰ嵱ȻҲ˾ͻ᰽ʵϾ᰽ͨǮׯҴȻڵǸծϾծҲֻǸڹ˾ͷӣǹ˾͵ĹģС˵㡣ֻţϰͷҲеԥǲǸûǮ
֮˶ˣ˼졣ͨǮׯƮƮһУͰѴҶһս档һŲս־Ϳܱ˵

һ֮᰽ĵͶ˻׾¡
׾Լİ칫ǰϸ˼᰽һֻ֪ʲôʵΪģҲ׾һ뷨ֻ¶ʵ̫ˣغͿìҲ̫ˣû⡣
ĵе޺Ȼı֣׾İ칫ǰصⲽȻӲٶҲ죬ɲʧţȴʾͷһͷڡ
˵öͱתתȥ˺òãۡ׾ЦЦ
ĵһۣ޺޵᰽Աߣô죬ˣֻһﲻŪڣĹȫˮƯ
һϾлˡƲԳԷƣĵݺݵĴѹһ£ĵӲث˶Էڡ
̶̰¾˼ڣȻǮЧѾˣǺԭƻӴƸȣĵ൱ʧ䡣
˵ĵȻƳƳߵ᰽㣬ڳһ޺Сģ᰽㣬Ѿֵĺôжѽ
᰽ЦҡҡͷҲûǮ
׾ͷЦĵ᰽ҲˡûǮǴлһ棬18ڣ۳ֵ5ڵĳһף׬23ڡ⻹ͬǡģҲ᰽Ӱһʡ˵ȻûдﵽԤڣλ׬˲٣ȡ˲30ڵǮӰҲ˶ʮڡϾֻҪģӰԳ֣椶ҲȻ˺ܶࡣ
ĵȻţ۾Цô˵лǶƺи18֮˵ѽ
ŶŶ᰽ʵǵ˵ʱ˵Ҫ÷ˣô֧ЩǮġ18ڣţ÷18ڡ
Ӱȷʵ18ڣĵ֪᰽Ҳл18ڡ
ĵ۾һɣɶһ˾Ͱ18ڶˣ
ĵΪһŪ18ڣӰȫء
᰽Цŵ˵ͷѽ18ڣһֲ١
ɣ÷̫Ƣ˰ĵȻе㲻š
᰽ЦҪȥӰ˶١
ĵҡҡͷŮŲ÷ֱŮѿء
᰽ЦˣһֱЦݣĵƺ꣬Ҳ͸ʲôʵ᰽ͷˣϾڽءΡһȦ׬ʮڣѽǸСŮӣô׬ǮѾ֪ˡ
ĵƺҪ
ŮԸ񷴲ܴ


1364 ׶
ѽģĵ˵˰ڵĴģƽĳɵġôѡǾ320ڣ˵Ҳٸĳɣ120أ
绹180أⲻû׾ЦʿɶֹɣǮȻϲΪǮ׵ͨǿɾͲֵˡǼҲѿ⼸ʮϰٸºͽϳûǸ
ĵҡҡͷŪô࣬ŪҲǺõġ㷢ûУпҪңһͼǲʰľ档ǶԣҲȡʤ
׾᰽һ֪椶лˡ׾ҲǸĵ˼˵֪һЭƣԲԣȡôѣ
ȻȢ˸Ϲĵ˿佱
׾ע⣺ǼޣȢ
˵ǣǾǣĵЦЦƺõ᰽ЦҲãɫ˵ƣѾǿˡҾüм˵Ľɫţ˵ǸЭơôǻŪٵǮ
᰽Ҳˣ˵ȷʵǾ˶߱ơдӴͨǮׯˣڶʶˣһ϶Ǳ˳ĺϵʱһ˾ҳͻӦû뵽ϵǡ벻Ҳϵǣǲܾǵİġ
ĵͷ˵ѽʱֻҪȡһɵĺôѣҲǰʮڵĺôءҶ˵Ҳδһء
׾ǵĲʮڵĺô࿼ǵĻǮ֮顣ãϻڱ׵ģҲ͵˵ͷͬˡ

ڴͨǮׯߣҲİ׾ĵòСٲҪţôɶļһߵòô˳׾⼸һֱڹ۲ŴͨǮׯľƣּڱȻҪˡ
ڼ䣬׾սû˴ͨǮׯ鷳ʱս治һˣŽĵʹ֣γ˿µĳ֮ơҲäĿĳͨǮׯȴڴͨǮׯΧ֡ΪڴͨǮׯΧݵ㰵ڻܶࡣ
ڣս۴Ŵͬʱ´ݾߣöԷ¶ˡµֳ˺üÿһγһݵ㡣
һҹѸ͹£ͨǮׯΧ߸ݵ㡢ʮǹ֣Ȼһ򾡣
ǽĵ֣κһҲͬʱɳĸ֣Ҫ֪ͨǮׯŵЩһǾӢǹлвٸڵģԷ֮ҲˡǿȸʵΪ¼߶սȻ࣬ж˾Ӣսˡ˿裬ûһɾ߱
ΪˣͨǮׯҲҹչһĿֱսۣǹֵķЩս۸ˣڣսۻҽԺˣΪһǹսµҲ׺ģַ˻ȥǹָһѶˡ˸ûͱǹھһܷŻġ
֮൱ƽսҡɶԴͨǮׯĿ³ҲѸٴ˵磬Ϊ֮رЩͻȷ᰽ĵĻλʱɲƣҪºߴͨǮׯ
ڣߵ̬ѾʣͨǮׯҲѾսˡսڼӵصϵЩ¹۲쵽ͨǮׯڲǾ̸˵ǰסֻʼûмӵ˿ҪĻ
Ϊ죬˿˸ûֹѵЩ߲һֱ˴ͨǮׯİ칫¥治ˣ
⣬׾Ҳʶһ£ͨǮׯڹһ֣˭ȻǰӺ˿˴ν˿ҲʾڴͨǮׯ֮ڸ߸ϵĵλ׾֪˿Բһ֡ΪͨǮׯ֯һֳġ
ӺôͨǮׯ׳ˡ׾˵
ĵ˵ҿǿ϶¹ӦǳȥġЩһ⽻ݣǵľҲ鴦
׾˵ͷ֪Ŀܡ
ĵ˵⣬¹ݵĳһǣ»ֱ͵ķɻϡң϶⺽չ˾ĺࡣһ˷ɻҲ޿κˡ
׾ЦЦԣҪڹڡЭܹעۿڡʱһЩɽڣþӰȫ壬ȷɻɣͰǴӷɻ
ĵҲ˷ܣЦǰҪЩһﶼѾĵϷɻˣȴǸ֪ƳʲôӡҪǣ뵽ʱǾܿͨǮׯһ־˭ˡ
֮ⳡսһıҳ֮Ѿʽ׶Σһʱܼ


1365 
׾һܹעŴͨǮׯĶ̬һ߻ҪյĲǨΪͨǮׯŴԼ׷ԴķֲΧ¥棬òǨвȥ
дͨǮׯĴͷľٶţǨͦ˽ӽʮÿƽסһս˫ʵƣֻ˼ҴͨǮׯҪˣ˵һ˦־ͰѷӸɾ
ʣµЩ鷳¾ҪͷزΪ˿һɹ뾳пҲ̸ǰ׷ĲǨѵĴ۲Ǻܶ࣬ίһ˾ʲôģϸʮĲǨʱͷزĵܵʮꣿ
ܲڸعɣϾҲо˵ǰء
ԣ׾ϸ㶨¡
ͨǮׯתծȨһУָ׾һܺõİѱ⵹ǻˡһȻ׾ӻСС˸ͷͬʱҲǨṩһ
ûжԥţϰ˵ݽһЩϣȻֱԼͨǮׯϵĸ˿ͨǮׯſڶһСȲ裡
ʲô¶
ţϰ˸ĲϣǴͨǮׯȥһ⺯棬ҲǴͨǮׯծȨתõЩż
˴ͨǮׯſڶһ׾ֱ߽ǼС硣Աŵģǡǻֵļλ췽ĸɾ׾ֻΪŻ˿ͬʱ֤Լİȫ컯֮£˭Ҳֱɱ˼죬ž뿪ĴͨǮׯڡ
Լʱӣ˿ӰųҲ磬Ҳ׾֤ʵ椶û͵͵ߡߵ׾Сǰ棬˿һ֮󣬵Ц˵õ׾ȻҪ챣ˣ˵һѣ˵㻹ǻƽٰأھȻͺ;ˡ
׾ľĽŮЦⲻйǣһǹĸأǼҲܼ򵥡
˿ȴмЦЦϴǹɱһˣùֱӿǸ٣˭
ˣ˿Ҳ򵥣ٶ׾һһ۲ϸ¡˿֪׾ûоˣ׾ղŵĻǳ
㶮ɶٳʲô¶ǶʱܵΡȷûбĸλ׾ֵЦţڹȥԼ˴ŵĻԣ漴ЦԼΪ̸һ⡣Ǽ죬ǴŻġȷе˵в㡣
ոȥģܰѻ˵ôֱײҪҲһöˡ
˿ΣýͬʱǴǿߣȻôĵŻһŮӣ㲻áеССĲҪ
׾ΪܵЦ֪ԷǽӴǿߣҵҪŮӣŻŻܰ¶
˿
׾Це˵ҵ˼ܼ򵥣̸һ⡪ҲһƬطĲǨ⡣֪ŲٷԴѸúܾᰡͷۣҲЩһǴ˼ѪΪǮҪˡһҪһ׷Ӻ޲ܻʮӵٻ󡣡
˿ЦЦѽһῼǽۡ
ҲϲñȨҾȱɾ͸С׾ЦŰЩƵ˿ǰ˵ƣǵĴֱʰţɷϣֱҲͷ۵ĺš
˿е㾯ˣɫһɨ⣬Щʵʲô˼
׾ЦЩΪǩ֡ЩźǷġĻһڱֽϹȻҲᰵ֪ͨЩծǣ֪Щżαģǵ˼
ܣҪƲǴͨǮׯ˼ôһǺʧЧˣʱծȨתõǸԣôծǣҲûȥţϰȥҪˡôһ׾ȻǿԼȡ۵ĺôѡ
ԣ˿Ȼ
֪˿ô׾Цô֤ЩźǷģǿɲ˰ǷǷɾ޶ʽΥҹɵġ٣Ҫһ˿С㣬Ҳ²׼ΡһӰɣǣһЩ¸ϣͲòڹڣϾĵˡţҲ˵ھܰ֡ʲôʱԳҪǵ˼
֮˿ҪǲЩźǴͨǮׯģô׾ϾͿԵͷȥ½ǰ˰ʽĳɺôǿڵľ޴ֵ°Ƭ󿪷˲ҪԿ
˿ҪǳЩźǴͨǮׯģǾǷǷ½ڻôҪߡߵһ˶ҪߡδϾͶǵĳӼƻɾûִˡ
ѡ
ʱ˿̾˿˵򽻵ͷۡðɣ㲻˵Ҫ̸𣿡


1366 ֮ҲԺ
׾ЦЦ˵ӣ˿С׼̸̸ˡ
㲻һҲһλµߣһ¼̡˿˵
ұǸġ׾ЦЦʵɣЩźǷȥģ϶ɡҪǳˣþǶвˣҲûʵʵĺô޷ǽһǰʲôĶǲǵġ
˿ɫ˵Ǿ˵˵⡣
׾ǺãղЩŻĻ͵ûҲǸвˡǲʽ⡪ǨϣǴӽ翪ʼеķԴ
˿ѾˣĿǰҲֻܾͷʲô۸ۣһ׷ӣûٻǮ
׾ȴƲƲ죺Ϊڣ绨ǮҲ١̰ɣȨǻǮƽˡֻҪ۳ȥұ֤Щź鷳ˡ
ܱ֤
ϻڵһԾŶ˵һ
ţ⵹ҲǡȻ黫˵Ļǿš˿Ҳ֪׾ڵЩ˼Ƕ֣˵ĻҲñŷͺ񵱳˵Լ߾׾ͺš
˿˵һչ˰׷ƽס¸׼ۣΪ˸ʮڣҷŵѪԣҲҷ̫ࡣϾĹϵѾû취ϼˡ
ϼ˭
׳գΪһ㣿
һ׾ЦЦôŰɣڵˡܼ۵Ļÿƽ׻ء
㡭㲻Ұͣ˿˵˲̫ڣʧǮȻҪǿܻϼҽһŭΪ֮ǰһɣʧһʣ˵ϼôңⲻǮǮٵ⣬غҵˡ
һ١ٶĴҵϢ˿ϼܿܳױŭͺһСӣΪԳɼáѧУӿδϷҳҼҳĻѾˡʱ˵Ͽ˯С£пһεĳͷϵʱ򣬺ܶѾˣһһ١
ڣ˿ٵľľҪΪԼǰһжһӳشʧϼ϶һա
°˸ڣǵޡ˿˵һȥӭϼŭ˵ȫʬˡĻһ粻ˣǾܵˡ
׾û˵ʲôʵͷλ˵ô࣬ԭ۳ۣٸԤķۣ׾ѾԽˡΪû˴ͨǮׯĵͷزԲݷ۵Ľһҡ˿ߣѾšͷزѷҵÿƽװˡ
׾ûͱ˵Ľһ׷Ϊ֪˱Ƽˣܶ¾̸ˣֻһҪ󣺡ðɣұ֤˸ڵıǮǣҪԼ͵ļ۸ۣĲ˽ﲹ㣬ô
˵˿ЩԴҪа˸ڵ۶ÿƽ׵ļ۸Ҫࡣǣ׾ֻ࣬ѹһ롣һͨǮׯгյķֻĸڡʣĸڵĲ׾˽͵͵
ʱ򣬴ͨǮׯϵĻʽǰ˸ڣһֲ١ϣʵʳɽķۣɾһӱҵһƽˣ۸Եڳ֮ǰ۸
ЩףɶĽףʲôϢʱгжϣķӳͷˣĭˣһӻ䵽ÿƽˣ
һϢʲôӰ죿
Щǻпܽһһ¡ǣиƨãûдͨǮׯ̣ķ۸ͷزҹĵʹķز˾һͷۡʱķ۲һ䵽ˡ
ЩԸǾͼɣǿ϶ԽԽľԽԽԿģ
ЩһʼͷزѾ˽ӽʮÿƽ׵ˣǾ֮Ҫʮ򡢶ʮʵʵļ۸񡣶ͷزĴڸ̸еʱ򣬷һֺ·𲻰׳Ѫ;Բһ
ҪŤתˣ֪ʱ˭Ѫ
˿ص׾˵㲻Ǻϸļ̣Ļ
лл׾˵ô˵ǴӦˣͶ֮ҲǿԺġֻҪ˫Ӧ׿ɼЯ죬١ʱҪ飻ʱҪǡ
һ䣬ϵҶ̸ԣõû֡
˿˵ͷ̻ԼԤڵĵ׼ۣ㹻ˡгЩɢǵ棬ĿǷΧ֮ڡ
ǵ磬һķزгױˣҳ̶ȣòҲ̶ݣ


1367 ﷿
ڣһĽ׶ʼǣзġÿʱÿ̹עŷĵΪκһ紵ݶӰ쵽һӡ
ǵҲвٵˣѾо﷿۵ľĶǡЩ˶ˣҪôѷ˴ͨǮׯҪôԽӽʮÿƽ׵ļ۸ͷزȿ̡۸ѾˣԶȿ֮ǰһķ۸ߵö࣬Ҫ֪㡣
ʣµһ貵ıΡʮǵߣһʮƽ׵Сһǧǻ׼ۣǵ㡣ֻڣЩҲһĲԾΪƺǰôˡ
ƻ磬ڳǴľת
֪ĸɱǧĳҵȻһ׳˶ʮ׷ԴЩԴļ۸񣬾Ȼÿƽĵͼۣ
壬Ҫ𣿣
ǣƫƫļ۸ûԸ֡Ҷ°֪ô£³۶ӡ
һСʱ֮Īġ͡ˡһθݣȻһ׳ĳͼۣһӾҪʮף
Ȼ͡ǴͨǮׯֻǰ˿׾Լ¶ѡ
ʱͷز༸ҿ˾ڷīǳˡڽķų˸ݵĻļ۸ǲܣĻǲŻ̡ҴӽҲſˣôš
ǰܵġ͡װŲסˣиԴڵ򣬷ֱ۸͵ȷز˾˲Ǩĳ򣬶ͼַͨгһˡ
ӣķĳŲסˡ۸ȻѾ˲䵽ݶϣ˻𣿣
⻹û꣬ȵļ°ʱһԴˡÿƽסʵĵԼеļ׷Դͷز
һϢ˲䴫һеķһҹеķĵ֮жȹֱ̫ˣŵ߻ء
ڶһ磬ſڶ˸ˡʱѾҪˡ·ԼȻÿƽ׵ļ۸ƣû
ǣҪ磬ƺҲѾˡΪʱ˿ְԼٶ׳˶ʮ׷Դֻεļ۸ͣˣ
Щļһ򣬿˼ڶ෿ԴĲˣ˭ģ
һ˵⼸ʮǳɽˣ׾˵С
ʱ򣬴ķҲˣֵѸӡЩķϽܵ͵ȼҷز˾ĲǨָӲÿƽ׵ļ۸񣬸ɴǲǨ˵ˣҹζࡣ
ǵǸոָܵӲſڣͿһ̼˵ĴӡдĿĴ֡гղǨ۸Ϊÿƽţ
һ֮ڣֽһǧ
ԥˣĵЩ̿ڣгϷ۽ˣЩҲۣ̫֮ˡ
Щû룺ǿгϷˣԼҲǰѱ̧һڵĵزֻˮת˱˶ѡ
ԥˣԥע᳤áΪʱ򣬽Ǳжʮ׷Դ֣۸񡪡ߣٶˢ˼¼
ߣǻǲͷزŵĲǨ۰ǣܶȣٶܵͷزǨָӲǰϵĴֱˡ绹ţھȻˣ
Ҳݣ۸񸡶
֮г׼۴ﵽ38000ͷزĲǨ۾39000˵۲Ǩġг37000ô͵ȷزĿҲ֮38000֤гԸ߾ˡ
гϲǮﻹܶÿƽһǧ飬ˡ
ʵЩķġΪͷزĵز˾ʵһߡֻҪԭסм䵹ֵĳͣôǨʱ˸ߵļ۸񣬻ÿƽһİ÷ѣ
һ飬ԭסʵʵֵļ۸ʵѾӽͲǨ֮ǰļ۸ЩʵͽסôԿ׾һߣҪ뷨
һڸزǨì̫ͻüɹģ̫ӰˣҲ̫ġҪĸʲô¥Ͷ֮飬ͷزЩҵҲҲס
ڶǮҲ̫ˣЩʵֵԭסʵҲûĴ޷ǿ۸̧ߵʱԸߵļ۸۰ˣ֮顣
Ӧ˵ĵĿ̣ǱȽϽġǳçҲçСա
֮׾ķĸľˡ


1368 ǨС
ԭסǣʵҲѾķˡһߵףһֵ͵ˣҪǻಡģҪסԺˡ
񣬿۵ԽԽֹۣƫƫͷزȹ˾ڳ̨һȽԻҲ൱ľٴ룺ÿԭסÿƽһİ÷ѡ
İ÷ѣǰδУȫгû˵ÿƽˣˣٵȥɾ˰ɡ
ͷزȹ˾Ҳʾˣ粻ҪǮĻô԰13:0.85ıϷû·ӡϷ100ƽףͷ85ƽ׵·ϾԾɻ£ۿ۴ڼ䣬һԸʮⷿ
ҪǮҪڶѾԡ
ǣеķжͷزȹ˾ָӲǰһĳҲûж̫ʧϾͻȻֵÿƽһĲߣôҵӱô˳
ǣ˱簡ЩˣǺڼЩĳ͡
Щ˲ԭסֻǿһķ۱Īһһµĸ߶ȣԴ˽ǽƬгʱļ۸Ҳ廨ţеļ۸룬еԸʮÿƽ׵ļ۸ֵġֻ֮һĿġڷ׬ȡۡ
ЩˣǵڱͨǮׯ﷿̧ļһΪŰİסˣȫгķ۱ߣߵͨʮнˮ𷿵ĵزҲٲЩ͵ġ͡
׾زģʵЩˡϾ۸ˣز˾Ҳ̹֪ôģ׾ǲϲˡˣ׾ûκβߣǸÿƽһĲǡ
ôЩҪ۵Ļֻܰÿƽ38000ļ۸ˡ
ԭסԣ۷۵ÿƽʮ򣬻ǵ򣬶ֻһԵ֡ǲҲֻһ׷յֵĲ롣ϾÿƽʮʱҲͼֻۣʵϺȥΪͨǮׯֻԵ̣ûдģ
ǶڳͶԣʧо̫ˡʮϵļ۸ģһһƽľɷӣǾͻһǧ飡һӱ380ˮ620ܲ
ԣЩ˿϶Ҫµġǣ׾ȴЩ¡Ϊ׾֪ȺЩͣûʲôͬ顣ҪԭסƵ¥Ͷˣۻ׷ָͷزȹ˾̫ġҪǳͱƵһӦûʲôָ˵вϰհֻưɣͶѡۣ˰ɣ
ԣ׾Щ¡ͬʱҲЩгʲô۸սЦͨǮׯ۸սӶ׻ˣƾǣ׾սͬʱĵʹķ˾ҳ͹ҲȫָӡһЩгϵɢͣʲôʸǶ
ԣЩһ֮󣬱ķ֣۷ǵûһλ䣬ÿƽ35000Ĺؿڣ
Ҫ
ǺⳡǨı֮£վɱĳ̫СߴԵһСǻشӵĽ롣¶磬˿Цá
ԭЩ֮УЩǵصӣҲЩͺ͵شӾеĹϵǸְ취вͨģǾ뵽ԭʼҲҪİ취Щǵͷزȹ˾һݺݵĽѵ
һӣȻҪͬʱĵʹһͷСè䣬צҪͬʱͷ⣬̬
ǸڵػòҲҪ÷Ҫżʮϰٺˣɱͷزȹ˾ĲǨָӲſڶǰᵽˣҹ˾ĲǨָӲϰ칫ģһ¥档
¥ЩҡеĻӣ¥ϵ׾ĵǡҳˣ
ĵ۾ɵôģ⡭Ǻʹϰ칫ĵطȻᱻҳϹҪǱȺӸˣԺһϴ˳òã
׾ҡҡͷҪھʹ¥ȥ粻ܴ˳
޷ģǡȭͷսۡȺסۡأͱ˵Ļ㱨ˡ
۸磬һȺ£Ǵأǡ᣿
¶״ˣ벻򡱺͡ᡱ֮ѡȺӣᰤĻ
ս۵촽ˣŵǸҲ֮һ̻ҶԼĿϡ£̫Ԥˡֻ֮ˣЦ绨


1369 ٹ
绰ϣսߺһ䡰ˡϡԼ⣬ƿ˱Ĵİ칫¥Ҳͨлߵġ
սվ˴ϣಡһ´¥ϡȥ
ͷǰʮŻҪأһͱһĻˡս۵ĳ̫磬ֱӴ¥˳֮ӯ·𵯻һ漴ͳ˴ſڶЩӣſڶء
ǣ꽿ſһĻˡս۶սϰٸӣ
ͻȺսһҵú졣ǺóʱˣûôʹĴ˰
Щһ߿޵һˡ˸ڵģһ̬һ˸ɷǶءĹôܴ
ֻһλսһλǲһһڽſڣսۼǵһΣ¥½½˲ˡϲͼȼ̩ĸִͷһʦĸ֣εĶǽȭЩҼĺȭ֡
ƣսһߴ򣬷һԼˣͼ֣Ͳһһ㣬
Ǹ̩ҲˣҪǸµɳ̫٣Ӵ򲻹Ļͷӿ۸ܳ
һȺҪĻˣαôݲЩǵġ
һָӲǰѾ˱ˡǸͷĴңͷ۾׵ÿҪˡϲͼӥ׽Сһһս۵ǰϲͼҡͷ˵˾䡰־ͻ¥ˡ
Ҳеɵۣû䣺֣ţҡҴˣҪÿ
˭սЦЦ
ǸӺ
ûֻ֣սû壬Ҳ׷ʣֻǼװһҲݣӺ°ֻûˡ
ЩˡûλϴǱǿĴУڰͨԵĵ¸ˣ
ʱսһ۾Ѿſ¶Էʮˣû˯ѡղּĴ򶷣߯ͣ᲻ɤʣôǴĴ磬˭
Ǹ㣬漴ԼΪ羴װƵɭɭ˵үǧŵİү˰ɣ飡
үȻǡүˮµ¡
ս㶣ˣ˵ʲôү˵ӡûУ
Ǹû˯ѵĻҡҡͷ˭֪۸Ҷٺˡ
սһ绰Ҷ֪ǣˡսǸӵӣһֻĴָ򱳺Ĵ¥ЦǴˣô˵ɣĴĴĴʹɩ¥ϺȲءôҪҪȥһ£
仰ֿڣսۻûΣһġ硱Ҳû˵һӵĴǣǸĴǰүүĴҶ֪ǣҶ֪ǵĴʹɩɲڱ¥ϺȲ׾ĵô
һӣȺһˡսݻ˵ģǿɾˡ
ûӣүĵ绰ʹ˹ֱӴǸӵĵ绰ϣǽһҾͰ˱ڣ費˰ɣͷϽյģӶˣ
ǸҲѵ绰˹øףֻƺһģʽǻ̫ˣҪͺһҪӵһոȥģöѪ𰡡
ǨָӲǰ˾˵һĻ
ӴͷϰٺŵСܣȻˢˢĹָӲǰ
飡飡飡
ϰ뻮һĿͷⳡ׳ۡÿһͷǴӻһ䡰ɩŭСܹ۲ʶ̩ɽ
ϰһͷĳ棬Ѱû׾ĵûⳡͲһɽꡢꡢꡱˡ
Ǿ¥İ칫׾еĵ˫վڴǰЦе˵˵Ⱥ쵰ܿɰѽ
׾椶һۣĵɰëɩֵƨƨߵģҪǺһ̣㻹ȥȺˡ
֮Ӷ׾ĵʹ¼ɱĴ硣˻Ц˵̲ǲԻ֮أһСӶ
пЦ˵Ҷ֪ǣɳ˰ʮžӢҪ̽̽ߵĻҶ֪Ц֮󣬺޲һͷ굽طȥĵԼȺ쵰ˡ
Դ֮ҲûͷزĲǨˡǰʮŻӹؿͷġ׳١Ѿ״˵Ĳ֡ӴˣƬͻϣ׾ʼơ
ʵϣǰ˰ڴֲˣ׾ҲѾȵĿ׬ˣ


1370 ƻĶ
ⳡ󿪷᰽ǰһѲӡѾʮС
⣬ŪĶʮһֻƽҲֵʮڡٳүʮڣ׾Ҳ׬ʮڡ
ⳡ󿪷棬Ԥϰڵľǰٲӡ
⼸һ׾ܿ׬ٸڣ
ȵЩǮȫ֮׾ʲ˲ĵһλȻĵҲ˶ƶ֮вԵáƶࡱ

ⳡеĹ֮УͨǮׯҲʵԵĳ˾ٶս¥Ϲ۲쵽¹ݵĳ˴ͨǮׯ֪˿Ҫߡ
Ǽ׾Ӧ˿˿ĲǨôΪЩź˿뾳һһ룬һǮһֻ׾źΪֶˣԱķʽֹһ㣬˿֪
ԣ˿ߵСĽǴͨǮׯĿͻһֱӿ˳⡣׾˶֪ǳֱĵݣԵ֮˿ҪԱ϶Ѿֱϳˡ
׾׼ˣúüšͬʱЭ˾ڸ·ܼһһֱ⽻ŵĳȻΥ涨ġرĴһشףܴ鷳ԣֻȰмš
ûãֱʻ˴ͨǮׯͣ⣬Ҳ֮ţ
ֹһػһΣʮ
ۻҰ׾ս۵ҲΣ治ȷ˿ϣȷͨǮׯھһ֣һ
ֻļӣǷʮȫʻפ¹ݡȻҲԴȥѲ飬ֻܵŶԷٴγҪĻĿǳ뿪ҲųнСܳԶִ
ӺЩطֻǵǻǴʱ취ȥֹ뿪ֹɶ׾ˣƻпֲӵǻǴˣҪȫչѲ顣Ѳ鲻˿Щˣʵģɻִϵ˶ҪҪϾĵ顣
ھϸڸϸ׾ͻҲ꾡ķ
ֻԷҲȷʵ㹻ƻˡΪԼСʱ֮ʮȻͬʱʻ¹ݣÿһ飬Ȼֱʻͬķ
飬ֱʻ򻦺ʻҲԤ֮е飬Ͼط뾳ٶҲݡ
飬ʻ˻Ǹͷ׾;ﾹȻһľڶҹѺ÷ʣҷѾСʱ֮ھҪڣɹ󷵻
ݣҪ̤ľǿɾ͸Ѳˡر׾˵Ǹ˵Ųֲ֮Ľڣȫáֲӣ˭ҵĿֲӷ񾭲Ȼϸֲ
Ȼǿе϶ԷľĻǿɾǸصĦˣԶΪĦ
Ȼʻ˻ǸԶͷ׾;һ£ȷʵҲһĴͻ֣Ѿڻʳˮ׼뿪
⣬Ȼֱӳ˻ʻٽĺǣһҲЩ׾;Ԥϡ֮󣬷ֺǹʻԼСʱ֮Ҳǡһ뾳Ĺʺ࣬ǼܷɻҲչ˾ġ
Ҳݡڻļش׾̲סˡò˵ĶҲνƻ͸ˣЩǵ伫·ÿһмĿܳÿһͬȳ̶ȵĿɣ
Զǻһ飬׾ͻļأ״һֲ׾Ƕùʱźǵľͬ飬ûȵİţô϶̫˳֡
ٱһ·ҲпܰҾ밶ͼζŰȫˡ׾⣬ء
Զֵһ飬Ȼԡ˭뵽ԷȻ뿪أ
ֱӱ򻦺ʻ飬зգʵϣ˭ܱ֤ⲻǡºڡأòֵ·ʵȴݡѸٵ뾳ʽ
ȻͨǮׯҺѵʱ㡣ڴһСʱǰķΧڣչ˾ķɻͷԶ֣ۿǱҲǡһ㷵ķɻ
ʱ˾ȷ˵˶ԷƵ÷ǳϸ£ӵķҲܡ
ͷۣ׾еͷۡǰ˵׾ΣĶҲǴţĲݰˡҲԳΪ׾Ķ֡


1371 
ļشλֳָӣͬʱҲЭ׾Է·ֱʻҲ⡣
׽һûô죿ûⲿڳֳҲֱӳƺ׾ΪһʼԤķ֮Уû뵽ҪôĵطرǺǺλȫڼصĿհ׵㡣ҪѸٳֵĻһľԱǲȱɵֿĵ䲻ˡ
ʵ顣ȫϼԶͷѾѵˡǻ¹ʻͰפ˲ʮЩǾḻĸɾͨġģͨģһҪӦŮѲŮˣȵȵȵȡÿһصصص㣬פľһ֧Сȫɵҵİӡ
İӣѾΪҲ׾ⲻȥٶȳҪصصĵط׾Ҳ˼ʲôˡ
û취飬ǹʻǱߣϼ亼ǵľִپͲִһɣҲܱ˹ȥȫ׾˵һ·ɱˡԸһ·ҪѾ
ȷʵѾû˵˭ܵľȥѲץ˵·֮УΪ߶ˡΪ˵һ·
Ըһ·ùٷݶʹŪþǴס⽻ףͬʱ֮ľ¾סΣ˵׾е𣬾ܲıҲ¶ˡ
׾֮Ը߶˵ģʹ˹ٷͶ˵·
˵һǼ߶ˣһǼͶˣνˡ
׾Ҫ԰ټơĻӣǱҾΧֻҪ¹ݵԡͷģŹķʽҲҪ˶ԷǴ·ʱ򣬳ҡСġѶԷŪˡŪͣ£֮ó˵Ͼ֮ͣ󣬻ǻҰѳصŪ
º󣬼濹飬Ҳ˵̫ϻֻҹĳг˻ǵȺŹСġ֮Сˡ˹¹ݵĳ
Ȼʱ򻦺ҲҪץһЩӣѾʲôˡֻҪҶ֪ǰżͷĿԵסηһЩӻȥġʱ򾯷ҲչЩץĻӣ̫Ϊǡ
ץ˼͵ĻӣϣֵʱӦһ£ץ÷žˡ׾Ǹֳ˵
ǸֳֺǺǵԴߣһвŽĸߡײķʽԸ߲Ĵڣºܴ»СС»ˡ׽ģһᰲȥʱΪЩӡ˵ʵڵģͨǮׯǸ񼫡ᾳĻЭץǵͷĿЩҲشˡ
ֳУҲ̾ѹ׾͵˵ĲΡ˼Ҿ츳ղԾһ˲ͻȻ˼׾ͬһ˲ҵ˶Բߣƽ⡣
׾ϵҶ֪ǣٸӣڽͷһŹ־硣˵ˣҪⳡŹôº󾯷ҪץһʮͣһҪ׼
Ҷ֪Ѿӹ˺ڰȨƣҪ˵ɳһٸײĻӣĲѡͺϴµµ£һӾ;ϰٻӵǨָӲ¡߶˾ӢǷȱԶȱײĴС
Ҷ֪ҲǸˣ֪ʱֻЩ۵ĵͶУ׳¡ԽֲģԽ׳¡
⣬Ҷ֪Ǹܵһ㣬ǰⳡϷ׼ϸһЩⰲͲô۵ĻӣԭЩ϶ļһС໥ҪǴˣʱҪԱ϶ñĶ档

⣬׾ҲϽͨЭ˺ǱߵľǾӵ֮󵱼жȻԵòִһ㣬ҪزֻһûлԴ廹ùʱ䣬ͨǮׯ絽ǵĻҪһСʱʱ䡣һСʱӦùˡ
Ǿ߱ͿͨǮׯĸ߲һ·߳ˡ׾Ҳãпܶ·϶гӵˣϾͨǮׯԱ٣вЩһҲҪܡ
ֻ׾עģ˿һϡ˿ĵλˣ׾жǰλġһ·ӣô·϶׵ġɴƶϣͨǮׯڰеһһ֣Ҳͬһ·
ֻҪץˣҲһˡΪֻһ˿ˣ˽ͨǮׯĶ׾иӴ󵨵롪лĻҪѴͨǮׯھصҲ취ײĶ
ңһ㲢Ǹ߲ʵĿꡣͨǮׯлɶĳʣĳܲھ⣬ͨǮׯȴӦıھʲô죬ξڵ壬Ӧ˵Ѿ˽ˡ


1372 ݽ
κࡢһҾһһ֣Ȼ嶯ʱ䶼һСʱ֮ڣվȺ֮֡
ɵǻϹʻǴκ࣬¹ϣֻĸˡ׾ıϣĸ˶ǴͨǮׯв㣬ǰӵʱǵ˴ץԴͨǮׯĸ߲ΪԾЩ˷ߡΪƾЩˣץУҲ֪̫Ķ
һˡ¹ɹȥûˣֻڸۿڴһ۷ȻһС
ų·ʣҲ͸׼оˡжϣпܴŴͨǮׯ߲뾳ģӦûҾɡϾһ̤˾ɾİȫˡ
ϾҪ뾳ģǻ¹ʻǴκˡȻþпܵģܺͬӡΪϾݵĳзʽ뿪ҲѸ١
פԱ㱨˵һ·ҲˡΪ¹ɹȥһǹ˼ǳ֤û³뺽վ¥ǻڣֱӰѳͣƺչ˾ǼܺжʮӾҪˡ
ң¹ݵҲǳܷɻɳ۹ȥ
ܹעţϾʲô
ʱͻȻ仯Ȼͷʻһܷɻִ̲飬ǼܷɻȻʱͣġǼܷɻڵһǰҹЭһЩþ׵Ĺٷţ
ĴͳѣҲĹӡرڼ鱨ȷ棬ǸȫָӡҪǴͨǮׯĸ߲ܰȵ˵ôͬζˡʱڵֽͨߣֱǰɣ
ݣһֱֻŲĿͻˣȴҵķɻֿܡңܷɻʱ̫ӽҪԵܷɻʱģͣ˾ߣԭںͳ֮С
ңܷɻϾҪˣҪرղšٿܷɻԣͣˣӳ˼ˣǰȻ˿
Ȼ˿ϣôͨǮׯھһ֣϶Ҳɣ
ֳˡһӣһɫ䡣棬Ҳ϶ǴͨǮׯΪܵϡһĿӳڼػϵʱ׾ͫ׶סȻˡ

ϼһʱȻ
ڣһ֣էһǷеġ׾֪һ﴿ΪΡ·ʱϼһֻ첲Ǻڡҹ׾ǹֱұۺ硣
ץһҪץ⼸Ǵ㣡׾
ǣפΧǼܺأʱڸ岻ȥαװɻԱı£ٵĸǼܵɻǵǾǼܷɻ׵ʱǼܷɻѾر˲ţ
ڵǻ֮ǰػʾתŽЩ¾˻֣
ҲݣŰȻſֿ飬ҲϼһһЦЦ
ɻˣشһƬšºܳԤϣҲԿͨǮׯ֮ܡ·һ·һ·ϵ࣬Ҫרʵͼм٣ۣԤϲ
Ǽмư
Ǹֳ˱죺׽סˡ»ܷɻ´ָܷɻҲ϶ġǡӲɻ
ҷɻס֮ŪʲôЦɻʮ˵ţҹٷľ˿ѵĻôڹϾ޴ˡ
ԣֳҲ֪뷨̫¡ҲʵʣԼҲûм˵ȥ
ڣػʾǼܷɻ˳ܵˣ
ܲ۵ͿͻŽ˿ˣֱӷ˺ҹңԶĵȻԶȴ硣

飡׾ߺ޵һȭݺԼϣԱߵǸֳһ
˿ˣҲͰˡǣȻҲˣ
׾ӼػϿǸȻЩȨƵģ˿˵ʱվЩѯʵ̬Ҳ˵ǸһＴǴͨǮׯڹڵĸ߲㣬λҲӦ˿ĺ档
ǣ˿Ƕֻ֡⣬ζʲô
ζţͨǮׯڹڵһ֣Ӧþǽ
ϼһصһֱĴڡŵڶĿ֡˺Ǽµʱ׾Ųµǡϰ塱ĸ֡ϴͨǮׯԱߵĴɱ¼֮׾֪ܹ˴ͨǮׯ
˭룬ȻǴͨǮׯھڵһ֣
һݵǽˣȴ׾ӵķա


1373 СĴ
ȻںǻǱߣҲץ˴ͨǮׯļв㣬ڽˣ˿ˣ˵εץʧˡ
رǽ֮ǰվڵǻǻһЦ˸е
󣬵ҲʻۿڣδߴͨǮׯκһ֮׾Ҳֻ̫ܳˬʵ
ڴӺǹʻһ·ץоȻа˿Ǹ׾ǺЩвֻ˼䡣ΪͨǮׯܻҲ֪ͷ˾飬ȴ֪һ
ֻ׾ĿУѯʳһЩԼ֪Ķ
ԭͨǮׯھڵװס紦Щ飬ǽ𣻶⾭Ӫϵ򶼹˿λεʱ򣬽ǰ棬ġܹܡϾݡλ̫ˣһڻֱӿԵõ̫
˵ͼ˴ͨǮׯڲ
ֻϼһҲЩֵóƵĵط˵ȻйͨǮׯ飬ҶǱԼֵǣȴû˿ԲסĵطҲӲʲô顣ˣͺиܡи⣬Ƿֵȴɫ
ңǰǮʱҲͨǮׯʽ𡣽ϲ˵ʲôлǷǳչ˵ģĶǮׯŻݵߡ
ҪǣǰͨͨǮׯӶʲôɱִɱϧΥǮׯǸԭ򣬰гǼҹΪ£˵ôͨǮׯ߲㲻⣬ϾǻǮׯӪĹءںҪֵ̡
Ҷ֪Ƕ֪ƺҲûжԲסֵܺԼͽܡǸӵģϼһȻ׾Ķ֣Լ׽ˣվġ
һвԱ֪Ļ治١׾˵
ѾɫȻ˿Сҵġ˿СҺܺãʵҲǸܲŮӡ׾֪϶Ҳ޽ȻҲ˵ı£Զ󶼻ܸ鷳ֻ˵ǲǴĻˣÿҲԼҵԼΡԵĻϣ㲻Ҫ˿С鷳ˡʵǸܺõŮӡ
ÿҲԼҵԼΣȻҲԼİΪһˣϲһƯŮˣҲǺ顣׾ûΪһǽ˾ھܲ϶ٵĶǲзʵǾͿ˵컯ˡ
ԣ׾תҪ뿪ƺе㲻ģ˵ι׾ܱܲ˿С鷳أ֪Ǹֵһ֧ھִļ˲ӡ
ĵġȻ֪׾һ֧ӡ׾Ҫ׷ɱ˿ܸ˿в̫רעԲ׳յĹС׾벻׷˿һССҵģ
׾Ťͷ˿һûκαֱ̬뿪˹֣صͷزǸָӲȻ׾ɲǺܿģϾ˿ԼָˣһСĴܡ
ߣĵЦŰοֻгʤȴûбʤҪ¶⣬Ǳ˻ôѽܾ£Ҳһǰɾ
һԵĸݺݵһԼص˵϶ǧعֻҪˣҪһͷ
սȸգϾ׷ɱ׾ϴҲЩڽϵǹ˻ûкͷҪһִݣҲ׷ɱ϶ȥ
һ֣Сӣ֪ۺʵӦòһ̩ˣͽϼһ򡭡Ǻǡ
СսۣϾսۺͽļ١ʦ۷ˮ׼мһ̩ľ磬ȷʵ
սȴЦٵ¡ԽԽֵǮϼһԽԽǹˡ
˵꣬ս۾Щһʸˡϵħӵۣ˭˵ϼһԽԽУСԣ
ս۹Цû뵽Լһ񣬾ȻøͷҲˡ
ҵȰοͲƴڻ׾Ҳ˲١ԣķ¶೤ʱ䣬״Ů˵Ըǵ͵ûûûǡ˼ҼȻˣҲúԼ⡣ǮǮһ
ʱ򣬻Ǹֳ˵绰ԭǾȻ֮䣬ʳһ˸е


1374 ʱ
λֳڵ绰ϱʾǶץĴͨǮׯǼв㣬ϸµʺѶЩˣ󲿷ֶǴͨǮׯĸ߼ԱʵܲҪǲڴ֮ͥº;綷ºǾʰˡ
Ȼ˿Ҫص̷ˡһһѾ֤ʵͷмǰŴͨǮׯҪʵʱһȻǱɡ
ΪȤģǸ۵һ̲飬һﾹȻͷ
ͨǮׯʱΪְԱûκαļ¼һɱһֻƶ⣬˵ʲô
ǣȴһ͵ľţ
ͨǮׯ֮ǰһ֡
֣µ඼˵ΪһƾýգһʱȴѸٵʧ
ʮ꣬ӢţѧרҵĿɼΪ㣬ΪУʵš
ʮ꣬μŷ޵ģͶʴԾƻõһʱĶŷ޸صĽţÿӵʮŷԪң˭ڹ涨ʱڣǮļֵµʱ䣬ȻʮŷԪ򡣶ڶͬΪȦţҲֻʮ鷭ѡ
һǮʮĹģأµʱͶʻҲԳΪһˡһеǸš
ʮ꣬䵱һνڽġСӡڴ˹˹ڹƱڿʮ𡣽˵˹ƻץʵϣ˹ʵĿҵһ˰֮ģҪչԼ¡ֻ˹ˣұҪΪ
ʮһ꣬˵Զ˹ǳƺƵĽڰսգ˹ʧءΪһ֣ܹǳս֮гΪҪ֮һɼǸѾϿʵ
ʮꡭûˡʮ֮һƾʧˡҲҲ֪һ﾿Ǳʲôط˵Ϊʱ׼ԻĸսԼԣǱ˳ȥǣһţ֮ûϢ
ֻ˭Ҳ֪һﾹȻ˴ͨǮׯ򾯷ʱ˳Ǹܾûǡþ˿һȥģ˿ĺøнò԰Ρ˿Ȼû˼ȴΪϿǴӦĹƣ͵͵ĴҹҾ˿߹

ԲۣţļһﰡսӵɣǸðͨˣǩ򷿺ͬļһʱС£ΪǸȶСආء
ʱ˿İίУڴ۵顣ԣʵġڴͨǮׯﱾ;ģ˿ʲôԹԵȥ
Ǽµʱս۴˼ӵƬֻս֪ԼӵľȻǸȦš
׾ҲˣҲ벻
ʱĵѾ˫ðˣһԵĳµһƲ԰֪ĵ˼ǣµ൱Ϊǿ׾˵磬ϽŪǹϽģǸı˰ң
⻰µ˵ˣҪڵĵ޺Ȼһۡûĵ߾ȱһõĺء
׾µĽ飬ҲǡúԼ˼Цţ͸ϵŪΪãȷʵǸջǵĽͣȱһʱ֡
µ˵ͷ˵ʵҲʦҶңᵽһʱǺͳ¼Ҹǳʱսʱʦ˵¼̫ͼܶòƺܸʵһ˼ǰӵֶΡǸǶʱ̫һֶ̾ѵ顣Ǹˣ
Ҷϼһ̾ģȻ򵥡
µ˵ʦϧ˵ⱲӼĵһŽţСӻţǰ;ԼҵһϣΪڶ˹ѧʣһпܻŵѧͶܳΪľҡֻ˭֪һ﾿ȥʲô
Ҳôߣ׾ȡ
µ˵ͷ
Ҫ¡׾˵žͲ绰ӣҪӦСӵǸˡ٣ǸʵһǮأֵˡ˸˸ȥ粻̫


1375 ̬ţ
Сʱ֮󣬾Ͱ͡׾ǰǾ˽Էˣʵûʲô¼ҲҪͷš
ʱһСʱ˾ٶȼˡһμ棬׾ĿȻ˸ת䡣Ҳµó׾̬תԭ򣬿Ц˵϶֪ҵʵݣҸɣʵҲûı£ǰЩΪ
⻰ǫ飬׾Ҳȷʵĳɷ֡ʱʮⱾ϶еɷ֡´һۿֻۣܷԭҲĿˡһ֮ʱһ׾ڼһı
׾Цŵ˵ͷһ̵ݸҡҡͷ˵Ӳ̣˵̲Ȼʱ񣬵ȴܲУڹؼʱܻΪӰԵжϡɺܼ򵥣ҾƾԴԷġ
һӰѽӰ˵̡ȿȣ趼ٺȡ˵ֻҪõĶЩ̼Ժ񾭵ġȻûӰôƫִҲǿˡ
׾ȻԵһˮݵУЦðɣҳϴǰۣھôһѺòã캦£ǰ⡣
⻰˵ֱף޹Ĩǵĳɷ֣ʺһļһʵϣԼǸԵţڴ˽ڸȷ棬ȴһ۲۵İ׳հļһ׷˿飬ʵһûнĿ˼Դһļһͷˡ
еⱭˮִŵʣǣڹǸҪأΪ˿С㣬׷ɱòã
׾ĵӾ鷳Ҳһ仰鰡
Ǳϣ׾ȴ·⾭һ˼붷ղŷ·Ϊѵ̾Ϣ˵ðɣȻҺץǡϵϣҲѾˣϣٻʲô顣
˿ǾͺãǾͺá˿С˵ֵµĸֱȴͨǮׯִ࣬ȫ䣬¡ͺϴεԽ⣬ص¶ȥˡ
׾ͷ֣ĵүô͸Լһ졢̶ƵŰ̫ˡ
ļһǧҪץ׼ĵطֻҪץסһ㣬һӭж⡣Ѿϱɹˡ׾ѵĴۣһ翡һǮĳŵһˮ¶ҪǱĵ֪ˣĽӡ
׾˵ʵɣһС⡣ߣ˿ȴٻعˣô죿
Цûκοܣҵ˼ˡһ׷һְͼʽ顣
ְ飬ҵľ֧ܰԵġֻҪվߣֻҪ뵽ĬĬغ򾲾㹻ˡ
ҲӵУҲнҲڡ
׾ƤֱģĵһԴ̬ա
ƺ־춯صİ˼֮еʧļ߶һ㡪
ְ鰡ԶʵְɡҾԼְķʽǵģǳԹԵԵİֻӵеİǰ
ֻеʱİõġһ걻մȾ氮ԸԶ㰡
Եı֣׵ڱ֮һҲ̫ĸԴΪ鳤ΪԸԣעؾĽ͹ͨ
׾ö䷢飬ĳʻ㡪֡͡
׾㶮𣿡Ȼʡ
׾Դһը֧֧˵ǡܶҡ㣬ǳ⡣
ǰѵҡŴ⣬ĵ˵ܶ˵ҵ˼Ц⡣ʵǲ֪˼ĳǴģڰ׷󻹻ԺͷܵĵͶ˲ΡЩЦҿɱǲĿɱ𣿡
׾ۣͷ˵϶ġ
ҵһܹҵˣ˰ϸֳһοЦ⣬׾Ҳ϶׷߲εİɣȻң֤ҲǶԴమҪͬˣЩһԺͷܵĵͶΡ
׾ˣʵǸࡢǸװҪװף׾վǽһİסȻ˸ڣҴææ뿪ˣҲź̬ŵʳޡ
꣬Ӳ˰ĶЩʲôﰡ׾ӱ롣
Ǽ칫ңʱڴǰЦˣĵ벻׾ҲܲҶЩרҵʱ򣬱ζءԺֿ԰ˣӶ϶˰ɡ˴򽻵ĺ۰


1376 ̽
ţ׾ʱһְµ൱֣Ǹʲôġõǲֱͣϵϴҵĸ߹ˡ
Щʵ̫⣬ϲʱУԼǮҲνǧšڴͨǮׯһֱ޷ʩչȭŵĸоΪͨǮׯǮȻ࣬ȴ˿ģܶ鶼ҪϼߡǮׯģ϶ڡ͡˵ˣǸֽɡ
ԣòġҪΪ˿ߣѾ·ˡ
ȻҲԭڴͨǮׯʲôɼȻʱʱЩͻֵ⣬붼õġ
⣬ͨǮׯԱ϶ϼѡõͬһֱܵżҪ˿öԲסһвҲ첻ϡ
˲Ųܺʹð׾̾Ϣһ̫շɴĿѧңҪ˿ȥɴš˿ȻǴͬҵֵܺʹð
ֻڷ׾ļ棬ͬûжʩչȭŵĿռ䡣ҹӪز⣬Ǳҵ񣬶ĲˡʱǮ
ǣ׾ȴԼİ취ԼĵԡûУӸһ
ֵܣиСС뷨һ֮׾Ȼֵۡۺе⣬׾ܲȴá㿴ͷеǮҲûʲôͶʷҪôŰɣƹʵˡҲãڻҲգȥŸأ֮ЩǮУǮֲǮ
šеƤ۵һ⼸ƨ¶ûУҲȷʵеõۡ
ϵܰ⾫а׾Ц
̾˿֪ǿû¶Ūɡǣţ޷ǾǸ
ѽȡ׾һ㶣ЦСӣ̱и˲
Ȼɵװɵ㶾ǲ̫ӵ顣һҪ̫ˣϰѺܶû˼鶼׸㡣˿ǰһһֱֵúڱʱһꡣ
һԼЩ¶ţҡͷ̾Ϣ˵еģһƨ¶ûУֻĥԼĹˡֵҪʵԼֵѡ磬ҴСһ룬غҵĴڵ壬ҪҸ˵˵Ҳжϡ
ʱҪ¡ţΪֵ֤ʹ塣׾ͷޱȣңϣʵԼ롣
š·еʧƺ׾ûǸȱ֪ʧ䡣ô˵ɣҼǧȻҪڶ೤ʱڣɶָꣿ
׾ҡҡͷǧУǮ»ŵġʮڣвУ
ʱ۾һԭΪ׾ֻǸҸ棬û뵽׾ôݣһѾ˦ôǮһԵϷԣȻϷ˺ϳֵϷҡȻʵ֮мֵС
׾Цʮڣһʱ䣬ܷʵǸСʵ飬ܹﵽΣôȻˣҵ£Ǯ˭ԸȥⰡķġ
׾ֲһ䣺Ȼ㳬Ŀ꣬ô֣Ҹٷ֮ʮɡ
ЦЦҪأ
Ҫ˵Ļҵģ޹ء׾˵
ʵ׾ڻ档ֻһ󣬸Ұʮڽʶļһȥڡ
ʮڣʵҲŲǵսҪɽֵʽж٣ڴͨǮׯͬĴĿֻ׾ôе㲻ͬΪ׾Ǹ˵ǮȫκθԤʮôڡ
ЦˣУҾԿ

ֵߵߵˣµ֮ȴȲѣŸʶǴͨǮׯѽ͸Ұʮڽ
˲ɡ˲ã׾ЦǮִߡ
µ໹ҡҡͷһİʲô˿㣬ССĶ㣬Ǯɾأ
Ҳֵ׾ЦЦҾˣҲͱԺֵܳĸʧ
̽µ۾һգ
׾ЦǰɡַܰΪãô͵Լѧˡ֤ͨǿɿģôԺҲŸҰѸǮҲ֮һµļƻǰһԿɿ
Ҫʱгµ˹ң׼ģ


1377 ʷԵ
׾ģôȷʵҪһȫҳϵġͬʱ־߱µļһʱгݺᡣڴ֮ǰһĿǱġ
׾ЦСӣէһͦģ͵͵۲þˣһеװɵƵζܲϷӦôǹװġ
µһ뵽ġҲЦЦ
׾˵ɵҶܽһƫƫôװͷеʵƽʱ˲ϲ̽ģһ̫ˣԲŲòô
µЦֻ̽̽̽ķе󡣡
Խ࣬̽ĽԽ档׾˵

ô˵һΣҵԼҵ
ϰһ˦ԼʮڣԼκƵȥκͶʾӪĺ¶ȥң
ڿ֮࣬ɱĻǻ˿˿֮ǰµһϵʽҲ͵͵ϵֻϵʽȴЧġ
˿ƭϾ˿ѾԼˣֻȽϵùû뿪ѡʱ˿ʾ֮һЩȻ֮ûʲôܣɿߡ
ǣ˿ص֮ȴ˴鷳һ㣬˿Լ޷Ԥ⡣ԼϵʽˣȻҲҲ
ʱνİͼʽ鼸ΪǸߣΪ˿ʱһ룬ֻںƷ
ԣĿǰҲЩʧ䡣Ѿ׾ͻ˽ʶݵĳûиȾ׾ʱֻڽԺСͤƾơȾƺ̲ܳһ񫣬ҲڹؼʱӰ
ǣһȴȾˡ
ϵܣһװƵԱںƾƵΪ֮һ𣬲֪˺ηˡ
ת˾˵һĻһһŹơòļһһֽȻŷΡֻֽϵīЩۣȻдš粻Ǵ桢ȴǴ˵һշŷԣȫԳһҡдƽֱĻҪҲƺеǿ
үϲ
һ̣ΰװƷʷԵˡһװžأһװƶ
ү˵ŹСߵǰˡ˿еƿҺҡͷ̾ӹס
νһｵһװƷ˼үһʱ֮仹е㲻֪룬ͺһƥһǹеС¡
үԼһֱŵͬץŵһƿơƿһЩͷģǲ֪ʲôơϵܣŵĲеģͳľģƿδҤƣʿµ䷽Ƴ䷽ġ
һһ㶵ģĵļƷү׾ʮڣҲȷʵ˼㡣ƿӾƶô׷ƶ׷ǧ֮ǰ
װƱһĺƿӻγҤƵ䷽Ҳȷʵʿֻƿ䷽ǷؾĹĻԻͳɹȻһүǾԲ˵ȥġҪ֪ƿһŷͷҲûгڵˡ
֪һ㣬ջڡֻںȾ֮ǰȻٲҪһʶԷλʿһȥģЩͬԡ
ƣ治һڵ˵ͷ
ϻүĿͷڶҲЩԼʿǲҡҡǵ۵˵һöƿͼֵʮƿӾװҲܺȳһݷŴ
˼Ҹճڣ˵װ겻֪ŴݴӺζ
汻ʱšʱֱɸˣûз
ĵ׾ҲֻһװƷܿһװƷ
ȻʻǼΪҪġүɿһ˵ֽСʵϷϻһ־ƽСţͷҺúоһ£ϵ㳢
ǾͶлˡүȾˡ
ͬˣαôү̾Ϣ˵ҿϵг϶Ҳ˰ɣ
˵ͷؾװƣҲʵ᲻ȤˡȻ֪˿֮ûнô֪˿Լεãϵʽǡٵġǰͼʽһ㱻ŪӰү⻰ƺҲζʵѵҲ˻
֪ģˡ˻ۣɼӰǼΪµġ
үĿĵ˵ͷǷΪ֮һûͬ˸УƵᡣԵ֣۸һ
ݣľٱ
£ҲֵֻϲͼүΨһһʷĺҺͱ뿶ЩҲǼүһԶʹ
ȻүȻڡϤ˶֪磬϶Щ˼


1378 ܹܵΣ
үǶʷʵһʷһ㣬ֵֻϲͼ֪˶˽⡣
ʦɽ£үϲʮͿʼ˶ɽѸҵˮĹŮѡֻѸƲүģǰѹŮ޸ɽǱһׯ˼ҡ
ү֪Ѹ׼ҹʵá⵹ãһףһҲͻǿ˼үպͷǸƴʱϵ͵ǣ˳͵ϱ
ϧүûΨһʦҲû˼ȥѸʦı£϶Ѹ÷ҲǼүһֱʦҪԭ
Ժ󣬼үûй˾Ķ顣ܴʵǷؾĹûȣȥ椶áңɽǶʷҲǼүµĳӰ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻүҡֽȺСƶɧޡ
ҲүңȻżүõҹֻүû˵ԼʵĿġ
˺죬˼Ҳû¶
˼ƣүżװ֪ǸǮĸ֣ȵԭϵ㾹ȻǸʱʦʧʧ
Ц˵ûʲôү˳˶ıʾԼͷе㡰Ǯ罣ϵҪڰæƣ
ѾЩĪ֮ζһʹӦˡ˵ˣ׬ǮպôǮҲֵû¡үֺǺǵĴӦʾ¶Ȼϵ㲻ҪôǻͷϸþźšүҲ濶ֱӰǴƿӶˡ
ǼүʵĿġʮץԼܾÿϧҪ䲻ɽգǮУܲġ
ǡã˵׾һ֣үʱĶˡǧټƵʸΪеǮ̻ǮǮ
ʦϲͼеǣʦ磬㾹ȻڶǸ
ģ¶ү˵ҽʮڣΪɶҽڣ

˺˾ͷһ׾ͼүʮڣҵԼֵҲѵ˼үһ֪
᰽㶼òϣԺҪ밲װƷʲô¶үװƷֻҪү˵һ䣬϶ƴӡͽ±ˮ㶹һｵһ
ոջָЩʱҸȻֲڶΪһϣȻӵ˿ĵ绰
绰ϣ˿˵ԼܵϣͨǺò˸ᣬܸϵһ¡ҸҪȥˣǵطҲ֮ͣҲҲ
˿ʾһֱ⣬⣬Ҳܸмʵļ岻һСӽϡҪǣǸ˾޴ΣͺʹͨǮׯйء
ļ嶼ܵ˾޴ѹҪ˿޳ȥԽһºţڶ˵֡
ܴˣҲ̸ʲô۵İͼʽˡһһףʵһֱ޲ܰ˿νֳͷΪĿĵĵͶ˰顣
ô£޺޵˵޳ȥף̣
㲻ߵ̫ҡ׾Ǵ˴ͨǮׯǣһȫ̫ˡ˿Ǳҡͷ˵֮Ӵ棬ͲҪЩˡ
Ȼ㡭ȫûɣ
˿ƺĬһ˵˭֪أⳡ粨ͣ£˭Ҳ֪λܹܣƺ˺ܴΣ˵Ѿû¶ˣҲ֪ȥˣҾǸһµ绰ͨԭȻܽİ飬ȴʼհ㵱һߵĶһҵһ˵ﻰˣ̫ˡɣౣء
ȵȣˣҪȫ֤ˣǻʲôصģ治оס⽿棡ųܱһˣҲӦܱ㣡
ʲô˿пյ뷨ˣô뵽
ֻ˵˵ڵʾԼѾаˡ˿Щܵ飬֤һҲ˵
˿Ҳˣû뵽±仯Ȼô󡣽Ǹɰٴĵطȥĵ˶̣
֮Ͷ·ˣǾ͸ɴܵߡڸ׾ϵֻҪ˵һһ£׾Ӧ˿š
ⲻǶõ·ӣվһ·Ҳϵ׾˵һ˿ΣգɲԵ
׾Ҳ⣬ҲǵͷӦˡģֻҪϳǮҾṩӻֻҪǷɾһδԽȻҵ񶼳нˣǹʻչ
ֻһҪ⣬Ϊ˲⣬ȴ֪׾ж⡣Ǿ˿绰˵ġͨǮׯھڵĴܹܣ˾޴Σ
ܹܣǽ


1379 ѹ
˿ڵ绰͸¶һ䣬˵֮ƺ˲СΣ
һ𶯣ѵͨǮׯڶĲҰܣȻ˴˰Ĺ񣬲˾޴Ķ
ôͨǮׯıжิӣܹ˷棿
漰жǿڽ˶Ҫ
һвö֪ϾⷽͲ⣬˿˵ʱûɶӦ׾תʱҲûᵽһ㡣׾֪ǱһЩֻƬצϢ֮ʱǼ֮ˡ

˵˿һ֮ͬ˷ɻͷֿˡʵ˲һ·ģְֻϵһֵĺϵ
ͨǮׯʱʲôӣں֪ʱƺͻı仯һҹͬۺ塣˿ļǴͨǮׯҪɶ֮һһҴɶڵصǸһڵҹɶĴҸһˣ໥ල໥Լ
ԣ˿ҪؼҸҲҪȥڵ
ֻ˿˽⣬Ǹļ֮Уָܵ;޴ѹǸΪ˴ͨǮׯʧءʧϰڣϻƽ𴢱͹̶ʲĶʧܶԪĻʮ֮ޡ
Щʧ̯ɶ壬ǶܳܡֻĹؼڣʧȥ˻ˡӴгڣд͹ҵ֯ƴƬг漷ͨǮׯȳˣջġ
Ӵĵ磬ǴͨǮׯһǰΪгһֻ½𵰵ļʧĲ⼸ʮ𣬸δÿʮľ޴棡
ԣΪͨǮׯڻĵһ˵ĽָܵҲȻ顣
ǣΪһǿߣΪһıĵǰߵһֵþصǿߡ˵ĴۣǸҲֻܱԹ䣬ȴ׵Ľˡһǿױȵҡ
ΪѾʽ΢ǿ󴫳еģ϶ڻߡȫʮ棬ôҪռһϡԣĴǿ߸ǷëǡЩ忴սһĴڡ
ˣǰʱĹЩվǸһҰŪĹΪƺϣһֱסȥˡ
ԣﵽ֮󣬱ðȻǣʵ
Լ֮ǰҲ˿ͨ绰֮ǰ죬֪ôģȻǸ˸ǵıʾ
Ҳ֪ϼһʲôвȻľҽʾԼҪػģ
㼶ļһܸоһЩ޷Σգֻ֮ˡ
һǿߵȥǸȻҲסµһֽ֮ҲֻܱʾϧΡǻΪһʼָԴǹڼңǵλǿ߲ˣҲЩϻ̳Ͽֵĸо
ǣ죬һЩоԶļ¶һЩϢ˵ܲǲȷʵһЩв
൱𺳣˶šڻģǿ߶ǶĴڡڴͳǿս˸ǿϢļһ˭вİȫ
硣Բ²Ҳ׷׳ֻ֡ʱȽ϶̣ЩûдһߵĹڶѡ

ʱδǳ˵˹ڡǸز
ڵĽһУŦԼǱеľɽɽйģӴҲǻ˾ۼĵطǱм
ľһʽĻľƵ֮Уǳüˡһֲ֮Уñ޷⡣·һͨѰеԵζͷǮǣҲꡣ
ڣЩڣԼǲǲóΪһˡǱǸ֮ҲȷʵŻعǣȻЩĪ¡˼ֻܼ֮װǱǸ壬ĵܵǧ֮ĵط
ϣǱȥһֱҲС
֮ڵĽȻЩսսϦֱ̬һʡ
һеԭ򣬾ոյãĪӵһֽֽסǸԺӵϡţǿߣ޷ֽ˭ȥģ
൱Ź֣Źֵ˿ֲĳ̶ȡ
ֽǻдëõĴͳֽҲֻжָֽ߳һСپǰ˸֡ѹ桢ɡ


1380 ǱصĴ
ѵǶ磿
˻ôΪᡣҪǸʲô磬ҲǵһͷϡҪǣڽ޲֮䣬Ͱֽϵģ϶ƽˡ
˵ѹǰ׽綨´ͨǮׯоı˵Ϊ;ӴѹڣǸｯŪĹѾһ۲۵ġˡô˵ѹƺɳ֡
Ȼ뵽˵꣬ƺŹһš뵽֮󣬸ǾȲѡ
ȥԽԽòס˵ԷֽԷܲһһһ㣬ˡԣǱǸ壬˵Ҫعһ㣬ʵֻһΡǸصֽļһ￴ϢǲǾͻ϶δѹأ
ǣһػڻģνǿ֣׾ʢĵһС׶ʵۺļţҲ϶ƫƫģֵֵˡʧȥ̣һͨ쳹صı£Ҳվûкӹ
⣬ǸֽļһȻǻˣһƾֱжϳǻˣұȻһ弫ǿҵĻˣ򲻻˵вôһſӣôصĵĻͷ͵ӣ
ңǸµĴǼٵҲͰˣھȻʵǰȻˣȥ֮Ҫʲô¶֣
ԣҲ׻عװǱǸ壬ȴһߵĳһΣовǰδУȴɲ⡣
ѾüˣҲĻָ˲ٵľѵԼڶˣѵֽľһţֻߣֻǻعʲôϷ˸ʺļһϣ
ˣǵеСˡ
ķſһ㣬ŻָϢɡ糿磬Ǵȭ֮ٳ͡˯֮ǰҲһγġɢ˵ɢǸ߲࣬ʮ｡ɡ
ֿ첽ߣǼ򵥵ɢÿСϣһֻʮصߴִǷƵģһСȶϡһڴÿڴһֻصƬ
رߵģûӵ̶ȵġһʮصߣȴɽУʵڱ̬ʮأשҰ·СϣԶȱϸ߲㡣
ΨһĵҶ֪ҲôֻҶ֪׳ÿҲֻ߽صߣұߵľҲͷӶ֮һ
ҪǣڽʱлǸʮصա
ǣĲٶȣ̵ȶǿ֮ǸĳƺҲɴ˶ͷ̵ȶ̶ȼ˷ָ׾жϣƺʦүܺһƴ´ǿҲΪһͻĳǿʮһգʼղͣЪ
ֻһͷٶЩˣһ㲻˿סڽϡ٣Ҳѡҹ˾ʱѡ·ҲƫƧСӡʱҲᱻ˸е죬ϾǿݣΪһߵˡ
ƴƴˣˣԼĶİ׵ĻܵôĲŪһԼĳزѡҶ֪ǣҲ϶⻰
ڽɽɽһʱ䲻ܾ߱ڶԣָֻܻ״̬⼲ߡ˿ܶȱȻĻСˣҹʱҲ̫ࡣ

ϰʮصߣǸʮصգһСֵϡоԼ״̬ѾָĲˣҲ˲١
ϴڻɱ׾ĵһŲȻ׾ǹ׾ǹ»϶ҡͬó衣һֱڣԼⱲӶ֮Уһΰܱʡ
ǹ˶˺ܶࡣĳǿߣǿ̫ˣ˿ϻָٶȣ˸ǿͺڵ׾һǹҲˡֻܽΪܿ˼£Щع鱾ԴζͺЩճ׶˿ڣٶԶˡճĺڶϼҪԶˡҪǻ˳ˣһӽ¶ˣԣ˿ڷ׶Ҫ
׾СȻҴǹ뵽ЩƣǣⱲûᱨǹ֮˰ɡ
֮߱ʱȻĵ׷һΣСʱСֵǰеĵĺͻأĳˡл谵·ƣȴɿò
Ȼͣ˽ŲֻĿǰܸоǰ˵ֿ²
ˣ


1381 δıĹ
δʲôƣվ״̬ȴԨsţȻͬһ㡣Ȼﲻĸ߶ȣҲп̩ǿߡ
̩ǿߣҪɱһѹ桱ȻǿܽǹǷӰսҪϼѡ
ǣвǰˣȴȻӿֳһɸǿΣȻתȴԼո·ĵطҲĺ󷽣Ҳ߳һˣ
ý·ȴûв͸Ӳһˡ
˿ƱȽϰСҲһߡǣֻӶԡ߷ŮϣѾԸһЩĸͷˣ
Ůˣ
ǸŮˣһʦ̫
ֵطȻãֱ˼飡
λʦ̫ûɮֻۣһıͷһѰñӣסͺͷĽ̡û˿ͷҲ֤ȷʵ˵ġǴ飬˵ݡ
ܸоǰһﶼܴﵽ̩ľ磬һҲûøвС
ӷաʩǱǧҵһҡλʦ̫򽯷̵ʮסȻǰҲͬǰͬͣ˽ʮҵλãγ˼л֮ơ
ͫȻΪõĲ֮УһӯƮ֮ƣһ㾹ɱִӰЩơֲǡƽǳġӰ󱲴棬ýͷöȻܣȴ׷Ӱߡ
ǣҪһЩƾſһ棬Ȼǲܵ顣΢΢һĵĳһ֪Ĵ֣漴Ц벻磬ʦ̫Ĺʹˡֻˡ¹ªţû˵ʦմ
˶ѣŲҳݡλʦ̫һûƢ˵ʩΪһ棬Ͳ뿪˻ġȻ˲ȦӵĹɲƫϡΪˣƶ޷Ȱʩȥ
Ȱһȥ²ǡȰô򵥰ɣЦ
λʦ̫˵ͷȷʵȥ֮ǰҪϵһΪԼƶԴ͡
ݣϵһΪ㵱ʱӰơżƨͰһˣЦҪǷϵֳֵһҪֽͽŽϣ
ŭЦ沿ıȴԵüΪôĿ
λʦ̫ҡҡͷƺҲΪһļ̾ϢʵƶͶԽʩǰȰֽǡʱʩ;֪صһԵʩִԲҵҲֻó²ˡ
һǶ£˱ùʷ£治֪Ǿһ·ĸˡô˵
ʦ̫ЩζûҴŲţʩڻʵƶ಻Զƶµȣʩסˡ
£
̫𾪣׾ˣ϶𾪵ĵᣡ
׾ӰٶҼ򵥽֡׾£ȸֳȸӰɡ⡣
ֻʱĴδȥھʹһ֮ȰסӰ׾ȸǵһ֮ˡΪε̾ϻͷĵӰʱס֡
׾ǵ棬ȴûҵ˵֮ˣҲֻաҵᣬڴ׾Ӱʱܾã˵˿϶һĸˣٸ˼ҵ徲Ҳס
ǣܴ׾ӰƤӵ´뿪Ȿ˵һҪ⡪϶дµģ
׾֪ԼĸлȵͳпܵĻ˵ʦ̫лȵʦ
пܰ
ңүͻȻְҶңҲȴʦйءҪȻĻүݣιĪȥҶң
˵λʦ̫Ӧ׾һδıĹˣӰľףԼĸ׵ʦ
º׾ӰҲŵȥǷˡֻ²һֱûгС벻ԷµĴʦȻҺƻݡҪûݣƾһҵʦֺ̫αҽ鷳
ֻûôĸпʦ̫һµļһѺԼȥһĹ򣿿ЦĸǿߣѡҵķʽִУ
Цȣ㷨֮лиȡ֣˴ȱΪôݵֶΣ
ʦ̫Ϊɹž˵Ȼȱŭ֮ʱࡣʩԼͺųơѵЩҲ
ٷϻƣ϶̸£ǴЦǺãϷˣͷλҲֶϣ
˵ţȺ̧˫ȣʮصߡžžءһ졣
ʦ̫˫ֺʮӷ𡱡


1382 Ĵ֮ս
һеգʱǿơһ棬ĳǿߣ˭Ҳܺӡ
һۣʦ̫Ҳ˷ӦǳзٻȻ·һת
ܹҲǾִ죬Ըߴ˵ǷŷʵҲ˲ԱΪһɱ
ڣȻͣ£Ÿղŵķתƺʦ̫Ҳһ߲ʵĵزصĹţ֮ÿǿ߶Լɲܡʦ̫ڵԵнȻҲһ棡
裬Ʊ޷ֱȱ޷˸ı仯
ȻҴ⣬ƽĽм֮һѸ;׵ĳǻȴʦż˵ıཻҲһѸٸϣһǧķʽšŭ֮࿹ֺƻ˻ȥ
ÿôᱬĽβ졣ҹ֮УյĳĦܿ𻨣ɴ˿ɼ˵ٶѾ˺εȾ˵ĳ̶ȡ
ңȴʦҲΪ˵ⲻƷɶգôȴʦŲԾŷ졣Ŵػ޹ܲȴʦǡȻȴʦҲû̵ôûһܹڽϡ
ȻĸֶԾһһΣʤҲͼˡ
ʱЩпԵζ׾桢ӰԹҼʤãȴΪѵС
ҪԭΪüӰӯõĲȻӰһߣȴɱȽöࡣֲ޷Խ
ңʹõǸޱȵȣĴ󵶼һƴԷʹõǱ任޶˵飬˸յζ
һԭ򣬾ǽұۺǹȻָúܺãϾûг׺ֻһߣһ棬˵ĽȻռȻ·硣
սΪûм֤󣬼ȱơĽмܲסˡʹһУʦ̫ǰʹһ;׵ġɨǧʱֿ֮ľ롣
ʦ̫һԾȻת󳷡Ȼʤʵ˵ãǾֻʱˡ
ڽԣҲ겻ˡں׾սۺͿ֮ƣòӣڻѾ˵׾ǹòӣܵȻʦ̫ǲòӣ
̶һ¾ܵĴ棡ûĸ棬Ƚӱˡ
һΣߵѶȾ͸ˡҪʦ̫ô׷˾Ѿס˽ȥ·
Ȼ䣬˺Ȼǿơ֣ϼһ£Ȼʦͬšҹĸ֡
ңҲǡáһʼճֵʱ򣬾˵еģ˵Ҫ˵߽ӽ175ֵŮˣǿɶǸ߸ŮˡŮᶼƫ׳ʵһҲġĳˣĻʲôò毺á次
ãʦ̫״ӡһǴʦ۷ľ磬һѾ̩ʵν֡ϻ໥Уϵ޷죬֮һһڶô򵥡
ȻƽʱҲǽĶ֡񽯷Ѿ̫ŮҲǺͽ񶷣ֹֻ롣һȻ´ࡣ
Ů飬ҪƿڴԱһ£ʦ̫ѾˣЩ˽ĺ󾱡֮£ֻٶתʦ̫Ծսֻص˸ղŵģ
ʱŮҲսĻ϶군ǣ˲ûô˳ʮԶԹۡжȥһƣӰʦͽľ
ĸ֣Ƿ԰ȴʦǰǰȭģ޷ֹֻߡϾһҪĵҪӣ̫ˡ
ʱǳױˡʦ̫ͱóٶȣĲסԶߵͷȴᱻʦ̫סֻҪһСֻҪһ룬ʦ̫ͻһ㸽ýɲ
ƣŭһԼգһŭ֮еֻһƣߵ
ʦ̫ٶסգ԰ֻΣʦ̫δջأȻһǰ壬ںͽ˸벫ɱ


1383 ԼѶ
˴ȱΪ
ھɽɽһƧ˵ĵطһ֮ڡ
Աߣʦ̫˫ֺʮдʡ֮УһҪȡ꣬ǡǡ͵硣
һǿߣվ硣ǰη裬ֻһɻҡ
ڣʦ̫˫ۡƺЩж㣬ǽһɵġʦ̫ҵˣѰ˭ܶùһ֮ǰķɱ
ҲڳȣͬʱоϡӺ棬һɫװӡĵףͶ֮ƺ˲˵ζԿ˻Ѿ˶ꡣ
ӹ˵ΪֳȣʦȱΪ
ȴʦȴҡҡͷȻ˵˭ȱ޿κζѡ˵һǿߣ¾ֻϣΣƶ϶ɱ䡣ϧ
ɫĵ˵ͷʦҲ֪ôʦΪˣʦǸ˼˵˴ʦûܿ˽֮ͽ
ⲻǹάʵʵڵʵ˵ڴǱ߷Ļģ˭Կȿ˽
ʦ̫̾˿ҲֻҺʦЩ࣬ǵȦﵱЩԼⲻǿߣѾˡ
ȻЩһ˻ǵã㹻ˡͺенⲻҺλʦ㲻Ҳ֪ˣ˵Щվᱻǡ
Ѱʦ̫̾Ĳţ£Ϳ½ԽԽࡣЩ󱲣㴫ЩԼܱ֤ЩԼɣȦ˲ŵ㣬ִµЩûײĴͨߡ
Զԡ
ʦƺýԼĸп࣬Щִת˸ʵʦĲ
ʦǰҴڿ˼ȥ˶ǡƺ˶٣˵˼˵ȥҲΪԼ
ʲôȴʦһȻݵѵҲѹĴ棿
ܣҪ˵һʱ֮ôֱ࣬ǻȦӵıǳ衣
ҡҡͷЩƵ˵˼ҪɵģǸԼġһ֡Ϊԭ򣬿Ҫиɱ¾˼֪ȥʣȥˡ
û뵽ʦ̫ʱӾȡݵ飬϶С
ѹ棬ɡһ䣬ǸֶԼǰ벿֡ĺ벿֣ǡɱҴ棬ٱػ
ڵĴǿѹˣȻи
ڴǱɱҲȻԸӲҵֶȥ
֪˭ŹֶµĹأʦ̫һˣƺڼء
˭ʦ̫ʵ
Щص˵
Ҳ˵ѾڶǱߡ䣡
Ҳƺе쳣ϧ˵ʦ˼˵ġǿҲݬ룬ֵ𾴵һ
ʦ̫ҲЩ˻ĵ˵ͷƶ֪һЩ¡ãٷ֮УȴͬʱӮúͽ𾴡ݵģ⼸Ƕһݡ
Ҳ͵ΪˣʦŷıȻΪ𡣼ʦ˵ӰǸ׾ĳ֣˾޴Ŀܣ˱ľ
Ӱ׾ˣʦ̫˵Ӱ϶Ǵǿߣһûʡ׾¾δˡ
ܰɡƺΪ𾪵˵׾ƽһսƽ˽ͽֶսĴҲֻ԰ϧܣսһӡҪ˵ʵôܲǴ棡
֪ʦ̫ȴҡͷ˵ͨײһĵӣȻй֮ײƵ̩֮꣬棬˾񻰡Ҫ˵ĵֻ̩֮սƽ˴棬ƶ᲻֡һĵ˴֮񽯷ģ֮ԵУ֮׾ǲǴ棬ɲ̫ȷ
ⷬѺ𾪵⽹ۡսƽ棬Ȼпֻ̩ǸνĴͨײƺ̬ڴ֮ܡ棬ǲŽһݣ
֮һ޷һţܰ˾
عİţˣʦ̫ƺҪ뿪ˡɱһѹĴ棬û˿áʵ˵̫ڲпᡣǺʦϿҵ룬װ֪¡
˹˵ʦعгѾ׵һʧڻСʱ̡ȥǡ
ȥɡʦ̫ƺЩƣ˵ϣƶһγ֡
ǴѹǱɱʦ̫Ըٴμ

ʦ̫عˣҲ֪СᣬеһΣɱ˽ǿߡ
˵Ǽ£ȻҲǳȷСڽǰ졣ʱ׾֪ج֮еĲ豭һء


1384 һȥƮ
Ϣعڣ߲㶼ǿ𶯡ƽмɳĽļ̫ߣǸ߹нεĽ
Ȼʺ͸λְ£вٻĽҪƽ̩ǸʲôӶ֯
ΪֱӵĶͷ˾Ͻ̡ĻͰֵܡǰ׼õϢʱ򣬻ֱӸӰ׾˵绰ͷûԼĲıӺ͸ֱ֣εͷȻҪľͷ
ͻجģ׾Ӱ޷ƽӵϽĵ绰֮׾еĲ豭§ڵأ˵ʹ˷ķɻǻľ÷ɻȿͻࡣڵݣЭһܾ÷ɻѡһ߲㣬˵׾Ϊ׶һнɥȫϡ
һ·ϣ׾鶼ѹ֡˵ʵڵģӴĺ٣ûʲô˽ꡣǣλ䣬ȴ޷ܵġԼҲףԼĸдô󡣻ԽΪһսѣսѵҲδ׾صز
ҲãҲգͳевЩ׾սҲֹһܶ׾γǿҵ
ֱɻأֱص֮ܲ󣬿սʿһߵ飬еһ콵һ롢˰ʹȻʶԭ򡪡Ǿеһ˴쵹ˣ
죬һ֧쵹ˣִ̫ǿҡ
һ죬ȫһġһλ֮ľʵ㹻Ʒʸ㹻
ʦ̫˵Ĳڹٷڽç֮УЩŵΪĸ֣ҲĴ澴⡣Ȼһȫйء齨ߣȫ洦ڵ񣬾ΪѹڵĽͬϼŴЧǴڲһתĻߣҲ齨ߵԭ֮һ
һ׾ڽϵλãºѴﵽĸ߶ȡ٣Щ׾˵ĹӶɱ֯¶ֻη壬ȴδ̫ĺøС
ڽˣھеĵλǲɺһս޲ʤ񻰣һǿľ֧һԷľ졣
ͺ׾ڻߣй֮
ֻ˴쵹ˡ
ƺ˶ڱ̾һȥƮ㣡

׾ˣӰҲˣƺδҵľ񡣻ڵ׾ӰȫʢʱڵǵɲɱĵЩһһϦܴģҪʮһյĻۡ
û׾ܸоиսʿʱ򣬻һ˿Թһ㣬׾ҲΡӰʱͬˡ
׾ӰףЩսʿдһЩԹΪӰ׾ھĺģҲͬǴǿߣսҪʱȴ˶ߵľȥǸʱλǿ
׾Ӱص칫ңίͨս֮󣬸ǸеЩġġΪ˭ȥܻӦӰǰȥҪô׾
֮˵ȥ˿ܻΪǱֵ߳ĵԶԶԽԤڣ
һʼҶǸ³ֵνӶ֯Ѿ˺ܸߵжϣΪظĴԴҪ֪ظС֮䣬ѾһĹӶ֯Խ³ֵ֯ΪظһĴڣѾۼߡ
ǣ֯ʱ򣬲֪Ԥɵˣ̫ͣ
ݶָӢ㱨˵ʱָΧȫɱȥʱȻʵ»Ҳ̩ʵӢϣʮսʿЭɱȥлᡣǣԷȻĳʵ̫ǿ
һ֣ģǹսչǵսû뵽ǣԷλ̩ǿߣһһǿǹ֡ﻹһۻļһӢͶԷ֣ʮ֮ڲҰܣǿӢ̩ʵжϣԷһ棡
ԷҲĶ࣬ʮսʿָ顣Ҫḻ콫£ǼʮսʿҪָԵ
ӢŰսʿ룬ص˱߾ڡֻܴսʿڻԷҪעΪߵսʿһ·һըҩͶԷ̩ǿͬھսʿĳɹ
⣬ﻹ˱ѣһͺнϵĵطߣͻȻӱͱһ
ҪǣﻹòϮ
ʵھƣѣжԷ沿ӵİϮ˵Ӱ׾ȥˣҲ졣
ôܣ׾һȭһӣһ棬̩ҷıһȺˮ׼Ұսǹ֣жԷӰӣ趼ʲô¶
һɲ˼Ҳ齨˼ʧ


1385 ˵´
ȷʵôܣ
ôǿ˵ڹĵطھڣĸһӴռôࣿ˽
ҼǽҲ׾еϣѱʦ͡ȸϵϡǣЩݴͬˣһȥμͬһ»ս
˵ھ⣬ԽԽ٣̩ǿһҶǴʦһһӴռģ
⣬Ӣ˵ǽϮģòƻһļһȻǰ˵ս̫ǿԶҪ˾ԷԸӴжȵĵԴͺڵƶԸظһʱԽؾͼʹ·϶׼ȷϢ
ôأһǱȻġ
ֻϧλ󽫣ϧʮսʿ
ʮɶǾӢȫѡεĺ֡κһսʿڸԼžʱ򣬶Ǽеļ
Уҵʮսʿרŵġ족λЩ֮жǰ36λĴڡ
ʧ̫ˣԳܡ

ίԭǰ36λٶټˡֻЩִЩѾԵģֻʮλ
ֹ쵼ˣһԲԱӰ׾ͬ¡ڼҵи߲㶼֮ĬĬҲ֮ΪȥսĬӡ
ɡϽĻ֣̾Ĳ˵ˣšھһ䣬Ϊĸ߲㣬ô㣿
Ӱڵһ֣⻰˵ݱŮƺҪɱˣ᳡նЩҪ˵ɱˣǾû˵ǶɱսѵĵˣɿܶвĺڰǱ뽫֮סɾĲ£Ѽϸ֮Ҵһսʿȥһˣ
Ҫ飬ӰҲ֪ҵǣ˵ȻڣǶĶǲɢǱԣҺӢȥһˣһߵһѼϸϡԷߵĿܣôжʱҲδڰ¡ʱǰ
ʱٵ˵ͷԭӰ׾⣬Ҳĵɢ˲١֪Ӱ׾ǲеΣʲôʵڵƣӰҪǵȥ̩ĻΣճ̶˿ڵʱΪڵǰȥûʲô֧ԮϡԷǱߣȷһλ̩֣ǹֺͱʿ
׾˿ߵӰҡͷ˵ڼңȥ
ְӰ˵ܼ죬ȷʵίǸְ١
׾߬߬ԼǯӰȭͷ죺㿴ְ
ȷʵҪһǿΪְҲȷʵЩֵʵǸٴ档
ˣӣ˵׾С˵Ҳöһˣһ漶ĴүǣѩڼﲻӦá֪ЩԸȻǸˣǸξ͵ȥξһأ
ǣ׾ȻվӦˡȻᵽˡô̬ΪھʥģɸġȻ׾ҲӰȥðգԴӦҲˬ졣ֻ֮󣬲Źһ䡰үɶʱϹЩٵĻ
ʱ˵ᵽְȷʵЩסôţָӵλҲţµĴš
ۡ׾ˡԼȻϷ绯
ڲһרŵսʿȻµսʿţ⵹һֻ̬ţ׾ȫҲУܾøԼһ
׳ҵĴšǡô׾̽Υһ
뾯ָƴŶֻʱˡһ˵ŲܿţǰλĴŸܿţǸЦСĳԱ㲻ţ˭
ȷʵҲ׾ˡʺϵΡšڶλĴţһҲûʸͼ
ңڵ׾ֹ˸ָӡͷΣȻ˫ˡ
ʱֿ˿Ӱ˵ڡţģǾܿšԣӰԺһε
µġ͡ˣӰ׾ƺϲµĴšֻϼҲֻܴӦ
жӰڼЭָӡ鲻ʵ£µ˧ðա˵׾ȵƣӢ֮Ǳ̩
׾Ķ٣ĵµ˧ðգǾøǶȥðˣȻǶȻҲǸǶԼͬģ˵ô׺òãǸԩͷһ


1386 ·;
ʵһзʱ䣬ʦ̫֮ǰΪڽǼǰ졣µڶ׾˷ɻ˵ȥӢϣʱ뽯졣
˵֮׾ָӲҵӢٷһӣڲȱֵָСĴָˡǱԷֵĴϵģӢǴδս֮УЩûܻ
׳Ӣõ־˸ͬɫ
Ҷ֪ô׾ʡ
Ӣ˿Լŵ֣Ц˵ָӣȣʲô˵ˣû˵ľˡ
׾˵ͷһԵʣҪджˣ»ұʣͷҲû˵ϵ顣ҪҪϵĻϼ棬һսʿȥ
׾ҡҡͷֻȥ۲ӣԽԽáһȥãֻӢϤĻǳսָӹ٣ǳսִߵָӹ١ȥҪǴ·
·Ҳû⡣ӢӢεϣһֺʲȭճĹǽ죬״̬ͬƴԷһ̩˶ǹ
׾ƲƲ죺֣ûһģûͷûԵȥⱾ⣬ǿɲɡֵҴȥֲִȥ
ָӱ𡣡ӢƽһЩ
ţҲ롣׾˵Ǻ£ľ㣬ҲûָһԷһ̩⻹һǹ֡Ǵ󲿶飬ȥˣǶסԷҵϢȻá
Ӣ׾˵Ȼ˵ˣҾãƺǸ£ͷѡ
ϻҪȻҵͷ׾ӢһԼҲЦ˵ĸ˵˵ˣԭӦǡ̡Ŷ԰ɣ
Ӣ˶٣˵ǡĸ˵ٽ׿˵ġȻղǾ仰ҿԵû
͵ûҾ͵û˵

ԽҰ˾ֱӳ˱߾ߡطı߷ڸָӣҪԽȻѡ˾֮׾Ӣֻ취ԼԽȥˡǲö֮ĳɻʲôģΪı¶ݡϾϴεս֮УӰӶ˳˭֪Էʲôϸ
󽭣һ·һʺϴĵطһ·ʵϱ߾ľɫ࣬СΨһͬǣԽߣ˵Խ٣Ҳ͸ͨá
׾ǣӢԵصԺϤ
а֡׾Ӣոĵ·֮ЦЦ˵
Ӣ¶һ׳ա񣺡УҾǷֹܶĴòáǸ𶫱һģҪǼһ˵ֱѾǸϹӣҪ˵ΪǸϸס˰˴ĸӡ
սʿÿ˶Ӣ𾭳ִĳһģڵԵҲǱļ֮һ
׾ͷ˵һ滹Լսʿӵкܶ౾£ֻһܡ׾ȻųȫܱⷽȷʵǷȱ
Ҳ׾ϾǻߡߵְȫԾġ׾һЩҪӢｻԶҪ˵ֻ֮еġ˸·͡θɻ
֮УµҲ
԰Ӣ̸߱˵ӰָӣʵûȫҲǴûг׷ԭ֮һ
ݣĸĸ˱˵ӵģ׾ѧ˵㣬ûֱӿ˵һϽأ˵İɣ
Ӣ΢Цҡҡͷǡ
˭ҳ飡׾˵ͷӵ
Ӣ̾˿㵱ȥɡָ˵ģʵҲϣָ棬Ҫһΰ졣
ݡ쵰Ͳ˵㼪׾ͷ쵼ҵŻή죬ͺ
˵ˣСҲе̼׾˵ûԼûг뵽֮СֻǸɹһ쵼ְȴûЩķֻȭͷȴδܷۺʡ
ԣ׾Ҳ¾ģôӢ㾫ͨˣñԼıƲ
ӢԼĽ飺ʵΪ쵼ӳԱִʱ٣ҼȥҲзֹܵͬ־ţǲ̫ԣֻմͨõľС
էһͦ򵥵ģӢһ˵׾Ͱ̾Լ֧񲿶ӵ·;ء


1387 ⲻ
Ҳǡ׾Ӣһ˵쵼Ҫͨ漴ЦһͷӢúùһ¡
Ӣ˵˵ġͨáָϹͨõĹٷԣǻ֮⣬Ӣλ׳ԻָӡͨӢͶָӡͨӢͷǰָŴ׳ִװɴ׳ߵĶ飬˶
ãֱ˲ǣ׾ȻãԼҪ񲹵Ķ࣬ġ
׾ɴҲļһôҪҵʱôĶȻʶ۷壬Ҫͼ֡
Ȼ׾Ҳûţʱ棬ͬʱӪһĵͺڣڶ񲹾ѧ͹ѧ֪ʶҶг鵥Ҳ͸˲١
ǰΪԼġѧϰЧдһƪڽгСģͶڹڿ־ϣȻľͷˡȻĳɼ֤һŵ̶ȣѾԶѰͬרҵѧҵ
һ⺺˵ѧϰѾΪˡɼССһ׾ҵʱռ˺ܶܶࡣ
֮ÿһĲףҪ˲Ĵۡ
ʵɣʱ򲻷ҲΪ㲻˽⡣Ӣ˵˾乫Ҫ֪ϰڵĲҵͬʱӪһĵôҲ㣬֪ľռ̫ࡣЩְҵ˻ǲͬԼҵҲע򡣡
׾ЦЦУƨĵ̹
ӢƲƲ죺ƨƨãֻҸ߰뼶ܲƨͰεָӵĸλ
˵ҳ顣òƷεļһǸӵĻ
ȷʵܰŪǰλŪǰʮλרŶߣ٣׾޳ܵ˵Ȼɲĺ¶ܸ¶СӻŪס㣿
Ӣݺݵĵһۣ˽𣬻ͷϼָ㣡
׾Цţʱ߾Сܼ죬͸ɼһġ
Ӣسˡ

ڣ˵ȵһһ⾹ȻҹһҴڵƺϼС֮ġѾ˱߾ߣ׾Ҳ߾顣ֻҪ㶨˴ϵϰ壬ܽʡٵĽ
ϴǸˣͨó⡣ǣÿҲдٵġ˽ϾЩŸ׬ǮеĴдƷҲֻĻٵģϾǵԴ顣ú͵ز˹ϵпܱڵɲһĺڣЩװΪڶƷɱԽҴ飬żʡ
֮Ǹҵط޴;޴ķղ档
׾ûж˵ȫƾӢȥЭӢҵ˴ϴ󣬼װеصģԴϴ˵ϴԹڣĴܲи㣿
ϴҲǸʶٵģ¿˿Ӣͱ׾Ǹʮĺӣһ̴װ磬СȶϽ߱¶һǸûٳġ⴬ϴеͷ˵İɣ
Ӣ֪˵ԼɸɾԷӻˣǿЦ˵Ƥģⲻ·ϱˣǵøϽȥ
Ӣ˻Լ˰ŵ֣һͶָģǸ˽⡢ȴ˻ļһ
ϴҲڵˣǵͷ˵˷ǸԼ㣬ɣÿһǧ顣˵ǰͷҪǵĳңλ´нСС⣬ڡ
һһӢЦͳǧ飬⴬ϴ󡣴ϴҲûĿ˿ڴĿϲˣӻˬǶһС棬׬ġ
ˣ׾ӢڴͷһĻԱߣӭůůĺӷ˳¡ص̹ˣ÷ԼĽˡ⴬յִλãҪȥĿĵؾ벻ԶҲǼʮ·̣˴֮Ͼǵˡ
ʱ׾ҲʱϴġϴǸ̸ģ׾ʻʱشڴϾˣܲįҺԼ¼ˮгʱ䳤ˣҲȻȻζ׾صҳôϴЩ¡
⣬ҲϴŸ˵ǮعӲҰܸ˵ɣͷǰ治Զˮطңҡ˵ʮǰɳү˳̫֮ƽˡǺ˰ûɳүĴͷţطƷֲ˺ܶ࣬Ļ¶ĸˡ
ǣɳүЩ쵱֣عӲҰҲǻľеһʹЩ׾֪ܲ


1388 ֮Դ
ǣѻƬֲأԻ͡ʱĺһ֧ȫġΪһ޿İɳүռƿŴ˴8025Ĳ
ɳү˵ǸʲôӢۣ¼ȷʵţԼƬϣǸ˵һİκβĳҲʵֻһֽġȫĵ֮УҲӵĴڣû֮һ
ظӶҲ߮һҪǺ͵ɳȣԲһ˵װôȣӰʵʿĶ̫̫ࡣΪɳڼ൱һʵۣңԪףҸڹһ㡣ȫ֮УҲǶһ޶Ĵڡ
ֱĩһĳɲźһ£˶һĹϽȻյöɹƽʮ꣬š
ѡҵôջܵ˸գҲǳ֮еĶһݡ
ɳүͶ֮󣬽ǵĶƷֲҲȷʵΪ˴Ѿû˶ƷǾ̫򵥻ˡȻֲ100Ķ͵20ĶɷϵǣȫǰλĶƷء
ɳ߽֮ƲϺת෴һһСӿ֡رݺعϵЩӵץꡢɱǸعӲҰǹɱôĻˣЩҷ˰Ϊ
ȻظҲǿ֮֯һġزûѳʱ򣬾Ӣһһ񣬶൱˽⡣ѳ֮󣬵һʱ뵽﷢չһ
ظ˵һԡֻֻǳнӹӶҵ񣬺͵װĳͻ󡣶£ҲӲԻ˵Ĵ̶ֻӶ֣нԻ˵Ӷҵ
ҪгҪųͻɷ̩ʵظܳΪѶ
֮һҵһͿĵطʴƽˮԼһóõķչҹҲ͵Эͨҹһ˵档ǽƾһ֣ڱˮн
ôңˮ׾Цӣ⴬⻹ǲġ
ƨҲҺڣӶˡϴǸˣ˵Ҳ£ȴ磬Ȼ˿׾ˣʡǲҲ˽ô˽飿
׾Ц˵еĲҪҲһε߻ͱ˸⸱
һ˵ţ׾һָָӢɴ֡ӢҲΣĵԼƣȻõˡǸɿһӢҲƺ߲ѵ˵˵һǮˣû뵽ôգһ߻ͶָͷݵģҪ֪˵ɶҲһУ
ɾͶˣҪбĺó·ϽתСϴԹ˵˵һС;Ҫλ罻ѣһξ͵ڰһƤյֵǮҲûˡŪ˲ʶĴ磬ܱˡҸһпʮˣһֱڸҡ
׾ЦЦ㻹˶ʮء
ϴǿ׳һ˿׾ҡͷ˵ȻǸѹǱ˶ָͷ
ӢҪſڼװϿˡλ˵ⶪ˵¶вУ
ϴ׾һ֮󣬲˵ģʵЩܡдһЩϵĻɶֻҪдһ䡢ʯѻƬʲôģһöࡣ
ϴҲ׾Цŵ˸̡
ϴ񿴰׳һһۣ˵ôʵģݣܴģʵ඼ţ֮ƱˣҲˣҲˡ
ôˣ
ԭǰЩʱʱļдЩ˽ǶƷ˾֮нֵҡңǵƴɣλƴû֮¬ƺͺԳҲ̶ͬȵĽⷽġҵ񡱡ԣ׬Ǯ·ӻͨš
ǣԴӺԳȥ˽ϣ¬ƺֱ׾ϸô¶Ʒ⣬Ͳˡϴģ¼д˶Ʒ˵ƣȴû˽ֵҡҪȥңǵöѣ
ϴ̾Ϣ˵ھ˵λУ¬ƺ⣬ԼдҲû취ǮˡǮ˵ƾһһĻǮ˵Ҳȷʵ캦ܶáǰ۳ű˶Լ¾òãҲסۺջڴҶûˣҲɴͶǸͷ
ܵ˵⴬ϴǸˡԼҲ⣬ֻ˶ôͿ϶ԵáԿһʱɵģ
׾ȴû뵽Լ£˵Ƶ֮󣬾Ȼ˲˵Ĳ·ֲ·Ҳã˶캦¶
أϴ˵ûջ¼ˣбԭء


1389 ʲôľ
ϴ˵ġԭ򡱣׾Цá
ֻϴ˵ǰɣдЩȽϷ㣬߾̲Ҳϡʱ򼴱鵽ˣ¡һ¡Ҳܻȥڲһˣ߾Ͼ˵ˣٵĹ̫ܵϡ
ٵģ
ȻϴЦ˵˵ļһԣǸͷࡣ֮ڱ߾ϲϣ©룬һûջģ鵽ķҲ˺ܶ࣬з
׾ʹ˸֣׶⡣˵׾ͷͦԺġĵԼ˴ˣͷµҲ㡣
׾̸ĵҲѼ۵ĵһϣǼװʲô֪ЦʣǸᵱٵСӣ϶ûٵ˰ɣ
ϻϴ˵СġЩ˵·ӶˣܲԵģû취첲šȡ˵ԵǸд󱳾Ļ쵰Сӣ˭Ҳⲻ׶бĴӸ˵иĺõĴ类һҵʡĳ쵼Եĵ״û죬ԵľͰǸ״ĴˣǸʡ쵼涼¶˵˵ı棬˭
׾ЦЦĵȷʵǴ˸Ƣ첻µزµġңҲǳ˿ν̫ӵɲܹ֮ٽԭ֮һбֻһ棬ΪҲһҪԭҪǻͨԱ٣˭ô̫ˣܵͬšϼҪǱηηβ̬ȥ£ȻҲԼɼ
෴ġͷࡱ£ǿǷģƫƫõĵˡطϵĹԱܰԼҰ⵹Ļ࣬οڵԼֺҶͬΪһ塣ԣڵעҪɼû˸ô
뵽׾ѾܹԤڲԶĽ˸ļҲÿϽǣ顣
֪ģѾ̸˰죬ҲѾЩˡϴʱվ˵ѵø̸Ͷǵȥɣ¶档ǰ͵һؿˣҪĴ罻Ǯǻϵģ֪ǵĳǲʶλ硭Ҫǳ¶Сƴɱסǡ
׾Ц˵˾䡰ͷġӢص˴ͷʩªĺܣҲƾɡһִܵĿĵˣֻҪƽ£ôһ¶ν
ûãͷһ󳳳ϴͷûƽʱĹ¼Į˱ѣЦ˵ûЩûйھǮߡ
׾̾ʲô¶ףЩʳģһ굽ͷûǮʱóеЩա
Ӣ˿׾벻㻹ıˡ
׾ҡҡͷȴ˸ɵĻ⣺֣ΪһˣԼյļֵ
Ӣ㶣
ţ׾˵ͷǱΪ˭
ΪˡӢȻе㶵˵ϰաΪɡ
ǴҶ˵һ仰ǹóһ˵ȴЩŤ
׾ֵ˵ͷôϰ˭
Ӣø㶺ˣϰվϰգҹ񡭡
׾ЦЦָָͷϰգͷϴЩˮ֣ԼкһΪƶߡòƺ۵ˡˣԵһɣҪϢ
˵꣬׾ͱԴˣӢȴĪıһΡΪȻ֣ԼһֱڼΪľˣȴ·֪ԼʹǰĴ̫շԶû׾һָܵĸֱӡС
ֱָģ
ӢȻãǰҵʶǴġսʿΪġ׾ӱǸӢۡΪǱʶЩΪ׾ľѾȱӦеУ֮Ϊһϸľˡ
ڿ׾ġκ˶ΪһҪеʲôΣΪһҪеĸࡣΪһ㣬֪ݵ̫أԸԼļֵѾеݵӣԲѡ˻رܡ
ͺ񵱳ϼ⣬ϼݺȴҪؾְԹԡ׾Լ踺أϲ
ܹеȴеֻһѡ񣬿֮ΪΣ޹غ¹
ܳеȴʼڸλϣǽʬλزͣ޳ܡ
ڣӢʼɣԼǷԳ֮Ϊһľˡ
Ӣ˺ܾãȻһֱ˯šһֱĸͷ֮󣬴΢һ£ͣʱͷѾϡ
ӢȻҡҡ׾ĸ첲ָӣͷЩ
ǵһΣӢóϷԡָӡƺ׾ȻȻְλܼǸְҪԿǰһЩҲֱָսְ
׾˵ͷ۾ţ֪ͷһҴЩѾ˼һЩ˵ĽŲңѵصˡЩǹеӦǾ䱸϶M16ԶǹһǷϮǵйء
ӢٴˣǹеʲôҲ˽⣬ҪǽƾôԶϸ΢жϲôϢӢãµָƺҲû׾Ķ
ϴ׾ľ˸׾ĸʵ


1390 
ӢһֱԺԼĶû뵽׾ⷽҲԶԶĳ
ʱ׾ɰеڴ͸С⿴˿ӢҲ֮ȥֻĽͣҴҶװȽȽģһҺ׾ǳһҲ࣬ҲǸ˵ĴҴӴעдš񷢡03ӦҲǻĴֻ
񷢡Ӧһĵĺ˹˾סҴ⺽˹˾Ĵǵšͺ׾Ĵϴңǡ˳ˡ06ϴȻԼĴ⣬ҲҿһҴ͵ĺ˹˾£öҲͺӦ
װȽϺõĴϣÿԼվʮˡЩ˴ǹԶԶһȷʵ׾˵M16ǹȻڵҲܳʮ˶ͬǹ֧ˡΪļһǼǹ֧һҲô뻮һôװǾ
ӢҲһ£ЩһȻ߰㣬׾˵ڽ˵ʱʱʱıֳһϣԾľһˡȻܰ໥ϡжн뵽ʶģҲѵصľˡ
ˣʲô¶
ϴսʱǾòļһʱҶûע⣬ڴæָ֮һ㡣жϵɸݣ׾˵Ľ˵һ¡ǾԱϺװͳһ
ʱͷƺЩӣҸճֵĻĻ03űҴˣϴ˳06֮Ҳͬ˺档
ǰ񷢺űסӦǱҪɱѵģ˭֪Ƭˮӣʲô鶼ܷ
׾ȻĬ˼װϣֱһЩﵲסˣ̫¶ϴҲڣƺࡣ
ϴôˣ׾ʣ˵һ·Ҫĸϴ󽻱ѣǵ
ղ·ϣѾˣ׾ǵ
ϴȴҡҡͷʶˣǰûסǡ
ӢҲ˳ʵ⣿
ϴ˵ͷ˵ǰЩϴǮҲֻԵһ¼һŪüʮǹȫȻǷ򣬵Ҳŵġ׹ˣҲöԣЩҲŪ̫ˡǽƣƣ̫ס
Ӣ˵ͷֵǻ᲻ǵһγ·ٵŻϵĹأ
ϴҡҡͷһ֯ʮˡʮǹ֯һɫͳһװѵǸ齨ģҿһȺֶֻðˡ
׾ЦЦϴݡ
ϴ󲢲öԺ̾·ܶʮ공·ϵָơˮ˶ʮӪģˮȻҲ˵㡭ףǳʲôȥɡһʲôӣǱꡣ
Ӣװ֣ôôأ
ϴ˵ͷȴû͡ݴϴжϣ¶׹ȥ
׾Цû¶ǸҲǵСġ
ϴûټ֣Ϊó׾ȷʵǵСġСģڱ߾˽Сģָôֵˮ·Ȼ׾һʼ˵ļ򵥣ϴãҲͿ˲Ǻܼ򵥣ֻû˵ƶѡ
ʱϴֻǼ򵥵İһ£ţҪĲˣǸõȥˣͨˮ𣿡
׾˵ͷˮԲãҲͲ
װơսʿûһͨˮԵġ
ϴǵˮǱӣҲɼ¶Ʋ
ʱķƺˡЩǹļһôӲסǰ03ţҴ໥һʱ򣬼ǹԱ䡱񷢺ţ൱ݡӢһ۾Ϳ񷢺ŵļһ뻮һǾμӱ׼ѵġ
˴֮ĸһͶǹָ񷢺ϵʮԱˮ֡ͷһȻĻ˵еǮֵǮĻҲж
񷢺ʮ֮Уһʮǰӣ񷢺ϵĴϴϴС˵ϴⲻϹذģѸýһֲҪǰеĻжǾûˡ
ǰûôġ˼ҹֻһٿ飬ʮ⻹УҪǷҪһٿȫ£ǲϵˣ˼ҳɶɶʱ䳤ˣˮ·Ҳûˡ
ǣԷƺЩǸǹЦſ˿Ĵϴ󣬺Ȼƣžһ˦ϣᴬϴһ˼װϡ
쵰˵ҪҪٶһϻ£һ׺ĺ
£оˮǶ֪ǺڻһҪŪôϵҲɣ͸عӲҰһˡ
Ҳ˵βձѵģǡ١


1391 
˵˳˺ϵϴ̲סһĭݲˣҪѻ¡ˣ
һԣ׾˿ܵĻ˵⴬Ļ࣬ҶǺֵǮӦⲻɣ
׾ϴʱͺʹϴ̸ˣ֪˻ֵǮҪǷ̵ʱҪһֵǮĻҪȻϴҲ׾Ӣǧ顣ΪεûˮԲ˳׾ǵĿͣǲǮ
ǣ֪ϴȴߵ˵ˣ˵ǰ񷢺ˣСӣ񷢺ŵĴϴʮĻҶǱڴߵЩϺ̲ݡ⴬ҪûˣС뷭յ˾֢ǴǮʱ򣡡
ԭϴǸСӶǵģҹĲ̴ʡȽϳСèϪɽ̲ݣǱ鼰ȫĴ̡ǣ̲ݵ˰Ҳߣһ˰˵һۼ۶ʮ飬Ͻҵ˰վʹԼſǮ˰һ̳˰ĸλһֱ̾ӿһ̵˰
Ҫ̲ݳ۵ĻȻһӦĽ˰ʣϾǴգԷȴٶһι˰ֶ̲ȡĹ˰ҲءǳһЩ̣ʵھ۵ļ۸򵽵ļ۸һ붼
ƫƫģƵܲڶһҲܳԣҲ˸⡣ֻҪ͵͵һ̣Ǹ߶Ĺ˰һת־һʡ
ϴ˵ʵ֮ǰ˽̲ݵĻҲҵ˵һҪ͵˵⣬ȥֵʮ򡣵ȻʵʳɱܵͣҲǶʮӣҪ˰ֻҪ˳˵Ŀĵأǻһ׬ʮ
ǻӦϴֻҪԸһƱ⣬ͷָϴ顣
⣬ռطʮ̲Ҳʮ䡣һкʮ飬һİٶ࣬һһǾࡣ
ԣϴҪǴӦˣֻҪܰ˳˵ĿĵأԶ崬öࡣϾ˽Ҫеһķգ˷ҲĸһЩ
ЩҲûɶġ
ֻϴ˽ѶȱȽϴ󣬷ҲСּۻҪ򡣱ϾǻʮеյĴϴҪɶҲ̫ߡǸԥţѾŰ˷Ѽӵ봬ϴ˻ˡ
ǣǰϵĴϴС֪£ȴȥ͵͵飬ˣ
ȻȻģ˼һҲͲҴϴˡƾɶ˼
ʵҲ͵С˴ϴ⡣
ӢһȻ⣬СⰡ⵹ãС⣬Ϊ׬أھͲҴˡ
ǰҪǻˣ飬ͷ÷⳥ʧ۶ʮ̲ݣСҪ˼ʮ򡣵ʱƴȥ
׾Ҳ˵СҪ֪¶˵ɶҲϴˡ
ǣ֪ϴȴûֻⷬ˼̾ǲСҲסϵ磬ӡŮССһǰЩ꣬Сӵ緭˴ˮ·ϣһӵĵӶѹСϡĸźӣĺҲСš
ֵ˾֢ΰڣǮͺ˺ڿҽԺβҲ֪ǽһҪ֪ˣʮʮģܳʮȥ̧ŸײĳӵӴ
СǸТӣֻҪһϣø￴ⲻ˵ѾҽȥʮˣҹǵڻڸҽԺǮ˵õȫǽҩӳ˼۵ʱݳ˲˶סǵ۳ɶ˵иƨ˼ҽԺǰҲûԣյĸΰڣθƨ罨Сһұˣ˻˶
֮С⺢࣬ףԼǮҲ᲻Ҫȥû취Ƶġ
ҪǱ⣬Ҿ͸ˡ֪Сˣ˾˰ɣ˻¡˭뵽ⲻ£ǰСӸˡ
ǰҪ⴬ٱˣСνͶ·ˡʱٰѴһƾͶˡҪҩȫǻ£źôҵļô
˿ϴ׾Ҳͷ̾ţסĻ˵Ƶġ
Ӣٴλζ׾˵Ǹϰաĺ塣ϰգҲʱΥҼ͵£ҲиСëӸԣǻˣʳҺڲס
Ӣ͵͵׾һۣĵӵڡڰͨԵĽȻݿ˵˼ȷʵࡣ
ھ磬׾һϸľˡϸĽҪǷڵ硢ڽ֮Уô׾ǲǾʱνġأ
ӢһۣĵԼôȻ뵽ۡѵ׾һӴˣԼҲմȾһЩ


1392 Ӣļֵ
ϴ뿪ˣߵ˴ͷǰƺҪϸĹ۲춯̬
Ȼһϴ˳˺ҲӲϴٵˡϴûӣҲӲߡһԷҴͱǵȽ֮˳˺װ˻̫ڳءҪӵĻʮӾͻᱻ׷ϣʱ򷴵ë˶ԷȺ׼ɷ
ϴô죿ӢϴԶˣҲ׾ˣαװ˽ӣͺ׾Ϊϴ
ô죬Ű졣׾˵ǸСӵļҪ¡ŵܲЩͬɱˡ
ɡӢЩԥҪǱ¶ݣôεͲˡ
׾Ťͷ˿ӢӢļġӢƽʱŴУμµλã֣˯ǰˣǵʹʲôûУ
Ӣľګĵ˵ͷ
׾ͷŤȥӭźӷǼ̾ʵôˣģǻġָ飬ǸҪȾǰһ˻Ҫ
ЩսʿӢۣӣѾ޷ءǰЩԱˮȻͨѰȴǿȵĻֻСûйߵ͡
ӢҲãҪʵָӵ֮飬ָҲͬ׾Ĺ۵㡣ִֻУӢҲûôԷΪְսʿΪĿ꣬ȴû͡塱ͻʱ򣬵񡱺͡ԡѡһʱ򣬸εľ
׾뿪ߣǾ˼֮ڡ͡塱֮ѡ˺ߡôһΣڡ񡱺͡ԡ֮䣬׾϶ֻѡߡ
ӢеԺˣеԼļֵеļͬʱܻ֮Ѹؽһµļֵۡ
ֻҪ׾ӴˣܻᱻȾģ١
Ӣã׾ǲָӣֻֻǷ˸ͬˡԭ˵һԳУڵ
ǣ׾壬õġ뵣ǾͲֻҪģҲη
ǵõ׾뿪֮ϽͰ̾˵ʵĽӰûˡʱӢ˻ЩڿϵٿĻǺ׼ġ
ΪʱڣȻһ֧֮ʦЩն۵ζⲻڵظ֮սʧ˲٣ǰʧ˸ࡣȻҲȴӻġ
Ҫ׾ּ̰ļһ£˼ܸӴࡣ
һ㣬ҲٵۡһȺͬе㲻ȴĬĬĵ˵ͷڳԼⷽĲ㡣û취һ˵ķǹ̶ģֱԱȽɽѸģ˧ķ֧ķ
ٺУ׾ʵָӼ̳ˡֻ׾ⲻǻͷ𣬲ӰλôӰλϣ׾ͲѿϵüΪЧ
˵ͳκͼԦһڵĸ֮Ѿˡĸ˻һȺ޼ɡ᰽㡢״ŮսۡµࡢֵܡƽʱôЦûʲôʩɶġ
ǣȴʼһȷĺġ׾ʼձ֤˸߶ȵŽᣬûгֿϼŵЩ࣬ûֽĴ档״̬ȼŶ߱ͬΪ˵ʵĵҲ߱
쵼ķ񣬾Ŷӵķ
ӢãԼͷбҪЩǹͨͨǰ׾ʶĴڲٵƫ
˺ܶ࣬Ӣڵ˵ͷ׾пܻľӢķ֣ԼȻû˿ִðɣʱɫ¡
׾Ҳ˵ͷٶļģ˵

ʱĻҩƺŨˡղСӲŽһ䣬ͱǸ׼ķͽͷһ˵ϡԾͿóԷ
Ҫǻ˱Ĵϴ󣬻߻Сǰʱ򣬿¾ˡΪԷʵ̫ǿʮǹЩԱܿġ缫ֿĻ»᳹ŭЩͽ´
ǣڵСⲻһ⴬ûˣһСҪپӱƼ˻ҧˣ˱Ƽ˻ƴ
ԣСӰ˵ڶ֮ȴûȥ׾ҹԼСӵ۾ڱŭĻ档۾е죬Ҫݵǰס
Ȼûյı׾СӿԼıţǸç
ıӪģΪһʳĴϴҲûɵò͸ġ


1393 
ϴ⴬ȷʵеⲻ𡣡ԶԶ񷢺ϣСӿ˵ʮ̣䣬ôǮвУ˵ģ˻Ҫ˫⣬ﻹеžǮ
žһơ
СӰĵڶƣҲѪԡ
ǣûçһƺһ֮ƺ߻֮ıȥվ֮ηη˵ǡǺãϴ飬˴ϵֵܡ
ϻ·Ǹ׺ļһ
СûٷϻתǼǹļһգȥʮߵֵ̣ʮ򡣷⼸ˮƽߵС紦һ۲Ļ

ߵ˳˺ϣ׾ӢҲߵ˴ͷϸһԣϴ۾ȻһգССյģİɣ
׾˵ͷҿпܡ
ϴ̾Сһƽʱƨ¶ҪôثˣҿŸӲ˵СӿҪƴˡ
˵ţϴתܻԼĴգȳʱͷȻһǹ
ţԱһǱȽϾɵ֡ǵȻҲһǹ
ǡӢһֵ۹жϣϴȡԷǶʮʽM16ҿܻǶʮѵصϴأƾǹ
СǴҲмǹϾˮ·ĴӦöһķǣãӢжϣM16ܺɨЩƾƾ㲻ϣװļ
ϴûӢ˵ȻǶͨˮԣǾ´ɡ¶϶ҪִˣһҪ˴ͻҲܲ
Ӣû⣺С˴ϴˣСҪùϴûֻѾܵλˣŰԼһҲȥɡ
󣬴ϴͶԼһԱ˵ҵʱĹأû˵ġӲʮǼӹ´ϽġʣµҪ֣͸ƴһѡҪҲԻȥӲǿ
Աﵽ˴βˮˡЩ˼Ҫô˺ӣҪôʣµԱ˴ϴϴһǹ
׾ӢһԹԣƼֱһϸĺڰﰡ
Ӣ֪ȰǸʲôҴϴѾˡֻǴ˵ĿˣǮҲˣڴϴ󷸲İ˸һ
֪ʱ׾ȴӢʹ˸ɫʾӢЦŻ˻Լֻɴ֣˵ôƫƧĵطҪǱˮ˿϶ȾҩҽԺûСʱ˵¡
׾ͷ˵ȷʵ
Ӣ˵ϴҾ⴬ˣȻؼһˣ¶Ǵ硣ҪȥãҪûȥôǸұ𡣡
ûô屡ĳ棬׾ҧҧ͵ͷˣܵĴβ˴
ڴͷϣϴʱſЦһСֵܣǸֵܿɲô塣
Ӣνҡҡͷߵġ˶ﱻΧסˣһһֻϴҿף˵䲻ģС壬£㻹ȥ
㲻ϴǹڴͷñԶЩǹͽԼǹ˵ЩܴģǰڿϵġҪٲŶǾ͸û·
Ӣ̾ŽӦãֻƣƴҲûӮϣ
ȻûӮϣҪأϴȻǱԼƣ˵Щˣ¾Ҳ뱧ˣҲҪ֪үǶ͵ȻĻͱ뷹
ȻûӮϣҪأ仰ӢΪ֮𺳡ϴֻǸͨˣèûСģǲӶ顣
Ӣ˵ͷǺãϴ˵ҼȻǸ˽ģͷȻҲšһҪǳ£Ҳƴһѣ
˵ţӢԼͳһѾǹ
ʱ˵۾Ȼһոȥ˼ǹͶˣ
ӢȻ˵˽ģôҲ̫⡣˽ЩһҲͽǹҲ
Ӣôһ̬Ҳ͵ڳվ˴ϴǵӪһҪ빲һ㣬ҲôϴͼԱе˺ܶࡣȻ֮䣬·ӢҲΪԼˡ
ʱԱһǹ꺺ЦСϵܺģǹǵڶһϣ
ӢЦǲǺģҾû취ֻˡ
ǸЦЦûǴﵱȻҲûث֡
ӢһϴһǸ󺺾֪Լ˵©죬Ͳˡ


1394 һ㸲ļֵ
Ӣʶ⴬ϵˣϱֵô򵥡
ǵܽ磬һ֯ڰдšƽʱʱֻ໥һͬӪˡ˹ؼʱǼҡһͳһŻͬ顣
˵洬СҲ⡰ĳԱҪȻĻϴΪʲôôά
ҲܹͣΪʲôһȺܴͨˣͷȴҧһսʵǲͨΪҲǺڰӡֻνĺڰû̫ΣֻһŵĻ֯
ʱӢֲòһµ˼⣺ôȷ
ǰֻҪᵽӢԥΪĴڣĶҪҪ񾡡ʵ汧۵սʿ治١ҲҺֻҪǸڵģͺ͹ڵĵɱһذˡ
Թٷ˰о᲻٣Ͽ϶ھʱ򣬴ڵĸʿӣΪ͢ӥȮΪЩų͢ɱʿʿҲ͢ĸֳΪࡱҪɱĶ
ʦ̫˵ã͢ٷȴɱ˾صģΨһһλΪӲԾڵĽɱ
ӢǿǷˡ֪׾Ҳǵߵʱ򣬲սʿҲЩִҲǶ׾ƫԭ֮һңǶӰֲҲԴڴˡΪӰϵġءǼʮɫɱ֡ûй鸽¾ͻᱻΪʮáɱ֡
ǽ죬Ӣļֵ۽һ߸ˡ
ǰֳ֯ľʮĴ
Щ˽ؼʱΪ⾺߲嵶ǲ
Ҫ˵ʱʱļдЩ˽û˽ΪǣǮףΪҺڣ
ͺСһ˽̲ݣǮӣܸһµĲЩҪǮƭǮҽȣ˭߹˭¼飿ЩҽϵˣŵֻųưʹβˡûıȣС˷ȥ𿳵˭û˭
Ҫ˵˽ƻҲûΥΪǣЩͷıŹٺ»ľ˺;첻ܸṩѵԼͲ취Ծȣ
ӢǾˣҲǸˡŵǾٺ»˰˸ǮǣϴСˣһһҲڽ˰ǽ˰Ӣǵвʱ
ˣһѡʱǾֻ𡣿ǣ˭Ը⡰𡱣˭ﲻ롰Ϊ˻ȥ𼸸ǹһųһʲô˵ʮ⡢Σĵ֯
û룬ԽԽԺӢãԼļֵ۽һˣȻеʴӵĸо
ѹڳʱԽҰϣ׾ĵʱ˵޷ֻһ֣Ҳϲŭ֣ҲбϣҲвΡ
׾˵ſδظɱĳЩҲδظУĴҲеڸƣĴƻ̰۴ƾĳš磬͵һöӲҵ棬ͬǴǧһӰīȻǺڵģŲɫ۾ͷ׶ʵġ
ʱӢ׾ڸԼΣڸĵҽڡڿ׾˵ûԼǰһֱšī
군ۣӢԽ࣬ԽԼԴе㷢ըǸ׾һｻ̫ˣһϴ˰ɣ

Ӣ߬ǹʱ򣬶洬ѾʱҳͻıԵ
ǹͽЮ£СӲòͷʮ̲ݡСһͬȥģߵԱĴԱѾҪڼװϡЩ޴ģװǹķͽѾѹˡ
СӴǹͽ߽֮ϲһЩ۵Ļʱ¶һ鷫ѷļ̲ݡҲ֪ôŪģߵĲǵؿôԵ˽óѡ
ʱСӾɥ˵ϴ󣬻ˣһʮ䡣ϣǿ𶯴ϵ˾Уˡ
һǹļһǰȥһ˺һֻֽӡһȻǻĵ̲ݡǵ˵ͷԴһȥ
úãͺС˵ţһһԱ˵ȥѼװϵֵǺһ̧
˵ʱ򣬳ǹͽû⵽Сӵе졣
ǸԱĵ˵ͷǹͽͷһ£͵⺰һˡ


1395 ս
С˳ȥͬʱԼһԱһʵʵʰǷ֮󣬽֮ѷڴյһǡǳǹͽûע⵽СӺǸԱڴսĶŵʱʵһǹ
һȥǸԱѼװϵĴԱˡϵ˲࣬Ҳ߸ˡ̧һӣҲöԣ
ҸոնʱСӺȻˣ
һʼǸԱÿһǹŴͽˣ
飡ǹ죬Сһǹ̵ֱһͽòȻǹܺ;ǹ֧ȣڴôľڣͬһǹġ
ֻһԱǹ׼ֻһǹǸͽļ򣬲δ֮רҵǹ֣ǹǹܴ˾ǲˡ
Ǹͽ֮󣬵͵һµǿֿM16
ǹˣϾҲֻһ㡣СӡһĴҲӵСƣڻˣ
ֻǹһҩ֣ҪǲܵġǹѾˣõӡ
ǡڴʱԱЩԱлġһԱһܵղȥǸͽʬԱߣǷͽM16˵ķͽˣ
ڣͽˣ
ȻҲ˾档װϵͽͷӴҴŭû뵽Լʮǹѹ£Է˾ȻҷֻǷӦյʱսѾˡңĴԱѾֻM16Ȼŷͽͽǻ
հǷͽͷӵһߺ֮£ԼҴϸķͽҲˡرǺ񷢺Űŵϵļ׷񷢺ŵļװϣ׼ǿг
³岻ȥҲֻҪҪǿĻѹơԷֻ˺ǹ֧Ų˶೤ʱ
Ҳֻ֪ҪӵûˣǾǵĩաҲܽʡӵֻҪԷǾ;ȻҲΪǹҩʱ䡣Ȼǹܱվܶ㡣⣬Աƣдڻ
˶ݵĶţΪҪһʱ䡣ǣֶŽ˲ʮӣͱˡֵֽģǼʮ׿˳˺ţ
ڴϴҪ֮£˳˺ǰ˶ʮף񷢺Ҳֻжʮ׵ľˡڣǹѾ൱ɹۡǣϴкߵǹ֡
ǹ⾫ȷȿ湻ǺǴĻǵ׼һӣҲֻ˶ԷһˣһǹһһǹɴֱӴƫˡǹԣսѾǹȥ
ǣȴЩͽΪͻȻֵĻеֲһǮı˶û̵أѾԵģһȺʵͽĴԱˮְıƣܲЩͽǱŭ
ԣЩͽҲʼϴǵ˳˺ˡǹܶȣѹ˴ϴǣʹŅ̀ͷ
ôң񷢺ŴԱǹֿˡǳ͵Ϯ֮һϾ뼫ֱǷŵһͽ
ĸˣ
Щͽǿôû뵽ôһͷ
ʱ򣬷ͽԭŵѾڵϴǵ˳˺ſ˹ϵǹ࣬һǳ鷳ɲС
ϵļһ϶ˣ˳˺ֻҪǹֻҪѹסǹԣԷѾڵѹƹʱ򣬴ϴҲˡڴϴ󲢲£Ŵͷٵҩǹǹ군ۡ
СֵܣʱͿˣ
ԱһҩĺӣӢ˵ǶΪӢĪⳡļһû൱ơ൱¡ǺȻ֣Ӣһ治򵥣˫ӵļᶨ̶ȣѾ˾ò˼顣ġ΢Ц
Ӣ΢ЦٵȵȣȽһ˵
ϴرĿ˳ӢѾķ֣Ӣ򵥣ٲǵһθ˽ķӡǣ˭ûһأͺ㴬ϴԼҲһЩûиӢԣϴҲûʱӢ

ͽҴڿ˳˺ţǷͽϵļһһƺֻҪ˳˺ţǳ˼װ壬ͻ᳹ЩԱµ
ǣǲ֪˳˺ŵĴͷǱһԻ񲿶ӵ̩֡Ӣ
ǴֲӵľӢ֣мӢӵģ
ԣѾҪһƷ˳˺ŵʱӢˡ
ôľڣӢҪǻбˣôõ׾ͷԼͿˮԾˡ


1396 Ǳͻ
ӢȶԷΪ˸ڻжԷҪǣҪöԷ׼Һ
ʱϵʮͽǣѾվڴͷԾԾˡֻҪһϣǾͻȻ˳˺ϡʱ򣬾һ¾ʱ򣬿һ˵عӲҰˡ
ǾʱӢеǹȻ
ʱѾʮףҴ󲿷ֵķͽѾվ˴ͷеĸоӢеľǹ䣬ʱ˶Է޴ʧҽ
ʮöӵ
˶ˡ벻һֻСǹȻ˽ѹƵľ档
֣и֣
㣡
һȺõԾȻЩͽһӴˡӢһľ֮ȴʱһٶ¶ͷ̧ǹ׼ղŷǸͷģȻöӵֻûܴǸͷģֻǴĸ첲һεĲҽС
һöӵײǸͷһһšһﵹùˣս֮ЩĿĵ˵ģ˭˭ϵùˡ
һӢԼɱķͽѾﵽ߸⻹ˡ
񷢺ź˳˺ҴǹĻǼ͵ϮŸɵ˶Էĸ
Ǿ޴Ĳࡣ
ֵܣģǸǹĺһЦҪˡΪһս֪ĳӢô׺İ֣̫ˬˡ
ӢûֻźõǸֺʮ׵ľ룡
ʻǸԱ׼ˣӢİţʱҴͷͽĴʮ׵ľ롣ҪȻĻԷĴˡȻԷܵشǹĹƻҪˡЩһҪǱĵһͨɨ䣬Ӣû⣬ϴǱȻ˲ء
ʱ򣬲ŽĶš
ͽҴϣֻĸû˵ļһǲóȻˣΪղӢˡЩͽǾǹģ֪ղŶ洬ǹֵˮƽǸеĸָֻ֡ҪڣֻҪǹԾһҲܴǺü
񷢺ϣͬ˶ݵĶšȻСǵʵԶǶڴﲻһȻ塣ң嵽񷢺ϵķͽȻҲ˳˺ͻȻŪˣǣ˾

ǴҶûע⵽񷢺ԱߵҷͽϣһӰĵŴϷԽһûз
ˣȻǸղˮ׾
ʱ׾Ѿ˷ͽֻ⴬ֻʣһĶѾĵСҴļװϡ
׾Ѹٲ̽һ£ǹһĻȡŵĳ嵽˼ʻңһ档һǹţĿⶼӢǱˡһͽڼʻȻҲôֻͣ
׾һȥ̧־ͿǸ𾯽ļһĲӡ΢΢һҲֻпǻǿڼʻ֮⣬ܲ
Ǽһ֣ŤͷһʱʧˡֻһİѾಡһ³嵽ԼǰͬѾ˵ϡ뱾ܵʧУû׾Ĵ־ѾץסĲӣ
һﾪӵɵϢ첱Ӵ֣ﶼ˶ʺˡڣ׾һֻһ֮£һҲˡ
׾תɾ˸𾯽ǼһM16ǹ
ǹԼıϣ׾ٶ⣬ҵһվϵļһɫڰһעڶ棬ĻϵԼȻһ
׾ȥֱַֻסԴ°ͣȻһŤӡɡһͶˡ˵ʬ建ڼװϣûз졣ִһŪһǹزM16ˣһѾǹҲã׾ǹ˳֡
ʱ׾ĵ˷ͽҴĴͷ⴬ͷСӵ񷢺ţǰʮ׶ǷͽſšţǾб׼ơǹƣһҲǾѵġ
˵Ҫ˵ǲǾģţ׾ЦһİѱϵM16ȡڣЩͽ泯񷢺ŵĴգƨ׾
ԣҪƨˡ
ѹֶƵĶڼ䣬һµġͻͻȫ׾еǹϧӵöӵĵ䣬ÿζһùЩһƨɳ󣬸벻
ЩļһѾʱ򣬴ķͽѾڲҽеˡʣµģֻļһҲ׾׼ɵϾ׾ֻһһǹͬʱɷˡ
ǼˣսҲѾˡЩԭڵķͽڱ˱˵ޡ


1397 
׾һɨ䣬񷢺ϵķͽ˸߰˰ˣֻʣ
˸׷ӵ˸档һӹȥֵڰƨСǡСЩԱȻôǱM16Ǳɨ䣬ҲܰѶԷŪһ߻ءˡ
׾̧ǰǹһǹһһ¶İԴʱߵսȽˡ
һεЧԶӢǴθ𺳡Ϊεʱ̣ɱ
ʱ񷢺汬ϲĺССӵ˵ڼ˼ܲ˷ܣ
ͬģ˳˺ǱҲ˷ܲѡϴЦЦߵӢСֵܣǱߴǸ֣ӦþǸֵܰɣǿݣ
ӢЦЦĵ˵ǿĲһȫľ磬ǿĶҡ

Сս϶ʹýʣµķͽŻˡԭ˳˺ŵҷͽϣмû˵ġǣҲս˳̶ȣѾǵĵǶ˵һ֮£ǽת˴ͷɿķߡ
ǵĴãԶ˳˺ź񷢺ſöࡣȻһҷͽĴڴûʻͺŵģ׷Ҳѡ׾˿ߵҴҲֻա
˴ͷ׾СӡֻҪԷ֪ǵˣҲںҹҿǹȻ¶ͷʵֵܣǺϴæģ֣ˣ
ϴ󣬿˳˺ϵǸϴˡ
׾ûзϣЦ߽˴ա˿ֳС֮⣬˾Ȼһ¶ûУνҡ
ʱ˳˺ź񷢺ŽӽҴ˷աҴʱ򣬱ŴȵСһȳһ߳˴׾ҲԱߡʱϴ󡪡ҲǺϴһӱĵҴϣӢȻҲ˹
һ棬СͨһڵϣԼһƣ壬лһʵһ͵⣬̡
ϴЦЦ׾һЦ͵ϴ֪ˡ
СӸϵҲˮ·ͺϴƽ۽ϴΪ塣Լ壬͵͵ĸԾ˺ϴ⣬֪ϴ󲻵ǳ𣬷
ϴȴ˵Ҿ㣬λСֵܡҵ㣬ǲǡȡһҪλֵ֣ܳǶιˡ
ʱСӲ֪׾ӢǺϴˡҲǣϴֵ£ôµļһǣСٶȸл׾ӢȻ׾Ҳֻǹһ֡
ʱҪһºô鷳Щˮĸ±ԷϾ˼һ˺üأļǵ񷢺ź˳˺š
ԣϴСӶˣ˻ҲˡСҪǰѻԭԭȥǷһΥԼ𣬵˫⡣
ֻ׾ȴЦϴǸĴһ·ֱءҪܹȥðֵ
أһСӵˣῪҪǻĻ⴬㣬ҵ˺Щ̲ݶźĴȥ֮ѴˣҼǮС
ˣҪˡҲʾ׾ҪĻ׾ѴǮҲ֪
ҪģҲΪСӾãԺˮ·ˡǽɵ¶̫󣬶Է϶ҪԺⶼˣҪʲô
ˣʲôҺڣ׾ʣϴ˵Ҿͦŵġ
СȿЦһҲͨˡھͲˡǼΨһһţźһϡôҪˣǾ͸ˡɶ˵ˣܻžͺãƵȥٿǡ
׾ҡҡͷҲǳ֮ơ㿪ȥ治ںӺϸӪǮû࣬ôҲǸ⡣
ںӣСӿЦںⶼĴүѳأģС
νġүҲǵرȽţЩ֮ˡ׾ʣȻܸƴ¬ƺɣ־Сˡ룬ʣǱ߷ϣҲҪ˻ʲôİɡҪȥǣƽʱ˸Ʒʲôġ
СӸˣ֣˵ĵֳɰӵ⣬ܰϺŵ⵹ȶҴӲʣؼһ㱳ûС
˭˵û׾Ǳ
׾˴ϵֽʣЦд˸ֽС͵߷ǹٶǸţǺϴ˵ǸԵġǺǡ
СһԴûǾ;ԵǸɷð˲׽ġ
׾ͷϱߣȻСӵϣݣˣ˭ˣУҲġ
СǸ˾ԽԽζȻֿЦ֪ˣ֪ˣԵģ϶ӣǲǣǴأ


1398 ź·
СӲɵϴǸˡһ׾ô˵֪кܴ⣬ֻűˣϴҲʱû
ʱ׾ѾСӰԺ⡣Ȼ߷Ӹÿ˷Ѳ˽Ǯһȶÿ춼й̶⣬͸ϰîˡҪǣھڸ䣬ǸӹӦһնûСżСë⣬ӡҲá
˵ڷʺСӡСѾˣһСĳԷ⡣
ոձ׾ֱ׾һ·СȻǧлֻлĻܶ˵ϾЩͽعͷԣСǸ׾Ŵٷˡ
ЩͽձУټԮҲҪʱ䡣ʱ䣬ǲ׷Сӵ˵ġ
ںϴҴ׾ӢҪһ¡ʵҪٵȵȣ϶Ҳܵȵ·Ĵֻͬ·ǣ׾˽һǸν飬¶øϴ̸һ¡
ϴж˲ֵǮػأҲþܾ׾Ͼ׾ովһ˵߰ɣ˻ʱŵġǾȵģð¸񡣡ϴ˵
ӢһƣЩˣҲ壿
׾ȴЦģ֤ʱСӵĸȫ
ԭǰᵽԴӳعӲҰ֮ҹҲ˸ɾһȽ٣ҲֻҪļ϶š׾ҪȥĿĵأһפ㡣׾֮ǰʹˣִʱҪפͬ־Э
֮׾죬źϴĴһ𷵺ң׾˵ǰ׾ִģǹܻҪ뾯Эһ¡
ȻִĴôȻҪṩҲɶʱֻߴˮ·վڴͷϣ˭Ŀŵ
ϴعӲҰ¶ǼǿһͽҹĴŭСϡҹһλֳԶ죬·̩߾٣൱ڹǰǰĲָͣЭ̩ǸұʾҪϲ֣ЩĻĴԱһ
ǣǻͽձһѶˣ׶ɵҹУҹķɣִ̣
Ǵ֣ͬʱҲ˵ҹһĴŭˣ޴Ĵ
ԣ½ǻͽţҲֻǸܵķѰĵشװİ֮Ŷ֡ҪǴģȻǹɱľٵĻǲҡʱӶסǣ֮֡
ǿһҶ֣ΪҲֻǰ£ݡԽսⲻϹءˣҲųֶѡ
ʱҹ·µʱ䣬мҲҪͣתͷڶ·׾ЦȻع֮Ҳ߷ȥºˣôͼס
ӢҲЦǰϴʱ㻹˵պò⾳ˮ·ءںˣֻ߾ڵˮ·뱲ǰˡ
壡ϴЦĴָֻȻɾѺΪɶСҲһһˣôһ顣
׾Цҡҡͷϴ󣬲ǰʲô⣬γþѺҲ˵ùȥǣС˽Ҫ뾯Ѻһ˽ǲǸ˼Ҿ𡣡
Ҳǣþ˽ڣ¶һ¶˷Ӱ̫ˡ
ϴҲЦˣ˵ͷȷʵ鲻ɶܱͲˡңҲΪ󣬾˼ҾĪĵϲõ
˰뱲Ӵĸ·壬ҲΪˡϴЦЦǶλһǿۡû뵽ôܰ͡ű߷ϵ;ͨԵôͷ
׾Ц߷ԵģҴ˸ȹϵѣûɶ
ϴȴЦҡͷ˵λ϶µģ˵ͰˣҲʡٿԿ϶ǲ˽ӡЦҪǱ߷ָӶ˸磬㻹˽Ŵ˽Ҳû˹ܰ
⵹ʵڻһֹźöؿǸָӲͬʱЭ߾侯͵طǺ칫ԡ׾Ҫ˽õ͵͵
ţ˽ġ׾˵˾䣬ǺϴģȻ;ЩϵҲνĴ鷳ҾǸ·ͣҲǳԵ֣ǵĴ޹ء
ҪϴĽ䱸Ϊ׾̽Ϣġ
֪ϴˬʵһЦùĨǵģ϶֪⴬ɡʵҲûɶֲɱ˷Żˡ


1399 ϵ
һ٣ϴ׾ӢĺøѸ˵Ҳʲô˼ɡԺϴ׾Ҳǿɽġ
ʱڼװϣԱ߸ղŶǹǸҲţһĸˡĶɶɶˣҪôڴϢһʼˮЩҲûζԶҲһص˴ϡոռһѰɡ
׾Ц˵Լı⣺˵׻ɣҲȷʵ˽һǴ顣һǺ棬ǺǣԼҲ乫˾ֵµĴأֻʡˡҪǵľȡҲοһ¡
û׾µǸ乫˾⻹乫˾ܷɢǮƿţµߡңµ൱ʱɷˡ
µ£ֽ֮Űʡμе乫˾һͨʡĴ乫˾ԺΪ
Գµı£Ȼ˾Ǽúܲ
ֻҰܣϼĿ輯˳ίп˾ͼۼ׾
ҹ˾ôӡڣҹ˾תĻ治ÿ¶ԴԴϵĸ͹̶档ȻܱʽǮЩǮȡ
üһԭҲϴġǴɣϴˣ·ԽԽ͸ǰˡΪ׾ܣԼӵл߹ҿĴֻϰһЩ͵Ľ֣ģԶںϴĴ
׾ЦЦǣҾǴɶϴܻû룬Ժ̯ԽԽڲҲ϶ƴһԷ֯ǰ˽һ£š
ʱϴŵͷ˵Ҫ˵⴬ʵǸ֯ǰũҵࡣĶˮ·ܴģҪǸ໥Ӧ
˵⴬ｨѾþˡ⴬ĸǷΧ˵ϲи㾳乫˾
Щ˾ҲδضԼĴö඼ǹҿġϴ˳06ţȨǺϴġֻΪ˷⣬ҿ˳˺˹˾ÿϽһĹѡһ㣬Ͳٳеĳ⳵ࡣ
С03Ŵǹҿ񷢺˹˾ЩڸԵĹ˾ӦšȻŸĴСϵ
ԽԽ֮࣬ˮ·ԽԽӣֻµƵҲԽԽˡĴԱˮΪһȫֻ໥š
⴬Ӧ˶ˡҹ˾Ƚˮִһ齨һʼͷң½Ĺ˾Ѿﵽң֧
ЩǴԱԼ飬ҹ˾ܣʵҲܲס
ҹ˾ˮ֮УÿһҶƼһͷģλΪˮⲻȫ֮ǰҶҪ㵻棬ƽģЩ
ֻ֮ѡһ¸صģΪġ
ڡ֮£ǸϵĵˡÿһΪͷ
ʵ۰ǰͷЩ˵ԴھᡣЩˮҲϱӴ⣬ھ˵Ҳİ
ͷˮ֣һ㼶İڽṹϵ
ӢһˣЦ˵ˣǸҵ
ԶԶԣСֵôһ˵һĻˡϴЦֻǵʱЩϴǴһʲôֻܰϱӿڿഫЩ¡
ʵϣֱȡΪˮֹᡱĻƾˣҲôҴŲˡϾᡱͷһ˵ͺƴеʡ
˵аᣬΪ᣻Ĳ㼶аͷˮ֣ϯ¡ͨ¡Աôһ˵ȥ桢档ǹ¶ͽĿԲ˳
׾ȻһƺץһЩʲôʹ޹أȴٵ¶ԺӰ첻С
ʱϴЦʵ⴬ﲻãҲáǰҹ˾ܳʹͷѪͬһҹ˾棬ҲʱʱֱŤ˴Ҵ¶ͺðˣиġ
ܲ᲻£ѲìܶڲءӢ˵꣬ͺȻòԾԼǰǺܷе𣿽զˣһ˸ۣ
šϴͬӢ˵ͬʱ˵˵⣬⴬ôǴйأֻҪڵĴ£ֻҪǿģͱҪæӲܡȡͺСγ£Ҳܲܡ
ʱһʼǹƲƲ죺˰ɣҲͺʵϣϴ⴬鷳Сǹ˾·æ𣿼װûƨɾˣ
ҲǣĸȺ塢ĸ֯У϶ݬġӢҲث֣оҲСˡ


1400 ֵ㾿Ǹɶģ
Ǻᵽ£ϴƺǺܸˡ
ЩСӶô룬ľɢˣϴڴͷƵĵ˸̣̾СӸղųµʱ˵´ӮҲҪЩСءҪǻˣԺ͵׸ˡ
Щˣ¾Ҳ뱧ˣҲҪ֪үǶ͵
ϴʱһڶߡӢĺӣȻһӣçӢۡ
׾ӹϴĺɽЦŵϡɽȫӣǡǡǵʡġϵЩˮֶԣӵľӶࡣ
ϴЦſ˿׾˵бŴϰģ̵ܳĲˡ
ҪǸ̻ӣ鲻ث׾ЦЦ˵ϴڴͷˣҲҲã֮ûԵ֣ôҾòƽ
ϴЦЦҲǾ˳ڡ༸ϼһҲзǺ̲顢ǺþƲȵġͷĶࡣ
ʱǸձСС˵ĺЦλֵܿСҺˣɲǰͷ˳˵أңһʼ¶֯Ԫϡ
ѽȣСλϴ󣡲׾Ӣãƾϴ壬ƾݵҲ
˵ܱ㣿ϴǺһ䣬˵̻Ҷ׾˵ʵɣλҲûɶôҪ̰ռ㣬ȻҲ̵ôҪǱ¶ֻǰЩˮǰʵ¶͵õţǾ仰ȫҾԼǵͷ͵ӦЩСӡСӣҲһܴһǴ˶ϻˣҲܿӱ۸ǣôЩСҪһ塣
Ǹϸĵˡ
ҲǸ֮ơ׾ü˵ƾһˣչ˶٣ǼȻиᣬǾ͸úúõ֯һ¡ղһıҲܾơ
أǺӰŻشˣû취ڳˡ뵱һҹ˾һܣʱʮٵʱҲʮÿҪôǹҪô֧󹭣һҲģһıѶý
˵ףˮ·ϵⲻˡ¬ƺԳЩ˲նƷˣ˲Դڱ߾ýӴ˷աԽԽԽԽǮڵʳľˡ
ĴˣŵȻҲС˺ܶࡣҪǼʮһܣѰ治ǡ˵ˣҪһŪ˼ʮŪϰٺŻˣǶĶ϶ҪȫˡԣһҲô
֮ھǸѭԽ󣬳Խ٣Խ٣Խ
׾˵ͷĵҲʵôЩǣҲ취ǵİأͲܴ飿
ϴЦӴǼ취ˣǾ𽥰תƵڣڵڲˮ·⡣ھ⣬ÿճɼʮˣżһΡ
·УȫҲ
ǣսתͲӾתΪ⣬էһܼ򵥣ǿ·ˡǣᵼиֵĴƣ
͵ڰ쵽̸Ļˡ
ΪһİᣬȻҲڵķ룬Ҳƫŵģһͳġĵ
ҪתͣҪӾ£ڲȻҪʹͳͻԭⶨںӺߣҪʡֱᱱΪܴҵ;ǮʮٰѹĻˣ˼Щˡֻܳ;˵ͳɱƲŻԵֳĶ֪ܳ;ĻôӸߵΪɻ𳵡ִˮ˵ġ
ǣҪúݹƣǾҪٸһһĵ´УرʡǱߣеƴ¬ƺ·ΪƵһ´ʵ޴Ҳܴ¬ƺ
¬ƺߣôͨ򵥵ӣʡǸļߣô߸ķΧҲڱѳˡⲻٵˣǹغ¬ƺܹȫһĵ硣Լикģĸɶ

׾ЦЦǾǰȥһƵĴ󵱼ңЭһºˡ
ЭϴЦ˼ƵϵĴү˭ЭöǰҲǸƢģǸ¬ү̸û̸£ˡڰһĴʡڵЩ鷳⺽ϵҲչ˲ˡ
ȱ򰡣ƣҸ¬ƺ˵һǶͣͣ׾˵Ƕ£Ҳõӳӡ˵ףڵƬ磬ǽµġ
ϴǸӶˡ¬ƺƵĵʵۣ׾ƺ˵仰кУ
رǺϴ󣬵ɴ۾Сֵ㡭Ǹɶġ


1401 ϱ黳
׾Ӣִ񣬸򹫰˴绰Ȼ֪µģ᰽սۡ
׾ͬд˸ӣдͺСӵǸӲࡣ¬ƺ׾ıʼ֮󣬶뵽
׾һдһЦŶԺϴ˵ûɶҲǸ콭ġ
˵ţֽ˺ϴ󡣺ϴӹһݼ򵥵Ҫƺ֣ݲҪ͵ƴͻһеһȥ֮ϸ̸ʱա
͡ˣϴȵĿָӣĵνǴܸˣʮ֣ѹסһܱ鼰ȫʡսˣ
ҿӵֱֱһ㡣
׾ЦӦУҺ¬ƺе㽻顣֮ȸǰȲҪһͻȻֱӽ¬ƺŰ졣Ҫͣˣ¬ƺǳ֣Ҹһع
Ҫƽ˸˺ϴӣºϴһơǸոռʶ׾Ӣı£֪֮׾ھк;ľ޴ӰǾͲɵòˡ
ǣϴȻȭ˵Ҵȫֵܣллֵˡܲͻܸǧֵıһ·ǶǴĴ
һֱڣϴ󻹲֪׾մνԺϵϵģΪϴϵʽ׾
һҡ׾ЦЦǣӢȥϢˡϴϽԼİ˵绰˵˽ȻǵİҲΪȡ

˳ֱ£ھľǴĽȻɳүȥĶƷֲ˺ܶ࣬صĸ෸ɱȽƵеĴԱȽСģٳκ⣬ͬʱűЩͽ׷ãһֱʱһжƽ¡
ʱҲڵִ׾Ŀĵء̩ϮһϴǵĴֻҲͣعӵһء׾ҪȥģĳС
´֮׾ֱУҵ˹פǸ칫ص㣬ͷֻʮ죬ӦöǾ񡣱ϾפҵطִȻҪЩʹӲġ׾˵Ĵ֮󣬶ԷӦǲѺȥ
ĸһλշĴʮ꣬ŸһľΣһ͸׾ֱ׳Ϊǰˣ˵ǲһλҪ΢ǰȫϡֻΪݱܣû˵λǵλлƾ֮׾ݶǣԱŪ
׾ʱСĽΪѡסлҶʹóԷľϾڣ׾лƾҶҴӣ⼸ͷ̫ˣǸҲա
ҵˡġϣΪ׾ڻиȸɴյˡʦգлգҶϵգҲֻñˡ
Ӣֱ˵ΡһԷҲܲµɴô˵36֮еκһλԳ֮ΪΡ
⣬ڶ˾ߣϲ
׾һ֣봦ˣһҪ鷳Լⲻȥء
Թ׾˵ϴβڴܴ顣ǼȻڲңȴ͵ҹҲԼֱϮˡϾ˼ҵĹңüʮ˽ɶʾģĵҲĵߣӮعܴҲֻܰѪʡ
λ봦Ѿϼ֪£ºҲ˽˵顣ĽչǺܴΪֳһƬ֣ϡ١ʱʱЩǹսĺۼʬ壬û̫Ҫķ֡˵ǹսﵹҲȽƵΪǶɡﷸ˽Ż
⣬Ÿոշָ࣬⼸֣Ҳܲ鵽̫мֵĶ
ǣ봦ṩһЩȽҪĲϣϼͨ˵еϮǵսʿҾһҪͻƿڡΪ۷ͽܵȴӴܣԼ̶פءԣԵһӪפȥһˣĵ˸
׾Ӣͬʱһ̫Σˣ
ⱾǾ飬봦ΪһԱȻֱȥ̽ԷľӪʵǵӴ˼㡣
¿Կλ봦ǸбµģҲµա
봦ҡҡͷ²ŪףͷҲζ˵ôսʿӦûսʿϧλҲˣһ뵽Щ£ҹ˯š
׾ͷ˵ҲһȥôΣյĵط
봦̾˿û취̫ˣͬ־˾ľʺġ
ףƺ봦ǡ˾ľ족ˣ
ʵ֮ǰ׾ʹ˽λ봦ļȻλ봦Цǰǵģ߷ġʵڲӶ쵽żˣ˵С±ˡͷҲôתҵĴֱӰŵ˹
ѹ֣ȻǱԷӪ飬Ҳزϱˡһ㾯ԱûнܹƵרҵѵȷʵȥ˵Ϊ׸
ҲǸԲǵ봦˵սϣһ֣ҾͻͷƤ顣
һϱ黳һԵӢȻ𾴡


1402 Ӫ
봦ʮͷ͡ڱ߷ӸɵúܺãҲ쵽ųλˡϹ壬һγ¸ų˺ڹ֪ʱͷץ˵͡
գͱ˲ӡϼҲԼ֪һ˱ڹǺôԸɲתҵųҲò˼쵼棬Լְŵ˹һСԱ
һżɲ˵תҵ֮ҪĴͳ˸СԱҲ㹻ùˡ
ǣͷеùġö꣬Ѿ֮Ϊһΰ참ʱڴֱһƴһɷĶ䡣ǸǿɷȴеСץס봦ѱ֡˴֣
־Ŭ»ص˸𣬺ʮǰڲӵʱĸżƽġ
Ҫǻ;˳ģھһֱȵķչŪߴУˡ
ϴعӲҰ֮ʱһŪ˸ΪǼ֮󣬹פһڵĹ顣ǴҶ֪ҵط˵ͻΣգ˭
ϼ뵽˷봦ϾһǰǵģҵӲСҵطһеҲȷʵӺʡοһﻹǸμӹν˽Żĸų
봦ʱһʵҲԸСģ˭Ըϼ˵˵ִӦһͬʱӦӱҵֱӰŵ湤ŴӦӦ˵Σջġ
ΰеû봦ģѾѵáͺǰθɲܻжξûǰҪǰӵܵλڲжҲû˽ͷ˼ðΣջģҲȥ
봦ЦЦʵôءһֻҪ˾ͶһһҲǡҵ˻عͬһΡû㣬١
ڷ봦һһģһλ϶ˡЩᾯȻЩţ»ζ뻹ǡƭġ˵һ񣬳һȥʱһΣ֮һΡ¶봦˵о㡣ǣûбĻ㾯ԱòͷϢΪǸĻ١
ǣš㡱Щ͸ŷ봦һˡ
Ļ𣿿ôˡ֮һжס

ݷ봦Ĵ̽˵ǵ֧פǡӪݾһֱôֻذյ顣֧ǰȻһֱװнˡȻɢ֮˲±ǹɷǱ˲١
봦ǰ˽֧黹иӵ顪װˡ֮װعӻ򸽽С٣
ֻ֧սԡʱаձʱ򣬸䱸˲װҪﵯѹַ˻ƽʱѵҲץúܽѵúãװҲʲһˡ⡰Ӫſ
˵׾Ӣͬʱ˵ͷ׾˿ǽϵһŵͼ÷봦ָ˺ӪפءȻһ£פغսĵط̫Զպʱü
ҲǵģӦ˽еһЩ֪ʶɣӪ䱸ĵҪʲôװ׾ʵ
봦˵ǰǴνǵװ治һɫM16̩ĲΪ˽ķ˰˲ٵıǮ
Խ˵׾ӢյԽӽڼԿ϶ðͽСҴģӦþ֧˻˵Ĺپ
ҷ봦˵Ҳôһ֧ôҲ͸һ˵⡣
⣬֧ӪҪܻװɷͽ٣ҲпЭЩ֣ǽϮ
жˣ׾ʵ
봦εҡҡͷ˵ٶ˵һӪҾòͷȥˣֹܾôࡣҴԶĿ˿ҲֹȻҪǵǶʮҲӪĻһ϶ͳˡ
봦ǸֻҪԲ̽ˣж϶Էġ
˵ӻ治Сǳصˣ׾Ц˵
ӢʱˣЦ˵˼ǡǺӪǰǵЩһҲûߣ˺ӪУ
׾˵ͷӦǵģľӪΪڻȻˡңһҲԴľӪȥѲ飬ͷңڡ


1403 
Ӫٶˣְ˵ֻܱʵ࣬١ΪЩɢձĲһ㶼һձ磺鱨
һֻ֧һٶˣձʱܾͱΪһӡ뾡ĻһӪıƣҲͳӪµļҲˮǴߡ
Ҫ鱨ΪٶˣôҪһӪıƣܸߵθһ뼶ģԾͳų֮ġ֮ǰ˱ӵľձ࣬͸ٽóʲôĸɸɣ׵ܹٷнʵϣЩ˿ҲͰʮˡ
ڹڵľˣڹҲһ
Ҫһ㣬鱨ǾͿԡȱѪձ֮󳣸ɵİ¶һ֧ˣȻͰ䱸װ˵ĺڸ˵ʿáʵϣֻˣôپ͵ڳһ˵ġáһӦõĶȫԼˡ
ˣӪٶˣôֱʵʵʿ˵ֻܶࡢ١
ڣǵӪ֮ˡô˰ɲǸСĿ
Ӣ䣬ʱϮǵܶ࣬ˡ˶Ըʮˣȴɱɱϰ١֮УĴԼˣװİģͺعαװ˽ٷˡʣµһɱһٶ࣬ɲʣٶӪ֮
ӪڵľӪУǡǡǶˡ
֮ô㣬Ӫдġ
׾ӢҲ֣߶ѾǱˡڿ⵹һľ档
뵽һ㣬׾ӢҲ⡣ӪӪȥ̽һ
ʱ˵λ׳һôǾֲ࣬ҲЩϵӣṩЭҪֵĻҿԸȶ
׾ƵڷƤģְ㶼ôˣܣⲻȥ
ҲεЦҡͷ뿪֮˾ˣҲһĳһʮࡣȥһˣо治ʱٶȺˡλ׳ģҪ˵·ӣŻеġҺӪҲǵʻǲԶǷֲҡ
Ȼ׾Ժ˵Ƕȥĺ֣ⱲӶǺúձë
ǣҲԼе㷢ĶӣˬʵЦ
׾˵ͷ˵Ǻã죬ȼѼϣȥսֳ̽һ¡ϣȥӪľӪǼȻôʱ䶼ߣӦҲһ졣
Ӣ˿׾û˵ʲô
ЦǺãȥšˣλ쵼Ҫʲôֱ˵פˣĻϤ
׾˵ŪУҪ־֣ͼϵĻ׼סͷ
ͷһ㶣׳ͷĻȷʵܺһЩûﰲȫõģȥš
֮תô죬Ϊ׾ʹ˸׾۾ԵӢ¶һ˾ͻᶮЦݡô°̫ˣҲøϽȥ졣Ц˼һһУҹ²ܳΪ˵ʲô
ˣӢȴָࣺӣҪξȥҵӣ
ӢҲɵȻŵ
׾ЦӢļ򣬵ӢΣһǸӢۺú˵ȥŪ£˼Ҹš
˰ɡӢãԼոն׾һСݣʱֻΪһˡ
վǾפİ칫أӢܲΪһС¶ԼĶͷ˾ʶҪеġֻȵѳŪ˿ȥתƵʱ򣬿ųӢֱ˵ˣָӣܼ죬ܹķ⣬Ȼû˹ܵס㡣һøɱҡ
Ӣ̧׾ǡܼ족ְλĵǹģܵѰԼú˼
ʱ׾ڼ飬Ƿм豸ûбֽ֮󣬾ӢıԹ
ƨ׾ЦţЩĽָӡһ̫֪Ӱڻͷڣ˭ֱӷס
һ᲻صˣҲ׾ķθ֮ԡڻ֮Уٽݵľ٣׾ǰʵʵġͬر⼸ǰλĴһĶЩţ
ӢĵȥѵһøȻӢиӲĵطƶȣ
ָӣؼ֮ôУִڼ䣬Ҫ㡪غغĳɰܣӢЩ˵ͺղţôܰжʱ䣬ǸԼˣǲбƶȹ涨
ڸʻλϵ׾ɫЩÿתͷӢ˵˾䡰


1404 µ
׾Ҫ㲻رƶȣӾǰָˣ˾䡰
Ӣ֨һ˸ɲһַֻסԼŶݺݵһ·̡̧ͷеߺ޵˵ָӣⳡжָӹ٣Ҷġ֮ЩҶһһʮϼ㱨ָ֪ӰĹϵáҪǲܣҾֱٽ㱨
ı㣡ֻҪС׾ν˵˾䣬һһЩıݣԱߴҹ֡Ȼ׼һ£賿ͷж
Ӣһʱһ㶣賿㲻˵ϣ
˵𣿡׾˸̣ʡ
㲻ǵŷʱ˵ϡ
ĵط׾˿̣˵ﾯһ䣺ӦӵָӷҪҪţ֪֪ղ˵һЩӴ£˵ǶԷ˵ģѵǸµӶ곡ϷڼΪȫӢֱ᣿
ӢסˡȻ׹׾ղȫںơ˷ӢҲ˽ȥҲ˵ˣ׾Ƶľ൱߳
ңӢȻɵֻǺһԸһЩڽĻعζȻɫ㡭㻳򣿣
׾񿴰׳һ˿Ӣ˵˵أ
Ӣһӱֲ˼˵ʲôԴһֱ׾Ҫ˸ݣվ̲סһӵʣߵ˶׾ķһţͿ׾ǰһЩϡرŸ߱µͼϣıע˺ܶĶ
ָӣҵ̬ȿЩ⡣Ӣеε˵ָ߰ļһ˵ֻѡ
׾еıʣӵĿϣһӸӢһ̡֧Ҳһ̬ȣôΪЩ£Ӱĺ
Ӣӹ̵ϣʵôɵķ򣿡
׾ûֱӻش𣬶Ƿʵ˽𣿡
Ӣüͷ˵֮ǰǶĵҲӦ֤һٱ֤û⡣ͨղŵ׻ʣ͵ʾȫһ˵Ӧá
Ӧû⣿غ飬áӦյжϣ׾۾˵ǻģҲǻαװġڲ﹤ʱʾǵ߻ӵĵطˣ˭ܱ֤һ˲ᱻ޴ջ󣿻еĿܰɣѾֵȫˡ
жϵأӢ⡣
׾Ц˵עûУ
ƺӢ룬ƺе׺ۣҲûɶɣձȹֱĺۼӦú
׾˵ͷֱϴۼ˵˶̶ֱѾʲôزǣΪʲôǼʱƲǡֱ̫ڹˣǰ¶ϾǹϼԱһ¼򵥵ļ۸Ҳ²һͨԱܳܵġ
˵ԼǸֱӣֵĺһֱľ١һ٣֮ﻹҪ˺ӣ֧Ųѡ
ӢʱЩóϷĵ˵ͷ֪Ȼһ㲻ȫ֤⣬˵׾ĶԶԶԼҲһֿܣʱ˴ˡϾϲֱˣҲвʱ򡣡
ֻһ㡣׾˵Уעûк
Ӣκˣûûаɣ
ȷʵûС׾˵ҲΪûЩζŸ⡣Ϊϣһֵʿˮζһıӣһڵľ٣ֲҪʲôѹĺζȴͿĨʿˮζʲôζܽһ˵ϰߣܷӦ״̬ġ
ǰһ̶ȵˣƽʱһ̫ɣٲֵˮ
ѵפʱıˣ
ң׾˵ˮζӦӻӽһΪһΪǵ㹤ʾ͵ðյĹԱƽʱȴݳƷ㲻òϳ𣿡
ӢѾеĿˣȫ׾ĿסˡԴˡ
УǸҪһ㡣׾Ц˵һΪҪؼϣˣ
ĸ⣿־ϣһǣ˵ѡ»ء
ǣ׾ȴ˵һƺصĻ֪ΪʲôĶƤ𣿡
ӢҪˣԼȫ׾Ľࡣ


1405 Ըһ
׾˵ĶƤһӵı⡣˵Լһʮﳤһʮ࣬ߣҿһʮҲˡ۵ʿʮķʱӣ˵ѾɢʲôӣҲܿóֻһʲôˮƽӡ⣬ʱҲ˿ŵͼ˿˵ԼǱ·ߡһܸע˰ɣ
Ӣ˵ͷȻ˵ʮصɽ·˶һˣ±ѵʿⳡҲۻˡ
οһѾʮ⡢ڶģ׾˵ʱ򣬹ԼǱʶġû룬ڵ״̬䡣ðɣǿٽǼʱҲӦȽŲˡǣûпһ㡣෴ġ
Ӣ룬ȻҲ˵
׾˵ͷҲ˵пܸûȥ顣ûȥ飬ȴ֪Ӫ˵ӪϵܱȽϤ
ҪͺӪϵǻͷˡҪ֪׾Ӣ֮ǰѾǰŷýӴЭ˵ҪһеĽʹУô⣬Ϳܰ׾Ӣٻ㱨˺Ӫ
ǰһ˵ѾӪͨˡ׾˫Ŀ絶ЦϴСӵĴҲǺӪƦӱɵġЩƦӱɱô֪֮࣬Ҫֱ٣µ뵽ɵġôѾȫ¶ˡ
ӢȻãɱķյģûʲôġ
ԣסŵĵطס׾˵Է֪ľһ̩ӵǲ±˭Χඣһǹӵõǡ𣿡
ӢС类һһΧˣ׾ϣߣĹǺ
ʱӢĶͷѾ亹ֱˡ׾˵ôҪסڷŵĵطϾҪùš˵Ҹͷıݣʺϡ֣
ϻ
ǡҪҸСɡӢ׾ͷתԴȫƽʱˣ˵׷׾˼·Ľࡣ
׾Ķ˵ƲĶȷģôϻǣĻЩǡһȥִˣǴ֮ȴַһˣô룿϶͵͵ִ˰ɣǵڰԼٶȸ˶Է
Ҫ˵ĻǾͲһˡ·Ƿ׾˶ҹޣҲ뵽׾Ӣȥˡȥļҵ꣬·С꣬пܡֻһҹʱ䣬ԷҲܰеҹꡢưɡùʲôȫѲһ顣ôһ׾ӢϳȥִҲᱻɡ
ԣ׾Է˵϶ȥ飬ʵȴǽ·׾ȥˣҲỳӢֱӶ֣ԷĹ־
һж׾֮УӢһԴ̫ˡҪ֪ʱͷԻʱʱ䲢ܳ׾ȴҪһϸ緢Ĺ۲ͬʱҪ䲻ݷĿǳôһϻװ⵭Ȼ̬Ѷȡ
׾еͷ˵粻ܺסôʱʱ̶̿ҪһסԼ飿һһᱻ򱨸ǵĶ֣ôһ͵ŰɡΨ˵ȥС㣬ֻҪǲͲܸžϼ쵼Ҫȥ£ΣǲţҲ޻˵ڳҾ˵Щ˴¡
ӢˣҲ֪Լȷʵ̫ţŵäĿĳ̶ȡ
׾̾Ҿ˵û˼ϴŻЩСӣӵĵӦ֡ЩСӿˣȫңǰҲȫָʾš
ڣ׾滳ս۵˵ӡսۡӢǴһǸܿ׾ģض͡Ȼʱ򿴲׾ʵʵ׾˵ʲôǾʲôԵġߵġ廢
˵ףǶ̫бˡ˵ʵȴȷʵǰλĴٶ̩Ĵڡ׾˵ҲΪб£һԼתһСǺųõģӢҲףҲˡ
ǫ㣬ܷŵ̬õĿǿ⣬ܶ»øá׾̾Ըһﰡﲻӵģԩ
ŵؾȻһӰӢ÷顣


1406 ܸ
ȫս飬û˸ǡȻû˸ǰλĴ
ǽ죬׾˿棬ֱ˶Էϡ
һֿ񣬵ȴоݣӢϷӡ
Ӣ֮е飬ġ׾˵ûǵʱܹһЩ׾ܹ෢ָĲͷôǲԵôңҲδػ
ӢڲŻȻԭ׾ڴϸʹĻ⣬Ҳ𽥷ŵ̬ô߸翵ġҪ̤̤ʵʵʵ£Ǹ
ָӣҡԲ𡣡Ӣе˵ǣǸǳϿҵġһڵ˾ǿ߰ͷ­
ѵЩһǳķаЩһһ㣬̩ڡУ٣κһ൱ڻһֵļҪǻߵĳԱ˴׾ףֻ˵˵强ЩС
׾ʿɶֹ˵ͷ˵˵ЩˣоǵʱҲԣҪĵһ⣬ЩһΪʲôߣѲںӪ֮С򻹹һ
Ӣ룬˵ǹȥ飬ȻǵȦסǴߣոĿꡪͷı
ǰ򣬾ǻ˵̴һֱ⵽Էϴ٣żʱʱķӡȻǰعӲҰĿģҲ˾þġʱαװͨˣԽǰ飬ϼĸ߶ȹעԴսʿ
ˣʱĿĿ¾ǰִ󵨵ѲﲻߣȻиģҰġѵҪɶ˻һͣģ
Ӣ仰࣬ȻҲ׾ǳĽôڶ⡪Щ˾ʲôݡ
Ҳ˵֯ϮǡѲںӪ֮еˣʲô·
ոձپ׾ָǴͨǮׯھı߻ڻѹƴͨǮׯ˵ͨǮׯھͣĶһҲǣľ
ڣͨǮׯھѾˣɶƺһݡôΪ˱Ϊһ֮ϧѪƴף⻮
ͨǮׯˣṩҪķáǣĻӦʲôǡϡԭ򡣡׾˵ֻһͨǮׯھڵĴͨǮׯѾҰˣôûǣãҲ˳ˡ
Ӣ룬ɲ˵ˣΪŪþͻᱻ׾ˡã˵ָӵ˼ǣͨǮׯ¼֯ߡ쵼֮һΨһ쵼ߣ
׾ͷǵǸ𣿵ڵƽظʱͻȻˣЩ˾޴ʧǵķ²˵Ǹɢ֯ʱƴյġܹʱƴճôһģȻǲ򵥵ļһң˵ҪҲǡǡһ
ӢЩֱ̫ˣͷӵҪˣѵһҲǱжĲ߻ߺ쵼֮һǰ˵Ǹʱ֯Ҳһֱû⡣
ʱģ֪ĻΧж󣿡׾Ц˵Ҳ߻ǳ֮ս˾ѾҪϴͨǮׯͼڵ糭ҵĺ·ˡǰֶ쵽ҹڸˣ㻹ɡʱ֯
ǰ˼Ҷˣ㻹Ϊ˼Ǹ۵Ĵڣ
˵˭Ӣס˵
׾б۾˳ӢǷֹһĴ㶼֪֪
Ӣе졣ȷʵԼ𣬾͸һ񣬾Ȼ˽ء
Ӣ飬С׾˵⣬ظĲ࣬᲻뵽أ֣ʮսʿ׷ɵظʮУƺδܽ𡣡
ӢȻˡ
ڵƱ߾һս׾ӰĴ£״˵ظӴ˵ظûˡعͬʱҲûˡزУֻоһ˲˵СʱӢŲսʮսʿ׷ɣӢ˵ֵǺأӢ֮ѹҲֵټ
δ繦Ҫʦسˣֵõµ˷ˡ⵹ãְѴսʿһ
׾ָظѰĹӶǵµӣҪûһٲͷ»Ұ֮Ĳԭٶȷѿ
׾û˼׷ӢΣƵ֮̾ˡͨǮׯظЩпܲ˽̫ˡҲͽΪʲôͨǮׯûгߡϾͷĲһˣҷ׷׵ʮ·һ˵߾ߵġ
Ӣãλָӵӽ̫ˣĽǶȴúܡһϸڵطˮ©ϸҪ忼ȫ̵ʱȴϵһվϿոһС
ҲǸ¡


1407 Ե˵
Ȼ׾Ĺ۵㣬ǶڲƲġظӢ׾Ǹ߹
ָӣظûҲû˵ز㻹ôƵ
׾ҡͷһٰһ֧֮ôٻˣ֧ķҲšڵȻûָӣɺǿ󡣡
ûظֻʮսǿġʲôطǽ򣡵ҷˡбܷ˽ŻֻҪǱ֣ò£¾ٶһġ
ǿһšĿⶨ֪м޷չ޻ָǱչһˣҲδػƿϾɳүһӵװֻʣʮˣֻҪָԪôǱָһأҡһһɲС
֣˵佻ĵĻǸ˲ţʧȥ֮֡ǰһĴʱٵľ棬ɳүոˡǳȨյʱʱûɳүɵѹƣ·ǿӿƱҵĺܣģ˵ʲôعӲҰˣ
ӢθûƢˡȷʵλǰΡʱٵƸӡң̴ȵ棬ȴڸбϡ
˴ţսЩʱɳүĲвصפ·ķͽӡʱ̴ˣóܲ绰̴ڶԭⲻͻˡǱ£˲š
Ҳѹ֣һΪˣ˺ҡСκβٲȻһСɳǡظԶɳүǵʸ򷨶ҲƮӰȥ١
ҺãӢóϷ˵ҺɱˡҪˣǸĻ
׾˰֣ɱġһˣ²֡ΣҲûɱǴεҲЩżȻҪǻԵɺϣϴҼҸһĶ֡
׾ѵôһˡҽԺ׾Щһǹˡһһĸɣûһ֣׾ǶЩɱԼļһ׾ûʲô⡣ܾǸ˵һļһǼһ塣
ǴΣйٳȥ᰽Ͱ׾ѾסˣʱɱŮûֻΪ׾ĶŮ֡
Ӣ˵ô˵ûˡûظĻָûҲû˵زظӦûжǱɡ
֮Уиġ׾˵
ģӢۼġʱڵһս֮УĴըҩҪʹͬھȰ˵֮£Ȼ뿪˹ߣҷҲǣعϴ֡Ȼصظ֮У˲ŵĵظ֮УӦӱ
Ӣ˵ͷţǸηļһȷʵ˵ֻǸʦĸ֡
׾ЦʦعˮϵͷۣرˮϣԷǸصĴ棬Ҳģ
仰һİӢŵòᡣĵ۾ñˣû뵽׾֮۵ôߡ
׾˵ģԼʮǰĽǰǿˮ¸֣һ޶Ǹ½ظʵ˵Ҳˮƽһˮ£ơ֪ôģ
Ӣ֪
׾˵ʱһ֣ڵĴ̨׷ü꣬׷ͷЩĻǹɱˣһ漶ϼһǸ̩Ž½ϣվǰҲŰˮ棬һľͷˡ
û뵽׾ģҲôߵۡӢ֪ԼΪʲôظ಻ˣؼԼûӶ֡ӢãֵܹصĵˣӦеأҲ׾ɹҪ֮һ׾Լǿ󣬵ǲԴ
ǶڼʮǰӢֵȻҲٸĻ᣺˵ʱЭŪλ漶ǰλˣ
˭֪ҼǸͷӡ׾˵ϼһﵽ˵װƵĺܡ
ӢѣүӢۣ
Ӣ۸ëͷһײĶǱƤͿġ׾ȻϺӲͷȴġھˣһȻع֮ҲҪȥһˣһǸ㻯ӰáΪ֪úʦȻʶġʦȥ˷֮󣬼ĸлȣŸ׶Ҷҡ׾
Ҳôɣ׾뵽õʱǼ£ڶҲ׾Ķ


1408 ط
ʱ׾ٸӢɷӢ۶ӡΪ֪׾ǿö࣬˼ܡһָӹ٣ʵһҸٲ̫Խ
׾İţҪͷж׾ǰӪľӪȥ̽ӢԼһ񡪡ӷ
ӢЩԥָӣһȥĻ»ЩΣհɡԷô֣һסˡ
ҿǱߵƣǱȽʺǱص򡣡׾˵ҪǱˣҾʹλս֮糿㻹ϵҵĻôֱӰȱǵĲǰ֡ԷӪһңȻܳˡ
Ӣ˵ͷ
׾ֲ˵ʵҲü򵥡ھ⣬ܲûطĵ绰ֻȫƾĶȥʹһļ豸ңҪŷֶԸ㡣

׾ĵˡڱͣţûпӢأʵͶ⳵ԶΪ֪ĻǵҪ϶֡
û취顣ʱҪǲҪƾڴߣôӵĿܸ󡣶ٵʱ˦˱˵׷٣׾Ӣһ˽ʱ䡣
ڣҪͻ֡бͲһѡҵ֮󣬷򼴱׾Ҳܺý͡˵ż·ǡÿԼҵȻ˳
ԼһСʱ֮󣬷ȻˣӷСȻô̵ʱҹ
귢ķ򿴵֮󣬾ʹҡڵߵ˱ݵǰ̨΢һʣ֪׾סĸ䡣һУԶӢ
Ӣ֪ȻôĵǣΪʱ̼ǵľٶôһҲ͸֤⡣£ϼ쵼óʱ˵Ҫȥ˽¡Ϊ¼ôƻ¶ģ
ӢΪȷšǰм򣬵ﲢϤҪҵѶȲСãⲻϾ͵ˣ
ң׾Ӣ˴ִּ񣬿϶˲ֹһƵߣװƷġٷҲÿ˴һݡӢʹһͷȽļٷһ·֮沿òҲˣȻϳ
ȥ֮󣬷׾Ӣ˵ķ䶼ǿŵģתˡ׾ӢȥСˡС㣬ҲУҲ١̩ĹȣҲβҵҪ֮һ
¥뿪еɫҴҡӢںһ·β棬һݴԺһǹ䱸ĳı־׷١Ӣһƾɵĳ⳵˾Ŀĵؿ˵Ҫʶһķ羰ʵϣҪ˾㿪ķ򣬾Ƿ·
һֱ׷һСưɣͣȹһ֮ѾӵӢβȥ˺һһ˷Ӱӣڵˡ
Ӣܵ˾Զĵط˱ƣͽζĿݡЩǵͼķȫΪġ̨ϵҲȷʵո֮ˡӢòпһŮˣŮ˻Ůˡ
ǣӢҪľǷڷϡӢע⵽ڵķƺеšĿĵغȾƣĿЩɢһнɵ»ζӢ֪һ˸߶Ƚʱı֡
ӣһȻǻִ»̫١Ҫ֪׾ƲⶼģôҪıľԹڵ٣һǽȷʵشһ·ͻȫʬ
ŷ򲻶ϵĺơƣ֮ڽţһһ֮󣬾ȥϴּ䡣Ӣû߹ȥװ·־ͽһ豸档Ӣ͸Ͻȥ˸Զһ¡ƾϵĶԻԲκλɡǣȴƼǱߵ
Ӣٵ˱ơƣĵİһȡ˳һֻͬʱȡԼֻҵİŪէһͺһֻֻ绰ġĻע⵽ʵϣǶﴫģȴǷǼ豸źš
һʹˡϵô̶̵ĹԼѾˡ
һͷҲˣҲ뵽ָĽͷص⡣


1409 ˮƻ
ͷͷģһǸֲġӢҲǸ֣һ۾ͿԷȡĿһ˫첲Ǿ⡣ӢܿԷӦǸȭ֡
Ҳ⣬Ͼ̩̩ȭĹȡΪײкȭ֮һ̩ȭһǿȭ̩ȭǿߣӦƽ顣
ҲӢеңĵҿ˸Զһλá̫Ļ»ֵע⡣
Ӣð޵ǣһΧˣңһʦĸ֡Ȼʱûֱӽ֣ͨսʿ֮лǱȽĿģӢӡ
ڣ²̸ݣҲԶԷһڼͽ͵з˹ᣬѾ֤һ㡣
ʱе㲻Ŀ˿ܣ˵鵽ˣĽ׾ĴƣסڽվƵꡣȥˣڡĽʱ¶ҿΣӢӦȥҹˡ
ִҪ񣬾Ȼ˼Ǹ̩ȭһ㶡˵ľȻǻһϻɲ⣬ϾһӰԽԽ󣬰ܶⶼǸ
еڨڨ˵ٳʹȻɡĽζģⷽġ¡ܸŨһ㡣
˶İãǱܡ֮ѵʱ׾Ļһ£ҲԵøӿš󣬷ֲһ䣺еҹ٣Ҫ£пȥʲôƵҪǼѲĻǿѶȲСһҹ֮ѣɸ
Ǹ̩ȭĥһ£Ц˵󣬶˽һͷҲ׼ţ͵͵ŽĽǵˮʳ֮Сʮӣ˾ͻ᲻ʡ¡ǲʡˣȻƾ㰲ҽԺͰŵǸһңǻǰ׼ҽԺģ
ݣӢһĵֻݡŽǰɱɱ֮Ԥôϸ
ı˶ôʱ׾ͶˡǾָӹ٣ƾôţ
ʱƺˣ˵е㶶⡭ǿҹеһλҪǶһλҡһͷдɡ
Ǹ̩ȭЦ˵£ʱ˵ʬϣһֽšǣǳţ˭鷳أû뵽Լ粻㣬ǵļƻ
̩ȭǵļƻ涾ԭǵļƻǣ׾Ӣж̩ȭһŪһŮŮϣҲһЩֶҩͬʱ׾ӢʬϵһЩֱ֮ĶҲ͵͵Ůʬϡ
ôһһ󡪡׾ŮЩСѰ֤Ůأǡж׾ӢĶҩ
ͱŮǵ˹ɹ׾ǵġô϶Ѱ֮Ů¶׾ӢǣŮҲˣǱɱˣȻҲͳ׶ˡ
ĵһ׾Ӣˣһüҡִʱμˣ˶Է˼ƣȻˣ
һˮϾϴɾҲûϴΪʱ׾ӢѾˣ޶֤ôϴ
һλĽȻ˵粻㣬Ҳǻáϼ飬һĳţڶƨȻҲͰȫˡ
ˮƻĺܴӢҧгݡ˵뺦ӾͰˣȻ˻ùһаࡱĳֱ֮ʬ
ʱҲڲƵİǰҩƺǺܲĵ˵һҪسŵұܡ
̩ȭЦЦİɣм˺鸾飬Ǿ˵ȥģûеġˣÿʮıҵĳҲһֲٵĸ㡣﹤һ֧꣬һꡣ
Ӣˣ˵ˮŪడμ˱ץˣڹСѹƽʱôǴˮ쵰װûҲ͸ָǻ۽һӿյġ
ҷ಻ץ˰ѱҲˣŹ̶ĳ𡣵ȻĹפĸˣȻλߣλȴҪҲ𵽺ܴãȷʵֵÿʮǮ


1410 ߻
ȷǸ࣬ӢҲˡʱ̫ĶΪûеõ׾Ӣţ׾֪Щ϶ͬŻ˵ֻ쵰ھǸĶʱը
ӢδǸվƵ꣬˸ӴպһĶʵʩɱϾһ̩ȭ֣ԸˡȻӢҲһʵƫϵ̩֣ڱϾָǸ̩ȭֻҪ֣ôӢͻд鷳
ʱ׾ȴѾ˼ʮǴӹڶķߵˮҲعӵһ֧֧عӽĵط˴򶫱ʮһ㣬ǺӪľӪڡ
˱˵һֻǡ͵͵ﵽ⴬ϵģʹԱ֪ﵽ´ĵطмʮ׾Ϊ˽ʡ־ֻôΪҴ򳵣ҲĿŵĵǴ±˷֡ϾǺܴ󣬶Էڶࡣ
˴֮ʮؾǶʮ๫ʮءһ㣬Ҳ׾۷˵ѵǶ·ʮΪ˱鹤ξͲʹýͨߣȫƾһ˫ɽ·֮бУ¡
ڵɽ·ϣ׾硣׾ԣһͨĳܣһܡ;ٶѷӰ;Ϯµһ
ԽԽ룬׾鷳ҲԽԽࡣžӪĽӽԼ幫ڵʱ򣬿ʼ˺Ӫڵ㡣˽ӽӪķΧڣǰ빫һڵؿȻÿڵֻ֮ڱҲ鷳µġΪ׾ֻ̽ܰɱЩڱ˾֪ˡ
Ҳ˵϶û̽ƾǴӣܲôԶ·Ҳƹô
׾ΪʦԸЩǱȽϴģһ˹ȥ˲ڣԶһƬѹѹľӪ׾۾ȥһСӣյϻͣŲٳ
־ӪɽҰ֮УﵽĹģ͵Ѿǲˡ׾þӪϣ֪ԭһХɽֵķ˰սΪǿʱӦǸڡظĴڡûа취ֻѡձࡣ
ձ֮󣬺ӪҲϵҪװʣ̩䷳޿κΡΪӪ±ձˣɢ˲ٵıǵʼղ뿪ѡڴڼ䣬˽飬һʼɢ˱ڻǻָ˽ӽ˵Ĺģ
˵ǸС͵ľӣϼָӵ
׾ԶԶĿȥӪ֮ѾޣӪΧʱ˲ٵ񡪡ڳפľӪ棬ٴôģȻǴͨǮׯ˻ߵظԱʱסĵطЩһ£˵ǲࡣ
׾Ʋǣĵֻ뵽λãܿЩ񡣶ǵ㱾£ߵʲôЦ
ţ׾жӴ󵨡èһ·ǰߣȻֱӴ˶ԷľӪ֮У㵽ô޷زνǷëˡ
ſڵȻӽ䱸ɭˣҲ࣬ס׾֡ڸղžѾ̽ӪƫλãһƻȽӪΧѲ߱ҲȽ϶࣬ȻǶԷ˧ڵλá
׾ڵӪԱߣҹèһһ͵ĹϡȻҶǺܷïҹ֮лܹڵסӪľ൱ԶԶѰ˾ԶӪĵزԣȻҲ˻
ǣ׾ѰˡԴϴڲԭ˸ֻ֪֮Ҫ۶ͻﵽһΪµĵزôԶľ룬ֻҪıĿȥ֪ܹԼǼӪĶԻ˵ֱ̬ʵΪʦͷ˸ߵĺ
ʱ׾ѾܸоӪֻ֮ĸˡУȻ׾Ǹˡꡰ뽭ģڵظĴ󵱼ң
һ˵ƺĿһеļһ˵仰֪ݡӪĳ١׾ϵ֪ӪپȻǻᣬֽǺУҲΪ棬̩Ҳ٣Ǻܴġ塱ÿһٸ̩֮УԼʮˡ
͵ĸˣ׾ݡǣĺһ֮׾֪ˡһȻ
ôĸ˵Ҳ֮ͨǮׯĴˡΪ߹Ļ̸ҲֻдͨǮׯ̩һĸˣʸμӡȻԻʱһӶԻ֮оȷһ㡪ǴͨǮׯڴ˴ĸˣĪ
Ǹ߻ӵƣ


1411 
ʱӪڣƺڴҵԼһЩҲѹƵĲǺ׾ø
ȱԼȷ˼ģǡظģҾ˵ˣжֻΪ˱ˣսʿҲʮü֮ǰǵظѾԼֵܱ˳ǵѾɣԺ鲻ٲ롣
ԼڵһֵܵȻڻǣѾɱָڵƻɱ˸ָǱˣ
ԷĵһšڶﶼɱˣУܲڰնɱ˭Ҳû¡ϾֻҪľ⣬ֻʣ˼ˣҪָҲһ仰顣ԣŰֶɱˡ
ȥظ֮Ŀˡ
ǣȴһֹŹֵЦ˵ߵøɾưոݣǸķϾͻѾһǰ̽¡ʱǵԸˡ
ЦôŰͲǵظ޵ЩС㣬ظҲκ˵İڲ
ʱҩζˡʱͨǮׯĪϽԲ˵ԼˣҴеǰǧ˻˵ʵڵģһʼģܲҲҪ˳ⳡսˡԶڵظ뷨⡭
ʲôǸǺУƺˣظҪߣǴͨǮׯҲҪðɣҲǸײβģҲ˵߾ߡʱ򣬿ֻǺӪúôƾ˰ɣģʱһ˵ĺڶҪβ͹
УĻѾ̫ˣӰ콻
Ī˵ھֵĻҲȷӪμ˶ǵĽɱҲûɶǽйϾӪҲһ㣬УõİɣȻǴͨǮׯǰŵĺô϶Ҫ֧ġʱ֧ЩǮҲ㹻У伸˵Ķˣ֧궼⡣
Ц˵ǿǮׯģƴֺǡȱǼǮûǴͨǮׯڻľڵսѾɢȥˡǵ£Ϊ˲ӦľڵǳɣǵˣȻҲߵɡ
ʱһѪָȻϣȥΪһԽңһԽࡣǺǣҲ²Ļһͳǣ½һɳүĳɣֻôһӰ˴ع򿪷ĹսԣҪǸķչʱ䡣
Ұģ󰡣ȻҪָɳүͳΣ³Ϊһµĳɡ
УҲȷָֻԽңⲿѹԽǺӪĴڲŸмֵʱǿԴԴϵ̩Ҫơװ˵֮ǾҪ޽ˣ
ǺУ̣ҲܾǱ߷פʵϻ̩ԼʱһƻҲĻֻ̩ܸǺӪôһӪͻ᲻ϵ䡣ڸС֮Уǹﵽһǧ֣϶ͻᳬΪ߼ľµλʱǺӵĵλˮǴߣְҲܼ򵥡
ңܵĵشǧӢšƣôǺҲһԾΪİ
ʱ򣬿½ǻԲľ桪ĴǺӰٰ˵ľװ
ǣǶǰͺôظܵõʲôȷʾ˵ףǲҲԼĿģǵظûˡǹûʱһȥǾͲˡظǰ˲СʧԪδָҴµЩҵܻܰҵУĪǴӦǵظľѣϣ첦ǵ˻ϡ
ĲμⳡսһΪ˸𣬶ΪȡһʽΪڵظƺΣһʽάתָԪ
ķ̬ȺȷͺӪּͨǮׯ͵ظҪ
ֻ˺ָ𣬺ǺӵˡǺӸֱӣŭЦظڻôĿǣסڲǵ꣬ûع͵زĵظƨǣڣҶ֣ˣǹֻʮˣʲôʸӺᣡ
ĺȻЦҧгݵ˵ôڲ𲢣ֻҪ㲻ըӪǾԿ
ըӪĸٲµۣǺҲסһӣԤŻһˣ


1412 ͽ
ըӪΪ䣬ҲΪӪڲ޴ģľսһǺ뿴ġظפȻֻʮˣȴǴ̵ĺ֣һ׼񺷲ηʮƴȻ֮ɺӪ֫ĴҲпܵġ
ʱģȻҲѾˡ
ڵļУġظƵĴڡΪһߣǿһ뻢ıƤûԼĺ֣ô
ңǸģǸ֮ͽҲֻ֪ԼóҪļƣȥһʮܸԷס
ǺУǱһ漴ݵЦƾʮǹŲһ£ٺǣһٶྫô
ڣҪסһһٶǹϺӪôѹ˵ظʮ
ǣȴЦ˵ǾԣðӪҰڼ򣬾ʱң¸㣬ɳȥʮֵܣŻָ
仰һѼһʮˡʮŻڣ䲻ڰըһƬ𺣣Ҳɾ޴ɱˡؼۣըͨҲըǺӻⶼпܵġ
ĺЦң˲ٽըҩɢʮƵ㣡ֻҪһ£ʮըͻᡪ䣡ÿըʮըҩңرը
ʱ˲ˣôŭ˵ͬھļưʮըҩֻܰһӪƷˣҪʮըҩһαըܰӪըˡοıը㾹Ȼʮ
һ£ʮըһͬʱըºӪӪһƬ𺣡ҪټͷʮŻڵķӪ군ˡۺӪǺһٶˣ¶Ҫһϣ
ҪǣǺӺĪģΪ˭֪ʮըʵǿҪǲʮըҩΧɡȻҲһ棬ԴϣҲȻʬ޴ľ档
ݣ
ǺˡĳأԼľӪ֧Ҳ군ˡʱԼ̩ÿԽԼһ࣬Ѷȫ֫ɢ
һȻ˿µơԶڼʮϵ׾ܸоɿµѹƸСǿս˵һǿߣӦþǴ˰ɣ벻Ϊ˵䱾˾µĴڣ
ǣѹƲδѹסģĸӿĴЦôͺңʵͨ죬ȻǸ׸ث֣
˵ţһԼ£¶˾˵Ķը
һööը
İִӿ㶵ըװá
뵱ڵһսľϰըҩһ治ǾԵͽ
ЦֻҪҵĴָһɿЩըͻᱬըһӵˣһҲֻܲҪһըЩֵǶֵźţһըʮըϾըӪʮҲ漴Ǹأͬھ
˶ĵĺηˣºҲɴ۾һơУ治ֵøһƴ
Һ֪ȻʵԶԼϾҲǸʦĸ֣ӦٶԶˡԣҲɲǼƷġֻҪɲǼƷľɿǸҪĴĴָʱöըͬʱըĸ˱ɣ
ңվλҲãȻйԤȿǵġľװվӪſڣ˭Ҳܡ
ʱͨǮׯĪ亹ֱϽ˵ֵܣҪʲôԼˣԼˣ
ЦţԼˣǺУĵֵˣԼûû£ǵظҲԪˣ˭Ҳǵ󣡵ظֵܲһ˻ȥʮĻסЩֵܣֵܴһأµܵظҲҸүƴһ˵
Īæ̸֣
̸ƨЩըû̸ˣߣ־׷ЦУĪǵðǮֵǶҲˡ
ĪϽӦͽ˭ҲӦ
򲹳ȻҲ㲻һӪͷˮϣĻеСµġʵͨ죬б¸ĵˮȥ
׺ֱӵһ棡Ҳ˵ˮ첻µز¡ңҪǴͨǮׯҺôƬˮܲ򣬾͵ֹıˡ


1413 
ĵ׺ºǿҲáӲģӲ²ҪģǷĺ׼
ȻǺУҸƴѣһըӪ֮һеһлᵴȻ޴档
ǣڵõĪӦһ֮ڸĳŵ֮װЦ˳Ӫţľߺһظ˳һⷴӦٶȾ֪ЩȻϢ͵ĵһ£
ʮ˵Ĺģԭʮ˵ĿܴҲӡ֤Ǿ仰ġʮ˿ŻͲͷأ
ɺηļһ˭ţҪǣﻹʮըҩ֪˭Ľ£ԼǰЩζǺȴкԼ˽
ӪıôĶȻҲжˡǿǺɫվȴû´ЩӪıҲֻվһߣ͡ظ뿪
ظЩһƬӪɵľ档رģصˮϵḻعһͷˮ´ǿҪ鷳Ҳõ
ԶĹϣ׾ӪڵһжԻۿҷ׷׵ĳ档ȻãҪǲܳ׽˵ظôظָԪٶȿܱĸ졣
ظûôڹ޳ñϻкܴǷȱЭҲЩ׽⡣ǣظȴһ䲻Ҫġһµָӹ٣ûǡϸȴӵ֮͡ƬˮϵϣıǸսԼ

֮󣬺ӪĸҲǺӣǲ͵͵ȥ׷һ¡û뵽⵽Ǻӵĳ׷ƨЦʮըըҩǽأǲҪˡЩңرըģ֪ЩңװõЧԶ˵ˣ֪ͷʮûгˡ
ҲǸģǰҲǺ˵ˣֻҪǳ˰ȫشҪСʱͻ绰ǺЩըҩŵĵص㡣ʱǺ˵ȡˡ
⵹ãڸ˶ҴӪˡȻ˵㻰վûԼСЦʮը㣬ʱԼ±ը˭ô󵨣
ǺӺͺĪ֮󣬵ŸԵ˵Ӫ֮⡣һ򣬾һЩһСİװãп޴Ѱ
˵ŲЩըҩڵϹôŲ飿Ūøըô죿
ԣӪ˶ȥȴСʱϣسŵʱ׼ȷλ֮һһھ򿪡
ĲسŵôӪҲԡˣһһŲˣһҪе޴ųաڣǺӵˡ
ôһ룬׾лʶЩˡ׾ϸ㣬ӪԼ430ˣȻĴߵһ㣬ԼһʼԤڱȽ
׾żһеϤϸ֮󣬲֪ǵعϣ׼ϴСӵġͽͷĿͷĿʱӢˣǽұסһҲȷˣٵνͽǺӪı
430ˣ׾̲ľȷʮλкӪı280ˣʣµӦöǺģȻͨǮׯҲܴһ֣ȴǸ߶ս׾ĿǸĪļˣֲӡҲ˵ټĶǸеͶսͨǮׯǸ֡
׾òǣ
ҷ׷׵֮Уż˺ȻֻһۣòԾ
ΪģһƤȽϺڡ԰ĺӣҴԼʮҡ
ⱾûʲôǼǵõʵһսĺ˷²ʱЩ²ȴǸʮʮ֮ˣǸ˶ͺĳ¼ҸֱϿΪҲһ㣬˵Ǹܲӣ˵Ҳ֡
ӣǰںļһ͡ӡָմߣ
ô£ѵ˵ˣ
׾ϸ̫ˣҺҲƺעԼݣżһѹñ뿪ˣݲ׾ϸ
ǣ׾ֵֹֹܻĸоãӡеϤѵԼһܰɣԼôһ׾ƫƫеʶ
ֵĸо
֮飬׾һμ˺Ļˡƫƫ֮ȴе޶˵Ĺ죬ͷҲ벻͸ܡ
Ȼ׾Ҳ⵽˴ͨǮׯǸĪǴͨǮׯ̩һĸˣӦø˰ɡȻֻϵġࡱΪͨǮׯ̩ķ֧ڻķ֧ߡ
ͨǮׯܲȻתƵ˺⣬ǵĸĴͨҲӦǴͨǮׯġ콢ꡱԽݵλȻĪߡ
ô˵ĪҲǴͨǮׯĸ߲㡣٣Ϊһ֧ĸˣӦúʹͨǮׯܲϵҲӦ֪ܲĲ顣


1414 ըҩ
ҷ׷׵ˣ˭Ҳûϲŵ׾ڵ׾ͺһؿľû˿Ϣй¶˭·Ҳκ쳣Ҫǣڴͷƺ޴ڵըҩܣ˭˼ҿ˵ĻһĳŪըҩզ졣
һİٶˣ֮ѵءָӵľˣ˵ȥҲһСʱ䡣ʱǰСʱĳŵжʮӡ
ҶˣʣһӪ˶ϵ׾
ô׾أ
ȻҲģĳըҩ׾ȴ֪ĲôȷʵһͽҲǸһŵǧĺӣ׾Ĵ򽻵һˣ̫ĵΪˡԣļȻӦԷСʱ֮ըҩĵص˵Ǿһ˵˵֮ǰҲ϶Щըҩ
ģŵӦֻ𣬵׾ǳľͲ׾Ӧ£ҲػģôҲûȥɺΪУ̤߰벽
һԳУԲġ
һտյľӪ׾֮
ģפصʱ׾ȥˡǳ˿һ˵ĿӪ׾Ҵ
ңµʱ仹жʮӡʮ֮ǺӽӵĵϢ˵ųըҩʮ֮ڣ׾Ǿԡɡġ
üһ¶̫׾ˡ׾΢ЦŴʹڵǺǸղŵǼӪ֮СǺӰ칫ĵطǺӲҪĶ˽˲ȣ϶ȫⲿ
׾վҵͦҪļȻļҲܱȽҪ϶̩ĵġֻļл׾ܿҲǸСźˡļѾмֵˡ
ûЯ豸ֻܰԭˡǻͷǺҪǻˣļûˣҪģ
׾üͷһ壬һӺļƲߡ˷ǺϣҵӪĸͼ忴һ£ҵԼҪҵĵط⣡
һĵط㲿ӾӪ棬еľ⣬ֻдͨǹ֧ҩĵطǣӪͬǱ̩ʵȴǸݶľǱӵԼľ⣬Ա㴢Ҫľ
׾ҵλ֮󣬵뿪ǺӵӪԷһٶܵ˾λáλõǺԶϾӪûһСӴ׾ﲢδķѶ೤ʱ䡣
Ǹש߷ļ̶̳ȻͨӪ̵öࡣΪ򵥵ķͷΧǽ
ǣΧǽĴţס׾׾ӯΧǽӲ˿˾ͨ籣ָĴӣ˽ȥ
׾ȥ̲֮סһӪʣ治٣ȻͷЩʿһǹˣﴢǹ֧ٻ֧Ҳ˵ֻҪˣӪܰѹģӽһȻһսʿҪķѵǮҲһĶ࣬⵹Ҳ˺ӪķչҪȻǺҲֹ̩ҪͲ
ǹ֧вĶ΢һЩĻڡ׵ȵȣҲȱӵӳ㡣
ǣЩ׾ҪҵĶҪģըҩ
ҪǺӵİ칫صըõʱǺӷ˶Ȼһġ
ڣ׾ҵҪҵĶõTNTըҩըҩȶԽϸߣһһ׹֮䱬ըǺܴġ׹ܺ͵֮Ķȱ
׾ж˼׵ըҩӦ֣뵱ըͨǮׯصʱŪ
һĸըҩЧߡʵʣµըҩǣʱ䲻ˡھǰСʱԼʣֻ߰˷ӡ
׾˿ЦŰһըҩһըҩԱߡ󣬰һҪĵŪ˺ԶЦôȼˣ
ȻҪڡ⵼ȻܳҲȼӡһ㣬׾жϲд
˾⣬׾;һըҩ֮ȼһĵ˺ܶ࣬Ҳըҩ֮еȵڶġˣҪ⼸ըҩͬʱ𱬣
ǵըҩķȼ⼸ľ붼ȽԶ֮Ч
һըҩȻͷǺǼ칫档һըҩĵҲ̣ȼֻһְӵʱ䡣Ҳȼ֮ǰըҩʱ䣬Ҳʣ˲ӡһ㣬׾÷ǳƯҲǳ׼ȷ
󡭡ȻǲҪ·ˣһӰ룬׾ƽһϡӪҲ㹻׾ܵ԰ȫľˡһӺ׾ͽܳ˾Ӫֹ˶ʮ룬ܵһӰȫľ롣ҵͷһһ˶ߵĴʯͷ˺档
Ȼܵķ򣬺ͺӪǳķȫ෴ġ׾ھӪĶ棬Ǻӵİٶ˶ھӪ档İٶˣڶе㽹ĵȴȴİըҩλͨǡ


1415 ը֮
׾ŪըҩʱͷǺӵ˾ڽŵĵȴǶȷţĻ᲻سŵĵʱ򲻸ǣӾʹˡ֮һڣƬӪһ飿ǵöĹ
˵ʮը㣬׼׼һ˵һӪڳʮʹҡڵĽˣô죿Ǵ
ҪǣһİһһڸȵǰȫˣֱЩըҩô죿
֮Ǹǳ鷳顣ڣǺһֱģͽֱ̫ˡҲû취ֻϣıˣթǺӶѾˣԼӪԺҪŲһŲΪĸҲ©ըҩûڳ
Ǻǽŵȴʱĵĵ绰ˡʱ䣬ʵȵԼʱ仹˼ӡ׾ȼըҩʱ䡣ΪߵñȽϿ죬ԤƵĿһ㡣ڣĵѾͷˮĴϡ¸ǺӣҲѾȫˣ϶׷ǡ
Ȼ׷ҲνƾһˣںϰѺӪԸڿˡ
˵ըҩʮһȻһһأըλãһһǺ˵ˡǺԼĸһһ¼׼ȷļʱڵ绰Ǳ߹Ц˵˾䡰ǳǸϢˡ
ȻҲ޵Ǻڵ绰Ͻĳһ١ҲںЦøӿģ漴͹˵绰
绰ʱ䣬ǡҲ׾ܳӪʱ
Ǻŭİѵ绰ߵ˵ȥɽȥ֣ʮһطըҩڳ֣ţӸ㡭
ûǺ˵꣬û˵ˡΪʱըˣ
ľ죬ںӪľӪ֮бˣ
ǺǼ칫ҵķλը˰ǺӵˡյģӰ칫ǱըҩҺõʱû˺֮ء䣡ˣ
ģ׾ըҩĵըҩˡǺӲµûȷʵ칫ըҩֻըҩǱ׾ըҩˡ
죬Ǻը˸߻ء˵Ӱ칫Ա߻λã˫գ֣İ˱ڣ
ǣľûꡣ׾ȼĵڶըҩԼըˣ
׾úܾԽȵȼģ뱬ըʱԽһ㣬ԸԼĲúʱ䡣
ͷǺӵ˶ɵˡžӪ汬ըԼѾʼӵĴǺӵǻӶҪըˡյģ費尡Լ˵ģôըƨ¶
ǣ⻹ǺյġһҲǾǸըҩըʱﳹˣǺӵҲױˡ
⣡ըҩһըˣֱеľر׾ûʹõЩTNTըҩһЩըҩ̫̫ˣ
ըҩıըеըҩˣǿıըݶһƷ嵽ϡȻеľʸˣǹ֧ҩɣ׳ޱȡ
׾һĵʱȻҪӪһĺУô벻ըľ⣿ըҩھǽ档žĴըըҲըˣ·Ϊ׾ĺͼӴס
ⱬը֮ƬӪûþˣҲ̼һƬ𺣡ҿԤϵǣӾ޴ʱ˵ͻյĸըҩĵطô֮ʱʱĻбը
ˣӪ˭ҲҳȥֻɵţۿԼľӪΪһƬ𺣡ӱը
ǺӵѰԼѱըˣĻۺѪ档ǺӿۿӶҪˣްһƬĵطѹҲԿһ󱦵ءһƬҿܻûըҩԺôŪ⣬洢ʣЩϡûˣȫûˡ
ֻܺģǲ֮𣬷ҪʬΡ
ǣ޹İǺ뵽ĸڶĴʯͷ棬͵أ

ȷʵ޹ҲΡ²ĸǺӴ˵绰׼أԶıըǸǡþǺӪӪλá
ɵˡ
󣬵ӶıըرǾҲը֮ĳɵˡ
ԶԶĿһƬ𺣣ںҹ֮յÿǣĵȴ˱֪ô£֪ըҩô˵ըըˣûЩ
Ҳ֪ô£Ӫ϶ⲻĳޣĵͷϣǱȻġ
ĸ磬ǡôˣԣһԶĻ𺣣ɵɵʡ
۾Ĵ˿˵֪߻ˣݣǸϽ߰ô£Ӫ϶Ҫˣ
ǣظǸϽ˵
׾ü򵥵ļըҩͰѵظͺӪóվ˶ϣݡ


1416 
˶֪׾ĹӪĴӪŪûˡҪǻǿǸսӣҲûѲٵĴ۰ɣ¶ҪǴܲǴһ
ʱ׾ѾһԽϸߵλáʱߣΪԷİٶ˰Ǳߵ·ˣҲȥ·
İٶˣҪһ˸ˣ鷳úܡӵдǿߵܣ¶־İͷҲɱοԷ֮иּࡣ
ʱ׾ͶԷ뻹һ࣬ǰȫ͵ŶԷ֮취ȥ׾ҲűըľӪƹȥԷѾˡԷһЩӰ
ֻطˡȻƫƧ֧Ӽһ£ҺӪһֱҲԼķ顣ֻⳡը֮У¶ըˣҲըˣԷȥһƬڡ
ڣǴڵĻ磬Ψһ⡣ֻЩչ֮ʣµĶȼյľˣҲ
׾ԷһּΪӵĻ֮С޵˷ҺܶʹĶǵظģ׾֣ĵԼжڰĸˡ
񣬵ظĿɾĵˡϾĲȷĪ˻㵽ӪͷҪǴûȥⳡըը˸ɾ
ԣ϶޵ظġ
Ժ²ظµظҲù
ѺӪĴӪըˣͬʱѵظƵǣǴһ
һ΢õܱ׾ж󶯾׾ķ˵׾ĸ֪⡰֣ҲҪΪġ
ûǣܺ

ֻ׾Ҫٵǣô뿪
ҪǵȵӪ϶ҪϴɨռõĶʱ˶Ƭϣ׾ȻѶȸ
׾ŵʱȻԷƺˣ
ңô£׾΢һ£ǵִ˼֣ȻٶǰͦסʱӪͺ˵ıѾֻһٶסſһʯ棬Ȼ
УǰһϮˣֵȫɱ
ֻϧ̩׾ϧһУҪѧԣġ
ãͨǮׯǸĪƺö˵ƫƫõǻʲôҲϮˣУϽץǧˣģɱһ̩ĸ֣һȥôϼ
׾ˣӷֱݣͨǮׯһ̩֣Ȼҷ׷׵ʱˣոȥ˭ڰæ
˵ȱ֡ھ⣬ּ̩ǿʹáͨǮׯ̩֧ģҲһ̩ǿߣٸˡԣ˰ɱӦþǴͨǮׯ̩ǿߣ֮һ
ˬ
ֻ׾Ҳ֪ŽںҹˮĲ׾һбˣ
ҿӣҲԲ򵥡ΪӶԷ֮пԸоǸ̩ӦǱܰġܹԼСĶһ̩ģֻǺεȸˣ
׾ȥ벻һĸ֡ԣӢ˰ɣֲ˵Ӣ»ûǸ¡
ǲô˵ԷվˡֻҪң׾иĻᡣ
ʱһʿǰ㱨ߴﹾ˵˼֮׾ԶԶĴ忴Ǻƺŭˡ
㱨ʱĪߡȻ㱨ˣĪ˹˾䡰ôˡ׾Īˣհֱǰ׾ˣ
ȻǺûŭ˵ȥ׷һСӾŸˣȫɱˣһʣҿ˿ڣһ˸ɵģ
׾̲סһ˸ɷŸ׾ҲѡҪ벻ٻϲ󶯾һСѸٸɷѶȴĲС׾ȥҲôĻǵѰʵսܳ֡
ģˣòԼһߵģ׾롣
ʱĪƺˣһ֣ظǱǿľİɣҲû֣Ͼⲻˮ
ǺŭɶȭһƣҲȥ׷ˣϣץǼһֻҪܾסܲȻһ㣡
׾֮е˵ͷĵѹûпǸϸ۲һǸòأΪܾеϤ
ʱĪЩе˵УôСģ©ߵĸȫУҲɼ֧СֶӰɣ׷Ī¸ʧҲҪ㣡
Ǻŵ˵ͷ
һԵ׾һĵˡ


1417 
ֻҪǺɳģĶȥѲ飬ôֳıͻɢҴҵעȫʱ·ϡǣ׾ĻҲͶ
ȻǺһɳȥȥȫѰʱߵֶʱٵÿˡеĲȣ֪ʲô鷳
ʵһִѹô󣬹ؼΪղŵĴը˴ҵĵӡ
ҪǣͨǮׯѼĺҲɳȥʱб·׾ˣûˡ
׾ȻèವĴ󣬾Ȼƹһֻǰ棬ٺڲͣҲһĲѯȻдͨǮׯǼ֡ڵ˴˴֮Ѿ¶ˣεĵطҲࡣֻʺ׾ս
ʱ׾ûäʵʵĴһô档Ҫһõװ磬Ϊһҹһ·һͲǶԷˣ׺Ūȥ
ڣ׾Ѿ߹ȥˡǰһСֶӣɵһС顣ǣ׾ûжʱΪ֮жǵ͵Сˣǵ·ʺ׾ǰ˶֮УĿģƫƫ˶ֲ֡
ڣֹһǸӣ׾Ͳࡪˣ
һǰһ󣬶ǹǰߡǴӿӵӴǰ棬С
·׾ߵʱ׾ȻӺ˳ٶȴ졣ߵ˺Сӵı׾˫̽ĲһŤСӾͲһĹˣеM16Щ䣬׾ɿץסڵϾǰ״Ĵӡ
ô죡
Ӻʣ׾һ䵥ĺǸͷҲѴ֮
ӵ·Լϣϻ塣׾ʬڲǸĹľץһ֧M16Ҵ·ˡ
ʱֻҪǲ˵һۿͻΪǸ
õݣ׾䵥ġһĺͻԥ֣˴ģ飬ͻѡʵʵĵ͵
һյʱ֧Сֶӽˣǡ׾Ҳڡ׾ɴԴվһ֧Сֶӵĺ棬װ֧һԱ˵ڵϹģȻͱɻˣ
ʱ׾ӪǸƵĴӪѾԽԽԶ·׾ﶼʬ壬ӶǸĪֵĸָˡ⵹ãȥ׾һ鷳
һ·ϣ׾Ѿ˳ָɵ⻹дͨǮׯ֡ʵиĻᣬ뵽Լ̫󣬷ͲˡΪڣϣԷ֪Լˡ
ɱЩԡǸĪֵĸϡǣɱ̫ˣͻöԷɡΪǸĪֵĸּҲͷۡ֡
ڣǰӿһЩĵطֽϡЩҾ߳ƬɽҲԶˡǰ߲أͻ׾ʱ´ĵط
ҲƬ򣬶Է̲ĸϸˡ׾֪Ǹƴ漶ĸ֣Ҳע
һһˣֻǾԼӣϾͻԴԴϵġ˵ĽɱʱԼ˫ҲӲȥ
ԣҪӵСġ
׾СǱһô֮󣬶ǰĴͲˡһСƬľïһ㣬Լ۲죬ͬʱҪʱҲڶ֡
ֻ׾Ȼе㲻ͬѰĸоָоֵֹģ·Աſһͷϻƫƫֲ֪ͷϻſǳִǿĵУֵоöˡ
ͺǴҽԺɱĵУܾ͹ˡ
һΣͬˡ
׾ܵľãܱȽΣգԼӦ뿪
ǡǡʱӪʿǹ˹׾޷֮߳ʿѲסֻڳֵʱԾȻİʿɵ
׾һؼһ죬ǰɾϰǹʵļһңӦûкǸ漶ĸ֡
еͷˣΣգƫƫֶܲá׾ҧһôŪһϸĹ۲츽ƣﲻףȻԼĲʱƣǼΪ۵ġ
ڣǹ˹·׾ô׾編ƣٳֱ֣ӳ˺һҪú͸ղһֶΣɵһǰһȻ󾡿뿪еЩʵĵط
ǣȥһɲǣһôϾȻҲಡһ³һӰ
Ӱٶ죬ó档ƫƫһֲļһȴûб˿Ϣȫһ֧İӸ׾ɱһöһ߳ذףֱ׾Ĳӡ


1418 
һּˣûһɱ
Ҫ׾оؿ»ꡣˣ׾˴ҲѾ൱ǱѾеľ̽˺ǸĲ£һ˶Էǣʱ׾ҲУӦǸͻȻֵĺӰ
֮£׾ֻܾ͵طһӰһֲʶ׾ܶȥҲԵ൱ѵáǺӰ̲ססһ·侪׾֡
ǣڵ鷳ˡҪ£׾ܹںĨǺĲӣǺأڷ졣Ϊ˶ܺӰĿֲһѾ˲Щˡ
ǣǸʬͨһˡȻǰǸ϶ҪǰǼһͷһȻǿɾ鷳ˡ
Ȼ׾˲ôࡣΪѾоӰⱲѵһľУָĴɱ֮һСƵطԻһֳλҪ
ʱǰǸѾתͬѾȥ׾ͺӰˣǺȻŵð춼ŴˣƺҪУ
ǣһĻˡǺӰ״֮ȻѸ羪һ㣬еذסಡһ´ǰǸĺһͻ˶Էĺûܷ
ˣֻ׾Ӱ׾ƵߣϻͿĨ˻ǺӰͬŪöǻֻ¶һ˫
˶ѾףԷǺӪһģ
ʵ׾źľǸӰҪɱֻ׾һɱ˺Ǹ֮Ӱ֪׾ĺҲǺҹ֮лˮġ
ʵϣӰŵġҲǺľ
Ȼ׾ҲΪ˶Էĸ֡Ӱǰĺɱ֮Ҳ֪ԷǺӪˡ
ôӰ˵ݾͺ֮ˡôͻȻֵĸˣ
ҶԷźľɼֶθ׾ղŲ࣬αװոҪȻĺһԸɷ˶ԷһСֶӡŸˣ
׾ĥһ£ʣɱһ̩һȺģ㣿
ǸӰ˶׾ĵ˵ͷҲ̽ʵը˺Ӫģ㣿
׾Ҳ˵ͷ
ãȷ໥ĴݣȻҲʶʱǺӪˡͨǮׯĵˡ˵ĵ˾ѣʱǰɣ
ţƺ쳣Ĭͬʱ˴Ĵָǣ˶ˡΪ˶֪ԷĶ治һ㣬Ǿдµġ
ǣȴʶȤû໥ѯʶԷմЦΪǿɶأȻʱȷǶ֣Ͼİˡ
ɱ˼ʮˣһİ˵Լը˼һıӪԼĵϸһİ˵ԣ˶֪ҲʣͽΡ
º֣׾ֻ˵һ䡣
ҲǿԤϵǿӰ˵˾䣬ƺе͡
ʵ˾ʦ̫ɱ˽λˣ֪ɱ֮ɱҴ桢ٱػһԵ˵ϾٱֱͲȷеġǽһϣҲȷʵѾɱ˶ԷüʮˡңûֵĴ㡣
̸Ľѵʱ½ҲõȴҰ߻ժ֮ǺӰ˷˶׾ľ裬ԶӰ˵ǰأȻɣа취𣿡
׾ЦЦղŻûУС
ΪңӰ˵ԴӦȷʵܿ졣
׾ͷ˵ҾãΪܹȥбҪһ¡Ƕź·ҪǰѵӷŴһЩֱߵм䡣ʱұߣȻԷ׷ǺҲ׷ҡ㣬׷һ֮ڱM16ݺݵɨһӣɨ˾ܣǶڻǶˣҲȽ˳ֻҪؿڣƴǰһؾعӣھͰȫˡ
˶Ǵֻ֣ҪĻᣬϾܸࡣ
ֻ䣬׾ΣջһЩϾڱɨһӵĻ°һǹӵ꣬ҲԷˡʱɻд׷׾˵ˣ׾ǸնŪնͻᱻ̵
ֻǺӰȴΪ˵ǣһ߿ǹ
׾Ҫǫһ£Ӱ˿Ц˵ˣҲҶ塣ؼڣҡǹ
ȷʵҪռż
ǫҲû˼ˣϾǹԽǹһڻЧ͸һЩǰϾ£һҲǺõġ


1419 ͷͻ
ȻûǫõıҪ׾ԼնҲӮ˶ԷһĺøкΡȻԷ˵ԼնҲ׾Դ˸е
Īģеϧζ
أڣ׾˵ţȻֲһ䣬лᣬӭ㵽һս۵ľС
׾û˵Լݣֻһϵʽʵ⻰ѾȷˡҲûȷеİѱûָԼ׾
ڰս۵̧Ҳνս۵ǽĴܹܣʶ˶ȥҽǿģսƹݣʶѣҲʶ͡
⣬˭ҲܰըӪսͷϣϾս̫֤ݣ֤Լһֱڹڡ
ǣԷȴ¶һɹֵ飬ȻЦˣ㲻ʲôսۣ֪˭Сӣͷ㣡
׾ӵɵ󡣶ԷֱүΪ硱ôһǰǴ˵ġǰǡ
ѣշ硣˵òƲ˵ʱǰһСӡͷӻȥ㣬ţӰȥҲУЩҪ˵˵
£
׾̫ϤˣҪȥ֪ա硱֮ѡһԭ򡪡һֱסǱţڹڵϵ㲢ࡣ
ʱ򣬶һСѾ߹Ѳˡ׾үûʱ˵ϾҪڸʬ壬Ҫ۷ƹȥ
ŵİʬԱ߲ݴ˸ովֱ˶ǹԷǸСֶӾˡ׾үӸϽһߣǸСӲ˶ݼɣװķǳλѲѲĺڶԷû⡣
Сӣ׾˾Ѿߵ֮⡣ѾǿشˣҲٱء˾һֱαװͨʿԳȥߵȺ֮СңүƺߵøԶһЩ
ʱ׾ûйĶʱк˵˽·ǣүǱȴԽԽ죬Ȼ߳Ⱥ
ʱ˷ֲˣһӪָŷүӵĺ󱳣Ҫȥ
ǣүƺҲصԡңҲûشٶȶȻӿ죬һ·һ硣
⣡ʱ˶Ⱥ֮УڳǸӰӣƴǿߵļһһЦ֪үԻģԻЦ֪ȫͻԡ°ɣ
ӣǻ׽ģϾүѾǿսȻһ㡣ܴ˵ǰϦץһ㣬˵ʳĶ
ѾүӣǻķǸ
Ȼǲ֪Ľȷʵֻǵı
ʱ򣬷үǰͻȻĳˣмǸһͲӹ֣ӦþϴΧʱ򣬳ֵλ̩еһȻԲһЩҲ϶˵ùȥһſҪطүӣ
ǲܻܷүӣֻҪסһȵ˵ܻ׽˶ԷǶԷһĻ
ʱ׾ߵ棬Ҳವıĳˡ׾ͷүӼȻҪͷߣζ·ͨŵġ򣬶ֱ֡
ܷүӴĸߣܱסһӡ󷽵ĺΪζռʱӦκһ
ֻڿѾ֣ôҲ˳ȫүǱߣμΧ
ʵǱҲǶԵȵģһִ̩ͷǴʦĸ֣
ˣԷ˹һ棬λ̩ĸʦĸ֣ȫΧһˡ¶ԷǿҲӲߡ
ʱүѾ͵һ˽ˡ֣ȻƲסͷɴ˿ɼүӵʵѾ˵˺εȵزرǷһںҹ֮з·趯ŵħ
һһʦĸ־ˡһϱүӻһѪ쮷ɡ
ʱ򣬺ҲѾֻҪһס˷үӣôսֻҲͶˣ
ȻеʿҲȥƺҪγһԲεΧǽүӳװΧ
ֻ˶֪ǱһɱĴڡʱ׾ûжM16ȴóԼΪֵľǹڲҪɨ䡪ɨҲʿûôڣ׾ĿǴȴ
еľņ̀ƽʱϰߵ̧־ʹ򣬵ʱҲ׼һ¡һҪȡһԵķŵǸʲôݣ


1420 ֮ҹ
ڣҲѾ׷˷үӡ߸ߵԾȻ鶯¶ĳȡȣпɽƣ
׾֪Ǳ׼̩ȭȼڵĲڡȻ̩ȭĹȣ̩ܰȭ̶ֳȵģǾ޽С
ԣ׾ﶸȻ뵽һ桪̩ȭʱʾ̩ȭȭʵļ档ֻλȭͲǫ̃̄ˣҲ֪ںδ׾ԼǵáûνĺȻѾ˵ĺȭȭʣ
ȭʣѹ־˵ơȭȭʣ̩ȭȭʣܻʱʱĳּ档ͺĳºͼǺȭȭʡ
ʱѾԾƺҪһȺɨ˷үӡ·үӸ񵲣Ϊ˭ӲӲǶֳԿ̩ȭһֺǿ׳̶ȼ侪ˣֽ̩ȭȭʽΪǿߣôӲȣ˿ɱȡ
ǣӲӲùӵ
߸Ծһɲǣ׾ڿǹˣ
ƽʱִ漶ǿǿΣԤһǹδǾͱܵԤСǣѾأû˽ͻĿܣԤУΣ
飡ͻأһǹ׼ȷĿ꣡
ΪԼһȾܶǬΪүǿȥҲἫΪǱ볹׵·硣ǣȻоȻһʹ
ӵĳҲӰȻͻȻϮĽҲƶȻ½һȥʧˮ׼Ҳʧ˾
ͨ
үԤǱʱһתȴˣҲˣղԼλǹүҲòпʱıˣ̵һ棬ȻֻҪ۶һָͷ
ǹ׳Ҳ룬׾ֱ֮ǿҹںҹһǹŲĴ棿
⣬Ҳû̫Զˣ׾ǹҲܱȻǹһ˲Ծ˵ࡣôԶϾǾǹЧΧҹиƶĶԷѾΪѵá
ʱˡ˧˺ǹ˵Ļҡүץס˻ᣬԾ˵ٶȻ˺һ䣡
ǹˣûܻࡣҪûеɻǿķӦͷʵүӱһ͵һٲǸҪĿûбүӻ
ǣүѹûԼһɱһ档ԣĿ겢ڴˡֻһذ׻һԲתĻȡҶһŵĻ䣬ֻٶȴöࡣ
ۣһһӻ˺ӡ
ֵĴˣ
ţүһȥ弸ŵٻһ㡣ֿµĹʽһѼңٶ̫ˣֶʩȡ
ذٶ𣬴ʱѾ޿ɶ㡣ΪһǿĸߣǱ̧ܵһţشһ˳ȥˣֻҪһУˡ
ǣүʹõƮ޳Էһ߹үеذٶһתúĽżԼĸ첲ǣذȴ׼ȷźĽӣ
ŲĴϣ
ĲҽҹաʱҲûʲôǿսˡȭʣһսȽ֮ϡֽŵĴϣǶսǿĴݲС
һԣҲ׷ˣȫ͹үӡүȴѾںһһԲŵֹס˽ŲڶԷͣٵͬʱүٶǰڸ˺µһ
һѾƮĵƴһָ֣ȫһҲǿֲ׵ġһȥ˺һϣǽŲնˣ
һֺֻһֻŴˣһֻŸǶϵΪ֮̽󣬽Щһ绯Ĵ档
˵䣬Ȼͬһ졢ͬһҹֻһһڶ
νǸ֮ҹ
ʹţеŭ󡣶ʱķүѾսΪ׾ǱߵǹҲԽԽʾϽӡ
үҲȷʵڡ֮ʱȻѺնֻѾӸˣ
ոȥҲһƯǶ㲻ǣ
ʵȻڵҽѧֻҪһרҵһĴҽԺͨ΢ֻܽ֫Ҫϵʱ䲻̫ǣ֮֫ǿɾͳ군ˡ
󣬺㲻ҲǸзϡֽͽŽڵҽѧҲпܽϲ٣϶ӰķǻľߵƼʵңпս۵ĽƵ
ǣһֻųû˵ʱȭʵսʣ¶٣ȭʣһŹաεġȭʣ
ˣϷ̨ѾûϷݡ
ȭȭʵ˻үӷһĳӣǰһһʦĸ֡Ҳңһֻû׷ȻЩ˲׷Ǳ׾ˡ
ֻҲΪˣƵĲѾʼתƵ׾ߡ


1421 ɹ
үˣԷһʱ֮׷Ҫ˵ǹĻƫƫǸǹ̩֣һҵĺˣ˰ְš
⣬زУҲһ˴ҵ񾭡˭ҲţõȻڼ֮ӡ𺳣ֱֲ̫ˣ
һѷĴյߣγһǽסүӵ·
ǣЩǽûվãֱܵſˡ⵹ãע׾ߡҲʹôҲû׷үӵĶΪƨɺ汻ˣ
һʼ׾һǹ˺̬֮һˡ̧һǹͱǸܳԮĸ֡һ̩ļһһﱾֶ»ߣַү֮ǰȥΧ֪׾˺ǹ
Ҳһǹ֮󣬽Ĳ˿ʼӦ˷źǹǣǱս̫ңû˷Ӧ
ǣ׾ͳM16Ը߽ĵ䡰ͻͻͻͻʱɵҲ֪߳˴ˡֿɴɱ˵ĵ׾ְʦ̵ָˣ
һĹ׾͸ɷһλ̩λʦǰǻŷүӸɵһ棡׾һĹ͡
ǹ׾޵еġ
ֻǺǺ˵ˣͨǮׯļ֣ȫע׾ϡ
ʱ׾ҲѾѾӿˣҵǰ壬ƫƫٶȱȱֱ߶ȻҲеĳɷ֣类۵ˣҲϵù
ң׾ڻûСٱ֮Уһһµȥһʯͷ֮󡣺׷˾ãڿԿʼΧˡΪҾãһղƴܣڿ϶ܲˡ
ǣЩ˸èһЩ׾еǹǱһһ౬ˣ
ҪĲǴɱˣ𺳣
ڣʯͷ屳ٸĿ֮꣬ҹۣܴеˣ
ԣòΣʱ̣еǹÿһΣԷȻһĲҽУ
ģվǰġ˭ӽӣ˭Ҫľ
һǹһҺȫĻôǹˡĶһ֣ȫˡ
ǹ죬Һ
ھŴǹ죬ھŵҺ
⣬̫˰
ҹնƺžˣɵĶǸ鷢ļһһŵøεѡǶˣ˭±ȴҶǰվ˭ͻ
ʱҲû˸ǰſģһˣǴﱤһˣ
ǣ粻˵ĻҪ
Ȼﶼ׾һһǹӵˣҲɱֳˡӵáǣ׾ֵ鷢Ŀ̬ƣ˭ԸǱɱһ
ԣһĶˣ˭Ҳ̫ðͷ̫ڽӽ
׾ҪģһЧղžѾ۲ˣʮ׺һ塣ʱԷſˣ׾Ȼ󲽣ٳ嵽һ֮󡣶ʱѾֽ˼ʮף
Ҫܣ
׷
ЩȻõ̩׾ƾҲ֪Է˵ʲôҲ֪Լһʱ򣬶Է϶ѾҪ׷ˡЩǵӴġ
ǣӴҲ硣
ЩӴĸո׷׾ȴˣٶȶһʯͷ֮󡣵Ȼ׾еǹҲšžҹ£ٶǿµǹ
һǹ죬һ
ǹ֮Щ˹ˣսѹҵеӴҲ˵Ͻſ˵ϡмɴܣΪղ̫꾪Ķˡ
ſϣ׾Цһ£еM16һӡͻͻôľ룬׾ǿģſڵϣɵӵҲɾ޴вſĺ׾ӵǣ
ģֻܳˣǰȻǸʣһӴĶϽسҴĪͬСǸµǹֻģ˭˭Ͱǣһһ￴˭ÿ졣
ǹսͬʱս
׾ЦЦתٶӱԵɳۡһû׷ˣֻǵǹ׷֮ԲǴɨ䣬ΪղԴļһӪˣ׾Ļ塣Щ֮ļһۿԼսܣܲ㿪ǹ
ˣ׾һ֮ڵ˴󽭵ıԵȻһ壬ӵʱвˡٶȹ죬Щʿع֮׷Ҫһʱ䡣
׾ҪӣΪιȥ֮һƬ̹;Ҳ˳ӡֻұɨһ۵ʱ򣬷һӰ


1422 ħ
ԶģԼٶף׾ܹƬڰ֮УүӲδߣ
ͷӹ壡
Ϊ׾֪ͷ϶ڿ׾׾Ƿճվ׾岻ȥϼһܻʩһԮ֡ҪȻĻͷͿˣ˵ڶιعˡ
ͷƺ׾ĳΧವһ´ڽ˺Уº֮ǰ˻֣Ҳ׾Ƿ񿴵ü׾Ҳ˻֣ͷӵǿΪҹۣӦúټ
ô˵ү˺ûƨˣ׾ͷĺøб

ڻкһЩ׷ˡ׾ԶԶſںӵ£ٶȿǹ
ûӣȻ׷˷ֲʵٶſһΣǿ׾߻ûߣ׷Ļ϶СġȻҲ͸׾˸ʱ䣬Ҳү˸ʱ䡣
ԣ׾Ѿι˺֮ӽӶ԰ʱЩ׷Ÿյ׾ղºӵĵطѾˣҲ׷ϡֳ˶԰ҲҪһʱ䡣
ʱ׾ǿµٶȣûӰˡȻүҲһ˫ȣұ׾ºӸ磬ͬܵûټ
֪׷Ҳûãʿִֻܲٵķءǹص㣬Ѿ˽ȺǸﰡھȻ⸱ģ̫˸пˡ
һսͷβһʧ̫ˡӪĴӪըˣʧһ桢̩дʦɡĺӪʿͨˣ²ʮˣΪ׾Уɱ˶٣үӺ׾ڴﱼӵʱɱ˸࣡
ǰҲûܸԷôµʧ
˵׾ͷү֣ͱһƱؼ൱ǿɱЧʣһ߶ӰȥٵƮ磬ɱ˵Ч̫ߣԷ׷Ѷ̫
ʱǺУĪҲˡղǹǾͼŴӾӪǱܡֳ֮󣬵͵һ˱ذرǱ򵥰׼ҽԺĺ̫ǺӺĪˣ
ǺУס٣һ֣Էдģ
ûֻˡûζƺƷλղŵľĶǡ
ôһ˵ǺӺĪˡˣʲôˣܿµֵزѵǵħ
ǺӺĪ˸ϽѺϴϵҽԺǣ˷ȴ˵绰˵Ǹ˾ҽص㡣
԰һĪǺһߣĵĿǰعӣ˵Ǹǻ㱨ˣ˵ķ֣лһ𣿲ǰɣ
ǺҡҡͷӦòǡߵˣ˵ǽ֮Уһֻһ߳ͷүӣݷˣ˵ĸͷߡ˵Ӧһ
ΪءҲпԭΪڱܵ뵽˿϶һģȻϵôãеһԲ׾ӢôһҲȫΪˡ
һۣҲĪǽһǱߵѹԽԽ˵ôֳһ̫ˣǴͨǮׯһ֣˵Ǹͷ԰ļһʦ֣ϵҲֻǼ顪У˵ͷϵһֵ𣿡
ǺҡҡͷĴ˿ҲʶˮƺԽԽˡͺսɣһת۵Ĺ򣬺ͳ⸱ңǺԼҲըˣ˵²ĺںϽػСʱһӪѾʧ˲ʮˣ
ʮˣӪŲˡ24Сʱ֮ڣѾ˽ӽ֮һ
񣬺ӪҪԿȡǺǸʵΣƺˡΪĲ״ѾúȱӦս⣬ĵĵظҲˣͨǮׯҲѾ⡣ôӪһûѵĺӪܿסǿµѹ
ûѾˡҪĴˣҪǴ˵еӰ׾ˣӪô죿
֪ʵ׾ѾˣҸղŻ˸ܽӴ
ȥδӣǺ˼룬һʱ֮벻ͷΪ£ﻮѾ̫ˡҪ˵Ȼİ
̾һǺתԼʿĪڱǺӵıӰҲòεҡҡͷղѾܲ㱨ˣ˵ǿĵˡǣܲȴһӾ˵ϢͨǮׯòĴǿߡɱˣڽ
ͨǮׯܲδʬ壬ȴ͵˾ɽɽһֲǰѹһֽдšѹ桢ɣɱҴ棬ٱػ
ȻĪѺϢ㱨֮󣬴ͨǮׯ߲ˡ⼸һµħ䣬ѴͨǮׯϲѹȵĽϢ
ǰǴǿߣֻڶǣֻҪԷҪɱ㣬ô
⣬Զ죬ɱĺǣ


1423 Ӣ
ͺͬһҹ䣬ֿµ飬ܲôͨǮׯ߲ļ£
رǿǵ˽ǰ쳣֣˵⡣Щ죬ô棬Ȼ·𾪹֮Ȼ˴Ǳ˴ͨǮׯͨǮׯҲټ
ǣӲһ١
һǿߣɱ·šôԷʲôµı
ңԷȻͬʱڵˣͬһҹɵǿߡôԷʵ˺εȳ̶ȣǵ־ԶܶԱж
˵˹ͬһҹȷʵɺϵءΪҪ£үӽ԰ɱǣ¾һɡ֣رĵĴ£һɺһ𣬻һּμЧӦ
ԣͨǮׯ߲㵣ˡ¶صĵϸ֮ǰԶˡһɲǼˣ֪ʲô飿ͨǮׯļ߲㣬ܱܲȽͺܲܶİɱ
ˣĪܲһϽǵⳡ̩ĴͨǮׯǷֲҲʱҪܳнκ⡣ʲôҪȶһ֮˵
ĪûаǺӣΪܲĵڶָҪѽϢߴ˴εĺӪ
һˮ뷨൱ͨǮׯãѵһ˵Ҳ˵ˣܰǺƵʱѾƵǺӣҲҼԿ϶ҡǺֲ֪Ϣ֮󣬿»ǧټƶһһصĶ˵
ǣǱȴһʱĴĵˣȴһֶûˣָӵѪû취ˣ᲻ץ񣿶һץͬǼΪµġ
ԣǾǺӴĺӪ֪ηɣ翹ɡǺӺͺӪҲܹԵĻŭʱ׷ͨǮׯͷҲûôǿ˰ɣҪһ㡣
ѣЦѾڹؼʱ̳ġڴͨǮׯֵûСҳϡʻ㣬ͨƪǡ桱֡

ȴ˵׾ε˺Ӷ԰֮󣬵Ǽһ¸ĻǣȴûٴηַүӵټΣ·үҲĴʱ䳤˻⡣ΪɱԷףѾһ桢ɱһ̩Ѿ˴롣
ҲںӪľӪ̽ˣо˴ѶȲСҪĻǵ׼ء֪Եɺ֮׾¶ȻͰˡ
һС֮Ϸؽķ£ȥһ겻ʦ̫ȻҲ׾һʱ䡣ȲĻȥһˣ֮Ӧûл档
׾֪ͬ˵ز˾ǲҷүӣǰԭ·С·ϴһڳЩһѳǮҪ׾䡱ǹ¶˰أҪ˾թһʡ˳׾ҡͷЦĵطҸ˿ѡ
³֮׾ϵϵӢӵ׾ĵ绰Ӣһ񣺡̽ˣ
׾ЦЦ˵
ǣֻһµľƵ꣬ʱ˼䷿˵òĿ⿴˿ˣرǳ࿡ӢǷ˺þá쵰˸أط˸Ůˣ˸ˣԼ˻Ů˸㲻вŮ
ȻҪǸĻ˿϶Ϊ׾ǡӢǡܡǣѾӢȻݺݵҧҧ
˷䣬Ѿ賿һҡûӢļУ׾̹̹ĳ˸衣ģղعһȦܵĺܡ
ôǵĺûУжķ֣׾˯˳Ӣȵʡ
׾ЦЦѾûʲôˡ
ʲô˼Ӣһ㶡
ըˡ׾װƵĵȻ̬ȣ˵ӪľӪըһѷ档
ӢҪˡ꣡ȥȥˣһǿ˼ҴӪȥˣҪǿĻ˼ҿȫװսʿң治̩ǿߣ
׾ﲻݣˣҲ鵽ˣȻѾ˵һ̩ȭʡĸ֮ľ侵ͷӦüġ
ݣ̩ȭʣӢ֪һ˱ΪȭʡĻǽǺεȿֲĴڡңҲۼλȭʵ֣Ǿһ̨ɱ˻̫ײˡ
˵һ߶Ϲǿֵĸ첲ȡСȡ׵׵֮ȾǸͻҶģԭһðˣһʵ̫ǿҪԳҪȴ󲿶ˣһ֣ܡ
ܡƨղѾһǹſˡڣѾˡ׾˵
ӢԼǰٿܳˣΪĪ򼱣еʧء


1424 ׷
ӢѾɵˣ׾ļЦӻתһתװ˺Ȥ
ӢȻ˻ԼԴȷԼΣɰ˼ҴӪըˣˡһ棿
Լһˡ׾Ц
˭
ʶ׾˵ʦΪ磬Ӧһֵܡ
ӢԴ˵㾿ʲôɵģôʶĶĺˣ
׾û˵ûõĻ⣬Ц֮һǴǡһ棬Ū̩˵ָ̩ǰ汳ģôҲʣһˡȻ¼ĺøࡣͨĺ⼸ĹӶ֮࣬˲ʮڣôˣ֮ӪըӪѾ˥ˡ
ⶼǿ׵սӢԴѾˣЩҲܸеҴֻ̼ľګĵͷ
׾˵⣬бȽҪջ񡪡ʵЩŪһ˸ҪһŪֵģһķӪˡͨǮׯظֻļأظѾ˳ʱͬˣͨǮׯҲѾ⡣ƿ϶ңʣҪģǺӪ
ӣ׼ȷҵеĿ꣡뵱ӢǱøͷˮȴԺȷԷ˭ֻ֪иͨǮׯڱڵã׾ֻǳһΣͰҪˡ
ǣ׾Ȼ˵ǡһ㡱Ǿζſ϶бջԣӢľګĵͷһľͷ
ڶظǸ㷭ǲѪڣظһĹ»Ұǰ£ԸıԵظĻ̬ȡȻһҪܲϿɣͷһ㱨
׾ͰԼ㡰ơ飬ԼץסǧѷıըʱӢ򵥵˵˵Ӣһ̲סĴָߣߣը˺Ӫ˵ظͷϣһӾͰѵظˣ
ΪʱըʱҲȷ˺ʹͨǮׯǷ񳷳˾ӪôȻǵظըģôǻΪظҪѺˡͨǮׯӪըǶĳҿ϶Ҫظûꡣ
Ҳ˵׾һըԷòǿˣ̼߽ˡ
еջ񡣡׾˵ţʪյ·ڴȡһϴһǴǺǼӪŪļ΢еˮ˴šӢһֵüһǸ׳н
׾Цŵ˵ͷ٣ܲж
ڣӢѾˣͶءǰڹϣΨһ̾ľڶ˸׾Ȼ߰һ޷ԽĴڣɻͷָӣֻ˵ˣ̫ˣγֱֶôмֵ
׾ЦЦ֪ڿϴ۶ثˡܺã׾Ҫһĸ֡Ҫ۷һˣտڰ׻ûõģҪʶǿǿö࣡
ʵϣ׾Ҫĵջܴͬջֻһ˵飬ûҪӢ˵֮ȴϵƽˣ׾˽һ¡ˣôǻ˵ǡشӰԶ
ʱ׾Цŵ˸̣˵ߵˣ˵˵ǱߵˡôͦСӣӦüĿ˰ɣ
ţָȻ۽𾦣˵ĲǶˣӢᵽѱˣͬˣ֣յĶ򵥵ºҲͰˣȻҪҡ
ӢͰѷЩ£ԭԭĻ㱨һ顣ڷ¶ˮļƻ׾Ҳ̫ˡѾˣİ࣡ʵǶôؼĹֹԲңΪ˱ػ˵ȫ𹫷˽ģ
ȷʵӢͷ˵ҪҪ򹫰ͨǴ֣
׾ҡҡͷ˵Ҫ㱨ˣҹζࡣ֪ڲûеѣһ©˷أ
ӢվôҾȥץֻһץרſţŤͻعҲҪ֡ҪȻǴ󲿶Ӷٶ֣
˵Ҫ֣¾Ͳʡİ취赶Ūǹġ׾ЦЦңôץ㲻ñ
Ӣһ⻰Ȼʶ׾Ҫֶˣ
˵ӢڻϲָоǰܾãĶֲǱ¡ڸ׾Ӵˣȴû¶ڱһѣҲһֺܲĸо
Ȼ׾ķ񶼴ͬˣҲ֤Ӣһﳹ׷ˡ


1425 Ϸȫƾݼ
үӵĳ֣ǺΪ²׾ģ׾Ľݲδ©ǸٷĽǸΣӢ϶ȥңȥˡ
˵ڶһ磬׾Ӣų˷İ칫ҵʱ򣬷ò˼Цݿ˿һֱ˿ŵ˻
Ҫ첻֪ݵʱӢԼˡ֪Ǹ˻μ˶ҰСӢöġ·ɫװӣ
λ׳ãϢĻϰ𣿡ЦŰλ˵裬ʪڷȵʱܣλ׳ϰߡ
׾Ц˵޷ӢעŷĶΪ֪ҪǱ¶ֻ˵ע֮£ȻûлᡣȡһԸɾֽӣͳһһҶȡĲҶˮҲǴͬһˮġ
봦ÿ׾Цط칫డҶ²ǽ괺²ɣˮҲϵĲˣˮʾܶûСЩͬ־ǹģҪעһǿ£ôΪǣͷҶԹ쵼˵һҪǶದһԤ㡣
򵱼װܳлл׳лл׳ġͬ־Ҳϰˡû취˭ǳԹҷġ
ã˵ˡ
׾ҲװƵ˵ʵɣҲһڼ󡣱ϾǹҵǮҪϧͺڵλʱǺȥû꣬Ҳ᲻ӡҵľԱ˵Ҫһһ١С±ӰصҾһͳ˼λҪǶͷ봦Ҳöˡ⣬湤ףҪ֤סҪиˮʲôģǿɾͲˡ
ͷ͵͵ЦĵһѰĻԿ䡰ڼ󡱣ڹٳϣ˭Ǽ˵˻˵ű˵ʱĸǽԣ»׷ɭһٷʮ򣬵˰칫ﻹ˵ԵĲҶ̫ˣԵǽ𵰻ǿ
֮ǡ顱֪Ƿ֪׾ǸԼһΡ
򵱼Ц׳ǵİΪһλ׳ôģ˾û߾ҲȥģǿֻҪ̫ߣ̫Щ١
׾·ƨãЦŵ˵ͷԵĺһզصĲˮϾӢˣĿǰû⡣ôһڣʾ˶Էĺɡ
׾װһ˵˹Ȼ޷ǶǷĴ⣬û̫ϸڡ׾˵ҪǵȥһһЩӪĴӪòԼصķȵȡէһǸ㹤ġ
æ˵˰ȡУҪʲôȡʲô׾˵ܶҲһʱ֮벻ģҿȽ׼ȷ˵Щϲδ뵽ȴô
ʵϣ׾ȴڸᡣҪл¶ô
ȥң׾ǰֺ˿ڲ裬˵һͻҪ赹ȻͿϧˡ
򵱼֣²Ҳûɶ
׾ϴȻ˵Ϸ밡Ҹ˵˼ⲻǣղ˵ҲãΪһ쵼ɲʱʱ⡮ĸ֣Ѱ
ǣ׳˵ǡ򵱼Ц
׾˵ͷԣҲҪСһˮһ͡һֽһǮעСԼٳɶࡢɳңҿɲ¸˵һΣֵܵλ˷ɶģáţҪǸϹҿҪˡˣȥңٻ۰顣
˵ţ׾÷ӢȥҡӢ˿׾ĵָװһؼĴ̰ɣѹһܺôˡ
Ϸȫƾݼ

һ͸һͶľѻᡣǼˮǼӣ׶ֽţ
תټӿ죬һ׾ǿϵʱ򣬱ȥһˣѶҩŪȥҷͷЦҪװװ
򵥵ңæǰæȡϡΪһС칫㣬ʵҲࡣ׾㿴˿ӣԵóļţ˵ϷæģҺ㿴СӣϵôӦòǺܴ󡣡
֧Ӧһ˳ȥ


1426 
߳ȥ֮׾ҲóˣǸϽصԼİ칫ҡѸղ˱еˮǲҶûֻˮʱȡǰҩֳݵ׾Ӣı
ⶾҩǺǸġʱҪ˵ͷ£ǼٵġıɱҪıɱһλһλУֻסѱòͷ
ҩɫζ֮вҶӰ죬ʲôˮ֮󣬷ͻȥ׾ӢֻһţȴֻӢȴû׾
ףĽأһ㶡
Ӣ̧ͷ˵ȥˡĽģǹ͹Ȱǰٲ̫á¶Ϸ֪ˣ˵ȥ
һҲôǰⰡǹ۵µģȻƽʱɡֹ۹˰ɣ׾⡰񡱣˵һȥҹӣ㲻ǰټŹ֣
ң׾˵ϵģԼȴˣѻԼΣȻƽʱǸ˦ִƹɶ¶ȥ죬Լ˸СⷴӷһԱı׼
ϣϧ˵׳డɵע彡
ʱ׾ŽˣЦΣôˣʲôмֵûУ
Ӣҡҡͷ˵һݵͼһݵطĽܣмֵϲࡣ
׾Ź˵Ϸ룬Ǿ˰ݸӡһݣǴرٿ
Ӧţĵûˡ
ʵϣ׾ղųȥȴǼӷˣ׾Ǳܷ׾ʱڴӱߣۿӢı˶
Ҵ뿪ǰ칫Һ׾һĽȥѷӢıӵһ£ԼǱˮ˰칫һС辰ͬʱٴһˮ
Ҫʱ̫ţˡҳһεĲҶ²Ҳ̫һ׾ֻܽһ£ѱĶˮȥôѾ߰˰ˡ
ǣķıȴǡԭ֭ԭζʮ㡱Ķҩ

ʱİ칫ң׾Ӣı¡ǰţζ鰴ԭƻСƻǷ뿪Ƕʱ䣬׾ӢʱġⰵűӢıѾͷĵˡ
˷İ칫֮󣬷򵱼Ц˵׳æһˣȵˮ׳ķԸûһµģ˵ˮ
׾Цŵ˵ͷԶԣ͸
˵ţ˾Ͷˡ׾װʲôҲ֪һڡĶʱΪıѾʵʽ׶Σ
ʵϣ׾δʣҵɴ۾ŷ󡣷һ㶣תһ
ڷתͬʱ׾˸ġƿԼµӣһڲˮ˽ȥ
ӢЩӣĵһֿƤϲܰ
׾ǰִʱë⻹ûƴˮأعŪ˸ʪ͸
׾ⱭղѾ˻裬ļӦСĺܡСģ׾ȻҲáȣϾ֪ⶾҩж֮͵СĶҩڡ»ͷأܲˡ
Ѳˮ֮ϰԼĳǰ˳ó±Ƥϵˮ͸ˡ
ʱ׾ЦϷ룬ﻹŮء˵⾳⹤ŮӸӲףҪչ˼ҵ
תͷĵԭǸո·ǸСĵ׾һǸ۲۵åƯŮ˾߲·ǸСɫҲȷʵġ
ЦŵͷǣƽʱǾͺչС
ڣۿ׾һڣ͵׾жˡͶҩļһ˵ˣֻȥһˮķ֮һҲܱ֤һжѡ͵ǼָҽԺ֮ǻа취жߡЧڣ׾һȥͰһԱӺ֮һࡣ
Ӣһں˽һ롣ںƨⱭˮԭǷģһ㶾ҩûС
׾Ӣˣ֮಻ʮӣ׳ĺӾͻᵹ¡£Ȼⲻ˵ġԭþǰѶҩ£ڲ֪Ҫıɱ˿ˣοıɱҪˡûǿʣа
ԣڽȴ֮УꡣǶͷϵĺҲס»䡣
Ϸôˣɫôá׾Ŀŷ
ᰡһ漴˲ͷĺЦе찡ȵģ׳ˣЪͺãͺá
׾ʾĵ˵ҿǹ۹ȣܲ˰ɣ𶯣Ϣһ£ȵˮ˸ȱˮ


1427 ж
׾ôһ˵򵱼ƵƵͷʾлץߵıӣһںȥûĲȱҲãܻĽ
ˣڣ˶Ǻ˸Աˮˡ
ӢıǸɾˮȶҲû¶
׾ǱĶҩĺܣҺһڻˣ
ǷⱭӶҩԭ䷽ԭζƫƫһ
ʱ͸ӡǸŮˡʵǲ׾Ҳ취Ϊһ£Ҫи֤ˡ
СϾҪߣ׾ȴЦ˵Сͬ־ż
ƯС֪ǰ˺Ǵ쵼еţŰ˫ˣеŤ
׾ЦСͬ־ѽһŮͬ־ܵĻ﹤ӦĻ𣿶ˣˣμӹˣ
Ȼеţͷ׾ͷˣһ˼ŮءҪ׾ôչĹ켣˵һצСɣ
ȻС֮ĶȾ֮Լ·ƲˡʵϣƯСҲʹˣֻԷվиݣǱһֱرܵû֡
һˡȻоԼȻ٣ʱΪԼŵģֲԾ󣬼ѾǺˣ۾ɵôģ
ôˣ׾󾪣ǰסҡҡ׹ķ򡣶ӢϽܵſڣˡʵֻΪ˺ļ֤ˡ
ǸСŻˣɫɷף봦𡭡
һ칫ص춼ˣĿɿڴû˵봦ʲôʷôˣͻ֢
׾æѷƽڵϣʱķ򼸺Ѿˡ׾˫ְѹסؿڣһ߰һʣϷƽʱಡѵģಡͻɣ
ˣȷʵǼಡ׾ѹַҲȷʵרҵĶ࣬˶û֡
ʵϣ׾֪жˡж֮ôʱ䣬ǿ̫ˡôѹ࣬÷ԭʹӲظ
ʱ׾װŭӢΣûȳ𣿸Ͻ֣Ұѹţ˹
ݣҲݲݲݣӢͷ˹ӸĻɫ˹
ǣȻ𡱰ݵһӣΪװ޷죬Ӣٲ⣬ҲøϽſȥ۰˷ϡҲݵģ°
ҪǼಡˣӢ϶ôûõģ¶Էûɶǣ
Ȼ׾Ҳе˼⼸ӢȻʵˣ׾뱨һ֮ⲻˡ
Ӣڷһɿһ׾࣬ͬʱЩŻ˵ľ˵ŸʲôϽҽԺȵ绰
ǣСȻϲ˸ǼҽԺĵ绰
ǣ׾ӢôһͨҽԺ˾ȻҲ϶ȲˣġЧ
һȻˣӢǿɱҲˡӢѾȷĸоڵĺѾûˡȻ׾ڷϵҲܸӦһѾ˥ߡ

ĸžȻһ̧ͬŷȥҽԺʣ˰Сڵ죬һŵòС׾µ˵봦ƽʱ̫˰ɣҲ֪νô⡭ô
ǰô˵ͷѽǸСҲʧɫ˵ղҽϵʱ򣬷봦úõģ˵Цء
˶ѽѣȻˡʱ׾Ӣ˵Σ㵽ȥһˣִȻͷ£Ǿ񣬵󲻵áڷߵ飬š
Ӣ֧Ӧһ£ͼ֮󣬵ȥˡҶûעǣӢŷĹ֤ղ˹ʱ׾㶵ġ
Ӣ֮󣬵һСⷿԻʱⷿ¡
Ȼǳⷿʱһ˺һŮǸˣͷͷļһʦ̩ȭ֣
ŮˣǵصһС㡣Ӣ֪̩ȭڵȣ׾ӢжͷԼʱ䣬ڼҪˡʱ̩ȭ־ͻᷭ飬Ů˸ŪңͬĶҩŮ˶ʱŮ˵׾ӢȻϵ
ԭļƻ׾ӢϵﲢŮߡǸʱ򣬰͸ˣ׾ӢŮѲϵ


1428 
ʱªĳⷿǸͷŮġʱʱģŮ̩ȭֵЦһЩǵĶӣӦñȽϤϵҲһ㡣
Ӣа̾ĵЩһﻹݡǺϵŮˣһ˵ŪŪˣ
ڣӢͶڴ£סһϢľȶԷߣҪǣ̩ȭĶЩҹ֣⻷ĸ֪ԶӢ޵ĺ֡Զʱڣ̩ȭֲûвиʵǿļһ
ӢУһǹӢҲڵȴᣬһõĻᡣ
ʱǸ̩ȭֿ˿ϵֱȻһʱˣԼҲöˡطǱߣҲѾ׾Ӣˡ
̩ȭ̩ǸŮ˵ȡһӣװҪ¡ŮȻ٩˵ľôļȻҲΥ̩ȭֵ˼ǵȥö
ʱ̩ȭִԼȡһֽһɫĩͳͳǸŮıһ⼦Ů̩֮ȭֿ϶취ˮˡôһʲôҲˣ̩ȭֻƨˡ
ֻո¶һɲǣ̩ȭҲоһΣգȻת뿴ʲôѾˣ
ۣۣ
Ƶǹ죬һǹüģһǹؿڡ
̩ȭĿû뵽۵ĵطȻ⵽ǹֵİɱ֮ǰ̩ȭȫһ£ʹһɤӣһǹеޡµʱֱ۰Ǳո˶ˮˣлǰװҩֽ
Ƶǹ졢̩ȭֵƺԼ䱭ӵȻ֮еǸŮŮæܳͿ˵Ѿ̵ˣʱŵľܿѾ뿪Ӣ
ʧҲܿӢͨӣӵ̩ȭߵһСӡĹ֤
Ů˻ߵļУ֪ӢһҪǰ켣չӺͻǱˮǡ
Ҳ׾Ӣļƻ֮һŮûκνһŮˡŮ˵Ʒ׾Ҳǣ׾üȻ֪һŮ˿ҪҪһ¡˵һʤ߼²Ϊһ޹ûġ
ʱӢе࣬ϾŮ˸Ǻءֻ·ϵ壬ӢҲûƴǡȻôˣǾͲҲ΢һ£Ҳǰ㸴һ㡪Ĺ֤ӹȥ
ʱŮļвɱľ˸סһܵ֡һֳǿֲĳ֮󣬶ˣҲǱȻ顣
ǣоʱͷˡΪǹǴ󰸣ְѾˡǣƫƫǵֲãΪиһӵǡ
ҽԺոճһҪıľפĸ߼ٷ⡱飬Ȼж
ӶúܡرӣǾԲڸҵӰԽԽפľٱ˶ˣ¶Է鷳
ȻоҪڷϣǸǹҲܲᣬͬɳһΧֳ
ǣǹֳļ飬ȴ˸Ӿ˵ķ֣Ҳһоˡ
ǹֳнһֽ̯飬ˮﺬо綾ֽ̯ϻжҩĲҲ˵˸ոˮ˶ͱصǹֻˡ
⻹ǹؼĹؼڣֶҩҽԺʬмĶҩһģһ
ҪǣĹ֤Ȼߵߣ
ոȥҪ˵֮ûϵ¹šǣϵ㲻
ȻҪѶǸŮŮ˶֪飬ŵЩˡֻʶǸȥ̩ȭ֣˵ĳλġ
ֻܴ̩ȭ֣ܹĵŲһ֮󣬸ˡ̩ȭ֣ȻǺӪ̹ܽ٣
Ӫǿǵصһԣ˵У¸һҲԼˡǣӪ飬ؾֻȸӪϵͨǣϵ˺þã˺öϵʽϵ˺Ӫľ١ôʱϵϣȻǡӪӪըˣй̶ϵʽˣ
ըˣӪĴӪըˣ
оѾˣµ߻ءǲ֪ʲô£֮ԽԽľķΧͳ߶ȣȻѾǵƿء
֮׾鳹׸ˣһͿ


1429 ҵֶ
̩ٷ⽹ͷöʱ׾ȴѸľںӪ档İȷʵСǣ׾Բʲô¡̬ȣȥģӰŻˣûء
׾ӢܹעӪĶ򣬶ӢϾפںӪͨعӵǸڴתƾû£о׾ִɣȫûʲôѹһ㣬ҲΪָӹٵķͬɡ
ھӢļأֺӪûдģļ󡣱ϾӪըˣӪڱεǣֳҪ̫ɢĶҲҪʰûʮܴϣ
ǾŰӪǨƣҲһ仰顣ִģǨ㣬Ҳ϶סӢۡ
ºˣڰѺӪεԭأĿӵ׾Ҳͷ˺ܶ࣬Ӱʱ̱ϵͬʱҲĹչܻ㱨һ¡
绰ǱߴϽϲĴЦӾֻ֪ҪСɳȥ϶ɱţӾҪţɱɱ˵
ը˶ԷӪ˶Է漶֣Էһ鶼ǽݱٶ֪ô׾ǹˡսȵżʮ˸ɳĶƯҪǣ
ͷ۰ôСӡˣҪָӣӰӰߡģŲѿ϶ҲǺõġ
˰ɣµ١׾Ц
ţ룬֮˵ӿ㡣ٴЦ
׾һ䣬˵ֱ˷ߡ
ٷĴ󵨵׾ȥڡ׾Ҳͬʱѷ˵˵˵Լһءһʾ֪ˡ
׾֪ϼһͷһšԼͳûˡϼһﶥţǱߵѹͷϡ
ڣͿӪʹͨǮׯˡںǸûģһɣû˴ͷľͻɢһʱ֮仹ѴҺˣⷽĳҲǱˡ
׾ѾӰϵʽƷ벻ǣһη˳Ԥϵı仯ֻ仯׾ǵġ
׾Ӱõĵ죬̩׶ųǴһòƲ۵Ϣҹ䣬ųһׯ԰ʽլԺһشɱ˰ֳʮһȫûһڡ
Ҹݶʮһϵ˿Ӧͬһˡ̩Ѿչȫͨͨ˹̾֯ǾܷͽΪ
Ȿһ͵ɱȴĴ̼׾Ϊ׾ͨ˷²͵һЩ֯ɱֳҲׯ԰ʽլԺȻǴͨǮׯĶǷֲ
ͨǮׯķ֧Ȼһҹ֮ˣ
ͨıϣٱ֮в˵ݡһȻǡĪ
ĪͨǮׯڶһķ֧ԣҲûⳡѡ
Ҿ¶׾ƬԼϳֳ֮лһϤסҹû̩֡
һʵǿȻҲˡ
Ϯǻ֮Уһһ桢̩ǿ߲˵ˣǱ׾ͷүַϵ̩ȭʡ̩ǿߣԼ֮ǰҹүɱһ׾׶λһڴͨǮׯǷֲǵҲһ
Ҳ˵ϮǵЩ֣һȫˣһ
ֶΣ湻ҵġ׾һ۾ͿǾ򾯷ֶΣǵĽʿΪ̫ˣǽʿҼıɱ뵱۴ʦҽԺľĿ³
Ƭ϶ʮһ˿ϣ׾Ҳܱϳǵˣұǳֿ˷ָĵ
ټһ¾˶ֶʮһˣвһ̩ǿߣô֡Ѿ֮үӣ
үӰݡûߣȻôһ¡㶨֮Ҳ϶Ѿ뿪̩ǰˡӦ׾Ҫڽµ׾
ֶκܱңѪȣ׾ȴصͷ˸ĺøС⣬ΪһˣڵѾˡ
ʮɱһˣǧﲻСһ֣ʵ͵ʱС
Ȼںøбͬʱ׾ͷȤҲԽԽŨ񡣵ȵ֮һ¾ǵһ⣬һͷԼǸǱزᡣ

绰ϣ׾Ӱ˵ƷãߵﶼйãҪĶһǾ͸Ͻѱ˺ӪǾ񡣡


1430 ôҪ̻
õĶԲߣ˵Ǳ·һ·Ӫһ·ɱͨǮׯʮСʱȥôͱˣӰס׾һ˵ʮһɱӰҲˡ
æ˷ţȻ·صԤȴ̽õλãͨǮׯĶǷֲ
⡭˵ǸүӸɵİɣӰҲòпͷ͡ȻΪɱִ棬Ҫ֣ҲøƯˡȻҶȤԽԽŨˡ
Ҳǡ׾ЦҲָˣʱһȥ¡˵ΪɶҪҲȥѵﵽ漶ģʸӴǸȦӣ
Ӱڵ绰ͷ˸ֵİ۶ԲѣǴ棿
׾Ĺ򾳽ϵĵϸȻġ
׾ٺЦƣơ
ӰҲˣˣ֮һȥҪ°ŷͷۡ
ͷ۰ˡ׾ЦŰԼ˼·һ˵Ӱøˡʱ㹻ˣҺӪ֮ڿ϶ܲʱͷ棬Ҫһ̩ĸ߲㡣û취ǼҲСԷҪ߹Ҳһλӵר顣
ǺãһСġӰ˵椶ı仯ԽԽˣǰ׾ֹĵĻҲ˵ģ˵ڣƺЩŮζˡ

˵绰׾ٶȸϸ˷ǰ칫ĵطͣһһЩ̩ģһЩǻפ̩ʹݵģԼġǸ츱ǳĴʹݵĳ̩׸ųǸϹġ
ʹһλȫͬ뵱صЭ̩Եӣֱָǵľܼǰܼ࣬൱ڹҹĲˡ·ҹҲ˸ǰǸ߰ӴҲǺģԵغӡ
׾ЩҪһһ֣˵ļҲͣԷҲӡֻ׾ú츱̸ʱܸоλ߹ٵе㲻Ծ
׾һˣ϶ϽѾʵԭί˹Թ飬Ҳֻ߸ʽеϸڣ츱֪
Ȼ츱׾뵽һ䵥ķ䣬˶ȥ֮󣬲Ż˵ĴѾͨǹھ˷İ࣬ǾеʹͲȷ֤ݣ֤Ǿ𣿡
׾֪ҪԾ߲ó֤ݣǽӢ¼츱ǰһ顣첿ҸƵһ¼ûȥֶͨΣܶ϶¼ٵġ
츱̾˿˵ŽƷΪ֤Ҳˡǲ쵼иСС뷨֪ǲͬһ¡
뽲׾˵
츱̾򰡣˵ļǲߣ̫ˡǾפԱפǹԵ֮һ֮ӼڵĻ̫ÿˣϹҲספԱμˡ鸾ܻ¸ɱЩH£˵ȥˡԡ
׾ЦЦĵҵҲҪǵʵģ»ǹɣ
ңǰҲȷʵִвٳ񣬵ЩʱԵģ˾ͻع̩ȻƲ󡢼𲻸ߣȴһԵĻҲȷʵǹһԵ㡣
ҪԵϣ为˳ĳţ߲ṫǰҲҪٲСѹǹɳȥ˶Щʲô˶ȥˡ
Ҳǳһֿǣµ͵ˡ
ȻһС˼׾ǺԥĴӦˡ˷㣬ҲԼ㣬ҹǰҲûٰ׾æ⣬Ҫȫ湫ˣҲȷʵܵСĸӰ졣
׾ˬĴӦˣ츱Цٴ֣֮ǰʶļλͬ¾˵ͨģȻˡˣžֵ϶Ż˵ҪǸ̸£Ըأ
žֵ϶ţȻ뾯ֵĶŸֳҲǸƦӣҹžΣ׾ˡңֵܺڻλءᵽλ׾Ҳһ֡
һĴ㣬λ츱Ȼȴһ¡ʵ֮ǰ˵׾Ƣɲ˵˵У׾һǸ׼ĽƦӣǸ൱ź
ҪǣǸ͵ĽëҪǱץ˰ѱСıһʡΣǾİҪıַ찡
û뵽׾ô˵
ǣԶǼ̡׾ȻӦ£ʧ֮֮ɣܰôҪ̻ġ


1431 ļ
Ϊ˵õô׾˸ࡣİԼǺŪļ츱У˵ԼӺӪľӪ֮ȡġǣͷ츱̩ʱ򣬿Ըıһ˵
츱һոȥ¶ֱϵĴô
׽ļʵ̶ȣô츱Щ˵ǺӵױǩĻǾͿɾİѱ쵰Ǻӣط߶꣬˵ǰعӲҰڱ󵷹ֻǾûȷеİѱУô
׾ЦЦ칫ҵļҳģ˵ʵ̶ô
츱ȻһЦ׾ļһƣϵܣͷл٣
һ࣬츱˵ϵܡֶ˳ɼ˷̶ܳȡ
׾ȴҡͷ˵סѱֻܵһĺô˳ѷӣҲ
˵ţ׾츱߸һӡһ츱˵üЦͷߣʵǸߡϵܣ㻹ǻǲҸְˣĸλһľҲܸ
˲Ű츱С
׾һ֣˰ɣǰӸոձǹء
ǡлƾͷ׾ְλ١츱Ҳֵ

ⷿţ츱Ͼţͷ׶Ҫ£ȡ档
̩ľܼʱ츱ֱָ
ʵʾҹ߼ٷǸӪ̹֮ܽĪĹҹѾ϶ǺӪ˰ɱ˷
⻰һ˵Ͱ̩ܼ𾪵Դ£÷űף츱⻰ɲ²⣡뾯ȷʵˣӪ̹ܽҲܺߣҲˣǶܺߣңӪɱ뾯٣ѵҲᰵɱԼڲ̹ܽ٣
Ц˭ҵţȻӪǹָӣϾ̩ҪӰɱ˻ĵĸ߼٣¶ɾִˣʱʾͲǼ򵥵°йٷĿı
һ̩ôĽ
ԣȻҪԷġ
츱ҡҡͷó׾ļֻǸոոӡĸӡԭѾ츱Ӹúļĸӡݽ˴ţһЩˡ
ԭļУһݺ͵һᶾɵĺ¼Իĺ̩ͬʱдˣÿĶƷ۶óٷ֮ʮӪΪѡӪҪ𱣻ǵֲұ֤⹺ǶƷĶӣ
ҺöԷǻĶɣǻ̩ͬʱǩġҪȻ׾ʱ濴Ҳ֪ļҪԡ
Ҳʱ׾ùȻѧ㶫õġʱļöడͿȼлĵġڱģӦûкܶҪģܲȫżļ»ܸƨˡ
ǺӵǩҲ̩ģ׾ҲǣΪһ³٣׾ȻǩļϤǰ칫öļǩλϣ󲿷ֶͬһǩԶ϶ŤŤıʻǺӡ
֮׾þ̩ͨĵӢ˿ҲȷǺӵǩ
ļ˵Ӫɲ桱ǵضƷ۵Ĵ󱣻ɡõĹٷӣȻбƷҵȡô
Ҳֻ˼̩ڲĳ֧ӳ˰࣬ͻľĹϵǺֻܴ֤ӪĸܶѡǣڶļĹϵʹˡ
ڶļȻһ⻪ġ鱨㱨
ݻ㱨ȻǰȫعӲҰйأ
ʱ˵ǲҰıץˣ˻Ľ̡ļʾʱץסǸһɲͷĿյı
⡰鱨㱨ϣ˵ϴعӲҰѵϣһװ˶ֵǮĻ鱨˭Ǻӻ㱨ģڲõ֪
Կ϶ǣǵʱѴֻϵڲͽֻϤˡֻ˺Ǻӹˡ
Ҫǣݡ鱨㱨ϷǺʾһ֣һжӣؽĻ£
ʾʱ䣬ǡǡعӲҰǰһ죡
Ҳ˵󰸵պ֣ʵǺӺĺӪʱץסЩﷸ޷ֻΧЭļһ
£Ȼͺͻľйˡǳ֮У˺ö࣬ľҵشܲ׷鵽ף
ǣ̩ϮıɱĴԱ¶ͬˡԣ̩ľܼžȲѣ⡭ļôģ


1432 ϵ
ѯļ츱˵ĳ˴ǺӰ칫ŪģҲνǣΪͬʱƴ÷¼⻰Ҫ˵ˡ
츱̾ڷ򴦳İ칫﷢ֵģǰҲѾǹ㱨£˵ҵش봦㱨ͬʱ֪ȴȴˣ
׾̸·츱˵ĸпǧ˵ڼŮⷿﱻɱǸӪ̹ܽ٣ʵѾѱ˺ӪΪǺӵķ裬ΪǺͳȥ϶¡ԣǸ̹ܽپ͵͵ļ˻פľ
õϢ֮󾪣Ǹ̹ܽټǱ飬ͬʱҲӽжȡǺ뷨
û뵽ˣǸӪ̹ܽҲˡôµĶǾֻܡˡʵ鲻ʲôһⲻհ
ոȥģôһ˵ڷǸ̹ܽٶߣҲǱͽܺߡһӪǺӿɾ͸ʮˡ
һҲͳһıӢۣȻӰ컪ĵ
ʵǰ̩ܼҲЩκˣزǺˣ̩Ҳˮô˵ӪҲ̩֮һ˼ץ˰ѱ֧ɣһֲ߻ǰǳ˵عӲҰΪڶɱ˻ĵĸ߼١
ݱ䵽һ̩ôķ潻Ҳ˵ʲôСƽȵģҵﱻɱˣҲҪҸ˵Բԣ
ݳƣ˵ļ¹ش󣬵ȷǺӵױ˵ңҲҪ±
츱ĵļǺӰ칫Ūģ㻹ڸë޷ǾΪʱ䣬һìܣͬʱʱЭˡǶԷ̬ȳϿңûе츱Ҳû˵ʲô
ʵ츱Ҳ˽⣬֪̩رǾǺӺͺӪҲԹص
ǺӴźӪһȴЮƲסӪﵥǻյͲ֪˶𣬵ÿ򾯷ֹܲסðնԾҲܴ
ʱ׾˴ŵߣ˵ܼ࣬ҵи򵥵̸̸
ʹݵĲ޷׾ĻôЩȡ֪ǰȻᣬȴǻľ׾ȴֺ䡰˽ˡ˼˽ˣ¶
תۿ˿츱츱Ҳ˵ͷڣ츱ĻĿ꣨ҲǲѷŹѾﵽڻںͶԷĽ֮ռ˵ƣˡԣ׾ô
ǣҸ뿪ʣĸˡ׾츱źʹʹλޡλޣҪǳ䵱롣׾⽻Աй¶Ļܡޣǽڴʹ⽻ˣ֪ôά档
׾˵Լǵ㡰뷨
ܼ࣬򴦳ӣ׷飬֪ǺӵĺӪйء֤ʼʲôģҲ޷һʱ⡣ʵԼ棬ҲӦѾȷ£޷ȱ֤ʼڰˣԲԣ
ûУһ˺ˣڹ󣬻ǺεȶӵӰ죿ùһ汣Ʒҵһɱӣͬʱɱ١Щһ֮ڣ̩ڹϵ̫ˡ
ңĹˣҹҲͲҴŲˣʱ͵СϾҲ֪봦Ȼ̫ߣվҹĴ
λ˰ɱˣҪǹ¹Ļҹ棬Ҫ֡ǺӡǣܰǺ֮Էƽҷʱ򣬹˫ѣ֮Ĺϵ͸㽩ˡ
Ҳӵϼָʾ˵ǻ̩Ѻڰͳ񣬶δչǰҲӹرǴعӿսѾʵԽ׶Σؼʱ̲Ӱ֡Ϊһ¶ӰʵЩòʧҲϺƽ뷢չ⡣
׾˵濿׶һĴ˵ø⽻һһԵ츱ãԽԽǸ˲ţ취ŪعǸ޸ˣΪ׾ķԼֱ̫ٷˣ׷ģ޼ſھ˳ĺܡ
ǣܼ൱ͷ˵Ľ˵ǣȷʵһֱѺڰǧҪΪЩ¶Ӱ֡ǺˣܹҲѾˣǸѱΪһ˶Ӱʵڲֵáô˼ǡ
׾ЦЦĵԷϵˡ


1433 ƻ
׾˼ܼ򵥡̩ʽӪݣͬʱΪȷػİȫҹפ㣬ģһˣ⣬֧͵Ʊ߾֮عӺӵɴСѲߣ
˺ӪĹٷݣô֧̼ͳһȺ»Ұǵʣ͵ظʲô޷ǾһȺܵĹӶǷͽʱҪǶЩһ֣޹˼ɡ
ڽפӣȻҲһ£غξðһϰľפأֻʮˣҲһ֧˲õˡΪЩ˶ǴٷġǴǹ񣬱˴Ϯм̫ˣ
פľѲߣǾ͵ڸǿִȨʱ֧ͱ߾ңӦôмһİȫ˱ϡʱֻҪӣһлһ˭ܵˣ
Ҫ֪ɱ˿ܣΪʽݳֻ֣αװͨˣ˶˵Ҫö֮һִǿɾˡ
˵ģڻľֿٹĺӵ
Ȼ»ҪЭһ£Ϊعӳ֮ҲǹҡѶȲЩҲһֱϡڵĽǣҪһó׵ĳУҪΪջķͶʺΡ
ʱһ¾ͻΪһóϹҵĴعӿսԡ˵֮УֻҪ׾˼·УôĻվԵȨ
ȻҲ׾˽С㡣ӺӪͶӢ˵ôʵϣеô׾ġǾǰѽ͵Ĵǣ쵽Ƭ
ֻҪķһȨô׾չʲôѴأһǿǲؽĵط
뵱ɳү˶ġҵǷҵԼӰڵĽҲԸϲϡ
ǹװ˵ñ޷⡣Ȼ׾Ȥ棬Ҫ⣬Ǯ
֮㡰顱ʵеģҲȷʵ̩鷳ֻϵܴٺӪ̩ˣܼ಻һ仰ǡ
⣬פľҲ˲õĴ£뾭߲о׼
ԣȻÿУҪϼ㱨׾̬ȣŻǱȽϸлġʱǺ׾˳ꡣ׾⣬Īôġô˵Ҳ൱һĹڵص
лѺýҸΪǿеġ˵ֻЩ鲻Ǿܵģʱ䣬ϱ˵
׾˵⣬¶ĥϣλᣬľиεĽܼ࣬һһ鿪ĺõطҲǸľøߵء˼Ѿʼｨ˽Уǿ׼һ㣬ƺҪռⳡ󿪷Ȼطһˣ¶ڹľ涼о޴Ĵٽáһ㣬ش߲㣬ؿǡ
˵˾䡰һһ漴ͻȥˡڣҪǵѾǷİˡΪֻҪӦ׾İʱܷȥ
Ĺؼһ˺Ӫķţ᲻ᵼºӪֳʲôӡңפľҲеȨζ²ò

֮츱еר򵥴һ£ԹٷĴһ¡֮ڵ̩ʽ֮ǰҪ̫ľٶͬʱ׼һ¶Էĺ´ڷǾ࣬һھľ١
ԴˣӢñΪһôˣôܱ׷ΪʿģǶԡʿʥ۵ۡ
Ȼ׾ҲΪ˴ֺҪôʿҲ˱ˡҵ˷ڵذǸ鸾츱רԱǰ֡һ¡
ӺˣɲǼֱòôߴˡȻ򹫡˵ȴֲô㡣ң鸾ר龯Աܶ࣬ס
Ҳû취ˣ¹졢˽˽졪ԷΪļ൱ĸ𣻵ǣȴû˵׷ʿ飬Ϊһȷʵ䰲ʿ԰
˵ļ׷ʹ˵Ȼھ⣬Ϊɶ׷ʿȡ˷鸾飬ǡΪʺʿ𡱣գŷŭ֮£˳ȥҲʲô׷ڳƺŵ顣

֮Ǹһˡ׾͵ľһ̩һִ̩ҲȷʵЧڶ;Լ׾츱
ңԼģȻλŮ


1434 п
̩ŮԽ˹ʵıȻŮκʱκεطܹעǱȻġ̳ѵóôһλƯŮȻЩˮζ
λŮʫգȻλᣬĸƾӵ̩ʡʿλŮźܶ࣬ͳڼ䱻ò۷ͳ˴󷢵ȵȣΪ˽ֵĻš
˵˴ʫսӼ׾Ǻĸû˿ϵϾԷ涼û⣬νŮҲԹ̳ĸ߲ԡʮͣڹһ֮ȷʵǺᡣǶ׾ԣҲȷʵᱻ˼
ڴ˴εĽӼҲе˽˻ζΪûдĵͨ⽻;ֻʫա˳·׾һΡʫǡþӲ칤һͻᵽøĳС
Ȼʫղôɺϵġ·˴ʵԴӺӪӪըϢŮ˾ѾĲԾһֱӪһĲȴܰγ
ԭӪձ࣬һµĻˡʫյһɣȻӪΪʫСֻܳϦģձ࣬ôҲܳĲһ㡣
⣬̩ǾƵĹңʫ滹йһװͳ˧ھе⣬ץȷ֤֮ǰʫղ׶֡
ʫӪɡٴλذյ飬Ȼûȷ֤ݣʫպ;֪ǺӪΪǣʫֲ׵İѺӪëˡ
Ķ飬ȷʵǶǿڡڽеĵطȴأеǧζһЩһȵ˷ٶΪˣôӺɵΣ
ԣʫջһֱŰӪҲγ̡
Ե֪ӪľӪը˵ʱеʶܷ˴£Ӫ㱨ֻʲô򵥵ġⲻСıըҪץסһ˺Ӫ̩ҲӦǼ¡
ԣʫյ̩˵ҪӲ챱ļСʵϣ۲˽
ⲻãͽӵ˾ܼŵĻ㱨йغͻľ׵Ĵ£ƫƫֺͺӪĪĹʫյȻ⡣֮ô֪ͨ׾˵׼ڵԼ׾
ʱ仹

Լĵصڵŵĵط˽˻ʣԹҲԵ͵һЩȻҪ׾ź̺ӭӣҲñŤִģߵġ
ֳֻ׾츱ʫաĸˣһŮ롣
˫էһ棬׾͸̾ŮȻ鴫ȶŷλνŮǿˡλǻױװģλʫȷʵʡʮˣէһȴ·ʮҡ
ĽᡣʫһƯ۾˵ǱߣѵôĽɣ
ʱ׾ȻƵߣէһҲʮӡʮ꣬ڻܹϽǵģȻǡȻҪ֪׾ʵ䣬ʫյ𾪻
׾Цʫյ֣ƺҸᡣ
쵰һ棬ƨˡһԵ츱ãƤ񣬶ҵҲŶԷλԣȻҲôĴʴʡ
ǣ׾Ȼ츱һŮ˵̬һʮŮˣҲϲ˿Ů̹ǡᡱ
ȻʫŵһʳָڴߣԼЦ⡣׾֪ⳡǴˡ̫֣£Ϊʱõ˽˹ϵװһЩ顣
Ȼ̸⻹ǷİӣԼ׾һʼǼǣ̸ʱʱܻᱻ׾һЩ˽˵ĻϣλŮĸ˰áϰߡԹĻĿȵȵȵȣ̸һ̸úܻ
츱ãĹ̫ͨǿˣе˲Ҫ޵еĸоˣ˵ȥСӾͲѯ˼ҵͷ޸ǷǢ˰ɣ
ʫҲ󵨿ŵģȻѯ׾Ļ⡣֪λĽǸ壬ʫż׼ɶģ
׾˵Լûɶż׼ֱ˵ꡢĸʱǸŮ붼ɵˣ֪òֱȥŮԭ֭ԭζķ֮ʫЦ졣
츱ʹŶסˡ
츱ʮۣ㲻˲Ů˲ķ飬ȻͲס˲Ҫ޵С
츱ЩҲе㶵Ŀ׾ʫյ̸Цڰ̾ĿɱϼһԼԼΪһˣȴʵС̫ʫչ˵С
ԣ֮ʫûر츱ֻ׾һòƾ֮롪п𣿳ȥģ


1435 ֵܵ
˵ġġ˽ʱ䣬ʫŮ붼ûȻʫղὫ׾Ҳὲ̩˱ϾӢｻ׾һʫնѧѧ;ͨԡ
׾Ե˾ʫй䡣ʫյҪ£ȻҪȥعߣ˵Ҫˮ·ľ벻׾ȥը˺Ӫĵҹһֱ֧عӵġһΣ׾֧ĺӰ·һֱߡ
ǶʫһĿĵء׾֣ʵ㣬ǵطең㵽Ǳʲô
㣬ĳƺʫղΪ⣬úʡܿģЦЦ˵ţʲôǰɡ׾
ۣ׾ͷˡԼԡĽģһ߸ϵôֱӺԼ֣
Ϊһϵֱ׾ϲɫ˵ʲô
ðɣ㲻ǵĻǵͷȥɣһб¡ʫյ̬һٰʮȴת䣬׾óŮǹװЩġ
һиĴءҵĴźܶģ˵Ǹ֮һ׾Ц˿ΣƤ
ѵʫߣԺٲæӦأɲܸˡֻʫվȻһŪݣ׾Ǿ֣㣬զ֪ģ
ʫЦȻ㡯˵˼Ť׽ǵֱӺ֡
ðɣʫս㡣
ţܺáʫЦЦڵӣҵõϿɲһ˰ɣҹ鱨ҲƵĶȻûߡժĿ
Ҵˣ׾ҲûмȥıҪ֣ʫ֪ҲͰˣ֪ıò͸ˡ
˱Ŀ׾ʫЦˣӺãȴߵʱӢˣȥ˵
㻹ûشҵء׾ȻЦţͷʵе֪Լ⡣
ǣʫյĻشȴеʵζȣô˵ҵļɣ
׾˵ͷȻ֪ȥÿһִ֮ǰԺܶϾܵաΪ̩׾Ȼ˽⡣ңʫղݣļҲ׾ע⡣
Ϊʫڵ߼壬ָ̩ļ֮һ
ǰ߼ֻ̩̾ĺţԴʫյĴ絣̩֮ȻˡĴΪˣʫְֵǿ޼̩Ķš
θҪƿ̩֡Ϊһܹ귭ƵĴҪ˵ǻܣ׾Ҳŵġ
˵Ǿ߲ϵ֪ҵݣ׾ЦʡĻ׾ͷЦûж⣬˭Ҫǰּй¶ˣҲǾԲӦõġ
ôܡʫЦʵϣǼ͹絹вСϵ
磡ضǿļ壬Ȼͻĵй
׾תһ룬漴ҲȻˡ绪ıЩţҶҡ¼ҡμңҲ͵һ㲻ʲôΨһе㲻ģ޷ʫڵ߼壬ϵ쵽˹ѡ
ң׾ѾԼµˣ߼͹ڵĸйأ
ô׼ҡ׾̽һʡ
ʫնʱһЦȻǸģһӾͲˣ
׼ң裡ȻӴ¼ڵĵ׾Ľֵܿ
Ȼǣ
׾֮Բ²׼ҵصйء
ȣ׼ҵʵֱӰ쵽ԱǵϾ붫һӽɡ
Σ׼ҵвٵ⣬ֱӹ´Ż콭⡱ʱЩԶһĶƷߵĶ·ʱ£ڿϼš
ȻºߵﲢֱϵҲʶ壬֤ϼźܡҪ˵ϼźһǿйأ⡣
㣬ҲǼͺԵһ㡣ȭոճϼźͽǵжԹϵʱ򣬿ʦĸȥ߳ӣҲ¡ϼһ֡Ȼˣܷһ̩ȭĸ֣ܲһ㡣
ôЩִģδȫֵˮ߰ѵġǰҲᵽΪ˰ֵֶĹϼҲڰԼĺ֡Щˣ¾̩ʫڵ߼޵İɣ
ܶòƶСϸڣ֮󣬾γһ硣ܰЩϸ˲ҲҪһǿĴֹۡⷽ棬׾г
ԣʫҲò̡
׾Ǹ۰ԭԼֵܿԼٸʫգҲ԰Լִ̩飬ûи߿


1436 ¾㱸
̩߼ļ峤ʫ˵ԴӼ巽濼ǣҶǱߵЩ˽⡣ϾԽԽΪģǱı䶯ߵӰܴ󡣶㰡ΪĵĴܲ˽һ𣿡
һֱӹעĵĻô϶׾ĵǰ߶ȵĹע
ԣʫҲͨ踸ӣ˽׾йȻںܸȤ
ǣϢûиֵܡǹǼɱܵҪСô֪ģ׾ʡ
ʫЦ˵ģҲµġ
ʫһ˵׾֪׿ԽŮˣڻĵĹע̶ȣԶԶ󡣶ͬ˰һ
ʫִָʵ֪ġ˸ưͿȻ˵Ҳ֪һξٶʫյȻҪҳԭ򡣱ϾǷĹϣҵˡ
ۺϵ飬֮ṩϢ϶϶ڻǱߵν˴ͨǮׯıΪڵ߼ҲеʣЩӴ
ưͿͷȻҪô˭ʫȥ׾ǰĿرǺӪըʫվ²򵥣д߲ͨô˵顣ԣٶȻ׾ˡ
ǣʫյϵԼڻĵѿͿԷϵһ׾ܴܲúһ¡
ϵ˶ΣȻϵ׾Ҫ֪׾ĽֵܣҲҶĸɶӣ׾ƽʱ᲻ĵ绰ϵ᰽ս۵ˣ˶˵ϵ׾˹ˣ
󣬿Ͷʫ˵ϵϣĪ
ʫȴãȻϵϣӦִʲô˰ɣƫƫģ̩߳ô飬ҲǸ˾Ͱ첻ִ顣
ҵĽ㣬̫ţˡ׾㶵˵
ȻҲˣʫЦؼ֪ĺܶϣߡЩҶ֪òЩϻǲġ⣬һ֪˵һָгԴ˵֡ôۺһҪٲ²ˡ
׾Դĵĵ֮ԼٴһԴǳŮӡҲ֣ΪһһλϵŮˣҪ˵һҲǸǲŽ쳣
׾ҲԿ൱ƣ쵰ȻҵϢ
ʫչһ֣ǵȻҵȻֱҴ̽ϢϾ֪ǽֵܡֻǶ˵иϻһ󿪷ģͲƸءΪһ£ƲŻôľɣ
澫Ҫ˵ܸ׾һ⣬һһ£»׾ǰͰɣ
ڿûж׾˵Цϵ׾ôǰ˵
ǣʫȴ˵ȻˣҲûƭȤؽ뿪̩˵Ҳһٽ÷չĺ¡һֱӽĵĵʡƬİɣԣеơ
׾һʱЦˣðɣҳϾ뷨
ӣôѺӪһӪˣͨǮׯķ֧ҲѾүӸˣʱڻ֮Уô׾Ծһ
ԣһ̩ľǲΪ˱ػ̵ͲƲȫһҲǻ̵һ
ͬʱź͵ƵĴϡ׾Լк˹˾Щҵ񲢲İѴͬʱЭ˵ƴ¬ƺ߲ѡοӵƳһĲӸˣ׾Ĵ˸Ƕƣ
׾һﻹ˲ĵظǸҪġڰѵظ˺˺ͺӪĶ棬ڵظ˵ȻһƵ顣ظԪˣʱڶ࣬ռѾѹե
ʱ׾ܱͨһ£뺷а˵ܳΪάعһ֧ǿ
ȻҪСĵȥ׾ӰһҲɹĶµĸǸӵģ¶ܲСӰ졣
׾Ĺ滮ѾͣǷȱľǵֻ֧֡ҪһͬϿͬʱͬפͬĬӪô»ϾͲˡ
ڣʫⲻѾͬˣģһ̾һǿƼߣһ̩
¾㱸硣


1437 ССҰġĹ滮
ڳģʮ·׾ĳ²ԶرʫշһѣȻ׾ҹ￪һѿ쳵ʱ̡
ʫƺҲоܴ̼Ͼʹڵ˻ûУ˾ĺܡڸղţ˾ͱڻ͡ĽһȥֻʫյԸҶ֪ڼ֮еʱûܹܵס
ʫյ׾һУǲñ̸֪֮ЩԻǵĹͨʵڲ㱻˵֪붼֪һ̩ͻı¼̳Ͼǳš
̼³ʫ۱ӷ紵㷢ķʺܺã˿˳Ů
ҪҪ쳵ҿɲҴһλô衣׾ֺǺǵ˵Ҫط׷̼Ķɣ
ʫЦŵ˵ͷ뿴Ӫ쵰龿ʲô״̬ˣǴӪը飬Ӧɣ
Ҫ˵ӦáǲҪӦáеѰζˡӣʫѾµ⾪춯صĴ¶׾ɵġ
׾ϲεЦţż·Сıۿˣ൱׳ۡ
ʫŤͷ˿ӢļһȻŤͷȥ΢Ц˵ӪĳңʵҲЩеһöӣһӡ
̩̳еļغԣݺءᣬҪôԼĴˣҪôֲԼһɵһķīǳҡ̳ƣ˵׾ǼԿԸʵ̬չ硣
ӪǶֲȻǸһҲо޴ڡձֲ˺ӪΪ˸õΪǿһԺֻ˵ǺȽϰ裬ָӣҲǸЩŭ
ʫյЩıʡ
ӲˣܻŷɵøЩ׾źںˮ棬̾Ƭҵƴļһһ֮ͽĸвһɳΣ
ﵱүǺҲô׾أʫպȻôֱӵʵ
׾һתЦˣ˵Լʵ뷨뷨ʫյԤϣ޷һʮɼ˼·
ʫսˡ˵һиݣ¾ǴڵģҲͱ˲һһҵֵܿҴҪ̣Ҳʲô½򡣡
ͺ˵Ƭط¬ƺҲֻҹϵܺãԸһ¡Ҫ˵ֱӸԤʲô£ҲᡣҪæˣҲܻЭһ¡ǣҴûйͳĳһƬҰġûǸȤ
ҸǸˣ֪ʲôǡơһƬطԼУ˽㻹˭⣿㻹˭Ǯ
һԵĵ磬ʵŻ̻ڡ֮вģһƽ·棬һǧҲֻͬһֻӵгϣֻ˵ʮܻʮƽ𡣡
ƬʵҲһĵҪǳһƬİⷴûˣֻɳүһȦڼѻƬ˼ǮҲ޷ǸʱȽϸߵũ
෴Ҫõ͵綼ƬǲŽ̻ǰ;һƬõط紦ó׵ǰͼΪɹۡĸɾǮֺ꣬αŶռٺǮ
׾ⷬʵʫոеȡû뵽һۣ۽ʶȻԽһĺݽɫһءܸо׾ⷬûһαװĳɷ֡
ʫտ׾ĵͼ׷һĹ滮˵еССҰġǣҰĲڰûֶһеǿռ
ֻļһ˽ǣƬҵȶȻ۶̩Ƕ߼壬һ¡
ʫĵ˵ͷͬʱźںˮ档Զ֧عӵĽأĶ԰ǰһξ룬ǺӪĴӪ
ӪĿǰڼӽµӪ̣ںӶ԰λãҲǵ׾ǹƬء׾ǵطܵعӣҲǺ̵ܶһ·̡
ʵھôľ밲ӪկһѵѡֻӪ뿪ƬɽǵѡΪϤĵطǵϳƬԭĴӪλãҲֻطƽ̹һЩʺϽӪء˵Ҳ֮١
źںˮ棬ʫպ׾ܿӪǱߵĵƻڼӽ޽Ӫζһؽͻָ
ܵܣúӪٻָ𣿻ߣָܻʲô̶ȣʫվ˵Ȼˡܵܡһƺ׾еСŤ
׾ЦҪʫս˼


1438 
׾ʫջصŵǼƵʱɫѾȻʱ׾ٶȱʱģ
ֻ֪ʫպ׾һͬȥˣСʱڲ֪ʲô̩ľܼţҲԴ˸еǳĺ档
ǣ׾ȴʱ뿪ˣû¥Ȼ˵ЩվǹйŮģһӰ첨̫ˣܻʫɲСӰ졣
ʫҲԼļͥҲǸǳֵͨˣ׾ļͥʲôõ֡
ԶԶĿ׾Ѿˣʫߣʵ̸ûУ
ʫյ˵ͷߣ׸
ͻȥһ㶣ĵڶʮһˡ
ʫͷһ磬Ҫ̩
˵䣬ʫվ͵ԼķʰȥˣһĿȵĴšȥ̩ѵҪ϶ô죿
֪Ӫļ²ߣվҹϽķΧžĹߵףҲͳ˧Ҫ붯뾭̩ĵͷͬ⡣
뵱ʫյĴȻ̩ܳȴҲΪ̩⡣ںʫյĵ̨ȻҲǱ໥ĽǿҲЭ
ɷϵǣƿؾ̩Ƕһ޶ĴڡʫҪʲôҲ뾭λߵ׼

صԼķ֮ʫ˾㼸ӵ˼֮ͨһ绰ѾӴˣΪԽһǱ뽻ˡ
绰ǱߴһƵΪôǱңɿ
ʫյ˵ͷǰѼϻӦй֮ʵδǱ齫֮ΪġAѣҪ˵ɿ̶ȣ彫֮ΪS
绰ǱߵȻеԾASɿ̶ȣʲôһȻôߵۣðɣԼˣϾǼ峤
ּ߼еķ෽ʽһ˵С˵ôĴСӸߵΪABCDĸȼڼ߼A֮ϣһS
ⷽ棬׾ʫΪˡAѡȻǵڶ㼶ֻ߼߲֪һǳֲļΪ߼֮УSֻλһλ̩
ʫտ׾Ǳ
˵ɿ̶ȣͬҲһࡣһΣ׾ȻĪˡSλã֮У߼Ҳֻвʮˡ
̩֮ⷽУֻһǳġC
׾Ʒ𣿻ʫյĸ˸о֣
ԣ绰ǱߵA+S˫ۣеԾ

׾صԼס֮츱ٲҪʼ䡣ϼһ·˵ĺ棬Це˵ϵа
׾ֺǺǵ˸ЦವĻصԼķ䡣Щ±ͣԽͿԽڡص֮׾ٶϵӰ÷㣬¸˳ˡ
Ӱһǵ˶ڵƱ߾أЭָţ͵Ϣ
׾Цãһ磬̩Ǳ߾ͻᷢʱǾͿ˳ˡˣǱߵЭô
Ӱ¬ƺʹʱԺͣ˳ңڴ˴κܸȤ֧Ⱥܴ󡣡
Ǿͺá׾ЦǾ͵Ϣߵˣϻȥ㣬١
Ӱȴ˵ãһȥ
ʲô׾һ㶣˵ڵָӾУԹġ
֪绰ǱߵӰҡҡͷ˵ǲ쵰ʵղŸǸŮһȥҹйŮʲôˣ
׾һ漴ݺݵҧ˵Ӣ쵰
ûٳ֮ǰ˵ʫҪȥӪ԰׾ĵĴ绰һֱ׵ӢйעصܳκʧϾһλҪУһΣտɾǴˡ
ܺӰϵϡ֪µģֻӢ쵰һ϶͵͵Ӱû취Ӱָӡһ֣Ӣô϶Ϲ涨
ӰȴӢˣǵ˵ѽҪȥĶţһʧ
Դˣǿĺ椶ȻҲԴˣ
ôۣŮ˰ôܡ׾˵ȻסˣʶԼеʧԡ
ȻӰڵ绰ǱЦôŮˡô
һ뵽绰Ǳߵĺ椶Լ˼꣬׾Ǹ°ããŮש򡭡㣬÷㣬ιι
绰Ǳߴæཱུ׾ееͷ񶾵Ĳ²⣬϶ΪԼǿӢ˷С߲ŸԼ鷳ġ
쵰Ƿۣ


1439 Ǻ
ʱӢ׾ĸ̣عӱϸĹ۲춯׾ɵִ񣬲һɵ顣ʱһʱСϣڶװӡʱſںӱߣʱ쳣ˣǱˮ۲һ¡
ⲻղŽӵ׾ֵ߾裬ŲΧΣأȷʫյ֮󲻻ְȫ⡣
˼ͷŮԼˮݴſţɶ˰
뵽׾ϴǿԼǷ飬ӢίҲǺüͷһָӰȥ˸绰˵ָӸղ˼£ŴŮСʱء
ȻӢĻ㱨֮У˶ΰĸָӵ޾֮顣ʾָӸ̩ܺ׳е˽꣬Դ˱ʾΪ̾硣
˵绰֮ӢƵЦˣĵָӱ۲ۣҲΪάָǼᶨͬ־Ӱ˵ĴϵΪλ׳Ҹء١û˽֣Լҷϡ
һŵҹӢڼûôЦЦ񲻿ƫϡ˰ʱʱʱϢһСʱǾԲ˯ŵġΪĵģǺӪҹشľж
һҹûʲô԰ĺӪӪڽæµĽ֮СһֱնʱӢ۴˸ǽһСʱͱ׾ĵ绰ˡ

ڶĺӪ֮Уɺ
ӪָӹǺУʱոմʿǺӪһΪ˵ʱҲӲÿѵڶ֮ӱΪʱ˵ؽڵظǿڡ
ۿ𽥳͵¾ӪΧǽػǺ⼸⡣ԴӾӪը֮һҲûͣôǸɱǧ֣ġǣĴŵظȴûӰһôҲҲټƬˮϵḻܲĵطҵһ֧˵Ķѡ
ţɳȥִаɱ̹ܽ٣ȴĪ˱˵ǹ֮¡˭ǹ֪һľеǸͽҲˣǺһҵƫƫģǸȴһ¶ûС
ԣĵࡣ
ǺӸеĵģһص绰ʵǸˣǺһֱı뵱꣬Ǹ˵ķ£Ϊ˵Ǻǣõ˴ҩͺ֧֡ϺӪʵһӳΪ˽һı
ٺҲǸ˵Э£̩ձ˺Ӫձ֮УǸֶֽţʹúӪ̶ȵıԭûãӪٶȡҾΪԭĺӪһ±ȫǺԸְ취˳ȥ
ˣ˵ǺӱĴɽ̨
ɳϣһͨ֡ǣϤ̩ε˶Ӧ֪̩ż塪ͼļ峤
ͼ壬Ҳʫڵ߼ĵ֣һǿĵ֡˵ʫյĸƳ̩ͼڱ
ֻźӪͣǺӵҰͳ̶Ҳ֮ȡͺ׾˵ﶼһɳΡǺӲҪΪǵİҪΪٷ;ϿɵİʱʽݵʲôӵĴݡ
ͷʵǺӶͼνҳҲ½ڱϣͼ峤ɳϵָʾΪͼ֮ʵԱȵĲ໹Ǻԡ
ɳϣҲʧȥǺצͼڽвٵڣʱҪǺӵĺӪš
ԣǺӺͺӪܴھ޴յʱɳϻǸǺӴ˵绰ɳϾǺСһЩΪʫտܻᶯ֡ΪϣʫջԻĵλĽͻĹ
ںʫպ׾ĵУɳϵûд
̩Ҫľ򾯷ǺԭӶӡ
ǣǺӿԼӪڿٽʱ΢˵㡣ֻҪԼĴӪˣЧķôҲν֧һӡӸµԺӰҲǡ
ֻҪǼһʱ䣬̩ҲòɳԮҪɳǿĿֻ֧֡Ҫ̩һ棬ΪºӪһҵװͻȻҪߡ
ϾӪǺӣվһӣҲϾУ治ۿűľˣԺӪʵʩͻαװͨҲС
ٽʱһըԵϢһΣ׻Ǻԭһο˱֮С


1440 ǲɢ
һըԵϢ̩
˺ӪӶɡ붾Ʒ˽ȡ¸شʵ֤ʾǺһֲ߻ָǰعӲҰ
ԣϸо֮ѾվӪݣңҪӪϵӶ԰еָص㣬ܾǲɢ
ǲɢҲ˵Ҫɢ֧飡
ʱǺӵһӱˡԭָӪǸݣΪԼһȫֿһӣҲ֧ܵ֡ٲãҲķ⽻ջᣬҪķ桰ԼԼġڡҪźӪ
ǣѾ̩ˣû㱣
෴ӪҪǲվָصǲɢôΪܾġѾ
ģǺһ˺˸籨ףףô£⾿ô£ûƾʵݣô־ձ˼ˣ˵ǲɢǲɢûõǵȷ֤ݣⲻǳһ涼Ҫ𣡡
ǣǸΨΨŵŵ˵УǹһЩ֤ݡ
ʲôǺһ㶡
ǸҲĵݽļһļ˵ٿ
ǺӽӹļһκˡΪļ棬ϸ˵ǺӰӶɡȡ¸Լ߻عӲҰʵļĸУǰ׾ǺӪ͵ļֱӸӡ˹
⡭ļôᵽУǺˡ
κ˶ļķҪĶһļ˵Ƕǵıɡ񼫣ڶļ˵һֲ߻عӲҰĪ꣡
ʱǺֽšعӲҰ֮һһϵеļƳһԵΪ򡣽Ǽһﱻɵģִ̡ףȻȫ׷Լ
»ķ治ɾǰҲȻǲ졣Ȼº;һһĴ򣬵ԷһıԱԴԴϡѵǺӺͻһӵλսǸ£䣿
̩ٱӻϰҲΪˣ֮ǺѾе޴ĸо
ʱǺʶԼһ޴Ĵ󡪡̫ˣ̫Ǽ˺ͼǹˡǣȱǿľúܣҲûǿЭֱڣ֪Լߡͼļȣ̫
޿κ֮£ǺӸϽɳϵĵ绰ĿɽԼӲʱ򣬻ЦΪŻˣֱڲ֪ԼԶ
ǣɳǸϵĵ绰ѾͨˡʱɳϣȻʵиڹش֮ǰɳϻһѡˣɳҲð֮踣ȻһɡһҰߡ
ǺȻ֪ȥδӡ
ʱǸҲЩãȻ޴ʵУǸô죿
ǺڿǣһʿƴܹŵĻ㱨˵УˣӶ԰ͻȻ֧飬ÿһ֧İˣװֱ
ݣ
֧飬ʫմӸģΪľӪúӪǲɢ;бߣӪȻӶ԰ֻҪӪôôԷ߰˵Ķ飬γǿƵҪǣǾǶսˣ
ǰᵽˣӢӵ׾绰ʱ̫һСʱԼǰ˵ӡڣѾӽʮˡҪ֪׾õҪֵϢ϶ʫոġʫնѾ̩ͨˣҪ֣ѵǰ׼
Сʱʱ䣬ʫմӸ֧顣Ҫ֪ԷȻĵؼСһ㡣
ԣ̩Ѿ˳׼ǺĸҺȻø졣Ȼ̩ģӴ󣬵Ļõ
ôߵһǺӴ󼱡
ǸٸӼˣѯǺӵľУѾݲˣԷ֧ӵ٣һҪȻǻصĴɽ棿ǰ˶λ¿ʼ
ǺӲȻһЦǰȷʵüλòƷޣ˵ظûбǸǿ˽װ֪Ϊʲôܼôã
Ǹ٣Ȼû뵽˱ʵĶǺֱӸǴ𰸣ΪʱǱͼ塣
ʱֻҪҪΧ˺ӪӪܴͼУǰõһЩϢս֮УǰһõϢǺεȵƣúӪöζΪģ
⣬ÿӪΧòҪڴɽ֮еʱͼҲ͵͵ġ뾡һа취ͽһЩʳҩͬǾ޴֧֣úӪܺǿ翹ס
ǺӲûֶǿ졣òǿսΪһԹٷĴİ֧֡
ڣɳСƺҪǻˣǺ˵Ǹٵ˫Щһ


1441 ʳ
һûͼİ֧֣Ӫ˵ɽĻ͵ԼԼһԷһʱΧˣֻ顣
ʵܵ𴦣ʳ͵ҩҲΪһ⡣ϾϴδӪ׾ըľûˣҲڴ֮˸߰˰ˡ
Ǻ뵽˵Ҳֻȥ̩һ˵ˡǣҲֻϰǱߵĿɳһ㣬ǼڵļһǵĹϵҲ
Ƭʵ̩ϰ紦ܳơ̩ƬȥˣǱֿƵϸ񣬿ҲֻܵϰڵĽȥ㡣
ǼֲڵĶɣһֱǺϵƽʱҲûǺӰæӦ⡣
ǣǸ˵ǻʮֵܣʳûˣԷⰡ̩͸أ֪ôһ֡
Ӫը֮ǺӾ̩Ƽһʣرʳʱ̩ǿͷӦˣǺҲɵȡȵ˽еʳԹˣû뵽ַı仯ָٰʳ͹
ȻҲʫ׼ˣӪʳѾࡣʱҪЮӪЧá
ʵʳҲһֱǺӵһͷ۲ǰᵽӪдǹ֧ҩװİҲ⡣ֻҪǺӼӽӺϹǹ֧齨һ֧ǧ˵װǣǹаӵܵԡʿÿĳԺһ⡣
ǣ̩ΪƺӪĹģھӦһֱúƫƫģͼɳϾǺӲˣʹˣⷽҲ֧֡ǺӵǹѾʵʵʹˣҪװһ֧ǧ˵װקȥ
Ӫ´չʳվǳ֮ơһ˴ıʣ˶ˣôԽԽΪ鷳
ԣǺӪһƿһֱδֻܽǳľ
ȻӽüޡǸ֣һ첻ԶĻţٱ뺷ķͽ첻ԷĻҲͬǹ
Ǵһʳ󲿷Ҳڱը֮бˡ
սսתƵ·ϣϰռܳԵĶߣǺӲҪ˵ÿʿĿеһ㣬֧ŸһڡһڵĻǻϾϰǼɵȽŸˣʱ취
˵Ҳơսսǡɱӡ
ҪǣǺ˵⣬ڻĺ̩ǱߵŪûʳĴеĻ͸ҽֻҪŪʳôһµĿˣ
ϰգҪٹ̴
Ǻӡξðİ취̱٣Ҿòϰռʳ⣬ӪҲԲ졣㣬ڡ
˵ߡӪڻĺ̩ضУǵ߾ӵͷרŶż𺽵Ļĸһ۵ĻӪ㱨
ǰعӲҰǰС̲ݵĴ٣ΪҪȻӪô
ʵСһ̲Ȼֵͣʮܼۿ̫ءֻķ̲һǳγӪг̵ıֶࡣرǺӱˣϲĵʡʮǮһϵ̲ݡԣҲ˳˴ġʱǴʮϺọ̃һǧ㹻Ӫµġ
ʱǺִ̡ǵ߹עعϵĻһʳģȡĴٶ
Ǻӵĸٵ˵ͷ˵ǺãȥǵߡʲôʱתƣںӶ԰ӪװǲǹʵפʼǸв
Ǻ룬˵ģһ֮ڲ⡣ԺӪ̩һ㱨˵ǽǲɢȻҪǲɢˣܶණҪʰˣһ֮ڸŪꡣԣһȥǲɢĵص㡣һһ죬ʱڣǰȫġ
սϵϵƣǺҪΪԼȡʱ䡣ʰȫҵΪ˽ǲɢΪսתơ
ǣǸپȥ㱨ˡ㱨̩̩֮ȻȶΪϣӪ˳ĽǲɢңҲֿƣһʱ䡣
糿ŵ֮ǰɲĻôӶ԰ӪӪǲɢ
ͬʱǸҲֱ̩ͻͷϵϵǽעĻûʳģԽڵԽá
ʳڻĵͷǸһ㶣ʲôǻʳһֱǶûֲֵǮĻ
ǰֵǮֵǮˣ
Ǹ˵㲻Ҫܣúöžˡ
ǣǸȴ˵ҵ˼ǣСʱ֮ǰոһӵͷ˰СءֻһֱעֲֵǮĻҲû㱨
ʲôǺӵĸһϲҲ


1442 ͷ
Ǹ˵ڰСʱ֮ǰͷˣǸɢ˵عӵĺӵϸӲȫˣԴռ˰һһͬϻ϶ǲֵǮĻҪǣһװŴԼʮֵۣ
ЩǻĵزΪ̩ȻʢףΪ͵ԭȴСЩ׼ת˵̩֮󣬷صЩĲ͹ݡ
Щ͹ݴŻɫ˵ƣĵʳǱزٵģҲ㲻Сֻʹ۵ĻҪӾ䡣ñԭصۣҲԶƱ˻Ĳ˵ԭ֭ԭζ
ʮۣʵֵǮڵĺӪУȻƽΪӪھʣٶˣÿÿ찴㣬һٽġĻ֧£
µĿһӪʱٲõĳԷˡµʱ䣬Ҳ㹻Ǻ취Ӹչʳ
ԣ⼸ǾĴѹǸһֱӰҲ
ǣȻǹӦ̩صĻĲ͹ݵģȻֻۡһЩܳԵĶѬ⡢ͷ㳦ˮ߲ʳϵȶУ
ˣⲻǽʳⰡѸƿζĲ˶ˡ̵Σֱүһĳ
ԣӪҴ־ڱصõġȻҲõĶĻӪҲָˡ
ֻ߻㱨ǰŴγ˲ٰ乫˾ҲȽϽԣ乫˾˲ٵıʵһҲ֪Ȼ׼ǹЩһҲżһĲ˵ܸǹеġֱʮˡ
ܽ˴֮󣬵˳ܵǺǱ߻㱨ȻǺһҲǴϲ˾˸ͷǣ
УΨһе鷳ģЩ϶ʮ˵ЩͷļһЩӵǹһһ㡣ҸǵϰߣÿԭһǹôĻȻԷĻǿԼʮĻ
ȷʵǸ⡣ʮ㣬һʲôʧĻҲܸӪش£ӪѾִˡ
Ǻȥҧҧ˵ҲҪغµĿµ棡ˣɸֵȥ־Եѹơʮǹװҩ鷳ĺܣһǹûˡңϣôɡ
Ĳ룬Ҫһ㡣ϴ˵ǴٷˣԱҴװûˣܳȻҲǺϴͷ۵⡣
ԣǺӵϣסֻĶҷŹȥװ˻ƽҲҪǡǹؼʱ̣ݲʧ
һ㣬ʾǺӦеʡǰҪסջȰҪ顣
ֻһĴֻҪٲĻ̫ðˡƾϿܴڵļǹã
ôɶֵȥʡ
Ǻ룬˵ϵǵĳԷⰡһ㲻ʧҶڼûƨ£ȥһٸֵܣȷֵֵ֮Ҳˮ·һֱϣֱϰƬȻ󣬴ʳǱصϰЩǵʱһ˵µĿ㹻һʱˡ
ǣǸٵȥ׼ˡߵĻ㱨˵ЩȻ˻ĴٶȵȻԼִӪλʱѾʮҡʱҲںӪжһʳҲӪ˴Ǩơ
ȵһʱ̩ᾪȵķ֡ӪѾȥ¥ˡʱҪ׷Ӫ˸ûӰ
̩һֻҪӳ˾⣬Ҳ׷ʹġɨԼǰѩĹ˪ֻҪ㲻Ҿڷ¶Ҳù㡣
̩ϰҲ̬ȡҪȻĻǵشҲ˻ҡڼ̬Ÿɷ˾ѵ
⣬ҲǺĸϰֻ֮ҪǱӦܴıˣÿѹƺʹ

һߣ׾ЦеĲͨ˵绰绰ǱߣġӰ
÷㣬ڴˣ׾Цʣ㶼ˣϽ
У÷ʵǳЦһ䣬Ѿˣϵʱܵ˵򡣲ƻваʮֵۣǮǺӻᶯģ
׾Цһ⻰֪ǸûΪָӹٰ㣬Ҫһ֧ûʳǿɱûӵˡʮۺʮֻƽͬʱǺǰ϶ѡ۵ġģƺðɣǺܿͷ


1443 Ѱ
׾İţӰǺܷĵģżȻЩĵطҲɡΪڲ֮У˽׾һ֪һĹþˡǶڰʮڴϣǾ֡
սʿڴϣдϰˣ㻹Ҫʮʲô𲻵ãͽ׸ӰʵڵҲûűµˡ
׾ЦǺǰӱҺӢһӣͶԺٻӽ˵Ҫ˵⴬϶һҿܴűǹһĻô룿
ӰһǺӵսһӾˣЦһСĽԾʳֲܲԣֻɳ
ӿɽ׾ЦܰϣôǾıڴ˸࣬ôʣµľ͸٣ɹҲɡ
ûʮǺӿʮȥʳôӰǰ⼸ʮȫˣʣ½ٺ׷Ҳ鷳һЩǺһɳϰ˵Ķ飡ֻҪϰ˵ĶˣǺ̼ͻԪˣʧ룡
ôԺӰҪǴӼ׷ɵĻ⵱ȻҲ͸˲ǣ
ӰЦЦǳ⡣

ڵ绰ߣ׾ȴҲûšѰرʫ̩ԹٷѰ֮ҵһܵĲءظ
ʵЩҲ̫ѣϾظʺˮжҪȻҲȥġһԭһҲΪĵı¡
ظأһ֧ˮжĶ飬֪һ£ôΪظ£һĸ֡
ԣ׾̩Ҫ򣬾Ǹˮ򰶱һշ֣عһС֧ĸдפ׾˿˴Ҳ߰ʮӡô̵ľ룬µ·ã׾ʱҲִ
һƬˮ֧˴˴һ£γһݺᶼ߰صĺںı棬һƬïܵĴֵطʺϵظĶš
˵ǵصӳ˵һ˵˴˴ͣڶˮݴС
׾ѳͣںߣ̲ĺĵһҵطɹ˿أ²ˣһ̶Ĵ֮СһԽƬ֣Ĺطñ̫ˡ
ˮߵ񲻶࣬øɶĸɶ˵ظĵԼ£ûݱɺӪķ˿ܣٶԵصİŲ뵱ͳεظʱ򣬵ظļɾͺӲصİա
˵ףҲãҲգϾĻľˡΪԭ˰вδĥ٣Ǻԡ
ֺһС׾Ȼʾ⵽ȥתһתԲͨ鷳ۡ⴬Ҳ֮˲٣Ҳһۿ׾Ǹˡ⴬Ŵ뿪ˣ֮󣬾ͺһ
Ǹ壬֧֮ϳнӺͻйص⣬Իｲú
׾ˣԭǸҲͰŴ뿪ˡذջʵûΪһᣬȻܿ׾ǸǮˡ
ʱʣˣ׾Цϴ󣬴ҵתһתôǮٸ㡣
ϴһ˾ȵɫ˵СֵܵǱ£
ûеûţתתҿǱ߷羰ܲ׾Ц
Ǵȴҡͷ˵ˣҿɲҡ˵˵ǰһ磬ڶ档ط֪Щ綼ǣȰ㻹ǸϽ߰ɡ
£˵Ӵ󣬰ðա׾˵
ǣɲɣ׾ѼǮòˡ־ܾ׾һ˴ϣҪ뿪
׾öԷ̫СȻоԾΪ⵽⴬ڵǴһһɲǣˮƽȻͨˣӦһӡ
мһ֣֪ûУһ׾ĶǰΡҪǣƺǸ򲻴ģ˵˾ǸʺϱǱġҲ˵ʺһսԱ
ظȻʱˣںߵıؾ֮·ϣҲ̽Ӱɣͺˮɽǰ˰ˮ֮⣬Ҳ˿Сꡣ
˵ЩŪأ׾ͷЦţȻһԾȥವһ±ĵ˴ϣ
Ҫ֪ʱѾѴҡ˺üס׾һʾһֵˮ׼ҪǴһ
ԭ׾վΪԼļжϣȫ֤ʵ˶Էɵ㡣ԣҪź޷ͻȻԷıܣ


1444 С֮
ȻǴоһ֮󣬴һ֮࣬Ȼ𴬽ֻһк֮Сխռڵ·ӡ׾ֻҪ˺ͱ˴һء
ɨ֮󣬿׾δǰǴֱܵĽȻֱֱ̣׾ؿڡһҪǽʵʵĻˣ²Ū˲УҲٻᱻͱˮ档
ǣ׾ӲסĻҲ׾ˡЦеķһ־Ȼ׼ȷĴ˴ϣ֪Ҫྫ׼
ţ׾Ȼץס˴һ޿ɿܵľʱǴСȻѸٴǴĻ˴ֻ֡
øļһúݵǴ󾪣֪ĸ֣±֮Ҳضá⴬֪УȻһҪԾˮС
Ǿոʱһȴ׾Ѹ羪ףһѳס
ǿĹ޴ְ֮ѴȻ˻淴ĸо֪ϱݺݵһ£漴ͱ˴ϣˤۣ
ţԼղһһӣۣ֣Ȼ
Ҳ׾Цţܳ졣ΪԷ¶֣֤ݡظİڣ
Щ֣Ǽװ򶨵˵㵽Ҫʲô
׾ЦװˣǵظˡңҪ֣ġ֣ǶΪ㣬ıŶһҲС
򿴵ʶˣװȥҲû˼ҧһߣĸƭ룡㾿˭
׾ҡҡͷЦֻܸ˵ʱҪܡҪ绰Ҳĵ绰룬ֻ˵仰ȫƾԼô
ԥ׾ֲ˵ΪĴһ·ҲΪǵظһ·֣ɱ˺¡
·һ˵ۡڣظȷʵھ޴Σ֮С˺Ӫ˴ͨǮׯͺˣ֮ǰԪˣԼͨǮׯŵʽûеλڵظѾ˼ΪѵĽ׶Ρ
ڴͨǮׯûиǮĪˡؼǻûĪǮͨǮǷֲͱүӸˣĪ˶ˣǮô
ԣʲô·Ļȷʵһ¡
ң׾ۿǸдµġбµļһ˵Ӧÿ׶
ԥһ֮ڲͨ˵绰׾ԶԶģ׾ߵ绰ͨ绰֪ĵĺ롣绰֮ͨ⴬򵥵˵˼䣬Ͷ׾˵վУ˵仰ĸԸԸ㣡
׾ЦЦ˵ģӦó˭ɣֵ飬͵ظкôҪǲģǾĴġڴϣĵϣ㲻ڵһ˸ʲôɣ
仰е㼤ζЦüң֪Ǹ˵һģŵù㡣ţӶʮӾ͵ĵСϣóŴĴȥ
⻰ͨ绰С׾ĶüǳŴĸü˵绰˵˾䡰󣬾ʵʵĻ׾˺Ǹֻвʮ׳Сʵ϶㲻ʲôˣǺĵһƬˮޡֻһôʱˮ䣬羰ǲ
ʱ׾ЦӸһ֧̣ԼҲһֶԲסղŵˡм£ԲçײЩ
û¶ֶοŴҲǸܲӣҲܺã벻һ·ɣô͡
ľòҪܣºǵġ׾Ц
ǴҲ֪ضʣֻĬĬĳŴ

׾ȵСϣԶѾһСˡʱ׾ˤһµĴҲŴ뿪׾ָ߲Իûʸ
ʵϣʱҪʹĻ׾ĵظˮûֶΣ׾Ǵǹжϣӳȥ
ǣ׾֪Ĳث֡ɱҲص֮ٶ֡ȻҲţ׾СϺԼΪ׾ҲƷ
ʱ̣õ绰ȫ˵׾׾˸񡣻ϴıȰŽըҩ׾Ҳû׷˵㻰
һĵĴСߡӯСϣһԼԶЩǣҴҲСİ֮⡣֮⣬ûĺ׾ĶԻ
ظһԩҡΪ֯µĵˣ׾Сϻˡ
㵨ӲСĶ׾˵
׾ЦЦҪ֪صĺӣҵĵҲô󡣡


1445 
ĳƵĵ˵ͷȻСΨһǿ¡ʱ׾ʵҲšǶͷļһʱ粢һ
׾ед˵ΧʱҲͬһôšҵ̣鲻飿
׾ݳ̺УĳһȴûеϡݺݵĴ˿˵ʱҴ绰ˣҲҪѰ𡣵֪Ҫĳ֣
ҡ֡ˣΪȥɱҡעһ𡣡׾Ц˵ɱң˶ѡ
ڻ뽭ЩֵܣҲ֪ʵ׾Ͼɱ׾Ҳɱǣ뽭ֵˣȴɲͻ
׾̾Դӵһս֮ȥܸùȥ˰ɣ
û˵Ҳû뽭ɵЩ£Ҳ֪ɱǧһЩֻǽٻ򷷶ЩֵܿɶЩɱԽĺˡ
Ҳ֪һеĻ첻ʱµ׺Ҳⱻһιһӵ
ڶĳޣʵеظҲ֪ѾǱˡڵƴɱǰӣҲ򡣼ϼ½½ҵ̩רŵսʿѾòˡ
ԵںӪľӪҲ۵㣬ѡ˳ս
ˣرΪһˣҪǰ׾˵ظֵ½ٺ˵ԷҪǴ·ϣȥ·ңظЩӶȻǣңÿӶ޸ĸӰɣЩף㲻ǵ
仰ĵ׵ʹظ裬Ԫˣֵ֪ܲȥδӣңȥЩֵǵļҲϰˣͬҪ
ҪȻĻĵںӪľӪ֮УҲ˵ĲҪû취˱Ƶ˷ݶϣܻһЩ˲顣
ʱѾ׾⣬Ц˼ǣнһƱֵܣ죿ǵظߣظֵǣܳΪĸӹΪش²ɱģҲرǸУ֯ΧҴ磿Ҵ֧Ĵߣµıûث֣Ӵҵָӡ
׾ҡͷձǣҲܡǲΪɱǵĴҲձǣΪǰɱָγһ䣬ҲദǱȻģҶ
⻰ĵ˵ͷʣ㾿ʲô³̣
׾˵׿ȥĳɼеĳޣԺ͡ȻڳΪѣԺΪС
ڣ˫һ֣໥֮˵˭Ƿ˭ġĺ͵ظҲ㡪ֻҪɱǣҲʲôˡԣĵ˵ͷͬ
ã׾˵ô滹һ֪ԸԸ
ƨɣֱСԵ˵ͣսǵߣҾøûʲôġ
׾ЦЦ°ıӰһߣ˵ǺʵҲǵظġ˺Ӫ
ʲôĸһͣˣת׾һһʵô֪ǵظͺӪнⲻĳѵ˵ϵıըйأ
ģ飬ô³ֱ
Щ죬Ķһֱ˼⣬㲻ⱬըô¡ǲɷϵǣǺͺӪȻǲݵľ档
ǣǺͺӪִ׾ô֪ģѵ׾Щˣ
رҹ˵λ־˵ĳֶ֣θ÷˼
뵽׾ͨ쳹صֶΣĲòеľá׾¸йأ
׾ЦҡҡͷԼġһˣôظͰ˹ϵͺӪǲֺϵĴҲ͵Ȼ޴ˡ
׾Ҳϵ̬ȣȻžɵģվûκ֤ݡ
ʱ׾Цô˵ɣںӪҪɱظ죬ҪɱӪ졣˵ĵ˾ѣǸǳĵ͵ظԶΪѣҲбҪһأº߸·أ˵ǲǣ
Щԥ׾ɵĹĶ˵ң˺ӪĻô׼ĺӪƴıǣʱԻصڡʱ򣬺Ӫѻ㶼׼ظΪҪǵظǵô⣬˵أ
֣²ΪԼ룬ҲҪΪ°ʮֵ룬ΪЩҪظĸ롣׾Цߵߣĵļ˵ǸˣҪ㡣ڣҷôĴ࣬ʹӦˡ


1446 ʼˣ
գĴӦ׾顪ͣսҶԺӪ
ǣֳΪ˰ֻΪ˵ظԼΪظҲҪ棬ҲϣӪڽһ߮ΪڵظԣӪһѪľС
˵øУĺеںӪûһĺøСըӪϣҪǰŵܣηİڳͬھļƣµʱĵظͱӪˡ
׾ӦظṩһЩһĳлȴľܾˡ˵ظǰȷʵȱǮǮԼ
ңĺ͵ظļ󵱼ҵҲЩԼĻʱӵ⡣֮ظռκһˣ˵ĺô
ıʾսʱͳһȣ˴ж֮ȻԺҲе³ɺޣҲҵظ鷳
ģһǿļһ
׾˵ﵽĿѾˡҲͬʱӦԺ鷳ұʱһּӻ̴޶˺ˡֻҪһ㣬ôظԺҲûкͻĿˡ

׾ĺϼһսϸ֮󣬾ӢǱĵطԼĵӡʱӢһСϣĹ۲ơ
ôӢеʵٳϱս֮ǰҲЩ˷ܡ
׾һOKƣЦǶ˵ģôˣѾӦñظһΪϤźӪظڵҲûʲôƣáǿ
Ӣ˵ͷۼģ֪һȻǸ׺֮ͽȴ˵һšָӹȻǵʤˡ˵ظļ룬ǵʧܴļ٣ֵܡһǾǷǰľɳҲֵõġ
һֵܰ׾̾͵ظɱֵж״̬պɵظͬʧսʿңһûֵ֧ĺӪɱɲһԪ˵ĵظңظǱ̫ˣϰλսֶͷ۵ġ
˵꣬׾һװ㿴˿ֱӢ˵ɣһ·򱱶ʮָλ֮ӦûмСʱϢʱ䡣
ϳعӱһ·򱱡ΪӰǵĴҲǴӱ˳ֱ¶һֱ˶ʮ๫Űѳͣ˽Ϊεĵط
Ӣ˳ϵǹͱõĵС׾ȴЦŵҪ񽻸ҡ
˵ţ׾ӳĺȡһӢ㶣Ƥʱˣ㡭ŪЩüһôһըǳʱûפҲ
׾һ֣ӴӵظġУظŪǺɵġ
ģ˴ӵظһըЩ׾Ӣ˲١
˾͵سһͨСҡŵ˶԰һκӵĶ࣬ѾһƬʮ׸ߵͱڣӺüءͱʱʱģû·ֻ氤źӱһС·ͨСĸ׾ģΪظһǳϤ
׾ӢŰһʮ׸ߵͱڣԱ߻ҵһССʯͷۣȻ塣ӢòпҪ˵ǽظôѣƵظЩһһĵζ͸ʲô̶ˣ
˵Ǻ͵ظԺСʧ׾˵ŵݸӢһ̣˵̣һͲܳˡڽӽ㣬㻹˯ĸСʱõս״̬ĸСʱУҹ۲źӪĶ
Ӣһʯͷ˯ˣȻȣ˯ġ׾һԣһĪɣ˯̤ʵ

׾һſһʯͷߣĹ۲ƣͬʱźӰǵϵһֱϰ˵ӵʱӰѾ˾׾ʮĵطǣ׾ǰнһξ룬ִĲӦ
Ϊ׾飬ʱѾŵظʮܴĹӶǱ׾幫ﴦ
ԣһս±ĻӰôĺ׾λм䣬øǱһЩ
̶幫ķΧҪӪĵط
ԼһСʱҲϾŵң׾ĶʱɫѾ׺ˣ׾ܹͱ·ԶԶģһϱ߹ĵоϾҪ׾Ľˡ
ǣ׾ߵӢӢһµָӣҪж
׾΢Цָָ·ӢۿȥֻһȺӰĵӿ
̵Ӫļƻʼˣ


1447 Χ
׾ӢֻͱϷſţһ
ڼϸһ£ֶԷһʮˡһ֧ܴĶ飬ռ˺ӪһϡУ˱һЩǾټҰǨǰסȻһ׾ҪΪףǨ֮ϲˡ
׾ӢţȻһʮˣôȥӦҲϰˡһ׾ĲࡣҪǴ̫ٶ·̫࣬ʱ׾Ӣѹ
һֱȰȺ˶˹ȥ׾ӢĵͱڡһٶȥҲ֪ʲôǸոȥʱ򣬱Ĺĵط˴

׾ӽĹﴦԻĵʡ䴬ſعϡǱʻأȴҴסˡҴϣվŵˢˢʿжһɫϺװÿϴԼʮˣҴһˣ
˵Ķ飬Ҫʲô
ͣ飡Ҵϣһٺ
Ļ̴ϣһͷĴϴ̩ʣϴ·ģѾ˰
ǾŭʲôѣϽ鱨˵˼дƷһҪ顣Ҫǿܼ飬Сǲ
ĿĺȷǴ⡣
ʱһҴĽӽ˺ӪĴʮ׵ʱͱӪıֹˡ
ʱһĴϵһϴܳͷ˵λү⴬ɲʳģͼд˼̲ݡȥж鰡˺ͬʵڵʱ䡣ҪТλүһ̲ݣҹȥˡ
ô˵ˣȻбռǺµĿֻʳ±Ĵװ˻ƽζȥʳҪ
̴Ĵϴôʶ࣬ҺӪϵľٰĵ˵ͷûʱӻһ̲ʱҲȷʵûɶ˼ǣǺӵͷܲЩ˾ռ˼ٵͷ˵ˣ̲ݲҪˣɻıҺˡ飬Ͻ
ǻ̴Ĵϴһ㶣漴ҡҡ˵үСͷûֽ𰡣һ
ãϽن£ǾҲͷˡͷȣСҲ⡣һںӪɶھٸ˶ԻġһıһӲ̩ͨϰܷĶһ
ǸϴóһϰһƱ˹ƱھĴͷٴһʵһƱӡǶ˵˻֣ʾ̴ϽϻΪҲ֪Ĵһҡ
Ŀŵܻ¸˵Ǵ١Ҳ˾ռˣϾˮ·Ͳ
ǰ漸һƺҲĶġڣ½½˹ԽһġͨзѡҲͨСǣĴȴϸҪ󿿰жܼ飡ǺӪĿģԲ
ͨйȥģһҿģɴһԵż顣ƺǲԸ⽻һ飬ԼûмдʲôŶԷɡôֲˡ
֮ҷ׷׵˵ʲôĶУĸַӦҲͬ
ԴˣӪĹٱҲȻȻΪĵ̴ǽٳֵĶˣȻʱŽһµģܶʱ򲢲ܱţиС̡
ңǺ´Ƿֶ֮ҪһĴֻǡ
ΪӪõ鱨˵Щ϶ʮԭǹܴﵽʮ㡣ȻЩǹôվܴˡһ˴ͻһʮǾͲˡԣҪԵֻ
ҲҲжĴƽʱ϶ŭӪˡҲڽ£ӪûиǡһʶڶԷҴҲ˵ˣжУԵǴ顣һأһЩӣӪҲ̫ѿ
ȻʱӪֻҪٵʳ̴ܸˡЩļһһȺҧš
ǺӪûϵǣһжǶԷϷ
ڣӪҴǰϣҲҲ̴ǵǰǵĺҽһǮͨзѡĻ̴ң̴δԶ
ǰǰ󷽣ȫǻĵ̴֪УӪҴʵѾΧˡ
̴ϣǿƵĻǻǺεȿµΣ
ҽĴˮģ˾ȻΧһ绪ŮԱߣȻŮΪסУһӵ˵ָӣѾ˰Χ


1448 
׿ԽŮӣȻӰֻʱӰһ̴ҷװһ˲Сﰡ
Ǵֲ䣬Ǵֿɿȵ߷ֿȻصûȴ˸ܵʲôġζ
ӰŤͷ͸տ˿оѾˡ׾ϵˣ׾ĶѾָλá
Ӱ˵ͷǸ˵Ͻ֪ͨҴ׼ֻҪҴǹһ죬ܹر˴ˣҲ׼һ£õʱˡ˼æģѪ˵ȥˡ
ǣǸ˵˾䣬֪ͨȥˡӣȻǾλߵλӢ֮ǰҲǴУεĸ߼١
Ӱ׾ڷֱ𲹳ĴţټӢŸһĸɼڴ˴ӳ̶ȡڼֹί˵ܴĴȫˣ
ʱ򣬴΢һˡǵԵñַ֣ʵʵжܼ顣ңĽʮˮ֡Ҳ棬һſͣһ۶˰ߡ
һĹ򣬴Լʮ۾ųһţѷ˰ߡ
ʱӪҴҲڸһҴϵĺѾһԿšղ󣬶ʮذѾܽˣҲöְæҲ˵ˣֻԵжжһˣܳʱ䡣
ʵϣӪĴЩˮֶ£ӪֱӰѴߣʱЩˮҪǸҷ͵ˣҪǲǹԼ취ؼҡ
ΪЩˮһ˿һ۾ͲˡʱڰߣҲʧ˶١֪ЩˮôʵϣʵʵĿ´ˣЧʾȻôߡһȥӡģٶȣϵʳ𶼱ǰˣʱǽһմģ
ԣǸӪٵ˹ˣҪˣǶ´
ãҪǰһ25㣬ȥĲŲ֡鱨ϵĶʮȣڴϡ
ٵеġˮ֡´ˣڰߵԣ׼ܡ顱
ǣӪıĻļ顣ǵһҴֱʮ˹ȥǵǼ飬ǽٴ
֮飬Ϊ˸Щˮһ·ˮֱٵĻЩˮֱƼˡЩˮ˫վڵϣ֡ӵĸо
ˮƯˣ˫Ųڵϻоһ̤ʵİһ̬̬£Щˮ־Լ·
һսˮϽӵĺӪȻרҵ
ʱѾдԼʮĵϡǵĴֻʣʮˣǿģʣµĶڴͷǹ䡣
Ҿϣ󲿷ֵĺҲǹվڴϻװϣǿ
ʱĴȻ˼ҵǹ
֮УӰǹõսʿδ֣һֱ棬ȴʱ񿴵Ѿ׷׵ǴˣǶʱҵѵĻᡣ
ɲǼ䣬⧲ĺ˲أ˴ʮĻϵͦǹģǹĻǹ
̼ˣݱĸҡҾҫĺӪ٣ʱһѾ°ǽӽʮˮ֡
Ƕʮˮ֡ȻҲսʿǽͷľڴսĴ
úӪٶȻǡЩˮǰۣͻ壡
û尡ʮ۰ڷŵô룬һſ㣬պγ˾ѵ塣ղںڰֻ֮ôٴˣȻû⵽һ㣡
Ӫٲ֪ǣ⼸ʮνۣװʵǺɳĶڷһԳ䵱ʱˣһԶڸ͸սʿŷģɳ壬ںԷ
սʿǵ̫Ҫͨۿ϶̫ɣױ˲סǸպúɳصö࣬Щɳͨǿ׳ˮְͨ۲࣬δ˻ɡֻɳȻ۰ȫʵĶࡣ
Ҳʱװ֮ۡСڰ֮Уġۡ˵ע⡣
ǿµѽ
һս죬սʿǿµĽͳֱʮ׼ȷҵԼλãǹ֧ҩ˲ַÿ˵С󣬾һµɨ䣬ǹ
̼䣬߾ϵĺһɾϵĺ˶࣬ѹƴӰǵ㡣ǵ߽ʮǹͻȻ֮Ǿֻܵˡ


1449 ܾͶ
պͰߵĻúӪԲģ̴ϣȻҲͬʱˣ
ȫ𣡸ղνĲļȻϷ
ȻӪһľҲʶԼһı֮СΣԷڣȻҪһ̵
һΣӰһʮսʿӵײСߵЩֹӪļһǰܡͬʱҲγɾ޴Ĵá
ϣÿҲսʿЩǶԺӪʵְΧĿ
ÿսʿǾԵľӢ湫ƽԾ֮£ǹսǸ񶷣һԷ˸⡣Ǵ˾޴֮Уսǲ赲ġ
ÿϵսʿѹ赲ԷһĶʮٲ·硣֮⣬⴬ϻбĻ㡪ģ
ûδҲ˲ٵİ֡ǵսȻ˲٣ĺǣǵװȴˡΪӰָʾ£Ǳʱʮǹ
ǵΪľٶӰ񣬱ǵΪľ١˲Ųܱô˵ºֻҪˣֻҪЩǹ˾Сֱӹ߲ܲıһʲôӣܲΰŶף¸ë
ɷǹ֧ɱȴԭЩǹͶˡÿ϶߰˸ǹĴԱʱͬϵսʿγ˾޴֧֡
ÿ϶սʿͷͬʱ߰˸ͽڰæѹȻǾ޴ġҸҪǣһͻϮ˵ν͵Ϯ׼ȿһ̵˶Է
ʱʣϵĺɵվڴͷϣҫװƳͣһֻѾдˮˣҪôֱ˴װϡ
Ҫ֪⼸ʮսʿĻǵ׼ϲյġʮԱ׼ɨҲ϶ɱ˶Էһ
ǵһͻϮͰѶԷ˸仨ˮ롣
ʱЩѾɵˣ֮൱ѡܡУԷս̫ˣֱˡ
ǣܵõǵҴѾһΧˣңΧȦԽԽСѾǳ׼ѹһСĿռڡ
һηĳȥֱײ˺ӪҾϡȻȽϾƤʵá²ײ˾ǸӲߡ
Щһǳ׻ˣƴӵ˴棬ҳʱȿҴϵĺѾӰǳ׽ɱɾʱʮսʿҴֻ²ʮڰֹԷܡ
ҴҲ˶ԺΧ֮󣬴ֻ̼˾űˡ˫սԱҲѾʹＸûʧϰˣԷϵֵ͵Ϯʣ˲ʮˡ
صµĲҾս־˲ʼ᲻ֿ˼ˡ
ʱʼҺӪĴˣģǹ治Ǿ͵ˡ
ҵԶȺּսҲ൱ֲġǵסŵսսһЩܴ˵صķͽǵֻӴԶ룬±꼰
ڣڱײͻϮҴʼ³ˡЩͨǺĺʵһȻסĿ³
忪ʼ³ʱĺɵˡΪȻ϶ͨˮԣڶԷϰǹΧ£ˮͲ¶ͷһ¶ͷͱ
սʿǹ̫׼ˣһں¶ͷļһ͸ˮƯĺ«࣬Ѷȡ
ʱǸһʼĺͷӣʱڴڴСҪͶͶ
ʱӰѾվ˰ߣߡӰǰһУ˿Ϊ֮
һԣ˵ָӣԷѾͶˡ
𣿡Ӱûתͷֻǵ˵ǣôû
ԱߵļսʿʱɵˡǾ˹ҲָҪܾͶҪȫߣ
ܾͶ
ִսУʼ塢µνרң֮ΪѪȲб
ǣӰں
ʱӰֱǿաǵӢ飬ʱϹעһаɣ
˵ָӣȥֵǣǰеĺ֣ѳƷ
仰ܵͳȴײÿһսʿġŮָӹ٣ǺεӲǿĴڣսӵкεǿӲ̬
ңŮָӹȻƽʱᣬȻ令ӡ˭ҪɱˣôŮָӹٻöԷ
һ۷׾Ӣһ·ͬЧ
ҧҧƺ뵽ǰЩЦԣҲûҪͶ򣬸ҺݺݵĴһ


1450 
Ӱܾ˶ԷͶ֮ȺΪ޷ķ˱ˣʵѾעˡ
ǿĵǿסһսͷ֮ȷˣճֵսĿࡪһ˸ˣ
ǣԷϰȫ
еĺӪ˱ˮˣû˾ֿ߱µˮԣòþҪ¶ͷֻҪһ¶ͷһӵĻӭ
мڴﲻųһͬҲԴ򡣽ˮǺܲסʱȴѾˡ

ҹǿղңҹˮڡ
ŨŨѪűǿףһȺɱȴ־
ԴָӢ֮һֱѹһɶ޴й죬ԹйƬǳ򡣵ȻŨѪĽˮҲǷݳ轥ĳˢ˸ɾ
ڴǼʮˣǸӵˡһֱܾ衢׸ʳòϣֻ˳ܡ
ǽ죬ǾȻ󷴻ˣǽƬײеĶ飬˸仨ˮȻﲻۼ֤ˣ
ֻǴĶʼõľӢҲЩͽΪһɱˣ̲סеֻɫɷףδеĸɴֱŻ˳ԽԽθΡ
ⲻǵСϾɱ˲С¡µͻߵսʿһɱ˵ģҲи
ɴˣӰȴ֪⴬ﲻ׼ķ˰ɱ˶ľҷӦ˵ǰʲǱŻ

ʱѾսӰ㱨˵ָӣ̵ֳ㣬еپʮϡȻ֮лгˮķ˱Ԥ֮еĿ
ãǰػһɷ˱ӰȻ˵ָӺӢֻˣռƣҲзա
ָսʿһͬҴڴļʮԱӰҪʣµҴϣҰѴָİȫλãȴӦսʿǡ
ָɣӰҲʮսʿһͬ˺սʿ˺Ҵϡ
ˮ˲һǰ汬ǹըը
󾪣ãը²ʮˣָӺӢ˵ԷĻôͣ
Ӱҡҡͷָڼʮ׸ߵͱϣԷըҲӲȥԣ϶ǸָӺӢӵġ
˶ˣʱ򣬲ֻǹ𣿡
ӰЦЦ˭֪أ¾˭Ҳ²ôˣӽԮ

Ӱµû׾Ӣͱϣ»ը
еըǸģӪһûӡ
Цʮ׵ͱڣէһܸ߰ɣһ£һ¥һ27׵ĸ߶ȣʮװ˲¥ϵĸ߶ȣһͨˣ˭ȷըӵ˲¥¥ֻҪӲȥͻըԼ
ԣԷֻܿǹǹϴ򡣵򣬼ǺڵϹģֱҴһ˲ʯͷ׾Ӣ
ôӪıôҴ򣬲֪ܻȥ
ϻǵȻΪܻȥŲԭ·ġղӰڽϴսǿµĻѾһǿһµȦףҪӪ׽ȥ
ԣʱһ֧ǱеǺһ֮൱ǰǿУԭ·أȻص¾ӪĴã顣̩ǲɢҲܶ
ԭ׾Ƥӵȥ֧130˵ĵĻˡңһٶȻΪ֪
ǣǻص׾Ӣλõʱȴ˼µ顪Ҳ֪ôģʯͷȻʱ·ϣǹʱûЩʯͷ
⵱Ȼ׾ӢġղŰŪ߰˿ʯͷǿѳһϰٱ֤ԷڵϹĻܴģĳȥֻܵԽ
ӪıʶΣգǺӻʿǿгȥΪǵĺ󷽾мµǿУȶԷһɱеЩҲˡ
ǣиʿոշԽȥʱ򣬽һͷˡף׾쵰Ȼظ˼öף
Ȼը֮еĺӪ˱ը˵ʱպȻ˴󾫲ʡը
Ӣһһңǽһ谡խͱС·ϣӪʿѹѹӵһԣЩըɱ̫ˡöը֮󣬺ӪѾ˵ƴ󳷣ٳ
ΪǲʯǱߣжٵסڵϹĻֻҪҴȥʱܲ׶Ȼǵ糷ȥ·
ʵ׾ظҪĵ׾öȫΪŻԷʱİѸӾȷĵʱļƻʱͽ̲סһݡ


1451 ̸Цֻҷ
öŻ˵ĺֻӵ󳷡ȻҲи𵨴ġԳȥģҲҧǰ壬ͼʯǣ׾ĵ䡣׾ʱҪˣֻҪԷȥ
׾ҹۼӱ̬ǹ򼸸׾ԽʯͷļһֱŴˣһһ׼
գеĺֻ󳷡ڳӵĹУӢרѡԷӵĵط¶ըһܺã׼ȷҲߡʵҲء
ʮöըȥ·Ѿû˿ڼеˡһΪЩɢ˲٣Ҳ̫ˣµϡϡġ
һܼըıըȻը˺ӪʮˡȻ׾Ҳں޼Եǹͺõ˷ָϾӸ£øûսԡ
һǹһ鷢һдˣʮöӵҲɷʮŸ˱µȡ
ʵöûɱ˵ӵҲ׾ƫˡʱиһѾˣֻſڵϣ׾ûǸģԵ˱ϲһǹȻʮöӵҲֻɱʮŸ˱
⵹ãˣڳ˵֮һܼ¾˶ʮˡӽһ룡
ʣʮѾսмѾع棬׼ǱӡЩ׾Ҳ֮Ϊص㡰չˡ󡣻˸У׾Щˮļһе䡣
ЩֻҪһ¶ͷϾꡣҪǣȻ׾Զ˵㣬ǵΣղδ١Ϊ׾һǹܴҪֻǴ˼ʲôģˮ棬ҲΪѪࡢǺˮˮ
գΪӵģҲ˸߰˰ˣôһεˮ롣ӣЩվҪ©֮ˡû̫ģ׾Ӣ˾һѾ̫ѵˡ
ˣԶǺӴ󾪴ŭ£˲бһ£Ȼֻʣ˴ԼʮˣһҲŭֲģϳ׾ڵƸߵ㡣ǣô׵飿
ڵϣ׾һǹһҪʯͷͱ׾ʯͷЩ쵰Ȼٴʧ֮ǺҧҧͿǲǸİ취ˡ
ǣûǺ뵽취ʹǺ洫ˡΪӰŵҴʹϽʮսʿˣ
ӸˣӪҲӱˡ˼սʿǹͺãƫƫڴϻ档ںӪЩбһûͷĲӬһ㣬ײ
ڣЩдĺˮˡΪ˼Ҵ󴬾ˮƮţʮǿ׼Ļ棬˭ˮ˭
ԣΨһһ·ֻǱ׾ǣղӰıۣΪǺӸղ֮ԳأӰ֧顣ڼȻ֧鵽˴˴ôӦþͲǿˣΨһ·
ԣǺ˲бƴ򱻳ӡҲûϸ㣬ʵҲֻʮˡΪӰһͻϮָɵһ
ʱӰҲתͷ׷׷ߴ
ǳһĻֵĳʮӪʿխĽǰܣҴˮв׷ʱʱܸɵ
ʵղսʿֳһ½أȫΧ˵ĻѾ԰ʣµĺȫɱˡһȺΪһɱͽɱҪֲٵս˲Ϣ䣬һһôһըսʿ֮бըп޷صʧ
սʿǾӢ׾һԱ׷ľǡռսĿꡣ²ҲҪ΢֮ɾ޴ʧ飬׾ԣⶨһļƻ
ʵղӰǾܾͶôΨһһսʿҲôһпһ˵ġս
ǣһ׿ˡȴȫսʿüһԹķйĸֵãһ㣬ָֻܿӹٵķ̬ȡգӰѡ˺ߡȺսʿѱţȺ͵սʿʼձһ޵еǿ־
ֵûǲֵãֻ˵߼߼ǡ
ʱҴ׷׾ļƻӰʮսʿں׷ǰƣڱĺӪбȻ翹ֻûܡôսʿγκв෴ҷ·һʱʱܴǵƨɣʱʱĻɱ
̸Цֻҷ˵ľ״̬ɣ
Ȼʱ׾ӢҲͱˣ׷Ķ֮СʵǸҵģװǱ·ߵķ˱Ǿ͡⡱ȷЩ˸˵Ļ쵰һ


1452 յĶ½
ĺӪ裬һǸʵۣѹơһǿԼҲôһ죿
ȺȴһȺɥ֮ȮƴǰӴܡǺǶ֪ǰܼһС·ȥܽϰĵؽ硣ϰĵؽȻɿ׷ٻеصļɲӦһǣ´Ϣ֮
ˮϣӰŽʮսʿƽƽҧסǵβ͡ʵ⼸ҴҲ쵽ٶȼˡǻʱû٣֮ϡԷбѾıܣֱܵӶ졣ԣӰҲǿֻ̫࣬Ҫҧס׷˾С
ֻ˵˫վм޵ģ񴬵֪ƣ롣ԣֻҪӵļһᱻսʿеżȻиװſ·ߵģҲӲ׾Ӣ۾׾Ӣ׷ȻҲɡô˵ҲȺӪķ˱ܲǣ
ܶĹУӢǱ׾ĳ;ˡоָӼֱǸ֪ƣѵĻеɣԼе㴭ˣȴͥŲһ̬żһɲʧ߶ȵ鶯ݡӢǿߣҲ̾һ㡣
ģ˶ƣѾ˸ղӰǽɱˮϺӪ򡣶һ·׷֮УǺķ˱Ҳֻʣ˶ʮҡǰǺӵҲ󣬾Ȼһֱֵڡ
ڣڵǺεǸС·ˣǸڣеĺһ󻶺ɣ·𿴵˻·
ǺһӣֵܣֻҪԷ׷ǣû˱ǸϤĵΣܵϰӼǴ£ĺģõŮˣ
໣ʮ˱ɤӻţһͷС·Ĳˣٽ˾ͺã
Ǻӱ˶ԣʱνͼҵͳɿˣֻǺ޵ôӳȥǵһҪбɽ𣬿ɾˣ»ָӪȫʢʱڣûиҲġ
ǣֻҪϣͻȥΪû·ͷвܴֻҪȡô˻Ľ齨һ֧飬һǹеѶȲǺܴԺָܻչһֻһ˵һˡ
һȺ˱ǰܣϣƽʱܵø졣ǺϣӰǵҴȴֻͣˡΪԷұߵС·ȥԣӰÿˣʣ½ӽʮսʿȫ´ǰ׷
ǡڴʱ׾ӢҲѾ׷׾ˣЩսʿǶ˸ˢˢġȻǲûӢ۷Ƕڴ˴׾ľıǼΪġǶ֪һս׾ƶģһ̬ƶ׾˼·ڽС
ڸղţ׾Ӣͱϵ飬𺳡ˣ˶ԷһⱾǸս漣
׾֮˵ԭƻҺӢŶʮС·׷ָӺһ·壬ȷԷӴܣؽǶס˻
˵꣬Ƕʮˣֳ·ǰߡȻ׾·׷øֱӣǺǸղŵԭ·

ʱǺС·ˣһ˱۵ú䤱ǣҲֵãΪֻҪǰСʯ𣬾ϰľˡ֮󣬴һƬСӣҵһɣһʱ֮ء
ǺӸղ˵òơû˱ǸϤĵΡ
ȷʵ˵սʿ̩ȼС򾯲죬ҲûǸϤһǣȴһҪʵһĵϤ̶ȣظһ㶼ǲ
ҪǵظһϤָƵĵز׾Ҳᷴ޸ս滮һĴƻ
˵ظԲμսĻôڵεȻ졣ͺڣظ֪ǺҪӣȻ·ȻᷭԽСʯϰ
ԣĴʮظľȻҲλá
׾׷ǡҪԷһ䲻⡣֪㵶ӸĵһӰѶԷƵ·ͻἤԷǿķܡ
ԣ׾ҪЧǲһѰУںӪƨһһ⣬ÿζƿǼϣӡӵ󣬲ŷԼѾֻʣüӡ
ڣӪѾһüˡԣȴǵĽǸɾסһһƫƫĺĵظ
յĶ½ء
Ҳ֪ظͺӪֳΪ֮֮᲻ۺ졣
ǺѾʯ£ŶʮбܡǾʯ𶥲жʮ׵ʱϷһӳ˼ʮǹ
ͻȻϮ


1453 ͸
ظļʮǹͻȻʱǺǶʮбһԾͱ˰Ǻӱ˶ˡ
ȻظȻˣͲẬ񾡡
ظǵظǺӵ˳ŭΪѣӪڵظĲʶȻ³ɺ޼һ𣬸Ӽ˺Ӫǿŭ
ʱ򣬺Ӫǹ׾Ŷʮսʿ׷˹Щһ𣬺ӪӲ֧ǺͷٺޣҲֻ취Ӵܡգһֻ˱ˡĸĶӣִһɽ·һĵΣȷʵϤ
ʱ˵׾ļƻѾɹҪģСۡ粻ӰܾͶһսʿô׺ĺĴ۴һɾƯļս
ս֮Уܹս𾪡ЩսʿͣǰִʱҲƯɴˣǸ̵ʶ׾֪һﵱġ˵
ʱںɽվһˢˢӰظ
ظĴСڣʮظֱ׾Ķʮսʿң˫Ȼʱսѵݡ
˵ĸдܸӣ˭벻ݳһĻ
վǰеΣȴƵĳƣʵǺĸˣ㰲˱ûУҪȻǼ׷
׾ЦЦҲǸ٣ָӻû֣˵źûУ
֮ǺӴӵС·ٶȱǹͲҽʣҽ϶ǺǷġ˵ǺӱˣԷһĸ˱ӰԴӵĶʮսʿǷǺǲ군Ź֡
ţӰĵ绰Ϣ˶ԷǺӺһΪڡ
¶ԷָӹΪڣǱġ֮ϸ飬ϣĶ٣ǺӱеСɣóҲǲġ

ʱ͵ظʯϰ߶վšʱһƵı̬Ȼ̬ɲ˵һָΧɱǺӪͺģǵظʱֻΧȻ˵ЩûˣλָѾӦ˫ΪСϣسŵ֮ǵظȴһǹ
սʿǸпѣҲû÷ԡҲ֪ҪƬϳ׽˵ظһ仰顣ƾظһƵƿس̶ȣȷǾǿǱҪ볹ǣ»øСĴۡ
ȻҪͻȻϮĻӰһ͵Ķʮսʿٶȴ˵ظǣ׾սʿҲûһֲҪ顣˼ҸոհԼʤһ̣ڵתǹͷ̫ûˡ
׾ЦһĭһһġУϣظԭĳŵֲҪԻķ̴Ա֡
һʵ󲿷ֶΪԭα˵ƲȫԲòԷ𡣡
ǸģҲΨһһֵĽǸôͳ˵һϵԼĸϣܱȥ
ǵظһԹ֮ûʲôΪѵġģҲ˵ͷ
ʱ׾ȻЦһشľڳսʿһ
ֵܣ֮ǰ˲ٵըӵڣҲûˡϢ
ĵһΪ֮һ㶣ʮöըʮӵѣëҴǹͬսǱըըĺԽ࣬ظ߳ܵѹԽСǻ顣
׾ЦڣϽսɨһºˡѼģǵظսƷһġ
ʱҲ˾̾Ҳôݣ
˵ڴϵһ·ϵЩһٶˣһٶˣϸǹҪװʽǹеڵĵظСˣյظǿ֮ھװϰ˵Ķ飡
ڣظʣµˡ͵ڣõظǹٷˡ
Ȼظǵľ̾ҡǸ㲻׾Ҫʲô
ʵ׾Ϊͳһ顣ʱӰҲˣӰ߻¡ĵĴ㡣
ĲΪ׾ᵷֿ֮£ǵ˵ͷ˵лˡ漴ߵ˵޳ʮֵȥʰʣ¼ֵܻӪҺͺ޳ϴ̸̸
󣬾Ǹ޳ļһˣһ·ȥսƷӪװǺõĶ࣬ȻǸĶ
ֻĺǸ޳ƺҪ׾Ǻúõһġ


1454 жҰ
߱İɡ׾˵ţеսʿԭ·أܲصʱЩϡ⶯̫ʡ
һĻ϶ҪԵ̲飬˾׾Ͳˡô˵ҲԽԷִ̫ˡ
ʱֻҪҲˣô̩ٷʫյİָʾ£һֻ۱һֻۺˡ˵ǽǺڶĻƴҲûɶﱾңĴģеҲ
׾;ʬ嶼ߣʯͷӵعȥҪ̫ҵĺۼ
׾Ӱһ̸һ̸顣֪Ӱ˿ģֱ˵̸ͺˣ˼ҵ˼ˡ
˵꣬椶תʮսʿһˡ
˵䲻ǰҲȣʵΪ˱һ㣺ڴ̸ʲôٷ壬ʵǸ˵塣ԼĸָӸ̸Լļ˸̸Ǹ΢ıʾֳļ˶еζЩ̸ζ
һžС·Ͼʣĸںߡ׾¡ġ޳
׾ղŰװ͸ظϰǹʹôҵĵжٶȽ͡ϰǹڵظǰʱΣǴ֧֡Ҳ˵ĲظΪˡҪȻĻʹظ
ʱ׳ڵĺ޳׾ȭ˵ֵܺ޳ݼϴˡ
ȷʵˣϵ㻹ҵء׾ЦЦȻ޳ҲһЦ
뵱һθظ򽻵޳ʱ޳ıɱ׾ͳһöڤҡǵظ׷ɱҪĿʱǮֱڣ׾öӲӵڤҡʵҪǿöڤ֮׾뵽صĺӡȻǶ֣ϧ
ʱ˿װ£˵ҶӦؾڰ벽ˣ㻹ʲô
еп˵˵ɣ׾Ҫһƣôˡ
ģѻ˵ôʲôΪҲԸǱ׾ǿġս°ǰɱֿƿƳͣ˾ǸģᡣϾҲ֪ɶЩɼԣҲֱӰѻˣССĶͱ
ã׾Ƥܺ񣬲ںֻЦЦ˵ô˵ɣƴ㺰ֻΪһ֤׾Բס֤ˣֵҲᡣˣ̸ĶĻҲó׽סȻҲǿ֮һΪõظи˾ĳ·Ҷ
ҡҡͷСҾ˵ˣжʱϡж֮󣬵ظǵظǾ졣ֵǵѪ̫ˣԺѾǼޣһȥ
ûʸ廰ĸȻô˵ˣҲظ˶˵һ䡣޳˵ϴǵظܸһ𡣼类ձˣͬͬסļһ˵ɱҵֵܣͬսʿߵˣҲ˵ҲвŤܲˡ֧һ·ˣ򲻵һ
׾ȴҡҡͷЦǸǸȻڵҲĸָӻܼ죬ֻǽϰ塣һ㣬Ҫȷˡ
ĺͺ޳ͬʱһ㶡
ǵͬΪһӣظ֮ƺס
ңظͽ֮ʵ޳ޡΨһһĦҪɱ׾Ҳ׾ڽݡ˵ˣǰظҪ׾ǳ
׾˵ڣظŲС˰ʮǹʮҲΪѵġǺĻ԰ظʱȹμڡ
еǮҲһӰֻҪ׾һ仰۴ﻹ¬ƺ԰һһʳ͹ʱȹμڣĲѡ
иҪһ㣬׾˵ҿ̩ϲһ£ǵľ򾯷ҵظ鷳һظռ󣬻ռҲࡣ
һ㣬ĶٷĬ˵ظĴڣôظٵѹ͸СˡֻҪشӣظǰȵġ
ǣҲɵӣ֪лþҪи򵥵ĵ֮ʵôظҪʲôΪĸӹ
⻰˵ֱӣҲеȴе⡣ظΪ֯ĻǾϷˡظǸɵ֯뱻ƿءܺ˺ͺӪĿƣҲ뱻ơ
ʱҲѾߵعӱߡ׾˿ˮļĺӶΣ˵ظҪģǱ֤ˮȶ
ⱾǵأĿ˿ĵߵģжҰ


1455 ̬
׾ϣģõظ߮ϣ֤ˮƬȶ
ΪʫѾظ׾ƽӪû⣬뻪ķһǲϰ˵ľ̫ʵֲռֳأ쵽פأôʫպܾ޴ѹ
ԣʫհľԶɵˣʮڵĹģ绻ΪҲǲܳһš
ԭ׾ϣľһൽһ̶ȣʱʱڴѲڿԸʵ֣ҲԸʫӶ鷳ڣ羯ܰӵʮ˵Ļô̩һεİȫ࣬һεİȫ֤Ǹ
Ҳ˵λƽӵڣܱ֤ĩߵİȫܱ֤Ʊ߾İȫ㡱ŪˣмߡǸ⡣
ôҪظ߮ţˮǶȫˣ
һ׾Ǹ滮͵õ˱ϡ
ֻһظͳӵϵѲߣȴǹӶ
ĵʣ׾ЦǵȻǹӶˣҾͿԳ䵱ǳڵĹȻҲԳнӱ⣬Ҿ档ǿԱ֤ǣҸǵ֧Ӷܱ֤ظÿתá
ǻ룬֤ظšұĻظҲڱ֤׾ⰲȫǰ£ȥнӱĹ⣬һ׾档
⵹ǸѡҲǸԶڷչ·ӡ
б·ӡ׾Ц
У޳е㶣ĵ׾ôͷԡ׾Ѿúܲˡŵظֵ䣬޳Ͱ޳Ѿǵظĸ߲㣬ͷĸ׾ء
׾ЦǾãһڣشӰĵ˭
һ£˵ССǣ޷ǵظͺӪֻӪûˡҪ˵ӰĻ̩߼ǿġ
Ȼ߼òƲֱӲֵ飬һĵɾشȨµҴ磨ڵʱҲͻ
⣬ͼҲһȴɲܺ߼һơţ˵Ӫı󣬾ͼӰӡ
һƣظȻ
ңͺӪĳ׷Ҳľʹͼ塣¸ԷظڴһڣҪʱĻָ
׾˵û߼塣ҿԸǽ壬ҲΪǵĴ֮һǸѽĻӵƱ̩ͬʱҲԱ߼Ļ̩ȫ͵ơǱϾҲġضܿնظȻˡ
Ȼ˼棬Ļһݣѵ߼Ҳô죿̩ǸŮɾ߼ˣ
׾ЦЦѰɡҲ㱣֤̩Ժһֻ۱һֻֻۡҪǵش棬شӰĳͻӣ̩Ͳ鷳ƾһפ
ʱѾȷˡⲻƽȻָչ·ӣͬʱҲõظڵֶһݱϡҪʲôĻ˵߼Ҳܸظṩٵ
ãɽĵͷ˵
׾һ֣ŰϵܣطᷢչĺͣǵظҲпΪͬʱȰһ䡪ǵԽסչĿռҲԽ󡣱һҲʱ˭һİɫҵɫҵԽ磬˭ռ˷չȻһҪҵϢǶˡ
壿ĺͺ޳ͬʱˡǣȫ繫ϵҵطܲʣô壿
׾һֵ֣ܣҪѧῴ֡ưǰдԭģؼǾġɳʱװǺɳʱڵʮˣἫǣľʵϴӽһҹʼ̬ѾˣԵת䣡
һѾûɳүĶɡɳ˴ǵظԼӪ
ǴӽʼӪ߽⣬𡣶ӦҵĺôظҲתʣתΪȶôʲôõɼɵģ
ֻʣʮС͵ˣǵظɣôҲǡΨһһģϰɴڵļɡҲơɡǲɳûʸ񡣷ڻľڣκһɶһֻǡ
ĺͺ޳ԣĵȻ
ǲ֪׾Ϊ˸һٽһ󻹻һŬͺһ΢ƽϣԵʩһƶ̬ͳױˡ


1456 лϴ
׾Ŭսʿǳ̩Ĺ֮󣬼ڽǵයһʱ䡣ɲġ
ʮսʿӢĴ£һ·ɨƽдģһЩķ˰
ͺ;ϴȡѵЩ쵰֮СϰǼνĶɣҲȻᱻγػ
Ȼֻ˳ǣ򣬼˳ֵʰޡ⣬Ҳᱼרӵ̬ϾǶԷĹΡǴʰһֻǱԽһ¶ġһûˡһתʣʣµһ𡢲еĲУºҪǴˣԺ˻Ұղ紵ġ
ңʫմǰҲ׾ŵˣֻҪˣ̩徸ڵķ˻Ǳߣʵˣ˼ҲúƯǺӶҶ㵽һ
ʣһϰͿԷ̬ˡʱʫջһ飬ĶϰҲԱڵĽ
һĵǸ滮ڵȴҲʵСʱ򣬳õĽǻһ龭Ͼأ򱱲ԶǻġһعӽĸҴ̫ˡ
׾Цʵ𲽸һЩѾ˶ġСе㾭ʡֻƲƽȣʹСڵҵչɲУСǲǧˡҵĹ㣬طɾˣټӴͶʣҹع󿪷ƻƬطɽ˵ĹģγɶһĳУ
ҪһǣһĵߵģҰ˺εȵز
ǰᵽڰһУ֧һɣֻҪתʵϣĽŲ̤ʵ۾ԭ֮ס
ȻĽǼôչҲ׷ȻĹʻУڡֻǡšһУ׾һȻҪһУ
ȻʱδسΪʲôСҲܳΪһ߾ó֮Ŀνˡ׾ЦǿԤǣдѴѵĻᣬȡ֮ĲƸҰ׵ҵˣǲҲ㹻î˾ȥϵܣǸҪץסظѾתֻͣǸõĿˡҪƣҪӰѾء
׾ٵģ׾͸ظһıⲻǴĺƣΪֻҪظúãʵʵڵ档
ΪȻ߬ȭͷ֪Ҫõظһ̣ҪѴµЩּչֻкúõİסδ
ʱ֤Цãһʼ⡣ڿǼ¡ģԺҲи·ˣķˡĳŵģ֤
ĵ˵ͷ
һظЩǶˣһЦտ·۷ʺЩһÿ˱϶źüǹвټӵϾʱӪҪܵİңӵЩ㡣
Ӻˣظͷװ̫ࡣֻҪȫ֮ǰһ֣ϾϻָԪ
׾ȭǡֻ֮ǰĶʮظһɤӣлϴ󣡡
ʮһͬȭߺһлϴ󡱣һͬˡ֧ʵɲȥ硣׾սʿǶ֪ƾл˫ӳ׽ҹȥˡ

֮׾Ҳ׼÷ĴϡЩսʿȻ˵ʲôȴ׾ӰµĿرӢ˵˵׾飬һȺսʿʼתĹ
ȻҪĻ׾ı¡ýһս˵µܴôƯֻһˣҪָӰ־ܾͶһ˶
ƫƫģҶӰֳִּ֣֡ͬӦ𾴡̵Σµĺǣǲġ£»ҡô»Լȥֵ
һյСƣһҴӰԵø⽿ΡӢ׾˵˼仰֮󣬾ʹһͬȥˡ⼸Ϊǵظλ׳조ء
оôӰЦƯŮûϵ
˵ɶأ򻨴йƬҶմ׾Բѡ
ӰЦŵ˵ͷЦ˵ҾͷãٸܸŮʵɣԹҪǷٸʲôء
ɶǶôǰɡ׾ЦŹһ䡣
Ӱ˸绰˵ӣϰɣˡ
绰Ǳߴһͺþͺã˼һ·ء
׾ˡɶƷ椶Ϊ˼ˣҹĻë·


1457 
飬ǲ֪ɶģˡ׾ȻֳʲôȤҳ顣˭ǣ߶߶ġ
Ӱһ仰Щ׾˵ˣá

Ůģҡôˣ׾ֻǰЭ齻Ӱûٹʡ¬ƺЩһϵ׾ԣ绰Ӱû˵£׾Ȼ;⡣
Ӱб۾˿׾ŮĲУŮľͲܴһүǶ£
ɶȻˡЦŮܶأء׾죬ҾǾã⴬ﶼȺˮִ³һŮ˲ء
ôŮأһŮûУ㲻ָӣ
׾ˡӰǰǧ˵Ůû֮ĻͺڸǰҲǧ˵ϼһﲻС
ӰЦʵɣڴﻹǺġ¹ֱˬ죬ƽɣеӡ
׾֪ǱȻģȻϴЩֱӣҲƾٳһεεİǣǸŮģ¶׾ϵŤģⰡˮһÿ춼Ű¶ȣƨºϴɶĶءһŮˣĲ̫ʺϰɣ
׾ã椶Ҳ㣬ÿ϶үǶ
ֻ׾ĥһ£˵ϴЩһҪѡŮɣɲҵӰ˵¶ΪɶѡСﰡˮ·ľҪ˵齨Ѿˣʱ⵶ӦǸСͷء
Ӱ׾һۣͷʮŮˣ˵ͷ
׾ֱˣʮˡʮ㻹áð
ӰЦЦ˵ʮˣʮ˵ģҲ᰽㣻үϵ˶ˣӶʮˣԳүƺ𣿡
ðɣҲɡ׾Դһ뵽һʮŮˣ˵ʮС׾òڡҪٳɾ͸ˡ
ʱ׾Ȼ뵽˸ղӰһ仰ʱ߷߲ƽ÷ҵɶˣʮ˵ŮˣղŻ˵Һʲôӣ
Ӱʼ򣺡ᣬ۾ŵۣټǷḻľ飬϶һﹴûûˡˣǸŮˡ
ǲһ׾֪ӰΪɶ˵áˡһӲŴ˽žʹһλͲȹӰһ㡣
ؼ椶桰ۡеСζһĸͷƫݵģˮĴ۾ҪǿǹҵغԲΣΪǸѧСŮ
ŵǴŮӴͳͲȹҲڵԪءխԲĶ£ͰŪ˵ġ粻ϸ¶Űӵ׶°Դֱ׵ƳȹҲ൱յ֡䣬һĴ
ǷءϸΣһݳյװϸµĹ˳
λǾɣۣǸ׳ÿĺӣһţĵþһס
׾۹ܶ࣬áÿǵһΡȻҲ㲻ҲûߡΪִ֮УڵϹûװҪٴߣ˵ͱսѸˡֻÿһŮ˵İɣ
׾Цһ£˵Ҿ׾ʵòźÿء
һʮ˵Ů˺áԶ˾Գơ硱Ť
𣿱Ҳô˵ءû治ԭԭͰ׾ЦˡЦˣҺ׾ߣ׾ˣ÷㲻ģҪллѽҲһ仰¬ƺǴӣǴæˡ
׾εİŲԶһ㣬ЦԼˣֳì˲ã
ЦУϴξ־˴öֵܵϴؼֱ֮˵ءǴҶ˵ллˡ
ǽͬӦõģӦõġ׾еܲסŮӵ顣
ùЦƾǫءб¡ĺӣֱСеĴӢ۴żأҪ֪÷ˣСþ׷

Ŀ⹴ˣټָ˵ԸԼò䡣ؼǣһŮ˶˻Ӣ۳ݡѹӰģ椶׾ʲô
Ӱбһ˫Ŀ˿׾Ц˯Ҷùܡ
˵õǴ󷽣ҪǹˣԣӰȻǱ椶ǿƸˣеԳ˵ôһ䡣ǣһ֪Լˡ
Ϊƺǿһ۾һģ
ӰĿɿڴ飬õһ֣֪÷ǿЦģưŵأ
ǸƷ׾յİ롣


1458 Ƿпأ
ǣô˴Ŀģ˷ָΪ˸л׾
Ϊ˱лͲܵ͡ǹĸϵҲ̫ˡ
ȴҡҡͷ˵ҴǧֵһƣغڼǧĳԺȣ¶̫ˡϵҲͰˣȻϵϣ˵ɶҲҪһˡ
̫ˡʵĴǴ˰Ŵһ̣Ҳøл㲻ǣ׾Цѣͱ˵Ļˡ
úãһЦ˵һ̣ÿ溨ѽⱲӾĴСеǹսȥôĻͷһءĺӪðǶٴˣǸŭԡˬˣװûˡ
׾ЦǴûˣȡԺѱķ˰ҲɵһһǬʱУǴתں·ӻȥȵˮ·İȫͨˣҲǲٻ
ðø֣Ҫںӡһܣ϶𡣡
׾Цŵ˵ͷ˵УԺںӵĻҲ԰䶫ڸ⣬ܿմ
׾˼ǣôڵƾں䣬ѼҪĻֱ͵߾˱߾ߣԼ乫˾нӴӱ߾̩һˮ
ˣÿӴϴ͵ļڣ֮ӶظĹӶһС˭ǣ
ڵںʵ˵㣬׾ϲɴﲻһǵ̯̫󣬲ȫġǰ̫࣬ҹ˾໥ԾѹԼռ䡣ȫ½ˣӵǣҲڲ
ֻҪôԼȥгȻǵĳ׾ָչʲôֻǰ䣬ôȡѵĻôȾȶˣǸԴԴϵĺ⡣
һϲסץס׾ĸ첲Цж˵˼ҵĸǰˡ
С첲ץǽһض׾첲ĥˡ׾еε͵͵Ӱû뵽椶ɴתˣһ۲ĲļơԵ鱼椶Ӱûж

˶ûע⵽׾βģ׬˸ˡ
ߣű߷أ϶ˣǲļʮάΰмһΣظͻڻԴϣռγĻ
еĵͶ⣬ṩôĻڣǱ׾Ľ乫˾أΨǮһعӵȨ
ҹ˾תƣ⵼׾⻹Ƕռ¢Եģûб˸¢жǮжݣʯ͡šЩҵ֪ˣʵ͡
֮׾ҲӦ˵ã˵ǻعܻ֮ȥƴ⣬ʱٸϸ̸һЭ¬ƺĹϵ׾Ҳ档ͽڣŵó˴ˡսʿ˴һҴ󴬣Ӣţ;һЩСɵˣҪϰȥмɡ
Ȼ˵ǺҲҪߡڽΪļһҪٿµĽˡǹؽ򻢿ߣǱǹе֮ʲô³׾һʱ򣬷·𿴵˱ӵҾǰͳίٵĲӡ
׾Ҫ£ΪʫԼˣϻټһ档ӪȷʵˣǵĽ軹ǼԶĴ¡غ̩ľ÷չʵغ߼档
Ҳ¡ӰЦеվ׾ߣ˵ɶҲߣҵö㣬Ůɶ¶죬ƵǸɲһľͷҪǲѽ˵ߡ
׾һЦ֪ʵԭ򣬿϶椶롱ˡӰ㲻ãÿΡ롱ʱ򣬾ǲ˵ͺϴδս֮ǰһʲôͻѵ
ȳ˴عӶ԰ʹ֮󣬱źӰߡ׾ʱͣŵȻ벻߹ȥ϶ۡ
ܣٱȱȽ٣׾ЦܸٶȵģҲǰλˡȻλүӵٶƺҲֻûϸȹ
Ӱݺݵһǣ쵰߻ѽ
׾㣬ĵ椶ȻҲͷˡ߷ǣӰȻĵİĸ첲һɢһС黳Ͽɴδֹ
׾ûҷ׵ΪʲôȻ϶һĿŰһͬһʱ֮󣬾ϰˡ椶Դļϡ
ιҾӸоáӰ˵Լԭľиȱֺϡ
ʵɣǰ̫أڻعˣţе㡭عĿܰɣ١
ȥģžءӰŰһۣ·СŮӡι˵ҪľľԲˣ᲻ᡭĿأ
ۡ׾Щˡ㣬ҹģôŻ˺òá


1459 
Ӱ⻰̫ˣ⼶ˣȻָһɶɶأⲻǺô
׾ͷ̫ˣ롣˷ãȻȻ
ӰƲƲ죬ÿɷ񡣵ľãԼһľԲͨ͸ˣ˵Щʲô仯ءȻҲ֪¶ʵ̫׶ǿߣ򸴺
һ·ߵӯͣĵطȻǰʲô춯׾۾һɣˣѵ͵Լĳ
ǰûˡǵϴδ򳵻УЩڳһѡҪ׾ǹ¶˳Ż˿СӣҪһԩͷ
׾Ӱһ߽ˣʱЦˡСëȻͼĳ
˵漶ǿߵĳҲ͵Ҫô
˿Цõģ⼸һʪ·ԼǷװʽģӪľװ
׾Цˡ·㲻ߡ㴳һʼ׾ӢͱϵʱмƼ˵ĺǿعȻ׾˼һˣĿҲ̫ȷ
ǰ⼸λǼǧε˶԰δһֶһ󡣺һֱҲǰ취ųҹǱӡǱõĵطѾǱԵش˿ܼСΪֻĸ·ص֮С
ֻһ֮󣬷СﾹȻͣһʱ˴ĵ⳵͵ߣнʱӵܽʡöųأ
ãؿɽʡˣѳѵĴһ̣һСΡءΪ׾Ӱǿ֮ŤͷͿȥˡ׷˴Ĵ⼸ù͵˴ϡ
ãһС⣬Ȼˡȫ𡱺Ӫ׳٣һ©֮㶼ûУ
ôµĸһʵûбҪˡĸĻɫдʵĶ֣ûʲô
ѺͻȥĹУһͷĿģļһﾹȻһ׾Ϊ֮顣Ϊ⽻̸ʱᵽ˺СͷĿ˵ǺӴǰƺɹһΣݾ滹Ǽ١
СͷĿǺӵĸ࣬źͻ򽻵ԲӴǺӽ϶࣬ҲһЩȻ˵òǺ˳˼
ٵģ׾ʱ˾ϴҲˣΪ̩ȭʵòƺͺ˷²Ĳһ벻С˭ҪĻҲһɣ
СͷĿΨΨŵŵ˵ǰǺУҲǿǵⷽԭ򣬲ΪģǰǸ

û̩ȭȷʵʵ׺Ҫȱ׾һǹôԷүӵҲδ
ǣƾһ˵ʵۺ񣬾Ͷ϶ǲ̫Щ
ͽˣʵȻ̫ǿˡǣĵλȴһ㶼͡Ҫýð߼϶ˣ˵еֿڣ
Ҫһڣ¼ұ²Ǹֱ̩ϿΪϣĺͬʵǿձϿΪ֣Ҳ̾λ
Ҳ˵ǰ׾֪ǸͬǸʵǿĴڡôҵһͬҲװɣ
һ˭׾Ҳеκ
Ӱν˵أЩ²ǺӶӸˡ治оӽߣսһʡʳʲôãʲˣһ˿Ҳ벻һ
׾ȴҡҡͷŪ׼һʵݣͷֱǸصĳϰһʱʱıĳһ£漴ϾҲټˡ˶ƺдͣһ־Ͱڵķθ쵰
ӰҲϣҪδĻǸ鷳ԴȻǸϰƺˣͷ۵
ʵһŪ̩ȭʾǲĺǾ̩ȭʱˡ׾ЦЦŤͷǸӵСͷĿ˵̩ȭʱֽ֮󣬱͵ʲôطˣ
԰Ӱ۾һĵֻҪҵ˲˵̩ȭʣֱˣ͵ˣ
֪ǸСͷĿȴҡͷ˵֪ʱǺӪҲңͺȥҽƻģǵˡ
׾ܹǵ˰͵Ӷ԰İɣ
ǣǼ͵ġСͷĿ˵ֻ͵˶԰֮󣬾ˡ̧˽ӦĳҲͻصˡ
ô㿴ʱĸȥˣ
ССͷĿÿ϶Ϊʱ·ϣ·ֻͨС
׾ӰЦУط󰡡ңƺûҽԺء


1460 ͷ
Щ¼ѯǺӣСͷĿֱӣΪʱСͷĿ԰Ѷ˽ŵ̩ȭ͵˶԰
׾ЦСͷĿϿ˿ֱСӿûëղǱ׾ˣΪ׾һȭ£Ҷļǡ
׾ЦУСӣֻҪ㱣һϵ̬ȣҷǺǵ飬ͷӸŪ·ζû⡣ʱһֵܻȥ㣬֪ô
һһСͷĿֵ˵ģûʲô翹ѺӪûˣ翹ƨܻǺ¡ҪζˣǸ벻ղűץסһɲǣһＸҧԾˡ
׾׷̵ļҴÿ׾֮գ۾ǲˣ׾Ӱͬʵ齻Ӣ֮׾ٶȴӰأֱС
Ӧҵ̩ȭʰɡϾ̩ȭ̫أʱڲʺתơϽźͶֽŽƣӦҲȽҵϾʵ̫֮ˡ
ʱûˣӰƳ۾˿˵˵ôˣпŵķװ𣿡
׾Ťͷ˿ߵЦ̴ͦðŮһСµζءƫ˵㣬Ͷ¶ˡ
첲ϱŤһ¡
Ӱ첲µ˵㻹֪࿴˼һأ
׾һɵЦȴȻˣյ·ߵСӰ۾ɵôģιڲ¡ģܽʲôιû·
֨ͣˡƬӼžֻг΢ĵƹʾһ˿ʻϢû·Ҳע⵽ﻹȻʲôûֻ֪ԶĿȥǳƺ𶯡
Сʱ⳵ֳ˺ӰߵС·ϡֻʱӰ̬Щˣӽζˡ϶˵ĺΣ椶Ȼ򿪳ڵľӣƺĵͷ
ų׾һ͵͵飬椶ƺÿһ£·Ůζ͸ŨһЩɶľֺϡɶͨ͸һŮζ˰ɣ١
ȻصеʱѾӽ賿׾ӰתڽеҴСҽԺƫƫû̩ȭʵӰӡ
͹ˣΪݵʱ̩ȭʵƣԽȥһУʧѪ඼ҪʱֻȥֻϰĽ򡣶ǸӪСͷĿ֤ʵ̩ȭȷʵǱķ
ѵȥСҽԺӰԼ˵һ֮󣬾ͰԼˣѰС޷ѽ˵ˣ̩ȭǸҲҸطͺΰɣ
׾Ƶķỵ̂Ƶ˵»һֿܡ˵Ҫʧȥ˻ĸǻжټֵ෴֪̫ܡ
ڣӰһ񾡹ءܳһȴΪʧȥֵڡҲ̫˼ˡ
Ӱתһ룬ֿܡΪڵ̩ȭѾʲô棬°κ֮Ҳûһͨ׳б¡ڵʧȥκμֵƫƫΪ֪̫ΪԷһ
ȻһеĲ²ǰᣬ̩ȭʱĺ
ĴˣʵбĿܡ׾˵磬Ӧ˾൱ǿǺˡôնԷһЩרҽʦΪڼҲпܵġŪһЩҪҽ豸ԣǶѵ顣
ֿҲеģҲСӰͷ˵ôͶˣ
ûа׾ЦȻרҵҽŪһЩҽ豸ܲڴӱĵط˹̩ȭƣѪ඼ҪԣԷҽҲһģرŪһЩҽ豸¸ҪӵҽԺ֡룬ٰ⼸ҽԺһ£ĸҽˣļҽԺͻȻһЩõҽ豸»ϣġ
ӰЦЦˣġ
ǣͷ췹ԣľԴȻ׾첻ĶȻ޳ܵĿЦ˵÷㣬˵үҪķˮ𣬾ͺƾͷء
ͷӰһ㶡
׾Ȼ˻ȭָָԴ漴ЦȭͷͷԼСͷ
˵Сͷʱָĸλƨɶס
ղŻСͷһأ椶΢΢һ죬һ䡰Ҫ˵ʱģ潿ء
ˣоƽճճҸطϢȥ׾һ֣ȻЦӣɫء
ţһѴСͷұӰ˵ɫһ죬Ȼ˫Ц


1461 СȤ
ס˼СݣڹڵֿݾƵ꣬Ȼ۸ȴȽϸɾ
̩ӣҵ˼£ηķǺܲģϰյˮƽȴߡ
ͺ׸ųǵγκһ÷Ҳϳ˻ͨĹȴõúƹ߳еƹʿ
СƵҲһշѲߵװ޻רԻÿ͵ķԱУʶסҲ٣ͨҲ㡣׾Ѿȵתת˸ЧɶԲһ㣬Ķ㲻ٸɾ
׾¥ʱӰĻŮķװһũŮӣڹ̨ɳϵš
ģܴɶԱһ껪˷򸾰סʱеĻһֱĳӰüۡǼһŶȥˣݺݵһѡ
òеСϰģļһȻСųȥöʱ򣬾ȻӰ׽أ׾ʱڹ̨ϰסŤͷͿ쵰ԼŮ˻ᱻϷԿյģ˭Ҫ÷ǰռ˱ˣǾˡ
ԭСϰǴεģӰһҴ磬ΪǱ˺ƭСŮӡڵŮӣסƸջ̫˰ϧһˮĻ֪ͷء
쵰Լһͷͷβ
λСãղ˵ҲǻءСϰͷЦ£ʡ⣬֪ܲʶһ£
ӰüëЦģ
аɣ١СϰЦЦ
ģסСƵꣿ
ⲻˣҲʵطˡ
ӰЦһ£ʵҪһǡˡ
СϰƺһСӣȻǸĵŵġعͷûԼŵӰ֪Ӱƭˡ
߷ȻҪ׷ӰӰѾŶߵ׾ˣСϰֻܶȻССŭȻ׾һ׳̬Ҳ
ҪǻƽʱӰͳֽѵˡƺСһߵ׾֮׾ЦаƢƺˣ١
ӰüëŮ˱˴ڨˣ㶼Ǽһث
Ҳڨ˭ءղţҶСҪùء׾һ֡ҪСѾͷ޳оˣ׾һ˦ȥˡΨ·Ӱϣ׾ҪΪԷһѺ
ӰƲһҲܣҳ
׾ͷĵ椶ԽԽŮζˡ֮˳̣ЦţҪݺݵĴһҪĲõģСȤġ١
˵ţ׾˷ԱǰЦҵһ·䣬סڸղӵĸڡǻˣ˵׽ɶġ
Ա˿ţЦõǱǸڡ
ŶŶǶлˡ׾Ц뿪̨Ӱ¥ˡ
Ӱ֪ҪʲôùŹ֣Ҫ֣㿪Цأѽ
׾Ȼһ֣ǵԣֱֵӳءţһɽţžͺˡ
ʲôɽţӰɲ
˷ϴԡʲôĶȫֵϴ˸ԧԡ˴֪֮ս˼ǧغϣСĳ޳ܵҪŮѹ֣ƤͺӰƤȻˡǣЦű˾Ȼǽھ͡ˣֱӡ
쵰㡭Ӱܲݴˡ
ʱ䳤ˣڸڶ˲޵˵ĶǳģǽھǽǱϸ΢ĶԻ
ԭھӡŮƺڱԹԼϹ˼Ҹڵģͷ˻أԽԽ㣬Ӳſſƶ㹫˾СͿˡ
ֱС¶ֱ̫ˣ֪Сϰܱɶ̶ȣ
Ӱһ죬Դ׾ļϣʲôǸɽţ쵰ôģ᲻ѽ
׾һ֣һ˫˵ʶ˵ǣҪų״ɾ
Ӱˣݺݵһ¡
ʱ򣬸Ůƺ̲סˣҪǸСϰһ֮Ů˶ݺݵķˣõļһӶ˰ɣ˼Ҹڣûͣأ
Ļش𣺡ˣۡ
ͷ¶ûŪһΣһξӲ߲ߣ
׾ЦˣӰҪ˼ļԴȥ쵰νСȤı̫Ĳˡ


1462 ɨѨͥ
ڶһ磬׾ӰƵС͡ǡÿҲڣСϰ۾һȦ˯߲㡣׾ˣž˺ܾãҲûܼξ
СϰɫҲ̫ãŮ˴ƻΣȻߺһϡ
ǳԷʱⲻֵһֱ۾׾ɶдүǶˣ־սֻһ棬춯ظǲɻȱǿ֡
ιǻǶ͵͵ءӰͷԷ۾ĺܡ
׾ٺЦЦƴӽԺҲСϰıˡ
СӰԴһڡ

׾ӰҪȥǸפ㣬ϣܹԼ鵽ҽԺһЩȴӰȥ·һŮĴ磬ȥ츱Ȼе㲻ʡ
ңϻҪһԼʫء˼ҸõһִܴȥμԼ
ھǸפ츱Ѿ׼̻عˡǴ˷İԲ񡪡ס˹͹ҵͬʱȡ˸档
棬ľפľȻɲ࣬ѾִкöˣٻԱһİȫõ˸õıϡ
ȻЩ׾Ūˣͷ˷֮࣬Ҳ׾еԵ̾
һ棬츱ֱ˵ϵܣÿƯҽ㰡ǿǿϸ統Ǹ顪ǲҸְ¡ְأһвУȻ⾯ҪǲֻҪǿҽˣ׳϶׼ģ˲ذ졣
ưɣΪ˿Աݾѵüͷ˼׾ȴöԷһһְλ͵ǰͷһ࣬͸ʡĹһˡ
׾һ֣⽫ݶӲˣ첿ͱڸҼˡȻлĺ⣬ԺҪɶģҴ绰Уֲˡ
ϧ츱ҡͷ̾Ϣ
ӰŽЦҵĸָߣҪҴء
츱󾪣⡭ϵܣλǡ
׾ĨűЦҵĶͷ˾ǲӵָӡ
츱ˣǰλǴ˵ǸΡŮۣ츱˿͡ʧʧɲữͷĿѣͣҸоԼǲأ
÷Ӱܸʶ첿ӰЦŸ츱֡
츱Цѹô춯صĴ£ԭͬʱˡԹԣӪȫûǶֱʡȻлӷǽЩһԺǾάȨ淽棬Ҳ͸˳ˡӪڵÿġ
ϵ飬ڸýδ츱֪¡ȻͷҲ׾Ӱ֪ǵϢǺͨġ
ʵϢ̩ͨΪ̩賿ȥֳֻûȷ֤֤˭ɵĶѡ
ӰȴЦǺӪϰڵһЩˣҲһ·˹ȥһ̣ڡڽеδӦϽսˣҶҲѾǵƱ߾
츱ЩϢĸоĵһ֧ʲô鰡ֱһȺɽĻǣ
ٶƽô죬Ϊ˴ûȫߡ;ļˣԼ˳ӴŴһҶɣֻǴ˾ߣʶеٵζǣЩ˵Ĵɿνأ󲿷ֶزˣһұ˳ȫ
ôǸϰһʾöˣԷѾˡ
츱ԽԽҲԽԽϲЦãһƬãʱҲشߵ֯չһжԲͽԵĴ˴һǬֱʣ󲿿Ǵֱʡ
ʵ׾ЦЦ˵Խ˻ᣬϰľϵҵĽǵҲǲʮʱפ໥ӦҶִ񣬾ɾͷˡ̩Ѿ˱̬ټ˵ǸԴļƻʵʩôϰҲӦûͬһġ
츱Цϵ࣬ѵõתÿ졣ǰҪضפǵˣôԤΧͳٶȣһֹԲֹȥҾ͸úù滮һ£ãܺáһΣҪһɾ׵ģĹ֣һɨѨͥԺĹϣҲĹ
ĹȻ츱һԸҪѻһӰͿϵļܱߵԼĴڸУһʵϵ֡


1463 
츱ĵϲúԸ뿪ˣ֮ǰⰲפЩͬ־Ľ׾ĻĽж
һϵͳְ񼶱ڸߵҲֻ˵ǡϡ츱ȴһǿˡӡ֡ǣ׾פʵָӹ١
׾פϤƵľԱѯܲܺ͵صҽԺϵϣǰеġľԱǸˣЦ׳Ҫʲô߲٣Ҳʶҩӡ˵ҽҩˡҩӸҽԺϤǸ˾
ã׾һ֪·ݰȫġҪǾԱóȻȥҽԺ϶ݾߡҩļһȥò˵ע⡣߿áǣ˿ɿ𣿡
СЦɿһ˽ԷҽȵӼץס˰ѱֻвٵô˻˰ŸҽԺɶģҲûץ͸̩һȥģϵҲ㲻Ҹҷˮ
ⶫͶƷһ˳񫣬һֱܵϸܿصġ״ץҩһ²
Ǻá׾Ц˰͵͵һ£ܶϣӪըӪ죩ҽԺ֮УûаҹʱߵƴûļҽԺҽ豸߻ûнܹһһֻŵĲˡ
ϡСЦ¶ѣؼǸܣҪòģԿҪһʱ䡣Ҫ֮ǰвУϾҽԺأҩһҽԺϸҲðʱ䡣
ĻС׾˵ͷСĻ龢ʣ֪СǰȻǸɻģǾԵĻԱ׶ĳɳɾ㾭ȽϷḻ
ҲΪСȱᾯߵҪԡԵ֮ҲĲһЩڹĿչ
ɳСβİӣżȻĳ˾ˣ˲æ
˵ǰæʵǽã¹ϵɶĻɳ̩Ŀӵᡱ˵ֻҪ˲һܰʽת档Сӻ飬ʹӦˡ
СЦʵ֮ǰҾ֪϶ǿ˵ġֻΪܽ⣬ܸƼҲʹӦˡ
ʮ춼ǱģҲСӿ͸žƫƫװͿû취ڵλûû׵ģֻƾһӳ徢ƴһˡ
׾Цļ򣺡ϵܺúøɣǰ;¶ˣͷҶ쵼˵һ˵Ļᡣ
СһˣɵЦ֪һλأۿ츱׾ȺλĽֻҪһϵͳ׳϶ӡǣ߲νһӡССϾĸ֡
УҲΪ㡣׾ЦŴͳ˽еļǧֽӰҲһЩŴһ顣ЩǮСǰ˵ǸҩӵĺôѣɻҲе㾢ͷطˮƽߣҩССĴ̼һˡ
С˵õģͲס׾Ҫô˵һֱǲοġץסѱһ£ʱʱҲҪеôȻ׾ԼĿġ
ϡЩߺö඼ǮۿǮȻֺǣ١СЦˡ
Щߣ׾һЦʣ﾿жߣ
С˼ЦҲǺܶ࣬ϾҲûɶѣֻԼһ㣬ҲֻмصЩҽԺϵûǮûݵģ϶ҽԺ쵼ǾֻҩӣٱҵұݡƵꡢҹɶıȽ϶࣬ҲûȥˣԾ͡ҼСϵš׳ᣬҸЩ˿ûûֹϵŮѾҲң١
ģǸأ֪ǣţǣţӡʶС㣬Զʶҹϰ嶼׾ЦŮѣﻹŮѣ
СЦפһС磬ͬ¾ֻܸɵˣ١
ŶԭǸӡϵС׾ӡ󡣡ãףԸǰúϡͷҪ׶ٰһҪȥȱϲơ
Сʱֿ˻ԹԣɶûУʱٲúܺᡣҪиףأȻӣǼ鶼ءʱϵ趼ų
ԣ¶ҪˣС¶˾ġ

СֵߵߵˣӰЦҿƺ
׾˵ͷ˶ԼĲŻֻûѡҿСӾǸĺòϣǰ;طǿפ㣬ûиš
Ӱһ㶣㡭Ҫ˵Σ
׾ЦⲻڿûȷءƷǵһλġط߻ӣջ̫ˣסջָסģڹڵʱδؾǸǵͶˡ


1464 Ҫ
ˣǸελþͿ˳Ҫ飬פӵʮˣôͻҪǲʮ˹ʱ򣬿϶ЩѡһΡ
ǣ׾ȻչˣǾͲ뱻⡣٣Ҫ£һľˣýԼİŲʹ
ԣᵫܸɵСֻĸƤ׾Ҳ֪СǸʲôƷֻȹ۲š
Ӱͷ˵ְλļ𲻸ߣҲǸλ൱Ҫ˵㲻ǹϵͳˣҲֻʩһЩӰһôˣ㻻ɾͲˡ
׾ЦڡԺҪ츱Ǹ˵̩塢Ƶפ㣬ѵǸΪȻᡣפ֮ϣһܵ쵼Эʱ򣬿»һıơгļ𰡣һ棬˵ְλҪ̶Σ
һ㼫пܡʱһ֮ϣĻһЭ̩פģҲϤԼпΪӰЦС᲻̫˵㡣
׾ЦҡҡͷҲϣ̫ˡ
⵹Ҳǡǽˣڵط֮УǿɶʡǸĴ
׾п˵űƹ˲Ӣšʮܹ࣬ʮٰݴ󶼶ǿ൱˾ְλǿĽ˧֮УҲʮ굣ξųġ
׾иж˵Ǻƽʱڲ˲ţϾκһʱ˵̶Ǵġֻʱڣ˵Ļᱻķָˣͳеˡڶ겻ȥŪԱݶϼѣ̸ֺʲôԽ֡ĬɳȻǺ֣ҲܼӱͨռҵӵܣֻܵŰͷˡ
ӰЦƲƲ죺ƺûɶ
׾ЦƽһδεȥƴԼѪȾ˶ᣬףʱ˵ٻ磬ǻ̽硢磬ֻҪ̫ɵóԼһδεȥƴҲܻģڵļ𶼺ܸߣǳĸߡΪͷҲ֪һδƴҪ㲹ϾǾǻ򣬿ⱲҲ
Ȼ׾²Σͬӵʲȫİڸ˭һδεΪĸҲ٣ԸȥģĲԾ粻ϧóΣϵͳϧóһľΣȻеƲ׾ˡ
ӰҲһ棬ﲻᱻ˷ΪϱίһҲϳȻĴڣⱲӶԺȲ
ӢŸУΣҲģǰ컹ЩǣҶָƽˣ¾ŵһΣȷʱ²Ҳɡ⣬ƽҲɲĲ£ии⡣
ⲻԸʵӰ֪׾˵еЦֻǹϲӦÿǵ⣬ˡ
׾ƲƲ죺㣬ʵľ˴һֱ̫ˡϲ㣿ʵұϲɲһˡ
Ӱһ룬ǡҲ֪ԼһֱξȷʵǺܸߣ´ǡ
׾ЦʵɣҲÿЩҲ뵣ݵӣۡȻѼϼܵʱҪһ롣ǿǿɲữһ£ϲ׳Ҳһ㡣ֻƳͳ˼άʹͳԼҲǾǶԣԼһЩŬڲԴƳһЩ¾ɹһЩְʽһûˡ
ͺոȷǰλλãͺ񲻵̩ʵͲܵǰλĴЩʽ̫¾ˣõĸʵƫȫĺ
Ӱһ漴ȵüһ˵ô࣬յĹ۵ɡҪдҪһδ
׾ЦЦǣһᣬЩʵڡۺʽǿľһᡣڵʼմȾ˹Ϣûס
˵쵼ѹţìֵܱĻͻưɣһֱȥ¡
ʵ¾ǰָӻڵʱֶѾˡӶԣǾȺһָӡսʿ
ӵȫսս⡣ȫľӢͼ⵶覴ãʧȥ˴ڵ塣
սթų켺ĸá裬ļһ︯䡢˸ʴͨƴھЩǴ⡣
Ҫ١


1465 ͬ
Ӱһ֪׾뷨ǶԵġ֮Уһ𣬷һѳ档ȻʵݵôףѾһס
ǣҪһԭеĸ֣ƴͳ¸ԼѰ
κκελҪʵıᴥȵߵ棬⵽ǿҵķ
ѣҲҪ׾Цȫսʿ֮вȡѡεľӢͷȴһĶ飬Ǵ粻ӳӦеսΪһκη涼Գ͵Ķ飬ôͲӦôڡ
ӰȴЦðɣ㵱ҾˡʱҪǸĸﲻȥͿ֧˭Լ֧жˡҪ治֧ǣӲˡ
棬ҪսһȺ̩ʹʦֵļȵ棿ϲ㼫Ϊͷۡ
ʵκθĸзߣҲ֧ߣδеôء׾Ц˵˾ӵˡ˾ְλϾͰˣҪǾõⵣӣǾ͸ɴඪ۲ĲҲǸξǿģ֪Ҫ·
׾ΪٷľҲվéӲʺǰô۾ôۣһҡ
Ӱ˿ɵЦŵ˵ͷУҪɵĻǾӡҲ;ЩŲ˳ˣһúܣûлߵıô
׾һ֣ǰʱ򿴿ͷЩ׳չһĸ飬ǿȥ
ˣ˵ԼءӰЦԼǿˣ߲ѽ㡣
٣ȷ׾ЦЦϣú׼һ£ȥһŮȥ·ϱ߱˵
̩ĹҲ൱ڻһԴʡݡҪǴɱ׸ųǣҪһʱ䡣ʫִųǻˣ׼פؽӴ׾ļ̩ܽ
ɿžפҵС׾ֺǺǵĴӰ·ˡһ·ϣӰλŮͦġ˵ӴҼ򵥵ϣ߼ʲʵѾʮۺҹҰϡҪǣҴĲƸ൱ס
׾˵ͷ̩һϵģҲǵʱΨһһ縻ǿ̩ˡͬʱҲ̩ʮɹܵײϲλʱڶֶαȽϺݣҲܼͬʱȽϻҵƶֻȻܵͨ˵ءֻ˾һЩˣھ˵סŷޡ
߼岻򵥰Ӱ˵ʫյĸ֮ʫյĽµֵԼˡһʱڳλֱ˼顣
˵ףļ֡׾һѪָ
ʫյĸ类̨⡣εԭΪǾ쵱ʱͼƵ
Щ˵䣬ʫյ߼ʫյĽǺþԷٴηʫյĽҲǫ̀ζͼ߼ڼ
ڣʫ̤̳Ѿȵ˵߼һξҵĲ֮УڿʼռȷϷ硣
ӱϿƺǾ硢֮ĽԭȴߺͼΪ׵ļγɵӪڼҵĳͻԿ
ӪͼȻ࣬ڽȴء׾˵ΪҲΪʫսǵ֣һ켺⻹㲻ǰɣϾӪǱĶ˺ӪӦ˵ҲǺ߼彨˸һĹϵɣ߼徹ȻͿϼҲѣѵѡ
Ӱ˼һô㲻߼ͼӪķɣ
룿ǲۣģġ˼ҵĹңҲﲻ϶æ׾Ц˵νӪʵʵʵñ׶ҾͼҲ̩СȽϺᣬҪǵ׶Ҳǳ¼ʵˣʵ統ĳ¼ҡ
Ӱͷ˵ԣȻȥҪǱĻҲͼӣ
٣׾ЦЦΪ߼ǲйͬĶ֣йͬ档ʵʫһԼңҪ̸ˡǵĴ󿪷ˣǺ߼嶼õ޴棬ԤкǿҡǸ¼̣ȻҪ


1466 ׯ԰
߼ڵƺ͵˴һƬׯ԰һСӴׯ԰֮д԰̲ݱءеɽׯζ
һASɿȵѣ߼׾ĽӴνǳģһλͳӢܼҽӴ׾ڣʫڵ绰˵ݹе⣬ſڶӭӡ
ǿ׻ʵվʾ߼ʫձˣ׾ĸ߶ӡ
׾֪ǣѸײڶ֮˺Ӫһҹ֮˻֮󣬾ֲ˺εȵӰ졣٣ʫѾý׾ΪAǱѣǲƫЩ
ׯ԰ܴӢܼ׾Ӱһι۹СԼĪŰأŽ˺ֱ˴˸ǿȵķ
ղӰ˵ôׯ԰ʵڲðڿ߼彫Ķ档аǱŵĺ֣˽˱ڶŷ
ƲɡӰЦüٵ˵òġֽϷٵ»˶е⣬ôСϵӢܼҺ˾ѧ˻Ҳ
׾Цֵĵ˵ͷ֪Ӱ˼߼ͼӪԶԶûбʾôƽȻʫòλãĽȶĶ࣬Ǽֽ֮ռȵơ
ֻ̬ƣӦӰ쵽׾ּ嶷̶ȵۣ׾ȷԼܹⳡ֮
һ̩ʽСԺӣʫſڶӭˡʫմŴͳ̩ʽװŨŨ顣Ůˣֻа·ص㣬ˡ
ȻӰĴҲйõһķۣ޳еĵʫǰһվʾһַˡ
ܵܣ˵÷ʫЦ׾۾һֱӰϴתӢ˵ޣ
Ӱö׾һôͨֻü򵥵ӢｻЦŸʫֻ֣ϸۣӰжϳŮȷʵû˿Ĺ
ӢܼѾ뿪ˣʫ˲˺СԺӡŴػݣ󣬵ȴ˵صϢ
ȻءӰܣЦ
ʫЦҡҡͷ׾Ѿ棬⣬ܸõö԰ӡĽģ̫˵ԪءȻҸϣ׾Ȥڽǽôһ԰ӣһҺˣҲʱʱȥתһת
żɽ׾µĲʫԼҪԭ򣬻ǶԽǽдģĿ
ʫռЦϴΣ׾һ˼ҵ嶼ܸȤһʼĵģǵطվȽţ⵽˵ĵҡǿǵĴҿǷˡ
ԸӪһϵˣģܷơΪЩһ˾ܣܵɽ֮оǴĻһ뿪ϾͻܳΪΪˣͷ۲ѡ
ֻʹĳ񲿶ӣʵʩԵľȷֻƫƫ齨ħĲӡ
ǣ߼塢ͷ۶ǿ˻Ȼһҹ֮䱻˸䡣ʫյ𾪣ȻԱġ
ؼԺΰάˣƫƫʫս̫СֻǱʮ׾Ц
ʫȴҡͷ˵֪õʮѾ˶ҪͨģڰЭ˷棬ߡ»õ̩ĿͣҾҲôѸٵĽ֮
׾֪ȷʵΪʫաϾװԱڱפһǳе顣
ģΰ϶ٵġʫЦʱ̩ɹ̶ľ̩Ľ齨һ֧רŵȤ֧Ժ칫γЧơ
׾һĵһֻݡ̩һ飬ڵصΰάȷʵЧͬʱҲʱ̷ҹǸפ㡣ȻҲʫոԷ̩Э֮Э
ͷʵгһ޷Ǿּۻۺ潻ǵȼ۽ֻ߲ȼ۽
׾û״Ӧ£ΪغǸפԺķӡңǱϾ˼ҹĶ飬ֲ׾Ĳӣ£ǾҪ츱̸ˣһûȨޡҲǹϵͳˡʫս㣬ʵΰѾǴ⣬ؼЭĻƣǴؼء򾭼÷չ¾ֻǿ¥󡣡
ʫЦЦһĵ⣬ȻҪĺ決ȱżҴȥһˣȽϸȤ
Ȥ
еŮģ׾һʣֿ˿ߵӰ
ʫ̲סЦˣҿӰ˵ãҵܹܵܵãϡ
ӰЦеĳŶ˵˭򲻹ء
ǽквŮ׾˵


1467 ʫ
ʫû˵˭ֻǴһͬȥһ䷿ӡһ̩ʽľСݣ㡣ȻľݣȴǳһȾ
ֻֻ׾Լ˶¥ʫպӰһ¥šһСʫӰ˵㡣
׾᲻ص¥Ųľ¥ϳһֳƵ졣֮׾Ϳһλź󴰵ˡ
ڴߵһľǰһ˿ʾƽʱӦ÷ǳϽ裬Ҳͬһĺɫ졣
ʮҵ䣬ķ׾Ƥ׾֮󣬽סһӢǲԾû˵ʫʫ
ʫ̣ʫյĴ磬̩ʮɹǰҲ߼һֵߡ⻹Ǹ׻ɣҲ׾о߼һԭ
߼ͼͻ׾ʫաӪ޹ϸҲܻԾվ߼һߡ
ǣʫ̲Ӧóﰡ
ʹȥλãԶ⡣һεȷʵ᧿Σʫ̲ûз֮ǸȫԻҵʱʫ̩Ľ飬ȥԼְ񣬳ơ뿴ҵķѡ˵κһʤǹҵʧܡ
Ҳһеıʾ̩ڸ᲻ԣˣ̩֧߼壬ٶν߼ĺĳԱĿɿڴ̩òٿǣϸ߼ҵĿӰ
ȻҲʫμΪսԳˡ˭֪أʫˣûѡ
֮һҪͣʫعһΣԷȴҪ֮£ڶγѡң˵ѾȡĳŷСĹȨԳﶨӡ
ǣʱȻ׾Ȼ˹ڶγѣ϶ȥҸѡˣЩһֱԼļ֮Уƿż壬Ҳʫƿ֣
ѹ֣ѹʫһȱξŮӣеĻ֮СǸеλ֮ϣȻȵꡣҪ֪̳任ƵĹңࡣ
ӣʫձһֱĻ߻ԦһС
߼˿ڷʢʫΪѾʮ꣬Сʫմ˽ӽʮꡣԣ׾еʫѾʾһЩ̬ǰӾͷƵƵعòȣѾ˺ܶࡣ
ʫڵϤЦЦЦ׾˵
˵ǻȻǰû˵ͨ
׾ЦĶ棬û뵽ʫĻﾹȻôãǰ֪
ʫЦŸ׾裬˵ǰȻû֪ΪʱһֻЩڼ￪ʼѧϰҶԻĵĻܸȤȻ⡢̩ľ÷չҲͻĽϵԽԽܡо׻СѧϡҾ仰ܾ١
׾˵ͷĵѹܻþ޴ĳɹƾһ֪Ͻľ񣬼ʮ껹ѧͨŻɬԵĴԣһЩ鲢⡣
ʫϸһ׾ЦȻӢܣʫһֱҳ㡣ˣǲǺΪʲô
벻߻̩׾²Сƨ
ʫ̹һ֣û˭һתⲻɡʵɺܼ򵥣ڹȹ꣬ǵһԭһԭƲôӺ͸ӡ
𣿹أ׾Դת÷ɿ죬Ѱ˼ǰ˽ܵĿġԼ߼׷ǹʣʫնЩøУһݺøУ߼һܸ׾
Ҫ֪ΪƷʫ̩飬ǸȫԵܣ߼ԸǸܡ
ƾʫյĺøУ׾֪
ô߼֪һ㣬϶бķĿǡǵʫνġڶԭ򡱣׾˸󵨵˼ά߼ǵʫ˵ȣ෴пܴһ΢Σ֮С
Σ֮У߼忴ȣȴء
Ϊ£׾ˮεĲ뵽֮У׾߼ʫֳ̹֣һֵݵơ
˲һִ߼ǿġȵģһ߼ʲô鷳ôʵ֧Ԯ壬Ҳûжյġ
£ʫϺʵͼɣ
֮׾ɵӣԴҲ˲ͨЩֱ˵̫ˣ׾ֻЦŵͷ˵ȻඡֻҪ߼֮˳ᢣô嵱Ȼ̩ɽ
ʫЦЦǺȻҲܿ׾СӲױˡ


1468 ˼
׾ʫ̳߼Ϊ̩ɽۣζʶʫԳ塣ֻѻ˵ί񣬶ҴһЩƨʣʫ̲˵ʲôˡ
ԣʫֻ˼·ЦŰѻƽתһ£Ȼ߼ǷĵģôضǺǵҲİɡʫողŸң˵˸һ˺Ӫִһϵеˣʵڲ򵥡Ҳ˸ͷܹʹ¶ģЩͽ
׾ԲĲߺͼķڽ󵰸ȴǱȻҪָһģĺ㣬ֻҪ߼ܹƶһ˳ǵþˡĿǰѾ˰ȫ⣬ᴩϱĽͨ¶乫˾ȾͿ԰һľ̻ͨǾõ߰
Ҫ븻·ˮϵһӦ˵Ҫ븻ͨ⣬ôܼ򵥡Ȼһ÷չҲǲܿǣֻͶʸˡ
ʫ̵˵ͷЦ㿴ú׼ȫͽͨýǿҪûаȫϣ˲ͨ㣬Ҳɡǽ֮ⳡľ幹˼ϴʫ˵ıȽͳҲ֪Ϻķѵľ̫࣬Ͼʹϸµļ⡣
ǣ׾׳ԼеǸ滮
̩ϰͬһƬطǵĵ򣬹ͬ齨һóҹͬɳԱ齨һУͽСС
еأԭĸҵģɹĸҡǶƬϵľóȴʲôҵĸһȫСС
ΪȷóĹģ׿󾭼ȻǲʵġˣΪķ̩ϰԳһأôĻĿԶעʽǡɡıĹ顣
֮µġС֮󣬻ġ̩ϰͬȵĹȨޡٸ򵥵ӣ棬ÿҿɳһԱһгθгÿְغشߣҼ顣
ʱһʻġ֮ΪһССĶϵĶĶÿ˰ҪƽϽĸҵ
һ˳ķ֮һ˰գĳ岻̫⡣ǣһչܱߵľ÷ûǴΧڵĹ档Ȼ̩ϰľøԡ
ǣȻھϵЧûԣȴյ޴Ч档ʱ򣬻һӰǰ󣬶ʮֿ⻪ľõǸɢͬˣҲøɢ
⣬Ķڽмķ֮һġȨ͵Լ֮⣬һ鲻ͱġɵءǸսС壬ͨԶܱ߲޴Ρú⽻Ӱ
־޴Ч棬ԶǽǮܹ򵥺ˡ
ǰһֱƶعӿսԣʵʵĽչ󡣶ң˼·ҲԶû׾ô󵨡ǰҪǻ߲֪׾뷨»᲻֧֡
һԸĹ滮׾һʾʫ̵˵ͷûзԡ
Ϊʫ̸ܱߵκ;̬߼屳й̩֮ͨͻȫƶôƴ󵨵Ĺ˼ʵϾкǿĿɲԡȻҪġһһƽȴʵС
ܲҲܴ󵨡ʫЦէһ˼ĳӮңȴǻġȻǻӮ飬ϸڷٿǡ
ȻϺ꣬һӾͿеĳԶ⡣
׾ЦЦϾǻˣҵŹְܲȥһԼҶǵǲ׵ģҲκ
енڲ٣ġʫ̲Сһ׾漴ЦǴĹ˼ܲôһ£˵⡮СҪչҪжλôģ
׾ԴѾ˻뷨˵úеʣӦһչ˾ôĶλӦǴһǿӰġо޴󾭼÷õı߾ĳС뷨̫ĻϣܷչΪľġ
ҵľģ׾µġС治С
ǣʫμҺ͹ѧңƫƫ⡣ΪܿóµĳȷʵһµǱʡ


1469 ΪԼ
˵ԤеġСĳжλ׾һҪ̸ģеġҪչ򡱡
ԭũҵȻνġũҵҲֲѻƬΪȻɳʱ֮˴󲿷ֲ֣˴ûĲҵԣطΨһһҪ㣬ǽǳȫġ
ȷʵɶûУСǸõϺܶ˶֪ĶƷֲﻹӴ˽װкżʮ˺СǣҲдӴԽ羰㡣
׾˵ԣﷴεõطβǶȼ٣Ϊ²˶֪һ缶ĶԴػʲôӵİɣ
ʫЦûǸͨˣó̵Ĵ۲ǺܴĻҲ￴һ缶ĶԴѰлῴڻޡǡԶԴأҪȥǺǣûȥ¾ͱĶɸɱˡ
԰׾˵Ҫ־ҲֻܵˡȻǵҲȡǡ͡¡öࡣⱲӵֹģһ֮Ҳлֵܵطһˡ
⣬̩ĿĵءȻ˵ĵطеΡĻԲҵΪԶߡ԰˹԰İţطʱ򣬻ҲԿǽĲҵ
׾ڹڲΪΥ̩֡Ĳơԭҵķչչֺαߡ
桢ޣ󾪱Ԫؽ֯һ𣬲֪ܶοͲֲ
ǶƷΣ׾ҲűϰЩƷֲ԰ȻЩƷֻŵ״̬ǵصڻһӾʢ硣
֯װɵǵ˽װ֯ũֲڣֻˡջ񡱼ڲҪˣ֮һжøǰһۼʶһ綥ĶԴǺεȵ𺳡
׾ЦȻϲ̫ףҪҸʵĿ˵֮Ϊȫءڹ԰һЩȵȣ˸еʶƷΣôһװߵʿҲҵָˡ
ʫԽԽ⣬ȤҲԽԽʾ׾˵ȥ
׾ЩҵȻֻһͷΪеĿȫĽȷοͨ͡Ľȷο͡ɫĽȷο͡Ըο͵ĶˣȻֻһϵزҵķչƵҵСƷҵҵҵȵȰɡ
ԺҪǿĴˣųｨһҪֹʻĻֻҪһЩ֧߿ͻˡЩͻأǴӽǵ̩ϰ׶ԼĳУ˵ʡʡǡ
ôһοҪؽǣҪЩţҲڱЩطҵչ
׾˼·ʡһִٳдӻϰεض׾߼壬ҲؽǴӮҡ
׾ϸʫЦһɫˣһ˻һӳɹѹ߼õϢ˵̶ʹӰңզĲƸ򵥡
׾ЦЦˣʫҲǰңĶǰ׵⣬ʱȴûͷЩԴܹѸΪ̩׸齨λ߼壬Ӧ˵ĳɹ򵥡
ң׵⣿ʫȴҡͷЦҲǵԣѵҲ翵񻰣
׾ЦʫҲЦˡȻʫʱҲ϶˲ٵֶΣڵľӪҲٲ˵ġȻĻƸĻٶȲôֲͿ輯ŵϵҲ֤һ㡣
ֻʫ̱ѰĴɸӸܰԼϴúܰף׵׵İףڰ׵Լ˰׵졣һ㣬˲ò
ֻЦ֮ʫ̵ȴְһ£ƺ䵽ԼҵʱļΣգңڵ㣬ʲô£ʲôͳսκεԼǰİʯһ߿
ҲΪˣ˲ٵĳҡԼλĳҲԽԽǿڵڣȻγΣȶĶž档
ûңûЩŶ˵̩Ĺȴֻ֪ԼΪԼѡ
ΪԼļҳ𣬽ȻӰ쵽һİΣҲչʾֲ̩Ӱ
ʫЩǷθ֮ԣҲҴŲˡЩȷıʾڵ߼ȷʵŲٵ鷳
ܹһ˵׾κϿҲһ㡣


1470 Ц뷨
Ǹˡʫ̺Ȼ׾һۡ˵ܿ׺ܶ飬Ҳ֪ԼܶʱӦʲôѡӦ˽߼ͼһЩɣֻ̫
׾ЦЦҪޣ̩Ǹ继ͷ˻
ʫЦЦĹǡֻһֵˣ顣Լı̫ǫˡ
׾ĥһ£ĵԼҪһֱ䵱ƺ«Ļ¾Ҫ˸ˣ̽ʵôʫʲô
ʫƺе㲻˵ڣԥһ£˵ȫ֧ȫսʿ齨һ֧߼ʶ֧ͣǿ۽ˡЩֻҪ֧۵սʿ뾡Ƹ
ۡ׾ЩˮȫսʿոȥôĿ
Ҫ߼ȫ֣ǽȫ˰սʿһǺݻ
ֻûذ
Ȼͨʫ̵ͷ׾Ҳ֪ʫٵ鷳϶ȱǿİر׼»˽ͼ̩иٹ̸ڣ߼ԡ
˵̩е֣ҲͼַʽˣӪ˽װϵԱȲԽԽ
ȻһҪ׾ھܾˣЦʫ֪ҹϽ֧ѰĲһ֧棬ûСۡ˵еսʿǼ˲ѡεľӢ᲻÷ִ֡ʱ˲٣Ϊ˱֮󱻱ҲԶǵľֻҪ֧飬ôԶǾˣ뿪ġ
ʫ֮һʧһЦԭüˡľ˵ȷʵĿ޷ǿ󡣡
׾ҡͷЦЦʵ֮ͨĲҲġֻľӴ󣬶һĸбȽ϶࣬ԴӰ֮вɸѡģȻԵþӢˡ
ʫЦЦ˵Լ취ˡҲ׹Լ뷨ܷ񣬵ҲеЦ˵ʫ̲֪ߵغҪ˽ʡ
׾ó߼ҪͼѾȻĽ׶Σ߼岻òֶּΣٽһ֧Լ˽װ
ִڹٳĲһ£˽ĳͻͬҡͺڹڵʱҶҺͳ¼ҵǳսǼսߵͬʱ
ͼ壬߼Ȼƣڵԡ
ʫ˵ͼ岻žӢĲӣȫձЩ֮еսʿͬʱƿ̩̩ȭЭᣬĸҲƿš
Ȼ߼ҲŬԼ̩ȭ֣֧Ԯ׼һͼӴǲԿ⡣
ԣʫ̲뵽˽սʿ̵ʱһ֧ǿ˽װ
⣬߼Ҳӿˣ˵ڻĵ֮Уģһκ޷⡣߼Ϊ׾ߵľǽսʿ·ӡ
׾һЦûж˵ߵ·ӲǽղսʿԼһǳӢıרѧУĹ̼ˮʽġ
ͱרѧУõıǶһУԴΪӣϵУȻרҵıѵܣѵĺεġ
˵༸ҳͱڹ˾ѾͱڵǿƳˣҲЧ¡ǣͱڵƷЧӦ˳ıȽ磬ʹöԷԳԽ
Ҫǣ״ŮԴӲƴ֮Ѿϵ˹༸ҸˮƽУǩ˳ںЭ顣ֻҪЩУҵԴͷѡǡȡ֣԰ӢһŪɾˡıڹ˾齨ѧУȥѡֻʴһȵġ
ǣУѡݵ·ӣ·Ӽ޷ʵˮñڹ˾ԼӣȻٽбרҵѵëЦһϸӣҪץģСҪϵͳѵ˭ܰһѵʮ꣬ȻͶ뱣ҵ֮С
ͱѧУս˼УԴͷռơ󣬰״ŮĴǽţüҴͱڹ˾̨Ӷ˹״ŮеǮǮۡ
⵹ãԴͷˣնҲˣҵڱ椶Ū
ҪǷͨڹ˾ϣЩͱˡЦǽŰòñͬлڷˣ
ԣԹصٲ˵ģ״ŮҲȫҵĵһŮħͷ˼¡˼˷


1471 ǲ
ǻһıڹ˾ôôͬ͸״Ů˺鷳ˡ
ǣԷͰ͡Ȿͬһ塣Щڹ˾ַҲҪһ±ǸµӰǣ
Ҷǻģ˭֪Ŀɲļұڹ˾ڵҲ޷ʡɰԿµĽԼĵҶ֪ǡ⼸λЩڹ˾ŭԣҲֻ̡
׾Ҳ԰״Ů˵ȻЧܿ죬е׵ͬ״Ůֻһ㣬ʵϻе޷졣
椶ڵ˰֪Ҳôҧгݵıھͷʱ򻹵öЦһ׽㡱û취λﲻ
֮ô˵ڵͱȷʵչ൱ͣҲȷʵΪ˽һϵԴԴϵĸֺ󱸻ءƾô׷ϣҲ׷ϲġ
ʫôһ˵֮෴ЩϲǸ·ӡ׾ҪƸһıڣ֪۷棬ֻܿڡ
ʫ֪ЩȻսʿô䣬ȴսʿǸͨרҵ֪ʶҲ̫ࡣֻҪ㹻Ǿһǿ
׾һҡͷ֪ԼİѴͱǲ˹Ǿ͵ڳǣ߼ͼ֮ˡңٲСķա
ڹڣͱڵƷԽԽ죬ƾˣΪʲôΪһͱڶܴҪԴһЩֶ֪͡ӵĿ¡
ĸʡҪԱڵĹ֣ǿǵλһп⵽͡ǿѹλҲ϶Ҫ˼С
ԣͱ˵˸֣˵һݱա
̩ͼĻɫͱЩһͱڳ˴ģô죬ģǰָ˵ӻԽԽ
ףͱڹ˾ֻڹڣһʻƷơ
ҪǾܾʫ̣ȻҲɨ˶Է档Ժ׾ڽǸ㿪Ҳٲ߼ǿƵͷ֧֡
׾վľ¥һƬѾĽĵ߿ɲסڣڵĸ黹ûأҪһ̩һֹӣʲôǵѡ
գ׾һеķ
ʫҿҪɡ׾˵ҸһͱڹֱִиַɢЩҪֻ𱣻ׯ԰İȫôʱΪ˱鷳ҲЯǹе֮Ϊ䱸
ѾǱȽˬˣһѵص汣ڣȫһׯ԰֮У㹻ˡֻҪȫͻϮֻǵĳĻܱ֤߼Ӫİȫ
һô߼Ҳ԰ԭׯ԰Ӫ֣ɢȥһЩӦ鲼̩ܶط⡣
ãʫЦ棬ҳڻг˫ļ۸񡣡
׾ȴҡͷ˵ЩС⣬Ĺؼڣֻͣ¡
£ʫ̶ʱһ㶣ʱΣҲ̫˰ɣ
֪׾ȴ꣺ңڡ¡£ҲҪ̩Ժʵķʽɢȥ
ʫ̸ˡֻǵڰѶԷֵʱ䣬¶ѣܽ⡣
Է߼ͻȻ˴ĸ֣Ȼ൱𾪡ͼ屾Ҫ߼ˣҲԥ
ȻԥĹ֮УҲпܳһҧֵĿܡԣʱͱɿ⵽
ǣͼѾ֪߼ƸЩֻǶڵģºͻ̣ôͼô룿
ǻᶨ£ðŴաºЩͻȻֵĸ־ˣʱ߼Ȼп˸һ׼Ҳʵ
ǣȴûн߼ĸⰡ
ʱ׾˵Լͼ
ʵͱ̩µĻҲĲ㣬Խһ⡣һԶˣЧùİȫԣҲִֻʱ񡣡׾˵ף豾Ӳ߼ҪԼĵ
ʫЦҡҡͷ̸ףһֵҪӶͯʱھͿʼ򡣼ҪڹôҪıѵһΪḶ́ûʮĹܴռһˮƽıڡоŻ˵úãԶˮʡ
׾ȴЦԶˮҪȣҲҪ⡣ʫʱİվֻʱģϣģ»ӵһԼ˽
ô˵ʫ̾ʱ


1472 ѵѪ
׾Ӧʫ̣ǲͨڵͬʱ߼ѵԼ
׾˼߼御չϸ̩ȭӣһأֻҪʵСʱͱڹ˾Ľ̹٣ͻѵǵıרҵ֪ʶ
Ȼ̩ڵ̩ȭ̩֯ȭݶͼ尵ƿأվܰеȭݡ̩ȭѧУ߼⣬ʱһȭֻпܵġ
׾֯רˣרŸѵЩˡһٳɰ࣬߼һԼ˽
µʱ䣬ѵһʫȻϲȴЩԥ
׾ЦҪѡ˵ʺǱˡʵĻʵԴģôµͻѵγɲսѡԱҪ״̬½УҪͼ׼ߡ
ʵ˵ʫ̵ϼ޻϶úϸ
ʫ̵˵ͷļˣ㶼ܰѵ
׾ԼͷĽ̹Դ˵ٵĻֻܿڶˡûϵЩ̹ٶһ£ڵıڡڵڶڵʱҲõһڵĶȹһ¡
ѵ⣬ԼǵأЩļ̩ȭȭֶѵʱ׾һͱڸҪߣ߼ͻȻרҵڣһͼΪ֮۵顣
ҪǣЩȭֶ̩ˣ̩ͨﲢ˽̩ĻԱͨͱڸʺ̩¡
ãʫЦһȭ֣ȡһ֮ھһ͵ȥҲǳѧ˰ȡôһ֮󣬵ڶֿɾĽȱˣûһµʱ䣬Ѵ롣
߼ҪģȻǼ򵥵̩ȭѧԱѡģҲȻѾȭѧɵġȭֵ񣬵Ҳ١
׾ҲʾԼǲһͱڣҲһ̩֮֤ԲԲµı
ʵѵЩڿֻڲı׾ЦΧģҸһˡδظǺǿӣǾḻʵۺ񡣡
˭
ظ֣ġ׾ֵ
ʫһ֪͵ظͽˣǿɿ
׾ĵ˸ЦѶɿǸˣ˵һֻҪļǮʣʮǹǲѵġظǸɱ˵ĺݽɫһġ
ϻҪһĻҲüС
ҵظǡӶ˭Ǯͽ˭ĹӶⱾǵظ⣬Ĳܾ⣬ĺͺӪУӪͼһԣͼҲȥļӶظ
ʱڲ߼һıڣв׾ٺ֣ΧټϵظһȺηĹӶ߮Ѳߡʱ߼ӪķνͰһ㡣ͬʱ߼ҲͿóЩּ̩ͣأչ˸ص⡣
죡ʫЦվ׾һֻ֡
׾С¥ʱʫֻ͵һ¥δ߳С¥Ϊڵʫ̸¶棬ĻΧֻС¥Լ¥ǸСĽ԰ӡ
߼֮Уֻȼ֪ĴڡǸ𱣻֣Ҳֻ֪ڼׯ԰֮С
ǣȴһֱﶴ磬ɳ䵱ʵϵļࡣʫֻǼĴˣԶʫ̡
ֻΪһ߳ƵԼܵס

¥֮Ӱʫ峺ĳġֻ׾ȵǣŮڳߵĴ£ȻЬӣŽѾˮеʯϡ
ŮݶܸߣʱԵеˡͿģһµķ羰òŮӣŰĽѾˮȷʵѵһ
ڡ׾Ц˵ߵߣЬӣ㣬ҲЬ˰
𡭡ʫյ۾ᣡŮôз飬ҪôǾϴˣ
ӰҲЦЦһٽŴ󺺴ʲô֣һˮҪҪˡ
׾Ц£ط΢ϰϰʫ˸㣬¥ȥˡ׾֪ȥʴʫ̸̣ôˡ
׾Цʣ̸Ⱥ˵ʲôˣôС
ӰЦЦʫռиŮӣ֪
˵˵䲻ôˣ׾֪ô
ӰЦʫ˵ҪŮĶѧҡϣӡ
㡭Ӧˣ׾һ㶡
Ӱ˵ͷֻǽ̵㹦򰡣ôˣʫ˲ġŮѧٶҲǺǿ󡣡
군ˣ⴫УƶҪ⼸Сˡ׾ͷ˵


1473 ֮
׾̾ϢһյĶЩʲô쵰Сͽܰ׼ΣϾǰ׷Ѿ׼λõ㣬̩ܲܵļ˵㵹ã˸ٶҵŮͽܡͽܣܸѧɱֵĴɱ
ӰҲЦˣÿɷʵ̫⣬ǽƶ椶ľԽԽ̹ȻЩȻζ˵ǰʷϺöǿĴУǲǶУ
пܰɡ׾Цʦϼһò˵۹⻹ǲģôͽͽϸġ
˰ɣָԼءӰЦ
׾һЦԲѣ˵أϼһҵ겻ӣ١ˣʦҲ۹⻹ԡֻʮ󣬾ŶǺܴȥˡ
ӰĵĿԶ˵ԽǾӢĴУԽ٣Ҳ͵Щʧ䡣
׾˵ͷǰһţӦ˵ҲǼΪǿġˣһ桢һ̩˲𡣵˶û״ӣһѾǶˡ
ƵģдͶӢһţͬһ桢һ̩׾˵治֪ʲôͬʱĵӡ
ȻһſҲҪˡ
׾ôһ˵Ӱһ㶣˭
氡׾һ֣ϼһֱڶûأҲҪꡣ
Ψºͼ˸ͽܣСѾΪ̩֣һŵǴȥˡ
˲ŵѽӰ̾Ϣ˵ʱΪһ飬ʦҲһֱָӣȻҲࡣڣĶѾˡ㣬̹׼κ䣿
Ҳѧ
ӰЦҡҡͷҪǻ˴ǰѧĻᱻʦÿñףʱҲˡ˵ףǵʦĽ̵ϸˡȻͷҪʫյŮӣҿҲûʱϤĽʲô
ҪǻĶֶһһ̬Щʧٶȿ»ˡ
˵⣬Ӱߡ׾֪ԭΪӰȻ뵽ԼʦӰһⲻĸһֱ
ʦˣ׾ʡ
Ӱ˵ͷţȻҲôãҲΨһĳˡֻڶ֪Ҳ֪ûСǸŮˣҲ֪ô
ӰֻǶ׾˵ʦǸŹֵŮˣҲֻʮ㡣ӰΪ¶˽ͷʱǸʦøǲʹߡ
ӰĽ̵ƺе̣̿ֱħ
ңλʦƺе㡭̬Ϊ˲ֺ̣ܲٶɱֶˡ
ӰʦŹֵĺܣһֱ֪ʲôӰһʱӰֻܺʦʲôסʦƺӰֻһ䡰Ѿͷ˾ôദһֱֿ
ӰЦŶ׾˵ʱСأ޲ܰʦһˡĸɹҹŵʦķ䣬ȻõһᣬԼ첻׼Էĳͷ
ɴ˿ɼʱСӰǸ쵰ʦƳɶӡ
ʦͽǲŽһݡ
ӰһʼǱƢҲʱγɵġֻ³ɳĺӣûкƢġֱ׾ӴˣľĻָ˲٣ƺҵͯʱӰӡ
ٺ쵰ʦͲˣҲ֪ܵ·Ӱ꣬Ҳ񡢲ܲˡԺӰһɱ֣ԽԽ財ҲͼҹʦֻҲ
ӰʦĸܸӡʹʦĴҲʹʦһ˦־Ͱ˲ܲʡǣҪûʦܻڴˣҲֻһײŮˣǸͨġŮӣЩ˵
׾ļЦ˳ȻɡҵҲδǺ£˭֪ʲôӰȣϻ쵰ʦǺõˡȻҲңƲŰͯ١ţͷҵȥɽһˣϼһĹú÷һ¡
ֲȱǮ¸Ǹ궼ѾءӰЦЦ˵
׾ȴƲƲ죺ֲǲ֪ϻ˵ӣͲ׼ȥء˵ʵڵģһеˣġ㣬ǲˣϽӡ
²˵˵أȻˡ
ĳЦЦ¶ɶŤġң˵һĴڹǷûأ¶Ҫء
ĳһҵġžһͨԵʫЦ߳С¥ʱ򣬾ȵķ׾·ڳӾء
Ǹʲôأʫվȵʡ
ӰŤͷЦòĻҪܻܰ𡣡


1474 սԴ
׾ʪĴӳΪԼΣƤ˵ˮ족
ʫЦЦǵ˰ɣ
ĳ֧֧ᣬ˵ôأӺɷڼ˵һء
Ӱб۾ֲһ䣺ȻڼҲҪŮƽûдġ
ʫպǺһЦȻѾ˺ü֡ûнʲôֻǰһͺʵ·׾ϡ׾Цеĺ׽㣬ܻľ¥һȥˡ
ʫգȻܲڸʫ̽һ֪֮׾Ҫ߼Щǳ⡣Ȼ׾ûֱӼ뵽ս֮УְѾˡ
ңʫ̵һ仰Ҳһӵ˹ϡ׾رܣΪ˲ŵˣڳŵǺӵġǾܵĲŵֻҪŵˣͻŬŵлĹ硣ˣȷ¶ظӦĸӿɿ
ʫձȽϿĵһԭ򣬵ȻӰӦŮΪͽӰʵĺܣ̩ǿ̩ȭһĴڡʦаȥ룬˼ҲδشӦ
⣬Ů׶ȥˡҪһӽʦչţʫҲӷһЩ
ӵ£ҹ׶֮˵Ӱ˵ʱҴ绰ȥΪʲôҪȥĶأʵĸУĽ͹۵˵Ǻܰμ
뵱ʫУѧعġȻܶЩνĸУмһˣǲòϣ˼Һܶ༸Уڽ˼·ϣǺܳǰġ
ʫЦȥģҪΪ˸õĽܻĵĻͬʱѻѧã˽ΰĹȡڵƲͬˣ̩ԣĵӰԽԽ󡣵ȵһʱ򣬻Ϊһ޶˭޷Ϻ赲ġʱһͨԶһͨзչǱ
ʫս۹׼һ·׾Цֵ˳˰װԵ˲٣ʫ۹ԱصŮӣ̲ס࿴ۡɶð඼ǲһĻи󡣡
ǰڹ̳ϣҺʹ綼Ϊ׻ɣ߼ҲۡʫЦʵǿ͸ǰͳԶȡᡣͻĵľĻϽˣ̩ǳԶơͼ̫ڿǰһЩСôܾܵõǰʵݡ
׾֪߼̩̳ϵ׻ɴͼɴʵôͼĸϽܣ
˹壬ԼŦԼڰ˹ά˹Ĳţ⼸ƺͼϵʫЦȻڵڵҲԼĴˣӰǺܴġ
ǰߣ׾ҲǺ⡣ڵνĶĲţʵڶʡĳлɵܲš᰽Ӱɷ˶ĲڶĶĲأ֪Ѿŵʲôӡ
һԣӰмЦĲţǰЩ죬һϵڻĵ֧Ҳһҹ֮顣
ʫջ֪£֮ʱ׾Ӱǵʵ˸һЩжϡһҹ֮䣬Եùڿ¡
ʵϣлΪһʡĴڣһ㷴ûСֻϴӰ̫ѸͰԵûиһأѾ籩ճˡ
׾ЦĲҲڶûʲôҺ÷㶼ڵǴٱأһѪԶûС
ʫЦҡҡͷܣǻûĵϸɡһʼûע⵽ͣҪˣӦõһСһˣԥòö֡
ʫЦúζ׾ʶʫնԼ˽⣬Ȼиһ㡣ֻͨ˽⵽ġ߼ΪһԾ̳ļ壬̽һЩϢǿ
⣬ʫտ⽻׾ʦͽϵӰ׾ôߵĹȻҲǾиӳԶĴġ
Ϊһ׻ɵļ壬û˵׶ź߼ʲôϵһ㣬߼ȻûǵĶͼøá
ЩͼЩϵѾȹ̣ʹǴõĺôҲԽԽࡢԽԽȶǣ߼ȴ·硣ȻһӰ߼ͻĵƣֻʽڱ档
ԭ򣬾߼ĲԲͷƾûнκһĺһ㣬ʾһ㡣⣬һսԵĴ󣬶ʫѾʶһ㡣
Ϊż֮ĽãԶǱô򵥡


1475 彻
ǰʫڵ߼ҲͻĲϵһЩٽʡݵҪԱһЩС
⣬ʫ̻Լ漮ڻΪɣչѰ֮á漮ʡйεѺ÷ʡȻҲ͵زҪԱ˲˽
˵ʫ̺ʫڻĻǱȽܻӭġǵ˻ģܵҲǺܸߵġ
ǣõЩһ׶ˣЩ˶ǡˡ
ЩҲǴģȴֻڹٷ棬ҸһЩٷ;ĺһЩѺóЭһЩЭ飬ȵȡ
ҪǣЩˡλǲȹ̵ġǵϵʡʡûˣڸڼңʲô鶼ʡֺñһεʡǣոպǴ˲ٵĺЭ飬֮͵ȥˡ
ĹٳϣҪ쵼ĵΣζʱĲ飬ᵭһȻһ㲻ȴδؽִȥҶԼЩ£һϸ»ŪҪһεٺãҲʾԼ
˵߼Ȼڻӵвѣȴȹ̡
ǣƶ彻ȻͲͬˣ
Ϊ塱Σȹ̶־õģҲǵߵϵ˵ҪǽҶң
ʮǰõĹϵɺãΪּΪϼһֽ͸ı̫ࡣʮǰʶ׾үүôɿԺ׾Ĺùñϵٹʮʮ꣬Լ׾Ҷ֪ǵչӰͣϵҲһֱʹȥ
ңֺŵӰǴΧġͺҶߵĸ߼ɲҪǾ۲ͣżװ¡Щ˱鲼ôúܡ
ͺ߼ڵʲô飬쵼ˡǣֻҪ¹شҶһŬҶҵִоɵĺЭ飬ֺԡ
ҪڵƱ߾ʲôˣĬɳĬɳҲˣҶһͬ˼廹԰˵ǡ塱ֵĿ
ʫյĶͼ壬õȴǼʽͺǸ˹壬ʵһӴĽڼšڹ֮ԼĴˣ֮ԼѣڹҵԼѡܷô任Щ嶼Ƿġ
˵ͳλʱţ壬̨֮ߵ϶û˸ĳ·ʱҲֻһͨ񡣵ǣЩ岻ͬǰǰѾֻ죬Ľɸ귭ơǲѡ٣ѳŹᣬԤͳĴѡ
һҪ棬ֽġ̶ȡʶһλԱṩİֻƫġ˵Ƹ뱣ڡѵ飬ĸʡܴӦ߼壿
ǣ׾ͿԡҲ˵ֽܴĺôͱѾڹٷ档һЩӵ񣬶ԷṩСİ
֮塱ĽǸȶ־õģҲǸӿݵġ
ڣʫҲѾʶһ㣬Ҫıԣؽ׾׾ҶҽܶѺõĹϵ
лЧܿ죬ûܴΪҶѾһ򵥵ĺţǺ֮ס׾Ҳһӵܣ˼ŵࡣֻҪ׾ҶңôԼҡܼҡԪңǶμҡң߼ѡ
߼Ӧ֪һ㡣ԣܹͻȻϵ׾ѣ߼˵һشĻҪǰݹϵֺˣô߼ܵõķ֧֡
ЩȻҶļҲȻЩǮࡢʷƾãľ̩ʱ˺͵Էơ
ʱһܹõķǿֵ֧߼壬Եõֵ֧ͼʱ򣬴ϵıƴƾˡ
Ҳ˵Ѿܻͼˡͼ嵹ˣ϶ðµ塣߼Ҫһֱ̩ڲ֮أǾͱѰҴڵǿѡѣб׾Ӻʵ
ڣʫպʫѾ׾˳ϵҲ˳ĺźļŽǼƻĳƽʫŮΪӰĵӣ˫ĺԽԽ
ۺ׾̬ȡ߼һۡ׾еʱʫٴλص˶¥ķʱʫ̶˵ҿ׾ǸA+SۣӦõŸʡ
ʫҲֻƲЦЦȷʵ


1476 շϲ
׾ǸA+SɿۣεĽӴʫý֮ĳˡS+Aɿ
Ϊʶ׾ʵӰرǽ޴ķչǱԭԤСԣۣAļ̧߲S߲Ρ
ֲܿΪ̩һ̩ҲΡң׾ǵ
ǣҲѾʶ׾ȻŵȻ˵һȴ׵ŵ̫ܵ˵šҪ볹߼־ʲôǲܵġ
ԣ˿ɽţȴɿءòžã׾һġɿ̶ȡﲻ߼SֻΪAͺҲ׾ͼ塣ǿó׾ԲֱӲġڿһʱʫ̸ûûȤ
AҲˣֵ߼ֱֶѺá
Ƚǰ⣬Ͻļ̩ȭ֣עⱣܡʫ˵ͬʱ׼ӭ׾ЩڡҲʶһ£Щڵʵô
ʫյͷ˵һҪϵظ׾˵ϻŹͨظĵˡ׾Ҳ˵ˣظĿǰһϣҪҲܻԸһ㡣
һҲҪӶʫ˵Ӫĸ𣬿϶̼ͼ壬ܵǴģж϶ʩӸѹǰѾǣսϡڵĺֶΣҪֵʱ򣬻ᷢѾһͱںʮظ

׾Ӱһͬ۷ˡ·͸״Ůϵһ£˵ǲһڹǹڼ۸ͬʱҪ׼ӭ̩ѧԱѵ£ٳɰࡣ
ɶŮȻȽ˷ܣֵѽˣ⼮ѧԱУˣ˵ԺҪǵ̩ȥΣ᲻ҲѽǮǮνؼǱȽ簡
ðɣǵİУԶ
ˣ쵰㻹ûأ״ŮȻ˵ƾɶ⼸ûӰˣҲҾȥȻ͵͵ȥ̩ˣ԰ð
׾
ûǱѰСĽ㡣
׾ЦЦѵ绰ӰӰЦģҪǸңͷϾаѵأ֡
ŵأᡣ״Ůҧ˵

صеʱǰˡǻסľƵ꣬ΪǸפﶼʶ׾Ӱסһе㲻㡣
ԼߵӵʱפǸСٴ˵绰ûã׾İ£СٴһƤڡͷСӵ˾ƵһСͷСĺӣСߣҲǸҩӣ˵һʲôҽҩ
Ǹҽҩ֪׾ݣֻ֪ǸͷСģǵͷġһҲĲ˴򽻵ʱʱ͵͵ṩһЩҽЩԱôԱдȥھ˴򽻵ҲͨһЩ
ܲٶȺѸٺǡ׾ЦЦ˵
СЦЦ˵ֻ˵ҽԺѡ˵һңɾͷ⡣緢֮Ҹɴȥˣһʱºʵ׼ȷˡⲻҵһЩȽȷе
ţܺá׾ЦЦ˵Сˣ̫ױϳȻȥɡúܲллˡ
Сĸҽλĸлǫ͸Ͻ뿪
󣬾ҩһϸԭеڶǼҽԺ׾˵ǸҲ׾ը˺ӪӪĵϣһרҹ䱻ˣһͬʱһȥģһԱ
ҽԱǴһЩ򵥵ҽе뿪ģ˵ǵĳиļΪԱ͹ʱ̫
˵ҽԱ֮󣬲˵ԼҹȥӦǱԷҪˡǸҽ˵ͣ͵ʵֻǸԱǸŮӣܶࡣһΰ칫֮УС˵Ǽ¡ΪǼúܹ죬ߵҲϡ桪
һֻţҽŽֽҲŪˡ˲˼ǣֻϽǱõġһϽףпںƵжһƽʵ֮мֱ̫˼ˡǵǶĵݵ־
¶Աɵ𺳺ĵ˵һҵļͬ¡ҩӾ̸ͬʱ򣬵֪Ϣ
ҽʿ׾ʵֻҪͨˣӦʳ̩ȭʵʱĵص㡣
ǸҽˣСҩе˵ʿˡ
ȻҩӶ鲻ԾˡҪû˴ҲͰˣڼȻ˿˵˵ҹġ⣬֡ɺϡһһǾǴ⡣
׾һ£ԴЦãлл㣬ĳ͡
˵ţ׾ǧǮƵҩӵǰ
׾֪ǸʿȻǱڡǣ׾շϲ


1477 
ҩӿ׾ƹǧǮЦǺǵˣ˵̫ƷˣȻǧ
ǧ׾Цʡ
ҩеԺ˵ȸǧȵϢ֤ʵȷеģٸǧǧⲻǧ𣿡
׾˵ͷ˵ԼһݣǧٻġȻҩӸ֡
ʵ׾ͨ£̽һС᲻̰ġΪʱ׾ûжС˵ԼҪԼҩӡԣʱ׾СһǮġѡСȫԽ֮ڵҩаѱСУ¼㲻ǮҩҲġ
ڿСһǮṵ̂ṵ̂ıȽϸסֻȸһǮɵĺˣٰѺǧҩӡ
׾һСС̽̽һСǲ̰Ƶļһ˶ƣֵܹסջͺáͺӵģһѵı硣
Ȼⲻܱ֤СԺ᲻䣬֤Ǹϸľ졣

ҩˣ׾鲻ľƵꡣ֮˵鲻ΪԷһжⷴ׾¸Ӽֱˡ
ʿġ⡱ȻǱˡǸʿĴй¶һЩϢ̩ȭǱߵʶ˿йܣǾ˺֡ȻǸӿڳĵͰ
ʵϣǸʿδ˵ҽĵص㡣ΪҲֻĵˣ˵һȤĻ⡣Ǹո˵ЩҲʶһЩףҲû˵
ǣվмҽԺ֪ͬ¡Ҳûô⣬Ҳûµɶ飬Ͼһĳɱܶ࣬Ȼֻǵһѡ
ǣ̩ȭһΪߣȴȽϽеˡǿܾãȻ⻤ʿܲС˵һΣǾп˵ڶΡԣɴཫʿ¡Ǹҽʦ򱻲ִٵߵĵط·˼һ
µǰǰòúܽ޷졣ǶԷȴûϵʵһĻж¶˸Ķ
ʿֻǶԼͬ˵˵Ȼе֣ڱЩҽԺͬµ黰⡣ķΧҲҽԺ֮ڰˡô̩ȭһˣôᵱ֪˴й¶˷
Ǿ˵̩ȭһҽԺ֮У϶Լ
ȷһ㣬ôеڶǾǵ´ָҽԱģ˭
ҪǶԷû˰ҽԺǵпǴ˼绰ǣȷԷҽԺ֮ԼˣôԷûҪ绰ˡֻҪǸǱ˰һ£ɸҽͻʿǰȥˡ
ԣ˭֪ͨҽ˭̩ȭһİߡ
һߣȻߣҲҽȥĻʿ֪ĸࡣΪߵҽȥĻʿֻһΧԱҽԺģڲԱλߣ֪Ҳࡣ
ԣ⵹׾İֻ̡ҪץסһϾܸ׵ҵ̩ȭڵŵصˡ
׾һķǿת˲ҵһ漴˺ҲˣȽ֡
Ỵֵ̈ߵߵĻص˾ƵꡣӰǰ԰һ£˵Ͼܰˡǵ߽ŵʱ򣬾һССĶԼķƺиŮ˵ĶӰ
ѷŴ򿪵ʱ򣬵ͱˡ
ֻ׷ĻһƨɵŮڵ̺ϣŤż䲻ĸƣѪŵ裡
̩͵ļŮİСһЩƤҲеڣڵرڹǼϷƣ̩ŮģΪǻûˡ
⼦Ůĳ൹ǲӦ˵ϵȵĻɫƤԺһ㣬ĵطȥȻİСǺȳơΨһ̫ȳƵĵطǰŶеƫ
ֻڹǼƺĺǿ·䲻Ըе㽩ֱҺЩĸо
ڹǼɳϣӰ޳Ķȣű׿ˮȻζĿš׾ˣŤͷ
㣬⡭ɶ׾𾪵߻صġӰļֵȡˣϲֵġ
ʱǸڹǼһһߴſǻ׾ӵĻ˵ɭҴˡȰС㣨ӰҰɡ
׾ͷˣ÷ɶм˰
ӰƲƲ죬˾䡰ӡǡڹǼȻûѧӡɶ˼е㷢㶡֪ʲôǡɺֶ͸㲻ˡֱ׾˵ˣ椶ɴⱧ·ܡ
׾Ȼ֪ʲôҲ֦վͳٿǮ椶ŵСڿ˶û취椶ʵûбĵطװǮˡ
ڹǼƨϵǮлˡ


1478 ҵԴ
ԭ⡰ڹǼҲǸ۵ļŮ
ھƵ̨ϵ֪һԻĵбס֮ʱ۾һΪ̨ķ˵бһǴϰ塣٣ͼֵơ
Цʫ峤׾Ū·Ǳ˻
ԣڹǼΪǮĴˣ׾뷿䲻ãȥˣǲҪʲô񡱡
Ǹʱ׾ո¥ȥҩӣӰһڷ
⡰ڹǼһӰǸġ毺õգȻԲλ࣬оȥΪӰǸ߸˧Ļĸ̣׾ҹء
ǡʱӰɫѣǵ⡰ڹǼˡϻһŮԼˣĸŮܸԣӰ˵Ҫš
ŮжʣԷԼǿö࣬ԼĴ⣬ʱֵ˾䣺
ˣõĴӰȻ
û취طҹؿζˣҲȷʵټңӰߣֳôƯģ֮һɭȻӢէһжζ
Ӱû̩֪ǶԷˡպһƵԱ·ӰԱʸղ⡰ڹǼʲô
ǷԱսսһͣӰˣ˵ŮħͷŮѪɱ֣Щˣ죬ȻˡӰܲô
ڹǼɱĵùˡСӰһ˷䣬·ӥ׽Сһ̺һӣֱͳǰѵϣǡڹǼ˸
㲻ǼǾͼ鵽װɣӰһҪ⡰ڹǼ·ˣ裡ӰöԷڿ㶼ѵζûôضѡ
һʼǡڹǼɲ⣬ֵסӰֶΣԣ׾Žʱ⡰ڹǼѾ˰СʱƣˡҪ׾üʱǶҪ

ӰȻûôϸ£ֻǴ˵ԼԷΪǡˡ²Ҫ̫ϸ£׾ܲ³ǰʱֵöۡ÷㣬ȥҪǰ¶᰽ǣһӢɾ͡
ЦͷЦұͷҪǸҶǼ˵ôʰ㣡ӰһۣƵСʵǼ°ôˣֵ󲻴󣿡
׾ӣЦ󣬺ܴ󡣲춼ˣܶҪϵĻûϰ࣬óȻȥҽԺпܴݾߡϢһϣһͿ
Ȼôͷˣ˵˵Ӱ˻޳㾱һֻļ˵ˣ磬˵
ѧĵûУöǿƵļǶ׾ЦţɳϡӰſȥ˫ϣ˫Լ
һĬӰȻһ䣺˵ǲеζѽȻΪǡ쵰
Ȼء׾Ц˰ɣʵҾǿ㰡ߵŮ˸ŮζҲŮ˻ƯĶءáʼѣԸĺܡ
ӰȻԴϣֻüĿĶĳ쵰֪ĵʵǲǹֱ̬
ûģֵȡˣֲǲ֪
ӰһôôϤ顯
ûԹ⣬ûܰ٣ĳЦЦǼצӲץˣǼץ˼ǱءӰצĴһ£ûĴߣҲˡ

ڶ죬һͬ뿪˾ƵꡣǸ̩ľܼŴ˸кǴŵеľȫλĽĵ顣
ǣоͬ£׾Ӱֱӵ˵صһֻӪҵҩӰ±ȽϵصŪ˵ҹ˼˵ǸҽֻһֻŲѣѵǸҩôϸ£˳
ӪҵоҪ£ֻӪ̵Ǹҽͨ¼׾ը˺ӪӪϣ̩ȭʱز֮ʱҽӵ绰绰
绰һŵģֻҲ֮һ˼ˡܿܵʱ˵һҪʲôģ
ڶĵ绰ǸǸСʿġҪһ֣֪ͨʿ׼һһҲ
ĵ绰ʱ䡣ͬʱĺ룬Ҳǽ绰еһ
һ룬Ǵ˴εĹؼ׾ӪҵԱһ飬ͼ򵥵Ĳ鵽ˡǡǡǼҽԺԺ
Ҳ˵ǸԺҹԴ绰ҽϽġҲͱ̩ȭ֮һϵģԺ
ҵĸԴˡ


1479 ùԺ
Կ϶ǣԺ̩ȭһӪǸʧ˵ҽʦ绰һ룬ҲǽͲ򶼴ڵһİ룬п̩ȭһϵˡ
˵ҽʦԺɳȥ֮󣬶Է϶ҽϵ˵̩ȭڵλáӽǸλ֮ҽʦҲпٻزһΣѯȷеķ֮ģЩ
ֻİİûʲôϢѾͣˡ
ԣҪ׷ĻֻܴǸԺ֡
׾Ӱеľ죬ֱǼҽԺͬʱ׾פСϣΪС꣬ڵصѾܾͨˣ롣
ãԺҽԺԺ칫￴֡׾Ǵȥʱû׹ص
ǡʲôˣԺ֮󣬵ȻЩ֣ڱӣҲһеʵġ
׾Цվ칫Ķ棬˸ʵҽȥ˭βˣ
ûаԺյһ䣬С׾һϡ˲飬ƾСʿıɱһӣԺıҲȻǰסıɱһӣ͹ܵˡ
׾ЦõȻʵ˵ɣǸ˭
ǸԺ߻أŵһ£ϣ
׾Сķ룬Ц졯ѵô죬㻹ҹɳȥ˺ܶμ⻰Ⱑˣܡ
СѻˣԺɫе㷢ࡣ˵ȫ׾˵ʲôҪʦʦ;Ի
飡׾һץסͷԴײʵľϡͦܿģ֡
˵꣬׾һֻ̽Ժһֻץסİϣʦϵۣڿʼ˵һϻӿһָͷ
ǣ׾вǲġԶԡΪո˵仰ɰԺְϵʱһԵӰֱӳˣ
Ӱವһ°γԼĶ̵ͱһͱ͸Ժ֣ǵ˳Ĳ嵽֮СǣԺ־ͱεĶϣ
ԺҪҽУ׾һס졣ԺҽԺͬþ˶Էñǰ̩ȭͨ籨š
ĺ˼ڣԺҵĳסˡʵ˵оСҲסˡŮͰ˵Ϳ
˵ӰһӻݡǸԺֶԷ֮ܽʵ˺ӪӪը顣ͬʱҲҽԺʡ˵˵ôһ˵׾Ӱĸ߶ȹעҲĴͷΪ֮һ
ԭҽԺĳˣȻͼһ֧ϵ
Ȼ֧ϵҲоǵġͼ߼һ̩ǶһȫҲһ֧ϵڵطϵҲúܡ
˵ˣ˭֪֧ϵǲһͷ¶ĴˣʵȷʽҽԺģȴͼĺأ
ڽҽԺΪ˱βǽΰҵ˼㣬ܶǹʲô飬ŪͨҽԺ϶һЩС鷳ԣֻҪͼ飬һ㶼ת˵ҽԺΡ
⣬Լ˵ΣҲԱⱻ׷ɱҲǳ˵ĵҽԺ
˵ͼΪ˸ԼƣЩǮһҽԺڽҵطҽԺƽʱľӪҲܱסӯҲһá
ӪĽ̹Ҫ׾Ӣ÷׾ӢȥҽԺһҡʱ˵ˣǻҽԺһֽţ֡Чľ档
Ҫ֪ӪͼʵȻǺӺôվڱϳͼһҽԺﰲŵֽţҲ֮С
ҽԺ֮󣬻򰵵ιܶͼ£ȻҲͼѡ
׾ȴ֪֪ͨԺ̩ȭʵģȴǺӡͼ͵׾ļ˵ǺҲ֪̩ȭȥˡ
Ҳ˵̩ȭʵһԽǺӣֱϵͼԷ˽Ρ
Ҳ˵̩ȭʺ͡ˡͼѣĪϵġ
Ժͽˣһҽͻʿȥ˵顣ҽԺĶ³ҲͼǸϵֱӴ绰˸Ϲȥʮ𼱡
ʱҽͻʿȥˣ׾ʵǸط̩ȭʵʱ֮ء
Ҫҵ챻εùԺͷ󺹵˵ŵṩӻ
ӣͼһĿͦġ


1480 ҵ
ṩӻû⣬̩ȥĹ°뱲Ӷܼ򵥡׾ЦҲԺĵǣϾԺһйˣǳױͼ塣
һСͼءͼ̩ĵλԶԶҶһ򵱳¼ڻĵĵλС֮УͼһȻ˲档
Ժȷһ£о׾ں֮󣬾˵ðɣҳ֪εǸˣǺ˵ĸ߲㡣
⹷յģղйʱ򻹲˰ءڵõ׾ıӻŵȫ̹ˡΪȻ֪Լ˾εǺ˸߲㣬ôҲ֤֪ˣ˽˺ͼһЩϵ˵ͼ֮²ҪҲ̫Ե
Ժ˵ϵ绰ĺܽҾȥһˡֻҵû̫Ᵽ⣬ϾεͼѺܶࡣԣָֻһͼҽȴûаʲôԱ
ҽʦأȻҵǸСʿȾһϽȥʹСʿȥˡΪһѵõĻᣬųǰҹСʿҸطҹҡ֪ҹȥˣɧŵ
˵Ժеŵ˵ǣСʿͲϣ֮ȻҽͷҸе̬أΪҲ֪ǸεǺ˵ļ߲㣬λҪҰҽԺ³㱨ˣ³˴Ǹҽһͨ¹ʣǸСʿڷˡ٣ɱû룬һ㶼û롣ͼǸԵǸְҵҽֱӶɱ˵񲻻ύҵġ
ȻûֱӶ֣СʿйأȻ㱨ȥġ٣һӷɡ֪СʿҪҲи֪鲻ٵ
ܼ֮򵥣˵СС˵Ҳ
ԴǸҽʦ֮ҲȥǸ˸߲ĲˡԺ˵ǣ˵ĺ˸߲㣬̫ˣһܽ⣬Ҫһֱ۲ơȣ˿ڻ׸Ⱦ
˵ص㣡׾Сͬ룬ͷ˵
ǣԺֲʹ˵ԴԺ󣬶ȥơҵıרҵҲƣԼҽԣҲ֪Ǹ˵ĺ˸߲
׾ЦЦܺãҪһʼôϣҲô˲ǣ·ȥǸ˵ĺ˸߲㡣
˵ţӰҲһѰγԼĵȻԺ̲סҺһʹ˵٣֡Ұһ°ɡ
׾ЦЦ㿪ҩҵȥȡҩ㲻ҽԼԼ򵥰һµˡ
˵ţ׾СһҪȥҩˣ׾Ժ繵ͨҲҽԺ˼ֲͱһһ滹ͼˣпй¶ܡ
һСҩͱʲôˡԺֲѵĸԼ򵥴һ£ôֹѪסˡҽʦôѪͷΡ
׾˵ġͬ£һ߳ҽԺоûбȥΪ׾ڲκˡһﾯ֮Ҳа࣬һתͷͰϢй¶ȥôȥ̩ȭʵĻͿһա
ԣ׾ԿԺרǸ˵ԺڸʻλáӰСеľͬ׾ʱΪûоı־⣬С̩ͨ찵ֹʲôһ⣬СӰѹס档
΢Ƶȥ˹Ǹפ㣬ССŮҲˣ׾ĳϣ䵱׾ǸԺķ롣бͺСҽԺǾפģҲûô¡
С룬׾Ժʱָ·ֱĿĵء
¾ô򵥵Сϸڣ׾÷ǳϸС˳ĥţԽԽ΢ĵ˼µµˮ©ܿٿ͸һ㣬˵СԴǺܻġ

һֱǰǸԺָ£׾ֱӰѳУ˱ȽƫƧĵطѾʮ幫ˣŽӽĿĵء
׾һֱǸũֲſȣǵ֮ĲɳүЭ֮ﲻѻƬֲ԰;ƬƬڱ٣Ϊ˸һЩ·ֲȻ
ϣֻҪƬĿ԰ϾǵѻƬֲ
Ժ˵̩ȭʾͲ԰ʱԺһˣ̩ȭʵĶϽ˿ڻҩ
ҵˣ
׾ԶԶĿһ£ִ˴һЩ䡣׾Ӱı£ȥӦò̫ѡ


1481 ԰Ƶ
ֻҪҵ̩ȭʣȷǲĺҲʳǺηʥΪأ̩ܲȭĴ棬ûʸ֪ݡ
⣬׾֪˳ԭ򣬴ĹģϽԼͷǲǻҪʲô֧
ЩϢҲ׾ǧѰ̩ȭʵԭΪͺ˶Ҳܾˣ׾ǲҪ죬֯ĿżһЩ˵ļһҲǺܵײĳԱ֪Ĳࡣ
ѳͣδһ˶˿԰ļŴһƬܴ԰ӣȥеСζũĵطΪڿ԰λõĴԼĶصĿյϣȻһƽĵСӡȻⷿӿһ㣬ƷԼ룬ı׼
СһƬ̲ƺǰֲżž֮۵ĿʲôũׯֱһȼٵСׯ԰
ǸùԺҲˣׯ԰ӦþαװڻĵطΪǰҲطͼΪĵιӦ˵רŲĵص㡣
ȻתƵطģͼȽӵԱһʼ̩ȭʲй¶ڷ֮תƵ԰ֻҪ԰˵ģԺ
׾򵥰һ£˶ţԼȥӰҪֹ⣬ͬʱӦ
Ӱ˶һΪǸС棬ǹļһھšԺ˵ڱ棬ˡԺ֪˵ĹΪԼҲǸӡǿһļ飬Ӧ̩ȭ֡
СŮѣҲСģŵûʧɫôأǹ
׾ЦЦè굽˿԰СֳƬĿ԰ֱǲľѻ󼸸˾ȵòУĵĽٶôô죬ֱһͷݴеĵ󰡡
νп֣пŵֻӰܿó׾һڻԽԽǿˡȻЩԴӰòѧϰǿ
ͺƶʱգѾе¯ζˡÿ΢𣬿нĻζʱŻſҡķǰкüס֮ƿƵľڴ쳣һѾӽǱĲƺ
ڣͿ׾ôǱˣϾǽ⻹ǹļһھšСţĽҪȴʱھеʱ͵͵ȥ
Ҷû뵽׾ȻֱķʽȥֱӸɷԷ
׾Ҳȷʵˣǵȴʱ䲢ڴյһһһ̵ʱ׾˳ȥٶȾˣֲȵرĲƺϣûʲô췢
׾ѡʵʺͷλѣŶԷһˡһȻʱȴԼͬﵲסߡ⻹˵׾ڳȥʱһԴͬĴԼ̡
΢ʹ˺üΡüεʱ䣬㹻׾Խ˶ʮ׵Ĳƺ
飡׾һƷУֱӿ˱ԼǸһǸոհ̵ãӦأͿԼͬﵹˣһӰһˡȴΪ׾ȭֱϡ
䣡һȭԴˡոյȼ̣Ҳȭϡ
ܵҪʹֱ׾ס˼£ûҲ˹ȥʹϢо
ԶǱŵһ˶ŵòССһ㣬ֻáôܴ򰡣ݡû취Ҳֻáܴ򡱺ܴ͡۷ʽ
쳹ˣһǹǵˣҪüʮˣҪ䱸ǹ֧׾ôģһ˳ֿȭͰˣ˸ɾ
ֻӰȻһУеСĵЦϻҪǲܴҪҸأ
ССڱĳŮĴװһСǳݵ˵׳㣬ҲǸְɣ
һ׳㺰ƢӰЦеСԴģǽ°ܽأһֱǣ١
ССʱ˸ĵǵĴŮԭǸô׺ıŮء

׾һֵ׺һȭվһ㶯Ȼ첻󣬵Ȼк֣Ĳһʲô̩һ䡰ôˣ
Ȼ׾Ҳ³ǴƵ˼
׾ãȻԷܲϸСôʵӦҲǲ͵ġ


1482 ҵ
Ȼ֪˲һ㶯׾ȻðȻܽȥһһԵıڣǽ档ƾһͰԶЩһŵɫסΪ׾϶˵ٶ̫ˣһ
Ҫ֪Ȼ̩˳һ㰫ݣ130ػǺġ˵ؼ260ϣ࣡
׾Լವһ´ڵСſڶĶһߡ
ʱѻԱ̧ߵþʾˡȻĴӴˣһһ¡翴һﶼڵϣ϶󾪡ڣֻǿ˶ѡ
˶Ǵˣ˵ܵݺתأֻȥˣ֮Ժܶ࣬˸е̫㵡
ǣ˿û˷ˣôҪ߳һ¡ոƿţһֻŸոͳˣ
Ϊſڣ׾úõĵءһԷһֻţ׾˵һž˹ȥ
ķòƲ󣬵ȴ׺ǰ˼ȭ͵Ĵߣۻ롢ɱˡһȥԷֻоһɾ޴ĳײǾҵʹ
ѾӦˡΪ׾һ֮Ķʧȥƽ⣬·ȴţȻˤ
һ̩ȭģǽʵ׾һֻͻȻû˼յɱһﰤһ֮СӲûб߶ϣֻһʹѡ֮ӦٶҲȷʵ죬͵һ͹˱ţǰĲƤϻҪȦԱ͵Ϯߵľ롣
ķӦģҲȷġǣ׾ᡣ׾·һֻɱĲӥһ³˹ǿƵŤǺңһֻ߸ֺݺݵ䣡
ۣ
һȥֱ͵ϮߵĸһоԼ¶˰ɣٶȹףŶǿԼվֻ׾ٶ̫̬ˣȻӰΡ
һΣ׾ٴγţȴȸղŵ͵Ϯݵöࡣһ׼ȷ˶ԷĶϣ֮˷˼Ϊǰز150ĺӣǱһ߷
׸ߣǶľ֮ڲƺ˳Ƶ֮ͨ󣬶ԷˣҲû֮
ԶһȺ˿ľĵĽȻǸɱ˻˵ǻľбĸ֣Ȼ鴫
ȻôƽʱǺϲǵĹ̩ȭģ̩ȭҲЩ˽⡣Ĺ۵׾ڵ̨Ļȫпܻܺüλȭժ¡ȭʡĹڣ

ʱ׾ѾˣӦûǸĸ֡
ڷ棬ٻһˡΪղŷѯģǳ׾򵹵
ڣ˵ȻЩѾſ˳ֻ˵УŵһɳĮ֮ӥǹǸǹ֣ӦǸʵǹ֡
Ǹҵ֯˽ǵСԱҲܸӣóָ񶷻ɱʽĺҲһ㡣
ҲǸ֣ḻһһСͲ׾˭̧ǹʹ
飡
һǹ֮ԼҺһңǰɳӥҲһ˵ϡ
ٿǹϣѾѪ졣
׾ŵģǰѾǹǹȱĶ࣬ȴȶֿһߡһߣĲࡣ
Ǹǹֲģ͵һԾҪٴȥץ֧ɳӥӻȻ˫ǵոȥǹ׾еǹˡһαеģ֡
˵ĶʹĶҪǱ̬ķӦٶȡʽȼ򵥵ĴƶѶȴˡ
ԶСŵĽͰͣĽǹء
⻰˵ŤСЦ˵ǹĽ
ȷе˵ǹ̫ˡʵѾ֮ˣû뵽ǹͬľˡ
СҲǱˣ˵еЦ

ʱ򣬶һѾˡ֪ԼǹȻһպǰµĺǰνǹǸЦȻҪǱƴʵĻĸԶĸˮƽղǸ׾˵ļһοڻ˫еˡ
׾߹ȥЦ滹𣿡
ߴﹾ࡭˫еļһҲ˵
׾һģȻͨˡ
˵ţ׾һţ޷ֵٶȻ˶ԷԴĿ϶ֻǽ֮ˣӦòܲɱ˾ͱɱˣοжԷľأС
ʱȴһɬĻûˣɣ
Щ԰׾һӾ̩ȭʡ
ҵˡֻ߽ȥһ׾ȴΪ֮һ


1483 Ȼ
ߵǷ׾ͱǰľˡ
Ȼ֪̩ȭʵƣұһǹԼġǿ̩ȭ㲳ģ׾ǾЩп
һֻűһһֻҲʵһҲˡ
ಲһʮֽİɫǰǰ׾һǹġ
ԵúݲȻӪʲôĸϡңһ˫۾ɫ
׾ãǾµġΪһǿ߶ǿ־أ˵ǿǹȻľӦúʢġǣ̩ȭѾûʲô
Ǹʮҵĺӣ߸һЩΪɫƫڼ֮ĻʵԵøһ㡣
һ̩ȭʣԿµսɨ̩ȭȭ̳統ºͼںȭǫ̃̄ô׿Ҳ༸ʱĺȭߡ
ҸҪһڣ˳ǫ̃̄ʧ֮һ̩ȭʲδ̩֡ȭʣѾš˵̩ȭӽĴ˵
ֻ˵Ѿˡϵ˫ĿЩʧĿ׾֮ͣȴ·ûе⡣˵ѾĻˡ
ߵ̩ȭʵĶ棬׾̾˿ǸóΪȭʣ
̩ȭʿЦҡҡͷȭʣѾˡǸЦֻǸƷ
׾Ķ棬ʵôĺ˭
׾ΪԷ᲻мڻش𡣵û뵽ǣ̩ȭȴûڡֻһ˵ĺ֣׾ˡ
ǻˡճ£һ˳ƺΪϰ壬Ӧòİɣ̩ȭʿЦֺüˣӦ֪ġ
ϰ壡
˵
ô׾ȵݺ˵ķ²ǴεͷϣǸʮꡢѵϰǸˣ
̩ȭҡͷ˵ǱͺܽҲáҪŪһߣһϵóߣǻľҲеġ
ϻ׾ھʹء
ԭ
ֻϰʵݣ̩ȭҲǺ̩ȭΪһǿߣѾ㹻ǿˣλҲ㹻ߣ֪ϰ塪˵ҲȽ϶ࡣ
ϰͻȻҵĽǣ£˵صĸ׼һ齨һ˵γһڵɳүһĳڡ
óϰĻ˵ΪһȻĻأӵԴԴϵĲƸԴԴϵı䣬ұڶ䡣ֻҪΪһİûȵɳүãڸԼһѣһ·
ϰ岻֪ôĲ˻ĵͺȦӵķһͲ̩ȭˡ̩ȭֻ֪ϰڻ³ֵһС׾˷ǳӣԼ֮ΪҪĵ֮һ
ڵǳ͵ظս֮Уϰ֪׾ҪԹҲǲ˺˵Эظңϰ嵱ҲƬɭ֡
ôҲ˵˷²ͳ¼ҸֱϿΪĺǳϰ屾ˣ
׾ѯһ̩ȭʣ̩ȭݵĳϰò⣬ͱϿΪݵĻһµġô٣׾֪˳ϰĴߡءɫȻϢ̩ȭʻ˵ϰʵǿǸ׼׼Ĵ漶ĸ֣
漶ģ
м£һֱ벻ס׾üͷ˵˵ϰôǿ¼ҸֱϿΪҲǿôһӵǿʵļһź˴ȥ֧Ԯʱĵظֺα¼ϿΪһ̩֣̩ĸȻѾѵãڵʱĳϰԣепްɣ
ȷʵпޡֱս½ϿΪδӳشá
ǡã̩ȭ֪£ЦҲǳϰ˼Լĸڳ̶ȣԶ²͸͵ʱĳ¼òѣʱͱݺ¼ҵͷ
ó¼ɸֲ룬ŭ˾ϰԼְѳ¼Ǹ֣ϿΪ˳ȥ㶨ˣ¼ǸֻᱻǾץס
ʱ򣬳¼һɴ鷳Ȼϰ鷳һһģջó¼Խסⲻ¼ҲѾҷ𣿡
Ǹˣ
׾ϰ̬ôͼʲôͳ¼г𣿡
֪̩ȭ˵ͳ¼ҵ飬ûж˵
ѳ¼Ҹˣкô׾Ȼ뵽¼֮ǰսۺͱϿΪ㵽Ϣʱ¼ĴϽ׼ＯʽУϰͽ¼ʮڣ֮սǰ¼ʮڡ¼Ҫǿ˵ĻǮǴˮƯˣ
ںЩǮɣȻмƻĽȥҲջ̩ȭ˵ƺ˵һ䣬ǳ֮սȻǳ¼ҺҶڴ򣬵ȴоȡ˲°ڵļֵ
˵׾˾䡣


1484 ˣ
׾ҲеԵɡ
ϴҶҺͳ¼չǳ֮սʵ̫ˣ̳Ҳ൱ҡ
ּҵĳײȻͻȻٻᡣҶҺͳ¼ڻƱгϵĲģڻƽгϵĶײ޴Ļᡣֳֻ̫ͻȻһҵڸ֣û׼Ļ׼ȷİסϺû׬һѣϲõľһѣɢȷʵ
ǣϰ岻û׼Ȼûֱ¶棬ǿ֮Ϊⳡ֮սһߣһֱڰš
׼ˣǰһУ϶ܺ׬һѡǳƺƵĺ֮ս֮УԼҶҶԳ¼Ҳҵĳ׷֮Уϰ϶̫Ļᡣ
˽¼ҵĲҵƺҲܲµҶҵֶΣ׬һʡ
ǳ֮ս׾ҶӮңϰҲӮңֻǳطϣ
ȻϰΪ¼˽ӡطϣͬĸܵܵʵ׾֪̩ȭҲ֪֪µģֻϹӵˡڣ¼ҵĲܱϹڣϹ˺У±Ѿ֪˰ɣ
˳ϰ屾˺ǸѪɲӦû֪ˡ
׾ԽԽãϰǸѲĶ֡
һļһǺͷ۵ģһīļһҲͷۣһȨƵĶͬͷۣһ漶ǿȻҲˡ
ƫƫģϰȴе
׾һˡڣҲȴúõĶڰ
Ȼϰļγ֣׾оյĻΪģϰҲûԿûˡ෴ǳ֮սУϰͬҲӮңֻӮսһ
εѯʣջ޴֪˳ϰĸ֣Ҳ׾һ׼ȷۡԺҪһҵһ٣׾Բһȥôʧ
׾ͷЩˡ꣬ɶ캦¶ˣȻһĶ֣ȥƺϰûɸԼ԰رһʼʱԼô׾Լ֪
ϸĻһ£ֵԼʼϰ˽ԼϵҶ֮ʱ򣬳ϰͿʼˣͨͨǮׯǮɱҶҶ⣬ֿʼ׾˹ϸ
ûи׵ĳ֣ϰҲ֣׾ⱲӶͳϰʲôڡ
˵һʼϰ׾ԩ޳ֱϵĳ֡ϰҪɱϵһԴͷ
һʼʱ׾ΪϰǳطϣִɱԵúطϣҶʮǰͷ
ǣϰ岻ǳطϣǵǳطϣݺ˳طϣôϰɱҶ飬ɾЩζˡҶҲ֪˳طϣ⣬ԼĸճµļһȻҲּ
ѵ˵ϰʲôܹϵǲŸɱģϾʱҶ죬ΪҶ˶ʮļѵ˵ֲڻĳ֣ί˳ϰ壿ֻߣϰ屾ֵˣ
ЩӦУ׾롣ȻܾеǿΨһܳϵ
˵˵ȥ׾ԽԽѱ쵰ϰ尡ֳһܰػعôãȴ涼ûһεģνǺĶ֣׾û
ôϰ׾ɫʵ
̩ȭҡҡͷֻ֪֪Ŀǰ̩ײβģĴǺܶࡣڽһ飬ίҰȻͼҲѡղűιȥ̩ȭȭ֣ͼҵˣһֱƬ԰
̩ȭҲǸˡ׾ƺԽԽҧгݣ̩ȭʺȻЦ㡭ǳϰǸаɣ
׾Цʲô˼
̩ȭҡҡͷ˵Գϰ죬ûԻĵ˽ĺܶ࣬ںȦӵҲ˽ܶࡣƫƫģһ䣬ӵִԼ̩澳ּ֡гһǹģǷëǡȥ˻Ǳǰ׾ʵ벻еڶˡ˵أ
˵ݶϣ׾·ϣ̩ȭҲŵġǸɴ˵ͷðɣҴġӦǺͳϰһߡ
̩ȭ仰ȻЦЦƺܿġˣѾǷ˰ɣֲǴǣôô
׾ҧҧ˵˵˰ɣըӪģڱǹģҲҡû취ʱɼȻԴΧܲȥ
ѾзϵȭʻЦ׾ͷѲķˣݲݲݣ
̩ȭΪζЦһж⡣û뵽֮ǰСӣ١


1485 ֮ͺһǣ
գ׾ͷһĵӶ˵˴һǹ㻹ôϲЦտģԴջˣ̩ʱ䳤˳Լֵȡ⣬Ը֡øС
㲻ɺޣ׾̾˿˵ʵڵģҾͦԲסġ´ֻĹһĲסʱҪƽţһѡ㵥ġҳϣǹú
̩ȭҡҡͷô࣬Ǻҹ֮Уһǹ׼ȷԾеңҲı¡ǹҲϺ͵ûв˵һټɺʲô𣿡
˵ţ̩ȭʿ˿ԼֻϽš
ò˵һﻹЩġģ඼Щľ硣
һԽſˣ׾ҲԽǾòô˼ðɣҪԺ󲻷Ļź͵ġ⣬ҲΪǲһǹ㰲οˡ
̩ȭҡҡͷֻһˣļֻһˣˡ֮㣬Ҳ⡣ֻҪӦһ£ҸһССġƷ
Ʒһ濴еĶС϶Ҳĵط
ڴӦʲô飬⵱ȻҪ˵
׾ʵӦʲô飿룬ҪѶȺܴĻһܾ
˵ǰͷϲӡ
̩ȭҡͷ˵µҪѶȣҾǲҪ㣬Ҳȥ޷ϸһСˡ
̩ȭҪ׾ģȻǻܳϰ壡
ݣ㲻ǳϰ׾һ㶡
Ȼ̩ȭʲҪֻҪ׾˳ϰ壬ȻҲȫȥ˵µҪѶȣ׾ڵ顣
̩ȭӵһ׾ܸɷ˳ϰĻ˳ȳһŮˡ
׾⣬̩ȭ˵ʵ顪
ԭȻͬΪǿߣϰǿʵЩϰҵ̩ȭʵʱ򣬾Ҫ̩ȭʸ¡Ѿӵ̩ȭʣǸ£˵ˣǿҪһ漶ȭΪ£㵱Լˣ
ʵ֤ϰľһɲĵϰ徹Ȼ֮ڸɷ̩ȭʣ
ڸɷ̩ȭ֮󣬳ϰ̩ȭ氾ӵŮˣҸ̩ȭʡ
ҪŮ˲̩ȭʾҪ͸ųϰ£
ҪŮ˰Ȼ͵ȵսʤϰһ죡
̩ȭҪδԼгһջᱻܡ˲˵ԼŮ˶סǣϰȷʵ̫ǿˣס
ȵȡ׾һ㶣ӣǹյľȻ֮ڻһ棿
սֱ̫˷˼ˡ˵棬Ҳôͱɽɣ
̩ȭ̾Ϣ˵ȭֵĻƽ㲻֪ͣѾ»ĹϡȻŴ漶ľ磬֮УһࡣȻϰǿҲǲɵġ۷״̬£ҲĶ֡ƽǿߣһ̩ȭʵ۷ʱڣҲ϶
´»켣֮УôҲǴǿ߰»˶̩ĳºͼĴҲ˵ѶȺܴЩȭȻЩ䣬۽ͼʶȴӦٶȺ͸񶷾ҲԶʤһ̩֡
ֻ˵ϰȷʵ졣
̩ȭҪ׾Ǽ£޷ǰŮ˴ӳϰнȳ
׾룬˵£ҪԵˡ˵ܲսʤڶҲҪⱲӶҲҵȴ򲻹ھǴӦ㣬Ҳǿտ˵׻𣿡
̩ȭ˵ΪĶֻ֣ǳ顣ʵҾҪǿ۵ĻڲҲδˡ˵飬ֿܳȭ͸˸ƽɫ
׾ĵǺ¶š´ǧⶼˣ͸һս˵١ǵʱ׾Ҫǹ˼Ҵ¶еɥʧַ緶˵ףվ˰СȦӵĶ࣬¶ʲôѽе㶪ˡ
̩ȭ󲹳һ䣬˵˵ˣָ£һָ𣿻˭߱ܳϰʵǱ㻹˭ʸĶ֣ϰԼ˵ʸĶ֡
仰˵ʵڡ£ʸϰ֣ƱҪͳϰһսģĲࡣǡñ̩ȭһ̩ȭҲָֻ׾ˡ
˵ף̩ȭҲǱΪϰµġѾӵĸ֣³ҡҲȷʵΪȵͶ·ģҲǸӵģһ˵ʱ۹ҲǸӵġ
룬׾˵ͷðɣӦ㣬ҳҪǹյˡ˳ȳһŮ˵ĻҲֻǾ֮͡
˵Ǿ֮ͣ˵ȴһǣҡ̩ȭ˵ȻܴӦҾһ


1486 ̩ȭ
һ֣ͳĶȻļֵ
׾̩ȭһ˵ʱΪԾȻⶫô󣬵Ȧ϶Īáң׾Լô󣬵ǶѶȴдô
̩ȭҪ͸׾ģһ̩ȭ
һ֣¾ܲ뵽ļֵ̩ȭ˵̩ȭһŹϵȭ˵ʵҲԴڻģվ޷֤ô˵ɣ֮һɡòƵһ֮Уȴÿһִܳ漶ǿߡò˵Ƿǳɹ۵ġ
֣𿴻Ĵǿߺܶ࣬ÿһﶼмǣ͵һȭֶԣһȭִܱ֤棿ѡ
ȭֶԣ֮еһɣô˵һ㶼֡
׾׺ȭĵλΪäĿνͶԷĳȻ̩ȭЩҲһЩ»ƣҲΪҵһЩݵζǣΪԭ֭ԭζ̩ȭ϶൱͵ġ̩ȭʿеⶫȻ֮ΪšȻǴġԭ֭ԭζ̩ȭɡ
Ȼ̩ȭ˵Ȿ̩ȭڻ˶ٴ̩ȭʦĵãҲ̩ȭԴζ˵̩ȭһʼߡʱһ̩Աġ
ڵ̩ȭȭ֣Ķµ̩ȭѰʽʲôĶνϾ̨Ҳסʲôǣ̩ȭ֮еһЩֵɱﵣȴ⴫ģҲǫ̃̄ϳ֡رЩغķţԼһЩҪ㣬Ҳй
ԣڡ̩ȭ֮УŻʦɵΪ15ĸк15Уʮʽڡ̩ȭ֮УʽЩࡣңܶ౻ȭΪʽģҲǹ̩ȭ֮ɱе˻ǷӲЩɱеɱˣΪķʽղ׼󽵵͡ڡ̩ȭУЩⶼڡ
̩ȭл̫ĺ˵һЩؽڡײˤȶʹĿΪݵҲǺġȻЩȭʦⱾ̩ȭһҲע⣬ֵӵҲͬ۵㡣ǲɷϣһЩʽִ̩ȭ಻ܱȵġ
ҪģⱾȭ֮йľھԶִȭܽӴִ̩ȭȭֳõһЩʽչܹˮ֮⣬̩ȭбһЩšЩŸӷ豹棬ʺľִȭֺ֮ĸá
˵˵ȥһ⡪νġ̩ȭǱִ̩ȭɱҲǿǱȭ
ȭ֮ϡ
ִ̩ȭǧżҲ֡ȭʡǿߡ̩ȭȭֲˣȭʵĴȴȭڹ̩ȭʮ˵Ĵ֮Уܹõ̩ȭһȭʴ档ʦǰߴȭʣʦǰĴȭʣȻҲǡˣˣ̩ȭĹȻбȻϵ
棡
ԽߴȭΪ̩ȭĸǧȴֻȭʡ
̩ȭļʮ֮УȻӿֳȭʡ
̩ȭɵȭ֮Уˡ̩ȭһͳλң˴֡
ֹĺеĿ£ɼһˡʦͽ棬ѾżȻ
Ȼ̩ȭȭֻƽ̣ÿʮһһλɨǫ̃̄һʱǿߡΪʦŴУʮŴһ̩ȭʦͽĴʱǫ̃̄Ѿ˹ȥ߸ʱһ
ͺºͼСΪӣһŲŴںȭǫ̃̄ϣӳºͼ˵ڣѾȥüʱˣڼҲѾȭȭʡ
׾ãʺⱾ̩ȭģҲǡǡС
СǺȭ֣Ѿ̩ǿ󾳽硪ڻʮꡣºͼԣСֻûлᵽȭǫ̃̄ȥĥ羭ľĿ飬󼤷ǱܵĻСϵĿܣΪһĺȭȭʣ
ֻºͼȥĺȭѡ
ȭ̩ȭΪΪӽĸ񶷷ʽǫ̃̄ϵĸ񶷣Ȼк֮ܶͨҺȭֻͳĳƺǫ̃̄ȭĸҲǡ˵Ҳ̩ȭɱȭǫ̃̄ϣɱһΪȭʵġ
ڣҪǰⱾ̩ȭתСʦͽϸооĻ˵Скܶ档
û˻Լµľǿ̫࣬׾Ҳˡ˲ţҲϣԼµĸԽԽǿԼӪһ棬ǴģǾԵøײˣڵȦӰҲἫ󣬾ǿá
׾̾ȦӵĲͬʱֱԲ˵⡶̩ȭν̩ȭĹ屦˵Уáϧ


1487 һöӵ
̩ȭҡҡͷ̩ȭԴڻģֵĽҲδֹͣǰ˵ĸֽ̩ȭʦ֮һǻˡҵʦ棬ʵҲǻˡ
һȭĴǲǶϾĲ˭ܲз󡣼һΪ㣬ڻķˣҲ˹̩ȭĺ֮һˣ
֮ȭ֣رǾȭ֣޷ټµġʱǿȭΪڱܣʧȥ˺Ľͨ˥䣬˴С
ڣҪǲ⡶̩ȭ㣬ⱾѾǹ±ȭҪʧˡҴӦϰ塭Ҳġ
ȻѾһзϵȭʣǿߵػеġ
˵ϰ壬̩ȭȷʵвʡϰŮˣԴҪЮʵʵ¡Ҫٰⶫȥ̩ȭ񲻱
ʵϣϰҲˡϰϵͼ壬ҽԺ̩ȭʼһ£û̫ġ̩ȭʵҲΪ̩ȭʽⱾ̩ȭ
ϰԸģûֱҪ̩ȭֻǹ䴦̩ȭʾԼûˣֻܹӲдȥ
ǣ̩ȭҲԸġҲһš
ϰ壬̩ȭʣ֣Ҳ˵Ӳ
׾̩ȭڰѡ̩ȭȥϰ岻Ҳǻˣ٣׾ȳϰ˳ۡ
̩ȭʾ͸׾˵Ȿ̩ȭŵĵطһСľصúΣҪǲ֪λĻ·䵹ҲҲڷˮ״һͳСңǰۻþʯסͨڲࡣҪǲ˵˭õ
׾ЦЦô㲻Ȿ̩ȭȴʳԶʣŮˣ
̩ȭʿЦ㲻ˡңʱֻǾ֮ͣ㲻Ϊʡȥ֮ͣȴԼľɳġ
׾ЦЦðɣѵҡ㲻Ұ⡶̩ȭʺȭѰɣҸʺҲù̩ȭ󡣡
Ҹһǡ̩ȭӵߡ̩ȭ˵
׾һʵôŮ˽ʲô֣ýҲ
ǳĳҪԼı֣̩ȭҲοǸˣֽйӱ䵽̩Ҿ֮󣬾һͬӡԴеʧˣֻǵԼֺͱϵĹĶˣǸŮˡ
ȻǸˡҲѹ֣ѹ̩ȭ˵ȻҲԱ׼ˡŮ˾ǻˣºѧҲվѧࡣرӵʱ򣬾һ꣬¶ûԻġΪһʧŮˣҲֻ˵Լĸ
ֻû뵽Ů˿ܻǸġ׾˽ϸһ㣬ʵôĹˮƽô
ΪһŮˣѾܲˡ̩ȭƺ˻䣬Ȼ˵¶ԵһЩȭ̩ȭ֣ҲܡǵĻ˵̩ǿߡ
׾һ䣬ĵĸǶȻôݡҪ֪Ի֮ﵽ⼶ŮҲû׾֪Ӱȸ£صķ»һλɣĲࡣ
ȻйӱŮˣʧ֮ǰ϶Ҳһ㣬Ǳ׷ɱ䵽̩ʶ̩ȭʡ

Щ£׾еҲˣ֪˺ݣԼϰĴһջ
жСҲ׾ˡԺ׾ǰʰЩɫġңֻҪЩСҶ׾⶯֣𽥵ǡ
׾̩ȭʿе֪ͼڴ˴ݵ㣬ҰƿһѻƬֲ԰Ǹݵһ·˽Ӧ㣬һЩϰǷԴ˻ȡ߰ı
Щʫգ߼ܸȤΪ˽𣬻ֲѻƬͼԶǴ۵㡣ͼϾ԰׵Ϊʱ˶ˡ
Ҫץסѱͼ壬ôͼʱҲûо߼巢ˡôͱҲȻӰȫԣ۶׾Ƕ߼壬ġ
˴жĿѾﵽ׾̩ȭԺʲô㡣̩ȭ̾˿ƺȴ׮֮Ҳб󣺡һöӵҡ
׾˿һƵ̩ȭʣҡҡͷãܶһĴ棬µȥ𣿡
ôԼֻ֣Ҫǹ߾С̩ȭʵСҪе֣׾˼


1488 
̩ȭʵŮ˹ӱڳϰС
ͷļڶ˻ץˣ̩ȭȴˣ»ŭ˳ϰ壬̩ȭѱˡʱ̩ȭʲȷŭĳϰ᲻ҹӱ鷳
ѾĻ̩ȭһɱȴñ˵ǹһǱˡһ³ϰÿϧΪ˶Ǩŭڹӱ
漸һѾˣҲ֪̩ȭѾѳϰˡʱֻ˵̩ȭʱ˱ɱ
׾ȴԽԽе²ȥ֡ʶһ˺ѣѾڡȫ桱֡ͺ̩ȭʵϰвţҲȷʵ˺ܶ໵¡ǣ϶ڱвȵģиᴦĿ
ڿѾҵһ棬Եòֳ׶ÿ˶ԼĿԣ˭֮һЩ顣
˵ųϰ£ѾǱӵˣȻģ³ζѡ
οвȶµģѾзϳӡֽŽһҲһֻ󱳻һǹˡǹ˻ǰ׾͡Ҫ׾һöӵԼǰ׾е
ˣαôɥ׾˵ҪߣȥתһתŮǱߣˡϰȻһۣҲһҪǸ˵ģǨŭһŮ˵ģҲҵĶˡ
󣿡̩ȭһ㶡
׾кͷ˶ʱӰѾĸԵļһЩ쵰ڻûѡ
׾ǸùԺϵɴҲ֪׾ҪʲôԺ֪ĵۡ
׾ЦЦ£Ѫá
ġ
ʱԺֲ˿ٴѣѪ١׾պһЩǽд˼֣ɱҴȫʬ
ùԺǽһĵΪдֶѪң˿ϵѪ
ɺ޵ǣд˾ˡ󻹰˿ڼһ£һѪҺֻһšģӾҲһܿɣﰡǡ
αװ󰡡
̩ȭǸˣ׾ҪץĸԵļһˣһӾͿеĵ
׾ҪĸһﲻͬʱΪ̩ȭǱĿ꣬Ѿɱ֮ˡʬ
ĸһﶼˣûѪôֳѪּȻӦ̩ȭʵİɣ
³ϰϸ緢ЩּѪȥҲܼѪȥDNAĻܼ̩˵ѪԺҲ̩ˡ
ԣӦǴĸ֮󣬶ɱ̩ȭʣ̩ȭʵѪд⼸֣ȫʬ
̩ȭʵأȫʬˣ䡱ƨ˵ͶˣҲ˵ιҰˣûʬ¡
򵥵һУԽԽ΢̩ȭϿһУҲͨһУסЦ
׾Ťͷ˿㣬Цʲô
̩ȭʿЦ˵˼·пգǳϰĺҾã͸Ƕ֡ǵĶ֣Եõͼ
ֿ佱ࡣ׾ЦЦŤͷԼ˵߰ɣĸ쵰ˡģĸһˣðǴģӽεġ
еļ̩̌ȭʣһͬص˳ϡʱǵùߵԺּ򵥰˵֣սսʣҡô죿
Сѯ׾漴зԺЦ׳˵ˣȥһˬģһǮ㻨
ԺеΣ֪ԼҪ߹ˡֻǲһ׮ıɱҲùˡǰĻҲͼ˲ٺ¶
еľ죬׾ҲаšĳϰټĻҵʻǣ׾̩ľܼŰһ£̩ܵ׶¡Ūεݣȥ˵֮¶Ҳ͵ˡ
һͬУ׾Сż죬ԻعһˡһѺǸùԺǻ̩ȭȥġ˵֮Ȼ˺ǽӡùԺȻҪȥʲô̩ȭʵĻᱻֱĽ
ҵȥ̩ȭ²ߡܻţҲһ¡׾Ӧ취ϽŪļ֫Ȼܸˣϣǿһ
Ҫǣ׾˵һĸɷ˳ϰ壬ô˵̩ȭʻټӱءһ㣬̩ȭԸȥԭ
׾˵ͷ˵ǰҪȥϰ屾²С϶һӵġȻҰͲȥ㣬ʱ
̩ȭʿЦ˵ǣ԰׷ģ˼
׾ЦЦһиǫ̃̄ءȤһָһλǿֵ
ҲǣȻܸˣʶ;ɿ£ھ绬֮ĳºͼһȥʦȷʵܻ㡣


1489 ȭű
ڣԽԽһֲˣɫɫĸﶼС
̩ȭҪȥ֮Ȼһδ˵һȽŲáòƷļһ˭һ棿
̩ȭʵָ£˵ȭǵˮƽõµرСһš̩ȭ̩֮ȭʵָ㣬ջ
̩ȭǷָЩȭ֣׾Ҳ޷ֻʱ⡣һʱ͹ȣֻҪȥܻĹ۵ġ̩ȭʱһǿߣľĴĥҪȳ˼̵öָ࣬Ҳʱɡ
ûŵʲô̩ȭʾ׾ŵĳֱعӱߡнӦȥĵĴСͬ
׾Ҳ˵СȨ˵ǾʱСǰ¡СҪ󣬹߲ȻҪӡ˽׾˵⼸󣬸Իؼ̽ʮġ
Щɾڹ⣬һֻμڣÿζεõʮļڻؼ̽ףһֵͶϲ£˾ʱʵ㡣ֻҪĶһǮҲĻϲ
ǻع֮ǰ´һµգԭĸδû취С̫ˣСǿǵ׾ġ顱ǸС˸פ㸱ͷ
ܲ˰ģӾУҵûأѾǸˡҸݹŵЩ֮󣬻ȥһġʱŪְشҲ൱йֵ쵼ˣ⻹У
˵ܵ׾֮Сһ˸ˡ
׾СǸСԼǰЦƽʱýϣܳˣҲͶһء̽ףһ˫ĸĸ鶨˰ɡѾͷȻ⹤ҸڹĶҲֻط־ӣ϶ʡСõСӣһ໥Ӧ
СֺǺǵġл׳СŤŤɫ΢졣
а׾Ҹǰ졣׾Ц׶õľƵ꣬úõİǰ÷⡢ġص׶֮һгµĴ㣬ѾˡǽʱҺ÷ҪȥһϲƵġ
ӰŸ첲΢ЦƺϲСŤӡ׾ôһ˵Ҳ˵ͷ
¶϶ǳˡ˱ͶϣСǸŮҳ϶⡣ʱˣ˿϶һٸ⡣

;͸ˡûû׵СԱߵһףϣϧС뿪ıӰӰ˵
׾ЦЦСУֱܴõĵһ£ļͥҲĸӶǱˡСھУҲһֱãɳ㹤ʱҲûгÿҪë
ӰƳһۣ㻹أһС£ô
׾ЦС𣿽һ»һҪķչս֧ŵ㡣ʵˣʲô¶㡣رǽҶפ֮µĽҲԼľ֡ıϵͳҵطоصĵλǲύĵġ
ӰЦЦƺ͸˵ҰġһҪﰲѽ

׾ӰԸϸ̩ȭʵǸңҵǿС̩ȭ˵ģָλһשеɶƿ֮󣬾һϴ˺üС
صȡ֮׾Ӱ֮򿪣һƤ飬һͷĶˡ˶̩֣ͨǷƤͿһͷˮ׾ԴЦãȥ֮󰡣˷뷭룬̩ȭʵˣй¶˳ȥ
Ӱһ֣㻹浱ˡ޷һˣҲδôǰѶµĲؾȥιۣҿҲ̩
ǣһһϦɵġָһͳ˴룬ҪĻԺͿһҪ
Ƿ֮׾۾һΪ϶ǲͼģöʽһЩ·Ҳòͬɫıעˡ²֣Ҳܴ忴˲١
˵Щʽ治ЩײСϥͻһȥ˵үǶǶҲܲ˰
ȥ㡭
׾ٺһ֣һЩʽͱȻһԽԽ˳֣һϸ̩ȭȭˡЩʽ׾Уǿơ
һԣӰĿɿڴ֪׾ѧϰǿµڻͨǣҲû뵽׾Ѿøӱ̬ˡ
ǰСʱһձƵѧϰЩʽ
Сʱ֮һѾһǿ̩ȭֵģ·ȭ֮нһʮרҵȭ
ʮ̬֮ˡ


1490 ˣ
ʮ֮׾Ϳʼˡںϡ꣬Щɵĺ˲Ÿİɣ
õ̩ȭű壬뵽Լȭ֮СһʼЩɬͽˮͶ֮һһȭһҽǣȴȻһ塣Ӱּĳ֣ﶼⰵ̾һ
رЩ׾׵ȡ֮ʱ뵽˼ȭ֮Уʱ뵽ȭ֮Уոһ͵̫ȭ֮漴һк̩ȭ
ʱ²ӰƮĲȭȴ;ף·ЩΥ͸СǣȴֹŹֵ˸оûʲôŤ
ʱ̩ȭӰˣȫ༸ȭֵӰŲòס̩ȭٶȳֵʱҲܸеʲôͻأ
һ·ȭ˽һСʱҲƣ׾֣Ĵ˿һƣȴӰ·𿴴һȻĶ
ι㲻Ǹ¯ɣӰգգ˵ʲôﶼãұۺϵһͿʱԭӶˡ
׾һЦ츳
˰ɣۺٶҲһŸ㾫ˡӰ˵ͨһֹĴʦ֣ҲɲһͨһֹĴ档
׾ٺһ֣˶Ǵأͨһֵλ᲻ռˣ
Ӱһ⵹ǵġƾǷ׷µͬĶָеʤͺ׾ִսǴΣŲĹȡ˼ս
ң׾봫ֻ֮а벽֮ң벽һĲǸ磬֮ȫλ㣬ԼӵĹ϶ָܰͬˡ
ڳݸɣҲỨհ׾ЦΪӰڳ˼ֻ۾һգգĿ
䣬Ӱһ˴ϣڻ㣬͸ϽἸΣԺû˻ᡣ
УҪǿ׷̫ۣ粻ĲŹ׷¡·ؼඣ١׾ϵ˵Բѡ

Ҫؼ˰Ӱһûɶ飬ЩȻʱ䲻ȴ˺ܶ飬ģǻȥ̹
»ȥĵһվҪƴ飬ӰҲñھ̤ʵ֪ôģعϣһֻ̤뾳֮ͷͳʵ˺ܶ࣬·ʲôһ㡣
ѵɱҲνҹĹӦǰɡվλˣվλǰûʱ䳤Ҳ
⴬֮󣬾ıӭӡˣΪǸлӰΪν˴ڵķ˻һɣҲڼѹ˴¼򣬾˲˴顣
׾ÿʲôӰվָӹ٣ڲﻹϼ̫
㲻׾Ĵ˸ôʲôӰƲƲͣҪģ׼һ˰ǳԱʵݡҪ̩Щ˻ûĿɿڡȾƣ̼ЩС
ܷḻеЦáðɣ׾Ĵ˸磬㻹ļǶأƫƫģ㲻ֹϵ˵
ʵһֱЩģܾе㲻ֵҪҪˣѾͷ׼һʲô취׾չ˵úܺãϵҵûˣװá
һںӱһСԵģͬʱ⼸ﵽҲ׾ǰļˡʡĵһ¬ƺãԼҪټһ׾Ǹϴ
˶ǵƵĴڵĵö֮ΪƵڶɡУһճ뾳ɱȨ٣ǷŲܶ˶ֱӹϽԼģԸ߼ﻹšԣһĵãʱҲԵ˺ܶࡣ
¬ƺҲ׵Ϊǵߵʵֵۡǹͷǿ֣ǲáı߷ָӣ͵פеĲӣ߷侯Ҳָӡ˾éȼеĹţڱҪʱҲҪĵǲ
˵ͳҲǿšҹϽЩŶǻҪǿƵĲţ͵ĵطʵɡһʡѲ
˿Ұ߽˵Ǹ̸̸ҡˣǰòٴǹ£ɲңҲɻ䡣˵ԺҪǻд˽Ʒʲôģһ顣
ۡ׾һھ˳ϣǺⱭƲ㱦سԶٷһô¡
ЦЦû졣׾ЦŶ¬ƺ˵ƢǾ͵ڡⱭ˫Ϊ̸̸¡


1491 ͵
׾ټ¬ƺʹˣǰЭһµָ⡣
ڵ׾Ȼûȷĵ̻֣ǳȻڵ֮ͨϵλãȴԽԽ˳ϴһָʾȥ¬ƺͰֵĲٸϾʵʵ׾Щ⡣
һʼʱ¬ƺֻη׾ȨơԵͷز̤ҵʱҲֻСĽİæͷȴЩ½
ôʱల¡ûеͱˣĴҲӲǷǡʲôҪЭʱ򣬴˸¬ƺһ¡¬ƺ֮УҲֻнº͵ġ
ڣ׾ھ˵飬һŵ¬ƺ뵱¬ƺҲо⡰ҵ񡱵ģڽһǿķ˰൱ɵһһĵ¬ƺҲںĳĳ˰ؼЩ˰صһ㣬ͷ۲ѡ
׾һɨƽЩˣ¬ƺһμʶ׾һŲȺڵһ̤׵͡
¬ƺ⣬׾Ҫƫ̻ĻҲˡڰ£׾Ҫﲻ
׾ȴûôԵЦˣһռˣȴһԴҪ˫ӮǸĿġиС뷨ֲ֪⡣
˵Ķŵ¬ƺЦʦүĴɣ²
Ц϶ǣš
׾ЦЦ˵ҵĿǰʱھڣΪܳ;ЩôںӺ캽߳ǲɱġ;Ļˮ·ûκξҲ֪
쵽Ʊ˵ʡݷչĻ϶¬ϴеΪѡ׾ЦЦ˵Ҷǳ뷹ģԭףҲö˵
¬ƺ˵ͷЦûû£оＴ򱱷չҲʲôӡƱļӶ죬ͷҴкС
аϲĵ׾¬ƺˣ
ǣ׾˵ܲ¬ϴһôûУԲԣҲǽͬһ뷹ҳԵĵҲϾ¬ϴֵҲ乫˾гݶһͶ㲻ȥҪӡ
Ū¬ƺϾռ˱˵ĵʶôһռˡ
õ˵ͷ׾ô˵
׾Цҿ齨һ伯ŵˡһˣҲͲʲô⾺ˣҲڲЭȻ¬ϴ󸶳˵ۣڹɷ棬ҪһЩԺ⺽˼Ҫʲôľߣ¬ϴҲҪ룬ҪʲôɷݶΪɽų⣬ҶԵЭ̣
Ǹİ취Ժ󴬰⼴죬ⱾҲ¬ƺ⣬Զ¬ƺӰҲ
ڹɷݵ飬¬ƺĹ˾ȻȴҵκһҶ󣬵ܹģ϶ҵϡʱ¬ƺɹɷݾ㲻׾ȻˣҪڹɷչһ£ôʱŪɹɷҲпܡ
ÿһ£˵û⣬ĹؼڣǴֻˮ֯ȴҹ˾ϰ塣Ҫ˵ҵĵתƣϰ϶ҪǴ̬ȣתҪǣҹ˾ϲϰδ⡣ǲǵˣڡ̻ɷݡ޷⣬ⶫšȻҸ˶ԣ֪¬ϴҪǿ˵вͱĵֵ̣һɵĹɷҲΪ
Ҳʵ⣬Ϊﲻϰ塣ҵ⻰أҲûе¬ƺϾ˳ϵ̵ʵʼֵԣ¬ƺҲ˵ͷĵСǵҲͨ
׾Цϰ壿ҪǴ֧Ӧţ·ûˡⲻǾȥ򱱵ľҪû¬ϴĵͷǾǷչɣܷչʲô
Ǹʵ⡣ڣҺ˹˾Ӫҵ·Ѿͨˣһʼ˵õġΪҪռݾǶκߡھڣҪûЩ߲ͬ⣬ҹ˾˳롣
õ˵ͷ˵УҸҹ˾ϰ̸̸ԸģǾͻӭھɷݵ鰴˵ʱ¬ϴĹɷһۡڲԸģǰѴ˶µĹ˾ͷҲԸĹ˾ԺҪչȥˣҲչˡ
һ׾ЦžٱܵһϾͲˡЩ˹˾ϰδضɵӣܿ͸鱾ʵĻǶƬ߾ˮϴôá
Ҫ۵ͷ׾Ҳûбİ취عͷܰˡ


1492 ƺ˵ͳһ
֮ⳡ֮£˴û˷ɸΪ񲯣ΪӮ׾¼̵һּ
ںȷʵҺ˹˾ϰ岻ڲιɡǾ֡ۡͷ׾ʹ¬ƺҲûΪǣ
ýҿĴֻҿµĹ˾£ڹҿֻıĴͽڣ׷ҹ˾ְӦƸ¹˾档ðЩˮְһ£ÿ˸뷹Իǲѵġ
ǣҹ˾˴鷳ˮֶȱʧ˴룡۵ĳЩһ˶ûˣӴϴСˮ֣һӳ˸մ
ȱҲˡ
׾ûĵ´ôڣһԲϾʹֻӦЩĹ˾ˣôչǣҹ˾ûӦû˴֧ţܻȥ
߾·ⶼнӲ١Ҵ¬ƺ¹˾һ˼۸սȻܰҴûм֮
Ϊ¹˾ĳɱͣٲЭƸصĹϵЭãͲ˭֧ŵġܲţҪҪһ£¬ƺòţһ绰ȥЩܲžͻӡ
ЩܺҵģٲҪ͸еĵ´ǲϵǳͻҹ˾µĳпҵȻҪڡ෴¬ƺֻһ绰ȥЩطϵĴоͲΪ¹˾Ҳҡͺ񵱳ʡЩӴǣ˭ҵ̩Ĳ·ͬĵ
ԣ˵¬ϴĵ̶ֵһɵĹɷݣǿŵ˵ʡǮҲ
ҹ˾ںӺϻ첻ȥֻٶȰĿͶ⣬߽ǵ⡣ǣعӺѾһµľͷˡһͷܼ򵥾Ĺġں˷ϣͱ˵Ķ࣬иļ۸ơ
ԭڣ⡣ͺдı߷϶йפ죬һ·̶ͱں͵ظӦöలȫ
ͱһݰȫЩҲ϶ý˰˻ǣ
෴Һ˹˾ȴûʱʱıǲ˴٣ҴٵƵǰˣΪЩ˵ȻˣܴٵĿ١Ĵ߼ĴǲҴ١ôǴٵĿֻܼ꣬С˹˾ϡ
ɴЩˮֶҳˣϾҪΪˣҺ˹˾òѪˮǵнˮһ֮±·
ˣҳҲࡣʹˣڷõӣʹÿһĳɱҲˣںͽļ۸֮Ƹԡ
ҪٿǵЩմάְԱ͹̶ʲ˷ѣҹ˾û˻·
꣬ǵϾͳ׻ˡ
󣬳һµתۡһκ˹Уҹ˾һҴٶȱһȺģԴ˹ˡһΣҴϵļʮԱЩûˣ
Щû˴ͽڣԵֿҲûŽģܸʮ˿ЩȻֻһʮǹҲܿܵġ
ǡãĴʹһ·ӵĸϽ˵ĸ˻㱨ʵô졣Ǽװ˳һѡ
˵ĸ˺޲ܲܲʣ𡣵ǵЩϱϾǼʮֵľͷ֣õսۻ㱨һ¡սҲǸѪӣ˵ʮˮֿҪ˵˵һ֡򡱣
ʮͱں߰˸ظͷİЩ˸ˡΪڽӴǵʱ򣬸פҲʮ졣Щܿܵġ
ս£ûָҹ˾ж¡ֻҹ˾ϰȻۣʮԱվ޹ġЩ˱սսʿ֪ҲЩ˱
ǣҺ˹˾ϰȴᣬķҪŵлҶͽ죬ϰ͵˽˵Ʒֹ˾Ĵſڶм㡣ȱ˵Ҫĳ£ÿˮʮɥѣ͹ñס
ʵϣϰҵ˻ᣬŸº˼Żһ¹ϵ֪Լˣûء˻ᣬҪúûһ¡
ڽ£ҹ˾ϰثˡͬع鵽µĺ˼
ⲻǾƲԳԷ뵱ҪǼʱϲĻÿռٷ֮ʮĹɷݣΪ֮йģԴһЩʲҲһЩʲ϶ࡢӽϺ񣬲˵Ҫɡ
ڣҹ˾ûôֵǮˡҪǮûǮҪûˡҪгûгʲôּۻۣ
ˣͳһˣȹˡ


1493 С
ҹ˾¼֮Ҽռ˰ٷ֮ʮĹɷݣʲˮһ룬ҳ߼ҹɶ֮СҡҲˣƲ˺һЩ
ˣƵǳƽϢ¬ƺҲ⣬Ͼõ˱֤ҳʵϴ󡪡ٴҲĵȡ
Ҳ⣬Ϊ˱֤ǧˮֵ˱֤Ͻṩҵʹôҵˮƽˣȫû˹ǡðˣǮ⻹У
⣬ΪƵȹ̣ýȹ̣ͬʱҲýӰЩ⣬ƺ·ĳͨһͳҲϽ⺽˵ĿչںӺ˵Ļͨº˼͵߾Ҳûгӣ˳
ѻӹ͵̩ϰһת־˺߼ĺ˹˾ˮ·Ͼûоߡ

Щչ飬ںӱⳡСۻ֮ӰͿһ졣
ΪӰóǴڵĽѾΪľްԣӰ̫ˡطҪ赲ĽŲѡ½ÿȥ߿ʯֻƾż򵥵켣нܰǰϰ顣
ֻ׾εͣӰǾò㡱¬ƺ͵ǣҴǱӰе㲻˵⣬е㲻ķˡ
ôˣ׾һ㶡
ӰЦ϶ֻһĺСⳡҵϲ֮Уǰ·϶һţýҲµĺ˼ţҪϽӡǣΪ伯ڵƵӹ˾ȻռݵĹɷݣҲ϶ʵʵĸöࡣΣֻһУûýռô
֪÷㰡׾һ֣ûѸǰַ㿴͸ˡ
ϻϼë㻹֪
׾ٺһ֣ЦҾ¬ƺ͵ѣմͳ˵˵ǽϵģʲôԵûȡ磬˼뾳ˣ鲻ͣϵĲϣʱ
ӰЦЦ̣϶бĿǡ
׾һЦðɣ㿴ˡʵǾðɣŽ͵ԽԽǰǴռô·ҪһġվĲβͬˣҲҪóһ߲ε
ͺΣҪٷָ¬ƺ͵ǵ棬϶Ҳ˵ʲôǣͷܲʹ졣
Ҫ鴫ˣ֪ëԺ˭ǺгأΪһһصĵʧѶǲɽɹ£ǵòʧġ
ǮзҳԣǰѼҵĸ᰽㳣˵ͭҪѺԹáһʼ仰ѰڻعζԽԽе˵᰽ȻеĴ⻹ǱȽϴģ
ԺԽԽվλÿҲԽԽߡϣܵõͬǵķ֣ʰߡǵ˾£ؼʱѶûС
ңڵǮ׬ˣöôȡˡЩΪʵĸ˻֪ҪóǮɶģзٲãܲЩľ綼磬١
׾˵ĶǴ·߶ϵĻȴҲζţķչ˼·Ҳı仯˼뾳۽ˣø߸Զʵ
ӰЦŵ˵ͷĵС˱ǰгζˡ
գų׾ߵӰԼɵЦ˵
ҳǲǣ
׾ЦٸҶüұСΪ㣬
ӰȻҲһ졣
ʱĳĺֵֹ߳СƺǰС
Ϊɳ
ΪƳعҺױ
˵ʲô½磬
˵ʲôӽá
ȴ֪ٺձ
ȴ֪һһ
Ȱ֣
ϧع⡭
߰СӰɴûеʡЩţȴ·͸¡ȻһʼʱԴ׾ǵСǳʱȻһζˡ
ǣ椶̲סʵɶӰϷһ
׾ЦЦЦе̾˿˵˵үӣŶ㳪ġϼһţͦġ
үһˣСѽ
˵ô˵Ӱ֪׾ҲΪг̶˻ΪҪȥĵطǽķ¡


1494 ʦ
£ں쳾֮ǵȻӯչָ˵һݳѣȴûʲôĶǵĸ߶ȣʧƽ֮
׾Ӱӵʡǳ˷ɻ˽֮󣬾ֱɲϴʱӣоûʲô仯仯ֻĵĸдΪ֮ǰѾ֪˴˴д¸ɮ
Ƿүӣǵλ˵˾仰ƮȻʧã׾ӰȤ׾Ȥģϣ˵ĿУ֪үһЩ
ү϶н飬Ϊϼһﵱ¼ĸлһ棬ŵ׶Ҷң׾
үҲ϶Ƿүн飬ҪȻүӲƺϼһΪ硱
׾ү֪ججϼһ˾춯صݡ˶߽ߵ˻£ܲᱨ̫ظС
ͺ˾ͳɶĸ߲ʣǵĶŮУҲǸϵ˶ѡ׾үʶҲڴˡ
ԣ׾ҲԼʱ׾զͲϼһأȻ˶Ҳǰʣϼһ˺ȿϾƣһʱϲ˵ʱҪǿˣҲϾ׾򲻵ҡ
ڣүλˣ׾Ȼ

ڷµС·ϣ׾ӰЩĬһֱ˹У׾ſ˵λʦ̫ʹڲڣһλүӣ˵ҵ
̧ͷָָԼĶ͡׾һӰЦϴʱСʦ̫ˣǸˣˣ
׾ʧһЦ
ʱһŮ˵ɡ
һ֪ϴȰӰᡣһΣ˵ĵʣӰֹɱ
׾Сʦ̫˸񣬵Աߣһ۵Сڡһǰһߵ棬Ϳһɫɮµᣬľ㡣
ľöֱָġ
Сûκζİ裬ûУҲû¯ϵķͽз
׾/Ӱݼʦͬ˵
ͣôľĽ࣬ʾҲԱϣԼȴûлͷ
׾Цֵϥȥֻּϥϣ𵶷·һӰҲȥ˫ϥֺ𴲵Ůӡ˵̫ˣЩ롣
ʱˣҲλʦ̫ģȻݲϣʱҲһòϵŮӡ촽е㱡۾е䣬Եе䡣
˺ͳ˱ôüĿ׺˵ĸоȴеȻ
׾ӰȻóõĪ̩͵Ĺǹ
ȴʦɣ׾ЦʡμȻˣ϶Ҫ̽һϢͨ޿ײĵ飬Ҫǲ鲻һֵţǲŽ֡
λᣬʦ̫ҲǵȻɱˡλ
ʦ̫˵ͷֿ˿׾˵е㾲ȵģ
׾ЦЦҰֺҸ趼˵ҽŸ衣
ӣֻƤҲġȴʦ˵˾ƺĪĻ˵ĸ׵飬ö֪ˣ
Ȼ֪ˡҶȸ֪Ҳ׾
꣬лȿ׶һŮӲŮҲǾǴǾ׷ĶֻҶһռɴҲ˳طϣĶʣһϵеķꡣ
л˿ţ־Ҳʹñʧĳطϣûм׷ҶҶ׶ɲǾ̬ıȻҲǳطϣƿˡϾʱĳطϣҲǼǳķΧԽԽҪҲܡ
գĴͨүһҹɱǳƽȻֹ
ϴµʱҲȴʦ׾Ͼȴʦ֪ҲҶȸࡣȻ˶ڣֺαض죿
׾֪̾ˡлʦĸףƽ
ȴʦҡҡͷʦǷŵӣǷ档
ʲô׾һʦãʵһֱһֱΪĵӡ
ԭлȵ˷֮ȷʵӦðȴʦ¡ȴʦ֣ǡȡֱġлȵ֮УҲ֡ҳȥ׼ϣȡҲǡǷŵķš
ʦ̫ԵԣлʦãǴʦͽֻл֮ǳҲ˽ӴҲ֪ʲôʱ䲻֮лҲȻˣһСС֮һλŮᡣ
˵䣬ڷ֮УʦֵܡʦʮļѰ
ֻһС£Ҳֵ׾ӰȡֻʱȴʦְĿӰϡ
л۸ȴʦ˵
Ӱеᣬ׾е㵰ۡ


1495 ȥǰ
Ҫ˵л۸׾˿ɡҪ˵ӰɱŮӣҲзҵĻ۸ӰԼù졣
Ӱһ֮󣬻Ц𣿡
׾Ӱƺţȴʦ˵۸ǷԵһѣ޹رħĴڣ㲻ǵһҲһ
ͺˮɽ֮еĻ³̨ɽ˵зԣ֤޺λһԺɮ¶šҺ³çɱ˸࣬ħ·ǵȴǮħ
ȻֻǸʣҲ˵ȴʦ˵δûе
Ӱ¶ݣЦеôʦȰ˿Űɣ
׾Ҳ죬ĵҪӰҵãǲŽһ浰ۣ϶һͬġ
ȴʦҡҡͷ˵ڵ㣬徻ݲ¡
Ŷ׾˿漴⻰⡪ڡݲ£ѵꡢ֮󣬻Ҫ˿ţвУǲеġ
һţΪħΪһΪħһΪ𣬷ħֻһ֮ȴʦˣδ
׾Ӱ𺳸ν𺳲ʲôħ֮ȴʦνġһš
ӰԼ֪Լʲôš
ֻ֪СʱǸƢŹֵʦֻ֪ԼɱֵĹܡǶνġɡǹŹʦû˵ӰҲ֪
ǣôһۿġɡ
Ӱ۾һһţʲôţʦͽ̣
ȴʦȴûֱ˵˵һȻ˸˵
ʱ˲ŶȻʶүӻûأôȴʦ˵ˣ϶үӣ
׾֮󣬺Ȼ¶˸ӵɫӰòԾôˡ
׾̾ѵ˵ǷүӺ÷㡭һɵģʱֻ̩оӯ죬δҲǾڴɱĸ֡ǹڴɱĻӦҲǼΪʵġ
ӰκˡѵǸصġүΪ硱ķүӣȻӰŵǰ
ʱ򣬻ȴʦһ϶Ľͣı˵ҲգڻŽСӰô˵ˣ
ӰӰӰ־һζġ
Ӱ׾ĿģȴʦԽ޴ңӰһŵ飬ɷү˵ȽϺʡ
ȴʦֻ˵߽ڽ֮Ҳ˲֪ҲȥˣҪһʱ䡣ʵҲ׾ʦࡣ֪ײŵģҲû١
үײƣֺİΪ׾Լǵһ˵
ڽϣڵ֮Уͬİ
ʦԼʦ飬֪٣ͽ̡׾е˵
׾Լʦ鶼ףȴʦ⡣Ҳ֪ͨײ³Գȡ
׿ǻ˵ûĶ࣬˼ֻ˶֪ˡȴʦ˵˵
׾ӰȻ˵ˮлɱˮµһ֡ųƾһֵģλ
ʲô׾󾪣ʮǰǸһ֣
ȴʦ·֪˻ԾԼȻ˵ͷ˵ʱ۷̩ľ磬ܴĴͨߣ˭ˮɱ˵ûѶΪԺ뿪˾磬˹ٷȦӡ
ոȥԭ׾һֱ˰
ʱţ⾯һˮ׷ɱõһߵųɹɱ׾һֱΪǳĸ߲ү뵽үƫƫǸ󾯲죡
һ뵽ү㿷ͷģ׾Ҳ򲻻뵽
̫군ˡ
ʱү̩ܴ֮ǿߣ˵ʱʵԶڵľһ̨ڵ׾ܶ׺һߡϱ̬̫ˡ
׾еͰˣΪǡǰæͷû뵽ǣǸæͷ˭
ȴʦ˿Ӱ˵һŵǰӰʦ
ۡ׾ӰҪѪˡ
ɴ˿ӰһźүҲȷʵԨԴѹַүӳƺүҪһ硱
ȴʦƺﲻݣ˵Ȼֻùһѡһǿû˵ֻڵʱȦӵĸ߲йһ㴫šŴڵʱ̣Ҳ۷̶ʱ䣬ɨһоڴ֣ºһЩϢˣҥΪ档
׾ӰĶȻһ
үϼһƺ֪Խ࣬͸оԽԶ
ȥǰ¾ġ


1496 һ
ʦ̫˵˾õۡԪʼ
Ԫʼ𣬺̫ϾͬΪ֮һΪ޵֮ˣ˭µţ
֮УкڰĳνΪֻǽˣǵģ޹غҲƺ
ǣ֮еĸãԳǡ
¶µķɣҲԳʲôǰλȴʦԴ֮ҲԳƹغ˵¡
ǣү͹ͣ뾭ѵΪһ뿪硢ͶҵϵʿȻáԪʼֿµţǺķ裡
Ƕʱ䣬һġԪʼ𡱻ĸɷһڸ֣ȻЩµһζ
ۡǡԪʼ𡱣׾ӰеȡȻһЩݣȴʦδ֪
ʱȴʦ˵һأɴҲʾүΪξҶҡ׾
ԭүʱ򣬾Ȼ׷ĽлȵĸסҲ׾ţ˵ֱܰ׾𺳵ĵǻ쵰ͷȻȻЩԼһȣҴ
Ǻԭ׾ȻǼ޵˵ʱ׶һŵлңҳлĸʱүھ⹤ҲѾΪһֻ֡˵ȦվԽԽԶ
Ǹصү׾ŵĹϵ϶ḴӡǰкøУȻ͸Ҳһ˼ǵһƢԡ
ûãһϯټлҺȻҲʱ֮󣬵һȥĺšڶҶңֻҶлḴջлȴû˻ᡣʱлңͺڵĳ¼һԶΪʷļ䡣ֱڣѾ˵
Ǵζ֮Уʵүͳ䵱һαŭħΪһֵȫ˾ļɣȻлҵһЩңҽ׾⹫ĸ׾ߡ
֮һӵүҲһ񾯲죬֮ѵչ£һεĵʿʱã֮͢˸֮жλԪʼ
粨ɢ֮лұ֤޹ģҲܵ˹ٷ߲ıӻɴˣ׵ĸлȲűͻ׶һչˡŮȸҲлҵʱ˰𱣻Сá
ֻʶл֮ǰһ飬ȸҲ֪ΪǴлҵĵΪأĺŶ֪ô¡µͻȻָҲѸ٣ͷԡ֮ϲ飬ܻ̫ţԶԶȫܡ
лȺңҳҵ˷£үȻҲԹۡΪµΨһĹ⣬үǰлһѡĹ
˵үһ׾ĸˡ
ү׾ž֮Ƕʱ䣬лѾûˣ׾⹫Ҳûˡô͹ѾӱţүûʲôɶɶĹϵǾֻ֪ˡ飬׾ȴʦˣȴʦҲ϶֪
׾һ۵㣺ʱѾӵŰӦúϼһ﷢˵ʲôɡҪɶôûõϼһҲ̫Կ˲ǣ
һŭΪգҲɡҪүһӢۣǿɾԩˡԣʱӦ÷˵ʲôӦǵġ
ģʲôأͷǷ顭׾ͷԼһ¡
ү׾ĸһĹϵ΢׾лȵķҶɹΣѣҲΪ׾ôһ㺡
ȷѪ֮үȻҲͷ¶ˡһɱлһУ͸뿪硢ΪһεĵʿڶγָݣֱѪȿֲôһӤҡС
һԭʹүӴ֮׾ĴεרЩƫƧġ߲עĿСطס
׾Ӱ۾գĵһվһ˵ıϡӢۣҲйȥ˹ءټҴҵļ壬Ҳٲóּĺա˲ʿ֪
ֱڣ׾ʦ˽˲١ȻɴҲˣΪͷֲֻᵱ顣ˣǸϼһ˼˵Щѵ׿ڶ׾˵ӵһȣԲš
Ǻ˵أһͨ׵Ĺǿɾǡѡ
뵽׾Щ˳ԼҪӵ㡣
пܡпܡԼѡĶʦ׾Ȼ᲻κθͷΪ˸̫࣬ҼйʲôϾʱ⹫һҶûˡڿŵķ£ŵʱֻǸɷĹѸԼҲûʲô
ôˣ׾ĲڣӰʡ
ŶŶ׾գգۣľͷ״̬˵һС벻׶ѡ


1497 ӲԴ
ʲôףӰʡ
׾˿ȴʦ˵ʵʦ˵ģһʱǿհ׵ġհ׵ʱʦȥ
ʮǰүɱлҳУΪεĵʿ
꣬һԪʼ𡱵ţȻΪһ֡
꣬һհ׵㡣
ֱʮǰٶȳ֣ɱ˳¼һɸ֣׾
ôмǸհ׵ʱ˵˿нӽʮ꣬˵Ҳ߰ꡣʱǸѾΪԪʼ𡱵үʲô
ӰһĵҲǰֶοͨ쳹صĴʱȻҲ˳˽ô϶һЩġ˼㲻鷳鷳Ҳͺڵ׾һ㹻ˣ϶вٵ塣
ʱȴʦش˾ͶоеСˣɶǴǿߣ׾Ҳһʵҵĸ֪ǺεȵĿֲ
һתȴһӰѾżүӣ
ϼһﰡŻأߵſˣֶ֪Ҳˡ
Ӱˣ׾Ӱ׾ӰǵһΡӰ֪߾ȻǱǰôȻһֵ֡
ֻүӽ촩һŵһ˫ϲЬһͺһͨڼͷ˭ܲ뵽ͷǰЩոշһ棿ոɱ˺Ӫͺ˼ʮˣոһ֮˴ͨǮׯǷֲĶʮһ
˵ĺݣһҪϵġ
ǰãˡ׾ЦǺǵ˵
Ӱ̾˿б۾˳үӣ˵ҵıǰô
Ӱ׾Цеĵ˵ͷӰʱ򣬾ȻΣ˵ǰɡţ˵ǡ
˵ǡոȥģʲôƨ˵
ͷô˵ӰֲŹ֡ӰǾ񣬷үӸɿһ˵Ϊһɱ֣Ϊһ̿ͣȻһŴġһţû˵ĸɱܽ׵̿͡ĵȼҲǴ漶ɱء
⡭ʲôۣҲ߯Դ˵ɡһţר޴ɱģͲܳΪ漶ġ̿͡ˣ
ȻӰг˱Ƚе˵ģ˽һЩ飬۴ӹд̵ֶΣӦһŵġңҲֳΪһŵ֮УһӰ֡
ֻ˵ȻЩ˵վеǣǿϾڻŴŸӰֵȻ⣬ҲܳΪͬŵ֤ݡ
Ӱԥһ£ʣǣʶʦ𣿡
˵Ӱ̾һΪҲ˵㡮˵ǡͬŵĺ󱲡ʦǲһŮӡƢãˤѾͷѾͷˣҲʮˡţʵԵС˵㡣߱°ͣŲϻһǵˡǵˡ֮Щģ룬öûء
ʲô߰ģ֮ᵽӰʦӰүƺе״εӡȻϼһԴҲйϵϼһԽԽͿ
ǣӰȴɴ۾ԽԽˡʦò˵һ㲻رǽŲϵĵˣһ˿϶ġСʱʦһżΡӰǵô£سƢʦһͨ֮ӰҲûʹ
ˣţ˵ŲϵĵҾšӰ˵ֻʲôϵ
ӰӰˣ˿˵ʦãʦáǽˣҲͲˡʦ֮յĵӣ˵һŵġҪ˵ʲôģȻҲ˵ǡ
׾еͷû뵽λֻҪִʱ龹ȻôӲ塣ЩүӵĽ֮飬̼ɥһС롣
Եɻǻ˵ˡӰʦǵӰʦãֻˣҲû
Ӱ˵ʦɣֽСӰһµİɡʲô㲻֪ƢŹ֣˵ҲġʦͽȻһаȡȣӰȻӰˡӰֱȹӰŻ㲻ġ˵棬ʦǿһЩˡ
ûõĸ׾ͷˡ
ʱϼһЩ˵һͽӰáоԶ׿ͬĽҲʩЧĸԼԳʲôӰ֮ġͺĲʲôӰͷЩʲôӰӴ̿͡ޣЩҲáӰӡĳƺţһ־ƷһȺˣӰ׾ϵû˵͵û˵
ݣү׾еĸߴɲǼٴδۿۡɶϼһֱеԴҰ


1498 Ǵ
ȿȣ׾ɿϲεЦүӣ˵صĲ
ǰӰԼԴʵʦڻðɣö겻ء
ӰӲʦҲеʼԼʦӰǹ˵֪ҺҲö겻ˡҲ
ӰҲп˵Ƣһ˾Ӳɣһ˦˵߾ߡ
Ӱ֪ʦΪɶʦˡҲ֪صʦšӰáһڡǰʦΪʲôʦˣŹ棿
ŹɡʵɣǵŹ浹ûһΪڵʱܺͿô飬ָŹʱȻ©ˣ˵ھǸԵġǺʣĴǲԭµġӰ״Σʦʱɱʦ塪Ҳʦ档¶ԭ£ԭ¡
ۡ׾ӰҪˡ
ʦ氡ĸɣ鷢ġֻ⡰ӰáڿҲûϵԼڻ⣬ŹûдȻⶼѾҪˡϾɱԼʦ£ȻǲʦţҪϳȥġʵûɱ˹ӰǺõˡ
£ɱʦųģ϶ҪҷǹӰֻǱǽǾȻ顣
ԭӰǸʦԹӰ⣬ȻҪ֮¡Ӱŭ֮࣬ƴһԽɱԵʱҼ۷ʵ͵͵ŪǸʦ۷ʦ塣
ȻʦƷˣӰվɱˣɱǱǰʱӰáҲûмȻ֪ôá
ɱ϶ǲУŮͽΪݣһ޳ķŮʦֶҪǷĻҲ˵̫׶
ƫƫģŹûдΪֹˡɱʲô
˽齫ӰЩ˶ʦĵӣһɡʦʦַӰȴʮ£ҲǴʮӡŪŪȥҲûɶһ˹ӰĹʦţ
˹򣬾Ǽ򵥵һ仰Ҫ˵ġ
ӰáΪǿĴ̿壬ǿĹṦҲȵνġ˹򡱣ǽǿĹˡ
ʱǷӰүԲٵӰʦĽŲϸһէһʦõŽε飬ΪƽϢһɵŭ
ǣӰּ׼ӰĽŽδȫϣֻ˵ˣȴѪܵĳɻ˹ȥ󽫹Ӱɽ֮󣬷Ӱʦ͵͵˸ҽôǰֻŵĽŽκˡ
֮󣬹ӰȻٻˣֻ˼ġҶǸšӰáӰҲʲôøС˶ʦʦַӰЩӡĶп϶ġ
Ҳ˹ӰѹֵԸǱͲõƢøҲСʱӰûٳ˿ͷ
ںһѵĹӰ϶ǿ־˸ǿɱ֣Ӱһǿߡ
أҲûӰʡ
Ӱҡҡͷ·ϧʵɣҲʦ岻ǶҺʦͦϧġˡӰáʦͽҲ£ץ˰ѱ߳ţӰáҲ徲ˡٰʦѰȴҲҲˡ
ӰġŶһ֪ô¡ķӰҲ³ΣϾԶԷһɵѹȵӰˣȴҲӰˣҲ
Ӱ̾Ϣ˵ҾһŵĵҵģҪԸڣͬ˾Сҽ⡮ӰáλãҽҲ޷κ˶ʸ񡣵ȻͿǲϡˣ⽫Ѿܲˡ
ӰȴҡҡͷЦ˵ȻǰǺ⣬ʦûع飬Իع顣
Ӱ˵ͷ֪Ҳǿڻعִϣʦͽģȴûͽʦĵ
ӰҲмӰҪǷӰ飬ôʦӰһˡӰҪһ˵ĻȻҲӰĹ켣ǰκһ¶ı䡣
ԣӰҲЦЦ˵ǵҵʦ˵ɡʱҪǲԣôعҲûʲôģֻҲʲôѣɢҲûɶ
úãҵʦ˵Ӱֵò˵һҲ˲ȱˣûֹ̿͡ʵе㶪ˡò׳һλʵڿϧ
׾һɴ۾ʲôүǴ棿
ҹүʵԵı뺷ͰȻ̩ȭΪ׾ǹȣҾܹ֮һҲԴﵽ˷˼ĵزϾʱ̩ȭ߻һĸ֡
û뵽ôͱ뺷ϼһȻǴǿߡ


1499 Ӱ
׾ʣӰЩĸɿһ˵㣬ֻ˵̩ıԵͣҲѾûϣһˡҵʦҲͣһλãĴЦˡ
׾ԴҡƵɱô˵ʱһ֣ƾ֮˸еޡãǴ棬ֻҪĻǵȥҲܶһγɱɱһ
ôһ˵ӰʱеţЦǺǵ˵ããһɱһе·йأǱϢһɱγԽɱЧˡ
ϼһȻ˵üͳʵһѡĴʦ۷֣ɱһ̩ѡҪ̩ɱ֣ɱһ棬ԽѶˡΪԽǵ棬ԷʵԽɲ⡣
Ӱ̩۷ɱ֣ԱҪǿ
ҴʵսĽǶӰۺսƺǿǿǿǿµľ·ӣǡӰáĴйء׾ܾãҪǴĻǵдһ棬ôӰĳɹδܱȷӰ߶١
Ӱһͣ׾ӰҲˡ˵ףӰáĴĪϵ
ڡӰá֮Уɱ֡ǡ̿͡ľãЩǾ޴ĲƸʵɱ֣һˡӰáġϢд֮ǰϹݷһϢôд̳ɹļʿ϶֡
רʺɱĹԼд̵ľĵãӰá̫֮ˡĻۣһһ־ôӰáڵɱ֣϶ͷɱԵø
ԣӰҲЦӰʵҪǻعŵĻЩǺñȻĸʵˣҪЩʵʴɱˮƽӦûߡʦ뿪̫磬ߵĶҲ̫ˡͷǿĴءʵǧɡ
׾ͷѾָȻǸɣֻϼһ˵죬Ͼ͸Ŀ˵ǧ괫ˡ
ǧ꣬мǧ괫еɰǧ곣ʤĶ£ԼƳۣʵǧ괫û˵ˡܶǣǿĳڣ϶Ǻͺүǡš˵ǧǰĴšΪɽ棬һǺİɡʵŲ͵ǿء
׾Ҳɨͷӵ棬ζЦǰӰõǧ괫У˭ѽڼЩġ̿͡
Ӱ˵ǡӰáĿɽ棬Ͽ׷ݵսʱڵĴ̿Լɱʼʵľ𡣿ȿȣЩϱӿڿഫģ˭֪׼׼ء
˵ԼɿˣȻԼЩš
ʵϱʱڵĴ֦̿ҲǡӰáأӦǿŵġӰ˵ȻЩԺˣѵ¶׶
֦ʷϵܴ󡣵֪һ׺ģͻΪ֮һˡȺ׷λʵۣٳ޼ӡһ֮УȻȺɱλүԼĸ߹Ҫǣδε֣
һɱһµļ¼ǰ޹˺ߡҵ֮һ˲δ䣬ֻɽҲΪ֪һ˫λ˸գ֡̿͡ɾˡ
λ֦͡ӰáйصĻôҲȷʵ뺷֦ڵʱ䣬ҲѾһǧꡣҪˣȷʵνǧ괫еɡ
үԽ˵ԽЦڽҲǳλǰֵġҵʦүүӰǾʱڻ̲ĸͷԣ˵ɡ
⡭׾һ㶡ԵĴ˭˲֪ͷưԻ̲ĺˣҲǵʱһɡȴ֪ȻǡӰá
꣬λ˿飬ؼ˭ɱ
ɱЩʲôֳɶҲˣҴɱļλԼʱɻļ֮
ҲͰˣؼ˻ɱͳʱִѹααͳԼֻ˾١
֮¾ûλ˲ɱ
ؼλ˳ɹʻߣλαͳˣǸֻ˾٣˲Ρֱӹҵˡ
׾죬˵ɹȻ
Ϊ׾ֻ֪мˣϾͱȽϿɿʵˡҷӰүӳλӰʦүүǾ˵⴫оܽӦôˡ
ɶɶӰЦЦΪ⡣ֳ˳Ӱƺ뿴椶˼˵ԽԽĻҲָǰعء
֪Ӱҡҡͷ̾λǰҲνĸӰɱˣԼҲ˸Ľ֡ȴʦ˵ӰǰʵħЩԡ
ӰһȻеʧ䡣ȴʦȴͣת飬ĵ˵ͷٴοӰνĻ۸


1500 һĹ
ʱү飬Ӱʦ飬ԼӰõһЩأ϶˽˲ࡣǣ׾ǸʣȴûнʱҪʦ̫ͻȻķӰ˼·ֱӰӲ˵˰졣
ʣүڳΪԪʼ֮һֱү׾ʮ֮䣬ʲôȥ
ʣӰʦ̫һ£˵ʵɣǶʱڵ飬ҲйءҪȻҲôáͰɣҲԽԽȻӹҲһֱˣվˡ˵ˡ
ȿȣ׾ͷˣĵүӿܳһ¼ܰ˼ӰɴЦЦ˵ǰҿȴʦ˵ɣĸп̫ࡣ
ǰǰʦүү˵飬ȴʦ˵ɡӰ֧һ¡
ʵ꣬ӰʦԷӰۣԭǡǶ⻰̫Ӱ˵ؾ֪֮Լסˡ
ǶզˣǰǶǴǿߣɲҶˡ
׾ãүӿҲǱɱְҵ̬ˡһеģԸٶЩࡣӰǺõˣ֪ҵڣĵĳ߾йءᣬЩɽ˵ζھ׾Ӱڵ̬Ҳ˺ܶࡣ
Ӱүӣ׾ǳеĴɱ̫ˡһ˶Ǳ졢һԣ;ͺһ˵ĻᣬǾ߶ͣˡ
ϵһʱƷǳӰ˵ҲܸɾࡣĴƨʱ򣬼ϲˡ
ͺƳԶˮ֣һ½أûκĿģҲߣȫͽߣһ߾Զ˵ΪˡӵʵҲһĲӰүӣ¾һ
ȴʦȻ˵ײЩ£ƶͷӰġ
ȴʦ渵Ȼ˵Ƶᣬȴ׾ӰеԾ벻Ȧ֮оȻһ󡪡
ȦӵļߴһܵС塣һɢ֯ܽеģͷȴǼ뺷
СֺѰͽáܹг֮еģ˵ȦĴµķɣ۵ʦµȣ̫ҹˣԼӰõķӰ
ЩδضǴǿߣʦ˺ͷӰ̩۷ȴָӰȻ˵Ǿ˵ҽʥ֣ʦоѧĴʦΪ˽ܡ
ҪǣЩ˶ǴͳȦ̩ɽһԾŶ
˵ûд棬Ц̸ΪԪʼһ˶˵컯˱ؽʮ겻١Ͼү̫ͣѹȺۡȻֻϷԣɵ档
˲ǹ̶ģҵŶȻΪ֮һ
ⳤ֮£ɵִ£ǲȡЩִµֵǡƽһɫ̩֣˵൱ˡµĦááؾ⼸λɶеִ¡
¡šǸͱڹ˾ǼУУҲС
ۡ¡̫ҹӰڵһЩ̩֣ͬһµ֯
Ҫǵƴֵʵ˵Ӧµһ֯ۺѹһͷ
뾯ִš͢ôþԴ
ضǿġáְ𣬾Ǵ飬ǰܹЭľķΪʱĵڴͬʱȦӼܲɷ֡ܵİ֯ɣǵҪɲ֡
áĹز٣ҪԼ˵ĸ߲㡣ǲܹ˼̫ˣǶһЩҪһֱעŵġȦӵĴ汻ҪػȦӵĴӣҲҪֹ
ֹδسνİĿģ䵱ȷصĳԣĿǣ»ǲûѧľй¶ȥϾһ漸ʹһɣһӣʹһ⴫
˭ĹأѾɿΪáڵʱѾǳԶЩػضӽһЩʱĹػҲ޳ȥ
׾ӰĿɿڴĵɶͬˣһ֯Ȼɣ̫ˡΪǲǿĸ֣ͬʱһܻĴССţȺӦ
ʦҲⳤã׾㶵ʡ
ûСȴʦĵ˵ҵǣԼĻ˵ҪһĹءĿһһڶߡ
һڳ֮ˣðȻ˽ȻҪһ֮һġõĹأ
ͷһ¶Ǻųơ׾Ҳ񲻵ݶϡһүԺšԪʼ𡱵İ裬ϼһﻹó


1501 ս۹
үҵصĳãԼλϣҪһĹء򵥵һ仰׾ӰоĴϵͱ뺷
ǸʱźܶδλӰõĸˣǷӰʦƵĻж¡ȴʦճΪµס֣۵ıʦʱҲոս˵ͳڵʱķӰҲֻǳµһִ¶ѣҲ򵥡ʱѾΪ̩֮ɱ֣
λ䲻ү϶СүԣӰүҲҪƺһ硱
ɴҲһ⡪үʱԵλóϣλǰ˵ʱոսλȺʦ
λǰޣүɵʲã
ʱүָð̫ܵˣ
⻰˵Ƕ¡Ȼүʵüλϡرλǰ޴Ϊ𡣽ﲻϣ֮үļң˫һԼүı£Ǿķڷˣʸʴʣ
󣬾ȴʦ˵Ǿ˵һĻˡ
үǻ˶һηɣǿһ棬Ҳλ֮ʵǿһλ˿ףұĳҲʤүȻһԲҪ顣ǾȻ۸ոˡʵ˵һʦ
λһǷ켫ĺˣѹȺ۵ĴڡһϴŴսӮ˰˵Ҳʤ֮䡣Ͼүոս˶ϷɣϾͳ˿
ǣλϲ棬͸û档ʦԳսջǱүսˣңǰ֮ڰ֮Եƣ
һս棬м䲻ͣЪȫʤˣڶеĴʤ
һµĽ˳׷үʵҲνԪʼ𡱵ĳƺǿǻ޿ɺʵ
ɴˣȦӵ߲֮УȴʦЩۼ֤Ҳү֮ΪͨߡǸۣʾһǶүľη
汻սܣҵڶ֮үɺδˣıҲʧȥ塣Ϊʱȴʦˣ̩Ӳܺү
ڷӰʦȻ̩֮ȴһʵƫƫүĹʽǰ׷ɱүһѡӰԸ֣ҲԸûȤ
һ䶷үһ֮˳ãԷҲķڷү˴ʴʵνʸ񡱡
ǣүġʴʡˡв̫ҹˣԡ֮粵Ǿͨ߷ˮĴʦ߲ȥѯʴ¡óȴҲүƿԡ
ɴˣڳλһףͨѧ˾̾
үָڵƱˣٲǾءΪһֵڵʶԶȳĶࡣ
Ϊʱڵĵ磬ȦǻȺŵġȦӾǵ磬ȦӣҲǳ͢ٷĶ档ССɣ˵塣罫һ˵ļ壬ôɫɫɡУһһϸ
ǸʱȦӣΪΣԷγˡáһԼЭȦĹأ͹ٷԿЭǰǾлģΪ˱ͬ
ڣȦӷˣ׵׳Ȧӣ
Ƶĵ·˴ʱڵۡЩˣǵ塣統ʱ壬ʱѾ裬Щ˹µĵ硣һµ磬ȦûжĹԡ
µĵƵķҲƵĹغ͵壬ֵۺȦӽнԶǲȫȭź͵ǹǹǵķʽҲԼзʽ
糤ǿйϽµĵ磬ʱƱȦӵĻҡµǿƷ
ͺڣȥƺڰţ𣿶ºͽ벻ԶȥϽƽֻҪìܻ۵ľˣȻᱬ鷳һȦӺˡ
ڹҶԣͽڽԣʵںġүȷָһ㡣
ԣҪȦ˳ȥҪٹܵ顣ڵ磬Լռͻ򡣶˵ߵĵҲơΪϵһѵүԴʶ
һս۹⣬Ӧ˵үóԶǵʱļλϣȴзΪǸʱ򣬵´ҲɴڼλǿЩǡҳݡͺʱġȸ裬ʵڽϲŸոȽŸѡ
ԼλϾãүȫС


1502 Ҫ
˵Ӱס̾Ϣ˵ֻ˵ǶԶҲ׼˭뵱ʱ۵ˣھȻɾ˵򡣵Ȼһͬ͵ģ硣ڵĵ磬ȷʵԶԶȦϽƵķΧ
ϽƣϽƵס𣿱˵ƴǹըµƴ֣׾𡢸桢ЩĶǿߣܰȦĸֺɸɾ
ȻҪǱƴȦӸӲС
ȴʦҲ˵˾乫ʵײҲΪȦ롣ҪȦӼӸ飬ʱȻءײԼĻ˵ǡʵںġУǵʱȴ￴ոһ㡣
׾Ӱ㶵ģЩ֪ʱүǺεȵӢۺӳⷽ١˵ʵڵģ׾ǸŶϾƵͷӣԻϵȺš
ò˵۹ⶾĺءӰ̾ϢʱѾ˵¸֡ڻعͷһЩľ
ʲôжϣȻ÷Ӱĺľ
ԭʱүָλ֮أеߣ֮ҽӻϱͨسҲ뺷Գһ壬ͬһϯ֮ء½ĲˣҲȻµĵ֣߳
ԭĴİͼʱѾүУ
ȻνġѧʣʵݣǾðͼĻ֣Լơν̫ЩʵѧĶмĺΪС
˵ʮǰܿ͸һ㣬ֻ˵ĳϼһʵ̫ˡ
ǣҪĻںһ䡣˼˵ײƵʱ˵ĴֻСȴޡɵ
һ㣬׾ȸʱү׿˵ʱֻſڿӣڸүǰⷬУνġɾͲôˣ
ӰҲζĿ˿׾Ц˵£ǽ֣ڳɾ˵ͷ죬Ǽϻͳ׷ˣȫȫķˣԽҲǳһ㡣
ȴʦ˵ʱүȷָӶӺϽӻǡĴơΨһԶڵ۽֮⣬ֻҪ֤˽ߵĹ鸽ɵȻ
ʱ׾Դһ
ΨǸ
ǣүϼһǰźˣýϴŮ޸׾ǵ͵ġסַҲǱ֮СԶԣֻ˵ݺ֮жѣ
ԣ׾վ˽ţ˴򣬶ʱ˻ơΨһ̫ԶĽϵ磬ĵ׾ġšǲϵģɷϵǣڵĵѾ׾Ϊ˵ѡ
һУǸϱ̬ʮǰµĳʣ
үδ뵽Լĵ׾ֻǿ͸һ㡣ȵ뷨ʱǾ͸ɴҵĵϵ壬غ˵һж
ȴʦĿɿڴ׾Ӱ˵֮ʱǾ֪ײƳ˵ˡǰЩ죬֪ʢĵӣôֻܸײƵļһ˳֮Уʤǧ֮⡣ʤǧҪʤǧꡯǡ
׾˲ͷϸ벻ԼǸ֣һͬʮüꡣǿ߶סһϸӰΪʲô˵ľˡ
ЩжϣȻеȴδé®֪֮֡ͬʱһ¡УҲͿʮ£ؽֵĸ֣
ˣǳ׷ˡֻϧʱǶӰЦ˵վ˵ͨˡӲıĺݻһ˸üΪ
һȺǰӡıʾҲֻϻó
ңʱүһݵĻȦӲţǺãӾŪһ컯֪ûȦӡûʲôãȻ
Ĺֻܵͣ޷ѹơѹƵԽݣԽסᷢչһнǵһ棬Ӳҵ档
үͱʾһģȦЩơ
ԣ뾯ڹ˸žֵšȴʦ˵˵Ϊ˹ƵشֻдصĵߣǲŻᶯ֡ײڸ߲ǿӰսΪṩǿϡ
Ӱ򲹳˵ΪӦⲿصΰսҲɱ֡Ӷļ˱֯Ľ֮£齨ùٷѹơ׺սߵĵ淶Ϊ
һأ׾Ҫˡ
øӿȵģں档


1503 λʦ
뾯֡ҿڹȻү⡣齨үĶģ
Ҳѹ֣Ϊʲô뾯Ȼòƾƣȴɺ;˽ϵǶģһܲΣηֹ쵼ͬһˣΪǱһϵ
׾𾪵ģȴʦĻ齨֮ɱľиֹơײƺԼ˽ȥƿĹȨʦְɣҲʶֻײƵʱӦûʱϵĽ
ô׾ʱͷˡΪ֪ȴʦ˵˭
ȻԼʦ֣꿪ʲôЦ
׾Ӱȵһһ㶵ģΪǶ̫Ϥˡ
׾תһ룬ҡͷܡһȭ뻯νǾȭʦҲһ·ӣ
֪ȴʦȴҡͷ˵㲻ҲѾȭ¯ˣ
׾һ㶣ҡǽ벿֮ģֻԼѧѡ
ûãԼѧȭ˳֣ȴʦû׾صԼ˴𰸣ǾȭĴߣǾȭġߡѾȭø׺ʵãԼҲΪȭһʦ֮ȭֱȫռ
Ҳ˵׾ѧľȭԴĹԴү׾ͬͬԴ׾ȭǳ˳֣Ͱ˼ȭһΪȭ֮һȻ׾ѧӣ˼ȭ;ȭʼĸ
үһѧӣû֪վͨٹѧʣ׾͸ûѧүӼȻǾһ֣ôǹȻǼõģͷû̸׾Щ
ɽ֮Уͷȴر׾ļһţǴ󹭣׾ƬɽеĴϹӶ־ȶȡ׼ȷȺ켣Ԥеȵȣǹʵͨ׾˾֮ǹҲһǧΪɽ֮еʱѾ˾ѵĻ
Ҳ˵үû̵ģδүӲͺү̸Ĺ򣬺ͽ̸׾Ĺ򲢷һ·
ʦͽϵȴʦͷӰүҲǺֻ֪궼ǹ¶үھš֮ʱӡֻɽүʱʱȥˣʵָ㡣
үһ׾⡣
Ϊ׳ѧʱؼĲʽǻԽʵͷѧʲô졣òƸӣȴ°빦үҲô׾ģءܲɽ׷ҰӡǲѧܵñӶ졣Ļѧʲô
ȵүšԪʼ𡱵ͷʱүߡֻԴû꣬ͽͽ˲֮Сգɾ
ò˵ү̫ײˡ̵ӣֱ׾һ棬׾Ѿ֮Ϊһ棬һзչռ䡣֮Ҳһλ䶥̩֣
ҲϣȻխһ߿ܽΪ档ˣӼᶨܹ̤֮һֻ׳֮ʱ˽⵹û취顣
Ӷ˵ľ磬ƾһ㣬ү¾Ѿܼˡ
Ӱ˺յ˵үӣյĶЩʲôͽܡ
Դˣ׾Ҳ׼λ䣬ֻʫյŮϿ϶ɲʲô
Ӱʱ̾Ϣ˵˰ҲŸҪ²֮ͬ꣬ΪĴӣҪˣȻʱҲ֪Ѱ졣ʱ򶼴ˣ׼Ǳ꣬һɵԷЩǿߡֻˣˡ
лү֣Ҵʦ͡ʦлл׾˵óϿңеŤǸصľ񰡣׾δԼĴʦ֡
ǣ׾ֱԼĶʦ֡
ȻλʦҲ׾ֵܰضӢܣҪ׾ʺͿˣô㣿
׾ͻȻһ£Ӱôˡ׾һ˵Ӱȴҡͷ˵ĲûдΪһӢţǸƢ»ԳŻҲãڲŻˣû˲֡
׾еȻʦְôҲһ֣;ȷʵϧҲʮö¾ֻ֤ǻģ׵ﶼܲסѧοʦүѾ˶ꡣ
˵Ĺ켣仯޶ˡ


1504 ;Ĳ
ھΣ׾еû೤ʱ䡣Ӱ˵ʦţҲһŭ֮Żġ׾Ҳ֪үӣ϶ݲһΪ鷸Ƶĵӡ
׾ھεǣԼû̫רע񣬽òԳѪȾҪԼӰʱͲᷢأ
˭֪أûм衣
֮꣬λʦȻ໥ͣȴδϡĹԨԴҲ⣬׾ھһֱСлƾԼع֮лƾ֣ˡ׾ţ᲻أ
뵽׾Ȼһ𣺡ӦѾˣ
׾ع黢֮ûж죬Ͱ¶ˣ˵Ƭսʱ򣬻֪׾ǵСʦܡ
Ǻʱ䣬Ȼûг棬ȴһֱڹڡĶԼǿϢӦ֪лƾڲ֮ˡ׾֣
ףϲձ顣ӵǿĴУϣ֮׾ѧǡʦʧʱȫǺϡôɺϣѵûκβ
׾ã˵Ѿʶ׾ԼСʦܣ
ҲΪˣŸȻŲ֮Ա˽սɣΪ֪һսգǲȥô׾ӰͱȥһһôĲСʦܣпֵϱΪ׾ӰĹϵ֮вܡ
뵽׾ȻһʹĻôԼӰȥˡ
ʱٽͣ˵׾ڴǳ֮սƺܽҪҲͰˣ֮սҲǼ¡˵ӰڽšɣôôеǣǿΪ֣ͰѾһ
ֻľеС⣬֮֫ҪơҪ˵أǽ壬Ƴ̶񲻱ӰصĶࣿ
ҲֻܽΪСʦðգʦϱðգԼɱ˹ȥδܳɹҲöԷ¶ʵΪ׾ж˸ʵ
׾뵽һ㣬ӰҲ뵽ˡĶһۣ˶Էе֮顣˶ĿǷ̫ˡ
˵µûУӰе˵
׾Ц˭֪أǲžӦá
µˣ˵ġӰ̾
׾ҡҡͷֻڿӰɣԼָӣʦǸָӡԼֵϱָӣһʦֵ֡Ӱ첢ãѹĲӣ·һ֧˽Ҿļɻ䣬߲㶼ǳɻ⡣
ҲĿǡһ棬һнڹٳ߲ƴô꣬ڹٳļɻӦúܡһָӹ٣ͬʱһĸ߼ɲ
λʦֱȣǲԶӰȻʧЩ棬ⱲӶ׷ϡ
׾̾Ȼ˽֮Ϊȴ֮Ϊ񡯣ǲࡣ
ΪӣܶΪӣҲ˾СһɽⱲѾǹ׶ۣû˿۵㣬һ֡
ָֻ˵ʵˡǡ񡱶֣ڱĻϽһθߣһ־ͼС׾ϣƾԼһ縡ⱲҲɲ˾
˵ĸпȴʦҲ˵ƶ˵ǹٷˡȴͬʱܵõصģǶһݡʦھ类ΪʵҲΪٽʿڸײƵʱҲղһ¾ͬĶϣûЩ鳾Ȼñ׳ȴҲա
Զա׾ӰʶλžķŸɮƺҲȾ
֮лλǰ֪Щ£Ҳ⿪˺öԻ󡣡׾վ˸
ȴʦû˵ʲô顣Ӱ˵˺ֻΪ˸ǽ¡Ȼ˻࣬ҲΪ˶˵仰ܹһȾǺö졣ȻˣʵϻǺæġǲ֪ϸ첲˻أҪµĵ˵ˡ
ëַˣ׾ӰסԴһ׾Ц˵ȴʦҪ£˵ɡ
ӰʶԼˣǸɿһһ졣Զԣȴʦ˵ˡ֪죬һſ˵ûûˡ˰;ǻࡣΪ֪ûӹˣû˵ʲôˣһ˵ͣɣʵҲ֪ԼëʮҲĲ˵ɽ׸ģԡ
׾Ѷס


1505 ô£
ӷ𣡡ʦ̫¶ȥˣ߶ŵȻһ߰˶ȡ飬ֱָĵһ÷ӰүʶԼˣǱտڲԡ
ȴʦ˵Ҫ˵ʵҲΪɳõʦԼ
ʲôԼ׾ʵ
ȴʦ˵Ȼǳ˳µԼ˵糤гһʶ˵ĶǶԵģǾʵʵ˳磬Ҫˡڣʵ֤˵ȷʵǶԵġرԼʢĵǽĽϣ֤һ㡣
ʢĵ׾Ľϣֻ֮ġ˽¡¶ڳ𺳣ȴǼΪ𾪵ġʶͨվǴͨߣĿ֮Զܱ⡣ĵ׾Ľһ𣬽ǹɡѾѹˡ
ɴһڽүһƲҲ֤κ
ԣӲˣҲҪү˵ĶǶԵġ
Ȼү˵ĶǶԵģҲðԼ˳ԽµĹϽʵϣҲЩˡ
Ʊˣһ貵Ĵλǿߡɾܹʱһȥˡ
׾Ŷһ˵˼ǣһͷү㣬仰û⣬ͷһġ
ӰүһЦǴ仰ô򵥣飬ҲûҪʽǳҪ˳磬ʵǰ񽻽һ¡
ôһ˵׾ʱȻһءҪӼӵӣ
ԭýЩȻԽԽƲס飬ڲٴ棬ŲٵĹע͸Ԥ˵ĵĴ汻ıǻҪȥлĴѹǻǻȥ׷ɱ
ٱ磬ĳĳ˼ΪӵĽͽץĻɻɸǰЩ񼫵ļһ֮Է
þãȻǿ˳ԵĹơǣôһӲܲʣҲվǸε̬ȡǵһĳ˸߲㲼ֵ쵼հףҡңڵľҲһ㣬òСĴ¡
ԣ˳ˣҪиӽӹȥ˵ȦȦӣǵԣðݵӣĴˡ
ڣ˭ܴ磿
ȻòƸǧǣүʮǰѾ˴𰸡ķΨĲߵ
ĿǰһҲѾˡ٣ʢĵҶ֪ǡӹ׾ΪģΧת
ôӽ׾Ȼʲ顣
׾۾ɵôģæ֣ɵ
룺չⶼæҲһ̯飬һӶã˼ң磿Ĵȥӷųͷǹͷӿɲһͷ
ǣӰȴҡͷ˵ǫ㣬ûˡνǶ֮ƲҲõⵣӡҲ˼ʵҲûѶȡ
ģǳöõˣҪѹۣͷ˵©죬Ӧǵ׾֪ѶȸԸָϽĸ˿ڷ
㶼˵©ˣӰ
׾޳ܵЦλǰǸˣǶۣͱΪˡǶǲǸССءǻ׳ɳٺ١
㻹Ҫ
ȴʦҲ÷Ӱү˵̫ûԣе㲻õĿ˿漴׾˵ҲʦԸ
ϼһԸȥҿͷʲôԸˡȢϱ¶ǰʮٰˣ˵Ʋơ׾Ц˵˵ˣʱֻ˵볤ðѵӽȥȴû˵ҪҰɡ
ӰϽһ䣺˵˰ʮ˭Ͱⵣӽ˭
׾㶡
ȴʦҲΪ֮һΪ֪Ӱϼһһ䣬ǳӡү꣬û˵仰˲ڿȴʦ˵ϹģҲֻзүܸɵó
ֻ׾ӰѾүǿµƶˣ˵ɶšڷүӺȻһϹȻ˵üΪԲ죬׾Ҳܻɡ
ô죿׾˿ӰȴӰӰǿ椶ȻҲ˸Ů¶˵Լһ㶼Ըġ
ô£ʦԸء
ϼһһԸԸˡ
϶ᰡرǷӰүӸղ˵©죬˵ƿ϶ҡҾ׾󲻵ҡóȻⵣӣµʱ˽š


1506 
ļٵİʦϼһ¶ˣ¹ش׾ǲһ䡣
ȴʦ۾ĬĬ飬ƭ˵Ϲ˵ڵġ
үĵˣôܻһ˼ҵĻأⶼһˣƭްôŰɣ統Ҫû˵£ͷҷʱɻˤˡ
𣡡׾æ֣ʹʹãү˵ʲôʲôŷôݵĶģûҪ
𣬶ˡ
׾֪ӰⱲɶ£ǲ¹һɱɱ죬Ҫǻʲôģˡ
ģ¶˴Űɣνν
ֻ죬ϸĺѻչ˾ͻӻʱ򣬻ˣ
һѣǷɻ˼ضû£ƫƫʱ򻬳ܵɻճһѲкҴ󲿷ֳ˿Ͷɢվмλߣǻˡ
ӰүӵҲûˣһºҲһֱĲĵ϶Լǻˡλ˳˿͵ѣүھβѡһӲŹ񡢲ɱͷӣǳһµիҵʱ˾Ӱáλã
û֪һѺһȫ򶥼ɱֵˣ֮ʲôȻϵǺ׾ãͷӿ϶ˣµҲ˵Ϲ
ֻʱ׾ʹӦȴʦѾټ˵Ѿ˽չ֮УҲɲˡ

ǺһС֮ʱڷ֮Уһǰˣ׾Ҳûٻɡֻһ䣬˵үⶼСˣôܣ
ӰЦһʵӰáתƵ£Ҳٵйء
ԭһֱάȦӺ͵Ϊεĳãʮǰʶڵү˵ˣ
žáεȸĽƵĵ緢ŷ츲صı仯ͬʱҲԽԽĺϵҲһӣ󻷾ˣ
ĴͶ˹ԼŷеĿϼڶҲԼӰӣԼͶʹ˾
ͬʱҲӽ˶Իĵ͸Ǿ磬ٷֵ֯ȻҲצ˻ĵĵ硣
ڸпƱ仯̫ͬʱҲ֪ǣô
¡¡̫ۡҹЩǧɲۣܲܰᵽȥһȺõʿھⲻ֪ж۶Ǿ͵ˡ
֮УΨСӰáǸи߶ȻԵġһȺɱ֣޶ȥһ硣ҵүҲ˵ӰȻԼͽڱȽϸ񣬵վǸɱ֯ԲھڷչȻĻҪ͹ٷˡ
ԣõоáӰáȥչӰÿԸõĹעŹʵƣĶ
ӰñǸɱ֯̽ϢһǱһµȺͬһ
ʵһʹľϾӰҲǺǿĽһԶܵ˾⣬ٵһȫµĻֻڣĶͷʼ
ǿǵ¹ش󣬷үӵʱǴӦˡӰɱֵŬ֮£ڴ˰վ˽ŸɹݱΪһ߶ʵǿɱ֯
ֻû֪ʲôʹż֪֯ģҲֻὫ֮ΪһԶķŻͺȦԶΪ壬ȴչĵ
񵱳ɱһҹȴʦǸװӣǷӰĵӡʮǰ͸ŷӰȥһϢȻҲ֤ˡӰáǿһǿӣʲôطͻʲôطѿ
ǣ׾Ե˵һȫ򶥼ɱ֯ΪһʹټҰǨ֮⣬ǣν׳١
׾ҲϣʵӰáָڸľٶҲǴҪԭ֮һʹѡǸӡ˼ӰΪ˽£˸ˣһӣ㻹ĵģɾͲ˼ˡ
û취ȶѡӰ˵ڣĲʵ׼˻ĵ硣ңǽγһֿɳܵġһ𣬶γɳΣҲԽԽ󡣡
أ׾ʡЩγһɺ׾ȻҲ֪
֣ĲţΪƹߵĴͨǮׯӰ˵֮һЩڼһšЩУӦòٶйͻɣ˵ⵣʵġǲҲ鷳顣


1507 
Ӱ˵ЩȷʵǺ׾г޵ġȻӰҪľٳЩӣųΪ˸׾ޣ׾һѵ׾ȥЩ鷳ЩҲŹҪǰѵĻڻĵ£һͬǿİ֡
˵⼸ңЩ׾ʵ
Ӱ룬˵һЩĺڰɣһЩҵ߰ġҶ㲻ףЩ쵰ôġǵϲ϶Ҳи֯ͳһЭǵĳðЭȦһ
ʱȴʦ廰˵һΪ˽һ£Ϊ˰תǡ׾ǵߺˣӰΪָӣŹٷ
ͬʱٻ˵ԭ򣬶׾²ﵽ漶ǡȷʵҪĻü͸Ӱˡ
ȴʦ˵ƽҪǰѳǰһЩ飬Ǹ֪һ¡ǰѵӽӹȥ֮δҪȫԴοǲϣ罻֮ϱһɢɳȻЩ곤ùҲ١
׾Ӱϴ
ȴʦ˵ⳤҪЭ󽭺֮ľסļɳ飬ûеͣƽһ񻯡ɱӾ硣
ֻƵı仯ѾǸɣһĴɣԳڵĵܱͣһ£Ϳ轻񣬽һȰǱˡλɿ϶š
ΣûҪϳֵһЩ߷ˡͺд֮ϵһɱԽѰץүʱԾݳ֣Ҳֻ׷ɱĴȴԽ֮ɱԣһӰԳ棬Эү˱ɱˮС
Ƶܶ࣬ٺ˵ǱлץˣʵжгɳڰæʱĳѾºͻ뽭֣ǵǿ֮׼ǣû֣뽭ͱ׾ӰˣҲٷձ࣬ҲͲ֮
õĵҪ񣬾ǷȦӵķչ󣬷ЩʧĴСЩͨЭˣеĻŲ˼Ȼô̼ȴҲ
ĸҪ񣬾ǹעȦܳЩͬΪһЩǿ߱ⲿҪһŬȥıû壬Ϊγһ壬׶Ի߶ﶯ֡
ΪЩ߶ǻȦӵľӢһнഫ
ǽֹĸ߶ӡѰѺýһЩ¹ʲôģҲᡣǣҪ񽯷Ͷ˾ǲġ뽫֮ŤͻԷֿĻ³Ѿ˴𰸡
һ㣬Ϊ˱ľӢУȥȻ̩ȭʵľ硣̩ȭҲ˵ˣ˼άϰ߾³ˡ
ʵʱ򣬷ӰҲһʲôǸҿ˽ŵġʶҲǣϾһ棬䲻֮ϧ쵰
ҡͷ˵ɱѹ棬سڰ֮ǰǵʱòġʱ´ңĺݱı衣£߲𣬲ٸ־ȻΪЩˣһá
ڰ֮ǰǸĴʱȷʵвӢѡѹǱȻԳðػɱһ̩ϵѹ֡رܵЩҪɱĿꡣΪˣһӰæµģɱҲ𣬽ԼҲһϾѾұ¡
ڵʱѹ桢ɡĹأǾǿĽģѪӦ֮塣ֻ´󶨣ٶˡþһ岻Ǻܴ󣬵֮ɾЩʡ
ǣѹɱļ̩˴漶ֻҪǴ漶ҲٹˣҾҲܲΪڸֳʻչƣ񽯷ģҲٲú;׾Ҳ;ʿκʫպܲܲ׾ͽ֮ɱֻҪûб־Եıڣоȫʡ
⣬ûһϵеСأɢɢĶＸʮ׾ӰһȻٹʱеѹٱͳ㶼ģֳΪεĴǡ
һ㣬Ҳֵ
ֻЩһת׾Ļ׾̫ѳеˣѹɽ
ʦƽľλϵͬûУ׾ʵõоȨɾͶңڸƽȴֻλ


1508 
׾ôһʣӰ򲻽̾ǼϻͲýȥءҲǣɶѶȣҪǡ
׾Ц˵үһ˵¶Ǳ˵ˡҶεѶȺѹгֵĹƣҲÿҡ
һԵӰݸĵλʦ˵ʦˡ˼ô飬˵ѽ
Ӱεؿ˿ȴʦߵȻ˵ʵ⼸Ҳȷʵ˷ֵͷһΪһ˽ȥһû̫ꣻҲΪȷʵġ
⼸˵۵ʦȻʵǿ󣬵ȴһоѧѧʡƽʱľںʹеѧ棬ԵӽڵĶ϶ԵѧΪ
ĹҪʹѧʡ˵Ǵģֻ˵ʦĸľйءүӾִ£赶ŪǹȷʵôʱˡٸߣҲ²˵㲻²˵ҲǹڡǿĴ棬סһö­ӵ
̫ҹˣһоĹҩԾΪҪļС˵үӻǻĹҽҩоϯķᡣܶʧҩѧҽɣСҽѧҩүܶࡣԼҲһѧܽᣬ־Ҫдһ롶ݡ͡ھҽѧ
Ҿȴʦ˵Ѿˡϵʮѧʶ;飬Ҫһҽѧľ
˵̬ͬ˵ˡ෴˵һѧʡѧʣұżΪĿĵͷҲֵ𾴵ġҽҪܺ￪¾εǧǧ򣬱桢̩мֵǣ
ڶµǸУȴʦ˶٣˵ҲǸѧ˵ĸ֣ʮǰѾǴ漶ĸ֣ڷѧо䡣
ϷҲˣ׾ʵ
ǰ½µУ֮У׾İһλСʱȻ֪үô뺷Ҳ֪үţ˵ԼүˣλϷҲ϶ӼԼ׾ԼʵԷҲӡֻȥЩͻûбҪıҪ׾Ҳûвִǰȥݻᡣ
ȴʦҡҡͷ˵ǵǡף˲ԸʣⵣֻҪڣ¾Ͳܷ¡ֻоѧܿ͸ֻءǰЩǼԳƲգͻˡ
䡭׾ӰԴһ
ҲǷŶԡһ˵
⴫漶ϺУʵͨ죬û˵ʲô˵Ҫ
Ϊ֮е̩ɽ˵Ļ»ȦӡȦӵ𶯡ΪµӰ̫ˣĪ˵ǹȫѧߣ֮ΪʥءʥصķһΪķӦ϶ܴ
Ӱ󾪣彡ʣûвȻȻ׼ʲôʱ⣬̫˼ˣ
ƶῴ͸Ҳ޷Сȴʦ˵ڷ֮УȷʵЩ¸ɮܿ͸һ㣬ʷϲġ
˵ӰʵӰҲڸпĵ֮󣬹Ȼ治Сܹһ㣬ܹ㵽ԼʲôʱҲǡͨˡ
ǣ׾ûκγԾ죬ͷ˵ʵȷʵʵ¶
Ӱ㶵ʵ
׾Ц˵ʦɽֱһСطͣŹȵ˵㣬˸ȦҲ֪ɶ˼Ҳû˵ֻ̾Ϣһû죬ˡʱҲ֪ϼһڸԼѡĹѨҾͰǸȦպþһƤײĵĴСϼһ׼ҸŪײġ
Ҵ
˵үûжϷôҡǣүȻʤһֻ㶨ԼԼ֮ڻѾֲˡǣүȴܾ׼㵽죡֮ѧϣȷһ죬οǾȷ磡
ǾȷƵһܽŵ㾫ȷڣһȷʮڡڣһĲ࣡
ӰԴ˵ͷүӵһһʮ˵ҹҲҪһֲ˵̫ˣˡҲ֪үӻŵʱʵ˺εȾ˵ĵز
˵һ£֪ˡ׾˵СʱҽɽһͷϹӣܣϼһͽ׷ȥСʱһ·ˡ˵׷ͷϹӣҰǺϹˤˡûۼôɱͷܣߵɽ񣬻ͷܵʬ忸ˡ
˶ˣرóϮӰͽֲɱһͷܣļ϶ٴһѶذ׾ͽ׷ϣı̬
𿴹òƱ׾ʵϱٶʱʮһСʱ߰ʮأٶȣ൱ˡ;׷ʮӣƾٶȺ԰Ÿ
ңԳ˶ܼ޵֪Χ
ٶȼʮңԴƵĻһףһСʱ36Ǵܲࡣǣǡޡ˭԰׳̵ٶʮӣ
οүû˵ɱˣǡˤˡ
֮࣬ϡ


1509 ͬ
Ӱڱߵﶼ𾪲ѣ֪ȴʦͷӰĸпӰֳʵһɱֵʣٶҲܿ졣ҹعӱߴɱ̩ȭʣ׾Ϊһ档
ˣӰҲ̾ٶϣԲүĶ֡үһ֮ʤ棬δ;Ϯٶȡ
Ӱʣι˵˼׷ǺϹӵʱ򣬺ϹӲ˼ΰɣ
׾һЦĵӰ뷨ɹпյġ׾ʱСҲûۼṇܸ̀һ׼ȷ𰸣ֻ˵һ䡰˭֪ء
˵ˤһͷܣѶͬľˡλɱһͷܲѣҪ˵ѼٽĴˤ׾ҲѰ쵽λ͵ĸ֣ûϷ
һ㣬϶ġүݣС˵ѡҵ׾Сһ˼бҪһͯʲô
ҪȻ˵ǴͨߡӰЦ˵
ȴʦԭĻ⣬˵Ҳ֪˴ڳ֮УҲƶͷӰ¡ҲվˡЩɵһ֮Уûһ֡ӣҲѾġ
ԣǶǴУʦˣͬⰴײƵ˵ȥȴʦ˵ʦЩ£ֻڸԵǱԼ¡мҲǰίƶͷӰ˵Щ顣˼ʵõľ
Ӱ򲹳˵ȴʦ˵ģڲơⲿӰһЩϢ˵ͨǮׯڻĺͶǵĸԼһشŭ˾Щһǡһʱ䣬ǿҪʵʩǻĵһɫơЩ˵ǲЩ쵰ǺܴģҪСķõӦƵĳˣҲǼڰѵƽԭ򡣡
Ҫˣݣòƺţĸоɣӽжˣ׾ͷҲ֪ҪءԷҪǸôվ׼ġ
ͨϢ׾ҲȻץסһشȻҲἤŭصĴͬˣζʲôζźԼϰ壬Ҳ֮е˵ϰ廹֮еĴ
ϰ׾Ȼδı棬ҲǡϹϵˡһĳ֣ʹ׾翵Ĵͬˣ˽Ϊеʶ
׾ĥһ£볤ü縺Щصҡͷ˵¶̫Ѱ죬վᣬ鲻㡣⣬ĸң֪᲻ͬЩءҪȻҲһӽ˵缸ȻһĽӡ֮У÷һ̡⣬ӵҲңͬ
һǹؼ㣡
׾ԼϣĽͬ½¡ñǸɵۺ壬ЯһЩ£ôƾɶ׾һң
ԣ׾ҲõһƵĻôһеһֵⵣѹһ˵ϣҲͲԵôˡ
ң͵׾Ǹ˼Ǻˣ޷Լԭǹ˼ĻϣһЩµݶѡ
׾ҲǱȽ׵ģȴʦЩһ˼άʽ
ȴʦ˵ͷѾ֧źöˣںһء˵ҪѹǷֵˣýǲҲ̫ѡ
ӰҲͷ˵ǰȦӻǵ磬վǽһǱʲô飬ҪǰæĻҲԹۡŷҪ̽һЩϢʲôģֻоʲôͽǱӵǱߣҪԸϵӰûܳġ
Ҫɱͷӣ仰Ͳ˵Լϱж
УһͷټһЩһʲô̬ȡ׾ЦЦ˵ᵽ̽ϢĻû⵽һ˿ŮӣǴͨǮׯͽһͬӻȥġ
ӰЦһͨǮׯĴɶ޷Ǿڰ֮һ˵ǸͬˣȻҲǡ˵˿ΪͨǮׯ֧ĸˣҲżȻ˽Ǳߵĸʱŵ塣ôҪСǶ
׾ĵϱ𶯲Ҫ˭òáһ֣ǣиѸе˽飬˵ǱߵҲùҪԸӹǻ죬ǵǲҵôǶԴͨǮׯЩڰ˵ǸʲôͬˣӦöиһЩ˽⡣
ãˡӰЦֻҪԸⱳѸʱŵǵȻּɡϣɲ̫ڰԴֵʤЩڰļأڼͽĴҲǳ̣һļԱôѵġ
׾ЦЦҲһᣬһ¾ˡһˣǳϰ壬ûУ


1510 ֮
׾ᵽ˳ϰ˵˵ϰ飬˵֮ǺթޱȡҪǣһﾹȻһǿߡ
棿ȴʦͷӰһΪﵽģûгò֪ġǶϰ壬û˵
һ©Ĵ㣬˳üصĴ㣡
ȴʦ˵Ĵ治λ⼸һֵĶɡܶʱ򼴱ͻûнҲ֪׾һ£࣬ԴǰΪ
Ӱ桢ɽ·ɡȴʦһģҲ֡Ѿ侳ĳºͼʵڴС
ĸ٣̩ȭʣεĺȭʣԼŷһλܡǴǿߵĸ񶷴ʦ
ţǸֵ֣ƺżˡȴʦ˵ûܽͣΪʲôĵĴǿʼͻ֣¾ˡĴ֮š⴫֮ǸȤҲͲͨ󡣡
֮УΪСࡱšΪࡱ
ô񽯷·ҲǷζֿճ˼أ⵹ǲ̫˵ˡôܵ飬ͲͨȻҪǰ˵ɡƺЩϷˡ
Ƕϰ壬ȴʦͷӰȴ治֪ǰҲ˵иϰ׾ƺйڣλ֪ϰ徹ȻǴ澳ĸ֡
Ǵô򵥡׾˵սʤͬΪĺȭʣƺʤñȽɡ
ɶλҲһ
ͨϢĻϣԼϰϣȷǻˡô֪ĻĴ棬ԭӦþǾλĻλĻʱɾʹﵽˡšˡ
ôӰ˵ţȻ뿪Ц˵˵ʱ޷ͻƣǲΪأ
¶˭˵̨̩Ӣ棬ǰλӰڶ̩ͣѾõ⣬ʦҲӦˡ
ֻ̨ǱģΪᡣʣ¼λĶӢ棬ҲѾʮˡ
Ҳ˵ʹ˾ûϣֻǿСһѡ˵⣬׾ҲЦƸͽҲʮ׵ġոս׵ġ𡯺ɽҲСˡס
ôˣӰһ㶡
׾ָ㣬ɫһ䣺Ҹʦ֣ʹ𶼽Ϊʱ䣬ǡþǴʦֻ֮֮һء˵ʲôơưЦ㿪Ц
Ӱһۣĵ¶ʲôÿЦġ侳ʹ״ʱ䣬ֻܽΪɺϰˡ˵ˣѾ̩ͣ۷ˣлء
Ȼ˵ɺϣɵ˼ҡûһ׾Ǻܺʹĵ绰߶߶ģҲ٣ëȥˣһֱҲģǻŸ˵֪һǰء
׾ЦֵģִȥˡҲϻˣǱܹ涨㲻ǲ֪ôˣм£
ûȾء׼¶ɶʱпնûûģ˼˵Ϊ㲻զ顣Цֵ˵
ңҶҲӦˣ˵Ҷ͵ļңúӭȢҾü˸ŲԵġ
¶⼸ͻȥ׾ϲǺ¶ĥͷһ÷ġʱȲ˵ʱ򣬰뵽ĶˣҪ档
ţٹߣ쵼ܸӡ˵Ȼѹ⣬˵磬һ£˵û
׾Щһֱھأ֪׶ŷʲôȻҡͷ
˵٣ţƺ壡ǰ죬ǰ죬̨̮ˣҲ٣簡Ѳ쵼ַˣһλϵĴ棬ȼʮǰǰţ棬Ƕ۲ˣ٣ٲٲ٣
׾ΪϲͿеġ̨̮Ǵ̨Ϊ̩۷ܾ֮õĸ֣׺˵ʵˣǹ׾٣ҲǸȫܵļһҪ˵׾ǡȫܱǸȫܾ
ڣλȻɹһ
Ϊѣ׾ΪɵͻƸеϲң̨һΪֱļһе˵ǡ񡱣ǫ̂Ϊ񡱡
Ȼ̨˫رơھֵǾ֣ͬǾи֡
ֻ׾Ȼʶ̨Ľʱ䣬ǡǡڡ֮û죡
еˣ¶ôɰɣ
ѵҪһ߻һŻᡰ䡱ȥһ


1511 Ҫã
֮󣬴ף
̨֮ס
Ҫ˵Ļ¶ɾˡ
ʱ׾˵ʵɣҲȻġ÷Ϊ棬Ҳ⼸顣÷㣬ɶʱ׵ģ
ǰԼˡӰ˵
⻰һڣӰȴʦͬʱݾ
ãȴʦȻָȻ˵λһʦǶʮǰλ漶ǰԾʮĸ٣ĸǰλΪ͵ʦҲԸһдӼˣЭᶼû֪ͨ˲֪ѡ
Ӱ˲ͷ亹Ǳĺֳĸˣùֵֹġ
µɺ̫࣬Щ˵󽱼ܣҲˡȻ·һֻδ󽱰ˡ
˺󣬷ӰȻٺһ֣׾ЦСӣǰȴʦ˵ܻǴ棿
ȴʦ׼ҲүһմжϡүΪ̩۷ľҲѾڴǿߡ׾ǰԽ͸棬ֻƽɫľ棬²Ǵǿߡ
Ҵˣ׾ֻЦţûء
һȻ̬Ǹ̩ĺݻӰүЦЦ˵ôҪ۵ġɾˡٹ죬ǴСţҪճһء
λʦɡ׾һͷߣ˵ˣӢ桢ʦЩĸ⾳ͣѾõġ⵰۵ġ˵Ҳڱҡ˵ʱҡһ䣬飬ͻء
ӰҡҡͷҺʦţӣǿײĵˣûɶǱڡ㣬ϣˡ
׾ֺǺ˵ǻĹ򽲾һۣԽԽײСʱ˵
ӽŬӰһǡ⵰۵ĴڣӰϣ׾ͷء͸ܴų̀ģ񽯷¸ȱûռϡҪǻͷиȱ㻹Ǵˣߣ
û¶׾ԲѵЦأɶءʦЩǰ绹ǣ·ʦˣ˾͵ȣȵʦ塭һۣ١
Сӣأ͵ȰɣӰˣȻһתٺٻЦ㻹ֳɵءʦһ곤ء
쵰ϻȻȴʦ
ȴʦӰ˼ƽϣֻǵĿһۣͼĿ顣׾ҲүӿҺ֣ȴʦ棬ҲôϹ˵ԣ׾ôȥˡ
ʱ׾ӰҲҪˡȴʦȴٶ۾˿Ӱ˵ӰҪûҪ£ڷס졣
׾ù֣ʦе
ȴʦ˵л۸
׾۾һͬ䣬ʦҪǰŪɸСãӦ
Ӱݺݵص׾һۣĵء
ȴʦҲ˵ˣĿ飬·ȫӰԼ
һλǿߵӰЩĿġңΪ½еλŮ棬ȴʦЩʲôЯ
Ӧ˵ǷݻԵҲǷ컯ҪѰûԵģһҹ˼Ҳø̻㼸䡣
⣬²ЯʲôΪһһĳ֣ЩĵþԽⶫҲǲƸ
ԣӰ˫ֺʮ˵лʦҲûʲô£סˣֻ˴ʦޡ
¶Ҳô˵ˣӰһʱ䣬׾ǱˡȥҪټ¡ҲټҲУ˵Ѿˡ
ӣʵǴͨǮׯ֮ǰµġʮϵĴףüɹͨǮׯЩ˺ʹˣںƳһˮ
ǵʱĵҪһЭƣ׾ҲӦˡνġЭơǡþǺͽӹͬΪһ顣ŽЭƣ齨һ綥˵С֯
⣬״ŮҲ鷳ҲǺ⼸Ҵͱڹ˾ìܡЩìܻ۵ԽԽ࣬˼ҼҶŮ۸ܲˡʱ䳤ˣվﱣҵͬǡ
ԣ׾ҲҪһ¡ѾԼ⼸ҵĸˣڽǼ棬ʱ硣ؼ˵ͨˣҲͲˡ
˷£׾ֱԼסľƵꡣ˻·أӰͰѵ绰˹ιѾͨˣҪȴʦΪʦ
̡׾һɲЩײ·ϡŰСʱ㻹Ҫˣ
ˣ˵


1512 ʦͽ
׾һЩԼ㣬ҪǸҵãҿˡҲ˵ԼǸүǶôû˵ͷҲܷ㣬㻹һ֮
쵰ڳ컬࣬ڱȴһֱҪܰѻ˵һѾΪ
Ӱ֮ãЦȥ㣬˭˵ˣʦ׼ҵӣǸڼеľʿƽʱڼҶիҲˡ
׾֣Ҿ˵ȴʦһɮǰԧ飬١
С
׾Цôʦǽ㹦ɣȻܽ˲࣬ʦΪһڼң϶вپȡ
֪򡢴򡢴򣡡Ӱ˵ʦҪǾҪҵһľҸ˼˵ˣϵء˼ҲӦˣӹһһʱ䡣
׾ϲʦȱΪҪúлл˼ˡ͸ӣҲϽ
ǰ׾ûȴʦ˷ǰȻ̽ϢȻ粻֪ȴʦһѧڼңȴ֪ǷŸɮǰӻȥ𷨽أֻ˳֡˽
˵ȴʦзŵ伮رǶԡľоνﵽ˰ԿյĴ󾳽硣˵ȴʦһ
ʱ˽⵽ЩϢʱ׾ҲþȡĵЩͳѧʦִ˵ľ̺صĶءʦģҲͬǵѧʵļߡ
ַķӰǹЧġ棬·ҲûȴʦС
ֻ˵ǲͬġӰľ̫ˣ˺󲻵£ȻͿɽڼעбá֮ȴʦ˵ûиʱ䣬Ѿͷȥ¡
ȴʦ˵ôѾ̩֮ɱ֣ľ̫ˣʱܳ¡ͻ̩֮ǽ޵ʱ򲻳£Ҳ۳鷳ϴʱӰİֻʱѹħȴ޷
Ҳңȴʦȴʦ˲˵񻰣ֻ˵Բľôǫһ˵׾֪¶ĳɹʾھųϡ
̣µľѾˮɡʱ򣬿»Ӱ֮µĵһŮɱˣ¶׷
ڽ飬ѾͷڴţѾ˲١㳤ʱ뿪ǸҲתÿϾѾͷ׶ʱ򣬾ӪľǱȶģ񣬾û⡣

ȴʦӰĽ̻壬Ҳûдͳ崫ֽ̡̻򵥵ҪӰԼߣϥϣĿ˼
ڳ˼ͬʱȴʦһз𾭣ĬĬûľ㡣
֮ͬҲˣֻĽչӰ˲ٶѡ
Ӱϥ£һʼʱֻʦһûʲôĸоеҡƺܵĵо
ģоȻԽԽǿĴ͸ͺһŨŨˮĽİ
Уƺһһڣǹһ·ܲˮƺҪ֮һѷپ
ԻݵĻǹһһ¯ųȵĻ档Ȼͣķܱߵˮˮȴַ·ԴԴϢ
նۡٺһĻڱѹƣˮĸоӵŨֱһ𳹵Ϩ𣬱Ǵ󹦸֮ʱΪӰҲ֪һе
˵򵥣ǸĹ̡ǰʱֻҪӰ˼Ͼͻ˽սĳû˿ĵʹ࣬ǳ֪
һʼʱ򣬴ϸͿԿھεȼҵ
֮󣬷·ҡ֮־磬һ죬ĺˮܰ·͸ƣʱͷˮϴһ㡣
ǾŮȴЩ̥ǵĸоƺԵøӯƮݣµҲø鶯
ǰǸСħŮôڵԽԽһλŵķӡҲ֪̳׽֮椶ɶӡ

Щ飬׾ʱʱҲ绰ѯʡǰҪĻЩ¡ֲ֪֮ͨ˰״Ůĵ绰Ҫͷ椶ҵڵľء
ΪŮڽϾҲԶܸϵõ֪绰һͨŮЦ¸ˣٹСʱ͵ˡϽϴװ£׼ã
С׾룬ȻЦţҺ÷һأ١
׾ĵӰԴŮһ׵ģŮҲһֱòӰ
֪Ůظӱ뺷һզţһ𣡡


1513 ھͷ
׾һŮⲻҪļƣӰ˷¡ҪǺ椶Ҳߣϲ֪Ҫڳʲô
Ҫ㲻׾ʵ
ģˡ춹ųأ·졣
ţ㵽ĪƵˣѾ˷䣬쿪ͷҲǼҾƵ
һСʱ֮󣬸ոմԡ׾һ˷ܵ˯¿ţ״Ůһ˹׾һͷ󣺡ιι˼Һ춹Цء
󣬺춹Цƺ«ŮŤͷݺݵһۣЦҲˣ
춹һܵԱ߷Ϥ״ŮһˣǶڰ׽ı뺷еԲ
飡ŮһֻһͰѷŸˡ˼Žż§ס׾Ĳӣ˸־õʪǡ
һ׾ϺͿнͣĳƮƮɡβ§ס˵ϵ÷·ûһ˿϶
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ŮڰԴգĴ˿ӣˡٿ쵰ֻȥгƹȥˡ
׾ʱͷ󡭡
綼ûһֱȵ˰ڣ׾ŴŰ״ŮȥͷԵ㶫ŮĴӴͷҲ֪Ǽұڹ˾ļһûС
϶ˣҿǽѾһ׼ôӦⳡء׾Ц׽㣬Ҳ̫ǿˣ⵹ˣǵˡ
иһˣŲµЩһŮЦ˭ǰôţˣͱÿһгǾʹ°ӡڵסˣֿʼޱӽˣã
ǰ״ŮҰҺޣֵľ˵֣Թ޵ľ˵Թޡ˭ˣ˭ˣɲ
׾ãԼߵЩŮ֮УŮӺܶࡣ״ŮòƴֲģǸеŮˡĸŮûС۶ûСԣû֮뱨˼ҵС˼
ҿѹͲѡ档ŮЦǵȥ̸̸̸̸
׾ЦЦǶ಻áڼſڸ˼Ұǰ۸ˡ겻һ׶ϵ㴨ǾеĳУҲκһҵӣ˼Ť
ѽĺһߣȥתתŮ·뵽һ£˵ˣɵ̩ڣѾ˷ɻˣֱ̩׸ųǡǸ壬һƸô࣬ȫǰˣոյ˻ϡ
׾Цϣһ˳ˣغǽĴ滮
ʲô滮״Ů治֪Ϊ绰׾ʱû˵̫ࡣ
׾Ǹǡļƻһ˵вʵĴŮˣаʱǾȥʵۡǵطðҶȥˡ
еǻᡣȽ乫˾ͱڶ˽Ÿ;Լظϣ㵽ȥ󡣡
Ůʱˡ

ڶʮһ㣬׾Ͱ״Ů͵˾ƵָķԷ½½ˣǰʮӡ׾Ͱ״ŮͷЦĵװǷɢǰأ
׾ʡŴ̽ˣ֪ұڹ˾ϰһƵоءڵãǴӲͬĵطϹġ
ңұڹ˾Ȼ࣬еԴζÿһʱȻЦݣȴʵǿıڡͣھƵԺĳÿҲҲ϶װ˺֡
û취ߵģǸδıľһǶˡɵʵжǸͬܡرǻ͹㴨λֱĵĵϡƽʱĵҪʲôţǸҲӡ
ʵҪͱڹ˾̫ˣҲҹıԹֻ״ŮгǽţҶеͷˡ
뵱ͱڽӴҵʱҲӡѹơ벻ͱڷչôͣôݣһת۾ͳһ޷ǿ֡
ķһһǡεĻϣ׾Ͱ״ŮҵλãԷϰֱ򡣶ڣ쳣վڲͬλá
һ֪ЩڶרҵġֻҶרҵǡѧԺɡ˴ͬѵ͵е˷Цĳ桪
ÿҴڣԶֿһվſڣȷͨͨһվԼϰ屳ʱ̾š
ſվŵڣֱϰ塣ϰ屳ָһƺܸЦԭղţȴƸʻˣ˾Ƿ׾
еΡ
׾һЦЩھͷЦֲǺ磬Ҳûʲô֣λôĸ


1514 ˳
׾ôһ˵ļԵøӵĲڡ
׾ЦƵĿ˿ſڶЦλֵվſڶҪſӼˣۣҪǾۣ͵ͷ̣˼ȥҲȡ
ϰ嵱һɿȣֱԼıʹ˸ǣſλ˳ȥˣϰ屳վŵıȴûߡǱȻģΪǻǲôġ
׾ôƴڻһ˵ֳպôɶһЩôѹˡʱ׶Ǽұڹ˾Ц˵Ǹýģ֪ˡ
׾ЦЦѣһֱýҶˣ⽲һΪ񶷼һۣ˭ҲǮ
Զԣ⻰ϰ׷׵ͷ
ʱ׾һȵı̬˵ڱҵϵ飬׽Ҳ˵ˡ֮ǰǾ֣ٲûЩСìܡһ̯ٲزǣһֱȥԴҲûʲôôûôҲáѽͬˣ¼ҹˣҲ
ǣȷʵϰٶȵͷڿ˿ƣ׾ȷʵǸļһһֱ̬ȵĻȰ״Ů˵
ǰǸܻ׾绰˵˵¡ûԹ䣬Ů˾䡰ȥզզءǾ͹˵绰ܿЦãƫƫŮû취
ʱ׾˵ҵ˼ľǺơìܵĹؼ㣬гͻȽأͱڹ˾ڼҹ˾ġţ˵ǽšôţԺǽŵ飬ұ֤ٳ֡ѾڹЩ͵ˡ˼ŪģҪƳȥܲʣҺͰ׽㶼ͬҲ˵׾塣
ʵͱڹ˾ĿǰǽŻѾˣڵֶá׾һ̬ôܰģٽĵǣҲˡ
λЦо仰СǸг飬иʲô³̣
ʱ䣬ͱڼгˡҴ˾ѣҲ׶㴨ЩУٹҲƹǣֱ͵ıڡΪ͵ӹдм˰ϵҵ
ЩνмˣʵǸʡЩɣԼ塣
׶ڱڹӶȺ岻Ǹ̾ǶӵܣЩŸǹӶ󻧡ҪƸ뱣ڣֻҪǼ΢Ƽһ£ѡͣû˵ġǣ׶ܵıڹ˾ҵ񣬵ͱ嵭˺ܶࡣ
ڻ㴨ͬˡһţжеЩҪôǴ̼ңҪôǺ͵罻ܵģȫǱڹӶҪĿͻȺֻҪҶ֪һ绰Щ˵Ȼȸͱڹ˾ӣԭڻǼұڹ˾ҵȻ䵭ࡣƫƫģҹ˾һҸģҲҶ֪ǣֻϱ
㴨ǱߵĻʢĵӣֱӹϽƬүϵƺͬ˵ˡ
֮ͱڹ˾ŽǿʵԼⴥǷ죬гˡͬģͱڹ˾ķأҲʹýһΪ˶֪ͱһġ
ڣܶϸţ뿴׾Ҫϣʲôһ̬ȡ
׾ЦЦ˵ܼ򵥣˳
˳׾һʱüڹ˾ܸе˺ܴ⡣ôô򵥵һ仰ͱڹ˾˳Щг
ļٵģܶеܲ졣
׾˵ǼԭҪľӪΧҲ֪޷ǾиļʡݡôڣԭʡΪ򻮷֣ǵġӡǵЩ̿ڵУͱڹ˾ѡȫ˳Щط÷ֹ˾´ΪΪʹͷѪ
һһ㶵ģ·˼顣
Ϊҵ֮УһƬгǺѵġЩǶһµıƷƵϿɣҪһܳҺ̵ܿĹ̡ϾǮͱڲô򵥣Ϊڵֱӹغ˻˵ȫ
ңǮͱڵˣǼǮԻϸѡ
ȻһƬгôѣͱڹ˾˵˳˳Ȼ˾ò˼顣
׾ЦǣڸλԭЩ֮̿ʡݣͱӦÿɿչҵ˰ɣȻλҲЩطչҵͱڹ˾ҲԤ
ǸԵ֮⣬ͱܵ⣬ԷܲšȻԷܵЩط⣬Ҳܡ
๫ƽ
ʵ


1515 ζ
ӦõģӦõġܶô˵
ǰܲܰȫ綼ԼĶռгǾ̫Եˡ¸ԭеġءѾǺܲˡڡء֮гֻ˵˭б¡˭ô˭ܿس
òƺܴܺȣǶûп͸׾̡
˵һν̸ҲԳ˳̬ƽˡϻһ˰ҹ׼ôôӦͱڣôӦ԰׾ĲҪô׾ǿѹȵȡڿ׼һ㶼òϣ
Ϊ׾ʱ̬һãֱõ˳⻹Уѵƾҵı£ҪɱͱڵѲɣǼҲң
˵Ϊһߣ׾ȴѡãȫ˶ԷԤϡ
ƺĶԷţ׾ЦģٹһټĴͬᣬʱڻ顣ôͬ˵ҾͲᵣ׾˰ɣ
᲻ᣡϰЦһԾŶôƭأȻŵģšлл壬֪ôлˡ
Ȼ鵽һʣλҲʧȥᣬû׾áǣϵЦݶ׾ǸƶԼ⼱ͷںͰ׽˵ʱҲеˣʵ
¹㴨λƽʱ°ţʱҲòʾл⡣
׾ʱҲ˺ܶ࣬΢Ц˵û⡣椶ֳչʾˡܣɹƻģֱһΪְĴ˸ж
ʵϣ״Ů֮ô飬ȫΪ׾һϣ׾Ͱ椶˷ܵðҹ˯šǵ׾ѵΣ۵ſſ˯ˡ
ڣǮڰ׾ⲻ̫󣬹ؼ֪ͷ׾ļƲˡۿŶںõĿ棬״ŮͷҪ̫ˬŶ
ʱܻùⲻȥҪͰ׽ԷȻֳݵ˭ҲȱǶٷǹ˵ķףôʾԼһݸл;⡣
ôһ˵ҲҪţ˺档
׾װ˿ֱЦɡʵô鷳ѾⲻȥˡպһҪǴλ飬Ҫǰؽһ֮Ҳ壬λҲ˵Ұΰڻˡ
⾿ɶ鰡ôʦڵģڣԹ㴨λ̲סʡ
׾ЦŶܹͬҪ֪ģҲżλҪʡĴɣԼҪҵһЩУȥᡣͷһЩ顣ʱƬģĵС㡢үˣҲȥġ
ôų
Ҫִ𣿣
ǣҲĪЩʧ䡪Ϊ׾ûǡȻ׾ų˵һ֮⡣
Ϊ׾ղ˵ˣ˸ʡĴɣһЩҪҵĴУҲᱻμӡҵΪһ֧ҵʵʸɴμӵġڱҵ֮УΪĴͷ֮ǣȴûʸ
ֻΪҪ֤׾ǲڻͱ˳ЩʡݣɸȻߵݡ
ųȦ֮ˣ
Ҳ˼õĵߣ϶òǿʵǽдѹѾ御ˡ
˼ͷǲϲ㣬ǲǰ㵱Ӳˣ˼ҵ顣˼Լٰһ飬ȻԸ˭ͺ˭
һ£׾һֱǣڲ䷳֮òҪٰһʲôģ᲻׾ϱֺƽˣ˺ˡ
ͷζģҲûɶ˵ֻЦԤףɹٰ졣ԴȴͷβȥܣһıŤˡ

ܴԼˣ״ŮֱЦЩЦ
һ׾ϣŮֵߵߵ˵⣬ǻ涼Ȧء̬һʼõ˺ôǳ۷ʺ֪Լûʸ룬ǺһƿӴסˬ
ţ׾Ҳһ֡
״ŮӣЦ˾ˣͷĹơ
׾мЦǵ̬ڵùߣ¶ǻôÿޱӣ
ҵ뿴ÿޱӵģ١Ůֵ
׾վڴǰȥĳӣЦʵڲˣ͸һУǾӦʵʵĻ˵Բ𡯡
Ǿ;ˡŮЦ§ס˵ҲĿ͡λȥ


1516 п˵
׾Ͱ׾µûҹ˾ڲܻЩ˵ġ
ǸԻκܣص˯һ֮󣬾͸о˲ôԾԭ²еССʧڳ˯˽ӽһСʱ֮󣬺Ȼƺûô򵥡
еŴ⣬ͷ˼ǰġ⳵Ѿ뿪ˣֱ
ӣղźͱڹ˾̸еʱҲڳʲôûУλκƵĳ֧̣ƺͷе¡
ڡӡǿʱվǸҲȫ̿˻ȫ̡ǣƺûƳʲôӡκè壿
ţҸιϵһ¡κ˵ţͨ˼Ǹʦүĵ绰Щ겻չҵҹ˾Ϊȫıڹ˾֮һλδʦүû
绰ϼ˵˵ιʾüͷ϶ЩԾλСү׾ȻƢȴǼλүġҪ˵ôѪѧ׷棬϶е⡣ңҪٰһᣬϢǣʲô⣿ֻΪǳԿѣ뽭λү黹ڸСӶһɣ
벻ͨҲκŶ˵
ʱ绰ǱߵĺιʺȻһ˵ˣκ磬ڸϻȥܲ׷λү
ʲô˼λκһЩιһֱݣôһһէʱ򡣶ҽغڹ˾ĳԶչǼ£ȻκҲˡ
ιƺҪˣôа
ôǱˣκܸˡ
⡭Ҳǡιʲ֪ôˣôŪҪ꣬ͱȴ𡣵ʱǰװһ屡ȴЦκ磬Ҫ׷ǣظһ·ӣİ취
κܴ㶣Ϻ˵㡣Ҫ׷Ļûʱˡҳ˽һСʱٻȥҪһСʱ׾˵Ҫϻؽʱ򣬿ڸٹ·϶ʡˡ
Ȼ׷ˣǺιҲԶ˶˼˵ǺðɣκȻϸġȻλСү˵һ֮ǸᣬҲ͵ڸһܵʱ俼ǰɣӦ㼰ȥ׷ȰͷȻת׾ʾãǾԵøûˡ
κԽˣͺιԼˣǰһеĸٹ·档ǰιʴӻ߸ϡʱյ⸱УɼιѾʲôӡ
ǰ뻦ʡ߾Զķιһۺɱ˹ЩκܵĿײһ
˷Ĳ£ιҲһ·ϰøϸˡһ£ιʾ˵κ磬Էǣһòƴ󷽵ı̬ǵû˿Ļ⡣෴ǵһҪĻܽһǵ·
˵ѾһҲһʱˡ˵κܻЩȡ
ǣιʾ͸κϸֵĽǶȣǱҵص㡪
ǰᵽڱҵ֮УЩǶһµıƷƵϿɣҪһܳҺ̵ܿĹ̡ҲΪˣһЩȺ׼ĳƷƣôҲ׽֮
ΪʲôΪڲͶʷӻӣΪڹؼʱԼ˵һ
ôֻҪ׼ĳƷƣôϲ
ڣصЩѾ׼ˡͱڡӣҪκǵıڹ˾ҲᱻеѪ
ڣͱڹ˾Ư˳һгķֹ˾´ˡǣǱ°ʵа
ЩǼȻ׼ͱڵӣܵ·໨һʱ䣬ֱȥͱڹ˾
ĹӶͱڵĻô˴׶ЩطϵҲǴʱ䡣Ѵʱ䣬ȥϸѡһغԼȫıڣ㹦Ҳֵõġ
κ磬ҪƸʲôıڣʵǶǸ޷Ƶ⡣ι̾Ϣ˵ͱڵѾ˳ȥڶڽﲻţҲšʱ򣬻ߵĿͻǣɻԴԴϵܵȥ޷ÿͻǶ·ӣǺͱڹ˾ԣҵĵʧûз̫ı仯
Ҳ˵ʱͱڹ˾Ǯٲˣǹ˾ǮҲ಻ȥ
һ׾ɾռ˵ϵˡΪһǿƵλλߣȴƵλͬбʾȴһַ񣬸еķǴȡ
ʱκǵĹ˾Ҫǻ޷Ĺ۾Ӫ״ֻΪЦˡǹ˾ǵУ˼Ҿгװ͸ǣǶתǱˣøɶɶȥˣ
κԴĵ׾һֹڵġǣ˵໵Ͼ׾Ҳûʲô¡¶군ۡƮƮıһ£ȴп˵
κ磬صĵطأιЩż˵
κ̧ͷ˿е㲻ʦү·ʾ˵ɶֱ˵ɣĵˣճ֮һΡ


1517 ͸ķ
ιһκĵȻһءǵϡﻩүϲĽڲ١
ιʷ˵ͱڹ˾׶㴨ȵأԼڸܱʡУгΪʲô
ΪǿµԼشٹˡͬҪӣ
׶ĺţǵ𡢿ϼߣͱӡԣҲͱ£ͻү졢¬ƺʡɣƽʱͽ὿ͶûᣬлĻ᲻
ңͱڵ̯ԽԽԽԽ죬ҿ϶ע⵽ĴڡıеߣоӰӡһ㣬Ҳౣڹ˾޷󼰵ģ
˵ĳҪӶɱɱһ̣Ǹߵı͡ôɱ֯Ҳ׳ҵ
ϻȻңͱڵĴϰ֮һǾүһƿŻءЩɱ֯ĸ»ߣ˵һС֯ǻȪͷɱ䣬߶ӶЩˡ
ԣһӶͱڵĻϰְҵɱһӸųˡ
ƾһ㣬ıڹ˾ôȣ
˵ֻҪ׾⣬Щɱ֯кʾһ£ôЩɱ֯Ϳ޼ɵౣڹ˾֣ǹ˾˱˭ǾͳнӴɱǹżҲû취ǣ
ʾûУͷɱͷӵΪ׾ƨпܹЩڹ˾ȥ
ֻҪֶ¼ĶˣôκĹ˾ɨءЩҲ꣬Ӷǵıڰ׻ǮҲˣؼӵҲסǻƨıڣ
⣬׾ȻһֹеĴɣɡôҲ׵ʩӰЩɹκǵıڹ˾ȥùôЩֻΪ˿׾ʾãͽͽ׾᰽㡢׽㣬ܾͻȥ
ͺʡκұڹ˾Ĺгǣһ֪粢ϲκһʡʲô̬ȣ϶ƣǲ֧֡ڹ˾Ҳǵһӣ뿪˵شɵ֧֣شɵƣǵӻԽԽѰ
˵׾ʲôƾʡɡɱ֯Ϊ˿ֺпܹκǵıڹ˾ȥʱ׾δػлЩɻɱֻ֯ҪڹؼʱﰵЩһѣЩòˡ
Ȼһ׾屡죬ڱƲĻôƿɾ͸Ӷˡ
κԽԽĺеʧصζ
ιǵ˵λүݵһ֣һ֮Ǹʲôᰡ
ô˵κܵԴе㲻ˣеľľġ
ι̾
κ룬ټ˵ôͬΪҹ˾ѡ˳˻ȵصгʲôЧ
Ǿ͵桪ǲ׾Ѱ
̬һڳڵｫٲά衣ǰ˵Ҷ֪СүôǣǾүױܣĴôǣϱ߳׵ɱͷӻȪôǣ
Щǵ緽ĿǡǾү˵Ǿк;Ĵܣʱ򣬻ȵصľֻôԴǣҪû˾֧֣ɱɱĹ˾ͬ粽С
ʱڵ͹ٳ֮Уضİ·ˣһѶûУԭǹϵģǿ¶ҪߡҲߺڵģҪѶûУߵĶ·𣿡
˵ݶϣκܵİģȾˮʶˣλֶβֻɱ˲Ѫɱʱ˵һ䡰thank youֻе㵽ܵظܻعζʱҲѾˡ
ϺΣκеɺԵ죬˵˵ô죿жĻأ
ι˵ؿ϶СλүȻǳʱǣʵǸһܵʱǡ翼ˣ齲ףҲͲǳˡȻҪҹ˾ûףүʱᵽǵ֡ʱƵģҲֻˡ
˺ιһ͸ķκܵ۾ֳһ˿ɣΪ֪黹ûϾ·
Ҳò˵ιȷʵһϸľʦܹ׾ͼģˡ
κܵ˵ͷ˵ôղȥ׷ǣΪȥһ°ɡ
ι˵Ȼ׷ϣǾͱ⼸СʱˡҵķӦҲδرǸӼʱǻǺúһ£ôƯһЩô


1518 ̬ͱڹ˾
λĵڶ죬κܾʹźιʣһͬ
ʱ׾Ͱ״ŮҲѾᵽ˽Ϲǽֱ̫㣬ԸϹѡ׾Ż˭ҲûкιôߵĻĿģֻͬвҪԹͱڵҲҪܵʧ
Ȼͬںôǲ涼һ¡һ׬Ǯ·ӡ
κܺͺιʵ˽֮ĵܵĴϣհĤһʥذĴڡֻеССʧΪûпʲô̻Ի͵ĽȻڵĽǮˣҲװ޵ԽԽݻҲһĻѡ
ֻιʷ˵ԽʲôԽ˾ĪԻȻ¶档¾ǻǧŰɣһϾɵúܣʵȴǡڰүӵϳ߰ɣȵͱڹ˾ȻүĻϰ壬Ҫ̸ҵĻܹƲλ
һͬǰͱڹ˾ܲǸӽôһ·̡Ѿûֵ̫Ͼ̫ۣôΪĸͱڹ˾ӦҲһ㡣
Σˡ
ԶԶĿͱڹ˾ʱκܺͺιıҵڸ֣һӾͿžι۾ɵ󣺡үѾģ⡭Ҫ齨ڵĺˮ˾𣿣
ˮ˾ȫĹӶͱڹ˾ģ֮սʱڱԱȱҪӺˮ˾Ƹʿ˵ڵ֮еƴģĻˮ˾Ψһһп׷ɳүġ
ֻɳŵĸ𣬺ˮ˾ҲȻĳΪȫУսǿսʿĵ
ڵУȦſͽڳԽʮ˵ľް԰ᡣǣЩͽ֮жֻС졣ǹϽ̵ִĺͽڣǧ˵ľǶ
˵ɳүˮ˾ȫǹģǽеڡ
ڣͱڹ˾ιǴĵһӾȻΪ»ǽڶˮ˾
ΪŲĲţͱڹ˾ĹģҲڷͣҲƴΧȦĵԽԽ󣬼ֱһĴ
ӱ׾ˣǨ治ȱǮǽؼ۱˵ĺܡ
Ұ׾ԼͷزнһСͰЩũǨȥ
ŵٶȣ׾Ϊ졣Ϊڲǰ׾ŰҵίһЩؿһת۵ʱ䣬ŮͲסįǮˡ
ûлũȫֲľľ⵹ͱڹ˾ΪũԱҪ߲׼ġֵصĻͱڹ˾ҲٻЩӣԭ״̬ˡͱڹ˾ѵأҪľĻ
ֵ֮У˾ڼӽһЩѵʩѵҲãģĸָӵҲգӦоСЩСԸöб꿪鶼ǿģû˸
Ŀ֮УκܺͺιԼӵ۾ЩֱһۿȥǧĶӴģ̫ˣһԼĹ˾Լ׶͹㴨ңµΪ׶ǹ㴨ЩʴУ˭ǧĶأרѵ
Сеĺôڴ֮еҹ˾һĲ㡣
ǧĶܽӽǧĶĹģôģκܿһƬֵأ𾪵һһ㶵ġ֮Щͱڹ˾أΪôӴһƬӣΧǽȦΧǽ棬ͱڹ˾һЩڻŪһĶѵأòõָꡣ
ιʿЦǵҪǵĸ̲ϣһĶõضû˹ܣðǵصĿ
ǸֺܺõıںӣȻ˫ͫһ˫ս˷̣۾ֱĶͱڹ˾Ǹţ˵ӣ˾ӣ˵һȺһǵŵģǲ˷𣿣
ǰ˷ֳţֱڱվһ־Ӵࡣˣһֲļһ˿ţȷʵ˷Ѱ
Ȼֻǲ֪ʵѡΪ׾ѻߵ׹ģʽ˹ͱڹ˾ĸڹϡ
ιʺȻЦ˵κ磬Ҹղž˵һͻҪӶһЩڣӻרܵһ룬Щ֮һͱڹ˾ʵס˵Ļǻпܷ͵ѡ𣿡
Ȼᡣһͱڹ˾µĹģЩ϶͵ʵ
κܺݺݵĳ˿̣ͷڳڵ̻Ҹ̬


1519 Ʒƺ
˿ŸǰͱǼվڵͱڸסˡι³Щɢ̣ԷûһӵģְҵغܵλͷǸѯʲô˵Ұ׾ģתȥͤڻ㱨
ɾѸ٣ȻǺ֡ȻκܺͺιʲӣվҵڵרҡǿԷ⼸˵ʣҲܿһ
ʵϣȴ׾İšͱڵúܣֵ࣬͸ߵĹࡣ˱ƵĿƳ͸Ƴǹ̶ԱĶǱվڿš
Ϊ׾ãұǸ㱣ġҪǻҪԼĻǾ̫ˡԣִڣһҲֵһΡ
ôһͱڵĶ͸ˡҪŵĶʣôҹ˾úݳɶ
ʵκǺͰ׾ԤԼ˵ģϾ֮ǰҪȷһλǷڼҡԣ׾ǰѺֶ棬ʹһۿȥƸӸǡ
ȻҲΪԤԼκܵ˷Ҳܼʱһ绰ˡ칫¥ǰ棬ǲԶҲҪ·κܵ˵ĳһ·ȥͣ¥ǰһƾԵø󣬸ѵҲ൱߶ˡ
κܺͺιʵ˸ܷϣͱڵĿǿܵġ˼ҵĳɹżȻԼǿ̡
ʱ׾Ѿߵ¥ſڶӭӡô˵κҲȫҵĴͷ֮һԵòòӭӡ
ڽ棬κܽѽ׾Це˵
绰ϣκֻ˵Ҫ׾̸һ̸ϵ飬δѻ˵ף԰׾Ҳûֱƣ˵һ֮󣬾ŻǴλͱ˳Ȧأ硣
κЦе㲻Ȼ׽ȡЦˣǵ̸òãŶһ£ǹ˾ĺιʡιʣλɾҵڴġ׽㡣һֱ˵Եݻᣬˡ
ιʵЦ˵׽
׾һ֣ҵڳĴʦҲһֱʶءҪ̫ڴ̼κܣǰǽţһڵľǺһٸڣκܻҲֻᱳ䣻һκֱܾƴඡȥû֡
ֿ޻ټǣȴѺιʳе൱ţκܺͺιʶΪ֮һ漴ҲЦ
ð롣׾ЦŰκܺͺιʴԼİ칫ңڳšһΣûҪˡ̸ģֲܡҪǴܣһٸҲǰ׸
ԶκܾЩε˵Ұ׽㣬һ̸⣬Ҳǡ
𣡡׾˰֣ЦгǽţҰ׾ԲҵͬҪǾ缰ʱѣ»˴ҡһûúⲻأκô˵ġ
κܺͺιĵ椶˵涾˽ӻýӡҪǾʹ˽ȥͱһŵΡҲ룬׾ǡȻһƤӴģ˵ƻġ
Ȼκֻܸ֮ӹ˵׽ɱô˵ǵ̫УⲻãһҪǾûġʵһ룬гǹƽģͻѡ˭˭ı¡˵ʲôǽţҲΪߴߡܸߵнˮõǰ;ͱԸְҲˡ
лκѽ׾ö֮˶ԷĵǸ˼Ҿǫһºòãһ˵·ˡ
״ŮҲ̫öԷûӣǲһ˵ǷʽվЩûչͬǵĸðɣһ˵һνǸʲôľͱ˵ˣҶѡκιͣ˵Ҫ̸ʲô⣬ô£ҺܸȤ
ѶԷĵǸУԷδתΪԼѣתһ⡣
κЦЦ˵ȥ밡Ͱ׽ôӣҪ˳гǶǹ˾չˣܾùⲻȥԡҪ˵ˡ
ιʿڲźã˻˵ԣҲϣҪô֣ýͬ˵̫С֮󣬾ûǺһ¡ϣͱڹ˾Ҫ˳ˣǮ׬ھӪĹ֮УҲ͹˾ЯַչʵֹӮ
Ŷ˼ǡ׾֪
ιЦһƷƺ͸˲ɡ
ιʺκܻԼ뷨ܸȺι˵꣬״Ůͼȵ˵˵⼸λ֣ôˣ˸أ
κܺͺιʵĿһ£ĵѾôˣѵ׶㴨Ѿ



1520 ̸£
κܺͺιе㾪ȣ״Ůе⣬ϺЩ󲻽⣬˵ʵϣ׶͸ʲôƷƺ⵹ãǽô˵˵ǲ͸˰ɣ
ɶ׶Ǽһô磡
ʵ׶ܰ͸ʱ䣬ιʻֱˣǸܲŸԼĹŶϵͱһ׶ܱгǹ˾к档
ǣʱûɻǴӽϻ׶ġΪ·ϣ׼ĳؼһһλѡˣ˳·
Եͨһ֮Ͻƴ˺ѵĻ棬Ƹ͵˽ˣκܺͺιø硣
ʵϣλ׶ڻû뿪ڽľƵסأ
ң׶ﻹб飬׾ۺϿǣﲻòŵۣá
һ˽ȵˣκܺͺιʵȻе㲻ˬתĹˣ֪ԷȻԼ磬ǵ·硣
ιе㷢㶣ʣǱߣô˵ģ
׾Цˣ˵ǵ뷨ɡ
ϻ״Ů͸¶е뷨Ϊ˻סκǣκܺͺι̸ʱСĹԼ
ȻιС˺ܶ࣬˵ðɣ˵Ʒƺǰ̩ڹ˾ͱڹ˾һͬչܱг
ǵ˼ǴϾӪǵİ̩ڹ˾ͱڹ˾ڻܱʡݼӪǣͱÿнһҵ񣬿Ը̩ڹ˾һССķãǡϷѡ
ͱڻнһҵʮԪļ۸ȥһλڣôֻҪԡĸ̩ڹ˾һķãǹ˾֮ˡͱڻȵʲôС鷳̩ڹ˾Ҳ԰Ÿһϣͺһҵ㡰ۺһ
էһǺܲġͱڹ˾ԼڻܱʡݷչƬг̩ڹ˾Ҳһ档Ҫǣʱ̩ڹ˾ͲΪͱڵĶˣĴҲżǡ
С̣õǾ
Ĺؼڣͱڹ˾˳ƬƬĹͻҲֱҵԣνг⣬Ǹα⣬ͱڹ˾ûκμֵ
ԣ׾Цҡͷ˵ͱڹ˾ͱűԭ󲢲ҲӦƼˣͶж󣬳ɱ̫ˡԣ߳ɱҲռ䱻ѹһóȥٷ֮һʮǰϱڹ˾˳ƬгȽϺá
ִ˳
ڵ⵰ˡִ˳гİ̩ڹ˾ȴҪ뾡취Լĵϡֵ۵ľӪ̬ƣڱڼΪ
κ룬˵ιҲ˵ˣʵԵģ޷Ǳ֮ͬˡ˵ٷ֮һʮʵ°ٷ֮壬ҲǿԿǵģνΪ
Ҫġɡκܾ¶˰ɣ
ǣ֪׾ҡͷЦһǮҲûҪǱˡ˵ʵڵģеܱȫгءңߵѵѾһƣҲûҪôšбĸҪгȥ򿪡λ֪ͱڵĲĸġҪ߹ʻ·ӡԣгķݶ̫Ҫ
ʻֶ˵κܺͺιʸſˡͱڹ˾ǷҪܵȥ⣿
ڣĲ˵ܺ͹ĽǱİɣһﶼˣִҵ¸ʵʲôĹˣʲôҪ˼Щ⣿
ǣ״ŮȴЦλ֪ʵǰ죬ѾɳȥһڡȦһ󶩵ˡ˶ǣÿһڵӶ൱ڹгϵ˷ļ۸ǶгǾһбҪִھĳһС𣿡
ˡκܺͺιһĵͱڹ˾аӶôˣһϰڣôײеĹҲ̫ˡ
ǣҲùϸΪ⼸ҵˣ׾˵Ҳʡ
κǿЦһԭͱڵ۽綼ôˣѹҲƲϻܱƬгˡ
ƨ˭˵Ʋϣۺء˵ףгǸгģҲܳþӪô˵ֻŻŻ
ϣ׾򲻶ɫЦţһԲͿԷʲôʾ
ιʺκܶһ£Щε˵ôҪҺκٿǿǡ֮ǻϣ﷢չġѶ·
׾Цŵ˵ͷ·˵㡱
Ϊ֪ھµķչֻҪʣҲžڵһƬгҪ֮û̸£ֻð׾ѡ
ιʺκ뿪˰칫ңص¥Ŀ档һϳţκܾ䡣׾׶λܣ˵˵õĹͬأˡ
ԼҲ룬ѾĲҲң͵͵
ιã˵κ磬ҿǻȸ绰˵ʲôӦͱʲô
绰һҪκܺͺιЩκܵĵٴˡ


1521 ôˣ
κܺͺιʸǸ׶ڹ˾ܴ˸绰ܾڽ档ҷǳǡɵǣ׾İ칫·һ
˿ֻϵĺ룬λеεЦãǻκġ
׾һ֡ǰκԼ׾׾֪ϢҸܡɴ˿ɼشǰνĹͬ˶ֻһЦ
׾Ц϶û;̸£ˣġ
Ҳ˼ЦЦ漴ͨ˵绰ιðκ
κܣøƨСӸ˵ô̸еģŵɶ
ЦЦ˵ô˵κҲ͸žҲ׽ȥ̸˰
ϻðɡκҲʶȻûعͬ˵ԼԼҲûأһ·ɫ΢̾ȻҶ͸ˣҲͱҴŲˡͱڹ˾һ˳ЩгǶֻдûкô
ܵͷеֺ׾һ㣺ǰǵǿ񣬿תġȻˣ뻹ǲͺúõĺһءӣκҲôİ
κܺѹ˵˵𣿡
˵С
ţô㣬κʵ㾿ʲôӦ𣿡
ЦӦ˰Ժͱڹ˾׶ʡݿչҵ񣬴һǮҸȿȣʵҲǻ¡
Ҳǻ£
ƨ
һ˵κܼˡ
ԭƷƺɲǼ򵥵ġȷе˵ǡˡ
ӽԺ׶ڹ˾ỻһӣɡͱڹ˾ҵ
꣬·Ǳ沢˰
ʵ̵ƻȨ˾ҲԴֻһԴҲĸأֻгءȻһ˾ͳ˾ǶģĳôԴص̱ꡣ
ҲԺǶģͬʱҲͱڵһ֡ǱͱڵһֲǵıҲԳ֮ΪϵڡڲǶģľ󲿷ܵġ
ΪˡĴۣڹ˾ÿҪóӪҵɣϽܲ
ȻҲطߡΪΪ˱ƣҪıڽϵͳѵȷڵʹӲЩڶҪͱרѧУ¯죬ҪƬѵ֮ٴѵңֻҪнҵģÿ궼ҪѧУһµѵʱҵܺ͵
Ҳ˵Ͻļ˷ѣʵҲѧѡѵѡ
޷΢˵㣬Ӫҵɣ൱߳ˣⲻõݣ⼸ȫܶ
˵һ100򣬵ԱʡӪҵʲôľҪ50ôҲʣ50򡣿ǣϽġ˷ѡȴ30
Ǹⲻãһֻ70򡣿ǣĹ̶ɱ50򣬽ʣ20ôӪҵİٷ֮ʮҲ70İٷ֮ʮϽҪȥ21ôһһ顣
˵ǰһĻѹǱȽϴġ
ǣˡˣǾͲһˡ
ΪƷƹӲأ۶300򣬳ɱӦ150򣬵ʣ150óӪҵٷ֮ʮҲ90Ͻܹ˾ô㻹ʣ60Ĵ
Ҳ˵Ͻĸˣ60ͼ֮ǰ50ȣˡ
֮ͿǷˡԽҲԽࡣ

ڹ˾Ѿˣʽ˵ͱ֮УΪͱڵһ֡
ͱأȻڼƿ׶ܱʡݵгԽͱڣûҪȥ׶ˡҪϵ͵ıҵͿֱӸ߶Էֱǵķֹ˾ıͬѵģͬиʡ
⣬ͱڹ˾Ĺģ˲˺ö࣬гӰҲ֮
ôһڹ˾ҵҲȷʵ֮УͿӪЧķˡ
Ҫǣһ׶ЩţҲὫΪˡΪҲ͵һӣҷҪչء
Ž˫ӮֻӮøһЩ
ȻȻκǹƨöˣѹְ׾ӦκҪͽǮ˼ȴǮһ
绰ϣڿ֮еκܼѵˣʲôôˣһǮûУԼĹ˾ˣ
ǣ׾ȴŹ˵ûаԵ˼ǡҾðɣֻҪˣʱǮǻڶġǰǰ
ʵܵȻû衣Ϊ˱ҵ񣬻бܴ׾õôǴô


1522 
ԭܾȻʹͨǮׯȾ
Ϊһ֣ȻҲкܶǮǼùġԣԼеĻ˵ĴͨǮׯ֮С
һﾭӪӴľͷͱڹ˾ǮȻĺܡ֮׬˲ٵĺǮȻ˽˲Ƹ۵һӴĳ̶ȡóֽͶ16ڡ
16ڴڴͨǮׯҪͨϴˣȻת浽ڵ档
ǣͨǮׯƨˣ
ʱλǽһ񰡡16ڣ˴뱲ӣ⼸вƸһϡһ룬ڹ˾Щ̶ʲ
ֻֽ𼸺ˣĲҲ˼Ϊŵ״̬
16ڴˮƯǵҲ㡣ΪͨǮׯ̸֮ǰ˸ծȨתáͨǮׯʽ֪ͨǷ16ڴһλţϰҪΪţϰڴͨǮׯʮڣûгǶʮڵĴ㹻ʮڵĴˡ
ܴӴͨǮׯģһӽʮڵģȻҲ۸Ҳ֪ҪԼʮҪѶ൱Ϊţϰ弸ǵķ⣬Ļ׵³
ţϰ壬᰽ӰԵҹλʱţϰ嶼ѾӦˣֻҪ᰽ʴ᰽ֳɡ12ڣ8ڣҽԴϲ
ͻǸծȨת֪ͨĳ֣ʱˡΪ᰽׾ҲţϰΪѡ
ǰᵽţϰծȨתøģһұڹ˾ôɣܵڡ
ʵҲ㲻ɺϡΪʸڴͨǮׯʮʮڵĴͻر嵽ҵ֮Уû
һʱ䣬λѾϵţϰ壬ҪԼʮڡţϰ嵱ȻӦ˵Ӹʶ㣬ƾɶʮڰװ׸㣿һӸʮڣͷͨǮׯͻȻˣҪǶʮڣǿˣбѴͨǮׯǵ˵
ܵȻҲͨǮׯͶˡɴȥҪˣڡǣ˼ţϰȻҲǻģ֮ԼſڣǺǵģԣ˫ڵúҲҪԼǮ
ţϰҲѻ˵ˣҪǮаҪҸ㹻ммҪ㹻֤ԺͨǮׯٶȳˣҲţϰҪǶʮڡ
Ǹеİ취ˣҲǽǣܵȥǿмˣ
ţϰڵĶʡôһλ𡣵ǣ¶ܸҲ졣˵ˣҲ֪µ׾ҲûҪ׾ѼӺȥ档
ԣһֱͷۡڱڹ˾ҵӪ飬ʵҪ¸ͷȴ¡
ʵһУ׾ΪдͨǮׯ˱ҴͨǮׯ۵ծȨתþΪ׾
׾֪ţϰǷͨǮׯʮڣҲ֪ڴͨǮׯʮڣ֪ͨǮׯѶţϰծȨתøܡţϰ᰽㱨ġ
ԣг׾̸ʱʵơżᵽ˴ͨǮׯʱ۾Ȼų⡪Ҳ֪ͨǮׯЩ¶
ǣܾ̽ʣǲʶһţġ׾аЦװ˵ţϰ֣ϰʲô
ϰһʱϲԼġԩ¡˵һͨ󼸺ˡ˵ԼǮҪҪڹ˾ӪѰ
ܻ˵Ҫһ룬Ҳ˸㣬ڹ˾תȥȻԸæô֣ʱҪ٣ֻҪеһ롪Ҳ8ڡʣµģТġ
Ҳ˵׾бҪ16ڣô׬8ڡ
׾ʱװƵҡͷЦЦ˵ˡ׾ˡ˵ֻҲϴףڿ꼾ء
ȥϢ֮׾Ͳͨţϰĵ绰ھ᰽㣬ţϰνǾһ㡣Ϊڲ֪ˣ׹裬ţϰʡλҶʡոȥѹϴ᰽гء
׾ţϰǰԵ˵һ
׾һ£˵ţ˴ͨʮڣڻһˣ˼׶Ҳùͳһ룬ڳ˶˼
ϾдͨǮׯծȨת飬ţϰֻҪǳһʣǩһȫջ16ڡӣʵֻõ10ڣôţϰ㳹׻ծԺ´ͨǮׯǾҲţϰ鷳
ɴһţϰ׬ʮڣ費У
¾᰽㣬׬ʮڣţϰȻӦ
׾һ䵱ˡҿ󣬼Ǻεȵ˷ܡ


1523 ˰Ų߷
ܸոջصķûʮӣٶȱ׾˽İ칫
Ȼֻ¥ľ룬ͷϰµģ֪ôֺȻԼɶ¶ôżϻġ
һ棬׾ЦǺǵ˵¶ʣҲ˸ࡣ㲻˵Ҫһ롪Ҳǰ˸ڡ𣿸Ǹţ˵˵ӦʮڣԤڵĻ˲١
ܵʱˣứģͲ׾ˡ꣬Ǿ
ɴҲǼʶ˾ͽܡܱ˴ŴڳţĴ˸찵صģЩǹִģĵ»ˣͷһǮûҪ˼Ҿ绰ʮӣ¶Ͱƽˣ
ɶ֮ʶԼѰ·
⽿еĴͻκܲࡪͼ׶һԵĸڹ˾һáڿҪ˵ǲ׾ӣҲֱԼԼ
϶Խʶ϶гǰԤڵУһҧɴ͵ˣ
ÿȡٷ֮ʮӪҵĻ궼δܳʮڵĹģǣ˼ҾѾԼŪʮڣ⻹У
ңԺھô£˵ڹ˾ҵҲܴʱָԽԽ˳ء
ԣӦ˵Ҫԭ򡣶ܶԣɲҪ׾Ūʮڣô˳׶гҲΪʽء

ǣڸκϵʱȴ˵ʮڵ顣ΪһҲģͶұҲҪ׾һ£ǻһӡ
ˣڵ绰ֻ˵Լ˵ľȫǻڶͱڹ˾ǿʵԤڣøͱһ죬ǰ;ͷóٷ֮ʮֵ
κҸ㽻ʵ׶׾ǰЦеĴ绰˵쿴ͱڹ˾Ǵ֮󣬾֪Щǰˡ˼ҾͰ׽զģ̶꣬һСҵ˺ˮ˾ŽǰƾٶȰҿʱ¸źȿҲڳԵñ෴ҪǼ;ǺǣҲ룬ܾùǸʵ𣿡
׶һҲˣϵȦӣ˭ӣǶŸɣ˼Ҿǲ鷳ǲ⣬ǵ·ӾͻԽԽխڻǱߣҲ˵ˡҶ֪СүܿסҪ֪Ҷ֪Сү˾磬Ҳʵʵġ
ʺϸ߷أҪǻս϶ǴŹӽ壬ҸߺǶɡʾֻʳɱˡֻ
̫ϰΣЦеһԲ

绰ǱߣκȴͷˡܲͣĲ߷ڿνǰٸн˵绰֮ƾιΡôκҲһ仰û˵ֻĬĬĳһ̣ڴڵһ֮һιʼ״Ҳûڼ׷ʣֻԱߵš
ڣ˿κܿˣѸղŵĻ˵һ顣ιһʱһÿӪҵɣҸͷ棿
κܵ˵ͷƵʵϺΣáǸô죿
ι룬˵ûҵĻĽ١ǣͷѽܰÿϽɣҪƻˣЩɰˡ
κҡҡͷ˵ƲƵģνˣǰ̩ڵƣԼѶ͵Ƹȥֻ֪ϽӪҵĻǷж󣿡
վԲСǰķջܴ󣡡ιʺԥ˵ñҲӪҵΪֻĻôʣµҲǴܹе׬ƽʱͦģγԴҩˣ
ûԴҩΪιʾԴҲ벻׾Ūʮڡ
˵óҲԸóӪҵĻĿǰǶԵģûǮķաϾ٣ֻǮŻϽҪûȻҲýˡҵ̫ˣ̫ˣ㷨ŻЩ㡣
κܿ˺ܾãҲͺιһڳһСʱٴ߳˳ţֱ׾İ칫ҡ
׾·֪ҪЦλǵôɱ˵ҽʲôˣҿɽء
ʵϣ׾ղѾٶȴ˵绰ܺκܵͨ˰׾ԣŮڿץ˶ԷĵߣȻҲ
κܿЦһ׽ȡЦˣղ뷨ȷʵ˵㡣


1524 ĸǶ
κܾԼġܵļһޣͬͣҰ޸Ϊͱڰ̩ҵ
״Ůýζĵκʶʱ
Ͻ˷ѡϣκܿû˵Ӫҵֻ˵ӦϽ󡱵ɡ
׾ЦһЩκܣǰ̩ڹ˾ƺÿܶడ
ιЦҲˣԭڹ˾֮У̩׷Ƚ߷յӣԲԵʵЩ
ǾӪģʽ͹⣬ʲô޹ء׾ЦҲ֪ЩѵҪ֧Ǯ⣬Ժ̩ıڳʲô⣬ҲҪġЩ˰̩ڣʵҲ͡ЭãҪ٣ңЩþˣ˸֧ƽ⣬ҲûȤѽֻȴû׬ͷ⣬˭Ը
ҪκܴһЩ׾ҲһЩǣ椶Ƣ˾һߣһؾһɣ˸Ҽƽһ֣Ҹƽ֮֡κܺͺιʻûƢ
˫̸£ˡÿóɣǰ԰룡
Ҳκǵĵˣ׾յĺܺá
ҹ˾ʽչˣ޷Ͻ˷ѵķʽͬһӪҵɣһɡ
ǣͱڹ˾Ӵ˶ġҵ̯˲̫̫࣡
׾׾ͺúðһúýӴκܺܡһ棬ܾ໥һЦҲãԺһˡͱµҵˡ
֮ȥ˺ϲҵܣ״Ůֹץ׾ĸ첲ҡΣ׬ˣ׬ˣ㻹˵ڸȫıڹ˾֮һƣߺߣû֮һˣ
ϻҵĴͷԼռһչȻˡ
˿ֲıٶȣҲǰ׾ԲġԽ벻ȴõˣԽ˷ܲѣͨƱࡣ
ʵͷزԣͱڹ˾ʲ£Ҳ״Ϊڻǳ󿪷֮Уͷزһʵʲµ͡ҪЩԴǿ֧֣ͱҲδŵôݡ
⣬Ȼ˵᰽ΪףŮΪˣҲһֱռɵĹɷݡɵĹɷݣҲͱڹ˾ĹģӴ
ǣͱڹ˾Ĵںͣȴһ޷ӵǿ塪Ǿǿ֧ŽĿֲӰ
ûκһɣӵͱڹ˾ֲѪҲûôྫɸЧս顣ЩһȥһЩǿʮֹһ㣬̾ġ
ͱ£ңʵⲢȡӢļһ뵽սƹܵġá֮УôвֵѪпһٳԽĿϼšȻڵĿϼʧȥԴԴϵ֧֣ѾԶԶ罿
Ӵˣӵǿĸ߶սͬʱҲӵǿж˺͵Ͷս
ôֲ̬ƣýγһƣ󣬲໹ԽԽ
ͱڴڲŵڣ
԰׾˵һ塪ǸµġУݣ
ںͰ̩ڱչ֮еıڶҪͱרѧУ֮л¯ѵÿ궼Ҫһ¡ʱ򣬰״ŮиߵȼڵġУ
һεġȴǿӰ׾˵ЩڻģʡɵλãǼ˰׾֮ҪʵʵĵԴĺһУ
ݣ׾ԺкڡͱڵӰ˵չ᰽ڱΪĴ㣬ȵͱ͵һĳ̶ȣ᰽ڵ֮ӰδܱȰ״Ů߳١
ʱ򣬵֮ΪǿơȨƵŮˣӦþĵ᰽㡢ŮԵģƹͻߵӰ
׾ߵĸǶ
Ů̵ţԽԽ˷ܣι˵㴨Ǹϸ᲻Ҳѧһѧκ
׾ЦҡҡͷӦòġǼһǸ³ӣĿһУүӵĻҶɣͷԼ򵥵Ļôһģû
׾Ҳ˵ͷ֪ڽʱǸϸȻҲ˵͵ΪԵǾ硣ͺϸϷһҲôĵ
Ƕµ³çײļһǴ֪ͨתġүܾãȻҲɱһǧ˰٣Щ
ҲΪԭ򣬲ŵϸԽԽ衣׾Ҳһ£֪ϸǸбġ
ʵҵϣ״ŮЦЦ˵
Ŷ׾Ŀ˿Ůӡ


1525 ȭ
׾ЦΪ뿴һڴֻ˳㴨һȴֲֻͰ̩ҵʱϸıжѿ
׾ҲЦЦĵ׽㻹ǸֱӣⱲҲĲ飬׾ⷽɰġһҪǷֻǵʧȴȫ˰Ҳ̫ˡ
ţ϶޵ġ׾Ц
׾ֵúܣ֮ĻѾЩȲˡˣ׼ôˣ
׾˵ͷ֪ͨ·ˣ˶Ӧһλ飬»֮УģӴ󡢼ߵġ
ҲǻʱģŮƯĴ˸ָߣ˯ȥء
᰽ڼҵأ˵õġ
ݡŰɣȵҹǱѡ


ⳡĴᣬѾ֪ͨһ֪ͨ˶ʮʡݵĵ´ɡΪЩطĵ粢δǿƵʡɣԼеʮλͷĿ
ǻȪͷģҲ֮Сֻʱʱǻᱻڹ̶İ档
ֱȫ˽̽ҵʷŴȵȣյκܺڸ˹ϵͬܵ롣
⻹ϷɺζὭϺӵϵġ߾ġҲͻ߱ùϵġҰӶȵȵȵȡЩȻеƫţȴǱڵ֮ҵ쵼ߡ
˹עģߡ߾μӡ᰽ǶĵҶ֪ǡͺӹҲϤΪģֻΪ˸λӣҲҸ١
35鲼ءֲڵҵԣʱһǰʢᡣսϷԣ羯Ҫǰ᳡һ԰Χˣȫķչᵹ嵽ʮꡣ
Ȼǲܵ飬Щ顣һΪ׾ĴڣҲкϷݣЩһ൱뺷ٲȻһȺʿľۻᡣ
ᶯֵһԭǳԶĿǡһ鲼صͷͷԶûˣ罫һֿǰµĻ֮СʱΪλöıͻֳһ־̬ơǲµģûԸ⿴ֳ档
ڻĳݣڽǸҡ˵ǴңҲֻԽڲ˵ΪľƵнӴͻ飬ĻҲֻаʮλҲֻǽڲͻʱõġ
סޣȻҲڽڲΪλ飬ɷѿģʹӴˮƽ˲θһΡһķСҧűϰϣʽ΢ЦҪѵ׼ķơ
ң׾֮ĸ֣ȫʱʱ˿һǿġгĽ
磬ǴıǶװʾսЦֵĿǰһУĵ˴еҪļء
׾ЦЦ㶮ëҪǱ˿ˣŸƨʱΪװһװӣҲǱģ١ˣССأզû
һһҹûˣħ˰ɣսЦԴ͸Ǳʲô̩ȭСӾ߻ħһԼһ棬ͷֻȭмֻţʳˮ
׾һЦ֪ҪԵĺȵģ˵Сûħ
սҲֻǿЦȻħˡҺºͼүҲȥˡүڣСûܳʲôӡүӱأһͽ˵Ūˡ̩ȭǵϷɱ˻Ҫۿһ
磬ȭүӶƺܹעءսЦЦҲ˷ûô޷һЩʽȡѡ
׾ЦԾ󲿷˵ҵĹγ˶ƣٸȭףҲô󣬳ںϵǿǣСǴȭģǫ̃̄ϴȭģôⱾ̩ȭôɾ̫ˣսĶҲࡣߣȥơ

ȭ֮УҲй̶ѵأСΪģĳأͱڵѵ֮СС͵ġĳҲ㹻Сʹˡ
ߵⷿſڶͿһȺȭ͵źӥȼȭҲ֪߳ܣȻҲС
˶ӣһʲôأ׾Ц˹ŵս˫ֱԴ棬߳˿ڵġۡ
ӥЦ´ʦڸС翪СأǸ缸۲ѧѧأ١
ڣҶ֪˳ºͼǸ˲õĴȻǡ˳¡͡Ųδ¶֪үӵı뺷ֻҪүӽʲôȭֶ᲻Ҫ͵
ºͼҲ֪ЩҲֻǹһֲ⡣ľ裬ֲѧġ


1526 еĿ
ȺѧѶ͵ô˵飡սЦֵƿ˼һ··˵ССе㲻ҪҪ١
һȺ˶ʱƲ죬ӥٺȻЦ۸ȥˣСҲ׷š
ȥ˵Ҫޣս۹ЦţүӣҺ;˼ҡ
׾һЦϲŶ֮ĸоﲻǺڰһȺѡֻиλĲͬû˸ĸߵִ͡ʲôʱ򣬴Ҷս۵϶ϸִеġƽʱһȺѣûΡ
Сѵºͼһ䡰ԵȡһȭӣպСѾеͷϣҲǺܹؼʱ
׾Ҳ⣬ſڶϳ˸̡ϵ֮УүΪĲҪ׾ӵģ׾Ҳ⡣
һͣƺүһ΢Ĳᣬ׾սڵʦ˶׾Цеվ˿սۡսƺЩĿɿڴ֪˵ʲôźá
ΪսóղǶʦͽʵսԾУƺүӳ˵㰵
ǡºͼ˭¾绬ˣҲ쵱Ķ̩ССֵһ˵Ļ̫˼ˣ
ȭ֣ʱ죬޿ʵΪǱƴĲҪܡٶȡӦʱ䣬Щ涼ռơ
ǣССӵĽٶҲ߯Щ
׾Цս۵ļ򣬾վſڶſˣŰӵСվſڶŵĺ۸硣
׾ĵ˵ͷֻСԽԵþʮˡļ·Ҫըһ㣬һܸ̺ܵۻ뱬
뵱꣬Сӻֻһ󵽻ô˵꣬Ŷ೤ʱ䣬ͳ⸱̬ơ󣬵ݱһȻô˵ȴپн˵֮ʱҲ¶һ˹ġ
ǫ̃̄ϵ޶࣬Сĸ֣֮١
߽ѵңС͹ţȺûڲٵĻͷ׾ЦǺǵĿһϢĳºͼү䰡һ⡣
ƨղŵĶ϶㲻ս䡣ºͼղһŲȷʵԼͽǰ˵㰵үӲ⣬ȴЦˬ죡ǵ;ͻ֪ԼͽܣӮԼͽܸ̹
һ͵ʱʤǿĵˣϣģԼӵʤ۽ͽܻӣһҪ˵һ˱˭ͷӹķҪ˵ӱǿͷǴԼٺһЦ֮֮顣
׾ȴûɵ̾˿ҡҡͷ˵ҲϧϼͷӻŵʱһҲûӮƾΪź޵Ұɡ
սѾ֪ү飬̲ס˴һ¡ϻҪʱھӮүǻɾˡڴﵽүĸ߶ȣҲνµһˡ
ʱºͼЦվתתԼǿӣ׾ŪⱾ̩ȭȻǺö֪жôǶһȭֶԣҺСоһ£оȭΪСһôԡ
СҲЦ˵ʦȥĿ˼飬ԽԽ˼кܶ෢ʽʦĺȭݣҲ֮ϵĻȭø졢ݡ̩ȭ֮ںȭָܻҲһЩȡ֮
Ǿͺã׾ЦСһǧѡ΢İѾǳѵá
սһ֣СӰڶˡԺǰһСǿɾͳǽһˣҲݣ̫ˡ
֪ºͼһ䣬ȴεҡҡͷЦ˵ܡһȭҪΪȭʣȭĿ飬ǲܵġ˵һȭʻ̩ȭʣûϹǫ̃̄ģ
νǫ̃̄ǫ̃̄ʱǫ̃̄
ֵֻطһȭֵĸǱܲŻᱻ󻯵ļΪһָߵʵҲͨһʱᱬ޷ǿ
һˣⱲвʱ٣˼Ϊһȭ֣̩ȭֻǺȭ֣ÿһԶԵ߸˿
ԣǵǱܱüΪɲٶҲ졣
ֻҪΪעġԵСʦʱ򣬳ºͼųָ̂õһӣҪиһĻ
ڣСߵһٽһ۷ʱǹɿǲֹı˳ͺһ˵ɽۿžҪɽǿҵ֧ǰһ


1527 ǫ̃̄Ľݾ
ʱСҲЦŶ׾˵ԣҲһʱļ١һ꣬˰ꡣ
ս۵ɴӣҪȥȭȥ
ºͼ̾˿˵СӲҪȥҪȥ̩ҪѺȭ̩ȭǫ̃̄һ飡
׾ˡĵճɵĴСӣһӺݾǫ̃̄ⲻ˸ɵ¶
ºͼЦ˵͵һ죬ǲɱ⡣ˣӴŴԼһƬ죬һҲܲס⺢ӣҵ񰡡ҵҲԼʦ˵ҪȥҪܵøԶҲҪƬ¡ˣֵˡ
ҲҪƬ£
磬޷ϣ
СЦЦʦģû¶ġžģûһɵçǫ̃̄ϻŵ㣬Ҳ
׾սֺǺǵĵ˵ͷҲǣоӮˣǫ̃̄ѾӾܡ
ˣ֪ܡ
׾ȴ֪ǲܵġںȭ̩ȭֵȭ̳ϣӮĽǷСС˵Ļ㣬޷ǲҪºʹӶѡ
ңʱҲ⡣꣬һꣿһҪȥսǫ̃̄ϵǼλߡҪĸһﶼսһЩȭЩȭˡֻ۵һĸ߶ȣɾһʸ񡱡
׾ʵһܴһȵ㹻ʸ֪ȣսȭֵʱҲһġûмʮľ飬Щǫ߲̃̄״ӦҲΪԷİΪǫ̃̄ҲءҪǲЩȭֱԵĻȥҲûʲôʵ塣ŹһȺҼǳʦȭ֣ȫʤҲԡ
ºͼ˰ʳָ˵ʵۺȭ̩ȭǵĵȭ̳ϻһأǸݾʡʱ䡣ǣҲһЩ
ʲôݾսۺʡڹЩȭ׾սȻҲ˽ⲻ١ǶڵȭǵصЩأɲȫ
ʱºͼԼİȡһȭȭֿһʵȭ˾ʺʸҲ㹻ǣȴΪĿӲӵģ滹Ӣּ
׾ùһּܼ򵥡
ȭʣ˳¡
ǸѪǫ̃̄ϣרΪһȭʶĽ
ÿһöѪ͡һȭʻԻ͵ĹȥҲǫ̃̄һʱ
ģǺȭǫ̃̄ϣǸΪѪȡΪбҲΪڰʱʱ
ºͼͱˣΪԼǶλԻͶԴ޷ǼԼȥഺһ֮гͻʱڣܽᡣ
ڳºͼԣһǶС˵ȴһ֤ͨ
ֻҪϳͲǫ̃̄ʤʵԼºͼ˵֤ԼǰĳһȭʵĵմΪһȭʵĵմֱսλȭĸ֡ųȫʤ֮ʸսеļλȭ
üһ
ҲȷʵΪһߵĴˣȷʵʸ⡣һλߵĵմٿ֮ΪһλߡΪһȭĴڣȴսһģŸ⻹У
ݾģһ֮ȭʼ̳ѡеĶ֣ܱܶս
ӦսҲֱ䣬ȴκɱܶսܶսĻô֮Ϊ䣬ͬʱȭǫ̃̄ϵļʡ
ǣȭʼ̳˼Ȼѡ߽ݾôҲͱ븶ӦĴۡºͼЦų֮Уһغʤ֣ΪһȭʣҪǻһغϻʤôȭʵš
һغϱʤ
ʵȭʵ̨Ҳδȷÿһζڵһغϻʤºͼ껹˵Ǳ͵ȭʡЩڴ־սǫ̃̄ߣƵЩ֣һ˲ٲ㼶ȭ֣Ҳغϲȡʤ
ԣݾ˶ԣսѶǼġ
ų֮ǼλȭʱҲ뱣֤غ֮ȫʤºͼ˵ңȡʤԾԵƴſ¶֡ȻһζɱԷ
Ÿ֣λȭһʮÿһԾԵƻʤ
ǣһҪһأսʣ⻰ƺǺܼЦŲһ䣬ţֻ˵һȻҿССӣ϶ɨȭȭ̳ġ
ºͼеЦЦ˵κһĻǺǣҲûɶǶ˰ˡȭʼ̳˶ˣȭҲŶˡҲˣҲں
ˣ²ô򵥰ɣ


1528 һ飡
ʱС򲻺˼һЦҪ˵˵ĻҶҲͰˡʵʦ
ԭȭʼ̳ѡݾô֤оԵģȭʵơȴͷβˣǲǴ
ȭָ̳ȭʲô飬ҪӦս±ȭѾȭҲҪѵƴǣȸԣΪ䡪Ƕӣ
ӣȴˣǶȭ̳췽ȭֵ裬ҲǶйڵƭΪ㹼˴ҵ̫ʧˡ
ΪͷҪսĶ֣һһǸҪԼԶ̤ȭ̳
⣬İܼҲȭߡԣȭʵᱻջأĿ֮£٣
⻹ءСЦ˵ȭ̳֮УһԻ͵áÿһλߣԼ֣ÿһλȭʣԼĵ񡪡ʦҲСЩŻԻ͵ʷܵȭֵĤݡ˵Ļʦĵᱻ飬Զýá⣬ʱᱻٷϣȭʷϵʱᱻĨɱ
ÿһȭʣԼѪһƬ죬һǿͳʱΪӵĲȻҪʱĨɱ
⣬д˵ɫʵҲȻȭΪĤݵһҪǱˣֻһĿɳܻǻʲô
ܲˣ
ºͼЦȻСȥǾȥˡǰʲôҲѾں˵ˣھǳºͼʲô˳£ûĹϵ
үÿá׾ЦЦֻСҪȥȭ̳϶һȵ硣Ҳͻᱩ¶겢ûȥ
ºͼһЦΪֵַܰĵأϵôһ졣¶ͱ¶ˣֻҪСܴ磬ǵĹע㷴Ἧϡȭ̳Ǹĵط
СеεһЦҾȫʤˣҲûԽ硣һʮܳЩһһƴǰ
δأ׾ЦͨȭִʮʷԵļ䡣ǣǴšĹ⻷ȥġûг֣⻷Ѿһ൱ĸ߶ȡСܣúøɣȡǴƴһСʱǶݵģҲҪĥ𣡡
ºͼҲЦС׳һȭ˵ȻҪȥˣҲѵʦүүһ仰ת͸㡪ȭҪ򣬵ҪȥĻǾͲ˵
ϡСЦúһѧ
˵̵İţҲ̫¡ΪºͼȻ뿪ȭ̳ЩȭϵѻڡȻѾʮûϵֻҪţԷɻǻİŰš
ºͼֻҪûģֻҪԾȭ̳ϵģѾģľˣҲеѾΪȭ̳һЩѾΪȭݵĹһܰСЩˡ
Ҳʧ׾ЦϵЩָңҰȵһ£Ƿ񻹿ɿʮˣʱܳˢ̫ĶرǾδı顣
ǰȫºͼҲء˵֣ҲҵΪһѾΪºȭϻĸϯľˡ
ڴ̽ĻҲѡص㡰עսʿܻ⣬ӰġӰáǱ߸޿ײ룬鼸˵ƷѶȲ
ǱߵĻ׸㶨ֻͷ̩Ǳô죿սʡ
׾ЦȻСҪ̩ȭʵˡ
û̩ȭͺȭĵȭ̳һҲƵĹءֻҪСܡ̩ȭʵĽͬһ򵥱ݵĹֻ̡ϸЩͬǱһһġ
˵ڱȴλȭĴڣ˱ȭɱϲвȵȡһʮȭĸ֣ȭ
ͬѶȲࡣ
ͬ㣬Ҫ̨ϼԾŵĸ֣һ飡
ȭ̳ΨһġҲһͬ㣬һ㡪
ȭʣ
ڵºȭȭ̳ʼջһȭʡʱȭʻûдﵽľ硣ΪҪһߴڣҲᱣһλһλȻǼȭ֮еǿߡνǿҪôȭвܵļ¼ҪôĻ֡ʤߡ
ȭʣһͨȭϻѡġĺûгºͼƴĸߣȷʵڡ
֮ȭǫ̃̄ʼջһߡ
ǣ̩ȭĵȭ̳֮УȴδءپĿǰԣ̩ȭʵλǿŵġ


1529 ˫ȭʵԸ
̩ȭȭ̳ȭʣ뾭һıԣҪһƷȭ
ңȭıÿһҪԡơʤҲºͼղ˵ϾǰѶָɱϣöֺʵ䣬ֻſǫ̃̄ϸ޷վ֮Ҫֳһ޿ƥеѹơ
ڲѡģеߣô̩ȭʵĴҲͲǱȻġΪҵĴ򷨸ͬʱսʤȭȴδʤϲģеļеȭֻҪһλûгſ£Եʤôɲ֮ܳΪȭʡ
ͺڣԴ̩ȭ˳ȭ̳֮ȭʵλѾʮ꣬ʼû˭ٶһͳȭ̳
ºͼЦССҪܺɨ̩ȭߣ˵һժ̩ȭʵͷء
׾ЦЦ൱ڴȻеҲɱ⡣Ϊȭ̳ϵ˲Ϣ䣬ûоȵѹʵʱ﷭ǳ¡һȭ̳ߣһСıȭʦҲ̫⡣ȭ̳Զڡ
ںȭȭ̳棬ҪֻΪ˴ƴĥԼĻȴδºȭʵšºͼ˵Ӯ˾ųԼȭ֮󣬾Ѿ˵ϣˣҲ֤ȭʼ̳˵ݡʱѡ˳һܵȭ̳ҫ͡
Ϊȭʵļ̳ˣȻһҪȭʵʵܺɨеߣѾӮءԴأȭʵĵҲ
ǣҪ¡ȭʡţȴҪټһеĺȭʡΪȭǫ̃̄ȭûпȱʼձšڵĻߣ޷ΪµĻߣô򵥡
ȻһˣҲջˡϾֻȭʵļ̳ߣȭʣôȭҲǶȭʵأҲǶȭʵء
޶ա޶͸ʱĻλࡣϻʵ۲̨»ʵܵǻ
СЦЦɣֻĥԼδطҪʲôͷΡҾãȭӦҲ˺ȭȭ̳ǿĴڡҼȻȥսĥԼˣӦýߵɽڽ£ǲС
սЦüһĳ׺ɨˡ󣬵ʱСҪˡȭʡţˡ̩ȭʡšˣ
СҡͷһЦôװ۸ҹˣ֪¶ءܴܲתս̩δ֪顣
׾ʱȴ˰֣˵ûбҪĻȭǳǱˡκȭʣȷʵǳ²˵ѡġǾݼλ˵ȴǻʵĴ档
ȴʦͷӰ˵ˣȭʣǾΪĴǿ֮һѡʱҲǣֽ˰ɡ֮Ϊȭ֮󣬵Ҳסεսһζûܹǲʵ
СȥΪĥϣͨһδεĲӡ֤ԼȭԼǱܡҪóȻսһλӵзḻʵսĴ漶ȭʣջ̫ˡ
ΪҶ֪ÿ涼Լʺϵսǫ̃̄ȻȭѵսýĴǫ̃̄һ漶ȭʣʧܵļӦڰ˳ϡ
ԿɡСսȭͷֻսۻһһ㶵ġţ»ͷţҲҪ൱أǲиáǿģһʵ
Ǻðɣ׾ЦЦ˵ٵνһҲãҲգżǧʲôһ˫ԼܲҪġǫ̃̄飬սۻʱţֲ
ºͼҡҡͷ˵ܣҪ߽ݾսȭ֣ڰ֮ڴеʮճõȥ˼ұȭֺ췽Ҳʮꣿ̩ȭĵȭ̳ҲءԣҲһʱ䡣⻹˳ȫʤˣҪһȿȣǾ͸ˡ
ϻҪǵһˣµļھ͹ˡ
׾Ҳû뵽ԼŪ˱̩ȭССӵʵһ¥ҲСӸҲ֪⾿Ǹǻ
ðɣϵһ̩ȭʡ׾ЦЦ˼빤ܷǸ߽ݾ֤ͨء
ºͼҲ˵ͷǰ˼δؿϽءغһӵҫ˵ԷΪһİˣðաһʧⱲ͸ˡ
ʦͽһ˭ϰ
˵ڹڡ׾ЦҰ͵˵ƣȻ˷ɻ׶׶Ƽʵҽ˵ء
⡶̩ȭķע⣬ڵʱ̩ȭʰŷġ֮׾֮͵׶Լȥ˽ꡣ
Сͷ˵ǺãҲ׶ȥһˡҡ̩ȭϻЩ̫׵ĵطҲָһ¡


1530 ˫֮
׾ճ̣ٿʱ䡣˷ɻȥ׶Ļ˾һܹأһ£ڶҲ۷¡
ãҴȥ׾Ц
֪ºͼҲҪȥҲȥưɡȭ̳ͬǵһλʵȭʣѵá
ͷ˵ɣתͳȥʰԼĶˡ׾֪ʵͷͷɡ
ǿı˵ӦСȥֻǻСʵ㹻ˡ
ڵСܴﵽڵĸ߶ȣôǫ̃̄ϣӦҲ㹻ķȨֻҪĻߣ֮Լһ㣬ٱⲻΪĻߣʣЩȭҲ̩ĸ֡Щȭƣ޷ֻǸϤǸҵ̨

磬׾˾͵׶ƼʵңֱλרҸԹһͨ˵СӰƼʵҵսҽԺˣǿлģͷͲβ
սۣҶٺǿ裬ֶλ̩ȭʡҳս۵ߵǱ;λ鷳λԺ
׾Цֵ˵֪鷳˻Уͷú˵ˣɲһ㣬ǡ
ϻ͵ģһġЦ˵Ҫ˵ȭʣһءƼʵң˵Ҳȫоġһȭʣܵо϶вСļֵȡܶ飬սʿǵǱʡҪȻΪһ׽زء
׾ʱͷ󣺡үӣõȭʣСһƬо˰ɡ
һ˵Ϊطǵܵ7Ӱǵ˵Ļ飿򵥵оѣȻҲ̫ϣ˽ȭƽʱĶʽˡȥȥɣոս˻պϢҪˡ
ţ˾һͬʱĴ¥¥ϣԽĺſڵţ׾İš̵ΣھľصأҪפԼıڣҲˡ׾ǽóκβӡ
ôϸĵİţҲ̩ȭʸܵ׾ϡԿ׾֮ԭ̩ȭʣʱǱʾԼһЩ飬ɬĻ˵ɡллİţĻȷʵһЩרһҲǶҽʦ
׾ЦǣϾȫ򶥼ġˣλ˵СҲǱ̩ȭתУع̩ȭܷġ
̩ȭʿ˿Сһʣرֱ۵ǿļ㣬˵ͷܲǸȭ֡
˵̩꣬ȭŤͷ˿ºͼһϸҪ·ԽԽԿ͸̩ȭܽĸоϼһҲǾþȭ̳֡
ס˫ͫһգʵǡ׾㲻˸д衯ĸְɣһͲ򵥡
ºͼ׾ЦЦºͼ˫֣˵ʵͬˡ
ͬˣֳǻ֮Уܸо仰ΪΪһӣһȭ֣˭׶һȭ˵ͬˡ
ԣ̩ȭʾɻ󡣵ǴӳºͼһǷƷҪǣҪһȭֵĻ껹ƣ͸Ӳһ㡣̩ȭʾãҪԼȻıֵͣҲδܱơ
׾һЦλǳүӣȭȭ̳ģųơ
̩ȭʻһ𣬾ȻЩҪͨӣŶһȭֶԣ𺳳̶ȸ
ʮǰĻߣ
ɨȭȭ̳ʱ̩ȭȴûκʱݵżһԼʦһ̩ȭʦһǴ˰һȭǱҺɨƣȭ׷Ľż
Ҫǣ˵ȭ̳˵ʮǰˡͻվԼǰȻ˸𾪡
á²ʦ벻ʦȻڡ̩ȭЦѹ֣ѹһʦƣҲѹСĽչ
ˣһĺȭʺ̩ȭʣȻˣʵ
ºͼЦЦ˵ˡҪǿһȭ̳ͬͬʱллǱ̩ȭģȻû̫ôȭС˵ܴ󡣡
̩ȭʲЦЦȭܵˣҲȭˡΪֻСӵУǱȭܷӳЧá
ϣ˰׾ֵʱҪСƾ⡶̩ȭĴУһ̩ȭʵĳƺţɾȭˡ
ʲô̩ȭʲһҪȥ̩ȭǫ̃̄
ֹ̩ȭǫ̃̄ʵкȭǫ̃̄Ҫһ׾Ц


1531 ˫ʵ
׾˵СҪ̩ȭȭ̳ͬʱҪȭĵȭ̳ң˵áȭʼ̳ˡǸ涨ȥһºȭȭ̳
ʲô̩ȭȻһ
ʷϣȭ̳ػƵĸ֡ȻҪ̩ȭֵȭȭ̳ȥ졣Щ̩ȭ̩оˬ̩ǫ̃̄Ȼȭȭ̳Ͼĵط֮һӮһȭǴӮһ̩ȭʮֹ
Ȼȭȭ̳תƵ̩ȭȭ̳ģȴٵöࡣԭܼ򵥣һ治ãȭֲ
ȭֻһͳ˵ʵǶ̩ȭֵɲȭءս裬ֻ֮ҪԼܴ򣬾С޷ǰѶָſ£ӮҲʲô·ȭ֡
ԣ̩ȭΪһҪȭ֣תƵȭȭ̳ܼ򵥡ˡǣȭȭ̳ĸ֣еڻеǵĿֵеǸɲģô̩ȭǫ̃̄ȥ˼̩ȭǫ̃̄ϣʹõıǱ׼̩ȭִ̩ȭǹ̩ȭվҪиƶȡ
̩֮ȭʲҲ˵ȭ̳ģû˵һȭʻҪһȭ̳ȥ
Ѿ̩ȭȭˣֺαȥȭǫ֤̃̄ԼӮ˻ã˿ɾͰ̩ȭȭ̳ˡ
ںȭȭʣͬˡңȭȭҲһ̩ȭġͺºͼ̩ȭģô̩ȭǫ̃̄
ǣСһ
СӼȻߵǡȭʼ̳ˡĹôҪתսһȭ̳Ļǰڵһȭ̳ѾȫʤұǸɾȫʤ
ôǣ
Ƕʢʱڵ̩ȭʲҲûѡôй뷨Ҳתˡ
̩ȭʲСãŻ˵ҡƺ˼ˡȻʦļ̳ȥȭ޷Ǿʡʱ䣬ˮƽıô̩ȭĻҪҵ
С˵ͷ뷨ǲ֪ǰǲԸ⡣
̩ȭڲϣĿ컨þòƺڿ˼
ʱȥһֶӣ̣ܶһԲĻʵǺεġСãѵ̩ȭʲƫƫҪ׾βԥģ
ǲǵĲĻ׾һ֮¾ͲβˣҪ֪Ƽʵҵˮ׼Ѿ̩ȭʼʶˣоԵջ
ڲɣҲΪ붪ĻԻͰɣȻû𺳣վ̩ȭʷһʱ
ԣСڿЦǰʵΪѡҲ֪ԼðϾһȭʵҫ׸ᡣ
̩ȭȴҡͷ˵⡣ѡӣζѾЩˡֻΪһ̩ȭȭ֣ҲԼʥ̩ȭǫ̃̄Ū١
Ū٣Сһ㶡
̩ȭ˵ҵĽȻҪҵĵմӡǣ㲻ǡҵȥƭ̩ȭȭ̳顭á
һִŵߣͺʱһŸ֣Լִ
ԭڳļȦӵĸ֣Ҳ̩ȭʵļɻ䡣
ʱºͼЦһ֣ҪȻСҲºˣ͵Ǵʦѧյĵӣ
̩ȭһ㶣ĵģСɲһӣǳºͼȭʵĵմѰʦͽܣҲиͶͥģǰԭʦ̫ǣºͼʦ˳£ʦ
ֻ˼⵱ʦĶ⣬ô̩ȭȻҲعһԥŵ˵ͷ˵ʦȻôÿܰѰͽ
ºͼЦ޷ǸɵСӶѣɶøġ˵ˣû涨һʦһͽܣҲû涨һͽֻܰһʦܰȭʵ£Ҳ컯
ȷʵ컯컯ȭʹͬĵӣҶǵմͷ͹˵ģ
СеŤ󣬾ٰһʦ᲻ܱŤֻԼʦľһ׾ƲҲͳˡûй෱ʽأ֤ڳҲǶˡ
ʱ̩ȭЩ˷ܡ֮󣬾һʵĴˡ֮ӵܣֵԸֻϰЮ֮æڱҲ㶪ˡ
ֻû뵽ԼзϵľأȻյһ츳ѵĵӡһŵĴУȻˡҲóҪСܽĴзô˿¸ѡ
ãȻˣҾ㽲һ̩ȭҲʦͽ֡кܺõĵӣѧҲֻҪ򵥵ĵ㲦һ¡̩ȭЩ̫׵ĵطҿԸһ¡ǣ̩ȭ˵˶٣μ̩ȭһǰᡪӦһ¡
ʦ뽲С˵
̩ȭ˿Ż


1532 ıг
Ż
̩ȭʶյӵΨһҪ
ɴ˿ɼ̩ͨȭȭ̳ʦѪȲпźεȿֲʶͬʱҲС̫á
ȻҲΪ翴ԼŲסˣϾͻҲʲôȭʵˡ
СԤģ̩ȭʵһ仰ʵ۷ʱڵң°ĸִһ飬Ҳδܻȫʤ
ȭ̳ĻߣҲδܱ֤ȫʤ
û취ȭ̳ôпᡣѪȿֲͳκȭǫ̃̄ĻҲޡ̩ȭʣͬǡԶڣʱڣǫ̃̄ɡ
ֻСʼվãʦºͼһܱҪԭΪֹӡҪȻǿ߻ܹɨһС
ڿҲδء
̩ȭ˵ۺȭ̩ȭĸֵʱ򣬸ֵĿ̫ˡ֮йƽı̫ıڰ޳ܡǽ֪ǿһɸɾȭĵȭ̳ѪͰĶ
СϸʦϸĽΪ̩ȭ̩ȭȭ̳ͺȭȭ̳ĸֲ̫һ
̩ȭʼ˵ڽ˶ºְɣ̩ȭȭ̳һ㲻뵽ǰ˸кҩʱëҩоԵĸð嶯ʧȥǵȭԣԹ㣬²зϡЩܰ࣬洦ɼ
Ժһ㣬ΪǴȭʼ̳˵ͷȥģܵȭԵ֧֣ЩͼºֵԼɵ̩ȭ˵ǣڰļһɻᵨΪ޷졣ҪסŻʱת뿪㶪ˣɵڱ˵ı£ǲĶˡ
䶼п֮ԣСĴӦˡȻСһǻ飬Ҳ˾
ʱ׾һǣ˵ʵһ⣬ǰȿС״ӵǰȥ±ǳϰ֪ţڽ档ʱ᲻İγв
ǰ̩ȭǸԻĵİˣڳϰءʱΪ˲¶̩ȭѾͶ׾ʵ׾ǰ˼󣬻ǵùԺѪαװ
ڣҪС״ӵȥ̩ȭСΪһȭֵ˲֪ô¾¶ˡ
̩ȭ룬˵ûϵѾˣǰЩ궼һû֪ǶʱʲôҵŮ˶֪ôС˵Щڼյĵӣֻܵˡ
µĵӣֻ뿪ʦš˵ʦˡһʦͼйأԣСǰѰ
Ϊ̩ȭ뿪Ǹ԰ͼڿǱ˵ĿҲûбץⲻܡԣҪ˵̩ȭʵͼйأһ㲢⡣
ͼأ̩ȭȭ̳Ļϰ壬ƿ̩ȭЭȭݡԣСҪȥĻҪ߱еȭݣںݺݵͼ˽бҲ
֮һʵġ˵ùȥ˵ϰͲ˵̩ȭͶ˽СΪʦ𡱵ģԵ̩ȭʵڿ԰Ѿˣȫʬ
ʱ׾ڰαװһ㣬Сһ£⵹ǲ̫⣬̩ȭʵĵҲֻԤһϰ屾Ͳô׷ȥ
̩ȭԼһ۵㣺ʵҽг΢޸һ¡
޸ģСһ
̩ȭ˵Ȼ̩ȭȭ̳Ѫȣȭǵһģֻ̩ȭһЩȽģǹ̩ȭҲȽϤӦϾҲɡ
ںȭȭ̳ϣĸأָȭУ񶷼ɲҷ׷׵ȭֲ
ԣҽȴ̩ȭһϤӦ˵ȭ̳ȥĺȭȭ̳
⣬ȭ̳һҪ𡪡̩ȭȭ̳ĿǰûлߵĴڣѹСһ㡣
С˵һԵĳºͼͷ˵̩ȭʵ飬ֵϸǡȷʵ̩ȭȭ̳ȭֵһʺѸӦ˵ҲҪϣϾûĺȭӦֱģʽȥȭȭ̳ĻӦһЩͻҲ͸˳ˡ
ƵģֵģȭģɫɫʽĶ֣˸еͷĿѣԣȴ̩ȭǵһȭָһЩ
ǺãҾʦǵģȥ̩СЦЦŤͷ׾˵绹ʶʱҲиӦء
֪̩ȭҡͷЦ˵ʫգǸƹŮˣ»ġ


1533 齨ȭ
Сȥ̩߹ݣпܰʫ߼ֱˡ
һֱ̩ȭ̳ͼš߼ٸȭ֣ԵЩΪѣֱڲŸոռϣ׼ǻܱѵ
ҪСһһǫ̃̄ںݺݵͼô߼֣ܲ
ʫջʫ̻ᣬһЩ»
׾͸ʫϵһ¡Ůĳʣܷæġ½׾ĵ绰ҲԵе㼱꣺ܵѽڲμһҪ·ϣ׼һԸءҪ鲻ż̸òã
Ҿ˵䰡׾ЦЦԼĳȭҪȥ̩ȭ飬򵥵˵˵
ʫϰǴλ׵һߣ²ĸ׾¡ɴ˿ɼ¶ʫնǺεȵȤȭ֣ʵôҪܺɨͼӣǿһ¡ʵãŪûͷβġ
׾Цſ˿ºͼ̩ȭʣԼʵκһȭɡϾȭʵ״ӣ˵أ
ȭ״ӣȭʣʫڵ绰Ǳ۾ϲ˵ãĺܲѽϸһ£ʮ֮ǰϢ
ȵȡ׾ЦЦ˵ļЩȭֲǻûǻǾʱһ̩ͨʦСͻѧϰһЩ򵥵̩
û⣡ʫˬĴӦˡң椶ƺеĻŭŵ˼Ȼᵽһֽζ
ʮ࣬ʫվͰѵ绰˹ǵ绰һ֪˾ĵıпܸʫǸϺҲ˵
ʫյ˼߼ʱ齨һȭݣȭݣҲ߼忪ʼȭ̳һ־
СȭƸݵĴ֣Ҳǵһ̹ܽ٣
ȭݽĵһ£ǴԼ磬ս̩ԭеȭ̳ߣ
սûϵСóȭʽȭʼ̳˵ݳ֣ôǱսҪǲܣǾ͸ˣԶ䣬߼ȭݵ
һСӮȭһȭ֣ôȭݵͬһٴ
һͶȭݵȭֻ֮ꡣʱ򣬵Ϊ߼һ̩ȭ֡һ㣬Ҳ߼弫ΪӵġΪôһڴͼȭ̳¢ϣ˺һȱڡ
椶ļƻ꾡ҿԺشӰ죬ȻǾ˼ǵġ׾֮󲻽Цʫս㣬ƿ澫ھ󻯡ôһķɾ͸һˡ
ʫڵ绰ǱЦ͵æˡ˵ˣһŮѾ˼Ŀǳƻ˼ܾѽ
椶ȻҲе㷢ǵζˣ
ţʫƺҲʶԼĻе٬漴һ˵ʵɣСҲкôġ̩ȭȭ̳ܺڰޱ»⵽ͼĺء߼ȫٿԾС˰һ㣬߼壬̩Ļء
ȷʵ̩ܿ⡢ѹͼģֻһ̩壬һ߼塣߼ܱСǱߵİȫҲõ󻯵ıϡ
ӣĲþܾء׾Ц
Ͷˣʫֵ°ɡڣСѧϰһ̩̨ϲеĻԼճĽҲϽŪһŪȹһȭݣҼ򵥸һ¡
˵ˣ׾Ҳôסô˵СİȫǵһλġûСʲô£ǿһСֵһ㡣
ǵڶһ磬׾ȥƼʵͨһ¡̩ȭҪˣʱ첻ܻ͡ڴٿ֮ǰҲ׾ܸټһᡣ
Ƿ䣬ȴû̩ȭʣҲûСͳºͼһʣ֪˶ȥ¥С׾һ£֪ȥʲôˡ϶ͻ
Ȼ׾Сʱ򣬾ͿıںúõվءǸ𡰿Ŷģ˽ȥС顣
硣ЦŴкһЦǱǸȵģɶݰԭҲû˵ɸղС羹Ȼʦ˵Ҫָ㡣ǸˣҲݣ˳үӣָС簡⣬ҲָСģ١
ݣƨҪº󲹳䣬ˡ׾ֹЦЦһعèӸڣҽȥƣҲȥţָָСӣ١
˵ţ׾˽ȥָСû˼ȭʵĵӣѸë˼ȥҲ̩ȭʵָ㣬ȡ̩ȭ棬̩ȭɻǾ˵һȨģܶ׾Ҳа


1534 ˷ָ
δߵСӵλã׾洫ȭСġ
׾ҲûйѹͽŲôȻ˹ºͼ̩ȭʵҲ϶ǰϾ˼ʦͽڣ˼Ҳ⣬׾ȥһ
ȭʶûзҲĬ׾׾мյرԵʱ򣬾Ϳ̩ȭһΣºͼԱߵϣСڳʩչԼȭš
һȭȴû磬ʮ㡣ƾܿССĽչɺܱ̬Ե̩۷ʵʵȭ̳ϣҲǼΪǿȭֻҪĻߣͲ˭
ҪǣСʩչ̩ȭŸոϰ̩ȭûʱ䡣νһͨͨ˴ȭĺõӣѧϰ̩ȭ졣ЩƽϰľܵĹչ֮ģҪʱĥۡЩСǴͨһ͸
ǣϵ̩ȭƺǲ̫⡣
⡶̩ȭ㵹Ƕѧˣľ裬һ롣̩ȭҡͷ˵̩ȭȷʵһҪڱϡ׺ȭ֣ȭʱδҪ׹ǻиʻСֽϻҾú˼Щȭ֣һͷͷֽϻΪͣʵɱ̫󡣡
ʵȭʱ״̬ͺܺãһݲȵ£ȴݡֻ״̬ûõ̩ȭ֮СҲ̩ȭıйء
ݵĻҪ̩ȭ˵ţֻû˵֣˴ԼĲλеĺݣĺݡ޵Уȭ޵С
ѾȭŵСϸȻЩͳºͼĽ̻˵ȫһеıʻǲġ
ʱĹΪͻͽȴԽԽݣͳºͼĽ̵޹ϵֻõ̩ȭϵʱƺе㼱ˣԲԵüðһЩ
׾˳رߣЦǺǵ˵һ޵Сȭ޵С쾡µ̩ȭְıʡ֮ôһְ֣Գ˾硣̩ȭȷʵݣȴִ̩ȭľĴ
˶ûд׾ЦСҪİŹ̩ȭѧʵΣҪĻǡ̩ȭЩķšЩĲ͸˹̩ȭ
չܹˮЩѰ֣ʵ̩ȭܽĺ÷ӣֻɵȭֺˡǸĺٶȵ᱾ĩ
Ҫģǹ̩ȭ֮еġϢҲִ̩ȭûеġӸЧøáʵеȭһòԽķӣЧԽ־á̫ȭʮ򲻳һȴʮ⹦ĸָ
ѰȭֹʮͿʼ绬䣬̩ȭʮȴͣڴ澳磬¾йء
˵˴׾˿̩ȭʡʵ׾;þȣΪһȭִ棬ʮ֮󲻿ɱҪ侳磬֧ŵʮǼˡΪȭָܣֻҪĿʼϻǵۺʵ϶½
ǣ̩ȭѾʮȴɱŴľ硣ڴ֮ģҲѾΪµĳºͼʮʱҲѾǴʵ
ǰҲᵽºͼ˻֮Ҳʶһ㣬ԿʼתһЩڼҵķšȻûսȴȹ˾磬˶̩սڼ䡣һ㣬ȭȦͬν
׾Ļºͼ˵ͷ̩ȭԾȣ˵Թ̩ȭ⣬
׾ЦЦΪҲǡ̩ȭ
һȭڲͬУнȻͬЧ̩ȭ̾ȭӸһЩ̩ȭȭҲδһ͸еľ衣ʣȷʵߡ
׾ЦЦûмǫ顣̫ëүү˵ǫĹȾǽûҪȭǰСװ
ң̩ȭʵָⷬ㣬׾ʵҲ治٣ʹԡ̩ȭһϴڹž֮ȡ˽ӽһСʱĹ̩ȭͰȭڻ㵽ԼĹ֮Сѧϰٶ֮죬Ӱˡ
һΣ̩ȭʵ׿ഫǡ̩ȭյ⡣ЩȻʵζ̲סҪȭ֤Լеĸ
˷ָѧϰ
̩ȭʴʱٶȰĿͣСϣеź˵ʵԴҪֻ̣ϧ塭ǺǣûֳʾĻ
ʵ׾ֹ˵ţߵһǰʾһ£С㿴ϸˡȻҪʲôԾĵطȭǰʱָ
۳ºͼ̩ȭʣСһɴ۾쵰ͳ͸ζˣò˻ˣ
Ҫѱ߲ѵײǽɣ
С˫һƺҪнһЩõһء


1535 ȭ
׾˵ľߵһСԡ˵СʵҲСԼСڴϸİ
ʱСϸĶſ֪׾Ҫʲôϻ߶ܰ˶⹦ģκһһ߶ð
׾ȻҲӦÿԡΪ˼ȭʦı׼һӿһôӴ׳ľԣڳĴֶԣðѶȶ
׾ЦŻͷ˿СˣЦ⡣
ͬʱ׾߬Լȭûκηˮĸоļƶûڳֻȭٶȿ˵㣬˶ѡˣδܴκηƺͨȭֵƶûܱ
һȭ֢״ĻСڴֵİ
꣡ˣ󣬾ľµĻֻľïܣöϵİδڵأԱߵϡ
ˣ
˶סˡ
ȻһѣҪ׾ôΪµһĳºͼ۷ʱҲ
֢״ûôдƮһȭô׺
ǣºͼȴ֪־ᡢ׾һȭʵڸȭļ¡
ͺµĴǿߡһѧʦСȭݿࡣû˵ԼµһҲӲµڶĴ֣ȭһ磬ȴܽһ׳ɳȥ֮޷˼
죬׾һĻֻȭľˣԼһߡȻֳľҲᣬ˶ѡСȭ˵Ǵȭô׾ȭǡȭǾԭӱ˵֮ͬ
С֮󣬵۾ʵ磬ôģ
׾תЦЦڼʦ˵ҾȭҲͺ̩ȭǰ˵Ҫ޵СһӺݾһֲɿܵĺ֮ҪҪ׼ƽ͵һȭܴͬµơҾȭ˼£Ӧþ
Сһһ㶵ģ׾Ѿ̩ȭʣ˵ȻҲлǰղŵȻûֱӽңȴҡ
̩ȭѾлָʧһЦ̥ǶԵģǹ̩ȭľֻûôд⡣ҲУʦʦҲУܲһֵݡ
̩ȭʵʦʦ棬Ҳȭʡ
ºͼһЦСӣҿСҲȥȭˣȥˡʱɨȭ̳ҿϣ
̩ȭҲЦûȭʵ̩ȭȭ̳ϣժ̩ȭʵӦòѡ
绹֮ء׾ͷЦЦɫС˵СЩϰĥȻؼɣڵټ̩ȭǰָĥϣ̩ȭȭ̳Ͽ϶Сڸ˰ȫ⣬Ѿ̩˵ˣܱϡ
׾ԼʫĽСҲ˵СаµʱĥԼԹ̩ȭ⣬һϤ̩ȭ뵽ԼĹ֮Сڴڼ䣬̩ȭҲָСʮҡ
̩ȭʵͬš̩ȭǸɽС֮СصҲʵʱֱȡǡ
ˣ͸ɰСϵܣ׾ЦǺǵСؿڴһȭȻ졣ȭǱ߾ҪȭʣȰ̩ȭʵͷۿȭҪȭʣʱΡʱ򣬺١㿪˫н
ЦˣСȱǮСӺЦЦ˵ͷ
׾۽ıӰȥСȻʧĿЦλʦҺȻûĿˡɨȭ̳Ҳﲻĸ߶ȡȻǸ̩̬˺յ̩
ºͼһЦǶ࣬ޱȰС͸ɣһҧŪȭʵţҲñ׾̬˷ͷ٣
˫ȭʣʷǰͷ㻹ݣθڲС
ʷҲû˫ȭʼ̳˵ӲǣʷǰʷҪһһƵġ
ˣҪеʷĺݾģ

׾ʵ͵֡ղòɵװװƣһȭ֮󻹺⡣ͷԼըˣ
ղһǳȭôݰɣԾĪ塣֤ıӴ˴ﵽһµĸ߶ȡɵĴ˵һȭȻҲɵ߳һšϲķ̫࣬Ǳȴ˿һ㣬ڻͬɱͬʱܵļʱһֹ
ٴĶս٣Ƕ˵ܸİСʱȻ¸үĲ𰡡
⣬һǡȭķ׾ĸΪԣҲмΪҪ̱塣


1536 ĵС
׾һε򣬱仯ĲǷķʽҪ񶷷ʽת䡣
Ӵ֮Ҳʲô˼̩ȭҲؾʲôڼҡҡֻҪȥ򣬸ȻǻȻɣƫƫģȭʼվˡ
׾ǿںʱѾЩɵζ
ʱ׾ҲȻʶԼ֪֮䣬Ѿʦү·ӣ
뵱꣬û˵үֵľʲô̸׾ģǰİ˼ȭǽ̸ģȴһָҵȭͬйоء֮˸˾ȭ˾ȭһڡ
Ҳ˵үһʼͽܵʱƺݵӵص㣬ѡʺϵӵ·ӡǵӰȭѧ֮󣬾ͲĿʼں˱ȭֻеĽд졢졣ȫǵѧȭˡ
үһûֵľľǿںȡټ֮Ϊãʵְٴ뺣Գһҡ
ԳһҵʱѾûүӰӡ׾Գһҵʱͬˡǿʦͽ֮ıȻϵǿڻͨ
˵ǿðµһɲǣ׾Ѿһոµ··һֱߣȴͻȻˣȷˣз·һֺҲںڰȥǣ
׾ҪЦһվѹסǷݿϲΪƼʵңͬʱ⻹ء
ͱڴ˸к׾ԼĳֻӻûһʹҴܹųĳͺСӸڲӵλﻹһٻľȻܣǧ
ȭͷļֵ˰ɣƮƮһȭܴһëүү

췵˽׾鲢δΪһķɥ˷ܵİЩȭֶ˹Ҫú֤ĥԼáȻһȺȭֱŰʡ
ɴֱձʦ̩ĸǸҲǸɳӡ˲һʦҲԴ·ˡ
ϧϧүӲ÷ҲڣĳװƵײײԼȭͷվڿյǫ̃̄Ȼ˶ˣֻսһ
Ŀⶢսϵʱ򣬸ոһα̬սһŵǸ̶䵽˵ϣ磬ҪǸҴ㿴һѪ
Ϣ׾мЦ
սֺǺǵذѰ̼ЦҪɳӣѽǻƤģܰˡ
˰ɣΪǻɵ㻹æųﱸʽأй򵽽ˣ׾ЦЦҸүģҵÿٸȣܲܰɷˡˣĵû
׾Ѿеڴˣٸһܡϴ˰Ȼ룬վˣҪǹʵ治ÿ
սЦЦˡĵ˵ķɻǶڻء̯ӴģֲүҲܳפĵͳµϰˡ
ǳ󿪷ѾʼˣеҲǽʹܿĵͳʱµġôгµЩ¶ˡ
ʵµ඼˵ĵĲʵȫ档ڹϣҲһѺ֡ûгµôרҵս۹۴֣һƺ׾еơ
ĵǴϰ֮һǾġš´ҲʱĵҲİʡ˲ʾ㱨̡ر׾̩Ƕʱ䣬绰ϵϣԻĴС¶ĵ˵㡣
˵ܼϸ񾮾ᣬµĺֶΪ֮
ĵæúܣһʱ֮ѲֻܵȵսЦҪҸүӴܣǾ͸ʵˡĵһֱڻϼЩҲܷ£ԸүӻȥˣδҲܲμӡ
į׾װѩٴײײԼȭͷٺһЦҲȷʵΪĵˡû뵽Ȼҵһ˵ĹܼţһǮûôһ̯飬١
սЦЦ˰ɣ㻹һǮûĵ㻨ĿɶǮšǰ͸֬һױڻ򡣽˵ʱ򣬶ǽ˻ϡ
ۡ׾Դߣ⡭濶ǸĿǡ
սˣǰױ֮ĵͷزϡûʰ׽㣬׽˵һ䡪椶Ҫˣ˳ˣ쭡ǣͰ˼ˡ
üһĵȻ֪ҵĵޡ椶¶ȥ裬ʵзִ磬һ㶼Խ˵ߡͱ£ʵû˿ܷԣҲûȥԡ


1537 
ͱˣܻٵķ顣ǣĵͳˣȴ֬Ȼ
ս۵δޣǾáĵԡɩӡ壬Ѷ͸Сӣ˭ҹܣ˭˼ܣ
Ϊһֵİ״ŮᷴԣȻᡣ˵״Ůں⼸ǧǮ¾ںˣ˵ʲô֬ĵСӣѵ״ŮСˣ
˵ˣսϵڵĵλû˲֪˼ĵѻ¶һˣ˭Ҫţ˭ǲսӡ
׾Լ˵սǮøκ˴кöپȡ١Ҳ˵͵˵ˣǮ۸ǮǮ۸׷ӣ¶
ڳµ࣬ΪһְҵȻˡԣֻԵʰ׾Ƥ߳ȥ¶͵Ĵϰ㱨ˡ
µ඼ˣ״ŮҲᵱ˵ġ;£⼸Ǯ
û˻ᷴԣ֮ĵҲԼļӣ¶һ仰ͳˡ
֮ĵƺƮƮһУʵǵĺϸ¡󣬻Ļ׾Ǯɩȴ˸ӡ٣ڼȻϲûŵġɩһ
˵ĵüȻһʼеС˼Ƿˣ׾ǼСǶѽе۶Ȼ뵽ǸݲС֮ˣܶ໰ǲܽġΨȻһʱ޾
ϻֲ֬׾Ůˣֻ׾ãûɸĵɶءĵҲãСӡ˹ϵҲǼܲСӵλ⣬ڼзȨġ
ҺСӹϵǢˣԺ¶ҵսۣȭͷҲøӡⲻսҲĵˣһá
ԣս۴żȻһͬȥ飬ĵ͸ȻӴ˲١ʱƣֽĹҲûˡ
Ϊĵϲ˼ȻòɵŮӣʧŮ˵еȻȣɰĺܡԣĵҲǳȻֻǮҪ׾һѰˡ
ȻҲϲĵһΪĵϲĽøæģΨĵһĵڻû˵֪ĻģͼȻɵŮ˵һȥ˵ĸ鷴ԽԽ
ԣȻڻڻǰҪﱸʱ򣬼ȻսһؽءͲסĵһȰ˵֮֬û˵˶ˡȻùⲻȥһֱȵ֮ĵһؽ

ǳ󿪷ָӲ¥ĵڼӰࡣ
˸Ц֬˰ɣϷѽֱϲġŭһƴˣһ㼼ûС
֬ЦǺǵŤͷ¶һڽݣ˭˵ءǲŽûǡֲսʬѶȱǴء
ðɣĵЦЦȥԵҹͻؼϢһ£ǻûؽء
ϣȻһ֣Ͻ˱ʼǱȥˣҲΪĵ򷢼įѡ
ĵ֬ͺգǰͬҲʱʱ֮任ȥöŪƾһжδɱ
Ҫ˵ɵӶѡԣĵӲ˷Լܿճһֱˡ
һ͵һС⽵ǰĵҹĵطϰҲϤֶ뺷ŮӡֵǧĳԻģ޽Сȫ磬鶼ǳ
ҪǣÿγԶٷɣſڶվżδ󺺣һȺү죬վſڶ϶Ҳ˾ڡ
羰ΪС˲ٹ˿͡ר￴еרֵƵĺˡΪ˿ǸòǵŮӡĵıȻʮ㣬ȴӲͨ˲ìܡ
ԣСⷴˡңҹʱ⣬ֱͻã֮Ҳˡ
Сã⽣һϰŽʡ
ĵЦŵ˵ͷԼİͳһʮĳƱÿζҲ㣬ǷǮСһˡ
ллϡϰЦǺǵǮźһɤӣһӣ⽶µӺôס
ĵ˵ϲãϰˡ
òϡƽһҹҲĵ֬뿪֮ǰʱһҹǣʵϲƽ
ĵ֬ƾλ֮󣬵̽˫۾͵͵񣬾Ůô򵥡
ֻĵǸ棬оЩ
ڵ·ߣͬ˫۾ֻЩ۾׼ĵǼڡ


1538 Сǹ
ʱĵ̵ĵڵ⽡ǰֻʱʱĳȻų⣬Ҳ̫ϲԴӺ׾һһʱ䣬׾ϲֺܵͶ˵оҲԼʼӦΧ
̫ǿ飬ΪӦǿΪһŮҪ˱Ĭôϰ֡
ûĺ׾һͬͬסҲϣ׾һʱ򣬲ΪϰߵĲͬеŤʵ׾Ӧ̬ʱԳԱ㣬ҲԳ򾣬ûȥĻ
ô˵һŮԸԾıеϰߣʵһ˲顣
ɢɢʮ˿ͣвһЩŹʵĸӡЩûһרų⽵ģΪ˿ʢĵλƯ˲椶һŮ˵Щר̿ͣ׳۾ĺ֮ͽͣڵˡ
ĵЩӴĿ⣬Ҳû˸ǻгҵĹӣҲóȻһֵǧĳžɱڵŮˡ
ЦеĿŴ⣬Ȼ֪ΣѾٽ
ǣ֬ȻȴЩвʧˣıûˡΪһĸ֣רŶԸɱֺ͹Ӷĸ֣֬ĸ֪
廢֮Уĸ֪սۣڰضͺλ̩׾˵ҲŮĵйء
ڣ֬ͷе㷢ģһϤĸоȻٽʧ֮ǰܵһΣС
ĵ㣬ҡ֬һֻ˲Լǵ˰̣˵ҾòԾ
ĵЦĿôսˣ
ǣ֬Ŀ˿ܣüͷ΢΢һ壬˵ƺɱ
ĵȻһ
Ҳ֪ȻʧģһֵıܲΪʧʧ
ĵ˫ĿһɨһۡӣҲԼĶΪѰŮˡ˵ȾˣĴɱö࣡
˭һŮˣⱲѾɹ˶ʮδɱ
ȻôһѣȻ忴ǽǺԼϵĹ˿ܴͣ⡣
һѴɱϰߵĸλŮ˵ֱΪʲô
ĵ֪óȻĻ˵öԷ嶯Ȼʧˣĵ˸򣬶Լıأڳţſڶûһð֡
ĵЦЦװڼȻģ롣
˵ô˵ȴζȻ˿֪ĵʲô뷨ע⵽ĵƺĿͣӱԵһͽֽϡ
˵ţĵջԼֵʱ򣬡ȻСġһװĲͽֽ
ȻĻ뿪λȥȡͽֽĵҲ뿪λ·ŸСǡãϰһ̳ˡ
ʱĵ֬ѾӱߵߵϰǡõסǡǣŮȻȥΪһ䣡ֻҪ㵽棬ԼԼּӾˡüӣֻҪȱǶɱ͹ˣ
һͻȻľٶ˴ı仯
ǽǴȻȻӻͳǹ
ССǹģȻǼΪֲ顣
飡飡
˵ǹ죬ʱ˶Ŵסˡʵǹ˻ٵġ죬һӦʲô졢ޱը̥̥ȵȡתһֳǹʱڱ˴˷ľ
һȺŵſڵϣǹֵ
ǣĵͼȻѾѸٳ嵽˹սǴӰһ͵䡣ղҪĵŪͽֽǹֲĻ϶ûᡣΪȻɱʢĵǹ֣϶Ѱ
Ĵɱ̫ˣѾΪһ֡ȻܴɱҲıܡ
һȤԽǾɱˣԽǲͺձȺǸС䣬ҲȫķʿһӴһٶδɱھʮˣڼúõϡ
ǽ۳汾ܡͺĵղûǸ۵С˿Ѿеˡ
Ǽˣ֬Ҳֹܲۡɫǹ߸ıҲ⡪
ǹִɱĵͬʱһǹһǹ׼ȷվſڵһڣ£
һǹȻûУǸҲ͵һҪڵĺڰ漴Ҳǹ죡һΣһöӵǸڣɱҲеˡȫǹ֣ȴסֵϻǱɱ֣
ڶеأĵľѾȫ


1539 ǹˣ
ͷͺ֮УڴҴŭҪȻǳŸոմ򿪣˻û³˾ȷĵ䣡ӵ̫׼ˣһǳĸ֡Ǹӣȴǹ֡ףԼֻҪһ³϶ᱻС
˵С㻹أ
ǲĳȥͱˣǻʲô壿СԮˡ
֮ڱˡԷֻҪѹӣֻһӣǹ֣ӦþͿ˴ʢĵ

ʱĵͼȻǼ䲻䡣ǸСӣҲֻͰλҲΪطխԿռõ󻯵ãһȥҪһ£ˮڴ
֮ԷҪŽĻ϶ĵͼȻǹֱײţпܴŮ
ĵܶˣϤΪһɱŮˣڼֱܣֻҪһ᲻Ŀǣĸطʺ϶ⲻĵһӦ֪ʺʱܵġ
Ǽ˽ĵɫҲ군ˣղŵǹͲҽУ֪ԼıҪôɵҪôָˣȴҪȱ֧Ԯ
ǰʧ䡢Щµ֬ĵЦеѿ֬Ӧҽģϣǲ꼰㣬
˵ţĵѸٴԼİȡǰתǹǰᵽԴϴ֮ҲʱʱϰһǹǵˮƽԳǹĻ
ʵ˲֪ǹô򵥡ҪΪֻǹڶ׼ˡ۶ˣô϶Ҫ˲ˡҪܺõȶԣǹ֧ǿĺ
ʵϣҪǰһ֧ǹһȫûӴǹ֧˵У֮ڴһվŲˡôٷ֮ʮ˻ƫ
ĵڵĻҲ֮ڣһվŲ˰ɣԣѾܿɹˡҪǹԸǹ֣ûϷ
ʱĵеŵ˫ֱǹָſڶ֪Էǹ಻ʮӣͿ϶׷ˡ
˫ǹһͲ֡Ҿǹͬʱֻе⵹ŵģؼûӦ־ȶ
ԣȻеκġؼʱ̣ȻеκεģиܵһϤĸоǹս֮ϤĻ
ǲԾģȻȥץĵϣ㣬ǹôõġ
ĵһ㶣֬㡭ܿǹ
һֱ׾ս۶˵֬ʧˣٿǹˡң׾Ҳ֬صǹֵ֮С׾֬¾ôʧȥҲǺҸĽ֡ҲϲսۣɺúõһôһŮֺαػصȥ
ĵеľګеǹ֬ץ˹ȥĵ뵽׾֬ǹҪûǣ־ܺ֬ȣȻǹƣ֬ĸʵҲǴġ㵱ڻߵʱֻƴ񶷣Ҳʤսۣ
ǹץУ֬Īֳһֵֹֹĸоʵص֮Ҳǹͺһȥͺͷͻʱ֬ڶ¥ǹŻһ
ǹÿⶫϤĸоǹֻҪУͷ·Լģ֫죬Ϊֵһ֡
ֻǹʦףǺεȿֲָСʹָ˵ľָУ
ǣȻǹмλ͵͵ģȴûΪĸ綼˵ˣǹ
֬粻㡭ĵû˵꣬ͱȻһѳǿµֱӥ׽Сһ㣬ĵ޷ܡĵãҪǼȻзִĻܱ椶һ˦˳ȥ
վ˼Ȼ󣬸պžͱˣ
һһžȻû߿ֻŵڶ߳žѵһˡţһӰವһ³˽Ǹǹ֣
ǹֵȻҲǸ֣֮˵Ͱǹڶ׼վŵļȻ
飡
ǹˣǹֵüȴеˣ
ǿĳһȻһȻǰҲܵĿ۶˰ǹƫˣöӵббĴĶ
ҲҺⶥϽƾӵǽϵĵ䣬¶˼Ȼĵ
һǹǸǹɵƵĵˣĿ
Ϊ˵ʢĵ޸֮ĴڸϷֻһЩͨĸ֡ЩڸֻҪָڵ⣬˵ʢĵֻһ仰顣
뵽ʢĵ۵ŮӣȻôݣ
Ѹٶ׼ĳǹѰŮ鰡
ʱڶǹҲѾ˹ûͿԼͬ鵹ſڡǿµǹλãһסȻ
üģ׳ȥҶƫһף
Ҷǹģִ֪һǹܴ־׼ȵģǸ֡


1540 ֬ع飡
ڶǹֲҽȻҲЩ仯
ĵɵɵĿżȻȻɵɵĶŵϵʬҡɱˣ
Ȼ۾е㷢ֱղŵһǹȫıܡ񿴵ϲҵʬſʼع
ҵҪ֧ĻͻȻˣ·ԼԺٵתš
ǰҲЩ֧Ļ档ֻҪܼҵʱ򣬾ǣֻʹࡣΪЩһ֣Դͷ·ʹˣͷѡ
һΣǹɱֲҵĴ̼ɴǿҵԴƺеججģѾ޷Գ֡
֬֬ĵһӰŶǼеĵʣô㣬Żҡ
֬ʹıͷǹȴ߬УһԼԴɰĵŻˡͷǹֻͷ֬ӡ
ʱͷǸǹڱﲻסˡǴɱǶŵǹ֣ԼҲҪһˡ˵ˣŮ˵ĶԻƺеңȻһЩ⡣
һҧǹȻ˽
֮תһۿ˵ϵĵԼԴļȻ
ĵܵİѼȻ˵һط̫խˣķΧǡڴʱԷǹҲˡôһӵȹȥδֱӻСֻӵǽڷ֮ˡǹֵϣ
ոȥþ
ӵȻֻǲǹִŵֻ֣վɱӰܵȥԼ˵ĸ첲һǹ죡
Ȼڶοǹˣ
Ȼöӵбб¶ϣǹֵ°ֱͣԡ׼ȷ֮ߣ˷ָҪ֪ղųǹһɲǣڵϸոֹͣûκ׼ĻᣬȫƾָܺС
ǹ֮󣬵ڶǹֲɱҲˡӵ­ԣŹ֡
ȻɵɵڵϣĵɵɵԱߡŮ˶κˣĵࡣ
ٺ˵ľΡ
ղڵʱ򣬾֪׷ɱȻȷǲǻбǹ֣ԺСˡʣµģӦö⡣
ʱ򣬼Ȼ㶵Ŀŵµʬɱˣ
һɱˣѾܵ˾ҵľڶεɱˣĳиǿҡ
ĿҵʬֿԼеǰǹ·еɵ棬֧ĻˣתٶҲ졣ʱ·ĦֻɽٶȱǸʮٱκγڷٵ֡ʧٸ֡
ң
ҵҪ
ۣ
ͷ۵Ҫ
ĵıס˫סȻǲŵ塣ǣֲδֹͣԽԽǱܵĲźʶ塣֮󣬳󡣾ͺһ֮˱Ǳܣ˸ѹƲס

һĺţڼȻĿб˳гʱܳҲ󣬸Ҫ̺̫ζ塢ŭ塭һЩϲ
̫ˣ޷жǲˡ
ĵŵɫ࣬ĵȻҪǳʲô飬Լӹһ٣ͷñǸϹȻ׾ӡ׾ڼȻĸ飬ʵ׽Ҷĸ˿
ǣѾĵܿƵˡȻȻһ椶ҲȻǿɲǼ䣬һӴӼȻ˫۷·һͽȻϵļ
ôһѣһӽԭסĵǿҵˡĵѽһһײ˺档ԴײϵѹϰϡһԴ۵Ҫ
ãЩѹϰʵضӲĵײȥʱҲѾһξ룬˲ٵ
ˣĵҲֻԼԴģײһһ֮ڿ϶²ȥˡ
ǣĵǼȻ״̬ĵȵĿȻȻվĵȻãȻʡˣ
ԭǻججŮӣʱȴһļ㡣ĵӰ۾￴۾Ҳû뵽гһҲڼȻпɡ
ңʱȻơơҲȻһ䡣ԭκŮӣʱȴȻһɽһǽĵĸоǡǿ󣬺Ͱȫ
ȫһְȫУùŹֵĸܡ
ʱ򣬼ȻתͷЦˣ椶лŵҪʱ򣬾ȻЦˣ
㣬Դûײ۰ɣȻЦЦ
ĵɵɵĿĵԴûɶԴźáɵɵҡҡͷ֬û¶ɣ
ңܺѽȻЦЦ˿еǹЦȱͷмСëȥȥ
ȥȥǿĵ
ΪǸǿǹʦ֬عˣ


1541 ǿ椶
ĵɵɵĿŵϵʬԼղżȻתȥӯӰ֪˵ʲôźá
Ѿ²⵽Ȼָ˼䣬϶ģ
꣬ղǹưо̫ˡһŮ˴Ķظоɱ˲գ۵Ůˡ
ĵҲ֪ԼİȫˡΪ׾ǰ˵ȻǸǿ󵽺̶ȵŮǹ֣ȫ磬ǶǹʦңĸʵҲǿһŮɱĻع飬ĵİȫõ˼ıϡ
ϣôһĵԴ־ʬ˭оܴ̼ġ
˵Ͻָ֪ͨӲ¡ȻµҲѾӦ֪ͨˣĵ˻Ҫȷһ¡ĵִ绰ڵļһ˵Լʱȫ
ңСû¶ܡǸͷӾղŶ켱ˣںô˿
ٷϻϽɷɱ֡ĵ˵ˣ֬ȥˣϺá
֬ǸɵѾ
ɵͷһܶĵ˵ȷʵҪ֬ߣĵ͹ˡ
һٰ磬겻û죡ĵһߵ⡣Ȼ֬ͷʵûȤʬͬһСĿռҲѾоӦðȫˡ
ߵ֮⣬չǸս֮󣬾Ϳ˼Ȼ
ʱ֬δäĿǽڵ̵ſڶһֻסǹԴǽһ˫۾ƺǿԳ־òգģ˾֡
ڣͷ֮Уͼ򿪳ˡǼװİš
ڳŴ򿪵ͬʱԷںڰеͬʱˡղţɫǹ־һֱַʽѹ˲ܽȥʩȡҪΪǹȡʱ䣬ϣϽ¾ߡ
ֻղҲǹ죬ȴûͬԼõĹڴɱֵźšԣһѾеԺˣѾ뿪ͷ뾡ŬӸһӡһ֮󣬲ͬǷ֣ǶҪˡ
ǣһѾôˣΪȻˡ
˲ǹֻ֣ǸʵǿĸרңԶڸ޷ͶԷǹǣȻͬ
ʱװ򿪳šԷǹͻȻͬʱȻҲһǹ
ֻһǹͷʹһҽС
һ漴ϲ϶Ǹ֬СģԹԣòԺŮӣôͣ
ڵ棬ЩԴɲļһǣҲĿżȻû뵽沿˵ŮӣȻǸǹĸ֡ŮԵװɣʵУҿһǹ˵Ůӣ϶ô²⡣
ʱͷһɱѾɵˡղֻһǹԼͬ͹һȻһλϣ̵ĳȲࡣҲ˵ղֻãǹѡͬѡ
ǼȻѡɱһǹ֣ҲѾˡ
ڣһǹˣľ֪ͬеĸ֪֡羯һһΧĻɾڽˡԣϽ
ǣļһֲ׵ӡΪܵľãǸǹ֣϶Ǵ֡ģûᵽʢĵ߻ǹʦ
һͺպ󷽶ʮ⣬һô档ðȻ뿪˴ڻԼΪǸظֵĻӡ
ҧ˾һѾ漲ǣӰո뿪֮󲻵룬һǹ죬Ȼٶȿǹˣ
һǹûҪֻǴƨɡͨһſ˵ϣ۵ҪҲˣ
ɱ֪Լؿ϶ڽˡǱĸ֣ǼѾ˻ľ죬͵ɱǹκεطοһֱǹĻġ
ʹƨɣһֵѪһԼѾûϷˣɴƵץǹ׼Լ̫Ѩ
飡
ٴǹ죬ȴԼġֲһʹǹҲѾˡԶȻӰһӹΪҪץġ
ɱʹͬʱҲΪںҹ֮УƾŻ谵·Ƶƹ⣬ȴ׼ȷԼ֣˵Էʵ֮ҪֵָУ϶
ǣǹҧŤָϵöָ͵ӰһҲƵԤʩֻҪʧˣϷԾ
ǣոհѽָťšһֻž͡ǡһ
ʮָģǹַ˺ѷεĺСȻ֮һŲȶָɱԸٶա
˻߸ֵУ㻹ʹʹأ
ǿ椶


1542 ָ
ǸһɱȻóѣ
飡Ȼһţһһĳĺܺã֤ˡ
Ҳ˳ʣڵֱȥﱣĵˡǹļȻеİСЩ죬ҲûٸȻ򽻵ֻ֪ŮĵСŮ顢Сӡ룬һƣȻ˿ɲ
֬С㡭ЦЦллˡҪҼС㡭Ǽ쵰ͰĪˡ
ˣĵҴɩȻЦЦһԹȥǹ֡һŮӣ϶һ˾Ȼһ֪򵥡
֬С㣬ɡϽӹĵɱֱϾɱĵģ˼֬ŮӴ£̫׵
֬Ц˵лл漴ĵߡĵʱһӵĻȻȴֻ˵ȥ˵ⰸӾ̫㰴˵
Ȼ򵥰һ£漴ͨ˽׾ĵ绰ʵԼָ飬ȸս˵ǼȻнҪҪٶȹȥǰĲ˵Ǿһˣͻкܶ鷳֮еǹͨ˿סȻҪԤ
绰һͨȻЦ磬ҡ
Ŷô˻û˯üˣҪ֤Ϣ׾ڵ绰ǱЦЦ˶ⶵã׾һֱϧ
ȻЦһָˡ
Ŷ׾һ·һ£֪ɶζģҹģǿЦɣúã
е״ˣȻúܸ֡ԽԽˣǸϽ˵¶Լĵ̵Ҫһ˵漴˵֮еǹӰ̫󣬾Ͼ͵ˡϽߴ绰Իܲ壬Э˵참ĲӾ١ȻĻ鷳ʹˡ
ã׾Щ뷨һ²˳٣ǸϽ˵ȻҪͨ˵ǹɱˣǹɱĴͽҲкܴ鷳Ĳ˵ǹģۼȻĵӷǸͨˡһͨ˴ǹⱾΥġ
ڵ͵͵ȻҪ;򽻵˽ԴǹҴüˣɾͳ鷳ˡ
ǸȻһⲿӵľݣ˵ִģôǹɱ˵ιȥңҲܸԤ
ֻһڻ֮лָ˼ȻľôԺͻһսʿһ˰׾ʵӼһ˲ĳɡΪ˶ȹȥǰⳡ鷳ȲЩˡ
˵ָȻڻ֮еľŪһΪûۡĪʧ֮󣬲ӽ֮Ϊҵ֮Ѿʧˣ׾Ҳûڹʾ¡
񡰲ˣ³֣һսʿִ֮У֯ʧȥϵ֮ٶȻָϵԣǾȻҪָġºôڲһͣǵһС¡
м䣬ľؿ˹ϰ콫ΧˣһǹʵġǵĳٶѾˣûܸǹ̡
ͷǸһӦǸλ͵ľ١ǹ۲ߵȴһŮӶǻ˻֡ȻֵȻǼȻ
ٵҲСߵļ죬һ·˹ȻҲǾɼˡ
λС㣬㡭ʲôˣǹֳҺ;ôкģʵǺġ⾯ٿ˿·ͺգʱ˿ĵǸﰡң֮еŶǹ۶Ҳ湻۵ġģ
ȻЦҡҡͷǣұһλСġŶԾռִͣһ񡣡
¿˿ȻҲ֪ôӦˣ֤أ
ȻЦжϡѾ֪ͨܲӦþͻ͹ϵġ
Ŷʵе㽫Žɡӣֱ߲Ӱѵ绰ٵֻϣ˵ǾĳսӵļУ참Ϊϴһ̵Ů٣Ҫ󾯷ϡ
ʱٲųˡ˵绰ЦУãû뵽ôİӣȻǾġϼ˵Ǵ˴ΰԹΪֻǸϡʲôҪЭģֱӸ˵С
ллطϵͬ־ǡȻ˸ǻԵԼǹ¹죬͵һɷͽͼɱС㣨ĵˡԣαװСߵŮ飬⼸쵰֡
ϣôһ˵ǾĻǵжˡ⻰˵ҲܺϺûɶûɵġ
Ȼ˿ֳ˵ֳһĸͽһһ˻ˣҪȥ顣


1543 Թ
жǾΪҪǸڴȥȻûҪ
ֻ⼸Ҳе𾪣ĵǰϴ˰̵Ůӣ϶ǾеĴְһ˸ɵĸǹֶ֣βһ㡣
ں飬Ҳ򵥴ˡȻĵźűҲעĿôҲ
ĵڱǹҲһתƸȻֻһЩ򵥵񣬱簲Ⱥʲôģ漴ͳˡΪ߲ʾȻһ֧ΪĲӣ±ذ죬Ԥ
Ǹ²ȥͷĵͼȻ϶ҪϸʣЩһġֻ֬ع顱£ȴը˹
뿪߶֬Ȼˣָľ
廢һսۣһͣ񣬼Ȼν˶һλˡ
˵ҲЦ߱ǹϽɱֵıڵãɱ־Ȼɱ廢֮һⲻɻ

ص˳棬ĵͼȻһ·ظϡȥסĵطˣǻصָӲȫһЩϾﲻĵĴͬʱнʹһ֡ǵطǿɱȫˡ
ֻڳ棬ս۵ĵ绰ˡһ״εĳ̶üȻеЦսһӆ֮󣬼ȻЦ˵㣬ûˡһǰңô򵥵飬ôСֵġ
ս۹Ц˰
ͷȻЦǰļ䵹ǻָˣʧڼ鷴ءʧڼ䣬ûԲҵɣ
սһɶ
ȻˬʵЦһ󣬡Żأ㻹ء˵㳤ۺòãôһͿˣԽԽȥˡ
١սˡûǵ֬ʧ֮󣬼Ȼɴû˵ǺͿʧ֮ǰߵģҲǼȻȨ
˲ô˭ôżضСΨãһ棬ôȨ
г̲ɣϽս۶һ䡣
ɣ֮Ҫδɱ˵Ӧõ˶áȻЦЦ߰ɣٸ˵仰ղæأûϸ˵
绰׾Ȼһ߶п
󣬼ȻֻͣȻҷ׷׵ģֲùػŴģǺ͵ĵ绰˱Զ裬Ҳϸ磬绰ܲ
ٽţ᰽ǡ󡭡绰еˣӰ
Ӱڷ£ʱҪϢˣ֪ͽӵ׾ĵ绰˵ǼȻָ˼䡣ڹ˽׾ӰøȻϵһ¡
ӰҲ֪Ӧϵһǻߵľ٣Ȼǹ£ȻҲġСӡ˽飻ȻһģǡԹ
Ů֮УͼȻĹϵӵġ
˺ܾãֱ᰽˰ѻ˵һ飬ӰŸȻͨˡ绰һͨӰе㲻˼˵ָ˰
šȻе㲻ڵЦЦʧǰļ䣬Ӱ׷ɱϻһӰͷŹǻ˵İ̫֮ˡɩ÷㡭
Ҳ֪ںӰʲôȽϺˡ
ӰסЦЦˣƺô˵ɣǰĶԲס㡣
ȻЦϻˣǸʲôʧ֮㲻Ѿ˵ʱ˵ˣûɶ
ʧӰٴȻʱ򣬾˵Ǽ¡ȻʱȻϡͿģҲѾʾûϵָˣӰбҪµǸһΡ
ãȻû⡣ǰϻˣ÷ȥˡڴҶһǼЩʲôϾǸʱ򣬴һһӪġ
أӰ׾ĹϵҺӰԼȻҲȷʵܺáʧӰǴŸиȻദģȻչҲࡣߵĵҲȲϣΪĵӲŸȻ罺ġ
ӰЦЦˣָ֮ԭңҸûˡȥ㣬ϸġ
õİȻЦЦͻ
Ӱ˵ӸһأҲʶأ˵䡣
ȻʶɱͷӣȻǻߵľ磬ٷ˲ءܹ±仯̫˰ĿϾӡ
ɩûǼȻʧǰӣǰǱǷˣüθȥأ١
ѾͷһֱʧأġЦЦӵľҲöˣѧ˿Ц
һͨȻոֻĵͼװݺݵסСѾͷ˾ͺɩӣҶˣԺֻ׼ôңĶ㣡
Ȼ¶ݣˣ˼ҼģǸٵģΪҲ֪ء
ĵһйǵõ


1544 
Ǹɱȷʵᡣ粻ĻĿ϶Ҫ˿õƨϡЩǹˣȻġ
ԣȻͨߵĹϵǸɱ͵˾ҽԺ˼򵥵Ĵ椶Ҳݣ֮󣬵Ͱ˽ָӲ
صָӲ֮ĵͼȻȻ˯ȫޡŮǸеɱֹһСúõҪӣƨϵ˿ھԲ
棬ƹ谵ȻһӣôнġžžС֮ԵüΪͻأȻЩĶǵĸо
˵ɣ˭ġȻܵȻʡ
Ǹɱɱɣۿֻҧ֡뱳֯Ϊ˵֮ͻᱻ֯ɱ֯ЩˣкֶܶΣǱȻġ
ĵһԿ˿ЦƣСӻӲ
Ӳ죬ҲסһӡȻЦЦϸϸ̽һ֮С涼ˮҲ֪ʲôҺ塣
պҺ壬žһ´Ǹɱֵϣ
۰ۣ
Ȼַսۣ϶ȱѶֲ߳廢Ҫ㱾¶ûУɾͱˡ
򷨶ѾԼһЩܰѶԷƤ촽ǺεεеĲλܾµĳ
žžΣɱֵ촽һͿ
ĵ۾ɵôģȵа֬һкݡҿƴúۡ
ţʵһڼʮǰľͳ񡣡ȻȻ˵ʱЩ쵰ѶˣرѶŮˣõһоŮ˵Ǹ˽ܲλǲŽۡ
Ůݡ޳ܡòڳĲŮɱֵ졣һԱȣЩĬζ
ʱûӡΪӴñۣȴҪרҵַֻרҵַ;ѲסȻսĸְˡ
ʱҲպһЩˮȻպִĻѧҩȻߵʹиҪ
ĵһס΢죺Щһ춼оɶѽ
Ȼһָ֣ЦòǺŮŮ͸һӢˬɶ̷࣬ʮ֣С̰ʮһȫܵģյĲǿһ롣ĵ㣬Ҫʶʲô¯࣬Ҵĸ磬רҡ
ǿһ룿ļٵģ仰һ˵ʱǸɱָ˸˵һ룬ֻʮַʹͳױˡ
ǸɱֵˣȻ˵Դݿһ仰˸㡣ǻɱȦӵģ͸֪ߵšУҾǰ֬
ۡɱֵˡ
ȻԾ⣬ΪȦĺ֣˵иص֯רɱֺ͹ӶǸص֯иͷͻ̻ܰˡ
ģ鱨׼ȷ鱨˵ĵߵĴڸ治ڣֻм򵥵ıڣϲһκŮһҹ꣬˭˵ǸκġŮӡ廢֮һ֬ɵ椶ˣ
ò˵鱨ʧȷʵʧܵؼԭҪȻĻӲɱĿĵҲ϶ˡ
ΰΪһɱ֣Ȼɱ߸ߵˣǵŴ
ҴǻлƾЦ滢ǲǻѶʦӦҲȫѶʦȻЦǸʹɱ֣Ҫüʮ̷˲죬ֻܰ㽻ˡ̧ǣ˵°һʬӽߣ˵
ҡ˵Ǹɱսսиܵܣ֯ƣҪǡ
ٸ̸ȻûͬġЮ֣Ю־޼ɵɱ˵ɣЩûõġЩֻҪйҪ㲻УҲһŪ㣬һ߻˵Ͷǡʱʲô֯ͬǻܵܿ
Σܵܿ϶Ҫù޹ءǼֿҲı䲻ʲô
ܵһܵܶ
Լѡɡ
ԽˣɱԽʶͷ֬Ŀ¡꣬ѪŮ˰
ʵϣȻѶƴľһκһһԵʾʾϾͿγɾ̰㲻ʰľ档ҪǿƣҪͱˣҪԷϢ֮ҪԴݿƳ״ݿԷߡ
ѾɽȻ


1545 ƹ֮
Ǹɱйˣһһʮ
Ⱥһĵú⡣
ЩˣڶһԾŵɱ֯顱ԴغܲڵԾķΧһڶǵĻġϸȵءʵǿҵ񡱺ܾտҲԻҪҵ񲻶࣬ʶҲûаҪϡ
֯ξνˣؼǹӶЩɱֵĹǴͨǮׯ
ͨǮׯ
Ȼڻĵꪳɳ¼ͨǮׯǲĵģҲһʼδǸеֲǷӰǵĶǷֲȴʦ˽ⶼǴΪ𾪡
֮Ҳ֪ӵķ裬ˡõʲôϢΪǵģǻĴͳĵ
ӰҲ׾˵ѾмҪԻĵ綯֡Ȼûȷ֤ݣҲſڿӡ
ʵһʼʱ򣬴ͨǮׯ򡰾顱ߣߵˡɱ׾ʢĵκһˣԻø߶ı꣡Ǳ֮ߣþɶҲš
ΪңǡǡڻֱߴͨǮׯ
ҴȺҲԿóͨǮׯЩ˵˳򡣵Ȼɱ׾ȴɱıֽһ
⣬Ҫܴɱ˽һ᰽㣬Ҳܻúʹɱͬĳ
Ҫȫ濪ս
ǱĲ˵⼸ˡôɱģ
׾ʹ𱾾ǴǿߣʵˡŶطǿļһǸ̩֣ˡ
ҴǳԼĻﲻ׳׾ھڽܲҾսۡСȺһ𣬴ɱѶȺ
᰽㣬Ӹһֱڽл֣ȥɱǷ˷財ˡ
ǡãڵ֪ʢĵ䵥ˡ٣ʢĵǸŴ󵶵ĺ˲ߡǸѵΪҲ鱨ʾʢĵǸһ㹦򶼲ģǹᡣ
˺ܱģĵȻеġӡ
ݲݣ쵰ĵ޵ƾɶѽˣ
Ǹɱֵӵʵǵ˵ʵϡ粻λ֬С㣬ǻĵˡ
ȥġĵҲǰղ꾪գ֬ҿָ֬ԭıˡԸһȺˮƽǹ֣¸ҲδܱȼȻɵƯ
׾ǰ۹廢κһˣۺϼֵ̩ġ
ҪʺսĶ֣ӵûһʡ統ĴۻӢܣһԶɱ̩ʦ֣һֻ
ɱ廢رǶǹɱ֬ǾԼŰǵӱá
ͨǮׯǴͨǮׯȻĥһ¡ʧڼ䣬ѾˣҲ֪ͨǮׯ顣û뵽֯뿪˻֮ĲҪݺݵıĵĶ
ĵ˫߳Сݣҹ֮£̾˿˵ǵģǮ治ף˴ͨǮׯȻһƹ֮֯ھⰡ治öԸ
ȻҲ̾Ҫǲ״ĻǵĲ»ԴԴϵĹӶɱ֡һ鲻ɶµġرǾɱ̫֯ˣһӶʹⱲӾͱͣˡ
ȻĵʮδɱţֻɵӲϲֲԴֻҪ˭Ըһδε顣
ĵ΢΢üͷͷʵ˵׻С̫Сǣ߳ѡǸ£һǲС
ɶҸԲˣɩӡȻЦа
˰ɣȡЦˡĵĵһʯͷϣ̾ʵԼ˶֪Ҹ紿ļٷˡѽûŵϱκһŮҪأҲûҪ
Ȼһ֣˭ҪˡҪǸɶģ϶١
ˣ˵ءĵ˵˵ԾЩķ˰Ǽ޲ߣ̫ˡҪҪɱȥѶ̫󣬴Ҳ̫󣬵òʧ˵һͨǮׯͿԽֹĹӶɱ֣ʮʮľǶ˵Ҫһֱȥ˭ܱ֤ÿζȥѽ
û취ˣȻЦĵԴģôҲ
ĵЦһ޿ɿܵƣԴҲ״һֻϾٴҲƷһͷҾֻϣơˡ
Ȼһ֣ҿɲءҸ϶а취ġ
ʲô취ĵһ㶡
֪ѽǣûȥĿû߲İʯǼһֱôΪֻҪڣҾʹʲôȻäĿݣĵ൱
ĵЦЦˣͼˣҲԼսˡ첻ˣϴϴ˯
Ȼҡҡͷ˯Ҫ١


1546 ǰ;
ĵüȻıֵֹģԴ˵ɶС˼ҲŲȥ˯Ҫʲô
Ȼһֿ֣ǾãԼֿܱǿЩǣһûطʹιǸ׳գҪſš
ĵµļһ߽һ͡ղŵ⽶ûԵڻء
¹£ȻѾĵôˣһŵشȭˮһֺȭӽȭȭǰǰӿֳٵĴʦ˵ӽǸŮ֡ȭҲܹ㷺Ҳвϰ
ȻȭܾߣһһĿֻŲҲζ·˵ĽСĵжýζоµĺöֶǿˡŮ˴ӽķˣĵԾĸ֬Ĳߡ
ĵ֪ȻڵѾǺεȵĸӺͼս۵࣬Ĵ󱯴ϲľܵĳʤսۡȻع飬˷·̥ǡ
뵱ĸʵʤսۣѾ˴ʦıԵһƼʹױˡѾõʦ۷սۣδĶ֣
ֱǿģģҲó޷ܵĴۻġʧ䣬һ˱һˣٴһ˱ʵһְƤ
ȻȭԽԽ˳졣һȭȻԼƿƳһŮӵУν
ڣӲӲıƴʵȻʤǸģҲԶѾ̬ˣΪһŮô뺷ģ̫ټοǿ֮ǹ
ȻھԼԸ֪Ҳ֮һһǹҲٳ߸ͷһǹʦԭоϣԽһǵ졣
˹Ĵ˿ȻԼһӿ˺ܶ࣬ǿȻ޴档
ĵЦеİӷһߣϵʳֵһѽԺŽˣҪɶɶ
ȻЦЦͷ򵥽˵ĻҸ磬һأ١
ߡĵЦȻǰǵķ޹ͬƲľҵġ

ȻĹأڻ߶һ¡廢֮һҲ廢ڻߵΨһһʵǾ飬ڵĻ֮жһָġ
ϼίһӰڷ׾ڽ죬ڼֹ쵼ҲǼϲһֱĻ߸߶ʵ»Ҳ׾Լ
˼ǣüȻڻˡȻľҲһ仰顣֮֮ͷԸһߵְ
ҪǣӰܻܲŻ¼λһָ֡ӡһεˣټһ¼λľ٣ʲôء
ڶһ磬ӵ绰׾͸оһ㶣˼ǣ֬һ߸ȵ÷㲻ټֱ֮֬ӽ˻һְֵ񣿡
ЦЦãбʵѡˣ廢ĸڻˣһûˣ˭ȼȻߣ˭ǿ˭ͨߵҵ񣿡
ƾһͨҵ񡱣ֻҪ׾ս۲ȥûܸȻȡ
֮нȻȻǿڻ֮УѾûܸȡ
ңǰ;ǺܹΡһȥ͸ߵĸǵ׾뿪ʱְλУ١Ѿ˹۵㣬֧ͷӹߡǾǴУεľˣʦְλǰ;һƬ
ΪϼλֻҪӰ׾ͷͳһôʱüȻ˳λˮɣû˭ס
ִӹĽǶ˵ָӣڻߵĹȷʵ˴ɫǣָܲһֱšһ˦֣˭֪ߵ᲻ᵹ˻ȥҲǸҪλûиֹϽţҿ¶ġһֱھ⣬ȻĳһҵʵѡҲϲӣ㲻Ը⿴߻ػҵ·ɡ
׾ЦЦ֪ҲʵʵĹҪǼ£֬˵Ҳ·ӡʵҵҲսۻȥֻ⡣Ҫ֬ˣĸ
ӱ˵׾ԼȻزӡսۣ׾νȥô˵첿·ӣԼ磬˵˾ߺڵ
սӣǸүǶԼߺڵҲͰˡ֬һŮӣҲ·ĻƺЩס


1547 Ʒ߳һ
ԺԻ֮׾ҵսۡżɽ˵Լ˼ʾȻԼߺڵ治ػҲУ˾ְҵŮԵˣƽƽҲ
֮Ⱥڵ¶Ǳˡǰִۣи̵Ĳá
ʵսҲ˼Ȼǰ;⡣Ҫ˵һְͨҵŮ԰ɣĿˡҳ˴ɱɱԼִ񣬼ȻҲûר˵ˣһڼһԣԼҲϼȻԸ椶ҲоƢ϶Ӧġ
ҪǸߺڵȻҲʣսҲ⡣׾ع黢ߵ·ӣսҲͬ⡣дӰţȻǰ;һƬ̹ڹУ֮ǰκεĲۡ
ͲˣһŮӼң˸У٣ڵطϾǵɲĴɶǿġ
ͳһʹ绰Ȼ椶Ҳˬ죬һ仰ĸզţҾզ£ﲻǻڷԡ
Уȥ׶ˡ׾ЦȻزӣǾϱһսʿ֯ʱڡʧȥϵָϵ֮ϱġ
ŶȻӦšȥϾսۺ׾
׾֪뷨ЦսҲȥͷˡҪ˽һѵΧʳʶ̣ս۷强˵ɡ
ȻЦЦһΡ
绰ǱߣսѾЦֵĦȭơ׾˵绰սֺǺǵ˵磬˵ҪǰȻ¡ˣ˰ɣ
ӵ¶áѾ汿ھȻ׾һͷߣðɣףɹ
ɡսͷЦʧڼ䣬ܻеСϰҲûļػָˣиתɶģҿܲ͡
׾ߺȻɵСӣõ飬޷ǾͲͱһ㴰ֽߣëֱɶɶˣ϶򲻹㡣ºûܸǿ鰡һģ췹ҲĹӵˣľ
ҲǡսֺǺǵĻ˻ԼȭͷǰǴ򲻹ȻڡߺߣǶײء
ǵϣս۲ˡԼţû뵽˼ҼȻͬţ
εġǴúңͼ족ǱѵñףдɳɶĶˣҳ̶ȸʤͺǴΡ
Ȼս۱ҲͼȻ٣ֻ᲻ó֡Ȼںһͨȭס˲ְܴɣõĶСá棬ϰڶȭֵļȻռ˸ơ
ѭӦˬսǰ;Ȼ۸
׶ĳдսڴϣȻϣְ˫۶˱ĿԲ߳Сӣ˵ֻһ˵˵أȻ˼ѽѹң
Ҫǡ̫嶯ι˵զôǰͶ첲ֶˡĳͶˡͷһȦҲһЦ֬˵˱ǡĸϻ
ʧڼ䣬˵ԸȻת䡣ָˡ֬ͣȻӽֳǰӡǰòá֬쭵ʱ򣬲ͷߵıǶ¡
ȻһЦԴսһ࣬ΪҲ֪϶ǴˣԲԣ
ΪҸһ۸ġɣŷְ׾ˣȺ͵޳ܡ
ã֡ȻٺһЦǼ쵰ɵñͲŮӣ绹ʦѧǴû֣ڶ˴ҵЦˣ٣ҪȻ¶Ҳ˵᰽˵׽ˣʹϲ¶ˡ
öɿø¥ˡս۴󾪣ûƤܲˡ
Ȼֵģİսɿˡ椶һ˴ϣֵֻСŶ̤ǰϲ۸սۣҲϲս۳Աӡˣһϸо
սٵ˫ԼӡղŪأ֬־ܴġ
˶⸱ˣȻֹסЦŲŲӣߣĴӱסԸ·عʧǶʱģůͣ𣿡
൰۵˵˺Ů˴ҪŮ˿һ䡣
սЦЦҡҡͷ
ȻЦİԴſϣĺĦЩ궼ôչңرʧǶʱ䡣ңôá
սЦת˵ɶɵء
ɵɵñһϺϼһƬصͷˣղţҪֱ˵ˣһܲѽ
ĳˣֵ޿ģȸղŸɵ
˵ףս۵ƷǱȺ͸߳һﲻֹġ


1548 
֮ǸѾĻ飬Ҫڽٿˣ
һкˮôʱĽǺˮеġ
αƼЩȻͽ죬׾᰽˻ʶҲ׷׵
˵ߣ35λ֮ʦƵأɵίг׷״绰׾ѯզˡ
ΪҪ쵼Ҳõ˻㱨ڹڲٹҵϺŵľ޸̣һЩҪӪҵŵܣһЩһصĴҵҡƼҡңǱͱѵһӵƣʡǸǸʲô̳ҲеȲϡ
˵ģĵ˾ǽŮҵңҲĴƼң˵̶ȥĲƸͶʮڣԮʮϣСѧǣ˲Ҫ椶ѡ˸жʮЩϵҲŹ׸
֮ܶ඼еΪϴףе򴿴Ϊ˼ԼСͺ񵱳ɡ̩֮ԱΪ𡱣Ϊڴҵ˺ܴĹס
⣬Ҷ֪ȻҲǵ֮гľýǣٲȻһ̽ļơ
ӹˣĸһҵŵĶ³»ϯͷΣ
һү¬ƺЩͬˡүΪǿȦĴУԼ˾ǩԼĵǾһֻҪ׾⣬үһ˵һǹʮλ
һĴУڵ綼һϷݣĺܡ
ԣͺ˾ȵòᣬʡ쵼ҲмλõϢд̽յʡίǽɽûʡڵĵϸΪԻʲôͨܣȻ˾˵ĺϾһλ飬ûһٷЭƾ˵ĺ˭ô죿
ҪǣЩȻбĺϷݣʵвˣǾԵĵġͺɵĲɰٺڹ˾ļУȻ
ԣɽ³ʲôӡãӦǵһιģǰľۻᡣôôĵ´оһһ˵ʲôʧ¾Ͳǽͷ¡Ⱥ嶷Źô򵥰
һȺ˴ͻǿɾǵ̩սļơѪɺӣ񺿡ǵ۴ʦǰһս˽ʮɱ֮һ𶯼
ǻֻʡɵĻƴĺüһһЩһԲϴֵģոȥôѹ
ԣܳ¡ɽŵβãҪϽھͱ飬ϾͻᱻһǿԦ㡢άȹλ֮Ķۡ
ǣɽ֪µͷ֮ҲǷѾ˼֪ʡڣźεȸ귭ƵĴ
ɽҴ֪ǽһġģƺ̫ļţڶܡΪˣɽҲΪȡٽһĴЩüĿԭ׶ǸƷҶҵĴӰ
ΪˣλǻԼİӸ֡뵽Լİ칫ҡΪһλþºƴɱķ⽮ɽ֪ءҲЩòûиһְٰ̫ˡȻϲŵЩ飬ȻҲǶۻ
һţɽͿżɽ˵˵Ǳߵ飬ЦԣҸֹܶ黹ǺϤϤǱ߳ôֵ飬ɱ˵һ㶼֪
⻰̸ͣЦȫûԹ˼һµĸ˾צģ϶ѺµİںϡرԼĸ֮УһЩġ
Լҵ󳤱֮һȻǼڼеĵλʻһԾŶġʵһԼҵȫԳԽһְ
ɽҲԼƺҶߵúܽٲȻҶҵļᶨѡ
һ̬ЦЦ˽ɽĶ棺˵°ûɶǰҲ˵ˣ׾ټġŶ׾׶ҶҵĴӡʡλҶգ׹衣ڻȦĸʢҶ׾ĸס
ɽЦЩҲţ벻ҶҵĴӣȻʡԺлĻʶʶʡչЩ̽䡣
ԷΪ̽䡱øԼϽɡ
ЦãȻ˵ˣͷҸ׾һݻ
Ҫô˵νݻ᲻ݻģʶڵӰѣҲϤµĹɽɲ׶һŵĴݻʲô
Ȼû˵Ŀģʵǣ²˵磬ͬʱҲ˰׵ϲ㡣


1549 ֧
ɽ׾Ҳܺ棬ľͿʼ׾ĵϸΪɽ̫˽ȦӣǺ֮Ǹ½ǡ
ĵѹһɽϵһ׵ĻμᣬʲôʣûпһЩɲ¼
һ֣Ƿĺˡ׾ʲôˣѵһȺȻһĺ磿Ҳ˵û˸ô׾Ҳڵܸߣŵġ
ſڱտڵľǡ硱ҲʲôǷǣɽдɣֲɫЦԣ׾˽ǡ
ʵҲǽɽǵһʹǰ׶ͺȦӽ࣬˲ٵĿû취ŷŷͲһҪȦӵõԴҲδظͻᡣ
ֵ½ǸɻǣΪʲôݵ˽ܣȴֺɻɣʶ׾ɲǵġ׾ǸΪġ׾ǣһλٽأӴҲǵͬ
ɽʱһ׾ֻ֣żжţҲֻǼ򵥵֪ҶҴӡǸϢھְȴ
һﻹǸĽǱ̫ˡΪһʡҪ쵼ʡڴʵøϸµ˽ġ
֮ξۻ϶ᷢʲô⡣˵׾Ǻڰѹס棬Ƿĺˡ
ɽ˵ͷŷһġǶ׾ĺ̶ȣٶлĻӦʶʶλ

ʵǱʡ쵼ΪֹΰĲίҲ²ŨġȤҲ˼Ĺעֻǵһδ󼯻ᰡôҵİȫˣۡ
󲿵ĴǲҶϹϵˡĲǱˣ׾δĵϱ椶ڸˣǱĳİġ
ڹĴǸѾΪǿߵļһһ̨֡
ĿΰĴʱԽԵ䡣Ǹôˣžľ˵ƺǰһƽĺһƬĺ
ңʵԼѫĻۣڵְҲעĿˡΪѵһĴǿߣ㹻ߵĴƸһܾľΣǸĸ߼٣
⣬ܲηҲ̵ƣΪٽ޳ͬһŽӲӵĽǡ
ҵĴϣֵ١׾һȥ̨һܱצ̨ĺ£˵ɽ졣
̨ЦЦһְֻ׾ƿһɶʱôζˡ
׾Ц棬úúõİͽͽᡣ
ٸװ⣬ڣҲδù㡣̨ЦЦǸľʵǿȴкǫ顣
ĿǰĴǿ֮УҲΨһһܸ׾ȫ濹ļһΪ׾Ϊֵǹ棬̨˿ҲǸ缶ǹʦҳǹǹС
̨ЦºͽĿһ
Ұɣ׾һЦһ˼еĵǿҲ̫עĺˣҲɶΪģܳɶ¶
ǼӡһԵЦЦ˵˵˰ɣϲǺܹעһ۵㣬ǡ֧֡
֧֣͹ȻֵĴ󼯻ԡ֧֡
ǱҲı̨֧֡֡Ц£ܵ˼߲ĳλ׳Ĺע˿ͷָʾҵҲ֪Ȧ棬Ȼиʲôá׾ѾйӴ˰ɣϻᡵƣɲǡ
õӰȻѾһһ㣬׾ҲóԾعͷһ룬ƺҲΪǱǴšߺģ϶к͹ٷ߲йͨ
̨ʾصĳѾ֪ͨ˸߲㣬ƽԼʹǽˣٹʽ¡ְģǵĽȻγ߹ĵ飬Ҳ𲽽Щεһʼ
ЩΪԼشĹסǰүΪʱɱ׼õһӰ֧֣ǵ͵ĺӡ
ĺкܶ࣬ڰŹٷشֵİӵͬʱҲʵȦӵҾ
ܶʱ򣬳öΪȶҪӰ죬Ҳ߲λ쵼ľء
񣬳һжΡľҲø߲еϧڳõҲǽƽϲ㻹Ǳʾء̨Ļ˵ǡ֧֡


1550 
֧֡
˵ˣǿ㽿׾ô
úãԽԽأٷĻҲԽԽĻ˵ͷ󡢸֧֡
òզأѵ˻УôٷǲϿĵλġ
ȻֻҪˣܻõĺô׾ͷȴе㲻ڣЦ˵Ҳ֪ĸ쵼˻Ҳ֪쵼ʲôǣ׾ûôعҲûǸµ׳־¶Ҳֻ밲⣬ͬʱԼһ鷳˶ѡ쵼ʲôϣϣǿ»ʧ
Ҳ˵ͷȻе׾һˡζǻҪͨ׾õĹܿ硣
뷨ǲģҲӦ˵Ϊۺΰ롣ǣ׾ȴԼ˵ǹʹˡ׾ʲôҲΪ˭ĳĿĵĹߣô򵥡
ǣ׾ֲһ䣬˵׾εºܣЮ粻աס˭ءǵ쵼ҪҸʵĴˣҿøϽٷһµģ϶Ҹɵúá
̨ҡͷЦЦ֪׾ƢȻƣһɿҪȻھڲҲŪ˸Ĵš
ЦⲻǿЦҪǲУ˭УȻҲ˼ǲ뱻˹ƺԼ
ȫ׾ص˵ŹټҶԸģնûʲôҲûʲô³ܽͬأΪûŸȣҲ뱻ͬһٷӥȮ
ˮνӣ壬ʱ꣬Ƕڵ֮к绽꣬Ӣ־ͻóϷĺһι硱ɺ˳͢ӥȮͬô
׾ڵԶ統ļʱνµĽ࣬Ҳ϶һٵ˽ôײС˹ٷڵĴˣ»ͷĽδػνǿ١
̨Цˡ
׾˵ô˵ɣڹٷ͵֮䵱һ㡣ٷ˭ùˣҿԴΪŵ˼ҲôٷôôҡҲʲô䡢ҾǸġ
ʱЦˣƾ˵ģϻһ
϶ᣬͷ׾ЦͷһпӰĻҪ˵ûһ϶ǲܵġˣĲ˵ǼȻˣǾ͸óԵĳԡúȵĺȡñڴ¶棬ᱻΪٷвٰģҾͲ̨ˣٺ١
׾ЦЦڽⲿסùĵһֺйѹֵĵһˣڶͬǰԴˣ̨Ҳֻܿ㡣
ֻסľƵ̨֮ͶЦƼ˰ɣҾ˵㽫󲮸ǸģܱԼ뱻˭ʹáʱ˼Ҿ˵δ鿼ǵļˡ
ƲƲ죬ò˵Ҹ˽
ΪǶˣҶеԼ뷨ˡ̨ЦʵҺ
һȺĺӣҼǿҲӡҲЦˡ
̨˵ͷ˵˺ǣġȻҲΪҰĵһ֡ƫƫģٷԴͨĵ׾ٵô
ΪĽݣڿεϣ˻ǲ̨þġ
̨ҡҡͷֻһС˼ԸͷΣȻҲһˡǣҶҵĴӣݸСϴεĺ֮׾ԼʵںȦվ˽ŸѱĶӢ棬񶼺꽻˵ʲô˵ΪδĵλѾϿˡ
ͷţһҲһţһɽ᲻ɴݡ췴Ӧе˰ɣһھͰѻµġ
Ϊ͸סһڴϣǿúܸԶġ̨ЦЦ쵼ͼǿûܹ᳹ûɣ
ҲŲںءȻһ֣һԳɣôҾͬɣҲԵû

һߣ׾ȻҲϸ⡣ʱ̨һڣ֪͹λᣬһܹܵϲ²ܿƣҲҪ֤ٷ֮еľԷȨ
ǣ׾Ȼô
սľԼ׾ķЦ磬㵱νءֻϧµġô࣬ǴҲ򲻾ģͷ˵ǻء
ԣǿ϶ν׾Ц粻νҲ˸ǣǸˡ


1551 л͹
С硱ˮɽǰʮλͷ졣ǺŹУٳͽԵÿɽȻ˵Ĵжνһаٺνûˣ˼ҲصԼׯԼĲˡգһ
аͼ٣ҲЧɽҲΪ¾ܣ޷Ҳֻ£ϲ
ԼǸű硣һϣ׾ȷʵ񡣶ƽʱµʱ򣬾ԼׯһȺܣķṩһıӻһֺ׾ǳơ
׾ȲһģǸ¼̵ıʡֻ磬׾ҪҷԴ
սЦŸո¶󲿾Ͷˡֳɵģⲻǳǽһ֡
׾ЦЦ֡ľֳ϶ġһ紦ĴǲҪָӵ֡

δδʼǰʸҪ͵ӣʡĴ쵼ύҪá˻ûãһʳ;Ѿīǳ
֮ǵ绹ǵ磬²ŨصȤ
ڹעλõ׾ȴ̨ܷ紵˴ʤͥŲ
ڣ˴ٿʱ䡣ڶҪٿˣʱԵĸ·Ѿ׷Ȼɱ˹׼㹻ε磬׾սۺ᰽㡢״Ůȫ㡣
׾İ£͵ľӢȫ˹ӲҪڽĿʵһδģı˵صĴɣǵǼߣҲԽȲѡ
дϣ׾᰽Ƕû˵ġʱʺ̸̸š̸Ůˣȴʺ̸ҪĶֻ֮׾Ҷ֪ǡӹȻĵ᰽Ҳ϶ᡣڴ֮ǰСģġϯŻ顱ȷ˴
ϣԹ㴨찲ڹ˾ǸܣҲ׾˵ɴһ׾ŵͬϢͱ˳׶㴨λĵĹг
ǣ׶ڹ˾ͻ̩ڵκѾ׾Ͷˣҳͱڹ˾ô׾ȻҪӡ
ԣκҲ׷ΪʽߡȻ˶ˣôΨһûثǸϸҲ׾֪˵С仯縶ԸߵҲӭ
еģˡҾͱҪǻ˸ô˵͡лˡڲУΪԼ׾һλļһ
Ҹϸòǣ׾˵˵С仯仯ѵ㻹뷴ˣͱڹ˾˳㴨ʡݵıҵгˣ
˵׾һԾŶ˵һôɣ
ֻߣ׾˱뷨
ҲΪվˡ׾ҵͬ棬ʲô֡ɶ׾˿ˣѿ˸ˣЦأ
ھϣܵһ㶼ɵʲôΨһеﲻģ׾᲻ᷴڡԿóκǲ˲١˵ʮĺӣҪһֻʮľ˾ˣ¸߲һ
ľ˾ˣѾʡʡ⽮Ȼչ˵òǺܶ࣬ϸƾϵµҲ˳˳ˮҪȻĻĲçԸڵſˡ٣ڱʡķ裬͹үһء
ϸǸ³çˣڵϣҲҸԼľ˾˵̫ࡪ°˾˾˵Ļ˾˿϶Ҫ׾κΰšΪλ˾ˣҶҵȨƾи̵˽⡣
ϧǣϸû˾¡ֵϵ飬Ÿ˾ּĴ쵼˵ʲôһԲϵĻᰤΪ˾ʵͬʲô⡣
׾ʱˣãǲ׾˴֮󣬲ŴϸиʡϾˣ˵֪Ϣ֮׾Ÿеһʼûƺе㲻ɣǣ˸еС仯ĵ۽ڣ
Ҳ˵ƺ׾ĹùþǱĳʡʡùʡۼҾ˾ҲǣϵһԶ
ڵϸȻѾ׾ͽ˸߶ȵľηǲò˵Щ֪η״̬״̬ʵе
çž˾˳ų򡣶ңϲȱȤҲ١֮һֱ϶˵ʡ£׶ȦӽӴ̫١
磡ϵϸŵװһƾ׾ǰ
ܾˣڳ׾Ǻæʱ򣺡ʱһٻе͸Ϲඡ˵˴ҼǿȥȼأƱˣ
էһòƺ׾롣ϸƷζĻôһе㡰˾Ǹӡζ
׾žƱЦл͹⡣


1552 ϾҲû
׾Եд˵ġл͹⡱ϵġΨϸ˵䣬еζ
ЦЦһǱڵķѾƣ磬绰˵˵С仯ʲô飿
׾ЦŶҶ˵ˣͱ˳Ƭг⼸κͨһ£Ǹı뷨׼ͱںԣǴҸһǮ׬֮Ѿͨңµͷе㲻ôԣ븶һá
һ㶣ѾԷˡ˵κǲ˵˹ͬ˵𣿸ļһھȻʱˣ
ϣϸû𡣱Ͼ׾ҲûǿʲôǴĿ̸ġ
ϸЦЦŶ⵹ءҲ֪һôģȻͻȻأ
׾Ц˵ףǿˡǰ˰ɡͰ̩ԺҪͺϲҺΪһĻܹȭͷЧӦָ߬һ𣬲Żγɸĺ
ۡϸҪˡϲ
ôϲҴһ𣬰ʲٻֱ뵽ģҲ
׾ҲûʵҼǰװײͣÿҪϽٵġ˷ѡͲΪҵܹ˾ĴҲʹá͡ơ
ŶŶԭϸͷе㷳׾ҲɣΪͷΪţۻ׵ġһڹ˾ƾɶ̲ˣ
ûԸҲԷҺʽݰ
δϸһӾܾ׾ЦԭǡС˾Ȼģ󣬵ҲԼһС⣬ͷѸᡣĺ죬ڡ
ŶҪҪ׾ЦⲻڣûɶֻʸܣȻûԸǾͰˡôһλϣ˳㴨һгģһһ뵽޷ǾҺˣⲻһͬ¶ǰЦ͵͵أǺǡ
˵ţ׾һ
ͷеССƶĵ׾ô׵ķˣϣ⸶ܻЦҲҡһ֪
Ǿͺá׾Ц˵ˣдܵĻ¡
ѾܴˡЦЦͷеơԭΪ׾֪ܵԼϾ˵ݣŸԼأû뵽ѹ
Ҳ԰԰Լı׾֪ԼҲǺǵġЦͱ˳㴨һʵǸǲٵչˡԺҪʲô⣬ҲԸҴкϾˣʡ
׾ЦЦ˿ɾͶлˣϣԺչˡ
Ȼ׾ȻǣžƱȥĿˣ
ϸȻе㲻ڣʱֻҪ̧ԼϾ˵ţĸþһϽʸ
ٽʡݣֻҪϾ˵ͷ˼ҲӵġϾЩ⽮֮䶼Щϵرٽʡݣкʡٽʡݵʡ쵼кʲôģҲһ仰顣
ǣ׾Ȼƺϵ
ϸ³çҲЩԾˡѵ˵׾ȻѾǿ˺һʡĵزˣ
ûӾûӡȻе㵣ռǾе㱻ˡԼʡϾ˵ţȻǱˣⲻѿ
ߣص˷֮ϸеݺݵĽ⿪ԼҶźı˵ȥҸϵεĹҪ۵ġ
ڵˣֻˣɫѵ˵ܣ⽿ṩַ񡣡
ⲻҹ𣿻쵰е޴й޺޵ִЬӣߣͷסʲôƵط椶ûСǺôͷ

ڶ죬ֶ¡صĻ飬ڽǸٿˡɲͨλʲôܽᣬϾܶʡȻʵãȴһҪʲôϯ̨λϣ϶˾ͷŤ
ԣֳúɫڳ40ˣ42ˡ¶ĻȪ;ͷڰţÿһɳɳǰһŲ輸Żſһ͵Բ顣
ԲǺã̫Եκ͸ߵ͡Ψһģ᰽һ𡣺ȻҲ֮ΡĵȻǺġ
׾Ķ棬Ǿϵĸ㡣
һȺ̸ЦΨϸе롣ڿΨһǲλˣֻΪ׾˳㴨Ǹ档ǧϵҲûˡ
֪ɸˡ


1553 ֮ǰĿθ
Ⱥ߲㾫ӢһϲЦտȴ췽׾Ҳûֻ̫Ƕƴ˴λ췽ңҲߡֻǾĳа췽Ҫ༸ȫ֧֣Ҳʢ档
ǣ׾֮ǰȴ˵һ鲻̫ɵĻ⡣
һ⣬֮ǰĿθġ
Һãٴλӭҹ١׾ˡʵڻӭͿ׵Ļʱ˵òˣԲع׸ԡڣҪ˵һ¡
׾ЦǺǵ֪ǿλᣬҪĿľΪάֵͬǵĺƽദῪʼ֮ǰһغȦӺС£˵һ¡
Ǳλĵһ£˶ϴ
׾ЦܴҲ˵ˣͱҵڵչȽϿ졣ȻɴҲԭͬе⡣ҪǵǸ
˶Ŀתκϸˡȴ֣˵ıܲһ¡
׾˵ԵʱؿǣάŽĴΪͱھҪ˳׶㴨ؼʡݵг
һȺ˶ˡ˳ֻ˳ģǿ·ĵ
ΪļᶨѣүЦ壬ǡⳡսӮ䱾ǳ£緸ôɡҪһ㾺ûˣгҲ
үӡҪ֪찲ھүĴӪ㴨ϸľ˾ʡү֪ܲôһ˵վϸĶϡ
ǵصĴɶηϸ˾˵ƣᶨվ׾һߣҲɴ˿ɼ׾ڵ
ļʮ˷׷׵ͷǡֲӪ⣬ûһͻȻͱ˵᳡̬ƣһߵƫ׾糱
ұڹ˾е㷢£رǸϸȻ׾ڵû뵽Ѿﵽһµ
׶ͻκһ£ΪԼһ亹ոȥҺûͱһֱȥҪȻĻƱԤеĸӿ¡
׾ӣЦΪ󡣾ǰ죬Ѿ̩찲˵ˡֻ̩Ҳܸӣ;ô˳ˣеҲסܺκλ׷˱ʾԸһͬչѾ̸ˣԺҹ˾뵽ֱ֮ͣΪͰ̩ȻԺڸĻҲϣڳѶչˡ
᳡һ̾
ϣͱΪսѵأʽչٶȾˣ˲ȫĴڹ˾УͬʱΪṩǿ֧ţѵ⻹
⵹ãһ̲ңʹͱȦӳ˾ԵһҶľ棡
ңԷƶˣɼͱڵӰѾʲô̶ȡǰôעȦӵĴɣҲѾףȦѾͱڳ׿ˡ
׾Цӽµͼʽʼ죬Ҳ͵Ľˡȫƾǵķ֣ϣԺչˣ
ϲ磡
ϲ׽㣡
ϲͣ
ϲκ/ܣԺǵ·ӿԽԽඡ
ף˷Ѿ˶ͼȻе𺳺ͲҪ־ԵĹ̬ȡ
ʵͷףѪءԽԽӴʱѪԽԽǿ֮ΪϵͳԴԴϵѪҺƾһ㣬;Ѿļɵǰ档
Ժ»
׾Ͱ׾ͣ˴ҵĺϲ󣬰׾ЦŹ㴨ϸЦȻͱڹ˾˵ڹ㴨һгǱ֤˳ѻ˵ˣô֤Ҳ찲ڹ˾ĸܳһŶ衣
裿ֱ裡
ǰϸҲû뵽׾һӦĿӰ侳ˣŸо̬Ŀֲģɶһɫĵܣȫһߵ֧׾ôһߵż찲ڹ˾ɣ
Ҫǳɾ鷳ˣ
ҪûиʡݵĴɸӣ찲ڹ˾ҵἱ»ϣʱ䳤½һҲпܡ찲ڵҵѾЩҵˣҪ½ô࣬ʱŲסġ
ʵçûǵص⣬ǾǲĿͻµĿͻҲܵӰ졣ʣһСֵĿͻҪǼѰұҵĻҲܲԶǧﱼֱͱڡ
ڣʡݵĴүˣѾ˻վ׾ߡʱ׾күҲᴦĻǵż찲ڣԱ׾ʾá
ϸпʼûˡ͵͵˰亹ڨЦε˵˾䡰ԳСлл漴ִ뿪˻᳡һ߳ȥ˸ƧĵطͨԼϾ˵ĵ绰
ˣ¸Ͼ˵һ̬Ѿˡ±Ͼ䣬ҲԼˡ


1554 Ĳ
Ҫᣡ绰ǱߣܵϾƺе㲻ͷ
Ϊһĵ쵼ɲλʡʵôϲΪǴͷҡײƭ
˲֪飬ܾϸȻа£ǾҪӣǲʡӡһ㶼Ҳ֮顣
ҪǿȥϽ㣨ܵ裩ķϣʡܸˡΪиڵʡ;Ӱ졣
ֻϽ磬ʣλʡܶʱҲֻһֻ۱һֻۡ
ҵ긶ܵ⹫Ҳ磬ʡѧʼҲϽһġ˵Ǵ㣬ʵ࣬Ͱ캰ɩΪɩƵĵЩˡʡĵֻҪĲ̫񣬾ȥˣϽھȪ֮ᡣ
ƽʱĽУʡɲ̫ӡ۶ﲻϲΪϾ˵ģҲûҪǰʲô
Ͼˣмˣ¡Щż˵
ʡͷһЩ⣬˵ǲΪ
˾ˣҪû찲ڹ˾ҴźӺȥͱ˵ˣüëˣϸӲͷƤ˵ڣұһͱڹ˾ǸżˣԺӿºܲùҪʱ䣬ܲϵߵʡ쵼׶ǱߵҲУ˵仰
ʡݣϵߵʡ쵼ѡΪͬţͬһͬسһиĽ顣
Ǳߣʡһĵִˡ㾿˭Ȼϵʡʡ쵼ЭǣһҪܼѹ⣬ҲǼɣ
ò˵λʡǾкǿĶġûһȻܰĵɼѹûռ䣬϶ͬѰ
ϸЦһ˵ҲǸĴ£Ȼĺܲ֡Ҳ˵ˣи׹ùɽʡǸ
ʲô绰ǱߣʡȻ˰˶ȲֹҶգ˵Ҷùã׾ӣ
ϸӶɳˣ֮һ³çҲ֪Լٵʲôˡ
СӣҪһҶ𣡡ʡŭڲҪᣬ϶Լİ칫ҵȵطȻô˵ղ˵ҪᣬҲֻԼ
ҶհȻòͨʡʡһʵһ
˼ҶգֻһϵݡҪ˵ܰʡѵѹˣ
ҶңҶ֮Ҷգʡǳ顣
ңʡҲ֪׾ֶκ͵λϴκ֮ս׾չֳԼµʵԭĵһų¼һٴݻ٣缲ɨҶһ㡣ںȦΧʡЩܵǴεĿ³ڻɲ¡
˵ʡ׾η壬ʤϸ
ʱϸѾеˡף׾жҲףԼϾ˵֮׾ֻǼ򵥵Ĵ˸ת뿪ˡģ׾ѹͲϾ˵ʡݰ
ϻ׾Ȼ벻ˣȻһбǸʡ׾Ҳ֪
ϸʣ˾ˣ⡭׾ɶͷ
СӣԷʲôͷ͸˼ңʡŭ
û취ָ³çһ档뵽ʡǿѹסŭ𣬵ͳ˵֪Ǳ˭𣿡
֪ܲôЩ¡ңϾǰçԶʧҲһֱЩһȥĻϸϲ߾ٴҡײƭģ˵ʡĴﶼȥЩƤ
ʡ̾Ҫף׶ôšЩ֮²棬ӰҲ޷ĵز
ңЩ֮һǵļ;ϵĶˡ;ϣһֱõ׶Яһߵ˽졣
Ǽŵƣ˵̫ϸҲ⡣ֻܸǣҶкŵ䣬λѾȹˡλҲҶҲŵԱȫ˵ǸҶգҶ֮
ͤλʡıȻҡ
ܵȳˣһͷ亹յһƨɳϣɵֱɵֱġ
˵ԼĿɽϾˣϾ˵ĿɽǸңҵȴȻҶҡǸ׾ҶҵĹӸ磡
뵽ϸܲô
Ĳ⡣
⻹µġʡЩȵ˵


1555 
ʡȵ˵Ҫǣ㲻ܰ׾һ򵥵ĺŹϦմ٣ϦգĹӸ磬һĺ䡪һĺ䣡˵ϴκ֮սҶҼҶնֻǶĻ󣬶׾һֲ߻һʵʩġӴġʵԶʤҵǸ¼ң׾ֶ֮²һѾûˡ
ϴǳ֮սҶץסΧһʡ߹٣Ҫһһˡʡ֮һ
Ȼ򣬼ʱҶһҶһ棬ʡҲɴ˰վ
ȻʱֻǼ򵥵һ顱ǡ޴¡ô򵥡ʵϣȴνǾĶǡûǸ޴¡Ľۣʡڿܲʡλϣ˵Ѿ˾еĳ֮ˣ
Щε飬ʡŸϸȥ˵ǵƾѾ˵Щ㹻ϸĵˡ
ϸԽԽľڼ˿ζû뵽ǸҶңȻ˵Ŀֲû뵽׾һȷϵĺŶһڼһĿ´ڡ
Ͼˣ취һҪһѰϸҪˡ
ʡ˶٣ʣ㾿ж
Ҳôﰡϵľܿɥ˵Ǽҹ˾ŵߵгҾЩ
ܼ򵥵˵˵صǲͼӴסΪ֪µ̬أ뱣֤Լľ˾˲С
ʡ룬˵ŶӦò̫ûеĳͻͻ𲢣ֻϵľԼûиӡţҪʲôٶȸ˵һСӣҿǱ㺦ˡ
زʡڰæǲò֪׾Ƣԣ׾ҪĶԸܣ˵˾˵ҲҪܵǣδ׾Ķ֣οʡ
ʵʵĴӦţ˵绰֮󣬲ŷԼ·ʪ͸ˡﴵſյأɼѾųʲôӡ
ԱߣıСʣܣôˣ
ûûʲô˵

ڻ棬ڷ׷ȻͱԺķչ֪һްԺճˣǽչһ޴֧š
ѾҪˣ׾ʱһ绰绰׶Ҽͤġ
һͨͤͺǺЦ׾˵и찲ڣ㲻ˣ
찲ڣûаһֱͺء׾װɵ˵
ͤһЦװˣһ֪㣿ô˵ɣ찲СҲʶ˵ûɶοһʶľ˾λҲҵһСѡԼˣŸôš
ŰѶأҺǸֿڶû˵١׾ЦЦֻ᳡˶ڿţѹһ˵޷Ǿⳡ飬̸̸̸£͸
ͤЦӴҪ˵ˣŰɣȥ
֪ҽģǡҶˣ֪ҽҡ׾ٺЦðɣʲô뷨Ͱ˵СгҲûӯΧҲôں
׾˵ÿ
ͤںҶҵĹϵҲһˣΪҶĸɵƾһ㣬׾˵ʱȻ˺ܶࡣǺãҰ³̣ͷӾˡ
õġ׾Ц
˵绰ʵֳܼžΪҶ֪֪λܳˣȻҪЭһͱڵ¡
֮һ绰˹һΣλˡͤЭһ£ʡò档׾һӵıʾʡҲ˿治ҶңȻͤδܱס
Ŷʡǣ׾Ц֪֪ûϵԼˣʲô²̸ǡãȥ߶š
绰ˣ˶һе΢ʡʾϸλǣһݵĴȻֱӸ׾ԻҪǰǸߣͤȹͨһ¡
ôһ绰ģ϶ʡġֻĴ׾飿
򵥵绰˸һʶ׾ү֪֪׵ģаЦϸĲʶȤ˵иʡ˾˾˲ǣǱҡһҲͰˣȻǾ硣ҿѾ磬ռ䶼ѹɾ
ͷʡȻָԼ˸绰ӦôôʱϸѾûж뷨ͷ
ϸֻеСĽÿ˻ҵšʮ˫ĿˢˢͶùֲ˼ġ


1556 
ϸϹϾ׾ǰŸЦ磬ղҲˣڱڹ˾顭
׾ЦЦղǶ˵ˣ˼Ҳסһ꽻һھ³̣׽̸С
׾ֻǺһͤʡš˾ãǸʲôʡδؾͷ˾
Ǻ𾪵ġ
ллϸͷȻ˿ЦҪȻҾ͸κһУһͺá
һԵİ׾Цô˵Ժ찲ڹ˾ҲҪ찲ˡ
ǣܹ˾Ӧ£ҲԺͰ׽չˡϸЦ
׾ЦǺǵָָϸղŵλʾϸȥᡣò˵ϸĵõһ˾Ļ볡ȯ
ǰʱ䲻ֱǶһȦ¶ϸûơ
ϸصλ֮󣬰׾ЦŶȫ˵ºˣͱڹ˾ֶûˣȫԼˡ
ǰش𺳸ˡȫĴڹ˾ȫѹˡ֮͡¡һƣһҲɺľްԡ
۰ҵͱڹ˾ǿµġѪѪ֪Ϊϵͳپ˵
ԭļңĸ൱һʡɵʵļҺϲΪһʵۻ롣罫͵ȥҲԼ൱һĴˡ
ͼһĻȳԽκһҵӹɵġ

ʱĲ⡣
׾֣ⷢԵȴ᰽㡣ԽԽ߱ŮŮӣ˵ɲȦﱬ˲¡رһͨǮׯǰȦӽ͵߰㡣ǴʵģʮϵĹģ
Ǵͳһ£漰λ񡪡ǴǴܽѾߴ֮ޡǣˣ35֮иǴﵽ˰ϡ
ǲ˵شҲ֪ЩǾ޴һըҩֻҪǸ㲻ãһ棬ͻһµġϯѡ
ǰЩʱӵѾĻ̡̻ҪǱ鲼ʮڣĳͻ롣ˣʱҲδܵѹסơ
Ҷǽ֦ͬͬ˭ʤ˭ֻҪǳֲɳܵľ޴ǶȥǼ췽ĿǣųϿǰһͬһ¡
᰽˵Щףʱ˲˵Ĺڣ漰ĶʮңʣЩҲٵ˷˽е
ڻٿ֮ǰʵѾĻ̻ˡըҩǼҶײĻӡԲ񣬾Ϳǣһȫ
еĶ˫ıڲͬ
ĳʡɣĵĳʹڡϵ
µĳҡǷʡʮڡλʡɣǵڰСܣҲҶ֪ǵΧ֮ڡ
֮߰ģͷ
ּһˣܰѼɶϽսʱ򣬾ֻһƬˡ
һУǴͨǮׯ֮ǰµġǸװƷ쵰˿Ľ顣׾ʵ飬ٰӵ᳡ϣһᱻֳһȺǹжʮСʱ
ˣǰǹжʮҲûãϾѾҵˡ
᳡ѾʼۡȻ֪ԼǷ𣬵ٶһ̬ȡ򡱲硰ܺ͡ƽһ׮׮飬ôҾǲҪ嶯
ʱҶ֪ǡӹĵҲ̿ڣͬһ۵㡣Ȼᣬڳٴɷǵ¡һˣȻ顣
ĵ֮˵£⻹һ¡ǰǼ˵˵Ҳ¹شԣҲټǰһԭ򡣾磬˵˵ɡ
׾ʱϵЦݣ˵£Ҳǹغ硣һ֪ڵ棬һôڡΪھʱȦӺ͵û֣һġԣҲһֱ縺ϽơԼΡ
׾򵥵ĽһáһЩ£򵥵˵˵Щһ˵ʱסֳٵˡ
統ɱɱ̩ĴǿߣȵȡȻҶ֪ǵӣ׾û˵ɱǼ¡ǣѾ㹻ˡ
Ҵһ֪ΪòôˣԱĴ²١绹ʮǰǰöڵĹƿ϶Կֲ
ǶڳеҪɱ׾ȴû˵ΪõЩ飬˵׻ǱȽϵ˵ġ
׾˵ڣþʱˣԣҪν硣
仰ʱ˼˵ļ¡


1557 »
ϵ۵ĹϵۣĹ鿭һ裬񶫷ʺϲ
õѾڡˣ飬վҪ
һ׾˵áҪν硱˶֧ΪȻҵ׾ôǲζţ⸱ΡҪ׾
׾ǿֵɽ󣬲̫ԣǱδػô롣ΪνġΡͬʱҲһ޴ġȨ
Ǿʱӵ̫ߵȨƺ͵λȻ˵ۺ졣
ΪһµһͷһȺȺĴǰ̡ѡڣһ͵ġñӶ˵֮УȻһԪҽƽĺ档˶ἤҴ󲿷˿¶ȥһѡ
ǣҲ֪ԼĽҪͷһ˻治Сλһµʸ񡣾ǲ֪֮У˭Դо޴Ȥ
ʱһΪ˵ִ֮ˡһµӰ죬ҲڴҪ¡
ѹ֣ѹⳡ顣ȷʵλбҪġ
ȻҲи˼ӵļһ׾Ʊġ˵׾ԼΪ˵ְ񣬲űһѣ
֮ʲôǵĶУ˵硣Ŀڲһ
׾Ȼ״ҵ뷨ĵ༸λҲǼǰ飬Ѿһ巽ͳһô鲢Ѱ졣
һʼʱҶ֪ǺͿ˵ǼƼ׾ϣ׾һֵλáȻĵͺӹҲԡ
ǣ׾ȴƴˡ׾Լ˵֮⼸Ҳʾͬ⡣ҴҶã׾һ¶ȷʵص
ʱĻ᳡ϣ׾ЦŶԴ˵λ뾲һ
˶ʱغ˵Ĵ£Ȼۺܶ࣬Ƕÿһؼڶ˸߶ȵĹעǸ߶ȵľ衣
׾ЦһΪƽ洦ծսҲΪһµҹԼ£κһܹģ뾭ȫ彭ͬϿɡԣ췽ȥǰѴҶ˼棬ȡøŷĽۡ
ǣ⻰Ƕ˵˵ʵ˵ķӦ
֪췽ʲôҪóȿǿǡǹıȽǿҵġ
ɶô˵Ǿô¡⣬׾ƨġ
׾ЦǺǵʾپһ˵ʵǰأǼ췽Ҳ򵥵˸ͷһ¡õΣκһܵġҲûԸֺõĵӡԿȥҵǾãǽ;ĸ췽Ҳͬ۵㡣
ۡ
ȭͷΪ磬ȻҪʲô
Դûջɣ˵ĵߣԴջˣأΪأǵĴᰡ
׾ϵһӦЦұȣ˵ֻƵһ˵ˣǴҵҵҹܡЭиõЧҴҲŶŷ
ǣ׾Լ뷨Ϊ֮һ㶡ǣҲΪ֮ϲû뵽гһջơ
ԭ׾Ҫһ»ᡱ
»ᣬ˵ĸ򡢸ɾǿİԺʹԡ»ԼľߣȻҲܴ˵Ը
»ᡱֽιأһ仰׾˵
췽ң᰽㡢ĵҶ֪ǡӹֳģ35ˣһ40ˡ׾ʹŮһ42ˡ
42ˣÿ˾һšѡƱ군ۣȻѡƱ42ͶƱȥѡٳ¡£ǳ̬»Ҳճʱڴ»ᴦƽ
⣬֮⣬ѡٳʮǳ¡ʮǳ££ǵһġ»ᡱ
ⲻϹ
Ȼʮǳ»ӦȨȻиһЩȨޡ
ڸµڣµǡ꣬ѡΣǳһ꣬ͬѡΡ
Ҿã¡ӦòѡˣϾѾҲ
ԣ˹עģʮǳ¡ְλڵķȨҲڵĵλ


1558 µ³
˿Կġ»ᡱǽһȨ
ٷϽǿԼپǿţԼ޿ĺӰԼԤ
ͺڵϹʲôڹ֮ϵĻеķȨɻõ޴ĺô
ԣ˶ʮǳ¡ϯλĪеȡ¡ϯλҷûһȥġЦǰ˸λµϯλ
Ψһеģ߰ˡΪҲ֪᰽ϯλǾ磬ֻǰ״ŮϾŮͱڹ˾ոձǿӰ
λҸҪôʹֶΣλֱӱѡϡ
Ĳ˵Ƶ¬ƺɵĲɰɱȦӵĻȪͷԼȦӵκϸֻ׾᰽㡢׾ˡֻҪһɫѡ׾᰽㡢ŮκһˣôٱȵƱࡣΪѰʡɣĳҵĴУ϶ûӰ
ͬҶ֪ǡĵҲԼ¡ʵ׾ǶˣֻҪһܼѡƱͲԵѡǰλˡ
׾Ԥ֮ҵүϸˣǰƱͶĵǱĵƬϽģҲĵϽڵҪǴʱͶ׾᰽㣬Ȼе㲻˼ңĵͷҲȥǵ鷳ֻѡ
ôʵҲүˡϾǺĵ򽻵ࡣ

Ԥ³̣42ˣ»ͨԱֻҪûгشԱԵġ
ңԺųµĻԱĳ֯ͻȻ׳ˣΪ˵ǣô»оҲԿΪµĻԱ
ǣ׾ԼֻһԱΪռݵ̫ˣ᰽㡢׾׾һڣԺڹ˾ĻԱҲ˽ڲˡ
ԣ׾ԼǡԱ߱ѡȨҲᱻѡٳΪ£ʾԼĸ߷ڡ
Ȼڶ߷׷ױʾףϣִ֣׾ɼȥȨ
Ϊ׾ãѵĹȨӳƽ磬ⱾԼųϢҪԼٱѡʲô϶˸Ӳ²⡪׾ԵݵһĻ
ڲͬˣ׾ԼҪȨôҲųһɡ
ȻһʼΪ׾ͼıЩһҲϴ˾硣

Ҳ˵ѡȨġԱһ41ˡ
41ԱĻϣѡ15¡Ϊκͷǳεġ15»ᣬƽʱ紦£һЩⲿ
ͨǮׯҪѰƣ»洦»ڸԱ֮ծףҲ»оĽȵȡ
شĿǺͱϣһг·ԣô㱻һ㣬ȷʵ
Ļϣͬʾ˶ʵءͬһش⣬13¶ͬˣ¡ԣôͬ⣬λߵȨ
ȻûϹ¹ġһƱȨŪƱȨҲͬչֳ˵Ӧеͷ硣
趨ƱǡһƱΪ׾֮УһƤģǾͲðˡͺϹ֮еһһƤô죿
ƱѾ㹻ˡҪĳ14ȫͬΨԼһҷԣҲҪԼþǶԻǴõʧǸܻĵ

⣬»ƼѡٺͱһΪְλ鳤
ⲻһ쵼ְ񣬶һԵְΪ»ᡢΪȫԱġ鳤ȫԱ͵˻ͨЭΪȫԱı
鳤»ȫԱƸΡһˡˡǻԱ֮һҲⲿ¸صˣ֮ʲôݡ˭ܸҴôĻԱô»ͿƸ˭鳤
Ҳ˵һ˾ô41Աȫɶ»ᣬǶ»ᣬ»ĶǱȹɶһĶ¡鳤Ƕ»ƸܾвСĹȨޣΪȫɶģΪеĹɶӯա
鳤ְλͳһҲꡣѡΣòϸ»Ҳÿϰ⡣

»ԺĹģʽµ³̡ȻкܶСϸڷĹ涨ҲͲһһ׸
ԣǱȽƵģǰִҵƶֱӰ˹׾˼֮󣬻˳µĹ˰Լϸһ£ԾкǿĿɲԡһ׳˴ҵĸ߶ͬ
磬ƺδŽͳһ


1559 
˵˲ٵ飬ͬʱҲͨ³̣ԼѡٵĹƶȣԤҲǽˡǴ˽۵ʱ䣬ΪٲҪһ濼ǵĻᡣ
췽λߣȥѡƱʲôġνֻҪֻԸ⸶ʲôۣܹñͶһƱǾı¡磬ǳ˸ֲĵĵط
̶̵һ磬ȻĪĽһ⡪Ҳһ벻ĵطһЩڡǷϵĴ֮䣬˽µĹͨΪͨǮׯγɵǷծϵȻּۻ۵ķʽ˲ٵЭ顪
ڴͨʮڣǷ˴ͨǮׯʮڡͨǮׯծȨתø㣬Ҫˡһʼʱ໥̸£ڣӦҲ׷ĪǷˣҿıʱͶһƱ
ȻֻһӡҲ˫һʼóһͲ࣬ߡΪһƱӦֻҪһھУֻҪ֤ҵʱͶһƱ
֮ҲһʵĵĹ̡˱ҪûϣģʱĪծȨһѡƱԷװ׬һʣҲ޷ֻҪһͶƱȨۣȻҲڽܡ
֮⣬һЩСìܣȻҲַͨʽˡһеĵӣҪȥֵ׷ҪءںˣҲҪˣͷͶһƱУҲǴҽ˸ѣɸΪ񲯡
ֳ֮ɵ滻ȡһѡƱͿǷˡģֻҪ־ڻáǳ¡ְλģ϶ӦΪôŵģõҲȡ
ĽѾ˵ܽشһһ޴̸ƽ̨ʲô̸
ٻԹìܣȻδƾսˡһ㣬׾һʼûϵġǺ£ȥ˵ѪĪɡ

磬Ϊżҵġѡսˡ
ѡ٣ºͷǳǷֿġҲ˵41ͶƱȨĻԱѡٳλȻ41ˣѡٳʮǳ¡ÿѡٶ41ƱƱƱӶൽٷֱɸѡ
ǳ˲еҪеڶѡ٣ЩеԱֳƱΪֹ
¡ͶƱûгκε⡣Ψһ׾ΪҪǲѡĻ˵᰽㶼ܵѡֻ׾ȣѡȨ
ǣ»ĵһ쳣£ʹ˵ˣƱĶ٣ɸߵ͵зֱҶ֪ǡ᰽㡢ӹʢĵû취ĵǵµߣʱ̫̣۲Ǻ㡣ˣҲõ6ƱԶԶڵ3Ʊ
Ʊʣ»иһƱġЩԼͶԼӶ࣬޹ش֡ʣµЩˣ֪֮ͬʱҲԼĶͷ˾ǳҳϣһ㣬Ҳʾ˼λǿĿ
Ҳҿ׾үϸͶĵȻĻĵȻɲ൱ѡȴûôˣϲǺܺÿ
ڵҲͬ6ƱĺӹһȻʵۺ񣬵һֱڶʡʶ·ûλãӹѡӹɵġ
7Ʊйоء
׾ԤϵǣҶ֪СӲȻһӵõ8Ʊ᰽㲢еһҶ֪ǵǿƣĻۡӲԼύѶ࣬ĵ٣һơ
Ȼ׾үϸͶ᰽㣬ô᰽ȻǱҶ֪ơƲ᰽㣬Ҫ׾ġ̫ҽλĳа췽Ҳռ˲ٵĵ˺͡
8Ʊ8Ʊ7Ʊ6Ʊ6Ʊ಻̫󣬴ҵ϶ȥĵ˵һҲȷʵԲﵽһɵˮ׼ʣһ3Ʊһ2ƱԼһ1ƱģϾģ˴š
ˣȻѡƱķʽ˳⼸һٷϿˣϿɡȻҲ֪λȴֻڿڿഫûֵôȷ塣
ƱͳƽҲûмʧģΪ̬̫ˣǰ϶顣
ֳһƬ׶˶Ϊ±ʾףءѡ٣ӦǵĵһΣоԵ̱ʽ塣

ǼΪҵġǳ¡ѡˡһЩû뵽ǣڡ¡ѡ֮УѾõ3ƱΪλδǿͷ
ڡѡٳ¡ʱʾ˺ӵʵôѡ١ǳ¡ʱӦһ
ǣ鲢


1560 ״Ů;
λõ3ƱģϷػ
һλʵۻĴɣڵҲʢ׿Ҫǣǵһ̩ɽһʱȴ˼ꡣ
̳ĺ֮лһĲŵ֧£ճѾԽѰʡɡǼˣҲûȫѹػƣֻܲΪϺαлͬΪȫĲǿ
ػĵ̺СϷǸĶĳǡǣѶ࣬㷺ҲΪʢĵϽڣ˱ĵһѡƱȻĻĵƱӦøһš
ɴ˿ɼλζ䡣֮£ȷʵνһ
ǣѡʮǳ¡ʱλζδֳһȵļơͷģȻͬΪ״Ů
ûλ
ң״ŮõƱȻﵽ˾˵14ƱɨȺۡĺζõƱҲֻ8ţ
ϸĻ׾˸Ʊѡһλġǳ¡Ҳ֮С
һʼѡ١¡ʱнһϵѡƱͶ᰽㣬ǴֵҪ׾ԼһƱҲʵͶ᰽㡣
罿һϵƳĲ᰽㣬ǰ׽㣬ô׽Ҳ϶ᵱѡ¡°׾û᰽ôõԵƱӦܵõôڳµѡ֮Уȵĵֻ϶ֻƳһ᰽ѵѡô˵᰽ǱϵĽ֮
෴ѡ١¡ʱƱȫ᰽ϣ԰״ŮƱΪ㡱
ǣһѡ١ǳ¡ʱ򣬰״Ůƾ̼䱬˳ԭͶƱ᰽8λȻͶ˰׾ǰƱĻ֮У׾һپȡ5ƱҲ᰽һƱ5Ʊ֧ѡǳ¡ˡ
ǳ֮⣬İڣ᰽㡢ĵѾΪ¡ģȻѾٲ뾺ˡλƱͶ˭
ϻ᰽ĵ϶ҪͶ׾ɡ
Ҷ֪أСӸҲ״ŮͶƱƽʱһɩɩĺڿ϶ܺ
ڿͺӹҲ׾ֵܡ˶Ѿˡ¡λãȻ͸׾һӡһͷƱɸ˰׾ɮ濴棬׾ϾǾŮˡ
ˣԭ5Ʊһߵ5ƱһӾôŮ10ƱƱѾ˺ζ
ϰ׾ҲٴɼͱƸ뱣ڣͱڵֻ֧֡˿ͱȫҵʵ˴һͳλ״ŮѾΪȫġŮδǱ޴ԣҲһЩ֧֡һƱ״Ůõ4Ʊ
ԣȻһõ14Ʊһ˿˳֮һƱȺۡ
˵׾α֣ѹ᰽ĵķͷΪǰŮѡٵʱǺġǣ״Ůһαȴ˼Ϊ㵡
ԣа״ŮʵʵλĻӦ֮µĵһλ̬⡣ңѾԼ֮Ϊߡ
Ӧ˵״ŮʤػǡԡʤͬҲ׾ʤ
ζǹġһ8Ʊȵĵڶ״򲻶ǧ£ѡƱһλҸ˲ٵĴۣҲֻ4ƱͺζĲԡ
󣬲ԵüΪϸ΢ˡõ3Ʊλõ2Ʊλ£õ1Ʊλʣ¶Ϊʲôģֵֻ֧ѡǼλƱ
ãˡµõһƱϵģҲǡֻʮλ
ɲ״Ů14Ʊػ8Ʊ5ƱȻ3Ʊ3Ʊ2Ʊ2Ʊ2Ʊ1Ʊ1Ʊľ档Щּ41Ʊ
ֻҪѡƱģպýǰʮ಻٣

Ҳ˵˭ֻҪǺƤͶԼһƱ͡ѡˣ
еϷ绯ˣ˭û뵽ġֻܸɵʿˮģҪԼͶԼһƱĲ˵ٿڶְû취ǽ֡
һЩΪ˽ѡƱģҲֻˡ֪۵ľ棬粻ѡƱӳȥأ
ˣҲûɶá⡰ǳ¡һһ죬һʱ仹Ǻܿġ˵һѡٵʱԼúóﻮһµˡʱֻҪúõ˵Ūһǳ¡ء
Ƕ췽ԣǺܲġ׷ӵڶѡ٣ֱӾѡǰʮλķǳ£ʡġ
ҲΪǼλƱڼСͣһԳ˰״Ů;סһµƱպǺ߸ǳ¡ܺͣ
һˣֵϺ߸
ռݵķͷνʮ㡣


1561 ʵ
ѡٽ֮Ǹǳ£»ᡱҪǱһҹ˾Ļ͵齨ˡ»ᡱ
ô»ӦѡƸұܾͨˡҲǱ»ġ鳤
һΣ׾ҲѣѾΪ顣һڻԱʵѡ׾鳤׾ƴһȴƴǲ
Ҫ֪鳤ĲһˡҪо޴Ҫͨı£ҪǿҪЭ»Ĵ󲿷¡˭һ㣿磬Ҳû˭׾Ӻʡ
ԣ˵״Ůռмķͷô׾Ȼռķ⡣鳤ϹΪ¹Ȼڳɶǳţ´Ϲģȴ鳤ְ
Ҳ˵׾ǵܴ
ˣⳡҵѡ٣Բɡ˻Ϊûеѡеʧ䣬˵һϲ
»ĳʹһͳһЭ֯ش󡣴ӽԺ󣬴ڵʲôô飬İ취ҲٽˡһЩѰ飬Ҳ»ߣ»
֪ܽʡںġ
»֮ĵһʵ⣬ЩǷϵ
ѡ֮ǰЩΪ˻Ʊʲôģʹа˼ҡҲĶծȨϵ˽⡣ֽʽҲΪڲΪṩһЭķ
뵱ĵ׾һЭƣȡһʡֻ»ˣôͲˣȴɿǸ˼·
ǣ»ᾭо֮ͳһġָݴͨǮׯµЩծȨծ񣬽֡ҸһΪǱֺ
˵ͨǮׯʮڵծȨתø㣬Ҫʮڵծڣ»ĸڣҲڣҾǳƽˡ
˵ʧ͵һԿԳܵķΧڣҲٻĸڵĶ֮ơ
֮԰Ƿծѹһ£ΪǷծЩǮǰ׬ġ׬Ǯóȥ̫ۡһ뵽ܹԶ˽£֮Լٻ׬˰ٷ֮ʮҲܸӽܡ
ӵծȨЩֻҧһʧԻȡˡϾû»ЭĻҪǰٷ֮ʮҲϼѡҪҪ˵þһµĵսʧľͿܱࡣ
»֮£ĻԱͬˣԱ֮ǣֹϵģҲ涨ȻвЩԱ̫ԵģܻԴΪݣ˽ٽһȷ
ծȨǸʵģʵǺã»Ǹ֡Ļϣһˣ߷֡вУ»Ҫҳٷ֮ʮٷ֮ʮ˾һʹˡ
֮˸οݣҲͺðࡣ
»ְοݣչԱ֮⡣ΪծȨծ񣬲ЩԱ
ͺ񶫱ǸţϰģͲͳĴɣλҲûǣ⣬ϣԱڲҲñֺͺҪнģ»»԰ƽ
ˬ
ͺţϰԹϵ׾һ绰Ͱƽڳ£ĸһ仰ƽϢλ²õֻǶõֶΣҲȦЩث
Ϊ41Աı»Ҳ˸ǿһʾȦ˺ͻԱծϵģȿǱԱȨ档
˵ǻԱǷ˻ĳʮڣԭָҪƽǣǻԱλ»ᵱȻҪṩչˡԣ԰ȡ棬㳥ڡĸڣͰƽ¡ȻҪüλⲿֶˡ
෴ҪǻĳǷԱʮڣô׷ֻծȨҲڡ»԰׷߸ڡ˸ڣܸࡣ
ǣŪ٣ԭ֡ϵãҪɰٷ֮ʮķãǱ»ġ𡱡˵㱾Ҫڣ»ˣҪ˰˸ڡôڣҪóǧ򽻸»䵱
ûⰡǳԤڣ»Ŷ׬Ǯóٷ֮ʮġСǮҲûɶ
»ԣȴԻٳɶࡣĲ˵ͨǮׯЩծǵصģ»򵥵Ūһȡ֡𡱿Ҳܳʮڡһṹ򵥵ĻԣʻѾ㹻ˡ
Ȼ֮⻹һЩѣ»ת


1562 ͬ۹ôƻ
νĻѣÿԱԼͬݣ»ɵһЩСá
յȼȨεĲͬͨԱÿֻʮĻѡַãȲμһʲô߼ֲĻԱˣڳûһܳܵġ˵ⶼСǮ
ɹΪǳ¡ģÿѱ׼ΪʮͨԱǳȻӦþиǿһЩóʮҲɶ
ڳ£ÿĻѱ׼һ򡣶˵һóһĻѣҲһڣֵһᡣ
һÿȡĻѲǧ򡣵Ǯ㹻»ƽʱ칫ʹˡΪݹ滮»ճ»ܼ򵥣༸ʮˡ
˰칫ڽµһС칫¥ƽʱÿԱǲһפÿԱһ񡣶ЩǵĴȨ֮ҲԴǲμѰġ򵥵»顣ȻЩ϶漰̫ܡ̫顣
ЩǵճöȣȫԼԣҪ֧ʲôѡȻҪһû˼ҲԲǲҲûɶȫƾԸЩͺҳפϹĴʹƵݡ
ЩҪԱǶûʡЩǴŵļʻԱҲԼġϻǻģʻԱһαڵݣ˭ԼСʶˡԣĶнˮȫǻԱλԼʡ
ġҪ֧нˮ»칫ԱƸõһЩ顢ԱԼͨŵģӵ绰ġȵȡ¼ˮ硢ůʲôģǽӽǧĻҲ֧
ÿͨԱһС칫ңһ¥¥ȫá
¥ʮҷǳµİ칫ص㣬ȻЩ칫ҵ˲١
¥ҳº鳤İ칫ңȻ󡢸
¥һңһСңԼһЩ򵥵Ľ
֮һСС¥һӳࡣۼŵģȫǿˣǵ޴һͿڵ֮к绽һ졣
ǣº֮УԽϵ¥ʹԽݡ϶£ֱ鳤ͳ¡ǳ¡ͨԱԼԼγһƣڵ¥㣬ʹڵ֮еķȨ
֤ԼУҪɱɱģԼİ칫פ㣬Ų¥¥ҿ϶㣡
ҽİµص㣬һô䵱ʱĻйѹһԱìܣ̫Ļȫøҵפ̸һ̸˵Ҿڸڰ칫̣ȳСƣ˵һԵͽˡ
ͻһìܣ͸Щµλ˵һ»ٿһ飬оһָһҲܰƽˡ
Ϊ磬һгչŽܽĻܰ
ã

ƣȻ֮ܳΪ»ᡱǿɾ̫ˡܲС¥Ĵǰö֮Ĺһңҳ顣
ڴϣ׾Ц˵ͷйزȥעһ֣˾Ĺ칫
ۡһȺɶˡǻİô߯ߵ˰ɡ
ǣ׾ȴЦȻҪؿǣͼһ־ͺáµλһ£֮Ϊͬ۹ôƻᡯңĸƣҲǸԼһƽһİá
׾˼ͨڵծԤƿõʮڣΪƻıרųһӣʽʹá
ڵֻ˽ϣСѧҪǽʻѩһˣֱֻˣҲ˵һЩ¶ԺԺһЩʧѧ֮ͯж¡
֮ܶճ칫ģĻάֵģû˻̰īһǮһ㣬鳤ȫ֤Ҷ׾֤Ȼŵùġ
Цƴֵģ¾ȱǮˣҲŴЩǮ⡣ΪԾݣڵ缸ʮͬǰ
һ»ǳˡǶڲܹ
ңͬ۹ôƻҲúáȻйоأȴ˱»һҶǽˣڽϻ췹ԣ͵ͬһҴ󴬰ˣϵҲͰȣΪͬ۹á
벻ǣͬ۹ôƻᡱʱ򣬾Ȼõһҡңʡίǽɽױдģ
һʡίױдȻЩʶ׾˼ǣҲ׾ҵκιԱڸʣһλԷҲĽύ½ʲô飬ɽҲȫѲ֪˵ԼΪԷǸĴƻΪ׵֯أ˴š
ӲӵңССĻ˸ǿĺϷԡǣ⻹ġ


1563 ۵פ
֮󣬽ɽʾ͵ˡΪˣ׾ԱʡǱʾлȻҶҵ޴󣬵׾Ҳںһλʡίǡ˵ˣɽǴ˵صĴĸء
ͬ£СģѾԻɽǼʶˣɶΪɶ⡣׾һԵһɹʿ
ңɽʡڡ׶ʲô飬Ҳ׾Ŵһ¡һǿİߣʡפ׶פǿ̫ˡ
ɽľٶǡͬ۹ôƻᡱĵطƻ֮ڶ죬С¥ԱߣȻҲȻһСӡ
һС¥򵥵òټ򵥡׾俴һӰ֮󣬵͵ˡ
˿죬׾֣λƵС¥ǰ档æµװޣѰǣǸߴࡢװӰȴ׾Ϊ۵ɡ
ιιι̨̮֣ѾǸɶأ׾
̨̮֡ǺиһšŵˣȻǾһ̨֡
̨ЦŤͷֵûɶһ´
ۡ׾Щһ̸ǺˡݣǹҪｨ´
̨ЦЦһ칫ص㡣İ´һ¥¥ǹġϵܣԺھӣͷ߶պǡ
ȥ㡭׾ԴҲӸŪ˸ȫĻѾľԱ߸˸۵İ´깫칫ǡţ
УǶҪҡԱ¥칫ˣط׾˵˭Ըһﵱھӣġ
첻£ҹ¹ţɶ˵ˣҲǹ̨ЦԸ⻻ͻѰ칫㻻ҲŰѰ´Ų
ƹ֮ͷ
ң̨޳ܵĲһ䣺ǵİ´Ҫ̫İ칫һһƽ׵İ칫¥һһǧƽ׵С칫㣬ûɶҪǣ㻨ԼǮԸͼǻǹ
ۣ̫ˣζŲƴۡܳɱҲҪҧסβͰȫ£бȡţƵĿ
ݣţƣ׾ҧгݵ˵׼ɶһǿһţ
ȥҲ䣡̨ȻǿЦ˵һţǧźһ㵹ӲСǹɲʮˣǱҲǣǸССİ»紦⣬Ϊǵĸ顣
˵ü򵥣ܲǵĺĻԱ߰˹͹İ´ʲô¶أǷפ϶˰ɣҪߣֵϱûŶأͱ󲮸С
ü㲻ڣ׶ˡ̨ЦЦ׾ļ˵ߣ¥ȥϵܣϸм仰Ҫ˵
ֻ¥촰һԾ͵¥װ޵Ķһ¥ﵹƧҲȵķ硣ãûֱ̫ɹ
׾ͳһ߿Ǯһİ׺кɽݸ̨һ̨֧ЦЦ˵ɽƣǡ
ûҾǸˡͷһǧһеҲ飬ûˣƨҲܹ񫡣׾Цղͷûˣ·ԱС̵ʱ˰
̨ЦЦҲ̵ˣѵľܲʵϸҺ㰡Ӹ߲ӵͲ٣Сµˮ©²Сڡ
׾ƲƲ죺ЩûõģֵܽספŪǼأЭ
غЭȫͬĸϾʹһ
紦̨׾һ԰ĵĻش˵㽨ǸʲôƻᣬʵʵǶףҲض˵ԼӦøһʱǰδСԼܲôشӰ죬ǹ
߲ãˣпܳΪǿĺġ͢Ļô»ᡱ
һ»ᡱʸ𹫰͹ӡЧЭô͵ڡ֮͢͡䣬һͨЧĶԻ
ϵܣֱʣ󰡣̨ŨŨ˿̣ЦҲ֪ǴĻôģ֮һֱʡȻҸǰߡ֮θһлʱĶǹ͹ֲ˵һʼõϢʱ󲿵ĸ߲һ


1564 ´ͬ
һë׾ЦһǲΪֵܻ磬췴ɣģȫĺĹǸɶҲһʦġⶼɶʱˣ˭ôŭұĵߡ
ǵڡ̨ЦǣȴӰ硣ң粻ܵ˵ûĹǸɷӴյһҲһʦġǣ˵κһ´У׸ɷһʦʦ׽˵أ
̨׾ĽݣǸɲݣõ֤׾һˣͱһʦʦˣж
׾ЦЦǰҲ֪ǡڡԹ¶϶ġ
̨Ҳͷ˵ΪԹ͹ûôԸ»ᡣֻ뽨һͨġСΧĹͨЭƣ˶ѡ
׾ͷ̨ʵǵ˵ҲǹϽľ٣ȫӶɱֶۼһ𣬿϶Ҳýš»̬ȣҲơ
ǰҲˣȷʵŹٷЮ硪ʶȷʵ㲻ɣҲǿ󣬱һ˵һȹ۲š
ڣĸ߲׳µʶ
µʶ׾ĥһ£Цνµʶǿ»Ტ̫߱Ĺ԰ɣ
ǣֻһ档̨˵»ƽͣ칫ʽŴƻ塣Ȼйͷɣȴ֤һ¡»ỹ뾡ڷɵĿģ𣿡
׾ͷǵģ齨һȫԵĺɬ֯ǴҳŰΪҶԼĶλʵֻһˡ
ţ׾Ҳ˵һͨԼĸףҲĵߵԸ˵ҲΪҰġ
֣Ӧ˽ҺҼЩˣⶼǻɾġֵٲˣĿҲҲɱԽĹ۶ġ⽿ͷС㶼ֻ㳪Ȳ˯ǫ̃̄ȭҲǴŻߵ֡
⣬ͷز˵ɣЩɾǿƲǨûУаѶӻûУ϶Сǣҵͷزû¡ΪûôڣҸĲλңұǸӸɾһԭΪлߵĻᶼûСҵĸͷһС·¾ЩСֳСгʲôģԣҵȰ׵ĸס
ҵĽ乫˾Ҫ˵Լĵ̶Сǣ˵ѹƵûУš˼û˸ǽҲĵֶΡǵͶ˵ģΪڵͶ֮УйģЧӦͼƣֻҪļ۸ͷܻܱˡ
֮ܶҾһˡϷ⣬̫ĵ顣ֻӴĿͻ̫඼ڵˡ淶һǵǸƽ͵ȥҲܸ˳׬ɢӡȻҪǶ淶ǹϵͳѹҲ˲١
淶򣡣
⣬׾յĿġνһͼòƺܾˣ׾Ѿˣ»ĽͼѾճܡյĿ꣬׾ҲһĽӽ
Ҫ淶򣬵ȴûȥӡԼλһˣֻԼġӪӽ׬ǮĻһЩ
̨ЦеóǷθ֮ԡΪһŵĴӣ֮Ǹǰ;ĽȷʵûҪȥʲô硣ⷬҲһ롣´ͬôĿ꣬´֮ͬͬ
´ͬͬ簡ͬĵ磬ͬĵ硣֣ҰıҸ󡣡׾ҲЦ
ͬ磬Ƕ־ʿ׷ĿꡣǧǰĿ׷ӣǰһԴΪܶĿꡣǺȻҶ
ԣ׾ҲûָԼʲô»Լ磬һ´ͬȻȡ´ͬĿ׵öࡣ
ǰ·׾ԼҲ֪ߵηֻҪߴ·ǾһֱȥˡߵһֻҪǰģǽ
̨ЦҸղž˵ˣ»᲻߱ԣֻǹʶһԭѡʵ룬Լ»˶ڵĻ壬ǹ͹ı俴Ҫԭ򡣡
һȺ´齨ĵ֯Ȼĵһ۳塱ȷʵѵãҲ⡣


1565 
̨죬˵»ĲʽʽѾ˽ˡôһӦòľȰɣ
׾ҡͷЦʲôþȵģĴɽʮˣҪ˵ûмߣǲŽвǹҪǼƲסɣҲֻ˵ǰ׻췹ˡ
ǰͺ͹ϵͳϽܡһ˽ʮλ˭ұ֤ûм;ߵýģ
ԣ׾һ㶼ȡң׾齨»ᣬ֮ȫڷɵĿ£֪鲻һֱš»ǸԵ֯˵˸һɳͬ׾Ǹá
Ǿͺáң˭ˡҲȷ㣬ǹɣҲΪߵİȫ롣̨Цô˵»ĻܹʽҲһ϶ʡ˵߱ԣҲǻԭ򡣡
׾ЦЦô˵л壬ӦָǻѪŹɡ
ţ̨˵кǿĵ͹ܣǾнġԺĺܶ飬ĶҪƵ̸ˡͺǳҵĵսңҲΪ˳˾޴ѹ統ʱһ»ĻԼҺͿϼ̸һ£˵¾Ͳᷢˡ
Ȼ̨ǳս˽úϸ
֣㲻תи˰ɣ׾̲סʵ
еʡ̨ǺһЦȻҪǱ׳ȫڷֹܵǱԴ׳ǵİȫвרŸԿֲӵģרŷֹԷģ֮Ҹзֹ
ԭˡӣ̨Ҳûٶ˵֪ʶ
̨˵̸Уҿ»ỹһáֻδܹע⵽ѡ
ĸ棿׾ʵ
ǫ̛˵
׾һЦԭҵͿǵˡһ㣬Ҳҹ淶Ҫһ档áѡ١ʽ˵ͱ˶νķ
̨ͷǰѵ뵽һʽڵ֮мֱƴ졣ѡ٣ô뵽ġ
ѡ٣ڵ֮ǾԵһʽһΪɣشӰ졪
ʲôȨĸδҪ浶ǹȥѪˣΪ»һ̨ҲչʾԼľѳ＼һ˵ȱǿҲ͸ֵñء
ԣλΪʡ֮еٮٮߣôҲҪ㹥ˡֻҪ»ϵѡˡǳ¡Ǿ֤ܱ߼ɸӰʵȻõҲࡣ
ֻҪб£ƷɵһߵУҲûȥ㡪ֻҪﵽǸ
һƶȹˣߵλõӡ֤»һЩ⣬Ҳͨƽ̨вġЭ
ԣΪһǶһ̵սһ֪ɱ¾Īɡ
׾ЦⲻǴ죬ֻհճִҵƶ͸˷Ϲֳ֯ҲѾ˼ʮ꣬ⲻֳɵӣֻûҲƶȶѡȻƶڵĳͣҲҪ˵ǣڹڵĵ
̨׾νġָʲô˵ͷ˵ǰһƶȿܣҪߴһԺƽսڡĻ߶ۼһľۻҲûˡ⣬ӵһλȻ֯ߣܹڸ֮ݺأȻǼߵĵλ֯Ҳ߱ˡ㡣
׾ҡͷЦЦûȻǡ˽ܰգģֻǸӶѡ֪ұܣĵҡ֪ǵ۵Ĺϵġ⣬ͺӹֵһ㡣ʵû˵˭˭ֻͣϵϣҴһȽλá
˵ˣռ˵ǿԴ̨һ٣˵ԴʵҲһʵʵһ֣ǿļҶܽãôκһҪ㷭ҲҪɵʣ֮󣬻γɺεȿµѹ̬ơҶôĵλԽԽȹ̣ԽԽȻʵȫƱͨ鳤Ѿ֤һ㡣
㻹Ƶҡôһ˵ԼԼе˲ˣ׾뿪ЦЦ
ǣ̨ȴƺûпЦ˼ԽԽܼƣһ߸ѹֵȻ֮һص˵ռ˵ԴҲռġˡ簴ͷչȥ꣬꣬Ϊɺ
ˣȻšѵ̨һ߼٣ȻҲ֮ͬۡ
׾û˵̨ԹԵ˵֮кǣļƣ˴𡣵꾯ǰлصһΣ˵˴еʮеˡ벻Ȼ׼ȷµĵ𰡣Ȼһ
׾һ
ѵԼӡ֤үǸƶϣ׾ˣһǸ翵λã
ү˵ǹɡȱĵѵڿʼ
ʱˣȷʵй˵ʼңеΪȹԼصˣλǧһŭӸɽޣǹɵһɢǣϵĵδɢ൭ƮڽϿաֻ˲
ӴˣȻΪŶڴ˵ĶǶĻʳ
˵׶١ү˵ġȱӦָɵͳġʱٲʲôĻߡڵ֮УȴɿԳ𼶴ڡ
ڿڵ֮У׾ȷʵѾռһΪμⳬȻλá
ܳҡ
Ƹܣ𡣿ϯ˱صɳʯХϣֱǵء
׾ãƺûֹôӵĹҪбꡣ
ڣǵ㿪ʼ䡣жСڵžžֱ졣ģƺʼȻܼ֮У֪̲Ŷٵΰѹ֡
ɣ档̨ĿʣĪ˵䡣
¡¡һľףڳƵձ󣬾ǿµġ಻ĵ׳ۣ񽣣裬޼ɵչʾΰ
̨ȻЦЦ׾ļ򣺡ȥɣϸҿɲ롭һ
ţһ׾Ц
˸ո¥ǱڷкӾ̡ޱ߼ʵı꣬ƺҪ׳ˢϵһС
ȥеĳ¸ոµ硣
ǽѹѹɫ֮貵ĵƻ֮ȻΪĵڣͭЦӭ¿ͣһȻ


 ۾һΪ


1566 ս
Ӧ˵͹»Ტ޶⡣פһ´»칫¥ԱߣҪ˵ûһӹǲܵģҪЭͨΪƾǲʮԱİ칫ҪҲ̫ѡֻҪ»͵͵ʲôҲǺܼ򵥵ġ
ԣ̨׾̸Ҳڡǵ񾯽ֵ̾ĸ֣˵ĻӦöǿŵġ
ƿͷһװ޹˳ԵեˣԱСðЩס͡ŴĴ̸꣬˲ٿʲôΪôϾȴ۵Ļνˡ
ϵܣǳõ˺Ͳ쵼ͨʱ˵ǵ꾯ǰ״Ӻą̇̄ЦʮȥָһӼ䡣һֻһССսʿҲոչ˵үӵһ㴫˵ȴ֧ġйĵҲûˡһֱĽȴԵݻᣬ벻ȻĵӳѡǾүһ
̨һϱӺ׾İ׾һλͨߵľƣҲ
׾ҲѾƸˣЦ㻹ݻҿȻȻģ
̨ҲЦȻû˵үµһֻϧûʲôµһЩģҪе㾫񡣸ͨ˵һҲ
ͨ˵ҲȻЩҲһǿߡһӦеĵʶ
ֻ˹ȥƺȻǸ᣿
ڵ£ʲôͨߡǿ߲٣ȷΪµһģȴûˡ
̨˿׾һƣЦϵܣǹ֣ûǰ֣ôֻ״ӱȻȻˡ
ӣҲšһ߶Ȱ׾¶ǣ׾ҲԵеݺᡣ˳ǿվƿӶӵ˴Ĵ֮Уת¥Цߣսһ棬ܲӮһ
̨֡˵׾ʵսƽ֣ս棬˵İ˰УƫƫֵڿֶսĴ󵶣ĥһ־ս˵Ӱ˽ﾭҲռˡӰŮˣ϶ȫѡ
սÿһ涼ûӮȷʵ׾ơȻÿζˣʵһΪ֮
һΣ׾Ҫ̨ǿ֣ԼܲӮһѡ
ģͷӵΪ̩۷֣ͻ˺üأԼզͲأ
̨Ҳ֪׾ǱﻵˣҪúõսһȻΣգ϶ҲһӦս
ʱ׾ŤͷЦЦȻǱԣüӵͷ
̨ЦЦҪѺעɣһҳһ٣Ҷⲻ𣬹
ϻһԱ׾ʲôǮ
׾ЦЦһװֳ˵Ӯˣͷһװ칫Ҿߣһ¥¥Ҫˡ٣Ƕˣ˰칫Ҿ֮⣬ٸȫ׵̻
աûôעģӮԼǮ׾£ǳܴģҪսʤһ棬׾ȷʵ˷ܡ
̨ЦЦ˵˾䡰ڼʶʲôСǮ
˶¥еװ޹˶쵽¥¡յĴ棬ֻʣ׾̨󳬼֡ͷɺȻδսƾѾˡ
¥£ʮװ޹ͨ¥Ǹ¥ݡǲŲʲôֻ˵Ǹװ޹̨ǾĴ֣һǶǸĴϰ硣صװ޹֪׿ھĴڽȦ˲֪
װ޵ҲڽϵͳϵͳĻӱȽ϶࣬˵ٵĴš˵ǾǸˡ
Ⱥװ޹Ϊ֮Ŀɿڴ鷢ˡֻоһɲǵĹͷͱ˾ɱǲɱ֪ϰ˴Ⱥ֮ǰѹֵĸоġǣ治ϰˣֻˣ
ţ汬ХĺС꣬һҪȫЩװ޹㲻ղſͺ˵ЦģȻϵܲôһת۾ʹôݡ
Ȼȭ˳ľ졣˺ԼѾһԷֱ棡
һ˵ĺΪʱǻǺεȿµ龰
һ¥ʮװ޹е٣Ǿͷͻͷ˺ҧ
ʱⶰ¥ĴſˣǱײġһ󺺳˽ŵĺɡֵſڶһӣմʪΡ
һȺװ޹Ŀɿڴע£󺺴¥


1567 ƨ
ιιλ٣װ޹ĹͷɡĴ󺺣еų˵λ˵ˣҪһܣ˲׼ȥš
ͷҲ֪ԼášǲǺʡϾǰ󺺴žǡˡ
˵ˣͿ࣬һһͲǡ
󺺣Ȼ׾ǸͿܺ͡
͵˵ǹͷЦ٣ӾǴܵģҪȻΪȤðܹ
ָָԼľţŻЩװ޹˵֪Ǿ죬·
˵ţҲܱòã󲽾ͳ˶¥Щ˵Ȼûɵһλ٣һǸ³ǿľƦӡ
ͣǽһż
Ϊ׾顣¶˵縸ɩĸ˵ɩʵֻϿ᰽һŮҲǾ᰽㹻СϣҪ׾һ£ͬʱ᰽Եϲ
˽֮󣬲ŷ׾ڣҵ绰Ҳˡ᰽㣬֪ղ׾ڶȥ»칫¥ԱߵһС¥
ǸС¥޷ǾڽĶ档ߵſڿ˿ﾹȻͣһ׶ľƣ̫Ϥˡֵ̨̮ģ
̨Ȼƶأž͸ܼԼԼһҲ̩ǿߣ֪Զȳó׾̨
٣ݻԣΪһ֣Ȼⳡʢ硣ſڵһѹɡˮ˹
ǣҪʧˡ
¥ݵʱ򣬾ͷ޺׾̨ͬʱġǺĵԼţ
Ѿˣʹ󼱡٣ǶŸأզͲأ
Դ¶¥ذʱ򣬷սȻѾ׾Ĵմ̨ƺһߵӣͬ۵òС
쵰˲ôȵģ̨Ҳе
Դһ󡪡٣۸Ͱһ¶ţ䣡
׾Լ첲Ȼһһ΢ġꡱӸղ̨ҲֲᣬȻ׾һӸѾˣڶǸ֣֪ЩСô
׾˵ѾĲŶֹУôҪôǸʦģɶǽŤүǶһŤõӵĸ첲Ѿˡ
̨ЦúѿãҰõɽˮزģ㻹ǵһ
ʱ˲ͬʱŤͷ˸ո¶ԴĺС
б鸴ӣӶһصʧ٣йУͲ֧ܶһٶҲǺõġ
̨һЦѲιۣʧˡ
˭Ӯˣͺܹ˵֮һͿˡ̨ŤһȻеˣѪǣЦ̨̮ۣ֪Ҹ˰ɣһ棬Ҳ٣ûɡ
̨һڣȻѪ΢΢޺޵ûһŴܱˡ쵰һӿݡ
׾Ҳһҡ߹Ц˭㷴סҵ첲ˣֻұۻһˡģΪ˴һӣǶĸ첲Ѿء
ͺٺһЦ̨̮֣ҸûҲʣ˵ˡ
˵꣬ҲԼǿʶе顣Ϊ׾ƨϣȻһӡ
Ȼ׾۱ܡұۻػһ̨֮ܵһţ׾һƨ߳˺üԶһغϣҲ˽սһĻǸ֣һӾס
磬ƨϡĴɾٳȥòã㶼öˣ١
̨Ц
׾Ҳû취װֳϵĻܶࡣĵطĴɾƫƫƨӡΪ̨ղŲˮգӡʪġһմ˻̫ˣĴ
һˣһƨˣƺܶˣûһǹʵġ
ʤƺҲˡ׾ϮԼơԴʱʤʡ
׾ԽԽã̩֮Ҫʤһ棬̫ˡÿ涼ԼֵľҲԼǿĵطǡ㲻ףүôģ̩֮ɷ˴棬ɷ˺ü
ǣ׾Ҳȱµġͷһ׵İ칫Ҿ֮󣬷Ҫٰ辰̻ʲôҲ͹̨ۣ˵ѾûӮƾɶ̻Ҳˡ
׾ܣӲǰѼʮϺ辰˹˲ˣǶ͵ԼӮˡ


1568 ɩ
׾һʣ̨ɴҲ˲ٵʵݡפһӽʡ˺üʮ֧Ҳ̨׬ġ׼̨һݣڽᣬһҧ˶ʮĲ䳵𶼳ǲˡ
̨ǡ˲šǰչó䱸ģ˵ΪִҪͺһЩͨŵ쵼ֻ䱸ʮĳҸڣ˵ٹ·ֳӲ칤ʲôģʲôԵ֮ԽҰˡⲻǰ칫֧ǡ֧ء
Ȼ顣
ڱ֮£̨ĵ֮ǵҽԺһǿű˵Ĵģ¶ţҲýϳҪǴȥԼЩ׾̫ˡ
̬ʵͦġ֮ûаϣӮ㡣̨֮ǰ˵˾䷢ĵĹ
򲻸ӵЦ㵽˴֮ҲδܴӮҸ磬̨̮־ӡ
ӣ̨Цֵͷ˵ҲûȷʵӮرȫµķʽֱǵСʦ׾ôģȭ벻ߣȴôײУݣܴĽʡܡ
׾ЦЦ˰ȭܻľǰĴ棬Ϊǵܸܲ׳ȡΡ͵׳괫棬ҲʹˣҪȻǶпʤһء
ɪ̨ЦЦȥˣ˳Ѻеɡߡ⵹ã׾ͺͷûɡֻ֮ܵͣٳš
Ҳãһű죬ûϲƨϵĽӡӸߣñЦ
ͷӣû߹ƨءݣ¶˵׾޺Ȼ¥ݵ̨ϡҺһȺװ޹ԶиղǾ仰Ǻܴ
ڣ׾ϣƨŪøˣסǸĽӡá
˸ɽ׾ʵ충飿
İ£ɶʱʱɶʱ죬޷ǾǼϯЦЦõȹùʱ䣬Ǹæˡ
Ҷյʱ˵Ѻ͵ҶҵӵܣɶҪͷȻǷ٣ںͶǺҪġǸ壬²缸ţҲȼ־Ĳȥ˸ҶҵıҲϹҲס
׾˵ͷ˵ԺɣùõʱҪ׶һˡ
ʱ뵽ʲô㶵˵УҰӾ仰˵ǡЩ²ɼ⡯磬ɶ¶캦ˣˣü飬֧֧ġ
׾һ֣ŽѾӲ˲ȵذ壬˵ⶰ¥ǹ͹칫İ´ֺͽ󲿵Ĵֹһ
;ٺҲһе˼죺磬Ҫ㣿ͷý⵵飬룡
𡣡׾Цҵˣٲû¶鷳Ҫǻ˱ģĥϸùϵء֮԰֪ҹϵ˴ҵĺ˼¶أǾװͿˡ
Ŷе˵ͷǾˣ㣬ҾͰ㶢١
ò˵ʱ򺩵ÿɰ
˵أ᰽Ͱѵ绰˹׾ɹػ˺͵ֻϣҵûУ
ҵˣڶС¥ءЦ
Ŷ˿ȥǡԷþöûؼˡ᰽ЦŹ˵绰
ؼң򵥵һʣůġ
͸п᰽ءˣʱȥɲУ᰽Ҳȥ뵽⡣
׾˿ͣ˵ͷ֪һȺֵܵУʵҶ᰽ϿɣսҲ˵ԸһеŮ˾Ǿغʡ
ս۵һ仰˵᰽ǽСɩ¡
С¥ڽĶ棬ȴ׾ͺֱӽӻסĵط棬᰽ΧȹŲˣһεĳ
һߴߴ࣬ûûεϷϲһϷǼȻءϷͬԲУ椶ִ̼ϷһȺʬ̲סզ
˸տʼΪʹɡ뿪ʱ᰽ҲŸոջؼ׼Цֵܽȥæڣ᰽Ȱ˿Ȳ衣
᰽㿴˿һ׾㶵ʣôǣһף桭
ûɶûɶȥϴ衣׾ವһ³ԡҡ
ʱ򣬺вŹЦҸ˴ˡ̨٣ǿǸˣѾǴǿˡ
һ꣬ɴԲ۾Ӯû
Ҹ̨ˣЩһءͺٺЦ
ֽˬˣ䣡
᰽ȴЦд裬ôôݵ֣˼ҵϣ಻á
ȻֻҪһԱȣܿ᰽ȷʵȻȻһɡɩǡ᰽㻹ƶ׷һ䣺˵õզһأ
г˳ԡңѹɤŶ˵Ҹ粻˵ƨɵ顣
ݣ㣡ԡﴫһƺ
һ㶣漴ֵöۣɳ߽Ѿӡ


1569 Ǯׯĸ
һ׾ϴ˸ɾе˵ۡûã˼ҺˣͶ˳᰽вˣ׾ıӱʾӡ
ûȷˣͻȻ˸䷹ԵġȻĵ
׾ЦЦ㵹ļʱһ㶼ûʱ
ĵЦ߽˵ۼֵˣ¡
椶ǿ
Ѿ߳˳ЦֵĴкڵ类Ůƻ飬Ȼǰλһĵһ֪ǸǵģǸģЦ
ĵֵûйоء᰽һĵʱ˵ܹ֣ĵӰһҲ°״Ůж᰽ǰȴȽҲ͡սǵĸо࣬᰽йɵķ
᰽㣬ҪæĵЦеʡ
᰽ЦЦ㣿ֻСֶ۵ģҪǻῪ̻Ҷ㡣
ĵ̻ϵİťһӣŹһ䡰ұߵǿذť
ϻܿذťױˡĵҲе飬ٳǿǷССһСΣЦʵ˵ҪȥμӶʽҲһȥһˡ
׾ͷءܴܲɩӡȥ֪᰽ȴЦЦǾһȥ£·Ҳ
գգӣʱզǽĵ㡣
˵һű죬һ㶼ⲻһſھ˱ŤȻҲòġ
ýܣҪҪһ˰ˣ˳μĶʽմմϲĵЦ˵ȥһˡ
׾һ֣ǾǱܵλȥ
׳׼ˣĵЦ֬Ҵ˵绰˵Ǹɱֵ˻ֽ֮һЩҪȥʣʲôҴɱңļһ
⵹¶׾û׼ʱ򲻻ĵֺıģ˰ɱִ칫ȥһµˡ
ڻʱ򣬵Ǿʳɱڵġ顱ܹڴͨǮׯͨǮׯ͵̾ϤӶĸɱ֯⡣ǶڴͨǮׯĵȴͷ鷳϶ܱ
ݼȻ˵ڵ˻֮Ǹɱֵͱһ˿ˡ
˿֮ʹ˸ͻƿڡ
ԭȻեɱ֪Ĺڹ֮󣬾ͰҪĿˡ顱ϡھ飬ɱֿ϶֪øࡣɱڼȻͷ֬׷£˾鲻ٵܡ糤糤Ҫ˸ɸɾ
ǣȻˣ
Ǹɱֺ͹Ӷı֯ھҲעõ˹ھôϢȻȽ˷ܡһֱڶһⱣֻûȥȫѡ
󣬴ԴżˣǱ˵֮СǸһĴӢ˵һ˵ԣͻѵǸӡ
Ǹһֲ̩Ĺңн޵еĴڡţһ񲻿ɵȻһ˾߲㣬֯ܵǰδеش
ǣѾ糤׽ˣ취˾ڣҲ˻һѺ
˵ɣʵǸյ񰡡гȡϽ׼ⲻһܸɵóġ˵ǿͬʱҲ֤е鴫
ˣһʱɱ֯ϱˡһѵ֪
ץ˾糤֮󣬵ȻҲʳ˸ϢɱĹݣһŮˡŮǻᣬӦòǺҪС˵˾仰˵ԼҲǻˣֻһֱȾѡ
ͨǮׯˣǡ֮һǻˡһ㲻̫⣬ΪͨǮׯԭڻĻѾꡣֻ˺ڹϾˣǲŰܲתƵ
˵֮һΪ˵ͨǮׯڲһĲҵǺüһͬɡ˿ڵļһļһ
ԼԼģͨǮׯıֵԽԽˡ׾ҲܸȤĵֻҪҳ˴ͨǮׯӣôԼͿԲȡƴʩˡЩ쵰Ϊڻģû취ѵ
飬׾˵ͷ˵Ȼ˵֮ɱ㣬ҲҪѵѵЩ쵰
ĵ۾һа취Һ֬ʱڻʱͷĵһ˰ˣҪŲĴɱء㡭Ҫȥꣿ
˵ţĵһĨӵƣ漴Ц̫жˣǳһŭΪѽ
˰ɣ÷Ǹءò˵ĳʵ̫ˣڵõĵһݺݵİ۶쵰Ůһ俪Ļѽ


1570 ͷ
׾ȵ꽥Ъ֮󣬾ֱ׶ֵܣ͵ĻҪԼ죬Ҫġ
ʵǺͣҶĬĻҲѾҪճˡ˵ٶȸ죬ͺȹˣһҪġ顣
ȻҶĻº󣬴ԼҲѾæˡ׾ܵܵҪʶʣͷ͵űˣ϶òɫ

һ·ϣлǿԼԱ᰽㶼ᡣȻһﲻϸڣϾҪӭȢҴС㰡÷㶼ȥˡۿڸٹ·ܵû᰽׾ѳһ㡣
ͺյӦ˵ǡ൱ر׾쭳ֵУǿСǲһԭ̵ĺоɵˡ
ʱ᰽Ŵ绰ͣЦɵСӣ֪ƳĲ˰ɣᵱˣںδûмü۵͵ġҪپܾˡ
죬֧֧һ˵Ҳʱ
֮ǰ᰽ý׶ӵĳ˵ǵеĶ񡣽װӢۣ˵Ҫ
᰽ٴַʽ˵£Ȼˡ֪پܾĻ᰽϶ˡ
˵绰᰽ЦһǣԵĵȴ˼̾һ¡
ô˵᰽Ťͷʡ
ĵ̾ˣΪɶ˶ϲ㡣С£ص룬ǹؼܴС£ůġ
᰽ЦЦΪֵܣҵֵܡǸŮˣӣԴ򵥵һĵزޣ
˵꣬᰽͵ЦЦڿϱĿһȻڡ
ޣ˵򵥣֮ȫһŮˣ١
ĵ㶵Ŀ˿᰽㣬Ů˵һ㣬ǰҪһ㹻ĶܰһС᰽¼ֱӣ׾мġǰǸмƾһ㣬ûܰ᰽λô˵Ųơ
ԣ׾᰽㣬ʼˡԣ͡սһͺԼ֮ССķ׾ߵļŮӣҲû˭㱨԰䲻
ĵһ̾ǰ׾װû

׶֮׾Ͼϵ˹ùҶգȷ˹ù֮ȷʵпСȻϵҶеõۣ϶ʱ䣬¶ͺð졣
׾ʹзţֱӰݻǸųơξٹүүͷǸݵнϵͳĴСھ֮еӰȻݶԼܲεүҲ˶١һĸ֣˵ҲǺܶԸ޹شڡ
˵ξٹһţȻֳϽһЩԸƢ𱬡˵ֱӡҡһԱҲһԲǷǡִֻ֪ϾˣȻҲ߲һֽ
׾λϽʱͷһƺŻ¡׾ǰҲ˵ƺͷҪһȦġŵԵŮֻͺĹϵչѾһ֮ĸҲûԣͷҲֻסһǻԹ
ԭ򣬻Ǻ͵ĳ⡣һ޸ĸĹ¶ûбڻǸССĴɲȻͨ˶Ѿˣһнǰʵе㲻
ҪǣûͨǱ˵ĬɳֻǸƼɲǸôЩϱҲѡƼĬɳʵΪӽĸ߶ޡ
ҶղŶ˵Ѻ͵ҶҵӵܡһҶѬĵһΪֻڸɶͺļûô⡣ϾҶʾ֮󣬽Ҫ;չһº͡
ͷֱԲ䣬һ¿Ƣ԰Щ뷨ڵ˵Ҳ֮СƺһᵽСӣͷӾͻᷢһŨصı
Ȼͷӻ׾һЩӡ׾ûҶҵıͷҲһֱȫܱͼܲϵͳ׾ڵϽֹ˶ѡ
Ҫ˵ûɣȷʵԵñ顣ǲò˵СҲжĳϢͷ̾Ҽҽǿ׶ȦҲҵ飬ʵڡС
ǡ׾ЦЦֻ˵һֱָģүӣµʱ˵ֻͨʿءһӵŬߵ˼翸Ŵǵλãʵú̾
˼ȻޣͷҲһӾ֮ϵʱ򣬻纫ڵĸ߶ءȻܴһͨʿһߵнλãôΪʲôܴһżĸɲһأ
⺩Сӣӱȣϼͷеǿʶث


1571 ɵ
ź͸ͷӱȣͷȻе㲻ˡ⵹ҲԸΪͷȷʵԼĽʱ
ʮǰˣʱǸʱʱͷ緢ΪһĹѡΪʱպ󻢽ľ˾Ÿų
ŲӴ׳Ǽʵ£֪ͷӲ⡣Ͻսʼ󻢽Ϊָӣ춫·ּʮƺƵ̵ͬʱͷԼҪȥһߣ
еŰźúõĴɣƫƫȥӵɵһսԴе㱻¿˵ĸо
ǣԸƢͶλ󻢽ϲĲ¡ûֱӵǰߵͷӣƸͷΪʦƾɲ䡢ƣ󻢽൱ʶڸְΪûһָӾ顣ԣϸʦɸɣҲһų
ǳҵսУȻҷȡ˻ԻʹʤʧҲʵڲСͷʦʦ׳ˣͷΣֱӴʦ
սʱڳ˲ţεҲ졣šʦӢ۳ƺŽǳս۵ʱͷҲԸ˽ǣһλɲ֮ʵսͺպսԺҲһ޴Ի֮ϵͳߵλá
ͷӵнΣʵʵģòһѪġ
׾ź͸ͷӱȣͷӲǺܷ
׾һЦүӴʱͬˡƽûЩʱˡǹӷ۵ģѾ֮٣ҲѾܿɹڻߵʱң˽ģǸļһҲѪҵӵүǾޣӦڵƽʱ£һлᰤǹӶʿм
ѽȣӵͷȻе⡣׾˵Ҳ޷ΪͶá׾ͷͽڲĺ߿һۡ
ⱻӵҲͱڻεģô飬Ҫǿʵʾֵǲ׾ЦҪȻ뾯Ļôܴһ£ƾܴȴûʵսģһý̹ٵġǿӾľ֮һı£뾯ŲĽˡ
ͷûôǱ뾯ߵģһʹֻһЩϸû̫עѡ
ңҲһֱλá׾Ц뾯ֵĶٽҪ룬̨ĹҲת䣬ټһѾûжõóˡǸ࣬ŻΪһľ٣̨ʮü꣬ڵλ֮Ѿͬһʱˡ
ͷЦЦ⺩СҪܳһľͷҿۡκС쵰У
С²ģ²Ϳ׾Цû˭Ҹ˽ӣˡ˵ޣٲ˿ôʵϾءҵЩ¶ѵʲôͷ
˵㱻ݺʱ򣿡ͷһ
׾ЦЦƾͷôȥ롣
׾廢ݺ飬ѾˮʯΪ߲ͷҲšڻʱһˣǶʱ˴ͬ
лƾ뿪ӣţ
ض
Ц滢սۣȣ뿪ӣ
֬Ȼʧ䡢ݣ׷ɱţ
ۻӢܣ
֮УΨһӳѵģǸĺһ͡ǵӹһ٣취뿪ԭĲӣҡһ뾯ְ֣һ
뾯֣ҲԼһ㡣֪ƾԼ뾾Ļĺ֡һӹ˲ӣֻǹܲϵͳԺҲκε
ΨоʵĵطͬʱܲϵͳͬʱҲܾܵþһЩ˾ֵıӻĻҲװˡ
ʵûʲôмֵĶǾֻ˵ˡ׾ôʱ䶼ûʲôҲֺܹû¡ϾǵʱĶǲǸ򵥵
ûаضô³çûս۵ĳ嶯ҲûмȻĵ
˵İţٲһЩеĴ֮źã˲ױ˲¼ɡ
׾̾ǸҪʱֵеĲСӵӣסԼΪѪе飬׼ҪǷսϣһ֧ȫߵĶ֮УΨһơһ֧顣˵̫࣬үҲеһС۲˵ӶС١ɵ
ɵͷĥһӣԽԽúСȷʵδô򵥡


1572 С
ԼС
׾ǹ¶켣о֮䣬ûκα׸ôڼз֮档˲֮˴׾չˣսְʲôѸһӳ˻֧ƾ֮еľ
ΪһԼġɽǾ׾
ǵ׾֮󣬺ٶȻָ˵ǸС״̬βˣԶʱĴһͷһǹܣβһӡֻеˣŻͷ¶ݺݵķҧԷһڡ
ƽʱʱҵЦ̨Ҹ׾֣Ϊ֪ԷĵߡЦ̨ϾЦ׾ƨɡֶˣʵǶû
ٱĵ˵ҪμĶСġ˾䡰ôܡ⵹е¡ֻϿ᰽ɩ赭дظ᰽ССĳΪɩӵ˭áһʧԽ᰽̺ӵһ̣֪
˵ҲԲתٲôĵ
űòƲԣʵ˵Ƕӵġ䲻ݷ˵Щ˵ʵתûܿ졣
˵սǸײѪӣô;ǸоײСԼԼԭ򣬵ԭǽġ
Ƕһ峤ԣԸǵȱݣһֳˡΪ˵ãͬʱеƾĻҲȱһӦеǡ
뵽ͷӾȻ΢΢ĵ˵ͷ
Ӧ˵˵Ȱ⣬û׾͸Ϊ׾ϤͷӵƢθڣͬʱҲϤͣ˲ͬʱ߱
ʵϣͺĶ飨Ͼǽ飩ӵʱҲΪչ̫ϻʡĸܡʱξٹЩϿɣһӾЭһ˾ôҲδشһУҲȫıҵĿ
ǵȻ׾Цƨүġʦʱ򣬸гͲıĻﶼǷƨ١
ԴϽҪ˳ԽϾԽ󣬶һȺ˳ë¿
ͷӴЦһСǣ˵ӵЩ飿ûָҸģΪǵĽ鵱ƨ٣
׾ЦǷ̡ܽбµĸ֣Ҳռ˵ġƽʱôϲǣֻҪˣܻλǣӱĲŵһߣȾ͹һء
ͷòƵ⣺ǣӵĴ֮ҵĸ֣СϱŹˣ˼ǧϱҲð˲ǣôǸӻģܰ˼ü
ͷӵ˴·񣬾ܿһͷεȵĴ¿
׾ЩȻӵͷӵͷ൱̹·һѩˮϼһͷ˿׾̾ϧûеڶŮ㵱Ůġ
׾ٺһЦȴ´Ⱳû⸣ˣ±¡үӣǸʽһ֮ҪǲȥĻίġ
ţͷ̾Ҫǿǽ⺢ӵĸܣӲȥء
¶ˣ
׾ָͷӰ׻˰죬ϼһԽԽ޲ˡ͡ĻֺͥǺǵĸ꽻׾ͻعͷҶұϲΪڣͺҲҶҳճյõϢ
׾ȥıӰͷֺǺǵһ䣺С˶ӣ֪ӵС쵰ȷʵ˵úˬ

ͺϣͷֲܵȥȰ°ϰֺ壬Ҳֻ˵үүȥҲͰˡʵϣļһﶼ±ͷ
ǣͷӳϯͲϯеĲ̫ͷҪǳϯˣǸ˵һԸ¶ǰ϶ġҪʱڻ鶼пܣܻȷȦ棬үһĻⳡҲԵø¡ءз
׾һ;ವһ˹Цеĸ׾򣺡磬ģ϶˺Ϣ
Ҳеš
׾ЦǺǵ˵ʵүͦ˵һһ̸ÿȺ˵ϧû㣬ȥء
һӾˣɶѽǣүүƢġ
Ų㣬١׾ЦЦתԺ˵ںĶүӴӦ˻ȥʱ㣬ӡǵþʹװүӾϲġмǵÿ᰽ŪۣٸҿԱСĸһᡣ²ںԼݣҲÿһ½档
ǣģ٣ֵ졣֪һȻɹġȻҲ׾ȻܰѼǾǿүӸô
ȱôݡ׾Ժ˵үȻͬǵ飬ǸһС顣


1573 ֳȥ
һʲô顱ʱ͵ˡΪ֪ͷǸһʲô飬Ȼǲװɵġ
ȻҲеš֪үүƢĸصĻôֻҪǴﲻôͷ϶ûϷ
׾˵үӵ˼ദ꣬͵Ƕ̸ѡһᣬ鲻ȹ̡
أ֪Ĺؼں档ưɣ϶ɵ
׾˵Ҳڸһʱ䡪ڣͷŪݣӭȢ
˵ˣĹĵģɶŪΪôѽүүֲǲ֪ȻԼŬų˶үүԼа˶æľˣһһ󿲶үүõ򵥣
굹ǲϾڼӲˣ¶ˣҲͲôһϿɡνġȡ꣬ȵҲǶֻһֽ֤ͼĻѡںģүѵ̬ȡ
ңͼȻ׾Ϊ磬˵СȻ˸󣬵ʵĺܡٵȸ꣬ʱɲ˵ƽ䡣
ͺ޺޵ĻһȭͷˣֻܻزˡŪʦĴУҲ൱ľˡֻĵطεôءǼҲǻ¶ǶҲǲ
ү˵˵ĿɲʲôУ١׾Ц˵˰ɣүʵصĲʲôλֻ뿼һԼԺչǱһ˵ı£Ҫעĵط
磬ڣȥˡ
Ʋ㣬ҲүƲ𡣡׾ֵ֪ڿЦʵүӲ֪иûءͷҸһ£һˣҶҵãȫƾԼȥʱүӣҲ˵ǸǶԼġ
ͺһ͵ˡߺŶĻ᣿ٳ˲Ϣ䣬ô϶飿
׾ЦȻҪί꣬໷ȥһʱˡȻܳԿ࣬㻹ʲôҪǶ˵Ҳط־Ӱˡ
ɶСط־ӡѽûءһ죬ƳһۺͣԶ˲źãÿ쿴ء
ЦɶᰡôˣûЦɡǸɲְƶȣҲŵɣ
׾ЦЦ˵ǣ·Ҹǹ׳ϵˣȻǰҵԤڷչġ
ǣ
ԭ츱һѵĺϢ֮ҲǸפ츱ķ׾Ǹ˼·ڼǿ̩פ㾯ͬʱϰҲͬפ㡣
פ㣬Ļơ
Ϊ˹Эפ㣬滹׼һЭפǵ֡
Ȼǹλģôǹ֡ļǸıơ
ûҪǵֳôǸĸ߼١ֱֳפĴΣҲƽʱչ㼶ƽͬʱӷס
׾Ц;ȣǸطһ㣬ҸһЩΣաڻߵΣС˲ǣ
ȥǹֵľֳһǵûÿ࣬ˡЦһǾӢսʿɶûԹҪ˵ȥֳǵطٲãԶܹ̹ġ
ˣѽְãһӾǸݡֵõ𣿡
׾ЦΪǷʲҲĺӣǸ֣ӦĻһľ٣ȥҲȥǣһˣҲ⺩Żе˷ءǲ֪Ϊ˰һԱɹȥƭˣŵȥ֮һְ;ζΡˣһǱƹȥġ
ȥ˾ΣҲ˵ľ٣պȥ֮͵ǸľְֳԽ㡣
ҪǱƴرڸӵִм˭ܱȵϺУ
̨ܱȵϣ̨ܰеƷųȥң˼̨ѾǸ߹Ҹļˣ˼ɳȥɸְǲǴ
ԣȥ˵Ļǳĺʡ㹻˺ĵزΨһֵÿǵģǾֲ÷˰ˡ
ֺǺǵ˵ɶడСһȥҸɶˣһ˸⿼һˣ˾롣
£һ¾һӵĴƴͺһƳƴƴ뱲ӣʱһֳѾǳɹʿˡ
ڣһӾһ񣬵Ȼ
ǣҪֻһ룬׾Ҳôĵġ


1574 žֳǹ
ɲֹһô򵥡׾ЦиڲĳŵԸȥǹľԱȥ֮һһڽԲصڵĻһ
ˣ
ûǰᵽʱΪ˺ЩȥΣصĵطȥĳŵͺǸСһҲǱβȥġ
ʹϲ
ȥ֮󣬾ֱһڽ֮󣬵λصڵĻһǿɾ˾ְλˡ
ʱ˸ԲͷӵĿ飬ͬʱµعڹء¶ް
٣Ļᰡ磬ȥ򱨸棡ЦҪ϶ţŸֳŸ磬͸ۡ
׾ЦҲһǾǴ˼ѪҪǻ˱ľԱһ˵ֵط¿Ӷˡ
ث֡Ц
ȻӵѪʱ򱬷ˡѹֵΪפĴΪйһ߾˵ľٸ֮ǰ
ҲǸĻᣬԼ˼꣬ôһԾšмѽԼһʵõԴ̫ˣҲȺʹءܼҵĬɳһĬɳ󣬶ʮͷˡ
ԣҪ֮󵽴Ǹλãνǰ;ˡʱûҶҺ׾֧ţƾʮ꣬Ҳܰʡ߹ٵλݡ
ǣŮվŮˣΣصĿǲͻġеԥĿ˿׾ʣ磬Ȼ˼ҶȥǵطҪȥˡȷʵб£ǵطѽ
׾ЦЦΪңʵѾΪĹˡ󲿷֡Ҫĺ˱ҴˣΣԴѾɨ
⣬طפĻ໥Ӧӷ㡣ľʵǿˣҲζź͸Ӱȫ
⣬ҲѾפǸطǸӹؼģнĲӦͷԴ͸󣬰ȫҲ͸бϡ˵˶ȥʳ㺫һ߼٣ɶеġ
У׾߼ȹ̹ϵҲúõ֧֡߼壬̩ļ壬μʫվ̩֧ţѵǿ
׾Щ漴ЦȥǲΣգһ˵̫Ҫȥˣٶ෽Ӧһ£Ȼûɶġ
٣ֱ˵ĻŭšۣдЦ¶ˬˬ˼¡˻ΪǸޱȵĿ£ʵȴȫĶ࣬ٶںĻ߸ɽԣɵ
ҲǣЦǺãҾڼҵ㣬ְλȢҡúøɰ쵰
Цֵͷ
׾źȥ˹ֱȥλžֳһ棬žֳЦݡһֱ׾ر츱ӽǻٶȶ׾֮󣬶Ÿֳ͸ӼϲˣϵˣæɶأǾֹҸְ¡
һƤ׾ЦǵԼǱڽݸոձ¶ʱλžֳԸϵ˽Ҫ׾뾯ֵҪְ
Ĳˣžֳ˵һڵС˵ǵòҶˣŪдòУҲ򲻵ӡ
⻹污顣
׾ЦŴСжֱӰѶžֳʣµǵ㱦Ҷȫ˽ȥöžֳƤֱһ˭㵹ôˣ
̲赱ãȷʵܼӶġңζҲ԰Ȼ׾ڹžֳС
׾ЦеСԸžֳ˱裬ЦҪȿڡɢ衯ȻҪݵŨһ㡣ݶ᲻õٻҪˮ߲費
žֳ㶵Ŀ׾߲費ʲô˼Ҫߣȥ
һ˵ţžֳɵĶŲ豭׾е㲻ԤС
һԵĺЦǾߣǡҡ뾯֣лչˣ쵼һֱ
ۡžֳһˣúõһϺһһӡ󣬶žֳͷӦ˹¶϶׾йءƽʱЦеĽ߼٣Ҳʲôˣƿ׾СӣԼͰˣȻǽǶݣ˵ӸҲұѾģ
˵ţžֳǹͳˡĲƢʱû¶ëء
׾Цֵģָ˴žֳǹǹ۶ЦִʱӵţŰѿǹŻ˭أ١ɣǹʱ䳤ˣᡣ
ݡžֳߺȻǹһ߶޺޵Ҫȿڲ衣ܵ豭ˣ뵽һӶԼĭӣָӺ޺޵ķ˻ȥ


1575 ղ
ֶžֳ
ھ򾯷ֵλƾĸ쵼ģ̩ĸΪ䱦ҪȻžֳҲᴦĻȥں͡͵ʱû߲˳ڴӦ
ڵã׾ɣҪ׾Ѻڳ֣ܲöžֳô
׾ЦŽһº͵Ļ⣬˵үӵǸЦž֣ӳ֮ѵ۶ϱ¡һ׮飬ϵӣҲǵϴı֡
ǰ˼ҲΪ¿ǡǹҲΪ
žֳƵ̾˿εҾܸˡ
أ׾Цʡ
žֳеУڵĻ
ڣҼԽԽߣȻѶҲԽԽ󡣶žֳ½߾ȫҲҴƱ
־ֳˣʱ򲻳ĻŸֳӦܽΡʱǽελãѶȲ󡣵ǣҲȵȵŸֳ˳λ֮˵Ŀǰ˵Ӳ
׾Цʵҵиȳȥ꣬ͷعʱ򣬰ѼҲˡʱ򣬾ٶȻصǾֵˡھͷְҲΪôһˮ
žֳһǻһ¡ڶžֳԣữľ١٣·ӻֻ֮Ҫ⻢ҲԽܡ
˵ͷ˵ðɣһӡ˵ǰͷҪǲȥ֡ʱĸŸӾ͸ĸŵķֹ쵼ƴȥڹŸְʵӲŲںЩء
ϻھǽ𱾾Ͳȸ͡뾯ǸƵĵطֳǾɲȻǹž֣ʵĸ쵼ܲסǣһЩָ
ʵͺžֳԼĲ˶žֳ仰תعְʱ򣬺Ҳ͵ǰѣԤλáܻصϵλϤĻϤˣȻá
ԣ˵һģ
㵱Լǻ̫أ˵ôۡ

ˡžֳǰźȡǹְֳ¶͹츱ֹܣ鵹Ǻð졣
ʱ׾ոմǱͷӵʱ򣬾츱ѯʵĽǾ׾Ҳڵ绰Ͼ˵ˣ׼ƼԼְֵܺϣ츱迼ǡ
һ츱λ쵼Цôôˡ˶Ǹְλ绢ѣã˸ˡ
׾Ц˵ǻΪ񵽱ˡƽиĽѡֵǸܴҲҲպùˣʺ
Ϊе̩֮һ츱Ȼ˽⺫͵ϣͷЦ͵˵̨ƺû˱ڽǸҵطڹ̨ȥȻֲʡ
˲Ϊ׼ѡøɲˣƫС
ǣ츱Ц϶ǱߣǰѹͨûУ϶ǸҪĹ⣬ûĸ쵼ԸƤӹ˾̫Ѳˡ
׾ЦǹˣòУڰ˼빤ͨˡҲ쵼ģ֪ҪչµĻ²ܺ
£ô£츱һ㶡
׾Ѻͻµһ˵츱һͬ飺СҲΪˡģ±Ƶȥƴˣү֪Ƣ˭ҲŤСúøɣͷְ֤ⲻҸ˵ı֤ǲоõƶȣǾͰƶȰ¡
ãò츱úͿءһСΪӭȢǧ𣬶ֶѰ
ν¶ĥǰףǡ츱Ц
׾򵱼ЦллףأͷҹùøӣΪ֤ˣϣӡ
츱ζĿ˿׾漴Цһһ

뿪˹ͲŲװˣЦ磬ġǸıˣ˵ôҲǱѡȥְһ
ƨΪ˼츱ûƳǵè׾ЦֻǸԷһ̨ףղˡ
ղ
׾Ц˵˶ΪǸҵطΩ츱ѾûôˡҴǵ츱ڽǡҺ̩Ǹ΢ϵ츱Ҳ֪Ҫȥ˽ǣûʲôΣա
֪ȥûΣˣȥιλġǣ츱ɱֵò²𣬷·Ϊ͵еͬ顣
Ϊ츱εڰװ˺ֲͣ˵̫ףԵøΨһ˻
׾ͶұȻҲ˳ˮƴ츱һӡ


1576 ٵ֮һ
츱֪ҪһôҲܹһҪΪԼĹ룬ñ˵Ҷһ顣һ˵˽ƬѾôΣգôȥطְľԱ»ἷͷ
ǰȥһûɶΣյĵطڹ꣬ȴֺ¶ȥң
ҪǴҶλõĻǿɾ鷳ˡ
ã߲㣬Ҳ츱ĵһ㡣ƾһ㿼飬츱ûھ򼸸ᾯء
⣬츱ԼһɹȥǶƶƽ𣬻ͷ˸λ׾һҪòȨˡ
ΪʲôΪ׾ҶҵĴӡ츱λȨأǺȦӵˡλȴƫƫĿȦӡĿһҶһǰ̫
ԣǲҶҡҪǣѾٲȻ׾ġ̶û׾Э֧֣κǵط¶ת˵ظǱ߷̩壬߮عϵĽ׾һ£Щ׷׳֣ĸˣ
ȥ츱ֻһĴûø׾ֵܵˡפϰפ㣬츱ٰŰԼôҲְλϾפһ֣Ҳǽǹֵĸֳȵع֮һְλˡ
Ȼ츱ΪﲻŸ׾ӡΪģ׾ҲҪøмԷһ˵ıʾԼܵ˱ԡ׾˵Ǿ仰
ͷҹùøӣΪͺ֤ˣϣӡ
էһƽƽһ仰츱ĸˣһӾƷ͸еζ
ΪʲôΪҶѾ˵ҪΪҶҵӵܣʲôĶҶٰ졣һ㣬ö˶֪ˣٺڹᵽ
ȻΪҶӵ죬ҶҼⳡ¡ǣΪʲô츱֤飿ҶҺҵ¾һ֣ҲѾ
˵Ҷһ߿츱һۣԼˡȻվͿ츱˼ˣǷҶҵȦӡ츱Ը⣬ôӴ˻ǸȦ֮⡱ݣһӴŵΧ
һĿɽ൱ȹ̣һȦӣЩҲ׽ܡر츱ѾλλõģĸѾι̡
ǣ׾ȴֻ֦Ҫ츱⣬ôΪҶҵġѡ
ҪѰˡϦδ̳˵仰츱ҲһЦ֮ЦǼб㽻ѣҲһóȻ£һ󲿵ĸ
ǣ׾ݲ֪ͬȦӵ츱֪ܰ׾һҪ֮Ϊһ׾Ҷң׾ԼͽϵͳҲ㹻ǿˡ
رڽǵǴʶ츱ʶ׾Ǿһ̳ͨ˵ǻһ֮ƣ
ԣ׾׳֦֮츱ʱζĿ˿׾˲㡣츱ЦŴӦǾ򵥵ġһһζ׾ġꡱ׾Ҷҵ롣Ӵ֮ײǸȦӣΪҶҵĹ

ٳʱ򵥵ļ仰ζ赭дļغϣ˵ǵ⽣Ӱ˺Ȧһ߶֮еζ͸ˡ
׾ҲϸĽֻͣǴĸһ˵ɵĺˣͷ̾磬˵һͷҪǼˣǲʺأԽߣ򽻵˵ıҲԽߣԼҲԽۡ
ڲˣ˲ڡ׾ЦЦٵ֮һģ¯ľ磬Ȼˮˣеôۡ
һЦ磬ʵɣҾŸʺϻٳءǱʣһӸڡͻ
ôԼ˵ģݣ׾Цһ䡣һſ죬˵Ļζ
˵Ҳȫԡ׾ʺϻٳƦӣѵʺϻ磿¼̣ѵʺϻ̵͵磿ʲôʺϣΪȫܡ
ʱ׾Цʵɣװɵ㶵ĺҲʺ·ٵģսۣǲʺϣҲǿصӻ뾯硣㲻һһ
ôͲһˣ
׾Цս۾һͷһף˾СȻҲͷȴһƤ밡Ҽһͷ϶̫⣬Ҳơ
٣ˣ磬ҲǱ졭ҴˣҸв
Ѿͣ·ߵĽγڹжֳֻһߵѹ̬ơ·Ե˲֪զ£ֻĵ̫ˣ⳵𼸺ܰѳƷඡ


1577 ҲǸ¼̰
͵ְλŽˣζѾܹͷӵĿˣ׾Ҳġ
Ǹطפһ֣ȻҲһô
ǣ׾һԽء׾ѾѹǱתˣ׼һΪ׾ѾʶֻҪǸط̻ˣһ󣬿±Ȼǳ󿪷ҪŪö࣡
ǸһĻᣬ׾յúԣǵط̸ӪҲСġδ룬Ѿɨƽϰϵ˹񣬽ύ߼壬˺͵ظĹϵعӺ⡭
׾ΨһûƿصģǹǱפָЭȨ
ȻҲСᾯ٣С̫ˡȻǱڼ㾭׾Ҳֻ̩פõһְλͺǹ־ְֳλ
ԣһԼֵܺһ֣׾Ͼ͸Ӹǡ
¿ͷѣ꣬ǡǡ⿪ʼ꣬ҵؼʱ֮кǱߴţ׾൱ºͻˣؽλҲǺԼˡ
ңܸľսۡԺڽһԾĵָߣȻҲսۡô˭Ⱥ磬ܺսϵ޷أ׾ͼȻûܱȡ廢֮κϵ൱Ĭ
ԣ׾ٴλصҶң¸ĵ˵˵֮ϻ۵Ůӵȵõۣ㣬ҪѽǻԼĶˣк󺩣֮սָӲ߻߼͵ظĲӦͷļءģǶǰԻƵյأڼȣҲܣҲҪ⡣
˾Ǵˣһ͸͸
׾ٺһ֣öȥⲻףͱˡǳ󿪷͵˲ٺôء
вУ߸ˡĵҡͷԣصⲽ·˵иԤУǵطΪڶΪһӪ罭ǰĵĵ۶ôǿ»ġ㶼вУطұҪһš쵰ҪﵱүѽҲҪȥһģһġ
椶۹ⶾһӾͿ͸ıʡû׾ĴӪһϳһһӻ֪ѣο׾
׾һĵľͷ֪ԼֱԶʳˡȻĵжѣһжǺݵģ椶ͷҪҿĻǵطͨҵΪҵҵΪ֧ҵôŰɣ֮Уһ
ҵ׾滮֮׬Ǯ⡣椶ݣһҪָһ룡
׾椶Դġ׼׼ģһѪ
һҲ׾۵˵
ĵεϺȻֳһᣬЦ˵Ϲ˼Ϊء۵ģ˼ҿۡЩ⽻ˣҲģǽԼŵˣ˭ⲻԼŮ˵ϰأ١
׾Ա椶ļթǲ
ĵϱ˱̬ߵûĵģСҵʱ飬ָһķ޹вƲҵǮö࣬һռ˵ġ
룿ĻȫƲ㡣׾ò۾һ
ҵòһӡĵ˵ôŰɣڽǰڵ̯Ӳ̵̫ǰڣû캽߰ɣ
š׾˵ͷ⵹ġԭȰ½·ˮ·ͨˡϾǲһСһУܶණһˡ׾ûǸҲûǸʵ
ĵ˵ô︺޽֧ߡֱ֧̩ͨ׸ԼʡǡҪҵĻſͨ㴨׶ĺߡ˰ɣûȥģţڰѽǰһ󲽡
˫Ӯ顣׾ûȥĵȴһģ̫ĻͶҲƣĵҲҪ취ʡ
ĵ̫󣬻Ĺģ൱һʡлԼõĿͻǲ738ģǧС
ĵϷһЩչ˾ϵЩ˾ҲһЩߡϺ̩׶ĿͻڽͣһվһҲͲͶ̫࣬øķɻˡ
ͶʺҪ⣬ĵȻ⡣Լ뷨һ˵׾κˡ椶Լǵ¼̰


1578 ڵĹܼ
淽棬ĵ϶İסӪȻǲ˵ķãĵȻʱ齨ˣǮȻҪɽгߡĵһн̣ܴ׬һʡ
ڻΧĽһЩ·ҲҪ׾Ǹն˺ˣѻƬֲ԰ιʲôģ;ĿˣʿרʲôģȻҪҡ
;ľе·ͨЩʩҪгǮ
˵ף椶Ҫóģ޷ֻʮܰ˼ܿͻǮԼһΰ೵ڱǮǽóΪҪһ³ǵĻĹǸһʼҪעʽġ
׾һЦüһէһͶʵĲడʮͿͻ٣ʮΰʿҿĻȲڻǳ󿪷׬ء
ϻٵͶ룬ĲǮ˭ѽĵգգۣ˵ЩͶҲСĿѽ㡭ţôţȽʮڣɻɶġ
׾۾һɣô˵㼸һǮˣ輦ͶʵıͲ࣬ͶʵǮýģ
ġĵ޹ĵ˵ͷǳȻ׬Ǯռѹʽѽͷʽ𼸺ҽȥˣʮڵֽѽ
׾һ㵽ȥ裬ҪǮ
ĵһ䣬׾Ѫˣֻ椶գգ˵Ҫǽ˵ǮҪѽ
׾ҪѪˡ˼ҪǽǮ͡ûˣ
ǽ谡
ҪЩǮԼУ˵úԭҳǮ׼ˡ
ǮǮûɶҪǿӦ̯̫̫࣬˲ǣΪ顣ĵЦеߵ׾󣬾Ȼ׾ץһСϱ磬Ϲ͵ƸʮھȢּҵĺϱء
׾վôܼҵϱͶҪඡ
ҵҵģҴģĺҵĲ֣ҵĺĲաĵ򶨵ľ⣬̫ˡ
׾վĵЦİס˵ļ򣬽İλͬʱЦɣڽôһ̯ӣĽ˭᰽ӦŽ׽ҪӦͱڣˡ٣ĶȥҵģϼҵŮ˵ˣҵԼŮˣĵģ׵ġ׵ĵ㲻
УǮȻǽģִߣƬϣ
ʵɣҾҵһڸСԼ˶ȥˣⶼȥͬЦͬε
ͬ
ι˵ѽ
׾һֱ˵ĵԴյǰһʱˡԭѹû۾ԼİĦأ
ǣ׾Цֵ˵ϵ㣬еء
ȥ㣡ĵ޺޵İ˻Լû˵һȫǶţˡ
׾ٺЦŤԴһץסĵ֣ٶȴԼļϡԼҲûÿǼġţڿͶء
ô˵׼Ӧˣĵˡ
ⲻǿ֮׾ЦôŰɣǲǼˡ簴СʱʹӦһڡ
ʮ죿ĵһߺ˵ۣҵʹѾˣ
׾һЦԼϱҪ˲ŸҰѲҵ׵ĵ㲻
ĵԭ׾˻
椶ת۾룬СʵͦġУֻܾʱ򣬲˿ûˡ
û⡣׾ٺһ֣˿ϵıжʮӣһھ͵Ӵö͡
ˣĵݺݵ˵ƾǵҪ׾ͷˣ췽ҹ̷
ʵ׾Ҳˣ̫ԭƻҪڽǽĽҲɽгߡڹüܿͻĻʱҲǱóǮڣ޷ǵڰԭƻǰһЩͬʱЩͻĲȨעĵ¡ĵҲ˵ˣЩɻܹҪͶЩϣֲߡ
ǣɻע˭Ĺ˾£˿Ӱеķչ
˵ĵ֣٣ĵٲᱳ׾һġֻһᶨأôάһȹ̵Ĺϵү궼˵ˣֻҪĵ£סϵߣôŵס
Ȼү˵еǴʵȷʵˡ׾ĵһһס˵ʺ
ĵŽеһЩ飬׾ȷʵԼٺܶྫͶ롣ҪǶ±عףҲſ¡ĵǸϸĹܼţû˱ϸˣڡ
öСֶ͡
ȥġ
ˣſòá
С쵰˵ſ˭ˣĶΡ


1579 Ҫô
̹̹һߵĳǼ׾ܰүǶݶϣʮҲֵ
ղҪѿˡĵɴԱߣȴǱġ
ĳ˸ĵ漴ְԴת˹ȥ
Цֵĵƨһ£ʱ椶ˡĵݺݵ˵˾䡰ֶŵġ׾ֻܿЦɶϱǣҪԲ˷49ΰĦˣв
ûŶĵתŭΪЦһƨɣʮΰĦ滹ʣ39Ρ
׾ЦվĵǰӸµĿҲ̧Դ˿á׾ЦҪһΣΰĦ
ĵգգۣڿǷ㡣ǣ׾ȴȻһӱס
ʮκˣ׾Լ˼룬һӰĵķͱݺݵİɳϡղ׾ڻֻϣһͷһ׳ļһѹ档
ĵⱲӶûоԴе¡̫ˣ治Ӧ
쵰һûӦء
׾˵˾䡰ˡͰ͵ȥһܸоĵƺ֮һ
ĵڱܵĿܣƿĻ쵰İס˫ۣá
ţ˵һͨġֳĳǡĵͲſ±Ϯˡô첻ϣʹԼ˫ȫ
ʱĵ۾ȻһΪо˵ĴɿһֻȻϣ
ĵڱܵİһֻͱռˣʹδֻһ
ǣΪôһ£ʹɿˡʱ˵ͷ˽˵һʱĵ綼ˡ
ĹҲòԳ֡Լ絽ˣǿҵĵԴȻеݵʧ񣬷·˼άˡ
ϵûЩ޼ɵԡǣ˵Ķ࣬ƸղֻǷĹռһսԸߵأߵعռ֮󣬾Ի͵Ĵɨսˡ
ڴɨսΪΡս֮УĵѾɽ׷˵ֿ۾ıˡҲűպϣϮҲ֮֮
ĵȻã˲ϻٲԼԭеô¡ŮӣһǲߣʱͲô翹ˡ
ҵԼס˼΢ıһ㣬һֵá
ĹͷĶСྐྵȻССһΡ̽һ£һ˻Ƕԣܹô˵һѾе㻮ʱζ
ٶȲסԼôˣȻۣҲ֪һǴ˺ɳ֮˳ɾӵӱߡһֺֻݺݵİסԼԴ·㲻ԼղžȻôϡһ¡
ֻСġĴԼ˫աԼģ϶Ҫ
һġЦĵһͷ±Լ˫սߵģеԵĳ˳Լǰ·쵰ﶼĳצӸˡ
ٺ١ĻЦٶ
ͷĵȻתĳıԴɳϣֻ۾Ķ
׾Ц㡣
ȥĵݺݵصһۣתȥ䡣
ȥ׾Цʡ
һĭӣȥϴϴѽġ
ö۵20ΰĦˣ19ءĳ֪ܵЦʹۣʣ19Ҳһǵˡ
ĵתأվס˽ţôһǡģͷβ²ӣˣ
ֻҪûɿǾͻǡһ·ˣ绹û˵ǡء׾ֵ˵Ƿ޼漦޹湷Ҫס
ߡ

ĵԼ˺üˮˡãʡ泯ŮӣôױȻҲòױǸˮܽءȻȥΰŮһŮκλױǶ¡
ĵ˿žϤȻе㱡Ŀһ㾹ȻҲҪôղ㾹ȻǸļһ
˲£͵Ǳһѡǣͷܵʱʾͳױˡ
е˵ĸоССĻңССĽšһССġζ


1580 
ò˵ĵһʳǿŮӡ߳ʱѾϣҲѾָ糣
ʱ׾̵ɳϣƺڻζղŵȻҲй˼
ĵ׾ߣȻ̧һֻţϲߣߣ¶ȥ
ñ뺷̬
Ψһ׽ƯŮˣŸôԴ׾°ɣ
Ů˵һţ»ħҲ׾ЦֵҪȥ֣ĵЦ˵һΣҲ۵һΰĦ
׾ϰջˣҲ̫˰ɣСֶһڣҪǳӣһϸ귭Ҫǧڣ
ĵһЦߣ¶

ν¶ĵ˴׶ҪĿġȥߡ
ڻɱĵȴȻµǸ顱ɱ֣ʱڻŷ˵ĥȻҲ¶˲ʵ顣顱һǰѣǵ糤ûعڡ
ڣ糤ҲѺڻ֮С
糤˵ӶǵǴͨǮׯһŮˣڻġ⣬Ů˵һ£ҲӣǵصصĻˣֻȾˡ
ڵжѾ糤ͻ֮ȫץǸ´ɱŮˡֻҪץǸŮˣȻҲ֪˴ͨǮׯıܹףͨǮׯǸԻķĴɶ˭
׾ҪҪɫҲҪŪֵݲǣ
ѯʹӰáӰүֻ֪ͨǮׯı򵥣кüҹɶҲֻǲһҾֵ塪ʱŵ壬Ҳ˿ڵļ塣ǶļҹɶӰҲûա
׾ֱߣֱȴšûĵܵġΡ֮Уڰ칫˵ȡһȻʹսʿˡսʿѺһ̫ήҵӣƺѾĥˡˣǾ糤ӥ
ĵµһװļȻЦ֬·񶼲һˣÿ
ٿȻļϣȻǵľΣУˡȻǻ߸ְļ뵱׾ʱҲľΡϼڼȻĻع鱧мȤô졣ǰʱǨĻ廢Ҳʣ֬һͷڻ߷ˣܲ
ȻЦЦʧڼ䣬ĵõ֮һҲչˡָ˼֮󣬶ĵкøСΪһį͹¶ʱ˭ҪǶˣôͷȻӸмġԶڴɱĵ£ȻҪƯġ
ĵ㣬Ǿ糤ӥϴδɱЩ쵰¡Ȼ˵֮ץסҲǻϱ˳ˡĿޡ
ɱ֮Ѿһѷһ㣬յġĵ̾ߵѶװĵ˵ͷ
漴Բ߻ɱĵļһͱսʿ˻ΡҲòĵʣΪ߿϶ܹھϢȫھ˳
ȻȻϸ˵һͨ˸ࡣĹؼڵɱǸŮˡǸŮҪͨҵǸԻĵӡ
ڣоһͷӥڵϿšŮ˾һֻӣ֪ܲܶе׷
Ȼ˵˴ͨǮׯ£ӥһЩеһϣǻȤرĵ㡣
˵ţȻеһ͵׾ĵǰǶԼӥѶ¼
׾ӹһԽԽüͷ֮Ƶĵǰĵ֮Ψ֮һ𡣡
ǡȻ̾ʮǰʡһʱȴɢˡ
ǵһΪǿĵνǵʱڵһǿƵİɡİҲǵʱӰĵ´֮һ
Ƕʮǰңһ䵼˸ҷ𡣼ǼΪݵʱɾͲˡ˵ʣµҪԣǱ˵
Ǿӥʵûô򵥡ӵ˵֮˼Ϊпİɱʱ򣬼ӥǸոսɱȦӵһ֣ҲԲμ˶ԸǵһϵΧˡ
ǳҵĴɱ꣬ɱĸԲ˵ҲиĲ˱ŷޣͬƵĴɱ
һ鲼ȫ׷ˣν޴󡣶ⳡ׷˵Ļ֮ˣͬҲͨͨǮׯ´ҪǴͨǮׯһ鲼ȫĵҲ֯һκƺƵ׷ɱ
ǣ⻹ؼĵطһǹؼ


1581 ׵
˵ﵱĻӦ˵кֵֹܶĵطӴһɢ֮䣬֮㡣
ǳꡢȫ׷ɱһ˵жȻڼΪصĵ֮Уʾǿ
ǣؼġؼڣʱİҲȻΪһɵλ壡
¼ĵ˫һЩЩڵڵϡ
ʮǰĴɣڷĴɣʡ壬ЩؼϵһɵӶеĺ塣
ĵ̧ͷ˿еЦݶˣ΢΢պϵ˫Ŀ֮УȻֳһ˿Ө
׾Աߣļһ£˵ʮ궼ȥˣôˡ
ĵһЦ۾ǰʮȥǶʮȥˣҸ׵ȴһա벻ʱգȻͨһɱͷӵĹ˵һЩ顣
壬ĵĸףҲǵүֿѡүָΪ飬ĵүĵӣҲǺ׾۴ĵĽǶȣүĽǶȣ׾еϧ
׾ף϶ǸĺӡΪүԸύ˲ܱ֮үۣ֮Ϊ֪ģ϶Ӣۡ
ͺ׾ҲύʡĻֺѣὫ֮Ϊ֪Ⱥۣ߲ͬ
Һ͸ǲҲѰҵҲʲôʱȥ̫ãĹ˶Ҳˡĵ̾Ϣ˵Ǹ˼ңܰҴʮ꣬ѾΪָңȥʲô
ˣ׾ûҲ֪Ӧǵ£ý֮ǰʹĵˡΪ֮ǰƺҲЩԤС
үͶ˵Ƕʱ䲻ҪɽɽһڱлүҸ棬ҲЩڶ֮ǰĵŵĸ
ʱҲ֣Ϊڡй¡үĽ˵˵ʱ̫ǺšЦһ˽ܣô£Ҫǣ׼߳ƬɽⲻǺô
үָΪ飬Լĵһû˸ĸȥϷչȻ˳飬Ҳʱ߸ġ
ȻЩŹֵĻøӻرǡûиĸ֮ȥϷչ۶ϣֱøүúõĻأôģ
УĵָΪ飬˵ǽ֮󣬱޸үĵӣһ˷һһ˻𣿺Ӳһأǰô˵ģֱǹ²
Ӧ˵һ۶ϲ׿ڸĵģǵĵ֮󣬸ΪתġȻҥҪûЩ£һŮ˼Ҳ첻ôࡢôĶ
֮ʱĸܲΪ⣬Ǹνү϶ǸƭӡǣһôƫƫһƭӡĻ
ָ֪ΪǸΡҲΪ񣬲ү꽻ĴͨҲΪǣŻĵһϻ۵Ů
֮ʱĸǲЩġȻôˣҲ;ȥĻһû˵֤ƭӵĻƭ˵ģĵٻˣȨźӳȥμ죬ߵסˡ
ǣʵпʵˣ
ٶϢʱ򣬾㸲جġң˵Щ֪ļһƴ׷ɱĺˣնݳ
ʱʼʼүǸɽһ±лĿԤֻʱҲΣˡ
ȻҲЩ򣬵ʲôã嶼סѹһ˼ʲôֻܴĵȻӡӦ˵ݼȸһǴŸ׹
ĵ֮Ҳʼ˵硣ҪȥˣŰѵүЩƲ⣬һһʮĸĵڿʼҪЩ鶼
ǺȻĵҲŰţҲš
ֻĵүҪȥչʱ򣬽ÿζͷѪһЩ׷ɱӵϡ
Ҳϣĵһλֳִ󵶵Ĺֵүӡ棡뵱꣬ܵľ֮ͬ졣ٴμĵȻԼһǱ嵱ľ֮
Ӵ֮󣬸ĵһһ⣬ڵһδ˵Ŀ񳱡䴫˵̶ȣ±Ƚѷɫ˶١
ŴӦֿµĵԼǼ׾ɡ޸СӣԼ»ͷѪɡⲻһ׾һˣö»˳˳ˮ
˵ӵЩ꣬ܰĵѾΪףĸҴĵһӣȥ׷ʲôܶ˷ܱסѪѾҡ
ԣΪ׵ĵڶڵҲãû뵽ǣһɱͷӵѶȻ鵽˵Щ顣Ȼɺܻ磬ȴ¶һ˿ߡ
ʱ׾˵ô˵ҵЩͨǮׯʱҲ֯Ϊƽ̨ɢȥĴɱϢôͨǮׯ͵Ӧ֪ʱһЩءǲĻߣҲǲߡȻͨǮׯҲǻ֮һ
ĵЦһͨǮׯɱҰֲ˵ɱҡѵǺһîˣ˵
ҪҵϤĻģ±ǴͨǮׯĸ߲㣬ұʮϵ
Ϊ͸Щ£ڶʮǰǸʱʸӴģڴͨǮׯ֮һЩλˡļ㣬һ֮л쵽и߲㣬ô˵Ҳýӽʮɡ
Ჽ߲㣬ʮͳΪͨǮׯĺģҲ϶Ѿʮꡣ
ԣ˿ҲãҲգЩﲻ֪أҲǰʡ
˵Ľ֪еһЩءֻҪͨǮׯʱ乻硣׾˵ֻϧϻˡ
Ҳ˵뽯ͼ˴ͨǮׯĻôܲɱ塣ΪǸʱ򣬽Ѿ̩ľ磬ʵ൱ɹֻۡϻѾȴʦˡ
ôֻаѴͨǮׯƷ׶ˣĵЦһָֻϧڴͨǮׯϳھ⣬һûǸȥ
˵ĵȻ˿׾˵ϹҡҪܰұ˸㹰
Ҳܵ°׾˵˵Ȼʶ滹֬أ˵˵ʲôأȻЦˡ
ǵ¶һҧҧͳŹȥˡĵȴ˵úܵȻ
ôֲǿŮɽ׾һ䡣
ߣڵ֬ĳֿʼװˡĵƳһۣȻԼȻ˵֬һ¶ղ빰ңû֡
ȿȡ׾Щ椶浶ǹʱôŤ˵ʱզôţ͵Ϲ򰡡¶ܶ˵ôģģȥ̡


1582 ҵǸǶ
ĵס׾˵˵ɣôƷľӺĴͨǮׯҰְֵĳйأҲƷֹĴɱءȻҲֹĴɱ᰽㣬Ǹɱ׿й˵ġ
׾ЦЦ˵ⲻڿ
ĵƲƲ죺ɱ죬Ҿ˵쵽ѡ֬ǽһäĿѽ˵һа취˵ɣɶ취
׾ЦȵаǸӶɱ˵Ƕץҵ˴ͨǮׯɶݡҪĶֶҲô
֪ǣһҵ˶֣ôɣĵؼġ
һ˵һ¡
ȥ㣡

ŵ˵ڶ죬Ǳ߾ʹϢҵˣ
ǸӶ顱ɱĵ˵ŮˣҲǴͨǮׯɶǸŮ£ڵһƫƧСС
еܵ绰л㱨Ϊڱ֪Ѿɸָ׾ڵĴţԽӹܡ
ɵò١׾ЦˣҲϾ·
ץƺЩ˺üˣһǸŮĸˡ
׾ҡҡͷ³ʧһҲ˻ᣬԷһСС𾪡֮㶢㣬һСС·ӻ
һãεĸָ˰ţȻЩˬˬҲû취Ǹˣ׾Ķͷ˾áôһصĹ̾͸ˡرһתȥĵطôǾҪø
ѵ羢ҲҪʵһ䲻Ч׾˵ǵ֮е׾ֲһ䣬ˣ֡
ǸһñӴűȽȥˡǹ˵绰֮׾̾һʲô¶
ӣһСнֹĵطϼ´ԲԣϼΣ¼º֯ӳڴشʧҲϼߡ´һɲǣء
ǡǰ׾ͺӰ׼Ҫֻع̫֮æӰҲڷУ²δ֡ȻȥˣҲɵġһλĸ졢ĸֻССĸƣҪѾۡ
˺оͽעǸŮ˵١ǸŮƺҲоΣգΪ֪顱ˣȻЩ
ǣͨǮׯܲڣҪƸ뵱صɱ֣Խĵʹһɵб
Ůˣܾͷӵ̫ΪˡҪɱĿ꣬һ˰Ϊĵʱ䵥ˣǸöԸģȴ鶼ǣ˽ȥĵȻ˷׾ȻҲ϶˷⣬׾ȻǴɱҲǺܰ쵽ġ
ȥŮֻΪѣһĿ궨ڵϡӹ
ӹǴڵĵˡĸԶԶǸµĴ˵ɱӦԼ򵥵顣ȻʵǿȴƫƫŵˡɱͬǶԴ˾޴˺˱á
ָľǰӴݻٻͨǮׯ顣ǳս֮У˧ĵʹǸ˧
һΣǵĴɱѶȿ˵ˣΪŮɱֵʱ򣬾ȻĴˣھĹ̲׸һĹ¡֮еʵ֮ǳ괦ĴڵһʵǿŮˣѡ
һΣӶĲǵɱ֡ΪǿɱּžǾ飬ѾˡҴĵڻĵĶʡͶ˹ڡӶ˹ԶǸõɱ֯¸ӱݡһ³֮ݳҲ㡣
һΣȷһ֡ҪٴʧܵĻӿ»ĺǳ⡣
ȾӺӰѵѾ˻ȦӵͣǾĽأŮеͷۡ
ԽҲ˶˹Ǹսɱ֯ǧҪäĿ֣ңɱĿӹȻʵãĸ״ɽǻġȫ޵ľ֣ҪɱӹĻõȴӷֿʱ
ȻͽָΪǹּĸ֣Σյĸ֪̫ˡͺϴ̣һȻǰԤеΣաҪǻ˴ĳ֣¸ֶܷߡԣҲźӹ䵥ʱٶԺӹ֡
һܹɹɱӹĻȻҲĵĴ𵴣ͬʱҲõ˶ףͨǮׯǺǵģ


1583 յ
ܷʵܹǸС
Ů˿ǵĵϸ£ȴ֪ԼļƻƸɱ֣иȥ
ȻҲѾһһʮĻ㱨׾
ֵӹˡ׾еĻ㱨֮ЦŶĵ˵ϴ㣬û֪֡߾裬˾ӹֶ֡
ĵ˵ͷӵĻ˼һǾҪȻΪɶĿ꣬ȴҴ⡣
Ʒͦ׾һ֡󣬾͸ӹȥ˸绰Ĵ˵˵ʵٿ»ʱ׾ͶԺӹ˵ˣСŵ㡣ʱĿ껹ȷԶεϢмֵ
ӹʾлΪǹغ鰡ȻĶҲҧЦУԣ뵽һĶֵڣҿڳ˻
׾ЦֻҪ׼ڡ
ϻһɣǰ֪˶ԷҪֵϢǰ£Ҫǻ㲻δɱͱˡ

ǣ֮󣬶ʡͱ˾Ĵɱ
һΣδڴϳ·صȴڻ߾һƬɽ֮С
ʱĺӹ²ĴһȺ£Ƭ֮дԡڹᣬɺӹʹֿġ
ѾǱڵĶ˹ɱ֯սԱʱΪϲΪɭ֮дԵĻѵĴɱֵطԶȺ̫ˡ
Ҫǣϳ֮Сݡս֯Ĵֺ̽ӹҲûٸ֡һ߸£˵׶һλȥ档λǸߣӦ׶һӰģֵúӹСš
Ƭɽ֮Уɱǵˡ˸ɱǱǰ棬͵źӹǵһǲ˰˸ˮƽɱ֣ɼԷȻҲԿͨǮׯͲǮֻҪȫɺһ£¡ս֯һûⶼ
˸ɱ֮Уĸǹõģʣĸǿĸ񶷸֡ΪƬִ֮Ļʵ͸ܸҪïܣɱĿֻҪһξ룬ǹߺӵĹ켣ͻᱻ赲Щó񶷺׷ĸֵķͷ۵ġ
жеĵǹأΪ֪ǣӹڣȴҲǺ֡мǹˮ׼Ҳõó֡ӹԷһֱСķšңиײеĺ֡
˵֮ս֯ɱǳ׼˻ᣬڳɹӹڷֿ
ʱӹƺҪ˵һЩ飬ʶǰߵԶ˵㡣ƺΪ˸ӹһ̸Ļ԰ѲٷŵһЩ˺ӹͱǵľ룬Ѿס
ճ˵׵ľ벻ԶʲôĻҲԷٳԮǣ˹ǣҪ˵ˡ
ĸǹɱֱ赲ס˺ӹıڣӹͬǸߣ򱻸֮⡣ƺжǺ
ӹͬ׶ĹԵģǸеҲǹֻĸʵǿļһʺϴĴ֮УǹԵòǺܴǹӷ㡣
ԣӹڵЩɱֿǹ֮صĸɱҲˡĸɱҪѸײڶ֮ƣֱ̺ӹ
˵ӹ˵ĸʵպϣӦһɱֲ࣬ͬʱӦɱֿ϶Ǻ
ںӹߵߣ²Ǵٹˣ̵޸ѹɱǵĿǷΧ֮ڡԣɱֱ˺ӹֻһɱǸߣƺҪ˳ùͷ
ǣЩɱִˣش
ĸѡһӿʱ򣬷Ǹ׷ԲԵߺȻˣǸߵɱ֣ں޷֮£һ֮У
ֻһɵŲƣԲ˼ٶ˰ףɱֵɱʱա
ǸɱͦȽţߵ־ԳѰٶȼ䣡
ǣֻһУǸʧֵɱ־͹ˣӱһֵնϣɾ
ʣµɱֶʱˣ鱨󣿣
ֻעźӹߵߵһ׶ͨԱ֮ࡣ֪ߵֶ˺
зĺӹսһǹ֮͵һͶɱֵķʱеǹҲˣɱֵеһȻǹܲ˶ԷȵĻҲöԷʧȥһս
ʣеɵۣ֪ˣʣɱ֣²ߵĶ֡Ҫǣ鱨˵ӹԼҲӦɱأ
ΪԼˣ֪һת۾ͳʣɱִ֮࣬˵ͷܡ
ǸͷġߡЦ׷ȥ缲ӹҴЦҶζүǻܣ°ɣ
ӹЦеվĶǰǹ׼һɱֵıӰ


1584 ǿĺ
ζүӢ棡
ɱȻˣ
αװһ׶ĴٹˣȷʵǳʡΪֶӵͷһͷȥʮꡣֻҪ˲עģΪһʮˡ
ʵϣȴһɱʮ㾪˵Ĵɱ
ǴʦܣȻҲǺӹ塣ʱӹƶ˼ƻҪ͸״ֿĳȻƻܲǲö޶աȥ뵽׶Ǹʵֲʦܡ
ʦܳʵʹûжĲ𡣶үǸ̩ͣ۷ѾõĴ֣һҲ˵׾ʤֻҪ̩ϵĸ֣ҲãүҲգйϿư
ʵʦڣȻġ

ӹǹ׼׷һɱַǹգȴҲֻǻ˶ԷƨɣǸɱˡ
ǣӢ׷ǸɱȴˡǸɱֵʵöүٶȣûʮ׾ͱ׷ˡ
Ȼ׷֮ٸүȸ񶷵ĻȻ͸ЦˡֻУǼһͱүһ߶˼ǡүһȭֺԵʱһͳ׹ˡ
ţүת׷Ǹӹһǹɱ֡Ӣû˷Ѷʱ䣬Ϻɱֱǹƨɣܵÿ졣˲ӣͬӢ׷ˡȻʡ
Ӣƺе˷ܵĻˣѪûմϡ
ӹһ֪үˣǹЦǶϽһҶʮ
ӲԶˡүȻĿһУǶԼʦֻصģ˿ܵĻЦӦѾԽ߾˰ɣ
ӹЦպԽһءȻǸõͷȥˡ
ܺãǾɱˣñھЩСǾӢһ֡ѹѡط¶ɾ
ӹҲЦأлˣҪȻӦЩһء
лƨ֮áӢЦԴڼ׾һս֮󣬺þûôʹˣ´Ҫǻ¶ǵٰ庰
ϻ쵰
ʱӹҲĸǹɱγһơӹбѡıڵȻǹģսʵҲǿ
رǺӹͶӢͷȥӱչһʱƾͳ׵һߵˡ
ȻӢͺӹʲôǹ֣ڶԷͻȻ֣ǰѶԷʱˣػ˶Էģǵš
֮УӹıǷһٻǹ֡󣬾Ǵݿơ

ǣӹǿƺָĲЩ
һڣʵս֯Ĵáʵʹ֪սܲڵԶһӦþԶз˹п˲Զȷеλãȴҵ
ԣӹѾ˵˷˹п˴͵ȷϢ
񣬴ǸŵɱֿУʵˡս֯ܲȷеص㣬ǺӹǰפǸһȺ֣ԭȥӥˣ
սһڶ˹Զ׶ɱ֯ǵʵȾֻǿڶһҲ൱ǿĻ
Ҳ΢˶˹нһЩϸҵ񣬵ҲûҶԻķ֡ɴˣҲûôԸǡ
һΣǱͨǮׯľ޶Ӷջˡ˼ǰջ߳һٶȰ̽˻ġһǻԵġΪǲٶȰѴ˻ģֵĿ꾹Ȼǻĵһߡ
սܲڷ˹пеıΪƫƧڡϰǰǻĵɳǿаռȥǸƶʳȥֻ֮ܶ࣬һ
ʱӹǰɹȥĽʮ֣һָλá̡ҹҾӹѾȥĸСʱԴʱ˵ѾҹϡٵĵطĴġ
սܲαװһϾɵĳʵϣ칫¥ʩܲĳҲɱǵѵءǡսϳ˶궼δؾһΣǱһԶ˹ǿ͵͵İΧˡ
ӹȺ£һȺһǱΧܡ˿ʱ䣬ͷǸһƵЦ´ָܹ
ӹȺ´ŵģʽＯŵֱͬһȺͻȻһûͷûԵըɱǱͻĴˣһЩɱ־ʧĴӺӡΪǾãԷҪǸôķܹӦǾ
ȷʵǳźҹ⿴Ҳķˡ˹ӰΪ¶ǰĺӹ£ȫαĶƾҹ֮У˭ܿף
ӹ£Ҳǰ׸ġΪһλõĵߣҲԼĶ֮Ǳġ


1585 
ΧˣЩɱֵȻû˼սҪˡǳ˵·ٳĺţһΪ֪ͨ
νġΪ֪˶ԡǺӹץסǸڣȴѰͨλñˡԣӹ֮У󲿷ֵǹͨܡ
һȺɱҹұͻ֮ʱͻȻʮǹֵķǺεȲҵΡ
ʱе𣬵ȥһƬɱ֡ʣµĸϽ˻˳֮УʼҪˡ
ǣӹЩµĿѾﵽˡûһٲһӴɱֻֻҪѵѵԷԷһͷɱʮսԱɼѾ൱ˡǼϴɱӹδ졢ȴİ˸ôս֯ʱѾʧ룬ء
ΪΪʳΪǮȥ羳һߣǲصġ
Сʱ֮󣬵ؾ١ط̫ƫӵѾ·֮µʱ͸ϹֳҲҪʮӡҲ˵һģǹըô϶ǺڰǵĻƴ
İ˹ϻһͷȥֺڰƴܡھ桰׼ʮӣɱֳʵֻȥɨֳѡ
ֳ֮ѾһƬǽˡӹͳ˳ӱпɿȫ·Ӧǻصľڡڡս֯ʣµЩˣȻҲ᳤ͣȻЩɱҲ֡ΪʲôΧǵľ죬һӾˣǣվԼΧϮˡ
һɱ֯ԼĻô϶սġֻҪϾˡԵ˹ִ˴ѾֻһյըĿȫǵƳ
İ칫¥ǺõģĻܵĲҲˡǲò˵ɱ֯ϳǱˡԺ¾ٹս֯ҲһǱŰ칫
˵սıˡǱɱӹ׬һʣ֪ԼС˽ȥ

£ӹøɾƯ
սͨ׾֮׾ҲֵòСң׾ڵ绰˺ӹԼ뷨˵˵ӹǲͬ⡣׾ұʾ˵᰽ĵѾͬ
ӹһȻͬ⣬ȫͬ⡣
׾ֵ绰ϵҶ֪ǺͿȻһҲͬ׾뷨Ҷ׾ֶκȤ
ǣ׾ͽˣ
ʱ׾ԡĵ»鳤Ŀͷʽϵ˶˹һɡǻģ໥֮ϵǺġرǴţͶ˹ϵҵԷĹͨʽѡ
ţ׾ĵ壬ͨ¡µ׾ĿУֱһζ
׾ʾ˹ɱ֯սܵ˴ͨǮׯȻɱĵĴӹ˲ҵıĵĵ飬ǴͨǮׯڹ¶ˣķֵļҶԿգʵһЩɸ˵Ŀģ
׾˵ʵѾǰЩʱ䣬ͨǮׯĵһɱ֯顱ȥɱĵĳλߣ顱˽ȥڣսֻǵڶɵϹļһ
ڣ׾ĵĵ磬ͨ˹磺ҪٽѻʯĴɱһĴӲҡϣλ˹ɸϽ֪ͨ˹ڵĴɱ֯˫ڵĺƽദҪͨǮׯ̵
һΣ׾һԡ鳤ݣĵչʽ硣ݵĳ֣ҲʵѾĵһҲݣĵγһµ֯
ģֱĵطһʵˡЩ׷׹£ˣγһͳһ֪֯֯Ǻεȵǿأ
Ȼ˹λҲܸӣʾ´ĵ磬رɱȦӣ緢ҪĦ
λɲұʾϣԺҶ⡣ΪҲܸо׾ǸµļһҲǸǱļһһ˹ϵôԺͻķ϶дĺôģǿһ޴гԽء
Ǻܿ죬Ϣʹ˹硣ġսɱһʱˣʲôԭǴͨǮׯԵݵİϷǴͨǮׯ⻨Ǯ¶ˣȻûĵĵǣķǣ
ôһսǱͨǮׯˣˣ
ȻսĺˡԺͨǮׯҪƸ£ŶûСģǴͨǮׯ̫ˣ˭ҸǺ
ܶԶ٣ֻܸŸоߡ
׾ͨ棬ֻǸʼҪԺĸоѴͨǮׯһ


1586 ˮ
׾ͨ˵ǡս¶˹κε֯׸ͨǮׯڶ˹ڵЩɱ֯׽ӴͨǮׯ͵±ͨǮׯˣˡ
ʱ׾ĵ绰ûͣǸ鳤ݣϵ˵ĵҪǼڵĵ֯ɽͻĶأ׾ϵҵ֯סᣬͬķʽͨ¡
׾ʾǰʱ䣬ġ顱ܵ˴ͨǮׯȻϮĵʢĵ˲顱ˡֳˡս֯飬ȻǴͨǮׯԤıġһж
ԣϣʶ塢˴֣άĺƽദҪƵľٶҲҪٳнƵ񡣼绹´εĻôĵķҡ
Դˣס糤ӦŰϢڵɢȥͶ˹λһ糤Ҳ׾ĳָе𾪡Ϊס糤֪ԼڵȻųƵҪǷ˻ģǶʵһܹĵĴȻ𾪣ʸ
׾ͬķʽӶȫͨǵҪ򣬷Ҫɱ֯ڵĵط֪һ¡רżؾɱ֯ģЩҶԻûвģҪɱ֯ڵĺܡ
ӺˣȫɱȦھ󲿷ֵĴͳ֮УͨǮׯһӸˣ
ڣҪ»֪ͨǮׯǸŪıìܵ֯ͨǮׯһҴһң˭˭شͨǮׯ顣
ҴҲ֪ĵˡֻҪ˭ٸҽִͨǮׯ⣬ĴɱʲôˣôĵĴбȻȫ֮ҳ󡪡һ֡
Ҹ֪ĵ֮УһӴġոµĻˡĵ»ᡣ»־ܿһһɱ֮ϵĿ֯ԵȻǧħĴڣ㲻þǷǵĽ֣񡰾顱ս
Ȼһͨķ»ͷҲȥˣ׾˵Ҳһѡܶླû˵׾֣еֻǼ򵥵Ķţʱȴǵ
ȻҲвٵͻĵϵǷ׷״绰ѯԼڻĵĺ飬޴ѯҶ֪ǣҲа޴ѯĵ׾Ǻˡ
õĽܿ϶ǻĵȦӵĴˣ̬ȣ͵ĵ̬ȡ
ģ׾ȫˡ

֮ͨǮׯر׾ùҡ׾ЦеĳỴ̈Ķǰĵ˵Ƽ˰ɣǸ˵ġһ˵һôһ㣬ͨǮׯͺڣȫҪɱ֯¶׸ǺˡôҪٶȹӶɱɱǣɾˡ
ĵҲϲĲ뵽׾Ȼİ취ǵ͵ĸ׳нֱӴɱȦ֣һôͨǮׯ޴ͨǮׯǮǿԴԴϵĹӶɱԲǮˣ˼ɱ֯׽Ļ
Ȼ׾֪ͨģ϶ŵϺŵǿɱ֯ǣѾ㹻ˡЩʵôɱ֯Ҳûѿ羳ɱĵڡ
ܲһжǲĵЦĵ˵ͷڵĴͨǮׯæأڸԼ󡣡
׾ЦǸȥҪԼûһġһҪꡢʮ꣬ȥȴ顣ʱǵõһ԰Ļ쿼űʲôɱִɱ
ĵһЩԥǣֻǽʱ⡣
ûϵһˮѵͲõڶ裿׾ЦǵĶ⹫ظոһɫʱڶˮóȥŬӪٶȱ
ĵ۾һڶ裿
š׾ЦЦ˵ԼļƻĵһʱˡڣȻǸ߼ѽ
ȲżأҪһȲЧ׾ЦؼģҵͨǮׯǸҪĴɶϢҵǣúýѵһͨģ֪ûɱֿԹӶֻⲿֻаǱҲˣȷǽһԶ֡Щ쵰㲻Ͳ֪
쵰˵Ͳ㣡ĵЦˡø׾һºʡģ·ԼӶˡ


1587 ȫ̼
ǲģͨǮׯһ޴Σ֮С
Ȼĵ»ᡱĳйءûһ˵ͷ׾ЩôӰ졣ô˵ͨǮׯһӳˡ
ڵȫУͨǮׯһǡ¶ˡ֮Ŀɶ
ͨǮׯפڵǸǶʱҲˡ벻Լ֯Ӷδɱ¼ôݱĿ̬ƣⰡܲӸոմ绰ݺݵĳ˵²࣬ͨǮׯĴ£
Ƕң֪ô˵ˡֻһ£ǲǻɱ
ɱʺӵˣ㻹ӲǮׯΣĸɱ֯ԸǺϽǱ߳£ĵȻŭˣŪþͻץ㣡
ðɡǶҲˡ֪ԼǸϽΪҪǱķļһץˣǲǸӵı硣
Ϊ֪ģ˵ȥĺࡣαװĻһȥ̸Ůϰ塣֪뿪ſʼͱиˡһκ࣬к¶ţֱɻɡ
һܴӵֱķɻаϢ׾ҲˡȻڰǶߣлǾЩϧֻҪץб֤һӾץԷ
ץ֮󣬲ͬʳͨǮׯ˭αطôۣ
ǣ׾ǲץ
绰ϣл㱨֮󣬲ɵ˵˾䣺ֱ˿ӷƨһ٣ӵȻͬ־ȥץѾ
˵ãȷʵˡ׾һͷ˾ͬ˳Բѷ뵱ûвҳײˡǵҲжײΡ
ҲΪˣžĹȷʵ⡣ͳ£ƺƽͣǶάϵ˳ǿĸšһ仰ȥû˸ڷԡǶһ֯ԣֹģʽǲԵġ
׾ʱҲļһû취Ҳ׳ΪеĵλˣĵˣҲί֣㿴ֻǰģȴûǳԶӰ졣
೤ԶһǧꣿһꣿҲڹˣȲһ졣һ˵ô󣬸ͷ¿һ
׾øнĥɫõ˵ĻԱ˰ɡ
㡭һ㶣ΪµĸָίҲûôֱӵɨӡ
׾˵˾䣬ֱӰѵ绰ˡ쵰ɨˡ
ʵ׾Ҳ֪Ǹˡ׾ԩˣʱĽΪ˱֤׾ӷ⣬úõſڶһҹȻְڣҲ˵һǸֱģҲǸԭġ
ǣӻ쵰ƢܲˡӲȫͬڹٳҲ͹ٳȫһ
ڹٳϣְҪ쵼ײ䲻ɶǰ֣˵Ӳһһ˵㣬¶ǼĽ
ڲ棬رִʱϼĻǱнֹġĻûˣִеʱҲӡ
ȺӴ׾Цҡҡͷ

֮ס˴ͨǮׯǸŮ˵βֻ͡ҪǼܷɻһأͬʱͻ˼ټһֱȥ˴ͨǮׯܲȥͨǮׯĻӣȫ̼ظ٣
ǣ׾βˡȻҲڣҲиפЭ׾ġΪǱͨǮׯ֯ܲ²Ǽ򵥵顣
׾ܾеĽ飬ҲⷽԭѺ˶Էһ²ѣԷһϵǸǶ϶Ƕ˿ˣҲ϶ǰѴͨǮׯܲ¶ˡʱ򣬴ͨǮׯӵĽ䱸ɭϣôôȥѡ
ǴͨǮׯڻǸôָ涼Ѿ˾ţ֮ȴûǱѵǲǼˣˣ
ԣʵĿ֮ǰܴݾߡȻ׾ܾеиεĿǣһ͸Ӳܿ͸ˡ
֮ĿǰǼսʿ֣е㲻ա˵ǵ飬Ҳ׾ĵǵ˽£ǵٷҲе㲻׵
ԣ׾Դд㡣ҪˣǡӰáӰ
ϼһҪǵıȸ١ǱɱһҲ֡ȥٴ̽һˣǸǿˡӰ̾ô꣬ڵصĻҲ̫Ϥˡ
үã¶׾ڵ绰Ц
Ӱ̾˿˸˵ˣˡ
׾Щεڵء


1588 ϵɱ
νġݡʵϼһԼӰáλãԼһӡ
ϴڲƭ׾˵ѹĵӽ׾үԸɴ˸һĴʹ׾ӽΪȷ׾ţɶġû뵽ͷϸѻչ˾İصʱ˿ѡ
ɴˣɱͷӳˣΪѭӦˬ漴һѣλö˵ӣԼȻˡ绰ȴʦȴʦһЩž䣬ڼһ˵ͽأ

Ȼ¶û׾͡׾ΪɶݡˣҲֻ֧֧᣺ҪжôҪ˼˼𾭣پǰⲻ֪
үӣүӣ׾һϼһҪ£ʱͷ󣬡е㼱¶·ͼԳɡ
Ŷʲô£Ӱʡ
׾˵ǱͨǮׯǸɶļ档
ûԤ֮е𾪣Ӱɱͷֻǳһ¡ʵϣϵ¾ûϻȥĵطҲûҽӵϼһȻݡˣֻǰλת˳ȥδ˵ϴ֡
ӵĳ¶٣ֻڿµ׳̶ȡ
ͨǮׯ˵Ǵ䴴ʼЩ˥䣬ĻɲС²ĻҪȥǱǸɶӦþǴͨǮׯĴʼ塣ΪǸ椶˵ˣǻˣֻȾöˡ
һ壬ǱȥҪִɱĻѶȷʵС
룬Ӱ˵ѶȲСҶֵӦò٣ǸǱϳȴࡣ˵СôֱңĴİɣ
ϼһԸʸ񡣶׾ˣֻҪһ̸ϻ˵Ǻܼģˮ
ǲǣȣǵֻ׾ͳһñӡ
ӰҡҡͷʵȥҲδܵ֡ǹ֧ĵĵطֻǸɴͳġ
νĴͳ⣬ǲǹֻƾ񶷵֡ϴعӱߵǸҹʾͷǹᡣӰֻҪǹ񣬶ǲȥ
׾֪һ㣬ͷ˵ףԲΪүӡ¾ͺãԼȫΪĿꡣܴ̣ܴ̾Ͱ̽һϢҪ̽ѣǾͻˣҵǸɶľסء鵽ǵʵݣҲǰĿꡣ
Ҫ˵ֻǸǸӵصǶҵӣԷӰ˵ֻСһںĸǾͿˡ
Ӱ˵ͷãҾٶһΡ
׾лӰȴҡͷ˵Ӧ㣬ĹȻ㣬÷Ҫһ̡ǳгŵʲôæ
ͷ壬Ǵȷʵ˵һ׾ãүύЩȻɫɫԸ죬˸ϻġЩϼһ϶ֹ֮磬еΪ
׾Цô˵ˣͷҸ˺ţҸȥһʻѡ
˵ǡӶ𡱣ΪеƲɱˡ
Ǽ˵ôίɱͷһգ㵱Ǳ͵ģҪͣǮٶҲδöӣݣС˵統һУܰͽֵôϸ¡
׾ҡͷǸ˼ǱΪ˽ǨƣʵһֱĳͷͣҲڲ֧ǣںսҼȻİġ
ϻӰе
١׾ʱˣǸҪӸٵŮ˵ϢϢȵȣȫ˷ӰĲö˵Ӱɱͷӿ϶¯಻ӡ
ǹ˵绰֮׾͸Ӱȥ˸绰һ¡ʱӰѾڷˣպûûߡͨȴʦԽ˷Ӱֱϵ˷ӰĵӣҲǵɱʱȴʦǸװӡǸӣڵӰ
仰˸ڡӰԼҲӰͬţʹµӰΪ˷ܡʦӰ˵ͬڻĻһ桪׼ġ̿̿͡ϵˣµȻġ
գӰ˵ԼڲعţҲĻرһ¡Ҫ˸˻Ӱת־ͽ֮׾
һڵʽһתƵǸ˻֮С
׾ʾԺΪӰں֯ÿ궼̶ĻôĿǶǵ֧֣;⡣
¸߷ӰʱȻӰһ١һ㶣ʦӰʦǵ⣬ûɶӰߵȻʽȷʵԣÿһڵĽϾͻеʽѡ
ˡ׾СӾ࣬Ƿ̫ࡣӰҡͷЦЦ


1589 ֮֮
붯˷Ӱɱ֮Գ׾Ͼͷˡִ·ȫ£Ҳֻ˷ġ׾ӰǷӰ
ȻսҲǸʵǿʦھʵľ޴ܸ࣬ļһȡ˵ɱʲôģӰҲδرȷӰǿ
Ӱ£ô˭ȥǰ״
ֱʱ׾ĵԼʵ뷨ͨǮׯˮֻɱȦʱҸǺǴһȶĻ»ͷõڶ裬Ҳ޷ǰʱȶʱһЩȴ⡣
ĵͨһ㣬һ߸׾һߵͷ˵ûʱ䳤ˣЩɱ֯ڽǮջǰķաңͨǮׯִӲȱǮ
Ҫ׾Ħ19أĻˡȻ׾˵ˣһγǿԵ19Σ椶ɣϡʳͶꡣ
׾˻ʵļ˵ǰԣֱֻӴͨǮׯǱ˸ˣǲŻ
ԣҪ˻ᣬͻȻһͨǮׯһ޴ĵ۾һ
׾ͷǣҴͨǮׯôʱ䲻֣ȴӶĴɱͺӹ˵һǼɶ֮䣬ַ̬ǲһµġʹ˵˿Ǹڵļ壬ƺʹһƣҲɱ
ɶ֮УҪĵ磬ȴ׼ѡ֣˵˿ļٺܴϣ׾ǰӣ˿ҪĻǷԿýһ㣬׾ʱҲӦˡ
ͨǮׯɶķ磬Ҳ׾ͻȻһҪءͺһȺҰһֻǣе׼еȴҪȥ˺ҧһڡôרŰ׼ҧһڵҰˣݺݵˣŻ֪ġ
˭Ҷ֣Ҿ˭ݺݵᡣɴˣҲɱһӰٵЧһͬʱҲһս
ңִҪ߱ͻȻԡԽͻȻǾԽǺ¡׾Ц潻ĴʤҲһͻȻ𺳸󡣡
ĵЦվ׾˫ͣͣԼ˼һУЦ˵ôзŮ˲ץȴ͵͵ĸ
ûҪڵֱץǸŮˣͷ֮ͽߣͬԿʳͨǮׯǸɶĲ飬ҲܿʳӵݡԼڵλá
ĻôͨǮׯ˷ͬʱû׾˵ġͻȻԡֻҪŮ˱ץôӿ϶²ԼĲϢ¶ˡʱ׾ôҲı˿ʾͻȻǿ𺳡
ǣŹŮˣȴ÷ӰȻֵĻЧͳˡ
ʱ򣬴ͨǮׯɶΪأΪ׾ǸҲԼǾԵõʱȴͻȻشˣʲôܣ
ãΪԼصöʵֻҪ㣬ʱض㣡ңҪݺݵ㣡
ĴöԷʹ֮࣬һĪĿ־塣Ϊһ̵ֱǸԶľƣͻȻ֮УԵúôǻãԼʱ׾˵ĴΧ֮ڡ
ͨǮׯ㲻žԶǮҪ޼ɵĹӶɱֹ֣Ĵɱ׾ĵ𣿺ðɣ׾֮֮ͬͨһ绰Ҳͬ
ôһͨǮׯƵȻ޴档ҶͬһϣͿ˭󣬴ɱͬ͡ʱ˭ķǿ
ȷͨǮׯ޷׾ȡٳָڵȥǱȴɸҵȥʲô֤
ڱȴɱҲͨ͡ǮׯƸӶЩɱ֣顢ս֮֯ܺ͡ӰáȣЩĻɫܸӰǿɱ֮ȣ
˵ϴδɱĵǷӰĵѾˡӰҪǱ֮У¾ȻҲоһ˿һɱ
ɱӹǴΣǷӰĸֳжӢ汣ţӹҲϣ
Ц̩ܰȭ˵ɱͷӣײС
ԣֻǡͨǮׯСôֻҪݺݵĴ֮󣬾ͺؿԼİΣˡ׾ȥİɣ˭磡
ĵԴͨǮׯԶϮŴɱ޲ߣȻȴäĿݵ˵׾϶а취ڿȻ̫äĿΪ׾̬һǰƺûйȥĿ
Ǹƴ̵ʱ߸ʺ档
ĵЦİϵӴ˼֣У취ԽԽҪƯˣͷһΡ
һΣ׾Ťͷһ֣ɶ
򣡡ĵ޺Ȼɿ˫֡


1590 ̬ļ
׾ĵµʱ֮Ӱɱ֮ҲԳˡ
ʵŮ˵٣һ·ɻˡΪ˷ɻ֮˵תȥĹͻĲ̫࣬ˡ
ǣӰȴмҪĿꡣ
ҪһǸʻŦԼ֮󣬾ȥڴͨǮׯ˵ǼҪԽʱֵĳУпǴͨǮׯǸɶŵĵط
ֻʱӰãδҵͨǮׯǸɶΪӰҵʱ򣬽ѾŦԼסˡ
ЩΣգǱӵ֮УǱȴʦɱˡǷӰǺҲûǷʲôֻǷдͨǮׯĴɶԣǴҪļص㡣
Ů˳½ڵĳСӰ²ţֻΪת
ص㣬Ӱǲ˾ɵĵӽмأȷһʧΪһɱɹʸߵľ˵ɱ֮ʼռһĿ꣬ҲҪóʮֵľҲɹʸߵľ˵Ҫԭ֮һ
Ȼڷɻ½ǸλãǷӰԸϹȥġҲĳУӰõܲҲŷһŹ·СʱִܵŮ˳Ĺʺ࣬صʱ仹úܡ
ȴʮСʱӰڵȵԼĿꡣǸðΪŮϰŮˣڷɻٶȸıһЩԵĴ磬ɲӹӰ˫ۡ
ֻҪûɻңͱӰǴ׾ߣӰҲͨĿ˵̬͡رһЩϸ΢ԶһϳԷǳµĴɱ۳Ľǿܵľ顣
ҷӰ׼ŮڻתԼĵӰͬĻƱôŮ˵Ļɣ²ɷӰı¡
еŦԼǸɵĵصĻƱӰѾˣʱӽһࡣ
ȻǸŮ֮ͣ󣬾ͰȥŦԼĻƱҺͷӰòǷӰǸΡ
ǣŮ˻ڻȻ֮Уͱǿɱ֮һˡּСгһҲȻͼݷӰɱԼأҲ컯
һ·շתڻǵԤҪĿСŦԼӰȺ԰¸ӱݡǸŮ˴˸ʿ뿪ʱ򣬷ӰǸõˣҲŷӰһ·١
գӵ֮УŮתסһҾƵꡣòúܣڷӰСơŮҲûű˸٣ֻǱܵһǹˡ
סھƵ֮УӰͬסԱ߷䡣ǶݺĶ֪Լʼиܵġӡ
ϢһϣŮ˵ڶĶٴδ򳵣ֱʴеĳӰɫԼǸ˿ųĸ档ֱ׷һ续ĵطҵĿꡣǷӰԶԶһͽסһ㶡ǴͨǮׯǸɶڵأ
˵˵λãӰ֪
⣬һĹ
ټһƬ԰ӣļҲԵе䡣
ģ˭뵽µĴͨǮׯɶֵطѹ֣Ӱõϴҵټ֮Ҳûܼ鵽λá
쵰¶סմͨǮׯɶʵŦԼֶ⡣ƫƫģȻסǳʲô⣬ҵλò׼ȷ
ǸɶľסĻôֻ˵ǵļܱ̬ܺǼȱ̬
ݣ
ӰһӴɱ˶ˣ޴ϲϲ֮УļƷǵһΡ
Ƿһ룬ҪӵĻǸѵĻΪӰáҲ벻ĵطȻγ̶ȼߵڡͨǮׯĴɶڻ̸Ӫ꣬;̫ķ֪꣬õزѵ֮
Ӱ֪֮һطΪһʧֵĵӣŦԼңǡþͰĹ֮С
Ĺ˽˾ӪģĻֻҪעһ֣Ȼ鲻ϸң˭Ȥȥ̲һ԰ӵĵϸ
ҼǸɶפأôǵҲαװΪйĹ˰ѼҪԱαװĸ˰ˡ
⣬ֵ¼£ˣôֱ˾ˡ
ӰҡҡͷȻĪепԼǸȻȥóʱ䶺˵ע⡣Լ˸ʵĵصǱţŮֻ˳·ȥĹˣҲ⹫ĹǸɶפء
ǣӰ˼˵ĳ֮󣬾֪ԼȷʵҶ˵طòͨĹĹԱԷӰĿǲӡмĲӣԼлһЩĲһǿġ
ҪһͨĹĹôɫӺǹ֡
ͼʲôأӰ̾ϢһͨǮׯɶ۵ĲƸ֪ж١ӵôĲƸȴĻ棬ֵ𣿡Ǹ̬ļ塣


1591 Ů
˵徭ķ֮꣬
ǣַʽȥǲʧȥ壿
ͺʱϵЩȻһظҲײǵǰѻ˵ռ䶼ѹ˵Ĺ֮С
ӰãҪ峤ҲЩ⡣ǲΡ
ĹĹģСλƫƧȻܴڷӨӨݵϣһŵİɫʮּǵصĸоΡһЩǲïܣǹĹϵĵ׺
Ĺصıɫʽһ㡢һ㡣۵ĹضԣνĹΨһе㲻ͬѰġ칫ԵԴһ㡣
˽˲ҵǾ˽˲ҵ칫Դһ㣬ҲܲšҺǶС¥Ҳǰ칫ȴл˽롣
˽˲ƲʥַֻҪǲͳȽ˽סլһҲܱǹָԣطе㲻ҲȨʡ
˵ˣУģмģеŹֹƧƺҲ˾֡
С¥ǡǡǸŮ˽ĵطſڶ򵥽һ£Խǰ¥칫С¥֮С
Ӱ϶ȻǴͨǮׯɶסˣҲĺڡ
㣬ʺǱȥӰҲһֱھ빫ĹԶĴϡľïܣ˴澭ҲͷϻŸˡ
ֻҪ۲ţǸŮ˲ٶ뿪ˡ뿪ĻӰԼĵӰмŮˣӰȴ֮ԵĹǸС¥֮̽һ¡
ǸŮ˲δԶԶĿŮ˴С¥֮߳ȴǰ¥֮Сһֱ͵ʱ䣬ҲҲûг֡
ֱϾŵ࣬ǸŮٶȳˣȴٶȷغĶС¥
Ӱ²⣬ʱŮûԼӻ㱨ֱʱ䣬űȥ
ǲôӰѾٵˡȻ¥֮лǵĵƻ𣬵ǵסȥ
Ӱ硣һµķӰӻóƵ֣ವһ¾ʹ˴۲˺üСʱĹΧڿܴڵİ֮࣬ͱһۿġһɱֵıܣӹɡ
󣬾շתǱ룬ʱͣʱ̶̵ףȻķʮӵʱ䡣Ҫǻƽʱȫܣʮܸ㶨ɴ˿ɼӰ൱صġΪҲоĳԽǾطˣевоԽ
ر¥¥ҹҪ˵ûһȺǹţӰϰԴšķǳǿڵڻͨǮׯ
⹫ĹͿĹ֮ӳӷӰһʼǱֵĹΧ׵ľ롣׵ľ룬ûзӰˮ׼ԴӴǹֵļ´ȥ
ӰƬطʵġطܼѣҲоաѾһ۽С¥ڲ֮󣬷ӰŸоµӾİֱ֣̫ˡ
ͷС¥Ǵɫʽһ㶼֡С¥ڲİҾߣȫǵصصĻʽҺöණһĹֵǱȻģһȻžĶ񣬼֮С¥֮ûмˣ÷Ӱɱ֮ãطҲɭ
ã˵ĶӰȻ¥ϴһǳңһ͵Ůˡţв豭ˤ
ӰҪľ¥¥ոų̂ף͸֪˾ȻҪ
ǣӰһְס¥ݷӯһԾȻ¥⡣ֻʱЩˣֻתľ¥ݵ档һӾǶǱĵط
ţ¥˵ĽŲһᡣһȻ˵ĹصӦþǸŮˡ
һ¥ݣڷӰͷˡӰֻȻ¶ͷ˻ȥһ˲ͼס˵òҲһɱֱ߱ĳǿ˵òǲüǣΪ˾һ·βǸŮˡ
֮һЩǸˣҲǽŲȽϳȵǸеģˣȴһʡװһ˿ͷһʮͣʱǸӼڿһеڰζļһ
Ӱ²⣬˾ǴͨǮׯɶĵˡ
ŹȵģһŮˡʮˣȽŻ㲻Ѿµţɱ˥ϡֻٺĻʱпܱȽ
Ψһ÷ӰֵǣŮ˵ĵλӦøߣΪǸ˺úõĲಽ


1592 ĸȮ
ȻӦǼ֮гĹϵ
ȻֻǸЦһС·ϴ󶯸λ𡣸»ë˵㣬Ҳֻ֮ʧ
ӣӦþǸӰһ·Ůˡ
ǸŮ˵ͷԼǷǣֵ۵ľ棬ɱȦӡڵ粻ӴͨǮׯΪˮޣ֮
ǣŮȴһȻмĲֻŮһڣʹһɭɭζҹɡӰӣΪŮˣЩ̬ġǣüȥ
ӴСźңϰҲҪ˵һδɱǸʲôʢĵпšǴʧ֮ҪƽʱĽԸǲٴγִɱʲôӹġ
ӣ̫̫ŮС͸ڸӵԸ̫̫յú
Ӻ͸Ӷ˵̫̫Ц˵ƽ£ҪڱҪôǲһٵġ
ˣӦýƽ¡ʱĸڵʣҲòڨЦ˵ô档
ڳˣҪӹӶɱ̴֣ɱĵͺӹġ
ʵ˲ݡΪһԣζԸеһʼΪˡëڡֱסˣŲòϡ
ӰãһʵԵΡһֱ̫̫Ļţֲŵά֡ǵŮǸмֵģ˵ĻҲ϶ҪǷӰİ˻Ǹ¼ʡЩݻͷ׾ˣԼúķ
棿ۻ軨ˡŮЦһ˵ѼĹȨ㣬ָϢһ¡֪ͣǲͣ
ƽº͸Ӷ̫̫ڼ֮еţӦǳĸߡ
̫̫Ļ٣˵ͨԣǣߣððʧʧȥɱĵĵߣǡʢĵӹҪɱʲô׾ᰣθڰΪԼһſڣĵ磿ҪǱ£Ŀˣ
ͨǮׯŸ⼸꣬㶼Щʲô̫̫䣬ڻĵķֲûˡ⣡֮ǰͨҲûˣɨأڶǵķֲˣͨѹ֣ˣڣΪޣҽ
ʱǸƽ½סҧ˵裬һԭ򣬻׾ʢĵȺ쵰ģҪȻҲȥɱǣ
̫̫ǳһƽ¸ոðһѪֱ˻ȥΨΨŵŵ˵
ʱ̫̫˵ķ£ҾͶ㡪ȰǱߵĶһšΪĿǰڲʱŵ˹ά˶Ӽ壬ԴɴͨǮׯ֮潾衣һһǣƽĵ磬ͷҲΪѡȰڣǸǳԵĵأ𣿡
ӰĬģһܴ鱨ʱŵά˶ࡢ˹ǰĺڰ塣˹壬ʵǸȫĽڴ벻ȻҲǴͨǮׯĹɶڽŮ˿ڵļǸʱŵһӰ֪ġ
ƽƺģҧѵڻһͷôˣ
һʱƽ˾ûأʲô£̫̫һ˹廹˵ǸǮıǸʱŵά˶࣬Դĺֵ塣ͷ̾ڼ㻹İõضţЦ
ƽЩˣɵɣ˼ͬġ
̫̫ŹȺߵһݺݵڵϣŭ㶮ʲôǾټǨƵƽŵü䲻ݷ˹壬ܰǳΣϸʱŵά˶࣬ǿֵվȽŸ
ӣʱĴͨǮׯӻǨ̫̫ҵʱһִٳɵġΪȨò
ʱŵά˶࣬߷ڻĵĻ൱ڴͿĵλķ֣̫̫һҲվ˽š
ڣѾٶȳӲ˳̫̫ѾҪˡ෴ҪԵļ壬߳ȥ
裬ô˵ʱ⼸ǰǵġڷһܾòáƽ̾
֪仰һ˵̫̫ЦظｲµģҪôĴҪôѾˡǰǣû˭˹Ѫǣʮ˶ǮҲ֪ˣ
ǡƽ²ĵ˵ڻôݣѵͲȣҪȵʲôʱ֮ҵȲ
̫̫ĮЦЦϰʮ˶ܵȣôͲܵȣסĹ֮Уںľ֮ǰһԼеĶ֡㣬ƺȱġ
Ӱã̫̫ʵĲ򵥡һŮ糬ɵǱʡֻȴƺô


1593 ĸӷ
һں˵ǶΣΪ֮ġǱľ¥µķӰҲŮĲһ㡣
ʱ̫̫ߵ˴ǰ̾ƽ£ʵҲ֪һֱڶ죬ҪŬ֤Լ֤㡣ǣĲԣʵʵĴҵΪá
ƽĸһ䣬ƺҲ̲סˣƾʲôҲƾʲôѧĲʿѧλӵʲϰʿҴƴ˶ʮ꣬࣡ǵͷǾҲ
̫̫ҡҡͷƺԼĶӡ
ǴʱƽҲƺѪԣŭҪ㶼ұǿҪҪɨһж֣ʲô׾ĵҪ뱻ɱĿ־֮СɱȦӸϣЦֻҪ߼ǮƸɱ֣óʮļǮͻἤٱ־ȱģЩΪǮĴ
ӣ̫̫ŭˣȻתΪڷ֣ԼĵĿôʱ䣬ȴùҪأҪⳡսĹģԽԽ
֪֪жսԽԽ̫̫ŭά˶ң޲ͻĵɱһѪɺӣǲź
룡ƽЦ˻ĵȺ쵰ʰҲ١޷ǽѢ֮ԸɱƸʱŵǸУѾųʲôӣҧңҲǣ͹ոˣ
̫̫ŭҪѵ⣬֪ƽȴȻһЦ֮Ҿ˼·ҪĿϰߣ԰ʲô֮λߣҾʹ˲ʼκ񡣡
˵꣬ƽŭת˦Ŷ
̫̫ӣȴûѰŮʲôġֻ˼ӣ˿ڸӵĲ£ɳϡ
ʱСĵϥڵϣΪ̫̫Ĵȡһߴһ˵̫̫ͱˡϥ¼ʮ꣬һֱǸԸҲǲ֪
Ѱ·̫̫̾Ϣ˵¶ıôǿйӴʮˣɱһͷԡУаУġʺλϡ
ʲôƺһΪó̫̫Ȼ˸ͷ
ȻӰҲΪ֮һĵ̫̫ȻױֱǴ̫󰡣֮еĿ̫ǿˡ
Ӵʱɴ˫ۣͰ͵˵ǳ˼˭
ֻϹͷٷļˡ̫̫˵֮Уһɵϸ춷ĺݾиһ٣֡ôֻȰĴ̶ٸʲô취
ԭٲǸĻ̳ˡ
ǸλãšǣҲҪˣСֱӶ˵򲻵ѣһǲ뻻ǡ̫̫˵ţ̾һȥ˯ɡ
һ˵ϰ߰ôܾ͸Ĳأҽ˵ˣ˯ϰҹӵߵˣ岻áʮ궼Ҳܰù
̬˯ҹﾫ񣬼ʮ궼ѹ͵С¥Ͼͳȥˣʱ̫̫û𴲡ֱղŵˣϴ˰ɣ
ǣκһֵֹϰߣܺԭ̫̫Цһǰ˵˵Ҳ޷һѾӼʮŮˣ͸ˡʱ򰡣ÿҹҶһΧڵϣһһŵļ߰˴ΣҹҲͰȥˡ
¥ݺķӰ
ӰҲùġһҹèӣô뿪һֱ̫̫ȥ˯ˣǵĻȻ߳С¥ȴ߳ͷƬĹĹˡ
ɱĻִֵ̫̫Ӱ֪̫̫֮еҪԣԶǸƽ¡ǣƫƫ̫̫ǸŶԻĵݱͣսġһɱˣôƽ»ӺԼ޼ɵɣ
ǸشľغͨǮׯԣӰʱ˾ġ
Ҫǲɱ̫̫Ӱʱû취ȥֻ¥ݺš
ʱ̫̫̾Ϣһҹ泤
ǶⳡսǶԼĸп
֪Ӱͬеģݣҹȷʵ賤

֮Ӱ̽ҪϢҲ֪̫̫˼·ڲΪʱԻǱߵı
ǷӰҲóǸƽȴưոݵġ̫̫ܶԴԻĵս󻯡ǷӰãƽ²ûκε˽
ΪΪһݵļ¶̫ġһ߽ĸĴĻָӣͬʱӦҲڻԼرһǸ³çò֪ߵغΪоγ֮š


1594 ɥĲ
ȥӰδ׼óȻ̫̫֡
Һ̫̫͸ӵĶԻ֪աҲ˵ȫӦǶƽ¡
ңǸôļ壬ȴƿ˿ֲĺƸɼж
⣬ҲǶҺܺĵˡȻȨƲ󣬵ϾǶ̫̫Ѿ߳˵ϻܻġԶ̫̫ڸӶԻʱ򣬷ӰҲõ˲ٵмֵϢ
˵̫̫ۼҵ߿ʱŵ塣Ȼ֮е飬Ҫô˺Ļ߿Ҳζȫ濪սֻҪûر⣬һҺƵĵս
ʱŵά˶࣬嶼ڡҼȻĺģɼҲͬһ㡣
ǣҵĲȴǽ̫̫Ǹ³çŮˣҪά˶˹壬ȰѸʱŵΪڣʱŵά˶Ĺϵƺôãһ൱΢ʱڡҪ˵ѸʱŵĻά˶ּɡ
Ӱóʱŵά˶ìԴʵǶ̫̫ģңڹ
ʱŵӭά˶ͱ˵̬ƣѾЩƲΪˣʱŵ뵽ӹ׵һС
Ҫģ˹壡ʱŵ峤ҲǽŮ˿ĸףҪ˿޸˹Ļӣ˹ĶӣǸʮʯ壡

ѹ֣˿һͨ绰ʱ˵ǼٵƺܸӣԼҲѡԼˡΪ˼棬ܶŮҪ޴
ҲøʱŵΪ˱ԼһŮʲôң˹ǼһȻϻӣҲδļ̳ˣݲ͡
ֻʱŵ岻ף˹壬Ҳվڶһߣֻʱûк͸ʱŵ̯ƣ
һսʱŵԽ˹Ǳһͱжݡжۣ
̫̫ǶìܡìܣͨƽϢìȡԼ档Ǹ򵥵֣ӰʼԥˡǶ
ȻǸŶԻĵͣսģȴԶȶƽ¸мʶ塢ͨǮׯУɵΣԶڶƽи
÷Ӱû뵽ǣݾᣬδ೤ʱ䡣

ڶƽ֮󲻵һСʱ³çڴ绰ԼĸױʾǸû취Ȩĸף̫̫֮󣬿á
˶ӵ֮󣬶̫̫ƺҲָ˲١ƽʱǶ˾
ӰԽԽãǵ˼·湻ģһõˮ©ѹһѾӼʮŮˣܹƿһ壬ĵ֮ݺءࡣ
ɣӦþͼ˷ʱŵֻǵһά˶˹ߡ̫̫ЩοתСĴָöĸָ̽ЩˣȥҰࡣ
ӵͷͳȥˣ̫̫ղ¥ϱŭ֮ˤĲߣͨŮ֮󣬾³ȥࡣź̫̫ö꣬ڶ̫̫ϰԿζ
˲һƽȥǸ⣬Ͽҵĸ׵Ǹ̫̫û˵ʲôҪҪһҹƽҡҡͷ漴˵£ʾһζԸʱŵȼ塣ڶԻĵķ⣬ȴѾֲֻᡣ
ȻСӺѧˣԼ־
̫̫ƺȽοɱԼĹ۵㣺ĿǰĴС飬ʱƽֻҪһԿš
ԴˣƽҲû˿λ贫иģѽʱֹͣȨҲûޡ
һӰһڵ滹бΪµһʳƤȻŪƸĻĵĳӡ
Ƥһԣ̫̫ƺԽ˵Խ¡ֱ˵еˣŶ࣬һ˹ĺȥ
ǣʮ֮󣬶̫̫ƺ쳣Ȼ䣬̫̫ĺ˼٣˫ֿŲӷ·𴭲
¥ݺķӰ󾪣ȻʶԭȵĶ̫̫Ƿж
ʱĶ̫̫ʹ쳣ȴ˵κλ˫ĿĶŸӣĶŶƽ£ŭĿӣ֮бĺͶƺҪʱһ̫̫ڷʲô
ӹģǶƽº͸Ӵʱ̬ȡ
ȻӻڽŶ̫̫еѯʡôˡѯʵܵ͡ѰΪ£һߵж϶С
ڶƽ£еľȻվڶ̫̫һߡĸ׳״һﾹȻһɵվţ
˵ӰЩҪˡԼǱţû뵽ȴΪ޳ܡɥĲһĻ
߱ɱĸ


1595 ū
ͨƽº͸ӵķ̬ȾܿɱǧĻ쵰
رǶƽ£ȻֶԼĸף
ʳӣοĸ
̫̫ʲôˣǸĸףҶԼĶչмӡǴʱҲ֪ƽ¾ʧķ裬ȻԼĸ¶ˣ
Ŀһġ֪ĪĸӰ˶ܿһУô̫̫ʱ벻è壬ҪȻҲĶŶƽº͸ӡ
ǣŮѾΪˡѾ˫Ŀɽɢչޡ
һԣҡ̫̫ôҲҡβѡֱʱеվ漴һȥǸͬııԼĸ
ڶƽһһֱɵվţֻΪ־壬ΪŻˡɱˣ˵ѡɥĲ֮ͽҪıԼĸղ⵨սľ
ƽµĶͷϡϣ˿·ȫǺ亹һóһֽԼϵĺգ˫Ŀ֮ж޷ĽźͿ־塣
һﲻȶʵϻκˣ»һǿߣ֮Ҳ϶
ˣǡɫɷ׵ؿŶƽ£ѣƺѯһô졣
ƽ̧ͷִ̾ƽƽɳϡҩ쳣𲫡ʬҲֻܼ⵽ಡͻ豾ಡʷ鲻ʲô
¥ݺķӰˣһ˵ɱأôǵж˫໥ɣѾô׶¶ɱԼ裿⻹𣿣
ǣӰȴܳ档벻ûһ֮ͬʱ˶ƽº͸ӣΪƽһҲе㹦ġֻҪκһһٵıڡʱ򣬿̫̫ҲڷӰɱֵͷϡ
ɱǸ񶷣·Ӱһʼ׼ɱˣҲֻϢķŵһ˳ǱӳȥҪǿвɱѶȿ²عӱһΡ
⣬Ӱôʱɱ˶ƽµĻʱ
ʱԹĹŮ̧˶̫̫ȷе˵Ƕ̫̫ʬ壬Сطƽɳϡְ̫̫֫һ˯֮ಡͻļ
ʱƽһЩĶƽ£Ż˵ߣȻҪֹͣҵļȨҼʮ꣬ͻҪ֣
£˵ʵôǲǡ˵㡣ֻ̫̫˵ֹͣļȨû˵
ƽЦ㰾ʱҴ绰˵Ҳ΢ⷽ˼𣿡
ɡֻ̫̫˵򲻵ѣǲ뻻ӵսľ˵ǲǣ̫Сˡ
һܣҲƽ߬ȭͷ˵
һʼƽ뿪ʱ䣬̫̫ȷʵԸ˵ˡ򲻵ѣһǲ뻻ƽ£Ҳ˵ȥ࣬ϾͰ̫̫е˼ԭԭƽ»㱨ˡ
ƽ·ĸ׾Ȼ˸˼ֻ΢е㣬ʱˣҲͷˡ
Ȼ绰ĸ׵ǸǷĸ׵أָʹҩ
̫̫һȷʵûܸˡΪȴ߱ĸУҲ̫ɥˡ
ʱƽ¿˿һŵĸӣѵ˵ʲô򶨵㣡һװȥ˯Ȼ糿УѾˡͷ֮װһ㡣ҽ飬Ҳֻ˵ҹϢʱಡͻ޹ϵ
ˣһϴɾκκۼ֮һСǼ϶ڡ
ңǻصǶȥס糿֪֮ͨһװʧɫĻģ˻㣬Ҳᱣ㡣û裬˵㡣
ƽµⷬţӦǺܵġϾ̫̫棬Լƽȥġ߰ʮˣಡʷҪ˵һಡͻȷʵ˵ùȥ
ʱӵҲ˲١ϾǵǾ֯߻ش¼Ůˣ̬ԶѰŮ˵ġ
ĬĬĶ룬Ҫȥϴˢɾֻ·ƽߵʱ򣬶ƽ»סҽԼһֻظϺݺݵ꣬ƺҪԼĲ
£еİֻڷйеĿ־ͽš
ƽе㴭Ŵ˵ҴӦ£ͲݺⳡϷһȢ㣡ʱǶҵĸ
еʧ񣬻еĵ˵ͷϢ֮˶ƽµ֣Ҵ档
һӣһūԹŮıһ޳ܵıҪǷӰĿһĻϽûе֪ࡣ


1596 ֮
ȻչŮļƻСӵ¥ȥϢΪź̫̫һ䵥ϢңƽȻ뿪С¥װʲô鶼û
Ȼ糿ʱ򣬸¥֮ᡰȵķ̫̫֡ʬѾˣȻʧУȻӿǸϽ绰ƽ£ƽʹĸϹһ
Ϸ
¥ˣƽˣʣ˷ӰͶ̫̫ˡӰವһ´ڳǸпĿܲ׵ŮˡŮˣҲһˡ뱲˳ᢣһĴ塢ǮׯӻתƵ֮;һȺڼз֮棬൱򵥡
̫̫ˮ棬ҲǸɼ˶١ǣһСС֮֡
裬ؼ˭Ҳ뵽ԼĶӻԼĶ֡˵׾Ҫ뺦ҶҶĻǣҲ϶޷º֣ⱾǷʤ顣
Ӱа̾һȻС¥ѾҹߣѾ·ϤˣԳȥʱʱ˳֮뿪ĹĹǱƬԡ
һƬĵطںһƬ
ڣڡ

Ӱȴûг뿪ⱼ˽ӽһ԰ȫˡ±ҵ˿ˣҲܻΪ￿·һڵλãǴ·򶡼ҹĹȥĲڶ
ҪţһֱȵΪǸʱ򣬶ƽ»ᡰʧǡĸϹɥʱ򣬷ӰԼ¶ƽµĳʲôġ
ΪӰ֪ƽͷʲôݡʱ֪ƽ滹ԼıôͷҲ϶ԼݣܻʿʱֻҪҵôӰʱҵƽ¡ȻҪҵסĵطǾ͸ˡ
ӰԼĵӴ˵绰Ǹӿ·ϣǲҪӽԼھӰԼ幫ĵطװˣ޳ôĵʱϹӦ
ȣһֱȵ˴Լ賿㣬ӰվңңĿԶҹĹ¥ƻȻ
ȻǸӡ̫̫֡ˣզҵһȻȫԱЦ̫̫Ļ̫󰡣ڷ̫ݱĴ¡
Ӱϵţ֪һͻжƽµĳϹҴʱΣԴж϶ƽı˴Ĵ롣
Сʱͷɱ˹رһԳطĺɫʱPanameraһȻĳӡӰãŵӦþǶƽ¡
Ȼ⳵ͨ˵Ƚϻ󣬵ǶõĶҶԣǾţһë顣֮ԿĳҲΪԵ͵ʲ綥޸ԣѾǵ͵ˡļװĻֽԵĴ֮Եòס
Ӱһ£⳵ʱ䣬빫Ĺ֮еƻʱ侹Ȼֻжʮӡ׿ƽ½ӵϢִٳźͿʱ䣬ô·Ͽ15ӡ
·ϵٶȣԼʱһҡʱ䣬·ϲʲôϰҲôͣ١尴ʱ100ô15ӵĻҲ˵ƽ¾סĵطʹ˵شԼʮ๫ľ롣
ҲܷȻȥסˣϳҲӦ̫Զ
·ǰʮ๫ģɲġһмסŵҲǸˡɴˣӰǴ֪˶ԷľסΧ
˻ʡѵƽ·ҪסıͲͷҹ
ǣ˴ˣΪ˱ֵйоأ϶ʵʵڼƽʱϲȥϸҹڽҹʱ̣Ҳᰴպ͸õļƻڼҵϢ
׼˶ƽ´סķΧס˶ƽµĳͺͳţաӰáʵҪҲӰֱˡ
ʱ򣬹Ĺ֮п϶ҳһˡӰкԼĵӣһ˲һ͵ӵĳˡһ˳ٶȥ
ȥķ򣬾Ƕƽķٶǰϣ賿ʱֵĽٶȷŵһٶϡӿʮ֮󣬹ȻƬǵļеĻŵƣеֻ΢ĵƻЩȻļͥ
Ψһ棬ܶƻͨƺһֽǼͻĽ࣬һ۾Ϳó
ˣųϵĿܣӰ˳ӵĿϣ˿ҵĿꡣ
һˮƽɱ֣ܹͨܶòƽĶܶҪĶǷӰҲԶͨɱֵĸ֮
ԺֻҪԼҶƽ£ʱԡˡ෴ƽȴ֪ԼѾһɱָסѡ


1597 úһ
ڶң϶ҪһشıʡǷӰҲ֪û˶ҵ̫̫ƽ϶ܰƽһСΪԹŮȻȷʵ޷졣
¼֮΢ɣƽΪ̫̫֮ӣҪιȥĻ϶ᱩ¶
Ͼ˭뵽̫̫ǡǡӸɵģǸˣͲôǰɣΪⱾͲ˸ɵ¶
粻ǷӰԵɺ£ôϵҲֻжƽº͸֪¡ֻҪס˸ӣƽ¾Ͳ¶ԣƽ´Ӧ˸ӣŮŮˣΪǶҵĸ
һӵײŮˣһԾΪһ缶ŮˣǺεȵջ󣿶ҴԹŮĶԻ֮пԿǱƺ˽顣飬ϸջһŮ˱κ˰ɡ
ǷӰҲû뵽ƽ²Ҫ磡
죬Ӿͱ˲ˡģΪ̫̫ʱС¥ֻ֮иӺ̫̫סһ̫̫ĸ߲ҲҪӡ
ҳ綡ƽԣ廹мԪϵġЩ˵ĵλȻҲкܴķȨŵ鶡̫̫ţȻû˭еʱ̹
˵ԪϾɣһಡͻˣ֮ǰѵûзһΪ̫̫Ůѵûע⣿
ԴˣҲʾԼĻ֣̿Լ̫ʧְˡ˵Լ֮ĵɵִɵڵʱ̫̫֮֮ܳ㱨飬̫ƣһϢ֮󣬾Ȼ˯ģʲôû
⵹ҲǸ˵ùȥɡϾһ˵ĻǸŮˣôãЩƣġ
ڼ˵Ҫ£ʱرһҲ޿ɺǣϾҲΪ̫̫ǡһɣҲ׵ķŹ
ǾڵϣӾͳˡɱ
û֪ôģ֡
նƽµĽͣ˵ް£ë˶̫̫µ̫̫һ׷ſ˶֡
ʱ̫̫ȷʵһΣ߶ˤ˵ϣӰҲ¥ˡƽ³ƣʱԼȰο̫̫ҪӼƽϡڿ̫̫ȻδؼƽˣǸȴη壬ıһɱĸ治飡
ѻͳͳǻѻ
ǣڵ˴ɱ飬̫̫ʱˤӵ飬Ѿʰ˵鱭ӣǿ͹۴ڵ֤ݣ鱭ӣӶ˴˳ȷʵ̫̫õ˴ɡӶҲϣʱӰЩ˳ӵ
ȻƽµֽеǣǿȴҲ˵ͨһλµŮŮӷˣҲǾηģִ֮¾ĺ¡
ʵϣһôͶҪˡҪһڡΪ˵ĸӣҲˣ
ƽ¾ãϵֻ͸֪¡ڸˣҲ͸¶ֻҪԼ¶ڷ˭ܻ¾ͻ˼ά滳˭֤
ûκ֤ݵĻ˭ָ̫̫ӣ˭ָ֮
粻ǷӰǡһĻɥ飬й¶ȥ
ƽ£һﲻϸġһĴɡ𸹺ĳ̶ȣȴԶˡ
Ƕ֮ǰŻҹ乫ΣŴһŮҡһΪŵĸҲ벻Լ˱ڵĶ
֣һ趼ɱˣῴضһŮ˵֣Ůˣ麣֮лͷҲԼ̫ҪЩ
Ȼڸӵ£Ӱ첢֪ȷ˶ƽµĵڶ֮󣬾ͻصŦԼԼĵ˰һʱסĵط󣬾͸˰׾ϵһ¡
Сӣҵˡҵ˸ͷβӰҡͷ̾Ϣ˵Ұһ顣ȻڹĹС¥¼ҲþͨԵĵӣ͸׾
׾һҲе¡ƽ£ǸɶôݣǸӣҲӦҧﰡ
ʱӰ˵˱仯Ҳʼδġһʼ׼ɱһҪԣŻŻǵĴ㣬ҿδѡԵʱȻҲлɱ˶ƽ£û֡
׾˵ͷЦöԣɱǵǱ⹷ˣ
Ӱ˵ǰͷ¼ļ¼⹷߱ɱĸСҪǲúһ£Ҳ̫Բˡ
ԣ١׾ЦЦ
Ӱһ֪ƽ¿϶Ҫùˡ


1598 ׾Ʋ
ôʲôҪģӰʡ
׾˼Լ뷨ߴۣҲץסĸϣүһˣ̽һƽһô
̫̫һھ˵һļļôǲҪ߽з׾ڶԷӰ˵ʵҲԼһ˼̣û̫̫Լһӵ޾
⣬ѹĶǻߣôԴͨǮׯ壬¾ҪݻһʩѹˡһʱŵѹܻҲӰά˶˹жϡ
֮Уȶľͬ˹ϵû˶̫̫ά˶˹壬»Զʧȥġүһˣһۿƽ²Ǹµˣô⼸֮еϺ곤ʱڽӴܿ
̫̫ʱά˶˹ڶҵǣͷ£ܹһ˸ʱŵڣҾδˡ˵ҷܺ͸ʱŵһԺͣת߿ҡЩȻƲ⣬пܡ
Ƕƽ¼̫̫ǰĲԣֶμᶨά˶˹屣ģѹơʱŵ
׾¿úԶҲӡΪ֪ڶƽµһȷǶԻļ֣ô׾ҪŴɱĵ᰽㡢ӹ˶Ҫ
Ȼ󲿷ɱֲҸͨǮׯƽԼ˵²ȱΪǮҪļһ֮±·˵һ۲ҪġЩ˿²ɱȦӵľӢӬһΧתƣҲĵġ
Ҫһ㣬ǶƽһȷڻߣǾͼпܵ´ͨǮׯڲһشͻ䣡
Ҫôά˶˹˶ңʱŵҪôϵĸʱŵ嶡ҡȡڶƽ¾Ҫôɡ
Ӱ룬˵ţӦ֣Ѷƽ¸˰ɣʵѾô鷳ˡ
Ȼǡ׾˵
ӰͷһôöңѸʱŵˣʵⲻǺܷģҲ˶ƽǹ
Ҳǡ׾ЦЦǸĻᣬҾ滹ܸ󻯡үӣǸģǮķͲѡҪıѡ١
ݡӰֻܱ޶˵ıˡҲȻף׾һΪʲôôˡΪģƾ׾ǿǶ͸ԴϾ֧һĳɹˡ

ףͷ͵ȻҪ׾ˣӰͷӻͲͿһѡ˵ĵģ׿ү鲻˵׿Ǹһ̵ĳŵ˵Ӱϼһϲ׾СӣİæҪԭ
ֻ¿϶ҪˡӰʱó̫̫һŨصĻĽпҲǣбǸƷĵطǰƱŶ﷢ԴͨǮׯǸ½ڻƱʲôơ
һǸ˼ͦصˣһӵĻķҾ߾ܿ
ǰϰʮˣ±תƵʱҲѾʮܸ꣬ĹϰЩ
ҪȻĻصصĻļҾߣԵصصĻĲˣƤֱ֮ΪʳĶԵýζ
ԣ̫̫Ĵͳ˼·֮Ҳ϶ûϹص񡣰սǵطķףͷߡʲôٲˣֻ̫̫Ҫ˼¾ɵ㣬ҲѡᣬʲôĳҲٲˡĹءⶡҾǲȱĹذˡ
ˣǰ⼸϶ûǱȥضǰɥµˣӰȥɹǺʱ򣬶ƽҲ϶ûȥʲôµİšΪ̫̫嵱ǰ¡ԷӰ˶ƽ£ҲδʲôмֵϢ
Ȼնεĳ̶ҲӰ²⣬ʱŵȼ壬Ҳֻ֪ƽͷĹ˾ʲôģȴδ֪̫̫Ȼס⹫Ĺ档
ã˴ʲôʱܰɥͣˡӰ˵ǰ漸ȥ֮󣬵ȶƽ»صǱ͸ÿ˾ˡ
ȻĹ֮аһʽˣҲǶϵѡﵹһû֪ͨϻҲ֪Ǹһ졢̫žȻûˣɴ˿ɼⶡǱÿɹ
ֱһ֮󣬱һƣĶƽ²ŻصԼǸеĲۣ˵
ǣ⹷µǲ͡ȻϱݲȻصԼ֮ϴ˸ˮ裬ŰڴϣȻ˯š
ѹ֮һĪķɣһЩ಻ס˷ܡΪʵϵƿأ
֮еļϼһʱҲ㳹Ͽļλ߸ϵĸогɾ͸а


1599 һ˫
ƽеĪ˷ܣһոյǻľϾʬδȴ˳Ⱥˡ
ûͷԼҪȭһչ
ȥѵһڿšԡƽ´绰ͷˡ
ȻԼҲ˼˯£߳ҡ֪һֲɱѾǰԼļ
ʱķӰ̨֮⡣ǸǽǣǽһïܵĻݣӰڻݺǽмšŵģһ׵װãһڲϣһĶ䡣ĶҲܱ̬ϸ΢Ҳࡣ
һһ׳ĺ˽£ϹϾԼһװ˵ߣ·ǱӰȻܸо˸֡
ˣǵһƽµһҲҵĴ֡ǰ£ֱ̫̫ˣŲһɱ˻Ϊְ𱾾Ǳֻ̫̫ʱߡ
磬ңһƺЩɳƣ⵹Ǳˣ̫̫ǰ޵ùڱʹ¡ôϢעⱣ壬ûˣ嶼ָء
ƽµ˵ͷƵɳϣĬĬĵ˸̡⹷װУñЩ˸о쳣
һ̫̫Ҿù֡һŮģҪǱûָʹ̫̫ôã֣ƽװص˵⣬Ըӵ˸šΪһһӣҲܾôˡ
һͫһΪӺˣ
ƽµ˵ͷڶ£Ҿ;֣ôζʧˣɱʢĵϢ˵ʢĵû֣ȴĪһ缶ǹʦرǴɱӹǴΣɱĺӹֱԤıһս֯߾֣Ȼӹ˾˵һ˶ûУⲻ
ȷʵԤıֻд̽Ϣ׾ƽԼӺ޹ϵƽô˵ֻѡ
ƽ¼˵ԣһɴʱ𣬸ʵѾѱˡͶ˻ĳǺӹʢĵֻǸ׾
һ֮бһŨŨɱ⣺Ҳ˵֮һָʹ˸ӣɱ̣
Ժܴ󣬷һ˲ַͬѰľٶҲ˽ӣ֪Ը񡣡ƽ¼û񣬡ԣȥһ˻ġ
һݺݵ߬ȭͷֻҪӴɱ̫̫ģŹ۶ԷĻǺǡ˽ͷǶ̫̫Ȼﺰ̣ʵȴġ
ƽļ˵ֵܣʵⲻǸֻǵıֵ֡ܣ̫̫ǰ㣬ҰѸֱĻᣬ㣡ԼȥûǸ֡Ǹ£ȥҲ档Ǽһ֣ԴڻǼ棬֮Ӧûв㡣лŪ׾ǣǵҶಹһο֮顣
ڴ档ɼһʵҲܳȻѾӽﵽ˶Ӣ桢ĲΣ۷̩ɣ
Էƽˣʱ䣡һҧ˵ɱ׾ĵӹһɹҲ˲Ĵ£οԵһȻҲ֪صúܡ꣬Ѿˡ
ƽͷãİȫΪءûлᣬǧҪǿʱ˵ɱȦѾǺˣ԰ѼԼĸִһپЭɱȦӣȡڣǵġ
һ˵ͷѾѡ˼ܸɵѡ
󣬶ƽóһĿؽ˵УͨǮׯֻҪյʵ㾡ܵǲҪǮֱӶԲ˵øʾҪǲֻҪ˵Ҳȫϡֵܡˣ
һĵ˵ͷģɹʣ
ֻҪɹƽһ䣬漴ЩɳڵĴ˿ɳϣ׼ɣ֮ǰȥ̫̫ĹǰһΡ
áһ˵תˣǰŶƽע壬Ϣ
⣬ӰҡҡЦƽ£Ͱ̫̫ĵĵһ˳ȥǾһľ档Ϊһ̫̫¶ƽҲģһһʲôè壿
һƴһ˵ĵˣһáǸһ˫ĺݼƻСӲǸµģС»긹
ʱһѾ߳˱С¥ţҪȥԺ￪ԼĳǣԺĴȴˣһɫγֱ˽ңſЩڿһ˵Ӱ֮Ҳû
ɫγͣ£Ŵˡһ󲽵˱С¥ǰպú͵һ档
һһ⣬ôˣ
ҵ·ǸԲ̲˵۾˳ǽǴػݡ֮ķӰĪЩļ£


1600 µ
ԳˣһĴ֣ȻҲԴĸоѾϢˣƺš
ŶЦ˯ͷȥҪ仰
ǣһȴվſڶ
˹ЦȻ˳ϢôΪ˸ʵİ֣ܸҿˣ
֣һȻûӦ
ЦЦŷӰλãҲΪǣȻֵĸ֡ɣΪӲ֪ڻԺô
ʲôԺˣһǻӼҪըˣ
ʱķӰȻʵҪ·ˣģôĳһµļһԷӰֽȻҲᱻȻܽʮףϾǡӰáӰ
ҷӰܸоӳ߳ˣȻûб˿ƣԼ֮ȴһֳƵѹƸСȵѹƣ
˵Ӱವһ³˳ȥԭƶĳ·һıߡ
ʱ۵һǸˣˡ
ȻΪӰǱİڣбƽµȫԣ˵ʱúƽྪȶƽĸְˡ
ڴӵһǱڻԺļһȻǶƽµˡôֻһ̽ĸ֣
һ󾪣һɤӣ׷
ǣһȴûһɵǸµǱߣһҲɵˡ
ֻҲವһ׷˹ȥʱ򣬵һҲ֮׷ϡʱγ˵һ׷Ӱǿ̬ơ
ȻƽҲ֮ˡֻеıڶ׷ǰ˵ٶȡΪ֮ģҲǾж̩ʵĵһ
ʱƣԽԽԶǱѾ·̡ӰѾӹ·ܽһƬŨ֮ܵСʱһǸ׷ĻѾʧȥ塣ҹģһƬ֮У׷һֵĿԼûС
վƬӱߣƬ֡ʮ֮󣬵һŷ׷Сʮʱ䣬޷ֲٶȲࡣǧ׵ľʮľ룬ر𡣶һֶԣʮѾ㹻ػˡ
ɴ˿ɼֵһǰҲԵĲ࣡
Ц򣬻ΪƸĸ֡ϧˣʱǵһӦͳǻԣӲ
һĺղɫΪ֪粻˵ĻǵӰǱһҹǵҲԲҵһó˵̫ˡǱ˶ƽ棬һҪ˶ƽµ
࡭лһе㲻Ըĵл
ǣǸȴһ˫תȥˣƽµıһں棬˵ѿԸǶҵһ֣ǽͱһȣľͱȥֲ˷ӰҲ׷ϷӰͬʱ֪Ҳǰ˲̫ࡣ
ĬȻ˰֮˲ʵղͶƽ˵ʲôˣ¶ˡ
һһǰԼҪȥĴɱ׾˵飬ղǺӰˣô죿ԼǰȥɱĳɹҲߡһԷϢ׾ˣһ͸ûκγɹˡ
֮λ򣬰˵һ̽ߺ׾ʶļʺСǣɲôǡΪλȫ۷ȥҲôࡣ
Ӱ֣˵һС͵СһԼšĸ֣϶ڶ֮֯С
֯º׾˲ʶֻҪϵ׾ĻҲǺѡ֪Ҫɱ׾ĵӹϢӰͻ׾˰ɣûн飬ƾ鱨¶ܵõƵıꡪ׾ǲȱǮ
ĿǡʵϣӰ׾ǵĹϵڴˡ
ԣһԥˣĥԼȥĵǷ񻹿С
ȻǼƽµľҲغ̫̫򣬵һҲ׸ıƻˣ±ٶȺͶƽ´ӳ顣ǲûмֵóȻȥǡ

Ӱֲִٱ˼֮ͣ⼶ɱ֮ɼղŵѾȵ˺εȳ̶ȡ
ڣͣϢһҲνˡ׷ԼҲֵƣݵ롣
УӰĴҲһ¡갡ղ˭ֲ̫ˣӰⱲԼǱû뵽ܱôһۿҪǿĸ֪һ³ͷ˷Ӱɱ֮
ңһУΪӰǶƽµˣɾ鷳ˡҺ÷ӰӦ죬˵ѾӾܡҪ˿ԥֻͣܲҪס˷ӰһڴһԼл϶ƽ±ıڣ·ӰҪ﷭
˭ǣģⶼ׼˳ˣȴһˣӰʳָһѶͷϵ亹¡
Ȼ뵽һˡ


1601 ̷
ողǸ˿ֲĸ֪Լµٶжϣһһڶ̩ĳ֣
棿
ȫ£ȥҲôλ֮Ǹ׺ƫƫӰֲʶô˻˭
ĿܣȻǸ˳õķĿʵ֮ġϰ壡
ڷ֮У׾˵ϰǸֲ֮Ĵֲ֮֡ĪܹɻͬΪ̩ȭʡʵ¾޽СǰĴͨײѹƣھû˭ѹסһµļһ
ȻҲֻгϰһ׷ַӰǱ֡˱ˣȴʦĴ棬Ҳδô緢֡׷ĻȸܳҧסӰٶȡ׾ӰԣǴҲ
Ҳ˵ϰ岻ʵˣ˵ǽȫܡѹͨ棬ٶȿɱӰӰ֪ҲѰĴ档
ӰпЦ׾Сӣ汳ôһ̬һƺҲֻǱܸ̬һˡ֮뿴һСӲ봫֮Ƿѹϰ壬ݣ
˵ϰҲֵ̫顣ϰʹͨǮׯĹϵ൱Ľܡ񶡼ĸˣϰҪǵõϢĻǰһҲ֮Сô˵̫̫ҲνǵһŮɣɡ
ϰҶƽ£ҲȻиҪܵ飬鱨ֵҲԼ󡣵ǣӰȥǸ̬ĳϰڣӰֻȥ
̾ϢһӰವһ뿪˴˵ءһӽͷЩ˰
ȻҲҿǷӰˡκɱ֣¶ϰ嵱ˡ˵ףʵˡ

صԼס֮󣬷Ӱϵ׾绰һͨһС˵֪֪Ϊ˰㣬Щ͹ˣݣ̬϶֣
ҵ϶֣׾һԼ϶֣ܲѷӰƵ·ŵģ˭۾һɣճµϹյģ
˭Ӿݣ趪˰β͹һҴܣҲݲݲݣһӲˬķӰڸпһʵͨ죬һе㻳ɡǼʶˣ̫̬ˡֻҪʦϹӹײûεɶǣôҪģȻѹּ˵ʵҪǵ磬֪ȷʵܵһӽΪ˹ɣ
ϻһ˸пȻǳƪ۵ġ׾ûдΪ׾Ҳ֮С
̩ȭʣǷӰȦļһ˶ѳϰħӣǾҲˡϰ壬һֲ̫
ʵʵ˵Ҳͦȡ׾˵үӣǳöǰʶ㣬֪֪ĸɴУп͵һģ
Ӱһ죺һţֱ̬ˣ鲻ͷҲˣʵû˵Ȼĳһ֣һƤڵڶϰһˣˡ
׾ЦЦϡүһٶʮ׵ġ
Ӱ˵ͷ漴˵ԼʵûȻ˶ƽȷʵԻĲҪһһļһɱշӰ¶ˣ˵ƽµļƻҲġ
׾ȴҡͷ˵ϰ壬֪ϰͶƽĪĹϵƺϰͶƽµĹϵ΢еţⱾǸ鱨үӣлϡ
лëˣߴһڣҾˣԺˡӰ˵
׾ҡҡͷЦͱˡڶˡУ÷ģǻرţɨӡ

º׾ͰǰǰۺϿǷڣзӰεܣϴδǷ¼ݷǳϸ
˴ݵ˿ҪҳһƽŷڶԸЩϣȻǸϵò˵ĵкǿ츳椶ҲءӰ˵׾ĵһһܰѵ˿ӿˣ
ĵϸ׾ԼЩ¼ȻҲΪƽµиеȣȻҲΪϰĿֲ𾪣ȴֳЦݣϣ˵ֱӸƻأȸأ
׾ЦˣӰүӾͲдö硣
ϻĺ֪¡ĵЦе°˵öҳǮһʣˣøʱŵҲŵѪǳԱˣƻ¶Ҳͣ¡
ʱŵס׾ϲȻǸùܼŰԶԣǺϼƺϼƣ¶ʲô׬ǮĽ
Լ̷򸾡


1602 ڶˮΣ
׾ĵһϸʲô¶ƽ¿϶Ҫù
ǾעŸҪϣǸһҪ棬ӰҲ˰йעһȻӰ¶֮󣬶ƽȻֻܸı˲ԣɵһˡ
Ȼƽ¿Ҳõһõһ׾һͬھǣҪǼɵһڰõһǰôĻʵ䷴
ô׾ĵҪģǰѡڶˮʱóȥƽ²ɵһˣ¾Ҫص·ߵġߵļǮһЩҪǮҪɱ֡
ǣ׾ָʹ֮£ɱͷӻȪ;ͷ񣬷ֱų˵ͨǮׯӶ£ڻǷһӶϣĵ»æϵһ£ͨǮׯʲôʱ仹ˡ
Բۣˣ
⵱ȻǼٵģ׾»壬ȦӡرɱȦɢ¡ϣشͨǮׯɱȦøӵȻ޴ˡݰ˼ִѾĻ˲㿪ʮٱһ򱶵ļǮղ֣ܵиã
ʱƴú뱲ٻЩͽɱ֣ʱηǰˡͨǮׯļ뵹ˣòҪġ
ȻССΣĴͨǮׯ׳á˵Ǹʲô»ȫƾɱ֯ſڿӡ
˵Լãã׾»壬һ£»ŬЭ֮£ͨǮׯڻµһ̯ӣ洦ϣͨǮׯΪһڻεƨˣôڵĴ޷֣Щ˴ģĵս
꣡ڴ˵߾ˣԣ˵ԼСáҪɣ
ʵ׾͵ͨǮׯ˵ң˵Լõʱ˵ԼǷɱ֯Ǯǣ׾ȴŴͨǮׯƨ˵ʵݺݵĴǻ᲻ԾΪڵʽǶҺڣ˭ұ֤ǵãôǺɱȦӵһЩӶȻҲ֮ˡ
׾ó˵ͨǮׯЩź֤˼ʮڡʮڣ˵תתˡҪĻ񲻾Ǳˣ
ò˵һиݡɱȦӲŴͨǮׯطĴҲˣ
ΪһڻµľΣһó⣬ӡǴģļңҪǵΪ֧Ȼòƽ⣬ǴȥĿܶࡣ
˵մһǧڣҲȥ˰˰ڡҪһǧڴͬһʱҪȡǮǰ˰ѾȥˣͨǮׯֽЩȡǮĴ
ң׾ĵĵ»巢Ϣڵ֮Уе㡰ٷζȻȴͨǮׯһ˽ҵ˵
ţ»ʽڵͨǮׯ˿ɹƭ»ڵĴҪһ˵ԣڿȥͨǮׯ޻ŷ޷ֲšݷðݷá
ݣҪսĽֱࣿӵţɶЦ˭ûĵǿƳֻ֣Ǽ򵥵ĵźȺȲ裿
һսźţ
󴢻ͶԴͨǮׯò˻ɣһ˵ͨǮׯпܾһµĵսôԼĴȻ͸ӲˡһͨǮׯٱˣڻһƨˣԼĴզ죿Ǳߺôʲô»Э޺ŷ޿ûֳȻ֯ЭһУ
ԣͨǮׯ޺ŷ޵Щ׷׵ȡˡһʱ䣬ò֡ģļҷ糱ͨǮׯˡ
ͨǮׯʵȷʵ˵ޣһĴҲҵά˶ࡢʱŵĵߡǣͲס˶ڰͺ׾ĵҵ˻ĵͬά˶͸ʱŵ͸ҵȫȫĵ磿
֮£ջǼɶͬʱ棬ȻֻԼϣǲҪŻĵ»ġҥԡҪŴͨǮׯҪȡĻҲͨǮׯһʱĻ壬ڷ
ôԻһ¡ǴӴͨǮׯȡߵĴɳȥ˽ͨǮׯԪˡ
ҵǮׯĴ֮ĸɶòԼֱַͨǮׯעһʽڻǰⳡΣ
һأ׾ûжһһ䣬ҲûǮͻһЩʳ;ĵ绰ѣͰѴͨǮׯһؼë
ȻѾýͷöĻ˼ٹӶʲôƨɱ֣ܴǰ̯ӾͲˣ
£ͨǮׯڲìҲԽԽˡҵһΪ˹ͬǮڵãǴһǮˣⲻǳ
ԣά˶Ҫ£Ĵɶ뿪ᣬú˵˵Щ¶
˵˵ãŧҪơ֮ìܣѾĲɵˡ
׾ĵңԶĶעţֵ֪Ļճˡ


1603 ̥Ĵ
û֪ͨǮׯĴɶľףɵġ
Ϊ̾ŦԼһڰ̸ά˶Ǵ˴λߡƽȻҲŦԼȴӲԼϳֻ˵ԼһСΪǶô꣬Ȼά˶ļһﶼֲĹ顣
ʵϵά˶͸ʱŵ˶ȥһⶼʧ١ˡɴ˿ɼ⼸ڰȻڶ࣬͸ʵϣѷɫԶĶҡ
ά˶壬͸ʱŵһֻǵѪͳӴ⣬Ϊ嶼ͳˡǺֵķԴغۼءڻĵ֮УҪ˵ԼڽȻ˵Լط
ԣͳеĿ̰ĺɫװĸߴϽ̸ά˶࣬ҲΪºڰһ
ͬĸʱŵһ塣ϰ뵽죬ŨһֺŽװԼнԪصƤЬԵñͬά˶ƺ˺üꡣ
ʵϣ˶ʮĴС
ҲΪϰϵĲ죬ʹ˴ֲͬĸо
ά˶ഫͳأΪǹŵĺڰ䣬ҲֵʵأĴССĺڰ壬һᵽߵľ䣬ʾά˶ࡣ
ʱŵšɣںϼõڰԼϲ㾫ӢʿϿɡ෴ЩʵǿѪԵͳɣȴʱŵΪĻӡҲ˵ЩһȻŶԸʱŵôȴǺܷٲά˶Ƿ
˹ʵթƻͷӻϵĵ´Сѹ㷺ϵ߲㣬µУѡά˶ࡢʱŵƽͷ̸Ц˵Ҳͳ͡
˹ܹ˱صģǿżթĽͷԣԼеĲ֪ĿӴƸͨǮׯĶ̫̫ҵΪľǮʣ԰ѵʱһʱ֮ľɴ˿ɼڴľʵǺεۻ롣
ʱƽ¡ά˶ࡢʱŵ˹ˣһССĻͷǷŦԼǣʮĻ֮Уһࡣ
˵ⶰĦ¥Ҳά˶ƿصĲҵ֮һٺٵġ֮һ
žžά˶ָؽúʵ棬΢΢Դ˵ҵǣǼλ𾴵ĶŮʿʹĵʧȥһֱΰѣҲʧȥһλ׿Խ䣬Ǻεźĵ顣ϣ߹ðϢ
ǣʱŵ˹Ҳͬ°˵һһףǣƺͳǱʡά˶оԣΪʲô絽׹ﲻ絽ǰȴûһˣΪǵĹЧҪǸֱ
֪һǲֱƺõŷ׼һЩͽɱ֣Ҫɱά˶֮ǰҲ˵һ䣺ôȥɱ𾴵Ͻ̸أԸ˼һð꣬ûʹࡣ
Ȼֻʮȥֻά˶Ķ֡
֮󣬵ȻǱλ⡣ȷѵ˹ڽǮԣ̴ͨǮׯڳֵӴʧ
ǵйͷЭ飬ʱҪԻǱߵĵʵʩΪǲǾв߶սҪʱ١˹Ƶ˵ǣΥԼҲ˵ľߣϼľߡţŮʿǰӦò֪ߣ˵أ
ǰģ˹˵ǣˣȶԸʱŵأ¸ˣȴѾͶ뵽˶ֵ˲صʧ
ȻЩ˵ΪʱŵҲֳ
ά˶൱ȻҲͷ˵ò˵ϼľٶֳ˻ĵĳܵߣŵһΣûǸ׾ǴĵһµĶ֡˵ľٶȻЩäĿˡ
ƽ¿˿ѣȻЦôˣλôһҿˣǲǺϻˣҪǣǡѡ
˹ÿɷ񣬶ά˶ҲֻǵƲƲ졣һϰߣ缸ʮҲ㲻龿ʲô֮ǰľȻ顣ǳɱ֮ǰҲľȻı顣
ԭĶָʱŵûжԶƽͱ˵ı̬ͷֻԼϡͷ˫ֽ濴λ·Ǹˡ
ʱŵͷӵʵϱ˶ӡΪϣӵңԶһ绰绰ģǱά˶Ϊ¶֡Ǹˡ
ʱŵŮ˿Ҳȷȷʵǻʵ׾Ϊ˿׾潻档


1604 仯
ڵĸʱŵʵԥ֪ôǰϻˡͬʱҲյѡڵĻҲ޷ǰ˵
ȻҲ֪ôȷ׾ǸòƷ桢һĶɣȻеᡣǣ˴ʵ̫ǿҡ
ʱŵ㲻׾ʲô˵İ취Ū˶̫̫֮ǰ¼Ȼ׾ûаȫ¼ֻڵ绰һˣ˶̫̫ڴͨǮׯڲһΡ
һκ͸ӵĶԻУ̫̫˵ˣѾά˶˹ңͬѹƸʱŵ塣뵽ͱ˵̬ƣʱŵͷҲеĺرǰʱ˹һﻹڳһļƣøʱŵ˴жϣ
ʱŵֻоҺά˶Ҫѹѡ򵥡صĲԡ˹ʱŵѾԼİŮ˿޸˹ǸӰʯ塣
˹ȻûеǿࡢԴ࣬Ҳڴͨڲγɶȶ̬ƣöҺά˶岻׶ְɣ
ڿˣ˹ϺòʵϾȻҲ˶ǸӪ
ɲǼ䣬ʱŵеһֳ׵Ĺļ֮УѾһţĥĶŸʱŵȻͷҲǸĺһߵѹ̬ƣܲģ
˵ˣеοһ壬Լźӡ
һҹʱŵڶ׾ͨĻϡҲʱŮ˿һ߸żһ˵һе𾪵Ļְ֣ʵ׾ˣԶȶƽ»ά˶ӿɿٵʱûκǰ£ͨм˴Ӧһ˲⣬ҿԵĽӻ
ʲôϵʱĸʱŵҲ⡣
ûκϵֻƼˮꡣҿóԵȻƻĺܣ˵ʱٲڱһѵ˿ۺпϡ

ʱĻֳϣҡά˶ࡢ˹ңϷʱŵеķȴûбֳƤһӡԼﱻȻϾĿά˶ĵϣά˶Լͬ⡣
粻һȷѪͻϮ粻һʱŵĺķ˭Ҳ׶һٹ̵ĴڰﺷȻ֡
ڣʱŵĵģǶƽһǰһӣƽ¼Ѿ˻ķ棬ʹѹƸʱŵĴƻδʵʽУôͨǮׯһʡ
ˣұԶڴ˰Ǹ˸ʹƽ¾ɵٶҲҪıԡڵĶƽò̸ЦʵΪ˻ά˶˹ĹϵʱٶȻص̫̫·һ
ײǽͷ˵ľǶƽĶ
㹻Ļά˶˹Ҳ⵱ƽµĶҡڣʲôܾɻ᣿
ڣƽºܿĵĺļ׽ڴͨǮׯʧҲԸһòǶҶҵĲԭڴͨǮׯ֮Уֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣҸٷ֮ʮڣԸÿͰٷ֮
ÿҰٷ֮һٷ֮òƲܶࡣǸֲʲôٷֵĹɷǷǳ˵ģ
ɴһҵĹɷ½3425༸Ҷ2225ɷݱĲ࣬һӱС˺ܶࡣ
ʵϣƽ»ԼС̡ݵҵĳЭ飬ǰѸʱŵ߿֮󣬻»֡ʱŵڴͨǮׯĹɷݣɶҺ˹ƽ֡ά˶壬ȫָʱŵĵ̣Լڵ⣬ܽӶ١
ƽ¾ãԼ˵3425Ȼÿ2225ֻҪʱϷ˸ʱŵɷݵһ룬ôһ̻1125ʱ򣬶ռ4525ĹɷأԶڵ4025ǣ
ʵϣͷֻ˶ԱȹȨ仯Сȴ׶̫̫ġ
ԭ£ռ4025ʱŵ2025ĹɷݡֻҪϷ˸ʱŵɷݵһ룬Ҳ1025ôӵ˴ͨǮׯ5025Ĺɷݣ
һҶռһ룬Ǹʵı仯ΪŴͨǮׯٶȻָնľˣڹȨϣ50254925Ǹȫͬĸ
Ȼ51255025Ӳͬǵʱִ̫̫̼ά˶˹壬ֻѡһеķǶһõ5125ľԻȨȱȤġôһĳ֣̫̫ҲԼĳԶ滮ǣƽ²
ڣƽͳ625Ĺɷݣʹö̫̫Ĵ40254525ʲôʵı仯ûУҽ525ĹɷݣȴҪһսΪۣû㡣
ƽûЩ˹ά˶ȴϲͷϺ껹ڰңĵǸҺˣǰݰǼϺ
ˣά˶˹װô֮󣬻ǡǿӦ˶ҵ⳥
ͬϼ޻ĸʱŵȴûΪƽ׵õ225ĹȨе˷ܡΪóɴٶߵһһ


1605 
һż棬òıʾһĿġұʾʱҪڲ⣬ʱڲٷĵ硭֮һɺڣΪһŽĴᡢʤĴᡣ
ţ
̥˳ʱŵЦųŵĹرնȻʧܳأҲЩ䡣
߼˹ף˶ƽº˹Ƿ뿪ŦԼʱŵ˵
綡ƽº˹뿪ά˶һĻȻ˻һ֮Ļ顣ǣǸΣյġҪǷƽʱʱŵδػעС£ʱ򲻵òע
Ϊ׾Ǹ¼ȻֻǺ͸ʱŵйص¼ƬΣҲһ֧һǮҰ߽ҵͬˣҪ統ԷѾˣսһ죬ôԷͬ˾ɸȹ̣ô߽ĻҲǲܣѶȼӴʱҪ
Ȼ׾ĵڵθڣ֮ǵʱŵۺʵ׾ҪıȻǼġڷĻ¾ʱŵҲҪˡ
ԣڶԷ֮ǰ͸㵽һ׼ȷϢԷҪݵģʱŵǵסġ΢Ѿ˺ܾãʱŵҲûĽԷ߽ͬȻˡ
Ϊʲô׾ֵԭ׾ܸ㵽̫̫ǰǶ¼ܸ㵽治ʲô׾ġԭŮ˿ۣ˵׾¿סʣµ֣ȻǺɡ
ϣʱŵǸ¼˹׾׼ȷĻ㱨ƽº˹ȻŦԼ⻹ʲôؼ͵͵ȥά˶һס˲֪ٶʲô
ѾصϳĸʱŵЦһҶ˵绰ڣǸˡ
һΣԼĴʦޣʱŵûкͼԪ飬ΪЩȷʵˣʧȥӦеЩ˵Ľ֮£׼ʱŵİŮ޸˹ǸӡʱŵԼ޷ȷ֮ож־ҡģжܺ˹Ұͨ
߳뱲ӵͷӣֻǰԼŮǰشľ֮ǰĿ˿ò˵˿֪㲻ϲ˹ҵŻʵҲǸĻιغǼϣվһ͹۵ĽǶȣһǺ׾ĿԣҪΪ˶ǳͲʵжϡ
˿ȵĵ˵ͷȴûֱӻصʵְ֣Ӧ֪ҴߵǸɣб˿ơΪЧ̩ȭʡ⣬дĵǶ׾Ķ֡ڶסڽȻҲ˵׾˶ԴѵʱãȻĶֵʱἫ˽թ伫ֻ֮ҪѵĻ˿϶ɿ
ǺãϣεľܹüȹΣʱŵĴ˿еѩѾϨ˿ͨ׾ϵ绰
ãҵѡʱŵƺָľΪ̸жǰԶԵ٣ϣðĵ绰ûд͵¡
ʱȷʵǺҹ׾ȴѾ糿
׾ЦЦеɬӢ˵κʱ붼һǳ顣
ʱŵЦǸ飬ΪǸܲ뷨ֻġ۸Ƿȶһ£ʿۣһ˵ĺ꣬ȴҪԼײıӳȥʹŶģϵǸ쵰ԭ⸱زū
׾֪ʱŵ϶һ۲ƣһڵּۻۣʵûж塣ԼĴ£ʱŵϺĳ߲ܵ͡
ǣ׾ûӦøһӡΪڽһʱܻ͸ʱŵһ̶ȵĺ⣬άǱߵĹϵҲкô
ֱõĻȻԵ׾Ҫ̫ˡ׾װ˼һ£˵ʱŵθڣЦô˵ɣԸӦһСС󡭡ֻǡ󡯶ѡ
뽲ʱŵ˵
׾ЦиѣҲ˿С׷ĽߡҾ˵ʵ˿СҲֻܲڹһЩͳĪǣʹ˼໥ĽҲ޷ߵһүӣλѺģõһСӴȻ˿СҲΪ˶ѹɣԣӦɵദܲߵһǾͿˣô
ʱŵһ׾˵˭˵Ǹ
ţû׾ЦǻоŻãһ׮쵰ֱӸΪˡѧãܴٳһκԵǸ쵰ϵ۶жĴȡ
ȻҪһ
ҲǼµ顣νġΪͱֱӡۡΡͬʱ⡰ۡҲһԵģֹĿȥ


1606 
Ķ棬գ۾ЦĵǸ̺ǡʵѾͷϴϣ˶᰽ģΪ׾ѾͷʵڵĲᡣȻһԵ᰽ҲЦΪ׾һװģʱ򣬻еʡ
Ǳߵĸʱŵƺĥһ£ҿ˿ԼŮ˵ԵҵѣʮӺϵ
˵绰ʱŵͶŮ˿˵˵׾Ǹ󡱡ʵֱڣʱŵֱ˿Ȼϵ
˿ٳǺ׾ĺȷûκ˽⣿ϼһȻʼɣǲ˿ǲϵһ̬ȡΪһƻϺ꣬ԼĹؼʱ̣ġһССĸãȴ׾ʼδġ׾ɣÿ仰ǵôϸ¡
˿ܾ֮ȣû뵽׾·ϡҡҡͷ˵һ㣬ûӰҵ뷨ҺǸ飬ԭһֱûж˵Ϊ֪ǲܵ飬ҲѾίľܾǸ׷󡣡
Ŷʱŵһ£˵ô׿˼ЩϼһǵĽأ
˿е㲻˼Цô˵أǸˣǸšһ֪룬ٶǼ׵ġ
˼ˣʱŵЦЦҲȷʵЩϼһǣǽ˿޸һѪ²еĻҲҪ˹塣ҪǼ޸һСӣȷʵЩ⡣
ǣЩϼһǣЩ˴¡ڵĸʱŵ뱻ЩϼһǸˣֻҪԼľǶԵģǶԼģͬʱŮϲദʱŵÿѡ
ǣʱŵٶȲͨ׾ĵ绰ЦѣղŵǸҳԾҶûмͨˡǸˣһλĸףҶ˿۰Ȼκһϸĸסţ㲻ҵĹײıΨһŮ̫ϼһܲʴˡ
Ҷˣҵѡ׾ЦȻ˿Саٷְٵֻϧûˡ
˵䣬᰽Ͱһۡ
ʱŵأĵҪȢ˿Ӷ˵ʹӦˡݵģءСҲǸǮ
һּۻ֮׾ٶóԼϰ취ۡڸʱŵȵͬ˽֮׾ˬ˴۵ıʾ
۲СĿҲ˿СĵǸˡϴڻģҿλʹĹڻһֱھأϣ˿Сԭç򣬺١׾Ц
ŶҵŮûжŵ㣬ӵСƷʣ϶ԭһλѵ֮ʧġʱŵЦЦðɣ죬лĿҵĹײıûһɨա
졣׾ЦЦ
ôʱŵ̸˼۸ȻҪѶԼĵ⣬Լڶ೤ʱ棬߽Ǽ쵰ͬˣģϹͷȥðѳǹɨȺһءҪǶѾˣȴûǵ߽ͬĻǿɾ͡
һ㲻õġ׾Ц֮ڣشתʱ䣬ֻҪСķţû֮ҵɣ
ʱŵʱ䣬ͬʱҲеСС𾪡죬ʱܽգ֪׾
ǲô˵һĺʱŵһƯ룺ȦӴǿǫԽԽټˣлϣܵʶʶ

׾˵绰Цˣס᰽㣬ǿ׬˲Сһʡ
᰽ЦЦǰƣϽġ
ţˣȻˮˣҪȥһӡ׾һ߽һ˵
᰽һ˵ɶǲҪսȥʲôΣա
󣬺١׾ЦЦȻҪҪɶƽһƱͬʱҪһʵ顣ڶʮǰͨǮׯЭɱ飬ĵȻܹһ
ֵˣѽ϶ǴĵȥˣһģҲȥ
᰽ſͷԴãսĺȥεģͣŵز֪Ҫ鷳ءˣҪȥ೤ʱ䣿
׾㣬ЦҲ£˵Ļҿһھܻ޷Ǹΰˣ򵥵ĺܡ
һɶʱôʮ㡣
׾Ͱѵ绰ĵϣ׼һ¡ֻ˵ˡ֮ۡĵ۾ˣʲôһӴۣ㵹Ǵأ˵н֮һĺôأôôݣ
׾ЦЦǳԶͶ¡
ĵ룬ȻЦˣţˣҪˡסкôøմմ⡣ˣεΣճ̶жҪ֣
֣ϵˡ׾ЦȥɲȥðյģȥǮġ簡ڸǸ⣬١


1607 Ӱ
׾ҵֱֺӡȻ
ȻĵĹϵܺãҹԡڵļȻһ̩ҲδؾͻˡҪǣȥĵط
˺ȭǫ̃̄һ֮⣬ʣµûвȻ
ңǸִġĵᡣʹվٵģǹĸ࡭ǺǣҪ˵ǹʲôģȻںľһࡣ
ԣüȻĵĻ൱οġȻ׾˸һǿ׵ĳڡĵ磬۸񶷻ǹ׾ǸԺɨȺ۵Ĵڡ
ȥ;У׾ݾˣҲܰǹɻϡ׾ֻ˽ǰȥҡаԼĽݡ
ҲûϵӰŽӦˡ綥ɱ֯׾ͼȻŪǹʵڲʲô¡Ǹ˽ӵǹ֧ĹȣǱߵͷǹ̫ˡ
ɻӻʻɣʮСʱọ́ڵִɼպãʱŵפҲ
ڶУŦԼŦԼϽ̸ά˶أôʱŵУңңͥļơʵϣҲȷʵǿλͳɡ
ڱİɡ塢֯϶ܶ࣬˹ά˹ĶĲţӸСǣĲƫŵģά˶ࡢʱŵĵֻ˵ơ
⻹ǿĺȭ»ᣬҲǸǿȨ֯
ӰõĻһƫŵġֻƫŵɱ֯߶սˣҲ϶Լһϯ֮أֻûй̶ĵ̰ˡ
֮ĵ磬ͻ߻ǲ̫һĵԶɱȽϴͳִ
һ˷ɻӰõӭӡ˿ɲ򵥣ӰõӰ
ȻӰүӻŦԼϹӰҲӰö׾ǵءû취ֻԵ׾ĵλҲˡȻһͳĵһλԼά˶ָһߡ
⣬ȫɱȦΨһĴӰҲӰһϵĶǻӰʦáǡãӰҲ׾Ůˡһ׾Ӱûеմ״ʵĹϵ
Բô˵ӰöҪ߹ĽӴ
磡Ȼ䲻СˣӰɺܹĺһֻЩֲڵ֡ӻڵϼܿǹҲһ衣ڸʵ׾Ҳ˵Էﵽ̩ˮ׼ۺʵĻȫλҲ϶˲ɱ֮һ
ϸ㻹ʮüءǶԼֵܣʦͷүֵܣ㺰׾С׾ЦЦָָߵλŮĵүλǼȻҵĽӡ
ӭӭ׹Ĵ֪ܲӰһЦĵС㲻˵ˣϼǿŮҡ֬С㣬ǺǣۻȦӵģ²ڻĽ⣬Ҳ֪ߺ廢š룬ǳϱ߱˵
ɱֵıԣܲԸ˶ĵط̸̫Ķ
ĳĸأպȫеĿˡΪ֮ǰӰ˵׾Ҫˡԣѡ˸ݡ
⳵˵㣬ѾӰõóˡҪǰЩĴ֧Ԯ⳵ҶˡӰЦſЦ˵
Ϊ֪׾ȲƸȻǲܵġǰӸոջ׾õһڣ֯ʽתѡȻ¿һڡԼԺÿһڵĳŵӰҲӭӡ
⳵ʵҲˣڹҪһٶ򡣳ûҪ󣬵ܰڵĿһС輸ΨһֵóƵĵطǳȫķ
һһɱ֯⳵ԵõͶһЩһɱ֯Ҫôҡʲôֻɵ椶Żô԰ءʵϣӰõʵܰӰ˦֡
¹ѾԵЩݳˡΪִĳЩʱܹ֤ɱֵĳϢ֤
֮еһУǴʵõҪ
׾ЦЦǰͶԷӰү˵žټǨ㵽ʵڲףҲǽ֮ͬеһ׳١ܹ֮ϰһ£ҲҺ÷㾡ġʵô÷һֻϧ̫æˡ
ǰӰȥǣڷͣ˴£ѹһѣʵû취ˡ
ӰЦЦӰʦãȦӵĽǣĽĺܡ

һ·̸߱׾˶ԻӰĸоǸ׽ǸʦйϵйأϾӰүҲǸȤ
˵̸þ͵һ۵޳׾ãĵһ㶣Ӱã͡
϶Χ֯ˡܲɼֻⲿĵڶפ㣬һáӰЦЦϻ۵ĵС㶼벻ѡﴦѰ񣬻Ǻϸġ


1608 𾴵ɱ֯
ԣӰûǱȽʵġǰ칫ص㣬ǳãӰһ˵һ֯ԻġʲôĲѡǿӰװȻеҴĸоװģһ÷װƷζġģһƴﵽⶼѸҲܴЧүϲ
޳ΧԱԼ޳칫ĺɱ֣Ҳӡ
ԣ׾ӰÿԣûϱɫӰ뿪֮󣬺Щ϶ʼʽת䡣ΪӴͳִҲΪݻ
һ㣬ϼᶨ׾ӰõľġǸпΪ֯䲻ֶ֪ܱ꣬ӰһӦûɶ⡣ؼӰ긻ǿֻҪʮһûɶ⡣
ܲ׾˿ܣһۡĵҲǸˣ漴׾˼ӣһӰԼɿѡ
ӰЦ˺衪ĶǸӣӰԼߵıչȡֽ߰׾
Ƿݲϣǹڸʱŵά˶ࡢ˹ϸϡ֮˵ϸΪA4ֽȫС֣ÿһݶǼҪϢûһϻ
˵ÿҪԱ䡢Ըã˹ͷ˽ŮУҪĸּĴʷҪϲϵ⻹ЩҪҵЩҵĹģ
ÿһǺܹؼϢƫƫÿŪֽ
ΨҵĽǰֽҺܶϢںעˡݲȷߡݲȫȷǲ鵽ҵϳǸĹ֮Ӱ˴ӹĹ֣ͻĶ̶̼һֱ˳Ծ
׾ϸ֮󣬼ǿһžֽĵһšĵҲˣӰ磬ǲǻְ˼̽ѽ
ӰЦЦҲص̫ǰǶû˽ά˶ȼ壬ĿףӰ֮ͿʼעˣԻ۵ĲҲʵһ㡣עУȻ첻ȥġͺڻĻ췹Եɱ֣Ҫǲ֪ĵĴðȻˣǾˣͬĵ˵ףҪˡ
׾ȴҡͷ̾һҪ˭֪а˶Ѫ
˭֪ŬѧϰǿƴѧġҪȫѧϰм˭֪Ŭ׬ǮǡҪȫͶ뵽ҵ֮еģм
һ̬ȡ
ڣ׾ĵҲӰǿɱ֯ȴΪʲô벻ˡҪãɹߣ԰úϸ¡
⼸Ų۵ֽҪɶ̽ȥ̽ҪðգⲻһĻ޼ЪĵܻôϢһϢۣƼֵͲǧ
򵥵ӣҪǰ˹˽ӡǼΪ۰˽ӵϢʱŵøʱŵס˹һƣֵжҪڵսڼ䣬һϢøʱŵĸԸó
⻹ֻǹά˶ļҵϣӰõϾ⼸Ұɣ
Ҳ˵ֻҪִʱ䣬ʱҲš
ֹ̬ȴզĳɹʣȻҲ֮˸߰ʽۡǵصȥЩӰõյϢһ޷ʲ
Ӱ˵ЩϢ֮Уעݲȷģɿ̶ϣעݲȫȷģɿ̶ڰ˳ϡģɿ
üһҲ˵ά˶ࡢʱŵ˹Ϣ󲿷ֻǡɿϢ
׾ЦЦְҪǹЩϢ¶ֵԪ˰ɣ
ӰȴЦҡҡͷӰֻɱ֯̽˾Ϣӡ¸һڣҲϢۡǡְҵ¡
Ϊߡ廢֮һļȻɱ֯򽻵ɶȥӰɱ֯ͷһμȻҡҡͷ̾ѹһɱ֯ݣȴҲг֮һӰãҼͳй桯ɱ֯й֮硣
СˣʵҾûٰϢṩӰ֮ˣҲǡӰЦ
׾Ц治˼Ϊ˰æǻ˹ء
Ҳ㡣Ӱ˵ΪӰԼԭ򣬾ǡСءӡءغĽͬµģǴأеСִ֮ȿǴءأҲǽ塣
ӰˣǵĸڻģҲǡһȺεںӣûԼĸԴĿĺ
ӰúĳԱʮˣһɫĻˣ񲻳ڰ˱Ǵ˵Ļᡣ˵ά˶Ѫͳ޿ν̣ǸȣԺĳԱѪͳޣֱοѡŮһЦԣӰʮü꣬ûֹһαѡ
Ǹɱ֯ҲǸȻ𾴵ɱ֯


1609 ץס
õӰøЩϢ׾ڴͨǮׯĸɶҲ˸ʶӰͳһƬЩƬһ͵ĵģеڱֽϼеģеĳй¶ģȵȡʣ֤ͬӰ¶һ֡ϸ
סĵطҲӰøŵġȻӰõܲɼ޳Ҳֻ֮ܲһפ㡢ÿڣӰɼеǺǿġ׾ס֮һĸס˸ķ䣬Ϊ˷ӣӰⰲŮ֡
䣬ô˯׾˿Цʡ
֬˵һž¥ˣӣͱˡ
ʵҲֻӰСҪסĵطԽУҲԽʵʩĵǸ޸֮ģҪô׾סһҪôͼȻסһŸȫڸ˭һ䣬Լ顣ӰҲ˵ˣ׾ţĵ֪顣
ĵһЦѾͷƬӸһҪҺһһѽ
ȻûᣬԱһӰõŮɱ㶵ʣĵС㣬˵Ǿķˣѵǲסһ𡭡
ĵΪ֮漴Ц޸鲻ִͣأѽ
˵˵úҲܵȻĵ¥֮󣬻ȥüȻˡɺѾͷţװ˯ˡ
ĵͱ׾һ䣺֪ţͱǰ쾪ˡ
һ˷䣬ֻһŴ󴲵ʱĵˡתһ룬һӾſĴϣ߽һ㣺ѽڿ˯һιס˯ذ尡
׾ҡҡͷƾɶ۵òأҲ˯
ĵϱͷһ׾˵˭˭ޣ
׾һЦ˭˭С
ȥ㡭ͣ㣬˾Ҫȥʱŵءĵе飬˵
Ȼ׾ҲǿѵĴڡȻ컨ǽĵ顪м仮ߣ˭Խ硣ⴲˣһĿռ˯һˣ׾ͷСġ
Ҫǣ˻һһͷĵ˯С
ιιѾÿ˼ˣ
ϴĸɸɾˡ׾ֻܰѽŲһŲҪܲˣܸͷ˯ˡ
ĵıͷڰѷ˻м߻Ҫ֤ģ֮飬Ƴ׾һӣĿĵתԴŤһߡ
ʵ׾Ȼû˯һСЦ֮ǰЦˡ
һһŮҲô˯Ů˯֮ǰڴҲôߣԼ˭˭ޡеһҹû磬ڶŮһ˦ϡѾ޲磡
׾񶾵룬ĵڲڵԼɣ˵һ磬һ˸ԼһƣԼһ޲ء
١
õǶףʵ׾û֡ڵʱͬˣŮҪ㣬мôװŤġ˼Ҳ⣬Ǿͱǿ塣
׾ûޣĵȴˣ
Ѿͷ˯̫ˣֱͰ˰ʱ椶ôôʸ߹󡢾ֹţٿһѵССܣ
˯ŲУſŲУڳѾŮ˰ɣ
ǣ˼ĵǰڳһƬ֣
ҪǣԭȻ泯أ˯Ťת˹泯׾ˡǣƬûƬ棬ȫƬ׾ϡ
Ҿ˶ʮСʱڣҲۻˣ˯˯ÿ̤ʵ°ѰӶѹ׾ϣԼں˯
һֻ첲׾ϣֻ̽˵ĸ֫ѡǱʶо˸֫ë׵ģ椶Եɵɵץץ׾ЩûЦ
ʵۻɶĲɶҪǣ̧ȣȻѹ׾м䣡
ܵ޵ѹƣҪûзӦĻǿɲǾӣܡ׾Ȼܣ෴ܡܡǼһ֮УͲ˶Ȼı仯
׾̲ס΢΢ĵͷĵ͹˲˵ڻ˯㡣Ȼż˯£Ĵʵĺܣġ
׾óһֻ֣˵ιö㡭ˡ
׾ȻãԼǲǺثְ
ǣĵûбѣֻԺıһģʶʶ֮ȸоĲ̹ǲ̹ĵطϣ
ãԼƺɶӲˣ̹ܲ
ǣֻȱܵ˻ȥʱ׾СӵȻһɣҲؼ尾ˣĵͬҲһССʧ䡣ʵһֱղѹšҲͦá
ţһͦáϮˣĵȳ֮󣬵ԺֻֻǱܵȥӲ˭Ƕأ
ֻȥǸű֧ڿ㡭ץסˡ
ɲǼ䣬׾Ҫͺɤӡ


1610 Ůĺ
һϣĵһֽ֮Сرץ˲ץĶѹʱ򣬵ʱĵЩҺ׾һ֣ݺݵİϡ
ĵ֣åȻǸ
׾޹˿ڵλãԼˣ˵ҲԼλãӲ⣬˯治ʵɶ˯˰
ĵһŤͷ˴ض׾ľԶԶġ
ʱĵ
׾ֱŪˣΪĸ֪ǿҹʱҪ˶ǻи֣
ĵû⣬˯˯Խ˯Խ롣;ọ́ʱĴңʹѾ˺ƣ֮С
׾˿ʸԼϵĴŮɴཫ͵һߡԼܵԡݺݵˮһ顣
֮ҲʲôѾӲѾˣֱܵһͷ¡
ڶһ磬˯˵ĵ˹֮;ȵķ֣ԼȻ׾һ˯ңֻŻԼıڻǽظϡ
ȻǽѾӾСҲѾֻʮˡ
ޣޣĵһµɵޡԼҹҪǲСĵĻ˵׾Ľˡ
һͷ׾ֻİѽһ£˯
ĵŵԼؿڣãСͦõġӴǱߵǸ쵰Ǹ޲ġ
δأĵֱνơ˵壬ƺеġ־ı
ңôϡͿľʹӦˣȻһ˯һŴģֱˡһ׾֣ƾСӹǶˣ϶ġ
ֻһôûǿɶԼأѵûܣĵ֤֡˵ģڣʢġ̺Ӷ˺ܸߣ˵ĸ߶ء
ҪôĲϲԼô뵽ĵоȻеĪʧ䡣
ĵӲԼòԼݿջȻүյʲôʱҲ֪ԼƯԡ硶Ⱥס߾ӵһλãӹɵġǣ׾ȴӶҪƣ׾һ˶ң
ģ϶е㡭ҡĵеޡ֪Ϊʲôܾеί
Ȼ׾İ¡ˣ˵ҲޣҲίì״̬ĵҲ֪Ϊʲô˵ʼԽԽ׾ԼĿˣ
ڴϣ˫۱סԼ˫ȣ°ֻϥĬĬķ
һ׾ԺۣĵѾˡһҲΪʶԼľ̬滹ֻ֧֮󣬲ŲôԺΡ
Ȼ֮ĵ˿Ҳĵܵ䡣ιʲôأզˣ
ĵĬĬգգۣǿһЦݣûʲô
Ծɱ˰ɣģͱ㵽ǱһΣûʲô׾ЦЦ
˼ķģûʲô
ţллûû۸ҡĵȻҲ˵ллֻϵЦеǿ˵֮椶ɱ˫Ȳ˵㶵ġ
Լ׾֮ĹϵԵԽԽˡɶ˼ҵһŴˣƯ˰ò޼ģʵ֮Ҿôô
ȻֻһŮӣһֹ¶һĪУҲС˼һ߻
׾ԽԽòԾӴͷһִֻĶͷΪ㷢أû¶ɣ
ŷأ˭Ҫܣ˭Ҫٹˡĵһ䣬Դת˹ȥ׾
׾㶵ģ۾ɵġʧˣ϶⣬ˣ
ĵ޺Ȼתֱֱĺ׾˫۶ӣһһʣ쵰㡪ǲǡʵң
׾ɵˣôô˵ģƾɶ㣿
ĵҡҡ´ߺ˰죬Ť˵һϸһŴϣң
㡭ҿ˵׾ɵˡ
ȥأ
Ůĺ룬渴ӣҲ¶
Ӹͷľͷ
ɶǲ׾򵨱һĵϣ椶ѹԼӵ£ߣøǿһҹڷıԹˡ
˵ţһݺݵȥԵ˿ĵءֶֻⳡսصԡ
һʼ۵һ£ɴͰ۾ˡ


1611 ȡûϰ
ĵҲûܣĳӸһЩֻ㺹һ֮󣬺Ȼ

ʱĵȻ󾪰Ļһ·һ֮оѡ͵ذ׾ƿܵԡOO@@Ļ·ĵĲ
ǼȻҪǻ˱ţ϶׾޺ȻǶڼȻСƻ׾Ҳûط
磬û𴲣Ȼ⺰ǰⶼѽԼ˺͸ʱŵ𣿾ԼʱֻаСʱ
׾ͷ£ŶϺˡʱûãͷءȵȻͺá
һ߸˵ţ׾һ߻æĴ·еĸоȻˣĴš
ʵҲּȻ˺£ϾԼʱŵǴе֮أͷȴ¡ʱѾˣٵȻáֻ׾̫ҪȵĲ֣ⲻҳô
ʱĵҲԡ˳һСװһλְҵŮԡͷɢԺһ̣һζʵϣʲôܴζ
ֻ椶ƺҲе飬ûֱ׾ǴҴҵİԼ˯ʲôаͷҲ̧
׾ζŸղǷĸоеȻеȻʱ䲻ˣȥԵͣ㡭
쵰һ߻ĵҲ֪һԹֵֹġ
׾գգۣɴˡŮ˳Ǻ鷳ģĵôױѾǺõˡҪǻ״Ůģһͷδ߳Ƶš
ĵԴʰȻʣ㻹ûشңǲǺҡ
ˣɶʱˣƾɶô˵׾ţڻѶ˶ˣҲ࣬ЩԼֵȡϴģ붼Ӱġиѧר˵һȡϰŮҪǱǿɶɶˣɵ˱ѰŮ˸ءõġ㲻ǵһֱе֡ȡϰ
ҡҲݣĵ÷ɵ۾ɵôģڱˣ˵׾˵һֱѽ㵱ͬˣҲݲݲݣ
׾޹Ŀֹ˵ʵȡϰֹͬҲܶͣ硭
ȥ㣬쵰ʲôϰͬҲݡĵըˣһͷݺݵ׾ģԭȻôԼġĵôŵŮӣȻ̲סͣñֿˡϻҪǱ˵ˡͬ־˭ᷢ쭰
ǣ׾֪˶ٵĿ࣬λСŭĵɺ޺޵˵뵥ˣֻǾԼأһˣڼﵱͥϴ·ι̣Σͷһ̯¶ֵºļΧǧƵֵܣЩ¶˭ܣǣ
׾㲻˵
쵰ʹ𣿣
ҡҪû¶ȥȡǲ⣬㡭᲻ң
ҡ飡ѾĲ˵ʲôŸҳģĵе㲻ŮʱʱԲǵȨ
ʵ˵ףĵⷽ滹ȷʵеСС⡣Ů֮£ЩηģССη塣׾ǸѶ֣ѶҲרҡǰĵΣĵеʶСţ׾һЩС
ֻԣĵ⻹̫
ǻ˵ĵҲ˹Ϊɶѡ֧ͱˣȴһֱš
ʱĵѾŪã׼׾һ¥ҪԿųȥ׾ٶȿ죬󲽵ǰļϡ
ֱĶ׾ε˵ʵһֱ⡣Ҫǿ㡢߳˯ʱ򣬳Ůֺ֮Ϳ£ǡѶɡ
ӣ׾ʵںĹϵġ
ĵһ۾˺üӣȻغߵѣ쵰ҶˣѡëϽԷ˶

¥£ȻѾȵеżˣһֱڿϵı͸ʱŵԼʱ䣬Ѿʮˡ·ϳӿ㣬ҲҪʮӲܸϵء
ֱ׾ĵ˱¥ݣȻƲۣ¡Ҳʱֲ˼ǲ
ĵ΢΢һ죺˺졭ŶϳڳϳԵˡ
ʱʱŵĳҲѾȺʱˣǴ·ġ׾һոµӰӦǵҪʱŪģ鲻Ӱõĺۼ׾ʹҲ㡣Ȼε˵㣬ʱŵ˻еԾһ֮ڸ㵽³ʲôȫģ˵׾ɼ϶ѣ͵ѣ
ɼǸʱŵѰ
˵ϢڳϷ֮еĸʱŵʱĴҲá׾ÿ泤Χ


1612 װѽ
ʱŵ岻ǶݵģʵϸʱŵͷӻȽϳĴƼҡҵҡսСӰӽ繤Ḻˣⶼϴ֮ݡĻʵССعʡ
Ӱҵ˵ʱŵǸһĴڡүڻϷӰȦܺ𣿵ǧʱŵȡΪȫӰӵʥأ˭˭ȫӰӽţߡ
ֻҪʱŵ⣬һ绰ȥ벻ġʮɰٵ缶ǳ֣ұһ
ҲΪִƵĶǡ³ҵӴ̫ʽʽ˼άʽԸʱŵ˼ϱά˶࿪ŵöࡣһʱֵĻ˵н˼롣
ά˶࣬һӿ̰ϹŶŨصصʽԼ׵ľסϰߣȵȡ
Ĵ·׾ں档Ϊ԰һݣ׾ûԿɼȻ͡ΣȻԴڵݳֵġʵݺΣͺϰߵѪɲࡪڻû
˷ҵһݵŻСïܵ￪ӣŵǰһƬݻׯ԰
ӵ·̣ڶĺ֡һ·׾ӿ˸Уٷ˲ʺϷĵط˭ҪǿͻʱŵϳȻҪѪĴۡ
ǰһƯ׵ĺС··𻳱һֱ׵СƣСʹһĺլǰ㡣
·ԣïܵӣ׶ȻȻҲĵط
ӰõϢһ㲻׾̾˿ߵĵ˵ΪӰЩѣȻܰѸʱŵϢ̽ôľ󣬸ϢɵĻһģһ
ĵҲ˵ͷǲ׺ǡҪһ֧飬û˭ҵˣۺʵֲ̫ˡҾûȪͷһҲδܱȵһӰá
ԱȲϡɱȦӵϣ׾оԵķȨǱ˼ܰǵѣѾܿɹˡ
ĵҲ֪չΪСܣֱЩ쿪ԣ׼ӰýһǿԱꣿ
Ǻǰǡ׾Цôǿ֯ûһͿӰүǸɱ䣬һϸľӪߡǣһѵضûСѾ˷ӰĻӰõɱʱԵġȥѵѵҶǳˡͱڹ˾רҵѵʩͳأұ֤ЩɱѵʱϢй¶
ۣѹӰö̬ԽԽԭ㻹ӦЩĵЦЦҲǣܿ˵ѴȻ˼ΪѵĵطһѣԷȻķڷ屡ľѽ˵ԵôҺöˡ
׾ЦЦûۡʵ˵ĻӰõĹĿġҲǼǿӰúĿģУҪġҪģΪ׾Ӱص硢ֲ־ֲжˡ
Ϊһˣĵ⡰־ʻʵ塣
ȻһүǱж˵ȥ̫顢̫ۣ׾ϳ

ʱѾСʹһĺլ¡ûκǰһЩҲԼ顣
߸ߵ̨£һߺһƯĽŮվţ׾ǵĵûκδųǼͥ˽˽ӴܸѸٵ˫Ĺϵ
ǸŮȻǸʱŵС˿׾ˣڻ׾ӲߡʱǨ˫ĹϵѸת䡣
ˣ׾ҲϵóеҪЦ
˳˿Цݵǰ˿ﾫͨЦ磬ּˡĵС㣬ǰƯˡ
׾ĵЦŸ˿֣Ժһ¡ʱ˿е̵Ŀߵˣ˵ŶΪǽһ£λǡ
ţã׾ЦŰλߣӢﵭȻЦ벻ȻͼݱԳʵڻ֣̿ȻҲҵȵң׾ˡ
ʱ޵ߣԼߵ˿֮жѸһ˿𾪵ɫ
ޣǸʱŵĴʦǱݡʵЩֵ֮УݵﶼǶ֡ʦ
θʱŵûԳ֣˱޳ֻΪ̽һ׾Ǽŵ˽ԱһʼһԲֻЦеĿ׾
ܹ˿վһԵߣڸʱŵׯ԰֮˵Լʱŵô׾ӦñܵΪ߾Ǹʱŵ
׾ֱӱܵ˵һ䡰ǳ˼ʱŵүӡֻϴˣҶʧΪ˿ʱûнܡ˵üŶ֡һǰԳӭӣʱŵҲʧ
һͱ¶һʵ׾Ըʱŵ˽ĺ١ңԵ׾еḡʡ
뵽׾һ۾ϳ
׾Цү彡ʰο˵еʪ֪ڵЩûУ
һϺ궼ЩƲס˿Ǳ׾仰ȵûһ
޵Сë֮˲֪ά˶ࡢ˹Ѵɶ֪
װư


1613 پһ
׾֪ЩӰý׾Щϣ
ΪһĶ֣Ҫ̶Ȳڼ޵ϰһֱܣ״ӱܣΪĶЩ¡
˵֪зʪôֻҪĻǵĹ۲죬ͲѷľҽϸڣȥҽԺﶯֽš߻ϸܵĻܽʦҽԺ棡
һʦλ̫Ҫˡ£ǼһзΪľԵ㡣żеĲϢҲڲϵƿȨʱŵӴ˿ֲĲƸ߬һϼһС
ԣ޵ĺܶ鶼ܣǳڶԼȫĿǣǳڶʱŵĿǡʵϣļ壬ά˶ĴʦˣҲǳġ
ǣ±ްЩصĺܺãû޿ײӰá
޺˿𾪲ѣ罻ֵ̫ھ棬׾ĵλȻ˲١Զĵߣ򵥰ɼһҹ֮Ūɶȫĳһ۱ʱŵҪձһЩΪ֪СܡȻûչ¶ֶΣȴһ˸е⡣
治ɫЦлģСëѣѾòˡŶλĵСƯ͵˶òˡ
лл佱ĵӢ̫ˣǿǿӦš
˿ЦλɡԭҰְûܳӭӣе㲻ãҽ߶ˣЩë
иƨë϶׼ǫ̃ʡȦӵģ˭ʵĲΣ
׾Ȼɷ羰Ľƣȵıʾ˵ǰͨúõأ⡣֪ʱŵү岻ãͲðˡ
ĵһ֣ĵװ絽ͣ¶ǼΪϸġ
ǹı֮УڼһɳϵĸʱŵۣʱԵЩƣ⵹װģǼΣһ첻һ첻ɡѾ׾˵ġ족ˣȴûпΣļ
ʱŵ˫ϴһ̺ӣòĺʵװģ岻ж˵ûԳӭЩʧ񡣷Ǻµģܹ鲻ȡ
ڣ֪ޱ׾һϳ顣ϼ޻ĴѾܴӱ޺˿ɫ֮п˿һСԣʱŵ׾ҲٶȸһЩ
׾֮ҲԸʱŵһߵۡ˵ϼһǸе㸡ߣʱеͻڿô򵥡ͷӵ˫纣͸±ô仯˫Ŀ֮еʼһ˵Ҫǵƾж뷨»᷸²ٵĴ
Ŷӭ㣬ԶСѣԼλƯŮʿʱŵЦŵδ˿˵ûУĲʹѵǻ쵰ϵѾ̫˼ңҪһص𣿡
ĵɫĵһֵͷҪüϵۣΪҲ͵ȥزˡ
׾ݣǡô˵үһʴ֮ģϵҲϣԶ䣬ȸĶͯˡûʥͽºܶ˶ܸõԡϵ۵Ĺء
˵ǰ漸仰ʱڳļ˶ΪȻʱŵиƼҵĿ˲ٵĹ¶Ժ;ȼվһܶ˶֪ʲô
ǣ׾Աسơϵۻ쵰ļһ֮Ϊʥͽʱ򣬸ʱŵˣ޺˿Ҳͬȡ
ʥͽһϵۡѪļһ
ʵϣʱŵȷʵ̻ߣ
һȷʵûϵҲָǮ͵õνϵ۵Ŀˡǣ̻кǿϲỹ²֮䣬ǿӰʱŵ̻ᣬ޷ϣǿԼϵõⲿ
ǣǰеġĻһֱĽ̻ᣬҲĽһֵͷǮơΣεûм˿֪
ǣ׾򵥵һ仰͸˳仰òƲʹȴøʱŵʶ׾ǵ˽⣬ԶԶǵ
ʱŵͱ޲֪ôǰˣ˿ףԼ׾һУʵڲΪ
׾ĵһ֣ĵӦְЩһﾪһ
ʱŵϺɲɫȻϵıԱ˱䣬˫Ŀ֮еɫûб仯ЦЦ˵ѵôӴҽõˡҵѣ֪ҸõǸϢʲôʱ͸ң
õģȻǶԷ߽ͬϢ
׾Ц˵˾仰ʱʱŵȻݡʱŵһ򲻶ɫļһ۾ֹһɡ


1614 ݺֻ
׾˵ú⣬ҲΪ̫⣬ڼ˸ʱŵ˵ĵ
׾ЦϣƽӦûɼһӦǰĸ档Ȼϣǵĺ졣
ƽɼڸһ㣿
ͷԵĻøʱŵ޷šͷЩϵ̯ӵվվסˣ˵ƽ»ġ
ˡʻ㣬еζ
׾ЦЦƲϣӦܰ롯
統ڻĵʱڵ绰Ͼô˵ôʱŵͱ޻ὫŽɡ׾ǰα֣֤ԼǿϢѼϢѼʵڱ֡Ҫ֪׾ϳڻģ
ΪʦıЦλܵһ϶һõĻ
׾գգۣЦȻԴҪǱ¿ĻҾֻܵϳһˣȻֿԺСܹ֤ԸʱŵһѺõ飬ǰᡣ
ʱŵһЦĴ֮Уɲһά˶ǹе̣˹ǮҲǮͬʱҲǹҪǣ֪ҵǹжǿ
ʱά˶͸ʱŵ̽ͼѹƹң޹գһЩʧھԼĪʮķչ֪ĵָ˶١Ҫ֪ʮǰǨʱӦûֻǶʱڡ
˵ĸ֮ȷı
ֻҪܹ͸ʱŵ֣ôʱŵȫ̫˼ά˶˹֡˹ǸϺ꿴ҷ֮󣬿ҲԶ˳սˡ
ʱֻʣһά˶ࣿǾͿԺǺˡά˶͸ʱŵΪ۰ͷ໥˰ˣҲû˭¡Ļ˭ûоơ
ǵɱһǧĿܣά˶Ҳѡս
ǣ׾Ҫ̸ģȴҪսȥ
׾Цүӣ¾뷨ܿƶһʱδܿһ
仰ɱøʱŵͱףǰ׾סƽ£ֻһʱ֮顣Ҫ֡ơʧЧ˵Ļ˵γһľ档
ǣֻҪѡ˿սôͲںˡȶҺά˶ࡢ˹˸ͷѪ׾ĿƲЧʱҲ޷šһ
Ȼ׾Żǡǲ֪׾еĵƣҲֻƾ׾Ż
ʱŵĿͶԼľʦһֳ˼Ϻ궼е㵣ĺͻɣ׾Ǹʺ˷ˣĳˮ㡣
ȴϾ׾˵ֻܿһʱƭǵģֻҪ׾ˣʱԶҵĿƣǿֻܡһʱˡ
Ҫǣ׾ȻöʱŵϣôҲӦܴʹҺά˶һʱŵ⼸һġ
ȻҪǴһаյĵսά˶һˣֻǽԪˣҲһջ顣ά˶Ȼһ£ʱŵΪŲΨһͷƽ˰ĸ֣ҪһٱƵĻ֪Ǻε顣
Ȼǰⳡսаաǣʱŵͱȴûա
˼˺ܾã޲Ż˵ǲȷһⳡս֮УǷĻ߾ȫ
ġ׾Ц
ʱŵͱٶ˵ðɡˣǺͶֵĻɶԷҲͬҡȻ˹ڵ֮еޣǵӴյ൱һӴĵ±ţ
׾ЦЦ˵˹ͷʵðַڵأûɵʲôⲻóϺʵóڼǰЩָ֣һȺĽءģûصȥ˹һĻѡ˳ⳡսġ
ʱŵٶȳһ˿ȻɶݡǸȤĿ˿׾Цѵ㻹Ӱ˹ͷϺľŶѣ̫ҳԾˣһνһεĳԾѵ㲻֪һˣǾҿ㻹ǰƶ˵ɣһһէ
үῪЦʵûʲôеԾġǻһŻ˵ԹΣҳԹ׶أ׾ЦţһֽƵ˸ʱŵǰƬ
ֽдŵģ֣ԼеַƬϣˣһһŮ
׾û뵽ô˳֣Ӱνṩ˾޴ı
ʱŵ˿ЩЦʣλǡ
˹˽Ӻ˽Ů׾еŵ˵ŶҸҿ϶˹϶Ϊ˵԰ܻڵ飬еԵĺڵġ
ʱŵͱͷϺ۾ʱâ䡣


1615 ֪
˹簮Ů֪ģǸӾһ簮ġǶͷ˽ӵ飬ȴö֪˹ΪǲصúʵǼĳԱ֪
ҲǸļһ˹»Ѿķ˽ϣرǸʮꡣ˵ǰн굱Ӱġ
ʱŵͱ޵Ȼ˹Ըֻ֪Ҫץסӣץס˹ߣ
ң˹񱣻Լ˱˽ӡ˵ˣ˽ӵݺΣһҲû̫Σա˹ƽֻǲڣһ˱һӡ˵бͺܲˡ
Ƕڸʱŵԣһڣֲ׾ĳ֣һã
ʱ׾ЦλүӣȻºܺð죬ҾӦиߡֻԴ˽˹ˣ뿪սǣҪ˺˹ϵĻʱ˹һŭ鷴ˡ
׾˼Ϻ궼ЦȻǲɰĺӵܵвġǵı֮£϶˹Լøã˹лǵİء
˵ףֻץŻŻ˹ɱ޹˹һﲻҪά˶࣬͹ˡȻ˹ʱԸʱŵһѣǸ֮õ顣
ʱ򣬸ʱŵ˶ңֲ߷˹壬ά˶ͲˡһƣֻĻά˶ࡣ
Ҫǣҵʱѵݣά˶౳һôһƻϾ
ʱŵͱ൱⣬׾Լĵ̸Ҳ൱졣ʱŵӦȵⳡսһӭ׾⵽һҿԽεĺ
ʵϣʱŵǵԼδһ̵ά˶µľ޴աԣ׾ĵû׳󣬸ϸʱŵ档
Ȼ׾ҲǸĻᡣ
⣬׾ĵĵһ⣬ǶʮǰͨǮׯ߻ǳ׷ɱԵʱ׷ɱ
ʵֻǶԸҵĻĵԭûҪֻͨǮׯǸ嵱걻ɱΨһˣĵŸӹġ
׾ѯʣʱŵͱͬʱҡҡͷ׾ĵó˲װɵĲ֪¡ʱŵ˵ǸʱһǸ׳Сأ˰˵ǸʱΣͨǮׯڵĴͨҽͨǮׯǨʵԾӪ˼ء֮ùľ֧ˣҺά˶Լ˹صĹʹôͨǮׯչ
Ҳ˵ʱĴͨǮׯڶҵĴͨôָ׷ɱ帣ԪϵģҲǶҡ
ں֮󣬶ҲܰѴͨǮׯǰ飬µĺ顣Ҫǣ񶡼׷ɱе飬Ȼ׸߱ˡԸʱŵͱ£ܵΪ֮һ㶡
ʱĶңĿ϶Ƕ̫̫ƫƫ̫̫Ѿˣڵļƽ£ʱҲʮ֪꣬ʱĶƽ½붡ҵĺľ߲ûС
׾ĵһۣĵȻˡһʼ;ãӦǶҵɵġϾȻܴ󣬵վû֣ȻҲ͸ʱŵά˶ľͷʲôϸ
ңʱ򽫴ͨǮׯǨƣҲǺֱӹϵϾʱ̫˵ߴͨǮׯ֮١
ҲֻܴӶˡҲգҪԼļ

͸ʱŵԼ̸֮׾˾ʱ𣬲˵߶šʱŵͲ׾أΪ׾ֻҪһ˵Ѿ˶ƽ¡
ص˾Ƶ֮׾Ӱøһصĵ绰ݶ϶鲻֡Ȼ󣬲ͨһ롣
Ӱõû嶡ƽµֻţٸݶƽǸסıҵ˱Ĺ̶绰
ãҶƽ׾ڵ绰Ц
ӵ绰ıž裬ȻҪ׾˭׾ֻЦ˵ĶѡתҶԶ̫̫͸ŮʿͬʱȥʾԵİţҵӡ
Ѷ̫̫͸ӵһ˵ضƽ֮ȻҲ᲻ص绰
Ϊڶҵĵλʵֻܵ͡Ƕ̫̫ŮſʼųȥִһЩҪǹѣֻĶ̫̫йһŮģ
ǣƫƫƽ»ܵġ̫̫͸ֺģֺġ
Ȼʱ仹ӣƽµĵ绰ʹ˻
׾δͨĵЦļǵģһ֮
׾ЦǸϲëڼĶ֡ҲǵĶ֡


1616 רθֲ
ĵǺһЦҪǰѶֶλֻϣҿɲˣΪû־
˼ҶƽƷզˣôô
ڣ׾ͨ˵绰Ǳߵһͳ׾óǶƽ£ͷӰ¼ϵһµġ
ƽµʵǡλ
׾ЦЦ뿳Ǹġ
ݣƽЩ˳ģ˵϶׾
׾ôԼ绰ˣô֪Լĵ绰ңѶ̫̫͸ӵһɶ˼
׾ƽǿסӵ˵
׾ڲ֪ƽǷ¼ǰ£϶ϵģ鷳ֻЦСʱиŦԼɼĺ࣬׼ʱϹ¸̸̸
ƽ±ϰµģеˣ쵰Ϊ˭ȥҾȥ㾿Ҫʲô
ʲô̸һ⡣׾Ц
ݡƽûȤֶ˵Ц׾ĴɱĿ꣬׾ġšĵѾɱһˣиƨĿ̸⣡ȥɣ
ȵȣƢ˲۲Ӵ׾ЦЦеСϢ͸㡣Ű͸
˵ţ׾ó¼ʣֻԲһ¡ֻǺ̵ܼƬΣݵȻǶƽº͸Ӻıɱ˶̫̫֮ڹĹС¥ǳĶԻ
ʲô򶨵㣡һװȥ˯Ȼ糿УѾˡͷ֮װһ㡣ҽ飬Ҳֻ˵ҹϢʱಡͻ޹ϵˣһϴɾκκۼ֮һСǼ϶ڡңǻصнǶȥס糿֪֮ͨһװʧɫĻģ˻㣬Ҳᱣ㡣û裬˵㡭
׾ŵľô䣬͵¼
ٶ֣絶ѶƽµĽ˸飡
ڣƽ¼Ѿˡ飬ο¼ģԼͷ
Ȼľˣʶתڿǡôǣ벻ô˲ӡΪʱͶ̫̫ӣûе˰
ϻҪܷ˷ӰӰƨ
ھĿܣӦҰ豸ˡǱȥ⣬Ǿò̫ܡ
ǲô˵¶ǰ¶ˣƫƫ¶׾УҪ
׾Ҳû˵ֻԾĵšƽ²ڣҲڣҪѹա
ȻƽȳŲסˣеʣ㡭ôõģ
ƣɣ´ϣҲôʰôһʣڱµʵԣ
׾ЦЦܡ֣ûһȤɼطġ
ģƽľԴҲڻعζŭ죬ݺң㣬ⶫӸҲģ
һ£ľ¡ǣʱŵҲԼı£þᡱ£
ǣ׾ôֻЦһ׮ССıɱȤǺܴ󡣵ǣǼǼνġ϶֪ǲȤ
ʱƽµһ˵Լò˹ȥ˼ϼһĶĿ׾Ҫǰ¼ӸǼԪϣͷӻôǶúܣ˵ʲô족˼Ҹʲô֤ݲ֤ݵġ֮УֻܶҪŵģһ۾ܿģͱЩûõϸڡ
弸ϼһͲǺⶡƽ¡ֻǶ̫̫ӣŲѳļλΪ̫̫ڶҵ̫ˣһ죬Ůʡ
ǣƽ¼̳мλġϷԡԴ׵ѪԵϵԴڶ̫̫㶡ƽְѶ̫̫ıɱˣ㻹иƨġϷԡ弸ϼһ϶ƶ𣬰Ѷƽ¸һͷ
ʱ򣬶һһսǲɱġ¶ƽռ˼λ˸ļԴҲδʤһϼ޻ϼһ
ƽµĶͷҲǡȥЩثŭãȥҥɣӲа
ӣƽҪעһˡ¼ͷӵ֪Ϣƽ¹Ҳϧ˺һһ̣Ǹ͵ʢʽļһǺ;̫ʣȻʵѾʮࡣ
Ŷ׾һ
ǣ׾˭׾רθֲ
ǣ׾ǺЦţȻɼΣϧչһսˡˣ˵սʱٰ¼ŸϰǲǻһЩ
ƽ¶ʱˣҲˡڵȻã׾һħͷβġ֪ħ


1617 £
ϰ飬׾ôҲ֪ˣ
Ȼ׾֪ϰֲ֣׾ô֪ϰƽµĹϵ
ûϰȷʵ˶ƽµıһˣһɱ֡ðɣɱֺ׾йϵǣϰʼûб¶ԼݣһҲû˵ɱô֪ǳϰ壿
У̫˰
̩ȭʶԳϰ书ۣԼӰԳϰۣ׾϶һʵϰڴ֮пҲǿߣ˵ǡµһɴˣݷӰֵʵ׾һжϡ
е֮ܶ࣬ЩطƲģƽԴȻ벻ͨ
˾ڱͺܽſ־ʱ򣬶벻ͨᱨԸĿ־塣Ҫǣϰڶƽ¶ԣȷʵǿ
ʱƽѾ䤱ˡ׾ҲڶģĶƽ¾ϰ塣ΪݵӰԲ²⵽ƺԳϰη֮绢ζ
һ㣬Ҳ׾Ψһȷĵط׾ԸʱŵҲ˵ˣһڶƽ²ثĿܣȥŦԼһˡһǶƽ²³ϰ塣
һǲڵġ뵽ϰҲ֪µʱ򣬶ƽ³ثˣĴ˿ã̸ʲô⡯
ܺã׾ЦЦ˵˵ɣ㲻õԼİȫΪ㲻ĻֱӰ¼ӸԪϺͳϰأһʩѹʡҵûô㣬Ĵ󵨵ˡˣעг̱ܡ类֪£˵лġ
ţƽȻ¸߱˵ġ飬ĸҰ
ҵһֵһҴߡһԶĹǶԶҡԶ̫̫ҡ֪Ƕƽº˶̫̫һ˵ŭ𱬷ðٴΣգҲҪͶƽƴһơ
ȥƽֻ˶ΣѡĸֲıڡһǴʦʣҼģһǹ֡õۣʵ֮УһӴĸֵָģѾˡ
ǣ׾ɼԣŶƽǰݷþˡ

ʱ֣ɼɫҴҵĿˡͷǶƽ£Եе겻ᡣǸʦıڽжʣҲǶģȴǶƽµĸ˺üΣƽվû˵ΪʲôɼǼҲˡ
˫Լļص㣬һƫƧĹ԰⹫԰˲࣬ȽƧƽ˵ʱ򣬾ԶԶһŮվһԡеͦߵģ϶׾ǳһ¡
Ҳ׾ڵʵӰϡ⹫԰֮УǱӰøֻ֡Ҫ׾һ£ʱԷźǹͱڵȻЩֻԱˡնǼ˵ʵ׾һģԶ£Ȼɱġ
ʱƽµǱֳһԵƣ˻֣ʾԼıڶͣԶԼ򵥶׾
ʵǵ󰡣ǲ֪Լ裡¶ҪǴˣĸ˶ĺġѾ趼ɱ˭ܷĸ찡ӵǷĸ죬һĶޱĸˣǽأ
ԣƽҲпԣֻӲͷƤ׾ǰ
˫һ棬ƽ¾ͿЦ˵׾Ŷ磿
ѵãҲԲԵĺ硱
׾Цŵ˵ͷָָԣ˵һ£ĵţţλá
ƽԴȻһըϴθոմɱĵɣĵˡ¶ѿˣ˵ʹ˵СС
һᡣƽε˵˾䣬漴͵˵ҺɼҪ̸ʲô⣿ʵʵ˵ȷʵҪǿѣҲδе顣
ºܼ򵥣̫ˡ׾ЦЦ˿ԶƽµĸڣҲѹЦҪǵȥ̸̸ôܵĴ£Ҳ˵ɣ
̫ƽˡƽ»˵ʲôֻӲͷƤ׾ߣĸڻ˻֣ʾⲻҪš
׾ĵƽһ԰Ȼ˳ڣĸھͱȥڴ׾̸顣ҼȻڳ棬ǰԷĸ
˹԰֮׾ЦתЦöƽԽû׶ʱ׾˵£
ƽȻһ죡Ҳݣʿɱ裬㡭
ǣһʿĹ
׾£׼㲻һӲͷ
첱ӴֵĶƽ£ʵ׾һĽ̫̫ܶǺ˻ǻˣɱأǶƽ߱ɱĸΪ޲硣粻Ŷƽô׾Ѿһȭұһĵ
£׾һǣ


1618 赭дĺڳԺ
ڴ°ǰò¹
׾ڶ¡Ҳߡ綡ƽ²򣬿׾ĸȻ׾Ҳһŭ֮ʹɱ֣Ҳ˵׾ʵƽ֪ܲΪǿ߰նƽ㱾£ʮ׾ġ
׾һɫġ¡ƽʧأһ֪ôģͷļһ˫ҲһȻͨһˣ
ѧһǿռµľ£γɵĿѹƸСرߺ޹ܣһЧ
ⶫΪѶ˲֪׺ͽ׾ԣȴܹ׵İס
һ£ɾҲվˡ׾ǰƽ½Ҳûκ˸׾ǰԶ޷ֱҲѧĶ΢
ĵʵǸѧʦһͿиѧСӣȻ͸׾һеĵҲòп׾úޡ
棬ĵзḻ֪ʶ׾еȴǷḻ˷ָʵ顣
׾Цһͷҧ˵һƤյģ߱ɱĸжĹΣ캦飿ţ
һȲ˵˶Թִֻѹ޷֮Ҳû˿ķ˼
ƽ¹Ȼֻ˿ڸĭȴûзʲô÷ġõȦҲ϶Ҫӵġ
Ǵĭϸ΢ĶѾ˵һ˼ʼˣٴڸղűͷ״̬ʱҪǼţ»Щʵ䷴ĵ밵ʾ׾ʿɶֹˡ
ĵʾ⣬׾ͳ̾˵ˣ費վӷ㣿յȻɥıȹ׻ڣôɱĲҲùô࣬ݣ
ƽ²վոһǿ˼Լվˡ˶վڣ
ĵе㰵ĵ׾һĻ浽λ
ʵ׾Ҳ̫ѧʲôƨۣҲѧǶЩǾ飬ҲʣȫƾԼİա
ƽѾվ亹׾һ˵ã̸ֱ⣬ҲȦӡô˵ɣͨǮׯȷе˵ǶңҴֵʱҲˣҲ١رȺɱĵͺӹźֵܣеաҲ˵⳥ʮһڵҲȱ⼸Ǯ
ۡʮһڣʨӿŵã찡סһѱôҪ𣿻Ҫ
ƽһɣҪ˵ʲô׾Ͱ˰˵ù⣬²˵ҪץסһҪѱҪһǧҶÿĲ˼㲻ͬõóҪǣҪǲóôʧȥĸࡣ
ڳԺڶ˵ôףе㲻ҪˣһԵĵߵûšңҪۿɱʱŵҪ۸̫ˡ
׾ºĵ˵ߵǲͬġʱŵǮѣƽ»ǮʱŵҪǰˣ˾̸뿪ڽ򶰱һպƽأĶǰ;Ȩơ֮ƽ硣
ôǮˣˣ⸱УһǶûС׾װ˵ôţҪ׼ۡ80Ȼٴۣ64ܹˣҲżģүǶ͸ʹ컰ûôģ
ݣ˵ãò塣
ƽ²Ƶ˵⡭ҪóʮǼˣҲǴԼȻǼð찡ôһǮ˵ûûˣڼ֮жû
ݣ׾һ䣬Ϊ̶һأԭȻôˮҲҪģôˣ;Ūɾ㣬ӻ˵¶ء
ۡƽЩιȥҲʮڣԭǡ¶Ҫ̸ˡ¶ҪҵƤɣ
׾ô赭дһ㣬Ȼ̻ʮڡ˵̫棬ʵϻǻڶԷݲͬȻܹϷɡ桱ĵҲֿ˻ĵǮòŽˬǰڵҲû˺ڳԺڣ׾ôġ
׾˸̣˵¶زū˵ܸһ㣬ԱǶά˶˹Ըʱŵ֣²ס޳ȷʵǶȴŷҲ뿴ġ
ݡ׾˵ʲôƽҲٳԾˡڶƽµ棬׾Ѿһ֣ʲôϵ鶼˵·֪
׾˵ҵ˼ܼ򵥣ͷϸʱŵά˶巴һ
ƽ¶ʱˡ


1619 Թ
ƽ¾ãڲ飬ѾǶ˰ɣ
ǵλɼɼǸʱŵѣǶƽ̽˾䣺ô˵ʱŵġѣ
ǡ
ʵ׾ѡ͸ʱŵΪʱŵʱԮ֣øʱŵмȻҲ״Ӹʱŵûĳл
ңʱŵλȻԶǺͻ߸׾ԺʲôĻҲӵıݡͺ伯׼Զ⣬Ưֱӹˡ
ǵĹϵܣ֮ôǶҲкôġ׾˵ʵά˶ʱŵϸʱŵά˶࣬Ƕ˵ѶһģһҪϣԲԣ
ǡƽ³һ㡣֮һһڰʵҲȷʵࡣ
׾漴ƻ˵ǣڵĸʱŵзѴ򡣶ά˶ǶҺ޷ʱ䲻ͱһ˵ף
ǰѶȵȻ󽵵ˣʱŵһսά˶࣬һ͵Ϯսе׳̶ȣһ۾ܿ
У׾˵ǶҵϳȻΣȴ֪ŦԼά˶һطһɽݶά˶ˣǸӲ෴Ҫά˶ûˣô¸ʱŵ˺ܶ࣬ҲֱвǶҡǸ͹ʵԲԣ
⡭ǵġƽµͷ˵
׾һ֣Цⲻͽˣ֮ôǶҸкô㻹ԥë
ǡЩƽ㶵ʡã¶ܼ򵥰ȴǡ¶ղó۵òУ˳ӴС¶
׾֪ϢЦţôࡣ
ʵϣҪԶҵӰɹġӴ֮¶ҴӮһֻ̣Ҫ˳ȥҲûκҺͶҺˣҿĽύ׵ϵҲò롣
ͱӣ¶̫ˡʱ򣬶һΪ׵Ĺ¼ҹˣΪһεĹ¶λꡣ
ǣƽȻЩֻ֪Ǯˣ۵ģķǴҪġ
Ѿ۹ˡ¶ƽɲǺܷģ˵ô¼顭
׾ЦЦģ߱ɱĸ飬ҿ϶˵ڻʲôȥ
ŶŶòã˵һһ˽
˵׾˵㻰Ʒʣڵ֮е˺ܺõĿڱ綼Ϊ֪ˡ

׾̸Щ£Զȸʱŵͱļ򵥵öࡣ׾˶ʮǰǼ¡Ϊ̸¶֮󣬻öƽϵĽ䱸ȻЩʱͬˡζʲôĻҲͲˡ
м£ϣʵش𡣶ңҲ׷˵Ρ׾˵ʮǰͨǮׯΪʲôͻȻתƵ
ƽеųĿ˿׾ĵرǶĵ࿴ۣ˵⡭Ĳ׷Ҹ˵ġΣ
Ȼ࿴ĵۣȻ֪͵оԵĹϵ
ĵ˫Ŀһ𣬵׾ȴĵļ˵ҼȻ˵ˣ˵ȥɡʱʮͷ²е飬Ҳ̫áڣҪֻ֪һѣ𣿡
ĵ˿ǰҲѰһˡʱ綡ҶʲôĻҲǸ̫̫Ϊɣ쵰ƽ¹ǺʲôáȻҪƽ£ҲһʱдѵʱͻᣬҪһûй˼ɵĽʵ顣
ǣĵصĵ˵ͷǴӦ
ʱ򣬶ƽ²˵֪ĵСҴС㣬ĿģҲΪ¡
˵ص㡣ĵ˵
ƽµͷ˵ʱҶĸңҲŸ˵ʱļ衣ˣʱһûӴ塮⡯ֻ֪ܿ죬һĵ϶ͺܶԭеͻôһ飬˾ٳһ顣ǶҵĴͨǮׯôҲǴģȻǴͳܵĳҲԡ
׾ĵû˵˵ȥ
ƽ¼˵رǺҲͼ½֯ò˵۹泬ǰ֪˽ҵ͵ڱ˸ҵͬʱҲ˸̫ءǣôڸֱӵĳǴͨǮׯⰡ
ȷʵ嵱ʱѾȻΪȫһɣڵ֮˭£ҪǸһΪĻߣֿµ̵֧£һ˵½ҵǺεȵĳٴͨǮׯѽһٴ
ԣͨǮׯ˼


1620 ˵
ͨǮׯŵģһܳΪĵһ˵ĴɡɣȻҪԼǿͼ齨½֯֯һԴͨǮׯԹĳ
ΪһڻĴоӪǿӵ߱ǿͨǮׯȻӲܡȻǵʱĸǮ
Ǯʹĥʹĥƹ
ڴͨǮׯ֯£һǿɱ־ۼȫԽǮΪŦߵһġЩɱִھ⣬Ϊʱĵɱ֯ӰãĶ
ʱҵ죬Ը֮˭ںܶҲ̫⡣ȻүҸ裬վǺԵˬֱɣܶ¸Ϊ
ԣճΪһı
ֻ֪ʱһıƵ塣ƽҲǺʱĻΪ̫̫ǰƺܼɻ⣬˵ƽµҲһЩֻƬĶ
ǰ˵һ䣬ǴΧһսܲҡһһ˼ϰɱ֣İ˴һսɱ߰أʬǾŸˣɱҲǿʮˣʱûʲôȫǵĿɱ϶ײС
ƽ¼˵ǣһս˫һʮˡڻģֱǲ̵Ĵ¡ȻλƫƧͨղô֪߲ȴΪŭ˵»ŭ˽һλڻšԪʼ𡯵ǿߡλԪʼҲųݻҪѱնɱݲҲ֪λǿ߾жݣƺͨǮׯϱȫ׷ҲԸʲôԪʼ𡣽ܵٷͽǿߵ˫ǿѹͨǮׯòתˡ
ӣʱҲүλͨߡ²⣬Ͼү꽻ϵܲ
Ҷ̫̫ʱĿҲһүˣʳѰ
ֻЩ£үû׾˵ûԵʱĳ˵ү˽£ΪĹϵ˽
תƵ֮󣬴ͨǮׯľֵǱǼ֯ɱ׷ɱࡣ
ǵһʼ;ϵĵǺ͵ЩϵԸ֮ʣԪҲʱܵ˵Ѿˡ֪ǵѡͺڰɽ飬Ȼ˸ʱѡⱳѵĴۣ»ǴͨǮׯŵĽǮô
׾룬˵ԣǾתƵǣʱͨǮׯһֱھڣҾڵĵ;ϵǳ٣Ǹո𲽡ǴͨǮׯҪǹһɱ⣬ôôľɱ֣ϰٸɱ֣ȫǾӢɱ֣Ҫϵɱܴ֯ռôࡣ
һе㲻ͬѰɱ֯ƫŵģӰģ޽СӰģ·ھҲǱȽǿɱ֯ˡ֯óٿִоľӢɱ֣١ҪǴռϰٸң׾ô˵Ǳ֡
ƽҡҡͷ˵ʵƾǴͨǮׯȻͨǮׯȻӪ꣬ǰ̸ھڡʱſŲãǰǼʮĹŴʱڣǵȻôɱ֡
ĵʵô˵ǻбѰæˡ
УҡôѰɡƽеԥջ˵ʵʶǳϰ塣
⡭׾Ҫˣ⹷յĳϰ壬޴ڰԭһڶʮǰѾʼڵ˷ˡңһ˷ˣ˾˵Ĵֱʡ
ǣʱĳϰҲܴɣν⡣
ƽ˵ô˵ɣϰأʵҡҲĵϸһս֮ǰϰҵ裬˵԰ųＯ˼Ҿɱ֯ϰɱ־Ӣʵʩһһ̬ģ治֪ʱôġŶŶ˵ĵ㰡ҵҲС˰ɡ
ٷϻ׾ƨüʵ裬ҲǵһŮˡ׿ͶۣҲǸǿɫĴɡʱڳϰĽ飬ôˣҪ֪үʱѾǵһˣͬСɡҪ֣ѵͲôųϰİ˵һŵ
İƽһЦңҵϣǸİˣǶûκιϵʵϣҲǶˡⱲӰұȲˣ账ΪҲµôΪҪҲڡ
ˣϰ徹ȻǶˣҲ˵ͨǮׯǳϰģ¶
ǣҲ׾һε֪ϰʵݡȻϰʵݻбݣǳطϣͬĸĵܵܣȵȣȴ׾֪ˡ


1621 һ֪ô
ƽҲûû֪֮ġƾˮϰȥʲôɱԹģݵģƾԣʮһҲȲϳϰһֺͷɣ
Զ̫̫ԼĶӣۣܿ
ԽǲݰԽǲ׳ԼĲ㣬ǱȻġ
׾û˼̶ƽµĲ֪ߵغȫϰݸˡճѵǼٵģ
ġƽ¿ЦǸѸܾҲˡʵϣĹѸһ
ԭ̫̫Ȼǡϰĸ
ȻҲͳ¼һطϣĸ׹ϵǸŮˣ
ֻΪһŮˣôܱ¼κ׽ܣطϣүүǿһ˾ϺϸСһһļһȻԼ֮УһŮˡ
ңǸʱɷ֡ΪͨǮׯĶңھҲǶɣȵʱҸʱңļ壬ôܺͳ¼Ĺѫ
Ȼ¼ϼһҲ¡ϾǸŵһԼӵܡڡʹɲľ޴աǸʱݰһİͷץͿǹСҪǺ֯ˣ¼һٲ
ԣ¼ǸͷûǿӲĴɢǶιϵʱĶ̫̫òͦŸӣδĳϰ壬Ļع鵽˶ҡ
δУǸص̫̫ܵķƫǣɾǿ˳ϰ塣ңҵϣȡΪʵ
ҲǵһΣ׾֪˳ϰǡ֮һʵЦ׷޹ġ¡ϰ壬Ȼն
ǣ̫̫ųϰסң϶ܾ衣ǸһİŮˣܱһåͱ׸Ƽˣ¶ߵ̫̫ģʲôΪ˽ӵĳϰ壬Ǹص´СҲûٱҰ֡ɣ
ٺڳϰ⹫İ£̫̫վּˡ˵ģȻǸͨˡΪʱȢһЬǼ䶪˵飬ûĸԸЬ
ȻЬˣȻǶƽµĸסϰ壨ʵͶƽ£Ȼֵܣͬĸ츸
Ҳѹֶ̫̫һֱöƽºͳϰȣΪ˶ӡʼվãԼСӲ㣬˶ѡ
֮ʱܳŪĳϰ壬Լݸе߳ܡرĸٴμ֮ܲ˵ķָ㣬ҲܲǸİͻȻԼĸ׵ķ
ǣʮ꣬ȻϢˡ̫̫˺ѷεȥңվҲҲˣһ˽ӣѰҵʱͲ̫ˡ
ڳϰʧ֮󣬶̫̫ҲܴԸ񶼱ˡһŮʧȥԼ֮Ը۷εȾ޴ı仯еıеıʣеΪ񾭲ֱ̫̫ӱһԸ䡢¼˵Ůˣ
ԺĶ̫̫Ҫĸӵˣûк³һֱ̬˶ǿҵıԡ
󣬶̫̫뾡취֮е켺վȻѶһиѹˣΪʷΨһһŮһ㣬ͬ˷˼
ʵƽ²֪ǣ̫̫ΪЩ֪˶١һŮ˼ңԼ֮⣬ʲôֵñ˴ѵԴǸصԼ׵ŮˣмЩүǶжٻŮ˴ϣ
ң̫̫յ֮󣬻ϰЩԼϵˣһļˣ
֮Ů˵õ˱ŮûеǿƸȨƣҲ˱Ů˲ҸĶ
Щ飬ƽ²֪Ϊ̫̫Ҳܶ˵
ƽô֪࣬̾ϰ壩ҳߺʲôȻ򡣷֮ͻȻ֣Ȼͳ˵һǿˡ裬֪֮ϲʲôӡ˵˳ŵŵռϰɱ֣ܲ𣿡
ӻصߣѾһŮϲôʲôĿ϶ţӦ
ô˵ȻҲǳطϣͬĸĵܵܣ׾˵
ڣ׾һ֪˳ϰôϸϢҲ⣬Ϊʲô̫̫󣬳ϰڶˡϾĸĸ׵ĹȥѪˮ
Ȼ׾ҲףΪʲôƽ³ϰ֪̫̫򡣷ϻҲǳϰ衣ϰ豻ƽºˣ¶ֻҪϰ֪ʲôʮƽҲϰ忳ģ
ֻ׾ɲô򵥡Ϊǳ¼˽ӣǶ˽ӣܽͳϰǿӺζҳ֮ʧٵЩ֮꣬ؼĲ֡
֣һհס


1622 ̬
ϰǳ¼ҵ˽ӡ׾ĥһ£ߴ㵰۵ĹϵȻҡҡͷ
ĵһʵôˣ
׾Щɻ˵ǳ֮սУ¼ұǴѹûз֮ǣΪʲôϰطϣһѣҪ֪ڴսʼ֮ǰǼμʲôͷ飬Ѿ׼ˡҪǱ˼Ծѡǳϰ岻ɣϾҲǳ¼ˡ
ֵǣûڹؼʱ¼ңЩˮɡ̩ȭʶ˵ϰǳ֮սУǰ׬ȡ˴ĺôһﲻڰ¼ңֱǰѳ¼ƣȴѴůԼӡ
ĵԲμӹǳͷģȻЩȷʵȥϰΪԵЩŹ֡
ǣƽ¸һĽ͡Ц˵¼ңָʵϰ壩ȥ¼ңͲó¼һҷءֻҪԼ治ʧϣģ¾ǳ¼ҵĸʹ޳¼ңʹ޶ңʹһкйص˺¡ǸӣǸŤƫƫʵɲķӡ
׾ĵһʱˡ
ϰ壬Ǹױӵ˽ӡԼĸ壬ԼĸףҲӦøԼס¼һ
Ȼ¼ϴԴƽϢϰ¼ҵޡ
ôǳ֮սĹؼʱ̣Ҫǳ¼ռƣϰ²һѰ֣ԼҲԼó¼ҵ¼ҵƲùܳ¼ҵԼʵûʧͰˡ
˵ϰ岻޳¼ңҲĸ嶡ҡ̫̫ɹöҵļλ֮ȷʵɱ˼ϵˡǣɱĲȫǺͶ̫̫Ľõģ̫̫δ֡ǣϰˡκһſĸ׶Ƥϵˣúܲҡ
һֽ̬˵ıʱڱѹ֣һ㹻Ҫıе˺¡
ϰ֮ţȴȱݡ
ƽҡͷ̾˵һܷ񣬵ȴҲ֪ʵѶҡѴͨǮׯٴ¶ͷҲ֪ԼǶʵϰ壩ľ֣
ѹ֣ѹֶ̫̫һ¶򲻵ѲŻῼǸͷƽ¾ͻˡΪϰҲǶ̫̫ӣڳ治ʲôơƫƫģϰʵֻ̫Ҫõ˶̫̫֧֣ϰ¶Ҽǰ϶飬ƽ޷֮⡣
ô֪ϰʧЩ꣬ȥ𣿡׾ʵһҳߵ֮꣬عʹž޴̫򵥡
ƽҡҡͷһȹأû˵û˵
׾ĵ˵ͷĵƽ֪Ҳֹڴˡĵ֪˵꺦Լ׵̫̫ͳϰ壬ĸӣ
̫̫ˣϰûˮңĺܡ
ýߣĵҧҧ߬Сȭͷ˻Ρ
׾ȴЦҵϣⱲӶԶ򽻵һȷʵͷۣͨ컹û
䣬ĵҲеССйȷʵԼ˳ϰ壬ҲֻбŰķݶ
ʱ׾˵ãԺǻʲôϢʱҡڵĵ֮Ƚ˴ͨǮׯڲìܡȥһ˸ʱŵ壬һ¸ô
ƽ²ܾܾ漴׾ĵ߳˹԰ֱӰٶȳ֣Զıڶʵ˲Ȼ˿
ʱ̫ˣղŶ̲סȥһǣոǰһǿвоʹ֮б
Ȼʵȴ·һͷͻ
ʵϣǰŵʱ޷ǼȻγԼǹѡ
ʿֻ֪Σռء˵Լǰпܷ⡣
ԣʵʶȤ˺˼ĵȴֱڿ˶ƽµӰȻһɡ
׾ĵԼĳƽҲصʱŪ档⳵棬ֻͶˡһϳʾ̾Щ˾˭Ǹϴ̵ŮˣǸݽɫ
ƽ̾˿ݣһŽݡ׾ʢĵ
ݡʶʱ˸ոȥģȻһôˡ

ǰУʱѾƵϡʱʱŵѾհԼһССᣬȴ׾ĵĵ
ǰʱŵЩʵĶԴʦ˵ޣ˵׾°ûУ
ЦЦ֮Ҿ;û˰첻ɵ顣ٵȵȰɣԼʱ仹жʮء


1623 ԭļƻ
޵Ļδ䣬֮оͨ˵λѾˡϾҪ˱ǰĺߣֶֻһ
ʱŵͱ΢Цŵ˵ͷ˿Ц׾Ǹ˵ļһ
󣬸ʱŵװȽŲ㣬޺˿ٴεӭӡⲻ׾ҪֱӰѳεĵطΪ˴εг̣κ֪¸ʱŵ֮вɵҲòҪ
˿İ£ֱСʹһıĺ档֮ͣ˿͵ɴ۾˫ĿһݡΪǿڶģȻǶҵļƽ£
ڶƽıڣƽ˱ݣֻ˶һĸΪҪºΣ˵֪
׾ĵЦе˳Ŷƽ˱ǰ޺˿е㵣漴˵롣
ոȥģȻѶƽԴ˸ʱŵϳ
ȻͶʶĳţֻ׾ȥ˸ʱŵǼССĲ
ʱŵƽµʱͷҲһ㶣漴ЦãӭͰû뵽׾ȻѶĹˡ
ƽһεĿЦĵ׾ܲ
ǰ죬ͨǮׯĸɶһһΣֵöٶȾףʱŵͶƽивͬζ
׾żɽЦҵһȰ;֪ˡڣϣҿϲ̸һ̸ֻΪһ֤ˡ
ƽеεĸɿڵЦҲԸʱŵү˵ˣǶԭά˶˹ȿȡԭ׼Թ岻ȰҲ֪ʱ뷨ǶôɡţʱҾʲôֱǱħɱǺǡ
ʱŵЦЦ޷ٻѣ𣿡
ȻˣҺүӵɽһȹ̣ؾ쳤ƽ޳ܵ˵
ʱŵЦðɣ˵˵ǵĺɣҶȤȻͬȤǣһʼҪôɣ
ƽЦЦ˵Ǻά˶ࡢ˹ļƻƻһ˵ʱѸʱŵͱޡ˿һ
ԭļƻжʱҲ⼸죬ҼƻꡣһĶսò÷ǳλ
һʼļƻƣϵ˹ά˹ĲšǸʱŵά˶֮⣬ĵ˹ά˹ĲȥҸʱŵʱŵʾãʾԸύʱŵͬˡ
ʱ򣬸ʱŵ˹ά˹ͬˣȻеһְȫǰһôռһЩ·磬ܲڴ̫ԵơԣʱŵҲٴУٻȽϷһЩ
ʵϣ˹ά˹ֻǸʱŵһŶ裬øʱŵɾ衣սһ죬ʱŵ崦ھ޴Σʱ˹ά˹ĲŵЩĹ䣬ɳһָ֧ʱŵóһǮ
ʱ򣬸ʱŵɾǽ첻Ӧеصز˰ɣ
ʱŵͱд󾪣ҲЩŭû˹ά˹ŵĴʦո̸˲ٺ顣˹ά˹Żأ˵˵˴ͨǮׯڲȡԸʱŵҪһЩú˹ά˹Ĳźһ¡
Ϊˣʱŵͱ޻˵ĲУû뵽ҪĹͷȻ£һǿİء
ڿǸƨİֱ֣ǶԷһף
ͱɾʱ򣬡ƽ˵ǶҺά˶ɳһǿͻһЩҵ͵̡ά˶ҪвϲƬĵ̣ǶҡɼЩҪ
ƲĻ˹ά˹ĲҲ֣ǴвĲҵ
֪ǴͨǮׯմ˵ĵطܹѵĺǮϴסڲһֱǶġϴ׵ķʽͨĲšԣǶҺͶĲŵĹϵԶøȹ̡
ʱŵ˼һ亹ĵЩһݡ
ûôһ˵˹ά˹Ĳſ϶ںͶҺΪһֱͨǮׯڲĹɶӪϴĻܣǶҶԸ𡣶ϴǮķʽΣ༸ɶ֪ԭϴǮ;ȻڶĲš
ȷʵһܲ;ΪĲҵںܶǺϷġͨĲ׬һʱʾʣͬҲͺϷˡĲŵĹˣȡٲֵĺô֮󣬴ڴͨǮׯĺǮҡһͳΪġǮЩǮת˳֮ٻصصĴУȻҲǰ׵ġ
ȡĺôѣʵǴͨǮׯЩǮͶȡõ档ڴͨǮǲκϢġҪϴ׵Ļýһãþ˹ά˹Ĳŵĺôѡ
ЩǮϢģͨǮׯֻҪóȥŵһͶʣֲ˹ά˹ȡǲôѡ
֮˹ά˹ĲźͶҵĹϵǳȹ̣Ϊֹϵ֮ϡ


1624 սһ
ڶҺ˹ά˹ĲŵĹϵȹ̣ôһ˵ս˹ά˹Ĳſ϶ԥվڶһߡ
ʱŵһݡӼĲŴʦ֮󣬸ʱŵ廹Ϊءһ£˶Ĳţټ׾İæ˵ܴһ̡벻ԼĲѣȻǶ֡
ƽ¼˵ԭļƻ
ڶҺά˶ٽʱŵĵʱ˹ӴĲԴĽڳɣǿƳʱŵڵĸֲҵ
ͬʱ˹ӵӴԴʱ򣬻ЩԴùٷҲԸʱŵʩѹ
ٷ̽硢磬ǵ͵߳ͬʱ˹ά˹ŵıءƻҪʵʩʱŵ϶鷳ˡ²ڳ׵£Ҳ϶ԪˣҲ޷㡣
žž׾֣ЦƻʵӦǶ̫̫֮ǰͶµļƲ߰ɣڣһмơııЧ
ʱŵҲЦˣǰ϶ӡġ

󣬴ııƽ³˷ɻ뿪ɼصϳŦԼ죬ټά˶˹׼Ͼж
ʱ˹ά˹ĲŵҲϢƸʱŵѾ˶Ĳŵ꣬Ĵ
ά˶̽ӡߵĹ۲죬ָʱŵľ̶ȷʵеɡܺãһͻĻᰡ
ά˶໹˹Ϊһִ˷ܡΪǼԿͨǮׯһɶҸά˶˹ıһ⵹˸ʱŵôһ֮ڣǻҪ򶡼Ҷ֣
ʱͨǮׯɾͳά˶˹ҵĲҵ
Ǹݶ̫̫ǰļƻȴڰ⵹ʱŵ֮󣬰֮ھ˹ά˹Ĳţͬʱϰ尵г֣һά˶࣬Ҹ˹ʱ򣬴ͨǮׯٶȫն
֮Ҷ뻢ıƤ
һ´սȻĻսϿգȻɷƽ˾
ܵĵǲά˶ͶҵЩ֣ϢɱʱǱ˹дʽѾ׼ʱԸʱŵĳ

֮ϲݵ¿˹ݡ
ݣǴͳϸʱŵĵ̡ڸʱŵĲҵ֮УоصĵλΪī壬ǡƷ֮һǸ
ÿꡢÿ£дĶƷƯ˽¿˹ʱŵС¿˹תЩƷԴԴϵطôء
⣬ÿ겻֪Ϊʱŵپ˵󡣿˵ʱŵĶƷӣ˵ȫƷ֮һҲš
ڸʱŵڲųǡĽ󡱡
֪ڵ¿˹ݺһ¾ɵĴ룬Ǹʱŵ塣û֪⴬֮ÿӴĶж١һȺͷˡڽæµװжһϵ̲ݡ⡣
һ֮У̲ռݵֻǼĲ֡ڵĻǴյײһ˵ĶƷ
ʱЩͷˡŵİšԼʮˣǽ޷Ϣ
ΧȴһĵǱšͬҹ֮е֣е˷ܵĶʮͷˡⲦǿʮˣȫά˶սʿ
ĿģȻᶾƷôͼ⴬Ȼֵƣά˶ഹѡӾӢĿģǵٸʱŵƷԴͷ˸ʱŵһԴͬʱʮʱŵ徫ӢҲʮͷˡ
ЩڰӴ󣬵ܴƴǹɱ˵ĺ֣ж٣Χ򣬵ҲδܳٸľӢмٸһˡΪЩһɶսʿΧпɱȡ
һԴ֮ά˶ʮֻ˲䳷롣Ȼ֮ǰҲ϶ᡰСġþ֪Ҳа취þ鵽һЩƷصı󶫼ңǸʱŵ壡
ʱ򾯷һˣһƷ˵϶᳹ײ
û취ΡǮ˿޼ɵҪѭһĹ򡣼㷷Ʒ鱬ˣͻµߵ¶ͳСӣҲܵõκιٷİ
ʱʮͷˡȻʮά˶սʿ֮УͷǸͷ˿ϵı¶һ˿Цݡʱ䣬Ѿˡ
սһ


1625 ɳܵı
ǾʱͻȻһЩ쳣
ۿŸʱŵʮͷˡѻ˲Ųһ룬Ȼͣסˡ
ЩˣҲ֪ʲôԭ򣬶˴ǼͲֿ֮Сͷʮ˻ŶԷȻݺݵĴһֲءһȶȣȴʼղԷӰ
⡭ѵЩһ濪᣿һȺɱӣᣡ
ͷܵľòʱѾˡ󣬺Ȼһ̶ǹǹɲǼ䣬ŵʮһ˱˵
ǵı󣬺Ȼ˶ʮӰĺܡ
ͬʱֿʮʱŵĹǸɣҲͻȻˣл
һϮά˶ʮӢʧʮü
ģˣͷһָսһŭûãȻϳ˱Щ֮Уиһƺ졣ȥͷȻŭʣǶҵĶʣ쵰ôҾȻ
һöĿԵֱӻ˹ͷüġά˶ĵڶ֣Ȼһö۵ӵ档
󣬾һݿļսΪԷġ˳ֵ׼ǱһǹͻȻϮϤصĵΣҡ֮ά˶һɼҪľʧ
󣬶Һ͸ʱŵЩһʤʦˡǶ˲ֿ⣬Ҵ͸Ͻˣܵ˹֮СҹɫϻиһֵǡֻҪ֣òסǵ֤ݡ
ֿ⣬ȻѾʱŵʰˡʲôûУһͨͨĴĵط
ôƷԲ鱨ǻʵ̲ݣ˰֤ȱɣʵﱬ˵ǹսǶԸʱŵûʲôΣ˸ʱŵ岻ҪͷˣԺٻطӻ

ά˶ʮһȻȫˣи©֮㡣Ķǵֳ֮ܲԼı档
ŦԼά˶ܲʦƤҮĵȴһĺϢһҹͼά˶඼עߡڻ谵ȴǳĳΰϢ
ǵõĵһϢ𾪵ġҹϮ¿˹ݸʱŵ嶾Ʒתվʮ֣ͻ47ˣˡûոֳʱڵ¿˹ĳءңͻȻϮǵڶң
ңά˶۾Ȼһʵ͸ʱŵһΪĲ仯һΣ̲סˡ
ʦƤҮҲݺݵһȭϣŭѣ⵽˿ɳܵıѣȫջеˣеļƻֹ
ά˶ȻŭҲֻܵͷʮ񰡣ά˶Ҫսķ֮һˣܲ𣿣
ǴʱƤҮƺѾˡ
ո绰ʱ򣬵ڶϢ
ҹϮĳʱŵפصʱʮ徫
ƤҮ޴֮࣬򵥵İһ¡󣬾͸Ͻĵ绰ʧȥϵֻһδж绰֮͸Ͻˡ
ʧȥϵȱ˷ӿ¡Ϊζţпܱ˳װ˽ӣһûӳ
Ψһ֧ʮ˳ˣֻ뿪īݵǸĿꡣ;лòƿԱķ׷ֻԷû׷ϡ
֮Уά˶ƤҮ޵ɫѿҪ縲귭ƵĽ̸ʱȻеġ
ʱһ绰˹ʵϣƤҮѾҽӵ绰ˡǣʱ̣绰ýӡ
ԭһԭϵϵ֧飬Ϣ֧飬ά˶פ˹ά˹ĳһС٣ֻжʮˣȴ徫еľ񡣰Ǽĵһ֣֧Сֶӵĸˡ
ʱб˹ά˹ĲţʱΪһսҪʤˣǻΪһ֧װ˹ά˹ĲŵġԮȥԮʱŵ塣ʱ򣬸ʱŵ᳨Żӭǡ
֪Щһһ˸ʱŵู֮󣬻Ǻε˵ǸСʹıһͨ䣬Ҫ˸ʱŵͱ޵
һ֧ڣøӲסΪ˹ά˹Ĳڶҵ£֧˾ͻȻˡжȫжֻдӵǸûöĲṩˮһˣܿסĲſɳܵĽɱ
һ޳ܵıѣ˹ά˹Ĳţߵǽͷݣ˸ʱŵһߡʵŲߵǵֻǶңȫ϶ҵжѡ
ά˶͵͵㱨µģά˶尲ڶĲڲһߡɴ˿ɼΪĶʮˣһûܻȻҪŻ㱨
ʮ˵Ⱥֿ߲ʮ˵ܴά˶ࡣΪʮҲľԸ֡ά˶塰ʮԲʿʮ֮С


1626 ˹ı
Īģά˶оһֲϸУ
ѣȷɡġɳܵıѡ
ά˶꣬ķȥΣײеʱ򣬻û
֮£ƤҮ޲ͨ˹ĵ绰ϣһʱͦһѡƾ˹ڰ׹͹֮еӰ죬黹ת²Ťת棬ʱһҲá
ǣ˹ĵ绰ػˣϵϣ
û취ͬ־˹ж֮ǰȻӵһصĵ绰֪Լһ˽Ůˣ
˹Уŭ֮ѡʱЭ˵ʱ޷Ҫ꾡취Ӫȡ֪¹Ǹʱŵɵģ˭
˹Ҳ֣ԼԶŮصĺʵٸĸˣȫһͨͥĺӣô͡
ʱһϤĵ绰ˣȻǸʱŵϼһġ绰һͨʱŵ̸Ц˵װѣô绰֪ûУ
ٷϻ˹ѹֵŭϺ˵ǲ㡭ǲ
û˵ܡ֣üŭ˸ʱŵô˵ʱŵҲǵĴɣĺĳ̶Ȳò²⡣
ʱŵЦЦŶʲô˼ѵҪʲôΪʮѣҷǳЧ͡
ģٶȦӣ˵˹޺޵˵
ҵĻôое㼱ꣿʱŵЦиҸ㵱̸һ̸ġ
˵ţ绰͹ҵˡ
˹ԽԽԾΪʱŵֳ̫ˡ˹ҲǸϺ꣬ƽ´绰Ϊжߡϵƽµʱ˹ˡΪƽȷĸб䣬˹Ҫٲˡ绹ҪĻӭɳΪҵѡȻҲǸʱŵѡ
ոȥ˹ˡ
ҪϸǣԼǷҪά˶սϣⳡսˡǣû̫ãά˶һϵвҰܵϢٴδ˹Ķ
ʲôҰܣ
˹󾪡ƻԭ覣ά˶ôͲҰأǴҰܣɾ
⼸ǲܵİ
Ȼ˹Ϻ˵Ըٶռ˼λΪӪά˶壬ȴԼһעҪʧܵս֮Сά˶ࣿѣϵȥɣʲôѣȱסԼ˵
ǣ˹ɴٶȴ绰ʱŵ˵֤˳ⳡսϻʱŵĴϣӲҪܵκ˺
Ȼ˺ǣֻҪ˹ʵʵ˳ʱŵҲʵ޴ϼһϾ·⵽ƴһ
˹ĵ绰͹ˣΪά˶ȡţȵ̫ˣֺԼܵǴ
ǣ治ֵǮ˸ʱŵĴ֮󣬾ͱʱŵΰꡱлˡǣ˹ĵȻ޴棬ڶ²ļ뵽׷ά˶ս֮Сݣ

֮ڵά˶ѾľˡԭͲЦʱӵ˼ѾʮӣʮھˣƤҮҲûóȻ˵Լϻһ˳˼ǲ˴ġ
ڣά˶ƲƲ죬ָǰ棬˵ϷŦԼκε̣ȫŦԼ֮СеļսʿҪִ
ƤҮҲƵĵ˵ͷʵղž뵽Ψһİ취ֻ취׳ʿ󡢶βڼλϣ顣ΪѾʧȥ߳ϵľսʿҪ˴Ѵѵĵ̣ά˶ʵ˲们䵽ԭɶ
ɲʵԺҲ޷ʱŵ塣ңǻΪĵڶšȻڵڶ֮ǱȽǿƵģվ͸ʱŵҡ˹ά˹Ĳһ˾޴ġ޷ֲĲࡣ
ά˶崴ҵʱһĿԽˡʮʱ䡣ڣһ˲˰͡
Ҳ֮٣ΪѱɢĻֻܱһķָԵɽڲûհɣǶһŻ
̸ȷҪôȻҲͬ۵㡣ƤҮ˵
ά˶ٴƲƲ죬ʽðɣܸһõİ취ҿ϶ľϻƣиõİ취𣿡
ƤҮεҡҡͷ
ˡΣˣҪϵ۵İšά˶˵
һҹ֮䣬ά˶еĺĺ͹ǸɣȫŦԼһ֮Сά˶ԭƵĽӴһǰδеա
Ǽ˷ܵ飬̲סҪϵˣʱŵͷ²Ŀһͼ۾·𿴵һӴµ۹ɡ


1627 ϰѧһ
ɼǸ֮У׾Ҳһҹû˯͸ʱŵľʦʱϵ۲һҹĶ̬
ʱŵʢסڼ棬Ǳ׾лˡ׾ϰ߰ԼİȫԼȫĵˡҪһҲͰˣɶҲɱȥؼ߻ĵ׸
Ȼ׾ԼĴҪ
֮УӰľ񣬷ֱס׾ͼȻԱߡҵ֪ӰӰּ֡Ӱ˶סҾƵ꣬Ǻ׾ͬһ¥㡣
׾ȻӰһӰɱ֣³ϰҲóԱ
Ѿ賿࣬׾ϣ򿪵ԲһЩĵе㷦ˣǾͷȴܺãڴ˯š
ι˵ʱŵͷθǲ̫һЩĵĵ˵
š׾ĵĻһ䣬塣
ĵ˵ʵûôȴһ˲Ұġҿűθźá
š
ͷĵһӴӴݺݵĶ׾ıӰ㷴Ӧòã
⻰ֱһŮµʱһӦһ˵Ļء
׾ЦЦŤԴһھƵѵܿȣӲޣЦɶø繰㣿
ȥģû顣ĵ˵椶˼״̬֣Ϊ׾ԼĲУ׾ûйʮĴ֪ˣ֪׾ںֲżˡ
׾̽ҪЩĴ߱˵Ļ˵쵰˵Ķԣ棬пܴһСϰӦӦ˵ܱ㡣
˵һˣ׾ǿɶɶֻռռ˰ˣŮ˵ʱ򣬴ڵ¡
ĵ޺޵ĵ׾һۣ˵ҸƬĴأܲ㣿ɶʱ˸ˡ
׾һһڿȣЦֲûɵĳԵԵĴ׸ʲô
Сĵһһ̺ˡû˯ţΪ׾һڲ绰ء
ĵ֧䣬֪ҹģ׾Ҫϵ˭ѵǱޣֻҪһϵÿζʶ̼ϢĵȻ
ǣ׾ȻǴ޵ģΪһ˵ǻ
ι׼𣿡׾ڵ绰Цʡ쿪ʼһɨҶǮСӸŪϸˣҪǵ飬СӴ㡣
İɾ磬ҶȲˣˡ绰ǱһЦһŪôġǮҴһ٣֮ˡ
׾ҲЦЦ׬ǮȫˡģһСĳԴסжϣƯ㡣
ģٲҲܱǡ绰ǱЦ
ѾľϢݣ׾ЦҷһģģǮ˶٣ӸɣȢϱ
лҰæҿ϶ðٷ֮ٵ¶١
׾ЦǵУʱ˵ʲôͼʽˣװѾļװ
١ٺ١ҵüһԼ׼
Ȼ绰Ǳߵļһǽ賿࣬ڵĻǴ졣
׾˺£øʱŵǿϼһͬ˿׷ֱװƷֿ˻
һʼʱװƷ֪ǶοûֻҰο˵Լ׷ǡͼʽ顱ռС˻ᣬȸɫëëţֵðҹ˯š
绰Ҷ֮󣬱ĵһ۾ɵôģ·ڿһͷĴڡ
ݲݲݣ˵㱳ŲС⣬ҪԶʳĵʱ˹֪׾϶ڸϵҹĲ˯Ȼ˰ĽϵҪ˵׾ûһСıĵҲѽ
ңĵǶŮӣһӾͨеĹؼ
ȻĳٶŤͷЦ˳һǮɶżİ
ѽĵ޺޵СȭͷԼԴһսѽ˹һչ˶ά˶Ľڼսǡһ⧲Ĵ󶯵ⳡ֮У̲ŶĻ᣿϶׼ˣδ󶯵ݺݵһʣ
׾һ֣ҡͷԵ˵Ǹϰѧһְǳ֮սɵĳֳ˼ҳϰȴڱһǮͷһ룬ӶˡΪɶû뵽ЩҲ˳һأһΣ϶Źˡ
ò˵׾ѧϰǺǿģڷ档
̡
ô˵Ҳ˳һѣߣĵڴϣݺݵĵ
׾ЦеָָԼ죺һ˵һˣ㾪ϲ
ĵƯ۾գ£ƺڿֵֵ۾ʣ֮󣬾Сϲ
С
ȥ
Ҫǲࣣ϶ûС
ĵĴ۾գ˼¡


1628 ̷
һʪǣӣĵôһǵͬʱһ˫צصĦɶĺܡ
ĵӿħצ޺޵˵쵰Ͳ˼ҵӰһ¾ɿ
ôһΣҪһԹģ١ĳ޳ܵЦЦ
ĵһ˳е͵˯£˵ˣӦҵľϲأ
ʵ׾ҿյ֮ǰĵѾԼµ⡰ϲݡŮӹͿʵΪٴγһ±¿еĸоڣƺٵָоˣҵһȤһ궼Ϊ֮Ķ
׾ЦЦ˵ǲǴӸʱŵͶŪ˼ʮɣ˵˵ġڣǮȫʱ򲻹٣ȻˮǴߣУ
ĵ̵ģĵȻԼһĻ˵Լ̵Ǯһת۾ܷ˷ء٣Ǯ׬ʹ졣
׾ЦôһΪ߶
׾ָָԼȣʾĵĵһۣһµ̺ˣղǸǣѾ͹ˡ
μһڣ׸ʮڣöܼҰŸĳ椶׾̾
ĵЦеĶڴ͵֣Եá
ʱ绰ˣǱ޴ģҲǱ޽һ绰绰ƺһսܽᣬ׵һ仰ҷʤ
µ绰׾վĹƺ졣ĵϻһ׳ĵһզǿ׳ز
һ׶սۣҲؼһ׶ΣʤĻ׾Ե˺ܶ࣬˵ղòƵݣʵϻһɾġ
ĵЦô˵ά˶ɳľӢȫˣ
ûУ׾ҡҡͷ˵һ֧ˣʮˡ
ĵ̾ʱŵͱЩϼһﰡô¶ġôõҪǽָӵȣˣ˵һӲٲǳɶӵܡʮĹǸɣӢļһҪԹƽԹķʽά˶ʮһ˵ǲˡ
ĵᣬƲʱŵͶҵжѾ֮Ϊʤĵȴò˵ýָˣָӣҲ϶úѽ
椶ƤҲġ
ĵ˵Щȷʵе̶ΪߣԵĶǿϺ꣬ȴȡһĺպմʤǵһŮս񡣿ʱŵָӵһսȷʵķĿ
պϰɣٴûӰ졣ӰģֻǺά˶Ľһˣ̿Ҫˣһʹࡣ׾˵úܿ͹ۡ
ĵСֻ˵Ҹղž˵ʱŵθ̫ҿҪŴһڣпܱŴ
׾ЦЦͿ˵컯ˡά˶ҲһǴļһûһ㷴֮ά˶㹻һ׳ʿ󣬰еʵŦԼôһ
ĵ˵ͷҪĻʱŵҪ볹ά˶壬Ĵۻ󡣡
ôҧͨǮׯˣǵĻĿľѾﵽˡҪǻ׬һʣ֮пνջķᡣ׾Цڸʱŵ壬ʱѣϵҲǷȥ˼ҵľһ˼汾£һأ١
Цģü٣ĵһۣ֮˵Ҳˡʱŵά˶˸һʤΰ룬ͷ˵˶ҡҪ֪ҵʵǱԭͬһģҶһ˹ά˹ĲͬѡһʱŵʧˣҷпһԾ𡣡
׾ЦЦңƽСӣʱء
ĵȴҡҡͷ۹Ҳһ㣬ʱ׾һޣϲվڸߴӡδĴƣûһֳǿĴֹۣ϶ǿ͸ġ
׾֪ʲôЦ㵣ĵĲǶƽ£ǳϰɡ֪㵣ĶһˣճϰֺһţѶСʱ򣬲ĵľ档
ĵ˵ͷȻôˣѵҲ취
׾ЦЦָָԼԴ취ˣ𣿡
ĵһϻ
֪ĳֲҪָָԼ죺һΣ͸㡣
ȥɣ쵰ĵʱצ˹Ц⡣
һԼ̷򸾰һžʹһ˼ң̫ˡ


1629 ֵʮ
һսѾά˶ԪˡҪǷ£һս϶ôײСǽ첻һΪά˶ѾӢ㼯̫ڼˣԼȫ¶˳ö־۶֮
ǣձ󣬾ͺʦƤҮ޹Ƶά˶屻֮˹ĵ½ͬɵʵҽЩһѡ
Ȼ˹ά˶ĴҵĻôά˶ҡʱɵʵҲδܱס
ڣʱŵҪһȷжϣ˽ʣ׷ܣʹˮ׷öԷһ
׾жϣʱŵֵģҲᡣ
ǵڶһ磬ʱŵͼȲϵ˹ǿҪ˹϶֣һٻά˶ĲҵΪά˶ڵƸЩ𡢹ƱͶʣԼУЩ˹עҲó
ʱ˹ѾͶŮƵߣȷȷʵû⵽вҲ˲١ָԼӴʽУЩֵֻ֣ı仯Լ
ƽʱδôĳˡΣά˶鷳ܶƲͻȻˡȻά˶һµĻӦܹ֮ⶳҪһʱ䡣
˵ĹƱ˺ŶˣôʱеĹƱȻô죿ɿźˣҲУ޷нסֻǸ򵥵ӣ֮ά˶ںܵùˮ״ģȻ˹Ͷҡʱŵһͬ˸һǿϮ
ڣά˶岻ٵʲ˹
ңԶĶһȴߵսңָŴһ˵ĽסļһеʲȻߴʮ֮ޣۺΪıңӽڣ
ˣʮ֮Уʮڶ׾
ʮڵУ׾ӶҺ͸ʱŵŪģ뷽跨Ｏ˽еʽ𣬲һһнծһΣ׾ԼеǱܡ
ʮ׾ҶġϵǮײ裬ҲҪϢ׾ѾˣĲ࣬͵ϵԼˣҪˣ˷һϵ
ʮ𰡣ڻıңǺεǿʽ˹ڲʱ򣬶ɱע⵽صʽ˹Ŷӣ
ϵ۰һһֱײ˹ȵȻǵʽӴ󣬵һֵ̫ͻȻˡ
Աߣܹü˵˹᲻һͶȡɵļһǳˣûŴһʣ
ô򵥣˹ҡͷ˵ҪǸͶȡɵģһӳＯôӴɢʽǵֶΣȻǾ˼ǵġģһ˭
ܹԥһ£ʣôǲǡʱֹͣ
ȫҪ˹˵صļһȻͣעûУ̫·ˣǲһĪġĬûĬǸҪʲôһƺѾ׼ˣֻҪһ֣Ͼ͸ںһȭ׼˺ʱȴѾһ˳ˡǲò˵ĴڣֻаûлǸɵĴﵽĿ꣡
ܹΪһ֣ȻҲһ㣬ĬĬĵͷ
˹ĴŴƺģţǸԵţ˭ҵԸ𡢲ʮ
˹֪ǣעһʱ˹뾡һа취ùݰֶΣչԼ¡ǣɡԵɺ֮£˿磬Ҳֻ˿пܱסͱ˿˻ģŴͨǮׯ֮Ǳ
ڣٶȱˡ٣˹򡱼룬֤ļֵʮ˵ļֵڴ֮ϡҪȻ˹Ȿ
뵱׾֮ҽΪϱΪˣ֮еĸԪϻе㲻ĵһᡢ޴繦ļһôͺƽƽˣ
ڿ׾ȫȷġ˲ţһȡʤؼ
׾ڱЦеĿŵԡʵ㿴ϾҲǺרҵΨһܿģЩߵĴ֤ǵͶڴ֮ͨУǮͬģĵⷽҲǸ⺺ǣǮȤ˶
Ϲ׬ˣ
Ҳ
㲻绰ѽ
Сר־İǮء٣Ӿֻǰ˸ϱ͵õôĻر׬


1630 ɨǮ
úܸռ˹İȻƺȫж׼˹ҪķλȻӰõ鱨ҲйϵӰðά˶вҵˣ׾׾ȻҪЩΪο
˹ֻҪһͻȻ֡ǸصļһڻžʣèأֻҪ˹һ֣͸ȥҧһڣռһˣֻҪ˹ɹ˳ͱɹˡ
̬
˹֪ռˣȴҲ֡Ϊңڰ˽⣬˹ȻѾά˶嶯ˣǾҪһӴ򵽵ס߲ҧ˹ôɵ
գⳡĽվգս߶ˣüɹڹע˹Ҳڹעǹ˷˵ʽ
пˣһԺͽ˹ĸ֡ŻᡢǱĻôĳɾͿ¸ڵ˹
ⳡսʵѾսپˡʱ䣬гά˶ʱٶȲν졣׾ⷽǸ׳գΪһӾͳأû뵽ôʱ䡣ԣ֮ǰ˵һܾͻȥȻˡѾʮˡӣҪͣ¡
ʱ䣬ά˶ˣʱˮ߳ϣ޵¶ŵơ˹׬һʣͶ˽ⳡս׬ʮ
ֵٷ֮ʮĻرʣѾνߵþˡȻҪĿǻά˶࣬׬ԼǮںܶʱ²Ǯֻ˲ҲҪȥҪȻʿ϶ߡҪĻһܻﵽ2025ϵʣš
Ǻͽƻһȣ˹ġš֮Ȼʧɫһ˾ȵĺպսͬ죬ֻʮʽģȴ˶ʮ𣡣
죬ʰٷ֮ʮǰͶȥʮڣһգ۳ʮڣ
ս˹ķڷҵʿĿɿڴ֪һǱصĸֺճˡ
׾ֺǺǵ̵һֱֵ֣졣һ绰ϵǰҶǱҲˡʮ֮УҶʮڣۺϻıʮڡ
ϵϴνʮˣתȥ׾Ц٣ʮڵϢٺ١
ҶԴе·漴Ц˵ûɶͶʣôǮʲôҪǲ²ĻŦԼǳս˰ɣôֱʣ͸ϵٷ֮ʮĻر
һһأ׾Ц
Ҷ˵ͷô˵Ǹճʽģôֱʣ˵ﵽ˰ٷ֮ʮ£ˣ
ţ˸׾Цֵ˵
ҶЦ˵ˣǮãϰʲôϢ
׾ҡҡͷĲƲҪ̳иҽģ˵˵ġΣҸϽðױǮ
Ҷʮڻıңհٷ֮ʮ棬Ǯʮڡ׾óһԼϵԼҲһ롣ϵں׾Ǯĵطء
ǣĵɵˡ
һʼʱ׾ӶҺ͸ʱŵŪ˴ԼʮȫͶⳡսʱĵûͦãҪ׬һʡΪʮı֮УɣҲڡ
հٷ֮ʮĻرʣĵҲȷʵ˲䱬ըˣۺΪıңʮڡ̶ʮʱ䣬Ͱ׬ʮڣȷʵԵúҡ
ǣ֪׾׬˶ٵʱ椶ɵˣ
ʮۺϻı130ڡٳҶĶʮڣԼĵһ׾һⳡս֮еĴʹﵽ˰֮ޣ
ҪټϴӸʱŵͶثЩ׾ʮҵʱ䣬˲150ڣ
ǰ׬ģ
׾ڴϣЦеָͷǮǮֳĽˡңϵıҲܷḻĵԽԽǷ顣
쵰Ϊ׬ˣһȡ쵰һˣҸ㼱ĵ޺޵˵
׾ЦҾ˵ˣǸΪɨǮɨһʣͷڽǵͶҲ䣬÷Ѿ˼ųＯʽˡˣڽͶʵЩǮҲøˡͷǮͲ๻ˡ
룬ҵ˽Ǯĵı֣ЦҶٴμˡжٴˣˡͷҳＯʮڣͶ档
۶ԼǮŲãǮҪϢ׾
ĵȴЦеſı󣬵˭˵أҿû˵Ϣ𶼡٣
׾ˣԴðɣôĿǡˣ׼һ£ȥһʱŵͷӱʤͷˣеäĿ
ĵƲƲ죺ά˶ĲָӣڸʱŵҧһѪ


1631 Ȱɸʱŵ
ٴʱŵ壬׾ĵĴȻˡڶʱŵԣ׾ǾԵĵһ
һսʱŵһӳΪΨһĴͳߣҲûоߡȻҺ˹ά˹ĲŵʵҲЩƫŵĲܺͳȡ
ڵĸʱŵ緢Щµζ񲻴νġҲˣӭ
Ŷװѣÿο㣬ҵĪĺ˺ܶܶ࣬ʱŵ׾֣ǵ׾ĸ첲˰ֱҵǡ
׾Цɳϣ俴˸ʱŵŵͼ֮УҰİ
ʱŵ˿ƣ׾ӹ֮ЦЦ˵ǽүʱֵġ
ŶʱŵΪ֮һ١˵ʵڵģ׾ⷬɵһưˮȻǲᵱ׾棬ֳʲôõɫģά˶ѾˣҪǴʱʤ׷½Ϊ
׾ȴЦҵɭԣ־һֱңȺҰʱǧͼһԽǱǻἤײеıԡԣǽǱƵһص֮󣬷ŵһͷȻһ·׷ٷŵһͷֱİȺҰˡǻҲи˵׷
̻ҲƺȤʱŵʼ硣
׾ЦΪһչ˰ϼ壬ά˶϶ҲԼĵ̡һҹ֮㸲һţѡ˵Ǹ취Ȼò̵ģٸסά˶͸ʱŵ˼ʮ˰ɣѵһأ
ʱŵÿɷһԵĴʦͬ۵㡣Ҳ֪ӲһڳԳģڵά˶ȻĺܣͺһԲĴ󺺡ҪǷһȭͷô˭ȭͷ˭Ȼۡ
֮Լ̸һСʱ׾ǽʱŵҪ̫ļʱŵأȴƺĺСҲѾˣҪԼܴܳʱ򣬴һĽڵʷϲйĲ֮һһ߶ԣɾĪ
׾Ҳ֪ϼһ˼״̬һŤתֻܵ˸ǡ
ʱŵ˽׾ĵ͵˱⣬˿ȴ˵׾߱һ׾ȻҲܾ֬ųǺС·Ŀ׾ĵ˿ںС
ʱ˿Щǵ˵׾ԽԽ˼·ȷģǣҰְƺ־ܼ֪һ˵һ͵ĻǺܾǿġ
ĵЦ˵䲻ĻвײǽͷҪά˶࣬ڰͲǸʱŵȫһء
׾Ҳͷ˵ĵ˵Ȼȷʵʵڻά˶ձвԶһߺڰ塣ǸʱŵֻҪһŲͿܱǺݺݵķҧһڡҸ鱨ά˶ѾȫսߣеʵŦԼսֶԣڵŦԼһǿġĵﱤǼҪǿչһսѶȿ֪
˿Ҳϣôеġ
׾һʹıͷ㻹ͨȰһȰ㸸װɡܳȣΪǰĴʤäĿġţôţһȥ֮ϸǿǣͱϵģϣһȫ֮ߡ
ллˡ˿ЦܽΣǶǸʱŵԼľµĽ٣ʱŵǰٵΣĿ½ˡ
˵Щɾͼˣ˵㻹Ϊҵھء׾ָЦЦ
˿ҲǸŤŮӣ˵ͷ¶ŮˣôŤġ˵ɣҸϵˣҲлˡУллΡ
ΣǮ׾һ֡

մǱ˿׾ĵһͬ˳ӵĺšԴĵ˵˾䡰ҰĲСϾ¿ѽ
׾ЦĵҪ˶Ѿͷһף»̫ƽˣ±ı˰ɡˣ˰ﵽףһ취ɡò£һɿѣһˡ
㲻ǻҪƽ𣿾ʹֺˣ㡣ĵЦЦ
׾һʱĵ뷨ǣٺٵЦҵŮʦٰϸϸһ¡۰öԽ˶
ðɣ˭ôĺô˵˵ѽĵ̾
ǰļȻͷһЦ˵̣Ҹ⼸϶Ͷ˺ܶࡣ
ȥѾͷĵʱ˺죬һԵ׾װɶҲû͵͵֡


1632 ս
ȻǱ׾ĵˡʱŵǿϼһǾҪά˶һ֡
ʦ޻ǱȽ׾ģ˽׾̽֡ȻѸʱŵľƻ׾Ҳ˸ʱŵһĻ̬ȡ
׾ȻѾгˣϾĵһķϸڶǵĲ׾뷨һ˵ʱñһһϲ
ǵܹʲôʱ򣿡׾һȽϼ⡣
е㲻˼˵Լˡ
ΪʱŵĴʦ֪ܹܲʱ䣿ƻ趨İɡǣ˵¶׾ҲСѲ٣Ͼʱ䲻ҰѸʱŵĴȫ׾ܰѡԼ족Ĵʱ׾ѾеΪ
׾˵ͷðɣףˣԸϵ۱Ӹʱŵ塣

˵绰֮ĵ͹һ֣ưɣ˼һء
׾ƲƲ죺Ҫվڱ޵λã᲻ܹʱһսӴµѣ
ĵ룬ЦҲǣʱ䶼˵ġ
ⲻ͵ˣ׾ЦЦô֪죬ҲöˡȥŦԼⳡϷ㣬ҪȻ֬Ȼعˡ
ĵŵҪĿĻΪ˲ҵ׺ԭڣԭѾˣǵ򾭼óͻĳɱףӦ̫̫ͳϰ塣̫̫ϰֲһ仰µġԣ׾ĵӦýˣعȽϺá
ĵȴƲ˵ƾɶȻȥϷһûء˵ˣҪǲߣֹŮզ죿ķأǶǡ
㻹Ĵף׾Ц
ϻšĵЦ绨
Ҫ˵գͨŮ˻Ầ£ĵ϶ᡣ˭һߡսģֻһִ̼ͺһĽսϵǹһһҲȻںʲôս
Ǻðɡ֮һִһСȻڱš׾˵
ĵЦеĵ˵ͷžСڣĵѾеϲ˸׾һĸо
׾룬ĵӽսžͺˣ߻֬ӰõĸֱšԣĵͼȻŦԼȼٷɵġ⣬ҲԶԶĹսʱŵά˶ࡢҵɱһ찵ء

죬Ӱõİ£׾ĳɻ˶ŦԼ⣬ӰüǲŮɱ֣ĵɼϾ׾ͼȻģûԱ
ҪǣӰõӰءзӰڣɱٶҲûɡ
һĵطǾ붡ƽǸԼʮǸ̲Ȼľ羰ȷʵҲôҡĿ׾֮󣬾⺣̲һСľݡСľݱһּ׵ùݣʱṩǰεʹá
СľݵĻҲСһƬĲݵأǰ治׵ĵطǻĺ̲ɳ̲Ǻܶ࣬ʯǲ١ڰߵĴʯͷϣ䣬һԭİ׾ƣ׾СӵҲ
棬ɱͷӷӰ׾ţӰЦеĿԶɳ̲ϣϷˮĵͼȻЦǺãġ
׾һ֣ҲһǵȻҲһ졣пɶڻζģͦá
ëζӰ̾ΣҪعҸɽ깶סⱲӲˡ
˳ˣеϧһͨ쳹صı¡ǣ˭Ҳǿһˣͼƴ˵˼ŨҶĹԽԽ
֧׾˾еľƱӡ
Ҫ֧ңȰȰӰعӰáˣҲź÷ĵߡӰЦȻҺͻӰ̩ӣܿʵսӰãûд棬ҲҪиܺʹӵӵģǻӰ˵㡣
ãϼһӰعŵ飬
ǷӰڻӰۣȻҲпϵģϾǻӰʦ׾ҲܿӰ̩֣ͷӰ̫ԶӰ˭Ǹǹƥ͸ȥɱĳɱ֡£Ӱ֮⣬ûĸɱָô޼ɵ
⣬ܵʵƣӰⱲӵ컯ҲˡӰ̾Ϣ˵Ӱõ书伮鴫Уḻ޷ĵزǣƫƫû˭ѧ͸ˡֻӰˣܰݴļ̳ȥʱҲӰˡ
׾ЦЦ¶ɲ÷


1633 ˿ڴ
ӰԣعҲɶǹһšһЩҪʱ򣬰ӰʲôṩһЩ
ǣӰҪعţҪҵʦӰӰǱӰõģԼûعأΪӰĵӣӰľ
ҵǸСʦã̸Ӵ֮һ˾ͺǺ׵롣Ӱõ̽ҶҵӰЦһʵҸãʦͿȥˡ
˵ˣүˡ׾ЦŸӰ˾ƣҵи֮롣عˣҪסʲôɽ깶ǽãѶֿ࣬Բʽ¡
ӸȥɣӰЦЦ˰ɣˡһеģʺͷ¶档ⱲѪͷܵũ̡꣬Ѿүչˡɱֵģ¿϶УóԺ˯ɱͷӣ֪㡣
׾ǺһЦûľҲΪ
ˣӰѱӷ£ľҺ󷽵ķȥ
һͷӼҵģø׾ԼһȺŮסһҲ㡣ľݺԼףһС͵ľƵ꣬Ӱס档
ҴѾԼˣȵߵһӰ׾һͬعʱ򣬷Ӱ̽һ¶Ϸɵ֮Ҫˡ
ͷƮȻıӰ׾еССȻ

ҹ׾̹̹Ϣһֱڶʱ׾͵һжˡƲ⣬ʱŵҪʲôжĻҹʱӦڵ賿Ͼʱڣҹʱ˾ġ
ԣ׾Ǻż÷Ӱָһʱĵ˶ƽǸǱ׾ԣǱûκѶȣΪý붡ƽµ·ֻ߱ҪڸҸطһ¾ˡ
ڶҹòƽʱⳡսǹٶȴˣά˶ŦԼļݵ㣬ͬʱ⵽˸ʱŵȫ
λŦԼ³ά˶ܲҲ⵽˸ʱŵķ
ʱŵͷӣ׼书һۣҪһά˶ࡣжϵĳά˶ĵĹǸɣʮˣˡɢڸݵģҪǱһ֣ôά˶ܲʮ˾Ǽޡ
ңʱŵȻȫԼƸ˴ɱ֣ά˶Щݵ㡣Լȫά˶ܲսߡ
û취ܣά˶ܵشͨɱ֯ԣǵܲǲ״ĽءطɸʱŵľӢԳ
ǣʱŵǳʧΪά˶ĴʦƤҮ޲ôģ
ά˶ǵеŦԼŦԼҲʵȫļСŦԼЩݵ㣬Ҳʱˣеȫѹ˼ܲĸ
ά˶֪ʱŵҪʵʩȫ湥ٷֱһһ䶼˷ѡʮǸɣһΧˣȫѹڼܲļֵһѾΪһŨըҩһȻ޴
ʱŵȴҲ˶ѡά˶徫ĲõĿڴֻҪȥͱ뿪ŦԼ
ǣⳡսһַ˼ľ桪ʱŵƸЩɱ֣ѪоͰεά˶һľݵ㡣ʵϸ֮ܳΪεΪѹûһά˶ĳԱûһЩΧԱ
Щɱ֯װ׳ˣЧ
ǣʱŵԼЩȴά˶ܲ˾޴Σա
ǹһ죬ʱŵȳֵЩΧ֮ͣ
ңһֵ֮Уǵ⽣Ӱά˶岻ԼˣͬҲܹӶһԤϵǣǾȻӶһӶ
ģڳ֮кȻǹսѾͻƵߵˡսĸʱŵ嶼֪ǵʱֻжʮӣҴ֮ͱϳ롣뵽ά˶徹Ȼôݣչģǹսһ֧ơȫװĹӶ˹
˵Ҫս
δƴֱ缸ʮ겻ĺԾսһһäĿ嶯֮Уһֳһ°ļƣ
ά˶ʹʦƤҮ̵֪ߵġʱŵֵƣͬ⡣ԣά˶ƤҮͨŦԼԼҲ˸֤ռʱά˶ȫԼΪȻе˼Ǵ
ŦԼо췽ǺǣҪϳľϵͳ㲻ѵά˶̸ӪֻǹҼˣ
֮ʱŵЩʱһĿڴ


1634 ˮӿ
ʵʱŵĺչֳôä
٣ûаѽ˶һԵķųȥֻɳ˶ʮˡʮˣҲֻаڸʱŵ壬ǴΧ֯ѡľӢ
ЩӢȻֺǹǸʱŵΪһǷǿҳ϶ȣβǱ¡ǸбµģɱԼĸɵ豾»ûС
ԣ䵱˴ڻҵģһˡʮʱŵĳԱ˳׼ǳ˲١
⣬ʣʮҲˣȴֻǴһǹˡǱǴڻģڴʮˣܵĳһ
Ϊʼ֮ǰʦⰲ˴˴ͷļһע⣬ֻҪֶԷĻңϳҪսΧڻ;쳷롣Ƿά˶бҪǿйȥ
һ㣬ʵѾЩΥʱŵˡΪոʱŵ뷨¸ʮ˵ĴۣҲҪά˶峹״
Ǳ޾׾ѣ֪ǲʵġʮˣ󲻿ܳ֡
Ϊά˶֯Ļʮ˶
ǣά˶崦ĻﲼˣѸֵ˴սսǾɹȥһٸӢҲ˼ɱģ
׾ԭ֮д
ԣ˼֮˿Ѹʱŵľ´ʱһЩǱ빥ˣǼ¡
ò˵һøʱŵǳȻʮˣڡĺĳԱҲֻ˼
ֻǾҪά˶Щȫ׷ˣ
ңά˶÷ǳɹİѸʱŵʮˣҷ׷׵׷֮зָΪ֣֡ÿһֻжʮˣά˶׷ɱ
ά˶壬˵˵ŦԼӪҲΧǧɡЩ²ǹȥ򣬽ƾųȥײȥ·ܰѸʱŵŦԼ
һΣά˶Ѿ˺ģҪʱŵһݺݵĴΪ񸶳ۣͬʱҲΪǰӵĳѪծѪ
޺ǰİţŶ׾ĵĽ顪Ԥġĳͨң׾֮󣬱⿱֮İš
жʱŵʵϸһ𹥣̽ԵĹڴδܽġĵķȦ֮ͨø꣬ʹøʱŵʧ͡
ʮˣˡǲʮ֮УǴӼΧѡġ
ʧ󶥼ĶԾ֮Уν΢΢
񣬶Ȼά˶ķ˵ֲܼҲһ绰ָЩٳ롣ң˴Լʮ˵Ķ飬Էǿֲ׷Щǵ׾ṩĽ顣
ȻҲ׾ͱֻҵһҪֶΡ
ʮԷעļһֳӣڲ³ֵĴϷ񱼳ۡһȺȺ׷ߣǰʱʱĳĶ½ߡ
ãǰõİţЩ˵ĸʱŵսʿѡ˺ü൱տġڴϣ˽Χ׷½ȴʼն½زĻ
Ҫԭ򣬻Ϊά˶벻ʱŵսʿȻѡһͻΧ
ԾȥΪͻ뵽֮еȻݺᶼĵ󣬸Ҫûͨݵ·
Ժ·ߣЦˣά˶ѡֻҪ˴̵ӣά˶Ūֱ⡣ʱټʮĴʱټٹֱٶȣë
ԣѹǲͷġ׷ά˶˾ãʱŵЩһҹŵĻŲ·ˣʧȥ˷Уźұӵġ
ǣ׾ĵļƻ޵Ʋ䣬ôǺӱ
򣬾ǶҴӪķ򰡣
û׾ƻҪѻˮң
ЩصȷʵΣֱһɱ֯һ㡣ͬһ֮еά˶壬֪ǵĲڡ
һΣ׾ҪöҵĴӪױ¶ά˶ǹ¡
ɣʱûǺεȵ֡ά˶ĴӪȻͶҵĴӪͬһУڵƫƫģҸոպά˶һѣά˶۽ʹ
ôά˶ȻֶҾߵʱ򣬻Ǻεȵĸд
϶Ƕ˵˵
ʱŵŶʮսʿɱ󣬿졢׷ǴԼʮʮ棬ĴŽά˶սʿкĵģҲΧġ
һӿĻˮӿ򶡼ҵĴӪ


1635 ûͷûԵս
賿δ·ϵĳ٣ŵʮ𡣶Ǻ棬нھۼԼʮ֮׷֡
˵ֻҪǸʱŵ˸׷ˣ˿϶ȫʬ
ڸʱŵͨԤĳͨӽˣĴڳŦԼֻҪٽһݣά˶˲ܡҲ׷ȥ
ʱǰ棬ͷǸʱŵǹ֡˿˿ƣһ޻㱨սһָųʮ˷ٵǰӴܡһֱܣԼ˰Сʱ֮·˶ƽµǸ·ֱ߱ҹĹ
߽ʱŵԷһЩѾõϢ˵ǰĹĹ棬ǵԮֻҪǺֱײĳȥЩĹľͲùˡ
Ȼġֱײͷļһ͵õ˱޵ָʾҪǲҪ˼ʲôģҪ˼Ĺܷǹֻܳ壡
ԣۿŶ˹ĹǰͷĳӸûͣ£һײǵդţ
ǰҲײˣͷļһ³˺֮Уһˡʱά˶ʮҲҧøˣӾִܵ
󣬸ʱŵ˵ĳͷˡ޹˼ɣ¹ĹǳҲںţҵĳ˽ȥµбݵİڹĹǰס˽빫Ĺ·
ʱҵıѾ಻סˣս״̬ܣŹĹĵ·ǰڣǹ
ʵѾˡҲ㲻ϡͿĳΪ⼸ֻǷķɳۣȴһǹһȻԶҵģǽʱ򣬻Ų··
ڶҵʱ򣬸һɱˣһΣľɱ
ʮνң۵糸һ嵽˹Ĺſڶֻſڶסȥ·ŲͣƵĳӡ
Щά˶ˣҲ֪ĹʲôΣͬΪʱŵֻ̫żˣȻܵȻиʱŵĽӦҲӦò̫ǿϾʱŵһֱӪжӦޡ
ԣ˵Ķ飬Ͳں޼ɵ˳ҪȥſڶʱܽǱϽȥΪĹܴ󣬶Ҳܿʱ䳤ˣʱŵЩ˵ʹĳˡ
ǣ
ղųöҾЩ⧲ˡڣһʮ֣ҿ϶˰رǿԷҪǿгĹʱ򣬶˸ɵˡڶ˿϶ǿͻϮ
ô죿
ɣ
ʱǹ˲ݱһҵĴģǹսС¥֮УԼĹľݵ֮Уͬǽٸ㡣ҹ֮ͻȻ⻹ռ˾Եĵƣܲռˣ
ɲǼ䣬ûά˶սʿ˸仨ˮʮ֣ʣµļһϽ͵ػЩ̫ӵģɴֱ˻˳档
ǣά˶ҲǳԸɷģͬҡ
ҹģԷǽˣǿĻҲԵɿ϶Ҫġά˶Ϊ˸ʱŵǿҲֻ֪ԼĴӪ˺Ȼˡ
һ֢״սս˫֪Էݣôˣ
ǹս˴Լӣͷά˶ͳŲסˡЦͬȱ£빥ռһ̵ıݣһƣҲ㲻ˡ֮ںڵϹģڶԷĵϸ˼ġ
ԣӲά˶Щ˾ʮ˵£ֻʵĳˡʱ𣬷·֮ܵڵãԼӵ
Ȼά˶ЩҲƳԾŦԼôǿѵ˵ʱŵͰѺŦԼȴһֱΪ֪ʱŵͷҲ̫ƻ˰ɡ
ڶڸոմһûͷûԵս֪ԷأȻҲҴ׷˵ˣǻôղų嵽Ĺء
ڣʱŵѾɳ۵˹Ĺһ࣬ƫƧӲײΧĳٳӡݱ޵ļƻֻҪطԼٷɳ۲ʮӣ͵˺ߡ
дӦǵġڵǲõά˶ֱʲôˣΪʵǣά˶ע϶Ѿ˹Ĺϣ
ڶңҲûм׷ܵĳֻе㷸ɵĿȥƽҲӵ˻㱨ҪǸٸϹ鿴
ڶƽµһˡ׾׾Ǳˣʱŵĳǰ··ʱ׾͸Ͻһ绰ڣɽۻ


1636 ͱ˴
񣬳ȥѾִ﹫Ĺʮ滹ά˶ļ½½׷ϡ
ǶҪͷȥһ󲿷ˣϾ׷ʱŵ治ҪôġǾҪȥһ󲿷ֵͬʱȴӵ˴ӪĽͨϽԭ·ΪǰʮȻĪǿ
Ĺߵʵ±֮ȫʢʱڵά˶壬Ҳ̫࣡ϾǶҵĺսҴ󲿷ֵĶҸֶΪǵսʱڣͬʵ˴
ӵϢά˶һ֮еٶˣ˷ˡģѵʱŵ㳲𣬷ôܵô֡ά˶ܲѾ¶ͷʮӢǹĹ棬ֳ˽ٸԺ֣ʲôࣿ
ȻӷˡǵȻ󲿷ֶΧļһôôܡôǹһǹ֧ĵĹȣҳǹϷ˵ɢǹ֧֧ЩרְĻӣ϶ǵֶ²ôãԸһĻҲײˡ
ǣǵ̫ˡֻҪԲСģͿģӵ¡
ң˻¡׾
ǰᵽ׾һӰõɱ֣24Сʱ׼ڶƽ·߱ǺԶղſ˸ʱŵͺʮٳ׾Ӱɱ´ָƻж
ǣɱֿһ͵ؿҵˡԽ˶ƽ±ʮ׵ʱͿȻ˹ϡһͷײ˵·ĸˡȻ͵ĳ֮󣬳ڵɱֿ϶ûκ⡣
ؿȻһڣǳĳب˵·м䡣ͷ·棬βͼ·ߵıԵϣ
ؿѵ·֮ǸɱֵȻ֮ززˣʧӰ١
ӴˣһСɽһؿض·󼸷ӣɱ˽СγǰûаѳɲסΪ׷̫ͣ˭뵽ҹĻͻȻϾһʮ֮ǰʮ˳ͨء
ǣǰһɲͷǲɱײؿ档ؿǰȻ£Сγ϶ѳͷײˡ
ļһ߻أ⻹Ҫġǻûع顱һ죬ĳû뵽ǰɲǡ׷βˣ
ʻ׷β¹Сǣ顱׷βײڶ̫̼ˡ
ȻǸȥֳѾһӵͣôܳȥ
ܶһﶼ³ˣַ֣졣
Զڰе׾һЦˣڰһȫ
ǣ˭ҪΪ׾ڰά˶ԮǿɾǴشˣ
Ϊ׾һɸĻˮ
ںڰ֮У׾׼ǻҵһƬҹ۵ע£ܿҵһͷĿģļһ׾飬һ
δΪ׾ά˶ٶ˱ûͷĲӬһǹֻ׼ȷ˶Էļ
֮УһĲҽУ׾ǹӳ
ΪЧ󻯣׾ֿ˵ڶǹִһһĴȡ
أϻ϶Ҫ·׾ڶƽµı߷ǹ֮󣬵ͷѾӾܡЦɲ뱻ǹΧסȴ滹Ҳסǹͻͻͻ
ǣ׾ˣɶƽµıܲ
ʱĶƽ£սӵܲĹǱߵı治ãʧĴ·һȺӢȥءһճ˱С¥ţͿ˼ʮ·ϣӵ˽ҿʲô¶
ƽһ֪˲ˡҲųȥˣϽΪΪ˵ҷ׷״̬ƺֻǱ·ˣ񲢲֪ƽ±˾Ϊֻڽӵ£岻ȥѡ
ǣƽҪż¶ʱߺȻǹ׾ģ׾ķλڶƽǽ°
ƽ¾ǹ죬ֱװͷƤըˣ
ף
Ȼǹ졢ǹһ˶ԷͷĿٶ˵ľ޴𶯡
һأ׾ͱ˸ѡ
ٶһ漴һɧžǡ
ҿٶǹҡƽµı֮Ȼʮ֣ܸ˼ٶȣ㵱ɽ׳ʿˣ׳ʿ󻹹ء
棬ƽѾҪˡҿ⾿ô£ղɱǧźǹģηʥͱ˸ѣƨɾˣܲ
ңģ϶ֻ뵽ղŵǹǱģз㣡
ԣĻ˵׾ǣͷĿָ£ѶƽµıΧˮйͨǹֱܼ֮ҹıڡ
ڣƽ¿ˡ


1637 Խ
ƽһٶ˰Χʱɵˡ˿ʮڣƽдҡ
ôѵߺһֵǱǹǶǶƽ¡Ҹոϸʱŵ壬ά˶˱ȻһǰƣŦԼһӴռôǹֵģ϶ά˶˰ɣôƽҪǱ¶ݣǵͱǹˣ
ҪһԣǾ͵Լ˷κǹ˶Էôɻһǹӭ
ǵȻӣʵʱܶݡߵıҲ۵СۣһĲ֪˵ʲôźáǹսЩ˾ʮȥƴǹûҲ֪զ
ţǹˣƽҲ׾ˡƴ绰ĹǱߣϣĹӪԮԽԽá
ĹǱһٶΧҲʱˡԪϽ飬ΪǶԷ·һ·ĹŵöҴӪóȻһ·ֱӰ˶ƽµסһնж
ڶԷΰصôԪҲ룬ջǴӴӪ֮гʮˡû취Ӫ֮еǹֲ٣ѾǼˡܲܰе˶ߣ˵Էһ͵Ϯզ죿
ʮǾӢ֮϶ұΧЩͨǹǿöࡣһͶƽӦϵĻܴһԹɡʤֻҪܰѶƽȳС
ǣ㷨ǴġΪӦ뵽ոձڹĹ˵һά˶սʿҲǰʮļһͬҲ·ϣͬҲƽķˡΪʱ·˻ȥĻȻҲҪ
ʮ˱ͽ٣ȻڹĹʮվʣһ
ЩһҲڷٳˣǳƽǸʱ򣬾ͲһˡΪһʹ򿨺ǵǰǰе·ڴ󿨳һߣĶѻά˶һĽ
׶ˡ
ʮӹĹӵϾɵˡɵ۵ǣǶҺХʮӢ
Щ˱û׷ǰֻӪȼƽµġǣȻǰЩά˶սʿˣô죿
ȻҪġһﶼżһղŻոմһӣۺ죬ô
ǣǸʹ󿨳Ϊޣұ߳ʮ˶ʮ˵ķǹսߣΧƽµı
ˣӸˣݵľ档
缸ʮδֹô۵ӽٸºˣڳ׵ĳܼΧڣǹ䡣Ȼ·ȫĻƴʷҲΪ
ʵսҲҳ̶ȼ侪ˡ
ӵ۵ǣһϡͿĳսսǸʱŵ壬ʱŵѾȫ⡣ֱӵȼըҩ׾׾ˡ
ǹƴģȴǶҺά˶塣
ңˣ
ŦԼڸô죿ʵͽӵˡֻͱά˶˵ʱҪһʼǹսά˶֮дòˣʰо֡
ǣά˶öҲ̫˰ңְѵôһֱȥ񱨾ǵصķͽۼǲݵľ档羯ҪٲжĻµڶᱻϵ۸ѹ
ǰӸʱŵά˶ܲʼģǹսѾ˲°СʱСʱǾҪôʱ仹ûκж֮У»ᱻǿѹ˵ŦԼо֣ͳҲܲˡ
Ǹά˶ľֳԥǲǸðճʱһϢ˱䡪׹Ѿ֪˵ر˴ģǹսֱɱǰѹˣ
û취˵ĴսǹֻܰѾӶɹ
׹Ǳ߶ɱˣŦԼҪǻѶϣʱ鷳󣬰׹ѯŦԼΪʲôͻѾصĵزŦԼȻɺ޶
εҧҧ˼лǧ찡Ҳҵɱ˹
ͬʱǧһɱֱˣһܼܾŴ·ص㡣
ʱʱѾɫҲѾ΢΢˵ĺڰﺷ˿Ҫƴ˲ˣɱǧ죬˻ļ£ұǼʮܽľֱǧǹʵڶ
һεսѾԶԶͻṫڵĳܵˡ¹ٷһֻ۱һֻۣҲõ
ٳǹˣһǧྯ죬һǧһɹһһ͡ɶԴȨɱֵԼʱ䣬Ҳûֹƺҵĳɣ
Խˡ


1638 䶯֮ʼδ
ʵϣ׾Ҳû뵽ֵô󷢡
һʼĵҲֻŰѻˮ˶ҾͰˣöά˶ȫһȻ󿨳·ϣҲֻΪ˰ѺĻˮƽµı˶ѡ
ǣ뵽Էĳ˾Ȼôࣿңӵһߣ󣬾Ȼ˴֮ѵһĴģս
;лѲĺ˰Χ˵ʱ򣬵Ѿʬءȷеͳƣ뱾ǹսһİʮˣⳡֲġܼġĻƴѾ˳ˣ
̫⣬Զĸ࣬ɵֳļ˸ɾƽ¡Ҳǹ֮¡
ǹĿ̫СˣҲңҲǱˡһ߱ɱĸøʹŶԡ
ֳĶǹ֣ʵһʮˣϱӶʲôģҲǰʮˡٶ࣬˵ά˶Ҳⳡս֮УһٶʮˡڹĹʱʮ࣬ά˶һҹʧ150ǹսʿЩûģӵùһǧһǧΧ
Ӣʧ
ڱشά˶ԣѩϼ˪
Ҫǣά˶ҲãҲգ϶ҪٹٷĽһѹ
ģĵ¼ս˵ͽˣܣȫȫý嶼ڹעţ¸ôճҪ˵Щ˱û֯ߣûе´Уţ
ԣЩ;ץʣٶື˵ʱһʾ֪˴Ͼ̫ˣЩļһ
漴жˡյ˰׹ָʾźŦԼֱжʱҲˣɳ˲Ǳ·һ·ֱҴӪȥĹ֮ץʣĶҸ߲㣻һ·ֱ˲³ץά˶ĸ߲㣡
߶ʮ壬Ǳġ
ŦԼоֻΪЭϵĽɫڡеһŦԼоֳά˶£Ӷܹǹ飬ǰн֪ͨά˶ʹʦƤҮޡϽӣ
й¶ܰǾڹᣡ֪ԼѾָжˡҲû취ΪͳֱҪزⳡƴͬʱҲŦԼΪ˹̬ļʧء
ά˶ƤҮ޵ˣ֪ǱʲôطǣֳȴˣָץΪľ˹Ĵ͡
һߣҵļԪϡԼʣڹĹĹǸɣҲȫץˣһټĶûڵ֮У˹ٷУ
ά˶֮УȻͷά˶ʹʦƤҮǱӣĹǸҲץһ뾡취õı绤ʦҲܷѾˡ
ƿȻ

ϣý౨𶯼ĵսңý彫֮ΪбѪȡֲĵ³ɱ
ɱҪ˫ά˶һصĶҡ
·ֳǺԶǸ̲ľ׾̹ڴϣ²Ŀŵӡÿһ̨ڲŶƽ±ǿµսһ־ʬ屻̧ȥľʹ󣬴Ӭһ㶣ڸ֣
һԣĵͼȻֱߡĵЦĿŵӣ̵˵أǲ̫Щһս֪Ȼγһ·籩
׾ٺٵЦŵ˵ͷ˵ֳƵһĺͷĿƽ£Ѿⳡǹս֮СţȻޣôүûзŹ˶ңҲ˳ŵδ߱ĸ¼ȥ԰ɣ
ǣǾ˵һĵЦǣҳ군ˡеĸ߲ȫץҲˡ⣬ά˶Ҳ군ˣά˶ƤҮǱӣӴҲûʲôά˶ˡԣ¼ЧǵԤڡ
׾˵ͷڵĹؼһδƻôȻԵǶҺά˶壬ֻҪٷΪĺ顢ε永ߣʱŵ˹ҲӲѹϵûֱ֤֤永ˣսǰڵЩ飬ܻὫǣʱŵүѾҴ˵绰ͷϲǲΰ룬Ҳеš
ĵǺһЦϲǲΰ룿ϲóôΪûά˶ͶУΪԼҪˣܣٶڲܡʱԼ¶ҪæԹ˲ϾӦû÷ŵѪ
׾ƲƲЦǰǵҲ˹ά˹ĲţҲ϶Ҫ֮ۡ˸ϴƣ䶯֮ʼδ
ǱһĵЦſ˿ľݺķ
Ӱãȷʵ׾ЦЦֵⲻ˵ܲٲܲٵүӹˡ


1639 ¸ĺ·
ӰľݻԶȴǹ˽ŲҪǵﻹŽţ¾ЩˡˣҲ̾׾һĸ֪̬³Ǹϰ壬ܸСӱȵġ
ӰŶ룬Ц˾꣬㵹յ۷ơ
׾һЦû겮Ҳꡣү˵ء
ӰҲɻЦ˵ģûžˡĵ˵Ĳ¿Ʒ׷ӣȷʵӰá
һ㣬ʵ
ѾˣǾά˶Ͷҡ
⣬ʱŵ˹ҲȻܵ޴ǣʱڱԱϾˡ
˹ά˹ĲţΪҵϴǮѵܶ˵ܵǣȸʱŵֱӡΪٷȿصģЩʽҲݡֱӵİ참򡣵ʱһӾܲ鵽˹ά˹Ĳš
ʧʣԹ˲ϾôΪʵǵӰãȻһһ޴ķչռ䡣
ӰЦϲϵӪ۲ӰȻܺȡ۵ǺǣĲҲϲӰáʱŵ屣ʵ㲻٣ǰڵǵĵҲñӰǿ١
׾˵ͷֻ࣬еͲͽڶࡣǣӰߵǾӢ·ߣÿһͽڶһʮģԱȵȻо޴ơ
ĵ廰Цүӣ˵֮ĵһǵء
ַǷ֮롣ͷ侲һ˵¶治ٲô£ɱ־ɱ֣ٴҲƫšʵʣǽʲô㣿ϸʱŵǶĲţֻǷһʲôˣ׾ǸСӣ֪вסǵĻ̬ȣӰ쵽Ӱõ̬ȣҲӰӰõķչ
˵׾ҪǺ͸ʱŵΪѵĻôӰõȻҲԺ͸ʱŵ屣ֲĹϵ
׾ͷЦȻʱŵ廹ѡȻпһҶľ棬ӰӰýķչռ䡣ѵ·ӣӰóû׳Լʵ໥ƺ⣬Ӱпռ伫ҪһҶĻӰҪôҪôΪӹȻ뿴ġ
׳ʵҲסӰ֪׾˵һƫŵ֯׳ܺ͵ΨһİͥѶȷʵ̫
ɱ֯ԼȱݡǾǺϲ㷢չԼΪûĸͣԸ䵱һɱּŵıɡϱʱŵĺΪôи׵ݣҸʱŵϾˡ
׾Ц֮ಹ㡣ⷽ治λһҲҲûϲıǾƴչ͵²ˡǮˣƷչˣҲֲܼϲ㱣ɡĲ㡣
ӰʧһЦ˵ǲ̸ףӰõĲһֱڿ֧ţһڵĹˡǣÿһڣҲһǧɶãʱŵĲƲϢߵöࡣ
ҪǮǿ̫ˡ׾ЦЦ˵үӣָһƵ·
ӰЦЦôбɱԽǮ·
ǰӰüʮһֱɱ˵ĹûܻۼǮû취ǵġӪ˼·̫խӰ֯׬Ǯ
ֻɱˣûСԽ˵·ӣһδġԽ׾Цά˶ûˣά˶ƤҮȴˡүӣ֪¼ܲƸһڼʦеģ߱ؾһҪץסǣ١
Ӱ۾һĴȣСӺڰ
ǰά˶ĲƸȸʱŵ١ά˶ƤҮ޵ǱӣЩƸû˭ȡߡֻҪҵϼһȻһѣŪĲƸ𣿼ʮٶһ㣬⣡
ӰͨˣҲЦ˵Ȼ뵽¸·ӣôԼȥŪ
׾̾˿ǵص鱨Ҫ˵ڵˣҲûӰøͰɡõһƻᣬֻܰװױӰˡ
ӰЦѵ黫СӾûһ˼
С׾޳ܵЦҪҵһ֮󣬾ǵȥסɡݲǣʱ䳤Ҳ޴ɶ㡣֮һױסʮȻ࣬СҲ١
˵ô˵ʵıԣ׾õ΢΢˵ף׾ĸӰָһ¸ĺ·ӡ·ӡ


1640 ͱ
Ӱ漴ͰȥûӰӽ׷ߵά˶ƤҮޡ̫ļΪʱһСʱȽһ¶󡣸ոʱµࡢֱӡ
ЩӰ˵ôʲôʱ뿪ӻҪһɻȥءϽ߰ɣطѾʺǾˡұץôˣͻᳶ֮ľ²ֱӳҲѴͨǮׯ鱩¶ͨǮׯһ¶ˣôڻĺʹͨǮׯôãٷע⵽㡣⣬ٷʱŵ壬͸ʱŵܡ
ϼһȻɆ£˵Ķʵ
Ҳһ졣ٷǵͨǮׯ飬ǵʱŵ壬ܹҪһʱ䡣
ͨǮׯ̫ˣǼɶٷҲȫڲ飬ٷҲҪʱڵĵ飬ͨǮׯй񡣱ϾմͨǮׯ˵ˡ̫̫Ͷƽ£ˡ
˵ʱŵ˹壬һ仰ϲй㷺˵ܰƽùٷڲͨǮׯʱ򣬱Լǣ̫ࡣ˹϶˵Լֻǲ˵ͶʺʣǲӴͨǮׯ顣
֮ٷҪͨЩ£Ŀ׾ϣûʮġ
ɣĺع׾ЦӰðŪŻƱʲôʱ䶼ν
ãҲ뿪طˡӰЦҶȻĵӶ˦ˣȻûʲô˼ϢɣСһҹҲ۵òˡ
׾Цͷӣ漴Ťͷ˵Ѿͷȥ̲ɣϢһ¡ú÷ɷɣö죬ǻûһء

ʱ׾˯ˡٵ̨ڲǳսĺϢ϶ǳ´ĵʲôٷĵʲôҲ׶ý幫ġ
յͣҫڹĴϡķĵͼȻŮھϷ椶Ӿ£һصĵ϶ᴩصģǱȻᡣ
ˣ׾ҲѾˡ٣ĵǺ޵ġ߲׷ֿŵĴ󣬶һֱİ͹¡
ĵ֣ʾҲϽˮһ̣ĵǵµߣֻһĵŮ
׾ЦҡҡͷȻҲӾ㣬ϲ̿աңԼˡ
һһɫĽγͣľݺ·ϡſһ̫ñŮѹñܣɫҴҵ׾׾ͷ˿֪ǽŮ˿
ղţ˿ոոϵˣǸº룬˵úִܲ١û취ͨǮׯ鱻ٷ죬ΪͨǮׯĴɶ֮һʱŵκκĳԱСĽ
硣׾ߣ˿˸һʯͷϡֻһӾ׾˿ɱ̾׾һļ⣬Цġ˵ҪˣҸպþŦԼСҲɼˣ̫ࡣ
׾գգۣĵ椶ŦԼѵôɣ漴׾ͨˣЦüһָ賿ǳսģòɣ
˿Ļˮƽõĺܣ׾̹ҪԼǲôӢȥ
˿ЦЦƲŮˣ
ǿɲңߵĴء׾һ֣ǰһֱΪֻǸ㾭Ӫģû뵽㻹һսͽ
˿ƤƲƲ죬Ц˭˵Ů˾Ͳܴսˣǵڻʱ򣬼ǹֺͽִɱĵС㣬԰ŵģ粻ǳɡ
ʲô𰡣ⶼϻˡ׾ЦЦǻ˺öƽء
˿һ漴һЦǰȥģͷֲ˭Ƿ˭ˡӺܶࡢܹ󣿿׾ĵͲֵǮˣ
Ǹʱŵ壬ǰڴͨǮׯֻռɵĹɷݡ˿ЦĳŪôƽ𲻼٣ʵҲֻаٷ֮ʮǼġ
椶Ұοء
Ȼ˵˴ͨǮׯ׾һ䣺ԺĻ׼ôͨǮׯ飿ɶֱȻûˡΪεĶ̫󣬵˴ͨǮׯܼӪȥҲʼδĸá
˿ЦЦͲ˰ɣҵֵɽӶӲ±ǣϵءҰְеæˣں˹֣ƴϲĹϵأϣϲ㲻Ҫ׷̫
˹͸ʱŵϲǿ°Ǻϣ϶Ҫһ档Ǯ顣£˹ϴδս׬ȡ󣬶ȥҲδعڸʱŵ壬Ҫʳˡ
ˣ׾۾һЦҪ˳½ҵĻٺ١и֮롣


1641 ϯ
˿˿׾Цô㲻ҪɣİɣˣҲǸʱŵɶͻǲҰְֺͱ干̶ͬģ϶ġ
׾Цҵ˼ǣȻǶⷽҵˣôͨǮׯЩڸ֣ܲܶʧҵ˰ɣȻ˹϶ƴǵġǱ˹ǸˣĴ϶͡
˿һ֣ĵ׾һǮ񫣬ȻҪˡ
ͨǮׯЩڸ֣ȷʵһʲƸĴɶֵ¶вٵĽڸ֣ȻڴͨǮׯĹԱͬʱҲԼֱӹϽ񣬴ͨǮׯˣЩһҲû
ЩǺ֣˹϶Ҫ޵ġֻڵ˹е㽹ͷöû¡
ðɣҰʡ˿Цά˶ͶҹӶһҲһ¡ֻҪû̫屳ǴԱЩҶܹȥ
Ǿлл׾Цڴʲôģǵ֧нˮ߳һɾˡʱʧҵڣõһݱԭߵı꣬Ӧÿˡ
ǽһɣҲġϰ˵⣬ȻḻЩ鲻ְܵʱ͵ּǺˡ˿ЦԳ˼ڵ죬ʵҲûжõĳ·
·׾һڣͷһ̺Цֻ˵˵ĳ·ˣôأҵ˿С㣬㽫ǽӹܸʱŵ壬ȥģǱߣСء
ӹܼ壿ܡ˿Цʵһиأֻһֱڴŷ޵ҵҰְֵļ̳ˡ
Ǻðɣ㵽ȥһҺòãĸ߼˲ţҿ϶֧ӷı꣬
˿ЦЦԿŶ
Ҳ֪椶˵ģڿЦʱŵĹĻȥ׾򹤣椶ͷ
˿׾һЩϣ׾жһµδƣҸʱŵķչ֧֧ж
˿Ҳϣ˵ԼϰķˣҲϵθ̫ЩԼҪ㽨ֻ̽𹥣ǼǽӢҪά˶ܲˡҰֻͷ£һĺأ
׾ЦЦӵߵ»ߣһ֮һ졣ĻᣬȻĶ̫ˣүҲ֮顣޷ֻվԹߵĽǶȣԲſıȽϿ͹һЩˡڽƣֻҪǼСĽʱȹǰһأôպȻдķչ˹ά˹Ĳţû˭ǿ⡣չɣһŵµĻ顣
׾ӰãΪӰõ˵ȥ˼ǳɱַģҪ
ĲŰһȷʵǡң˿Ȼ˶٣ѹ˵ңڵ֮ҲԼϯһ㣬Ǽࡣ
ϯɶ׾һ㶡׾֪¿϶ֵùע
˿ЦЦ˵賿ⳡսҰְֺͱȷꡣ֣˵ʵڵģⳡս֮ǰҰְֺͱԸ㽻ѣʶʱ̣֮ǰг϶Բ̫ڽġ
׾һЦĵڰѸ統ˡ˿ĻȻеֱף׾Ҳ⡣ͺһֱڣ׾İѸʱŵ׽ûУֻǺˡ
׾νı飬˿ż˵ڡϯ£Ҳ˰ְֺͱͬ¸㡣ǣϣΪǱܡ±ҲҪ˵Ǹʱŵģòã
á׾ˬ˵ʲôϯƺţһЩԵܣõĸʱŵСĽ
òСģΪǸʱŵǲ𡣡˿ЦЦȫ֮УĿǰҲˡǺǣΪ㲻򵥰ĵ»鳤Ҳһǿء˵ϯ⣬Ҳһˡ飬ҲǺҰְҲǺҾͼ֪˵һ˵ˡ
ˣģˣһ뵽˹ά˹ĲҲֻͨĳԱ֮һ׾֪˿϶ǿ
˿һ仰׾˲ˡֻ˿˵˹ά˹Ĳţ˵ĳԱ֮һӵһŵϯͨǮׯҲ֮һĴɶһֻռһϯѡֳԱܶࡣ
ҿ׾һ䡣


1642 ڰ
һɢˡ˿Ϊ֮˶塣
ɢ˵֯Сڰ᡿˿˵
˿ʾͨǮׯΪһ壬ɶ˵һӡֻһֱĹɶҴͨǮׯеϯȨ
ԣʱŵҲãά˶ҲգӴòǺܶࡣڰʽԼԵҲǺ˽⡣ǣڰһʲô飬ͨʲô鰸ͨǮׯҪصġ
ڰԴͨǮׯҲûʲôֵҪԸʱŵά˶壬ҲûжԴ˱ʾơΪ嶼֪˼ҼȻܸôô϶ǿıԲΪ
ôνĺڰᣬжμӣ׾ʵ˵ڰ֮Уһмšϯ
˿Ц˸Ǿ嶼˭ǾͲˣֻжһ˹ά˹ĲŵϯЩԱļһŸ
ҿͨǮׯôᣬ˹ά˹ĲôǮֻǰ˼֮еһң
˼ңҪˣ
˹ά˹ĲţǱҲһҵ֯¹ϽŴССĶĳ˿˵ңŷޡޡ޵ĲٶĳʵҲǰƿصģͺǰӱĻлɵĶĳǰеĶĲͷһ𣬲γһĶĲţҲʸһŵϯɴ˿ɼÿһϯкǿ
ϻ⼸ĲͷĴˣռһͨĵϯͨǮׯۼ˸ʱŵά˶ࡢҵߣ˹ڴͬҲֻǻһϯ
ôʣµңҲ͵Ĳɣ
ݣֻԸһͨǮׯͷѾ˾ţ֮ʲôڰ᡿æ
Ѿˣ˴ͨǮׯζŸһϯѾ˺ڰ
׾뵽ɵеͷۡ
ģڰ֮ҲӦòһ顣˿˵ֻɢˣǸ鳤ҲֻǿһȫеĵԱʵκλĹᣬ鳤ҲֻߵͣߣЧϽÿһԱء
˵˵׾û׶Ȼ뵽ӰүӾ˵ƺִϵ򣬶ҴͨǮׯͶĲƺСò˵ӰõĴ̽ǺǿġȻûҵȷеϵٴж׼ˡ
ңһҲ׾ʵ
˿ҡҡͷһֲȷϵ˵֮⣬֪һ϶ǣһǲ²ġ˵²İɡҰְֺͱ²˵ˮ˾Ҳ֮һȻҲֻĴŷޡǺͷЩӶ֯ҲֻǱˮ˾ţӵһŵϯϯλ
ˮ˾ǹĳӶ֯˷Щ֮صĲӶ֯ŷ޺ǵһЩ۳˺ڰһϯλȻϯλĺҲ蹻ߵģڴͨǮׯ
׾ҲˣЩϯÿһǴʵġͺͨǮׯʵǵ½ڻ۷֯ڰֻѡȡеĴҲǵһɶңͨǮׯӵһϯλ
ڶĲҵ˹ά˹ĲΪͷӵһϯλ
Ӷҵ޿ĵһӶ֯ˮ˾Ӷһϯ
㲻ĸǿĺݻ齨һ̬ĺڰᡣᣬѾǵ̬ˣ˻ĵ»ᣬûĸ֮֯⡣
Ȼ㻪ĵ»ᣬĿǰʵҲܿǡֻĵ»ռĵ磬Ƭǿ򣬸ֲԣҲȻԺͶԷͥ
˵ڰͻĵ»ᣬͺȫ֮е۹޷۹İͼСڽϴˡ۹֮Уڰа˴ϯĵ»ߡ
ĵ»İͼСο˻ƬĽֳȻĸоңľڵλߣȻʵʲôĲ羳ǰ˴ߣۺȴܴ󡣾ͺȻڲԶͨǮׯͬܰѴͨǮׯ໽Уˡ
ܵ⣬ķ϶еԿҪڻıԼļſڶôĵ»ᣬΨһܹڰͥĴڡ
ҺãҺûĵʽϵĴһͳҪǱ˸ƵĻЩżˡ
ʵڵѾˡĶţ˿Ц۹ѽ磬Ϊһ۹ĻߣѹɲСŶ
ߣ׾ͷһ£ĵԽԽλˣǶˣϼһˡԿ簡ѹҪӣڵˣɸǶڱ˻¯ϡ


1643 ԽԽָ
ô֪Ļһϯ˭׾뵽һ㣬ʵڣڶԷʵ֪һ㣬ҲͶһ֣Ҳܸ֪Լķ˭
˿ƲƲЦһĪĹϵˡǼţ磬ڲҪ󿪷ô϶ǻġ
ǡţ
ĽǼţ׾һ㶡
˿˵ǼŵζʲôҲǺͨǮׯĶǷֲҾ̩׸Ϊ˲ӦǡڰᵱʱҪͨǮׯһֲֽ֧ǼŵķչȻǺڰô֧ͨǸǼţ˵ǼԱˣֻɳүȥǼʵڣΪ˷¼ԺڰҪһ֧֡
ǼţԱɳү
һ㣬͸¶˲ٵϢ˵ڰڵʱ䣬ѾܲˡΪɳүͶɳŸѾʮǰ顣Ǹʱ򣬽ǼžѾǺڰĳԱ֮һ
Ȼ˵ǡԱô˵ǼſҲǺڰһĳｨߣǵһ
񶡼ҴͨǮׯ˹ά˹ĲҵôɳүӦҲֻǴŽеôѾʧɳţǵ˭ǽǼ֮һأ
ˣ϶ǵġ˿Ҳ˵ˣΪ֧Ǽŵ𣬶˲Ǹʱ
ˣӦþǷֽǼŵһ裬Ϊ˸ĵֲɳүȥֵ֮գͼúɳүµλá
⣬ͼ᲻Ҳ֮һأ粻ٹҶֽ֧ɳΨʱ̩ѡ˽ͶɳүͶ̩ʱ̩ͼĿ֮¡
ɳͶԼͶҲй¶ڰʲôϢΪͶ֮һ̩ŴûпʲôϢֻ϶ѡ
ͼ壬ɳԼڵĺˣӦöǽǼŵһӡǵʱĺӪҲͼԺӪҲ֮һ⼸һǽǼš
ֻɳүûˣӪҲˣѽѽѧ֯Ѿ׾СԣνĽǼţڿҲʣͼһҡ
׾룬絽ʱٰͼˣǵںڰһϯ
˸ϯҪǱԼ֪ڰ᲻ᱩףǸصĺڰ鳤᲻֣
ȵȣڰ鳤׾һ뵽һ⣺Ǻڰᡢ鳤Ծ齨ģ˵ǳϰ壬ô
׾էȻˣϰ϶ڰļ߲㡣˵˾Ǻڰ鳤ɣԳ齨һˣΪ˾һϯ֤ڰڶǵİǿӰ졣
ңͨǮׯһԱң̫̫˵ʱ򣬳ϰ岻ҲȻǶ̫̫ӣҪ֪̫̫ҲǵԱôϰ̽¼˽飬ҲǺڰĹ
׾϶ϰ²Ǻڰ鳤ҲλüߵļһǸ׾ġ鳤ЭλȻ
һﰡɶʱܰҲץˣе⼸ӭж˰ɡ
ȻϰӵеǿʵҲͿˡһǿڰǸӴĵµ۹ôϰܵ
ȻŸϢĸ߶ȼУܶҲԽԽˡеĽ㣬ָ˳ϰ塣ңϰ϶һݡΪ׾֪ϰϢҶֵʱʱ򣬳ϰҪɱҶ
ôϰҪôҶľʶгҪôǺйأִɱҶΪҶʱǻļࡣ
ȵȣ֣
׾Ȼ뵽賿ʱǳ»ս󣬾ˣֵļһҲѸٽˡһ룬ôͨǮׯ飬»ᱻǽ֡
ǣǱͼпܺͳϰйذ
ͨǮׯǺڰҪԱѸٽ룬ǲǳϰָʹأΪּпǳϰѣ֯ȥͨǮׯĻ´ͨǮׯںڰĺڶϢڵ֮ԶΣڹҰʱ򣬺ڰɿԱš
Ҳ˵Ѹٽ£пȥƺģΪ˱ִͨǮׯڰĵܣҪ¶ṫڣǿ𶯡ΪڰһӴĵµ۹һ˱ɽһǣԾṫڵӡ
ȥ׾úܶ⿪˲١׾ͬʱҲȻ뵽ʱŵҪӦԵģ²ٷˡ


1644 ֳ
ǿĻ룬ҰδͨǮׯܵĻô϶ھͨǮׯܣΪԽھԽ鷳
ôⷴڰ˸ʱŵ˹塣п岻ùߺš·ӣҲԹٷڸǹȥ
ǵĻڸʱŵǼ¡ǣʱŵȴҪһ㣺ɱʲôڰˣ
ʱŵȻ֪ڰĴڣ֪ϯݣôںڰ˵һǱڵв
ң֪ĲǺݶࡣ׾˵ʱ֪Խ࣬ԽΣաȻǼ廹Ҫһ£Сʻ괬
˿еĵ˵ͷãһתְֺͱġ磬ҪȥϷɸɼĺˣûСȻԺ϶ҪȥĵģǼĻỹ࣬Ͼ
ǰ˵Ժ󾭳һء׾ЦЦ
׾ڵ֪ЩͬʱҲڰһˡƽ¡쵰ںڰ˽⣬϶ȸʱŵöࡣ׾ûʣһȻ˵
ڵãһ֮ˣ趡̫̫Ҳˣ׾ûطȥʡ
ѵǱ˹ά˹Ĳܲ˶ԷĶ¾ϯǱˮ˾ǵϴ󣿱Цˣ׾һˣôЩӴ¾ͷɹ̫ã
ԣҪ֪飬»ȥʽͼ峤ǼһǼʮ꣬ۺʵɳಮ١ɳ֮󣬴ǼкڰϯģӦͼ塣
Ҳգ׾ȥǣǱĴĵڶءʱٲûͼġ
˿ľŵĻ̫ññٶͣҴȥڸʱŵ崦ڸֲȷĻ֮УСĵá
ǼˣʵǱˣ
ŦԼһ¶棬پͱ֡ΪʱŵĺĳԱĳֺС
Էһ·٣뿴Ҫ˭ϡһ·ǱиٵԷŶȻһ𡪡û뵽ĵ׾ȻҲ
Զһӱ˫֣Ķ˿ȥ󣬺ȻİĿ־ۼ׾ϡʱ׾ɴһӾ㣬ĳɹ̫գȡϺߴˬĺ磬ʵ⻷ͦʵġ
ԶĵͼȻˮòֺղֻԶԶĸ˿˻֣Ը˿׾Ľ̸
ԶǸй۲ߣһɢһŨŮˡ촽е߰
Ů˿˿׾תͷ˿Ǹɲˣʵô׼˸ʱŵС
˵ġЦ׾ʢĵڴˣ㻹ܶ˿СȤҪȥ׷˿ĻҪѲпܾ׾ʢĵʱǵпӴˮһˡ
ŮĮĵ˵ͷô˵ھȥץ׾ʢĵ˵׾ѾڴǿˣԽˡʢĵǸϴС椶ҡ
ô
֪׾ֱ봫棬Ȼɵ˵Ҫˣ˭ôĵȻҪȻһ漶ǿߣ
Ȼ˳ϰ壬еڶˣ
ûһһŮǡǡǳϰѪɲ
Щ죬Ƕһֱû뿪̫̫ȥڳϰش뿪δ뿪ʱֱ˴ͨǮׯڲһϵеĿֲս߲á
һֱ۲죬ͬʱûѶҡѴͨǮׯչԼСƷչȷʵԤϣ˭Ҳû뵽賿ĳͻӵ޷ʰĳϰҲû뵽
׾ĵôļһ¼ֱӲ߻ߣûԤϵ̬չôôϰپҲ뵽Щ£żȻɷִڱȻ
ϰҲޣ޵Ƕһټļ壬صĲƸô࣬϶Ҫװױ⣬Ҳ޴ͨǮׯ½𵰵ĸͻȻ֮ɢˡ
ϰȻû뵽ᵽһҲ϶֪ά˶ͶҵĳͻȻǸʱŵġԣԼǿֶΣмŦԼпֵܳĸʱŵġʱ򣬾ͱ˿
ʱ˿һˡֻӽ˿ʱ˿ȴѾϳƺҪĳˡϰûдݾߣֻһ·β档벻ǣȻ׾
׾ʢĵ
νǴ㣡

ϰ壬ͨ졣Դͨײ֮û˭ܺͳϰһԾԵѹһ棬ǿĸ֪ٶȣȵ÷Ӱ·š
֣׾޲ʱ䲻ĳˡ


1645 
ϰǸ׾һʵ²үҲĺٺ١٣ϰΨһһʸ͵үӵĶ֡
˵Ļϰȷʵ׾ı£
Ҫǣ׾ǹһˡ׾ӣϰҲû취ǣ׾߻ĵ֬رĵǸ׸
ңһΪؼ⡪׾ͼȻӾװ
缶ǹʦһǹĶûСˣԼռ䣬ܲܳԷ˯ǹ˯Էŵĵո档׾ֻӾ㣬ܰǹӾ棿ʲôЦ
ȻȻҲܰǹԼӾװ档
ԶϰѾ˫˹ѪɲಽϰЦһΣνǧѷ׾֬ǹƫƫʢĵ񶷵Ůˣ׾Ӷӡ
ѪɲҲЦŵ˵ͷ֬ȻҪǹĻѪɲҪһЩǽƾʵȻѪɲ۷̩ǰĲ˲١
ֻҪϰס׾ӣôѪɲڸſ¼ȻѸټл׾ʱ׾Ҳܲˡ
ѾҪˣ˵ӰӱóġϰѪɲ¶Ϣ·ںɢˣȻֱĵͼȻ
ԽԽˣϰѪɲĵͼȻѾסɳ̲ϣѾɱܲ
ճϰǿµı£ٽӽʮף׾Ҳ쳣ǣѪɲһ㣬ɲ㡣
ԣ߽ʯϵ׾Ȼоһ˿ףƺйĶȻӹǰִʱǿߵȻѾ̫Ԥÿһζޱա
׾һɨһ¸ˡٿǰ棬ĵͼȻڿֵϷλģΧҲ̫࣬ϡϡ
ǣ׾Ƕԡ¡ʱ򣬶ʱ۾һУӿһΣУ
֣ǾԵĸ֣ңǰߵɵȻȴȻ֮ļơһߣλϢζѡ
ҪǣһһŮϣͷƤըĵزòͥŲŮ˺ϵ̫ˣÿһ̤˵м䣬˿죬Ҳ˿ûгǿ֣ûϣһ㣡
˵ôһԿֲļһ
ңһһŮǰߡߵķ򣬺ȻĵͼȻѾʮס
ʮ׵ľ룬ڳֶԣֻǼӵ顣Ȼɳ̲ٶȲ̫죬ʮҲ㹻ˡ
ȻΣգĵϽ׾һХವһ´ӽʯϳ˳ȥɽͻһ㡣̫ˣѾܵľãǸ˿¾ԼĵĶ֡ϰ壡
ȣܹ׾ʧȥĵǿߣ˳ϰ廹˭׾֪ϰǰ컹ոճڶң˵һＫпܾŦԼ
Ҫǻƽʱ׾ܻ˷ܡһ֮аԵ֣ѰһѾþúþˣһֱҲȻǼֵ˷ܵ顣
ǣ׾϶˷ܡģĵȻڰŮӣܿסϰµֵһŴοϰǸǶͬǸʵ׵ǿߡ׾ȻʵǿҲ˵Ǹɱ絶ŮˡҪǻȻס
һһŮҲգ֪׾ܶĵǣԾ͸ɴֱŮӵˣ׾Ҳ·෴Ҫֱץ׾ĻĵͼȻпܳû롣ǣ˭ܱ֤ץס׾ܴʦǳϰ壬ҲС
̫ˣ׾ԼͳϰĳֳУû뵽ңԶһƬеĺ̲߻׸Ůӵǰ¡
ûȷʵ׸𿴼Ȼǿûǹ¸ʵ̩ĸ֣ⳡս֮Ҳֻ׸
׾ͷƤҪըˡ룬ֻ֮һȻǰ塣
ȻΪһḻϱȻķӦҲǴġң廢κһͻ϶ǳĬģһδεлġ׾ĺ˵ĵͰ׾Ҫ󣬷ٺ׾£
ȻûоʲôΣգҲ֪ΣԺδ׾Ȼܣǳ׾ķܣôȫܾˡʲôɣ׾ϵŵġ
˵ǼȻ׾ֽĬڿѾϰץסˡΪϰѪɲ׾ĺ֮󣬵ȻҲʲôͬһɱ˼Ȼ
ȻٶȣǱĵܵٶȣȻС


1646 Ҫµһ
ȻӦü죬Ͼĵ׸ܶ죿ϰϢǵصѹƶȻ֪ԼٵƾǺεȿֲ
ģһµļһ´ӰȫҲǿƵѹ
Ҫѹ֮£ȻȫǱܣҧƴǰ塣ǳ˲ʮףһɻȻɽƷѾȻ
һҪǻˣȻ˵ĵɡΪڣĵڼȻıϡ
Ҳʱ׾Ҳɱ˹Ѹ羪ס
Ե׾һȣȻܵĴĵ͵һбݵĹһߡɴˣǰ˳ϰĹơ
ǳĬϣһ㡣米ĵĲǼȻʵǿȸµˣˡΪŮ׾ϣ϶иݵķӦʱ䡣Ǹݵʱ䣬Ѿ㹻ϰĻĵĺˣ
ΨȻ椶׾еäӣҺһ̨ܵԽӵָһ㡣ԣʲô룬ȫȥִ׾κ
ϰһƻգΪ뵽ȻȻ׾ΪܹĬϵģֻѪɲԼܹﵽ
һƴ֮󣬳ϰѸԲת֡Ͼֻĵ÷Ѿȫֻһ¶ĵࡣ
ΪûгȫջؿҲܼ򵥣ͬʱҲ׵ڶ׾
ʱ׾Ѿȭˡʲôʽֻӭһȭȭḷ̌ܶ׾ûʲôΪڵ׾ԴġȭԽԽͨˣ·ḷܱ̌ܶͬȫ
ϰ嵹Ҳû㣬ͬȻ̽һֻ֣ȻҪӲƴӲ
ݵģĿɹǿġΪһԣͬĸֹеĻĿ϶ԸӲϾĻأ׳ϸռơ
ǣʮҵĳϰ壬ƺ׾ڴıӲƴӲ
䣡
ϰȭȭƽӣʱǿ졣ͬ㣬һͱˣ
ڣڵ淭ļȻһĵŵ˵ĵʶĴǿ߲٣ǿԹಫսû
һȭһƵĽ׾ವ˺üֻоԼȭͷϴһ޿ɺľϰһƼֱɱ
۳ϰ壬ֻ΢΢һΡƺҪԼλãվδܱסգĵһС
ǿ֮ƣԶ׼
׾ס壬һסϰ壬а̾ǿ̫ǿˣԼԸһ澹ȻҲ˶ԷңԷǸ͵İҿ
ǣϰϸѪɲȻҲһӴסˣȻûȥ׷ĵͼȻȻѪɲҲˡ
Ϊû˭ϰۻǺεȵĿֲ̩ǰϼֱһͿȫһϰһְֻѹסȻ޷ֱǴ˰ѹͯ
Ѫɲļ֮Уû˭ܺͳϰƴʱ׾
µ̩ȭʣӲıƴʱ򣬳ϰҲֻ΢΢һΡǴӲ̩ȭȴֱӵˡ
Ѫɲۼϰͺȭȭ̳ϵλ߶ƴҲһλʵĴȭʣҲͳϰƴȻȭǰѳϰ˰벽ȭʱȴˡ
ڷ׾ȻѳϰӲǺһ׾Ҳûеأֻ˼ѡƾһ׾棬Ѿʤڵ̩ȭʣҲʤڵĺȭʡ
Ȼ漶µĸ֣ǺͳϰƴĻǾͲǵôˣΪǻɡ
ͳϰӲҲģ׾Ƕһݶ
ϰ徹ȻЦˣ׾Ҳ²Ļ㻹û֮ɣ浽˵ĻһͨߡײƵĵӣһȷʵ
ϰ֪үݣƺͶ̫̫ıɱ塣ǵġԪʼүķˣת˴ͨǮׯں׾Ϊүӵ鴫ĸ㣬ϰ֪ϢҲʵ
׾еɥΪ֪˶ԷĿֲղָоһ˺׵ѹ׾úȻ١࣬Լ̬ĳϰ֮䣬Եһβ࣡
ҿûƵˡ׾ͶٸֹУûн޵
ǣʶ˫࣬ζ׾ˡʵϣһǸ첻µزµġ
е۵ӣ׾ȻҲЦˣ϶ռʤ棬ȴӲⲻǱԼ治Ҫ
ϰЦҡҡͷҼʵĺ󱲣ҲΨһһʸڽսҵļһȤ
ô׾ЦЦѵ͹ʱʲôһҽΪˣٺҹƽһս
κпܵвֻϲвҡϰ嵭Ц
Ҳ˵ôֱӺòã治Ҫµһô
ϰһ֣Ҫ˵ԼҪҪӻ˺ܶ࣬ǶǶ塣


1647 ģ
ϰһҪµһ֣Ҳˡ
׾һˣ͸
ǿ䣬ò˵ʮҲУʮҲɡǿӣ˵ʮʮ֡
Ȼ׾֪϶ʮ¡Ϊ׾Ѿ֪ǳطϣͬĸĵܵܣǶƽͬĸ츸ĸ硣䴦ڳطϣͶƽ֮䣬ôѲ²ʵΡ
ʱĳϰ屳˫֣һɵȻһɢĻķװ֮һɸ˷緶
ֻе㲻Ҫѡ
ǣôɣ׾ЦЦһɱѡҪǺȻһӣ⹫ڳϣͲ³£ܵÿ죬ؾʲôģҲ϶Ҫȫ㡣
ǣ˴ӵĻϰҲ鷳ɱˣⲻһ飬ȻҪṫһ
ϰЦЦԣֻսپ֮ڸɲ㣬Ǿ컯ˡڣˡȻа취ȥġܹȥһǱڵĴУֳ֮ȥʢĵ㣬ǵС鷳ʲô
һȻҪԶ׾ǡڳϰɱ֮ôӳ׾ȷʵӦ¡ܹһֲ߶չжˣҪ뿪̫ѡ
ʱϰֲһ仰Ҳôˣ㲻ʢĵ֬
ԽԽҪˣ׾һ䡣
ԣϰҪĵͼȻʡûŮߡ£ֻҪ׾ӣϰȫ׷ĵɣȻ
Ȼĵȫ뿪絲סһӡ׾ݺݵ˵
ϰһЦҪˣҿɲʲôһһƽһսˣ֮ھ㡪ܲȻɱ֮ʢĵӲ
ݣ׾һ֣ǲҪˡȻĵȸϰУ
˵ţ׾ͳȥֱϰ塣ѪɲҲ˵϶ԼȻչɱҼȻӾ£ͷɶûУѪɲȴͻȻóһѶ̵ӣƺƸԡ
׾ʱǲôˣֻȫԸȥͳϰƴң֪Լδɽˮĵزһľ滹ӰõŮɱ֣ӦܷߵȫЭ
ӰĵģȻֻҼӣͼȻϵĻһӦסѪɲ
ֻҪѪɲһʱ̲ܸɷ˼Ȼô׾ܻĺͳϰһһĹƽһսȻѹǺֻܴʱڲùĵ˶ѡ
ڣ׾оԼڸһͷ󲫶оѹƸмֱ̫ǿˣϢ
ϰĿ¡ǸҪǣϰҲƺһȫ͵ļһٶȡ֪̬ͬ
Ѿ˸֪׾ںͱ˶Բʱȷˡܸоһֵּ·ǰнػ
ԳϰʱʧˡΪϰƺһȫûκ·ԣÿһεıҲ̫죬䲻ݷ׾жʧ󣬻Щ󣬵Ҳôڣֻʵʵȥ򡣶һ׾͸һ˱
׾ǿΪԷ̫ǿǿס
ϰƮƮɵĶװں֮·ɡǣȴɱУֺһص׵ħ׾֧ţ಻ԡ
֧ţǿ֧š׾ΪԼ͸ˡȭĵܹκθ֡κδǿ긻׳ˣ¸˺ƴ
Գϰ壬һҲʧˣϰۻ룬һȭƺɽХִܹɼȭƺײСƫƫģ͵ֹƣ룡׾ѾԹ˽Уɲϰκεƣ̬ԽԽ
Ҫǣϰȫ͵Ĵ棬ûκǿȣҲڳºͼ̩ȭȭʼǿߡÿһȭƴ׾ȭͷȲܸеһʹ
ٶȡ֪ǿȣһиɻ
һǸؼ׵λ𣿿
׾ڼ尾ûôң׾ȭͷѾ΢΢ˣȲҲѾЩ飬ײ϶Сӣе۵վסļһôӲƴȥӵȿɱײˣ
׾֪ϰͬȡϰ۳£ĸʤǸҸӲӲһ׵ģ׾Ƕһ
µϰͺȭд裬ȭһʼҲӲӲĴ㣬׼ĵסֻײ˼ʮУȭʾثˡ˱˲һٶʮУȭʧܡ
ڣ׾Ѿһٶˣȴģƺ׼ĵпԼ֪ʵϳϰȭͷҲۣȲҲᡣһսҲǳϰеļһս
ֻΪż˳ϰȫĶ־ȤԵԽľ
һߣȻĲȻѾеˡӾµѪܵĿӺĿģۡ


1648 ʦ
׺쳣ѪɲǰȻĸʵе㲻ѩ׵ĴѾһЩͷˡ֮ȻѾЩ֧š
ҾʱӰĵŮɱ֣ѾɿܵߡʱܽȣǸ룬ֱӾ͹Ѫɲ˼Ȼһʱ֮Σա
Ůʵֳ˲̫࣬ȼȻҲ˺ܶࡣǵǣƣüȻһ㴭Ϣ֮
ǣŮɱҲȻ˰ѼȻǹҲΪӰǲڵʱ򣬾׾ͼȻǹѾ뻯ˣﻹҪʲôǹ֣
ȻһҧСľܡҪȥǹֻҪײ֮ĳϰ壬ӲӲһ¡
ǡһӣȻҧŮɱ˵˾䣬תܡͬʱĵһܣϰѪɲԽԶԽá
ǣһӣѰŮɱ֣Ѫɲ¼ӿѡ
׾ҲѾϰĶŹӣ֧ͬӣ֪׾ܲܳ

ʱڷһת
Ȼܻȥûʮף۾ͱȻһүȱ
ǰ棬һӰһɱڡǸײ¶ԼϢɱ֮ʱѾȫƺѹֲ
Ӱ
ԭӰõŮɱ֣ϷӦôǿͷս֮󣬾ͷ˳ϰļȿ£֪ȥܰæҲܴΨǸĸ֣𵽰æá
ԣŮӸϽ绰ͨӰ˳Ӱסľݺ漸׵СùڣٶȣܹҲúķ̫ʱ䡣
ͷԶԶĿҲ֪ԵľǸ֮ĳϰ塣β£׾Ҫ֣ò¶Է
ͷӲǴ棬һɱ١
ͼȻɱ֮Ҳ֪Ȼ뷨Ǻ߽ңȥȡǹ
˵ţӰವһ³ȥ׼˳ϰĺľǺݺݵһ
һ˿̵ϣâ䡣ϰ座ȻתҲ֪ʲôַָᵯһȻӰĵˡ
Ӱĵ̩ȭʽŲӵģεۻ롣ϰȻ϶ǧַܹ֮һָ˷ӰĵҲˡ
ţϰһֻ־ͷָ̽Ȼͷ·һ׶ӣ̷ֱӰʺ
ӰٶҲ죬ವһһϰȴû׷Ϊ׾ᡣڳϰָ̳ͬʱ׾һǺɨ˹ƴ
ˣ׾ͷӰ£ϰʵͨ죬Ҳռʲôˡ
Ǳ붡ҵǸϰһǰһ·׷˿ֻ׾ͼȻȻľܳŮӣϰҲ⡣Ůɱּ֣ս𲻵̫á
ǣӰһֵʱ򣬳ϰеκˡ׷ٹӰ֪Ӱʵ֮һ棬ҲˡͷҪǼ׾ܰѳϰ塰¡
ҳϰղżȻȥȡǹˣ鱨֬ȻǸǹʦԶġȻǹȡӦŮɱֵѪɲ͹Ǻˡ
ʱóϰ׾ӰһǹļȻ
Ǿͱˡ
ΪǸɵ׾ľ֪Ƽתֱ£Ȼݱľ棬ʵڳϰԤϡ֣ȴ
׾˵ⱾһյϮڷ³ϰľ

׾Цݺ᣺ãҿǽ˭£үǶ°ɣ
£ϰЦˡ㣡
ϰһȫ׾漴תͳúǰϰ屾ϲҪںЩ
ǣѪɲȴ⡣ΪʱѪɲӰ׷ɱ˹Ȼһ·ڵ
ڷӰ˳ƮѪɲ֮Ҳһɵˡ
һĹԭ֧ŵŮɱ֣ѪɲһѪɲһȡ
׼ҹȥӰŭţŮɱ֣ŮŮȻ֪룬Ȼܲ
׾Ҳе㶣ϻȥ׷ϰ塣
ڳϰ壬ȻҲĲΪѪɲڳϰѾ뵽˲ٵĶ
ǣϰӹѪɲߵʱ򣬺ȻһƷ䣬Ȼ͵Ѫɲĺԣ
˶ˡϰ徹ȻҪѪɲ
飡޷ѪɲȻˣءϰ˴󾪵ͬʱಳ嵽ԶĸȫҪӣ˭סȻҪǷӰղŷˣʧȻ
ʱɱ֮ŭĺţʦã˵ţȻ˵ѾѪɲ
ʦáѪɲӰ
ˣôô档


1649 ˹켣
׾ǿ׷һӣٶʤڳϰһߡǸղƴĶԿȲˣʹԶʤڳϰ塣ԴʱٶȣѾ׷ϳϰ塣
Ȼǹʱ׾ҲѾתˡû취Ҫһһһ棬Ǽܵ飬οϰǴ֮еǿߡ
ʱ򣬷ӰȴѾݺᣬɳ̲ϵѪɲı˻ôҡζҡѡ׾ִͨһ㼱֪ʶ֪ѪɲǱ­ԡԣҲֻܼ򵥵ڼѨλϰĦһ¡
ϰ壬ݡ׾оѪɲԵ­Ƕˡǿҵ𵴣¾ѹҲ϶Ǿҵˡ
ڣ׾Ѫɲûκγ޿ԡΪƾӰʹһʦá׾˲ѪɲݡӰǸƢŹֵʦ걻ӰǽŮˣӰ
զ˵÷ʦȡȻ˵
˵׾ᰴѹ£ѪɲҲǹӰȻ˫ۡȻȴƺ˺ǰͬɡ
Ӱ׾֪Ѫɲ顣ļڷӿƴһһĻĻ䡣
ʦ֮нӰʦź󴳵ˡѪɲɱڵšʮǰǳ֮սʱѾչ¶ͷǣϹĸֺͳطϣּļע⵽š
ٺ֮սɢȥӰҲڽһ˵СŮ򣬸ȡ˸ֽӰΪǡҪԼĵȡΪȡȣⱾһʻĲ𿪡
ٺ׷ɱŵʱϺȵСͽܣһģһܾǶꡣڼѰҹԼʦʦ֣Ӱܱ黪ҲҲѰˡΪʱӰѾתƵ֮⡣
ٺڵһΧˣǿ֮ȴʧˣԺľԽ˱߾̩ЩΪҪֵʱ֪ɱһɱ񣬽Ӱߣ׷ĳҡɱ񣬵Ȼ̩ȭʡ
ʧˣ֪Լ˭Լ֪ԼиֺϤӰ̩ȭ˵ʱ򣬵ʱô̩ͨȭʣֻ֪Сӱͬ
ڴڼ䣬ʵͻͽӵһ컯ӰҲڿѰǸƢŹֵʦƾұ˻ĸأҲ뵽ʦججס̩һƫƧطǸطӰʵȥˣ̩ȭӡš̩ȭ֮Ӱ뵽ǵطʦס˼ļң
ͺܼˣ̩ȭʱϰܣӰҲϰߡϰ˺ܶİ취ùӰֳԭֻǰܺͱܵĹϵȻĪ㺡
ò˵ϰֶͨκʵһŮΪ֮ϲǲɷϵġ
ŹֹƧŮ֮ӰһֱҲججȴһһ㣬ӰҲһֱᡣϳϰˣʱҲƣ鼫临ӡ
ڳϰǰݣӰһŲ֪ϰҲججŮ˵Ǻųϰ׸أܶȴߡ׾ǳϰͷ飬Ҳ֪ӰĴԼ׾Ĺϵֻ֪ͬʧ֪ԼʶӰ
ҪǳϰȻһǣ֮ڻعⷵڼ䣬Ҳܾʹ˻ָˡ
һָеһҲˡϰ֮ǰ˺֣ҲҪڣ¶ϰһЩ顣Ϊϰ֪ӵߣȲеĹӰӲ׾ͷӰ׷
ңӰ͹Ӱ֮ıܾϰ֪ӰǸʧŮˣͻɹӰͷӰ˵ǰʶ졣Ҫ֮ˣʧ˲Īļ¶Գϰ嵱ϣŮˣ
ĺݣ
ʦ֡ʦ࡭ӰЩ΢΢Ц
Ӱݺ᣺ҺʦҲ㣬ҲҲĵӰ࡭
ӰʱӰãʱӰѾƾӰӰ𲽲ǰʦצ֮ҲҹӰɹӰȴѾ̩ƫƧӣųϰĴ
˵Ĺ켣ֻеĹͷڤڤĽһ
ӡӰѾͷáӰ뵽ԼǸǿСŮס¶һ˿Цݡڻָˣ֪ӰǿܷҲ֪Ӱ˾׾
ǣӰþŤŤͷ׾㣬úá࣬ƢСʱҡ㣬
Ȼ϶ҲЩӲ壬˼ס׾ǿ¶Ц⣬˵ͷû۸÷㣬ֻ۸ҡ
ҡˡӰе
һκ㣬һӰŭ
ӰЦЦЦҵΪһ̩Ĵ֣֪ܲԼڵ״̬
عⷵնѡ


1650 䣡
Ӱʱ䣬Ĳˡ
ʵڸӦüӽѯйسϰϢȻϰ鲻һ£϶֪ܶĻ
ǣĺ׾ûôǽܻľȡֻͨӰĵ绰ӰΪʦΪ˵仰ѾΪ΢ϣܶ˺ö꣬һԸ
绰ͨˣ׾˵ҺͷӰʦҵӰǰˣʱ䲻ˣ˵
绰漴˹ӰĶߣǱߴһʦʦ
ӰЦЦãá֪ڵáԺʦ׾ģͺá
ʦӰḷ̌ʱҲ棬ʧ
ǣ޽Ӱ֪Լʱ䲻֪࣬ԼʲôȻ֣Ȼҵ˵绰󣬲Ƶ˵ϰ壬¼˽ӡҲǶ˽ӣڰټˡ
˵ЩӰþȫԼ֪ģʦֺ׾ͳϰеŮ飬ųϰǰһƣͳɢǸƢŹֵŮˣڶڳϰֻĺ⡣
ڰᣬǿ˼ңͨǮׯǼšĲšŷ޺ֵˮ˾ҸһֻӴҡӰ϶˵׾㡭Ҫڽ¡͡עͼ塣⡭ȿȡ
ʦ/ǰӰ׾һ뺰ΪǶˣͫɢҪˣ
ǣӰļ֣ǿ˵ע
֣׾ͣ˵̫࣬䡣
Ӱûзϣ˵˵ľ϶Ҫ
СʱӰþȴ·Ҳ˵ֻǲ˫Ŭ˵֣΢ţֻ׾ӰĶ
׾Ǹ֣һ
ʱ򣬹ӰڳŲסˡʵϻ˵ĻͲ֧ţ⻹ڹӰǿʵʱӰֻԼ˫ȻһɣǸŮˣͻȻ·ɢˡ
Ӱһ쳤̾˶ʦãҵˣȴֻ˵˼仰ҵᡣ
һԣŮҲܱСոճŹӰʧ񣬶˹ӰһǸŮɱ֣ھΡ˵ģʦ尡
ˣվȡ­ǱӲ飬Զ߻أôܾȻ
ľګĿѾȥĹӰ׾еĳ޷ıⱯԴڹӰҲԴڹӰǰĪ粻֡
ʱ򣬵绰ˣȻӰȲġղžˣʦ΢Ȼ֪Ҿֲѣ¡ڼٴ֤ʵĵǸµ뷨
÷㣬ڰɡǳϰ塣׾֪ô˵
绰Ǳߣ칫֮еŮ棬ˮžžવ䡣Ѿ˵ʲôĬȻҵֻĺңԼƲסʦ׾ͷ϶ϸ˵ûǸ顣
ǹ֮ӰȻˡȻһ죬صʵľ칫ȻһƷüٽﰡ˭һŮ˸ɳģ
һŮ»æ˽ƿžŻˡӵǽ壬칫Ʒˣ˭֪ôˡܡָӡ
Ӱ˿˰֣û£ȥɡ
Ů³ȥˣӰߵԱߵɳǰһ˽ȥ˫֧Ŷͷ顣
粻ӷ³ǰǸǻŮɱֻߣ˵ĸд

˷ĺ̲ߣӰѾ˹Ӱʬ壬ľݺĴ·ȥղŵĴ򶷿϶˲ˣҲ϶˱
ӰõŮɱֵȥǼûĿĵ뿪˴ʱ뱻ţһֱܳ˶ʮ๫ʱӰõӰҲȻ֪Ϣ֮Ͻ֣׼ǸŮʦİ顣ӰҲҪɼʦͬʱοʦ֮顣
Ӱеʧǵζ಻ԡŮҲҲ廰ĬĬš׾ĵȻͬһĬĬɵš˳ڵĿյΪɴӾµ˶еһ˿⡣Ȼδֻ¡
Ӱүӣ׼ϴˣȴ¡׾̾ϢһȻ֪÷ʹʲôӡ᰽ȥȰˣ˭֪ܲȰס
ĵҡҡͷˣѽȴʦȰȰɡ
׾һ漴˵ͷǰҪ⿪бȴʦʺϵġңȴʦҲ÷ʦò˵飬Ů˸ϸĵһ뵽
ôǲǻԭƻȥĵʡ
ȥ׾˿ľ£̾طһӶˡңӰǰѾôϢûҪ׷ʲôˡ


1651 
ӰϢ࣬Ͼʱ̡̫ȻҪǳϰģǰδ˵
ٹӰ֤ʵ˺ˮ˾Ҳӵһŵϯʱ˿ᵽֻ֯ǲ²⡣
⣬Ҳ֤ʵͼʹŽǼţӵһŵϯ
һǡŷ޺ֵ׾֪ĵ˿֪һ㡣
ȻҪעǡŷޡֵǷĸҵ֯˹ӢȹЩҶкֵֻͶ˹ǿӦñ˴һ壬ͬӵһŵϯȻҲۻġ
ͨǮׯĲšǡŷ޺ֵˮ˾˸ϯ׾Ѿ֪ңˡ
⣬׾֪˳ϰʲôڰټˡǸֵζݣΪԲǡ鳤ͷ±鳤ҲСȥ
رǡټˡͷʵ׾Ǹ鳤Ӧòɣڤڤ֮Уµ۹֮еλãǶԵȵġ
ȻطϣѾȥϢȻ̫Ҫ׾˵Ҳ˶һ˼طϣ׶һ֮ΪǱ˳ȥ׾ĿǰҲڲͣĲ⡣ֻû뵽ѾԼ׵ܵܵС
ɴˣҲܷӳϰһɹڡݵġƽ¸ڶĸ֣ϰҶֳ֣⼸˿ɶ֮
ңϰȻϹôȻҲ¼ˡ׾ʱҲ׷飬¼ʣºüʮڵʲô˵ûûˡڿ϶Ǳ˳ϰ˵
ϰǳŴս֮ǰ¼ʮڣһѾ̻ȥˡΧǰıгĶ֮дһѣν׬˸
Ƿбף׾׾ⳡս֮УҲ˸աҪûгϰ׾׬ôࡣ

ʱӰõĸЧ֮£Ѿϵһءֱˣе͵˻涼ں˵ɥûʲôҪ˭Ϊһݲܹɱִġ˵ˣղŵĴ򶷿϶˾ôġ
׾Ū˼·һͬƬ򵥵Ĺ֮СںߣƫƧĵطӰðһҵ
һ򵥵ĹײģӰһ˶ⶵŮС׾ڹײǰͷ͹ӰûʲôϵǴӰĵġһӵʦͽӰûʦһ档
һֱڵҹӰͷӼһԲ׾ĬỊ̆賿㡣ĵͼȻسȥ˯ˣΨмҴҸĻӰҲһš
ⱲӴ˵ͼɶӰĬĬĶСأͳĸпˣ濴ˣϴ֡
ʦӰ˶٣˵ҪҰλӸʦܣ˼һػĵˡ߲ͣûչˡ
ӰҡҡͷҵӹǺõúܣ֪˵ˣЩʦܣбȵġȻСҲզء
ֿ佱ˣЩġӰҲϣԼȷʵʦ˺Զ
ʦһ䣬ǲԸعˡӰ̾
Ҳǣ仰ȷʵˡȻʲô£ٹغȫΨһһλ̿͡ǷԸΪӰóԱ¡
ͷ÷ɣȫƾԼ˼׾˵ҹӰǰȻΪʦ֣ٻǳŹϵġ
ӰãⲻǴͳĵ֯ǰЩٷɫʡִе񣬺ܶ඼ԻĽͬΪȻҲΪϼԱ֮һڳãٷϿɣ˵ĬϡӰ롢ϼ룬Ҳɶ
ˣ鳾Ӱվ̾˿˵ΪһأԺ˳ϰ壬ɱ⣻Ӱúͺڰᣬ졣뿪֮ǰһҪ󡣡
ӰĴӦǣ
Ӱ˵ôҾˡ쿪ʼϴֻ֡Ҫɱϰ飬Ҫٸϵ
ӣϼһﻹǶԳϰ塰ȻѾϴֲˣֻҪǺɱϰйأǻսһѡ

ڶ죬ŷʢʤʵȻҲһ˿꣬׾̤˷ػĵİֻ׾һ·϶Щ磬ƺѹ֣ܳء
磬Ӱǰ飿֬˴׾ĸ첲ʵ
׾ЦЦҡҡͷ
ĵǺ׾˵һ϶б˼ֻǡɶƢ˽ˡԸ˵֬ҲʣҲûá
Уƽ⡣׾Цһ£漴ĿֻƮŵģǹӰ֮ǰǺ֡


1652 ·ϧǰ
ɻƽȽ׶˶˿ڽǼλҶ֪׾˴ù󣬱ԤеĻ󡣵ȻеķϵҲʼα
رǳϰֵһ̣᰽Ů˸ɫסѽҪǺɱ˷Ӱүı׾ĵпȫ
ν׾ĵҲջ񡣵ʽ棬;ȡĲƸһΣҲκʽ⣬δǵĽ裬Բ⡣ϾǮģĸҵгнӾĽҲֻڵһ֡
׾ߺʱ䣬СҲѾ̣̩СҪԼһƬ졣ͺʦºͼ˵ҲҪƬ£
׾뵽СӣȻҲȥһ̩ȭʡһȭ̳ߣδӵӰȥϢ
͹Ӱ֮䣬޷֮ȴз֮ʵ˹ͬ˼꣬ƫƧСһũҷ򸾡Ӧ˵ӰⱲиҡҲֻһʱڡ
ڹӰͳϰһǶʱ䣬ûʲôпԡڳϰ֮ǰһƣǽеһĴɢԣ̩ȭӦȷϣӰΨһˡ
ȥ̩̽ȭʣӰһȥġӰ״̬еССʧ񣬸첲һɴǰһССİ׻
̩ȭϢȵ˵Ǿ׾ȷʵǡӱɡȻ벻ԼŮ˵ĵӣͺʶˡ
һĨижĬĬ
׾̾˿ǰԭûʵŵԡû
̩ȭҡҡͷѾ˹֪·֮ʱϰһ͵ϮֱԣĸҲ˵ˣ׾ҲáӰҲգʱʩȣҲ뵽ϰԹӰͻȻ˺֡
Щ
̩ȭȻܵ˲СĴΪ־Ҫ׾ѰҹӱȰοѰ˶̼ڣһ˿ϣ׶Ͼˡ
ǰɵͦס˳װ˼֫Ϻ죬ǧ˳˿ڡ׾˵
̩ȭʣǸʮĺӡǵļһֻҪעôٻô⣬ߵһ롣
̩ȭĬȻ
׾룬˵ˣûϡһǳϰ壬ң־ĻǱСӡץ˳ϰ壬ͱһ
ˣûϡ֧̩ȭʵѾ˼Թ뵽̩ȭʹȻĵ˵ͷʵûжıҪˣСʴϻۣΪѾһǣҲճµǰ档пܵĻһ뿴ôġ
Ǿͺá
׾еԥĲһ䣬˵һ£ҾӦø˵һعӱǸǰڡ
Ŷ̩ȭʵ˵ͷʱҷҲΪ֣ûʲô˵ġ
ȻɼɺޣٶǼ±ʾ⣬
˵λүӣ˳ϴˡ׾˵
̩ȭʲҵЦЦνˣ˳Ҳû˼ûȥ鷳
ңǹӰǰʦ֡׾˵Ҳ˵ˣȻ˳˽ֻҪڴɱϰ飬ǻֻΪ˶õ
Ŷ̩ȭȻΪһ㸴ӵĹϵˡҪ˵޷Ӱǲܵġ˭˼ҵĽţ˼Ҷޣ֮顣ڲ֪²еģƫƫĴ˸磡¶Ѿ۵ԸӡðɣֻҪȫȥɱϰ壬Һ֮ʲôԹ
ԳϰĳޣѾ̩ȭʻȥɡô˭Ҫƴɱ˳ϰ壬еһЩο
̩֮ȭʵ̽øոЩָӰٶµ˸Сص˳ϣӰͽסʧſ׾ĻҲǰ濪ļȻڳ
׾Ȱο˺һӣӰ˵ʵʦûϰ壬Ǻ̩ȭһֱСݾסϣǶҸ顣ϣԶʧ䣬һֱɵҸȥ
ǰÿһ춼ӦҸģӦֵϧ·̣ϧǰ׾Ȱο
Ӱ˵ͷǰļȻ򴥶˼˵ɩҵٰ¡
׾˿Ѿͷզˣ
Ȼһ˵ʧϧǰʲôģˡһָ󣬾ȥ˼һΡˣȥסʮµġ
衱ǵȻʧڼ䣬ɵѾͷ̫̫̫̫ͱӵˣһСԺʷȻӦúܺãϧӵ黳ȻԽԽ׾սҲʱʱȥ̽վֻǱѡ
׾˵ʲô·̡һ̫̫ж೤·ͬʧļȻܲп
Ӱ˵ͷ˵ȥɣʮ졣ʮ֮ͻҪһСǻʵϵһˣȥء


1653 ָĸ
¾Ҫ
׾Ȼǰ֪£ֻӰӷ˵ûӰָӣĸôܽС
ֻӰǳˣ׾ȴȥҲӵڡΪû׾Ӱһ˸ܰĸȥɶǽĸ϶ܴ
Ӱ˵ͷǰٲɾͻѷˡǡʱҶеУԺĻ˵ʲôˡٽǱߵһ㻹ţ
ȷʵǱߵĽͨĹ׼׾϶ҪæһˡĿѾϱϲ㣬ҶҲڰ飬Ҷղںʲôܻ䲻ܻġļңȻпҲճ̡
ֻһʱ䣬׾ӰЩʱ䡣ҳϰ˴α¶мҪͨǮׯĺ⣬ʱҲѳΪ⣬Ҳûʲô£Ǻܶࡣ
Ҳһʱ䣬׾ЩԽԽԹͺļһĿڶͰعԴ̵ͬ׾ܱȻвļһ֮бȱȽǡ
ðɣȻȥءȻ¼λʵֹģܲ׾ЦЦպߵЩ죬Һ÷㿼һڲĸĸָֿ顣
Ӱ˵˵ܼ򵥣һָ·ˣ⼸һֱڸݸˣȥ㿴һвС
Ȼһˣĵ÷㻹û׼ĵϸѽһһ·ۻӸ˼ҵģ

˵ָʲôģ׾׼»һ㣬ĲǾˣǳµĹˡ
ڳµЭ£׾һָӰҲϡӰһĥϸ֮ĿָڳˡȻֻθĸҪ֮һϸҲ൱ϸкܶࡣ
صӰİ칫ңͬʱίڣͷˡ
׾ϸ˿ЩЦܲôϽһ¡Ҫϼ·Щģͷ
ϽͬرһҲǡۡ£˲á̾һͨսʿ˳ڵã㾹ȻѴп߳ȥ
ָۡ˳ıƣ˳ӡ
ǰִе൱գ׵ΪȷҰķۣõ֮˱һۡĹ涨ֻҪôһֱ϶ˡЩ뱨ԣ㱨϶¸ǿĴ
һĳǺõģȴһ⣺ȱռ䡣
Ǹĵλ깦ѫҲֻǸһнΡһˣ˴УϾͶλˡǼ׾ĳԱпܼ翸ǡ
һ㣬ЩЩиҪԭ򡣾ͺУһ㣬ȻӰ׾ĶࡣǰͷλۣеȴһûΪ
ǻ쵽ѾͷˣĿܡΪһ飬ǸӪֻ̣
һˣû˽һռʱȻʧȥ˷ܶĶٸߣҲɱĻһЩ
ԣеȴرбˣϳĻ˭ҲܱꡢţܣҸҲû취
ǰôû涨Ľ᣿ûˣְֹͣһ߶Ъȥһڡ
ͨҲˡҶѾУˣⱲӿһǼУѾллءȻеռ䣬ǰ;Ҳˡ
˵ǰλ쵼ûôǡίźܸߡҵҲϼӰ׾ǴǿߣͬϼΪ䱦˭ܼλ
֮еˮһ̶ζ˿ͻ
ڣ׾һ˳ơ͡ơ
˵ǴǰֻȴûнϴͳУѵһӶǣ¹£ֻҪ㲻úøɣҸ㽵ΪУУ
һ㣬ѾܾˡΪڵĴ󻷾£۲ӻǹٳ˵ְֹͣ񡢱ּˡһ׾úܴ
ҪģǸ˳ơ


1654 
νġ˳ơ档
һ棬ǳһԤӡеͲҪǲúøɣ㽵Ҫǽ㻹⣬ǾͰԤӣ
ԤӣִҲʲô濴šɨԵڲ
˷˲ţҪһµӹţҲҪһ˸µν˲š˲Ųú£ú÷ԼãӦеĹףǾͲ˲ţ
˵һЩУοšɨʳõ࣬Ҳһۡ
һ㣬ҪǶˡҪ֪Լģǰġ
ܵ˵˳ơĵһ棬δ˳ӣֻ˳һ߲ӣִҪ
˳ơĵڶ棬뿪
ҪԤӻúøɣУҸͨңԭĸӣھصĸӡ꣬ΪڲӵĺľӢѡγͽġڻĻˣϴһá㶪˲
ʱϲи߲ٿɶˡô㻹˼죿
ǣϹزϾΪЧݻǾˣһֱϡļ˱ˣǻͷǣ㱾ȴˡ
ЩϾǡ˳ơҪݡ
սʿȫľӢһĶΪ䱦һ᲻öڵãҪһˢһ
ԣίҲΪѡٵϽЩһﶼøһһ߳ȥһѣҪȺͷӵ
׾ЦȫѡγģΪҲҪȷʵǱҲΪݣòսʿˣˡ䵰˿ӹʡ淢ĳ֮ϼɣͿίǲͬˡ
ЦЦһֶ֡ͬˣɶͬġֻһ˴˼빤ίæҪ˼빤ˣ
׾ЦЦ˵˾䡰ĸȻʹġ漴óڶһͳһһ
һûΪΪ˵ǰЩǡôһ͵ǡ
ǰᵽˣȱռ䣬û˽Ǳ߲㡢رЩе˸¡ڣ׾Ӫ̡
ǣǾԼ˴УͰͷˣ罻
ֻҪúã뿪ͣ͵ͷλȸĸְţϽľ˵Ҫֵܲúãıº컯㽫ϽΣֵҲֻлϲ
ͽĳž͵ĳʡ˾ԱСֻҪϲܲβ쵼׼ˣû⡣
ܲαǵһ󲿣֮ҾûС½˾˵ܲξʹ½ֵ˾ְܣֵµְλ̫ˡ˵ĵλܲͶǡ
Ҫǹʹ󣬳ɼã֮Լ⣬ô㣬컨
ңԽ󡢿˷ԽߵģƼְҲԽá
һ㣬Ҳְˣô㰲һʡĸ˾ԱĳԺУĸԺ˽˵
ҪƯ԰ŪƼžͺ־ǸžʱһҸнΣϣҲǴġֻ߰ƼܲβܲŸ˻ŸְɶģһĿռͬǴġͺԶܲβ˾񲿲ʱһ£Ϊн
ɴһĿռһӱˣڴ߲ǰģһ޵ķչռ䡣УǵǵԽĴż
ȻְɲܸġǸĵλƼԼˣֵܵλϵĸɲԣһҪٵϽͬ⡣ֻҪܲεЩϽûʱθλɶҲһ仰ˡ
ȻĻпܴܴⵥλĿܡԣҪڱƶ¹ҪЩٳ֮ҲҪϸĻܣڵµλĸˣ׼ǰĹݡ
Щ˼뿪Ǿˣǽڹַʽȥվٵģһֱָٹע¡
֮ģһͬҪ⡪ô϶һǺûǻƾʲô͵һʺĵλٽȴ͵һҪӵٽ
ԣǣ׾Ǹ˼ȫԱˡ
ңȫµĿ˷ʽ


1655 ȫԱ
׾ӰҪ֮ʵпˣÿһˡ
ĿˣȫɵΪ˵һ100֣˾͵õһ٣ɵ覴þõʮʮ
һɵÿһĵ÷ּһ𣬾ֵܷ
ǣͬһ񣬲ͬȥȴܵ÷ֲͬ
絽׽һΣճ̶Ȳ͵ɱ֣Ļ׼100֡һУͨսʿˣ͵õ100֡
ǣһУˣȻͬһ񣬵ֻ90֡ΪʲôΪְȱ˸ߣԴȱ˶࣬͸ñȱĹסĹײȱ˸ߣǺһУһô͵90֡
ԴƣһҪǱһУˣôֻܡֵ80֡ҪǽСӢĴȥֵҲֻ70ˡ
ܺռݵĸְ񣬿Ÿ߾ΣŲ׳ȻҪõıʡҪҲͨսʿı׼ҪԼƾɶ㵱ʦ׳
ǣǵ쵼ְ񣬺ܶ鲻ԳҲ鿼ˡ쵼ֵһڼսʿĺˣЩսʿõ100֡Ҫ˺ɵģƽ100֡
˺ܺõָЭãΪ˹ףôûԲμӣͬҲ20֡ÿεķȻЩָӵ࣬һҲǳɹۡ
գȫܷԱȣʵʵΪͨ׳̶ȵ׼һ100ֵ֣׳̶Ȳͬϸµֻȫõ300֣ǿ˼۴ͨսʿˡ
ﵽ400֣ﵽ500ϣ㣡
ûдﵽȼģεʱ迼ǡһﵽȼԼ쵼Ҳְ񣬲ϼľΣ
ǣҪעǣֻҪΥش͵⣬һƱȡʸ񡣱粻עⱣܼɣ粻ϸִȫֱӴ֣
ȻѹͶС°ܻ̰͸˵ˣҪֱӾõġκһ֧鶼ҪദЩ⣬θĸ֮
ٻصǸкӢﵽȼҲ뵽Ĳְ񵱽ǣе÷560Ӣֻ520ĻԲӢŵְ϶һ㡣
Ϊʱһʱ򣬼ְͬʱڷǰ˭ĵ÷ָߣ˭ѡԼϲְλҶȥĳƼžе÷ߣôְѡˣӢֻܴʣµĸλѡ
ͬﵽȼֵˣô˭ĵ÷ߣ˭ѡְλϲ鱨Уѡĵڶѡְλˣֻڱְλѡ
ְλԲ𣬵ȵѡʱ򣬾ֻĴȼ;ΣûкʵĸλˡľεǴУΪУˣֻУȴûʵְ
˵ףһжȫı׼ÿָ񣬸ÿѹÿ˵Ŀˡոݿ˵ĽȷǨȥ
ȻϸĶкܶ࣬⻹ֻĹ涨
üһ顢꾡ϸµı񣬽ס˵ڹӰֱֱǹһҵÿһִҲһҵ⡭ȷʵࡣ
ˡࡱ֣֪ô׼ȷȫԱ˵ƶˡ
ϻڳµĽ¸ĶȻȥǹһҵˡ
ҪǣͷȻСһеشܼգˣϴͬʱֽ
ǮûⰡеǮӰЩɱ֯Ӷ֯Элĵ´ɣŪĲƸЩƸڽˣÿķֺ춼ꡣ
ȻսʿһгԺöȶûԼǮǵļ˻Ҫġ𡱣֧ǳ
⽱Ķȣ᲻ᡭƫ˵㡣ƣֻҪȼ㼸Ҫһꡭһǰ̰ĥ£ʶ⽱֮
ʲôֲϼȫֵ֧Ǯɶֵֵ׾ЦЦҲǶͶã´ҶòõĽԽ࣬˵ɵԽãӦԽ˲ŶԡίĶˣȥѺˮӶɵɣ֯影һڣʮڡ
ۡˣ˰㣬ʮڣʮھܸɷ˺ˮˮҲֵ̫Ǯˣ㵱ɰ
׾ЦưɣҾ˵´õö࣬´òá˭õĶ˵˭״˭Ҳ١
۴ֻǽֱͯ۰ĳļ̱ʣһֵ쾡¡
ȻĸﲻǷǮð죬϶ûκǲּȵߡΪ׾ӰεĸĸҪһ߼սʿļȵ棡


1656 ˭վǰ
ĸȻҪһ˵棬ҪȻͲǸĸķߡֻΪرܣǾͻԶһ޳ɡ
Ҫһ㣬Ǵеְǰ9λ27˰ɡ˳޷ǸŶѡִʱ˭ְߣ˭Ǹˣ
Ҳ˵òãܽĵλȥٽôпڻΪһǸͨսʿʲôġΪҪǲϸĻְ϶Ҫ˸ġ
ʱ㱣УľΣҪһУ쵼ָӡ
ΣǴ鷳ء
ôȴһĺôھˣ
һλһֻ֯ԴԴϵѪҺпഺһͨսʿ˵ʮܵдλáֻҪúãһһ̨ףͿܴλã
ˣһ֯ǿͻǴǳһɸɾ
֯ԣѡְʽǽġǶһЩ̾λ˶ԣʽȴǲпġΪ˭ﶼû׶ԼܱܲΪ㡱˵ãŪզ죿
ңλԽߵģͿ϶ԽķΪλõ͵ЩְҲûôֵǮԽߵְԽмֵҲԽۡϿָܳ߼Ҫܵͼֵָ۾棬òٸ߲ܲˡ
˵Ӱ׾ĸ﷽Ȼдô϶ǣ׾ǺںӰĲŻλ쵼ôûʧе
ĵλҪ쵼ȿǵδǵλķչһȴǡȶԼɴñ᲻ᱻ紵Ȼе˽⣬Ҳ֮顣
ǣӰ׾ںںʲôλҪǶǴˣϼǰְˣǶں¸ش漶ĸ֡ӵڵĸ»첻Ϸ԰
ûɴͱָơ
ķ˺ܾãһֱɫ谵գ˵ðɣ֧ȻָĸҪķˣǱҪġʵָû֮ǰͰЩײָúˡʱ״̬Ҳ֪ҲѾֻܼϣںˡϣϣ¾ǿֲҪĺݾɡ
ллί֧֡Ӱ˵
ݸлߵһɷָ쵼ΣΪείͬҪ쵼ҲвжΡ˵Ӧΰˡԡ
˿Ӱ׾Цθĸһƶʲô˵Ļ£ͷɡˣЩһٻøҵ档⣬֣Щ鼴ЭãǻлءҪ¶ָӣӰȳ棬һ̸£˳ˣͷû취ˡ
׾˿Ӱֿ˿ȻʶίȻƽʱϺˣʵϿǸηļһ
θĸȻҪðž޴ķավڵһߵǹͷӵģ϶ܱսʿơʱţ̼䵴Ȼ޴棡
Ҫǣĸ׾ӰģԭվһԲܲʵġֻҪҲ֧֣һԿ֣׾Ҳ˵ʲôսʿҲԹϡ
ǣȻվ˳
׾һЦߵǰļͷݺݵһȭί˵ﻰĵ֪˭𣿲ЩҲЩսʿǲ⣬ǡǡǵίְ֧ڲҪǲһģ¶ѶȻᷭ
ЦЦʵұĲ֧ءǿὫҪηηβģ¾ͱƲˡ
溺ӣ׾Цʱ򣬴үǲһȭͷϡӣǧӵţҲǴүǶ
ָʱȴһܸ
ǣ׾ȴҡͷ˵ίˣ²վǰء෴óһ̬ȡôǽ飬ͬΪ
Ҳ˵άŽĴ֣ٵϼ쵼ύĸ﷽ʱԣȴʾԼζţҲǺ֧֡
Ȼڲ̬ҲȥʱһһΪָӺ͸ָθĸƶߺߣίû֧ίܹ˼ɵŽᣬûз԰ˡ
Ӧ֪Ϻ˵ʱڰӾ棬һϿɵС̬ȵģࡣһ˵Ҳ롰ԡǺԶˡ
㶵ģʲôұ


1657 ʱ
׾ЦǰҪͬһء
ʱӰ˵
ⳡĸﴥкܴ󣬶ҼǰԭеĹ򳹵״ơôĶ˭֪Ƿ绹ꣿ
ˣãҪɣӰ׾ΪĸʧܵߣϼְΪڲʧߣҲֱԴսʿˡ
ίҪҲΪĸ֮һʱһʧˡвȥˣʲô𣿡ӰЦʱ쵼ӣɾҪְˣ
׾˵һ£һϳԱûˣӿ¾͸ˣ޷ʰȻڵ״̬ܲãҪġĸĲҲҡصԭ״̬Ҳ˺ð
ô˵ڵأҲȫľӢ⵶ǾǿĲӡǵĸĸﲻǴݻֻΪ
ڣǼһƻ顣ǣʧˣҺָҲ뿴һ֧Ǹʱ㻹ʰо֡ȥҲԷµָӡȻ״̬ĻҺ÷ϣֱָӡ
ɫһʲôһССĲͬȻԵø׵һЩҪٵѹ󣡡
ѹʲô꣬ҼϵѹûС׾һЦҪǿסѹҿ·ȻеĶζҲڱ˳Ҳǣ
ǲ𣡡ֱ׾˵ˣʲôֻȡʤô׵ܣ̬ĻǺãĸ﷽ҵȥ˵ֱ
׾ˣû뵽Ҫǽˣеء֣һһڵ˱˵ͨˣŬȥˣܡҲᣬвУ
ŨŨĴ˿ðɣʵҲ֪ڱҡΪҺãΪάŰˡİǰ;ƽҪ˦׽ϧ䵽ˣھҲԣֻҪͬǸ˳ƣθеطɿԵ
һԵأ㣡׾ٺЦ
˵˴ҲЦˡҲǣ˼׾ûһְٰ̹û˽ݣ׾ӰˡҶҵӰ½٣ǹؼձ˼ܱȳ˹úá
ʱЦðɣǸһһ¡ڲ˵ҶĸСϼύʱ˵ȫͨģֻϽǰԱܾˡϼݷ쵼һͨģʱ֧ҲһЩ
ãлˣǾô˵ˣ׾Ц֡Ҳƣžһײһ

ϵǣݷһ֮󣬲Ұٵ̨ϵʱٶʱˡ
ΪϷֹ쵼֪ݷıҪԣԼȷԡΪһĹٳʿȴ׾Ӱеˡ
ǣһȻҲ˽ʾȫֻ֧֡ϣ쵼һ£ͨսʿʱ˵ǡһСҪһ۾ܿè壬Ҳͷġ
ٱĿ˼֮¶һ˿ЦݣҶҵСӣȻ졣
һԣ˵ҪȻһϣϽüޣʱһеʲôӵĻ鲻󣬾治ÿ
ܲΣ֮ܲеĵһĵĹأܲΡȻװܺһ㡣һ㣬Ե־ǸԸְļ𡣺ߵĸ϶нܲεĸܳĸΣȴϽ
ΪܲεĸܳεĽЩֱʱͷѾڶҪڸϽǺƽ֮Уһߵľˣεȵҫεȵ
ҪʱȴͻȻһЩšɨ棬֪λϽ롣Ҫ֪ȫһӢӡ³˲֪飬и߲㶼֪ϽϽĹؿڶȻҵϢֱϽ²̨
ⲻ׾Ӱûξ򣬹ؼڶϽ飬Ǹ֪ǹ֮£һûΣٱ˾һ첻͸¶ȥĸ߲Ҳ͸¶鲻ɾ͸÷зǷ꣬Ҳ̫С¼ˡĿǰ˾и߲㣬Լȼλ߼ԱĶ֪
Ϊˣ׾Ӱʱ˵ʱڣ׳ݸĸ﷽
СӣǸӳһۡЦüͷȻһۿθĸģ׾
۲һ£ϽƺҲԭֻͬеڸĸʱ⡣ģĸûеִ׳ģ˾룬˵ҪȻȥϸоһ£ϸһ·ءоΣһҲ͹ȥˡ


1658 
ҲԲģȴЦЦ˵С£ʮ˰ɣ
˵ͷ֪ΪʲôٺüˣʵȫӦַɢ˼ά
Цʮ꣬ĴУˡ
㶣Ц׳չҡ
չˣǺǣǫ֮ʵԼĲŻŬҪãе㡮չˡɡȴЦǣ֪Ϊʲôֻܰ㡮չˡһ׾˲٣ȴѾλ֪Ϊʲôܡչˡ翸𣿡
ˣ漴Ȼ˵ţȷʵǿһҶ֪ȫܱ
һؼġЦҪǣеԡеӵ˺ܶ࣬ηļһ١ɣĵӻһǻۣҲڡ塯ݸĸ﷽ȫΪķչ룬ϧˡб¡йѫӡеǣҾ롮չˡļһϼһҲ˵ġ෴ҪǰһûЩȻΪϼһﻹַ죬ûҿһΨסĴñӣҾܲˡ
Цǣ׽ۺ϶û˵ġ
ʵӦø׾ѧѧСϵĿȡ֮úܡٹһ֣ţݷضԿڶҸ˴һ£Ȼ˾ǡˣⷽ˾ͲҪˣֻģС
ģᡣҲ֪ЩνĶԿڶһ϶׷żӲ塣ǣ˽˵˽⣬Ȼ׾Ӱ˽⡣֮⣬١ĸ˶ͬ˵Ķ˺ë
õġݷҪߣֻһݸӡֲһ䣬׳ҪҪܲҲһĸСʲôģһλ鳤θĸָɶģ
ָƨԽԽңٹЦСӵ˼һ֪
ʲôƨС飬ǡ֯ˣٸͬġҪˣô˵ƣС鳤Ҳ
ӣЦЦû˵
ĵϽȥӾٲҪҲԼıűڹ˱ҲԼͷȥٺٺЦЦѳЦˡ
֮ȴЦŵ˵ͷĵʵͦ˼ġȻС˼ܶ࣬Ȥ϶зչǱ
Ҫ˵ڹܻҪ˱ġٴڽϽɾ̨׵ĿԽڣܲСġȥ׾Ƿĸӡװһ󵵰󣬴ӳֳһļ
ļһѾЩͷˡֽѾе㷢ƽʱûٷġҲ֪ɶļٸľͿһ
ļװһپ͵һ¥㡣ܲĵٵĶͷ˾ܲһܳ칫
ܲıһԾŶˣеĶУ
ֻһţʲôپֱŽȥˡ칫һ۾Ͻ̧̧ͷɡ˵еʲô¶Ϊİɡ
ϢͨЦЦ
ܳҲܻ䣬Цǰҵľܲ˵ҲֻǴ˵˵СҲеû
ŶЦЦҲȫͬĸ﷽ġ
ͬһ£һ¡˵ˣһθĸֳ˴ĲȶأӰ׾Ҫ뿪˵˶Ǻ˲ţϣʱҪǳ£ܱһ£ܱ֤˼ھЧ
˵塣׾Ӱ£ǰԼ쵼кǲЧֲ
ٵ˵ͷҲ˵ġⷽȻ󵨣ʵҲǱ롣㣬Ϊ˵¡
ܳ˵㲻Ƿֹ쵼İС
ҲЦҪ쵼ͷҪǳʲôӣ٣㱳ڹʣܲȥ
ܳҲЦˣҪ׾ǵǷݷϸ˿֮󣬵ͷ˵ڵһЩë׾һʵ̫ǿ˾粻衣ٲģͲǾˣпΪǿΪķѡݷʵ͸֡λԸѹţܶìܻ¶ĲԡڣǸĲˡ
Цͳ˵ڶļҲǱ˺ܶǷݣҲܳ̾ʵҲʶˡǰҵһݽ飬ҲϣʱԼûǸˣϣܹĸ
ļȻǰύģ


1659 з
ǰѾʶе⣬Ƶ顣Щ֮У󲿷־Ȼ׾ķ໥ϡ
Ϊǿ쵼֧˸飬翴Լӡб¶⣬Ҳ񿴵ԼӵòһĲѡ
ʱѾûǸˡͨսʿǰ¶棬ΪĿʵھסģԼĿʾȥ
ֱǰڽһսȥ޻صľһսһԴһΣҲһŽߡǲµĺö༡ҲѾսʿ̫Ĳ
ļԼκ˼빤ץĲã⡣Ҳȷָ粻ģĺܶײ۵ԽԽ
ЦʵҶӰ׾ǵݷ˿е档෴һֱڵݷеĻΪٵҲҪȶԺء֪ô죬Щ˾ͶˣηӴ
ȷʵǺηܳ˿ݱ棬֮ͨǺܶġȡļΪľܳ׾ӰǾԴһȵĶϷ֮٣Ǿ˼ǵġϾǵķ͵ķ˵һ¡Ҫ˵˽⣬Ȱ˭ܱȵù
٣ǵΪ׾ݷܣο
ǰ׾ļһ¡һ㣬һӦеƺ׾ϣٿһЩӰӡһ죬֪ܷɱһأ
ܳ˵ͷһ֮󣬾ȻҲû٣ֱñļͷհ״ˢˢˢд˼֡
Դ˱ΪҪݣܳǣͷͬزҳ̨ƷϸִУʵЧ
һʱˣüһ
ܳЦЦʮ˶ҵЩͷӻηηβǺǡȷļǩдҵ־С
ٸˣ٣ȻƷƷƷǸոյġ
ȾϲӾơϲܳЦЦʵҲ׾˸Ȥˡ

ֻ׾ǵķΪݡȴܲβֱӳ̨ĸ﷽ôѹͲ׾Ӱˣ
Ϊϼ϶µĸĸ׾ӰҪģϼҪģ
ʱҪ֣׾ӰȥܲεĴ׳ȥ֣
λ׳Ͻ
ļϽǩģܳǩģб£ܳȥ֣Ӯ
ɲ֮䣬еѹתˣӰ׾װ
˵׾ǻᣬ͹ͷҲ͹һȺϽǵĵʶ
ԣ׾Ӱٺ칫ң˵֮˶е㷢㶣Ǵϲ
׾Ца׳֧ôҿɷˡͷҵȥܳ͵񣬸лл
Ҫǲ±ȣȥЦЦɫ˵ô˵ɣܹݷҺܳǳοڵܳӵۡúøɣˡ⣬ȻͷзҲҪչȫ̬СΧڣøܳҪ鷳Ǳʾ֧֣ҲҪķæ
ǣһͬ˵
ȥɣܲεĸĸļ·˵⣬һʼֶβҪôңرǰͷҰһ׵·ӡǳˣҲҪ˴ҵġ
ѵƢ𱬵ͷӣҲ֮ġǰȻЩǷ裬Ͼһ·Ѫ߹ġ¿ǰ͵ķݶϣҲչǵĸ顣
˻ص֮󣬼ʱһֱڵܲεǷļͷЧʻߣڼֻоΣһ֮·ʽļļǩ˴ȻȻӡܳĴ
ȻҲǲʡϾķ׾ǵıģЩͱ׾оˣ֮ǰҲѾǵúꡣܲβεУʵе߹ζ޷׾ǷĻϣϽϸһ¡
ļӰЦ˵Ǹз
Ҳϸ˿أǱԤڵС˺ܶ࣬ǱȻġϣҶɡ
׾˵ͷ˿ϵֱ˵ˣʱˡȫᣬļݴȥǷ꣬Ϳıˡ


1660 
ٿˣӰȫסⳡᣬ׾Ҳϯ̨
巢Եģֱݸĸ﷽ģȴܲβֱһλ
ܲβһˣϯ̨ҲֻǰϹأļΪӳԱҲϯ̨ġΣȫŲ̄µĵһš
ϿԿǼûʲôλ
ݷ֮˶е˾ȣиеŭߡȻҲһսʿеϲΪǾԼĻˣĿռˡ
ĸκһθĸᴥԭмȵߵ棬Ҳݼµһˡֻθеܵģǻĺսʿǰ֮мûʲôȨԲʾ֧ȡ
ֳ֮ѻȸ׾⵽ԽǰŵģԽԵóƣԽںŵģԽЩϲϾʸǰŵģԭеи߲㡣
ʱӰɤţ˵лϼ쵼֧֣ԼδչĹġ棬Ҵ쵼˵䡣
ڴ˴θĸıҪԺʵʩϸ򣬸ղŷ֮Ѿȷָ˳Ҳ˵ڴֻ˵һҪΪˣְ쵼ȫӲ֧ܲġȻΪһսʿˣϣҲȫ֧ؽԭԭĹ᳹ȥץʵʵڵЧ
û˵ڶˡͺղܲλ֮󣬴ҲûйƣʵһʧΪ
Ҳǣǰһͨû˹ƣи֮ģͨ36ǺЩսʿĶͷ˾ȻкǿĴͷá
ǣ׾ȴžžžĹţҲǡͷЩսʿʼİơ⼸γһɳѹѹȵǰЩҲò֡
ǲΣܲελҲѾоĳεĸĸȻСѹãǲǵˣ˷֮ͿˡĿģֻΪսʿǱݷܲݡƶǩġڣѾ񣬺Ϳ׾Ӱǵˡ
Ȼ׾Ҳ֪ҶɵȻܲΰǳе˴󲿷ֵѹ϶ܿó׾ӰⳡĸߣǼᶨӵߡҪȻܲҲܼεУ̨ܳôϸµĸĸ﷽
ɢ֮󣬹Ȼһ궯֮С궯з꣬ҲпȣаķŭҲаϲͬݵλȻвͬĸд
ʱ׾ٶȻصӰİ칫ңԤԼڲĻ顣λСΧģֻټһһ¡ȻЩҲѿеĹͷֻҪҲͺðˡ
㣬׾ҪòƼ̵ıݡ
׾Ѿˣ˶ϵĻǾ˼ΪͬʱλһЩ˽µĳŵĹˣµҩ˵öԣҪչЩ˵ĸ飬һδδ󹦵ġ
ǣû˶ͷȴѾԽԽ󣬷·Ѿŭ
ֿˣֿˣֻŭû׾ϣȺ֮Զˣ
ºӢ׾֮˵ţȥ
վ˵һȥָ°ɣõûи塣
Щ£Ұ˽ܳ绰飬ϣܳڱҪʱȫӰ׾飬ҲΪת׾Ϊˣ׾ӰǺܸлģȻϲ˵ӦøеˣԼһί
ͷͿһȺΧһȦ֡Ȼֹϸľ»λվ￴ֵģ϶ʮ֮е
ȦģŭĿӵĸ߼١ˣҲԴͷºӢǰλĴ
ʵʱһѾˡʮ϶᳤ʱڿȱǺġҲǿ̩ʵֻĿǰҪӢ֮
׾˶ΪȿµĻУΪʸϵĴλ֮еģû뵽ķǴ֮λ
ңΧ۵ЩһһΨ²ңһͼӴס
´˵öԣǺòװݶϣƾɶʲôˡ˲ã´ȥ±ȥѵģ
ǣָڵʱҲûôĵ¶
⻰ЩָˡȻ˵λʱȵģֱӰ׾ˣⷴô顣
Ϊ׾ջ𣬵תһȴ׾ЦеĿȦӡ


1661 ڧ
׾˾뻹ԶΧ۵Щûע⡣
Ȧ棬ӢƺԽԽ˵Ҫ
Ǽϡ¶뵱ֻлߵİض͵̩ĴǴܣû˵ڲܵġ
ֵезµһ仰Ҳٶһµĸ߳
Ӣǰʸ񣡴֮УʸϵĶǡŭΪҿ͸˼㲻ͷƨΪָӺ͸ָӺ빵ӣܵ˱ˣޣ
һزӢˣӴŰӰ׾Լ˽ȥ׾𣬵׾Цеģ
ʱһӢӢʱ˹ضү࣬ŭ͸ҷŸɾ㣡һ˷ϼİţƨ빵ӣģƨĶˣƨģ
ӣӢǱȽͬٲ׾ӰǸġǣȴܷԣԡ
Ҳ⡣ΪȻ׾֮֮Уλͣȴûʲôռ䡣֮бƴɼȿˣҲжõĳɼû취ľ顢ʵ󡣵Ҫǳ˿ȱȳѡš
ǣվ˴λϣѵáΪⱲܷˣ뵽Լոյλãƨɻûȣһĸ㲻õĻпܻᱻˢȥͨսʿ
Ϊµĸĸ﷽֮Уܲ׾ϷĻϣһĩλ̭ơ
νĩλ̭ƣǰ֮6Ϊһ㼶27ͨΪһ㼶ͨսʿΪһ㼶㼶ʵʩĩλ̭
λ֮Уºϸˡȴ֮ģԶ䵽ͨսʿ֮СͨսʿһģΪ
27ͨսʿв㣩֮Уĩλ̭ȸ󡪡Ҳ˵27֮УλģΪͨսʿͨսʿ֮еǰλΪսʿ
ò˵ܲһ׾ǵǵĸϸ¡
ڣȻ֮ʵҲٵһʵʩĩλ̭Ļпܱˢȥ
ˣķǺܼҵġ
ھӪ֮У㷴ҲǲԡԱϼȴôײߣӴŰ׾Ӱ˽ȥɼʵԴΣ̶̺е⡣
ӢʵҲǸܸ߰ļһڽǴγʱ֮׾ǳ׷ˣ֪׾ͼʶԶԶԼеָԣεǱȽ֧׾
ңӢԼšƾԼı£µһĿ˴ﲻһλꡢлᡣʱȥĵλһٽԼĽΡռ䣬˸ϣ
˵Ȱÿ˶Լ׷ǰҲеиϣȼ˶־ⱾҲ֤ĸ﷽ȷļõġ
·̸Ըĸ֧̬ȣë˻¡Խ˵ԽԾվôˡ
ӢЦ˵㻹Ϣˣôλãµȥ˰ɣ㣬ֻҪ汾£¸ëҪû£λãҪ꿼˵ʱһĻ϶İõȥһͨսʿһˡ
±ʹԽŭȻϾͳȥˡһ̩ĸ֣һƻ൱ֲġ
ӢȴȻںЦã֣ûôԡβͳˡӲˣƢҲôҪӸһܣƾ㣿
Ҳǵģ֮ǰȷʵӢĸ֡ʱֱӸӢײҲԵ̫еǸ
ŭϹ־
ӢЦǾӪ˽ĵطеɹûУӵȭͷ˵ģԼֵܵġ
ȥֵܣ˭ֵܣ¼ڲԡ
ʵ仰еˡҶսѣһͬ˵ֵֻϵĻô⡱ˡ
ãȻžžžĹ˾ȵһȴ׾˹Ƶ׾
׾ЦӢ˵ĺãǵȭͷ˵ģԼֵܵġҪʲôҪսѺϼ
˶һ㶣ʱ֪¿ҪùˡΪղţ»Բѷ˵Ӣ׾빵ء뵽׾ڻﾭǸ强ƶȡ֪Ҫùɶ


1662 ﻢ
׾쵼ҲеƻٶҲҵ׾ġ
׾Цóսѵȥܻȡò׵ĳɼȭͷڣƨı£Ҫб£ڸȨޣڲ˵˽
˵òأȴһӰ˵ˡ
Ǹոսײõ̩֣Ҫ۴򶷣ȼȻսӦǿ١ҪǲСĵĻпϵսۡ׾ΪļһǲŰ
ң㱾µĻͱˡ׾ٶЦðɣֻֻ֡Ҫȹ䡣
˶ˡֻ֣Ҳ̫ˣ
λ棬ֵֻĻҲ̫ˡҪ֪һ˸֮Уȫϡ̫̫ʽҪֽЭվһľ׮ӣܰȭҲȵĻķʽҲ̫̫࣬ڶԷķء
ǼˣûðȻӦս
Ĭʮ룬Ҳʮ룬׾ЦתȻûӣʵʵȥᣬ˷ʱ䣡ʱ䲻ָ࣬ӵء
ⳡС粨Ҳôȥˣһ̡Լ˾ܣ˵ȥҲ̫ˡһУٺԼͷ˾һλܣĴӮˣҲöӲǣ
˶ûϷҲ׼ɢˡһԵ༸ҲҪת׾һߡ
ʵ׾Ҳô˵һ˵ѹһѹµİ־ӪĺΪҪǲܲʣƾºӢìԽԽǼ¡
ǣȴǸۿŴҶˣȻȻеʧ䡣ңԼղǲ̫ɫ̫ûϢˡ
ǣһ쳣ľٶ
ԴһȣȻָ׾ãʹ򣡡
ۡ˵ԴȻһըǿ˰
ĸҸָӴܣҿ
˶վסˣ´תЦָӴܣ¸Ӣܿ϶пͷˣ
еȴҲֹס˽Ųе㶵Ŀ¡Ƕ֪˵ʲôźˣֻ֪½Ļȷʵ̫Щղ׾ô˵޷ǽ⿪ֳհˡҪǻ׾ڻߵʱ򣬿϶㴦ˡһ㴦ֶûУô㣬֪ˡǣôսҲ̫˰ɣ
ĴӮ׾жĺô
㱾Ǹ̩֣ӮһýŹˣ㲻ʲôʣҪˣˡ
·ϣӮҲֻ˵ûɹ˸ܱ˵һá
Ҷûô¶Ҳɣ
ң׾˾ǸҸ̨ףҹȥˡ׾ղתҪߵһɲǣеȴ˾Ϳˡǣ嶯ļһȴԡ
󲿷˶е㷢ɵÿһĿ⿴¡վӢһߡָ֧ĸЩԸĸǲսʿҲÿĿ⿴
Ȼ׾ôίסҡҡͷĵ¡ȷʵǸñˢȥϡʵǿ̫׳嶯ȱݣҲΡ
ȻҲʶԼƺĳ嶯ˡǣ޷ء
ڣǻˣһ˵ǻū
׾һڱ˵ðɣҺĵӣţơ
һ˵׾һ߰ԼŦһſŽ⿪ֽ֮ߵһͨսʿһһ˵ɣשķΧˡȻҪһֱ֣Ұ׿ĻһӮ㡣
䣡
׾仰˵˵Ķ÷שķΧ
Ƭճϣ̵ʯשȻһ׼Ĵשڸ񶷶Ҳ̫С˰ɣ⼸վŲƾ˽Լڳصļư
׾Ǿ仰ֱˡҪһֱ׿⣬һֱͷζȻ׾ӮˡĻ²ֱһͷײˡ
ڣ¸ﻢˡΪ׾ȣΧһƽ֮ڣܵƸˡӮˣҲĺ޹ʿԡҪ˵ĻǾҲûˡ
ô¶ѣ㴩Ĳѵ̫ʺϴ򶷵ġ׾˵׾ԼѾӣ¶˼Ӳ׳Сۡ˫΢΢վǿש룬һΡɽĸо
ʱɲֳЩһˣ칫¥ϸﶼͷܶ˵ҪսָӡЩսʿ߲ڴӵͨʿ˫ðĿ泡롣
Ŀ֮£ѵ£ѳҲˣ¶һǿ׳Ľǽ⣬Լؼλϼ롣һ֪һ͵Ҹ֡
¥һȴӰĳ⿴һۣ˵ĸ֡ŰĻ


1663 ڵս
û˱Ӱ׾Ǹʲôı̬
Կº׾ڿ˼ƣӰ֪Ҫùˡ
ʱѾȵվ׾ǰ˫ĿӡҪսˣŴӱŭ֮˹Ϊʱﻢ£ֻӲͷƤ˵ˣ
˵꣬͵ĳȥȳؼ˼׾һƽ׵ķΧڣȳֵġ
һҲʾ˷ݵǿʵЩͨǿóԼӦĸ֡ٶȻѾﵽ˼ߵĻ
ɲġ
ЩˣҲٵ˵ͷǰеӸոս׵£ǽ쿴ˣһﻹУԸͨսʿҲһݡ
ȭҲʹôҶϤľȭΪ֪ԼϤȭָ׾ϤûκơԣһóԼǰʮĴȭȭòͨص͸ңֿ죬ǳѡһ˻ɱܴ
ȭһʩչ±ǿԽԽ˳֮֡ڶէһ·׾һƾеļơ
ǣеȸȴóڵ²ռơ٣´÷ѾȫƴͶײľ档ҪǸ׾ȶײҪš
ʵڵ״̬ĸӲĽ߹⣬Ҫǣÿκ׾ײȭţµĸ첲ͻ۵Ҫ׾һֱǸؼ׵ľް
²֪ǣӲӲ׾ѷǸĳϰ֮⣬ûʲô֡
ʱƣ׾ҲµĵĲˣȻһȭһȥ
䣡׾һȭһ߶ľھȻĿǿȻѾЩΥ
µļһȭ֮Ȼ˳ȥȻд󰭣ȴĵվȣЩһƨɵڵء
ʵϣĻѾˡΪ׾ʹȫԼսѡԼı¶ԷһЩϾսʿҪþȫĻ»ᵹز𡣸ֶԾҪ㱻ڵضܴܺͱǿĶּȥûʤ㡣
һ㣬Χ۵սʿҲͨΨھе벻ͨҼϱ˵ŭʹһһӾƢӱǡ˵ŭһֳ
һΣµֽŲáղ׾ýŹҲһƽ׵ķΧԵеԿԼҲýšһΣ˲ôˡ˵Դֻ̫࣬ʤ
׾ЦһֵȻˡңһƽ׼ķשŲٶȣҲȻӿˡ
ʱ׾Ľ࣬÷·飬ȻӰСΧڵʩչ쾡¡¥ϴӰ֮Ҳֻܰ̾ҡͷĵҪԼΪŮˡԽСռƣ϶δܱȵù׾
Ȼ¸ӱȲһȭźңȴһҲ׾˼Ҿһƽ׼Сط氡ѾĻǴУҿ鶹ײˣ
ΧһȺ˿Ŀɿڴʽսһûɶһ̩֣Ȼһһƽ׷ΧĿ꣬ⲻǸЦ
ʵϣѧϰ̬׾ʱѵĹҲˡųơ˶սʱȵҪһϲһСķΧ֮󣬾ͺվԭزһɴ˲ŵõһš
ڣ׾һ𲻶ȻСΧڣͷɳˡ
Ȼ¸ˡΪ˱ҵ趯ȭţķѵ࣬ƫƫͶ޹ôȥĻܳ׺ĽҲԶˡ
ң׾Ȼܣʱʱһȭܰһ亹ˣղ׾һȭֻʹ˰˳Ҫȫһȭ̵ܰ
ʱ򣬳һʧ׾˫־ȻˣֱҸ͵ȭָצವһ̽ǰ㣬ĲƣһֳȻץĿסµӡ
ݣô˵ͱ䣬ˡ
ȷе˵ⲻǼ򵥵ãǴ̨Գ֣ϴδ֮еһս׾Ҳѧһ߰˰ˡ죬̨һְ׾ڵĲᣬ׾ҲżʺϽ뽻սַǳ⣬ѧҲġ
̲ӰŲܣ׾ԼǿȭͶ̾뱬ĳȭվڷ֮ڲҲȻҪԴ
ⲻĿס֮¾֪Լˡ


1664 һǰһͷ
׾һİµȻһ
һصı仯󣬴ӱҵȭһתΪ̫ȭھһ־һʣ̫Ĳ˿е㲻˳Ƽ׾Ļ˹ȥ
´󾪣Ѿ޷Լֳ׾ֺϻǯץҿסšȻνŲС˵ôǸĿסȷʵ׷ȫˡ
ţ½ĵǰСҪӦͱ׾һץס
¸ӾȣҪ׾ԭסŵɿˣ漴һץסĺ󾱡
𣡡
ͣ׾һչǾٹͷ
ûнĵط泯ᡣʵأҲ϶׾ʩˤ档
˶ˣ㶵Ŀ׾ˣһĽ¡Ȼû߳һ׼ʯש
ֻǿʯשȴѾˡ׾ȻýŹŲȵǱġżͲȣǿʯשˣ걳ơ
վˣ׾һ漴˫һף׳ԶƾͲǳܸɵóġ
°֮һתʱż͵һڣȵءʱٶʶǸʵ̩֣ܿ
ڸָӣûȣԼԼһ׼֮ڣӲʤһλ̩
𺳣ίͷİƣӢˣˡô˵ָһİѴҶסˡΪǿߣȻ鴫
ʱ׾ŰѳŪҽӹԼ£һߴһЦղʧˣôѺעٿǮɶģС׬һʡ
һȺˬ̲סЦ
׾̫ΣƵڲܽѵѵЩļһǵĿ񾢶ˣΪ쵼ڲķѡ
ͣ׾Ц֣ʿԣڵʵҲȵֻ̩֡Ҫӽȥȥմ͵δ㡣ҪйɾҪڳɼϳԽ˲Ŷԡ
ûԤе䳰ȷֻ¼Ľ̵һ㣬㶣漴Ƶ˵˾䡰ǡ
׾ЦЦָӿµȼˣ߰ɣʱ䵽ˡУҹԸλȥ˭ƱǮˣզģ
ٺ١һȺЦѿһˮƽĶԾȷʵ˰ѸղΪĸСƳ嵭˲١

һСǴ֮еĽĽ׾չʾѹԵս˴ʤܸӣԵԼƽʲô˶ԹȻڸĸ￼֮Ҳ˾ãṫƽĶԴÿ˵ĳɼ
ЩĴΧ֮Уһȶ嵭ҵĳƣҲһССá
ʱҲûƢ׾֪һͣˣôҲֻһĴͷˡС
׾ǰλģĻֱСۡ͡Ӣ¡ҪǰʵмĸЩ䶯һλкһλɲ䶯
Ҳ˵ôУ¶ǵһжһ
ԣ»ᵣԼλ䡣أԼȽʧ䡣Ϊ֮ȵĵˣиʶ㹻ˡӰ׾ͻȻ֣Ѿ˺ȦӡҪǳΪͷ֮һҲ顣
ʸϡʵǿĴ֡
ڣˣлôڵλⱾ㹻ƵˡӰ׾ôᣬ棬ʹȥĶûС
˰ɣԼ߲·ˣ˼Ӱ׾ڵ֮ء
ǰû·Ѿиˡڵĸĸ﷽ȻһͨȴϡΪһϽǣ뿪Լƴܶ˰뱲ӵĸߡ
ңĸʡһ˾Աɶģ˷ѡְУء
ȻҲʾţűڿ֮аԼȥ¿˵һƫƫһ˵ûж
֮Ҷ̹
׾⵽ˣеľɢʲô鶼ϡеɷǰĸоˣĸоͻˡ
ˣԶçѶԸΪļһ̫غѸı־
һͲöԴİ취ˣҪһַʽ⣬̫ߡ̫ϣҪƾѹ²սʿȥ


1665 
һʼʱ׾ӰǿľģҲܹע
ٱʾ׼еߣܲһλٽʵ;Ҳͺϸˡ׾òףΪ֪书ǿļһ϶ߡ
Ƿȱģһͨȴڲͨ

Ӱİ칫֮ǰλɶ㵽ˡӰ˿Ѿ£ЦͷʲôָǸޣҶδشùֲˡ
ʱЦ΢ɿź˿ڲ衣
ʱӰ˵ҲˣεĸĸȱȽϴǼҲΪһô᳹⡣ʵ˵ףɢˣΪǵ̫̫࣬ࡣƻйϵҲ˼йϣһθĸܰѾ泹Ťת
Ȼ϶ᴥһЩͬ־ǵ桪λ׵塣˵ôֱҲ⡣Ӱ˵ԣǵ
û֨ͺһ䣬˵ɶܲζļˡ
Ӣ˵Ȼֹ涨ҲûȨ޸ģǾͰշִкˡǷϸµģҲȷ
ʱΪ׵е˵ͷͷһɱǹֻ㡣ͷҪģĵľϼһϾǾʹš¸ҲǸĸĶʲô˵һǲͷƵ۾ˣұ֤ؼɣľ»ܴײġ֮󣬻帣
Ҳﻰ
׾һЦߣͷҲš
з·ЦһǾ͸ɴҴʳõˣҲÿʲôҵջԺÿ챣֤ĲˣܴҳԱԺá
õĴ֮еĵһˣȥˣ
ԽļһԽѲŤת־ڳһ¿ˮ̵ļƣ޴֡
׾Ц뵱ͷʱ򣬻ѳԼıֳıԵš
кǺЦһ£ûнӻҲûٿ׾ǣǰԴת˴⡣ļֻȸеĲƺýζ
ϱӣ򲻵ã˵ܰôɡ
ˣ׾а취ġ벻̧Ǿǣ׾ЦȻҪһԶ֣ȴҪ˲ŵġҪǲ⣬ȥô
һɶѵ׾סеһ仰ͷҪսԺյʦУһȥӣ
ȻһֱУʱҲתͷеζĿ׾û˵˼˵С
׾ЦǾðɣϵ˶ˣȷʵӦ⿼һ¡һλ̫ˣҲû˼顣ҺָӡίĿǣ׼һµְ񣬾Ϳֲ⡪ߵһ֡׼ļһɲĵط
仰һ˵༸˶Щйߣ¼λʦĻھʦĴУ٣ȥĻҲ޷ƽ
ΨһеСôԼԷֹһˡؼо־ֳûһίǸԵȨһЩǣҲ˶ѡ
ҲûСϾԴ򻢿߳һ־ίΣֱڣҲӰڼΡһֱǽһ֣ôйȥְλĻٲǽݡ
ǰӰ׾üȻλߵƱˣҪһ⣬Ѿϼ룬ֻҪдӦȥߣڻһίְλüȻ
ίΪ٣ҲʦĴУΡȻһŮӣҪڻֻĻһЩʧҲеðˡ
ֻҪһͷߣһҲûƢôײϾˡײؼҪǲڣʣ27սʿҲֲ
ң֮Բ⵽ⵥλȥΪϰĻǸ֣ɱɱҲ̹Ը񡣶뻢ߵĻͬٲƵֻս˱䣬ûı仯
ԥһ£ڿǡΪĴ쵼쵼壩Ա֮һ¼ڵһ¼λȷʵеɶ
ǣʱߺǴ򽻵ģǸְΪĻְҪôҪôӰҪȥְĻȻǰʵʸ˲һȼһĴҲָֻܶš
ԣǲȻûͨٶһˡ
룬ڻǵ˵ͷʵҲ֪ԼͷΣͷһְļ㲻ȥҲȥ
ֻ׾ô򵥵ĴˡȥߣڸìܣΪìܡ


1666 ȻҲ
εľڲ鿪ọ̀һСʱ᳡ûгʲô𱬳棬ΪкͷûӢָ֧ĸʣ˴״̬
еö֮оľʵʩÿֹһ̯ӣҲһȺͨսʿв㣩ͺ½Ϊ֮ǰӢĸ֡ԣҪøԷֹܵԱ˼빤ͬʱѷֹڵĸĸ﹤ʵƽȥ
ͬ־͵ְ߱ļ췢Ӱ˵ͷֹܵЩʱί
죿ô죡
ʱ׾ֲһ䣺ȻǱļλû뾺һְλģҪ룬ɾҪ־Ƹˡ
ЦЦĵʲôΪһְͬλȥϡʵǿ
ֻεʱ䣬Ǿûеִ٣ξǰźõġ
ȻУ˶æԼġ֮׾Ц֣֪ƽһְλеͷҲ̨һƣֻҪúãδؾӡ
ʲô˼е㲻סѲԼڻúãȦӣ
ӰЦЦ˵ϼ˸˵ֻҪڻ˲ĳɼʱῼǰߵļ뼶ϾڵԽԽӣҲǹҪ߱ʦıƣһĻӦǸĵλ
ĵλҪ쵼ȻҲǸĸɲôвߣҲʵĽΣ
ҲһּƣΪȫеĻԣڵߵĻԡǰӣѾӰĴ˸ͥɨѨȡ˴ĳɼþϲĿ࿴ͷܹȥ߼ڱС
ңλļˣ˶档ͺԭĸǸʦĸɲô֮ʦ˶ˮǴߡ
ǣһ˵ļĺôȻҲѹҪǰѹˣƾɶôĺôùʵȫͻƣŵô
׾Цеļ˵֣Ƚ϶ԣǰȻãѹҲߵǰ;άϵϣ˵ζ쵼ѹءߣҵѣָӺίҲȺλһ֣ǴҶмĸ顣Ҳˣ
ȻЩˣ
⼸ˣһֱģΪûʲôܶĿꡣĿˣѹʲôѹɶֻҪиͷǾУ
оļһѣã֢ҩ⣬϶õİ취
йһЦûɶһû¹ʲôѹ
ʱ׾Цʵڻ渱ָӺְܼλĺİְô˵ɣ绢һ֮ģģ²λҪҲȡϼְܼλ㣬ܼݣλһ֡Ҫ֮ʵֲ˴ĸĹֱۣӻרְܼˣҲֻһֵԹ
׾оĻδ˵ڡҪˣʵ˴ͻƣô߼Ҫһ㣬ڵ״ôȽ˵Ľ⣬ܼ졣ǣûأҪǻߵĹ˻£ô죿
׾û˵ǸˣԼˣ˵ȫкôɼһҸкôôҪòʲôԼû£ʱԼصͨսʿʼ𣡡
ãҪľƸ۵ĵ
׾еı£ľ̫ḻˣֻߵĹ϶´ࡣңӰ׾ϴǳжϵһ飬Ҳ˼ʵĻʱмȻڲϣ׾һά״ǲġ
Ӱ˵ͬ־ôߵȫˡӴ֮󣬻ߵһҲ쵼ΣеĴС¶ԼϣȻҪ£ѻߵƷƲͷ죡
׾˵⣬иССĲ֮롣ӼȻҲǸиԵģƽʱҪеССԵ飬һ㣬Ϻ١
֬йһ֣ҲһӣҺֲ֬ǲʶҲսˡҪǸһŮִʲôҲ̫Ƶˡ

ǣеˡڶ͸߸˵ĸΣĻϲӰ׾ҲȥˣǸߵİӻѹ
ְļҲ졪еλߴȻίҪ쵼Уľ١
üȻҲ޳ôҪ쵼

㼶ˣϾͨսʿǡֻҪٽ⣬θĸΪһ㼶ͨսʿĸЩԱǵĹֱӻرʾ֧֡
׾Ӱû뵽˳̶Ȼᵽһףϼ֧Ⱦһ㡣


1667 
ͨսʿ׾ĸ
˶ܺıܣҲ㡣
вɲϣ׾٩٩̸ְҪְֻֻűϱǻѶүǶ𣿣
үǶǾ͵ó汾¡óǣͳǵ˼ơӵľǱĴ󣡲ӻĴ֣רθֲ
᳡һȺսʿʱˡ뵱ָӺǣɲôҪġ˼빤ϯ̨ϵӰɫ޲һ쵰Ϲɶأᡣ
׾Щ֡
ǿ˽ְְûУ˴ѴѵĽûУյģֻҪúãһû⣡ɶǮ֧࣬𣿷ƨһǧ۾գø컨
ǮĹ٣õԽԽ٣ԼȱǮźȱȱү̫̫ҪҪϣᣬ˵ʲôӲ󸻴󡯣ƨ˻һľһĺôҪߣ߸ƨ
һȺˡ
׾ЦʵҲˣ˱׼ϰ˳ɻųɵͬ־ܺϸԭﵽģõ޽ҸָӺίоˣӴȣ
ȼо޽ȼд󽱣ϸҲʮİοģȻ࣬ڱֵܲӣǿ
ȻҲҹ߼ľִֵͬͣԿڷʱһԿҪֲõͬķԽߵľͷǮԽ࣬Ϊʵϱͨսʿ˸Ĺе˸ķգ
׾ʴһӣ˵еѪڵζǰ27ջҲˡҼ㻬ȥҲпֻҪԼŬɶ
ͬʱôȴԵġֻҪһģʮĽˣͷźӵ϶ˡ
˼Ҫʴ̼ҲԶʱһ㣬Ĳŵǲ߱Ϊûĸλ߱ӴʽʮڵġǮͶ棬ÿķֺ춼ǷĽ
ؽ֮±·ǿԤġҵĻԣ
˻ԣܶĿ꣬ȻҲԼķϧҵΨϧԼĸλͷ룬ϼŻϸִС
һȺǿӢۼĶ顣ʵ̫ǿˣÿ˶Ϊмˢӣ˾ͷͨĶ顣ǴҪŤת
Ӱ쵼Ҫ󣺡ﵽĿ꣬ҪһʲôϸִСнֹǿִ֯Ҳ˳ɹʺЧҲߡԣĽȻˣǾͷҲ
óһֽ˵˵ɾ͸ɣǰһЩһ£Ҳ˶ÿķֵͷɢȥоһ£ѡͬԼսսʿҵҪ˭ܰεͷ
͸ˣ
˵ȺһĻԵĻ졣ºӢһ񵥣֡ۿǲӶظ⣩ɱֵ֣200¶
ǱѾ˲ٵĶµĶЩġӢҪǴһȥˣ׾Щ֧֣ð죡
ιι˭ӳȥһֻҪ˰ÿ˶ʮ֣Ӣ޳ܵ˵
Լ߼һÿ˴ӦǾѣʵӢ߯ˣô
Ӣһͷ25֣ÿ25˰ɣݣ°¾͵25֣Чʹ˰ɡٷּ񰡣¾͵25УĲ󰡣
û˴ӦһսʿЦֵ˵ҪǸ30۾͸һˣв
㡭ݣʮʮӢ޺޵˵ĵЩһȻӷˣּۻ۵ıҲĸˡ
սʿÿ˹Ϸʮܷ٣ӢԼҲֻʣ˶ʮ֡ǴУ٣ʮҪ7025Ҳֻʣ14ˡ
иܷ2025쵼ֵܷٷ֣ܶõ40֣14֣һ54ƺܲ񣬿ɾͺϸˣҪÿһΣ׵ɼݼء
ȻǰԲˡ

ʱһֵ֡æ֮СӰİ칫ͷ̵ĿһУĵ̹ˡȺƦӲٿô͵һȿֺΨԼɲʲôɼ
ӰЦָУѽǵطҲнȥˣԺ鷳
Ӱ˵ȻҲǿЦ¶ţ׾ŹҵĶԼС¶
ЦЦֳȥˣ˵ɶȥ˯ˡ
٣λίװ


1668 ڰ
񣬽ǲɱֺ͹Ӷ֯ʣ¶٣ʵˡ
ҲôɲзˣӢõеϣѡ˵ƺе󣬵һڱ֤ɡ
ʱ򣬽ǵһ塣ʣµΨһΣأҲֻһͼˡֻҪ׾ȥɣٰһʫյ߼壬пܸɷͼ塣
ӰЦͼҲˣļСҲûˣǸνĽҲû˰ɡڰ˴ϯҪڶϯˡ
׾˵ͷͼ壬⵹ǵѶȻܴΪǺ߼屾ڽƾСҪʩһԮ֣ƽϼһп֮ܽһ㸲ǣǰϯѾôѾˣѰ
ӰЦЦԷĸǼʮꡢϰ㻹볹ŪڰͰ˴ϯһƷѾ˲ĳɾˡЩ²һõ飬ֻ˺üôҲҪԶ㡣һɣһ˼Ŭ޹ɽ
üһɶʱôÿˡ׾ЦЦ˵ӷ³ı˺ܶࡣ
ӰЦЦ˼ͷħһЩ˶ѡ
ø˶ѣ׾һô˵㻹ĴԲͨ͸ˣ
ӰҡҡͷЦܡ˴ͨߣ˭ߵһϵĹӦҲ˵㡣
׾㶵Ƴĵɾͱ̬ˡԭʹˣ˵㣿ˣ׾еĵʡ
оſûɡţԡ
ˣ϶š׾æ֣ҿϻ¶㲻˵һ˽ˣһ˼ڡһûӰأǲǸÿˡ
Ӱһ֣һۣٵȸһصİɣȶˣź˼ٲǣͷոָûãھ볤ҲáڽǱߵ飬Ҳˣʱæġˣ˵Ҫǲӣͷ᲻׼ҵļڣ
¶û׾Ҳе
УϽĹץˡµĴҲ˰ɣӰ˵ҪǸ۵Ĵ漫ִڣǿһõĻء
׾ЦͷôҲšˮɵ顣
˭֪أ޷͵ĶȥӰƲƲҲһ֡ɡ
¶ͷ˵£Ҳһ仰顣˵ˣҲǱôҲ
˼ȡӰ˵պȻ΢΢һ죬ʵһ뿴ҪϣǲһСأǰûйɡ
ҡ׾سˡɶɶѲ㻹ָǸʦְô쿪ĺòá
ӰᵽҲ׾ʶԼӦõһˡµϷʱղ࣬׾ֺȦӡͳýϵԽԽܡ̩ɽļ䣬ҪǱʾһŵ̬ȣҲ̫Ȧӵͨñˡ
ȥȥȥ׾ʡ
Ӱ˵ͷȥɣʦ˵Ҳȥء
ʦȻָǷµλ

׵ˣһ¡͵ĸҵҲ죬׾ѵϢ˼졣ҪҪһˣӰȥˡ
Ҳ׾˿Ҫġ˿ķķ׾˺üʮڷĺ֣ѵڴͨǮׯְĺ֣һ߰˰ˡ
Щ˲Űú˵Ļ϶дô
ǣ׾ûеЩ˽Ӵĺҵ񣬷ǰŵ˻׶ͻһЩСչ˾
Ϊ׾ãЩȻǺ֣ûǰڻʽõ˽һ¡߰꣬һܹ꣬Щô
ңͨʱĹ۲죬ҲѡԱñ֪ϸļһ˽ڲͬʱҲڹ۲˭ĺ֡
Щˣ϶֮еĺͬҲǲƵЩʽûҪ೤ʱ䡣ԣڲеĺͬΪְչʱЩڸȴһ͵ɱ˽ȥ
ϣȡǼǧĵ͹ʡڽҵ֮ȷʵʵϣ׾ȴ˽Ըÿ·żнˮ
Ϊ˴ΪϲĵظԼ齨һİףԺдչȭŵĻˡΪ׾˵ˣԺ齨һŶӣǸˡңֱµฺ
ȻҲζţʽ˽ĺ֯ΪõҪĳԱ


1669 ɬ
úõļܹ׾ѾȽ⡣µׯǴ̽ĺ֣ѽһϵĲҵľȻҲ鹦᰽Ͱ״Ů椶ľΡ
սԴãȻҲͦЧ˽֮еĺ֣ŨһľӢδֻǸʵǿؼĻǸڡ¡ܿЩԪϣԼϲͼȻΪСͿո˵Щ˲ȷϵʿֱ֮ʿиµļһ
ЩǺĹǸɣڰ֮Щǿļ徫Ӣǲ֮ͬڣЩһΪֵݡ
ΨûиЧģǸССġá׾ҲӦ䣬СеٽǼСӶѾ׶ԾͶڲͬĴѧڣҲʱ򽥽һˡ
ӣĸ׶׾ĵӡʣµ½ƽԬάȫͨ׾Ĺϵֱ˼ͬĴѧȻҲһԺУҲ׾ҶҵֶΡ
ֻ˼ƾӲǿȡ׶ѧΪ׾Ѿͷ༸Сۺ첻ѡ
Ȼ׾ģǼСӵļҳô쵼׷׿ų͡ΨԼʧƵģϵΰڼֻĸ͡
Ϊˣ׾׶úõİһЩҳǶ½֮껡ԬЩˣڿɶ֪׾ӴƽʱѾҸʡƾ躢ϵܹ׾һǱй⡣
ϣĸװ˸λá׾Ļ˵ʦ裬Ǽһټ硣Ǽܿ͸еŵĵǰ˸ԼӣԼŮһڽƲ
ʵϣһڵӺܺù׾ĹϵǧͬʦãٳϲδΪΰʧƶԼҡûԼҵڼԼǸǿĶʦڡңʦһ仰˭۸
Ϊټܵ練ʤǰҲǹٳһ漣ˡ
Ȼ˷֮һҹ¶ĸˣڽٳ֮еĵλӳȻΪ׾Ρ˳㡱׶λԼһλʡһֺֺǡΪǡã˵ĺҲոս׶ѧ䡢Уѡ
ոȥģλʡĴУԬ½֮껵ܳĩϯסȰơСƽϵͣȻǰѵƵĻ˹ǽһڡû취Էļ̫ˡ
෴λΨ׾Ϊ׾̬ȣʹǶĸҲ˷ǳ𾴡ΪλҶǸȦġ׾ҶҴӣܲӣ
ǼλٳĴ˻ص֮󣬻εչһҡǰڷ©ȥ½ٳϾû˸ҶԼĸ㲻
Сӣһˣ

׾һаţ俴ҲʹҪʦ֣һҿɾͲҵˡ֪ΰ̨֮󣬲Ķ־ƺҪ侮ʯҪ׾Լһȵʱҡ
ڣûеȥƾһʦͽ־͵Աȫĸˡ׾ֲİǹ̵λǸ¿Ů˰ڽһУܲϾҲˣҲǴѧˡ
ĩĶѧУס׾׶ױƽʱҪסĺ˵˶ԣʵϸǽеɬ֪׾Ĺϵһֱ̡
ϡҹһүǶԺСͤ¡ûյ縡ΪʦڵѾ˺ü졣֮Ƭ϶ֵ˵ı˵ֻʦҵ֮к΢һ֣Сܲ
СôˣƲֵġ׾Цʡ
ʦ俴˿׾ȻʦԽԽˣеģƺΪ˵ĸ߶ʵ̫ӵ̫ãִģ㰲֮лл
ƨлʲôл׾Цһ䣬˵ʱТ죬ɶˡ
εһЦ漴ɫȻ˵ܸˣĵĿġǻصƵ֮ƫƫֿһҹ
ָӵ㺣׾⡣ۿŶŮȫĸߵѧǺˣԼҵľҲѾΪʦİõ˳׵ĸĹۡΪһ¿Ůˣִ̫ܴ̼ˡ
׾ûдʾ˵ȥ
˵ΪһʦҸˡҲԺǣվġһֱһ㣬ҲǸˡҳˣѧˣȴûе֧ҡ
ɬ٣С˲졣


1670 ǰ;
ȻͬһȫͬļͥΪһˣеѹԶԶġ
ȻҲ˵Сӱһ㺢ӸҪǿ
˵û־Ÿڵأ˵ҪҵȡҲǣ·СǣܵҵҴѧҵʱϣѾܹһСɼˡСɼֻ̫ǲúٻĴҲͽ㲻۸һӹǵģҲͺܺ˰ɡ
էһϣ󣬵ʵһ룬ѣ
ƾԼǸۿ˵͵ĹٳƵＸ׾ЦЦаСӣ־ţơı䲻̬ǾֻԼѻյûͨ졣ǣжģ
ЦЦû˵Ҵ㿪ʼⲻЯ
˵ףÿӰ׾һ֡
ЦԴǲɵôȶӻһʴ󶩵΢΢Ĺ˾ͦʦ϶Ҫҵģ֪
׾ĵСƤ̶޼أʦүүûʲô
ƲƲ죺ٸһͨ쳹صĹҪǿ϶ҲܻڷԵġ
үû׾¶Ҫô˵ɾͿˡ
ү׾µģɲһĹ׾һǰ̣һɿŵȴ𺳵ġˡȻ׾һĺϱ
ʦ㿴Ժɶʣָ·¡Ц˵󲹳һСС˸ƨ۹׼
׾һЦ£պеֻͿСԴǲǹˡúãͷôȻǴġ
۾һ
׾˵׼齨һССÿڣãʲôڵ֯ڵϵҲ㡣ȻСӻСȾһЩ飬ӿԿȫŸ㡣
һ漴죺ۿãһذֲǺڵ֯Ūһа26֯ɣǽͷ󻤷ҸըС
飡ԴϽʵʵİһǣͲˡ׾Цƨа26̣˵˸һֲ֮ϵĻܣ֪֪˷á֮ǴھֲһС֯δܴ󡣡
ţԽԽôֲҪʲôˣ
СӣһӾıˣӿɽ׾ЦС֯ҪһЩݡеλӵܡ²ܼЧܿ죬дôģҲ⵱ʦģܸһΪǸʮڣҲмֵ㶮
ϻȻˣ伤ļҪۿҪŪһ
㻹ӵĽֻԤӡ׾ЦЦԸĽֻͣ˵ŪΪ˸õ֯һЩϲȦӵĶվҪ»ģǲŤתĹɡƾһĴƴͷⶼһա
ЦЦ˼ǸȦӶȥЩ׶ĶӣĸҰҾһС仧ϵ
ӾǶ׾ЦͷʶʶһЩˣӴӴЩȦӡ²ܼҪһ
ЦˣԼ뷨˵ǺãȥҸһȼƶʲôģͷ㿴вС
ʲôȼƶȣ׾һ㶡
ԭ׾ֻ£һҹӡ̽ʲôģЩǴǱɡʮ֮һ˴򣬵ʱҲ׬ͨЩҲӰǱļ塣
ԣ׾ΪֻǽύһһⷽʽγһС壬͹ˡ
ǣ֪仹Ҫʲôȼƶȡ
ЦðɣҪ¡㹱ɶġֵж٣ͻӦļӦĴҲõİɶġЩϷˣϹŶЩȻǲסͷŪٿ
ҿ׾СӸеĿ࿴ˡ
ң仹ûͣ£˵˵ֻǽύ֯ЩϵⲻȫɣΪһ֯ɶģҪǡвŻǰ;ҲѵЩһܷѼǮͷȴǼڵĴѧ棬˶ءţŪûᡯ֯źáֻҪದ㣬Ǯ۰ɣ
ۣ۸ë׾ЦˡԼǰ縡ŵĵӣ׾ĵСϣеСС쵼ʰУǰ;


1671 ƺץ˸
ûᣬǻԾĳУţͬѧʣǿ
ÿ꣬֯ѧ֮15λԱһ붼ƻԱԶ֯Ҳ˵֯ܶ࣬˵Ĵѧһֻˡ
ǣСɵ֮֯УѾõȷϵģֹ֪λͳλߴ󷨹٣ԼԱ͸߹١ȻȻпܻиĸ߼ҪҲûĳԱȴûж⹫ݶѡ
⣬֮ӿֳĹҵޱۣʤȨƵǼ֮УвǵĻԱǵõ֤ʵ顣
ЩԱ٣վ˸Ľ⡣һᣬ͵õһ߲ͨƱ
ڣСɣȻҪöλһĿꡣ
ңѻԱ׶ѧǼֵΪѷΧʱչںüӢѧ֮СųһЩ֮󣬽Ӱ쵽Զλá
һԴƺʺ
ңԴҲȤʦʵѸ뵱ڽǼɾͰЩٶСǽѵ÷ƨҷšڵ׶ߣ޷زپҵİɣԸЩӵɶģǼ϶ֵġ
һ׾ЦǱĶǵӵ޷Ǹɲɶġ׶һשͷȥһȺɲƷƷߣƷز繷ĵطˮء
ʵ׾ֻΪŻŻСӣ̽̽ĵ
֪СӲںЦʵһҵıϵʱǸɲֻܻɲӵʦӰϵҲҲˮǴˣֻҪЩ쵼Ҿ͸ŰǵĶӣ١
ݣ˵׻ǸٻĻ׾һЦȴ»ǰҪľСӵӵûͱȦģ˸ҹӾˣ㻹ƨ
ԣ׾ЦģֻҪɱ˷Ż𣬲ΪӸ㶵š˵ǰͷҪƾ㱾Ǯѹƣ۸ͨͬѧɶģǱ˴ȣҲ͵û֪
ǣһ壬ΪһȻʦĨڵģ١Բѡ
ҿ˭˵һˣ׾۾һɣû㵱˵Լ
˵ˣһҲûɶͷǴѧˡ
֪ЦʦŵǶһҺСָͥңѵ㻹ָСðԺҪ٣һ꣬ǵøüɹɡ
׾ЦЦĵҲǡһŵĴаǻһһˡ׾֪δϵʦ֣ҲһӶû¡˵ףһŵڣֻ׾䡢׼Ʊġ
Ȼ뵽׾Ǿʦйϵ˵һ£ϾλҲʦǰ䣬ʵ㻹ʦģֻˡˣһǴӢۣһǡļۡ
Ŷһ㶣ܿϧûʦ˵Ҫɶġǣʲôģôģ
׾˵˵漴֮̾ͬˣҵҲûϵһ㡣ʦʱ̿˳ȴû
񰡣ʦ䡣գգۣ˵һȻλʦʦĹܸ㼸֮һ
ȣƨôĵģ׾Ц˵ʦӦǰʮĸ֣˭˵߳١ǸĶʦʵҲӦŵȫǰʮ˰ɣϾҲǽ֮벽С벽ܲǸ߾ġ
ۿʦүү֣Ҳ֣ҺСݣⲻǰһŻô
ðɣСҲʶĹؼˡ
׾ЦЦʵҲô˵ɡʦԴȫµľȭȫʦĸĵӣԺʮڣҲȭţҪ˵ѧɣСɣҲԳ֮Ϊɡÿأ䡣
ȻеССǿʶʵҲȷʵһѧɰѴŹܳʲô򣿶ģԼľ⴫ȥ׳ʦǿҹǴؽ󡢴ǡ
էȻͨЩ׾ԼҲһЩʶû˵㡣뵽ѵЩ׾ȻƵĿ⣬ƺ˸һ˿ʡ
ĪģƺץһЩĶ


1672 ٻУ
Ȼ֮䣬׾·һţ
۹˵Ȼ봫ֻ֮һ֮ңȴһΪʲôΪز㣡
һšû㹻Ͳܳɾ۷֮
Ѿ֪ҵݣôһš׾һ
ɴ֮УΪʵͻͽƺֻѰǣһү˾Ȼ׾Ҳٳûһ
Ϊʲô˵Ϊɣ
ǲ˵ػҹ˫ڵүҲΪΣ֮£һ֮תʦͽ֮˭ܱȣ
׾ڱȲˡ
뵱Ҫĵӽ׾׾ġүô
뵱׾Щίͺԥˡôһ֮
ԣүǴͨߣ׾ͣڴ֮żϣ
ԣǺպվ׾ֻ֮ܳΪһλ
һд׾ƺ֪ԼȱݡȱһǰµĽ󻳡
˿׾Լ̹˺ܶ࣬ҲȻЦЦֻǯ̽ǰȵץճȭƥ·սһ磡
ʦʦŵòУΪʦʲôħȻûɵ߬ȭЦ仹ãʦ·ͻȻһѳʵĵѹ
׾Ǻһ֣ûʲôһ㶫ߣϢȥɡһʶһЩ׶ȦӵĳԼǼĵӡʹкڴѧļ忪ʼСӣطſһ㣬һ
ãЦЦ
׾룬˵һ֮Ҫ뿪绹ʲôȦ飬͸ఢ˵㡣
ȦӣͰѾͷᣬȴõһż棬ʱ»׾˳ΪǸСŮܶʱ򣬶ԷŮһЩӲǣ
ҪǿһЩŶٶɶģ׾׶ҲܸƽˡΪЩӲһ֮
Ҳ֪ˣȻֵߵߵĴӦšСӻƨͷ϶Ѱఢ̼Сʦĸź̹̹
ʦһ֮󡭡ҪԶţգգۡ
׾ĵ˵ͷиҪˣҪȥһ
·ɣȦӵ̩ɽӴˣ´Ҫһˡ

߰׾Ӱͬʱ׶ֱڵɽ¡׾ﵱȻϤˣΪɽ¾ںպУңУУϵܲ
УУȻУҵУᡣУһ㲻¶棬ΪͷҲȦӵ̩ɽոߣҲô¶ˡ
׾ڸ֪λУǳõĳԱλνȴʦλϣԸִͨ¡Ҫ֪Щִ¶һ㣬ɶ̩˵ȦӵˮҲúܣ׾֪Уǿ󱳾
׾ӰȵУ˳ȥһˣѣҲлУһֱͱڹ˾֧֡ӴǵģǸһֱ洺ĸУ
׽ãѵðæ֮ͰУЦҲ֪׾ĽˣҲٳ׾Ϊܡʲôģ֪λŮʿ
ΪУĶ֣УȻǰμĸ֣϶ҲеһӰ׿ƣ͸оЩ쳣
׾ЦЦָӣ÷
ӭӭУʱϲüһĹɷ簡һӴ桢λӭ÷УӲָ
ӰЦЦУ׾ˣô˵Ϳˡֻߣ˳ʶʶЩѡ
룬롣У̵İȥ衣ΪһҵУȦˣ֪УͬݣͬҪ
УΪɶһֱԺգʵһ棬ҪĻǽͬӣʰߡͬʱոƬǽϣһ١
Ȼ뷨˵㣬˼ҵְڣѧУչȱһˡȻһУͬӰȥιѧУʱһУںͷ˼Ƭ
׾Ӱ֪ѧУһŴƬƬעǡӰŮʿ׾Уι۽֪£Ӱ׾ҲǿЦá
ȫУ֮תӰҲȷʵѧֵȷʵһ㣬ѹͱڹ˾ӵԴԴǿҲ׾ץסչ༸Уץס˱ҵġԴͷӦ̡ͱȵڲ֮ء
ֻѧУιʱ׾ֻȴֱתơһֱصĻкܸȤ֮ġ


1673 ռ
УǸ˾һ׾ĴƳЦ׽ô޷˰ɣ
׾ЦЦţһ˰һɨһ޼ݣ١һֱʶʶֻûᡣôûӰˣ
ûӰˣǰҲʱʱţ֪ȥ˻졣ǵõһμʱУͽ˵һʱʱʧ١
ֻʧô뵱׾ͻһʲôݵġ
׾ǰ֪ڿ϶˵ˡ޷ĻУ˳ɾǳŵġִ¡
ðɵĴУɰŵУ֮УУУƫƫֽһҪ֪ǳõһϣУУҲǳóԱ
пܣֻǷɺУĹⰲţɽ£Щʲô¼ҲȽϡ㡱޷ʱʱʧ٣Ҳǳȥִʲôˡ
ȻǳִµĻǾζһ̩ĸ֣
زˣǻɽˡ˵У̾˿ϷҪˣҲ˵˰ɣ޷λȻ겻󣬵ȴһηСĹŵӣҲηɵСʦܡ֪ǴʦҪˣλȥˡ
ҾУ˵ʱ޷˵Ҫ漴㶶ȫĿ㣣һ˿ɫҴҾͻɽ
ɴ˿ɼȻ񲣬ʵϲķӡµʱҲ侲
ţҲ˵ˣԲŵ߹ҲǸϷС׾̾һ棬֮󽫵㣬Ȧ֮Ȼλʦɽϣ˵Եܼ

ȷʵˡ
׾ӰϵĲɽֱʥصʱ򣬸սǵԺͿ׳ĴУ޷λ
λ׾ȻҲӡ̡Ҫź׾¡ǵȻ⡣
λʦãּˡ׾˵
´˫Ĭ޷񡪡ѵõĽò˵롣ʦѾϢ˵⼸ʦҲڵ㡭λʦλɣҲǷ֮ˣԵ
ҿһȻͲʮģǱָߵ˰ڳƶ·Ϊʦ֣ȴʦΪʦ㡣Ҳǣһζ·ɵĹŵӣΪӵʱҲһηɵˣʱһ¾ʮҵĺͯ
޷Ȼô˵ӰֻܵȻЦӰݼλʦ塣
ж˵ͷ޷˵ɣҴλȥʦ֡￴ˣ̫ҹһҲҪ
쿴Ҳʦֻ֣һǱʾ֪ˡ
׾ӰЦĵ·ҲǵģſŪӭģôĻһ룬˽ӴҪĹ׾ӰЩҲǺʡϾ£ֵ߱ɮ˲ˡ˵ĦúͽԺѾηɵĵӣֵһ
޷ģ¼̫ҹˡʦôҲֵܴĺһ֡

޷Ĵ·£׾Ӱ߹һѵСʯ·յ֮һƫƧڡطģֻЩʺ˾ס
ţ޷ӵ˵ʦ֣׾ӰˣǲҪǲҰͳȥˡ
ô˵ģ̫ˣ⻰ܰνġҭ
ڴһ޷ȥɣ˺ʦˣٲô˵
Ŷ޷Ӧһת׾˵ǽȥˣɵŸɶľͷһ
׾ӰĿɿڴ˼޷ȴһ˦ɮ۴䣬ƮȻȥˡոȥ
׾ӰЦЦεҡҡͷǻ
ʱĴЦʵǵˡϰԣ޶⣬ֱĿ졣
˵ţСӵľŻˡ
ף޷λʦʵǳ֮ģ޺ࡣ׾Ц˵
ʱľڴ򿪣һλͬ΢΢ֵɮЦݵվżڡûʲôģֻǼ򵥵һϮֲɮۡ
⡭ǸҪҵ𣿾ܺð
Ҫģһ֪ˣȴô̹Ȼģ
Ҫģ׾Ӱ߽ȥ֮󣬾Ȼľͷϣһ顣Ȼһ룬ķƤϣҳſϡ׾˿ķ棬Ȼǡࡷ
һ֪˵ϺУ𾭣Ȼ￴ڵС˵ոȥϺУҲһ˰


1674 ݰټ
£ųǧ곣ʤţһֱ֮ţ
·ɣȦ֮һ̩ɽ
ϺĿ࣬زһٰʮҲһװ壬ͷ޴Ҫ֪ǸƽǿһߵͿǼΪˡ
Ȼȼãٱ䡣ò;ȥҲԵþȡʮ㡣ôǸ޽ˡ
ǣϺзҪ˵ԼĴ޵ˣҪˡ
ʦһɡáӰ֪˵ʲôãӰȶʦµ׼ҵӡ
ǣ׾ȴò졣лǺõˣô˵ҪһµޡҪ֪ү컮˷ص̱ӵģǲŽһˡҵүԼȦƬصصʱҲʲô쳣ͬ졣
úãȻǺ㡣Ϸɿ˿ӰЦȻ˵ҲǷӰʩĺ˰ɣ׾Ҳǹʽˡ
ϷԹԵļ˵ǿӣǸİɡǣԼҵԼ֪ͺǿ֦Ҷ㷱ïͿˡ
˵ЩϺƺ޹·˵Լɵ顣̹֮Ȼȷʵ˾塣һ仰
׾ЦʦҲˡΨдʦͨߣһ㣬ⷴĺܡ
ϷЦЦô˵֪ҳʲôͨ޴ͨ˰ɣӰʩǰӸϢ˵λǸϰ壬ֶξˡĺͷӰʩĥһ£ǳϰ壬ҲӦò֮Ϊͨߣ֮Щ
۲⣬ϾүѾ񻰴˵һڡ׾ǫЦʦˡ
Ϻȴҡҡͷûмʶʦܣܵ˷ֱ£Ӧòǳϰ塣ϰҲνˣʢ֮ʱ˵ȥһԸߵͣǺǡ

֪ϰһ㴫滹ǿ˲٣ϺоԸ˵ҪȥһԸߵ͡Լ֮У׾ӰãϺҲǸ̬֮ļһȻүǴͨľ磬Ҳͳϰһ˴֮Ĵڡܿ͸Լһ˵λġ׾һϣǰĴΨһһӽүġ
ڿ϶ǲˡϷЦЦͽƤҶѣ۷ʱ컯ԺǺͳϰһ£»֡
ң׾εЦЦѾǻ쵰Թˣ˼ҵ°ܽʱǷӰǰ֣Ѿˡ
ϺȴЦҡҡͷֻʱδˡ紺ѿȴʼֻһԵһȻãˮɶѡڣѾȻ֮ǰ߰˷ˡ
߰˷֣Ѿˡָүһ봫֮㵱˴ͨߡͷӵӡݱΪԪʼ𡱣ǿֻǶ̶һ֮ڵ顣һԪʼͷѾ¡
һ㣬׾ǿܺʹʦһȵĲĴ֮ҲѾνһ컯
ʱϺЦ˳ȥؾתһתǷʺĶǸȤҲá
⡭׾֪µĲؾ϶Ǹõطѧ伮ô󣬵Ҳ˲õġǹǧ괫֮׼ҵӶ㡭
޷ڵ£ʯ졣伮ϻУҲĵϷɵĸᣬҲ޷ϣѶµѧⷢһ¡ĵɣҲֻܲؾĳϣҲͿˡܹ鲻˰ɣһɮѡ
á˵¶ֵطԽԽ֣ǶһˡԻϺкءĲ˵Ū̩ǲġ˼ҵĵ̶ϣһ֣أĸҲ˵аաͺ׾ڽԸˣһשһ߶ģ̫ռˡ
ҪǴӮؾĶҲͰˣؼ׵Ļᶪء
׾ЦЦλϣ޷λСʦȣΣ
ϷɵͷЦЦ޷Ȼʦܣʦ磬ȴûô̵ǡ޷Ĺ򣬶ǲؾλʦ״ģǴʦͽ
ҿҲ˵ؾǸϺУϷɵʦܣʵ޷״ʦˡ޷λѾ̩ǿߡ
׾еͷ
ǣϷȴָջ˵ˣ˵ΪΪΪһţصǡݡ˵д˼һٳǲͰǵˡ
ݣ׾㶵Լ֪Լһôص㡣


1675 ħ߲֮
ϷɵҲǵ˽֮ʱҿġ㣬ѧΪϣҪݰټңڻټҾ⣬ɾһνټҾ⣬ǺǣԸһؾǧ۴Уȵϰټǧˡ
Ŷ˵ؾǧۿɱȰټңҲʵڻѧڴˣȻе󣬵Ҳʵȷʵĺܡ
׾˶ЦҪǴӮλʦأ
ЦЦǾͱһٵˡʦܣǺǣƢôã޷ĻƢҲǽ̳ġ

׾ܾˣΪһòؾ۸ܱᡣǣһϷ˵ԼΪ̲סе
ǣ޳ܵЦƽλʦԲؾһשһ߶Ϥ̫ƽôŰɣͷȥȣô
ϷЦЦʦҲСˣʵʮû߳ؾΪһܵɽ£ⲻףҲȥ֮ҪȥܲҲһȻš
׾ͷ󣺡ʦȻƫƫֳʲô
ϷЦңؾĹءٸ˵һ֮ˣȻǰһˣ
ᱥһ١׾˵
Ǻõģ±ʳ߾Ӷ࣬ƢθҲࡣϷ˵ѧ֣һƼ֮ˣؾ󣬱һζʳ֮Ĵ͡һĸҪۿ˵СθΣաȻ񹻺ãġθʵǵǲ¡ؾϸԣǿǷֱ伮ʡǹвôȥĻҲֻġθ
ôɡǶǼ
Ȼ׾֪Ҳǡ⡣Ȼ²ؾ걻һ˾أŵ鼮ǺܶࡣֻϺ׾ȥʲôϰ𷨣ԲסǶûǸȤ
ȻϷ˵ȥƣҲ޷νʮȻҲֻһͷаۣʵôȷɺϵ֮֡ȥ˾֪ˣֻȰһ䡪̰Ϊá⡣
Ȱ˶飬˵̰ãҪ˼ϸϸĥϸ⣬⡣Ϻеãֱ˾䡰̰Ϊáһһ䡰⡱
ðɣȨסˡ
׾Ҳ֪űʲôʽ˵Ҳȷʵû̫塣ѧϰµľѧơץ֡黨ָɶ˼һӣ̩Ҳѧдˡ
ϷֻΪһЩԴﵽνġݰټҡĿİˡ
ȻϺָһʱޣʹ벻ҲˡЦµʱ䣬ҪϾǷÿͣɮ¡
Ρ£øѧ˶µʮȻǸͰּɡʮŹ15죬ԼÿŹ
˼һŹ򣬾Ҫоһӡ⵹ãǶһţ׵డ
ãлʦָ㡣׾ЦؾλʦԣѾռ˵˺ͣɲѡһʱأ
ϺЦЦ˵˾䡰޷ֻҪòؾϵ̫þˡҪһضȥȻ˲ͻȻ˼ϺлҪ겻ɣ
׾ҲЦˣֻ˵һھȥݷá
ʱϷɾͻһСɳ֣ȥ֪ͨؾλϣ˵и׾ĿҪؾģϷ׼˵ģòؾ֪һ¡

µޣʱ仹ӰܳڸϾǱߵ黹ܶࡣΪˣϷǰݷһΣҲǾһ⡣
ԴˣϷѾʾлӰҲҴɽһϵʽϣպԺ๵ͨô˵ǡ֮ףǹٷҺദò
׾ɽ󻹵÷ءΪˣϾ͵ǲؾһϺС
ֻӰ뿪˷ɵ֮ǵž͹ˡãһӰȻ֮У߱Ͳôʣ֮˷·һԵøӿС
ˡϷɵ˵
Ӱƺ˵ͷڻͷҲҪˡ֪Ƕʮ겻϶֣Ҳѡ⼸֡
ϷƺЦľͽħ߲֮١ôҪҵλҵ𣿡
Ӱҡҡͷ󡣡

ã׾ȥȴѾڵʱ֡˵ϺȻʱղˣ޵ʱڸ׾̸׾ô˵˻˵˭̸


1676 쳾
׾֮󣬲⺣ص硣ģȻϺаͷǱࡷȻðʲô׾۾ǲסĶۡ
Ϸƺ͸׾˼ЦǲǺ棬⼴лĴв𾭹žȴЩ־̸
׾ЦЦҲǹ̸ɣϾʷһʷ
ϷЦȡⱾ飬ⷭҳЦ磬Ҳһ磬һһ֡˵ǧΪһСǧ磬ǧСǧΪһǧ磬ǧǧһǧ硣Ҳģܲôࣿ͸˵磬ȻҲ͸һаˡܿܿδûзԣͬҲˡ
׾ٺһ֣ţǼ΢֪ʦȻ
ʵ׾ҲӢ˵۵㣬ơ
ʦʮǰ˵һ仰ʼղסϷЦֱգһЩǰƫȥ磬վխˡʦĿԶ
׾е㵰ۣĵʦǸţϵ˵һţӵˣ˼÷Ҵʦָʲôԡƫƫģжʮ󷴵ˡ
ëۼϼһ˲ģϴʦִˣǺź°ɡ֮޷Ĵզ죬ȥ٣׾Ѿˡ
ɴʦλСʦܣ޷λʦ壬ӦҲǳõִ°ɣ׾Цýжӣզ죿
ϷЦ⣿
׾Լϲ˼ϧλʦֲ˵ڵɻݲǣ࿴ᡣ
ǰɮ˿λ϶ĺܡȻλĺУҲ˳ۡرڲƳ⣬ﻵλ
ϷЦȷʵǳõִ£Ҳǳִ֮ɮڲܴɱ䣬Ψ˷ʺϡ
ŭ˻ʨӺ𣬵³Ҳ޳׾ЦλʦֻǱʹȻΩˣ֮ĲȾ˳
ЦЦ㵹ǻΪ˵ĵĶʦҲô˵ʦ֮ʱΪͽ˵߷ԣ˽޺תĵţڵЩˡЩ꣬˲һֱЩͻĹô
ɲҲҪŭĿΪġ׾Цһˣûܹܵסλ˰ɡ
֮ôɱš
룬ҲȷʵˡɱŻ˱ΪߣܹϽơôɽУУҲǱּ֮ˣŽ֮ǰỹǲǵľ䡣
ҪûϷʦ֣϶޷졣٣ǲʵġΪηƷ裬ǵ¼ɹ˾ʥرһ㡣
˵ôɣ治ʡһյĵӣشĹŵӡ㽫ʦţϷɲ֪᲻ȪޡҪڣ˰ɣֻҪûϷɵѹƣرǲؾɮһٱۣ˭ܹܵסڣúʹĦԺ˻úһʦء
Ϸ綼뷨һ뿪£ȥһ׼ҵӵˡֻҲ⣬Ǹн̵Ĺͷ·±˲֪ǴСžƿӣֻ򣬻ǵŹͷɮ£ʱϷôƢģһ
ֲš
ȥ쵰׾ˣúðһµĻ˵Ǹ¡
ǽݵǣϺ֪׾⣬ңǽǻ簡ɮȥˣЩײࡣ
׼λʦȥͱڣǽ׾ЦȻͱҲǸ磬վ徲˺ܶࡣ˵ˣλʦͲյסɵģﷴӺʡʮɺ쳾Ǹĵȥڣѹ˱ģж²衣
쳾ġ²ءſھ˵һһ׵ġ
ϷɾȻҲӦˡ˵޺Ҫں쳾һ⣬֤޺λءǣϷȥ޷죬潻һ¡һﵱ治˵ɶԺ棬ǻԼɵʦֺͲؾʦֵġȻˣȥλǰǻӣǸֶӡ
û˵ɶȥҲ̫ԶӦñɽµУһЩô˵УͷиߵУʱʱôҲ˸е
ֻ߳޷׾ιСӣ֮󣬾ܱ
ܱʦҪɫ䣬û˹ܵס
ݰͰ͵ĺģûôСӾͲǸˡθڡ


1677 ҹ̽ؾ
ʵ޷һеڲٵġ
а˽䣬һɱ͵аĽƣ㻪߽Ը߹󴲣˽ʱʳ
ٲ͵а㻪
ɱ϶ûɱ˽ˣƣ᣻ʱʳԻҪԶʲôʱ
Ǹ߽䣬ǷϲԸ߹󴲣Ҫ˵ΪǰҲûԣסһ롣
˽֮лĽ룬Ǻõģܿɹ󣬰ӷ𡭡
׾֮԰һ뵽ͱڣȻоô
һһ϶ӵľѸ֣óϹһļһһ֣һ涼ֵܴˡ
ڶһסѧԱΪɶϻͱѧԱ󲿷ֶУġ޷λҲһֱѧУǵĴڡУĽʦˣЩѧԱѵǣԣһһͱڹ˾һվЩѧԱ϶ʵʵ
˵ıֿ԰ڵӰӰǼεµĶ·ɣˣʵʵһʦ尡ţʦֶı֣ϾүͶ·ͬ۽ѡ
ԣ罭ͬ˸ͱڹ˾鷳Ǻǣһһ棬ƱϾռơŶԷŵļֱСá
֮һô϶Ǻܶġ绹бСôĸ֡нˮҪֻҪþƺܱ˾Уˣ
Уɱ񲢲ʵʱ֣Щؽصĺ˾ѩĵҪĳˣְܶҲתƵ׾Ǹ»С»ֻǸɢͬˣִЩ˷֮ģ޷ɷбȽϺʡᳵ·Ƚ˳֡
Ȼⷽϣ׾Ժ󻹵ټһЩҲԴͷ
˵õЩְܣ׾һͷٱɱѹʲôģǼ򵥵¶ôЩǿѹƨ¶һȷʵЩάã׾Ҳֱ˵ϳԵԼӲţͷ˽ȱ죬ٷ׵Щɣ
Ще㳶Զˣ̵֮׾ĵ׬ˡȻ˲뿪£ϾǵķʦҪȥˡ˵ףһȷʵпŴӵĳ֮ģϷȻȱΨΨŵŵĹǷĵġ
Ҫʦ֮ȥ͡ʱҲãպú׾ͬ·

£׾ҪȥǸǵĲؾȥˡ
ǸĽĲҲȷʵ١սʧ̫Ĺű꽫ʯһѻ˶²ؾںö඼ǺȥġǶڶǺųʮʵһЩľȴûԣЩѧ伮Ǳ
׾ѡǰȥʱ䣬ҹΪɶΪǲؾϺжĵ̫Ϥ̫ռơԣֻҹĻܳƽһЩ
ңһԱԭĸӼѡΪ׾ҪϺУҪڰ֮ڡ
֮ڣһӽڴ֮ǿߣһ
ҹ֮У׾һҺɫ·ȻǱ˲ؾ󸽽Ȼԣֲ͵ִҲȥ͵ϮϺУ˽ŲҲŵÿûйŲ
񣬲ؾڵƻִͨˣʲôĿ϶еġէһҹͰûʲô
ʱŶɮ˿׾һơ׾ЦŻֱؾ֮УЦ׾ݼʦ
棬һ׺ӳüɮۣһϡվŴԼʮɮ¶ʦĵӡؾ϶ôɮֵҹԼ֪ҪһˮƽսԲٵӶѧϰĦһ¡
ǸʦɮȻڵأһƲۣûĿ˿׾˵ҪѡҹŪ飡ؾأΪֻǸ⣿ûǸʮԼݽȥ֪ôĺ
ȻƢҲզأѹ˵޷λƢϺгġϺеͣȻҲѾСˣϷС˼꣬ͬˡ
׾ٺһЦҲû취顣ʦĻô죬һΪǳͨ죬ָֻɡ
ɣϺһΪԼ׳֮Ͼ˥ɣǽľ֪һ˼ʮɮ˯ӲԴĴУϾ᲻ƣ
˵ţϺлȻȻֻһߵߣҲƫݣȴһݻƣ


1678 Ҫҹս
ʮɮ˯ֻȴӲԴ˯㹻ˡȻɮ˱޵ģʱмɮ˻ô
ǣʦվɮǱ죬Щºͼζҹı֣൱ɲ׾֪ŷḻѧصɮ϶ֻҹ򡣾Ǳ֮Ϊϴ֮Чġ׽ȹܲϰϺУȻǸ޵ĸ֡
׾һ֣ҡһ²ӣȭͷ߬գͬɿ졣ʦҪǳ֣ɲһ̫عء
Ĵܸûأ˵ţϺоȻȳˣ籼ڵ
׾һ죺ҿͬҪ
ϺҲǣһȫ˵һԲϱ֣׾һԲϡڣϼһͬ顣
Ҳĺ֮ڡߣϺпɮ裬һɱǰ֮ڣ㱻ĽѵǱӣ
˵ţϺѾǰɮ۷·Ȼ֮ĵҪǣϼһﲽȲ˵·ӱ任ļ죬ҪԴ˵صĻ̫Ϥˡÿשķλ
׾ƱһȭڶԷ첲ϣȻ־Ȼʹƫˣɮ۾Ƴң䲻ôţܹӰֵжϣҲ֪ϺôġֻһߣҪһȭһŶôƫǿ϶֮
ѾжʮУʦڳʮɮҲòϣǰȷʵ֮п³˷ɴʦûƵסһ޺áĦáԺЩֻڶɮѵŵԣδĶ֣
Ϊ׾еʱһ˲ô鷢ˡֻ׾һ
ҲݣһȺɮ˴֮࣬Щ쵰ıԣôġ
ȻʦΪ֮һͣЩŵƫ
ʱ׾ĳˣȴʦ׾ַ裬СʯӶ಼˳ȥţŴһ󾪺ؾʱһƬ
ݣȻѵƸˣ
Ȼӹڰ˵۾ɲǼݵʧɡʦĸˣҲȱ˻ָĿһЩǣ׼׾ָø졣
ǣһƬ֮Уˡһ̶졣ʦǹҵɮӣȻ׾Ϊأ
СӵʦŭˡģǶµĸɮǷڵĴﰡ
ʵ׾Ѿˡһɲǵʧ׾лһɨʦϣ߰˷ֵĻСûôΪԼһѾȽϺˣҪٳûˣе˵ȥҪֻһԹƽıԻʦϤΣ׾Ϥҹս˫Ƴƽá
ţ˫ļң齻֮ڶ׾ҲԾȣĵϺв򵥣Ȼ޵ĸֻ֡һߵƫͣȽֻӲѾӽ˳ϰ壬±֮ºͼ̩ȭҲضáӲ򣬷ǿ޲ܵ
ֻûǿɮӣϺɮǲˡԣҲֻܿʼӲӲƴ
ڲ¡ģȺɮȻһСϾֲӣָֻƽֻǶҹ޿κΡЩɮƽʱʲôģһ֣϶ᱻʦʦŰ⵹ãĶûС
ԣʦ׾ֻںҹ֮дȥãʦĻΪϤ±Ҳ֪ΰڷŷλǣҲֻˡ
׾ǸҹۣʱʵûǱȽģ׼ȷΧİڷԺƽʱ̫
׾ߴߣ۾׼Ǳһʡ˳ʱߣȴûжżֻһǳ˳ƹ˹ȻȻⳤԼǰһᡣ
ʦûʱѾеȲѾⳤʣЩԾڲ¡Ļ£ͻȻȻ᲻ɵһңʦҲסȻֹסʱû׷
ɾʱ׾Ȼ̽ǳȭǡžһ
һҵĻȻڡڵĻէһ۵ĹȻܲˡοҲܻˣǡǡʦǰһԶĵط
ΪʵʦеֱֲһŻˡûعƬָֻһƬˣǣʦ۾ӵĶʧ̫̼ˣܲˣ
ᣬ׾ȭһ˹ȥֱϺеţ
ʮУ׾
ⳡҹս겻Ҫ


1679 汾
ղŵǴ⣬ʵһ׵һϴ׾֮ǰŪһҽ󡣺ҹ֮УȻ߶Ļȷʵˡ
ëǮôֲִ顣
ʦһ׾һȭֱšңҲֻǵ83Сһȭˣʤѷ֡Ȼ׾ĴϺ㵽ΪֹԻ㲻ѡ
ǣϺлб£Ƿ֮Σ£徹ȻһĻȣȥ׾һȭ
ʦŭţȴ׷
׾ϺٻӦĹ򣬵ͷȴ顣һźɨȥֱϺе̡ϺбѾŤһĻȣڸӵıʮģ
ϼһﻹͣȻٶŤ·һӣȻǿǿߡֻηڲˣΪûн֮
øϺУ겻׾̾һۿʦ˫żءǣ׾Ȼһ
ʱʦصһ߼ĵطͻȻһը
ըҲݣȻбը
Ȼǿǹʲôģֻ׾ëǮĴٶãݺݵˤ˵档ƴСĵ϶ܱըο׾ȻһˤëǮǱ׾ãθһæҡ
ǣһɮǴʧɫ
ʦ˫żأ¾˾˵ıըҹ֮У˭һӷӦɶ
زȣ֮ⱬըһ£ʦҲûз֮
ʱ׾Цź˾䡰ʮ塱ȻȥһȭٶȻϺеšһΣʦ޿ɶ㣡
飡ҵȭƹĵȭ磬պϺбǰһ紦ȵͣס׾׼ȷ˳ȭľٶȣҪȻĻȭǵϺеıӡ
ȻֱƴҲ͵Ϊֹˡ类˱ӡ۾ĻⳡҲûκνȥ塣
Ҳ˵ʦѾˣ
ǣϺеƢðȻ׾ͣˣŭ֮еϺȴЩ˫Ȼ̽ץס׾ӡ
׾󾪣ĵϺйȻԼһҪѾˣȻô㰡
׾˵һӴľϺС﷢漴Ȼ׾ȥ
ǿҪ֪׾ͺ͸ͷɲһ㡣
׾·Ǹ׳ɳӣȻֱӱӵ˰Сһۼֿ죬۾ҲܿۿԼԴײĺˣ׾̽˫֣һӰ˺ϡ漴˫ƴһӯķȥһƨںϣЦ
ʦҿɲȥ˰죬١
ݡһɮס˴ֿڣ漴˿ŬԼ
ֱʱһɮŷɱӱĵطһֻ˵㣬սոս
ȼɮֻʦʦһɥӶˣ¶˹İӣײࡣ
̧ͷһֻ׾Цֵڸ߸ߵĺϣ·˼
ң׾ЦʦҪǲҿ治ȥ˺ǡ
ʦҲ̧ͷ˿쵰ƽϢеŭ˵ɣ˾ǰˣĻڲˡ
ϣ׾ЦǺǵĴӦһƮƮڵϡʮУʤ˶һޣʵѵĺܰ
ʱʦһŭˣթôӮˣ
׾Цֵʦ˵ӮˣҾӮ¡֮¶˶û飬ˡ
㡭ʦǸһգȴ֪ôˡǰ˼˴ܱԣ˶ͬһ˻˵ʲô
ʱʦ˫ֺʮ˾䡰ӷ𡱣·Լղŷ䡣һţҲЩ˽ĵӲ
ʦ˵ʵէһ˵Ƶʱ׾Գû͵ϮһռѹơĻʮ֮ڿ¾ͷֳʤûôʵǹƽսֻԵĻǺҹ֮аˡ
ɡû㱬ըӻ
ʦ˵ûը죬ֻǸı˱ԵĻҲûЩġǻ粻ڣƽֱĵš֮˾ˡ
ǰҪ׾ð߸ߵĻ磬ƽųϺеȥϺüëӶȼˡǾ͸ˣ϶Ҫ䡣ȻĻ׾ˣƤúˣ׾ҲôҪһɮüëӣҲ̫𾴶Է
ϺҲǹ䡣Ȼհܵʱ򣬱ŭ֮жʹһУ׾˳ȥڻعͷʧܻܺ䣬Ҳó
ʱ׾źٺЦлʦղȷʵеͶȡɡ
ʦȴҡҡͷҲ汾¡


1680 һչ۱ȭ
ս֮Уಫʵʦ֪Ѿ˼ˣ
һ㣬ʦ֪Ҳķڷ
ֻмӲô˵׾ֻûʲôĲȡʤЩɮ⣬ϾҲ뿴ԼʦȻˡ
ǣʦȴҡͷ˵ɱ׾ɱп϶ࡣһˣҪѻ֡ԼΪҪǡһһľһЩ۵ĶתΪƣ׼ȷİƣⱾһֱ¡
ˣĳɮӲ
׾ִһ֦ͱײзͽĺһǩ̴һɱֲӺ񾭣һЬսԷĲӡⶼܹ׼ȷÿһƣȥֶɱĸ֣Ҳ汾¡
ǣ׾øЩɮЩǷ徻أ̫ѪȵĶҲ˵
ǿ˵ǫ飬̸ӱܡʦû˵ԼĵʲôǶ׾˵ˣȻ飬ȻҲִзʦֵĹء£ĵ伮ģٻߡ
лʦ׾Ц
һȺɮɢȥˣʦ׾˲ؾԱһС䣬յεһܡʵ洫ʮﵹֻǸɰͰ͵һ鼮򱡣˺üš
ܶʱԭΪصĶǰʱ򣬷·Ҳô¡
ʦɨһЩ书伮˵Ĳ֪ʦô˵ģ֮㾡ܲıˡһ䣬µʱ䣬¹¸ɮûһܲ͸ϵľÿһžֻǼ򵥵ķţҲҪʱȥĦԣҪĳһѧ裬ҿûרһʺģ̰áˣҲֻȼסĶͷϸϰ
˵꣬Ϻһ˦ˡֻѾûˣôһ˦ŤϺԼƺҲе㲻ײ࣬Ǹɿһһʹֲ赭Ȼֻžˡ
Է١׾֪ɮ˱þ
ֻϺ˵ģɴ˵ȫ۰Խˣ׾Խ÷ɴеİſ϶ġΪԼؾѧǷɴġѵûԼ뷨ܡ
ʦ˵ֻһѧߵ۵㡣ѧһžһʱ۷֮ҲѾܿɹˡ
ȥ׾õȻҪշɴеĽ̻壬롰̰Ϊá⡱
ǣŻ谵⣬׾˿ʱ䣬ҹʮءͷɮѾѵ޺ãСƶûСô죬ȥ
˰ɣǶƣء˸Ƿȡһ޺ȭûʮӡţ˯

һܽؾ󣬵һͽ˽ɽ׾һﹻģȻһ̬ȡ
ڶϣ׾õ硣ȳȥһͨȭǣɽȪϴ˸ˮ裬̹̹֪޵ֱ˲ˣŻصǼҡҵͨ磬Ҳڴ鼮ֻʵʵֻӴߵҲԡ
׾ٶȡǱ޺ȭҲǶµŹ򡣲һЩһֻҪ˸ͬ
ǣ׾ǲˡĿʮӾͷһ顣ȭһӣʮٿһ顣ܵͷҴһͨаۣٱϿ
һⷽسǱ̩ȭҲֻ˺ܶʱͿ˸ࡣ
ص֮׾ٻ˼㷭һ飬룬ֱ۲סԱȻ£УղһЩȷĵط
󡭡ֱӰѡ޺ȭŻԭȡˡˤ֡ʼһţ
ǰǰϰһ޺ȭҲǸͷٶȥǿ˲á
׾ϰˤֵʱ䵹ǳ˵㣬ҲһСʱ
ǽŵʮ·ȭ׾ֻǿ˰ͷͷһͨͷŻԭˣ
һ죬ȥԷʱ䣬׾ǽһ濴飬һܵȭڼʦˣֱɡһãֻ׾ǡˤ֡ĲлˣǸšɵڶʱ򣬷׾Ȼϰ֡Ϻе̲סˡ
Сӣô̰࡭ǵģһѧţ㵱ԼǴĦʦأĦʦҲôɣ
׾ȭ˿ԶɽϦЦš⡶֡ĵڶȭǡٺ٣ǵڰס
ҲݣƢĴЩҪֿˡڰȭʮűȫȭΪ޺ȭʮ·ȭȭ֡ȭ֡˫Ȧ֡ˤ֣һôȭ
еȭѾһŪˣѪ
һչ۱ȭ
׾ӣЦţ쿪ʼѧѧǶµָָ֪һܲѧˡ
в˲ͷϵĺ


1681 һһ
ڶ죬׾Ȼڿ˲١ΪҪϰĶܶ࣬ء
ͬϴˢ֮󷭿һ¡ĦڭָоͦѾģȭѾЩΪȭȻͨģ׾ִϰȭ޷ǰ·˸׾Сǣǰδָ
Ȧо仰ȭơƲָȻеƫģҲĵ׾ŵһĦڭָȥһӾ͡˷ѡ˽ӽͷ
Сʱ̫˷ˣ׾һ䣬֪ɮҪˣ᲻׷ŻѪ
νһͨͨϰָʱ򣬲Сʱ͡㶨ˡֱԽԽ죬ĸָҪ쳤վõĥһ֮ҲʲôָԴ·ҲͰˡˣ׾ϰšָķѡʮӡ
ô󰡣ָأ׾˸ǷɫѾˡܵͷһˡ黨ָòô񫣬ͷβѳξָĦָȥָָ黨ָҶָ޶ָһָָһ飬˳һ¡
ţˡ
׾˸ʱ۲ʱʦѾ˹СӣҪô߻ħʲô㣬һȭڶָ޺תҲ㲻
ŶŶǵǵģһЩ׾ЦЦ죬ֻѧˡҿ˿ѧ黨֡צֺʮֵˡ
㡭ʦˣʲôѧ¾֮Уַֻ
׾һЦţѧٰѧԸԼϢ
Ҳݡˣתȥֱˣ
죬׾Ȼֻѧһ㶼û١̰ࡱʱ򣬰Ѱȭִָһ顪չ
¾䲻˵̺ʮֻ಻١УһΪʮࡪ
ȭƷַָצȷڹ󷨡⹦
ÿһְ࣬˺ü֡ͺǰᵽȭΪָ֣Ϊ֡
׾ò˾֮١һһ࣡
˵ʵ⹦ʮ׾һ룬ΨһһͻһࡣµĽֻֻ֣˰졣⹦һ졣
ԣһһˡ
بδôļһڷǧ֮Уûôļһ
Ȼǰʱʦѵ׾ΡֱĻˣĵľ¿ȥˣ޷Ǿǵµʱ䡣߻ħôӰĿһ飬߻ħʸûСرЩڹķʲôģѧƨһ조ѧˡڹȥ㣬쵰

ǣ˼׾ȴ·Ե֡
ʮ죬ʮĹѧ˸ͨ͸һ㣬κ˶βҳԵġȵʮʱǰʮġĵᡱȫһ飬ϰһ㡣
ڼ䣬׾Ҳиֵֹĸо͵͵ĿԼ
ǸֵĸоҲǸ˵ĸоΪ׾̶ȣԼ缶ʦ֪֮ǿ˷ָ۲첻Ķ
ǣƫƫ;ڿԼرԼͷȭʱָоǿҵļ¡ܳȥԼĸо׷һ£ƫҲκε˿⣬ܲ˾ô
ȥ׾ֻһֿܡɴڰй۲죡
УԵɲ⡣ǾҪͳϰһȵĻ֪ϼһ϶Ѿﵽ˴澳ļ£˸ɽֹ
Ҳֻһϼһֲܱ׾ץɣųǧ곣ʤŵĶ֮УһЩŹֵǺģһûУǲŽְɣ׾ô롣
ң׾Ȼ۲죬ȴ˿оκε⡣ָоܹŹ֣ͺһʦڲ͵͵Ĺ۲ѧȻ㲻ûһٳԲӺ㡪ָо
˺Ź֮׾Ȼˡдһ־η֪ԻɲҲͰˣҲھԼԼȭ

׾ꡱʮ֮󣬷ɵʦ֮УзںǺӰ˽ǺӰƺ⣬ֶֻŴ⡣
ȥ׾ˣ΢Ц
ǺӰ˵ͷҿ˼ˣСӵĻ̶ȺܸߣЩҡ
仰ҪǱ׾֪϶һй۲ģȻǶ·ɣˣ£Ȼɲ⣡ҪǿϷǿﵽϰǸΣҲˡϾµһɵĵһˣǼʮϴ棬ר¡Ҫ˵еܵһǿɾ˾ˡ


1682 Դ
ôˣЦǺӰˣǰʦ˵ƺ׾һһࡣٶȺ;ͷʮҪʮѧˡ
ӰҡҡͷҪӡСҲġ
㿴ΣգϺʡ
ڻӰ˵
һϴ׾ؾʱ仰군ۡ
ʱϷ˵³˵ʲôӣҲӦûɣ
Ӱҡҡͷƺûپ⣬˵ҿ㻹Ƕעһɽµ顣Ҫ鴫ùˣͷӿǸ˿϶Ҫ⡣ȻĹʤϾռ׳ıˡҪȻҰа㡭
ɴҡͷ˵Ѿһ˰ɡ

ʱ׾Ǳʮеʮ־ڻΪһļ󡪡ٱˣ൱ˡ
һԣʦĿɿڴѾ֪ôԼе𾪺Ρ׾һＸʮ־ȫˣɢˣڹķʲôֲֻҪܱʽϵĶˣ
ˣȫˣ
һȭ޺ȭһбǴˤ֡һ֮еǰ漸ʽƷͬһ֮ڱȭ
ǣʦòǣ⹷ƨͨҴһġȭΣɢɢһ֮󣬺ͰСٲãܱһ˳
ʮÿһ־֪Сÿһв֪ʽôһж٣̺ǣ׾ȴеκһһʽ֮ͣٵǸ£ǰܹա
ȻЩȭƷָ֮Ĺ̫ɢտʼһʱ϶̫еӲ׵ζǱȻġ
ǣȥ֮ʦ͸ӵˡΪѾԼã׾ֱƨͨĴ򷨣Ȼʼļ
ÿһȭÿһơÿһȡÿһָҪôƾըҪôݶƶšڣѾٳ֮ΪƨͨˡٿԳ֮ΪһֹǱȽ͵Ĺ
ʦó׾ֹѾԽԽˡ˵ԭʮǧУı޳һǧСǧСǧСڵʱ׾Щʽ֮ģѾֻʣС
Ҳ˵޳ɡȡϾÿһǰɮģҲʦɣжνǣ׾µȴʺԼģͬʱҲǾ֮Ĳ֡
ֻѾѹôˣһƺǲô⣬ȻڲͣġѹʦҲ֪һ﾿ҪһǸͷ
ǵʮ죬׾һֱ̫ɽ˲ϵĺ׾ЦǺǵʦ°һ£һͷĵֶ̫࣬
ʦ˵ͷȴһΡȰɡ˵׾ҲϵС㡣ôףǲסȷڰЩɢһѾԳ֮ΪһȫµĹˣ˲𡣵ǣô𣿶ʵڴĸ˵ʲôֵ
ӣʦ߲㣬Ѿ֪׾Ǵʵ˵ʵڴ桱
ǣʦĻȷʵеġ׾ԴһȭΣү̸ģҲ϶Ǻõȭǰ˼ȭҲڴ֮Ҳǿ
Դ֮ŨīزʵһʣҲһʦˣΪ˵ֵȷʵǺܴ
ʦã׾Ҫģ֮ԴʲôԺҲνĺܣдѴѵʱ䡣
׾ȴֻҡͷЦЦ˵Ҳֻһ°ˣû¶Ĺɴʦʮʱ䣬Ҳָѧ͸˶书
ǡʦҲ֪ʦֺ«﾿ʲôҩ
ʱͷ˵СɮѾˡ׾ЦŶץһͷɶˣȶԴʦһ١Сʦ鷳ȡһͷʦɡ
Се˵ͷȥˣ׾Ѿ̻ʦһ㶣漴ҡҡͷҲ˵ʲô˼׾Լںٵӵģʵ۲̫༱
ǣʦҲȷʵ׾ʮ꣬ҪǱһ׾ĹҲˡ۹ŽǶٴʦҲû˵˭;ԿɡԴŹġ

죬׾Ϣĺ硣ҹϢǺܸߣƺӶʽ˯֮вͣĸ֡ݱ䡢ɡҵҪǣϿȴ˯ú㡣
żΪ̫ͣ˵һЩϡͿλҲ˲ԶϢʦϺ׾Ϣ֮׾Ȼ޲⼸ǲ˼顣Ϊκ˵׾ôľ룬ǼͶܺľ룬ȴ˿ܲδй
ʦ֪һµһΪҪĹؿڶû͵ϥ׾⼸֮¡±˴׾ʲô⣬Ը׾ˡ
ϺȻƢôȴĳ


1683 Ũ
һϣ׾ҵһͿ嵹ϢˣɾʼմһĪĽ״̬
ֱڶһ磬ʦͷƺЩԾԭǿߣɫҪҲƺЩ㱡رеԺʱ׾˫Ŀе㵭ʧ
Ҫɣʦ۲һ˵
׾ɫе㷢׵ЦЦûϵˣû˯á
еħˡʦ˵Ȼ߻ħⶫеڿ󣬺̸֮ʵϻһĵ档٣ľ͸֧ʹԼľ֧ȥƣ֮ķӦ֣˯ˣ˽֮Ҳûвɣɼƣ˺εȳ̶ȡƣһϣ߽Ｘʼûͣ
׾һ漴ˣоȻԼһҹ뵽ɵһССмΪ״̬£׾ȫġȻдˣ±˲СĴˣҲվһЩҪ鷳ΪˣƢ𱬵ĴоȻܰһԼ
лʦչˣ׾æ˵
ôƽϣʦҲˣ̾˿˵Ŀ컹Ǻú쾶ֱ뿪ؾˡǿģˮɡ
׾ЦЦлʦ㻯һҹ𣬻Щáνȴ˵ء
ʦҡҡͷ֪׾ǿߣ־̫ڼᶨŤת
׾һ˻˵իͼڣʮͷβһμۻһ㣬һҳҳ۵סһΣĲȱ©֤Լеĵᡣ
㿴󣬻һѡ׾ǿÿȭʵ嵹ƣ֮СֻȷʵķѾ޴رǴоķѵľ󣬼Щ֧Ųסˡ
žڹ֮Сղ񹦡һҳ׾˱Ŀ˼֮Ż˫ۣߵԺ⣡
Ժ֮У׾ʽ죬ֹ̫ȻͬΪȻֻǻ̧֣ȴܴȭ磡ٶòˮ춯ȴף
ƣѸոսʦһ
쵰һڸʲôȭֱδŰѵҪԼһ׹
ңʦǶ֣֮һֱ𿴹оص伮ϵĸ߶ȻߵĳѰһ۾ܿ׾ĴԼеĶһʦȣ
ʱ׾Ѿʼ˲Ӳģʽһ˿ģٶڼӿ죬տ쵽˲˼ľ磬ʦ˶һĺʦӡ֮УƺӰõķӰˣ
ûѧӰӰ׹ǵӰáȻӰͷӰĲͬһ׹վ·ͬ飬·ƣʦ۸һܿ
׾׹ƺԽԽӡ桢̨ڳϰһЩֶΣ׾϶֡Ȼ׾Щȭ˼ȭȭгȭķʽÿһֱֶν޾ףһʦȵĺϲ졣
еЩֻǱٶȡʽȷ档ʽı壬ȴԴʮ׾ԼϼŨһף
ǺȣȭƺӼˣУ
ʣǧ֮ŨⲻУǺεȵľ⡣ʦ̲סҪŴһ飬ʦжϵó׾ȭʹ˴ס·ʮ֮УҲԳƵǡƷ
ޣ
һĸ֣ܶһ˸ĹҪ֪κһ׹¿Ѱʼʱȴ޲ǧŬÿһܹһɡԴһģڵĵҲˣ
¶١ӽСԳһҵģĸǾˣ
ʮȻ࣬ǧĴСǧ֮У¸ɮֹʮ򡣵ˣĸɮǧۣʮ׹˵κһ׾ĴʼߣǵʱĴ֡
׾׹·ʮž֮УҲνƷ
ܿɹ
ʦӾȡЩǡ׾һﾹȻûֹ
ֻ׾ȭִһ飬з˲Сı仯׹ԭľʮУӲ׾ٶѹֻʣ˰ʮһС
ȻһŨ֮ȭ֮ǰԵøӾ⡣ʦѾе㷢ˣĵȭҪǷʮ֮УҪǼ֮һ˰ɣ
ѾˡƷķ룬ơƷ
ǣʦľûֹͣΪ׾ûͣ£ڼ


1684 ŻѪƿ;
׾ڼδȭʱѾŨʮС
ңԭ޳һЩͬʱּµġȻڲͣĥϣѰƵķ
ıʱȻֶˣ´ﵽ˰ʮС
飬ٶȼ٣ֻٵķԽԽ
׾֪ȭĥ˶ٱ顣Խ󣬼һҲŨһУά衣

һԣʦľΪһ걣书ĴУ۹̫ˣܹ׾ÿδζڽڸĽ
ֿµٶȣԴըʱֻѹȥһСֻһʽȴȻһָĽںȫǾеľĻϣһеѶǺεȾ޴ʦᡣ٣ȥıʮ֮еκһУҪϸĥһذɣϾÿһÿһʽǰ͵Ĵǻۣô׵޸ġ
ǣ׾ô̬ÿһȭڽ
Ƿ١
ģͷˣͮͮҫŰ졣ůĺջӳ׾ӰúܳҲƺԵԽĳȡ
һͷµͻⲽԼ
䣡
ڣ׾մ˺ҵһȭƾմ˾޴ȭ֮еһжˣ
ʮУʮǧպñݻʮʽ׾ûκοȥ׷ֵ־ô졢ɺϡ
ֶ׾ĿԡһյĹ֮Уɽʯ
һԣʦĿɿڴﻹڻζղʮʽһ֮Ȼɵһȭȭڶѧʥ֮УҲƷȭڵˡȭĴʱȻ컯
ʦãȭӸ֮ڣʲôɻơһӵʵﵽһľ磬˵˴ʦˮ׼ôȫԴͷȭҲȻȡò׵ͻƣӳ޴
ʦѾ׷ˡ㶵Ŀ׾һﲻ̫ϧˡǱѧָܸʲôأ
ң׾ڵҲƺڱ仯δȴ÷ǳ翣׽ʦãһϿҪĳЩʵı仯ˣ
Ǿʱ׾Ȼ˫ֻۡ۾죬Ǿ񼫶͸֧Ľ󣬻ȻһһһѪ
Ѫ
ʱ׾׳˶Ѿ޷վֱֱĵȥ
ʦ󾪣ǰһסҡҡ׹׾׾ججЦЦƶ˵ȭɣƿ;Ǻǡ
˵ûͷûԵĻ׾Եı۾
ʦѵ̽˱Ϣ࣬׾ıϢ΢
ˣ군ˣʦ󼱣ͨҽҲóȻʲô뵽ͷʦֵԶʦ˵׾һ˷ķ򡣻ɴʦЩʲô취
ʦͷ׿⼸׾鲻̸׾⿪ɵƣ۷Ƣ𱬵ĴСң׾ȭԴڶ֣˵Ҳڶ¡һԻҫȭʦ治뿴ȭոմɣʧˣ
һ·˷֮УŶãкҲôʦôĴ˽ȥ
ʦ֡׾ʦո˵˰䣬ͣסˡΪɿʦе׾ֻǻ˻˵֪ˣ˳ȥɡ
ҡʦһȻʶʦ׾ȥؾĪϵ˻һ죿
ǣȻ𰡣Ȼʦҽٶþѧʡƾ׾΢ǵƿ;֮󣬽˥ߵף
͸ʦָʲôʦֻ˵ʦ֣׾֮ţȭ޾ס硭
֪ˣ°ɡɴʦô˵ֻ̲ǰָ׾ϡ
ʦҲκˣֻ㶵˳ȥڴС񣬷ʦֿ϶˵ģȨ๡
űպϣɴʦڵǵӰٶȳ֡ӰҲߵ׾ߣָ׾ϣƷһҡҡͷʿԣǷʹƿ;ŻѪ˵ı
˵ţӰ׾ؿںС̰ѹţҲ֪ʲôַǣȻֻʱĿס棬ܸΣΪӰ˵üͷʼһɿ
ɴһԿţУ
ӰҡҡͷȥţӰɣֻ¡ǰѾ˵ˣʱ׼ء
̫ҹˣ֮һѧˡǱڹҽѧķһֱҽѧоҪ֮ǰһȡݡ͡ھĻͻ;˵ţϵѾ󹦸ˡ


1685 
˵װƼʵҴִҽѧ߼ôϵӦôŻĹҽѧڵ߳ɾ͡
Ǹߣѧʾ׾Ϊµƿ;֢ҲֻйҽʺΡ˶βãô׾ɾˡ
Ǻ˵һ仰˵ǡ롢
ˣһĻ׾һ˻صʦˮ׼ٵǲ˵ҲȻǼɲ顣
֮УɴʦѾȥˣǺӰ׾ѪȻҽΣٲƶȥʵܹһ㣬ѾԶԶʤЩҽԺרˡû취ⷽվרֻ˳֡
ҲüˣʵϾӰ뿪ĵա׾ҹؾʱ˾Ѿˡ޷ſڵţҲΪӭ⼸λ
˺Ͷ·һǳõĳϣʮϽ顣˵ϷҪ˱ȻǰҪϺǷһأֻɴʦܾˡαǿһصĲ
Ҫ뿪£ȴӰ˸¡˵׾Ҫô£һµĻ˲ʩԮ֡
˵ʱȲѣ˵¶Ǻ֡һôǰԼ͡վмޣˣһϣҪեĽˮⲻҪϱɸȿô˵ԭ
ǣʱ׾Ѿ

ſˣȥҲʮӡ
һŸɾĻµһҩϻӴҴŽ漴ִҴҰŹϡ
ϵҷͯգôߵȴֻǰ˲һͷɼ֮ңƤҲѰ˿ɱȣһ˫ȶ
̫ҹţˣ
˶˵ƽ׾޺ߣִ׾ϡַֿ׾˫ĿϸĿһȻʱǺӰҲѾɿ׾ˡ
𣬳̶ƶԤ롣˵ôУ̫󣡡ҡͷ̾ϢϧõһӣҪǳʲôʧϧ
κˣ㲻ϧӰ˵
ϻƺҲû˵ؼҪβأƿ;֢֮꿪Ҳʦͬ޲ߡֲ֢εúõ𣿡
ҡͷĲ֢̫࣬ʱû׾ȡ
׾ĳ̶ȸһַ׾ѹһû˵
Ӱ˿ţӣκ컯
ûôƶҲᾡȫ˺˾䣬˵ǣƶҲûաҪβãǶˡ
βãһѻ̫ҹӰ˵̫̫ᣡ
㡭𣡡һۣ漴̾˿βˣʮֵİգڱ׾СӱȻҪˡ㽻ƶҲֵֻİա
Ӱ˵Ŀ˿˺޺ϵ׾˵ô̫ҹҲְղ֮١
ϲҧݺݵ˵˾䡣⸱ϵڳʣ治򵥡

ʱ׾ɴڻ֮УΣ
ȻڹˣҪʵˣһЩĻǾĵòʧˣҲ̫ϧˡΪһΪᴫĳǿߣҪǾʹ˴»Ļܲˡ
Ȼƾ׾ܹɰĴһǿĹԼʵǿˣҲȦӵмߵĵλǣʵˣҪλɶð
ʵһʼʱ˷ɺͺӰ˵˵ô϶зաһ˲ӣû˭κãҲֻа˳ɰա
˳ɣ㹻һǿ߷һˡ
ǣ׾εĳɾͳԤϣҲԤϣֳ֮ǰ˳ɰҲˡɡţӣҪ˵ô󣬷ɴʦǺӰ˻¿ǣʱǲǴ׾ˡ⵹ãȵˣĳɹֺȻ˽ӽһ룬ѹǺӰ˷źݻҪһѻ̫ҹ
ʱҲᰡ뵽һ˳ѰȻѾĽߵһɲĳɼû취ֻܾȫˡֻΪ˱סԼ̫ҹҲֻƴһˣӰƢ֪϶Ǹ˵͸ġ
ȻɴʦҲ֪ͨӰ˵׾µʱӰɽ֮ǰΪ˱磬ϵʽ
ӲҪӰܲͻˡ˵ҼͣȻΣˣ޷һӣҪʵ»Ǹһɶ𣿣
ԣӰˡ


1686 
绰ϣɴʦԸӰ԰꣬ϣ²ҪӰֻ̫ҪԼˡ
ǣӰһ׾һȥͷ˴ӣô᰽˽
ԣӰٴɽ᰽սۡһǼŮ˵Ĺǣһ׾ֵܣ˱뵽
ɴʦֲֻܴӦɴʦҲ˵ˣҲֳΪ׾Ҫ徲Ͼ׾˵Ǿ񡣶ҷɴʦ˵̫ҹԸ׾ƣ׵ģܴ˵Σ򷴵ܳӡ
ȥİɣͺ˵绰֮Ӱݺݵһ䡣ȻŶ»ݺ׾Ϻ׾ȥռ飬ĻԹޡ
˵ȥ£ȻҲʲôաڣӰʦȴʦҲᵽȴʦǰû˸ҶӰʲôοӰôǿ⣬Ķһһŵһº֣ȺͺҲҰ
Ӱ֪ͨ᰽սۣԼҲ׼϶᰽֮ŵɫҰף˵սҪϸ¡ﲢԶҲܵҲ뵽
սϢֱеһͺݺݵҧҧŭ᰽㣬˵ҸǱȺϺи˰ɣ
ִǰս뵽ģôŸӰȫ
Ϻǻ˸Ȧ׾˽ȥԼ᰽㡢÷Ҫݽȥô죿
Ϊƹϵͳ֯ĴܹܣսۿЩϸ¡
⡭Ҫզ죿᰽Ӿȣ£˵ǿµһɣʵ϶ǿúܰɣ÷һɽҲ
սЦһкһ¡Կͺմ᰽㣬·ˡͺպ棬һ̶Ķʮγһǿĳӣ
Щ棬ǽ͵ľӢ
Ȼ˸´һ뷨
Ҫǳ鷳ʮٺ֣Ҳ϶ǶڶɮĶ֡ңҲЩɽšǣЩֵǿɽ½ӦĳʲôӣսۿԺӰһȱ֤Ѿ᰽ɽ
Ĵˡ
ʮһҷ𣬴߾ֱӿֱµɽ¡ʱѾʮ㡣
źںɽ᰽ص˳Ĵ˿ǴɽҹĻ֮еһѹС
սۣ÷𣿡᰽鼱УɫǣϽɽ¾һˡ
Ҳ֪ʲô⣬ǺսһͬɽҲʲô⡣ھǸͨŮˣ˲ʲôķıϽԼˡ
սͬˣСԭȵӰһͬȥأ֮ŷ֣ԼҲ಻סֽ룬ҧ˵ãһȥ˶ţ÷İţұֺǵϵ
ǣҹ֮У˺ҵɽˣ˴ģȥ¶¶ҪһȺһҪΧµļư
ֱ˶ɽǰս۲źֹˣǽֶͣڶµĴ⡣һƬ򣬵һӳ˽֣ͬԵ˵ͻأ
ǰֵҹɮŵɫࡣΪǿóɽһȺһƺṦ򣬶ֶӦöҪʲôҹϮ
ҿҪö±ҹϮˣǲŽһš
˵һɮ˾͸ϽͷͨĹؽ˴šһǸжˣҹʾɴʦ
ɴʦڴһϢסһ漴ЦĵȻʮ㰡߰ɣĵǰһˡ

ڶǰҲʾ˼ǿ֯Ժͼԡû嶯ľٶû˵־ôȻֱһľͷ׮ӡ
ҲΪԵøɱɮ˶϶ЩһһԲֻҪͷǸŮһ£Ⱥһ˵ҵ˶µţ
ģôһѼһ
ʱ᰽Ѿս۵ͬ£һ·Ųǰɮ˻͸ŷ͸ǽͷע¹µŮӡȻﲻôƯŮټǰǼһּģȻӰ
¹֮£᰽̬òһʵɴ
ߵŻɮ˵µʦ˵Ӧɴʦ룬ˡ


1687 ޵֮ʦ
Ӵɮڣڽʲ̫С
ǣиµɮˣȴ֪ζʲôʲôɫһ䣬ĵҪ
µɮ˸ղҲ˵ˣƺڳ˵ӣľˣ²֪£ʦͲؾļɮ˲С˵ȥġʦǸֱӣûĻ׾ȥҷɵʱ򣬲ؾļҲǿģ¶ס
ݣѵ᰽ҪѰ±ôǸµɮһӲҿˣ
ԭǽʩһᡣɮһ߰ʾ¸ϽȥͷĴʦǣһĥʵ֪ʩôˣôˣ¡
˵ףµɮ˻Ǻţ᰽㣬ǷǷɴʦġ
ЦЦ
ʥض£ȻҸ᰽㿪š
һҲ˵ȷʵԽԽˡҪģٶһҲ϶ò¶£ǱȻġҪǵһȻｻˣǺεȵĽ
ʥأµҪǽˣ˭ֿµΣ
ԣòСġ
᰽⣬鲻ǰ£Ҳ̫ðʧǣսȴе̲סǸˬӣȴе㱻˾֮ζȻǲˬ
ǣս۵û˵ǹµĴУ˵ǷģϽô͵ģСĴţ
һȺɮеǻӷҲлЩģҪڿƴš˴ҴһܣǻӲ˶£
뷨һµǸɮվǸصġһֱ飬ʡս仰ЦƶɮѾɴʦ㱨ȥˣλԵȴһе¡
ոȥ˹棬С
սۼҪһֱߴˣȴ᰽һֻסˡһ£Ǿɶ̬ȡ
ؼʱɱ侲̬ȡս۶˶٣˿ߵ᰽㣬ĵڵĴ㷶ԽԽˡ
ʱûд򿪡´ȥ˵ö±᰽ŵĲҿţ֪Ȧ֮лᴫʲô
ڣһɴʦɮšŴ󿪣¹׳˶Ϻ˫ֺʮӷλԶʵǵˡҪʩҹôЩˣñЩûɮͽе⡣
Ȧӵ̩ɽսҲ´ֲڣ漴һǻ᰽ǿЦЦҹŴʦޣʵ񡣲ǹ׾Уðʦ⡣
ɴʦǸ˴˵ģܿ᰽ǽ˵⣿Ȼǽ׾ڶ±ˣŴѹ
ϷЦЦ޷׾ͻĲ⣬֮Ȼ⽹һɣλϸ˵
Ϸɵ롰λڣǾ͵˵׼ǽٸ¡Цһ㲻òɶᣬһǹ߻ɶģӿɾʹˡ
᰽˵ͷ߽ǵ߸ߵż׿Խ
սಽĸ᰽ԡǰͷʹ˸ɫͷϲͼͻ˻֡ʱֻ£һǰڵɮһոȥģ⵽ǵô뻮һġ
ս۵Ľڲ˸أҪĹǸɱ뱣ָ߶ȵļԡرش˵ʱ򣬾κս۱ǲӾٳʵѵЩֵʱ򣬲Ծľ˾ѵһס
ʱʱ纫͹ѵ֧⡰ӡȻǸֵĴˣѵһסڻ߾ѵƿƳ뾯ͬѵϺڸѵˣѵһļһֵ
ǣõЩˣǱͺս۴һ֧»Ķ飡
ڵ֮Уһۣ
ѵĽ֧ǿ׾ѵ֮˵ͬȼĶ֧飬ҲǵĶ֣
ͺͬ׳꺺ӣһٸ׳϶һٸĶ֣ЩֿͬȭΪЭϡһЩ֯ļһս
ǵ֮Уܾۼڽĸ߲㾫Ӣ鰡ڵ֮Уһ֧޵֮ʦ
ͺղţվһԲһȺĹһ֮ٺ뻮һˡȫǲӾ˵ˣһ˿
ƣѾˣö¾ȵĿɿڴѾתķɴʦסͷһۡΪоһɲǣƺоһɳɱһƣ㴫ǿҲܵͷų
ɴˣɴʦҲһȷϣڵ̬ıˣҲȷʵ󳬳˳õΧҲһףܹ죬ԭǶ෽ġ


1688 ҪҪ
᰽ս۸ڷɴʦһ·ûʲôҲ׾˵ⷽɴƺʱҪˣʱȴ·ûκһ㣬˸еܱŤܸһʱɶԻ
·ϣɴʦԼӽͣԼʱ׾ؾȺ飬ֻϣ׾Ϊܹһڳһ״̬ʵʼδ
Ųţʱ׾֮˵׾Լһ𰸵ġϾ׾ⲻ֮ǣֻпܵ¹˥ˣ
ͬʱҲϣ᰽ս۱ֿƣǧҪʲô
̫ҹˣӦ˵ǵҽѧļߣѧǼõġһҲ˵ãƵķʽ϶ҽѧʥֳƣܱϡ
᰽ս۶ͷӦšˣȻٴǸβˡʱһĳ˲ӣ׾İţһжҲ١
˷ɴʦƿ˷ţ᰽ս۲룬ֻǸſ˿ǿ׾ƽϥһխխ޺ϣ˫Ŀպϡ
׾һͨ۵ϵˣ˫׾ıϣ֪ڸʲôֶΡⷽʽеƬڹˣս֪϶ô򵥡ĳҽѧ϶ҽѧֶΪ
׾Ҹо׾Ϣڣֻɫ˵㣬᰽ս۵ҲƽЩս۰᰽һԣ㣬Ȼ֪Ҹ粻д󰭣͵ʱŰɡ㵽Ϣһ£֮˵
᰽ҡҡͷɵšΪˣɴʦòһƫ᰽ţҹķ纮
һҹ᰽㼸ûкۡ
ڶϣӰҲɱˡ⿴ĺ֣һӰֻ˵˾֣ʹ󲽽šЦһҪȦӵһ̫ˡ׾˲⣬ֵҲǽӦ
Ӱʵս۸ݡ
ӰӸ⿴ڸ׾εʱһ۾Ϳ˴ơ
컯ʵߵþˣȻҲ߽˹ۿӰ̤˵ΣҲ׾
Ӱóȷʵھȫڵ˲ǹݺʲôġ׾ȴֳԤϣеĸһЩ
Ϊĸ֪ܹо׾ıϢϢٶҲȳ˽һ룬Լÿʮ¡ȻױӰɸо׾ٶҲƽʱ˲١
֮᰽սҲѾԱ߷᰽㵱ŵʣ÷㿴
Ӱɫеף˫ֳŶһԲΪ֪Լһ˵׾ڵ״»᰽޹ʸӵġ
Ӱ˵˼׾޹ص飺ȵƽɡЩ֣ҿǵɽµš˶µĴţһȥ֪𵴡ǵ绹ȦӣԶﴫ̫಻ҪĲ²⡣
ս۵˵ͷ᰽еСĵİ˵ɽҲУɽ£ǵк
ӰЦ᰽ҲǸıߣǾ׾ܵݺˡһ˲ӣ϶ưոݡ
ս۰֮ĶɽˡſڶһɮȻ˵ɡΪһҹЩԽļһﶼһԲúõĵ⣬ֱһſľͷ׮ӡֳѹ̫ˣɮǶòڡ

ԼһСʱ֮˵ֶⷬνˡ׾ƽŷ£˫ĿպϡѾǺɫ·׾
Щ߳˳˵իɫŻָһЩԼ˵ɴʦ᰽ҲϵѾæһҹˣ˼ٷԲͣ
ʵϣ˲òͣŵ׾Ĳ顣ֱСʱ֮ſ˿᰽ˡ᰽æȥк˼ҽصģ˿ҵ
ã׾ô᰽еʡ
˴˴֣ȶסˣܷתҪԼ컯Ҫǻˣ»һĹ֣ҲѾŲסˡ׾ˣ־ҲԶˣֻϣͦҽֻǸؼĻǿԼ⼸죬ÿΣ֮ӦѲҲҪżˣҲûá
Ҫʲôҩ𣿡սʵֱӣܶҩģȫκεطǶŪ
ҡҡͷûκ⣬ǿ׳绢ֻǾˣҩòҽ˵ǺľѪ˵ĻҲЩ߻ħס
߻ħӰ룬˵Ҷʦȴʦļ֪˼ҡ
ȴʦϾ͵ˣƶġ˵ţҪȥϢһæһҹϵҲۻˡ
ʱ᰽˵л׾ΰȻ̫ҹĵ
㶣̾ҪգҪޣʲô顭
᰽˶㶵ġ


1689 һλϡʦ
˵Ļ᰽㡢Ӱս۵Ȼգ̫ҹ˭ôıº͵ӡ
벻ͨȻ룬׾ĹֲڵȻʱһӷӰһϲԼĵڶλʦȴʦˡ
˶˵ȴʦľ׾ЩãǱȻǼõġӭȴʦӰڵ˵˵ȴʦ˵ͷ漴ֱ׾ĴǰĿ
һԣҲˣȴʦ򵥵һ£վÿ׾ΣÿһεȻķڼȴʦڴľϣƽ׾пܴڵļ侫
һأ׾Ǵȥˡסڶ·ɵͷӰţͷȴʦΣֱǳİ
ڶʱ׾ĴˣΪҴʦ۵ʦҲˣ
ϣӰһλҲˡ
ʦĿǰǱеѧʣ̳۷ҲѾǵѧļߡ
˵ǵ֮еġƽ񡱣ôʦȴǵš塱һϮĵۣͷķһ˿ҺһöȺߵ֬ĸߴ֮࣬ʱĵ磬һƳƮȻһĻɡ
ʦΪѧʵĸˣΪͬȴʦֹȴʦΪԵ׾ľʦҹΪ׾е¾ǧԣڳ˿һζʦȴһζ
ǧһƪ¾СᣬȻ׾ľ档ʦ˵
أ׾ĴȻǸˡѰʦǵλ֮ˣҲǿء
ֻӰսȴһơϣ·ɡȴʦӰʦˣ༸˶ˣǷӰүȥ
ҷӰ֮ǰҲѾȷ׾˵ͷ˳֮ǰȥһˣǸССһ㣬׾Ҳ߹սۡ
ڣӰүڹڼӦûʲô˰ɣҲʲô鷳˰ɣѷɴʦлôƫƫֲأ
Ȼÿ˶Լ顣˵Ӱүӳˡˣɴһ֮˽˭֪ءֻһССɻӰսֻ΢˵һΣûٷϡ

׾״̬ƺƽһЩ٣ʼϢҲʼƽһЩÿӵĴϢҲѾӽʮΡȻϳƫһЩûôˡ
İɣû¶ģƶ֮ڶȻȬʦжһҹĵ¾ɾȵ߳潹ȴ᰽˵˵ϵȷʵԼı£һʳȻɣƣҲֳ
᰽һϲ۾ܷŹ⣺ѵ׾ִкתˣ
ŶǵûСʦһܰûת˵ƨĴ󻰡
᰽ְȥһԵӰʵôǰôж׾֮ڻȬ
ʦȻһ۳룬ɷǣ׾߹ֹڴˡ¡ϣѳϼε֮ƣܾʹ١
ŮԴͣҿԭǿ
ϵһɻɵļƣ̯϶Ǯ»켣̽ٳҡײƭҲ϶ʲôִʦɶĸӰɣ᰽񶾵Ĳ롣
᰽ʱСǳΪ̫׾Ĳˣڱʦֵĺһͷͦˬġ
ӰϾĽˣɨ̩ɽ棬ֻӲͷƤ˵ǰ
ʦѧʾʸΪΪһα߲ȥѯĴܣܿӰ᰽ɣ
ϰˣֻǵȻЦⶫ֮ȻǲŵġҪ׾Ȼšⷽ棬ƶ̾ģʦ׵֣үԼƶʦƶǳμ׾׵ֵΪΪӡˣ˺ǡ
˵꣬ţϵٴһ˦ܵԼסȥϢˣҪ˸׾ƣȴʦоûʦʲô顣
ʦװƵȥ᰽κģ÷㣬˵λʦ˵ģ𣿡
˭֪СӰ˵ʦɣǸоݿɿʷȶ¸ԶɡЩɵĹŹǣ˵ҲЩġ
ЩŹɡ᰽㹾һ䡣
ӰЦЦ׾Ц˵˶£ļҿܶǼǰšڵӰáҿأ˵˼һܴء̫ҹϹûˣֻɽССĵۡҪ˵̫ҹԨԴȴǧءʦҲȻٹǰ֮ʼҲѾһǧꡣڷɣµǡǳһ
սҲŲ˹һ㶵ôǳôӰҲĳԽǧꣿ


1690 Ļ
Ҫ˵ǧ괫еĶ£Ȼǳһ˾ˡ
̫ҹۡЩ˵Ҫ˵ɱ֯ӰҲԴԶǾЩˡ
ʵӰҲŵġΪǰϣϷȡ鼮Ӱֻ˵ӰӰУŹתӰ
ӰȻ۵ͬ嫣ǵǰӰ˵мֵģһɱָ˻۵Ĵɱ飬ǿķš飬ⶫ
ڴɱǱһǽ˱ƵģӰڵǰǱرӰȴоһ㡣򿪰һɲǣƺһɲɣ
ӰʱҲϷɣʦӰǲҲˡϺֻҡҡͷˣӰҲû׷ʡ
ӰȻ治һѡȻǹű鼮˺˻״СһǶһսʿ׶һСǶֽ׶ȥһ¡һоҪӰþˡ
ողŵõǱϢӰ۶ǵ㷢˵ֽһǧǰ٣΢Զڶ´µȻȷűǲӰ顣绹иĻǾͲ˵ˡ
ó֤취
Ӱ˵Լǧʷ׾Цһ£ӰүҲֻһЦΪҲ޷ȷǲģֻڿഫǣӰȴһֱӵİ취ִѧֶΣжӰعű鼮
취ܼ򵥣Ӱǰȴû
仰᰽սҲɵˡҪ˵˼֮УһǧǰģҪ˵ôʱʷٵİɣ
̬⼸̫뺷ˡ
ȻЩɲɱû䡣̫ҹѾתΪҽѧ͵о¸еȻӵζӰƾӺ⣬֪Ժ᲻ĸı䡣£ܼʥص
ٴ֪ϷѾǰ˰ţ˵Լһ֮󣬾Ķӻʦƶ£ΪһķɡʦķѧǾͨʵ棬ǸʦӡʦͷҲǸˣƵȦرڶ֮УĲ֡
ƳĴУղҪûɡӰ̾һǧ֮У϶бҸǿɴСǣҲ϶ûʷ֮һ
ǣȫȻûʱѽ᰽ָҪͺ£ѵҪʥصţҪ֧ţ֧꣬˭ܴжͷأ
ҲǡЩеĵ֮񣬾һһϦͿ׷ȵġձ󣬶ٳ٣ѧҲԶһǿĶࡣ
Ǿ·ѡѡ˵⼸ƶûĽ̡
Ӱ룬ңɽ⣬˵һˣѾһĴ˰ɡŷɴʦ֮ڸɵʱЩĻĸо
սɵɵġ
Ӱ̾ǲô˵Լǰ黹ҪġȻĻӰʦҲ齻ҡ
飬ӰҪļֵرһƺҪ
Ϊһ̿͡ӰȻѾվɱȦӵ۷֮ͬģƮɱ·ߵɱ֣֮һŮӣϵǲɱģһ޷رܵĶ̰塣
ǣӰ֮ȴĴС뵱Ӱܹ̩ȭһ֫Ȼ˶̵ҲȻǿˡûΪɱٶȾϲȥҲ̩ȭʶ޿ɶ㡣
ǣӰǴ档־£ѾԽӰ˵ӰЩȻкܴáɱȦӰû˵ȻôԵĴء
÷㡭٣ܽƲսЦЦ
ֲõģʲôңҲӰõˡӰЦЦӰûϻعӰõʱ򣬷ӰءҪΪʦҾ͸㿴
ս죬ЦҸܴѧģͷٸҸѧ

ڵ磬ɴʦǱߵϢˣ
ϺƣԼĴ޿ܵˣ
ҲãȴʦҲգֻʦǱֻΪ˹ɴʦǷɴʦֿѣҲǳõĳԱ뱲ӵĽ顣ڣ׾ǲ֡
λͬѾΪˣؾʽ׾ڻ֮УҪɴʦ˵º֮УŵĶǱɮڣȥҲ㡣
˵֮ʱɴʦľͷƺȻ˲١ѵǼ
׾ᷢλɮл֮ǰүôѰʵĲࣿ׾վûҲȻӲе


1691 ͨ
ֲɴʦҪ󣬶ڵļߵȼɮڸѹҲŷһͬȥ֣Ҳܾˡ˵ĻèǰҸƧĵطοһʦ
ǣɴʦȻһȥԱԺ֡Ƕµ㣬˵˾һƬɮĹȺܸʽСשʯǻϽķ˽ÿһȥһλɮ
ʸڴ˴ɮˣǵ¸ɮǻڵعʾ书¡Щһһ߲㣬ҲҪɮǰǳߵ͡´С
λɴʦҲҪ֡ҽһġɴʦΪǫһٶɮڣ㽨һҲֻһһСɡ
ڣ˻ûлɴʦѾԵʦһϷɵǰɴʦϥ£
˲Խ룬ɮҲóȻšΪɴʦ˵ˣ֮ԽȥΪǺ
գֱ޽ϺӦԼ׼ȷлʱ˰
һȺɮںͼĹͣվڴ̾ѣĪı롣ǰʦ˫ֺʮżɮĬ𾭣·Ϊʦֳһ㡣ʦҲݣڷɽȥ֮ʦû뿪ڡƺҪգȥԼʦǺ
ߣǷɴʦĵӡѧ辫ĻʦλУҲǼһ֮λĴʦֻӰ˿óλʦֻǷ𷨾ͨΪȴһ㣬Ǵʦĸ֡
Ӱȴʦʦ˵ˣǱңңġЩҪôǴǿߣҪôǵλǰսСѣûӽû취ȦӸһǿΪ磬ȵֵøӳס
ͺӰһվȻǫԳЩϼһȴûһġʦȴʦ
Ȼ⼸˶ҪչŻԲѵ׾Ҳһģ˭ʱ˭һˡ
Զ֮У˶ң䴦԰СС֮ڽ䴦ΪڲϵչһǧˣмͽǰĸɮֻԽԽƫƧ
ңɴʦСһߣ˲ܿӰǣȴƺܸоĴڡôԶľ룬·һִˡҴҾãһʦڳļλܸо֡Ϣɢ

ʦͻʦΪоʱһٵĽŲ޺ͻۿɴɫҴңִ˵ʦ塢ʦ֣ɽһϵʿ˵ʦйԼڸԼˣңѾ˳ͻ
ʦһ񣬶ڼ֮λĻʦȻµġԣۿȻ档
λǺεţʦʵʦ߽֮ǰİһ¡ڣ治ϣǸϵˡǿڶͻģľλ
ۿ˵˲˵ںδУûеۣǿ̫̫㣣ȻԳͨ
ͨǺεſţ
棬Ԫʼ̫ͨϾλ֮УȻԪʼΪס뵱ү֮ͷΪ֮еĿ
ǣүôʱ㡣ԼԳԪʼ𣬱Ҳ޿κΣջֻˡ
ǣǺηʥԳͨ
û׷үֶΣҲǾֻһЦˡ
ǣۿͨŵʱ򣬻ʦδȣһԵ˺ʦҲûгԾȻ䣬֪ͨġ
ʦЦȻˡ
̾ЩаħȻġ֪ɴʦʱղ࣬ʱǰѰ£侮ʯûô
Ӱǲ֪ͨǺηʥʦҲ֪˵һ⣺ֻ⼸żϼһ֪Щ¡ʦȻʱţϾҪλˣɴʦҲ϶˺ܶҪ顣
ʦƢ𱬣Ųںʲôͨؽעֻǰˡͻǣŭ˭ҵǰҰǾͲοڷʦּĹͷ˭¾Ȱ˭˵
ʦ壬ͨͬѰۿɴ˵֮伫ΪƺҪɽǰѰơ޷λСʦ忴ȥ֣Ȼֶѹס
ǿļһ
޷죬̩ɮҰлǳõִ¡һֱ֮ǲһơǣȻѹסǸʲôͨ


1692 Լս
Ӱ΢һĵͨȻҲһô
ҪȻͬʱ޷С·ڴ֮Ҳߡ׾ȴļһҲͬʱС
ôɴһӰ֪һеĴ档ΪֹڴѾǰλˡӰ桢ɽ·ɡȴʦ̨ϰ壬ͨ
ȴʦ˵Ŀƺһֱûͻơš֡Ҳζţе涼Ҫˮ档
ڵھŸɽҰ䣬Ǳо֮Уⶼǲ˵顣ѹûﵽš֣ǰ˸Ͼȴʦֻ˵ᳬšû˵ҪﵽšĳʱĻһûҲ⡣

ڣصͨˣӰҲʶʶҲ֪ͨĲ⣬ҲĿŵĳ¡ʵ죬µۺʵǰɲ
ʦڼеɵۡ벻ף˭ͬʱ޷֡޷˵ĹΪʦˣΪ˵ĹϾһֳģڸ׷ʦļơ
٣ʦԼͬʱ޷졣
ڳ˷ɴʦѾûиǿˡ޺áԺǴĦãҲ̩ĸ֣ܲؾʦЩ
ºųƵһɣôж١и߲ʵۺ̩֮ĸһֶֻ鲻ʦĸǳȺӣһɵǿ̡
ȥʦе飬ŭȥһͨҪһԷжͣ
ϺУȻ°
ңԷͨȻѡʱǰ¾˷ɴʦʵ˥ˡϢ˼µĸ֣ģѿģ㻹ƫƫȥ̫ˡ
ʦʦ֮ǰԵӾѾ¡ʦȰƢʦ֣޺õĻۿ˵ȻˣǾա޷λʦ壬ҪͻǸͨ
ۿ˵ͷ˵ǸʲôͨߣмɮҲʵ׵ġѵһŽ
кü
ȻͨôȻ޺֮Ϊʵסǿ϶Ĳס
ʦ룬˵粻ҷǽֻͨһ˵ԵǶµӣֻ۹ˡɣڣҲû˭ֳӡ
⵹Ҳǣڶ棬˭ƾ輸ͨ߾ĸˣĸ̩Ҳǧɮġ
ǣۿҴȥˡʱ˲˵ͨһ涼ҪˣȻʱսϷɡ
ʦײмЦˣأôɾڵľ磬Ҳ֪Ƕʲô컯ˡ
˵ʲô˺ðɣѽӰеͷ
ӰȴѾ֪ͨȻսɴʦġͨղ˵ʲôԼҲǵͷɴʦʲôԵԼɣ
治Ҫ֪ɴʦҪˣ϶״̬ǰңͨǽɣ˵ǰˣƫƫȵɴʦѾ׽֣ðͷ
ȻǡսǾһһġıԡ¶˶ڣҲһӵͨˡҲֱͨɱµԭ
ûϷɳ֣˭ܿһ棿
뵽һֱûпڵӰ˵ʦ֣ȻһʲôͨʦȴʦҲǷˣҲǰŵӡ
½ΧΡ
ҪòӦսڼſڱˣͳ׶ˡӰԼλΪŵӣҪԷ֮ͬ꣬һ¶¡
ͨʵͨ죬һҲֲܳҰܵľ档
ʦ䣬˵Ӱúͷµ˫ظ㣬ݵʶݵ
ʦȴЦ˵лʦúˣԷȻҪҶµ鷳ȴ˷µĸִΪ֣ǺǣǷЦԱˡ
⵹Ҳǡʦо仰û˵Ƕ²˳棬˸ǶһȺУ˸Ƕƣö»ҪҪˣ
ôһȶԼӶˡ
Ȼڻһ桪ȴʦͬģȴʦҲǶµˣͬǸǶ
ȻӰҲͲ˵ʲôˡʦȴʦڣʱҪǳԲľ棬Լʦİŵˡ


1693 ͽ
Ȼ׼ͨۿ֮󣬼˵ɫȴ
Ӱʦ˶֪Ϸɽ֮ǰеġ
һǣͨȻ²ɱ⣬ɴʦ϶¡
ڶǣǶڲ˹ͨ˵ɴʦֻ㶨ԼڿҪǣյʱޣ£ʵϺǣͨôôɣƫƫȵͷҲǷɴʦ֮󣬲ѡأ
Ӧͨ˱ţ
ʵ׾ոµʱǸصĺӰ˾Ѿĸ˷ɴʦͨѾжˡԣͨǼп͵˶ɽ¡ǼɵɴʦͨûԳ֡
һֱȵɴʦ֣־һ֤ȷ˷ɴʦѾߵµľͷ
ǣͨǾͺʱĳˣ
ɴʦȥ֮ǰһЩί٣ڲٸߵȼɮ֪顣ǣҲڵȼϸߵļľ˺Ӱǡǣ˺ӰӦòṴͨӰ᰽ͨŶû˵
ô˭ͨͨ籨أĿܣȻڶڲ
ʵ֮ǰɴʦͰǸԭõļˣҲˡʦȴʦȻΪ̳²ĻʦҲɴʦ֪ˡ
˵ֵͨʱ⼸ûһԾģΪԤ֮е顣Ψ˾òˬģǶڲйͨˡ

ֵţһһҪһʱ䡣ʱӰҲԼʡͨʲôݣ
ʦЦ˵ˣ˵ǸŸ֣ʵȴô򵥡
ʦһϸ˵Ӱ֪ͨݡ
ͨԭʲôˣȴǸУ
ңеĵȼ൱͡½ԺңҲǷɴʦʦʦܣС
ȻȷɺʦСʮ꣬޷˲١⼸ˣǶһɮˡ
ʦһŭ׵üëǰ಻ǹôͨôͷȻ˵ʿǳϢˣϢˣ
ʦȴ֪ʮ߰ǰͽȷʵǸšΪԺʱѾ۷̩ĸ֣ʵڵʦ뵱£Ҳͷɴʦʤˡ
ʮ߰׵֮Ҳ֮СڵʦͨǰȷʵС
ڣʮ֮ǰѾ˴֮
ʱӰָһ㣬Ȼ뵽һСǸʱҲʮǰʱͬڵĴֱүϰ塢ɴʦһʦȴʦ桢Լͨʱ֮Ǹպôˡš֡
ʦӰΪ棬ǲλã䣬ƶ𣻽̨λλ棬½Щġ
Ҳ˵гΪ֮ͨʱ䣬Ǵ֪֮Ϊȫʱ
ʱʦ˵
гɾ˴֮λѾͷˣȻһηĵˡңȻԺšͨ
£һֱǻĵġɾϵ߾磬ɵЩƮƮȻٶȷض£ҵ˵Խʦŵʦַɴʦ
һɮ¾Ȼı˵ţɴʦȻҲǺܸˡȻѾ˼ʦˣôҲܲ˼ı⡣ɴʦֻǳ̫ڰȻѾ˵ˣͲӦôͨš
ǣͨȴмıʾײԺԪʼΪʲôԺͨ
ˣĿˡүȷʵѾˣ˼µһ֡ǣ
ͨȴΪԼУҪսɴʦһܱ֪֮ԼСȻͬΪ棬ȷɴʦǲһ
ʱɴʦǿһΪ֪һﵱʱҲ׼֣ȻˡȻһܹҲ顣
֮ǰͨҪٶѰҷɴʦԣԼʮ꣡緽ɰʮ꣬һηɣ
ʱ򣬼緽ɴʦһηɰˣҪ湫Ҫƣ
ʮѵڵͨʵȻʤˣܹͬʱԸ޷ܿķʦҲʱԲôСġֱȷ˷ɴʦĽ֣˳
ʲôȻʦţӰüʵ־ǶĳҪ˶µƣ


1694 ֵ
СҲǺͨ£һ㶼ԩ
а񣬻¹棬ˡʦ˵κһ㹻ŵġõһ˵ΪһҵӣõĽԺ¸߲㣬Ȼоڽ̵ĸԺݵ
ոȥһУȴŷ߰а񣬵ƾһѾһϸɮˡȻʥأǰһԺǸڽ̳
ڻ¹棬ΪƽԺʱ򣬴ӷɮˣΪôģ£𣬾ȻγԼСϵ
ԭףеȨȡͺһ첻ץС͵ȴС͵ΪԼСܣ֯һŻ⣬ҲǺص
ڹˣҲǱɴʦʵ˵ġȻһֱûԼ˭ȷʵһֱܻת飬Ҳ˹ƻġ
ƾеΪԺǷɴʦʦܣɴʦҲݵһ˷ķŰ࣬ǲڶ֮еġ
ڿǵеݣɴʦֻҪҪ磬֮Ϊ
е޳ܣʦֵʹ飬ʾҪʹǰǡɴˣ֮ͬ壬ɴʦδ
ͬʱΪ··Ƕµĳ裬ԶеĴܵġ߲ļУɮڲֻ֪֪뿪ʦţ˵ȥˡ
⵹ãһ˶£Ǳ򣬶֮ȻɱҪԼʦ֡ңѾͷһˡȻҲʲôϸĵʿΪŷʲôаҲǵҴͳϵ
ȻջǰˣʱѾչֳ˾˵ʵ֮ǰʮ֮Ϸɲˣսµķɡ
ڵǣϷѾ첻˰ɣ֮ˣôͨԣ·ɣʦֻǷ𷨾ڹϣֻһʦӡûʦͨȻһͯȥһ׳
ߣҪȵ˽֮ʱŸҳ棬ҲͨӰĽܣ˵бº۷ʱڵķɴʦԣǲŽһ¡Ϊ͵͵󱲣
ʦˡʦ˶һΪǶõԼ˽Ų϶ͨˡӰô˵Ȼǹ⼤ŭԷʱ򣬵ӰսˣϣͨӰ鷳
ֻҪͨȸӰһܣôȥҷɴʦĻ˵ɴʦ״̬ãҲп֧
ҪͨӰ鷳ǾͲӰæˣҲᶪӡ
ʦ˫ֺʮ˾䡰ӷ𡱡ȻôôҲмӰڹؼʱڳΪƽ޹ʵͨһ棬һǲôġ
Ȼ·һſЦҵ˭ôĿԭһӰ챾û˼Ȼ£Ǹٻһ
Ǵϵ
Ӱתȴͨ˴ɽ·ϣһ׶ǰ޷ͻۿɴˣ޷Ȼŭǰһ
ǰĴһ̶ۣȱʦй֮޲ɫ˿ۣ壬ָһѳǿĻҲǼƷɫʺͽǶʯһǼֵǵ
ˣôôǸˡ
ǲò˵Ҳһааɷǣ֮ģЩǵģǱȻ
رһƤ治һװ˶Ĵ߸纮ǣܵӰȦҲһżǡ
ͨĴУĵ⡣
Ӱǣͨ߻и಻ĵãֱվң·һ㡣һĹǣͨСˡһҲ֪йģֿܻ
粻һĹˡһ졢¶һӵһǽ۵ĽʿһȻǸװˣ
ʿáʿˡǸŹֵӷʽ
ֻ˵ֿһ㣬⼸˵Ǹ֡
ǰͨЦŽʵĲӶסǱ罣ɡ
ʱβסʦһƿڴ֪߳ܵİྐྵȻҺʦû㣬Ϲۣ
ǰ·޷Իʦ˵ʲôҪһϽкУУ
⡭˴ٹŴ򹷣޷ˣ¶𰡡޷ǸһֱɮʦҲ˵ʲôֻܶСʦ˵ʦĪ֣ⶼʦŵġ
ʦְŵģϺп֮ǰͿ˰ɣ
仰ҲȻ


1695 ̩ս
һȺ˵ĳͨ⣬Ц޷죬ǵñ뿪µʱֻǸƨӰɣţִƽԺͺ¿Ǿ䣬ûٱѵඣ
˵ĺĺִƶµĽɣô޷ȻܽġǸʱ޷ֻͨĺ֣ȫͨĶ֣Ըûٳ˿
ͨ޷ֱͺ¿͸ˡ֮жͺӣԼǰͷˣ
ȻʦۿҲñŤʦŭԲѣִƽԺǶϹۣ
̧ͨͷЦʦ֣ԽƢԽ󰡡СĲ˷ͺ¿ĺ󳾡
ʦһＤŭˣ˵ͳȥ
޷һʦˣҲ棬ȥ֡ģ̩һ֣ƾˡ
ʦͷһĵͿƲסˣѹʦӦ׾׾Сʦ߰Ҫǲߣ˭ܹܵסɱŻˡ
ʱ̩Ѿֳͨȴ˿壬Цø£ԭֻԶˡǼҪ˶ںǣ
⻰˵ü̱ʦͻۿѿǣʦ޷оʲôѿѿģˡ
ʱͨǸһĹǵĵವһ³ȥǶ࣬һ治򵥣ȻҪʦ
Ĺɲʦһʱѡ
ͬʱǸʿҲֱֱ߳޷졣˳֣ͬƾˣƺ޷죡
üһλ̩Ĵս
οԱ߻ͨӰսʦˡۿλ̩
ֳһ桢λ̩ҪսǸսţ֮ˡ
ңȦ֮УҲٷĳսɣ
ǣͨӰȻҲҪǣӰʦֻǿˣҶ²ſڣԳ֡
Ӱȴľĵͨ治һ׿Լһ˵ƾܹ£һ̩ߣⱾһǿʵܾ£һ̩ʵצ϶ֻ࣬ûг֮аˡ
һȻѾǱչ˺ܾãٴбΪͨʼѾʼչ˰ɣʮ߰ǰŷаʱ˵֯Ѿˡ
֮治а
ʱչսλ̩֮飬һʱ֮ڸֲʤʱͨЦ˵£˶ࡢԮ٣Ļһְֵ棡ҿƻǸϽˣñˣ
ңǷԼ˵飬ȻΧ°ôõͨУͺ¿˰ɣҪװԼȻ˶˱ҲϢˣԽԽû־
ͨУ˵ľǷɴʦķΪֻͨЩҶΪɴʦôֱˡ
ͨ湻ģһֲֵ˵ɴʦȻұԲ˵ⰲֺ˶֡ҪǴȥͨΣɴʦһӵӢͷɾ͵Ȼ޴ˡ
˵ˣͨȻȻ޿ֵġ٣Ҳ²ڶ¸߲֮УӦͨİߡңڼĵλ϶ܵ͡ʱֻҪڼͻȻʲôֽţôͨӦ֮£ƾһı뿪²ѡ
һ棬µصοӦвӦ
ԣҪóȻ֣δͨƾôչȥºͷɴʦɾ군ˡ
ʦҲòףֳƺʦŵĲһǺһλʦ壬֣
ǣʦԤɡĻʦ𲻵ʲôá¶ӵΡ
ͨЦǣʵĵˡͨϺп϶ǣҪ˱һӽƻĺܣ㱾
ʦͻۿԽԽòζӰʦҲ֪ǿ˶ڣʵһԶ۹ѡ֮Сϣվסš
ǣƫƫ˾ƺҪһһӰʦսţȻŭӲ˶µ硣
Һʱһ翶ǱߴȻһףȻܴ󣬵ȴλʦס֣ͽɡ


1696 ԽԽҪ
ɴʦԷˣ
ؼʱҲֻзɴʦԿڣʦ޷ͣʵϣƢҲĴУҲֻӷɴʦİš
ɴʦס֣Ҳûӡ
ʦֵʦвǺ޺Ȼ˳սš޷컹ݺݵĶŵʯͷ˿ĭֱȽӻûƷ
ʱʿҲ˻ͨǸһĹǵĵЦûϢȻ۸˼һŮءЩͺ¿ǲûŮ˰ղϺи˼Ҷ֣û˼ҵأζ쵽˼ҵϣ治ҪһҪ˼
ۡһȺ˼ҪˡǺ˲ⲻҪǶȻʦ֣Ҫǵط
˴֮УҪ˵ûһĽӴȻҲǲܵġڡ̡ʵҲΪֱ֮ؿڣⱾĴ򷨶ֻ˵Ҳʵ̫˰ɣ
ʦһӸɮȻƢôãҲǶµޡҪǴȥŮ˵Ϻвɽˤˡ
㡭Ҫʦôӵۣһͷˣ˷ôһڣܲˡ
ǵһᣬƺ˴˵ϺУ˵û˼ҵ֣
ʱͨЦõƨɣϺнüʮ꣬ͱﲻסˣŮȻĶⱲķݶϣͱһʶˣ
ҿʦҪ̲סٴγˡ
ǣǧٴˡҪٴɾͲˡ
Ȼ֮ٶȴɴʦ翣ѿ֮ǻһǿߵ硣ҲãͨҲգˣ֪ҪǾͶԹɣĸһսĻᡪǶʦǰ
ɴʦݣѵҪƴԼҪͨһ𣿣
ҪƴܶͨһءɴʦӣʣµķҪǻȡͨش˵Ҳ㡣
ڣͨеԻˡΪóɴʦȻԵеˣɻŲٵʵɣģԼԤһ
ʱһڼ֣µĸ˵ɴʦԾˣӦѾĹͷҷɻ˵֮ھͻԣͨȻȵ˵ڶ졣
Ǽˣɴʦƺвٵݻͬˣͨ־ˣҲ뱻һ֮ǰһѡ
쵰Ϻ֧ŰΪѾƿ;벻Ȼдôʵͨ롣
ʱ򣬷ɴʦٶȴô㲻ɽʲôҪǲҾٻȥҪڶ¶ۣⲻҰĵط
Ƿɴʦѵ˵ĴֻˣӰ⼸û
ֽͨѵĸо֣ΪԼʤһģܻᱻˣҪǲҽȥԼʲôȡˣ˴
ʱʦҲЦλԶģԭĺܡû뵽Ǻǡ
Ҳ˵治֪ôȻԽ鱦ͨţʵڿɺޣµݲ㣡
ʦҲͷ˵ͷɴʦ֮ƶҲʶʶֶΣŻ
ҴʦϵҲҪġϷɸͨһܣͨʵȻʦ۷̩ٳ֣ʦȻûǰѾ̩֣ڿ϶Ҳʵס
ңʦµŵ̩ɽҪǳ棬ŻٵҲ˵ʲô
ǳλƺҲû˭ܴˡ
ʱͨɫڵƺ΢ȻеƿزסˡԭΪԼһϺУͽˡʱʦЩţ鷳ҲĶ֡
ڿ鱨󣬶·ɾȻɱž޴ʵͨӮˣҲӮɡʱʦϲҪţӾȻҪ֣ɾͳͨԤˡһһŲǾˡ
ʱҲʦһҪ취һͨǵﲻɡ
ؼǶڶ·ɵʵУ
ģԼǸʲô񣬾Ȼ۲ôϸ
ʦˣʵһȥҪҲⷽɴʦ֮ٸͨʲô
ǣͨȴӵ޳ܡ۾һתȻһѪ˵
һΣӰǼʶһϼһǺεȵĲҪˡӰס̾ĵ˰ԽԽҪ


1697 䲻Ҫ
鱨ʧ󣬵ȻҲڷɴʦڱ뺷ͨеﻢ¡
ǣⲢ϶ưٳ
ͨһЦãʹ̣һһĶµĵһˡ˭ҪǰˣԺ˭ժƣʮǰԼ˵ģͨ㲻᲻ϰɣ
ɴʦԶС֮ЦԴֶΪҪЮĴӦԼȻֶն񣬵ȻӦ㣬Ȼᷴڡ
ԭѹַɴʦӦòƲʵҪ󡣵Ǿԭ򣬳˷ɺ֮ͨ⣬ǲ֪ˡ
ĳֺ͵λߵɮˣȻΪͽ壬Ůͽ±ͨڱ󵷹ץ˰ѱҪЮɴʦһȥȻԶѧʥغͷʥصγɾ޴Ĵ
Ȼºǰɮ˱ܳʹˣ·ʱɴʦɲòͨԼȻĻ¿»ɨء
˷ɴʦ仰ͨΪܣЦֶֻ³˰ΪˣֲñȻһͺãһȥһ㣡
һѵ϶Ҫٵһ
ȻͨЦ̼ʱ򣬱ҪİݼһҪɱԼ賿һָߵͣ
ݡһȺ˶ˡ
ϻ쵰ȻѱԵʱӲӵ졣ɴʦ֮ǰ˵ˣ֮ھҪҲ˵һˣ
ң첻ԲȣҲԽԽɣ֮һ죬϶ʱͨʤȻöˡ
ʲộŷʲô棬֪ʲôʱӦݣ˵ǽ죬Ǿǽ졣
겻Ҫ˼ҷɴʦϾٴˡĸɴӵ죬ǲŽһ̹ʱȥ½εĻʦˣǲһʦӰˡ
ȻͨǾҪɴʦֱӱȡһʦ֮ޣҲ˵սʤ˶Ϸɡ
ӰЦ治ҪȻԣɽʲô
ҪƽŮô˵ͨ¶ôӰȦӺ͵ĵλھҲһˣݺӡ
ͨЦˣΪ֪ͨһͨУɣ׼ѡ챾ͻȻãͺ¿ֲԵñʤ֮ˣһʱ׼ҪлĿʴȲŶ԰
˲Ҫ޵Уͨ仰ӵ¯ĵزˡ
ʦȻƤҲ̾磬ҡͷ̾Ȼô֪ܣʵǵ֮ܡ
ͨʲôţЩŶаħֻĵ棬Ҳ޷µӣţΪͳʵǲǴȱͨУѵ֪ߵغĶߣ
˵꣬ͨһ֣ĸˡתȥ
ʱˣȴߵô̹Ȼš
ͨҡڵɽһȺϵҲûޡΥ˷ɴʦԼǿͨô˼Ҿ㶨㲻ôԲ޼ɵء
ӰʧһЦϧˣ׾ûѹԸֲҪĶ׾ء
ҡͷһ̾׾Ҫѹ½ֱӰͨˣճֶƶ˵ȷʵ˼˼
ȷʵ׾ڵͺȦڳ飬ͱ㷺ˡһֶƣרθֲרθֲҪ
ʱӰָͷ˵ȸս˵˵ûʲô취׾ˣīߺڡ
û˹ضүֻȥү
Ӱ˵㡱漴ȥɴʦǼʦһ£ǶӰղ֮ٵĸл
صǸСԺӣͿ᰽ڸԵ׾ι⼸᰽Ϥչˣ׾ԵĶʳҲ᰽һһιȥġ
ʵ᰽Ҳе㲻ҽ£Ѿ׶ҽ˽ӵרһȻֱӶ׾ֲˣǡ
ȥġֲˡ᰽㵱ʱˣû뵽˹֪רңȻ۶ϡȻ᰽Ҳŵò塣
⵹ã᰽ģȫҽεˡô˵ҽ£׾ʲôԱǰƽˡֲˣֲָˣȥ㣡
ʵҲ֪᰽ҽҲΪ⡣ֶ̫Ѱˣ˲⡢Ҳڳ֮С׶ҽͻȥ֮׾β᰽㻹úⲻǡ
ϵҲûֻǺǺһЦȥˡͶҽǧرŮˡ
ҽߣҽġ
᰽ںú׾һԣȴʦոоϣڱĿϢӰˣ᰽Ц÷㣬һתˡ


1698 ת
һת⼸֣ӰҲһ֣׾ߡӣڱ̽̽Ȼ׾Ѿͳһ£ϢҲˡ
Ҳ˵׾ȫָˣûлָֻǾѡڵ׾ֻһ˯ŵˣֻ˯üѰˡ
˼λǰˣ᰽Цʦλûû׵æҶ˼ˡرǰ컹׶ʲôҽǺǣɶҽѽҪǰѾ֪γʲôĶ
˵ţ᰽㻹Լ˵ظȷʵе¡Ҫǰ׾Щҽƻֻһ֮²׾ˣŪɳ׾ˡ
ӰЦЦָܻ˾ͺáֶͨ죬ǰǴ֡ţж׾ΣġֻҪûΣգʵ»꣬ôҲܽܡ
ʱĿȴʦ˵һأ˵ɰκãǾͿ϶ǱصĹơʵϣ߰˳ɰҲ⡣
ţǸҽĺ̬ȣ˵컨׹ûá
ȴʦɴʦͺӰҲϤˣԵ˵׾Ҫǳ⣬˳ɿû¶ɴʦͬ׾ȥؾġΪ˵ʱ˵˳ɡʵκõĿپųɰ롣
ֻ׾̶ܴȳ˿еİ˳ɲűɣһë˺ˣЩһŭ̫֮ҹ
ԣ׾ڵںתתúܿ졣
׾ӰҲԽԽģҰѸղͨȴʦ˵˵ȴʦ޶ԣںܶ¿öֻܵ˵˾䣺һɷһħ֮гЩҲͨܰȻ뿪£ô֮󣬶֡
Ȼ˵ƵᣬҲҪ˱˰ͨӮ˷ɴʦҲҪ
ɴʦڽ֮ǰͶȴʦ˵£ᵽ˫ʱԼ֮º֣֮ڣ²ܳ׷ͨҪȻͨͷۣҲ뿪°Щɮһȥսսһǧೡ۶ͨ
֮ڲ֣ܶͨšȴʦȴԸŹᣬϣӰӶԷ졣ȵ޹ȥֱӰͨˣ͵а26֯ԸҲáҲա
ɲǴʦ緶ȴʦ˵ʱƫƫһȻ
ЩɡŮʡ͵ĵơӰаЦ
Ӧһı˵Ӱеǵ˵һ磬·ɴʦĲͨҲ֤Ҫ̫ҰɣȻһӢһˣ̫ϧˡ˵ˣҲˣҪͷȴָС
ȴʦ˵ͷ·Ϊ˹ִñڽսš
ֱԣһ֮һҪ桢λ̩ҷ׷׵ĹսƱӰԷķӡͨȻһ㣬϶˹սɴʦһ䣬ӦҲӦ
ңɴʦԸеظͨＷңһġ
ӰͷԲҪú׼һ¡ˣսأ
᰽εЦЦѹ˵͵͵ɽȥˣ⼸ǹӪϣԡ͵͵Ūʳ꣬ôԾʲô
Ӱ۾ɵôģŰˡոȥ׾ʥءԻ磿
ŵòУŤͷ˿ȴʦȴȴʦĿ·û
·ûʵϣͬһСٵ͵ҲһĶĿɼȴʦʵǺܿġ
Ӱİ᰽ŵòУѽ͵͵ҲͰˣҵʦ˵˼ҿǸǰԻ磬ˡ
᰽Ҳе㲻˼ⲻָ
Ǹ׾ιʱǧǧܿʦ
İɣ١

ʱӰŸս۴˵绰ʱս۸ոռдһЩʳӪƷȻҲлʳɽϸءӰİţս۵һݣһ桢̩÷㣬Ҹһֵûɡֵ÷ֱ˵Уֵھ·ߵɽˡ
ӰЦЦ֮ǻֶͨʲôģԼ롣
ҡҲɡս㶵˵ҸúõģҲȵȱ˵ˣǰһˣǸøΪһϵ˵ʲôɣ
ӰЦ粻ѣۼģһĴүǶǺǣ㿴Ӵ
÷ˣڱĵ㶼սҧ˵
˵绰Ӱ΢Цұ𣿿ǰɣӷ֮󣬽ͱأֻЩһûˣֻ׾ſó


1699 񾭲
ս۴ʱڰɽ۾ֱĶ档ãȺһﵹûҶ±϶⿪ţﲻǰȷʵ׷ֵһˡ
ս룬Ȼı䷽ֱתɽɽ·ֻһͨҲ߱·
磬ʳʱǳԲˣǷ氲ŵġսдʣͬʱܹעź󷽡
棬һ۵ͨԯ˿Ǹոճ˵СġԵĸ˲Ĺǵû˵Цⱦɲɽָָ㣬˵һЩķ軰
ͨȻҪﲻ֮һۿսۣѶȻǺܴġһ̫࣬սʦ൱ͨǱԴҾôĵɽ£ͨȻûвս۵Ĵڡ
ǽĸ٣ͨסҲԶɽһƬ¥֮СӣҲһʱŵĵص㣬ǱȽΡŶŵĴͣҲԵÿɾսۿɲҼˣǵó¡̫Ļ˵¡
ǣôͨأ
ȥսҵɽµĽƻͣӶ²ǹݺ磬Բ˶뿪ˣֻʣ˴Լʮˡ
ͷģǸֱϲͼĴүϲڣֻûдͷõġ֮Ϊֵϲͼϲ뽹ϣһӡ
Һüүڴ˰
սЦЦѼүϲͼһ䷿䣬ЦλǸ¶
үظ˵ľⰡ
սЦɽ£סһȺϡһǴ֣̩֣ǳҪҵ˼ǣǶλһˡ
үˣǶϢã㱣ҽҪϢ25
ʦ磬ұвУһ̩𡭡ϲͼһţ˵Ҳеû˶˵۸磬¶ȷʵ٣ѶȰǾͶʮˣҪǸǰ˸̫ء
𣿿϶ȫûүҧ˵
ս۹һ֣϶ȫûû˵ԣǶû˵ȥܣֻСϷү·ӹ㡢Ϣ࣬ڸҵһЩ̾𣿡
˵ţս۰Լ뷨˵˵үһ¶Ѱ찡ٶţ˵¶ֵˣֵ屡졢ηȵȡ

үԼ¾֮е·ӣҵ˵һЩѡϣжͿʼˡ
ʱܾͨסķѾǰģϴ˸ˮ裬һװ⣬һ߶೤ͷɢԺ
ߣǸѾѵóĹǵáʵҲʮǶˣƫƫ˵ĲУ·ָͷһһ
һ顶ͺϹúõ˾񣡡ָָͨԼȣȼǳª֮ԴѾ
ɶƨͺϹ˵úҪŮ֮ôһͨȷʵɣϢҲܳס糿ҪɽͶϷһأϢҪ
õȥüЦٰӭ
žžž
ǣ˽еȻʱ򣬾ȻԼһǳ֣һȺڡ̤ذ졣
˭ͨδ¶Ҳòע⡣
ǣһʶţһ׼绰סڶ淿£Ҳͽʿˣǵڵĵطȥһơ
֮ͦġͦɨ˵ġ
׷ǸѾˡӵͨĵ绰˵߳˷š¥ϡ
ܵ¥ϣԽԽŭÿţֹͣˣͷOO@@һӣһſˣһ˴ŹǷŷƤʣôˣѽȣֵͦأ
ɫһҹģǸʲôأ
ִ˸Ƿ˵ûʲô¡
˵ţҪŹˡزΪһѰϣ˵ͣ㣡
ŵû˵ȵŹ֮Լźͷһ䡰񾭲ɫ࣬Ҳû÷Ȼߵ¥¡ûʮӣͷˣҸ֣
¥屻ȵ죬ͨҪ¶ˣ͵һ¶ûˡǸ֮Դɵʮɨˡ
ȻҲˣٶȳ¥
θûţƢõɴһŰŸ߿ˡ


1700 ҿǴ
ű߿ˣҵľ󲻿Ŀ
ŮŮĴԼ߰˸ˣ֣֮ڵϡɳֳһšȻôӴ£Ҳ֪ﾹȻһСۻᣡ
Ⱥ˱ŤűQȥƿ񡣸ղŰͨ˸ģЩͲ̤
ɫ࣬ݺݵĳȥץסһòƴͷļһҲǸղſŵǸǰȥһƣ
ž
һƴȥǼһҲӴ֮оѹգ񾭲УҴӣ
ٷϻŭ
֪ǰЩͨˣĹʲô̩֣һĺУɽ϶µıغп϶ﴩȻŴˣ
ǣҲҪ
ȻҲɷŵˡŭߵǲ֮豸ǰһ豸
㡭˽լƻǸղſŵ˻Ҫ˵䡣
Ц㱨ˣͲǸұ˵һ飬Ҫٸֳɾ
˵꣬޺ˡǼƺĸס˰ѱ·Ҳ޼ƿʩҪ˵Ǽʶܴù
ǣ¥֮ⱻļһȻ˿˵⼸ѿ治˵Ҫ򣬶ҴôۣӾͶүүϲҪĺôˣݣ
һļһЦе˵磬ÿ˰һȭǾĺôˡ
Ǹϴİˣ˵ģСӣÿһĺôѣ򣬻ͷлǮĵطʣһ򣬸⼸椶ˡ
ЩһȻǱͨǵģ
ȻĻĺ֣Ȼսۡ
սۿˣĵҪͨģȻ򲻹ˡǣ˾ٺݣҲʳ˼̻ɣҲҪԺҲҪ˯ҪͶ·ɴսͨȻҪõ˯ߣ֤㹻ľ
ϢǶƫϢǣڵһƦӣҡ
Ȼսۻϵ˵ؾþЭСҵͨ׷µļףʱ˹棬ҵ˾϶Ȼʵʵϡ
˵ͨҹעˣ

ʱͨѾݺݵĳաղͱֵȫޣѾʼܵ¥ϲ֪صһţ߿ŵʱȻһ죬ͨҡһ񣬸ɴ໬ˡ
û˿ĿУֻһĵʧ䡣յ˳սܵĽ
쵰˵ǰŵʲôطȻסĵطǰסǸƵͨŭ
طȻǶǸڼҵġԭͨȷʵ͵ɽ¡ʱ֪ģסھƵҲνǽȻ¶ݣƫƫûкͷɴʦԡӵ죬ԾƵͲסˡƵطңױ˰ߡ
ǣڼ͵͵ð׷ӣͨȥסŰͽͽͨʾԼڣ֪ƨ¿ϡ
ͨգǵҲҷˣֻС˵ſͨȼ䣬Щϸµ˱ɾ
ͨݺݵ鷳ҡ˸º̣ٴϴ˸裬ɴ˯ˡ
ǣոµʱֳˡҿڶ賿һˣò˯ˣ
ȻҲеæģֻܶݺݵٶȳһΣԴͷȴ·һ㡣εûʲôˣǶȴƺΪһȺһ溰ʲôںţ
ոȥҹĺëĿںŶ
ŭĳ嵽棬šϴһʱʧˡŴ֮ŭһѽƿ濪ŵļһЩһƵڵϡ
ʱɫˣΪⷿ棬ڷһصġС
ڣѾԼµǸʲôˡĸоٶʮˣڸ档
ʱһӰһЦݵͳһл̡أǸֲ˼ͳˣֻڨڨЦ˼˼Ϣˣ
ɫ˵أ
̵ļһֺǺǵ˵ʦ£һȺҵģҶףװ
˵ĻĺΪһͬߵһ𡭡ҪͨԼڷܵ˫֣ʵԼļֵΪǸ룬ֻܱȱ˸ֻ̰࣬
˵컨׹ﶼҪˡң֤ʵԼǸ²⡪
ҿǴ
ֻﲻ֪ǰżл̵ˣȻǵﶦļү


1701 Ŵ
ס¥£ȻѲһȺ㴫ĺˣһӶˡǸ쵰ôŵģ
ʵҲֶǸڼ飬ϾǼһﹺ׷ӶǲλáĻͣ㶼ûס൱徲ȫڡ
սʩչƸôһڼҲԤ뵽
㴫ļһԴǺܿȵġȻѹ򲻴ҪǺһȺԴȵļһͻܰ˼ҶˣԼⳡҲ˯ˡ
Ҫǣ˼һ˯
һӻҲֻҧ˵סС㡣
үð䴫ͷӣЦһһһע⡣⽲λʮӾͽˣʮӡ
Դһ󣺡ֻ֤ʮӡ
үͷӦţٺٵЦ
ǵҲ޷ʮӣܱȰЩԴȵļһë˺ãջǰˡȥһ̰ɡ
ưɣֶҸһȺԱ˺ѹ˵ǧǹܣǧԱҽȫ磡
ڼүǹһĹȻզأܱȳĶࡣǾαװĻҲֻһȽܴļһ
һ㣬ľĸ֯ûмܴܵļһﰡЩܴܵģΪ˱֤Ա֯ģ
ǣִ֮ʵĽĽοɲѧУĿãֽεġԡǿǡʦ˵䣬˾;ȭͷһӣΪġ
ͷ綷ܵ¥϶ͨ˵˵ͨӷƣĵؿסˡͷǾģͷ֯ġ˿ʱ䣬ֿ賿һ˰ݣ
˵ˣļһʮӾͽνˣͨҲ֦ĵ̵Щһǽν¶
ͨǼǶˡ뵱ڶµУЩҲЩ̹
ڼ尾ʮӣĽλûͨɫԽԽҲԼ²Ͼ㱨˵ʮӾͽˡ
ǸĹǵõ˵˾仰˵Щ˵ʮ࡯ӣҲǸ˵ٹӣҲͲˡ
Ҳǣʮӣû˵ʮӡ
ǣļүǹĥ䣬ĥʮ߰˷ˡɫԽԽѿȻҪѵѵЩ֪ôĶȻ˵㻰
ǣոߵſڵʱĽȻֹˣһҵĹƣĿγ̿ڽˡ˿ǿʮӡģ賿ˡ
Ǻô¶ˣȥ鷳ҲƺûʲôҪͨûĻ˻֣ȥ˯ɣɽ׼һ£ϢĸСʱ
﹧ĵ˵ͷת˷šͷӹ治̹
ͨ͵Ҳ¡ʵǴ˯ʱʱ˯šһ׷ˣҲʿҲΪһͨͬû˯
ǴԼʮ֮ڽ˵ˡɾʱͺͺͷƤȻһը˵ˣ
ȻͨƤҲȻһģյüҪ
˵һ˷䣬ֱ¥¡һΣҪЩ˵һЩѵǳͣˣ쵰һڽǰ˰
һΣûţΪǷģһѾ߲Ȼûһӣүֿˣһӱ嵽˿
żĿɿڴɴʵĶ˷ٴ졣
ûǰɣŭ˵ղŲ˵ʮ˶ʮӣ
үװе㲻˼˵ʮӽ˰ΡˡЩѧԱѧϰԺܸߣνˣڡϰΪҵһʳģҶ˼Ȱ衭
ҿϰϰ԰Ѿˡ
үɿһ˵ʵǲ˼ôŰɣȥǵĹʱϰˣ˵˵
ŭƨ˭ٸҷƨұĵ
ոȥ⻹һ˵ķ緶
ǣүȴһ壬˵λʦĲˡǾϢҲҪǵĹⷿӣôҲǽġҶס治ȥҵ֮䣬Ҫ໥£ˣߣҲǺǵġǵҵ˽ʮλǧ̵¸֮·㵱ô
ȥԵġҵѾ˵ˣƾүϴ˹ȥ
ǣүɲ¥ǸֵġﱾûȫܴżүԣүѽȡһѸٲ˹ȥ
һ㶣ĵ㴫Ĵֻ֣а
ǺУһиеġ̩ϲͼʮҲʱ֪ԷˣҲоġ
飡űүˣЩһҪŴ


1702 ȻΧ
Ĺ̸Ҫ϶״ˡһϲͼͲο߻жʮԽĺ֣
￴һĺֵʱ򣬾֪ˣԴˣңʲôŻһǿ˷ָļš
ǣһжѾˡסѾ˵ԴģϲͼķͱˣͷĹ˼Ȧ͸Ȼ󣬰Աߵһӡ
ʱʱֹȥ˲١ͷͨǾеͣˣʿ˸оԾϾȥ˺ܾãûл
ûлԼֹ˶ʮ֮ʵѧϰ
ҡݣ
Ҫһ㶯ûУʿǻɡѧϰֳˣԵһлָˡȻָˣΪʲôû
ѣǸʿֻһﵽʲôȥˡȻȻҪһѵ㡱ţϾͨѾԴըˡ
賿˰ʲô㣡
ǣʿҲÿ˼үǵţ
ǣնһͬ飬ͬסӵͬ飡
ȻѾԽԽԾˣǸҲѾ˲ףϽȥͨţ˵ڵ
ɴˣͨҲڲ⡣˿ʱ䣬׼ǸȥѰͽʿԼʱҪ¥ȥڻɣ¶ǲǶ¹ģǲҪ
ǣľѾˡոҪʱ򣬺Ȼľ˻ľ쳱ˮӿСС¥Χʵʵ
ͨӾ鷳ȻѾ޷¥ȥˡۿȥǾ죬ǲһˡһˣȻǹ̲ŵƷֵ̾Ҳˣë
ܸëȻǲ鴦ȱѵ㡱Юֵܺ߰
ͨ;һҲܳȥһ˱Ϯ飬жȫǴѲô϶£
ʱһѾ¥ֱ߿˼үǵķšӲҪȡһƵĴԱЩѵ񼫰ȻѧԱ˵ӣ
ֵǣ첢ûеܺߡǰѡܺߡ֯ļүˣһͬ˾
Ϊ˽Աһ򾡣ͬ־ٽ̲һ㣬ÿͨķţ
Ҫʲôһ˯µͨŭ
ͷһǳ˵Ѳ飬Ͼжó֤Ҫ飡
֤⡭ͨ㶵ģһȡԼĻաȻǱʡļᣬʾҲǡлĹ
һȻûбˣôҲ̨Ҫܵġһ㣬˸еԾءĴȻһת۳ݣ治˼顣
Ҵ֤һڻʲôڽѺýЭˣְ񻹲͡
λǾҪʲǫ̂Ҫǳ鷳ǵܴܺѹġͨЦ˵
̨˲𰡣ǻˣط͵صصķɣǸ컹治
ϻʲôõĵģùһλ쵼԰ŵ³£ȻйеһССĸֳ¸
ŶôʣƶʲôɣͨЩѡֶ˵̫װˡ
Ǿ´ϵЦ˵ݿɣһܲ㣡ƶǵʿ
ȻͨһʱԼǻĵۣзʲôġ
ֻԼ۵ʱ޵õĵҲ¶˳Ǿһӳͬ¹Ц˵ǿ˰ɣʿãιŵλŮʿǵãˣ·޵أҵʣһĹأ
⡭ɲ̹ͬ⣡֪ͨѾеǿʶʱ˯µĵҲϽסû취һѾʼ¼ˡƤٺ񣬵Ҳ־ͷųȥңһǵݱϸ׷»ỵ˴¡
ͣ£ôǸʲôôƻѺýƶҪ쵼ӳͨˣҪǸеֻǸ촦󷽣ܰǰľ춼ˡ
ɺްõĴǿͨȻʮýͷöȻ֪ԼצͽʿѾعˡ
ֳЦ˵һĴѵ㣬ǻһģʲôգʵ̶ҲҪ֤֮˵ߣ
ʱǸͻȻ˽ֱҵǰͷǸֳԼݡһݣԵòһ㡣


1703 һҹδ
òˣȻǸʲôڽʿЭᡱĸ᳤
֪ʲôƽЭǸʲôģǸͷΡͷȻʲôְҪԪءڽ̽ʿˡȻˡ˵ͳǹȷʵܺƲˡ
һһǻĻ˵ҿ֤λͨͨνʾλطڽ̽ʿλͬһңǽġϵĽɺܶ࣬ɵĽҲͬһԴһڽʿǲ׵ģתϼҪڽЭ¡
˵ͷءֳ˿ӣĵֱץɣӿҪһЩף¾סڽףЩǺֵܼ顣
ͨһҲΪӦһЩϵ飬е㹫ζ
ֳ룬˵Ǻðɣҵϵ
⸱ֳʹһǸ˶ԷӡѾʱЭˣУϾǱɣڲǴ֣ͨĻᣬѾˡ
Ͻ绰˼ջ沦ͨڽֵֵԱǣһֵԱȻ޷飬ʹӦϽϼӳ
ֵֵԱҲֳܿλֳָͨ绰ϣλֳʱҪ˴ߣֵ쵼ʱЭһ¡
ڽ֣һ̫ҪţôֱģءԣλйֳָҲӦ˵ǵŶԷЭøϵͳ쵼ҲЭһ£Ҳð참
ӺˣƤʼˣ
ڽֺòϵ˷ֹ쵼ֹ쵼漴ϵֻϵ˹һҵ˾ĸˣ
λϵԼķֹ쵼ҹģôϵλ
λҲӵģ漴ϵʡ
λϽϵйֵľֳָԺԣҪ̫ʣ
λֳ߶ӣϵλֳĸֳ˵˳ˣҪֳ̫ľס
üһ
κһڣķѸʮӲ㳤ɣҪͨϰôĲŻһҲܲ갡ԣ⼸ÿһڡÿһţѾǳĸЧˡ˵ڹڣ·κιң˵Чʲߣ
ϵ£Һϵͳת漰ĸš߸ڣÿʮӣΪɣ
ôһСʱѾȥˡٿʱ䣬ҲѾ賿㣬ͷɫѾˡ
ʱǸֳŲҪ˼Цλ᳤ǸˣȻܺǹ쵼ϻءղҪǵˣذǾҲ참ϣܹ⡣ǳ˼ˡ
˵ţλֳ˰֣һȺת뿪˷䡣
ͨɫ࣬зסģǰҹġһҹһ㶼ûϢȻ൱ãͬһˣ㾫Ȼƣս״̬õöࡣ
ϾҪȥϷ۷ԾˣģҲ޷һ֮
ǣͨڻô˼ҾˣͨҲȷʵ㣬֡ᡱķκһ죬һʿ͵˯һ𣬿϶òĲǣ
ͨҲԶԼϲһ֣ͷֳǣ⻹𣿶Ĵ¶ԣСʵġңҲûʱɽԼֻвһСʱʱˣ
ѾһСʱˣЩ¥»ߺģѴӡϴʮӣСɹ˯žˣӾͨԤʱ䣬Ҳֻʣ˶ʮˡ
˯˯ëȸոձ۾˯ˣǡþ͵𴲵ʱ䡣
˵ͨҪˡ
ҪǣҪҵͽʿɣ˶̩ĸ֣Ҳһ㣬ͬʱͨҪצ˲ˣզ죿
ͨû뵽̩֣ȴˡܺߡžһͬȥءͨѶ߶ûˣϵϡ
ʵϣȵͨѾܵſڵʱͽʿűͷš˸ϵɽϣͨѾ˺ϷԼʱ䡣

ϡžХ뿪ˣʱѾʮ˿ͨ޺޵ĳˣһϵʿһߴŵúһͬȥ¡ʱĲˣҪץ
Ҫǣͨ־ˣȴֱս۰һݺݵİһ


1704 ٷ
Ǹ֣һ첻ԶĻš
ͨʱãֻʱһ¡֮ҲûʱʲôľƵˣֻڸ̯㣬æ˵͡
С̯㣬߰˸ء¶¸ʲôֽţ϶ҲѡʲôƵ֮ģЩС̯İɣ
ЩСֽ̯ţѵ߰˸̯϶ֽţͳԼ붹ëֽŰ
ǻ˵߰˸̯㣬ĶֽˣֻǶ¸ɵģս۸ɵġ
Ҳûôս۶ж˵Ȼһ㡣
ԣͨ˴Ҵææ˵㶫뿪֮󣬲ԶһսǴ¶ӰһսۣһǼүүͱ·ͷˣЦⱾݵһϷ
үֺǺǵĿ˿ͨȥӰЦ۸磬ԽԽоķˣֶݣ
սЦЦ⻹ǸҸѧģ١ϣЩһЩкҩĶͷôճˣȻǸСҵͼǮ
Ǯү֪ƻ漴Ц뿪ˡ
ǣǸ˰ҹСȻյһʼʽЩ˰ҹһǻأȴҵ˾֪
ǾץһЩӣ˴ҵϢ˺ܶ಻㡣ЩȻ˼ǮǶԴҵһЩȥСסһµҵѡ
ˣСͣˡȻһҹû˯ãʡһµҵѣô˵ǻˡҴҾ⴫̫֯ˣԺСôһӣǴҵĸأ
ʱսЦеĲͨӰĵ绰ֵ÷㣬󹦸ôң١
ս۰龭һ˵Ӱסɴ۾ֲ֧˵ðɣΪ㡣Ҫӣ㿴Ǳؼզ
Ҳͽܣƽ׵һ֣ʦܻ࡭
ţҲаͷҸӰʦϵһ£Ŵӣ

ͨЩżϻһɽһϵͽʿǶ˺֣ʵҲ¡ӿ֮ԷϷɲҪˣٲŶô
һֱ˶µǰˣŽӵͽʿĵ绰һ˵ǱȺġӡˣñסץЩһȡ˳ⲻ糿ոտʼ칫ԼѶ֮Ͱͷˡ
ͨҪ֣֪¶϶ΡһȺӣȻԼƤ£̫󶯾Ū̩ʲôЦ
Ͼҹڣͨӹ졣ǣ֪·Ӧòֵ۵飬Ҷ֮ûôĸ֡
ұ۱ȷû¶ˣͨҲ԰ġֻͷɴʦԵʱ䣬Ҳֻʣ˲ʮӣͽʿɣҲϵˡ
ԣͨ˻ͷŰɡҸƧطǧٳֱ۶顣
ͨĹǵúǸˣһͬ˶¡Լõģǰ޷ҲûΪǣֱӴȥǱߡ
ڣ̫Ѿ𣬺ͮͮҫߡֱͨ߶ϣǼˡӰʦʦˡʦֻ˻ۿѡ
ʱӰ͵͵˿ͨһƣ飬аЦر˫Ѫ˿۾ͺǸһҹ齫Ķͽ
֮ͨǳ⣺ǣǶ¿ȻֱӵֶΣϢץ˱£
ʦһ޹ֻ˫ֺʮ˵ӷƶɮ˵ʲô
ȷʵֳӰ˶
ͨȻ£һͷʵʦǸ˵ѵˡʦ˵ûЩ£ǾûҴӻʦʦȴеı飬Ҳܿȷʵû֡
ľ˰ͨɻ
ͨҪԵģǺͷɴʦıԡڵͨһҹû˯ãһһΣܶ»Ȼȸ̩ǿһЩǴǿߵĶ֡ԣͷҲڴùġ
һҪھȻҪƳٱʱˡǺǲҪƱˣ˶£˭һҹδߣҪϢƬ̣ʱƳٵ磡
˵ӾӰˡ
ӷ𡣡ǱߣһǷɴʦģٴβԼô֮Լȡˡʱ޶࣬ܺɽȥɡ
ƣͨһˣϲ
ݣȻ㣬Ϻи


1705 ˲ĺ
ⳡԣͨͲҪƳٵ˽ϡ񣬾ȻҪٶȥһ涼Ҫˡ
ȻôţôⳡԼȡˡңûⳡԼƣûС֮ղ׷Ҫ󣬿ͨǸո߳£ͻᱻǧɮˣ
ڣɴʦѾƣͨϾͱˡԶɴʦڵСͨȻЦãǱͳȫͺ¿Ȼ˰һкηֻ֮ʦţӾͱˡţûǴսǵĶԹԺ˵
϶أԼͷɴʦһ֮ʦٳ֡
áɴʦһڣƺϺһֶԸ˵¶˷һ˿һ
λ룬˵ͷǷɴʦ֮ͨıԣɴʦӦˣʦûɲӦ
ӰҲû˼㡭
ͨ˵꣬ӰûĺһҪʹ򣬲͹ĥʲôҪУھС
㡭ͨʱھ㣬ȻҸӰˡһӰƴ˸ܾˣͷñɴʦŰô˵ɴʦҲһ棬ձ
ͨһһӳ۴䣬֮С
ĹǵЦ˼ҵʤ顣µƣ̵ң
ʦŭⲻҪĵýֶ֣ܶŵģʦϺɧˡ
ĹǵһЦؿб۾˿ʦϺУ㲻ǶԱɹûİɣûռ˱ˣͷޣһӹúܣɹýô
ɧǣȻÿԼĵۣʱ¶һذ׻Ĵȣ
˵֮»ǡ״̬ɧˡһ¸صĴ٬ĶȻǼ衣
ʦѾ̲סҪˣĹǵһ˦ۣЦôҼҽǵ˲סҪСŮ¶𣿺һɽĹưǶ¿ûϢ
ʦȻ˵ŮˣȻֲ˼ˡ
ӰЦЦವһӵõߣЦϲ¶պãҲϲ˼ұ¶ҪȻýô
˵ţӰһ̽ٶȾˡǵöӰһѳס˵ۡĹǵôˣǵ۱Ӱһƿ棬ȻǸ൱ʱֵڿأοյ˿߶ԼɼڿͷһƬ⡣
Ҫǹˣȷʵ޳ܡǱһŮ˸ȹӣо̫ˡӰѹˣҲ˵ӰռʲôģԿ̫
ԣһµ˿֮󣬵ŭ㲻Ƕµˣٲͣ
ӰǶе٣ЦΪᣬŪ˽㡣Ҫٶ˵ϻǹӵɽȥ
Ĺǵ˿Ӱ˵ΪӰĴʵ̫ȥڲôҧ촽䣬Ͳˡ±ˮ㶹һｵһ
һԵǸˣһֱʵ֣ĿͨıӰС֮
ӰˣкȻ뵽սۻ㱨Ǹˣս۰кҩ
ӰʱҪˣΪղǵѾ¶֮״̬ʱѿӵǷ㣬¾أ
Ȼ˴Լ֮кҩҩԿʼˡǸˣɫȻһݣӵɵ󡣶ڳļ˶Ƕĸ֣һˣ˶Ĺ
λʦµġڡʲôطɫʼ쳣
ʦһͰԴת˹ȥֳûһ
Ĺǵڵû¶ԽõģֿҲԽǿкҩõʱҲԽ٣ӣ˵ԽõˣθҲ͸ǿЩɡĻҲ֪ͨܳŵɶʱ򣬿ɱսˣû¶ء
ÿ˿ˣסüͷô£¿ĥʺ࣡
ɫʼ죬Ѿеʱʲô˾ԼһһĺϮǿסȴּ̲סı֡
ҵ䣬̫Զ˰֣ǧʦǵĹأ˭ۻ಻Ĳ޽⸽ȻǶʦǵˡ
ԣҲҲûʱܵطĲˡ
ڴʱǵҲһ۾һɡĶҲһ
ǹ˲ĺ˲ֱõȫ


1706 η粨
ոջڳŪ¿ĥʺ࣬Ҳһͷ¿
ֽպϾջǿסһӻζ治ܵġǴ滹̩˭ܳŵס
Ѿ̲סˣҲҧʣǵ䡭ڡ
Ȼ˶֪Ҫʲôˣƫƫ˶ӣɣǲùܡȻҲøЦ
Ц˵Ƽ˰ɣпȥˡʦظܱŪˡҪǳŲס֮һҪɨɾӰһߵɽȥ
ǿ棿ǿŶ󣬱ڴôһѡĹǵÿ˿ĶˡȻÿȹ¶ȵʱҸɣǹջŪ˰ҪһŮ˼ңƨɴʺ¶ô죬ٲҪˣҲҪƨɰ
Ĺǵûԥŵһ޷ˡԱǸ˾Ȼǿ
ҿҪռǿɹû˰
ǣһʮ׶ܱʼˣȻõٶԶˡֻռܵƣ׵ǰ
ʮ׶ܣٶٿ죬˼ǰףҲˡ
ҡǣڱܵ;УȻһҵ죬ɵɵվסˡˣڿˣҲѾûˣ
Ҫˣڷꡣ֮еĶϡϡ޷ʰ顣
ɵɵվʱƻʤִĿص㡪ǿڴֵ
ȺеʿþñŤ
ŰɣƨȫλչֳʵҲŤġ
֮£þȻˣһӶȥʵοջ߶ڿ㡪ưѵٶȿ졣
ȥ֮󣬳ĵ۵İƨס˴롣Ҳ뺷ֱӰŤһߣȨˡҲԼˡ
ʵһÿӰû飬ʦʦǰǵ¸صĳˣûǸ¡
Ψ޷㶵ɵţⱲӶû龰ءһﻹ޺ת֮ģ˫Ŀֻ֮к棬ްв
Ȼ޷Ц˵ʦܣ㿴Ƕ˼ءղôţ棬ӻΪƤܺء
캩ЦǶϡүҲûɶ𰡣ҲǺ졢ƨġ
ⱾǼ׵飬ֱ׵Ĵ˵ȻԵøӴײ
ʮ⣬ĹǵĶˡݺݵתŭͺ¿
գǶҼҵطʺ͹Եˣӹëӣʺĵط㡣
˵仰Żǵá޷Ҫĳ뿪˵أʺǲŽһءոأ滹ţܵҪ
ǣʶȤĲ˵ʲôˣƾ޷ڲԶָָ㡣ڲףָͷָָҲܰ˵
ò˵ˣһǻߵתѵŲŲɲ󲽣°ѿϡϡĶ˦
λʦǵ䡭ҵʡ
޷ĴԴ۾ʣ㶼Ѿһˣȥéʲô
ɫÿ²òͷ˵ʵС
ϻкҩ֮ǿ͵ģζ
˵ѾˣǾͼˡ
Ҫˡ˵ɣԼԿȶ쬡ģҪټݣǶ·߲ˡ˵ˣﻹϴϴӣ¿ʪô֡ʪɡ
޷˵ղŶ˵ˣéԶġ
ҧ˵Ρŵס
ʵŲסҲûϵˣȥһΰˡ
ʱһʵ̾˿˵޷죬Ǿ͸ˡǶٴ¸ɮϢ֮أǰŪʲôӡ
˶ô˵ˣ޷Ҳٽͣ޷һָָ˵ǰףȻתתιߣǿδɽ·Ūˣ˵
ߣ˻˼ߣ˰ɡ
ˣҲڻ˿̹ˣݺݵһݳŵϡΣþһɡ
ʱȻʶûֽ
ɫ󾽣ܲһȺϺСϵʿҪƨֽɣȥֻŤĶӰӰСֽûС
ӰŤͷ˿̯˸ε̬ӰȣΪӰȷʵû
޷ŴЦҼƬҶ
þȲѣĵҲǰֻҼƬҶͽˡ̧ͷһˡ˵һñɹץһƨɲɣ


1707 ʺ֮
̫ëүү˵Ҫܶ
ûа۵ģ۾ҪԼ취˷ѡ
˵Ĺǵûа취ʵҲǴ֮µΨһ취ɡ
ŤȰվһֻС̧ȴڿ֮гһֻţȴ廨ϸ¡
ڣڿˣ֪ɧҪ۵ġ˭㴩ֻСڿˣխխģҲͱȶֿ΢һ㡣߬ֽС
οοյġ
οյСڿ㵱ֽ޴ȱݡҪ벻ճϣǾ͵ö۵㣬۵̫֮СˣãҪ빻ãͲ۵ⱡġǿ۶ĲϣȻ͸մϡ
硣ƽʱǰɾҲֻȨ֮УѡȡһַȲմϣǿáԣֻܼ򵥵۵һ¡
ƫƫԸΥյĽǡɲãƨûɾ͸˹վմˣ
߬СŶڿ㶼Ѿ۵ɶˡᡣָϵĶܶģƨϻеʪյģ⡭զ죿
ԶӰٴλͷһ£ּĸ۾óɶҲʱ˵õľڡӰȥˣüͷ˵ιɵǵ۳ĺܣ֪˺һȻڿ㣬óġ
ҡһ˰
ǰɹôô󣬴˰ѵ˺Сȹʮΰ˴Ҳð
㣬㲻˵Ȼץˡ
ǣ
ú޺޵ľסԼ۵ǰڣһ˺һҺԼû˿ģֻǴ˴޵ĵۣ󡭡
վȻɽһǰ󳤶̲һĵ۾Ʈе졣
õĶˣҲеտյĸо·һ㡣ʱ̫šе΢ۣ·ʱ˫еŤڼߵĸо
»صǼм䣬Ȼǿװһָ߰ܰ𣿾ƾղǷΪѾ޷߰ˣҲ޷װǻƶѡ
Ӱ˵ȻҲԶԶĿɴʦͨĶšҲ֪ڽ̸ʲôǰĶԹ̫࣬˵ûҲ˵㡣رСŵĻǷɴʦͨʦ
ǣ޷ȴȤý
޷û˵ιɧǵҰɨͲӣϡʺɨɾ
ʱĹǵתݺݵĵ޷û˼˵ʲôֻɱһĿŶԷ
ǣ޷޷ļһŴģŲں˭Լӵءжݺݵ˵ղž˵ˣԼҪԼɨɾǶɮĵط˵ģһѾǸˣ
ȥҧ˾䡣ҪȥɨʺΣ϶ǲȥġ
˭˭쾭壬赽ȥȥҲˡ
ĹǵĺƨɣŭҪҪ
شСĲŲҪ޷˫˵
ǻ˵ҪǲɨɾˣͱӲ
Ц˵бָҴˣߡ
ǶڳһզզصļƣôɡӲȥɨɨʺΣ϶ȥ޷Ҳû취
ǣĵעܳ־áΪ޹°ı˫ۺ޷Ķŵʱ򣬶ֹһ
ʱĹǵɵˣȻһɡҪ
˵תҪǿβˣ޷Ȼڳȥһһҵĵǰ޷ݺݵ˵ʺɨûŶ
Ҳߵһʺɨˣͱڶݣߣ
գСϣĹǵҶܳȥǣʱ䲻ˡʺ򲻵ˣҪٵȥ¾Ҫˡ
ĹǵѾûʱ޷ˣŤͷͷһܡղϡʱˣòںٶףתתʲôģӦҲ̫Զ׶˰ɣ
ǣ޷컹ˣ˺޺޵׷ȥҪɨɾ˵ܡ
һӣͳŲסˡò׳׼һᣬһ˳ȥٶ졣ֱµٶȼȫǱܣҪֱ׷Ӱ׾
úݺݵܣ׺תȻת
޷㶵Ŀŵ÷һıӰ޷ճյʣȥʺ˰ɣ
Ҳͷ˵ǡǸղ˵ǵطǸ׵éֻдǲʺûʺĵط
ңöͶ·˵ǲǺ˼굽éһأ
ȥ
ӷ𣡡ʦܲСʦˣһŴס˵졣޷ȻǵûΣվû׷ȥֻ㶵ı˫ֵۣķ
Ȼμҡ


1708 ĹŮ
ٶȳ嵽ĿĵأεǱסˣнƨûǵ֮ʱɵˡ
ֻһСéҿɮƽʱԼõģסĶǴУɮԼʹõéٸһŮǲ˷
һиոʰ˿˳
ɵˣ֪ôӦľ档ղ޷Ǹ˵λãҲû˵ѡ˲ڿǣҲûʣĲǲʺʹð
ıˣҪǰ⡪˵ƨ۶ǰ⡣ŭסղŴéĺУǺлЩĵһ
㣬ǵŮڡʲôط
ǺˣԭλþȻڼǣнͰ͵˵ǰߡߡߵףȻȻȻȻȻ١١
Ҳ꣬ô˵أŲűɹɱ㣡Ѿˡ
ǺмƵ˵ƶƶƶɮᡭ죬𡭡𡭡ǸŮ޲޲ޡ͡;;ڡ
ҿ
Ҫˣ쵰˵ûʺҲܼһʺ
ôգһѾӾҪ߳ȥǽһŵñͷܡҿŮѵƢѽƶɮǲѵ㲻ô
ȻҲû˼׷ֻôŬ⡣Ҫ˵ĻвҲˣǣС·ʱʱ·ۣǰ󳤶̲һۣ൱ۣ겻˼é
尾ļ尾̧ҧĳš
ڣòױҵһᡪպû·ˡҲˣ಴ڵéǸոսȥЩ˳Ǿ˵һĻЩ
ˣ
ǸͬˣȻ棡
ȻǿкҩֻһΣ˱ǵģû߳Ҳ
ǡ˾Ȼѿ˸ɸɾƨأ
ղž˵ˣҪҵһ˳մϡʺĿϴһ¡±ˮŪʪˣҲȱʺŪʪ˺á
ֻ֪֮Ǹ׵éʺԣûˮͷ
ΪĲأ֪ʱ֮֮Ǿ͸ɴ˳һݵˡ֮ʵܲϡʺܣǽ뿪֮˾Ȼô˦һ˦šһšһһ
ҿ¶Ҳġ
ǣƨɵļһĿɿڴվţȴҪʺ
Ѿ̲סˣ˫һӲߵéϡһأ˵Ȳˡ
ǸɵɵһԴ˵OHϵ۰㡭ôˡ
žһͨ˵ôҡûطȥݣ
ҲˣڲʶԼƨɣǵʺڵסǰ棬תɫɷס
Σ൱Ρǣ⻹εʱ
ʱǡһ·ڼи׵éʱܽһ⣬⿪ˡǵ͸ոսĿɿڴĿһŮʺһƨɸΪ
˼ɵˣĵɶҴ
ʺĵãƨɵˣѾ⿪˿ӵˡ׼ССéأһĻΣ
Ҫǣ˴˳ȥ֮󣬾Ȼéһ·ɮŭ𣺡Уô·ģ˵Ǹвôиڴ㣿и˿ӣǶҪʲô
Ǹ·ĺҲɵˣȻ·Ҳסˣһפۿ֣ǹ˵ıԣҽƺǳ⡣
é棬ú˶ˣ֪ôźáȻҲֵΧҪǾô߳ȥñЦ
Ҳû취ǸվֻӲͷƤʺ˳Դ͵ˣĵʲô¶һԽԽ˾ۼָָģܰļǸơرǼ˼үǶ˵ĻӾˡ
ƣ˻Ȼڷʥأв
ǡ龰ݡɣûղ˵ŮĻ˵õģ
ոȥŮ˾ˣôŪôĻ
ƷУսװʲôĶʱˣװˣݣ
꣬ⶼʲôʲôѽ
Խô˵ЩΧ۵ļһﷴԽǲˡΪʲôΪֻˣȴûⳡϷŮǡǸð
Ҷ뿴þǺηʥȻֲҪĻ
Щҷ׷׵ĶԻƫƫŵòҳ
ҪǣҪˡܲܵЩο͵棬ϡɣǣҪǧָӲͷƤֻصé
ҿô˶ţȻҪһΡ걩¶񰡣ĹŮ


1709 ͬŴ֮ս
ּҴһˣéϾĵãӶɱˣ㡭軹ҪҪ
һҪŮҪҲνҡ
˿ɥһƨɶԱߵéϣ漴ǻһͨϡãҪýʲôˣϡǿɣʱʤ
ԼѶʲôʸ˼ף
һһŮεĶһ໥֮䶼˼ӡ˶˫ĿӶǽĬգǵô˳ƺΣԱǣô죿
ĿתĿǽڣʵʲôûȥԴһƬհסéӣԴ顣֪˵أ
Ҳ֪ȵȣҲûޣֻܵ˵ȵû˼ˣ׷ɢȥˣƴܳȥˡ
˵ˣܳȥҲʵϾڻڼ䡣ǿЧкҩ߰˴ζ⣬ǲζѡ
ܰƨ۶ʹˣˡ
šľګĵ˵ͷ
ڵ·λ˼ߣ˼
úûлصֱߣ֮еĳͻӰԶԶĹȻһɾ˵Ƴ𡪡ͨ
Ȼɴʦͨյʦֵһɡ֮ڿʼյĶԾ
Ȼܵ˾޴Ӱ죬ͨʵȷʵǿҲһ۷̩֡һܣΪֲ
෴ɴʦȴ൭еĸоָо˸еġ
ڣ˵սʼˣͨһ羪ףȻ˷ɴʦ
λʦܣɴʦǺ˽ġͨЩȻϰһЩĹǿ֮ĹӣȴǶµĹ
ڶµĹ򣬻˭ȷɴʦӾͨ˽أ
ԣɴʦȻԵЩ֧ȴвܹ֧šϾһ棬µ˴֮ʣɲܵġԣͨҲꡣȥȥƴҲҪ׵ķʽȡյʤ
ֻҪʤˣ¾Ҫժǧƣͬʱ̻ƶȦӺ͵֮һ磬ȡ֮
ݷʱ̫ˣ̲סˣ
Ǹ漶ǿߣܴ̩־ͶλһһȦӺ͵֮УȻһɿµĿ񳱡
Ҳֻ⼸£ʵϾЩܷչ̵ͽѾﵽ˾ʮ֮ޣеäĿġܴܳͽǧˣ
ǧˣһ߶սܺκһ⡣
սڳɴʦƺԽԽԳơͨЦͺ¿Ҳн죡ȭ׳֪ԼУ
ɴʦһʩչǱȽϺ˵Ľ֣һЦһ󣬾Ͳ֪
δ䣬ɴʦƺȻǣ
ͬʱɴʦһԼٶȺͷӦƺָ̼۷״̬ɵ
ԶӰ˶Ϊ֮壬ĵ֮Ĳ࣬ȻҲô
ӰѾףΪ׾ᵽϰʱֻҡͷ˵ܴ󡣹ԹԣȷʵҲѹַɴʦǰ׾п˵ûȥһǳϰ塣ӣɴʦͳϰ࣬¶ﵽļ£
ʦ˵˵ȻҲϲ޷ϲЦտ˵ᣬǸǷʦа
ǣʦȴңԶսţȻɵ̾˿ҡҡͷ
Ӱһʦֱʵʦôˣ
ʦ̾ɼȻ˵ޣֶȻȫǱܣ⡭òǻعⷵհɡ
Ҳһ㶣ҽҡͷ̾Ϣ˵ڻعⷵյʱȷʵܱǿǱֻϧһĽڵıܣ䡭
ǣ˶ЦˡǣҪȥȷɴʦȷʵûҪˡ˻عⷵ׶Σ˭֪ζʲô
ңɴʦ㶨Ҫ¾ҲӳһСʱСʱȷʵôҲûκ塣֮ǰ˽һԸִ˱ŵİࡣ
ʱʦеʹϧ˵˵㶨νǲǱ岢ûëֻڤڤ֮УͨҪáɺϵĴһ죿
û֪ѧ˵ʦ㲻ôʦֱԲ˵ɴʦƺƲķΧԭ㣬ɴʦôǿƣɲӦ˽
ǸĻ⡣
£ͨҲȫкˣҪͷɴʦԿӰǶܸоͨڶʱǿа״̬Ҳܴﵽ۷״̬ˣȷʵҲܾˡ
ֻǿģͺҹʱƴȿ裬ֻʱ񣬻ͷ»ƣ
ڣͿͨǿӳ־ãǷɴʦġعⷵաЦˡ


1710 й
ͨʵȷʵɲ⣬һǿ״̬ӰЩȡܲ봫֮ļһȻʵˡȻ༸λΪԵͣͨƸӾ𺳡
쵰ԽԽˣʦ˫ĿֱԶͨͷɴʦĶԹʦ֮ͨǰ˶١
ʱӰûйעģֻĹۿص㡣ܿóͨͻص㣬Ҳǿĵطֿޱ쳣ȹ
ڶ֮УֹʵǺټġɴ˿ɼһӦڶ´˼ʵĻ֮˱Ĺմﵽڵľ硣
ڷɴʦȻҲƳϰ׾һֽȫ淢չ״̬ƺҲ͡ǣȫ治׾ٶȡӦȷܻһЩ
ֻɴʦһȴű޷Ŀ³һ㣬ӦþǷɴʦΪ֮ͻһ㡪̬Ŀ
ӦǶµһղ壬ɴʦ˼¾硣
ͨʵˡ;ףɴʦѪ֮ӲͨȭšֱۻȲĸ񵲣ƾһЩͨĲλͨСС
ÿα֮󣬷ɴʦҲֻ΢΢һӰһС
̫̬ˣһȫ͹˭Ҳ׾൱Եˣ༸λʱҲǾⱻСĲɱˣҲֱֻۡȲȼӲλ񵲡Ҫ˵ƾȡһУ׾ҲԲô
Ҳ˵ɴʦһֻҪҪλУɴʦǼ᲻ɴݵıݡ
ͨƺλʦֵܣԲóԾͨҲ֪ǿĴ֮£νĽղ֮ҲʧЧʱ
վǿȣֻͨѿǿ˶ѡֻҪɴʦˣղ֮Ҳۿۡ
ڣͨҲǰнп಻ΪɴʦѾǿ֮ĩձɽˣû뵽ϼһȫǱ֮ܵ󣬾Ȼ˵͡
ڣ˫ǿ۷״̬ͨȻȷɴʦѷһͨҲòǰ¾Ļڹƽս״̬£Լ϶ɲǷɵĶ֡
ͨԼܣɴʦˣ㻹ֶܼã
Ѿƴ˺öˣɴʦ֮ǰĻعⷵգôҲӦýӽƿ;ĵزˡ˵ʱпܱܾһС
ɷϵǣΪһ𶥼棬ɴʦȻġԼǷܼڵȴ˿Ͷʥ硣ңҲΪԼݶ꣬ȫȫֻӦһԶѡ
ͨҧأŭһʮ߳ÿһŶþˣʮһ𣬷·һתķҶĿϾӡ
ֻľҲǿ֮Ӱ̾һһƣҲֻݱ棬㿪ΪӰ񣬿°һž͵õ¡׾ιޣһҲҪˡ
ΨзɴʦȫȻ壬֧ҵȻʮŶżȻһδܽסҲƾԷԼĴϡֻȻһ𣬵ȴûˡ
ǿ塣
ӰҲóɴʦα֮ĳ̶ƺˡҲ˵ɴʦܿ³˥˵ơϾ˰Ѿ˴֮ʣǰ漸춼ûнʳֻΪӦͨ΢һի
ͨЦͺ¿ĽⲻҲҪŲסˣаУô֧ţ
ɴʦҲΪƵֻЦ˵ȣҲû۷ʱ״̬ɡ
ߣҲ㣡ͨŭ𡣵һ䣬ȴӰһ˵ԭ⻹ͨ۷Ϊ㣬֮Ѿ̫ʱ䣬ͨǿ״̬Ҳʼ»ˡһ۷״̬һȣɱ治ˡ
ɴʦм˵⹦ãҲֻ˵ǿһҪǶ¸µĵӣܵһб£öµĹ򡣡
ͨЦʲô򣬻Ҫָ㡣УȣҲóŵϲĳŲס
˵ţͨٴαȷ̧ۿҪһǿơ
ǣոհ̧ʱ򣬺Ȼˡۡһ
֮ȵм䣬й
ƨʺͷһĳƨ֮󣬽ŵľǲʰĿ¾ˡͨɫһݣһ񺮡


1711 ϡ
ƨ֮һɺ⴫ȫ֪ͨ鷳ˣ
ȸոŵѸջءţ湾죬ɽĿ½ࡣ
Ҫ˵ʣͨıȵúǿ̫࣬ϾѾһͿƨ۶ˡҪǾ˺ͷɴʦľҲ˵ͨڻ¡
ͨѾ룬ֻǿסɴʦѸ͹Ľơڣͨپ˽ƨ۶ϣ˫Ȼ㣬ȫʹ
С֮ԴֻҪĶȻһϡʺк
಻ԡ
ɴʦҲ֪ô£ͨԷһƨԼﹾҲһоúЦĵͨһôˣһôСë
Сëƽʱ˵ȷʵСëڴ֮۷Ծ֮ʱȴҪĴë
ͨɴʦȴƴһƱٱƷƴʹͨ޷ȡɡ
ȽŲ㣬ͨƫƫֲĶܡգǱɴʦһ޿ɶ㣬ֻӲͷƤһţԽΧ
䣡ȽͨȷʵӲĵס˷ɴʦ͵һơ
Ҳɴˣ˸ڵʺһҵģ̇ͨУȻһ
ˣ
һ׼棬ڸ񶷵ʱϡˣһƬһůճ⡣
һӲҪͨȻס˷ɴʦһƣվΪϡۿۡԣͷˮһȥһûվȣȻһ˵ط
·ɴʦʤ׷ͨܵľ͵һǵվʱ򣬲ŷΪԼһʹÿϡθӽܵճϣĵҪ
ͨɫе㷢ס˸ƨһЩҪһ
졭ˣͨҧ˵ɫ԰ס
ɴʦЦҲֻнһˣԺѵ㣬Ҳûˡ
˵ţϺȻȻǸݵļơǰ֮еһˣҪô˻᳹׽ǰʦŰ࣬»
ͨһҧתҪӣģ״̬֮£ͨҲŲסֻˡ
ǣӵùѾȫķɴʦΪϺ֪ͨҪӣ·ͨòȥ
ӣԣƴŰһơһһ֮㻹ӵõ
ڵ㣬ɲ۷״̬µͨˡнƨŵûˣܳʲôٶͺһ˼нƨ۶ܰףʮͲˡ
ͺ¿֮ۡͨδ֮꣬һҵƨ
군ˣ»ý
һ۷ԾǴԾ֮Ϊ⡢ҲΪĵһû뵽֮һʺ
Ȼڼ֮󣬷ɴʦһƴͨļͷƽʱͨܶȥǽ챻ϡķѵľ̫࣬Ȼûܶ㿪ͷʵʵĴһ֮ͨļǶˡ˱ڵأ֮һϡﻩ
ڣͨʵһ붼ҲܷܿɴʦĿ¹ơһˣƴܵشҲ뾡취ӳȥ
Ȼתнƨ۶˫ϣҪȫôˣɣ޷ǿٶһݡҪȫϡ
˵ǱܣҲٹ˼ǲǼϡͨܳһٶȡܣ϶ӰڵλãΪ±ס
һĻȥ֮Ȼ·ߣҲͨ档ΪĶ½ԺĻƺϤ
֮УһӴڳ˺üף˺ͷɴʦ֮ľ롣
ǣɴʦȴٽʹˮǣµĶ֮У˾˵һĻһϵһ׷ϵ趯Ļﲻͣ˦䡣
¸ɮǵĳ֮Ȼ߰ߵ˦˱صϡ֮
׷ʱ䲢ͨȻϤĻû֮֮иܲڱȷɸϤɣ
׷˲ʮףͨڱɴʦ׷ˡһǰɮһ£˵ӰٶȽһ
ͨѾоµѹнסһһҪθһӾΣҪ籡ǷɴʦһţӲͨƨϡһϡʺȻûǱɴʦһ˻ȥ
飬ܸͨһӷɳȥݺݵײϡֱʱǹɱ߻ȥʺٶ˳ζ㡣
ԭ䷽ԭζֻһݶȥݡ


1712 ƣ
ڣͨѾȫˡϡûѣɴʦһӣжرһţݺݵײϣܵصĴˡΪɴʦ߳һŵʱͨһȫڱľ档
ڣͨ£嵽ʹҲײϡﻩӶײðѪˡǿĴ棬ҲܱʯͷӲ
Ķ֡ڵаףɴʦҡͷ̾Ϣ쾿ô˴֮Ȼ
ͨŴŭʵ˵϶Ƕ°е
ɴʦҡҡͷⱲӶôӦĵԸڻǣҲֶΣϾҪľô̫ʧˡ
ͨҲû˵ɴʦԸҪ˵֮ǰϺȷʵ¡
ʵϣǿߴ඼Լһ԰˵ǷɴʦӰ棬ǳϰ塢ߴ򶷵ʱٳ伫Ҫ˵֮ǰкҩʲôģȷʵô
ǣս۲Щֲμӱԣν෴սս۱˵Ļս۷ôˡ
ʱɴʦߵͨǰʹͨӽţѾûˣ˫Ҳ㲻㡭ͺ¿Ҫʲô
ɴʦ̾ǱԵԼ֮У˵ɰôʱˣ
Ҫ˵˭£ٲ׵ͨŭ϶ĴȱΪɱ
ɴʦȴ˵ǺãӦⱲڶ£ٳȥĻĵһ
ͨѾ׸ľˣ뵽ܲĵȴӦ϶ȹ˽죬϶һˣ֮л˭ܹܵסԼƾԼ۳ݺᣬ˵߾ߣ
ģͨʡ
ĳŵӲڣ֪ġɴʦ˵Ȼ㻹ʵЩʲô̵ʲô֯һҪʵ
ͨ룬ҧӦˣòƼΪᣬʵĻŭš
ͨѵĵ˵ͷɴʦ֮̾ǰȴһ˼˱ͽУ㹴ڵڼ˰ɣ˭
ͨΪԼŲʲôѡ˵ˣҪ˵ڼ鰲ŲԼһģԼڻء
ǣͨˡѲƶԭ˵ڽԺܡ
ǽԺ
Ժ֮
ԺµɣԴɵɮԳͽ䣬һȨĲšȨˡ
ʵκһܼ֯ɺ̷ĲţصĵطҲˣҶ
ܣһ˲ءɴʦĪһЩʧ䡣ʦͻʦһǷɴʦĵմӣҲΪĸ֣ʵʦͬʱܻǶ»ֱɮ֮УϣΪǿ֮һ
˲ţߣͨЦ˵µ걾ץסǸѱǽſвŮ˵ǸʵǱͻܹµȦףͰˡϺУͲǰĶˣҵĺܡ
ɴʦ̾Ϣһӷ𡣵ǽţͻȻѸײڶ֮Ȼһţ׼ȷͨСĳҪѨλ
ͨһ˻ʹͬʱһϡʺֱ¡ͺ¿㡭˵
˵һû뵽ϺȴͻʩС
ɴʦ˫ֺʮ˵ӷ˵һȻһˣʱһı£Щá¸Ĺӣھɶ¸ջ
ͨʹɫҰסҰ׵ɫһΪҵʹһΪǿĿ־СΪѾˣɴʦʲô˼
ջĹ򡪡ζţһΪ
ͨΪĶֵӣһͨ쳹صĹ󲿷ֶڶ¡˵ʮֹ֮УųɶǶµġۺĻϣķţųɾ˴֮
ڣϷɾȻĹһӳۻĻ
ϵĹڶ£ôƵĹ򣬵ȻҲǷɴʦͨġΪƵͨĹ򣬷ɴʦоܶࡣ
ѹ֣ѹͨС֮ôʹʹĸоڷȫ졣ӣŷɴʦǺ֢״һţͨǿȻƳ߰˰ˣ
ɵĹҲֻһͨɮ˰ɡ
ʵϣĻҪһЩ
ǣɴʦҲȷʵ˵һǣ


1713 绯
ȵͨˣʵҲɡɣ
ΪֱҵֶƳһ弫𡣵ʱΪһȽˣһͨɮ硣
۹ʶڣȴ޷ˡĻҲ͵һͨ˶ѣֻƾȴ޷κ
ȻҲϷɶڶֹ⡣ҪǻĴ棬ཫܡҲַʽһΪ˵ͨȻĿǡ
ͨᡣƿڴһӣҲˣƫƫɴʦᣬƾô˵ͨԼȤ̾һ˱ʯϡ
ΪԼ踺شڶˣˣϷҲˣʱûϽԼֿԳȥ˷ˡ
ǣ뵽ôݣֱƳ˷˵ĸȥ˵ܹƻ̴ͽڣֵЩҪĸɽȴδټɵġ
˵ˣƾʱ״̬ӵóǧɮĸ
ˣⱲˣ
Ϊ̴þɴʦ֪ܲйɴʦ˼ʮףԴҲľ񡣶ҷɴʦҲ֪Լһ뿪½ҲûϽͨԣ
ʱɴʦԶ˸кǣʦʦͬʱ˹⼸бϲ֪ɴʦʤˣµһҲڱ
ɮɴʦ˵̧ȥϼӿܣⱲӲ߳¡⡭ڵĽܣڼ顣
ʦһ˻׵üëŭ쵰Ĵȥ
ǣɴʦȴҡҡͷ˵Ҫ󶯸ɸ˰ɣӰ첻á½ĸ鲻٣һһεĳšʦܣͻǴ޷죬Լ޺áĦõļڸ߲֮ܵ״Ȼ󡭡ҲͨһԶˡУϵܵĹǰѾ̸㡣
ʦҧŭʦַģǻܳɸˡ⡢ΪĻ쵰
һ뵽֮ʹɴʦҲв̡ô˵Ҳһֳĵӣ̾Ϣ˵ĹذɣҪˣҲҪݡ֮ǿŴãѾжЩӣǸʦܣ֮ӦŻһЩ
ʦƵĵ˵ͷЩ¸ɮǷˣҲϵķͽǶ޷Ƿ硣ȻЩʦҲЩ˵УҲʹƽôʹࡣ
ʦʦղ˵ʵ͸ʱѵ˵δؾһ죬ҪȻȥη֮λĻʦЩᡣ
ɴʦЦЦʦǵҵˣ¿͸ܿ͸һŵӵˡǷŵӣͬ
仰תʦʱʦҲóϡǰǵ䣬˼ҷҲԼԼ󣬴ߵı·
һۻࡢͨʦˡϢһ֮ͨԼǿ·ֻСʹѡʦҲһͬȥˣǻҪ׽סԺܣһˡ
ڷɴʦֻصԭ£һţһ飬硣
ʱڻƣǱ߿϶ѾץˣɴʦȴδļԶӰ˻ȥչһ׾ʱҲһֱ˺ҹֵʦ׾оˣȴʦҲ˴˴Ҫͷɴʦһ̡
Ӱȡˡǡ졢޷죬ֳֻ߸ˡҹѾˣЩ⣬ܺںһƬ
ʱڽƣѾӽʮӡѵ˵ʱ䲢׼ȷ
ҹʱԽԽҲԽԽǡΪʱҪһĻô֤ɴʦҲǰˡ
Զ󣬷ɴʦܵȻ顣ڴʱһӰȻߡӰ֮ʱ֣ϢԶӰ˶޷
ɴʦ΢΢һЦһΣƺˡô׾ôˣ
ǺӰ˵ͷ˵Ѿ˴󣬴Ҳˡ
ɴʦ˵ͷ˿ǳϲǡ
ԶӰǶ֪ɴʦ߾ȻӰˡֻǸоɴʦһ˿ϢȻϾˣ
ͬʱһ貵ɫţС֮ڵҹϼɫ̫ҫ̫ۡĿ
ȴʦͬʱһʧ˵绯


1714 Ƶ
绯Ƿ֮һ
һЩ¸ɮԲŵʱ򣬿ܳɾ͹̺廯һʺȥеĸɮԲź绯֮ʱк⣬ܰеضͲϼȻɴʦʱֻһ⣬Ҳ˾ˡ
Щʱ򣬶ڵĸɮֺ绯ɴʦڸɮֺ绯ģǼ١
Щɮ绯֮еС˲˼ĳ̶ȣеС˲һߣ
һˣһ֮徹ȻС̶ֳȣʵڲ˼顣
еĸֻһиֱʧκζ¡
ǲܺ绯֮ʲôһ˵ǣֻҪԺ绯ȥģЩΪϷͽǵĹҵѾˣǸεߡ
ԶӰЩ˼顣˵ܶƵĴţۼȴǵһΡǰʱǰ޻̸֮ġ
˵صĴڵĻӰҲӦóڷɴʦȴʦϡҲֻλŴʦΪķŵӡ۰ɡ
񣬺ʧˣ¶Ϊ֮𺳡Ӱȴʦ˲ǰµ˷ɴʦ֡Ϊ̫ڹ죬ȫ֪ô
ΨһԶ϶ǣɴʦԭһ˿ϢʱҲûˣȻ޴棡
ˣ·ͻأʧǧ֮С
ӰϻǶˣããȻ֪롣Ϊµ˵ĻʦȻҲЩɵۣѯԱߵȴʦϾȴʦѾǵΪΪߵķŴʦɴʦһߣȴʦڷ֮жһ޶
ʦ壬⡭ôʦеľګʡ
ʵϣȴʦҲ֪ô֪һɮҪǺ绯ˣǾ;ʬ⣬Ϊʬ嶼ûˣʣһ߼СķԣƺʲôĵûҪҲһʱ
ҪעģǲҪŷɴʦĺ绯Ϊ̫ˣ˭֪绯Ĺ̾ж೤
һǵʺֻǺ绯̿ʼʱôóȻȥҪ̣
绯Ǵ¸ɮԲǴԲ֡ҪǲСĴˣǲŽһ
ԣȴʦ˵ʱҪȥɣж𾭣ͷɴʦһ̿ɺã
ʦ˵ͷĵҲֻˡ
ǣʦȴʦһϥ£о֮ǰ׶ʦ˵ʦ壬֪ͨɮڣΪʦоаɡ
Ȼ֮䣬ʦѾһεķɡȻҲϷ˵ġ
ʦЩһӷ𡱣漴ƮȻȥɮڡ
ȻǧɮҲû˯֪ϷɽҪԲţĸ˯ղǵʸӾĶǣһھȺ֮С
ֱʱʦƮȻ˷ɴʦԲź绯ʵʱɮһƬź𾪣Ϊɮ˿ƲסԼȻһЩԼıɴ˿ɼɴʦڶµĵ
ʱӦʦҪɮ˶жվ֮νĳ֮ľģΪ绯ȥĴ¸ɮϡ
ʱо֮ԽԽǧɮһķ嫣Ʈڶµҹ֮Сžǧɲһʱ֮䱻Ũķ֣
ʱ¼һƬľ޴
ֱߣӰҲģˡȻͨ𷨣ڷסôʱ䣬ʦȴʦжģվҲжġ
ڴ˴ԵЩΣǸˣԵҾΪɴʦСǧһͬеķҾģоһɽ赲İͶеŲ
ǰǰǧһͬͬһƬ£ԼȴҪһƪԣ϶ŤҪ
ǣ˸ɴĿңİ˼ˡһģԶʦʦҲǵ䣬ڸ׾жҾġͷǧƵķϵҲ޷жȥˡʦҲȻѾסɴʦȻѾȥˣ
޷컯ѧ˵ʦɿ͸ɴʦǷɴʦԼĿ͸һ㡣
ʦҡͷҲڸлǸ뱲ӵѡվҪ뿪ڣѾҪоˡЦǧ˶о⻹׾ܵǶĸĻԵĸⷬ컯ǧɮһΪԼо
Ȼⳡʢ䱾Ϊ׾ֻʷᣬǡ˶ѡ
ʱʦѾҪ߳ˣȴһŨصı
ȻѾ˶յ׾


1715 Ƕˣ
ʦȻͣס˽Ųת
ܹ׾Ƥڶ촽Ҳǡѵǰףδˣ
·Ӧһ㣬ԱС᰽һವһ´Ӵֱûţʦ͵˵ȥȥֱˣ
᰽ľô
ʦҡͷ˵ӦǺ£ˡ
ã᰽ͷǽһƣĻŭš˵תܡһս۵ȻҲû˯˭ǧ˵˯ȥͷ漴Ҳ˳
᰽Ҫߣս۵ʵ㣬զˣ
᰽˵ҪˣҪˡˣȥ롭
ս۱ϲڵϹģȥӦҸ磬ҿ
˵ţս۷һˣ᰽ͷеŽ￴ûʦóȻȥ´׾ͷǷУ̲ס
ʦѾţҡͷ̾˸УĪҪɾһ׾νĴ治ţһ䷽һλ˵ôôÿζɺϣȴɺϵ˼£治˼飡
ǰľô
׾㲻˷ɴʦġλáأҪ֪һ֮ڣ棡ͨʵĴ棬ѾˡȻûǴ֮λѾʵ䡣
Ҳ֪׾ǽӵϷɵλãͨλء
ȻЩе㲻׽޷ɡ
ֻڣ׾һˣǴˣ
᰽Ȼͨκι򣬵ǶĿȾҲ֪һЩڡ桱֣⺺Ӹ㽡֪µǿ֮һ
ԣ᰽ҲеεʣҪǾѹǡˣ
ʦЦ͸˰ɣһεȾˡ˴λ֮ǰ˴컯ǿɵļơ֮Ĵ棬ƶ˫ӣƶۣ
᰽ͷ̵ģĵǸ˺Ƶѽ׾ҪȻˣҪΪȦǿļһء
᰽㻹Ӱ˵׾һǸ̬Ҫͻ磬»һԾΪ֮ļһ˵͸ǳϰͷɴʦΪɣ
ǿ˲ã˵µһΪˣֻǲеһأ
һ˾ͼҴҵ˹ϵʿȽ治ºʦսһͬɽ·һ·ϾȻҲû¡
˸Ͻκ׾ǸĺӰһ˺ݣпһѻ̫ҹء
ԣ˵ʲôˡֱȲ˺ͼż
֮ܵУ˵׾Էֶһ飬˵ûˣûˣ׾СӺô컯ӹǼֱһ㣬
˵ţ˾׾ؿڡŵȲλ꣬˭Ҳ֪ţӾõʲôֶΡ
ڸ׾ͷķӵĺأ಻ƺƵķ·һӴˮѸ׾ѷ񾭣ƸɺԵˮͻȻĸء
ڣ׾ȻЩûд󰭡ֻʳԭ⣬Ǿƿ;ˡѸٵĻָ˵һϰƱرѸٵĴƣ
˵ʶѾʼˡղƤ촽Ķ֤ŷĳԼַĸ׾¿ʼ˶ʶ
ججģѾܸо˵֡
ܸоԱ߻ˡ
ѾͨĺжϳԼ߳˻ʦ⻹нվŵ᰽㡢սۡ
ʵ֪϶ᾪȵĵ°͡Ϊ׾ԴضڣҲҪ졣ضʱڶģܹǲˡ׾ãȻǹѹֵĺ
һҪˣǶ͸֪Ҫ̬εȿֲĳ̶ȡ
ǣҪ˵׾ϸ°ɣƫƫǺΰķȴԼԺʣԽԽСֵĸд޷ݣѵǵ˵ĴΡϣ
أ׾ھͦȤеĪ˷ܡ֪ԼѾԺܾˣҲ֪ԼӦѾΣա
Ȥģ᰽ͷǽŵСģȻɶӣ׾õ϶ֻ۾ɵɵĿҴڡ
Ļܣ׾Ҳܸоûκ⣬ֻƤ̫أ·Ҳ˺ܾãһ㶼붯һ㡣
ڣƺ͵һɡ
Ĵ˿ۡڵǴһתһȦֻˡ
Ƕˣ׾ִЦĳ嶯ǿҡ


1716 棡
ɲǼ䣬ϸ΢춼ʧˣ׾ߵģƮоƵƥ
磬׾ԼƮ״̬֮УȻع˱ʵ
׾ֻ֪ҪԼȥġ硱뵱ڲԭϾѾżһ㣬ƺݳε״̬ôȹ̣ʱʱ
ڣһѾԴ̶ܹȣ֮Ϊһ
̬
ȻεõĺôЩΪԼоԼܿ϶ˡȭ⣬Ǵﵽһǰδеĸ߶ȣ
棬϶Ǵ棡
ֻԼ;Ųֳ֤һ¶ѡ֮󣬵ﵽһõ״̬֤һԼжֲˣ
᰽һֱСڿ׾ѹҲ̲סˣ˹ȥ
ȻˡսһͬϻӰҲΪϲֻһֱԼĸ飬һǿߵľֻ΢Ц߹ȥ׾ɵɵЦ
᰽߬ס׾֣ٶ뿪һսŸɵЦ۾ỨӹжҲᣬˡ
׾ЦǺǵĿŮ˺ֵܣЦˣǣö˰ɣ
᰽۾˵ͷȻ˿ߵλ˵˺ʦλأҪȻȴʦúúллλǰ
᰽Ǹˣͷ˷ܣϵҪչˡΣȻҲ֮ˡ
׾Ҫлֻе顣˵Ц⼸ΪҪǼײƵֵˣӦõġ
ʱսۺȻɫ˵λǰսⱲӹزˣλǰҸ磬ǾǾҵлսۡ
˵ţĺӾȻҪԹлϵ˴󾪣һѷסѾսֱۣʹá
ʦҲЦⱲβı֡ƶֻ˼쾭ģƤӹĵʲôллġʵҪлĻлһлոԲ˵ķɴʦУ˵߾ߡ
׾۾һɣɴʦԲˣ
׾ӴȻҲ˲ˣΪζǧɮͬʱз𾭡⣬ڸǵϷУ
ûзɴʦ׾ûۣҲûⷬ컯ڣ׾ǽ˴ô򵥣ҪѾ޷ĲΡرŨԴȭҫֻҪȻһʦ緶
˵ɴʦԲˣȻ֪һ죬էһϢ׾лǴʧ䡣
˶ûش𣬾ķĬ˺ܾ֮׾˿˵սۣҵǱȥһʹʦһ̡
ôһĹȻܻˡ˶Ȳѣĵһָ֮ôô̬ٶȣò죬ܾͳ׻ָ˰ɡ
ս˵ֱӰ׾Լıϡ᰽׾˼£ŲԱߡһ·ϣҲ׾˽췢顣ȻսҲˣԼͨкҩҰͨһϡ
ʦֻЩȰˣʵסˣԭѹЩһΪôˣһ̬ٳԭȻġֶҲˡ
սֺǺǵ˵ǸҸѧģ١
׾ǺһЦȻֵܵЩ緶ȥԷǺˣǾúð취Էث֣Ǿث취쾭飬ˡ
ӰЦ˵ϧûǼ˵ĳ̬Ҫˡţ˵Ǹú˶Ѿкˣȼ߲·֮£öǣǶԸڶ£ڻͨһءҪǿɽʧ㻬ɽҪǵ
ҡͷ˵ʵƶȥ˿ǣһˮ˶Щҽİ취ǿҺˮ֡ڶЩɽҩƶǿ˸ӣ֮ˡкҩⶫȻ򵥣Ҳ̫̫˸ˡǵ֮Ҳ޷´ͨΪ˹һʸ¸ҡ
׾ͷƤһ飺սۣ㾿˶ҩȻѴ̩ĸֻ
ļ١սֺǺǵ˵û뵽⼸һﾹȻ֧ŵɽԭΪȿҪкһͿء
ݡ
׾̻ͨǺܸȤġһ֯Ȼһ㣬Ҳ֪жܡ
ô˵Ǹͽʿأôˣ׾ʵȻͨΪףΪ̩ĸ֣ݿ϶ҲͬѰ


1717 쾳
һǺǡսЦЦ쵰ҲǵùԶŵĶ
ԭͽʿűӡѵ㡱ȳֱ֮ʱűͷšʱͨѾɽˡ
ͽʿżҲûãֻܱ׵ǰţȻϲǳսˡ
ǣǸոߵǰʱ򣬾͵õͨϢͨ绰ǵһˡɵĽˡ˶棬һȺֶθĺиˡ¼ֻǲڻµġ
ǣһ͵Ѻص֮ǲ֪ͨȻܲ˵Ѿ¸ơ绰ǽɵͶ
ʱﻹŭ²ãԭԼ֮ڲ׷
·ʾ֮ڲ׷ȷʵģǸͨԼͨҪ϶ץǣͨҪץģôץ
ͽʿˣͨͨǸûڲٵģں
⼸˶ץˣֻǸ˻иʲôڽʿЭḱ᳤ͷǲҪͷųȥҲߡڵѾˣƨŶ׵ĲУѣֵۡ
˵뿪ԼҪ죬úĽá󱦵ءããϢң׾бҪһ¡

˵˵ţѾֱߡȴʦͻʦ˶о޷˶⡣׾ս۱ӰĲ£ŷɴʦȥ
˽ȥϢ׾ȴûô
ҹˮ׾Ҳɽ磬ŷ·ɽҰо׾齥ڳšָ߶ȳŵ״̬֮УľȻٵĻָٶ졣
巽⣬С⣬ͱȸţӻʵ
˺׾Ȼɮ붨һ㡣ǣȴӰȫȻϢ֮෴Ϣúܿͬһ֮ԴȵԼȫһ㡣
˵ӰϢǰԼءô׾ַʽǰԼס롱綼ֲǡ۾ڣ۾֪Ļֻ޴ڣƺ׾Ӱӣ
ַʽѶȸҲӾˡ˵Щ֣ϢӰĵɴ۾쵰һɶ磿
ΪӰе׾״̬ӳôһǱԷֻҪۿͿ϶κβΪȻһ֣磬ɽ档
һҹ׾ֿµľ֮вبȹ̣û˴ʵҲûܹšΪڲУͷԼܵ״̬
˲֪ǣѾΪһֲıܣշ硣ڡѧϰֻڡϰ´״ֻ̬߳Ҫ⣬ʱܻص״̬֮С
˾ò죬׾Լò졣Ϊһ״̬ĸָ֪µ׷ѰһɽĹ켣Ȼɽġ˷֮⣡ҲǴǸɽƮƮ׷Ѱɽ磬׾ԼƮұ߸ԶλãֱԼﵽҲܸ֪
ڣʱ仺ŵ峿һֺճգɽѤáͮͮչ׾ϣ·ֳʥɷ⾳׾˫ۣƺǰЩ֪ǲǴ
֮䣬ϢֺȻ˸оţ·Ȼ֮һһֻݣȴƫƫʧһˡ
㡭Ӱգգ۾ɶ
׾üͷ˸˵֪ȱǸȥɴʦǱߵ˰ɡõһǰҲ֪ǲ˷
νķѰ¸ɮԾ塣Ƕں绯ĸɮ˵ܾǱȽĶǼС˵壬ʲô
ʱķѾʧˣʦҲѾɫµҪɴʦ绯С
޷е㰴಻סĳ׾ܾˡԭҹðţڿ׾ˡһվ̲ס˵׾Сӣģţ롭ȻȻ
׾ҡҡͷ˵ɴʦǱߵҪ
޷еʧ䣬ĵҲȷʵΪԼ͵˱µͷȴ¡
һвʣеɳʵ׵СȻȴĵĵס׾·ŵĲ̫࣬ǰλ
λֻҪ׾ײǺ߹ȥġ
쵰


1718 ǡ
޷СȻ˵۾ΪĶǶ֡
Ȼе񣬵ȴûֹΪʵ뿴һ³ֵĴ棬ǸʲôĴˮ׼
׾֪Ҳ֪ʱҪǱʲô϶ɷ羰ҲǶԷɴʦĲҲ˵ʲôֱ޷߹
߹ͥŲ߹
ǾһɲǼ䣬Ϣ·ٶ׽¾ǰ㶼е㱲ʵ
޷һ漴оǰƺһߵɱ
ԴܵıۡһֻȴѸ̽ҲǱܵĹΪһλ̩֣һֱȻҲ÷׾·
ǣ޷ȴֿյʧСһɲǵʧ֮һ׾ȴѾŲǰȥ·ʲôҲû׾·߶·ûκα仯ֻǲƮ˹ȥͰ
㶵ĿԼȭͷղץץһѣֻץ˸նȫһȭڿմƣͷĪе¡
Ҳеɵۣû˵ʲô漴ҡҡͷһֵͬЩǶ֪һ̬Ĵճˣ
ǿ²ڳϰ塢ɴʦǸ̶ȣҲӦǵǿļһ֮һŷɴʦԲţҲֻгϰ֮࿹ˣĴ涼Ӧñѷɫ˲٣
ʵһҲ̫⡣´滹̩۷֮ӲܿĴǿߡ֮䣬ʵٶҲ֮С

ֱߵ˷ɴʦСߣʱĺѾ࣬աһ˵С󣬶ʱһ
ڷɴʦķλͿտյǸϣȴһԲĶ͸꣬ȴˮӣ
¸ɮ֮¡ֶҲͲ˵˰öӣ
ǣ绯֮ȴӵģν֮١
ʦţСöмСӣпǧ
绯ˣֻöǷɴʦµĶͬڴʦķȻҪöӣΪɴʦ׼һһС֮С
ǺܼӵСöӺͺ绯÷ɴʦ֡Ϊ󣬶˷ɴʦԲĹ¡
ˣµһʱҲĻˡûκһ棬ڶµʷϱȽټͨиոձץҷ˹Ļܣýֻ˶ǰ࣬Ȼʹöʥأûдǿξ档
뵽̫ۡҹЩطͬˡӰȻӰ˸ţվԼ˵ӡڷ»ȴʦһȴʦҲԲˣ֮ͬûгɾʹ֮ĵˡ
Ȧӣе˲ŵ㡣

죬׾ڶȹʱһ߼һּԼоȭǸȫµȭ̥ڶµʮʵһںϣΪˡ
ȭΪʮ֮һ־Ȼ͹ļֵ뵱ʦ߶£Դ̫ȭɾһʦΪʲôΪµȭԼص㡣
µȭʺҪʵĻȭոһա긴һ꣬Ӳ
ǣ̫ȭĳȴٽˣһָӴڵȭ֡ʮ꿪ʼϰɲ˸֣Ҳǿꡣ
ƵģĽ֮ľȭȭܻͬͨսʿΪٱṩһͨеĽ̲ġ߾磬ֻҪµҲܳΪһλ˾ηĸִ֡о;²ɱ֮У㹻ˡ
ȭĳ֣ǰڻģݼˣǵʡ߻ݼеľˣȫʿս˵ⶼǴǡء󹦵¡
׾Ե˵µʱ򣬾˺ܶĸдĵİԼľ⴫ȥ׳ʦǿҹǴؽ󡢴ǡүǿŴүǵܹءһ֮УλȺɾ˴֮
ǴΣ׾ʶһ㣺һ֮Уû㹻Ͳܳɾ۷֮
ҲǴ֮׾ԼϵǷȱȱһһǰµĽ󻳡
ڣȴƳͰͺȭźľȭͬ⾳ҲΪˣ׾ͻ̤۷塣
һԵӰȭ֮ҲԽԽƷζԽӰּԽױ׾ȭ𾪡


1719 ת
׾δȫֻһ飬Ȩ糿壬ͬʱԼҲкô
ǣһԵӰԽԽȻе㿴ˣĸűȻ
Ҳûжʲô˹ţȴɴ˻ơһŮչֳ˱ҵһ棬ȷʵ֡
һ׾ͣˣЦеĿֱӰҲʮжһ֣׾Цоզ
̬ӰЦȭûƵģֻҪһľ磬ԭĻϣҲһء˵ȭŵĴڻôȭǵڶ㼶ԭеĻϡȵȣ㲻ǡ
׾Цŵ˵ͷǣҪȭ͸ڸֱ֮ƹ㡣
һӰòĿ࿴ˡ
ȫ֮еսܶ࣬ʲôߡ뾯֣иսӣվս飬ܶܶࡣ
Щսʿ󲿷ǾȭԭбΪ֮Ҳ϶Ѿȭ˻ڣĽ׾ȭеŹ˼չ죬ҲСҪﵽߵļ𣬱ﵽ̩ľ磬ѡѡ
ͺ̫ȭ̫ˣԽִڻȭ֣ԽԳֶĸ֡
ԭľȭֻܶҪ˿๦Ҽǲѣս۵ҲˡһΪʦĸ֣ҲвСĿܣʮսʿ֮УҲмȫƾȭġ
һͨսʿ˵ﵽһƺѾ㹻ǿˡսϣ֣ɱѾǿס
ǶڸսľӢ˵ĸȻԽԽáƫƫȭǴڻȭ֣뼫߾ϣˡͺǼλ֮УֻһȫƾȭģĶǰ˹򡣾һҲˡ
˵ȭΪսʿһ֮·ʮ߰ġ䡱֮ſʼȷʵνǸ䣩Ҳ·ǣȴߵ̫Զߵ¡
ȭµģֻλ¾ȭĴߣұǿĹҪ˵
׾ԴȭΪ˾ȭֻҪЩսʿѾȭһľ磬Ϳ޷϶תȭת֮ǵľ绹Լ̩ǿߣڳִǿҲ⣡
ΪʲôΪɶ׳ǿĺӡЩоѵѵ֮и;ҲԶˡ֮ӿֳֵı͸ñߵöࡣ
Щ֮вѡΣҪ˺ʵţôǵӿֳǿߵĿԣκһɶöࡣ֮ΪһɵĻǿɾһ˵ĳɣ
ôһмִܳȱľ档
ңӿֳ̩ĸ֣ҲöࡣǶʮʦĸ֣Ҫȫ׹Ļ˵ܱĳ̩ͬ뾯ҲӦˡ
Ѿе·Ϊһϵôľȭǰ벿֣׾ȭǺ벿֡һ϶Ϊһͨսʿһʶµϣһ
ĵѵ˵ȭĳӦþһĻʱ塣
ȻȭҲ϶кܴ档Ϊ׾ȭûоԣֻҪԭΪһĳ̶ȣԳûɶáֻȭ;ȭƥѡ
ӰͨеĹؼЦʦֵţˣȻ춨ȫ֮·ǰͨսʿþȭֻôǰЩսʿɸѡںˣѡȡķΧһʮٱ
׾ЦЦҪľЧ
Ӱб۾ЦʣͲ½ӿֳʮٸֳִ̩ĵ̬ƣʱķͷɾûôˡ
׾ЦϣǾгǧ̩֣¾Ŵ棬Ǹã֮еĸ̫࣬ʵһ¡˵ҷ䷸Ȧӡ磬ĸ̫ˣҰҲʵֳͣϰ塢ͨǾָͬĶ֣ȫȫĸ
㿼ǵĵǳԶӰ˵
ԶǱнǣΪһսӵĽҲǰǵЩ׾ЦЦȥ֮ȸи߲ϵһ£ǰȭƹȥ뾯֮ƹ㿪һսӣܹȭսʿܶ࣬ûôС
Ӱգգ۾һ̬ԽԽеڵˡѵ˵һʵڱǵͬʱ˸Ҳɴӱת䣿


1720 ͨ
־һ׾Ѿָڵǿ׳ܶĪһЩٸϰײ׾Ӧǰľ棬ԼԿ
۹ٶȡ֪ˢˢһ̨ס׾˶ϷɵǾ仰ҪϰȻȻǲǳºöʵһִﵽĿСµĶ̫٣ܹһС൱̫١
ڼ䣬ӰҲи׾Ȼһ¡ǰӰ൱֮׾ܲᶯȫҪʵԼÿζ׾ŰƿĲͬˣ׾ЦǺǵҲʼռκαˡӰ֪ҪȫһĻԼ϶ᱻһŪκˡ

˺᰽ս۵Ҳˣص˽Ҳʱ˲ŸҰ׾ǰԵˣŮЩСǶһ֪ˣһŮ޵£ǿɱϽŮ޳ǻ¡
׾Ӱ£ϸͨ¡һ֣ԳʲộʵͬСɡֻսۺݺݵ˸ͷԵñȽѷѡ
ڶµһ̵ĵ֮У׾˰ֲ̾ͨʲôڰ֯ҲûʲôΣֻʱͨѺϹ߲˵ĵؽ֮С
ڹѺ϶ȫʱڣһ㲵ͨҲûƾڳʲôͨ
ڶڼӽӹԱߵһؽѣıڶʯͷãǸǳڹѺͨĵط
ʱͨһƣήңҴһͨɮ˵·ɮ£Ѿûˣֻֻ֮·ֻܴǻĵۣѾʺȾһͿµɮҲû˻ϴɾˣʿͷ͵ļһֻܲײĴ˼ɮ¡
ͨǸš׾µؽѵ̨ףЦֱ׷ҼͷӵĿ񾢶ˡ
ͨȻ۾һЦ׾ɣˡƣѹײƵԳԪʼĵӶô
׾̲վǰҡͷ˵һ棬ȻסֽŹڵΣ
ͨ׾һЦô˵㵽ֻȡЦģ
Ӱ̲סһüͷ𿪿ڱտھʲôɶ꾰ˣԼǵʲôأ
÷㣬ôλĴ档׾ЦЦ˵˽һ£Ǹν̣ʲô֯
ͨǸûԭļһЦ˵ˣкôµǰͺ¿̫ظʼղӦ㽻ףԱҲ϶ʲôҪ㽻ףǲһЩ
㻹̸ʲôףӰЦڵݰɣ㲻˵ֻҪ⣬Ҳ˿졣ΪϧͷɴʦףӦ˵Ըˣͻа취ġ
һ˵ͨˣӦͨͺ¿ɴʦֻǻ֮ƣ֮ٳȥ˭뵽ͺ¿ôݣȻ˱һ˵ԭûֹ򰡣ϹΪ˶Ըͺ¿ǴĻǰ
˵ͨδءһӡЭֻΪ˶ɽΪպˡҪǱץסˣ͵־еġûмᶨ־Ȼ֮Ҫĥ£Զǳ˿ɱȡ
ȻͨЦ˵Ҳ˵ʲôߵѶֶΣǿһԡҪǳŲסǾӮǳ˵ǰͷֻҪôͱӱеõκϢ
׾ЦЦӣΪԼյϢƺмֵ
ϻͨ˵ţȻЦЦ˵٣֪йسϰһЩϢ׾ĴͷǣȤģ𣿡
׾Ȼ˲ȴûκβֻЦ˵ҺͳϰĶԹ֪Ѿˣ˭֪˵Ǽ٣
ͨмЦôҪ˵ϰǺڰټˣǲ˽⣿ҲǺ˵˵ɹС鷳ϵܻкܶ࣬ǡñ֪һЩ
ϰЩܣ׾ҲŸո˵ͨ˵Ȼͳϰϵǳ
׾ڿȨ⣬ͨЦô֪ıȻȤġҵĽҲߣֻҪܴӦʱɽ
׾ĬĬץסͨϵǸһͨ˵ؽѵǽϡʧ̫࣬
׾ҡ죬ЦҪ󣬾ɣ
ͨҡҡͷ˵ֻһ棬ɣȥԣ㻹ðﱾɱˣ뱲ա
׾ҡͷ˵Ӳ˭еһѵ
װߣСϵѪ𣿡ͨЦ


1721 ߰ϵ
ͨʣ׾ҲֻпЦôûɱ޹Ҳûɱһˡ
˵⼸ҲûһˡͨٺЦ
ܱͨĴΪûһˡҲ֪Щ˶ʲô
׾ЦЦ˵ɡҵһҪʲô̶ȣ㶼Ʋˡ
ͨ룬˵ҪɱģǸڽʿЭһһһǸʲô᳤Ǹ˰
Ҵǲͬ
Ҫ˵ͨĺȷʵͬһ㡣ţͨЦȻĻðǸͽʿҲɱˣֻɹããС
ոȥ
׾úȤЦаǲǵԼûʵˣ½Ǳ㣿
ϻͨɫһݣҪͻȻ޸֮ģ磬ߣڵĺܡ
׾ҡҡͷҸ㲻һ̱ڴЩҵֵܡ㲻ģҲǽǿԭڡ
û֮УһλɿƲסԼµʱҲٷֱǰסȷʵһ׾ˣսͬκζġץ᰽㣬ץϵİ״Ůȫĳµ࣬ˡһ᲻ɴݵ壬ɺ
Ȼں֮ڣͨĿǺġ
ԭֻһƴġһƵĽһ½ɡνĽ˵ŷ棬ҲŷģҲŷڴģŷģеŷʲôֻе󣬶ʲôµӣ߰㡣
һ߰ĽɣڲȻҲϵͨǱȽϴһɣʵҲǿڲҲһҪۺʵǿͨһɡ
ͨܣһں֮ڣͨһСڽʿЭᡱ֯ġ֯˴С֮󣬳ڵ̸̡ճʱֻͨһϵ
ֻЭĻ᳤δܶý֮λճͨƾǿһ˽λá
ȻǸЭĻ᳤ҲͨŪˡڵĻ᳤ǸߣҲ̵ĸ
ͽʿ̵󻤷ãɹã˰̵ʲôƨʹߡ
ͨЦ˵˵ҲڵʲôЭ᳤һֱԱĽ֮λڻҪǿһҲСߡ֮ѣЩһ϶뾡취ġ
ԭ
ǸʲôڽʿЭһʼķĳʲộΪѣͨ˼ұͻܲˬְ֮ͨкǵһλ᳤ڲìܿ϶ܴ
ͨʵڵʱѹЩһڣô죿ͨûʲôʵûˣһǱ̡ʱõɣһҲԡѽ̡壬ɱ
ԣͨһ̣κ˶ϣ֯׸ˡ
ͽĺȻġǰʱڵЩͽֱȵ˸ϣʧܣΪʲôΪһɹЩͽ֮أ³ҡ
ʵϣɹǱĵϵĶĲףͨ޺޵ǸΪЭḱ᳤ȻǸЭ᳤ĵϵ˵ʿ뱾ϣҲڵ򸱽ԣɱһնɱ
׾һˣüһĹ¼ҹ˰ҲΪ㣬ֻɹһȻ˽֮λЮöϵ
ͨԵõһЦǵĵͷȻ˵㡣һʼ͸ڣԭʲôģǵ˾֮󣬺ٺ٣ӵĵͷϣƾǱQ
ԭǸǸЭᣬȻǹɷҪѱһҲԷѲؽΪĿģʲôǽʿǾа͸ڵģЭЩ
ΨͨɹһûЩ뷨ֻռ˵Ȧӣռһϯ֮أһߺɡ
ĲͣǼɺͨ˼ԽԽءֶֻͨθ֮ȻЩ쵰ǸûƢȻͨˣҲãʿҲգ㰵ɱɱͨԣͨ¡
׾֮ȴøɷǼһҲӦ顣۷ǱǲؽΪһˣ׾̡Щһ͵͵㵽ȻҪЩҹ飬׾Ȼߡ
ðɣ˵Щ˵Ҳ޲ɡ׾˵ȻҲпܲɱǣ֤㲻ܹвˡ


1722 ǳϰķ
ʱܻ׽Щһֱӽǵйѹվˣɱɱν˵ڹһŲ֮£ץĲ֮ͽ
ǲɱֻҪ֮Ͷйѹգ϶ͨûв
ɽͨ˵Ǽðʲôڽ̽Ѻʿǲ֡Ǳ֪кܶ෸飬ǣץҲκι˼ɡ
ͽͽ
Ϊ̵Ľ֪飿Щ˾ʲô캦飬Ȼһ
׾ҲӦֻҪϵĺãʱָŹһٴݻ̣ô΢мͽ̣һҽǲѡⲻ˽飬ΪͨҪôˣĹɲСΪЩΣ
ʱͨЦȻѾˣ²ѣҲܸ֡ܲӣ˵Щͺ¿ѱһֱվţЪУ
ӱȽ϶̣˶˵ؽǽڵĳЩʯͷϣͨЩһֱ﷣վ˫۵úܡ
Ӱ˿˵ȥЩҪԿף
׾Цſ˿һֻסһǽڸֻ֮֨֨׾ֱȻһ𣬷һ漴һ޴졣һѾʯͷӲ
һ֣ӰͨĿɿڴͨĥţԼ۷״̬ʱ򣬿ҲҪѾţ֮У׾ɡӰǸŮ棬ϲռƣþȫҲβ
Ǹޡ
ͨס̾üһһж󡣻Ǹϰ壬ûܸˡ
׾ⷬάʾһǽ¡ҪͬʱӣϾֻҪһˣͨĻΧҲʹˣܰһߵǽϥЪ
Ȼ˵ϰ壬ǾͰϸ˵˵ɡ׾˵㻹֪ڰ飬ôҲһϯɣ
ͨѾϥ£ͷǣڰ˸ϯ֮һΪȻҲһϯʵһʼϯģǹڽʿЭԭǸ᳤ΪҲ̵ķ˺ʹʼˡֻǼһﱻٺ٣㶮ã֮ˡǼһ֮󣬱ǽôȻɱϯˡ
ʵǺͼְϯλǱ£˵ӵĵͷִˣǳصģֻҪҷ˭Ӿɱ˭ϰ岻òҵʽ˱֮еĽλ
ò˵һʼٲά衣Ҫǳϰͺڰʽ֧֣Ҳܷչһʮͽ˵˰ɣ
ϰ岻ĵ磬ĳЩٷЩҲȾָңǳϰǷֳһа֯ÿһεĶҲ̵Ӱӡ
һ£´ֻʮλĻŸôϰ߾̩ȭʡͨеͨĽϳϰ屾ˣ֪ľռĸ
֪ģ´֮һ
˭֪⻹ûзӳϰģһɾͽӽ´İ
⣬ͨĽԺܣҲһ֮ţΪϷ֮пܽΪļһǼһĲ˴֮ǿɾˣȵİ
ϰһ֮еӰ͡
ãͨŪ̩ȭҲͻع;ԳϰĴν󡣲֪䣬ֱӻںڰĴǿߣȻλЩǺڰǿצһһγˡ
һ㣬ǳϰԼʼδ
ӣϰƺ㣬վĽλ׾Ц
ͨЦһ´ޣǲϿɱĽ֮λҲɲɣһӦ˵ʵˣ׾ٵѹƱߡҲô򵥡
һҳϣκһ涼Լǿǳϰһ棬ѹƣҲδܰٷְٻʤ׾ͷ˵
񶷾гʤޱʤʧĻҲܻʧǰ㡣ֻϰ׾ļ֣ʧܵĿԼСˡ
ʱͨ˵Ͽ˱Ľ֮λҲǸڰϯĴȨ˱Ȼǰϣ£ڸҪڶڳϰ˵һЩ⣬ϺȻ̫߱࣬ϾǺܽġˣڰ˸ϯ׾֪٣
׾Цӣ㶼֪
ϻͨ˵Ҳڵġֵڡ


1723 ϯ
׾֪ͨǮׯĲšǼšŷ޺ֵˮ˾ңǺڰͷڣҲ֪ǵ׾֪ģʣ
׾ûаЩ˵ֻͨԼ˵˸Ҳóû֤һͨ˵ǲʵ
ͨѱ仹泹ףȻ˵Ķͷ
ʣµһǡ޺ڰ
޺ڰԴԻĵĴȦɽΪףԽӡʲôĶǸӹ򡣡ͨ˵޺ڰϯģǴȦ
ȦǸ֯ڶԽս֮󣬻ĵһսʿûȥԷ֯һǿƵĺڰ֯
֯Ǹ⣬ҲһӰȥٵĵǳܶطӰǡޡĴǵӰӡ
һɢֻ֯ԵսΪŦİһ𡣶һһӴ
ңǵսʽΪ⣬õսĲԡ˵޵ĴȦ͵˳ͻô޴Ȧﱾ֡ǿԴ绰޴Ȧ޴ȦһӢϢǱޡ
Ԯһִޣ޼ɵڶAK47ֱײڴϿչҵս޵صЩڰܶסȦϱǵŰɱ
Ҫ֪ЩȦڣ궼ǴսϵʬɽǺģս̫ǿˡѰҵһһҲǵĶ֡½±ۣοЩϹսƴ̵ϱ
ڰ޵غڰЩں֮ڣȻӲǵĶ֡׾ٵԷȻһ֮ԶҲҲӰ
޾ܣԲ˼ѾˣЩڱĴȦ޾ѯʰޱصĴȦشȦûпһǹһԾҲû취
ͬĵ籱Ȧ͵غڰгĻҲ֡ǻ޴ȦǴȦ绰ǣǿսʿǱ뱱Ǵ˾ߡ
Ϊˣٹҵľ൱ͷۣץסȦİѱ
ȦķչԼĹȱݡǾûȹ̵ĵ̣ûжԵϲ͸ҲûǿĲҵ
ǣȦ޿ɱĳݿĹ
磬ûĹȦʮϰٵľӢҸĺͽȥ磬Թ޵С
ͨҵǵĶ֣ЩڰӣǰǹҼҡ
籱ʱŵά˶һٸ徫ӢҲȦʮһɱģǲࡣҲûĹȦ޼ɵڱڴսѾ졢ĳЩ֯衣
ҪǴԹĻ͵Щ֣ҲǴȦĶ֡Ȼѵ˴ľӢҲֻǹѡڹڵĵ֮УѾǿˡЩһǹĹͨǿһЩҪ˴ȦЩսļһ϶ҪŰ
ͬģǹսǰ£һٸͱڣҲʮȦĶ֣ʮȦŰǡ
ǲǹսô֧޵֮ʦ޵С
ֻŵһȦȥĴȦҲʵ»ǲɱġļһйһЩӶѵľҲǹɱˣѾܱʮǰһɱ۵ϱˡ
Ǽˣǵǿ󹥻ڵɶ췢ɧ
Ȧûиǹ޵Сͨ˵ɽȻڹڣԵû֣ǲƴ֣йٷϿɡڳϰĴ¹Ѿγһɼоûǿĺڰ֯ʵɹۡ
ɽ飬ҲǸǿ󡢾Ӫ˶ĵռ˼Ĵ󲿷ֵ磬Ǹ۾ȫ򾭼õڶĸֱֵܲϱĳһ֯ռĵ磬ǵľûжۻ롣
ɽǮԼڵصϴȦ˺ǹȷʵͷ۵ġҲѵϰôܹʵƻǿǿϡ
һ޺ڰϯҲƵġŷ޺ֵķء
ôһϯ˭أ׾ʵ
ͨ˵š֣˵ƺİһɣ
ţϾһۿǵʡǶ翵֯׾治˽⡣
ٵģ׾֪˰˸ϯȫݡ
ͨǮׯĲšǼš޺ڰŷ޺ֵ̡ˮ˾š
һ漫ĺڰ˵´ͳڡĲƷɡӶ𡭡ȷ档ңÿһǱ֮оԵľӢ̳
ֲܿ


1724 Ըĵµ۹
ţͨҲǺеĵϸʣͨǰ˸ϯ֮Уܳϰεһ
Ϊڰ᱾ָϯҪǸʲôڽʿЭĻ᳤ġͨкǸ᳤λòλϰжΣֻǿѾ˽Ҿд֮Ųò߿һ۰ˡ
ԣЩʱͨҲ֪֮꣬Ҳ׾֪ϸöˡ
ţҲǸֲһ֯δȫǵʡΪҪǴͳĵܸľԣǺ͵硢رЩ̵ĹϵǺеġܼ̱ŵĳԱҲ˵
ֵùעǣٷ֮УҲһǿԼĴˣԼǿʽܲ߶Сڶ
Щ̵֧֣ôڰЩȻҲܵõķչֵȦڰЩͳĺڰܵõԴԴϵˮ˾ĳӶǳķҲܵõĲ䡭֮ڰ֮У൱һԴԴϵĳ⡣
оṩдͨǮׯṩʽʣжĲṩϴǮнǼṩƷҲиĳӵдڰἸ˵֮һƵϵͳԸ㣬޴
쵰ǲ泤ܵҲӰЩɵú޺޵˵
Сͨ˵Ӱֻһпķʣͨһ𰸣Ǹ쵽Ϊǿ֮⡢ĵˡƫƫģһֱԽ
ͨǮׯˣ͵͵Ѿչ˲С򣬽ȴ׾Ǵ˳ȥѾˡ
ĲҲĵĽˣзлɶĳҲ׾Ǹɵˡ
ǼĺˣҲצ˻ĵĵƣ׾ˡ
̸ǴĻǵڻǱչץˣʿɹáһ߲ǸҲץˡ
ǲǲʵѾˡÿһζ˳ÿһζֱӻӵ׾δ̣Ȼ׾ֱӳ֣ʤԭȴΪ׾ֵսۡ
׾ӰǴδϵĴɨ֮УһҹӶ֯ҲǺˮ˾зֵġֻʱ̫ˣȫ˶֣СϢҲûв˵ˮ˾ʵҲͼ־Ӫֻɱ׾Ǹͷ
˵׾ǳϰͷŴУ޲ܰƤͨЦһɲǼ°𿴱һһʱͷеû׶
׾ЦЦ
ôǣƺ㻹СǸЩλ򰵵Ľ棬ڰҲ˺üͷͨ̾ģȫ֮ġҲһˣڰ϶񡢴Ρͳ˼ĵĵ磬ʲô»ᣬڲ֪֮ͺڰȥµ۹ĶšѾڿƺͲɱ˰
׾˵ͷĵͨƷȻôȻ³çţ۹⻹еģһۿǰơ
Ȼû۹⣬ûּʶҲӲƾԼֶΣõһڰϯλ
ٰһϢͨ˵㲻ҪڽǷչͼǽǼŵҲǿĴˡӵкڰһϯλģǵ峤ɳϡǸ̰ļһӽǾȡ˲ٵ棬ҲӾŪ˲ٵľ𡣵ڽǵλɳ棬ɳ˺ˣһȡ֮ΪǼŵϴˡȻϴϴҲνЩڽǵҲɨɾˡܲ򵥰˵ʵڵģʵ㡣ʦͽĹͷβĹ
Ȼͼ壬εõյȷϡ
׾룬ȻͨһҲһӳˣ߰ɣԴ·˵˶ĵǣҲִ˺ڰһϯ˵һ뵽ôɵĴһϯǶûɵ˷ܡɨڰᣬҲǲɵ񣬺١
ͨȻûЦģԴ·϶ܰɸɾ
յģͽôľ
뵽ͨȻ˵ˣӰСرһΪܡ̫㡣
ʲô˼Ӱһ
ͨһЦ޳ܵ˵̵ܲʵǸѣٺ١
ݣ


1725 ҪĽ
һǯͽ˼ν̻ᣬаʵģһЩ񡣶ͽ֮䡢رϼڶ¼ֺ֮ձһ
Ѿ̫˵ˣ¶һϵеа̣Щ檳ȺһŸĻӡеڽ̻ڲ߰˼룬ʹŮͽ֮޽ơ߳ܵĹϡ
̣ںߡͽƣıӻ֮£ƽȡƽȣ֮˽ֵܽãӦమֱ˴ˡమǿġסġ
ǻƭԵ˵ֻзԼ壬ܾԼꡣڽܡסģ֮еĸ߲㡣ҪΪĵĳԱ뾭סʽ
ʮͽǾϴԵģвڵľۺϣֿµġ̳۷ֿ̳۷ȻǴͽھۼһȻ󡭡
Ȼһ뵽˵޽ƽϣ׾͸еͷ󣬶Ӱ޵
ĹǸɵЩرǽڵЩӣƣֻвͣġסϰմ͵ĸ⹦ıҲٲҪŮͬޡ⡰ͬޡḶ́ȻҲ֪

֮Ů֮µ߰˼룬Ҫ׾һ㣺Ҫ˦ӡɡ
Ӱҧгݵĵͨ㻹£Ȼ
ͨһЦ˵ԭʼܣտͽ˼ѷʽ밡һŮͽܶҪˣôԺȻأҲ˳̡ͽߡһ˺ôģȻҳϡ֮УеΪ㡮ôļһЩһȴҳϣ϶ױ̵ġ
ҪӰ˵
Ҫ˾ͳɲˡЩаͷӣмҪġͨȴЦ޼ɵһֱָĵֶΣͽذ
ƶЩطΪʲôͽԽԽˣֱܵҪⱾΥ˵ıܵġ
ֻ˳Ӧ˵ıܣ޷Ŵǵıܣͽ˵ħֻΣԼֲװ½ҿñ¶Լħа
ǽҿΣǺ޹˼ɵķԼаȻ°빦ˣҲԹԵŷ
׾һͷߣӰһ޳ˡǲòϣͨһﻹǸţаĽɣͬʱܹŪаıԴץסĶץסҲĶ֮ϵͳۻ
˲šԴܺõ˲ţֻԴûںõط
ͨٺЦٹ죬̴̳ʱ䣬Ҳʢļ졣ڣô϶ҪġǸĻᣬȥȻҪųԼôһ£١
Ȼ״ڲƣͨԽ֮䵱ڼ飬Ȼ°빦
׾˵ͷЩѡӰһȥˣȥ׾¹£۾ŵ㣬ÿٿ
׾һ㶣漴εͷͨٺһЦ֪˶

ͨĽ˵̳֮ĸ̳ܲĸֲÿһ̳֮Уһ̳ճĽЩ̳ȨܴҲܶͽʽͽǵġסʽƽʱҲָֻ֣ĳλ̳
Ȼһ˱¡ƷŮͽҪֱӽ߲ܲԡʽģȻǱͨЩ߲㡣ɼ߲㡰֡ģͽƣЩͽߣǱرյģдҪ
̵̳֡ʵڸ̳ͬʱֲٰҪġ̳۷ŵǧˣֱۼܲĸ̳פأطչּ׳۵ĳ񻶡ֻĵĳԱʸμĿ̳۷õľˡ
Ҳ˵崦طƽÿһдԼˣ
˰ʱҪǾһǸε׳۵ĳ档һۿȥǵǰ׻һƬϹѺϽ۰
ȻܰǧġȵͽˣҲˡΪٴĽɣĵҲֻôˡЩ̵ļ׵ǣһ֮ˣȻ̳
ͬʱЩһҪһϸµĹ滮綯Эһ£ôһȴ֮ļ̳Ȼ֮ززˡֹǸɾ̵ӣһӡһӵĻΪµĻ֣аٶȼ
ԣ׾ûԴֱϵ˹͹󲿡һΣҪʵʩһжһٵƽѨ


1726 
ʱ׾ҲȻã⵹ڰЩϯʵҲңɼ顣
ʼԴͨǮׯֿʼŶ೤ʱ䣿̶ʱ棬ͨǮׯˣǼֻʣһͼ壬һ߼ѹԵе᧿Σ˴ٵ̡
˸ϯ
ٶȺܾˣͬʱҲ׾˸ӳġͨʵһһٰ˸ϯʵҲûҪֻҪڹؼͱһڰȻͬȻ
ȻҪ˵
׾͹λֹܸϵ֮λ쵼ʾ˸߶ȵӡǸηչѾ˴а֯ҪǼ䷢չ֪ᷢչɶĶְȴһֱûвⱾЩʧְ
Һã׾ǰǻʱ估綯֣Ϊʱδ
ԣί˴ľҲɳ൱ɵĹС顣Ҫһۺϵʱָӵģ׾ΪΣʱ׾ȣͳһЭ
ǰ׾ҲûƴǣȵλˡҲָӵκϵ֮ⳡжϢ֮չˡ
һΣ󲿵ȵܶ࣬׾ȴֻ˻ӶƺɱֿƵļʮ֡ߵսʿǾִмģһԵ񻹵ýϾǵָ㡣
·ȫץ

жʼ֮ǰͨҪһϷ
׾ܼ£߳˶¡ȻµĴǿ׾ҪͨȻҲ׾˴ɹáʿͰҲȫӦˡ
ʵЩ׾˶µѹóЩһһӡô˵ֻһֲǼܷĵġ
ȵ˶£ͨϵڼסֹĸҲǸʲôڽʿЭĻ᳤ͨʾԼѾѴˣµķҲѾˡ
¿֤Ϊ·ɻȫЭĸ᳤Ѿ˹ٷͨܶ˶Ѿ֪
ԣͨĻҲܾԻԡ
ͨʾԼҪڶ¸Ǳִһƻƻǳأ𾯷ľΪ˽ʱһͨŷʽֻڱҪʱ򣬲Żϵ
ȻͨðǸͨ绰ϣ˵Ϊ׾ڱǹָԴȫȫ׾ͨҪ󣬰ͨѣ˵ܲڸŽһִͬµء
ǸڽʿЭĸ᳤ҲǸľĸô˵ˣǸȻûκġ
ͨɹҲװû¶вϵһ¡һԻԣʾɹǶûκ⡣ȵвͨҲ㱨ʱ򣬸ȻŲɣͨڰȻ
ԣ̵ͨһ֣Ļ߲֪һ֮ǰı䡣
֮ͨҪ󸱽ýе飬ʲôӡرǼ֮ġ̳۷ǧҲˣøá
õȨȻҪúõİԼл̳ʾĴʱΪֻн֣ݵ⸱ϲĺܡ
Էûɣôνġ̳۷չһļᣬպǰйǸһ򾡵Ĵ

̵̳вĳʡɽصõ˵ɽǶһȼٴ壬һƬɽ֮СȻҪлһ˾סˣΪҪǸ̳۷Ĵ䡣
ҹڽȥ׾ŵǻһ֡Щֱĸ̳ΪͨҲ˵ˣֻ̳ǿ̵ĺҲĸ̳֮еĺޣͨĽԱ
ʮսʿϰٸľӢԼǧ侯ɾЩץ̫١Ͼ̳Ƿ̳ÿһͽˡ¾ͷץҲɰ
ҹǱ֮׾ͰԾ̾ĵЩ갵зչĻ治ΪղѾɽͣһ϶Ǻóһֵϵĺ
һҲ⣬ΪԽǮԽǾ飬֯Ҳ׳롣Щ쿸ųͷճϢģһ۵ҪڴϾ˯ˣҲῼ̫Ķ
׾ߣǻθ¡椶ҲˡҲܵĳ˵ָӣв˰̫Ӱ𶯰ɣ
᣿׾Цһ£μ޳ܻģм׼ãһСʱ֮ǵĴ俪ʼʱ䣬һСʱ֮֡


1727 ĵν壬ǹβҪ
̵ν̳۷ҹ׼ʱʼڵѾתˣرɽ֮бһζ
׾߻һλصĹѾסתľֳֳôģôĶǰûƣִģļᣬ϶ǵһΣͣô򣡡
˵Ĺ۲湻ϸġ
ǸֳеѿĵܹǣʺУ˵һͶڵĿСءæĲСؽʱ򣬾ųάءȻЩɲҶ˵
׾ֳԲЦҲֵطϵͬ־ص֯кܶεֶΡⲻǸ򵥵СϵǸ缶ĴаɣֶαȻܸ
ֳимĲУĵ˼λᣬطϵĹѴ
ǸһʼλֳʵҲ˵׾ģλӾǰΪⷽҲ֪׾󣬺ͲĹϵܲ׾Ȼ̬ȣλȻҲþա
ʱ׾ŸֳľֳļЦ֣ɾͿǵˡǸᣬֻҪһŪˣͷǸĹһġǲﲻҲƤȥҪ
׳ģ֤񣡡ֳһݡ缶аɣһĴĻǷݹȷʵ۲ġ

ʮˣȼٴ塱ƻ財ЩӵĸЧ׾۾֮ȴԼͷһʼ࣬ƺڿ̳ʲôġǵ˺־ͿʼήһͲʲô
ӣϷѾʼˣ
׾˿Χ´жһֻѸѹ£ߵʮսʿȷһɱ˳ȥԤļƻʵ߳սʿͷռݸλãҰγЩڵ㡣
ЩˣǾ͹ֵʱ
ߵĶǾٶȶЩԱϵ𺳡侯սʿ֮ҲһЩּõģǿһﻹ̾硣
ڰγЩʲôģǾͼֱ̫ˣΪɹǶԴ·
ͨ˶̣ͨȻҲ׾Ӧ񲻶ķݶϣֻҪˡ£Ͷǰ̡
ɹøǸûڲٵģ˺ôȻҪҲ֪Լȥ̼㲻ܱһٻᱻȡޣԺҲû졣һһ¡
ԣһ·ˣһ·ǰߣʮսʿںš
Ů˶̩ĸ֣Ǹɱ֣ʺⳡҹսɹǸڼ飬ϤĻ֣Щļһﳹ׵ùˡ
ӰȻн嵽һڵĸڵǱȽϾ裬ķһĶҪǳһ£ɹõ˵ҡ
ɹÿĴˣʲôʹߡЩȻʶһʹˣ˶ʱ˾裬һЦԭʹǡ
û˵꣬ɹһץס˶ԷĺһǾӦϣ
ͬʱһڵıզȴֻһĨ⡣µĵ£һѾˡ
ڼ顢Ǹ߼ڼæֵ̩֣֮ô˳쵶жһ㡣
ֻҪЩڣ˾ͽսʿšЩطҪǽ⡰ȼٴ塱ͨͬʱҲͽѵıؾ֮·ΪһɽȣֻкһխС·ʺӡҪף󲿷˻Ǳɽ·ӡ
ʱֻҪսʿסЩͨ˭ӵóȥ
ɽȺͨʵһССɽʯͷ϶һ˲ͬС֪·Ĳ̵࣬ĸ߲㡣
ԣɹúһγЩھݵ֮ʹʮսʿխɽ֮У˵ʮֻ֣ºɹˣ̵ܶһ
¸ʮսʿ˵˻ǷֹɹӡϾû֮ǰɹòʲôԼˣֻһͶ˵ķء
սʿǰγеİڣҲֻʮӵʱ䣬ν١Լֹʮ֮׾ܱ桪ѾռɽȺͨ
ˣ˴İΧҪʵʩ׽ˡ
󲿶ж׾߹͹˵ԭƻ侯ͷȥ־ԵѹơʹԷͶҪֿ̲ģҲҪעξ롪Ǹ׵ľ룬ٱ֤ǰһʮ֮ڲҪ죬ȡöԷӴֲһ仰ĵν壬ǹβҪ
ǹӽأһָӹôġ
ǻ˵׾ôɵһ仰ĴЩԱ侯սʿǵĽپ侯ЦЦĵλָӹִƺˬء


1728 ֮
ĳϾһӾʢˡ
˵һʮףʵ͹ĸɾ嵽ȼٴǼҪʱ˾ȻȻ
ԭһΪǵİڶγˣû˷κξ䡣ڶ棬Ϊ̫ҡ̫ӣ
Ҫ֪ЩӵĸЧǳáɾʱȴͷЩ֪֮ҪڵĻǺεҵôͷϸ΢죿
ʱ׾ҲѾ˴⡣͸ش滪һ϶ȥʱѪšҿ
׾ָеĸɾ·ɢΧдڼķӡֱʱ׾´ˡȥ
ʱ顱ڶ󷿼ţһȺ侯Ǹ߿ˡ
侯Ƕǹȳȥ֮ЩսʿһӾ;ˡ˵ɶ
һ֮УмĿճľذϣ˲ĿŮŮ޷ֱӡЩŻԼѶȻͳЩβӴһ󴮣еĹ繷еһŮˡսˣҪǻм໥
ҿѵģ
Щ侯սʿСӰ֮ͷĶûУɶʱô׳۾˵ĳ棡
֮оͲˣһ޳֮ƺΪ˴ˣ֮лԵ֡ǿԳ֮ΪֵĻһڴϢֻŷŴˣá
׾ܹųƺһġζⶫӦһִϣھҩ֮˵ʶһЩΪֹҲӷ
ΪˣԵű߿ʱ˻ûע⣬ɳֿµķ֮СһȺ侯Ѿֳ嵽ŵߣȺŮ
վǽǣͷ£侯λӳŭһ
ǣûЧȻѾˣЩһﶼˣõġ
֮£߳ŭ侯ӳǹ컨ȻǹõЧҲһը˹
ЩҪļһڷӦˣҲһ¡һȺǹĴɵҲ֪ҪʲôˡرǺľҲӿʱͽͳˡ
ܰ
尡ƴˣ
˵ʲôĶУͨͽҪߣֻĵЩ߲֯Żѡֿҳߡ
һĶ˼һĽ䴦ǹȻſڶ侯ǹˣ
֪
飡ǹ죬Щһ׼ͷ㣬һ̵ŮͽŮͽץ·ܣСġסӵĹ켣
Դǹƨɵˣ漫ҡ
֮ǹһٸƨɡѪԽеĶ֯һ𣬼˵񾭶ˡ
Ȼ侯Ҳ׸ж֮ǰѾӵϼ翹ļһԿǹ
ǣһȺ侯ƻȥǹŶļһһͨɨͼ翹ļһﵱɸӣ֮ѪζŨ
ʣµЩƨҲˣҲܣ׷׶㵽ǽ£һԴȥеܹȥֵվűǹӵУǸɴ͵ſ£ι졣
εһʮǶڸͽ󡣴ʱ˫ֱϣǹ֮ͽܵǽǣεϣô죿
ǣֻǿվŲ·һؿǵĸڹꡣŲٶȼɵӵӣֻŵſ˵ϣȳ죬ԴҲһ
£Ҳ֯һǿƵķǵĺͽҲһķһ֮еǹսǹҪǺܸߣƵĸͻ
Ҳҿܴⷿ󣬷ӵĵ䶼˫ǹ
ǣЩҷɵվɱĲɱӵҵɱ˵ϲٹƨͽ׻ƤѪ൱ۡȻҲ͸ˡ
侯Ƿ֣Щͽ׺ԾľѹƣȻе翹ȷʵһɲСĵһķͽ
ʱѾ侯սʿˣһλҲ˸첲ʹĵҺߺߡ
ΪҪһֶݵĽ֣ʵȴ⣬һĻ㷢̼֮γ˴ݿѹơ
Ȼ׾׾һ߿˺صشȻеľǹ˾˵ɱԼʮǹͽѲǵ׾ǹһ죬ǶʱͲѲˡ


1729 
׾ڵٶȲ죬ȴо˵׼ȷȡƽһǹÿһǹܷŵһԷǹ֡
Էÿʧȥһǹ֣ǵʵ»һݡֱ֮Ǳ㳹ʧȥ˵ֿΪڲ׾ɱʮЩ΢侯ҲǣվܸԷɾ޴ɱˡ
ڼ䣬׾òǣÿ˾ǹڶ׼ΣоͻͻȻչֳұǰӵԣҲܹ׼ȷĸ֪ΣաԶܣȥɱ
ⶫҲȷʵǲ۲۵ʵܹܿԷɱⱾǱʵ
̫ˣֱ׾ϰװһԤ״ܹ׽ΣյȻлõĹܣ
׾ߵ֮󣬲δȥץЩƨͽˣ侯;϶ܸ㶨żиߵģҲȻ㲻滢սʿΧ
׾עģ̵ǸΪֱڣǸƺδ֡ͨɹöǸòص㣬׾ϳ
׾룬Ǹ˷ԣ϶취ɽȺ󷽵·ȻҲֱӳ嵽·ȷǼһ׽ˡ
ǵ׾Ŵܵʱȴⷢ˼ӰɽǾ˵ҹ»治׷֡
˵϶ˣȻѰ·
Ѿ˴ΰǵ̫̽׼ȷˣԺС·ҲȫˡȻ϶ʱ䷭ɽͷҲðݾ
׾µûȷʵ
׾֮Բ²Ǽһ֮оиΪղǼӰٶȼ졣ͨ˵ˣǸҲǸʦĸ֣߻ʦڡ
ʦֵļһ֮ҲȻǸǡ˸˭ʸЩĸֱ뿪
ԣ׾˵ͳ˹ȥкߵļֺ֡
˵׾Ӧõ̩ɱǣС·վҲǸҪ㣬׷һ׾жʧ󡪡һĴС·ˣȴ뿪ˣǿϧ
ҪǽԼɹúʮսʿµĻ׾ֲġɹҲ̩ĺ֣Ҳ֪ǶǲĹ˳ˡ粻Ĺ˳ûµƺ⣬ô
ʱɹпܳӡɹǵѣ̫Ϥˡһ̩ԼﳷӣʮսʿҲץס
˵ۺϿ֮׾žȥץǼӰͨеҲֻܺ߰˸ֵĺ֡ЩȻ绢սʿǾɣôҲЩӵġ
ֻеӡֻԳ˶԰һ׾жĲɾ̫ˡ˲ӣ߰˸ɾǱһξ롣
ЩɾںĿɿڴһһ̬߰ĵ׾ٶȻɽɽ·ϣǺҹģߵٶȾȻͨ˵İ׳̣
ҿ
û취츳׾ĳ;Ϯٶȱµһ֮ҹ۲ôܺҹӰ죬̫ܶܵСˡҪɽ̫᫡·ûУܳ˻״ٶ
׾Ҳ֪ǿĹɾҲǣΪǰǼʦĸ֡һӵʱ̫ˣ׾ѶԷ׷ˡʱѵҪģɽһۿɾ̫ˡ
׾ŤͷǸٶ졢ĸɾ˵˾䣺Ǿϣһ׷ǣøˡ
˵꣬׾ವһ³֮Уٶ֮˼Щɾ֪ղ׾ٶȾȻûȫ
û취ҧҧɣȻϣҲ׳̫ˡ

׾ϣһ·ֱ׷ȻʵˣѾΪ˻ʵĴǿߣº֣Ҳ˿Ĵ⡣ΪԷƣеơ⣬Ӽ˻ҧˣοһȺʦĸ֡
ԭ׾ȶԷӡ׾ƾǿļͷȷ·ߣһ·ֱ׷ҧסˡԼ׷߰˷֮Ѿ쵽ǸСɽµ¶׾оԼЩѾܽˡ
Ŀ˼ܸоǰкüϢ˶ٶҲ졣ۣ׾׷ȥһˣԷӲˣֻѡͷһս
ֻ׾ԼԤеƫԷֲĲˣȻˣ
ǴʦļһһŻ൱ײС˵Ρ䡱֮Уѷ̳ĺҲȻҲһӢˡ
ʦĸ֣һҲбʤİա
׾ġһ¾ǹЦһ׷ȥ


1730 ʱȻڧ
֮дУ׾ֵĺϷ
ã׾ͿӰ֮д󣬶Ѿ·ֻҪԽɽͷǰǸïܵĴ֡ˣﻹʡ֮ʱֻҪЩһĴӣ֪ܶ㵽ȥ
׾ھͿǹȻᵼ˷ɢܡ׾ܴһղһ򾡡ԣ׾Ҫ뾡һа취סеļһ
ԣ׾ҪȸɷһҪϢȻôѶȾʹˣԷӹ֣һְ

˵ٶȶܿ죬·ֻӡֻΣҲǰ֮֡
׾ٶȸ죬ʱϢȴһ㶼ûС˷·Ƭɽ֮У˲˿ס״̬֮ž߱ġ
ʱ˻֪ԼһѥԴߡ
ͻȻͷһͣƺҪһ´ķһͣʣµĸҲͬʱͣˡ
׾ʮ⣬Ĺ۲һСܹóǸͷļһǸʲô᳤ҲǸͨĽǸѪͷúܸ߲˵Ҳ˵Ҫһβӡ
⸱Ӣֶˡ˵ּȷϻģҲӢĵĳƺĵ赱ʱȡֵʱ򣬻ʡġ
ʱͣ۾ſ˿ǰжһ´ķ֮󣬻оΣգΪû˷ǣȻͳ̾Ϣ˵ôһҵ˵ûûˣ˭ܸңôҵǵģôǵôϤ;ڣôģһûз⾿ô£
ĸһҲûд𰸡ô뵽һģǡǡǸͨĽ
ǣƫƫȴԼһ㣡
ص˵ھδж֮ǰҴ˵绰ȴţɹҲĳвϵˣͬϢЩΪʲôΪʲôʧʱȴͻȻĴ£
Ȼڻͨ
һ󵨵Ʋ⣬־ȻƲһѱˣҪһЩʶҪһЩпյķɢ˼ά
ʣ¼ƺ𾪣ַӦҲġ
ʱ˵µķȻˣôģڻ鲻ԾҪǱɱģôӦó
һ֣²ǸԼ׷ɱôһ¾ӦڵӰ죬ȫ׷ϾϺȫЭĸ᳤ʥصţӰ̫ˡֻҪ·Ȼܹùٷ漩ýֱڣٷûжӦ
ڶǶԼ¶·ɱɱˣҲǰĽڣԼĻӦðѶµժӰ޴ֻҪժƣ˵ǻ֪ȫ綼ƵϢֱڣҲû˵Ϣ
ȷʵһشʡ˽ĴܣҲδػôǡ
ʱ֮оȻ˲ͬһʿļһЦ˵㻳ɽʵеȷʵԸʧˣεķȴƤժƣô죿ƶ˵ǱҪһ£˵£취öժأҲпܵġ
Զ׾ó֧ͨġ׾Ҳ֪ڸϵ֮Уɹõȼٵʿ֧ͨġһϵ֮гͨˣ⡣˿Ҳ̵ĵʿ֮УĴʦˡ
Ц˵ƺӣ֪һֱͨ죨ͨҡǰôɣҪǻäĿߣ˵ȫԽȥ
׾ɴҲ֪ƺӡ
ƺҲЦ˵Ҫô
Ȼ˵𣬽ͨϾ˵һϵӵĵ绰֪֮һ㱨
ɱͽֻҪ㱨ˣ֪ʲô취Ըͨ
׾Ҳã̾һսˣȻ˼ԸͨôһȻЩ֣˵Щƾ
ʱƺȴЦͽֲܡԽֺαôĵĽڣߣܵʲôֻҪ˼һڣȻܴǶɽ𡣽ʵͨ죬ܴǴ㵽УôٴδǴС󣡡
׾ЦĵЩ߲㣬һǸݽң˵һһ׵ģǸаɵļһ
Ҹ׾øЦǣһ֮֯һϵôһ鷳Ȼֱ˸˹˸ˡֻ׾û뵽ǻǼ򵥵Ĵڡ


1731 ܹ
ִԲˣһߣƺ˵˵һ飬ͨ켫пǱʷͽƺҪƣȥδҪ
ʱʮ㡣Ϊƺ֮⣬һﶼˡıһ֮滹оĴģѲƺӸ޷Ťת
ǣƺӶͨҳϵǼᶨòĴϵЦһȻתߣǰһ˵ͬıȻҪûѹһɣôƶҲû˼ˣǸ߸·
һ£һЦ˵ʱڣҪߣ˭֪᲻ͨһ׼ȥ򾯷Ͷ
ƺɫһݣŭ˼ѵҪƶɣ
ɣЦһڴҵΣڵϦ㻹˵ʲôɣԹԵĸһ·ߣû㡣ҴȥһطʱȻи
ƺӿ˿ƣҲ֪ˡ粻⼸һģôһôԿԷĸҪˣͷӱ˵һƻ⣬ڵʱ
뵽ƺӺȻȻ˳ȥҪߣӴɡҵͨͨԸЩһ
Ȼ˵ЩͲû׼ƺȻʱҲˣҼлƺӣ
ƺҲʲôˣŭһͺսŭȻᾪͷľ찡ҪӽŪƺӡ
ƺûֵļл֮Сʵ࣬һӶӲߡ
ţҲˣֻһԹսһ߷ֹƺһ߹۲Ƿо׷
ʱƺӵùˣһ֧Ӷ漣գֻƴȥһֻ첲ԷˣɱһѪ·ңѾɲѡˣܳȥӮ
ܵķǸղŵķҲ˵ھ׾ԽԽ
ƺҲںˣ򾯷ͶɡͶ֮Ҳ౻ѺʲôģУϾҪ
һȴ˵ĸ󾪻ţ˵ƺӻҪͶ
ƺǲҪͶֻҪǵͷȥȻᱻץסʱ򣬲ͶҲͶˣһһǵȥȻ˼Ϊ
ԣŭҲ׷Уֻ˵ٶһ㡣
ͻڧһ׾ˡüһŵĺⰡ
׾ӷӦ죬Ȼƺಾʹʮ׾룬Ѿ׾ǰ׾ҲѾӦ֮ߡ
ȣŹƺӣƺܣȻ͹ĴģΧ֮УͶٶܻܸӣͻͺЩɾ
Σ׾Ҫɱ׷һ
ҪǸһѣΪ׾ղ˵Ҫűȥһط˵ʲôиɴ˿ӦǸĳѨشءֻһͨû˵ԣ׾п϶è壬ûھϢ
ڣƺѾ˵ĸ첲׾Ǳ߳˹ȥ
һʱ䣬Ҳ˹ǣͲôˡ
׾ֻŵȻ֣еľͻ˵һ׷ߵĽŲϡֻûѶԷĽŲӻϣһա
Ųķ仡ܳǼһＴ㱻ˣɻȻļǰ塣һ֪֮ġ
һ֮䣬׾Ϊ׷ļһҲһʱ䡣
ʱһ˽ŲӵļһڰһԵˡٶ̫죬˺һûվȣ׷βˣ
ڲ¡ɽ·ϣ֮Ųˣ֡׷βĽء
ʧɫӲͣס˽Ų׾ڳˣ̧һǹƺӵȶӡˣһ첲ȶˣӵù׷
˺׾ֿǹڵϹļһֻոմһһĴ֮ѾȻˣֵƴһ൱ײеġ
ֻȳҪ׾ֻҴ׾ûжĶֻױȵٶ߳ţʱ˶Էϡ
ʦĸְȻ˵ˣɿɹۡ׾ǰȻƵһ㲻׾߳һͷɵͷײֺ֦֮ݺݵ£
ߵĸһ񶼱ŵˣô졣
󾪣ЩһתܡҲˣĵһͿֲļһ׺
׾ŭһܡŷһǹһǹˣֻǲƨɣۡ
Ȼ׾ƫģҪܹݡ
һһҲϣȻ˵׾ߡ


1732 
׾߷ļһһĿȻһ֮һҲԵģҳ϶Ҳߡһѱס׾ȣֱϽߡ
׾װ£Ȼһһĥôһ£ľʧˣӴܡ
һˣʣƺ˵ѣֻˡһһлǹ͵͵ĸհǹȡֻ谵׾ԲԼС
ǣ׾ҹۻܿЦһһǹǼһϡͳȥƺ
ֱʱ򣬹ǰ˸ֲ׷ɼǸղű׾˶೤ľ롣ǵսҲѾˡ
׳⡭ͷǼһ㶣ŵϵһȺļһ׾սٶҲ̫˼ˡ
׾ЦЦӶŵİɣĸϣЩ̵ĸ߲ͺģֵܴעκη֮κһ֮һֻеСҪͨɾ
ҿ⼸ֶһӣĸһﹻݰֻ֮ҪеᣬܶԾԱγɿµɱˡĸһﶼôˣȻ׾һԸʰûƢ׾ɾֲ̫ˡ
ɷ˵ɾĸһﶼ̧һպ۷ɽΪ׾Ƕȥ׾ԼҪȥ׷һ©ġ
˸ַɽһлǲţ׾еʡߣĸһﶼҪôܱ㼸Ӿ͸ɷˣʲôЦ
׾ţʾԼͰɡ
ɴˣ̧ĸԵļһʱٲе⡣
һСЩһʶƺӺһһﱻ׾ǹˣûжķ֮һҲǱ׾֮ͻԵģȴˡ
֮һԼƷļһ̧ţ˾֪ˡϵİ̫ࡢ̫أһץҪ̡ȻǾͲһѡֿץ⼸ɾȻֻԣûһ֡
ǣ۾װԣһȴڳᡣڣɾ̧ŵƽһطһﶸȻˣ
һɾϾ̧סˡһȻ˫ֻ֣ǿԻġȻһֻŵĽӱ׾һˡ
ɾ󾪣ǸոզһһͱǸһ߷ɣ
һƴֱǸɾϡ߷֮֮һ͹ʯͷǸɾԴһײʯͷϡ
ˣ
Ȿһ⣬ҲǸóֵֻҪһʼ˾裬һĻ硣
ʣ߸ɾסˣ׷׷ͷ̧ŵӷΪʱǸ˵ļһٶȳţһ̧ĸɾһ߷ٶ֮˼Ǹɾ޷
һţǸɾ߳ˣСȶ߹ˣ
ʣɾȥǸ±˫֣ȴѾ߷˸ɾ֮䱻һ
ֻһﲻܹսһҵ˻ᣬתȥϣˣϽֳ
ǣ˫֡ӱ׾һ֮ٶѾ̫졣ļɾ֮࣬Ҳܹ˼̫ˣ׷װǹ
ʱƴľˡҵû׼ͷȴܶࡣ
һʼʱЩɾ˽ӽʮǹȻûܴǸܵļһǼһŲٶ൱¡뵽һŲѾˣһ˫֣ҪȻǺεȿֲ
ɴˣ⼸ɾ֪ЩһȷʵѵһĴ֣ǼΪײпµĴڣ
ȻЩɾҲò֮ϣ׾Ǽһӱ̬Ҫˣ
ڣǸܵļһûˡɵ£վһӵĺ󱳡һڵأɾȥһֲ˼ǹΣͣˡ
ǵ⣬ԭĸ׽ĻڣʱȴһӦһСʧ󣬰˵Ҫܴ֡
ӲԭµǣǵĴģȻڴ֮£һսѡ
ʱɾѾǸĸɾϣѵһվѾˣȲ
ǸͷĹɾʹժԼñӣݺݵ˵ϡǸɾüϲ˰ԼɵʱôûúöңСİ
ȻͷĸɾҲԳϣԼҲˡԼҲţ⼸һ׾˵ô
߾裬Ҳκʧɾʹкһҡͷ̾ġ

ڴʱ׾Ȼ׷Щǹʱ򣬾͵סˣ漴εҡҡͷȻҲ֪Щɾ϶Щ鷳


1733 չ
׾µõǼɾ϶һЩ鷳ҲǼɾ϶ǹĸ˵ļһ¾ڣҲڳ顣˵ˣԣĸһļֵСöࡣ
ղ˵һ䣬Ҫĸһȥһط˵ǻʲôһ֤Ǹط϶и߲㼶ļһҪȻôڡôˡ
ҸʱҪͨһͨƺץɱͨ˼ô̶ûˣĿԶԸͨԣȻ̡
̣ҲӦҪȥǸط
ۺϿǵĻµļֵͳˡ󣡱ļֵ󣬵Ȼĸһļֵöࡣ
뵽ֻεĻһ£׷
ղţ׾ǰһӣΪ΢ɾ裬ΪѾˡ׾ҪһֱţôȻóȻȥǸطʱ׾ļƻҲˡ
ԣҪ΢ɳһ㣬Ϊ԰ȫˣ׾һ·βȥֱ
ң׾ںԼ׷²ŽΪ֮ǰĿѲȻɽòԺܺãؼֵطǡǡ׾ֵս
ʵӱ̬ô׷ٵǿ׾Ŵķ֮󣬾һЩջ
ڣ׾ĸ֪ǿˡû׷һͻᾲĿһڣڸоǰԼһٶ׵ĵطƺйϢڶңǹϢȽգƶٶҲȽϿ졣
۾׾ͳ˳ȥ
ֱ̬ĸ֪׾׷ԷЧʸ̫ࡣ
Ȼ׷˲ӣ׾׼׽Ӱһ׾ۿˣܶ
ǣԼȴӦöˡΪ׾һʼûп׷ֱǸֱסȣĥһʱ䡣ڲ¡ɽ֮Уֵôʱ䣬˭׷
׷飬ʧ֮ǧֻҪ΢һƫ˵ľͻԽԽԶġ
Ҳǰ׳գôһʦĸ֣ҲԼĸ֪һ·û˸٣һϢо
ΪҲ֪»׾ļһ˶֮жܰϢںܱ߻֮С⼸ǲܵ飬ӰĴ涼Ǿֹ
ڷôˣٶҲԷŻһ㣬Ϊ˸õȷϷһܵ·߳ƬɽҲģɽߵƬɽֵıԵ
Ƭɽ֣ͽнһСݻ켣˺֮С

ɽ֮УѾַˡЩֶ֮󣬼̹֮ǸɶУⳡսҲǽˡ
żȻǵǹҲֻǼĴ޹ش֡ǧ˵ľҪǻ㲻Ǿ˹ˡ
գһұʣ¼ʮ׽ȫץˣӽ˾䡣
ǣٶƨɵͽ
ЩһھδҲˡЩ׻Ļ۶ߡսʿǶԶԡ趼ЩʲôһԴ¿˰ɡ
ʱָӵǸǳڶԾأҪѶһµʱ°еõ׾֪ͨѾûȻǸ·ڣֻսʿսʿԼɹãصܲȼٴ塣
ô˵ǻߵĸʦĴУ١Ȼ˰ͷҲػߡ
ƴôã˸˵ЩǲҪˣδһץôǰɨж֮УҲֻһЩģ˾˵
˵ְһߣһ˵ƴЩ˵ݲ򵥡ȺŹղż˼һǱʡλʲôĶ͡Ա
͵õ׾ĻԭЦǾǼģܳ˶£ش͹ٳӰ죬Ǿܶסѹ
һ׵ʵڻ˿ЦЦֻҪϳ棬ǾѹͲʲôˡ
ʱЦһȻǱߵսʿǺЩһ˿ҵ

¸˴𰸣ӡΧϣһչЩǲҪǺãͳȫǣǵļˣеλй˾ģǵλ쵼
ǼԱǵ쵼԰Ǵߣ
ҿⲻҪ˱Ʒô


1734 ݶ
µһһǹȴ൱
ǰЩͽԣǵҪȻǰκ涼Ҫˣڴ֮ͥ˺ɴ޷ܵġ
ǣЩȴ˷ܡЩӺᾯǶΨӲһ²һĹƨɼһҪھͽӻϡȻҲЩͽ˺ѷεĺз
ǲô
ǵ˽⣬ôУ
ˣҽٶС
֮˵ʲôĶУ±֪¡ΪһԱͨʲôĸƲҲԵǵ˸飡
Ⱥ˵Ȼõ㣬²Щһ
׾ʱ͸´ָʾ볹״Щ쵰ǵκϣΨˣܸõĳͽߡ
ңж̳ĸ̳һ©ץסҲֻǧġǣΧͽʮˣ
ֻаǧ˳ʣµʮ˲Żÿ£Żü̻Ĵ̫󣬴ǳܲ
⣬׾ҲԱӣǣ㡣ÿһͽһصһСΪǶνˡգЩһøֶʹⰸӴ»СС»ˡ
ˣ׾ҲҪ󻯵ʾø֪һ׮ĳţκҲͼ
е𺳣˵ƴôĻһĳλļһҿû˸ͽʵݣʱһô
¼ҪЦˡݣ١һⲻָӷݣ²˵
ŶӷǣôǾһֻ۱һֻۣϡͿŹȥıǾͻʵΪݡԷΪ׼Ĵ
˵ˣӲ£
ȻҲǻٳһ˼·
ЦЦ˵ǽڣǵıվ
Ǹ֣֮󣬵͵һЩƦ첻µز°뵽һ㣬ҲѹͲˣƦôȥ
ٶƨɱˣһƴȴɵסƻľǣȼٴһⳡ
һŵĹƨɣŮŮŴƣȫڴ֮ͥ£
һӾʢ磬ЩǶֵЦ졣
ȻҲһЩСεġΪжʼ֮ǰ֪ҪץŮˣǾҲһЩŮжЩǿֳ֪Ӹˡ
ȻӴƤĸŮǸָָĿһЦţָƨ˵Ƽ쵰ûУˡڴʱ쵰ڡǸأ١
һŮߺţ˵ЩѴѵŮ˲ãӱһ񲻶ģڡšͱͱȥģ㲻࣬ѵ˼ˣЩ쵰ˣ
˵湻뺷ġ
ʱһУپıƦվЦǺǵ˵λСͬ־ɶʵ˺˸ǸǰٿбŮ֮ǿءȻȴ̼΢̼ܲЧҪʵ
ޣƤҲסˡ˶ԷõУ١൱żɲǾֳһء
һǻߵĿƳȻǻΣѶƣģѶǶĿȾӴ˺ܶ࣬˽ⲻ26йٴ̼飬˵൱רҵ
һؿб۾ţЩģòᶼǴүǶһҲ
һŮҲˣЦƺ«
һԴһͷߣǡ˵ͨǶЩˣ˵Ҳôעˡţǲںӡ
һ;Ȳѣǡǻ٣ڣӡȻѽ
һɣЩ˿ӡ

־͸ˡָЩ죬ѯЩƨͽԱţ˵Լݡ
ЩŤŤ󣬵ȻûԸϡҲа취ֱӰһԱȥͽǵϡЩϿ϶ȫ򿪵Դӡˡ
һһ¼ͳˡһĵȻݵġ
ҪЩ˵ݶȫع⡣
ЦЦ³һ˵ݣȥУҳ
Ǹ̹ԱһĸҲӣǲƵܵһȵͷķǰָָ
ʱԴһ£Щιȥ
̰һ˵УȻҲ
˴жйֳ˫һҿһǱصѧУƽʱһֱɵģ


1735 ļֵδھ
Ц߹ȥеСУ°ͣʹ̧ͷУҪˣ̧Ҳֻܽ۾
źúõУɣܵˣ˿϶֪Щ°ɣЦţСžһϡ֪ΪʲôΪ㱾Ǹ˵ģó¹ޣ
УڵİУܶġ
Уۣĵ߲ת˳ĺ⣺㲻Ǹģܵطôƨ¸ʲôҾôţҲֲܣûκηɳʹˣΪԼʲô
ЦЦЦ˷ҪֻͣСžһϡ
죿Ǿʹ죡
Уһʼ׼ǵ˺ʵûˣ춼ˡ
ɱѯʺЩһͼˣҲû˭ҸŮɷԿһʵпһЩϢģٲš
ã¼ֽ¼ߵˣ˵ͨһڵصزţ˵ԭǵļ˻쵼ˡ

ˣͷѾҳһࡣ
ĳеĸгܹҪߡһµľֳ
һһ˾Ķ³ˣǹ˾λŮܾ³Ҫը˷ΣΪŮܾһأ顣³ȴٷ֪ͨ򣬾ͬǹ˾а̻ҿñӣ˭
һЩС㣬ǵ˵ʱǵĵ޲һͷײԱߵʯͷϡ
һСӸ磬趼Ѿǹսĸ質ˡӵϢ֮ϵһѪԴСӵ谮УֻܴŴīˡ̧ĵǧǧϳ
ǣϲҹӵݣ͵˰ԣǩдҲμаɻ֤ͬʱԻߵǸԱЦŮʿԺǧҪܺĶӣˡ
Ů質һ죬ҧû˵ɶԱ߻࣬ҲǹΪǹÿһһ쵼Ҫ࣬¼¼
ǿסһǻŭ𣬵Ǹո˳Ů質Ҿһƴ˶ϡһֱ簮⺢ӣСһߵһ
⺢ӴûбܲˡΪԼѾˣ뵽˻ܡ
ǣСӵˣ裬ݺңһŮ棬ǸŮ˻ǼݺǡңЩһĿƭǮǡ
Ů質һʱִͬˣҲԼƽʱӸԣ֪Լӿ϶ݺˡ뵽ղЩԱ𾴵̬ȣһѻӱˣﲻµģεãС졢ƱƦӾ͸ȡЦܲˡ
ҧҧŮ質Һݺݵ˵»ȥ˵ҪǹݺһֻعҺǰȺ쵰
̫簮ӵɵǶױӵƪѻƭˡ

ȻֻһСֻºȴ׾׶ЩǺ󻰡
ǰԣ󲿷ֵļһһߣҲ㹻иһͨ죬ȻϵʡһʡһϵԼʡݵһλǣֳߴ绰顣˵ǲҪ¶⼸˵ݣӰ̫ˡ
Ǹʡ֪̫ش󣬿ధҲû̫֣ôͽҪݣûдĵĹ
ǣʡλǲ֪ǳΪһͨɫԳ߶ҲĲá¾ܾ֮λȨصĸǵˣڵ绰ţѯĸģ׳˭һʢ˵ļơ
Ҳû˵ֻ˾䡰͹˵绰
λǵЩˡǵҪʵʱȴӵ˱ʡһֵĵ绰
绰һͨһ־ļǵɵǲǣİҲ˼ҾѾȥˣ˵Ӳа֯߰˭˭ͻҷٲ㲻ξûУ߼ί֯ͬʱӵ˱棬Ҫ˵˿ҸϽʡί¶ŪþǸըף
λǵɵˣ׺䶥û뵽һӽξȻ̯벢а֯ҿ̫ˣժɴñģ
֮ǸһʼκϽģɵˡ
ңЩȻһˣȴûꡣЩνɨˣһЩ͵ġرδĹӸ硢С̫ʲôģǵɶδ˵ıûйǵ
ǣǵȴһһˡ¶׾Ŷԣγ޷ӵҪӰ죬ʼδЩɫɫİ౻̾£һ𣬵̲δھļֵ


1736 
ȴ˵׾ĸ첻ѾߵƬɽ֮⡣
һ·ϣ׾Լʵӵ쾡£һϢɽںϵ޷졣ʱ򣬾ɽ֮еһʱ򣬾֮еһֻ񡣱˵¾Ǹǿ߱٣ʮҲ
ԣʱ׾ʮ֮ڣȻһֱ߳ɽ֣˿·졣
ڣǳǸɽȥ˸سǡ׾̹Ӷ˵һӣһ·β浽سǡ
ִسǳ֣һ·ֱ¡׾ҲֱӸִͬӶһСѶĺôֻǸʡ´ɿ˸绰͸㶨һС
Ľͨߣ˵׻ǲԼټ۳˷ɻ𳵣ڶҪԼϢġȻһ϶αװݣȷԼαװǲҲ¶ˡ
ȷʵѾ¶ˣαװ֤ţͨѾϱ׾׾Ҳûߺ͹ˡֻҪһʵ֤֤ͻھҰ֮С
۳ЩС˽Ӫ˵СִҪʲôϢֻҪƱϳϴ
˵˻ǱȽϽġֻԼҲû뵽Ȼ׾ĳ̬
Сִ֮ٶȿɾˡƺҲôżϾ鶼Ѿˡûϵĸ̳ΪѾԤеȥ
Ƶģֱڶʱ⴬һ·ֱµĿĵءڼѾʡִ꣬һ񽭡
֮ϴҲû⵽һҴһֱβ档Ͼˮ·̫ģ׾ҲԼĴ˸Զľ롣ڴϣҲѡ
´֮׾Ҳֻܸ̾ȷʵ̫ˣһطһͷĵ֮ޡ

񽭣ŶɣŸ֣ʵֻһССĶɿڡӴ˿ȣҲֻŪһƬСĽֵľ߽Ϸζ
Ѫ·һοͣʯСϡ󣬱ŸС׾һο͡
׾ܹóѾĿĵأҪҵҲӦþŶ֮Сԣ׾Ҳк˵صĹšң׶ֱ´ָ
ΪʲôֻùˣȴûʹõعΪ׾еǣΪʡ
ǵõ׾Ҷʡʡǽػ̣ǼӵĻ־ǳϰ塣ʱҲ˳ʡĸΰǸڼ顣ΰ޲ͻ콭ʡ¼ļҵϵڵһͿ
ǴػӴɱİӣǳϰĻ֡ҶҵĴܼһģҲǱϰģǳϰָʹɱ˻ڡ
Ҳ˵ǼӱͺͳϰֱӵĹϵϰҲʡе˵ϰƬмӰ죬Ӫ̸ڡ
ººļҶ˳׾ǳϰһϢȴжˡ
ϢжϵҪԭ򣬾˵һҶҵĴܼһġҶݼߣȻϰˡֻ¶֮󣬳ϰɱ˻ĳʬסµʱûϸʻģߵʱͶˡ
ĵڶˣΰޡһΪһôʡĹҲһ߼١¶֮ץȴΪһಡͻ˼Ѻĵط
׾ʼվãΰе㲻סಡΪһ༶Ĵ̫ˣΪ߼죬ķ졢ѯҲ϶ǿҪΪһͱಡô˵еˡ
׾ɣΰǲҲǳϰ֮һҶҵĻһΰ޵ǲҲͻһޣǱϰָʹ˺
ĻôʱʸӽΰޣھѺصغøģҲпܾǾڲˡҲ˵׾ʡ߲֮Угϰˡ
ǣ˾ˣ׾Ҳץʲôѱ
ֻ׾ŵؾڴϲҡͼݡʡһ߼Աıܣ½һܹûл
ҼлĻ׾Ҳһˮʯΰ޵飬ҶҵʱڼҶյĴܼһģΪʲôҲᱻһߺŴܼңڼҶպҶλüߵˣʵһλʡɲ
ĵλҪȻҲܱϰҲܲ˼顣
ЩЩζʵھµʱ䲢̫ԶĴ̫ˣԵеңԶˡֻҪǵʡߣ׾ܲ뵽Щ

ʱһϢ׾ֻϡѾΪģʽֻʾһϢɰΧ
׾ЦЦֻϸɵĹŶСϡ


1737 
׾򿴿Ҫҵľ˭оĿܣǺڰʲôˡ
ΪڰȻ̵ͨĵλǱΡһʼֵ֧ģȴǸڽʿЭᡱǸ᳤̵ĴʼˣֻͨˡǺȻЭͺڰ֮϶ϵ
ңҲֻнڰǿܣŸ̶ȥǰ£ôԸͨûҷųôĿɣ
ԣ׾ŲԶǧٵ
ʱŶɵСϣŲųʪĵ棬һɫɡ·һССĹʱͣ˿˫۾Ȼòеļٻ棬ʵȴͣĳ͵͵Ŀ
ʲôƾǱҪǻܲ׾׾ͷȥͶɱˡʵϣ׾󣬱ԱĿŶһСꡣֻҲŸɡעⲻ
ʱƺûκΣգеĶɡ߽ԱߵһС͹ݡľʵС¥ɫ㣬ȥ֮Ҫ˷ݳʳֱ˶¥
ȥ֮׾ĵתƾԼǿĸ֪С¥ܸ֪¥Ųľ¥ݵ
ڣ־Խľˡŵʲô̶ȣֻһﲻߵǼС͹ڣҲ棬һ¥ƧĽˡȻ¥Ķ
䣬ֱȹ䶼Ҫײа
ľ׾Ȼܹ̫಻õ·ѰƵźһ㣬ѡԵֻ⣬ҪεȿֲĶһֱڶǴΣķˣֻԼҪĶ
ȻǺȴڲ׽졣һѾȻ߽һ䣬Ӧòż䣬Ҳ͹ݵϰ칫ĵط
Ȼ𰺹ĵطС棬Ȼݳ޵ĸһ䵰۵İ칫ңⱾԵеˡֻ˲ôעɣҲ׾ļһȽ⡣
һţ˿˵һ·ĵǵˣˡһɣͨҲѾѱˣ򾯷֪ô
˵ЩѾˡһ˵ʵ;ǣַʽ̫Ҳ̫׷ģ͵ٶȡڣʲôֵóƵĶʮۣһ㸲㻹˼ҡ
ƺЩеƲԼĸϵ˵ЩչĻͨµġ
Ҳֻ֤ЭᣨڽʿЭᣩܡЦ˵̵ĴߣȴͨЮˣ²ࡣ
ܵ˵䣬ҲƺЩżŭˣ޺Ȼ˵ô;Эûмֵˣһ߿𣿺ǣʵҪǸ㣬лдѵԴǱŴδˮ桢֪ͨԴô룿
ͺͨһģͨһЩʲôСȻҲ
СѣЦ
Ҳ༥˵ðɣûˣЭҲˣȻƲʲôڰᣬͷǸԹ˸Եġ˳Ǹϯλ鷳ˡ˵㻹ΪЭĲֵˣߣƾọ̈㻨ʮҲ򲻵
ӣȻ˵ʲô˳ڰᣬʵأʵڱǵļֵںڰ֮СΪ֪û˺ڰİ֣ЭὫٲά裬̸ûκζɽϣ
Ҫǣ˽ⲻٺڰܡһĺͺڰᷭʱһڰΪ˱Щܲô»
ȤЦЦӣ㻹Լһ֡ðɣϣһƬϢ֮УҴһ㾪ϲģȻûˡǵЭɢˣֻҪǽѣôʲô鶼
ʵʵڵ棬һﵱͱ
ֲֻһ䣬˵Ȼ̵ָûбҪˣǺĲʱ䡢ʽ𡣵ǣ㱾˿ȥڰܲĽݹɡ
Ҳ˵ڰ᲻׼ؽʲôˣϾķ̫󡣵ǣȴںڰ֮Уһи߲ĹԱǶ˵ıڱڣͬʱҲںڰй¶ȥ
ҲܴȻóеζЦлչˡ

˵Ӧ֪˭ˡʵϵ׾ǶԻĵһ䣬ѾжϳԼСϰ壡
׾Ҳû뵽ϰ徹ȻҪžһЩصܣ׾ͳȥˡ
ҲܽͣΪʲôڿ̻ҷ֮ĶԸͨˡǰҪ˵б¶Ըͨģϰ϶ǿѡ


1738 ·
׾⣬޷û뵽ϰԭµᵽǢڰˣȴ벻ǳϰ
̵ĵλҪϾҲռһϯֻݹ˼ά׾óϰ屾û뵽Ҳ׾һ˹ڣһ
ڶû뵽ԭط̫СˡһǿƵǶ߳еһССĶɿڣһҺ۵С͹ݣȻųϰħͷ⡣
׾ҲʶԼüˡ֪ϰӦټҲҪر֤ɹʡȻȻ̫Ĳࡣ
׾ûóȻ϶¥һΪ˼ҲǸϽЩͬ־ǷϢʱǧҪС
ΪʲôΪϰһͬǸ֪ǿˣǺʵġ׾֮ǰϰµһ˰ɣڣ׾Ҳ˵Լʤ
³ϰڸ֪ѷһҲͨĴǿңϰ˵Ļ̶ҲԶǳ˿ɱȡ
ǣϢһһصķͣʱѾĥ˹ȥǸֻظһ䣺Ѿͬ־С֣Ƿ˳ȥ
ˣ϶Ѿˣ
׾ϢͿʼĳϰϰһ仰ʱ׾֪ˣ
¥ϣϰƺڴӱɨС֣ȻȷԼĺΣһ·ûκ˶ң
ƺһľľ˵ܡһ·𳵶ֻСִ
ԳϰѾСֵľͷһＫΪɣˣѾǱСֵĹɾȻΪαװĲֻ˶ԡڳϰ۾еαװ˺¶
ϰƺ˶٣
׾֪군ˣݣͬʱ׾һ¥ȥ
Ϊû˱ϰǸεĺˡӰǳϰŮˣΪ˱Լܣϰ廹Ǻԥɱ˹Ӱ
ͬΪ˱ܣϰҪɱڵĻһüͷ
Ȼ׾ϳʱ򣬾΢һҺǱס֮ƴߺܵͺ΢˶ֻ׾ѡ
ң׾һƵĻ󣬿϶ǳϰסĺ֮󣬳֣
һλʦĸ֣ڳϰǰ޷֮
׾󼱣ҲԼٶǷŵЩԷĿˡһС۾ĵԼǿ˰ɣ
ڣϰĴţƺҪҵ˵ʲô̡ǵոĴ£ͻһΪȻһǰδǿġǰδпµϢɳ۵Ļһ߳
׾αװʵǾ̫ˡȻһţǲʮ׵ľ룬˵ʲôҲϰǿߡҪǣ׾Ϊʱ䡢ϽȣҲɱҪϢһЩ
ϰ󾪡Ϊоǹŵ׷ѾǼ˰ɡ¿ɾģɵѲʬ塣
ǣо׾ǿµ֮󣬳ϰ;ˡζ벻ɶʱֿµǿУٶȺϢѾܺͳϰаˣ
ңϰԼϢЩϤ£пܸа˿ɲ࣬ϰһӾ뵽˭Ŀ
˵׾Ըˣϰһ漴ԥվȻԸ˵öֵ̼ʮڣʮںͳϰȣ˵Ĳֵ
ϰ˵ײľţӲƴһ׾ȻС͹ľ¥ȥһģСһı֣˲ǺܶࡣֻҪԽֶСľ¥͵˸ʺܵĹ
Ǹոտţһǿȭӭ
飡ϰȻ֣ͬ㾡ȫһ˵ǰײһͬʱо˾ҵʹ
ʵǣ׾ʱǿ˺ܶ࣡ǴκͳϰԿ׾ȫ·磬ֻšһһ֣˾Ȼ˷ͥļơ
ҵĶײ׾Ҳ˿С֮ڣ˭뵽ǿ֣Ȼ˸ײ
⣬ϵ·갡
СӣȻˣϰ׾ʵ벻Ŷ೤ʱ䲻ٶȱ̬ˡ
׾һƴҲһЦ˵ˣҪĹ
׾û˵󻰡Ȼͳϰе൱ζǿƣʮɾֻҪʱ䳤ˡ˳ȥؽЩˡ
ǹڣ׾ܵʵ̫ˣԳϰԲҪȻղŸо׾Եʱ򣬳ϰһӦҲǵˡ


1739 ޷ֱӵ޳
ڣ׾ֱӵĳԵʵǿô
뵱ԼϰѹƵÿ֧šڣͳϰ彻˿·硣ڳϰЩУ׾ƺռһϷ磡
׾Բż֪ڻĵĵϣԼʱӡ³ϰھȲŻԼˣĸڼұĳֱӸԤ׾참ӣҪˣ±Ƥ˽
ڼ飬׾ִҲӲͷƤվ׾ߣһģ
ǣϰȻе㼱ˡȻһȻƴű׾һȭͷȻ׾ӹ䲻ߣ˵ķλԻڣϰı֣Ҳõ·޷ȥֻΪ׾
ϻ׾ˣ㻹ˣ
ϰΪ˵õվλϧ׾һȭϻۣϰ嶼׾ı̬ĵһˣ
ңǳϰΪ̩һһ£ΨһԿһΣ
ϰҲţ̩ʱҲ׾һ˴ĿʵԲĶʱδԿ
һ˴֮͸ûܹһһ潻ǰ£Ǳ̬ơ
װװһȭһΣ
񶷻ڼ˶ɵˣ¥С֮УЩκιοͣҲܿ˵ĿֲһȭҴʵľǽ壬һ߶ڴֵľӡ˰ֱ̨
ʱĳϰѾЩˣղżȻѾСϳɾӰӣ֪׾ﲼһʱ뵽ĲǹΪ׾Ľ
ıΧˣǾͲҴˣ
ԣϰˡĲ˵ֻҪһǣһ±鶼鲻ʱҲһġ
̲ЩһΣϰǵڶΣƫƫģζǰ׾͡
׾˵ϰУϰ廹˵׾Լһùء
ڣϰٶƾ׾ɨһȣŵ󲽡ڳϰ˵Ѿܴ裬ֻȲݵôΪôԼĿġ
׾һʼûһ㣬Ϊû뵽ϰö棬Ȼ²ߡ˵ġĵļƲߣ
ڳϰ嵹֮׾۾һɾ֪ˡղӹһСŮСŮŵĿɿڴ֪롣ϰ嵹֮󣬸պþСŮߡ
ɷ˵ϰһץסСŮĲӣ
ϰźպýżŲȵءСŮɵˣ֪룬޶޲Сɷף
׾Ҫǰ׷ǽһȻֹˡ
벻ԳϰݣȻֲҪµ飡
׾ֲϰѹߡԴֲڵ˵֪ǸظĶҪװ⣬ֻ֪ҪСŮͲΪҵԸ񡪡ֻҪһԥ
˵
׾ϰԸΪԼİȫɱԼŮˡҪ˵ļһɱһûκιϵˣ»Ǹӣȷʵܺݵ
ϹյģһҪˣ׾ҧŭ
ϰһЦû£Ѿ˼ˡ
쵰
ǵиֲ֯ͷĿ˵ҪΪһĿֲߣҪ߱׶԰ըȷʵҪԼԺ֪ڿϰ⹷յľǸ
òҲǸӵ׾ǣϧ㲻ҶӡϰЦЦøㆪ£˵Ⱦͷ
Ҫ˵ӵ׾ʵҲ̫˵ĻϰǳطϣĵܵܣҶһͺܲٸпӵıҲΪȨϵͬšսѡ
Ǳϰôһ˵׾Ǽơ˵ӻ˵Ӳϰأ
ǲжƣ׾ǵˣһֱ˵˸ղŴ򶷿ʼĵطһЩ֪ϰҪԣΪһɰСŮΪ׾ǸĴļһǸˣԣͬʱλˣ˵ʹǱڡ
׾ֻ֪ҪԼȵ̫ϰͲɱСŮΪϰĿĲɱˣߡ
ʱ͹˶ˡиοͼΪΧϰ壬ҪϰϽſСŮǳϰһֻ׳һֻӣ˾Ͳ˵ˡԴѪע֪һֹ˵ģŵ˶˵͹ݶʱ
ϰ忴ʱˣһЦȻץСŮݺݵ׾
޳ܣ޳ܵ޷ֱӵĳ̶ȣ


1740 ҪĹʼʩ
ϰ׾ǹֻСŮӡСŮȻҡ׾ͬʱ׾ܰǹ׾ĸŷСŮгϰ壬ʱСŮҲײǽˤˡ
ɳϰˤһСӿ϶ڻ¡һ㣬СŮӹٶȾܿ
յģҾͳϰ˱ڣ׾ա
ȻеʳҲɵˣеŮѾŵüСŮĸףѾЪ˹ľţ·˻ꡣ
ǰСŮӳȥٶȣקǽ˦£ֲ̫ˣӼֱһųŵڵκεطҲˤֲ˰
Ȼϰϣ׾ǹͷûУһֻôסСŮϰһЦȻ˳ȥ
׾ֻ̫࣬ȽסǸٷɹСŮ˵ҿô˵վŵĲ׾СŮɡ
׾Լȫı£ǰ󲽣Գǿ׼ȷץסСŮֱۡѣؼֻôץסһĻСŮĸ첲ܱק
ԣĴ׼ȷסСŮСͬʱóסСŮ̫֮еĹ򣬱СȻתȦ۷жȥ˳ϰӹʱŵӴ
׾͵ؽżһ棬ವһºǿվˡĺ󳷣һ˳ϰ
׾Լ˿ıһֱСŮ˵ϣİˡ
һƯЩˣֱˣĶǳܹҾСŮһҲرСŮĸףŴŽٺϲ˫һ̱˵ϡ
ˣɵñõġá
øë˼Ǳݣʵ³ΰҪģץϰ尡ǧѷ
׾СŮ֮󣬵ಳ嵽˳ϰĴߡֱʱСŮŻعŵ۴ޡ
ǣ׾嵽˴֮۾ȻһɣѾ̲סƿڴճµģ裡
Ϊ׾ϰû棬һԾ˱ֶС¥ϣͬǶ¥ʱĳϰ˵ȻٶһӣֻСкˡǣ⺢СԼͯ
׾еߺ޵ǣϰֱӰѺףװ
ֲϰ¥׾ͬԡǣ׾ҲȥĻͯƱˤ棬Ҳòзϣ
Ϊӱ׵þ׶ߣ൱¥ˡСֵĵϣһɫʯͷ·档
ôСҲµȥְʼʩԵòҪ
ȻϵЩҲŻˣһ޷ķӡ
׾Ҳ׷ȥˣһҧֱֻڱֵʯͷϣͬʱﻹÿÿ
˶񣬺ۿźӱû뵽κΰ취׾һ˱ܵ˺ˣ˵¥档
׾֮ǰ˼ж׼СкصĴáʱСкҲѾ˺üףҲһ¥ĸ߶ˡ
׾ȻԾ˫ֽס޵СԼϵʵ˻壬صʱϥءôһӣԼϥǶо˾ҵʹɴ˿ɼ׹׾ţͷµСкԴˤˡ
֮׾־͵һ׻е׹֮ҲվˣΪִ̫٣ɵģʯͷʪ
ڵϹ˼Ȧ֮󣬺㰲ȫˣ׾Ҳٶ˿
¥㡢ӺӵһĶʹԼʱ䵢̫ˡҪ׷ϰ壬׾¥֮ȥ
ʱˣ
ˣ׾ߵĶ¥ϣߵС¥ĺӱߣϰӰԶһš׾γǹһǹѾܻˡۿǾ룬׷Ҳûá
׾޺޵ȥŴĹ켣׷ǵܵղųϰʧĵطʱȴѾҲϰӰˡȻ׾ٶȼ졢ӦǿϰҲǳصİѵ׷ʱ䣬³ϰһһĶ֣
˵ˣϰʡҲܳ͸¡ôһ£һﶼ취Ըֽͨʽ⣬Щ֣ҲԸ׾ͳϰٶȡ
ݣ׾һεһԵʯͷϡвްǶõһλᣬȻɴʧˡ
ǣ׾˺ڡô˵ɰĺͯ޹ġݣ׾ѡһΣ׾ɻԥľӡ
Ҫֳֻ֣ܹϰ̫ûԡ̫ˡ
ԥɱԼŮˣһɱԼüͷҪɱزɵĿɰСԸǵö̬˽
֮ӴԽ࣬׾;ԽöԸ̫ˡ
´Σ´α㣬׾Ѿαִֿˡһ뵽ϰǶ̫̫Ǹȥǣ׾ԴһڣЩˡ
ˣȻص·Ǹ͹ݡϾʬ廹νļֵʮڵ̣ϰӦûߡ


1741 ҵ
ϰƾԼǿʵ͸ǿ޳ܣ˳ȥССŶɣϰѾˣΪ׾
ĴѾ군ˡڴɱһСӡ԰Զϸ顱
׾ҲΣЦһصȥĵطҲһʼĲ͹ݰ칫ҡֳƻϾղŵĶ̫ˣȽСֵĹɾ϶Ѿ
˵ͨˣʬ¾ͻˣ˭ҽС䡣
׾ʱ˶žȺ;۹⿴Ȼ֮Ҳвɻ󡣱Ͼҿ׾̫ˣҲ˵ǰ칫﷢
СŮĸܹһĸлϹֱСŮ¿ͷΪǾ֡׾ֹ֮ľګĺӱ˵ǾˣӦõġƼǻǾأ¹
ָľλŸϹڱֳĹɾ
СŮͷ𣿡
׾ЦãŶֻ֪ղǸһǸϲŻСˡ£Żء
׾Ѻӻĸĸ˵࣬úΪǳˣССӰ
׾Ȼרʲôѧڻ̫ˣһ㡣红Ϊֻһ磬ΪϰֻǸأͲ̫£ҲӰ
ӵĸĸмĵ˵ͷ׾ȰһӣŶԵڵ˵Ǿ;ˣղץһӷҲҪšڴǰȫģʱ뿪ɡ
ǣһȺ˶ɢȥˡȻҶϲ֣Ǹղſģһڹ컯֮ºȻɱ˵ļһ̫Σˡ
ʱ򣬵ϰҲɾץסˡղܣӵùλ۾λƽʱĶǴӣҲӹ֡
׾˵ͷĵλͬ־»ͦϸµġٿǸŵû·ɸƤһĴ¡
׾мĿ˿һ˵ȿˣһ
׾ʬԡɾ֤ҲƻֳȻƻˣ˭ָҺʲô
׾΢˿ͿĲӴԵָֻ࣬ۡڴָ֮ĺģָӲסһʦĸ֣ȻɵҲԡ
ؿϣعѾˣе㰼ݡһȭ࣬Ǳġ
׾ҡͷ̾Ϣóϰּһͨʵвʵ̫ˣһ־
˵ţ׾Ѳһ飬һͲ棬ҵ
ǵĳϰڳԺڣֻǵԼǱ;аⶫˣġҲΪˣϰִ֮зĸڴûзö
׾̷оģᰡװŵģ϶ǼҪ128GȻ㳬ģҲˡ˵װŵĲǼ򵥵ϣ˵дӰϡȻĻȫûҪô
պˣһЩҲˡͷλǸĲ׳òãǾ鲻㣬ȻĿˡ
׾Ϊ⣬ĵϰԼǰԼץܹЩطϵͬ־ҡҡͷ˵Ŀȫȫʵǰǵһļһĺ˵ؼһ̫Ҿ鼫ḻǱӵҲ˷ָ׼ִ̫٣ץҲġ
ʱǰλɾ֮еһ˵˵ʱȻûۿ׾׷ϰĹ֮УǾ͵͹ݣ˲͹˵
ɾǵĴ˵ͷ׽ʵЩץĿˡȻǸϰǿĺܣǾĿ˵ǳϰ屻׽ýڽڰءֻǼһ̡̫̫޳ˣȻźӵʣϧº֡
˵˵ͯ׵飬ЩɾҲҧгݡǴɴҲ֪ǳϰȻ׾˵ȫǰǡȫһĸ֣׾ǰȻֲκκôڽڰˡ
׾ҡҡͷ˵ʵôҪǼߣҲûʤô˵ɣǹϵͳͬ־Ժ˺սǧԳͽŵ
׾ָָʬ壬˵ȫϵͳ֮Уʵ¶ǰʮλģǰλǳϰɱֻһָһȭ
һȺ־ȵĵͬʱЩһҲˣǰ׾Ǻεȱ̬ļһȻܺͳϰһ
ûЩͬ־ǵ𺳣׾һϣ˵Ѹղϰɣţܿǵץˣ˵ǹͬ־ִϸġͷ󲿵ϼӦȻûץҪĿ꣬ͬ־ǻˡ
һȺһ֣û뵽׳ô˵ҪĿ궪ˣ˸һݹ͡


1742 ͸̫
Ҳ͹ݵĵϰ屻ˣսսġ׾ܹ֮һƺЩ˸Ȼ֮Ѿ˹
ļλͬ־ʱرһ£׾ǡܻһЩС桱ȻҪ˽˰ɣôҿôΪѣʲôҲ˵Լûп׽˽̡ʲôġ
ԣЩͬ־Ƕ뿪䷿ӣ¥¡¥Ҳֻ׾Сϰ
ǣЩһȻ׾˼׾֮ԵѶһΪ׾ʹ̽һЩ顣
˵ɣԱļš׾ɢ˵Ȼҿ֪һ㡣ûаˣΪչһЩ桪㶮
Сϰʱ˸ˣҲӾֱ֡ʱŷԼԭ׼һ˵ǣҪȫƷˣ
սսðƨϣСϰ˿ĭ˵СܽСǡǻǱߡүϼõܣҡ
ү
׾ɫȴеˡ
үҲŵǧŵܾˮ
˲ŭǧţλүŵһͿڵ֮УλλҲ൱ڽ֮ϲͼˣֱӶ߲㸺ľԺԱ
ȻѾˡλүڵĶͷ磬Ȼ׾ıҶ֪ǡ
ǸСܰ
֮ǰ׾˵ŶĿ̣ȴõһܳԾϢķز˾ģ
Եʱ׾Щۡǣ׾ϣֻһɺϣϣֻֻײѡطͷ档
ϣǲڵġСϰ壬ǰүģһ֪йģûè壿
үƵĵطȴǱ˳ϰ壬¶ۣܲ
ԣ׾ֻЦ˵ôҵҲ֪ˡ
Сϰ循ֵ˵ԭ֪ǿ֡Ǽĺ׽СܾɵҲ֪磬СܾǸȶģɶװ˵֪СүϱôСҲ£ҪɶˣСܾ֪ղǼһﾹȻȥ
ЩܿǸ߲㣬ɶҲףǸججļһǸ߲㣬Ȼ֪ϰ׾ֲݵĹڰɣ
ô֪ղ˵𣿡׾òƺܼ򵥵ʡ
֪ø磨ү˵ḷ́ҪͶƬŶɿҺúźšֵ˵С۷̥濴Ȼôɱˡ磬ɱ˵ºС޹أСܾ￪갡
Ȼûʸ֪ϰĵϸ
ǣӻɵֻǿꣿһС͹ݻڲ칫ңǿļƣ
ʣʵ˵ʵСǸ㡣Ǳߵʲô£ͷϾԼģԼҲӦʵϣСƬŶĺġ
⻹仰ҲСʵʹܡ
ôܸˡ׾˵ˣ
˵
ԭڴ֮ǰʼز߳һսԡүӵһԣǡ͸һУòƬŶĿҲֻǼ򵥵ľΪķز˾ڻгнһЩĿҲʵ
ڣʢϿصҶ֪ǣȴЩҸŵ˼·ŶɿߣµһЩҵʲôģԼ˾ˡȻͳûԼһЩڴˡ
ʡʡӴķ˵ŵأҶ֪ǵҲ޿ɺǡʡ츸ӾеŤҲ˵֡
ȻھǲʲôһĲ͹ݣҲҶ֪Թˡ½˼ڸ㾭ӪġүˮˮƺǰԼŵĻᣬͰԼϼҴõû˽
׾Ҷ֪ǶԣүλöߵǶڵ˵Ǵˣ¼ʡҲƽƽĴڡһţҲǶ飬Ҷ֪ǲö⡣
ǣλүȻϵ˳ϰ壬¾ͷͬѰˡ
ңŵĶǡܵͨǮׯҵĹҺͳϰĹϵǳ𣿳ϰǶҵļ
ЩϵƺңʵϸһˡţҲڵҶ֪Ǽţϰ͸̫ˣ
ǣ׾þȡ罯ǳϰһģôүΪϰһҲ⡣
һЩ飬׾ù˰ˡ׾칫ңҲûֶõĶ
ǣ׾ϾҪϸҹζ࣬뼰ҵүˮ


1743 һ
һ׾ѧˣֱӴ绰Զ׶Ӱ˳˷ɻ׶ƾԶ׾Ҫ˳ȥʱܷûսʿ硣
ǿϧˣҪһʼżսʿһѾѳϰˣ׾ȺӣȲųϰ壬ϰ͹ܵˡûҲûá
Ӱһʱ˾񣺡ʲô˵ˣ쵰겻ɢء
׾ЦһڻĿܾͻûˣٳʲôˡҳϰȻڽ㻦һ͸ôҲ붯þ֡
ӰһӢ˹ȥһڸĸտʼʱЩһܣЩǲҹĳ𣬲ɶ׾ʼи۵㡪һԽǲٵԽһִĥ϶Ҳ͹ϵˡ
ǣ׾ڵ绰Ҳ˵ԼһЩǣӰͷҲһ
㻳Ǹ쵰Сܺͳϰ塭йϸ𣿡Ӱüʵ
ǰҶ֪Ƕϰ年ˣǲŽһأ
Ҷ֪ǣҶδ֮׾ΨһıܣѪԵҲҶ֮׽ͬ⣬ǵߣǵ»֮һ
׾Цһô˵֪ǵʦǳϰһģҪ°үˮҲǣҶҵĴܼһģҲǱϰģĺ֪ǵĹϵ϶ϹܼҺӵĹϵ
ǣû֤֮ǰɲ˵ġϵ̫׽ˣһҲ˵֡ԣӰҲ˵ֱ̫ӡ

ȻӢ˱׾ĸ졣׾ִ˻ʱѾָλõˡ
׾ֱҶ֪ǵסʵСӲŸոհᵽȥסλڻϳԵǸȽϷĵط
һţҶ֪Ǿ͵ɴۣҿզǰ˵һ˵
׾̾˿ߵͷɳϣ˸̣˵֪ǣʵʵҽסүˮǸʲôɫ
զǣҶ֪ЦˣûǸɡҪĲС㣬㴷ˣҾУ١
ǰʲô·׾Ҷ֪ʵ¹شú˵
Ҷ֪Ҳƺеˣʲô¶ˣˮһǰҸɵ˾ҲǺĵӡ⣬ʦϵҲܺáһܷˣʦҲϲʲôģȨ˸Ĺ˵ʵڵģҸɵ˾ƹܰšʦչˣΪŸ߼ԱҪء
ӣүҲǽҪĸô˵ܹϰ年ᣬҲ˵ͨˡ
ΪǸϰ岻ܲѡߺ󣬳ϰҲȻڲµĴ˰ɣ
˵ǰүˮΪĹϵϰϸˡڽһϰʲôĻֱӸүϵ
׾˵ͷɫص˵˽顣ЩҶ֪ǵ۾Ҫ˳ݺݵӡ󣬾绰򣬶ǲĴڵĵ绰ȥżֵܣˮϡ
˵绰֮Ҷ֪ǺȻ˵ð˵ȻճµġճµǵͷҪɱ˾ˣˮ֪ġȻ֪ôǾ͸
Ǹá
Ҷ֪Ǵ˵绰Ҫ֮󲻵СʱҶ֪ǵĴھͼеĴ绰˵үǧţҲڼҰү¶֪ȥ뵽Ҷ֪ɱڵĴҲ̬ˣԻ㱨ʱЩš
Ҷ֪һ㶣׾Ҳ׾ҡͷ˵ͳϰϵϰ֮Ӧûˮ֪ͨˮϽӵġΪϵ̫׵ˣزס
Ҷ֪Ǻ޺޵İֻˤ˵ϣźĵ̺ûˤáǡʱһ绰˹һ´ġ
Ǹ磬ˣˣǸ˵үү˷ˣֽŵ£˵Сʱǰġմ̳ոȷݡǡ¶̫辪ˣ
ˣˣ
Ҷ֪סˣ׾ͬˡ
ʵүľҲдһũƴļһһ·ˡˮˮүĻת䡣
Ҳһķḻʵ
ֻ˵ôˡ
һ׾ε̾ƺֻҪͳϰйģһܰ¶
ʱҶ֪Ѿתŭ塣ǸˣͶ׾ˣŭ졣


1744 ֵ
˿ȻŭҶ֪ǣ׾Ҳֻε졣
Ҷ֪ŭ磬磬׾Уİ
׾֪ںʲôʶȤû˵
Ҷ֪ŭŶɾ֪ˮ£Ϊʲôңץʱץû
ûңȴֱɱſڶԲԣ
ɱſڶͷĻ쵰ԲԣҪʲô
֪ǣȱ𡭡׾˵˾䣬ǱҶ֪Ǵˡ
Ҷ֪Ǳŭ㵱ʱҪǸңˮ˵лˣΪʲôң
׾ԣҶ֪ŭߵǰ׾۾ݺݵ˵Ϊ㲻ң㻳ң㻳ˮֻǴȶģҲǺͳϰ年ĴBOSSԲԣԲԣ¸֮ǰˮŪߡŪˣԲԣ
˵Ҷ֪ѾˡһƢůĵļһʱȻ಻סǻŭ
Ϊ˵һʵ׾
û׾ȷʵЩɡ׾û׸Ҷ֪ǣֱֻɱ˻ҪԼץˮȻֱҵҶ֪ǣȷԼƤӵ£Ҷ֪ʲôĶҶ֪뿪һ͵͵绰֪ͨҲô֤Ҷ֪ǲǺͳϰйᡣ
⣬ҲҶ֪ߵˡ
ڿһеʧҶ֪ҲǸˣ͸һ㡣
ƫƫģˮСʱ֮ǰˣ׾Щ
һ͸ˣҶ֪Ȼͱŭˡ
׾Ĵ˿û취ЩҪڳϡҵҶ֪Ȼᡢʵ˾׾ûϡ
ǣ׾ͷ˵£ĸϰйᡣҪǡ
¸һĶŵҶ֪ŭһˣ³㣬иҸ׽˵쵰Ȼңҿ
˵ţҶ֪һȭһ׾ؿڡ
׾ҲһȭҶ֪һͬʱҲһЩ侲׾˵˵꣡˵Ҫǣһߵ˲ɾ
ߵˣҶ֪˿
׾̾ˮĸ£ʦģǰһִĹټңͬڰϵ֪ǣú룬߶Щʲôˣ
ĸʦһְԼˣֹϵνĹϵǣϰĪĹ
׾˵Ҳظ˵һ䡪Ҳûһ˹ϰˣ㲻ң˭ңôҪǰ㣬һ㲻С˵ȥͬǰй¶Ϣ
ȻҲʵ飬Ҷ֪ɺ޵ҲǰңȻڵ绰ңҲҪ˵ȥ㿴ڰʲô£ˮǰһӶˣ
˷ʥ޹׾˵ͷ˵ðɣҳȷʵڽСĹͷˡҪκͳϰʧۣ֮е⣬ٴʧκλᡣ
֪ǣҪµˣӴļţ׶ǸҶңҪһ׾˵ҪǼôŶӵĴ죬Ҫ£Ŷӣˣ㻹㵽ͷȥֻҪﵽˮи߲㣬һͽûУ
Ҷ֪һŶôȻʰ㻳ȣұˣһҲԼģ
ȷʵ۶ôҶ֪ߵˣЩ˵ùȥ׾Ҷ֪ǣȴһʵ׾ôΣܹβȥ
뵽׾վҶ֪ǵļ˵ãǡ
Ҷ֪źŴһƿƣֻ绰һĸ飬ҲˮǼʲôɵĶŪУǼ˶ȿһҲ׼ˡʲôֱһ㱨
绰֮Ҷ֪ǹེھƣȫûкȺƵȡֱʱ̾Ϣ˵¹شҲСĽҸղŵҲ嶯˵㡣
׾ЦЦ⡣ʵͬģ罻һλã㻳ҵĻ˵һ
Ҷ֪գգۣҿô˵ҲӦ
׾ҡҡͷһ磬㵱СܵûȨڶҲ򲻹ҡ
е㲻Ҷ֪ǵ˵۾󲻵ҡͷЦȻȭͷ˾Ǹ磬Ҳ١

ֵûиҹĳ׾뿪˻ΪҶ֪ǰˮߵ˵һ飬ҲûʲôҪǰּͽ¶ǳεģ¶ôҪϢ
׾ص׶Ϊ֮Ū˷ǳҪĶ


1745 ǿìǿĶ
Ṇ̀׾ʱ͵ˣҾһﲢǿʡ
ʮڣ⡱ļһ۹⡣ⶫ׾ֵֺֹ̣
ˣ׾еջľϲֱӷɸ׶ֻ׶֮˵һˣٽֱӰеԼİ칫ҡ
Ҫ׾˴棬Ҳòʱһߡ

ƿٵţͷڷһļ׾һֵѽȣүаûţ㻹˸أ
ЦЦ˿ϵװСӺúøɣҲһ졣
ûٵľװˣ
ȻǽڼϣԭŽڵĴǣšϽ
٣ڽΪϽˣ
һλߵ²ǹԣҲٲݿһģߵһѾƼ¡
Ͻ¡ضׯϵĵ񣬶ǹ׳ΡԣϿ϶Ҫġֻ飬׾ǡûϻ컹׷ʱ俴š
׾Ц˰ɣҿûôߡҪܿôǣϵ̿¶ˡ
ҲЦЦϵ̣ðû𣿡
ȷʵҪ˵ȻλȨأһ˵ʵҲδؿùҶҡҶңǺ֮ףӴ޷׹
׾ЦЦܹȥЦֵ֣Ͻļ˺üѣү𶯣Ҳմմϲϣظմˣȥ֮һڲϴ֡
ֺǺǵĵһצӣǲΪ⡣ôˣô٬˵ûˡЩѾʮĽǣҲϹϾΨ׾һǸ࣬ƫƫپ̹ˣʱҪһ꽻ģ̬ͳˡ
£վˣЦЦ˵㿴ļȡ
׾ҲʱˣΪ֪鲻򵥡
ӹļһЩˡһְļǹ˵ģ
д׾Ϊ뾯ֳָٽΣȴû˵ȥָڡ
뾯֣𲻵ͣͬǸ顣ųƾǿġì뾯̵ġܡȻڹҲԵĹһš
ɶ׾۾һɣһְֵѾҸҪҪˡ
ȴЦ۲߶˵ˣǾ֣ӹţСӾܵ߻ӵı
׾죺˵ɡ⣬ƴ˲
ƨ㵱ǹҼҰ߲׼ģٴӵ۵˵⣬ԼʺȻԼڿˡ
ɶ˼
ЦСаŪǸȭ˵þиָһ治򵥡Ϊǿߣֽ޵еĴ棬Ҳ˽һ̨
ȵȣһ£׾ʵȭզҸΪΣʺڿӡɶϵ
ЦȭôͣҼֵôϼѾ;ִƹ㡣㣬ȻѵĽ̹١Ȼ˼ҾԭԼ̹٣ֵܺ͡ǣ˭˼Һ͵ǵʲôֳˣѺŪˣû˽̹٣ȻҪ
һѣαôд˵ǽڡ׾һ䡣
²ЦӻԽԽϲСˡģаµһ֣µȭҲνµһȭ˰ɣȻôͨ񶷣ܴ۵ĳġ
۴ñˡ׾Ц˵ȵģɶµһһİ
Ҫǻ˱˵١ٻһȹȥã׾ǰеӡ
Ц춿ӡµһ˵ġ̨˵ġ
̨׾ʵڽ沫˰׾һ϶ʵٶȴ
ң֪Ǹȭ֮ҲӰ̨˹ЦӰֳһ飬̨ҲȵõӡӰ̨ھĶ֡˵׿ۣܲţ
׾üͷðɣñѹ˵ģһʼҲ˰÷ˣôߵۡ
ӵãһְԼͷϡ
ɴˣ׾ҲΪǿìǿĶܣ
⻹и⣬ЦʣȭҪƹ㣬ҪְɣֻǸ֣ȴĪ尡Ӵ֮󣬾иֱȭνˡ
ɴˣ׾ҲΪеĴʦˡʮꡢһԶʱ䣬жԶ֡


1746 
׾ֲ̫⣬νҲֻԣЦЦ˵ȭֻûȻΪӶҪֳص㡣ҪȻүȡֺˡ
ٵ˵ͷ˼һ˵һ׾ȵ֡ȭ
ȭ֮ΪȭȭǸһȭǾͳ֮ΪȭˣЦ̨Ӱ˵ȭ߳澳磬Ҳ⡣ôϣƾȭһһľ񣡡
׾Դе󣺡֡е߯˰ɣ
ҡҡͷ˵ֻǼһϣѡ
ǣȱ뺷šȭӦ˶֮ƹ㵽뾯֡
ĻãϾҶ֪׾Ŀ£Ҳ˵ȭ׾ӲĴ֮Ҿ˵µһ֡ȻҪͳϰ岢аɣܹԼԼܵ
ھ֮УһЩȻ֪׾ı£ڡ񡱶ֻЩСǿš֮Ӧñ֮Ϊġ񡱵ģӦǵĴ̨
ԣ׾˾־ϸֳʱ򣬶ٻһϵĵơ
ǣ̨Լվ˳ȭľԼΪȷʵ׾̨ı̬ǰ׾ھȶһš
ƹϰĹ֮УЩǲȭ¡ȷʵȭƺֹƺֻҪԶھ򲻾İƶʵ
ǰʮݻŨľ⡣ܹ޾ı仯
ЩһҲһ׾Ҳһ׾ȭμЩǣڿ̿ȭ
ȻǱߵиݱ˵ЩͨսʿӢĴѾλߵһֵУҲΪԽʵǿļһԽܿóȭľ
⣬Ҳע⵽һ㣬ϣȭܹھֶ֮ƹһ¡ļֲ࣬ȫԱʦĺֻǿԵġԹ츱ĳϣ׾ܹ⡣
󲿱Ϊ׾Ż֮źöóû뵽׾ȻӦͬ󲿰ΪĺֶһڵѵࡣЩӣҪֻǼ򵥵̵ͨѧϰ˵ǹĿġ
󲿴ϲȫΧڴѼѳʮλ֡ҲǴʦĸ֣ѾΪˡʵ͵ģϰȭЩӦ
Щľ֣Ҳ϶ǸԱǰӢսʿתҵط֮󣬼˾Ķ顣ǶھȭͺϤľȭкܺõƥ䡣
Ϊ˸׾ӦݣЧԸصľ֣Ҫ׾Ūˡ׾ԼЦãΪְֵ񡪡
ս̹ܽ٣
ս̹ܽ٣
ҿǵ׾Ѿмߵļôһ򵥵ľѾʡ˶׳׼ȻֱӸ׾˸ţľΡܾ࣡
ȫľ֮УԱ֮Ǿ˾˾֮Ǿ֮Ǿ࣬Ҿ˾඼Ϊһھ֮ϣиܾܾࡣֻֻܾľ׳УһĸֻǸܾľΡ
Ҳ˵׾⾯λ϶Եڹĸˣ
ҸܾԵȵľΣ൱н
ָӼܼ죬뾯ֳָս̹ܽ٣ս̹ܽ١ĸְ׾֮Ȩ졣ΪȫǿĴ׾ȫռˡ
Ĵ֮У׾൱ڸְҪǼһ̶ȿԸˡ
һڼȫ֮еġ֮
һԵĺô׾һĻˡ繫͹֣ھͺ׾ĵһ㣬ٴҼ֮Ƕṧĺһ̹ܽ١
󣬽׾ʲô㰲һ£Щһ»ٸߡʵǿҲøϾǺ׾ĹϵѾЩʦͽζ
֮ȭھк;Ȧ֮ƹ㿪ˣ˴ȳңȭҲõ˾;ǵһ³ޡرһʱ֮;ʦ֣Ҳһľ٣ΪȭΪ̩֮ͷľȾ͸ӲԶˡ
Ȼλͣ˽׵ıԵȭܹΪһƶǲϵ˷ܡ̩ĸ֣ǾеĹ屦ˡ
ʵǼΨһ׼ȭԼʵʳЧ֤ԼĲֵ


1747 ֮
⼸죬׾һֱææµµָЩæĲֺȻԼдҪڶھ;æµȴôˡΪԼӦģȭΪ
̬ڱ䣬ƺҲӱһ֮֡
ĸϵͳһ˺üʮˣһѵ࣬һ򡣳Ǿŵһѵ׾쿸Ẕ̌ȥҲ⡣
ڰ죬һϣһﻹûصԼĵطԼϵ飬ȷʵ˵ġ
ڵǰ׾ڸƴŪ̡ѾһˣŪ˸ƶӲ̣ٿһݡΪⶫֵСҪԴ
󣬴һ˯µĳµЦеĶһˮЦûôЩ¶
׾˵ͷ̾ôңʼδֵܴ󡣵ҪȥЩǵݣҲûǸھСæҺ찵أеͷתˡ
µӱסһĴϮ׾ȫġ
µ˿ſߣЦҵи취ЩļأҪܾõģɵŲѽ
׾椶˼Ца취˵
µЦȡһ˵
˵꣬椶ͱһ˫Ŀһ˵ĺ촽Ĵ
׾һѽ˺Сϣ̽һ˿ܵĽ
ɢµЩţıסߵˣȥϴ裬ϴ߸㡣
ް
İĦԡ֮У׾УſŸŤֵСµһЦˮһ˵㲻Ѿõ飬С쵰ǣģ϶Щҿֱ˦á
׾һڳµ໬һǣΪɶأԭҲû⺢̫ˣ鲻㡢ݲô̸ãԼĽͷö
µЦЦûģΪ㲻֪Сɶһֱæͷ£Ҫôڶ»ô죬֪׶СȦǼСѾüɹأ
ʲô׾һһˣѾĵˣ쵰һǳһƨ¶ɡף԰Ҫǳһ飬ѵûЭ
ֻ˵̫СˣҳҵҲССӡµЦӴ󣬹࣬ҪһƺǸ֯ģ߾˹Ŀ࿴һ㣬ʮĶӵйءңǶС졣
ڽʱǴĹٶ졣ڶϰԡ磬СŶ塣Ȼ׶ƽ̨ʵϻģʽһֻƽ̨󡢸ˣӴ˵ļҲˡǲɷϣıҲͬˡһӦСгһСĶԡ
ûСǺεȷ⡣ѧУŶ೤ʱѽ߾;һСֵܣֱС̫үµЦǵõʱѧʱ㲻ǽ˼λһλʡɲ
ǰ׾ǵǴ׾ļ磬ǼλһǼСֵһӡΪʡ쵼ĺӣͬУѡ
µȴЦڣʡ쵼ҵĹӣСˣ찰ǰġСڸȦĺҲ٣ȫ£ߡ㿴һȻѧϰһ㣬и쵼ģкǿ쵼ء
׾һͷߣĵ̶ʱ棬Ȼộ
׾͸һĹ֪ôʡӵ֣ȻֵΪЩСǵϾܿõǵϵҪ׾ôӸʱȻҲҪ
һҲ϶ƤصıԼԣһĪļһӸСֵǣҲһϻᡵһ㡣
ԽԽĹΧߣ£ôȻҲиĶ𽥱
ơֶţֻҪǴˣõȷʵܹѩһѸٵͣԽԽ
⻹ءµЦһ˵СӵѧУãʹˡӲ̡սݣѧУƺܴ½ƽԬάǼСӣڸѧУҲٲȻһС⼸С쵰а۵ء
Ӳ̡ҿ׾۾е㷢ֱˡ


1748 ӽΪ
ѽӲ̣ʵѧУԭжȦӵĳµЦ⵱ʦ̫æ˰ɣһ㶼עʵҲǰ˵ġ
ȻµνĹעʵҲǿ֡Ĵ֣׾ŵĸֻЩȽȤǸ˽һЩֻҪĲ׾źҶҵĸ棬СʦľͲֹ
µǸȴŮˣϤ磬ҲϤ磬ּڰյúзִ硣
þȵǣСӰյҲзִ硣
µԴ׾ؿڲ˲䣬һдҸë׵ĸоһЦ⼸Ӳ̰㿴ü򵥣ǼСڵУʹأзġ
һӲ̣䵽У֮󲻾÷ġ
ѧУͷЩ۵ĶϰǾÿһѧ֮󣬶ᱻ꼶Ļ쵰С졣ر֮еƯСѧã϶ᱻ꼶Щ쵰ǡעġ
Ǹ׵飬˲׵·һǹģⶢ˸꼶ǼļһҪһε꼶꼶Ϯ
ҪһսȴԼЩСʶʶСϴӡ
һﾫúܣԵ޹ʵļΪΪɵñҪȷԼ°һ㣬Ҳڵվסš
ԣֻԼĽġΪ³ʲô飬ҲֻչԼĽ㣬УҲ˵ǡ
Ǹܴϻ۵СҲƯ·һˮĺɻľŮһѧУ֮󣬿϶꼶Щ쵰Ĺע
Ȼмһﶢġֻһһ൱ͣۺ񣬶Ϊ˼Ȱ裬ų׶ѧʲôһȻǸŵĳƺʵνĹָǸ಻Ҳ˵СѧУﲻ֪˶Ůˡ
ʵϣСӴӶһʼ͹оѧ㡣˴ˣϻ죬»죬Ҫ»졣Ҳ˵쵰Ѿͨ˰˽ŮνǸˣҲһ
ң˵쵰иӴ־򡪡Ҫ׶ѧооҵʱֻˡʱ쵰ϹŮ¹죬Լڵһ졭Ҫ11ѧ㡢ѧúͬѧ
ܶףھѾ׷ŮˣֱֻΪ˴ġƼ¼ʵ˵11Ů8ġṦΰѾǰ޹ˣҲкˡ
ǣȴƫƫΪʲôܼ򵥣ǮƶѡȻһѲŮ˾ӣҲǰӡôһʷഺұҵʱ򻹻ᰲźܲĹɶģȱľǮơ
Ů֮Уܲ׸ơĽ١߹еģЩսҪáһӻͷȢ̵ġǣһǵûʲôѶȣǲŮķɶ˻
˻⡣
ڣ˻˽εΡľġ˻򵥵ĴˣĵŮӣ˵һСССŮӰжļʶʴ̼͸˰ɡ
⡰һû뵽Ļи;׵ĵܵܡңܻܵǸ
ĵξܾ֮󣬡һ˲ҪֶΡĵ¥£ŲˣÿôƤһŷŴ֧Ʊдš򡱵һոµıʱݿTurbo
Ů¥¿ڳԣ˵ֻҪĽ׷ô֧ƱոµĿ磬Ͼģ
ɼӽ
ǹۿ˵̫ͣС˲ҲĴ˼ҽıܰСƨǮﲻ
ǲô˵һٶУڵĺ䶯֧ƱӼֵĳֵܼٶ򰡣һЩŮѾˣ޲Լġɵ椶൱˯һ͵ˣһӾŪأ
ŮԼ۾ˡðԼⱲӶδֳܿɣ
ʱŮ¥£ѾͷܶΧ֮˼˸ˮйͨ
ǣľǲΪ
ĲΪȴˡŮ¥µɽ˺֮Уĵɵˡһߡһ֪ӣһͨң
ң
̶һֶӣеĳϡﻩȫˣҲҵÿӿݣ
˵һǻӽôӽǮΪ
ҿϢԶȡһӽ辪Ķǰ
˵׶ѧ׶У֮У˲䴫Ϣ


1749 ƴ
״һһ
״ŭұʱݣ
Ϣ·˳򣬷һ㴫׶ѧҲ׶ѧУ԰
ڵһĶŵģ׶ѧ֮и˲֪ðȴǸסֻһ̨ʱ˵һĹʡ
Ȼ³ĵһա;ԼѣΧ׶ѧˣûĸۡҪļһҸԼô
ǣĸʲôãֻѧսͨƦӶ硣ҲֻУ԰ſһЩ˶ࡢƴ󣬽˶ѡ
䣬Ͼµһֳĵӣ״ӡȻôŬҲôãϾ׾ͽܲǣôʱĥٲҲǸܴļһˡ
Ҫǣһлһҳء
״ӶԸѧУСƦӣô˵еС˰
Եһѳȥ֮漴͵ˣڽǧΧʦע֮£һקŮ¥ϵͼݣִͼϵ˴ſڵѧУɳ
Ȼһ·ϵĺ֮ͽΧ۵ĸˡŵһߵΧ۵ļһǾ͸ԽԽ࣬׶ѧɲǼμסһ
һ·ϣһסƿڴÿһ䣬ͻһӡ䶼ˣһҲûƢ
·ϣһЩҲţǾ˸ѧУƦӣһһĳǲ䶼ֻһӴ򷭡һŵһһֻе·ɣ˸ͨ͸
һΣЩӸ缰߹Ǵˡǲ֪ĳһܴļһôҲֻôˡ
ˣһֱѵһקѧУſڵɳһѧУֻбƣ׶ѧĸߵȼѧоƵġ
ѧУɳһѽһ˵ϣȻǸĿɿڴ˵컯֮µϷŮƦΧŮᣬѧУݽ壬ӰѧУĽѧⲻҰˡ
ѧУɳȵƤֱģĵСͰһΪǲ֪˭ϵݣ˵ȺСӰ﹤أ֪ܲһǸʲôˣǶҹܣ¸ʲô⵹ã˵һȴ鷳͵ˣô
ʱһŭ˵Լݡ⼸ѧУڳ仹ţ
ţϰǡ
žע£һƣ˹ȥӣȥҲôңѵġ
˵ôһƣʱǼ졣Ǽ쵹ƫ̻һģһȻ˵úƲס᲻أǻлһĿҲǸ͵ĸ߼
׶ӽ£׶ѧǸ֡Ӣ͵ĵطѧϰľӢҲиᡰӢΪֻҪǲƾɼģͱȻǾġԣĸֶǣԻһ㣬ҴѧɳЩҲһ²СĳѧĴж
һҲǻȦӵģȻҲ֪Ǵ󱳾֮鷳ӴҲʣ㡭ϰ˭
үү
ôһ˵ʱͷΧ֮˵ĺôЦƵһôʲôûȤ
һҲ֪ǳˣľǡǰһ﾿ɶڣֶ֪ءҵһҲǸóȻ򵥣Ͷ֮ҲǸȦӵļһ
ʱɳԲˣ׵ļһûŪ֮ǰֻܼװ¹죺ǶȻȥǵ˵λͬѧѧУɧŮͬѧȷʵԣҳҲԣǵϢѧţͷǻǵģ
䲻ɳֽдԼ֡ĸɳ˿˾䡰䡱
ӿ˲ˣ
ΪɶΪһ¾ɵӣҲܲµó䡱͡ġɶϵɣ
顱ˣľǸСеŮӰңĵĸ׻ǸµʲôССгж󱳾д󱳾ģܷ¹ؼ
ô䣬ӦþĵĵܵܡǾôһƱһѺ˵ĺӣţ
һʱˣ㡭ǲĵĵܵܣ
ǣЦɧҽ㣬ҵȻҪ㣬˵߶ҲռԲ
ѣһŭ˵ҵţôʰ㣡
ɳɾҲ˾һһӦʱˣûı
ʱǸҲˣоղŹ⺬ƭΪ䱳ܴǣҲ


1750 ֹб
ûбֺ͵һļһͻˣ֪
ʱ򣬵һԽеĺļ䣬һССĸг𣿻Ϊ˰ץʲô
ǸһҿгǸĸг׶ӽ»ţѹָղſе㹫ӸζԭǰСطϰ˰ɡ׶ĸгûˣװʲôβǣ
ÿǣɫɫĺ䣬˼ҵĳˣ֪ٻƷҪ⳥Ҫ׷𣿣
У
ݣ
꣡
ʱΧ֮˶ȥˡҶɵӣܿеĵֻЩɳɾ׸ϰˣҲö
㶣漴Цôǣղ㲻˵Ҫȵٴôһת۾ˣŶû͡ˣ
Ȼе㲻ҪҲʻסˡȻعζʶѧУɳԼĵ̣ݵһԼˣ
ǣŭ˵Ȳ˵Ͳԣ
ȵȣЦҪɧ㣬һվŲɧҽ㣬мƨǮҽ˸ôҾ֮һȺƦңҾҪ֡˴㣬վŲ˴򣿡
£ˣļУ˵Ȱؽգʦͼҳ
˵ţУҪԱߵСȥҪѼҳΪɶǮ˼Ҽֵĳ⵽ҵˣȥ㡣
ã亰ҳҲ촦ˡΪҳҲܺܿ졣
ǣǸһȴֵ칫ǰ̵ĿҪ
ʵͷΧ۵ЩͬѧѾȥˣԵ۸˰ͬ־׵һһƾɶôֵĸԼһȴҪ
ֻܸҳ˸绰أҼҳĻֻˡ׾һʼʱ򣬾˵ô飬ֱˡ
ͨ˵绰Ϳɥ˵̣ǻˣ˼һӸ硣
ڴϷأһʣô£
䣺СӵϷҽ㣬Ůţ˵ҽҪǸ͸ҽһ磬
ͷˣмƨǮ˲ѽҲˣ
ôҳġʹ°Ҿֵò
һˣǰҾʹˣҲĳˡ
֣̾ϲģЦֵ˵
ǡװί˵ѧУɳϵӲҪҹˡ
һ㶣е꣬ʲô㣿ƾɶ
ƾɶ˼Ǯ¡˵Сǲܼˣǲܼ϶ؼˣ˾ؼҼõܡôۣˡ
ëţ£ȥơıϷ̣ѽȻԼϷأղܵСɺޡ

Ǿôļ仰ȴѵһһһ㶵ģǸɳҪˣ
Բ򵥣ղܵһı̽ôȴɸҳˣ¶ܼ
ңҪǸޱģҪǸгĺӣܰ׶ŵļ̽ôܣûǸʸ
һе㷢£̫
ͷЩΧ۵ͬѧѾĵ绰ԻĶǼûİɣһóζԣ򰡣
Ǹһֱ˱ɫȻϺƴһ󴺷磺ͬѧҲ£˵˵ղ·˽һ¡
У
ݣ
꣡
ͷ˸ֳǰڿͷԣɳֱˣѾӰ۰ݵӰȥˣ
ЦȰҹɣ¹
ղֻǿЦ鶼ûһѧƤҲ湻ģˣļҳǸǰɣɣ
ţ˵ͷ˵ҽмҳÿǸһ⳵Ǯһѧ⳵ǮֻҼҳˡ
ɿһЦЦ˵ʵҪ˫ЭǶͬѧУѣڲЭõġ
ˣĳЩŮˡŮѲбŮˡ
ֹ֪ǡбô򵥣౾˾ı


1751 ̼ݵ
ȻͷΧ۵ЩͬѧҲ²⣬֪Ǹνġ̡ʲôŮˡ
ǵ䣬ܹӦǸʮŮ˰ɣٲ㣬ҲýӽʮˣǴҵĵһӦ
ǸһԴڻеҵġٵ˼Ҳ벻׶ȽϴŮˣĸǽС̡ġΪĵһӦҲǽӽʮꡢʮ͵Ůˡ
ѵǲҵλˣһʵǻĲģٸ߲ͥȽ죬԰ɣ˵Ҳʲô࣬ûʲôֵܽãʲôҪȻǼǸĶ̣Ҳ費ԾҪڲǲܼҷ˹ˣ˭ǡ
һȥûͷҲ֪ûô򵥡ܰѵһϵ;˾˵ݶͺܲһ㣡
οղᵽһϵʱ˵˸ܼ϶ֺĳƺԵĪ
Եһ֮󣬵Լϵ˸绰ɳû˵ķģǸղ׼Ǹ䡣˵ԼܺһļһˣҲ֪Էǻ
һϵһЩҲĲСĵ˴ϵҲһȥҲ벻׶Ȧĸʮġ̡ܸɷǲܼҡ
Ȧ纣СΪһϵûôԥȸѧУ
ܼң׶ĶߺţҲǲСˡؼңҲǶߺšȻûдﵽһߵȦﻹЩλģҲȽϹ㡣
˵ףүǿµƭˡǰһ̡ƭ̫ǿˡ

һϵ׶ѧȽϽҲ졣ĺɫµA8ͣУſڵʱΧ۵Щѧ΢ɢһȦӡſˣһʮˣһׯأеɹʿļơ
󣬾Ȼڡڵ֮УʵŻűڵ˲࣬ЩѧĲࡣԴҲףһŲûԭģ˼ҼǮơ
ǲܼ϶Ҳǵһϵвܶ
ڲܼңһүүǼһĴ󲮽вܶǬҲδļ̳ˣ˵ͻλһϵǲܼСӣûм̳м֮λʸ񣬵ڲܼҲǾԵĺġںȦҲһˡ
ܶſڵѧУɳһžͿԼӱ׵ģȻܼ϶ȣһֱ簮ԼҶӣҲ̲סһŭô£
һԼϵˣɥ˵䣬ҵĳң
ܶ˿תһ縡䣬ǵݱҲû̫ţʵСӣôˣ
˵˵ȥ˵Ϸҽ㣬ҽţҽ㶼ŻˡǼȷʵǮƣҲô۸˰ɡѧУ֧ƱߺȣҲ̫˰ɣ
ʵܶ˵ǲܼǮȻôôǾ仰֪ǳҲûкֻܹǵ˵Ҳʮˣк׷ŮҲȻʽЩףҲô˵ġ
ʽףЦЦҪô򵥣Ҳ˵ʲôˡȥѧУⱦӻ˶Ůˣҽѧϰģҿɲʲôĵɧš
ģܶĻҲ˵㣬ŷĵϸҼҳ˭ô˵ģҺôǸ㻹ò𣿣
ЦЦȦҼҳ˭Ҫ¶ɶݣǻɶ˼
ܶĻҵòУƢҲûˣԭǸ˵ģղǿסѾܿɹҲ̲סָıŭҲʲôȻҶӣҪһ˵ҴҵҪǺηʥ
ʱȻ۾һһ֣Цҵļҳⲻ
Ķ˶ѰΧʮŮˣȴûп
ǣЩΧ۵ͬѧȴȻ۾һһƯþĶǡϢСѧáԹԣѧУɶʱôһλУѧѽ̫ˣѵ˵ǴһСѧãţҲ˵أ䳤࣬ǴƵƤпǴһء
Թԣǰզûע⵽УһƯðӣѧУʮУаҪ±
ֻλѧáߣȴӡһװī·±˲֪ǺɬһӣλѧÿǸǧءһЩ˿еɥĵǸ׸
λѧáһĺǳ⣬ȴ˶ˡ
ֻ˷ġѧáһֲСһֻŸܣŭĺ˾䣺˭ϷҼ˭۸Ҽվߣ
ɳڣֵø̼ݵɹ


1752 ȵ
ŮЩȨģοڵСŮ
һǳ⣬ǰΧ۵˶ԶɢһֱͨɳСŶȴûȥеֵļơ
ɳ棬ܶȻ˸ˣԼǸʲô̡ĳƺˣ
ģ̡ʲôʮǶСħŮۿ
࣡
ܶԶԶһʱɵˡһ뵽ţ
࣬ССȴǻʵһߺżԼȻһߺ֮λο󣬵ҲǿڲܼҡؼĶߺŰ
Ҫǣ˼Ǽ
Ҫǣ໹ǵһ֮ҶյĸŮ
ң˵׾ǸֵһŴŮˡ
ոȥ鷳ˡΪܶ˵Ǹ첻µزµС椶ж͸ҴĻʲô
ȻһֲСģҲһȺΧ۵ͬѧɵˡոȥνġ̡ССҲҲ̫С˰ɣ
ССļƿ治Сܰۡ
ʱΧ֮˸ӵӵ鷢ˡֻղŻĲܶȻһ·Сܣɳ˳ȻЦ˵ѽѽҵ˭أԭС㰡ãС
䡭˶ɵˣڲܶıָе൱Ĳɽܡ
ܶװʲô֪Ǹ
֪Ǹܼ϶ˣǲɫ˵Ǹ쵰۸ҼСˣҵϷҼģǲ
ʲôܶװ󾪣ģתĺСӸӳʵǵǸŮǲǽġ
ǵһϵôզһҲ֪زˣߵˣ
ǲȵһشͺ˵ܶҲװˣʲô¶ѾԼӻ˵ɣ¶ô졣
ܶеҲסڨڨЦզ죬ǳҾ£ܲۼǮǣ١
һҡҡԴ˵˭˵ʲôƳˣֲֵǮ˵ӵϷҼģô㡣
Թԣ治ѽˣ˴ˣЩҪڶ˵Ҫ˵ϷǼ¡
ܶе̲סˣ˿˵С㣬Ҳô˵ҼҲҲˣꣿ
ʱ򣬱ҵñ׵ĲˣһùࡣԴ˿ֱЦסˡŵ˵ͷ˵ŶŶû㲻أǾֱܼҴţϵءţξ´α˰ġ
ۡö˶ˡղ˵ġϵǶŲܶ˵ģ
Ҳ˵µССܶûʸƽƽ˵¶ֻвܶϵһүүʸأ
ǸµСħŮ
ܶȻӲ˼ֲ˵ʲô˼ȻСȴһߺ֮õһߺ֮ǲܼߺ˵¶ֱǼǸˡֻܶǸһҲǼ̳ˣûʸ
ܶɫֲֻܷ࣬ܰһŭԼϡƽʱ簮һҲڵһԴϺݺһǣ̵ĻԺʵ㣡ٸ£㣡
һᣬͷ˵СӲ£Ժע¡
ﰡʵ仹ûһء
ȻӴ֮󣬵һѧУһǧɣųײˡ׶ѧƦ˴ķˡ
ţĶԵһЩһ˵Ժúǵѧϰȥ꼶ֶ׷һ꼶Ůң
˵ôһأø꼶Ʀ˲٣ʹֶ׷ѧõļûˡǰһĶ֣Ҳõ
ȻҲȵˡǸԴһġǵõ˴һ꼶ӵǰԼ̸أ꼶ʦǾͱˣ뷹԰ɡ

Щ飬ǳµԡ׾˵ġµûɫֱ׾˵ùֱЦţ˵Сӻأӵķ񣬹
µ廹׾ĥ䣬વˮ˷椶ЦһֻͽأҪ˶ӣ֪ɶ̶ء
˵ţ椶˿Ŀ˿һֻ쵽ˮУҵĿ֮һද
׾һ֣ס⻬񱳣ӣеģղŲѾ
ĳŮ΢ؿЦٹ̹¡
ԡ̡֡һ³ɹµˣˣ۾ܼ¡ʱҲĳ֮нָһԼأһЦղŸ˵ģֻСǼӲ֮һʵϣСӵ׶ˡҲ˵齻Ӧòġ
׾һ㶣׶ˣƨӣ
µЦЦѽҲžǿòѽô˵أ⺢ӡšҾ˵һŰǸ컯µһȻ˸ͽܣ䲻զǼ˿鱦ء
һ㣬׾Ҳǫ顣һ׾ǲţһү˵һȻһǸϲģȷʵһ˲š
˵׶е㴫ɫˡ
ԭǰ죬ѧУͳƶҪѧõġνκ¶ܸɸɾͷʱҲЩСè塣ͬƶԱʦϵȽϺõģȻϵĿԾʹЩ
ǣѧУиʦǸˣȻΪջһũƶŮʵѧУʦʻͦߵģֻżָˡ
鱻֪ˣҲùŮṩѧѺѣҰǸʦŪûͷְȻҲһʱ֮Ϊ׶ѧȦ黰⡣
²£ģЩƶѧľ⡣ңҲͿһ⣬ǽᣬ齨һƶᡱÿ궨һЩƶĶ飬ϢѧҺչ˱ҵҵֵĿ
ҶΪһеһʱ֪ˡˣ÷˴۾
ԭȻӳµֱ֧ȡһǧֽ
һǧ򣬶ڽͶԲ࣬Ƕһѧ˵˲áһһҳһǧҲ˵ŭұʱݿĵĲںǮ
׾㶵ģаԽкáΪͶ׾˵ˣҪС֯У֮еġûᡱᣬСǸ˼ĵһ
µЦЦ˵ȻһһҪһǧǼͦ£Ҿ̫ˣС̫۹ˡ˼·һ˵ҵʱ;ǮֵȻҲΪֵãҲû˵º᰽˵˵᰽˵ǻƵ¶˵ʵڵģҲǾҪĶ࣬ҪˡСӸҪһڣҲֻûǸǡûǸ۽ѡ
Ҫ̫˵㡣׾ЦЦһѧһ֧ȡһǧѾΪˡô׶ģ
ڸУ֮ˣǵ»ᾪ˵ơµЦЦ
׾ĶͷСӻкǡЩʶѹСȵš


1753 ѧ
ԭ½ԬάƽڸԵѧУҲֵܲسǮֻҪɸѡҪֵƶѧˡ
ȵⷢǮʱ䲻Լ׶ѧֵڵѧУƶһͬʵġ
һըˡҴҶ֪óһǧƶļһǰŭұʱݵλ
ң俴һǧ𣬵ѧУյúܺáͨʳãһ·ҲûСڽС쭳ͷӰҳȥһǧ򣬾ٺó
һһѾΪ״һˡ
Ȼ½ȼСҲϸԼˡѧУ⻯ʵʵԼ飬Ҫ͵㡣СӱûǮʵҲǺ֮һֱİţҲһʵĲС
ԴǼʶˣʲôĸʲôΪʡ
֪µ񱳾ȻҲУڴƵʵڣѧУļһһģóһЩǮһԼߵͬѧԼǸỶӭҼ룬ҲӭҼල
ʶı£Ҳỳһ̿ӡ
һѾˣرǻؼ֮˲ܼҼһ˵ŵûɢҿǸ̡Ȼ뺷ˣ滹Ҷҡ׾һ˰ң˵еһߺţΧļתأܼһ߼壬ô
ԣһ̬ȱ仯󣬷ȴյߣԡʶΪɣҪύѡΪ˱ʾԼĳ⣬ԭ׼ĵҲҽĻᡣ
⵹ǵһԼģ󲮲ܶǬҪôġ
ܶǬһ仰˵úã򣬲ܼҾܴ׾ҶõǧĺôԱۣǮֵ
ֲ̧Цˣ仹Ǹл˲֧֡ô˵һǵһӦԼٵĶ˲СĸЧӦ
£½ĸٶȻʮλ½ڵѧҲһһĿ£˽
ЩļһǮһ򲻵ȣ֮ûиͷģÿ˳Ǯƫƫ˵ùȥ
ԭΪЩһﶼ˾ڹעѧȦ³ֵʾǰ䡣ǻؼ֮¸Լһ˵ЩһӾͿǸͶʼֵСӡ֮ЩҳĿͲܼҵĲܶǬࡣ
˲ˣ̶ʱڣᾹȻ£˶ʮռĻҲǧһһѧǧֽȷʵ͵ģʱٶȴ׶ѧȦӡ
µҲûƲһ£òͳһѣ䡱ʶ
˰
˵˲׶ȫԵ֪
ȴʹҪľͷҶ֪Ǵ绰ġС塱ûϣҶ֪ڻѧһ£Ӧ׶Ȧж
Ҷ֪ǣմУ԰߳ǰҲȫġѧ֮һɡһڻУ֮еӰʵԶ׶УӰĶࡣϻ˸Ͳһ
ȻǰҶ֪Ǹոպͱ׾е㲻ģɵСһ˵ϣȻôС˵ˣǸС塱ôôҲҪӲǣ
Ҷ֪ЦЦʹ˼绰ǵ绰̶֪֮ڣߵ߰ǧʽ𡪡ʵһҶ֪Լ͵͵óģֻǻ˸塣
ǮԽ׶ռġҶ֪ǻˣҪ󻦺ߵѧ䷢һӦĺ٣ԺϣܹЭҶһ㻥ͬʱϣܵһˣԭǮ㼯Ļ֮Уγɺ
ҿˡӸˡȻ֮䣬СӼȫԵѧ䣬ӰԶԶ׶ѧȦӡ
ͬѧҪͷָ绰绰ͨ˾˵Լ뷨Ҽ޳ܵ˵֪СﰳǧأСںǱߡ
ҲˣСͦ˼ġҸӣǸ׾ӣҲںǧЦŴӦˣû֪СǮǸհǮĴͺȥ׶ͻĶ࣬͵ıȽһЩҸϵҴѧôոλˡ
ǮǮѾνˣؼӰʱˡ绰ĺӹСҲǸƢϷĵʦĸ٣ˣֻҪʦĸһ㣬ɶ¶ð졣


1754 
ʵæģĵ
¸ĵ֮ĵô˵ɵС㱿ںǮǻҪǡơѾǮĿˣ
һ㶣漴æͷʦĸѽһﾪţʦĸǸˣѹʦ˵Ĵʦأʦ˵ÿηʱֻҪʦĸһ֣˼ҵĳ¶ʱӭжˣʦĸԺָ㰡ҡ
ʦĵЦЦﵽʲôĿģĺܡ㲻ҪնǮˣһڣڣû̫ˡؼģǸĳСѧУϸǿ֧֡һѧһڣԶûʮѧÿһǧԵƺƴ󣬶
ʦĸǡǡ
Щ˵˻ĵ۵СҪǸҰѡϡ˵Ҵȡ
Ҳң١ջһĵ˵һŮϽҳۣ治
ĵϷ£еʮѧһЩдԵĶԵĳ˵ǮȻǮ࣬ȴⳡһĸ߳Ϊһʮѧ鲼ʡݵУǱؿˣ
ºҶ֪Ǽ˾ϻ˼ĵ£æܰﵽؼλҲö໨ǮͺҶ֪ǣԼ͵͵ǧ˼ĵǴһӶûͻһͨ绰ѡ

ٲȻһѧļƣ൱硣
һУֻڵıֻ׾֪СĸӳԶĿꡣ
˳µЩ飬׾֪СѸٳˡҲǣܵСʵҲѾǳˡ׾͵ʱѾɱ˻֮УҶ֪䣬ҲѾڴѧ֮гһӢ۳꣬仰е
ֻ׾Ūݣغ˵ǰ;ˡ罻䣬ãǲأ
СӺĲ̽һСڵĵϸ׾ȻãԼ״˽̫ЩĵҲ̫Щںӵǳɳٶյò̫׼ȷ
ڶϣͱ׾סĵطǰˣһһ̣Ϊǳͷ֪Ȼģȷʵһͨıۡ
ſϿϲƬˣ׾ٶԺǸͤ¡
Сӣ̺͵ఢ˵ò׾ЦЦ
еεͷʵϻǺٻʱҪ̸ҳеʱҪఢ̸ҵʽ֧֡Ҫǣ֮ܶԸӣǿұվӰӡһϲ˵ҿó
ţԼλãûбССķסۡ󲮡ϵЩˣȻȫֲ֧ǮͶĻᣬܼһǱֺ׾ҶҲôġЩ壬Ҳ
ţҲȫ׾ЦЦҲȦ֪ˡȻԷҪǿ㲻ûǰ;ϵͶҲˮġ屳ֻһƽ̨ڵ̨֮ܲܰϷʣҪ˵ıˡȦﲻټһﻹͦƵġĵ̽˵Щµʱ򣬶СҲ⡣
ĵ̣ʦĸòá
ݣСеء
ɶǼƢ͸ˣ١޳ܵЦֻҪŰ̵溰ĵʦĸĶû¶Ͱ
׾һͷߣСӵǸƨġ
ǣ䲻ΪܷΪ٣ǼĵʦĸϲҺʦĸˣÿκ˶кô̲úӣˣϰˣøĿڶఢ̲䲻ȡԶģҲҺӰ̡̺ҶҸǶ˵̣Һɶңںˡ
ܽ澫٣Ҳƨ׾룬û⼸ŮӻЩԸѹͬΪӣС׼ʼûСӻÿ׾Ǹƫ׼һ㣬ҲֻΪŮҪչһˡ
ԣСʤ̣Ǹޡ
ˣǸñôˣ׾Ŀ죬ҲؼһҪСӽΪ˳ͷЩ£ȴ˴򡢴ȱִֹۣ׾ССʧġ
Цô࣬׻ΪһΪ磬ȴһ֮ҳȥһǧ򣬽£У⡢ȫĸУ齨ѧᣬɸЧӦ֮У߹£ĶԽԽˣֻһ
ֻһ׾ЦʣСȷʵ׾Ѿˡ


1755 ջ
˵ͷ˵һ棬ҳѧᣬԱҵĴҵ֣ʵһԼ˲š˲ŵĹ̡ЩٶдôЩѧͬԼļֵǳû˺ãǵΣǵȴ˶͡
ԶԣѹҺڵѹЩѧӸڷܿ̿һЩ
ڷЩѧӵĹ֮УܷЩͬѧ־򣬸ֵüӴ
ÿҽȥһǧʮ꣬ʦҲںЩǮǣֻҪֻһఢ̻еͶʾȫջˣǴ׬
ҵȵˣЩҵʲôĶģɵķʽЩû˴ѹҲ˸ıܡ֧֣Сҵᱬɣ·ɵҵ֮Уһ̽ͷеͶҲͬȫջˡȶǴĸմҵʱ˭֪΢ᷢչ죿ʱҪͶȥʮɣڻʲô
׾Цŵ˵ͷԣôŪȥС½ղأҲʶһѣⶼ档
˵ʲôؼΪûһͭԱЦǸġЩһﶼڽǵѣõˡ
ͭԱ׾һ㶡
˵ϴξͤҾͶ˵ˣҪڲһȼƶȡԱƶȣ
ͣЩ£ԼߵģֻҪǴɿģΪõͭԱõǱڹǸɣ䲻ǡЩ³ΪýһĶˣҲ֪á֡
ֻеȵʱˣɿȵһĵزʱΪԱǸʱ򣬲ǡõˡңҲʸӴõһЩˡ
ЩԱѾԳ֮ΪõĹǸɡʸȦӵģһЩСǱ޴ļһ
ЩԱ֮УиһɸѡЩĺľӢᱻΪƽԱõĺ࣬һװ
ЩЩܵӵģЩŵͬˡֻҪǽصֵģ϶ɸѡǱģЩҲᱻĬĬΪͭԱԱͬԼѾ˿
ȵȷǾǿǱǵеľӢҲ𽥳ΪƽԱ
ŻǺţֻ֮лԱȼߵ֣֮ûгĸߵ֮֡ʱǸ޷ĵİԱλͬЩͭԱߡ
ͭԱǹ㣬ʱ䳤Ҫʲô׻ɼû𽥷ٿ죬Ҳ޷ǵһͨѧ߽ύһͨĶѣνⲻڣһǼһЦѡ
һﵽ˰ԱļⱲӾͱϵˡˡûᡱζ
һ֮Уöṩǿ֧֣ڸڷչⱲҲҪǵõĺôŵôΪס
ڵ˻ƽԱļǾ͸Ӳ˵ˡʱΪҲȨƵ˵÷չӴˣһͨĻƽԱ綼ܺ绽긲Ʒꡣ
ȻҪǰᣬЩ˵ҳ϶ȺͿɿȡһҪǲأǴѧ֮еڶҶ֪ǰţҲ롣

˵ĶǴԭ򣬵Ľô࣬˿ҡȻһһƵļܹһԶͼ
׾۾ֱԴ£Щ뷨һһ׵ģ
Цʵһ򵥵ҵƶȵı֣޷ϸڷĶһ°ˡȷģνһƵҳ϶ȿơҪֺ;ȥ飬Ȼ߱
ܰѸӵ򵥣Ǳ£׾ЦԻԱҳ϶ȵǣʵͬ԰ѸӸ򵥡֮޷㡪ơաץס㣬ˡͺð졣
ʱˣéٿ
׾ָ˵νգЩԱõǿԼܸǴĺô˵ûᣬЩûԱ֯𣿲ᡣΪ֪Լû֮һҫһǿԴ档Уƽƣ֯ǻٲά衣աԴ۵յ
¶˻ĵЦݡνһ֪ͨͨյķʽЩиķʽôأ
ȥһеһ취ǺܹʣǺЧȻԺһƵİ취ʦ㡣׾Цţȡö̽䡣
ȥĲһọ̈һΣǶתõΡ


1756 Ϊ
֮СС̣ĺĴ㡣˵ףԺǡ
С߬ọ̈˳ܵ˱棬˵ҪõԿһ¡ڵϿӰأһ߶ȥñʼǱ
Цȡ˱ʼǱ̷˽ȥǸļ֮һˡ
ļ߰ʮÿһļе˵
вǱȽ۵ģΪ˶ꡣǸɲһӰӹ˾Ůϰ𣿺Ůϰ壬Ȧ˵椶ҲǸбģ̳еϵӰӲҵ
ǸĪ죬׶һߺŵĴ𣿶Ǽ̳˵ѡ
֮öֶϤ
ĵ㿪ˡǸļУͿһĵԼƬмκܳƵ
ĵܵģĸϲʲôĶУиокͬӵľܵ
ҿǴ԰
ĵʾ̵ʱ䣬Լ֮һЩ顣
俴ƤֱЩƬԾˡҪôһЩڽʽľͷҪôһЩĿİྵͷ
ʣЩƵˡƬֻһʱļ¼Ƶȫˣȫ¼ƣ
⼸Ƶһһ֯Ҳ̵ľͷڶθˣȻͺü˷Ҹ¼
Ƶһ˵ġݡһ˿ҵֳ̬ȣЩѳֲסȻˣͲֻһ棬˵дҩ֮
俴ЩʱȻһɱһĺϡŵüתһȻ̣
ݺݵһԴң˵ѧ˰̼￴첻ϷߵӴС쵰磬ͽܣѧˡ
ҿԼԩˣԴܣЩ׾ײ˸
ʦˣԩˡ˵
׾ЦЦеıһݷݷ¼ҽģдô
㡭˵۾׾ƽʱµпգˡ˵СٴҲ￴Щģҳ顣
˵ţͷֿ˿ʼǱϵƵ˾䡰ûû˵ƽʱǻװ˵ɶǶأģˡ㿴𣿼ֱŪ޳ܡˣǼƵҲ
˵ţ໹Ҫ⼸ƵŻˣ˾䣺̱𿴣λˣԼģ⼸滹أͺüˡ
һ۾һɣ漴һ죺Ҫÿأȥ
˵ţװû¶һܵ¥ȥˡ
ˣ˿ԼʦɣٻеΡɿһ˵ʦЩɶ
װ׾Դһǣǰ͸Ů¶ˣӲ֪үǶˣװɶСɾ㵱Լء¶ӸһʴƸ
ڨڨЦЦͷһĵʦԼĵϸŶ尡ԼŮѸ߶ʱ¶֪ɬĳ椶͸ɢˡɢϵΰʱ̬޷ˡ
ˣҲͲôˡ׾ɳϣ˵ҿд󲿷ƵӦöʵģ졣Щ˵Ӧÿóݺ͵λġû˵ЩҲȥǵϣļﶼУ͵ú
ЦʦĲƸ˵ҪԴǧǧ򣬿ʵʵóλԽߵԽ࣬ŮıеĶ࣬ṫһĶ࡭
׾ƳƳһĵᡣ̵ļֵãӦøĿֵ̼࣬ʮϡ
ǣúˣھЩһļֵǾͲʮˡ׾̵ļֵǴԹ
ԣ׾ҡҡͷ˵Ұ̽㣬Ϊʲôˣ
ãƣԴӦ˹Ȼɫһ䣬ʦЩΪãáΪɹĵطɣ
ǰЩһҪһãõʻ᲻˰
ɵСӣ㲻ͨһ°׾ЦЦ˸̣ܰ÷ֳƽ𡢰ͭͲֳܷһķࣿ


1757 ϵ
׾˼ķϵ֮⣬һڽ𡢺֮ϵ
ƽ𡢰ͭϵĻԱܰģõóֵġǣϵĻԱģϵͼֵͬС
ϵµĻԱ£ģҲԡաΪ
ϵԱץסЩҪѱ֮ԡơΪ
ңϵĻԱȫҪͼͭΪһץסѱͲҪǵҳ϶ˡҳΣֻҪסǵţǾͲ췴
ʮˣõĺϵ취˾С׾˵ңԺֻҪΪץѱõģУڷűĹ
ЩϵԱɾϵͬôԴ֧֡ǸֻҪʵʵǿĻ֧ͬӰӹ˾Ӱӹ˾𽥳ΪӰӹ˾֮һĲ˵ϵһӰȦشӰүһͲǺѡ
ȻЩ˵֮УСڡһͬʵĻƽ𡢰ֻͭԼڹʱ򣬰еĻֿ
˵ͷĵϵļֵĲС
۲һ£ʮͽһͬص㡪ᣬûгʮģ
ʦ̾ɶѵյĶͽһָеĹؼ
׾ҡͷ˵ǸаɣֻѾŪˡʮͽŮٶС
Ҹˣ侪ȵ˵ô˵ŪŪˣ˵ôɣǴװư
׾ЦЦ˵ƵӦǸԼ˽Ѱͽ֮
׾µò
ЩͨȻΪһ֣ǾĽһ㶼֡ҲǸˣڷչͽʱֻҪǿЩġӰǱģ˽͵͵Ǽ̵Ҫ̻ᣬ˽¼Լ֯ǸС塣
֮Уһ֧ȫֲ
ɴҲܽͣΪʲôЩ˶ᣬʮꡣΪܿͽǱҪЩͽʱ򣬾ͼӽ䡣ԺЩ˵ռԽԽ󣬱Ҳ
ҲãʮµģʺˣϾþǸ˵֯׾ŵĺ󱸾
Ȼ˽ôȻЩ˳̵ġ̳۷ĵϡһ¶ˣǶ¶ˣԣʮһɴ˱ҲԳֵƸֻϰˣʲƸ׾
ʱ׾˵̲򵥣ʵɵĻԱԶֹЩЩץļһܶҲݵġǴ󲿷ֶѾ¶ݣûмֵˡ
˴̵Ĵ̾ϢѵֱĴȣѽѽʦͷ˰ô°ôĵĸɣװʧһԱҪЮļһﰡǧа25ͽǶһҪǶ߬С
飡Դϱ׾һ£׾Ц˵Ҫọ̈̄̽ôǵþǵڶ̣ǲǣ
һĵҲǣͬʱҲ׾˼ǰȫ̽ˣüһʱһô죿϶㲻׾Ȼʵۻ룬Ҳȥɡң׾ԼűȥɱԼãǶ൰۵ĳ
ңʱ̲˽жߡˣ;ļ֤˶ǧˣҵжĳɹ׾˵߾ˣΪ׾ҪǰЩаôǧǰæᶼûСа25ͽûץƨĹͣ
⣬׾ǽˣܶµסڿǰԱĿء
ԣǧĽͽǲֵܽģҲǲǵġ
Ҳһ㣬ֻܱʾһֿϧҲ֪ʦǶԵġ
ǣҲһС׾Цǧͽ֮УЩ˵ûб¶ġ
Ϊʲôһ㶡
׾Цɱҹķɹ涨δܵġ˵ⲻ㷸Ƿ֮ĳ֮УҲṫʵܶ⹫Ӱϡ⵹ȨҪΪ˱δˣδδ˹ƻƭСʧҲпԭġЩˣҪԽΪ
Ŷһ㣬䵹ҹҲˣⲻ⡣
׾˵°̶˵ˣǧ֮УԼʮδˡ󣬵ıСҪûбСƨҲǲμӿ̳۷̳Ͼʸ̳μӿ̳۷ģǺĵĺġǸɵĹǸɡ


1758 ǧʺ
ܹ̳ģʮ֮еҪԽСģ϶ҲǱ󡢱̹עġ
ͺѻƪҹӣǸ趼֪ǸڶȦＫΪĿģԺ̵Ĺע
ʱҪ£Լ߰ʮ֮СֻСıˣֻ͵С֮УСֱɹøעˣΪһšӡֵô
Ƶļһﻹв٣׾˵ˣʮǱҹӵȼ½½ܽȥģһС塣ҹһ໥ʶҲֻܴϧһܲûнԼС
кĳԱ¸¶ȨԱδΪɣʮ˵ˡȻ춼ƨɰ棬ǺüٸƨɣܶҲ㲻ĵϸҹµģĴһﵹûб¶Ϣ
ЩһЩȽϸµϣҲµУҲ׾̰ЩŪĺϸΪЮЩͽġ
׾Ͻ䣬ԼŰ졣ֻЩɶô׷ɰѱҲЩϾЩСӡСֻ̫ǱƻˣϡͿļһʲô֯ҪЩȥҪЮе³ˡȻʵЩνδܳ죬Զһͥͬ亢ӳ죬ǴСöࡢĶࡣ
һ¾ˣ׾Ц˵Щһû¶Ҳó¶أֲҾ֪ڴѧľкüڵ׶ѧ
Щͥ񣬶Ҳ϶͵ƴѧ֮С
˵ͷǷϿ˿Ȼɴ۾˵ۿ椶ѧУأ˰Ϊ˴һĵһУȻҲ̡ոȥҪ찡̵ʱ䡭Ȼڸѧڡ
׾ЦЦ֪֪治֪ģϵòȻģһеŮ潣ˣ˵ô࣬Ϣˡ
˵ͷҪȥ򳵡׾ҪһȥѧУˡ֪һЦ˵ҵʦ̵ĺ¶ŰƨϱһţƨҹѧУ
һ·ϣ䶼ֵ÷·۷ʺ֪Լ˺εҪΪˣֻʱûзӳѡ
ͷҪ취ϵʮЮƵͽһ㲻Ѱ졣
ʮһҪϸĥһ£ɶ취ֱǡ״ǸУСĭҪֱܵǰЩ飬椶ᱨ˵⵽ҪЮǾˡϾƽ̵飨ھʮ껹һ²ƾɶҪЮ˼ң
ΪɨӣʱûˣǸոճΪѧ䣬Ҳһթǰ;ˡ
Ųðգֵá
ڳ⳵˼ʱ򣬳⳵˾һƵŵţ˵ǸոյϢ׶ĳλ֪ҵĶĳĳĳưɴżѺȾƣǿһλŮӡ콫⼸һץ֮ϳĳĳݡڰڽһ֮УĳĳѾơ
۾ɵôģĵĳĳǶɵӰɣǸʮ˵ϣͼסĳĳ֡Ǽ¶ûͣأһδƽһˣͳİɣ
ԭĳĳ֮ܲѻ˵ԼƭˡǸ簮ӵŮ˻޺޲ƽ׼ҪֻһĻص׶
ǻ֮ĳĳϵ˵£ˡ֣Ӷ˲ҴŲŶأҪ棿
ò˵ĳĳϵʮ꣨Ϸ޶ģٻЩʶģԴһ͵
ĳĳأҲ֪Լ˵ƭԼ衣ǱƭݺİԼ̡ԣҲϣˡʱֻ費ʱĻѻСӴС˵Ϲϰˣſھ
ϵ˵Ҫˣĳĳ⣬Ҳװίһӣ¶ˡĸҲû취ֻϵù
ǣͣˣĳĳдΪ찡û¶ǧֵʱСӶˡСڶȦ޷죬һǹĶǷʱ˴죬µġ
˿Ҳûм׷˼˼ĳĳҲٴü˼ѣ⼸˵ǳȥһҾưȥ֣ҲǸӷϴѹˡ
ǣɽ׸ıơⳡѹƵǰѡѹȥˣȴûܰѡѹȥǳ˴鷳
ǧ⣬ǧʺ
Щ˾ӣĹĲ˳ʺ


1759 ҵȱڶ
ãĳĳеûƷλҵĲƣݸ椶жѣҪǿ¶
Ǽ¶ǣ֮һȺѴŪһǾ;˰ɡӺˣ¶ˡδ˲٣˾Ķ·δ꣬ҲҪ׷Σ²ճǿ̷̣ҲҪġ
죬ĳĳ赹ǷѾ˼Ƹ˹޳ʦҪ״˼ܺŮ˵˼ܺŮĳĳȦĳĳ꣬ȻǿҪǮ
Щ뷨أд⣬ʵأĳĳԼġϰ˵Ϲǵϴ¼Уô͵ġһΣ޷˵˳ڶˣٶȱͬϹһޡ
ĳĳҲǸûӵǶ˵ɶ㶼ţÿζǱ˹ݺģ㵱ٷ˰أ
˵ף̫簮СˣɵǶͷȻѹ˾ԽԽ󣬵󷴵ճˣһճõġǿ鸴Ӱ
ӡë˼ŮӲͬ⣬ҶӲǰǹɷˮ˼Ůӵ棬Ӿô򵥰ˡ
ǿɵĶҲΥŮ־ԱвȻֶǿ븾ŮԹϵΪ
ⲻ͵ˣŮӲͬ⣬Υ־ǿаסߴˣԱֶΣȥˡȥˣǷǹϵǹϵǿ֮Ҳص֡
Ҫ˵ӵĻ޷ҵı˵ˡҶˣֺǺǵĿҼڡ˾ɣʵʲô޷ǴֿϷ̬ˡ
ⳡϷĳͣ䵹ǽһЩϢԭĳĳڱѺʱɵưļһｻԽԽ࣬׶һģС塣
СԼʮˣͥǸЩСӡС̫ҲһĿ޷͡
ЦЦĵԼڽһֱֵܺײģ첻ܵزա
ǣ⼸Сڽ㱾֣û캦ĳĳǵС壬ȴ޶ĳĳżǿǸŮӣƵ١Ǯֵ۵Ŀ飬ϲ׷Ůƴı̬̼Ȼڵ飬Ͳ˵ˡ
ֻǰЩܺŮС֪ǲȺСүǶ˵㲹֮Ĭˡ
ĳĳǵĵȻԽԽ󣬲鵱¶֪˸ӸҵŮӣǳˡ
ĳĳԾЩ֮󣬾֮ȴûй°ĳĳһ˵İӣѾ㹻鷳ˣǵȫ֪һȫڣһиֹϵŰ참Ϊ˾Ҳе˺ܴİ참ѹ
ҪǣʮƵĹүǻַ죡
ԣĳĳ֮󣬾͸ɴ಻ˣ͵ûԹԣһһĳĳǡǼλСүȣĳĳƨ㡣׶ӽ£֪е
ֻûв͸ǽڲкͶμҹϵģǰϢ͸¶˳ȻûнҿҲںȦ͵ˡͶμҵĹϵҲ˷
ֻǼСӣ䲻ں൱ϲΪ俴ˣĳĳһԼѧУǸУСĭҲ׶ȶߺŵĹӸ硣ˣͽϵġ
Ҳ˵ĳĳԭСȦӣʮ˵غϵġ˵ǰͨǸСȦӵĳЩˣԹϵϵİһﶼ֮С
ͬСȦ֮У鲢ûдʲô̷ֻδа֯ǣȦ棬׶ȵطȴӯӯ
Ǿͺðˡ̵ȻòסǣͷЩǿͨŮӡʲôģõס
׾ЩϽѾóʱ˰ʱѾټʮˣһ׶ʮСӺС̫ûޡһڶǰȴŲӲܳԵһĺܡ
ڣƺⲣӱˡ
ԭ򣬻Сӵ͵ˡرʮòƷļһһѧǰĿǰ͡

Ϊʦ׾Ȼýʵϲδɼءû취⺢ӻ̫Сеۡͺűǵ״̬׾ͲǺܷġ
ԣոմҶ׾ûüôϢͰսٵԼߡ


1760 ҵȦ
磬ⳡ𺳣Ǽʶʲôһߺŵˡ˼æ˵սۣһžЦǺǵ˵ܼҵδĸҶҵӰˣֵܵݶˮǴߡûЩŹӣҶһġ۸۸硯ĺ
ϻ׾һ˾൱һˣ׾ûмҡûֵֶܱҲֻսۺͺ˰ɣ𿴲ֵܣҶ֪׾ս۵ֵͬܡСӵĵλҲ൱һһߺŵĺڵ¼ҵĳطֻڶμҶӢĵλĵܵܡ
ʵҲˡ罫׾ĳطϣôսǡ¼ƹеĳطλöһģһ
ĵһټҶҶǸ׵صӰ죬Ȧ˶óս۵ʵǱܣȻϹϾġ
ɪ׾Цӹȥһ̣սԼȡ΢Ц̾ϢڵľƣȷʵŽһͣһҲ־㶼еƮƮȻˣҲѹСӡǺǣСƮø
սЦҾǸ̬ҵɪ˵١ͷϲȥˣˮϴϴ
ս۲Ǹܳ졣ҲеСС˷ܹͷعͷӣһģ׾֪һ㡣СӺǣҪעһˡ̫˵㣬װղס
սҲ׾Ļ˸£ʵôˣСӺܲҿ˵ҪýҶһڿСȻë˵㣬ǿòϡ
ǿòϣ񻹵úúôĥһ¡׾ЦЦ˵˳ˣеðչһЩעһ¡
ϡսЦЦ˵СӶϼ߼ӱ㵣Ļ£
׾˵ͷ˵ЩСȻͲ󣬵ĺĳ̶ȲǵӵϰˣҪȻҲôĿҪȻҲʲô̡

䶢ϵģҪĪҵĪ졢ҵ̫Һͬ꼶ǸУСĭ⼸˺Ǹֵ÷зĳĳһȦӵģҲǳСүĳĳ򾯷С¶ģˡ
ΪλСȦӵͷĿҹȽȻ
֪Щ˼ȻһȦӵģô໥֮ĹϵȻ۸ӡֻҪץסĪǼȻ˳ϾǼʮеĶСʱЩһҲȻҪһĸ
Щ죬˽һϴæһֱעĪ̫ҺĶ򡣽û죬ϴ˵Ī̫Һ˰һKTVһ㣬һʲôɶԡǸͬ꼶УСĭҲ֮С
䵨ҲС½ƽԬάֱɱǸưɡҲûǷǣֻǲ̽һʵ˳һЩѱΪ䱾ܵĸоЩһôˣ϶ЩĿ
ȻĪСĿһʳ֪ŪĴ飡
ЩһҲֶεģɶŪõȻǾʳ϶ĶƷҳԱȺö࣬ڹĻԽ١Щӡ̫ûڡ
ȻһKTVҲǲģ˾ӪĹءǣKTVϰܹܵסЩӸ磿KTVϰ壬һӸ壬˵ôܣԣKTVҲֻ֮֮װɶҲ֪
ǵҵͦߵKTV֮󣬲ûԳ½ƽ͵͵ļšǹ۲ľһȺͨˣǲˣûɶüɵġƽ⼸СǣڽҲûٰƵ飬졣
½ƽˣͷۼ˶ʮˣˣŮҲࡣֻƷʳһ֮Ще㿺ˡһȺŮ񣬸಻Ŀĳ档
ǿ϶ǵһ飬ҪȻжƷãҲôŵÿ
ֻ棬Щ̫гĵطһŮȻǵһֳŵòСĪýճסͣʱûйһֱȵһʳƷ֮ĪҪǸŵûŮ֡ʱĪ۾Щ죬ܿܡ
ԭŮǹСĭͬѧȻҲУѡСĭֻ˵ǽʶһЩѣҲμһƻᡣŮӲԣǾɵĸ˹֪ﾹȻǸģ֪Ѿˣȥˡ
ϣҪĪϰˡŮϣҾͼٲ˽Ǯϵĺô粻ϣǾ͸ãǾϲŮʱĴ̼º˻ǮƽĳĳֵùŻôء
Ȼ֮УСĭ䵱һǳʵýɫҴӸʱͼȦӡҲûȦЩããȻƯŮͬѧ
δŮͬѧ崿ŵɪɪ۾ɵôġĪ졢̫Һ쵰Ѿ·ҪǹϵˣһԵĹСĭЦеı˫ۿƺϲۿֳ棬ΪĵһξôûġڿŮÿζһֱ㡣


1761 Υ
ôһˣ/ܵ˺֮ûѡǿܣȴѡһ·ԼҲΪʩߡ
һֱ̬ǱһŤ֡
Сĭˡ
ȻҲǶߺŵǧС㣬ͨȦӡ෴󡢱ɴڡ
ҲԼŮͬѧһãȻ֪ı˴Ȧ־˵ĳһܺߡ
ʩһͨˣͱҡʬˣļҲͬ⡣ǣʱʩǳҰ
ҰʱһżطϣĶӣδĳ¼ҼǹСĭļܿģ
СĭļֻǸߺţ¼ȴһߺšȻֻһȼʵĲ̫ˡο¼ҵʱ죬һߺ֮жǶ췢ɧĵһλ
˵Ұ̳˵ĵλȹҵļߣ
ԣСĭʱǳ˿ҲֻܴʵҵʱҪƴ߷;ȻóҰǣۿ¾ҵĻҷ
޷¼ңĸĸңֻĬȻʵԵõ˳¼һЩ⳥ԼҰһʵʺ򣬽˶ѡ
ʵСȦӣǳҰһֽģȦӵĴߺ͹ߡֻҰˣڵ쵼ȨҲĪ̫Һ˵С
ڵȦӣʵѾ»ˣΪûгҰּĴڡҲԭ׾ŷȥײһײΪһߺŵľô̬ͻᴦڿɿطΧ֮ڡ
Сĭ̬ˡܱҰϣøŮӺһΪܺߣΨ̬ŻӰοһЩ
ǣ겻ͣȦŮɴܵ˺ŮӲ֪ж١һأЩŮӶֳʲôĶΪڳҰּǰλͣûп
۹Сĭ˶ܵ˳ҰʶȦȽϺĵ³ҰˣСĭȦҲѾվ˽Ÿ
ˣСĭԼҲõ֮в԰Ρϲϵʳ飬ϲ˺İ޼ɵĽϣľͷֲԼеȱȻѧУһֱװúܴࡢܸɾܸ߰
Ů˾ȸȻޣֻҪһתͻ¶һªƨɡ

ڣСĭȤĿԼŮͬѧ֮¶һ˷ܡŮͬѧÿ˺һ·ÿξֵùСĭΪ֮˷ܡ
ĪѾȥе·ڶƷ±ԭʼԣ̫Һ΢һ㣬ҲѾںˡ
⣬Ķ½ڿ̽񣬱ֻǹ۲첢͵͵ֻ¼һЩͷ½û뵽Щһôݣ߶ô
뵱ֵܼڽҲǡһȺӰɣ͵͵ȵơ̡쮸żҲ۸˵ʱ򣬵۸ҲǺǶŸɵٶ治ô۸ͨѧ
ˣ䡢½ڻ;ԼʱˡǺĪ졢СĭЩһǱȣǰɶֱ׿ˮһˣ
½ġֻǹ۲㣬½ĿȥˡرǸŮǸ˿ʹϧҲɴ˶ŭο½ǸƢôõģûй˼񣬾Ȼֱӳ˽ȥ
˵½һ֧ƿȥһ̫ҺԴϡ˵һӻݣһƿӾ̫Һ
ǰҪ乭ĪججŤͷڻڶƷ˷֮УӦȽϳٶۡǣԴҲڶ֧ƿˣιȥû
һԵĹСĭŻˣС½һŮˣ̲ס¹Сĭļл̫ˣ½Ҳеˡǡ֧ƿ䣬˹СĭԴϡ
ǧ𣬴Сİ趼ûһָͷȴ˾ƿ
СĭԴˣȻĪ̫ҺҲһ˶޸֮ļһʲô
С˵ǶˣСĭļҲѾ˳ȥΪ½²רҵղųȥ˵ʱ򲻶ùŸʲôġ
ڿŵһﶼˣ½ҲɱЩ񡣽ŵĽ⿪ǸŮϵӣܳ䡣ŮҲѾɵˣէһ˾˳Ҳ֪ô죬ľĸ½ܡ
˸ոܳ䣬ͷѾ˸ˡ˴ӷҴææܳĪǵͬо˲Ծǳһʲôġر·ǵſڵʱ򣬿ĪͷѪĵڵϣ͵ˣʮкһ³壬׷½
ʱһ¥ƽԬά˵Ц֪һʧ½½󣬻һֻµŮӣͷˡ
缸ܣ½һɤӡ


1762 
䷴Ӧ죬֪б䡣˵ƽԬάKTVĴſڶ½ҲһŮûܡ
֪Լֻһӡ֡Ըͨ˿϶û⣬ŶԷʮˡǾֻܿˡοԷطڸЩ飬϶Ҳҵ졣һKTVıҲġ
ǣ½ŸŻŵŮӣôܵÿ죿Ů¥ܵʱһ񣬻ڵˤһӣ
ʱĪ͹СĭǵˣզզҪǡһȺкŴ˭Űɼһߡ
ʱ½Ҳ׸ˣһӱ˰ΧΪıһȺСүкס½Ůӡ
ͷһԴһӾըˡҿ϶㾿ҪŸŮˣҪ˰
ǣ⼸СһôǹƽСƽʱСǿ½˰Χͣ£ҲŴվסˡ
仹Ǽģ֪ʱ˼ҼʮˣԼ߶ٸ˶һûκáƽԬάһѣϽܣʦ塭ҵ˭У鷳ˡϽҪ˰𣿣
˵꣬˻ȥײ½վһ𡣹ؼʱǶֵֵĿ顣⼸С㲻ر䡣ҪȻڽ֮Ҳôϴλòҡ
ԬάƽȻùⲻȥҲ֪ҲûһƨãҧҧܡˣĴզЩ׷ǡϳʱƽ׷ļһһשͷӶˡ
ܵĶˣ֪½
֪ܿ϶ҪԴǻܣȶȶƣװʲô׵˵ôǣôˣﰡ
ʵҲ˵װףΪҲȷʵǰöȥ¥Ͽ֪ôһŮӣݣ
ϻҴ࣬
ĭĭˣݣŸʲô򣡡

仹ͣثһ¡ԼʦĴЩۣ˸ǻ᣿˵ëˣ
ˣһˡʮKTV߰˸õĴ֣һӿ½ŮӶɵˣԴڽС
½վλûԣٱǽǣһʱ֮䲻ڸܵСڽͷܵĶ֪Ǻεȿֲ飬оֶѡ񱳺ȫĵط
ۿŶԷѹѹĳ˹֪ʲôͲˣ˳̹һͰҲֻܾ͵ȡˡѰ˳֣ô׾µһʵ˵ͦˣҲѰͬ˴˲٣
ⲻͰһգȻҵȳһСӱһյԴ͵ˡȻҲһˡ
ڣ½ްĵЩ岮һҲð˵ˣС׼Ҳаôȫɢھڸʦ׾Ҳ˵á
˵ЩңԶԷȭŲʵʵĶǼרҵּ֮èĲˡرǱһɨ֮ƾҲ޷ȥˡ
󡭡Ȼһͨı
Ҳ֣˸ַŵһ֮ġǸҵı
º䣬ȻȺһﲻĵɱˣŭ֮ȭ½ϻǼпܵġңһˣǰֻһ֮Եˡһ̣һٱס½һ
һﲻǱˣҹӡҶĸϸ磬׶Ĵ֮һϦգ
˵ҲɣϦպû¶뵽ˣͷд򶷣Ҳ²߳֡Ҳ尤˭һʼЦǺǵָ㣬ںͼҲ塣
ǣս½ڵϺ޷֮ƾ˱ʱϦڿˡʱϦյӶˡ
ҿͽܡǸɶСģһ֮Ե֪ǡ䡯ΪǡС塯ϦЩɵˡ
ϦյıһҲˣͽܣǸҴ򡭡ͽܣ
׾ȦһЩ˽ܸʶҲĶϦգֻһ֮Եѡû뵽һ֮Ե½ò˵á
˰ȻϦҲǸĳĹˡ
ϦԴ㶸ƨСǱҿϽģҪСӳ£緢쭲˵ҲñԹҡ
Ȼ׾Ϊ硱׾׽ҶΪáҲֻϦܸɵó


1763 Ϧһ
Ϧյڳȥʱ½Ҫˣڵ
ǡʱĪ졢̫Һ͹СĭҲС̫÷¥ˡ½ȻҵˣֻǾһѡ
ʱĪվ¥ݿھŭôˣҴ򣬴ҵģ
仰ҿȻҪ䣬ȺСҪϦյıڡʱϦͷͣ£˭ҲҴ򣡡
ĪȺСӻأŤͷһϦգ˵Ļʱѹһ롣
û취ͽȨơϦΪ׶Ĵ֮һĴ֮УҰͶͶѾˣʣµϦոЩһ֦ζ
ңһߺŵġϦգȨƵͬǸСȦӵĴʼ˳Ұ뵱ҰĪС̫ϴ󰡣ϦǺͳҰһĴ硣
١Ӷʱһ
Ī̫ҺΪͷĿҲһݡѵϦյˣ鷳ˣϦһﲻǰ
ˣĪҲثˣԺû졣˵ˣȻʮأǶ߼ӵܾͲʮʮ߼壬Ҹͬʱˣ
϶Ҳҧ󣬺οߺҲǺţô򵥡
ԣĪЦ٣쵰ˣԲסˣ
仰Ӳģеӡû취ĪǵͷӣҪóһ㵱ϴģ
ϦЦĵǾ͵ɪɡҪӵˣǻĺðˣؼǾ״ӡҾ˵ͽܣһҲܲ
ȻϦҲΪæһӰʮ߼嶼ˡҪǰѳٶǱˣϦսƾڣҲǶԷĶ֡ʮСӲɶ˼ҿӵģûһʮ
ԣϦջΪЦЦ˵ҵˡҲûʸСֵܣǺǡ
˵ϦһﻹװơôƮƮһ仰ȻһȺ̫˶¡٣ȻûʸյСӵСֵܣ
ҿļһɶݣ
һ˵ţϦյıҲư½˳СӶˣϡϸһһ飬ͷһֻ۾Щ˴ˡºҽ˵ġҽ˵ҪǶԷһƫһ㣬ֻ۾¾군ˣɼжݡ
˭ûǣȴˣƣ̫ҺЦָԼԴ˵ùȥɣȻôӣ
ϦЦҡͷôҶ˵ˣⲻҵˣǰ֪ôɣ
СĭҲްĪ̫ҺޡΪǸŮӣڱ˸ѪܲޣһҽԺʽ˿ڣ϶ͷҪˣʱͳ˸ͷˡ
ԣ椶˵ŭ֮˲Ϧյӣݺݵĳ䣬Ҫ򡣶椶Ҳݵģͷ֧ͬƿӡټһӣӦƽʱҲûٶ֡ǵģѧУһֱֵúŮģ벻Ȼô塣
嵽½֮󣬱Ϧյıһ¡ԼҲǸɴƿӳȥһ½ϡңҼһҵڶˣҲ䡣
ǣСĭʱһˣ
ղ˵ˣ½ͷէһ濴ò߽֮󣬹СĭһӾϳˡϻ׶ѧļһϲ
ԡ䣿Сĭһ㶡
СĭʶСӣ˶ˡЩСӡС̫þãǲСӹҹСĭ鷳ġ
ǣϦȴˡʶãϳ䣬ôҲͲӷѾˡΪֻҪ֪ıЩСǿ϶Ҫ˰ɡ
¶ϦĲһСĭʶ䣬ֻ֪䱾²СòҲǸӣǮһǧҲȷʵ硣ǣƽʱ̫εĶֻ֪ˣĻ䱳ж
֮󣬹Сĭˣ䣬ԩ޳ԴҿŪ㣡
ΡϦմ󾪡ΪСĭѾҵ֧ƿӣŵ䡣ȻϦյıһ֧һ֧ҹȥˡû׼ֻһصĲӽһ
ˣϦģҪƱ椶һ£ǲǻٶʧءֻҩζʮĻ֮Уһٶľ棬ӲʰġʱϦҲסˡ
ȻЩСһСĭִˣҲ߳˹
ǣϦոϽǾͽܣҶҵľ磬ľ磬ɵ𣿣Ͻͣ£
ǣϦ仰ڰ˵ˣΪ˵һ㡣


1764 ȫҴ
ϦյǺݣҲȷʵȺӸ硢С̫һ
׾ɲ⣬˵ĵһų¼ҾһƷġԼͬһλżͬʱҶҴӡݣ˵ЩСǵϴҰ³ҰϵطϣҲв
ôƾһ䣬˵ǳҰϦġ
ǣЩСӸ硢С̫ǾȻͷ
ȻKTVЩֱһҲˡ˾үĵӣǳеˣǵϰҲеˣϰ屳ǸߺŶеˣ
ֻǰ˵ˣϦһɤӺˡЩӸղס֣ѾһȺˣʹϦ仰ڰ˵
KTV棬ԼʮˣһֽýѵأȻһ㡣ͷһò縡ĺӣû˸κεӡΪĺȦѾû˲֪ӵĴˡսۣ
֧޵дֻʮˣȺӸ磬ҲKTVЩ֡ΪЩһһϢվһѰѼʵĽɱȻȴ˿˶ãֻҪһѰʣؽɱ˲Ѫ
ԭղƽԬάֻܳȥ֮ϵ׾ڵ׾ϵʽˣСϵϡֻϵսۡ
սܵ׾һֱڹע顣ҪȥĪǳӵ飬ǽ˰ģս֪ܲ
ԣսһֱ䲻ǺԶĵطս۴һƱֵܣʲôΪһģŰֵܳԷƨϲ֡
ս۵Ỵ̈𵶵ߵ˴룬Ťͷ˿½ҲСȻúأӦöƤˣ˼һͷ԰һ£漴Ц˵䣬ѾĶˣʦ书µһӣ
Ѿ˹ѿһЦ˵
ʱս۲ֵܰ˷Ͻ͵˳ϡѾеɵˡ½֪ǰˣζʲô
ζս۴µĻԭҲ˵һ׼ʲô
սתϦЦϦϸ磬лˡ
ս۶ˣղųʱԶԶľ˼䡣ȻϦûôٰ֣æ
ϦҲϲĵûֳӣ׾һӣǼװ۵˵лˣһʼңֵҲûƼС塣ȵ֪Сڸ˴ܣЩȰˡ
սЦϦյļ򣬼˵˾䡰ҲöлͷֵȾơ
˶ִս۲˵еô£һ˵ЦеġϦȴ֪ⶼǱ󣬿ЦЦ滢ڻǰ׽еģսһ¶ɱ˵ʱҲЦݵģ
ȻսȺСǿˣ˵ܲǼ˭Ǵͷģ
Ī̫Һûеӡ
ս۹һЦվңƨϴСֵǶף
仰˵úܴʹĪ̫ҺûӡϴҪǱΪû֣Ժû顣
սûиǼ˵ĻᣬߵһKTVǰһקסǼһͷݺݵˤ˵ϡһѾӲϣЦʣˣȻѹӶ£֡
ѾŻˣҲ۵ĲУſڵ֧֧ĺ۸СܣСܲҡ
սЦҴֶӣÿ˶һֻ֡
һȺ˶ɵˡһֻ֡ˣ
սۻһת˵ҲΪȺëӵ󶯸ɸ꣬ԣղ˭˾վҲϰ鷳ҳҿİɣ
ǸһѾɵˣֵĴҲŵɫࡣֳһŸֵ֣ʱ˭վ˭ս۲ˣ
ûվһثˣսۡޡһͷֵܺһɤӣǾͲ˭ˣзݡȫҡ
˭Ҳ֪սɶ˼û˵ǽһӣ˾Ͷʶˡ
ֻʮƻȥ͸ɷKTVֳľŸѾţս۵һֵܴͷŪһ˽
ȺСӡС̫ڼʶˣʲôġɬᡱ֮£֮ǰֶζ̫ºˡ
Ÿ֣һ͸ģֱ֮˳ĵۣһѾŸ˴һ󴮣׳۶𺳣
ս˵ġ
Ÿ˰ȴֲǱŵ˴ſڶ˱šһϡ·˶ŵɫ࣬ĵʲôΪôֲ
ڴ棬ȺСѾɵˡǿڣǷԼ̫ۡ


1765 ϵɽ
ֱʱսЦӯӯʱȺСС̫ǲףսһЦݱûκ塣
Ϧնһĵսһǿ񾢶һ㲻׾
ʱĪ̫ҺʼٸѾˡƽʱҫģֻͨˡֿµ飬ǵһʱ뵽ĻԼļ塣͵͵ģϽԼĴǷֱ˵绰ʱ˵̫ϸֻ˵Լ˶Ҫˡ
ͬʱ½ȳǸŮѧҲѾߵսһߡһ侲Ҳܿ͸ƣ֪ս½һɵģ½ľˡ
λС壬лллҲллղλ磨½Ůѧûôôݵƣ˵еӡ
սûŮӣֻһ£ұ壬ΪǾƵĹŤֲ̬Ǻ񡣡ǡ
ŮӼ򵥵˵˵˵ֻֿŰ˵ˣҲ֪
Ů˵͹ۣҲ֪½Ǽӵģֻ֪½Ӧ·ƽεȴ˱ˡ
սۺЦЦСӣСƽʱզûӿ𡣡
սһ½ͱĿµĳսġ
˸Ů˼·ŤͷĪ졢̫Һ͹СĭΪŮ˵ˣ˾סСĭƭĪ̫ҺҪǿ
Ȼ½ҲΪˡ
ս۹˹ָͷ΢Ц˵
Ī˶ɵˣȥƨŶŲ벽ڣĪ̫ҺѾûˣûһ㵱ϴļơ뵱ҰȻզȦӴûثֹ
ʱ׶Ȧû׾һҰȻ޵С
ս֮ôĥ䣬Ϊ˴Ī̫ҺĵλҲûʲôϴ
ڿˣս۵һֻǰһ˦ֵܵȥǰļСӣһץסĪ̫ҺӲĴս۵ǰ͵һ˦СӾſս۵Ľ¡
սۿСӣЦ˵Ͳ󣬵ӵǲСҲˣȻǿУŮѧżͷмǮ޷ǲǣ
Ī̫Һ֪ô˵ܾȽϵۡշ½ǼΪʵʩļһǣⲻǷȦӰǺȦ¡ȦﱾúܣôֻҪҶҺ׾ƾɶ£
֮µĽǶȲͬȻҲ˲ͬĿ
ʱһĪѾˡثˣսս˵ʵҪǲʶ硣ȻֵܴǣҪ֪;үĹϵҲҴ
ǳثֵĻˡ
ɱ˲ͷأһ˵ʲôսҲ֪½ڷռȦȴδռȦｲˮˮҸġֻҪû䣬Ͳö¡
ĪҲѾثսҪٸһëӹȥԵûˡ
ս۹һЦĪ硢̫ҺİԵһţأ⻹仰Ȼ֪ˣҲŸһȺëһʶԵûƷˡ´עŵ㣬Ӳˣӣ
Ī̫ҺǧлĵͷܻԼӪҪԼһҪ뿪Ȼͷ޲ܰս۵Ƥˣֻұֳѡ
սۿ¶ҲǽˣͬҪԼʮֵˡҶKTVľ˵˾䡰ԲסԼǾŸַſˡ
ԭҪˣͻȻ˱仯
KTVĴ⣬ʮûʮͦȣַĿʮǰǰӽʮγ
һʮĪ캰ıҴ֣ڶ̫ҺġȻֻǸ߼壬ҲԼǿĳӾͺö࣬Ĵ֣ܴʮ
ʮҵĳٺˣһֳֹ֮ɱڡ
ͷģֱĪҺҵĴڼ˶ӵԼҹӵĽ绰˵ǹӸ类˶KTVˣҪһ⻹˵ãǵټ˾ļĴ֣ƻĳɱ˹
Ī̫ҺѾثˣҲ˶ˡ񿴵ԼҵˣȻ̬ȣٶǱͲͷҲһӵԹޡղֻ£ҸսڿԼצˣˣսǵʮˣ
һʮߺţҲ׵׾͸ң
ǣոߵſڵĻ쵰ȻЦתŭսۡˮתŰսˣ˵
ϵɽǣ־ſ


1766 ԽԽ²̨
Ī̫ҺС⸱Уս۵ѾʱһС
ЩСӡС̫ڰ˷ܣĵĪ̫ҺϴڷˣƺҪúýѵѵս۵Ļ쵰
ǣKTVľȴɵˡǻϵģжϵóء˵ǺѸɷսۣܸɷˣкô
һ䣬ìܵĲ㼶ڶȦϹ֡ҪǴսۡҿȥѶӢ桢طԣһĺĵ֣սۣûʽŵġ׾塱֮УǳطͶӢǸˣ
ŵɫ࣬ʱûķݶֻҵԼλСӣһߵ˵үǧŲˣս۱̫ۻˣǲġһĪٺٸսһó̬ޡ
񣡡СүһᣬӰͲſǻأŵģǼǰû˭ôء˵ϵȺɶã򶼲Ҵ򣬾ͱӵǶˣݣôԺǵľۻ϶ҲѡˣǼ椶˵ûȫУߣӶˣ
ҲǼĹǸɾӢˣСүôһ˵һ죬Ҳ˵ʲôˡû취˼ķ룬ֻ˼ҵġ

ʱĪѾЦŴſٶ߽ЦŶս˵۸磿үܵޣ
̫ҺҲŰЦղż֣鷳֣ƣ˭Ķ࣡
Ī֪˵ղŻҽѵӣʲô
ʱȺСӺС̫Ҳ뺷ˣһҪĪҺҵıڳ֣սۣУKTVϰλӺ·ֻаѵӳһ㣬ֲҸղĳ衣
˵ףȺ̫ļһڸ߲ĵ˽Ļ̫٣֪ηǵϵˣս˵Ļ
սһЦţЦֵǰ˼ʱĪ̫Һ˽ս֮ͺȻɫһݡĪҵǸĿɿڴĪ죺٣͡۸硭
ͬģҵĴ֮Ҳһ٣Ǿʲôˣô£
ղĪ̫Һ֪ͨҴڵʱû˵ֻ̫˵Լ˶ˣҪ򡣵Ҵ֪֮ҪԼҹӵȻ׶Ȧ˺պսۣ
ôӦĪ̫Һ쵰о˲ԾĪе㲻ŤͷʣôǴˣ㻹ùܶԷ˭Ҫר󣬺ߡ
ҵĴҲ׵ĲУǵĵλͣڼ֮ҲǺģʱ˵ϻĪȻ޲һԼǵүϻøϽ߳Ц˵۸磬ͷ϶ЩɣҼүᣬǳǰǼƽϡ
սЦЦͷڣЦ⻹񻰣ǵ˸Ͻӿķ
л۸¡ЦЦа˿ĵ˭ãǱ׾һĺԱȻù
ôһĪ͸ûˡԼһĻǹֻ֪ǸJǹͷǸӶˣ
û뵽սѾ㹻ˡ粻սϢˣƾĪ̫ҺղŤͷǼ仰Աս߻ء
Ī첻ЩֻǱŭͷԣŭһĪҴڣӿԽԽȥˣݣҪû־ĪңĪҲث֣ʣµĸϣŪģ
ڡһһһһġΪһʦĺ֣ĪҵĵλҲĪϵҲöٸЩӡ챻һͷСϸҲס
ǰһʦĺֶԣһֳ衣
Īкһ֮ĪЩǰĲࡣΪǶǻģ˵۸ǵ䡣֮һֱĤݵĲһҶ֣ıô
ĪΣŭ𣺡ǶǳԸɷ𣿸ϣ
ǣûϣոһˡ
ս۹ЦԲһ˵֣źһֻ֣Сӵбķ𣿡
һʹ˼ε̾˿ս۱һЦ֮תĪ˵٣Ҳһû£ҲȷʵĪҿҵнˮԣ¸ˡ
˵һﻹйҲ֪ǣһͱүĥʴˡֱү裬ǸɴһְɣҲĪҡ԰׷һЩһʦĸ֣ﲻܻڷԣαԩ
ʱսЦ֣ȤĻͷԵֵҺ
Ȧﳣõġ롱£Ȼս۶йļһһЩȤ
һıӰ˶٣΢΢˵ͷл۸ֵЪһӡ
˵꣬һˣͷҲء
ȻĪûˡû뵽ԼΪܹüһѣ֪ƱԼԽԽۣԽԽ²̨


1767 ս۵ֶ
ʱĪ컹֪ԼѼĴڲһŪˣȥ֮϶ҪϵһŰÿ嶼ĺ֣ҵһģѾ㲻ˣҪԵ
ۿսĵ˹ĪеһֳصѹСܵתҪܣΪԼָӲǽӽʮ֡ûܿͱսһסӣӲ˻
һŲڵϣݺݵģ
սЦղſһȺˣƺɲǼ־
˵ţս۵ЬӲڵϺݺݵĥ£ʹĪ治סİĺˣԼôһӴ飬ѿ
ĪıǼʮѵĪҴ֡мѪԵģס󲿷ֻܸһĬмиͷģĪҵļϵһ£˵ĪҼһͨ
ΪĪҼ֪ƽʱͽսĻھȻ׾ͽܣⲻ
һĪЩָҶǣԼüʮ˵ע£Īүս۲ڵϣݺݵ
ǸӶ˵顣
սҲûôԸСӣϢΪֻǰһĶƲʱװӡԺþ͵ͷ۸ˣսۿ
ڵĪ죬˵ı仹ءսʱŷŹת̫ҺЦղţƺҲţƣǡ
ʱֵǸڵˡкȦҲСͲһࡣʮԶս۵ʢ׿Ҳ֪Լסս۷쭣ҵҲս۱׾
ȥֻ̫ܶҺ˵ƣǻ뿪˵үһ£̫ͻˡսҲã׾Ҳգǵ
ڣ̫ҺҲеˡֻ˵ʲôս۾ЦԼԼʮӣ
ϣΪͷһӣ֪ڸûˡԼԼӣ̫ˡ
̫Һвʣһһ󡣶ںͲһȫһҪȫάԼҵСӵġ̫Һ֮Уվ˵۸磬ҿ¶˰ɣҴҼҹӸǡҼҲһֱ𾴾磬ֻûʶҴұûжĹڡ
⻰ˣսҲ̫Ц˵˾䡰˵ſ˿̫ҺЦʵСӣأ
ҡ̫ҺεĿ˿ܣ˿һֱϴЩ̫ǡ֪ЩСǶϣͷһѣսġ̫ҺûԽԽˡգų˵ҲãԺҲˡ
ȻܵͣΧ˵ҲüսЦŻ˻֣˵ͶֲǲġܺãĪǺӶ¡
ʱĿ˹³֮󣬺ö˶̵סȻĪҺҵμҲĪ̫Һǵϵ
£Ȼһ֮ˡʱֻҪǳҪ飬ǲġ
˳ǣĪҼ֮󣬿Լӱǵûбսۣ˦ĪһơĪҼհŭĪսۣҲŭԼҵ̨ӲһˡһѾ绰ˣôס
ҵļΰ򣬿ԼԶûĪĵսۻ֡ǵûøսʲôסĵл
ģԼӸղžͱŰˣھȻҪл
սļģԽԸߵĲ㼶ԽǲóˣһƬܰѶԷſ¡
սЦ˵̫ҺСӻ׶¶϶ǰ;
̫Һ׶֮ѾԡĪ첻
սûа仰˵ף˶ó֮ڶ죬ĪҾȻΪĪתѧת˻ȥ飡
ĪֱһǣĪҸܵѹԶԶڵ񱳺ļ־ĪһҹŵòУ׾Ҷʲô鷳һʾ
ĪСӶѾŵù׶սҲû˵ʲôɱ˲ͷأҲͰˡ
ƮƮһ仰ʮĴԹ׶ŽȨѬ졣һʼĪҺҴһĹӸС̫ãҲʶˣЩ˺£Ǹ޷ġ
ȻЩСҲʶǸʲôļһ
Īثˣ̫ҺˣСӡС̫ǵͷĿ֮һĹСĭȴûľԣڶҡ


1768 Ѥõ
ʱսҪôôģҲĪ졢̫Һ͹СĭˡΪǸЩǿŮѧ˵ˣǹСĭƭġСŮˣΪɺޡ
ǾڴĪҺҵ֮󣬹СĭɵСŮ˾Ȼثò˵ԴһǶ¡ɵÿ¡
ս۲ŮˣڹСĭϵĲֻ˴ͣ椶ƣﳤȥˡǵ˵ڶ죬ʹһ𾪵Ϣ
ڼ˵ĹСĭˣʱҵĳѪȴ赲סҲϵ˾߲㣬Ǿ߲ЩһĪûһҳִȣ
߹Сĭɺܼ򵥡Ӷ֯֯չŮǿ顣Ѿͨ¾ףش̷δˣδ18꣬Ǹ̷涨δ18ꡢѾ16ģҪȫеΣ
ҪǻƽʱչҵȻһΣ¹ܶȡ˵죬ȻҲͨκһؽڣ
ǿѹ֮£ֻγʵƾոսƴѧǧ𣬴һӲӵӡһΣԴˡ׾;ãԼϵܣʲô¶ܸƽ
ǽеûƽʹһӡһûƽǳҰǿйڶΣˣһɶ

ҽԺ½СһˡԱ߲ﻹи˵ƽ⼸ѵ൱Ǳ
½ɽ̸ʱѾĲˣٹСĭѾץ
½ùⲻȥ˵˵ľ֮εЦ磬ҵʱǲ̫¡̫嶯ˣҪǲǸŮҲû⵵¶ˣ֣ݡ
ЦЦһЦͳʹ⣬죺ô˵ʵʱҪǻңҲ쵰ǸŮġȻеܣҴġ
ã⴫һ΢ĹսЦеһ°ƣͺ׾һ˽
׾ŸսȴЦⰻȻ͵ôүǶı£ҪԵġȻ˵С֣統ʱûֹôǻһӰҲƲˣ
ս۾ĺӣԶû׾֪һ㣺׼˵͵÷ſȥ
׾ҡҡͷ˵˵ô˵Ҳ̫äĿˡСӵʱͷǵԼ֣ɤӡͻ顯߸һЩĴ󶯾һ˵¶ôҲӸһʮӡôʱ䣬Ǻ壬ֱӱһܾǸŮӣҪԼ֣Ҫ˶סġ
½˵ʲô׾ͼ˵쵰ѵǵôǸŮһӣֲǸŮǡ⿪ӶûҪǲᱨǸŮġֻҪӳȥˣʱһߺ棬һܽ⣿Դ֮ǻ˼ǸŮȥҽԺԴ
½ĿɿڴĵҲǰԼȷʵ³çˡ
սЦ磬ı׼ҪСӣ߹ű߹·࣬пɱ
׾֪ս۵ĻеЩСӺֽܴŵĻ£û̫ľ飬ǲ̫ܿȫġ
ԣ׾Ҳûмѵֻ̫࣬ȡһЩѵ³çˡ
䲻˼˵ʦǲˣܰ
Ҳ㣬ڸһ˵λá׾˵ԺȦ£вõġҺ廹ҪһЩֽţʱЩСӡС̫ǻ𾪡ǣ͵£ЩСǺˡ
ʲôֽţ۾һ
׾ЦЦ˵ϸˣҲû˼ˡ
С½ͬʱƲ졣Сͷĵô졣Īŵ뿪׶ŵ̫Һϴֱץ˹Сĭ⻹㣬ȻкĶ

׾νġһЩֽšԹСĭļ塣񲻾亦ĵ˭סȻ˹ңѹҵĴǧͽ˼ô׾ŹҼ˷˵ġ˭֪δʮƻһˣ˻
һôˣҲڰһšǸȦļһﶼʶҪͻƵ˺䣬ܻٴݲĿ¾棡
⣬Ҳ䱳ԸѤõһΣ
ԣڹСĭߵĴգĸױץˣ
СĭĸףһöߺŵļҪ˵²һλʡ쵼ǣ˵͵ˣ


1769 Ͷʵ
Ҫ˵СĭĸױץҲŵģƾһԱĹʡǸ߼ĹԱҲеŮֻƵصĻ˵ֵĳԼסŵĺլֻǹСĭĶʣһ·Ʒװ𣿿϶ھ⡣
Щ֮е顣ƽʱûнҿЩĻʱ򣬴ҶֻղһĽҿˣ˭Ǹɸɾģͺͷϵʭӣŵ顣
˵ʵұд󱳾׶һߺŵҡֻһΣҼҲ֪ǡأûʩԮ֡Ҳ£Ȼƽ׾ϵҪ֪һߺţôҡԸ׾Ҷĺ䡣
ԼϲɾҼҲ棬Сĭ׵ĵ̨Ҳ֮Уٶȼ졣
СĭĸҲ˫֮߼͵ˣҲûлĿܡɴҲʶһһߺҪԸһ߼壬ֻҪȫˣǺεȵ׾١
£ҲһȺСӡС̫ǡǰУǵĸЩܵĴҲǷʱرĪ졢̫Һ͹Сĭ˵ĸף羴ĴڡҪȻҲڳҰ֮󣬳ɹΪСȦӵԡ
û뵽Сĭһ˵ĴڣȻҲסһͨķ粨˵͵ˣһͿأĻᶼûС
ĪҼӱˣѶͳ׶
ҼĶӱˣȴЦⲻǡ
ˣԼǵǸ便ж
̫ҺĪ컹ЩңԼʱûкս۳ˣ롣ȻҲǵϰʶ̬ԣʱϵֳȥһ߼ļ峤Գ棬ѾսۣսҲܹ׷ʹ
ȻĪ׶ȦӣûܵӰ졣ȵ黺ˣϵ׾ǣôѧҵ֮ҪĻӦҲ¡
̫ҺߣϵΰˡΰԼţ͹ҵļࡣǣҼֲһĵ֮ƣΰסһ
ԼһߺŲж󣬵û浶ǹĽԶûֱ̫۵ĸܡһΣܵˡ
ǣΰѶ̫ҺеԼǰһࡣ
̫Һĵˡⶼȥ˺üˣԼҲȦ˺üˣѵꣿɶʱǸͷüˣһӡԼԴϵ˿ڻûãǧٱһٰɡ
ΪϵҪ£֪ΰһֻ֮Ĵ˿̧̧°˵ɡ
Ŷ̫Һеţ֮󣬾͵˵ϰ֣Ǽ֪ˣǸ
֪˾ͺáΰ˵ʧ֪Ǹ˵ҲǸᡣ
᣿̫Һ㲻ס
ΰ˵һֱ߼嶼Ǽһߺ֮¶ģ˼ࡣⲻˣʵͺÿһؼɲиʶԱÿԱҲһλʡ쵼
̫Һ˵ͷһס
ΰ˵ǼңҲǳ¼ҵĸҪȻĻҰǺӵҲ߿һۣǸȦȱ˸߳һͷҲˣЩҪһ
̫Һ㶵ģЩ򲻶װ
ңų¼Ҷչ׳ļ塣ǳƺƵĺ֮ս¼ҵˣźǹϵܵߺҲˣǲɱ顣ɢ֮ѣ
ǣ׾ҶҲɨɾһкܳ¼йصĶ߼壬Ȼ̫ˣսҲ̫̫Ȼų¼ңͬʱͶμҲвĹϵ¡Ρһš
ϵ˶μҵıӻʹû´Ļں֮սб
ʵǣų¼ҵĺȻҵıûˡͶμǵϵöӢֵĵķǡԣڵ״̬öãԱѡ
ڵΰֹľ֧ĹУ˵˾һǻʶҲһͶμҡֻߺһߺŵĹϵֹϵһһϦܽģͬ۵Ļѣ߲طߵðգֹϵ̫
ڣΰ򿴵һϵ䣡
䣬ֻһòƽСӡΰͨ෽ȴ֪СӾȻ׾Ψһеӣ϶Ҳ׾صļһ佫Ǻ֮ҲΪ׼ҵڶսۣߵڶµ࣬һ棬ΪԵĺġһĵλһӲȥ
һ׼佫Ķλΰ;ԼҵһͶʵͶʡ֪һͶʣʱ°빦ʮٱɣ


1770 Ȼ
ò˵ΰģһۿ佫λáɲա¡ãǡǡսۡµڸֻһЩʱŸͷˡ
ǸְϾͷûְ׾ʱÿڣҪġ
ԣкܴļֵֵΰص㿼¡
ԣҪӽ䡣ΰԶ˵һǲʶ˹ϵ㱾ˡڶңкôġ
ǡ̫ҺеΪѵ˵ʶ䱳ĿˣôıƵң
ġΰͷ˵ҿս˵׶ǰ;ҿǹ˵ġ
̫Һһ㶣˵ģ
ΰȻЦ˵ĪˣСĭץˣǼʮСǵͷĿڴͷ̬вСļֵȻıҲһȱݡ
Ҳ⣿
Ȼ⡣
䱳Ȼ׾òȴֻǳһСеͨԱͥǸԱļͥ;һ㡪׶ĶȦһûѪԵ׵ġ
̫ҺĪſɿʱסһԺ໥֮ͺϤȻ˵ȥҰϦȥȡ
׶ĶȦӶԣǸûǰʮĻۡڼύʶȦĶǼЧҲеϾǰʮüꡪȱݡ
Ȼΰ֪ѾڴСȦӵ⣬Ҳ֪ŵ϶Ȥ
ƾһ֮ոô߼塢ôӵܵĻҪķһ
̫ҺΪȦΨһ죬һôͶĻʡȥٵ鷳Ҳ档
̫ҺȻйһЩڣǸϻûʲôֻڶͨûԣ¼ȻˣôνһԹҲ㻮˾šȦ֡Թںõܳͺ񵱳Ϧպ׾
ϵĽ̻壬̫ҺҲ˵ͷ̫ĵǶڱó仰ܹģǰҰڵʱСû˭Ҳû¹˭ûһͷĺˣȷʵܱ䣬ʵǰӡСȦӣҲ۸ĲС
Ǵʵν׶Ĵ٣ÿһֵҲ£һԶ߼Сֵܡ͡ҰӡϦգÿ˶ԼһСףֻҰñȽϴѡ
ڣҰͶͶˣϦֵ߰˸ӵܱǲô򣬶ֵһǷֱ׷׹˲ͬȦӡǣӡֵǶʮС̫굹ǹŵġû취һû˳Ұͷѹסӡһ
СĭС̫ԣҪͶӡһϾǹҾҡӡƲŵ椶ͳҰֲҪĹϵҰڵʱĺģҰûˣҪŸ죿ľˣȥ
ԣСĭ޷ţֻܼСȦӡ
֮û˳ҰĴͷСȦӶùǺӡСȦһ֦㣬ϦǸСȦҷԴܹ֧š⣬ڶ֮Ļ̬ơ
ΰЦЦ˵Ҹ˵СȦӵʮһСӻ죬ʱ϶̧ͷӡȻܲ᲻ӵġ
̫ҺЩ⣬˵˵׾ҶҴٰɣźӡҰһء⵹ãǸͽܻ찡
ΰҡҡͷ̾ڣ˭Ұ׾һĴһһߺ֮ĵλɶҡһߺ֮ȻΪ˺֮ĺģһļжΧתûжԼŻһĶΪ׼ҡ֮ˣƫƫһﻹֱӰҶһشߣ⻹ŮˣҲԼҵĶˣԡڵ׾һߺ֮ˣ
ʵϣ翼ǵҶǸܼδĸĵλô˵׾һߺ֮Ҳ֡
Ǻ֮Ȼΰһ˵Ǹͽܻ죬ǺǣǸܲѡҲһȫսͶʡ
̫Һ˿ĭĵСȦӼ죬ָܻǰķ⣿ϵҪĻôѹӡһ
ӡΰЦҡҡͷӡ׾ǰģ˵أ


1771 ׻׻̻
ΰһᶨ˶ӵġ
ȻҲ׾˵ġһֽšһӶߺżŵΰȷһ˼·
һ׾ʵͲµˡһǿ£ʦͽٶͤ£׾Цһжϣ˵ҪǲɵĻӦԼĶ䡣
ЦЦ˵ɱ´ˣǾͶⶼüˣûء
׾ЦСӾǱٲôӳһ㹦ӣ±һ٣ٻָҲ졣̫ҺСӾǸͨˣƾͷһƿӣڶδܳ׻ָ˶ûãôȥ㡣
һͺԼĶ½Լ̶Ȳ࣬ڻҽԺסأСȴôѾԺˡ
ᵽЩƣ仹Щѿ˵ʦǲʧˣ
һ㡣׾ЦЦȱıٻȱٹϣηһСëʵ֮ǰҾͶ˵ˣСʤͷеƮˡҪȻΪƽԬάһ绰弸֮ھܴʮֵܸϹȥ㣬¡
֪ҿܳ£㻹ֹЦҪҰͽܲ
쵰ͽʲôͺġ
׾ЦЦܵСѵļһЩٴӽԺС»һЩ
һ̣Ц˵⻹Сѵ
ûǱûϾ׬ˡ׾˵仰ʱ򣬺ȻһЩһУҪһɺݾԱҪݣԼҲҪݡûݾͷɲ¡Ӧ㣬ǾͲԵͷһжڿɿطΧ֮ڣڹҵ
˿ĭ١ҾС
ʦүүӵЩ¶ȣӾԼǴȴ󱯵Ĺˡ׾ЦУҶүүҶһ飬ǾǲҪݣҪƤҲ㹻ˣôȦҲˡ
㶵ģ
׾Цΰ֮ǰСӾҪ׼ŻŻǰȦ죬ʱҲҪѧװǻơٻ㵱ʱܲˣ͸ϱӵšҲֱӶĪ졢̫Һǵϵһ٣ȺСӣĵϸ֮취̫ˣȰѾסȡʱҲȥ㡣Ϧǰ֪㣬ôҲǰæ
Ƥֱģ٣ⲻث𣿻Ϊƻᱻأԭµһְ˵Ҳúᡣ
׾̧ͷЦнƣ㶮ƨ˵Σ뷨˱£ýһƲܳ¶֪ʮˣΪɶѹƶԷôˣǽƣװǻơٻ
ѹƣʱսȷʵڳһɾѹƵ̬ơʵҪǴսǿ϶ԿΪɶʵ̫
սȻ޽ӽ̩۷ʦһͺʦּҲܿսۡʣʮ֣վѵжԷ˵Ķ顣ҪټKTVһʮ֣ԼһʮСӸ磬սǱǾԱŰļơ
ǽأսǽ׾ǿġơŵöԷ
ֻĪҺң˲һĪҼʮʴӣ
΢Ī֣֮ڳװĪ˱ƵùǽϾͰìͷָң
󣬳ûһЩӣЩҲСʧơ
սۿŰ裬ʵǰֳƸ͸ˣ൱
ΪӲأ벻ҲôثЦЦ
׾ͷӲΪ棬ӲҲҪѧثѧثˮ׼ˮƽӰӢļ֣ĸƤһȺżĸث֣
͵͵Ƴһ׾ĵ˼ҾƤثֵļ߰ɡ
Ҳ֪׾ⷬĵ̸ڽ̸֮Զԣȴһ׹Ҫ
⣬ơҪԼƣҲҪѧҷԴѵơ׾Ц˵Ҫ£˳ҰµһȺСӣһô
ҲǸ͸ģЦϦգԿӡ
һСѾеˡǶСثֵ˼·׾ثɲ⡣
˼ӡˣƽ޹иʲô׾ȴЦ²ߣϲ߶ֺߵġơ裬ƾȥᷢԼߡ
͸ʦѾˣС㹻ҲѾȻʡ
ʱ׾˵ЩòλγԿһԭ򡪡Լûе֡Ҳ׼ˣһڣŮġ
˭ˣȻʦ
ѧУϵոƸõλŮʦ


1772 诵
ʦһţ䶼
Ϊڶ쵽ѧУ֮󣬾ͿǸһŮʦɧ֡Ȼ˴ѧʦˣ˵ĸоеֵֹġ
λŮʦһ˶еʹûͶչ˳£޳òȻҲܲ˫۾Щǵζ
ͬѧãҾʦ诡ȻҲ˽˱ڡŮʦЦеģ۾гɷʱ򷴵ԻˣҸ㵱ڵ£ܸø˵˰ɣ
ŵĵ˵ͷĵŮʦǻʲôС粨ɣ
û뵽ô壬ɨ˺·Ұһְҵб诵ŮʦЦе˵ǰûԼȻڴѧѧ
ȷʵûʶˣûΪڻŽɹá
ոȥ
诣ɹãͨͷȻҲһ۲۵̩֡Ҫ˵һ˽˱ڣǸһͷСӵڣȷʵõҪǱļ뵽һ֣ڼ߽
һСӣֱǴСá
ҲֻһӼ߰ߵĸ֣Ż᲻Լڵǰ֯а̻Щ¼ܲץѾ˸ˡ׾ǵдڣڽ̵Ĺ֮ȷʵ˺ͣϼ
Ҹһµݡͬʱ׾׶ѧ¹ţѧһˮƽʦ׾һ룬ɹӦƸˡ
ӦƸ׾ûбҪߺйϵֻҪУһľУ֤ûаͺá
椶ֳ˾˵ˮ׼ܡܡߡԶߵ͸ܡŸӾȫܰÿһı֣ӽŮ硢ȫ¼ֱ޷ţ
ǵʱ椶ȴм˵⻹ҵĳĳɲɢȼĿ
ֳֿԵУ쵼ѾԴľˣ޷ֱֲ̬˼ɢ֡Ǻܳġĸ֣֣ȻҲû诵֧һС
׶ѧĸ߲㶼еˡΪ׾ߺйϵҪһһݹأڲ֪׾ȻѧУһ󱦱
ĸˮƽʦ˵ӦƸˣƽʱҲδĵ
ԣɹþְ׶ѧʦ飬ˮɡԭһλӦƸУ쵼ŮУҲɹãֻʱƸһԻ˲չˡҲ֪չɹãУ쵼Ů
ɹõν̵ͬʱһСС󡪡ҵʱѧһŹΣŹεȻרҵǣ椶ƽʱѧû¶ʱͺһѧϰһܲöνֲҪʲôѧƾֻҪˡ
ҪܵͣУȻӦˡУϵʦǸѧϽŮӣѧϰ
Լݣ൱⣬ΪһȫµĹ켣ͷͨ˸طˣҲѾһϡΪһϱ𾴵ĴѧʦҰﻹ׾Ĳнˮɶİ
壬١Це˵˰ʦҶʦˣ١
һͷߣĵ椶Ȼ뺷ʦ׾Ͷ˵ˣ椶Ȼ汾£ǧҪԺáҲ٣סԺáĸֵʵˡ
Ժôƺ㣿㶵Цţű˺ʦû˵ʱ򡭡ϰ̣
Сӣôô诺һ䣬Це˵û˵ʱ㺰诽СˣСŮô
ʱȻţûҲӦ
ȥʲôأﻹƲϵأҪûҪûġûеˣĵԭα¶е㻨յ⣬Ҫ˵ͼۣҿʦǸƷСӣͷҸʦǣ߶ͣ
̫ˣһͷѧУδˡ˵ʦ϶Ҫ椶Ĵٳˣʱ̡̡ǣõӻҪĵʦ÷̺̣椶϶Ҫɱ˵ġ
ƺʦŮԼˣҪŮӽǾ͵ù÷һء޺գգۣ˵诽÷̴һܵˣӮ˾С
١诲˵ĻˣһϽ׼׼ȥǸʲô̫Һ
¶Ҳ֪һ㶡
ʦŵ¡ȻҪԭڣ诲ЦЦ̫ҺȼС쵰ҲΪ߲ĳԱܳԶǣ



1773 ֮
ò˵诵ĳ֣Ĵ̫Һǣ
̫ҺСȦμ̣̫ҺˣѾץĹСĭˣĪ⡣Ȼʮ˵СȦʸ̵ģҲкĺͷǺġ̫ҺżֵܺСǸͬʱʾ˳Ҳ⼸ļһ
˫һ棬̫ҺǾͶǸɧŮ˸еڣܾú졣
ЦǼСѵһ磬ϲôҵǽڵʹţ˰ɣǼ쵰СӼ̣Ҷһ
Ҳ٣
̫ҺǼ쵰һĤŪըˡɹã̵ʲôʹߣڽĴﰡôҡһ䣬ȻߵˡҿǸӣƺıڣ
̫ˣȻ˶ߡ̫ҺС쵰Ѿ޷²⣬ʲô첻ġ
˵׾İ³Է̫ǿˡ
⣬ЩСӡС̫ǰЩH¶诿֪һɱҪЮ˶ˣΪڱǰ⼸С쵰ǾԼΣ·еĳª޷ء
һǿأ׾õĺ
ԣ̫Һ˱ȳŵʱһʵˣ񣬶Щη壺磬벻λλ
˵ʲôʹߣȻ˵ڡЦЦ⿴˿ߵıһۣ˵ԺǺ诽С
ŶŶ벻诽㻹ʶء̫ҺЩƨ˵Ҫ诽ҲڵĻǺǣǼ͵ùˡ
ȻһЦǼС쵰ʲôֲǹҲСڷԣҶԼˡ
̫ҺŵöͷĵɹݵˣȻֻǸڷԵġôһ޴󰡣
ϵΰ˵ĹȻֲ̫ˣȷе˵ıֲ̫ˡӡôţƣҲһļƷֵڰӡϵıڰɣ
ԣ̫Һ˸ӹˣͷ˵ʱ鰡Ȼײ磬Ǽ֪ˣǡдǼƽϡ
ȥ¶ͱˣʱҲֵçײ˵㡣ȻдЦʲôľˣҲûôС۶Ǽһ¶صǾڸɶԣ½첻£Ҳó¡
ǣѵǡ̫Һ˵ţͷȴЩɻ󡪡ɹɫŮħͷˣǼĴѽɹԼȣǼʵܱء
֪ɹôʱЦС˵Ķԣȷʵ׳¡̶ˣǲ̵ɣҶݽȥҪСЩ˰æѾԴˡ
Ҳǰ̶ˣСȦܸȡ
ɹüˣҲǰòãھСһϴĸˣȥ˽ޡ
̫Һ˶ɵˡɹĶܸǰЩϰߣҲ٣̫ع˰
˵ɹöܸˣѵЩһﻹĲˣ
̫Һͷ˵ţҲ֪ˡ
ǲףҵһӣѾ棬ɲ˴¡˵ƣ˼ӡֵЩôģ˵һϾٶиĿꡣ뵱ǸųҰҲһӣеƨ˰ɣ˵ʵϦֵ˶תһҲģġʮһﱧţѹƵ̧ͷͲñ
̫ҺļСӡС̫öô˵̫Һ˵Ҳû취Ұ֮ߵͳŲˡҲ˶ڣһûɢ̯ӡҪǺ͵ϴֵǼһ͸ˡ
ûɢ̯ӣҲֻһʱ¶ϾҰûá˵ʱ䳤ˣҪ£Ųţ
šû˭š˵ǱˣǼģ˸ͶӪͷСĭͷ춼Ҫȥӡ죬ֻ˼ӡնѡ
ǣ̫ҺʱЦ磬ҪƵЩֵܽãǾʹͷ¡Ϊ壬еıǶŷ
ͷ¶øɰķЦСȦģԼӦǸΧ
̫ҺڨڨЦֵֻӦģôӦСܵġ˵Բԣ
ǼСС̫ͱ̫Һ˼빤ʱЦȻġ
ðɣе㡰ΪѡЦܴӦҼ£ôԺӡϦ鷳Ǿҡ
СӣѾ˵㹫֮ķ緶ˡ


1774 õĳ֯
һһߺŵĶүͷˣЩСǾȻ֡ҵ֯ĸоӣǻıΪһʮ˵ĳŻȴӡ¶ʮ˵СŻѹţϦմ߰˸Ҳӡ
ףȱһĺġһЩҪ߲ʱòֶΡ
ļ룬᳹׸Ĺ־档̫ҺȺһϵҲϣʱûгҰҲԶˣٲӡϦղֵʮСֵܣȫӡǸŻ
һһʱ䣬ȫչһ£ӡȼλ٣Ǻɵġһ㣬Щߺżǵһжϡ
ԣ̫Һ൱ϲ
ļʵҲܼ򵥡Щϰ
ϰ߽ˣⶫ̶ȲصĶƷֻҪ˾ģһܽǰһЩĲʣͺˡʳʱ䲻̶ȲǺء
ƾһҪ󣬿ЩߺŵļԼҺӸ졣ǰǼﲻȱǮĺţҲϣմȾƷҪԼҺӸϰѾһüҳǼΪˡ
ڵڶ㣬ԺáҪǽУôơԸ椶ȥݣԸ˧ȥǱɶԣɵŮֵطЩǿ֮캦顣
Ҫ뻮һӺûһļɣκһ嶼һɢɳֻаָͷ߬ȭͷγɺ
ҲǱҵġЦǿԼڲ¶ֻ˵ôһҪǼһɢɳĻǳ鷳ҲЩ鷳
ġ̫ҺЦһڣǸµơ
һҲŵͷǡ
֮ô˵ǵԼóȻĻ˻᲻ôͷЩŤν£էһɽͷѽεʱ򣬻в
ãȻûмʱνı£̫ҺǸûɽúİ
Ȱ£̫ҺСȦ飬ٸԼһ¡Ҫһһڵĳԣס̫ҺĸЩСС̫ǻˣҲͺðˣһʱ̡ʦ׾˵ӱʤͷԣеƮƮȻҪ伱̡
ãǾôšЦЦ˵Ȼĵ˾ɵϰߣһʱ֮ҲġҸָһȥôܽƶ
˵ףЩһվǴӰǵԡǱΪ̫ŸģҪûˣĵطȻܡ
ԼļҲʱЦԺÿܶһξۻᣬȤĻȥʶѣֺֺǣǸС͵ľֲŽġ
Сӻ˵ɣ̫Һȴ˷ܵĲСΪıһͷˣԼĵļɾͲһˡȻҲǳµ˸ӡ
ңһﻹԼľֲ
ʲôֲ̫Һ˶ʱϲˡ
ǳֲЦʱСͷѾϰԱˣ֡ÿһԱ֣Ҳ˵ȥ˾֪ˡ
̫ҺһʱƤһģÿһ˵ּζŶˣһһѧֵ¾ȻôˣҲ٣˰
һȣǶʱԼСС֣
νϰԱֻһŵ֣ŻǵġȷеԱ̫ҺЩһҲ֪֣ʮ࣬Ҳ̸˽ҴصʮصͽЩ˶ˣҲҪչĺϵ
ǰӣѾЩ˶һ𡣴ұеĺڲЮţҲӡЩ˵֪Ǵľͽܣ̶ֵ֪һƷʱҲûƢԸǳֲﵱһԱ
Ҳ˵ˣֻǴŴֲƫƫû˵ֲ˭ҲɵӰֲͿڽ¥棬˵˭
û˵ǲκλøʦ鷳ֻǽһʦƣЩǸһЩˡ
ǳֲһ־֪õ˵õĳ֯ЩոռõˣֱӽӴõĻܣԾԾֲԱ롣


1775 תˣ
һʼʱЮźϵЩ˵ĺڲϣֱӸðԱݶԡǺǵһͷʲôģһЩķǿɾͲˡ
⣬úϵҲġŻԱ࣬Ҳһһÿ˵ݡԣȸһԤ֯ڸһڣʱһǲǿס
ˣϵͰϵһҲֳͬ˻ƽ𡢰ͭȼͺ̫ҺЩһէһʱֻͭԱǳֲһʼĻԱҲͭ
ֻЩ֮󣬼ʱĹ۲죬ѶʮԲѱļһ˰Ա
ʮСС̫þۼΧһߴߴҶͬһ¡Ժ˵һĴ磬ȡ˵Ұλá
óһƵĴſıţһһŵÿ˵СЩſͭɫ󣬾ǳֲͭԱÿ˵ľϢעˡͭ
ܶ˶Щ棬ΪЩˣЩظС̫Һ˼£Ҳʳɻ󣺡磬⡮ָͭǡʲô˼
ЦЦǸȼˣ֮ͭаԱ֮лƽԱʱ䳤ˣҲܻġ
˶Щ˷ܣҪΪԱƽԱǲʲôĸʵݣߡô
ĺôʵЦҸͭԱܵѣȻûаԱӴĸˡϲһЩ֮ȥ˾֪ˡ߰ɣһӶôܵãҲܿģԴȥһˡ
˶Щ桢죬ͬʱҲ𾪡ΪһƣȻһִǡ۳ҰӡϦվ͸ˡ
óǸɴ¶ġٿǵڴѧ֮ǹ쫷磬˾һػ־
һ˽׶ǺӾֲ֮ȺСС̫ǾͽһɵˡΪǸС;ƻϣȻ˶ʮ֪ļһ
̽ɹʿսĴǣ֪ʿ
һС̫ɵɵ̫Һ磬ǸŮĲǡӰ𣬸ոջùʴ󽱵Ǹ٣һķ˿أ
Ǹǵ˾ܲðɣͿ׬һʣҵѾˣITҵȥĵһ㣡
֮ڳЩһÿһ̫ҺǺܡϤֻЩ˲ϤǰˡЩ˵ʶǵļҳʶЩСӡС̫ãֻΪ仹С
˳ԾǣЩһȻͷģǼ֮󣬶ĺһ硱
ˡ
ʱЦ֣ʵǵݸһǱֲͭԱֻһֶѡԱڻƽԱǶæûʱ侭֯ľۻҲǵġǳ˰Աʶˡ
ҿеСС̫ǶɵˡȻû˵Ƕ˻ֳ֮ЩˣʵǳֲͼĻԱ
˵һЩֳЩͷģǳֲ棬ײĻɫ
òˡ
һúƯڽһһظУͬʱҲһƶЩСӡС̫ǵϽġǵǸӷΪԼĹס
ΪЩСС̫ǶǻȦӵģ֪ĿܹζԺķչռҲӹĴٱǸһ㼶ΪҶ֪ǸĴ٣ΪҶ֪еͣ׾ֱҶ֪Ϊ׾
һ֪飬֪
ǳֲ͸ṩһʶƽ̨֯ʶһɵѣͷԸṩ󲻵ı
һΪƽԱܹʶǿ
Ǹеϲǣ仹˵ˣЩǷɢģһͳһ塣һԱʲô鷳ʲôֵҪôҪԼȥҾֲڲѡʱֻҪֲ˵һֲЭڲԱְһѡ
԰㣬Ҳ԰һ塣
ţɶ򵥰ҪַʽΪһ壬ôа첻ɵ
ԣһȺСС̫Ǹӷˣĵǻ¶ĵط
ȻǶľҲˡ³ͼĿǡ죬ٲᱻӡЩ˸ѹһͷ

ʦЩڣתˣ١ٴκ׾ͤ£Ｘʦ㱨Ĺ̶ˣҲȨ
׾ЦЦܲƽȡ̬ãҲܷĽˡҪȥһ£ӻʱϣһ̯һɫ㣡
׾˿Ϊڿʼա¡ÿڣ˹ǼܣӪ


1776 ںڰԤ
ա¡ÿһʽת׾ĺ󻼣ԷſֽšȻûǺ˳µս۶ǰܿһЩ飬¶˶ûٳǱģΪÿڱγɺŲŻǿ
ȻڵûȽСʱգȻҲһ˲ĿĴڡ
ʦ˵Ҫȥ£ɶ¶뵽׾ղŵǾ仰
׬Ǯ׾ЦЦǵĴ󿪷ϲЭ֮İͬˣĸҶͬ⡣ΪǹҵĴŸųҪȥ̽𣬺١
̽˵ĺɰʵϣ׾ǰȥﻹһҪĿģǳװ⵹ͼ壡һôڰһϯ
һ㣬ܷǳش󣬳һϯ塣
׾Ѿͨͨ˸֪˺ڰİϯЩ׾Ѿ֪ڰֻһɢͬˣ֮ĹϵҲȫһ¡
ͺǼšͨǮׯ޺ڰ⼸ңƺŽķǳܣŷ޺ֵĲšˮ˾ңԶĴڣǸصģͨҲ㲻ݣһ࣬˳ϰƿأΪͨһﱾǸ⣬ҲǵȨƵͶӣǽͷݡ
׾϶ˣֻҪٳ״һҡңϯĸ֮ļұͲǺŽһ¡ʱڰҲҪֱˡ
׾֪վޣԼͷۣҲܺɨȫĵʲôװĺˮ˾Լ鲼ŷ޵ĺֵпһһٹҵŬϰ꣬һֱ򲻵Щء
׾Լף͵磬ֻһӲҵ棬ܳ׷ָ۵㣬ҲӢ˽ԣҲָԼܳ״ȫĵ磬Ƿӵ뷨
ڣڰῴȷʵǿĿǰӦɴһڵĥϽ׶Ρ֯˶ʮˣϵڶࡢӣǿۺһѾǳףڲĥϸҪ൱һʱڡ
ԣڰѶԷ״ɢˡȫˣȫԻĵĶ̬ƣ׾һ˼׳٣
Ϊˣ׾ͨͽҲ̸˺ܾáڣͨһңֻʵʵһ̡׾Ҫĳ羰ĵطð˱һʷġϽ𡱣ǳͣˡȻ׾ѯҲ֪޲ԣֱ׾һı
ͨʾ
ڰ᱾ͺɢͨǮׯ̶ˣҪٴ˽ǼţôʣµұؽΣΪ׾Щٶ̫졢̫ңû˲ᵣһùΪԼ
ԣʱ׾ҪһЩĿֶΣ˵ͳѹɢͬ˵һݡ
ָͨ޺ڰȦɽȣǳϰ˵пǳϰֱӿƵġԣڰֱˣ޺ڰҲᱳϰ塣ˣ׾ص㿼ǵġ
֮ͨͽ˺ܶмֵжϺͽ飬׾ǳּͽ̫ѵˡ

֮ܶ׾Ҫȫͼ壬غڰĴ
ԣ׾ڴзǳӡ
ң׾˲ٹͼ״õתʫյļͼһΣ֮Сֻʫڵ߼ȴٳûʲô׾֪߼ͼ󷴹ȱһؼڵ֧֡׾˴ǰҪҲ⡣
Ϊˣ׾ʫһֱڹͨϵ׾ĵʫռˡ
׾нǵݣҲǱȽġŸųų񲿵ĲԵһݣҲӷϵ
ţҪǺ֡Сｨ滮ġʵϣ滮׾ģҲȻõ༸һ׼ֻϸ֦ĩڵۡ
Цǰôɶʱȥ¡
㣬˭ȥʱȥ׾ЦЦ˵һӦ̣չȭء
ʵ׾ʱŵð״ŮǵŮء֮˽ܻøֱӽ
ɶʱʡ
֮󡭡죬Ӱ̾Ҫӷ»ص׶ˣҵȥ쭡ڵ绰˵ˣҪء׾ٺһ֣ļ򣬴ŹǷȥ˯ˡ
Ҫӷ³ô
ƺԼʦһ߻һ߹š椶ˡλɱ̩ˡ


1777 ִ磡
ֻ˵һλ̩ͨСС㡣
뵱׾͸䵱죬Ѿƹ̩Ľޣһ˹ȥȻֻһɲǵ飬Ӱѹȥ˵椶Ѿ߱һ˵Ǳ
ͺһ׵Ŀӣװһˮھףг޷ʱûаˮװˡ
ʱȫ˻شʦ۷ľ磬ҲΪɱ̫ͻˣħ̫࣬׳¡ҪӰɱִ漰ʱ֣ᵱʱҪ鷳
ھȴʦȫ֣ħѾɨ£ֵⷽĿҲȴʦʦλˡȴʦӰħοǾһᡣ
λѾ̩ʵŮӣһħôٶȻص̩ľֻ˳µ顣
ҪǣʱҲûšˣһţһħһоԼĹĻ֮УĽν޴
ңһֵùע
Ӱ绰ϵ˷ӰүӣͷǲӡսۺᡣͷӵЩ˵ĿģҲûоܾɴˣսۺᷴ˷Ӱλӡ
ӰȻҲѯ˷Ӱүʲôȥˣô·ɴʦûӰүɲ꣬Ҳûʳʲô⻰
֮սۺȻֻǼӣȴڷӰүӵ֮£ԲӰõЩؼرǷӰصѡһģһɱ־۵ģӰĬ֮Ҳר̷ط½ᡣ
ӰүҲ֪ôŵģ½½ȴʦóһЩرӰǡ
᱾һɫɱ֣ѧϰӰõĶΪѸ٣ּ죬ǵۼսʦѧӰõĶҪѧϰǵԼǱмȷĶȡ̡
Ӱþ˵ǧ꣬еƲԶ׾ţӰõطҲȷʵս۵
֮᱾˳µĳΪһ̩ĸִ֡Ӱõطô̩ĸ֮УҲΪһٮٮߡ
Ϊһɱ֣ﵽ̩ļѾνοǸŮӡָ˶ΪӰɱִ棬ϾɱȦһͲһλ棬Ǻ顣ﵽ㼶Ѿðˡ
Դˣ׾Ҳڴ

ҪˣԤеĿһЩ׶Ľǫ̃̄ϣӰһ߶ǫ̃̄ϵǸӰһ߶ߵ׾Ц벻ҺӻΪ˫ݵͬšȶʦĵӣҲӰõļӡڣҲϵͳŮɱֳŮ˺ǣ˹켣غˡ
˵ɺϣʵҲǱȻ׾ЦɱִﵽܲɱҪӰɱʥòħѳô²Ϊȴʦӣ˵Ҳʦĸ¡ڶΪ򻢿ߵսʿǺǣһɱּаˣ˵ֵطȥأ
˵żȻʵǱȻ
Ӱ˵ͷȻ˵ôڵݿɲһˣǱ¶ǿӵôһ£ڻ֮еһССĹְǲ̫ˣ
ˣԲһ¡׾ЦЦ˵Լ뷨ӰҲͬ⡣
ʱǫ̃̄ǸӰڲͣŲȻƵӰõ洫ֻǻ۵ú䤱ʦѧհܱŤġ
ǫ̃̄ϵĺ˫ֳϥǣ۵ú˼ʮصĹͲͷˣ磬÷㣬Ъ˲
һȫӰùսۡ
ս۱ѾܿˣǼȻõ˸һĻᣬȻңĥҪ󡣿ǵӰõĹ̸ʱ֪Źʵ̫ˣֱ˸ɵĻ
û취ɱѵʵҪ̫ˡٸ򵥵ӣǱʱҪ̶ȣͲһүܵ˵ġȻϰսѾΪͶȲˣǾҪԶԶ
ʮүǶͷʹʲôͳˣ˵˵ˣ˵屾ͱŮ˵Ӳԣطܽս޸ʹࡣüˣ׼Ҫˡ
׾Ӱ̨ͣ˵յǫֻ̃̄ӰЦŻһеḺ̌ޣû˵ֻҡҡͷ
սһƣ֪ӰͣҪĽడ
÷㣬׽㣬ɩӣֵЪʮвУ䤱սۼڰ
֪սѾﵽͻƵļޣ׾˵˾䡰С
ǣ֪ӰȴЦŵ˵ͷЪɣඡ
٣ϣллɩӡս۵һƨȥ
׾ҲֻЦҡҡͷϣСӸϽȥŮӶǿˣҲӺ
ŮӣָͼȻҲ˵ϵͳѾȻ̩
ھмսҲһĻĸһ磡
ѹ׾ôС


1778 ս
ᶨȻѾΪ̩һ㲻ö˵
ȻԴӾʧ䲢ָĥ֮Ҳʹﵽ˴ʦ۷壬սۻԼǿôһ㡪ǰʱҲսǿһ㣬ҲʱͻƵ̩Ĵڡ
ӣ׾ְֵĽȭҲ˾ȭһϰ֮Уõ洫һλ׾Ӱѵĸ֮һ׾ܲС
ԣ׾עľ׾ǾȭĴߣָЧȻáǾڼ֮ǰȻһٴϣһͻƣ
̩ĸ֣λίҪ쵼ְλҲʵˡϵͳ֮УӰ棬ȻҲΪʵǿŮ֣ܺĴӲ
ҪǣһλǹʦʵʼֵԶѰ̩֡ΪˣµĻһֶ߲ѣ˵Լִ棬ҲδرȵίȻˡ
пһλصļһҲͷ֮ǰģóϷ˵仰ɼȻڵӰ
ǳˡᡢȻŮӶΪ̩ǿˣİѾĲͷҲϽͻвУԣ׾
׾ûսˣŰɣҪ״̬Ӵܣ㶼ǸŰĻ
սҲֻܼӽҲ֪ʵȻܾһУûʵȷʵšͺһĪҺЩڴ֣Ȼһı뺷ʵһֱСΪԼȷܷͬʱӦҵĴڲһͺ
ǻ׾ڳǺˣƨŰſ£ҡڴ뿪ûɶ
ֻ׾սһµҪ󡪡Ҫֱͨȭ
˵սΪĶˣȭҲ¯ˡȭôֱӽΪֵ̩ٶȻܿ졣
ǣ׾ȴȰӰõЩˡΪ׾ҲˣӰõЩкܶʺսۣսڰѻĸι̵ͬʱͬʵһ
սܹȭʹﵽ̩ľĻôȵµľ֮ȭ½һռһЩ˵ɣôøŪ̩۷֮ǣ
׾ô˵׻Ϊ˸Լֵṩһǰ;ֻսۣžޱȡҽ׸ľȭҪӰõЩܲżôǶʵĻܲô
ˣϽŸղŰѽǶˣǿЧãʮأ׾զզ˵ȵȾһȥǻܣ㲻
ĺѰսۿ˵磬ɩӲӰøأûҪôݡ
ΪŪľܺŪ÷㣡Ū˸磡׾һѴӰаѽ̱˹ϸϸĸֱһӾȻ죬ַˡ
սҧһԼӺӲȥҲٵģӼֻ٤ֵĶòáһٺãǵ֮ͣǴˣ̧Ź˰
ǣӰõĹô̬ңȵӺ棬յҪյҪڲҪȥ⣬ƾȲҲҪ쵽Ӻ桭Ҳ١
ƵҪкܶ࣬һ̬ĺܡҪս۵ĵʵҳϰߺ򣬿ȶˡ
⣬Ӱ÷ѵҲҪǲǼ򵥵ӱĻϣͬһУȴһеĹ
էһܼ򵥣Ϊõ󡪡ͺ񵱳Ӱ̩ȭʵĽŲսÿķȭǧΣӺͽϻðߣ첲ȶˡ
ȻӰùٶȷҲ䳤Խгĵطս۾Ҫܿ۵ȥѧ
ս۵׾ٺЦΪ쵼׼֬һÿһܣȫСɶʱ밤ˣ͸Ͻɣ
һݡ
˵꣬ս۾ĳЦֵת뿪ˡӰҲ˿̨ϵսۣЦżһܵʱ䣬
ΣһԺŮ㵱̩Ǵײ˰һܣ˵õɣò˻ˡ
ң׾ҲҪ̨ÿעšֻǻһ£Ϊǫ̃̄ͷֻҪ⣬ʱڵǰ鿴սǲ͵
׾޷λˣǫ̃̄šֻҪս͵ˣоͻȥͷ쵰һ֣ۣ
ŷźУײޱȡ
սۣõĽİڿ㱻ˡ
ǣֱ̬ĸǿѵ£ս۵ĽҲȷʵԡַʽɹˣһռȻȼȻ


1779 νͨ죿
ڶ죬һӰ׶һĵɫС£һʱеСīͷȻźеٸϣϸһȴŮʱַˡ
λȻǴӷʽصᣡ
Ļᷢ椶̬仯˲١ǰɢ˽룬ȻôһĨӰӣƺ˲١
ͷ׾һߣЦеĵء
ඣûŸС˳׾Ц쿪˫ۣв
ȥ¶һ񵭵Цݡ椶ɼôЦġ
һ˵ţһ߰ϵСӸ׾ţߣȥԷ
ϣʲô׾Цʡ
ʲôͳʲôڷ¼ˣһֱܲײˡ˵ţֱĸʻλϡȵŶˣŤͷ˵쵰Ҳ֪ȥ¼οңûĵļһҪǿҵķݶϣ㡣
ȻѧῪЦˣ仯ĲС̬ˣ׾ҲġúøлȴʦȻ׾Ů˵ħˣĪɡ
Ҫǻǰʱô͵Ҫӣм仹ÿһֵǧݣŵء椶ƺûôˣ˲١
׾Ųʲôأҳ顪ȻæЦɫ˺ܶ࣬ҿһֱֳܲײˡιι֣ųءҪȥԿѼô
ˣŪʳƷҲУȽ˵˵ǼŹ˾ô˵ͷ˲Ǯأû뵽һݣ
ǳ֮ĲϰһǳԾǮ
׾ٺЦν֮УʱٲǽŵķӡʵͶ˵ˣǽŲ͵ˣйɷҲǲġ
ŮҪŲᱻˡ۾˵ϱ߶λզҵ󣿡
ϱ߶λָĵȻ׾ġޡĵ
൱еĻ⣬׾װ֧֧Ū˹ȥ
˵˽ǵ飬׾ȥһˡһǳȥɢɢģҲſһµصĽ軷ԼĽǲܷһǼŹ˾ҲСʮڵĹģأ㽨Ҳһ󲽡
Ҫһ㣬椶ҪĵϾǵĴ滮˽ͣЩɶǼȻҲĵôҪһš
Ůĺ롣
öȥҲðպö˸εεĴڣ١̩Ůɱۣı롣׾Ц˵
ȴĿŤ޳ָ˵ɶϴĳͬȥǣ˸漶Ůɱֵһ·Ϻòء

׾аݣĵ椶òƱ仯˲٣Ǹɲ䰡Ҳû䣬һ˵ܰҭԺ󻹵Сŵǧλá
ԭıҲðĳױˣǾͲ罣˰ɡ
׾ϲεЦЦ˵÷ѽǴβǴıȥ˷˵պ뵽һ£÷ģ顣
˵ѵõЦЦǲҪҵô
׾˸ָҺ÷ˣҪǿߵ鱨ܡԭǻ鱨վվڣ㸺鱨վĹ㸺鱨ԼĹ¸ִСУǻһ֣Ȼί
֪ζʲôô˵Һ¶ҪΪߵĸˣ
ţȡУɶġ׾ЦײߺŶ˵ɶҲΪ
ʵϣַǴļˣɱ̩ôѵãλߵĸҲϺֻĹ̫ȻĻ׾ӰҲ·ӡ
ߣʶࡣṾһ㱧˫۲ͷȴеůůġΪ֪׾ְţǶá
ְ񡢾ʲôνؼǡ鱨ֹһ񻷾֮Ǳܿ˸ķգֻҪڼ洦ˡֻҪڻ棬Ȼ̩ɽ
׾һ˽⣬ϲ˵ͷס

̵ʱˣ׾Ҳڼ׼ţŵڶϢһ¡ֻһͻĵ绰׾ϢĴҲˡ
ֱӸ绰ģǰǴŵųﲿСϵܣһһˣͷ֮һȥ׳칫ң׳ҪڻˡºҪ׳бҪǵٰһң׳ԵҪ㡣
׳
ϣֽϣλȻ׾δ󿪷жҪƶߣµȴҶաĴ׳ûӼ
һҪһˣǴ׳ָҪ
ţҶҲѵ绰ˣɼͨŮˣϢǺεȵͨСһҪú׼׼׳һõĵһӡ󡭡̫æˣһָվ֣ҪȻǵûȥʰʰޡ
Ҷնôӣɼ¶׾˵ǺεҪΪҶ֪һͨĺ֮ٴҲᱻΪȨȱݡ
ôʲô죿νͨ죿Ҷס


1780 ĵŮ
ⲻһͨĽӼ
׳ȻҪ׾ôͱȻĿġ
ҶնеţΪΪһλڵĸ߼ԱҪ壬Լֶ׾شӰ졣ҪأҡҲ϶ɱ׶
ҶջǸϽһЩѴһ£֪׳׾ʲôĿġû֪׳ҲֻЦЦ˵Ǻ׳鲻Ҷʡͱ˰ɡ
ܰѻ˵ݶϣѾ˼ˡҶոо˴νӼһ£ǸߡְһһЩ̸ֹҪעĵطԼ׳һЩԸáһŮʡʱȻԵеㆪ¡
𴩾װˣҲ𴩾Ҫװصģкô
˵ģ׳˼άԾԺǿϽࡣ
縡ӡͱˣ˷ҲȻҴ׳Ҳϲŵӡ

͸ͨҺӿԱԣ׼׼ࡣֻ׾ҪԵġ١ƺ̫һЩ
׾̲סЦùãȥ㱨ȥ˰ŵġ
㶮ɶǵһΣһӡҪ֪ҶҲЦЦ˵ҵһĴ׳㱨ʱʱǸСسʱеˣأ

Ҫ˵Ҷеţֻǹһǰ;ŵŮˣ᰽㡣
˵׾ȻҪ׳Ӽ᰽ĶˡҴææɵ׶ûϴûܱ׶ļ̳״װҶյҪ󣬶ء߻õĹ
᰽ͲףΪɶùҶվϲϣƷƣƫƫ׾ûϵˡ
˲ҵ׾Сһӣ·вС
׾ӵɵôģǸ浱ȥ˰
ף᰽ЦЦҪȥףŪһġن£Ͻġ
һԣӰᡢࡢµҲԱߣҲ۵С۵Ŀ᰽һĵ椶Ȼ޸֮ǿ·治С
׾ҲЦǴ·ĸҲͲܸð·ԶӽϹ
᰽ƲƲ죺ǸСԺһֱæ⣬÷ӡ˰ɣɱɱŮӡļһĳʵĽűҲ΢˵㣬ѡƤЬʱҲעһЩӵĲӱȳ΢֣ڶעһ¡
Ȼµģ׾ͷůůġԼЩϸڣԼҲû˱᰽
ԱĸŮҲ۵С۵ģһͷòϣԼ׾˽⣬᰽Ȳ˺ܶܶࡣȻֻ֮еС£ԽС¾ԽԵóһŮжġ
Ҳʾ˲ͬ˵ĲͬԸ
᰽ܹôϸҲˡüŮΪ֮ȡ˵𾪵ģȴĵ
ĵûе֪£ֻǡõ׶׾Ҫ˵һ˵ǿ顣ҵ׾ʵʷѡһݼ׾һװĴΧתȦͷţȻ಻ôôᴩ·ˡ
ô˶ʮˣѵǰᴩ·ˣ׾ЦЦ
ĵЦŵ˵ͷ˵ǰǺҴ¡ߣڼǣȳԿԼƽĲǺЭΧǣһװȥ֮ԵԽȻǰ˵Σ˵ֱҸˮƽĵҶװ㲻ôýȥҲû˵
׾᰽ŮӶ㶵ġ֪ߵľȷҲͰˣҪΧľֶȷףˡ
ǣ׾ƫƫ֪ĵ˵ǶԵġͻߣÿҪ󶼺ϸÿҲһ顣֣ȷʵ׼ȷġ
ʵӰȻҲܽӴЩ֣᰽Ļ˵ӰǸɱɱŮӣȻôЩ
᰽ȻЦˣ˵ĵѽզ֪ô
ĿȽϺãҼƺҲĵգգЦܱΧҪȻһԣ᰽͵һʵ΢΢ƫһ㣻Сһ㣬Ҳȳơʵ÷뷴һ㣬ڸͷߣ֮սһЩԵò᰽㡭
ۣ
ӰǺݺݵҧ˵˵һͳ㣡
᰽ΪģŶ׾˽ô͸ôĵǴˡ
׾ЦûûΡзȨҲ⼸Ůӵġ롱֪ĵ۵һ㶼ȻܾȷȫУ
˵䣬֪˵˻쵰Ǽֳʾġѧšöأ
׾ɿһϽˡ


1781 ޴
ڶ죬׾һҵ񲿵ﲿҲ˲٣ڽǿҲ̸˺ܶ࣬ҵϵѾ죬ǲÿ׼ʲô
ǿЩҲͱ˶׳ȻѾ׼ˣ˵׳ҲѾ˽ȫݡ
ԣﲿνӼ⡣
Ȼ˶׳칫֮ﲿͱ׳ҪŪеԾˡ
֮ͨ˱ԱŽǸ˵İ칫ҡһҺɫװ׾΢ʵôе㲻
Žȥ֮׾ͿϤİˡȻʮǾ൱ʢʾ䲻ľ΢Цſ׾͵ϾĻࡣ׾ãԼǿߵıо˫۾͸
ɡ׳ЦЦΪܿǵľžװأôװ
׳ˣǺǡ׾òƺһЦҲô׾ĥĵ϶үͷͰԼң׾Լ׾ȭֱҲζ
׾Եʵʵʵ˵ҹ轨ģΪڲ񣬴װһЩ
׾˵׳Ҳ϶ܲµҶջʲôԷʵʵ˵˺á
׳ЦЦŮͬ־ϸ¡
׾Ҳ֪ǿùأǱ˼
ţ׳͵ֱ˵λŸһ³̡һҪǴӱ˵˼ﲿо飬ҵ׾㡣ǾӪģˣйɡľͷǶԵģܱϡ
׾˵ͷţסˡ
ڶ˵̩ʫŮʿϤ׳˵Ǻ£ҲơҪעһ㣬ǺƽȺҪΪ˹ϵ͸飬Ӱ쵽ҵĺ˽˽ִ棬̸к͹ϣҪұͬȵľ롣ļҹͬȻҪƽദȻ嵽ôʱЩ˽˵顣
׾˵ͷĵĴ
Ҳ˺ܾõһ㡣׳˿ﲿЦɳĴţﲿų׾ǸųﲿֻҪ𾭼񣬾嵽ڲϣҲǴľ֮顯׾𡣰κͻ¼ĴκΡ
ӣ׾ﲿͬʱеԾˡ仰˼ԣﲿΪһ֣ʵϵһ֣ȴ׾ų
ﲿֻǢ̸֮飬֮ġκΡ飬׾
׾ûƴǣﲿҲ˵ʲôȻʱû׳⣬Ǳġ
˵˼䣬͸ˡ׳˵ǽﲿѾﲿȥˡ
Ҳζţ׳Ҫ׾˽ġһ
ﲿǣͷ˿˳˼·ֶ׳ᵽȷйϵһ£ǴŵʵȨ׾Ҳ׳ĵ㣡㣬ר׾ġ
ݣȫûҪ˵׳绰ܽˡ
ң׾˽½̸Ǵ˴νӼҪݣﲿҲûҪ
Ǿ֤һ£˴νӼﲿֻһģ׳Ҫģֻ׾
Сӣ׳Ǹ˺ǣﲿϳ֮ЦЦҲʶ׾ܹ߲ӣҲζ˵ǰ;ӦøԶ

ﲿߺټİ칫ֻʣ˶׳׾ˡ̸׾ȻնȻ˲١ʶȻԼĶߣʵϸղŻǲɱеСšȻȳ˺öˡԼĹùѾĹٳŮһα׳Ӽʱ򣬽ų̶ȻԶء
ʱ򣬶׳Ц㣬Ϊ֪ݡһ㱨˵㾹Ȼǵ״ӡ
䣡׾ԴҪըˡֳ︡Ǹͷӵģĵϼһֱǹ޴ڵô׳ݣȻҲᵽ
ԣҲô͵ʦĹʽˡ׳˵̾Ϣϧˣû˵ȻѾšʮȥָһӼǡ
׾Ц벻̫ԤˡҼүֲֻЩ飬˺Ⱦƾû뵽Ȼʶ
ôʶҺ⣿׳ĻӾˣʵȷе˵ʶܹʶһתۡ
׾Դˣĵͱǫˣô̧ͷӣͽܵĶýӻˡ


1782 ʿ˫
ʮǰ׳Ѿǹٵ֮е̳һ˲š
ǣÿԼ˼롣Խ̾˵ģʱҲһЩ˼ǣرʱѾһš
ʱүǴľȫһ֣֮δ˵ȫĵһˣ˿Ϊ
ȻʱүļҲܸߡ˵ģ¾ڵĴ̨һôǸٽּ͵ʱΪ쵼Ķ׳ʶƽ۽Ǽ顣
ֻ⡱үͶ׳ʱһηƼʻᡣ
ʱ򣬶׳ȻѾ˴ۣ֮ȴЩĪ١˼ˡ;ľͷΪһ־µģὫΪΪһı֮·ֻоԽԽѹء
ֻͷĵףûߡ
żȻĻᣬүͨһǻĲѧһۿ˶׳ʱȷ͸֡ͦȥ
򵥵֣֮ͨȴƫƫֱָġү˵ʲôغˡ֮Ļޱ߼ʣǶ׳ƫƫ
׾Ҳ֪ͷѧ辫Ϊɡһʦ̾硣ļһҪ˵˼빤϶˵ñ˲Ƽա
ǣʱĶ׳ġͦȥˡһͦͦһ컯
Ǹ˵ˣҲغ֮ˡҲ֪ү˵ġغˡָǰ߻Ǻߣ֮
׳ƽƽЩ£׾ȴþĶǣס˲ͷϸĵϼһһͨ쳹أضݲˣǽ˰ɣҪȻµһĴͨߵʣûûֵģ˵ɶҲô硣
ͷӣˡ
ʱ׳ǴηƼʻĻ֮˳ЦѧʲôҲȷʵѧӶҾڹʱǳ˫ʿֻһǱɽҰ֮䣬ʵڿϧˡҲãҰװİꡣ
˫ʿ۹˵ġȻԶ׳֮ڣȴֲɡ
׾֪ôǫһ£ֻڨڨЦ˵˫ʿһ˵ҿ׳ǹˣ˵һֱôģ˵Ը⡣˵ʵڵģʱҶˣ١
׳ЦЦҡͷ˵һá˫ʿģҡ
׾ˡ
׳Цǰ֪ϢԼ֪ĵӣ̸֮УҺһ׳ҲᵽЩ¡û뵽ǣһ׳꾹ȻҲʶһȻҲҲܾ࣬˵ơʱһ׳Ϊ˫ʿ֡ôˣ
ôˣϻеľ
Ƕ׳һ׳ҲͷƵ
ҿ
ûɶǾе㲻˼顣׾촽е㷢ɣĪļ¡
Щ˺Ρ룬ԽԶԽܿĸ߶ȡһߣͺƲɽУˡֻڴɽУ֪
׾ҲȻʶͷȻƬ߶ûԼ£ʵȴһݷĺôҲˣͷӸԼصĴ
ûʲô˼ģ֮˱ÿһּƵˣǹ¡׳ܿÿЦȻЩǹ飬˵һ˵Ҳ̸ֻѡҰ㵥ҲΪ˸ĺ̸̸ġ⣬һЩϵ飬ȷʵҲҪһ¡
ʱ׾֮󣬷ʼˡ׳вǴ˵еҲǵϵĻ棬һġˡԼүӵһλʽ
󣬶׳˵˹׾˸ϸµĹšЩҲǶ׳ڻ˵ݡ
ȥǣܻһЩ벻鷳鱨ṩĲϣƺ̩ǱߵƺܲȡŪã̳Ĵ֡ǵǺ߼屣õĺϵͬٽǿ˫óףάҹһӰ
߼׻ҹвĺϵͼǸŻҲϣߺͼʲôĽ档
飬治ڸԤȥϣԸݣж෢һЩá
ʫ˽֮ļ彻Լѵ֮Ҳ˽⡣ܺãǸҲǿԳõ
ٳɲά˽ǵĿǱ߾ó׵⣬غҹһڸеҹϴţشЩ֮ĹϵҲǳӣ̩־оصĵλ´ˣȶ̩ľƣҲڼӹҹϴţӰԶ
׾һһ㶵ģҲо˼ͷѹȷʵСΪʶԼ֪֮䣬;һʼİս֮С
ΪǼ˽£벻ͬʱǹ֮¡


1783 ΢΢
׳׾ڻˣȻݣҲϸ£һЩʹֶεȨѹֻǵ׾˵ﲿȨ֪
󣬶׳ЦȻඣôҪ񽻸㣬ΪĵӡҪǣǾеľһͬʱھְ֡ĹԱΪһĽ졢ľ٣Բ񡣡
׾վıͦˢһ¾˵֤񣡡
ãڼɾˣӦе״̬ء׳ЦЦȥɣúøɣ֮Ȳ衣
Ȳ裿
׳ЦʮǰǷһ衣ʮ󣬻ĵӡ
׾ЦЦûĵɹϡġ
ֱҪ˳ȥˣ׳ֲһ䣺ˣ´Ȳʱǵôװ뿴һ˾ľ񡣡

ǵôװƺùҶжϵĲ׼
׾ϳ֮˵绰ù˵˵Щ¡غЩģһֶҲûᣬǻܣ¶֮Ҳ͸¶Ƕ׾ھѾϰߡ
ܺð׳ӡ󲻴Ȼ׼Ȳ衣ҶЦЦʦ˾ȡǧ˵һҲҪ֪ùҲ͵û˵
ţõġ׾ЦЦڴϵĽ飬ۡ
ôˣҶƺаһЦ׳϶һķɣƫ¡ôһŻ½ӼڶΡӼĴԽ࣬ĺôԽǣùò²Ļ׳϶Ҫ´δװ򾯷ȥɣ
ΣȻһ˾ˣ
ϵ仰һ㲻١

ڶ죬ٵĴžͺƺƵˡҪѾߵƱ߾ˣΪǹ̸ר׶ֱ̩׸ųǡ
ŵüʮȻﲿ׾Ϊס׾ԴˣȴֻᡢĵӢ
Ҫ˵˵ģ׾Ҳһѹֵӣɢɢġ׾Ū˸Ҫ顱ݣֻֻһ˸ˡڲҲֻ֪λеŮ٣ⲿ֡ˣҲû˸С
ӢǸĴһϤԶܾͨϴִӢþͲСڴ֮УӢһͨ⽻٣һЩ漰ǵȫ⡣
ĵֵɡΪҲⳡ󿪷Ҫߣ˵˾һĺϻˡô棬ŮˣΪ׾ٴء
ֻڴ֮Уĵǻĵ̽˵һ½ǵͶʻ
֮Ҳ˵ùȥյĿĲҪͶ
滹أΪϴĵ׾Щڳϰع֮󣬸Ϊ˴˵һʧôȥֵ彻һ˵Ҫͷͬ
ǣǵı뺷ģôõĴţһ·ɻ߳һŴ󵶵ͷӣò˻ˡ
׾˵ˣǲͬΪ׾ﲻǵǹƥܺͣǽǹֵľֳֵͳ˧źüʮʽ졣Сظģ߾Ĵ˸
ˣﻹһ۷̩̩ȭǫ̃̄ϴȭС⣬ҲɹȥһͬԼ
ôֿԵãϰҲóԿԣһĵ⡣
˵˵׾֤βٳκΣգŴӦ˲Ϸϳּ顣
ɻϣ˵ЦΨĵӵĹϵеСΣƷ椶ֱ׾࣬ô໥˵
׾εǣĵסһֻ첲һ㡣
һԣһƣĵ⻹˵ãⲻǸҽϾǣҲɴ׾һֻ첲ס
龰еˡǰӢվҪ˵仰ͷһƣڨڨһЦˣһԲĻ֪ͷ᲻ָӰС档ϴ׾ʫհҹȥʹСˡ
ңɻϻ˰ŵЩĸʶ׾λųҷ⾪˵һĻĵ˼׾⽫ģȻû˹ܣ޼ɵҡС
̡̡̡֪һȺ绨ģڼءҪǶˣĽȺ
ֻĵʱ̬ȴЩȻ֣Լı仯ԽԽˡҲѸ첲ʱĵеԼͷһ˿ζ΢΢
ҾȻҲԴôţǶô˼ѽ


1784 ƺȨ
ɻ̩ͣ׸һܵ˸߹ĽӴȻֻǲӣǶԷɳһλӭӡֻЩųԱΪ֮Ŀǣλƺ׾ƫмӣ׾ֵʱȺﲿֵʱ仹
ɴˣﲿҲòϣûж׳׼ԼҲԼס׾ģ׾
ϣƺԡ̩ŮʫԳˣʢĻӭ磬ӭġϰĴŵĵΪˣջ̸ǩֵĵص̩׸ųǣ̩Ƕ
ⳡϣʫյȻÿһҴŵųʾ˻ӭءԵĳ֮Ƿʫƺرϲ׾ġڼ䱻Σÿʫնص׾ߣ̸
ҿѵŮ˧ôֻ˵ƺ˵㡣
׾ʫնںЩĵ¶̨Ͽ羰ֹؼʱ׾¶
ܵܣδĺ밡˧ˡʫһƣЦĿ˿ͷ¶̨ϵλǵģӢ˵۹ⲻҳϴλ÷Ӵ
ϻĵ硶Ⱥס߾ӵһʢĵλᣬֹǲ
׾ϲεĸɿһʫսˡ
ĵŮӣô𣿡ʫվȻеССʧ䡣˵ŮʵλȣӰȣԼһƶľۡ
׾̲Цʫսʺá
Ů˵Ưһʵʱ򣬲Żᱻ˿ءʫҽ⳰ЦЦȻѹ˵λҹپĸ߸һ¡
׾Ťͷȥʵһžע⵽ǸĽϸߡһļһһʵе׾Ԥϡ׾֪ǸһҲһֱڹעԼ
עˣȫ֮йǿһ൱ʲôݣ
ʫЦЦװıĶ˵է̩ǿ̩ȭ֮һֻѾǫ̃̄ϴȭˣöǰѾ̩ƸΪ
̩һֱ̩޿ģ̩Ҳȫװͳ˧ܹ̩ѡΪļһʵȻס
ʫռ˵߼ȴѾˣͼϵˣΥ̩ýύκһǱ򣬵һֱûб¶Ҳûȷе֤ݣҲ˵ʲô
׾۾Ȼһô˵̩Ȼһͼˣ
ͼٺݣҲֱıɱ̩Ȼκλáʫղǵ˵ǣλ̩ΣܹӰ̩ľϡһ㣬ͷ۵顣
ԭʫڵ߼Ѿ׼˺ܶ࣬һֱͼ嶯֡Ƿȱģֻ̩ɡΪ̩̬ȲȷĻʵյʤҲֻδ֪
˵ѾѶԷ仨ˮˣͷ̩ɱƻת
էӰ̩̬ȵĹؼ׾ʫյЩϣҲǴǺӵĺӪŪģͼ巷Ʒ˽ʵ֤߼Ѿʵݸ̩Ҳȷʵǵ̩һŭ
ǾλȰ˵̩֮վûжͼ嶯֣
ɴ˿ɼλ̩Ӱ֮
˵һμǷ˽ЩǼ䰹۵㡣ǣ̩ѹ¡̩жͼѾЩУûд̩ĵߡ
׾룬Цҡҡͷû취ƺȨҪֵĻֻܹ߼̫ǿǿֻͼԿ⡣
ʫŵƲƲ죬ȫͬ׾Ĺ۵㡣ʵϣĸʫǰҲͿһ㡣
̩̩Ƕһ޶䣬Ǵԡôߺͼұۣ
̩λλһһɵƺⷽʽҲҵȹ̡
뵱ʫյĸʫ̾Ǳͼ̨ͼޡͼ屾ΪҪʤ׷׻߼塣֪̩ìͷһתȻ֧߼壬߼ʫյѡһε
̼䣬ͼƵȻ޴档
ԭܼ򵥣̩ͼһҶ󣬲һʸչΪҵľС
ڣ̩ͬ߼һҶҪͼƺߣͺ񵱳Ҫƺͼһ
ǣĳЩܹʹ̩е񾭡


1785 µȭʼ֣
׾ܹ׿Щ˵˺Ѿʫվϲ˵ʡʡ
ʫռ˵˵էᡣ罫̩Ϊһƽô߼ͼߵ룬ԼƾСէƽζ롣ȻᣬȴӰƽ⡣
׾üͷ˵һλӦþôӰɣʵǿ˵ղֻһλڡڹҴ棬һڵ̩˽̩ϣһλǵľǳˡ
ʫεЦЦû취˭̩׼Ůˡ̩СϲλѾ׼ˡʱݲͨľҳԱ֮һ
׾һէһϣ
һ£Ϊүɶؼڡ̩ûжӣֻŮ
Ҳ˵λλ̳֮һôһСԼ̳λĻôէݡɾ˲ˡĻӰҵľʱ϶ȫ֧ͼġ
ʲôʱУ׾һʵĹؼ
ʫ͵ĵ˵ͷ˵һ֮󡣡
Ҳ˵һ֮ڸɷͼ塣Ļʱէ֮еӰ󡣶ңէࡣôһͼ֮еõָ֧ࡣ
һɷͼ壬ʱȡ˸Ȩէ֧֣ҲѾû˻ᡣ
ȻбµĻֹէңΪҳԱǸġֻеѰ죬ϾϲһˣŮ֮лŮôֹ
ѡ˺ܶɣôͿһ׾ЦЦ˵ȻòȡˣһƷҲȷʵе㹻Ǻһ˼ҵŮ̫Դȫ۾ѡʵɾ
ʫҡҡͷ˵˭֪أΪλСλգϲ̩ȭէ֣һ˵Ӣ۳ݣѾеäĿԴһ̩ȭӲʧ֮էԼΪ̩ȭһ֡СϢ˵էǰƺʵشͻƣܳΪһλȭʼ
ȭʣ
µ̩ȭʣ
Ҫǰ˵ǡСϢ׾Űɡڣܾʵڵģһݰһ٣ֱһ򲻶Ĺɡ̩ȭʳ׻˾磬˸зϡʱ̩ȭʵէΪ˴ȭʡһ㣬׾ܲţ
ȴʦ˵⴫治ҲǺġ
׾ͨԼжϣҲȷէȷʵǿʵҪȻĻҲڸһŵʱ򣬾ȹעϢļһ
ȻҲ̩ȭԡС޵ȭ֣һĺȭ̩ȭ֣һѳʵĵζʮ㡣ͺǫ̃̄ϵĳºͼһվͺһȼըҩ⡣
ӦòСϢġܿóһʵȷʵǷ׾˵Ҳף̩ȭΪĹһȭʶŮջж󣬼ֱݿࡣԣ׿ᰮ̩ȭէһҲǿġ
ѽҲȭʵĿԼ󡣡ʫ˵֮ûȭʵĳƺţΪ˳ǫ̃̄δսʤȭѡ
Сߵǽݾͱսϱ֮Ӣʮü֡Ϊͳĵ̩ȭ֣Ҳȭէڵ̩ȭԭԼ͵λֻҪսʤȭҲͿԼ̩ȭʵĳƺˡ
ڣƺҲҪƺŷˣʫ˵ԼڣСѾɨ˱Ͷ涨սʤλֺȭͷȷʵʢǣǿʤˣȴէȡʤɹɡ
׾ںϸµĹ涨˽⣬סһôɣ
ʫǽ˵һȭֳΪȭ֮󣬲Զȥɣȵ䵽ˣɱҪʵ»ô㵽ʱоԼˣҪ˳ǫ̃̄ȭλҲͿ˳
ҪվéӲʺĻǾͱܱ˵սÿ겻Ρû˸ս㡣
ЩսʱӮˣͼȭʣһˣȭʵĹھͱսˡ
էڻרŵСȡȭ֮λȻһٻСɣ
СܴЩȫôʱէһһȭҲ١
׾ҡͷЦ֪էȥȭȻСֱսء
ȻҲǽݾȴС̩ȭĿġСʲôȭʱֻΪĥԼһδεս
⣬Сʱէûгƴ澳磬ʱէûȭġ
֮ǫ֮̃̄ϾࡣΨһܹ֤Լģֻ޵еʵ֮ûб̡Сݣͺºͼֺξէս


1786 
׾һ£ʵСڵĽȵһ
ʫս˵СĴȭйԣһºɨһһһλ֣һλȭҪսľλ֡
籾һſʼսһλôյѮͻϰĸսˡʱСϢԼʮ죬ͬʱȹһԼĵᡣһ£̸ϸһ
ĿǰСѾ̸ɷ˱ͶĿǰϲϲ֮УҲѾ֣ͨ͵սϲȭˡ
һӮϲȭһСͻ̩᷵׸ȭݣٶԼʮ졣֮ϸʼԼ̡ȭݣҲ߼忪һ
׾ЦЦµʱ䣬̸ɷʮһλ̩ȭ֣С̩ȭѾ䶯ˡ
һᵽСʫվ͸еЩ˷ܣȻķͷ̫ʢˣ̫ˣ㣬Ȼҵ֪֡𣬵СոյʱǸˣԺöȭֺ˶бܵĵӡġڣտȭ֪ѾԽԽϲСѽ˲̩ŮĴء
׾ǺһЦĵССǫ̃̄ϺɨһƬǫ̃̄ĶţֱǵһСӣȻ׳ΪŮǵżˡ
̩Ů̩СӶϲһ
һһܶȡ̩ȭʵĹڣֻ֪Ůǵľء
׾㣬ĵٹ죬СӾҪųˣʱȻܼҲؼȥĵģ޷Сİȫ
ʫЦһľˡ̨ϻ̨£߼Сı߼ġʵ²ҪǶȫð֤ᱻº֡Ϊ߼Լֱ̫Ҫˡ֪Сķ֣ʹ߼ȭݴĻ𱬣ÿȭѧﲻ
Сһɷ糱ڰԼǫ̃̄񻰵ͬʱҲ߼ȭݴ˾޴ԭ̩ȭȭ̳ͼ尵пţڱСһȱڡ
Ӵˣͼ¢ϵλûˡСȭʹڣʱȭݵƻӾ޴ΪСٰ̹ܽȻСָĻ᲻࣬Ľǿȵġ
ԴԴϵյ˲ȭ֣ʹ߼ѡԼڵĹ֮УҲ˸ءɴˣ߼Ҳõ˴ķչѹ֣߼͵ͱȥѵĵڶڵλô磬ȵһһЩ
֮ϣСܺɨ̩ȭǫ̃̄߼ϣһĻʫ˵
Ҳζţ߼Сı̶ȣֻ߶ɡ
׾ҲڷˣЦǾͺáĵģͼ嶯СֶΣº֡
Ѿˣֻʶ˶ѡʫղм˵ͨУҩкҩаɱÿζûеóѡ
׾Цһĵͼ廹湻ִŵġ
ʫռЦСϣͼֵıȽϽֻ꣬һѣ˵ǵѾˣѾеǿҵĲرǸƻʵʩͼĺĶûˣǺż
׾ǰǸƻʱһͱ߼壬߼ԳԼĺչ˸صĲҵ
ͻȻֵϰʵͱڣԶ׼ֵͼͻȻƿأԥ
ʱ߼尴׾İţֻʱӶڣ¾ͻǲɢȥ
ô̵ʱ䣬ͼ屧˵һȡһϵͷʱȥˣͱҲȷʵȥˣͼȻ𾪵ķ֣߼ܲıûˣΪͱڰ߼ѵٺ֣ǿƻعˣ
һ㣬Ϊ߼ȡ˳ֵʱ䣬ͬʱҲ״ͼĲ衣ڣͼеȲˣЩĳ嶯ʵŵǰס
⣬߼ͼ巷Ʒ˽֤Ҳ̩Ȼ̩ĿǰûдĶ϶ͼ˷Сʱ̩̬ı仯ˣô죿ԣͼż
ڣͼҲĿ⼯̬档ڵȴէΪүܹͼ֧֡ΪʱէӰᶸȻ̳;ýЩҲ֮䵹էͼԣش
ȻЩʫǵĲ²⡣
ڰɣǿ޵ʱʫս㣬̩֧߼Ļ߼мʤ㳹׻ͼ
׼ˣͲõ̩׼ȷ̬ȡʫص˵̩߷ʤ㣻Ҫ̩֧ǡߡ
ʫûм˵ȥ׾óļ־εεŮһţ߷顣


1787 ³çĹ
Ĺؼ㣬̩̬ȡҵ㣬ʱֻҪͱһ£ͻЧ
׾ҪĿĿƽǿʵȻǵ飬Ѿо͸ˣھͲһЩϸ֦ĩڵ̸Уִı֡Ȼһǩֺĳ
Ҫ˵ֱֵ̩̳ܳľұ仯Ҫ˵߼屻ͼɷˣͼִ̨ôĹЭѾǩʱ̩ҲδػȫִеôЭЧҲۿۡ
ԣ׾̩֮еؼ㣬ͼ塣
Ŀ꣬ͱ֤ǿ˳ִеĿһµģ׾ڰĿһµģͶ׳ҲһµġҲ˵۴ĸǶȿǣ׾ҪĿֻһͼ
ڽǿЩȽڵĳˣﲿǵˣ׾ҲС
α֤׾ĵ棬ĵŮȻȫעġ۾һɵԲԲģôһëǮӲҶָ©ȥѹ׾ġ׾ģҲԭ
ʫտ˿ܣ˵ܵܣôͨʲô취ı̩־
죬ȡէ֮ǰ°ˡ׾˵ΪҸоէΪҳԱͻȻǿʱҲͼ߼嶯ֵʱԣǱȽϽ
ʫ۾һô˰취
е㣬Ҫºܶаٷְٵİաãҵƺһ򲻴׾ЦЦĵ˵ҵõϢͼѾｨԼ˽ֻҪҵ֤ݽ̩˵̩ʲô̬ȣ
£ͨ׾ġһ齨Լ˽ȻǶ̩ͳεľ޴սǳߵ飬̩Ϣ̵ģ
ڣ׾ûҵص֤ݰˡ
ģʫһ󼸺̲סҪһáϧϧˣվĽǶȹߣ˿֮׼ȷץסĸڡܵܣֱһζţֱ̫ϧˡ
׾ЦЦǻ˵ѡ;ҲΪһһӻˮͣɲһɫμңһ֪֮еģ١
ֻӣӴʫЦ漴оԼ仰еССĳʫոϽЦž˾еıӣԤףǵܹ˳

׾֮ʫյ˺ܶࡣʵ׾ʶʱ䲻ܳȴ׾һĪΡ
˳ʱĽͳĽ㡣Ȼò⽻ڵҪ󣬴ҲǣȴʼձŹע
ʱ˰ϵľ۽ĿˡΪڴſڶͻȻһλ̩ͳΡʵȻ׵Ůӡ
Ůӵ󣬻дӡƣʫҲڳ
Ůӳеƫһ㣬˵ǡɫпɡֻݺܹء̩ҵݣ
ʫüͷ΢΢壬Ϊⳡδ빫ң̩ĵλ̫ߣʫֱϵҳԱҪдĲ㡣
ȻҲܴӲ淴ӳ߼ͼΪʲôҵ̬ȣΪҵ̫ǿˣλҲ̫ˡǱϵأ˸еһЩѹ֡
λݹҲǸղ˵λʫն׾˵ȥݼһ£̩˶ҵڣܺ
˵ţʫվ˹ݡֻݵĿȻʫգէ
էôμôĵᣡһھʾԼᱡΪʽ⽻ϣ֮ΪġʵǶʹŵĲءֲֻغǳҲװûע⵽
ţݾܵէߡէҪ񣬾ͱֹˣ˵˼ˣЩŶʫҲٰ᣿
ʫЦŻشţžҪд񡣺ʫյҲ̫Ҫˣʱִ̩Ҳʫ̫ѿҲЩ
ֵľֹ׾óλԸǳȻݹ˵ʲô
ʱһǻ˼էϵŮӣְĿէϣէĸ˵ҪʶһλԻĵĸ֣ʲô֣ǰٰö̩ȭɢıǶӮò˼ء
⻰һ˵ʱֳһ˽Ȼ仰ͷĻĴ˵ȷʵЩζشԵŮ֮
Ĵžò˼ҲΣΪԭгΧˡȻΪ̩ʿñ̫ʧˡ
ȴ⣬ҲʶԼ˵ʲôɴֵסէĸ첲˵ָĸˣվжҿжٱ£Ȼҵէ߿һۣ
̼䣬̩˸ͷˡж⻰̫ḡ̫ˣ
ǹ٣ֻ̩ĹԷֻǻĴŵһͨԱҲǵĿˣ˵Ǽͣ˼һˣ
ҪǣҪжģ˼Ҵŵøųǹ˼ҴĲǸˣǱǸӴĹҡ
ֻʱûз׾ЦеĿݺէ֪¸Լйء


1788 ֽϾ
׾ЦеĿǰ־磬ȻǿզզģԼű𾪵һһ㶵ģ֪椶ֹЦҲ벻Цĺ⾹Ȼ׾
̩ȭէҲôֱסֻ˵˻ĵĶ׾Ҫ˳һͼļ峤ɳϰ֪ͨ˵׾ʫսܣϣէŹעһ£ǲǻʲôش
ԣէ̩Ҫһּ⣬Ȼ̩ģôʫû룬ȻҲܾ֮⡣
ڣݰҿˣ̨ϡҪǲһ㣬˵ں˵˵ȻǲʵġǳˣԼҲеϹȥ
Ȩ֮£էֻѡԼһ㣬Ц£̩ίμġҲ繫˵˵ĵһ׽ˣҲʶһ¡׽ĽѾˡ
˵һĲ֪ǳɴ۾˵Ľҿû˵ʲôֵ֣ǵէĽѽϴ㲻˵ĵĹö඼ǻ𣿡
Ҵɵ椶ֱӴէء⻰˵ģ޵ݰ
էϰɵĹǸϽת˵ĸݱΪݾʣǸձƣĵҲ⡣ĵɴкܲԻǿҲǺܶġ
էôһ˵ĻôЩӡʵܴﵽģͺʵǵɽˣŻᷢߡԶԶ
֪ûֹҲ֪ǿ߻ǲٵģһﴫ涼ǡէԼҲã˻ĵĻŽǰ
ȻҲѾԸˡǰǵѹ档
էôһ˵ݹЦǸӵģôλ׽أҪһ
էЦſ˿׾׾˹ȻҲȫ˵Ŀ⡣
ʱ׾ʶǸçײĶԻƺԼйأ
Ȼէ͹Լ˹ʫҲȻòʱĴŵһЩҲϽ׾һϽ׾˸ղŵĻ
׾һʱˡҴģ̩أһ
ֻʱ䲻ˣݹէѾˡʫմΪһ£׾װȣЦԭ𾴵ݹ£»ĴŸų׾ǳܼĹ£תҶΰ̩ľ⡣
׾ߵķԱ仰˹ȥȻɸ߰ĵ˵ͷӺô׾ЩøСţСӿӻ㹧
ë׾ͷ޲ܰ椶ϣݺݳƨء
ݵͷ֮Ц׽˵ҲΪ񶷸֣ǻĻ湦𣿡
⻰ʵģֱҳ飡׾ĵ׾ϲɫ΢ЦĹǺõģֻѧղֻüè򣬶æھԿùʧˡ
˭óǫĻ˼çײĶߵէ˵է˰ɣԼ˵Լء
һۡ
ǫ̃̄ϵȭȽ̩ȭҲˡԼаķûʱ޲˵ж׾ֱֻǫѷģﵹеʾۿ̩ȭݹƺҲ׾ȷʵ
էЦЦɲôǳһλ漶ĸ֣Ƿһ۾Ƴ׾ǱըԵԼǳȵ˷ָ̻һЦ׽ǫ顣
է׾һֻ֣Ц׽̩ľէһᡣ
˵ţ׾Ҳ֣˵˾䡰һᡱ
ֻһӣ׾ʱе˶ԷƺЩ̽׾Ҳ֪էһ϶˽һ˫ʵԱȡ
׾΢Ц˵
׾ͷҲܳԾ֪էĲһľС̩ȭֵһϰէһװĴ߸ټȻȭ̳ȺۣȻԼĶ֮ھտȭϣӴľҲɨȺ۵Ҫơ
׾ãһ־ڴ
𣬵һκ׾ʱҲô֡ǻȭߣһ˫ҪѵذɽͷĹһص㡣Ҫ˵н˵㣬˵öʯڵģܰʯͷ飡־Ϊˡ
ǣǰէ־ƺڴˡΪ˫Ĳէ΢Цţɫ
Ȼ׾ЦøӲã崺硣
ֻܶ˶ѰˣΪֵʱңֻֽʺϵ̫ˣ˿֨֨Ĺ죬Ҳ֪֮˭ַġ


1789 ֮
˵ġ֡ڳԱߵݹҲ˶ߡȻ椶çײȴרעڸ񶷣էһ˵ۿ׾է֡ôʱ䣬Ȼû·磬ݾѾȵõˡ
Ϊۼһλ۵ȭ֣Ӳէֹǣ
ۣ׽治С֪է־ж𣿣㻹˵Լֻè򣿣ݾȵ˵
ȿȡէ͵һɾҿȻܿڽϾô⽻ϣҪֻ˺òáֱ˵ⲻԵ̩Դ̫³ô
ңէϾǴ̩μģ̩ĴҪǶĲԼ̩涼ˡ
ԣէϽɿ֣εЦЦ׾ӦԷ־һɣԼҲ˳˻
йĵէƺȡ˲֡һϸ΢Ķ˵էҪôԼֹʹ԰Ħһ£Ҫôķͣˡ۴ĸǶƺû׾ӵݡ
һжϣ׾Ͽռһơ
˲ˣΪէ̩ȭǫ̃̄ϵڻţǡ󡱣һĳҪһϻ΢ʤէô׾ɾ̫ˡ
ܸʶ׽ĸ֡էЦ˵̩ȭǫ̃̄ϷޱȵСҲ׽ѣ
׾˵ͷЦҵһСֵܣܲСӡôҲʶ
ûм棬ǺλСӵʵᣬֻէ˵
ͷСȻֻǱէΪֻ
ݹеԾ˵С֪˵Ͻ̩ȭʵĵӰҲǴͳĹ̩ȭѵǴͳĹ
У̩ȭ֮κθС֮ôֻͣΪ̳̩ȭʵ²ǹ̩ȭѡ
׾Цŵ˵ͷ˵СҲѧȭҲܲ
Сȣ˭۾һ
ǣ׾ľջһ
ôʵģ˲ûش׾ЦЦСǸרҵȭ֣ǫ̃̄Ӧ
⻰˵úίˡ
ݹĴ𰸣ȻеʧʵҲϲСȭְ·һճļһϣܴӮȭ̩ȭʵĽʱէȥѵ
˶ջˡѾ˵С׾Сֵܣڵ׾ô˵ԽԽˡ
ʫѾȥˣæ˵£ʵһûҴŵųء
ŶҲǡçײٲ⽻ڣҲӦ֪˼ųģҰ׾ǸųôҲøųʶһ°ɣʧ̫ˡ
ݹ˵ͷʫյָﲿ˵λǻĴŵǻĵ񲿳ҲλľרҡνǿĴ滮֪ƼΪṩ˹Ƶ˼·ܡ
һһܡһһʶҪһʱ䣬׾Ҳʱ򣬸ϽʱԶ˵۵Ĺ
ǣ׾ոת֮󣬺ȻоһĵӡҪڳǿĸ֪ܲΪɵλúԶѾ˴ſڣ׾¶ʮס
׾װɫ۾ȴ͵͵бһֻۡݹԱߣһҾװļһԼû׾ҲڿĿⲢδ
׾֣ΪʶһǼȻʶôĵ⣿Ѫ𣿿ԼѹͲʶһﰡ׾жһ£ǼһʵȻӦò
׾Ҳûֻ֨ڴšȡֻװ˸绰ʵϣͷλȴŸղǸһ׾˵ľҲ˺ܶࡣ٣ܰǼһ沿׼ȷ
˶ע£׾Ǽһˡ׾Ҳ¶̨ϣʵƺ졣ʵϣѷ磬Ҫ˴š
ԣĵλŲŲŮɼװ̸׾ר־ķš
ղŵƬ׾͵ط鱨ĺӰӰ
Ȼ˵ˣ鱨ǿӰõ鱨׾Ҳͼʶ׾ǼһǸɱ֣Ӱǡþɱֽʥá˵Ӱҵϡ
ʵһ´ݡ׾Ƭȥ֮ôһ仰
˵׾Ҷˡ鱨ĻһĪչҲʱ򣬽ʮӣӰͰϢ˻ϲǺܷḻȴмֵ


1790 ļ
ݻӰṩϣԭݹ߳䵱Ҷ׾е̬ȵļһȻǴͨǮׯҵĴڡ̩֡һ
Ҵģô
ԭӰ֪˴ͨǮׯͶҵ֮󣬾ͿʼȫѼκйصϡΪӰ˵ˣӰúͳϰ岻졣·ӰѾֻҪ漰ɱϰ飬ɻ֣ɼӰöԳϰǺεӡ
Ҫ鵽ϰӰٲܷŹңΪϰǶ̫̫׶ӣȷɵ顣Ӱõǿ鱨ѼȫҶǰϢȻҵܶмֵĶ
ңһǶҵĴڣͬʱֵͬڶ̫̫ĸɶӣλҪܺģȻҲͳΪӰõص
ȻӰûҵһˣҵ˵һһЩϣò
ңӰۼһءҹǳϰ͵һ׷ķӰ
ɴˣӰѶͰһļҪϢ˹ǶڵһΪʲô̩ݹߣͲǻӰ˽ˣҲʡ
׾
׾Ҳ벻ףһΪʲôΪ˴ͨǮׯ飿ͨǮׯ̩׸ȷʵйֲͱӰү¾ɾˣҲֲңͨǮׯûˣȻʹͨ޹ء
ǾѰ˭Ѱ׾ǣǼ׾ѰĻڻαװһͨˣҲð侯ӷɣο׾ֲǾ̩
ô̩ʲôܺ͵һϵأ
׾վ߶˼һ£շֻһϵֱӵġϰ壡
ϰǶҴӣһʡ̫̫ҼƽҲˣôһµЧҶôпǶ̫̫ĶӶʵҲǳϰ塣
ͬʱϰǺڰټˣ̩Ӫ˺ܾã̩ͼҲǳϰ֮һ
ôϵͺֱˡһѾЧڳϰ壬ֱϰɵ̩񣬱ͼϵ֮
ǣµһҪųϰϵͼ壬ôֱǱͼܱ߶෽㣬ֺοͰ͵ðݹľ
棬ƺèܶࡣ
˵һ׾ǿҵĵ̬ȣһ⡣ֻҪϰ˵һ䡪Ҽƽµ׾һֲ߻ģôһȻ޶׾ϡ
ȻҪǳϰͼӴסѶ̫̫Ҳ׾ϵôΪ̫̫һָĸɶӣµһ˰׾̻ġɳϰ᲻ôǼһﱾǻ׵Ĵڡ
֮ɵķ֣׾߾ͬʱһµ٣ȫעһ

ỹڼǺĳݹһʼ˵ܡġˡݹ˹עէ֮⣬Ȥƺǡ׽ˡλ׽ȴǲͣߣͣĻˣ·Ǻݹһľ롣
ԣݹ׾ҲûʲôᡣǣλСҲȻζ
ڣλڰ֮ʣʫˡŵ˶͹£Ҳ˿ĵƻաɷ羰椶뿪ˣ徻ˡ
ͱȺ֮УһȽҪˡ׾
Ҳûɶ׾ڶ¥Ǹ¶̨Ͽֻأװ֪Ҫ뿪ֻǸųﲿųͣϾͲȱʲô
ʵϣ׾¶̨ϣȴʼûзɶݹ˵ĹעΪݹľ֮УмΪҪĵһ
˵Ƕ¥ֱ߾ܽ׾ݹֻмʮסôľڣ˻֪ʲô׾ܸ֪һֻҪ˶ų˸ţݹڵĶ
ݹϳˣֻէǰ濪·ĳϡҲ뿪ˣ˵Ҫ͹»
׾ǣһȻݹĳҲ˵һڵݲͨȻ
תһ룬ҲȽ⡣ΪһǳϰİߣôճϰֶͨΣ϶ܸһһӱλá
Щ⣬׾Ҳھĸֻ֪ǵݹרʼʱ׾ĵˡΪݹȻĻ˵׾ȷʵ
ҿҿǶȻ˵
׾ǰʱװԲͨ
ңǶ˵仰ʱȻûƽʱ³çһĻŮˡ١˲һ˿³ç
Ҳ˵çײƽʱı֣пܶαװ
׾а̾ӶЩ˰ѵģļǶ򵥺ǡ


1791 ͵Ҳ
Ϊų֮ԽԽԶĻ׾ˡ
ܹϸ΢Ļڣ֪ݹһ֮ͬʱ֪ݹܸϰйأѾǺܴջ
֪ݹпǸز¶Ƕ׾Ҳ֮侲ŮʮӡҲǰŮܵõĽӴҲǶթĹ͢ôôɵأ
һܹʱװɵŮˣ˴ʮ
׾ĬĬص˴֮Уٴҵʫգʵʫս㣬ݹ˽٣
ʫƺԾôˣλ׳ڹ֮͢УϵǺܶࡣݣ빬͢Ҳ̩󣬺ͼλ򽻵١ʵϣһЩԱֱ˹͢ʦʲôģ͹½Ӵ˱ͺ١
׾˵ͷĵԺĻ֮УӴ˱٣ôαװҲסҪÿӦ꣬Ӵɫɫĸˣȴܱ״̬ǲŽп¡
Ŷûʲô׾Цҡҡͷð¸ʫգδʲôôʫ֪ݹǸװɵģʫչʱ򷴵¶ţҾλݹʲôʣԭǽӴ̫ٵԭҲˡ
ʫЦЦ˵ѽͶҲЭ̩ЩӴ˺ҲˣⷽҲͨ˲١٣ôᡣ
˵ᡱֵʱʫսһѹǴ󲻾ĻʫҲ˵˵ЩȻηҵȨƣȴһŲġ
߼ͼӦø
׾룬ʵһ̫ܲ⡪߼壬һλߵıȽϽһЩ
ǧ˵κһλ׽ǲܵġҼ̳Ȩĸغÿһŵͷչԣͺͼܺϵһ߼Ҳ϶Լֵ֧λ̳ˡ
Ҳһͽĸֵ֧λ̳յλȻõĺôȡ档۹ڹ⣬۵ǹȥʼնǵ˲Ƶ
ʫЦЦ˵ɡϲЩ飬Ҳûв뾺˼һֱڴɣ̩ŮҲʵļ̳ˡ̩Ҳǿǵ˽λƽ⡣һ̩λɹæңٻ˲ٵľ顣
Ҳ˵ɹڷ̳˵̫ӣݹ¾͸һ̳Ȩӡ̩ûжӣ㶼ͬھλ̳Ȩӡ
ô̬ͽһˡ
ͼ֧ݼλǧټƵİݹδүէ
߼ִ֧ɣȻҲᱻĻݹӡݹϷ񲣬߼϶ǰٰӵġΪ߼̩Ӱ̫̳䣬һǿ֡
ɴ׾Ҳ²⵽̬ϣ̩ĲէδŮĻֽŵݹ߼ͼ巷Ʒ˽ĺڲϱ̩էҲݹܸ̩ӡ
ôɴ˿һϵеĲɲء
ֻҪ߼ͼ忪սôڴǿ֧߿սˣʱڰսֱյ˹֮͢УΪغλ̳Ȩĸ
߼Ҫǰˣȱǿ֧֣ɵ϶һǧɣҲסݹĹƣ
ͼһˣݹҲһͿءȻݹ϶ǧټƵİͼʤ
ţݹƺ˼׾ͷЦЦʵе뷨ܳءΪһĺ֮ս͹ˣ֪ӰһҵλĸӰһλ̩ĲҪСģŪþͻµġ̩Ҳ󣬵վǸңԶҶҡ¼ĺſɱȡ
ô㾹Ȼ˼ˣʫհ뿪Ц˵Ǻѽȥ׷һɹ˵Ļһ˹үĽء
ʲôЦģ١׾Ҳ󲻾ЦЦ
ʫջһЦΪݹġƷࡱȷʵǺȻеƫϰɣǺ׾ߵŮһȣϵˡ뵽ʫպȻЦҪǲ¼Ｘǿ׷һ´ȻˣҲ
˰ɣ۴ȥߣԼҵⶼԲأ˼ͷȥͷ
ŪסϸϢ𣿡׾˵
ʫյɴ۾㡭㾹ȻҪǱ
׾ЦЦ֮ͯУϲҹǫ̃ʿأ١
ûƷλļһ͵Ҳġ


1792 Ǳ빫ۡ
̩ҳԱδ֮ǰס֮Уһˣס⡣Ȼֹ̡ܽԼҲɳһЩЩ˽ӴһЩҪ󣬻ʵķŻ
ݹȻᣬҲѾסꡣλµľסλãʫյȻʵǹۡһЩҪ죬Ū
ǣʫյŪݹ׳һݼͼֽ׾󻹸׾ŪһֳȻκϢ¼±鵽ҲҲ׼ȷ֡߼һ㲻ѡ
ܵܣҪСĵ㡣ʫջеţΪҪҳԱݹӵһ֧ɵӣԼ൱ھһŵıüʮˡңЩʿǾѡľӢҲò
ϻɶҪǷڹڣһλƼĴ쵼ַٵˡ
׾ЦЦ˵Ҫȥˡ̩ͨΪ˱֤ҪϢ¼¼װãⶼǸĶͬʱ׼ӢһͬǰΪӢǸ֣һ̩ͨ
էݹҹôӢͲ̫ڽӽˣñէ֮֡һм¡
ʱصסıһ£ͬʱĵӡ׾Ҫ£椶סͬһͷȻͷǻפ̩ʹݰŵģҼǿ˽䱸ȴܲСġϾе˳֣̫ƽڿ̩ĸ֣ΪɱֵҲߡ
ǵĻˮû˵ʲôеСŤ໥һۡĵһȴΣЦеĹָ˵ӽ㣬һϴԧԡ
۾һɣĵǧ׽ĴŮˣΡ
ʱһ˵ĳ׾뿪ĸеˡִֵġҲ١ʱ׾ˡˣ
У
ڣ˼Һпǹפǹֵĺֳ˵̩ˣ˵ѹʱһ£ʹҴ̩ܵ׶
͵͵ʹԱ׾סĵط׾һϲ֪һ棬׾Ц˵Ӿ֪ǣʱЩйˣÿһƨɣ綼֪Ҫʲôʺ
׾ָָӺĵķ䣬˵λİȫˡ
Цֵظİ㣡㲻֪̩޵١
˰ɣִˡ׾Ц˵˵է顣
ʱе١Ҫ˵ЩȭȷʵӣˡҪǳһλȭʼĴ֣治Ӧ
׾ֻŻŻԺ̫ˡ
룬Цֵ˵ҪȻȥˣӢвУ磬۸þûжˣ١
׾ЦЦ㶮̩ﲻ
Ͷʱһ죺ѧ˲ˣճö
ΪˣȻѧ̩Ϊһ̩ĸ߼٣ҲǱ޿ΰڵ̩ˮ׼Ȼʺ
ǡǡ෴ͺô뾯ֹ˲̵ʱ䡣ȫһܣǸ𱣻ģʺ

ʮһ֮׾ͺӢһĵ·ˡʫո·ͼ˰ѳһֱ˾幫λáݹľ
ȥƬĹģ治СҾңһСҲǾ˵ġ
ԶԶİѳغˣ׾ʹӢǱ˹ȥ׾Ӣе㾪ȣΪøָӵϢˣǰӵĲ׽¾Լǰһ״ȴɺƿһ
۾ͷ·ʧȥϢۣȴǰ
Ҵģɶ磬
Ҳֻĳ̬ǰӢŻԱԼֱ̩֣Ǹ׸
ӰýĴУ׾ٵľʹԽΧķļȻֲǶ׾ӢԶ
ΪʲôΪЩ˼Ṧ򣬵Ҳ̩ͨȭ֡Ϊ͵ȭӣǵĹͷȻǸ֪ȴȴͳڼҸֲ˺ܶࡣ
׾ã൱ڻ̩ȭ̩ȭ֣֪ҲδرȵϻһλʦڼҸ֡
Ȼ̩ȭ̩ȭڹҲӦĸ⡣
ڲľïܵı֮У׾ӢһֵĺܺáӢеƲ̩ˣĵôҪľģֻ󾰹۱¡סˣôҲǵȫغòáôľ̫ˡ
ȥƻĵĹʹ԰ǰƴһطܿʲôïˣڵʵϢ칫Щط̫͵͵ʲôģݶûС
а


1793 רְť
ڣ˰ʫոż׵ͼܲĺҹһװ޾»ĶС¥Աߡ
ķܣشСЩ˵ס׾ĸ֣𵽱áֻҪǿгȥĻȻᱻ֣ȻҪԼʮĳǹ
ʱѾʮһˣС¥ŵơ׾ӢһŴϣ˿С¥ܵ׾Ŀ˼ĸһ£ģĺƸɣ֪Ŀ˻Ϊһ
ûʲôΣ֮󣬾ѸǱ뵽󷽡ΪоˣС¥ƺϢ·ǰڡ
ƵС¥һ࣬Ϣ׾ܲȷʵһڰзڡǣⷴ׾Ҳ϶а취Ǳ뵽С¥֮У͵һ壬
ҪǱ²ģֻΡҪǷ׾֣ͨôʲô
ڵãڱ˲ǰ£й۲쵽ߵĶڣ׾Ѿǡ
С¥ս棬׾Ӣʱͣ£ֲһӢò죬Ϊһֱλãûиоʲôڡôղ¥һ棬ָ̬ôоģݣ
˷һĳȥˡ֮Щ£Ǹ죬ǵǱС
ڣ֪ﵽС¥һɽ档ʱӢĸоɽǿյġԼԼеϢ˵ĺҹȻˣ
أӢ׷ˡ
͵Ҫɽʱ򣬴ʱȻһ𶯣΢żɽԲ׾Ӣǳִĸ֣µһֶͨΣʹõġ
΢İťеһٶȻָƽ׾ವһ³˽ȥµٶȣȴûзʲôϢӹһ΢硣һɲǣ׾Ѿ˼ɽСɽ֮Уһ۾һ֪ʲô
ţ䣡ֵն䣬ûȺ׼ȷڵĲϣ
꣡
ɱٶȣֱ˷ָˡҪԭǶԷ׾ʵ̫󣬼ֱͯһ׳Ҫԭ׾ֵ̫ͻȻԷһ׼ûС
춼û˾ĵˡʱӢ˼ɽɽ׾һĴָ
ôСģûˡ׾͵˵ǹ֣ǼǰڣҲǻɱߵķ㡣ǰ¥СӦþǱȥ壬˵ǹֵ֡
һкܴ˭ҪΪ֪ȥӣϾͳǹֵĻӡǹֿ϶Ǹ߼ģһǹ̵һ֣һļһʵڲѡĳǹʧ֣Ҳǹͬʱʧ֡ڲ֪£˭óȻǸӣ˭ͻΪ
ֻ֡ˣСӷͨ
׾ܿһ£һBPǶڼɽʯϣ·һǽڿءղ΢ŵⶫˡ
һ鱨ܶవڶⶫΪִʱǲܷκģҲܽκ죬򻹽аڣһ߸ոǱѾֻˣ߲Ź֣ôڵûˡ
鱨ֻͬǵ淢һϢǸϢľģֻǿǷ
ᰴһ»ظİťǣͻ֪ûκζܰȫ
ĵϢ֮ߵİȴûаǸťþĽӲϢظǾζżпܳˣ˵ⰵڱİγˣôһĿ϶ɴǰ鿴Ѹֲգʱն̬
һ򵥵Ĺԭڰڲ֮кЧ˵֮У½֮жװã׾ӢֺϤһס
׾ҡͷЦΪζţ˲ͬʱС¥ˣһ£ʱİǸ鱨İťľĻظƽϢΪһûϢظԷͻѸٳһˡôһƽȥɾˡ
ұϣ˼Ƕ̶ˣ֮ʱťôҲʧȥ塣ҲˣǶڰڸĹ̶ϡֻҪϾ˾Ǿ͸Ҫˡ
˴󵨵۲һʮӣ鱨ٶӢְһǸťһб㶼ƽˡҲ˵鱨ļԼʮһΡʮӵĻȻʱ䡣
ԣֻһרְťˡ


1794 ŵĹ
ťĻɣƫƫֲɻȱֳһ
˭£
Ҫ׾ǱС¥ĻôҪһ⡪̩ݹ˵ʲô
ҪӢǱС¥ȴп֡Ĳ˵С¥֮мпеһִ̩ڰɣҪͬһҵĻ׾аһͬȼӢȴûաȻҪէǼһĻӢǱȥ͸Σˡ
Ȩ⣬԰ȫΪ׾ȥӢ°ť
ɣȫ¼׾˵ȥ֮Ҹطһ飬ҷ롣
Ӣ˵ͷĵֻˡ
ťһС鷳ͬʱҲһСô׾õʱ⡣ֻҪӢͣ򾯽ķƽϢô׾С¥ǱһҹԴݲȡбףҲȫ롣
׾ͳ嵽С¥ǽ£ͬһֻڻһҶϣǸͨڰСӴǿ˽ȥɽڶӢҲˡ
Ӣ£ĵǱ¾һаҪԼ͸ָһͿԴ׾ȥˡڵãֻĵﰴťġ
ˣˣʮһءӢεİһ£һͣˡ
ӢڵĻòĲҪֻҪĵˣԼǰȫˣȴȫ԰׾򵥵һжҪ׾ǰ
ʵ֮йĽôġڣ׾ڰԼӢǰ׾廢֣֮ҲһһΡһһεĻ۳ʲôķϻ˵İ㣬ξֵһֵܡ

ʱ׾ѾɽС¥ˣ׵ݹҡҵĹȻףҲףһſġŵʽĴ󴲰룬ҳһůɫñȽϵͣʺϸ̺˯
ݹȻû˯ԱǱĥɰԡڣϸ΢ڿµԡᷭôľڣ׾һ
׾忴˿ҲֻǴԸõĲˡһڻĸʽĴ󴲣ľִȡĿռӦԿ׾ؽȥ׷Ϊ˵˼άֻҪ˯ϰһܲÿ˯ǰĵĿûˣˡ
ǣ׾ವһ˽ȥſ˴¡͸͵Ŀ϶׾ĥɰ棬ѾһӰվֻߺͣܶ϶ݹˣҲ֤׾ûҴ˵ط
һԡſˣ׾һ˫ȡѪǣ徹Ȼ֪һԡôĴ˳˵һ˿ǹˣٻһ˫Ь
ǣ֫£еһж¶׾۾رѩ֮Ƭïܵںӳʱ׾Щɿ˳

Ҳûɶ˵ģϾ˼Լļÿ˵ϰ߲һû˵ʱϴֱӹϴ˯ˣڡ˼ֲǸ׾ģ˭㲻صˡ
׾һĻʱ䲻̫ݹԡŴ󴲣ſڴµ׾ܿĶԽԽ٣Ӷ굽Сٵȡٵݹߵߵʱ׾ֻܿؽ׵Сˡ
գСȺͽѾҲˣݹ˴׾ͷ巢жϳݹʱѾ˴ϡ
׾е㱯磬ĵ椶ҪǾô˯ˣԼǰˡ
ݹȻû׾ʧڼ֮ݹĲͨһ绰ңȻû˵ġ
Լ֮ſˣһ׳ʵӵӰſڶݹһʲôģӷֹ˷š
է
׾Ѿ֪˵ݡһҲֻеһŻݹ˵ɣҿزµòҲȷʵǵһɡ
ҲðһʱȻûǵҪˣ׾ö
Ȼһ˵£ǲҪٿһ£ôǲǺʣϾĻڶѾԶˡ
ڣʲôէҲܲҵ˽ݹЦд˵ķŵζɣҸһ»Ѫͳˣʲôʡ
ҴҪӵĹ£ȻҪէǼһûȴһ͵Ĵñˡ׾ãλݹȻôŵÿôէͷñҲֻһɣ
ͬʱһҲûԥ׾һ·һԱߵɳϣŴ󴲡
׾ʱˣʱǧ¶κϢϾһҲǳصģǸ̩ĸ֡ҪǽһŴĻ׾һ¶쳣Ǿͻᱻһ
ǣͷϼ״Ҫּҵս˭ֹܱ֤ˮҴ


1795 һʼС椶
׾ͷͱսˣԭʼս
ܵһһǺ˻ǻˣǺģûүǶ
־õĹݹѾ仨ˮɾһʼûӦͣǵ˺񣬾ͲʲôˣȫĸŶԵ
ʵɬĻﺰˬð㡱֮Ļ׾ñŤĸԵȻ
ĸﺰʲô׾ҲνϾһסȫͨԣԡAOEΪɣŨصıʹϢΪǻ˴ͷǿ
ڵݹץˡ˺׾
ȷʵ׾ľĺʱ򰡡ͷսȴҪƽ̬ܷһ˿쳣Ϣ׾ҿԼˣҪǻӢСָѾӳŵذˡëӢǾӪĲںӣܵ
ʮӣⲻ̫սҲ־áңⷬսǳңߣһӶӰ׾Ҳ޵һУҪһƴˣݣ
ݹѾһ࣬Ϣһȴе㲻´ˣԼ·û취͹鲻ܱ¶ڹҹݷͬѰַԷҪ֮ǰˣỵ˴¡
ݹҲ֪һ㣬򵥵һ㱡˯¡Ҳ˴׾ɳϡƺ˸̣ɳϣȽһ
׾ڴ¿˿ԼмǸܵĻ԰ȻҲܡ˲٣ϾᣬҰҲ飬ĲҲ꿪ʼġԣǵطĻ㲻
ܹľ㽶ʱɱʱû¹ڴݲеĺۼһ뵽ǵطոսʲô׾;еȻ
ʱ˷ʼ˵¶ˡֶ֣·ʱûΣһ·ٶȻָԣ˻ˡطǸط
ݹûĻ˵һǸ׾ĵƺǿҪס㵽Ϊ˰ҡͼ塣һ飬ҪΧģҲϣκʧȥǵж
ʱݹ˵ǣҲͰçײԸر
ǣһ˵Ѿǳϰˣ㱨ˣҲȰʱҪ׾鷳һԷʵȷʵǿҲҪģǵǰĴ¡
ܺãݹЦϲǵˣҲϲͳضʵ˺ģ׾ȻڽչôԺ̩ĻǡͶʰϰڡڣ˵߾ôʱһҼ̳λôܸ㴴ٻȥɱ
лһƺһļߣ˵׾һֲ߻ǰμƽ£ڵļ˵ˣҼ̫̫̫̫Ҳ׾ֱӵĹҺ׾죬ȻҪɱ
ܼ򵥵˵һж໵վʵǸĹļһ̫̫һָ󣬶ͬĸ˻رҲ֮С෴ƽºͳϰӣֵþ塣
ͨⷬԻ׾Ҳȷһ㣺ݹȷʵλˣ£ͼ壬ͬʱҲڽϰ
ʱݹ˵׾ҲҵĵˣҲϣܻãʡ߼ѣԵĿͼͼȡλᶨ֧֮֡κ赲ȡλģҪһһ߿
һ˵ͷ˵ôһҪô
һЩ󡪡ȥʱ򣬿Լ޻ҵĴ㡣ݹЦ˵ҵĴǸˣʹڲøλҶʵʵĴһߡ
һͬʱ߼ͼΪӪļҶԿʱǻһֵ̩ĺϷݹЩ˵ߣǷʱ䲻ˣʫϺ걩Ϊһ˵Ļ۾ܺ𣿶ұΪҲ֪ʫѾˣͲǼܲ
ڣ׾òˡǰʫûŷޡǰǱڼ֮е飬߼Ĵ£û뵽ݹȻҲܷ֡
һʵһⳡ粨ӿжٰտȫ֣߼ȻǸ壬ǵʵȷʵСǼ˵رǺ׾֮ϵ̬ƺԡ
ҲСͼСҡݹЦЦ
û׾ԼһʼС椶


1796 ڶλ
ݹıһóѣһ̩µĴжҪȫĿ
˵Ҫ޻Ĵ㣬һҲĺġ֪ǣλж֮УһҪ޻ˣǱȻһٽԷصġͬҲٸ꣬Լһĸͬĺ֣ڹŴĶ֮еǳִĺˡ
ֻϸڡμ޻²δ˵һҲûϸʡտµļƻҪϸ׼ģҲһ仰˵ġʱ򣬻ݹͳϰֱ飬һҲ޷ֻһǰˡ
׾ڴ͵Ȼ֪Էʲôƻ˴͵ҲѾȡش鱨ˣС
ǣӲе鼴
һһ͸ˡɲڹޣµ˴¡
ڵһ˲ãﾹȻһոȥģⶼѾ賿ʮ˺òãʱ򻹻ͣҹèӰ
ֻ˭׾Ͳö֪ˡΪԷŵʱֻܿһ˫ȡһ֮󣬳˲ҪĵϷͼЦ֮⣬˵Ļ̩Ȼݹ˵Ҳ̩׾ʱͷˣԼһֶ
ã¼豸УֻܵȻȥ֮Ӣˡ
׾ǣ˵ûãĵЦһ֮󣬾Ȼֹȥˣ
ҿѾľƻʮʱǻ˵ã
׾ĸоһȻҲݵδէŲ鸡Ӷ㣬ôէĴ档
ðɣ׾ϰˡ椶Ϊ˳˵ġʡס͵һսһô˵мϤıСʵ̫Ѱˡ
ֻ˴ǿէûأñӾһһ޲һҹ֮ñϷСڵզѽ
׾ٶȳһľͷϼ״һ𽵹ȻУٱȵһǸǿ׳ļһˡӣѾеͶˡѹһžͿŲ鸡˵ʡͱɫͿ˰ɣ
Ҳй֮׾óһƺû㣬ȻۿŤŤһЩСͬݹýüһȻ汾²զأǡܡ൱뺷ָ֮ž϶ҪȻùҲδػ汾ôѷװɣ
ңһﻹһ⼼ܣ˲Ѫʮ֮˼ҾͻָʵսˡȻɲӣǰǿСжվȻͬݹһˡ
£׾òпͷǶҲǸšվһƣһ﾿ЩˡҪƾ׾ָʤڵһ汾죬ٽͷһžʱҪ˰
ǣ첻ġûã˾ͣˣݹѾȻ˯һ˯ľȺֵǣ˾Ȼû뿪˼ݹ˯ˡ
˴󵨣ڹµĹ뷿ޣ㲻ҵĴѵ¡ñ󽫾է
ȻųһֻʱϢһ£Ϣ˻ҹ뿪Ϊƾһյӹǣε籡ѾЩƣˡⲻҲ΢
˶˯ˣ׾ҲóˡΪ֪ݹ״̬ѾˣӦòеλˡѾ˯ôҲûбϢ˵Ҳ˵׾Ѿ
ǣ׾ĵĴӴ˳̧ͷ˿ȷȷʵ۾˯ǸҰڴ泯ϣ׾óǸ̩ˣԵ̩̩֮УһӦǸС಻
ݹӣһİ¶̺⣬˹ŵϡ
ҸĻ氡Ȼ˲է׾۵ĳжˣ̲סóֻ¼һһֶӵƵ
һааЦݣ׾ԭ·ءȵصС¥ļɽ֮УʱŸո賿һҡ߹ȥʱӢǡְһΰť
ôջ𣿡Ӣǰͷˡһֱͣİťĵġ
׾ЦЦһơ֣֪ƺҪԡϻŪİأ
˼ʯͷڵĿ档̧˲ԶһС˹Сʬ建͵棬һͳˡ
º˳֣޷Ǽӵʱ䡣֮˲δϽ뿪ֻص˼ɽɽ֮Сո˵󰡣
ȵ鱨ٴ𶯣ӢٶȰһ֮Ŵ뿪һǱʮӵĳʱ䣬൱ˡ


1797 
˵׾Ӣʬ£Ʋز˶ãԹá
ۡڵֺ϶ǲʬ岻ɶ죬ķڣ϶Ѱңһʱ֮δҵԷĻɣ»ڻʲôĿˡĻǣҿܰȫѲ
ңԷڳµʱ䣬Ӧ賿һ룬ȥҹʮһ룬Ϊڼ侯һֱӵƽϢˡһ㣬ȻҲмԻԣùۡ˲ٴдãǲ鵽Ŀܾ͸С
ڶԷɶʱױ¶ʬɶģ֪Ǻµˣʱ˵׾ڻĽȲ衢ڵк羰أ˭ôࡣ
£׾Ӣ͸Ͻˡ׾еҪ֪빫ҵĵڶ˭ȻʶǼһǿǼһͷȴһЩϢģӦҲǸݵļһ
ǣƾ׾ԴҲû뵽˵ݻ˵ľˡ
˾ʹӺǱݹĸֻۡųĻҪʮӲܵǲسĵطɼ⸮ۡж󡪡Ҫ֪׾Ӣٶȼġ
ҵ˳ӣϳ֮ӣǸ鱨ŻٶʱѾûӢİæȥǸ۵İťˣľҲ϶ᷢ쳣ӣǾͻᷢڲˣ
ν׾ǿļ߰˷ӵʱ䣬ܵûӰˡȵ˳ѰҵĻ׾Ӣ϶ѾصסľƵ档
ֻ׾ӢûϵǱ˶ԷϳԷļһҲʱ䣬Ǳ뵽סıݣֻ׾Ӣִڼ䲻ֻܿԱҳһţȴ޷׾ϵ


׾ԻĴŵסǸݣǻפ̩ʹ԰ŵģ̩ҲΧıǣ⵲סиǱ
ΪǱļһǴէ
ѹ֣׾Ǳʱûмһ⵹ãûڹ׾鷳׾Ҳûڱݸ鷳̫Ϸ绯ˣζŨ
է̩ĴھڲʶһЩټ򵥲̩ڱΧõʲô磬Լֱͬ衣
֮էСˡ֪׾Ҳ֪׾Ѿţ˴ĿҲܼ򵥡ʢĵ
֪ĵ׾Ůˣһĵ֮ʢĵ׾ԭšǺεҪݣ
ƫƫէõ鱨˵ĵ޸̫ܻ֮˰ɣֻҪлĻܰŮ˸ˣʱ׾ùԹԵ
ûʲôĻէ߾ˣȨһˣʧǮɶ
֪Է׾ǿ߻ҽΪէšԼĸ֣̩Լĵ̣ʱ²֣ܵ뿪Ӧû⡣
£һӲοƵ֮жԵ׺Ӧ
էģӦǸƵ豸ļһе豸˹ϡô۽κ֤ݡ
ǸӦҲĵһʲôҪ飬סͬһ׾ǳȥˡ
׾ȥˣէϲð֮УΨһɵľ׾Ҫһﶼȥˣ¸ĵȻˣϾǸŮˣɶɣ
է鱨֮УĵͬŮƺ׾һŮᡣէ˽᲻Ǹͨĸ֣ǰӾ˵ǿŵ˴ʦ磬Щ¡
һողʦŮӣէвʲô
鱨Ǻܾȷ֪ǵʲôողʦ磬ѾΪһλ̩ոշ飬ڲ֪˶࣬οˣ
һ鱨ʧ󣬸է˲ٵ鷳

էŪĵ˯ķ䣬ͨƵӦŪһŷҴģŷţСˣټ¥ͷûôֱǽɡ
է䣬ѶоѾû˶ѾʮˣŮҲӦѾ˯ˡ
ǣһİѷϣһ΢ĿνˣҪǸṦˣէֱӿһողʦõŮˣ֮Ӧд㵵ľѣɶв
ǣէ鱨̫׼ȷˡ֪ڵʵʵҲ֪صǡĸӦȻ׾ҲѾ൱ǿϾǸɱ̩ⷽкǿ츳
⣬էõ鱨һ׼ĵطڡ᲻Ǹ񶷸֣ʹõࡣ
ִһ鱨Ϳֲܵʧοһٴ
鱨׼ĵطڡ˭֪ŮԱߵһĴ󺺡СҹҴҸģֻ׾ӢҴҼһ棬ĴŵĲ˶֪ء


1798 է
ʵէոմ򿪷šཡһ֮ӾѾˡ椶ĸ֪ǿڱҲû˯졣
ͷ£ߵĵĵԺ۾ʱէѾƻ˹
ҹĴһİˣ˵ͷͳĶͷˡ֧΢ǹ
Ǹ񶷵ĳǿɱ֣һǹ֧ô󡣵֧Ƶ΢ǹȴʺϽʱʹá
Ҫǳİ΢ǹ϶޷ͨ졣Ҫ֪רģû
ǹ̺̣ܶɱ˷Χ̣һСڣ㹻ˣ
ĵͬʱüǹէ󾪡ҲûϵһŮӵǹõֲ谵֮УһǹէҼ磡
ȻǴ氡⼸ӦðٷеСᶼӵˣҲֻǿէһΡ
ѾܲˡէȻǿҼе֮ʵ˸Сۿۡ٣̩ĸֿӦһӡ
ȭཻᵱ͸ܵ˾޴ѹҺ׾˵ˣէһһǲڴʱҲûӲֻһ˵㵽ΪֹǸɱ֣Сķ价ﵹӦ
ʱէȻˡΪȻоһǿȭſɱӡ׾Ӣûǿˣ
У
𿴺ƽʱԺȭͷϵĹ뾯ֻὫΪһ鱦ͣէһͬΪ͵ӡһȭȻʹէòת񵲡
䣡ȭ۽ӣ˳Ƶײ͵һĵһ治
ǣէҲˡ岻ɵ֮󣬵жϳµơԼ粿ˣⷿĶ̩ζܵˣ΢ĥӣ϶лĴű˳
ǣէ˵Ťͷܣһ˲¥ವһȥ
͵׷ͷٶ͵ģսۻࡣٶҲԣôСɩӹһȥ׷ǸµĶ֡
ӽ׷ˣˣȭͷɫ˵
ĵҲ˿ʱЦˡ椶ʶĴ˿ɶȥҡͷЦҵıɱ¼һءضлӺˡףɶʱģ
Դ˵Ƕ˯˵ʱҸ˵ȥ£ұסǶ档ģһΪҸأû뵽Էӿ治СȻĸҵ⽻ʹŵפݸɱ
ԭʹݰŰŷʱȻ֪ĵӺ׾ŮˣΪٷϣʱ϶׾Ů˶Ūһ𡪡˭ô쵼ģԴʹݾͶ׷׾ŮôסԼ飬ʹݾͲ÷ˡ
׾ȻȥˣӺĵ˯һ䣬ȻԱͿ˳ס˽ȥ֮ʱˣҲ֪һЧ
ңҪ¡
ῴƽҲе£ĿǱײƵĴӣ˵ĹǳҿͣӦþ̩Ĵէ
ĵӺ˵ۼ˲ţָ׾ȥɶƴ氡ǡ
ЩֶúܣûһûҸ磬١˵ţͳֻ׾Ӣ绰ʱ׾Ӣִڼ䣬ϵϡ
ʱ򣬱ԱͻĴŵҲˡݹԱŵɫϣĴŵŭɶ
ųﲿ˼·ܹŸıݹԱԼ𾯽̩ŭôģ⽻ʹţȻֲ˼飡ĳʲô飬֪ʲôشӰ˵һϢܴȫ磡
غʵؾѾϵˣҪȻҲô߶Ҵŵİȫ̩ܼԲġ
ǵĴ󿪷羭ýΪ֮Ŀش󾭼¼ҪδǩأʹĴ̵飬Ӱδ󿪷Ḷ̌˲໳ɡ
ԣڳǹʧ֮󣬵ʾϲ֣ؽ֮ԷȻЩֻǱ̬ˣ֪ܲץ
ңҪݿʼ飬鿴ͷʲôġĳ򡣿ǵȥͷʱȴ־Ƶ豸Ѿˡ
ʱ͵͵ĵͺͣҪҪѶէĲ²⣬˵
ּıͿϣȻĵֻĵ̾˿ҡҡͷ


1799 ˵
ͷҷ׷׵ģϢҲϢãĵ˰龭򾯷˵һ֮ͨ漴¥µĿһ
ʱûˣʣҸҶ϶˾էͻǹ򣬶֤ĵô˵
ĵЦţҡſȱ˵ûƵͷءûκ֤ݵǰ£˵˭˭һöûС˵̩ɱǣǣ𣿡
ǡ룬˵ǰ΢ǹ֤ݡ
ĵЦ΢ǹжĵ׶էھͿ϶Ѿȥ˿ˡҪǾͻѵͷȡһӣ˿Ūһ㣬һ֮ļ֮СǹŪĺۼˡ
էǣҲûκ֤ݵ£þֱȥǵǸ⣬
ϡͿãҲ֪˭ֻڲͬʱһǿǵľ䱣Ϊش¼һѾþˣҲֵڶλʲôôһȫˣӦò̡
ҪǰէƼˣ˭֪᲻ṷǽǰ΢ľ档棬ֱ̫΢ˣǣһȫԷû׼׾û׼
׾Ϊʲôȥܴ̽ʲôϢΪڲŸո֣ԼĶַǳ˽⣬ԲҪȥЩ˧û׼أǾͱһӸˣ׾ܱôԸէԺ顣
ĵ˵Щ֮󣬺ͷĵ椶Ȼ꣬ѹ׾˵椶ǸĴʦرܰǰòƹ¼ϵ΢ȫǣ˼άʽֱһˡ
Ȼһͺ׾ϵˡ֮׾ȻգҲ϶ʱҪէ鱨ȥƲȡҸոҵ˸ҪĶ
͵ͷ˵ţĵôŵġ
׾˿˵Щ鲻ҷĵġǵһȣͻȥˡˣ羯ʲô˵ҺӢȥҹˣĵӼװ֪ҵ١
ţȻǸ⡣
ûã±˾߲֮󣬾Ϳʼᵽ׾ˡ㾯˽ЩΪ߲׾Ĵ֮ݸܸ߲˵Ҫ׾ҲǶ֡ԼŮЩˣ׾ȴʼû֣ⲻ
ԣһλż쵽һ¥Ǹ˵ˣ췢Щ飬ٴǱʾǸ⡣һ£׽ҲΪ֣ӦÿɱָϢɡ
λ̫ߣΪ˵Ծʡ
ڣȥˡĵ˵
ڣȥǸһ£ĵҹģ׾ʲôѵҲǸûļһ
򲹳˵Ҳܲ鰡ȥʱɶҲû˵Ҳʡ
ش¼ĵʱ׾ҪȴֳⱾǸ΢顣
ǣİѾһߣԶԶģ˵׽ֵܣղ˵ƯŮɩӣ㡭ף
˵ͷҲ˵ˣƺĴ֮иƯŮ׾Ůˡ
͵˵ʵҸȥݡˡ̩ݣ֪ġ¶ɩ֪㡭ȿȡף
Ǹ˶¶˻ı飬ЦЦҹܳȥҹȥ˰Ȼ֪ˣֻ͵͵ߣԼֵܵ޷
ңеε˵ǡҸȥˣͷ£ɩӻЩ̡ҪǻɩӵĽǶϣô룿
ô룿ûˣ˵ȥѰǸ˲
ʱ򣬿϶Ǽɹ
Ժеε˵ԣ֪ˣǧ˵ɩ֪ˡҸ绹ǸԱ´ȥҲáǾʰӣҲܲ˵Ҫǻ˱ʣҿ϶ûڡҸ㲻ãȰҲȰסһ¡
˵ͼӴ׵ûɫֱ׾˵һѵļɫͷ׾֪һ㣬϶Ҫ
ݺݵĵ˵ͷʳԭѾܸԼϼˡҲ֪ʳ׽ִҹ飬Ѿ֮ˣǰɵĲ
Цĸ첲֣ͬаѴˡǻפǵľֳͣԺཻ
ԭǺֳ
յģ찡ʱˣ˸ԼСء


1800 С
׾Ӣ֮󣬾ֳĵҲˣֳĵǣȻҪڱķס
ʱ򣬾ĸ߲׾Լ̸һľ죬ûʸ׾̸ʲôΪ߲㶼֪ƺ׽ǹҵʫѡ
˫һΡ׾ղòϣԼȥˣǸ߼ҲֻڨЦһ£˵̩֧Щҵûɶ

ȵˣ׾˾͵һķһĵӡͺӢ
ʱ׾˵ĵôţҪİէƼˣ˵ʲôէݣݵҰļҪλ
˵ţ׾ڳ߸豭Ĳ輸˺βһ輸豭輸ҲһʱŻ˵
ƣغ˴λغ߼ͼͷţҲغǺͳϰغ̩ҵĴн̫΢ˡ
ֻӣ߼ͼұӪڿƶǰϰһ˵һӰŴ̩֡мֻӣؼأ˭ܷλĳȻѸ㡣
ŵһżһλƾеơǰߺʹһߣϰ尵аͼȥǸ΢ƽ̬ơƫƫλõ̩һԲ˵̨˵ìе𡣡
߷Ǻͳϰ壬Ϊﲻǵĵ̣ҲǳϰġģλֻһݵλҪȻҲ£һš
һ㣬ϾˣԼһۡûʲôΨһ¾δէǣƫƫȴ˶߱ҰģҪ֡
һľ棬׾ֻ豭һڣƶʱˡһ￴һѪ
ʱ׾ֻ˵ڣֻҪˣĵˣȻǴԣ׼ֻײ顣
˵ţ׾ıײһ´ıӣ峺ȴͷë
һײľһ͢ڶ֮
׾˵Ĳǡײǡײ顱
׾ﲻݣıӣ˵òײֻӣôһĻҶԸжϣеֱײһֻ
˵ţıŲ˲輸룬Ŵ̩һֻݺݵײһ£
˶һĵôݣ
ȴǸ椶ǳݡ׾ЦαװһֱװһµķѾͷʵĻء
˵ţ׾ȡ¼豸ݹ͵һĶԻǷԻȷʵһǶ˵ڵġֻǶԸ̫Щ׾ʱ¼ͣˣ͵һǳҲ¶һ㡣
һ죬Ťͷװûĵһڣ˾䡰ɶǡ
׾ЦǺǵ˵ʵɶĻں档һ֮нڶеġ
˵ţǸİ˺ݹˡӢ̩ͨһӾͰ۾ɴˣҿ⣬ģ
׾ͣʣ˵һ仰Ծʲô
ӢĿɿڴ˵ǡݹղųƺˡ򡯣ݹĽ򣡡
˶ˡ벻ڶݹ˴ˣȻ
㣬ôһǴӵˣǶˣ
ˣȻ飡ѹ׾ȻͷģЩʣҵҲСԭȻүҾȻͷСӣ
ʵĻǿɾ̩ҵľˡʱȫ綼񴫲¡
ȵȣʲôýʲôİɡ׾˵ţȡԼֻ֮ǰһﻹݹźӰŪ˶ζƵء
ƬųݹŰӴ˵ؿڣ˯
Ӣ˵˾䡰ȵȡϴ򿪵һ¡ΪһҵЩݵ˾һЩģعʲ֮͡ӢջָһͼƬ˵
ǿűһǰģ˵Ǵ򸾲μֲǿϵλ
˶˿ûݹ˯˵ģȷʵԼĴ
ոȥġ
ʱ׾ɵĸоȻܸ罺ᣬôκ飬ȫӲļˣ
ĻĶԿȻ·硣Ŀǰ̬׾ǴӪġ


1801 ҹŮ
ô˵ɵܲ׾ü˼˵Ҫܣ͸¶ȥһһҺʫһ£ôһӣϽĽǹְһ¡
ʱ׾˵ò֮Ǵϵġú͸߽ǹֵ£֮󵱼׽ˡɣúһˣ˵˻Ĵֻ͵˻̻ʲôġһҪҧӣûץס
ӷģۡɽ֮ڡ׾ҪһңһϡͿġ
һ£ȫʧٵİڡʱԶڱľȻԻĵľȴ׽òǡǡ͹ʧȫһ£
ʱ򣬹˿϶ỳɣǵˡԭ㲻֪ûôҲ͸ỳ׾ȥ
һȻŭĪӣȴ뵽Լıλ뷨Ѿй¶˳ȥ

ʱʫյĵ绰ҲǡôˡĴ̣Ȿһ£ܼŽӵϢ֮ͺʫջ㱨ˣȻʱѾ
ʫ漴ϵ׾ûдͨ绰ʫ֪׾ʲôݹۡõ嵱ʿأݹĵζʫոŪģ׾ӢҲǣʫҲ⡣ֻǸһӾŲһ£ⲻڵȵ׾ʱ
賿ҹ˰һŮ˼ôܰҲãżҲգǺķλӣѵʫһŮ˼ܳŵסһ㼸Ҷղˡ
绰֮ͨʫοһҶԾıʾǸ⣬ȻЩ׾ΣաЩ⣬׾Ҳ⣬ֻ˵Լ˺Ҫ鱨糿֮ǰ棬ϼƺϼơ
硭иܽ顣ʫտ˿ʱ˵ڲĻ͵һˣҪĵע⵽һ㡣
׾һôˣ㣿ҹȥ򲻻᲻˰ɣǺǡ
ʫ˵ûϵؼܲȥסˡΪƽʱæŮȥǻ׶֮һͦû˼ģϼǱɢɢġԼˡ
Լǡ
ȥģʲô߰ĶأϽʫЦһ䣬͹˵绰
׾룬Щ¶ҲȷʵϡҴææӢѽ¼ϱһݣԼűݵ·
ʫǸָص㣬ȻڰеǹٷԱ߼һŮ֣ҲʫռеҪڡŮӵĴ·£Ľʫյסլ
ʱʫմһװһ˿һСǵĺɫȹֻûдƤЬһ˫õЬѡ
ǸŮˣҹʱ׾˶ᴩź㡣˯ʲôĸ룬ǼֱǸ˷źš
绰ϲ˵ʵȥɱǵģէ׾żɽ˵ߵҲˣҲǸ֣׼ģῴֻǵǰӵƣûжԾ˵
ʫյ˵ͷ˵ãһʱ䣬էƼ֮Ķˣ˵Ҫ鱨أѵݹǱʲôش֣
ʫעĻ
˼粢ɳϣ׾óǸ΢С¼豸ݹ͵һĶԻǰ沥ӣʫ΢죺ݣԷ˵˽㣬ǵġι⻵ˣصĺòã
ȿȣʶһһ׾еε˵ҹģйŮ粢ֱȿƬӶ̼ΪϤˣʵиǿңԶʫ˵Ҳ̼
׾һ߰¼Ҫĵطһ˵һǳϰˣ˵ϰҲ¡˺ô˵أͼȻܺ߿⣬ҲֻǽǼŵһ֣ɳҲǽǼŵһ֡ǼֻǺڰϯ֮һǽһҡϰ壬Ǻڰټˡԣжϳϰ˰ɡ
ʫľĶǡһͼΪ֮ô꣬⻹ֻǳϰ֮һϰȨƣǱ̩͵ĶࡣȻ̩ڣϰ޷̩Ͼ̩ϰ߼ֱֶ̫ӣֻܼͼ
񣬳ϰ岻֧ͼȻݹˡһֲڱ֧֣ǿ绢
ʫճƵʡ


1802 
׾򵥵ĽһºڰᣬԼϰ˵Ըص㣬Ц㣬еĺòãҲһŵˡڰϯŪˣͼһŪڳϰ屾ȻײУҲѾɱĴӴˡսҪӵˣսҪӵҹ̫ëүү˵ġ
ʫҲסЦˣıأ˵ģһʼݵôıŪκˡҪǶôǿҪƶƻˡ㻹ԽԽˡ
׾ЦЦĵֻҪľСҪûģָ˭ͼء
ʱ׾ָĻóѾ׼Ҫõһȥһ¡϶ǺҪ£Ȼ޻߸ʱһ£߼֮ڵĴ˿ɾûˡҲ²ţҪ£Ҫ̩йء
̩йأʫջһ漴һУҲֱӡҲµİ취Ǵɱ̩ȻζƵϡ
Ҳδֻдɱһ·׾˵Ҳ¶Ҳδ־͹Ⱪ¶ֻСġһЩЩֱָˣֻڴʲôֽţ̩ŭȵȡ
ʫһ˫ĿЦôĹ˼취ܴ
׾Цûشĵǧʷȥ廨ŵġ
ңҲһΪĻ֮£̫ˡ׾˵ţ¼˺棬ʱʫնκˣ
ǴɷµΪһ֮ǰ࣬ʫºҳԱύ࣬ҲʶģһӾ˵٣
飬ʫսס󾪡ǴҪ֧ߣҲΪӪ߼ΣҲ߼峤ʢ˥ĸڴһӻɷ򶼱ˣֱ裡
ԣʫն¼øϸû취顣Ϊ׾˵ˣԼ̩Ը˵ʲôڱҲֻǲһͷȻֻӢһ㣬òʫվʹ绰׾ҴҸˡ
ˣ׾Ҳ˽ʹɷսʱǲ˵ʲôҪϢֻܼȥ
ֻ̫ήˣ׼֮ž˵ҹʫüΪΡرݹǲͣĺ꣬ʫոеģԾĲ˫ϥ
ǸλȨص٣ҲǸŮˡƽʱæµɷ֮ʵϡ١һʱæڹô룬ҹ˾ʱⶫܲһЩд
¼֮У˳ʱܳսмЩܡǰǰ󳤴СʱСʱʱ䣬ʫĥĿɲᡣ
ڽˣʫ˿ԼϻģȻе޴롣ΪԼΣϽѸղŵõˮݸ׾ɿһ˵ܵܣȵˮѽ
ûע⵽Լе㶶űӵʱԳС׾Ŀϡ椶ȵĸϽѱӷŻȥﺰšԲ𡱣˳ֽ׾áǿϡ
ִֽ׾ˮλãһӾסˡ
׾Ҳֲ˼ģϽʫнӹֽԼҴҵĲ˲ǲ֮ȴʫջ﷢ʫյһֻ֣ʶİĴϡ
׾Ҳеκÿֻεֻ֡ԼĴסֻʱʫվȻһ·ͨ˵硣
˶ˣϼʫճճյĿ׾ؿŴϢļӾһ֮󣬾Ȼκı۾
һɵӶ֪İʾʫҲЩ˶ѡΪͺο˰Сʱ֮ͱ۷弫¡
׾ҲκԾİʫյһŮ˳Ƶϣ۾û׾ѹ£˫ջĺ촽˼ͬʱһ
ţ׾ѹȥԽεʫѹɳϡһǣһĿĵذһַֻؿڣеĦӣʫߺˡ
ʱˣǲֵ֪ͣġַֻ̽С棬һסĲů
ȻñȽ룬Ͼҹ𴲣´úʽ沢ûдκζ
ʱʫղĸˣ۾Ȼ·ǱŻˣǾȡ
漴ʫһһѣҪ׾Ҳоַʲô̬ġܡ
׾ҲȻӿܺͳ֮ѹ㶵ĿµŮˡ
ʫ۾ɵôģ·ԼȻ£ֻ졭ҾȻ졭


1803 ѳ
ʫ˵Լ족ȫԱܣ˵ҲȻĸ̩׾
׾óµŮܵˡʫս㣬㡭ôˣ
˵ţ׾ҲһЩİԼִϳءռءѵãһʧأ¾Ѷˡ
ǣ׾ôһҲ侲֪ԼµŮ̫ͨλż˵һ
ңʫһԴͳŮӣַŵԼһļͥһ໥۰ɷһɿɰŮӰǸŮӵʦ
׾֪һҸļͥᱻƻˡ˵ֻ֪֪һش⣬˭޷ԤԺ򡣼˵һΣѾͻǲߣ˭ܱ֤ûеڶΡΡ
Ϊһʱ֮飬׾ԼԼʼЩˡ
˿ſ˻еŮҪ˵һ㲻ᶼûУϹȻʫ䲻СˣúʮŮ˲࣬ˣҲ̳
ңȻû׾ǼŮӵĴǼŮ߱ĳ졣ַ·ʵ͸ĸоʵһζ
ǣվɿˡʫշ·عʧæҵԼͷ·ʵӾˣǲͣЩûĶƺֶֻ֮УԼκͲ󣬸ɴ˫֮УĬ
ʵϣԴɶûУһƬհס
׾һ侲ҲøղͻλŮǰԼֻצӻ·꣬ðȷʵ˼ġ׾ãԼλŮĵһҪôԺ󹴹ʫռͥƻҪôأ˶ϾѶɡȥǺܲԵĽ
ڣͻͨѹϵȴְѳסһߣôԺ˿ܻᴦһּ΢ġѺá֮СѺãȶ̶ԶԶʲôͬˡѡҲֵõġ
Բʫս㣬ղе嶯׾ʫյļ򣬴˳ƵΡʵϣʫȱ۾źŵġ
ʫʱ΢΢̧ͷֱӣεЦЦûϵûϵǸղ˵ˣ
˵ݹ¼
ĺĺһ룬ղҲȷʵ۵һǶ¼
ʫոɿһ˵ţҲ˵ڴڼʲô飬пܱ͵͵
Ҿüпܣ⻹ǹؼġ׾Ҳһ˵ؼһڣѾ׼ҪıˣҲͨ
ʲôʫվò˼飬һɷ͵͵˱Լӵ˽Ѿ㹻ˣѵݺԼӣ
һĳ·˵һԺͣˡ׾ЦҡͷͺղҪġߴһҿ϶ûеڶΡô
˵ѽʫٶһ죬Ҳ֪׾˵ʵ飬ֻεĳһ㣬̾Ϣһԡ
׾˵סѱˣҲ׹ƻˣ֮˱Ѵĵ··߶Զ˭
ʫҲĺĵҲҵģ̯һˡ
ԾԴֵĻпı̩޻Ҳпͨէʲôп̫֮ͨˣ׾ʫ޷²ֶΡ
׾ȴ֪һ㡪ٵһ룡ΪԵһ˵ˣȥֻǼ򵥵һ仰׾ȴһץסΨһ
ԣ˵һͼпش֡
ʫҲȻ뵽һ䣬˵ݹںʹڶΡǸ֮ǰƺ˵һ䡭Ҫٲһ飬ղû̫רġ
˵ԼûרģʫҲò˼ѽղ̫Գˣûѳס
׾һβǶ¼׼˸ȷλãʫ˴Լ֮󣬾˵䡪ݹʴ׼ûС˵ȴص׸ͿԶ֡ʱ䣬ȷеʱ䣡
ԭ̩ϲӲ칤ܻҲѹִҹޣԭӲڼҡ
ΪʲôҪص׶ųǲŶأֱӴɱĻ׸֮϶ҵᣬһص׸ͽ䱸ɭˡ
׾룬˵˵ǵĿ겻ֱӴɱΪݺΪص׶֮󣬲ܷһһߣһȻǴɱôǴɱˡ˭أ
ѵ̩ʫմ󾪡ǲɵһɱ̩Ȼ޻أҪ̩һˣֱ֤ʵΪı̩֣ô̳λ񲻾ˣ
ƺ˵ͨ׾ܾûǲԾңԽԽԾ


1804 ʡ͵ĵ
Ҫɱ̩Ҽ޻ôҲδҪȴص׶ųǡΪָʹһ˴ɱ̩ĻʹߣȫκһطֻҪɸɱ־ˡԽأԽЩɵζ׼޻
ôҪ׸ųʲôأ
֮ʫսôһЩ˭ˡ׾˵쿪ʼȥҵһСӶʲôطϣܹҵ
ҵһĻӦûôݹĸۡ֡һһֱֵĻôҲͲðˣΪڵĹ϶䱸ɭˡĪʧڣܵڵˣ϶֪һЩܣ׷Źġ
ֻ֮һ˵һ
һ㣬׾ص˵ʫǱǼܲ飬ȻҲ֪ˡ˵߼ĺڲҲļϸ
ʫעһ㣬¼֮׿ڶԵһ˵һ䡪ұΪҲ֪ʫѾˣͲǼܲ
ԴˣʫҲܷơ֪סڼ˲Ǻܶ࣬ʸӴܵģ϶ǼĳԱ߼ġSɿȵѡκһ⣬Ǵ鷳ֻ׾ԡAɿ֪£ǰҲȱʫջΪˡSʫ֮űʫ̸ΪˡA
ҪôǼģҪôŵùѣָһҲòֻ֣

ҹһź׾Ҵ뿪Ůĸۡζ㣬ֻܽССĵˡ׾ʫ˵ܣ˲֪ⱲҲ϶ἰֻмž˵ʱܻζһ¡
ָߣͣڻʱ򡱣׾Ī뵽ʡ鵽Ũʱת⽫ŨȴδŨ֮ʱ˵Ĺϵƺöʱϣ΢
ԣʫĸԼĴʫ̲ͨ˵绰׾ĿɿٴδӡAΪָġSʫԾ֣ʾʲôʫͻȻô֡ʫô˵ֻЦ˵Լֱ
ǰŮ˵ֱҪ

ʱݹ߾ͳһ㲻ԾͷſڵľһڲҲڽܹĵ̲ʲô
ȻĴסĵطҲˣ
һЩļһѾиоһЩ΢ĽȸС
ʱ򣬻פǹֺȻϢƽӵعһĴı賿ʱӵ͵ϮҴǹɹֵĻӵ
Ǵǹֱ˰ӵĴ峤ࡢòֻӵˣ¼ڹ֮͸ϽعڡӦ˭ǿú¡
ʵϣһڵƴĴѾôˣһֻֻżǸ߲ʳͨӲӪ˹ƷΣһС
ԴˣǹҲӵͨҸݿڹӵĻһĽҲûдģֻǼ򵥵İѲ湫˳ȥΪһǿٷ˵Ȼˣɲ̫ʡ
ǣ̩жͼܲǾڽǲԶĵطڽеشԼǶ˽ǹֵϢ
ر˷֮󣬶ʱ;ˡܺӵò͹Ҫĵڣһ°ǡǡˣӰʱպ㹻Ǵӹܵǵģ
Ӻˣǿ˶һ̲顣ݴ㲻ǸΪʲôӣҪǣǸط̫ˣɽͷҪһǱӵǵط֪ڻͶһ
ǣ׾ٰݹĿ˽һûлԼۡڳʲô顣ԣݹǻΪԼļƻ޷졢֪

һ棬̩Ĵէûȥļ١ݹļ٣ݹ˵ҪϺ֮ϣļŻɴգΪǰĻɴƺôƾ
Ҳ˵ùȥĽڣϾһºҪˡһĹҪɴնŪõĻҲ̫˵ȥˡ
ôһէʱ뿪ųǡµ黪Ĵ̵İܺ˵ֱһǹ³˭ҲȥŹδɣ˭Ҫǲۣ»ᱻçײһ߻
Ϊ˰ȫէĻɴյĵطˤһ£粿ʱѪˡʵ˲ע⣬Լŵӹ⻮һ¡ĵ˵΢ǹ˿ڱСúܣôһŪǹ˶ʱ˴ˣǱϵļʯ˵ġҽ֮˿ڸʲôǹ˺ۼˡ
֮׾Ϊ·һݹΪէ¸һŻҶʡ͵ĵơ


1805 ٸ
ڶİ죬ϵһжƺƽȻѾӿ
ݹļƻҪڴ֮ǰȰ⵹һ⵹֮ݾͻȻλΪλǿƼ̳ˣΪĶֵĶ
һ̩Ϊ̳ˣôҪһʱӴϤ̳Ļݵʱڽ֮ø̩һ㡰⡱ʱĵλҲѾȹˣ˳¡
һ岽裬׾Ʋһ¡
ĿǰҪһ㣬ΰ⵹ɡ

ϣ׾ȴʫյͬ£ĵ뿪׸ųǡȥķ򣬾̩ϲ׸ԶһӲ칤
ڵ绰ϣʫѾɻ㱨Щ飬ɹƺܴоܻǿҵͻʫվԼбҪȥһˣοһŮˡ׾ͬǰȥΪʫ׾߲񣬵ʱ۳ı߻ǲж̫Ť
ͨĳϣʫյǸŮڿų׾ʫںš׾Ц˵㣬治ð˵ôϸסһŮˣټǿŮˣִܲͱѰɣ
ҲҪԣ㵶Ӹ⻹һͱͨ͸ʹ졣ʫҲε˵˵ص׸ԷʱͿˣж೤ʱӦϽ״̬Ӧˡ
⵹Ҳǣûж೤ʱӦִ
ʫմһֿϧ˵ǵģõһŮˣƫƫ̯顣˺ܺõģϡ˺֪ܷȡΪһŵҳԱЩܲסͺֻĶ̩ӰԽԽӲѧ˻ˮƽҸ磻ÿ칤ҹһв죬̩ڸѲӰƾЩʣһλҲΪһϸľ
ûñ׾ƲƲ˵ͥ⣬ҲһйءһŮæڹӶ˼ͥ׵·޸鲻ɷļҲˡ
ᡭʫ˵
׾һ֪Լ˵Ĳô壬ϾʫҲĹҲǸŮˡҪ賿ʱʫɷ죬ʫԼһ͡ѹʫе顣ǰԼŮڣʫտɲϳ̫ࡣ
һ·һʮڼݳŮڶԣҲյĲСʱҲѾٶȷˡ˵̩ϲӲ죬׸ųҲ̩ϲԴλ׸
ʱѾҹĻٵʱ֡ʫղóȻ̫ױַ֣ΪʫĿֱ̫ˡңôֱӻ׾öָеӵľᡣ
ڣҲûסıݣѡ˱ݲԶһСӱߡǴԼ͵͵ģֻһֲŮڡ
Сӻûʲô·˴ҲһñӣñѹñȽϵֻͣԴī˺ѿ
ںӱߵʯϣĬȻֱԵŮ˵£ʫˡ
һЩ˵ͷ
ʫյµĳ׾ûóȻ֡ҪģǴ⣬׾үǲ棬Ǹˡ
ڴŮڣڴҪ£ĵĵϡŮڲ֪ʲôֻ֪Щ䣬˺ӱ֮ˡһ˳ϣͿ滹һİˣסһ˭
̩ʵģ׾ҲʫյŮڸϽ˵׾ʫյѣҪʡǳչεģһԲ
СӱߣɹʫվĲš̩ȨƵŮˣеϧĳĬš
ʱɹû˶ֳĸͼǿһλƣߡѹôͨٸһ㲣βסǹˡ
ԶԶģҹ۵׾ϸɹıӰӰͣҲƯղͷһɲǣ׾ҲĿλԶʤݡ
һϧʣͺһ֮гüٸ
˽˵ĳ̩йϢɫôˡǸĸȻƯࡣ
֮ɹŵĿڣʫգ˵Щ𣿡
ɹһ˿ϣ
ʫҲͬǰŮˣΪͬһˡΪ˹˼ͥŮˣλȨؿƷ⡢ʵ۵ҪŮˡ
ʫεҡҡͷѴ¼һ£˿÷·ѾʯʫհѴӵߵƬóʱ򣬴ƺѾӶˡֻ۾Щն񣬵ȴ¡


1806 ٸ
£ǿһЩЩҪҧܵġʫ˵ΪоѾ̵ָļ
ɹ̾һ˵ͷҲǸŮˣûһŮЪ˹ڡ
ɹЦһ˵ҶԼļͥȷʵͶ̫٣ҲŴδԲײ£ôأˣֻҲˣûв͵ȵèΪʲôҪҵáΪʲôҪº֣ҾǸôʧܵŮ𣬾ȻԼ˶Ҫݺңʫգ˵µõ̩ʲô壿
ڲǵõòˡʫտЦ̾£ڵõ̩ҲҪ֤ԼİȫڵѾһѾ벻⡣һգһɽѣѾûˡԸҲˣһɹˣܶ˼ڲλֻڱ
λֻڱһλȨءŵĴ뵽Լôһ죬ȻҪΪ˱
ɹÿɷڳ˼ǰơңѾ踹ܵееԼ㿹ʤļҲƺǺܴ
ֻҪΰ̩ȻֻҪ̩ôԶڲ֮ءʫһѪ˵Ҫȷ̩İȫҪ˵óѣڴǰ£Ҫֶ̩Ρ
ɹһ£ʾʫȲҪ˵ʲôˣԼҪһʫԥһ֮˵ðɡ׾ҳϣǶıʵڣǷԸһ
֮ǰĵ绰ϣɹͲɱҪʣЩôġʫҲޣ˵ԼĻ׾ŪģҲλĴŵĸųʶ˴֮ͬʫհ׾Ҳ
ɹû˵ԥԥԼε״̬һѾǷʡ
ʱʫղ˵ҲˣڴһַǳΣյ״̬£ҪŵùĻ߱һʱ䣬ٰǰΣ֡ҪʲôǶ²ֻȫˡ׾˵ֺǿҲܻ
ɹĿ˼ֻǵʣֺãһֺõģŤתΣҪ˵֣ѵܱδէ˵ǿǲڵȭʵˣֻûȡȭʵŶѡ
ʫյ˵ͷٲէէѾˣ׾סıд̣׾¸ˡ
ʱһҲûϵǸ׾Ȼּļһ֪׾ǿȴ֪Ѿز׾֣ȻҲէô׾һʵжǿ
Ȼһ˵ǿδŤתȫ֣Ҫһ嶼ôǿĻò˵һҲһЩĪģŤתоֵġ
׾ɿ𣿡Щԥ
һʫ˵ţֿ˿СС¼豸˵¼֮ҲˣǸһҲҪ׾صġƾһվһ𡣡
ҲͨöղŲŵ͵һǶ¼֪ʵ顣⣬ɹб˽׾һЩ
ðɣǾˡЦ˵˹ؼʱԼҪңɷҪң˶ˣȴֻһԾˡʫգ˵ƶ˾ɥ
ʫҡҡͷ˵Ҫܹµʵϣ̩ʿԼǧϰգӵġ֮ѡ񣬽ÿǡһ°ɣ̩ҪһľҶϣ˳Ϊ̩ԪסԼϣ𣿡
Щĵ˵ͷѽ̩һĺûеµߵŮˣǻҡʵܶԼףֻŲѡҲҪȰοˣϽ׸顣ܻһ˷֣ܶ಻ҪĲ²⡣
áʫЦЦֻҪ㻹ǰǿ֧ţҺ߼壬Լ֧ʿŲãȻ
ڹؼʱõı׺Чңͬġ
лл㡣¶һŵЦݣҪ֧Լ˿ɲȥɣ׸֣Ҳİˣλ׾°ɣҸ̸̸
һ̣ùݡɷѵдŮˣڽĻָļǿ䣬²ΪԼֻΪ˼Ȩ˲һаСˣҲ䡣

ʫոˣص˳ϣ˵ܵܣİȫ̩δɾͽˡ
ѻ˵ôأ޷ǱһŮ˰ˡ׾ЦЦ³Ǹںӱ߶ĹŮӡ
Ȼһλʱڣ̫ͻȻˡ


1807 ĺϸ
粻ʫյƼ׾Լ߽ΪһֱʫնǴ֧ߣ߼嶼ִǿ
Լߵļڣδ³λŮڣ߼Ƽģɴ˿ɼߵΡ
ȻߵһЩڣҲͼƼġͺһǳϰɵͼģͼŵߡ
׾˴ǸŮҲеţҪæ³׷ȥǣʫȴססŲˡ
Ůڱ߼ƼȥģȻʫյĻֻ֪׾ݶѣ˭
һǿļһҲܸκ˴ȫĻСӡʫЦЦ³ɣҪϽϻ׸ʱҪ͹¡
ǿ󣿡
ױȡ

ʫˣŮͷʮ⾯䡣΢Զ˵㣬Ϊʫն˵ˣǸֵǿáױȡҾԿš
׾ֵߵ˴ߣԱߣһֻЦܸʶ£һʱΪ·׾뾯ֳָ
ĿףһӰɹ𾪵һ㶡ȫĸ߲Ҫĸ֪뾯ֵͷǿĶܣͷǰ׸ġ
Ȼ׾û˵Լָӵţǻǿìءֻ˵ݲôʣֻҪ뾯ְ񣬾Իɹˣ
ΪֹǼ򵥵ľԱǸ»ĸֳ
׾ֱԲ˵ҲһֺζԼ̹̹
˼顣ɹܳԾ˵ʫֻ˵λǿֵѣû˵ǡʵҲ˽㣬ȴû˵㻹뾯ֵĸֳ
׾ЦЦΪʫսҲ֪ҸոᵽݣЩŸģһûʫս˵Ҳ̩ͨľ뾯ֺʵǳκġ
ɹЦҡҡͷˣ㡣
лл׾Ц֮ǰʫս˵µĻû뵽ô׼ʦˡ
𣿹ˡɹЦȻһ˿ǱдݲеŮӣʵ˽͵͵ȥģ켣ϣûƳء
ˣ׾һ΢˽ãҲԼĹզܵȥˣ㶼ȥЩУ
ĵ׶ʴлСɹصЦЦ˵
Σֵ׾ԾˣЩ̲ס۶¾Ȼȥʲô
ɹЦÿģƺ׾ҲˣԼҲеССı⡣ŮˣʮŮˣҲЩССĴ˼ġ
ɹĻ׾ֻۣ¹޽Ǳ紵ɢ㷢ЦȥΪ˷ֹƭ¡
ƭ˭ƭ㣿
ԭʫմ˽ǿƻ֮ΪʵֹˣɹҲӡΪҲóһ滮˳ʵʩ֮󣬽̩ľòεشӰ졣˵һϵĻǹغ̩Ĺ
ƶƻʫգҲо˺ܶࡣǶǼĲ뿪ĻĴҵͣȴô̫ġƭ̫ˣͶʵģȡʽģԿ嵹ƤģͶ尵иǷҵġִ͡šԽԽࡣ
ƫƫģⳡ滮֮Уռݵķ̫ˡ۽ͨΡ۹⡭еҪһš
Ȼʫ˵ۼΪʵΪ飬ɹڿһ֮ɹǾĵĵȥһˣʵؿһ
ԣȥĵطǻ׶Ҳǵһŵ㡣׶˽⵽˽ǿ󱳾ƺͨ磡
ȥ˽ǽ͵ܲȻв󣬵ȴ̵ӡΪڽҹ˾ڱãʵǿȴӲˣͨСųžӪ̬ȣǨʲôҲδìܣҡĹ˾
ڵ˻һƬ˵Ŀģɹʶ͵ǿ󿪷ʵ
Ҫ֪ڻǴĵطܹһӿôĹģһĿŶתġǣͷزȴúƽȣֻеæµȻ죬ӽ˹ʵǨٵһЩԭ̵ĲϿû˿ǷöǿĲ֧ôһ̯Ӱ
׶ɹ˽ڸ߲ǿڽڻ˲ˣǳ΢˽áˣҲȷ˽ǿƻ˳ʵʩ
ƷӦ˵׾͵Ʒ²˺ܺõĴٳá
׾Ҳɴ˷֣λɹȻĻŮˣȴһλϸġƷҲһλϸľ


1808 
ʫǷݱ棬ΪӲƭҡɹ˵ǣҲ̩ܰǰ;ˣ򵥵ĽҸ˵һΡ
ԣҪԵ߷ãȥδ󿪷ʲôǰʫգҪ̩Լǧ
׾ЦЦʵҺģµΪ߶϶ƽ˺ܶࡣ
ɹεҡҡͷֻʶԼԾֻܶ·ֲˡҲܶǧǾֻԸϹȥһƣô򵥡
ʵҲһǻۡ׾ǹάȷʵǰŮˡȻãûʫյûйͬĵݣ׾ҲڰǰŮһѡǳͬ飬ǳ𾴡
һǻ۵Ůˣֱľ𣿡ɹɲͻЦ˵ҪңɷҪңöɵŮ˲ܰԼƵ־ء
׾ЦЦδɵŮˣֻΪ̫˶ѡðɣǾͿһ˭ߵԼһǲġˣ繫²Ļ׼װİһңгҲҪ޸һ¡
ɹЦЦ뾯ֵĸֳҲȻȫ򶥼רң㰲źˡ
ǣ׾ϵһ£װǱߣһµߡϿ׾ϸϢܿͬʱҲһݣ͹ҲҪμı׾ãԼֲǺܹá
ΪĵҪŴȥʵؿˣ˾Ŀ죬Ҳ׾ͶʰѹءֻҵĻĵһȥͶҪص
Ǻ͵ѣֵ»дԱľ죬֣ԱˡΪͼʲôҲֻ͵͵ܴģжЦģɱ˻Ĵţһǹٷţ滹в߹٣Ҫ
ֻҪСģ͵Ϯɱʲôģ͡ӴɾӦܶ顣׾Ҳк˵ظģϣİæһıȻ׾ĹϵֵֹģӣӦ鲻ڡ˵ҲһιӶжˣóӶ׾һǮ١
ֻ˺ͺ֮׾ͷֻʣӢӢҪ׸ųǡȥǳߵĻᣬҲһˡ
ǰᵽ½Ϊ̩֮ǰӢĸ֡˵ǰҲǴ¶һġϤʲôҲͨ

ɻص˱ݣеЩֻ֪ȥɢˣȴ֪Ȼ˴ܻ֪߶һλڡ
ûд֮ǰ׾û¶棬ֻȻǱɹ¥µһ䡣һľˣﶼܸ֪
ڼ䰲׵֮ɹԼﻹЦĲͨ׾ĵ绰Ц㶼ߵķҲڰ
׾ЦЦ˵֪㷿Ķ
ʲôЦɹһ㶡
׾ղţһ顭ɷ¼ϴ˸衣
ɹס̩ﾪһ漴ס죬Ŀֻһɶ䣬¥ôϸ⡭ֱ֣
ɴɹҲŷ׾ı£֪һΪµһܵĸֳ˵
ûɵģɹҹȻ˯ˡΪʧߣ֪һ쾫ƣϵ֪Ĵ߱˯ˣȻ˯ú㡣
ڶ죬ɹԼ岻Ǻԭг΢һ¡Ϣһ졣ýӲļطӲ죬Ҳ͵ڰѻص׸гϺһ졣
ǣײôݼٵĴ쾹Ȼڱһ춼ûͺͶǱ˸ͽȥġҽҲŵˣҲֻЩήңǲ͹ȡϻ˭̯ôһ¶ᾫġ
ڵȣ׾ʽߡ磬¾ʹװŪ߸ϵ׾ͷ֮׾¶һˡ
׾ǰʱ򣬼һ׾ЦλҵֵܣҲԿ
ɹ̲סһָ׾ĵ˵㣬оʵ
ôʲôأɹ˵
ǲ̩ϰߣȡŵˡ׾ЦЦ˵ǰЩȡţһ㶼Ϊġ
Ŷɹ˿ˣ˵׾ǾͽСˡҿλֵܲЦģǾͽô
׾ɿһ˵áá


1809 
Ȼαװļ֣һⲻݺӡ׾˵̩ԺںܶೡϣŪþҪ¶ڡ
׾һݣɴװһƵļһ˭˵װҲ˵ʲôôһ򵥡
µǲأһ̩ﱾͺ˵÷ǳص
͵ʱɹڳˣ˵ָ˲٣ȷʵ쳵ͶۻˣⲻϢͻָ˹ʹҵġ
ңԼߵļλ±ڡ
λҲ߼ĸ֣ϹġɹЦŶߵӳ˵߼Ϣ˵׸Ǳƺ̫ƽĴŶдˡ߼嵣ҵİȫҹǿ
ĸۡ棬öౣڶ߼͵ģӳǡô˵һ㶼֡
󣬴ֽ˵šͱֻȻܴȴǸˡ
̩˵ģ׾һҲôվšһĸҴкõ̩ȻģҲûʧ
λ߼ģ峤ʫҲԸӳ绰֤ʵһ㡣ԣ֮еıҲ˿ͬݡˣ׾һµݡ
ϣ׾ҲͶҪڱˣڴҪ£׾ĴߣɢɢġΪһڣŹȥҲ֮С
ڵ׾ģʵҲû취顣ºֻܶ࣬׾֪ö֪ЩϾǹʵ顣׾Ѿ֪ЩһҲ޷ҶﲻһµĻǻˡ
׾һֱСеıԵһƬ˵Ұأһĺˮ澲ʣ޾ķǣˮͶ財
ڼž˵ĺӱߣ׾ԼһڣɴĵˡΪɹСʱ˵𣬸һԼһĴǡ
׾һֱûлϣҲϡرʹײ֮飬ʶ飬ٵճĵεΣ˵üЩˡŮ˵ıԣ
Һײ֮䱾ûʲô飬޷ҸָģĸҲ̩塣ɹ˵ǣȻ˴ǰûи飬ҴûбѹҲûΪԼĹݶѹƹҸ㹻ɣҪκ󣬸㹻λ˵ˣʲôأֵôιιι㻰أˡ
Ŷ׾˼ͷһСʱֻ˵ȷʵе񡣲˼ЦЦʱ̫ˣԼˡ
ɹģҲЦЦ
׾Цⷽô˵أͶͲ϶㲻ġҾãײµĸ㹻ˣӦøм飬ҿǵĸҲõͷˣûҪǿˡ˵ò˵Ļ飬θûгȥıҪ
Ҫżĳ죬׾Ҳȥ˼ҵĻ顣ײ¶ѾߵһѾӵĵˣҪݺˣһ𣿼ײһֱߣһߣʱܰɹҧ
˵ɷǸͨѣӦðԶԶ߿
ǿˣɹһʻԼҲ˴𰸣ʧһЦ˵ţǿˡҺûкӣֿҲֻһֽԼ顣
ÿͺð׾ЦеĻһجΣ֮ɾˡһλɾΡξͺá
ɹ΢΢ҡͷʲôģƭ˵ġ
ûúõѡ׾˵ǻоŻͦʵġʵ۵ŮޡֻҪѡ˶ء
ɹҲˣ仰ȷʵݣ˵ĻǱġǻĹʱĹмҸġȥǴ峯ô๫ٵĶټ
׾ЦоĻ㷺
ѧʱѧġֻΪҺǵݲ࣬Բһ¡ɹε̾˿СŮһʼ磬ʰһʯӶӵ˺ϣʱԵĲ⡣
׾Ȼ뵽һ£ʣʸ˽𣿡
˵ɡ
ºײ½ü˰ɣô͡׾˶ʣôûҪأҰԣֻһ㣬ܸõĽǵĸôġ
ɹڶöʯӶҪأ׾仰ֻ־ͣ˰С촽ýģȻöʯӶӵøԶͨһˮ


1810 Ƕϰ
׾һʶĶ֪϶Щ˵ԭ
ǣ׾Ҳ֪ԼʣɹԼԸ˵
ڶöʯӶĲѾƽˣɹԼеƺҲƽϢһΪ죬Ҳ׾֪Ĺˣ֪һЩ飬Ҷǳˡ
ǣ˵Һһ굽ͷûмηġʱڰȫڣǷƺƺҲеʲô⣬֮ûҲ֡
׾ˣôҪ˵Ǹ䵭ܽͣǣֵУһǸɫԲ𡭡
׾Ҳ˵ȷʵۣп϶ʲôԭ
ɹҲҡͷЦ˵ѽǰҲΪ䵭һļÿΡܶ̾ˡǵһ˵棬Ҵû˵Һͬ¼֪һ䵭ģߵĺܣһβΣÿζȼ־õĶ࣡Ҫ˵䵭ֻǶһ䵭ҾôˣѵһôҲʲôʣҲóóɡ޷ˡ
˵ɹȷʵϻġԼϹһֱûɵģԭģֻʱŻҲ̫һŮ˵˰ɣ
ǣ׾ȴһ侪˵ʵײƤÿӣȻ־õĶࡱ
ҿڼʱ򣬵ö༱١ɾ
ֻ⣬Ѿȫ޶ȡҪɹʵڱùˣ˼귢ְ˶һίƴҲ˵
׾ɵͷε˵Ҫʵǡ̫ˡӵġǹ֡־áֻ϶ϵɡȿȡ
ɹҲһ㶣ɵɵʣǶ೤㣿
Ҳû۰ɣ׾֪ôһٸˣٸģҲģμҲֻǡ֮ڼı֡ʵڹǺϰɡ
ϰɹ
ɹҲã۵Ļ߶̫ˣǲټ˵ˡ΢΢һ죬ҹ֮жԷɣҹ
ǣ֪λǸҹۡ׾˵ˣŤͷһƣʱһź糯ϼ
׾Ҳ˵ˣĵ绹ĽҰģһįٸഺڽʦɣƯٸҲȷʵģ˵ǽˣⱲӶ֪˾ɶζ
ʵϣɹȷʵ̫ˡҵĽϸǰӴһණ١Ҹս֮Ƕʱ䣬ЩԡĻʱѾˡ
鵱ҹײҲ󣬱ϾԵһλҼпδ̩ŮûͽеͶˡһΣѾǳԱ
ڶεǳɹˣҲǴҴææĽеɶоԺֻ˵һ֡ۡȱɾ͸УײµԱ
ΣҲҴȥҲҴҡײ¶ˣ̲סʲôоɵɻشĸģֱ˵˾䡰ûɶо
ײ³ˣһ겻񡣵ȻҲʵֱӵĹϵܹɹңҪʵҲһүǲ֪״̬ѵŽôŲ»أҪɶӣ
֮֮ײϰÿοѾˣŵñ˫ȻżǿҲְӾɾ˵ϣһ̵Ȼ޴棬γһѭԽԽû
ʵҲĵġ͵͵˺ĵ顰ƬЩ廨ŵġܡײ¼ۡǣ¿๦һʵʵզأܡȴ൱ȥ
ǣЩܡȫû֮أÿεһԣɹ˵ôǣҲǰ߲ѡĵԼ²զͰˣ֪ΪǺá
֮һһı硣ȻɹҲҪκϣǾԼû𡣵˺ѾηУÿοɹͻĪĸе顣
ССη忴ɹΪһֱԼĹݡδ̩ݣҲƣøΣֻʱʱòİο䡣İοײ¶ôôǰ
ԣɹڶ֪ô£ΪԼͦʧܵġײҲԼʧܣûϺ͵
ǹ򲻸ˣҵϺ͵ˣġܡóݰסʱ


1811 ׽Ϣ
֮ڻĹʱӿȻ֮еϸܽҲ֮ˡ
ò˵ǺŻı仯仯ġͷʶһЩѸŮ֮ҲѸٵɱ䣬Ĵ㡢ߵȫͬ·ӡ
һװɵһԼ˽·˺ԼҲǴǰʱĴڲ˲Ҫˣ¶һ꣬ʤȴ˼
ʶײ¡ջײ£ԭֻǷǳĿġԼλִɣʱմһжֻ˼ιϵ֮Ȼϲֲɲĸо
ͬģײʱҲҵ˵ţԼ廨ŵ֮ءʱоԼǸ˾үǶˡ
ȻŲϵĳ룬ײҲڱЮˡܼ򵥣һй¶ȥƢƵ̩Ȼŭʱ򣬹Ͼ̩ŮˡײڵŵŮأҹġ
Ҫײµײڵļ嶼ҳԩΪ¶̫˵𻰡̫ˡ
ԣײҲΪеһöӡǸļƵģһʼֻײһЩԲС¡ײȻη壬ǵԼѾߵһҲֻܾͷʱ䳤ˣҲԽԽԽԽĶǡȥļתͷ
ĶԲӵ̫̫࣬ȷӶ࣬Ǿֻһߵڡƿ֮УҲԽԽԸʳ١Ըбˡô˵ҵүǶϣ·ļֵڡУȴָ֮¡

ȻɹȻ֪һУⷢҲԺľͱɷˣĳ׵׸ɸɾͷֻ޾ʹί
һӱˣҪΪЩ֮ɿһЩ֪µֻиįʶģԴб׾ļϡԲ·ʱ䶼Ѿֹͣ
ܳ𣿡׾ЩȻ˵һ䡣ʫǼ£
ȻɹʫյȫͬȻɹ϶ҪϹһɢŮĿǰһͬ㡪з֮
ŶŶ㡣еŵİֱˣʶԼղԺеʧ̬ǻζܾ˱ײǿ̫ˣҲ̫ܸȫˡǿ׳壬ֱƷаȫС
ֱƷٴ׾˵˱Ƚֱɣûг롣Ҫ֪ʱŮ׳ָ顰⡱ģʲôݣĪ⡣
׾ȼһ̣ơʵⲻǸϰߣɹƺײ¸ζ
ϻӦ˵˶ײ¸ζο׾
ɫˣûȥˡ׾Ĭĳһ֮Цһ뵽ȥ֮Ҫװƺö죬͸еںǡ
ɹЦЦ˵û¶ҹʱ˵˵
Ƿθ֮ԣϲ˵ǻһڣ֪Լ仰ʵ̫ˡҹʱҲǣֻʱ߲ûˣ׾Ҳᱩ¶ǣʱα˵Ρ
ʶһɹҲס˫ٶ΢졣ɰҹ֮Уߵ˿Լߵľ̬ǣ׾ҹƫƫֿˡ϶ٴμװġ
ɹССľִ٣ûһ˵ˣ˵еĻǧ˵ȥѽǧ򡣡
ʵó׾˸²ţ׾ҲӦòġ
׾ЦЦָָԼĶ죺Ǹء
ɹʱЦˣһѰ˼ˡ

ص˱֮׾ȻֳˡûҪˣװ׵סɹڵķڵǹڣ֮
£סڵķֻǸֵģΪʱӦĲʱ֮裬һ˵סһ䡣ڹһߣҪԭӳˡ±ڣͰԭıڶɢˣҲ̫ĺ
ҹٶȾ׾ܾԼֺ֪ٸˡȻһ㶼ûַۺɫ
򾲡򾲡׾ôоԼͬʱϥĿԱȶһԼȶ֮󣬽ֽ״̬ķΧ·Ͷһﵽ£·֮Ĺ켣ܲ׽
Ҳǡڴʱ׽һ˽
Ȼ׾˵ʲô̩óԷһ˾òڡ
׾Цһɰɣ߿ˣ


1812 һڼ
׾ԽԽʶûĻ¡̩ڶԷ˵ɶ㲻ץҲûð
ǿмסһЩǳǿļסһ㡣ͺӢ˵һ䡰ʲô֡Ǽסһ䡰Ҵҧĸе㵰ۣѾļˡ
Ҫǣó˭˵ɹλӳ
ոȥģӳ⣿Ļɹ߼ûˡ
һмžˣ׾ɹºԼķ䡣ıټ׶ĺܰȻѱĹȥģҶԷǹ
ɹԵɵɵĹˣѾ絽ˡ׾Ѹղŵһ˵ɹʱˣһ⣿
Ҳ֪ΪֻǾ⣬׾˵֮󣬷ĸ䷢Źֶǣɹ񶼴µóе˼
ıھʲôݡ߼ôͻȻǸСġס
ɢɢ֧飬ִ֮ǿмסôķѾΪ׾Ǹ˶ͨ⼸ġ
⼸仰֮У˶׾ݵĻɣǣ߼壬Ҳָ׾ˣ
ʵϣղǸӳ˵ȫǡϽһ£ıھʲôݣֶ߼ôͻȻŪһرǸСļһǸһԲˣֱԨһס
ɹȻ֪ȫģҲѾо˲ȵĲΪ׾߼ƼģӳҲ߼嵱Ƽģʲôûɵģ
ʫ֤ʵһ㣬ɹҲ֤ʵһ㣬һӳʲô
⣬ӳֱ˵߼ôôȻе㲻վӪϡ
ɹɫܲʣ׾ôЩģ
׾̾˿¥£ϴ趼𣿡
ɹȻٴα׾𾪣Ҳһĸе˱ԼԽԽǸ¼ҹˣáɷҪԼԼĵһڡӳҪԼ
׾ûԸ˵£ļһ׼áһҸźŵʱͳȥӳһȡʱ䣬ͬʱǵע
˵ţ»صԼ䣬Ūһ΢͵豸˽̽Уĵط
׾ĴӹĴȥһӳǸĴӡôߵ¥ϣ׵ĲڿյȥһһҪŪͲˡ
ԣҪ󣬳ܵӳǰšӳһǹˣȻϽӭӡ
ʵϣֻûһ˵˵˼䣬˵ǰһгʲôġ̶Ӷѣ⻰Ҳ˵ˡ
Ҳʱ׾ѾӳĴӱߣСС豸˴һǣѲ
Ѿصʱ򣬹ҲŸӳ
ٶȹ˷ţеͶѾˡ׾ɹ¶ЩĬΪӳǲͽϸϾ֪ˡ
豸Ȼ߼ˣȴ΢СףΪľǱعԱӷ㹤ҲֻûУֻһ
׾ҲʲôºɹÿһҲãֻһ˵ԻɹšɹԼ׶Ҳʡٸת͡
һӳǱߴ˵ֻɹ豸ļ˿ƼôСõ
ţӳѹʣôʲôûУ
绰Ǳߣ
ӳƺЩǣʲô߼ڲû˵ļ¼Ҳ˵ʲôͱǰ߼ˣ
绰Ǳ˵Щʲôӳ˼һ˵ʫֱӴ绰ң˵Ǽĸ߲֡㶼ô£ѵʫջԼѵһ֧飿
绰ǱߵĻ塣
ӳʱ˵ã߽ܹעţҲҪ߼廹һǱصǿһ֧»ɳֲġ
ɳϣͼļ峤
˵һڼ飬ȷɣ
Ǳߵĵ绰ˣɹҲժ˶ͷ䡣߼壬ϾӳЩһ֪ҲǱ߼ģǰй߼ͷͼ
ǣɹԼıˣӰ
ԥˣһ׾ϵ˵ҪǱͨͼ壬ôҺµݻᱻ˻ɡֻ߻ӳĸܴݾ߲ؼģ


1813 ӳ
ɹѾû˼ʲôжˣӵ˸СӳһֱΣܶ¶иûֵܣֱϦദļһﵱֵܡ
ǣһҲǸͽ
׾ҪжˣΪӳһȷ˶׾Ļɣôʱͼ㱨ͼ֪ˣôǱҲ֪֮ء
ϽҸɣӳһˡ׾˵£Ϣ治ҪװƸһƷͬʱ
ѵأವһ¾ʹڽ֮УϢɹû±ڵʵڿֽýҲеˡȻʫ˵׾էĴ֣Ҳӵʵ྿ʲôӣûۼ׾ĸ
ֻ֪Լӳܴ򣬷ǳܴ򡣵ӳʵʱʿֶĶ֣ӳʰˡ˵ʱ˵ӳʵܲ
׾ӳʵǿģرܴ򡣡ɹԥ˵
׾ĵͱˣ˵ӳѾ绰ˣϽɡҸܴ򡣡
ɹ˵ͷͨӳֻ
ʵϣӳһֻҲǸղϵ߼ڼһһµĺ롣ֻǸ뻹û꣬ԼõֻˣǹԴġ
ΪӳȻܲӹĵ绰Լڻͱɵ飬Ҳͼ㱨Թϰֻûĺ˳Ȼͨ˹ĵ绰ա
绰ͨˣ˵Լ߷һЩ⣬Ͻϡ
ӳԣ˹ķ䡣ǸڣӾ͵ˡ֮Ϳɹ֮⣬Ǹıڡ׾Ҳڡ
Ǹˡʱŭ죬ַֻŭıȻʲô
˵ղŻ䣬Ȼװã
ʲôӳҲܳԾҲװġΪһɣûжɹءô˭ɵģѵδ֪ˣһһ飬û⣬ô£
ӳ˴ӣҪѴ򿪿һҲıְеϻ̳Ͽ֣ϾȫְԵûá
ǣӡ·׾ߵʱ׾Ȼˣ
˵ʦ۷ˮ׼ӳǸͬĴǿߣ׾ô⧲͵ϮҲ޴롣
ӳָ֮񵲣ȫǱܡû뵽׾̩ɽѹһݿ࣬һƵֱۡ׾һֻȻ̽Ŀסӳĺ
䣬ʯ𣬽һвνвɹΪܴ򡱵ӳѾ׾Ʒ׾ǰˣһֻŶԷĲӣӳżЩˣ
ӳƴôҲ׾ַ·ҧϻ죬̫ˡӳΪӱϢѸˡ˳֮£ԽԽû֮
ɹѾˡţһɸɷֵӳٴξӳ·һ㣬¹챣ݵĹ͡ɹУӳǸս񣬿³һ֡էû˱ǿ˰ɣ
ǣӳ׾ǰһз֮ûУ
޷ǿ
ʱҲڳͳ̩˵飬һֲ䡢һβУϾ
˵꣬¾͸׾һɫʾѾźˡ
ǣ׾΢΢һɡϢӳһɣ͵˿һﲻ֪ڸģҵᱩȻ֣һȭ׾Ŀڣ
꣡
ٶȱ׾ٶˣ
ңֻȭͷ׾һֻ߬סӡɡʵһ֣һǾȭģҲ˴̨֣ʮ㡣
һ֮ӳֻӶˣ
ֿµֱһһĹؽڣ·𲻷
׾Ц֣̽ץӳĸ첲ǼεûиϣǰжѾˣ
ֻ첲̧̧㻹бڣ
ӳʱҲˣ֪Լŵһͷι޷ֵĿ´ڡ
ЦǰһȭӳĶϡûб죬ȴ𵴵÷ҪҪǲͼڣ׾ȫһѶʦ֤ܣ
ȫһҵȫŵϺŻǿ϶ġ


1814 һϽһ
ʱӳѾ׾ɥˣ֪ȥ׾ٴλɿ֮һҵһԲûзҲûйǿ⸱飬ɹͽһȷͽʡ
׾ûǲôȫһզ֮󣬻µȥ׼ţӲӳĳϡҲ򵥸İһûעҴ˳
һ·е׾͹˵ǸСӱߣôҹûˡʱ׾ŰӳŪȥһƨʯϡ
̩Ц벻ߣһԡǹ˫һǹܱ㡣ȻץҲ򵥣ƹ̳Ӿ¼ƾ˫Ѿʣߡ
ɹͷƤըĵ±ڶɶ˰ֲ̫ˡƹ¼μӰ˻ȥˡ
֪ǣʵϺü¼սʿУǱһȺ塣һ¼һƣЩļһҪ
ӳġ֪ԷȻֲĸ֣Ҳ϶ûҪСѡ
ɹ˿˵ҶôΪʲôô
Ů˰ŮˣһӦĹؼȴϲӸ鷽濼⡣ҲҾأʱ䵹еǡ
ӳɫģ˵Һܺã֪һαʱΪͼ巢ҵļЮҵŮԺԽԽġ֮һѾҪɱңɱˡ
ŮЮôңѵ취ѾЩŭˡ
ӳЦ˵ûԡˣŮ꣬갡֪һȺ޲Ĵ󺺣ʱʱ򡭡ȫľȥӪ°Щ쵰ɱˣǿµ𣿡
޷󡭡һȺ󺺶һŮǰȥӪȣüΪһףӳ޷ֻܾͷ
ԺԽԽ˵ıˡһ˫Ьܲò࣬һһ֮󣬺ҲͲôϧˡ
Ҳ˵ʲôˡƴŮǿˡӳͳ˵һֱڣҼҶͼҵ֣ðӶ˼šһз紵ݶǾͻº֡
ӳؼҲᱻͼָ룬ӴŮ
ͼҲ˵ˣֻҪȡ½ôͻſĹܿأʱ䲻̫
˵ġ½϶ɹ⵹߼屻ܡʱ·ſӳʲôԼĿɽˣһ
λͱǺĸ֣ܲܡӳԥţҲܼУ˵ܲǳ֣ƷһֻҪȳŮʲôܴӦ
㻹ּۻ۵ʸ𣿡Цţһ׾ͬ롣
׾˰֣˵Ϊ˴֣ԴӦʱǣǵжڴݾߣͬʱҲ
׾ãӳͽٻепԭֱаԼŮǰ׶ѡ˳ӡѱ䲻ΪûԣǡǡΪԡи
ŮѾЮְˣҲں졣׾˵ţ·ţϣұܱȫ̼ءȵǻص׶Էʼжʱǻ취ȳġ
áӳȼϣ֮𣬡֪ʱҲ̫ˣΪǿܽھҪԹ¶֡⼸죬Էһ㱨ٵƵˡǲֱɱһ취ݺΪҪѡֱӴɱĻֱҾˡ
ǰֱһѵб˳ֵɹߣʱֵĻᡣ
֮ѡݣǴɱΪҪһȡ̩Σ˳Ҳ߼塣ܺƽλĽλȻϾҲϣһ̫ƽĵȨߣϣдʱʱڣϣ߼⾳ڱ־޴Ӱֻһ԰ѴһŪ徲
ҲҿӳΪԼ˵ˣͼǱߴ̽ٵƵԽԽߡֻҪӳȻʧˣԷҲɡ
ڣǾ͵ŶԷֺˣвС׾˵У߼ڼ˭
ӳһ㶣ĵҲ֪ΪӳղԼĵ绰ˡ߼ĵڶ֣ˣʫ̺ʫյΡԭѾˣ̬ţ߼ְ˻ȥͼˣͼҸֵϵġ
ѹ֣ѹʫǱڼܲ飬ҲǵĶ֪ˡ
˳ϣһϽһϡ


1815 ȫ
ӳűȥʱȷʵʵˡһ֪Ҳ˾ȳԼŮϣ
ǰûӪԼźӣȥǲҡΪɹˣԷҲṫαɹʵһⱲӾˡ
ڲͬˡѾ¶ˣҲٻûʧˣǾͲϹ͵͵İźӾȳ˵Ժǰ;Լˣˡ֪ɹǸĴȵŮˣ½Ķӳٲźӡ
ӳƸı˹׾ɲ⡣ܹעһ⼸ǹؼڣκηɡȻһͼ߼ڼӳϵôӳҲϸ׾ҪȥźƶԷ

ͬʱ׾ĸʫȥ˵绰߼Ǹڼ顣
ʲôʫȻҲ𾪡Ǹϼһ߼ŵù֮һˣҪȻҲΣͷٻأ֪ȴٻһͷǡ
Ĳƾǻġ׾˵Ҳԩ˺ˣԽǽ߼һͨѶ¼ϾղӳĸԷϵˣǸ绰ǷǸ֡
߼屾̩ĵӪ̣Ӽ򵥡ʮ֮ȷеϢȷʵǼһĵ绰ѾƣһСʫ̶ڼܲ飬Ҳȥġ
ɴҲԽͣΪʲô׾ͱڰ߼¡߼ѵڻع飬ûб¶ȥΪӳ˵ˣǸű߼ٻġڴǰ飬һŲ֪顣֪ʱԼǴҲˣͼǼҲûá
һΣ׾ٶնͷǰγɹ߼ߵӣ̾ˡȻҲ׾һɹʫΡʫȫһö˵

׾Ҳ˯ˣ˵˵𣿡ɹȫ˯ˣΪһδεıѣûʲôΡΨİ׾̫İȫС
׾еԥҲԼҹҪǲǹˣҪˣҲæµһ죬ˣϢɡ
һŮ˶ܰҹ¶׾ôŲסֻǾãŴͻƵߵġ᲻ᵼһЩɲ
ңɹǸҪŮˣŮܲκвĳʱΪʧįһЩ벻顣
ɹʧ׾һǣڿšԵһ£ȥ
һ׾ȫװĹȥˡװƤЬðʵʵֱǸμԵְԱɹ֮Ϊ֮һ㶣漴ԼµеһЩζɵе㺦ߡ
׾İȫȴĪһЩŮĺ룬ʱ仯Ī˾޷
ղţײ£绰ˣҡɹҡͷЦ˵ǰ֪Щ飬Լܻÿҹĵ绰ʺͦůڣܾ̬ζԼǿסίߣܣԼЩҪˡ
׾ЦЦ˵̫ˣһϸ͡ѻѿڶɲһμӦеʡ
ҲСЦˣأ㲻ҲǸȻǾˣҲǹԱء
ðɣʵˡ׾ЦЦ˵Ҳǻľ߷뾯ֵĸֳҲ߹ĸָӡʵͬʱһǹĸԱ˵ҲԣȷʵҲһԱҾãԼֻһˡһһ˭ѵװĻһԥİеְλҲӵΪЩ˵ǴҪġ
һصһ仰Ｘÿսʿᳪͨ׵ĸ衣ڣ׾еζҲ˵ı׼ԽԽˡ
ɹɵɵĿȵúϲ£죺ţǿĴ㶼ǵĸְֱκһְŶ᣿㡭Ѿһˡ
ɹȥԵ֪һﻹǵһҶҵĴӣҲδȦӵ䡣ҶңǲȻ
ɹã˵ԼҪһı½ļ̳̩λ˵ҲҪ˵ֺ֧Ͱδʮ꣬˭֪һߵĸ߶ȣ
Լҵһǣˡ
۳ڰȫҪһЩԵһЩĹĿģɹȻİ׾Լһſ̵ĴƺŴٶҵҲ
ȫٶⶫһįʧŮ˶ԣдݿ
⾹ȻˣԾĴ˸ǷǼƣͺͽ֮ķɡ
׾ЦЦ˯ɣ黹٣ҪȻҹ
ллɹЦеƤҲûи׾˦˽˫Ьȥϵ˿࣬Ķһߣ·Ҳѵˡ
ü׾ĳ嶯ˣǾ嶯һغˣȨ˸Ρ


1816 һ
ɹúεһЩɫԪأҹﶼš
׾ڴɳϱѾ˯Ӧǿļһ˵ɳ˯ǺܲˡֻǶºһԡԼϡ
ķӦɹԺ˵λʱǵˡ
㶵Щı֪ƯٸʲôΣһʵѹֵŮˣеĽš
һϵٸĶ˶ԭŵĳĵ˵ţƺʶĴһֿ״̬֮СȻϵıҲһ룬ʵ䡣
ģֻһֻ֣뻹СһЩٸķϣȴŮʣȻ̬
չ͵ĵƹ£׾ҹۿ˿ϴ͵׾˴ߣ𱡱ϳ
ǣӱĽŲסˡԳʱξ֮е·ʲô̼һ˹ӶŤƽˡ
Ŀԡ
㡭ӵŵˡ
㶵Ŀƺּȵʧ䡣ղξ֮УȻһ޷˷ܣǰδСǣһӱˡ
Ժĳڻʱ׾һ仰ȻʶԼصʵǰʵĻԼϰҹ֮кһ̹ԡ
һͷ˿Լ壬۾·һˮҲ֪ǲܵĴ̼ǶԸղξ֮еĳδȻ쳣һأһ˵˵ϡ
ҡͻԱܣǼûʶģõ̩ĸ
׾ʲô
Ȼٽ͵ڶ飬ֻжԼ뷨۽ıסĲӣ׵Ť˭Ҫܴṥ֮г˭Ǹˡ
׾Ǹˣˡ֮ǰ׼ķʩҲѾиˡָܳᣬοģ͵סԭʼ֮Ĵ
˶ˣɰѵ˵ʲô̩ʵ˵ǡҪһŮˡ֪׾ãһôŴ󵨵ֱܹ˵Լ˵κһ仰ˡ
ΣķſˣüƽκԼùԼľ仰ǲǵ塢ǲʧݡϵҲ
ҪԭʼĶҪ͵ĺӲͣĳһ޷Աĸܣƺǰ͵͵Լһ𣬶ڵĸо
ӣڼ֮СȥһΣ·궼ɲǼ䱻ˣֻʣһƬհס
ٶȻָǵʱѾô¶֪ˣʼڳܵͬʱѧܡ̽ԼܣҪЩûпĶ
١ȥʱֳʹ̼ƺǿˡﺮ֮еҶ
ǣǽ޾Ŀ¾վ˵Ρ˶ˣͬһ࣬һָ޷ֻʶѡ
ȻԼǰֱ׻ˣҲ֪ʲôŮˡ
˻ѹϣĺһΪ۾·˹ȥ
һ˫ĿԺˣɡ
˵ţ⻬˫۱סĻ·ٶȷֿ
ʵڵ׾ҲԵɵɵġӵ£ȻһλȫΪĹ˰ɣңܻһλŮ
𣿼Σôοɹ͹޵ġ
Բûаȫʩ׾Ȼʶһ㣬е㲻˼˵
µĹҲһ£¶һЦݣȫڡ

ڶ죬˶ѵĺ磬˷ָӣ׾һۣһߵŮҲŪˡò˵һԽĴµɹ޷Ľŵġʶе֮󣬾ϴԻ״̬˳
һɴ۾ţʲô
ԼȫָϽѱӾסһֱѩ׵Ĳ¡
ߵҲֻûôţ⻬ļϴϵ»䣬Ҫһ¡ǡǲǳ嶯ˡ
㶵գգɵ۾ûеͷҲûҡͷ嶯򵥵ĳ嶯֣ܸе͸дǶ෽ĸصĻۣƾһɳ嶯ôһصĹ£ĸԸ
͵һΣ𣿡ɹƽ˹¶һЦݡȻ˵ѣ⻹еССʧ䡣


1817 ڶ
ֻһ
һΣֻĵףҲûϵ˭ܰÿһεξ׼ȷļš
Ȼ׾Ҳ֪ԼҲֻܵһΰˡ֮䱾ͲʲôΪһ⼮ˣҲ֪ݺ⣬ǽ̩Ҳܺһ˽ʲôġ
Բ𣬲֪£᲻š׾·Щε˵
ɹҲڴҴҵĴ·Ů˵ĴȻ˸ʱ˲ÿ֡˿ࡣ׾Ļڴ˿ɹ˶٣ЦʵҪлл㣬֪ԼǰȻ׻ˡԺǶҪ°ɣܡ
׾˵ͷҪ˵ܻ˹Ĳˡ
ʱ򣬴˿ĹȻЦһеСĴָǻ˵㻰Ҫ𣿡
׾е㵰ۡ
ϵһ겻䡣
׾СĴָеᣬԸĨƨˣүǶ磬ȷʵ椶ʲô֪ʹʱʵһСͯҥ
Լꡣ˭ʮκϵꡭ
ӵĳŵҲûǸͱ¡
ܰɹⳡΣ֣õһȵĺԼΨһΪˡ
׾΢ЦſȻ˲ٵŮӣ˫ȭս
ţʲôûȻĵĹϵѾ˱ʵı仯
׾ҴһصԼķ䣬ִٵϴ˸裬һ¡ңСӳķҹţҲûдŵģ˶֪һҹʲô
ٶȼɹʱλƯٸҲֻЦߣɢɢɣһóˡʲôѽҵıء
Ϊ׾£е㲻˼ˡ
׾ЦЦָָԼĶ䣺˵ˡ
ʱ˶Цˡ
һƺķͽ񳿵ĵĳΪһξΡ
һ죬ɹӵһ졣һģӳǱ߾ͽӵͼ˵ĵ绰ѯɹгǷûٴθı䡣Ȼµļ֮£ӳȻ˵ԭƻ׼緵׸ųǡ
ʵϣһֻӲ˰죬ûԾʹҴҷˡҪϵĴƶֵʱ䰲ţöִһƣӦĲִ״̬֮СΨֲŸ׳ӡ
ӳôͼǱ߽ͣҲֻһ仰顣˵ʫպȻɹϵ˵ǽǴ󿪷ļƻͻƽչҪϽ׸һ¡ֹغĴ£ϹегǺġ
صڣʹ̩׶Ӣ׼ȷץĿӰӡһ
һǱָѡҪԲɹݺ׾Ҳ˵ˣҪϸעһһһֻ׾ԼɹֻܽӢ
ǣһ·һʧˣ֪ֱҪʱһųˡͬʱҲҴҵĴϺϷˣ˲Ļɴյг̡
Щ٣ʫհж߼͵͵Ūġͼھеܴ󡢸Ԥ߼ھǿƿ
һȻ˰
Ӣŵһһɹ׸ıؾ֮·ϣĵǱ
ϢӢ׾ʱ׾һеˡѵҪɱʲôЦһ˹Ǻɡ
ǰ˵ˣҪֱӴɱαһαطôֱۣӳˡΪӳʹദʱлᡣ
ȻһǴɱʲôĿģ
ݺȾƲģͿʲôֶˡ׾ӢϽȥһЩ¼豸һʵĵصǱԶԶ㡣Ϊ˲һַʲôԱøߵȼרҵͷҲǸ߱ġ
ŪЩҪһʱĳﱸʫհŪⶫܵܵ׸͸Ӣ֮Ҫһʱԡ׾ǲǷĸķ׸г̣еʱϵ
˵г̣Ϊ׾ڽӽǸλõʱ򣬺ȻͣˡʱǸӢȡģӳͼǱߵ˵ǣǣɹĲ֢ƺַˣеͷۣ˳·ߵ徲ϢһСʱ
˵񲻺ã˵ԵɹƺĲˡ
ֻػصڣİѵһڵĲᡣһǱѾ绰ײ£ײ׼жˡһ˵һСʱֻײ
ҲصԼĸۡ׼ʵıˡǿ˵гбˣҲԼĿҲе㽹ꡣ
ӢѾԶԶĵԺͷ׼˵һһķλרҵżܶ׼ˣɼ׼ֵģûгʱ仹Ūá


1818 ޻ķʽ
ڣɹǸСӵ׸ıԵ׾ɹжһ£鱨ϵһǱλֻʮӵ·ˡ
ʱһɯʻպͣ⳵ӵԱߡɹȻϤԼɷײµġ
һֱɹܽڼ󡪡ڸҳԱԡĳһʮ£ûйݻģҲ̩ڱȽϲԭ֮һɷײȴûҪǿǵϰԸǵõĳ
ײ°ѳͣ·ߣȻҲѾɹ˵绰ȻҲѳͣ漴ͿײЦ˹Ŵ򿪣ײ¾˺ţ͹һ
ö춼ûˣպﲻԶ㡣ײ˵úܳϿңҲԵúůɣԶӳԶŵӡ
ǣɹȴԽԽķΪ֪ڿʼ쵰ɷѾʼݺԼˡ
ȻϻװܿģɹЦ㻹רʲôҷ桢˸֮Ͼͻؼҵġ
û̩֮ʫ˵Ҫ̸ʲôǿش񣬴һҲ޷ڹҲǶ̩𡣲г̰ôؼҵȻˡ
ײȴЦҡҡͷΪ֪֮ҪȥҲأȻҪȰܼء
ǰ渱ʻλϵ׾еġȻ˵Ķ԰ףȴоĳײǹ
ʱײץסɹ֣ɹȴܵһ¡֪ôģԭԼϦദˣȻ˵ʹ
ײһûڹϸܵ󡣡㡭ֻŸ˼ˣõ𣿻ͷۣ
ɹЦҡҡͷöˣղ·ЪŵʱŪݣ˸С̡
ơ
ŶˣˣеۡЦЦвסĴʹ
ͷ̣γ֮ɻ۵ġ
ֿˣʱײ²ſǰ׾˭ѳһıڣȻˣܴ򶷡ײҲûô⣬ֻǶ׾ʡ
׾ûЦײ£˵һʲôʣײҲû˼
ӼǰУҪ˵һǱصǸλˡʱ׾ȻԶԶĿ·һӰǵһ
˵վʲô㣿
ʱ򣬳ڵײȴȻһ˵һ£ͣͣ
үˣǰļʻԱȻѳͣ·ߡʱײЦŶԹ˵Ȼһˣǰѣ˵仰ߡ
ǣˣײ³ĵһ˻֣һʱ˹
ʱٲЩš֪ԷǸˣզ죿ܵĿ˿ǰ׾֮׾·ĵİڻʱȻˡ˵׾ǹʦô׾϶ųţܰĵһ
ǣ˹׾Ԥϡһ߹ֻ֮ǵͷײ˵˼仰Ҳܼ򵥣ûʲô˲ġϣײ°ŵһʲô飬һͷ·ǳ˳
󡭡һȻˣ
ˣ
ײЦЦʾ˾
ˣ
Ժģ׾һ˹˵ǸӰɣ⿴˿ʮ·ڣһıӰѾҴȥ
ʫհ칫ĵطˣײšᡱ˳صһֱŵԼɯϡ
ײһߣüʣ⡭ô£
׾ûΪǡˡŹ³ֱ˸û˵ĵطЦ²ĻһҪˡɱ֣ǵһ
ʲô˼ıܲӦԴе㲻á
׾ûش𣬶ȲͨӢĵ绰õһȷеϢ֮Цղŵһĳԣųͷ˼粻֪Ļ϶Ϊ˵ڸ´ʲôǸʮ·ڣͷ
ʱɹͷӦ˹
һµһҪɱʲôˣһԼݺòʱ׸еʱҲ϶һ·ҪǴɱ˺ҪĻȫǵҪؼ¼
ʱʮ·ڵͷʾɱ֮ǰɱ֣һʹɽͷˣңɵĳͷ·ڽʲô
ʵϣֻײ¸˵һЩɵˡǣײ²δ¶Դ˭֤һڽָܴ
ǣһ֤ˡһ˴ȻһȥɱĳҪɹǲ߻ⳡɱĻ֣
ʱɹһҲ˵塣ɷԼ֤˰ɣײ±ǶԷͬ϶ϡ
ôùԼ˾֤˰ɣԼ˾ˣ϶˵ѻԲš
ԭּ޻ʽ
ɹʱȻһ˵ôȥɱɣ


1819 빬
õһɱ̩Ȼ޻׾ܣܴ
Ϊʲôеʡ׵Ѹߣ屾ҲãһӲ͹ȵµġҪʱŪʲôѪֻǾţǺܵ˵ġ
׾ҡͷ˵ƾһһɱ̩ѶȵġΪһѾжӦҪʼˣҲ֪̩֮У
֮УһСֻж٣Ҫ֪̩̩ȭϢ˵Ƿ켫زĹȡ˵̩ȻǸϵСȴһרҵĴĸ̫ˣһȥѳ
Ĳ˵֮оէĴ档̩ʹʦĸ֣ǳȺ˰ɣһһǱ̩ɱ̩Ŷȥ
ôһһɱ̩ԵҪɱȴߡȻҲԹ֤ݣΪɹ˵һɱֻ̩ɱδˡɴôɵ֪Եֻ飿̩ԼŰɡ
Ҫǣ̩˽ƢҲ˽⣬Ĺؼ׾˵¡˵¡ȡλҲặȻд̩ġǸϸĵŮӣҲ˵ǷĶԸ֣㲻äĿȻһɱֺȻⲻǸϸ½ԸҪֱӴɱ̩ݺ㣬ºŷ̩й
ѽܲšĿ겻Ǹֻ˭أ׾˵ҲеɹʱҲعζԴ･ĸȻɴ۾˼ǡţǻĵ֮еʲôơ
׾˵ͷĵ椶ԼĽȻеվǸŮˡţпˣԵݣŵһɱԼʱ󰸣ͬ˸е𾪵ģҲ̩ıŭ̩̲֮󣬻ᷢɱֵһոոӴƺ˵ʱô
ʱɹٿĪ硣Ȼδػ̩֣ȴпְܶɣϾλֱӡΨһ֣޿ɷϵǿһж
һŭ֮е̩ҲԴʧΪԼȻһкõİǡ̩ɱҲ϶ͬʱȡλ̳Ȩ
һ̩ţλûоֵݣôΪµŹ֮еĽʱ򣬿´ͲǱôˡڸǽ֮СᡰҽЧʲôġ
ɹһӾȵɫҰף£ֻǱСõĺļƸˡͬôôݣΪһλֵͬҲٸꡢͬ壿
ȻòֵãɲҲôΪһλǾһԪףܹҴСվվ۷λõ֮һһվ۷Ůӡ
׾ļʾ򶨣İɣʲôҪܡԷֶԽӣԽߣʱҲˤԽۡ
ɹɷףĿⲻ˸ǡĻûµģ԰ɡ
˵ǡǡ֪䣬ͰԼ׾ķһ
׾Цŵ˵ͷԴķһ£ң϶û¶ġֻһȺС󣬽˶ѡǵˣҲǿͣԹݳʲô硣ҵӦðĿ⿴ԶһˣҪδ졢ǼµĺӰ졣վĸһ㡢Զһ㣬һϸδŮء
׾ɹһʫյİ칫ңһ˭֪Э̡׾һЩϵԶڻ׶Ӱ
׾һɵİţɹʫŮӶþȣĵ׾һǸս޲ʤսȴַ·һλŲߴʦ
֮ɹҪ̩ˡֻ׾İȫϾ֮пܻէһˣ׾Ҫһȥ
ֻ׾ʱժߣָԼݡǻĴŵĸųˣ⡣ĳʲôӣٻնʹɣҲһ
ɹ׾ֱͬʱҲɺϡǵĳոս֮ͱ˾Ѫ̣
⵱ȻɺϣΪɱʱ䣬ȫݱšڹеէ֪ɽ֮󣬾͸Ϣԣ̰Ҳͼʱıˡ
̣ϢʱĴ󱳾£¼˲䴫ȫģ
ͬʱɹ׾ĳ֮УĴžͻĹˡģǴէ


1820 
ʱ׾ɹѾ³̩סʫպȻ˵绰̵ͨϢ
ʱݸո߳ԼĹԼۡĴſڶȻ˲ݵĴ̿͵Ϯ
׾ɹһۣĵȻĽе㳬˵ԤϣΪû뵽ôݡ
ԭʮ֮ǰһ͸ݼȶļƻǱݹۡĴǰݼƻֻҪݹһ߳˴ţϴڳȥǹһǹƫݹߵҲѸٷʱ򣬵һԵ֣ʹҴҳӡ
һУᱻݹۡǰͷ¼ʱ˵һӰϣͲѲһݡ
ֻǸʱ򣬵һѾͨܵϸ˺ߡдӦȥȻԶ̩ң⡣
̿͵һȻˣǡָʹһд̵Ĵȴ߲ˡͷļ¼ԼһʼǸʮ·ڵһվɹߵļ¼ܰɹ֤
һܲļƻҪ׾ǰè壬»һиɻı
֮˵ǡиɻΪ滹һĲȷءǾǵһˡʮꡢʮֻ֮Ҫһţпܰѵ鱬ܣ
ʱݹɹλҲᱻǵصĭġԣһһȶء
⣬һǳϰˡϰԴΪҪЮôݹҪһڳϰ壿
ԣһԭԭִмƻˣݹȴûС
һһǹ֮ݹҲִٷˡʱһַ˵ڶǹûдУʱѾ׼뿪ˡǣ仯Ȼˣ
תһɲǣıȻǹ
󣬾Ȼ
ݣû֪һҪλд̰ɣôڵһǹʵʩΧ˭ѾȻҡݹҪѵһɱڣѹûõһ뿪̩
һеˣȲǹ뷢е˵Ǹǿߣ˫ȡ粿еߴ֮ҲϢ뿪ˡ
󣬵һǸŭˣһɱӣûôӣʼնڱ˵棬Ǹ趡̫̫ĳûĿ
һҲǸˣڵѵӱȳ˴˺ܶࡣе֮ʹĺţһӵ˵ϣˡ
ɱ˺ܶ࣬ǹʲôװװñȱΨһһأǡʱ򵹵λе⣬ԴڶԷҪΧԼ۵Դϡ
ݹΪղסٶһӵһǹȲʱҧһ
аǹѪģʱݹӵǹҲͣһľŲѡݹڼװܾ֮ǿװ򶨣ƺҪһǿŮķ緶ҪţϾûȥ˵ݣʲô·Ҵɱң
˵ţݹ·޺޵Ķŵϵһġʬڼ֮ǰϣ˻ſĶƤϸ귭أȴһͽ˵Ȳ˵ʲôһҹްնֻѡѣôºҲȷʵġ
Ƕݡ
ǣһվǸĸ֣Ҿ鼫ḻŰǹӶҲװΪѰһʵĻᡣ
ʱˡЩԱҪ߽˲̽ߡʬ塱ȴԷſ˶ݹʱݹ͵һ֮˶ݵ赲
Ļᣡ
һеıŭͱߣȫۼԼǹϡȻˣǿסľʹݹǹ
飬ǹٶˡöӵХֱݹ
һǹͲҲʧȥ˸߳ľ׼ȡΪˣ粿Ҳǣ޷ľʹ׼ȷжԷͷĿꡣԣŴֻϣɱݹ
̫ãҲ̫öӵȻƫˣվһöݹ˵̫ãΪöӵеλòҪݹء
Ϊʱ΢һģŮزĿȽϡͻġöӵХֱӴһֻ̡
˿ڣǼݵġұΪǹһǹֻһǹ۶ʵӵɵĴڣˡݹһǹֻ֮ǱˣӴ֮Ϊһ
˺֮Ҳ˼ҵһҪ˼һ˼Ҫһֻ̣ǹˡ
һΣݹҲˣȻĵԡֻǸͨŮˣܵǹˡ
һҲûлΪӵٶȷöֱӱԴ
ˣȷʵࡣ


1821 
ݵʹȥˣװöؼϷŪģ˵ˡֻǿһŮˣ̱һֻ
Ե׾ɹ֪µʱѾҽԺơ
ôɹҲ㶵ģƾȻôʵңǸһ
׾Цҡͷһʼǿƣ϶ǽƾͼƣһǱ֮ƴһˡݡ
׾ĽͣɹҲԼõҡҡͷŲ˸̩סĹ
Ȼ̩Ҳ϶ӵϢԼСŮɱˣұըһֻ̣¶κθ׵϶ŭοһ֮
ʱ̩ߺ޵߷һӣŭšǸɱֵݲҳĻ֡ң̩Ҳ׼ţҽԺȥԼСŮ
ԣɹ׾δ߽ǸѾ̩ŭ
Ǹո߽ȥʱ̩׼ţ˶˵ݶ곤ߵһ֣ʲô鶼һϣȥáɱˣػԲѡ
׾˿ϵĹƺȵϵƬ˺ܶࡣ̩һڹͷôһ̯飬ѪŻˣԶͬԵøӲϡƬϵôϣʵȴѾеͣһҵĹ˸ѹ˼
ɹ֪ôڣ׽һ¡ʱ򣬾էȻˣҴææġڿ׾ɹ֮󣬵¶һЩɫ̩ܵĶߣֹ˼仰
ܵͣɹ׾̩
̩仰֮󣬾Ȼ˫Ŀ˸һ£ԶԶĿ˿ɹ۹֮дмΪӵɡ
ƺлɡšŭȣ֮֮
ʱ̩ͣ˽ŲȴеĹƺеץȵĸоէһѷסĸ첲ָָ̩ӣէ͸Ͻϡ
ɣñɱϢƺ򶨡̩Ȼ֮ɴһֲϡ㣬ǲ֪˻£
ʲô˼ɹȻ֪ҪݺԼȻ׼ǵԼҲʼԼʱסЩ࣬ԼɶѽɷݺԼݺԼҲʼԼˡ
ǣ̩ȴûɹش˼˻̾Ϣ˵ʱҪ˵ˣֻʵէײ½
ǣէͷ˵֮󣬵һһ£ʾȥȴӼĴײ¡ⲻǻĹʱҲʲôʢׯϵĵӾ硣̫ĹҵĹܶ͢Ҳݾߵ
ɹͷ׼ĵײ°ײ£ҲˣҪʲôÿĶ
ţײ¾ˡ˴ɡԼĺϷӵʱƺסһ¡ǺɵȨƣʵϣɡ
ΰı£ҡײ֮һӹڵϣڵϣڹķϣҪŭһθĹµĻɡ
աɹԼûأųˣ
ǣײᵽȴǴɱǼ£һ
ڸղţײɫҴҵܵ˵Ҫ̩£һҪĴ£էͨʵ͹Ϸֻһ³
ţ̩ղžͨէĿڣ֪ײҪ㱨ĴſʱˣҲˡ
ԭײ»㱨˵ڼĳεĹȻһֵβż澹Ȼд̩֣ԼյϢżϣżС룡
˭һ֪ʲô˼ûĹʱĻ˵Сߡ˵˾һ˵һҸľ취ҲͬڻһҲһЩ̩㷺ģǡͷ
ЩŵĶȴһֱŷַͨʽЩʩչ˷˵òˣȻǲżдŵֵλ
ֶûʲôѧݣȴһֱŷ޷ǼһŵϣԼ֡ңٹ꣬¿ƼٷչˣҲ϶˼
Ǹżأ̩ƺǿѹסԼŭ
ʱײ¶ȡһСӣ˫ֳʵȥ̩ӹ֮еĴľӣֻһССĲޣ˸룬һһЩдķ䡣ǲּʾȷʵ̩ı滹̩
޵òø̩ƣ
쵰ϵҲ̲סˣеľϻһ˴Ůɣû


1822 ݺ
ɣ̩ӳ˲żľӵͬʱŭҲܹߵȽģѧʶˣ
˭ԼһľżŹ룬¶ᱩŭġԼһֱ۰Ůģʧģ̩ıŭ֪
װŲżľӷɹҪãȻʧɡ׾һ죬ľεץԼС
סֻһպӣǸŹĲżѾ;䣬׾ĿʲôҲʱһСղż˵̩û
ֶΰ
ҶӦ֪һûôġôݺһ£ȴԼ̩ɹĺøУ̩ԼĴŮǸĺҰװ׹۰
ȴϣһӰ̩ɹԶˣͬܳ
һûκ۰ɹʲôƣΪҲ񣬵һе̩һ仰̩һ仰Ըһ֮֮ϵĵλҲһ仰ߡ
ҿɹ׼ڿ϶Ѿιȥˡ˿̩˵һжıͷβıҴС͸Ӧ˽ҵԸ񡣡
ʱ̩Ҳ˿֪ĪôŮԸȷʵӦòһֱɶǸŮӣĵء
Ȼ¹λϣ˭֤һ˲װأôĺģһװôԣ̩ȻԥˣҲȫǺͻɡ
ʱ򣬴ײ룬е˵ִԲˣôһֱȥΣ֪𣿣ǰЩһֱ߶߶ģ˵λˣҶŻˡ쿴ż£ߵԨٲѰɣһʴȣᡭ
˵Ļǻɫģɹ˵ɷ׿ô˵ȻԵú˵
ɹһЦײ˵ײ£ģȻôݺңðɣЩ˵˵ģΪҵɷ򣬰Щ±ѵͲò
Ҳܿһĳ٣һڶҰ㣬ҸҪڸ£ײ˵ôȻȻԼ˽ģҳϡһûʲôϣ֪ûҵļҲûУϣǨŭҵĸĸףǶˡ
˵¡ҾĴ壬ǶԸĸТĵĿǣ˵úƶ˵·ҲҷӵıΪ̩Լ忼ǣֲòҷòĵļ尾
尾ë˵ģ
ݵĺܾʣҿöġɹЦţȻŶĸף˵βִٽΪ˽ҷЩı
˵ţɹҪǰ׼ְϵ¼ݽ̩
ǣ̩ߵĴէȻǳһ£Ҫ߹ߵ׾ȫĸ֣ҲǻعģҪµİȫ
ಣ̩񼱾ȫĸ֣عΪһһ͢ʱ򣬶ڡ۶ǺеġͺܸӣҪ˾Ľ룬Ӹӡ
ѵŮԻĵҪһ䣿ģǸһҵˣ޴Ĳ
Ȼէһòһ仰ȴڵƯ
ˣǻعҸԤǵĹ̩ѹֺʡ
׾ûɹġɹ˵ˣ̩ҲͨӢʱҲѧġ׾ԻӢ˵𾴵̩£ֻɹѡңνǿƻĴŵĸų
̩ĶҲӢ˵ֻǾԱݣô㲻Ҫ¡ǿˣҪ˼ҵ顣бҪҿֱӹͨҪ㳷̩ܻӭˣ
Ż˵Ļ֮Ĺϵƽȵģ۹Сƶ˼ҵĹԪһҪ׳ð׾ȥ
׾˵ˡ
û׾˵꣬ʱһ˴Ҵҵ˽˵شİչҪ̩ȻҲ׾Ļˡ
̩˽˵ԱĿ˿̩ǰſӣ£˴ϣҵ˴ɱݹǸ˵١Ȼ֪Ǹ˵ݣǸɱ֡
ԱֵսľĿ˿ߵɹ·µλӲͷƤ˵Ǹɱд֮ǰһСʱ͡ɹͷˡڽ׸һʮ·ڣǸɱſڴĳԱͷ·ʲô
ɣ̩ŭˣ·ԴŮһϣҲһӵȻ޴档ͷ֤¾Ҳ˵ѡɱָͷһСʱþͱɱˣ˵㲻ʶɱ֣㡭㻹㲻ˣ
ȻһĶˣӶݺۡ


1823 ʶ
ǸȦףıɹ˸е˵ǰҶû뵽Сûˡ
һԵէΪݵδŭݵ¶˳㻹˵Ȧף
̩Ҳ̾һ˵˼ǣԵݣ֪˳ʲôزˣöӵҪƫһ㣬ɾûˡԵݣ
ǰµǹҲʧֵʱ򣬺οƫһ㡣ƫһ㣬ӵɾҪˡ
Ҫԭ򣬻鳬ˡԵݡķ롣ǹһȷʵҪɱݵģⳡɱüΪʵ
ʱէȻڵأ·ҲѹƲסԼߵ£ΪݹδҴ󹫵
̩˿ĿҲ֪һ˵ǴָʹģôҪһɱδͼıĴʱ򣬴ŮⱲӾˡ
֪ŮһôͳٵĵزȻǹɱԼáǼʮĸ飬ҲװѴŮⱲӸˡ
ìܣܾᡣ
ʱ̩Ȼ뵽ǲܵǸع׾Ĳ߷ƻԸĴŮűɥĲ
пܣȻû˵߶ң˭ұ֤ԶأȫԴ;顣
ԣ̩Ȼۣŭ׾㣬ɣ޲飬Բԣ
׾εҡҡͷֻһλŮӶѣȻҲ뱣סΰ̩ҵֱͳüа֮˵óѡէҪһ𣿺ãҿϸһνĹײֱ˽̩𣿺ãôҼ֤ġֱ
˵ţ׾ϵ¼ȡֱӲųݹײ´25׵һΣ
ʱڳ˶ɵˡ
̩էٵײ£һɵˡ
Ȼ̩Щȥֳݹ죬һݹˡһײ£ھǰأղŻװֱ
ţĳţ
һȥ̩ҽ޴棡
ҪǣײµıҪݺɣ˵ǵȵһص׸ͿԶˡⲻ첻ոջ
ȻէҲѾɵˡûжĸ飬໥áҪէҲҪէԼ˵ûϢէҪݣΪ
ǣûжĸ飬ϾҲϵδޣϾҪɻˣ
ڳɻǰϦͻȻδ޺飬ñӴģǷˮˣէ
ԣէ̲סҪɱײ¡
̩ѾҪˡȫŴŮҲȫŮԴһ顣Ϊһǵߣעһ´ײµ顣ײǸεѡЩ״̬̩ƵǸ߿ƼϳɵģҲ޷粻ˣײ¿ºҲвɸ˵Ĺϵ
ʱײѾҪˡ벻ɹ׾оȻɱﵣֲ̫ˣһһαװĹªޱȵı¶Ŀ֮С
ײֻһ·ߡƴ
ǣײŭݣݣ϶ϳʲôڵĿѧܷαⶫѣ
ɹʹҡҡͷ˵ݣô㿴ζ̬ƵƬǲ㣿
˵ţŴֻ׾ǻ档ϣ§ײºȻ˯
⡭ҲαģϳɵģײѾֻҧˡ
ʵ̩Ѿţ¼ƵֻƬӦʵġԼĴŮСŮ֮䣬ȷʵ˷ָĹϵ
׾̩˵£ҲӦм֣ȥһ¾ˣⲻʲô¡¼ֻҪ֤ģǾζǸβżǡǡײԼڼġңҲĻָʹߡҲ͵˵ˣԵݡȻײаһǳʵĽɫײ˵أǸɱ֣ʱڹĳϣԣⰲһЩ¡
㡭Ѫˣײ˷֮󣬴Ҳ֪˵ʲôҲʶǸɱ֣Ѫˣ
㲻ʶǸ֣׾Цʱϲɵµ˾ء
˾ţ϶˵
֮϶˲ʶǸɱ֡һ׾ŭûо룬ײҲûǱ׾ͻȻİѯһ
ǼȻѾ˵һײ¾ֻһߵף˵ʶһֶ֪˵ʶ
ǣײȴѾҪˡΪȻ֣ڳװ˵һһֶ˵ص¼¼óֱȫˣ
ʶ׾Ц˵óһӲ̣˵£ܸбʼǱͶӰǰɣ


1824 ݱ˱
ټһҵʼǱͶӰѣһˡ
׾ƵǸղӢԶ͵͵ģʳ¯
ݾʮ·ҵƵɱ֣һȷʵſ˴ɵĳϡӢһһǶȣұȾҵǸƣ
ΪӢǰ͵ˣǱԶͷľ룬˸Ķʱײº͵һҲѾǰˣʮ·ھͷĲĵطѾ˵һλȻڽͷʲô顣
˺ŷֿˣ󶼳ʮ·ͷ㵽ĵطѡַҲΪþͷԵøӿ͹ۡ
󣬾ͺ;ͷĶһˡ
ıʲôһԿ϶ǰ͵͵ͷˣҽ̸˺ܾã׾ЦŶײ˵ǣղŲҧ˵ԼʶǸɱֵһٸвУ
仰ȻǶײ˵ģõȴӢ̩
ȻѾ̫ˡ¼ײ׼ȴص׸Ͷ֣ײº͵һǰʶһ뿪˹ĳ֮󵱼ȥɱ
ԣ̩ѾˡΨһܽ͵ģôĵӣԵݻЩԼŪ
̩ײ쵰ץ
էײһģĿǰҲΥ̩ǵָ£ײ˴Ľ֮ûдΪһôϾ»ûꡣ
ײңô벻ɹѾʤȯգֱˡ
׾˵˵Եݡ£Ҫݺֶַ伫ҲƵúܾײֻһӣһűõСӡ
ڣ׾ҪеĻȫкݹˣ߲亦һԶ
ʱէҲӱŭ֮лָƽҲʹԼδݹ޳ܣ֪ԼݹһϵơһˣէҲꡣ
ңĽϱͽϡֻҪڣҪάάԼ档
էɹķ֮Ҳŭܣײ»⣬˵ĻָʹߣҲ̫ǣǿҪΪݺˣȴԼȥôݺʲô塣Ҫ֪ողûˣ
ֻԼ̫ڡ̫ݡɹʹ˵
׾ٲһ¼һ¼ǵ͵һĲˣ
էɵˡ˵Ӵñӻˣһһ
Ȼ̩׾ȴ˵ͨ˼ᶨһ£̸ľɱֵһҲ֡£ɱֲʶĴ֮˵ܼ𣿡
ڣ֤ˣ
ҪһԶıͬʱײ׼ݺײº͵һͷȻһڴԣͱһɱˡͬʱײԼڼŪʲôͷ֮ȴɹģ̩ɹʧȥøС
ɴʱص˵ȷʵҪңӦܿԼˣ¼Ҳˣ͵һͬ˺ҪڳԺڣ˵һ󻼡һ߳ŭ˺ݡôͣеһжˡ
̩ʱЩһȥġŭȡ˥ߣܲͬеĲҾ磬ԼСŮȻҰġ
ָ̩ţָŸղ㱨ǸԱҲλ߼٣˵ץݡڻУɾơҪҪ
ˣеıѾơв߻ڻԣ׸һУȥƺѶ
ǣݹһֱıڼı鲻ɣԼġ˵ֶΡǾδէ
ҪȻαίݸ
էҲеˣΪı飬ԼһЩ֪ĵ̫顣ֻҪˣʱһͬıͲҴˣ
ԣҪִġյı÷ԭļƻֻ鵽޷ĵز׷Żãұá
ֻڻˣէʹΪҪȶʵԼϣץ֮Ͷ̩
ΪĻΪѪԵϵէˣ
ʱէһ˵ľһߣ츱ܼץ˭Ҳ뿪벽
һǳ⣬̩һͬǹ˳Ǹ׼ȥľ츱ܼࡣʱէһĿ̩ʱէ֮Ƿ񣬷·ҪһĶͽ
һ䣬ݱһ䣡


1825 ڻ
̩ľܶ࣬ٶˡǣ汻էֻ£˺ܶ࣬
ҪǣЩ˶ֵ൹ģܲÿ˶24СʱʱϣΪȷ¿ɳɣէʹõĶԼǲԼ߰ʮˣ
ʮҶǲľӢȻϲ뾯֣ҲڻĸսˡһӼһǹʵǽڵѹƣ׾ʲôң
ſڶдԼʮͷдԼʮΧȻֻжʮ˶ǹ׾ҲԼǿԷٶһ£ɹ̩϶Сһһ˳գĵ̩ɱʹȥˣ
̩ɱڹʱ϶Ҫ׾ɹͷϡȻɹҲܻᱻǹУųɹҲ׾ͷϡ˵׾ǱȻɱ̩ʹ
⵹ˣݽλιˣļ̳ˣ벻λѡ
ȻǷǳ֮µΡֻҪƲʧأ׾էǲɱһǣͽ
է֮󣬵˵˴ſڡ֮ôΪ׾ʵǳı׾ˣʱԼͶӡ
ˣʱ̩Դһ£Щ˹ȥʱ飬֪ճ̶ȡէҪʲôЩǹʲô˭ǹָŴλĿˣ
˵ȻϹӣеƻڣ˵էЩΪ֮һ
˵Щɺ׾һءΪҪǳЩʿǹָŵ̩תءǹָԼѾΪ췴ʵһʱ򣬿Щҡڲľһơ
Ҳս
Ҫ࡯էȻ˵Ĳǻͳ̩֮о˼ָɹ׾˵ɹҪݺ׾ǻģͨı䣡
˵Ϲֻһڣʹ̩ɹ׾󣬾ҪЮ̩Юˡ
ֻҪ̩ԼУвȫȫ桪λ̳иݣԼλһ̫ʡ
ʱѸٽӹеȨĽ̩
һˣҲûа취İ취
ԣէݺݵ˵´ɺ׾ҡλ
࣬Ҳ䣿ɹʱʾ˳ڲļʶŭ֮֮λڸԱ֮дĹԱҶûڣһССľ˵ˣʲôʸ񣬸ԤҴԤλĴУ
һڣɹͰէλΪһССľûǣֻǾԱǾԹݣ˵һССľҲ׶
ôһ˵ͻñľĲǰȻԼϴͣվֻһһŪãǿɾٲ
ɴʱĿͶЩͨ滺һ˵ǶǱէƻģҪĲԡǿԲңŷе𣿱¾ʲôԼġǱէƭˣ²ǣѾĶ䣬ѵǹ
˵ôһĴ˲پЩѾĶˣһ˫һǹڴȥ
ڣǺ͵ԵĽ
էҲɵӣڴڱˮһս״̬㲻þͻ̽䣬ԵȻƾֿµĵ֡γǹһǹǸǹڵľ
һǹ˳ȥҲûлͷ·ľǴ󾪣һְǹսˡǸͬѪ̼ǵӾ񾭣Ҳ̼ǵǡ
էʧʱĺֵǣʲôҶǹ˵úõǣȻ˵ġǻعͷ϶һˡʱʲôܺͶʮӡʮ򾯲쿹𣿣ڣıʷǵСֻŽһģûκԥܳɴ£
ʱˡǺէ˵ڲ׷ΣͷˡʱڶˡֻһߵڣƶݹλЩ㰲ȫһΪ
ٶȼһЩէ֪ԥˣɱһһɱˣɾҲûлͷ·ˡ
ôɱ̩ҵĵִܴ󡣵ȻɱԵɹǿҲµȥ֡
ôþǹ׾Ǹˣǻɱ׾ʱ򲻻κϰһѪɱˣǻɱҲͲôˡ
ע⣬Ȼɱͼƻ̩ϸ׾էһʱʮǹ׷׾
ڻ˰˵


1826 
Ȼһ˵Ҫ׾ˣǽӽʮһüͷĶûУ
̩һͣ¡ɵסЩ˹עһ׾˵ߵɾһ߹Ӣĸߺ¶
ǹ׾ȴѾɹƫɹȴ̩İȫһĺЩӵ飬֪һƻˣ᲻˵ֱӴ̩
׾Ҳ֪̩Ҫˣ˿϶ͷϡʱէǶ׾ɱ̩¶͵ˡ
ȵţ׾һҧĵէȻӿ졣
˵ţ׾һӳ嵽ſڶȻӻͳһǹոȥȻҴǹ
һ㣬ɹ֪һʼֱӺɹһģҲû˼û뵽Ȼһǹ
Ȼ׾ʱҲġΪĴŵĸųƽʱǸ٣ǹҪǼҪݿۣ˾ͽǵˡû飬׾Ҳɵİǹȥ
飡飡
׾ǹҲˣʮöӵĴ󵯼Ув֪ܱεȵɱôǹôãƫ˶ѡǹȥѾһ췴ľѪ֮С
һǹûжΪ׾ĵһĿէէΪһǿߣһҲȷʵ׺ġ׾öӵһէͷڵһִ˴⡣ȻСȶӻǱˣ˽ǣֻˡ
ˣէҲһǵǹùˡոձ΢ǹ˼ֱ׾þǹ˴ȣġ
ڣէɲ߽ˡ׾һǹ£м췴ľ׾һ֣Ѿ鷢
ʶ׾Ŀ£ʣµľҲˡҶǹģ֪ǰһǹѾ˺εȾ硣
ʱ׾ɹһ˭ǰȴ˭
ЩǶʱһ׾˦һǹָɷһǡþվǰǸˣ
Ӻˣʣµľסٳˣ׼˵⣬һ˵
Ѿڵէ󼱣ŭȥֻһһǹ
ʣ13ˣ㿴ҡҿ㣬󶼿է·˵ѾĶˣȴǽȥȽȥں˵òá
ʱ׾һµ˺üף˶µַ̩ٵˣЩǷֵʱ׾Ѿֻصƫ̩ɹߡ
ֻʱɿ׾ĸ첲ҲǹˣͬǲˣɵģɼæҪ׾ϣȴ׾֪¡
ʱ̩Ѿû벻ԼߵľĸȻĿŵ֮췴
׾̩ڼ˵£ڲǶŭʱұ٣ҶѾäĿˡڱ뱣֤Լİȫͬʱ;Ͻ빬
̩侲һ£ЩһƺҪˣʱѾࡣת׾ɹܡ̩ܵʵ̫׾ɴ౳ɡ
˴棬šһİ֣ȻһССҡ̩ԽŴ򿪣Ǻصſ溩ʵ»Ͳ׽ݻ١νߣӻ֪ѣοһλҲӦʱ֮ĵطֻ궼ûù
䣡Źˣ˿潫䷴棬ӵײŵȻէѾˣе㷢йһȺصţûЧ
ȻէߵֶˡԭͷĴԼʮǹ֮ɱʮֻһʱ֮ٶҲûáţܿġ
棬̩ʱڳ׻ָƽĺһ漴Ҫǹ̶绰
Χˣ̩˭̩ȫӵױȵţͨռ棬һ̩Ļ羴顣ֻҪ̩һ绰ȥǰݵ˻ἷƾէļʮˣ۵ѡ
ǣ̩뵽һ㣬ΪѾı˺ܳʱէ벻µģ̩ڹױȵӰͺ̩κϵһ߼֮󣬱Ҫġ
Ե̩绰ʱ򣬵ɵˡ绰߸ͨ
к֮ϵĵ绰ߣȫжϣ
׾ϽóԼֻźûˡէ϶׼ֻźŸ
豸ͨĹԱ߿ܴʹãͲʲô߿Ƽ豸է㶼Ūһ
ϵʽˣ׾̩ɹˡڣ绹֪ǵľɣȻʵҲܱէײ֧ܲһСʱ˵ʱզ죿
޷ϵû˭Ͼûйµ׼֮Ҷ׹ڷʲô˭Ҵ˴ǹ嵽
ء


1827 õĲ
ұͲ󡪡ʱĵطҪ޹㳡ɣԣʮƽ׵СطʱάĳֻʱţҲá
˵취Ū߰ǽŪҵͨڶٹ䶾׾ǾеˡȻѰҶʲôҲҪһʱ䣬֮һСʱ֮Ӧûǰȫġ
棬էѾͨҵͨڶƮ˽
£˺ֻҪ˴׾ĳӣ
ɹһ쵰û취ˣȻֿʼˡ
̩Ҳ͸ƣȻϵţ˵úֻһţǹȫ췴һʵʵһûлͷ·ġ
Ȼɣէ¶ĿŵĻߣҶͨڣǾ͵Űɣ
ӣѾ뵽ͨڶˡֻҪĻǵȥңҵһЩʲôĲѡŪһЩ˹Ѱɣⶫ
Ҫֻô˹ĶĻôʱ̡
ڣ˵ɫء׾Щߺ޵Ŀ˿ֻʧЧĵ绰ҡͷ˵УñºϵֻܷһӵѸŤתⲻơ
̩Ƶ̾ݺէǣȻܵ׼ͨѶʽжˣźŵĴʩҪ˵Ǵǰûı׼ǲܵġ
һ㣬ܶ϶ݺէıҡԣ̩ҲȷŴǱݺģһжĺ֡
뵽ֶ̩׾˵СӣղллҴǹ֮о˻㣬ܺáˣȻҲ֮С
ղţ׾ҪǴĻǵߣǱǹ뻹һЩϣģôĻ͵ڰӸѾ׾ô
²ÿǵԵ֡׾Ц˵ûйڼƽЩǿ˿ʱ䣬룬ҵʺ϶ֵĶԼٻҪСʱϡǵȰСʱɣСʱ֮ڣϣһЩ仯
仯ʲô仯̩ɹÿԲ
ʫգ׾˵Ҳԣ֪ûʲô취Һɹ֮ǰҸղǹӦܴ⡣Ҫǳʱϵǣҵ֪֮ڱܼǹܻжġ
ǣʫĻð
ûּ̩⣬ʫҪǵҵҲ췴ңҲδػʫһͬ顣
⣬ˣ̩ѾˣƴѶǸ鷳ʱһλȻʫյͬʱҲ꼰߼塣ԼĴѱݡ
Ʋʵʱежֻǲ²⣬⿼һ˵֪

ʱʫȷʵӵ˻㱨֮ƺԼǹҺܼ£ܽӲƵı档
ңĴܼҲ˵ĸܼ౾㱨ˣڲҲϵʼϵϡ
ʵʫҲ׾ɹϵˣͬϵϡ
Ӵˣʫĸо̬ķչѾԼƿء
ǱܵģϵԼļܲԼĳʫ顣߼֮Уʫ̲ļĹǶһֵߵӣ̩ýɹˣҲ̩̳ƻ͡
ʫյʫҲԾˡʫ֪֮еƺΣգ̩ܲ˰ɣ
ʱֻҪ̩һٱǹҽԶݵС
ңе׾ͷϡʫ׼ȷָһ㣬̩׾Ӧûûէǿ϶Ѿ̲סϢѶλˡ
ʫżϻ𣺡ֻ֪ھôְȨҵܵ¾Ҹһ
ҪžʫȻһ𣬡֪ζʲô𣿼ڰô̩ǡλˣҲץǵİѱʱǣҲз֮һʱ̲㸲ҪǴ˽ȥˣǾܰıɱ̩߼ͷϣʱ̩ûǵ֮أǧڵĭǡ
ɡ̩Σˣ׾Ҳ档ʫ૵˵
̩Ϊҳ϶Լ𺣣ǲǵİɣʫҡͷ˵Ҫס㲻һͨŮˣ㻹ߵļʫգԴˣΪ˵гǡֻغ̩㲻ôᡣҿóΪ׾
ʫһĵԼĴȻС׾ȷʵҪءҪ׾֮Уɵ侲Ĺ۲칬ڵ飬̩


1828 
ڵƣʫպ׾ĸ飬һشĿ顣
׾ʫհСʱʱ䡣ʮӣغһӵ֡
һϸͣΪڸᣬҲ֪ʫջ᲻ô
ֵ绰ʫռЩ磬ǡϢˣ׾ǿʱҪ
ʫ̾Ҳζţǵ̫ˡжˣҲδü
׾ǵѣѣʫ硣
ѡ绰Ǳߵʫ̳Ĭһ˵ѴڵļֵΪٰǡ仰˵þһ㣬Ӧ֪ʵҺϲ׾ҲǣҪ߼帺𡣡
⻰ȷʵܾ飬ȴʫһλۣһ΢ĩѸٳΪµԼǻۺѧ
ʫҲ֪ǵġ
ǣҪһֱΪǶһ徫ƣǻʲô˼壬㲻λжҲʡ
ʫտһЦðɣһῼһ¡ҼʲôжҲߡ
ʫաʫһ⻰ƺû˵͸еһֲȷǴǰɲôҡڲ
绰ˣʫٴȥȴû˽ӡʫҲɴ಻ٴˡ˽õԸֻ֪ܶƾԼȥ롢ȥҲȫֻϣǿòɵ¡
ڵ绰һ࣬ʫҲ˳˼ʱڱʱ䲻ࡣ
ܹôԥϾ߼ļ̩κεһһ̫ࡢӰ̫󡣶впܰ߼ٲĿ¾ء
һ뵽֮ٿˣԼΪ߼ҵˣʫղܲʵվ
ܾᣬʹࡣ

ǼڣʱԵøӽȣƺÿһŶľ
Ѿʮӹȥˣ̩Щⲽ񱻹İ֮ζߡ8
ɹԽԽţɫҲ仯ĺԡ֪ģץס׾֡ȫʶģҲûںǷᱻ
׾ļͷһģЦʱⲻûȲҪôżʫսģ¶ǰǺܴҲܰһЩʱ䡣ҵֵܾߣִֵ֣ܶľḻĺܣǻ뵽ԭ򡣡
ʵֻӢڴһѣ¾һĴǻۣӦ뵽׾֮޷ϵӦǱһźš
ֻҪǵһ㣬ô˿϶취ƻ
ǣûʫյĴͷӢºѴʱƾôܹǰկһʮ൱սԱ
ɹɫõ˵ؼʱʫǶǰƣֻҪһСģʫվͿΪԼжѪĴۡ߼壬Լ
׾ҡҡͷϲģ˭ܰٷְٵĴƱȻҲʫս㡣İɣСʱ֮ûǣҲԾȡ
Ծȣ
ʱ׾ͻȻҴһڴڼ䣬׾ðŴӵӲȥǿȥƻźװáͳʱ䣬̩ɹٰŹϡ
һĹؼֻҪֻ̩ܹϵ׿´ȫָ
ֻҪ̩ȥֻж̶̼仰ľӡͿ޼ɵɱʹݡʱᣬէⲻ˵Ķʲô
ǣ׾ôðǿĻٵв֪ԷôǹָССţǿĸҲпܸˣС
ԣ֮²ߣ²ߡ
׾²ߣɹɫˣ̩סһ˵̫Σˣ˵׾˴ĥܹȹ㽫̩Ŀˣ

ʱڷַƣ֮Ѿ˽ŵĽŲȻէһҵ˴˹һĶҪ취ͨڶͶ͡ȻҲųǲĶʡ
Ҳʱһڴ֮⡪ΰ̩£ʫǰ½Ӽ
ˣ椶һϵ˽սվˣ
ȻôԶ֮һ̩ɹǣ׾Ǳ̬Ķȴܸ֪
Ȼʫ˵̩׾˼ȷʵʫյû
Īģ׾ͷӿֳһĨο͸мؼʱʫûΪ˶׾˵飬֮Ҳж֮ˡ


1829 
ʱʫѾֱӲվ˴֮⡣
ŴʵҲէڰءʫվȻ˽էһ漴ͺܲˡŵļһǸʲôԵģȻʫո˽
ʱۿէ´Ҵܹûı棬ʫҲˡ»绰է㱨أէҲֻź÷Χ֮ڣʱ͵ˡ
ôˣէߵ⣬Цʡ
ʫҲЦΪ̩һʣҪ̩£ÿ
էȻһ֣˵岻ʣκˡ
ʫ¶һ֪ı飬˵Ǹҹɣ̩ڱңΪְģ
ְ
Ȼ²ߣҲû취顣
֮ǰʫվͲ²⵽է϶취̩Ͼ̩һ˵ϵҳڡ
̩ķɹ涨ְҪ̩ôʲôԭ̩ԽӼ
൱ǰࡣǰһ࣬Ҫࡢģǹ֮¡ְλҪǴְȻҲǴ¡̩Ϲأһֱ
Ҳ˵ڵϷˮµӣ̩Ҳ档
էһ벻ʫվȻ²ߡʱٶĽҲûõġðɣȥ£Եƫһȡ
˵ţէתˡڲֱӻʫգΪʫռȻ϶ͨڸһЩҪý塣ʱʫҪн޳ô½ͣ
˼һ޷ǾְģȻɱˣôݼλˣҲð֮踵顣Ʊ޷ʰݼʹλҲһҼȫ̯ӡ
ԣէֻʱһ£ʫյƫšû˵̩㣬Ҫ̩˵ӳʱէô˹̩ǱƳ
ֻҪץסЮ̩ɱ׾ɹʲôðģʱ̩ô̩ͱôʫյʲôְΪһͨա
ֻէֵǣʫմʱδ浽ƫȥšէ֣ʫҲɱոŻˡϾöྯǹ֮лԼԼѪֶһ˵кǿĳ
ңէеšʫǿȥҪְˡʫվ̫Σˣѡ˺һݵԭ£һ¶ƣ
էšʫյƫʫҲԼӵͷ档һһϻӣһһļ
էĸ±ֿӣʫ˵һŵӡǹְȻҪ£һŵǳ͸̩µĹһܲϣغˡȥ
⡭ҲǵġͨʫյĶ֣ҲûôΪѾʫպ빬ʱڴſڿ϶Ѿˡӣûĸǹʵľ
ǣʫյӲͨˣĴ̩Ӣ£
Ӣİһ£ϲСøİ磬ΪǰֻǴߡԡݳ̵ֹܶʱ䣬ֻҪժˣû֪
֮ǰ·ϣ˾Ѿ׾޷Ĺؼ϶źűˡ˶֣ǰִʱûùһСżЭһЩ׳Ҳ̩ǱȽϸļһͲʡ
ԣ֮ԻΪȴΣŪԭίֻҪ׾ϵô׾϶ָʾ´ġ
һʫ˾ĸġͬ£Աߵһƫ汾źŮǴʱҲͱˣƫտյġ
ʫյŪƫ֮УĸҪת뿪ȴʫպסˡ
ʫЦ˵Ȼְģ̩»û׼һءǾкһλȲĴûˣ
ȻеСҲֵʫաǰϾٲ´ְˣ˼Ҳ߼ļݵˣЩСûɵ˸ʲô
һᣬ֪ǳЦ˵׶أ㲻֪淢ʲô˰ɣߣ
ǣˣվſڶƢõƫȥˮɸġƢõǴˣ֪ʱܰ¶ˡ
ĸֿʱӢͻȻˣ
һﶼ̩ĸ֣һ·ˮ¶ԸǵˮӢԸˣ
ˡ


1830 Ŀ
ʱĸû⣬⵽ֵϮŵˮȥľͲ˵ˣˣҲֻĿʫգ뵽ǸһļļһͻȻ
ӢеļһƮƮ͵סߡȥһֵ˸ղźǳʫյǸϡ⼸ǹû˺أˣľͱˡһǶѡ
һˣľҪǹˣȴӢһץסǹڣ˳һǹ˹ûһﺿУͱӢһֻĿס˲ӣ
꣬Ťˡ
ȻôݿࡣͬǱߵҲɾȻƽʱееѪգͷϵĹǻʵġ
ֻǵղˮľ˳ۣ²δɱֻǰǴˡȻҲʵĿġ
Ϊ˰ȫǻ״̬£»Ǿ˵סȻЩһֶΣ൱ٵġ
ʫҲеΣ·𿴵һڱϷǣ
ӢҡҡͷʾڴҪ
ӢŪһǸһѾŻˡӢа취ŻһʵʵĲڡ
ӢժһĨղֻ졣Ӣʵ˵ǲ˴źţ̩ʹ׾
ļһŵû겻壬ʫ˵Ǳէƭˣʱһ̩飬һֺˣȥǴ췴ΡҪ翹׵ĻھͻȨ̩Σյʱ򣬽ǵ̡
ǰʫս᲻飬ֻҪϣϾǸ
ӢЦһһǸͬ麰ѡҪ˵ĺг룬ôһΪƭҡ
Ҵ֪ԼǸ֮ͬô˵ǣԼֻ˵Խ׼ȷĻԽΪǸ֮ͬ϶Ҳô롣ٵ治ˣΨж˵ģ˵ȫһ¡
ȥһͰ׾̩Ļ˵˵ʾ档ֻźҲȷʵʹˡΪ˱һֱǽࡣ
ȻէѾ׾Թ˺ü飬ҲʫպӢ˵ˡ
ֻźֱһһңǽϡ֪ϢӢ˵ͷ󡭡һӰˡңһԹ̶
žʵڶõĻͬķһҲ˵ˣҲԭԭĻش𡣽˵ĹʼһģһҲȷ˶û˵Ϲ
ȻڶйľҲٴŪ
ʱӢ¶һۣӢ˵źǷͷжÿƻһ硭һʧֵĻһƴҲҪʣµ꣡
µ˵ͷȻӢеƢϣϴЩΪĸǣһȷʵǸϸսʿھǰ׾֮ǰͶ˵ˡ׾ڵʱӢΪףҪӢָӡ
ʱӢֿ˿ʫգٴζ˵Ƚϼգ˭Ҫ֤ʫİȫ²ܾȳָӣҲҪʫȥΪ˾ȸָӣðַѨġܿһŮô飡
ǰҪʫ˦ֲܣȲ裬ƱáӣҲ˿ԳؼܲͼǡΪӪ׾ʫջǺȻ֮СǸ֣Ȼ˽ΪӢ¿ʫվȵǵ׳ǵĸָӡ
ѾǾˣҲݺݵĵ˵ͷתһ΢ͳǹվƫĴӱߣ͵͵۲ľơӢȻҲǹͬһǹӵվߡ
ּơƣһרҵְ
ʫտ˿Īĸж׾ߵЩֵܣЩġ
۲һ໥˵ͷʹƫĺ˳ȥȥ֮·ֱࡣ
ʫտЦõǣӢ֮ǰһѳǹ
˵ɶģʫῪǹµŮʱȴһѳǹˡ
ӢˣƫֻʣʫգԼľʬʬʫղδ¡̫ˣû˼ġ
Զĵ׾ǧҪͦסղžȻԥʮӰҪΪʮӣȴӪȲʱʫսҪھһˡ


1831 ̩ˣ
ʱ׾ûʫھһӵĵزҲˡҪʫٲ׾ҪŲסϽȥ취ð취
ղʫյԼӢµĽŲ׾΢һЩϣλֵܸϽ֡ͬʱ׾Ҳѡȥðգǿʼ˼ѵĹս
ʱէȻְ̩ͨ顣ѾŪö˹
ֳƷˮһʹʱɥʧսǸߴȡءĩȡȻǿ̼ʣԶ˵۾沿ƤǿҵհĴ̼˫Ŀ޷Բͣ
еĴ˹жէǵû̩ʹõĵֻǴ̼ûء
òҵһͨڶһҪ˹ӡǵոССͨڶ¶ͷ׾׼õӵͷ˹ǹ֮ǡһҽУǶ쵹ȥˡ
⡭էҲͷۡҪսپܵ˴¡ǸС׶̫С˰òһð˽ȥֱ׾Ͻ˳˹иһﵨӴȥ񣬽ֱ׾һǹˡûóȻȥˣ
էҲû뵽ʱҲø㡣ʱ׾Ѿ·ʱͨڶˣƮ
ǣ׾ĸ֪ˡ¶סͨڶֻҪ־߹˹Ͷµģ׾ܸоԣ˭ҪǸ߽ˣɻᰤ׾ǹӶ
ʱôĥţ׾޲ܶԷѾɵ档Ϊ֪ӢֻҪɵӣھͿ϶ȥƻֻźˡ
ҶӢ¶ԣƻźѶȲеôΪէʱţԼĶֶؽңԸûҪɶ˿ǽСÿֻźԱߣȻֻһģ
⣬ֱǸӢ´ˣ
ԣԭΪѶȼ󣬽֮󣬾ȻÿǹͷٵĸɵءȻҲ漴ֻź

ͬʱ׾ɹͣĲֻˣ׼ǷܰźŷȥΪãӢµĻֻҪСһ㣬Ӧûǿ԰ɵġ
Ȼڼ֮ɹȻ˷ܵļǿǵöԷѹ˷ܵ׾ߣ˵ͨˣʫĵ绰ͨˣ
˵׾̩Ȼһһϰڷʩλߣٶҵ˴ڸеıܷӦ
ȻʫҲϽͨ˵绰漴ʫҲˣ
ʫѾôһЩǣʫյˣҲҪĴ¡ųǹ빬ɶ췴һӦʫտ⡣ȻʵҪǽӵʫ̵֪ͨҪѱȥ
Ϊʫ̵ģһʫմŴӵ˺ǹʱ޷ԤϵĿ¼
ʫ̻ԴŰн̩ܹϵܰɳȥ
Ȼʫ߼ļڶ˵ϵӰϣɲĸʫ̡
ڣ̩ܹˣʫմϲɹ˵ϵܼţԼ׸ӸˡҶϵˣûеõ̩µɱ
˵ţʫջ׼õĵ绰룬͸ɹʱӢҲĳ˻󹦸ɣñʫա
ǣէǻ޲ʱɹ̲ͨ˾ܼź׸˾ĵ绰ȻֻҪ֮ͨ󣬶̩´绰У̩һϣ˵
̩ڣէʮ˷䣬׸ӼٽƣͶߣ͵ؽезߣ͵ظɱѱЩ¼׸ţٴٽѾ
ô򵥣ֻҪ̩ܷܰȥһоͳŤתˣ
̩׸ǧ죬Իɱң˳޹˼ɡ
ʱһˡһǹէ⼸ʮʲôվǵӵð
绰˳ȥ׾Ĵ˿еǽ¡
ˣⳡӦҪ˰ɣ
ʱ򣬽һᶨ׾ĵģԼ˴̫ˣǾøͬʱ׸Ͽղţŵľ̩Ƿ¼ңһһ飬ȷ׶С˶
ȻҲˡէǻ취ԸأһͷʱˡһĶˡ


1832 Ѷ
̩һ;ЧʻߵġϾѾˣʱ׼
;ÿţֱӿֱ͹ȥˡĻãǾֱӵֱ˾ֱҪɣǵľ޴ʧ
УʮֱѾкüͣмһЩյϡңÿܷɻ϶һһľˡ죡
Щɻ͵֮ͷˣǵڶɻ¡·ûֹ
ڣէʮѾ˲ʧȥ˶־ۿһĳǹսʿ˽ʲôſصЩѾɴֿ˴ţƾһХ롣ˣκ
Ϊ̩Ǹͨȫּ֮˵ˡͶߣ͵ؽезߣ͵ظɱҲ˵ֻҪͶˣֻǽеѡҪڤ粻ֿǾͿ϶·һ
ѹԵƣЩмԸէģ
ǣеľƾ;ǿѺֻ׼ģȴϰսʿ˵˷ú
ʱէҲûˣ֪ȥһ̾Լ˲ãۿһٳɹĴ£ʱȻһ
էͶɱһŭʵϣֻΪץġ
էЦһӵеǹʱ׾Ǻصš׾ɹͬ£̩˶˳꺮Ŀ˿է
ʱѾĽǧ˺;쿴̩ʱߺ
ȻӢµͬ£ʫҲѾ׾Ȼرǿ׾ǵȻЦݣԼζֵˡܹ׾ƽգʫվԼⱲ¸ҵ顣
ллʫս㣬׾ЦЦֿ˿Ӣ£ֵǸɵĿ治һ֪ȥۺ϶ٿ˷ֵȥָӺί˵١
Ӣ¸ոһ׾ô˵ʱˡӪ˸ָӣָӰȥǷֵܵ˵ָһˣֱӰѰĿ˷ֶˡ
Ҳ˽Ϊ񲢷Ǿ׾ô򵥡̩ʹ˵棬׾ֱ˵һ˵ʵǵŬ£Ѿ׸ı̩̳Ҳ׸ı̩ҵĴУ
Ҳ˵һ̩ѡԼ̩ڸǷ𵴱䶯ȫΪǵŬ췭ظı仯
Ȼĺ̩ĹϵҲȻһļ̩ҲãλɹҲãεʫաԼʫڸӣԻıԼĸм
ͺ׳Խǻĵϴţ弫Ϊشȹ˹ҵһȴţǶĹͣ
ԣ˵һӸ˰ķֱӿһȫ㣬̫֡

׾ҲǸ֣ˣϣǹ֮ǰԱԣʱէȻ˵ôһ䣬˵ʵڵģȷʵƲǻĵĻӹ򣬲һ⡣
Ȼէ˵̩׾
˵ʲô׾㶵ߵɹ
ɹûشǱߵʫվ˵һ췴ġ治ﷸʲôʸսˡˣץȥ
ʫϽŪէΪ˲׾νðաϾѶαظһȭʼϾһأ
ʱһﾯҪץˡէȴ˺˰벽ɱļƣЦǹɱҿԣ׽ߣ
ҲˣҲںɱһӡΪһ֣ܺ׾ƽһҲǰΨһԸ
ö˶֪էǸȭʵĸ֣Ҳǵһ̩ȭ֣ҪǲϣЩǻ򲻿ܽץġ
ǣէҪ˻ڣȻо޴ֵġ
ʱ׾Ҳܸо쳣ˡתͷӢС˵ʲô
Ӣԥһ£˵ڷ
ӢҲøָðաָӲ̩һҲˡ
֪Ǹֱӣ˵ҳأȻҪսǸָӣ̵ģ֪Ǹָӵӿ̹ˡ
ӢεĿ˿£ĵѾĲǶէء
Ȼµķ׾Ҳ˼׾ЦǺǵǰ˵ðɣӴӦ㡣иҪ˵ĻҪԹԵ־ܣ˾ϵͳĵСңҪʵʵĽ֪κ񡣼ⶼûУôҲûҪʲô
է֪ݹĺܶ£ͬʱҲͼ̩ߵĴˣȻҲ֪ͼĺܶܡҪէڣӦܴŪܶͼ岻Ϣһ㣬׾עġ
Ϊ̩ĿģԭƷͼڰϯڶԸݹֻǸ⣬Ҳ޷˳Ϊ֮ѡ


1833 ȭ֤
û뵽ͷ˸ֶԾһĻէ漶ĸ֣ԼʵȡȨ׾ãԼҲһ֤һԼǿ֡
Ӱд費㣬ܷܲȫϴŶɺͳϰܣϰܺͽڲٵ·ˣԸ˲࣬׾ȴû֤Լɱ
ڣէϱ׾ӵƤСˣ׾ղҲֱϲһ£ͬءԣڴͬһߣ˭Ҳռˡ
ʱ̩ҲûֹΪ̩һ񶷳ɷĹȣҶڸ񶷴ʦҲǳ𾴡ֻ̩ܰԼ£ǰȥҽԺ֮еݹʣµϢ˳㿴һĸ񶷡
ʱէѾԼ¡ĳ㣬ȻִоķװȻʺϴ򶷡·ǽ׳µļѻɡЩĵ˿ڣҪôѵʱµģҪôǸ֮µġȭǿĸҲ˵ӡǡ
էȸ߸̧˫ȭǰ۲µλãҲ̩ȭ֮бȽϵ͵ʽ汸̩ͨȭֲôȫһµǣ̧ķȲ̫ߣΪĸͷߴôһҲʹڴ֮иշ硣
׾Ҳȥ£ͬ¶һװļ⡣ǰһ˫Ӷ˶Ȼ˻Ľ࣬Ѿͳºͼ࣬еơҲ׾͵ѧģ֮ǰûĽ˲ɳڣﵽ۷״̬
ţէ±˿µƣϢչֳƿظСϽˣһеѹƸУ·ǰĲһˣһͷſѪڵͻ
ʫպŮӣסһ
ͬʱ׾ҲȻԼһϢôԵôȴ񴺷绯һ㣬˲էơէʱȻ϶ô׾ĳ֣֮з·ֺȻ֮䶬ȥ
һ׾ľѹէһ㴫֮ĸ֣Դﵽ׾ľˣοէרעľҴ档
˶Ȼ˿Ҳ֪׾ΪʲôᱻէΪͷȶ֡
ǣҲէۺʵ˶١Ϊһ羫Ҹ񶷸֣էĳھְʣ۷ʱĳºͼơľϵѹƣ޷ֻ΢Ӱһֵơ
ǣо΢էٵȴȻˡֻѾֻ̧УΪһоܻ׾Ķ֡ǣ׾ȴʹΪʵΪ׾ҲˣӲӲ
ڵ׾ͬһı̬Գϰļһ׾ҲӲӲˡպãһΪͻĴ棬׾ҪȫһԼĿ
飡ײէȴʱֱ۸񵲣˲佻Σ˸һغϾԵʯٶȽˡ
׾ԭزէ˺
׾ԼСʹĵէһҲȷʵһ㡣Ϊһ棬ÿ˶Լһĳէĳǿǿ
˵ǫ̃̄ͳʱĳºͼʤںɨµĹôէĳ޼ɴݵķ
ȻͬΪǫ̃̄ϵĴ棬ֳϵĳǿ̬ͨһ㡣
ǣӳԾէΪէֹĸ̫ˣܹһغϾ͸еȲʹģ⻹ǵһΡңһͱ׾ǿŵǾ޽СĸӲӲէȴʱ
ԣէΪһغϾЩᶨˡ
ǰէȻ֪ĸ䡢δǶڴڻľɴкܶƫܾûĵĹûˡһΣ׾֪ʲôˡ졣
ǿէһವһ³˹Ÿƣ׼׾һըĳǿȭֵĹٶȣһһȭָˣֿ籩ĳǼΪµġ
ʱ׾ȴһ㣬ڿ˼ҪԾǲѡݱ档
׾ľȭһҪȫʩչɵһԴǿߵġϵ֤
Ųæľһסӵһеһ·Ա˵仯ġҴҵģΪһʩչȭöȫԼĽߡ
Ϊ׾ȫ̫ǿᱻֵĽҡӢҪʩչȭ˵ײ֮󣬾ͻᱻէ˽࣬ΪסէĹơǣ׾ƺ⡣
ӵһСԨʼ׾һˮͬʱʱʱıĿơ


1834 ԲҪʳ
п֡
ڳЩ˺;죬ҲЩȭߣϾѡӪ̩ģǶľӢǣЩǷЩֻܿһš
У׾ȭȷʵܹرżƵʱ򣬼ֱϢ
ǣﵽӢĸ֣ſóô򵥣
׾ʱʱıòƿµȭӢȴо׾ˮ·ʱ̺ͬſµľֱʱ
Ҳ˵׾ЩǿĿ϶ǿ͵ʱ򡭡ȴδֻͣҪߣͲ֪һȭжأ֪һǷȥôƮƮȻ
Ӣ¾ãָڿĵּ»ˣɻժҶҲˣѾνء
ֻҪȻݻ١
ԣеէѾܵ׾Ŀ£ڵէѾ಻ԡ
ԭԼ׾ԽԽ׾ֵͿɲȭоš
׾էԽԽ⣬Ǳǣűߡ
է࣬ȴųǿĿƴű׾УȴҲܴ׾Ĳ衣
Ѫǣƺ׾ĪжÿСȴûеʱ׾ȭǰλˡкüΣ׾ȭͷײ
һ㣬էЩľˡʲô򷨣·׾͸˼ܴռȻ
ʵ׾۷̩֮ѾյڴԭϣѱʦüΪǱֻʱԳϰȴʧЧˣЩԼݽȥ
ԭΪϰ̫ǿ׾ʱҲûͻƵ֮ʶھԵʵ£ʩչš
һޣµ͸һ׳Ҫˣǰȥȣ׼ˣȴⲻǹؼֻܰԼǱ
ǣ׾ʵٶȱˣէȻȳϰ˳׾ٶȴһơ
ʮйȥˣҲζ˽ʮغϣȭѾʩչ˹룬էѾ಻ԡڵĸܣ׾̲ϰһβ࣬ԽԽоʵϵԲࡣ
ʮйȥէѾ䤱ΪһǿߣûôǱǫ̃̄ǰ˲ŪġȻȭɿɽһֲȴԽԽˡ
׾ʮд飬էѾ·ʱҪּĸֶԿֻҪһаܱǺʵĴݿ
ʮ塢ʮȭһУҲǵʮС¡ʱէؿڱݺݵһش˵嶼˳ȥ
һȭ׻ܣ
ȫһĬ󱬷ͺ̩ȭǿߣѾӵȭʵĴէ׾Ļܣز
Ѿȭŵ׾ȴеˣ׾ѾԶԣԼʱȫʮСӵʱ򣬾ʱէ
ΪղէУ֤Լ׾ȭÿһж֤һ顣£˭һʺϵʵսɳأ
һʵĴ棬׾ȭô򵽵ףͿԻʤ
ڶ׾˵ΨһԼȫʱ򣬳ϰǷܳŵȭʮʩչϡ𿴱է֧ŶʮУҪ֪ĶʮУһлһиաΪԽǵ˺ڣߵܡ˥ÿһгܵѹҲ
ȫ֧ʮУǱ֧ʮҪķһľ
ڳϰ֮Ĵǿߣ׾ȫʤǡǸ滹ֻ̨ǰĽٸ׾ʮ֮ڰϼһɷˡ

һƬڣǴҵȴܸӡէǻ˻áǣէŵǵ̩ȭ߾磬ȴԻĵ׾úܶ˶øпΪֳˣ̩ġ
ΨӢ°ϲĵָˡƽ֮£һʤһʵĴ棡
ǰԽǸ棬ֻ̨׾Ӯϰ庣̲һսˣŶһսûս֮ûӮ
һΣ׾ں޻ɵʤһ棬ûʤ

ĺǿӦ޵еĴڡէڵϻǱĲ˲ǵѪ׾һȭѾࡣ֮أ˶ܿóǣԲ𡭡Ҫʳˡ
˵׾֪
ȻէȻȥץԼղŶ֧ǹ
ҪɱҪʳˣ׼йԼ֪Ķ
˵ǰװһܣ׾󼱣Ȼ˹ȥ


1835 ̩ĵ߱
׾ֵʱ乻죬Ȼǹľ룬էǹľԶ˵㡣ǣէˣѾܴﵽٶȡ
էûץǱǹʱ׾Ѿϵէߣһǹһ߿ͬʱ׾ץסէһֱֻۣҪַס
Ҳһ̣׾ĪоһɱңԼɱλãԼҲ಻ԶԼǽӽŵλá
ã׾ȻէһӡͣȻէ˸ļһһӵ˴Ķƾһ֣Ҳ֪׾ղſܲδȫΪէѾ۳ˣ׾ȴʣ
է߸ͬʱ׾ҲȻһٱ˴ſڵλáΪҲһɲǣǹˣ
׾ΣյĵطһپȻǹˣ޼ɵ
˶Ӧ̩ǸǾȵٶȷء˭ǰݵ֮УȻˡ
٣ͼ塣ǰᵽͼھӵ͸ǫ̃̄ĿҲȹ̡׸֮УҲǰ
֪էͼϺһէٷˣôͼΣˡƴһҲҪէֻû뵽׾ĸ֪Ȼô̬ǰΣղ˵Ȼܷһɱ
ɴ˿ɼͼھеľӪҲѾ̸ڵĵز
ҲӦҲܿ졣תǹڣҪ׾ʵʩɱֻ׾·ߺȻ仯΢˳һġSߣͶ㿪һǹһǹû׾ȴɱ˶һ졣
ǣ׾ҲѾٵǰ˫צ̽һǰǹٶʱһɣǹͶˡ
ţ׾˫һȻһٵ˫۾Ͳİֱؽϡ
Ӧƾ׾ʩΪʱ׾˫ŭͲֻһٵ˫۾ͱ׾˹ؽڣ
һҽڴ֮У漴͵ˡڳʶ׾Ŀ³̶ȾȻһҪǳȫĻȻ˿ֲ
Ҳֱʱ򣬱Ŵˡ顱һ졣ղű׾߸էƽſˤ˵ϣŵأһ̲Ѫ˳
ɴ˿ɼ׾ٵٶȣǺε֮졣

ٶȻָƽ̩ҲоΣգҪ˶뿪Ⱥš֪Щ֮УǷ񻹴һļһҪٸղŲɱէֱӶ̩ǹô죿
½뿪ͬʱǸ˫۱ϵľҲ¿ˡ׾ϽܵէߣէѾһ
׾֣էץһ£ƷһȻͻվҡҡͷϧһ棬Ȼôˡղһȭҳ̫ˣڶεˤ򡣡
˵ţ׾˿ϵѪǴէſŵͷġ
ȻɹʱѾ̩ˣ˵էѾ
һ̣δ뿪˶Ϊ֮һ֮ЩϧէһǺǻվ̩ȭǿߣôˣٻЩϧġ
̩ɫҲ֪˵ʲôáէ̩ȭͬʱҲЩŮļͥԱȻһ뵽̩뵽ǸСŮʱпǧ
̧ȥ̩Ļ˻֣ҡҡͷ̾Ϣ˵иղǸǹģץϸ飬ĵϸˮʯ
ڣ˵ȶ˳˴էʬҲ̧˵̧ط׾Ȼŵġ
¶ˣֻ׾̩ɹʫյˡֱʱ׾Цէûˣװˡ
װһղžȻװſŵʱһصѪǱײʳġΪһ֣ԼʲôƣԵøˡ
̩֪էղôһϷ׾ҲϷѡȻէ׾˵ӢҲоܵƣǻķ˵ϣĿ졣
ҲװͻէһЦйˣ»пһͼȴܡͺһΣһûйأѾǵҪɱˡ
ɹһʱʵȷղǸ٣ͼģ
էЦǣ˭µһ¾֪ˡӣҲǰĲи߲٣֮ͨСͼ˸ࡣ̸ڣӰ켫󡣡
ǻóȻ췴ʱʱðʿǺġ
̩ͷʱ˸Ũơӣǹ֮ҲͳεĻͼôѾ׻̩ߡ


1836 ˽
է֪Լȫϣͼݹ˵лĻᡣȷʵ췴ˣûж̩Σ
ǣ̩͸
էװôͻԶܵͼ׷ɱȺͶ˼֮УʱҲ˵֡Ϊͼһϵģ֪ͼ
էҲһС̩Ȩ˴ְ֮ʲô㡣
ԣէһ󡪡Ѿˣʱ̩ĹѺһطҲͼע׷ɱ
ͺ׾˵Щ֣ûһɵӣث֡
ڣէ̩⣬̩ҲӦˣֻҪʵʵϣֻ׷ΡǱģҪ˭ıȴܴǻˡִէԣѾԽˡ
ǣէҲʵʵ⡣
ݹ⡣էϣȷʵݹڱв߻׼ݴɣ̩ԴʧȥΡҪһлʹųͼһݵġֱ̩˵ľ䣡
һεĹ͢䣬ֻһ򲻵ѵıѡէƲ֮š
ݹõյȷϣ̩Ҳ˻ˣĵ׵ʹУ¶һ˵Ĵܴ
ͼ飬էҲ˽ϣͼ嵱£ʱ򣬸ܶŵ֧ΪŮ֧էΪ
ͬʱΪէͼʵͼ廹Եı¶һЩԼҵüǱھ֮еĸ߲㡣ЩһһλȨأȻͼôէҲͼôȡ
ͼ彻ԽԽҲΪͼĺˣ֪˸飬Ҳ֪˸ͼΧرǾЩһǼΣյķӡ
էͼ֮ҲΪͼ尲̩ߵһöߡ̩ĺܶ飬ܼʱﵽͼĸ߲㣬ͼߡ
ϴʫύǷݲϣ֤ͼ巷Ʒ˽Ƿݣէ˵Ҳĸǡʱݹ˵û²ûиǽ
ˣ̩Ҫˣ
ʱֻ̩Ϊ˸ƽ⣬´ͼ֮󣬻߼һҶĲ档ڿ߼ʱһҶҲͼ
ңҲ֤էװıҪԡװ֪űץˣǻʲô
٣ǼҲͼ塢ͬʱէ֪ݵĽڿ϶㷲СĻӴ˵ѡң
ЩһﶼձȨģһôһͲʰˡ뵱һǺӵĺŶˣԴΪʲôΪӵ飬֮𶼿ԭ֮ơ˵Ӫ°ʮ췴ø߲е֡
էЩһߵ͵У٣һɢڸؾ֮Уʮּ֡ҲҺ綼ֻ֪էˣͼЩǻò̫¶
ȻɹҲ֪׾ΪθղŰէװˡԿ׾ղžѾ뵽Щأļһ
ʱ̩Ѿˡͼ壬ȻһҾӣ֪ǹҵĸȨĻʯ
̩Ҳã˵ͼ£һ٣ЩֻǸͼˣ档ĴǴǵʱδظͼ췴ҡ
ϽЩ¼ѸԱ滻̩˵꣬Ȼֶ˶٣ҪһЩٿ»壬Щ˷׷뿪ԴĶ飬Ҫ鷳⣬һĳ˴ӣ֮鶯֮췴ִϣڸͼߵٲľصģٵġ
ɹʫն˵ͷĵװˡ
һ£׾ɹķ룬̩˵ʱһ֮ܲ
ʲô˼ĹˣҪ棿ǵղű׾ˣ̩ûзŭʵںϲԻĵˡ
׾˵ͼҲʶһ㣬֪ڹ֮£Ľ죬ڴǰδػĸ췴వֻ֧ҡźˡԣҵõ鱨ͼ˸ݵһСԼ˽
һ㣬ͨ׾ģҲ׾׼ŭ̩̩ͼʹɱֵһУ
ͼ岻͸Խӣڻ
Խӣ˷ͥ˼
ڻ˽̵׼


1837 ݻѹ
ͨҲֻ֪Ǻǵ˵ͼ尵зչҵĵطֺüѾ齨˵װңԼҲڻ˾Աʱ֮衣
һ̩ɡʫնʱ󾪣һü
˵װڽǵĻҵشصĺֻҪĲˣͼԾټҰǨ˲ʧƬҵ뵱ɳүӵκͼҲ׼
ǵȻûɳү࣬ǵʿ϶ǿΪͼ̩ڵĴȭ̳ܹ긻׳ĺ֡
Ǻ;ľеĹᣬװ˶ϵװҲȻҪڵɳү˵ͼ֧װۺսδؾͱɳүˡ
Ǵ󻼣
һͼƼˣӴ֧ܵ˶м䣬̼ǵڶɳʱ̩ͷȥɣ˵һǼʮꡣ
Ȼ׾ڼڶɳڽǡЦӷѾţ֮ѵλø˸滮׼ڶأҪ֮رļһӳԲ˯ȡ
Ϊ̩ŭˣͼ壬̩ѾΪһĶӡŶϣγĻҪᡣ׾˵ЩϢɿ𣿡
ǿɿġ׾˵˵ڰ飬Լͨݡ̩е塣ر˾ŵ֧֣Լⲿۺ֧Ԯͼ齨˽ѡ
ʱ׾˵£취֧˽ˣҪȷеķλб޻ҪóȻ˶֣϶ݾͼڱͼ췴ˡң⻹Ρ
ҪǣҪͼӵûг׽֮еľ٣ô죿Щ©ľٻͼװĲӦôЩҵĵӻΪ֪ԼʧˣҲͼ˽֮ѰӻͳҾٵĺ·ˣ
Ҳ˵Ҫסͼ壬Ϊ߲̩ûץסǵƾʵݡôͼʱڹǽžӶǡ
ʱ̩ҪץʱŪ׼ȷеλãʵʩеİΧ٣֧ӽɴ󻼣Ǵ̩ڲս
һҪСϸµĳﱸõˮ©һСľ̩ը˹һˣ֮ааͼĽӦǿɾ鷳ˡ
Ҫ˳ͼ˽ô֮еЩǣŲóȻҲŻӵʱ򣬻ֻ̩һּȥЩپҪԹԵĽȨΪľǹҵģǸ˵ġЩָЩӣͼָ˽һʹָ
ڣ̩ѾһŨصΣ֮СƿҼʮˣûͷ۹Լλᵽ˻ɽϣʱܱһǿĵػƷ
飬Ͻɳȥ飬Ū֧ȷλã̩Щ˵Ͱ׾Ľ飬Ƚͼ˽ٶ֮вҳϵĽ֡Ըͼ˽ҪѸײڶ֮ƣһɵƽ֮κλĻᡣСǱߵ飬Ҳ뾡촦ˡȥѾȥ˶ʮˣҲӦõҽԺ˰ɣôû㱨Ϣ
ǼҽԺӿҲðСʱ̩ѾеĽˡ
Ǻʵ֤̩Ľ֣Ԥг棡
һɹȥݹǸپ˽㱨ʮ𼱡
£ˣݹ֪է췴֪鲻Ȼתˣ
תƣ˵ˣ
Ҳ϶֪֮г˴£Ϊ̩Ǹּ⣬ղѾĻص׸ųǵϿգ·վһ̶է췴Լ̩Ӻ;빬ܲµէȻѾһͿء
է췴Ȼǧ˿Ƶϵݹ϶ҲѾϵԼĩˡ
ԣϽӡ
˵Ůˣӵȥ¸ˣϾҪ뿪ܶã̩Ѿƿ˴֣ȥ
û˶ãһʹ̩ĶһԭǾõĿ50ֱĪ뿪ųϷȥųǵλþ̩ϱߣϾǺ
Ҳ˵ֱҪԽ߾ߣ򹫺
󾭹飬ܿ50ֱԭ̩ɹĶ˹߼ѵáĸˮƽװֱ̩ܲɹķݶ١ӵɹ;ģھӪͼ壡
˵ˡ϶ͼ尵ָʾĳˣݹɣͼһҲߵģΪͼ޹أһվԱݻѹˡ
ӣͼЩ棬׼Ҳܳ֡ʧˣܷ⡣ֻҪ˹ϣ˵ĸĴֻйͨܰת˰ɡôһ̩Ҳû취


1838 ŽĺڳԺ
̩ɫ࣬벻ԼСŮ췴ˣֱӼݻѹ
ͼı̩Ǵڻû״绹֪飬̩ȫʱֻҪҲͰˡ
ǣڴžֱȻѹһ֪ˣ̩ҲԱʱѹǼ򵥵ġҪ׷ѹɣǰ̩ݺݵ״ҲȻҪһһ¶Ǹʱ̩׵ľӻҲˣ
Ҳòϣݹĵӿɹġ°תƵֱɵĵط˷ɻԥľܡ
ΪͼļɳϰиϽߣȻ׸Ϊէʧˣ֮У
ңɳϻĸڳ˺߲ʮĵطһĴͻͼᰵǲҽԱҽеͬʱһϡʱݹԵǴͻβˡͿŻƮ룬ֵ˸Ӧ
֮һж׼ĺܺá
ݹȻҲвʣۿŴƸ˭еʹƱǿѾˣͱʧܡһӱܵ⵱һšں⻹ܴⱲǲȱǮġ
Եɳϸ·֮ûôǣͿʼ˳תơֱǼܿ50ֱԽ˺ߣķˡ
ֱ֪ɷɻ׷ҲѾеΪ˽Լĸ̩Ҫôƾ뿪Ҫôֻץȥɾ÷ɻϹŪһսɱģ̩ڼǸܴȺ͵ˣŮº֡
ԣֻҪĲȥ̩Ǳû취ġ

ιһ֣Լж೤ʱ䣿ҽõϣݹݲ԰׵ʷɻʻԱҵ塭еܲˡ
ˣСʱӵļʻԱ˵
ɳϣôǻͣáһЩݹͷĺܡ鷿˴¶ԽԽģ֮ɻϵʹһӶˡʱ䳤ҩʧЧǲŽһ¡
ߵĹıӣͣȰο˵̾ͺˡ
һȻԶԶĺƽϣһҴ͵Ļ֡ݹһӻ£Ӧþ
ʱݹҲ˿ĵǰͷˡҲ֪ɳǻ쵰ҽҽ豸ûУģġܲ
ǣǸɻʻԱȴЦ£ôĲܷɻˣ
⻰ʲô˼ͷ
ʱǷɻʻԱЦʵɳûǲҽʲôġֻ˵һ䡪ֻʴȵϲԣܳ׽ȹµʹԶĽȡ٣
ʲôݹˣסʹȻʲô˼
ǼʻԱЦԲҲֻ֪ͷ˵է֪ͼ̫ˡһʧܣǺǡ
ԣҪǳɹˣݹΪµ̩ôͼȻ󡣵ҪʧˣݹէͻΪͼľ޴
⣿֪᲻ٻ㲻̩˭֪᲻ͼй¶ȥ
ֻݹէˣͼŻġ٣̩ûõ֤ݵĻԸͼ塣ڴڼ䣬ͼһ߹۲춯һ߼׼֧˽ΪԼ¸ݵĺ·
ڣͼէѾ֮СôͲݹûˣ
ɻʻԱ仰ݹʱŭӣ۾Щ˳ǡɳҵĿڣߣ
˵ţڵͳǹҪ嵽ʻԱߡݹŭֱϣѵҪһֻҪɡǾͻͬھ
˵ţǸڵǹ˷ɻšɡô졣ֱսѵ㻹ܵȥͷϾǸתһֱת㵯ȥͱˡԣݹıڸԡ
ǣǴڵģ
ǸɻʻԱЦ£Ӧ֪ǿ50ֱ
ʲô˼ݹڶǣϤ֪ʶȴӦ֪50ȫΨһװмʻԱϵͳֱ
ǣݹڴ۵С۵ʱɻȻһ
ʱֱıը˨ըˣƬը˷ɻʹɻͷûǷһ
ͬʱʻԱֱ俪ˣϵͳǸʻԱһµ˻գȻڸ߿֮п˽ɡǰͼϵһ֣Ѿǳӽˣϵ˻ʻԱġ
ǣܷɻȴ군ˡããϣһըֱ־ֻһҵ׹նˣһ׹Ǻˮա
ݹѳġ
ŽĺڳԺڡ


1839 ̩̬
׹ķɻ֮Уݹ˲ɱľУʲôãôһ׹ٶǼģ˭Ҳס
ƵĿ50ҵĵ˺У˳˻
ǸɻʻԱһǱҴ󴬻ȥһ߻ͷһݹùŷɻảס
ʱ򣬴ʻԱѯʷɻ֮Ƿȷݹ
ʻԱҲûж룬ͺ˵ݹѾˣǸϽˮԮ
֮Կ󴬲ƻɻɡΪôϵ˿Լʱ
ˣŶܺãϣһָģļһЦЦȡһǹ׼˺ƴķɻʻԱԲɳ˵ҲǸ֪ߡ
飡

֮󣬷ɻ׹Ϣʹ׾ʫ֮󣬲ûжľȡΪ׾ͼĵȥʲôѩ̿ѡ
ͼҪƲԼĹϵ̩ͼ壬ҲȷеİѱԱΪͼ廻ȡӿɵһʱ䡣ȻʫΪ߼ļ˽ͼķ
ɹе㾪ȣеĪ˸СǸŮˣվáݺʱûκθУݵвٵĸд
̩ܴġȽ簮ݣݹη˴һ׵İ֮վĨɱġ뵽СʱԼ龰뵽ʮŮĺ̩࣬ܲ
Ȼ̩ҲŭҪйͼˡڵԵģͼ度ݡң֮·ͼĽƻҲйϵ
ͼǶ꣬벻Ϊ̩˸УҲƺѾ˲ٵĻ⡣Ϊϴʫհͼ巷Ʒ״̩ʱͼļɳϾ׸ųǡʱֻ̩ҪԼӺģһٽܻ֮񡪡ʫϽЩôܲѡʱ
ڣɳѾ׸ˡܵι͢Ӱ죬ɳҲ׸¶ˡȻǸΪҰʿûκιְΨһĹְǹԱʱʱȱϯҲʲôȡԱʸҲԼðա
ǻȥǹݰɡ˵СõѾСʱõĺӣȻ͡ɹ磬֮ͬδһͱݹǿˡ
̩ʹĵ˵ͷҰָʾҪݹ״ˡ˶ˣбҪƽ̫Ȼ֮п϶Щһѹ֮飬ЩˣҲҪһĵĸ׸һͬɣϾ̩
Ƕھͽ飬̩ȴǳעȲЩ߼죬ҲҪһ顣ӣǱ׸Ҫ̫ؼˡղڹ֮͢оȻǿлɱէ飬̩̫
ӶղסôųǺΣˡ
ӼȻ飬̩Ϊװͳ˧һҲ֮УͼһЩǵĻɡվ̩ĽǶȣҲһ£Уޡ
ԣ̩ӵ˾١
һ֧Ҫľӣ˭ʱƹܣǱģұӵмߵĵλǣʫǵ߼ƫƫѾװ첿ӡҪٰ֧ӽ߼壬̩Ҳġ
Ͳɱĳһֱӽɹ
ȻӻҪֱ̩ӵָȨȴһתƵɹС
׾͸ƣδ˵ʲôһֱȵ뿪˳ϣ̾Ŷʫ˵ʫս㣬εı̩ĳܴӶɣ˵һơ
ʫҲ˵ͷ˵Ҳˡ̩ġλ
ûпλ̩ڽڵʱ򣬾Ͱƽ
ΪλĻһǲľȥġ˳ȥΪɹϽ֡ϽϤ
ȻҲסɹģͬʱһȷɹĵλöʲô뷨ɡȻһֱʵͬм̳Ȩ̩˾٣ڶס˶ģٶµһͥ硣ҾǹңǵļͥʵҲǹҵı硣
ɹλĻ׾һ¡ǼƻѾȫƿֻҪͼ壬һ̩ʫλ֧֣׾ＸԸƷꡣ
Ψһ׾е㵣ĵģԼɹǵ㡰˽¶һλƯŮӦòһɵ顣
ʲôأʫգգ۾ʡ
ŶɹҲεģ֪ôԼɷײ¡׾Ҷ


1840 ײ±
ʵô£׾Ѿܹ֪ײµ³ֻҪ˽ɹ̩Ը񣬾ܶ϶ײµս֡
ײͱˣǱ̩µҳϾѺġ
ǰǹݵ·ϣɹһֱ̩ץס˸׵֣үӳܲסĴ
Ϊף̩ͬɹܵѾʧȥһŮŮҲܵ˵ĴݲС
ɣԲ㡣̩Щ˵ͲôͬײµĴ飬ǸǵӵвСӰ죬ҲŰ춨һЩȦĻ
˵ˡʱҶףҶɹ˲ֻȫܶѡ
ײ£ǵļҲǺ壬̩ҲвСӰߺͼͷ̩֮ѡɹֲͷ˼
ͷ̫׵ֱˡֻ־ͷԽԽ࣬ô໥֮ƺ⳸ҲԽԽڶžͷ֮ϵ̩Ÿоصá
һҴҵܾ֮£ҪֻһܾôһλܾȨǺܴġҪĸܾʮ˸ôĸܶǰ裬ֻܾ˵㡣
ԣ̩ʱҲͨϵһ£ײµļ壬֮ΪͷšҪ֪һɹλˣײ¾ڵļҲˮǴߡ
ǣײºʧ˵ƷΪˣݺ
ɹ˶˵Ҫ顣ӰܴڹɲСķ粨Ҳܡ
̣̩γ̣ÿ쿴һŮķ
ǣһҵҪǰ¼ֵ÷зʱҲȷʵѿǣ̩˵ʵиõİ취ǾϢʧʱ͵˵ڼ֢ˡ
ʲôҲ˵ɱɹ۾ɵĴġȻҲܺײ£վһҪ˵ôɱײ£ɻ²ȥ֡
һ֮еŵ˵ײôѾȥˡ߰ɣߵԽԶԽãҡײƭܿ˰ɣ
Ҳ˵ײһȥɣⱲӲҪ¶ˡ
̩Ťͷ˿ɹҡͷ˵ɣΨһһһλ̫Ĵȡ
ɹԣĬ
̩̾Ϣ˵ðɣԶԶ뿪һ徲ĵطҲˡ
ɹصЦЦлл
ǣô
Ůǹ֮󣬸̩ıھͱ̩ĺһߡ̩˵ײ»ţվɵĻδ̩߳κ鷳㣬ף
Ǹڸɾĵ˵ͷ漴ѺײµҳϾȥһָʾ飬ʵôɾ̩ŮһھΣŮδ̩һ
ײҪǲʱһԴ¿ˣĳզզЩ˽飬ҵĺܶضҸôԴΪһŮɻǺεΣ
ԣײעҪ
֣׾µֻɲδ뵽

ˣ׸ߵǻ˽ᣬɹӵ飬ҲҪ׾֣Ͼ̩۾š򣬷˻
ڣ׾ĹҪתˣתƵǵشĵҲȥʵؿ죬չķǳ˳ֻûǩЭΨһһϰͼǸװ
ͷһոµĽǲܵġ˭һδｨԱ߾ͻ˵Ѿʱκο̡߶׹
غҰĴ£ʫԵ÷ǳǡϾ̩òЩͼ߼̩ܲٽǵһķ˴սң߼屾ܱսΧ
ܵܣҵͼ˽Ĳص㣬Լǵľ⣬ܽǴ𣿡ʫ˵
׾ЦЦֲװӵ˾̩²ǡģ㵣ʲôʱһΣգֻҪ߼岻꼰ˡҪʫϵһ£㵭ġ
㵹ءʫЦЦ
׾ЦҸ˵ʫϢ֮󣬻˷ܵ˯žǳ׻ͼʱһݡ
ң׾Ц˽ⶫô߬ȭͷġͼȻĻǵĸôȫƿѹǰ˽Ҳһ顣
ʫգգʣԽƺԽģѵ׼ˣ
׾ЦЦҵܺôʱˣƨ¶ûɣ뾫档
ȻеԺΪһǳصġ


1841 û׶ɳ
͵ѾһʱˣǰҪϤơԴ׾ͨе֪ͼӵ˽֮׾Ͱ½˺ͣúͼӽһ¡
ںͶԣ׾ŵ¾ͷȴ¡һͣĵ飬ԼˡظҪĵˣϣظŲ̽ƵϢȻصıеģΪظϾǹӶֻЩ궼ɽ߰ˡ
Щ죬ظҲã͵ǸҲգܵĵ顣
ǵĽòƺ˾ɥѱ˽ǵٷ֮ʮҲûзִģ˽ļ
ǷһǶѾʡ˴ΪͼЩ˽ȵȣӦþͲδİٷ֮ʮˣѾ԰ķΧС
Ҿͨ˵˽пܲطʣ°ٷ֮ʮˣֲַطѵ𣿳ƽûˣ
⣬ͻڰйעͼܲı仯ǸطͲ˲֣ҳ˵ظļֲļһæȻʱûз쳣ȴѾ׼ټϵͳѾȫ齨
׾ѾӢ˹ȥһﶼǸ֣Լ󻺽⺫ϵĽž档ͣ㣬ֱҪ
ھⳡ͢䣬ͼܲǱ߱ȻѾҳһ㡣׾Цңǲرĵط֮ܲ䣬ҲزٵĻ硣ֻҪǵ˼ظ׼ˣټԭѾų˰ٷ֮ʮôҵǻ𣿡
ʫҲЦˣôҵͼЩ˽ٶȣ϶ԶԶ̩ɹȥˡⱾ̩ɣҺܺ棬ôĸʲô
׾ЦЦǽҲҵҵȻҪעһЩ

²˳٣Ӣߺ󲻾ã׾Ҳ̱˽ǵֻӢȥͼܲķλ׾ȴСΪĴžһ׾ټ֧飬Ҳᵽϣ
ټĶ飬֧ɴ˿ɼһ׼Ǻεȳˣ
һ֧ǲġǰᵽˣ׾ںɹ֮ǰѾӰеĹͨιͨҪĿģӰɹһ֧Сֶӡ֧СֶӲسеֻԤӣֹκβ⡣
ڶ֧׾սЭģǽڲĺ֡رǵЭ߼һͱڣ񾭹ɸѡ֮Ҳ·Щһʱ䣬Դ˴ĻԸϤһЩ
֧黹ûеֳִ·ϣǵִʱҲ̫١رǽڲ֧飬׾̩ʱЩһѾ˵Ʊ߾λã׾һ仰̡
֮ͼҪڵù֮ǰһСùΪ׾ˡ

ϣͼڽǸǸܲʱѾˣ
ݺͰ߻㱨˵ͼܲͻȻ˸İƺһԴҲвĪĿ˳ˣһɫҴҵĽƣͺһ֮ǰѲࡣ
׾Ԥ֮УҲ⡣ȻͼԼİѱδʽ̩Уȷ̩϶ҳ֡ԣͼܲһսǰӪҪоƶƵĶԲߡ
ʱ̩ʽļׯ԰֮УһȦСԺӡСԺ֮һͨͤһлͷ˫֣Զһɽ͡
ˣͼļɳϡ
ͼļͬʱҲ̩ǵķҲһ̩ͼĹǣ˶ڵվǣȴлˡ
ԣǼĴʦʱİ࣬˵ҪҪټǨƣǸˡ
ټǨƣһشľӴһŪãɾΣˡ
˾ʦĻɳͷƺŨһЩ
ݹӺէ飬Ѿ̩и߲㣬׸֮ĸֻҪǼ𹻵ŵϢ
ԣͼĴССʼͼķЩϵʵڽܵ򲻵òϽͼܲϣɳүܹڻˣһ׼ȷ̬ȡ
ǣɳȴû̬ȡԼСԺлһпˡеãü߲ΪӴȻ˴ȥĻҲǲ̲ĳûжʵݡ
ɳϲһ׼ŶͷԼû׶


1842 ɳϺͰ
ִ٣ִ̫ˡɳϱ˫ҡͷ̾ϢݹһĻŮˣԭҲû뵽ôôǸէǴѾЩȻ̩϶ӹһ١
ҲֻܱһЦ˵׾һ޴ıĳ֣ݹʧܵҪԭ򡭡ô˵θˡϧǣǵ׼ô֡ǳﱸʳࡪϾû뵽ôҪ̯ƣǵǱطڼѵûüᡣ
ԭļƻݹֻݺɹջȡ̩ΣΪ̳ߵĲѡԣҲ̸ϸҺڱͼᰲȻ
ǣݱ˱䣬ӾͰͼƵһǶ
Ϊˣɳϲ˰էݹҲˡΪͼܰݹԼԼ鷳ֻէݶˣҪͼȻﶯ֣űϸСĵѰ֤ݣһЩҪķɳ
Щͼ׼Ҳˣڻһ׼ʱ䡣
ɳϿɬҡҡͷ˵һ˽ûγǿս֧ʹ÷ʽҲǵĳԱˡ
ԭʱͼֻϣ֧飬ͺֵ֧ĺӪһ֧ڽ¸ΪһɳүһĴڡ
ͼ̳֤֧鲻ᱻǿĹ־ݻ١
ֻҪͼ廹Ծ̳Ծھ磬ʱ̳䵱֧˽ıɡҪˣͼ嶼ܰͨϢ
뵱ɳүôҲ̩ϰڲĸѣڼз֮档ûЩһ֧ľֵúࡣ
ɳүĺڣΪϰˣɳүû˴أڲò̩ͶΪʱֵ̩ģǡǡͼ壬Ҳɳүһһǿѡ
ͼɳүͶҸɳү˰ȫĳŵԹĳŵܳϦģ߼ִڼ䣬ҲܶɳүʲôȻ̩ᱻ˵˵㻰
֮һûϲİбɳүǿ߶Գʱ֧֡
ڵƱˣͼҪԶ̳Ǹʱ򣬼̩ҺҪ֧飬ɾûͼϲˡ̩֮ϰһڣҵϲҲ֧˽
ɳϲŸп˵֧ʹ÷ʽ͵ĳԱۡǰֻ֧ȡڽһ棬ھȻʱʱҪ֧ȥһֺŵˡ
ңͼ屾һǿҰڵӵгߵĵλһӦǺεȷ⣿ɳĹɳүΪһƫһĶɣλϵķҲ̫ˡ
ңȻûе͸ǰ;ҲӦһĳڷչǱȻġ
ֻƱ仯̫죬еһж˶ѣɳϺͰҲް취
̩ĸǶˣʱҲһսʿʦ˵ڳڿǣҪλ֧ˡܹٷ̩ϰʩѹǶǱȵ̫ôǻܹڽһġ
Ȼǳϰ塣ΪڰһϯɳϺͳϰϵúСΪͼʵʶʦԳϰҲ֪ģȻûֱϵ
ǰҲڵȴϢ֧Ⱥʵɳϵͷ˵˵ôãǾ;ټҰǨǸָλã̩Կһʱ䣬ȻṩûǸ˵󻰡ǿɾͰǺඡ
ʱɳϺȻӵһ绰绰Ҷ֮ɳϵһЩȻ˵ĵ绰˵ǵֳ֧ŵı䡣⣬ǲ֧ԮҲѾλִܵǡ
Ŷʱһϲǵ̬Ľչֲһ䣺ô˵ѾԺ̩ʽˣ
ֻȰǨ˵ھѡʲôʱ򵽣ʲôʱѡɳǵ͵ĲӲӥ˼·ʱҲҲͲ˳˰ɣ
ϰһĪĵ绰Ȼܸͼ˾޴ģɼɳ϶ڳϰʵǺŷġ
˳ϰᶨŵ֮ɳҲѾԼľϡǨƣ


1843 ƻ
Ӵһͷ壬ǨƵľҪ޴ģҲҪ߱׳ʿľġ鲼̩صЩҵҪˣܴŵĴߣܴĴľֻ̩սɡ
ãͼӦ׼Ĺ̶ʲˣһЩҵҲѾۣҲԿɳϵĲ֮Ѿá
һҵʲ̩УƲȵȡ
ֻϧԼٷ֮ʮʲ޷ߣװױʦвʡͼĻԻовĥĹסÿһʲѪ
ɳƺø˵ǰǮƶǿĶοֻҪռ˽һҲԽԽģָҲֻǶ̶顣Ͽǣߣǿȥɣȵ˳гͻԴԴϵĲԴǾһ⣬ǿʱˡ
Ѿ˵ˣʱһתܻʱǿһӲֹҪøһЩҲԶ˵ĳʵ͸Ϊͼȡĺõط۶ƷƲҵȵȣ˵Ƕ͸
ʱ׾ɾΪˡ׾ڴͼ֮󣬲ܰĿǡ

ŵɳϾڼĻ¶ˣʱ˸ǵĹעΪ˴ɳеõһ׼µƾ
ɳϸ˴ޱȾ޴ģ·Ƚ財
ǣôˣɳڻλЦ׸ȷʵһЩҵ飬ΰ̩¶Щ⣬ԴҲе𾪣µʺˡңǱΰ̩ģ˼ҰȻݺէⳡ䶯ֻһΰҷչ֮еһСС޹ش󰭵ġ
˵úܺ·ͼԶ̩ᶨ֧·ɳҲһֱ̩ҳϵĳӡ
ⷬɸЩע˲ٵġⷬôҲһΪ׸Ǽºͼ޹ͼҲΪεܵӰ졣
˵ɳǸϼ޻ļһһ̬֮޷ǻΪ˱ִӣӶԼһǱӵĻᡣ
һ£һͼԼ˵ˣôЩѶ̻̲գҳһࡣʱ鷳ֹͼ߶߲ȡ
ΨסЩǰȵļ̩ͼɳ룬Լ
һڰЩѶˡʱҺһͼ嵹ˣͼЩСආᵹù
ɳҲûһ֣ϾԺǣҲҪ˸̩ȡ¡˴Ŀ֮ȴλҪĿˡ
λͼˣҶǾ߱һЩشġļҶ̩ĺţͼʣһλ̩ĳУ˵ˣھеܶ࣬ӰҲС
ֻСȦɳϲƣλڵѾˮݵĵزˡڴô˵شҲҵĿѺͿԣҰλףҲ˵Ӻ͸λꡣ
˵ģԼڴ̬޳ܡ
Ҳȷʵܹ£Ϊܵõɳϵĸ߿һ۶⡣ô˵ɳ϶˵˽׶Ļġ
ҷģͼ弴Щʲôۣ̩ܱ߹ҵӰҲʧᵹ¡ɳЦǷ绹궼˵Һ߼δһֱЦȥ
ôɳһߺż˶ʣǼͼǿ󣬵¾ᷢչһһ᲻ͼġҵж
ӦòᣬΪҪⲿĹأߣɳ˵ʱһģ̩ܳס޴ѹ𣿴ҵſϷɣʱǻ̩ҺﻢµġҪǰͼƼˣߣǲȨĸ
˵һ׽һףֵЩ˶һһ㶵ġɳϱڱտھǹʴ󻷾ҲݡΨк캣ص磬Щ˲ŻĪͼʵɿ
ԣϣҲҪšɳЦһ¿ЩССѣͼҲϣܹвӦһ¡ݵļʱڹȥˣǻ׸ųǾٰʢλģ
Ŀģϣõҵİаһ仭һ·Ҫϵķ߿񻶣Ǹһõ㽰ˡ


1844 ͬʱ
һѣЩɵĴɳŵõһ徲ʱ򣬲ͼֵʱͼ֮еģĺĳԱ
ǸСԺƻͨɳȺټһһж
һλѵļһһǾˣȴͳ̩װǵļҲоκ£ȻǡһλϽλн
ȻͼڲľΣʵϹٷȻϿɡ
һͼ˽߲㡣ǸšϽεģɳϵĵܵɳڼУ
λнεģ˽󲿷ֵĽ죬ÿ¶ǧҲ۵Ͼ٣̩֮жѾ𲻵ˡЧͼ壬Եͼ˳ż齨ѵ˽ʱλ޷˵ľ뿪˾硣
˵νľҲǡαΡҲֻͼ˽֮вűϡ
ⳡϣɳλذеϼң48Сʱ֮ڣǱǱԵӽϰĵشͼͲõһСͻأɽïܱǱϮһҪ̩Ծһս
ңǵľҲǸλáһСɽ֧Űĵҩʳ㹻ҼһˡƽʱֻǲʮĵĿţΪԤһ
һѷǵطиżȻˣҲʮӢװԱĶ֡ЩľӢµظҪһһĿ⣬ҪصĴۡС㶼㲻
ɽܣǲװֱʱܱǴɳϵĵܵɳ˵Ҫ˽ɽߣҲǰ˺ô
ɳһнεļһ˵һǸǵطȻأǲıΧģתƻкܴѶȡ
ɳҡͷ˵ûȫ飬Щܵռ˽ͨλõģĸͱ˲·ֵطǵľʳضزסɳ̾ڽǣҲλսͬôꡣ
ɳҸ߲ԱİЭǸн˵
ҲԼѡɳеǿʶ漴˵Ȼǲɳôʱ䡣ǻص̩ģҲֻȨ֮ơܼ£ƾҪش仯ˡ
ɳϴʱ˵ͷ˵ûѾ˶ԲߡֻҪܴһ̣ϵģͬʱȡӦеʱ䣬һжᷢ仯λŽοӣʱǻϣصųǵġʱϣ϶ϽΡĹװǼڲġ
ǷԸˡҲ˵ͼһɽô⼸λᱻΪϽ
ǶصԼıϽȥɡɳ˵ھǱߣҪһЩ֡ǼĺԱҲҪתƹȥǾɹȥʮڣǿԾֵı֮أڴս֮ǰҪСġ
ɳȥˣżʮĸϸλáλҲԻصԼϽأ׼ָ֧λüᡣ

˵һôɳټĵڶһȺùļһ
һһȺ񶷸֣˵ˣһȺǿʿ
Щһֻ࣬ʮǸǿң϶ʹǹеġ
ͼӰпƵĸȭ֮УѾѡЩӢΪľгһյһ֧նʹá
ǵǴɱ߼ĸ߲㣡ɳ֮У¶ǿҵĺ⡣϶֣Ƥʳˡ߼ΪƴãȻ˾衣ǿôԸǣȴ뵽ʱǾȻᷴһ
ǷΪ֣һǱųǣֱӴɱʫգɳЦ˵룬ʫСǶڽܹĵ飬ôԸǰɣ
ڶֱ֣ɱ߼ܲɳϼ˵ʫѾˣΪǲ֪ءִСģǱɱýһǹˣ
ʱʦͷЦ˵ʫ̺ʫһˣֻһʫգ߼޴ҡʱ̩̳̩̳壬ͼˣˣǻһɢɳҪٶʲôֽţԼæҽͷöˡ
ȥɱʫյģǴɱʫ̵ģǺܾļˡҹ֮УЩһҹһȻȥˡ


1845 һһ
һ뿪ͼܲ׷Ͷսߡͼ֮ܲһܸ߱ԶйעǵĶЩӵˣȻںǣӢҲڡ
ѡλòͼȽԶױʵͼҪ۲ҲǲܵġѡλȻԶҰ߱ԶܸһĴƬ򣬶ͼܲһ
ͼͨ·ķֲڣҲͰ˼ӵ㣡
Ҳ˵ͼܲų·֮еһᱻԿ
ƾ·ǰߣǰĲڣмӵڲͣļء
˲֮ļأжЩ˵н·ˣѾ̫ԡ
ˣͼˣֻҪǱδѲ򣬶⡣ҲԵֳָӡĵͷߣӢ¶ʱġ
񣬺ǻͬظѾѲ˸˳ϵĵȴûв鵽ͼ˽;ӰӡʣµЩطҪô˼֮أҪôǲӵ깡ҪһһѲĻķѵ;ܷǰ˳ѲࡣԣѾôˡ
ڣЩͼ֮нģ϶һЩҪԶЩеĵص㡣ֻҪǱеǽǵС·ֲѾѲôɵġ
ںͺڼصĹע£ͼλнĳصעˡΪǱеķ򣬾ͷϺ͵ԤС
ͼˡ
ȡһŵصĵͼЩδѲĵطͱעˡһСƬһСƬģɢɢȷʵͷۣһжʮ
ǣλн屼еķλһ֧Ǧʴעһ£·߾ͱȽˡһ·ѶϣнĳǰСδѲ顣Ҳ˵λڻǧĵطĸδ֪֮С
λнùǰеķڵͼʾšǰֻһδѲ顣Ҳ˵ĵطӦþˡ
˵Ȼ⼸ʺĵطԼĴԴ˵ذҪ˵ʮӻţҪ˵˺üǧܡԵҲûѲЩط
ӢЦЦλųˣôʣ¾ˡݸָ˵Է˽Ͳط
ҲЦˡ

λעˣɳⷽЩڣҲصעΪǱе巽Ҳǽ
ֻ֮ҪǱߵģ϶ᱻ⡣ǳķ򣬱ȥϲ׸򣬻ǲŲעҲûǸ
ӢֹƬ򣬶һϤ˿ͼ˵ˣ³ֵһˣҪȥǰǱŲ򰡣ûشĿܡҪǼǰߣǾ̩ϰı߾ˡ
򣬺͵ȷʵŲŲ鲻̫ϸ˰ɣֻҪҲǧ˵ľۼ󣬻ϾͱųˡҪ˵һһľĴһ飬ÿʯͷͷǲܵġ
ҪҹͼƫƫһƱǸ
ԴЦȻûдģľۼԲصǹʳɶġиɽؽѣױ©ȥ
һ㻳ǵľ⣬֣
Цŵ˵ͷ磨׾˵ˣͼҪڲžжĻǾ˵ǵľһġȻĻҪսʱۼһҪ༸ʮôսԴص̫ˡҪôûʳҪôûӵһҪġԣҵһ͵ͬʱҵˡ
⵹ǺеġȻͼ彫ĳΪ翹صҪӪôͬʱ֤ҩʳȱһɡ
ô죿Ӣ۾˵رĵطңֻҪ˴ķλСǧܺ޶֣ɶһɽؽѶܲҪǸ˵Ļҿɾˡ
˵صעظסȥһСƬκڡͼƱǸ򸽽ϣظɳβϡ
֮ĵظĳһ֧ṩ޴ˡӢҲòϣ׾ѡֵ֧ظľȷġ

ܲرĵطԼһصѲؾʳĵطϱŲ˳ȷ˴ķλ


1846 ˫Ķܳ
󣬺͡Ӣ¾ͷͷжˡָ̩Էһ񣬷ֱһܵĲرص㡣ǲȥսģֻƾԼǿȥһ
Ȼнͨ߰Ǽλ͵δֱ̲ЩΧǲŻͽȥ
Ҫ֪˴ķλר־ȥ飬϶ܲ鵽һЩġΪЩɢδѲ򶼲һƬŲʮƽҲǳĹӡֻɽܻ᫣ǹֵͬ־ûһһ̽飬ǰЩյλÿڵͼ˱ע
ЩӻںͺӢ˶ԣͲʲôˡ
ڶ磬˾ͳɹҵ˸ԵĿ꣡ÿһȷʵֻǧҵҲˣƺڵȴҹתơ
ҲˣͼЩΪ֣Ҳʵ֮١˵װһطҪĿռ䣿ǳ˯˯˳԰ƽʱѵأ޷վڷڱȽܣżȻпԱʱ򣬻ʱֹͣѵˡһʱЩѵǺܽյġ
ԣҲһ˷ֲ˱ĵطͼֻ˶Σѡȫ˵ڲĵطЩΪ֣λнѵ

鱨֮е׾ۺϿһܾöԷҪģӵǰף
Ϊطϣˡ鶼ˣ˵ʲôҪж
սδչҲóȻȥ̩Ǿ̫ˡԣֻǼеһʼԤķλǸλҲȻǴоʳĵطʱһսôͼˡǹʳᴦһǳĵλ
ɴˣ׾Է֧·߶ȷˡϻأһֱ˾ĵطԶһ·Ҳ߰ʮжı仯ڵͼϹһ£Щ·Ѿȷˡ
ҿԷѾ룬Ӿ׼ˡӦǿǵ첻оۼǲŵȵʼɣ
ɳϸλ´ָ48Сʱ֮ڡ賿ɳ´ʼʱ仹ɵĺܡ
֧鶼ȻоһϣϽ֧һʹﵽָصˡڱȽԶһ֧賿ҪϢһ£Ǳһ졣ȵоСʱܹͬ48Сʱ
Ҳ˵׾Ѿ׼˶Էо·ߣͬʱ׼˶ԷĴоʱ䡭⣬ֱ尡ԷһĨڣ׾ȴɶġ
׾ߵõͨʫգʫյõϢ֮ϲӡ벻׾Ҫ鱨ܸ㵽֡
ڵ绰ϣ׾һ䣺ʫս㣬ʣҲҪġͼ峣ƿ̩ȭݣд˽ֵµĸӦò١ȻԶ׸ųòưȫҲ̫ˣͼա֮ǷʤĹؼʫĿꡣ
ʫմʱˣȴɵЦѽˣʲôķۡ
Ŷ׾һ漴Цô˵Ѿõʲô˰ɣ
ʫЦŵ˵ͷûش
ûɳɳɱֱַǰųǺ߼ܲͬʱʫ̾ѾӵϢ
ʫ̣һɣҲһͷϺꡣ˾˵ҵûˢӣһֱ߼֮ܲУⲿյĺܾ׼μԦһС
һǳļһڻ׶ŵκһλۼ׾ʱãʫһԼϵҶЩơòƺƣһ־ͺڵúݡݵ˷ָ
ͼ嶼֪߼ڲڼ飬ҲǸڶ֣ѵʫļһ벻ôʵϣʫͼ֮򰲲ڼ˶֣
ɱʫ̵Щɱ֮У߼尲ЩһһչжǺεȵı硣
ԵɳɳȥɱֵͬʱעǻʧܣپųɾŵĿܻʧܡˣʫ׾ʱõʲôеһж׼ˡ
ֻ׾ΪһˣԶǧ֮ܿǵЩΨһȽϾȵĵط

һУ׼ˣ
ͬʱͼҲʼԼתơǵʱҲǽĶҲѾ׼ϡȵִ˾ڵǸصʱ򣬾Ͻ֧ҲӦõˡ
ǧټϵڶ켴ǧӵһս֮
Ҹݳϰ磬ѾǱ߻ˣһЩҪѾͷӦĿǰжϣֻҪͼָܼ£ͻдתҪô̩ùҪôܱ֤ͼڽһ
֮˫Ķܳ㡣


1847 Էಿλ
ʱĽһѾӿͲһס
̩ڸڻۣҲӿ٣׾ЩսʿѾĵĹλͬʱ׾ҪĶ͵ЩҲˣǱعӱߡ
ͬʱ͡ӢҲˡǸٵ֧鶼ѾǵȻҲûҪԭءִٻصֻ֮˼򵥵Ӣ¾ͱ׾µ񡪡Ÿһˣ
ںУˡҪֵµľԱۼЧĵΪһκδĶﶼȻҪıѳ⣬ġϰһأܳκʧ
Ӣ£ҹ׾ˡ̩֣ʱȻļһÿ˱һҲ֪װʲô
Ӣµ֪ԼĶסһ񺮡
˼ʻһֵСƳ᫵С·ϡֱӽͼǸλã˲Űѳ˸ͽߡ
ǰڳɵļһͷǡظµĴ󵱼ġϴνɱӪĺظ׾Ĺϵ΢Ȼʹȴƫƫ׾ˡ
Ҳ˳ɼ׾ֻϵľã׾һܺϵĺ飬ÿζǳԿ
ǰĹԶĵط˵ҸٵЩˣߵľǽŵµ·ǰĹ࣬һεɽ˵ظֵܶסȻ֪ﻹɽӣҿƸܿ
ֵظǲ֪ΪɽӱֻһССĶڣݻǳ󣬼ССɽͷǿյġͷвľʯǣ
ǰͼŷؾʳľѵط԰ѶڸˣͬʱʩµαװֶΣӲױƽʱҪͶʱֻҪӰͨС
ǣ涼ܸҲʳ;ֿãȫĺܡһطͬʱҵľ޴ңѹͼ嵱֮ΪһսԻˡ
жˣ׾˿Զʡ
˵һԼʮһֵܺҲˡ֮ǰӦûôɡҲ˵Լһıҿˮ׼ȥ
׾ЦЦҪ˶෴áҾһӪҲ𲻵ҪЧ˲ǣ
Ĳ֪׾ҪɶЧֻǵͷ˵Ǻãϣ˳ˣλǱӶ𡭡˵㡣
׾ЦЦֵڷԲףƽʲôԺʱ䳤أҪ໥ӦĵطҲء
ĵ˵ͷ֪׾ƵԸ񡣶Ǹϲôˣ˵ðɣˡôȥзգҪҴʮֵţʱӦǡ
˵׾Ӣ¶ЩжȻظսʿĴСڲźȻʶǰظộû¶¶Ҳġ
Ҫ׾·ӣ£ӵ͵زġظ¿϶˳֡
׾Цҡҡͷлˣ˼̩ڲ飬ЩѾҲ̩ΣҷԼֵȥƴԼֵܶûãôõظֵѪذɡ
˵꣬׾ȭתһĶ֣еϧһҪðϣһȴǶԷİȫܾˡ

˼·ɡ׾ڵܹ֪Զϸ΢Ķҹ֮дмֱĪ⡣ҲӢ¿ԼٱܣΪСıܱ߹۲ˡ
һ·ϣƹ糣˵ͱļǹɷˡ
һֱ˽ӽ˵Ǹλãƹ׾˶ʱͿ˶ïܵɽ֣ȷʵЧмֻڰɽһЩطѾ˼
ʱûЩ񣬵ڲͬˡҪôˡͼҪﶼҪˣٲҲ׼Ӫĵط޷Ǿһҹ⣬ȵĻ˵Ѿʽˣظ
׾˿ԶĴ巽λжһ·ֱ𴢲ؾʳɽӣ˵ȥ֣ȥ⣬ռȶƻȥһעⰲȫʱĻһСʱһСʱ֮ǻϡ
Ӣµ˵ͷͳ˳ȥ֮ǰ°Լı׾
һأͼصಿλˡ


1848 ĪĶ
׾ȥԷǸ֣Ҳֻͽʮӵ顣ҵΧֶԷפĿԱʵϡɡɽſڶ˯ģܵһ߶š
ͼġ׾еʧֻ쵰ʵıҪǸ׾ûˡ
ʵͼ˽Ҳ˵ĸʵǲģϾԴڸȭݣҶһЩӡھ¼ϣʺ;òϣҪ̫ɡ
Ҳͼ˽̩ҲĺӪҲһС֮ϰ˻ĵսʿͷʿһȣܾȱ˹ɾ
׾Ŀ˿ڶһͽȥˡڵ׾Ϣı³뻯´һȫעĴʦֱܹȥԷδܷıӻ뷢˰ɡ
߽ɽ֮׾ŲòпȷʵǸõطȴȻָɽӴʳѵˡ߰ƽ׵״Ӷѻڷŵ룬һСɽ⻹вѬɵʳԼͷʳƷȵȡ
һ£ŵʳƽǧ֣˵һ¶֧ͼ׼֣Ȼɳϻ̫ء
׾ЦЦԼϵǸһСƿӣһǼȾµ֡һɽһСѿʼһʳѣСĴһСƿӣĶ䡣
ǰɫķĩ״֪ɶ֮׾һСģԼʵס
Ͷ϶ǰɣ
һСһʳѣôһɶ綾ܰһʳ˰¶ˡ
Щ׾ôֺһ顣ÿһɽֽţЩⴢĵطҲٲ˱˺֣ա˿Сƿӻʣ˺üء
׾ЦЦ뿪ɽһٶȿɹģص˸ղŵԼصʱ򣬾ʱŹȥ˰СʱǰСʱ
ӢҲԼʱɹˡ׾ѾˣӢһOKƣವһ´ڵ׾ߡ
ЩһʹǺһûɵġӢЦҪսʿˣҿ˾Ūǧʲô˽˶أҿսɶ
׾ЦЦЦҪ˶黹սʿһǻˡ߰ɣɵĲȥ˯þվ˼ҵսǰﵽһѾ御ˡ

׾˴Ҵҵԭ·뿪ˣص˸ղźͷĵط׼Լصû뵽׾ָо˵ĶΪ֮һתͷһȻġ
ôûߣ׾
Ĳɫĵ˵ͷ˵һʲô£û˽Ӧղžǽȥ֮µĶˡ
һ湻ģ°׾Ƿڡһ˵µĶ׾Ҳӣ˵׵ĸлʲô
Ŀӱ˵ղȥһһж磬ͣһƺңȥǸλ֮󣬾ͼˡ
ܱһ֮ΪģǾͿ϶ϾҲǻֱĹҲõúܡ
һ֧飿ʵǿĶ飿⵹ǳ׾Ԥˡ
ʲôˣ׾ʡ
Щص˵ԼˣǧҪСЩһһ治򡣸ҪһɱֻҪǴĶ֪ζʲô
ζţһ֧ɱĶ飬ͼ˽ˮƽ
ҪǣĶ˶٣ƺдһ㣬ͷһ˵ˣȻ˵ǵĻ
׾Ϊ̩ľֱأһ䣬֪´ˡ
һȺԻĵʿ
Բ𣬡Ĵʱ˵Ȼ·ˣûȥ׷Щʿ򵥣ҲȷԼǷܲ֡ԣֻܸṩϢˡˣѾ뿪СʱˣǵоٶȣѾ˺Զ
֣ȷԼŲᱻ֡
ṩһϢѾ㹻׾Ǹмˡ˼Ȼı꣬ղҲˡĵ׾ΣղŶһ䷢һϢ
лֵܡ׾˵
ֻ˵˾䱣أҴ뿪ˡ
ʱ׾ԭ˷ܺϲãȫĪֵĶˡ
Ӣһ֧飬ѵǾˮƽĹӶ𣿵ǣˮƽĹӶǶˣǸġǣû˵ļһ˹ӶԾһɡ
ʵĿĲݣ賶֧飬Ǹı׾üͷ˵ǱСɽͷµţ׷ȥһˣ


1849 ͷ
׾ǿҵԤС֧صСӾŤתսҲǳΣա
ͼ˽ˣ׾ƫƫûôΪ̫һͷһһȺ
ͷǷһ𣬻ȽϿֲ
ӢҲҪһȥȴ׾ֹˡ˶ҲûãؼǱܡֻҪ֣һȥҲûʲôǱˣ¼Ӣ£ܿùԷǹǿɶսʿ
ӢҲ֪׾ڵ״̬ˮ׼Ѿı̬һִɽᰣĪ⡣ָӰ֮ϣ˸¶׸
ãȥءӢε˵泶Ȼָӹȥȴں档
׾ЦЦವһ´˳ȥĸָǸӹ棬ͬȡ

һ·ϱеͬʱ׾ͲͣĹעţκϸ΢ı仯ԵĶֲͼЩӹһȺɱ˾ϱҪСġ
˵սɱ˶ϱ»ûʲô֪ҲǳѪȼԭʼҰޡ
ǰ˴Լʱ׾͸оһЩ·ǰڶ֮УƺǱһͷࡣ
׾Ҳͣˣϸ۲ţԼе֪ķλǰƽֱǳӽĿ꣬ſվںںһ˶ǹһ˫۾ڻƶಿλûκζĶ
ֻڵģȴѾͨսʿǿˣҲ߶ˡȻͼ˽û취֮ȡ
Ȼ׾ƹһﻹǲѵġĿ֮УǱ˹ȥֻǰ֮׾Ҳǰˡ
ΪĿԼʮһϢ£ƺһЩ衣СȦԱߣ˳ǹ˿ɡ׾ܴоǹ˵Уһĸְָ֡ҹڣ׾Ӱָӷˡ
Щ˵׾ҹҲܿòࡪװܾһɫĵƺûʲôػҲ˵ЩһһսĿһȥĽࡣ
Դļʮˣ׾ҲûȫİƹЩһ롣ȴ֪϶иļһΪۿ֧Լˣ׾ֻдԼʮ
һҴܹһˣվڵǸֵ˸к׾ǣ˵ζԷ˵ӢصӢã׾ö
ǣ˵ӢļһƫƫҲһ˵ס
˵ܵͣһǲʿϢһǱεҪֻƾ׾Ķ
ֻӺڰ߳˵Ѿ̽ǳʺʱפҺȵõ鱨࣬С·ֱͨͼǸءȻ·ߣǶֲ˵û̫Ѷȡ
Ǹǹվڵĵ˵ͷ˵ôɢ·أ
ڰ߹˵·ֱͨϰڽɢֻԽɽͷ֮󣬻Ҫ˹һȽĺӡ׼СӣӦȷʱ롣
Ǹǹͷģ˵ˮ٣ˮٶôһǷпͻ굼ˮ仯ķҪһЩͬʱȷԡ
⡭ðɣȥһ¡Ǹڰ߳ҡҡͷЦ˵һûȤļһ򽻵һ˼ûСҾ̫СˣѾеʡǼٵȻ̩жвңܷء
ǸСĵļһȴһб޻սǰϸһ㣬ͿһѪԲϧµֵܵء
ǸӺڰ߳ļһƺöԷԽĲҲԽûȤˣҡҡͷתȥ
һߣ׾ȴǹڵļһﱨ˻ľ⣬һǸϸָӹ١
ͬʱ׾ҲѾ˲ٵϢȻǰ˵ĶԻܶݣ׾ٷ¼⡪
һɵĶ飬ֻǺʮһһٶһҷֹЭѡ
ڶ֧ʹӲ̩Эͼ峷ģҲ˵ʱ֤ͼҪһ֧Ǳľӡ
ҪʱӪկʱڿ϶ߡȷе˵ֻҪͼûսܣǾûҪսҲһֱֱ¼ƽϢ
ģǼҪĻѡǰͨϰ·ҪԽСӡ
򵥵͵õôҪϢʵѾ׬ˡȻ֧׾ͷԡ


1850 ͻս
׾ԭ·ˣΪʱ䲢ࡣǰٺǣΪһͼ˽ҲԴԴϵĿˡ·ߺ;жϣԷ֧֮У֧ڽִﲻԶͼصλá
֧ǧˣ׾ͣԷ¾ǧͷҲܰѹˡ
ң̩ҲѾڲִ׼ʱܷʱһٱһƬ𺣣ǿɾ͸ûˡʱ򵽴ڵӵģù
׾ִٵ˺ӢԼλã֮͸ϽСǸĳУͼĺҲȥ﹥ǰկġܴһǣиƨãԣ滹ǺܰȫģпΪսһЩССɧҡ
Ȼ׾Ͻѽʫպɹ˵һ£̩Һݴļƻ
ɹ֪׾жĳɹ׸澪ȵôȻɹ̩̩֮ˣסٶ׾֤ôݣ
ԹԣҪʵ̩ѹСˡң̩ʤҲǿˡ
Ȼ̩۶л׾Ȼ֣ԼȻôĲıԱôĽʿǷûһ׾Ĺ׸
ЩһıоԲߣʲô·ʲôءʲôʴһ̫ˣȫ̿á
ǣ׾ȴǸѰ·ġֻһװǰǱȥĶͱЩǼˡ
ڣʮ̩Ѿ׼ˡ

һߣҲ׾ո뿪Ǹصλãӭ˵һ֧
ڵҹ賿ĵʱ򣬵һ֧˽ϵǧˣԼоٶȸϸͿʼ˰ӪկȻʲ̫ߣЩǿˣϾĽѵģôЩӡ
ڶģɳϵͼĺĳԱǶǳģЩүǿܲͽߵʵͲˣֻ·ͣϢһʱ䡣
ԭܼ򵥣һ֧פ֮ǰ̫ȫûбҪıԣֻнӵ˵һǧ˶ɹפ˻أɳϵ˵Щ֮˽
ԽԽ᫣طҲ󣬴󲿷˶ѳͣˡֻɳϡɳʸ˳Ǽ˼
һӭǧ֮󣬶ʱˣԶǸղ׾ʱľָӹҪԵʿּžɷӵ죬еģɳϵ˸ϵܲ
վɽһεָӲǰɳϺ⣬ȴƣ롣ƣɳ治һһϦ飬ɵҡͷ˵Ʋ̩Щǽ쿴ЩƺҲô
ܵɳЩΪǼ˽ָӹ١ʦ˵ʵܵһѾܲˣٻָܱӺϴ´Ͼѵʱ䱻ǰˣѵĲ֡
ǣԱǸ塰н˵ǻûоʵս飬һͷʹ顣ûоսԶ֪֧ǲľ򡣶ʵս֮УпָָܳĻң¼ͨпܳϰң֧ƽʱǷɢѵģһûһĥϹͻȻⲻĻء
˵ЩûõˣɳЩŭôã˽ؼʱˣ˵
Ǹ塰нʱ˵ˣֻܰ̾˿ƽʱнô˵ģֻǰеңҲ֮еҡ
ǣվѾ˵˳üɳͷԥŨԶԶĿһ飬ֿ˿ʱ䡪Ѿ賿ĵˡҲֻвһСʱ˵ڶ֧ӵǧˣҲõ˰ɣ
ֻĶԽԽ࣬ƺɳϲŻһЩȫСǸһ԰ܲô
ɳǵڶ֧鵽ˣɳ˵̵ĻҲӦõ˴ʮˡǣôûнӵǵı档
ԭƻ֧鶼ǽ֮ǰֻԶĵ֧ҹִھԶˣڶ֧Ӱӻûз֡
ǻûɳϵ䶸
ԶԼʮﲻĵطͻȻǹлһĻðҹ֮мۡ
ңЩǹȻǲǹ߻ΪʱĳԽԽԽԽܼ
սͻս
վɽϵɳϵˣһɵˡǵһһӣʶˡ


1851 ˲
սˣͼشԼֻʮ
һܿµźţΪζһ¡̩֪صȷλãȻ󣬲׼ȷڸػҪȻĻܰλðյôȷ
ǣطܣ̩ô֪Ϣ
ң֮һڡ̩֪صλãΪʲôεһ֧ӽȻҪ֧פȥȻͼĸ߲һģɳϵҲڴ
ǣ̩ȴõڶ֧˽ٶȽ롣Ҫ֧˽ָһƣ
ɴɳϵҲȻʶǸ·ϡ˵ػдԼʮĵ֧˽ҲҪ⣡
ûһ֧ͬ⣬⵽˴Լǧķ֧˽ǧˣ֮ѵˮ׼ܾ͵Ϯ͵Ϯ
ǣ֧˽ͱˣ롣ʣµЩ£ҰһӴܡ˺õĵˣ˲ֱӱץҾ֮С
ǵ֧˽ǧˣǧ׽٣ʣµȫ
ͼʮԶڶ֧˽Ҳ͵֧ˡսų˰Сʱ仨ˮıһ롣Ȼ˲СռƵġ
ԶĻ֮УɳϵʹҪ˽ǼѾǧųｨΪܹΪһǿϣ뵽Ȼ˲һ
ʵǰʮǹѾʼϡˣսԱµֱӺ
ܣһˣһˣɳɫеʵ˵ǧĶ飬ôô챻أɳӵЩװ֧ôꡣңɳÿ˼ʮ˶Ǵģսˣǵ˽ôɰٳǧġ
û취սԶûκ·һǧ˾ˣս۵ʱһսüʮءʱɱؾһλͰԹӿɱʮˣ˭˵ȥ
ͼ˽˸ɾ׵ĽɱҲȻԭġҪģԼж·ʲôĶԷգԷɵĴԾƱ
⣬¾ԿճõĴȥ˽СǲǺϷĴڣʱ䳤˻޴Ĳ֮С
ԭɳϻɱȥӪǽߵǧԥû֮󣬾ͷֻˡԱ̫ˡԼֱȥǧˣǸոոϵսϣǵڶ֧ѾɾˣȥӪȵ֧һΣ֡
ǣɳֻԶԼ֧Ĳʳ
ʹ
ȻɳϺ;ʦڲʹҺܺ¡֧ǧˣѾĸ̵ˣ˿ֲٶȡô֮нǧ֧ŵʲôʱ
ǰƵʱɳǶö־ٲҲܼµġһСʱͰǵĴ
ʱ򣬷ǼλнʼɳһЩģ˵黹ڵһȷʵ˾޴ĴķʧҲ֮СͲͬˣռأѹսһġĵƺǣûа취ڿƣǵƷӲ
ŶŶŶǵǵģʹѵɳƺҵһģ޵ķŴˣûѹƷӲҲ򲻽ǧˣҲ֧ˣ
Ǹн˵ɽܣԷĿͬԷӡֻܴ½·ƫƫ½·ǰڶᱻεƿס㹻ľʳ֧Ҫԭ֧£ô࣬Ǿ֧ŴꡢӽһҲǹġ
⵹Ҳǡǰһ˳µʳֻǧԣȻܳԾŸ¡ʮˡò˵彫ᰲοˣרڳ
Ҫǣﻹءɳ֪ﻹһС·ͨ棬ʱǱӡԣǧ˾;֧Űɣ֧ŵϰھ󶯾˵ǧ˵ʱҪǳŲסˣɳٻܴС·ӡ
ɴˣɳİɫĿ˿ܣ˵Ͻǿǵסٳκʧˡ

׸ųǵ֮УѾһƬڡԭⳡսܲңϾ˫ҪɳϵĶ鰡ּսᶯҡҸġ
ǣǰ߸ոմϢ˵ǾһСʱսȻͼ֧飬ǧˣ
ͼ۵˲Ա룡
̩ҺԣϢֱ̫ˡͼ̩;еЩѣʱȻĵ


1852 
ʵһʼʱ̩עľ֮ǱصЩ졣
ЩδĻΪͼ˵ǽͷݣһз紵ݶͻ仯ҡͼǰƵʱ򣬲ųЩһﰵаͼ塣
Ȼͼռ˾޴ƵĻЩǿ϶Ҳּ߼˵ģںȻ˸췴
ԣ̩ҪɨЩһƫƫֱӲġϾͼ˽ͷ񣬴ʱҪھڲϴǾ͵ڱЩ췴
ֻаͼһٻٴͼûдϢͷЩǲŻͣҴͼԽռݵԽԣЩҲԽʵǳȵġ
ƺˡݿ࣡ǰͼЩ˽ֱֽġģһ
ֿµ£ЩѵжģԣһսǺشġݿͼͬʱҲȹ
̩ǳ˷ܣסĸ׾ȥ˵绰ûλͱȫƽȵĸлĿһ㣬һλǷǳټġ
Ҳζţ׾̩ĵλӹˣ׵õ̩Ρ
¹ˡ׾˶յӢ˵峿ʤջǵ̩ʿǵӢɱСһߵָսԱǶȡʤĸʣǧȴҪһ㹦ˡЩͼװͬʱҲץסɳϵҪؼôǧˣͬʱֲɳϵˣҪģϣ¶ע
̩ϵϷһ˿΢ɣǺЦҪ£ǧ˹ɽȷʵе鷳㲻Ѿ͸һݴ𣿹׾ս½ɲ뿪̩Ҫ֮Ϊ㵥ٰʢ磡
̩׼ǷݴȻ׾Ӣͼ֮еС˵СʵӰܴ󡢺ܴ

ˣͼǸ֮УһŨصıʧա˽£ѾͶ۵ڰ
ŸոһսȻ뵽ͶеϢûǵʺˮƽΪ֮ż
ɳϵ˹ƵĻϸɳλҴнҲڼӽȶģȥš
գ΢ĺůЩսʿڿյϣһ᲻˴ҹֱ˼ͷûһ˯ȾģһήҲ񣬶ֶֿ
ΨһĺϢǻ﷿ڿˣҳ˵ˣʱļΧͼ˽ҲһϢʱ䡣
ô򣬳ԱϢʱõϢ
Ⱥİ׷õ⣬ǲ˰ɣҪΪԷˣͼ߲ڵʳ̫֣ҪôʡµĿ˾Ÿµģſ˳ԣ
ͼãսµĹؼںһ¡ֻҪ£ʱϰǻæġԣЩʳЩ֡
ˣ˵׷ҪܱʳýʡһˣҲ÷һ¡
еĽʿڴãƺϵľƣһ׷¶ˣԵøƣˡů֮ᷢԱ֮˯㣬˵ľ
ǣʱƣͼĸ߲㿪ʼòԾˣΪЩʿĳ̶ȣȻЩ˼̶ȣиļһﺰѣͺ˯ֱһͷ
пʼѵˣȴΪΪﲻסˡҪϡ
һʿϡˣԺۣͨͨĿййòҲ̶áɫĴ㣬ϡòӣ󼸺ˮ
ֻǵҲͰˣϡʿԽԽ࣬һŶʺĵطɴѾûéˣҸطȻпڶ
֮󣬾ǸӵƣŲ鸡úһҹߴɡϢûһҪƣ˯Ҳۣ˯Ҳۣӳڿˣ
ǧˣˡӣɳϼ˸ŻˡɳϽļҽϾô¡ЩҽҲȵĺܣȻҽ֮Ҳӿйġ
յóһۡǼûг͵ģûֻҪˣͿ϶һͿ
⣡
ǣǿʵľô
ҽǿûʲôȽʵֻƾжϡƾǰЩʺοֿҲЩɫξôģһϡԲһ
ʲôͲͷҽҲǸרңЩȵһ˾Ʋ⡣
ʱҪˡ


1853 
ò£Ƿǵ䰬̰ôǣָ鲻κβļ
رֳּģȺ̬Ƶʱ򣬾͸ˣԵĻ̡̻
ͺһýˣеľҽȴ޲ߡͨежɲһֻͨǱкҩЩʿȴǲ۲۵ĻǼж
ЩҽҲҵ˲ԴͷʳΪֻҪ͵ģȫĳ֢״û͵ĶǼˣɳϵˣԵǳһЩģû¶
ԣЩҽҲͽ֮Ϊʳж
ӿɰɳϸŻˣͬʱҲŭˡʳжѵǰЩȻģ
ţǿǻĸ
ʱĸ˱ˣġصġһϵ˶˵ûʲô⡣ʳǴģûʲô⡣ɳϵɽ֮ʵؿ˿ҲЩʳϲ
ǰЩʳóȥл⣬ͷƫƫû豸
磬᲻ǡɳ˵ɽ֮ʲôʬ֮Ķ֪ȾЩʳ
еܰɡȻɽҲģ˭ܱ֤ûһЩ
ʦҡͷ˵طҪʲô֮ĶҲӦú٣ôһȾôʳȾôˣ
ɳ˵ȾʳҲࡣ洢ʳȥ糿ǲ˶ٷҲǰֶĴףҶǴһ֮ȡġҪȻǻһһԣ
԰ɡ
糿ǴӽɽڵǶʳȡĴףھʹɽһȡϽˣһûикжļһ֮󣬽ûãһҲʼкˣ
ѵɽеʳȫˣ
̼䣬ɳϡɳͰҡˣʳҪǶ⣬˵֧һ£Ҳ֧Ų
Ҫǣǧʿӣʲô㲻壬û취ơƾЩʿôţʱộ
ʵϣЩҽܰѲͳȥǴҡڵ͵̩׸ҽƻר½ȽֲҲ϶һ취ûУ
ǰõ˵ŷоҲֻܸһۡһȫµĲ
ȫµģǣδ֪δ֪Ⱦ֮ĽҲδ֪
ΪǻľƼʵҵĽ
Ƽʵңȫ򶥼ƼνƼ˵оһЩʲô̫ˣ
׾ЩսʿĴĶ͸װ׳㱨ˣͬʱҲЭƼʵҵ쵼ŪһġСҩƿǿɲͨҩƿ涼ǼĶ꣡
Ͳûжԣ˸кֹЩʿԼѾȾЩʳ˵ģǿ϶Ҳкȥ
ֲ겻ԣȴһּµɢǿͺ񵱳óһСƿкһʳϣЩ֮еĲӣ֮ھͰʳѸɢˡ
ҲҪˮϡ͡ʲôģŹʳȥˣɢ
ʱƼʵҵר˵ˣһСƿȫȾʮְ˶ֵʳ
׾һҲݵģȻһҪһƼʵĲЩŪˡ
ҲǵʱӢһ˵Լŵͷʱпవԭ򡪡ҿģøǶŵģԶ˵Ĳ
ʵ׾ѡþ綾ֱ֡ôɢɽʳǰֲֳǿɢԡ
Ѿ㹻ˣʿʧ˰˳ϵս
ƼʵҲ˵ˣֲʵҲӦֻҪټȾƾ˵һҲȬˡ
ڣЩʿܲȾеʳֲЩʿҪ벻ͱʳֻҪˣͻкһ
оҩ˰ɣһͲ֣жʱоҩġ¸ŷЩо㹻ʱ䣬ûһ£ƽ˻װĽ
ԣǧʿùˣͼҲùˡ
׾ôҪǵսҪǵĶ־ġĲ̬£ֵֿ˼ܴҲοͼЩ˽Ͳʲô־ǿսʿ

ڰɽɳϾԼܵͷˡĸһʿЩʿп಻죬һһĶޱȣɽһɽͷ޷ܵĶ
Ҳʱɽǹٶˡ̩ٶȷ˹ҪķǷװϽеͶ


1854 ˾
̩һνȲ󣬵ȴõһߵͼ˽ɾֻ˾òǣ̩ƺеͷûгʤ׷Ҫͼ˽Ͷ
˵ܹս֮ȷʵϲߣϾ¶Ҳγһ̶ȵʧڣͼ˽Ͷһ첻սأ˼ܲھͽеɣ
ԣɳ˶Ц˵ָӹټֱ쿪Ҳδͼ˽ս־̫ˡ
ʵϣ
Ȼǡ
һʼսƻֻǽػͼ֧˽ҽͼ˽½֮С
ڣ֧ص˶ͻȻ֣е˼ƻ衣
սſʼ׾֧˶Ҳֻаʱ䣬ֵ̩ķӦҲûвıʵʩΧ
Ҳ˵ھͻͼЩбĻͼ߲ӴܳȥսʿߡһսǾͺѰˡ
ԣϰǧӲбҪǼ֡ǲܣôɳϵͼĳԱͲἱܣ˵ľҲﱣʱĲӦ
ڴڼ䣬̩ȴȡʱ䣬ĴӸľ˾ܶյİΧ
ʱɳϵ˼Ҳ϶ˣΪĿڴѾ˿ӡ
Ҳ˵յġȫİΧŻȫͼЩʿ
Ҫִ֪֮нһ仰顣Ҫ֪ĵһܵİΧȦͱӵСĽҪоҪػأҪǱ򵥵Ĺ¡ָ̩Ӳ㣬ûʱġ
ȻȫʱʱҲʩһЩƣȰͼ˽ͶнһԷپһǹĻ㣬ҲпܾʧһսʿнһһɣҲš
ŵһƣȻķһЩã˵ʱͼһȺ˽Լһսʿ໥뿪ԼĲӣı˶ĴӪ
ɽڶ£øȶͼķǷװǵһЩսʿѾͶˣϣǶ򡭡Ҿҽƻ飬ǼȾǿ²Դ󳦸˾һȫµĲûȽҽŲļأܵ¼ԳѪҲѪ
Щ˵ģʵֲֻӲֹڳѪʲôġʲôǿ²Դ󳦸˾Ǻ˵Ϊ׾֪Ͳʲô֡
ǣȴˡϡֹѾˣҪǲˣѪֹǻҪͼ˽֪߱˵ֽҽʩˣֹкҩûСǵ
ԣĽһˡ
ԴˣɳҲѾջˣŭԼĵܵɳ˵Ϊʲôʿǰûע⵽
ɳĴǵ۵ġͶʮʿǡǡǰսʿΪˣʧˡͼ岻òɳ˺üıʧ˽ˣ¶û취ǰأʧ֮͵һͷܶ
ǰصʿͶѹûֹ
û˵꣬˼ոսӷļʮսʿֲˣҲͶ
ոȥ
ɳϺɳˡҲ˵󷽵ʿȷʵԽȥͶǰʿȴɹȥһͶһսʿû˹ܣܵĻѾӾˡ
λˣֵЩɳϽȥסǣ˭ܱ֤ڱٴͶ
ҡȥǰѹͶģ͵ǹɳҧ˵ֻԼĸ￴ţЩڱŲͶ
ǣ¶۰Ϊ˽˾٣ȻҪȥڣ»˾
ǰߵλãΣճ̶ȼߡһСģһ͵͵Ϯһ£ͿܰǸ˵ˡҪȻЩϦսʿҲ׷Ͷ
ڣɳΪͼ˽˾٣ȻҪС¶̫ˡ
ɳֵҲû취ʱڣ˭ŲˣֻɳȥǵĴž͵ǳţʱΣա
ɳȥˣɳںп̬Ķ񻯼ֱ̫ˣԶԶԤڡҪǼôȥԼ֮ھ͵ӡ
Ǹп˲СʱɫδвϢˡɳһϢЩȸ顣


1855 ĸԤ
ɳϽӵıǡ
ʱ֣ǰٴη⣬Сģ䣡ǹ֮󲻾ã󷽵ɳǰȥ飬ȴٶȿˡڱٴѱ䣬µڣ˾ɳҲˣ
ȥ˯ԺɳϢһӵߵıӣŭ
ڱ췴ˣܽٳɳͶ
Ҳ˵ɳûĻͿѾѺ͵֮ˡȻҲпܱɱˣֻûʬ塣һܣɳϵԶǴݻԵĴ
׵ܵܰΨһ׵ܵܣҲĿǰͼװָӹ٣ȻһСС
ɳϵصĺܣ겻ûãͷĴֿʼˡ
ķǷװţѾиͬͶҵõĿңǵָӹɳѾǵͬѺ⵽ľӪ֮С
ɳһ˫һ˴ϡ
һԣʦڵѾ᧿ΣʱִܳѩһĿ̬ơһ֮ص˵ϽϵЭйط棬̩ʩѹˣˣ
ôʩѹɳѾûšǸϺ꣬Ѿɳ˶Բߣ̸Ӧ㡣
ɳƲ֮󣬵ϵ˳ϰ塣ϵʽȻԾʽĵ籨ʽϢ˳ȥִʲô硣
˵һлЩЧҵһⲿԤɡ졪Ҳҹϰͽϵ˲ٵϸµİš
ȵһϣҲ̩ʱİǱ߾Ȼ̩ģͱˡ
෽ʵ̩ڱ˼ҵװͻڳͻ֮У̩ΥʷȻʹ˻ѧΥصĹʹԼԴˣһֵĻϣɳϵСʵص飡Ҫֹ̩ͣһожϹĵ顭
ƨ˵˲٣ĿֻһԷ̩ʹûѧΪɣ̩֣ҪⲿĸԤ
ⲿһˣֻ˼ʮ˵һС飬鷳ˡ
ʱһȺԱͼţ̩ôжֻҪɱһˣ͸ҵ˳Ľڣ̶ǲšҪ֡
һǸ̬֮£ʹˣ̩ܱ߶Ʒ
²Ʒ̩ңѾнڰѾʵפǸµĻ쵰㲻ĻҪ¶أҪĽˣǻ͹Ѱ
һͻʾ˳ϰ߲ĿӰȻҲõĵõԭΪϲֻҪлᣬͿ϶᲻Ҫһϰ£ЩҵĽڣڸ߲һᣬ߲˳ѡ
һΣ鱨Ҳ׼ȷġΪ׾ֲϸ˵ȷʵǡ²ԵģҲĴࡣ
ֵ̩ˡԶ׸̩ɹʫյˣһֽꡣǶҪıץһѣ˵ʰĴ鷳
ǰӣжĳСǱڣʹûѧصΣҪǶ˹һЩͦʹ˹ȥ̩ҲΣɾͲðˡ
ֻսپˡ̩˾Ҫʣͼ˽ЩʵʩΧĲӣѵûеִָλ𣿡
棬һλҳ̩ĸ߼ͷ˵һ֧ѾոǱ޽׹¡ڶ֧黹·ϣ賿ܹϡڶֵĻƺеִ١
κʧӽҪȷ׽ɳϡ̩ͷ˵ûǲܵ飡
ԴˣҲû취ǾǸһ˼ô
ڳ˶ûϵһԤ̩׼̫֣ʹץͼĳԱ鲻ճ
ʱ̩˵ɳ׽ˣһϢڣӦѾ쵽׸˰ɣ
ץɳ̩֮˸ϽһѺ⵽׸ɳͼϵĵڶˣڼɳϣʵȨĵˣɳϺ;ʦô˵һشֵļһ
Ľͷ˵Ѿ·ˣһ߾ѾֱӦѾӽ׸ˡֻҪһ߾ͻϽӹܡ쵰ǰ;Ԥ񣡡
λҲɳΪǰͼԤ飬ͨɳʵʩ


1856 Ұĵ
ɳıһС⣬ǶͼӰǳ
Ϊĵλ̫ˣǼĺġ˼ΪĲֹܵɳ֪ͼ֮еܡ
ԣδɳҲ˵ɳͷ۵⡣
ʱʦҲǵ˵Ҫʹ¾ˡһ޴ĲңΪˡΪİȫΪͼĶɽʱ򲻵òһЩε顣
ɳʹסԴݺĵ˵ͷ
ǣѺɳǼֱոͣ׸ȾûʱٶȳˡǾûһʿȻǹ·ɻɳһǹУ
ȻǸʿҲǹˣɳȴûˡ
ȻͼɱڡΪ˱֤Լܲйɳϲʹľ
ͼ̫ܹ֮࣬ڡһЩص鱩¶ҸȼĻᶼûС˷ĺܶ״ʱһͼᱻȫΪСث֣ܹ֧ǡ
ɳǼ׵ܵܣҲųǾûϣɳѪһʱڸˡ

ʲôɳҲˣ׾εҡҡͷôһ㣬ôˡ̩¶治صһȺҲ˵ˣͼ̩͸֮
棬ĵͷ˵Ҹڵ̩ƺЧˣǸΧȦܻ©һɳ©ĻҪץɾˡ֮һ̫ˡͼĲƣ¶㵽ȥ¶򵽻ͷɴ
ȻеţҲǸ뿼ǵʵ
֮Ժĵ飬ȴûӢ£Ϊ׾۵ǡ硱Ҳץɳϣ뷨ͨɳϣ֪ڰĶ
׾ͷ˵˵ҲǼ¡ɳϱ̩׽ˣôһеȻύ̩ǡʱǺ̩ҵĹϵٺãҲ̩һһЩҪϢ̩ץȴֱӸץ˵Ļôͱüˡ
ĵЦ㿴еɳϵܣԼڰϢǣҵӹעͼġǮ٣ͼΪּĺţܲƸ²׶¼ɣҪǶŪǶǮѽ
ԣ׾ЦЦ
ĵһ֣ⲽ˵ôˣȢּܳҵţ˱ӵĸء
׾ҲЦˣĵƽĶ۵ĻҪʸȢĵ椶ģȷʵиļһ
׾͸ԼһЩֶΡҺȼ֮ѽһŪ˹ɳһСսʿؼʱ򣬻ԼЩá

ǰ棬ɳڻڽĵȴѾӵ˳ϰĻظ˵Ѿʼ̩ʩѹˣ졣Ѿʼ齨ʲôС飬֮ھִ̩ܵ
ɴˣɳеϣ֮ٶȼʦҲԵ⣬ĵԼһйȻЧˡ
Ȼͨ죬ȻôǿƵĻӦɳǿЦЦΨһϢͷҲЩɳڡ
ɳϲɵ˿ȴǻĶǶɽҰĳζǽеһֱɢˡӽעһϣ˵ʲôҲҪȥرǽҲܳʲôѱʿˡͷʣµʿˣġ
ʦ˵ͷ˵ѾȥüĵļڳִӡֻҪͶģִȨִоҡӦǵЩսʿҲһ֡ȻֻʮˣȴǲͶġ
֮£Ȼ֧˵ض飬ʮˡǰ˵ЩԤ£ӦɳϵߵġЩһսһ㣬־ᶨĶࡣҪǣǲͶ̩ЩûܵȾһ֧ǿ
ʮˣϰͼ˽սȻҲ׵ֹͼ˽ѱ䡣
ɳʹ˵뵽ְ취ǾͲɳȥǰ涽ˣҲͲᷢ
ǰʱǶû뵽һ㡣װʹ˵ȴЩĵ⡪ɳСһֱԱʦΪСҵȻ
ʵɳȥǰʱ򣬰ͿΣպǣҲ뵽˳Ԯִӵİ취ʦԴǺġ˽ĶԹɳܡģɳͶ̩֮ǰĿڡ
ؼʱڻڶ֧к³𣿣
ң˻иɸ˵һҰġͼԽԽҰƺѿˡ


1857 ʧܵݽ
ͼ֮λȨأΪһʦǲܾм̳м֮λȨġһͼŵܾǶ»Ƹĸ߼ԱȻܸߡλҪվϰ塣
Ҳ֪ͼ̩ľӪٹ̣κ˶˼λá
ԣһֱҲܰԼı֡
ǣĳ֣ͼ˾޴Σһ˱ıԵͼܹյر̩̳ϵѾǵ췴ˡͼһʧȥ˸ȻǮȴûεġ
ǣ־ҵĶ֮£˼ҲˡûָʲôʲôֻͼʣµЩӴƸЩƸɶ֪֪׵ġ
ɳϲգҪɳһȷԼ᲻ЯǾ˵ĲƸǱǿǶٴ˵Ļ۰㵽κһطԼӸͷ棬ͳһ缶ĸջмܳŵס
οʱͼֱ׷˱˶ûС
˰˼ڱ䣬ҪĲΣйµҪǴ۶֮λçֻҪɳϲڣûЮͼЩƸĴλáһЩ˻˭Լ
ԣɳܣֹƻɳʹɱɳĿڡףⶼΪԵ֡

ɳɭɽֵĵһϳɳأû˿
棬ĺڼѾĻɢͼ˽߽⡣ڰ֮УÿһεĺɳϷߺ޶ѹ֣޲ܳȥƿڴһ
Щ־ͳͼ˽ʱѾû˶־Ŷ˽һɱʧɽȡЩһﶼѾ־ɢˣҪǰ˸ֶ½ǰָЩѾģͶˡ
ʱ򣬼ʣһλн¸ҵվ˳ҹЩ˽Թ£һ¡ʣǧˣûһѧѧ࣬СٳϵѵҲĺͣһӣнվ˵
ҪĹƭˣȥͶͶڿǵΪ£ͶǲŸǰЩͽһЩôǵȵսһͣ£ǻһˣ
ڣֻսеǹסԼˣҪ˴ʲôɣܣֻǵ˫ȥϣδ
Ѿ˵ˣȫûɽˮĵزⲿڻŬѾǴ˾ѵĹֻҪǼ죬ֻ죬죬ͻشת
Ȼ˵е㴵ò˵һﻹһϸ˼빤ߡܹץסЩʿǡĵĶвôҺôǿһ㡣
ɳĵ˵ͷĵؼʱ̣λǿסġ
ɳϱҲߵλнߣļǸһλнľ˸ûΪѶȽŷҪսʿһҪʱ̱һսʿľ
ɳ΢Цһ£ǧսʿͳ˵СǣǵĽ˵ĶԡҪ֣κιҪţƭǳȥǾǣһ߳ȥǹǿɾ׸⡣
İɣѾϵⲿѣѾжˣСʱ֮ǰѾ̩ʩѹˡ̩Գܲסѹôеϣ߳ȥǹΪ˸Ͻⳡս£ΪˣǺ棬Һ߸
ò˵ɳϵĹƻҲǺǿġݽԭѾҲʿʱȻһתļ
ֻʱġݽȻݽҲԣݽȴ˳֮Ϊûӡʧܵݽ
ֻɳ۸ߺСǣܼ֣Ƕʿ
ʱͷĴȺȻֺķǷװţѾϮץͼƸǹɱǵִӣٶˣٶӵͶĻᣡ
䡭˸ոһ㾫ʧˡЩʿˣΪִӵĴڣŲߣ̶ʵʵɳݽȴһֶɳϷѾŬˣ
ûִӣҾͿԼ˰Ȼæȥ䵱ִӣЩʱģͼ˽֪ЩµִԼ᲻Ͷ
ǣ˽һӵ˼
ɳϵһ죬ᣬôʱðһ亰
⻹û꣬ɳϲѿ黹ں档һζԱݽʧ͸


1858 ˣ
еԼеɳһ񲻸ʾݽսʿǣ򶨣򶨣Ҫ֣ǿԼ֣ӵгԲʳһ궼Բ꣬Ҳ岻ֻʱġ
ˣĺǡ˵⡪ɽķǷװѾʳжԭѾˡͼ幺˲ϸʳƷеʳƷͲҪǼȥʱȵĻᶼûУϽṩҽƾҪԼĲ飡
ҿеʳжѹ֣ӣЩʿĸˡԭΪֻżȻʲôģڿȻԭ򡣴Ҳɵö뵽ʳûУҪŶˡ
ɳϸո˵ʳ㣬ͱĺٶȺݺݵĴˡ
ҲڵģȻ˵Щʳ仵ԭͼ幺ˡϸ񡱵ʳƷҪЩĥȥͼսʿڶѾŭˣ
ҳɹʳģǹУ
ǹж
쵰ͱľջΪӣӵľջˡ
˵ʲôĶУ˻ļɳϺͰóֻҪʧͿһģƴı䣡
Ҷ챻ĥˣһĸꡣһһԷйĿ꣬Ȼ޲֮ܽƤңǺ
һӿˣɾʰˡ
򶨣򶨣ϽվȻڶͼûʲôĿԣȴۿʧأȻһЩұĴǹҲȫʬ
ԣǵ˵ɳϲ˰亹΢һƣҸұ֤еʳģʱûκ⡭ڳ⣬ǡǶԷʹʳֽˣ
۷׷ףһļһȻʶ⻰ԾȻŭô˵Щ֪Щʳˣ֪ʳ⣬컹ǳԣ㾿ʲô˼
ǰ
˶Ȼ׹ɳϼȻ֪ʳ¶ˣΪʲôǼ
Щʿ붼ȭӣһƢôá񱻼˻ʱܲסˣ׷״
ǣɳϺͰп԰ȷʵ͵͵ҽˣ֪ЩʳжĲǣɳϵʱȴЩ֪ߣܰ͸¶һ˿һңҪЩʳϾЩҽҲ˵ˣʵЩʳҪӣʱûҪΣ
ΪʲôȻȶİ
ҪǴʿ֪ӵԭֻΪһ֮ĴȾҵ̬»΢סϾòⶫǲɿܵģʱҲҪ
ǣҪǴ֪ʳ⣬֪еʳܳˡǿô죿ζţҪˣ
Ҫ֪֮ڿܻǻֿƨǻͶءһõнЩͼʿ췴Ͷˡ
ԣɳϢôҼʳЩжʳôˣҲҰʳȫ鱩¶ȥ
군ˣڵķ䣬ɳϽ֮һСģȻ˵©ˡ
ӲҪӼˡұʳжѾߵˣ֪ƭˣͣʳжʳһô룿
ˣӲˣƴΪǴ̣ǻжĶԣ쵰
ɱЩûĵĶ
˰ɣͼǵ˿Ǻαظ
ֹ˿¼иι𣿣
ˣ˰ɣ
ʱֳˣҲʰ
ʱɳҲˣʶǳ㣬ǧ˵ļҲе޷֪ǧ˵һҩҩĵѾȼˣ
飡飡飡
ǹ죬ҵ֮бˡȻҵСվΪ֮һ㶣˵ıܷӦҷ׷׿ǰŷַǹǵָӹ٣Ҳλ塰н
Ǻ⣬׼ǿ̬ѹһ´ҵô侲һ¡֪ڵѾһǿѹƵˡԱİнп࣬ĵ˵³çʱǹһǹȵùǧǹ
һǹˣʱڶǹǹʱûʰ˰
ȻЩѱ˽һ֮漴ɴ۾Ķλнҿ軹Լ˰ʱ˻ڳٵļӰ
ڶţ΢˲Ҷŵ͵͵˻ȥ±ޱߵŭɡ
ͬʱһҵĵضɽҡװ΢Ƹˡ


1859 ľʦ
ضɽҡıըڴɽ
ܣɳһ̣·𿴵ĩյĵ
⣬ͼ崢˴ҩؼΪͼ˲֪εϸܵİţȫ÷ǳλô
ʱըϣҵվȵĸоһΪضΪĲ
ԭǵӢµĽǴһ׹ܣձƽ̸̳ıЧⶼǾװģԶǿɽը¥õĸҡ趨˶ʱըʱ˿µĴը
ңıըЧȻ׹ܵǿˣΪǾ⣬滹һըҩȶڵըʲôĸࡣһȫˣɽ
ûãֻһ¡¡ľ죬ɽڶȻըˡҲ֪жҩȫ档
˶ɵˡûʳ˵ҩҲûСҪ»ܺԿǴҶ콫ǰƺԣֻҪֵֿȻ·һ
Ҹղڱŭ֮Уϳ׵ľȻҲûз˼Ҳ֪˭Ӽ󣬶ǹ׼Ǹͼ塰нһǹԴ
췴ĵһǹһ˾Ͳյס漴ͼʿ췴ˣǹ׼ǰɳϡ
ɳֻҪʮˣܵסǧǹʿЩʿôվǹԵʮͼʱǵı͸ˡǧǹˢˢĶ׼ʮˣ۶ܰǴɸӡ
ͬʱɸӵģͼ峤ɳϣ
ˣǵĴȻԼʿǹ¡
أĻǵĸıŪһɱ³
ɳĿΪԼıɳԩѾûˣʬ嶼Ҿȹ̤òӡ

ˣڽ侲ۿȥɽʬҰԶԶɳϺЩĳԱΪʲôΪҹ֮дҶˣЩͼʿ໥֮䶼ҷǹ
ǧˣֻʣһǧ岻̫ɽͻȻپʬ壬֪𺳳̶ȡ
ȻЩ˵սҲֻһͶһǹƽžٹͷŲ鸡ĽĴ
ݹ̣ͼľжսһ־硣ԭ˵Ķ飬ǹ֧ҩȫݺһܵСǣһսû򣬾ҵİˣ׵İˡ
ɳҲȫʬɳԼڣĳԱǹ
պһʱͼ壬·һͻȻľˣȻ
ǣиȴʦ
£Ĳܴģġļһ
ڳʿҵͷʱ򣬰Ѿ˾޴в˻ȥǼӾұըʱ䣬ϽһεĵطĴҿʼʱѾ뿪˼ս
ȻҪĴˣǰˣҲܻĿĵǹɨ֮СǰͬԼܵȷ򡪡ǸΪ֪Сͨ
һͨɽС·ɳϡɳûеЦ־·ܸЩʿ𣿲ǣǻһòƳȥͶءҪǸǣ֪ﻹл·ЩͼʿȺӵ
˵ˣС·ԭҲɳֵܵϣǸԼµͨȻҲ˵
ǰΪʵʵĶȴ֪·֧ضʮ䵱ִӣߵľ·Ҳǰ԰ŵġԣ֪ΨһĻ·
ɽ漤սʱ򣬰ȴһȻԽС··ĲߣܰѰʮְԱڼмЩʧ㣬һʧͻ׹Աߵɽˤ÷ǡҪı֧ţҲ
ԼصĶɽ·ŽӽɽͷĶʱǰȻðˣǹŰһԲҰһ㿴Ǳӹļһ
ҪǹǵѣæӢ˵תǵָӹ̩˵ִһ׷ˣ
ݣǸһ죬˵
˲һͷ亹˵ǡͼİ̩֪ҵģǰʮֵܵʱҾͺϵˡ
Էĺζ˵ͼģóļӡ¡
еۺڡӡ£֪ɳϷ˵ѾҾȵʯ˰ɣ


1860 һʺļֵ
ӡ£Ϊ˰
ֻ֪һ֧ǹؼʱ̴ͼĳԱǱӵġɳûиҪʱһ֧飬ȴҪóԼļӡ¡
ָ֧ӹ̩ǳϰǲġʱϰ԰˵ǵ̩֮󣬾ʱͼָӡҲ˵֧ʱָȨͼ
ڣͼļûг֣ƫƫǼʲôʦȴҪҳ롪ȻǴʦһ롣
ݵϰָʾ֧ĿľؼʱӪͼļʦ˵ɳˣҪ֧һߡ
Ҫһɳûô죿˵֧ԭʹȴһɵˣ
ͻı仯ָ֧ӹ̩Ҳԣǹսʿ±̩̩֮ȰѰʱҪһе̩ʾ˳ϰ֮յľ
Ȼ̩֮ôԥΪɽǱߴľұըԼ˰Сʱļǹս
Ϊһḻսʿ̩֪Ǳ߳˴ӣͼɳϼˣҲԲʲô⡣ԣʦĻǲȷġ
ͨ˺ͳϰϵ绰Ǳߵĳϰ˻㱨֮ûĵݣʲôͼ˽ȫûɳˣϢ׼ȷ
̩˵´ǡӦǡӪȡûð˵ʵȥ鿴ƾ豬ըļǹսܼжϣǵĻ֮ӦըˡҪ˵ɳҾ֮еĻŶȼߡ
ϰĬ˼ӣƺڷ˼˵ǸֱӸϵ
һˣһĽǡû뵽黹ôӣԭΪԼλҲ㲻ˣܵõ߹ĽӴ
ڳϰ壬ȻɳϵĿ˵֪һͨǣȴûֱӸϰϵ𻹲
ãͼİһϰֱӸͨʱЩš
ϰ岻̲һ˵ӣɳϸҡýͣⲻʲôֻ֪ɳȷѾˣ
ۿǹˡ˵һǧ˵ı䣬ɳֻҪʮˡе֮󣬲ӳ
˶뵽ʱǺεȿֲĳǧҾǹɱۡʧȥǣѾеˣǱȻġ
ɳˣɳҲˣô˵ϰƺЩѹֺ˸Уͼ군ˣǼϣҲûˡôͼµЩƸӦ֪
ȶһĵҪǰ㣬ҪŪˣ֪֪֮ϰҪЩƸ⣬ȥ
ԣ˼˵һ˵ͼĲȨɳҲܽӴһЩǺܶ࡭Լһա
ʵϣͼ尵дصĲƸӽʮ֮ޣۺΪıңѾӽ˾˵180ڣ
ЩƸȡʽɳǼһʱʱ̿ȥҪίһȥҪ˾ǰһ㣬ҲһĹʽͺʱŵ塢ά˶壬ǵĴʦ޵ҲƿȨ
ϰһðǳϰٸ˵ʲôˣֻðѵ绰̩
̩˵绰ֻ֮˳ϰļ֮󣬾͵ͷ
ҵ绰̩񻺻еǰǹ׼˰Ķͷ
㡭ҪʲôѣѣŵüҪˡ
һֱҲǸˣҲӴֹٵĵºڰ¼ǣԼܵвʱԼǲܵ
棬˸Բʵ̩Цһ˵Բȱǻ뿪ļֵǷȥĻֻᱩ¶ǵ١ӽ˵ôðա

ΪԼ˵ûͼĲƸûκμֵˣǣҪˣ
Ȼһĵ֪ԼڳԺڵĳˡԷݣϲõԼ͸¶һҲ뱻ơ
ҪˣܵõһҲĶϾǰ׬ġǳϰ岻ͬʧȥ㡱ǮҲ뱻ƭΪһ衣ҪǣҲһĵʧ
ɴҲԿϰҲڵġҪǵĲͼĴҲɳϺͼֻʣĲƸ
ڳϰ˵ͼһ£û˷ıҪˡΪѾˣѾûˡǿڽһλֻ߿ͨķʽص̩׸Ƶļһʺ
һʺļֵпޡʺĺܣԳ䵱Ķķʣͺ񡭡ֵʮĻϰῼһʺ


1861 
롭ˣˣŵĴ죬еĶ̩˵ת˵ҺȻ뵽ͼ廹кܶƸƺȡԵġ
̩еһģмʼ˵ײĲ˺û˼˷ʱ䡣˵ɣھжټֵ
ıȻţʮڣʮ𡭡ģ
̩ƲƲ죬ٶȲͨ˳ϰĵ绰̬Ľչţְ̩ǹ
ԲϰƺôȤϰ˵˵͹ǻۡΪһɹˣϰ׼ȷĹƳͼʵʲƸ
ͨһӹˣɫʮڣԼӽʮڣٶһҲˣͼǮܶ࣬۾˽Ƿǳķѡ
ܺã̩Ļ¶һΪƵЦݣʵһĻЦȿ޶ѿϲĻشѾǳӽϰĴ𰸡
˵ţ̩ԼĴƤЦⲻЦ˵졣
ͷţĵҪǲż˹
ڰ£ֻˡΪ뿪ͼ֮󣬾ܰһ缶ĸڷԼǸ˿
ͼˣֵ̩ӽʮν⣬ϰԭ·롣ڱͼ壬ϰ嶼ᾡ²ο̩ȶ¶ġ

ںɽ䣬̩ѾɹͼսʿͶȫʤϢ̩Уʹ̩ãָ׾˵绰֪û׾һϵֶΣƽݱޱ⡣
绰Ǳߣ̩ЦδȫʤҪл㣬ҵСѡͼѾˣ֮еҲ˳չ̩ɴȶڷһ¡ôúñʾԼĸл
׾һЦĵһȡرδһǵ顣ԼڽһдĺͶʣܵõһҵ꣬κοüĸл
սֳ֮ͨ׾һ㶣ɳˣʦȴˣ
̩˵ͷǸҪķףȻʱʧˡܱ֧صĶӪ˰ɣʵڿϧ
׾뵱ȻϧˣǿǸĿ꣡ͨʫյĽܣ׾֪ͼ֮еҪλãڰʵҲһʶһټֵʮڰ
̩ȻһЦðɣĸлҲδؽܣôҾ͸һССɡ׽סôôûɶ֧ضİΧҪץģҲȷʵеѶȡ׽ԼͶãô
˵̩ݡл治ĺӸԤʹִ̩ǰ˾жδɶ֧ضİΧҪץĻѶȵǲСݹƣ̩ȫץ֧ͰĿҲڰ˳ϡ
ȻҪˣǾͲͳһ˳ˮ顪׾ץֻҪ׾ץˣôΪκβƸ͸׾Ҫðˣ̩ͬһ
̩Ҳ֪ļֵ͹ˣҲΪֵʮ𣬱ϾͼĹģš˵񵥺ܹء
ңҲ̩ˣͷΪݹ׾ץס˰̩ҲҪ㽻ǻץˣ̩ҲҪɻΪʲôΪѾͷĿǷ˼ҹҵҪﷸ
̩̬ڳŵ˲ҪɡֻҪ׾бץôɴ˲涼ģ̩ʡ
ʵ׾Ҳ㡪ޡĵͼĲƸء׾ĵģҲһץɳϻ֮ȴ̩Ҫɻȥȥɣģɣǰ̩ҺˣոӪùϵܵӰ졣
ڵõ̩׿ŵ׾Ȼϲϣ黫ƹǫ䣬ñ¶Լһʼ밵ֵͼ̫ƵˣԷôֻǸץǣӴ
̩ǺһЦ֮Ѿ˳ȥܲܽ£ɾͿԼඡ

ͨˣɹЦ˵ɸ׾˸Сѽƾļѣôץٶྫװ
ɹ׾ĸУҲ׾õЩʲô
а취ģ˴ĺܣҲǰûκ׼̩ЦЦȻ˵ľ飬ѻҲС
ɹȻеСӵľ˾죺׾ôæͷﻹ˼ԼȥŬ
̩еɫӵĿ˿ԼŮ·𿴳һЩʲô漴Цðɣͨһָӹٺ;죬Ҫȫ׾ֻлץҲſһӡ׾ȥץɣֻܰﵽһˡ
ʱɹЦˡ
ò˵̩Ǻܹ˼ġܹõһ˵飬׾ƷӦ˵ܲ


1862 ɱ
õ̩׿ŵ׾аϲĵԼֻҪĻ˵Ҫ׬һˡ
˵Լ׼õĴ뽿ǰֵסعӣҡظҲɳ˼ʮΪӦڻЩȻսرǿƵϡ񡱶֡ҵظһ̫Ϥˣơ
⣬׾ԼĴӹټսʿֱ˵һߡЩսʿӴװĲ׹֮ĶѾս׼
սʿǺֻܶ࣬ʮˡЩһͱ뺷һ֧˲Ķ顣
Է˵ĶȻܾȻһ֧ǿװǰɹǺ֮в˳ĸ֣֮ҲᱻΪǿìˡ
ң׾Ŀֻץȫɱˡ
׾ˣҲѾǰߣԲָӡһͬǰĻӢϾĵﲿ˶޸֮֮ˣĴŵԱʱ̣ҲҪǵǵİȫ⡣

Ѿ糿˵ˣ£Ʈ˳˿˵ս֮д꣬ҲãսӰСҲգܹһܳ
׾ʮսʿǱһɽڶȴĳ֡Ѿʪˣ˶ʯͷľһ
ָӣвУӢͷеû׶ּǽӽ˵װӦɽǱȥˣȴ߶šҪһɾ͵̩ڵĽˡңǻûƿء
׾ĪЦЦ˵һ˵ҪץסǾǰһ˵ˡӶżأʵ۲̫༱
װơӢһ䡣
ҳǲǣ׾һɣݺݵ߬ȭͷ졣
ӢˣȴЦڿǱʱҪΪܶ¶٣٣οɲҡ
١
ǣ˴ʮսʿĵȡ
һߣ̩һٰʮװͼʦͦ
֮˵һٰʮΪʮ˱ͼȥ䵱ִˡִֻ̩ȫ£Ѿȫԭ˵ĽƴʱҲȫ
ԭ·ҪԽһɽͷ֮ٶɹһ̫ĺʱͿ˵ΣڶɵķӶѾ׼ˣϵ˰ߵˮݴС
ֻҪ÷ӴԽӣ͵ϰڡӰȫһЩмȶĳӼƻ
һٰʮѾٱеӱߡʱƣҲƺøӶһЩϵ˿ѾС꣬ƺҪ¸ͣ
̩˿һͷĿ˵Ҿ͸ǣҪǵĸֻء㿴ߵˮѾʼˡţԡ
һǱǸҹ䣬ȷʵҪһͷĿ̽ϸˡһ㣬Ҳ׾͵ˡ
ԣ׾֮˰ţɱʱ̩Ҳƺ˲Ծ
ԱǸͷĿַʵҲǶ˵ףֻ˵һʽӢôˣ˵ˮơף
ַҲòôԾˣΪ̽ʱˮûôûԵˮȻˣʱ󣬲ó
漴ˮƺԽԽˣ
ô£̩ĿελãʣԶĵطʲô
ʲôַһ֪
ӣַ̩Ĳ̽൱ˡãϰվнӦˣ̩Ͻѯһ¡ǵһ˵̩ˡ
˴βԶĵطһˮõˮ⣡
ѵ˵ǡþʱˮȻйˮˣΪʲôƫƫǶɺӵʱйˮˣˮ伱Ҫ֪ǿûĿϴĴֻֻһЩ򵥵Сӡǿɺӱû⣬Ҫˮˡ
̩Ǹеɵˣһָӹٵıرʡϸ׾ҹʱ򣬾׼ȷס˵Ըص㡣
ԣ׾ڵ֪Ҫд꽵µʱϵϰصڴ˴ˮϰɳһʿһ־УںӶ԰ϰҪģϾϰ̸д֮УϰһλԴӵġ
ɱ̩Ǹɵˣͱøˡ
Ȼ̩˿ˮͻȻ伱ֿ֮˿ԽԽգ˵Զҡ
ַεҡҡͷŪһԶ̩񣬻ЩϷʵ˵ῴںϴɣ
ﵹûУ̩ЦЦϴ衣
˵ţ̩Զַ


1863 ͷ
ַӹԶָ̩ķ˹ȥһ۵ûʲôǵϸʱ򣬽סһñ
û¶ľñϰľʽ
ַ̩򿴵ľñǺֻܶ࣬Լ¶߰˶ǣ㹻Żˣ
ΪԷʹ״̬¶٣ɴ˶϶Էȷе
һǧʿأ
ԷҪһغս̩ü̧ˮƣƵˮ϶øϾҪ˼ˣֻмʮˣÿ˱һǹܰƷ
غսڶɺӵʿһѡΪǳСӣڼֲܱ֮ͦˡҡҡλ֮У׾Ȼǹ֣Ҳܱסľ׼ȡǻһʿ׼
ǣӶķȴݴͣȫųǹͻͻͻʱ򣬶Էһͨսʿϱɱ
ԣ˵԰гɰǧʿֻмʮֻҪװǺܲĻܸ̩Ǵ޷ʧ
ģô֪ǵһֱΣôܱ¶ˣַ˸˵
̩ɵ˿ǵҲ࣬˵˭֪أͼɳϼȻܰǵϢ˰ô᲻ֵɳأɳˣӦ֪̩׽ˡ
ǰпܣɳ׽֮󣬹֪̩ʲô
ʱѾԽԽˡˮƼˣҲʼģڼɺӵ̩˶ԣһϾĿ顣
̩Ľܾһַҧҧڳָ̩ǿôһô죿
̩ԥһ£漴˵в̫ˣԶܿ߰˸ˣôԷʮİɣȻԷ֪ˣô»ɳıĻǻȫû۵С档̫ˣǵļƻҪıһ¡
ãġַ˵֮ǰѾ˵ˣָӣֻĸְ
תƣ̩һЦöԷŰɣԸȶþ͵ȶáǴԭ·أعӰһ·򱱣̩ءȻԽعӣĽǵҲǵѡʱʶģӦ뿪һ
ַ˵ͷЩԥǣ̩Ľػ
̩ҡͷ˵ﲻʺϴģսսǵǿ̩Ҳǲ֪̫ˡӲɱȥǶûа취֮عһΣΪ̩Ĺƣǲ׷ǣҺʵɺӡֻҪǿжɺļջǻЩƾӣ
⵹еִֻ֮УЩСʲô·ˡ
һ㣬˵һٰʮ˴ҴˡЩ˵ȷʵߵģŵһ㣬°ǵһ֧ҲһСģƾʵ񵱳־սӡѾ൱ˣݺһƬ򱾸ǺɨһеĴڡ
ϡǻ̩ĽػҽػλãһʼӦλòԶͼͨ˴ͨͷ̩Ǵɱġ
ֻ·̫ˣ̩Ҳֻѡ˼ٸӢѾȫŵѾǾӢˣȴپֶ̩ǿд䲻һҲԲˡ
ߣҪǡָ̩ӹһԼҽ˵ҪͷֻԵĴһ£ҿ϶Ҫǡ΢һ
ոȥ̩°Ļ·׾û˵ֿǶһֶ֣׾ѹҲһЩ
⵹ãŽ˶Էʮˣ̩ͳˡ˵ǡ΢һʵȴһӳףڷ̩ͨˡ
̩һս֮Уȴʧʮˣ
ˣռһЩĵƣȻǶԷң⻹̩ľӢءɴ˿ɼ̩֧ͱ뺷
ʣµһʮˣַ̩ѸǰֻҪǰɽڶͽӽعӵİߣȻ̩ܰԭƻһ·ˡ
̩Ҳ׼ĵ̩Ҳ½һ¡νѰǵĶ֡ΪǴֵشģսʩչСģĽǵ¡
̩֪ǰ½ǵĲ̩Ĳ
ִսСģ̩ǵ£սʿ¡


1864 
½̩ǵģ׾
Զǹ֮ӢĹǾʹˣЦаˣӻĵͷˡ
ϻ㲻׼ǣӾͰ׻ˡ׾ЦЦԷǸָӹٲȷʵǸֵĻɫҲǡǡơڽСģ⵼Ժܶƿǵùء
׾ϰٷйբˮϰ˶ʮ˴ҴҰڳԻ󣬶ǻжϡ
ʵϣϰʱ׾ĴæҲﲻˡʱ̫ڽˣڸܹȥϰսʿҲֻб߷Ķʮˣı
ңЩڱɲҰսӣʲôսʿսܲԣҪ̩ǵʱðСӣʧ֮һıӦǿгȥ
ǣ̩ڶɣҶһѡ
ǣ׾ȴҶġ
Ȼ׾ĵֻһǷܹץ֣̩ĵȴԼֵܵעĴ۲ͬҲ˵̬ͬյӴСĶԱҲԶ׼ˡ
׾˵仰ӣ漴Ӿ͵ˣҲ٣⡭ͣˣŴ˼ǹǾȻϢˡ̩˵ǲİٶľЭ𣿡
ӢҲеΣڵ˵ıģˣ
׾ƲҡҡͷľأɶսЩҿǸӻģҪӻѪˡңһʼûָǡ
Ӣ˵ͷҿҪԼҪָЩһĻ˵Ҫʧ֡ǵѹܲСԷ̩νľ˵սҲȷʵһ㡣
׾룬˵ʱıƻﲻǿֻһηĶֵıȻýЩֵܼǣһ⡣
ԭƻ׾̩ٲãĵ˽ӽһıϾ̩ռƣͻȻϮ֮ǶԷ
˶ֽ֮󣬶ԷҲˡʱ̩ҲԷſһӣЩеӹʮսʿ׾Ĵ£ǿӹĵˡ
енӴܣ϶ᱻʮսʿͷ͡ͷתʱսʿὫԷ׸ɵֻСֲеǱӵعӱߡ
ôһǱعϵǰֵܣЩеӭͷʹ֮ʮսʿںǿ׷ʱ򳹵ȫǼпܵġ
Ʊˡ̩̫ˣ̫ˣڵ˼ԭ˹£ʮսʿҪǿкͶԷһʮϵĶӲӲôӮˣҲǲʤĻսʿʣʮ˾Ͳˡ
ʮȫ߶Էһʮˣ˲Ĵʤ׾ôġսʿκһǺֵܣκһǱƸ׾һҪƴһϵսʿȡⳡʤô׾ϲһ̣ϲҪǼʮĲƸ
Ǯû˿ֵܵҪûˣȥң
ԣ׾֮иϽ任˼·ʱսʿǿˣֻһμ򵥵ķԷپ١
󣬶ԷͻֻӵعӱߣҲ͵ǰֵܡǰֵҲǿֻͬԾĶԷΪĿġ
һԼή̩ͣǵĶҲᱻһĿ󲿷ֵ顣ʣµĲеУҪսʿͣ׷ˣڶԷƨϼһ⡣ǻһƣ׷սƣʲôܱȴģǿˡ
׾ĳܹƵı仯ķ
ǣӢ˼·еսʿ׾ҲϵعӱǱŵĽֵǣͨǰƣ´µָ
ֻǼ򵥵һֳһָӹٻӦҲֳԼսʿǷİ

һ߾ͷһҴҸĶ顣֧ٶͦĺܿ죬ʿ߰ó̩ӢķǵûŵǣһǵĶ־
һϱԽԽоϱ׾һ۾жϣİٸֱͨҲԸٸĻɫģϰ徿Ūôһ֧ϣϰ̫ࡣ
ӢҲ˵ͷ˵ʵȷʵܾˣѾﵽ൱ߵˮ׼ˡЩ˵ƣȻɱ˵ϱӡ
ɱˣ⿴һܼ򵥵ı׼ǹ˶֪һսʿǲɱˣһʵı仯һƽʱѵȫﵽȼ±ӣս֮УԶûһӵɽϱӸ¡


1865 
ʱ̩Ѿٱй׾Եʮսʿһſ˷׼
ʵĵƲ̫ãĻҲֻӲӲ࣬޷սʿǾһͻȻǹưˡ
ڽ˷Χ˫ˡ̩һʼЦĵָʺϴĵطǿиһֱЦƾ̩Ҹ
֮ģ޵𾪡̩񿴵ߵսʿһ£ԼٶȻԱʱҲ޷ˣ
һغ̩Ķʧ˶ʮˣ
ٶ̫ˣҪ֪̩Ӣǽӣһʮˡ⵹ãҲŸһ棬Ǿʧ˶ʮࡣ
սʿǹǲûɵģǶδ͵ϮɱȻ󡣶ңսʿǵװҲȽ
̩ӣַǱ̧ͷҧ˵˵̩ֲҲǵĶ֣˵ôһһֱǵɱħӣ
̩ʱҲǣѵǻĵһܹﵽʵģҲֻпˣôЩ쵰
ô죿
Ҫսлʹ뿪мǱðһļֵǳҲĿġ
ò˵̩жǲġܹӶԷĻ֮УжϳսʿңȻʵ׿ǷǳԶû޲ӵͷ̩жϳĴڣ˵һһ֮Ҳ֡
սڼľսγ˿µսֻмˣûһҵǵô󣬹ؼ׾ӲƴܱʵǵһλĶ˵
Ҳ͸̩˴֮ǵǿĻǰǿбͻȥڶʮʬ֮󣬴Լһ˵ĶŰҴҵˡ
Ȼ׾Ц˵ֵܴɱȥ֮սȷʵһˡȫ嶼С׷սҪˣͷ̩ʰУ׷ʱҪȵùСӼҧˡ˵ֵ໥չţʱսС
ǣʮսʿ׾ӢĴ£ʼ׷Ǿһ̩˵ƨɺ治ͣ⡣ÿζòǺۣȴѪ׷عӱߵʱ̩ǵʮ˶ˡ
ʱعӱߺȻðһӾǹ֡ЩսԶ࣬ȻҲࡣһһһһĻƺΪϤﶼðǹӵ
Щ˾ǽ͵һ֣ͬʱСظֵ֧ļʮ
ҪȫԿĻһٶˣδ̩˵Ķ֡Ϊ͵ļһȻʲǹսϻǲЩҲֻеظǰս̩ܺ˲ࡣԼӲƴĻ´һơ
ǣ׾ǿֻǷһ¡
̩էһͬʵĶ֣ͣ׷Ҳȫû˲ս־ֻ뿪
ֻ·һ·򱱣͵ظսʿӣ˴һ·ͬУһһߴֻҪڴ׼ˣ̩ȴһ߱һ߻ȻԡϵԽԽҲ̩˾޴š
ǽ͵ظЩսʿڴ겻౻ˮӰһ߶ѡ׼ν˶ಹǹˣǲںӵ
Ȼ̩ǱԶӰô׾ŶʮսʿҲʼպƽбܡսʿǿҲǿʹǲ˳ӰҲͲ뽿͵ظںϵΧ
һ·ϣ̩ǵʧͬأʣµѾֻʮˡĲʹʧ˵޷ܡ
׾ЩսʿһȺʦһ˶֡
̩ԼǰױǺġ˵Ķ֮У̩һʮˣַһһʮھսս¾ͷֳˡ
̩ʮ֮УʣʮַһʮˣͬҲֻʣʮࡣҲ˵ַ֧ԶԶ̩ǣﵽ˾˵
ʱ̩Ϊһָӹ٣ҲֳӦеӦ㹻ĵһϢ֮סַ˵ϵܣǵļƻҪʱıˡҪǼôǰɵɵӣµӵ˵طǵҲˡԷ̫ˣ˾һһڳԵǡĵĶ֣κ˶Ѳ
ַҲòϣǵĶֳǿַãľֲӣҲǰ̬ġ˵ɣô죿


1866 ֱ֮ĵ
̩ĿӺ󷽲ͣ׷ɱǰ˵Ҵҵ£ǿǡֵܣŰԭƻ뿪ҪĿ꣬ȷϰ塣
ַһʱһ£Ѱ·ԷĻû취
̩ȴҡҡͷ˵ЩֵܣԷһʱ䡣¸ȡʮӣֻʮӣǸõĳ룬ЩֵǵȻҴӲϣֵѪǾǳģôһ졣
ǰϧµؼʱ̣Ҫȥġһ𣬾Ҫӵ
һֱַ򶼾̩еϸ£еװƣֻϲֳһ̣һķˡԼһɵ棬׳˵ˣǵսǿҲܱ뿪ҪȻҴҵ£
̩ҡҡͷЦ˵Կ䣬ЩֵܵսȷʵǵǿһЩʾܿҲΪǵսǿǲҪ¡ֻҪ·ˣЩһҪǿս˭ܰѺЩһʱսѴĳʱ䣬˭ʺϵܣʱͬһ֧飬ΪͬһĿʲôܸõ񣬾Ӧѡʲô
ַݺݵĵ˵ͷ̩ؿʹһ£ãһţҪлٺҲһأ
˵ַ꣬ԼʮֵܣʧǵİҴٱӡ̩Լʮֵ£׼ǿ׾عϵЩظսʿ
һ˫ٶˡٳӵ̩˺ʵεص㣬һСʱչֳǿսΣ͵ظսʿԿ˲С֮Ҳڳһսʿ
٣벻ǾȻеͣӲӲ׼һս𣿡Ӣһǹһŭ
۰˵׾ֵģ漴͵ظЩսʿ´µָʾ
Ӣϸ˿漴Ҳˣ˵٣ֱһ½ǣȻһҪĿǱӣ
ϲ㻹û׾һ䣬漴µİš
ԼŶʮսʿǿƻѹƶԷ֮УסǡǣϽ͵ظЩսʿҪƴ׷ǱӵЩ
ȻҲζʮսʿûԺϵĲӦҪӦԡȻʮսʿ׾ӢʵԶԶ̩ʮˣҪȫ˶ԷصĴǲܵġ
ԿһʧǹǿԻ͵ս˰ɣһʧԷҲܺĵʮˡ
Ǳ˵ʮһ˵ʧ׾뿴ԣ׾ͷѹС
Ես֮׾ûҪֻ֣սʿǿ׼ٴ򣬰Ҫη档
İɣ˰ʱĹˡսʿĥ䣬̩ǲУϾǾԷǷģʱ⵽̩ɱ̩սզأһ޷Խơ˺սܻѹ̩ʮˡ
׾ԱصĴʽ£̩Ǳߵʧʲ̫ߡѾսʮˣ̩ǱߵʿҲֻҵļһ׾Ǳ̬ǹ֮¡
ڣ̩԰µĴۣԼʹսʿʮӡʮ֮ڣַѾŰܳԶˡ
ûսʿĳ⣬ַܹԶӰ뽿͵ظΧԽ͵ظЩսʿҪ׷ַ򣬾ͱϰ
һϰ֮ʮӢ֣͵ظʿҲپ޴ʧǶʮ˼ǿ׷ȥʹַǲ׵ͷԹ
ǣսʿҪȫ׷ַǵĻͱ̩˵׷Ϊ̩ԼĿ֮ѾŲĶʮֵܣ׷عӣ
ЩһˮԲұļˮ˲Ư˺ԶѾսʿǲƯͬʱҲ԰ȥ
꣬׾͸ĻҲֻܻɱ˼Ŀ꣬ʣµ̩ʮˣ׾ԽԽԶֻҪι˶԰̩Ǿͻȫˡ
׷̩ʮб׷ַʮˣ
⼸룬׷ַǣҪȻĻƾ͵ظЩˣ»ַʮǰִʧǲɳ֮ءʮ̬ѹƹȥַǲŻֿһζӴܡ
Ҫǣ˴սĿꡪҲַС
Ⱥ˵ӱߣ׾ڴ֮ҧ˾䣬ֻĿ̩ʮ˳¡ǣػȺܵģϣץһһǣȥ׷ܵЩһý͵ظֵǳԴ


1867 Ľթ

һƿˮعӵĶ԰ֻǵصΣδʲô
̩ˮ¶һԴԼȻ˳һΰղǰһʵ̩Ⱳµĵˡ
ѵ˶԰˸ˣţ£ȥɣܵô࣬Ϣһ£ùվ
½½мֵܴˮ˰ЩһﶼģȻҲʵȺġϾ»ܻģ򵥡
գ̩ˣɹϰҲֻʮˡļˮĴ£ֵˡ
ܻʮˣѾǸĽ
ʮ໥ţִҵһܹɽ¡ⲻʲôɽӣֻϷһ޴ʯͷͻˣʹһ鲻ܷĵ棬Լֻʮƽסʮ˼棬Ե൱ӵ
ͷûˣҲʱûΣգ̩һʯͷϣźӶ԰԰ǸղǼҵսʮֵܣʮ˶ƬɽС
ʲộҲѣһ׳ļһȥ£¶׳ʵļ⡣һһš·һ֣Ǳ׼ĻŨصĵطʮֵܶˣʮ궼ûôҵ
̩û˵Ŷ԰Ȼ˸ĺӹڵϣŶĺݺݵؿͷֵǶԲסˣǣǵʬ嶼ߡҪȪָ֪û¡
ʱʮһҲ׷׹£Ŀͷ
ҶվʱǸš·ļһȻ£磬ôԸӣ
̩ҡҡͷ˵սϣѼУǺ顣һ٣ǸֻǹҵıǱֻǺұԿɱһˡһǧˣͷҲܴӰ֮ѸٲԱǶԵУûʵ塣
̩ȻǸʵ²³ç˵ͺǵڲҪǴĳֻ֣ѳкڵĲϣǷɵ
¾ˣֵǵѪͰˣǸš·ļһŭ
Ȼǣ̩ȻƣЦ˵ֻҪɱһˣǸֵǱ˳𣡡
˭һȺ˶ʱŭʡ
׾̩Ц˵ϮǵĲʵͬڽһӵʵģҲ²Ļֻǽ͵ظʵ׾гĹϵǡã׾Ҳͷԡֻͬʱ͵ظʵʩΧ
׾֣ӡÿһ˵
ôǽô죿ԭļƻǸַɣš·ļһʣϰȷҪĿꡣ
̩ҡͷЦҪסƨֵǣʲôֵǮǵֵǮϰҪǵҪȥЭַ򣿵˰ɣǼһɣֵµʮҲɣ̵ΪӰ
ʲôҲ˵ַ̩֪ôַ·
ԭ̩׼ơ֪Ŀ겻ǣֻǸȻô˭˭ͻɱĶһȻ
ԣװȻ½ȴַѰʱըϡˣַΪ׷Ķ
̩һˣһѡ񡪡׷ֵ޴İ׷̩ʮб
Ȼ̩ǵ׾һĲֵԣ׷ַͰͳΪһȻѡɴˣ̩Ҳһ
෴Ҫ̩ǺַһͬͰ뿪ʱƾǱȻһ
̩֮ĵֿʮӣΪҪʱʮӣ㹻ַԶˣϽ͵ظĶҲ׷˺Զһ̩Ǽôʱ֮սʿҪ׷ַҲҪʱ䡪˼ʮӵ·̣ٶȿһҪСʱ׷ϰɣҪʱ
Сʱ׷ַȻһսʱٵͷʰ̩ǣһһҲѾһСʱˡôʱ䣬㹻̩ߣ
Ҳ˵̩ʮӲǰֵַģǡǡΪԼڼ֣
ʵ̩ϣ׾Ȼѡ׷ַ򣬷˶̩ǵ׷ɱΪ̩ʮ˲ձסһ
Ǽģḻľ顢ϵǻۡԼթ˼ӲġҲһʵ
̩һ￴壬ʵĽթ


1868 ֮
Щ̩Ĺ˼Դ˵Ͼǳϰ´ⷬеӵζȻԼֵӦòܣվ˶ӣЩ²ǰ
ʶԼе˵©죬̩񵱼˵·ߣһǳûֱܵڵĽ򡣵֮󣬻Эߡ
ڶ̩˶˵λȥεӶ԰Ǹղ·һԭ·أ
һľǲò˵൱ʣʾס
ΪսʿȻһСʱܻ֮ô̩ǵʱܳ֡ӻȥһֱӵϰʿɱСӣҲһСʱ顣
̩ãȻظ̩Ѿ·ϳ֣ǾζŶԷ׼ˣ̩ǻ·յ̩ʧءôһСӱߵϰʿ϶ѾҪ䱸ˡΪ̩ǶˣЩϰʿɱҲѾɣѵһꣿ
ϰʿˣˣ͵ظˣ̩ղŴһ֮ҲӦûȥˡԣ·ȫˣֱһͨҺߡ
ƫƫģ·̫˼ˣ׾Ҳ뵽һ˵Ĺ˼ά϶̩ܽӵӶ԰ոˣôλȥԭ·أ
û׾ʱֻǵ绰˺ͣҪ󺫴еĽ䱸ͬʱɳһ΢Ѳһ¡ǣ׾û뵽̩ǻһ֡
ǣ̩Ҫôˣ
ͽг䲻⣬ͽз֮׾ʵֲִٵĻ£˭Ҳ㶨ֵκһҪ¶׼ˣǾͲˣɡ
ߣҲȻ̩ڸղŵս֮Уı׾һһһ侲һһ塣ȻǸɫָӹ٣ȷʵܲ
ȻǼһһ̩飬ʱ۵Сۣʲôԭ·أ⡭
̩թЦȻǶ²ôҲ²ԣҾ·ȫġ
ðɣʮֵҲǷˣϴġһֱǶϸ̩Ϊ̩εж֮Уֽթǻۣ֪˴Ҷٴεˡ
ǣʮַعӱߣĵˮˡǸš·ļһƣ֪Ͳšˣ׷
ιعӵĻûٴγԱΪӰû׾ǵǹε̬ɣ׼Ϊƾҵ֣ʮ˺ȫε˶԰
ʮðŴһ·Уص˱ĵطԽ˺̩񡱽ս֮ٶȻص˵Сӱߡһ·ϳ裬ٶҲ죬ҴҲɨǵһкۼ
ʱЩСӻڣͣˮ֮Сǣ̩δЩӣҪֵǼιȥ
һʼ׼룬ΪҪЯǹ֧ҩھλعӣǹʲôˡвñʪĶҲѾʪ͸ûҪӡ෴һԼжʧˣһϰʿڶ԰ûߣôǳӷ˻ӡ
ֻιȥĿŲԡưô֮УʮˮߣԷע⡣عӶθأȻҲںСӡ
ǣʮٶˮ˳ιСӡҵ˶԰֮󣬲δϰ˵ӰӡЩʿˡԴ̩׾һϰһ֪񣬴ظЦô꣬û¶˭꾰
ɴˣ̩ǳװȫˣ
һʼ趨õĳ·ǰǽӦǵһСң·ʲôĶ׼ˡ
һֱǰ˺üǰǸӦǵСܾݵ㡣õĳʲôĶڡ
ֵǣǻˣ̩˿Щ˫һȻһһֱǿţǳеľѹ̫ˡΪʮֵܵԼУԼһУͿֵܵǰ
û׬˺üӻܺյӣܺݺݵͲԽǶǸš·Ĵ󺺴³Цš
һȺҲϰ󺺵ֶסáֻ̩εЦЦ쵰һ֧Ϊ´ɡǶڱ߷ӷۣ쵰һǱԽ߾һԽǶص֮ЩӪһǹˡ
ϴ󣬱𡭡úᵱ¡š·˵
¶ϴ㲻˵һȺզզ
̩˿죬˵˵ã˵ҿģѹֻˡ
󺺵ݣֻΪ˵һ¡Ⱥ˵Ѿ֮ˡ


1869 µĴȦ
ûš·󺺾ϲԽŮˣҷҪݱһǧԽǶŲ׻һء
ԽǶƯΪ󺺵ϵ壬Խ˵СʮǰǳϽսǸִʱԽŮɫ๴ɽŮĶƤϡ
ϵͬһֻ֧ӣΪ˰ԼֵܵʬŪ˶Է壬һغԽʿսһ㣬ײгԡûսʿʬΪնɱʬսʿ飬ûˡ
ʱš·Ĵ󺺻ֻһеӤϵս֮ĿǱԽˣرԽŮˡԽŮŪҪÿһ˴ǹһǧԽǶ
һе̬ıеŤ˵ǧնҵѾ˰ٷ֮ʮĿꡣʵܾʡ
Ȼ󺺸ᷳԽˡԽ˲֪ж٣еԽڰԱҲ֪ж١
Ҫ׾ôϢͲ³ǰ˵ʵˡ
ϽսȺϱĺᣡ
ңȺݺĸ֣һȺɨȺ۵дӾľǹսڼս
ԣ̩ǵҲѾԡȦ
ǴȦˣѹս˱뺷˽թ
ȦһвԶĵʵɣֵһ𣬾ڵȷѪꡣֿŵսͿµĴһΪ֮
ˣ͵ظ֮¡Ȼ̩ϰĻ巽֮¡ر׾ֱӽ룬ʮȦǸɲ˲Ź֡
Ҫǻһ˭⼸ļл֮Уɹӻķ֮һı
ңȦͽȻΪˡȴСΪ֮ʵ˵̩ˣ»ͨҰսҲȺȦӢĶ֡
ΪЩһҲǻľˣҶɱ˵ĻϱһһֻߴȺսͬĻսʿǵĶ֡ռɱˣǲŻԱ
ֱ뺷ڵ֮оһ̨սûҲû濹ȦĴڡĴۺԶԶԽ˴ȦҲԸȺսӡ
ȷе˵̩һֻǡڶȦ
뵱ʮǰǳս֮һ֮Ļľ˴ʬɽǺ֮صȴֲӦᡣʱ仯̫ˣȺֻ֪ɱɱϱսɱʵȴķ֡ԼҶߵС̯С
Щϱ֮еٮٮߣͺ񵱳ɷ㣬˵;ҲԼһƬ졣ͨϱûзʵͷԺͻһ·
Щֻǹɱ˵ϱǹ
ٴΰǹʱѾˡѾΪպ;ɱֻΪԼһ·ѪΪԼٻ
ȦӦ˵Ǹĸ󿪷ʱĲһȺȻʧȥ˶ĿϱԷ֯һǸʱµߣȴǸʱѸǿߡ
ǻսѴսѡˣ˵һӲĴϱһԽԽ֧͵ʱ򣬶ʱһɺɨ硣
Ǵӻϴ򵽶ǣӶǴ򵽱ӱ򵽰ޡϲҪ̣ȴǿƳһǿѲٵطĹи֣Ĵݻ١飡
ʱ򣬴Ȧڵ֮ен켣֮֡ݲĿͷ
һֱײƻߣߵƻԭеǿһʼǶŸɣȴȺսûǵġֻΪ棬ΪɢɢһһʵǮȴҪ̫ĵֻ̺ҪǵĲ·ǾͲ㣻ҪǶǵĲ·ǻʹ
Ⱥս޼ɵںصķɣںʲôı֡ǱɣԽڰһˣԲ𣬸Ƕû˵˸Ƕ·һǹ㣡
ұɣǶǴ˶ģ׬ˡ㱨һҾɱٱʮҾɱʮֻҪ㲻֣ǶҲͣ£ǹŵĲ´Ьġ
ǣԽԽû˸ȺһƴˡΪǾǵһ⣬ǿ󡢱뺷ƴһǵ顣
˵һĴȦִݿͺηƣ˵һδ˵һ򵹡ҲųԶᱻ򵹵ĴȦȻǵһȦ
ɱӣȦᵹ¡Ⱥϱ˵һ仰
̩š·󺺣ȻǵڶĴȦͿԿóȺƽʮĺӣʮǰǳսеϱ


1870 һͷ
ŵһȦĲ˥ϣȺηϱڴһƬաһδ˵֮󣬲ɱҪеǹˡ
Ⱥϱ˵ˣ˵ʣµǰͷѾˡΪļҲǴȦȫصԪϼ
ΪȦ·̫ڱңͶǹƴ;ǵԱľˣԶԶѰ̭ʡ
Ȼսɱڶı֮дһȦҲǸ֡˾ԣͷȻΪ࣬ǾԵĺġȦȨƣȺϼһǵС
ǣΪսȻѾƽһҲ̩һ̩š·ЩһҲǻľ˳δսϴľһȦࡣ
Ҫǣֶ̩Ȧһͬ㡪һȦĺһȦȥսǵĺڰ֮еѪԵϵΪһȦЩսѪŨˮֵܡȻҲһȦɨһҪԭ򡪡룬һ¶⡢ͬ顣
̩ϵҲǴȦ֮󱳾󣬾Ϊ˸̩ĸӶѡءܼ򵥡ᡣֻϵã˺ͶǺڰĻƴ֮С
󣬻һȦֵܲϰ̩񳤴󡢳ˡξԱֱɵ˴Ȧ֮УΪڶȦĺĹǸɡ
Ȼ̩졢ѪͳĶȦࡣĶȦЩͨʿЩʿʵѾ߱һȦĺͶ־սɲףɱ˴ȦֺηĹз
Ͼɢ£ȺϱǵĶֻ֡֡ѪͳĶȦȦӵѶȸѡ
̩ۢżôȦĺүһʱ䣬ҲǺүĸɶӡڵʱ켣磬ҲպúӢĵġϻķͬλۢͱˡ̩񡱡
һȷʵһͷϻǷǳթϻǿ͡ѪҲթԱܺүʶҲĶһˡ
̩񱻺үܵ˴Ȧﶫһ֯ո¶ͷǳڣǶǴȦĶ֡
СݣΪǴȦԾǿս뺷һ֣̩ı֮ףǴȦＸеָɵġ
ڱǶǣǴȦһӣҲǴȦǰʮλҪڱܳϰʶԺܹܶͳϰֱϵͨһ㣬֤Ȧ֮еĵλʵҪ
ϴ˵ǻȥ֮ͷ᲻ᱧԹû񣿡š·̾궼ûôԱˣɨˡ
̩ҡҡͷ˵ֱͷ㱨ǲҪܡҪͷľʵʵ˵УҪʲôͷԴȺһõĶࡣ
һ˵ʵǻõˡַȺһȺһҲùģѾһ˲ʣ˰ɣҲ֪ǵ˾᲻һô˵ҲǱӵľ񡣡
ߣ̩Цһˮ˾ţúεţƣͷһӲ̾ȫûˣʲô񣡺ˮ˾ҪڱԹǵı㣬ͷŲںأ
ˮ˾
Ǹ̩һѡһʮ˾ʧַ򣬾ȻǺˮ˾Ȼַһʮ£ʲôˮ˾š
ԭ֪ͼҪЭʱ򣬳ϰ嵱ڶִġˮ˾šĳС̣ʱ˹
Ϊˮ˾Ǻڰϯ֮һܶʱҪӳϰټ˵ָӡֻǳһٶִһԺˮ˾Բ̫Ķ
ϰ忼ǵƸӣδǳȦ̩ⳡ񣬶ַֻ䵱֡Ϊϰ֪̩һǳָӹ١
ںˮ˾ȻԣνĶ󡣵һȫûˣȴȻˮ˾߲𶯡ΪǺˮ˾ǿ֮һһɫѹΪ˶ϱʵĿòûۡ
֮УлҲ޹ҵģַڱܲļһʽӢ
ںˮ˾ĵλҪΪһǵ統ǰעҲǱ˽⡣òһţ⻹ûչ׳أһӱ״ˣˮ˾ܲܲգ
ȻҪϰ߲ЭϾȦͺˮ˾϶Ҫİšǣˮ˾ҲȻѳ֮к׾ϡ
Ȧˮ˾ͷҲɱĺ׾îˡ


1871 
գ̩Ǵʮֵܳɹˡ׾͵ظǰܴһֵ̩һ
׾ˣѾ̩Ԥϵһɹַ˵Ķ飬ȫߣսͷַҪɱΪ֪ԼˣôѰҲɱǵòô׾Ҳõ
ֻжһ㣬ӢΪǿˡַӵǴ˰ֻƫλãֻһƤˡַˣӢ͵졣
ʱڵҧʹմˮཬ֮ԵüǱַöӵļ򣬶ɲʲô־ǿĸ֡
׾һ䣬ŭΪͼ壬ôˣ軹ë
Բ𣬰֪һϤӢź׾ͨˡ׾˰˸ʵʵЩֵǣһֱѺ⵽عӱߵĴϡȻ͵ظҲ˴ա
һ̴úƯ̩ʮӣĶˡսսʿ˷ܣΪ֪˲͵Ŀ˷ֵЩһӿģΪڹڿɲ˾ĴֹģǹսҲֻܳʡ
׾ҴĴѶһ㶼ûУϳ̶ȳһʼһﻹͼ׾ֶαȳϰ廹ݣʱһˡ
ʱҲףΪʲô׾ԳΪϰϸĶ֣˶СΪһϣ˾кǿԡݡ
ݣҲ׾ϵе㾪ȡԭðȻͼĲٻܣǶڴԼʮӴ֣еԤϡͼ幻ݰ齨˽þ𣬶ҳ֮ʱ˲ٵĲҵվȻôǮ
׾˵һϲ¡ʮȻȡͷʽȽϸӣվܹ
ʮ𣬲180ڻıҵľ˲ƸһʲƸ൱ڻĸһߺŵĲƸˡҪ֪Լ㾡УҲֻó˴Լ150ڵĲƸ
Ǯ׾ˡΪǰӻ󿪷ѾʽЩˡں˴ͨǮׯһѣ֮׬һʣʹϵͳĲƸʣࡣЩʣ࣬ͶڸӾ˵ĽǴ󿪷ƻ֮УȻǷǳš
һӵõ180ڣ׾ͷʱˡȻЩǮܰѽ̻ǰʽ϶ʽѵ⡣ڵʱҲ̫Űɡں½ҪͶĲƸعͲͣɢʽҲѽ
Ӣͷսֵÿ˶ʮֻҪǸ˵ģʮ򡣡׾ߵӢ˵ܲ
ӢһɣǹҵΪǰԼأͼ塢ؽǣȹҹϴŵսԿǣҲǾ߲׳ǵһ¹ʶҪȻΪ˽
׾һЦӵȻ֪ҪȻҲ֡ԭԻеġӽǸˣֵǷ㸣У
Ǯ˾հӢ˵
׾ЦҪ߿ԲҪӻʡʮ򡣡
룡ҶУΪɶûУӢȻЦۺôҲǴģ·ͣҪԱ١
׾һ֣쵰ҲǸҪġ
㵱ʱ䳤ˣûһҪġƺͺսȺӢ޳ܵЦͷʱ䳤ˣԼҲһˣ
뵱廢һʰģʱƣ£׾ߣءڣӢһڸ׾ʱ䳤ˣִеˣҲ˵廢ζ
׾˽ѷԸ廢ȻҲӢΪĶⳤģʱ䳤Ҳ˸顣
׾ЦЦȻһ㣺ĺӡսһ׾ĸ԰壬ֵܴ㡣
Ӣ漴ЦЦ˵Ȼ꣬ϴ󡣡
ֶ۵ģһδεУԽԽ
ٺ͡սۡȻҲϿӢµġ硱ӢʸҲ壬ֵ

ƺսʿǴظӢԴӡ˶ˣ׾Ҳٶ֧˵ظһʲƵӶѾǮõе㲻˼ˣΪ׾ÿγֶ̫¡
ֵܣظֵǿԻȥˡ¼ֵܺһֵһ׾ЦЦ˵


1872 
õӶѾˣ֪׾Ҫʲô
ĲһܼǮۿģΪչȥĻ뽭ֵܣֵܼǮһֲ˵һ㡣ֻظǿӶģһ̯ȷʵ֧Ӧ׾ǮȻе࣬ÿλǶˡ
ֻڸӶҲе㲻˼ظõѾܶˡڸظȹѵĲΣҲѾתҲڲ׳󡣶ЩҺ͵ظֵǶˡҪǾٿǲ˼ˡ
ȷʵڵĵظָúܿ죬Ѿڵʱⲻ鹦׾Ĳ֧֣ͬҲ׾ԽǸͥɨѨʹôɢûȥ·ֻͶظ
ڵĵظѾָԪۺսʱ΢˵㣬ŴҵĲĥϡ𽥼ָʢʱڵսҲڻ£ߵøԶ
׾Цҡҡͷ㲻ƣǿҲĶܾܾġ߰ɣһȥá
ǣظĴ󲿷ִֻȥˣֻһ߰˸ԴһȥڽЩọ̈̄һͬ׾ȥȡ
Ӿֱ˾ͼزǺԶĵط˰֮󣬽͵ظ˷׷׽ƬսֻĲǣԭ̩Ѿˣ˵ٶе죬Ͼսû״ɨɾ
׾İš׾ɹϵһ£˵ԼһСҪɹȻ΢ԥһ£ͬˡͺ̫Ӽ̩Ҳ𽥰ѱȨƽһפ̩͡ʱ롱ˡ˵֮ͣ󣬲ŻٶȻʰս
׾һ˳ȥ֮󣬽ԼĺСǶˡʯͷ
ھλãȻͼǸؾɽɽĶѾըըˣɽܲˡֻҪɽڵĴѾʯŪֻŪһͨеɽıɲ٣
ŵæµţ칫꽥ͣ˲١ھһɹ˲ͨеͨʱ׾˽ȥսսƷ
棬ŵĿɶͼľ𣡲޴ӢǼ֤Ϊұըʧ˾󲿷֣ǽʣЩҲ㹻ι˽͵ظ
һûǹ֧һûĵҩһЩҴ׵ȵȣ½½̧ɽһ̵㣬ȻŪ˰˰ٶû𻵵ǹ֧ҩӳ㡣
׾Цָŵһǹ֧ҩĿɿڴ˵ֵܣǹ㹻һˣΪظߵǾ·ߡЩɶ˾Ƚװʽʱ򣬵ƾǮġ
һ˴ѵľˡ׾˵ûЩ˵Ǯ򵽵ġ
ΪôľҪǿľ˽ӡҼҵ˵¾̣ṩҲһЩ̭µװΪЩװΪƷڴб͵͵Ū˳ȡ档
ϾЩϾɵװڵ֮ҲǷǳʹġ
ǰһɫȽװȫոµģ̫ټˣֱѵõĻ
Щͼͨϰ壬ӾйõġΪǿḷ̌ͨ죬ܹŪһľƷװ̫ѡֻͼ˺ö꣬ȴһըըûˣʣⲿҲȫ׾ǡ
һǹ֧ظʵ϶ٶȱǡ٣ܹӣõظ˲ǵĺ˻٣ظɵԱҲܶࡣЩǹ֧ҩ˴ɵ֣׾ϵ֧֡ظ벻׳ѡ
⡭̫ѵˣѹ˵һⶫ»ĶԾܾ૵˵
׾һ֣ĥˡͷͼµļγɳʱµģڵǵ䳵ˡȵ˺ӱߣֵǰǹʮӵᵽҴϡ
ʣǹԼӵȫ׾˽ˡЩдô
ģʣôŪ̩Ǳô磬ʱΪѡ
׾ЦɽЩûȷĿֱըһ֪ʣ¶õװ˵̩֪ʵԼ֪ҪǼھ˵ڵֻ࣬ǲҪҲô̰ˡ
󣬴͵عӱߡǹ͵ظҴϵʱķ·𿴵һӲõ졣Ӷ˺ǹǴڲ׳ĸ
Ȼ׾ٶȴֵظҲԼĿġ


1873 
׾֮ȫֵظΪľõظΪάһȶҪһĴ£ظ·߲ƫ
һֶˣʹ֧ķѾͣٻһ֣ҲΪΪһ
׾ԼǹΪƺ⡣ĽǻоˡפǱ˵׾ҲҪ齨ԼһڽʱŻᱣ֤һ޿ĴڸС
֧ҲƺظµظһаҲ޼ɵ
齨Լӵǹеڹǲ˼顣ҲֻڽһŻĿܡطͻңǺӵĺӪԼ֮ءҪ׾齨һ֧Ȼ϶Ǻӵռöࡣ
֮׾ĿǺȫ桢ܳԶġ
ǰĵѾϲˡܹѸ׳Լں˺ͼ̸֮ǻΪһڽ߼Ĵڡ߼ֻۺ޴󣬵沢óԵظΪһص
磬лıȭ˵ظֵǸ֣ʲôԸֻҪһ仰Ľ˳ظǽѡΥظɨء
׾ЦŴؿһ£Ҫľ仰

ǹеЩֵƱ֮׾͸߳ʦسˡֱУĹǻϡڴʱĹҲѾЭ顪ǩ֣
ҶͶʻ;޴ǱʶˣҲ׼ǩشЭ顣Ψһеû׶ģҲֻǽһҵ
һΣ׾״ͼ壬ڸҳһŶ衣ˡӪͼ塢ССĶɡһ׾ˡʣµһظҲһ֪º
ˣĹһǱǰѾԻǩЭҲڱС
ʽǩֵĳ趨̩УΪҲǸһĳС
μӴ˴ЭǩĹ֮ߣҲ˲˵ԤϡСĵĶ׳ҲҪǰǩ֣Ҳ˵ĹɳǩִǱ׳ЭǹսԣҲһȶıϣΪһЩС¶ϦģܸȫͶṩǿġ
Ϊ̩׼ֱӳһ̩˵ģҪӭӴ׳ʽɹԪ׳ϯҲǱȻ
ӿɰ׾æˣΪͷ֪㲻ǴŸųͬʱҪסԼ뾯ֵĸֳζ׳Ǹǩ֣ȫͽˣ
ոȥ
ϼס뾯֣ǵǱλ׳ȫǹ֮ء׾ΪֳȻҪ縺صΡֳܲˣһֹ쵼ܡ
ң̨ҲѾת˹ģصעڵĵ׳ʱıҲϲôִСô׾λֺǿȻҪΡ
֤һʧ׾ŵ绰˵ѵ绰ģͬʱֹֺܾϽ١
𿴻˵Բ˵绰֮׾ǸеѹСΪͼݹȻˣǻ൳Ȧͺˮ˾شۣ˵ǻһҵıЩпܵġ
ʵϵ׾عӱַǣһڿе֪Լ˴Ȧͺˮ˾ʱ򣬾֪˻ˮԽԽˡرһթĳϰһԿӣ֪Է᲻ʲôҵķ
׳̩ɹʫյһ뵽Щ˵İȫ⣬׾;ͷ
ĹٷֻǱ׳׾Ҳܲ༸λҼ쵼˵İȫ⡣Ϊ˴Эǩ׾˵ҲϢϢصģһκش¹ʣӰԺķչһ֣ҪƯ
رɺʫյȫ׾ܲ
ǣ׾ææµµİһУǰ뾯ǰʮذŲһ£漴úͰѽǹֵȫλͬʱ˹ʱ˼ʮɵľԱʱͳһָӡ
׾úľͷĿϵͨȷҲһ£ͬô˴α

ڵһˣҲйעŴ˴ǩЭ顣٣ˮ˾ΪԼҵһѵı
ڴȦԣˮ˾ĵӸΪǾкı߲㣬ԴȦĶڵ磬ˮ˾ȴһЩеĹٷ⡣ͺսʱǾɳ˵װ䵱һߴ֡
һΣǵȫûˣˮ˾ĸ߲Ϊŭ˵ĵȹҪۼʱ򣬺ˮ˾Щ޼ɵĸ߲㣬Ҫһһ֪Ǻˮ˾ǲǵġ


1874 ķƶ
ݣˮ˾ܲ
һ˰İ˫Ƚڿİ칫ϣŭĹţһŭţһȫûȻֻ150ˣΪ˷˵ıţǸĴۼ൱ǧ˵Ͷ룡ǺǣһƬΪͶ˶پһ񣡹һ񣡡
ˣǺˮ˾ĴϰڸǸųơˮ˾ܲá˹ֻһˡȻֻһˣΪϵһ֣ںˮ˾֮һλʵȨڶλ
ڸ˵ûͰĿۼ˶ǣرǻġΪȫһƬһֱȾָֻˮ˾ñȽϽֻڻΧԼʵʵֻ͸
ΧǴĻǳｨġšΪ齨ţǸǧ˹Ӷľ޴ۣһǼܣɹ齨һ150˵Ķ顣
ⱾһõĿˡΪֻҪǰڹǼôƾˮ˾ĳ飬֧Ѹչǧ˹ģ̫ѡ¿ͷѣͷ֮󣬺ͺðˡ
ǣõĿֺȻˡͺһɫŵѵ˿ӣ׼ŵĻϵĲҳߣһѣȴȻֵˣ
Ӷˣ͸ӿ
ѹֺڸ˵ջ
Ȼ˵׾˴δһ150˵ĹӶ飬ʵشһ޴úˮ˾Ⱦָǡ͸ĵĴսƲˡ
ڸĶ棬Զܲ˹Ȼ˵ڸҲñȽäĿɱ֮ǰҾ˵ӦͼƼ򵥣ʵȴΣգΪǶЩ͸ȫƾλһ֮ʡ˵ûգΪɳĲıҲûһϻ˵վ˵ۡ
˺ˣȥľʲôãڸͷİ˰֣˵ȻĽйأɱľͬģΪŶһ¡齨ãнӵҪ̫١
ԸĴϰ嶼һˣ˹ҲԹʲôֻܵ˵ͷ
ڸ˵Ҿġʧô󣬱ҪѪծѪǵĿͻΪӶǹӶҪʼձԼǿǵĿͻŻʼձǿģ
˹оһֲԤУ׼齨ţۻΪѾץסˣѾվ˽Ÿ
ؽŲһ仰飬Ҫպ顣ڸ˫˹˵ҪöԷ֪ǲǵġҪٿһιԻ飬ȥĶ淽ĸ߹ҪֻҪǳͻ϶ֽţôͶῴǵǿƣ
˹һƻǳ飿ɱĸ߹٣ôķ̫󣬶ԴĸֺӰ졣
ϵܣڸĿ˹˵ԸһֱĳܲãΪкԸ񡣵Ҫ֪ǹӶҲǾˣҪʼձһѪԡҪǹӶûðվǾͳͨı

ͬڱôĴ¸绪ͬһȺڶⳡ߹Ļ顣
Щһòƶʼˣһһ·սϻ
ЩˣǴȦЩԪϣҲǵһȦµľӢ
˵Ȧɢޡ޺ͱأָǸصķֲȦͷǣȴסڱǴȦ߲ܣҲȺսѡֵ¡
ͺ̩ģǴȦڶǵĶ֡ǴȦһ֡һүүȴһֱסڱ̩ĸɵүһҪȻĻȦĺүҲһ仰Ͱ̩͵ǡʱȥʱǾүͬġ
Ķ壬ЩϼһﶼǵһȦٮٮߣԴһֵܡֻλߣеĳƺѾˣĶˡүˡү
壬ǵǶǣһô졣ү˵еĹŰѩ˵
һȵүһ˵Ҫ̩ʮСӶˡ˲ܲ㣬ʮСǾͰˡ׾ҪúáչչˡС󱲣֪ôˡڲ￸ǹʱСӻûء
ү˵ͷ˵˼ǣǳʱ˹ȥѵѵ׾ͽ
ĸһֱôֱӣֱˮ˾ĺڸһˡүһЦǵ˰ԵøͺүֵˣȻԷֳ˵ôƽϡͺսںǰҲôСĹӳҲһƦӷ
ܵ˵ʼ˽ǵⳡ顣δ䣬Ѿķƶ


1875 ŲܼҡǮ˭
˵ҪǸӣô죿үţ˵ڸһ϶ģٲҲǿ
үҲЦЦҪֺ鱨ֵ˫ͦƾڸǸУڶ̶ʱڸôһ˸ӣȴˡҪֵ˵١
үҲЦκڸҪˡ̩Сò֮ǰĺһѣԼʮֵܣȴѺˮ˾Ÿˡ̩СӸһʱ䣬ҷԽԽˣ
үЦתһȳһյŹȣ۾˵̩ǿúӡ֮Ҫעһ顣ҲҪäĿ֣עˮ˾Ķˮ˾ˣҲ֣ˮ˾ҲʵʵȻᡣ
ںˮ˾棿үһ
үЦŵ˵ͷڸϲǾͰһѲ𡣡

̩С
ĸҪˮȻҪļλͷĿ׳̩ûǰִĹԱѾԽԽࡣΪһԵСУлδнӹ˴ģߵεĻ顣Ϊˣжһֽŵ֮Уе㿺ܡ
Ǿ죬ƷĻǱ¡ȻЩ̩ģֻһٶǻפǹֵԱ⻹дľˣԼ̩ľ
磬ҾͲĸô죬ʱ¡վڴӱߣ¥Щ򰵵ľƲ˵²ǵ̩ɳľͲǧˡ֮⣬мӪܱǧˡ
׾еǵҡҡͷ˵ǵĶֺǿҲܴ󣬱СЩһĵʶҰġĹһãһ󶯾ҪĻȥһѣȻɸĶǣǶֵĵأʧȥһƬ޴棬Ҳñ˵õ
ңֵ˴Ȧͺˮĵڿķﻺⲽ˵ǰߺη޷죬ǡӣĵǶԵģǧˡ
׾ͷ˵Ҫһ㣺ȦƺĸӽƻعӵһսȦЩһúܸȻˣҲûѲ鵽Щӱټһ㣬Ҳ˼⡣Һĵۿͼĵ֮ŷ֣Ⱥһԭ·ˣֻǲܴݳ롣Ӷˣˡ
ĵǸϸĴʦԴȻ׾ҲǴˣֻھУûĵԹ߿øʱĵ֮󣬾;̩ȺһＫпܱУһԭ·ءʱĵһ䣬׾Դˡ
׾ĵͬʱ϶ȦǸַ̩ˣúˮ˾ʮ˴Ȧʮ˵·
ȻҲֻ׾ĵ̣ºƶϳһ㡣
Ϊһָӹ٣ҪܽÿսľͲ㡣棬׾һֱܺáȷʵе©ֽ£ûִĻжָӵ׾òã̩һƯС
ĻôȦﻹ治öԸ͵ͷ˵˵Ȧһǻĵˣǹôһ򡪡ս֮档
ĵҲͷ˵һȺƻļһҪСġȳȥһ£Ҫ顣
ŶɶȻñңߣк˵
ɶʱֶӣĵ۾гһ£֮
εԴЦǿҪӽͷҪӵĸɵء
׾ŶһȣҲ漴վ˵ţɶ¶ȥ˵ţȻ뵽һ¡׳ˣҪӼأҪȥ׼׼
һĵЦеİ׾ǰԵе㽿Сȴǰ׾ɳϣԶʳļһʱˣ㶼װͿѽ
ɶ׾գװͿ
ϻĵһǰ˵˵ģֻҪŪͼĲƸҲзֳءѰץˣҾͲûŪһǮ
˵°ˡĳЦⲻûʳʲôôȰѰ͸˵˵
ģĵЦеĸȥĺ׾ӣ˵۾಻ʮ֣Ž㣬ɲ˵ϹӴ
ĳ治ɫĲ޺ЦЦ٣ͼǮһǮûء
ǵȻඣϾЩƸŪҲҪһҪһʱ䣬¿϶һǮûáϷ㲻ϵĵһ֣檼ڻ𡣡
ҿܼСǶեˣ
ŲܼңǮ˭ĵЦû֦Ҳһɱָ׾ŶϺݺݵĵһ£ңǸҵľο𡪡쵰
׾һе㲻


1876 Ϊ
ʲôο𡱣
׾һͷתƻЦզ֪һܴӰŪǮ˵ûͼĲƸء
ĵһ˵Ҫûд׬һʣܸЩһ﷢ôġ𡯣ܸвսֵǷôǮΪ㿴쵰ɶԸ񣬽һ
ģԭϳ⡣׾ʱ׬˴Ǯ˷ܣһʱóǮҲǣҪһǮûôǰôǮĵǸӨ͸ŮӣһӾͿͷ
ʱĵɺ׾棬ûа峷ļĶ׾׾ͷë
׾еƣٺȻöôŸ磬Ͳõͱˡ
ĵȻ֣ȻһѾס׾Ķ䡪ȻľĶ䣡
ѹҪúȳȥ׼ˡź͵棬Ҫ׾ӵģ֡
ιι֣Ҫٲ֣ɾ˰úãղգлú˵в׾ŻסλŴˡ漴ˡ
ĵĶ䣬ݺݵ˵ɹˣġһᵽʱҷ̬е㲻ԾӴǲǹλˣ
յġôģ
ĵе޺ȻҲеС⣬˵ԭ䣬κСڽǰȻƣ㶮
ԭɹ֪ĵ׾ţһ뵽Լ׾һǳΡŮϼΪؽŮӣ϶ֵĲôȻĵǸ˾Ҳ϶һӲһЩ
ɹȻܴڴĵǰҪƾһУܡҳĵ˵κСԭǰһȻƵλĵܽú׼ȷ
׾ĨĨӣ˵ʵǰ˵ҵ˽
ĵȷʵ˵˶ǵá׾Ů˵ĻܵһӵĽɣ첻漣ˡ
ĵĿһɿĶ䡣
ԭҪɱ˰Ȼˣʱĵ·Ļ䣬Ȼޣ䡣
׾գգۣȻ̽ϡĵ̾ϢצӣûĿ
ɳĵӺӣվľͲǺȡڣĵһǰſȥȫѹ׾ϡ
ſңĵĿһ
šȻܸô¶Ǿ˾ԭ˵׾һ˵ţһס˻еˡĵֻǼ򵥵һ£Ȼ
ţĵͱ׾ƽɳϡĵеţҪȴ׾ĴצһѰؿڣһٶȵȥֻצҲͣµ°֮дԽȥһ·أ忪˽Сµɹռɽߵء
˵£ĵס۾˽Ũıһ֮û취ˣΪͱ˵ϡ
ô򵥣ӣСڶܽΣ˵˫˵ȫ
رţǲͣĽ£ɳˡд⴫ȫʱһ
彻˲֪ʱ䡣ʵ׾̲סҪ߳һˣĵҲľܾǾҪʱ򣬵绰ˣü˾ɥ
׾ᣬҪֻ֣ͣᣬ޷Ͷ룬ĵļҲˡǸδµ椶е߲ѣڸһŵԼ·ɳһˣһ㶼棬绰ȥ
˵ĵĻʵղѾͶˣҲܳ硣
ӣǼ׾ݺȻͳֻҪҵָѾڹҶϼˣȴһͣˡոȥ׳顣
һػɶϾ׾ļҲ͡Ƕ׳ϴ˵ˣԺҪϵ
׾ܴ󣬵ҲûܽӶ׳绰ĳ̶ȡеڨڨͷ˼Ŀ˿ĵ˵ǡ׳
ĵе⣬ҲЩĿ˿־Ĳѽű۸أѽ
ȿȣ֣һʰ㡣׾˵ţѵ绰ͨˡ׳Ĵ֪׳Ҫǰ̩׸г΢䶯Ϊ˰ȫǣ׳˵ˣΪǰһ׼Ӽ׾
׳׼Ӽ²ʽĽӼҲȻҪú׼һ£ҿԼûäĿľܽӵ绰׾Ӧţ˵绰֮еεĿ˿ĵղžǳļ飬ڶȻȴ֮ĿԷеִ١
ĵüëŶȶ˵գͱ㹰ˣ¡
ëߣôһ졣ĳ˵óĵپܾ椶ı仯Сͺղᵽɹ飬ȻĵСҲأҲһζǰǲֵġ
һŮҪܹΪᣬôʱص顣


1877 Ѿ
׾еֱԲı뺷ףĵûе˼
еֵֹģ׾Щ嶯ҲѾºˡһԣװȻ˵ôˣ
ĵĬһȻʣ׾Ѿ㣬ô죿
ݱףʵ׾ӱ뺷
׾óĵǾġΪĵûֱӳƺΪ׾ǰ硱Ϲ׾óϹʱ˵Զûֱʽ
Ͱ£ţ㲻绹ܰ˭׾Ūͷһ֧ǩֱʣ˵ɡ
֧ǩֱʱĵ˹ȥ˲輸ϣңģҲ˵ҪǶ㣬Ͳˡ
Ҵˡ׾е㵰۵ЦЦðɣʵҲе㲻Ծˡ
ϻҪǸǰһôռˡĵ죬ʵ⻰˵еġǰʱ䣬Ҳûٱ׾ඣ̶زͬѡһ佻׵ĻͷҾռķĸλã
ܴķܸߵλá׾û˵꣬Ϳĵ˫۾ˡ׾֪Լֻͷ˵е㼤ŭ椶
׾еʶĲˣĵ˵ͷ˵֪ҵѣöҲҵһչšĲ˵ûûƤĸҪǮ㶼˳ҡңЩҶǵáǣֻܾǰҵѻӣԲ˵ҵһܼᶨѡûһõѣⱲҲᱳ㣬áϵеŮֲô
ĵʵҲǵŮˣԶ׾κһŮ˶ǡ᰽Ҳܳ죬ܵ嶯ʱҲʧȥݵĵͬһ׸ŵŮܹվߴеľ
׾Ҳ˶٣˵ǰ˵ģٷɶġ
ʱҪ˵Ҫޣ˵ܲˣ㡪ܽ𣿡
ĵһ䷴ʣʱ׾ˡûʱҪֱޣʱΪߵĵ޷ܣʵ׾ҲܽܡΪߵŮӲ٣һϵҲŨ
ʱŪˣ˵ĲϽӴ鲻ϼرǺüһͬʹǲϵıˡ
Լֱ仯ĵ˶óԾһʼеĶٵֱԼԽԽΪǻԴף֪ԼѾˣԼ
ǣ׾ҲΪ˷ˡ
һʼʱĵǿƳֲԼ׾ţ¾е㵰ۡʦү˼ָģĵԼҲ˵ֻٷ˵ӣ༸Ůͷе㲻ˬվʵ
ǣҪǵϷˣĵĳġԭ䡱༸Ůӻզ룿
ֻжŮˣֻڰػеŮˣûвԴ׵ŮˡǸҪԡ᰽ĻãΪ׼ļȻϲ˵ȷͷû뷨
һʼ᰽Ҳã׾ҲգֻӡӰࡢµ࣬ҶûҪʲôΪҶƽȵġǣĵһͻȻʲôһӷֳ˸ߵ͡ƫƫ㻹ǸߣǼզ죿
ĵԭ˵ĺúõģǸٵġ֮үǰָģǼҲˡںȻģѵǺģǼأ
׾ʵҲоĵı仯ҲǹԺӰ졣̫ģˣװⷽ顣
ΪֲԼеĿǷ׾ⷲ¶˳ĵ椶Ҫɶô׾װСװΣǴδܾ
ͺõͼ۲ƸҲ׼ָĵһʡʱõ˵һϲ
Цûݲ˼ΪǸ˾ܴӵ¼һδξȡôˮ
ŮĸתΪùϵϵùϵѹϵʵˡ
ĵһӰѻˣʹҲ޷ټԼƭȥǰЩҪԵģܲǰ취
ιɵˣĵšһѡ׾ĵҲ֪ʵܾᡣ
׾ɿһЦɶʱŵ
ţǺãһ飬ĵ˿˵Ѿ㣬ô죿У㰮𣿰𣿡
׾Ǹ뺷ɱӣǧҲڷһһŮͱ˵׷ʣȻãȻ޴ˡսӲ鳡˶ǡ
׾Ϊѣĵ̾˿վðɣˡ
椶ɱŶȥ׾ĺȻ·𱻳ˡһܵҪʧȥŮӣ»˲԰ס


1878 г
ĵѾſڣ椶ÿһǰУ׾;ԼԽԽԶϵԶ룬һʮô򵥡
ĵÿһӯƮȻȴصĲ׾ļϣ۵Ҫ
ĵ׾Ȼվ嵽ıһѴӺ汧ס֫
ĵ΢΢̧ͷ˿̶ʮ롢̶߰ףҲһʧԼһ̣ҲʧȥɫʣԴԼӺ汧ס˲ɫʰ
ת̧ͷ۾ʱҪʲô׾Ͱȥ
Ҳ֪ӹȥ׾ʱĵȻƤ۾Ц쵰һֳ嶯ˣ
׾˵ͷ
ĵЦǣý취ûУҿɱȻҪġںɶ֣ؼǱʦϼһԤԸˡ˾޸Ļ˵һܵùġҪǰҲˣʱզ᰽ǽ
׾ľګգգۡʱȷʵûж
Ǿͻżٷ޵ˣǼ˵Ҳơ˵ٵģǻҵġҿɲ뱻Ʋ𣬽Ҳ϶һżءĵЦɶʱƵİ취١¶
Ȳĳ޳ܵ˵
ĵһӴ֮һֻ֣Ȼһ׾ǸҪĵطȻһգ׾Ǳȵһһ㶵ġ
ĵЦЦ˵ưɣҾ˵ôһСҪ󣬾Ͱˡ㻹ǸϽ취еˣҪȥϢһ¡ġ
˵šˡʱ椶ܵһֻƯСģ˸Ƿһ뵽ָֻոʲô椶ʱ߲ˣ

磬׾͸æ׳ǰ̩ǳ͵Ҳл̩ҺӭӡֻʫͬȵݣԵ齵ıȥݷһ¡
ֻ˵ȵ̩׸ͷԶ׳̩ͣ׸ųǡ׾ǰϸųǣӭӺͰ
׳һר׾ֱӽ令͵˱֮Сһ·ϣ׳Ҫ׾ͬһ⵹˵ĽӼˣܶ໰ڳ˵
˳֮󣬶׳û̸£Цſ˿׾ϵıװǵϴ˵㴩װأû
׾ЦЦҪǱ±ڱİȫܲͣپʵҪ֡
׳˵ͷҲˣûǸҲûǷǺӣֻܵһ˵ˡ
Ҳá
ʱ׾ߵ˵һ£Ҫϣ׳עȫ̩ǰӷһϵ鵹ǲ˵׾ͻ㱨ˡ
ţǰЩѾһ㱨ˣƯ׳Ц˵ͼ帲ݹûˣ̩һֿǰȶ״ָ̬棬û֣̩ߵ͸ɾĽˡܲһҲˮ
׾Цѡ
ѳɹģããȻǫȡ׳Ȼ˵òȴЦݣ˸оʲôѹô˵úܺã̩Ժ൱һʱڣǱõĹϵңǿĴ滮Ҳɴ˵ȷͲСӴǡ̫ᣬӸλҲ֪ôˡ
׾ЦЦְ񣿾ξΣҵְɹˡ˵˼ǸˣҲ˼Ҫˡ
ţѵи֪ˡءزܿԶ׳Цˣ˵ٻЩôҪġ
׾һˣҲء֪׳ϲŤŤ
׳˵ôǽǡ֪ҰĲСһ㲻÷ϡеҰǺõģܱµµΪĺá
׾Цŵ˵ͷҶ׳˵ϹʵΪ˸һչõӮ㡣ֻӮеˣԵЩĲζ
׳ͷ˵ôڣҲֻܾڵ;ɣŶ˵ҰģҲ˽һЩڵպյСӡ
ոȥҪǰԼΪһ³ɣ᲻еΡϾǰλǹҵĳ쵼ˡ
ã׳⣬ԹԵ˵أȥòһٷݣǻиõķչҲ¸ӷһЩ
ٷݣ׾һʱЦפɡ
еггһְͣһߵĺܣٽӽֱϽ˵Ĵඡ
ۡ׾ûԼȻегһ죡
ңĹͳһｨ³ʲô۵г


1879 
ȻĹͬʱߵأǴ󿪷ƻ֮У޿
ҵ徭ʵԽҼҲûķ͡ң֮ƻ˵׻ϣ˻˶Ӵľ壬ɴ׬ȡ档
ԣ绪ķƼ׾νġгĻ¶˳ܳɹġ
Ȼ˻֮⣬ʣ֮ʵǿľ̩̩һô֧ܲ׾أʱһְ׾ôʫջٱʾ֧֣¶ͳˡ
ǵг
ҪǷڻľڣһгְû׾ڵְߡٽݻ󲿵ĸԱݣɱһͨгǣǲͬ
һھĴڣ¹غüҡһһչˣλ²ĴֱϽУҲˡ٣λһͨʡݵʡʱһʡӰ׵ġ
ԣ׳˵ǲ׾ʲôģʵѾˡ
׾е㷢˵׳ǲǡ̫ˡȻְϵûԽûеطĹ飬ûС򳤶ûէһгĻ
׳ЦЦ¶Ǵͷ𣬴㿪ʼҲһְģ𣿡
Թԣ׾զࡪҲǻ˺üʮߵһģ۴˭ҸűȡǶִ񲻷κˣѰϣǱЩ֪֮ġ
ʵҲҸ˵ľ׳˵Ҫ֪гλãҪԲһλʡְϣҺͰλͬ־Ҳоˣڹϼͨġʱȡ˾;ͬ־Ҷͬгְ񡣡
ոȥ
ԼһְȻ˹ϣ
ңҪде
Ҳ˵ְ񻹲ʽġΪǣһ൱ְλ϶Ҫͨȫ˴ġм⣬ڻû裬Ҳǹڵνгѡڹоͨˡ
һڲֻյͨȨڻģҪĹͳһ顣㻪ĵжļҹͬоĳҪߡ
׳˵ǿһ޴ľþٴ룬ĿǰѵȴǾͶ⡪ǰȫȶءҪ˵Ͷʣ¹ģһǵĹͲҲ֧ŵ𣬶ҲѾ׼ĲƸЩҶ֪ǣȶȴһܴ⡣
ǵطᵷң¹ϸҲЩڷ棬ǵͬ־ܹͬʱӦԾڡ⡢ϡ¡ĸѹ
ͬʱǵͬ־߱ǿʵҪڽһǿĴڸУҪԼһɲݺӵ
ҪܹЧܹͨҪγЧڵĺϵ˽Ҫر֮е̩һƵĹңǵҽǢĹϵغһһѺú
ңλͬ־൱ڸϵļҪڱؾһӰ֪ȡ̫͵ĻǲӣǷµİһԱ
㣬ܹͬʱЩģмȻᣬǼͬ־иϹԱٽϾٰһ飬ֻʡ
׳˵Ķʵ飬ȷʵ׾֮⣬û˭ʺϵְˡ⣬ƺ˵˭ζˡ
ɣʵְ֪жء׳Ц˵еĹٳϣܺö˶ְλΪһءΪٷϴˣ׿ʱ򡣱Ĳ˵Ҫǰùͬ־ιֵߵߵΡ
⵹ҲǡһƬͻһй֪ȵĳУʮ֮˵ΪʻĳСһ˵öٸ߼Աȣ
ЩͽĹԱ»ǳڵ˴ΣȻһޱҫ۵⻷뿪ʱ򣬸һָտɴ顣
Ǹ
׾զ࣬Ц٣׳չҡȻᵽҹùãҾĿΡܷḻöʡˡҼҪʲôģҲ϶Ҫȫ
ţ׾ĻҶջΨһѡˡΪ׾߱ҶҪæĻҲֻҪһ绰С׾ӵеԴȻĽùʹá
ǣ׳ȴЦҡҡͷӣͬ־ǺעԭģһЩҲûж˵


1880 һ
Ҷաעԭ򡱣
仰赭дһ㣬׾ȴ˻֮Ҷʱе˷ܡ
Ȼ׳ЦʵѾˣҪʽ˵Ҳ޷ʡϴο֮壬֮ȷʵˣѾ׼һЩְ
ùΪʡҪְǷְ仯ͻȻҪҪ쵼ˣʡĹʧȥԣҲֺܶ鷳ԣͬ־ߣиҪĹҪ
٣
Ҳ˵ùҶҲһҪʡһ֡ʡίˣ
ʡͬһ𣬵ȴʵʵڵġ벽벽ζ˸Զһ֣֡λȻֻһ㣬ʵȴ˲١
ʵȨ֮УҶҲȻġɲƣСŮͬ־Աƣзḻĵط飬ӴʢĺŻעߵø߸Զ
Ҫʡίǵĸ߶ٽ벽ϾͽĺĲ㣡
׾ľΣҶյǨ»ҶҵͷԵһһɣ
ʡɲѡԼҵŶȱǼ˵ָ߼ְģҼδһְͬģ֮١
οҶհ˻Ǳ׾ǱޣԺȦӲҳҲôҶΧҪǿġ
翵ģȴγɸǿңϽӴӿȦӵѡʱҲͶҶңҲһԤĺô
ԣҶҵ̬ƻӺҡ
ʵҶĵģ̬⡣׳Ҳǵһ㣬˵ҶңھеĵλҲڹٳ绹ǺȦǵ̳֮ľַش֮ҪһЩҪһ·âʵҲϲ˳ֳһЩ̬עá
лл׳̻塣׾Ͽҵ˵
ʵĴ׳һ㲻˵ЩһּĴ׳ʱҲᡢҰѻ˵ôס˵ĶԻԽԽǱϱԼӵܵĽ̵о΢
ʦһֱ𣬵񽻶ʮءͷǰ㵱ġ׳һ㣬˵ҲŬǼͬ־ʧ
ǰ˵ģ˵ѹ׾Ƶĵ˵ͷоͷĵӲᡣ

һ·̸˺֪ܶ࣬Ҳ͵ָ齵ıݡ׾Ȱһ飬ҽ뾯ĺֳʮԱʽ˾Ƶ֮С
ϴĵЩէɱ飬ɲٷڶ׳ˡ־²⣬Ҳ˵ġ
ʫҲԱװʽһˣݷλĿˡ˶ǸԹҵԣܹҴСǶԵȵģڵҪ
ڴڼ䣬ʫպ׾ֳ޼ĹϵҲö׳ۼΪʵˡһ̩ȻԵÿСӵµĽегȻǺʵġ
Ȼ׳Ҫ׾ΪµĽгʱʫպԥľʹӦˡ̩׳ͬһոְҲְȨ֮ڵ顣̩ɹԵĻ㱨һ£ҲԤִ
οһ׾𣿲ܡ
ңʫ˸һְʽ׾Ϊ֮ȵͬʱҲö׳ĵһЦ׳˺ܶණ׾ʫ֮Ѿͨô򵥡
ͬģ׳ɴҲʫճ˲˽˹ϵ׳ָʾʫǸڻ׶ͶĹŮҪصչ˺ͱǰԼȥ˶׳һ仰ʫչŮڻĿɾ͸ˡ
лչˡʫЦ
׳ҡͷЦ˵ʫܰŮ͵ͶʾԻĵϲҲʾҪڷչ̩ѺùϵԸǻĵңҵҪлˡҪ׾Ȼûǰ£ʹڲ֪Щ
׳˵úܳϿңΪҲʵ顣ںνҲֻǱϵ顣׳˽֪ʫյŮڻģݱҪͳܸõǢʫյ˽˹ϵкôڼ̩Ѻá
λ׳˽˻Ѻõ֮нʫ뿪֮󣬶׳Ȼǳֱӡǳʵ׾λʫĹϵƺǡѡô򵥰ɣ
׾㶵һҹһĻĵϵȷʵ΢Ȼǲֱ˵ڵģֻЦڽܹϵ˽ǽƵġŮҲӰĵӣλӰǡҺܺúܺõġ
Ůˣʲô׳һЦֱӽҴΡ

Ҳͬʱʱ򣬱֮һ˫۾עš˫۾ʵڹעʫյ٣ʫյ·ߴһֱ׷ٵ֮źȻ֣ﾹȻһλ
ĵĶţôǰˣһͻı仯һеֲ
һ￴׳ʫ߳ݵʱ򣬽סȻϽͷ˵ƻҪǰˣ


1881 ˮĺ
мӵļһںˮ˾ֽп򿨣Ǻˮ˾鱨ӢҲһɫںˮ˾֮Уǵ֮Ա
ܲ˹ԵսշתΪľǲ̩̽ĸ
ԭͨ˵ǻġϰִ̩׸ųǣһвμǩʽͬʱҪǰжⳡ󿪷Ļ
ԣˮ˾ежߣΧгŵġ򿨺Ȼ֣ĵĶ׳Ȼǰˣ
һ⣬֪᲻г̺ͼƻš
ǲǰѶ׳ΪֵĿ꣬ˮ˾ûäĿȻˮ˾ϰڸŰ裬Ҳ֪뾯ǡµһܡĿٴˣǿĵ֯ͼɱĸ߲㣬һĶꪳɳ뾯ֱԱδʧֹʧʾơ
ԣˮ˾ҪĴɱʵʫպ̩ɴʾǺˮ˾ģ̩ɿΪΪɾǿĴ
пܵĻпܣҪлԶ׳֣ͬʱܱ֤ºˮ˾ĺۼͰѱĻôˮ˾Ҳһ
Ĵ
Ȼˮ˾˳Ǹ׾ɵҲǲġ⣬׾ġšĵҲ˴ɱΪѾ̩֪ͨϴεʧӦþ׾ͽǵġһڶмƻĻ³
ǲȷеİѱüκκˮ˾º󣬺ˮ˾ڵųֵķ˲²뵽Ǹɵġ
ɴˣȻԺˮ˾Ŀ࿴ͬʱˮ˾»Ӯõ֮ϵ𾴡ˮ˾ڽشܵĲϢҲ֮ɢǵĿͻɶǱ־޴ģǡ
֮ˮ˾θںܴ󣬴סϵܲ˹ãϰڸǲǷˡ
ǣڸäĿĴ󵨡֮ǰҲеΪѡֱӵֵİ֧֣õֺ鱨ֵıӻŵŶ˾
ǰֺ鱨ֵ˫رӻԶڴ˰¸ëֻҪָɾȷ֤ݣͲʲô
عôֺ֧ˮ˾ԭȻܸӡҪԭ򣬻˽ĲгԼعġ
һֱֺԻĸ߲ܶжЩжǳΪ˲ݣҲǳĺǣÿζ뾯ָˡ
عȫպգƫƫÿζ뾯ǿѹһͷڡµһܡ͡µһìţķռˡ
عԣ⼸һֳ衣ΪκһȾѣ뾯ֵʮϣȫӶҲ뾯ֺࡣһʮǮӵ൱ڶԷս˼ңⱾǺܴ顣
ԣ˴κˮ˾ܷųһڵĻֶֺּɡʱ򣬻뾯ֵĺպҲᵴȻ޴桪ǵĶŴ׳ãƨ
ԣִֺ˴ҲԺˮ˾ṩҪȫЭͺ˴ζʫյĸټӣʵ͵õ鱨ֵֺ˫֧֡ع̩֮Ҳаߣ׼ȷʫյһжҪȻĻҲܰʫհö׳гյô
Ҳ˵ˮ˾˴жǿٷġȻعʽһ㡣ɴˣˮ˾Ե쳣
İϢ͸˺ˮ˾ָģ㱨˻Ķ׳ǰִ̩顣鱨㱨֮󣬿Լ
ΪһԻĶŶֵľΪܣΣԸӦɳһЩңʱȽϽҲԸģ̩ҲʽɳľǸݡǶԣԷΧһ
һҪ鱨˺ˮ˾߲شעܲ˹Թһ㡣
˹ûеָʾǰϵϰڸɱĶ׳̫شˣǷ֣ȫ𵴡
ڸ˼һ֮󣬽عϵֱֳԵ侲ָʾü£ֳһɿȣҪڸץסشɹˣֲˮ˾ߴ֧֣֧ǵܲƻ
ɼ˺ˣҪһġ
ڸһ£Ȼô֧֣ҲٱֳĬ̬ȣô¾ͿԳһ¡
ɴˣԼתֱָﵽ˿һ㡪жҪ£Ҿκΰѱ


1882 ʵķʽ
ʵڸľǱȽϽˡ˵İ³çԸԡɼĴ׳Ǻǿģ뾯ҲѩģǾǿġ
Ϊ˾Ӣ߲㣬Ҳ˽ϰԸ񡣿һ뺷Ĵϰ嶼˽СģôȻҲСġں۲ʱҲԵ൱ء
񣬿»֣ͳһָӵȡ˶˶׳齵ıݸ׼ٳ֡һֱȵҹȴԼʼղܽӽ
һεУ·εѹʹǲÿſֵı£ѾЩëˡ
£ʵ׾¶ġҪĵģҲҪʵ¶һðèҲҴܱ֤˶Էֱܲ˶Էս֮Ϊϲߡ
λ£뾯ֵ֣Ҳ׾ġӡˡΪǸ׾ѧϰȭģҲûٽ׾ֱָ㡣׾˴εһ֮Уüࡰӡ
ȻܹʸѧϰҲ˵Щ˶ǾֵľԾӢΪֱȽϵ͵ľûʸѡǸѵӡ
ԣָ־Ѿÿе֪ѶˡֻҪǾʹĻҲе㶪ˡϾʲôûأԶѡ˳ǻඪˣôˮ˾ĸ߲㽻
ѵ˵ԼԷˡ䣬ǾѡˡǺˮ˾иƨã
˿򿨻ȥˣƴһðű¶Σգֱѡסұݣ
ûаףǸɾˡҴ˲еʲôֻס֮иӶһʲôҪı仯ʱͨͷĿ򿨡
ʧˣֻҪԼĿģֻ˵Լ̩εģҲû취
ҪǾǿпѺʱҲֱ׳ҪˡϾһûκηļ¼ʱҲûзİѱ
򿨵¾װĵĽǸݵĴšЩֵǣſƺûô£ûз
ţ˾͵ǰ̨һ䡣ɲҿ׳һ¥ʲôģֻסոˡ
ңƺŮĺֱܾ뷿Ҳû˷ݣ
һ̲סϲЩм룺ӣĻ뾯֣Ҳ˰Լģס˽Ⱥòƿµļһﻹججء
ǣ鷳Ͼˣ
ʵһոսŵʱſֵͬ־͸оЩ⡣ǽŲĳȻԼ֮еϼ룬֮෽¶һǸ񶷺֣ҲǸǹ֡
ֵĸ̫ˣ̫ḻˣԹ۲ҲΪˡ
ˣһǰ̨סʱſھλͬ־ͨ׾˵һԱҪסʱȷǲҪĿ꣬ѯ׾ôá
ȷʵ϶Էͷй򣬵ҲΪ˼ӣͲץŪãΪʾһЦ
ԣ׾ͷλͬ־԰꣬һסȵȷһݣһ㡣
ҪȻһ˳ͨλֵķߣ

һס֮󣬵֮࣬ȡƵͨѶ豸ͷĿ򿨻㱨ȻͿһǰµѪͳȴ˾ģһʽӢͷһ˳Էûзҡ
棬򿨻Ӧһ£ֻ˵ƻ¡
òƺܻܣֶҲأЩһ֪׾ǿµ׾Ȼ֪ǿȻͰѿµȫעϡ
ԣǼһһ򿨴绰֮׾ͺʵĶ϶һݡΣշӣ
ļһĴʽֱӡҪôֱץҪֿĻųĨɱ
ǣ׾öԷȻô󵨣ӦǸȽϡɾļһҪΪ˸ʲôʾɶģеɷ羰Ͼ׳ǰҪǻûž͸Ƿ꣬Ҳһ¡
ԣ׾ͬ־´Ҳ⣬üеЦá
صݵͷͷȥӺݺݵᣡ֮ƨˣһ仰˵Ҳʲô֤ݰѱ
ȥͷĺשడ
ͬ־һ뵽λθֳǵĴУͷҲʱȻˡǰѵ紦ķʽ˰
⻹ʵġͬ־ֵߵߵģȿֺҪȥִҲǳһֱ
գһʦĸֳɹõ˻ᣬһݷķװĵǸһķ⡣


1883 
ܹӵľֳԱ϶̩ͨġλҲǺܸߴ󣬴һװ֮󣬻еСģܶ
ʲôˣ˰壬Ǹˮ˾ԱϾʡ
ֵġ̩˵˾䣬òǺףλԱ׼Ӣ￪ڣԡƷġʻľƵ꣬ͨӢ
Ǽһ²ڸ˴򽻵ܲܲšΪҪǱֵ̫ˣױ¶ǣһﻹǰŴˣû׼÷ŰνԡƷӹ¡
ǣһոհŴ򿪣ӭӵȴһȭ
飡һȭϣһ
һסҺһԴѾˡһʦĸһȭڱϣ˲Ź֡δӦʱ򣬻¿ʼӭıҴ
ȭͷݰƵҲߵˣֱϣžֹ
ңȭͷҲרҵȥǲˣȴڼʹ
ˮ˾ļһҵĺţ󼸺ľûˡֵʱҲùˬˣڷ󵨵ĶЩֽţವһ뿪䡣ʱֻʣһ˵Ķ
ķԱҲˣѯô¡ŵλѾˣࡢϡֱ˽ʩۣűŭ𣺡ǱǡǺڵ꣡ˣҴˡ
㣿ã˭㲻ˡ
Ȼ͸ÿͲԭֻǿķ㶡Ҳˣͬʱһ͵ҽȥ򵥴
Ҳʱˮ˾Աʼе˼άˡȻãԼ̫ͻȻ̫ûˣΪɶԷƾɶҴôݣ
Ҳһ뵽˻뾯֣ı⣬ѵ˾ܣţǱˣһͨȭͷ·Ķ
ճ㷢ݣҪôץҪô
ϻҪ׾·㿴͸ˣǲŽвء
ңûµ׾ôҪô
˺ܾãһҲҽ˳һĲ£׼Լʰһ¡ԼΣݣҲ̫ڡֵģͷѾùġ
ǣոձ͵ԼǸ¥㣬Ÿոմ򿪣һӰͳ˽
ӰҲŷ·ȴķһ˳ȥȴù˵ݡžͱˣҲ֪һ¥㡣
ֻݵĽ棬ֿʼһֵĴ
̫޼ɵˣ̫Ŀˣ
һֱȵͣ£һּˣٴλ˹ȥſǸɶġವһ´˳ȥٶʧˡ
꣬Ⱥڵ궼ڵ갡ֱ̫ˡ
ˮ˾Աٶȱ͵ҽңٶȱѡһѾŲסˣ档
ˣȻˣ
Ҫ뿪ıݣζҪ뿪ѧˣҪķһ¥ǰˣ˵ɶҲ䵥ˡ
ҵǣʱ򾯷ˡϾǸ߹ıݣοͱ˱Ź飬һþûӵ¼ʮ˱ݣպ¥ݴһϢļһ
ˣһﾹȻʱҵ˵ոȥģһ׼ɱɱֹӶȻ𾯷ˣˣҪҪ
ЩˣһʹԼıҿڿ˵ΰ̫ˣҪ󾯷زʵͽݡȻһֱҪϾԼҲù⣬ֻҪ󾯷ȥ˾ˡ
ǣҪȥҪһֳҲһķȥ̽һ¡һһȥ˷䣬йµ΢Ѳһ¡
ǣúˮ˾һпԵĹ¼ˡ
һıӵ£Ȼһɫĩ״ϰһԼ빫ء
󾪣оľԱ˿ҵĺˮ˾Ա˵Լ빫ĺ򣬾ô£
Ʒҿһʱˣ֪Լر˺ڴˡ϶һʼԼġڰԼ֮󣬷Ը鷳Ķ
Ҿ漴ѲһЯ񣬷Ƥ澹Ȼһǹӵġ
ˡ˲Ϣ֮䣬һܺ߱һӣǷǷЯǹ֧ĶӡĶǾи߶Σյ൱ɵЩ˵Ͱˮ˾Աϡ
ô˵һķ﷢˶Ʒǹ֧ƾһ԰ץˡҪ棬ҲܲĿŵıӻһƷﷸ
ˣΰ򣬽Ȼˡ


1884 һȺ
Ǽһﱻ̩֮׾͸Ͻ̩ľܼţҪҪٿƵǻʱ
Ȼ̩б£ܴһھǾ̩ıˡ
Ų׾ѣͬʱ߼ĵϵĳԱޱķ߼ľԶ׾ҪҲڴӦ
ϴûдžʫȥǴŲӣΪĵʫи˴ָʾ֮£ŵȻʫ̵ָ
ʱͷǱŵĿ򿨵˻֪顣ǶڶһС;Ƶ棬ֻ˼˶ıݡ󣬱ϾǱסŻĵĶ׳סıȽϵ͵̩ɳһЩҲ⡣
һ򿨾;òԾˡΪЩȥִ֮Ҵҳˣڱǰͣ£ƺһˡֻ裬ߵ˭
Լ±ץ˰ɣͷе¡漴һﲦͨǸµϵʽǲ֮Ǹ¾Ȼûн
ܳ鷳ˣеĲǿңɴֱָԼһͬ뿪
ǣǻ뿪
ǲͨǸµͨѶ豸ʱ׾˾ǸС豸Աߡң뾯Ǻεȵͣ̽豸ʲôĶȫԷźһֵļ˾ѾѸ˿򿨵λá
ԣ򿨵ڶٶȲʱ׾ɹȥĻ֮ʿѾɱ˹ȥ
ڿ˸ոմԼǼСƵŵʱӭ͵ĺӣѹѹ˿򿨵ķ䣬ͬˮһ㽫Ӳƻ˷档
Ϊ㡢ĹӶֵȻǲģ뾯ֵĸֵʱν־Ͳˡ
ǣһȭߣÿ޵һͲлˣȫˡȻϵƸأΪ⼸ͬ־Щ󱲣֮û׾ƣҲͺЩ
ţֵλҲ·ˣһʧСƵһޣǾƵԱʧıλϮ̩еͷٶɳһһɱ
Ȼ̩ٶȷ˶Ʒǹڿ˵ķɷ˵ץ˵
̩ƻһҪķųԱֱסƵ꣬൱ƻҪǣ˸ǹ֧ΰγ˾޴вȵȡ
ЩǴ԰ġˡߡɲÿ˵Ҫ˵ԼݵģǺãó֤ò֤ݵĻǾҪﱻš
ȻЩһﶼʱˮ˾Ҳ϶ͨһЩ⽻ֶΣҪɵСʱҲ϶һ档ǾһȻû취ִ̩ʲôжˡǱɵʱ򣬽ǻҲͽˡ
Ҫǣ׾ô򵥵һУԼ˺ˮ˾ġ뾯ĨɱΪǷֻǽѵѵǣ֪ʲôŽйġ
Ȼغˮ˾ܲʱܲ˹ʧɫҵڸ˻㱨ϰڸ֮Ͷˣĵ뾯ֽʲôֱԵǵĽͷŹ
ڸȷʵˡΪʶ뾯ֵǿҲ˾޵еơôȻҲܸʲôףԼʧ١ʲôġڶ׳סʱûЩµľ徻ܶࡣ
׾ôôˣǻҺˮ˾ģúˮ˾ưͳԻ
ǣʹֵĻˮ˾е㲻ġڽѾݺݵһͷˣ̩׸ųٶȵĴܣڵŴۿۡ
ȥڸǾң˹´ָҪԷõڶݶӡҲǱжԤ׼תĿ꣡
νתĿ꣬ǲѻĶ׳ϮĿˣع鵽׵·ߡɱ̩ʫջϰλܴɱһҲɾ޴ĹӰˣôҲΪˮ˾һ֡
ʾ˺ڸĶͽԣͬʱҲֳ뾯ȷʵˡһ˶ûɱһΪ׾һ־ȫƣúڸеϡͿġ
׾ĳĿĴﵽˡǿˮ˾ǲҶԶ׳
ǣ׾ȴɲҲڸһ֪ǸײǽͷĻ쵰ͽһڷǵ״̬£ʫջɵ֡
ȻֻǴɱҪˣҲýǿһӰ֮ԵЩ
׾֪ǣˮ˾⻹ֻС˼һֻڵ֣ҲѾĵ̽׳ܵвҲûн


1885 ɽ¥
ʱˮ˾ѾҪһЩҪϡЩҪߣûл뾯ı̬ڣֵѶȸСɹʸߡ
ͬʱȦ̩Ҳˣ
һںүүָʾ£Ǳ̩׸ڽһȻ˴˲δع⡣Ҳֻ׾˴ַ¿е֪̩ôһˡ
Ƕ̩ľϢ׾ҲǺ̩ľ˽⡣ֻҪ̩װİһ£עԼݣﻹǰȫġ
̩үĽơɱҰʺӿںˮ˾ͷϣúˮ˾򣬳еԻıŵŭ
ΪڰϯҲֵǿƵ֯Ȧͺˮ˾֮䲢гȻͷгϰЭҲֻǱ˱ϵĺƽ
֮У˵Ѿɳµˮ˾ʹȦֵڡˮ˾ʤ˶ڣȦʤǹս˫֯˭Ҳ˭
ҪǣߵڱһһڼôƬڡһﶼ̫ǿ׳̫Ļɺھӵġ
һʼల£Ǻˮ˾ĺڸҰĽˡǲڵĹӶ⣬ȻǴͳĹӶҵһͷڸҪչӪ֮ľǶԭоɵĵĳ
ˮ˾Ҫɱ⣬һҵġûоӢɱ֣˭̸Իĸ߼׳Ĵɱ
ǻҪƷ⣬Ѿ翪ʼ֣Ѻ쵽ٽļô硣ΪȹڼôĵλûѡʹȦѡ˴ȦĶ֡ʹ
ʹһĵºڰҲСڼôʹȦＸȻڱʹڼô֮û͵̣Ȧﻹжǡ޷֧ԼصĶǷ֧
ϣʹǴȦĶ֡ڼô磬ʹǴȦΨһһϸĶ֡ȦոսôĶ־ǵʱļôʹѪսŴһƬأҲɴ˺͵ʹԻĳޡ
ˮ˾˵ʹ֪ȦǺεȸܣҴȦ֪Ҫɺˮ˾ֵʹôȦڼôĹ᲻ɱ
ΪˣȦҲͳϰᵽ£ҪϰЭˮ˾˳ô硣ϰҲȷʵЭˣǿĺڸûӡֻǱ˵˼Ļ˽ɺ͵ʹк塣
ϾڰǸɢˣټ˵ﶼӣδȫƿءÿϯ
ԣȦ߲ʵкܲˬҲͣİƻˮ˾͵ʹ֮ĺȦҲͬӳϰָӣ岻˺档
֮УǰıЦص˵ͬһӪͬһС֯ҲٲֶթֵܻɱأοһȺڰӣԣڰ֮иС˼ҲǼ顣
һΣȦүʹ˹õ·ڣ
º֡ĺשۺڹ
үͷϺ꣬׼˺ˮ˾ưոݣҲҪ̩żɱ͵źˮ˾ж¶ˮ˾㲻¶ȦҲᡰšǱ¶ֻ׾ֶθҪȦæˡ
̩ӵϢ̩Ҳ׼ȷסϢңȦΪһĵںˮ˾ڲҲߡõ˺ڸ˹ͼҪ̩Ϊ
ܺá̩ҲǸŪıļһԲ㡣үֻǸһ˼·̩һб°Ѵ˼·ϸµĹ滮
ǵڶϣ̩Ͷˡ

Ҳǵڶ죬ϰλҲԼ̩׸λŵһҺƵ꣬׳סǼҲԶϣĹ׼ͷһ£Ȼȵһһͬϸǩ֣תǡʱһͬڽǸнʽҶ
ϣǺˮ˾ѡֵʱͬʱҲ̩׼ֵʱ
ڣ׾ûоչ̫İֻܸİͨЭһ£ϡ̫ҲãƲ˼ҹҵعȻ뾯ǵըţڣڹϺ˼ǶԵȵģһع֯
ֻ̩ҪرǶʫպɹı׾Ͷ˲ٵľͱڵһרҵ֣Ǳʫպɵߡǽ̩ľ׾ŮΧһ㰲һߡ
Ů׾Ѿľˡ
ʱųѾܵĽ䱸ְشһɽ¥ĸо


1886 С
ϣ̩ҪٰһʢĻӭ磬ӭ׳ĵֻǳǸǣ̩ǰ彡״̫ãԲӭˣֻǲɹΪӭӡ
̩췴Ҷ֪Ҳ̩ʧһ˾¼붼Щģ
̩ǲɹΪĴӭԻġϰ쵼ˡҲˣݣڼλĹԪס⣬Ǽ֮ɹĵλٶΪûλ֣𽥿һЩڱδŮݡ
ʵ̩ûеĲҪǰģ˵ʲôҲⳡ硣Ϊ׾ץ˺ˮ˾ļһʫҲһ㱨˵ⳡϿܻᷢһЩ⡣
ֻҪֿܣɹͲøðա̩ǰով˱ĴʵЩƣˡ
ԣɹ游ⳡ硣׾֮ͷ󣬺Ȼϣɹա椶Ȼˣô׾;ľҹ˸ͱڣͬʱʫպɡ
ǽƾһЩвıڣ׾İƫƫЩ߶ļһԵЩã׾š
ȣ׾˱Ҫڶ׳ߣֻӹɵġҲΪһ˵ʹ뾯ĺ֣Χڶ׳Χҵְڣ׾ֹؼʱ̣ұԱŲáҪ˽ȥ飬׳ȴˣֿµ׾ܵ
ΣǺкᡣλǲ۲۵ˣ̩֡ǱһΪĵ˶֪ĵ׾ġšԣȻҲΪԷİɱɣܡ
ڣĵȻڽһ׾ƫƫ¶ԷɽԣǵҰӳͶڽǡļ֣ҲŮߡû취ԼŮˣ뱣ֵ֤İȫ
ͺ˱Уô׾ͷ־͸Ƿȱˡ
λ¡±׾ʱʫյߡһǸ֣ҪǸΧͱڣӦ𵽲á˵ˣǶϵģİ˼̩ԼľԱʫߵİʱǹˡ
ڣʣɹûа׾Լˡ£ؼɹԴӺһҹ޺֮׾òǵĴڡңصĿ߶׾ԼҲ׾ʱƿֳͳһЭ
ԣ׾ͱҲһ֣ɹΧʵʩбǣ߻ȱһλܹ׾ʱЧͨĴ֡
ظĵǱ׾ҹųǣϢһˡǣĲʺϳɹߣΪǸӶͷӣǵġˡ̩ҲӲɼصĵۡˣܳڹأ
׾ĳҲֻǸΧΪٰľƵڽųĺϺӣһƬˮеսҪ˵ˮУ˭ĸʺϡһ棬ˮҲм̬
ȥҲɹûаԼĸ߶ˡʱ׾е˵ǣССˣΪֵĽȱҪ׾Сֵܡ
ڣССڴ̩ȭɹƷϲȭص׸ųʱˡ
ʵŸոմⳡѵ£Ż֪׾ųǣܲϽһһѵ£ΪǸϲȭų̩ȭڶ֣ڴ漶էȻм˵λȭʵǵвȭǵڶ
ô˵ϲȭѾˡСܸɾƷһλɼҲѾﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ
׾СӣʱˡΪʱСøӺһ㣬е̩˵ζ
Сӣ׾һ֣˵Ʒ˼ȭӸ˰̩ȭ綼ں䴫Ĵ˵㶼̩żˡ˿Ц˵СŮе񻰣ҲżҪ㣡ոȥģͨɱˡŮ˺ͲвŮɷ˰
СĶŵһЦÿζϲҿ̣֪Ƥ
ǵģСһֱȷʵе㱡Ƥǫ̃̄ϵ˫Ȼ෴ҲŲʣ۷˴ȭԡʧͽ֮֮ûͨȭְ񣬷·һڼҴк
ɺóʱ䣬׾Ҳ˽Сڵ״̬ܲ״̬ܺãڽȭҲֻһˣ޹ش󰭡
СӣŸִһС񡪡ɹ׾Ц
СȻ󣬵վɵЦʣôλɩӣ˵ߵˣ˵ɹϹǡ򲡱䡯˵ġ
ȥģС˵׾Цؿڴһȭ


1887 Сİ
СĻع飬׾ע֮һȱڡϰЩҪԱ׾˵ޣ粻ϵۣչ˺Ǽޡ
Ȼ׾Ҳҵһ㣬⿴˿Сڵ״̬ʣСҲ鲪ĸ׾һܡΪѾ֪˾ĴˣұΪ֮еǿߡСգڴܱԵġ
һСЩˣ̬ŵĴ򶷣СԴ̩û
㶼̬ûˣСźЦ˵Ҫ̩ǫ̃̄ļһҶ˵ŤͷߡǶ־ĵģҪϱ̬ĻݲеŹ֡
׾һЦѾˣȻûнΪǿߣʵսԽԽḻˡ̩ȭէҲʤ㡣С֣˵һҲһս֮ʵѵáⲻǺҿ㣬ҺէĴʵָơ
էСսȭͷЦ˵ˣԭвȭҲʵۻһȭҾ˵Ѿӵȭʵʵֻûأͱɷˡ
׾ͷ˵էѾþнǫ̃̄ûˡԣСӦǵ̩ȭǿߡʣµȭ֣ҿֻҪСĽӦòܡȻغϻֵܶĻҪʤеġҪСĽҪ⡣
С˵ͷʵСһֱǫӲΪСĴ⡣
׾ЦߵˣҲ㿴ȭҪȻһ´ȴвٴв̨ųǣҲðͰ͵ܵȥˡ
ųȻ̩Ϻ̩ĵλ⣬ͼһԴųµλãһİ뵺·ӡ뵺򣬾ǫ̃̄˵ϲвųܱԼһƬ
ųڵвȻҲʵ˲żüáͺѾΪȭʵէвȭΪԶȭݡ
ڵвȭͬȭ֮еǿߡ׾ûۿüȻȵĸ߳λȭһߣôӦ۷̩ǫ̃̄飬ȭļһ϶ھϷḻ˷ָС̩ǿĶ֡
ӮвȭôСոɷȭҲ֮С
С˷ܵĵͷ˵ҪһԸҼ٣ҵսأ
Сӣɶʵ˶ƨˣ׾ĴЦ
׾֮СıƻҲȫΪԼʡ¡̩Ͳ൱ڻͨʡݵܵҲǰ顣֮СսΪǿвȭΪоСʵѾһޣһٽ㡣
ڶǿѹ֮£СͻƼޡһԾĿܣ
СС˫ӦһǰһǿƵĳҲǴ̵ʿһٶ˥ߡ
⣬׾һϢλвȭҲǵͼϹͼǫ̃̄㽻֣ͼϵб⡣
ڣ׾ͼ൳£ݺСȻͼ岻ˣǫ̃̄Ӫ˼ʮ꣬Щ˻ǲġԣ׾򣬾Ϊ˸СһӹƽĻ
ʱ׾ɻʫ֮еһݰǫ̃̄ĴԵһЩССıҲʹɡ
ȭһҺʵǫ֣̃̄˵ҪˡλȭıԣӦûжա
ڴ׾ǳڴСӼ漣
㣬׾ͷҪɹʫ˵һȻϣɹΪ̩ȭʢУΪҵĹǫ֮̃̄ϣȭֶһǷǳصġЩߵȼȭδس羴ʫ׳ǶҺ̩ȴžη
ԣСɹߣҲǰʶһСӣΪСӴһ

ҹĻ١
СѾĸϸɹߣܵ˹ӴһǸ׾ӣҲ֪Сǫ̃̄ϵӢۣܲСӡ
׾Ŷ׳ԸϸڵǸƵ꣬μ̩Ļӭ硣
ѡǸƵ꣬ΪǾƵĹģ󣬶Ҹ߶˴ϵΣ̩ٷӴ߹׳ҪΪ˵͵ǰҲǰסġ
ǼҾƵڽϺӣ羰㡣ͬʱλįÿҹĻµʱһƬƻ貵ķ


1888 ı
׾뾯ͬ־ǵĴӵ£׳һ·ȫĺܣƽƽȵĵִǼҾƵꡣʵ·Ҳˮ˾ǸԤӹעˣǶԷû
Һˮ˾עǣҲֻΪ˶϶϶뾯Щֵ٣ȷЩɷʵû̫ʵ塣
ˮ˾ԤӵĿ꣬ۼɹϣ
ȥɹĵλ⡪ߣ̩δ̩ɹӰѾʫλˡΪϴ䣬ɹû˾֣Ϊһ̩ĺλߡ֮𽥶̩ȨĽ֣ʹӰúܿ졣
˵̩̳ϣ̩ǵһˣǵڶλʫԴ֮ľƹңȨϣӢľƹһȫһ
ԣһɹɱɹӰǳ
ˮ˾ܴ̽ʵֵֺ̽Ҳṩ˲мֵʫƺ˻ĸֵӰӡ£ȻɴߣΪ
Ȼ̩˲ôʶ£ȴоһЩ죬ƺĳЩϽӴһӰӡ
Է㲻塰£ȴǻľġڣľһء뾯ֵǰˡԷǵ׾߼йϵ׾뾯ֵĸַɵʫߡ
׾ɹĹϵ̫ˣǲϵ֪ԣ׾ɹ߷ɸ֣ںˮ˾Ҳ
ˮ˾ڱͲ뾯ˣһɣȻҪϸǡԣǾôɱʫգɱɹס
ЩۺϿ֮£ɹ˺ˮ˾ҪĴɱĿꡣ
񣬺ˮ˾ԤӳԱĶסɹгֵֺ̡̽ȫЭṩ˾޴ı
ع̽عǱ̩Ѿõˣͬʱܸʴ£̩һЩ߲ҪҳԱ
һֱӲκһҵļأ͡
ǰһλععˡ⾵šΪ֮ȻΪܼصжԹҺһңǵĴͳѶŹ⵼˴ѹҼΪ׷Ǵ
ǴиãǾǸثģЩȻƻ˲٣עºֵġ
ԣҪ˵̩Ҹء͸顣
عЭ£ˮ˾Щ׼ɹг·ߡֻ֮в֣Ƶ·ϲоϣܰԱı±֮һ·ɹ³ʹ·;ϵĴɱϣҲǳã
һ·֮󣬺ˮ˾Щ˰Ѵɱĵص㣬ȷ˾Ƶڲ
ϣһ׷ҵĳϣĸҵﶼУ໥֮䶼ȫʶֳ֮УǱ˺ܼ򵥣һЩСҲѡ

ʢľڿʼˣ
ɹ̩̩ҪĵñʾȳĻӭΪһһõĹʣ׳˹ע缶ΪıһӴǿʢĹΪܡ
ȻɹĿҲٲ˴Ҵе⡪ǼƻμƻʵеˣϣĹŽһ£һץסչͬӦԾսȻǴ·ϵĻȴǴĵ⡣
ңɹıҲܵ壬üҪáƺǳ֮ɹǰӳˣ̬ԭ
ǳ䣬ٳɹγ죻һҹΣʹΪһŮ˶Ѹٳ졢ˡ̬ı仯ȻûԽޣȴ˸о
ԣҶڵɹԽԽʺϳΪ̩Ů
Ƕ׳ʫյ´ǣҶ׳ϰҲ׷׽ףرνǿƻմЭ顣
һʱ֮䣬֡
Ҳǳעһˡ׾ΪǸ飬Ѿ׳ʫͨϾļϿһ˾λɶһλܾҪλɶͬ⡣
ȻͬҲ˳ͨˣΪЭȷ涨ˣÿҶԽоķ֮һȨǳ
ϰǽǿߣڻĺ̩鲻ܾԣ׾϶ͳ˽δĵһгˡ
ɴˣ̩ϰЩˣҲ֪׾гҲ˾޴Ĺע
Ͼⳡպ⣬ǽСһʿ滮Ѿȫ羭ýʶĿôегȻҲ˲Ϊ缶ˡ
ÿ뵽һ㣬׾е㵰ۡݱȫսԱع̫ߡ̫ڸߵۣոȥġ
ⳡʽʼҲһϵıʽʱ򡣺ˮ˾һλӢ֣Ѿɹ


1889 ִҪĿ
Ҳ֪ˮ˾һ﾿ôģȻ켣Ⱥ֮Уαװһ̵ľƵߡ
֮Ļİ͸ȷʵʱһСܴѶȡ
ģļһһֹ̣Եйоءǣֻ۾ȴסĹ۲츽ơ
һͬ᲻ԶʵǺˮ˾ˣ̩صһɹ̡һﰵͼ壬ͬʱҲˡͶ̵ݣĵμӵᡣ
һΣأȴЧǸģĺˮԱ
ʱ׾ԶԶһߡһ߱Ŷ׳İȫͬʱҪɫɫ򽻵û취ΪǾԱͬʱǽǵĴˡϾεĽгĹݣ֪ж˻ύءЩͶ֮ļһŰͽĿġ
ԣ׾ע޷ΪǵһŰºСĸְʫպɵߡ
ûãһͨģ˾׾ߡˣ׾ΧһͱڣҲ׾ȥĶĿ׾ΧųȥôıԱΪ˹㷺κһĶʱκοܵĲס
˵˵磬ղ·һߵʱƺڽʲôݡʱһֱ˵ʲôǡ϶֡
ڣ߼ִаһ̩óʱˣȻ̩ﲻѧᣬǼ򵥵ܴǸ˵⼸ʻܼ򵥳ãԴס
ĸ̣׾ɫʡ
漴λͱָǸˣǱǸ̡
׾˵ͷûϸλͱȥˡ׾ȴ˾ΪǸ̵ĶԻжϣԷֵʱѾˣ
׾ĵ뿪Ⱥܵ˶¥˷ֱߣɫĹ۲졣ƾ۹⣬Ǹ̵ĿȻò⣬ʱʱĿɹۡ
Ǵɱרҵı֣ױ¶ԼĿڡǣ˭ָһרҵɱһ򶨣ʵѾˡֻȽϵù׾ĸְˡ
ȻжϳԷҪĿɹô׾͵ܷʽ֪Сɹʵʩ߾裬עߵκζ
֮С߾裬ȴûֱṆ̀Ϊ׾֪Ǹϵģִдɱļһ
ΪܹģͷļһСܱ̩գ̿϶ֱִдɱ񡣶һ󸹱㡢Ƚ鸡Ҳһֽýӡɱһˣʧܵļ̫ˡ
ԣԱÿֻ˵עֻ߽Ӧɱ֮ģ֮ɫ
ҪóȻˣĺھϣôյвûн
ʱСѾĽӽɹѾװİһ£òһܲ۵Ĺӡһֱü׵ģһľ񣬷·һܵСˡ
ڶ¥ϣ׾Ĺ۲ȫŬ̽κοܵвѾ̽Լ֮УһѾǹ
ĻֱӿǹȻĺгաǲʱŻģϾҲƽǴ󿪷ÿ֡
ܲɫİвҡǿ϶õѡ
һǸ̵ɫƺʼ˵仯һĴ۲Ƶʼӿˣƺе㲻Ĵҡ׾Ǹս֣ͬʱҲǸսĸ֡
ĸоڵ鲻һı֡
˵һҪжˡȻǰļƻһûִйɱˣҪһıɱδĴɱı֮еʱ򣬲ɱҪһЩŽǡ
ǣһɹԶٶʮ׵ľ롣ңм仹󡢻߶潻̸Ⱥ˵һһһǹ֣ҲûմԽ˲伴ŵȺ϶׼ȷɱʮһˡ
׾ûǸաΪ̫ܼˣпܻи̺ɹмЩ͡
ôƾʲôɹΣܣٲɡֱӡΣ
ԣ׾ḻ֮ļһжϳ̵áĿ⣡Ҫ취˵Ŀ⣬ɹߵˡɹ˲ʧ񡣶һɲǣбɱֳ롣
һжϣ׾ͨСϵʽ˵¾һ֮ڣҪκţоڹϣ
СĶ仰֮󣬶ʱһĸ֣ⲻŵĻǰʮ֮ͻȻŸڣ޶ԣȫɹϡ


1890 ɲ֮
žһ֮Ǹ̹Ȼˡ
ֻһСġˣԼˣ˵һӵߣͬʱײһλվŵŮʿ
˲ע⵽ȻΪһ⡣Ϊһܸ߶˵ĳϣ˭ôǱĵأȻ⡣˹˵ϣľˮ
ǣ¥׾ȴΪһֱڹע̡׾óʵغǿȫԼװȻġ
ȻӻİȫĿⶼˡ˶ĿߣΪʵѵá֮ѵһǸڵϹһȦǸ߸ùߵһɵˣеľƱˤ֣֮Ѫֹ
ҪǸŮˣûɵ֮֡ԭúվ˵أ˭֪ᱻһײˡϲһˮҲ˸첲һܼԼѪȻȵİֱС
ֳ֮Ҳ
Ȼֲʲô¡޷һʿСĵˣ֮ʧӦܵõԭ°ɡô⳥λ󸾣ǵ˽ˡҴҾҲùģôôأ
ǣ˭һʵĿģΪ˵עأ˵ʫպɵˣҲİĿͶ˵ϵˡ
⣬ǱһССĲɡ
׾ȴ֪ǡǡΣǰףڶԷءŮ˾ͬʱ׾ȴעҪɹΧǣɰѴҪֳһЩͬʱӦŶ׳ʫߡΪκʧԼжһʧ󣬿ܻһӵĻںޣҪá
ԣ׾Żѡڶ¥۲һСΪֱߣĿλص㱣жԼܱߵκα仯
ʱʵ֤׾ж׼ˣɹ߲Զһģļһһװˣǰ׼
߾Ǻˮ˾ǱǸһѾû̷ߵϣ˶עʱĴ³һ֧ĵƬ
ǵƬܱ̣ܶһ֧˵ľǱȾԺһ㣬ǰδĥķޱȡ̵ʱ⵶Ƭ̵һҪչɱ⵶Ƭͳ˶
һɱֶԣӡӡӡ鲣ʲôܳΪɱҪ׾Уһǩ̴ܴ˲Ӻ񾭡Զһˮƽɱ˵öƬҪɹˡ
ǣɹƫƫûʶͻľ޴ΣաɹߵһŮڣҲû⵽
ǸɱַһɹʱɹߵŮҲˣȴѾ赲Ϊ빫Զұȱһ˵һֻʮֵĲ࣬ǵƬĨһŮ˵ĲӰ
ǸŮڴʧɫŭһ漴Ȼ˹ȥżϻҲ״֪Էһλһλľ룬޸֮Ů˸޷ֵ
ȻŮһɹҲһ顣椶ǸŮ˰ıܷӦǵǿʲôɱ֣ͷŤԼŮڣ
ոȥġ
ǣɹķӦĺ´оʱ򣬶һʱĿͶĵط
ŮڸˣΪɹʱӺ޷Ѻ󾱶ɱ֡Ů֪һˮƽɱܶô׵Ļһ˵ĺӡ
䡢ʯеһж̶һɲ֮䡣ǸŮڼҪˣ޿κΡ
꾪գҿ׾ССǿ䱸
ǸŮڱɱ˰ģСȴƫƫ˰ģΪһֱڽܹעţر׾ְ֮Լλ޺ۼǰŲһλʹԼɹһЩԵǸɱֱʱСľɱֻһ㡣
ҪǣСķӦɲ۽ƳǸɱһС
ȫǫ̃̄˰ԼֱĴСܴӦķӦٶȿ֪
ˣǸŮܱɱ˰ɲǣСȴɱֿ˰ɲǡɲǣ֮֡
ǸɱָסƬɹĲӵʱСһֻȭҲѸһ˹
ʱɹŮϲΪСҲҪԹ֡ʱŮζˡҲ֤СαװĲɹһ֪Ĵڡ
Ǹˮ˾ɱȻһϣԼĹ۲Уɹ߻һµĴڡּĶֱ֣һͰԵȭǿƣɱԴϢ
ƴˣɱּеĵƬȻǰ̣ԼҲҪɱĿɹ


1891 ҵİȫ
ˮ˾ɱָּƴһҲҪɱɹɱȦӾԶһЩ֮ͽĶͽǱʡ
˵ǡƴһΪԼ֪һǸĪֵĸ֣СˣԼȻᱻһܻ𣿱˵ľСԼܰҪǼǸŮڣܰŪͦͦġ
ֻƴɱɹĻҲûСС̫ˣһȭݺݻɱֵӡǱĵƬɹĺ֮ǰ
СȭУֻҪˡǱĵƬǺıɡ
ܵĳǸɱֵ岻ɱһתʧȥƽ⡣ʱСѾɱ˹µȻһ̧ӲʯϥǾͺݺݵײɱֵ
һ죬ǸɱֶʱˡУͱСϵһȭΡȻһ졣
죬ȴƫƫûɶĶΪе鶼һɲǣǸ̺Ǹǵĺš
ʵˮ˾ļһҲǴ㣬ø̵˵ѹɹʱΪ˲ùҽСţָ˽Ӧͨæ뿪
ǣһж׾Сˡ
ǸɱҲԩʵѾҺʹʦıԵɱȦһ֡Ҫ֪ɱȦӵ۷Ҽ֣ʵɱ϶һλʦĺ֡
ʣȻסСοµĴ
ŮɱˣɵɵվҲǸܻģҲ֪ô¡ۿԼѾʧ֣ϺɱһСǰɹˡ
ɹֱڣãȻ޴ĿԼŮڣ֪ʲô顣
ɹڻع˳ŮڵߣСֻСۼǸεɱ֣ȴװ໥һ㡣
ңССһĶţ¶һŽ׵ݣ޺Ц棬ҪĻҡ
Ůڵ⣬漴ֺ߰һıڣǸԵɱָϽŪȥǴƫƧλã֮˵߶Ǹ̵˵ϣֱǸɱֱȻһƫ֮⣬һûз
ȻһԵļһҾӢУ֪ǺεȽʵһġ
ֱʱŮڲžδĸлСлΪҪСĻѾʧְˣɹѾ롣
ȻŮҲϽɹҪ㱨˸ղŵ顣ɹһ£ëըƾ˭ող֪ĴǰתһȦŵûưɡ
ллл㣬СɹĻﲻʱеͰ͵ġŮˣ̬ٺղвЩŰɣӰı̬Ůӡ
С򵭵ЦӦõġҪǸлĻлͷλɣǾոҡĻԼҲδü֡
˵ţСָָ¥ϡɹ˿¥ֱߣֻ׾΢Цŵ˵ͷƺʾҪš
ʮ΢Ц˰ȫ΢ЦڻɹġСȵģҲ׾ȵġҪ׾ĿİţԼɾˣһ˲䡣
Ȼֻĵĸо¥ǼһԼػʿһܹԼһˡ
ƽһ飬ɹҲŶ¥΢΢Цһ£ĻĸˣδйȫĵĸоȻһյĴɱƫƫȴ˰ȫУһССңɹҲԼе㷸ղ˰ɡ

ʱ׾£ȥǸ̡úáϢһ£
´öС˵ͷޱǻģЦЩǿİǸ̷̩˵ûˤ˰ɣʫȥ·롣
˵ţǸոմӵĸ̾Եɵɵı¼ס˸첲ең֪¾ʲôݡǶԷĺԼȥ滻·һʱֲ֪֮ôӦԡ
Ӧˣڻجج֮Ѿ¼˺šֱȻɹȻԼϵǸɱֺȻʱҵʶδɱȻʧˣ϶ʧˣ
̴֮Ҫţȴĵ˵ҳ
ǸֻǸѰˣжǿ־͵ʱŵ˫һ֪ԼⱲ군ˡı̴δ̩Ȼıɱδ죬ҲﲻԶ˰ɣ
׾ֻ̣Ϊ˴˳һЩߡЩ߲γɹʫյˣǻΣա


1892 ƾү
ˣһıɱ˶ע£Ϣıˡ
Ṉ֮̀αװߵĺˮ˾ɱҲѾȴֱεסͶ
Ǹˮ˾ļһȽӲڳϿڵļƣ̩Ƕûа취һʱ֮˽֡ǲҪȵ֮׾һʱ֪޲ԡ޲
Ṇ̀ʱѾˡƵĽԼ֪һУϸûǸɱֵļᶨ־ͬʱҪԼһӵ棬ԼԼЩҵ
ôһ˵ҲеЩ֡Ȼֺֽˣǰӣѹ˳ָ̩ѾʹʲôġӣͶ̩˳ˡ
ǣȴûо⡣ⲿ򽻵ˣرǸִֺĽࡣÿһսʿ֪ǺεȵĲҪ˵ļʲôңⲻ֪Լ
Ȼһӽ˺öͬԼֺ̩פ͸ļϸô̩϶ҪˡЩǱ̩֮еļһ϶ᱻ̩ҷϴ˵Ȼ׼ɱδĹˣ̩޶
ʱֺ̩»һӴ߰˰ˣڶһļ鱨Ҳ˲䵹ʮˮƽΪЩһȻפ̩͸ҵļҲϵ
ʱγܲ࣬ϰԽȹҵ鱨̶ܵͬȵĴ

һ¾;ֱˣǸ̩̽ȥ°Զ׾һ˵׾Ҳδʲô֡׾ĵģǸɱֵݡǲǺˮ˾ġҲڵȻһ¡
һˣҪµ׾
׾ҡͷ˵ҪȰѶ׳ͻסľƵ꣬ȻͷءȻʽҪ̩ͨҺϣԷͬǲδɱ¼ĵ顣˼Լڵ飬ֻǰ˸Сæˡ
µ˵ͷ˵Ѿ˰ɣԷҲѾˡи©ģҲȻ¶ͷ㻹ԻͶ׳ҪȻҲͶˣ£Ŷ׳ؾƵꡣǣұȻզأϾоֵһȺͬ־ء
׾ȴҡҡͷ˵ܾ鲻ô򵥽ġһעĿĻ飬ֻһܹעġе㲻õԤУܾڵвδȫ̫˰ɡ֮Ѷ׳Ի͵סľƵ֮Ув
׾Ԥһ㲻Σյĸ֪СҲ֪һ㣬ֻи߾裬ٶȻصʫĬĬػš
ڣⳡʢˡĹ߲ڴڣеĴ¶ѾԷʽķʽ̸ס׾Ϊһνг飬Ҳİˡ
ǰᵽʫվÿԸһԶ׾һӴ󵨵뷨뷨Ҳûκһҵĵơ
֮ʱʫպҲʱ׾𡣴ʱŮ֪˸ղϢǳɱ¼ɹãܶлĻ˵ڣһ˵ԵˡֻǺĿ׾նЩ΢졣
ʫյǸп٣ɹЦ£ҸܵλѲɣǸ֮أҲһϸػʿӴ
ػʿɹ˵е޵Ȼе㲻˼İʫһۣ֮
̸֮УɱҪἰһ߹СɹܸмСӣȻҲ֪С̩磬һ飬׾
׾Сľ̹٣㿴ֻϵģҲ̹ܽ٣ÿ̵ξˡ̹֮ҿԸһԵľλء
ҪС̩ġү⵱Ȼһ¡СȻǻˣ̩ȭʵĵӣֿǽһ̩ȭʣһ̩ܲɷֵϵ
ԣ̩һλĻҲСĺô
ֻҪıͺá׾Ȼ뵽Ǹѹ桱䣬ĵСǸֻа벽֮ңˡȻòôˣվǸСӰԣⲿְԣҪ
ЦЦѽԲְġ̩ˣô²κְҶøһλء
ССӡƾү׾еãСԼҲеԵɵɵġ


1893 ǿҵĲ
ɹıʾʫҲ漴Ц̩ľλΣûֱӵʵôһҪĺôǣǳѹλġӾϵľλûоλҲƽӵӴ
̫ţ˰ɣ
ʫֲһ䣬ЦȻҲоλ̩մ͵ĺֻϮˡ
Ŷô˵һоλļһʫգͬҲġλȣӡУͿ͹һ㶼ҺĳԱʫյĺҲƽλĶˡ
ǲô˵ֻҪ˾λκһƹ֮жǱ׼Ĺ塣
ҲСͼо׼һӾľλΪһˣֽѾˡ
ȻҲ̩Ҫһ׾ùϵֶΡ˺СҲΪ̩Һ׾֮һϵŦ
׾һ֣СļЦС㷢ˣлүأⱲӻûء
СЦлɹͷȴ룺ѾҪҪλֱȢ˹ˣǹɩֱӸˣġ

Ŷ׳һͬǱ˳Ǻ׳ͬһСɹʫգؽǰȫͻظԵס
˳׳Ҳ֪˸ղŵ¼Цаϴξ̩һ־δ̩һ˲Сǡ
׾ȴû˵Ц鷴ԽԽࡣԶ貵ĵƻ»һȺڵšЩǵصĻ̣˵ԼĴ׳ˣԷǰӭ
Щûд󸻴ģ붼̩ıˡȻûжߵλǴһ黹ǿó
һȺ֮У׾ȴЩסԽǽӽǰȺĲоԽǿ׾˫Ŀ绢üëӵһΪеǷݲƺǿˣ
СƣһҪֱͣӿȥ׾ص˵
Сƣǰ׳רְ˾ȻҲҪľԱֻһͨļʻԱݣҲһλʦˣԵľӢңСҲǾֵıԱ׾쵼
λСƵͷӦţǻδ䣬׳ȴҡͷ˵ô㷢ʲôΣգǰЩ˶Ǳһǵĳô粻ҵģҲҹĹ񣬶ıס
ȱ֤İȫ˵׾˵ȻûȷиݣеĲԽԽǿҡȻִôڼ䣬ָоǳ׼ȷ
֪׳ȴҡͷ̾׾һԱһȺڣͳ޸֮ľԴ֮ˮҪƮˣļߡжҪȺڶҼ뵽ȺڵУȺڡȺڣͲһù١
׾еͷ󣺡׳˵ĵҶǷǳʱڡһԱ֤İȫǵһλġʲôҶҲܹ˼һԱԭ򡣡
ҲԼԭ򡣡׳ЦЦһִ񣬿ܲ˽ҡŵĻСơ
СеεЦЦ˵׾ֳ׳Ⱥǧ֮⡣ʵǰҲһϣ׳ԶЩΣգǡȿȡ
׾ֳָȰͱ˵СʻԱˡ
׾еͷ󣺡ССǲһԱй涨ҪǾԱΣգ׳ںԪ׻̸ڹʻϽݣԱҲȨȰ׳ȫط˵
ȨûȨҺȺڷֿ׳ЦЦǸо󾢶ģҲǡ
СƼҪίˣ׾ֳôңʵǰžֳмλֳôҡ׳ǲզ졣ÿζĵģҶˡ
ðɣ¶㣬Ǹղҵе㼱ˡ׾ãСľԱҲġһΣյĴ׳ôߵľԱʵģΣճ̶ҲȱľԱ˼ֹ״̬ȻҲӴһָ߶Ƚ֮С
СƣҲźܴĹѹ
¶Ȼ͹ඣ׳ˬʵĿ˸СЦ漴˵ǰͣɣôġҵӲ˵ãʲôأ
⡭Ӳ˵ãҲ̫ǣǿЩɡ׾ͷˣѾͣ¡СǲΥ׳ġ
ȵͣˣС³棬ŵĶ׳򿪳š׾Դǰȥ˳ǰһ˫ĿѸɨȫͼǽӭȺ֮УŲΣԴΪ³һɲǣеĲƺﵽһ۷弫¡
ܹ֮ǿԤеģֻ׾ʹǰĴ̨


1894 Ų
̨ǰķ񣬿չʾ뾯еĹʡ
ǰ˵̨д׳Уδ·ɻ͸оΣաǵֹ׳·ɻͨԷҵعڻӭȺ֮׼ץ˿ɷӡ
Уɱέɴɺ³ͷҲͼɱ׳ں֮£̨źڰ֮ȻǹέǰĹ׹ǿһǣ̨Σվͽõķȴš
ڣ׾ͳ䵱̨Ľɫ
ǣڵƺ̨ЩβһҪ̩ʲô޼ɵĳΣԴǹǰ˵Ļӭ飬ɶȾӺĻˣһǻȳӭԼ׳ҪЩǹոȥģǿɾִˣ
ԣ׾ѹǳ
׾ܲһЩֵвҪǲܰٷְٵȷԷΣշӣͲܶ֡һʧһǹһĻˣ㵱ôԴ׳ţôλ⻪˵ļ
ǻһЦȫ̳Ц׳ҲЦ뾯Ϊ֮
ҸҪǣҲ̫˺⻪˵ġ
ֻжԷȷˣ׾׼ȷķһֻ׾ʧȥȻԷҪǿֻҪһöӵʱĪı硣
ˣ׾һľ棬Ϊ
ƫƫģ׾ΣոٶȱŴ󡣻ǲᶨģ»ᱻָоͲƸæҡ
׾Ǹˣǿѹеĸ˲״̬̫ܿˣֻȫųΣԴȷ׳İȫһʧ
˵׳ô󡱣ʵһǶһƷʵԣһ˸֡
˵ǰ뵱̫ëүүһ׳֪зͼڹںը찲ų¥ӣЩ׳Ҫ¥ӼǧȺڣΪʲô
ΪȺǵأһУȺ죬򷽡׳˵һȺڣ١ҲͲһù١
Դˣ׾Ȼѹܴ󣬵Ҳܹ⡣绻׳λãҲΪһЩȷвͰԼΪһ¼ҹˣ˶ԶԶķֿҪĻ⡰١Żʲôζؼ

ʱֳѾһ¡ȻҹǻԻ͵·ߵƻ£һȺĵĺ⻪˼Ĵӵšά֣ųɳһŵź׳֡
׳һ֣ͬʱ̸Цѯ̩ǲǺǲϰߡ򵥵꺮ůһȴůġΪ˼׳һ棬ûʲôҲʲô彲Ȱ
СƼصϣŶ׳ĲĿ档ֻҪߵȺľͷ׳ӻسϣǰȫˡ϶ǷģСƵĳҲ϶ȫŵĸ֡ʱֻҪ˳Σճ̶Ⱦʹ󽵵ˡ
ȻСҲȽţ֮жһѺʲУؼ̫ӡҹ䣬ҷ׷ôˣߵͬ־٣ûȵŲ顭
ҪǣС֪׾ĴҲ֪׾Ψһһϳ̨Ŀ´ڡ׾˵ԤΣգôв˳Ǵڵġ
׾ˣಽڶ׳ߡһ˫۾ɨӣֱһ̨ɨǣҪֳÿһ涼ɨ赽ԼԺ֮СҪڷҶ֧Ļ֮УŲκο֮
ڣʵѾŲ崦ɵ㣡
Щ֮У˵ıֲôǲɴ˶϶ԷΣշӣΪЩʲôõͨˣһ˶׳Ĵ쵼ϳһЩ쳣ҲǺġ
ңһΣյѾųˣΪ׳Ѿչ֣ԶʮԶǸ˻ڼĲţһɱӦеֻ̬̫˶ѣΣԴԻų
ʣµĸ׾ܹעġ׾Ȼڷ֮ͻȻÿ¡۾ӿĻǰ߲ӵģﴫǷ׷ġһԴƺһ̨Чǿļ׼ȷһϢĿܡ
Ȼ֧ǹҲյýġ
׾ΧǾֵļ£žװֻĸˡ׾һʱмѵصľѸɢЭ̶˷ָЩ¾һ飬ѸٶźۼķֱĸΣյ㡣
Ȼˡרҵɱ֣ӦжϳͻȻˣӦþǾֵı£ڹʱһȺڸ֡ľֹʹԷе޴ѹǰ֡
ʱ׾ȻΣԴͬʱԼ̽ȥ쵽棬׾ߣ֪Ӧȥ
Ҫ׾еǹҲյĸˡ


1895 Ⱥڵ
ҪŪԷݾóȻǹһЩطӭӵĺ⻪ˣ̼Ǹ˾
þԱţмǵľΣֻҪжϴˣҪôǹʧְҪôϰա¶ǰֹһˡ
׾ЩϸעɵʣɵļһֻʱЩ¾ˡ
ʱ׾ĶȻһ㼫΢׾һ΢͵Ĵ豸һֽСȻ΢˲ɲĵز˵ֻдֶ˲
ǣ׾һ߽䱸״̬Ǳ̬Ķˣ
ǹ΢͸죬ֵĴ䵽׾ĶӢġ֣
򵥵һʣʱ׾׽ѵõϢ΢ҪΣԴ֮һ
ţǸ׾صעΣԴ˶˲δѴȥ̧͸ǰ˵ķ϶ĵ̽һںڵС
Ȼеƻ𣬵վҹ䣬֮ССͲ״ǺɫģӵȺ֮УԵúۡ
Ѿ˾׾һݣһӴǰ˵ķ϶֮УҲ˴ϵλãɫͲ״ǹ
˵
ˡ֡һʣֿǹǹܣ׾ҲԥȻԼǹȺ֮оǡ顱һ졣
䣡Ⱥʱˣ
ֵĻ֮ͻȻǹ죬֪˵𺳡ң׾ǹȻǹ׳ߵı¸֡
ȺˣھԱԽҾԽ鷳
׾ҲӽΨһοǣԼûжϴȺҵɢ֮ǸҲˣֻǼһĿһѴǹ
ӭӶ׳ʱǹѾǹ˳ƨȥ붼һﲻǸˡԣ׾жûһҲǻá
ֳֻ˾õۡʮԱάȴԿסֳơ˭ǹˣ֮±ӻſ£ķӦ
£»вķͽҿǹ˰֪ʲôطͻȻһöӵ
׾ƤһԼ֪ղȺ֮лΣԴûаγֻһΣյ㣬ҲԶԶ׳в뵽׾Ȼһҧһ䣺ǽ
ǽ׾кʮԱʱӿ˹ҶˣѸٶ뻮һˢˢˢվ˶׳ǰ棬粢ΧһԲΣ׳׾Ȧ˰Բм䡣
ں󷽾Ƕ׳ĳСҲ³վ׳
ôŰΧסԷֻҪǳȺӵǹ֣ϲܶԶ׳вˡȻԷҲǴֳֳǹǹ֣ǻˡ
ֻΧ˶׳ǰ棬֮׾Ǵ粽룬ʹöԷ©ɱ֣ҲԴݵȥˡΪû׷ˡ
׾ͼǶеżĵҪƽ׷˲ļһǲŽһԩ
ʱһ벻ı仯Ȼˣֻղű׳ӼЩ֮У֪˭һɤӣ˵ҲǽſˣϽ
ΣôΪ
δ뵽澯Ա齨ǽ׾ȥ׷ɱʲôġ뷨ܼ򵥣Χ齨һǽʹöԶ׳ķϸܣһ㡣
˵Ϊ˵ĺ£½½ܹʮˣеǴӵġղŵǹŵſ˵ϡ
ʮ˾һּ粢磬ھǽǰһ׶ദִһǽ
ģͷܹĻԽԽࡣգǽ˼ˡǽĵǽ
ǽ飬ܲ͸硣¶ԷŻǹɨ䣬Ҫɨôһӡ
ʱڲǵǽѾûбҪˡΪǼɢˣǰ滹ǽԵסеķ϶
ǾֵЩ׾ҲֱġüһȺڵǣ
ʱ׾һץˣʮӷ򡯺͡һӷ򡯣
򣬾ǰƫƫҡָ֮ʾλϰߣҲϰ
ң׾жϴΪеطԱ齨ǽˣɱǿʧܡͬ鱻Уܵͷԣ׾ĸоղʣµΣԴ֮УѾˣָʾ
ΨһЦǵĸΣԴȻǡǡٴҹǽλӣλղ̫ˣԲűֵе쳣׾СΪΣԴ
׾Ҫ£¾ಳȥֱߵһ׾СƺƷľεվ˶׳ΧȻ󲿷־ˣ׾ȴޱȵİȫġ
ΪǰǽȺڵ
ÿ˶СվһʱǾĳǡ


1896 ȵˮ
ʱ׾Ա©Ҳ϶׳ˡվԣȷ׳ȫһʧ
׳ʱЦǰǽ֮һ˿ο˵׾㿴ϰղɵӣȺڵ۾ѩġģҲĽ㡣
׾˵ͷһ㣬ȷʵҵԤˡ
׳˵龰¼ЩȺڵеĹԱһǿһϰյӣҲǿһȺڵˮܸ۵ĵһְСԱ֪Ʒ͸ζģм
׾û뵽ͨôһ򵥵¼׳뵽ôĵ׾ЩǶԵġ
һȺڵеΪߣһϰϿɵĹԱһҪ㲻Ҳǧվ㡢֧㡣
Ȼ׾ԼҲеĸоղţҲֹ׳ȺڽӴǾĲ׾⣬ĵԼʵڶࡪ׳Ϊľ磬һͨӸһȹⲻвô
ʱ¾Ѿ˳ȥƻ׳ƺηЩȥлЩǽȺڡڣΣҲȷʵϽˣЩһߣ˵ЩЭ棬ôĹ
ʵϣЩδЭġԷҪҰҹ֮ӵĻ˭Ҳڹעһסԣ׳ҲЦ˵ҪҸлΣʱվ˵ΪԼôܾˡ
ʱ׾ȴѾСƣر׳İȫԼ˱еǸһߡ׾ȥʲôֳΪ̩ֳ϶
׾Ǿʬ泯ϣԴˡһѴǹźƽװ˵װڴ׾ŷһСƤӡƤһ֪̿ǲαĶվһЩֵ
׾Ƥͷܾеֵֹġ
ʱ򣬷ֱ׷ӷӱ¾Ѿֱѻ㱨˻ԷӣٶȺܿ졣֮һʼر׳齨ǽʹöԷǰ뿪ӷ˳ʱ䣬Լп׷ˡ
׾˵¾ı׷ĲԣԳȫΧ¡Ҳ˵һľ׷ں׷һϣں󷽡ߡұȫ׷
ΧӷǱӵǰȴûκζ½صԱӷǱӵǰǿϺӡ
ǾãԼλεĸֳе㡰Ѷ׷ˮһ־ͨˮԣǸԷǱ
ʱЩȻĴʵҲʣֻȫȫִ
Щǲ֪Ƭĺϣ׾к֡ģ
ģǸˮ޵еļһƬһˮҲδܱȵĵ͡һˮս޵Уܱȡ
ң׾ܵļһﶼץץãץҲνҪץһֻһʬ壬ҲܺǰǾʬ໥ȶӡָ֤Ķ
ʱ׾ӱǱŵȥ˸绰ýж׼

ڣ׾׷·ЧǱӵļһȻٶȺܿ죬סķͷ½أȻֲÿһһƺвһʵԲҸ
ܴӮֻҪˣ漴бľ׷̩̩ľҲ϶Ѿʼץˡԣͽֻûܡ
ڴҴææǱ֮У˲ԼͬܵϺӱߡֻһǰһԼһصľ롣Ͼ·һĸ໷Ҳͬ
ǰǸһϺӱߣһϲĵ޾֮·ԼˮһֱܺãǰһˮƬˮԼѾһ˴ˡ
ĵ˺ӱߣһһСȻˮˡˮʱСģûзκ죬⾪κˡãԼֻҪһˮ뾯ֵЩһ϶ץ
Ȼһһˮʱչֳõˮԡͺһ㣬ҹĻ֮еĽζֻҪӵʱ䣬ض˳εӶ԰ʱץɾˡ
һû⵽Ҳû⵽ߴԼһٶ׵ĺӰϣһʯͷļһھšǡʯͷͽˮˣ漴ҲﵽˮС
ʯͷһˮʱ˸Ӿ˵ˮԡ˵Ǵͽһ㣬ôһֱһͷٶȸ죬Ҳ߳
ģ


1897 ƨɵļһ˵©
ˮеǽ޵еĴڡ
һѸǱΣûʲô춯ǸķͽոεĵλãľѾ׷
ǸͽΪˮԼã֪Լһӱ˸ץסˣʱʧȥƽ⡣д󾪣δͱһˮ¡
ˮУǼһﱾҲһĸ֡˽Ųϲذף뷴һ֪ԼץסˡץסַֻһԼ־ͺɿذҲ˺ӵס
ǸͽɵĻһ£պôؿϵλáǷͽһ̲ס죬ʱһˮ͵˽ȥˮеһйˮˣ־ų̶ǿ֪ġرˮԲļһǰһ㲻
һﾪʧʱĽӶ˼£ͽʱֿ˼ˮܰԼǺˡңҲûжٷ
ĵ¶һмĻȣ˫һǱ¶һԴһֻץסǸͽӾܰǼһղˮİߡ
ǣ¶ͷãȴԶ׵λãȻһӰˮˣ
ҿһ¾룬ԼҪ׷Ǹһͱſеˣ˫̫ԶЩ׷ϵڶͽҲǺаաҪǰˣڶһû׷ǿɾӴˮһˡ
ȻҪһȥ׷ǸûκϣˮǿһҲε̫졣
һ£ķתһﾹȻ԰ȥ
ΪںģҪ뵽԰Ļڱȵڶͽǰ˰ӵľ롣Ȼһ˻Եٶ˵㣬ôľƣصӶ԰ʱӦò࣬ٲȵڶͽɡ
һ˺ӰϣľͿ԰еȻȫ׷ڶͽ
ǰΣڼһӾĵٶȱƽʱ˺ܶ࣬Ҳ̫ǱȽѸٵĽӽ԰
ȻڶˮĴͽƺˮҲͬԽϸߵٶǰΡ
գȵִһһ˰ľѸٰǸһˣ⿪Ǽһ򵥵һϡʮӰ˷ӵģһӦòѹ
ңĻѸٰǹһϵԼЩ·ףŲһ̫¶ĵط
һԡһǼһﳬԤǰˣܷҲùƨ·ȻҹֻҪȫѲһƨ㱼ģӦû̫ѣϾĿ̫ˡ
ȻһҲѡ񵽷װʲô·һƨɵˣȥǲڰԼ¶ˡ
̩򣬼̩֮ҹ൱ḻҹ䣬ƻԻ͵Ǻܶġ֮һƨɵļһҪӣŪþͻᱻ֡
һߡȷͷѾץһѡ
ľȫȥ׷ڶͽʵĸոհѵһͽβϵʱ򣬵ڶһѾε˶԰ָһͽһ·ʹ͵ڶͽľԶЩ֮ľ룬Ѿס
ƽ׵ľ룬׷ѶȿǲСƫƫĸղˮһӣͨѶ豸ʲôҲʧˣܺ׾ʱϵֻƾԼȲͣ׷
ֱ׷֮󣬾ֵļ¾ͬε˶԰ֵļҲǳصģֶͬҲˮԺܺõġ
˽ӽĵʱĺȻԶԶ˵һ˸׷£һȥұ׵λãһƨɵģ
˵꣬ľͼǰ׷ֵͬ־һͷж
һİ˵ĵطʱ򣬷ǼһȻǰˡӿ治ȵĻҲԶ׾ڣǼһƨɷѱƤ
ովƨɵļһͱķֵ֡һѾԼǰһ£ǸղˮαѾ½˲١
ҹƨȻǣ޹ң̫ӰսˡĲ˵Լһ߽ţ͸оŲλ쬵Ľ磻ǰȻһԾ;ÿɵӰƽ⡪ЩǴһ״̬µĴ
ִȷʵӰսķӡ
飡ڱǸһ߷ˣ漴ֱİ
Ǻοأ˾ţ֮Ÿֱˡ
ҵ·һﲻŭһ˻־ܼǿҲŲסô裬лġ
ôСĵһŭöľΪ֮һ㶡ҿҲǻ˰Ҳѵģ벻
ʱƨɴͽտڲˣ֪Լ˵©졣


1898 ٳ˸
ңǸڸղŵĲ֮УȻԼƨɵĴͽͷĹȻоȭӰӣ
ҶһطΪк֣϶Ϥȭ·
ͽֿڳĻ͸ˡ˵ѵǻĲ߳ļһ
׾ͻɺˮ˾ʹȦﲻưոݡǣ׾ɺˮ˾ֵĿܸһЩΪˮ˾޷޼ɵһЩ˲顣
ǣ׾ҲûųȦڳֵĿܡΪȦֻµ͵һЩҪ˵ҲǸС
ңȦӽթϰʹøıֶΡⶼһȦڼն滷֮УĥһǻۡǵԽսϣǺƴɱ֮Уӵܶ졣
ַжϣ׾Ҳ˾ֵļˣüλͬ־ƨɴͽ»ҼпϤȭͲµ˶ԷݡǰĲӵϱڼпǴȦģ

ʱȳһλ׷ڶǱӵķͽ˷ͷ׷С໥֮ľ롣
ʱ̩ҲˡȻӦȽϳٶЩǺһȺսʿƴӦٶȣٶȶɢ̩˵Ѿǳ
ʱͶ׳ȥҲ̩ˣǹ֮Ⱥ쵰ܵñӻ졣ȵȺһöˣŸϽܻʱǽѾɢ׳ҲѾϳˡ
׾ûȺ죬ΪЩһʵ̫ˣȥ׷ͽҲͽ͵ġ
׾ֻǸ̩ܼŴ˸绰ǲľֱӵӶ԰ȥ½ءΪͽֻҪɺӣĺͰ˸¾ܰƽͽҪǹˣǾͲ˵
˵׳Щ̣ʱʧɫԹԣҪǻĶ׳̩ˣǻ죬˵ܼ̩࣬ҺѳеµΡ
ԣŶ˵Ӷ԰ľѾֱɳüܣҵļơҪ̩ȺķӦٶȻһء
ֱܼ͵ڻĹֱָһץ
ȻҺʫҲ׷״绰ڷʾھΡ׳˵νϾԷҲԼɹղŲҲЩǹʷһȫλıҶ̶ˡ
ɴˣ̩˿⻰
֮ĺǸҧסǸͽβͣװѸ١ѾۼԽԽ̩ĴΧͰһ㣻ֱܾγץ̬ơ
£Է˲ǹ¡
ǣǸͽڳխѨС󣬱Χһֱ׵С԰ɱǣҹģʶҡ
ʣһϣˡ޾֮·ҹʱƫƧĹ԰Ȼķ˼һ£
ʱһһŮڹ԰ӵеֻʵŮ˱ǰȥԻȻ˵Ķ̩ܾ̩ͨĴͽòǺС
ү۰ͽЦһವһ³嵽µǰ˵ȻγһѾذףһͱǸ˵ϣ
֮ΪղӾӵʱѾǹˡΪ˳ѣǹͳҪ۵Ŀꡣ˭֪ԷӦôѸ٣׷һƵѥ˦
ǸеĲҺһĿҹĿ磬֪޷Ԥϵı硣
üһĺҲɾĵºͽԲһ㣬ǲһܱȵġ
ȻǸеͻȻҲŮŵֱСرһѪ׵·ϣʱˡ
ͽҧЦ̩˵Ҫͼ򡭡㵱Ȼ֪Ҳɱˣ
ϻѾɱһˣ˭ỳ㲻ɱڶ
ǣŮҲ֨ˣƾǴͽԼŮĲƵıܵ˹԰ſڣſڴʱѾۼ˲ٵ̩죬ĺλֺҲڡȻʣ¼λֱҲѾ½½׷˹ִֻڹ԰ͬλðˡ
ʱǸͽݵ̩һֱһתҵʻԱҾɱŮģ
ԣҪñ˼ƷɻԼһֱЮŮˡ˷ɻҲһֱЮֱ֡Լȫˣ˵˹ϣֻ߷̩෽λı߾ŻпͷŮ˺ǸʻԱ
ȻҲųʱŮҲɱĺļһȻûгġ
̩ͷľѾˣŮˡ˵ҹĲѧãڼͲܸ¶ҪƫƧĹ԰ߴ̼


1899 
ʱЮţ׾ĸǹҲóȻ֣ο׾ҲΪԷҲɵӣһЮһεεŮӣһ߻ͣŲλãŮ֡
ңͽ϶һܹרҵѵֵ֣ķʽֳֵܿ
ֳֵʽ£ɾѻһǹƾǿԣҲ˳ĨŮ˵Ĳӡ
ҲڴǰҲܺ˼ǵ۾˻Ǿ죬һ㶼μǡ
Ȼٳһֺ׵ʽȴݡԭ򣬾ΪַʽȴǺЧܰѶľ˺;ǻ
ʱͽĺУҪһֱһʻԱҪеķʱ֪Ҳ϶˵
棬ĺ;ֵļ¾ҲеżΪͽǸҪĿ꣬ǧˡҵҴɱ׳ļһֱȻܷŹΪд̵ΪǶԾƣϳͲܸЧߡ
̩Щ죬ʱѾûжʹˡǵеȻҲνķٳרңڡרҡ겻ֵǮҶ
ԣͽҲڷ֮࣬Ҳе˷ܡ⣬һеУ漴ѸٰѵӷŮʵĲϡצı뺷̬֮ܰˡ
ʱֵļҲѾǹһھѻľָ֣̩һ֧ѣһλ׼˴ͽǸŮˡ
һеķǹʵѾְջдͽҲ˵ŮˡȻǴͽֵʽרҵָָרҵһǹŹȥ˳ôͽһߵ£ҲŮʲϻһѪ۰ˡɣ
û԰գϣеġһǹֶԣֺѾǾԵǹˡ
ֻʣķֵΣأŮҲǻһ޸ߵ͹顣
Ҹӡʱ䣡ֻӣǸͽеżˣϵıϰֱͣǰʮ״˶
֮˵ӣΪͷϺüֱֻҪ¾ˣҪ೤ʱ䡣
ʱѾϼͨˣҺ;ֵͬ־˹ͨһ£ĵʱҲֻܰմͽٷ˵Ҫȥ졣
֮£һֱ»䡣ֵֻĸ൱󵨡ڴͽҪʱ򣬾ֵ˾һܷɻĽ䣬ȻһҴһ̩Ա·װΪɻʻԱ
Ҳ˵λֳԱҪðʻԱԸʽٳ֡ʱڷɻϣҲܸõӦʡ
̩ڷ飬Ȼͼ˼һ뾯ֵͬ־Եٳֶ̩еΡǿǵֵĶ̩˵˾䡰˼Ҳͬ취
Ҳ˵ʱֱģ̩Աʵȴǻ뾯ֵĸ֡˵ֱƼֻ˵ǺˣλֵָļʻԶԶ̩λԱ
ͺ˹ع˸иҪ󡪡ÿλԱܼʻһнͨߣʵֺҲƵҪ󡣲˵һнͨߡЩǿԵġ
ԵλƷɻʱ̩ļʻԱò̾˵λֵļ곬ޡ
ʱλѾ÷ɻȵָͣλãĴ罫ϵĲݵشýе֪˶һѺ⾯ֵļʻԱ֪ҪڷɻϸʲôѾܰͽƷ
ȻҲʧֵĿܡϾҪһ߼ʻɻһ취ͬʱҪȷʰȫѶȼ󡣴⣬ǴͽҲѾ˲³ݡ۵ϱļһɲһĽٷˡ
ʱǴͽѾ쳤Ц׾ӵ̩Ц뾯֣֪ǾǲǺţбץ˰һȺ˵˰ɣ
뾯֣ͷǲСӽҪǶǲţ𣬲Ǻųµһѽ˵ʲôȰС椶ס˵
ҿŰɴ˿ԿЩһ鱨Ǻ׼ȷģ뾯Ҳ˽ⲻ١
ʱ뾯ֵһȺּҪը˷Ρ˵Ҫǹ˼Ůʵİȫվһܸһһĸɡ
ͷλֳԱסԷЦ裬Ц˵Ҫ֣ǾͰŮʷˣԵʣû
衭Ǵͽһ䣬漴ˡ˵Ρ֮ĻһС˵©죬˵ĻΪֵǸˣ˵Ҳǻͽ֮ͰͬһԶԴˡ
ǾֳԱ֮ô˵ΪղһλսѾˣ˵ǸƨɵĴͽ˵Ļǻˣҿǻʱ⾯ֳԱû֤һ£ȻԲˬ


1900 ܽ
֤ԷҲǻˣǾ֤һץĹƨɲżȻĸȺһﶼǻˣҿֶǻ۾ˡ
ǴһǾ͸ǴȦǺˮ˾
ҲǶŹ֮УһССǻ۽棬Ȼ޹ش֣뾯ָһĽӴࡪ˭Ļ֡
ʱξԮжʧˣǿ뾯Ҳҵĳңԩͷծ
ֻͽҲɵӣ֪Լ˵©˵ʱ򣬾Ͳټ˵ˡ
λȴЦŭԷԷֻλִͷЦղŲǺƨҷˣ˵Ѿ϶װʲôװ
ȻͽŪһ֮󣬼֮ЩݺݵûЦ֪ʲôãбҧңѣ
һߴЦţһһЮŮֱȥߵ÷ǳȣ۹·˷ĸо·ǻɣһ
ǣھ̽յƵ£ͽ˳İŮʴֱ¡ڣѾеϣαװɼʻԱľԱˡϣܹڿкʹͽǶ£ܻŵļһ
ǣ޷Ԥġھ֡ͽŵʱһ˹עĻڡһòСһ벻⡪Ůʣ
һ㣬ֵҲ벻
ǴͽһֱǿסǸŮʵӣ׼Ůֱʱ䶸
ǴͽǷɻʱһȥԵʱǰѵӲɱҪ뿪ŮʵĲӡΪͽѸٵǻȷԼǱľѻСҲȷʵλವһ¾ʹȥ
ǣͷŮҲϷɻʱˡǸŮʲϵĵһ뿪֮ʱһ͡ʱȻץסݼŵĻᡣ
˾ȵĿ֮УֻŮʷһתȻץסǴͽӣ
ҿרҵ
ŮչֵĲǡרҵʣչ¶ˡʣֻץסԷ֮漴Ȼһһһˤ
ҿˤ
˵Щ̩죬ֵļ˶ȵĵӡ۷ʦ֣ҲòϣŮʵֹȥ൱ȥ
ĿɿڴʱǴͽ屻һӴӷɻϳŮһˤ˳ȥվޣôɾǴͽ
ǴͽãȻ֪룬Ůͷˤ䡢ûصʱŮ׼ȷһŷɳһǴͽĶϡ
飡һŷɳ֮Ǵͽ͹Զˣ۵
ʱҵԴЩʯˣ֪զ¡ԶǸֵľѻֵ׼ȷһǹһöӵХ׼ȷͽ
һСôȻֹһȺүǶããȻ˭벻鵽ͷ˼Ůһ֡̾Ծȣ
ʱֵļѾӵһɱǸڵʹĴͽһûǹ֮еˣôܰһȺֳԱá
󹦸ɣ
ɱ׳ͽһ׾Уһںл׽һŮʰˡ
ʱ̩ͷٺ;ֵĴͷ˶Ůǰһ߰οһ߱ʾлȷʵû˼ŮʵԾΪָݱ䵽һء
λͷɬ̩ЦС㣬ز¶ղſһֹ治򵥡
ȻһֹάʵŮʳֵɲǣֵļ־ܿŮֻһӣ϶Ҽˮ׼ǸͽҲҪ˲١ֻǴͽ˸ֲˡ
ŮЦЦĵĺܡƺ뵽ԼѸոձɱ漴һİѱɱԼٳ֡Լٳ֡ô£κһŮ˶еҰɡ
ֻһ仰ȴüֳԱˡ
Ҳллǣʵһŵ̩ȭȭֺ֣һ㣬ֻе㹦Ӱˡ
̩ȭȭְѹ˵ùȥ
ңŮҲ̫ǫˡ˵ǺǿΪһŮˣŮ̩ȭȭ̳ϣҲôһЩˡϾŮ̩ȭչĲǺܺãֵĻӦȫ̩ǰʮλǰʮȭˡ
ԣ˵ЦСǫˡƾ֣Ůȭ̳Ͽ϶ѡ֣ôܡšء
ҡȭ֣ȭŮе㲻˼ĵͷʱһ
ҡҡҿ֮ԭλܽ
ôĹȰ


1901 ƾͼ
ץͽҲζŴԲˡ̩Ҳ൱ϣֱӰ˽˾ֵ˴ߡʵǱץҲȷʵû𵽶á
ҪǣԷЩͽĿǴɱĵĶ׳ֱϵԽĵľҲ֮е顣
ǣֵͬ־Ѻͽ˴ص˺Ӷ԰ҾֵЩϸһֳȡǸƨɼһ·ĵʱ֮󣬲һָλá
ڹƨɴͽһʼºˮĵطֵѲ鵽һǮ֮ĶҲǱȽҪȻҪһߡ
Ѻһֱӱ׳齵ıݣΪ׾ҲȥˣΪ֪֮󣬶Է϶Զ֡Դˣ׾ڵ绰ϱʾлϵĸлҪûģƾֵЩͬ־ץסڡ
ͽ֮׾ֻ΢˵˽̣û뵽һﻹӲ׾Ͷ϶ˣ˰˳ɾǴȦˣ綼ǻĵֱ־΢ȱ˼һЩҲ֮е顣
ԣ׾ûдɷ羰Ѷһڶ׳סĵطɱڵģҲûǸҪΪȻѾµ˵ݣôЩƬ߾֣ڵϵһ´εرЩֲҰѴ䱨ȥ²ܵ
׾ֵֻͬ־ͽˣͶǴϣϼӿܡ׾ͶſƬһŻƱĿе㷢
ſƬþ񿨣׳ֱ̿̿ڱ׾еǸһϡƨɴͽںӱߵǮԼٷ˴ͽϡŻƱڹƨɴͽǮ
һԣ׳ľ˾С㶵ķԴ˵ֳ׾ɱ֡Դ¿𣿵ɱִֵû˵ôȫϢġ
ⶫĵУ˶ϵģټ׾Ц˵ҪǣǴԽɵߵĻƱŵģֱǷ˼һʧˣ͸һֱӲ鵽Էݡ
СƵ˵ͷ˵ô˵Щһǡģ
Ӧǣ׾˵û뵽ȫܣ˭һʧˣֻǡСġ¶Լһ˵ݡȫˣǷ˸ⶫǾԵ̫ɺϡˡ棬ɺϡζŲ
Ȼ˶ɹ֣ûһлץĻҲһǮþܹ鵽˿
ҪֻһֻҵһǮĻ׾ǻΪԷǲСģ˰ЩָλáǣһܻͬǾһԵòˡ
飬Щһ̩·׾˵ţСϵܲܲŵ顣ڸа»ЩѰ졣
һСʱͲһϵеĽŻƱԽ̩ģǰó˿ǴɹġڣǴӱݵ˷ԽĻ
ݣ׾ЦһΪøʵǸжΪ¶һϢӻЩɱںˮ˾
ûˮ˾ܲȷʵڱݡҴ̿ϢеǸҲƺһʱ䡣
Խô¶ˮ˾ĺۼԽ֤ǲǺˮ˾ˡ׾ЦȦҪˮ׼һ֮󣬰Ѿֵŭȫкںˮ˾Ϻǡˮ˾ٻˮ˾޾鷳
ң׾ûɵһϲΪͨ£˺ˮ˾ʹȦ֮ĳ϶Ѿһַǳ΢״̬ڰᰡڲҲһ顣
׾ͲÿڰڲңΪֵķѾԼĳɹ
СƵ˵ͷ˵ֳô˵ҪҴȦ鷳ˣȺ˵˵ǾеǰھȻһȺˡ
ʱҴȦ鷳׾ЦЦ˵ԷһƣҪƾͼơţ㰲һҪصɹһǸͼɱɹɱ֡²ĻǸһǺˮ˾ġ
ƾͼƣСȻǺףҲóλ׳Ҫˣʱһ֡
׾ɹľǸЩɹɱɹɱ֣͹ѺǸҵ̩ȻҲһͬѺţֻΪ䡣


1902 
ͼɱɹɱȷʵǺˮ˾ģȷɡ
һûˮͱ˱ʳ˲ٵԼںˮ˾ҵõֺ֧֡
ͬʱǸҲһ㣬˵Ŀڹܹγ
ǣǱ̩ڲһЩعԱؿˡ̩Һ͹ҰȫŲɫףѸٶҡһҹ֮ץʮˣȫս̩ҪǸɡ
һӣعʼδġΪ˵̩·ǵҲӦôץѹһ󲿷֡
ǣҪΪ뾯ְвˡңҲˡЩ׾ͳһָ£Э̩һеĴץ
µһìµһϣγɵѹ֪Ҫ˵רҡЩһרҡֻɳ˽ϣ̩ץ˲
ԴˣֺҲֻܹ뾯ֶ¡˼ұû¶ֵ֧ɱ˼ҵĹҴ׳˼ҵȻҪȻ顣Ҫĳ˴ɱͳع̣

ֻЭ̩ץЩһֻ׾˳Ϊ֮ǰֱӵĿ꣬Ǻˮ˾ԼȦ֪˴ɱɹǺˮ˾ɱ׳ǴȦҲ͸˴Ȧͼݺˮ˾ı׾Ҳ˼ƽϡ
׾İ£뾯ֶĿ飡ǣȴֻἰ˺ˮ˾δἰȦ
ָ֮ڵĺˮ˾ȻִɱĶ׳Լ̩ƻǷĺƽЭ飬ѾǼ򵥵ĴɱΪһֹʿֲоҪ鴦ȡ޺ˮ˾Ŀֲ֯
ֲ֯Ѻˮ˾λĿֲڣֲȫһƿͣﶼá˭˳ˣͶһֲֲֿ֧ĴñӣӾͷȥǲǿֲ˵
ڻķĿ飬Ҳ൱ͷۡ
֤ȷ䣬ɱɹɱֺ̣֡عĸ֤ݣ
ģǴȦðһ̿Ʊ֤ܰһӣ֤ܼһӡٻķֲֺ֤ˡֻΪάϵƽͣԻûָðѴɱΪΪжǾ鷳ˣ˭á
ǣֻǹһӶ˾ĻܲһʾûаɣϾķ֤֤ڳͰѺˮ˾֤ġ
ԣңʵǰҲòԵı̬˵Ҫ鴦ǲר鵽ˮ˾ϸ飡
ӣˮ˾ˡջ̶ֳȵĴֻ֣ǱϡԵĴ֣ҲǺһġ
ңڼüɹºˮ˾ҵ񶼹ǺչġرЩ̫еĵҵ񣬿϶Ҫȫһ¡

ʵºˮ˾ƾģǻķ档Ȼ϶˵ܴСλһƽȣʵ֮Уƽȣ
ĳ˵˼ĳСдģɱ˵Ͱ˼ˣ˼ҵȨƷˣ˼ͳˡأɱӰӶûҵ
ûҵûҵһ仰ͺǵڹȥˣȫûһġ
෴ӵģɱģ𣿱Сôôû˸ҹ
ƽǹĳ̬ǧһֱͬˡ
ԣֻǴɱ̩ɵĻ̩ܶγôѹҪǽƾ̩Ŀ飬͹ȥˣ
ǣĿ飬ҪԴҪһ˵
ԣˮ˾ٵƾͱȽϲˡ
ʵʣˮ˾߲㵱ȻҲԵʱƲԵʱĺڸ˶Զ׳жֻ׼ɹ֡Ϊ֪̩ѹܰס
ǣڸൽԼûж֣ĵĶ׳أ
˵ǣɱ׳ЩɱֻҧǺˮ˾ˣص֤ʲôĶ֤һ㡣
ҪǺˮ˾ʵʵûдɱɹĻ˻ݺҲѡǣǵװ׵ȥ̩ʵĴɱɹô˵˳ɱĶ׳ĻҲдš
һԺõˣ˵мʪ࣬±˾Ϲ˵Ҫһﱾ÷ܲ˵ͬʱ˼ʪ࣬˿϶š

ȻڸʱҲںˮ˾ܲˣ


1903 
ô£˭ܸң辿ô£ˮ˾ܲð칫ϰڸȻŭ
Ȼܲð칫ңϵܲ˹ȴڶ棬ŵȴǱŭ֮еĺڸ
£˹Ҳ޷ȷеĻشæӦĵ飬ҪȫϡڴɱĶ׳ϣҲ൱ã֪ôݱ䵽һ
ڸŭգݺݵ˵ǻ뾯֣϶ǣԵݣȻûݺǣ
˹侲˵ǡǰ뾯ֵĹϸ𲢲࣬Ҳûʲôֱӳްɡ̩ͼ¼ǲһѣҲǻǾ֡˵ˣǴν棬ԴҲǡȫûʧԺԲơ˵ǲⱨǰɣ
⡭ڸеҲ֪˹˵еǰ̩Ǵν棬ҲֻǺڻع˾˴ܴһԼ鷳ռ˴˵˵̬󡣸οδµĻ뾯֡
Ҫǣ˹˶˵뾯ץɱ֣Լеһ֤ȷʵģһܲסҲǸھסļһ뾯ֻˣ泹ͷβĵ
ڸһ㶣ȷʵߵģ
ڸҲģǲǺˮ˾Աȥ˽ˣˮ˾ԱˣҶһЩ˰ļһбĳ͵͵˽һЩ죬ƺҲǲܡ
˹ҡͷ˵ȷе˵ǵˣٲǺˮ˾ʽԱ鷳ǣǼһǹ˾ĻĳЩСӳںϲμӹһЩҲ˵Ǻˮ˾Χ
ݣݲݣڸҪˡɱĶ׳ɱ֣Ȼܺͺˮ˾ϵ͸鷳ˡ
Ҫǵı˿˺ڹôļٲˡٵ治ˣվܺŪȥҪǼһĺͺˮ˾й¶˵ˡ
ȻǴȦı¡ȦүȻҪݺˮ˾ˣȻþʵܹǴȦڵܹ㣬һͺˮ˾ĵѡ
飡ڸŭһǺļһ˭Ӵ˳ܲ鵽ĺ֡ҵҪ˭ݺǡ
ò˵ڸ˼·ѵģ֪˳ϡ
ǣ˹ȴҡͷ౯˵ǣǼһƫƫˡ뾯ֵĸֳҲ׾Сʣ׽ģԳֻǸģǸļһʱƸǵ֡
Ҳ˵׾ǹɱǸǵһִߣȶġǼһǺͺˮ˾йġǼһˣеĵҲͶˡ
ڸ޷ԼˣݺݵİϵĶɨһƬ϶ʱһƬǽ塣
ʱ˹ò治õϢȻ֪ϰڸڵıڸϵ飬ҲҪ׼ˡΪӦͻӣǱϽһЩعǴֱʡһλ֧ǹЩԱѣǰ׹һЩ߲㣬Ȼֵ֡ЩͷͷԣǶҪ¸һ顣ҪȻĻѹǾܲˡ
ɻúڸʹ࣬˹ò˵Ϊһʾ޴Ŀ֧ǲ˵ġ֧ܿлߵǮôˣԣʾ޴Ŀ֧ɺڸ׼
˹ֻһƸܲãû˽֧ϰ޶ʽȨ²ӣѺô͵ÿһлĿС
Ȼڸջ𣬵ֲòŭʵ٣Ҫ٣Ҷ֧ͷ£
˹ȴҡͷЦ˵缸ܰƽ£ҲͲҪ˿ˡ
Ҳ١
ңϢƺֹͣ˹뷴ϰѾˣһԵİѻϢ˵ˡȻҪǻͷٻ㱨ĻϢϰٷһΡ
ǣ˹ε˵ңרѾ˹ڼ䣬˺;ЩɱҵһеҵҪֹǵгҪȫǵҲᡭһ޴Ŀ֣ٽңǰⳡ鲻ճãꡭ
ˡڸһŷŭϣֱײ˽ţ쵰ܸܲӴ¼ֵһֵĺϢ
һ㡣˹еԥ֪ϰϢ᲻ᱬըϢ˹ǲѡ񣬵ϰзǸϢ


1904 Ҳ˽
˵ʲôƨϢһ˵ڸһ˹Ϊѵı飬֪ν΢һϢҲδ˳⡣
Ȼ˹һڣڸǻӼҪըˡ
˹е㵰۵˵뾯ǱߣҲǸֳ׾ܵ磬ⷽʽһϢȻǲȷ֤֤ʲôһ¡
ٷϻǸ쵰Ȼˮ©ڸ׾Ȼ޵ֱ˵ʲôƨ
˹˿ڸĭ˵˵ʵ¿ԡ˽ˡ
ոȥġ
˽ˣɱĹҴ׳飬ȻҲ˽ˣ¶κιҶЩ˼ǣ׾ǲƣҲ֪ôġ
ȻڸҲֱģ˽ˣ
ţ˹ͷ˵˵硭Ǻˮ˾Ը֧ʮ»ķԲ׷ȻߵҪԼƽϰ壬ҾüǮƽķΪ׷Ļ鵹ðˡ
ϾͲ봦ˮ˾ֻڻķľ޴ѹŲò顢ò绪ķ桰ߡˣȻһֻ۱һֻۣҸɺŪȥ
һˮ˾浹ǲҪôˣ֧ͨһЩϲ»ҲͿͣˡ
Ҳ˵ĻҪ֡˽ˡķʽ⣬ˮ˾Ҫ֧ĴӦܿڶʮ֮ڡ
Ҫ򣬺ˮ˾ʧҲ֡ΪҪǻķ治ߡˮ˾߲¸ʽҪﵽʮϣңڵڼ仹ȫеҵֱܵӺͼʧҲôࡣ
Ļ֡˽ˡĴ۴ȣһЩ
ǣҹζడҪǵճãˮ˾ʧͻԽԽôһʮڵ֧¾Ͳˡʱӣˮ˾гĴήʱ򣬺ˮ˾ʧӲʹ
Ҳ˵Ҫǽܡ˽ˡĽ飬ôˮ˾ʧʮ𣬵ʧ֮ʹ˴סб֧бӡ
Ҫǲܡ˽ˡȴ򣬺ˮ˾ʧҲ֣пּʲô̶ȣǸδ֪
δ֪ģ˵ġ
׾ľ֮׼˶ԷҪʧ٣ԾöԷֲۡòǵ֡Ǿʦϱĵ˲ıģ˾ᡣԺķ޴һ𣬾öǿ޶޲
ĹؼǺڸԸңǲǵѡʧС
׾ĵʹ˺ڸԸ񡪡һǸƢģҲһӲĻ쵰ǰѡ񣬸ĴһǮڱŭ֮࣬ҲѡһǮľ
Ȼڸˣܲð칫˾ҵüɹ칫Ѿûжҵʱ򣬺ڸջǻʹҡͷ
ģѵûиʡǮİ취𣿶ʮмҵ֮һŶһˣΪʲôΪʲôһ֮ھ˻ǰʮǰ״̬ѵôɻ𣿣
˹εʼ磬˵ڸҲͬʹ֧ǵ侲һ֮󣬷׾ȷʵʡģҲʧ͵ķ쵰ȻжϳǿܵʧģȻԴ˶Լļ۸񡣶ҸǣŻĴ׳Ĵɱ¼⡯¾ôͨģѵĴ׳ͬ£
ȥҲôġڸŭֻ֪ĻǮǱǷȷĲ׷
ȷ˹̾飬ͨ֡뾯ֺôжԣ֮һֱͨģҲ϶໥֤Эִеİ취ֵһλҲǹ˾֤£ƼͬĻṩм䵣
ڸ۾ôʲô̬ȣ
֧ǡ˽ˡ˹˵Ϊ׾˵ˣǽ˽˵Ļ̩һ£ʹ̩׽õЩعͷųȻֵЩ˵޹ء
ֺ׾;ԼȻжԣжǺܴ󡣵ǣȴ׾Ϊʹ޵ġ
ڸ޺޵һȭ˵֣ʱ϶ҲΪԼ롣ǳôǮһëȴܳûԼһع
˲Ϊ˼ֵȻҲΪԼǣڸִ̫ˡ
գڸţͷľʹ˵ʮڵĴۡðɣӦǸ쵰׾ָķʽʮȥʮڰǶǮ˭ܸܶѻ䣬ҵϵۡ˵׾ʮ˰
֮׾ɵô˸硣˵˭ڱ˵绵ء


1905 ٷ
ʮ⳥ҵĻãγɺˮ˾֫˺ǣòϡ
ʮ𡪡Լڻıҵ⳥׾Ȼһ˾;¹غ׳̣˭ô׳İ¼ΪۣȥҪЮǮƣǲҳ
ʵϣģǶ׳ˡ
±֮󣬶׳ɱҪ׾̸һ̸еϸڣҪŪ˭ڶԼ
׾Ѵ˵˵֮󣬶׳ͱʾˮ˾ҲáȦҲգǵĶã粻Ҳܴǡ
һˣôҲˡ
ɴˣ׳Ȼпյһ䣺ڵݣˣô£
׾ڵݲˣ׳ǰᵽֻεЦЦ漴ͱ¶Լ̱ʣ˵ҪԵֶδ£¡ǺǣһûҪһ⳥ѵһΣҪײҪڵ֮ǸˣǶǴ
֪׳֮Ȥĵͷ˵ţ˼·ô¾ͽ㡪ȫȨ㡣ҲһǮǺúõۼһӡ
׾סˡɲǵ飬غ׳̰
ǣ׳ȴЦŸԼĴ𰸡
һֱݣ϶Ҫˮ˾Ҳȷʵѹһ¡սأ޷úˮ˾һͬʱǵҵչˮ˾´ЩʽҲ߲Щ̰īԱС
գǵõʲô޷ǵõһϵĹöԷһˡ
෴ҪܳûŪһʽǵǲĿǡֻҪǮҪúݣܴͬˮ˾ֱͬӴͬʱЩǮûڣǵУֶΪأ
ŪǮ뾯ֵļල֮ʹãȫͶŵҵϣ棬ʲôõأʮڻıܹаɣһһʧѧͯôЩǮʮʧѧͯһ
׾ˣҲ벻׳ȻҲһ̡ʻƺѹ׳ϣ׾ĵƫƫֳһЦͷ
ԣ׾ò׷һ䣬׳ǿЦɡ
׳ʧһЦбҪЦƺûʲôЦɡ׾ܶʱٷ;һЩ⣬ŷΪάЩҪġӡֲòһЩӡϲ벻õķֻûкʵ;ʵԱȥˡǾͲȥһ¡
ܰһǮӵתƵ磬ӶתΪԣתģǼ¡
ԷĴ󵨵ĳȥϸһ㣬ҲܲҪǵġӡҪ٣ҲӲҪһ飬ôҲһʧѧͯһλ¹ˡȻҪȥȫȡȵɵʱҵ绰㱨һ¡
˵ǲӲָꡢӲ񣬵ƫƫ˵Ҫѽ㱨Ȼ׳Ҫעսô׾ȻҪƯ
ҪֻҪһ飬ðɣ׳ǰ˵Ļǲ׾Լŵÿԣ׾϶ҪپҪ٣ǵðѺˮ˾ͺڸŪɡ
ˣվݱһʵⰸˮ˾ʵʵĽʮ𣬻㵽׾ָ˻ϡɴˣˮ˾˵һ겻ɣԪˡ֮ڣѾûж
׾õǮ֮󣬿ɲҶеһһëö׳̰ģ˭ҶһǮ׾֮ת뾯ֶ֣ŵȶӴöǮҪɾѣֻ֪ˡ
ǣҲܶǮԭԭ͵˴ƻ˾ĴƻЩƻеССĺĻСС̰īҲǮ£
ΪǶ׳ʾһǮ׳Ǯ׳ָʾ൱ϸ¡˭Ҫð֮踣˭ҪǲɱͷǾͰѺԣ
Ȼֱӡߡ뾯֣ҲЩƻҪǴƻ֮˭º֣ȺƦӻᷭʱ˭סȺµľүǷ쭡
ǮʹЧʳߣЩƻɹ涨ԽĻѶûһֲȫͶ뵽ϣ̡¹˾Ⱥپҵ档ԼһڻıҵãڶЧ
˵һݺĴ׾ֱ׳׳


1906 
׳֪µĽֻ֮ڵ绰Ǳ΢΢̾һ䣺Ϊʲôذ飬ܱЧΪʲô紦ĽʱȴȹٷЧأ
׾е㶣Ҳ˹ùҶյǾ仰λ׳˼άԾȷʵǿŪþ͸Ľࡣ
Ǻ㱨ʱ飬ʱ׾ǵѾ¡Ϊںˮ˾ͷöͬʱ׳׾ǵڶҪģڽǵǩЭ飬ҡ׾
Դˣ׾ȻеСС塣гµ׼Ǻ㡣֮ĵòҪǵҪˣ׾ҲûҪٶĵܡ
Ǻ¶Ϲ㵣ĸëĵЦеĺһͷռ˴˵ĺ꣬㵱гԺɶ¶ѽȻ˽ѽȻΪгˣȻҲܷİɡгɱͨегˡ
׾Ц㿴гܴɱɱҲ⣬ҵԱеû׶
ĵЦڵжڣհճٷһԱҲ͹˰ɡ
ȻǼж޺ǡ
ϻ¶ҵġԺڽʲôţҲҵġ
׾Цﵱң϶ġ
ĵΪ⣬һ֡
Ȼȷˮ˾ҪĽʮڣҲͷʱȷġĵ׿Խϵĵ¶൱ϵ
ᵽµʱĵգգ۾һ䣺ʵˮ˾ֻǡӷֻɹδԶ׳ءġǴȦҪŹȦ
һ˵׾ʱ˾ģЦôϹֺƢ𣿡
žĵ̵Ĵ˸ָЦ֪㻹л⣬ϲ˵ҲϼƺϼƣܲôȦǼϼһ޵ʵҿɣ²ǺǵĻռܴ󡣲ƺҪԴһƱֵٵһˡôŰɣ˵˵Լ뷨㿴вС
ǸŮʦһӻˮ֡׾ʱҲ񶾵ĲԼгһİĵˣһ᲻ǸһͿӵƭС֡
ĵһȦͺˮļƲߣ׾Ͷ˾׼ӭԼгˡĵ̵վվӣηҪԡ׼гˡݲμӵ
ƺ׾ͷˡ
ĵЦлԼδ¡Ҫȫ磬õĻᡣ
УǹԵĴ󿪷ж׳룬ڵĵ̨϶ˣ׾뵽⣬֮¹ǵĴ⣬᰽ǿ϶ڿءҪôؼ֮Ͳˡ
УһûСĵź޺޵˵Űɣ㵨빰˽㿴ӻüꡣ
ʵǼǼλھڸڵӣʱǾͻСء
ĵȻն׼ˣΪ椶׼ˣ
׾˰װʱһתͿĵ׷˳Ȼ׾סǰһ
ɫׯءǳȹϸ߹Ͳ˵ˣؼǴĵ֮ԳһֶľʣϢ
ϹŮʣ
ĵǰⱾȺ֮סٻ֮
ĵ˵Ҳ߹󣬾ͶһζҲΪԼ磬ôԵøӵ壬ĵҲһЩ˾Ů֮еߡ
ĵδ׾ǰչֹһ棬׾ҲĵȻô˾ȵһ档ĵòֵʱľȹ̵׾ס
ӣɵˣĵ΢΢Цֲ֣㷸ʲôա
׾˿ĭ۾˵Ժ󡭡𳣴·òá
Ϊʲôÿĵ
ÿǺÿ׾㶵˵ܾϵŮֻԶ̫ۡ˾ɥˣĤݾ᲻κγ嶯ˣû㡣
ȥƨﶼܱζ²
ţЦʱ飬ĵ׾˵ĲĵھһŮ񣬳żЦʱһ˵Ůħںϣ
ò˵ҪǳЩ缶ĸ߲γϣĵһ߹İ
ǣ׾ò뵽һ۵⡪ĵҪǸôۡôĿǵȵʼʱô죿
еС۶ҪǱгǣ϶Щίġ׾ʵ¼Ƕֻǲġ
Ů˶˲Ǻ¶˿ˮʵпԼ֪
أ׾գգʡ


1907 
ĵЦĿ˿ڣ˵ǶȾȮ飬Ͳһѽ
׾ЦЦⷿؼǡÿ˶ԼĶռ䣬ƽʱûбʱǲǵġ
쵰֪Ͳ߶ˣ׷ѾѽĵЦ˵Ҳ֪椶ǲڿЦ
׾ЦЦȻӺһѱסӺ͵Ϯһ£漴Цܵ˸ڷ䡣
䷿һҲ׾۾һӴһɫۣһһ֦εĴ񡣼ӯ鶯Ȼʣʹ֧ӡһӭƮݡ
Ʈݣ鶯
ʵΪ椶ȻĵѷҲ̫࣬ǶŮֻ˵ʲͬǷҲܿĵӺݻӵųƶȻ
˵ĵ硰񡱣ôơɡ
ȵʼʱ׾һŮұһλŮɣ֪ʲôЧ
㡭úܿƯ׾ֺǺǵ˵ϲôϹ֣ĻѾǱȽᱡЩˡ
ӷ߳ȴһЩ̬仯ЦȻҪ΢һ£ȻһߵʱҶĵʹѾͷˡ
ŶŶҲǰҪĵ̫ˣᾹȻģȥŮһǲ椶ء
ãڿỹһƴ֮ġȱĵ־ޣȴһֿչζʤǧ½μӵŮ֮УҲֻܸĵϽϾˡ

磬ǩʽľƵҾСڶ򵽵ڶ磬ڽǺֻҪĳ򣬱ǩЭ顢һгڽⳡϡ
ֳŶæµڼһС׾ѰһᣬѺͽܸ˶׳һĻᣬ׳ܼܲסˣǺе컯
׳ȻҲ֪׾⣬֮顣׳ûвˣΪСӺķҲһ˴
³ǸͷӹغͷĳޣŶԺеСƫһ˺ẫʵʵ˵ġ
ţٱϷǳʵʵ
ľﵣҪְһҪúùܼޣϣͽǹֵͬ־Žһ£ȡõĳɼ׳źЦ׾ȻֵܣҲڶ׾æҪһġ
͵ȻҲ֪׾гϢԲȣǱ׼ľ˵֤񣡡
иӡ׳òĺ˵
׾Ц뾯ֵĻˣ֮жǹǸɡʵڹҲֵģ֡÷ˡΪ뿪ֵѾֵĸ߲ëˣžֳǹָңҪء
׾ô˵һΪ˱͵սϣ׳ҪΪҲΪ׳һֵܡȻΪĻ
Ȼ׳׾˼·ЦʣЩ鹤ҲðҲ쵼ôôԸ⵽Զĵط
е㲻˼׾˵Ϊ£ҲǱүӱƼˣûˡ
˵ţ׾Ѻͻµİ˵һ£رүҪͱ뾡Ϊɲ飬ֱǹٳȦСЦĹ
Ƕ׳֮ҲݸǸֱӣҲǸӣҲΪˣʮͱ㵽Ǹ𣬼ֱǿ
͵˵ͷЦû취˭˼үүǻӡ١
׳ҲˣΪһֱ˸ôԼ˵ġУͷҪͷʧһ¡ǳϾ뿴ʧ֮വӵ۵ģ
ͺе㶣׾۾ȴһ˿⣬ֻһŶѡ
׳ˣ׾ŰѺһߣЦٺٵ˵ӣѾĿҪȹʺˡ֪Ϊɶ
۾ƳƳܣò޺Ц㵱ɵֵ̲ܵԣӽǸֵ̬
ɪ׾һ֣ں׳ʵؿһȭ
бȴɵЦ޺ɵЦҲ֪ƭ˶ˡ׾͵༸ͷ˭Ĵޡ
׾ֺǺǵĵԼλϣҲɫļԼİ޷죬Ϊ׾оˣһ


1908 ըг
ڿʼˣúٷýͨݣǡ¡ضҡ
ԭµ̩ʫգΪǶֻ̩ҽ͵ԽԽɹҲƺ׾ദ죬ʱɹ֣ʫҲΪǵĹ֮һͬ˹ϯڶ׳ߡ
ֳ۵ǹϯϾĹԶܹעģ׾ȷе˵׾ߵŮֱ̫ˣ
ĵᣬŮ۳϶Ϊһ㡢㡢㡣ο˾׼˸߷˵Ĵ磬Ϣ
Ҫǣ椶ͬʱ֣涷һͬʱֳڶΪ֮Ѫǣ椶Ȼͬʱͬһ˵ߣһһɷˡ
ҪڳĶ׾ҲǣΪȫ᳡˵ĹС
ƫƫģĵҲ˵ģ׾ߡÿ׾˵̸椶᲻ʧʱĲ仰ֻҪöĻӢһŮ˵仰û˻ġңҶ϶ûãѯʡλ߹Ůʿǡ
Ȼ׾Щˡ߾ӣʵתĵӻǰ᰽ǣмļ߷ҪѾͷ׼㡪ŮϾʵȻߡǣ׾˼ش
ĵŶЦŻش𣺡׾δޡ
ŶŶϲ׽ô˼żٳȻɲŮò֮֮ʲڶ
һʼʱһԵӻ̵סǵףص˶ˣҲͷ޺޵ġǣиٶףصʱ򣬸ո˵˾䡰׽λ˾޵Ķ֪ôƺ
ĵشһԵЦ˵лл佱ϤѶӡ
λסˣ׾Ҳסˡ
ڣλĿ˿ߵĵղŵ˵ˣĵ׾δޡĵȻɫɱЦеġ
λеɵۣĵСȷʵ٣ǸСλβ塢ڹʳ϶׵ģĲңλ椶ƺĬ
һһᣡǡλʵѾ˵ȥˣΪ֪˵ʲôźá
׾е㵰۵ǿһЦͶԷ˵ллףһоڲУˣˡ
׾ҴŮԼλϣ˵λöλڣͣ㲻Ĭ㲻ǹʳϣٹ׳ڳš
Ůûһġ󿴣ĵЦĶֱˣĿĵؿϯ̨ҿֻһֻ΢Ц˼
Ů˲˭ԼѼ¸ôģ˭أ
ʵϣͷķԷѾˡְϢ죬Ϊܹ˿ȼյİ֮
˵׾һ￴ӲԱأ⻹ûأѾҪˣڽƬ̩ġԶܽԺò
ϻ˵ʳ϶Ŀŵŵı뺷Ҫ˽»֮Уǻקſը찡
ҲδذɣҲ˵ɫǵļ𣬾֪λ׽δгǸŵģһӹ֬׷۱Ȼ뷨Ŀġ׺Ϊˮȴɽƣϰ˶ŮƵĸָָ߸֣˼ͷ㰡ġġ
۶УɷϵǣҶýǽҪӭһλըгˡ
ΪеһƬɣгţɼｫǺεȵ˺͡šǵĿĵۡ
Ȼĵһ߳׳Ǽʣ֮ӭڶҲгѡʱֳˡ
һʼ˻ԼõϢ׼׼᲻ըг䶨ҶİĿͶλ¹
ȻҵĿҲʱʱλ¹ߵλˡ
Ĺһͬ⣬Իĵ׾Ϊегϯ̨ϣͬƯɹ΢Цһ棬׾г̨飬ְԣ
̨µϣ˲䱬̨µһŵ׾΢Ц뿪λеСװζϯ̨ʫнӹǷݺ޵ְ֤顣
ʵڵְһݣĹ齨ĳУϴְҲܰĳҵĹ̶졣
ӹְ֤֮׾ʫ֣Ͷ׳λ쵼֡ô˵λǴĸҵģ׾ġҡɶ׾Ƹġܾ
ֻλܾȨǾ޴ģʱҲ⡣һ㣬ʫյʱȴȡĽҲ˶׳쵼˵һͬ⡣


1909 ٳ˫
ְļģϰĹ׾
ְļһˣ˶ˡ
׾Ϊг꣬Σ
⻹ͰˣؼȻһ䡰׾Ϊ
ոȥģǸԵְ񡣡ְƺ⣬Ǿ;֪ˡɲеɲег칫ᣬͶƱȨ
һ㹻׾ţˡΪݽе칫ܹ涨һ˵гҸǲһλгһֻѡٻ򾭹ĹЭ̡һһλг˽ег칫ᡣ
еش񣬶칫ͶƱ
λǱȻȻг칫ԱԽش׵ģԵһ졢νеġͬ칫ᣬͬһƱȨȻܶ࣬ÿ
ְλҲΪ߲ʿ߾ߵĿѧԡ
ְλûигЩֹݣʵȨȴ͸гࡣֻ׾Ƶģţˡζһ¡׾ֻҪ;жԽòȨ
ô׾жгְҲڽͬĴţ档ΪϵµгҲ׾ΪʲôΪгһˣһ׾ðɣҪһӣͱڽǻ졣
һĺ壬˶ˣȻһҲ׾ʾףءڴ֪˭Ժǽߡ
ĹĽҲ֮ܳ֡׾ΪΪĲ๱ףû׾ûУԣǺģҲǾĹ˼֮оġ
ȻÿѡȡáֻһˣԺҲµѡ
ԣҶһݣһҫҲһȨˣ׾ڴ˵ظ귭ơһ졣
ǣȻ˵һУǺبңռ˴Ƭռ൱ڻİʡˡƬϣһλߺա
̨£ЦСĹ棺Ҳ٣ͲҸΪү˰ɣţ尡
ĵһ԰һۣǩֱ⺩Ŷϵһǣɵӣ⻰˵̫С
ţҲǡֺǺǵЦţԸ͵˵ĵ㣬Ժǵء⣬ǵöǮͷҪûˣɵӦֵš
ŶǰʵССĵݣΪͷϿ᰽㡣⻰ȻеЦʣƺеתˡ
ԭΪĵҲڽת䣬ܹ׾еˡŮ˻ֵܣøǢദˡȻĵҲúԭ֮һ
ĵȻеζ̵۾˵ⱲɩһڳԵģͶ⺩

ʵ˵ЩϻΪᡰûԡ
һǰ;ԶĺܣҰٳ߸ͷһѾǽǰ顣ڵ֮ĵڵʽְļҲ·ˡ
ǹ²·ļȻҲ϶Ƕ׳顱ġУؼľǶ˵ͼ϶׾͡
ڽ⡰ɵءһ򣬻Ȼ߱ȫȨȴЧߺӵ֮һһչ׳ˣӽһˡ
ԣַ֮Ĺڸ߲˷쳣ˡһ׳ԼĽ鷵عڣ͵õϿɡ
ڣڵ飬ʽΪһʡԴִּСֻҪڽеӦ쵼ְģҲʡλְ
˵׾λгʡְɴˣȻһſ˷⽮Уٳ˫ְλʡؼͷûСǡһ֣ʵͬڹڵЩʡίǡ
Ҳ֪ƴ뱲ӡΪѾ˳˳ˮĹùҶտ᲻пԼͰȻС˲׷ˣ
ּ𣬵ȻǽڹڹٳڵġĸԼĹԱʹҪɡ׾һڵССƼأӰڽǵгУ⣬Ҳܲš
ɴˣ׾ʵǽڿǽ㡣ھޣھҲһ졣ְһļһڹټĸָӣ󲿵ĸ쵼ֵĸֳгٽܾࡢϵ쵼
׾׬ģҲ׬ˣͬһӮң㼲


1910 ֮
ȻΪʡôҲӦ˳ζ
ֻǾ󲿷ְ񶼻ɽڲѡפҪԱĿǰҲֻкˡ
פǹ֣ǻĶյĻһҪıšȻԺĽǾֺϲʱĽǹǲġ
׳ѡ׾гĳԣΪ˴˴ǰڣʽ͹ΣǰȫȶΪҪ
ôΪﱩŵҪеְȻҲµ
ְ㼶Ĺһʡλôֱ¼λǹ֣Ҳ͵ͬڹĳʡĹ
ôǹ־ͱΪһĵλΪֳһ֣ȻֱӱΪĸ߼٣
ңڶ׳СӱȽϿɣҲ͵Ժףζˡ
ﵽ༶ľΣҪɹպþǱ׳ǩ⻹𣿲һݸ׳칫ң׳׼ˣ
ͣǹ־ֳһ࣡
һˣոȥģҲð̡
ɴˣоȻڻԵɺ֮£ԳٶүӵǸҪ˵ͷӵҪܱ̬ôٶӱ̬
õʽ֮󣬵̵ĸڵ˵绰ͨ˺ϢʵѾ֪ˣΪ͹ϵͳܽܣҵܴ椶ڵ绰Ǳֲ֧˵ҪؼҺúһүү˼Ʋˣ
ҲԸͷӴ˵绰˵ԼˡңûйϵߺţûһǮȻ׾ʲôģⲻߺš񣬸˭ͣ׳ʲôЦ
ԣпֱ׳˵Լġ
绰Ǳߣͷֻ˾䡰ɪ࣬óͷӺܿġ
͵͵ߺͣ˵ͷӹ˵绰֮Ūһƿę́ȻҽܺȾˣͷž磬յĺ˴졣

ҶҸӻϲ֪ҴѾ쵽˷ˮĵز֮ҶҲʽΪʡǣʹҶ̼úҡ
żԵŹϲΪҶһòСģͤԪȺżͷܽ˴硣ܹлһߡߺţҲҶҷлˡ
ֻҶպ׾档һûʱȥԲμδЩȮ졢ĲӰ졣ԣҶЩҶԳ棬Ҷ֪㡣õóֵĶ࣬ڴʱʾ˺ôҲ֤˫
˽Ҷұ˳ֵ侲ҶҶ̸׾绰һٶܵΡٳ纣ɲ⣬СвˣҪȻʢ˥֮ǡ
Ǻ׾ͨ˵绰ϱͷˡ׾Ǹ׾ûΪְݱ仯κθı䡣һΪֱںȦﲫɱһӵϺꡣҶЦ⺢ϳɣҶ΢ЦĵԼĶվһ

׾ˣ˽ǡһ˳еĳｨһ󿪷ʼгҪ׵һ¡󼴱ʱ뿪ˣҲְ̫áһ㣬׾Ƚϳ顪ˡ
ⲻǹͬʱҲԼ⡣ܸԼĽǮ⵱Ȼλֵһŵĵ¼Ϊ֮˷ܣĸɾʼû˥
ңпͷãǳãҲ׾Ŀʡ
񣬺ҵĽǿƻʽĻҲ˹ʾýĸ߶ӡ
˵ĳУĵһ죬Ǽ̵绰ͣʿѯƵѯͶʻģҲвȲѯкʱ⿪šʲôʱܹΪĿĵأ֮˵ȶУַǷ
һõͷζδǼܣѾΪһƬͶʵȻ׾ĵռдķ͵⣬¿ʹҲ룬ģ̫ӴˣκһҶܰЩⶼԹ⡣¼Ҳ׷ͶʣҲδܾƾ
ԣỹǣҪͶʵȱҲĺܣӭǰͶǢ̸
ͨȦӣЩԵҽũҵȼţҲ׷֦Ԥһǰнɶˣһǧࣿⶼ˵
һۼôӴȺҪĸʩȫλġȻЩҪѾвٴͿ´ᡣ
ΪƬȨƵļһ׾ѾΪʵĽ֮
ɳүǾĸҹٷͬʱϿɵġġүȻû˾ʲô⣬˭ܷһԾŶʵӰͿѾԶԶ˵ɳ
һʢ׾ȨƺʵȻҲһˮǴߡж߾ͻж͡
һжչ׳ĺڰѾӡôһֵ첢ƿһеĽֽ֮ƴεȹգ
ҲֳֻǱĵطܳסһүǶǷݴҰġ

֪һµʱѾȻȥ׾ȫƶ֮£Ҳˡ족û˿Ŀš
ĵӻعˣܻвҪ᰽㡢״ŮͳµҲˣҪ￴һͶʻͽĿӰҲ˳һˡ
ȻЩ椶С椶˵ǣʵҪ˭Ҷ
ȥֻ׾úõšÿҹĻ٣ϲڽнСɽϣעæµеĳｨСһλߣԼصңҲһϰߣΪϲָо
ߵҲûˣɹĴ׸ųһˡڲ̫ߵɽһ̫ף׾ߣһƬϣء
ǿ貣ɽ续
ιԽԽãƺϲطɹǳЦڵϣ˫ϥ£ֻСŶûĿĵضŽż
׾ЦЦǰܸоһҾĴߡָоԶȵһҵһĳȡ
ɹЦЦΪһΪˣ׾ָдԭ򣺡Ϊⲻһҵ壬һȻССȻûš
׾ʶԼЩΪ֮˷ܵʵԭǰɹĻһѪûһֵһļ飡
׾Ƭġ֮
һƬССĹġϣЦЦ˵ʵҲϣһֱݼ飬Ļܾˡ
׾΢ſ˿Сٸ
ͷɫ΢˵ϣ㳣Ϊ㲻ǽǵǽ̩֮ҡܻˡ
ۡ׾Щɽȥԭʫ黭Ļ氡һ仰ԭ͡׾۾ֱˣɵɵĿ椶૵˵㡭㲻˵ȫ𣿡
ԲҡˡɹһЩֻĽżӾִٵ໥ĥš


߾ ڰ籩սδݡ


1911 ӵ֮
ɹȻˣ
˵Ϣ׾Ѿ֪ôˣԴеҡ
ġһΡ֮׾Ҳ˼˵ˣ˵ԼܱǸûעⰲȫʩɹ˵ûϵʱǰȫڡ򵥵԰ףƺûʲô׾Ҳûϡ
ǣʱ׾е飬Ҳû⵽ɹ˵ԼȫڡʱԵһ£ǰģ
Եһ㶣ʵɹеľ֪ԼôǼ£ٵʱû
ǸʱԭɷײѾȷҪıʹŮһֹԮĿɱءͷĿ飬ոձ׾ˣһССҸ˲ӡ
ԣ˲ԼǲҪǷҸġӡúõ
˽ӽµ˼ƺҲиСˡͣóʱˣҽԼ飬֤ʵȷʵѾһȫµС
һʱ䣬϶ǡǳΡĽᾧΪڴ֮ǰԭɷײºܾúܾû׽ңײ
֪֮һ֮ɹĸдǳӡһǽţһǾᣬһϲĸԵȻҲ˾϶ҪסС
Ů˵еģرи֪һСԼʱĸԻ˲Ŵ󣬴Ů˻ΪСһзܲ
㡭Ҫ׾֪⻰᲻˺һľ㲻ϼǿŮӣǴ£Ϊɹ֮Ψһġˡò˵
ɹûΪ仰ˣ΢Цţǳͷ˵ţ⣬ҲΨһһĸ׵Ļ˰ɣ
Ψһһĸ׵Ļᣡ
仰Ԣ̫ˣ׾ԴļһһӾе֮
ɹⱲӲټˣֻúøһӣΪ
׾ǳΡʱʱײ»ڣúúõġȻѾ̩ܴԵʱӳ˵Ļû˻ʲôʡ̩ҲֻԼһЩʲôɹ׾֮顣Ϊ˵ġΡڲĵܡ
˿ԵƹĻʱ䣬ǳ֮͢ǰҲײ»ûС򲡱䡱֮ǰ

ӵʱˣûκ⣬İԼݣҲļһλ
ǣɹڲҪӣƫƫٻˣô죿һŮ˵󣬳ǰʱһŮҪٴλУ»Ǻ䶯ȫĳţ
̩ҳܲѹһŮӸ޷ܡ
Ҳ˵ԼΨһһεĸ׵Ļᡣ
ΪһеүǶǲ̰ܲһŮĸ׵Ļġң׾Ҳû˼ֻ·ͻȻһЩãѡ
⣬Ҳغ̩ҵĴСɹ˵ӣδ̩ĹûУҾֻڽ֮ѡ̳˰ɡ˵ˣΨһһĸ׵Ļء
⵹ҲǵġⲻǼ£Ҳ̩Ĺ£غȨ⡣ȻɹλĲôУǼȻܹˣ˭λԼѪֻû취ûõ£ŻὫ֮תøԼֶɣҲ˵㲻˽
׾˵ͷ˵£ʲôš
ѽһжɹЦ˵úҼλ֪ˣҵϲءǸʱ䡭ܴɣû˾⡣
ŶŶǾͺáû˼ѹĻĸ˶Ǻ¡
׾˼˿Ҳû뵽Լ˽ǵ˽̩֮ĵ̸ʲôɾ͸СֻǾ¶ͦϡͿġ
ðɣǾͱСҲڴǡ׾ЦţַɹСϡû˿ľܾһůɢǺӵĸڸĸӣȻ׽
ʵʱ̥΢ˣϾʱ仹̡׾ģԼָоĴĳǿ֪йأҲһΪ˸˵Ҹ
漴׾Լףϡķ˵֪㻳˺ӣͲˡȥɣɽ䡣
ɹЦŵ˵ͷ˱ɽڻɬŤͷ˿ƬæĽ蹤أȻʣԺ϶᳤ģҲ϶ᾭȥųǵǰɡ
׾ûԥЦŵ˵ͷ
ɹЦŰúûĸףϾӵ
ֻ׾һǻҸͬʱҲ࿴ɵСۣĵްͷôȺǽ
衭ǣ
ܺӣ׼Ŀӵ֮ûͰϵҸˡ


1912 λ
ˣƺйʹ׾һֱɽţֱӱ˳ϡ⳵׾Կģɹ˾ڶû׾ţõűڡ
˳֮ɹů˺ܶࡣ׾ٿȥ椶ƺһζǳĸζ϶ġңСС
ֽεεģҼҪǿǵʱ岻ɶɶ׾ȥһһΡȻΪһĸ׵ɣҲ϶ܾ
еҲ֪ô˵Ҫǳĵס仯̫ˣϵҪȣܾʲôͷЩڴ
ڴҲõȵ˵ɣһµʱȷʵʺϡ˵ԺܹڵֲǴǰɹһӲ죬ҲǹʱŮӣĥĻеǡҪǣǡǡ
Ҷˣһֱ㡣ڳ棬ճյĿ׾
׾һЦǽĹܲ
šɹЦЦȥɣΪдءһȥ𣿲μӹ񡣡
ʲô񣿡׾һ㶡
ɹЦ˵ˣ׼ǰλҡ˼ͣǳ̫ˡԭ׼֮أҲ֪֮·أԾǰˡѸȫ֮;ʽ
λոȥ
Ȼ׾׼Һʫհ۹µĿԡǣҲ̫˰ɣ
Ȼɹ˵ҲеҪĵȵ֮ɹж߰˸ˡʱһ䶼֧ŲסҲĸƽӰ졣
ϧӣϧ̩δС϶簮ĺܣСκһʧġԣ֮ǰҲ
ң̩϶Լ˼͸δСһλôɹĺҲֻڶҵԱһʱ򣬺ӵĳȻҲǴϲ£ȴûʲôζ
ǣһɹλˣ̩˾Ĺȫͬ
ӣ͹һ𣿶ŮλµĺҲϾǸһ¹
⣬ʱһԪףǺεȵĴ£
ʱ򣬸ҪעҲᷢص磻ΪľƹңЩҸҪҳԱףءΪЩƹң໥ָ֮ͬС˵ģӢҡҡҡɳҵϾҪӰģġ
Ҳ˵ھλˣô̩ͻֹ̫ӵĴϲ¡һҲͿ»ΪȫܹעӤɣ
̩ںӵ簮ǿ϶ģҲͽһٳλǰС
һ£׾ȻȥμӡغɹˣͬʱҲغӵĽ
ң׾ȥ̩׸ųһˣһҪսСȭ
ʹӦСֵܣ˵ҪءֻӴǽҲݵ顣ãһСȭ̳Ǽ֣ͨǡúŻսвȭҲǵȭ̳ǿλȭ
պ커ɻ׸μСı˵μ̩ļӦòǡҵɡе쵼Ӽ٣͵̩ɱʾףȥˣ˭Ҳ˵ʲô
ãǾͻȥ׾ֺǺǵ˵ţһֻ̽ɵķһ£ļ䣬ôôأڼ֮ǰǿȥСıɷ顪㲻ҲϲС𡣡
ЦЦѽҲúвȭСĲһأҶûúøлֻǸһôʵõľλˡ
׾һ֣лԼСֵܰʱ֪㻳ˣʵǾ㰡ͬʱҲǾҵĺӣģ֮¡
ǰɲ㱻ˮ˾ɱʱѾ׾ĺӡ׾ʱģСɡ˵ǾһʵҲھԼӣŮһ׾˻سɵİΣܲʣǶĺҲûˡɼкñһһע
ȻСǸδĴֶӣĻرĵ׾ֹϵ˵ô
ЦԼСŵ˵ͷȻ˵Ҫһٿô롭㱧ңкӡ
׾ѸոĳͣˣԿסһ¸ʻΣԼҲ˹ȥɷԼĻһֻ̽ȹ£СĦʵڻûԳеͣСɹ⻬˿
ɹૣһ̣·ξ


1913 
ص֮׾ɹ͵סıݣԼڸס¡ֻɹ̫ˣڱ澯ţ˿ɲļһ
ɹԼҪôˣؼ̩֪ŮˣԽչ˵ܵǰӷôྪĶǵ飬ͼ͸ĵط̩ģҪѴıɹҪȻôΪһ˽Ļᣬ׾ɽϴ磬еء
Լķ׾Ȼʧˣ˵ΪǾᡣҪ˵˸ӣǼϲ°ɡ˵ѹǱ˵飬׾ϺүĹӳë
ģЩŮӡǰӣĵѾ׾ˣ֪ôŮӿڡĵ˲żǸƽŮӣ׾̫ѡ
ţͳɹ¡Ҫ˵¶һŮ֪˭żϻطǱˣǡǡһƢ᰽㣡
᰽Ҫˣ׾Լʱܽš̫࣬һֱûҪ᰽㵹Ҳǿ󣬲Ǳŷʾʱµʱ᰽㻹ʱʱĹˣСƢ˵ûʲôġ˵Ҫӡֻ׾ˣ¶վûɡ
⵹ã᰽۰Ͱ͵ҪӶУѾͷˣɶ
ʱ᰽ϲ˵ͷ϶Ҫ
Ȼ¶׾ҲǳĹģΪɹϴ˸СѡˣͷҪ᰽һѵ˵Լûעⰲȫʩ쵰ѾģһʱզôעӴ
˵װĻŮ˶δǺ¶׾Ĺһ䡣
¡¡ͷˡ
ͷۡ
оƽûٴҡ׾и̬賿˯ţһ֮ɵûûɷٱææһͬȥɸ׸ųǡֻǽǵгͬµ׸¡Ͼö˶أ¶Ҫˡ
׸ųǣ׾ȥ԰ݼ̩̩ԵøЩһ棬ͳɼ;ܴǸҪԭ
ͷ׾ʱ򣬾ͷǲġ׾֮ܶ࣬лȹЭҽͼѾ׾챣ݵĹ̩˵Ҫ֮оٰһᣬֻ벢л׾һˡ
ͷ˳ŵ׾׾ںλ߶ͷҲ˼ĸдǰλԼһûֵ𣿷Ǻүոȥģϵ룬һͱŤ
׾ɶ˵˱Ҫλ𣿡̩ȤĺһƣЦ䵽ˣ׼Ϣһˡʱ׼ȥһ˽ݣ˵Ҫȥ߶ء
ǿҵҰ׾⻰ƨʵʵڵҡҪǽС棬סһλǵը飬ֻҪȥɢɢģ˽ݣôͷȫ̶𡣡
һΪ̩Ʊʾ׾Ҳȣ˵˵£ʵ滹оЩסɲ׵ǻվǸŮӣҲġ
׾ЦЦȻ˼ҹִ²Ҳͣǣɽλ飬˵䣺ʵָǻо仰һֻ̡Ҫƽʱ΢ѷģȻͲæˡ˵ô꣬ҲѾˣ̩յһΪһλܳľ
ţҲģǸڷܵĺӣҲܴϻۣһֱúܺá̩ĵ˵ǣҲİȫǸŮӣҲұļ˵ٻˡһ˹ģûܰ˵˼ʮ̩ϴβҲЩһ֮£Դ򽨳꣬Ŀ˲°˴ұ׷סӴ
ʵ̩еˡէǸ⣬ڰ˴α䲻ʲôԺᷢչͽ鷢ļʻԽԽС˰ôı䷢ӢЩңּι͢䣿
̩ô˵ҲԼĿģɶ˵ˣѡҲôΪԣ㵣ʱ̩ʱȨܼͽƣôǰһæҷĵλ
⡭ֶһְ񰡣
ͷƺţǸʱԽ̩ȨҲһǿȨޡ
Ȼ䣬׾ƺЩʲô


1914 ϸľ͸
δ̩ǸŮӣ׾Ǹӡһʱ빬ʱܹδ̩ʲô˼
׾ͷһƣĵͷ¿һЩèɣ
ԼɵЩ飬̩ѾһЩߣ̩Լʮľµľ飬ɵιǺƭο֪Ī̩ɵ˽϶ġ
²֪飬̩Ҳܽɶ׾кøеġ
ԣ̩׾һȨޡɳ빬͢Ӱȫ濼ǣֻ⣬׾ʱ빬ɹ׽
Ȼ±λ̩ˣʱλˣ׾Ϊɿ˳ȥû⡣Ҫǵɹλ֮ǻЩΡһĵŮһĹɳ빬ǣ˵ȥѽ
һС¡˽£һλ׶ԣΪŮҸһ
һ򵥵׾ԺʱɹȴóеĲɺ⡣Ϊⲻɹľ̩ľ
׾еվַԼǰ̩ı׼ڣ׾ص˵лΣһ׾Ը԰ٱŬ߾ȫº͹İȫ
̩ЦЦѹѹֵȻЦֻǼС¶ѡҵϣϸҽһ»ĵķ飬ȷѵ·أ

׾뿪ɹȻڹǰΪ˱һЩСΣ̩׾һһûϯڳԣ͵ؾ֮·š
һ׾ɹе˷ܵ˵ι˵Ϊأ̫ԺɲҽӴҪҺͺӡ
׾ЦЦţ϶ġ
ɹĸԱ˵Ȼƽʱϵ飬ײҵĴæ
ײ𣿡׾ҡͷЦЦɣ̩±ĸǣҲĸ۰㡣һλϸľҲһλϸĸסȻȥˣ㣬һȥСıעϢʱɱˡΪ㣬ҲΪ˺ӡ
ɹŵĵ˵ͷǿ׾ıӰͷȴĥ׾Ļѵǡײİţǿ͸Щʲô
һ뵽ɹϾ΢΢һ졣ţȻе㲻˼

ڸղ׾ƫ֮Уֶ̩ңԶ߸ߵĹǽߣһλͬǾǲ
λߣ̩ʮǰĴȻʵ˥ˣʱǸ׼ȭ֣Ҳ̩ĸ֡
ԴӴէѱ䱻ץλϾٶȱ̩ٻ䵱˽˴һλ¶ӰӱڡȻ̩Ǽʮ͹ϵ޻̸
£λ׾ȷʵǿ죬ɲ⡣Ͼ˵ǣһλⲽ빬ǽ᲻Ӱ칫µ
Ļû˸׶̩˵ҲֻϾ˵С̩İ飬ʮĽ顣˵ͣڹǴɿĽ顣
̩ĵ̾˿˵ԲɡΪοǣΪȨȹ̣Ϊƺײµļ壬һ硣ΪһҲˣΪĳǵģֻ̬չƫѡΪһףְŶԲɡǰҸ뿴¿ࡣ
̩ƺид˵Ҷٴ˵Ҹһӹ¶ԼŮͬˡΪһŮӣܻȱӹ㡣
㿴ԲʮûܽӽʮףһȥԼˡ߸ϣԼȴƷζŹ¼ҹ˵ֹ¶һŮܳڳܵİɡ
Ͼ΢΢˵ͷ˼

̩жٸдȷʵΪ롣ΪˣɹССҸһҹ׾ʧߣֵˡҲǵ賿ˣ̤̤ʵʵ˯ȥ
һ类׾绰ѵʱԺ۾һʱ䣬֪Ѿŵˡ
ѽƺѽСıʮӾͿʼ˰ɣɽŵģԼһۿء
׾ŵ绰Цһֱûϵ֪϶˯û㡣ʱĲŶ
ϺϣȥţһûױأɹȻеæҵġʵҲвױ泯ŵʱ򣬵Ǻ׾һʱҪ΢ͿĨһ£ԽǽԽˡ
ŮΪüݡ


1915 ƽı
Сμӵı̩ȭ̳ı
Ȼǵȭ̳Ǿ͸ǲġֻηǳǳ⣬ΪùĳϣȻӭһĶ£
ҴѾ̩½Ϳ¡ȻȻϲ˵ʲô£Ҳܲ³߰˰ˡɴˣɹݵȻ̩ȨڵĹأ̩һĴڣ̩ܵڵŷ
էңֻ̩Ҫһ绰ȥ֤̩ױȵӰ
񣬼Ϊ̩ɹˣҾȻۿһȭһ¡
ԣȭ췽ӵϢ֮󣬾ȵȶӳͼӽеİȻľҲˣǲɱ顣
ʵ췽ԭѾҪºˣСɨһһǫ̃̄ǲϣСܻж֣ȭʹڡΪȭ̳ȻȻע棬վһȺߵľۼءǲϣСһˣе̩ȭ֡
ңС˴ԵвȭҲǼէ֮ǿȭˡҪҲסСĹƣôʣһȭѶСǷ̬ơ
ԣ췽ѾҪֽ̨ţʹСܡ
߼Сıܵģͼɱº첻ƽǣ߼Ҳû뵽췽ùƽ֯ȻҲҪС֡ԣ簴̬չСλĿж
췽ĺжڱǰСϢͷ㣡ûζǼ֮ȴֽŷʱ½һ룡
˵һ룬ָˮƽľ֮Уֻһߣֻ½һɣпܳ׸ıʤ
С߼Ҳ뵽췽ȻҲᰵгĶֶΰɣ
ǣ췽׼ϵʱȻӵͻĵ绰Ҿź̩ĵ绰绰֣µָɹҪԹۿⳡر֤İȫɹǳСλȭ֣ϣ췽ӪһƽĻκκڰĻݣ
ոȥģ췽һɵˡ
ҪƺССмӡҪºֺСǲǻǵλֿȵĴŭ죿ͬʱλŮķ쭣ûͼ壬췽Ҳﲻʫպ߼塣
Ҷ֪ƽʱôۿȭİƫƫҲǰҸո´һСΪӾ˵¾ǴƶģɼСǲġ
ԭҲֻΪϵѡڣϲӲۿȭĹҪǰ˵ʲô
û̩ȭ̳ȷʵͣȭ췽Ҳܱ뺷Ȩǰֻѡ˳ӡǱͲǱٷɵģԲűΪ¡ȭҪëң˹һϴ糱Ͱȭ̳ˣָ֪ܻԪ
ԣ췽ھ֮࣬òٿһܵĽ顣ȭֱ̳ˣžô
գѡ˷º֡һΣСƽĴһɣʤȭ̳ȻҪȭ̳ܷƺҪ
˵ɹۿȭȻһ¼ȴСĴæҲ˵ھǿƺ;ǰܶıƶԶ̥С

Ȼûκα仯ⳡܵȭڴȭճСΨһ仯ģ̨ϯİᣬԤ䡣Ұã·𵥶ĲңҲۼߵİᡣ䶼գǰȫҪ
Ҳ˵Ӧλݸ߹Ĺʱ롱λ췽ǲΪѣΪ̧˴ʱɣ߹ĹҲñá̩˭ҵ˴ߡ
Ȩǿơ
̨ϣһ˾æµĲš׼ñݵǰˡҲΪĴݹٶȡˡҪڹǰ޵ıݽĿҳ顣
ԭ׼˾ĿףҲ췽һ֡ȭ̳ܾȡˡһСӭ´ǣԷԡǣİ֡ѾȭʼһҴææĵ̨ɤӺ˵𾴵ĸλҵӭΰĹ£
ͨڶˣͷˡˣĵ顣
ʵĵ黹ں档ⳡ̩ȭ̳ĪӰ졣
Ǹܾһ̨֮ϯĴŴˡ׳ʵޱĽԤĹᡣֻмǼ侭֮󣬼˳ˣǹ׾ġ
һһŮ˰Უǰ


1916 ݱ
Უ򿪣¶׾ɹӰǸ췽ܾҲǰ֪׾ݣ׾Ҳȷʵݺӣǲ˵⣬𾴵Ľг׾ҲˣҵĻӭ
еΣûɹһҡû취飬׾Ż˼죬ҡг͡δ̩̩ȷʵ̫󡣶ңȭҪôһЩ񰮺ߣҪôһЩȭĲĶͽЩ˶׾Ҳȷʵûжʶ
ʱɹһ⣬˵˼仰һڵȻʺãǿһȽҪĻ⣬ǰСһЩӵĹ۵㡪
֪Сǻˣ֪ҲѾ̩Ӿһλ̩塣ԣϣҲҪκƫԼ硭˵СܹʤҲ̩ȭ̳衣ңӦΪ̩ȭ̳һλȭֶеˡ
Ȼ̩ȭ̳Լƾõʷ͹ٵĴͳԼͽΪһЩССƫӰȭ̳һҺţҲ췽Ĺƽ
ãٴθлҵĻӭ棬ĿԴһˮƽȭ
˵ɹ˵ûа۵ġҾôһͣر˵Сǻˡͬʱ̩ӾһЩ˵ĵȷʵ˺ܶࡣǰδǻĹ̩̩ȭıͬҲ̩ȭǫ̃̄ڲı԰ˡ
ֱʱ׾ЦźɹһͬѲϣ·ıȴܿ棬ǫ̃̄Ĵöط

һںͻӭıڿʼˡƯŮ˾ǳǻǽһСĻԻս棬λǰǫ̃̄ߡǰΰȭʵ״ӡơС
໣ʱϯһҵĺ
׾ע⵽ȽСģʮµˣʮʮ߰˵ĸࡣЩˣڹ֮ĸǺ⣬ǹעֻǸȭѪȵĴԼĲ̿ڵĴСʤ
ЩˣӦö̩صĸٶˡΪ׾˽߼ĺȭɲĸ˾ܹۿġ˲Ҫɸ߶볡ѣͬʱڻЩֲʡȻ־ֲҲҪһѡԣͨӦóе߰ݳѡ
СһȭֳĶ̿㣬׳绢ֻȭ׵Ļ߶ûΪǡ¡ǫֱ֮̃̄УҰɱϻҲʧȥı塣
ţƯŮ˾ֿʼСս󡪡̩ȭ̳вȭ
棬𾴵̬ȣ¡ؽܱαһλΰȭ֣Ǿ̩ȭ̳вȭݱ
ʱ̨Ļࡣէ֮Ѿ̩ȭ̳֮ľͷϲȭȻҲǿҲ˵ϲȭȭһġǶλвȭȴû˸ӡңݱΪȭ̳һ˵ȭԣҲܶࡣ
⣬ͨȭĸ֣ӿλвȭ֮ԱϲȭһͷΪλвȭ١ְҵģʵҲֻʮ±ְҵȭ֮У΢˵㡣
ʮ֮УʮʤɱʮΣʮΣ
ΨеһʧܣԵܸ˵էʱէҲȭ̳һ޶İ
˵է֮⣬ûʤλݱ
ֿµսʵѾڵºͼһԵĴֳ׻ܲ𡣵Ȼûе䣬Ϊ97֮У95εж֣ǲŽѪȺڰĺȭ֣ƽˮ׼ҲӦԸھݱĶ֡
λݱҲײˡ93ɱ76ˣƽʮа˳ֱӱɱ֣ɱҲԾ˵ġ
Ҫһ㣬ݱͼĹҲǼɳֿѡͼȭ̳ʮ꣬ھݱĸֿ϶ص£ύһ㣬׾ǰ֪
ֻݱĻֻǫ̃̄ı֮磬ϴεĴϴҲûǣ
ڣݱ϶֪С׾˵ĹϵҲ϶֪׾ʵƷͼҪô֪λݱ᲻һǻ֮кСϡ
Ϊ׾λݱɳĹϵѰѵ꣬ڻֵܵĹϵ
ʱ򣬾ݱǧʼȻ׾ɶ֪һһЩϰߡ˸еŤ־ϰߣǵۼʱ򣬻Ǿеġرɹֱץס׾֣еССĽš
ңֻ׾ˣûбע⵽׾ᱧסļԴԼؿڡ


1917 ȭ
λݱ֮ñ˸еģǳôʵһ໹ԣеɭɱ¾֮⣬ĵطͳ졣
ǣŰֻһ̿ļһȴһȭ̳ĶȤζߣ
ңСߣߡ
ÿγϲϲƽͨƵĻƽھݱϣ׶ͺ߰ʮأԵüΪ࣬Ҳǳֲ
ر۵Ľɫ;ݱڵƤγķ
ƽ峤ף֮ͬвģҲ㹻ˡ߰ʮϣȴ˿ӰݱĽɣҲɼһ֮ޡ
ȻӾݱҲܿһէһǸ͵ѡ֡ĸͷûէôߣҲﵽһװ㡣ձͷϰ̩ȭȭ̳ϣһͷ
Ҿ˵һһ˶ĵָĶȤζ˵ЩθֻҪɱ˶֣ųԼİľȥʳʬѪƽȻһ㲻ôҧˣס˿ѱϾʳ
һ߼ǰʬ壬Ŀǫ̃̄ϡһ׳ĻƽʳʬѪҺǺεȿֲĳ
ҲǾݱһֲԣδ־ˣԷƣɨֵġ
ǾݱȻѪȲбȴû˸ǰ˷ԣ˵ȭΣաݱأ췽Ҳʧȥλǿѡ֡
ΪݱһԸϰߣ˵ȭ̳һ羰ߣҲһЩȭԵͷЩŤȭԣҲǳϲѪԸȿƽʳѪҺ档
˵ΣգȭǿΣաѰ̼Ҫȫȥ׶԰ǳˡ
һΣƽʳĶ󣬻С

¥Ǽɹеš͵͵һ·ľݱְԴ׾Ļ˵С϶Ӯİɣ
׾еڣĵԼӵëȻһиֱãµڻܵľš뵽ɱýģЦҪͱˣôϢһȵʱһ𣿶С£￴ء
ɹЦЦ׾ɳĿռ䣬ֻҪȥӵʵҲһĻ᳡ء
׾һ߱ɣһֻȴսһöӲҡӲұĴָ£߬ģĵϣԷҪԼ֡

ʱѾˡСվ̨ϣһԨsŵȣžݱ̨
ݱ򲻽׶೤Ļƽж¡ǫ̃̄棬Ȼѱ̾Ϊһţ˯ˡɼƽѾݱѱ÷ǳλ
ֻôһһ̾ʹòٹڶЩǰЩӽģѾʮλ뿪λںվſҲӽȻ
ֳϡʵֻҪݱƽܻһڵλǮˮƯ
߷֮󣬾ݱһӯķȵǫ̃̄ϣվСǰСǶ¥׾óžж£ݱٶȺݳ̶ٶϻ߰ʮ൱ͰˮͻȻ£Ȼɺܶࡣ
˵ݱÿҲһĸѵʽ
Сžݱ֪Լϲȭ֮һѲ֡Ҫǹƽ񶷡ûƣС߷ϵʤ㣬ɷǰק˵
ǸݱĹȭʼ̳Ҫֲȭʽͱغ֮սʤһж֡ӣѶȾͶȻˡСĵʤȴغϻݱ
ɣϣԼĸ𵽸õЧС΢Цսȭͷֱ졣ЦݣС̨ºͱǰʽ顣ֻڱ֮УǲŻʶһķ¡
ݱмĿ˿С̧ͷ˿¥Ǽᣬ¶һ̵Цݡܶ˶ʧɫĵһǷ𣬾ȻҪɹʾ
ֻа׾ףʵݱЦĶɹԣ׾ҲرһЦݣȻݱǣһȻȻϢȴӿ˾ݱϢ൭û˿İȴƳ糤ӡ
ݱȻһ֮ǹתͷԼĶС


1918 Զ
ְɣ
ݱ׵ŭһ˽ڹڵĶĤԼڳ˹ؼ汸ļƣһֻȴǫ̃̄Ȼһ
һƺһƶȻСоһȭ֮Уƺۺڻİ˼ȭȭΰײ쵹ݣǶ԰˼ȭݡݱҲôһζֻ˵صˣĸϹϵ
ݱһȥǫ̃̄ƺҡǳƣԭĶ̼䵴Ȼ޴档
СЦһԭʧ˲һɱ΢΢ϥȻһ˾ݱ
ȺİڶȲ󣬵ȴƵСûʦºͼ֡󸫡İԵȴɱ˸У⧲ĸо
ڶķȲ󣬵ÿһȵȴСǱǰ赭дСҲǸţ׾ˡȭķʽ֮СӾĥò׾ѧ˾衣׾СֵҲڣ˽
ǣķʽС׼ȷӦõԼȭͷϣõõȷϡһȵİڶȻߣȴһȭŤɨȣ
ڸСԼʡ޴ͬʱҲִ˾޴鷳ȭֶֿµýͷöȴֵ
ͺڵľݱͬе˾޴ѹ
ݱ񵲣ֻ׳˶ı۰赲ʾ˺ǸߴͲ顱Ľ֮ڶӲײ
СʹҲɴ˶϶ݱĿ֮ǿʵȻݱֿ಻ԣΪ첲ʹ̶ȸС첲šȣⱾǳ˵ǿȶԵȣø첲˵Ҳ϶ᴦһֲ̬ơ
һʼݱС˥ߡΪƵ͹ȭͷķѵöࡣϸۿŪС¼񣬽оȭ̳㣬Ҫ֪һʼ췽С䣬ô϶а취
췽ֻҪ㰲һСͷ㵽С¼̫ˡ췽֮ǰ¾Ͱ¼Ľ˾ݱþݱоһٻСֹơ
ȻһСǲģҲݱ˲ٵơ֪֪ˣݱˣСû
ͨЩ¼񣬾ݱ֪СĴ򷨡رСʽķݱġжţһ˵ޣֶ֧ʮƵȵĹѾӦǼ˰ɡ
ԣݱǰ׼ӲСⷬȵʮ֮󣬳С˥תΪص˲䣬ȻȻһشС
ʵսʱ򣬾ݱԼȻжϴˣʮȣӶʮȣȴСƷǵû˥ִ˵ļ
ˣһּµĽࡣһһȭִˣôǫ̃̄γһ޷ܵĿ¿ƸСֿƸе֧£ȭ־ͻǫ̃̄ƿߡƿرĽ࣬öһƣӦĲء
ɴˣݱ֪СǸֱ̬ĹƲ֪ܳáԼҪǼϲԣ»Ӳľ档
ԣݱҪתˡֻŭһȥԼϱ۱СһȻУԼȻѹȥֽ벫ɱʵھݱ͸ߴȭ֡
û취ǴСǱð취ݱҪ룬ҲһЧķʽûܶ㿪С׷һѲԼֳֳȴĲƣôСƱػ᳹״裬ƿؾơ
ԣݱҲ֮١
һչ벫ɱСȷƲɱҪˡʵСҲѾ׼ֹơݱղ֧ŷأⲻ֪СҲ֧ŽҶ಻ԡҪ֪վޣСȻռ˷ʽľ޴ˣָǿȵĽ֧Ҳ͵ͷˡ
ԣСǳסˣݱȴûСø첲ߵĴۣȡֲɱʽĽһСʤһߡСƴȻֻ˶Էϱۣɵɱǲɺӵġ
پݱСԲ֮У۵Ȼһۿּۡս֮УҲһСˡ
رǴʱԶתΪ˫۵ҪߡݱԸоԼĳȭٶȺͷӦٶȣСرԼۣ첲Щ飬ҲӰԼȭķӣٶȺЩ
쵰һ˫ȭĴƵʣƺȸͣСôģݱЩнпࡣ


1919 ȭȭ
ᣬͲ֪СĿ£ҲСǰЩֳܵľ޴ѹ
ݱȻʶԼƾ췽Ƶ¼񣬸׼ȷСĿ
ڿЩ¼ʱ򣬾ݱЦЩСȭ֣öԷ̫ˡСܼ򵥣ô͵ֵסأ
ⲻ֪Լһ뵽УЩȷʵס
ݱȭеʩչĸоرǽʱŵζԡΪСȹڣȭͬס˳ºͼǿȷԼ̩ȭǿµȭκһλɱ˵
ʱСѾˣһͷŭ˵ͻƲɵֿ֮ĸٴþݱӦӲϾ
ݱңĵҿֻսغ֮ڱֳʤغҪǲܻСռ˵ƣҲСˡҪȻıԣݱʧǱȻġϵķģͲǾݱܳܵġ
СķݱѾٶˡǰرСһȭУһƵͬشľһ㡣
Ҳǡǡʱʱ䵽ˡ𣬵һغϽ
ݱ˫Ŀ죬ݺݵĵСһۣתصǫ̃̄һǵʱλʱϢ߼ææĸɳڰĦԼѸٵĥšݱܹжϳԼǿӲŵĻܳغϣЩա
ԣѾ˼ƽϡӣ
ͺ񵱳ºͼǫ̃̄ϵһսҲΨһʧܵһս־͸սΧǫ̃̄ͣߡʮӡǫ̃̄Ḷ́˸ûнӡĽ˳ºͼԷһοµķ
ھݱûĽСΪƾСĿ´֪غ²ͣıܣСҲᱣһԸλ
ݱӣֻǵΪغϡֻҪʣغĥȥ󹦸ɡʱȭ̳˵ս򣬲лֱСʧܡ
ַֻʽе㶪ˣеȱȭ緶
֮ǰǱűɱСĿĶҪ׾һ£ӶԼĽ峤ɳ֪ɳֱɳУڿƲԾˣ˵ɱСԼҪһŲܱСɱˡ
ƫƫģ췽һʼŵЩֶΣֲʹˡ賿ӵ췽Ϣʱ򣬾ݱ޵Ҫѵ绰ˤˡûã췽ﲻңݱﲻ
ԣھݱΨһģҲֹСá̩ȭʡǸϵˡСһ·ɨھݱꪳɳôҲ׾С޲Ѱɣ
Ҿݱ֪ҪԼסСôʣһλȭȻӵֵסȭȭ֮һλѾҪˡûʲôִڻʤĿҲ統ˡƾȭӵסСȻǼȭµģСĶ֡
ԣݱһؿһʧأСá̩ȭʡƺżǰ϶ˡ
꣡ݱݺݵ߬ȭͷһƽϣôĴҲȷˡ

ڶغϿʼһֳĿɿڴ̬ơ
СɱǿĹ̬ƣһֱľݱȴһ̬ܶս
񣬼С׷ݱͣܣΧǫ̃̄ٵĶżҲнӴէϼ֡ȻνӴСռƣݱܵҲԣٶսӰ첻Ǻܴ
һʼ̨µĹڻΪݱȭϵĲԣʱСķâŻ
ǵʱ䳤ˣǲŷ֡ëݱûŷĿֻһǾǡӡĥʱ䣬ȻҪĥغϣ
ⲻڶغѾȥһˡҪǵغӣֱСˣ
Ҫ
ûϢ
ΪһʵıԭȻɨˣ
ģԽԽ࣬һʼСȭ˺ݱȭԶЩ˼ˣסҡͷ

ڶ¥İ׾ȴûŭмЦЦ˵ݱ̫ʧˡΪһϸĶ֣û뵽ȴһȭȭ㲻С⾳̩ȭϵ裬Զ
С̩ȭѵΪǸ̩ȭʡĳƺǣȫǡǸƺţҲ޷뱣סڶλʦ̩ȭʵСĿģֻΪĥԼֻΪԼΪ澫
һ㶼ףݱǵȭһϸȭֶ㣡


1920 
ǫ̃̄ϣСꡣݱ⣬޷Ǿĥʱ䣬ֹԼȭʳƺŰˡ
ԣСΨһһҲֻƲλݱƷ֮ⲢûʲôȻСҲȭʳƺţڶʦᱻȭ̳ᡣܻܲƺţǾֻܿ컯ˡ
ҪǾݱһֱôҪԼսʧܵĿԻ治С

СȭͬʣҲĳʦºͼΨһһγԿ棬Сһĺڽ̵֮УºͼҲܽǴβʹĽѵһֱǿСľľȹ̣ҲʹСΪȭ̳Ϊġȭ֡
ڰԼ·ڴֻøˮˡһ׷һ֮ĥ֤Լȭ
ֻϧûоӰٶȡĻݱֻȡҪСȭϲܡΪʧܣҲ١˵ȥĻǰѾݱ׷ɥ֮Ȯ

̨£ԽԽˣȫԾݱġݱԼȭҲ̧ͷûȥ˵ȭ·һгı
ȻݱҲò˼޳ܵĴ򷨣֪ᱻ˱ӣֱӵĳ̶ȣȴԶԶԤϡ
ԣеﻢµĸоҲ֪Լһӵ϶ⳡ֮ǰԼεţƣҲεװƣӴ֮ᱻΪų
ΨһܳºͼλôշΪʤˡȻԵòôҲΪһ֡ԡһơƵľսȭȭ̳Ϊһľ̲ġϾ˼Ӯˡ
ǾݱأӮˡôŪȥӮǹ򡪡ȭʼ̳˵ļ̵Ĺ򣬵ӮĲǸ񶷣Ʒ
һųһֻ֪ĵС
ԣ뱲ӵĽҲһЩԥٴζҡˣȻ˷ͷ
ҡ
ȱǿߵ޵֮ȱһּ֡˵ףľСһ
ڣݱͲסǵصڵڶغ֮ǰһηңηҪסʱ䣬ҲǵڶغϽ֮ǰӣʱԼķոսڶغҲˣСҪ׷ҲΪغϽòͣ¡
ʵҲһثֲԣϻԵúÿһ㡣ϾôãһηǰֻΪη׼Ҳһ֡ԡˡϣ־ٶΪԼһ档
ʹôһԭС̬ȡһ㣬þݱˬȫӲˬ
ΪСȻԻݱȻɴԼԼģ·ѾӾݱĴˣ
Сʱʱĸ׷ʱʱֻȭĥԼĵáݱҪˡﵱˣ
ʱСɴ಻׷ˣվǫ̃̄ϲͣԼȭһ׾ȭСӾȻĿ˼΢΢̧ͷƷζղŵá
ĿԾݱۣ
ڵǡСվǫ̃̄ģ۾ݱΧǫ̃̄صĴڣ·һС
ò˵˵̬ƣþݱܲˡоԼСˣҲСˡⲻ֪ʵȡŵķ
Ȼ̨µĴøˡǲСΪҲ⻪ȭľ⡣ڴȭǿСǶԾݱʾ˺εƲҵĶ֡
ڶ¥İ׾ȴЩϲоĳССƺһγǸľˡһܹǲң˲һĵ
׾оСȻûб仯ǻ⾳ȴڼС߳Լ·
ڻʤ׾ϣС˳Ϊ档ʲôȭʵţãûҲǿɡ
ֻԸΥ紫֮ôͻƣµĴͳȺˡֻСȻ˿εҡͷЦЦƺеССʧ䡣
Ȼ׾Ҳ֮̾˿֪Сղžһµ䳵ۿŶҪ¶ˣջǲһ
Сû١෴ͨղǴѸ͵ĳ̣ƺõ˲ٵĶѾ翵ľ򣬶ʵʵĺôһʵսһľ޴ô
ڵ͵׾һ̩۷ľ粻ͣĻۡѹһͻһٽ㣬Ҳ׾ڴǿ֮Ҳ˲Ϊϲĸ֡
ûͻƣȴѽǰĻøοˡʧҲðɡ
Сûʧֻ꣬΢΢̾һ΢Ц۾ʱ򣬾ڶغϽѾʮˡݱǸΪһӶǿķҲѾչ
вȭǿƣڶΪС۵ʱ͵Ϯأȴ֪СѾ۾
ݱΪʲô֪С۾ΪνķλСı
һ㣬Ҳ֤ĲҪ


1921 Ӳײ֮
ݱȻҪӵʱһƯķԼΪƯ
ȻܳС۵ʱ͵Ϯִռ˵ĻǻǸˬĽ
ǣСľôȻ͵սСӣĻ˲Ϣ̨ϱ۾˻ᡢ۾װ𣿿϶ǵġ
ΪڸղţСԼĸ֪ˣƺ̨ϵһж˲һۣҲܸĸо˾ݱķλͶ
С۾һ󵨵ĶҲͼ֤ȫ¸Ļᡣһʼ˵̩ȭռĿģʵΪ׷Ѱȭļ£սҡκһʵսĻᣬ
СȻһšһּǿšݱȻѵĻ㹻ʱӦ
Ĳ֪ôģȻȻ·ܹĲ׽ݱκζȻԸٶȽнػ
ͺһֻţԭһֻڹٶǲˡǵţȻӣôеڹǸ̵ļһ
С·˲˴ţӵת䡪Ȼ⻰Ȼת䲻ôšǣС׽ȷʵˡ
ӦȭϣǾСķӦٶȡȭٶȣһȵ
ʱ򣬾ݱѾû͵ϮЯűǿƣȻһŰС䡣
ңݱȷҲȷʵȷʵڽ׶ĳֻ֮һĴָ֧ȫƺǿŤ屩Ȼת
ֻһֺأȻҪǿĳȴ󽵵͵ĦһתҲ׺̩ȭֳһУҲһʱĴȶ
ǣҽžͺһȻնĴ󴸣ݺС
һзʱȫ˾Ϊǿݱ͵Ϯ̩ȭһбееʽһСɾͷˣ
¥İ׾Ȼ̧֣һöӲҼҪŴ켤ȥˣԿСʧܣСܵ˺
ǣ׾ָո̧漴׾ϣֳһĨЦݡΪС۾˲Ťһȵĺȣ
Сĺȣӽ˾ݱҪ֪Сϳȭʽľ裬һǲôȵĶġôˣζҲҪȫһ
СȣڶȲߵʱҲȭȫɨСԼҲһһٰʮȵĺȣ֪ж
ǣС;ݱ˵Ĵж׺ҵĶײˣ
޻ɣӲӲƴľǸԵǿȣ
ݱ󾪣û뵽СܹѸٵӦ볷أȴѾˡֻתհڣôסƣ
þݱǣоС˲䱩ǡָоܾĶǡͺղŵСһֱʵŶȻˡ
ʵղŵСҲھȫֻȻ˶ѡ
Ƚӣ
䣡
ûֱҵĽÿ˵ĶͲֻͷײĿ¶
С΢סŲе㷢ΪԼĽе顣ղǴν̫ˣЩԼγ˷˺
ǣȻռݾϷˡΪݱأ嶼Сײˣݱһбײ˻ϣֱ֮ײڵأžһǫ̃̄ϣ
˵СĽŲ飬ôݱңĽӶش⡪Źˣ
ȻڷϵǲµֻŻĲзϡ˵ҵʹҲӰٶȺͶ
ǿվôС򣿼취߶ܵĻһֻŵǸʸ𣿾ƾڵٶȣܶùС׷
ԵǿԱȣ
ȫһƬţ漴ĺСȭԷˣΪƺѾʤϣǶڵȾݱԶˡΪЩȭԶжϳݱƿ϶أ֧ŵغϡ
ݱԼȭԷ˿ҲôΪҾݱղŵı̫ҲȭԸе߲ѣûеŭ
塭ǡʱ򣬵ڶغϽˡСûʱȥһţΪⱾǾݱ׼˵ʱ䡣
ʱ򣬾ݱŭǿסһǻŭС˵ע֮УŽվֻǰվţߵǫ̃̄Ϣʱڷŵʱλϡ
һвִߣǲѡ䡣


1922 
ҲڵȣݱǷѡ䡣һĻôСͬغڻ֡ϾֶҴˣȻСֱӮˡ
ǣݱסʹĿ۵ıŭƤڣʵŭȼյøӼҡ
Լɳ𣬽ѱֹСȭ̳ƺҪˡ
ͬʱԼȴܵ˾޴˺¼ڲ̨ܵҸоƣˣԼսҲ˥˲١ɾȭ̩ˮ׼̼Ӷ̩ͼСʱԼܷסвȭĵλˡ
ҪǣѾɨءһȴȭеų򣬰Ӣ
ݱһտ̱֮ˣڳĴִۣȻܲˡ
޲һӳȥҧСѪйޡ
ңԼѾûˣֺαάʲô伫þһа취ϣŪϡŪСźãһͷ֮ޡ
Ĭ˺ܾãƾҽԱæµĸֻ˽šݱ˼ȥδӡ֮оԼٻܼ򵥵Ųǿ˿ڹǷ죬ٶȴȻ̫ھˣٶײʲôġ
ڣݱ۾񶾵Ŀ˿СȻŲ˵ѡ
ȨԲҲû˵ʲôֻתʾ
˵ʱôܼ֣һ˾һղŵıȻզأվӲǸȭ

죬غϿʼȻҲһغˡȭ̳˵ս򣬼һغϲܷŵֻ֣߲ö䣬СᱻԶ
˶ݵС״̬ٶȻָѡԭŲЩУѾˡ෴ݱʹȴ˿ɴ˿ɼ˵Ƹԡ
С¶һЦݣܳϿҵ˵ɣҾͱγ˺Ҳ
ˣǫ̃̄Ѿȭ̵ˡΪС˵仰Ѿ֪ٴˡ
ѲĶ֣ϲȭģغϽԳ׻ʣĲٶ֣ܶ඼СغϴûɢܡԵ˵غϵʱСȶȰôһ䡣
ΪţԼֻҪֲּС䡣ԣֻҪ֣Сͱһ١ٶش㣬ֱ
СӲ壬ûɱ˵ȺãĥģûҪˡ
ңС̩ˮƽʵں׾ӡһֻͻѧһЩ̩ֻܼ򵥵ĻỰ˵̫ණԣ̩ʦ̸һ䣬ÿƵʱ򶼻˵Ѷ֣ÿζһֲ˵ֻӲȻÿζ˵һģһ⼸Сһʽʺ򡱡
ɣҾͱγ˺Ҳ
ÿζγһֵװơ
ң̨ѾСĿȷ˿ųɤӺɣҾͱγ˺Ҳ
Сһ⣬ȭһŪ˶Ծݱ󳰷
ݱϵļһеݸǿҡмƲƲ죬Ц˵˭Ƭǫ̃̄ϣ֪أ
˵ţݱڳ˼ƣҪһս˫Ĵּܼаɡ˶Ҫִغϡ
СҡҡͷԾӯĲӻҪԼٶƣݱ̨ĽݱŲƶ㣬ȻٶĶˡ
˵ľԽԽСǿµķٶȱǿֻڶȣĶУҲȭϲĳ硣
ݱǳǿ˫۸񵲣͵һغϸտʼʱˡǣѵֲֵܵĴأʹҲǿҡΪĵ̫ˣСʵˡ˳˫Ƹ
һغ֮Уִ֮¼ָСʮȣο϶С
ڣָʮ֮󣬾ݱͷԼѾŲסϰ취ƴűСһ£Ѹٽ⿪־̬ơ
ΣѡಫˣҪѡ˿жԶͳԶ
ͬģܻСˮкذĺǣݱȥˡĳսţ׼ѸٳĹ棬ӦӱСĺҲ˵Ľųܸѹ
һʵǺܶġ򲻵ѣκһλȭô˵Ķ
ΪԼıԵóѣݱҪȥˡ


1923 ޳ܵı
ʵһغϵʱʵҲôսšʱ԰ôΪʱŸոտԼһˣ̫ˡԣʱƴϱ۱СһȣҲûѡε²ߡ
ڲһˣѾ桪ΪıӲ棬ֻһͷɱСԣҲϧ
ǣСһջٻĿյݱȻһȭУ漴Ǹغ«ǫ̃̄Ľ䣬ҪǱжǱ
ꡭϯ˲˴˷̫ˣвȭȻѡǱķʽȻҪˣֺαأء
ˣҲ˰ɣ
ǲܹô룬ݱվ㿪ˡʱΪСķӦԤϣŵٶͬˡ
˲һװ룬ۿžսŵʱСȻһ鲽̧һȾͷ˳ȥ
һеִ٣ʹĲ˳ɣҲ㹻ݱܵˡھݱǰĹ֮УͬĹ󻺽СǰҲǰߣ϶Ӱ졣
һȻھݱϵʱʵʵѾСȫʢ״̬һ롣һҲǰѾݱ߷Ȼߣʵʵڵġɡǫ̃̄Ľ䡣
ҲСӹΪСٶȸսš
飡ٶſ˵ϣݱһʺӶײˣһصıѪ
ôԶ˷ֱվǫ̃̄䣬ڶԽϣСҲû֪ԼֻҪһţ¾вȭ
ĻݱְҵĿ¾ҪˡΪҪȷһλȭվĻСʹȻҲγɾ޴˺
΢һ£սСжȥһЩƣٶ˵ԼǾʽĻֻǰ˼֡˵һ飺ɣҾͱγ˺Ҳ
θʲôװƣΪСʵڲЩûҪ˺ɱ¾һھƵĶٲһȣСϲ
ȻȭҲһ㣬ɴҲ䣡䣡
ǣݱȴݺݵĲ˲ϵѪ¶һ̵΢ЦĿĿСǿվһסԼոձһסԱߵĻڵȥ
ʱѾţˣеĸоꡱŴ·Ϊ
ʱغϿʼûãʱҲǣСǲżֻžݱף¡
ݱ·˼ƣʵȴʱ䣡ңִĴϢҪϸĻʵܲеζֻ̨̫ţ̨µĹ̫ԴҲźһ㡣
ǣ¥׾ǺεȵˣǺεȵĳڣòΪһ֮󣬲ӦóĴϢǷβȺϵͳܱشˣŻɣ
ԣ׾Ķǫܸ̃̄еЩڣ˼𾪡ҲŭһĻ
ʱѾиڷˣͬʱ˾ȭĺУ⼫ľѹסˡ
ʱ׾Ѿŭˣ
ΪѾСվǸ䣬һͷ­Ѿ¶ǫ̃̄ݱĻƽ
ͷ׳Ĵǫ̃̄һǣȻ΢֮ϢġӵĻ£֮СעھݱϣѷԼһԶĵطѾſ˾졢¶
ҺȻģݱֲġꡱٻƽƽʱѱУôѱġһ򲻵ѵʱͻַʽƽˣ
һУݱδǫ̃̄ʹùΪǰòšΣޱȱɵˡ
һѾɨأҲʲô棬ֻҪŪССºôҲԾѡһûȫѱҰޱˣʲô£ðɣҰ޵ˣԸе⳥˶˰ɣ
ͺЩȮĸˣǶȮҧˣҲЩ湷ǣ
ʱ򣬾ݱνˣСŪͷ֮ˣ
˵ݱҪ˼ʲô𣿾һսҲ͵Ȼ޴ˡ
һ޳ܵı޳ܵ˼¡
Сվڻƽǰ޲ĺĸݱĻᣬܲҪ˲Դ
ӿ֮Էױӡ
ң¥İϣиӡ˵ļһڶһС


1924 ˺
׾һֱǫ̃̄˿и
֪ݱͼ˽⻹ΡĵģǾݱִƺͽԸּһһܵ˴ʧġ
׾ܹģöӲҡԭھݱһʹʱָöӲϢŤתս֡Ϊ׾־һ㲻ѡ
׼ȷȣС͸үɽԣʯӶҰݵ¶ûˡҪȻҲôɫ׼ȷȡ
ǣöӲҲݱˣҪƽ
ԣƽǳªԴ¶ǫ̃̄ʱ׾͵ŭ𣺡С󣡡
ָӵ̫飬ʱҲ˵øΪСǻǰֵܣ׾ϵĻǵĬֻϣһŭС˲䷴Ӧ
ͬʱ׾öӲҡಡһ¼ȥһ־˵ƿ
С󡱣ΪСվǫ̃̄һţֻǰǿд࣬ǲֱ߱ܵģšS·סΪΪ۾⣬ֻܿǰĶ
СķӦҲѸٵģȻ֪ʲô׾İſ϶û϶Ầ˵һµ߹˳ȥ
վҲһءôˣϾǱЩ
ͬʱƽǿµԴȻֻ̽ɼһҧСղŵλáֻһ㣬ҧ˸ա
ʱ׾öӲҷˣӵࡣ׾ûָܴͷ޴ߣֻϣܴʹӰĹ·˼·㹻ˡֻҪͷһܴ϶һʱĳٶۡôСı£㿪ѡ
׾治ȻֻšӰ족һ£û뵽ȴһӻ˻ƽһֻ۾Ϊ׾öӲңǶ׼Դ
ӿɷˣͷӽߵĴʱʹķƵȫŤǫ̃̄ϣʹķ˵Ǿ޴βͻǫ̃̄žžĴƾˡ
СȻѾӦ˹תͷߵʱ򣬾˾ݱҪʲôҲԼ׾һΪֲһȥܰͷȫֽȥܶѾֹһα˵һСȴϸߣܹһͷС
ҪԼԴӺһˣٱǶɭļ롭뵽СסһµӴļһҲǣ
ȻСҲŭˡ
ԼĺȰݱͶΪľǲ˲СɶֵãȻٻִСϮκһȭ֣˭ܵ
СŭţһݱݱûӦ֪ԼôȻˣͿһӰɱ֮ȻӶ˫۸񵲣ȴСһȭ£ֱӰ˫䲻˵һֶֻСҹˡ
ŵС֮ǺܱġŭӵĿֱֲһ𱻼ŭս޼᲻ݺɨһС
ݱ˫µͬʱСѾת˦˰Ȧ漴һĶϡɴˣݱٶȷ߸ߵġص£޷֮
СȷţԼһȭһ֮Ҳſ¡Ϊְֱ̫ˣѾ𣬶˾ݱ߹Ƕѵôº֣һжǱƵġ
ԣһԼֳȥսҲӦýˡԭѾ˵ľݱ֮ⷬվ
СԼжϵú׼һιرǺһţ׻˾ݱеķѾվˣʹǫ̃̄ϰΪԼ֪߹ǶѵĹͷӻ˸ࡣ
սȷʵӦýˣ鲢ûн
ݱʹİеĹڰ췽ĿɿڴĿͻı仯龹Ȼ˸벻ı仯
ʹ̵ĻƽڱҵķݱǡֱСһŰڵ˻ƽߡǣƽʹĴľ޴βͣʱݺݵĳ䡪飡һ޴ıӣޱȵĳ˾ݱĶϣ
һĲҽԾݱĿзڵޱȣĻܳܵĿ´һӳѾˣοǻƽôֵĿͣ
һβ֮󣬾ݱڷǸ߹ǣαҵĳ̵øˡ˵ľʹ˭ܣ
Ҫ黹ں档ʹ෭Ļƽھʹ֮УȻо˾ݱ˺ѷεĲҽУˡΪƽݱĲҽУһζûй
ԣһպĿ¼ˡɣ


1925 
ⶫǵ͵ȵжʵ̺ܵ͡ƽʱ򣬶ֹ˵顣ֻƽʱھݱûֹΪݱܹ˲סĲӡ
ڣݱû
ŭ֮еĻƽѾҲ֡ߵĲҽС˾ݱƫƫžݱķϹ۵һ档ʹѣֵ͵Ҳûжõķֱ
ΪߵľݱŪԼס
ԣͷӴȻſ޿ڣŵϵľݱһھȥ
һѪڣֱӰѾݱԴȥʱƽͷüӴ󣬹ҵˡ
ͬʱƽܵѸ壬ݱĲɱзʽֲƣܻе²屻ջҲϢ
ݱңϢǱȻġΪԼԴǿ³ĿС
ǡݱ壬Ѿ˹ѹֲ
˰
ֿµĳѪȲбĵȭ̳ҲǵһμǰƽֹΣҲʳʬѪôģȻͷˣ̵ľˣ
ϯϣ಻ҶֿµŻˣ֪롣Իƽֲ˭ǰһ
̫ˣĲҲ̶áΪֵСҲѾ̿ȥǡʱ˾ݱƺѵһ¡Ȼû
ӣݱֻǱסˣӦҵǣƽž޴ȻĲӣûд̶ϴܡ
˻ûС۾һ漴Ȼ˹ȥǸĺˣϡĲϲңһˣһͷˡ
ǣǫ̃̄˾ȵһ·ˡ
ֻСȻ嵽ƽ;ݱߣһֻĿס˻ƽĲӡĲλѱʹõķʽסಱµĲλôһͻ
ң˵ʲôߴߴ磬δ׼ȷͲһ㶼šߴ硱ĳȥ򣬿϶Ĳһλáͺͷƽߴ硭ͷء
⣬˵ߴ硱ġߵļ׵״ϵĵطߵļ׵ǱԺ󣬹ֵͨͨͱƻ
ȻЩǴ˵Ҫǰġ硱㣬׳ĻƽǾ͸û׶ˡСֻܴ尴һѱ˵ķʽĿ۽˻ƽĲӡһϣûƽɿڣʱûƽѾݱȥ
ݱǸˣվǸˡһͷʳ¶̫̣Ҳ̫ʵܾܲȻСȻҲûգֻܾѡ
ò˵Сû㼰ʱ֮£ƽĲӶѾˡǲӺܴ֣һ˸ֿ۲סСƾ޴ӾˡֿǵطȻƽĲӶץˡ
ͬʱСһַֻ̽ס˻ƽ񡣷һ⣬Ѫڻˣ
ʱСע⵽ƽ̫󣬶ݱԴ֮ö޴ڷλԣ˵˾ǷѣֻǴ˾ݱ࣬յĴܺͶͬʱҲĲǺ
ƽͻȻסӣֱ˺ݺݵ˿ӴҲȻһɡʱ򣬾ݱһ˲ͻƽˡ
Сһ߿סƽһԼ򵥵̩Уˣˣ
ӣڻ˾һЩˣرǫ̃̄ԱߵĲСҲӣҲȳ˴һЩһʱѾݱȥǫ̃̄
һҽҲ򵥶Ѹٵļһ£ûҽԺ죡
ոȥģ󣡾ݱǰװ׼һȻСġСǾݱݺĶ󣬱ԴƽµģӦСŶԡ
ˣ컯Ūˡ
ݱǰװ׼һСȴˡƽһʧȥ˾ݱĿ꣬ڵȻȫԸС
Сһֻֿ˻ƽĲӣֻʣһֻţôԸֵĴ
ⶫʪȭͷĻʵ̫СˡƫƫģͷѾ˲ʹԼ壬Сƹ
һ鷳ɾĴˡʱСҲΪĲƶϢ״ֻ̬ҪϢʱ䳤ˣֲһɣƽͻ
Ҫֲ̬ƣƴľС˭֧šȰСˣСȰ
ǣһͷܡܶʱڿѾˡ
˵ڵС᧿Σ


1926 
ڵ᧿ΣСһƽˣпһ޴Σʱ򣬹ϯǷֵڶΪС˵
Ͼƽ׳Ĵ̫ˣ˴󲿷ˡҼһ˳ҲδСһӿƽĲӡӲƽͰɣ
ԣ׾ٶȱ𣬽ԱߵɹһԣԼȻҪ´׾жϣСƽĲӣôԼǿӦܻ
ң׾Ŀﻹһֻذס
ǣ׾ȻĶˡСվǷˣСһֱ˴𾪡
ʱȫھʧע£СȻһȭҪһ㡣
ȻѻƽԴݺݵӵһߣжԶӶԶûǫ̃̄ģ֪ƽβȴѾСϡ
Сһŭ𣬷ץס׳ĴβͣӲǽ֮ʱͬ񱩵ĻƽҲѾѳªԴתոյõһ˿ɣҪתŭСΪСղ̫ˡ
Сָս֮еı壬й֮Ŀŭ˫ǯһ߬˻ƽβͣ˸һݡ

ֻǹǫ̃̄ϣС˫һץ˵棬׳˫ۿ˾޴ĻƽһӣŭӾޱޣ
䣡
޴Ļƽڿճһ޴İԲΣС࣬ӲյҲࡣǾ޴һ棬ʱĳ졣
ǫ̃̄ҲǻǱҶˣ
˱
ƽȻ˵϶Һ𡣲ҲһıŭոؾҪתͷҪһС
ǣСȻᡣڻƽӴ֮δ޴ֱˡǣƽǽӲӵٴճһɫľ޴ΣСҲֻصࡣ
Ȼ֮һ޴졣
ڣ˶ˣ֪롣ûһվǫ̃̄ĻӡǿˡСԻĵĴСӣս޴ªĻƽеһޡ
һ̣СȫǱҲ˼ʶһȭ֣߱εȾ˵ľ
飡飡飡
Ƶľһһƽ屻޺ݺݵĳŵ档
ǫ̃̄ģ鳣С·޹ħԾĵ
⸱ܱҲһΨƽγɵĽӲӵľ޴Σ̼ÿһ˵Ӿ񾭣𺳣
ģСڸоеľЩֱˣҲ֪Ѿմ˶ٴΡ
䣡
ҵĳһСͣˣƽǾ޴ѾΪһֱߣſǫ̃̄ϡ
Сس飬ͷ˽סǫ̃̄ϣϳһѪôһƽͷСҲѾһˡ
˶֪ƽǷѾˣСԼ֪ҽ֪жǿ˵Խǵ͵ȵܴ֮ѵĿԾԽ
ԣСᡣ
ưҵǫ̃̄ϣСħԳһ߸Ծע֮£һֻȭݺݻ裬³֮ƣ֮䣡
飡
һҵ죬Сһȭ˻ƽǳªԴϡ
ʱĵĽҺ·ɽСһƽǿž޴ªԴȴСһȭӲˣ
ˣ
Сȭ͸˻ƽԴֱӽӴ˵档·ִۻ֮ӲѹΪ촷ۡ
һΣٷľҲѾٻò
ȫ˶סҷһ졣ǶСħ͸ˣӲֿ¶͵һĻ֡ȻҲΪֳĿУµһȭһֱȥҲǽⱩҡֵĻ档
໣СȻŭǿҲһÿԴݿ̬ƺɨǫ֮̃̄ŭйе
ͬŭ֮еĴԳһ
侵ͷҲ϶Ϊȭ̳ľ仭档ʵȭԣÿζڵȴôҵһʤҲߵź
ֱʱڱСŭʵ˴ϲľ
ã
ǿļһ
ȭˣҲ˰ɣ
ʱȭˣ˷Ƭǫ̃̄Сһ˵磬ǾԵĺġ
¥׾˰Ѻ漴ҡͷһЦСӡԽԽǫ̃̄ϵĻ߷緶ˡ


1927 ¹
ɹҲѾٶˣҲΪ׾пԴСնʱѾʼۿǱҾ˵ĳγ˾ҵ
ĴԼأɹϲ֣С̫ˣ̫ˣ
ǫ̃̄ģСһ³һ³еı֮Ҳ˳û˱ףԼղžһεȵΣա
³Ҳעȫĳ¶һʽЦݡ
ǫ̃̄ϣڻƽƵʬߣСɳֶЦȫ
գĿ˲ϯϣЦ𣿡
иղŶˣСôһʣŻع
ڱĽ˵СĶ־ݱһͿأҪСļʱȣѾƽˡ֮ǰҲѾСĺ޷֮һߵѹơ
ڵغϵʱѾˣСǫ̃̄ϣݱȴ̧ҽԺĽκ˶޷ı䡣
ǣж˶٣ɤӴСʤսɹ

ȭˡ
СԻĵСӣһλǿȭغ֮ڣԾƻʤ
ӱϲв֮еĸ12λǿߡλȭСȭһһܱ
ԼеһȭͷϲȭǱȭевȭݱܸСӣ
֪̩ȭȭ̳֮УвȭϲȭΪǿߡ˶ݿĻˣôʣһ۵ȭ赲СǺҵĻ;
;飬;᫡нĵ·ϣСѾԽһɽʥֻһ֮ң
Ų˱СһԼȭԻ˻֡ⳡ⡣ĲֹǽҪԼá۷Ӧǳٶȣһˡ׾֮󣬳Ϊһ̩۷֮⡣Ĵ֮޵Ǿ磬С
̩ȭĿģΪҪͨһıԣĥԼÿһαÿһǫ̃̄һĥʯѳ֮ĥµøӷâҡ
ԾݱһʵǰĴССʮ峡ǿȡѶȵıÿһιջһδεĻۣɾ˽ľ硣
ȭʣǫ̃̄Ѿ޵Сڵ̩ȭ̳Ѿûȭʣĺȭǫ̃̄ϣôһλСĿ⣬Ѿңң̩ʣµȭ̳ʵѾûôˡ
һǿߣӦþ̬߱

ʱСѾҪȭ̳ˡҲһ̣һ¡ͷñܵˣⷽưܲǫ̃̄
˵ĽŲȣһһڵһ㣬һССĴ·һͷԵص׵ľޡ˻ɢһɰ֮Ѳ
˵ı󣬾ȻλͬװļһӦĸࡣǰһһλôʿӡֻλҲ򵥡
ĸһ۳ʵǿȻûп⣬Ȼ¶Ѿ򵥡
¥ϣ׾۾ȻһСҲ벻ǰĪֵļһݡ׾ܵľãͷǰеļһȻȵ͵һ֮ȴ˿ھݱ
˵ǫ̃̄ӦһλھݱĴڣ
ǣݱѾôȭ̳һȭô˭ѵǫ̃̄ϵ
Ȼԭǫ̃̄СҲѾͣΪ׼ȷĸоͻȻֵļһĿȷԼ
Ȼµļһﾶֱǫ̃̄վСĶ档ڵȫҲͣ㶵Ŀֵļһ֪˭Ҫʲô
ѵҪսС𣿿Сոմһֺһͷƽսһʲô
С֣ҲηʲôʵСоĳǰλȻʵܺǿӦòԼĶ֡ȫɱĻȻһǸȭ֣ôСȴĺغ֮ڻ
ΪСҲˣǰһȻһǲھݱҸҪǣһƺֻڼҸֵζһλȭ֣ôͺСһһλ޵ĸֵ֡͵ĸ֣ʵȾݱѲ
ǡԲ̩ﲻôáСޣ֪ôʡ
¹û˵ֻǻժԼñܿñӡʱѾȭϳݣɵþ


1928 
ժñӣ¶һųԼʮ͡ǫ̃̄Ǹȭ֣ݼ˫Ŀ棬ֻһ̬ȻƮݣʾһɴݵ
ˣȭѾϳݡԣ̨ѾʼһľȺ
˰ñӵ̨£ЦЦˣҾȭס
̩ȭ̳ȭ
ѹ֣ѹôȭϳ
λȭ֮͵һҲ곤һ˶˵ӣȭֵĻƽ̣ܶҽ˱ӭӵսҲıˡԣܶ˽֮Ϊȭ֮һ
ǽ죬׾Сףľͷһ
ȭ̳Ի˵ֻº˼Ϊ֮ǰ㲻뵽жǿĶ֡
СʤһߣǿԿ϶ġСԼţӦòڽ֮ǰԼҲ˵ҪȥսǾݱôɣ
ǡ䡱ǡܡΪȭʼ̳˵ս򣬱غ֮ڣԾƻԷǻǵʤҪѾСҲο֮ǰ
׾Ҳһ㣬԰Լһ֮СսвȭݱȻײһ塣ĻСĻ;ܻ۶ȭ̳
᲻ȭʹҲˣ´Сźǣ
˶ʱôһ۵С۵ĿСĵҪС˥ߣȻҪһܣͷΪĿڱһ򲻴ڴ֮ͥռ˰ɡ
ʱСȭЦ벻ˡ
С̩ﲻզأˡ
εҡͷЦ˵˵䲻ģ͵͵۲ġһʼ̫ӣǵϲȭ֮Ҿ֪;ݱĶԾһι۲Ļˡҳϣһ㲻ô
˵ľˡԭȻǰ͵Сص㡣һȭ֣ҪǰĿöֵʤ㵱Ȼܴһֻ֡ôֱ׵˵ȷʵ˾⡣
С̨߼ķĻЦ¡ȭ˹ۿģͲˡ˵˿ﵹ
ЦЦ˵ҲûվֻıݱҪöݺ㣬㲻ǰӡΣվһǴʣҲǴ¡֮£͵ȭоЩˡӰҵΪʹֹԲ²졣
ңݱʵ̩ȭ̳ĳ衣Ҳܴ̩ȭ̳Ҫֱ̩ȭ֣Ǹ
˵ţȻȭϹǸߣǳ⡣
СϽĵǰλԼֵ̩𾴵ĶˡԺıӮ˿ɽ
ʱһȭֺȻ̨ŭ𣺡ֻȭвȭ̳飬˵ݱȻˣҲвȭ̳飬ͻȥ
̨ߺŵģǾݱǼȭݵĸܽͷҲǽھݱĴڡСսвȭ̳ȭ֣©һλΪʱһأݱɳλӭСս
ǺܶȭԶ֪λܽͷʵвȭ̳ھݱģǿһλȭҲӦһս֮
̩ȭ̳򻮷ԣеɽͷϵζλܽͷ۾ݱȻвˬ
ң⸱ܽͷۿݱѾˣԼʱ򣬾ݱȻҪ˳ȭ̳ˣ⸱ܽͷϣȻȻвȭıԣӦڳһвȭ̳ļơ
һǳ֮󣬸ǰ˺ȻǿơˣҲǿλ֡ǿͱˡ
Ҫ﷢ͻǿ϶ռˡϾввȭ̳ĸֺ̫ܶ࣬ˡ
ֻЦЦʾ¶£Ǹܽͷ˵Ȼвȭ̳ˣվǵȭ̳»֮һȭ̳˵仰ҲҵɺȨݱòãܲãΪͬĴȭ֮ΪҸе߲Ѱˡ
ԲѣǸܽͷһŭ𣬾Ȼһӱĵǫ̃̄ϣŭΪݱ뿪вȭ̳ûˣ֣͸ұԱԣó汾£ѵвȭ̳
ЦЦҡͷ˵էû˼κνıԡȥɣҲ˵ݱˡһҪ˵Ǹ˵
ģ˾̡ܽͷúȫһȭ޻ܲ


1929 ŭ
ǣԲеĸܽͷе㲻ġͷԼӪһвȭ̳˵Ľɫ˳̳вȭλôкô
ԣһﲻĵЦ˵˵˵ȥҾȥ㵱вȭ̳ʲôң
һЦô˵˼ףغܶҲס޷Լ͵λˡ㣬ȭǴģϷݳģΪ֮һ㿴ݱô湦򡣡
ôֱ׵ıǸɶ˵ɶ̫ˣ·ܽͷб΢һӱ¶ڹ컯֮£Ρ
ȻҪֱֱԸҲԼ͵͵ġ
㡭ܽͷŭָŭָúãȻ㿴вȭ̳Ǿ͡
ǾҼʶʶЦЦˣ˵û˼򡣶ȭֱսĻҪ»췽롣ȭֱսһλȭϧ㲻ǣûʸ񡣡
㡭ģܽͷһ졣˵˵̫ˡǣ˵ʵûʸҪһ˶սȭôȭͱˣűսˡ
ҵ췽棬ܽͷţҲóȻ»췽Ϊǵȭ̳һ»ᣬôвȭλҲһ޴ϰϾЩƺŶ»ġ
֮£ܽͷĺһ˾䡰ûϢų򡱣ת̨ˡǣ֮ΪֻǱЦЦ
ʱ򣬴ȭԿʼãλǡûϢųΪλȭֵ̫ˣһ㶼ʧұſһѵġȭأȴ֡
ɨˣΪһء
˵ˣӡ١
ǫ̃̄飬Ͼʮȭˣ﷭Ҳġ
̨۷׷ף۵ȷʵѱϾ̩ȭ̳һǿΪĵطҴȭһ衣ѵóһĶŵģ˾̫
Ҳת췽ϲеĹڣȵ˵ڴ֮ǰֹСͷڿûʲô塣
ߴݱһţԼǷֹغϣȷʵǿ
ж׼ȷС֮ȫģҲһšûˣΪʱݱѾƽס
ԣСǿһšܹ׼ȷĿС۷ˮ׼ȷʵǿ
ûʵĸף϶ϸ΢ı仯
ǣȻ˵Ǹӹؼһ㣬ҿ˸ϵĲ࣡
СЩܾݱݺͷȴԴȱĳֽȣвȭ̳˶žݱʳȴֻĶָڳֽǾݱˣҲвȭ̳̩ȭ̳ĳ裡
ʱǸܽͷˣΪĽ¶˴֮ǰݱвȭԴˣʱǸʲôȥˣԼϴԵ󣬾Ȼٽǫ̃̄Сܱסһвȭ̳ЩӣҲһߣе߲𣿣
˵ʵøܽͷЩҲ
ε̾˿ص˵˵ĻʵݱԴʱҲûųȡΪЩìܡԱ΢˽롭ǣСˡֵһɲǣҾ֪Լ˸̫̫ͰôǴأڳȭԼĿڣһԼɣ
һ˵ˣСǰЩºֲߴΣȻƢºͣʱҲѾЩŭ֮ңЩıˡǣΪ̩ȭֺȭԣǿģ
Ϊ˻ʤ޼ɵʹøֱ΢ֶΣΪǮԷˮ˽Ϊ˱ܿǿĶ֣԰ɱͶȭ̳ʥྻĵطÿһȭֵʥΪʲô̩ȭ̳䵽һ˭ܸң˭ܸң
˶ˡ·ıʿɹ£ȴ涼ǰĶ
ȻҴ˽Ŀ͵˸ҲѾһ̾СȾݱһ̣Ҿʶһ㡣ɹ˵ҪСΪȭ֡Ҫ˵˼¾һˣҲǸ̩ȭͼֵڣ


1930 ̩ȭʵĵ
Ĳ׷ʣÿһȭֺȰ̩ȭȭԣΪ֮
̩ȭĶˡٲ򣬽ʧȥϣ
ʱ˵էҪȡȭʵĹڣôƴҲҪֹΪʸ˵ĹѾף˸񲻹
һλȭʣҪۻսҪҪ߱еƷʣҪһȭΪ֮۷أ
ԣ̩ȭʵ˼ҲСʵƷ˵ʽ˳СʤҺҵλѵӣⲻǹʤͬʱҲǶ˸Ʒʵʤ
ȫըˡ
Զˣ
ȭ̳ȭǿλȭĸ֣Ҳλʧܡ
֮ǰСѾʤ˱ϲвĴȭ̳һȭ̳ʾ䣬ôζСѾеս
Ȼȭû򣬵ǸսĹ򣬶ġʲôʤȶɾأ
ݱ䵽һ˵ԤϣҲСԼԤϡȾݱ˳Ϊֻ֮뿴һˣһͷ̵һжΪ֮۷ɴˣȻ˳׵ʤ
Сվǫ̃̄Ϸ㶣׾Ҳڶ¥﷢㶣ɹҲ
ڳˣʼ˽˴ۡ
󲿷ˣͬһΪǱʵò̧ͷСͬʱòֻһСˣСûأôȭʳƺţǲǱأ
ȻֻеźЩ˲Ϲ򡣰չСʱȷʵѾɨȭ̳ôҲõõȭʵĹˣ
ֻиܽͷǼˣһͷû¡ų
Ҳһ룬һĿ֮ʧܣ˸ȭų棬Ҫ޴ġ
ǣܽͷ⼫ˣվ޷ŤתȳʵΪûΥǱģСҲûΥȷʵÿһ
Ȼһȭ̳û򣬵ǰĴȭ̳16ʤҲѾ֤ǿʵ
Сȥȭ̳ôٺɨλĸ֣ǲڻµġôΨһһҲ޷Ǿܷغ֮ڻΨһһıˡ
ǣǲ˵𣿲Ǿųûôһ۵㣬һ˵ġûµȭֵܵСغԼۣܻԼļ֡
ԣСս壡پ»췽оΪСʤȭ̳£ǷϹģ
۷Ʒ˸ЩӺĳһ㡣Ϊ֪µ̩ȭʣȷʵҪһλ˸ΰȭ֡
ͺڣ·ܽ´ʵ˵һλȭʣҪһΰȭ֣һƷʸ졢ع纣ġˡûƷʣǿҲܷڣ
ȻҸϣᣬɾһλġгġܹȭ̳ʿĻߣ
ϣλ»ߵİ£̩ȭȭ̳ܹһֱķٶȻָȭ̳Ļָÿһȭе
̩ȭȭ̳Ҫһλ޵еǿߣҪһλ޵еߣСᣬֻҪƷʺһķܶôȻΪ̩ȭȭ̳ΰȭ֮һϣĶʦλһȭʣ
޵У۵㡣һ۵㣬ܹڵġ
ҳԣСᡣѾһôżһҲǰ϶ɣٴϣ
˼Ϊ˸ȭ̳һֵŷİƶ̩ȭǫ̃̄ǿʹս̩ȭȭ̳ӿֳǿͻ
ò˵ȱ˿ĳԶҲȸȭ֣Ȱⷽǫ̩̃̄ȭȭֿ̳Ŀȭ̳ճȥ
ûһλѧݴҰˣ
ù̬ǾǡҰ̩ȭˣˣ
˸ǿȭͷǿ󣬱ۺۻ롣СһԼȭͷĴ֤ԼʵͬʱԼ˸֤Լΰ۷Ψһһλδܵȭ
ȻҲһλΰȭ˸ΰ
ɴˣκ̩ȭȭ̳ʷһλµġΪȭʡˣ
С
Ψһе鷳ģҲֻǳ»췽


1931 Ͽ
ȭ̳»췽ڵ⣬ûǰ׼
Ҳ뵽ⳡȭȻСսһΪСӮˣҲҪȭ̳һءԣȭʼĵû׼ȭʽ
ʵϣûҪ֪ÿһȭʽԿȭֵģԱ붨ơֻ췽СӮֱŻСأȥ
ԣһӱýŶˡСΪȭѾΪ֣췽ȴ֪ôźãϾ̫ͻȻ
˵֮޷Ϊ̩ȭʣڴʱе㵰ˡΪûܹ֤СǷ߱˴澳硣էԣէڴ档ҪǣǰȭʵսȼսûһԳɹģСǵһˡ
ԣҲСϲһЩìܡ
ȻƵСì˴ţ¥׾ҹζ࣬ƵСìܴ¡׾ɹһղеЩɹˡ׾Ȼ֪һѵõĻᡣҪӾˣʲôʡ
׾ɹЦЦƿ˵Һã˵仰𣿡
ʱȫҪˣ˭ܲţοһλܼΪ̩Ĺ
ȫɹЦ˵⻰һʼ˵úί񡪡
һֱҶڵȭ̳ӡܷ֣һЩŵԭ޷ʽֵ֧ȭ̳ܹϿɵȭ̳ǣȭ̳ȴۼࡢǿ̩ȭߡһ㣬Ҳ
˻ᣬ淶һµȭ̳ϣȭ̳ҲǿԼôҲҳλ
٣һȺȭ̳ĴУ˿Ѿϲˡгϵȭ̳ͷ
һֱȭ̳ȻȴǷǷĴڡΪ̫ѪȱҲŶĲ⡣ڿȭ̳һµĻǿȭ̳ĺϷλġ
ʱȻһЩҪҪͣȴĿˡʧС󡣸ҪǣԺ͵͵ˡ
ԣɹ顱»췽һȺеͷǣʾȻչµּȥ
ȻܺáɹЦЦҪľǴ̬ôҾ飬ʾԵȭֺ̳֧Ͽɡ
ѾˣҶСӾĻʤҲûʲô顪Ǳʤˣ̩ȭ̳ȫսҲʤˡԣսĹѾĳΪһġ̩ȭʣ
ôεȭʼᣬҷϿɣҴ̩ңСΪһ̩ȭʣ֮󣬻ҵĲʽ´Ҳϣ췽ӽﱸȭʵļӦĶ
ңԺÿһȭʵĳ֣õҵϿɺͲ⡪һݾ޴Ӵ
⡭ȭ̳жʱˡ
Ҫ˵ֱ϶СȭʣҲͰˣϾʵԺȭ̳ƺҸձࡱ˰
Ϊȭʱǵȭ̳ҪȭҲҪҵĲܸձϿɣôֻҪҲ⣬ȭ̳Ͳȭʡ
ǲô˵Ǽ£Ҷڵȭ̳Ͽɺ֧֣һȺ˵˭ҪǸԵĻ¿ܻɣ²ͷ΢ֽŸǴСЬҲܵġ
ǣһȺһ֮󣬵ıʾͬҶҵĹػʾޱȵĸм
ɴˣСȭλãҲܸıˣ
ҳϣȭ̳ٴĵӣҲСȭʵʲôСֻʵʵȥ졣ɹʱҲֻ졣̶̵ʱ䣬ʲô
Ǻãҵ壬ʽɹվڶ¥Ĵڣ˵СӾһ̩ȭ״ӵݣ˳˶ȭ̳սɴˣʽΪ̩ȭ̳һ̩ȭʣ
һ
ң̩ȭ̳ʷϣһαʽϵȭʣ̱塣
໣
̨£СȭѾˡЩȭԶԣ̩ȭ֮еһ֡ĿһȭʵĵǺεȼĵʱ̡
ⳡȭ仯Σͻ̫ˣԶͨĴһпͷȭԾıݺȣС䣬һ£Ƕһ򵥵Ĵ򶷾ʶˣ
ȭûĵǣͨȭϿɣȭ̳ʱˣ
ʼҳϣôҲͽûˡ¡ʡңᱻĹϽҲΪκ˽˿Ƶͼⲻڵȭ̳ķչ̩ȶҲҲкôġ
ԣɹ׾Ľ֮󣬵˵Ǹ⡣
ͨȭǲЩġǳĿ֮УַǷ
ף㣬ȭʸ£ϣӰ͸£̩ȭ̳һһƬྻա̨ϣС⡣


1932 ս
СԼľ⡣
ڰ̬֮УܹȾģֵþġ
С̩ôãӴȭ̳ɫɫֵˣҲһȭ̳ܹ֡ݼʶصģֻһλ
ʱȻת»Ἰλ˵Ȼǳɾһȭʵӣһ˻ᣬȭ̳һԼ顪ϵҾۣȭŷ»ᣬҴȥһְϣ»⣬Ҹл»Щҵչˡ
ʱֶˡ˵λȭ֮ģû뵽Ȼڽ˳Ĵ̼¼Ѿˣû뵽ֶһȭۡ顣
ȭۣóȭ֮λ޷ֹġ»Ҳ޷ֻһʽ»׼λõȭ֣ܱһӡ
»ļ˽оһ֮ʽϵ޹ֻͬʽۣ
ˣ̩ȭ̳ȭ֮УλСܣΨһһλԶ֮Զ˳˽һµʱ׿ʱһӡҲ֮ʧˡ
ǸʱġҲӡǡ
ʱɹλȭʾ˾⡣ȻȭϸҲ׷⡣˸ֵô𾴡
ǣвгȻǾݱĸ֡λܽͷ
λܽͷǸرСˣͷݲκһղֻڹ򣬲սһλȭʱˡĹؼڡһѾȭ
ôλܽͷʸʱԼս
ԣһЦ߳Ⱥ˵ڼȻѾȭˣôǷսˣŶսֻԼսˣΪֻжȭս
־ĵⳡ꿴ֵˣɶϡ¶ˡ
Ҵ֪λܽͷһֱѹھݱĹ⻷£ʵϵʵ֮һȭ˶١ܵȥչ˵Ѿɾȭ֮λˡ
ʵôš
ŵıֻֻЦһĿ̨ϵС˵ҲҪԼսҪս㡪ν̩ȭʣΪߣ붨ڽȭֵսҾɾȭ֮󣬵һλսߣ
Ѿ֪ʲôλĸܽͷˡҲǣȭʱսǹ򡣶ĴȭСˣҲܺƤٵӵȭʵȴûСֵĸܽͷʸ
ңλܽͷֻ̾ҪСʱǸµһ̩ȭˣɱСȭ֮·˳ĶࡣէҲ˼˼էô档ǣλܽͷʵʸ
ʲôʸʵǲȭʹڵջ󣬸ðһȭֶǣǫ̃̄Ҳʧȥһݾʡ
СεЦЦλܽͷ˵ô»ɡ
Ųʲôսսʱ̣ᵢ̫ʱ䡣
ǣʱȴЦ֤Լʵֱսȭʸ¾ˡֻһ۵ȭ֣۵ȭ֡ѾȭˣԼսʲô˼ˡˡˡҺѡҪǺȭʸ£Сս֧غϾһغϾͰ
쵰ܽͷΪ˵һֱӣʲô˵ʲôпһغϰô˵˵仰̫˰ɣ
ңϻ쵰ˣƾʲô˵
øܽͷյǡϻ쵰ȻܶսûһԶҽ
ϻ쵰ߣܽͷŭԼսãӽͲԼսˣ͵ǴϵƫҪѵѵ㣡
ոȥѾʼҪˡҲʲôսԼսˣֱһ˳۾ʹ
һ˵ţҲ»ἸеȰ裬ܽͷವһ³û취»Ҳ̫ڸԤϾʽȭ֡ˣôھһͨŹ
һҪǿҪⲻ»ĹϽΧҪǹܣǾֻܽһͨΰˡ
Ÿܽͷͳһﻹ汬ǿơǲɵʶһʵۻ롣вȭ̳ϣҲֻоݱǿѹһһߡҪǷڱ򶫲ȭ̳˵һܽȭ
ѹţԭôĵΪܡ
ǣĵ̸񡣿ڶĸܽͷֻҡҡͷ̩ԷʽЦ˾䡰


1933 е˼
ܽͷȻɱڡʮ㡣
˶Զ˿ˣ㹻Ĵ򶷻ߵλ֣Ҳ˿Ϊвȭ̳ĵ̣һһıԣӮ˻νҪ˴Ⱥܵļƣôһȭʶɱȥ
ԣֻһһĺλܽͷ
ܽͷһͷɽͻһչʾǿĹơȭ֮ͽļٻҲСųļһ˱ԣʺԱ޼϶ǿƹ׻
ĵ̣Ϊ̩ȭȭ̳ȭֵġľձȻͬҪ͡עֱֱӲӲǿ⹦ǿʤһСԣľΪܷɣ۽ȻҲ͵ˡ
ҪǻǿСǸǿ׾
׾Сóһ򵥵̩ȭ֡ƺҲе޵⾳кڣºͼһ˲ٶӶʼעڼҹҲΪˣľ̬Ҳĥ˲٣ĥ̩ͨȭϵ
ڵΪֻǾ۲ŸܽͷĹ·ͷʽֱ⸱ܽͷٽˣźȻһ˸ܽͷ䡣
һһƴܽͷ󾪲ѣĵϻ쵰־Ͱˣһ־ȻôݣҲô󣬾˴ŵ
ңܽͷˡһԼһ£͸ĸ֪ܽͷȺײһ𣬽ʱһɵ˺׶࣡ЩģȻЩһƨ¡
ţѾһ׷ɱȥǿıһչֳ˾˵ǷʽƺΪ⣬ۿͲ̩ȭĴͳ·
ܽͷûĴ򷨣Ϊȭ̫׺ˣʽҲ̫ˡȻеСŤȺߴΧǷǳ󣬵ǲȴֲܽͷһ̩ȭģûкӴ֪ʲô
ǣʽǱ׼̩ȭʽΥ档ҪһλȭʽӶղסǾͲûˡԣܽͷҲ˵ʲô
׷׺ȴ赭дᡣ׾СóЩ΢
رǶ¥׾ӾȡΪҪӾͨ˼ȭܿóȭ·֮УرǷʽ˼ȭӰ֣
ȭпİ˼ȭ
̩ȭȭ֮󣬽ȭȡӪѰһͻƣӶһЩ˼ȭЩ޵ļ󣬴Ӷ֤ʮ䣨̩ȭȭ֮еĸ䣩ɱǿĴ
ô⴫ͳڵİ˼
û˱׾Ű˼ȭִ˼ȭľ޴𡣵̫ëүүʱڣϲֿǣڲȭ˾޴ɾģʹúܶȭ󽵵ˣӾбʡİ˼ȭб޸ĵص
ԣϰ˼ȭģִİ汾ֻмȽϴͳɴУűԭ֭ԭζİ˼ζ׾
׾ֵǣģƺҲԭ֭ԭζİ˼Ͳòˡ˭̵ߣλŪ˼ȭĹű伮
е˼׾ڶ¥΢Цű˫ۣ䡣ѾжϳҪӮˡ
ΪʱѾȥһغϣֻⲻʽû˴ϰˡҪıڵʱѾ˵ڶغϡ
ôʱ䱩ķܽͷͳŲסˡ·κ֮еıһҶʱ㸲Σա
Ȼսĳϣռ˾ԵġԵġԵơ̫ˣɹֶȭһϲͨŮˣܿǿֲǺεȾ޴ȫĸֺȭԣʶһ㡣
˶һĿ࿴ҵһη֣ΪӵȭȻпȭ֮ǿһλ¾ݱʢ⣬Ҳδôݡ٣ݱغ֮ڣȫܽͷ
һز¶ĸֻ֡ϧѡۣʵڿϧȻĻǽȭʵǿˣ˺ȻãҪ䣬赲ȭСغϰɣ
ʱ䣬ѾȥһغϡλսȭֶԣһûгϢĲԣʱѾˡŭһ˺ƽʱıֻԣολȭ֡
ֻԳ߸Ծ𣬾Ȼһ˷ѽĶϥ˫˫ȭ°ǰ˷·һšǿݻġһšڵһܽͷ


1934 
ʽ֣ȴǱ׼̩ȭȭֻԴڹ̩ȭ
ǰ˵̩ȭȭ̳̩ȭһɡȽ٣վֲ㷺Ҳ̩ȭһ޷̩ȭһǿѡҲǹ̩ȭһⲢ֡
׺ɱܽͷ֮಻˫ǰȫصļơ
ǣȴûֱӻ˼һšɡȥʱ˫ȺȻֱˣֻźݺݵĲ̤˸ܽͷǰ
ܽͷӦ㲻æ˫۸񵲡ǣ첲ѵסȻµ˫ȡԣܽͷʱо˾ҵʹ޷ܡ
׼ȷץסݼŵĻܹĽ˸񵲵һ£ײҲɱĴ䵽ϣΪ໥ġ֮󣬵˵֮͡
׼ȷĽȴ˲תĹʽ͹㡣ڼǲ˸ܽͷǰ˫ϡȻֻǵʯһ˲䡣̶̵һ˲䣬ԶֵΪ̤֧ŵ㣬Լ˫ȴ߸𡪡ˬ£

ڣɵڲڸܽͷǰ˫븱ܽͷͷֻвס˭µóһ˫ݺݵ䣬鸱ܽͷǣٲãҲܽҳ𵴡
Ȼһ˫ˡ˶ֵļΪȻǼҵһĻҶû뵽һĶŵȻڴɱ֮бѪȱĹ
ȻܽͷһɲҲɵˣ޷֮˲Ψһһͷǡˣ˵ʲôšȭ֮λˣ
ǣĽٶȳ˵Ԥϡ˫ȷʵȻˣ˸ܽͷǡǣǿֶΣȻͷǿֹԼĹƣ
㵽Ϊֹ˵򵥣ڼսܹ֮ѳסģм
ȻܽͷҲоĳԼֻǱĴһ£漴еΣվͽˡ˫ˣ嶼ٶȷ롣ڸܽͷϵһ֮ƣһƮȻɳȥȵ˵ϣ͸ܽͷ׶ľ롣
֮ԾôԶΪһ֮󣬸ܽͷҲɵĵ˺ü

һĶˮȻɡȻɱϢĵزǱʽȴ˳ֱˮر˶һ˵ڶθо˹ůһΣСǰӾ¾ݱǴΡ
Լ޵еĹ۵㣬һڹʲôǫ̃̄ϵġߡ
ڸܽͷɫɷףΪԼղӵԵתһȦҪͷջ˫⣬ôܽͷǶˡ
ã
Ư
̫ǿˣǵһȭ
ʱȫ˸Ǻϸȭһλȭֱ֡ǫ̃̄ĵһ죬֪ԼʵʵԽĴȭĿʵ
ʱָĵȻֱֶӸܽͷܽͷңķ
Ц˵ֱףҲҸղž˵ˣغ֮ڻ㣬Сȭܹʱ̡һغϾˡ
ܽͷΪΪ˵ʵʤ̬ƻһغϵʱ䡣
ʱ˵ꡭˣʱԽСȭʵľ뷴ԽΪǱ̫ˣҲ졣ľĲͬվĸ߶ȲԽԽԡԼпܵĻҽ㻹ǲҪսˣûκ塣
ոȥѻ˵ôֱӣֱеܲˡڵĸܽͷֻ̾˿Ȼɲᡢʡǲ̫ġ
лллѡܽͷȻ˵һ䣬Ȼת뿪ȭûȥ췽̩ȭʵս롣ԼҲ֪ͽ͵ġ
˸߶СҲ˸ʶСǿ󡣵ҰĿٶתСʱȴСѾǫ̃̄ǰһֻ֣һ
ȭҼֵ𾴵̩ȭȭ֡СЦ̩ˮƽ׾ӣ˵ķǳӲ
ЦЦˡʵϣѾ۵ңһȭ֡ˡȭʸȻҪԶΪ̩ȭ»᳤ǲҪͼˡ䵽ˣϢһˡ
⻰˵ֱӵģ˼һûأͱԼ˵ˡȻҲԵĸɾֱӣ˵Ĩǡ
˵СԶΪ̩ȭ»᳤Ϊκһȭʣʸ


1935 ᰽Ĵ־
ȭԶΪ᳤̩ȭȭ̳Ĺء
Ϊȭʾȭ̳ԵλǼߵġȭҲԶΪ»£ҲȻȻ顣
ЩĻ᳤£᳤µڲ»ĹҲ᳤¾дһȨޡֻܶȭʡȭרǺѰѡ
СЦЦ˵ðɣǾͲǿˡǣһϣȭܸᡣ
кܶ˼ĶС׾ȻСĿġ
ЦЦͷ˵ǳҡ
¥ϵ׾Ҳ΢Цŵ˵ͷԼǡҲкöһĹŰ˼ȭģǷͻʲôϵЩ˼

ˣ䶨Сȫʤ֮ʣɹ̩ȭʵĹڣ
Ϣ̩ȭ̳˻Ȧӡһ߷̩ȭ̳Ϊµ̩ȭʣһǳ˼顣
Ȼ¶ڽ˾޴ĺ䶯ԼȭСĴ֡ȭȻһȭʣֲ̫ˣ
ϢȥͬʱˡСһͬȭЩȭ֣һĿɿڴԼǸɫСӣȻѾߵһ
̩ȭʣȻֻǵһȭ֣ȴΪȭ뺷ȭԳһҡ̩ȭʵͷ֮ȭʲ˶٣ȭʾȭʣ޿ɷϵʵ
᰽ϲϽһĺڽȭ˳òˣָɴڽʡʡĵȭСΪ̩ȭʣ˵λȭҪؽȭʹҼ档ȭʣҪؼඣ
ڻĲٵȭ˵һǿ롣һֱܶݶԿ֮УĹ̩ȭȭ֡ҪȻݹҲô˵ûʲô湦ɴˣٻȭҲԱûĵĹȷʵǺˡ
ǣû뵽ĵСȻǹƥɷ̩ȭȭ̳˷ܾʹǼ˼ŵļƣһȺȺ˷Ҫ߼۶СؽǳʽƱ˵ɶҲüһȭС
᰽˷֮࣬ҲҪѧһѧȭȭ̳̩ȭ̳һáǫ̃̄á˭ҪǴﵽȭʵļ͸˭һҪͷȭţҲһ޴ʯϿš
ֻһʼСһ˶Ե̫ѿ˲£᰽ͨһ£ǽȭ֮еְģҲ㡣²ЩˣǿԽһµġȻڡȭ
ǺºͼĵŪˣ˼һһ㶵ġүɶǵ˳ºͼ֮˶°ˣոȥ˳£ʦ
СϾҪóºͼ״ӵݣȥսȭȭ̳ˣʱºͼҲܼܡһ㣬Ҳǳºͼ˵ġԣһҲ޷
⣬̩ȭʵĵҲڵЩȭ̳֪һ̩ȭҲڽȭʲôƸأ
ңСͳºͼ̩ȭʻһУ̼̳˵²ʵ̫ţˡ
˵ˣǽȭȻȭʼҲ̫ţˣ޷ֱӡ
Ǿ޴ʯϣʦ޷˵֣ҲĵˡЩ̩ĸ֣ͬȭΪһ̩֣ȭҲǿ̨ӡ˼ҽȭͷ񡭡Ƚͨ
ǶѾˣ᰽㾹ȻǾò磬Ȼ绰׾ҪٸȭŪһˣ÷㡢ȴʦүӵֶϣ治ҲŪһҲУ㿴զȻ˵༸ǰҲøӰɣҪ̨кҲʹʹ
׾һͷߣԴˣ˼ұȭһֶ̩ǧѵġһӸȭʣҪڣүҪˡ
᰽ֱЦͬ£ưϹġˣС״ŮصҲҪСһáͱڹ˾ͷҲ˴ӣ˵̩ȭСĽ̹١˵СԺ⡭
ǡ׾۾ɵԲΪֹӰ첻ɢˣСǫ̃̄Ӳ٣ģ˵ûΪ棬½˴棬ҲøһߵƧ
᰽Ц˵ʵɣɴ˲һµ뷨ǽȭƽ̨ǻĵȭ̳Ҳкȭȭ̳̩еȭ̳ǻ˲żüáֱôͲԼǿȭ̳أʱѽ˵㶦ˣҿȭ̳пܵġ
椶־Զ׾ˡ


1936 ȭع
᰽־Զ󣬿翡
˵ȭ̩ȭȭ̳ƣҲ޷ǾʱЩȭ̳Ӱ֣վڡˡ־ۼ˶٣ȭ̳Ӱж᰽Ŀ꿴ңԶʵնֻҪ׾᰽ȥʵֵһɣ
ʱ˵ȭǿĴʣǡȭʡأ
Ҫȭ˵󹦳᰽޸֮Ůӣ¶浰ۡ
׾ǲԡȭڶڽȻѾпޣǽǿʵԶԶʵʾüֵдĸ򣬾ζŽڵǿȨ
ԣѽȭˣкôġݺôҪܻݼǸǹһ
ʱ᰽Ȼѹ˵ˣ˵Сµ̩ȭʣҪȭá̩ȭǰһԵġҿ״̬˲٣ƺζˣȤָȭһЩȭȭء
ţ⵹һС⡣׾֪̩ȭ֮ܵһҵԼļֵǰѲȭʣɿȭʣ²ȭʣ̩ʦĸ֣Լľ޴ֵ
һҵ˻ŵĿģҲͲǷˡ
̩ȭڵ̬ȷʵ׾׼ˡС绰˵Ѿɹ̩ȭʹڵʱλ̩ȭʶʱһȻ֪С㣬ǵݾ޴ͻʱ̩ȭʻǺ𺳡
СʦѧյĵӡԽ֮ǰСĻѾ̫ʵˡ˵ⲻ̩ȭһֳĵӡ
ǣĸֶӦף̩ȭʶСӰжΪС̩ȭ̳ϴȭõڵ̩ȭҪȻĻᱻзġ
Щ̩ȭºͼǲܴһģΪºͼͨЩЩڵԭ֭ԭζĹȫ̩ȭʱڵġ˵Сһ̩ȭ̩ȭʱ˵洫
ƾЩ洫ͳһλµ̩ȭʡ
̩ȭҵ˼ֵڣʶԼ֮УʵкöԣָȭֵȤˡװ˼֫Ѿ߶ȭѡ˼ʺܺõСѡ֣ɡʨӥЩȭֵʲôҪ̵ģ̩ȭҲ˽ڡ
СҪѡ̩ȭ͸˵ʱ̩ȭҲ⡣;ͰɣȭиϰӿֳĸӢţܸȭļֵһ㣬̩ȭúܿ
С˵ˣ׼ͳĶһ˸ܸеȭ֡ҲֻУ̩ȭܸõĴ

СҪѡ̩ȭٶڵĶ󣬾
׾СܿҲǹ̩ȭһ̩ȭ˵̩ȭ̩ȭȭȻҲһҲǳȫ˹̩ȭоģⱾ̩ȭ
ԣ̩ȭʦˣȻӿֳλ̩ȭʣȻڵСĻǾĴ˳λȭʣ
ĴУѾܹ𾪵ĵˡԭⱾ̩ȭûǹ̩ȭ֮ΪȱĹ̩ȭ̩֮ȭͱִ̩ȭǿⱾȭļֵ֪
⡭Ǳ̩ȭʱ򣬶ʱˡ
С֮סĵطΪֻǼ򵥵һ̸֪û䣬СȻóô˵ĶڲȭУһ飻̩ȭмУ޼֮
ο⡶̩ȭ̩ȭĸ˵֡
Ȿ̩ȭԼȱ©ҪǣԽڸĵӣĹ̩ȭȥ
ԣ𺳿֪˫ֶţȭʶϰǱţҪ͸ң
ȭģ޲ȭΪܡС˵Ŀе㲻ʵ
Щ϶࣬˵еһԵɹŷġ
С֮Цʦ̩ȭʣܰѡ̩ȭڸˣȻûŻ֮ҽת͸»ص̩ʲôأ˵ˣҲѾʦҲ׿ͬġǸרȭĸ֣µڶ࣬Ȿ̩ȭȻܷӸļֵ
ӹⱾȭСǸӣҲǽǫ̃̄ϳֵȭ̳֮һҲһܳӡȻӸСˣ°ⱦŪһ㡣⣬غԴĹ̩ȭĴа
ˣ̩ȭٴλع鵽̩ȭֵСȻСֻǶ̶ʱڴһתȴ൱ڸһĴСٶʹС̩ȭȭ̳ϸӰΪڴȭ̳￴ס̩ȭҪһɡ
Ȼסɵģʵ׾Ҫûе׾ıû׾Ȱ̩ȭʼǿȥԴȭѾ̩ȭᣬʧʷ֮С
˭֪ôϸأڴҿµȭСԵĶٶȴ̩ƾһ㣬λȭʾΪ̩ȭ̳˾޴ףȭλá


1937 һȭ
ԡ̩ȭΪ׾СĽ̸Ȼ˺ܶࡣҲ˵ˣ׾ɾĻէһ㣬Ϊȵ顣
ΪէվǴǿߣ֮ʡﵽĸ֣ѾǵǷ켫ΪµһӮҲúɡ
ԣֱȭ޹˼ɵʣ׾ڶ̶̼֮ڣͺĻէ˵׼׼
⡭ⲻǰ׾ʵӣ׾Ҳ⣬ֻЦէĺܹпȡ֮ܶطѣҪ˵ɵĻҲҪ
˵Ҳʼװˣ䵱ɹеЦôԳ䵱룬ֻǡһ𣬶Щ̸׾Ҳ֪
ҲñŤеҲ˼óȻսСһ㣬ЦǧսǸ̬ٸҴܵĻǲǱԣֱҡ
ʱĺģǻǸ´ǿէҲô̬Ȼçײ֮ͽҲս˼ĵҪãȻ϶ˡ
׾ǫ˵䲻̲Ļ漴Ϳʣܿȭ֮УȻлĹӰӣ˾ȡ̩ȭȭ̳ϣ޵ĸֿɲѵȥ
һ㣬׾ĵ⡣ҲΪҪѶʶԷĹ·֪ŲòݹصɹԳ䵱롣
ʱ׾ͨĲʽأʹõʽ·Ǳ׼̩ȭͨЩϸ΢֮Ļǲ򵥵ġ
Ȼ˳ȻЦ˵ҵûȥģЩ˼ȭţѧġ

ˣͳĹű˼ȭڻĹڶѾǳˣȻѧһ̩ˣѧĶʧĹű˼ȭⲻô
һ˵׾С֪˴Ĺš
ԭڼǰѾЩ̩ȭ̳˵װƵĻǾǸּįէѾҲĶ֣էƫƫȥȭ̳ûʲôսԡ⣬ԼΪҲһƿŬҲ޷һԾΪ֮ơ
Ȼͻ롪ҪһҪһȫµĻͨǿȡͬĳսĥԼĸΪΪһȭ֣ƿ֮ԸѰǷǳձ뷨С
֮˵ͻ룬ΪѾ͵̩ȭ֡ȭȻҪһͨȭֵݣ˰ȥȭ
ҪʶĶ֣ʶЩȫʽļһͨһδθ񶷣մﵽĥԼĿġ
·СһޡֻСȭʼ̳˵ȥ򣬶ͨȥ;ͬ顣ֻ˵·С磡
ΪѾ˳ȭȭֵݲʵǺҪġӮʮҲﵽȭȭĵλ˵û̫ĳɾ͸СΪȭһˣ˲˵Σպܴ
ΪԼ̩ȭȭ̳ϣԼĵϣְʩǺܵλģǵͷߡǵ˼һͨȭ֡
޷˵ȥˣԳߵƵʣ˺üһһʱʱҪ̩ܱ˵սȭʺȭ붨ڽսλ֮ͿһݵġһսˣҪ͵͵ȥ磬μӲҵĺȭ񶷡
׾СȵǣֲҵĻȻʮೡʱƺƵǰʱ꣡
֮Уʵõ˷ٵҲѾĥµøǿʮ֮Уʤʮʤʼߣ
Ȼʧܵıյġȭȭ̳ϣһʧܾͼпҲ˵Щڲҵĺȭȭ̳ϡܹȫˣܹеĴʮೡѾ֤ǿʵ
ȭȭ̩ںȭȭ̳νĸ֡
СȻ𾴣ΪҪߵ·ʵ˼Ѿ߹ˣ˼һȭֻҪߵķʽͬܵõĶҲͬѡ
СЩȵ˵ʮʮʤһȫµȭִ㿪ʼںȭȭ̳ҲǼ֮ҷ˺ȭȭ̳һЩϣѵǡ
εЦЦķĺȭȭ̳ϣô˵ġӦҡ


1938 ˰ָ
СҪȥȭȭ̳ȭôȻҪ̬˽⡣ǡóºͼǱߵĲﶼϵϣҲ͵˲ٵϣǽȽȭϢ
УȽСעģһλԶȭ֡λȭȻֻȭȭ̳꣬ȴ߽ĴʮೡʤҲߡǶ̶ʱȻһ·ȭĲΣ
ңɹƷһλȭ
ĹλȭӦñµȭƺţΪʱȭ֮һǣһӮһ֮ȴȻ뿪˺ȭȭ̳·˼ʧһ㡪ȻǶˣ
û֪͵ļһȥ˻ܻعˣҲǶ̩Ϊȭֵһ£̩ȭ
̩ȭ֣ʮೡ֮ʱǺϡСҪǲ²ĻǲŽйˡ
ЦǾңĻ˹
ȻʵѧԱ£СЦ̩ȭ˺ȭȭ̳ɾ߱Ʒȭʵ
汾£ﶼܻģ
׾Щ棬Цʣô㱾ȭ˰ҪǸһսȭȭʵʸǡ꣬ȭȭʻ澳磬ֻ۷ȭҪǴ˳˵ĻʵºȭʵŶпܣ
Ҫ˵̩ȭʱ߱ʵСǰδеӳ⣩ȭǡȭʲȱûдǿߣҲӼȭ֮ѡʤߵģΪȭʡ
ʱ򣬺ȭҲûгΪǿߣֻŽ׵ġԵʱҪսĻмʤɡ
ȴҡҡͷ˵ԭҲ뷨ģǺбˣҵ˲ٵ⡣
ǸʱϵĲʹˣ
Ϊһȭ֣رǵȭ֣һʹǷǳ顣Ǵȭʣмû˵ģ۹ȡ೬ţʹֲʹıӾ硣
һȭֳĴۡȭǴľ޴͹ĲƸҲĲʹĥ
ʱѾʮ꣬ڴȭˡҪǹ̩ȭһ¸֧Ųסִ̩ȭ˵̩ȭ΢һЩڼҹ
ˣҲ޷֧źıؽʹҪһЩ˿Ҳʱʱķرǹηʱȵʹ޷վ״̬±˵ȭͨҪ⡣
ʱңҲ˴󳹴ζԼִˣ̫ڿȶҲ̫׷ʵȴӶһЩҪĶ
ԣʱòȫʤ״̬µ͵͵ȭ»߲˴ǳʣʾԼҪȭȭ̳Ҳܼ򵥣˵岻ˣ׼ȥԼҲ˺ܶණȭλã³ʲôȭʵıҲж塣
ΪִǱѣ֪ȭȭ̳Ȼɵ׼ˡ׼ˣһؼҺúҽƺӪáãȭȭ̳ƺ̩ȭȭ̳Ի
ǣʵϲˡѾ˻ƱȷҪعˣһıһ˳ˡ
һԶߣԳҲǺȭȭֻ֣ˡ˵Ϳ⣬Ҳû¡ǿ˻֮ģ;ҩɾȵģҲֵһȵġ
ԣ߹ͨ˺ȭ»߲ĸѣ߻۸ȥΪڹصĺȭȭ̳ϣѵһλջҡѵȭܹ֡һѣˣһ˵֪֮ȭҵĲʲô£жһ̰ϣ
ֻһ֮ǶԼƭˣûм֣ǰй۲졣һֱ˷̩ĻƱͼ˴绰˵ҪϢһʱ䣬ȷҪˡǣ߲عǰ֡
֮ߵĻҲֻ࣬Ǽ򵥵˵˵ָѾ״̬ܽʵˣӴҲȭʮ֮Ҳ϶һزʱҪΪһΪķˣ
ΣΪǰԼߣҲֹλƵ̩ȭǰʱޣʱճεмʮͱҲˡ
ο׼ȷָϵļ֢ÿһ㶼׼ȷ˾̾һЩԼעСëҲָ˳ȷ˵ȵʱ䳤ˣƫƫǼòƲ۵Сëвԣ
ʱĶˣҡ


1939 صĹͷͷ
Ȼ߼ȻǰͲֻǳŻ˵ġ
գͷ̸ֳһ׹򣬾׹ű˼ȭûʲôȭףֻĴڡĸֶԣϽ⣬Ϳ϶ǵˣοָ죬ֱǻ֮ǰ
⣬ҲһЩڹţ˵Ҫʱ䳤ˣ߰꣬ʮ꣬ЩزҲˡ
˵׼׼νͶҽҲúüˡȻһԼڰ˼ȭļۣҲʹòšοûҪʲô꣬ƭ
ȵع֮ż˴꣬Щؽʹ֢״Ȼ˺ܶࡣһЩСëҲԵļἣӼţԼߵ·ǶԵģ̸߽ԼĶҲȷġȻҲͺҡļ
ǰԺҪǿȵĴˡпܵĻøɴ򡪡ڲ֢֮ǰ
ǣȭսȥص̩֮꣬ҲֻǿӦÿεսʱ򶼱ŲרԽԽɴ˱ΪҪˡʵˡСˡȵȡ
ʵϣֻѡ
ȻŶڼķ̬Ҳȷʵת䡣ڣ²ΪҲԸˡԽɴ˳ȭ̳ؼҺúõȭݴһӣһЩȭ֣Ҫġ
ѵð׾ЦѹǳģˡˣϵĲʹôˣ
ЦЦ˵ܺãӦ˵ǳ档ڲʱ䣬ϵԲ֢϶ˣֻʣһЩСûʱλҲ˵ˣȥԵĲܿ죬ǳˡɽȥ˿ǻ˵ɡԣһüȥϣиʱ䣬ܹ׸ɡ
ŶЩµĹʵһˡƺҲһ۵Ľ׶Σ͵յıò˵ڸ֮·һִһš
ĵĹ򣬹ȻǺġЦ²̩ȭֱνľȴӲӣΪ֪湦ĲºܶųСȭλˣҲԸȥų⡣ολĵǸҰҺػĵĸ֡
ͬǿԿ׾һЦ漴˵̸֪˼ȭλ˭˵Ǻȭȭ̳ȭ֣ĹΪҲüŶԡ
ǰڽ̻һ̩ȭģԼó̻ˣҲٸǸ̩ǿ߰ɡҲ˵ˣ߿϶Լġ
ȴҡҡͷ˵֪û˵ǲǰˡϵʽû£Щ֮ˡԺлĻһ뱨лأֻϧҲˡˣСȭʲǻҪȥȭȭ̳ȭҪλǰʱ֪ͨһ¡
ţû⡣СЦЦʣôҪ˵˵ߵòɣ
Ȼһ£ԸһߣܲǸͷѾеˣʱӻǱֱֱġ֮ԼеǱȽϸˡ
ڴ磬ʱǸ죬ǹͷߴǻװ֮·ֻǵɫص֡ǳһΧס޲Ьǵ͵Ļװ磬еζ
Ȼ·ǻıģҲͬļڴͬ·ٴһжϳǸܴͳĻˣڱļڴķװҲ϶ǴһķִͣҲϲˣԽԽִ
һ㣬ʵеģע⵽ҲĶ˵㡣
ͷߣķ񣿡׾С룬벻ȥʮȭȭ̳ϳһλ֡ڹڣƺҲûȦӲԻç֮Ǳ˼Ҳ⡣
ҪԺȥȭȭ̳ȭʱһ¾ͺˣ˵һλˡ⣬ºͼںȭ»߲ҲѣʱҲ˳Ŵһ¡
׾СҪĹȥˡϾżһǱصĸ֣ڻȦӶԲ⡣֪׾ѯһʱ򣬷ٶȹСλͷߵȤ
˵λǰ˼ȭڼķ֪ɶ򣿡׾Цʡ


1940 ͨ׽
׾߻ʲôڹķǸееĻ⡣
е㲻˼ǸԿֱӣǾֱ˵⹦ûңֻ˵⴫ԡͲ˵ˡ
֪֣ôĻͱѹݶһ飬ɾ͵⴫ˡ
˼ҵ֮׾Ҳ⡣ŶŶҪҪǾˡ
ҲôƺЩ˼Ͼ˼׾Сոոġ̩ȭ˼Ұ̩ȭȭˣԼ˵˵еԲˡ
˵ôɣǰ䣬Ҳ㴫ȥѧţǻĸ֣˵Ҳ֪⹦
ֻ俪ƪ϶⴫µҲܸ仰һ׹
˵ţ߶ǰ漸䣬еɬķšСʲô׾ֻ˵һ䣬ˡ䶼ʱ׾۾Բˡ
ɡС˲ԾСֱ׾ĸ첲ʣ磬ôˣ
׾һԴûֱӻشСһ˺üֶСһ֪ҲһЩš
һΣֵԾˡɹЩȥ֮۾ɵñ׾漴ϲ񣺡ԶԶԣ̸ҵĶһģһȻţþǶࡣǲʶλߺʦŹϵ
ȻСҲΪ֮һ
иëĹϵ׾һЦҪǹͷǸɵģӾͿ϶ͬŰ
Ϊʲôɹɵɵʡ
׾һЦ˵ɮɰҪǵȥˣö˿϶£
Сûʲôеɹװ£ֻɫ΢죬İһۡϹ˵ʲôأСĸ¶ڶء
СǸգû⵽ЩСϸڣ˵У
׾Цݣͷ˵ղ˵׹㶼϶Ϥò졪ΪǶ书ص䡶׽
СһЩ
ҿˣ׽
׹Ȳ˵ʸ׽ģǶĵؾ󡢽ԺĦõȵȣһɮǽӴô߲ε书伮ģ
׾֪ΪͰѲؾо˸顢˸
³ĴУǵλܸߵĴУܵȥȭͺȭ»߲ϵһʣ׾˵˳ò˵ĹͷȤСȻҲܸȤ
ҪǣϺСǶʦĻͨ׽ͨű˼ȭ
˼ȭɾǶµĹ򡣶ңűİ˼ȭҲһܵõġͬʱӵйű˼ͳ׽Ѱζˡ˵ϺУôƺ뿪֮õ˹ű˼ȭҲ˵
СҲò˼顣ΪǸεĴʦáĦԺʲôģôȥȭأңҲ϶ͬɡ
Ҳһɡ׾˵ͨǻǴӶܳȥĸ߲ͨҲѧ׽ġһӣпֵܳڶȻ߿Ƹˣ߶£ҲȻͨһˡ
ţ¶һɲġżּڣҲ顣һô׾Ӧø״ߵˡΪ׾ͶµĹϵܺãڵļλɮ룬仹λɮ뿪ˡ
ٲУֱͨһﶼԡʮǰǶµɮˣҺ߾Ӷ½Ժ֮λڶ˺º
ȻЩûҪŰ졣Ͼһɵˣһ¾ͺãҲҲ޷ֲѰҶֻطԣ׾СҲż

һ̸벻ǣôһţҲǲˡ
ȻҲûٵõˡ̩ȭֵߵߵĸˡ׾Сȥͣʲôʱȥ˶Ҫӭ׾СӦţȷʵûʱ䣬Ժ˵
һߣ׾ͼ򵥰һճ̡
СҪعһʱ䣬úõһ¡׾ЦȲμ̩ȭʼҿ͸ϽȥɡԭԤϢһ£תսȭȭ̳䣬ȥȭ̳սޣǾͶһ¡µʱ䣬㹻״ָ̬úúõģҲѽڵóˡ
СͷӦţû뵽䣬һСô
ôأɹճյĿ׾е㲻ʡȻЩ¶ˡ
Сһƣϲ˵ĵ߳š


1941 ˫̥
ʱɹһССĽģԼҲе飬ܾСǲǿʲôΪ֪ݼǺܺá
׾һЦνǣСһʵĺܣ˶˲ġİţڲμСȭʼ֮ҿ϶̩ͣһʱ䣬°ɡǵĴгոյϰû˹أ١ҿѾˣҲϤϤԺ󱣻µİȫɡ
ɹ΢죬ĵҲϤֱȵùѸˡ
⣬ɹҪ̳̩ˣһ£׾ȥһҪۼ֤ɹһ̣Ҳǳʢº鷳вɹİȫȻˮ˾ˣǴȦȺ쵰ȴңңȦʵǿա
УȦɱǼˣĿǰ˻Ϊˮ˾ġ׾Ľʱƣ׾кʩġʱ򣬴Ȧ鷳Ҳٲˡ
׾ĵı֮ķƴʩȦһɫƣ׾;öԲȺ۱Ʀӡ
ֻɹλ֮ǰ׾ԴȦ֡һݳǿĺڲϣȨȫ׾СֻҪ׾ʲôʱҪˣʱ׳С
Ҫ¯࣬׾ûҪһˣĵõļƲߡ
ǣСٹعˣȻڹȭ̳ȦӹһС硣
׾̩ڽǺų֮䣬ҵҵýг;ɫԼ֮߶ʱ׾̩ĹϵҲԽԽܣ·꽻
ɹæڶĽ֣һ쵽æͣ׼Խֱ࣬ӽ֮ԽæҡΪˣ椶Ѿеƣˡ֮ŻеʱԽԽиֽ֢ҲеӾ磬·𾭳ûɵꡣΪˣ׾ɴ͵͵˹ֻҪԼųǵʱ䣬͸ɴ͵͵ڹޡ
һʼʱɹе㲻ӦŵѾǵˣԼҼ˸ӣ˼һֱصɹԣʵһСս
û˿ɣ׾ңɹŮڵ¥ִڣתŸ߸ߵʡ׾ѾˣǵΣеССĲӦ
׾ҡͷЦưŵģƵġ
ɡءɹ˼ЦЦһ˵׾Ļһ֮е㽿ߵͷ˵ء
ϴֶ˼˵Ҳ̫˲
׾һ֣͵˴ϡΪ¿½
ȥġɹߺûеƣƾϵ·һİ䡣¶û¡ůʵķɹЩ˼ҪҲ£
׾ЦŰ§ڱһֻڹСĦһ¹ȥ˰Ѿ£СȻƽѾЩ¡𡣵ȻҲи¡΢һ㡣
Ҳˣ˫̥еССŶɹҸİԼִ׾ϣץס׾ӣַԼСϣһкһŮǾ̫ˡҾһĻأҪǶŮˣҲûɶźˡ
˫̥׾û뵽Լ˸˫ڣ̫ţˡʵ˵һһŮܹһӣڽ˵ѾһĲˡϥӣĸ׵Ҳį
һԸġ׾Цţ·̽̽ǸҪĵط࣬ʱ˸оɹߺŤһ£Ȼ׾ÿˣ𡭡ܡ
׾ЦЦųɶӡ
ɹ΢˵ȻҲ롭ǲҪˡǾ군ˡ£ıϣˡ
ʵĸ֮󣬲̫ҵѾ޷ɹ̫ͬĳ֮һʧ
׾뷨Ҳû㣬ֻǸŪһ°ˡôţ׾ǰԼִŲ̽Ǹʵλá֮߬дһֳʵ
ףƺЩ
ɹҧ´Ц˵ͱˣһֱء
üһ˵ءĳٺһ֣ȻͷһſȥĹסһѡһֻ֣Ūռһߵء
ʱɹסֺߺ۾ˣ練һ޳ֱˣϥ벢ȴƺáʵ̶ȵ㵽ӷġ


1942 ŮŮ
Сӹ죬һת۱ڵɹʽλʱ䣡
ϢѾѸ̩ˣǵһʱ̩ɳΪһƬֵĺ
ǴҲ𾴵̩ؼǴҸϲǸɹΪ̩̩ԼҲ˵ˣˣҪϢˡ˭Ըֹһ˰ССԸ˻ʮݣ̩Ҳˡ
̩ʹƵƵһ¶ڹϣŮκ˶Ĳ²⣬֪̩үԸλǣھݺէı֮ⳡƽӷԵԽϲ͡
ʢ̩ǰĹ㳡ǰȻܽ񣬵ڹ⾲һʱϢȻʱĹݾͱȽҪˡ̽ӣ粻Ǹ߼ԱλҲûʸġ
׾ҲԽгݡΪĹ̩ܵ⽫֮ΪĴҴθ˰ͬѺڰĸ
̩ĸ壬Ǳ뵽ġΪ༶Ĺ壬ȨûȨʲôλԣЩǱ뵽ġ
СڹϢһʱ֮Ҳò˷ɻֻˡ̩˾Ӿ׼Ĺء֮Ǹٷϵȭݣʹһ𾴡
⣬δ仹˲ٵΪʲôƣվһԪ׵ıӡֻҲԶ̩ȽѺõĸҽӵ룬μһδ䡣ڹϵһĹңֻҪλ֮󷢲Ϣͨһ¾ˡ
˸е΢ǣĽܵ룻һֱ̩Ӱȴ֮С
ﶼеģҶʶһźš̩ҶԶжϣ˷Եĸı䡣Ӵ֮ӦûںͻĹϵķչ
Ҳͻĸ߲ĳһµġ׳׾˵Ҫú̩Ĺϵӹ̽ǣȹ̻ĵϴšڿսĿѾʵˣ
ĴڸкӰܵ˽һĴ
һ׾ʵѾΪԹľ޴סҪ䷢ѫ£ôһһصĽ¶֡
ҪǣɹᡣֻҪûʲô⣬λͣ¶пܵģͰ¡ôʱĥϽǻĺ̩Ĺϵȶⲿֵĵز
ǣ⻹ֻ˵ļ򵥿Ҫ֪ɹѾϵļ̳˶һ뻪ѪͳĻ͵ж϶ԵöˣںСʱɹܸǡȵӳˣҪΪӹ̩ʱɹ϶׵ϢߺӰɡ
һ֪ԼһĻѪͳԻ̩ϵļһŬġǣһͻĽá
̩֮ͻȻת䣬߲Ҳ൱ջġȻ̩Ҳ󣬵ڶȴشӰ죬һսԻذλá̩ķתսԵһشܣʤڻġ
ֻ߲Ҳ֪̩תǺġͼ췴ҪƷ̩ңȴ֧ͼ鱨عɹˣֺ֧ˮ˾ɱҪֱɱˣϵܺõ˼̩ȶƣܸӽ

ˣֳصα֮У˶ǵЩ֮⣬Ҫľǻġ
һʱ򣬲μֹԱʵפ̩ĴʹϾʹһҡǻĲ̧ͬˣǲ˸ӣ⽻ҪԱҲˡ
һصĴʾ˻ĵĳ⣬Ҳ̩ӡ
һĹĿǰɱ־ƵĹҵҡڣȫ籣־ƵĹҲˣЩҡ֮䶼νΪǶһݡ
ЩһһĴԵñȽϸˣҲһλӡӢɳء󡢼һȺҳԱЩ˷˹עһЩ
͵֮УλĻ̩ƶȹأһϵиӵĳһһݣ˶ׯµĿһС
׾˼ȴЩȽ棬ֻעɹһˡóڵ֮ûΣеССʧ䡣
ǰӽ쿪ʼǵĹҪΪһҵԪˡӽ쿪ʼᷢ츲صı仯־޴ı仯һŮ˻еãȻ
ڣɹŸ߸ߵϣ
һɹһλŮŮ
Ů
еãȻڿϣϴŸʽ΢ЦɹӦ˵ŮˡȴġǴ͹ֵĳȴĿ顣
ͺ̩˵ģֻвʮ׵ľ룬ȴ·һ硣
ֻòİĿɨ׾ʱ򣬲ŻеһССİġ׾ʼڿͶ֧֡ͰοĿ⣬ůӼᶨ


1943 ʽĴ
λںҵĽˣŮΪ̩һŮңҲĿǰȫΪŮԪף޼Ů
һֱæµ죬ŮڻһرϢʱ׾˵˺óʱ䣬ԽиԼ
ϣһҾٰ硣ΪҵҪԱЩ˲ɶģ˵Ҳһ֮
ʱŮеɾ΢Цź͸λӦꡣû˺ƣҲֻԵĺһ޴̼ƷΪλŮѾеϢҲѾ˳ȥ
ʱʱŮʾϲԤףĺӽѡԺ˺Ӹ׵⡣ĶǴˣ˭ɵ
ΪҲԼ֪ƺײºұǣ͡ˡһȽѿĻ⣬˭ͷȥʡ
ϣ׾ҲǸæˣͷʢΪڵ⡪гȺҳԱǰȻְλôߣƫƫž޴ԴͲƸΪɵӶܿףһ޴Խأһܴ󡢵ǻƸг
ˣڳЩҳԱҲûһ׾ġԲеļһվ֮ٵģųλ͹ۿ˵͡ҪĶҲֻǴڸӶĹѪС˵档Ӧ˵ҳԱĽűȽϺõٱϻ
һλλӶ⡱׾ˣкšһ˳ʶ֮ЩǾǲɱᵽǡ
׾٩٩̸ģһʵĸ߸ӣͶλƱؽһƺǳڽύ׾λѡ
ӵҲԽȤ׾ЦЦĵԼΪǾȻһġղǸɧĵӹ׾ˣ˵׼ڽǿһߡʱ򣬵οֱܹӳ˷ɻִǻ
Ȼ׾ᵺǶͺôŵ⣬ܹ鲻ܾңҲȷʵҪʿͶʣƾԼͶɻͨȫĸ𣿴̫ˡ߽ƾĹǮô˭Ǯȥ
ԣ׾ʱʹӦˡ׾Ҳ֪ʱǽҪοȺ֮һΪķ൱ãֲСӰƬľѾȫ硣˸ɧԣʱܵô̼ĵط棬̩֮ġԶЩһ϶ǰ
һͨˣǸӹҲ൱ġΪ׾֪ӹǼҺչ˾Ҳйɷݡ
ҪùΪӾͲȱǮʵǺȱ൱ȱǵһ㶼ȽңӦĵκ͹ģ־ǵ֧Ӵ󡣵ǣҶӻ˰˵ǮÿжȵġΪάֳˮ׼ĹҲҪͶʡ
һЩȽңģӵеĲõλãʵʵȨƿؾӺڸȨӻùܶࡣ
һӺùģɳӵġһ͹ң겻ȱǮǵҼʲڡĻꡣɳӵ˽˷ɻͺüܣ洿װΣٰܾС͵Ŀᣬɼݳ޳̶ȡ
ղŶɳҲ׾ˣֻλûɶͷԣֻ֪ڽǿܻ׬һǮȻǮ࣬˭ԼǮһЩأ
ǣɳײҪ׾ЦáǶó׾Ͷȥ£ɶǮͶɶطͷӯָɡ
ҿûôƴһͶ߰ǸããȻͶĿ֪ǮˣȻԼǮӡ
׾ϲġ顱װ׵İǮԼӵģ˴ҷ֣ôõ¶ۣ
ǣɳȴǸɵɵģؼ˺׾׾ȻǸ¼̣⽲Ű֡ܺôɵֻҪޱ׾׾Ҳʵ֤ɳ˲Ƶ档
ȻǮҽҲ׾ٵʽ⡣ȵڽҪʺͶʵʱɳӳĵʽӦ鼫ߡҺԶ׼ģ׾Ҳλӡɳҽ˺ܲ˽˵ˡ
ֻǸģбڼǮۿĴӹͷԵɳӣǰλȴһܾҲǵˡһʽŵͶӣǸ˾ġ


1944 ĺ
ͶҪ⣬ǺܴͳҲҪĽҵϣڽǽһУؾСΪǿģ޴Ժҵֵ󣬽ҵǱزٵҪһ
׾гӵɣ̹еĿȨȽۺǿ֮һͶЦ紺˵Ҫǣɣ̹окܸߵͿڱǼõġǽҪҵϣгܹǺ￪С
ɣ̹Уȷʵһ缶ĴСͶ˵еľӪҲڱá
׾ǣǸǳĹҡǺߵĲǺܽʱûôӡ
ǳӭҲܸ˽ܵӵµɣ̹дǵĽҲȷʵҪעʣرкڡ׾Ц֪ͶӵԤڡ磬ǮֻɳɵǶͶȻ
ͶЦٶٱ׾һ£˵ڴ͹жԣеżߡԣ½Ƿŵ׼żʱһˣɣ̹е޷õ֤
Ҳҵ˾ҲģֻǮҲǮѣҲҪ׷
׾ЦôͶܹǾҵϢĻҲȻҪɣ̹оԵĻȨңԸɣ̹һЩרӪȨж߱רӪȨ
רӪĺôǸ˶סΪרӪζ¢ϣ¢ζű
׾˵Ϣɣ̹ҪΪһǽҪǮܶǮʱγ˽ȱڣһȱӴ֡һǮȥܸжûҧһڡ
׾Ҫģ֮ڵĴϢ225֮ڲ325Ҳ˲ŴÿĴͶӦôﵽһĶȡ
٣Ϣ̫ˣкǮΪ棬ܽάתȻֻǽ꣬ҲǲСġ
ĴۣȻҪӦĲͶ֪׾Ǹʹ׾Ʒ
ԣͶӲżЦԼϵĻ⣺ôг˵ġרӪȨָʲô
ծȯ׾ЦǽĹٷծȯڹծЩծȨķУȫίиɣ̹СծȨȻд࣬ɣ̹вóеաΪǽǹٷģɣֻ̹ҪȡзðˡҿԳŵʮн蹫ծķУȫίиɣ̹Сʮꡣ
ծȯӡˢһֽͨȴǮ˽Уڽʹˡ
ãͶӴһ㣬֪¶ǻġٷծȯǹٷＯĽʽ𣬶гȡôѡ
ծȯˣΪǷǽԻûκηածȯܴ󣬵ǳȡķãֲϢʧ
ҪǣʮרӪȨʮרӪɣ̹бȻΪǵͷҲΪ͹ٷļΪ߹ٷ֮һ
ڰծȯнõĴУ׾ѶΪ֮ҪȥծȯжȣϾöͨղ̫˽ΡǴͨйͨжһ˵ˣȻŶȸߡ
⣬ûб鼰ȫӪҵ㣬һ㴢ծȯðͰ͵ܵ򣿱ŷطϰգծȯٷ֮Ϣ棬ҪǰͰ͵ܵһˣ·ѶϢûˡ
ԣֻнЩضӪҵĴУծȯвŷ㡣ֻҪڼſڵծȯ֮ٵһϢˣ㡣
㣬ҷġǿ֮Ľǣܿſڵлڣͷ̤ʵ
֮һӮģʽͿ˫̸ܲ£
Ͷ㣬¶ƺԣһЭ飬ֻŻͷϸ̸ϸˡ
׾أͷȻӿġ񣬽ǽǰʽǳģʽֶϲ㡣ɣ̹еĳϢķ֮һʽȱڡңִϢܵͣڸͶʷչҲ˽ǵĸ
ծȯķУͬٽķ֮һкʽȱڡʱ򣬹ʽȱˣټϲƴֵɳҿԳǮ½ǽӿʼ󣬶ȱǮȱһ㣬ƾ׾ܳ룿
ԣСǶˡ
׾ȻãЩǽƺӺҺЩҴ˺Ժ¶ɶҲ˳Ѷ·֮ѡ϶һͨ
ֻЩϵĺӢλ߹һڵĺʱ׾ȻĶˡݺǮˡ


1945 ɽ
ڲԴӢ۹Ĺһھ־ǧ֮ζ
椶ĺܸߣԼһ壬Ů˵ҲǸġλõĹ£ȻǸӡ
Ȼ׾ǰЩνĹ򶼱ȽϿЦλƽʱȽעҲһЩȻͨŮ˵УӦǱȽܴ֡
ң׾֪λµʵݡΪָӺھֳָ׾ĻϢ
άǣӢ۹λ˳λ̳ˡƽ̳дλԵˣΪĸ׺綼ᣬָѾһӣǸֶӶм̳Ȩ
˳ʸ̳ŮĸλģηֱΪάǵĸס硢ĶӡԼάǵĶ磬άǱˡ
һӼȫҵĿԣ֮һûС
ⲻݵ󡣱ϾֱϵӢǵǿ֮һ
׾ӹעģλɽһݡֳ
ֳΪӢ鱨֣Ǻ鱨֡Ĺͬһǿ鱨ع֯Ҳ϶ع
άǹźúõĹҲ֪ӷ裬ԴżйȻҪƾݡҵӦڸĹգλĹ£ȻΪĸֳ֣
Ȼ椶ι֮бչˣɷϻЩ汾µġھһЩش¼֮УŲ׵ıָ֡ӵļڡ֮սҲ൱ʡ
ΪͬУ׾֪ܲλݡ
άǹʲôºضһĶ顣׾Źǻ˵
άǹƺһףó;ֵľǰװ⡯
椶ôĻ˵ˡװ⡱ȽϷԻĴʻ㡣ҲЩ׿Խع֣ռﲢ⡣
ڵǾֳֵĹԱ˶ѡάǰ׾Ƨĵطżɽ˲ûʲôװʲôȣ϶ְ֪λġ
׾ٺһЦ˸̶´λһƯɽ椶Ц˵ʵڵģô߹ƯĹһʢװ˺ʹľֳһģºеģЩء¼µƬϣҪôǾ칫¥ƷŮܣҪôִʱĺ˿㡪ɫƤݶȹͺ˿š
׾ʿʴʣ֪άǹȻ˵ò˵ҵƬߣɣ
ۡ׾ЩǱλ£˵ôôֱӡıȽеġߣֶϤ顭ƺнԡ
ԻؼȥҹܲšҪҵҿ϶Ѿ㳴ˡάһ
ʵҲ׾еûòʵΪĶعҲáҲգ;ĹϵһֱôӢ֮ǴͳιѹϵԾֵĹϵһֱǳܣȻͻе㲻ơ
ԣΪعĶ֣һ϶е˵䲻ǷǳǡĻʵӦͬ϶ֻ֣δıѡ
άǹȻҪʲô׾òСӦţ¾ʲôè塣Щع֯ͷͷûһ֮Ҳûһȴ󱯵Ĺ׾ɽֵĸԷ׳һ
֪椶ֱ̫ˣÿ仰ƺҪ˶ǽͷ²׾ã椶ʵʺĸֳʲô¡
֪ô˺飬ȻҪ֮ߡĸ̸ָأ
׾ԼڲĳƺͬȴƺΪ֮ߡʾ׺ݺνаھֵȽʵ֮Ϊ񡱡ţȷʵǿòˤơ
ӣĺеɡάЦ֮Ϊ鲻ոɱ˼쵰
һعͷɱˣعͷŮ׾ȣЦе˵Щ쵰ôۣȻƯάǹ
ڲļͽԼֵһﹷάǱǱɽŮ˵⻰ʱҧгݣԵøӱ䡣
׾һеԾ漴ˡĸֳɱֵعոȥ¶б򰡣ˬʮ㡣
Ǻֶ֡꣬ҲųϺĻڣˣ
˺ãǶּɣ׾ֺǺǵ롣


1946 ı
׾ּ⼸عˣôԺ;ְ¶ʱҲûô
ǣ׾ܸǾعˣάǱ˺عӦǽȻͬġ
άǸ˵ĶԹֻǸ˺öµĻôعΪٶȽڡ桱شǲŻķ
ǡԭУ
˽˷ǣάǹĸǰǸȫİ
һֱŮĸ٣άǵĸײһֱһֱǵһ̳ˣҲڻĹʱ̫ӡάǸųƽĸװʮǰ޸ĸס
ǣ˵ĻǸ硣άǺ֮󣬸ĸˡ
ȻǸ޴Ļ磬⻹άøеڸĸ֮ڶ꣬ĸ׾һ֮ȥȫ˾޴𺳡Ϊƽʱṫڻܶ࣬Ӱ޴󡣲ңԭܳΪӢ۹ġ
˷룬˵ǰɱ˵ý幷ж׷£˵˾ơ˵
ܸĸĹϵΣվǼӵĸסң飬ʲô£ȫΪ֮Ը̫ԣⲢӶĸ׵İ
˵ĸʱӶɵˡӵǻãҵĽ߳ӰѾ˸ԵǣԸЩƧάǹȴȫһˡ
ҪѰĻĺ֣
˵ܶഫţ˵ʲôıɱ˵ұ˽ǲ˾عıɱȵȵȵȡı۵άǹѡҪҳףѰҵࡣ
ǣ椶ȻҪ
˵ıɱǾֱӵȥѰ࣡
ҵȻԼָʹ˾ȻҲֹάǼԽֹԽԵ顣ǣһóֵ¼ĳˡù³һعǸ߼ع
񣬾άǵĶ෽飬Ȼıҵ˿׷ѰյóһۡȻıɱ
ҵ˵ɱع
ʵ֤Ҳδָʹ߼űҲûи߲˲룬Ǽߡ漸عĸΪԼĿġ
Ϊ⼸عĳЩˣ
άµʱ򣬱۾Ứ׾ãⲻװģ¸ԱҲѰƵôá׾óάǹĽ඼Ϊ˺ͷŭ仯ϷݳЧȻҲ׾ȱ̬֮˳һССĶ⹦ܣҲδ˵
άǽӹ׾ֽ۾Ĳ£̾˿˵ǰɱģȷɡ
ҪعȥȻһţŽʮҲ˵
ΪӰ̫󣬶ǸҪĹʹܵ˺ܶ˵İԺŵ˵ǰĹӰһλеȹҵԪףԽɷ
ڣ׾üʵֺǹϵһֱǺαشɱλĸأҪǣʱĸѾ㸸顭ŶԲᵽ¡˵ĸ׵ʱѾҳԱˣֱҪɱʲô
Сάǹ˵ȻҸĸˣҲΪ¼ʹĸ׵󣡶ṫڶһ㱨ͬ飬ĹʵλӰǵû½һ
ĸһƽߣսԣҲڹʳϹԾסԵ׵Ȳĵƣĸ׾Ӱĳߡ
һ㣬ֱӴĳЩ̵档Ϊһַսͽķ糱ƶǻܵԹľ޴ʧʵҲȷʵˣʱھ޴ѹŷ޲ٹѾ׼¿֧׼ٴ𡪡ᶨӢҲͬˣΪĸӢӰ󣬸֪
Щ쵰ǿָʹ֣ҪĸסֻŷվЩ㣬˾ļعӦӦ֮£ڷɹıɱǵĸס
άǹȻڱʹ֮Уĵ׾һס
˵ˣס˾ǵĲ·Щ̱ͨع԰ɱС
ַֻʽЩںȻˣеɥĲ񡢲Ӱ졣ⲻǶعķ񣬷ǵĳɱΪĴУ׾һӾʵ
Ȼ׾֮άʾһЩȣ㡭ȻеŵȻһʵ˹ؼط
ϻûˢӣܰǾת׾ǰûԲ飬ֻɷ羰˵ҵͬ໥֮İսǣҲ


1947 عĺ
׾֮άǹ޺޵˵Щ̣ʲôͷǵʲôšǸ׼ĵ֯ľ̲һǣ֮Ӵ󣬿ܱͳͷ͡
ţ
׾һʱˣҲˡüһȻҵǵĺۼ
ڰ֮аϯſ˵صĴڡңҲûб׾ҵκһ벻άǹȻصһЩϢ
ȻЩϢܱãȻ޴޴Ҫá
άǹ޺޵˵ɱĸ׵ľͽѾɱˣЩǵֳԱҲ˸ɵˣ
Թԣ椶治
ǣάǹŭĺǸţıֺ;ļعֻеһѵѡȻֺҲҴ֮УЩѵѣ
׾˵ͷ˵⹫µ顣ֻԼƷǸصľҪΧӢ˵ҡƺҲöԸ
ΪһعͷӣάһӸо׾еζĿ׾˵ұΪһȻһ𾪵ˡǿ˼ѵ˽ţŶĲ򵥡
׾ЦЦˣʵҺŲûнҺܸȤǣҪԸţô뵽ҺأѵȾѾãһйϵ
άǹЦЦҵˣȻŵڲ飬һֱǽҪӦһǺˮ˾ľӦ̣ҲǴȦġƫƫģƺ⼸ҶĶ֡˵Ҳ㣬˭˵ʶţȻĶɣٵġ
˵椶湻ġΪһϸعͷӣ椶츳ң˵
˵ĵ˾ѣһֱһ㡣ΪֻڹͬϵͬˣֻʱģҲȻȹ̵ġ
˵ԸŵͬʱҪ֡Ķԡҿɰ׽˵ҳ֣˭˭͵
ɫеĦСܡ˹ĸ˹Ŷϸ˯Ҳϣǰﲻı֡¶ɫǱ飬ֻǴȷ
˵˵ȥعȦ׾ߵ;֣άǹҲȷʵûбĺˡ⼸֮֯عԲ𣬻ֵֺĶ֣ҲսѣȻЩ֯Ҳûͽ
׾°룬üԷĺгģôƺҲһ顣
ǣҪڡȹ̡ĻϡЩعƲҲûһûһˣ˵㻹ڰǮ¶ûٳֹսзյҵ֮һ
ԣ׾֪άǹԸع˽ԭ֮󣬻֪һҪԭ򡪡Ӣعڡ桱ԭϾʲôԹάǹҲ˵ˣ˽˺͹ĶԹС
ֻоڡ桱ĲҲо޴ġɵ͵ìܣôŲ׾ױˡ
άЦЦܽҲһۿıʡļһڣѹΪһѲĶ֡
׾ٺһ֣ԲʵǰԵָӹٲǸǶȻҿҲǰָӹٻľӣȴǸ
Ѿ˹ŻСζˡҲǣǸ˾ӵĴ£Ѿöͷ۵ˡ׾Ķ¼֣϶Ӽ֡
ֻ׾ʱֻǰѾͶ˵ϰˣûعȦӵ϶һһжһжˣǻƴˬġ
άǹҲЦЦҲ׾ǲŻˡϾӰ׾ʱ䲻ǺܳõϢҲǺϸ¡ǱϣǺܸӵ˵˾䣺ҿû׽֡
˴˱˴ˣҲء׾Цеάǹ߼˼˴֣Цֵ˵ŮһʱʺϵĻƨʹɷ羰ˡ
άüͷĵһǸǿĺô´һƦζһûдеЩ汾£
Բ뱣ֻľ룬ϾǴӢ۹ݡ
׾ûش𣬴ս֮Цɵ椶ֳôɵģȻ˶ңȤ
ţάǹһһ漴ɫһѾƣ΢Ц֮деɱ⣺𣿡
ǵġ׾ЦаѾƱٵǰתתƺƷĸߵơ
ǾƱϵĵӰ֮УάǹĿԼһƺڹĳ͵


1948 ⾵
ôԼһȻڼԼ
άǹδ˼ڣ˵ġҲԼھѡһЩ顣
ߵģǾ֮һ
Լ׾ľ̶Ǻεȵı̬ͨ׾ƱԷӰСǵˣҴ䲻൱ء
Ȼάǹ׾еСĹˡ˵ֻڹעʲôѡȻɫеųڵάǹİΣһ㻹пܵġ
ԣάǹɫĿǰʱƽ΢Ц׽ڽ˰ɡҴӦǿҺİһԲеŰˡ
׾ǺһЦÿɷ񣬽оһȻǺȺƵӡܰɡǹ󣬻עİΣҡµӲ󣬲һѱ˺ΪǿܰԼҲϽһ鷳
ѱ˵ңάǹһЦôӢ۹ĵϵѱ
˵䲻ĻӢ۹̣ôҲһλ̩ɽˣ𣿡
ǰ趼ɱˣԼһʧء
ʱάǹҲסˡ˵ͷ˵ðɣһµġֻãƾԶԶעңͶ϶⣬ݲְ̫ˡ
׾άǹô룬Ϊһ˶֪׾Ǹ̬ı¡׾Ҳά˽һ㣬Ϊ׾ܡҶ綥عͷӣܶౣԼһܣȻԺܵĳͻ֮бһССơ
ڸղţ׾άǸ˽ܵͣ·ڶԴ豸˵ĳЩ˱άǹ١
ڱݣ׾Լ˼Ӣĵʡڡ׾ּӡ
ͨ⼸ؼʣɵӶܽ䴮ͻĸָ׾һ𡭡һּӡ
仰൱ֵζġΪǸҪ֪׾ݵĻôбҪôĵάǵİΣ˵ּӡ˭ȻǼ׾ΪǼ׾Ļ϶ǰϡһʡ
˵ǡּӣζһֱڼĳˣǰ׾ûӴԣļӶ϶άǹ
ΪһλΪþĸֳһССعʲôʸοάǴˣȻⲻǺ
˵ġ
׾ԼǱ̬⣬ֻһ˵ˣЧάǹάǹôҪ׾̵ЦΪĸֳҪһ̽ڼûУǾԵˣ׾Ҳøʲôˡ
һĶ֣һĶѡ֡֡ŶһĶ֣ԼҪһһĶϣǲ
ڣάǹĥһ£׾СĹ֣ҲϾѡң׾ĶҲȷʵ۷ȽϳϿҵ˵õģһȥ֮£лл㡣
׾ЦЦϣºˣҵһЩмֵĶˣô˵һ˵Ǿڡ桯ϵĳͻʲôˡ
ǸúԶ˵׾ֻֻƬô׾άǵĵ̸̽ӿ϶׾ô̬ļһˡԣ׾Ҳۺ顣
άǹ˵ͷ˵˵桯ĳͻӦֵ֪÷зġ⾵š¼ɣ
׾һˣǺЦôӢȻҲӢɫУһֱᶨѰǼĹҲͰˣȻǵҪ֣
⾵ţһعľ¼⾵عһжĴš
⾵ж֮ģļ˽Ϣַ˽˵Ҳ˹ܶҵ档ҪǣʾԹЩѵزΡ
Ϊ˵һЩֹңһЩѹңǵͬ˺;ͬˣȻҲһ˵ҪֻԹΪҲͰˣƫƫ˼ҹҵͳҪ˽
ܲˣⲻǿЦ
úأ֪λع˹֮¶˳֮䣬γһĴ籩
ֻӢĹϵ̫ڽˣ׾û뵽ӢҲᱻ֡ɼЩ˽ȫΪĵëѾж衣
Ҳ֪Ӣļﵽʲô̶ȡ


1949 Σ
ǵļΪ޷ܡάǹһ˵ⲻַ˽⣬ʾ֮νͬˣȫһεĻϡ
άǹʾӢݣ˾²λ顢ڸ̸߲ܻȸ档˵ӢĶҲع֮С
֮⣬ӢȳҪ˽ҲعӴļϵ֮¡˵Ӣײʱ֣ع㵽ˡ
ңǻӢңңȻʵȨ٣˼һҵӢŮһλŮԡѾŮԣô˼ҵ˽ܲ˼ķ
ѣкγԣôöԷоأ
ԣ¸Ӣ߲߳ŭΪǰԽǹϵܡԽǼᶨѣھԽǸо˱ѵĳ衣Ӣһֱĵİκش¼϶ָ߶ȵһ£ھȻԼΡ¶˭϶һֻӬ
ҪǣǸӵعˣ˵عӢҵڶ˳λ̳ˡάǵӸһЩţн֮ɢ˳ȥԭλӵ²ôϲΪӢĹ
˼ҵȨ̳С֮ܶ飬Ѿͻ˵ߣӢ߲еŭ
һΣĿǰҲ⾵š¼ýͷöǧټƵĻ֮Ĺϵһ͵̬񣬺Ȼ˴֮ͥ£ǲòĴǸ
ͳΪ˴󶯸λ𣬵ҲܸıʵֻһǵǸرЩĴͳѣͳǸص󡣾˵ӢŮ඼ӵרߵ绰ָֻѺֲġ
˶֮󣬻ϣٶȹṶϡǾĿǰ˵ڹϵ޸
͹ˣ׾ҪʱҲܺ꣬ô׾ʱҲѾ๻á
Ȼڡ⾵š¼Ƿ˺Ӣ棬»ƫάǹһ֮ʡ׾Ȼӽ飬õȷе֤ݡ
֮ܶάкع˽ԭҲлڹ淽ĳͻۺάǹĺӦϵġ
ðɣǾͺ׾ЦЦ˵֪¾иĺ³̣
άǹ˵ھסֺ֣ǣǾ޴ľ㣬ϣǱ߸һЩŵĵϸʱôԸţټ顣
ڼɣȴµ¶ۡ׾ЦЦ¶ţ˽٣
άǵЦû˽⣬ԲͨҸɵǼعǰֻ˵ǸӴֲ֯ҺʹȦˮ˾ͼֻ֪ŵܲھɽɽһصĶ壬ĲǺֵֻľֳˡ
ɽɽصĶ壬Ҳֻ֪һˡܱûһЩ
ң塱׾ȤԶļһǣҲ֪ĸҡܻôزǻľǵɣһЩңӦúһӴĵ¼ɡճɡԽСңֻԽԵ
άǹ˵ղŵĻƺӦ֪ǵһЩϢɣϾ״ᵽŵʱһ㾪ȶûС
Ҳֻ˵ûκˡ׾ЦǣϷһ߲ε֯ڰᡣڰδȫƿİ˴ǸݡҪԾֵĻôҲҪѺڰΪ󡣡
ڰ᣿˴άǹ¶˼̬һ״˵
ţ޺ڰˮ˾ŷ޺ֵ˹ά˹ĲţͨǮׯǼţ̡׾˵һ£Ͱάǹ˵Сĸֱ
ģЩһͣеû˵϶ǿĵһΪ𾪵ϢάǹԼĹʧְȻδ˵顣
˵ЩϢάǹȵʣʲô޺ڰ֣ʲôǼšͨǮׯû˵
û˵ǾͶˡΪⱾǺڰڲ˵׾ЦЦĵҪǰӴ֯Ļܹ˵һ˵°С椶ŵ˫ȷˮ


1950 ֽҪԸ
άǹ˵šˮ˾˹ά˹Ĳŵ֣Ƕ޺ڰŷ޺ֵͽǼűȽİΪֱĴơ
ʲôͨǮׯʲôģδš
׾ЦЩǴԵġǸ϶˵ˡطġǼšǰͰɳװˡͼ塢ӪһϵٱͨǮׯǿĶң⻹İά˶塢ʱŵ˹壻ٱ޺ڰ˴Ȧɽ顢ӡڰԽڰڶ
ţάɽŮһֱܵһҲסˡϵϣⶼЩʲô쵰֯ȫеóŵĶһһ˽
ˡǱߵĵһֱһϵͳҲǾĽһ㲻⡣
Ȼ֪ʲôͨǮׯ֪ά˶ࡢʱŵЩڵľɣȻ֪Ǽţܹ֪ɳүͼĴڣȻûʲô޺ڰţܸ֪ǿĴȦͺųƶǺڵһĵɽ顣
ѵȫѾγ˴ϣһµ۹ĳ
µ۹ʻάǹԺʱɽ椶Ҳˡô£ôܣЩ̾صĵ¾ͷôŽһˣ
ûʲôܵģʵˡ׾Цͷкڰ֯йͨЭתһɵ³ˮǲܡ
άǹ򲻽ˣô˵ҪԾſĻֱӴڰᡯʹˣģǸȫȻδ֪ǿĶѽô죬̫ͻȻˣ̫ͻȻ
άǹȷʵˣе¡ΪԼҪԸģһ¾̡Ȼܱ̿ȽͣԾӦƴһѡ뵽ͻȻĳһʲôڰᡱֵʵһչ֣ʱ椶е޲ˡ·ϻ죬޴¿ڡ
ȷʵͻȻ׾һ˵ʱ򣬶е𾪣οǰ椶
Ҫ椶ˣǿɾͲˡϾʵӢҵıأ׾ȻҲһ¡ԣҪλɽһĵġ
׾ЦЩһ˵ǺͣʵҲûϣ
˵ɣάǹԼſеֲ˼ԵԼЩģ׾֪ôǿôôƵûûεģ
ţֻ׾ǺЦǵ飬ܸ˵˰ɣˡӪͼ̸ݹ췴ΪżȻΪƨæôãΪ˵гģ
άǹǸŮˣʱ⻰ĺ壬˵㡭˼˵ǶԸǼţԸڰģţȷʵҲӵϢ˵ʲôӪͼ塢ݹȷʵһˡҲ˵
׾޺ЦЦҲ˵ǼѾ군ˣڰһϯҾ˵ڰҲǼ᲻ɴݵġ
άǹ͵͵Ƴ׾һۣĵ쵰еŵһﵭݵĳƨģԽԽˡΪ׾ĵȣάǾԼСе㶪ˡ
ң椶Ȼ뵽ǰʱǳ޴籩ȥȵķ֣ƺ¡·𡭡ҲӦúݵĻ쵰йأΪǳ籩ǣǡǡ쵰˵Ǽ
椶һ˼漴˵ô˵ʲôͨǮׯɶǰʱǳ´ˣ
׾һ֣ά˶屻Ūˣʱŵ屻£ˣ˹屻ˣǿһЩĶҸǱҳˡ˵ͨǮׯһźڰϯʵҲѾûˡҾ˵ڰῴڣʵҲǻ¶ιι£öզˣ
ûզˣǱССŵ˶ѡάǹҲ˲˲ͷĺգ˵һû뵽Ȼ͵͵ôĴ£ǼšͨǮׯۺʵǲھŰɣҪȻҲ;ŲΪʲôϯȴ㡭̫ˣ
ûɶӣҲ׾װƻЦû¶֣гë
άǹһͷߡ
׾˵⣬ˮ˾ǰʱҲˡʮʧ¶ʮڡȻǼܻڣʵ𡣻ԱУ֮ڻϲΪˡô˵ɣڻϴڰзϵ״̬
һͷߣάǹԼտ۾ˡ
׾Це˵ֽҪԸġӦǸѡء


1951 ŻŮ
ˣάǹҲ֪ôǰļһˡ
ΪѾһ൱ѶԸľͷ֮ҪͬʱԸֺ֣Ųòѡ׾֪׾ڲ֮У˴ͨǮׯǼţͬʱѺˮ˾˸Ԫˡ
վһ߲ŮˣԼֵ̫֮󣬻˽ĻϢ˵Ѿ֪˺ڰİϯλΨһǺģǸġ̡ˡ
ôʲôͷάǹװʣʵѾ˱𾪵׼
׾ЦһаɰˣͬʱҲСɡҪΧڻľڣͽͻʮˣչķǳѸ͡
ʲôάǹʧɫôа֯綥ˣϵ۰ֽ̻ҺóڻġԲֻ˵˵ҪǳӢţȫҵģ֯֣ŪþͻģӦ
ǰ⴦һСģпìܡ׾ЦЦɺܻͶӪר֪ʿᾫӢײ㱻ˡЩ˵Ȼһֱͨ˴˺ܶࡣ
άǹе㷢ףĵЩ˵ڰϯôһôݡʮϵĳаɣκιҶĶңǾԸĶ
άǹСʣô׼ô˵ֱº֣Ȼʷ죬ҪĻһ취ӢǱʾ֧֡Ͼа飬׵õӢڸ֧֡
ţеġΪһģЩаɣ϶ĳ˵ʲôƨȨˡˡӢҪʾٷֵ֧ĻȷʵһСİ
ǣ׾ȴҡͷЦллµĺ⣬ѾҪˡʵǰʱ䣬ѾĴˡľӢɱɱץץû©ǵĸˣҲǵʲôʹ߶Ҹˣͽܵء
ۡάǹˡ
ΪǸ鷳أ֪׾ѾĽ֮ˣ׽ˣʲô߲㾹Ȼڸ׾ͽܵڣ
ˣûڹκβ죬֪׾ʱֶǺεȸϢģĶаɣ緶Χ֮ڿ¾޽аɣ׾ôģ
ǣάǹԽԽãǰݵĻ쵰ӵĸĪ⡣һһƬ󺣣˭Ҳ֪ж
άǳĬһ˵ͨǮׯ̺ͽǼţȻָúˮ˾Ԫˡ˶೤ʱ䣿
׾ЦЦΪͬУ㿴ҽָӶ೤ʱ䣿
˵װƻѾĽһòã̶ʱ͸ôĶҪأάǹɣһǽǼŵȵ̵ģ֮׾ȷʵᣬֲɵòš
άǹȻ߰ڴＷʻ㡣
άǹȷϣһǰһӹôȷʵȵѶԸˣûлȹͬУצˣֻûзڹع磡
׾ȫġĽɱڰӴ˷ָĵµ۹һµսѾڲ֪֮Уʳµ۹Ľ뽮
һµĴʤѾȡϢսˣȹͬǾȻãȻ֪ɼѾ˺εȵز
ľìͷָ˾ȹͬУǻȫع缦ɹ
άǹ֪ĽҲʶĿ¡ңûаѾΪ֣Լǰ׾һֺھǽάǹӣҲµľޡ
⣬׾ҪЧղŵĻеΥķ̫ߵ˵㡣ҪָߵһǰλƯĹ£ȷλڸԼʱ򣬲С˼С
£Ȼ̸˺һķֹòã׾ЦղǸֹզԼЧء
άǹĵ˿װţҲ׽
׾ЦЦ˵ǶԾֵĻɱҪӲڰᡣȻǴںͷģҲûҪʲôҵ˼ǣҪףһ԰ڰᶼ׸ɷˡѾ᧿Σˣ·𼴽µաʱһܳΪѹһݡ£¶ʵأ١
ͷΪҶһ̬άǹÿɷֻĵİһۡ


1952 ܿ
׾һӺķֹ
ŷ޾ȻƣӢҲŷ޴ͳľͷŷ̳ǿӰԣάǹҪԼľȫֺ֣һ
ڱҪʱӢҺ棬ŷ̳һģġڳרжרжԵģǺڰġŷ޺ֵ
ֽ֮ɱŷ޵ĺֵʱȻһıжңŷ޺ֵ϶޷֮
ŷ޺ֵںڰ֮УֻԶŷޣɢڶңΪ׾ѶԸһ׾սޡڱһֱɱŷ޾ͻսһҲŲסǸҲûǸ
ԣԴļһｻŷʡ׾ľ
άǹ룬ͷ˵ұҪǣƾֺأûʲôǺǰͬսѣұ˴ϤĺܣҪǣǺܼ򵥡ŷ޺ֵҲѵ飬ʱĸӢ۹ŮæЭˡչһڷ籩Щŷ޹ҲкôЩҵҲӦûӢһЩӵġ
׾ͷǾͺá
ôҪʲôάǹĵԼεˣ֪Ҫʲôء
׾ЦûֵֺǿƸ棬Ҿܸӷſֽˡʱһһˮ˾ʹȦȡϯ˳˹ά˹ĲţϣȡòЧɡȻһǸšưɣʵܼޣռ˴ء
ðɡһ׾ǿάǹԼȷʵռ˱ˡ
˫˽ϵʽ׾ǳ޳ܵЦЦʵ빫µҸطء
춼ˣëάǹ˵ллתҪ뿪
׾Цˣ˵£ҪʲôҪĻʱԲµĵ绰ʮСʱ֤浽Ŷ
쵰άǹŤͷûĵһۡ
֪׾ʼЦĵ¿ηˡҵ˼ǣҪǴǸͽ鷳Ļʱ
лˣ»׽ġάǹˡŵǿ·ŷ¡
˵Ǹ൱ŵġ˵һ¶ҪæҪ׾ˡ
椶ףˡ׾ЦеĹһ֮΢š
׾֪ʵάǹҪǴǸ£ܲô򵥡Ϊάǹ֪ǸһﲻмͬʱöԽ豸ʲô
Ҳ˵ⳡ֮ĵطӦòǺԶǸµͬңȻǸڶԽ豸ҪԷ㱨ǾζŽܻ㱨ļһλӦñ»ߡ
Ҫ֪±άǹѡġΪֳԶ֮£ѡļһ϶ǾľӢˣҲܵ͡Ҫļһڸи߲㼶˾ζʲô
ζžĸ߲㣬Ҳ˶άǹļءҪȻĻ˭ܵôľи߲ĺ֣
ңڲʿǵĸֳôţ˵ھļ𲻵ͣٺάǹ£ҲӦòСӦԼĵϵ
Щһ֮Ŀǣ׾Դ̬һӾͿǵһĴֹǿңͬѰ
׾ĵŮֹ䣬ʹҴҵ뿪ˡŮһ֪׾ºҪСһЩ˵ϣ׾϶̩ĵһ죬Ŀ׾ҪǸߣǵ¶ű޶˲²ⲻɡ

άǹѾŮҵһЩҪ뿪ֳʱѾˣҹ䣬һλϲŮʿǰϯ⡣
ĺ֮УжȥԼĺһȽϽƤпˡᱡֺƤпˣһƤ㣬Ĺ˳ŮӵĳЩλͱȶŮ˸ӳһЩԴʱһеѪĻۡ
ˣɡάǹĶǰ˾˵
λ׳˶˾ӢңҲǸֺܲıڡȻάǹһֱԼҪҵıڡĸֳӼԴڣǣȽ簮λĸȴǲͬġ
רǰģҲӢĻʼұڣɼλĸǺġϺάǹӾˡһˣ͵͵λ
ǰĴͷ˾汣ڵ˵ͷ£ǻ齵ľƵ𣿡
ƫƧȥһûͷƫƧλãԶһЩҲνҪûⷽϢϲһ¡ά˵Ȼֲһ䣬ֻͨҵֵطܿ


1953 
׳˶ıڼ˾šһһ绰ͨԼĻڵظ㵽׼λöλǲѵġϾųǲСУһ֮
ţָʾǰ濪·ֱųǶһΪǵطάǹ齵ıݷ򣬿ʼʱ򲻻˵ע⡣
άǹͺع·Ȼಽĸ档ֱ˼ʮһƬΪƫƧĽ⣬άǹŰ˾ͣ¡
һ·ɵǽ˲֮ɵмԶںɵһƬСӣʹԵƫƧ
ǰ泵ʼұ³ˣάǹ˾ҲȻ·عҲ׷³Ҷ֪µҪʲô˾֪ʵĿġԣ˾Ҳӽ˽䱸һֻֽס·ǰǹ
һ¡άǹкһǳ֮ļ˶ۼߡǸ׳˶ıڣ
ֱʱάǹЦſǸ͵͵ǸȻȷ׾ı̫òţֻթһթ
˭ָʹҵģάǹЦʣҿǸʱƺζ
ǸкϾǾعͷһ漴װȵ˵ֳʲô˼
ǲʵˡάǹ̾˿˻һʳָ˹ʡ
ƾһˣһعʲô£άǹ˲Ǻ⡣ģ޷عˡ˵ĻǵĵƫƧط£ΪӪһѹɱ˵ļǸе塣ΪֺڰƫƧĻ˲뵽ɱ
һսάعͷӺó
άǹкǸ˹׳˶˾汣ǰһ׾ŵ塢ٽأγһѹƸСߵǸҺعǰͳһӣЦ˵СӣҪ뷴ԡȻҪǴĻʵʵתȥ
񶷷棬˹šŷΪĸ֣൱ڻĵĴʦ֣ŷѾΪѵáҪһҲǸǹ֣Ҳ۱
Ӣʼң˹Ҳǰλĸ֡λŮĸάǹ£԰ֶ˹
Ǹкع֪Լ˹Ķ֡ڻװװ޹Իתȥƺƾ˹Լ
ʱҲ˹Ϊɾʱ
Ǹתȥʱ򣬶ŽһʼŮڣʹ˸ɫ˹ɾ賶ֱӵʱһŮںȻǹˣ
˵ŮھȻҲ
ʱ˹ѾӦˣȻǹȴ˫ֳҪˣǹ
ǹԾһĳǹʱ䶼֮𡪡ǹʦֵͨĲԣ˰ĵ˹ˡ
飡һƵǹ죬ŮǰѴǹһöӵֱӴ˹Դ
̫ӴˣףжѡҪǣһ͵ĸ񶷸֣ٶ͵ģ
ǹ˹ӴȻ¡
ͻأǹάǹʣһعһбڣҲҪǹֻʱ˼ǹ
Ůںͺͬʱˣάǹ
ǾȻǹ⻹ǵĹǵĸֳ
άǹǰŮڰǹԷӦ΢һߣ͵һ͹˹˹ӰԱߡˣĴҲӵˡӦٶλɽҲֿԡ
һعλбڷӦûѶԷĶ֡˱ӦȶԷʱոհ쵽·ȴûǹһʱ֮ҵľ벻ףǹĺŮڣ׼ȷάǹеı
ĻʼұڣһɵعԱȻڶ̶һ֮ȫŵˣ
Ȼ·ͻȻ˵ǱϮģҲ˵˺Ůڵʵף϶Ǿִ֡Ϊǹս֮УǷӦȺֵľ顣
£ֳˣҲ֡ŮǹεĿЦֻȻƶ̯ˣҲֻˡɣûߵġ
˵ţŮһǹ˹˹ĳӡ
Ѿ˵άǹȷʵûᣬһߵĻᶼûС


1954 ׾㣡
Ѿִٶ㵽Ǳߣ׼ߵάǹ̥򱬵֮һйˡû뵽һ򵥵ץڼС¶Ȼݱ
ڣάǹĴȻأˣܶܲ졣Ҳ̥ûܵԱߣΪ֪Ůںͺǹ
ΨһָģԼǰСǹˡģԭΪԼץһ˶ԷץԼԼܵĽҰ⣬ͷûеĵطάǹͲɵÿЦڸִɱԼ𣿸ģ
еŭģǸʼŮڡ쵰ǶȻ뵽ڲҲ֪֮лôļһ绹еĻôĸ͸סǵˣҲһֱڶԷв֮У
άǹܵľã϶еġ֮аִ飬ҪɽȥˣнʱҲϡ
Ѿôܻ࣬Ҫġû˺ʱЩ˶Լģһ˺Է϶ġʵġٷ֮һҪɱԼ
ϻŴӢ۹¡ֳǹˣɱͼԣҪղܰɱŮںعл·
ԣֻȷɱάǹȻ뾡취Σ󣬻߸ͷһӲڹҰ˲ܱ
άǹ֪һ㣬Ҳ϶ԼҪ군ˡ˵Լˣû˵ʱҲ򲻹ԷκһǹҲԷκһ
飡оŮƺҪ˹˹һƹάņַ̀һǹ漴ָϽԴس档ֻһǹǵûŮڣ˷ЩһǹСӵ˹˹ķϣЩάǹűˡ
ӣŮںͺҲڸϡһάǹעһרŸɱ
ҲɵϾάǹҲһعԱҲǹ
ǣŮڶżάǹԼѡĵطΪԼѡѵĹذ˷յģһǸϺõʬء
ŮЦ˵£֮ǰһ׻ʵɱĸװҲֱӲ˵ġĸҡ
˵άǹŭԶʹһ鲻˽ҿ˰̡Ҳ֪쵰ŮҪŭʧȥ򶨡ǣ֪ǶԷսıȴƫƫЩܿ
ԽԽˣڳϣάǹƺ΢΢һ۵ģһġ
ŮڼЦ⣬ΰŮ£λ𾴵ĸ״ˣҲǵˡֻҪһ£ʱǺǣ£ǱƼġʵѡ·ߡܿƫƧطǾͲµܷʲôˡ˰ΪԼ̫
ȻŮڷϻôֻ࣬Ϊ˲ͣļŭάǹάǵԽԽ⡣һ͸ˣǹǹʦʱҲѱ׼ȷȡ
άǹЩΪԷ˶Լĸ׵ĴɱȻʱвĸ͸׵֪Էǹ⼤ŭԼ̲סڲֶڲҲӼ١ȻԼҲ֪£ľ׼ȸû˿֤ˡ
ǣһͿŭʣô㾿ĸģڲĻ쵰ļϸֻʲô
ŮҡͷЦЦ˵ҵɵϹΪһϲĿӣһҲǵġ
ģάǹȻŭţһǴ׸ͨŮˡʵʱ䣬ĲͨԼסҲλʱܼ̳дӢ۹λˡĵ绰ƾǱôܻش𡣲õԼŮ˭ɱˣʱŮںͺߣ׷ɱǵĺǣ
ĸǲҲӢҲǽĲŭλȫĹ壬Ůںͺġ
ȻάǵĸвϣԼŮʵ϶λάСλĸǳ簮
绰ǱߣͱŭˣҽŲѡ֮ӢͨҲܱԼŮֻ޿κεǱ߷һС˼걯飬޹ڴ˰ɣ
㽹Ĳһ߽ѵ绰ڶߣһָʾ˸Ͻ𣬾ϵפ̩Աʹݣͬʱ̩ϵءظϽȥȡ֮⣬ʲô
ʱȻ绰Ǳǹ
ǹּٵļ䲻ݷ˾⾿ǶͬʱǹΪǹٶ̫ˡţһһŮҺ
άǹ򾪺һ׾㣡


1955 £ѿ
׾֮Ĳһ㶣ɲʶˡǣƺ˵֡
ţάǹڵ绰Ǳߵĺ֮ƺмϲãһʱֱϲ
󣬾Ůںͺ˼ĲҽСʱάǹ˿ŵ绰˵ףҡȫˣܾˡ
άǣάǣô£Щ˫һȥŮ⻰ƺҲ֪ǱߵΣվȻ漣ˡȻΣյĹؼڣӦǸسֵġ׾
άǹЦˣҪϽȥơ÷ˣѾȫ׾ҡҪתƣӢפ̩ʹֳЭ¾СҡۣۡЪһЪ֮ϸ˵
һŮǹˣ֮񾭸߶ȽţȷʵƣȻάǹԸҲһֱܼͣûΣյ£Ҳġ
绰ˣһͷˮȻðĻָʾȥ̩ǱߵԱ˺󣬲˵׾Ľƺ˵
˵׾ڻţһ˵Ķ壬Ҳƺ˵š
һĴܼҵͷ˵ǵģǽгǹעƬ򿪷Ӧ˵
άǹ˵λ׾ǻָӡֳָ͹ĸ߹١ҾҲˣǸճĸ֣˵ǹһģʵŶλΪSҲȫɲļ֮һ
ң˵̩ǰʱģҲ׾в߻֮ѹƽѵġ
ĳڹߣôȷȷʵӦðȫˡ
ܼҿ϶ǹܼô򵥣ҲȻܲŵĺ֡򣬲ܶ˽ô͸ҲΪȫȨƵңΪҼλĹߴܼңҲǸ
˿˫Ŀպϣһϵеְ񣬳Sĸ֣׾ƺͷάǣǾǵѣǷ顣סעύ£һˡȻǹҪԤУ˻Ϊҵѡ
ǸǶģһΣ֮ϾͿǵ档
Ǹܼͷ˵ǣ

һߣѾΪ׾ĳֶȻ仯ˣ
ʵһʼ׾֪άǹߵڼ鲻򵥣оάƺˡնս£еĴصϢ
ԣ׾ʱǱŮֳ֮󣬾˾ƵĴǰ˸ĵطǱ
󣬵һͬߣ˾Ƶʱ׾Ȼع·ϡǳϡǳ档Ϊ·ܣ׾һץһſڳϡ֣ںҹ֮ûܱع֡
һ·ϳȻǺܿ죬׾Ҳˡһڻһſڳ˫ץסܡȻ˵㣬ıƽУ¶Էѳᵽʱһ壬Ҳˤȥġ
ңάǹʱ϶쭳ȻԵ̫ʱҪץͽԲý⡣ٲǺܿ죬׾浹Ҳȡ
ͣµʱ׾˳ƾЩ˵ı£ڳôܷҪ֪˼ǿҲ޷ǱеĴͷ˹Щ˵Ĺ׾ǰܿЦ
󣬾һͨս׾ʱո·׺˵δ׼ŮǾѾǹˣ׾Ҳܾ˹˵
Ǹʱ׾лڱŮںͺǣάǹѾʱ㿪ˣҲѾҵ׾Ҳûżάǹţ͹ˡάǹѾͶԷʼ˵ˣ׾ҲֶԻ֮УͼõĶ
˵ŮڳԼ˶԰ĴɱӢ滹ͬⲻҪϢ
ֻŮڸάǹԻͬʱȴѾͺʹ˸ɫ׼Ĵ߰ˡ׾ѾʼΣԲŲòǹ
ǹһȥŮںͺֶˣԵǹڵϡ˾ֵⷭ룬ǡǿ׾ץ
׾һǹ˺ϣʹһӲ漴׾ץŮڣϵͷץסǱߵĺ׾ǰղŻװͰ͵һھСһʵ
άĿһУˡó׾һʵֱˡȶ֮׾ѾһˣάǹŸײڵ绰ϼ˵˵
ȹ˵绰׾΢Цάǹ˫ƤԲ˫ȣգ˵£ѿˡ


1956 ѿӺʷŬ
ڣάǹĴȱˣۣѪ١
׾Խ֮ҽԺûȰ˿ڼ򵥵Ĵһ£ٲҪôѪֻҪǰĻҪ׾˵ѿӡ
ڳϣ¶Ϊѡ֪ƫƫλɽû˿ϰ˹˹ĳš漴һƤ׾еССȵĿ£ѿʵ䣬˳ϡ
Ÿʲôѽάǹ˵
˿һˡѽ⻰湻ġ
׾ŵĵ˵ͷͷѾΡʵһﶪһߣԼߵɽĴǰ档ֻάǹڱȽʹ˲ǺȻ׾һȵϥλϡƤ㻹е㰭£׾ɴ˵ȴӿ
ºˣɽĿӹһϣһȰ׻¶档׻ֱˣߴԳŮˣѹ椶ԵñһŮ˸ޣȳ
㵽ǲҪҰֹѪɽеҧ˵ֻΪ˿ȣôǸһʱɣڲ̹
ϻǹ˵Ķ̹׾ٺһ֣Ҫ˺Ůڵ·Ҳġб˺Լ·òáɽȴָų˵⳵ҽҩ䣬ҩƷͱУ
ѽȣ椶׼ĹȫġҲǵģݽĳС㣬ȻչˡΪعͷӣЩǿ϶ġֻҪôŪҩƷҲ֮С
׾Сҩ䣬õҩƷȫάǸеǣ׾һﴦǹ˵ֶλרҵһǸ֡
ܾͨտһ䣬ͲСıŪһ¡׾ǹģΪ˿ȷʵܷ¡
׾е㲻˼ЦЦַ϶רҵǶŮ˵ִʽ̶ȵС˿ù¾ӵԹ˵ĴȡõһȰҪǱǹƻоͲˡŮ˵Ĳλ֮һҾרҵ飬Լаٷ֮ʮڿŮ˵һ۵ʱǴӴȿġ
쵰˾͸ϽҴϿӣɽе㷢ݵ˵
׾ٺЦЦ˿Ӹϡڸոհһ£ûղҪ˸׾סС죬ȹ֮󣬾ſ泶Сģٴ˿ڡ
ףղû⣬ڿ㾹ȻʷŬȣ£ڿ㾹ȻǿͨͼʷŬȣ
ȥɽ̧û˵ȣһ˹
׾ľú𾪰ŮˡӢҹֳȻСᣡϲͨͼСڣ¶̫ˡ
ɽ޺޵ǿİѿӳˣ˵úлл㣬һ仰ϻ𡣡
лҰӦõġ׾ӳ˵ڹʷŬڿ飬һϸܵģİɡ
ߡάǹƳһۡ
׾Ȼã椶ʵһֱװ䣬˵Լһ·Сĵ׼ͥйء椶ʵǺܴġһԣֻҪǹȣôڿͨСͼƫŮӣһȻġ
һ㣬Ӧάǹһܡѹֱ׾֮椶Ҫˡ
߰ɣһӢפ̩ʹݵɽ˵㿪ǰɣȥҽԺںߣ쵰һҪúÿŮڣͬǾȻвĸҸס
ǣʵļһ׾ֱӽ˺䡣׾ԿάǹֱõҽԺѾϵŮȻᶯõҽ豸õҽʦ
ɵ֪Ӣ۹ڱ̣ҪҹãϾάǹ̫һ㡣ֻάڵ绰л֮󣬾лɵĺ⡣
ΪάǻҹʣɽҲǵǻһ죬ڿϵʱ䶼ʡ
άǹǹ˴һʱ䣬ǸרҶϣ׾ļ򵥰̫רҵ̫Чˣ̶ȵı˴ڣȵʽʱҲ˿СָͬʱҲ֤պۡ
һǸˡάǹͷһ䡣
֮άǹлҽϢĽ飬ֱϵ׾׾Це߹˿椶ȣôоõ𣿡
ðɣҪлл㣬ҽ˵ǰڵİȾ֤ۡκһƯŮˣòǺġ椶֮û˵ллл׾ȥǸŮںͺǱļһõ˷ǰǱӻ򹷼ǽ


1957 ɶɶ
ʱһ˵ŮڱĴֻԾ⣬άǹ̵ѾӢңҲѾ֪ͨ⽻ͻʼҾȲšŮڵ֮ͬУµõ֮߼ˡ
ԣάǹҪˡ
ǣ֪׾Це˵ˣѾˡ
㡭ˣάǹٴα׾ĸЧʸˣרҵع־϶ܼᶨôڶ̶һСʱ㶨ģ
׾ЦЦרҵعרҵعģ١ʵ˶ȥĻ֪ǰ췹ԡ
Ŷǻ߳ˡάǹ˵ͷʾ׾ָ֮ǰλְǻ֮еĻΣҲǸ鱨عȤĵط
˵ʷʽȲбȿ£ҲȸЧʡ
׾ʱ˵ȻʵĶǵҪĶںϸµģȥʡǼȻѾˣٽҲẬġʳĶȽϹؼһŮͬ
ͬһӢŮߵŮ٣Ӧĸʮˣ˶ѱ䡭һ㸸ײµľǺ֣Ÿոմ֮вһ꣬ûô졣ǵ֣Ͻ»㱨ɣŷӡ
һЧʹȻˡ
׾ûάǹ𾪣˵ʽڣ鿪ʼеأ˵ŮڵݣʵҲǾˡֻھܵһСӣ⵽βõĸֳǸһߵͷĿЧҡ
˭ɽҲ
׾˵ǵһֳ֣ԼҲ˵ǾֳŸءŮڼȻ˵Բĸװȹ̵İӣǾζšǾֳҲϴϵѹ֣֮ôعĸװȵµйأԭͷԼڰ֡
άţѾˡȻҲԽԽ𾪡
ɱԼĸףǾعĸΪ֯ģң֯߻µģȻĶͷ˾ֳԼ
λԼ־ĹѾܶˣǰǾĸֳĸװ̵ʱѾڸֳλ˼ˡһǵ͵ľʸҲٹ̵һ
ԣ׾ͬᵽ֣ˡԼŵĳνΪعȦҶϲ֮ΪԼһϡ֣˵һȦҲ˵һͷ׼Ϻꡣ
ΪǰλĶع֯ͷܴһԼعȦľͷλȨء֮ôʹȫ֮ͬжǸС
Լάǹ޺޵ҧҧҲµ˾ڲкµĺ֣û뵽Ϻꡣ
άڻһССĵġΪȫ׾ã׾᲻ֻ߽ĸֳȥһϾֳȥŸأ
ΪһŮˣ˼һ㸴Ҳ
֮ͷ˵ãһҸ׻㱨¡ллˡ
䡰ллͿͣ׾ʱ뿪䲡ΪҪײ㱨Ķ϶Ƚϻܡ
׾ҲǸɫģͷ΢Ц뿪˲һǽܸ֮׾ǿµ
ԣ׾ڲòЦеŶȣʵǶȴûšάǹĵ绰ݣֻ绰ǱߴĲȴ̫ˣ׾̬Ҳòô
绰ϣάǹѽ˵˵漴Ͱ֮Ǳϸ˲׾֪ϸ϶Ҫùˡ
϶άǹһЩ飬ʹά˵˾䡰һ׾ùϵġ׾ЦЦĵԼƷӢδĹȽϿԼ
ֻڻ㱨ԼµʱάԵý˺ܶࡣΪάǵģ׾ĿܣҪû˾
׾²⣬ʱеЦá֮С֮ĶȾۣ֮ЩعŮˣȻһ񾭹̫ˡ
Ȼ˵ԼܴʱƺҲ𾪡Ϊ绰ϵȻ˼׾Լ˲ľ
׾Ҳ֪ԼĴѾ˲ֱȨǷΧӢϾǾƵĹңȻԵԪףȨڸ󣬰ԼּҲ˵㡣ӣ׼취ˡ
绰˵òǺܶ࣬һ͹ˡֻԼʮ֮άǵĵ绰ˡε绰̸٣ٴιҶ֮άǾ͸Ų׾׾ڲڣ
ʵǽ׾Ѿ˵ڶ绰ݣҡͷ̾ϢͷҲڸпɶɶ


1958 ԼĲ
׾ٶ߽ͿάǹЩꡣɽĵûˣֱֱڴأɫ
ˣ£άǹ˵
׾װɶ֪ŶզˣϸˣԼˣ
άǹһǰ̬һϣ²𣿶ңƺ⣡ûԼˣԾ
û취˭ԼĿôˡ׾˵缶عͷӰ󡢵λ̫ߡ
ӳӢκһҸڽĻҲҵĹʷ졣
һͨعѱ䣬͸һͳ۵⾵šҪԼˣǺǣӢץϧΪ֮һսҲҪһɻŪġ
ԣԼΣֻֻǲɱģǱɱģһ㻹Ҫȶˡ
ǰһͨعΪٵĻܣͱһ⾵ţǱôԼȫӢ鱨عһˣ˶ٿµĻܣ
ֻǶ˹˹߻ĵĹ˭ҽϺ꣬ôͷȻ׼ŭӢӢ
ע⣬ӢӢͬһ
ӢһңԪӢŮǣϻдԼʮңͳһڡӢ֮£ʮ֮Уô󡢰ĴǡӡҪӰĹҡ
һɢӴĹ֯ҪһڣǶӢǵԪסѡԼͳҲӢŮԪ׵λڼô󡢰Ĵǵȹңְֻܶλ
ϵԪףʼǴӢŮʵϵԪסܶ־ܿóֻŮĳӡȻֻһʽ
˵ӢȻûеꡰղ۹ҫɱǿӰȻӢĵλҲҪǿ֮һͽձ
񣬴ӢȻԽԽɳڣĵЩӢɽϽܡڲ֮䣬ҲкܶܡЩܣرҪЩҲ϶Լš
˵һ˭ҶԼ̼ͻܶҡ
ǸѱعܱضѰҵӻջǲò˹ĸ˹ˡҪԼļһӣ˹ͻĹܡ̫鷳ˣһ°
ˣֻҪһЩ鱬ˣԼС
һʼʱ׾ֻϣӢһЩܰͷϺ׽ˡֵֻܱ֤޴ĻڿӢжǳˡ
׾άǹеĬһ֮άǹŻʵ˵Լǲɱ»ֵȶҲ˵ڿǱ˱ģǡŪ֮ɱ󣿡
׾˵ͷ
άǹҡͷ˵˭ܱ˭ɱعȦӵĶУԼ綥عȺӣ˽µĵϵҲˡ֮жܱ͵͵͸ļһҪǲôӢӢɣ˭
֣֣ЦˣⲻܣǺǲеǿҲԼЩܣΪعĸӹ
ңԼϺֵ꣬ľֳ˹𾴵ĺһǰһϼһֱֻĿ΢΢
ʸ磬˭ȥ׾ЦЦ˵͵οһ־عԼǸͨˣǴӢ۹Ĵع֮һ˵Ӱ007֮ղķ˹µ죬ܶطӰӡּһﵫһᣬȫһġҪǻҵĻҾӵȥֻҪпܣҲһԡ
άǹҡҡͷ˵ԺԸ⣬¹ϵشƺȫͰɡĲ˵ƾ롢ִɱĸǼ£̰ı˵ⶼǲˡɡһһӢץܲҵġܿǵЩžһġǸı۵δغ
׾ЩƲƲ졣ĵѾͷȻȦƴô꣬˵ǸͨʵС٣ѾͷʲôСΡֵ͡
ôòԣάʡ
׾̾ö˵仰ܲľãĸӣŪһعĺ𣿡
һӢġʵ棬λĸ׵İϾͻᱻ߲ѡԺԵġĸ㸸ףܲ׷Щˡ
ֵ棬и߲ͶעġԼһļֵ̫ˣغ棬Ҳ̫ˡôֻҪе׼ôĿʵǺܴġǣƫƫˡ
άǹ㶵ģĵһ﾿ǸģǸعģôڿһ͡


1959 ϣ
άǹƺЩţ׾˵ԼһӽƻýߵĵҲ϶·ıҪҪ˵ͰӢܼһЩ顢һЩţıھܵڲΪ֪ĵطһӢҪЩͻԶ
ǧԸ˵Ӣ¾ʵӢҲֻΪЩ˥ˣµûôˣԵͣһ㡣ʵӢΪһǿġղ۹ʱĻ±ڵܷ࣬𣿡
׾˵ĺά뷴ȴûеȷʵ˵ڵһثôĵһث־Ӣҷ׷׵ӡͳͻжìܣĺӡȱ߽⣬ĸǵӢĻڼΪʿȵĹңʵثֵġ
ΪһعͷӡƻϺ꣬ԼЩҲ϶ָơ㱬һ£⾵ŸӾ˵Ч׾˵룬ӢץֻҪ˵ԼһˣЩʱй¶ȥôӢŪ𣿡
϶ᡣֻǰӢҲðôķա
ңԼļһǲ׸ġһع־ǿŵ־ûУʲôع
׾ķƺ飬άǹҲסۺϿǣԼü򵥵ҲоԲԱǣƫƫˣǷɱ
ˣάǹҲʼɣԼġǷɱʵϻ顣
׾ƽƽ˵Ҳ֪˭Ӧòֻ֡ӦûǸô˵Լĺ֣Ӧļһ
άǹˣס˸ССĺ·ںҹ֮пһȻӰӣȷ֪ĶħߣȴƫƫԷλúݡ
ʱ׾ȻааЦЦʵڵƶ˵Ҳȫǻ¡Լֳ֮˳λӹܾˡеԽ󣬸ĻҲԽġ
쵰ڻԼأǸ̡άǹûİһۡ
롭ҳȥһ°ɡάǹһ˼˵ҪȥʺǸŮڣǷбϢȻǿǺܶѹûӴȻҲʵúϸ¡
׾˵ͷûʵĶǽȽϹؼĶˡҽһѯʳһЩأ˵ԼЩ˽ھڲһδϴԼھӪôֵ꣬µٹ̡
һǲǺϣڲҳһࣿάǹʡȻ˵ˣ˵׾Ѿٶ˲١
׾ȻЦ˵׻һϣңʧϾͬԩĿǰҵϣŽסһǿһЩľ
ģΪѡѡںڼ䣬һǿŽľǵĺкôġ
ң˾ҲûиõȥЭƺֺ֡
⻰˵ҲֱˣȴʵġάǹЦЦţó˵ﻰ˵ʵڵģҸϣ;ֳʧƿص쵰˳Բ÷˯Ⱦأ˵ĿǰҲϣǿһЩܰҴﵽĿꡣ
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档׾̾ĺӢӢ̳Ҷڵĺֻǻһ
ά۾ҲɵԲģ˵ʵҵϣܺһԶѡгһգҿܻΪĳͻ죬˽֮䣬ϣܰҵһѡ
ҵҡ׾ЦЦһֻּĸ֫ȥҽԺһعǸŮڣ͹Ѻ
һ·ۣҪ㱳ôάǹ֮˵
ǳΪЧ͡׾Цţɽ椶ʱϴһĸоرǱɽ椶ؿᣬдȻİͦͦѾһˣܳԶĳô
׾£ˣұŲ˳֣ܡ
άǣ
׾㳷ҲûãôͦΣ˸米ϡ
άǣ
׾öӦáǴŮɣƺһŮϢҵԺ㡣ķǺܿ𣬿ô
ά̲סˣֺֻݺݵĳס׾Ķ䣬ͳŭ𣺡ȥ˵
ĳٺһ֣ŲĶ


1960 ϵֶ
Ǽ´ң֮һ˱ǵҽҩˮζźܶڵȴûмʱҩ൱̱ǡ
ٸӢʹάǹ֮󣬱˳ҡǲģղž͵ҽԺ֮У׾ʱĿء
ϣǸŮںعĶڵϣ˫ֱάеľĵҲ֪׾ղŶɶֶΣȻعӢôǷϣƺ־ˡ
رǸŮڣһʼάǹֵʱǺεţƱ뺷һֻǿ˵ĸԴ޾
Ҫ֪һع˰˵ʮ߰ͼ˾ѡ͵˻֮еڡһ𣬵Ѿʮ꣡ʮְҵģ׾̶ʮӵڡ
عҲɫѣȥ׾ǻ˹̲סһЩϸڣάǹ椶üͷʣ׽ʲô㿴㣬èš
׾ЦЦֶΣҳݡ
άǹû˵ʲô۾ֱĶ׾Ȼִɳʵ׵ͷ
׾ЦðɣҲûʲôǰĿӸˣȻϵ˸ӡˡ
ϵ˸ӣʲôӣάǹ֪Լ仰ʵжΡҲ綥عͷӣЩСֶηǳ⡣
׾Ц˵һ͵ϸӣϵŵĸȻȵʱ䳤ˣ񾭻᳹׻ʱɾܸˡ
ǻĹʱܴͳ˸̫ءҲ̩ٵ뵽һСֶΡ
СӻϵӻСʱȫˡ
һ˵άǹе㷢쵰ֲڣһɱ˶ԷˣҲֱ˶Է尾ΪԷҪʹͿ־֮м尾ü죬һ뵽ֿµĥѣ˶ܲˡ
ѹ֣һôǷϣı׾ˡ
ʵάǻ֪׾ʱʱǺεȵݡһﵱʱѯʲƺͺ̸ֻĿӾ͸򵥵
׾תȥԸǸŮڣʼնûٸ˵һ仰ѹѹֵĴ֮УԶȿʸ˾֡
󣬷ǺԼܲˣʹ׾㾿Ҫ֪ʲôҶ㣬֪ͳͳ㣡
ưɣôɾȵ׾Ůʰʱ򣬺Ѿ仨ˮɾ
άǹһ֮Ŀ಻֪˵ʲôźáգ૵˵ðɣȻһ㣬ȷʵʧΪһ֡Чİ취
ˡЧҲ֪ô˵ֶΡȻǸŮˣȴ֪˶ǺεҪܴʱǺεȵʹ
Ƴ˵ϵŮһۣ˵ôʲôֶΣ
ȻһֶΣΪŮȻ߱ϵĳЩ
׾ĨĨЦ֪ʵֶΣȶԺָӡ٣Ǹ˵Щ˼
άǹ΢һ죺Ǿˡ
׾˵ͷ˵лĻ˽ʱ䵥߹¡
ȥûȤάǹһڡ
ͨЩС£άǹ׾ľηһѾʶĳЩ棬ȷʵúԶԼ׾ҲԶ
ģһǧĹȡǧııĸǻۣͱȾḻĶࡣ㡰¡֮ڶʤ˼ǧķḻۡ
ܶϵֶΣڲûʧЧϬˡ

άǹʲôǾߵǸŮǰ˵ǽذɣܲҶ֡Ҹǣ㾹Ȼϲɱҵĸסʮǰˣ㵱ʱҲֻʮ꣬Ȼܲ뵽־ܶ߶˵ҵ֮УԼ㡣
㡭صŮɫһףû뵽Ŷ̶ʱ䣬ԼΪԼ˽ܹǸɵ飬ѾȻΪ֪ԼѾˡ
˵άǹͼʵμңҲԼŵİɡ
ĵ˵ͷǡǰЩǼͬ飬ǵɱˡЩͬ鶼ϢʧˡԼֳоѾӴ࣬ԾҺͺ㡣жΪ鳤
࣡άĴ˿һǴ̱ǵҩˮζŨŨĴ̼űǻ


1961 ԽԽ
άǹأʣνġ࡯ĸ赲ĳЩĲ·ȻǱ˰ɣ
ص˵ͷ˵Щ顣
սЩףڹ˲ٵķս˳ǣһϵģ
ϵĹģСΣ˸⣬ֱӵ˾ļ
󣬾žֻ֣ͨ˾Լ⼸͵͵֣ڷѰҵ˺ʵʱڳɹɱ˰
Щһˮ룬˴Ϣ˲²׷ףӢ֡ȻʱƣҲԽԽˣʧǵļ֮С
ʱԼ绪ïϾʮǰˡʱҲֻǾĸֳǴǼ֮˳˾ֳλáԲ²⣬ǹ޴İƶλýһµĻر
Ȼɴ˿ɼǹǿȻܸԤֳ
ǹ׾άǹ׼ȷסҪϢ
ţǸĵ֯ͳĳ֮ΪŰɡ˵²֪ĲǺϸֻ֪ŵֲܿӰ߲ܶ㡣Ҿ֪ƺԼֳҲţÿ궼õŵĶôѡȻΪۣԼֳҪΪṩܶı
ЩνıɲǸּܾ򵥵ṩ㣡
˵ӢٷҪԱѿʼûþںһλ߼ٷƴӢºûþͱɱŷ޴½һпܷ˾ŵ棬Ӱ˾ͬ˵棬Լǲع԰Ĩɱ
ҲΪʲôԼھ֮ԼĵϵΪö鶼ǼùģҪӾ֮ѡһ֡ЩȻǾˣЧҵĲӢԼˣ
صЩ׾άǾͶˡԼǱˣ˶Ϊ˾ŵһԱ
Ų꣬ͬʱܰȹԼȨƺ͵λΰѳ־ʮ꣡һ൱ʱڰ
Ȼ׾άǹҲ²⵽ܹԼ¾Ǿţ
ڵ磬Żûֻô͡ǣӵǿĵһЩֶ˳֣ԺɵƶȺ¡Ҿŵܲڴ˰ӢЩʲôȫԴ˾ߣ˷ʤ
һץס˼ҪİѱôԼҲпܵġ
⣬һֱصĺԲԼŸˮ棬¶ڹ֮СԣҪʹһа취ԼӢٷС
ʱ׾ȥƤЦⲻЦĿأȻرܵһ¡άǸӺ棬һ϶ؼΪ־顣
׾ԼҲ˵ˣѿ̶սģάǹҲʡȻһعͷӣϾһλ߹ġȫӰҵĹ
׾ЦӢʵŮʿȻԳһ²ʵΪԼϵĸ֮һӦұ˰ɣôӦ֪źԼϵķʽʲôɣ
άǹһƤ𡭡ƺҪֻĺС𡱵ģû˭˼ҡ𡱡ǰʮŮˣ׾ǰȴǸˡ
ص˵ͷ˵ǵϵ֪ܲھɽɽһƯĶŮ˺˽½ӴԼʮꡣȻҪǱĺõĻųѾʮȷϣھšǴνӴܶݣҲûҹڽӽ֪ĲǺܶࡣ
ɽɽ֪ġƯĶŮˣ⵹һҪע⡣
һЩ⣬άǹٴغͺϸʣصӢ֮˵
ʱ׾άǹȥҽԺˣҪصԼסľƵꡣҽԺطǺõطҲֻܱƤˣֲҪô۲ơ
׾˳ϣٴγ䵱˾ֻʱ׾Щǵ˵мʶûС
ʲô£άǹ׾˼
׾˵ͨʲôֶΣߵʲô·ӣȻԼִɱ˰֮󣬸һΪ˾һ֣˵ͨλ߲㣿ΪһǳҪ
άǹҲ˵ͷ֪һȷʵؼܹԼΪһֵˣӦҲЩϸ²ǾŵˣҲǾŵѡ
ǣ˭أάǹ룬ʱɫһ䡣ЩŵŤͷ˿׾ȴ׾Ѿƺˡ
ά֪һԼĲ²Ӧһ쵰ҪĻɾԽԽˡ


1962 Ĳ²
άǹ׾֪һֵ
ȻӢ⽻񲿣ֳҲ⽻ʵھĵλ⡢Ҫû׼ǲܾεġ
Ҳ˵ʱҪԼξһ֣ôҲҪ⽻󳼡ǿҽ顱Ҫôֱͬ⡣
λκһӢֿȵļһͲ˵ˣȻӢ/ŮϵĹԪףʵʵȨСΪ֮Ҫ֮һ⽻Ҳ̳֮ľͷ
ҪǣʮǰԼξֳʱ⽻󳼣ھһºƴ֮ͬӢ࣬ǡǡࡪף
Ҳ˵пܺ;йϵˣҪôʮǰλִʮᣬҪôǵȨѬ࿨ס
һһ£λ࣡һױȵξͷϵԪӢŮҲ׺Ȼ
˵׾һ£άǹ˹е㷢оԼӴĶκ鶼£ˮҲԽԽ
άǹеκʣ׾˵ʱŹģᣬ࿨ף˶ǵѣ
֪䣬Ѿٳƺ׽ǡ׾˵ʼ׾ˣ˵һŮڸеãȻ͹ʱһֶͰıҪ
׾ƲƲ죬ЦһǺǵϻ쵰ѾжεᣬɻԾڹ̨ϣڹⲻٻκܶҪְ
֮곤ʮྭ۵ʹڵӰɲκһλڸ󳼣½ڵࡣ
Ȼ࿨ֱӾǵ˵ĻǾ͸˵ˡ
࣡
άǺ֮ʸԿģҲֻԼλĸŮʽϣѹһͷΪϵľϵʵȨƿغϣ־ǿʵʿȨȻŮǿ
ۺ֮ҲֻŮԺӡάǵĸײҲĶ֣άǹˡ
ڣŮҲû˶ٷâλڼ̰ϸˣϲŪݣճĽǶѾӦˡָ̫̫ȥ׳ʨһԿƲܡ
οάǹҪ붯ŮƾʲôƾҪΪԼĸϴѩԩɣҪ֪ĸǺ͸˵ġҲ˵ĸװŮһɨسŵĶϱ
ΪһɨسŵĶϱǶǰѾɨسŵģŮȥǿȡʲô
°ûʱŮͲôϱϱ֮ìܰˣŽⶼ겻ɱ⡣
ԣĸȥ£̳ҡһ飬ûʲôܡҪǽƾάǹԼǻûҵţѾһſˡǰ໹ࡣλʵľ
ˮԽԽˣ»ȥ𣿺٣׾ų·ں̽λɽľĺ־һҡڵսѣֵ׾Ρ˿ԳΪѣǲֵһ¡
άǹҧҧ촽ƺھѵҲ֪еգĸ׵ԩ޷ͻգ椶Ȼݺݵһ³ţ˵ֻҪңƾʲôң
׾ڳЦ˵ãҪǹԸȥôǾͷڳ˻ʲôͳɶģӿԴǻоŻһУҰѻʵ
άǹҲЦˣƺһش֮󣬻˲٣ãǾͼάǸЭ顣ȻǿͷЭ飬ƷͳŵΪҴǰ
׾ٺһ֣û⻹乫Ҳ൱ԺۣƷƯȫˣ١
άЦЦĬһᡣڸо׾Ĺؽ׽˲٣о仰Ҳ֪˵˵ֱ쵽ˣž˵׾硪˵һ죬ҵķٶҵļ嶼ױҵʱô
㲻뵽˹ʿͯ˰ɣ׾Ƶʡ
ðɣǡάǹ˵ʱΪ𣿡
Ⱑ׾ЦҪǺͨˣô˵Ӣ࣬ɱҲаصȥզզءֻλӶӲԶš


1963 ²Ҫ͵
άǹɵ̾˿Ҳ֪׾˵ʵ
Ҫǵ˹ؼʱ򣬹ݷǸ׸Ϊ̫ˣҲ̫ˣĹҪӻ㶼ѡ
Ҫǣ׾ΪԼһ˽꣬һ־޴α
ԣάǹеССʧҲ֮С
֪׾ȴЦЦָָķλ˵ܴȥĵġǸǽǵʵۣٱǰɳү粻ǣģֻҪܵǣĹǹպ뱲ܹ࣬һٶţкլгŵⲻ
ȥˣǣɳ˶סѵزסһŮˣ
쵰һˡ
Ȼݷ˵
׾˵仰֮ԼȻһոȥģʱǱͽһһƽءԵĳƽذɣ
Снȴ˻ĵʥǣԸصĺǿɡȻǵۡ
ǣطҪˣҪ׾ͬṩӻĻ֪ӽݾ˵ļһ
뷨ƺҲȽϿаֻҪ׾յĺһ㣬Ҳ޷ǵڰԼķΧˡĲ㼶ˣ
ȻҪṩԸߵȼıӻҪ׾˵󡣴豾Ӳǰᡣ
ǸСС뷨׾Ƚ֮ڲĵסѾ˱ݣĬ³͵ķط䡣Ȼ׾άǹάǹװһ㣬Դȥϣϳ
ֻ˷ſڶʱѾкüˡͷһ⽻٣⼸ĿɿڴĿŹºһİôǣ֪òüװӡ
ںˣʵ붼ǾˡֻЩع̩㹫ݣԶαװ˴ʹݵˡڿǵĸֳ湫±˱ڱϣҲе㶡
գλ⽻پ˵𾴵Ĺ£ǵ˺ܾˡµΪṩ
άǹǸɽӣôǰ˿Լһ˱ţеССĶǰһᣬ˵ʲôû¶߿ҲҪ¶ء
ʱ˶ˡάǹԼȣΪʶԼ仰ġ¶ءһܵݷҪǲɢеıԱȻйŮڷ棬Сɶ¶
ȿȡһȺһﱾ뱣ӢֹеʿأôҲֲסҶŮ֮˽µǿÿؼλɽ̫˰ǰһ㶼ѣզˣתˣ
ҪǣλɽҪ͵͵һҲͰˡ쾹Ȼѻ˵ôԣԴɱ¼ɵ
õĺõġλʹٸϽ˵Ǿڱ¥ǿ䣬Ӱ칫µġ顣
ȥȥάǹ֪ǰȺ쵰϶ˣ÷ǳҪǡǵ飬ǡ
ţ֪֪λڨڨЦĵ¶ܲȫ缸ʮ˶Ĳǲ
쵰άǹᣬĵԽ˵ԽͲˡ
αװɴʹݹԱľع֮УһͷĿɫ˳άǹǰһַǳʽǻ˵ֳڴΣڼ䣬ʱȷΣǷѾ
һ˵µģһȻǸľͷܹûô뷨׾˵ͷĵһǸˡ
άǹˣǰļһȥ֮ҪΣΣ
ǣ֪ľͷعͷӶ˶٣˵ΪȷΣǷѾų븱ֳԭ¡ǲܰѰΧ̫Զһ⣬ҵ޷ʱЧӦԣǻ¥ݿڸפλعʱ־䡣ֳģ룬Ա֤﷢κ顪κ飡
κΡ飿ð˭Ҫǿˣ𣿿֮
˵άǹҪˡԭľͷļһҲ費Ǹ
άǹʲôȺ쵰ʹҴ뿪ˣԶԶġҪһ˳ˣ¶˭Ҵ
Ҽװˣ´һܴŵ͵ΧһλʿʿӦ飡
ҡҲҪ͵顭άǹߵĹһ䣬˵ĺΪǼ쵰Զˣ⻰ҪǴǲ񾭲
ʱµ׾΢εЦЦţ²Ҫ͵顭͵ѻŮ˵飬²Ҫ˼ʲô


1964 סˣ
άǹ޺޲ѣԴǰ̽ȥݺݵ׾ҧһڡǺȴͬ׾ҧ졣
ֻһȥʱ򣬸պһعתͷһ£ͿԹԣ⶯ǰ̫ˣ
άǹҲо˲ԾתһպúعˣеΡعϽͷܣάŭĺ𣺡ʲô
ûʲôûǸعͷƤըĺšˣλֳƢɲզãŪûǵλɽŮ쭵ġ
׾ѾѷŴˣάǹ˽ȥƨһǣˣȿǿ֮˵
ͷάǹ˫һţȴСĳ˴ϵ˿ڣλˡ
׾ٺЦŰ˴ϣ椶Դת˹ȥ
׾Ц󹦸ˣ˵Ҹ¹ھߣ
ϽжԶԶάǹһۡ
ǸҲõȰСʱ˵
Ϊʲôάǹһ㶡
ĳ޳ܵЦҪھͳţЩ쵰Ϊйء
άǹһͱըˣȭͷҪˡ˵ȰСʱ֮ߣЩһ϶Ϊԭԭİ¶ɡǾ͸˵ˣ
ˣ㡣άǹеƣ֪ʵѾ˵ˣ군ˣҪǴȥ֪ҪֳĻšӢάǺͽг׾ͬݡţ»᲻˲䴫ȫ磿
׾ҲͷȷʵԺ͵Ů˵Ļ͵ЩûСұҪ͵һ֪Σָ̫ˡ
ȥ˭͵ˡάǹߺߵ˵һᰲǼһ˭˵ȥֶߣһǹý岻֪İɣ¾ڲǸ쵰٣Ҳ϶ҸױġҪҸ£Ҹôش𣿡
˵ţάǹͺ޺Լ·ȻǳѰŮ˵ġϾǸعģȻƽʱŮ˽飬ƤٱһŮ˺˵㡣
׾һ֣ʵǵĻش𣬾˵ڷʲôûֻǳ̸ˡ
ѵ𣿡άǹƤӵһߣ˵һһŮ䣬Ȼʲô¶û˵ţ
׾ֺǺǵ˵ǰҪǲʲôȷʵöҪȻǾ͡һ°ɣɶ¶ûɻ˸ԩˡ
άǹ޺޵ҪƤ㣬ȲʹѣɵŸæ
Ŷ׾ߣᳶסάǿӵڶʡǿͨͼСڿٶȸ֣˸档ǵطĹҵģȥָ̫ˣǵ͵ġͷ͡׾ԴеκϾԼҪ
࿴ͷϷŮһȭļϡ
׾ЦһϸͬһŮοӣһ˶ռö˵ǲܵˣ
άǹ
ʱ򣬿ڱѵˡάǹֻʣǳܴİɫֱ֮ԼСͨ׻Ĵϻһ·֮⣬
άǹҲ˿ԼĴȣ˵˵ţû취ϴ裬ô˯
ŵŮӣʶص⡣
׾Ǹа취ļһЦʵҿ԰æġŻͷˮԼһһµˡ
ȥǻ粻ϴάǺų̺ӣԼĲϴˣҧҧҲ͹ȥˡˣҪ˯Գȥˡ
㻹Ƿһء׾գգ˵ڳ˵˵ģҪһ¡
άǹĶ˵ЦĻҲţ
Ǹʵˣɶɶ˵ţЦֵܵͷλֻʮֵľ롣۾˵ɣ׼ˡ
һ׻ĸ첲̺ݺݵšס׾ˣå
ӱšһ£ĳ⡣Ҳۣ·һͷһ˾ˣץңұ
˵ţһ̺ʱάǹֻӿ⣬У
벻Сʵһָֻץ
άǹɵˣ۾ɵôķ·˲ʧһ£һǰδеĴ̼޷Գ֡
ڣ׾˳ռһʱ椶عˣֺֻݺݵץסֻצӣƴ̺һ뷴Եսֻɽսֻ̫ôֻܺһĸ첲
ڽУڼ


1965 в
άǹԼѾûȷеʱҲ֪Ŵδץչ壬Ѿ׾ץ˶áֻǶݵİӣҲһӣо֮У·дô
椶ƣȲ˲̫ңϰĻΧʵޡɴˣ˱򡪡ȷе˵ǱĲ档
֡ģ֡άǹعյЧһαôץǶ壬ͷĸд̫ˡ
׾һ֣ȻִӴͷץһѡάǹʱ۾͵ɵԲԲģ椶ˣ㡭ģУţҪʲô
ΪĿ׾ӴͷץĶȻֻȫף
쵰ָ߼Ƶ֮л䱸أ֪ĹҪס𣿿ǡӵСԶ̩֮
׾ĻζֻףάǹҪˡϵ۰һѵһʿȶû𣬾ȻҪǿǸ
е־ţάǹ˵ֿ
׾Ż˵£Ҫ뿪ô
άǹ˵ͷʵǰ˲ᣬЩ˵ҰʣһֱظСĹؼڣάǹû˿׼
Ƕ׾ûɶ׼ʵκ˶û׼Ů֮飬ûпǹ
׾ЦеĻеֻף˵ţ߿԰Сߺ١
ı㡭άǹԴе㽩ĵһ˵ģֵֻǮǸո˵꣬椶͵ɴ۾е˵㲻ܰߣ
ţһԴôİάǹеˡ
ֻףȻֵǮƵ귽ʰʱ򣬻ᷢⶫˡΪշʹõĿԱЩһֱ鲢ϱ̨ڽ˵ʱӦ۳á
ǼһѾ²άǺ׾֮䲻ˡãЩһﶼάǵҲʹӲعֻҪάǹҪؿƿ¶ܱܡ
ǣ˼ҾƵ귽滹ʱƵᾪȵķ֡άǹʹֻȫף
Ҫ֪ǵ˾סͳ׷ֻҪһ˾סֻײˣȻǹ±ʹˡ
¶ҪǴȥ鷳͸ˡͨˣҹҪ飬ҶҪΪ֮ѿġ
ת˲俼֮άǹɫһףǿֹ׾Сߡ
׾ֲͣԣͬʱЦе˵ôߣѵҵƯҪԼ𣿡
ȥ֪Ϊʲôġάǹ˵˾䣬͸еؿڵϮиǿ˵㣬̼ȫ
ĳֺǺǵİչȥ˵ǾԹԵгŵǸǻ硣ֻҪԣȻͰֻɰС¡
άǹ޲ҧһһڣǵҪģǱ۾ȥ
׾֪׾ԵһƣǾˡ
άǹʱ۾ˣȵĵ۾׾ԴѹԴ˳˿أֱ롣̺Ĵָһ·£ǿͨСڿһѡȻģĸоǱѰ
ӳױˣֱӰάǹһ죬˻Ʋֹߺ
ȻܵĿٲ˵ġάǹһƿĳİ̺ӽİ쵰Ͻˣֻ£
׾ҡͷԣҪСķŻԭЦת뿪
άǹವһԴѸٰСħļһıҪЮ
Ȼǲܵġ׾֪ǿй˵Ļʵκκ֢ûСΪάǹҲǸǳģǸҪӵģ϶¡ǣǿо߯޳ܣҲ̫ûˣмΪ֮
ֱʱץСάǹžðȫˡݺݵһֻͷ׾˹ȥ˼׾Ͷ㿪ˣЦеİͷŻԱߵϣŶףƯĹһΣ١
쵰άǹϰջ̺Ϊ֣ڶ
ɽһ㶼ɽȡĵԼ֣Ϊղⶫ׾ûˣֻ嶼Ǽ˳ĳȥԲòϽʰһ£Ͱ͵ķװŪá


1966 쵰
׾վûлάǹֻŴˣܾһʱ򣬼пʧء׾ʲôˡȫعͷӣҪû㶨̫˵ȥˡ
Ҳ˽׾֪׾ǿйŮ˵ıӡͶͱĶܣû¶
ԣ׾Це߳˷šֻ뿪ųƵıպʱ򣬴ϵάǹһССʧУͷյġ
ģôʧ䣿άǹԼ첲Ϻݺݵšһѡе߷ԼĲѾǼСͨ
ģСװѾûˣʪġ
׾߳˷䣬ֹ˷šһˣʱһ¹ڳ˾´ϷҰޣ˵֮Ҳһͷ
˫̵ߵԣպ÷һֵվڡλһǾλعͷӣһӢפ̩ʹݵǸ١
һ׾ˣ֪Ҳǡµġ
ԣ˶һ΢Ц׾ܿĳ쵰Ц֮У˶ܿĬȻǸŰعͷӱֵĲǺԡ
ŰعͷӼһʿͷͷ˵лǵĹ
˵عԭỪأҲһЩع֯ľӢͨرӢЩعӢȦõġΪ֣ȫǿļع
ȻŰعĻһӲˡ
ϣ׾һ
Ϊعͷӿ˿ϵֱ˵ʮ֮ھͽܵġҲǵʱϾˣΪṩɡллϣ
ҡݣݲݲݣ׾ͷҪˣ
ʮأȻһˡʮӡ̫ĿͰ˰
Ҫ¶ЬЬѿӡҪʱ䣬Ҫ΢еǰϷɶģǸǶġսʱ䡱ǲô֮
ǣǰλȴǣǳǡ
ȿȡ׾ȭͷߣɿΣ˵ʵǶˡ
Űع۾һɣſڽࣺʲôʮӻ롮࡯ˣǾж࡮졯
ѣ׾Ҳˡ˵˵Ǹࡱ𣿣ô족𣿣
ԣⶼⰡ˵عȻ˵ȻյĲ̫ͨЩ̫̰塢̫Ӳˣڲ⡣
׾ãѾڸѶȣҿ»ԽԽڡԣ׾еվȥˣоеΡƫƫ쵰ݻûҲ֪漸ж¡
ǣЦ˵ŶŶе飬߲ȥˡλټ
ټϣ´ټ𾴵׾гǸ⽻ЦŸ׾֡
ΪЩһﲻ֪ԼأԭǱ⽻˳ҲΪ׾̩ܷ⣬ͷ㡣άǹ飬֪ġԲڰʱ˵Ҳһ¡
˵Լݱ¶ˣҪٰǡǹ֡ű¶ȥûˡ
׾εĲִ֣תԱߵĲȥ
һĶ̫ˣߵһʱ򣬻ٺعͷӵĶԻȻ׾ѾԶˣж׾ԲŸ̸ֱ¡
⽻٣󹷣˵λ׾гǵĹġǸʮӣȥ׼ʰսʱ䣬ƺ̫˵㡣
عͷӣ
⽻٣ʵ˵Ӧô̰ɣҿ˵׾һʵ˵ĳ֣ǿ׳ôôʱͽأ
Ǹ󹷡عͷ˵ˣƺרҵװűƵ˵ˣʱ䳤δغǿ׳ȳȵģһ֣˽֮ΪһиְְԱȴֹʮӡܣܡ
һ¥¥£׾ͣ½Ų۾ɵɵͷסİյľͷعװʲôרң
ʱǸ⽻ȴƺЩɣ˵Ҳɣ˵ҲûǸⷽһֱܱܻ䣬Ӳ˽ӴܵģһǶ֪
׾˿ĵ⽻ٻǱȽϿ͹۵ġ
ǣ֪ǸعͷӺķ˵˾ԡ֮˵²ܽӴص㲻ڽ¡
Ϊʲô⽻㶵˵ţȻе㾪ȣ쵰Уҵָʲô


1967 ǵĹ
פ͵׾Ҳе㷢㶣ĵ쵰ľͷع̬ôͻȻǸ⽻ٵ֡
ʱǸľͷع˵ˡ
ߣҵĴºǶҡ󹷡֪ΪʲôºŴ󹷵عͷЩ˵ΪҵȾȮղţҾʹλ׾ϣŵ˹ϵˮζܽӴ֮մȾϵģԵģ
쵰Ȼ֮ǧٹ֣׾иö䣬˼и̬ıҲ
󹷼˵ղˣϻͬζȻ׾ϵζһŨⲻˮζˣй㡣Ҵţ׾ڹͣ˺ܳʱ䡣˵ǿܲܽӴ𣿡
֮רҵ˵а۵ġ
һ˵Ҳԣ׾ȴάǹͣ˺óʱ䣬ҺҺմȾ˲١
ǣû׾
ǣ˭ţйŮڱݷǸҹҪоԱԶԶģϻǹζҪ˵ڷû飬ţ
ԣӦá϶ˣϵ˵ʱĳֻ̣˵׾ĸ⡣ҹ㣬Ӧӵ֮䡣ҲʲôҽѧĶ壬ϸ˵ġ¡Ƶ£ӾͲйġֻ׾ʧȥܶȤˡļһʼͬˡ
ȷʵֵͬ鰡λ⽻Ҳ̾ٶλӸλȺƣȴƫƫССġȱݡҶأЩġ
¥£׾ͷƤը
˵ͬð뵽ǸһڻţԼᱻгɣȻǿʵ˰׾Լ˫֣ᡣ

صԼסĵط׾һ˯ŰȥһɣԼҲиݣɳ޽ɡֻûʱάǹȴȴ˵绰
绰ϣ椶ָֻ̬ƺȫȻһС
Ҫعˡ
š
ͷ㲻ѽάǹ˵
׾ЦЦĵλȣǾǺģ椶׾һ̴ͣζˡ±ᰡ
ȥ͸оᣬʲôάǹȻ˵ðɣʵл˵ΪղҸ״绰ˣҪȻҲȥô硣ҡ֮Ͻɣܾ鲻ôԾǼһ¡뿪ֻвһСʱˣڱ̸
鲻ԾάǹЩ쳣׾Ҳб䡣ǴӦţͷıϡרҲҪ̫ż׾άǹû̫¶Ծǰ
ٶȻص˱׾ȼĻľͷĴ󹷺Ǹ١ľʢֵһҹڻſڼšȻҲҪظʱˡһ˷ɻϣȻԸԣϢСʱλҲԻصʹݣϢöС
׾ãֺܸˡ΢Цһ£ƽʱļһЦѿƺôãעһ¡
׾ЦЦͷ޲һ߷װ˵ľͷعȻãòƺģԼܺвˣǺû
ţллѡ׾ЦЦ֡
ȵԼԶʱ򣬹͵һ¡󹷺ַֻڱţ˵ţ׾ԺãһŮζûˡ
⽻ٺЦ׾ʱô̡һҹ֮ҲԳеɶɶ
ò̾Ϣ˵ҿ糿ô¾׾ʱ̫ɵġ˵ôǲҪ°ѡҵһ飿
꣬СʵҾúпܡ
ǰڼװȻ·׾Щһͷſڵϡѵģô
˿ֱ־άǹ뿪ݵʱ䣬Ҳʮˡһ뵽׾ˡ˵һﻳԼҵأҪǲʮġˣ⡰гͷɾˣ
׾ɫôÿ߽άǹķ䡣ʱ椶ѾˣѾѰŮ˴ĳȹ
ڲǰھֳ׶ʱ򣬸ҪĴȰŰӻܡҪȻһصҲôѿˡ
Ưʵ´ŮԻ·ÿ׾һžЦ
ٷϻҸоԼ鷳ءάǹ׾Ĺά˿ȤҸôżĸϻȥ绰ϵ̬ȱ仯ܴҾ⡣룬ǲҲΣˣ


1968 ά֮
ϵʱάǹ͸ײͨ绰ϸǹУͬʱԴɱ¼е˷ŭȴ˿ûάǹӢ顣
ǽϣȴͻȻҪάǹٷءʲôάǹֱ˸г̵ҹԱԼרϵĹԱغ͹һ𷵻ء
άǹҲ֣ڵ绰ʸ׾Ϊʲôǲڵ绰ϲûнֻͣ˵ھѾɱˣԿ֮еΣգ
ǣϾѾ֪ɱˣѵʱ֪ھΣգҪȵһ֮󣬲ź֪ʶΣյĴڣɾ͹ˡάǹ֪׾ôӦٶ۵ˡ
׾˵Ȼ㸸ײ»Ӵ˸εĶΣյĳ̶ȣͻȻˡ
׾˵ֳԼһʼֻòеȡǣļһͻȻˣҲ϶Ӣ߲ȦһϵӰ졣
ӰһʼСѾγһǿİʱܼκˡ
˵һӴӢ࣬ô죿ܴ϶ֺᷢܶණ׾άǹܲµ»Ӣࡢǰࡣôܲ²
˵пҲѾˣ±Ķ̫̫ӣԼŮҪһмֵĻ»Σ֮С
ǣŮԸ񡪡Ǹ֪ɽлƫϻɽеľƢԼڵ绰ǿҪŮ飬˵ἤŮ淴άǹֱȥˡʱһأȻòͷۡ
׾ô࣬άǹҲȷʵܵλͷ˵лл㣬ʵҴҲôģֻϣԹߣһǶһ£֤ҵжϡ
׾̾˿˵ҿҪǻȥˣ˵ŵҪˡôǵĺ٣һ˵һɡҪ㵽ʱΪˣһǰԼǰ˼·ȥ¡ȱѣҶԸڰ·̻һˡ
άǹȴҡҡͷһȥⲻʲôڰᡢţͬʱҲغĸ׵ԩ顣žִɱĸ׵ķˣôǣ
׾ʵôҪ㸸ײͬأ
άǹеɥ˵һصӢ常׵ʵͼ˵ɡ֪ҪʲôµĻյǿңְֳ񡪡ΪְĵõΪӵұҪʲôûҸ׵֧ǺѰġ
ΪԼеĵӶѹԼϡ׾άǵļ˵ͬΪŮΪʲôЩ飿ĸף˻ķޣվǷһôͲأ
֪鷳ôڡֻɵ椶Żһеļֵ顣
㸸׻⣬鱬ˣԼˣ㸸Ҳ϶˽⵽ǰЩ컹ոɱһعԣ㸸׿ܾķִ֡ھʵĿֻΪ˵ĸ׵ôһҲ㸸׸еġ
˵ĸ׺綼ѡǼ£ͲҪôִˡֻǸŮӰˣַ֡ԼĹãһʳǣԼκ顪Ӱֻᡢ顢򡢲μӸ־ۻᡭӱͰǰҪѡһѺΣյ·
׾˵ģʵ
άǹĬһ̾Ϣ˵ǵġ⣬Ҳѡĸ׵ԩ飬ڿȫǵŮ֮һ
˵Ҹ׺綼ǡ£ôҪѡǵĻôĸײҪԶԩԼĺӶҲ޷Ŀɣ
׾ԭҾһǡӡ˺ĸĸѡ𣿡
׾ҡҡͷ˺ҶôԼô죿뵽׾Ц˵ҪĻֵ˻ᵹùһúܲҡǡ
ûʲôǡάǹҲεЦЦȻǸŮӣΪĸһ͹ΨһϣˡһҪΪӶηηβһӣô㳤꣬ʱҲᱧİɡĻţҾ岻ô󡣡
׾ЦЦٶļģšҺȻãҪǼ̳ӢҵλΪһΰĹǼλάŮһͬȡάǡ֣Ϊ˼ɣ
άǡ׾˵ȷʵɴ˵֮УָȡżʣҲ˺ܶࡰȵšⲻ£¾


1969 гͷ
ǰͳӢʮάŮӢԻ͵ʱڡλΪȫŷĸŮѴӢ۹Ӵǿʢʱ
ȻͳεʱڣӢ۹ļᴬǿÿ˻Ĵ۹ĹšЩʷҲ˵ǸŮǸĳǿŮˡ
ǰλƯŮӣһٶǰȥŮ֣Ϊ˼λǿŮ¾
άƲƲͿЦҶλûʲôȤҲûʲô춯ص顣ֻһŮҪΪԼĸ׵ԩ뱼Ůˣô˵ɣҪȥ
ðɣֻҪ֣ôҲᱣֺ׾ЦЦ˵Ƶ˭˵һԿ϶ѣľѹ̫ˣʲôѴˣԶӭġ
ǣһ԰ŵĺ·緶Χ֮ڣڸṩֱ֤Ĳࡣ
Ϊʽ⣬̫⡣ĹܵҲΪĸһͬҲ͵ĸ˭ôܡĲܡĵشκιʹǳ
ٸ򵥵ӣĳҪǵǱӵ˽ǣô˭Ҫˣһġ̩ϰѣÿҶƤǺüҹ֮ͬģĹ֮κһҶóеʲôηա
ô׾гˣͳһԾŶļһǱҪԽǻ׾ʩѹ׾˵һ䡪ԲۣǶֻǸܾɶ飬ã
˵ףǳƤǵȨǿĳƤܡԣҲǿռ䣬Ըάṩ㹻ıҪǱˣҲΪȡʱ䣬Ѱµĺ·ɶġȻֵĿԾ͸Сˡ
һƽأӰԽԽġʻġƽء
ԣ׾ŵЧάǹеһְȫС
άǹգգ۾ЦǵġѣϣһӵѣҪʱ뿪ˣΪһλѣѵ㲻ӵ𣿡
˵ţԱɽԸƵŮȻſ˫ۡţ˭λɽӵ׺͸֮κһˣ˿ˣ϶һġ
Ҹо޴Ե壬һ˵׾Ļ椶ͷһ壬׾̧̫࣬ͷͿ׾۾
ˮģ椶ȻЩд
׾һʱ椶۾ˣͻ̧׾Ҳ۾İԴȥؿɵ˽ȥ
罺ᡣ
ڣɽƿĨĨҰйͣССЦҵĳǡӴҪĸԸĲءϱĳǣ㡣
Ǹǽܹ鶼һˡ
׾е㷢㶣άǹȻ˼ЦЦôǸأŷˣиʲôѪͳĻ˵һĸҪ޸㡣
ŷ֮ձ飬ǸǿĸҲԶƽİλĸҲôϲڣ˵̫̫ɨȫŷޱȽϳɫĺ꣬׼άһλʲôɶġȻάǱѾܾ˺öΡ
ѪͳأڻҲֻǸ׾εЦЦ
άǹȻЦЦ˵㿪Цأ档ҪˣҷˡҪˣʱ䵽ˡ
仰˵еޣƺִݴϢζҲ˶ᣬǸϽתƻ˵Ҫˡ
׾óеζҲѡԺԵһЩСõĶЦԴϷһ£õģһ·˳硣ҵǸܵ绰ʱϵҡ
άǹЦĵ˵ͷ椶ֵֹܹģʮڵЦݱһ궼ࡣ
ֻ˶û뵽Ǹϵʽõô硣

׾άǹһ䣬߳˷䡣ԣǸع󹷵Ȼæ˹ְڵ飬ô˼׾Ͷ
ӹ֮󣬴󹷺ܳϿҵлл׾򵥵֡
ţĸ˶˵֮Сֻ׾⵽ƺٶȰֻոչ֣ԼšŹ֮¶һССĹŹֱ顣
һǸʹٿ͸Ĭˣ󹷵ıŹ֣Ҳ͵͵¶һȻˡ̬
ҡ֮׾Ȼˡղһ֣󹷿϶ִ׾ϣŵάǹζ˵׾һֺ͹ˣ
ȻǴҵİңȻǡǹ֡׾¹ڳĽȥٵ¹ڳĳʮӡٳЬӡЬӡѿӡӵʱ䣬Чʱ䡱Ӱ
г׾ϴͷ˰ɣ
׾ǳͷΪ¶ý͡Ȼ޷͵ģں档


1970 ֻȫײ
СС¥άǹͺ׾մǱ΢ЦԼĳֱ
һ˿ȽĸΪ¾Ȼ׾Եӵһ¡ȻڣҪ֪άǹôġԣһЩȽϸĵļһе㲻
ҲˣҪάǹֻʣӢפ̩ʹݵλ٣Ҫ΢һ£Ϊð˷֮Ͼάǹԭ׼ߵģڱϵٻǰһ졣
ǣ˷ʱһŮ¥ϼһ飬漴̨˵绰̨ķС΢Цŵ˵ͷһССľһţʾõְҵ¡
𾴵ã˷֮⣬סڼ䣬շƷʹһЩ
λٲŲ˵㶫õģһ¾С
̨С㵱ͷ˵ƿȪˮƿȫסֻ
׾û߳ݴأ˵άǹʹáֻȫ׵ʱЩһſϣ
ոȥɶడ
ȻǸҲΪ֮һ㶡һôǸ⽻ģ漴װʲôҲûֻڽ֮󣬵˵˾䣺С㣬Ƶְҵ£˿͵˽
ġ̨С΢Цŵͷʵ¶ˣֻӢĹ£ԲеССĳԾˡϾǶֻ֪סģ뵽Ȼʹöȫס
ȻƵ귽Ҳ⵽ֻſǸӢĻˣ׾ֱͽ糿ν빫ķ䡣ʱ䣬ûбκ˽ȥ
УҲ˶ۡ׾͹¹ȻȻֻȫףǡһΡ糿ҵһΣ𣿣
ȻҲʼ׾ĵ˼гȻ־㣬˸൱ġ͹Ÿոʶһɶɶζˡ
ǻȻӡ˱˸ŷ޶ҳԱŹӣ׷¶ľܾ˼гһ棬Ͱλɽ¸ˣɾ
׾׾淢أ˵·ֻȫף̨֮һλþλ̨С㶼ĿͶ׾ʱ׾ͲִӴˡոȥƺ˲С鷳ء
鷳ΪɶϻʹӢ۹Ĺʹֻӣ¶ҪһȥȫۻȻοͷЩСǶ᲻ᷢ쭣̩λΪĸŮ᲻񣿿֮¶ġ
׾벻ףôֱӡˡöӸûʹá糿˷ʱۿСɰڷԭ
ôʰ鷿ʱֻӾûأ
ݺ𣿿ɡ˭ôģ
׾ԴеģǧǳҪý嶼񱨵ӢάǹͽгȾǿɾ鷳ˡ
Ͻάǹĵ绰е׼ȴʾѾػˡ

ѵݺ
ȷʵݺݺġ֡ƾ׾ԴҲ벻˭
Ϊµģǡǡάǹˣ
ڣѾ˷ɻϡЦЩӣ֮εץСû˵ʱ̯ơֻȫ׺Ȼ׵֮У
֮
СģȻάǹˣ
ٶȰ߬ĵİֻСС棬ɫݵȻ޵Ŀŷɻ棬ʱķɻѾʼܵϻˡԶԶģһӰҴҵĸ˹ǸӰϤ׾
׾ûͨĵ绰׼Ϲ֪ͨһ£е׼˵󲻴˵СҲСһعˣһŮ˳ܵѹһ˸ɣοûм˵Ĺ¡
׾Ϊ¸еͷۣάһŮΪɨء׾һˣΪѡΪŮ˵Ŀǣһ㶼λԼ֮ǰ
ֻҴܹʱ򣬷ɻѾˡżҲѾûˡֻܵȵάǵӢٸϵˡǣɵеȻ
ڷɻ棬άǹҲ׾⣬֪׾ΪʲôھƵ֮ΪʲôּҴҵĸ˹֪׾
ֻһУҪȻҲǰֻˡ
ʱάǣŷɻСӶ˻֣ȻҲ֪׾϶
Բ׾»ܻһЩŰɣǣҲû취ԲϣԹҡάǹ˿۾һվ˿ϣء


1971 Ů
άǹһǻ˼ֻӣȻ뿪̩ɻֻ֮ͻһľᡣ
׾ͬ뿪˻еĵȥŮ˵˵ģǱάǹ֮ȥ׾һֱصߣûԽ׳ء뵽ȴݱֻ쵰飬еǱ
Ҫһý壬Ůķҡ
ļŮӻ˵˵˵㣬ǼŮͶ׾ƹˤˡΨŮͬϾڻźأǸиΪ̥

̩ҵƫ׾ֱ˽ȥ棬Ůһ̥鼮ƺζ׾ĽŲ¶һ΢Ц˺ǡάǹʵҲģϾǵǿƵҵĹ
׾ЦҡҡͷôȥءúҪȻӢҺǿƣվŮһԪףݻǲԵȵģûҪȥС
ŮЦЦλŮʱ¡ǣС֮оֻʣ׾ˡ
ʱŮЦ˵ҲֹݶԵȵԭ򡣸Ҫǣѡѣ𣿡
仰˵ģƺеζ
Ҫ֪׾άǹŸոʶҪ˵ʲôѣӺ̸𣿳ǣֻ˵άǹһͺ֮䣬߼ôڱȻԡŮ˵ѡʱƺǿһ¡
׾еװɵ㶵ЦЦţΪԹϵġҲûҪȥ̩ͣ⽻Աȥˡˣоô
׾ѻˣŮҲЦЦ˵ܺѽǺڶƺе㲻ˣ̥еԡ
ҿ׾Ц߹ȥһֻĸĶϣܡĸ֪رĸоһЩСǡʱһ΢̥·оƺء٣϶ƤСһ
ŮҲЦץסĴ֣ԼСĦ

Ȼ׾æ졣Ϊ׾ˣٹҪػˡĻвٵ飬̩Ѿ˼¡
ය죬ΨһĿľΪ˶ŮǵһӵŮˣһ뵽ޣ׾;еСǷԣܶһһ졣
뿪֮һӰСǸŮˣҲֲ֮רŸŮġ
Ů£ǼڲˡŮ˵άǹ뿪ʱֻȫ׵飬ġѾٶȺʵ˾Ƶ㣬˵ûʡ
ԭŮ֪ˣֻƺҪȷһ£ȥƵٶȺʵϢˡ
ţŮֵ˵Ҿ飬ͽ糿Ψһάǹˣֻ׾һˡԡ
ŶŮŤͷ˵ϢҲǿɿ
ɿŮ˵ĺ޹˼ɣΪɲ֪Ů׾֮ĹϵŮܵ£ֻΪһѰ飬Ů˽һЩҪġ׾άǣȻҪ
ԣŮ޹˼ɵ˵ҿ˾ƵȵļӾͷ׾ȷʵȥʮӣ糿Ҳǡ֮⣬ûб˽ȥ
ʮŶõģ֪ˣˡŮһ㶣漴΢ЦŮ¡
ǣ棬ٶֻʣŮһˡȻ֪˶׾شɡֻŮЦЦҡͷʮȻġЧʱ䡯ӡӣζǺǡ
۱Ųţɿ϶šӣʲôЦ׾ֱġģǿѹȸУ̫ˣ
ӣҪ˵ʮӵĻšȻʮӶѾص͹ǻı¡˵ô̵ʱ䣬ܣԶԵĲܡζĻǾ͸Ӳܡ
ǣЦ°⣬׾ո뿪ķƯ˵ٸŮеƵһʲôѽƺȤӴֻϧֻԶԶĿšߣ֪жٵȤεΡ

ȤȤ
էһ̬չ׾Ȥ
Ϊûв͸ǽָǼұݵķļʲôְҵ¡Ͼάǹ£ʵһİԡҪͨŮ˳飬Ƶ깤ԱĻᱣܡǣάǹݿɲһ
ԣάǹո·ɻӢ׶عãߵϢѾй©ˡ


1972 ûѡ
Ӣ׶ؽһô۵˽סլ
糾͵άǹˣЩƣڷɻϵ˯˼СʱֻʱɺˡάǱǸعͷӣִԻܳŵס
ĸײ˵ˣҪһ·ɻȥ
ʱλһ¶̨ϣ硣
ΪӢλ״򲻶ĵһ˳λ̳ˣʵƺΪʿӺʡΪӢľλ
ֻǸ˿ЦõΪĸĸ̫ˣλѾʮ൱ڻĹʱһʮ̫ӡӣ۹Ž⼸ǧ궼
ãλʱ򻨱Ųϵˣƺλ鲢ôȡʮģĥȥԸ֮еǡ굽ͷλȫ򶥼ҲѾԳ̬
Ȼµӡ󣬶뻹ʱЩе߰顣˵˶λۣǵ͹һЩġ
ףһˡάǹôкֱƿ¶̨šǼ׵ĺӣܵĽҲ࣬ҲΨһȨʱϢ˼ʱˡȻĸ͸游Ȼ⡣
Ŷɡƺ࣬ڼҲһֱ⣬ûʲôȽڵĶϵôԭ¸˲ôԶĵطҴһΪ̫İȫ
лл׹ġάǹЦЦɵ˸׵Ķ档
Ƶĵ˵ͷǰŲŲ˵άǣ֪ԼڴʲôΣջ֮ҵϵۣ㵱ִԭȻΪܵĸ׵顣ðɣҳ϶ĲҲһֱΣ¡ײģ֪𣿡
άǹĬĬԣ֪׻ᷴ¡ҪȻλȨصˣҲǰ޴شʶȴʮ޶ԡ
Ҫǣ㾹ȻΪΧжֱӱԼЩǣĿ˸Լðɣ쵰ȷʵʲôı󡭡֮򵥣򵥵ģֻ֪һˡԣҪֹͣµĵ飬ҪʲôùˡⲻùΣİȫΣҺĹϵ
𣿹ȻάǹЦЦԸףԼˡðɣܴ³һЩ븸׸һ׼ȷϢỹǿף
ʱŮ֮һεĳĬ
е㷢漴̾Ϣһû뵽Ѿ֪̽ôĶ
һֻǲ²⣡縸֪ЩǾͲңҰ׷άǹ˵
ҡҡͷȻѾ֪Щ׷ʸʲô𣿲ỹǿףжҵŮѾ͵ĴӢ۹άʱĴӢ۹ǡǵȨѾʣһƬΪ߲ġ֮ӦףλĸҲ׺һλ࣬ο
һ䣬˵©졣άǹɫһЦλҲ˵ɱĸ׵飬׺ᶼзݣ
λ࣬ȻǣСϾƣάǸо˼ͷѹһء
˵ŮҲ׺һλࡣңŮȻٽǼ£ҲΪʧȥͶ־λϸ˸ϲ֮аŪݣ˵Ԥ̳ĽӦ궼ѾʧȥȤ
ƾһĺңӦѹοǣλҪ֪ȨǿάŮʱڣŮҪһλ࣬Ҫֶݺأܳɹ
û˵ȥֻǵһڿȣ˵άǣ֮Ҳȥӽ쿪ʼȥĸְֳ񣬻ص֮аַĹ
ӴһԹŮӽ쿪ʼҪѧϰĹ͢ǣЩòݻʵĽӦ꣬ѧһ¹󸾣
ĸףܲẦ㡣˵ҪǾʹ˴סĻô̬һȥƾǰ̬ƣҺĸ׵ıס㡣Ҫƽһ񻯵Ļҵƿء
ôҪȥԼĸ׵ԩ
άǹЦЦĸףԲˣװĸס
ʱܵһУҪѧӦ˵Ѿɫһ¡ŵԵ£Ҫ׼һ»顣һ㣬ûκѡ񡣶ԲˣװŮ


1973 Ҫ޸׾
üһ¶άǹ׼ˣӲѾ¶ģҪѼӵСĸѱһͷСˡ
άһλɵеĹ޾ҪĹһ˼ҵĶϱҪѧһЩġ
˵Ұѡģ¬ɭ󹫹Ĵ󹫴·סŶҷ羰ҷǳԣҲǳȶ·Ҳǵһ˳λ̳ˡ
άǹһԴе󣺡¬ɭ󹫹ðɣҳǸĵطֱһıҲͱһ䷿ӴЩɣϵӶֻмʮ˿ڼʮ򡭡
ȷʵһǳĹңԼҲǻһصĴС˿ڡǲ̫ء
˵Ҳҷ羰ȷʵ˾ԣ̶Ҳȷʵԡ˾GDPʮĹңȫҲû
˵󹫹ңԵĳƺǡߡʡǴ󹫡λԵƺԵһ㣬վҲһֶݵĹ塣ỷ£֮ΪҲ
еССΣô˵˼ҲƽȵĹ壬ҵĴҲܹϣƾöٵĴͳӢݸ߹Ĺ֮Ҳܵ㹻ġ
佫ŮһǿƵң޸һûм̳Ȩͨӣ޸һСҵô˵վһλ
Ӣҵǿƣ˵˾ǡҡôǿάǹ޸֮Ҳ϶ᱻ۸ݸߵͣΪһվҪЩء
ðɣֻ˵˵ˡάǹʼ˵ʵҲںҴСǿʲôģĹؼڣڲˡҵɣҵҵҲҵ롣
ƲƲ˵֪ʲôһУҲΣյĸûأҲں飬ԲҵŮ˷ӱѡ񡣡
άǹһĵ˵ͨͲ粻˵ˡǵոתҪߵʱ򣬲ƺԤϵһ㣬֡
ʱһλҾװˣάǹղŽſˡ˷·һ񣬸˴˷ǳϢһŷ޵ĸţҲӢڶ֡Ҹ˹
̾˿˵Ҹ˹ѹķŮֱ̡ʽȷʱ򡣡
ľګĵҸ˹ĴӦţͬʱάǹһ롱ƣ룡
άǹһƣ֪ԼҪˡ׼ʱ򣬻òɵ÷ףҪ𣿣
Ǳװġ˵Ż˻֣ʾҸ˹άǹߣҲˡ
Ҹ˹¶һѿ΢Ц˵ǻһɲ䣬ٴǿһ飺룡
ǣάƺϡĶŵҸ˹¶һ֡Ҷҡ̬
ǣ¼ȻˣҸ˹û׼ϣŮı˳ݡ
£֪޷ﴳȥģҵ۹⡣Ҹ˹˵ıȽǫ飬ȷʵʵҲԣϾĹ£赶Ūĸ񶷹򣬻ЩǸרҵһЩ
ϻһִܸȡ
ȻŮζŲ¶֣ȻҸ˹§Ůý⡣ֻҪǲǶάǹҲ㲻ʲô
άǹˣΪ⼸һﾹȻ¶ˡȻҲ֪˼û취ڸײⲻھְˡ
άǹתԼĸ˵ףյģ
˵ɵȻңԶ֪Ů϶Լһʱ䣬ǾͲҪˣû塣ҲţʱƣŮԼģ֪ԼΪá
׾ȻôԼάǹһᣬ˵ߣҪˣҲҪѡԼϲˡ
ûлشŮĸϾʱͬˡֻά⣬ԲҪϸѡźá
ãԼѡȷʵŷҶѾΪһˣ¬ɭȴʵʵĹʵȨԪס
ƾһ㣬ͱһʵȨͨõöࡣΪͷΪţĵӦöõġ
ͬǾ仰ȵʱ䳤ˣŮԼĵġ
׼ţάǹڷųһݻһҩ̼̫ǿˣ
ֻάǹ˵ðɣʵԼ˶ѾҵˣҪ޸׾ҵǸˣ
ۣĲҲˡŵĶ壬Ȼһڿ˳ԼǶװһͿǱڲͣĿԣܵҪǺסˡ
Ȼ׾ҲĻǱ̶ȿܱȲò١


1974 췹
Ѿˡ
Դ֪׾ԼŮڵ绰׶ģǾеעˡ΢һ£ԽԽ˸Ȥ
Խʱⰲһ£׾ϢھһɴˣӾ˺
һϵеͷΣĵʡɲһࡢǿļŵ׳޵Ľгܵͷιһʮͷϣ̫ˡ
˵ءְλѵĻģڹλɾŷѾƾ޽С
ҪǣһȫƾԼıġ˽⵽׾ͬʱǻȨƵļĴˣͬʱһ缶ĵ䣬ʲôȫĵ»³ֺڰɵͷΣһʡɲְλѸ㵽
˽⵽һ߽Żĵ磬һ߲ᣬࡣңڶ̶ʱھۼŵĲƸþˡ
Ȼ˵һﻹȫĸ֡鱨˵һȫһ֣Ҫ˵һǡȫǰλĸֵĻôܡֶȥˡ
ˣȷʵһ漣²ĴҲύһ¡ΪǶԷĽгݣԼһߺδݣò֣ضԴ
ǣ׾Ķλֻͣ
ǳ׾ҲϣһѣûҪһġˣ
̫ͻȻˣʮĶ壬ɲǼԴһƬհס粻ϣһιȥ
û˼ԼװϵĿȣع֮Ȼת۵ľȣ㡭˵һ飿Ҹ˵һ飡
ɫǣŻסɲάǹ
άǹ˵֪̬ȣȷʵˡҪ˵Ļϣ޸׾ȻҪΪŮϼ£ôҷİһ¡
㡭е㷢׾Ͼ˶ûؼ֪׾ĺܶ˵ݣоǡðɣʵҿԲںϾڶݵλҲͣŷ˶ǣҵĴͳûĸ޸һˣ
άǹɫƺ˵һͨѰ飺ҿһ֮Ǻŷ޹һ޹ʲô𣿡
⡭ҲΪ֮һ㶡ţʵ˵׵Ļ޸Ӣ֮κһˣȷʵһġǰҹûм޸˵ֻΪʱĹͨ㣬һλλٽӴˡʵϣŷĳҵҲȢ޵ĻѪ
ðɣһ׿̸һ˵ؼһ㣬׾ԼŮˣǸĵŮδޣ߻һϵŮˣһΪҲ֪ҶˣһõӢҹȥз֮ţά̫ʧˣ֪Լľж𣿡
ûǸءõӢȻҪ޸һи֮򣬶Ǹڶ฾ļһ¶ҪǴȥȫĿɿڴ
ʱĻ񶼲ð졣ѵòΪŮϻɴȻŮ֣ǸһУʱпǼһվһȺ׿ԽŮˣһ໴ޡոȥһ뵽ľ棬;õۡ
άǹҲ֪⵱ȻݻرܡĲԣҲνЦЦ¿ٿǣǼһＤĺܣ취ˣҲ÷ġ
һ޷һ̸ֱܾۼ޵Ůôһ̸⣬Ȼ˵Ĳʡ̫ˣƺ԰
ԣ޺޵˵̫ˣϸԵĿǣôңʲôͼң֪ʶģϵ۰һʱ䣬һ𣿱ֿЦң
ǰάǹ׾ʶһ̿ʼȻм䷢˺ܶա飬ɷϵǣ¼ʱأʶһһ㡣һʱ䣬ܾۼĸ飬ȻŮɶ˻һɥʧǣһ㣬ζ벻ͨġ
ǣάǹĴ𰸻ӵۡ
ûȷһ顣ԴӺʶʼҾ;һʶ˶ǿöࡣάǹƺﲻݣĲһ䣬ţһ飬û˵ǡ췹
Ҳ֪仪˼Ҹ߲֮УҲֻάǹعͷӲΪҪѧϰһЩ
ס˵ʲôеʡҲһӸֻӲڳˡס͡ʡ
Ȼ仰Ŀºʱ򣬵Ȼ᳹׷


1975 
άǹ֪׵ȻʲôС췹ֻ˼׿˵飬ϾıŮӣʮһֱرƵĻ⣬ԶԼĸֱ˵
ԣֻǼװ򶨵˵ţһһʡˣҪ뿪Ҳͼҡ
Ǿ仰ֻΪ˱ΡŸҵỪļһǿµĺ֮󣬶Ѿڸǰˡֵ۵Ļ⣬ǲҪ۲źá
ǣάǹԤϡΪʱ򣬴Ҹ˹һŮ˵£ʵͨһЩǾ䡮췹˼ǡѾΪ˼ȶʵ仰ڻŮйϵ֮ϣ˼ǡѾ˹ϵ
ȻŮڽ͵ͬʱҲǳľȡҸ˹һŮͬˡ
֮һӱˣΪӾȵģ
ȻάǹҲû뵽ﻹжûˡӺˣԭ׼أȴĽҿĻ⡣
ģ쵰쵰ŭһͷʹ˵ʨӡܵ廯ĽܹЩʻ㣬Ѿ³ļޡ
ǣҪԭ˵Ĵ³˵һδĹһͨĸףڵ֪ŮĵһΣʵĽһʶһˣ¶᳹׷ɣ
ǣҲһˡŮʮԸһֱ˲ô׽λôʧȥ
һǰǿѹסԼ𾪺ͷŭһ˿ϣ˵άǣ֪ҡҪ׾ƣžǵơҪΪһɣܾҶµİţ𣿸ңⲻģ϶ǵġ
ǣıŮ¶һզզصı飬˵ԲףҪʧˣȷʵģǧȷ
˵꣬ʶȤĲ˵ˡͲѿĻ⣬ԼǰֻۣȶѡϷɻ֮ǰͲµ׻ɣ޳ȥ£Ժʵʵһ˸ǣ顣
Ůһ̬ȣҲ޺޵ⲽϣģϣһֱŮҪ˵ѣҪһֱʵˣһΣǳϣŮ˵ƭ
ǣڲ֮ͱˣ󱬷
ϹܼɫҴҵŽŲѡֽų̶ȣרҵʵƹܼҶţɼϼһ𾪳̶ȡ
ֻϹܼҽ֮󣬺ȻάǹҲֳʱסˡȻٿǰǿȺۼʱ򣬾͸ӵľˡ
£Ϲܼ㶵ĿŲάǹоֳյغ͹졣ȻҲµԭ
ѹԼĿŨŨı˵ôˣôųӣǧҪңʲôͷ۵Ϣ
⡭ϹܼһݱֽȻеǽ㱨ģǿάǹڳֲ֪˵ʲôźˡõְҵȶߵǰӢߵȼܼҺ˵ʣȫһһ֪
ڿǷݱֽ֮󣬶ʱ۾һڡҪϹܼҼæס»ᵹڵϡ
һ̩Ҳ̩ڷĻ౨ֽݱֽеʱ䣬ҲһСʱ֮ǰ
ǷݱֽԱߣһֽݷӢġͷźȻдšάǹס̩ڼ䣬ɺӹ
̫Ŀˣ̫ˣڿһ۵ʱ򣬾һˡ
쵰Ǹ췹ģȫģ
˹ϣ⿴˿ݡֻǱ֮˵άǹס̩ĳ֪Ƶڼ䣬ַöȫױʹˡҾĿ߳ƣҹ빫䣬賿ʱٶȽ룬պýȥΡ
Ȼشǰ»СֽҲ٣ֻܽʵǡֻʲô˵ʲôֻ˵öȫûˣȻʵǵ˵ҹ빫䡣ǲʲô顱ǲ˵
ǡӡݣҲҺ˵ֻ˵Ŀ߳ơǽг׾
ǣ¶±ٽҲ̫¶˰ɣ
ҹȥйŮöȫûˡ˵ǲǸɵӣҲеĺ壡
ѹ˵ʲô췹̫˰ɡ
оĩҪˣһĨڡҪϹܼңʡдʹݺ;ıڣǡǷˡ
Ϲܼҵһ仰òһϣҲûˡֻϹܼеΪѵ˵ҵ֪Ϣ֮ҲСֽĳѯһ¡ʹٺ;Ĵ£ϡʵȷʵ£𡭡
ιȥˡ


1976 
Ǳεġ
һˣ˵ԼŮ׾ͰѵһνһˣȻûġٸǷꡢ˽֪֮ǸλģôȻø
еϹܼŵɫҰ׵ķסҸ˹˶ܹȥ³ش⡣
ڣϹܼϤİѹ֮󣬻۾Ȼһۿ϶ԼŮӰ
ǣάǹһˣȴһܱ뺷ľٶ
ʵ׻ԵʱҲɵˣĵԼеļҪǰѸ׸ëǲŽпӵڿˣҲ˿
Բףˡάǹ˵䣬תವһ˶¥¶̨
ˣ
ΪҸ˹һŮҲڲߣſʣһŮ˶άǹĿɳ˺ܶࡣάǹ˻ᣬ˳ȥ
¶̨˵һĸ߶ȣұ񲻵ͣ൱ͨӴԼһ롣Ҳûʲôάǹ²ʵӣҲعͷӡĲƺԷǺܴ
ֻϵǹ˻ûãЩʹˡ
ȥ֮椶Ѿ·
޺޵ĿһУָƵ˵׷׷
ǣҸ˹ŮҲ棬άǹ׷ȥ
ճ˵һҪӳǺѵģſڵھһؿǣڿ´ȥûеõǸģǹʲôġȵҸ˹Ҫ׷ʱάǹѾؿ
Ȼƾȵٶȣάǹ϶ܲҸ˹οϻǹˡάǸûΪĳſڶͣš
Ⱥ׷Ѿܽ˳档˵ǰͳǹѸ̥ˡˣҸ˹Ҫб£ƾ׷ĸӺˡ
Ҹ˹ͳȥһֻβͣվûץסάǹһ뿪ֿ˿߽е̥Ȼ޿κΡ
ⶼάǹЩعĻ۵ľ飬һŮ˿϶Ȼ
ȻҸ˹Ҫʾǲǵ׷Χ¡²СϾ׽ù£ûָʾҸ˹ǲԾ
һʾָάǹ˼ӵʱ䡣ĿǶܳӶ죬ӵʱ޲ܿȥ
ЩγĲŮȻˣʱӷŭץסˣߡո;ذѹץٲ뿪Ӣ
˵ģЩֻȥŵϹܼҼĦࡣ
ȻҸ˹˵õϢ֮󣬵;ԼոϵЭ׷άǹոʵ׶ؾĴƣҲ϶ĵطԾ
ȻҸ˹ҲһٰžոֻܰѹŤͻ˺
ͬʱ취ֺǼŴӰ찡Ϲܼϵ⽻ţͨ⽻ʽ̩йͨصϢӢĸý壬תزȻֻ޶ȵĲȴʩ֪ܲܳ׷ˡ
ϾڵϢʱһѾϢѡ̩ڣϢѾ֪ˡ̩ʫնɴ۾漴ͨ׾ĵ绰ȵ绰ͨأ׾ȻŽİ칫ң𼱻ǵġ׾ҲΪ˾ܼӰ졣
׾ˣʫյû˵ܵܣˣţͲӢǸϲǹ׷ɱ㣡㡭˻һˣôһάǵݣ
㣬ˣҺάǹ֮䡭Ҫ˵װװɣȻеģ׾漴ͷ˵ûзֹϵ
ֻνǸ䣬Ҳѯʹˡңֻȫôͣ
ô֪ǸôͰ׾Ҳκģ϶ݺ
ݺʫͷ˵пܰǲҪַʽƻάǹĻԼϾʱ̫ɺˡ
׾ҲˣԼ
ʫյͷ˵ǰӢһСʱ֮ǰո֪̩ͨңƶǹ׼¬ɭ󹫵·׶ԼϢṫ֮ǰһ֪ͨ༸ҵġһСʱȥͱ飬ʱȷʵ̫ɺˣпݺ
˵׾һʼججĻһӾ˹ȻһԼԴ٣϶άԵݣ椶군ˣ羹Ȼû


1977 Ϊ˳ŵ
ʵڱͱάǹʱ⵽öȫԭλáԵ̨˵öȫײ˵ʱ׾Ҳ֡
һ룬϶άǹԼ͵͵ˣ
֪Ī֪ҲĪӡάǿ϶ѾµһԼصӢײ϶Լһ£ԼʵʵĵӼҸˡǣάĸδ϶ġǺ椶Ȼһж
ţһȥ˼¬ɭ󹫹һô룿ӢȻǿ󣬵Ҳô۸˰ɣŮոոһ˷ǹϵ÷зģе޲ȥˣҪ޸ߵ
Բ¬ɭСȢϱɣô˵·ӽҲһλССԪײǣҪֱӭȢһֳŵĹͷ˼·ôˣ
˵йԾͼ޲ؼ¾̫ˡһСʱǰҸոչͬһСʱͱĿϢֱǴ˼¬ɭ
ȻάǹԵĲ·סʵϣ׸ĸҵӣǸӡһ޲𹥻൱׺
ԣάǹ¬ɭ·ӵĻ£϶洵ˣʡ
׾ⷬʫҲɴ۾쵰Ҳ̫άǹҲǵģ˭аƫƫ㣡ڹģֱĪ
׾ʵҲ顭άǹʮ겻ǹ׾ǵһᱡֵġ֮׾һﲻŮᣬάǲƣ˭
˵ף׾ҲֻܹԼּ飬ûɵ˼ҹë
ȿȡ׾ɿ˵֮¶ȷʵ۵ġӢһᲪȻŭرǲǸˣɱҵĶˡ
ϻҪǲ϶ȥ
ô졭׾ͷۡ
Ǿʱ׾ĵ绰ˡһȻԤάǵĵ绰˵ܲٲܲٵ
׾ûɵһάǵĵ绰һˣϵˡϵֻ׼Ԥ¼ڼȻµάǱ˾ǵݣ׾Щʦ˼
ϵ椶ˣߣ׾ʫ˵һ䣬ͽͨ˵绰ʫҲʶȤһԲ̬ķչ
ֻ׾绰սͨǱ߾ʹάǹ׾ңھո׷ңҶҪͶ·ˡϽ뿪ӢҪȥ㡣
㡭׾޺޵˵˵ֻȫ׵飬ǲԼĹ
άǹĬˡ
׾̾˿ðɣ֪ˡ˵¶Ҳ̫˰ɣ˵ţ⻹ɶؼԼҲ̫˰ɣҵĹ£ҺĳԱԼӡ
Ҳˣ޸ĸҵϱһӱ档ĸ׵ĳûҲģάǹȻе嶯ҲһЩͨ˵һ׾֪ʱǰȫģٱ˺ѷ
㲻ôʡ׾˵غһӵҸԼ͵λάǣ㲻Ϊ飬ļ嶼ˡûĸףôĸס
Ҫ˵ЩҶͷάǹȻҲܾᣬҪ뿪ں͸׵Ĺϵͷ϶޸ġ˽һֱҵġ֮׾Ͻ취ȰŪӢ˵
׾ԥҪһúõŮú岻͡Լɨأǲֵأά˵»ϸһ¡
쵰׾Ǹ쵰ǸԶűĴ쵰ɽһάǹȻ˿ǻô㣬ӳֻΪһŵŵʱܱӻңӦҿȥǵǵĹǸոһѣ쵰ͲˡңҺˣ
ž绰ˡ
׾Ҳˣû뵽άǹԼȻһ̶ȡûԼȷʵŵ۷ʲô飬鷳Ƕάǵİȫۡ⻰˵ȥһ죬Լͱˡ
άǹΪ̫׾ˡΨһϣͻȻڸеʧ
ԥ˰ӣ׾ڰѵ绰ز˹ȥ绰εδҲӣɼʧ͸άǹҲڿǲǸ˵㻰Ļ쵰գǽͨˡ
绰һͨ׾˵ðɣȥ㣬עԼء˵ˣһǲͬͼͥѵĴ·ʽԺͼֺĹϵôΪŵ
άǶʱˣҲܲôˣƴĵͷţ̫ˣңҷ̩ǣһ޸ġѾҸ˵ˣҪôˣҪ޾ͼ޸㣬١
𰡡׾Ӷĳˡ


1978 һ˺һ
绰ڽˣ׾صĹҶ˵绰Ӣң¶СάҪķҪ޸ԼǿɸС¡ͷȺСӣûԼΪӢ۹ĹҪǼˣ϶ᵱССĶɶİɣ
ĵ⻹ûأ˸ǿƵӴ
ƫƫģάǹһֱֵĻ¶пܰ
Ϊ׾ά֮ġ顱Ѿعˣ²Χʱ󣬵϶֪ʱ򣬳άǹļ޸׾ôӢҲŲᶪΪһͲǳˣֻΪ˻ǰһЩСǰ罺̫ˣ
ԣֻҪάǹ֣ӢҴԼͬɡԼɷڻǰͬ޷ֻһССЦ̸ˣӢҺ͹˵϶ȥ
ֻӢҪͬˣô׾ѹ;޴ˡҲֶûУϾάǹݣ޸ĸңٶǸݣŪûǽء¼޸ʿݶûеĵ˿㻹Сȥ㡣
ţȻ׾ǵ˿Ǹ˿ǣϾݶûأ
Ӣҵǿģһ׼һƻ飬رһǸȨ۷ײĸһ׾ѵסѹ
ңʱҲ׾š쵰˼ҹٶˣ˼Ҳƽݼ޸㣬㻹װƾܾٳݵȼӦүһܳԸĨɡ
ôôģ׾ȻãССöȫףȻİԼˡ
ԣһ㶼ɡڰ˽Ӧάǹ֮еƵʫնɳϣĬĬ˼һԲ
ʫƲƲ죬˵ðɣҿҪùˡʱҪԽԽҿؼ֮ôǼǽ
˽㣬׽㣬Ҷˡ׾ü˵
ʱŮĵ绰ҲˡŮˣĸ׾һʼʱװɶҲ֪ŶˣҪǼܲʾԵýˡ
绰ϣŮЦôСģ˰ɣôģάԼģõļƻ
׾һ㶣û뵽ôͨԼά׵ģţάǹԼöԱ㿹ҸŵĻɣллң㰲壬ǧעͺӵĽ
ţһעģԼҲúô£ǧ鷳
ɵĵ绰ˣ׾Ҳû⵽ղԼǷܡڹУѾС¶һͷ٣ǰ͸ŮʫѾһЩʲô۾ɵôġʫյֶеˡ㡭ܵŮǾ
׾һȻ˸սոȥԼ֮¶ŸҪҪһȥǲŽоš㣬𡭡
ʫռŸѾµˣŮ׾֮϶סŮĺӣ¶׾ģҪȻ׾ڵ绰ôУĹУȫһ׶Լźӵĸ顣
ţδ̩һĺӰɡʫеϢ̫˼ˡӰ̫ˣˡܵܣǧй¶ȥ˭֪£
׾һסˣЦ˵ûˡ֪µģӦǵ롣
롱ʫղס
׾Ц˵ңɣֻ̩ǴԼµˣǰǵ롣
ʫһ˿αϣ˿ðɣ⻰˵Ӵ˵Ķκ֪ˣŮ̫šǸŮˣ˵̫Ҫˡ
Ҳ˵»ʹ˴ᣬʫ˭ҲߣĸɷʫպǾʵǽùϵʫǸμңһоŮҪһܣܱסġ
ʵɣϢĴȥҲֻһšϾǡŮǡ󡱡ЩţҲӰλĺϷԣͬʱҲӰ콫Ӽ̳λĺϷԡֻǸܱصŮӣȽϰӣ˶ѡ
ʫҲȻףΪʲô̩λ֮ǰ׾Ϊɳ빬͢뵽ʫշĵͷ˵ţҲãܱŮһŸһЩ
׾ԼԴĵЩ¶ǲΪ
ʫҲľᣬȥȻ̲סһЦˣ漴ҡͷ˿Ц˵Ľһأ˭Щµϣͳһ١
һ٣׼Ľۣ


1979 ĵںָ
ʫ˵һ㶼׾һ٣
֮󣬾Ȼĵѵ绰˹Թԣ椶ڻأȻҲõµϢ
쵰Ϊʲôε绰Žӣ绰ϣĵ׾βӵ绰ŭˡ
׾ͷɥ˵㷢¡
㲻ӵ绰쭣ĵڵ绰Ǳߺ޺޵˵쵰ҽһ£άǹզ£ڵģ׻
׾ͷĵ椶ȻϢͨ
ʵĵΪһɹҵңԼͶһֱϸĹͶʵص߻ڷ紵ݶҪϸ˽⡣һϢӦıֽ̩һκϢעѼɹżȻģ˿ˣȴûŬ
ֻ쵹ãŮѼ̩صҪϢһ۾άǹ顣ǵģһʼýζɵһ˵永ˡǽг׾ʱ椶ʱըˡ
׾˵Ǳԩġ
ǣ׾ԭ˵˵άΪ˾ܾĻԼƵġ
Ҫǻһɵ椶ѾͣˡĵɵƹС椶޺޵˵ôñ˵ƣûϴҲпܣҪǸ˵һϸûУҾͷ㡣
׾һ
ʱĵ˵쵰쵰ҵ⻹û㶨أȻͱĳôһǿĶ֡쵰ˣɶ¶ûֻҪһֱɿڣôӢһƻģ˵һǿұ㵱Ļҵλڣ
٣椶ǵÿԶǸڸıģ̬ķչܰա
쵰жŮҲܣάǹҪѽλˣ鷳ˡĵڻԼİ칫޺޵ıһֻⲽҲˣҸʵڻǡԭ䡯λܸұס
׾Ц˵ģôɱڰɡ
ء
֪ĵ˵ðɣҴӦǲǣƤǲǣǺãͰϢ᰽ǣ÷㡣ϢʱûɢԼ֪ء
𣡡ĳѾһͷԴ굽µĵһһءĵ硭ϲвӴúãǲвǰãϡȻ룬롭
ʱĵ̾˿˵Ϲ˵㰡Щ¶ɱԽԽˡ㱾ͨ죬ҲܰͱඡǶϻ죬ЩҪѭرŮŮЩ¶һǸըס˵ǻãǼզ죿
׾Ŷιιô˵ءǰ˵ûԽ˵Խˡˣǵù͸ˡĺôûţǳ鷳£ҪܹҲûôǣ
ȥĵţȻʣӢǱɶӦάأֲ˰ɣҲҪа취ϵ»㡣Ȼ㵱ƣͿ϶˽椶ƻĺݰ
椶Դȷʵ̬׼ȷ̬ķչάܹʱֻܳһ⣬ƲⷶΧ֮ڡ
׾Ц˵ѾЩˣֻ취˳ȷʵңոץѾȥӦȡȰӢ˵Ŵˣ㲻Դװɡ
Դ׸ëûҪǲ¶ǲǴ鷳ĵλʦ˵ҪǱʵʵӢ棬Ҫټȣ椶˵ҪӢ飬ǾûʰˣΨʱӢңٱ䲻Ųƻ顣ȻһĻȡͼ建͹ϵ˵ʱתι˵ƽʱͦģӶɽˣҺײˡ
Ŵһʤʮ鰡ԶԶԣ͸׾һԴĵĵԹ߿Լȷʵͻ鷳¸κˡ׾һڴ¡֮϶ܴݣƫƫЩŮŮ׷롣ĵһָ㣬ʱéٿ
ǰֻҪʱάǹŪ̩ǲӢ˶ûˣƨĻ飿ţĿǰûѹġԺ󣿾Ͱĵ˵һĻذɡ뵽˼
¶õˮ©Ҫһ˰ѱߣĵһ˵ô㵽ʱ򻹳Юֹ뾳ĺ֡ӢץסѱٿάǣôƻĻѹҪǲӦʱһЮֹĴñӣ
Ҳ١׾ʱһۡҲζţȻҪӦάǣǾͱˡ


1980 ĵҪ
׾е۵ǣĵֲһ䡪
⣬עάİȫĵеǵ˵Ҫİ·Ϲˣ͸˵ˡʱܻΪıɱӢ֡һ֣Զ㱻ƻӿ¡
׾һ㶣ĵάɶΣգ׵ץȥֲҪɱ
侲Իζʱʧɫ
٣ҿĵˣ׾ʱɫһ˵ˣҵԴ˵һŽˡȲ˵ˣҵýһ֣ʱȡˣллŴˡ
ʵҪ㱻ˣҰͲأҲ޷һ˰ˣߡĵҲ˵绰
׾û˵ɶϽٸӢܼͨһ֣سɹӦάǹҪȷˮ©ʲôѱۼ
ĵĵĲ޵
ȷʵҪǲ׷άǹ϶˺һ㣬ֻΪ˰άǴؼйһףҳߵĺӴؼһ
ǣ˭ܱ֤ʱ˳ûºأ
Ҫ֪Ѿ˾ո϶֪άǹ顣άǵĵˡ˵Լĵϵֵֻ֡ߣֻ߾ͨˣɶ֪άǹӰ
ʱǧ׷άһˣ˭ܱ֤Щ֮УȫǺˣֻҪһĻģ׷ù֮ССġǹ֧߻Ҫάǹ
ųɳ;ոһͬ׷άǹʱ򣬾ոڵ׷ãĳЩȴڵ׷ã˭ܱ֤ٷȵ֣
ԣάǹûΣգֻΣǱŵġ
һ͸ˡͺĵָԶұƻӿֲʱ˼֮Ӣһ󣬸һЩɱ֮ĺۼ鷳ʹˡʱ׾͹ѹϵ
׾ĵ֮󣬶ʱҲ󾪲ѣҸϽ
ò˵ĵ椶ǸŮˣ˭Ȣҵ·ͨȻȻġֻϧ׾˼ҾᣬȻҲԼúܾᡣ

ĵ֮ͨ׾̬ܹһ㡣֪ˣԼӦάǹ뿪ӢڳŵľٶʵҲǵ
棬Թһеʫҡͷ̾Ϣܵܣò˵иšĵλԴĺܰҿ°λýתˡ
һ佱֡ʵĵƿصģһӴĵŻϵͬʱ׾ĵµ۹һӴĵµ۹ѶȲһСɶ١
ĵ椶һλŮкܣҲһϣᱻ׾ΪʦǰڹŴ²ǰѳֳŮҲϹŮࡣ

ⳡ¶˵άǹʱҲھĵȴ׾˵ĽӦ
ʵϣΪĸֳάӢܴرھֳԼѾҵ£Ǿһ֡ЩɲôӴһһǺܳģάھǾ쵼
ڣٴҲ󲻹ӢҡյʵǾڲҪ£׷ֳ۲᲻
ԣӢڣһӱĹԮȨ߷˲׹䣬޴
෴׾ʶعͷӣɽõǾֻ֣ͬ;ĻĹӢ϶פ϶ģ¶ò£ͺڻҲԼפ㡣
ܹפڴ֮еعԱǾӢеľӢԣ׾ֻҪɳһӢ֣¾ܸһжӦάǹ뿪Ӣ
Ȼάǹھôʱ䣬ҲһǴڵƽʱյһЩھ£ļľĸڻóЩȻܸܽʱṩһصĵطҪȻô׵ӹոѲȻһЩܺڰ׷
ڣάǹһƾɳĴʱǱšһڿȪˮһڸ滹޺޵죺׾ɵôû쵰ᶪҲ˰ɣ
ʱȻͷƺһŲŲңˡάǹʱΪ׾˵ˣܽӦԲ


1981 ׷ɱ
ƺԾάǹҲᵽɤ۶ϡΪ׾ĵָ֮ͨ绰˵ǵ˻ˮº֣ǰɳ˵ǰ£ָص˽Ӧͬʱ׾ڵ绰ҲҪŵ㣬ǧ⡣
ԣάǹҲףԼѾڶĶ󡣲ǸľոһЩڰܻŷոڲ붼к֡
ŲҵʱάҲȽϽźͽ͸һССĴ죬͵͵Ŀ˿ʱһһȺ¡˿ļһ
˵ԲǾո˰ΪЩԹٷļһҪ׷άǣ϶Ҫġͷ˿࣬һǲ뱩¶ݵĻ쵰
άǻע⵽ЩһﲻǹԶǹ˵Ҫ׵ץҳߵĹŮŴ
άҲʱⲦôҵڵλá˫һɫܵҵĺ棬Ĳһѷ¶һССĶӡ
ò˵عΪһʼصĵطǴҶһС䡣ʱѡǸϵ˵Ѿ㹻ȫˣڳûҪ̫Ǹ΢ɾķžС
òģһ֡ȵǸ뿪֮ļĻԼѡҲĴ
һ֣ľΪѾǹļһ볧֮󣬺ԥľͳһʼǸ䣬Ŀ׼ȷ˷ָ
Ǹϵ³ԼҲпڳ⡣ǣάٶ˶ԷһεĳöԷ˸աʱϴԤõǸСִ뿪
СӣֱǳΧάǰԼ˸۶ͱ˶Сˡ
ƴӣͬʱͨһܵ绰ǵ绰׾ģǰӦˡ绰֮ͨάһܣһ˵ԼתƵķλ
ֻû˵ҵάһͷȻǸСӵλѾӰһҲӹ֣Сûҵά֮漴ͼӽĵطճɹ˴ҵǸСӡ
άĻʱ˵˵绰ƴܡͶԷľ룬ʵҲֻסԶʵϲΪԷﲻǹԶǹ
ԶǹЧ̾Ͷİףܶಽǹµ߰˰ףҲмǿɱֻ׼ȷȺʺܵͰˡ׵ľ룬һǹֵɱ
ܹɱһλӢģܲǹ
οԷԶǹѡ
ԣάǹֱ߱ܣֻܲͣĺƶⱻ׼ȷץסԼ·ߡһ·ֱ߱˲ġSбߣʹͶľԽԽ̡Ϊǹļһȴֱһ·׷ġ
ңάǹϻǹˣٶж죿
ƺѾеʹˣ˿ٶ˺ѵĸоģһǹԼ˴鷳пӵ̩ǵĻúõһʱˡ
ǹˣƬµļžԶǹһöӵЩյĽࡣ
άǹȻѾܹȷšЩһǹٷˣΪײΪһЩţͰԼء
άǹҲףȻԼǸϵ°Լ˵˳ȥǻѾĸ˵ȥ֮ô˶Ͳö֪ˡң˵ݾʲôάҲܺ档
ݲֻ̫࣬ܰŤŤġSصܡֶȥǹҪ
һҲ֪²ˮӣӢĵϣɱӢĹĸֳ˭ӣһոЩһɱ˵ʮҲӲߣ
ڣǵǹѾ˵ľ˰ɣǱսپǰǹ׷ļһάǹҲѾԽԽˣһס
άǹţҵһ塪һ·ǽһӷԽȥʱסԷӵɡԼҲǹȻһ׷Ķ֡
У綥عĸֳе㱾µġ
βִٷֿ֮ɾˣԷĸҲԸٶȸɱչֳʡ
άһֹԷٶȣһ߰쵰׾ɵʲôƨ£ҪҺ쵰ǹӣȻﵹùɣ
Ҳ̫ļˡʵ׾ϵϣһֱ׾ǰҲ̶̶ֻʮӵʱ䡣ôһʱ䣬ֽ¿ֱɻҲһӰ
ԣԼȳŵɣ¡


1982 Ԯ
Ҫ˵άǹţеŲȥˡ
˷ɻȥϵȫװֻڳ˰СǹɶĶûСǹӵû٣õĵжûС
ԣֻǵķżǹԱͶֵĽȻҲһЩЧɷֳǹļһԼԽԽˡԶֳԶǹģڿά֮ͣҲʼǰƽϾԽҲԽߡԣĸ˺ά඼Զ
ʵϣάҲֻöӵˣֻΪһСС塣ҪǶԷƴӲƴȥôҲɡֻԶģ֮Է֪лжӵ΢Եе㽩֡
άȻܽ꣬Էĸһͬˡĸǰıɱһع򾯷ΧˣڽӡƫƫģһŮѲˣʱںѸ㶨
ֻǰǸǹļһ˻֣¶ˡкĸͬʱѹ˹άлжӵ֮ͬʱѴҶɷˡĸƴһҲϽɵάǣȻ롣ʱ䶺ĻҶǸ
άһƣʱûжˡֻȡһһٶԷȻȵԷʱ취ⲫһսˡȻʤϣ㣬ϾԷÿ˶ȥֲ
飡һǹƫˣûлκĿꡣ
άûżúõĵȴڶλᡣڣץһᣬǵڶǹٶȻ飡
ӦĴһҽУһֳǹļһﵽˣؿе
ַŵһԷ׷ɱһȴɱˣսʵǲˣһŮǣĵˣֻһѿտյǹԷƻ˵
ڣάǽڵһͷèһǶ°ǽ£ֻŻһˣɰ졣
Էάǹʱ䲻µûɶҩˡһϲԸٶѸƽ
Σڷٽ·ֻˡ
ʱ򣬶澹Ȼٶȱǹ죡ǹ죬άΪ֮һ㶣漴ϲΪǹ֮׷ɱԼ֮Һ
ôҲ˵Ԯˣ׾ǸļһĻɱ˹
ά˫һǽԴ˿͵¶ͷһ£ֶֻһˡһʼԶһֳԶǹģѾ˵ϡ
ͬʱһӰ಼ߵٶ˾Ӱ߱߱ɱǸͷ˿ļһ
άϲ֮࣬Ҳе𾪡ĳѣǿ׾ǼһѵǴһħսʿϺֱײҪֻ֪ǲӢĲǵܲأ֮ߣȻ鴫
ûפӢ֣
սʿĸǸ֣ܹǲִģǾӢһͷǴʦ۷֣׼ʮ֮һǸҲʦԶˣͬ־ˡ
һϡڻĶ˲õϡӢĻԵúȺ
һʼ׾ԼΪӪһȴԼ±¶ݣ᲻ЩʡϾάҲعͷӰսʿǱҪܵıǾҪάгһպ׾Ŀˣսʿ͵ڱ¶ھ֮¡ʱ򣬾ͱ뽫ǳعˡԣҲһСķգϾһפ㲢һɵ顣
ֻ·ΣսʿǰʧһפɣάǱȽȳ
֮սʿֵʱƾͳ׷ˡʣµһһڵأ⡣ѾоͻȻֵĸֲɱֻҪץģʱŹرͷظҪλ
ǹⲻЩҪĲλ֮սʿڸٱ֮УʾͲ˵㡣սʿѾ˺üǹҲֻһǹһһĴȡ
㹻ˣܲսʿǰȲеļһﲻӡ
ͨһ㣬ͷ˿ļһҲʶԼĩˣӣһץĻȾһ̿򡣶ڿ֮Ҳٲñִ̡ǰϵİӲ٣ֺȻıɱ㹻üεˡ
һ֮ĴһĿ˿谵գ漴սʿƴֻʣһöӵʱȴսʿħһ֪ȥ


1983 ֵ
飡
һͻأǹ죬սʿķƽʱù
ⲻɱһ֣ͬʱַٶƽΪץסһڡ
ԷһҲǿӲͷڿʱԼһöӵԼ
ˣһаĺˣսʿɱңһִʧܣɱʷǳߡΪɱ֮ǱЮֵļʲôģܵ׵չˡһץ֮йܣǵ˻
ֻսʿһ
еССʧսʿԽǽǰһһװ˸ͷսʿò˵£ԭЩһܾˡһ·ϵǾ̽ոľ죬ÿ·ڶ̲飬ǲò·
ԭάҲ֪϶ʵ顣ȻٷҪ׽Լط̲ȻΪܡŶ̫лˡʵ̫ˣѾǳʱУӦáսʿɣ
ͷսʿЦЦԲǿɲֳ̹ءЦҪͷй涨
ŶŶûϵάЦЦ˭׾һӪԼģġά룬Ŷ̶̼ʮСʱ׾һ;Լˣծզ
ʱһսʿѾڼʬϣͷ߹˵ûзмֵĶ㰵ɱ֡һ
ߣ˵¾;Ѿ߶ˡͷǸһӣάǹԼһܹȥ
һ۵Ĵڸ߶ȴǱһС·Ͽһʱ١񶷡ʻ참ȫܰάǿĵȺ治ǡ
㿪ĿֲٶȣһﻹյԼǸ֣˵Ǹʲô
һսʿ˵⼸һﶼǵ͵Ӣ˶ĻȻǱصôĳ֣ȻҲǾոˡôпӢ硣
Ӣ֮УܹѸָɳôһֵ֮١ҲˣɱǸһһ˰̣һżǳӢɱ֡ġ
ʾǰŷ޴½ŻصϼӢнƸӢֵ˵˼пܶӢֵ
ȻӢĵ֮УҲֻӢֵžжʱھۼôֵʸ񡭡
ķάǹΪ֮㶣ĵȺһﶼǹѽϸҲͰˣؼʱʱôҲôϸ£̫ˡû԰Ĳֳ֪͸ҪεȵľսʿֻǰѼ˵һ飬ץôϢ
رǸʲôġһżˣҲ̫ϸ˰ɣ
ңһȻֻɻΪɣפһҵֲܶࡣĵɻôϢϣһɱ֣ܽǵߣɱֵòǵ֮У
Ⱥһֲ̫ˡ
ȻάҲһأ֪ɱԼģǡӢֵҲǡŷ޺ֵһ֣Ǹڰ¼֯ɡ
쵰һûǶأǾ鷳ˣάǹҧ롣ĵһԼؽԭԭպ׾Э飬ŷһڷ籩ʲô˵ֵȥ
ʱάǲɵõ˵ͷ˵ǣǺعԱҲ²ĻӦ֮ǰλĴɣ
ŵλЦЦĵȻ֪ԼˣҲûȻ̫ΡֻҡͷЦЦЩ쵼µģ˼˵ʲôǰλˣòզأҪ˳ǰʮλˣ
٣άǹһͷߡôӢļһھˣôǡոȥġ
ȻսʿҲǫ˵㡣ҲǰλʵˣֻĲֲ࣬ȿ˵ʱήһλ֣ҪóɼĻҪľˡϾǸֱͱһ
˵˳ǰʮλҲǺ˵
Ǹһһ˳ǰʮλǹһӵˮ̾Ϣ˵û취áӢĹûɶսԣѳɼɱȦ߯񻰣ֻɫƵһģǼǾУ֧ĵ¹ӶҲϲһһȺս͵͵ִû顣
άǹһͷߣɫ̡ոȥģûսԣ˵Ǿˮƽ̫
⡭


1984 ر任·
˵ﲻ㣡Ǹͷսʿһ䡣Ȼһе㵱쵼ʣ֪˵Ҫע⣬ⲻղЩ˼ҹе²̨˲ǣ
ԣһǳԼĸ֮󣬸Ͻת˵Ҳ˵ûսԣҪӢھŬ֮£÷ǳƽˣԺʲôֵĻᡣ
ƽȸƨֻûٴ󰸿ɰˡʵϣάǹûɹһֱĹýͷö⵹ãڶԷСƨƨȻ
ô˵άʶ䡣ЩһﲻˣһսǼ˱ȴֲʧ߾ܶȵս

ʱ򣬳ԽԽԶˣĵ˺ߡһ·Ϸƽ˾άǾڱ˳ˡ
ǣʵϲˡǸոںͣµʱһҲִٿ˹ˣһҲǺ֡˺ǻ֮󣬶Ÿղſ߶սʿ˸к˵ˡ
Ǹսʿ˵ͷ˵·쳣𣿡
ֹУǡ⼸Ц˵·ϣһγһǱľݵ㣬߸ǹ֡ǰһ̲ļ㣬ֻոľ졣ǹǵעȻ˦ˡڣȺӾ컹ĴأǺǡҪǹ¶һݣԼǵʹݵġͷոȥ͵ʹݴȥˡ
˵ɣʵϲ֪ѶжҪûⲦγ㣬ͬʱӢôάǹǻ
׾Σգɵֻ֡ûˣ׾õĹǲ׶صع⼸λعȻλӢҲǱ׼ĺ֡
ûһոļ㣬ͻάɾ޴鷳ѹսʿάǹʱ򣬷ǸԭӦüĵطȻûˡ
ǣ˵ϾֻάǹΣաǸǱ߸ǹ֣ɾѰζˡ
ԣ˵ĴͷҲе˵ҪעһЩǽˡǰγǸ߸ˣǵ͵ĵ纷ˡӦӢΪĹӶҿսǡҰţӶĳԱ
Ǹֵ˵ͷмЦҰţĻ쵰Ӷ֯Ҳôˡӣ֮±·򰡡ʮĹҲִϳ֡ҲӢֳȺ治֣ҪǷֻ޿Ұϣ֯
Ǹսʿ˵ҲδΪͽЩһȻ򣬵бҰţӶȻòƶ齨ʵӢֵӢֵǿҪǳ֣ôǾðŷգҲҪһƱģϾֵǵϰ塣
ֵǺֵάǹҧҧĵҷˣȺǵĺÿ
ʱǺָָǰ棬˵ǰߣһС·߲һСԭļƻǼʻĳαװǾˡ
սʿ˵ͷλع־ˡڴһˣ׾ָµ໥ϲö˵
άǹ㶵˵ôǲ
һ·ܵάǹΪҪСֱϿķءΪĺϿ̣ܶʺ϶ʱǿɹȥ
Ӣһң涼Ǻ϶ˣֻˮ·խĺϿ˵Ǳӡ
ǸսʿЦЦ£뵽˴˻벻һ·ϣոо⸽㣬ֵҲ˵㶨пܳĵطǶɺɹˣ淨ۿ϶оعǡԣǵȻ뿪
άǹʱˣĵԼҲǱŵĻͷܶԴˡ
һ·򱱣ǻᵽϿԿĵطֻҪСŵ㣬ֻҪֻȽϹȥƽȶɹֻĿĵؾͲǷˣǱʱ
Ҫ۷ǱʱЩҶͨǵĹʺࡣֻҪŵ㣬Ӧֱܹ̩ˡάĻǼ˵㡣ʵϵ˱ʱ֮սʿάǳ˷ɻֱ˹˶˹֮󣬻бսʿŰţȻתȥ̩
Ȼ˼£ɸӰȫˡ
òĺϿعڽæµǰͣͬʱαװһϵеļ󣬷·˴ˡ
ʱӢһˣ϶ӽƬϵѲ飬Ҳڶķۿڲľ
ǾͼæɣάǸ


1985 ˭й¶Ϣ
ӢСϿʱӱʱ˷ɻ˹ٴӶ˹ֱӷ̩׸˵⣬ͲҪˡӻĹҪŻƱ㲻ǻƨ
һʼǸӢϣӢ;ˣԽԽţΪҲɱάһʼǱصǸǹսۼԼʬ塣ǣάǹȴˣ
Ҿ˷ˣ˵ݲǼȥѰңҲֻİϢǣӢºڰϡ
Ҳ˵˶Թµİɱ
군ˣ¨ӿͱˣʱ˸Ͻͨսս绰ǱߣԴʱһ¡û뵽һڣȻ˻ˮ㣡
û뵽㵱ʱ𣿷˼֮ĵ뵽ˣ׾ǰ˺֡ҪȻĻҹŮܾûˡ
ȻıŭǲɱġһϸҪץѰҹر֤ȫͬʱزǱصصϢôй¶ȥģ
Ϊһʼ֪άǹǱСˣ࣡
ʱάھһ£ܰάǰŵص㡣ǣڲҲиˣ뵽˴άǹŵļʡҲԸǼŴ绰˵¹غİΣҪЭԶΪȴùΣգôǰǺ
ΪףẦ
ԣǸȻһʼţͼֲסˡһЭͬѧҳߣȵͬѧҳʱܲǸѹġ˵˵÷ǳأ˵һ뾳ˣΪشΣաԣάտˣάǹĲظ˾ʱˡ
˵һȻϢˣվ㱳ѡҲֻǵάǹĳʲô鷳ϾѰҹģǡǡĸס
ǣϢϱ֮ôᱻ硪ҲӢֵ֪أˡ
ʱʱ˵õϢֻ֮ϢˡһǲǱȻģڶǾһعͷĿΪعͷĿԴȥǸϾɹոĸˣ׶ؾ
ȥϾʱˣĸ˶Ϣɣ
ԣʱظ˵һͬʱҲڵ绰϶ԲӦʣ𾴵λ£Ȼ͸¶ϢҲȷҺǸִعҳϣκ覴áͷҾǲκβɿˡʵϣǸعҲǹھĵϵԡ
ʣԣ㻳ոܾࣿ
ܾ࣬ӢߵľΡոȻ׶ؾէһһеľʵϼرߡ˵߼ȼ֮һ
һһҪǸйᣬҪɱάǹĻ̫˼ˡ
ǣ֪һĸˣ粻Ǻֲܾ࣬ǲ˵Ļǿɾֻ͡ʣ¾ˡƫƫʱ˿Զ췢ģԼûֿ¡
ԣǺܾɵģҲԼǸҳɵġȻһܾԵü侪ˡ
˿˵ðɣǼ顣ȻǰȰѹһˡ
ǣԴ˵ֲ֮һ䡰ллµΡΪӲƺǾɥĲ顣

绰Ҷ֮󣬲һŨŨǡҲţǾ֪¡ţܾ಻£
Ϊܶ˶֪ܾͲ˽¹ϵѧʱͽµꡣҲǲİзʹúܾ˽λá˵һܾҳϵʿ֮һ
һԣǸЩµϹܼһ߸裬һص˵£Ҫ飬ҵ¡綼Ѿ֤˽浣ĹµİȫҪȻūҲȥҰɡ滳Сʱһֱڹ԰ժӵ龰ʱĹ¶ɣǲ뿪һİ
ƺһ˵Ć£ͷӵ߶ŵ˵㲻ҪȥˣǵľҲɡ룬άӦõõ׾İڣҵϣ׾ܰˡֻ׾ɳˣܰȹǰΣաҿалɳˡ
ǣϹܼŵľϹ˳漴ٻеҾ֮Уȴֹһ˿Ǻͺ


1986 ߶߶ϼһ
һɳоٻˡ
ȻոȫԼҲţԵҸ˹Ϊ׵Щȫǲ˳ȥ
ֻûҵάǵӰͽЩµ顣
񣬴ԼʮٻˡͷĵҸ˹ҴܵϲǸ¶̨Ųɫ˵Բ£ûҵ¡
š˵ҿûбҵȵһάѾϾɹ˰ɣ
Ҹ˹ʱһһ£һţκ˵£ʲô˼
Цʲô˼Լαװǻơˣϡ
Ҹ˹ҾڶλĴ֣Ȼ⣡
ʵϣ֪άǹǱǸϾɹģˡϹܼҺ͵Ҹ˹
ʱǸʱ˰Ϣϱ֮ϹܼҾߡϹܼ֪ͨͷάǵĵҸ˹άǲصžǸϽȥҡ
Ҳ˵֪άǲصˣĸˣˡ
ʱŲһ£¶̨ҾȻЩ죬Ǻԥִ֪Ҹ˹Ҿڶ֣ŮߵλǣҲǳصġܹڲģȻӹ֡
ǣҶû뵽Ҹ˹Ȼе
Ҹ˹⣬йľҪԼץˣһһȻЦһȻ˲

仯̫ͻȻˣ֮࣬Ҫ䵱ƣڵҸ˹Ͳǰ
Ҹ˹Ҳ׼ˣԼֻЮ˲һӳȥȻĻͷǶʮǹɨǸʦ۷ֲ٣ڶʮǹǰ·
ȻһʵϮЮֲҲǻˡ
Ҹ˹ͻȻеףҲһֳ֣Ȼ·ֵĻᡣ
ڣһЩľǰϵˡȻֱҸ˹ǰءֻҪҸ˹ͱ׽ӽ
ǣҸ˹ûжһ˹ȥֻ˫Ȼ̽һӾͰѶǸĸ첲סȻһɾȻһšһƣǸոճ仨ˮ˻ȥøԶ
ͬʱֳһġꡱȻŵҸ˹һšǸĸ첲Ѿˡ
֣Ҹ˹Ǹʵսḻĸ֣ʵʵǿɳ˴ҵԤϡ
ʱһδϹ˴Լһ׶ࡣȻһ׶ڸӶԣҲһľ롣һȺ󣬾;˲ǷᱻҸ˹ץס
Ǹ첲ѾʵľҲڴ֮ƴҪɱǣ߸
ѾǳΣֵĵҸ˹һ̽һЦҵģ
ûҪǲҸ˹Ҳᱩ𡣿ӣƺеˣ˵Ҹ˹֮ɱ
ǣȴû̫ԾΪڵҸ˹ѾӽǰʱһֻҲȻ̽ˣ
һֻϵֱۣ缦Ƥе˰ߡ
ֻѸͣ˿ƤͲϵİߵ㡣
Ϲܼң
žһĴʵĴֻϹֻܼӥצһ֣׼ȷѹ˵Ҹ˹ֵֻϡ֮׼ȷʱ֮׼ǳ˿
ͬʱһɱҵɱ¶̨¶ȶƺʱ½˺öࡣ±һϢĵҸ˹Ҳڴ֮ס˸
˵ز¶Ҹ˹δ뵽һֱӵϼһȻµ֡رǹѹԵϢ˽Ϣˡ
ڣҸ˹еֱ۴ľ޴þˣ޷ǹһײĵϼһ
ԣҸ˹ִٵҪ֡ڣѾܹƲˡΪѾֲ֪Ϲܼǰûκλᣡ
ǣֵĻᶼûˡȻԼֱ۵ʱϹܼѾѸײڶ֮ƣûһŤ
ǸѵΪҸ˹Ȼֵʱֱ۱Լֱˡ˵ֱֱʱױŤϵģױԷŤۡ
ֵֻʯĻᣬѱ˰סˡ
ǣ̬ϹܼһװסˡֻһŤ˵Ҹ˹˫šϾ첲ͬЧֱһһ
꣡һĹλ𣬵Ҹ˹ĸ첲Ȼһˣʡ
ҺղŵַһޣֻϹܼҵ漴ȻǰһɣҸ˹͸ղǸһһӱһغ«
ֻһ˲䣬ƾͳ׷תʤĳ·𶨸
޷ǿ
ȿȡ߶߶Ϲܼŵسһ־סĿϲŤϱ˵ĸ첲Ǿ㳢ζܲܵġҸ˹ʧ
ͬʱǹӴѹ˲ʧ·δֹ


1987 ˹ȥϽܿ
ֻ֣ܶҪʵ߳һ㣻׻֣ܶǰǳŶֲ񲻷ҲҪ߳١
Ҫù̶ʽöָܵƣͬʱҪһ˲ܵУǾҪȶֵʵߵö࡭öࡣ
߶߶ϹܼҪõҸ˹ĸ첲ͬۡһ˵ĹִͬʱչֳϼһĿѹԼƵĿֲƿظС
ϹܼҰ־̾ʮǰѾ׼ңϹͷٳˣǡĻ쵰֡һ˰ôôû֪֮أ
Ҹ˹۵ľȣѾ֪˵ʲôźáӢҵĻʼҾ֮УųƵڶ֡ǸŮߵĵһ֣ʵȵҸ˹Ҳ߲̫ࡣڲԺ棬޵еġ
һΣϹܼʲôŽ޵С
ŷ޻ֵָļ𣬵Ҹ˹ԼѾǡA۷壬סSֻа벽֮ңˡŷޣSѾνˣҼϡ٣ŷޣSĸҲֻиλ
ʵԵڻĵַֻʽĻA־൱ڴʦS൱̩ȻԽԽӵʵܴﵽ޽ӽSģǷǳĸרҡ
ڡS֮ϣһĪġS𣬻ڻĵĴǿߣϹܼ㱨׾ʱõľСֻŷ޵Ļ˵ʮ겻һS˵ŷ޴½ĿǰһλҲ֪Ǽ١
ǲô˵Ҹ˹ԼѾǳǿˡһS֣Ҳٸһƴ֮ɣ֪ǰϼһһγ֣ôǱİˡ
һϹ
ʱ򣬵Ҹ˹롣ס첲ϴľʹһµתҪӡȻ滹жʮǹǵҸ˹ãǶʮǹûϹܼôֲ
ǣҸ˹ѾǸסˡȻһֻ첲ˣȻܺǾƽ֡ɴ˿ɼһʵôãֻϹܼ̫˵ѡ
ͬʱԼ˻ûУеɭɭķȻתֻϵѾ̽ˣϹܼϢģȻѾ˵Ҹ˹󡣶Ҹ˹һתǡõڰԼĲ͸˶Է
ϹܼǲϵĴһץʱץס˵Ҹ˹ĲӡɲǼ䣬Ҹ˹ֱסʺĿ־СͬʱϹܼһȺȻ߳þˡһҸ˹һȹؽھȻ߶ˡ
˵û֪֮㻹Ϲܼһžһ½Ҹ˹ڵϡȻòֻһƣҸ˹֮ʱȴײذĳ졣
£ܾˡϹܼתٴλָͶ״̬òһ޺ڼ̡
򻺻ҡͷЦЦϽܿڵĵطҾʹûԾ˵㲻ҪˣǣЩʱٲ㡣
ΪЧͣūءϹܼƺ߶ЩļһͻǲϢ໳ǰʱƽƽģūҲֻλӺСڹ԰ŶŶƺղ˵ءˣ¡
쵰̬Ҹ˹Ҫˡ׵ľˣϺͿһϼһСҵҸ˹жϳԼѾûϷߡ
ȻҲ޺ȻվȻϹܼҵĺŭҸ˹ҪϹܼҳ֣ͷ˲ԭµְ˰
ԣƻɱȥȭź˼֮󣬽Ҹ˹εĿҸ˹ȹؽڶһվվ
㡭˭Ҹ˹Ȼʵ
ϹܼҲмҡҡͷҾϽܿ˰
ǰ˭Ҹ˹İڣ֪Էʵݡ
֪Ͻܿȴ̾ղŲ˵;¡ǰˣء
աҸ˹ᡣ
ϽܿˣϢһ°ɣҸ˹ıʱ򣬲˵Ͻֻܿҡҡͷ£ƺص͵ı֡
֪Ͻܿ˵ݹִҲᣬתҸ˹˵˭ָʹ㣿ʵ˵ɣȻϽܿʡ㡣
Ͻܿ˵ֻᡰʡ𣿵Ȼᡣƾǿֲ־ָ϶ԷһһĹͷ
Ҹ˹ֲɵһӾеĺ壬Ȼסһ
ò˵ϽִܿݿѹõҸ˹е˻ҲԴĵ׵Ŀ־塣ֻҪӵļһԼǰҸ˹ִ·վһͷĽ¡


1988 Ҵɨɾ
ǣҸ˹йˡ
ϣԼܹһصĵţ
ңźֹϵУֲ˭ܿ˭˭Ӱ˭֮Ҫκ飬ƺֶ֧֣ʱҲϡ
˵Ҹ˹ܹͣԴ֮ǰŵĲƸͬʱ͸źţһŮ˻ڵҸ˹ļңÿ궨ڸһŮˣƺʸдӲϡ
֮ƺ⸶ʲôۣǶʲôֻҪҸ˹ؼʱһϣͿԵõЩô
ɼףѡҸ˹ϰ֮󣬽ľҲɫȮˡ粻ҪվŵҪʱ̼ӲĻְרȥˡȻְǲܵģΪھ˵ֵܹӽ
ϸڷ治Ҫ˵֮һ£Ľס
ô㱻ȷʱ䣬ʲôʱ򣿡üʡ
Ҹ˹˵άǹ¼ʱûǾŻֵͬɱ˰ǲô⣬ǵ֪¼Ͳµ¿Ҫµĵ顣
ȻάǹҪ£ҲѲʲôΪԤһŻǸϽ£˲ߵҸ˹ԱʱάǵһЩ
һάǵİɱҲǾŰеָʾʱάǲϾɹϢ˵Ҹ˹ҪҸ˹ȥҵʱ򣬵Ҹ˹ͨԼĵϵˡǸϵˣǾļһ
Ǹϵ˸ߵҸ˹ҪûάǹֻҸ˹һֱҾһ˵ǵԼûлᡣ
ǣǸϵ˾͸ߵҸ˹ʱ֣ԼϵģӢϴֵںֵʲôģߵҰţӶǾͺֵڲˡ
һ㣬ʵҲ⡣źŷ޺ֵһǺڰ֧֮ٲкܶϣƽʱϵҲ֮С
˸飬Ҳ˸ļƽϡʵǰް̣Ҳһ֪֪࿨׺ǰƺвɡ
ǣֱ˾ŵ飬ͲɵѰ;֮ıȻϵЩͲǵҸ˹ṩ𰸵ˡ
ãһ䡪벻˵
⻹ûش𣿱ѾĵҸ˹֮жʱǿҵ
ͷ˵Ǻãָ·ҵĻʼҾȥѸ㵥ϵǸץţߣ
ץǼһ𣿷ǰĻҸ˹ȻẦ¡Ϊ΢ʶŵʵˡڱѡֻþǸϵ˵ȡԼ
ԣʹӦˡµ»ûй¶ȥǸϵҲں޲״̬¡ֻҪɾѸ٣Ͳץ
ǣȰѵҸ˹ȥͷȥץˡ

˶뿪֮ϽܿЩǵ˵£Ҫôһ͵ĺͶԷսءţҲô˽⣬֪׺˽һ£͵ںЩһ滯ѡ
ĵ̾˿˵Ǹ¾ĵʱˣάǵȻʵҲңҾԼЩȱ˰ɱˣΪɷȥʣӲȥʣеĵӶѹάһŮӵϡǺǣƺôְǡ
ȶѡϽܿ˵ʵûˣֻͲԻʱϼһҲô߶ġ
ǰȡڵǣԷѾ̫ˡҪٲʹ¾ģûжؿԺˣЦ˵ΪάִֵȶѾЭòڽ޿ˡ
ǼѾ޿ˣɲͣĳʳӢϣսĵߡ
˵Ĳ˵ʲô֣֡ڲôֲ̽ˣҸ˹ҲǺڰˡϽܿˣ˵Ҫǳڷչȥһܰ˯һ𣿻ûҵϹѾ˰ɣ
Ͻܿ˲鷢Ͻܿ˵˵˵ҪһֱµŻ뿪Ǿһ
лл㣬ϽܿˡҡͷЦЦµȵ˵λһ죬ҲҪڽŲϼ尾ϽܿˣԽԽˣ˵ǶĵĻȵҼݱһ졣㲻ڵӣ˭һң
㲻ڵӣ˭һң
Ͻܿ˵۾еʪ󣬵˵ͷ˵ðɣǾڵµλ֮ǰЩҶɨɾˡ


1989 ڻ
εҸ˹ɱ¼ֱӼŭ˲Ҳ̴ת䡣һ㣬Ѿ˷ɻάǹ֪
һʱķУάǾԼ嶼ɢˡѽѽҴ̩ӢӢҳɱתʱ˹һŲͣٶȷ̩ˣ̫ˣ
ò˷ɻ椶ѾҪſˡңϵ˿Ҳƺе񻯡̩µ˿ڣջ̩κòС
׾ЦеĺúõأȥʹһǷı顣Ŵñīάǹ䲻ұ¶ݣǳ嵽׾֮Ǳˣֻ׾Ϻݺݵң˺üΣƺڷйԼе
ֻڶ˹ĻƷ¾Ϳˣ·άǵ顣
ȻǺ׾ֻ̫ˣ·ζҲԵ˻Ҳӻج֮˳
ϳɡ׾ٺЦţʵͷҲе㸴ӣ֪ôʽС椶
˳֮άǾͳ׷ſˡ椶Ȼһʳ͵׾ϺݺݵĿУ׾
쵰Ұˣ
׾ЦŲ˲ϲ̾ⰮҲ̫ˣ綼ˡ˵Ŵе㱬̬ƣǻĵĶ׳ԸҴ绰˵ˡոսеĽгְ񣬽͸һš
ɽ椶Ȼֵǰϣڸʻλϵȶ˿۵졣椶ƺ̼ĺܣ·׾ҵȤɽԸΪ֮˲١
֮椶Ĵ¶ͳСȫףȫС
׾޺޵һץάֿ֣죿
׾һӵ⣬άеżңң
Ҫʲô
ҵ˷ԺҪһֱϡ
֮µ˷廨ţֻ׵˷ģƶһˡ
գС汻άǸ˻ȥСķԼİ档׾źЦðɣͷҵĶ£뷽ɴʦԸ⡮˷ȥȻϵҲϺˡ
⣡ά鲻һָȥҪȥǣҵĹȥ
׾ЦЦڵôɽˮĵزɣӢ˲Ϣ䣬ر㱻ɱʹҵ񾭵ġ㸸ףǸӹеĸ˵ı俴ͲԵġȵȵȰɣչһ
ҾҪȥǣӦҵġάЦЦҵתһתأôϤϤ·̡һҪٴѣҶ˵ֱɱȥˡ
ţҲνάȻʱȫˣϾ̩׸ųһ֮İ̽Ҳ٣һӢĴʹݡάͣʱ䳤ˣȷʵܻᱻ˷ֱ֡ȥǣȫ˺ܶࡣ
ôǲأάǵʡڣƺ׾ССˡ
׾ܱǸƲƲ죺аҵûػˡǸЭɣԼû취ִˣһҪȥβɱĺֵͲǣڰᰡÿһ֯Ƕ֮Щ״
һᵽֵάǾҪ׾ɹȥսʿڿѾںֵǹˣЩ˵Һ޲ܰȫϽ̼ܣ
Ͷˡ׾ЦҪȥ΢׼һж𡣾šˮ˾Ȧ˹ά˹ĲţЩһﶼ໥֮ϵӡͼ֮ɣ²һƷҲҪˬһѡ
Ҳȥ
˰ɣС첲Сȶģһˡ
ȥά˵ţȻ۾һתѽС첲Сȶˣһ˶ڽǣܷģ
׾֪ģЦİ㣬ڸͰһֵܺб㣬һʧ
·ŷޣ˼ʮǰ꼻һֵλʥʿҲûκλֵܵġ
οǻǺöྯ죬ҲҽֵܡͱڣԼҵѵظظ֪ɣȴɱʲôҰţӶǿһٱ
׾ֻǸ椶ᶨģ椶ȴ˸ȤĶȵȣ˵ʲôʥʿʲôˣ
һˣ֮ŷ޶ԸʲôЩӣһôǵˡŷȦ֮ˣܸû˵׾ЦЦҲǴ˵ʵϼһˣŷ޵ĻַʽνġS֣ͬڻĵĴǿߡ
Sάǵɴ۾ûԹҲܣ֪Ǹʲôֲ𣬡ʲôѵûб𣿡
Ҳ֪Ҳûʲôֻ˵˺ڽܿˡ


1990 ٶһĺҪ
ڽܿˡ
ܿˣ̫ͨˣͨеĵġССǿһضǡάô룬Ҳ뵽ǸϹܼңǸ׾ʹõˣڹ԰ժӵͷ
⴫˵Ĵˣ伣ʮ꣬ȷ׾Ц˵ֵܱţһﾫɵĶ飬ڽǾͰֵַĵĹԺöȶϣûһʿ
άֺǺǵ˵󷽡˵ʵöȺܽţҵ㻨Ǯһֱడ٣Ȼô˵ҿɾͲˣ׼򡭡
׾ЦŴĻһδĳУ̶ҪֵĵطΪжٺö򵽣
ȥԭǮȥôٴ󷽵ģάЦţʵⷽҲǺ⡣椶е㲻ǸνġʥʿϽܿˣʣι˵ҪǡʥʿϽܿ˻ŵĻţڻ𣿡
׾룬˵ͷͰɣǡSǺܱסˡȭ̳ǿߣܻ½ͺĺȭȭʦŶ»ָּ»Ҳ۷ġSܽӽڡSҲǺǿˡ
Ҳ㡯ǿάǵɴ۾ʵŷޣҲˡֻǸ񶷴ʦòпܲ롮SҲֻǡпܡˣ˵һȴǡSİɣ
׾ЦЦŮӼҼҵģЩǹŪ³ɣתɻȥǸУȥǺֵܺ;

ǣִӳת˷ɻеĴͷһ֣άԶԶľ͵˵ͷţǸģǰǸ˾˹һƴˡ
˹׾Цǰϣά̩̣ŮغͽعȻʹǸͷ˹άǶˡɼ˹ͽıڣʵǲġ˹ҪֵֶܵΣغͺˣҲˣҲó֡
άĿǸĵôͣ
𾴵Ĺ£ºͣΪЧµţһ߽ˣЦֵӢ˵׾һԣ˱ȽϼѧӢϲͨȻӢˮƽҲ׾
صûʣ磬ºţҿǱֽˡ
ס죡׾һͷߣĻˮƽٸӢˮƽ
һ㶣һάǹȻζĿ⿴ЦЦЦ֮ƺһѵ
еĴԴ٣Ϊ椶ءƤ漴ת˻⣬Цԭ¾ͨﰡȻѧšѧţ٣ΪӢкǶⷭ˴ʵأ׷Ѿˡ
άǵЦЦһĳ£ɽ椶һıɽȷе˵׾ûҡҪּɵĻҲʶСӡ
ŶŶŶһԴȻӳ֮֮
׾һСϡĺĺΪ¶ء
ά仰ƺеͬӣ椶и׾˼׾ͷе㷸ĵһ汻λ¸ˣǿզ죿
ʵʵάǵֵúһѧһ˵ͨ˵ͨϣάǻͷӢҽĴ
ڰסʱסڽǹڵᣩ֮׾Ͱά˳ȥԵ̯Сԡ߷˵ϣǸƸƿζ
ţϵǹˣѾųǵҽˡҲѾеصҽԺٹ۲ơھʣӦûɶ׾˵
˵ûõģ֪ʲô˼άǵЦЦǲǱŸˣ
׾εЦЦû˵
άȴеԳ˵ǻоŻ˵ʲôʵ۵Ůޡ⹫ƺ޸Ҳۡ
ҪΪи֮׾˵
ά֣µ˵ǻǸĳ֮ǰҲи֮ô
Ĵ֪׾һĵǹ˵úáŮ޲űǵ°СǶһѧˣΪ֮ᡣ
ʵͳľȫͬ
ΪʲôάǷ·úȤ
׾ͷ˵ԭʵҼЩܱ뺷ע⣬ǡҼЩ
ѾЩˣٶһĺҪ𣿡ά۾գͷꡣ


1991 ŮȻҲͬ
һģĲһ׾ͷô˵
ȻάǹҲɵӡ׾ô˵ʵһƺڹ׽ŪһȻԼҲеĪδԼ޲ҲûôΪѵľܾԼԼһίͱܾ£Ҳеᡣ
ðɣҪǸά˵˲ٵ鷳ʵԼùⲻȥˡʱҾͲµȥ֮Ҹ׿϶Ҹ˼ˣҲ㵱ơ֪Ҹκ˶û׽ǵһԡֻˡ
ǳҡ׾˵
ƺеŪٳˡά˵һһէģ׾Ҳ·ɽ˵ڼʱұױʼˣԾ˵׼޸㡣ڣѾ϶϶ˡҹӰѾ˳ȥҲż޸㣬ҸסĸҲҪ׾ʱô죿
ô죿զ֪ô죿㻹ϵ˵Ҫ޸ң׾۾һɣϾڲ˵ģ׾֪
άĵ˵ͷ׾ͷʱִһȦάǸͽͣ˵ءû뵽椶ڼһ˸϶ºˣάǻͷĿڶϣӢҲˡ
ңеֺάǺôһ䡪ĲȢңϾǸ߰Ĺ⻰һʳԵԼ̫˰ɡ椶ʮˣ˵ڡ
ȻǵԷϣ׾Ҳֱӷʡ㻹Ҫ޸ңһ˼˼⻰̫Ůˡ
˾ôϲεĶţάֱĶһܺȹ֭׾ŸɵһԲͷյָ˲Ȼһڵϡ
գά̾˿˵ҸҸ״绰ɣ΢һ¡ȻҲֻܳ̽Ҹ׺ҵĻ̬ȣһǵŶ
ŶŶ׾æ˵õģʵΪˡѵ绰ȥĻǻᱩ¶ڽǵλá㸸Ϊ㶼ˣ϶뵽Ѹٶλ绰ķλ
ʲô㲻˵ǸʲôʥʿϽܿˣҲܰҴӽǴ𣿡ά˵˵ôĴӵҸҲӦҵĿˡ
ҲáϾ㸸һֱĵҲǰ취Ǳƽɡ
άһ漴ͨ˵绰ǵ绰ͨĿ죬һ˲ͽͨˡάǸոտںһ䣬ļǵĺ𣺡άǣɵӾȥˣ
άǱ΢΢һᣬȦĺ졣ԲˡںܺáҲܰȫЩҲҲҡ
֪Ůڰȫĵط˿漴Щѻ˵˶ӣӢ֪ܶˣȫ綼֪׾ˣ˹ȥ
һȥάǺ˵Ҳȥ޸ʲô¬ɭ󹫹ӡ
˵Ȼ˶٣̾˿˵㵹ޣҲÿ˼ԸԸȢ˼СҲܲڡ¬ɭѾϵˣί˽ݻԼҲܲӦ
̫ˣάǽסԼǸţȫ׾İҵĻ׽ˡ
⣬ҿ鷳ˡͷ۲ѵ˵Ҳ룬˼ССҶҪ㣬㻹ܼ޸˭Ҳ̸ۼ޵ˣ顣
άǲںһײһ¡
ǽţ˵άǣСûĸףҲͦԲ㡣⵽һˣĸҲ֧׷ԼҸԡʱĻǸ׾ӢһˣҺĸͬͬ˵ȿƷ͸͵أ˰ɡ
άˡˣ͵֣˵£һأѾ¶ӢŮˣǸĸҲǵģƽʱͦأզˣȻͬԼҹ޸һСˣ
ڼ棬׾ǶȻѲĻҲһ֮ЩոȥҪĽ𣿣
ӢŮ֪£׿ڴӦ¶ƺԽԽԽԽѻ˰
ôˣάǣάǣŮûЩżֳʲô顣
ֱάƺġšһŷ˵ȻʱͲżˣҲ֪׾СǸæˡȫҪע⡣Ӣߺܻң൱ӡҾȥ㣬ҲҪӻ
Լӻȥάеɣģ
ţ߰ˣٻˡ˵ʱһ֧飬ƶξֳ
ã׾̲סҪ˵ôһ䡣һ䣬ǽΨһĺϢˡ


1992 ׼˵ı
άǵξһ֣ҲԼְʲô޷ǽ˰뼶
ǣɲǱôɣ
Ϊֳһְ񣬱Ҫ⽻յľȨȴ࿨׵Сǲͬ⣬޷ʵ֡
ڣѾ֪׺͵ɱйǾȷĵжԷҲ϶֪һάΪһ֣ƱظӷʲôҪǣάǻɴܵĶԣѵֹ
ҪֹҪƶмȻһҪԼļ֡Ҳ˵ҪʩѹˣҪˣ
ӲƺҪÿ׷пܵĻܶҵסɢڸ󶼲˵
ӢҰرǸӹе̫̫Ҫ
򵥵һ仰ӵǿҵĴֹ۵׾Ͷʱᵽɷ
ȻһάĳΪһִ֣׾ǸЭ飬ȻҲĺôʱά˸ȨȻܸӷǣֺ֣Ӣҵʱ˸ʵȨҲܸӷƶŷĴڷ籩
ԣ׾ܿӢⳡ֮дȫʤ
άǵûôֻ࣬ŵĴӦšʱ򣬲˵ڽǴŰɣҪˣһǲԿסȥ㡣
ȻάǿЦ׾˵ֻҪͨ绰ˣ϶˲ҵλã֪ڽǡ
Ҳҡͷ˵Ϊ̫㣬װŮ˼ƺ׾ߣ
άǵͷһԥһ£˵ѵ绰Ҫ˵仰
ά㶵ģջǰֻݸ׾˵Լ˵
ø˵ëۡ׾е㲻ԸĽӹֻӹתۼϲЦտЦ𾴵£ǳ
̬ȱ仯֮죬ֱάĵôȥ룬ܱһ˹񽱻
ȴû˼˵Цǵ˵Сӣ㵨ӿ治СΪһףһǹ㡣ŶҵķŭһҲ˸ףһSǿߵķŭҸӱң𣿡
٣˶ô׾Ҳǣ׾гһԼŮĸС͵͵ˡȫĻ׾˵СӰƤء
׾˵£ʵ
Ҫʲô¼ȻҪԡȻΪһˣȻҪڳеΡ˵ȵʱˣ㵽Ӣһˣ֮ҲһЩͬġ
׾ˣĵŮĽడΪҹζ࣬׾˵ڣñԷϣˡʵҺ͹֮װףһжᡣ׼ҪˣԹֻþƵ걩¶һᡣڣҺڿǡ
ˣŭһû㣬ͿʼˣõĽˣϵûУ˾ˣ˾ҪڳеΡ˵άԼԼףʵ㣿ʮ˶ᣬΪԼжʶСʱˣϧԼĹһͿ
ӢϧӳǼ壬ðΣȥǣѵΪСӣ
ΪһͨѵĻֵԶȥ㣬и
㵱ɵӣǰάǵɵӣ
һŭʣ׾ҲⲻȡƣŰ̬һȵƵ
󼸾仰ҲеȷʵάΣյʱ򣬻뵽˰˽׾Զﷵ̩ҪǶ׾ȱεĻ϶һ㡣
룬׾֪Լ˽͵Ļ϶Ͳͨˡǣ̽˵µľţҪȻùԸͣ
ʲôŭˡһ򱣳Źȵˣʱ˵ҲʼάڿʼϣҲ϶İɣάǸԸǿŮӣҪǷˣϿҲģԸС쵰Ʋ㣡
ˣ⻹ûأ׾İ׼˵ˣװ׵Ʋ
ҲƵģŮ̯¶͹ˣԼòͨˣͨŮ˼빤֪ǸåСӾȻҪԸĨˣ
˵ңͨ˼ңŮֱͥŹӴзſˡ
¶ԽԽˡ͵·ӶˣΪά׿ڽûǰЩ¶ҲˡάǷҪٽһĻǵ޲ò׾ҵ


1993 Ͻܿ˺ͺڽܿ
ðɣ濼һ£ʱȻһȷĴ𸴡ߣһԵӢ̸顣
ǣ㵱㣬ŮҪ޸㣿Сå쵰ˣ׾öĤۡ
绰Ǳں𣬵ס׾֪б£һʲôгߵ¾ɡĺ֮ҲҪΪԶҾҲ㣬ҪǸˣһⱲӶܣҲܶԷ˭˭ҪǸ۸ҵάǣ˭ҵĺʼһʹһӣ
֮ˣ׾̲סѵ绰õþԶ˵㣬ͬʱ졣ֱǸӵˣ׾ڨڨ˵ȫ¶ֲ֮ǳԱƨ˵ֻɫ绰Խ˵Խȸά˵ˡ
˵ţ׾ֱӰѵ绰άǣԼóһ̣Ƶĵˡ̳Ŀûζɬĺܡ
Ȼ׾ҲǸ˵ˡ¶ԼϣԼŮʼˣ׾öǸĺģ˵ǻСӡ
ֻ⡰ĺͷҲ̫ԩ˲ǣ
ڶ棬άҲüͷϵನδƽŭ⡣ȻûάǣĻǸĺ׾ᡭүûǲ
󣬲Ŷά˵װŮģû˭˺㣡׾С쵰񲻵صûϵҿΪһϸġеˣΪһϸĹ壡ҲΪûѡˡѡ治һ𡣡
׾̾˿֮ٷ˰һ֦滨ѹģõúءƲ߸׼үǻ׼ءѡ񣬸Ƕø˵
ףʵЩҲȷʵĵطά˵û˵꣬ͱˡ
ֻ̾˵ˣЩĻˣϾܵõƽƽϢұܺòŶԡڽǵţһ˱㡣
˰ɣά˵׾ṩıͦܵġ
Ҳⷽ棬ҿһЩϸˣǸָѡһ䣬˵ԼģʹҲ㡣ǵĶ֡ǿĲġ
άҡҡͷǿûҪ׾ȷʵǿǺڽܿˣҲݽ˵ġ
䣬άһ˵
㡭ô֪ģȻһƺסˡ
׾άǶţҲ˲Ȼôһᵽʥʿڽܿˡλ˻ôУ¶è尡
ҸֵζǡȻֱ˵ô֪ġҲζţǸڽܿ˵Ĵڡ
׾άǶ缶عͷӣԻеġ
άգգۣթһ£˵ֲʲôҪܡ
⻰нˡ縸׷άǲ֪ĶάҲԼ򵥵˵ڽܿĴ֪źֲʲôҪܡɿԽ͵Ĺȥֻ˵е㺬Ƕѡ
һʱ֮䲻ֻҡͷ˵ˣϽܿû˵͸¶ѵͷͣԽԽͿˣǺǡˣ֪Ҳʲô˭ҵŮأעⱣܾˡ
άȻ㶵ĴӦţʵѾ𾪵ڷˡϽܿˣڽܿˣϽܿһﾹȻǡʥʿڽܿˣ
ϵѽͷ˽ʮ갡СʱϹܼˣ벻ϼһﾹȻǸĿǿߣ
˭룬Լһֱò˵ˣȻŷġʥʿ˵ŷޣ书ĻģҲһλ׵Ĵʦ
Ȼ׾Ҳ֪άǿ϶ϤǸʲôϽܿˡֻ׾ôȣΪʶôϽܿˡ׾ҲмˣĲ˵Լʦүϼһ𣿳ºͼүӣҲ
գάǳճյĹ˵绰Ҳû常ʲô޷ϵĶ
˵绰֮ά۾ɵԲԲֱҡͷܣϽܿˡʲôʥʿڽܿ˰ϵ۰ǰѧ˸񶷵ʱüͷأүӣôôװ

֮ĵ绰һˣӵĹ˵绰ΪŮѾȫĸˣͬʱҲǸĺû顣ʱһϵӰ˽
˸Լţ˵ϽܿˣһϢάҵˣڽǣĿǰܰȫ׾һ𡣡
лϵۣϽܿһϵơ
ɳԤϵǣάǾȻ֪ݡЦ͵͵ˣҵѣǰ˵һģǵġ
ϽܿȻһʲôɡҴûԹᵽЩ
һ˲䣬ıҲˣϽܿһ
ڣϽܿ˺Ȼ˫â˵׾϶׾Ȼ֪ʲôʽ̽˳Ӧͨ²֪ҵݰɣĶǿߣйĪ֮£ҪȥǱ£ôȥһˣ


1994 
Ǹص׾ϽܿҲԽԽ档ΪͬĲƺҲϽܿ˴Լȥ쿼Ǹĺ׼Ů
˵ӢҪڸеĶԹģβ顣ɱ֮ıȻųΣСöࡣ⣬ֻҪ׼Էһ㻹лɳ˵ġԣϽܿʱȥҲɶ¡
ΨһòȽϵĵģϽܿȥ֮Ҫ׾ͻȻ϶׾ɫ˵ĺѹ׾ʵҲͨ׼Ůرڽһǿ׾ϳ
Ͻܿ˵ȻҲӦΪԼ²ǽǸͳأƾĻԼҲ׾ĶˡԼԼ֪Լ״̬Ǻġ
ԣַάǴ˸绰˵׾ضౣһ죬ȵǲڽнӡ˵ϽܿҪȥ׾ҲʲôֻһౣһҪ׾æҲ˼ܾ
ȻάǴӦ֮׾ҲʾԶһ졣ϾػҲǷҪĳһ죬Ĳ˼ܾ
ڶʱһƱӢҵľԱĵִ̩׸ųǡתȥĺ࣬ҵ׾ʱѾǰ
ȺȻʮˣ뺷һǱ²ġлŮˣڸάճӣɼ˿⻹Ƿǳϸĵġ
ò˵ά֮ˡʱ򣬻ǷǳĵġֻȺ֮пһӰʱ򣬶ʱ;ˡϽܿˣͷӾȻˣ
Ҫǻǰһ￴˿ȡǵ֪ϽܿǸµʵ֮άȻܰ򵥵ˡS֣κ˵УǲӵĴڡ
άǸ˵ˣţϽܿˣ㶼𣿻ҿˣ
Ͻܿ˿һó־ڴ߲˲Ц˵£ʮÿΣգϽܿ˲Ҫ𣿡
⻰ޣʵάǱֳ̫ľȡȻµҸ˹ʱѾҾʶֲ֣Ͼ̫󡣰ҲϽܿһٶҪй¶ȥԣϽܿʵʵݵ⣬Ӣ֮Ǹԡ
άʶһ㣬΢΢ͷ˵ǰʮһֱҵϽܿˡҶϽɣߵľֳ˲ϲơͨһ¡Ͻܿˣ
Ͻܿ˵˵ͷά߽ǼʱᡣȻȻᣬȻԵúһ㡣ʵϺѾһ׼άǣʱðļҾߣŪһЩ
ЩǮ׾ģ׾˵˽£㶯ùѡϾʹһְλʱڣ⣬ΪһС۵㡣
ǼˣⷿԵúܺᡣϻǹ֣ܸӢĹ
Ͻܿ˽ȥ֮¿˿ͷ˵Ĺ£ҲӦסֵط𣿡
άǵһʱڣϽܿΪҾίʲôģӦ
ʵڸˡϽܿЦЦǵĹ£ܹӽƽˣһ¡һλ£ӦײжӽжԶ
άҲѵõЦЦϽܿˣ㶼߶ҿʮأڻ߶ء
ԽԽ֪ҪϵˣȻϧԼ˵ĻءϽֿܿһ漴ҡͷЦ˵Ҳܼϵۣ˵ҸýŶԣ١
άĿòˡ˵ͷӣ̾˿ôأϽܿƭôãϣĲ鶼ƭҵġϣܽģҸ׼λҪ㱣Ҹλء
ϽܿҡҡͷܲңΨڲϣҴûƭ¡ˣԶء
һɵı˸άǵͷ۾ѵõΪһ˶ʪϽܿˣⲻһͨϹܼҡάԺʱʼһֱˡãԼǰҲ϶ûٱºֻ֣ÿֻצӸոͱǿƥͷӸնˡԣֵĳɳûвһ˿һΣա
ûΣգֻͷӲԸСΣա
ˣӽʮϽֹܿӢҺĳԱʮΰɱвάõĺüΡ
ϽܿһǷϣЦǿˣҲӲϲȻɣ徵һ졣
άһȻ
ʱһ𣺡ĺڽܿӴλһƮŷ޴½ϿգѲŷ޺ڰġʥʿھȻ״̬


1995 ĵ
Ͻܿ˶䶯˶ɫתԴſڶֻһ˴˽ŸװﻹŸ̡
׾һ׼̫ŷ޹ˣǸSǿ޴
Ҫǣ쾹Ȼװûһɢɫװ˵͹ȫ磬гݶһǵҰ·ӹӶ
һţ׾Цֵİװݸάǣ˵˴ӻĲ͹ŪģһĿζ
άգգۣվǽ˹һװӿеŮˣȻҲʧ緶ŷ޴½֮УûôװӵĹӢҵĹ͢ǽʦҪǿһĻҪʻȥ
ʱ׾ЦеϽܿ˵Ķ档һ̵ݸϽܿˡϽܿ˿˵˵ллᡱ֮׾ڨڨİȥͰ͵̺¿ڴ
Ͻܿ˺ĿλĶǿߣһ΢ЦͷȴھȡΪ˿壬ǿߵĵϸ·һصһлΡ
׾ϽܿЦЦ˵ܸ˼㡣ǣô֪ҵݵģ
׾ЦάҲˡ˵©ˣάթ˳ǣάǵİ龭һ˵ϽܿҲ۾ɵҡͷЦԭʱɹǣ򵥵ⷴø
׾ζЦǻоϻ첻£ҹ벻¹
ŶϽܿ˵۾˸һ˿âɲǼޱȡ
άҲ⻰ƺôͷʾ׾ô˵׾ЦǺǵĲں˿˵ʥʿڽܿ˰ŷ޵缸ɱ˸ͨ͸һ˫϶Ѫգ
ʮǰֵը˴󷨹ٷڣ漴˱鼰Ĵڷ籩͵繴ᣬҲǫ̀ˡֵ
Ǿ֪Ǵǿķڷ籩֮Уɱ˸ֵԱĲһĻүӰɣ
ֵɢɢ142壬Ǳλʥʿһ˸ɵ˺üʮֻʣλĺֵ壡Ǻǣһֻɱϰ塢ʦͶϰˣλʥʿҪն
Ҫǣ˵ǻֻһ籩ڴ֮ǰλүƺͬḻŷ޸¹¼Ȼ߲֪ĻܣѾ˽ˡҲżȻ֪ЩϢĺĽǡ
ϽܿȤסĵͷŶŶྪĶǵĹ£ǳʡ
׾Ц˵үӣȤȥߣ̸̸ģ
ǳ⡣ϹܼЦеһ׼ڣ˿Ǹɱļٻתά˵ϢϵҪء
άǵ˵ͷ֪ϹܼȰҪţֻʾıȽί

һ·ɢ˳ȥֲǸУһ͵нһСӱߡˮ׾Цеת˵үӣǲ֤֤ҵ֣
⻰ʵֱӣϽܿҲΪ飬ЦŰ˰֣ˣҲ㡣һ·ϲƮĪƫƫϢշ磬඼ȶ÷·˯˷ָȷʵ㡣
׾Ͳϼһܣһ·ϹССչ¶һ¡
Ͻܿô˵׾Ҳϧ˵ʵүʵɾˣֻ״̬̫˶ѡܸоһĻɾе漶ҲǳSʵ²ܳ־á
Ҳ˵λպյġʥʿ͵ĳºͼǲ̫һ
ºͼˣ»̩۷ĵزǣǿ̩۷֣֮ڼҹ³־սͬںܺͱ̩۷û
Ͻܿ˷ϱ̬һȫܷڴǿߵĹơǣ״޷־áܼӣֻһӣֻͨɳֳݿĿƣҪͬĸ֣϶Ҫˡ
ȻϽܿ˻ǳºͼѾǴ漶ĸˡܵƣǾͲ֮ܳΪǿ
飬רһҹļ˸ʱ죬֮⡣֮㣬бס
񶷶ԣϽܿ˵ʵѾ㹻ˡŷĶ񶷸ֱͲ࣬мϽܿ˵ı֮³ŵùһӵģҸ˹Ѿĸ֣һͱϽܿ˴趼
ܲϽܿЦأк֢ÿζ֮ҶԼ˲ٰ·ֽһ
֧Ÿ񶷵ʱޣÿθ֮󻹻͸֧޴˵һ͸֧һϵ壬ҪɵıȫĹһƳҪʱٹٶȣĺء
ллҵΡ׾˵


1996 δ
ܰԼ书֮֮߶Է˵Ͻܿ˻ǱȽ׾ġȻҲ֪Լʱ޶࣬ҲںʲôˡʵϴµҸ˹֮ٶ
ЩҪٳ֣һʲôҲǣԵҸ˹ɱ֮飬Ϲܼһǲܲ֡
˵̸Ҳ͸һЩϽܿ˵ԴӶʮǰǴڷ籩֮˳ȦӡΪǸʱѾԼܵ»
ˣɱˣԿ׺Ҳ󽵵͡ƫƫʮµĳұأƵƵڷΣ֮С֪Լܹʹùƫƫһһĳңֲòһδγ֡ÿγ֮ͻһ𣬶ѭ
ڽɼ
ؼʱ˲˲һͶұҵΪṩ˱ӻΰ˵ĳɱ󣬲ɴཫչ鵽Ӣ֮С
ֻϽܿ˵̫⡣ɱֵɷҲɱˣһЩҪԲҲܽϽܿ˵ݱ¶ȥô˵Ͻܿһɱ˷ӢҾȻɱ˰֣˵ȥǳš
ˣʵ˵ͷ䵱ʲôԼļڲһϹܼҡݸԻˣαװ
֮ľŹ£ҿ˶Ѫᡣ
»ҲˣԵһ֮ʹͣϽܿЦ˵׾ںӱ߲ݵϣ˭ҲͷεȿֲҾ˵ԼԶˡ
׾пܵĻչ˺άǣΪѾˡһû޶Ů˵ԽĻάǾ͸ҵŮࡣ
ۿȻΪɥĸ֮ʹԸ䵭һЩɷǸù
ҳԱ͸ǣʵϲ˵£Ҳε顣Ҫһ˲ǺǣŮͳҲмֳֵĻᡣ
ϼһֿʼ߶
˵ģ϶ҲԼĵ𿴲ڵ绰ѵ׾ڵŻ׾ʲôġʵϣҪǰ׾Ƽˣ˵˭Կ׾ļһһǱĶԸһˣôܶԷʲôݣ¶ҪһʳѰ
׾˵ͷ̾ȻҺĹϵĲһٸǺѰɡʲôҪģҲԹۡ
ллϽܿ˵ͬʱҲ׾Ļ֮֮ǰͶϽܿ˱Թ˵׾СǸ쵰ĺԸĨ벻ˡԴˣϽܿҲ׾үǶ
ۿ׾֮Ͻܿ˾׾ûϢث֮֡ڿ׾ɼĹ۵㣬ϽܿҲɡѵ׾͹֮ĺף͹ĹϵġĲһ
׾ƲƲ죬ЦŰ龭һ飺֮ŲˣҲûҪѡܰŮУ԰úܲ
Ͻܿ˼һԽԽ׾˵һз߼ȫ˵ͨġ뵽Ȼ뵽ĳ£Ͻĵ绰ʱĹϵӢǱ߻ǰ졣
ΪϽܿ뵽֮ǰ˵˵άǡš£Ҽ˵˼йصĹضԲߡϾϺö˶֪Ǽ£ӢҲӦУԽԽ
ǣϽܿ˴˵绰֮û䣬ֻܿЦˡ
Աߵ׾Ҳã֮Ҳ˲ͬζʱɫٱ䡣
ȻϽܿеε̯˫֣Բ𣬺̬ԽչԽӲˡ
׾ıǵˮ׼߰ЩϽܿһֻ׾ɴ۾Դ˵Уôôǵ˰Ҳһʸ̬ȺҲݣ¶ô
ϽܿҲɥ˵˵ҲǰŮаˡ׾һ˶ԼŮİ֮İɡȻ»Щᣬ͵ܸµģ԰ɣ
Ըë˭簡׾ͷˡ
ԭӢΪӦšʱ䣬ͳһĶھѾһСʱ֮ǰʽ֤ʵάǹ׾Ĺϵ
Ӣҹƣ׾άǹġδ
Ӣͬʱʾڵܵ׷ʺ͸ţһֱûйܵ顣Ȼ֪ˣǾͲҳϡͬʱӢϣع˽ϾʲôģҲֵܵĴš
׳˵ĻҲͲСšˣֻһšˡδǰżͬʲôģڵ֮кױҽܣνֻҪĽˣ޷һС޻ǰСС飬˴šڵСǣǰûôǹм
Ӣҵ桢άǵô׵ıסˡǣզ죿׾ޡ


1997 ԽԽ
ʵ飬ϽܿҲе㲻˼ģ׾Ƿ٣ٴϲࡣǷֱȫС
Ҳ˵ڴάǹΪ˿飬Ű׾һ̲ˮ֮СԽԽӣﻢµľ档ȻάǺͲڻϲһսߣվŮ
ԣеζӢߡǣӢƫƫԵšһʼ׾Ǹʲôĺڸǲ׾ͬ⣬ֱӱάǵδ޹ϵ
õģ㱬
ãԼݹߡһ¼޸һĵ˿Ҳʲô鷳һֶ͡ԣ׾СȻʱᣬ϶кôģ
ô׾ҲġǸӢʱǴӢ⼸ǵϾƹ֮Ӱľݣ׾ϵѹŮ㣬Ѿĸ֪ˡ
οάǹֲǼ޲ȥ֡෴椶أƯĻ𱬡ĸͷ֮ѵһĹŮӡĺ¶ȥ
һ˿ϣ⼸ϵڱĺ¡ǣ׾һĵ˿
ΪͨѵĻϽܿ˻Ȱο׾䡣ǣǲĴܼҰһܼңһҪĵˣм˵£ۿ׾ĻҲÿ˵ʲô
̫Եˣ˵Ҳ̫Ե˲ǣţ׾еʴӵ˵ûʲôĸ֮ý֮ԣôҪи˫ͬԲԣǶųɶѡͷѣȴôһ֡ȶʵҪǿǵάǵӣͷˣŲţ
ȷʵ׾ŲʲôëҡҪǿǵάһŮӼҵ棬Ű鴦Բ˲źá֪Էͥ·ԽŪԽˡ
Ͻܿ˵˵ͷš
شôɾ׾ü߶ˡ̫С
Ͻܿ̾һöʯӡಡһ¼ȥںˮ֮оһ˻һոոˮ㣬öʯӵ䴩˲׵Ӣңңһȷš
˵׾ӵӴڻôĸֻȻһҲʲô
ͺҵȫʢ֮ʱҲӲ֪ʲôǡ¡ֱײƫƫûκҡҲһ
㿴ˮ㣬ɱɱžͷţκǣɱ֮ȷʵɵ
Ͻܿ⻰˼ԡ׾ӵǿʵͿԲԼˮ»Ҳ˵㱩ŭ֮ʱԵô׾ƽʱ»עԭ򣬵Ͻܿ˵ɲһܵɱ顣
޼ɵĹ۵㣬ȫʢ֮ʱΪǿҡϽܿ˼߶ֱڣҲž²һཻһѣܱȶһ˺ðɣοӢѡ׾侲ǵһĻʵ¶кôȰ侲һ㣬ϸ֮˵ϣղҴ֮Уоһֱǿ󡣡
ȷʵҪĺܣ׾ľ
ʱ׾ĵ绰ˡһǺ룬ȻڻĵĹùҶա绰һͨҶվеӵ˵С㡭Ӣάǹأ
󣿴ë߰׾ͷۣҲ֪ˣúܿ찡
ҶƲƲ죺ǴĿ죬Ӣֱϵҡ֪ҶҵˣҪͼ峤˵Ǽ峤ǲ˭
⵹ҲǣȻӢն࣬㡰նܻ֮ҪࡱΪδ׼ңȻҪҶҼϵӢҪϵϴĶҶңѡ
С㾿ʲô㣿ùþ¶զôİǰû˵λ飬οǼѾͷզѽҶҲΪѡΪٳ֮ˣ֪Ӣҵ׼ң϶ǳǣ˵ĻǸ֣ôʣӢҸҶϵϵʱҶջȫ֪顣
ùܣ¶Լ׾еķҵ˵
ҶͷţҪСĽһЩУҿǼλɶǲĹѾͷãҿСᰡСҲǺõģһܸɡǸĵõŮѽ
֪֪׾Դ˵ͷһչ˵绰
һȻԹҶգӢңرǸˡΪ¶ã⻹ûԼͬأǾȻɴֱͱﳤˣ
ʲôҲãӢҲգҲ̫׾˰ɣ


1998 Ӣֻ콾
׾û裬ֻһȸ˵ʵڵģ׹ùҶҲˡңҶҵ峤¶ֱͱҶ˾ҪԳ־¡
ԣ׾ڻϽܿǰҡֻ˵ⶼҹùϵˣѵʲô棬Ҿͷˣ
ôǣ´е㼱˵㡣ϽܿҲֻΪԼһԼӱ绤ȻԵе԰
Ͻ֮ܿ󣬱Ƚ˼ǵ˵֪ģ³ٲļһЩ϶龡ȷˡҪӢҸո͹µĹϵǼǱֳˣôӢҵûˡ²ܵõҶͬ⣬ҲҪҶһ£벻Ҫʽ¡
ϽܿΪһܼңǺǳģҲȷʵôġҪԼŮ˼Ҵأ˼зȴһʸڷϣôӢҾ͸ɨˡ
ԣûҶͬ£ٿҶң̬һֽˡҶ֤£ҶҼ㲻˵֮ͬģҲٱϡ
ǣ¶Ǳ׾ɵİ׾ƢˡѵģⶼɶˣӸĸŮ˻һӣѵҪ˹ţ
ԣױˡȻϽܿ˱Ҳûʵ;ϣϽܿ˰ԼĹ۵㣬תǸûˡ
ǣ׾ŭ׵Ĺ۵㡣ûΪ棬˵Ļ쵰ȱȽǡҲһ
׾Ǹˣ顢ġûƣںԼŮ˵ĸܣҵŮ˺üûһƿİ衣
ûָʲôȨ㳯Ұ£ܻˡ㿴Ǯǵ٣㵱ϡҪǻһӣʮںٸʵӶ꣡ʲôƽгҸָ߶٣
ЩΪЩŮϲ˵ףҾչǵĸܣǸˡġгɾ͸Уˡһ˵ΪҴ̼Ҳ⣬һĿģ
ҪǵΪȥɶ㵱гϵִڣ˾ռˣɸǶ⣡
Ȼ˵úûƷλﻰҲġۡҪ΢ûϢһĻݡΪǼǶŵģİզզء
׾һ̬ȣϽܿҲ޻˵֪ӢҶԲס׾֮ͨάǹĹ۲죬ҲάȷʵΪ˸ӣٺ׾֮ȱĸо
һְ飬ǵ˼ͷȣҪһ˱ְֳĽ֮ɣǣ׾ά֮ûָо̫ˣȥѹϵά΢ֳһİĽҲᵽȫĵĲΡ
׾̬ȣϽܿҲѾˡ¶ǿҲǸġ˳ƶΪ˳׾ĸܣ׾ҪӵļһӾᡣԷҪˣãἤŭһ
˵ˣǿһͷ˳ë¿˳ôУһܺýǾҲڡ
ϽܿΡ޻˵أǡ׾ĵ绰ˡ׾ѵ绰ˡǶ׳أҲȸһ߲ˣզզأķɷֻһƫƫܾܽӵĵ绰˵ĵ绰ܾܽӣҲСϵҶ
绰ͨ׾ѹסԼ΢ƽ˵ϵ֪Ǽù¶˰ɣ
ţù˵ˡȲԼ뷨ȻҲ뷨ҶȰԼ̬ȡ
ϵˣǿ־ŮҲ׾ԭ֮һǰǰͲ˵ˣ֮һᣬҺǸӢѹûǻ¡
ҶȻ˵Ц⣬˵ţ֪ûô³çʶСʱͲŮݶֻӢﻢ£ȫĿⶼڶǣҪǲŮǺǣ޹ˡ
׾ҲĴ˿˵ǣһʼҲȷʵǵѴȻҸάǹһŮӼңʲôĶҪڹˣˣҲûˡ
˴Ӣ۹׸ŮߣɲĸͨšʱֹǸ⣬᰽еӴƵڶͻֵǷꡪȫ꣡ʱЩý嶼ᲥӢ׾ôôûܣ
ϵͷļҲˣ᰽ҲãҲգ÷㡢ӡ࣬Ǹ龫ֵĵĸǺŮˣܹһ
Ϊʲô棬Ϊʲôǰ;˵ܰȫ˲ȥĴӢ۹ҲŲЩ
Բ𣬵˵ֻˣؼ¶ҡ
绰ǱߣȻҶĴЦ֮үƺӣЦ˵ãҶ֣ӣ˾͵µҲؿ˵һ䡮ⱲӲġ͵ϵȫ֧㣡Ҫĵ˳ϵƲˣ
ãүһ·ȻӢֻ콾֡


1999 ϱս
峤֮УҶն׾С֧̬֡ȣΪ׾һ׾ܾӰǰ;˵֧׾µġ
ϵҶ־֧׾үİ۾˵һ£Ŵ֣֮۲Ļ뵱ҶΪ׷׾ĸлȣǿδڵļơ
֮ͨҶԼıѵ绰£ͷ΢ЦĿǰһȺˡ£׾֪ġҶǰеĶϱˣССǶԶϷĵȻˣ
᰽㣬Ӱ࣬״Ůᣬµ࣬һϹǰ֪˵ʲôźá
ЩŮ˶ɵһֱ㶵࣬ʵҲǸŮӡǵҶϷáΪ˵׾ά¡ŮӶʶǴ鷳ˡ
ʱ򣬶һһƺνҺͺҲûɶ顣βͬҪ˼˵ѽ
ǶϼˣλСһ׾ǲǼޣֱǡ׸Ůһ¶ˣͺ׾˵ָ͵øԶԶġΪвͿܱɲȫĴš粨ɶġң˼ҹҵı̫ǿˡ
ԣŮӴһһĥɴܵϵ߿ˡǰҰڰڵģûзϹ׾ĹϵҲûҶ桰ձ顱ϹϾô׿ڡεˣͬ飬ֱôҽһ㴰ֽ
ҲãԺɴҶһ㣬ҶҲܴݵĺһϰ֡
Ҷ֮᰽Ƚ侲Ĵ˵£о渵
Ե÷߷߲ƽͺȹ֭
״ŮһǿƣͰͣ޲СԹ
Ʋں̧۾컨壬϶򶨣Ͳˣ
µǣһԸϵ˲赹ˮһ߰᰽ñ߹ġ˵ȭĻ
ΨӰԵںһû¶ˣŸ첲վڴ߿ͷҹϤӦòµ鲻ϵˣ椶׷쭵һλ
Ⱥ椶һɵѽ
ҶҲǹˣҲ׶ͷȻᳵ·үЦеţһԵıȸΪһҲںֻǹһ䡰ɶɶӡѡԺˡ
ýҶװ󣬻ϡͿȰĨ״ŮȰɶѽ״Ůֲ벻Ҫ¥
֮һӴССٵǶһΪҶܴӦ
Ǹʱ򣬹Ҷյĵ绰ˣ˵Ӣ˵绰ϣҶ֮ġ顱Ҷ˵Լ׾ϵˣ׾ƢԵе㽹ꡣԣϣҶʱĻø׾ú˵һ˵óûʰ
ǣҶһȺŮ˵棬˵СҲǸˣӦеҲȰͷүǶҲܲǺŪǲǣ绰Ǳɶ̬ҲšɸɾȻСҪǸԲǵ顭÷ӰŵͱҲţҪǸҶǽѵвУ
٣ûô˼빤ĳҶ˭ҪǰƣǻԵǡĴ١͡ث֡һϵгƺˣһϵģѻ˵ݶϣŮҲû˵ˡðɣǸ쵰һԼ˼
ҶҲһûûεզСȭͷݺݵ˵ģСôҶҳɶҲܳث֣
飡ϱȸĵһǡɵӣҶһثأ˼˵ϵǲĺĺ
Ҷ͵һȺŮӵ棬ֱӲͨ׾ĵ绰ʵϣϼһͷĺܡ֪Ī˽ӵԸ񡪡ʱһСԣ̬ʧء
ϣ׾ıַǳ⡣һֱѼŮӸжϡﻩġر׾֮еһ䣬С˼
ϵͷļҲˣ᰽ҲãҲգ÷㡢ӡ࣬Ǹ龫ֵĵĸǺŮˣܹһΪʲô棬Ϊʲôǰ;˵ܰȫ˲ȥĴӢ۹ҲŲЩ
ԣ绰֮һȺŮӶĬȻˡȻһҲˡ׾ûǸʲôʲôչһ׾Բҵ¶
ȥĴӢ۹ҲŲЩһǸ衣
ʱ򣬰״ŮĨˣĨ۾˵Ҿ˵ҸˡӰӴ̨ǰתһ˵ӢҲңҪҰ¶ˣʮجΣ
˵Ӣˣֳ˶Ƥ񡣹Թԣµһɱ֣ȫɱֽΨһġ̿͡椶ˣǹͳ϶ⱲӳԲ˯ȡ
ثҶԵ⣬ĵ¶ΪʣƮƮȻһж赭дⲻͽˣңԺͥϵ˸ǢˣϾǲ㴰ֽҿˡ
Ҷ֪άǹǺǻǸõģӰҲûɶģǰȺϱñסΪҶóЩŮ޿ɶǿġ˭ܵһ͵ЦôһҪǶˣǲŽп


2000 ϰ
£ҶЦекŴңԲԲһ֪Ƕû˼ҸղŰҹѵһ˾۵ôһԶԲ
һȺŮҲû˼ߴߴˡȵϯ˰أҶ͵¥ȥϢ
ɫǳīȸƳһۣ˵˾䡰ˡǷ仹ⲻůˣǵ̺ӡ
ҶȴͣЦ˵Ƥͺ
򵥵һ԰ףȴҶС˲ԾΪƢܹĸ˵ġ⵹ãȻ˵զǹ
裬첻ԾҶգ۾˵
ʲô˼ȸֿ˿ԵŮͷȻе顣
ҶٺһЦҲ˵ơɶҲ˵ˣϻǱһǡ
ɶû˵ʲô
ҵĹŮȻľġķٶ¶ģ
ӲˣŮӵ۾ת˹ֱĿ衣ԴӽˣŮҲ˳ƸĿںҶΪϰˡһʼеŤ˳Ҳǻ¶ȻΪ׾ı裬ŮҲ衱
裬ôˣ㶵ʡʵѾͷأþȸҶѾоһЩǹⷢʵġҶ֪ģԶ˵Ҳû˼֡
ȸɿû¶Ҽԡ
״ŮҲЦЦ˵裬˼Բµġ
˭˼ȸƳƳŮϱ֪椶ҲǸԹŮңȸװһŰ״ŮղŻԴлĴƨɣǰ׵ģ
״ŮЦٺٵͷʶȤĲֻǹһ䣺˭˼˭֪˵ǵ棬Ψ²ҵ椶ǹ˶ˡ
ʱһȺ椶ɫ÷ǳʡеļװûеЦĵԴŽֻͣŰƽкá׽ˣͦӴ
飡ĺҲһơ
ȸ޺޵վɨȺ޷ı˶ϱȻһᣬ˵ãһ£¸ëëѽ
˵ţȸŤͷͨ¥¥ݣҶҿɰ¶˵ˣҪǲ˵Լ˵
¥ûлҶϻ϶װ˯ˡ
ȻүǶûϢҿɲںˣȸߺߵİĿջȫ·ŮԼգ椶Ư촽˵
һ¡ԺҲǵı裬˾裡Ҹ¥ϻ쵰ˣ飡ʵѾ֤ˡǲͬ⣬ûзȨҹϲһ£ﲻҲװЦ򰤸ģ
٣
椶Ǳ뺷Ǳ뺷ұ˼ҹϲҲˡ
Ȼ¶ҲñȴңһԵĻϲңҲֻȸΪ裬Ÿô⡣ҪͻȻĳʲô裬ҪĥʲôĲ˵ҪƷɶҲδܱ֤
Ȼɶ˵ɶƢ˵㣬ȷʵǵ͵ĺһö
ʵ׾ҶͲ˵˼ֻϱӵ²˵ԾǶཻ飬ϱҲô¶
Ȼ׾˼Ҳֻһƺ«װס쵹ãһɾȸϺ椶ֱԱ뺷ʽˣ
ʱϲһȺϱЦ绨ƽʱӰЦȡһƿƣҪȰһ֣һµ굽ȸȱĸСҲȻûûƤ˵˾͵ι̳ԡȻٲֱġ
˵ҵĳµЦ裬һίϰֺôʯ壬ʯͱˣֵء
ֵȢң˱ӵĸȸһⱲûˣǴŮأһٻƿģˡ
ۡһȺ˳ɵˡȷʵûզɶ˵
ʱΨǸƽʱϲ˵ЦûûεҶ⣬۾һ֮󣬾Ȼ̲סۡһ˳
踧ʮ겻סΪȸӴ˳ʣŮַھʱ򻹱Ϊûְ֡
òƼ򵥵һ仰ⱲûˣǴŮƾһ㣬һŮװģõഺ껪
ͷҶһֱ赱裬ΪԴһ£衣º֪ǸģҶⷴӸмһӵŮˣ˭ô
˶ʮ꣬Ȼ޳˹ޡƫƫģˣȻԼϰֻ֣öŮŤ˰ɣֱĽ֡
Ҷ룬֮飬ҲĬĬףǡҲֻȸΪлȵĽã֡ɷҶŲлȵ֮ʲôź
ȸʮĿҶϲȻýԴϲĳϣſϷ


2001 ѧص
˵׾άôһڣͷһӷǵûֳԴϲ̬ơһ㣬ò˵һȻҶϵ˳ı޹ϵ
˵ϵĽ飬һȺŮ˱׾ջǱȸֹˣ˵׾ڹҵˣ鷳Ҫ׾֪£˵ɶҲøϻɣǿ϶ġǣ׾ϵôࡣ
ԣҶԼˣµһСܣȵ׾ؼ֮ٸһϲ

ϲԺ˵׾ȷʵķġеһһڿǲǸֱӾܾӢҡ
Ȼǰȸάǹͨһ¡Ȼ¶صάŮӻͦġΪ֮ɨصĻ׾ò׶
ùúϵ̴绰Ҳ΢侲Щ˼һԵϽܿ˵ǶСƽľ޴ɡ䲻˵ʲôŮˣܹҪӵġ
˵ʲôģǸһסӢţҲӢ˵ǻûһëǮĹϵ
ԣԼ̸£ͺܿЦ
Ͻܿ˿׾̬΢һЩҲЦЦǣҲ˽ЩҲһ£վ£λϣҲһλףŮ飬ҲļǵЩòƿЦľٶġҾһ飬ΪӢδĹΪһסԭһλ׵֮ɣ뿪㡣
ʵϣҲȷʵΪ̫ŮһӵҸˣԲŻȻԼⲻУϾ֪Ů׾֮ԭС
׾εĵ˵ͷ˵ϽܿˣصӢ֮󣬸Ǹ˽һ¡ҲҵĽͣ϶ġȻҪŲҵĻҲȥ֤άǡҪˣҲ϶ʵʵ˵ġ
ϽܿЦЦˣ㡣ղԼһ䡮ȥĴӢ۹ҲŲЩ֤ûѡ
׾һ㶣㻹
Ͻܿ˹һЦһھѧ۷弫µˣ᲻ѧϰӢоѧӢԭͬģһµˣҲ᲻ѧϰΪʥء˽һ㻪١ܿöĵġء
ģز¶ϻκ϶ҴŲţ
ءġءͺġءһĸʮ࣬һǧİʮ֣ǧİٰʮ
ϽܿЦЦ˵˽ЩˣҲǺ岻ˣͼӶ֮Ѱ취ΪǶ֪񶷸ԽϾԽ鷳ԽϾԽǿ˵⡣Ȼûоͨ͸ءǧٴ˲ٶҪȻĻ˲䱬SʵҲͱˡ
ôôģϻһ˵ֱһͿб׼׶ǻҪӢò֮ܽΪһصص׶ϻӡ
׾֮һ˵˼˵ĵҵ伮رǵ˼ľа
ܴ󡣡Ͻܿ̾˿˵ֻվǸŷˣڻģԶЩܸ̫ѧϰڶԷ֮иʵﾳǺѧ͸ġ
⻪һ㻪˵öá
ϽܿЦҲڻǱһʱ䡣ʱ⣬Ѱ취һ£ҲǶǿҡƶֵıΪǵĽأЩɵˣᱻȦӰܶ࣬;ҲƾЩһڻľңʡҺö鷳
ҿϺ꣬ܵˣ
ҲǶʱϽܿ˽Ӵ˲ġءһӾͳСȻҲ֮䡰һºͽЩһɵܵƴӶǹǲŰµʱȦӳò鷳֡Ҳݲǡ
Ǿϻ֣֮ûһʡ͵ĵơ
ֱʵڶ㲻ȥˣϽܿҲɻıʼעʶȤĻصŷޡ˲ѡӢ֮С
ʮɥ֮ȮϽܿЦڡɥ֮Ȯǰϡ֣˵ϻڻȷʵоù͸
ǣĻ͸ɶáϽܿԼ˵ڡءоɲ͸
뵽׾һЦðɣҺӢҹϵզܹ龴ϼһǸдµġѡءо͸ˣôҿԸһλרң˵ĻָҲЩô


2002 ô
ͷרҲֵǮָܹһλֵģܹЩ汾µġ
Ͻܿһ㶣λˣϻҲװˣʼñ׼Ļ˵ƺЩڴ
׾ЦЦ˸Ȧ˵νءǵҾĴ㼯ɵʮʦֱ޵ġ䣬ʮʦɱˡء
֮ܶ˼ʦ־
˵ڵʦȫơءĵҴ͵ҲȥγһӺ嫲ĵҴٿȫ顣
׼ܵģǵλʦҪ˵ϵĹףҪԳƵڶû˸ҳƵһˡ
ʦ
ʦԵо£ʦȻʦߴѹֽţϵһֱǱڵѧоһߣƺһֱֹ̩۷֮ȻҲǹףҲ룬˸־ѡ
Ͻܿ˼ȻоءȻҲ֪ⲿҴٿȫʦġƷʦġܲáָ㣬Ȼѽݾˣ
лϽܿЦӢǱߵˣһ¡ܶûôܶѧ㶫оʱ䳤ˣȻҲͶЩѧԽԽȤˡ
׾ЦЦ˵϶档ʱҿ̫ҹ˰һ¡ڹϵ⣬һҽԶţƵҽѧʵҶзȨҲ볬SʱĴѣҲλġ
Ͻܿ˶κˣĵ֮ȻԻSĽⶼܹƣҲ̫ˡ
ȻǸҪⱾ£ôŸһϽܿ˵Ĳ֢ӦҲвСĳɹʡ
лϽܿıȭȻǻȦӴͳ͵ڡǱߵȻȥ߶šӢ£һȥȸϸ˵һ˵²ýˣҲҪϵô
׾˽Ͻܿˣһλ˽ʹһ£ҲϣϽܿܰŴһµ˼
ԵؽǹʱʱҲЩ꽻ζ޻̸
棬άǹʵʵĴţűĵķ׾Ͻܿ˻ˣ椶Ĳ
ֱϽܿʶȤĸȥϢֻʣ׾άˣɽ椶˵˵ôӢǱߵʲôʱƽҵŻȥ
е㲻Ծ׾Ҳе㷢㶣⻹ûůأѾסȥˣ
ά۾еʪҧ촽˵ѾöˣסҲ㡣лл㣬޼ҿɹʱҡ
׾ҲĬˣóάǵѾˡղŲָͨ绰ˣ˵Ѿ鹫˳ȥѾҶϵֻҶҼҶյƺǺȷȻҲȰ˵Ҷҵ̬һҪͨ²άǷġ
ǣܲ椶߰ĺܣҪժģڷûҪģ˭о޴ķ
ھԼһֻèƴ˼Ҽ꣬˼ȴϲԺ
׾ӦúӢҰɣ١ҸװɣάͷԵʡ
׾ҡҡͷҲô˵Ǿ·ֱ̫һ㣬ǶԷĸܡ㸸ף˵ʵڵģһʼȷʵһͷֻϽܿ˵µʱݲһǵһͷöĸס
άǵ˵ͷ˵ǵģһֱ۰ңҲˡҪиŮ飬ӽͷöολԺյĹ»ѿ
Ȼ׾ҲûԼİ飬ֶԼŮ˸˵߶Ǵ
˵ҸûҲûֻԼάǹ˵ҵʱ̫嶯ˣҲ̫ˣ̬ķչȫԤϣƿءԵһȥ֮󣬻֮ˣһ˰ˣҲþˡ
У׾˵ôˣͬΪ۵Цʶһ͸ͬΪ˴ɢԭ¬ɭ󹫹ĻԼû֡ڱ˸ˡʱ򣬹ϻô㣿˵ḡˮЩ޳ܵ˸˵ֻһ䡮á
άһס۾ˮָʳȴôǼĲѵĴ˵ô죿ûҸûĶңԼҪеΣ˵У˵ô죿
ӣ㲻⣬岻⣬Ů˲⣻
Сҵļ岻Ҳѽܣ
˵֣˵УôУ
椶Ҳʼˣ֪Լ¶ֱȵĶֻѶԸ鳬ƿأ


2003 е
׾˵СʵΪάǿǡʵϣȷʵһİ취һ򵥵ġ֡еĳЦάǣ׾ൣһ𡱵ñӡ˵ﲻˣȥˣ޷һССЦ̸ˡ
׾ʱ򲻶ˣ˰ĽƣСֹ˸ƯȻȫˣţ
ǣ׾ʱƣӦиõİ취ɣ
ң׾άǺӢԴġάǸµķˣƫƫӢֻΪӦ׾ƫƫÿ˳ۡ
ſϵάǣ׾ļ򣺡ˣܽĶԲԣʱڱ䣬̬Ҳı䣬Ƕء
ά̧ͷ¶һ˫ֵۣ˵ͷ
׾΢΢ЦţҲ㸸׺ȥʵʵĵˡ˵ҲǽǵĹûʽţ﹫Ĵ仰ԶЧ
˵꣬׾ͳȥˣά㶵Ĳ˲֪ô쵰ˣ˵߰ģƫƫ᲻⣬ʱʱ˸жһͿ쵰㻹ֱӰأҲһ˰û˼ˡ
׾Ҳ֪ԼĻͿάǿӣ͡¡ˡˣë㣬Զá

ڶһ磬׾ٶͶչ˺άǵİȫ֮󣬾ͺϽܿһ̩ͬ׸ųǣȻǵطת˹ʺࡪع
ȻﻹиĿģҪɸһ¡֮׾һĵĹʺߣԼôˡ֪ЦЦҪҶԿǸ㣬ƫƫ¡
׾һҲЦˡΪǺߵĻ׾ǻعҲҪȻصųǣôȺɼ档
Ц߰ɣ·ϱأǵóҵĴ
϶ģǲҲʱǡ׾ЦɵĶ˵ţˡ
ˣͦŮӵġ˼һһͺˣҿʼˡЦе˵ҪǸҲа취
ɶ취׾ֲԤС
ЦȥкøУ˵ʱһŮһӣöѽȫľͷ׼㡣
𣬻˵ģ׾װŵûȻ֪ɹŻʵϲôġҲʾСиΣʹ׾Լʱơ

ųǵ˻һ·ɻǸ䣬׾ȻʶȻ¡ˣ̩ȵطôʱ䣬Ȼ˷ļ
ã˵׶ѾѩطҲֻƮЩ˿׾ûֱȥ׶ûи˵ԼҪϢһһϲҲȱ׶ͽЩǣһĵ
ƫĵؼŮʦһĶ˵ˣع֮Ҫȥһ飬ƻĵųﻮƵġ
һ˴˸⳵ķɻĵ칫ĵطѾ˵㡣׾֪ĵ칫סĵطһôҵ
һǽָӲȻͿĵǼ칫ҵĵƻšſڶͽǧıڰŶ׾ˣһġүУ׾˼
ĵͷӰأ׾Ц
Ц˵ţС㻹Թү˦ִƹأǸ۵١
׾ЦЦͷġǰĵĴ˷ˡ󿪷Ȼ˳ˣһʱĴ󹤳̣Ŀһ־Ͳˡ׾ǸæˣеѹۼĵļϡȻׯæˣɲɡ
ȻûҪ˵ʲô׾ЦͨˣֲˣԼȥСֵǲôŽ䱸ɣúȾƵľȥȵƣġ
֪ȴҡҡͷ˵ǿɲаү㡭֪е
ʲô׾Ŀһ£ʲô˼
ͽǧһۣ˶֣Ҳ̫ľȡǿ˵С˵ġ˵ڵضе㲻ѰҪǼǿ䱸һЩ衣ŶŶСæأЩ׽Ӱ鲻ɣ˼
׾ɫһг̶ǺܸߵġȻĵ£ǡ׽Ӱô𣿣
ãֵˣȥĵ˵˵꣬׾¥ϵİ칫ҡ


2004 Ŵа취
¥ϣĵİ칫ҵš׾ߵſڶĬš洫һϤ
ǣ׾Цеƿţ¶ǸݡŻ椶һ£˼ĵԴдʲôûŤͷԱ߰칫ҴӵˮǸСŮˡ
ȿȣ׾һʾԼĴڸС
ĵıʲһŤͷſǻ˼ӣ漴һڣԸëѽҹװأվľ׮һԼѽ
ûװɷһ٣׾죬ڨЦɳϣŴһСϲСأ˭֪һ˾Ͱ
ĵҲЦˣҲĻһߵͷʰͷļļһЦϻأ޵ȨȻ˵㣬¡
׾ֵøˣö𶯲͹߶ɲǵ¶أˡң͵һ
ѣֲǮĵʰͷĶЦеԶ˱ӷ׾ǰȵˮ䡣
׾һҪɶôͻȻôı
ĵЦЦƼ˰ɣҾͲܸɫ΢ɣͷ·˹
ţ׾˹ĵҪǱ˸ȫѱСӣǿɾͲĵඡ
զԼıӸˡ׾תƻ˵
ĵЦɶʱûڳøֲɶ
׾ͷһٺȻѱӷŻز輸Ŀĵĵе㾯볷ˣѾһ˹ʳİѹɳϡ
쵰һѽ㣡ĵһ£ڲˣΪ˵Ѿµġ
أһֻҲʵС档ůͰͷе㷢Ĵ֣漳ȡůŽ簡
쵰㱻óˣĵڻعԼ·⿪ˣƿϵˣЦǱߵ˼µĺУǰɣ
׾֪ĵóһҲǿЦֵ˵˵㻹ԴأϹ׽ô
ֱﲻ㣬ǽεεĴڵأĵֱһˮ׾ŵû¡
ǣϽתƻ⣺ʵɣ绹¶ء
ٸҴۣ¶Ȼ˵˵¶ĵ˵ʺ׼֪ɶ𣿻ʲôˣΣ˱ĵλǿ벻̣ء
׾ʵʵ龭նЩ¶ĵʵΪעǱߵĶ̬ˡ᰽Ƕ֪ˣĵ龫ֵ֪ܲ
˵ǱһС¶ڳôĶĵߺ˵ɵ˰ɣﻢ˰ɣ
ʺ취
취У֡򡣡ĵתȥ¶˸Цݣ̱ˡ
׾Цֵİ̽ļϣŮմ⣬һأԺڷкгʺ£͸Ͻ֧жѾȲˡ
ĵ۾ţͷ˵˵µĹؼ
׾룬Ӧǡάǵɣ
ѽȣ̩ˮûɵѽûҰĵЦͿ˵ģάԼҪˣ˵뿪ӢҡҶҶҪӵģΨԼ֣ʵһݵĽ취Ȼŵ㡮ʧɣôǺ⡢ܲʵĸ˽Ͼڼ޹շҲɶ
׾˵ͷǼԼϹ۵㣺ά˵Ҳе㲻ðɡͺ˸ƭˣԭһûˣֱ˸һˡ
˾ĺˣ˼ҿô
˾űӺˣϾʮдԲ빦һ¡ĳԲѡ˵զ
߶ţһ㡣ĵ۾һͨѨλĴǿߣĦʦҲǺġ
Ͻġ
бӲѽ㻹˵ء
ðɣԹ׾ٺЦš
⻹ࡣĵЦе˵ʵɣ־õĽ취ֻ㵣άӲÿ˦һ𣿡
š
Ͳᷴ𣿣ĵŽεСߺţϵάָһصģʱάǼװɶģװһŭ֮߿㡣ʱ̩ȫ¼Ӱûˣͳһ򵥵ķ¼ʱ˦˼ң˼Ů˦㣬Ҳÿ˺ܶ࣬ǲ
˽Ӣҹͨã͹̶˵͸ˣʲôҲӦúġ
һ޷㱳һȡŲֻĲţе棻ȻŮһ˵ĻҲԵе㶪ά˵̫صΣΪһ㶪ˣͱסˡ
磬¶һˣùʲôȿȡ
ǰ׾˶ʱϲһʯͷէȻ֮˵أ̲סԴȥĵϺݺݵһڣŴа취ƮƮһж͸ˣǰűӿ϶¡дˣү͸ôһʦţ
ĵüͷûôûûƤġ֪ԼҪˣֵú۷ʺ


2005 ͬʱ
ĵĻ棬һ˹ؼһ㶪ˣͱסˣ
˦άǣûǸƭŪǷҪά㣬ΪֻһŲֻĻ쵰һ
ȻǰҪһ֮ʱ˵ĹϵϿˣ̩ġȫ׷粨ҲѾȥһ棬Եܶ£ҲӢҺҶҶ㹻ʱȥ
˵׾Ķ˵Ҳʲô˽ǵ顣ˣȻ˵ʲôŮƽȣһ˵㻨ĵĲɶ˾һе㲻ʵ
ʵϣҲ֪ʵˡǽгĵϣ߾Ʒ椶ţһʵԣ׾ԣ޷ںڰһƿīˮúڵĻôڡ
ĵһʽ֮˱׾ȻܣΪ׾Ը񡪡Լൣ㣬ҲѳԿһŮѳԿ˵ƷҲã˵ĺҲգ֮Ƣĵյĺ׼
׾˷ˣΪԼ˾飬ȻĵˣֱǲƼա̲ס˷ܾҪάϵĵһڣ˾䡰ûϢ
զˣ׾ѵ绰ˡ
ҿı¸ɵˡĵЦ㲻˵ǸصϽܿѾӢ㱨ȥ𣿡
ǰ׾㶵˵
ĵЦ룬Ͻܿ˰¸߲ò֪㣬һͿģ᲻أ²ھΣ֪¶е쵰ˡʱ㲻˵Լ취´¡
϶ġ׾˵
ǣûãûעҪþãĵ̵˵֪ôʱôԤҲͽˣʲôֻҪƴ˾СǸʱٰ˵ղֵĿ
⵹Ҳǰ
ĻҷǵΣЯֽѵζң׾ⷽԵúԷ룬¾ǸͨģҲúúøм׾òԽãʱԽʱͻм׾
Ȼ׾ҪԷмʲôĵ¼ȴȻܽһǿѣΪɶҪѽӢҸ˹ϵĿԣ˵棬ֻ϶ԸڰЩ£һǿѣǻ£ǣŮ˵飬ԴͲתȦˣ
ʺѵǡ׾Ц
˺ôڿ㣬߶ߣˡĵЦƫûĵĻ쵰Ҳ֪ǲǣƴƴģͲ֪ۣ
֪
֪취ĵߺ˵ѵҵҴһʱ䡣̯ѽ˻Ӧ
׾ڨЦһ£˵ɡ׶Žͼ⣬ڽԽԽ󡭡
ǽͣĵתͲˣ֪᰽Ͱ׽㣬˭ǲ
úúãͷõһӣ١
⻹ࡣĵЦЦȻֱһ㣬˵ά£ԴҲͻһЩˡԣٸһЩôϢ
׾˵ͷţſˣ˵ƱȽϽţô£Ժ»ǼңһŮ˼ҵʲô
ĵЦ̩ôෳ£Ҳֻ¡ʱסһܿסơҰ᰽֪ǡǣҲʱҪ˵
׾һԽ¶ˣ£Ȼͬʱǣ᰽㡢Ҷ֪ǡҲ˵Ӧǹغĵ鰡
Ȼĵһڣ׾;ȵõۡ
ֻĵ˵ӹ֪ǡˣͬʱˣãӹϴαľ飬ʱСģ˹ȥĳϱһһΪʱϰߵλϵģһֵܡȻǸֵܵˡ֪ǣ˰дһҲңû˵ҪλԷǸɱҲ˼ʱŪˡ
˵׾ľս
ͷҲǵ»£Ȼ̣Ҷͬһ졣ʲôĹҪĵȫ濪ս
᰽أ׾еŵʡ
ĵƲƲ죺ֻ˵Ľȷʵ̬Һ᰽Ǽ춼ڽάǹЩ¡ڽ棬ȷʵûκλ֡
׾Ĵ˿ãٴҶûش⡣ֻбҶ֪ˣĵ˵ǺأҽԺ
ڰɵģϰ壿׾Ŀŭʡ


2006 Ϊ
ĵҡҡͷʱûӦǳϰǰɡǣ˭ӣͬʱǼҿսǣ˭ôֱʣͬʱƸôĸ߼ɱ֡
ĵӦǽǼŵĳ׸̼˳ϰͺڰᡣңڽǼŵĸ𣬼֮ǰͨǮׯ̵ıԼˮ˾زУ϶úڰĲˡӦΪȶģʿԷôݵһС
ͺ񵱳ͨ˵ڰ֮ʵҲѾĻ̻̣˽Ǽţ¾͵ѹյһݡԣϰȺڰĸ߲ҲѾץˣȲóһֱʣʱȶԼľġ
һȫķںڰµ۹˶Իĵµ۹һδ󷴹ںڰԣ⵱Ȼкǿķ塣úڰʣ֯ʶԼһǺǿƵģûҪηηβ
׾°ͿһЦ˵⣬ǡǡ֤ǿҪŲסˣ
ӦǿŲסˣƼķ蹷һҧˣҲǺ۵ġĵ˵ڵڣЩһ﾿ôָӵģϵӶôʵǿļһͬһ֣Ҫ˵ûиеȵĺĻҿʵֳû֤ݺ֤ˣΨɱ֪ǵǸ¡ˣȴҲˣõ޴̸𡣡
ĵ˼ǺݺݷЩǰܴɱļһǡ²ܰһߡһ򾡣ҲҪ߰˰ˣŻĵǸأǲݱġ
ֻкݺݵķܶžԷһεĴأֲǺģѪ
Լǰ֮󣬻ĵ»ᵱٿ˽顣Ȼ׾鳤ڣϾ¶ڹڣ˲ϵҶ֪ǲ˴ʣµ᰽㡢ĵӹͿϤ
ʱĻϣӹͿŭɶرǿ˸ֵܲ˵ؼöӵ̫ˡҪǵʱǸֵܻλãѾеˣ
ȻڲϵҶ֪ǸûƢõĵɣҶҹӡ׾ֵܣȻͱˣܲˡ绰ϣŭҪĵľ񣬰Щͳͳ
ǼͬʱķӦǣ޴̸ΪֶҲԣ»ỹıһ¸ô
Ҳλϣĵ᰽ͬʱҪʱҪ׾ˣҡɱ粨ѾȥֵԼһˣ׾벻ʱ˴š
ıЩģէһĵĸʵȫĵհҲ˵׾ڻĵʱĵͳʱִֵĵһˡ
ǶɣԶ᰽ж飬ҲȺӹҶ֪ڶмʶ⡣
λԭ̼̳ϱӵ͵̣ΨĵԼƴһƬ½ɽȻҲ㳬ڶȻϵҲǿֲ顣ĵҵԼƴģ´ʼµһֵĿȨʼǸҵġҵߡ
ִҵߣһس߸۹⡣ǼλҲʱЭȫµơ
ѻĵΪһµ۹ô׾۹Ļʵۡʱĵλڻʺͳڼĺָߡ
ô׼ô£׾ĥ˵ڵԷȻСȴһû֣ܵ¸ڡԣӦòġ
ĵЦŵ˵ͷ֪ǡӹͿѾ̣ϵķ֪ܣֿɾˡԣҺ᰽ԱȽΣˣǲ
׾ĬĬĿĵȻĪıˣһѾסĵĶ䡣
쵰ҾĶˣǰǽ㾾òãĵҪȴ׾Ⱥǳһ١
û᰽ѾΪҪĿ꣡ԼҲֻ֪Ҫ᰽ڽԷûκλᡣԣΣգ
֪ԼΣգô֡ö֮Ĵڻ칫ſڶǧȼţ
ҪԼԷ㣬ԲԣûУٶжΣգԼնɱԷ壬ʵΣ֪֪
׾ջΪǵһӾĵ⡪椶
ԷڶʵǿһײпֲĴ㡣ԼնҪñһ̵׼
Ŷĵ׼أڿ׾еӣ椶Цˣлл¹ĳ檣١
׾һͷߣƴڻתƻ⣬Ͻ׷Ҳͬô
֪ĵںƾ䱻Ϲţʱ幬Ǿ侭̨Цǣѽ
Σ׾ŶˣԲ幬翴˰㡭㵱Ǹأ


2007 һ㶪ˣ
ڱĵˣ׵СŶ䣬޺Ȼ׾
׾̾˿˵ץô򵥣ڰվǺڰᣬձʣµЩȦǾ͸Ҵɱ׳ŷ޺ֵǾ͸Ҷŷ֣ǸصľţɷӢЩһﶼ׼֮ԼİȫЦأ˵ſڵľȻôԭģ
ĵЦˣʤȯա㵱ɵѽСأھ˽ʮδɱ˲ѵ٣Ҿϲ壬űɵ
ٵɪ׾û˵ϴһ𣬻֬һǲã
ţҲʵһôĵ׾еҲͲڣе޹˵˵еΣգҲððʧʧһжô֬ءİɣҲԼ㽻ȥ
׾ҡҡͷ˵ĵǼ򵥣ʤȯһ
ĵ̵ĵ˵㿴ſڵͽǧԼıڣر
ϻ׾ͷѣĲ˵ٳϰҪˣ⼸˸סҺν֣֪²ģɳ̩֣Ҳ⼸ֵܿסġ
ȻϰԶ֣̩ҲǺܼ򵥾ܴǣٴ
ĵеЦߣ¾ǳϰˡʵˣƣǼС𣿡
ĵָŶһͰĹСڵϹġ׾Ҳվ˿˵ͷôʱ·
ĵЦ˶ΪǲϷϼ񣬶ʵϣߣѾܵ˹˵ǳϰˣıȸǲǿһ㣬ҪǼͽǧǵĻܿסҵϣЩ쵰øǲĴ󵶰Ƕ
澹Ȼܵ˹
ǿߣֵһ֧ǿ͵Ķ飡ûҪмôǳϰ׾ֲκκôҪǻ˱ģ˵ôһ̩Ĵ֣ᱻĴŰ
ħͷǼģɱġ
Ҳѹ֣ĵôʮĴȷʵ˸ӣű
˵ĵϴʮĵ⡣椶еСƢһϹءû׾Ŀ佱ߵеסˡǣĵеתȴ׾ıʮָӣ֡ȡ
ôˣĵе֣е㲻
׾۾ǻƺеүӴӲ⣬Ȼ𱣻㣬֮ҹôְصİɣ
ĵ֪׾Ϊʲôô˵ǵ˵ͷʵЩÿڣ֪ڱʱ򣬱˵ҹ½ֶȥ뿪صλáҸ汾Ҳûʲô飬Ψһǰбĵôְأ
׾ȴ۾е˵ǸղţȷʵС棡
ʲôĵˡ棿ʲô˼ô֪ģ
׾˵˵ˣղŽⶰ¥֮ǰ·ǼСݡСݾ·ߣҾ벻סҸ˵ʮ֮Ҫǲˣǲ棬Ҳ֪ܺҵıܺϰߣÿ·һҪľݵ֮λã᲻ȥ̽һǷΣաңǸүӣֻҪͲҵĸӦ
ᡭָӦĵҲ
׾ҡҡͷҪǳϰ壬סǽǱĻб©ĿܡүӡӦòܡĵ㲻һ䷿ûˣûи֣ڼӶԣоȫһġҪûˣǾûס˵լһ˵ĸоָо⣬ġ
ĵ˵һһ㶵ģڲšһ׾ûҪƭҲ˵ƸӦ⣬ֻû׾ôôֲˡϾ֮׾ĸӦѾµһˣϰҲȲ
ôأ
ְأ᲻Ƕ𡣶ҪʲôҪ죬Ҳ᲻ĵϢ绰ʲôİɣ
ϣֻүżȻе顣׾üͷ˵ĵС￴һҪǸүӻãҪɲڣǾˡ
˵ĵ绰Ͻĵڹȥע¶ȻٶҪ졣
֮;ȵ˵С㣬ˣүӡ
ĵĵʱһ¡һ棬Ȼ㶪ˣ


2008 ϱ۴
Ȼ׾Ҳ˵绰㱨ݣɫٶһ䡣
ĵ˿ûйҶϵ绰ֻе㷢㶵Ŀ׾ϣ׾ø⡣ȻǶıսָӲϣ׾öࡣ˾Ǿ䡪սԲĸ֣ĵƺóһ㣻ҲǾսָӸ֣׾ƺרҵ
׾Ͻ˵죬ͽǧˣ·ȥңǣκ£Ҫй¶ѾϢ
ĵһеĵ֪׾ڵĸ棬¸ʲôΧ֮ġԷ̫࣬ģĻƴ󶯾ĻǽǧֻҪȥˣ²սʤ֣ٿԱ֤ȫˡ˲ӦҪһ滹ӲΧǾˡ
˵׾ϢһͻȻЧϾͽǧһߣ׾ĶԷ롣ʱ׾һͻȻԱȻҲռݸơ
û뵽׾Ĵ̩û֪ͨκˡû֪ͨ᰽սۣȻһá
Ȼ׾ԼҲϽϵڸǴٻЩ¼ֻĵΪ壬ʱȥϢˡ
ĵ˵죬ͽǧˣͷѰҸǲʣŵľУ
С㡭ţйүء
ٷϻϽȥĵżϻʧȥյ򶨣мǣҪ¶ǹүκϢ
ǣҲо˽Ӧ֮͸Ͻͽǧͷжڸ·ÿ˱һպùá
ڰ칫ĵСе㷢סȻһжǲ׽ӰĲ²⣬ֵʱڣÿһǶᱻ޷Ŵ
˵ǲӦû¶ɣĵеʧȥš
׾˵ͷĵԴϸ˸οϣ˵ˣС֣֮Ҳÿүɶ²ǣԸˡʵұȥ
Ҫȥ
š׾ƲƲ졣࣬˼ԡû취ҵﱣš
˵꣬ҲĵʲôӦˣ˵Сǹأһͨ࣬ǹ̩ˡ
ĵص칫ǰεС룬ͳǰСǹ׾

ͽǧ·ٱۣͼѰҵκصĶ
ҲԽԽãƺôԾ˸үӺܾˣδүӲһ뿪λʱүǸִƫִˣ粽Ĵ󵶾ͿԿһ׼˵飬Ͳ㻵˹ء
ǣүƺĻԼĹˡϢ뿪ĵС㶼ûвܲ
ڣһֱ֮Ȼһ֣ʾ¸Ͻͣ¡ĹܲӦҲȳ˸ǿƺԼе㶯Ȼǲ
ǣֲǺԡһҲ֣ΪħƢ𱬶ƣҪڲĻ϶磬ǵӦñ졣Ҫٰүʽǳ⣬
һ߹ȥĿǰǸƾɳҹ֮У˵Ҵ߹ȥҪΣҲҪ죡
˵꣬ವĴ˳ȥչֳ൱ʵ䲻ı£Ҳʵܲǹ֣񶷵ıҲǿִһƹһһңֱƹƬƵΧǽ
һѾǨˣ󿪷򣬵رδȫвٲƵĽԫϱڵߡ˶ƹȥ֮󣬶ʱ;ˣ
ҹ֮£үӵֳֵ·һͷ˷ĿħͷҲˣĽµʬ塣
˵ǣүõⲻõֻ֣õ֡ˣ
ϱˣ
ֲġħ棬Ȼնһֻ۰
̫˼ˣȦӺ͵Ŀ顣ôǿߣȻնһֻ첲
ʱĸֱ˵ķʽѾû˶վˣԴ΢΢ƫб˫Ŀգƺöֳ
˫Ŀաѵү۾ˣ
ڸĶ棬վˡֳխխĳϵ·͵ʬһģһ
ʱվǰǸӲĻЦ˵ħ棬벻쾹Ȼ˳㣡紫˵ôǿĴǿߣߣҲǲսʤ
˵ۿӼҪըˣ


2009 ƽ֮
Է裬ҪǻƽʱոүǺĻӣͷˡǣȴһֻ¶һЩŭı飬ɾһԲ
棬ڶ΢ĻЦ˵ܰɣŨϵĶжʧͷֱľ𶼺𲻳ֻϧʵȷʵȻܱ

Ļ쵰
ֶԸ֣ø濴ȴնˡˣȴԲѣ桰紫˵ôǿյĲҪǻҪ˶ǿ
Ҳѹ֣澭飬ȻûУĵ˶֪Ѿ뿪ˡ
ԭ׾·С֮ǰȺ߾ѾЩ˵ĿģȻĵƾ賤ִľ飬оСǸĵطǱйȥ
ߣԸǱˮƽִı£Լȵıߵֺ߳ͬܶ࣬ΪǳԷı£ĸһֱǱСԱߣүӲŷ־Ȼ֮⡣
үӾڶԷ϶ҲΪ⡣׼ɱĵˣܺܲԣո˵ĸᵶţһĳһɱһ
Ҳƻоڸүƺе㶯ȻתƬԫϱȥں漱׷ɸոһ棬һһͻһѷĩ״Ķ
֪ǿ϶ʲôö΢΢ζŵ֮˲е˺ɬ΢顣֪϶ʲôҩǾҪ֪Լĺƺʹ˵
ԵĶҩȻҲŭԭƢ𱬵ĸ档
ͷֳִ󵶣һһһߣ漴׷һԼжˣȰǰһ￳˵κһүҲġ
ǣ׷ߵٶȼӿ죬ڵѪҺʼ٣֪ԼеĶѾ˵ӾѾʼģңʼ»ͺظðֻУҴһ΢΢ʹ
˵ˣƢ𱬣Ҳ֪ܼ׷ˡƾԼڵ״̬ʵѾۿۡҪǣԼڻһЩӾģӰһһ񻯣ӰĻǿɾ͸鷳ˡ
ԣסһǻıŭҲ֪ˡϽȥ֪ͨĵ÷ǵһλġ⣬ԼҪϽȥҽԺֵĶҩ
Ȼģ״̬£Ҳ׷ɱһߡǸȻȥĵ˵ΪȷԷǲֻˣӦòǣΪҪɱĵĳĿ꣬ƾʦֵļһ϶С
ǣʱѾزȥˣҪʱȴȻµĵӰ׷ܵǸҲͣ²ˡ֣Ըγ˰Χ֮ơ
Ĳˣ
¸۾ԽԽ軨½ҲܴжϳԷһɫĸ֡ߣϸղȥǸȫǴʦĺ֣ųʵǿ
˵˵Ѿû䣬ôྫ񣿶ңԷʵģȻҲǾ˾ϸѡǾӢ
״̬ĸ棬׻ɱʦϵĸ֣ܡ·ȫʢ״̬£Ҳǳɡ
ǣԷѾ뿪ˡЩ֮ǰȻϸоʢĵŵϡʣĵ֮ҪҲҪŵġ񿴵Ĵ󵶣Ǿ֪˸ݡһҪˣЩܷ
²ܻɱĵֻܹɱ˸ĻҲѾƵһ׳˰ɣ
ǣ߼߶ԸչַϻɱȺ˵һȺǣһͷͻͻͣվһȺĶײС
ǼˣƾԼǿʵԼλɹɱʦĸǿߡ⣬Ҳǲܵĳɼˡ۾軨½״̬£˭˵Լܻɱʦߣ
ֻڼս֮󣬸ұҲԷһ͵ϮնˡĴ󵶵ʱѾ֮䡣浱ʱ͵һסʹȡأֿҪ׷ǸߣҲɱһȻıҲһ߿һ
ڣͺһͷƽ֮ѵĴŴϱ۴ˣѪðȻʧѪûжҲĵ¡
ڽ䣬֪ԼҪ֧Ųסˡ
ҵ־֣ϣնɱһߣɱһ׬һ


2010 У
ʱλ΢ǸߣҲԳơŨߡļһмļЦ˵ֶܱսģȷʵ򵥡ͷˡڵһɱһɣˣֶػԽԽҴʧѪҲᵼԽԽ֧ġ
һǵҩǸҲǱ׷úɥ֮ȮġƷת˹Լ֣ȴ
ʱվǰļһõߴﹾһӣе㲻ͷԶ֪һڴߴԼͬٷϻϽɱ˸˵
Ǹҩļһȴö֣ʵҲǲóȻ֡Ÿ浹£αðճȥأһͷɲҲܻҧ˵ġðգһϼһﴹһզ죿
ƺһ£ǰǸòƴͷģҲҩġ
һµʱȴǹͻأˣԶͬʱǹˣ
ǹͣˡǹ䣬ߡǺҲͬγ˿µɱ
ͬʱҲŭһһߡƾһٶȺͱͲһߡ
ߴ󾪣ǹ͸Ͻضģôᾪ˶ԷԮأıϢģҲûзһС
ȻҲ֪¶Ҫˡʵǹ֣ɵԶɱݺӡһͻȻĳһҲǸֻɫҪټһʱܱһĸ棬˭֪Щж˵һܻɱˣ
ң߲սΪǹһ죬ζſܻԴԴϵĶ֣߳ˮӿͬʱЩұҲǹӲܡʱ߿ܶܲˡ

ǣǻܴݵĳ𣿸ղŸҪǲó볷ŭ֮еǻԸԳ
ңµǹ֣ʮĻɱҲȷʵ׺Ϊܱĵѡߣ˲ҳ֮⣬ҪľǹӲʵܸĵıڣǹܲ
ԣŲջǱǹֵһҲǸͷģǸҩģòƱ˸ԶǻûܶԶϾȻһ𡪡еˣ
ǹֵӵˣҲѾɫ
Ǹеҩʹһ֮ǿǰܡǣܵõѾɱ˹£Ųߵٶϱһ㡣ǣȲеౣ˵ٶȾͲˡ
Ҫǣƴת֮Ҳɱ˹ȥ
Ǹˣֻһŭ֧һӵĴ棬δôҹ˽ֵҲûļŭ
䲻ܱŭĺУеŭκʱ򶼸ӳȣ˼ҲѾȫͷԡ
ʱѾɹ׷ҩߵߣɹǸһסˡ֮Ҳɱս֮С
ȥȻܷбŭ
ɽơȵľãүƺõҲ»ƣֱȫʢ֮ʱɴ˿ɼŭ͸Ļ棬ܰ˵Ǳܼεȵز
Ǹҩǿ֧Ĺƣǻ񵲸棿
һ䣬Ǹߵһ첲ͱͷӷĿˣûпͬȥˣƺڲ档
ڶ䣬Ǹߵڶ첲ҲնˣҺҲʱ򷢳ģɼ浶֮졣
ʱ򣬱ȵõˡȴѾˡΪĵԸӷٶȺȻ䡣
Ǹʹ߾Ѿ޷ֿ˼ۿǰһ漴ʧȥֱһԴڵϣĿ
ղǻڼ棬֪һеսǶϷ
еɵۣĿɿڴˡͬ飬ʵҲ쵰ֻһڣҪѯһ¶ѡңüȻǶԷү¶ˣôһǷнҩʲôġ
ȻҲ֪үӾǸ׹ƢһұǸү顣ŭ֮еĸ棬Ҳû˼롣
ʱ򣬸֧Ųסˡܵġࡱһ漴ͨһµ˵ϡǵˣеĴɽš
죡죡عкԼ£ǸϽ̧үȥҽԺԣͱǹүţȥǼҾҽԺҪȥС㣬бĻ쵰룡


2011 ĵ
ţȥûʲôҩҲǣֶ񶾵ĶҩһΪأΪɱ׼ģҪʲôҩ
漴´Ҵ̧˸棬·ȥгҽԺԶȻһһﻹæҵ˸Ķϱۡڵ΢ҽƼ֫ǺϣģȻǰʱ䲻Ͼˡ
Ͻ֪ͨǧˣϽ½ءҪĵˣٻȥС㡣

ľԻǱȽϸߵġҪָĵοɾˡ
뿪֮󲻾ãӰȻĵ칫¥¡˵ȻҲһģֻǷͷжִģڵġ
ڣλõߵ˹ǸղžͿһ󵶵Ӱȥ׷ǵͬ顣ȵϡ󵶵ӰĿ±ٶȲ²⣬ǸŴ󵶵ӦǸ档
󲻾ãǾͿһȺڷ˳ȥһҰͷģʾֱͽǧ
ᰡһµĸ汻ͬˣֳȽͽǧҲˣĸ¡ֳʣµıڣĸ˰ɡ
ĸţӦֻղǿһ⳵ͣˣһ߸˽ȥûϳ׾Ϊ׾ΡҸʾ׾ڻ̩ԣ߱ܵΪҲĵһڣ»ˡ
ˮƽ߶ԣӦĸӦòѡϾ֮еͷͽǧˣëοҲδȥ浶ǹȥĸڲΪǵǱǿȫԽڣȻֱĵİ칫ң
Ȼһ֮ʱ׼ᣬԱƻҲΪȺ߱ں֮ڡǻΪʱճɵһӡͺղǸͷҩǺ߸Ͳӡ
ǣԸԽ˵ͰΧǽȻϢ˰칫¥ǽϡȡߵϵһ׳ӣǹõعߡ󣬾˲֪˶¥ȵĴӡ
ҪͽǧڣǺ˳ֻʣµļλڣסʦߡ
谵Ķ¥ߵ֮У߷·ӰڵĵǼ칫ԱߡһŶû쳣ֻоƺиŮ˵ĻⲽŲӯӦŮɡ
ֻʢĵһˣ߶һ£ĻŭˡʢĵͷȻúܣȴһ޸֮Ů˰¸һѳǹδʦߵĶ֣
ǣ˷ˡǾȻţ
ˣ
ĵɫһݣ漴͵ˡΪź׾һֵƣʾýš
ĵ漴ɫ˵һ䡰
ǣſˡһȻͬʱһ¡ΪǱĵòˣȻʾʢĵǻĵһŮչеáһˣ֪ǸһݵĺεȲ԰ס椶Ů
ʲôˣĵװе㾪ȡȻôҲ̫ˡҹĻ˵ԼǺˣ˶š
ĵСƯǰǸЦţƺǳªģ׾ӵĻӳªӣҽ޸ˣٺ٣
ԭǵɱĵߡɫ׳ﵨĵǾ˵ò֮󣬾Ȼ̲סа㡣ıжֱӰĵߣȻ󡭡
ĵее㡣ΪĿ׾źֻѾ̽׾վ˵ı󣬵˵ǲ
˵һҲֲˣôᷢˣϾ̫˰´Ϣ֮ᣬҲڻȻɣ
˵ǻȻ
뵱ڶ£޷̩֣Ŀ׾Լǰ߹·ƾʧĸоο쵰ʵ޷죬Ǳš
׾Ǳ黯
ԣۿ˵Լǰҫ׾Ǻһվţĵ⻭еɫĬζ
ȻĵҲȻװŭİһҪĹˣ
٣Լ׳ˣûܾȵ㣡ǸЦ˵úҼϣ˵һ㲻ٺ٣
˵ţһȻˣԱߵǸҲͬʱһɲǵıֵ浱𡰸֣֡ȻƷܶӡ


2012 
ֵ嶯ˣ׾ȻҲˣұǸ죬
ɲǼ䣬߽ɢΪǺȻоԼĺ󾱱˸ץסˣεģ
ǰףûзַĵ֮⻹бˡ˿̺ͻȻץʹǴŤͷӶץסˣŤë
ͬʱһ￪ʼҪܵĵֿˡ
ץ㣬Ҫһ򣬺οʦĸ֣׾־Ҳô򵥵ľסˡǲ°ǲšϡ
׾а취ûһ׾ֻ־ͺȻмȻײȥ
Ȼ׾ֲײһֻ顱һߵԴݺײһˡ
ΡΣʦĸ֣ô·һС׸ˡһһȥһԴȽӲҲκ֮С
ԴӲûϵһ¡顭
棬ĵ㶵Ŀȥļһ𾪵Ͷϲ£⡭ˣ
ţˣȻҪ׾ЦЦ˵ڵϡȡߵϵӣһӿ湻ģ˵϶ûгһӻΪǵļ
˵ӦҪһ㹦ģ׾ĵҪǹܿǣ˵ɫѬģȻ󽵵˷̶ȣ׾˲ƵС׾Լã¶ֱ̫ˣԤϡ
ĵعסզ̾˵ļһȻѡɱңӦֲɣ
ţӦúǲࡣ׾ˣ֡
ĵһۣ˵㻹ˣҪǶǲ࣬ôɵġ
׾֪椶ܲţЦƭʲôִû˼Ȱ˵߲غˣúõʡϣܹЩһʳţ
׾Ȼһ٣ĵҲסˡΪԶһǹ
Щǹ£ߵǹ
ҹ֪һЩ벻鷳׾ĵȻеǣĵȡֻҪ绰ͽǧǱ߷ʲô顣ȲĽǧĵ绰ǧֻ˵Ҳǹ֪ʲô
绰ڼ䣬ѾľɱҲ˵еһʵֻڷǳ̵ʱ֮ڡ
ֱʱźͽǧٸϻذ칫¥ͬʱĵ㱨˵ү鷳ˡжһ첲ѾǼҾҽԺϣү׾Ͻ;ҽԺĸ߲һ¡
ǱģΪֲ̫ͨҽԺ𶯣þ룬𲻱Ҫ鷳⣬治ǾˣסҲҪ׾ߺš
Щĵʱɵˡϵı̣һžž¡ڵϣ׾
ĵ۾ڣ·˰졣
棬׵ֵܲ٣ͬʱҲĵ֧սƬĵʵϾĵ͸һġ
ƽʱȻƢ𱬣ǶĵȴǳáһŮĵԼŮĵ޸ĸҲԼΪԼΨһĳˡһһڴһλԻ͵ĵ´˵ͬʱҲΪ
ĵܼǿ˼ǿҲסᣬ̲ס޳סԼͣƴԼֵ֣ķǳࡣ
׾ȻҲ˵绰ͬ𶯾塣ǸˣǰŮӵġϹȻҪסϧͱʹ֣ĵỨССĶĵĸ̣Ҳ̲סʱſ׾˳
ԣֻһС֪׾һֱһšÿǲеģ˱ȵĵĿһСˣ׾Ȱ˵ˣүӲ뿪ˣֻزˡҪϽȥͬʱ˽жءȻһҪϽϵǼҾҽԺԺүӽȥô죿
ǰأرǽҽԺ飬ҪǸ汻赲棬ѪֹǲŽ군ĵϽɾϵˮŵĵͷ绰ϵҵȥҽԺҪŸǲ
ȥ׾һߴ绰һ˵ͨЭҽԺ鲻ѣǼ仰顣绰ոսͽǧ˾ͻ˹
׾ָָ˵˵ˣתƵεĵطҲɱǻڣ
⣬ǧЭ顣һҪˣټĽ͵ֵҲˡ鲻Ҫ⣬һᰲš׾˵ҺĵȥҽԺͬʱ˵һ˵үӵʱߣҪˣ


2013 ͷͨ
ʵ׾һĸɷߣſڵԼ˶֪Ѿĵ칫ңҲ𾪵ġֻ׾¼ˣҸ˽Ҫ˭ü顣
ȻǧҲˣеŭк˵˵ϣߴҲǸʦĸ֣֪ŵҪأ϶
ֱˣתߡպãͷֵˣɴƽ͵Щǧ´⡣ЩС£ᡣ

׾ߣһ߼Ŀһղŷ顣ͷҲߺޣҲŭʱģԼΪݡ
ĵеĻңֱ׾ҽԺǱѾ˸档ҽʦҲ˵ˣȥļʱ֮ϱԽϻǲ̫ѡЩأȻЧأվ߼ԼҩЩ֢Ҳܻ
֪һĵ԰ˡҩЩ֢˵ʲôеӰ죬Ӧòڸ첲ܽϾˣô
˿׾ϧ˵ү˴һ£ؼǿߡʵҪۿˡԺ󣬽ϵұۿ϶õˣҪ΢СһЩܵӰĻôʵͬӰ졣
֮ܶһΪʱˡҽƽ̩֮ʵûСֵˣҲǺܿס̩
ĵݺݵҡͷҲˣҪѵ£ҲɱɱˡǲͣҲ帣ˡܵ˵Ժһͺá
뿪˾ͺá˸ͣҪܰȵĹԼҲǲѡ񡣾ͺ衢ºͼ̩ȭʵܺ𣿶ңٱ̩ȭʵĽֺһЩ̩ȭʰװǼ֫ܰѶϱۼϡ
˶أֱǼҾҽԺ֮ѾʼˣûһʮСʱá׾ĵͷţͼר̸֪үӵûж񻯣ڳϿǵһ
ҽʾȵѶ֮󣬻ʧܻ½ҡҲ㲻ˣ˴һ۾ںöСѧ׼ءҲ˵ȻˣǸˡ
㵽˵賿Ŵӻ֮˹ʻ̫ǿˣǱƵͨ˸оͷ
ĵһߣȦġھү벻Ϊһͨ쳹صĹʧʧ䡣
ǣķӦȴԤϡȻͷ۾е軨ϡܿĵ۾е죬ȻеѵЦˣС㣬㿴㣬ʲôûҵ
ԺٺСˣҶ˵һٱˣĵеԺŮҸϡҲٲ㿸ǰѴˣҪҵˣ
ЦЦͷͨţⳡ¶ҲˡУġǴɰҲغˣȲ˵ʱ򣬻øһ𡣡
ħգܴӦĵһĵϲġУֻҪҵľСҶ׾һˣ׼ȥءԺʲô¶Ҳ룬ĺ
ɶѲЦЦֿ˿Ե׾ЦС˱ˣ׼ȭȥ¶ºͼϻ쵰Ҳ
ıˣ׾һ֡ȻֵĵñˣʵϸĻΪʵˡԹԣȭڳ˴漯Ӫ˰үӣ̩ȭʣСţСٿ϶ǵġͷҺ÷Ҹţ漶ģͲ½̲ĸ
ƴڻΪľø濪ĿġҲһЦ˵Ժ󲻶ˣɵð¡Ⱥ˵ߵѸҶඡǱĻ쵰Ҳҽѵѵǡ
ǲᣬ¶Ҳøɡǲ˺үұĿĻҪء׾ЦЩ˵ҲˡץڡڵȽϹϵңлеͷ֡
һ׺ءЩӣЩƺϾˡţˣ¶ǸƺʲôŨߡ
ŨĻ쵰׾˵˵Ĳ׺ءЩȻСʵʵ֮ж˴С
Ϊִ֮УѾӦЩˡǰȽϹһЩģ͵ҲһЩɱ¶ֶõϣȴ
μжģءŨɵġл϶̣ؼһ̡ǱǹǸ


2014 ԨԴ
ڵǸĴڡ罫֮ʵҲ͵ڻĲٵɱ֯ͬʱּһЩӶʡ
ǰսʱڣߴ˵ʱɷ׷׳֣Ҳȷʵһһĸ֡ĳʱĳһλڴǿߡ
Щ߼Լʽܹڸ˵ǴйӶʣִܹ֮еȴǰɱɱϲôŴս˵ִɱʡ
ɱڲϸںܶ࣬Ҳңڻ϶Ͼ˴Сͺòļ׺ءءңʵ϶ûˡ
˵׺ھʣ˿Ͱ͵һˣҲٽȥΪӦִᡣʲô¶ʲôɱȵƺִ롣
Ǿ׾˵һЩϵȻϡ٣ȴ񻹱˲СĵǲܹȴܹһЩ͵ĲƷ߹٣켺ֻܹڴ͵ִһЩ
ĹңڵҲΪˡȽϻԾģҲغŨȼҡǾйӶɱֵʣҪǼ׾˽ҲȽ϶ࡣ
ִģؼŨˡΧɱǰǰϱ׾̵һǰ˸ߡ
˸֮УغŨҸռһ롣ؼһ̣жܲ߻ָӡҹϵͲôҲŽһ£ųսʱֹľ档
ν̡̡̣Ƕߵļ𻮷֡һԣ̵ʵȽϲȴñ̵ʵǿ
ΪָǵλߣжָӣҲǾʦ֮̣һɫӢ֣ƽʱһ棬һִġ˵ȸ񶷵Ļδظ̡ǣȴ϶ǲеģͨĵͼߡ
һİ˸ˣȻһ̡߸һɫ̣ɴ˿ɼغŨҼ㲻ǾӢҲѼֳ˰ϡҪȻĻҲܴôĺ֡
׽ļһｻؼһϸ־ˣֻʣֵעĸ֡Ũңʵؼһһ㣬ʣµĸӦø١ܳ˼⣬Ѿûĺˡ
򣬴ȺӣʣһȺں֮ˣ׾ӺúýѵǣЦ˭ǣ֪ЩСģӶǵĻһҪƵĴۡ⣬Ǻǿ³ǮҲδ붯ǡ
Щ˽ġûһǳ߼ǮЩ߼δԸ񡣱һͨ˾ǸٶǮҲðɱˡΪɶΪɱ֮һʲôСɶģû°Ұƽԣϵ壬ҲϱأҪĹӶ񲻽ӡ
׾ͷ˵ιӶǵģǵһ¾ͷɽ顣ȫĵ綾ʹȦﲢơȻҲ˺ڰ֮С޺ڰϯĻҲòˣ϶ǺڰᣬߵĿ»Ǹϰ塣
ɽ飡ĵ޺޵˵ɱҸ׵ĸɽҲǲ˵ġȻǸҺͳϰֵģɽΪĵͷߣĺʱﶼϰɽʹɱ֯ءȻڿʱνɱ֯ҲųЩҡ
׾ͷ˵Ӧ顯ɱֻ˵ɱ֣û˵ЩɱǲҡɽҲãҲգǶ༬֡ɨ˺ڰᣬ˴Ȧɽ޵Ҳ͹ľ֧ôˡ
ĵݺݵҧ˵ߣҺ޲Ͼ͸ȥһˣЩ쵰ͳͳƷɵ
ԭȷʵȥأڡ׾еԥ˵ү㻹Ƕչ˼졣û˸үӲܷˡģȵɨɽʱ򣬸϶㡣
ðɣ˿ϵĸүӣĵҲȷʵ뿪֮δ׷ɱҪúÿţ
һ㶣ʲô׷ɱ
׾ĵѾһ죬Ҳ֪ͨ᰽㣬Ǹոĸ滹֪
׾ҧЦ˵׽˵߽ˣ˵Ĳִģмʮ֮࣬ȫǵɱȦӻҵľЩӦûû뿪أԡǾͱˣȺ
ɱһЦ֮дŭ⡣


2015 ȫ̿
ؼҵѾ׾ȫɱӹҶ֪ǺĵɽͳһЭƸɱֻߡǵȻҲɱ᰽㣬ֱȴûлᡣ
ô˵һζûܳɹȴͬǿӰ졣
ĵ»ᣬ⼸ͺڰһǺبȫ֮е۹۹ʹ˽״̬ǰȻռ˼ƣԺڰγ˾޴Ĵ
ڣһĴɱڸµ۹˾޴𶯡һ۹Ļôĵλǿүĸ˴ɱǺεȾ˵顣
ôҲȹһºڰʣϯģܰѲ£һ
һʼͨԤ˵˽ǼţڰͿֱܷǣûг֡ϰǳϰ壬Լİ취ġսתڲìߣͳ飬ϰҲ졣ңһƯĴ󷴻ҲøϯֶԺڰĻ𾴡
ȻΪϵδɱжɽ飬ʵʲôֻ֡ںڰָʾ£ǮƤ˵ǿһɱְˡ
ؼҵǼ˵ȥɱҶ֪ǵЩˣҲȣÿһ嵽ʮҡƽʵҲǺǿһһɫĴʦߡ
ʵϣһǿģΪҪɱĿʢĵ׾ġޡɱ᰽һΪֵ֪ĻãԵڱû͵뷨ֻǲͨɱ˽Χ
ȥɱᰵ٣ֻˣĿǰӦûǱڽȴֻ᣻
ȥɱӹ࣬ʮΪʡڵɱǱɢܸӷĲ֣
ɱҶ֪ǵɱа˸ЩˣҲҶ֪ǵ˵ɱһֻʣ߸ˡ
ɱоŸһ֮ڽܿŭѲ
УɱӹЩڵһҡģִɵɱ֣ҲǵɱȦӢļһ
ɱ¼֮󣬻ķ涯˹ٷӴˡѲ顢׷ȣ⼸߻ɱֶӦڻľڣʱԴݻص
ЩϢ׾Ķ
֮ǰɽ˼尲ţֱʦᡣ˵ɱ񶼸໥ǲõģ׵һʧܡȫй¶Ĳ档ǣڰôΪǿĵӰ찡
Ҫ¡һЩڵ֮һըסʱҲڼᶨڰڲġ
ȻҲζţЩɱֻߵʵڰǲϵġ
Ⱥ˵ڻҵɵ񣬲ݣ׾ͷӦ˹ĵȺһƣҪǻӣǲġʦᡱͻѡ˳ˣ
дɱֱǵҰսȫλˣΣպܴ󰡡ȻҲʾڰĲпᣬΪĿǲںġر˵
ǲɵ񣬵ȻԸ⵱ڻңǾҪг䵱ڻҵľ򡣼֮֮Ƕ°ɣ
ͳƣǱĴפΧ߻ɱ֣иЩһѾɱȦľӢˣࡣңǸҲغŨ֮ΨһӰĹˡ
ԣֻҪʮˣ͵ڻɨ˵ɱȦӺ͹Ȧӡ˵ҪһٽǣǶʮڶָԪ
пܵĻ׾ѵеĹȦӶǺɽһͬǶǵһǵΣûɽ󣬵ǷʤͻȻϮȴ˺ᷳ
ؼ˵йɱСȻ໥ϵȴһָܵЭָĵľλȻС
ָĵãʱЭСĽչҰаС鳷뻪ġ
ȻЩһڻңлܻȥĻڰᵱȻҲᾡǻȥڰ᲻ںϣԲһЩֳ̫ۼʲôġ
ָģؼĵط׾ĵ˵Ȼ߻ɱ֣ȴǱģ˵ѾǱ˺ܳʱ䡣ҪȻĻ̫Щ߻ɱ뾳
ĵҲ˵ͷ˵˵ָģӦø߼ֵڻĵһŵףųɾˣھ;Эôˣ
Ѿȫ̿ˡ׾Ц˵ߺ͹ڹٷץǵ»ڵΧ׷½ء


2016 ͷ
һΧĻ
ʮɱֻߣȻܻɱȦӵľӢⲢ׾ĵҪĿġĿģΪ˴Է棡
ڣѾµ۹İս׶ΡڰԱֶγΪľǴĵ»ᣬ²ɱߣҲҪķʿ
ڣĵ»һ٣ҪˣҪͨЩ֮еĽɱһǿƵķöԷ֪ʲôǡʿ
׾ֱϵ᰽㡢ͺӹΡȻߵѾˣҲڼӽȣұ͵Ȼ˵֣ǷǳĬš
Ҷ֪ߣܵ绰֪ͨС׾ΨһСأѾˣ׾ôܲȥҽԺ̽׾ĵڻܶҲԴˣҶ֪ڲȥָӵʲôġ
׾Ҷ֪ڵҽԺڵϲҶֵ֪̣ܶĻ̻̣ڿ硱ˣ·ҲҵĹǶ
Ҷ֪ɫеƵѾȶ׾Цеߵǰ˵Сղҽ˵һҪƫ֣Ϳ̵ܴˡ
Ҷˣ㻹ȡЦиľûСҶ֪ЦЦЦ⽥ˣ˵ǰϺ֣ĵɩҲˣ
׾˵ͷţûд󰭡ǣүһ˽롣氡һսľ޴ʧˣϵ̵Ӱ
Ҷ֪ǿЦ¶ɶӰ
׾ȴҡͷ˵һ֮һ˿Ǽµ۹ļүЩҵӰ쵱Ȼܴ󡣵ȻүΪӪռ֮һӰҲС
үû¶ɣԺӰ𣿡
׾̾˿ң첲˵ܽϣԺٸһ˲ɡ˸˵ǣүԼÿ͸ˡ
ǾͺáҶ֪Ҳסҡͷưɣһ˶ˣ磬Щѹܴ󰡡׵壬ÿ컹ûûֺǺǵģѹ̫ǿˡ
׾ƲƲ˵ǱƳġǼ͵ҪͷЩ¶ˣСڵʵʻһ㣬Ͻѧѧʲôʱܺ;ڰļһˣͰⵣӽ㡪ˡ
ôȥԼ˾͸ңҶ֪Ц˵Ȼܸо׾֣Ϊ˵ǡӡҲȨơҶ֪˵ǵĵү׾ĵ׾ҪѡӡҲڰȨƸ
ûЦ뷨ġ׾һ㣬˵ֻǺӹ֣ȻҲλģشȱݡûкű֪ǣȦӣᵽǿ󡣳¼ֳܷһ裬μֳܷһ֤
ǰӹţĿǰӴɽǴҲǶμҰģֻ̫ԵĴλˡͬĵ׼Һ͵ĳ¼Ҳ
Ҷ֪أȻҶҹӣҶҵԶʤڶμңҲʤĳ¼ҡҶ֪ǲҪʲôűԼǺűңǡǡҲǵµһߡ
һλϽ̸˵һ仰ԡ
ɬڵĻӵжٱٶıҲ޷࿹⣬㣺һǸʴȨŵǺɬϿɶȡ
ҶҶԣøʴʲôΪȻȨŵһ֣Ǽǿһ֣Ҫ˵ǵϿɶȣбҶĶŸױϿɵ
ĵ磬׾ˣҲҶ֪ǾȻĶˡ
ûƣúӹ˵ĵһȨָһģķ籩ͻѵļܹ֧飬ʱӹŲסֳ
׾磬ƫƫ罫˵һ˵λáҲȷʵ֡׼˺ڰ֮󣬾ͿǷֵ⡣ڣƺҲֻҶ֪ʺϽӴ˷ָӡȻһҪ׾һӳԷĲҵ
Ҷ֪׾ĽͣЦ룡ǰ浲ţĶ䲻ͷϣһءʵֻúӹͿҶԱˣȴ˽ǰһ
֪˵ĵҲ׾ЦһŮ˼ҵģͷ¶ɶ
ĵȷʵʡ̻ʵ֮Ҳٮٮߡ˵űΪ׾ţҲǺһ˲ǣ
Ҷ֪ҪУҲУžҸܿˡУ˵㳤־вУ˵λӣۺ쵽ѪŶͣҪࣿë
žԴϱ׾һˣЦСӣûͣô硣ˣҽѵˡ


2017 ׶
Ҷ֪ǱһƣЦˣ˼ҼͷΪ̳Ȩ޲ֵܷܶĿȴҪҽӹҶң˼Ϊ˸λãǰͶɱҪøҡ磬׷氡תʱɣҶԴ¿߹
ӹҶңΪҶȻҲҶˣȴСڼﳤ˺ʣҲʸڶɶʱˣŮб𣿹ùǼӦõġ׾Цڵʲô磬Ϊϡǽǲ߹٣ǽǵгñô󣬵ëĵ´簡ǰֳţЩ˴Ӣ۹үˣ١ȻȦǸҪԭ򡣡
ʱҶ֪ǻ˻ԴǸ˵ķݶϣ˵Щĵ¶в˵˵²׼ôɣôԸЩɱǵˡ
׾ǰɱֺߵ̸ͨҶ֪ǣ˵Ҳ˲ץȺӣ᰽ͺӹҲˡ㻹ڲţԾͱˡҺĵڻߵ
Ҷ֪룬˵ҪǣҪطϵģ㻹ø˵һҰŰһ¡ûɫָӵ˳֡
׾˵ͷ

׾ʹҴҷĵǼ칫ңĵͷҪץģǰǱڻǸָġΪؼ߽ÿһɱֵͷĿкָϵķʽֻҪץָģͨЩϵʽһԾɱ֣
ֻؼҲ˵ˣָġֻǺ͸ͷĿϵһ鳤Ψһһ̣ѾǹˣԺѴҵָġ
ˣͨѶܸŰɣ׾һｻסǷǸ̵ĵ绰һ붼ûСͨӪ̲绰ϵ¼ϵ¼
һڵɽϵʽֻǼģפڻָġġ
ڶϵĺ뵹ǻصģ׾ٲȥȴӲͨӣӦָĵĺ롣ֻϵɱǣɱǼʱͨǡ
ڵ绰Ӫ׾ҲˣǸغǼ֤ģ鲻ʹߡңƽʱѵ绰жñȷλ
ǣе鷳
ֻһУǧ˿أĵü˵ҪһһŲĻҿǶȫľʱҲҳָĵλá
׾Ҳϣȷʵѡ֮׾˵ӣֻİ취ˡ
ʲô취
ڽң׾Ц˵ǸСУŲѶȲ󣻶ǱߵֵǶ࣬ļҲǿϣҵһ׼ɱ᰽Ĵ̿ͣҵָĵϵʽԶڽָܲĴ绰ġ
˵ѶҲģ޷ǱڻŲһѡ
֮⣬ƺҲûĺð취ˡۺӹǿϾҲʡһĳСд˾ӣҲ͸Ų顣ΨСطˡҪһڣ׾ڵġ⼸λȫͬ
ӹҶ֪ЩɣֱӽεһȨơûнλ֮ǰѾǱڸ߸ϵľԺġ˵ףǺͱĻȱҪϵҲνġӵ
׾أڽʼƴͺ͵صǿȻӺ죬ȾŻͷСУ֪硱᰽㡢۸˵ģ׾᰽Ǻ죬ָǳӦ֡
׾Ǹۿ˵͵ģôûϢԼȻˣλȻˣȴɲǰЩʲôҡڣֻҪʱ䣬ǿ͵˺ȾƾۻᡣûʱˣҲ᰽սȥ
׾Ļ˵ЩϼҵףҪ߿һۡ꺺˻ʵۣ֪ϼҿϡţ˱֡
׾ЩС⣬дʲôģڽС׾᰽ѾЩǲֵܵĲ·ң׾ԼЩСӦõķݶøЩˣֻǣ¶ҲЭ鷳
ǿЩˣû¶ҲᵽתתƣҲŴС̽᰽ǡﲻڶ٣ؼǷ⡣ǿ᰽㻹ЦеĲƴڻ˰״Ů§ֱ֣᰽Ͱ״Ů϶ˣ治ʡɣ᰽ǰҲûǿЩһء
֮׾ܺͶ׳̸ܺŮϴҲܺͽͷС˵仰̣С
ҲΪڽ˺ܸߵ¸Сӣ׾ҲȻĴָ磬屡ϴ᰽㣿һеŮء
ԣ᰽Ѳȥ֮ʱ׶


2018 ȫԱ
ǿ᰽ǰæһʱκˡ᰽;ǣԼСæѽóʱǽǱӦء
ǣЩһＸ̬ܳȣһԱµ̶ȣԶԶԼ¡Ϊ᰽ѵһΣǸ棬¶Ҫǰˣ˼ڽ첻
̼䣬еĴСϣСȫӿ˳еȺİҰңеһȺƽһ֣ùݡƵꡢưɡKTVС޷еĳϼ΢
һЩӣųڸֵػأʱָӵȡǿԼϽˡŸֵܾܳߺȡң˭ҳͣ
һγĻж٣Ŀͳƣáǧݾ֡Щӣÿ¶ٹǸɣͨСӸࡣȻڲԱһӦ
ڸͷȺľ·վڷڡǶڽϳǧĻӣЩȴ·Ӷ
ѽȣ֧ӶԳˣǿĳͣŷӵһ߼Ц
Ǹ֧֧̾ӵ֧ӳ𹻸ˣɲòԵϳ䵱ʱѲϻȫĹϵͳͲžֳûˡϵϽߣ˵ǸɸģϰվһִģӰ첻á
٣ϻͷϸԷǿЦֻû
ǧɾĬϡϵϰһŵΣҲ֪ʲô顣
ͬʱеķҵ桢ҵ˾ͨ˾Щ˫ظ֪쳣ϻ㱨һӲܵ
ǺһȫԱĳС۵ϻǵ£ȫܶԱ
ֿµѲ̬£ʲôĿҲһҲѵ졢컹Ҳ

һͨС޷棬ţϯض
еһеġ΢ƫݵļһΪ𺡣һڣ֪ĵݣΪ˵
鷳ˣһ˵û뵽ԷȻ취취Ҳֲ̫ˣ綼ˣҹϡ
һһ˵ȷǵ𣿡
ϻ׶Сå̸˵Ҫҡӡӣܸ֪ڻĵͨóƺɣǸͷļһ޺޵˵ӹҶ֪ǡʢĵ̣ʣûκζ᰿ܵĳ£Կʼȫ澯ˡֻ⾯̬Ҳֲ̫ˡɽ飬Ҳһư
һһʣô죬һֱɵɵĵţԷģ
û³ȥ±ϳ֮˵ģὭطԡһǰ˵Ųô׼ͨ㶫Էܻô⡣ȫǣôֻҪһ¶棬¶Σտ϶öࡣ
Ѱ
ڣڵʱȺһﲻɱı¶ˣ
ùߵĻ쵰ѾԵĶûˣһĵɱֵСſȥԵĺͿȪˮСн˵ʱ򣬸պñһ̵ĻӸˡСӺܻ飬װʲôҲںǸɱ뿪֮תССӾͶʱ˷ˣ
ϸԼϴ绰ϴָϽ㱨һ¶ְ
ֵǣϰΧǸС
ʮӣ½½ٻγһɺɱǸСŶˣ
ͬʱҲˣǱ߷ͦ
ң˻顣ЩҲˣʱӦʹõġЩ˵ˣҲӰԭѲ顣˵Ļ鿪ϰҵɱǸС
СǸɱָոհ죬δüԣͶʱˡЩһﶼֲɱ֣ĿĺܣȻ
ô£Ǹͷ˵ţԼܵ˴ߡһϣҪˣ
ͷֻѹѹͷܶСſڶˡңһЩһѾͨŸڣ壬ҪѲ顣ԶƺپҲӿ
ã϶¶ˣǸͷɱݸһ˵Ͻߣִеڶ취뽭УᰵĴɱ
˵߾ߣǹˣ
ǱǵһλģҪһ¡ʰһУڵڳ˷䡣Ǹ¥󴰻ȥҲš
ֻǵСһıŵʱһ˻ˡģﻹϰӶأ


2019 
ŶȥֻܷǽˡɱҲ̽ĵΣ֪Ӷǽķλȥĵطе㲻ʡ
ǣǻǺܱ硣һոڶǽǽͷһ¶ͷʱ˼ڸмһҪǽ
ըˣ
ǽҹǽһ⣡
ңͱ֪ˡһС͵Сʲôģ⼸춼ܴͣѲԣ⼸콭ȫ͵ĶûУҹǽĿ϶ġ
ôһߺȣʱ˺䶯ЧӦԭſڵģ˽ԭǽŵģǽ߻㼯Ƽѹƹ
ɱɵˣʧɫжһƣֻǼǽȽϻ㣬ΪҪǼС棬϶γɹŴ֮ơ
ǣӲͷƤԽȥĻѾֻжʮˡȻҲָЩ׷ɱ־ӢϾ֮УҼĸʦ
ǣЩǿġáͬʱγɾ޴塣
ʵҪĴɱ־ܰϰӴÿ޵ٸӶ״뵱սһˣͰϰٸӴ̧ͷ
ĹؼڣЩɱǸô˼ҵĵ̣˼ϰˣ϶ͻᱻˡʱ˼ھǵʱӿһǧˣ򲻴Ҫӿһˣ򲻴۶Ⱥ쵰οоҲǹɱ
ԣɱָֻܴܡʮ˵ĻȺ壬ǶӲӲһӣ漴ͻս󺣡
һֻܣͣܡ٣ʱ
ò˵һʼô׷ʱڻվλǺй滮⼸ɱҵӵķ򡣱ϾǵӿĲżˣʱǰ漸·ڳ½صҲֻһٶˣܰ·ڶס
ֲãʱ
ǣҲмġЩһһ׷һߺȣ˾޴Ķرǵɱֳ嵽һƬҹС̯ʱһӺȻ
ӣӣǰһǵӣ
ҿ
ӣڹڻҪ㶯Ա𣿶˶дڴ˵ȻҪ򣡷飬ϰȥ˭Σ
ʱҹʮˣͨǲŲǷǷǣһ˵ҪӡǶʱѪˡ
ЩһʱˡһĻӺȻɤӺ
⼸ɱˣǿ
ҿӲҪϺֳϰٸ˵ֻսʱأոˣɱǿ飿ݣȺ飡
ǣЩ׷׳ԷĶ½ɱ֡ͨȺ˶˾ͲɶҲ֪ɱɶ£ʲô𣬷ˡ
ЩŰʡơƿľӡɫɫõĶϡ
飡ۿûܶס˵ŭļһﶼ˳ȥ׷ɱֵĺ󱳡һһﱻ˱һȣЩ¡ȻҧҲҵ°һȥ϶ᱻ˰ס˳
ò׳֣ɱֶűˡݵģôġΪļһᾯǾˣôͨϰնˣ
ǣǵָпδӣȺӾͳˣϰٸִӵҲӿЩӳͷұϲǣʮһͬʱߺӣһǿɱ˵ĵӣ
䣡ۿǰһֵϣдվ˳ס˯ˣ⶯֮Ҳ·˳ʲôʲôظˣ¡ȳУʮСӣŵ˳٣趼ɶɶ
ңԽԽֵõ
ӣӣ
죬ҲԽԽԶΪֵ˳֮»ûӣѾˡǣⷶΧ̴˵֡֡ԽԽԶжˡ
ǷǳֲģɱԽԽ£Ѿ˵˭Ҫһпս
ˣȴҪһ˿ڵĳСݣȫĺڰһҲذɰ
Щɱܼʮף̧ͷͿһȺĿġȴȺ鼤һŤͷһʱߺӣ
٣ɱֵͷܣûӣһߺӣ
Ӻ޲ܱܱᣬĵ֪Ѳˡģսѹûôİ


2020 һеս
ץǵأ
ˣߺ
ڴ˴ץĽ
ϤΡռʱ˺͵ġװսܹӣǳ˳򣬵ӶҪǴ
ΨһеС鷳ģһЩڱס֮ǵؾһͨҴһʼһҪɷ˲ٵ񡣱Ϊɱ֪ûá
٣ӻҴǣ
ɣȺ
ǼҸǴ򣬹ﲻˣ
Ƿǵûк£ԽԽࡣ
ҲսûɸһɱˡҪĿľӣûӣŲ·پȥΨһǵѡ
ڣǿǰһط٣ԼֻʮˡɱֿŴȥҪٶȣɷǰʮˣȻֳѰһͻƿڡ
ǣܹȥʱ򣬾ͳ군ˡ
ǰʮˣͷսۣϲͼ޷λ̩ǽǸɵľӢ
ֵһǣսԼ׾ϸ񶽴£ҲѾڲ̩֮뵱ս۾ǲһ㣬׾Ӱֵڼ¹ȥһѾͻƣ
˵߷˵ɱ֮󣬴ҴҴžӢ˹⻹ûͷжأͱϹ۵Ļ쵰ֱײ˸ˣǾͱͷжˣɣ
ĸ̩ǿߣһｿӢɱִŰûغϣʦҼɱ֣ͱñףز
˵ЩΪǵ֮սûϣ׷Ѿ˹Уͷļں
ӱˣϽģҲȥ򣡡
˵ղŸҴǣȺ
ս۴󾪣ѾƲסˡӿʹ򣬶ŵɱȭ߰ҡ˸ոձսǴʧȥֿֿͨҴ򶼲ˣһЩҪǵĻʵǿһ϶Ѿˡ
󣬻ս۵ǿаһߣǿơάɱӹһɱӦøл壬Ǳɡ
Ǳץ֮Ѿʧȥʶȫ֮ӽ˾ǣڰǴһȦ֮󣬻͵˽ֳǿİˣ׽ǵжΪ
ǿ˵Ͻȴ˵׾ǶʱԵ˳׾ݵĺô¶㡣
Ȼó˽򣬸ȫǧɾһοʡҹϵǢö˵֪

һеս
һҹĿװ
ºоͳƣһҹӿϡӡˣղ¶ʮˣ
ʮȫĺڰô
Ȼγ¼ԭġֻץС͵֮ĿںţվΪһǧһٸûСǣӡں̫ˡǻĵУֻҪӡĿںţϱǧĻѾˣγһֿµԭ֮ơ
ҪܶԵɺϣҪǧ˴ͷҪоĲ롪ԵùϷҪһ㣬ҪͨԻӵĻͬ
Ϊʲô
һ£Ҫ̫ͨηЩӣЩӶǺˣһҲͲЩϹˡǣĻӲͬ
׾ϸҪ£Ļǡ󹤳̡ĺܺáǸŸԵĴ磬Դž᰽㣬й̶룬Լķ롣ǲϰգôձѣǮ֮Ҳôڴϴ֡ԣϰڲôЩСආ
ӺڽѾǳǢٲǶ״̬
ԣǴӣͨҲû£ԴһȾ͸ˡ
һضԭһ㲻߱ѧѧʣؼǻǵˣǶе롢е¡еɵʱڻӡ
ȻҲطɡʡǣʶ˽һֲֿԼ̾ᾭӪ̫ȹˡĶ˵ˣ֪еĿֲ
һ޷͸ĳУǧȥִ񣬷򶯲ʮ˸ܣ˭ܵˣ
һԵ¼һȹ˽ڵ˾òҲ֪ǧǽ뽭طֲ̫ȥ˾Ǹ
׳Ҵ䣡


2021 ϵָ
˵ôĶŰǼǴͰһս۵Ỵ̈ƤЦⲻЦĿŵոĵɱ֡
һңѾһˡֲĶУܡΪҲս˭ȫ򶥼Ѷʦɡ
ս۵֮£⼸һﲻҲСǳԼڵһȽϵ͵ʵǳɱ֯ܵɽĹӶǰɱŮᰡ
⼸˽һĻ顣鶼ͻһָġϵȻ鳤ϵһ鳤Ǹļһ
ȻҲ𺲻ˡս۽ѵİԴ̧Ҳɢ־Ѿˡ
һĽġָġǱ߻᲻ʱĸ´֪ͨǼҪǲŻָ͡ġ硣
ǵĺأսЦʡ
Ǹɱ鳤һ룬׾漴׼Ļܲһ¡֣ǸڻۿڲԶںǲǻͲôýˡҾߵ豸أ޷ͨ״̬ƽʱʱ˵ػȡ˳
ɱС鳤ҲϣҲʱָ͡ġϵϡʱʱпܴͨһ㶼ǡָġ´ָ
Ҿ飬ֻͨ¼֮УҲֻһǸﵺɱϵļ¼
Ҳ˵ǸָġɱСϵӦöǵģ绰ǵġӰȫһ뱻鵽֮ȫû
֪ѾܲˣҿʱšΪǱ߻֪һɱѾˣϵǡ
սۿһ£ͺ׾оһգҹ⼸ɱִʡǣ˽긽һܾݵǾ֮ܿľȻɱ鳤ǲ̶ϵ绰Ҳš

׾ڻ߿ʼܵŲ顣Ȼָ֪ġǸʲôطҪܲһЩرǸ뿪ͨӪҵ׾˵һǸʵǼ֤ġֻѾȥܳʱˣͷûС
ȻǾֻܼ취ˡ׾һ߰еǲ˾˾ĲӣͬʱҲҶ֪ǵ˳ȥҶ֪µ˶࣬ĿҲ࣬ڽЩǵá
⣬ͻߵĲˣҲ׾פ˻طÿԼˡʵڲפˡΪһͰǿıա
Щֵòڼأȷʲô¼֮󣬵һʱܸϵûֵָĴͷºǸָġӲƴĻشʧ
¾㱸ֻŻָġǱߺͽɱֵ鳤ϵֻҪ绰һͨҪָġԱλá
תʱ仹졣ΪǱߵĶʵ̫ˣһЩվҹϢȫ𶯣Ҳ϶СӰ졣ԣָġǱ߿ܵɱֳ£Խѯһ¡
绰һͨǸɱ鳤ս۵ֱӿ֮£ս۵Ҫػһ˵ָġǱߵǸˣ֮ϵĻû
ţǱ߳顣Ҹϵˣһֱػɱ鳤˵᰷ֺӹҶ֪Ǻʢĵ̣̫ڽˡǾȻȫѲ飬ƺܴ󡣡
Ǳ¶ˣǱƺһ
鳤˵ûСӦʧˣڵĽণʺϼִ񡣡
ôôĶģָʵ
鳤ش𣺡һʼֻǷĵԵΪϽֵ̫࣬ɧңƿƲסɡܶ񶼲ˣЩӦͷԵģǸ塣
񡣵ǣָƺе㻳ɣ˵ӳ𣿡
鳤Ŀ⿴˿սۣĵһȻǰʲô뵽ˡ鳤˵ҿͷԣʵѾӳˡǲڽʡǶǱšָİǰ·ϣص
绰ǱߣԷ˿ȻɹӳˣȻˡӦðһͻصҹζࡣ
ʱǸ鳤Ȼ˵Եȣ簲ŷ̵Ļҽþĸۿڡ̫ԶһǽʵʿƷΧСġ
ǵϢ»Ҫܲͨ̿ǡ
ðɣذǵϱȥˡǾﵱǰƸ˽⡣Ǹ鳤еㆪµ˵
ȻԷҲе㲻ͷ쵰Ӫ뿪ͲˣôҪ
һﲻͷǸɱ鳤˵⣬ʡ֣ҪǸʱ䶺ǰŻǱصطҸоﻹǺܰȫ
ˣϻడָǼһĵ⼸ɱֱˣ˾֮˰ɣ
ʵϣʵȻ


2022 ʵʩץ
ɱ鳤֮˲Ҫ󣬿ȥˣʵ϶ս۽̸ġ
ָֻܺ͡ġǱͨʱ䣬ܵסǼһӶ׾ǵİаΧʱ䡣
绰ڽˣɱ鳤ѵ绰۵֮绰ֱսûˡսЦЦ˵аӣͽרҵģȻͶˣôסһ
ͷ׾Щ쵰Ӹйѹգ˾С

ڻߣڴ󿪷Ƭ򲻵ĵطһʮӹҵ˵绰ӿȥܾɣԱ߻һŮˡ
һͨݾƵ귿䣬ͨ֡һȻǺǸɱ鳤ϵˡ
ǸŮҲʲôҰҲǡָġˡҪȻеҲҵ绰
ֻרõĵ绰֮󣬰Ǹɱ鳤ṩ鱨˵һ顣ǸŮ룬˵ǱߵȷʵѰ졣ȷһ뿪˽𣿡
Ǹӵ˵ͷ֪ȷʵҪţҪʵ˵ȷʵ˽ʡǶҪϽܲĺ룬ǲڶ
˵ţԼһֻϵһˡɱֵ˵˵˵Ǹһ£֤Ƿˡ
ս۹һʡǵĺôټʵʵı˰ע棬ֵûɵһЩСط
ǸָġƺҲԼĵ;һ͸ͻϢǸ绰ȷʵʡǡ
ܺãеĵ˵ͷĵɱֻ㼤飬ôӳ˽ԺôӦ뿪ģǾͷˡ
˽˼еľЦеĿǸɫŮˣ˵춼ˣҪһ£٣
˵ţŮ߹ȥŮ˵Ȼ֪ʲô˼Ц˵Щ˵˼黹ûءǺüɱ֡߶뿪ģǲͣҪȻκʧͷôѵǣ
Ц˵ʵЩ쵰ڻءɱʢĵһ飬ȫûʡģ²࣬һҪĿ궼ûɱǷѾǻȥ
㶮ƨŮĲмЦͷӰ죬ڹʿܴɱɹ񣬶Ѿȡ˲Ч
˻ҪʱŮ˺Ȼһ㶣۾еŵ⿴˿ȴûзʲôһŮ˵ʵǸ߳ǸһģķһЩ
ȻҪΪ˸ܴ򣬹˼ͱﲻסֱӰӲϹˡ
ôˣеĸҲЩ㷲
ˡŮͣһ£˵ղܾãƺеӰʲôӹһѵҿۣ
ʲôӰӣԼԼòãǸеЦЦҿҲۻ˰ɣҪȻҸ㰴Ħɷɣ֤̩ͨ١
Ů˱еССĲڸԵĻеңһҹϢڸûֵˡȥϴ˯Ҫٸ͵һΣѡ
Ǹ޳ܵЦЦĵȻˣվ׬۸
ţǸŮľ͵ϴԡû취ϼð£ֻܸ޳ܼһһšҪ˵뾡Ůı˸
ŮҲȷʵˡղӴⷢһӰǰҹ͸߶Ƚ֮ĴΪղţһսʿಡһ˹ȥ
սʿ׾սʱһ㶯ȻЩˡãûл¡
ţץжͿʼˣ䷿ŴˡսʿƵ꽻˷ֱӿġȻ滹סǱһš
һƺȥϴ裬֪õץʱ
ű߿ˣ˴һҪŮͬߡǵոմ򿪴ӣһȭȻ˹ҲЩ£ִ֮иסˡҲΪһιУƽûаסһӴӴϵ
ԣսʿҲȻ䣬˾һ򡣱˵ʵһսʿࡪѾܿɹˣȴסԷ˵ı򡣶ʧȥȻȱŪڵˡ
ǸŮˣʱӵùˡŸոѹšˮͷʹû·Ҳһ߿ˡһǹ׼壬˵˫־㣡


2023 ƺݺȻȥ
ƨɴܣѶʵǺܴģıŤš
ȻŮʵͬǿһЩȻˣûáսʿֻֽ֧һСͲˡرĵذʪһŲȻ֮˸ƨɶ׶Ҳû֮ˡ
ĸսʿͻϮһһŮĽʵʵսʿҲûǸİŮ˴·Ǿֱӹƨɰ
ŮŻˣǸеȴڣܲʵһսʿƤѥͳֻЬӣ΢һ͡Ů˵˿ס졪ٽУ
ĸ˺ǹʵרŵŸָɱԭǾǱ׾פһЩ֡
ʱǸɱ鳤ⷿͨһʼָľͶʵʩ˾׼Ķλ׼ȷҵλáפսʿ;챻֪ͨϽʵʩץ
쾯ࡢֲĹ㣬ĲĸսʿĸսʿֱӳץʵҲѾʵʩ˰Χϡ
Լʮ֮׾ʹ˽һţͿǸǹıţסһЦǼСӣִиû뵽ǣǰװ׿˲
սʿҲ֡ˬϣԺܶءղŽӽСʱʱ䣬ĸھӪıӣ㿴ˡ
·Ҫ׾һߵ˸̣һָţˣеĸҴڷ䣬ֿѶˣȥɡ
һսʿһ߸Ů˹һԡһЦǶˣ롭ٺ١ϴװˣɶ·ˣԡһµˣһ볶ҲЩ
׾ζĿ˿СӣЦаСӣ֪Ħ쵼˼ˡ
ٺ١
׾ЦΪӼǲס㣬ӣͣģϢ˰
׳ǵҰ٣ǻЦӸı⸱ġ١
ͷϽ׾ЦһƨϣСӻ飬ͷǲҸˣ˵ҪһԱԺֱӸӡ
ǣǻľЦһҡ뿪ˡŸֱָӸɣԺôΡ
ʱֻʣ׾ǸŵŮˡŮŵòУΪϵóǰˣǴ׾λĵ
ʱ׾ȻЦ˵ƺ㣬Բԣҷϻֻ࣬㡪

ץһһŮ׾ȻͿɲ鵽Ǿ˭ϵƽʱɱС飬Ȼ֪С鳤ĵ绰롣
ѵҲˣҪ֪ƾڵļֻҪ㲻ֻоƬ¾ǰֻػ׼ȷλλãο߱Ⱦ͡
ңɱС鱾Ҫʱӡָġĺǵ绰ܹҪֶʮСʱͨ
񣬴ɱĵǸСȫûˣɱ᰽СҲ군ˡʣµģ飡
Ѿ֣ûгɹһ֮С鶼·˼һ˲ʧ
һһŮĽСȷʵڻľڣֻѾתƵ˱߾Уʱ׼뾳ΪڱһѶˣ˷ֱҪ߲ͬͨ
ɱӹһߣʱڻ߾׼ͨǸ߾Ǳȥɺص
ɱҶ֪ǵ黹ڻȴڻƫƧĺ̲ߣŵһһӴ뿪ңһѾ쵽ˡ
ڴɱһɱ֣ѾǱʡ׼͵ɵ̨֮ͨصĺڰתƻص
ӣֵʱ仹漰ʱĻ˵ܾҪˡ׾ЦЦͨ绰ָܲӰ˵÷㣬ȥɡ߾侯飬Ѿ֪˹ʡҲ֧֡
ӰԣץѶȺСΪƵһһŮԵĸС鳤һ绰ֻǰߵ׼СҲ϶⡣ΪˣϼǰųҲ֮е顣
⼸绰ͰǵȷзλĶλסˣ
ң绰ʱҲмɡÿӰĸսʿִУÿصľѾȫ׼صĹȲҲϵ׼һŮһв绰
绰ͨһͶλһپ㳲һ򻢿ߵĸִӡÿһȥͲֻ
ٶȺܿ죬ǰǰҲһ磬Ѹײڶ
磬̸ݣ
ڰ᱾ͨδɱĵ»ᣬԼʿǣĵǿƵķһƺݺݵ˻ȥ
ʮ߻ɱ֣ɱɱץץȦӵľӢһۣҲǷˡ


2024 
ȫûһ©
ӿʼ󣬴ɱĵɵ߻ɱ֣һɹʮˡⳡƯ׺սʮȫɱץ
ʮˣַͨ°֮֯У̫ࡣǣʮȴɱҵӢǰѾ˵ġ顱ʹõɱȦ֡
δԶԶʮô򵥡ϱһսóϰڰԸˡԭָͨһǿƷԼӪǿġʵۿҪɹˡû뵽鵽ʱ̣Ȼתۡ
еȫԽȥˣһûӳηʧˡںڰڲԣһεĴۡǵûģþĽһҡ
ԣϰ屾˶¸е쳣ŭ
һܾϰԶŭ׾СɽȥǱߵߺɱҲ̫ʧˡǵĵ˴Ȧûпɿһսʵɱ
棬һȥʮỪŮˡĽС磬ȴһְȻַ̬һֱ΢΢°̬ͣ߰
Ů˵ɫȷʵԡȻͷֻһɷ˵ޡĳǵ˫Ըе촽γһĴ䡣ԵǷȱۺѾܺĵһϸ£
ϰ˶ŭŮζЦʲôʱõټ˶ôûˣĻеˡ
ϰһ²˳ˡ
ȷʵ˳ŮЦ˵ͨǮׯ̡Ǽ̸𣬺ˮ˾Ҳ˸ֲһϯȻʱʧȥŰ롣ǶһսƺҲܸеֹ۰
ϰ΢΢һ漴Ц˵ʲô˼
κ͸߰Ů˵㼫Ҫ齨ڰᣬƺ˵ƺֻҪЩһ𣬱Ѹٿ磬ĵĳǣĿƺԽԽԶ˰ɣ۰һͶ˶٣Լǣȴֻõһ˾ɥĽ
ϰЦӣѾֳ˲ͷˣС㱾˵˼
ʱұ˵˼ɣȵʱ䳤ˣҲ޷ֲһֱȥġ
ϰ˫ĿһУЦЩ᣺ô˵С㱾˶µıֺܲඣ
ҡŮҡͷ̾Ŀˣһڻɳ׿Խ쵼ϣŬһ£ץʱŤתǰ̬ơĻ岻ֹ֧һûǰ;֯ҵְܼÿЩ޴֧еʹѵġ
ϰĬһļ΢һ£ȻЦô˵ƽһ񻯣Сܽȡߵ֧֣
ųĿܰɡŮ䵭˵ȻڰڲҲѾˡԼˣҲΪ¶˰ɣһбˣǺǣֶ֧ûˣҲȻ֧ʲô
ϰŭһСӡȴЦģڳ֡
ǾͺãԸԸŮ˵꣬ת뿪˳ϰסϰóȥͣŮȵıӰĵЦëûѾͷҲҪָֻ𣿲ߣ罫壬ǻ˵ã

ǸŮӳ֮󣬾һƺͨĳӡ˵һֵǿĳʵԵúᡣҪǽ복һͻᷢİȫãѾ˳ӵԭֵڲܸķãǸ˰ȫķá
˳ǰһӷͬʱʵС㣬ճµ̸Ĳ죿
ļһ죬ʵҴûŮӵ˵
ǰЦճµĹϵǾ춯أϣǺǡ齨˸ڰᣬȴ׾䡣ڼ֮УİӦ˰ɡ
ҪŮӵ۵ĺܿ͹ۣȷе˵һţһҲòϡʧܲԴڸҵƺϵ۶ڸԡʵڲ˵㡣ͬʱĶ׾ǸѲļһͬǸšŵĶײһ˻Աġ
ȻϲһˣȴΪԼĺöӰ˵Ŀ͹ۣȷ̬ȡӦ˵Ůӷǳǡ
ǸƲƲ죺ȻСôôô


2025 ӣ
Ů̾˿˵ΪԸĳͻɡҲϲԴ󣬺ǣΪҲͬˡһ㣬ϵƷ覴á
Ʒ覴ãǰ濪˻ʲô˼
£ʵܶ˶ŮҲֻǲ²⡣ǣŮԼжϣֻ̰һζҪ֧֣ҪԴע롣Ǿ֪ͷƺô׾ݽš
ĳ¼ҸϰʽɣҲ鲻䣬Ķȥˣ޷⡣Ҳ²⣬Ӧַ֮תƲ
ͨǮׯĶҸʵҲдʽʧͬ鲻䡣
ò˵ֶκܸһʱشʽʧҺǸŶӶ޷ôġǹһ仰ôȱǮǣȴӲֹͣԼ̰ȡΪܼˣҶһǳС
ŮжϵûһʱʵǮȻǳϰŪˡڲںδȴ޷̽
Ǹ˾㶵ĳ˿øϻ쵰ǰڹģʽ˶٣С㣬ѵ岻֪£
ƾ޾ݣ㹥һλȨصļһﰡŮ̾ҲòϣǰҲȷʵΪ˺͡ҲŽֺ񲻾ãһѫԪɣüΪҲ֪ߵغġˣⲻܲ飬ԺҲҪȥһģҲĶ֡ˣǣβ󲻵ǡ

Ůߺ󲻾ãϰҲ뿪һһͺܲ˿ʣϰ壬ȥ
ȥүüûˡϰ˵
Ǹ˾ȻЩǵ˵ǡ׾û뿪أһ
ϰû˵ϲľȻ˾ҲԼ˵ˣʶȤıտڲԡ
һ·ҲԽԽ⡭ȻǻУ
ϰ壬ȻǱڻн
׾ĻӾȵķ֡ϰ峵нķ򣬾ȻҶ֪ǵı
ү
Ȼһ·ֱУֱӵҶ֪ǱĺšҶ֪ǴʱҲѾԺڼרŵҽԱڼػţ⡣
ϰ˳߽˱šƺ֪ϰʵݣֻ֪Ҷ֪ǵĹ֮Ҷ֪ǶϰҪĻʱ
ϰ壬Ҷ֪ǣһ
Ҷ֪ǣСվģ
ϰ嵽֮󣬿ڲϵҶ֪ǣȻ¶һֹеֵ̫ζˣȻƴС飡
õ𣿡ϰ֮УûյͰ裬ȴ·һλȸ
Ҷ֪ƺе㲻ڣ˵ʱӦֹϵɿһ˵áָʹǸɱְյıȽ׼û˼ҪֻƣǣҲ̫ˡ
ָʹƣ
Ҳ˵Ҷ֪ɱ£Ϸ
λ̣Ҷ֪ǲ⣬̫ˡҲͬˣΨһһܵ˺ģȻ;иǿԻԡ
ŵɱ֣Ϊһˮƽרҵɱ֣ȻܿסԼɱĲλ֣ȻƺܾˣǶκһʦɱֶԣһѶȲǺܴ
ֻǸɱֵĽֺܲҡ񵱳ɱݹĵһһ˵ϷȴŪٳ档Ҷ֪ǵ˵𣬽Ǹʦɱָɱڵ
ȻΪҶ֪ݵô̡ˣͬʱɱָɱڵ̷Եøʵɻˡ
᰽㡢ĵӹ˵̣ġƫƫĸ˶رǿһֵ侹ȻҲ㹻ˡ
ϰ̾Ϣҡҡͷ˵˱ס׾Ǽ黫СĵǹŹ־ѾͷأȲ˵ǰЩҶ˵Ǽ£ǵôˣ
Ҷ֪ɫһ䣬ƺΪѡ·һᵽǸ⣬Ͳԡ֮ҡҡͷ˵ƺףû̫˽硣
ף
ϰ壬ȻҶ֪ǵĸף
Ҳ˵ʮǰ뿪ҶңҶĸڼΪǸˣȻǳϰ壿
һȷʵƹˡҶҵŮͬʱҶͷ¼ҵ˽ӣǵ¾ͷĸĶӡ
ֻƺôΡҶңǸŮȨڳ¼ңԼүүϣɨسţڶңܾͬӣʱҳߡ
;ʻ㣬ʡҲǳ˴ѹˣͳһλĶۣһȦ԰Ⱥ۵Ķʦ


2026 ҿ
ǵõطϣԭ˳ϰ֮󣬾ϳ˳ϰݡǣϳĲǳϰΪԼ׵ܵܵݣǳϰ嵱ΪҶŮݡ
ʱ򣬳طϣ˵һ䡪ò˵ͦʧܡˣ˵ʵҼһˡ
ϰ嵱ΪҶŮҶҶ¼˻ϵΪʱĳ¼һطϣȻҲʶֻ֪Լͬĸĵܵܰˡ
ԣϰˡ֮ʱơϻµҲһϳ
ȻҶɷΪһȦӶʮˣطϣ˵һˡҲ֮е顣
ݣţȻΪҶҼǰҶ֪ǵϰ֣ݸ˳ԾһЩɣ
ǰЩʱ䣬ҵҶ֪ǡڳϰĲ֣ʵϸˡ뵱Ҷعڵʱ򣬳ϰѾҶ֡ǵʱҶҴܼһĪѱ䣬Ͷ˳ϰ壬ֻձʬС
Ҳ˵ʱ𣬳ϰѾˣ
ΪһҳϵϹܼһģͻȻѱҲͿˡȷ˵ûѱҶңֻҳڵġүϰ壬ҲҳڼҶյĶҶ֪ǡ
ʱҶһع飬ʱͿܳΪҶµļο˵ѾҵʧɢŮҶ⣩ȻҶû˼ǻȴ롣Ҷһ˼֮λôҶյļȨûˣҶ֪ҲܽμԶ˽ģһ˲ô
ԣĽ˳ϰĹƻ󣬾ҶĴɱһҶˣôҶҵļλûҶյģҶ֪ǵģ
Ǹҵͷӣѱ䱾ôͻȻûеҶ֮ˣֻҶǿ֧ɵУѡԼһ
Ȼ͹ҶҶյ֣͹Ҷ׾͹Ҷǡνʵ۲̫༱Ҷĸû˵ʲôȴ֣˶ѡ
ǻⷽ飬ҲѾǹȥ˲̵ʱ䡣ʵкܶ飬ܺͳϰ
統Լ뽭һλʡΰޣҲϰйءʱǳϰһӣǳϰͻ뽭ϵͬʱҲ˶ҶĴɱ¼
ֻΰޱ׾˳漴Ҳͱץץ֮󲻾ãΰ޾Ǽͻļˡʱ׾ţһܿ͸µļһѾ˼ʮľ쾭ôġֻ׾ֻǱһɵ̬ȣȴûзʲôè塣
ʵϣʱǳϰ͵͵˵ǽңвֶλΰޡҪȻΰ޵ҲôȷʵļֻǱųļʲôֶΣԳϰ̫ˡ
ңϰʡӪĺڵкܶǱصҸһЩ飬ͬûʲôѶȡ
˵ϰʡһӪһ¿֤׾̸һ·ֱʡС֣ϰʱ칫һʱˡҽϳʱ䶺˵ڵصĻǱȽŵġֻ׾ˣһĻˤͯ׺ݳ硣
ҪǣСҶ֪ǿĲҵҶ֪ǵ¡үˮֱӹǸطҲǴʱʼϰҶ֪ϣҶ֪Ҳʱʱ䡣ǰĺΰЩ£ǳϰԼģҶ֪Ҳ֪顣
ֻ׾ȥҶ֪ʱ򣬰үѾˡ
ϻү֪̫Ļܹܰϰ飬ҲҶ֪ǰа˰үүȻ²󣬵ǿסҳϣʵܵҶ֪ǵĸ߶Ρ
ֻѾع⣬Ҷ֪ΪȷԼİȫòᳵ˧ԣ׾һ·׷ʱ򣬰үҲͶԾˡʵԭҶ֪ˣԼɽ˿ڣ
ǴһҶ֪ʱ䡣ΪԼϧɱˣɱ¡
׾ʱҶ֪ǻװί׾Ų׾ҲЩССǱھΡҶ֪׾ûд绰ֱץүҲڰүˡԾĻᡣʱ׾ԼȷʵС֮ĶȾ֮ˣΪ˻òҶ֪ǵǸ
ʵϣӦΪ֮εҶ֪ǡ
ЩǹأöҲûд𰸡һϰҶ֪ǵϵһ̯ˣôҲͺˡ
Ұ˴δɱҲǳϰָʹɽ飬ɽڵʮ־ѵĴɱ֡Щ߻ɱ֮󣬾Ҷ֪ڸΪˣҶ֪ǻר˳һָġɱ֡


2027 
񣬡ָġĹؼһһŮѾץˡһ㣬Ҷ֪Щв
Һãǰ˳ֵİţһ鱩¶ԣӲʱָġ˽ӴֻǰԼһ¡硱λô൱ڰүģָĵĹ
һһһŮˣҶ֪ǵϽǱˣѾӵ˵һΣѾڲкԼĹǸˡϴɱ˰үºҶ֪һֱھΡܵ˵δδȫֻԼϰֵĽ£һа
׾Ǳߣǲ鲻ָġ顣ʱ׾ǱݾƵһ۾ϳǸѹⱻŮҶ֪ǵˡ׾ļһֱܺãǰҶ֪ǵߣŮˡ
ȻҶ֪ߵ˳⣡ǸŮҲˣҶ֪ǵûֱӸ´һ硱ֱָӡݵλҶ֪Ǽ֮кܸߣ͵İүơ
Ȼ׾ҲϴΰүǼһĬҶ֪ˡΪϴʾ˶Ҷ֪ǵһ㻳ɣֵ֮ЩĿҶ֪ŭһӡΪ׾ھΣĵҪô϶ΨһСĺ
ˣ׾ǰҶ֪Ǵ绰˵δɱ¼ǣҶ֪ǼŵˡǸָĵĸˣһ硱ļһϣҶ֪ǼӽץҶ֪Դ¡
ǸҶ֪ӣҲΡҶ֪ڼװŭ֮࣬˵硱ȻѾҲˣǱˡȻҶ֪԰ű·ġ
׾Ҳһ粻ʲôشʧϾĺɽ飬ɽ鱳ǺڰᣬĶֶ֪ˣܵһСҲɶΪ׾οҶ֪ǣ˵ܾ˰ɣ޹ش֡
ңҶ֪Ⱥֹͽܼҡλߣֹڼ顪桢Ҷ֪ʦֹүġ˺ġٶһ磬ƺҲеϰΪˡ
Ҷ֪ҲΪ˽ͣ˵û뵽ʦ꾹ȻôĺĹǸɣΪڵĺڰЧ
ζжȥĽ˵үͱ綼ǽĵϵ£ܹ޶֤ġ΢еǿܹܽ͹ȥ
ǣѱ׾һκŪ˹ȥǿԽԽ࣬ʹҶ֪ĲҲԽԽЩ±ʲôΪֿ֪֪µĶԼ飬ԾԽ
ΪˣֻϵԼĸˣ븸һ¶ԲߡΪҶ֪ǿܺͱ׾ŸɵĴɺܣҲֻи׳ϰˡʵϣҲ
ڳϰ忴ƺһҶ֪ǣҪ׾ɱֻҶ֪Ǹ²ȥˣңҲ̣ͬʱҲе㲻ֱ⣬ܸ֮ӡ
ǳϰڿҶ֪ǻ׾ģһ¡ΪֻҪֵĺǼˣҶ֪Ƕ׾º֡Ϊһˣ߼ˡ
ԣϰʣǰЩҶ˵Ǽ£ǵôˣ
ǰЩ˵Ǽ£ǡ塢ɱ׾
ǣҶ֪л̿֡ΡʮΪѡٶȿһǻش˵ƺףû̫˽硣
˵ףҶ֪ǻǲ̡
Ҷ֪ǵĻϰ֪ûиıԡȻȷʵѶȻŤתֻѭѭա
𣿡ϰ嵭Ц׾ò˵ȷʵֳǿ׺Ȩµ䣬ƺ̸ܸܽġҲ˵СļܹΪ֮ء
Ҷ֪룬ȷʵˡ߲ͨĵСܣֻǴϰС̯ģ׾޹˼ɵЦźһ硱ƺȻС
ѵ׾һЦصαƾɣ
ϰ˵թҶ֪ǣÿ˴Ѿ˾ռߡֲ֡Ĳ˵˵ԼڲǸαߵĴ
ǡʼտŲô񡣡Ҷ֪ɫĿ˸˵֧ҽӹҶңμ֮λóĺϵġףҾá
㡭̫۰ӣϰ̾Ϣ˵һĴ֮Ϸı±Ȱ˹Ӱ۶ľ֡׾СǼȻǡ
ǿḻĶ࣬Ҫƭ㡭Ѱ
Ҿٲ£ƭ˹ȥôʼղأ
ӣǵ߲㼶ˣҲ֪̬һʥ˵ˣ̲ˮ֮ȽŸ𣿲ܡǣ׾ȴܹ踲귭ƣ˵Ǹĵۡ
һЩݡֶܱƭˡʵϣ¸ôСģСƭĴ𣿡
ģϻ治򵥣ѭѭղƽ


2028 ûᣡ
Ҷ֪ԽԽƺе
ǰԼĸ˭ֵһۣ֮ȴҲڱ׾ꪳɳô׾Ǹʥɾֽġˡ
ɡ
׾ˣǾ̫ˣĻҲ̫ˣҲ̫ˣ
Ҷ֪ǺȻһ΢΢Ŀ־СԼʵУԼĶ֣ҲԼϣΪԼͨɣƺһˡ
ɡǰոն˵ˣ׼ҽֵĹҲǻĵ»ᡣĵ᰽㣬ὥ˳Ҷ֪˵ҿ˵ЩʱҲǺϵġ
ϣƭ˵ʱ˭ϣϰ岻мЦ˵ģʢĵһ仰ԼڵȨƣ᰻Ĳ룬׾ԼЩȫ
Ҷ֪һ㶡
ϰ̾ڣõ㰡ҶûиһͻȻֵĹӣԲò£ס㣻ڵ֮УҲ֣ҲҪ㻭һصİ
񣬻ĵ»£Լ߬᰺ĵֻҪذռʱ򻹲ڣ
ŸףֻҪѡȹˣҪΪЩĵʱ򣬱Ȼһ谭һ߿ֵף
ʱҶ֪ˡ
Ҷ֪ԥϰ̾ӣ̫ĴһЩǴƴߺǣݲԿԣ¸ôԴȴ׽㡣Щģ
¼һսԶҵӶᣬԼǰ̫̫飬óϰӴĲƸ˵ĺܼ򵥡Щ㣡
ЩӴĲƸ˳ϰеӴΪ֧ţپȡҶһŵȨƣҶ֪ǣߵһվߡ߶Զ
ЩǰɵҲᶯġֲ̫˰ʱҶ֪ҪƸ纣ȨѬ˰
ϰѲ˺ܶܶĲƸŮӶеŭǣΪҶ֪׼ģҪȫһ켶ĳҶֱ֪ʵǵȨ۷壡
ϰһϵеĹƻҶ֪Ҳò¿ǡԼһ߿ҧˣںǣڰĺܣһҪǸĺ֮ͽǼ򵥵ġ߿ǡĨɱ
෴Լ͸֣ôȻһ죡⣬Ǹε˵Ļ᣿
ȥҶ֪ǵĶͷһϸ
ӣҪִԲˣϰĴҶ֪ǵļģȻҶ֪ĵûһǳϰ󣬶Ҷ֪Ǳƺ˵㾪šڽͲòԸָīĺǾ˾ҶôշһҲӦ֪ĴٵͷǴثֵڻţǡⲻǸ׸۰ɣǿȦĿõġΪ׾Сܺõȥˣ
ģҶ֪ƺֱϰ˵ˡϰ̬Զˡ
ʱҶ֪ǵĵ绰ˣէȻĵ绰һȡֻһˣȻǱ׾
˿һԵĸףҶ֪ԥŰѵ绰ͨˣЦ磬¶
Сӣû¶Ͳܴ绰ˣ׾ڵ绰ǱЦߵˣҲòˡҺĵ׼ȥ׶һˣǰȥƣӦڼϢŰɣ
Ҷ֪һȻܵ˵ŶŶˡ鶼ȶˣææ
£Īģ׾͸һȻǲɱĳײʱͻ¡ѵľ
׾ȴЦ˵ʲôأæҲûʱڸŶҪǶСӲܲʣȥ֮绹ñùú˾ˣڼҵţҺĵʮӾ͵
ŶõġҶ֪֧ӦŹ˵绰绰һҵͲĿߵĸס
˵ĳϰҲ˵绰׾Ķ԰ף˫һ漴ɳ崺Цӣôģ⣬һѵõĺûᣬһ׾ʢĵ
Ƕ޷֮ͶҪ׾ʵϹͷĿסֻҪ΢һ£ߣʢĵһ׾׸׾š
ôãԼôĺͣ¸졣޷ǸССݺʱǣ۵ġ
һ׾ʢĵ
ʱֻҪ׾ûˣҲľ֧
ǰǸûᡣΪ׾ĵҶ֪ûзǹɣңǡΨһܿ׾Ķ֣Ҳ
ֻҪҶ֪ʹ¾ģֻҪһ㣡
Ҫɱ˱ǸŹֵıɩҶ֪۾һٲ


2029 ֵ
Ҷ֪Ƿɫ粻ϰ򾲾Ĺ۲졣ãҶ֪ƺǺݲ
ӣϲϷҡ׾ĵһ£ĵ綼ġȻлŻ֮ĵ硣ԡҪһʱӦȫİ
̫ˣ
µ۹ֱڳϰ׾СһҶ֪ȡ׾ôԸӡ
ԾǾͰϢ£ʱҵָӡϰ嵭˵ִ̼Ҷ֪ǡ
ȻϰҲ֪絥Ļһ׾ʵ£վ۷֮ʦֻҪ׾ĵܣûԣֻܽҶ֪ǱʮƵĸֻ֡ҪǲԿסľС
Щ־ǣ׾Юĵ׾ˣ
ǣҶ֪ȴȻһʹһס˳ϰֱۡʱһ亹ɫҪףУ룬ԲУ
ɴλĻ
ҺϵôܻС죬βУңҶ֪ҧ˵
ϰ۾ɵҡͷ̾˿֪Ҷ֪״̬׾ǼѵġһʱҶ֪һĴ˵¶֮仯Ϊϰ֪׾Ҷ֪Ǽ֮ͬǿšֻҪһԥ׾ɾͲʮþȵˡ
һ׾ӣôҶ֪ҲѾ¶ڻ֮أҶҲؽѡܸĴۣͲҶ֪Ǻͳϰܳܵġ
̾Ϣ֮󣬳ϰЦ˵Ǻã㻹Ҫʱǡ뿪Ȼһ޷ʰӣԼΪ֮ǧҪ󡣡
Ҷ֪˿ѵĵͷ֪ߡ
ϰ忴˿Ҷ֪ǣεҡͷȥѵĻᣬƺҪˡҶ֪ǣ⺢ӻᣬǲ
ȻҲ˵Ҷ֪Ļڡվܶ׾˵ĺ֣ܲסĵѹȻһֱ˵׾е鶼αơαװҶ֪Ǿã׾֧ҶҼ֧ӹܵ磬Ǻгġ
ĵģôΪֵͬܣҲǼΪϸĴ˰ɣ
²֡

һһˬʵЦԿ׾ĵߵҶ֪ҡ
Сӣƺܲأ׾һ˿Ҷ֪Ƿ׵ɫôǣư˵з˲Ŷԡ
Ҷ֪ǿЦ´أǲСĳ˿ڡʣܸҰޱȣ١
׾ٺһ֣ǣҪǷڸϣڶԼȥˡ
òãŮʿأĵЦ˵
׾ںûˣԼֵܡ
ĵҲЦЦһĶ¡кʵĳӲҪ³㶫ԣ
һЩƷȻֵͨǮҶ֪ǵǲȱ⼸ǮǣҶ֪ͷеůůġΪƺĸҶգŮôԼ߲׸ƵŮˣĶǣǲҪͽӭȴɹģࡣ
ЩģȻߵĺãѵǸʡĵ˵ȡЦ簲ɻ˼룬ҹúʻҶСӵĴˣҶûôϹġ
Ҷ֪Щ࣬ǿЦЦ·ֵ
ȥ쵰ĵЦ˵
׾ЦˣʱҲࡣгͻȻˣ˺ȥʱЩ
Ŷȥ׶𣿡Ҷ֪˵
׾սӵӹϢ˵ѾҪˣϵҲȥֵĲУҪ»Ǳͷ᰽ҲؽˣҸպüһ档
Ҷ֪ǵ˵ͷŶϧȥˡ
ûϵֲʲô¡Ҳףһ£ϾηȽƯ׾Цˣ˵£Ǹ鱨ġ飬һǼġͶ˵߶ˣҪ֪٣Ҷ֣Щ˵ץһҪһ
Ҷ֪ǵͷӦţ¶׺ݵ̬Դϴ˵֮Ѿ˺üˣû뵽ӡȻҲһҲǵʦĵϵʦĸɶأ
ţҲһ顣׾˵żڼ飬ǡʱ䡯ʱˣıҲ¶ԭΡ
ʱˣıҲ¶ԭΡ仰˵Ǹߵı磬Ҷ֪ԼȴƺЩѹֺͲ


2030 Ҳ
ûã׾ĵ͸ˣ֮ǰȻŶ˲١ͬʱ׾ҲٴζҶ֪Ǳһ³˸ͽûɶҲ֡
ˣҶ֪ǾȻĪ˿Լһ֮˸׵ָʲôǲԼĿѾ˱ɩʬ壿롣
ǣһ׳ͼȴٴθͷ·ܹԼĵĻ档ҽ׻ѻ֮ĵҲ
ȫ磬ͳһΪһӴĵµ۹Ҷ֪Ǿ۹ĵ
·ĵ׵Ķħջ˵ְɣһݣӴ㽫ӵ磡
⣬Ҷҵļո׵룬Ҷ׾ӽĲƸı̲ΪֻҪҶ׾ˡ⡱ñҶҲôҶ֪Ǿ׽ļ̳ˣ
׽һ뵽ʣҶ֪ǵԴִˡ׵׵ˣֻ֮ͬһһ㡣
ģҶ֪ҡͷ̾ϢǴСĲƷаƽ

Ҷ֪ǵı֮׾Կĵʻ֮׾Ц˵㿴ɣҾ˵ˣ֪Ӧûɶġ㿴㣬ҪҴ
˵ţԼ֮УһСǹЩĶ
ǹȻǹأ
Ҳ
ĵƲƲ죺һǲȷš㿴ɫƺܲȻ
׾ȴЦ˭ϱͱһȻġǣɹġ
Ů˵ֱɣ񾭴çӣĵԼĹ۵㣬ȻҲϣԼˡҿɲ뿴Լ˸ΨһСֳһࡣʵ˵ӵĻһ㻳ɶûУƽ뿪ı˵Լһ㶼ûɣ
ûС׾Դ
㣡ƹļһһףĵмĺһ֪Ƿ޺гĻһڣ˵ʵ
׾̾˿ѳͣ·ߣûȥס֪ĵڿЦԼҲȷʵûǸ飺ðɣҳԼ֪ǣһͨѣӦѾ˶ܵ飡
ǡĵ֪ҾһܵܡİѸŪˣҺ͹ùáϰֺ͹ùãһϵеĹϵ˲临
ÿԼǵССĻɸֳʱҶǿԼҪȥ롣
ĵ˵ͷڻرܣ翴㾿ûУԽ㲻ԵıѣһֵʱԼ˶ң᰽㣬Ҫһı㣬᲻Դȥײǽǰе׼ʱҲôȻ
׾֪Ŵ˵ȷģǵġѪһϵԴûôˡᣬƺľ࣡
ǲǺȻøеѶˣûζ˲׾Ц
ĵȴҡҡͷЦе˵˭˵ģǴүǶѡϹȻģ١
ԸİѾäĿ˰ö׾ЦЦƴڻ֮Ҳƺ˵㡣ôûûΣÿ졣
ɪʵˡĵƲƲ죬ǿɶͷӣү˵Ҽ޸㣬ͲΪѸˡ쵰ҪǼ޸㻹㲻ͰæˣװױһѾʻţˣҪţ඼ûˣ˭ȥ
׾죬Цİɣţ࣬Ҳǳһ磬ûһµġ
СĵһۣȻ뵽һеķ˵ҿôŰɣԺǣ֪ǵ¶أͱˣһǣ¶ͻͷԴøһţһ¶Ҳ⡣
׾˵ͷһ䣺ðɣһ㡪һЩԵġ飬ץ˰ٷ֮һ׼ȷ֤ݣҪʲôն֮ǰҲҡ
Ҫȸ㣬һó𣿡ĵʡ
ǰץҶ֪ѱȷ֤ݣҪǻĵһ˵ǳġϡһ׾׾ͬ
׾룬ɬҡҡͷҲ֪ǣȸҡ
ĵǺһҲˡ׾ǾģȻˣϹ
ţ׾Ŀĵ֧Ӧţ˫ڷϣ˫ĿеûĿĿǰ
ĵЦ˵ʱأأ١һ
׾һȻȵ㡭ûɣˣţˡ
ȥ˵ĵҧ쵰һزаòһأ쵰Ͳ֪һ㣿ˣԺҲûף붼룡


ƫ
ֻף


2031 ໥
ں޺Ȼƿ׾ĵĨĨͳ˳·Ҫ˵ѵһأ뻹ǿһ̫ˣתһעɷ׾顣ȻųҲٲأе
û뵽ôײУͷһЩѹôرֻצӣȥģܰĵĶˡ
ȻĳûûεĻһӿ֮󣬳ɹתԼƬٶɢ
Ҫͺӹڽһô첻ˣȴϿ䷿ǰѡ¶вУ
ĵĿһɣͷϽߣ
˵ţĵĴ˸绰ǲɢ˸ղҶ֪ǱԶһЩ¡ķ⣬Щδܼʱʩȣ֤֤ݣöֵı¶ңĵҲǿҪ׾ǹǹϣ׾ĿԼ󣬵ʱҲᾡܵĽӦԮ
ʱ飬ĵġҲһʼ˵ȥ׶ںȻ˵ҪȥҶ֪һĻԼ׾ĺϢڱ¶г·ߣڶաʱ䶯ĻֽҲǺѵġϾͨСվСҪ㹻ʱﻮ
СĽģʦڡ׾ЦЦϢֽţС
ĵȴΪȻߺ˵⡱ʵϣ椶ͷԽԽˣúöҶ֪ǡͨҶ֪ǵĽӴر׾Ūε˵֮͵͵۲Ҷ֪ǵı飬ɲǼܲ
ĵǸרעѧģͱרҵѧ鼮УǸⷽĹ̥֪һìܾҪ㣬ͻȻֵ֪ǳںʱҲЩ
ʱҶ֪ǵ΢Ӧִ
ĵ˼ܶ࣬úܣ֮ǹԴ̽ȻܿóһЩԣڶҶ֪ǵĻɲδͣе
Ҷ֪һҲΪϵھŰɣĵ²šò˵椶²Ľǳ׼ȷ
ĵ֪ͬ׾ȥԸҶ֪ǣȻӾᡣ׾Դ˵ʱɨҶһǶԴȴ²˺֡
ԣĵҪ׾ζסҶ֪ǡ׾ͬ⣬ҲɵġѾ˽ʮδɱŮӣڱ̫ˡ
Ҳͳһ䵰΢ľ桪
Ϊˡױֵܣ׾Ҷ֪ǶھᡣȻ˫Ƿ򼫶˵̬ƲʣĿǰû߳һҶ֪û߳ı׾һ׾Ҳû߳Ҷ֪ǵһ
෴˱ȴһ׿໥͡ϰڰŶı׾ĵϹҶ֪ǣ
µĸ˶ǼߡļһҲ֪⵰۾ƻһ
Ȼʹĵôºģһء档
ⳡɱҪҶֵ֪ģҶֻ֪ţǾǺ˸֣֮һ
棬չĵüˣһỹڰĵֳ縸ŮүȴնһۣܽϣҲӴλõ¶ĵСҲʲȥ
Ϲ
ôˣ׾Ťͷʡ
ĵ̾硭˵֪ⳡɱĻˣʱ򼴱֤ݣҲŵ㣬߸ǲҵǸƢǲƽ͵ԡ
ҰţŰĵлл㡣׾֪ĵȻ˵׾ʵȫŷġʱ֪ˣѿҲĵ׾Ͼ׾ıܺӣ
лʲôлĵƲƲ죬˫۱ǰɴα˯ˡ
׾˿椶Ӧۻˡһ߶Եˣ۳̶Ȳñڹϰש١椶ԴԽԽ鲻٣ҲȷʵеŲСѹѾͷ
ϣ׾ĵص˽
߹
׾Це߽˽ոսžͱһȺ˸ΧˡЩײKTVҲЦеĵ׾ߴ֣ӴֱӰСצ쵽׾ͣҪС
ǸѻõСèֱʡ̩˼ľۣ׾Ҳ椶ͦͦƨɾһơ᲻أҪǳָеĿǡ
׾Եֳϰ嶼òϣУ䣬ûв̸ܸġ
ĵЦվһ߶šš׾ĸ첲쵰޼ɵĵϷС㲻ǲǣ
׾شСèЦֵ˵ĵ㣬ϰٸÿɶ繰أ᰽Ƕƹˤ˼ҲҪӦ
׾һ֣Ҳƨɶģɶʱ湰һˣ
쵰ĵˡϰٸŮ˵ƨɶҵ˵ƺھθУĵ޼ɵĹ̥º
֪СèЦʵǾѾǳԺˣ۸һڲûеģɨ̵ƨɶ۸˵ˣֻ
ֵܡ٣ĵŶҧгݡүզŪģҪԼһ쵰ƫƫ᲻
Ӧ㻹ҪӦ쵰簡


2032 жϥлƽ
һССĲȴĵ˸׼ˣĳЩϻ뿪һ㡣
һȺӭģҲĵһʶ׾ĺԵͨͨССλǰסҪͣЩɶǵķƺûи׾̸ġ
һֱȵͺӹ᰽㣬˵Ц߳Ծĸˡ֪⼸λ㶼յһʱǾҪҪˡ
λߣҶ֪Ǿǵ˰
ǣ⼸һյһ𣬴ĵһ»治ǵĴ£һ¡
ʲô׾᰽һ˵ʱɴ۾漴ֵñȿ󣬶Ťͷĵ˵ιι˵öܸ֪ϢɣڻôãûԸ˵
ĵҲһ֣᰽Ҫģ˵ҪһϲȻҲڻùˣǱġҪ֪£˵ʱ뿪˰ɡ
ţȻİ׾ЦЦϰ¶µӣҲøϹۡߣҵȥݺһ¡鷳ˣǶûǰ˵ﶼû׼
ʱĿɿڴĿͺӹҲͬıʾʧɫ᰽㡢ĵɾǲصˣô飬ҲԴ˵һܴˣҿǿġ
ӹҲȻԾǰôǰ˵ϱӵĴϲ£˵ﲻģֻǼҲʧˣҼү֪Ҳذ
ҲǣҶȸĻ£´ͿҲʾġ
᰽ȴЦ˵ҪүӺŵ͵һЩȻ˼ǿ˵Ȼ뺷ǲϲϹˣҲеȥ
⵹ǣⶼֽ飬رȸǵ뱲ӵŮˣҼ޵ĻԼĽ椶ҲʲôĻˡԣҲûǰȥʱںȦĶ֮аҲڵȦ΢ףһ£ҲͰˡ
ȻҪǵĵЦ׾˵ϰ趼˵ˣûԶڳ¶ͲԲ
ϻн鲻ӵģ١׾⻰ǳõĴ˹ȥڣҶȸסڽı᰽һġȻҶĬҲˣүȱϯ
ˣСܣˣԶԶģĬ͵ܹԴӵ׽򣬴ҪͷÿΡССܡܰ׾Ƥ
׾޺޵ĵûĽһۡ
ĬЦԴ׾ʶǴӿųСײʼġƺĲ۶һơ

һȺͬĴӵ£׾һߵҶȸס׶׼档ʱԡˡġҶɳϿֽȸǰѺɭɭȸƻ
֮ıƻ̫ˣǱɰַ࣬һŴƻ·һݣٵתƻƤı䳤ǹƤֻһ׿˵ľȣͷβһ¡
ӣҲеΪ硢ɽ˼ˡΪҶٲʲôĴɱɱˡȻҶ֮ǰЩ꣬ͬƽŮ˵ҶڽСװ꣬ӦЩͨͨ
ص֮󣬱סԼԭСԺģҶҲ⿴Ҷ˵㣬ط̫СҲʺ᰽ÿ˵˵ɶģס˽֮С
裡׾Цٺٵ߹ȥȸϷһõƻõ𣬵ݵ׾ǰЦԶſ죬ιһڣǲ֮٣
ôû
׾ֵİȥһҧ˼ƻȸҲ⣬Цеĳʣ°ǵųԣĺԡ
ҶкҶأ׾ȸȸ㶵ģڽƻʣ
ȸ׾Ҷߣ¡ţ׾ͨһϥ£ӸϺϲ裬Ժ㲻ǡ衯衣ҽ㳤̫࣬ǽⱲӻ顣
жϥлƽֻغ˫ס
˵ȸҶ⣬͵ү׾˴С󡣲ĸ֮졣
ҶЦǺǵĺȸȴе㷢ƻͶ˶٣ۿе㾧Өζ۾Цֵ˫ֳס׾Ƕӹԣ㶮¶Ҳ˵١˵ϣ⻰һ㲻ۣ
ֲ֡ȻһԵҶԹŮ


2033 һȺŮ˷
ҶȸúϣҲȴ׾һ׮˼ͣҪиοҶ񻹺ܲȸǸʣŮǳʣʿȻ֮ǰĸǹؼ˵ףȸԭҶСء
ϰ֣úö裬ȻһСһ췴ġҶףҲ൱뺷Ȼȸǳ⡣
ҶЦ⻰Ӧö˵ϰ޸֮ǸĥıŮ۸ϰ־ðˣһô
ʶࡣȸ̵ĵһȸһ޵ĵವһֱûˡ
ʱ׾Ȼ⵽᰽㻹ĵϹļ椶ڽİ״ŮˣȻҲϰ衱ҺޱŤС֮ǰǳͥ0á黹е졣
ǣ¶ѯ⼸ŮȻǲʵġ׾˸У͵͵ϽҶ˷⣬˲ŵʣ㣬ͷǼզ¶ôһҹ֮ȫˣɶ仯ˣ
Ҷ̵İ绰˵һߣЦ˵һѽάǹǼ¾ȻøΪ¶ͷŽһͬ飬ȻһӰѹϵˡԺ͵͵ղģϰҲ͵֡һӶô³Ա١
׾ͷǽһ¡ոȥģϵҰҿʱԼ˵׶Ҫһе㵱ͷؼ֮󻹲ñЩŮ˸ƤˡرӰŮһϲõвۣһϲǹˡ
׾عͷ룬ٸԼһΡһٴλᣬԼǸ˵һ飬Լ˵Բ᰽ǵĻ𣿿϶ᣬ˵һҲᣡ
ԣ˵ϵҶ׾ġү֪׾Ҳ˵ŮߵĻ
ϵ滵ˣ١׾ٺЦȻ׾Ҳ֪ϵذԼæˡΪϵһԺһûɶŤġû⵵¶˵»ûദء
ˣǸάǹ¶㾿զǵģҶգ˵ԺѽȻòƻģ²Ϊ¡Ҳ뵱Ӣ۹Ĵýţ
һû׾һͷߣֱ˦ϽȥˡΪ˵ά£ٸϵһ¡ȻҶ֪ǵһЩ£ƺҲбҪϵ˵һ
ĺӹ˶ʱ뿪ˣԼ˵¶Ͼ׾²ؼңһؼҾ̯ϵ¶Ϊ˵ĲõĴšҺӹǻϸԼϵһߴͿ绰ףһ£һϽһݺ
ԣʣԼһˡҶȸҶĬ᰽㡢ĵࡢŮţʢ֦Ҷï
Ǽάǹ飬뻹ø˵һĵõƺ취׾ȻԼݣǶĵ˵ĵ˵˵ɡ
ĵ˵ͷǸ˵˵֮άҸڣ׾һ߿ˣ˦׾
֮һȺ˶ÿԣҶƺã취ãȫӢҡرάŮӵ棬Ҳ޷Сһ˴š
е㲻ģǡʱҪǲأҪǷǲž磬黹ǽѽ
ҶȴҡҡͷĿ⿴˿ĵ˵µһ򣬶ӢԼ¡ǵĴǰ⣬ҵʱǵ˱һЩõǻ
ʱǸҲûƻ֮Ҫά¾ţҲͬˡ
Ǹ̨ףҪǲ۳ʲôǵΣѾ御
ĵЦԴң˼һʲô㵱ϡأʵŮޣ˼һõĹֲҲżҡ
״ŮһֺǺǵ˵ǲסҲνˣһ㶼ŽҶҵĴŶѽۣСģ඼㣬
ЩСǶһһû
£Ůڷģһ̵ĳȥˣȸ뿪ˡΪ׾˵ˣмҪҪ˽ºҶ˵һ˵ֻĵ֪һҪ˵ʲô顣
ϰ֣м±룬ǡ׾Щԥ˵¹ش󣬶ĵҲһֱġεɱҲĻ̵̻ġ
׾ã˵ԼСܵĻƺеΪ顣
ҶϺȴƺ͸һУ̾˿˵ǻ֪⺢Ӱɣ


2034 
֪ˣ׾һ㶣漴Ц˵ţǸ鱨ĵѾ᰽ǣ᰽Ҳ˵ˡ
ͨһϵе¼ҶѾһЩΪҶֺ֪߽ĹǸɼͽ»ĺͽֳ±Ƚ磬Ҷ֪ǲɡǰүأһ𶼺ܸߣ
鲻òǡ׾ЩᣬҶǸ˴˵ģϼ޻
Ҷ˵ͷ˵ֵǽκһ嶼Ը顣Թӵ໥ƫƫżʵ顣ǣ֪⣬ôҲ㣬㷢ûУ
Ŷ׾룬漴ˣΪ֮һϺܱһֱĵߣԴе㲻ˡϵ׿ôһ˵ʱ˸Ŀǡ
һεɱ׾ģΪ׾ػĺܻܣԷ֪ҪԣɱĿĺܼ򵥡ֻ᰽ȵɡ
ôͲһ򵥵ļڶҶ֪ģһʼĳҲҶһȨƣֻϺڰж
ôҶ֪ǡǺڰˣߣΪڰЧ
Ļ˭£׾֪Ҷ֪ǰʷף£ջСӲô
׾֪Ҷ֪ǸˣǰҲһֱǸСӣ־ҲܼҪжĹϵ£Ҷ֪Ĵ׵걳ѣ
ң׾˵ҪҶҽҶ֪ǣҲҪѵתǰѵ£ˣҪεȾջĳ룬Ҷ֪Ƕҡ
˵ûνҳϣҳֻΪѵĳ벻ͬʱҲӦ֪û룬һ˺ѵľ
һҹ˾нһ򣬱Ĺ˾ŵн120𣿲ᣬΪ۵ķպܴƫƫԭһѾˣһȿ˾ͻʧ޴
ǶԷн򣬲ֵһ
Ȼ֮еӪѣ۸Σա۸ٲҲֻǶ˷ݺùӪһȿˣȴܶԣҪ˴һӪѣĳ뵱ȻҪӹأҪ
ǣ׾Ҷ֪ǰѾ㹻˰һҶңһ硣£˾ҪʲôۣҶ֪Ƕҡ
ԷҪΪĵĵһˣ׾ͬ˳ȡҶҵĲƸ׾Ͳ˸ûǸʸ
ҶͿ͸һ㣬̾Ϣ˵ǣŵΪȫĹǣŵõҶҵȨ뻹л֮ĲƸųүҵҲ̵ֻĴۣܴ֪⺢ӰɣûУ˭ܸشĳŵ
ϼһ⻹һѪ
ڰ᣿׾֪ǺڰʸΪҶ֪һѣҸɷ׾ˣڰٰȨƶҶǿµĹ룬ǡǺڰӦֻ£ɣѵڰỹҪԼȫ͸
۹սһ۹Ļʵн˶ԷĴ󽫣ŵ߹ٺ»ġҪ˵н˶Է֮ԼĻλ͸¶˭ɣн㣬ӴɽģԼҲȥɣ
Ӧĵ
׾Ҳ֪ڰľȨӦöڳϰ塪ҲǶʵСϰǸε˽ˣ׾֪׾Ľ棬ÿһζ϶¶˽һ档
һ̲϶ΪԼĻܲй¶һԼŮ˹Ӱ
ڶʡŶС֣϶ΪԼܹӣͯСΪвȡ
һ˽ļһôͬѺڰȨƽȥأǸټ˲٣ͷһݸصɷ϶ںڰ֮еشȨͷҪѺڰύȥ϶Ҳüֹɣ
ͬԹ˾Ϊӣ³ϰͷһϰ壬ϰ屾ֻƸܾϰλҲˡͷҪҶ֪ƸһµܾǶԳϰĵλֱӵĳϰǸ˽ļһ
ԣô룬벻ס
벻ףϰҲ벻סҶЦ˵£ʵ벻ʲôϵֵ֣شĳŵԼһж˱ˡүĸӹϵӴҵӣĸԸ򡭡
˵ҶȻסˣһԲүӵ۾֮УƺȻ˺ööĸӡ


2035 Ϲø
ҪһļͥҶΪԼ仰дǣҶ֪ǵļͥ
Ǹڵ׼ͥĺӣСֻĸҶս󡣵ǣҶ֪ǸѾ˵ĸףҶȴ˽ġΪ˸磬֪ܲԼ÷飿ȻҶ뻪ĵʱҶջû飬Ҷ֪Ǹ׻̸Ľ׶Ρ
ȻҶǶλܶݡ٣Ҷ֪СʱͲ֪Լĸ׳ʲôӡ棬ΪǶζݶʹӰӣеĺնҶո˺ˡʮȥҶҲλү
Ҷյ飬紫Ƿ޸鲻͡ȷʵҶǹеһЩ飬Ͳ֪ܵˡ
뵽⣬Ҷ¶١漴ҡҡͷ˵֪֮⺢ֵĲǺߵĻ˲㲻뻳ڸǶԵģҺùҲοǳǿǣ㲻ܲԸϣľ治ᷢ
ӣϵھԹߣѾԼӻǸСˡ׾ĬҲûͷΪͷľûɢ
Ҷ˵£һҸʵĻùͨͨҲ׼ģùòôҲ᲻ǡʮ꣬һŮˣҲüǿ
㣬ûļˡôŰɣ㲻ܾ֪ǵ飬Ǿʱ׿
ܶȫȨĵǺȥԼʲô¶Ҫܡĵ⺢ӴҲΨһһıϣԸκζֽŮӡͷиĺӣһӵĸϵԸԼ۹⣬ġʦνˣ֪ôָԵ
ϵ֧ͨĸϢҶɵ㣬׾˳ңĵС뷨һޣһģһ
Ҷ˵ܹκζֶǡǳϰĶ֡ˣ׾һ֮⣬ֻʣĵСˡ׾ǣܵЩᣬЩôֻĵʺص
ȻҶͬҲ򵥣үѾ˳һķ׷ţĻӦһ¡
Ҷ˵Щ׾ͬ⣬Ҳ֪ĿǰǵĴʽԼҪɣ޷ԡ¹ش󲻵òֻͼĵλСӶġ
Щ˵һͨװ׾ŪȥղϵᵽӹϵʱͻȻĳ¶٣׾ļһ֪Щϵ˵ȴ֪
ϰ֣ǸδıĹøʲôˣͷûᵽһЩҲƺһֱĪ
ҶһЦĵϸվûӹӵ˫۾ҲǸֲšûһЩҲ׷ùãֻ˼ôƽͣеа·
ƺͻȻùõ涼ǳ㡣ǱãھӪչֳ˲ĲŻȻų̂߳ǰȴĻЭٳҶҵӴҵһжúܺáȡ
ǺùúվǷֵˡ鲻֮ͣۺ۲ƺܴ󡣵ѾҲӼ˿е֪ƺˡ֪ͽ˶ݵĻùöԲٳҶң뿪Ҷʧˡ
ƺܼ򵥣ںȦҲܳһݸ׸Ŵ壬㡢б£չܲӦԣĻԽԽҸҲ֮С
ǣ׾ȴе֣ʧˣܱҹùÿϵˣҶԪˡ֧ŵʱб²ٳҶҲҵˣ˵ҲǸдµİɣߵĸĸ򣬶ĬĬţôʧأ
ҶҲҡͷ˵á˵뿪Ҷ֮ҲԼڻĵ·ӲˡϾҶֻҪڻģҶҾͿ϶鷳ɣȻҶҲû뷨ԼС֮ĶȾ֮
֮뿪ҶңҲ뿪ģȥչ˵׼ȥչһġֻ˵˴ʱһѡˣö˶Ϊ̲ʱѣҲ֮һ²ȴûããд̳ʬ壬ֻʧ١
Ȼʧô꣬´ӷ˵ҲˡʬҲĶ˰ɡţһȷأȻĿаٷ֮ʮϡ
ãã֮дһʬ壬ѣϿԶ϶Ϊǣ˭ܱ֤ûκһأңԽбµˣϳĿҲԽ󣬲


2036 
ϵ׾ҲЩ⣬Ҳһϵϰ塣ΪھеĻ˼άԾʵ̫ˡ
˵Ҷ׾Ӽ뵽Ҷ֪пܻڰᣬҲѽ֮ͳϰغϡ
ң׾ܾϵЩ棬ƺӦЩ顣׾˵ϵһ㲻Լʲôġһǲ˵ǾͿǣһЩʹ
ôľûйøһƬ𣿡׾뵽һ㣬ЩҾҪȥ׼ںڰᡣ硭λǰøûͺڰᡮһеʲôĻҲһ¡
ǲˣҶҡҡͷͷûУҲ֪ǲǻ档ȻҶЩ˶ˣùã¡
õġ׾˵ˣλǰøʲô֣ʲôص㣿
Ҷ룬ڻܶǰЩ飬˵
ڻ¡էһ㻯г߸ͷòã֮ҵƬˡù˵񻹶һСֺûۼˡص㣬Ӧ˵ЩɡʱҶҵĸִйܴﵽҼˮ׼˲˵
Ҽ׾ԲʲôǣֻģϲⶥҪ׾װһҼӣ˵ȻҲ鲻ϢΨһļֵҲ֪λǰøǸӣ
ڻ¡򣬽Űһֺ
ǳϰ壡ҶȴܼϰĽֺҲû֮ܽϵһ
֮׾ˡҶ֪⵵飬ĵһ£ȫ̽ĵȥ
ү̸˺ܾá׾緢ϸ˵һ飬رֺӢ֮Ĺϸ𡣱ϾҶǻ켣عͷӡ༶Щ򽻵ˡԼ˹ЩˣҶ仹ԶԶļȻԼҲҶпһ
ԼȫعȦĳֳ˹ڹϼҪһǰҶ˵˵ºҪǣȺλӢࡣҴĻжϣƺӢҪִƵڸˡ¹˭֣ö೤ʱܼ
׾ЦЦʵҿҵʤʴһЩܰʥʿڽ֪ܿòӢЩȻ͵ʵϲδĽ䱸ͷչ룬Ӣķ˵ܸ˴һֹĿ࿴ĸо
ǣҶȴҡҡͷ˵δأӢȻǳӣʵȨƺܴ󡣶ҵ¼ʱżȻӴһϢ
ʲôϢ׾Ȥ
Ҷ˵ƺĶμңһЩܵϵһƶʵϽϺƽû¶ʱģϻι۵ִʵȴһġ
㿴ʮǰᣬڵ࿨ף˶ǣ֮Сǲ֮䣬Ҳʲôͬأ
Ȼ˵еҲųǺ߱׫ģԼˡ
׾˵ͷ⡣˵ܹһСϢ˵ҪһܵġûᡱСӶ˵ƵĴţ׾ȻҲ֪ʢĸ߲㣬Ա໥Яʲôģźܶࡣ
ҪⶫôӢԾһЩƵ֯ҲʵЩ޷һ־ֲ̬൱һܵĽ硣ֻ̫ҸԱֹĪʱظҲͷŴˡ
˵εĿһŵˣһ׾⡣һﻹУأ̳һǰϵǺпܵġ
ҶĵģЩһšһôӢδ״Ӯһ̰ˡӢⳡû̵սάǺ;ҲͰﲻ׾ʲôˡ
⣬ȥǸŵĻиܸһмֵϢɡҶ룬뵽ǰһλˡ
˭׾һ֡˵һϡһ⻰治١Щ˾ḻḻָܸŪһ㾪ϲңǽĿǰε׾ϻһ֪
ҶЦЦҲϤĹŮڶҵһϱˣùõĸŮ
ǰ׾һЦҶ˵ŮӵȻ࣬ĸסǸѺڹϵͳڲġ㣡
˰ô
һְ
׾֪Ի֮˽ңͱҪ˵ֻ˽һЩͨȴδֽӴ׾šȻǰԼմȾ
Ҫ֪˽бĻ֮һڶƷˡӴ׵ˣǸؼ


2037 Զǽأ
Բ׾۾һλ֣ԼϵǵĴ֮еءһڶһŵ
ҶЦЦУʵұ곤˼¡⡭Ǵ˽ģ˽;ڻĺ֮䡣
˲֪쵰ҿģΪ鱨ܺϣǱȽܹעĻĲ֮һǺǣֻǵϽˣҶҺԼҹϵҲҴһֻ۱һֻۣҲδڻ㱨¡
ȷʵͨΪҪ˽Ʒ׬ȡ˰˵ĵĻ֮Уһӵһǹ˵Լû˽κξҲǼٻǣȴ˳·Ӵ
Ӵ׾һˣϺµӴ󣬵ͬʱҲǷǳϸġ
磬˽ļмԡӴ𡣿ЩԽϸʱȴĵж£ЩȻЩҵĵųһЩ
ж֮Щٶ𺽣˻֮ͳͨ˽ûһǹһȻҲΥڴұĵߡΪ֪ǹ֧̫ܿϸˣСʻ괬
Ϊͨ˽ڶʱǸ̶ȣҶЦе˵ƺܿλѣʵϣʱͨ˽ʮڵģšǸĻǺǣӦ֪˽ǸǮôֵǮһڣ´󲿷ֶ֮ͨ㵽İɡ
׾һҪ֪㵱ץóֽͶ150ڣȻԼҼеĲƸˣԼЩ껨Ǯˮӳȥж٣
ԣ˽棬˵Ӿϵõı¾ͽڡ
ڣҪ׿Ļ˽ľܼж٣һ
ֻǷһ˽ڵĹģҲѾ൱ɹˡʱǮô飬ֵǮһģӦǵ¾ȦӵĴмˡ
ˣҪ˵ܺ¾ϵǼǱġԣǸȦҲӦ˽⡣
ҶЦЦڱصʱ䲻ˣȽеҲϹȥ˷ͷԣ취ŪȽϺá
׾ЦţʵҴǰкġ˵ӣûʮҲСǣ̫࣬ʱǮѾرԴˣʾ˴׳׼
Ҷͷ˵¶⡣ó150ڣܻһҪܴ150ڵļֵͲʮڣҵţ¶ĻôӲļֵɲֹ150ô򵥡԰ɣ˵׳ٶͨһ£ġҲͬʱ·ӣϣ
׾ֺǺǣͿʼµھǹĸ߹٣Ҳǰ쵼Ա֮һеְζԼķȨ׼ʱμһ¹İӻ飬쵼ͨͨڡ
ֻҪӼγ˼ϼӦĻ׳ٶϾиܺõҪҶҶٶһ¶ɵϣ治С
׾֮࣬椶ứġϰ鷳һߡΪܻ˸㣬뵽пǰͷţؼ֣֮

׾ʱ䰲ҲܽաڽСۼ᰽㡢ĵӹߣ׾һˡҴһ𣬱Ҫףһ£Ϊ״ģĴɱŶü
úƯҲӰ֮󣬵ڶһ͵˽ǸС¥»칫ܲ棬дפĴǻĵһ̳ȻҲһѵϢƽ̨
дˣϯϣ׾ʽλɣ᰽⣩̵ϢȻ᰽ҲǶԷĿֻ꣬ǶԷûл֡
Ϣһ˵𾪡ö˽˵ˣδȷϡ»ʽˡ
׾һתмЦûԷȷʵڣЩߺɱֵʵҲȷʵǻĵǰƨ㣡
һΣǽԷһˣʮˮ׼߻ɱ֣Ǳץûһ©
̨ԹԣϢġұΪ»᳣ټңΪԲߡ֪⼸λѾƯƯĸˣ
׾Щ˵ıӵҵǻĵҰĵ磬һֱΪȫһ
ڵãһ˵εģΪһ۸ˣ
ƨֻҪǾҪף½أԶǵĽأ
˭ҽҰҷ𣡡
ʱ̨׶Ⱥ鼤


2038 Ȩܹ֯
˾ã׾
𿴾ƽʱЦеģҪ˾𺳡
׾´ʣѡڰᡱͷ׳᰽㡢ӹ˵飬ûĵдɼﶼΪⲻ׾һ˵սĵսĵµ۹;µ۹չһֺսۡ
һ֪־˭׾˵֣ǺڰᣡǰЩʱüɹĴͨǮׯֻ˸֮һֵˮ˾Ҳ֮һѡ
䣡̨µ׵ȼˡ
Ҳ٣ôֲǰû˵Ĳ˵ǴͨǮׯ˸е־ˡΪϴεծȨծ¼˾;ȵʶ˴ͨǮׯܡ˿ĿҪǧ㣡ȻӶ࣬ӵеʲҲҪ԰ɣ
ңֻǴͨǮׯڻĵ⡣ıķֲȻס
֮УһǮ־ʹ˹ģһȻǲɹġǣ׺ĴͨǮׯҲֻʲôڰİ˸֧֮һ
Ȼˮ˾ΪȫһӶţװȻҲǴ׹ĴڡЩҲʹͨǮׯһֻǺڰһ֡
ڰᣬͰ
׾֪Щһ˵Ȼ𶯴ҵ񡣵ǣó˶άǵʱʱһףЦҲֻòǿˣʵߴңͨǮׯѾûˣǸɷˣǼҲǸɷˣҲǣˮ˾Ѿţ
κڰɱȦҪʵǵĴ
ǵûˣڲҡˣԣǼһʤڲľĺġǷǳңЩɱֻ߾ţһȫˣһûߣ
䡭һȺôӦǿֲĹƣ֪绰һת˵ȻѾǿĶִ˽һ룡ңڴҲ֪֮䣬Ѿľֱʡ
䣡˴Цź
ʱһƬ׾˰֣ЦǴЭĽɱ¼֡ӹֺ᰽㡢ĵ֪ǣ˸ľ񣬲Žһ򾡡
׾Ҷ֪ҲΪľǲСܱ⻯δֻۣǲ²⣬ɲĸڲѡκһķѣĵµ۹ľ޴𵴡
ҵ˼ǣֻҪͬЭûд򲻿Ķ֣
ͺǰ챬ǳץɱֵжشҲ˵ˡȫǳûжöٸ֣ƾڴŵСֵǣһҲ£Žһ־ɳǣս޲ʤ޲ˣ
ŽᣬŽ
ʱզզһﶼšŽᡱš֮ĺ׳
ߣĵЦеĻȫͷȴʼչע׾ĵһܹĶģǸݽҵĺòأҲʺڲ˼빤
׾׳Լͼõԣϣܹ齨һӸЧĶ顣ڣ»ǳγͳһоҲγһͨЭƽ̨ȱٵľһֿٸЧơ
νƣǽҵšһٸ򵥵ӣÿҵ齨һרŵС飬ɵֵܸӡС鲻Ҫ̫󣬻ʮˡ˸ˣ󾫸ɶѡ
ЩֵܣȻǷӸλָӡ˹ؼġĴ£ϣǵ»Ҳܹǲ
ڸԵ̿棬ڸС֮䣬ϣҲ齨Ļ㼶Ҫ̫࣬Ҫǿ٣
ڣԷԵ֡ĵǣֵ֣ܶ࣬Ϳܶĸλ˰ɣԣҲΪǴ˵İȫǣΪȹλ̿ڶǡ
ʱ»ԼʡС̿ڲ㹵ͨǾʱ˲Ŀһ绰ȥȫضǵֵжôԺº֣ǻ𣿻𣿣ŶȺ˵
Ҳ١µ˶ɵˡҪγǿƵµ۹Ľడ
˵µ۹ǰֻһɢˣһضˣôھͺһ۸ӽܡҲǿ˹һƺԽԽˡ
ȻҲµ۹󡣼£ɲһջҴ»ᵽʡҲµ۹Ȩܹ֯һ


2039 Ůʵʺת
ȻڻһĴˣҲȷʵܴߴҵİȫСϾ֪˶ֵǿ󣬴Ҷ֪ܵסԷĳ
׾˵ںڰֻǶ֣ǵǾԱɱ֮󣬻᲻ĿƣתƵһʡأпܡ
ǣֻҪ׾˵Ļƽ˲ͻγһ鲼ȫĴʱ򣬶Է¸ðճ֣ҲӳİɣҲѶԷıŵ̥аɣܴ󽵵ͶԷֵĿԡ
ԣֳҷ׷׵ĸһͬ⣡ûʴҵ̿ڣҰ˵ˣ齨СȻǷӸҵĹ
ܺãҾʹλº»ᣬлҵ֧ˡ׾ЦԼλá鳤ƸġܾĴɶɣĴͨɶҪҶҲڹ˾ҪλɶһͶʣһʱѡ
ĵʱ廰ЦȻҶǸҵĴҲѵϣҸϽ»˼ҵĴǣø⡣²ǿֻǽ顣ȻеĺôԶ׼ģظҵĴҲܿ͸һ㡣
ɣϣ֮ڣҰǾ仰ǿм»Ҫ˵ǰͷҲǵʱһҳ˵ʲô鷳»ҲͨƣԹṩЧġٵЭ
ŵġͶʣõ棬ôõ¶
ͺʡ̿ڲƣͷȴСˣɱܵɡȵأô죿ѵ㻹»ᣬɵĲɰĻ˼æЭ׷ɱ֣
Բ¶øɡΪ㶼ûƣ˼ɡֵƾɶæҪ֪û齨ûз»ǲĿܣô˼һ˼ˣɱܵǲṩôЧİġ
㲻ܰˣȴָֻ˰㣬ô˵飿
Ȼɱ⻹ֻеһ档ֵ˱ˡˣֱһб˰ˡǱʲôģԸЩ⣬ǿƶܷӼΪҪá㲻ɵϵǾŻ
ʵϣɵЩʡɣķӡĵ⻰ԵģֱӹϽΧ֮ЩϣЩԴΪأµ۹Ȩܹܹ
ЩҲɵӣӦöеסĲ˵ֻҪ㲻ͬ⣬»ɺ;ǲˣԵһ㻵ǰ»û˼ȥ˶㴩СЬԺĹϵٲǢ»æʲôģҲܲſڡ
ǣһͷϿɣʾϰϢԼҵϴյĽҲûг׾ĵԤϡһͬ⣡
˵ˣʵڵڶ죬ҵϢѾ˻ежѸٵģѸ齨СӵһЩݲ㹫ԱõڻŻšǣÿһСӵĶӳӳϢϵʽȵȣı»ᡣ
ңÿе齨СӣҲһ֡ǸСӶӳˡ»᲻Ҫָӵøϸ£ҲûǸֱܹӸԤһѾǳֲˡ

»Ǽ칫׾ͷߵĵЦⲻҼЧҲ졣ƣıϵһҹ֮齨ԹԣöһԱ춯ذɣ
ʮʡɣÿʮ˸˵ĵ¾ӢҪǣм齨ĻʮΪÿʡϽĳе磬һ㶼ʮһģһʮţ
˵ʮʮģɾĿֲˡңֻһĴӣʮ˸£ҲͨĽͷӣǱȽϾɵԱͺǿģֵ֮ѡȻ
ĵҲ˷űЦϻ˺ܾˡʵɡ١
Цɶ׾ƲƲǵ椶
ĵЦǰһ滮ѽʱԼҲɵģҪ֮綼ŪˣҲŮԣЩܹɶĶǰˡ
٣椶ҰĿҲԶ
ĵƲƲ죬Цʤʵ쵰ȡˣҲû˼ɶŮˣǾͰ͸㣬㰲ĵĵʺ
׾ݸִӺȥסĵСָ󣬺޲ܰĵˮ
ͻʺΪ޷ǣȻӡٺ١
檲ź򣡡ĵ΢һƿΪȻˣ⴫һӯĽŲ


2040 Ӧ
һǽյС鲽֪Сˡĵ΢ƿ׾üŪ۵ЦãСˣѾͷָûĸˣ᰽㲻ϧʺѽ֮¶ܲˣ
׾Ŷе㷢ڣװûע۵Ļ⡣
»ĵһϡȻڼҵļ椶ء᰽㻹ãһֱׯĲ⣬ǰ״ŮҪռϵĴϰȨ
˼׾˿߶СŮ࣬˵ҪϰȻⱻ״Ůݺݱһأ˵֪۰ײ˹
ʵ͸ĸζۣ׾ŹЦֵ˵һܻԼ䡣׾˵ͷѾͷġӡ
ǣհ״ŮǼӣҪֵǣĵƫƫʡǲǸû᰽ˡ⻰ζѰζ׾Ƥ޺Ķ˼ش
׾֪ĵ϶ʲôèˡ
Ϊ֮󣬰״Ůһʳ椶ƺһֱҪȶҲɻ䳡ɶģֻҪⷿûˣû¶ɳ˺þã˶ˡò˵˼Ұ״Ůģվͷ
״ŮѾˣҲˣĵ²϶᰽㡣ȻҲζĵѾµʱ׾Ͱ״Ů϶͵Ұʳ
ˣ׾ƤҲһ졣ȿȣ˵ɶأʵ뷭ӣ١
𣿡ĵװ룬ȻЦðɣǽɣ㹰һء
ļٵģ׾Ŀĵ¶թ
ȻĵЦĽ˵ǣĳѾ͵͵Ӧ᰽㣬ΥԼ˵ǲϹ
Ȼ׾ͷһ󸹷̡ûȷʵѾĴӦ᰽㣬һҪѹĵ椶ôٴ󷽣ԭǳԶԼ֪Լû
ָɿĳŪˡ׾һĵһʱƺԼֻҪʹӲϹֶΣƾ֮Ϳ϶·硣ĵ椶̫ƻˣҲ̫ˡرľ椶پͨѧ͸ѶԸ
ʵ׾ķأֲ֪ô˵
ʵͷ㣬צÿĵȻ۾˳ſڶ˵
˵ﻹĸأǳעԼǱƺҪڱǰŶׯķ緶
ţһСܶˡ硭ףĵҲѽ
ģ;أ¶ĵЦ
գգ۾˵ͷţ׽˵һסڽ˵˵ϲȥ
ŶŶõġ׾ЦЦŤͷתܿˡ
ʱĵ¶һζЦݡ
׾ͷƤһ飺öЦɶ
٣һһССӣ˺ô͹ĵЦеĵͷ˵⵹ã᰽㴴첻ܴŵĻء
ֱ椶ˣ
βǰ״Ůģ¶һֱܡ͵᰽㣬ģ᰽ĸŮ˵˼ĻŮ͡Զáˡ
ǲô˵ĵ׼׼ģ֪״Ůڸ׾᰽ᡣ
׾е㺹ģ㿴͸Ҳ˵òãͦΪġ
ϣ׾ܵ᰽ķŵȥˡǼ򵥵ȣ׾ӦǲҪȫʩˣ
þˣ᰽㶼򰵵׾˵ҪһӡڼŮ棬᰽ͷǿҡͺһӼŮˣԼ߸һЩңһŮҪһֱϥӵĻͷҲеġ
һأǻص᰽ǶʽС¥ͷʱ᰽㻹Ѱ׾û˵ĵط˵˼ĻֱԲ˵ԼҪء
Ůʱ۾һɣ漴Цǰϣֱ᰽Цͨ졣᰽㶼̲סһŮ˼ҵģҪӵģЦʲôЦѽ
״ŮŶӣᶼ˳úãȫ㡭СûУһҪ˺ӣԺɾûôŶ޾ġ
ܣҾҪ᰽˵ҡӦˡ
״ŮסЦݺݵĵ˵ͷ᰽ʶϵҲ˽᰽Ը֪һ˼ᡣУǻؼסͷˣǽõеһأעø¼¼ͷҲοο
ȥ㣬ûûƤġ᰽Ц

ǣ״Ůݶˣʽĵײ㶼סһ׷ʣ׾᰽ˡҹĻ٣ɫԣҲʼĿ


2041 ˵
ವСһƬɱ
ůڣ˫˴ϣոϴ᰽ֻһ̺ӡůŵ¶ʮȡ
һԵԡﻩ죬׾Ҳϴԡղ顱᰽ϴԧԡˣ᰽յľܾˡ֣һС¶ء˵ɶҲúúõŪ᰽ܽء
Դԡң͵ŸϽ᰽ͷеССĽء۾գգģ·ӭӼΪҪʱ̡
ι˵Ǹأŵġ׾ԡˣһӾͿ᰽̬еССĲȻ˽ŮˣҲ֪ƽʱֻ¸ɶ״̬
᰽һ죬һ̺ӰԴᣬܣϽ
ĳһЦ⿪ԡԱߵɳϣĽ⿪̺һ߶տŵİ׻һƬ⻹ûӣͱĸݺݵˡԣֻɻôϹġ
׾ЦŰ̺ٶȽҿֻҿһǶȫ˽ȥʱѹһůϣĶ컯ˡԽԽ˰ˣ顣
㡣
ţ
ţһ¡
š

¶֮᰽ˣһ˵һôſſһ˯ˡ
㡣
ţ᰽еġÿ¶֮󣬶ᱻȹܻļһý
ĳЦЦզŪ֮㲻ϲ˯𣿡
᰽е㽿ЦЦһأ
ĳʱͷ綷ɡ˵ٲϼأô
᰽Ҳе㲻˼ˣЦתһԴ굽ĸ첲£ıסǾ۽šںܳʵ̤ʵڸղһӿԼʱ򣬾ͷ·ϣӵĲֻջ

ڽ˼죬׾뿪ʱǸڵƵѾ󹦸ɡ᰽ʱ»񣬶ĵ򷵻˻ұĥò˳µࡣ̯鱾ͺأĵĵ˰й۲Ҷ֪ǵʹæ
׾С࣬ϰֱ׶͵Ȳˣ͵׾ϰָϽְȳȻȷǲܰɣСѾͷͷɳϣ
㣬Ǵ׳׼ѺҼţΪ˾޴Ĵۻһ׾ڻ150ڶδ˵׳ʾʱ򣬲ǵôྭʧأͬʱҲǵΪԼҼݵλ
ˣҪŪҪô׳һòµѶʵҲС
˷ɻ֮׾˽ϵ˹ļλ쵼黹ͨ˽¹ϵ˵ͨˣȻڲ쵼ʱźͨûһ飬˭ҲҵеͷΣû˸ҵ׳ٴ顣
ϵܣӿɲСڹŸλϸϸĥ׾飬ܻһ䲻ǡĻ˵ǡ⿪ˡٽһô̾Ҫͷţ´׳Ϊǹڸʲôèءҡ
˵ֿ˿׾ֹ
׾ЦЦңҵˣǹİӳԱϵ²˵ض׳ǵ۾
ŲϲεЦЦ˼ǡ֪ͺð
׾˵ǣҪ˵Щ£ֻ˰ãֵж
ţⲻǺڰεһϯһǺڰǿһ徿жûڰҲͳ׳Ųסˡ
ڰᣬһ޴ĶΪǺԶϴζ׳Щ̩̣Ǻڰ
Ǿһ޷ĵºˣǹɵв̫ˡ
Ϊ˵λ쵼׾ҲòѺڰ˵˳ȻҲνˣϾڵ»ᶼѾ
ֻ˵˺ڰĿֲܽһϼӡ
˼һӣȨµף˵ͷáֻ˵ڲİӻϣᷴ顣ֻλرⲿ㻹Ҫһ
仰ҿɾͷˡ׾ЦЦǡֻҪλӳԱԣʱγһҲͺϱ׳ȥٶʾˡʱҶҲѾͨԼϵڴ׳׳á
ĳɹʻԽԽġ
׾ͳһ˵ͣڹļ쵼˵ʵҶóڱ׵ģ׾˵ǿ˲һܣȻͱ˵ͨˡ
һһ磬ʱʽͨ顪ٴʾ


2042 ߲Ȩ
ĳλ׳İͷڷһòƲ۵ļڹ
ݡٴʾλ׳üͷһ壬ͨ˰ͷİ칫绰СǰǼӵĴٿ
һǸС͸Ͻһ͵׳ǰ
λ׳ǵãԼʾѾܡӡ㣬Ǹ˲õطµİӺغܶ࣬˵Ҳ⡣ԼҼΪ׳Ҳòһ㡣
ңλ׳¹йѹյ˺ܶ飬ҲܶˡһʮǰЩʲôƾЩͨ˽ϰڵĲƸ
Щ⡣
Ϊ߲쵼ץСĵʱѾץˣЩǹУвƲսɵýɾ⻹УҪǳ˭֪жǣ棿ԼңҶҹϵܼҡԪƺҲ
²Щţܹ
ԣ׳õʱĴѾˣǡôʱȥ˲ãҪԼʾİӡ
ʾļﷴᵽġ׾ǸҶҹӣڵĽгɣ׳ʾļˣʶվŲĴС
С˵ͷʵϿܳʱļ֮ȽһЩ˽⡣ļﷴᵽ׾ҲȻ⡣Ŵ׳飬ûС
ǵġǹֵȻĸְٽΣܾྯΡ˵λض˶٣˵˵ǰЩ̩˶׳ƺ׳Ҳʶ⣬λ׾ƺ
лֱ˵ǹλ׳ƺʶСЩ֮˵˵顣
ţ˵λ׾е㡭ŵÿλеССĵԼ˵⻰ǧλ׾֪ˡԼûû׵Ļٳ׾ĸ֡мŮӣһŮС㡣
ࣿ׳һǸСѾͷλ׳ȴ˵࣬СϾһߺԼҵļλԽ²ԽΪ⣬ԽϲԽ֪еŶȳȥɡ
Сˣλ׳ٴ˶ݵ˼¶˵һ仰飬ҪȨҲ޷ǾǸֺӰ졣
Ҫ˵Ѻ㣬Ҳ޷ֻһ仰飬ҲáҶҲգ᲻֪Ȥļ
ǣλ׳ȴܴǸʾļ֮пһͷ㣬һܹļ֮˵ôȥش档ⲻһҡһ棬ҵش档ڴεҲٲһǮЧ档
ԹܶԹҰȫƺֵһ
ҪǾôͷ㣬ȴƺǷߵɶҪˣһζĳˣɵϺڣɷϣٵײСԱڱŷɸûʽعǰ¡һЩ¼ˣôջӰ죿
ĳٶǿһŮˣҪ˽˦һѳƱ˽˽ˣŶŽˣҲ͸¶һ÷зﱻ϶֪ˣ˭άǿ鷸ץɻе
¼Σ̶ԶԶЩͨ°һȻĳ˻۾ۿȻйϵбģôӣξͷˡһ㣬Ӱ취ɵϡ
ԣλ׳ھ⡣Ƿֹ˾ϵͳĴ׳طɵϣҲع档
ңһЩ֮òǡ׾Ľܾ࣬һ˾ѾĬôĶˣڰ˴ϯ룬ʱ򡣼ڲ֧֣᲻ʹ˴ס᲻СӵĻԣҪ֪ܹڶʱƷôĸɽ̫ˣ˲ţ
ǰʱ⣬һ͸ᾫӢײ㡢ͽʮڵаɰλ׳ʱһͷƤըˡʮͽֶһңγ޷ľ޴вΣ˹ҵİȫ
һתۣͱ׾ɫĽˣӰ춼ûִֶΣֱǿɽ޸жƴƫƫֺ޶߾ţ֮
׾֧֣ԱЯŴʤ֮ƼɱܰսĵزɣƫƫģһҪ̫ĳɱ
Ȼ׾ĸʲôģȨûˡԣˡ
ȥλ׳Ҳͷ£ǲٿǡ´ϻǷʾļ̧ͷհ״ˢˢˢдһвݣߡ


2043 ͷţ
һ㹫ģ桱͡ʾ¼ϼʱġǡ桱δҪϼʾһ㶼ҪϼǲͬҲҪ̬ȡ
ʱⲿ׼ۣŪһݱȥҪǴ׳ķһ߾ˡ׾ϱһʾⲻô׳һȷ
׳ļ̧ͷհ״ʾ˺̵ܼļ֡ɡע¼Ӱ죬ȷĳĳٳڹҰ
ԣ׳ͬͷˣǺ仰ֵڸһ⡣ڹҰԺӣѵҪ㲻Ȼ鷳ȥˣػа취ġ
׳дǾ֮Գ˲ӣںֲ˼֡ذ죬²Ϊ
ӣ׳»ǾЩΥԭ²ΪҲ˵Ժ󼴱ƵǹҲϱˣӡ

Ƿʾļعֱӽ˲Сһݻļֻ׼쵼ڲģ׾ҲǿȨޡ׳Ǽ֮ʱˣƯ
ƯɡⲿЦЦȱ֣׳ʾҲˣƵĴ취ڹҰǾҪˡ˵ǻᱻûв͸ǽֲǸСعǲɱġ
׾˵ͷ˵˼ǡ
ⲿ룬˵ֻĻΧˡôţִʱָӣ׼ܡıܹ֮¶ȥ
ΣˡһҵָӣңһˣΧҵĹ֮ڣ
ðɣˡȥҲܳʱ䣬ҵŵˡ
⣬ⲿ˼˵ؼ֮󣬸ôŴҿж֮㸺²صɽͷҪö˼ˡȻϲȦӻý
ʲô׾۾һɣô˵һùһӣ
뱲ӶѣܻǰʮĹģĺ뱲Ӧò÷ģȿȡ
׾ͷ漴ڨЦ˵ðɣ治еʱȥǵˡڽҸطһƬũׯũɶġ磬ûʶҪٵ͵µĻû⡣
ⲿҲӦˣ׾ȴЦĵԼǰŸոĽǿһƽءģߵƽءûƽؽܱӻĵһˣȻԼˡ
ⲿЦЦҲǸȥ͵ѧңôţȻϼѾ׼ˣҲͱˡȥͷˣעⱣܡ

׾һûͣʹһͬȥ˹йѹյǸܹѺص㡣Զû֪ͨԼ𲻱Ҫ𶯡ڵƣ׾Ҳû绰
ڵѺص㣬һؽѡ濴ֱһƬ۵߹԰ӣȴ䱸ء׾Ϊ쵼֮һִϼļȻһ·ͨ裬赲⣬ĵȴڳ
ӭ׾ģйѹڵһҲ׾ֵϱ׾ĹϵҲˣϾ׾ͺдٳ˺£еļȻθߵ¶ѵõĺܡ
磬ؿ˴ˡһƤµЦЦйѹյĹرˡԴûܻųȥء
׾ҲЦЦĵ˶ģȻҲơ
Դ·£һ͵˵֮СĲգֻмյ谵ȵƣһ䶼ǲŶģֻһСڶһƹ⣬Ȼ߸
׾ҡҡͷĵطȻ˴ġȻйѹյĸֶβ绢ΣǹѺĻȴȻθӡȻˣѺҲطκһ˵˵ȥһЩ𺳡
ڣһֱߵ棬ԴȲšֻ׾ǣĵƹȴܲΪη澹ȻһյͨĽܵƣ
ЦЦκȨʹϡҲҷ˺ôҲֻȡһյưˣû취顣
ѾܲˣҪ֪һ˳ᱻѹֵñ̬ССһյܵƣ֪˶ٵļ尾ٲڶʱѹֳ
Щ⿪С׾ʵҲ֪Ҫ£ʱйѹһܿӣ̽һΡÿ±ģֻͷȻٲͨͨ˵˵
չ˾ĸ㲻ˡӵڡԵҲţʳû취ΪһˣʲôСԲѺÿһˣͷǺǵġ
9527ϼرо㱻ͷˣվſĺһ䣬漴΢ЦһЦԲǰԲˡְڣɼ


2044 ؼգ
9527֮еıŴ롣ûбֶȡˡ
׾һۿȥٴοǸΥӰɸߴ˧ˣµѹվδѹˡŴ򿪵ʱ滺·һַʽĶ塣ˣû澳֮бּǿ̬ôȥٶȻᳬ
塣׾ЦЦ¶һŰ
ſʱѾˡֻ׾֣˻㶡ر˵ԼȻͷŵʱ㾹Ȼֲʵĸойѹﻹ߳ȥѣǰû˵
ԣôһ׾ҲûֱӴкֱ׾˵仰΢΢һЦСӣĴ
֪ҪԼŪȥȻǸ
ǵġ׾ЦЦһܣЦ˵ʲôģҿҲûҪʰ˰ɣ
ţﻹʲôһϴ·˭ȥˡ
Ҳ׼ֱ꣬Ӵһװһ£׾˽
ЦЦ·˻Դת˹ȥһ߲Ļ·һЦСӣôָĿںˣȻǽֵĶӣϹأ˲úô
׾е㲻˼ĵؼүϸ񰡣һȺŮˡóȻˣ˼һȹڿҲǸÿġ켣䣬Щ¡

һɾ·˲ָ˵ʱѹ֣δĶ־һЩ̷˰˼
һ񣬵Ǳز¶һ׾˽ʱȴѾΪ֮ǣɷһߺ֮·ֵġ̩һʡɵļҲͿȸƴ˸ơڹٳǴܣڵҲɵļֻûа˼ڵѡ
һ߳˵Σ̲ס۾̧ͷ˿е谵̫
ؽգ
ֻʧȥɵˣ֪һ㾿жô
Ǻǣ벻㣬ٿ̫һ졣
ֻҪ뿴Ժ쿴겻㡣׾ЦЦת˵ȥɡҪܣһֱţע⡣
ȥˣ׾߳˲۵Ĵš۵ĳԱߣһӳ˹˵Լϰֻᡣ
ЦıɵѾͷϰⶼû¶ˣʲôޣĺ˻ޱӣ˿Цߣǵ̸
״ص˳׾Ե˾һ߿һЦ˵˵ơȻĵĻΪʲôܱͷų
׾ĽͣЦСӣõˣŶ˾ҵ˼
ȻЦ׾ҲЦû취ǰҲǹûһ˸ɿڶΣǴ׳ġˣ׳ƺܾìܡûСҾšΪҾôҲܰӳ
֪׾˵öʵ顣ҪԼٴξشֵͿ϶ҪйѹˡһѾ׾ȫĽܿɹεؼգ
뵽㲻Ц벻˽Щľʱ򷴵ңΪ߳εĹؼ
ΪЦˣסϰֵĸ첲ЦôѵѽҪǰǾȥأߡʲôѽɶ񡣡
Цҡҡͷ㲻
׾һʱ֧ó⻰溬һЩ˼ĶԾ˽⡣
Ҷ׾ҲȷǷĺ;ϵνˣԼҪȥҾŵģҪҵ޷ʱѶ⡣
ʱǲʶţ׾ԼŬͷϣ˵æҵģǼٹ˽һء
Լšʱκξȣ׾Ͳµ˿϶;йʶΧˡ
Ȼ˵׾ˣſɲ׶ԸġëǣϹͷ޷һأ㡭̽ʱ˵䣬֪СӺб¡ǣſ治ͨĺڰ
׾ǺһЦţ׼ˡ棬ͷҲ򡣾ŪأôҲǶĶһɧ١
ЦЦӵһС
࿴һһˣ͵͵ĶԱһ¡ԼҪˣ̩ɽǰǴүǶء


2045 
Ҫ˵ĵ꣬Ҳһ硣СӲʡ͵ĵƣԼĺųǰңټļҵ
Ҷ˵㲻ǳȥڣǿıվڸ𲽣ôڵĳɾͿ²ֻǻ켣磬ҲȻһȫһ̾ãƸĻ۸Ӳ
ڣ統ʱԼһϯ֮أΪҪľӡһЩҪʱҲѾ
ֻҪչȭ֮ʱͽӵԼλүӲΣϢԼҴһֻ֮СңҲҪԼҵΪԼŮ˱֮·ؼ壬¶˼Ρ
ǸʱҶѾʼ齨Լļ磬ҶλעʵϣκһԾڱҪҶй۲졣
ֻоֻͨƷ˽ĶֻӴңûһ㣬Ҳ͸⣬ûҸ߲㱨ǵһȦģҶҺԼұѣҲĴƴס
ң򣬻ֹһ˽ҵ
ڣҲڳϣ겻Ҫĵ¾˽̣һġͷ
νͷԡߡһԡ
ʱϢƶ޴󣬴ӻô͵ɵɲҶãֻҪһŲ˱أ͵ڵãضԪˢϴ붼ȹڵĴѧö࡭ȻǻģЩ͵ɵĸ࣡
ǺȻһ¾ǣĻһĸԣײ㣬ûҪ͵ɣȥĶײ㡢ȵƶˡЩûһǩ֤㲻ôȥԽ·Ӿֻһ͵ɡ
Щ͵ɵˣΪߡ
һӴȻҲһºڰҵͷ
㣬һͷͷ
ЩҪ͵ɵˣܷʽۼ̩һʼͰ⡣ȵ˽Ĵ˻ģ͵͵İѻж¿׬һֲ֮ŴصǾͰЩߡϡȻһ·Ưȡļֵ
˻ʣЩƶߣͷжǮ
ǣˣҹҲܴճһʲƵļҵͽƼֵᣡǼȻ͵͵ˣĶҲȻװ£ܴһЩʽЩǮٱͨԶִƱֹЩΪһǽã֮֯͵ɱΥģҲڹĸ߰Ʊ
͵˳㿪һԶֹ˾ƫƫÿһ涼湫˾ö౶
ͬǱ
⻹ûꡣڵʱ价ӣÿһҴһЩߡԣͬһҿٳ˿ͣôͷĴ޲ȥ˰ˡһǧˣ
ͬһ䣬Ƕٱ
ߣһЩĺġͷи׬Ǯ;˿ڡ
⣬һЩͷããϰһ߶Ӹɾɱ֮ӽ󺣣޶֤⴬˻ûٺͷһͬͺġͬʱ䣬˫
еʱҪͷ֣ЩߡҲܴӵĴգգϢ˿ʶȾӡȻװϸļһһû¶ʱֻǰЩʬһӡ
Уǻ;֡һͷոմһ˲ãתһͷԼгȡ
УʱʱթƭЩߡҵ͵ɷãͷǮȴһ̶ˡȻҲᣬϾ͵ɱͷͲܷɱܲȥԺЩ¡ȻҲûУͷûӰˡ
Щ޳ܵļٻͺ
֮Ǹһ˵ĺڰ⡣
㵱⣬ҲһҪӮ㡣֯͵ɣʱʱдһЩƷȻЩҲ˷ָˡ

棬СɷףеԼ۶Щ㸲ˡ󣬸ɴŶ˵˵˱˵ˣ֣ǰġţôܡ
Цһ̾ģ˵ֻ͵ҵձ󡣰ְûҪֻѣӡɱˡ˿ڡảЩ飬ְִûϰֻô
ʱ˿ƺԼ԰ţԼϰû̫캦顣֯͵ǷģȴЩԸġ
׾ȴ֪ȻûûɱˣããϣΪ˿ʡߣЩǲɱġȻһĴͷԣȷʵһЩµߵġ
㣬Ǹݽɫ


2046 
ǲô˵ɣûɥ͵ɣЩ¶ҲӵġϾ˽ϴͨ˽Ϻ̩֡šܵ飬ǹȷʵ֡
Լϣع£ԼǹҲʱܹΪڻ¡֪ڸǻ߳˵ΣȻӸпǧ
һˣٵĻʵڸӶһЩ㲻ΪȻҡͷЦЦʱӻңڰոŨԭ򣬿»ΪϢͨ㡣ڱ˵¶ܵǾͰȻڶ˰תƵ޾ͰȫˡĴȦҲǳһ㣬⻰֮ʱĵ̬ƺڰһЩ
СͷԹԣʱܻŻĲסҿǰϴֲߣ
ЦЦŮԴ˵ǰסһˣƴңǳطϣ׾֡ţܹ鶼ס
ףȻ㶣뵽ڵĹҶҲء֣Ҷϰֵ治
һΣʱͦǱĶôˬʵЦ˵Ǽ򵥵һ仰֪ʱжᡣҹӣ֮ʳ򵥵ġǱ֣¶Ѫᡣ
ǡе㲻˼վ̲סˣҶϰʱ򡭡ҲһҲܡΣգ
˵ܡڰָˣҪչһ׾ӡʵ椶ô
Ц˵Ĵ٣ϰҲڶ˵أ
ס˸ԹԣЩϼһһһѽ仰Ȼûֱ˵ҲҶҲĺܡƻĺܡ
׾ò˼ϾԼϰֵ¶ҪǶƿˣ϶Ҳ˳ղŵĻ⣬ЦЦ˵ţڵۺпϡڵûô޼ɵˣҾòٵһˡˡסԼϴףᣬͷ⡭
û˵꣬ЦСӣڰ𣿡
׾һ漴еΡҲǣôġ˵ǺڰЩǺǡǵ͸ǿˣڵӰҲ󡣡
һ仰ǵǮˣп˵ǮúܡҲ׵úܣǧƲǮܵģҲ޽ӽˡ񲮸ϴûûɲ150ڻ򵽣ʲô򲻵Ķ
е׺ʣǣǮˣˣ
׾ƲƲ죬ͷ˵ǵȻЩĲƸٶȣʮڵľٶȡԣӴˣܹӰҲˣܹҲࡢ߶˴ϵˡ
ʮǰţмпˣڵװģʮǰİ嵶ڵĳǹڣʮǰǽͷ̣ڻϯλʮǰձѣڿ˾˾ˣˣһ˱ӵĵºˣһϵĳɹʿ
ǵһ㣬ǵº͵Ӣײĺ
žžκʱȴЦ֣ûرһ䣬ֱӵؼҲ˵ĵĵط
㶵ģʲôӢ
ЦҲ˵ڵӢײ㣬һҡһ䣬Ȼ˵ӢĽײ㣡ĲپӢҲȻúڰѱ档
׾˵ͺӢλ࣬ĺʹɱйϵĿǰ֪ɱֱӺǵľšôλǲѾԵúڰѱأҪ֪ǿ׼ĵ羫Ӣ
̩ͼ壬Ǳ׼ĵ壬ңɳϻһζǵӢײ˰ɣǣΪǼŵҪԣ˵ǵ𣿡
գգ۾һЩ
Ц˵ǹ⣬Ƿ۹ڣֺγˣɣΪΨΪΪ㲻ǵˣͬʱǵˡܾࡢʡԱ
ҿ㲻¹ˣ༸ȻûǸ֮УʸιλģǳҶ֪ǡ
ΪʲôΪӵкһµ˲ְ߱ǻĵڶ׾
׾ЦЦаϽԼ뷨һģһ
Ȼ䣬׾һΪȻʶ˵Ҷ֪ǡڶ׾˵ǡڶ㡱


2047 Ǿޱ
Ҷ֪ߵ·ߣʵ㣬ѹ˵Ŀǰܹ̳׾ڵλģҲֻһҶ֪ǡΪ㿴óҶ֪Ǻ·һµġ
㲻йְҶ֪ҲǣǺ֮Ҷֻ֪ҪҲյһƬҶ֪ͬˡ
Ҳ˵Ϻ꣬ʵ֮ͿѾԤһ㣬Ԥ˵͵վơԣһ齨ͬʱҲڵľӪҶ֪ǸΪȴ֧ԼֵԶȥƴ
һֱĻȴƿһСһ㣬ñҶ֪Ǹں겻⡣
ƽءľӪģʽҲֱá̩ǸǺӻģǼһ˵׾Ĳҵֻ׾ҵˡḻˣԵøжζ
㣬Ǹ۲۵ۡûȫ˻磬ԭɵĸ֣Ȼᱻ͵֧顣
Զ֮ǰѾʶһ㣬ҿʼ׼ˡ׾Ц
΢΢ҡͷЦûðͷˡ˵Щ£ҵҲûźú÷չֻռһʡ磬Ѿ㹻ˡ֮пΪʲô˵׻Ǹӹ׵ۡǮڵƴţ籣סһӣڵ̵ˡǮȻҲúܣٵһۿȥȽϸɾ
׾˵ͷΪȻ
ãĵ绹ûǸת䡪Ӵͳִת䣬ĸ֯Ҳûгɴӹŵڰִڰӱ䣬ûзչ߶˵ĲΡⲻ˵ĵֻ˵ǵģʽͬͺһڷ⽨۹ʱȴڹҵʱ
ǣⳡתˣôӱռȻģ϶ˡ

֮ʾԼһ˽һ͵ɣȷʵ˲ٵǮ֮УҲȷʵʶ˲ˣӴ˲ٵʵ
Уʱľ֯һǳֵùעĴڡ֯ôδǵĹΪ֮ȵǣ֯ȴƺӲȱپʱֻҪҪһʲôƺܸ֯㵽
Ȼ㵱ʱɹģҲһЩ϶ǹ֧ҩͲ߾׼ȵľѻǹǸ߼ˡҪӦĶǵľܲȥʲôǡҲΪԭһûг֯
ҸܱȽģǴ̫ƽĳСľɹЦǸСܵ˵Ĺƣѹø±֪ܸ㵽پǾ˽ķʽɹһ
ȻССҲվһҰСͨɼ㵱ʱͷȷʵ
׾ӾȵǣǸСĲɹ嵥ʱ嵥ϣһЩǹ֧ҩ⣬ؼмҾúѲͧԼˮ·̹ˣ󣬵Щ͵ܻᳬѰ¾̵
ǣǻṩ˳ЦֻǣͷߣСǸ֯ϵûôʡǺҲżȻˣǸСĺȷʵ˼ҾúѲͧ˵Ҳ˼Ǹ͵̹ˡ
Ҳ˵¾֯սս֮Ķܸ㵽¶С͵ĽսҲһܸ㵽ġ
㵱ʱ÷㶵ǣǸ֯ӵ֮¾ͰѶ͵ǸС˵Ǹ֯Ҫʱ죬СֻΪСĽ̹ˣҲµʱοҪƯ䡣
Сֻʱܸ㵽Գ汾¡¡
ֻǴ߲δĽһ⣬޷ⶫ˼Ҿ֯Լİ취ɴ˿ɼ֯ⷽҲжı¡
ݵİ׾̾֡⣬൱ڹҲľˡ
ȷʵݡ˵ԴǴ֮ҲԼͷ֪˼Ҳġ
׾˵ͷʣô֯ʲôʲôʲôŹ˾ǣ
ҡҡͷ飺ֻһ壬ҽӴĴǶˡĻˡǵļнǾޱڵƺû̫
Ǿޱ壬ǷǾŵأ


2048 Ƶ
Ǿޱ壬׾һ˵һ֡
ôǾޱܲ׾ʵ
ҡҡͷ˭֪ǾľɽɽûϵصҲǾǵܲԼ˭Ҫ˵ǵܲھɽɽ϶Ǳˡ
ϳ֮ܵԣ׾ЦЦĵԼͲ㱻ˡǰȷʵõһϢ˵Ǿŵܲľɽɽ
ȻҪôԽԽˡҪǣ˵Ǣˣǻˡƫƫ׾õһϢ˵Ǿ֮гòƶŮӣһҲǺϵġ
֮˾ţĸ¾нǾޱľ˽Ǹؼġ
ԣ׾϶ǾޱǾţֱӵĹ˵ŻĳŹ˾ƣ⹫˾ȴǽǾޱعɵģȵȡ
ô˵žඣ׾˵
˵ͷǵġͨԾŵǾޱ;ŵ϶ǷǳˣټΪɡǡ
룬˵Ҳ޷֤ǷϵϵǼϵˡʮȥ˷ǡΪҵԼҼݲͬˣ˽Ҳ̫ӴĽǾޱϵҲԽԽЩ
УԭְҲû취ѽЦ
һ֣û˵һֱȵ³ʱ򣬲Ķ׾˵˵ʵǸǾޱиСܣҵ͵͵֪ġҲطܲҵѾפ˻ġϢǺϸ֪ǾƵҵ
Ƶꣿǹڣ׾һϲˬ̤Ьٴһ塣ҪڻľܾǵβͣʡˡԼſս׾Ե̫ࡢ̫ˣ䷽㡣
ȻȫƵǧ򣬵ҲѶȣ׾¡
ΪսǾޱʵƵҲʲô·ߵɣΪһӯǵ
ԣ׾ֻҪЩ͵ġʾƵҵֻɵĴ;Ƶ꣬ϾͲ˰ɣôһѲķΧʹСˣۻ߻ǹܲôľصɶ
Ϣ׼ȷ׾˶٣ʵһ£֪Ϣ˵Ѿ¶ˣǻģһһСģƵʲôйأݵ𣿡
û¶Ҳ˵͵͵֪ġ˵仰ʱƺڻ䵱꣬Цҡҡͷ֮Ϣ١
ðɣ׾ֻţΪҲûбˡϢ֤׼ȷҲ޷û߻򹫰æһҲʧʲô

գһֱǸСҲ侭׾㱨ĵط㲻ֱӻصԼ׶ҵ鷳Ҫעݣɵǰͳŵ
ڼ棬ĸѾ겻ĵˡĸһܵԺ
//ܣ
ˣֱԶͳºͼʤ
ǰ˲˵ܵܡºͼҲ˵֮ڡһλʤǰƹԼһвƸĴܹܣҲĵġ£̼ҲʤȺͷסԼҵʲ
వ֪ͨǣȴû˵ʲô£ֻ˵Ǽ߼Ľ顣˵°ϢС©ȥ
ĸ˶ϵ֮ȴϵˣü˶겻ºͼҪԳȥȥˡ
֪ĸ˻ûжȴˣߺȻ㣡
ĸ˶ЩΪˣվϲЦ壬λϲ
㡭΢ֵЦЦô£ܱסүôˣ̫ˣ˼顢˼顭
º֪жأָ֮ػɡԣڳԾҪ
׾һЦû취壬ǱҪߣȥǱ̸߱
˿ʱ׾Ҳϰȥһ顣ֻ¹ؾŵû˵ֻǼ򵥵ԡĳЩҪ档ҲΪ룬ͬʱҲ±֪¶ԷԼҵĺġ
⼸ҲʶȤĲʣ˵ĻͷҲĸǵġ
ԶֺǺǵЦô˵׾ְԼһæôл㣿Сڽȣһĺôòˡ
׾һЦھְţһ꾭ѶóҲۻµģ˰ɡ
ưɣͽвƴ֣Զָ׾ЦɵǮԻСžӴ


2049 Ҳʶǹͷ
һӪȳ㣬Ȼ׾ԼҵĹϵһСȻڼҲ˵ǰѼ֮λٻϰ֣Ѿͷȷʵġ
ȴӣΪҲ֪ԼԺҪ͵һӣﻹƵͷ¶棿ԣλûҪൣšҲڵ״̬׾İͲӦ£ԼûгκβۣҲѸٵĻָԪ
ԭǵʱԼȻǮƽʧһ㱣סˡ֮ļкģ
ˣһеĹؼ֮ءֻҪˣжɽĻᡣ
磬Լֵʡ쵼нǱڵڣϽݱǰ;ƽ磬û˸ҶԼҶ֣Ϊ˭֪ԼҽСǾŮˣ̽磬ʤȺͷӵİѳ£ȫʹԼҵĲҵҲѾʼ졣
ڵԼңһߺ֮λεϯλķչͷĻʮ֮Ҳ˵
ԣڳһƬϲһٲ˵ģԼֵܺʤ˵ȻҲ׾мѣᡣ
ϴ˸ˮ裬ȥһƣͻ˯һ֮󣬵˾ٰһС͵ļ磬顣
Ϣʱ򣬳ºͼȴ׾ԺǸͤ£׾ҲлҪʳºͼ
ºͼ£˵׾Ҫллˡǰ飬Ҳ֪˰ɣ
ȻѰҾˣô׾ȻӦ֪˸Ķ
׾˵ͷЦţˣ㲮Ȼػĵ飬Ҳҡ
ºͼһܣЩ⵽ݺ׷ɱǧཫȳ˽ػġ
ºͼ˰˵ЩͲ˵ˣ˵˽顣Ȼ㣬͸֪ԷƴһҪСġұٲ飬¹ֵİȫŻȥһȻҲԿһССӵȭǶʱ򣬺ҡ
ϣ׾һ֣񱣼ݻ̤ʵ
СҲѧαˣˮ׼ͷӱݻºͼЦЦȻصԼʱսĵطһҲһԸ
׾˵ۿԼûȭţҲһܿĵɣ
ºͼЦҡҡͷǸˡȭȭ̳ⱲӲٵȥСȭҲֻ䵱ڡ
׾˵ͷ뵽Լʵ飬˵ˣȭʱǷȭһλϵĸ֣ڻģ
ºͼһЦʵϣȭȭ̳ʹδϾĵĸ֣ܲ١̨ϣǹ㣬С˵ϸ㣬˭֪˵һ
׾һ£ǵ̵̩ȭǸͷߡ
Ϲͷ̩۷弶֣ͬʱͨ׽͹ű˼ȭºͼˣܰɣȷûЦ
׾ҡҡͷĵ¶бҪЦ
ºͼҡͷܹޡ׽ģȻǶ߲ĵЩϺСǣЩоѧϰʲô˼ȭɷϹŰ˼ȭǺõģԼҹʤƵĶȭҲ٣ЩбҪȥԶţô˵ûһһƺȤ
ºͼ⾳硢Ȼ˵ĲȻű˼ȭΪѧʥأĴʦһӶѧһĹбҪ͵ѧĹ׾ԼҲ֪һ㣬ԲĴʣԽԽ档
ºͼ˵Ȼİ˼ʦȥѧ׽ҲûᡣŶŶˣ̬⡣
ţһҲȷ
գºͼ˵ҪȻȥһʵˣЩûЩĸɮ뿪ˣʧˡ
ûС׾ЦҡͷҲ˶ڵķɴʦҲѯ޷죬ԼͨһҡͷǶ˵׽뿪µģЩҲֻͨһˣûеڶΪ׽ָϼĴʦô̲顣
ºͼҡͷһЦǿɾ͹ˡ֮治УˮԻҪ֪ͷϼһԵȭȭ̳ȥˡţҲʶʶּһȭȭ̳ͷӣȤǡ
ӣºͼȻ˵ٵ̨ǶƬȭ̳ǺܸȤġ
ǺðɣʱʣûɶżģһҲ޷׾ЦЦ˵ϣ̲һЩȻǾܼʱȥˡ
׾Ҫ̲ǹǸƵꡱϢκͣڵ뿪ı֮󣬾ټͻߵйͬ־ҹʼ顣ֻе˾ɥ


2050 ݾƵ
˵Щ֮׾жϣԹЩʴ;Ƶꡢʴ;Ƶһһ顣
ϸҲܣһ࣬ȴûзκο׾ͬ־Ǽܵ飬ͬʱҧҧѵ󻯣
ԭֻ龭ùģʮԪϵģڵʮԪϵģ
õģʮڿĹģǽǾޱܲʮԪµɣ׾šǾޱĿƯĻǣڻİзչôãͲֻΪΪǮɣ
˵ʮڵ⣬Ƕ÷׾һӽ˱׼˷ΧɴܶʮԪϵĶһ飡
ȻֻСǾƵȴȻһľǽλԽߵԽ٣Խ͵ľͳʼα
ɼˣûвʲôֵùע
˵Χһ£Ǹܵʱָ׾ҧ˵ʺͺʣϰ;йϵģرǺйϵľƵ꣬Ҳһ飡
ۡߣһྯĸ߼ŮһЩ˰۶̹ܽ⡭ȿȣ
ڹܲ棬Щͬ־һϲƺ׾Ϊ̹ܽ١ְλȻԵòôȴʵʵĸְҲǵ쵼
׾Ҳе㲻˼ΪǰЩͬ־Ӱӵһˣһܣ
ңָģҶ鹤ЩֵľӢɾ϶ŮһСǶԼ۵ۺ첱ᣬ׾ҲеΡ
ȷʵôˡ׾ڨڨЦţ˵ôţµнˮ𷭱Ӱѷţÿһŷװ￨ҵġ
ðɣȻҺۣɷʴ̼еЧġЩĵ̹ܽٵĹȻᣬ˻濿׶ðɣҰæˡ
ǣⲻǰ취ԱǸŮüͷ̹ܽ٣֪㲻Ǯôȥƺã
ţ׾ͷӦţҲ֪ǰ취ˣǰϢһֻͬ־ֵˣҲ𱨵Һú˯һţղ˵Ľ𡢷װɶҡ
꣡һȺֻˡڿ˯Ⱦ̹ܽٳŵĺôأ١
Ů˾ǻ࣬ر˷ܵʱ߰˸Ůߴߴ˿ʱϰ˵㣬Ѿŵһҹء
ȥɣҶۻţһؾƵ˯ȥһСŮһľͣ˸Ƿ˵
һЦɶȥƵѽǰ°˻ؼȥ˯СϹӳǽ
˰㣬ڶӡǸһۣ°ܸϻȥ㿴ڶŵˣ̫ˡܶ˯һǲʱ˷ڵ͹ˡȥɣȥԱߵĿݾƵ˯ȥඣ
㡣ŰɣҪϹ绰ңҾ˵ǽճ°ˣ٣ǸЦת׼һԶȥˡ
ңȥѽӣǸЦͷϹҪǸ飬СϹǽȥ
׾ЩȻ֪Ǵ֣ҲͦŤǰ˼ҼӰӵģ˼ҵķ޸鶼㻵ˡЦλӻǻȥˣ˿ؼҡ
ò쵼ô˵ᾯҲе졪ղЩЦе㲻壬˼Цлл쵼ˡǳӵ⣬ҪҼҾ̫ԶˣɳҲҪóʱأҪϰ࡭ƵϢҲͦõģûϵ
ŶǺá˴绰˵һᡣ׾ԸղǸ˵
ȻǸСæ˵ãղŶǿЦءȻ׼ȥƵꡣ׾סļҾƵ꣬С˵ǾﲻԶġݾƵꡱ
׾һЦŶͦԼסݾƵꡣ
ǸľЦЦ쵼ιǶѽԼﻹŴ˾ţЦģҪǿݾƵ겻ˣҷ㣬ǡǵʱžһңӵ·̣Ӱ֮ҲȥϢ
ݾƵ꣡㣡ǣ׾۾һ
٣һ˰
ɲǼ䣬׾Դת˺üȦ˺öءգֺǺǵĶǸС˵ãһ˵٣Ҫ֣ӣڶڽһңԺ𼷹ˣ
Ǹ׼ȥƵ˯Сﶼˡɶ¶ڵһ׷ֻң۱Ѫ׶ǶڣҲǺü򰡣
ԹԣԼˣλ쵼ӱ¿ˣ
ȻԱߵЩ׼뿪ľǣҲһסˡ


2051 鱨
˵Ҫһ׷ǸˡȻЩŮͬ־Ҳ㶵ġ
ǣ׾ȴϲЦտΪʲôΪԼһԵҪڡݾƵ꣡
ʮݾƵ귢չÿνݱ鼰СУÿҲ鼰䡣
ЩƵһģ󣬵ҲߡһеȳУסһҲһٿӣֻǺеȵľƵꡣ
ǣЩƵ̫Ӵˣһ϶Ǵ
һʼʱ׾ֻעЩΪ߶˴ϵεľƵ꣬ýǾޱţȻҪƵҲ϶Щ主ûʵġʲôϣپƵ꣬ʲôϲǣ֮׾ãȻ￪ǼµľƵֱ꣬˼˵
ǣݾƵһ׾Ժ֮Уʱ׾µ뷨
Ƶ꣬ⲻǶǮҵ°ϲǼŶ͸Ǿޱţĳܷ𣿶һ;˽Ѿϰ˳⣬ѵִͳҵǮҲԶƯܵ
ԣ׾ھãԷĿƵʲôģʲôĿİɣ
ôʲôĿģ׾һղ˵ġ㡢ضǡ˲뷨Լһ鱨ʦⷽ漫С鱨
ûЩݾƵ꼯ţټҡǧҷֵ꣬Ӫ鲼ϱʮʡУ⼸һȫʽĳ鱨簡
Ƶ꣬ϢǸ̾ÿۼĵطرЩݾƵ̵̯꣬ôÿѼϢж٣
˵ӸͷһЩӽһЩҪݵļһס꣬ϲѡ۵Сط
ǵϢһЩԱС˽飬翪䡢͵ɶģҲϲѡЩط
ΪЩݻǼƵ̫˹עȥ֮˵ע⡣Щ۵һݾƵ꣬㡰˽¡ĺõط
ôһֻҪЩƵЩϢѼжµϢ
ңǸÿȥѼסǼʱһЩǼϢȻȻ˺ܶණǼ֤ôҲǸǣ
ǰ죬ݾƵסϢСعˣȻ˺ס͵ĿֻšΪʲôвٶǺ͵͵ԼῪģЩ֤һ֪ˣʱӰ͵鼫пع⣬ܲ𣿣
һС£֤ЩݾƵյϢǺεȿֲ
ԣǾޱ͵͵չǮĿǵڶλܹʱĵ硢ֵ鱨Ϣǵһλģ
鱨ãֵýǮ
ǵڰᡢԼϰع鱨ֲ׵ĹϵǾ͸׾Ĳ²ˡĿǰѾȷϰֱ֮ϵǺڰһ֡ôǲǿôΪһ˴ĿݾƵ꣬ôЩϢ鱨Ժֹأ
ҪĻǿɾ͸ˣҲѾΣ˹ҵϢ鱨ȫ
Ȼ׾ҵ˿ɵϣԼĲ²ⲻġΪһģǾζźܶϢ鱨Ѿʧ⣬ѾһЩ鱨СƫƫģķЩʧϢ
飡ϾͲ飡
Ȼ׾Ѿ˵Ҫҷż٣ֵֻ࣬ôҲͲ˼ٷڡνûǱͬӰӵһ
׾ЦЦãλͬ־ӰˣǾһ£Ǽ顣
Ǹԭ׼ȴסݾƵľȴе׾ڿЦʵ̲סװ׵õһ׷ӵջ󡣶һнԣջֱ̫ˡҴҲ֪̹ܽٲλȨأһƵļһ˵׷ӿǴţƤλԣѶȻ治󣬿Լߡ
׾Ѿ˼ˣе˵̹ܽղ˵ġ
׾һ㶣ҲԼղ˷ܣֵҲ̫̫һ㡣Ǯ˵ɶеŸɡȻ˵ˣǶһƯŵģ׾ⰮӵҲ϶ᷴڡ
ЦЦ׾˵ţ˵㻰Ͼ˼·мֵֻҪҪһ׶ڵҡҪ˰ɣǾ;ŪѧںѧУ֡
ѧ´ͬ򣬺ѧķҲԸ۲ٰ
꣡һȺŮ˶ˣʶɶɶŽ˾ĸ߸˧
Ǹɵˣ벻Լıˣ̹ܽҡҲȥƵˣҲӰˡ
ţ̼ջ̫ײУ椶ƴټӰҹԼҲҪѽ


2052 ش
СеС˼ĵһĲɶҪԼֲ￴ţͷ̹ܽٲզ죿һ׷ѽغⱲӵҸҪƴ
˵ɾ͸ɣҲ׼ϢˣһԭλȻδΪۿһǧĳ档ԹԣʱҪֱӸѾͷһ׷һĽŮѾ⣬ĵֻҪѾͷдˣ˵ɶúݺһ٣µнˮȫóͣ
׾ҲûϵΪһ˿ܻ񽱣Ȼ˶ˡЦЦһ˸Ͻȥҹϵε֡ԼмϣԴҿ
һæµıӰȻõһϰҲƺŮơʵǱӲ֪ӼΪ˶ŪġᡱϰשĸǶأ˼ȥ
ʱڷַţ˶ʱǰĵ鷽ȫ֪ݾƵϢ׾ˣյĵϢǿҵԤСο׼ˣΪǽǾޱĻھ⣬ҲľӪģʽ
ȻԼСʱ֮ҲǸպʮңǸҪһ׷椶Ȼȵĺ˾䡪ͥݾƵꡯҿݾƵꡯ
үݡǶƺעߣҿһңΪעʵܽӽַҲһ£
ⱾͲΪǱǿľѽƽӪʱƺҲȷʵھѽⲻ𣿡
پǱȴͬעԴҲ˵ͬһϰ塣ͬһϰ廹ڱϸ㾺ⱾͲһ㣬пΪΰɡ
ѰҵҲ辶ֻעڵǰƵʮ֮ǰͷͥͺܹһעʡעʣһϵеĵ׷٣ֶ
ͬʱַֺҺͰңǰȴֽӯ͵͵ߣȻҲԴͬķʽĳ˻ȻЩֶζΣȴ˲è塣
עʵͬ;Ԥʾͥͺҿһϰ壻Ͻɵͬһ;ԤʾźͥͰҲпͬһϰ塣ۺϿǵĻôҿܶͬһ
Ҳ٣ǹʵۺĿƵ˰ѲϾһĿݾƵͷȻһ
˾ȣȻҲ˷ܡ׾ܵĸоͨͬʱͷҲôұϰ϶һ㡣⣬Ҳһ׾ǵĻɡ
Ц׾Ǿӵļ˵ãʴ̼ȻЧģӶŲ飬ô˵׷϶Ҫˣ١
٣лл̹ܽ١Ǿֿ˻ĵԼӰӵ㣬Ϲһֱߣ쵰Ҫ֪Ӱһ׷ӣ쵰ֽ֧Ӱ꣬ء
һԣһȺĺ֡ȻĽʵģԼǲԿģҶеֵ̬ۿһ޽䷿ȷʵ˷ܡ
ֱ֣ۡ׾Цţͨׯĵ绰񣬳µƹĶĵˣׯ׶ߵҵ񡣱Ͼͷز׶Ҳ¥ء
ˡ׾Ц
ǱߣׯЦ˵ʲôֲǲ֪賿һ֮ǰ˯ġզ˼ˣʱδ绰Ŷ
ȿȡ׾ϲεЦЦе¶ڶ濪Ǹ¥̣ʱһλú¥һЩңҪˡ
㣬ǲǽݲؽˣʵȻ᰽״ȥׯ￪Цִ룬˵ţҼסˡģˣʲô˻ҪѽҪСͻõó֣
Σͱˣ㻹׼øͳȥһ״Ͱ߰ʮƽУˣҾǸǲѧɣ
Ȼඡׯ˵ȷ֮Ҿ˵ؽ֣￪һҸߵεСѧѧҲ˷Уǲ֪ۣôһӣÿƽٶ飬١ʮƽ׵СѽӶ˶٣ˣ˵ô˼Ұɣ
Σׯô˼ұĿ̶ǵϢ׼ĸҪֵˣȥͶʡãȥͶʣȻ취һĵؼۺֵǱǾĲͬһСֵͷز͵ڶ׬ʮڣ
Ҫɶ͸ɶ˰ɣ׾һ֣ĵԼûЩ⣬û뵽ʱʱܸԼһϲء֮һɹͨ¥λöҪõģ˵С
ϰ巢ˣׯﵱȻһ仰ʹӦ



2053 õ
ֳ϶֡ȻЩҲʶķɣͷӶȥԼֳɵ¥ֲ̣̫ˡ
˱ѽԼϹѣһΪҿƴأΪ׸Ŭٿ˼̹ܽ٣Ž⡣
һԣǸŮЦ̹ܽ٣һȱСɶĲ
׾ٺЦЦһȺĸϻܳˣءҪС׷ĻŻݣͷزԱڲۣһƽױͷһŶ
һ֣û뵽һ仰Ȼ˴ôǮҲָѽԹԣһĲۣһת־ǽӽʮأ
ʱһȺֵߵߵΧߴߴ̹ܽ٣ҲҪС
׾ͷĵ쵰۰˶ˣЦЦ˵ŶŶûⰡÿ˶ʸڲۣú
꣡һȺ椶ϲ׬ˣ´Ҳȥô߷۵ס°ѷȥ˵תҲͼ˰򣬹Թԡ
һȺ椶ֵߵߵΧ׾զզеĶôװ·ˡȻЩʽۻ㲻ģ׾ǵͼŻݵĻϣ·
Ȼ˵װޣ׾Цˣӽ׷顣ҪǼҪٽһװ޽ȫǷˡҪǲװ޷ӵģ罱һС
û䣬Ǹõһ׷ľȻզϢ
һȺͷߣ񿴹һλöĵѾͷײڲү˰ɣɶ¶ײˣ
ҲڡȺ椶Χ׾˵лأǸڵǰ
ŴҹĿ⣬⾯öҲе㲻˼ˣҡղ̹ܽ˵ʲôװ޽ֱæŲ鶫ˡ
С찡׬ˡЦˣװ޶ˣһѶ÷͵ס·ˡ
ۣ椶סˡԹԣզˣǰԼƱǮûйء
ǽԴϲ׾עĻ⼸ҿݾƵأǽ¶ܹȥ椶ļ˵סģɶϽ˵˵鵽ʲô
šͷʵСĨһᣬ˷ܲѵָŵһƬһƯŮӣƯǳƯײеƯ
Ƭϵ椶ò̶ܺ͡ȺסһƴҲĵˡ
һԣ㱧Ÿ첲ЦôС㿴Ůˣ
ǵģ̹ܽ١ǿСһϣ˵Ůͥŵܾ˳Ϊõ㡯ǰȴǺҵܾò۹ģǲǣȴûƸµܾǸְλһֱţ˵ǳܼšǿǵҼһҵĻôܽˡõ㡯ƹͥͬʱҲйźҡ
ţϸġ׾˵ȻⲻشϢһ֤ˣݾƵĪĹ
ܵ˹Сͦͦ壬˵ҵõϢˣǰѧ飬˶ʿѧҪϸĻȴ˺ܶɵ㡣
һʵƺûֻ֪Ƕõ㡣
ڶľ̫򵥣򵥵е档ʾһСͥòûκαǴѧҵֱ֮ܵģ˵ͱƸΪŵܾе㲻ϳ
ʾڻûһձҵŮѧûκֱ֮ܵ⣬ƺֱ̫ˣĿ̫ˣ·ΪֱӽЩġ
ģλõϢʾļλھɽɽ̹ܽٴǰᵽǸطǺϵġƫƫģǵ鵽ǰЩʽҲǴӺҺͰ㵽˻Ҳǻ˾ɽɽ
֮ܶõڲףֵһܿɡ
ܺã׾һ֣СԴģͻأֱҵ˿ɵˣղ׷ӻأڿ٣ֵ
˵ģ׾ͷĪ˿ΪֻҪҵˡô߾ͻˡһˡܲ鵽̫̫벻Ķ
õ㡱ҵͥҡȿݾƵ꼯űϰ塣Ʋ⣬ϰӦþǽǾޱ塣ͬʱĻ˵Ǿޱ弫пܾǾŵͶߺͳߡôһѰصľţǲƼˣ
׾þȵģõ㡱ݡ׾ܶ죬ǰ˵Ůӡ


2054 ٷ
õ壬޹ֺ׾ö졣
Ϊǵ硶Ⱥסϸ߾ӵڶλλλʢĵ񻨣ᣩ֮䣡ֻ椶һֱܵ͵ȻڵЩҲ޵š
һĴŮȻǾޱйأܾǽǾޱˣ
ʱ׾Ȼʶһ⡪
Ǿޱֲѧһ࣬ʵ¼õ塢ǾޱǾޱһ࣬Ӣ֮Ҳ֮Ϊrose
ôõ㡱֣ƺͽǾޱĺɺϺǡ
е˼׾΢΢Ц
OK׾˸ָ˵Ľչ治ܺáڿʼأҵһǱܡ͵ʲô¶û֪˭Ҫй¶ȥɾͰѸղЩȫջˣ¥̻̿һʱء
ţֳõôٵģԼҲð˭Ц
λɤӣ˵ðɣ̹ܽ˵ô˵ҪѴһ䣺ǶǾ죡참Ļܣǵı֡˭Ҫй¶ˣûҪشĴ֣𣿣
ţ˼ŽС족ء׾ôû׶ģ׿һܾľ
ǣЩĿһһϢȥˡרûнɢҪʱ׾ĵǲȻ鵽ҿݾƵõƺɣδǹ׶ۡ

ùӴϢҵ˳İ참ǻˡңǻĸ֡
ȥ׾ʵĻ֬¡һһС椶ʵˣбµġǵ׾ȥߵǲʱȴСľһλŮ֡ᣡ
ᣬ׾Ū˻ߵĸҲǲˡҲ̩֣Ůָ֮ڼȻ£ǾԵ̳
׾ᵣλ߸ֹ鱨֮Ĺǲ椶һ߹Ĵɱɱˡһ㣬֪Ҳܸжǣ£ȴҪμӡ
ǻǴڵİȫģǷֹ鱨ػ鱨ġᱧŸ첲˵ڼȻЩݾƵǶԷ͸齨Ӵ鱨磬ôܲμأҷڵְ𡣡
⵹ҲǵġΪ鱨Ͳõһߴɱɱˡ׾Ҳ뵽ڻһӴĵж鱨硣˵ûڵ顣
׾֪ǣỹһСС˽ĿġҪһõ壡
ߣЩĺ֮ͽƾɶڡȺסϰ˼λȴǸõڶأߣҾıǸʲôõô
ţ͵СŮ̬һֱеǿʤģС˼Ҳ֡
ǺðɣӺƴȥ׾Ц˵˵֬ίǻߵˣȥС
磡Ȼһۡ
٣Ϲ˵˵ãʽʼж֬ͷ˵һ˵Ұѻˣ׾˵ѲǸõոմʹǻܲȥһˡ
ǻ
׾ǰЩոմ뿪ͿԼ顣֪û죬ԼҪٶȷˡǵطԼСҶ֪ǣĿǰԵġ

ʱ䣬ĿǰѾڻϷУҲѾ䡣طˮأʪ䣬ļʪͬ˸е
׾ᡢȷɵճǣתȥĻ֪Լٶȵ˻ֻϣĵĵߣԤҲ졣ֻҪ̽鵽㹻ḻϣҪȥŻǾޱϵ׶ġңˮ˾ʹȦҲѾ죬öˡ
˵Ŀǰ̽ܣսʦٲ˵ġԣճǵŵսЦֵĻ˻еĳԿס硢Ů򳵲ŮѣүǷ
ûΡ˳˼ս۲ںٺһ֡
Ůںţ׾ڸʻλϡȶٵʻڸٹ·ϣԽԽӽʴˣ׾ƺԽԽ̹
磬˼սһ߿һʡ
׾ЦҡҡͷûУڿ⼸ұݾƵ顣
Ҷ֪£׾ս۶ûߡ֪µģֻĵҶôŲսֵܣΪ׾̫˽ֵˣ̫ܶ塢۾಻ɳӡһս֪¶»֡ס֮Ҳ֣Ҷ֪Ǹͬĸʲô
սû⣬ҡԴЦţʵûҪôʦڵİɣǼġһŮܣҲоǵˣԽԽɵģµķ֡


2055 ෢ֺ
սʦҪʲô֪Ŀǰ£һ㶼ջ
ս۱ʾͥͺұݾƵţʵڻĵνʼһˣʼ˵Ƚͥת뿪ִ˺ҡԼḻ൱Ĺ飬ʹúѸٳΪһӴıݾƵ꼯š
⻹ꡣսͳ̷ߣǻûأŵ˵ڲ̣
սۺٺЦӽ㣬ۿҸ㳵̣üء
㣬Ҿƫ۶ˣôŰɡ
ðɣġսڨڨİ̶ȥ˵ҾƵĴʼˣǰҲѧġһеĶ֪һھйôһξôкܶµġ
˵ع֮󣬲ֱӴµľƵҵǸһҡȫҵҵĽϣڵʱǺʵȻҲռȻ
׾ЦЦϵƸأȫڹվĵһƣû뵽ҲһϵĲҵңҵ鱨ҲƺпΪǣ˵Ⱥһﻹרҵ
ƱƱƵʲôģȫ̷񡣶ɴһ߾ͲòԼϢվҪ֤붼˵ڵʵƵĻ£ôأ
ֻҪķݣ͵ڰԼг̡ĿĵغޱĸվȻЩվһֱϸؿͻĻܣǡ𣿼ǵڲԱǵϰԼվ棬ȡĳ˵ĶƱסϢ˭ܹܵסǣ
ԣҲһױ©ҵӣԷǴĻǣרŸһչ鱨⡣
ս۵ͷ˵⣬ɵһҴͿݾƵƵ꣬䴴ʼȻһǴǰľȴͬ˼
ŶҲе档
ս˵ƵĴʼˣҲѧľһһع֮Ⱦڡȫվĸ߼ԱȻ˵һ뿪ȫԼҵˣ齨˰죬ٱͺҡͥĴʼˣǵ¼ϵ˵ͥҡ졭ҳͿݾƵ꼯ţϵ̫ӡ̫ˡ
ԽԽֵûˡ
ҾƵ˷ֱ𴴽ģƫƫͬһ˾£ҶҪ˵ûϵš
ңҲǴոѧҵƫƫģõƺҲǰͨУҵҼţֱӾܾǰֱھͥ߹ܡ
׾룬˵Ǿսپɣץʱ˷ֱ֡Ͼ͵˻ϢСʱ֮󣬷ͷжƴȥ켯ŵǸϰ壬սȥͥͺҵǸϰ塣Ӹңȥһõ˶ȥ
սһ㶣漴ٺЦۣ㵹ǺʹŮһжĽҪҺƴһжˣٺ٣ƴҲǴŮء
ЦĵﶼˣСӻ۸ءҪȥָ˭Կء
֪ȴüë˵㣬Һƴ㶼֬ͬŶСȥ֮һ״
٣һˡԼŴǻίǰλ㶼Ǹ
˻֮ûס迪ָȻԸסƵˡ⼸汻ƵˡĵİһסȻĵҲˡ
ʲôõôĵԳԾЦ˵Ҳڻ¶û椶İϣպҺ֮أʶʶףʱһץСٺ٣ԶΪڶŶ
ɪ椶һۡû취ǡȺסôᣬҪں棬զ졣˼ĵǵһšҲ֪Щ֮ͽЩ߰Ķͷҿɵúúòһ飬ߣ
󾢶ˡԴӷӵ̬˺ܶˣЦҲһֻΪ׾һŶѡڳʱ椶һ㻹ġ
ǣƺĻȴ׾Ϊ֮һ㶣ףҲǺǡ˵ʲôȺס˭أһֱһСţһ˵ҲͶԺˣûϸⰡ
׾仰ڳļҲһ
ǰ
ܹȺס˻߻ܸ൱ţĴڣϵҲ϶խɡĲ˵׾ǰûôעǸ͵õ壬ɱơȺסȴȻע⵽ˣҽ֮ΪڶҲ˵ļһ֪õ塣
ܹ֮˽⼸е綥ŮģȻ˲ãҲǸء
ֻǹߵ̸ʵ飬뵽Ķƺʱ˾ùֵ
ĲϽչ׾ķԽԽ࣬ҲƺԽԽˡ


2056 һ֧õ¶
Ӧ˵ʸôϤ硢˽⼸е綥Ů˻߻Ҳǵˡ
ǣ׾ǵĵĴ󰡣ԱߵĵҲƬŮ᰽㡢ӹȵȣЩ˼һ𼸺硣ǣҶᵽԼϽΧ˭ʲôȺס
׾ЦŶ˵ӣԭΪֹ鱨֮ĹǸвأڿƺĲ˵ǿ˼ҽǾޱ鱨磬Ǿò硣⡶ȺסıƣȻҲҪմ鱨ϢܱƳ˼ҶˣԷ˭֪ء
ȷʵۡڻľڣ鱨Ȼ߸ͣ˾ɥء
᲻Ļ˻СȭͷŰɣͷҷǵðǶν֣Ǹװأߣ
ţʱȥɡϾֻһڻһĶһˡ
Ϣһɣϰ˵֮׼ʱж׾һ£ͷ˯ûûΡ
ĵ֣ƨɾһţιô
׾ŤͷЦЦиƻҪһλææأӦʱŻִﻦ
˭
ү

үȻˣһµװ硣ϯƺԶûƷλŵΪ˫
˷͵ĸ죬ΪֻйĴͷʾԼǺͳ졣ǣֵĺӣǰѱͷᵽ˺棬һ
˫ְȻУƿ֮ͿһʾԼĴڣ磬ҸǶɶ񣿡
׾ڵ̣ġȡ֮󣬻Щû֣󼷳һѿЦݣüһͷ˰ӱڿ㵽ͷͣүƷζֱӴӡСͷˡͷĲΣõģʵķԾһ磬Թԣ쵼˳һ
׾ͷҵ쵼ˣ١
үϲȻֻоǶķţ꣬ⱲӾ׼һ֪ȾˣҰ͵ġɽˮ׹±ͷϣ۸֪֮ꡣ
ֽ٣ӹǶƻı׾ЦáţһΪȿȡ̸¶үǵŵֶΣȥ͵һŮˡ
ɻ
ȥ͵㶫ˣɶأȿȣðɣǶû˵͵һŮ˵Ķ͵ˡ

жĿ꣺
õ壬ͥƵ꼯ŵܾҲǺҾƵİܣ
ȫͥͺҾƵ괴ʼˣϰ壻
֣ϣȫ߹ܣڵİƵ괴ʼˣϰ塣
˵˷ͷж仯ȼƻ죬ܲĵ绰أ׾ǵõһϢͥϰ弳ǡԼ˰Ƶϰ֣ϣڻĳ¥֮гԷΪҵڴУ֮ǵϺ飬Ȿʲô顣
ɴ˴һǡս첻ҶУҪһжˣ
٣ӸǶƷҲǲģǲǰƴ㣿սֺǺǵĦȭơ
ЦЦҿǾŮأƨء¶ûŶҲȾָ
ۡս۶ʱˡһԵ׾ҲΪΣԹԣڽˮǼ¶椶ǵء͵͵޺޵˵˵ûռ˵Ůô쵰
׾ҧϴĵԺúúùһԼצӣŪ׳¶
¹һЦšս۵˵ôСϵܣȤ
ûˡԣǲҡ
־ҧߣڵСԽԽˣɶЦ

ˣֳ·жˡ
սۺֱǼҾ¥ȥ̽鼳֣ϵĽ̸׾ͼүֱŮõڵĵطһһŵĲ硣
õһϰߣƺ°֮󲻵裬˯žϰеأô졣ݻѼϢͨϢжϣ椶һ㶼ǲﵥϾŵ࣬ʱʮ㡣
ȻٻסĵطǲסĵطԶҲʮӵ·̡
׾ߵ࿪ʼģǼҲҲǰСʱʱ䡣·ϣỹе棺˵ÿȥŸʲô
û׾ش𣬺ļү˸ԼĴͷŸʿﺺӶࡣ

һ䣬үʶĲ˵ˣĵ椶䣬Ҳ顣
׾ЦЦ˵үڣ䲻ȥˣҲΪįɣһŮӹ֮⣬Ҫעݱܡܹ㷺ύѣû¶ɡ
㵹Ůġ˵ţԺֳ︡һµŵĲһ֧õ¶š


2057 ٺС
ֱӵǲ粻Զĵطֻ߸㵽ĲϻС٣ļ׳̶е㳬Ԥϡ
Ϊõд󱳾ˣôҲȥֶ㲻ǱأܾͥݣҲ쵽ǰһСطȲ衣
ܼ򵥵С¥һЩͷˡǱȽǿƵĶӻҵλòʺϽС칫¥ʲôģڸѾʽ¥ΨС¥ڡģԵڲͬ
С¥Ǳ׼Ļķשߣͷķܣ¥зһ֮һһ׿ߵֻʱ䣬ߵû˵ģżкȲĲҲ϶ڲȡů
С¥һСӣСӻ峺ڶ¥Ĳ⿴Щ羰
ֻʱƣССĲ¥ѾƾɵͷשЩ߲ɫľӡľҲԵеǰܡſϵּЩģ壬ΨһССұȽ£ڵʵľϿšٺС
˵е㸽ӹŵζһʵϺͷŵĹϵ
Զȥ׾˶˶¥ֻţķɴ඼ŵƣȻҲôϾⲻʲô߼ĳԵĶΪײĹ˿ͣôм˻Ȳ衣
ݻŪϣ˵õȲķǹ̶ģǶ¥һ䡣׾ǿ˿պþŵƵǼ䣬ĵû˿ա
ƻжүȽȥװʶ׾˿ƣΪִԭƻûжġ
ӽ硣ңһ¥е֣ڽȥ֮͹ۡΪһ¥ȻǾʱڵСϷ̨ӣһͷԱߵһߺȲһƾȤ͡
ҲûϵѾ˲ǮһӡȻ˭ҪͷһģҪʮǮġ㲥ѡ
ͷԱ߻иʮСݻ鱨˵ǸСģͷӦϵƽʱСﺰͷүүȻ˭ҪǵﳪСҲǶʮ顣û˵ʱСͻ䵱ʱЩӶϡҲʣһзֻΪơЩɫζ
ʮ鲻࣬ĲҲǿܵҪǻ˾ʱַʽǮΪҪ̰һ󲿷֡ǲһΪͷҵˡ
һҲ١ϲˮʮһ׿ˮһٿǮǶ졣Ҳ˵СһҲᳬ顣էһ񻹲٣һҵ갡һһС¥·ƾһ㣬𶼲ɡ
Ҳ֪ҵӪôãôġΪҲˣ䷿ӵķǸˣ֮ͷԼҵķӡ
ͷһסɽѾͷǮš
ȵȣͷЪѾͷС㳪ĸС
ˣ֪ѾͷСӣҲôԱ۵ֺδϱ
һȺЦͨգЦ֮ҲûʲôаҶԷӽƶģöͨҵҲͨȤ
ͷҲЦ뿪λһ߶ȿڲ衣ΪѾͷСˮģƺҲϰ˴ЦȻеССЦĽӹǡ硱ĶʮǮ󷽷˵лл󣬾͵̨ÿСɤŶһ׹ɫС
峺תſڶ׾еԡ׾˵ƾ⳪һ͵үһ׼ܰװҼǡ
ͱˣȦŮ˱ࡣᱧ˫ţ˵ҲϣǰСҪȦ·϶С
˵ôԣôһеģҵҵҲкˡ׾ЦЦͿ⻷ҵ֪õΪɶÿ춼ˡ
š˵ͷϢϴģȷʵǸĵطŮ˵öϵ̬ݾ򣿷ǲС
޹أֻ;йء׾ЦЦ۾ȴϬֻǶʱ飬һָֻСĵ㣬ͷй򣬿»߼Сô¶ģ鱨ﾹȻ©㣡
⻰һᶼ΢΢Ϊ֮һѾ̩ĸ֣ȻҲûͷɶ쳣ۣͷƺܲ򵥡
ȻҲܽ벻ģΪɶҲһֱӪȥˡԻȥ·


2058 ֵС
ߵĴ֣СȻᡢ£˶̩ˮ׼̩ΪһǣҲ˶١
ùᣬô˻˲ѡΪϣǶԷ߳Լ٣ԼֿαװĻԷһǿԼġͺαװԼʵ·һͨСˣͷҲһۿʲô
ǣ׾ⶥֵķۡ
ɴ׾ᶼжϵĳͷҲǸ̩ĸ֡
ǲçߵĽ࣬ССġưܵĲȻĴڡ
׾ڣƺܼԦסơǵԭƻҪڶ¥ƻչʱͷҲѶͷʩʲôԤ
ʱ򣬼үѾ¥ˡΪտǸСѾͷСҪ˵׾үѾͷ˵䣬ƺҪڶ¥һСһ˿ʹżү¥
үͷ㣬ĴͷŸֶе̬ٲȻһͷӲ쵼
쵼
ǾǷس֮ƫƧСĴ쵼
Ҳ˵硢⸱ʣʺϳɫСżһ䡰ӡôὫΪײϰյһԱЩȲĿ˴ࡣ
ļүӵʮλʲǵõôһۡ
֮£׾εĴ練е㲻áȻ׾⴩˼ͨзҾһģһͦӢ׿ǿѹȥҲڰС˲ǣ
Ͳ˵ˣڣҲڲסǾ˵òȻܵ͵ĴǳɫװԵñȽۡҺĿǰû֨û˵ע⡣
С׾֣ĳĸָͷ˹ǸѾͷЦ˹
ѾͷſڶˮӶֱס˵ѽƯء
Ⱥˣôɣ׾ЦЦ¥ٺӵãܿ羰
ϣŶѾͷŹ־Ц
׾һ۾Щһɡ˰ѾͷôӵСģȻǸСأΪ׾ղˣү¥ʱֻһųƱ
Ȼ˰ʮ鲻ɶôűףеơȻһƯС˭ҲĶŭ׾ֻЦ˵ѾͷôģҿղǿֻһŶզ͸Ҫأ
ѾͷЦСͷ˵Сͨյģһ˾ʮǮһ裬ʮ˺һҲҪͼӣͼǮͼҪǮĿˣǾҪչչСඡ
ӵ⾭
׾Цզ֪Ǯˣ磬ͷżһǧ顣
Ѿͷƺרҵҡͷ˵׷ԱλƯģǸ߸˧ǰ˧ҪôǸ߸󡢰ܹûֶ׷ȻǸ߸˧Ŷĸ߸˧˵ƤݸޣУһз¡
͵𣬿ܡҪһ˵ôоݵġ
׾ЦȲ˵ûǮҪǲ뵱ԩͷŤˣһٿ鶼ඡ
û¶Ѿͷƺĺ㣬ЦҲ
ţ׾װ˼
ѾͷЦúС꣬۾˵ôƯĽ㣬ǸҲóǮӴ̸Ĵǣϲӵġ
٣˵ô׺òá׾ʱ˵С˸ıŶʵƯ㵹׷أߡ
ţƤ˰СĻȥѾͷٺٵ˵
׾ˣóٿǮݸѾͷЦСֱ֣ǽٸƶ˭ֻ˹أСǮĿ˶ŵòˡ
ǻүүĹأȻǻ˹ඡǱҳСˣҸϽλ¥ѾͷǮҲͲôˣǮˡ
׾סǽǿ˿պúǸ۵ġүүͷһۡ׾ֻͷҲò۾ûɶΡ

Ѿͷ׾¥ֵ¥һ¥Ŀ˸˸˵ҪϢʮٳĵͷߣ˵ƼûղλС㣬ƯҪҪģõһƴˡ
šͷŲưһֲļһȵ⼸Ѳģ
ȵ϶˵ľǻǼԱɣӣվûӵùͷķۡ⵹ҲǵģƾͨԱܸͷϾͷװᣬû
Сеľѽ𣿡


2059 
ŶӦͷɫ˵ղŽȥǸŴͷӦǡšͽϴɵӡĿŵĽȥǺǣԶõ塣
ϴɵӡðɣүŸ͡ңϼֵλٵϴɵӡ͡϶ӡĴºţϲͼƢҪƴ
Ҫõ㲻СѾͷܳԾȻ˵үүҪ۸õ㣬˼ҿ϶ҪģԲõǸأˣء
ͷҡҡͷ̾үүҶ㶼ءˣиţҰϹͷװôŮһ㶼֪үүӴүүء
˵ţͷǱ߳Ǻ׵ӡճǼơ
ڳ¥ɽҷ׷סչշӰȴԭ͵ı
ûųȥһȺھʹסιιͷϺͿǡ˾ıǡ͵ıأ
ͷڨڨһЦϡͷŶŶϼǴʶأ

¥ϣһòɵŮӣԾһСͷһƷһ߿ķ羰ͬʱ¥´֡
һ޲ɷŮӣûͷΣһ˫ںڵ۾ƺܿ˺ڰͰƤγķԻƽγϣֻ°͵޳۵֣ƺٶ
ָ޺죬ͿĨָƺ泯ŮΨһĶΡָεÿ澫£رֻڲĲϵʱ򣬶ʱ˲˽εľ֮С
߾ӡȺסڶŮӣܱȸ߾Ӱ׵ʢĵ˶٣ʵӦòʲô벻ȫƾۣ߼߼ǡֻ˵ŮַͬͶѡ
罫ĵâŮôλõǰҹɢջŮ
Ҫ˵ĵһɣǿܾǸͷ԰һ㡣ֽεʵҲͦζͬѡ
ֻջеǧ֮ζȻֻǵġ
ʱλҹõǳһĴۡҲҹǻ㣬׿ȻܷĿζ
ȻȵĲ϶Ʒ¥ʮǮһƼӰ׿ˮġƷζͬǮһĴ۾Ƕ¥ЩͨͣҲᵱץ򻨲ȡ
ʱ¥ƺһһ¥ͨľ¥岻¥µĶȻҲΪ˴ţͬʱֲӰĶС
ʱͷǾ䳪ˡϷʡչշӰȴԭ͵ı
֪ͷǸϺͿԲǡͿ˾ͷļӦ˵Ȱٷ֮ʮŵŵ˶ǿһΡճǼơƫƫ˶϶ӡ
ʵ˵רųϷģͨƱѣ˭ܼǴⶦġճǼơϷʣս硶ճǼơͨ׳̶ȣ²ѧ߶Ĵ֪
ԣôܴ
ǣͷרҵϷƫƫʹˡ
³ΪõȻƷζǳļ֡͵ı
͵ı
Ϊһǵ⼸ϢͻȻʱ򣬺Īͻأľ뵽ĶǴʻ㡪ߡֱ
ɫ䡣õ峺۾΢΢һУ漴ץֱߵһСƤֱȥ

ͬʱ׾Ҳո¥ݵķ¡ⷿ¥ıؾ֮·ȻҲŶӣõһ䡣׾Եķ䣬Ϊʱסõȥ·ͬʱҲʱ۲õǲ¶¥
²ȻʧŮ緶ΪһֱͷӲòǡ
׾õмŵķ䣬ҲŵơȻǻõıڰɡһص߲żӾҹȻǲϳġ
Ѿͷ¥ǰոݺõǺðڵɰϽܵˮˮδɺԡ
һٿģȻȲõĴۣҲǿڡҪǷڱľӪԲ֮УʮһҲڡһСĺ͵ãʵٿҲܿ
ֻ׾δƷζ׾۾һɡ
ôˣġ
׾ЦװŪͷڸͨ籨Ű͵ı٣˵ͻô۲촰ӣСıˣҳȥһ£
˵˲ʹ֣һ㲻١Ҫ׾Ӧһ㣬õѾʧ֮ۡ
߳ʱǡöļүҲˡӣүʵҲǸˣٺǡϴɵӡĴºŲôǺϡ
׾ͼүм䣬Ǹոųõ塣ˣƺеССΡ


2060 Ϸõ
ʵԭļƻõ˴ӴӳȥȻô׷ͱ¶ˡ²ߣҲֻû취顣Ȼץ˿ܻᵼٶжϣҲڴݾ֮õˡ
ȻĴ㣬Ҳִбѡġ
ԭƻõųϿǲӵġʱ׾һЩʹõ߳䡣ʱ򣬼үͳ취õķ䣬һЩС
ڣͻȻ֮ˣǾֻӦ䡣
ڣ׾õ弸棬խխľĿƺЩڡõȫ׾ˣûôעǸŴͷϴɵӡ
Ǳܵģõ׾ǸƲȻɢ޺㴺Ϣõ֮಻òͻȻֵ׳˶һﱣ־衣
ǣĺһȥ
ôһ䣬׾õмǸŵƵķҲˡ׳ʵĺ˳һһһǰһǡǡ׾õм䡣
¥￴ȥ˳ͷֱ׾ڡõ塪үֻүõһˣ˻ԼĲңñõıڿ
ڷӦܼʱɼҲһ㡣֪õ뿪ʱе磬ƺԵЩ١һˣȻҲ׾൱ľ衣ΪƽʱôãҲ׾ͷġ
߸ӱ׾ǿ·ӱ΢΢˵С㣬롣
Ȼ˵ǰӱڣʵҲһ塣Ǹ߸ӵģͷһװ塣˶ǿ׳֣װŵĿ϶߳塣
ʱǸ߸ӱѾߵ׾ǰޱ˵˾䣺⡣ǸˣûֱӺһ䡰·
˵仰ʱʵõͰӱҲѾ˹಻סֻ׾û·õҲòͣס˽Ų
׾˶٣һõ壬ʱһ䲻ı顪紹״·ͷ
⡭СգŶŶλСƯ֪Сһ𣿡׾ֵһͷϸɫǣüЦڱһлۣ̩˾ܾ
׾꣬ǰǸ߸ӱѾеŭˣΪһӶ棬Ƶĺ·
ãڴӡ⡱ˡ·ҪپȥĻӡ·ˡ
ǣ׾һ¡ΨСӣļүеᡣΪʱ򣬼үҲˣҪȡʤ
үҲֳ൱רҵʣ治Ǹͷһͽڸղڵķ䣬ϢġΪڵע׾ϣӶʱ
ţõͰֻ׶ľ룬ʱֻܹ֡ҪʡүǸɱֵĻѾͻȻϮɱõ壬⡣ɴ˿ɼõȻֲʵϻǶġҪǻ׾϶Ŀ©
ֻ׾ͼүûɱõ壬ֻҪԼļȶƻ
վλѾˣ׾԰ģֳ˵ͽӵıʣλƢɲСλСȲ裬Ǹء
Ǹ߸ӱŭˣƺѾܲ׾ֆ
ȻҲڰ׾ļƻˡ׾ҪԷŭöֲԸ
ǣʱҡͷԵ¶ģ˵Ӵǣʶ̧٣֪ô𿴽żȻСƵȲ裬ʵֵ⻦һĶֵϣٻЩͷġô˺װװģðɬ᣿ߣ֪Ĵ
٣Ǹ߸ӱѾͷˣһץ˹ƺҪץס׾ڶѾǽϣԳơлۡĻ쵰֪֪
ǣܻ׾Ҫ£¾Ͳᵱ˵Сˡ
ӥצһѸ̽ͬʱ׾ȴһ̽Ȼ׼ȷץס˱ڵӡһŤⱣڲתͬʱҲ
߸Ӵʧɫû뵽Ȼһµļһ˵Լʲô˾ϰ棬ðİɣҲ٣ϻˣ
Ȼǰӱڴ֮ҲȻϼϵ൱ܹ֮γһһڶЧ
˶Ҽ۷ӣһһ۷ʦҲѿס
ǣ׾ǰɲ׾ֻװǿӦһһһĥ·˳־ս
׾ҲοųơڶлŤӿõ塣żҪתˣ׾ҲʹԷٲתܹ֮ȷʼճ׾򿴡
ҪΪǿļԦ׾ΪʵȶԷ̫ࡣ
ڶû󿴣õЩŵĿŴ򶷣Ծ͸ү˷ǳĻᡣս˻һӵʱ򣬼үʹǷ¶Դһͷ׼͵ͳԵĴ


2061 Ҳ
׾οڣǵߣ޷ͷһͷ
үں͵͵׼õˣ
ҪһС͵¶͵õ޸֮Ů˵ĶֻҪǻһЩү˵ˣášͽͷ
үè󵨵ﵽõ󣬸ûбõżת˰ȦӣҲ͸ת˰Ȧõ屣ֵ̫һˣؼһתʱһ߱˫ֶͣ似
κһиɵרҵͨˣǾ͵Ҳ
ү̽õְϣһ˿ŵֻĲסֵʱʼžģ
һְֱֻϣõоְ˿춯嶶ְڶƵʣĴֵȱ
Ҫ͵Ҳеȼ֣үһ׼ǸĴ档
ָѸٵ̽ȥѸٵĳǣõֻ͵
ǣһֻ̽ȥʱȴһֻ֪õӦûһһ㶼һֻճʹãһȴֻϵԱġһ㣬ү֣Լ
ǣڶֻҲɹȡ˳
󣬼үಡһ´ڻ˸ղŵķɵĴԼ·ȡһСö߿ڣǲֻ˿ڵġӦ˵ЩͷӦܲӼκͺŵֻˡ
ѸٽС̲ӵõֻϣٶȼ졣ţǶ̶ʮӵ̡Ȼֻʮ룬ֱǶꡣΪٶĵҲϽ¶չ
ڣֻһ£СҲʾϡү˿ʵִֶβǺרҵʹö׾̸ġãŪɵϻһѧͻᣬϲôӡ
ţүٶȷءʱսѾЩζˡ׾ǿҲվһɣܲӿôʱ䣬ֲǣѾΪѵˡèһ˽ӣѾˡ
үȻ͸սƣҲ֪սپĵİֻõְõ˿ԭⲻ
ಣһ̳ʮףصԼһʼµķ
Ĵ˿үλƽһ˼аһ䡰ҲרҵĵԣʵεжϴڴͨǮׯĽ⻹ķԽǾɵСԽǲװա
¶үоյˣʦϲͼҲпɡٻκС͵Ѱ졣ֻҪõһСĶ˶͵ûϺõĻпܱ¶ˡϾֽʱ̣õ嶶ǱȽġ
ԣҪƲ֮ʱҲдá׵ġϳƾ輦Ѿ˵һô

ʱ׾ҲڲüˡүԭķͰѽһװʧ֣һ˺˺ü
䡣
ȻĴ֣װļҲǳơ
׾װ粻ɣ·֡ýͷöˣѾеӡ
õҲһղţлۡչֳ˲׵ʵȫܡ⡱֡лۡһŲȻһһȭ
ڣлֲۡˣƺҲлۺץסƷڵ״̬ͺһǣƾС
߸ӱԥ֪ȱõ뿪ȡʤ׷лۡתͷʣС㣬ǡ
Сؼõİȫǵһλġûоűõ尲ȫ뿪֮ǰš
õʱѾҲ֪⡪ǳǼлۡ
ǣõѡȴȫڵԤϣûѡѡ֮еκһ
õǰĶ׾׾е㲻˼ˡرһ񼶵ĴŮԹʱһֱŮӵĲС
ȿȣλС㾹Ȼô£л۱ʦѧ˼ùԸ޵Ҳ˫ˣ벻ߣʵʵ˵㵲˱˲·ҳ֣ҲǮ֡
׾ܻ𳵣װѧ˵㹦Ŀڶ֡Ͼڲܼװˣô˵ܺҼӴƽ֣ʵ֮Ҳܾˡ
ǣû꣬ͱõˡ
ˣõŮӣȻ˵һڱ׼Ļľǻ׾ľǰɣ



2062 Ȥζ
ָգ׾Ϸݲȥˡ
ү֮󣬾Ѿ׼ˣ֪ʱõһ˳
ҪʱٷϣƺҲеûˡҾô˵Ļõľ׾ʲô
үѾˣôֻмǣõ岻עڱķ档ȫ׾ԼϺˣҪԼֻѾֽš
ԣ׾ֻڨڨһЦ˵٣汻ϳأõСȻѩ
ߣܰתмõһ⣬ڽʱ򼴱һҲԼϤպлۡл㵱ڻߵհɣлƾ˭˲֪ۡԴܵĽֵս۵֡ټͺʹòҪǻ²㣬ҿɾˡ
ոȥͷͷǵȻǸŮˡ˵׾ɲǼˡлۡôġ
˵׻ǡߡĹؼ׾̾˿Ȼɤźһ䣬ͷҪԺٺ֣СĸǶĶĵ棬ߣ
ô˵һġΪܸоͷǸҲǸ˶׾ȴַ֡ͷӦòõһģ
һʼͷǸ۵Ϸʸõ尵ţԼȴûгȵ׾ڴˣͷʵҲӦͷȴûæ
ζţͷӦڰõһ£ˮİﲻˣͷҲԼȥġ
ԣͷõͨѣȴ
ȻͷҲû׾飬Ҳ׾Ķ֡ԣһɡ
ǣͷƫƫֲ򵥡ܹһϳ׾ĴԵñȽˡԣͷҲǸšĽţ׾룬ܽãҲûҪúܶ
ղţͷͨ籨ССĵ׾һ£ôͷǻеģ׾ıߵıͷҪ̬ȵĻڿܻŵѾ·
סͷͷϸģ·ˡ׾뷨
ȷʵͷȷʵѾ׼ˡڹڻĵߣ˻׾˵»ᣬضû˸ұղһֻڶģ׾͸ְһͨ籨š
⣬ҲѾ׼벻С׾һ£Ӧò׾ĺǵ׷˵׾屡죬൱ȡ
ɾʱ׾Ȼ¥Ϻôһɤӣİˡ
ͷҪԺٺ֣СĸǶĶĵ棬ߣ
Ȼ˵ˡԺٸҡǾ͵˵ξôˣ׾׼̫ƽϣ׾νĶвҲ಻ǡ˶˵桱ʹ˴š
ԣͷ԰¶һĨЦˣһ̨ܵͷ˱Ͼơ
үүǡû¶ɣѾͷĴ۾ģȻҲеšȻԽ²ô˽⣬ղſүүǸʲô׾ǿɾ̫ˡΪѾͷ֪ԼүүʵǸز¶Ĵء
ͷЦЦһ׵Ƥ͵ţ˵һû¶⻢׾Ǹĳ̰үүҪһˡѾͷ㣬ҪүүǸõæͱ¨˰ɣ
̣ѾͷƺܸȤƾ˵Ǽأղţٺ٣ԩͷأҰװҪٿ顣
ǵ͵ռС˳Դ˼һǽռ˳СˮأСѾͷƬӶɶȥȥȥٳһȥֲͷ
ѾͷݺݵĵүүһۣͷȴȻһ㣬˵ˣһٸõ˵һ˵ղϹͷðͨ籨ţټ귿⡣
Ѿͷ˳үүĻ׺ӣϲߣæûɣҪ˼õⷿ⣬ⶼʮˣɴⷿӴײ
ͷɿ㰡˭˵ûæԼܹܲүүңţⷿǺðˮãϵĸءҪܴߣүүһײأߡ
ѹ֣ѹС벻ģһ֧ſȥԭ˼Ҹý⡣ͷƺõüˣһһεļ⣬ڶʮˡ
ȻͷҪǮƾս𣻶ңõҲȱ⼸ǮҶֻΪһӣΪȤȻҲԭ
пܣ׾Ȥζֻڻû˼ϾѾõ˳ô


2063 Դ
˫ĿЩͱ˵õ壬׾Ц޺
ò˵椶òܸκڴ޴Ӿɳ֮󣬻γһ
رǺ޵ָףҹܸǿҵĴ
ƫƫģı˵Ŀȴֱüһ۵ֻ֣ʣ˵ķŭöԷҲ޲
磬ǵĴ󽫾ʡ쵼˵˫ĸְɣôð棬Ȼðɱ֣жԹⶥصĴŮôȤõƽݱ粵ʵ
Ц޷ǸЦ׾һ֣죬ⲻҲƼˣֻǸ´һûһɡ
⻰˵ģ·ںööࡣҪǻһô˵ǵðը˷ΡǣԵ׾ڷ᲻ԹţҲ϶ǾĶ֣ǱȻġղŴˡƽ֡ȻǾ˺ܶࡣ
ѹ֣ղŴ򶷵ʱôŤ·ȫƿơԭ־Ȼ׾֣ɾһҲˡ
ǣ׾˵ȻѺõ塣õЦЦҡҡͷ𣿽Ϊ˿Цþ粻СŮɴˣ˾¡˵˼ڵս𣬷ַ붼Ǯ˼ҵʱ䣬СŮô𣿡
椶˵Ҳ̫ҭ˰
ҲǡһŮ˱ôڣ϶ܸ˵ġ
׾ԴתҲ죬ʱһΪţĽڣɡðɣҳǹġҲ֪ҼǸСӵģ˵ڡȺסϵǰͷѾͷͷе㲻İɡĵҲǰͷǽáԣͰССԹתͷˡ
Ŷģõ۾ɶ׾ǣλˣٽŽɡŮˣʾǼҳ㷹οһֱǸƢģĶ֪
Ҫ˵ʵڶҲ˵ùȥʱµ֣ҪսµڶֵơòŮ˶ԣֱ书˸Ҫء
ɶ治ģ˶׾װ̾Ϣѹ·ֻõ壬˾ͲסԼŮ˵ĥ˵ͷҪԱԣ޲ŪѿͷءţأҺѸղŵĻŶȥҡ
õ˫ŰСǰˡʵҲ뿴ᣬǺεȵǡȻҲо׾ûɱ߶ôҪȻĻ׾÷ôĿࡣ
ãҲԶᣬ쵹ʶʶ˵ףۼᣬŴ׾ΪССԴ׶
׾ЦЦԱߵĲľãöǱʶˣɡ
ûãڴһ΢¶ǻˮա
˵͹ۣڿǰᣬҲǾԵĻ񼶵ĴŮºԼСõȣҲȥǧ
ڻãһ˶Ĵ磬ķâ紩ʵĴ磬϶ӷ֡
Ⱥסڶõ壬ԼᣬССľĿԡ
ȻҸ£Ϊ׾ȳģҲס࿴˶Էۡȷʵ˾Ȼ˵顪õģȻͬ죡
Ⱥһװ˲м̬ڷ棬׾ĺ޲һ߷쵰Ȼ˵Ҽõó
ߣҼ˰ɣҲô˵ѽҪǴ˵ʲôȺסϵİۺ̽棬ѽ
Ҳò׾Դ̬ȻʱһĽ͡ΪֻҪֳһļʣܰ׾ԲˣҲڱ¶һ㼵ʵıʾһִдɱαװŮ˶Բѡ
ˡװм˵ȷʵҼĵ˵ɣĵġȺסڵһ͵ڶ滹ǿ׶
Լƫƫûʢĵѹưҹõ壬ʾĵССļʡһ㣬ѻ¯ࡣ
õ䣬ҲҡҡͷôȴһǰĵǣõЦţҲϸǸļһ滹ȷʵе۹⡣ʢĵδı棬ƺƬأ޺ǣ̾硣ò˵Ǽһ۹׼˿
⻰òǫ飬ȴһֱȺסǼһġ۹⡱ȻǼһ۹ô׼ôڶ͵򣬵ȻҲûɶ˰ɣ
⵶Ӵ


2064 쾡µļ
𣿸ǼһƺҲڵһ͵ڶеðһ͡˸Ƿתˣ
Ͼһ˵ѣ˵ԲͨĵطԼѾ֤ʵ׾ĻѻǾͲת뿪ˡ绹Ҫ֯ԣ׾һȥƣһԴ⡣
һת椶һ˵ΪܾһѣССʧŶˣȥɡ߰㣡
˵ţ椶׾һѡ
׾ЦЦãߡ
ȵȡõȻЦˣЦ⽫һЩղž绹˵ҪСŮӺһأѵôʳˣȱ⼸ǮɣҪӽ㼸ٿһ
ҲһССĽ桪׾ô죡ҪǲǾǲˣԺҲ鷳ңҪ£ǾССɨ档
ң椶˵ˣ˵׾ԼҪءҲʵ׾ղð主ʱȷʵ˵Ҫõһ
׾ЦЦҪ죿ҼλСĻȥ֮ø°ء
͵˵졯϶ƭ˵Ŷõƺе粽õζ˵ʱȴЦ⵭
ͷȻССĺޣҲ֪Ҫĸ㽩׾õ֮⡣Ϊڵ׾ĥһʱ䣬õĴõĹǣõ岻ỳɵԼڱĵطֽš
ԣҲЦЦСˣǸŮӦӦ꣬ǲںġ쵰׾Ҳװʵ黨ǲݵ¶ûˣʱװ顣ߣˣġ
˵ţֹƳõһۣȻе㻵һЦ׾˵б£ͰˣҪ°壬һָ㰾ಹء
⻰ѹͣƫƫõõʱõе΢졣˼Ұ˺ӵĻõֲ÷ֻܼװû
Ҳҡ׾ڨڨЦ
̧߰򢣬˫ֳڿ㶵¥ˡ椶ģߵ¥ϵʱ򻹸˵С
ԭºȲģ˶ر׾ŻͷǾ䣬ôһ¥ϾǺηʥΪ¥ϻһͺû뵽ȴһǵӡ
ͷһƸСӣڲ֮ΪơġСӱ׳ŵͷ¥һ̧ͷͿ֮ᣬСӶʱסˡ
һۣɶûŮ·ǲǣ
û˿ĭĵ椶òޣ⻰
ʱȻ۾һתָָ¥˵¥ϵǹǵĳͣ
ǡǵġ㶵˵õ嵱Ȼǳͣÿ춼ء
ЦЦЦú䣺˵Һ˭Ưһأ
ɵˣ⻰ɲ˵ȻŮŮ񼶵ģκһءرõС㣬ǵˡˡ
еСԥЦʢ䣬¥ݷֵֻȻȻǰѾе㸯ľʷץһ飡
ƼɵˡոȥıŮ̫ˣ
ǣЦСƯ㡣
ҿûأЦúܻ
ƺԥȴǺһץֺֻϵľ׹צ̫ˡȥƾúúǰ˻ͷõСһµˡ
ţͲͨˣԺˣʧҲϰǮֲƵġ
ԣӲͷƤʡһЩ˵Ưš
⻹࣬¥ݣ̬򷽵߳С꣬ʧҹɫ֮СȻǵҲ˿һ¥ĲҲ·һ㣬ĵһƷ椶

¥ϣ׾ͷȴ̾ı֡ʵ椶ƽʱûôԴ׵˼һαֵôˣȫΪ˲Ӧ׾׾ԲѡúܵλǷ켫ˡرʵСڣһ߰ʵСŮ󣬱ֵ쾡¡
ʱ׾ƺε̯֣εЦЦ˵ƣҼӵƢõСǼ˰ɣҼбľ˵޸죬ȴ֪ҲвҸķء
ʱõ廹߰˷֣׾¾ıţԴһȻʣµֻɣҲǲɱ顣Ϊ׾ݺ⣬õԼҲ⣬õԼͷ
룬´˶оķհɣõЦһ£ָָԼղڵĲң˵롣˵˵ģˡ
׾һȲ軹ûˣΪɶܺȲ֮ˣ¥֮ǰҪȸ
Ʒ⡣õ˵ţ߻˲֮С


2065 ò衤̡Ȥ
õ׾̸һ̸ҲΪȫš
ô˵׾Ҳһ׼Ĵõ֪ԼҲ൱˵ġ˫Ƕ֣͵Ķ֣Զ׾Ī֣ûСĵΪá
ңҲѾ֪׾ᶯǿеֶΡ׾º֣ץȫҪôʲôҲ˵׾ǰܰȫĿǰ
ô׾ûõҪȷһ㡣

õԼλ֮׾ҲֵĶ档Ȿһ˫ֻ̨ÿ춼ֻһõŶѡ
׾ǣ椶һһ˫̨ҲͰˣƫƫѶõԼһһȻǡð׾ǰ
һˣ裿
׾֪椶ûбˡôһʲô˼
õСŮô׼˽в֮ʹˣ׾˿ǰ˵
õ嵭ȻЦҡҡͷ׾ǰǲĲ赹ΪĲˮѾˡ˰ɣˡ
ʱѾͷʷĳˡʵղžˣ֪淢ʲôǲóȻѾû˶֮ҲˣŸϽ
һ̽ԴžȵķǸʲô׾ȻѾںõźȲˣ
Сĸպã뻻һ裬Ҫõġõ˵ţֹ⿴˿׾Цѵ͡ˣǵõĲʲôǸء
椶ҪءǾ仰ҶǵǮҵӣöԷССһ£ƺǮ˿ġ
ңõƺҲǰչСɡղͷ׾ߵͨ籨ţԼûߵҪ
ѾͷŹ־תת˲˼ЦеĺһͷС꣺үү˽صĺòأüʮһļƷۣ˾ϲϳŶм۸񳴵øءүү˵ǵڶϲģŨϡһһҲļھǲķݶϣչС⣬в
ոȥ˶ŸɣС椶ݡ
õЦЦϴүû˵ûء
ѵãһ׳Ҳֻͳ˶ɼ󣬾Ǯ򵽵ġ
Ѿͷ߲ѵЦˣүү¸Ҫ˲ÿҪۡ
׾ЦСѾͷҪԩͷͲҲ裿
ѾͷЦе˵Ǿ仰ڸղλǰöôڳμõǰ᲻ö϶ġõ㻰˵ˣҪǲĻ϶˼˵
׾ٺһЦ컹ûֽ𡣻¾ǧ飬㿴ϾС
Ѿͷȴ˳򣬳ȥͶ׾ϵǿٴ˵²£ҿǿͲء
٣øֱѺ˻Ǯ
ˣٿĵ̯ðƵء׾˵
Ѿͷҡͷԣ̯Ҳˡٿıء
õЦЦˣȥȡУ϶а취Ǯ
ллõ㣡Ѿͷˡ׾ںЦô˵أǮԩͷȻллҡ
һõһССˣСĽӣͷֽɼһ㼫Ʒòӡ֮׾óɫƷ治Ȼ۸ˣȴٻҲ⡰ٺСġˡ
õݲרҵ׾ҲϺüƷѾͷ۾뿪õ֪Ѿͷ˼ЦȡһֻСè
ллõ㣡ѾͷˡһСԣȻģ⼶Ĳ϶ҺȡʵͷԼȵģҲֻͷ峢һڵʱлմ⡣
׾һֻˣЦСƹҪǺˣҿҪ۲Ǯġ
СõҺȵġѾͷģԲĴ۾Ƕɽɰš
費ˣվѾͷˡСѾͷǵСè쳣ܡֱݲеɵĿ׾˵үү˵ǡ̡ļ̣ġˣ
׾Цҡҡͷ˭˵ģ
Ѿͷʱе㲻㡭ĻҪСĲǮɣ
Ȼᡣ׾ЦҰѲǮүүүүգ˵զأ
̵ʱԭα¶ˣ
Ѿͷһʱɵˡղүүƺ˵ˣ׾һҪүүһأƺүү׾ûޡ׾ҪǸǮүү治ա
ɶ˰װȲˣ
裬үүءѾͷԼۡһ֪Ӵȥ޻ء
㡭ʱǻС˲ɥᡣүүǾ仰ռС˳Դ׾ȴպ෴Ĵ̣
õ֣Цðɣջ򵥣˭ƲСѾͷίأүүķĲǮȥɣҺ;绹Ҫһء
ΪЦѾͷܿˣ׾ԽԽϲ⻷ˣС


2066 
ѾͷС뿪֮ССĲֻʣ׾õˡʱõ嶢׾۾ƺֲŹζ˵磬ңֻΪСԴ𣿡
׾һ֣öŸ۾Ǹɶ֪㳶һҲֻ˵һ䡮ôġ
Ҳǣ綥عͷӣ֣ͨҪûǲŽйˡ
õջǷˣ֪Լ׾ǰȷʵеǳ̾˿˵ðɣ˵˵ȫ㡣Խǲ˵ҾԽɡ
׾ٺһ֣첻£ҹ벻¹ţõСʲôɣ
õƺܲɰĸӣںĿĵβʧһЦ˵أȻԸǸ񣬵ȻŽʲô񵥣Ҳǵ˰ɣΪһŮӣĹٷܣܲŸô
΢һǿҲ˵ùȥģȷʵҪԹұŵĸ߹ٱֻľ衣
Ļ𣿡׾Ц
õһЦȻ˵㲻ţ˵ֲţǻ˵ЩʲôȲ衣
ҲǰǾͲ粻˵Щ׾ٺЦ˵˵ѣôͶһƺȤ
õ˵ǸҰ׼ġ
׾˶٣ǲ˼ˣҺˣռıˡ
ȥģõһۡ˵Ǹϰֺȵģ˻˵ռˣѵ㻹ϰأ׾ûûεЦȫȻû¶
ʵɣҰˡһȥ֮˵ıӣǱ˻ǻأŶ
׾
õ˵ʵûҰ֣֪ǻˣڻҲڻġⶼ˵ġڼȻˣԾ׷˼һ£ÿκȲ趼׼һӡ
㸸ףҲǶͰɣôȥģ׾ʡ
õҡҡͷ֪Ҳֻ֪ûˡ
ֻʧ˰ɣ׾˵ֻʧ˵Ļһ԰ҡǹλûУ˵Ĺǲġ
ܰҵʱܵõϢ϶࣬ɴ˻ܺõ屣ָĹϵ£
ţңһӾҵˡõ岻᲻صİһ£漴˵ллˣˡȻ趼˵ѾȥǾͿ϶ȥˡ
˵ţõһֻӯӯɰ׾ǰĲԼ塣Ҫǵʲôڰ塢ŵĺĳԱһڽˮ糤ˮĲʦ
硪Ǽ硪ǶԷӪŮӣ׾ϣŮӽѡ龢׾Ƹܣ˵ǸĵľӪšǼǿġҪǸ˹ϵҲ˵ݱһλ֪
ǣǽǾޱŵˡĻ˽Ŀɳ𼸺ǲɱɣ
ɲǼ˺ܶ࣬׾ɵ̾˿˵֪֪ʵҵĸоҴǰĲܴ󡣡
ࣿǱĺأǲأõʵúˮƽΪ׾϶˵Ĳ̫ܶ࣬ѿˡҪ˵֮кúܶ࣬Ǿ֤׾һʼĿܺаһ˵Ҳܲ̽׾ǰǺܽ䱸ġ
׾϶ȦףЦԸĲˣ̸Ϻû߻Ϊ㾭ӪͥĴͼŹ˾һĸְҵŮ߹ܡڿһˮŮ
õЦЦŶǿԸãҶǿ˵Ļѽ˵ѹߺƭôء
ǸˮƽߣΪɵһɵ¡׾޳ܵЦЦɲԼߵ˺£̸˾±ǰŮòʳöණ
ԣһת˵˵ɣĿõģ˵ڹĳɾͣںҸݱָͥ˺óɼѵãҲ
õָһ裬ЦȲΪǲ̸ϵķºòãһϾϢ
µģҲ̸ܾԼĶҲԶʧԴ湻ģ׾Իá
׾пЦĵǸ岻ˮòŮӡӺһ𣬳˺캣ص룬ʲʲôмֵĶˡ
ȻõҲڸп׾һȷʵǸöԸƹ͡
֣š
ĵ׾ͷԽԽġûмŮʹؼҵ׳־Ϊһߣ˲ȴ⡣۵ֵֻܻԼߵĳµࡢׯΪ䱦ۿõĴţȴֻԼĶ֣˶̾Ϣ


2067 һֵ
գ׾õⳡ̵֮ǰԻ
һСʱòֻһĲ裬ͷβǺ캣ء绨ѩ£Ȼû̸κ¡׾º󶼾֣ԭԼ٩ɽҲǱȽ츳ġ
Ȼȥ֮˵Щʱᶼšһ䷿̸ֻ롢Ȥζˣƭأһȥ˸Ǵ˸ɲһĻᣬ͸Щ
׾еһ仰ǶӶˣ͸ҿ
ȷʵ͸Щ׾Ҳ֪¶е˵塣

׾Ե˵Ҫõȥȴлˡ׾ҲǿֻõڵĻȻȥ֮󣬾Ͷļүһ
үһOKƣ־ı˫뿪˴˵ء׾Цеĵ¥£ȥǸȽȤͷ
ͷţ׾Цֵģ𵶵һ¥мһǰطĿѾɢȥˣյһ¥ֻͷԼǸæŴɨĵơˡ¹ªţϻû˵үĴء
ͷЦǺǵĶŻ׺ӣһ̳ӻһֽ㻨ףֱ׾ӵĶ棺ҳݣҳݡΪС⣬Ӧ
׾һЦС⣿һϷʣܻ귿⣬Ǵÿ쳪ôΣ٣սǣ
ЦЦĴѼһΣͷᡣͷЦŸ׾ƣղе˾磬
үүԱߵСסˣİǰ׶˻һﻵģô಻Ǹʲô趼ˣҲ˰ɣ
ӣС椶Ϊղǻ
׾Цǲõ귿ҺȵģҿûõǵĺôأҲǷ㣬Բ
Ѿͷһĵô¡õ귿˺裬˭ȣƺûϵͷͨ籨ųϷʵ˶ȴû˶ء
СӲ£һʶͷȻ̾˿֪˻û³ղŶͷ̫嶯ˡʮһֱȰԼ嶯һؽ͵˰˱ӵù˵ɣҪզ
׾Цеĵ˵ͷ·˵⻹ࡱֵߵߵ˵ﵹãֻϣүӰ֪Ĺõ£һһʮ¡˵㲻ʶ٣С꿪ʮˡ
⻰˼סõģõĲżʱ䣬˵ع֮ǰѾķӡô˵ոʶÿ춼Ȳ裬ƾɶѵһӳÿβɣ
ͷеΪѣ¶صġ
׾ٺЦͨ籨ŶҲҵĹأҵĹرүӻһΣôүҲԼĹػһΣ⵹ƽˡ
ͷ̾˿ҡͷ˵ðɣʶõ裬Ů˾ȹһⷿլ뿪ľͰⷿӡ⡯ң˵ұһֱﾭӪȥ
׾˼ⲻǿǸģƾɶҪһֱȥ
Ϊ£һӵţͷҡҡͷû취Ǳඡ
ţΪ˱һӸ߼ⷿӣⱨʽء
׾еĹؼЦôǶ٣˵ǡʲô
ͷ̾һָͷ׾Цſ˿ⶰС¥Ȼ֪ǲ⣬ô׾Ҳͳ˲£̽˵һǧ򣿡
һԣѾͷɴ۾˵ųƼأҿǸɵӰɣ¥һǧҪһǧҹҲѽһѽ
׾ƲƲ죬ĵ鲻ô򵥡
ȻͷЦһ˵Ѿͷүү㣬ǰŶ˵һء٣ʵС¥һڡ
ۡת׼ʰС˫һЩ̱ȥ
һڣүǴԭүүһֱûǵġӪѹȻһ
һһڣõģƾʮǮһ֧СǵٱӰ
ƫƫģүүȻѾﾭӪʮ꣬ҿÿ궼ǼⷿⰡһһ겻Ǽģ͵ɡһ뵽С¥Ķˡ
Ҳ٣Ӷڣڰ׾ЦҲˬӸղźһֵڵĲ裬ֵֵˣ
С۾һڡѽղõǺ裬귿⻻ء꣬ǿڵҲζǺֵڣ¶ôô
ͷڨڨЦͷȻֵǮŻֵõġղŻȥҪ˻귿أ١õǸ˶ͨ˲Ӵ⻹øлš
⡣


2068 ͷ
С춼ɵˣѩҲʶԼүүϵܣԶԼļ޸࣡
ʮүүˡǽһֵ֪ڵͷ϶ܳ׵߸ԼСۡ
ôܰڵĸѹɱġȻ򵥡ɲǼ䣬Сǰ¼̵Ŀ¡
ô˵׾һ£˵үͨ֡ⷿ͡İɣΣһõ岻ģǾпܾõһǾͼ귿⣻ֻҪǰ¶˵Ҳһģ
ͷ˵ͷҲûôšݹ٣ƾݾֵ귿⡣ͷҸ¶ķⶼǰءʱʮµģõʱܼ¡٣Ҫǿ˻ۣͷҲͨ籨ء

Ҳ˵һʱͷõ£ֵǼ򡢼ǧ򡣶Ϊ׾ˣǴĻ׾ܶõ岻ȻֵȻͷ˴ֵȻƴ
ȻͷǰЩС¶Ҳֵǧģ϶Ҳ򵥡ջ۵ͷûٰõҡ
õĸһʼû㿿Ǯֻͷͣİ£һֱϡ
ڣ׾ҲͷǼ򵥵ġô򵥡õĸ׾ȹͷҲôǿ˵лиӵĹϵ˵ץ˰ѱ˵йԼȵȡ
֮ܰͷִ򵥡ֻ»ǣ˽ˣ׾ϸʡҪ֪ģֻõһҸϢ
׾룬˵ôõĸ׾ʲôˣ
ͷ˵һƯŮˣеϡɵĹ򣬵˺ܾõǼ̳ĴҲģõһ飬֪ôֻȥˡţҲڻʱ顣˵ôˣͷҲġ
׾˵ͷڻЩ꣬Ҫʲô
ͷҡҡͷҪʲôҲ֪˵ｨʲôȫ
Ȼ
ӣǸνҵʲôȫIT漣˵ʲôҡ˴ҵͷҲǻ˵д󱳾ġ
ȻҲ֤õĸײ򵥣ȷʵӦ齨鱨ġ
ôʲô֣׾ʡ
֪ͷҡҡͷ˵ֻ֪ƽʱǾޱС㡯ͺõһ
Ǿޱˣ϶ǽǾޱ塣
ңܹԡǾޱôõĸڽǾޱ֮УǺεȳȻĵλ
ѵȻǼôõ徹ȻĵϵŮˣ
㣬湻ġһݣѾ׾Ԥֵ
ֻ׾ʱͷͿЦ˵Ҳ֪ЩˣĲʵЩ㣬ҷǳĲء
׾ЦЦ˵ãǾͶлˡˣүһ϶ҲǼ֪֮ʱλܣ
ͷ˰֣ûһֱûɶ
үӱǫҲôĵ׾Ц˵Լõĸôꡢô£Ȼʮķ⡣ɣûһټҲаʮɣЩ㲻ģô飿ԣͷԼ¡Լ֯һġ
ͷͷ⡱һ£ĵȻǸѶԸļһһ仰˵©죬ȻͱƲôĶһԵСɵˣĿԼүүԹԣүү¡֯أţ̫˼˰ɣ
ǣͷɿһԴȻûֱӻش
׾𻨵̳ӣͷһ˵үӣ¿ɵ뿪㡣ҿԴµõʲôˡⶼɶʱˣ̬ͱ졣˵Щһı·ҲԽԽȡҡ
׾˿ͷһѻ׺ӣЦ˵䲻ģ¶ɣһͽ˰࣬ͻڸܶģĲҿҲе˵ǻɡ
Ҫŵù׾˵ǵԺô˫ӮԴҶкô
׾û˵󻰣ڣѾ³ͷʲôġϼһܣܺܲ򵥡
ͷ̧ԴԭЩǵ۾Ȼһ˿âƺڿǣͬʱҲ׾仰α׾ǹٷĴͷأʱһǴڸ죻ھʱڣһҲǾͳͷӡ
ļһ


2069 
׾⻰Ѿ˵ùˣͲ˵ˡ
ԶĲ˵üүڵġšԣڶҪ˴к̫ǱڵɣҪڵʱﴫѶԽԽ
֮ƵģеЩɡǴɱ¶ģѻ졣ʱܱұѹص̫ȴҵ񶼺ѳнӡ
ΨһӰˣԭҵʺϾӿһЩңӰȻǵǵλȻǵϯλ֮һõ˼ɵ֧ܹ֡ѶȻǲ̫󣬼˻Щ벻Һֵõ׾Ĳ֧֡
ӰöЩƫŵɸˡ
ͷһӣֱӻС͵ơѾͷȻ⣬ҲִϲͣС˵ţ¥ˡ
ʱͷ̾Ȼµ߰˰ˣͷҲˡǰ˵ٻҴŵһɣֽС󡯡绢˵ڴ治ɣ
󣿣׾Ȼһ𡣵Ѿ֪֣׾ȴƫƫ˵үƺֻƬᵽһ䣬׾ʱҲġ
׾ƺԼǵãүجج˵䣬˵ʲôȴ޷ֻǰǽ궴Ҳ
үǸһµһ״̬˭ʱ򶼲ܿүģ϶Ǻܼ򵥡û뵽ȻĴڡ
ͷЦţӻȻ˵ССɵģʵ֮ͨײƵĸͽȱ֪ĶһЩҲ֮е顣
үʶҼͷӣ׾Ц
ͷȴҡҡͷ˿Ͼ˵ǸӴײƹ컯Ī֮ӳ⡢Уô׵üġ
ôôģȻү˵װŪƶġ
ͷһԼ⡰󡱴
һϴеɣų´¶롣˵ˣǸоԶ鱨ӼţרŴ̽Ϣ鱨Ȼ۶߼۷ȥ
ǵڲĳԱδغܶ࣬һǴ̽Ϣĺ֡رڹʱϢ㣬ʱܱһ·˰ˣϷ·;̫Զͨ㣬Ϣ
֮дϢķţŸ֮ĶǱģڲ˵Ľų̶úܡһشֵϢ˰Ӽ˿ҲѸ͵ϢǮĵط
˵馰ͼıʼҵ鱨Աδ֪ѾϢȴӱ͵˾ǡֻʼ鱨û棬ϢѣͼɱΪãĴԵüܡ
ķˣѸƷ˽ĵԭĽҲѪɴӹһ١
ǣܱȻʼ緢£˵汾¡ûнǱʳж
뵱ȫʢ֮ʱĳԱҲֻˣǽιҽύĶȻõĴϢҲࡣĶǴҺš֮еİ̽˰ÿ˱ƳԼһͼ֯Ǹ켫ص鱨
ڣͷԼεĻ˵Ҳʣ¼ʮˡ
Ǳʵˣڸɻ¶մ󣬶ұҲߡ绢˵˴ȥԽԽѡͷ̾ϢֶΡͨʽ̫ˣҲƺû֮ء
⵹Ҳǣʱýͨ㡢Ϣص㣬һŸɳȥ֮ܰϢ䵽ǧ֮⡣ϢٶȣȴҪ꣬ڴʱ
ڣŸиëð˼һ绰ȥ֮ⶼ˲֪ˡܵĿ죿ԲܲڱȻ𳵷ɻܵø졣
ʱͬ˰ʱļ仯ǵһ˥ĸԭ
ǣ׾ȴľãԼ֮صġֻҪõĺãɿԷӳ޴á
үӱ̾Ϣʵȫдȥ·ӡ׾Ц
ͷ˿׾Ц˵׻˼궼ǹһ㡪޷Ǹٷͻµı𣿵ǣԹŹٷ˲𣿡
׾һЦô١ˣ
٣ҲǴˡͷҲòϣܰѺڰԵÿǷĺ׼ķš
׾Цһжʵٺͷ˺𣿰ٰˡ˵𣿵ʱȷʵˣ·Ҳȷʵխˣխ·ƺǽݾΪ·˸٣ܹ˦˰ܡ


2070 ࣡
˵ף׾ձ֧Ǳ޴
鱨ڵ׾Լֱ̫ҪˣȱٵľⷽĶýȵΪ߰е鱨վǳһ뷨͵Ϣ繵ͨʵԴõ󻯡
һǿ˻ߵ鱨ܣרŷֹܻߵ鱨ͼ齨һǿ鱨硣
ڣһֳɵǿ鱨Լǰ׾ܲĶ
ǣͷȴҲԼĵġ
ձ࣬类ձ࣬һסͷ̾˵ˣö඼ǱҪߵġһһ֯ǹٷ֯ձˣôǵϢ᲻й¶㻢Ʒܱ֤ÿһ˶ܱЩ𣿶һһͽй¶ЩϢôЩ¶ԣɾԵġ
׾ҲʱסˣûʵĴ𸴡
ǰЩ˶ˣҲܶԲǵ顣һ˰ǵй¶ȥǻ֮ء
һ򵥵ӣǱ׾ߣʱʱ׾ܲ㱨ҰЩϢȥǮ˵ݱ¶ˣ׾ĵ
˵᲻й©ܵͽ׾Ŀǰ治ױ֤ԶĲ˵˵׾Եķأ˾ͺΣաң˭ܱ֤һ֧ڶĶ֮Уֵڶ°ܻģ
׾˼ͷЦɣͷٿǿǡ֮˵ЩƣҿǶԵġѾ˲òľأҪһ½·ôߡܻķǲǿУǶһѡлˡ
׾ЦҲһ¸ȫİ취ϣл
׾ûԾӸµ̬˵ֻ˵ĻϻƽȶԴģǰ˵ƽһЩ
ʱ׾òѾˡϾֻһʼĶûչ⣬սۺһ·֪Σ׾ҲҪȥúͳһ¡
ֻ֮ǰ׾Ȼ뵽һ⣬ЦʣүӣҿɺȻ뵽һҪ顪ҵߣ𣿺١
ͷҡԴһЦûСҲɽȥʵ̫١ңҲ൱ɵ֮ʵǸܱ̬ĵطҵ»㱨˵ǽƺ͸ȥǳѡ
ûУʵʢĵߣҲûҵˡ
Ϊһٶ̫ˡѸҫǣͷĺճûκ׼
ҲϤ鱨һ飬ǸҪǱĹ̡ʱ֮ڼ˰ŽȥҲûκЧġ
׾ϸͷоͷȷʵ˵ѣ漴һ֡
ǣͷ˵Щ֮ȴֺȻ̬ƺԥھᡣ·ʲôں²죬ڿǲǸ³
ôˣ׾ʡ
ڣͷ̾Ϣ˵ˣǸˡȻ֪֮ڻᱩ¶һµĴ١
׾֪ͷҪ˵ΪҪĻˡңһϢ͵صߣ϶мϸȷʵڴ屩¶١
Ȼͷԥһ£˵˵£ܲţΪں˵˵
粻˵Ļ˴ѵûƵͷӣҲϣѡ
ԣϢҲķãȨһ˵Ҳһ㲻ţҲǧŭ͵һԷٱϹͷΣ
׾֪ͷԽǰѳ˵ǰͷôϢҲԽֵǮǣ׾֣˵үֻ˵׾Ǹ֪ôˡ
ãͷ˳һ˼·ص˵ǰӣ缸̡Ȼ㻢ָ֮£ǴһƯķֵ
ǣָǼʮɱֻߵָģȴûȫ˰ɣǸָĵĸˣʲô硯ģѾ͵͵Ǳˡ
˵Ҷ֪Сү˵Ǹڲһͽ֮֮ززˡҶ֪Сүƺ˴״ҪץǸǧУ
ǣͷҽһ¡ܱƭˣΪ̽ϢǸ硯ǶǱӵģԶִҶ֪Сү԰ŵģ
˵£»˵Һ˵˵ֵ֡ΪҲ֪Ҷ֪СүҲЩ°ɡ
׾ϸͷûд˫Ŀȴ۷֮б˸ӵâ
࣡ͷƭҪҶ֪߰ŸˣҲǺ顣ôӦþ࣡
Ȼ׾һʼɣǰȷ²⣡


2071 µľ
פ׾ĵߣȷʵΪһ㣬Ϊٶȼ죬˽ⲻҲǶʱġ
ǣҪ˵Ҷ֪߰ˣпܵģҼпܡ
ΪҶ֪ǡڶȫ̽ܵġڰӡ뵱죬ǵҫ۵ɣ󲻿ܲעݺô꣬ҲоԵʱ氲֡
ԣҶ֪߼п̽ӡ
Ҳ˵ˣΪʲôͷձһ»ôԥ˵һձˣ֮һй¶ЩܣҶ֪ǷһܰԼ̽ͱͱɷú
ô˵Ҷ֪߰ŵˣٸ׾ҪϢ
ڴ֮ǰ׾൱ľᡣ뻳СܣСȴشɵ㣬׾ѡӱܣհѵӽĵ
Ϊ׾ģԼһ´ˣǷֳֵ״ˣûʰʱ򣬻˺˹ùҶյĸ飬ϾùϥҲֻôһӡ
ڣ׾Ѿþˡ
粻˽ߵģȻҶ֪԰뿪ģǾ˵һ顪齨ǸʱָġҶ֪ģҶ֪֪ģ
Ҷ֪Щ£ɱӹҪɱɩ᰽ĵ޷̵Ϊͬģֱӵ˱Ӫ֮дǿ߸䣬Ҳ޷̡
׾ھᣬͷĲ²һ˵أÿˡ
룬׾˵үӣǸʲôط
׾ı֣ͷΪ֮һôôͷӵĻ
ͷֱǲ˼İ紫㣬˵׾Ҷ֪мӡذһĸͬԣͷԼ˵£ᱻ׾ŭΪ䡣ڵã׾·𵱼ˡ
׾̾ϢҡҡͷЩ²ԣͷҪԣⶼûӵ顣ǰֻˣǿҪԼҪЩƲ⣬ڿ
ͷ΢΢˵ͷĵ⻢ȻǴģͷˡͷ׾Ϲģû뵽˼׾ԼѾ׼׾ԸԣȻҲ᲻ɡ
ǺǣӣͷǶˣԭв
׾ҡҡͷҪлүֱ档ûϢȷϣǲҽԼǰƲΪġֻ֮һĿܣҶϣ֮һʵȻϣүӽǸһ¡ֻҵҲȷһ㡣
׾ֻץ˱統ʣȷϡ仰е㲻Ϊ·ڻҲƺЩͷ⻰١¼ٵĿ΢΢
ͷҲ⣬Ϊ׾˵Ҷֻ֪֮һĿûѱ䣬Ҳϣ֮һΪʵ
ͷ˵ͷ˵ֻ֪Ҷ֪Сүڻ£Ǹȥ˵УĲص㵹Ǻ绢Ҫҿ˼
лˣ׾˵׾֤ʵҶ֪µͬʱҲ֤ʵԼֵжϡǳ޴
ǰҶ֪ɵߣȻ֪ܰ֡Ҷ֪ôҪĻܣ˵Ҷ֪ǼڵļӦò͡ߣͼֵ٣
ңĿǰʮҪġ⼸ʮˣ֪Щ˵ߣʲô򣿵⼸ʮһձˣɾļֵ

ǱͷҶ֪Ƕںҹ֮УԴΪ֮ѣղЩҵ˼·Ҳ
ȷҶ֪ǵѱ䣬ǵûţһĪɡǰԺҲú˼ˣþ̫ˡ
˵Ҷ֪һǱصĳڼ飬׾ǲʲôڼ飬ɱڱ˺޲һ׾˭ܶ˺֣
ΪУ׾¹˭
ţ׾еģ
ǧӣοһСܣСǿ׾Ҳн֮ܣ
ΨһҪǵģǽһҿ˺ֵ֮Ӧô԰ɡɱҶ֪׾²ȥְҶ֪ǵͱ׾һ׾ҲᷴɱСܡ²СԼҲҪΪùҶտһ¡
ҶϥֻһӣǸŮˣ⺢ӾǹùΨһָ˰
ΪҶպεǿƣɷ׾ܺãܹġ׾ûĸףҶռȱرǾ׾뿪ʮ꣬ҶԼеİֲ׾ϣҶҵһж׾
ıģ׾Ҳùùܵôĸ˺ɣ
һ˵һˡҲֳΪ׾µľˡ
׾˼ǰʱԼĵ绰ˡȡһġ


2072 øУ
쵰ô˻ҹȥ˰ɣ绰ϣ뿪Ц˵
ôأ׾Цٺٵ˵õСء˶ţ˼ʲôҹءţٻȥѽöϴ˯ɡ
ȥ㣬ϽǻġᾹȻЦЦõôߣͷֿ˰ɡ
ף׾һʱֵôʲôˣ
ϻҪȻΪôððʧʧĸ绰ѽϽ¼˵
׾һ֣ϣŰ

ԭһʼүõֻֽţȻǸϵͳ
үеʱŵģװΪߵȻƳ˵ֻ豸豸ֻ֮󣬻Ѹٽһ۵ֲ뵽ֻ֮Сһֻ
ֻһֻ۵ϵͳ֮УӰֻʹáǣֻҪֻһͨһ׼豸ⲿֻͨʱ
ͨϢҲܿⲿֻ¼ȵȡȫڼ֮С
Ҳ˵õֻۺ˭ϵѾ׾֮С
˵ôһŮе㲻µģ˭дҴڵжӪң˭õôĿֵ
һܼõ壬Ҳõ屳ļŻ壿鲻ĸǾޱʱʲôǾޱ塢ţ´Ϣӵɡ

˿ֱŰСʱʱ䡣Ҳ˵õں׾ֿ֮󣬾׾ͷ̸ʱõѾĳЩϵˡңϵӦúҪֵôСֵĴϽȥ
صĵŵǸסһžͿĵڱŸ첲ƺɫơ
զǣ軧˵һģ١׾ĵᶼеŹ֣ͱܵʶ˿е㲻
ĵЦģЦ׾ͷе㷢šţ椶һСװõİťСװûвŹܡ
ǣʹһζԻղõһİŮӵĹʳ;õĵһ仰׾֪˶ԷݡǾޱõĸף
õڸԼĸ״绰ڻ㱨й׾飡
¡
õ壺裬һ£Ǹ׾ȻֱҵңҶٺС棡
Ǿޱʲôôģô㱩¶ˣ
õ壺һءһֱûκ쳣ܱ¶ġ׾ԼͣΪǸŮԴףڡȺסϵǰ棬ԲġԣҵֻڱϵݡҲܾͥȴǼǸݡ
ǾޱơΪһԴ׵ͷֵô׾ȥ
õ壺ҿɾͲˡ̸˺ܾãһֱյ̸û漰κҪ⡣ԣҵԴ׵ĿǴڵģӦ߰˷ֵĿŶȡңǸȷʵһСӵŮء
ǾޱһֲȷҲҪʮֵľ裡һΣյٹ۶ƻĺҪСġûзʵݵĻҲһᡣ
õ壺᣿
ǾޱߣȻǸᣡĻ㵹ǿԹӽһĹϵһѣʱԶ֣һ˲£ͷҲ
õ壺裬ƺĲһѽû˵ôΪʲôҪɱأƺͣ紫¡Ȼƻģ˵ˮ©
Ǿޱţô˺øУ
õ壺ǺǣʲôЦء
ǾޱǾͰҵ˼ȥӽһᣬȻ󡭡
õ壺Ժ˵ɣҲһ֮Եôýӽءѽ˯ˣ
Ǿޱιιι
󣬾ǡεεΡæõֱӰѵ绰ˡ
׾ɵӣóõ˼Ȼ椶һڷ˶ԼʲôøУǴھܾԼĸ׵ҴҵĹ˵绰һ椶϶Ҳٶ׾һЩøС
׾óõڷԼкøеʱǾ仰ƺе顣
һ飬¶ʵĿԲǺܴ󡣵Ҫ˵̸֮ЩøУһ˲ֱۣǺġ
Ҳѹ֣ĵһĵ׾
ĵЦаһغϣС椶ΥĸˡҪȥҿء
˵ҿغϣǾ͹ȥ̸ˣ
׾ͷѵڨڨЦ⡭ⲻִô
üһѽҡ÷㣬ҲִʱʶôţǸάǹʲôġ
˲ò׸ոհƽάǵ¶أҲոպͲ˹ϵ׾ҲԼԺִõ彻ʱ򣬻Ҫŵ㣬ǧǳʲô


2073 ĵĴƲ
е㲻ģĸ첲˵ǰԼ¡㲻ܺõʲô𻨶ܰ쵽
׾ŹЦǿ϶İ
ҿǺĵƲƲ졣
ǡǾȻԸôûġ׾챧Թ
ĵЦЦؼ¶ϣѹû˷ĹмûУ
ɶ׾գգۡ
ĵ˿豸ֿ˿ᣬ漴ԼϺָָ硶ȺסϣҡӣҪڼõҲŪǰ쵰ռˣ޸ء
׾һոȥǰİõҲǰа¶ʱǣضİ׾˹а
ˣܶӣ׾ڷ㶣һ˹ֱҪŵ׾Ȼһ߸ԾЩűĵϡ
ͥҲһ򡭡
˾ţǲֵĻѲ㻹ҸҴ򣿣һۡ
ǡ׾ٺЦ˵һͭƤأȼ֣͵סվϥӲ´°١
һҲҡ

ô˵ɣ¶õûзǷ֮룬׾ͷǶ椶ûʲôӡǾޱҪӽݺ׾椶ƺԸȥΪжԷΪһ֮Եͱ̬ȣѾѵˡ
ֻõ湻˵İһ涼ûҪɱ˸磬ϧԼҺӵնͲ¸ʹİҹŮɶɶˣ
Ѫ𣬷ɣ
׾Ҳʣĵ˵ͷ˵ȷʵðŮնͷβǣɼǾޱǺ֮ˡ
ûֱӳͻҲ̸ʲôѪôҲֻһˡ
ȷʵǺڰԣ
ڰᣬ˻֮⼸еǿ齨֪ҪķѶѪǣ齨ȻȴŪɢ˼ܡҪǻǾޱҲ޲ðƤ
һ㿼ǵĻΪʲôô
ȻҲһ£֤ڵݡǾô򵥣
׾˵ͷΪһͬĵ¼̣ĵ˼άǲģ˲ܷӦΪվڴֽǶ˼ģվø߿Զ͸
ᵹһ㶣ʲôǾţ˼˵Ǿޱ岻Ǿŵϰ壿
ĵͷ˵ֻǾŵģôȫû㡣ΪĿǰǶԾŻûһëǮʧ˵ܲǾŵԣӦþڰ߲㡣׾˺ڰᣬˡ
ȻҲǽǾޱĲҵǾ˵һ⡪ڰİϯԾΪģ߼ҶǸӹ
ҲܹͣΪʲô߼ҶҵƫƫΪˡΪڰ棬һ࣬ġϵҲݳκʧĲ֡
ܹһЩëƤС£ƶϳô飬ᶼþȣĵĵ椶Դզİ
׾˵ͷĵ˵ȻֻͣƲ׶Σȷʵпܡ
һֻҪ˳õһ·׷ٵĿǰǾޱ̬ƺˡĹؼڣҪôʵõİ취롣
ĵЦЦڵģһˡ֪˵ʲôʵõİ취ǽסõ塣ס㣬ӽ㣻պԽ´˳Ҳס˵ĹϵһˣôҵǼõǼϢĿԣȻʹ˺öࡣ˵ǲǣ
׾еĳ˳椶˵ⶼ˵ģû˵
ûϢߺ˵곡Ϸ£ȥˡҪǰղס߶ȣһϷߣϥǡ˫ȣҲСĽ㵽¯ȥ򣡡
˵꣬椶ͺ޺Ȼȥ˯ˣ׾ĵ
׾ЦĵŮ˶鷳ѾԽԽ˰ȻеļŮ˻ܺദһӦÿһŮӵĲͬСƢӦӲϾ
ĵЦЦɳϣ磬ͬȥõ곡Ϸȥ
׾վ˫ִ۵ļϡʵ׾֪ĵڿЦءΪĵ֪ȷʵһð취
ĵȷһţʵҽ컹̽һ¡׾̾˿˵֪ǵġ
ĵһ˫Ŀһ˼ϻ۵ŮһӲµĹؼôȷˣ
š׾˵ͷشе
ĵ˿֮ȻеĪɡ׾߳ٺСʱǴһµĸо椶ڿϣ̾һǶʵһ£˶һ׮˼


2074 ֪η
׾ͷǸϢһ˵ĵͿЦνȥץǸ磬Ҳ޷ֻ֮һǰˡʵѾ²ҵʲô磬Ҳܶ϶֪Ѿѱʵ
׾ûзΪ֪ʵ
ĵ漴˵£ҿøϰ˵һ֮УĹǡҽҪǳ޷ʰľ棬ҲֱԹùãΪѡȻҪԸھ͸߹ùãҲ顣
׾˵ͷ
ĵ˵Ҫǹù֪ˣΨһĹǿܾܲ˴С֪ǰ¶ɣһ֪ǿ»ŵӴܵˡҪǱĶˣᱧԹ֪ˣԺҲˣ㳹׽Ѱɣ
ǰ
ֻҪҶ֪ûɱ߱ĸ׾ɱһ£һоͶѾˡԣ׾ϿҶ֪ӣӵԶԶģѼڰʽ𶼴ߣܵĺȥһ̣Ҳ㡣ֻҪּ֮ͥѪı磬ֻҪŸԶ֣ѾǽԴϲ
˵ĵǷǳƽģܹ׾ľڡ
ϰ˵һɣڶԼﻵġĵ̾Ϣվ׾ɳֻͷۣɳһƣľ񡣡˵ˣôһֱѹԼһֱӱţʲôʱǸͷ
뵱̲Ӱʱ˵֣Ϳʼɼ֮ˡָͷһ㣬ⶼ೤ʱˣɰԼѹֵùˣ
ôѹȥԲ
ϰһӰӰǰ׾˵֡Ҷҡ
ʱ׾ëըҲҶ֮пܴʲôڼ顣ֱԽԽҶ֪ǡ֮ҪǴʱ׾ȷʵԼѹֵʱ̫ˡ
׾滺һ£¸ϰ֮󣬾Ҳˣƾȥô¡ңҲٸܼ棬޷ֱԡһݴʦҪǰҲô׵Ļ÷ơ
ηǲ罻ĵĵС߹עţѾ˳׼ô˭Ҳ׾

£սۺ²һҲˡ˶һ˷ܣȻҲջ
սЦеĴӲ輸˸̣ĳһڣִʱ̣ܳƺеأ١
ôĵʡ
սŨŨ˿˵֣ϣ˵Ȼ޹أ˵Ʒȷʵô
ԭսͥƵ꼯ϰ弳ͰƵ꼯ϰ֣ϣô̵⼸Ҵ͹˾
Ϊϰ壬ʵ׾ȴֻ֪ǽǾޱֲĿܡǽǾޱ齨ȫ˾ͥҡҾƵ꼯ţü֣ϳ䵱ϵĴɶ
ʵϣеĲȨͿȨǽǾޱġվҾƵ꼯ŵģǽǾޱõ壡
ڣ˲һݸɰͰ͵ıˣ
һվƵ꼯ԽԽֵܼڣԽԽĶ
ң֣ϻã¶ӦòǺѡΪʲôΪ齨˾ڵӪڹйزŵı⼸ҹ˾ϰ塣֮ܶǡϷġϰ壬ܵĵķɳϺͱ
ΨһҪԵģӦǾޱˡֻҪͦסǾޱѹôոһҪǸˣ˲Ϊ˰ڸ
²мЦĻ쵰̫ˡǸǽǾޱĺĳԱҲ֪Ǿޱ
ս۵ͷ˵˵ΪǾޱһǮļ壬ҿһЩǷ⣬Ųͷ¶档˵֪Ǿޱһı¶ǵĵ
֪η׾Ц˵ǲôӴ磬ΪԼһӵ˰ڲƸֵܵһеֶˣɡ
ǰҪǰ˵뷨Ū˼ڣ»һӶһ߼ڣƸ뵽ɣʲôɣ
뷨̫ˡʵ˼ҪŪ㣬ҲҪɶһϰǱϢҪǵĹ
Ȼ˼Ҳ㶯ֶΣǲҡɱҳҡҡˮҡʧ𡱡ҡʳж֮˱ڶ飬ҲܻǳҡԽǾޱȻͱڹ˾㳲Ҳס˵ıڡ
׾˵˵֪ηǶԵεĶӴ٣Ǿޱŵ£ԲŸĴġ
ȷʵ֪ηҵʱ͵ʱ򣬶õۡҲ̫ˡսۼ㱨˵ǵ˼ǰԼеĹɷתáȻЩɷϵģҲֻ֪֪˾ϰ塢ɶһѹɷתóȥʱȡ˺ֽ𡣡
һѾȷ˼·һģ޷ôӦԽǾޱ֮ѹһ￴ǾޱȻǸǷģ˵ͲҴ˾ɣԶҲóȻܵģ°ɣ
׾Цõǣ˵ļƻ֮У׾йϵ


2075 Ϊ
ݼ֣һ飬ںͽǾޱ˺֮ȥƸͱڣ
֣ϵĻ˵˵ͱڵʵǿʺܸߣʱٰʮ½ǾޱʲôСȻҲΪܲ
仰׾Щˣǣ쵰뵽ͱˣаͱڵͷԽԽˡ
սҲЦЦ˵ǰʱ䣬ЩЦǵˣҪǰʮͱھ˽ǾޱøԷİɣҾ϶Ҫùˡ
Ц£ĵȴƺᵽ˾޴̻Сӵ˱裬Це˵սۣ쵰Ҫѹɷ˭˲
׾һʱеƤζæ֣ιιŴǮۿǮ׬̫ˡ֪뷨Ҳͬ⡣
ȻĵҪһ͵ĺڳԺڣ
ȫ˾ҡͥҾƵ꼯ţֵ٣Ĳ˵һҿݾƵɡǹͼˣÿһһǧҿݾƵ꣡
⼸ҼŹ˾һһ𣬿϶Ҫֵٸڵģ
ٸڣججĶҪ򵥵ĳ֣Ǹ̻룬һӼֵ֣ڵĹɷݣƫƫ˿µģʲô
Ȼ֣Ͼٴı£ҲѶ׾ĵӲġСආôܸ߿Ͼ
ĥĹ֮У½ǾޱͲסįˡʱ򣬽Ǿޱֽѵ֣ϣ˵ᵱŪ쵰
ǣծʱûˣ׾ĵ˿ȥܴ˭أգǰװױ׾ĵ
Ȼڲô򵥣·ӻϸ֦ĩϳ˵С⣬˵Ǿޱûɱ֣ϣǱ׷ˣû⣬ǽǾޱɱ쵰ΪĵСͲ𣿶ұС֣ҲðǽǾޱͷϡ
Ϊĵº׸Ѷˣڵλõģ³᰽֮⣬ûвɱ˵ߡ
ڵļֵһӺڳԺڳɹˣǿɾ̫˧ˣԵĴֱʡ
ĵһĹܼţһСͷܱǮζ
ɵ˰㣿ôǮðײ¡ĵ˵սۡƴ㣬Ͻֽ֧ʱָǶʮڡǸϽֱһѹƷ硣
սѾˣ૵üһĵ㣬ҿ֪ΪɶôˣոȥģŪκڳԺڣ϶͵ڵĵزˣ̫ˡ
ҪȻΪƽ޹ʱ˴ɱʮΣĵЦе˵ǱҺڲ˵ļһһ޲ܸҾأ١
׾û˵룡ҪͨĲҵ¸ֵǮأҲ㡣⼸Ҳҵһ
鱨ĵһץʵʡ
š׾˵ͷ˵ļҹ˾һ𣬾һ켫صĳ鱨簡鱨ܷϵǼֱ̫ϧˣļֵȾƵ걾ֵ
Ҫǲϵ˵һ»Ӵһұѡ鱨磬ɶԼͲ£
Щ棬֧Ӧšǣͷ׳һʾǿɾ군ˡ̫ΣˣڸȨڸȨ
ǰһĻӴ㣬һȻߡǿ鱨磬Ҫ찡ĽҲͰˣЩһͼı죬鱨޷ƣܺ͹鱨ᣬǾĩˡ
ĵ죬ϲŸ첲˵ߣҪͲҪ㻹Ʋء
ǣ²ӪƵսۣҲðװôǮ̫ϧ磬Ҳܱ˼֣쵰ҪǱ쵰Ū˼ٸڣûˡ
׾ЦЦĵ˸̣˵Ҫ𣿡
˶һ㶣漴Ц˶˽׾֪׾Ҫº֣ǿɱĵݡȻ׾ļҹ˾ŪԼаˣ̫֡
ߣ˵Ϊˣû´ɣĵ׾ã֪ҲĲΣ㵱Լǽԣ»Ϳ׷ɭˣ
ΡˡܰѼݳģҲĵˡ˵ҲǣǮƶԣʵֻһ޵֣һְֵˡ
׾ЦЦ˵ֻǸίǣҲֻǵίǣؼɲϸɲȸļͶءҪȴȡһϸͣҵҵ˽ϹѣŶԵԼءΪΪ񡭡


2076 ĪĹ˾
Ȼ֣ҲɵӡǵȻܱǾޱѡΪܴˣ̷Ȼûġ
Ҳ֪ǾޱǸõ岻ǡȻȥֻһŮӣʵϴĺܣҲѶԸԣҪõٳ¡
Ϊõ۾ýǾޱӦǱǰѱʲôĶƸˡ
ڶһ磬ͱڹ˾ͽӵ˼֣Ϸֱĵ绰쵰һһ±ǮҪһƸʮڣǰ߸ֱҪƸʮ
ͱǱߣԱֻ˵ԲˡôҵΪͱڵԱôƸģҪԤء
˶ΣÿֻƸ뵽˶ʮͱڡѾİ˲١ϾҶ˵ͱڡƾ͵һ졣˭죬ζܵ͵ıӻءɴˣ˵ĵҲʱ
ֻ͹˾Ҳѳ˵ǰ桪ڲ֪֣ǲӵмΪǿĳңݶӶֻǳ۸һ˵ĳҷǳѶԸôͱڹ˾ȨߵӶ۸񡣵ȻʱҪǾǼ۸񲻺֣ϺͼҲֹͬתƸıڡ
һн˵ĹӶͬҷǳ֣ϺͼҲ⡣ʵϣҵڲҲһй档
˵ԼĳϢ˵Ƹıֻеܼ򵥵ÿӶʮ򡣽֮ȴĳҾȻҶ֪ǻʢĵɣô죿ѵ˼ұڹ˾ΪʮӶ𣬾ҪȥһλɶԿȻǲܵġ
ԣܶౣڹ˾Ҳǩͬʱһܽ˵ء
ʱҪ˼۸񣬹Ҳûѡ񡪡ٿѡֹͬڹ˾Ҳ㣬ǰѱڳˣⲻڡ

һǰᣬ֣ϵĵȴ˲٣ҲʼѰҽйɼ̸С
ʵѾǰҵһңǾǻμܹ˾һҲƴ֡ǮˮһĴ͹󣬸Ҫε׼¹ѻ𣬸һǣ֣ϡ⡱ᵽ׼תù˾ɷݵʱ򣬻μܹ˾Ķˡ
Ϊˣμܹ˾ҲѾϵ˼У׼ģʡΪһʼĳЭ̣Ҫ֣ϺͼейɷݣǾٻٶڣ
ٶڣȫͺҡͥȹ˾ȫֵΪĸ˾й˾ĹɷݶɢںĹС֣յЩѾ㹻ǿƼԦ⼸ҹ˾ˡ
Ŀǰμܹ˾ļҵҲôۺҲǺܿ¡Լ취ŪʮڵʽѾѵã󲿷ֻҪȵļҹ˾֮ļҹ˾ÿȥ
ǣڻμܹ˾緢־ʱȴĪıĳһֵľ֡һĹ˾ҹ˾ǡǲι˾Ĵδ˵μܹ˾һǼը˷ΡĪġǲι˾Ȼոճｨģ
жôոաʵǽｨģʳ¯
Ҳ٣һҵｨĹ˾ȻҪһڹģĴ󲢹Ҫ
ǣμܹ˾ܷ֣˵Ĳ˼ңԼ
ΪʲôΪⷽʽ֪ҡǲι˾ķˣࡣͬʱ齨༸ɶֱ䡢ĬɳԪϦաӡͬ
ոȥģ࣬ԼҼ
䣬˵Ǹ𣿶ң˵ıǿҶң
ĬɳԪϦաӡֱܼͬҡԪҡҡҡμҵĶ֮СǶͬΪμҵĶ󣬶μҼӢСֶӡô˵ҲǽĶμҼ
׶ߴһߺţļ˽ֿµ̬Ŀࡣ
ʱμܹ˾λ緢ˣƨˡǹֱ쵼غĹɶǹҵξ֡ξֵľֳ׵߼֮еκһҲҡ
ôμܹ˾ֺεȺܣҺôһֲĹүŸɣ
ͨ߼ܹѸԷѾһ޼᲻ݵ˭ҪǸҸ⣬Ǿǻ
ǣμܹ˾ʱˣʵʵ˳˾
ֻһźţһɱӸľٶΪμܹ˾ҵǾԵͷϴԥˣôҵڻ˭ҸĪġǲι˾أ
ʱ֣Ϻͼûѡ


2077 ǿ
֣Ϻͼûѡ񣬾ֻǲι˾
ȻҲѡˡֻҪǲ±ΪһϹڹ֮ܣ֣ᡣΪֻ֪ҪǵȺСүڻľͱˣС
ڼ֣УһСүȽǾޱ¡ΪʲôΪĻˣ˼ٹ̡֪ٶĵҶҲǰ׶ȻͷѪ
ֻҪëߴκһңһҺŶֶָͨΣǾӪȥֱƲҪͬʱ߼ңǿɾͳ군ˡֻҪܲȥ˼Ҿ㣬ҲѴ֮һֻϡ
ʵѾ˵ӣŸǲι˾תõ뷨ˡȻҲֻһԣʵҲ֪ɹĿԲǺܴ
ԽӴģǲӹ˾ɳȫȨԪԪ
ʵɣ⼸λСүǾ̵ĲϣΨԪҵ۹ӣ˾һ֡ԪͲ̵ҲһĶ̡
Ҷ֪Ѹֳ˾˵ҵ츳ǻԪȣ˵̵ɾͲԪɼԪҲǸļһ
ǲӹ˾ССİ칫¥Ԫֹĸһ裬ŵü
Ԫ٣˿ڸĭڨڨЦʵתչ飬ô򵥵ġ
ĶŵԪЦǵȻֵڵĹȨԼֵܼڵļҹ˾Ȼô򵥡
ô˼˵ʵԭأתøμܹ˾ΪǹҲҵǹ󡣡
ŶƲСС˽Ӫҵţ⡣ԪЦЦ˲֪ǳ
һŵȶתҡңԪλҵȻʵۺۺ񡣡
ԪЦǻʲô⣿Ǹ缸Ǯ
ô룬ҡκ˵µ˼ǣ⼸ҹ˾ʵô򵥡˵ˣֻǴˣ֮ϵܸӣȨҲǺҪǽǳ˾ףǿɾ͡
ԪŶһƺȣȻȨôμܹ˾أ׼ѹʲһʾߣթȡʲǷΪء
٣ɶ¶ᡣǣ粻λԪٵ˺ô˼ҿþ÷ñ
ȷʵ¡ԭμܹ˾Ļ½Ǿޱ³ʲôף㵽һ߾ˡڻμ󣬺ôйǾޱôȥ֡»μſˣҲǹҵġ
ǣǲι˾ˣôĿ⼸λСүʱֻҪӳģû֮ذһӳ˻ģҪٽǾޱķ׷ɱɣʵûϵǾޱʵӳǾޱҲܻɱ
֮һ˴ìܣ֪Լܱߡ
ԣֻܿɥ˵ԪٱôΪҲΪ˴롣һЩ鷳ɶģȻܰìѹȥҲķǣ
ŶķûɶǮף˳˳ĻģԪ²Ц̳ѻ죬ҺڵɢӾͲˣηηβȻһ޳ɡ
ޣһᡢһҧ˵٣֮¶ĲŪǷлأһܲܲ򡣡
ԪǺһЦҿء߼齨Ĺ˾ֻǸɳĴˡ֪⼸ҰæĻǵʧɲСŶ
Ϊ˳Ｏɷݵʽ⼸һ㾡У˲ٵĿӡмƵ˺üĿҲǻɱɣʧȥڱĿӯĻᡣ
һ㡭ţ̸ɣǰæĻҿҼҪʧʮء
Ȼֻʧ˵Ļǰװ׵ı˵ˣһˣţҪɣǵʧȷһһ£ҲͿǲˣвУ
Ҳ٣۾ˣЩһιȥ
ʧͶʮڣǲι˾ֻǸտӺòãԪô˵ˣҲû취ΪԪ˵Ĳǲӱ𣬶Ϊ˳ＯɷݵǮüʧȥڱͶʵĻᡣֳɱôֻȫƾԪһ˵
⻹꣬Ҫһʮڣһ͵ʮڡֻҪ̸ˡˣ֣ϾҪ⳥ߴʮڡ
Ҫ
Ҫ֪֣ȻǸ߹ܣûǮ˵ʮڣҲûСֻаļҹ˾ĹɷǲǮ
óʮڣôܣҹѹƨҲղôǮ
ǵ͵ǿǿ̫ˡ


2078 ϻ
֮Ŭȫǰ׷ѡߴ齨ǲι˾ƺѾģҪļҹ˾֡
ôǿͻȻ֣ҲûбĹ˾ڽֻ֡Ҫ֣ϸһ¼ңߴŵһ绰ȥܰѶԷˡʵϣ֣Ҳ¼ң½һŭߴš
ԣĻֻǲι˾
ˣôĶŵԪҲĵķһݻУ⳥ʮڡңʱ֣ҲҪڹڻˣǲϲŵˡ⣬ǻ⹫£λͨҵڣô֪λôģߣ
в֮󣬼˿ӡΪɶΪжǱӽǾޱ壬͵͵ıʲһߴŰ¹˳ȥǺˣǮû׬֣ȴӽǾޱ֪ˡʱ򣬽ǾޱĲǡ
ƫƫģߴŻҪ֣ϱƳġһ˻ģҪԽǾޱѪܵ
ģ¶ôݱ䵽ôһ

һ棬齨ǲι˾⣬Ȼ׾ġ
Ұʴ˽̵£ҲĵˡΪ鱨磬
ԭ뷨ȫȥļҵǵҵҲΪռٵľѣڻ
ͬʱȴһӽӹһӴ鱨硣ΪұΪרŴĲӣ鱨Ļ˳˭Ҳ˵ʲô᲻Ȩ·ŸרŴĻߣǲڲˣԺ˵
Ȼ׾Ҳ԰罻߹һ˳Ϊһ˳ļһò˵׾ǶԲӸи顣
ҪǣֹλϽһµĻ㱨Ǵ˼Ѫ۾ˣ٣׾СӸҺúŪһҪ鱨ŪУС˵ҪǸҰ鱨һǹĵ
ͷǺݰ֤׾Ĳ²ǶԵġ鱨ļֵ̫ˣȸͷۺ촹ѣ
ĵҪ˽У϶޾Ļ׾ڵʱ֧ţֻҪһ֣ھ硢ٳԲ⣬пžͷӶᡣΪЩϼһúƣһء
ҲϽǿҪ󣬲ֵܵס졣ҪȻĻ׾ͬͷº󲿵ĲԹ׾˵¶̫ˣ׾ôҲǵĸ쵼ӳԱҲÿǿǵۡ
׾ɵľܰƤ˳ȥЦԹȥϽв˸Ƕ˵Ҫ򱬸ǶĵûӴ
һϽǸƤ⽫󲿵ĲҲ֨ˡţ۲ϼһһʶǲ
֮鱨̫󣬽Ǳġ
ǣĵȴ־ðװ׽Եÿûš²ǮҲĺôǣĵǸ¼̣ɲⱾء
ԣĵ׾˸⡪ߴŵЩ棬齨һǰӴġС˾
ߴʵóʲôǮȴܶõһЩôʱ򣬴ٶܿǷ׾һ飬
Ǯ׬¶ҵһءò˵ĵһжȷʵܾ
ҪǣЩǮһ׬ˣߴһմˡǵľͷʲô߱仯紵ݶ߼ֻܶס϶ܶס
ߴŲǵ磬ĵǰ׵ûôС
ǣ׾ҲϽ㱨ˡ
鱨û⣬ҲӦõġǣҲܺļҹ˾ľüֵٸأҪǾӪƿˣҲ̫ϧˡҪǾӪƵĻͷҹ˾ˣ鱨ҲͱСˣ
ԣӵ鱨ҵҲ鱨ҵ񣩹ȨҲӵļҹ˾ĹȨļҹ˾ҵӪûǽͨҵҵ
ĵ飬ߴ齨ġǲι˾ӵļҵٷ֮ʮĹȨӵаٷ֮ʮоԵƿȨ
ǣȴļҵľӪָǲ鱨Աе鱨񡣶ÿ굽ףȴɿٷ֮ʮķֺ졣
ԣñճӪţÿ۴ѣֶΪ
ԴˣϽͬģܲβһֵɡ
ߴڲȻоķֳɱ


2079 ô
ǲι˾ͷƿͥļҹ˾ٷ֮ʮĹȨҲӵаٷ֮ʮķֺ졣
ķֳɱˡռ1025Ĺɷݣ䡢ĬɳԪϦաӡͶͬռ525պ4025
ǷˣҪѾǼʵǺ༸Ҽһ㼶ǼλֻǺŶءԣռĹɷݣû˵ʲô
ȻҲ֪ʺôǾ絹ڳġԼһǮûãֻԼŮ棬˹ɷҲ֮е顣
׾һԼҡΪԼߴ֮һͻľڲԽ档ǵûжϣȱǮ
ļҹ˾ÿ棬ܱǾޱɶȡĲ֣ĵһӦڶʮϡﲻֵĻ⼸ҵҲֵܼڡ
ʮڣٷ֮ʮɾڡҪǣÿ궼еϸˮԼڽ֮еĹɷݾάתÿٶȻͿɶˣҲ飬ԼĲƸ
Ǽҷֱռ525ĹɷݣҲܵõһڵĺôǾ仰ϸˮÿ궼һڵĽˣ˭Ǯࣿ
ңɲǽ뼸Ĺٷ˱ȫԪϦЩŶ˽С档ӴĺŶԣÿһڻǺܶࣻǶЩŶ˵ÿһڵġ㻨Ǯļֱˬ˰
ϦĶ棬ɵûΣϵͤҲһֱĻʹЩֽԵʵ֧ŵúܼࡣһڵ˽˿ˬѼˡΪˣϦռֵúϲ£죬޲紷ˣ
ɴˣ׾ڸЩŶһ˹ϵЩһλˣȻҲ׾ϴ硣׾δĺ֮λȻҲ͸ȹ̡
Ҳ˽ǵǰĵλĺŶ˵۵ĸ߶ȡ
ÿһڵʽСҲܸõĳﻮԼҵѸٵΪþۼ£⣬õ̯͵ҲȷʵҪȶӪ
⻹һôǾ׾һʱõʱ򣬲ôΡϾǾޱЩҵеĺż壬ֲ׾ҶһΪ˽Уʱ׾õ壬ǺεȵΡ
ԣĵ׾ﻮƲߣֱһʯüÿ񶼹Ư̫ѵˡ

ڡǲι˾ǿѹ֮£֣ϸܲסѹԪõˣ಻䲻ȵвһ¡ڶλϦպӡʱ¶ֱӼˡ
һ׶֮пɶǻģ²󣬵ǲˡܵ¶ȴ˲٣졣λһ﹫Ӹ硢С̫Ҫȼʱ򣬼Ҳܵˡ
ˣ
ǣһòơ֮͡У֣̺ǩתЭ顣ɴˣļҳӴҵССġǲι˾С
ָϽӰǩһЭ飬ͣ㡣椶ʵǽðϵĹܲǲι˾Э飬ֶļҵˣռ˰ٷ֮ʮĹɷݣǲι˾ֻ˰ٷ֮ʮ
еĶֻһ֮ڣѸײڶ
һΪļҹ˾ĵһɶӰڲ̲飬ϾҸӰ׾飬հӴ鱨磬ǽĹߣȻᣡ
Ҳ쾭飬ΪҪǹ⣬¼λ߲רԾģ鱨Ȼ˵֮Լĸҡĸţǹڲˡ
պã֮зֹ鱨ĸᡣ椶͸˻ڽ֮еļ鱨վҲڹڽµ鱨վЩ鱨վΪһģͥҡȴݾƵΪ磬鱨ĹҲǿơ
ת֣ڣȨȴ׾ļŮС
ȴˣ˳׵׵ľ鱨Ȼŵʱ׾ߵˣⲻ׾˽˲ҵֻҪ߲һְļܸ˸ˡ˵Ƿǳĵġ
ΪˣϽڵ绰ϹЦ󣺡Сӣ¶ƯҪԼ齨磬ҲûѼڰɣֳɵĺô٣ڲҪܸСн˰ɣ
ϽڿЦ׾ȴ˵Ҫģ͸һµ¡ߣҪ͸˹򹫰˼ҿ϶۸ʵȱ۵ʲô̹ܽٵĸְˡ
ߣѧҪأֵţ´һ㣬һֻҪ´¹¶ϼ
׾ЦЦģ
ȴҡҡͷ̾Ϣ˽顣˵ʵڵģС¶ȷʵصҪǿ̫ǳ̫ᣬȷʵҲáţ֮úøɣ´ӿ϶ᡣ
׾ٺһ֣ĵƾٶȣ´Σ´λжԶ𣿽ǰ
֮¶ĺôء


2080 ǾޱʼѲ
׾ǵġ´ʵǺܶġ
˵ҪǴݻٻƻ˾ţ㲻㣿⹦ʹȥС˵ҪձͷǸ㲻㣿Ȼģ󣬵ȴС
Ĳ˵ͷһϳ׾ᣬϳдүǱ¡ܹ̽Ҷ֪ǵѱ䣬͡
ۻԭЩ鱨վµֵĿݾƵЩ鱨ͨ鱨ģȴǼߡӾɵļ鱨֯
֮鱨վͿݾƵЩ磬ѼҪΧϢ鱨νΧΪЩ߲ĺĻܣȴڽݾƵ
ЩΧ鱨ܹṩ참ȻûЩ참׷ݡ
ѼȴǵϺ͵߲Щġڲ鱨Щ鱨ߣҶ֪ѱ䣩ʱ׷顣ΪԷովˣδ׼ʵʩѾȫƿˡ
˵һҲձˣ˻ߵ鱨ϵ֮Уϵ˲ͽȫˡ
ԣܹҲеĻ׾ݹҲġ
ȻʱҲ˲Ϊĵһ鱨Ůһſµľ鱨ϵֻƼҲԵĪ
׾һ£ĵԼҪŪ˸нɶģͷ϶𶯡ԹԣСĵ㣬¶Ȳż
ȷʵż˼յȥõԼᡣǸʱ䣬ٺСϵطСƺǳ⡣
ңĵڻƺ֪Ǽƿصļҹ˾ʵѾ֣쵰ˣ
ԣõεԼɺɡڻĵͦõģҲûĹ̡ܽҵ׾һ̸˵صѣȻЩ⡣֪׾һǸΣƫƫϲ˺׾ֶĳ·֮ѵõȤ
𰡣á

ڶ죬椶ûˣתŭ
˵׶һʲôǲι˾桱չȫ̡ͥҺͰļҹ˾Ĵ󲿷ֹȨ
ʲôЦõ嵱ʱϢһӾˡϢһž籨ʱŷġȻϢԪ֮ͬñ緢ġ
쵰õ޲һ˺ſɺ޵ıֽ˵ԼǴ⼸ҹ˾ˣϵܾͥݣȻ֪£ֱ֮
ңǼʲôǲι˾ѹǸû˵Ĺ˾δţļҵھͷҵȻһС˾һչˣ
Ҳ֪ûȷϢԴ汨ֽǲôϢġ
Զ˵õͲͨ˼ĵ绰һʦơȻܾϰ壬ʵ˵һʱιϵȫǷġ
ǣȻػˣ
Ȼٲ֣ϵģ˵ͬػ
õӳ׻ˣѾԼԼ쵰ˣˡջǣǸʲôǲι˾ѾĹȨҪٿʲôɶᣡȻҲᰴչ˾³̺͹˾Ĺ涨õܾ
Ҳ˵ڻĵķɿ֮ڣõʱûκְ
ǣõƫƫһСڴˣԭССġǲι˾Ȼ׶ȫߴţһҶȱ
ΨһܹһЩԼõģǼ֮ܲŵǷЭ顣ǷЭϣ֣϶ԼֻǴˣڻļҹ˾ĹȨҲֻǴݡǾޱһ˾ӵĹȨ
õͷ֮࣬ϽǾޱܲͨ绰ͨ߷Ķ̬ȻǾޱõϢ֮󣬸ǻðɡ쵰֣Сӵ찡
ǽǾޱ嵱ԼǼҹ˾йط淢˽֪֣ͨ˽תùȨЧĹȨӵߣҹ˾
ͬʱǾޱ嵱ȻҲŹ֣ϡ˵ڼֵĲƸǣŸֵǮ鱨磡鱨֪ķ˽ǾޱѪʮĿľӪ鱨֪ڽǾޱⶫ鱨ֶֺҪǾޱ
ȫ֣쵰绰ϣõĸǾޱðɵĶõɳеĵ֣ڵҲҪ쵰һ
֪ͨȦɽ飬Ҳɳһ־ӢʱӦⲻǸ򵥶¼Ӧ÷ǳӣ
ò˵ǾޱǾкǿĶġԶҲܲ±ǿڲݡ
Ȼ绰ϰõùѪͷǲɱġΪõǼפڻĵĴΪ˼ؼ֣쵰ġôĲõ嵱ȻҪ
õȻίһʱ仹ҪȫѲ֣ϡץ쵰޲ҲҪйߡ
ǣڵļ֣Ͳˡֻ쵰ҲûãǵӲùƲҡ


2081 ˳
ʱļ֣ᡣ
һȺŴٵѹե£ǱյԭֵڵĹɷݣۼΪһڡ԰뿳ؼǴ֣Ѿ˱ˡ
Ǯոջ㵽ǵ˻ǳ˺ͬ˻ȴֱٷˣթҪ̲鼳֣ЩɷݳеĺϷԡȻǮ϶Ҫûա
ⶼǼõģʱǮЩŴСǮôתʲô巵غ֮УЩǵ顣ǵһ㲢ѡ
ǣ֣ӴˮһգֿտյʲôҲû̵װ׵æһ
ȻЩͲǵģǽǾޱġЩŴٲǺǮֻλý飬˽ǾޱһѶѡ
Ƕڼ֣϶ԣ⻹ǱĽԭ׼ͱİȫȴڴʱ˼仯
ΪͱںȻĳ˾ǿƽ룬ͱΪ֣ٵİȫӣӳ̶ԶԶһ㣬ӦǼ֣˷ճ̶ȣΥԼȡԣͱڹ˾˳˵ɢ
֣һʱɵˡͱڹ˾Ĵ˻ҲǱƼˡ
ͱڹ˾ʲôЦŭһ۵˾Ͱͱڹ˾ųӣЦͱڹ˾ƹڵһˣȻ㵨ӡ
ͱڵĴ²Цһ۵Ĺ˾Ϳƿ֮ڵĲƸδͱڹ˾ˣ
⵹ҲǡȻǾޱǼҹ˾ûǸӵڲҵġҽǸˮһҵ϶С
ҲԼ˵ӵЩˣǾһ˾ȡ֡һС˾ȡһ٣ͱھͱ˵ߣ
͵ĴǺһЦ˵ðɣǸС˾ǼܸܲңĽǾޱ壬ҲǸ۵Сɫ𣿡
̼䣬ɫ䣡
Ǿޱͱڵˣô֪ƺţ
Ǿޱݺأһǲ֪İһ֪ˣͿ϶˽Ǿޱǿɣ
ǡ֪Ǿޱ𾪵ʡ
͵ĴЦôУͱȻһ㣬ܻЩԼⱾµġȻĻôϻ죿˽Ϣ˿ͻ󣬲Ҫȡǻ֪ص͹˽Ǿޱ
ʲôص͹ʵԴѾе㲻ʹˡ
͵Ĵ˵ͷ˵ǾޱнӴĵ⣬ͬʱӵǿĵ⻹㣬ֺ֣֮ԱҲ˵һӰߣһӰжߡΪͱڹ˾ĶֶԿΪ֧һֵ𣿡
ɵˡǽǾޱĺģֻ֪нӲٷǷ⣬벻ֶξȻôǿ
ȻҲΪʶ˽ǾޱǿҲܵ˸ӵĿֲүԭΪֻǺһ˰ڼ壬֪ԷȻôͣ˾ó̫٣ûϵҿԷʮʮӶ𣡡
ǣͱڵĴȴЦҡҡͷԲ˳ιӶǹ˾ܲľΪǹ˾ܲΪΪҪΣʵѾ˹ӶͬԼġթͱڹ˾ȻʲôҲһʵĹΪܴ󡣡
ͱڹ˾һʼǩȷʵȷԼһ㡣н˵һͬʱҲ׾˰׾ġӦԼ֣ṩΪ׳һ׳쵰ĵӣǲôǵİļҹ˾ȥ
һ˳ȥͱھͿ˳ˣü֣Լȥ취ɡ
ƾԸóߵļ۸ͱڹ˾ĴҲʾȤ
³µļһҧӶߵڣ
üһǱҵĴֱʡһڵı񣬾ȻõڵӶ̫ˡǶڼԣǮٴҲֵõİ
ңڶڼ˵ҲǰļҵˡΪҹ˾ϰ壬²Ǽҹ˾ĹɷݣʮǴ˼ڵĸʲ⡣ϾݵλţǾޱҲȴιʳ
ڼ֣˽˵ļҵףʵͱڹ˾֪йĵ顣˵ڣҲóֻͿ˶ѡ
һǸҲЦˡ


2082 ס
ðɣ˼˵ĳ⣬ҿԸǹ˾ܲϵһ£ϣܲͨڿǡʹЦ˵Ҳһ䣬ưɣǲʲôǾޱ壬ֻǲⱻƭϲѡֻҪҲʾ㹻ĳ⣬ʵںκζ֡
ǣͱڹ˾ʵǻġæͷ˵ղ֮жеϣֲҪ⡣
λЦûϵ⡣ðɣ͸ܲϵһ¡
ǣλ˵Ϊ㹻ӶͲںκζ𣿲ܵġǮ׬ȻãǰΪˣΪһҵͬˡ
֮ܲͨһ£ʵϷ
ǵż棬ͱڹ˾ܲϵһ¡ϵ֮λЦҡҡͷ˵ܲҲΪӶȷʵߡ֮ͨ̿Ϊôǲġ
ʲô˼һĵôߵӶѵԴͱڹ˾
Ǹ˼λЦʵǹ˾ܲҲΪ˼濼ǡ
λЦ˵ȻڳڣӶȷʵ񡣲Ϊ룬Ǳڹ˾鼳罫Ͷ뽿һϵֱ˴ˡ
Ͷ뽿֮ȴӵõıӻȨΪԹһסټӵǮԹһױһӵıͱṩһڱˣ𣿡
Ŷƺܲءô磬ڽֻ˵ĲǺ
λһڽͨסͱסĲ࣬ҧҧĵټڹһױأΪڽֵڵֱƵĺ٣°뱲ӻҲһЩ˽˲Ʋ߰˸ڣóȥڣʣµЩٽʡҲ꣬˭Լ޵ʱĸһ㡣
ȻҲѡһڽһͨıסլסլĴ͵ˣҳиܵơѾͼʲôɽܻžУиɾС
˵ͷʣ˵ǵطĺܰȫ𣿡
λЦ˵䲻ĻҪǽǱ¿ĶǱλߵġھӡһɶνġĲ˵ڵĻеүӣܸ˵үӾ̫ƽѾᵽȥסˡ
䡭Դһըٲ磬Ҳ֪ţϾڻꡣڰŴˣ˵λүӿȫĵߣȨڵ귭ƣĺݽɫû뵽Ҫסǽ档
ԣİȫǲҪɵģھͿǷĸ
ڣĥһӣպݺݵĵ˵ͷɽҪȥȿһ»
ͱڵĴЦЦ˵ȫû⡣ҿԸĿʱ䣬֮ɻͱṩ֮󣬾ҪԼˣͱҲ᳷
֣Ǳߣͬˡֻ֣еĸ˻ȼ٣ֻĸڵ˽˲Ʋû취ֻܻڽһױڵĸʽⷿͷҲˣڽǸ֮ȴֻǸеס
Ƕ̶̼֮󣬽ıֶһڱһ߲ͨһܹġ֣Ϻͼʱ򣬶סһ漴ҡͷЦɵһհͷԼɶû¡
ˣôڣÿͷлĲƸ˽Ǿޱ廹ܻѾˡΪѾ֪˽Ǿޱĺݣ¡
δڣʵߣװ׵õǼֵ޵鱨ͬʱļҵٷ֮ʮĹȨ
λŴҲߣÿвƵĶ롣
׾ҲߣΪõ˾߲һϿɣõ˼ҺŵӵͬʱҲ֣ȥ߸ڵķЩۼ۶ԣɱ˵ɱԺԲơ
Ҷ׬ˣֻнǾޱ塣ΪǾޱڻĵĴˣõѾЩץˡЩ죬ĸʹȻ椶Ҳ޲֣ܰϺͼƤ
ֻʱûãҵ˼֣ϵ䡪˵Ȼ˽
鷳ˣе鷳ˡ˵ܽʵʴϰ׾ӴƫƫЩֲ˵ѵ׾˵Ҫӽ澾ѽǾޱͽϾõԼûԼԽǾޱء
ÿκ׾˾ֻǺյģõԼллġ


2083 
õ岻ȥ׾ʦΪֻͥݾƵ꼯ŵܾϵϰѹ˾ˣһƸĹԱʲôʸȥʦ
˵ԼǽǾޱˣƵ꼯ҲǽǾޱġô˵𣿽Ǿޱô˵ĵıͷĿ׾أ
ԣһ֮õ巴ܸ׾Թʲôָоĳ±϶׾Ӱӡ
һչļҹ˾׶齨ǲι˾ι˾ķ˾డ׾ͽҲСҪ˵׾û£ţ
ڶ֣˵ӽ˽ܵ꣬ڱ˷ӡҪ˵׾û룬ô
֪׾ˣƫƫֲ˵õ᲻ѡ椶޺Ȼ绰Լ׾ҪȥٺС̸̸ġ
ңһκ׾̸ˡΪڻòɫҪض㶪ˣ˼ĲҲЩܸУе֡
ĸǾޱڵ绰֪ͨץʱ䶯֣׾ɱ׾ĻˣΪһʱ䳤ˣ׾Ū˼ݾƵļ鱨ۼ׾϶ȫŲ顣ʱõҲûᡣ

Ǹ⡣
ǾޱѾһ֣⼸涼Ǳ˻һõҪĻЩ˶ܱʹá⧲һ˵ܰ׾һٻУ
ΪˣõĿ֮Сһ뵽׾ǸŵӣĪе²ȥ֡øУ¶˵е
˳صһ˰ˣҲˣǸӱܵͷ
ĸڵ绰˵ĺҪ֣֮뿪ġҼֵĻỳõ׾˽ͨļҹ˾̡ʱ򣬺ǳأغõܷڼ֮㡣
ĸǾޱڵ绰̯ơֻҪ׾ԼٺСˣҪƲԣԳֵģװʲô֪⻹У
õҲΪѣҪԼ׾ȥٺС鶼Ļǿɾı¶Լľᡣʱ򣬾͸û취彻ˣĸǾޱҲ
ԣջǺ׾ڵʱôӦһ˵һ

׾ߣ˵绰֮󣬲ɵÿЦһ¡
ΪõĸǾޱͨʵ׾ǶѾˡǾޱİţҲõ׾ƭٺС׾ҲѾ֪
õȻԼǰȥ
һԣֻ˵ߣضԼûôԸ˰ɣưɣЫŮͶأ
׾װںͷٻеȻġûûεĹһЦִأûôäĿţΪ˼ҴŮģ١ȥһˣǾޱݳʲôϷ
ĵһסȵȣһȥ
İɣֻҪ׼ûɶǵĹôڡ
ҲСҲʹСˣĥ˵һȥߣƴսΧӦš
ǰȫһλ̩ʵǿ˷ָֻôĻ׾ǾԵùСˣá
ĵ룬˵Χˣ׾һ˽ȥٺСڲ£һӦġҪȥʲôסֵԮˡţߣǰٺС׾ʮ֮ȥһжȻҲԷľ
İŻǱȽܵģ׾Ҳʾͬ⡣ǣսۡµҹ˳ȥֱٺСǵطٽСӣҸڰطܶ࣬ײ
֮ĵ̾Ϲͷǲеģ
׾ƲƲ죺˵ģôҲôڿۣ
ĵмʼ磺װء˵λ˶һλͨѣϺ̸˵ط·֪ǱȴҪ壬޶𣿡
ĵѧרǰ׾ҲòˣţʵһдҲΪѵıѰɣŮŮûɶϵ
ᣬеᡣĵ۾Ц
׾ҧгݣιιô˵ǣߣôô
˵ܴӴĵģֵЦҲʿɶֹ󵭵ЦһŮõͷͲͷͱ֪ˣ١
Լ˵ԼͷȴõͷҲĵһʸô˵ɣ
׾ݺݵĵ˵ͷ˵ţϲͷ
ĵ˿ȻӲʵȻԼĳʲλͷ쵰ȥɣöļһ


2084 ٶ
׾λƵٺСʱѾϰ˵룬պõԼʱ䡣
Ůʿ㣬ɲʲôϰߡõ徹Ȼڶ¥Ǽҵſڶء
׾ЦЦû˵ɶҪҪǰʮ⸽Ǳʵǰʮӵġ
ʱٿ使εõ壬׾ȴеССʧ䡣ˣվǵˡ
ֻ˼ӣ׾ʧͻȻˡΪõ忴˿Ĵӣƺеԥ˵첻ˡ
ף׾ʱһεĵãЦôˣ㲻һֱϲźӵһ𣿡
õЦҡҡͷ뻻طȲ裬Ҫˣȴֻûڱķȹءһ°ɣܻеСźˣ䣬ҪϴĻȴν羰ˡ
˵ţõ;ֱȥ˶档ֻ׾⵽ԭٺӵңȴŵơ
׾û˵ʲôͷѾ˲٣ֻһԲĸõ嵽˶Ĳ档ո£Ѿͷһò裬õݲ裬׾װʵôղ˵Ҫ
õ˵ͷѽûȥˡڵĹ˾չˣϰ壨ҲܲûӰˣһʲô
׾ЦЦ֪£ȫ޷չͥݾƵ꼯ŵǲι˾ǡþҼѿġҸ˵һ϶Ҫְҵˡ
ֲҲֻϲĻˡ˶ˣΧҲˣԼŬӪľӪʲôĶҪ䡣õؾЦЦңѾвĹ˾ңǰġ
׾ͷ˵ŶǾ͹ϲҵ˳ˡֻԺõСĻɾ˰ɣлỹ𣿡
ʱ䰲ˡõ˼˵ʱĻҲȥҡѵһ̸ģ붪ѡ
Ļƺѷֱˡ
̸һ֮õͽ˵Ҫȥһϴּ䡣˲ãһžͼķ׾ֻϡս۷ģϽطİ칫¥Ͽ㣬õ峣ڵǼңƴˣ
׾˿ֻһ䣺Ѿ˵طƴ
֮׾˿ǸȲĵطɵÿЦԭǾޱѾ˾ѻ棬õ徭Ȳλã
һ㣬õӦ֪ɣ
ǣƫƫѡ˶䡣䣬ȴȫ˾ѻǹΧ
ǹƻĸ׵İôģ
˵վ׾֣ǹ任˷䡣رǶǼ䷿ŵƣʱסľѻ֡
ǡǡʱ׾һϸ΢졣ֻ׾̬Ķô΢ϴּõڵĳЩͨ׾Ѷٶȼһ£绰洫
С㣬뿪Ƿ˰ɣ
õ壺ţҪɡ׾ƺԺܸߣҪ˺Ȳķ䡣ԭķû취
绰Ǳߵƺԥһ£⡭һ˷ˣɾͻعˡ
õЦ˵û취飬㲻㡣ִ񣬶Σյ̫ˡɣ񣬻ͷҸĸԽ͡
˵꣬õͰѵ绰ҵˡǻˮȻŮϴּϴϴʱе㳤ʾĽ꣬ΪҪͣˮϴ棬Լ
ڲ棬׾카һĻȡţǶƷǸܸܵΰô˵õվûжԼ֡ϧӪ컷ƻԼĸƶļƻ
ôܶԼһҲɱ׾ֻ׾һ̫ˣҲû취ˡ½Ǿޱ屧лɣվ˵ʲô
ԭļƻõ׾ƭԭٺӷ˴ҲҪϾŴӵλǹ̶ġʱֻҪõȥһϴּ䣬漸ļѻ־ͻһͨ
λǷϸ΢ƫǺüѾѻǹһͬ䣬Ŵλӵ׾ɣҪ֪ܱǾޱѡеľѻ֣϶Ǹ֡
õʱ뿪ԭǱⱻˡ
ֻЩѻҲû뵽õ뿪ȥϴּ֮ȴһ񡱵ָ
Ȼõ嶼˵ҪˣҲȷʵپ߱˾ѻôѻҲֻաڻͷôǾޱõ飬Щִľѻ޹ءѻֵͷĿֻĴ˸ʳ;Ǿޱ㱨һ¡

ſˣõѾϴּɲǼ䣬׾ĿеƺֱƯӣڵⶼۡ


2085 ڵ
һ˺Ȳʱֱܳ賿ͷᶼ޺޵ҧĵԻ쵰ŮϹѽ֪Ƕͷ
սۣ˵쵰ůůͺ͵ģ̫ߣڰ֮У˵Ҫٱһǿɾ͸ůˡ
սۺٺٵڨЦҸûô󵨶˭ͷء
ô˵ҪǲĻ͸ˣԲ۾
սŤЦ£ƴ㣬شɡ
ȥʵ㣬ֲºһ䡣ߣ⻰ôشСëСڡ

ڣǧ֮׾õӰųٺСĴſڶսϸĵķ֣õƺǲǰ档Ȼĸͷ׾ڱ׾󲿷ֵĿꡣ
ս۲ɵ뵽ľѻûߵĻҪ׾ѶȻǳ󣡱ϾԶףǿǹ̨֣ܡۻӢ缶ѻ֣Ҳ˵ٷеƶ塣һʧ󣬾Ϳõ壡
椶ҪǸɶأսۻûг׾õ֮䷢ʲôܾƺܹ졣
ھе׾ȴһУůůġ֪õ嵣ЩѻֲԭصȺᡣϾȻģЩѻָĸǾޱңָӡ
һǾޱЩѻµȴʱô죿
ԣ߳ٺСõҲɡ⡱ĵס׾ǰȻԼ岻ȫڵ׾ѻַҪڼҪͶɣĸǾޱٺģҲŮЦġ
ȻЩѻֲû뿪Ǿޱ㱨֮Ǿޱ;ôգҲġѻֵȴᣬ׾ʱŻжȲ裬кʱ
ڣѻô׼ûȹأͷõС׼Ǹʮ֮СҪóȻõСĿԺܴ
ڣһѻָɴǹûûͷǸ˵һ˵ûִˡõС㰭ְŵģ̫Σˡ
ѻֵͷĿҲ̾ϢһƺѾԼµһЩʲôΪǾޱĸֻĺǳҪ˵СĻҲû뵽ִ񣬿϶ΪѾˡˣ˻㱨ɣ֮񡪡

ʵ⼸ѻֲ֪׾Ѿǡõ岻׾ǰ׾ôվͷ׼ܵġ
׾ȻòڷգֵΪͨССϸڣ֤һǷɽ
õ壬һŮӡ׾ûµ˼ٿԽѣһʮɺ쳾֮п԰ѲԻĺ֪
ȥɣ̫ˡ׾ЦʱȻоӭһֵвĪʧˡţЩѻ֪Ѷ˰ɣ׾һԼвĸӦ
õǿҡҡͷЦأǾҪߣ͸еûл˰ɣȻ취쵽סķȥߣûŶأ
׾ǺһЦǿɲ룬߻λڣʱ򻹲ӵͷ
˵ţ׾˿õߵڡεЦЦ㿪ɶЦǳμʱһͷתء
ʱõȻתת۾˵ðɣô㵱һػʹŶ߰ɣĳ
˵ţõ徹Ȼ׾ĳ˸ʻλϡȻòףҲֻɵɵ˺šǶǲлصõСסģΪܽõСҲϲҹɢĸо
˳֮õȻ˵˵ĳܺãܿ뿴־ж졣
׾Ѿ޷Լĸдˡ֪õĳ쳵ֻһԭ򡪡þѻûκλ׼׾һԳٶȻصõסѻֿ϶ûŵʱ׾ҲͿյĻصԼסˡ
׾ȴѾԼоѻӦ÷ΪǹΣոʧˡЦҡҡͷ˵ҹ濪쳵Ҫһ˻УŽεεõС㣬ҿɲðա
˵ţ׾õָķʻȥ׾⵽õƺеţ·ʱöӵʻ׾ϡһֱõסһС˼ˡ
˰ö׾ͷһ֣úЦͷůůġ
õŮӴүΪɶƫƫԼĶϣۡ
õȵ߻С׾̾ϢŵתͷҲû뵽˵һμ棬֪һȻֱ椶˻ȥ椶˰


2086 и
׾뿪õסοǿˡǸսǣԡչˡͷеʧ䣬ʧѾΪõıѣֻΪ뿪
صԼס֮ĵڵţսֹ˼֮Ż˿û׾ô裬ٶû졣
һţͺ޺޵Ҫţ쵰ůůͺ͵Ĳ椶ȴýѽûĵģǵҶ˲ߣ
׾ٺһЦҪסԷ˵ůů͡ںüڳỹǶ˹ȥ
ʱ׾ŰѲ﷢һ˵˵˶ĺϸս̾磬˵һִĻõ椶ˡ
쵰ִ֪˵ŭİγԼǰСǹСָսۣŵս۲ˣװ߶Ҫӵģధ
ĵȴûô嶯˫۳˼һ˵ϹҪȥĻҪܾˡʱõļ壬ر裬µȥ𣿡
׾ͷ⻰治ûش
ʱһΡǸװãõֺϵˡ
С豸׾ǶĶԻõĸǾޱģҵ绰һͨͰõ˸Ѫͷ
ʧܣʧܣʵ˺Ȳķ䣬׾ģˣͲִԭ
ӣǾޱҲˡ
õڵ绰װί˵˼Ҷ˵һ̫ˣΣհɣӦ˵Ĵֶģ
Ʊ磡Ǿޱ޺޵˵ôҽһ£ŵʱôһֱǰ棬赲˾ѻֵ·
ʲôõƺ޹˵һֱǰ𣿻ûע⵽ˣͳôЩѻֶûѽ
Ǿޱٸװ⣡жٹ⣬ѵһ֪ʵʵĽûϲ׾
ţôĵĻⰡ˼Ҷ˵ˣⱲӲˣһֱߵġ
Ǿޱվǹˣôױˣٸԣ㡭
ĸŮһСõʣ裿ôˣ
Ǿޱ֪̾ûн飬ͷҪɵķɶ˻𣬻赱Եòҡۣ£һ顯ˣӵۡ
ʱõȻû˵˵裬ţˡںʲô鶼û𣿶ͻˣʵʵߣʲôĵأ
⵹ҲǡĿǰûҪԶ߸߷ˣⱲӾûɶˡ
Ǿޱȴ̾Ϣ˵ǻ¼弸ϼһҲҪѯ顣ྭӪ鱨ûˣڵĲƸˣƫƫֺ׾üӲ壬ʱô԰Ҫ֪Ǿޱһ˵ģʱ鷳¡
õĬŲ֧֪֮еЩ
Ǿޱ˵Ϊ˳ƲĸŮ׾֮ĹϵǻǱҪЩʲôģ޷ȥˣ˵ɣ׾ܻġڰ鵽һ϶
ôҪԸõͷһƽ͡ʱ򣬲ҳɡ
ӣ椶еìˡ׾ƭѾ˼ƻһСҪԺ棬»ܲˡ
Ǿޱҡҡͷ˵һܲ˽㣿Ҫ棬϶Ҫ¡ֻҷģΪ̫ˣ֮ؼ֮˵ҪסǧҪȫġЩһûһöһûУ˭ҪǶأᱻ˵ñˣ
ӣǾޱŮ֮з֮ʹġǣõ岢δȥڸ֮µ̸е㾪ȵ˵㣿衭
εεΡ绰ˣǾޱӦ÷һ

ڼߣ׾ҲͬʱһЩµϢ˵ǾޱȨܹܱȽϷɢҲδǾޱһ˵㣻ֱǾޱٷְٺͺڰĪΪǾޱԼѾ˵˳ֱ磬õӦûһʲô㣬ǱȽĺ
ҹһϢҲ׾ǼȽϹעġΪǾޱ˵ˣҪõĽһȵ׾Ǹ椶׾ֱӵĶ֡
и㣿ҲǸɫİɣս㶵˵
Сǹǹս۵ĺԾȥ쵰ĺĺˣұҪȥأһһߣĵ֧Ҹȥһﲻ
ĵ˸ָЦȫ֧֣ޱ
ҷԣ׾˵
Сǹ׼սۣһ£𣿡
սۺ¶Цҡҡͷǹߺߵ˵ãƽͶƱıһЧˣԵ·ˡ


2087 Ĳɻ
ȻĵӶװߣսۺ¡֪õŮʵѾܿɹˡ
ѾжϳǾޱõĸŮͿ˵ģ϶кܶԼõһά׾ӱεĻʱص֮п϶޴ѡĸǾޱеָӣοء
ǣõȴһֱû֡ĸҪˣҲƻ
Ҳ֪椶ص֮󣬽ʲô鷳椶ıʹĻ׾ͷ϶Ҳȥ
磬ʵŮͦõġֵң˵ʵս˵ҪΪ¶鷳ܰǻðһѡ
սǸĺӣ²ġ׾Ҳ˵ͷ϶ġʵ˶Ӫᡣǲ֪椶ĺܣһǿġҪ˫ĵҲǺõģ˵Ǹġ
˵ܲٲܲٵܲٵĵ绰ڼõʱ֪õȴְѵ绰ˡʹõڶֻҲڻľõġĸϵʱõǸרֻ
һˣô˯׾ЦţװŹǷ
õЦЦ˵˯ˡҪ뿪˰ɣͷͦӵġȥƺֻܸģԾ¡
ĵʶļ׾ЦǾİɣ첻Ǯ𿴸һٿĵ绰ѻǻġ
УõЦһƺȻ˱⣬˵ˣҪҰɡ͵͵ģҵıڿ˵дµŶܲĵ굽в
һԣĵֱɡߣ
׾һ£Цֱ̫˰ɣһ׼ûء
ֵս۵۾ˣһƤĵˡ
ߣһˡõ˵꣬ĵ̾˿˵ʵģҲǸܷŵÿŮˡв뷨ҲóѡҸ˵˵ˣҪ뿪˰˺ü꣬ܺЩ᲻á᲻һЩˣ᲻һЩ¡ˣҪҲ˯ɣˡ
׾룬ܾõе㲻˿ĵĵʵ⣬еȥһˡᣬΪһִŮˣҲý¶е㲻ѰҲ
νĲѰΪ׾ոմõСʱΪʲôֺ׾ȥƫƫģмֻһ¡ǾǾޱԶ˸绰
ôǲ绰õ뷨أ
˶ĺܣҲЩ֡
ǣ׾ͷ˵ðɣڼҺúõţһ͹ȥ
ã㣡õƺе˷ܣְһ䣬סһҪܿŶҪ㱨˵Ұҹ˽ˣ϶ҪŪҵġ
׾Ӧţ˽˻費Ū㣬˽Ǹ磬ǿɾͲ˵ˡ

绰ˣĵᲢҶãõʱôȻһֻĵǵĳκһսһˡ׾ȴ˰֣ΪûǸҪˡΪܻȷõ岻
Ѿ賿ˣͷ׾˼ɫƤ£۵Сͱõסմ·ᳵ·ֻһһʱ׾Ͱѳĵͣһߣƾֱӱйȥ
࣬ǰҹ͵ĲɻֻɻǱġ
ڵõǱ֮׾ԷŻ˽Ų۲һղŵĵ绰ϣõѾĴ幹˵˵ںһŮӶ˵ľסλҲ˵ˡԼķ˵ôҲǹ˼ȻõҲòűˣΪһҪ뿪ҲҪ
˽ڲĹ죬Ҫǻס׾ĻǾЦˡֻںҹ֮һŲԽǽ֮ɵص˶¥¶ֱ̨õҡȻͲ˵ˣؼٶ죬ֱƽء
¶̨ƽʱŵġղõ׾Լˣ׾ҲͰŤˡȻҪ׾ȥҲǰ״
ֻ׾ٶ̫ˣԶԶõԤϡ椶û뵽׾˵ҵ֮ȻҪͣ٣һ۾ˡϾҪƹڵĶĿôɵģ
ԣõûЩϴ˸衣Ϊ׾ùǲģԼﶪԡһ¡ⷿůůˣ·Ѿ㹻ֻⲻǻ͵Ĵ磬ԻðѶ¥СɳĵС״ϡ
ǣչ¶³֮ȴȵķֿ棬һŶɳϣ
٣õ硭˧


2088 еʵĴŮ
׾ĿⶢõģҲ̡
Ȼг㳤䣬ؼ̫ˣʹõе˺¶òϣ椶Ϳޡͻأǰͻָȫϱ׼ĳߴ磬ĳЩطҲԹֿΪ٣Сиոպá
ڣõⳡ湻εġԼûС״ϣʹͺǹ׾һң׾ģҹйŮò֣·̺̫̫Ϣ
ƫƫģ׾ļһһڣ͹ע¡
㡭ôô죡õе㲻˼һû׼ء
׾ٺһ֣ôˣ⻹㡮׼á
õһʱˣѵû׼ãǴû׼ã
仰еֿڣõ˵֮͸ӵߣܵ׾ߡ׾۾ɵôģǽ壺öô
ͷѽ·Ǳأӻأõ֣ȥԼɳϵСסֻ·֮׾
ܽʱ׾ǰ۾òƷӣʵȴ˿㡣
ͷõ·Դϳһѣ᲻صġ
˵ĶͼȲЭˡõ弱ҴҵĴԼ·׾ȴ⿪ԼƤµĿӡõһӣ׾ͽ⿪һ
õ۾ɵôģҪ
׾˿ⷿ䣺㿪ůأȰ㴩ģҵġ
ʲôƽ࡭
õڰ״ˣ׾ҲƤõ崩˼ӺСЬϥڵ̺һС輸Եʱ׾ȴֵİ⿪ˡӸŻ椶Ŀࣺ㡭
׾еЦС輸ҪϥŵİɣҾϰߣһϥµʱҪɿһ㣬Ȼյܡ
õҲˣޱ߷ֵӣȻоһѡ˼һƴıԼ㡢ԼĲ㣬ſβ͵Ŀȸѳªƨɲ˺档׾ȴͬҲ޹Ұ
Щڲ֮ͬõ׾ࡢʡһŮ˶˲ĸоЩ¾Ϳʼ
ɡصĶ³ӺȣֱǷˡõЦЦʼŪС輸ϵĲߣˣ㲻нųɣߣ
׾Цϥ£ϲڵ£ûУţ
ᡣõЦЦֻݲ裬ЩҲµģСɵʧƷζСŮݡС輸߳һ߰Եе㣬ȴڵ̴ľƣ̨ǶȥĲ躣ĲȻҲɰƷֻ˵ͷе㲻ͬȡõĲȴ·ǸֹԵûô¡
еĶܹذô򡭡е򵥣׾û˼˵򲻺ãֻ˵򵥡
õЦЦԼġȥεʱ򣬿ɽİҡҷ󣬺идӴϲʫѪȾ߰߳ɽƣź棻֪̽ۡͷ˸д̲ס͵͵ȡһӡҵһ͵ۣ͵͵ĸо٣֮омֵ֮Լ˸Сǡ
׾Ц˵񣬾ɣѹҼӸеȥ㾹Ȼ񰡡˵ͷעСͷ
ŶõҲ㶣漴ЦţҲ˵ءȻôɣôȥʱ򣬰֧߰ɣǸĶֵǮûʲô塣
ֵǮĶ׾õЩзֵǮһЩȽС˲һЩ
׾Цŵ˵ͷ֧˿Ҫ˵Լģ⹤վͻ㲻ˡ
У񻹲ǺأõЦôͰúһޣˣѸղ˵ĶʫҲϣҪֿ̡ȵгһٴμңٻҵˣġ
Ľᾧ
ˡƶ
׾ٺЦЦסõЩСҪ󡣲ЩҪ湻ġȻӦˣЩС»ҪģҪûȥӿˣ˵˵ǹǺģ
õҲЦЦҡͷݺˣ¶ԹﻺɢõСָ׾Լһ漴Цʣô𣿡
׾ҡҡͷţΪ
ҲšõЦЦ˵̯ƣҿơ
׾֣ĵôһССĻ⣬ôˣ椶ƺеʰĪİ׾һֱٵʲô椶еССĲ
׾ʵʵ̯ģƽڲ輸ϷõסֵָֻˣòϸĿһ˵ͷ
׾ָ⣬һᡣ


2089 椶
õ嶢׾֣ƺϸĿ˰ӣͷ˵õģ߶೤ͷǧء
ǧ꣬˰׾һЦ
õҲֵû취Ҫ˵˳꣬Ǿףˡӹǣŵĸٰ֣׵ġҪף㳤꣬ˡ
ţõֿ˵ҵҲǿأѹôĳɼⰮ̫ˣ·ҵģǲ׼ĻĴܱ
ļٵİ׾Ц㶼֪ҵˣ⻹ɶɲµġҪб£¸촩ɶɫڿ㣬³㡣
ܳžˣ㿴˵ţõԼҲ̯׾˵Ƽ˰ɣⰮ߾һֱأһ㶼ֲ档̫ǳˣ˵ĿһӵӴ
׾ҡҡͷŽгƾһƾͶ϶һӻġףп룬ǰûע
һСİɫ룬ҾڰߵĹʵϸǿġ
õŵĵ˵ͷ˵ǰ˼ҵ볤ϣҵĳĶ˵ʾҵİ;ϣҪһκڰء˵˻˭
׾ؾĺٺһЦҿ㶼ˡ
ˣסˡõЦúζˣһҪ顣
˵ţõָ׾˱裬˵أеССľ֢ţ΢ġʱһƢأ˸һ
ˣ׾һ
õԹԵ˵˵´ټҵʱҿܻ첻ôһء
ʱɣ㰮ҾңҾߵԶԶġţҵϣߵԶԶġ
˵ˣʱ㷳ңҲ۸ңԼߵԶԶľˡסˣ
׾еԺĵˣ椶ˣҪôҹ̫ˣ椶Ժ˵ô˵˵ЩƺԽԽ׶еһССˡ
ʱ׾Ȼ뵽õĸ׵ǷͨʱԴһ˿⣡
绰֮УǾޱ˵ʱҪõĽԶԸ׾
硭׾²һôõһзͿԽˡ
ǹһ׾ԵõͥĸɺʲôġЩõ嶼ԥĻشˣ˵һͨĻŮӣþˣҲһֱܲ
׾Ц˵һס㶼ڻأ˭չأֵܻ𣿡
õƺ΢˶٣˵һѽ軹ᣬҲأñչ˵ġ
̼䣬׾ƺµһСȻɲɫͷȴѾʼ˽Щ硪
õԼֵܽǣǾޱĵ绰֮ȴѾ˵ˣи㡱ҪԳԸ׾
ôõ峤÷ǳƣ˫̥ʱǾޱ»ôŮðõ׾֡
׾ΪվԼǰľõĻп˵
Ϊ׾õӴʱ䲢Ҳûз̫ܵĹϵֻҪǾޱԼ׾һй̶߽㣬ôʱðǺܼ򵥵ġ
ðҪֶ೤ʱ䣬˵ֻҪһΡΣ׾һõ壡
Ϊ׾õܲ
ǣõ岻ܰ¸׾Ȼһ֪ˣĳ˱ѼˣĪ꣬ĸ׶ĲҪ׾һõĽץˡɱˣǾޱݲõ壡
õ岻˵ֻܰʾֻĵĸ׾һЩѡ
׾ܿڣϢҪ취׾и̵ӡ󡣵ʱ򣬱ƭĿȻҲСˡʱҪ׾ʶ㣬Ҳõ屾ûйϵʱҲɵĶԽǾޱͨ͡籨Ű˭нװòˣ˼׾ֱ˳ܹô
˽ϵ뽻ټġ⡱׾̬̺ͶӦӦ˰ɣ
ȣ׾һССĲǸ۵Ķʱʱ򣬿ѡ㡰С¡ǣ׾İѲŪûʱ򣬽Ҫǲ֪С˵ͻ¶š
һȦ˵׾ؼסİϵǿ롣⣬ļǺ˰ɣ˫̥Ҳͬλóͬһɣʱ򣬼׾Ȼõĵǿ롰ûˡô룿
ȻҲý¡ǣ׾˵ʱ㷳ңҲ۸ңԼߵԶԶľˡ
ýǾޱ˺׾ҲΪԼΪýꡣһĸͬ飬վ޷ӵġȥֻôˣֻһˡ


2090 һ
椶ʵ׾ᰡԹү׾Ū˶Ӫİɣ
椶ˣʵѵĺܣ
׾²⵽ЩͷٶһּҵӵҪ

ԽԽůȴ·ԽԽŨλãٽŲţ׾ղŽ¶̨ɫĴһֱţͷŰԼص֮£ⷿܲůůģ
ʱѾ㣬ĵ㡭ҲĺõҲڻ־ֲ׾ı̬ûйִʱһҹ˯ľܰסڣֻƤʼˡ
ЦŹǷ˵һأأ
׾ЦҡҡͷûûΣվͷϻȥһ۾һͷ˯˯˯ʱĺܡ
⵱˵˯һ㲻дܰɣõ˵
׾ٺһЦֻҪ㲻ҲʵǾͷĴ󵨵˯С
õҿһȻǺЦŻˣ㲻ˡһŲдŮͶͱļһ˵͵͵ûƷʵ̫ˡ
ûۣûôС׾ٺЦ˵ҪȻԣ˵˯֮ʧеġ
һͲأõߺȻ˫ۣȻе㲻ȷȥ˯ˡ
׾һЦˣŻˣһ뿪ˣ񲻰ġڶĵˣҾͲˣʱ
Խõ巴ԽǸһЦƣȻǸ˾ӡ̫ˣ㻹Ϣһˣ΢Եһ¡ҪǶðˣͷỹƴӰ
׾Цô治ʲôС
õüëˣҵƷĳʲô⡯Ǿ˲硣
仰֪ǿЦǰ١һ׾Կ϶ŤŤջԼڶʲôʱˣŵĺܣǹйŮҹģȫҪʾʲôõ岻뷢εĹϵĿǰû׼׾ԼôඥŮദ飬ܺжϳһ㡣
ԣ׾ҲΪССıˣһ˺ԼŮ˵ġΪһͨѣõҲúܵλˡԼļӪŬˣѾ御
粻Ūôõ½Ϊ׾ŮˣҲᱻ׾Ϊ͵һӣҵϡ֮УҲΪһѵõĺ֪ĵŮӺѵãֻΪһѣһܹʮɺ쳾̸֮˵ءѣҲǶõ顣
׾Լõͨƭǲеأﵹļҹ˾õڼ֮дȽѿǲԼ̫أԽô룬׾ԽǾԼЩԲסǰŮӡ
ԽԽھΣǻ˲ѣһһ
ʱһһĹȥõѾ˯ˣ˯ú졣֮ͯе˯ˣ޵Ůӡ
׾̺ӸϣԼλáһ߾ĺȲ裬һ߿˯֮еŮӣ·һѾ
죬һ磬Ҫ뿪ˡžžવʱڴߴ٣׾εĿ˿ֻССӱʱܹߣͣƮɢ˯ʱ򣬸öá
ûסʱ䣬̫ճߵˣõ۾Ѿû׾Ӱӡǣ輸Ǻµģ˵һﲢû뿪á
ˣõʧһЦͷȻеССʧ䣬յġ
ʱƺˣõϰԵĴֻǸһһĶϢ㿪һ׾ģӦþ⼸֮ڵ顣ֻǶϢݣе㷢㶡
ǷѣƷƺǺվһڡ٣£١
ֻõ㷢һӡҲ£һˡ
ļٵأõʳָԼĴϣȻܼκν
쵰һõ徹Ȼ̲סЦ˳۾ƫƫʪʪġ

õĹʺ˻ʻ׾ҲѾصʱסĵطʱõȻһϢȴǶǸŵĻظ˵ȫɵ顪
ɻҪˣҵ֮󽫲ʹ롣㻻ţʱһ취ϵټ
ҪˡҲǣŵĻǰŵ룬ڻĲʹõġ֮뵱ȻûôرǸĸרõǸʱǾޱߣȻûҪ
Ҳ˵׾ҲҪĪģͷЩɡΪԽԽãõе㸺С
Ȼ㲻ˣҲҵ׾˿ϢЦ˵ǡټ϶ٴʱ䲻Զ֪ٴһ̣ҽȥδӣ


2091 һؾ
׾õĲ²⣬ӦǴġ׾ȷģһõĽˣͽǾޱֱӳͻˣܲܿƵסơһ̬ݱ䵽޷ֵĵزԼһķҪ˺õļˣʱô죿
ȥûҪѽǾޱȻ󡣶ңҲ˼·ͼ֮
ѾԶ϶Ǿޱ壬˵ƿصľţڰġ罫ڰΪһôôǾɣ߼Ҷ֦Ҷ
׾˼·ֻҪЩ֦Ҷһһˣʱֻʣһͺͺɣжǿ
⣬ȻйؽǾޱһЩ飬ɷϢ̫١ֱӳԵñȽäĿΪ֪֪ˡرǽǾޱ棬Ƿ񻹾ǿӰͿһ
෴ǾޱȴһȽ˽׾Ƚ˽⽿Ϊ׾ķͷʵ̫ʢˡԣ׾ʱһǺĵλǾͲȻһǾޱĳ
ôҪԸľǼˣ׾Լ뷨
Ȧͺˮ˾ڶ̵ܾˣڲ˺ڰǵһ
ڶǶ˹ά˹Ĳ֣
ͿӢǱߵĽչչ˳άǹİæôпγɶŷ޺ֵǿƳ
һļҶСˣǰѾĴͨǮׯǼẓ́ôڰ߸ϯ군ʱǾʣ˾һͺͺɣ
Ҫ˳󹦿ɳɡֻʣһǾޱţ׾ҲܸġνˣĵĵԿһǾޱǾһһĸɣ׾˭ҵʱ˼·ˣ׾Ҳؾǰæµʱ򣬼Ǵʧð̰

׾˼·ҲǺĵϸо֮һͬƶġ¹ش׾֮ǰְƻͷϺ꣬ѰѹءϺ꣬ȻϵҶ㣡λ˾ĸˣþĺڰ϶ʿң˶ƴɱľǱߵȽϤ
׾ƻͷϺ궼ʾϿɣҲֻһЩϸ֦ĩڵĲ䡣
Сͷı飬֪ܰѶָúεȽͷö
ε飬ص׶ҶļʱˣҲٶȼҶ绪ȥٶȾףпǧ
ãʵʷᣬ׾֪ҪüˣһֱǱڼԼѾϢɢȥǣԼҪݷһҶ
һ׾йѹȳĲ٣ҶҲϲĹϵֱӴٳ¡ԣҪлһ¡
֪ҶѾٻˣΪľѣҲ˳ףһ
ŮҲҶյĸŮҶĶϱ𣿴һˡ
ԣ׾Ҷסʱ򣬲ŸպԼλˡ˰Ѽƻһ漴ҪˡҸݵԼҲҪ׾һȥͬеĻгºͼڡ
һ·϶ౣءҶЦϵҲһˣ¶úȥܣںӦչŵͺá
ЦЦ߬߬ȭͷҸһأȻʲôӣӹܻǿѰ˸ӣδܱȵùҡ
⵹ҲǡʱͲʮҲһֱŶϰߡټϵе㹦ӣԵɱͨ˵һЩ
һ㣬ҶҲòĽĴٰǿ绢Ǹ̩۷֮նӢǱطϣˣΨһҶԵе̬û취˰˻򲡶ǿҲЩӰ졣
һԵȸȴмƲƲ죺Ҽ˱ʣбµĻȸһ˼ұһȣô
ȻŮȸʮǰѾ׶ո¶ͷˡɩӿʲôЦµܴĶʮأοġ
˶ʱˡ⻰Ȼе󣬵Ҳ֡ȸ⾳磬¶̩Ҳ˵ȵʤ
׾ҲЦȻʣЩ»ǲҪΪñݣҪ¶źáǱвٵѣȻ͵һξɵΣɢɢĵˡ
ڴ˵Цʱſˡֱܹͨӳ嵽Ҷˣࡣ
Ҷա
һΣһ˵ؾˡֻҶŮǿ˽뷿ʱƺеССĳ嶯ǰ֪һֱԥŸòÿһǷ绰ûտǺáôʡƣֱŻ
һ׾͸оһССĲڡ


2092 Īᵱ
Ҷա㣬йһЩԷġ
˵꣬³ԣƴ˲Ź㡣УͰʱҶҴСҶգ
ǣĴҹ㱻ƴҲˣҶƺȴЩһк֮˽贫ҶպˣɶΪҹ˵λ֣ŵҶշ֮ĸѺԽԽǶλʧܸգҵճ
ڣ׾֪ϰҶյɷϹø֪Ļ϶ЦոȥģԭڶʮǰѾ˳ϰ壬ȻǸս鳡ϵ
ģȢĺ粣ҲѾ˶εѡ񡣱ϾʵĴҹ͸ü޵ļˣҲ㼸ܾһ顣ԼҵʵҲЩ˥ˣѡڽһʱĶ߼ңҲ˵ùȥӵˣȢ˶߼ҵĻƻŮܻԵȡ
Ҷգ㵹ûٿǡΪʱҶ˻飬;ƻһҶʲô𣬿»ӰҶյǰ;
Ͼ걾ͷԷ˵ҶΪ㣬ҪߵһǱӡ֤˵˵ĴԣһҶջᱻΪôظ
ǸЩأ֮ҶձǸĿǣֲϢ϶Ӱǰ;
ûҶյԭҲܻҪӵһЩǡܹѡĻ粻üɻ˵ĿĻôԿ϶˵Ҷտ϶粸ʺ㡣
ٺȢ粣˺ӡҶվٲãҲܺƤϵˡһ׶һ˹ƵʱѾͷ
컯Ū˰ˣ˺жǲ׽Ķ
ʱ׾Ȼ뵽ùҶôϲ࣬һͰԼϥ£ΪĸŮǲҲⷽĿأҶҵĵλܸأΪҶպܳ谮Ů
֮Щϵƺˡ
ܵΣҶն㱣һӵ㺣ǿ϶ġ
ǰ죬Ҷվ͵֪ϢҶڶϲϵʱҲɱҪҶճæϾҶҼǿ
ǼȴԥŸòú棬绰ЩᡣǰȢŮˣϵˡڣԼҴͷʱֲı֣еѾˡ㣬ٶȳΪһǣ޹ҵʯ壬ϵһƺҲ޷ɣ
Ҫϵˣ˵ʲôô˵
Ҷ⼸춼еᡣǣŮʱɬȴƫƫ̳Ϊ֮ᡣ
˵һŮ˶ԳĻһǿ޼᲻ݵǰΡеĺãµĻ۶޷Ŵ󣻡ΡеĲãҲ᲻ԾıǰȽϣǰеĲãȴƺᱻѡԵƮµ֮УҲӰ
˶ԣʤˣŮ˵ʤˡ仰ЩƫģһЩضϣˡ
ֱϣ绰Ҷ˵緽ĻϻŰݷá±Ǵ£ҶҶ̸ʱ򣬲СıҶ֪ˣ˵ͳ˼¡
ǣæŮʡίվһ٣һʹҴҳһɻʡǧ˻ţزҶϵģֻڸҶɺϡġżܸûô˰ɣңĻƺѵء
Ҷ֡żĽԼӱԼ־ң龰£Լֵܹܹġʮ̳ƴֽӦ꣬ϰƿһӴ壬ֶܸһŮ˱ޱǿɣ
ƿ֮ٶȼ˵ġˡҶպȻԼеССʧأȻ˼ġ
㡭ˡһȺ˶Ĭ˼֮Ҷ˵򵥵ļֶԵеѡ
Ҳ˶٣ϼһôȻЦݣšöˣûǵôƯ
ţҶȷʵƯȻഺķ绪٣һݳζʮꡢʮŮˣõĻҲˡҶ֮УٳŮ
ʵϣڹٳ̽׷ɶǣ֮͡ǣееλеòвӵ׹̫ˣ䷳ԽˣԽǻĴ⣿
ҶûлشʵǵĹάȴϸ˵㵹ԽԽѿˣǼ̡Щ꣬˲ٿɣ
˵ţҶվԼıеᣬԼ̫
ñᵱ꣬˵ᡣ


2093 һʮ
ҶӸеţҲеִ١ҶһŮˣһŴȵƺҲеŤ
ûԶ٣ⲻúõġʵԭҲһҶգҪлҶնչˣպתεĺû⣬ȻǰһֱɡҲ׾Ҳڵչ˵ôá
˻⣬ҶҲָ˴ݣĶ棬˵Ҳæչ϶Сġ˵ԼҵĺӣǲӦ˭Ӧ
˵㶼ˣûϲ㡣
Ṥϵķ£ֲʲô˲顣λҪǸָñҺáҲɡ
Ӧò黰ҪҶ˾һʡίǣƯƯʤΡ
ЦЦҡͷ̾˵ףʵҳԵĿһ㶼١ΪӦһҶңҪô飬ΪһŮ˼ҡ
⻹ƳġҪǲ˵ǣʱǣڼһʡġ
˵ĶЩ߶ƺһĤЩʼնŲ
ҶȸأѾʶ뿪ˣԺȥߡ׾ҲɵһԴҪȥʵ׾ðɣܴ˹ùú㣬˵ҲһҸϵһ
ҶվͿһСȥ
򼱰׾Цֵ˵
ҶֺγСӵ˼ݺݵĵһۣ£ͷȴеΣи㵥һĵ˽ʱ䡣һʱ޴룬յ׾ǶԽѾͿˡٶµһⲻǴġ
˶ˣҶߵԶԶءҶסǸͷԺӺܿӺ׾ܵ˲ƺĶ档
ǣĳ˸˽ܿռ䡣Ŀӣ㾹Ȼеִ٣İĿƫơ
Ҷյ۾޲һԹĻһֱ˵ǸүǶûо仰˵
ɬЦЦСʮǰ˵ֻԽԽ٣ٵͳ˴һʮˡ
ԽԽ٣ٵͳ˴
һʮꡭ
꣬㻹ܸί񡢸𣿣
ƮƮһ仰̵ˮ˲ҶյߡǿƵŮˣѾ겻֪ζˣǵ΢̵ĸоɴǴȫ˶·ġ
˫Ŀ̧ˮɲֹʮļ֣Ϊͷһ˼ʱԼƭԼ˵֣ʵγǶԼ˵Ĳʣ
ûпȥʲôϾҲ뵽㻹ٶȵһ졣ǣԼοôţ
ƫƫģĿġäĿؼô꣬һ仰
㻹֪ǣ㻹֪һʮꣿ
仰ֵˣǸƿڴϻ쵰һ٣
ˣΣѾҾ˰뱲ӡʵԵ¡һΣܾҶգҪĸأڶΣĸȥ֮ٴεľܾΪʱУԹˡ
ûĸҶջյѡλʧ֮˵һʮꡣڼ˻һʹ˽δŤת˸е̬ơ
仰ûֹҶļһٳʧءԭֻĬᣬһӱĿޡܵͣϲ˫硢˫֮еµͷʾе޾ѹ֡

Ժ⣬Ҷȸû˵ʲôҲ׾ȴֻǼװʵĹһֱ֧̬ʵŮĶԻ
û͵ãʵ̲סԹùõЩµĺ档ƽʱ˭ùõ⣬ǶβҸĻ϶ҪùóġҶҲ֪˶˾Ҳ˵
ʱ׾ס̾˰ˣǶʮǰķ³䣬޹ֺƭ˵ʱôŮİЩ˵ģ̫辭ˡһ䣬һɱһ䣬һŮΪ֮ذ
ԽԽ٣ٵͳ˴
һʮꡭ
ΣѾҾ˰뱲ӡ
ոȥģҪǸǶҲǸǶ¶̲סҪˡ
Щһ˵Ĺ°ʵЩҰۡߴֵûζ˸д
׾ҲóⲻڷܡݺỨʱĻƣ˹㲻ôḡѾ٣ӸҲѾһ֮ÿһ仰ΪԼۣҲһĳŵ
׾úϸţ۾ȻһɣЩһԼΣλǰŵÿ
ԶӣզˣһԵȸòԾλ˵ʵܼġ
ûɶ˿׾ڨڨЦЦЦˬ


2094 ˣ
һЩ׾˭û˵ϰֺ衣棬ȴԼ⡪пܵĻϴҲ
׾װʲô֪óù뿪ʱƺ˲١ٶȻָǸŮ쵼ֻȴ·һĨ顣
Ҷյķ¿ɲǾһһʱ˶һ£һͬȼķ¾İ׾һߣոеɫƺֳȥ
Сȥ㣩עⰲȫҶ̾Ϣ˵˵ЩһôǿһⱾǹж
׾ЦЦȥˣҲҲҶӵܡϰ壬ͬʱǾĽװҪʬλزվéӲʺǻǿŽǿҡ
Ҷ˫֣ᳶ˳ֶӣһѹ˵ȻҪȥǾͷĴһЩʲô顪ʲô飬Һܿסģľˡ
ʲô顱⼸֣Ҷչǿһ顣֮УǱ
׾Ȼ֪ΪʲôҲͬ˸е˵֪Щ£ҰѾ
ѾˡʵȾ͸߹ùõģȻ֪¹ùġҶ̾ŲңҺҲĵҪû취Щ¾ô׽Ҿ˵ҪѼλô㣬㻹ġƣʲôľ棬λûûķ֡
׾ҡҡͷʵҾ֪ҲһʱͿɣ벻ͨôһҶģǰһ˵ˣҪѵĹȨŸɻǡһҪ´ݾߣһһ١
ᣬݺݵᡣҶһ裬ֱȺ趼ɾⷴ׾ͷ̹ЩãùԶԼĸӼǿĲ֮£ɱ侲ϢʱҲܶڱʹһѾָ
ҶģðɣùҪȥˣҲһ·˳硣֮Ǿ仰Ĵ󵨵ȥ¾СҵҲҺ֣ûɶ˵ġ
һ̣һߺ֮ı׾֪ùõȭͷͬӲ

ڶ죬׾·ˡͬеĻгºͼᡪ椶ĸˣĶûһλ̩ȥҲս
ǣ׾ƵԵõָҪţΪֳɵġ
ˣҲУ⻹ĴʹԼ¹ݣ
⣬ӰõЩҲȫãӰõʱ򲻻ԥ
һڵʱŵϴεĺʱŵ׾˺ܲĹϵر˿Ůӣڸ׾׽׾Ľء
εĳаţڻױϾҪϸһЩÿһ׼ȱǱزٵģΪ׾˹עͳºͼҲ˺ܾáΨһһôʶᣬƫƫ椶̫ǣ̫˹ע˲̫á
ǣӴСͱŪó˵㣬ϾϵȵòΪˣ椶Ƶĺһӡ
ڳе·ҪǿǵȫΪһûֱȥתȥ˼ôñע⡣˼ô߾֮Ӱ취ƽӦ
ɻеģ׾ĺͳºͼ˻λߣЦֵĵ˵ʸС⡣
˵ԼһҪʲô
׾ЦҸϰͣԺ˵ԽԽįءϵˣڻö󣬺١
ƳƳЦСĻ١
׾˵ͷţҪΪҹùÿǡǵһЩ£ҿ˵˵ġһŮ˼ΪعѶʮ꣬Ͳģ
׾ãЩʱ˵͵ҪǸЩĨ档ֻбˡšˣź˼̯ԣϴϡ
Ĭ˼ӣ˵Ժ˵Щ£ʵû̫һֻ֪һ֣кܶ㲻֪ϵ֪
ǲ֪׾ڨڨЦȴ֪һŮ˿һ˶ʮ꣬˻Ǹʯ壬Ҫ˻رܵĻǡƤö񰡣
쵰ô˵ģ껹ûûƤġ㱻ˣȷʵкܶ˼һЩ׾𾪵˼ˣʱȱᣬ̾˿˵ɻҪˣȰ¶˵һΣúɰ

ޣٴλص˷ɻ֮󣬺ͳºͼһпٹСʱҪԽصصǸഺͼ顢ƴѪ뺹ĵط
ԽҰĿ˹ӰӰģĵòĵˡȻһӰóԱҲ⣬ΪӰüʮûֹκ档


2095 ڰ籩
磬ϳɣһжźˡее˵һ黹Ǵ˫֮͸¶˳
ЦЦӣԵ
׾Цû𻰣ǿӰóԱ򹧾˵ǴæҺܶࡣ
ǰ׾ȷʵǴæҵ˹Ӱ䣬ҲٳӰڡ⣬ÿ껹Ღܿɹ۵ľѣӰð׽ĲΣ
ڣ׾ѾٲˣⲻӰĿΪӰڳ˱
ǵϴս֮δɢ׾͸Ӱó˸⡪Ǯ
ʱŦԼ̸ά˶壬䡣ǣά˶౾˺ʹʦƤҮȴˣͬʱҲ˴ĲƸϢ
׾Ӱãץסһ͵ץά˶Կף
ǣӰý߾ȫץû뵽ī߾ץ˴ʦƤҮޡʱƤҮޣѾû˵ݵӣһũ
һӰץסĺôһڣˡĽ£ά˶󲿷ֲƲӰھ˳ֵ㼸ʮ𡣽һΣӰþͳԺȲˣԶˡÿϢ㹻Ӱõת
Ҫ֪ά˶ͳߣӵдĵ̣ȻҲҪ԰ټƵĺġԼƵΧԱӴ󡣶ӰǸӢֹ֯˵ǮʮˣȻ´࣬Ժȡ
Ȼά˶౾˵ûܱץҲνˡƤҮ޵ĽȥӰþȡĲƸԼЩ̶ʲ϶Ҫά˶౾յĲƸҲѾǳޡܰظһ𣬵ٶˡ
ΪˣӰҲΪʲƸȥˡ

˳Խӱ߾ߣӰⷽ滹һ׵ġһ·£ֱӰõܲ׾ҪӰӰʱŵֱ棬һһж
ڶԸţǾޱ壩ں棬ͳºͼʱʱû¡ԣҲ׾ҷֿʱ˴ߣҪȥĺȭȭ̳ۿСıͬʱ۲ȭ̳Ķ˵⣬ԳºͼЩԼĹϵⲻ
ʱ׾ҲʣһӡİʵĻӻǸе൱ġȻҲѧӢﻹǵһΡ
ڵӰǸαװ޳İ칫ӰԳӭӡڹϵԽԽУ֮Ӱ׬һǳãһ͸׾һֵܱܣˡԴ˵ҪһѾ˺þáŶλ˵ġӣҵСʦðӭӭ
Ѿͨ绰ӰΪʦǼӡȻǼģվǻӰʦá
׾֪ӰڻԼۡᣬ˵ǵŮǰ󡭡ֻ˵ȥɣ
׾͸˼ЦЦһҲǴߵġ
ŶŶ˵е㲻һ£ǺǣʧˡӰЦҲҵͬţꡮӰչҲܲԺʲôָ̽飬ֱ˵С
ɲΡȻ椶һֱܸ߰ΪһɱֳģӰáĵλͺ塪ȫɱȦӵʥأ
һӰȫΨһɱִ棬ҲзӰӰĴ̩ǰӰҲ̩ɱ֡Щһųȥǳʵĵ
ӰʦֿˡͬһСȦӣԺʦֶָŶԡ˵ţЦЦҪִɶ񣬻ϾǶ׾˻
Ӱһ֡
󣬼һ´ġ˼·Ӱͺԥ˵ģֻҪǱߵкһ߾ܶԱôֱʣѾĶˡ
Ȱ˲˾УʵһСڣøʱŵȳ档׾˵
Ӱ˵ͷ˵֪Ұǰˣָʱŵȷʵʵ˺ܶࡣʱŵͱͷӣҲûиӰ˵ᡣʱŵǧ˿֣ͬûֺͺڰ༸ʲôϵϵֶοУǰѸʱŵŪһɿѡ
Ӱ˵úɣȴö䷢飬ĵŽɱʥã綥ɵһһƿص˾׼ڻĵĻӰҲãֻ߻Ȫͷ񣬿ɲЩɵġ
׾΢΢Щж˵ǾͶлˡ
һ˲˵һôҲǱƵģ١Ӱ˶٣ڨڨЦʦ˼ָ˵εԳϰжҪӰصԼͷȴ£Ϊ㡣£Ҳǵ¡
ã׾ЦҾȥ͸ʱŵһ£Ƕֵʱˡڰ᣿ߣҪһڰ籩ڰĳȫߣ


2096 ǧ
ڰ籩
׾ΪԼжȡһţͺڰԡ
ҪжѺڰƷܷһ飬Ҫܹɢ˼ܡ
һγɺôνľڰ۹Ͳˣһʮǰһɢɳľ档ʱ򣬶ԻβʲôʵԵв

ҴҴǱ˻Ӱ׾ȥҸʱŵ塣һΣʱŵҲҪ
ھӰ˵ʱŵͷӺʹʦϼһҲȷʵӡ׾Щ뷨ȫ֧֡Ǿ˿ȫȨ£䵱ȷ档
˿׾һ㶣˿ĲݽεĽŮס¶һʡ
˿Ц˲٣װôƲŮءϴζԸά˶ͶңʵҴĶӡȻڻĴɱĵ㣬ҲҰŵ١
˵ü
ʱŵͷ򵭵ЦСӥĳ򳤽ʵˣҪߵ֮аһ˿ǸŮӣԭȲ񡣲Ҳˣϲұֳ˻Ե츳ѡԼȨһֱôΪ
ʦЦǰʱܻһݱ䡣׼ҪȨƽ˿ĸˣҡҲˡϣ˳ʱ˿ܰλöӦ֪ļ壬ʦǱһָսġԲ˿
׾һʱˣºڵŮʦŮżйŮʦͷһ˵
Цʲô˿е΢΢죬˭˵Ů˲ʦˣߡ˸㿴СŮˡֻҪǶԸʵһǺĵġ
ȷʵӦúġڻĴŴͨǮׯӶֵλá椶ıʵСֻʱʹ׾ĵĶ֡

׾ĵѾˡȫԼˡΪһ
ΪһרӦԾı֯ںкܶפ֧ȻܻǺҲ٣ҶǾ
פĸˣǴ֮£¡콣λͨսʿЩܹ36ģȻҲ֡ɴˣɼ߻Ƿǳӵġ
ټǰǸֵĴͷͺеһƴȻձƫߵҲ̫⡣
׾֮ǰѾ֪ͨҲѾ˳׼
渱ָӣǵսʿѾᵽλˣһʮһ˵פֵжʮٸλʵ޷ˡ
ĶǾӢûŵģҲǼǿļһľܱѡפطȻڵϵĺø֣̫ġ
׾Ц˵û⣺Ƕ˵ôܴʮϾˡңô˾ģǷǮһ
ЦЦ˵㲻ǷֵǵǮǷ˷֡ⶼĩˣҹҪڴ֮дڵλˣ⼸һҲòȥָӣǵɣôҶһ
ſءҲ˵ǳȷʵЧЩһﱾͲȱʵȱֻһɸɾȿֺķΧӪ˳ɾȻҲˡ
׾Цŵ˵ͷ˵жҽ֮Ϊڰ籩һжˣһķġ㿴ֻж֮һһڣܹЧӰ졭Ǻǣưɡʱһķܻܸߵġ
ǾУٱӢ±ȥˡЦЦӢңҺܷ£һողҪǱҲˣûضˣˣʮֵܵľأ
׾Цʮ񣬾ǻ˺ˮ˾ٲзһ롣
ۡЩȥһһ򵨴죬ҲûĴ󶯾ˮ˾ϷǹĹӶһӶ֯רŴӶɱֵ֯Ҳûʮ˰˼Ҽ˸ˡ
ָӣ˵û־Ļ𷳰е㲻˼˵˵ҴǾŸһʵָһǾŸȫ֣񡭡ƺҲѶȡ
ϻҪǾŸ˾˺ˮͰ˼ˡ
׾ȴЦ˵Ⱥ³çӰ֪ӡ֪áɾ֪ʵȭҪѧǧţʮǡ
һĵָҪ˰۾һǡǧ˭
Ȧ׾Цװޡ


2097 ڰ籩һս
ôȦˮ˾¶էһеѶȡǣ׾ûѶȡ
ͬģŰû˼ҧ澫ʡΪһʵ಻ǺܴĶ֣Ȧͺˮ˾һܼˡ
׾ĽͣӶĳˡҲУ
̫ˡ

֮¶˾ڱˡƫƫģҩͰĵȴڵһ˵̩
̩عŵ飬ڡ˵ʱɱĶ׳סǴȦ
ң֤ݶ˳ɡ뵱׾ЩɶѾ˳ˣ̩عֻձƣȫ׾Ҫȥ
ǴȦɵģǺˮ˾ɵģ
ǵˮ˾ȴΪ˱˾޴ĺڹһʧ˶ʮΪ嵹˶꣬еȫǼ£Ѿˮ˾˲٣ϰڸ۵õ˰
û뵽¶ȻǴȦԸɵġȦǶǺڰѰڱͱӰ
ǣ̩ȴûҪˮ˾ǸΪɶΪˮ˾ʱҲȷʵ̩дˣҴɱǵ̩ŮɡҪСʱּʱһŮ¿ɾ͡
˵Ǵɱ˼ҵŮ˼һû鷳ܻǸ
ԣˮ˾û취̩ʲôƫƫģһӵԹûطȥɺ޵ĵȻǴȦˣ

ˮ˾ܲð칫Ƣһ׵ϰڸһϣԼĽѵۣ졣
쵰ʺڸȦﰡȦôǶǺڰϯЩ쵰ӱͱӣͱôݣԪԪһͱûˣ
ڸһţһɼʲô̶ȡ
棬ϵܲ˹Ц˵ڸȷʵԤϡ̩ôһ˵ȷʵˡǾ;ãǼһǺΧĳԱôġڻ룬϶ǴȦָʹرǴȦүǸϼ޻ĺꡣ
˵ЩʲôãڸŭҪıҪôȦ֪ʲôĴ
˹Ȼͬŭգȴ侲˵ڸǲȺܲһ£Ҫȫ濪սˣ»ѲȦʵΪһϸĶ֣Ϊһճ־õս
ˣڸ˵ҪȰǴһ٣ҲܽޡȻ֮ǻҪ⡣ôʧǶеˡ
ڲʧ⣬ȻҪڰЭˣҲ˵Ҫҳϰ塣
ҳϰ֮ǰڸҪȳһΣһ䲻⣬ôҲóڶ˵
ϰȻľ˹ҲֻܷӡȻҲúڸľʵҲϾȦ̫һȦ磬ԵĴһΣҲô֪ˮ˾Ǻǵġ
෴ҪǶ۸ˣˮ˾ûκξٶĻĻᱻΪġʱ򣬺ˮ˾ĴͻôǣֵùӶ
ԣ˹һսȷʵҪҪǶԺˮ˾ġ
˹˵ͷ˵ǺãҺͼôġʹϵһ£ʱֲӦҪǺ͵ʹ˵ȦҲںǸô
⵹ǵġˮ˾֣Ͱ򱱲ļôˡǣڼôߣˮ˾ûѡʹȦѡ˺ڰ֮ĵʹ
ʹһˮ˾ãİ֯иͬСң𿴵ʹڼôʹȦͥ񣬵ȴȦС˺ܶࡣΪʲôΪԿֻǴȦڼôķ֧ڱ֮⣬Ȧﻹķ֧
ԣˮ˾Ҳõʹ׿һЩһԽĺˮ˾ᴦһԽĵλҲӴݡ
ǣˮȻѡʹȦͷǾ͵ڵ˴ȦЭ޹֮󣬴ȦҲֻԹһ˻ᣬ̩ǴΣȦﻹǲˮ˾һɫƵġ
ˮ˾ҪԴȦº֣ȻҪõʹҪȻѡʲôȻʹҲ϶ΪǸͲôȦﱻϳô
Ҫ֪Ȧô֮ǰʹȦȡ˰ڽɽʹ϶⡣
ǣһĻǵսʼˡˮ˾ܲ˹Ż侲һٵİš
ҪҪӮҲҪע߶ȣ
ҪѴȦˣҲԲҪ״ŭһȦﲢǣŪûѺˮ˾һճ־õսѾĺˮ˾ڶҪ˴Ȧ޷ܵʧôˮ˾ָȦҪ⳥
⣬Ǻڰ籩ĵһս


2098 ˫׼
ܲ˹ֱˮ˾һȺӢˡ
Եǹսս׺ĴȦԺˮ˾ҲСġˮǿ֮ڵʵǿڶࡣǣȦȴһִͳ͵ĺڰһ㶼ڳ֮Уˮ˾ڶƸӲ
һ£úˮ˾ɳǧǧǹʵֱӳȦܲڵĶ׶УǴģ𣿿ʲôЦôҲǸòãǵľӺ;ҪǿһĻ϶ɳ㣬ͬʱҪҲ
ԣˮ˾ѡģǶԴȦսʽСģǼ׺սҴ˾ܡս޵еĴȦˮ˾ֻѡ͵ϮҳٶҪ졣
ܵ·ʹǰźõġڼս֮УʹҲæ
һΣҪѴȦۡݣȴֲͻƵߡŷˮ˾ͷǼ⡣˹ָļƻǡרŴȦĹǸɾӢҪ˼ĵĳԱ
νĵĳԱǺүүȼͷӡЩһڴȦ֮е¸أһԾŶһɱǣɾͲýˡ
ʱºˮ˾Ҫͣ³ϰЭ´ȦİҲ𡣱ϾȦǸֵ֯ܶϱĶսѵ֡

һ˼·ˮ˾ɳ˶顣֧ڲС·š֮еơ
·֮еĶʹߣħǿڰ֧飬Ҳȷʵ·šںˮ˾ʷϣ֧ɶǿĶӵһ޶ĺڰҫ
ˮ˾֮ܺʹȦСģսģҲֻһ֧ˡɼȦȻ٣ȷʵǿ
·սսʿǵ޲ӡͻӵȵȡȦأȻսʿǺܶ࣬ǻϱΪȫһָ½ߣϱʵڵҲǼײеġ
رɱ۵ǹս֮УϱܶʱͨսʿͺʮǰǳԽսÿ֧ɱδֱѪսḻϱӡ
˵·ŶȦģӦһâսҲһ𺳵ϡľǹս
ⳡƾеĽ֮УȦռ˵Ǽſսһ·ųɹ͵ϮȦܻܲҡ

ǣȦܺ׼
Դ̩Ƿݵ鱨֮Ȧĸ߲֪Ҫд鷳
ΪѾιȥıүҲΪºôûгӡ뵽ôʱˣ鷳ˡ
ΪϡھӡȦͷ֪ˮ˾Ҳ֪ˮ˾ҪԴȦ֣ôȦͷʹҲûҧһڡʱȽ⡣
ȦǸүӱߣƢЩĺүҲû˵ʵү˵䣬Ҳ֪ȦĴүһ˼⣬ǲݱ˴ҵġ
Ȧ֮ȻԺүʸϣҲͷǵִĴ磬ү൱ھʦλȻ
ڣүֹͣϻȦζѾǵԳ졣ү״æֵܣ壬˵ˮ˾ػôɣ
ôɣ͸¡ү۾ﱬһɲмľâڸǸݰӿ϶಻ס϶ҪһӮ֮˵ҪǮûϢԸ񡣡
˹أүʡ
үӲмһЦ˹ȻأǴ赲˺ڸȻΪ˺ˮ˾Ժ룬Ϊ˲úˮˣص˹Ҳͬġֻ˹ҪǲжĻչĽǡսҪѸ١ǿơ˾ߡСӲ̫ղס֡
ò˵үϼһȷʵú׼͸˺ˮ˾ͷ˼׼˵
ү˵ͷ˵ô˵ǻɳǸ˵·ţֿٺǿƵ޹ģսǸʺǵսˮ˾ɳǸ·ţӦûбѡˡ
үȻƢ꣬ôҲǵһϱǼ𲻵͵һָսԱ˵űһ׵ġ
ţү˵ôֱӦսͨڰһսںˮ˾֮ǰڰҪܷĻغˮ˾ҲҪ
үЦڰᣬĸ㿴ǻǿѹѾҪɢ˰ھһʵȨʵֻܳ䵱һͣˡˡȻձһܲĵͣˣ١
Ŷүһ㶣漴һЦ


2099 ٺͨ
úڰᵱһͣˣǺˮ˾뷨ǡҲǴȦ뷨
ǻĵ»һȳƤֵòɿʱ򣬴ȫһģ̸һ¸п룬Ȼ»ôʮ壬ôߡ
ү˵ͷЦЦ˵ɣˣͱôһ١ǸһӭͷʹʵʵȥȻٸϽϱڰᣬǳͣˮߣ֮Ϻ̸ǾͲȴһ£漴Ϻ̸
֮δҪģͿ˭ڴʱռıˡ
үеԥһЦ˵ôҪٴǣǻҪ⳥
ڰԹ˲ϾΪԸƵ·Ƴڰ˵ˣºڸʨӴſڣһӲ𣿡үʡ
ǣүЦ

٣һ֮󣬺ˮ˾·žϢǱ˼ô׶ннһĳҲǷġΪҳʵӵߣǡǡǵʹ
ȻǴȦĴӪʹﻹܲһЩССݵġϾͷʹ᲻СֶΡԣҸط˵⡣
ңʹѴ涼Ѿ׼ˡҹ֮УһڳʿһȽɢ֧ȴɢӰӡһһ࣬Ҳܳ㡣
ͷģһСɭָӹ١ֲӷ۵ʱһѾһλУ֮ܲ͡˹ԵƸ˹Ըнںˮ˾Щ꣬һ·Ŵ˲Ӳ̣˺պս
ںˮ˾ڲɭһָӹ٣ȻҲһսʿ
ʱɭ࣬ĶԼ£еսǰԱٹСʱǼԵĽһȺǿĶ֡Ȧ
һȺڲͬĶ֡ǲǵҲǷ޵ЩװһȺӵдľѪͳսʿϱ֪ʻζʲô
ǣҲҪһսռǷ񲻸ڡ·šٽţֵС·ֻһֳ裡ֻһϸĶ֣֤·ŵǿֵ
Ϊ˶ԸȦ˾߲һʱ뵽ľǣ·ţΪʲôΪǾдݻһжֵʵʵңûĺݺݸɷȦ
ʱӶ뻮һĿںšҪ⳧ƫƧˣǶᱩ¶м
ܺãɭԼսʿǵľ״̬˿ϵľֱ˵ȫϢСʱ賿ʽж

ͬʱ׾ڵķλȻͬҲڼôڶ׶࣡
ңĲǱˣǼôҰȫ鱨־ֳԼôպĻʼﾯܼణˡ
ΪĹĸ쵼׾Լôͬи˱ͲѡҪǣάǹ棬ӢߴкᶯĿɽϵǸ˾ȵ游Ůµɷ
λǸ˵Ӣ֮е¸أڻżô½˾
ΪʲôΪôӢԱЧӢҡôûͳ֮ԪףֻܶΪǵԪӢŮܶҲֻӢŮɳĹԱ
׾ݱͲ֮ͣλԷԼôع;߻׳Լ룬˶׶ࡣȻϾΰƣҲʹͰ˱Դ
ʵ׾֮ǰ׾ͺͼôȫ鱨ֹͨЭˣ˲ٵ顣ֳҲѾ׼û뵽ɳ˵Ԥڡ
֮׾ͰĴͨһ顪ݿɿ鱨ˮ˾Ѿǲ˵ľ飬֣Ǳ˶׶ࡣǵĿ꣬̾׶ܶĴȦҲ˵ʱܱһĳǹս
õϢʱ򣬿Ͱ˵ͷƤҪըˡ˳սѼô󵱳ˣһʧأ鷳ɾʹˡ
Ϣɿ̶Ⱦж٣ʼﾯܼణ˲ǵʵ
ٷ֮ʮϰɡ׾ĵʵǰٷ֮١϶飡ΪӰԲ̽ˣˮ˾·תƵ˶׶ࡣȻλóӰõ鷶ΧȻУѵֻǴǹε
Ͱ˶еɵۡʵҲ˵׾֪һǿ󱳾ҼȻλԷ׾Ҳſڿӡ
׾ϢԴҲʡǸعģÿ˶ԼߣҪԷ¶׾ϢͨˣǰܲܡҪǳ˴ӣǼôȫ;ʧְְĻǵΡ
ԣͰвޣǱȻжұһжǿɾͰ׾Ĵæ
ò˵׾ֹٺͨԵıȷʵ㡣


2100 ץ̩
׾ġѡ֮£ôĻʼﾯܼ֣ˣΪ˵ѹһпֵܳӡ
ͬʱôҰȫ鱨Ҳɳ˽λ֣ʱӦŲ֮衣
Ҫһǡôʼﾯʵһľ͵Ķࡣ
ʼﾯеھֲӵζˡٴԱһҪ֪һ֧Ƚܿľ顪ÿԱӵϵĲӷ۾Ҳ˵ٸһȻĿǰǾݣͬʱҲ۵ϱ´󲿷ûϹսٸǺܲģҲǿɿһսġ
ˣ׾ǰʣһƬá˳绰άǣʾл椶ڽǿװӡȻϲָоֻʵǳԲˣ϶ҪŪصĲС
ʲôںάЦЦҲȷʵ˲١׾Ǹ취ǱȫӣҲȫӢҵ档ȻʱҪˡ׾Ǳʶе㲻ᡣ
ˣһһˣûôΡǣ椶Ц˵ˣӱϿأҲӢҵ׼ء
ȿȡ׾ЩһǺڨڨЦҲǰѹ游ôӣưҵŮˣ١
Ҳ˵ŶҸ׻ûƻ˼ҡˣºٶ˵ġάһ߿װһ˵ɶʱܻȥѽסˡ
׾һЦιι˭Ҫǹģôסˣ
ά̾˿Ҫ㲻ѽҵ˼ǣû˵ѣ
ԽԽڣͱˡ˴ǰӾ͹ˣѲһѡ鸴ȼǿɾͲʰˡԣҲر׾Ե縡ϷάǰҲ˲١
׾ŵ˵ȵȵȰɣǱҲж˰ɣжܸߣƫƫڶ̨֮µģܲ㣬Ϣˡ
άҲ˵ͷϣҶһаðɡ

ڰ˼ôٷͬʱ׾һ¡ôҰȫ鱨ְȷһ˵λá
ǰ˵Ǹ̩Ҳҵˡֳ˵ǰǰŲһ飬Ǿڶ׶⵽١һ·̲飬϶϶Ĵá̩ǸܳɫķרңȦĶɽֻڼôҲһֱòİѱ
ˣ̩ȻҲ⡣ΪȦһܳļһ֮һǼпܽӹܴȦģھȦǰʮλʵСֵͷӣȫǺġ
֮ǰ׾ûĹ̩ͼ׾̩񣬾ڽǡʱ̩һҪЭͼߣ׾ҹ͵͵۲ġ
Ϊһͼ˵ع֣׾ݼѡ֮ͼһȺ֣ԻƵü˵ΩΩФǣʱôȫ鱨һ۾˳
˳׾ṩ˼Ź̩Ƭͬʱôȫ鱨˽ҵ̩Ĳλáһϴ̩һƱ֮ĿǰͶڼôʱܷͷ
Ǻãлˣ׾õ̩ܲλãЦˡһòһСڣǶ׾ƻҲдô
󣬴Ҿ͸ɸˡȥָԼٻʼﾯҲҪֳǽôع׾ֵܣץ̩
ҪΪʲôֻһץУǰһ񣡡׾Щսʿ˵̩ܵĲǷֳͬʱж
ǰһ
׾˵㣬¡ԼսʿȥһĿص㡣ʣµĸֵܸң콣ҵĸ֡ʱ䲻ˣжһҪⳡս֮ǰ׽̩һ֮ϻصطϣµŴҡ
ǣһȺսʿѸٷֳţֱ׾ˡ֧СɵĶ飬Ѹʧããҹɫ֮С
ԼСʱ֮Ǳ߾ʹ˺Ϣ׾ִʱĴţĿ֣
ǸĿ㣬̩һǱܷͷԻϲô¶棬ҲȦĹӵ˺ү֪ͨ˵ӽһЩһǱû뵽Ȼˡ
ãʵʩץȷŪ׾ЦЦԼһӻصԶλá⣬ֻһʼϷںͷء


2101 ǹ
̩Ҳһֺܲļһֻǰĸʵǲ
˵̩ʵ¡רŵģǴʦĸ֣ÿһҲѹ̩
ԣ̩һ˱˸Χס֮󣬿϶ҪһҲȷʵһӣܱ硣
賿һ࣬׵̩ͱ׾ʱ֮һڵӣ׾е̿
뵱һɰ׾ˣһѵġ̩عӱ߱·ʹ׾ò׷ֻ̩һǹԭ·ӣʹ׾ͺ͵˶Ҳټѵĸˡ
Ӧ˵һһָӾֲսĸֻ֡ǹƥһȺƻ֣ǿɾͲˡָӴ䵥֮һȺŷɣզùҪù
̩񱻽⿪ͷϵĺӣͻȻֵĵƹ̵۾е㻨Ŭ۾һʱͿһż䲻ԸԵѾժߵ׾׾Ϥٰ׾һЩеϿú죬Ƭòɶļ̡㡭׾
Ѽ棬ôСְɣ׾ЦЦ̩ʱּΣԵؿ
̩Դе£ĵԼôڼôѷһסˡ¶̫ãˡȻԹˣ벻ǵߣҲ֪ôͶС
СС𣿡׾ЦЦ˵Ȧĺľ߲㣬ȦһɽһȦѡ̳ˡݿɲͣԷƱˡ
̩Ҳ֪Լϵ飬̾ðɣܶȷʵй㣬ǰҲе粻ԶܵôӦòרҰɣ֪ԼһĴݡ
׾Ц㲻ҪĿ꣬ȴǹؼһ⼸ίˣҵһԱšȤҺҵӭύѡ
̩ЦЦǺܼ㣺ǾӪĺӣöϵĲӴ
׾ƲƲ죬ʾһЩϧ׾Цţй仯ܻȽϾңʱƱ˵Ļٿһµˡϻ˵ίˣͷˣ
׾ٴΰ̩סɫͷҲٴ̩ͷϣַרҵ󣬾ͱؽһܲ͸ĵط̩Ҳ֪Լ
ʱ׾˿ʮսʿֿ˿ϵı˵׼ãһһҪжˣ콣￴̩˸ж
׾ڵطȦܲԶǸı˵ȦڸҪס϶ϤҲ̫⡣
ǣסͻȻˡķǼǰĻĹԱڼôǣЩһ㶼ЩѱǴղ顣
ԣⷿˣѾѺ⵽ڡõĳԱ̰˾񣿲ǲץ㣬㡣Ҫץǻһ仰
ǣⷿӾͿҲʹ׾˵˳פҲᱻ˲
һͨľʱɾȡůҲ׾òп跿ܡڻб˽ǰ뱲ӣܺ뱲ˡ
̩񣬱ѺĵطĵҡҲ벻˴߹հ˹յĺķѴСʱʵԭסԶǴȦֻܲвһصľ롣
ʱַţ׾ڿϢڣȵһͻأǹ׾Ȼ۾һ𣺡ã
漴׾ܵ˱ݶϣ֮з鼫ߡڱ棬ʱ
ģǹԽԽܼȻˮ˾·ųˣչ˶ԴȦص
ִʱ䲻̫ãҲһʮӡһʮ֮ڣȻþˡȦû׼ͽڻһӱһ
ǣүϺ׼ˣϼһû˯ͺүˣÿҹ࣬ǵһͻȻϮûоָӵȵġ
ȻȦﻹļλͬݵͷӣǹ͵ġǼλֻǱָߣڵѪȷ֮лѡǶǹ˻Уе㹻ǺȦԣʵǺүү
ȻǼλͷӣÿҲһֵҹЩԪֻһվסµġ
үֵҹģǺųơֻۡ塣ҲǵԽսϼһƢ𱬡˵ֻۣΪ׳ʱǹ׼·ȱ˶һֻһ
ԻϱսżͨĲǹһǹһ׼ҪǻڣӵִľѻװһۻӢܡȻúᵱ¡


2102 赶ɱү
ʱүûڣˣǣҲ˱ڣǹ˲ٰ·ȫˣһûѣ
ү˵ͷ˵ϰˣҶе㱳ˣ׼ǵĶô
ը˹ˡЦȻҲЧˣ٣ڣҿӡԽ϶˴ùˣӭУֱǽ赶ɱˣ
үЦЦûǡŲ塱һĴʦ
赶ɱȲܣү˵ֻϧʱִ٣ܶûˡԼǼ֣ô
û¶Сǹʹ죡ŴЦǺ䲻࣬Ǽ֣·Ȼ˶࣬ȴҪɢţǼֵģҲʮǹˣûɶ˲𣡡
үĵЦˣʮ˵ǴӶǺͰ޵һٸսеƣͲſвӲͷע⣬ټһ鳷ӵ·ⳡսʮӣСʱ֮ؽӦЩսȥ
νսָǴȦһĴ򷨶ڱ̣ñıڼôչʵϼôĴȦԶԶģڱĵط¶棬ǹսֳ֤ݡº󾯷һ飬Բǵ˶вֳ֤Щǹ϶Ƿŵġ
˭ŵģң˭ȥбԼ飬Լ롣ôɼ֤ݣû֤Ҳץˡץȥʲôˣʦ汣ͳҲͰˣա
˴ζԿˮ˾·ŵģүӶǺͰ޽һǸɡܴĻ˵㡣Ͼ·ŵĵʵܿɹִۣﵽ١
ǲ£ү˺жụ̂û֮Ҳ˲Ǹ赶ɱˡЧ
·ţڡˡ̾ڼôӡԽ
ò˵ϼһ湻ݵġ
Ϊڼô󲻽дȦ͵ʹʵΪڶİɣСҲһ㡣ԣⱾǵ̬ͺĵ»ţǿҲڰÿжֻԼһҡ
رǴȦɲҪֻ̣Ҫ档ԣڵĵطϵЩСҲʵ֪Ȧȴʱʱҳͻһ¡ԭ򣬴ȦҲÿΪһСĦ͵ǲսԣƽʱëƤСìҲ١
⣬Ҳ͸ү赶ɱ˵Ļᡣ
Դ̩Ǳعʵ˵ɱ׳ЩڴȦȦ֪¶׼ӭԺˮ˾ı
ˮ˾һǲɱġºүүӱĵط˰Ӣս޲
ǣүǰһơѶ׶ЩӡԽСһЩİټ˵ȱһʽԸóԼһЩ̡Ҳǲٽֵϵĳӣûһֽһֳȥü֣ڱͲע̵ĴȦԣν޴ˡ
ЩСһĵڶ׶༱ԼĺûᰡƽʱǾʹڴȦѹ֮£ǼǮĽֵǮĳӡȦҪ˳Ǹǧѷĺûᡣ
ңȦ￪ļ벢ߡһҹֵһڣȦҪǿǿĻһڶ˵óȥǣ˼ҴȦﹻ壬ֻͯվǧ򡣲Ƕ˵ǶȱǮп˦
̣ܵõʵݣӡԽﵱȻϲ¶ҪĿǣʹЭ顣
ͬʱȦȻ˵ԼȱǮôԷͱ뾡ǮˣҪȻҲôűӡԽﵣҹζ࣬Ҳ͸ϽɼȶʵôȦıͷٲˡ
ԣʱЩֵЩӣѾԼٶǣҲ֪Ϣˮ˾ôҰȫ鱨ֺͻʼﾯҲûõƵϢΪ¸úأϾǵ˽½ףҷʱҲ̫ˡ
ӡԽոսµĵ̣³ʧҲµѹסµΧԼԼеľ񶼳˹ˡӡԽҲ벻ǸոսӣϾͱ˴˼ţ߳ˣ
ңЩ߳ӵļһﻹײУ˵һžͶǹɨۣ
ӡﲻǴȦдȦֲɱ͵ֿĺԽȻսǿҲ·ŵĶ֡·ŵͻȻϮǰֻбŰ÷ݶȻ΢ֹĵֿվҲ·һʧ


2103 ʼﾯ
ȦûȥģǱϵĺҲױˮ˾ϮĵطڣӡԽȦǹ۶ˡ
ˮ˾·Ŵ˴γ140ˣԶԸȦЩʮΪһСӡһСӺɨһӡǹʮͻȻ֣Ѿˡֻ鱨֮Щľݵ㣬·ŲŻɳСȥԸ
ֻ140֮ʿҲû뵽ĴȦôô򡣴Ȧųǹս˫ĴڣͻȻϮЩϱҲ취Ӧİɣ
Ƕ̶̼ӵʱ䣬ͱɨ˸ɾǵȥʬ壬ֳҲ̶á·140ˣһʧʮʤԵЩͻȻе㲻˼顣ĴȦѵô򰡣ͽ
ǣ·֪ȥЩָǴȦˡٵͽӡԽģ
ҹ䣬ҲǽͻϮԣӡᡢԽͬǶòˣ·һʱ֮ҲѱӡԽȻ԰Сһ㣬ʹȦĻ˴ϻƵò֮ڣֱܷ
Ҳү֮ʵ϶׶໹ӡȰǰүᡰ롱үҪұȽϺʵϷˡȻӡȰԽҲ鷳Ȧ￴Ҳ˳ۡ
ӡԽЩһ벻ףôһһȻײУĿĿ
·Žϣû뵽¶ô˳νȫʤˡǻûϲͷһҪ⡪һҪ֧ҲǳʮԱһҵսǹڳⲻֹۡ
ʮùĴȦݴ͡ȫӦսĴȦռݾֲƵĴȦ
һȦﾫӢǹʮ֮иЩһﶼǻʵĴȦսһʵ㣬Ҹϡһռƣʵϵ͵Ϯߣ֮ݴ͡£ȦҪǻӮǾͼ˹ˣ
·ŵսҲǴġ˲棬Ҳ˷Ǿ޴ıԴȦ˾޴ʧ
һսˮ˾·ʮӢȫߣһڶûУ
ͬȦҲʧʮӢսֻںˮ˾ʧһȶսҲ㹻԰ˡϾԵĲǺˮ˾ңˮ֮ǿ·š
һսʧĶܴľӢʮ˵ʧѾνء˵ĿǰȦﻹ׬ˡǲɹ·ţԼڵܽһͬʱҲػӡԽӴˣСֽʧˡֻҪүʩһѹСɾͻ᳹ʧ
ܲĴ㣬ܲ״
ڴҲͣսˣսƺҪֹΪղܼǹ϶˾񡣺ˮ˾ʿҪˣȦġսҲҪǱӡǶڼô󡢲ڶ׶ֻ࣬ѡһս
ǣͻȻϷԵı仯ʹκһӣ
˫һʼĴ㣬¶׶ྯֹģǹȻóȻսң½ᾯһ·ʱҲ
ǣμô󾯷ٶȣԶԶǵԤϣһʼ˳׼ҲӳȥȻǽģݴ͵ǣ
ڵȣ͵űǿɵº˻ƴȵƴһ̶ȣٳƳʰоֻ֡ҪЩһסǻͨ񣬾ѾְˡҪһʼ׽ʱȦ·Ŷ𣬿¾Ҫܾ޴ʧ
ʼﾯһľХһ־ͰΧһ˵ǻʼҡڵʱǵĸֳǷǳ߶˵ġڼ仹Űȫ鱨ֵعЩȻҲǾӢ
ʱ򣬻ʼﾯܼణ棺ǻʼﾯѾΧˣǹսط͵ػУ
Ҳ٣δӴܵĴȦںͺˮӶһɵˡʼﾯô󾯷Ļʼﾯңһô࣬ˡ
´Ȧ·ͣҲܺͬһȺϱɵĻʼﾯҪǣ˼ǹٷٷ˷˳ʦֻҪǸҵֿߣ粻ܳΧȦ͵żôٷ½½ľ˺;Χ˰ɡұһɲǵ·ͽӲġ
ΧȦ棬·ŵġɭɫ࣬סĴȦǹ˻ʼﾯ
үǱߣͷǶıҲɫҰ˵ˮ˾ǡǾȻͻʼﾯˣ


2104 ׽
ڣս˫֪졣Ϊүɭɵ֪ʼﾯֵ̫졢̫졣ԣӦвսһɹٷǣȻԼûᣬǲǶԷ
һ룬ǸγɵѹǾ޴ġ硰ɭ롪Щ˶ԸȦѾΪˣܳʱҪٶԸʼﾯǸѡҪǺͻʼﾯȦˮڱͱһǿɾͳ군ˡ
ȻүҲôǡ
ʱɭһԼķλջǾͻΧȥȻͻʼﾯƴǺǣ϶ûôϾ˼Ѿסǿǹɱ˵ֱ֤ݣֻҪץǾǴ
үҲ֪οеϼ޻ļһȴûѡƴѡʣµʮȦս
Ϊʲô˫ѡһ£ܼ򵥣Ϊ·ز죬޷ģĶءʼﾯΧƬ󣬲һٶǹͽⲻʵ
ǣǴȦĵ̶Ȧ̫Ϥˣȵؾ춼ϤүֻҪ˰취ƬǺٰܴʮսһ»пܵġȻɿܱʼﾯѲ鵽ٷձӲӲСĶࡣᣬǱġ
үҲ֪ԼҲöһˣ΢ġȻûֱӲսҲͽɡԣҪǱصΧȦԵĵطһΪ֪˽լǴȦ߲ܹõģʱ죬ͷٳ¡
ǣڽĸڵڻ£үȻǸѡܴ̫ƺƵĿ϶ױ˷֡
ţϽʻףͿǰ·ȻסˡҲ֪˭˼ʯͷȻôأӲֱͨ
ү죬Ҳòͣ³Ҫôȥ·ϣҪôͣ¸Ͻͷȥ
룬үûǵȥ·߱ȽסǣǵĳոͣµͬʱȻǹ𡣼öӵȷĴǵĳ̥
ͬʱӰٱƽ·һǡı˳ӰӾһ䡣Ȼǵǹ㲻ˣǼӰӣһСΪĸˣֱ׾¡ˣĶǴʦĸ֣ҶǹѵľӸ֣
ԣ׾Ƿʱүļһˡ׾ǰЩͨ۱ھЩһǿˡ
ʵЩǲǹڹҵΪ׾ǱҲûɱˡǵȦļһǣ϶ǵĻϱôһЩϧζЩһһǹҲɲ׾ǿ̫ˡ
ңЩһǹ͵ںҹ֮б¶Լ׼ȷλá׾ǹʦǰλö¶ˣܻ
ǹֻ˺̵ܶʱ䣬ĸھͱ׸ɵˡͬʱ׾ҲѾֱǰ顣º˵վԶָ߶ȵľ䡣ϾһĴǹĻ򣬲ܺ
ȷϱڶˣ׾ǡþүԱߡ˿ͷӣ׾ޱ˵³
ү֪׾ʲôͷƢ𱬡ôɴ۾ľ˵ǹıҲ˰ɣˮ˾ĸ֣
ȻǺˮˡү̾˿ͷ㣬ôסȥֻûޡ
û׾ЦЦԡ桯λӦöǾǰҲ붯֡ԣ³ɡ
棬ΪǰԴô壬µ׾ǵݣǡľ뾯֣
ֲڹͬʱҲǾơϴδȦҪĳζ׳¸ոձ̩¶ô׳ǰȫ뾯֣ǲأԣ²иݵģүҲôΪ
׾ʱýͣ˵λһܻҪϰˮӶɣǹѾ¶λãҪȺһ鼱֮¼˾ɱǺǡǼӵߣλǰϸ첲ȶġ
ϻҪϰ·ŹӶϼһܵõһϳǾǴȦ߲㣬ñЩӶҧ
Ƹˣү̾˿˳һӰⶼˣ벻ˡ
ңǶıǧ㣬Ҳû뵽ľءһ㣬״ļƻ𡣲ɴҲµ˻ʼﾯΪʲôôͳˡεҡͷЦôĻʼﾯҲٹİɣ
ٷϻϽߣһͷͬͷס
㣬ֵǮġ


2105 ʼﾯ͹ӶԾ
ȻүҲ׾ͽǶĵҡֻ̩ѺĲһ䣬һǽ콣վúÿţܳκ⡣ͷӺ̩񶼱Դ죬Ҳ֪ԷѾץˡ
׾ǣٶȻص˱֮Уϸ۲ơʵĿѾԲˡ
ΪĿǡһĴȦͺˮ˾񣬲ߵľìܳͻڶץ̩񣻵ץȦ֮һ޴ͷӡô࣬ĵһѾԲɡ
ҪǻʼﾯͺˮӶܷսھѾԳˡ
ϸŵ㣬СıˮұˡЩһ϶ͻʼﾯͷѪʱ֪ǻ᲻γСɵܱңطǻʼﾯȽϱױˮӶѡΪͻƿڡ׾˵
ǣǾŸϽվ˴ߣԴֽ䱸Ҫܳʱ䣬СʱʼﾯܰƽһС

棬ֳʣҪԿһʼﾯһôعһһٶʮˮӶ
ʵ̫˰Ǳ⣬ͬʱ˼һʼﾯǹٷﻹǻʼﾯĵ̡ۺϸأ·»ƴһӳȥҲȻشʧġ
ͱɣЩӶеۣԡɭѡͻΧ
ŽӦǵģڶ׶ĶڴڳȥɻʼﾯҲ϶뵽һ㣬ﾯܼణ˺λöɼܹע򣬻ʼﾯķҲ϶ࡣ
ԣɭһٶʮӶȫϳֻ̡ҪܰѻʼﾯİΧȦ˺һСӣǾǳɹˡʱܳȥһһ
ɭţҪܳ忪ΧȦĻЩ˳һ뻹пܵġһ밡ʣʮҲһʾ޴ĲƸΪ·ţˮ˾ǿսʣʮˣҲѰ߰ͨӶмֵ
ҼʣôĻ·šڽƻڣܱŵš
ͬʱʼﾯҲСΧȦС󣬾Ȼʹ׾ڵıΪΧȦΧΧȦƽˡҲ˵бԼףүǸȦָɴ˿ɼΧȦѾСʲô̶ȡֱ߰˰׵λáһȦӣԼͬڻĵһеȹģĴӡ
һλãʼﾯͲٶóȻСΧȦˣֻԴ
һӴСİΧȦٻʼﾯһعһٶǹӶܶȹߵˣ㲻ûܲҡ
ʼﾯܼణûзϣںҪ˶ܲչȻõģҲûʼﾯشʧ
ǣɭջǿˣ
ȷǸͻ֮󣬾һ·ͽ̶֮󣬾ͺͻʼﾯһʵ档ǣӼҵǹٶ
ս죬ĻʼﾯϽԮϲߵһٻʼﾯʱγһݡͬģĻʼﾯعѸ߿
ֻҪϲ֧߰˷ӣĻʼﾯѸٸ·γɰΧ̬ơ
ǣ·һٶʮӶսʵ̫׺ˡ޼ɵ׼
֮£ʼﾯϾϰ˵ġʿɣվһ㶼ûɱ˵ıϳʱ䲻ǿȵսһ˵սһٶʮӶ̫ԶԮſܳѹɹӶ
ǣϲߵĻʼﾯʼشʧʧе޷ˡĹӶɵ˲ʮɻʼﾯȴѾʮࡣԮٳٲʱϲʣʮﾯͲˡ
ǸʱЩﾯֻʣѡ񡪡ҪôأſһӣҪôƴֿȥʮ
ǣⲻǾսֻǳΰ¼ô
սֳһӣʼﾯʧ˺üˣٶ̫졢̫ˡһݵĻʼﾯʶǵĲսʿɣֺƽʿʿսǲСǳִ·ţԽԽ¡ԽԽ͡
ϲߵ߾˽ȣҪ󾡿ԮҪ졢죡ĻǿҪŲס
һҪثˣͷǣ°żҲû취ϾԮȥҪʱ䡣סԼӣԮӾܵ鱨ֵһعǾֻֻӵʱˣ
ӣ֪ÿһ붼о𣡡ϲǸûĻ㱨൱ۡ
ʱǹȴͻȻͣˡ


2106 
ͣˣ
ЩӶͻȻ˺ˣ
ϲߵЩʼﾯǼٸԮﾯعоЩ˼顣
ǣϲߵĻʼﾯٸеȻɡǸֳָӹеڣĵԼΪʲôӦܼణˡҪǴӦԵйƫƫǹսȻˡ
ʵĲһΪڴһ֮󣬡ɭо˲㡣ôʱսĻʼﾯǱ˽һ룬һٶʮӶʱҲֻʣ¾ʮҡ
ٻȥһʮܻ澯ߵĳױǣʱҪĥһ
ʱʱɭô㡣Ϊ˷ߣԮﾯҲѾҧ˹ƱؽҧסһҧסβͣˮӶǾͺӳȥˡΪʼﾯи޴ƣܹʱôľ⣬ƷǳΣĻЭսпܡ
ԣɭûܣʱǵһλġ
жϵóĻʼﾯѾǴˡֻҪȫߣʮʼﾯ϶û׷ǡãеﾯԮϲ߶ȫٵ˶һϣʹϲ©󿪡
ǣɭҪ¾ʮӶȫͣ𣬶˵Ϸ룬ٳ룡
Ǹûж½صʿҾӦǵ˸ȵԮﾯ׷طˮӶȴѾ˶ϲߵǸȱڡ
Ӧ˵ɭָһ׵ģȷʵĴ㡣
һ㲻ҲϲǸλȴһ۵Сǡ׾ˣ

ɭűæ룬ʼﾯعǻղżսķԮֻܼణ˸о˲Ծæ绰ѯϲ߾ô¡
ϲߵָӹٿ˿棬ڵϹʲôҲȻһһЩ񣬵ǹļҸҿƣƣұעԣһڵϹģ˵ıܡҲΪˣʹһĿɼȷǳ͡
ϲǸٿ˼ۣ֧֧ش𲻳ʲôֻܲ²ҴŴţ˵ҲŲס˰ɣǻʼﾯǿ֪Ѷˣߡ
ȥ˴ա˶ڻͷϣû뵽ô޳ܡղŻ˵ԼŲסˣһգ۾˵ԷŲסˡ
ңҲǸ̺ܸߵļһͻȻɣˮӶǲˣΪҲˮӶɵĶڰΧȦֻܡرǹɱ˼ʮ֮󣬺ˮӶûɼ
ѡܵĻ˺ȻһϽԵ绰ϵϲָӹ˵ɳﾯϽ̽򣬿ЩһǲǴӰΧȦĶϲϲˣ
ϲǸָӹһ㶣Ͻ˵ɡŶŶǣǣ
ܼ࿪ˣֳָӹҲֻӲͷƤǣô׷أ˭ȥ׷ղһˣ˼Ҵ˸仨ˮҪٷֳɣȥ
ȥȻֳֻСɡССĹɣÿһֻˡǣֱϺȥ׷ԷǲˡţҪҪأϾս
겻Ҫ
СɻʼﾯҲû취Ȼӵֻܻǰ׷ٶȣඪˡҲǣȥ׷ˣ°
ãҰ֪ԼǸ²˽绰֪ͨԮЩʼﾯþ붫Ϻ֧飬ʱı䷽Ѹٲղγ˷ȱڡ
ȻѾˣٱﾯںˮӶҧβͣڱӵ̫á
ǰĺˮӶѾѱﾯ˦ӵ·̣Ǳܵ·ֻ̡Ҫ˳ȥ˳һʮʿԷעôʣ߰ʮˮӶϣӳȥġ
ɭѾһЩ⡣Ѱһս̫̫ˣϵ۱ӣƺҪӳˡֻҪȫⱼܲʮӣӦǵ˻ܵͰ취ǸϽ롣
ǣϵ۱ʴȴûЩ쵹ǸһȺԶϱƦǣȴǵ桪
׾սʿ
ʱʵ׾Ѿ׼ˡԴʼﾯİΧȦС֮׾þͿԳˣΪڵıǰΧȦıԵǣһзĶ̫졣սʿոհ۵ү̩ӵŪûϣҹ۵׾۾һ
ΪѾ֮⣬Ѿ˼ٱеӰӡңЩӰܶ࣬ӽˡ
׾һ漴֣´ȥֵǣټһ


2107 ˳
׾ˮҲúˮӶӵЩһﵱɱɣ͸뵽еùһ졣
ʵ׾Ҳǽ赶ɱˡʼﾯĵɱˮ˾ǰѵȻе⣬ͻ׾Գ֡
ǻص棬æ׼ɾ׾Ǹոհں˼ƣɭǴźˮӶҲѾɱʮ׵ķΧ֮ڡ
򣡡׾һ£;սʿʱ䡣ǴŵĲǹֻ֧ĶǹԶսûơھʮ֮ڣǿԴһ
ʮǹ侫׼ɱͻȻϮʱγ˾޴ɱˡЩڱܵĺˮӶûȻ̵˾ŸɼսʿǵЧʡ
ţ׾Լٶȣǹʱǰһַŵˡ
ڱĺˮӶ󾪣ʱܵſֻ̫ˣĴϲܾͽҵʵ塣׾ǳŶֵĻң漴ǹÿ˼ǹ
һβһٷˣܶȺܸߣְѶַŵʮǲȫҵ˵ǹ֮Ӧˡ
ʱ򣬺ˮӶżˣ뼱ǰֲıΪһֱͲӣˡǣ𣿺ò˳˻ٻʼﾯİΧȦ֮У
Ҳѡ˺һξ룬߱ܡӵĻܾʧ·Ҳ׼ȷִӦλá
ȫǰ壬ȫһСѹƱĻʣǿͻƣɭ
ǣ´Լʮ׾Ƕ䣬ʣµȫǰܡʮˣʵɭһʼǵĸˣ¶Ϻõģû뵽ھˡֻҲû취
ǣ׾ռȻưȻԷͣ׾ȴоѵ塣ڱ棬͸ǹ
ңǸνĵһСĻȫǰͼߵЩӶϣǵһСҲѴЩսʿ
һ׾ǰѻкͼͻΧЩ˵ϣЩ˾ͱˡΪǱ֮бûٱ·ƾ׾ɱƫƫģ׾˵ǹʵ̫ˡ̫׼ˡ²һǹ̵һʹǹ̵һôܳȥ
ο׾һǹ̵һء
˼Աٶ˷񣬡ɭҲɵˡڻع֪ǵģʲôȦڣʲôʼﾯӦǼǿ˷ָزĸ֣֣
߾͵Ǳɭһǽţûˡһ˳ǹһǹĶϡȼʱĻӦòҵԲָܼˡ
ûָӵһȺӶ˾ֵ¿ʼ𽥱ûҡǷǳµףһһȺں֮ڣôǿĶ飬Ҳֻһɢɳûͨսǿ
ڣֻҳɢҲ޷ʰûͳһָ£ЩӶȺΪսԣֻҪվǰġӽͻϮλõģȻ졣
ǣЩӶҲû˵ֿ˼γһܡܵ;Уֱ׾ɱһ
ֻдԼʮӶԳӡһ˽Զľ룬׾ǵǹҲǺܴˣһ˺ܶࡣ
ʮӶ˻ȥףͺʹӿĻʼﾯôعˣұ˲˽ӡڽѾҪ˵ˣʮ֮һعİٶʼﾯ̸û
Խ֮ⳡսͽˡֻʣ¼Դ⡢ʵļһﵥӴܣںҹ֮мٱСÿһս϶ּ©֮㣬ˣʮ˸ѣ˴š˵żôٷļ׷⼸Ҳһ½
˵úˮ˾Ϊν·šˣҲţ
ڡ·šǺˮ˾ƣǵľ֧ŵĸҲζźˮ˾ĽһǵĴͻҲԺˮ˾һĻɡǵ·ŶУǵʵôֵ
һֻɣһӶŶǴ޴ģӰǵ⣡
ڱʹѵĺˮ˾˵ѩϼ˪

ʱʼﾯҲʼɨսˡǾȵķ֣ǿ˷ָز·ţղŻЩӡѾʼﾯɿ·ţ޾ıԱߣĪʮˣ
ǣͬΪ·ôˣʼﾯϲߵϰˣȴʧ˽룡
˭ǣôײУ
ʼﾯܼణ뵽һܡ׾·ŵıʬԱľͷӽסһ


2108 һ
Ҳ֪ԼȥʡΪ׾ΪȻڼôǹˡǣ˺һԵĹ鱨־ֳʶ
׾ѾԼֵܣԼү̩Զ߸߷ˡͨܵĹٴη׶౾;ӱ߾ܽԽȥѹ򡣶֮׾ӰýȦҪֱѺү屻һ̩񵥶Ѻ

ˣ׶һƬ֮˹˶սս֪ϾʲôܼǹΪս
ڲˣһϢ֡
׶ҹ䷢Һɬƴ˫սǹԱˣԼˮ˾ȫһǴȦӡԽȴҲ⵽˻ԵĴȦҲʧءʼﾯˣǿѹһС
ûἰ׾Ҳûἰȫ鱨ֵ飬ΪЩ̫Сԣ;ֻüôʼﾯˡ
̼䣬ۻȻľ𶯿֪綼ΡһЩôԱҪȫЩʵͨһ̫ƽģ˵ս⻹˵ã
ȻսĴȦﶼصġսʱҲǵ֤ݣ϶Ҫ´Ѱˡζô󣬲úôɨһǲеģ޷ύôָʾͰˣ¾ҲѴȦ֤ҳһΣҲܹϢ
⣬Ҳ𽲾ʲôȨ֤ˣȰѴȦڼôЩͷĿץѯһ˵үģٷѾصעˣ˴׽ù鰸ûȷеķ¼νǾ㱧ԩϰҲǱƽġ
ңôںԱǷ׷׽£Ҫ󱾹ϵϳͺˮ˾֮Դ
ˮ˾ΪԼһǹ߲֤ݣû뵽зңɭ˻׽ˣڼôҽԺΣܷ
ԼôٷͨҲ޶ԡϴδɱĴ׳һ£ͲòڱϺݺ˺ˮ˾Ҳ⡣ô˵ôڰͬʱѣӱҪɣ
ԣˮ˾ҲܵùȴȦùңˮ˾ġ·š״ˣʵӰ죬ܵ˸ϾĴۡ
ںˮ˾ܲϰڸѾɵۡһ־ڱصõĺûᣬֻ޳̶ȵĴû뵽Ȼݱ䵽һԭƻˮ˾°ѱȦѳ£ǴȦｹͷö̲ڶ԰
ܲ˹ѾˣԼ԰ŲģҲΡɳǿ·žȷɣ֪ȫû
ڣѾӵٷҹٷѾѸ˵Ҫܲ˹ҪʱϹٷ飬Ƴȵȡ
ͬʱڹٷڲЩѣҲ׷˷ӦǺˮôĶаҪôŪȥǶñǣȥҶǻηԵģŪûΣա
һܲõźţζźˮ˾ڹٳϵЩѣѾʼˡǺ±ǣѾ׼ԶԶġȻҪǺˮ˾ʲôµķ紵ݶôЩϵѿ϶ܿһṩĶûС
ƺԽԽˡ
ʱ򣬺ڰҲϢټ˳ϰֱϵ˺ڸһһͨȻϰƽʱЩϯܿʱҲ಻סĵŭ
ǾڸʲôôĶڲɱѵܿڹʶǹǹսЩӶ𣿣
ڸҲգҲϲϰ塣Գϰƣվòڸ˵һ˵㲻ºڰϲҲҪԳ˱ֻ𾴣Ϊһѧʦһˣ˭֤ܹ̫
һǿһҪŪ㣬ʳѰ½һڸͲֱӴŭ˳ϰ塣
ҽ͡ڸ˵Ȧ̩ݺǣǺˮ˾һʧô࣬ǱҪĻˮƻô죿
ϰŭôӦҵģ̩Ǽ֮Ҿ˫㵱ʱӦúúõģ˵߲ЭЭûôˣѵֻǺŪ᣿
ڸ׼õ˵ǣ˵ʵ˵˽жܲܶ͸¶ڰ顪ҲûʸӴԣֻ˵ˮ˾ЭЩǾù˾Ȼ˽жˡһᴦᴦġ
ڸϽţͷ˵Ǻڰ߲˵ЭЩ첻ҲûЭʲôڵӡһˣǾͱˡ


2109 ˮʲô
ϰǸ˴ģһӾóڸ˵Ƿƨ˽жҪͨСɹӶһЩµĻ⡣õġ·šˮ˾еľĶôܲԼ
ѾǻϽ͵ʱˣؼġǿѹеŭ𣬳ϰƵ˵ˣȥҶ֪ڣҴڰҪ˫ֹͣһжٳκ໥ƴΪЭ£Ƿֵͼôٷѹ
ꡭڸ˿ô˵ڰλǿ׶֪ڰ߲ǰЭٷѹСöࡣ
лڸ˵ȻڲЭҲܺӡ۴Ȧݺǣε·ŸЩʧҪɴȦ
˵꣬ϰͲͷĴЩС棬Ӳ󣿣Щ¶ڲ£ͷٴؼģڵѹ
ž绰ҶˡڸЦһ˾䡰ʺ֪ϰ屾ǱȽ̻ȦġΪȦԻģϰ屾ҲǻˡҲΪȦںڰô޼ɵ

ڴȦߣȻը˹ʧ˼ʮսֵܣ˲õĴ¡Ȧﶼûʧˡǲܸˮ˾ϾȦ˾Ͳࡣ
˲õģүûˣ
ĸںʬλүȴˣ
Ȧ֮У⼸λԪϵ¸أÿֵ¶һСֵܡ⼸ͷӣҲǴҵľ֧ĹǡرǶıүųơŲߡȦҺġүûˣȦﶼ·˸ǡ
һܵСүˤ߰ʡ塢ϰˣǶսֵˣȻʧˡ⣬ôٷѹҲúүеԵΡ
ҪүһЩ취Ӧԡǣٵǡǡү
Ŀǰƻɽˮү˵ô󾯷ץǣҲֻҪϵ顢ɣϾǱشȦ顣ҪģǰʣǼʮսֵܽȥֻҪǲץǾͲڱѡȻǰǲٳʲôˡ
ĶĬû취ڳôһ£Ҳȷʵûбİ취ˡ
ǣ׾𣿲ģ׾һĶôȦһƸӲʰ

ʱ׾ѾصʱˣǱ˺ˮ˾ܲڵıݡ
һʼʱӺ޺޲ѵҪ׾ܾˡӰܲúôŵˣɶҰִأֲȥ椶߶Ⱥӣ㻹ɸǸ
ӷ߷߲ƽҲ֪׾Ϊá⵹ãԼԶˣɶ¶Ҳɡ˴ǰǴһŮ˼õģ׾õ巢ʲô׾ںõ巢ʲôϵأá
ǣ׾ֻʮսʿĶ˺ˮ˾ܲΧһСӣǵʱݵ㣬Ҳ͸㵽ĲҵΪרŶԸɱֺ͹ӶģԺˮ˾һӶ֯ûκμءСӣǾĵطҶİ
ʱѾ׾˸ɵĴЬӡϵЬһԵ콣ʣָӣΪɶҪ˵ʵڵģȻܺɨ˺ˮ˾һٸһǧӶҲܶѵġ
׾ЦЦ˵˭ҪˣƣϵҪư
ԱߣЦָһУʵҲº֡ǰָӣֵȻһǺģӲӲƴǺ˴¡ڿǸָӵ·Ӹ콣룬ںˮ˾ʲô
콣룬˵´Ȧﱨ
׾ЦѾôˣǸĴȦΪȦҲùͷβĲ¶档ڣ˫֪ε̫ˣܵѹٷѹҲ̫ˡԣµԹٷǿǿĹӶ֯ܲҺŸɣο
ڣˮ˾Ϊ˲ŭҲֻѡǺʹȦĶԹֻܽڰڲˡ
ңںˮ˾ȥȦȦҲû˼ˮ˾ܶסǰѹͲˣô˼ȻڰͳϰҲǴˡ֮β
ǲңҪʱƽҪβˣԱŬȹνѡȻڰҲ϶ѾŬ´ͨ·ӣϣƽȶȹɻء
ǲңǵңң١


2110 Զ
һҡ֣׾˼·ľ衣
ҪѺˮ˾ңѴȦңҪϵҡȻڰȻҲס
ҪʮսʿðȦȥˮ˾ܲ
޻ߣߣΪֻǴȦŻ𣿽ǶһУǴȦźúѧѧ
ǣ׾ЦеĴԼСһߡڳЩսʿȻ֪ΪƽʱִʱԼҲ
ֻ׾ЦеŪ֮콣Ƕʱɵˡ콣ͰͣȻ֮һУ٣ָ߰һ֡ٺ٣ѹҪȥץǸ̩񰡣
Ϊ׾֮ҡһͱ̩
ð̩
̩һκҹ׾Ѿ̩񡣺ƾż˻񣬴˼ôĹҰȫ鱨֣Ǹ鱨ֵָ׾̩ļƬǼƬ׾װŪһߣ
Ȼֲָ겻Ƿǳϸ£ϻŪò࣬رǺҹ֮жĻɻûġ
׾֮ѡ̩Ŀ꣬Ϊ̩࣬һ׾ۼң׾ʶĴȦ߲㣬ʵҲ̩ˡ
⻹һ㣬̩ǸһߴִģһֹλҲ׾ð䡣Ͼ׾ξҪȥжġҪð˺үϼһ˵Դűȥˮ˾ˣء
˵̩׾ѵðѡ񡣶һ׽ס̩Ļô׾ðΩΩФʱҪǳ£ǴȦܷ̩ɵģãǰɣǾ̩ʰɡʸë̩Ҳˣ
ȻûһֵԴǺô۵ı̬ġҲֻһ໥ӵĶ

ʮ͵ֵܣ׾ҹɫ·ˡںˮ˾ΧΣЩսʿ͸ˣֻһֱûֵܹȥ
Ϊˮ˾̫ܲˡһѵͱЩѵöࡣռؽʮƽﰡһ£һʮصĴ⣬һˡ
ˮ˾ܲǸСɭ֣ȵòУùӶӦֻѵѵȻȲĴֻɳĮȶӻѾ൱ˡ£ûˣҲͿٷչͱڹ˾ЩƵĹģͳΣҲֻǳΡ
ǰðͿݵĽӽ˴֮⡣Ȼºһξ룬ȴ̽ҲʱֱǱȥģЩ˸ˣǴҴ˻
ԣͻȥԼһѾˡҡͷ˵Ƭֱƽ幫㣬Ҳǵİ칫¥ԴӱԵ̽ĻнִܵֻԽ룬ԽǸܼǱһ֮Ǻˡ
ǱȻġ뾶25һԲΣʵȰ뾶1527ͻ05͸Ҫˣ֮в֮һĺ˵Խͻ룬ѶȿɲǷ˱ļ򵥡ˮ˾ôˣĲˡ
׾ֻ֮ǵ˵ͷֻҪһĶɶը
ȻûŰѺˮ˾ը죬⶯㹻㹻ֻ˸𶯺͹עʵЧ
һȺ˾ǱСһΣһȶûֻǱ˰빫ࡣ׾ǵʮֵǵİȫȷ硣
ǣԼȴװǰˡ˴һǹһذףʣ˱ϵǰʱը
еϢʱ·ܱߵĴȻ֮УƬɭֺΪһ岻ֱ˴ˡرǵ߳˼֮󣬱˶ɴ۾оָӺƾʧһ㡣ֻҪۣͻָоҪŻΪȷʵڡ
״ֱ̬ˡ
ԣ׾֮ƽô˵ºȻƵ˵ǲ£ָܴȥ
15콣ѵ˵ͻôѾ뺷ˡ
ȴҡҡͷ˵ҿȥﶼпܵġղ״̬̫ˣ޷󡣡
ĸʵǿ֪Ҳǿʦĸĸ֪׾Ϣܹ˵׾ʦ̩֡Ҳ֪Ǿ͸뺷ˣζ׾ʵ콣ĸӿ¡
жϣ˶һԹԣ25һ㣬˺ˮ˾ĺ˰Ҳ˵׾ҪĺѾܸˮ˾ɸصˡ
ҷ׷ײ²⣬һСʱ¾ܵõ˰ɣľ뻹ͻٶȣʵܷӳǸֱʵ


2111 
жһСʱд𰸣Ϊ׾ҪȥðЩʱըöʱըĻֲϾͱըҪʮӵʱԼܵȫ
ңǱȥ͹µġҶ־ˣҲϤ鹤ʱǰмֵڿѲ߶ʲôģԱǱһʮӶǺġ
Ȼ׾Ǳĸ죬쵽˲˼ĵز
ǻĵȴʱƬɭֵȻһը죡
ҹ컮ҹգҵĻҲʶƺˡ
ţһһľ죬ϲ
˶ʱһ飬ϸǶսʿ۲սƷǳרҵգ콣ɴ۾૵١ǵһľ룬Ҿô١پ25ϣ
Ҳ˼ҡҡͷ϶ôԶҲ˵ָ
۾Ƨе㲻ţҲ˵ܰը˺ڸ˹ƨ۶˰ɣ
ǸȽϴ׵ıҲ˵׾Ǳλúε֮ܹǱ뵽ĵ˵ʱڸİ칫
˿ڿЦܵԶʡʱأ35ӡ
ոȥҪ֪ĵͻ빫ҪʱﶼࡣΪԽ־ԽܼǹӶѲ߸ڡǼ׾ԭһСʱû꣬35Ӿ͸ɳĴ£
ҺȻ뵽һ⣬콣˵˵ҪǸָӺָһ£˶굽ˮ˾ĸأһ㱬һɱɶġһģɱˡһصĿɱ᲻ᡭͰˮ˾ˣ
˶Ȼ˼飬пܡ
пܣ˺ˮǲܵġҡҡͷ˵ȻܲӶ󲿷ִֻأҲˡǸըɾˣ˺ˮ˾ȻĻɹġ˵ˣ𣬵ŽӦָӡ
ðɣ𡪡ⳡ湻ѤöʵġǱըҲ֪׾ôģΪЩʱըôһƬ𺣣Ҳûôࡣ
ԭ׾ըĲǱĵطǺˮ˾ġͿ⣡
Ϳ⣡Ϊһѵأֳܶ࣬ˮ˾ֱУܲÿȱ˶ȥ͡ԣԼҲͿ⡣ͿλòǺԶ˵Ǻܺǣˮ˾Ϳʱô뵽ը˭£
ǣ׾򵥵ļöըһƬ׳ҵĻ𺣡һͰͰȼͱըٽͰըҲģҹڶࡣ̼䣬ˮ˾ĺһƬֵĺ󣬵ŵ
ң׾ֻ˲ʮӣѾִͿԱߣٶȼ侪ˡҪΪ˸Լӳʱ䣬ñըʱΪӡⲻ˳㵽ˮ˾칫¥ܴšǾͶ趨ӡ
趨˱ըʱ֮󣬾һ̶˺ˮ˾칫¥ûܹҵڸ˹߲СΪҪһըͬʱûҪһδɱֻúˮ˾ӱŭ
ǣõóԤϡԶԶĿ˹ϵܲáʵϵĶ֣ˮ˾ĴϰڸҲˡ׾ҹ˵ϣֻҪһ¶棬׾ϳ
ԭ촦ڷǳʱڣڸ˹סܲʱʲôӡҹٷ賿ҪʵصˣҲֳָӣӦٷĵ顣һֱ賿㣬ŸȥϢˡ
֪û˯̤ʵͱıըˡ˶ҴҴ·ܣҪʲô
ֻڸ׾̫Զˣ׵ӡ˹סԼ칫Ĵϣ֮ͳ˰칫¥ţպþ׾ĲԶϾ׾Ǳ칫¥ģλúͰ칫¥Žʮ׵ľ롣
˹һ¥ͿƬŭĳǵصĻ𰡣ʱʱбըͻأ֡ʱ˭ҲȥȻֻɵɵĸɿšΪһͰδȼձըȼͣ͵һöը
ô£ô£˹ţͬʱҪҷ׷׵ĹԱ͹Ӷ򶨣źȻ뵽ѵʧôеʱ̣᲻˸ƻ磬Ȧʲôģ
뵽˸ٴθߺ쾯ȫϣ
УһԴû㼴뵽ˣʲôأ


2112 ׷
˹˵仰Ҳ͵ˡ
һǹ죬׾еӵ˳ȥֱ˹šôľ룬֮׼ʱ䣬׾ǹҪǴ׼Ϳȥ¥ˡ
ȻΨһѶȾʱ䡣׾һͰըͬʱѡ񿪵ǹȻȱըһ㣬˵ĶĤڹĵһͨǹ첻̫ײ
֮׾ת뿪ˡҲʱ򣬺ˮ˾ľſʼ쳹ɭֵϿա
ʱҲ˷ܲ˹Ȼˣ˴󾪣Ҫ֪һ˲֪ˮ˾ǺڸΪǸܡϾ˶ã˹Ǻˮ˾ϰ塣
ϰ屻ǹˣҿǿµĵλãǡǡࡪûþȣ
ɱ֣ɱ֣ͬʱҲ˺Σµ£ɾǿĸȾʹ͸˲䱻һһ˴˳ȥ
ǣˮ˾ܲĵĴȣʼ˲ע⣬вԱǱ빫˾ȫ䱸쳣Ա͵ػУ͵ػУ
Ϣ׾ķ룬ġ
ʵڣô򵥣Ҳȷʵ׾鷳ڷô飬˺ˮ˾֮ܲҷ׷׵ģеҵζܶӶʧ룬صıܣʵ߾ѲѲ飬֮׾ӳȥѶȼӴ˲١
ʱһζǱǲܵģô򻹵ô
׾Цһವһ´Ǳλô˳ȥ˲ףͱ˴ǳˡ˭վס
ҶԷʻԣˡվס֮δ׾վסǸӶֱӿǹˡֻſһǹ׾̧һǹһҽУ˵ȥ
ȻԽǺ⾯ȾԽһҪʱͱѣ˴ĹӶ
Ȼ׾ҲֻѪƴˡսʵǳգΪԷǹ̫ࡣ¶ǹ֣׷ŵҲпܻСܺͷҪʵͬʱҲԼС
ܿ죬׾ǹͰӵˡõĲԼõľǹǴȦõĴǡȻԴȦĲʵŪǹܼ򵥣ҵƴǣȴǵǹ󣬽սսʱܰѶֻ򾯲Ÿ
ӵ˵ҪϾеļһҲܶ࣬µǹҲв١˳ѴһӣһꤷȥһҵĹӶһѲǹ˼ǹ֮󣬾ٶɱ
һװͻϮٶôˣܳȥϣǲСġڴ֮Уʱʱ˷ȴ׼ʱʱļλûп׼ʱִ٣ڰٷ֮ʮϡ֮еɱЧʣǼ侪˵ġ
ۿţѾܵԽԽԶˣǲĵطҲѾ빫Լİ׵ľ롣ʱһöĿĵһӲұۡȻû˵ͷƤͼȴˣۡ
˵׾һҧסʹǱһӣʱ˴˷ĲҺĸһﱻɱ
׾Ȼ֧ǹ˵ϣԸٶǰɱˣ뿪
½½ӿ˴ĹӶͣ׷Ȼ׾ٶȺܿ죬ȴֻһ˰ң׾Ҳû벽ǹΧԣǿ϶Ҫ׷ᡣ
ӵҷɰ٣ҪٲСеһΣ֪᲻ôˡһǴ˸첲Ǵ˺ġԴɶģǿɾִˡ
ң׾֮ܵĿĵء˶صĵص㡣ȥӦˣǵж̼ƻû׾װѼƻ䶯ˣر׾֪ǰ¡
ָӣôսʿʡۼ׾ı£Щ˿Ŀøһŷ
׾ҧҧһ򵥰ֱ۵˿ڣ˵ɵ˹ʮӶ˵ԼҲҲˡԷˣƻҺݺݵĴ򣡡
üһ˴ըˮ˾ܲ˹ˣ̫ţˡ
Ȼ룬ΪЩӶѾ˰֮ڡӹָȨЦһ򣡡
ʱʮǹڶԷ⧲¿ˡЩսʿʵ൱˵ġ϶Է׷İʮӶûзֻɵ׷ϣȻʧ޴
һЩӶ㵹ʮ
ЩͷԵɵҪܣ̵ֱһʣ΢еģ϶ˡģһȺʲôһǹҲ̫׼˰ɣ˴ǹ׼ҲͰˣؼԷЩһǹְˡ
׾Ťͷߡһ׾ӢۣϾˣҴзֹ˾ǲӦġ׾ǰ汼ܣֻҪ׷ͱȻᱻһӺɨ


2113 ǴȦ̩
һսաѨ׿ģҺˮ˾ܲĹӶȷʵ̫ˡսʿ͸ǿͬ׷ɱһӡ˺սʿ˲ʡ׾ˣɾĸԱˡ
ãûһˡһǸսʿҲǱӵ˴ȡ֮вֵþȣܾӪܳʱ䣬Ҳ˽Ƶĵط˴¡
գ׾Ϊۣȴúˮ˾ӪңһƬǽ塣ң˺ˮ˾ܲ˹һкˮӶˣҪǼϴը֮бըģƺˮӶ٣
Ҫʤ׾ǳɹʵݺĿġ

ںˮ˾ڲϰڸȻʧȥĽ𱬣˫Ŀ˼šϻ˹ʬ氲ţѹ֡
˭˭ɵЩ£
һһ´˵һղǸɱ˹ܲõǹ֣ûӵʱԴǹǹҵˣǻĳʽǹ֧ڵӵкպĴǣ
ǣ
ڸ˫ۿֻǹһԲڵ֮УζʲôԶǴȦı־ǴȦЩͽõĽսȺԶķӣǹ֪ɱ˶ٵɱصľ첻
ѵǣôôƴۡƺڸЩʡ˵ȦҲڸѹ̬֮£ʵʵȥͷŶԡҺڰѾӦЭ˫׼ٳ֣ôȦҲӦøڰһӲŶ԰ɣ
ԣڸЩǡ
ŵڶĳ֣ûˡһˮܲĴػϣ˴ɱԱӰȻǺòܿó
ˮܲһרָݻ֮˵òжϣǳȦﵱĵһͷźͽ̩
̩һڴȦܴ֮ΪȦһ̳ˣҲȨܹ֮ǰʮˮ˾һֱӡˮ˾ʹȦǱϵѣ˫йӴԺˮҲ֪̩ĲϢ
̩񣡴Ȧڸŭҧ˿ǿסһǻŭ𣬴绰ϰ塣
绰һͨڸЦ˵ѵЭĽ
ҹģϰҲ֪飺ʲô˼
˹ˣˣҵܲҲըˣͳٶˣֱӺͼʧˣûͳơڸŭӦЭѵֻΪסǣǺˮ˾ɾ裬ڴȦͻȻϮ𣿣
ϰ󾪣
ΪһеϲͳߣܹжϳµĶӳ̶ȣҲܹԤδĿº˯ȻԴ˲ѹʲô˹ȻȷǴȦɵģ
ڸ̾˿ҡͷ˵ֳҵĴǣ⻹ʲôҪȻҰѼؾͷϽȡĻ棬㷢ȥţ̩񣬴Ȧ̩񡣡
ǡǡʱ򣬺ڸ㱨˵һδĹӶ˵忴ϮߵòȻϲ˭óʮˡһɫĻ
ڸ֪ϢֶԳϰ˵սӵһϮȫǻˡأ
ϰһ֪ڸˡ㽩ˡڼؾͷʲô棬վҪһǸ̩񣬶ұȽͣжүúǴȦһ񿴵ˮ˾Ƭϰ޲ν
ȻǺҹ˶֮Ƭ³ϰҲֱܷ̩١
ĿǰȨ֮ƣסˮ˾ҪǺˮ˾Ҳ𷴻ˣǲŽסԣϰ˵ȲҪżȦʵ¡ֻҪģǾͱһ˵̩һôȦﴦ
ڸɬҡҡͷǡЭ𣿳ܸһνʵĻһ绰ҲͲˣ벻Ҫ̫ʱɣ
ǰϴ˵ЭǺˮ˾죬ȴǰ۵ľ档һҪٵ죬ʲô
ϰҲ֪˵𻰣Լ˵֮ǰȻһ׼ȷϢǴȦģô̩ȻȦҲеΣġ
ãҾ͵ȵ硣ڸҧ˵һʱ䣬ƺҲζͨ뺡絽ʱûǺˮ˾ͲʲôЭˣȲٱصĥ䣬ѵǺˮҪԴ
֮ͨ󣬳ϰʹŭŲͨ˺үĵ绰ȻڵĺүҲǱĵط˯
ҹϰ˵绰үһ飬ΪʲôϢѵЭôٷ˺Ϣ
øƨϰǴȦôģҪʱ򣬴Ϯˮ˾ܲǻҪҪˣ


2114 ǿǿά
˳ϰĪĺǳ⣬үһ¡
Ϯˮ˾ܲ⡭ûһܣӵˣԱˣĻ˼ȥϮˮܲ
ųϰүҲԽԽľ꣬⻹Ǽ򵥵Ϯ
ˮܲ˹УӪըһƬǽ壡ˮӶϣʧԼ
Ҫǽˣֱǲݰ
ܣүڵ绰Ǳ߼æ˵ҵ˶ڼȫ
ϰ屧һϣʣǺãǾ˸Ͻڸϵر̩֤Լڼôôڸ޷ǴȦɵˡ
̩񡭡үͷһԼһЩ̩Сӡǰ·֮󣬾͡ҲˣҲҡ
Ҳѣϰ弸ҪˡҪǿźүҲǵ˶֮ǻһϰ޲ֱȺҲˣνġ˶ڼˮ˾ͷͷϮľǸ̩ҿŶ񣡡
ȻүҲˣǲ̩ѡ˵ĻСӰʱʲôҰ
ү룬˵ģǡҲĸΪȦ޹ءСеͷ࣬ѵߺˮ˾ԽϮǴȦǾһŭ֮·ȥˣ
ɣϰԴеĵĽۣǺϺ˵ɣ̫ϸĽͣҪǺˮ˾ըѣɱĶ֣ٶ֣ڼƵʧȻƮƮ˵һǸΪͺˮ˾޹أˣܾô𣿣
ȻᡣҪĻҶֹϮɱȻ˵ǸΪˣǻˡ
ԣүҲ֪Լ˵û塣
ң12֮ǰθҵ̩˵ϰŭҲôȦûˮ˾
үҲû취ֻץʱѰҡʵǰϳ֮һϵ̩ȴôҲҲΪ̩ǳսʲôġڸ׷ӣ̩֮ʹڶͷʱԺүҲû⡣ڿСӲͷԷȣܵˮ˾ܲ˰ɣ
󣬺үͰзȦеˣ㾡ȫѰ̩񡣿ǣпѰҵ
ԣһֱʮʱ򣬺үֻϰʾԲҲǻ쵰Сӡ
ϰĶˣ˵Ⱥһôôʡİ
ȻҲûãõͱ˺үҲ̩ܰҵ
ԣϰֻתٶȰڸˡ
ڸȷǳǸĸ㣬Ȧ̩ʧˣôҲҲϰ绰˵ȦﻹȫѰ䣬Ȼ
ڸЦ˵Ȼ̩Լ£ʹȦ޹ǰɣðɣԴԴϵɳһӶֳʮɱ찵أҲ˵ǸΪÿ˵ͨ𣿡
ϰεҡҡͷ˵˼ȷʵӦֻ̩Լ£ܷϴȦΡȶסȰѹٷ۵ѹʱڲìܾסЩ˶һʶ٣ɺãҪǲ˹ٷѹˮ˾ĴҲӼѣڸӦһ㡣һʱ֮ʱҳҪȦò⳥
ڸ̾û˵ֱӹҶ˵绰ҪǻҪǺڰЭϲѹǺˮ˾ھ˳ˣ쵰ƣôԽԽܡ
ʵϣڰڱǰˡΪԵĹٷѹ̫ܵشĺˮ˾ʹȦﶼ˳úڰάšΪҶףһ˳˺ڰᣬôΪҪʱ̣ǾҪеѹ
ԣֻʱںڰչ¡ƾڰǿȶȹǰΣ˵
Ҳζţϰֻڿ֧ţֻƾ΢ƣǿסƲúڰ塣

Ҳը˹ˡǰôǱ߸ոձ˿µǹս߾ͱ˿ֲĴըű˵ٶˣˮ˾ܲ˹̡
ƫƫ˸еζǣôǱ߳£Ȼϵġ
Ǻˮ˾ˣ·ţϮô˵ڵǳĴȦǳµǹս˵¼
Ȼ󣬺ˮ˾ͱըˣͬˡˮ˾ܲöˡ
ǲӣҲ뵽еıȻϵɣ޷Ǿǵĳɱ
ǣ˶ֳͻľҳ̶ȣʼԽԽ޷ˡЩ¾ͷǣҪʲôһСսͨ˻ƺˮ˾ʹȦĵ¾ͷǾհ
ǣ۵ѹһӴ󣬷ӿƺˮ˾ʹȦѾΪ˵ö֮ϰͺڰոͨһЩϲϵɲǼȫʧЧˡһʼ׼аæѣҲòµԣԼ̬Ƿһ


2115 ȫ
ϰͺڰڿ֧ţ׾ȴšںˮ˾ʹȦǿѹƸʱ׾һֿʼˡ
ĸֶڣֱöӦӲϾ֣ʤ
һһʼ׼õĸʱŵ塣񣬸ʱŵǧ˿Ѿ˲ٵǱָλáô߾СʥǺͶ׶ͬһʡĳУ׶಻ԶͬʱҲǴȦһҪݵ㣡
һʱһȦ˱ȽشΣȦĹǸɾӢܷܵͷǲԼмͷ¶档ΪʲôΪӪԼڳͻֳ֤ݡ
ǴȦһҲǡսսЧֶΡǸ˻ƴõĶǼô֮ĴȦԼô󱾵شȦڷҪ˿ưɣǱڴܣأԶԶġǲ²ǴȦɵģû֤ץǡ
һΣھҵʱǻøԶһЩʥСǣԱԼһɶϡСǾ׶ҲǺԶɹ˿ء⣬СǺͱ߾Уˮ·ס
һΣôȦֶ㵽ʱʱھư¶ʲôģе֤ǲڶ׶ˡһףͼˡ
Ҳϰߣγ·ڶɡ׾ô󻬵ļһץֹԡ
׾İ֮£ʱŵİȻܵ
ֵϣ˿һҸ߼Ƶ֮СԲһߵսҪʦŮӣֻңָӾͰˡֳȴΪԼһЩʵս飬ԵڵֳĦѧϰˡ
ΪһڻľͶһŮˣΪںȻд׾ĵŮˣСĵ
磬׼ˣԶô绰ϣ˿Цеʡ
Զˣǳԡ˿ʱ䣬Ѿˣˮ˾ըҲȥ˽ӽʮĸСʱʱϲˡ
ǣǱߵ˿һ£µдӢжˡС֮УȦŽͽʵСǸʱŵĲǹսֻ͵ϮⲻǺܴ
ңһθʱŵѡļʮӢĦеĺ֡Ⱥһ￪ŴʵĦгͷƿҵĳˡ
ֱȦۼǸСưɣԶȼյƿüƿҹȥʱ˺ҵĴĴȦ϶ʧСҲû뵽ʱԷͻϮԽ֮󣬾Ҫִٵķ
ǣЩĦгļһȴһˡ֮ǰŭ𣺡ȦǾըǺˮѵܲҲըζ
˵ܣӶ졣һȺĦгͽȦʵǹսҲ򲻹Ȧ
ȻּıըҲʥСǵľֻϧС̫Сˣȫ˿ڼŰˣֻڻһӡС֮Ужپ죿
ԣܳʱ򣬸סʱŵĦгЩĦгļһﺷȻγǹǼһըŵþĴеˣһ쵱
ȺĦг˾ͲֳִʹȦκηӦʱ䡣֮Ħгٶȼ죬ܿ͵Աߡ˿׼õĽӦֱͧ档
ȥ硢ƺһںɱ˶ԷˣֻѵѵȦǳһ챻ǹɱòֻǸ⡣
󣬴Ȧը˷ΣȴҲ޿κΡȻҲǵȴû׼ʵĶɴܵߵʱȺĦгļһܵûӰˡѾǱӵ˰ɣ
Ȧ˶޼¡ҲҳʱϾҲС

ڶһ磬һϢˡ
ʹˮ˾ҹϮȦʥɵؾһһˣ
٣̬һ˰ңҲˡⳡսսѾȼյ˶׶֮⣬Ҳ˺ˮ˾ʹȦľޡΪһͷʹҲ˽
ʹ
Ħгֱײ޼ɵڼôظ»ⱾǵʹԵ
֪˻˽⵽ʹʹȦͷƫƫͺˮ˾Ǻ顣ȻӵΧԱĵºڰѾǿ󣬵ɲǺˮʹȦĶ֡Ϊˮ˾ķ֣ʹӦķչܹڼôȦơ
񿴵ˮ˾ȦըˣЩʹǿȥˣѳֽѵȦ
ˣ磬ȫˣ
Զĺˮ˾ϰڸϢǵûи˽һ£Ҫˡ


2116 
ĳɱѾʹͨڴİȫУҲͻͼôĳܵߡ
ٴУһЩͨԷϽˣ
ǾӡűҪôȥˡǺĿںֻһ仰ӵǱըܹˣܹˣ
ңѾԷչһжʮǩԸһǩ֣ҪԸֱʹͳУϳͺˮ˾ᶾɣһǩﵽʮˣͳ
ֻǸ򣬵ؼӳǿ⡣ͳΪ˾ѡΣڵĵֻΪıִҲҺ˾˵
ʱˡȻڰᶯ˲ٵϵͼӰͳľڿֻҪ˺ˮ˾ǿɾпһըס
ȻڼôڣҲѾһǿķ糱ҪִеǿֶΣȦ͵ʹֺڰȥˡ

ͬʱϲеĺ̲һС׾̵ɹ̫űֽȻǶˣϲ̲Ǻůۡⷿǲӱ£ͬʱӰů
׾ոڴۏˮΪںˮ˾ܵǹûãø첲մˮղ˵ϢˣǾܻ
һԣӾµ̵ԱߣҲűֽͷϢڿ椶ĺܻԸԱأӾ¶ġһŮ˿ʽԱɹ̫
ıֽӶ˶壬ء
Աλ൱ĽŮЦЦӽ㣬;粻ôôߴ𰡣
˿һָۣ޺ȻҲŲˣţ֤С
˿һ֣˳ǰǿͰ͵Ӿ¡׾ͷŤȥһۣͱӳŶ䳶˻ʲô
˿ˣЦеվ޳Ĵ׾ǰȥźˣͷˡ
׾Цֵû֨óԱߵֻʹ˸ʳ;ϵܣŹңһô
һ仰ŵ˿ʧɫϽصԼλʵʵġ׾ЦŻ˻ԼֻŻأû
ںʵ˽׾Ȼһﲻ࣬ѵŮǿ϶ᶯġּ䲻Ļ쵰о϶ᷢϡ
Ϣǿˣ׾һݵĳ˼ǿֲĴֹʱƣϸжǰٵơƺʱȷʵˡ
ȻЩ̬ķչҲһϹĥÿһҪĹؽڣλϵͨһһ£жϵĸ׼ȷΪ׾ǵˣĵԹߣǶһںϣǳơ
ٶֻĿˣͨĵĵ绰׾ڵ绰ϣͼô˵˵رڵ۵򣬶һ¡
绰Ǳߣĵĥһ˵˵ЩڹڶעˣֻûṩϢϸһЩ˵Ҿĺܳɹ̬ƶ
ô׾Ц׼жɱﵣɲ׳ȥأ
ˣ䡣ĵЦ
׾һЦǰƷչ״̬֮һסС§žͱԼֻӾ£׾ֻһӾ㣬ĥһһߺꡣ
˵Ž椶ˣĵŭأʧְְˣ
׾Цڸ绳ĥء٣Ŵ۲
ȥ˵ȥ㣬ԭȻȥСԶʳȥˣĵ޺޵˵ŰɣͷҸ᰽ǣԺм飬Ҳûӵķݶˣ
ž绰ˡ׾Ŀᣬɫ΢Ӻݺݵţ쵰ԭڱңҸ㰭ְǲ
׾ٺһ֣ѹӵ£˵һΪ˽һΪ˼顭иһ
˿ء
ǹأҪݶûûӣ١
˿޺ĵһۣĹĵĻصȥˣͨ绰ͱԹϽҵҪٲҾͺӳǽˣ
ʱԶڻĵŵûһƱȥط־ơ

ͷ׾ѾἤϡȻû浶ǹģҲûǻ쵰ڿӾػأԳ
ĴŴ룺ղĵ˵ʲô䣬ɶ˼
׾ЦеĶӣ˵˼ǡͺһʢˣ͸òժˣඣϹ㿪ȥժ
˵ţֱԼңƾ椶ŤŤڡ


2117 ߷Ϻ
׾νġ䡱˼һǺж
һжһʹϾΪˮ˾ʹȦĶԹһˡ
Сϣ۵þƣſһһֻ̺ǵϣҲûϳһҪƤϸ壬һ˿ɢ毺á
ؿб۾椶ߺ̵˵ˣ
˰׾Ц⻬ļĦһϵһ·˿ָСԽ̺֮еʱͦץһѣץŮ˻

ҪҵǱӰܹѺǼȦ߲㡪ү塢̩
ڣ˭Ҳ²׾ӰƵûʱŵܲڵУȴϲɹ̫ôȦ߲ѺҲǳա
һεĵңҲõĲ֮ͬʱҲѶĵطѹֶ뵱쵼쵼Ƿ㣬ﶼֳɵԴʹá
˱ѺҷĸЧܺã໥֮䶼̩񶼲֪үҲץˡ
׾ҵүϼ޻ͷӣλߡһ
׾˵ҵĶ壬үϳ׾ˣϴڶ׶ҹץʱ׾ųʱߣȫһİˡ
߳ˣ¶ԼݣүȻϵáȫĸ߲㣬˭֪ᶫߵò
ŷ޵׾Ѿһµšڻʵۡ
ԭǴľ磡үԼСС𾪣òƽ顣ʵϣͷܡ
׾ЦЦɿүŵ˵죬үίˡ
ңϼңģ䣬һСүʵȴССĸ׾һñӡү֪²òͷĵΪΪ⣬νҪԱ߷һš
ң׾ҲȷʵѲԼѺ˺öˣǲ¶档һֱ䴦̬ƣܰһ˵ļĥǰ;δ֪Ļ״̬£˵־ܿɢ
׾ЦϾͣҲϼҵĴͳǰеҲԴȦʵΪȦίںڰ֮¡Һͺڰύ񣬴ս֮й˲þֲҲ֮١
׾Ļί񣬵˼ףҪԸǺڰᣬֻΪǴȦǺڰһ֣ǳʧ꼰ˡʱͺڰῪսΪĿĴɣҲò˺Ȧ档
һյ̨ףүûзֻǳĬ׾뷨
׾٩٩̸ʱҲ벻ףΪһĻİɣΪһȺ۵ϱЩǰڰʲôճµǸбµۣҲȷʵǻˣһҳϡڰᣬʵϻһĲ
ȦΪѪͳĻĺڰбҪǣű
ҴȦ棬ܵõʲôʵԵĺô𣿳ܰϴϴǮ֧ԮһЩ𣬻ĳЩϲͨһ¹ϵİƺҲްɣ
ûҲˣǺͺˮ˾ڵġˮ˾ΪԼ棬ϧǵĶֵʹүǿ׵˶֪ı졯ĵҪȻҲݺˮˮҲƴ˸İɣ
ͬΪڰϯȴôĲ죬Ȧ˼ҺԲи䷹˼
үʵ׾˵Щ׾Ȧںڰ֮еλáû취飬Ȧ뻪ĵıͷ죬ٲô⡣
ܹõڰϲĸеôͺ׾ѾЩôϴǮͨϵȻʱ򻹰ƷʲôġҪǲڰᣬôЩôûеġ෴ڰ˵ѹǡ
⣬ǲڰᣬֹˮ˾ֵʹ𣿵Ȼֹˡ˵¸벻ûʵԵĹϵ
˵ЩʵҲסүЦ˼ǣôȦ˺ڰ᣿˵ʱ±ġ
׾ЦһԹ˲Ͼ֯ˣںڰѾʱٽ壬ȫճµڿ֧ţүܿ
ܿүһ㣬Լ뷨Ѿ׾߷ģϣڴȦӰʹȦڰᡣ
Ȼ׾ôүȻҲϺ²ܳԿԵһͷСꡣԣү۾ŷһ˿â
׾Ҳ΢΢һЦĵǸ¼̣ڤ粻ģӲʨӴ󿪿ڵġֻҪǾζе̸ֻҪе̸ǾͰ˳ܳ¶


2118 ϼҽȥ
ȻүʼˡͷϺ̾˿˵ȦҲӦףһ˺ڰᣬеЩô϶ûˡȻЩôԵ΢Ȧ뿪ϼĴƴסͷӶ֮ȺСǻӴѡеôܱûкôһЩ
׾Цνĺô޷ǾһЩС£ѡҾãȦӦÿһת淽ʽˡڼôֵطʵѾû˴ȦҴȦڼôı㿴ʲôӣ˻ÿζⲿĴȦôẠ̇ôȦΪṩǮƣɣ
㿴ú׼үòһ㣬ôЩ꣬µСǶûˡϼһ߰˸˶żAK47ܺɨһеĺڵڡǺǣĻ˵˻ˡ
׾漴Ц԰ҶǻȥɡүԼ˵ˣ顣һ֯뿪˸ǾԴ֮ˮޱ֮ľòˡ
ȥү׾ʵͼΪ֮𾪣
û׾ЦȦһ˶ԽսеսӢۣȦڶǣںԽӵǹս֮ġﱳϼҴ磬ǴȦĸ
үԼ֪ڴȦ֧֮УǶǴȦսǿԲԣǶǵģ֪һ֧սģǴģ
һ֧սģǴģ仰үͬ뵱ˣս֮ǰɱ򶼳⣬ѪսһѪ«˵ʶˣһ۾ɱˣһ۾ôɱˣս
ֻҪض
ү֪ڶǵ˭ǡǡǰλĽ֮ѾעΪһ޿İ
׾Ц˵ˣڰ֮еЩΨдȦԴġΪģΪǶǻĵľˣһ
ͺظɱǵĴǵǰָҲУɴ˺ͽ⡣ΪʲôΪͬһˡظҲǵĻľ齨ġȻظӾһЩǺܶ඼ǻսʿˣĴ
ݵһظݵһȦ
ƶ񤲻ĽɳôĽȻǧĴȦ
ڰṩȦϴǮ˽ǲϴǮǮꣻ
ṩ𣿶ýȱ
ΪȦṩϲٷıǺǣڽǣұ˾ϲ㡢ǹٷ
ֻҪڽڲ䣬ȦȫҲУ˽ǰ벽ԶͷѪҶܡ
׾ôһ˵κһֶĶǣһ󡢲Դġƽء
ǸСƽֹһ˽¶ŹʲôģԽֹģϵŹθˣȻҲֻץСȦΪһܰȫңȦܹܲȴķ֧Ǯ
ҽ׾һڣн͡еظڰȦҲҪɣ
ǰ֮ЩȦͳһ뺯볡ȯ
үĶ׾Цү˴ƴ˰뱲ӣҲΪ󱲿ǿǰˡô˼ҵĵطǻ˵ĸͨ˻֪·һ£㶼ǰɣһүӶûˣȺϵӱֻ۸ˡ
˵ˣ㵽ΪֹүĴῼǲ׵ʧңһٻһֳɵĺôүػɣֻ׾ǵүĸϣֲֻѣδ֮ΪΪץĽүԼȴῼǡ
ȥүȻЦȻܲǰӣ˵Ҳǣ˵ͣҲǸÿǺˡϼҽȥСиѣ
׾Цһֺֻүһ𣺡үؼҽ԰ṩЩլء÷ʲôġ
үһ漴ҲЦ

˽£˶һ˼Ȼ׾үıǺ󻰡ٲ߷ү֮ǸֱͲϱ׾ɣټү嵱ȻҲס
̩СӣǾֻ˵ǺˡȻǴȦﵱǰʮվǵˡһˣֻ̩ҪӾˡڵĵǺүүͲһˡ


2119 ͷöͷ
µĺүҲѾͷöˡ
̷ô飬û˴үĳıߣڵĺүֹľ֧ĸо
߻ֵܣһЩͷ࣬˻ֶƢ֪ȥɱذѪɺӡѺˮ˾նɱëѺүĶ䶼ˡ
ңڵĺүҪˡĶأ
ǰáսսΪûаѱڼôעظĵطࡣβͬˣε¼̫ڼôȺ֮ǿô󾯷Ȼں֤ݵ£ҲʼҪ׽úүȴȦǸɣ
²˵ץҪϵЭ飬ҰҪɡֹֽ͡£үǵȻ׺;ˣ˵ȥ޻ذ
ԣүͶڶ׶ོһ겻ĵơ
ڣϣ˳ϰͺڰͷϣϣڰܰЭϲѹһơǣšʹҲ˽ڵķ˳˲۷壬ڰʱҲ޲ߡ
ʱκһִ߶ð֮踡ڣκιҶǺϰյҪ󲻹֡
ԣϰҲһֱֻ˵ү̣ͷ˵
̸ëѾڸˡҲǸϱƦƢ廹𱬣ҲȺͷ֮Сһƽʱû˵죬·ûϰɵ¶̯¶ˣϾӵڹ꣬Ҳѣ
ëүҲһУ֣ճµ˵ⲻˣֵ𣿹յģʲô֣ͨ׵ӽ쵶ӳ
ոڵģʲôյĺڰᣬЩû֡
ںүöӷ飬ܳһ䣺˵䣬Ӷˣϰ˻δڸ
ĸ곤Ĵˣһܵѹס档֮ᵽˡ塢ϰˡëүҲ֨ˡ༸󱲺Ͻ˲赹ˮλүƣ군ۡ
ʱһĪĵ绰ˣֱӴ˺үֻүƤһģԥʣϾţ绰Ǹ߱ˣ
⼸ͷ֪үⲿ绰ܡǼϼһû֪룬̩񶼲֪ǾԻܵģй¶һİ뾹Ȼ˹̫ˡǾİɣ
ëүһӡҡԴ˵ĸϹʣ绰غһ˵˭˵ȥ
ӻǲӣžصСĵ绰ƴĻҡ
ѾֹͣˣɼүǾʱ֮ƫƫ֮绰ˣ
ӦǴ˺룬Եġүʱ侲üͷ˵˵᲻ǡϰˣ
ʱëү嶼ֿܼǵթ漴־
ȻϸڿԿµĴȦѾŵ˺εȵزলľԱ
ʱ򣬺үһҧ˵׼ҪǾǾ·绰ܲӣһϰʲôģǲӿɾҪһˣ
ӣ
ӣͷҲ͡
ү˿˽ڶߡǱߴһϤòϤҡ
٣
үһϲ鵽߾ƿڴҲϻ쵰ǶȥˣӶļ֪𣿣
˵꣬үֶ˵˾䣺˵
ʱëү֣·ҲһҵĹǡǰԴӼô£ŸᵽŲүǴҵĹǡһͷӣڹؼʱָһ·
绰ǱߣүЦҺϰ˱ˡŸëǾϼҵľ硣
ϼң磿үһ漴ͷƤһը׾׾㻹ϵҪֵǶһѶ𣿡
ƾ׾ֻλ˲ҵүڵ䡣
ү̾ϢЦЦǵУû¶Һ;翼Ǻ¶Ҳˣĸ磬ⲻһ·ҲǴȦﳤξðһԶ·Ŷˣ˸㣬ϰ̩⺢Ҳ
̩СյҪףүһͻˡ漴һ룬Ծ̩ҪǸһҲ׾һôϮˮ˾¶ƺ쳣


2120 ˼ҷ
绰ϣүȥһһʮĸ˺үúүһһ㶵ģֱǿƬ档
׾Ҳүǣү嶼׾УȦϱֵͬ㣬¿ǵүİΣүҲϰܡ
Ȼ׾ĵһڣ֪үҲǸˣжϳ˳ڰᡢתƽ·Խԡ
үˣǱߵĺүеоƺʵ⣬ֱսн˶ԷһԱ󽫣
үҲóȦתƵһĻȷʵһ԰ǰΣ֣չ׳
ֻ¹شүңҲһ˵㡣ֵܾûӣȦļҵҲһݣҲӦ֪ȵȰСʱҸϾźϼƺϼơ¶̫Ҳ֪ˣϰҲ
ү˵ͷϰ˸һͬ⡣̩Ҳͬ⣬иɾǸ׳˴Ȧ
̩̬Ȼûоԣдԡ˴ȦζĴȦҲϣתƻص߾ȥչġ
ү˵ͷ漴˵绰ëүͨһ¡ȻͷҲκһӣоת۱仯ʵ̫졣
󣬺ү˵ϰ˶ͬˣأˣһҲ
ëү˵ӳîǸƢֱģ˵綼ͬ˾УûǸôࡣ
ëүΨһһʣĸ磬ҿǰøһÿĺܡǡ׾Ļ𣿱˸ˣˡҪ˺ڰᣬʱ׾ֳǿɾﲻܡﲻҪˡ
ûΨһʡȻëүƢ𱬣ôȷѪɱģһ仰˵ϡ
үҲĥһӣ˵׾ڵܹ㣬û˵Բѵ飬ڱ̸ֱ˵ġ²ῴ۰ɣ
Ҳͷ˵ţ׾ǿ׶ǰ¶㿿׶翴˸׼Ӧôˡ
˵ˣе㲻ףҲճµĿ׶ɣ㿴ճµǵУںͷڹ꣬һ뵽ʲôƨڰᣬë㣡
˵໥Աһ׾ͳϰ¼׾Ʒռ˾Ϸ硣ѹ˶עعҲǼֵ
գͷֹһӡʱ򣬵ɵԸشá˵ɾ͸ɣսһܾǼӵ飬ΪսƲˡһֱˣȺϼһҲˮ
ˣ

үүүȫȨ׾̸顣ȻϽǰΣ֣תƵһҲá
ʵҲͿ˴ȦһƦǵ֣Լ໥֮ΡҪǻһĺϻˣ֪ͬ鱻İ˸ץˣѵͬнһͬ鱻ԷˣⲻǰѴȫ
ǣүǲô롣
ϴƴʱԽԽڵʶԽԽ࣬ʵүҲһĺܶɣκѡǣȺֵ֮䣬ȴ໥Σδйı䡣һֱүԼĸɶӣҲӲԼֵܡ
õ˼ֵǵȫȨȨүҲֺ׾оôܰĿǰȦٵˡڣѹȦеŲסˡ
ҼͷӶ֪һүǱץסǾ군ˡ
үҪ׾ЦЦ˵ӣڰڼôߣҲܵ١
үеһЦҪǾѸٰȦףǴȦķ㡣
׾һ֣үӲüңʵ¶Ѱ졣ʵֻҪǳߣЩ˵˵ҪűڡǲߣԴ¿ˡ
үϺһ۾һ˼ǡô󾯷
ǰϣȦϽôģȻǼô󾯷ڼô󾯷ȫץȦĳԱòƱ˸ѹ̬ơǾʩӵѹٴҲһӲȦ˵ƵôȦĴƻ
һ¼ôٷİѼôĴȦﶼɾˣһľ͸Ҫ֪аޡǵȵصĴȦʱЩһĴôô죿Ӽô̴֡ô죿Ƶķܶ࣡
ԣʵüô󾯷ͷ۵ġ
񣬼Ȧ׵ġԶ뿪ô˵ô󾯷ֳʲôӣ㲻ߣǶǶ˵ƾôܶƻ͡
кԵһ˵ԼҪˣ˼˺޲ܷűڣ١


2121 ޴Ȧ
׾ͺͼôȫ鱨־ֳͻʼﾯܼణϵȻϵֻǸ߶Ȼܵģ˭ҲٷĳŵعĶˣֳ죬һԼ
׾ѴȦ׼ǨƵһ˵ô˶ʱԾˣһϲϵ۰ȺܷҪллأ
ưɣǴȦƷͿڱ˼Һ޳ʲôˡ
Ͱ֮ȷһ㣬ΪмĵȻӦȦǨƣô»ǲġ
ԷİЧʾǸߣþ͸׾˻ػԣȦȷҲôչԶ
һԺܼ򵥵ĴɹʶѡүүʵҲֱӡ˵ΰִˣڼôٷѾΪصļضʱܱץӲùû˼
մһ֮󣬻ʼﾯڼôǱĵĲˡǰԭľһ£ȦĳԱһǱӵĿӣʱֻСʱȦȺүϽ׶˷ɻ뿪
Сʱζƿƿ޹޵ҪȻɱһЩҵ˵Ӧ˼ô󾯷ٻΪ˴ʲĻǿ϶һֻ۱һֻۡ
ڵ˻֮󣬼ôȫ鱨ֻĨЩȦԱİףɼأ˳ǻ
֮һ仰ҪϽģүĲźˡ
ŷͽܣ⻹Ǹϡ¶
ڳ⣬ûеרΪרĻпȦȦףʲôġȦͨ񺽡ǻĺչ˾񺽿ͻѡô󱾹񺽡˼ԡȺͽҪڷɻ£ǣǼô
ʵѾ󵨵ˡҪ֪չ˾ĿͻϣҲ϶Ųټô󱾹˰
Ҫǰѷɻˣߣĺչ˾Ŀͻϣһвٻ˰ɣǾ͵׺ˡҪǳ˴ӣôһǻĹҲӲѡôӽܵϡ
׾ţȻʧЦүڼôģ˵ĻֱӰ
үҲЦ⡭ǰǴȦʲôˣ컹أʲôѣжЩûӵɱϮˣ˵
Ҳã񺽵ĿͻǿԸõչһ¡׾Цϵһ£ǵ˾ҪֱӻعҿİζȥȽϺʡˣҪǱߵһжˣ
үһ£˵İ֮ڡΧЩùܣǲǴȦˡֻҪȦˣȻҲɢˡ
׾֣һྭ̩ͣģݵģΪȦҪȥ⻹һֱɻĵģһĵ˻Ļ֮Ҫ뿪˳תȥ̩ˡ
ȷ̩ǽɣүʡ
׾ЦЦ;ܼҪˣֹɣǲҪ̩׶ֱͣתȥǡ֮󣬻ҵֵܽӦǡкͣǽǾ߸ˡ
ܵ˵ȦȺͷ¸ɾ׾ͬһӾ磬ˮ⵹˫ͬ
ү˽֮ĻҪҰǼ¸ඣˡ׾Цúܲá˵£ǳ͡
үЦŵ˵ͷȻЦʣǣͲ˷ɻ֮󣬺Ȼ˼ЭˣҪǵʱͷͻȻʳˣզ죿
׾ЦȦǨ㣬ȫ¶ֻҪ⣬ô󾯷һ򾡡˵үӶεˡôңΪʲôһΣ
ʹ죡үЦЦ漴뿪ˡ̩񣬳ɻֱ̩׸ųǡʱ䵹ǳԣʵһһ춼νߵУΪźȺֵȥϡǴȦ¼ҡ뼰ϵŲ
Сʱܷ֮ɻӼô׶ˡÿܺϣ˴εĻĶࡣЩһһ㲣ȻЩ챻ڿˡǣȺһȴйɲľͷ
Щ˿֪ŵģȻڵ֮окպĴȦųԶĴȦ
ܺ룬ӽԺ󣬱޴Ȧ

׾ߣǺ̩λʫչͨһ¡ʫյںΪ߼屾ЩڰףǺų֪׾ƬǵؽȦҲ˻
෴׾ԼȦΪ̩õһٷ飬ڶڹʲôףȫȦȥرǸQԽ̩ʵܷȦǵĶ


2122 粻
Э̩ٷȦ豦ת֮׾͸Լֵܺʹ˸绰
绰ͨоͱ׾Ļסˡ
٣ϴ㿪ЦȦ춼ǵѣüһ䲻Ⱑֵǲǵ㵹˵ۣôۡ
ǰ˼Ҽôһ˵ȦҪˣ޲ܾٹ졣㵹ãɷ뵽ˡ
ǣȻǴĽǣܸΰľͷӣѹɽ󰡣
ѴȦȺүн㵱нһȺŮʱȺүҪѲɣ
׾ٺЦ¸гأһССĹֳƨİɣǺĵһģǸԴһȡ
ɶĵԴôѵҲ¿ˣȻɳԾʼòԾˡȻʱΪ¶Ͽ϶ǼƹĻ͵ĵҲô룬ǾͿ϶Щŵˡ
Ҳֶɶ˼׾ЦʵһԶ㣬ǣѹͲЩºܽеĵºҲ϶ף¶絽֮⣬ᱻŰ⣬ϵͬһģƽءȻǰǰѸһĳ̶ȡ
Ȧﵽ˽ǣҪǰܲǵľҵڽ֮⡣ǰܲڼô㿴ôΪˣ
ΨһеģǿܳһЩսҸȦͷĿˣٽǾڷκξҳͻȻһȦܲҪڽڲӣþ֣þ棬;ܵѹ治õظ棬ܸǴ
⣬Ȧפ֮󣬿Ժ͵ظ໥䣬໥ƺ⡣һظǺѼԦģһȦͬˡҪ໥ƺ⣬ôмλõĽɡ
Ҫһˮ㣡Զһӵ̬ʧҲաֻҪյشϾͻһӿǣɳ֮ͼͺӪظͼͺӪûˣϾǽ͡
ԣʱ򼴱ƣڲǻӿֳһ̬ܹúõļԦƽˡھŵظȦļǵĹǼΪġ
͵Ӿǽ㿴ǿЩһˣ̩ɽʲôǲġ۵ǣȦҲãظҲգֻʵǿǿˣһġ
˵ô࣬㶮
׾˵ô࣬ʵѾˡףһһ䡪Զһӵ̬ʧҲա
㲻ôȦ϶бڱһЩ㽿ռ˸߲㣬ѵв͵ײĲ㼶㻹ţûǸ
֮˵ͷˣ㻹ҪɬϴֻȦ͵ظģԡơ䵱Сܰˡ
׾Ц˵ôӸ˼ҶǺ𣿣
˰ɣ˼ˣ˼һǮءЦҲǰʱǲˣؼн͡ظȦһͻ̫ˡЩ̾ţⲿӲҰˡ
˵׾ЦһЩ˵ʵ˵ףЩԻΪرڵĴȦ͵ظĻľˡиԷĵطͷܻľ˵һЩɣҾ˳֯ЭЩ֯ԺͼԣʱЭѶȲġڵĵظһֱܰ𡣡
һԭǳ׾˽飬͵ͬСŵĵͷҲǣǹ̵ĺӣǹԱؼѵĺܣм߱һ֮ġҪƵģ˭ڸԱ֮ǹ˻ƴͷиǧ˰ԺȲģ׼ڵȥɬᣬҲȥ
ţ׾˵㸺𰲶ٺôȦˣ͵ظֺľ룬õãһһڶϣƽʱɶĦסԴȦЩһֻءھǰڵҲǣ˲֡
İɡ
һƤͷزǽð칫¥һЩ׾ţҴӦ˼ˣŪĶһʰҷѡװ޽ԼʱֻһЩװ޿û氲װɶģ˼סŲġ
׾û˵ˣѶŪãϸ
ѹָ׾˻һలء¶ݶϣˡ
ʵȦҪˣǲζڱˣ
ֻѾˡ׾ЦЦЦ֮Ҳǡ


2123 ˳һ
˴Ȧ׾΢ͣһӣԭж
һúˮ˾ٷͷͣڵѹ¼ڱһȵȳﵽһ̶ȣʱҲͲˡ
Ҫǻɺˮ˾ŻǲܵġΪֻҪͷ׾˰ЩٶȳӰյڲϢ٣һЩǺܴĳţֻҪǣˮ˾ģᱻ˲Ŵ
ڶ׾ڵӢҵĶ
ӣӢһֱûֹͣڸĽѾ˷ǳҪʱ̡׾ѯάǺϽܿˣ˶ֻ˵ǺƲ㻵Ƕ׾ΪǸ㼶ĶƴǺŮ߹ܼȫӴġάǱ˶ڽǴء
ֻҪάǲصӢôӢǳ̵սͲĻ
׾ͨһЩţҲ׽һЩͷӢŮĶڹ¶棬λԪףߵڸĳЩ⽻ԭְ׼ŮȺŷޣŮٿӢԻ飬࿨ùѣڸ鰸׼
һϵе¼޲һƣӢҿʼˣǱľޣ¶Լݡ
ڵķӦƺҲһرǳŮĳ֣Ӣڱʾ˼顣׾֪ŮйϵҲڻԭ
̬֮ƽҶĳ̶ڲɽ¶ˮĻìܶﵽһٽ㣬ô飡
⡰顱һһԵ¼ֳ࿨̴ְ齨ڸ
Ǹʱʱɾĳˡ˵ʱúͻȻ׾ˮɵ顣
һʱ죬Ҳ׾ڱٴγֵʱ
뵽׾Ȼ绰ԼĽڴǡã˿ҸΪϴ׾˿۲ŵ椶ֱӰˡ
˵£ǧ𴫳ȥ׾Ц˵ҪӢ̳Ҷǲǻкܶڿӿꣿ
ϻκһ̳пӿꡣףɶ˼˵ʵҲˣӢ̳Щȶңеҵļ󣬵ȴƫƫҲԭ򡣡
ϻҪһ˶ܿԭӢҺӢڸĶ̫ͼˡ
׾ЦЦ˵ðɣǾٸӡӢְˣڸˣӰǰˣץͶʻ𣿡
ʱĳȣüһͷСߡϲڲϢԹԣĻᷢĻ˵ǲİɣ
׾óĺЩˡ
׾Цðɣ͵ġȻ󣬸㲦ʮڣܸ٣Ϲأɣ㡣
ѣհҲɲˣ㲦ʮڣͷһڣʣ¶ҵĽвУ
ȷʵǸţǸϸļ̰⻰˵ôףǰԤʶ¶ˣƫƫģ㱩¶׾̰
׾ЦãǸ粦һٸڣôʱ򻹸220ڣʣ¶ģͶˣȱǮ
õװưóһٸڵ㻨ǮԼûǮءҲȷʵ͵ʽ÷ǳֲЩǮѾܲˣ⻹Ǻͼһ֮żġ
Ȼ׾ȫнϲôǷͶʣûȻԼôţȽһЩΪáٰڶûˣԼҵⲻͣġȻֱʺܴ󣬵ȴǺ̰ʿɶֹ
Ȼܷ˷һӱ׬ʮڣҲǴˡ
⡭㡭߯˵ɣȻеԥҲ㿴һܰסĻļֵ
ȿȣϵҪ֪û⣬װǰûա׾ЦһҪˣģֲ㵹һǮʶһһë
룬ĵ˭˼Ҿϰأе۶ִ绰Լ֪үϸ磬бܻﵽٷ֮ʮϵʣʱλ죬ԸͶʵ㲻
ʲôԸⲻԸⰡүʴʣϵǽǮҲøʮڣǮ㣬ٷ֮ʮˣ˶ġ
ţõġ
ôôģ˭˵СѲֻ̣Ǽ鲻׾ˡ´ﲻҪǸʣýƾүһ㣬ԼĴؿҲʮڰ˸ڵģߡ

˵绰ؿбһ˫ĿЦаǮЧߡ
˳§һѣϢᣬĶϢϵǮ׾ЦЦСģǴˣ߲ۡĴڣݼټ죬զ
ˡȻô˵Ц绨


2124 椶ڳ
˵Ȼ˵ˣ˵ǶþˣǸõôûأ椶ȵڳϦϵףɣɱ˽ˡ
ǰôʱˣõһԵġ׾ǰǵ绰˹ڣרŵ绰أΪõԼĵ绰ˡ֮ڹڣǲ뱩¶ԼѾֱڸô󶯾ֲ֪ˡ
ʱһõϵĻ˵ҲᶯֶθһǶλɶġǾޱôֶͣο϶СôǶλʾĽ϶ڻĽ׾ר˸鱨ԱšʱֻҪһתӣ绰ٶת׾ⲿֻˡ
ȻֻҪ绰һͨǱҲܶλϢϵͳĻܹλκһСκһֵ
ϴõǾޱԻͱ׾λϲʥǸ磡ҪȻΪ׾ȼˣ׾Ǹֵȥȴûʲôɽ˵Ǿޱʱֻȷʵסʱֻ·֣ǾͲö֪ˡ
ΨһУǾмǱǾޱܲ뵽ĵ׾ĺ̲յɹ̫椶
һ棬ҲھϵˣҲ¾Ľˡ¶ԷصأվһġҪǮǮҪ˽Ӵ򽻵ǲɱ顣ΪһϿͻǵϿͻӦЩӵġ
ԣҲں;̴ˡȻ׾²ţǵľţǰᡣ
ϵģǵڼһС졣ʱֱӹͨ˻СӣСҲʸʱķչСѾΪһвСȨ޵ĴˣҲǻ˸ģ
׾㶼֪øһЩҲǾŻǾޱĸ߲㡣С𲽵ˣζŲǶԷĺֻõһų͸һ޴ĸȨŽи㡣
Скأ֮еЩȣҲֳһ飬ϾϽˡصŰǰܣҲûٸôСһ
ȷʾϣܼĴС㡣ʧȥϵˣҡض˰Ʊ˵ڸϼ㱨ͨСһʱ䣬ᰲŻİɡ
ڻܰŵĵص㣬Ӧûǵ꾭̸ĵط˹ά˹ĳǣ
ⲻɺϣΪǰȷʵ棬ҪȻ㵱Ҳʵĳºͼ
ԣҲѾ˹ά˹ǸСԼ׾ڼϲʥǸغţ˵Щʲô
Ŀǰ·״̬
׾˵Ҫӹڡݼټ죬ҲȫЦҲȷʵۣһߵĴɱɱϮˮ˾ʱǹҲոս̡˵⺣̲Ϣʵֻɹ̫ûιӾ
һѵõϾʱ䣬Ҳ졣
ҪȻȥɽɽˡ˵Ļ˶࣬ҺʥǸͬһݣ̫Զǵ˽ȥڣãǱĴڣӦúɡ
ãģ׾ЦǺǵƨһǡ

ʱۣһһꡣ
Զڻĵļ϶ѾַǷֻ׾ߣյҲֻǾ޵ķΧڡҪǻ˻ۼ»һ
ϦڹѾǳϦ˰϶𡢱ص˰ɣ
ʱĹϵﻹǰ졣᰽֯ڼǶһӣϵҲڣմϲ绰֮ͨ󣬰׾໥ꡣ
Ҷڸˣ֡ĵ˵
һŮѧˣеӼζˣɲ
׾ЦЦûʼأҪǼӸأõ١
ЦЦ㻹ѽҾɢɢİˡҪ͵ʳſڶܸèǼӵ¶ô
⵹Ҳǣ׾⣬ڼ绰ƵİݽŮܴӽŶӵǡ
˸пʱ׾ĵ绰Ȼˡһһȫİĺ룬
֪ⲿ绰˲Ǻܶ࣬ƽҲһ绰
û׽ƾôš׾ԤеЩͬѰǴӸϽסСƵܡһţⲿ绰ٶ𡪡ڽ
׾ͨˣ˵ľפڽĻ鱨Ա鱨Աе˵ϴˣˣղŴֻϵǸ绰ģ
׾һһʣõģ绰λУ
ɽɽ鱨Ա˵ţ˷ܵİѾĽֵ˵ˡ鱨Ա˺þˣڵȵˣʱϹһ˷ܡ
ŵ׾Щſϡոȥɽɽõ椶ڡھɽɽԼͬһа
磬˵ʹ˵СС
׾񱼣Ȼԭġ


2125 ã
׾ĵģ绰õ塣
ΪʲôΪᶼ˵ˣʱ绰ɶġõǸͨڻĵĴں˽⣬Ҳ϶֪ĴʱӦǺεŵƽʵա
ǣɽɽͬ˽Щףվ绪֡
Ҫǵ绰ͨˣûУõ϶оܲ
׾ҲԴԼȥˣʮϣѾȥΣ
ܹ׾Сģʵ鱨ܶʱΪһЩС˴ӡǵõ¹ɴǱնΪݳʱָʶôɴĽģͱϳץ鱨ҪСССġ
ˣ׾뾡סСƵܣΪ׼
˾Ƶ֮У浹ƧЧҲá׾绰鱨ԱСӰǱߵ¼һ£¼ƼӾʹȻȡǸССĲ¼ȥ
¼򿪵һ£ʱžı쳣Ȼ¼ǷھֻԶĵط
ֱʱŲֻͨ˸ղõǸ롣ȻǾ鱨ԱתӵġҪǶԷļأҲֻܼصַ
ιá׾һ
ȻõģΥ˵ðأղôӵ绰ѽ
ãⲻ𣬸ղæء׾ЦڽأҴ򿪴ӣ֡
˵ţǴ򿪴ӣֱǴ˲ʱһžıĹա
ʮӣŰѡӡˡһԵῴ۱ģĵһƭ̫רҵˡ
õ̾ϢһǰǻǱ֡ϴδһڻأϦҹҹ찡ˣҹ£ûĸо
׾漴ЦãŰ
˵꣬žһ¹Ҷ˵绰Ͻû鱨ԱŽҹ˹Ƭ͵õֻϣٴβͨ绰Ц˵ֻôᵷأʱѽ˶ˣƬ˲
ţˣõЦ˵ѽʱĻɣȲ衣
׾ŵĵͷ˵һ͹ȥʱ䲻ܳΪպҪȥ̸ɶġҿǲ˳·˳·á
ңھɽɽſءҪĻǰ˵һΪ˵ҪȫءĵúʧܣһֱȽơõ˵ҿԼѹֳ֢ˣǺǡ˵ҵʱҶء
ʾ׾ʱǡһõ塱׾ɣ
׾һ֣뿪㣬Ů˼ҵ̫עҵ˲ãǵĵһСڡ
Ҳǡȹˣһ㻹ðɡõЦˣãʵͦġ
绰ڽˣ׾СĹҶˡһƬЦ˵аó椶Ȼ
׾Ŷҡͷ˵ˣڵǲеءڻĵʱҵĺܶవʾȽʣһ̫ˡ
һǱ˱Ŵģ绰֮ͨУнǾޱһԼӡ
Ҫ˵ĴĲ˲١ӣĻ˵㲻ǰӿˣ
ҡҡͷ˾ĺġҪǸӱӳôھβҿ㻹̫ϧ˰ɣ
Ҳذɡ
׾Ц˵Ȳ˵ڵ¶ˡʱ㣬һĳϦҹ˰ǻȥִ񡣲ѡطʡرˡ
Ϊڣ׾Ѿõ绰ķλ
ϸһ£߶ûɶϾ뿪˾ƵꡣݻǸ鱨ԱϢһ·ֱõ绰ڵĽֵѾλ˴¥λáǵ֮׾ȴɵˡ
һã
ңǹ԰ǲƺشʲôģȫûʲôĵطõڵ绰֮˵ھڡſ顱أ
ңмңֲŮ
׾ᶼģЦƣ˼Ҳڷĸءھˣڻء
׾ȴҡͷ˵ǲڼңǲڿ飬Ӧط˰ɣҽøʲô
˵ǾлɶأԴ˲գ۾ȻҲῪЦ
ͱˣµ쳣ء׾˼ţ˵һһʼʲôж϶ܴڴҲ˵ǵ·ӿƫˣ̫ˡ
һ㶣ƫˣ鱨֮У͸ưӲ࣬Ƿǳ鷳ġ


2126 ڳү
ǣѳԼڼңʵˡ׾˵ûеãǾζνļλܶùǾޱδھɽɽҲδʥǸ磡
һҪǿľǴĴˡ
׾˵룬ǻԼ绰תӼǾޱͲܣ
壬ɾһǿ鱨֯ȻǸģҼȻصҪλãѵͲעԼλû᲻ᱩ¶
ӵ㹻鱨ҲܽӴ־߱ǿĲҪһ绰תãֱѴ֮ɣ
ԣǰ۾ھɽɽƵʥǸ绰ʵһֿܡɽɽʥǸֻǵ绰תվ
ǰǻ뵽˼ҽǾޱΪһתҵ鱨ģѵ벻һˣɶʱԼ̫ȴѱ˶ʱζԼĴ
ã׾ӲԼĶ֡
ô죿㶵ʣѹֶλʥǸֵϣûʲôɽ
׾Ҳû취ֻЦ˵ȷһ£ǲǼһ绰תվǵĻǾҪʥǸ磬̽һǸ绰ĵطҪ˵ס˻칫ʥǸֵȷʵûʲôɵĽҪ˵ܹõ绰תվĻôɵĵط̫ˡһ򵥵С͹ݡСưɣһͨСӣܰһ绰תվɡ
ôǽȥӿ˿ǸߴûʵĽ˵
׾ûôڽòԶһϣ׾Ū˷ݱֽסĸ첲һԻޡ֮˵ǻΪûĸСڻǰʱŮѵϿֽȥ˿ע¶һ
ԽƽƽģԽǲױע⡣ҲߣǾ޵òڲˣֻɫеƫϵͨŮӣᱻ˹עĴҲܼ򵥣һɫļӺ񳤿£ס
һűֽˣʱҲȥ˲࣬ʼղõӽ߳Ҳ֤椶ûеΪǾޱһ绰תվʵҲԸһĿ϶ˡ
˿Ϧͣ׾ЦȥɡȻƲǸеʧܹʱƫܻһ¡ϺúϢһ£ھƵţڵ̽һΣȷһ¡
Цĸ첲ߣСңҲ̽
ǿɲУһҪƯŮɶģ绹ûһءˣǷ׼ҵӣҲŮء
ȥأݺݵһѡ

ϣôھƵؿշ׾ı˰ȥá
һӴĽڲĹҲȽϸӡ׾Ѿ˲ٵͼƬڲ幹һֱ۵ʶ
ҹɫ֮Уһҹµ׾ƮƮ˽õһС֮󣬾ʱǱһӺ۲ơ
ƻڣֻáʱ仹Ǻ滹˵׾۾ʱĸλж˶о˳
Уһ΢ĶԻע⡣ӵһԵúܹ֮׾ע⣬Ϊ˵ǻ
˵ﲻϡ棬Ϊ˵õ񸸾һ˵εģ˵϶л˴ڡ׾Ȥǣĳƺǳ˼ǸòƵλһЩ˵ĻУһʲôүŵġ
үĽãͷôү˴үģǼ廹ǵºڰ
Ҳûʲôͷ׾ͱȽϿɵļһǱȥһ·ٶȼ죬һӹѸٴԽ˼ź̵ֱͨһǰպſˣһ۵˱ϹϾ˳ƺ湪񣬶Сĺ£ǵš
ǵŹ֮ⳤŶ׵ĽְԱһӾ;·֮оĪȨղŵıϹϾγ˽Ȼ
׾ںڰĽ￴ţʱ¶ϡ档ΪóǰƵĽְԱǡǡʾġõ񸸣Ҳĸˣ
ĸˣȴԷǸһϹϾ·ūŰݼӣⲻǺ
ң׾ͦĻղǾ䡰үŵġλ񸸿˵ġүǳƺϵүأλ񸸴̫Т˳ˡ
׾¶һЦݣĵ¶ԽԽŤңȻﻹиߵģǾûҪλڳүˡ֮Ѿעܲ


2127 ڸ
ʱ׾ڿǣôƣһǸ˾ǺεݡΪȿϵֻ֣ҪóȻƿˣ϶̫ױ¶
ǡʱһŮģ˲С鲽˹ȻԴţܿóһòŮˣòɽɽĻ˱Ͳ٣õ񸸶ǻˣôּλŮҲ
ֻŮȴһļУ·Ҳе㼱꣬էһһ˾İ졣
λŮţһ䣺Ĺӣܽ𣿡
ӡð仪ʻƽʱҲûʲôһ˵ԵЩͻأ淴
ʱλӡ˵ɣ
ǣŮ˽ȥ׾һ֪ǸᡣΪֻӡһˣȴڡ䡱ңŮҲ϶Ҫȥô׾ֻҪĻ߽䷿ӵûġ
۶Ů߽ȥѾǡӡʼ˵ʱ׾ʹ󵨵ƿһȷšȻûˣȻűպϣԼٿȻܵһŴ£ȴһĻᡣ
ʱĶԻˣ׾۶ƾǾ˵ĶҲ
ֻǸŮͬϹϾ˵ĹӣǴС㶨µԤ˵ȽϽţԸֻ֧ѹһˡ
쵰˵Ŀ֧ôѹҲܣӵĿ֧ҲҿĹȻܲˣﵱͷڹ͹ˣȻѹӵĿ֧Ӻ簡
ǸŮƺҲΣ˵û취˭һ̫˵ˡСڻǱ߸˸һͿҾƵ꼯źȫ㶪ˡһ޴ʧС˵Ӧҵ𡣡
ʲôˣƾʲô鱨ҵȫ渺𣿣ĹӸˣߴ㣬˵ǮԲãֺҪ֧Ӧţһ鱨ԱҪţӴȱǮҪǸҿ˿һһӲɣ
ⷬԻ֮׾һӻȻˣң֪ԼȻ䷢һ㣡
ȻǸ㶪ҾƵ꼯źȫν㡱Ȼõɣ
ôνĹӼȻƺõΪ㣬ȻҲǽǾޱĺӵܣӦõĵܡȻõûԼֵܽã
Ҫ˿Ĺӿ֧Ԥλ㡱粻ԤϵĻӦþõĽ㡰¼˰ɣ
ͨЩϵһ˳ˡҲѹָղǸ񸸶ĹӱϹϾЦǼĳԱõ񸸣һвԱ
õֵܽҲ߯˰ɣֵĸټһ㣬ѵǼֵܽˣոȥҪƲôõǾޱ󻧰̫ˡȿȣ׾񶾵Ĳ롣
źĶԻ׾ˡĹӲõ׵ܵܣӦõܻܡͿˣԭһӴļ壬һĳԱһġõ岮ҵĺӣҲõһųС
ļͥʽȻǿֵֵܶһ
ղνġүӦþõ壨ˣҲ֪ǲĹӵ׵
ǣ׾漴Ҳʶ˽Ǿޱ
ŮĻ㱨ƺõ帺ĻǼֵڵһ̯ӣֻǽǾޱġ鱨šҺȻ⻹ǽǾޱ鱨ŵȫĹӸһ̯Ҳǡô鱨ڽǾޱֻ֮һšôɴ˿ɼǾޱж͡
ʱĹֺ޺˵ߣԼôĴȴ˹ά˹帣ȫѹͷϣƾɶΪǼͷǵĴ㣬ɹҲ̫̻ˣ
ͷ׾ĵصջɸˣ
֪õǾޱȷʵǽǾޱļûŵŮȴƿĴȨõľ˾˶ҪġҲ˵ĹӵϵǾޱ϶Ҫһ㡣
ŮԼⲻϡ桪׾ҶҲǡǡ𣿶õĹӵĹϵͬ׾Ҷ֪ǣһģһ
õ嵽׺Щͷ廹Ǿ˾ˣ¾ǼˡӢ֮У岮˾˶һʣҪǣõȻԼݳ֣»Ǿ֤Լڼͥĵλô˵õƺͷΪҲ˵
׾ջڡ֪õڵĲ˹ά˹ǡҲĳǡôǾޱҲϢ̾
һأǸˣڸˣ׾ҡҡͷĵĲջν޴ҪȻԼܵʥǸһأͷԵġ


2128 ļܹͳϰλ
˽Ǿޱأ׾òǲǵ绰תվˡ϶ǵġ
Ψһ׾öԷĵطǶõر̫ںԡ˵׾ĸ֣ҲǱ
ȻҲһ⡣ƽʱ棬һҪû׾ֱ̬ĻµһעĿǸ񸸡ôְ񸸸ɱˣҲ˺Ǿޱ塣ֻܹ׾Լ̫̬ˣû취
ڣ׾ѾòˡŮĹӵĶԻȴ˲мֵĶȻĻܲǺܶࡣ
ֻŮ˵Ĺӣεһ̰ɡүԤ㿪֧ƻûȻⲻǮ⣬»漰˼ϲȨ
ȻǶС˲٣˭Ǽ֣쵰వǣȴ˰ǡȻү°ˣ϶ԼŮͷϣѴñӸүͷϡΪе鱨үģҲİ
仰ĹƺҲЩĬһ֮ε̾Ұ̫Ƣڹǰ̫ˡ
ͨԻ׾ȷϡĹӵϰ֣ҲǸүõľ˸
ڹ˵ҲһĻᡣǸŮȻǺܵײԱȻǾޱĸ߲䵱ĹӲıʦ֮Ľɫڹ˾һ顢ܾɡ
Ĺӣʲô˼
ŮЦС㱻ŵ鱨ҵȻҪ鱨ļ̳˰ľ޴֡ˣҪӹ鱨һҲˡүҵһ֣ŲΨһӵܣܽӹ鱨ҵ˼峤ϵλѽ
Ӧǰ鷳˵Ĺ̾裨Ǿޱһֱƴ֣Ѿôӹ˲ҵɲǶʵϰ˾Ľӹܣһ˳֮СǸճµļһ£ģʲôڰᣬ˺ڰҵȻԷǼԱ˳ְ֮ҪǼϹƿص񲿣ߣԼץס֧Ҫ鱨ҵ١ϰֺͶӾ͸Ӳùˡңöˡ
ͷ׾һĵüһﰡǽǾޱȨܹ
Լ峤ΪģĴţÿŵĸ˾Ǽ峤ϡ
ĿǰѾ֪ģǾޱƹνġҵ¼ƹšҵõľ˸ƹš鱨ҵ
𾪵ǣϰǾޱ֮УҲֻǳϵݡӴĺڰᣬҲ齨ġڰҵ
ĸ֮⣬϶ӦûбҵɣϾõ˸ӦòšǾĿǰЩҲˡ
ΪʲôΪϰͨܣµ۹һϵְƺ˼˵ĲҪǻ˱ˣ˭ʸγϣ˭ʸƹһҵ
οϰڰҵֻǺ齨ģԲٰģʸ֮λҪһ˵αҵϣ϶ͨ
˵ĸҵ֮⣬ǾޱӵеҵҲ̫ˡ
ˣҲѾ㹻˸еˡҪ֪úڰֻһҵ֧
ٱ˵Ǹ鱨ҵڻľ͸ôĹģ߶һôӵж
ǸҵȻǾޱӣȻüУ϶ҲͰɣ
ôɾ̫ˡ⼸һͷӴƥľޣĴƺ޴ڣÿڶӵǿµ
׾ͷ̾˼Žм尡׶ŶҲγ˼Ŀֲٿ
Ҳ֪Ǿޱôģô͵һֿЦǣһ塣һŽȴΪ֪
׾˽ǾޱȨܹҲ˳ϰټˡڽǾޱ֮еȷλãջ񰡡
ʱ׾ҲõǸŮӡӣĸԭ׼ӹ鱨ҵӰͿһҵϵʵǲһСҵԪ˰ɣһӵдǰ;ŮӣǱԼǰ;ඡ
ˣЩȲȥ롣ôмֵĶ׾ӦóˡΪȻ˼ήҲĹӺ͡ŮҲ̸¶ˡ


2129 
ʱĹѾٺǸŮʲô£ʼ§ǡͷ׾ȻһĻܹԼ𽥼Ӵֵĺ
ĹӲҪϴ˵ˣһΡŮƺЩܾơ
ĹƺƵƸû㣬Ѿ˴֣е㼱ٴϢ˵ܰӱӷɷɣ
ɡүˡλŮˡүǲĹӵϵ
׾ͷţѾеͷƤ顣ΪλĹӻǰ¶
⣬ĹӼȻõĵܵܣȻӦڶʮ¡ǸŮȴѾӽʮ˰ɣʮϡѵ˵Сȱĸ
棬ĹѾ׳ۣߣҰ֣мķ⣿ӣ뱲ǣ
Ȼ쵰ȷʵûʲô⣬ĹӦñʮꡣ
һĵֿûˡŮҲǸʳ֪ζ֪ţţл˵ţ۲ݣѵϲιͷţ
ȻѾչһ׾Ҳûʲôˡֻ͵͵濴һۡ͵ͷΪĹǽǾޱĺĳԱǸҪ첻һۣ˵ڴ·ϲ
ֻ׾һʱ͸еΡ٣Ǹļ
Ϊûϣֱÿ۾ˣǸŮſϣĽҲȫڿʵĹӾվı󣬼ٵʶ
˶ǲŷţ׾һ֮͸Ͻˣñ
ڡ¶ʱ߸ʱһ¶ˣҪߵѶȻӴһЩ
׼׾䴫Ĺţĵͳѹֱ׾һ¡ոȥЧʰְӵĽ࡭ˣ
߹ʥĽð۵Ļ쵰ҸأϵۣһŮˡ

صסľƵ꣬ỹʵʵĵ׾ԲƵĿࡣ׾椶һ
զǽǵĵ绰תվ𣿡Ц׾һ˳ȥ£˻Ȼ˷
׾ЦǣûҪٷʥǸˣΪֱӵķ֣
˵ţ׾ѽõ鱨һ£Ҳŵò᣺üһǾޱ幻ѽڰôǿˣȻֻǵһҵĶ֣Ѳ
׾ЦҡҡͷҲðѶôײУҵǻûϰѶԸ
˵Ǿޱƿصʲôҵһƹܸ߲硣ǿ󣬵Ҳȹ̵֯ɡ
ڡ鱨ҵǺǣڻľӪôãҲһ͵ˣ鱨õǺȽܿ㡣
ʲôҵɶģ϶ǾӪĲţƹܲġ͸ϡƽˣĲκһ֮֯жСڱ֮֯лλȨأǶȴûʲôֱɱġͺҶҵҶүӣ෢һսʲôģֱɱûʲô
ԲηĶ֣ܺڰᣬҪȫصܣΪ̫ʵܽǾޱ壬ֻҪǼһ㡯ΪǺܡ顯
Ҫǣһ壬޷ֺϵķ϶ҾãǾޱ嶼Ѿ˷Ʈҡĵز
׾ôɵһͣҲΪȻǾޱȻòƱȺڰ߳һΣǶԸѶȵܲǺܴ
÷ƣ˼ҶֶɶˡЦЦ˵˵Ǽ嵽޷ֺϵķ϶ʲô˼
׾мЦȫƿƣͼݺ˵ǼڲȡȺŮƴռڲȨݶ˵ڲĶѾȡ֧˳ϰ㵥ҵҲ˵ǾޱƺҪµսԱӵиʵԿڲͳÿСϵڲ
ʲôʡ
׾Цҡҡͷã̫Ӵˣһҵĸоֵ֮ܽ䲻֮䲻һġĹӣǺǣʱȻСˡǸŮӵŮˡ
ޣҪ΢죬ˣǲÿ춼Щ¶Դ
׾ٺһ֣Ħȭƣÿ졯ǲڣĿǰѾȫˡöһ
ˣҪ˯˵ô˵椶ȴѸ˱ѣ۾һգһգģһ˯⡣


2130 ĸŮ
èãɫ΢׾Ů˹⻬˿ƨɡĸ첲ס۾ﹾһ䡰áȻ˯
׾ЦЦ椶һ̩ʵ˸귭棬ǿһ񡣿ƽʱֵʵһſˣ䡣ֻ͸֧أڷû˾
Ҳû¶ҪúùһڡʵԼеŮ֮УӲʶģҲȶĵġǱӰһӣ˵һµľˡ
뵽סرѣıڻһԱСè˻һ䰲ꡣɱʱ򣬴δԼҲаȶյһɣ
ȣţԶˣǾȥ˹ά˹ʱһ׵İȡ׾ĵͬʱ⻬ļ

ڲǺңԶĶĳǣһͬƯŮȴûܰСһ˹һķű飬˼Ȼ档㶵ĿŴ⣬ƺ˼
ķſˣ߽ŮˡһǱѵŮӣòõϡЩ񣬵ƺǧ֮⡣ˣһֱǱںڰȴƿǾޱļ峤Ǿޱ
һȻõһģһĳ࣡Ȼ˫̥㡪¼ֻƺҲеɽʣԱõİ㣬Եø졢ҲĮ
õ壡Ǿޱڱһڷ㶵õϽ鱾عͷ¶һ񵭵Цݣ衭æôҲ
¼мЦΪЩ£
õεҡҡͷ˵ģҶ˵ˣҸ׾绰ҲˡҾЩˣɶѽҲ˰ɣӦþڻĽأûǵ绰žı
¼˵Ϊһȫ򶥼عӵе绰תӼѡ
ûƬ𡣶ͼƬķλҲˣӦþǽɣõŵƲƲͣٵʱҹ
ԭЩǾޱҪõġҲҿ׾׼ļʱúܳ֡
ǣ¼ƺɲţƬ˾һŷ͹ƬʱҶ˵绰Ȼ˵Լʹʲôֻ֪ǲǹҶϵ绰֮󣬸Ͻ´ӻһš
õǺһЦ㣬ƺԶһѽ߶߶ġ
ǲò˵¼椶ͬľһӴСǶ򵥣õĴϻĸ׺ʹǰơ
ˣ֮ΪĻеġǾޱڷˣ˫òƺŮӣ³ྪҲ˲ĽС̫ˣ䵽˹緭죬̱أ㣬Ҳ׾ҪȻĻˮ˾ʹȦô˷񡣶ҴȦͻȻʧҲ˸е˼䲻⡣ҺͳɴȦ˾޴ʣܺ׾ˣǡǡ׾õַ
ǳõ嶼ûƢˣôʲôǷģһµһţ˾˾ء
˵ʱ¼Ҳʼõ˵ˣȻûСС侮ʯҲ裬Ҷ˵һֱ˽˺ܶʽ̰ԣֵΡ
ǾޱĿԼŮ׼ôڮһ峤ϣοΪش׵ĳϣ
ɶ˲𣬲ܴڶǹʱˡõ幾һ䣬΢
¼ûмϸʱʱĶ贵һ㸺ˣƪ빵߶ײáԣòת˻⣬˵ҲǱĸֿ֧ͷˣŶôġ裬ܲҵɲǸɹ
֮Ҳŷ֣öطǿհǸһֱҪ޴ʽͶ룬塢ͬˡ
ҲͶӲҪǮֹܵҲ֪ҪҲҪ֧ͣô޿֣ŴӲڵġ
塢塭õǲǳƺ˾ˣǳƺ弸Ϊ塣ĳƺԵǾޱһǼ޳ȥŮóȥˮĸŮڼ֮еλȹ̡
Ǿޱ΢΢ҡͷ˴ŮıԹڲˣҪЩ̯ӹܹȥġʵҶ¼Ѿúܳɫˣٳʵ˼Ļ֧ƽ⡣õӹ鱨ҵû뵽
֧ƽ⣿¼һЦҪԼȫԤ㿪֧رǴ˺ڰҵľ޴Ͷ룬ƽ
ҲŸĳϰʽ׽ɣǰӳϰٴ¼˷飬˵ڴھ޴ʽȱڣϲȵضûˡҪȻĻˮ˾ʹȦ鲻˵ı
Ҳ֪׹󰡡ͷۡ


2131 ׾
ڳϰ飬¼õ嶼΢ʣһֱˡǣĸǾޱȴƺһֱ̻
ùܾˣõҲſˣߺ͵˵裬һֱôάǿ˰ɣҪһ˿ɲá
ס죡ǾޱЩ㶮ʲô
¼ЦһѵĶ̬£ճµģǿĺڰҵΪĸŮܶԿλѹѾʵˡֻڰҵĿʵ̫󣬶λƺб˽ҵɣƫƫҲȷ֤ݣǱȽͷ۵ġ
ֻǶûϽɼ壬һסǾޱ˵Ǽ岦ڰʽȷʵûжһһѾѵˡ
ңҪΪڴͷĹסҪڵþȶӪõͨǮׯĶЧͶʡýǼṩȶԴڶĲȶȡݶʵǾޱʽˡ
ҲΪ̵ͨɵЩԭٵġƾǼڵҵ벻ˡ
ˮ㣬ͽ¼ƽ̫棬Զ粻סһ֡ڳͺڰҵʹ˴סҲҪ˵ʲôˡĻҪ֧֡
ǡ¼ĸ׵̬ȲɣҲͲǿ󡣡ֺ֧ڰҵĻ֮ǸŵǮôֻܼǱߵԤ㿪֧ʱи
ǾޱЦ˵ҲġĴСʹ֪ʱơ鱨ҵôĲõĴֻΣ˲ܲϲҪˡͷǳʵǱߣʲôԹҡ
õġ¼ԷġƢãĸ׺Ͷ壬κӡĸװŴ飬ò
ƣѰǾޱ˫ߵǰԶڰʱܱǽǰķ¡ӢǱҲͣӵӢҾȻʼˣ࿨ٵѹҲܴ뵽ǰӳ÷зάǹ¼ܻӢҺ׾ĳֹʶƺһ̺ܴ塣
λϵˣɵӡһ㣬õĶҲñȳǡ
ӢЩ¶׾Ĳ룬Ǿ͸֤ǵľȷġ뾡׾ǾޱȻתͷĿ䣬ᵽ׾ǲɲܲĴУԣִǸƻ¶ึһЩۣҲҪ׾׾ɵƻѾ㹻ˣȥ
ңǾޱǵ˵Ҫƾôڣ˵ŷ޺ֵ޺ڰҲ־޴ЩͳĵǵĶƷ˽Ҫķ̡һǿˣĲӽš¼Ҫѧվڴֲ濴⣬Ҫ׵ʧҪΪ˺öӰ档
¼ҲЩûзõȴѾٿʲôˣΪ׾֮ͶǸӵӰˡ̸ϣЩøеġײôԽӴӽҲԻлĿġΨǸȲ졢̸˵صļһ˵֪ζֻǿϧôƫƫǼͷأ
õ壡ǾޱһСŮƺеʧ
Ŷ˵õе顣
ǾޱЦҡҡͷǲǼϣ̬ҡһ׾ǼУѾʺȥˣֻ档ȵʱ˵ʱһᰲԼ׾и׼
õװνĵ˵ͷȴ͵͵Ƴ˽һۡóһĽƺȽġֻϣ׾ǼһôɵİɣȻ׾ҲԽºֵģֻΪǵ׽ùϵڻģõ·ȥ˼ܾˣڳַ׾Ը·Ļ֮ϡ
Щ֮Ǿޱת뿪ˣ΢̾һһˣ˵ҪԼңߡ
˭õգ۾ʡ
Ҳ׾ˣˡ㡣Ǿޱޱ˵ڹ۶ȴͻȻˣǴӻعĴе˼
ϵǸС㡱ȻǸʱǾޱڵõ壬ڼ֮ҲֻһʵϰĺӵܰɣǶ겻ǾޱѾΪӴĽǾޱļ
¼һʱʣɱ
ǾޱҡҡͷǶԣǻ̫ҪͨԸ׾õɱ׾ļƻǾмֵˡ


2132 ͻȻ
ʲôʱʼ׾֣Ҳǰ׾ԼǾޱʾʱСΪոպ׾ָϵھͼԼƺٻ׾׾Լȴ˵ԼڻĽһæܵһҲһ仰顣
һֱʮ죬ڻĶѾʮˣõָ׾ϵһΡξԼϣʱ䵽档׾ҲӦţ˵ʱͻϹȥܿ졣
֮ͨõеССĲȻҪˣһһɵǿɾͲðˡ
׾ߣȴ׳ģʵͽǾޱһУһͽӽˣǲ¶档¶Ҳܵȭȭȥ˿Сı
Сңںȭȭ̳Ҳ硣ȭ»ᾪ˵Сǵʦ״ӣпһսɹΨһȭȭ̳λȭʡˡΪ˵ȭѾ봫֮һʵķԾ
ͺȭǷȷ⵹ż׾ڿļСԾѹƶ֣ǳʮӽ˱һȽƷڵأҲվ
СӣԽԽһʦķ緶˰ҲԽԽ֮ǰ׾̩۷֮Լһ֮¾޵е񻰡̾񻰱׾˲ãܾҪµļ¼
׾ٳٲõԼԭ
һѾ͵ϵ˻ָϵˣ档ȥ˷ݣֻ֪ǵ굹С㣬ȴ֪λСǺεȾ˵ݡǾޱȻҪԼǵģֻһЩӵ˸ܲõλðˡ
Ȼ˻ָϵô׾۲һ£ӴŸĻ֪֪˰ս֮ǰ˽ֵϢûġ
ڶԭҲҪԭǹںڰѾշʱ̣
Ǿޱ뼫ǰ׾׾Ժڰγɾ޴ƻ׾ƫƫϹƫƫõ档ˣҪ˺ڰᣬҲǽǾޱĺڰҵ̸ͽǾޱĳԱ顣
ҪȻһ˱⣬ôԺڰⳡڰ籩˵ӡ׾ܹӪƺܲף;ϡ
ңⳡڰ籩Ҳȷʵؼʱʱܸ
ǰˮ˾Ѿ׽ͷöˡǣô飬ôĵʹҲǣʹһЩºĻ¶ԽԽࡣ
ʹ֯ԼģķҲ˺ˮ˾ͷϡ˭Ǻˮֵ֧֡ʹˣṫĿ֮Уˮǵʹĺ̨ϰ壬ʹĺܶ¶Ҫںˮ˾ͷϡ
⣬׾£ˮ˾ɱҲعˡ˵ȫĹӶţû뵽нɱҵ񰡣ö֪ʿȻǺˮ˾ɱģߺͺˮ˾ԵĹ
ɱҵڵܳձ飬ֲ֡һ¶¶ڵ֮£ʱ˸о˼˵а¡ԣṫڶԺˮ˾Ķ糱Ҫȡ޽ɢˮ˾ĺҲһ˸߹һˡ
ʱѾ˰
ǡþʱ׾ȴһڼ˷ӢǱߣƳˣ
ũ¶̧ͷӡߵ磬׾һȭոջصݣϲһʱϢϢ̫ͻȻˣҲ̫ˣںʱεŶ֮ΪͷŽдȵĲ
ϢӢ࿨ѾʽǳʣӢŮ׼ӢڸɢŮίĳλ¸صμ齨ʱڸͬʱɢᣬƶµѡ١
ЩϢ̼˵ĶĤΪڴ֮ǰû뵽Ӣ࿨׻ôճȫԤϡ
Ȼп϶ǣЭ̡òղŴһ¡ɱ¼Լع¼类ӢȴͼȾЩ飬ΪһööڵӢúܵλսӢɹ˱
ǳ̳ȶӢ棬࿨׵Щ鲢δع⡣ֻ˴ְȻճ
ʵǣӢڳ˶֮һеȨ齨ڸµѡ࣬ɽӢҸ
ɴˣ׾άǵɵǸЭ飬ҲڿԿչˡΪά˷ܲѣڽǵȸԾĸ׾˵绰˵ײѾϽܿˣҪصӢ
ȥ֮϶ᵣӢһ֣
ƣͻȻ֮


2133 ﵡϡ
ûãάǹĳΪһεľһ֡
ͬʱŮӢչ⽻ŬڻЭŷ޸׼Ͽչһƺƴɨڷ籩
Щ׾֪Ѿˡԣ֪ͨѾڽǰѵĴȦүǳ֣
⣬׾ﵣ
Ǿڵ죬һʵĲϴ͵˼ôҰȫ鱨־ֳİͷǴȦġ԰顱˴Ȧﵱڼôúܶ顣𺦼ô͹鵱ȻرˣҲϵô˲ٵ鷳ԴôڱʾǸ⣡
һ̬硢ṫڴ۾ҲˡٰһȫǿºڰȻԼ𣬲ȫڣ
¶ǰδа
Ȧεı̬ҲܳϿңȷʵϡڳԼô鷳ͬʱôĴȦＴ𳹵׽ɢӴˣȦҲô󡣲ңȦóһ𽻸ôĴƻ轨ҵ͸ʩǶǰڡ
һ𣬶ڴȦ˵࣬׾æһ롪ҷѡͨ˿ֲСˣϾǰװ³ġһº³ôǮȷʵδš
˵ˣ˼ҴȦҲȷʵ뿪ˣɢڼô֯Զٽô󡣶ڼô˵ȴһ˼
ڳ˵ֱܵȦΣˣ󲿷ֵṫڶԴȦʾһ½⡣ɱ˲ͷأ˼ҲˣǮˣҲԹ뿪ˣզ
ԣôҲ˳ˮƴȦڼôԶôȦΪһѾʧҲͲں֯⡣ô׷ȦﵱЩ״
׷үү˵״ֻܺǺˡһ̬ʽǺ߹ΪüôṫڸһĽǰʵˣʾôԷɵء
ʵϣֻҪôһֻ۱һֻֻۣҪɳץν״ͺ塣ΪүⱲҲ̤ô벽ˡ
Ҳȥ㲻⻹ɶڵģǱվץңⲻǽԴϲ
ڱĹңҲûɾȦ顣ϾȦֻˣڼôٵ⣬ǱĹ޹ذٹܡ
еһУ׾ͼôҰȫ鱨Эһ²ġЩѾ˼ôɣͬʱҲõӢͬ⡣
ʹˣڼô˷ˡһʱĴȦʽڼôĻ
ǣȦ˽ˣɱûֻ꣬Ǹոձ¶˳
ڴȦ﹩Щ֮Уݳһ߲㼶ĵ֯ڰᣡڣȦҲ˻ڰᣬǶṫڵһŵͽӴ֮󣬴Ȧͺڰκϵ
һݲϣԺڰһ̵ġ׵Ĵأһ㣬Ÿ𾪣
ݹƣڰӵİϯֱΪš޺ڰŷ޺ֵ˹ά˹Ĳţˮ˾ͨǮׯǼţ̣ЩһǼǿ˵Ĵڡ
ǿĴȦҲֻǴ޺ڰӵкڰһϯѡϯ˵ɽ飬޵ӡԽȵȡ
ֻڻķĴ֮£ͨǮׯ̡ǼѾʣµģǾšĲšŷ޺ֵˮ˾ԼȦ֮Щ޺ڰ
ЩѾϺܳʱ䣬˺ܶ޷ŵĿ¼Ҳȫγ˾޴Σ
ȦԽԽ̫֯аԲž˳
׾£Ȧָνϴ´ѣ֪ȦҪ˳ϴ֣ڰ߲ϳʹȦǲ˾Ȧӽĺˮ˾ԴȦǿƴˮ˾˼ôĵʹ
ɴˣŲǰʱЩҵĵ³ͻ˾޴ĸӰ졣ΪˣȦٴôʾԵǸ⣬ϣôܹ⣬ʱǴȦֻΪԱѣֻΪ˽ϴ֡ҪȻǻȫںڰ֮¡
ٰǰЩʵģЩԶ˵ϹǣϹ˵ú棬ôһ¡
ǣӴĺڰڽĳª¶ǰںڰǿʵͬʱҲǡֺڰ֯Ĵڣ޷İ
رǺˮ˾ļһǺڰǿƴ֣˼ҴȦϴĸ桢ϴֲˣǾɳ˳ǹԽͷ˶ӵӰ죬Ҳ̫а˰ɣ
ԣˮ˾ˣҲûܾȵ
ڰᶼˣ̬޷ء


2134 ˽ʣ׷ܣ
Ȧ˵Щܶ඼֤ݡһЩ֤ݱյģӰô̽ģҲ׾ù˴Ȧ
֤Լôҹٷƽ̨Ȼ͸Ȩԡô˵ôҲһ̫Ϸˡ
ȦڰᣬҪ±ñԷȫػҪһ̡ǣڰƫƫվ⡪Ҫվǡǡ֤Ĵ
ԣƾȦô˵ڰᶼֻţҵĬϡ
Ǻˮ˾Ĳŵȷ׷վ˳Ŭ˵ȦǺҶҪ˵ʲôڰᡱҲʲôڰᡱĳԱ
ô⣬ٺܶ˶Ѿ֪ڰᡱ¶аˡԽǸ߲ʿҲԽġΪȦı̫ϸˣܶණа۵ġȦﵱӽǼнӻôıôǮתͨǮׯôöĲϴ׵ġܶණмѭ
֮һʱ֮˵硣׵ɻǺˮ˾Ϊˮ˾̫ˣֵࡣʮǩ͵ͳҪȡΪĵ
ڵѹòȡ޺ˮ˾ӵеϽɸңǲǰȥգ
군ˣҹӶţھһӵķƮҡ֮ںȻ
鲼صĺˮӶ׷׻عߵͽ»Ͻһع鱾һٲּһﲻģɴŻλսõؿ಻ԡȻҲһڵķ߿ͷУ˾ȡ޺ˮ˾ȷѡΪȺƦ̫ʡˡ
һ󻷾ӢһЭ˵¡ȴԼͱŷȹչһģġɨж
ǣŷչһµˣغֵ˻ԵĴرǺֵΪⱵ˹Ӣȹңһɥ֮ȮƵĺڰһˣʣһЩɢĴܲ
ȻΪڰ᱾ɢһϯʱҲǱˣ
Ϊֵǣץסĺ̸ֵŵ֮λϽ̸Ϊ˻ȡõļѺȡ̣ʽ⹫ϡڰǴڵģŷ޺ֵΪһӵһϯǡǡϯĴ
ۻȻ
һʼˮ˾ͶĲʲôĲڣһϯȷʵѾˣǻƱ磿
ƫƫģλϽ̸ϵʵʹȦｻĲ࣬Щط໥ӡ֤ŷ
ˣڰ᾿ʣʲô
ͨǮׯǼš̡ˮ˾ŷ޺̸ֵˣ
޺ڰû˴Ȧǿֻʣɽ黹еٲΪ޺ڰһһϯˣ
ϯĿǰֻʣ룡
񣬺ڰѾ֯ϻڡʱգ׾ٳ֣ڰΪһҲȻˡǣ׾ȻѾˣѵЩзˡĽɱ𣿵Ȼᡣ
̫ëүү˵˽ʣ׷ܡɹѧʣ⼸Ҳù
ȻȻģšĲҲΪȫһµӵĶ󡣰޺ڰϯʣµɽ飬ȻҲ⡣
һϿɵĻ׾»ӱңֱӡΪٺһЩṫҲ⣬ҲϵϿɡ
ҪƶڰȻḶ̌ѪĲͱһ
ңһʵѾˣͲͱȥˡ
ѵӰã
ͱĿ꣬˹ά˹Ĳţ
⣬Ӧͱڰһˡ

ȫ綼Ϊڰ𾪵ʱ׾绰ӰõӰ绰ݺܼ򵥣֣ˣ
Ӱڵ绰Ǳֱ֣ãƯЩһֶΰֱӦӲϾĶǺεȱˣϵܣ˭ҪĶ֣ϱȱ˴ˡ
׾ЦЦȵһͱȥǾͿԺ칦ˡ
İɣĥˣ͵仰Ӱ˵꣬´յĹ
һɱǼ侫׼ҵĴɱж뵱ڰ᲻һӳʮɱֺߣڻĴŷɱֻϧһĿ궼ûɱɡ
һΣֶͬɱȥǽˡĲţбǾӲšٳţϣӲͷ
δģĴɱж׾Ρڰ籩жߡҲս׶ΡɢѪɺԵʱ򣬵۹ս͸ͳͳˡ
ʱӰĶʮɱ֣Ѿҹˡȫߴɱˮ׼ĳɱ֯ҡ


2135 ĿĲ
˹ά˹Ĳţⲻһ֯˹ά˹ĲҵˡҲҵͷʸ֮Ϊ˹ά˹ĲųԱҼһ˺ڰһϯ
׾սˡӰõɱǱ˹ά˹䣬ɱֶνǳḻ

˹ά˹Ĳҵľͷ֮һӵݻĶĳֻǱ󡣶ھӪϴǮҵ񣬲ǮеΪˣڲ֮ΪĲҵڵмҡԿҲڰ֮еϴǮ󻧡
ϣƻ貣ӭʮաΪһɹĴϰ壬ΪΪףٵ˷ǳࡣֻǳźǣļҶĲͷ֮УȴֻһλϰףأҲǺĳӾλĲк
Ϊǰнӵ˳ָʾ˵ǷǳʱڣҪ߾衣٣ͬʱһطһ˲⣬һָ߶ûС
ϰİǱҪģȴõġ
ϣʵ磬ûûεĺڿ̫ࡣνĺڰ᾿ôϵʵڰĻ鶼ûμӹÿζǸҲμӡ
Ὺʼˣ˴һƬ֣ｻⲻǶĳǵĴƵ꣬ûʡµӵԵλãǿЦݵĹۿᡣ
һжòƺ
֮һĺĴߣʱǳĻӡ֮зĴڣǳϲֳϡΪֳϣдŮԶ
ȱŮˣʵֻҪ⣬ѵǮҳȥܰ˹ά˹ľƵŮҹǣûƷλģȱġϲһЩСǣҵгɵŮܣ߼ʵĹ£һĻҹ֮һ˶ʵء
һΣһܲСǣǻŮ˵СһֱΪʶࡪǾܾǱƬˡݣǳʷȵȣʲôǣƺĴ
ں찡ܽԺѰҵ·
ϴȰֿйƣ쵰ȦӲ˵֣ͷֵֻǮ
ǣСԽ֣սԵġСǣܸԼȻҲһҹ֮ˡȵȥǣֻһ˶ѡںԣŮԶһ
٣С㣬澪ءЦеĶű߹ȥС׳һʿʮ΢Ц˵СһƬӣæɣôϾأ
λСЦЦⲿӰƬأһλǳƶаĵĳٳǾ˺öأΪλȵǰף١
ŶŶѹ֣ҸղŻϯС쵰ƺ˵ʵǵ椶ַΪ˵ϯգʵλСĵݣ
ôݣȴֻǡС쵰һ仰֤ԼĵλǿУһŮ˵Ȼױȵջ˵Сͬһҹ֮ôһ绰ϯյݸŸõĽɫϷݣֱӱŮһŶ˵ء
ȻСƺܾȵ˵ŶŶ͵ϯҲʶѽ
ĪЦЦСƱ˵СӣǺǣڶٻеϢˡʵʱҵĹ˾顣Ұ͵˺룬ţܲļһ
٣ôһ˵ϯǰƨ
ʵҲȷʵˡͱˣݺӰܿڵ´Ҳʲô¡ϯվںǰҲ϶˵һ䲻𾴵Ļ
Сƺ˷ܣЦû뵽ϯȻ£ɴûᵽ¡
һ˵Сֺͺһƺһλĸ߸˧С㻹е˺ȻٹһҹĻԥһĿ֡ƾԼľ飬ð椶ϵĿԣѾ˲߳ɡ
ˣСھ֮У׼ʲôĽɫţϣСһʵͻƣıݡҸɴԤףð˹񽱺ˡЦ
Сε̾˿ôأҡǺǣھ֮ŮŶأϷӶ
ʲôƺܾȣϯС쵰۾ϹСǰݳŮǱȻӦݰϯһС㣬ǷҪΪЧͣôôϯС쵰أ
С۾һƺ˵ˣģţǡ̫̫лˣ
аЦϴԡųɰ롣


2136 Ůĺ
ĿǰԸѾѱͷСĸˣ
ֻҪԼѾһܹɣŮˣǣ˵׻Щ̰ͼٻֻǰЩƬˡʲôֱ̫ˣ֪ίͨһ¡ֱҪǵĴСе㰮ӵŮ˻Ϊġ
ԸŮˣҪȦ
ƺԽ˵ԽͶ˵һ֮͵ϯ̸һ̸СġԸŵԼĵ绰˵̸ʱСڳҺЭһ¡
СȻмȴ΢΢Ƿ˵ʱҪ뿪һ£ټ
Ȼܿˣ
ʵܹݡ˽СŮˣǱ˸һľ룬Ϲ
ˣСƺɳڸжͼ֮С椶¾ƱҴȥ䡣һ֮椶ɫͱˣ档óֻһ̵ϢOK
һ򵥵òټ򵥵ĵʣ

󣬺ٶȳΪֳĻԾֱһͷƯŮ˾ȥáڼ䱻ڨŮ˲ʮֵҲȻԳʶŮ˻Ǳһȵģֿ͵ĶЩ
һĶɣֱһҹӶ档
ʵҲȷʵˡֻһ棬մԼнӹӴļĲҵ
ǣԾ˽ʮӣһɫͱˣ
ʹȻоԼĶ絶ʡ
ɫҪԸŵһʼû֪ͨˡΪãָоӣּԸкҪǵôŮ˵Լϡǿ̫ˡ
ԣǿסľʹһ·ߵκžѵ˿ӡʱŷ֣оҷڵĸоȴʲô
ңʹѾ޷ˣʱʶⲻԾⲻһӣпʳж
ɫѾ۵òҰ׵ͳԼֻѾûˣָŲͨԼڵĵ绰ҪñԼȥҽԺԽԽã
䡭졭ҿܡжǰ˵ţʱϵѾˡң۾ʼѣΣĿ嶫
žֻڵϡӵûˡֻƴŬǰ̽ҪŤСŵİ֣ȴ첻ֱֻ۲̧ԶˣȴҪһɼ

ͬʱͷıڼˣҲɵˡжô
ǣֱ̫ˣ㣬ÿ㶼䡣ĸڷΪ飬ӵһ浱ȻбڣֻѾˡ
ĸڷֱ䣬ŬôÿһţЩεĿŵòᡣһԹŮ͵飬йˣһͿ
һûκη֣ĸܵڶѰû֣
ˡڸϽٶȲĵ绰绰ͨˣĸȴզ£
˾֣ٶȻصһ¥һ顣ʱһֻڸڡڣðŮѹ֣ѹָղѱвȴӰ
ԭղźʣǶЩκģŲ·ܴŮ֮С
ߵһǻܵô࣬Ů䡣Ů˻ûŵʧСٰŮͻȻ´󺺣̫ˡ
ȻҲ˼ĹעǾƵı˽һЩҲܹˡƫƫһֱʱ򣬺ڻûѺȳΪǲС淴š
ϰ塢ϰ壿һƴĺֻһźǣȴûлش
˲ôˣһڷһţһǲʵϡ¡һű߿ˣһɵˡ
ɫҰףѾ̱ڵһԱߵֻ졣
ڴ󾪣ϽѺͰ˳ӲҪνйӶûϣͱƨ˳Ҫ֪ھƵ걣ͿʲôĶΧˣö˶ڿš
ȻҲô͹ƨɳŮҾȻ˹ȥ
ıڹܲô࣬һæӣϵϣͿźܡҪϽϳ͵ҽԺΡ
ʵϣһֶҩҩԱǵôʱ䣬ˡ
еĿ˶ˣҲˮӿ֡вйĵģֻģ֮ܲһ㡣
˶Ȳѵʱ򣬴Ȼ˸𾪵


2137 ˿ֲ֯
˵Ŀⶼ¼ȴȻµĶһŮľУ˵Ŀⲻֻص˴֮С
һתͷʱŴˡֻǡڹյĴɸڵϣ˶һͷѾ
Ѫ׸ĲʵֱԱߡȻڴΪҵʱ̣˳ûԸˡ˵鶼ֻǹҡ
һ֣ĺˮ˾ʱˮ˾̩˹װһŮҵʱ׼Ůֻ֡׾Сڸȴûĸ֡
෴ˮ˾ɳȥɱɱ֣ˮƽȼܺӰõĶᲢ
˶ʧ룬Ҳ֪룬ֳһš

ͬʱ˹ά˹һλɵ£ڵҹ
ҹλɸಡͻ֮ǰƺʹ
ȻĴȫ
ͬǵϣľʦ¥˵ǲҵ԰飬˸µһϵ
ĶĳܾԼͧɢģˮ
еͷŸɽһǹкͷ˵ΪĳıɱԭԵõȷϣ
ɵµġĳһլ˵ǵ߶·£ĳһƬ̹ܾ¾ͷӽ
һҹ˹ά˹ƽһҹˡ
ϴεȨľҶĳҲûһҹ֮ô
һҹ˹ά˹ڲֽԵĳУѪȲпһı¶ǰ

һ֯ɵġ
¶ɱಡͻ¥ɱˮǹݻ𡭡ӰĴɱĿϾӡɱŹ϶µְҵӰζ
ʵϣǻӦһϵеġɱ֮⣬⵽һ𡰰ܰ˹ά˹ɵһλƶ£ڵҹʧˡ
ȻӰùµһڡӰüȻܻ׽ȻҲɱֻһսѪ¼Ҫ˱ڹӰòеεģֻҷƶˡ
ڶ죬˹ά˹æòɿʱһϢˡ
˵ΨһҴĴɷƶ£Ӷ˴ɱ֣԰е¼ڣƶѾǱӣ֪Ӱ
̫˼ˣ̫ϳˣڵ𲢣ҪôΪ̱˵ӣҪôǱסԼеĵλƸƶɱж֣ԼҲһãԼĶĳλһıɱͼʲô
֪ǣһ¼֮ʼĵ˹ά˹̨ʱסˡ
Ƕ¼ϣе㲵Ĵɷƶ³ϣΪһϵе¼
ƶ»ʾǺڰĴʱںڰһЩۣʹôȦŷ޺̸ֵ̱ѣǲˡͽоĲڲҲˣͺ˾ȻҲ˳ڰᣡ
Ϊ˱֤ڰȶܺڰϲҪ󣬷ƶ߲㾫Ӣ֧£չһϵеж
ǲٶҪʽչһҵʥսкΰĺڰԵģϽ̼ܣ
ͽͼҡĻ쵰ǣԼλãᱩĴϴɣ
ع;첿ţҶǺڰκжǺĴĸҵҶǺڰᶯ֣ǹҵı־ԽҪúȻ׼˿ܼĳжըϮ
ǵսԣҪ˶סΰĺڰỹǿӵԸŽµֵܽǣǵ׼սɣ⣬ټ˳սָʾ


º׾ÿЦáڵʱڱսԵ¼ȴһ޴𺳡ͨڣֵܷǷǺڰףǶԺڰûʲôʶֻ֪һӴ󡢿ֲа֯ԣںڰֵĺεҶɡäĿţⱾڵĻϰߡ
ҴҾڰͰҲ٣ƺȫս
Ҫǣ¼Ըұ־Խ˿ܼеϮвѾγˡֲϮڣڰ᲻һ֯ѾݱΪһӴĿֲ֯˰
֣֣
ڰᣬ׼Ŀֲ֯
ǣκʵʩֲϮĻᣡ
һ̣ڰΪһֲ֯
ƶǶ־ս֮ᵽġټ˳ȻҲһҹ֮Ϊ繫Сȫ򶥼ֲӡ
ϰĵˡ


2138 ڰ᳹׵
Ϊֲ֯鼫Ρ߲ż˽ڰԱҲܱʲôֺ֣Ҳվҥ
ѵ˵ڰֻͨǿֲ֯𣿿Щ˵ӲСڰᡱءǸ֪ʵڣôۣ
Ȼڰ᱾û취⡣һվ͵ԼԼĴڣǾ͸鷳ˡڣڰдڵ
ԣµġֲսԡֻƾúҡò̬ڰΪֲ֯ȫΧڽץ
Ȼ¼ᵽġΪȫͨصֲӡ
ֲϣȻ̥Ҫһµ̬ȡԣΪֲǷģȫĹУٲ׵Ҳܹϻӻֲ֯

һԶּװϣһɣǷϵļŸ·Ƶ
ԱߣһĮĻ˵ƶˡڸǼ쵰ʵѾܵϵ۵ĸⴹ
ƶ£һǸ¼ġֲӡ
ʱӰðܣ¼Ʒһݵ۵¼Ȼ¼ƣСҪңźŮӰС֮£ŰӰõҪôƵһĻ
ƶҲ֪ԼȷʵǸõģ֮УΨһһܻġܻҿԵһԺ߳ˣͻᱻ׽á֪ȶ̶ֲȼλ
ƶ³Ƶĵ˵ͷֻ֪̾ڶĳЩҵֵô󡭡
Ǯ֮ԱӰõǸЦǰǮ֮仰˵ڡҪԼͷϣм˵仰İ
ƶ»վޱ޼ʵĴ󺣣һǺöءǡʵҸȥĵĽ˵ĽҲṩ𣿡
ӰλЦҡҡͷԲǽġҵ񲿡һ漰һЩӰĿˣҪסڽǣڽġҵ񲿡ĺˣͬİȫ
Ž跢չǽΪ˹ά˹ӷĶУҪʲôġҾͷ˵ˣİҡȷö޳ṩΪ¼Ĳ
ŮǸɾˡѧҵĻԸŪһµݣĵļƴѧȥͶ
ʵһڷ²ݵ˶ԣĴѾǳźˣٷƶ˵ʲô
һһĸŮҲߵ˼װϡŮԼĪʮ߰꣬𷢱ۡǷƶµĶŮûзƶµʧ䣬е㿪ģ֣˵ǵļⲻڶҲãͨ˵ҲġҪȥĶ飬Ҫһʦ
ƶһ㶣ĵԼûһСÿءţҲá
ƶµƺҲˣЦ¿ʼɡûɫȮֽԵĻҲ컷ŲĵŮˡ
ƶҲЦˡԼƺҲܺܲ
һɣʵܲ

Ǹ𺳵˹ά˹ĳǣ׾Цеĳ̡ԣӰӰ
һսӰðѴɱӵ쾡£һҵɱ¾
һս׾ġڰ籩ж˶壬ҲǻһԲľš
һս˺ڰֲȻ
ֻ֣вȷƶ£һЩֲɫ˰׾Цƣ¼սϭģøײóһ
һԣšš׾ô˵أʦæأ㻹ġ
ڣѾڵ绰ϱӰΪӡȻǼģͻӰվͬţȻҲʦáȻҲѾѧӰòٵؼ
ӰЦЦŶ˵ӰһֱɱֶβǺһݣɱһˡһǧ˶ݡôһУͰڰᶨΪȫ򹫵УҲûˡ
׾һЦʵҲҪʲôˡΪڿʼڰѾڣһӴĵµ۹ѾޣһУ޷ĹײΪаˣ
Ҳǰ군ˣӰЦ֮̾Ϣ˵˭һӴļһһһĹ֮£Ȼֻ֧ô̵ʱ䣬


2139 һϲҳ
˵ڰѾһ㶼š
ָͷһ㣬ڰỹʣʲô
İ˴ϯͨǮׯǼš̡ˮ˾ŷ޺ֵ˹ά˹ĲţҶѾˣ
޺ڰ֮ǿĴȦﷴˮֻʣһɽΪһϯҲѾڡ
񣬽ʣһҾţһҰǻǸ֯ĸ֯͵һңⲻǿЦ
ôνĺڰѾ߽𣿣
ΪԴ˹ά˹Ĳŵһ𣬺ڰȻںȻ
ܶºϣȻڰòһɵ񣬵׾ô漣ˡҪǣ˽һʱ䣬ͽͷ޳ɱһֱһ߰
ңڰַ÷ḻĿϾӡƫƫһнһСһһö⧲ܳｨ˶ꡢѾγӴľޣڱ׾һһĸˣֻʣһѪܵĹǼܣҲ̶á
ԸͨǮׯ˾þ£ֶֻΣ˾Եķʽ
̣ȡжһַ
ǼţȡǸơ³һ𣬲ҳɹ̩Һ˵ظĵºǿ֮
ܺˮ˾ʹȦȡǹ֮һһ
ڻŷ޺ֵǵ͵Ľ赶ɱˣ׾úķһǹһ
Ը˹ά˹ĲţõǴģɱǽ򡰿ֲ塱ٲԨ
һֶ̫ˣȴɡһĸˮƽҽźڰʵʩ˾ȷһһɾ
˭˵㵶Ӹⲻۣ׾ÿһȥúڰ۵ҪҪƫƫ޿κΡ

ʱ׾áڸ߲㶼˼νοʡ
绰Ͻġֱӷֹ뾯֣Ҳõйءڰᡱ㱨Ȼ֪ڰĿһкεĴ£
СӣаϽЦЦϴγŵϼһǣҿŵȿȣǱӸְ
׾ЦҪǶľˣţҪ˵ڰаȻƾһµĹ;ˣԭΪҪձŰѹͻ۲࣬ڿʹģԶձʲôĸͼֵ
ʲôʱʡ
׾ҡͷЦ˵ȻڰˣĻ齨ĽǾޱ廹ڣǾޱҵšҲ˿δ齨һ鱨磬ֵú۷ʺɼ塭
ƨ𣿣ЦţǾޱ֮СٽӵŸ칦ơ

׾һɻϲѾ׼˺ͽǾޱӴһ¡취Ʒεļ壬ܹܳϰǸɺ޵ļһǴ󹦸ɡ
ڽǾޱǱߣȴȫһˡνӦ˻Ǿϻһϲҳ
ǵļܲ˹ά˹ⳡƤӵ±ǿҷ籩ƫƫ޿κΡһܵʧΪ¼ζһ¡ڰĳױ
ȻҲζŽǾޱĵսԣھ˶ʮļྭӪ֮һͿأ
ʮ꣬ʮѪһ޺ۡ
ΪּĳϡΪڰҵĸˣϰٵѹ֪
Ǿޱٿ˽飬Ǽߵ֡һԲ峤ǾޱмλáԷֱˣֱõ塣ǳϰ¼ϰΪһճϣҪں棻¼ΪոսΪϵĺ󱲣Ȼλ
ΨһȱϯõĶ壬ʱڱĳдһЩ
峤Ǿޱò侲ʵ顣ϰȻзߺޣԴν̬һֱһµһ״̬˭ҲκβáʵΪһۣ۴ǣ²µһҲ벻Զֻ겻;ⶣʹǸǰڽڰˡ
ʱǾޱ棬˵ľͲˣҪоһ£ǵοչ
ȵȣõЦһִ̧ķԣôǰһʴֱӲ롮һˣЩ²ܽᾭ飬»ҪԸĸͷ
Ҫ㰡
õҲ˵ͷޱ˵ڵҵȷʵ޷ʧΪ˺ڰҵķչǰǰͶĸԴԶƹܵ鱨ҵڣһŬ³ϣ˵أ
˵³ϡֵʱѡ¡ּˣʾ˵ݡ


2140 ƹ
ϰ嵱Ȼ֪Է˼õļλ岻ϵ飬ҲͲʲôܣƿ̨ˣڡ
õʣϰ岻мЦλǰĿͶ˴⣺⣬ս֮
õЦһ秶˵ĻҲ˼˵⣬֮вģƮƮһʶͰеζжˣ鱨ҵʧܵʱôû뵽˵ǣ¼ǼΪڣ˿ҵ֮һѵʱҲû뵽üһ˵̫أƤ̫
Ȼڷ̳ϰƤ̫񣬺޳ܡǰЩ컪ĵ鱨类һѶˣʱǾޱĸŮҲҵľѴڼ֮УζҵήԱĲóʵ
仰Ͳ˿ˡϰһһǿϢ籡ƺͻȻ֮һͷľޡ
ǣȴֻ΢һƺνһǿߵѹȷʵҪǿʵеʱ򣬵λߡӵǿŵʱ򣬶ԷľѹЧҲ΢׾ǿڶ׳ǰôɪ׳ҲνѹƵѹƣܷ񽫶ֵŪڹ֮СȻϰûɱȨ
ЦЦŲ豭ڱβôûɽҪ֣㻹㲻ˣбҶȻȥҿ÷㣬
ˣǾޱٶ̨棬˵ȥ޲ȻлǾֱ˵ûˣòŶزڡ
Ŀ˿磬ƺشҪһЩ˵ŸһЩ
򲻱ܻ䣬ͷ˵ҿǲҪˣȥ˷۱Ŀǰʣ˼ľҵҲҪΪһҵ㽻һС֮һ仰ȡڰҵ
ȡڰҵǶĹؼ
仰ǾޱͳϰƤӶȻһͲ²⵽ܻ棬ֵʱ򣬻ǽסЩ
ϰȻ˵ˣǸˡһҵȡˣôǽǾޱһλˡµλٳȻҲֻܹǿˣܸġ
ǾޱĽţԴоԼλȨƵĶҡ
ԭݽǾޱѵشҪλϵоͨ峤ӵСͬ͡Ȩ
ǾޱԼֱӷֹһҵŮ¼ռһϰҲһõռһҵλһƬպڳϵĻ֮ƾУҲγӪ
ܶʱ˫һЩشγͳһľ档
ǣǾޱԲʲôΪһγ˽ֲµľ棬ôҪ峤öǡǡǽ˵еȨƶ֮УȻȻռ˼ƣõλҲһֱû취
ȻǾޱ£άϰ壬ҲΪΪ˱֤Լڼ֮жһ޶Ȩ
ڣԷƹʼˣ
źڰᵹĪõλҪȡڰҵȻõĶ岻ڣ˵ˣҲͬ˼
һȡҵҵҲʣȻϡҲʣϰ˻ᱻų⣬õλռ˾Եơ
ʱҪһ鰸λֱӾоˣƾСֲµľ档һȻҲٽ峤Ǿޱնᡣ
ɴˣǾޱȨƽĵ䡣ȻǼȻĵλߣǶڼƿһǧɣ
һϰ˸߸ϡȨޱߵˣݲôȨġһ㣬Ǿޱ̡
ȡڰҵǾޱЦһ񻹴úܣҲǼһشԴûҵ񣬼ĲΣἱءңӵĲƸʱ˴ۣһӴĽԴɲܷ
Ϊ˻Ĳţҵǵȡޣ෴ӽأ
뾡ڵ֮пµһܳصԣҵ뱣
ʱõЦţǴ㿴žôɵģҪǵشʧĲŵһ𣿡
ʱõҲЦ˵ǰڰҵֱǸֻĶʽԴԴϵͶȥأ
ǾޱЦ˵ڰҵѺʽϽʱһֵ˾޴ĺôʱô˵κҵһʱĴֻۣڵ棬Ǿ̫ˡ
ϰΪˣ˫ĿһԲ΢΢һ֪̾ԼڽǾޱ֮еĵλҡˣԺ·Ҳ̫ˡ


ڰ˾ ͻǾޱ


2141 ˭Ԧѵ
ͱ˵̬ƣһԵ¼ҲһԲ䡣
ʵҲϰ壬ڹغĸŮȨȹ̵ĴǴϣȴҪ֤ϰλáȻĻĸǾޱȨƿܻᱻܿա
ȻǾޱǸļ壬¼ܿҲҪΪݼѵÿһҵǾԶģֻоϵ໥ϡǾޱĸŮʧƣеġҵ͡ҵɻ߬ĸŮС
ҪȻĻλ常ôţԭ򣬻ΪǶԼǿĿȨܶڵֻǸУʱǾޱҺһһֵܣô˵λֵܻž˵ĲƸµΪ˻شʧ
ԣֶԵ˴ںģҲ໥㲻ֱƶȱ֤˽Ǿޱ߲һֱûгֹ໥ɱɴҲһԽԽص⡪峤ϵĸȨƽ͡
ͺϰġڰҵ¼˲ٵĶ棬ҲѹơֻԤЮһ£߱Ȩ
һλֻĿǰϡ峤ϻ顣
Ϊ³ġڰҵĸ̫ǳˣȻ޴ǿ鱨ҵȹ̡
񣬺ڰҵ塰ڰᡱѾȻʣһǼڲ˽˲ҵʱԽӹܹԣȡҵҲʧʲôҵ˸տˣʲôʧģ
Ϊˣõλžϰ塢ȡڰҵԼɸʧɴȴ԰ѼȨС
ң뵱Ǿޱӹܼ֮λʱһ˶ˡҵ͡ҵʱõĶ廹ֻһɣȨܿյⲻڡڣõĶͳϰϵ񻯣ֵܣ漴ͳˡ
¼ɣϰһǹͶѹϵֽġΪһֽˣһɣôĸǾޱòسϰ塣Ϊ˳ϰһƱǾޱڼ֮лΡ
ɴˣԳϰ嶼ǿԡϰԼ΢ĵλء֮˼ɴ⡣һ㣬Ҳ¼޳ϰԭ֮һ
ΪһˣǿĽǾޱ֮࣬³ϰҲǸˡ
ֻţž޴ΡеѾˣڰĺȻʧȥ˷ƺͽеʱԼò˼飬ĵ齨Ȼ±һһУиʮҲ⵹ãµٶ⧲
˵еơˣΪһţӵһηȨǾ׾
ۿõָ𣬳ϰЦЦ˵ڰȷʵˣԶʧٴĿǰΪӲҵһ棬͵ศɡѵ˵ǾޱҪһ룿ǿԷڰᣬҵܻڡ
һЦҵԺľ⡣۵ģǡڰҵȥ
Ȼ磬ǾӦñڰҵǾޱ˵²ؽڰᣬصҵ϶еġ
ǵҵô򵥣ϰЦԵĳ
ڰµ۹ĵ»Ƕµ۹۹Ľսµ۹ıΪǣⳡսΪֹ
µʱ۹棬Ȼһ۹ˣٻҪɱǸ۹٣ԷĻɸɾԾأ
ڣµ۹Ҳʹ˰֡Ϊ˷ֹµ۹ٶҲɱֱϰ塢ǾޱȫȻĻսǾޱʵյٶ齨һµĵµ۹¡
ǰܳɹ齨һô˳쾭Ļ齨һµĵµ۹Ӧø˳֡
С١
ԣ׾ͶǸµ۹װֵģʵҲȷʵˣ׾ҲȷʵڶŽǾޱͳϰ塣
ϰоݵĽһͨ漴Цôɴ˴һǡһȡ˺ڰҵ˭ӦԶѹͳûƺˣ׾Сǰ˲ٿҳϡһ䣬ǴȥԿ׾ú𣿺ߣ˭Ԧ
໥һ£Ҳо̬ءǰɽӲڣڵ֮еսҪڵĶȷʵܼϰ塣
˵׾ǸļһҲܱȳϰøˡңҲûϰϤ׾֡
˭ܼԦѵֻгϰ塣


2142 ϰһ
˵Ѿеԥ
ڰսδԹ˧Ҳ֪пԡĲ˵ڵ˹ά˹ǰ챬ЩѪȿֲ¼˴Ŀġ
׾ôһηɱôǾޱԼҲơкãǮȥ
ȻɱǾޱԻףһսս׾׾ʵɣߵǿ꣬µĺڰǿ޵СһӷһֱѰ
ԣǵĺڰ۹ˣսҪյĿģǰ׾Ķµ۹Ҳ㰲ġ
ңΪ׾͸ˣϰЦҲܶԸͬʱϣͬݿĵµ۹ڻĵ»֮Уһž޴ըףֻըˡ
ʲôըף徫һ񣬽סʡǾޱÿҵҵܡ߼ĺܸǱһգĳϺ֪
ֻ֮Ҳ֪Լͻˡ⣬ǳϰ屣֤ԼλǮˣ˼ƻļһôװǮ׳
Ȼϰ岻мЦǺڰҵڲ񣬵ȻҲ㱨ˡڱҪ㹫
ʱǾޱҲͷ˵û³һ㱨⡣Ӧ˵һž޴ըףпܽĵ»һƷٵµ۹ֱҡ
˵ģҶ֪£
Ϊĵ֧֮һһҶ֪ĵµ۹Ȼҡһ۹֮Уһλ㡢췴ү
ңҶ֪ܹ˳Ҷ׶һţôλүıݻǿʱΪ׾ĵ´ڡ׾Լ˵Ҷ֪ΨһʺϽӹܻĵ»ˡ
ԣǾޱҲȽġ
ϰʱЦըںʱˣĵĵµ۹²ȻҲԹ˲Ͼʱ򣬵˫ͬһߡ
ҲѾ׼µĶԲߣ׾ɱʱǸ۹ˣǵ۹ĺڻʵ۹ҵˣλʲôɵĵģ
ȻֻЩǡڰҵʱֵĻδˡ
šըסʲôʱšըסǷĴڣ廹ֻǽŽɡҪ˵ܰ׾ɱȷʵһʵջһ׾ǽ̫ɹķš
뵽ϼһﲻòϣϰȻߡۿѾûƿɴ򣬽ȴ¶һС
ʱ򣬼ǾޱҲһ̨ף˵˵ȡڰҵ֮磬Ŀǰ̸ǺܲʵġսڳȴͻȻԼĵװɲǡ
嶼û˵Ȼ˲١º󻹻Ͷ飬ȷʵʺۡڰҵȡ޵⡣
ΪסϣǵĻģǾޱ˶٣¼˵¼ɱ׾ǸƻѾʵʩˡЭעⰲȫ׾˲ʵˣӹƶˣҪӷ
ǣ¼Ӧţ漴ǽӹ˾
ɱ׾ļƻѾ˾ʵʩĽ׶Σûм֪׾ϵش󣬹غǾޱİȣǴ¡
ϰ忴˿ǰλϣбĵЦ񣬳ϰʱסƣжϳԼλòδһݵİˡء߹룬ڻһϵһԼˣʱǾޱɲỶӭ
ԣҺ·˵ϰı۾λΪ˿ʵ֪ǵĸӳԶ

¼ʩʩȻߵ˼ľסҪõ壬õٴԼ׾ǰ׾ǰѾӦڽڵһ˵ġ
ƿţõ廹ԼķŴӿ顣˹ά˹ܶǻĮǸĮ֮ǣ֮еĽ軹ǲġοǾޱƴ֣¥һɫϡ̻Ӵ򿪣µĿ˱Ƕ
㡣õŤͷ¶һεЦݡ֪Լ׾ˡʱٽеССĽš
žһµնӣ·һﶼį
¼߹ȥùǲĻ鼮һڡʱˣ㻹˼Щ
ĵģȤŶҡõգգۣ˵Ͳ˵ˡ
ң滹СӰӣͬ¼ʡ
õ˶٣еǰҲǿƣͽǰȴһֱһԹŮ֡ΪСʮһֱˡ


2143 ֮
Ĭһ¼֪̾Ŀġ
õƲƲͣͷ˵֪ľû취ĵġ
Ҫǣ׾ҪǲǶʳѰ¼˵ɵʧ̫ˣѾǵĳܵߡ
õҲ̾ʵΪʲôͷҪսأҾò˵һԺˮˮУǲ˽һǸ˳ë¿ҪǸӺ˵һѾܾġ
ɣ¼еܲˡʵõ׾ú͸¼šһĳУһĺڻʵۣѵһϺúʲôЦ㣡ңѾ̫ˡսյǵأлءǺǽǶϵǶʿûһһǲܽⳡɱġ绰ɣȷʱ䡣
㡭õеΪѵĿ˿¼ڹ˵ðɣҳԼͦģ˵ĺøаɡǵȦףܲɱ𣿡
¼пЦɱǾǴ߲ʱ򱻷ҧһô죿ļһɱͲˣѵ㻹Ȧ
Ϊ˰סã˳ռƻִУ¼ǵͷ˵ɡǾ˭Ȼҵöء
İɣֻҪץסҾа취Ժͣõ˵̫ˣҰŻȥĻⱲӿ϶Ķ֣ҲĶֵģǸġ
õ˵һ㶼
һ׽֮õٷ׾׾϶˼ˡֻҪǾޱͻĵ޷ô׾Ҳ϶ִ̫ţలá
ûһ׽Ųܣ׾ʵ˼ɱǾޱ¼һ뵽̸˵̸Ц뵽ͱıڵůڣ׾˼һתɱļˡ
˵Ǿޱ¼õıĹӣ׾ûȻ֡뵱Ǹ棬׾ǸĹӣֻ˵򵥵úɱ
ûж֣ΪĹȻõĸŮԹ˼䣬ûԵĹڦͶ⡣±ˣЩԹ˭֪СӸõĹϵΡһɱ޹ؽҪĹӸ磬ȴõˣ׾ûǸҪ
˵õ׾Ǻ˽ġһĴݣǡ
ǣ¼ᶮ׾ֻ밲ãʵʵĴ绰׾Լ׾ǸȦ֮СʱһնݳǲǻᱧԹǲǻʹ¼θɣ
һˣĺѺ˴õ塣¼֪ͬԼõ˼ƭ˳֡
㣬˵㻰ġõ嶢Ž㣬˵
¼¶һ˿Ц⣬˵ͷ
ţõͱȽϷĵĴ绰׾绰һͨЦι˵ʲôʱ
׾ڵ˹ά˹ֻ绰ϣ׾Ц֮ڰɡ֮һЩȻȥֵܵıˣ㻹ھɽɽ벻ǺԶģʱȥ㡣
ֵܵıõװʵǾޱ͸͸еϢ
׾ЦŶһŮӼҵģôעȭرǺȭϵ顣ֵСȭսѾӮ˾ųˣһǸȭֵıԡСӣȭ̳Ѿһء
СѾĻ˾λĺȭ֡ҶǷҪһغϻ֣
ΪϺȭĵӲǰų֮бһغϷŵ˶֡ȭıغϡ
õƻȻ򣺡Ŷڻľ˵Ѿ̩ȭ𣿵ڵܶࡣСӺȻսȭȭ̳ˡ
Ǻܰ׾ЦܹؼҪ˳ȥһ˹ά˹;ɽɽ벻Զ֮Ҿȥ㡣
õ忴˿¼ֻ¼ʾ֮õ˵ˡôԶӻĸô˼ڼҸɵšҲǼСʱĳ̣ȥ˹ά˹ϣ˳ҲһǸСıһûȭأػʡ
ҲáҸкòֻˣǼǰ衣
Ѿܺˣллõ˵

˵绰¼еǵ˵Ȼֱ˹ά˹˵ֻɺ𣿡
õЦЦҿ㶼ĲˡС²һˣ̩̩ȭʵͷ֮󣬾˵Ҫ˹ά˹ĺȭȭ̳ս
ţ⵹Ҳǣǵ鷳¼ЦЦھɽɽĻǻҪǿֵĲã˹ά˹Ǻǡ
㣬Цáе䰦õգգۡ
¼һ漴ֳһЦݣ˶Ѿͷɶʱ
ŶҲǡ
¼˵ͷõĶ棬ǱڡƿЩʱһţٸҽһϸڡκϸڡ⼸죬ҪӦһ£ȡһȱСõ塣


2144 ¼Ŀ
죬¼õһϸĦõ׾ÿһϸڡõ˵Ҳϸûв١Ϊ֪ܴٻ˺ס
ǣõվСϸڡ
һǸ飻
ڶ֮ǿ룻
Щѿ׾Ϣ˵һĻ
ֻ¼Ҳ̫ˣܸоƺЩСܡİҪȥ׾Ǿ˵һȳ³ϣϰ壩µһ֣һʧ׾һֻô򵥣
ԣ¸ݲκκ
õ壡¼Ȼһ˵һ䣬ԵеͻȻ
ţõеĿ˿㡣ƽʱϲ㣬ΪվӣССʱƤ۲ԷϸڣóȥðԷһϴˣǻܵ⡣
ҲΪˣǾޱž¼ðõ壬ΪαװԷȻ֮ôСϷˡǽֱӽĿ⣬õе顣
¼ֱĶ˵ûжԽʲô
ûСõ˵òֱ׳
㿴ҵ۾˵һ顣
ɶÿѽվһСͿϰˡõ廷Ҷ
¼ҡͷ̾˿˵õ壬ҪŽЦ˽׾Ž೤ʱ䣿ԱĽ꣬һǼٵģ᲻ºֻ֣аٷ֮һĿܣԸý
Ĺ֪ճµĶ˵³ճµ֮⣬׾޵֡Ҫɱ㣬ֻһ֮飡
Ҫ׽ס㵹ܾҪԽºֻ֣һӵ飬ü𣿡
Щ˵õǰҪǽץס׾Լڼ֮׾Ҫġ˵õ壬ϵ۶޷ذ׾ĸһɱһ޴ŮˣֻһӾܽ
ȥõڵԴеҲе߲ѵ˵ðɣȷʵһ顭ʵ뿪֮ǰܡҡ
찡¼۾ɴˣôԡˣķˣȵȣ˵ܡ㣿ʲô˼ǣһû㣬㾹Ȼ֪
¶а
õҲеִٵ˵£ܵȥˡûЩܳģһֱںȲ裬ġǵˣɳ˯ˡ֮Ѿˣֻ˸ţ˵ǷѣƷƺǺվһڡ٣¡
¼۾ɵøˣҡԴ˵Ѿͷţ֪һλ֪ˣǻ˵㹴˵ģƫƫģ׾ǽǾޱĲʧ֪Ƕôص𣿣
֪õͷ˵ûҶ˵Ҳû˼˵
ϵ۰Һ˵ˣ¼£絽ʱ£ȴһ֪ǿ϶¶ˣѾͷЩ֪Ů֮ôҪ鶼ˣġ
¼һҲúǰôСû̸˵ǸӦĳǡһŮ£϶ܺߡµ̬أλַõҲ϶˵
õ飬Ҳͦơͦģɵһ䣺ʵҵڶûǻûǡ㣬˵ûУ
֪¼޺޵˵Լ㶼ҡӦǹˡôƯѾͷйŮ˯ˣֻһȴûбĳٶѾˡӦǹˡţ
Ȼ¼һУƺ뵽˺ܿµ顣
õһ㶣ôˣ
¼Ȼ۾ɵøеŵ˵Ƕչһôʱ棬Ҫô죿ܾǰǹˣپܾ϶¶ţҪǲܾǡϵ۰Ҫˣ
õģһֵܳĳȻ̲סŶЦЦ˳¡͵Ǵ׵ģͷһʲôζһûԹأ
Ц¼ˣƯµһϣôǲܷչôģⲻа
ʲôвѽѾʵˡõеС⡣Ȼǰ£һ˵ͷˣɣʱ͵һͷܿ˲͵ˡ
¼еɵۡ
õеĽһŻˣ˵һ᲻¡Ҫ󣿾˵˺Ůһһͻʲô̫׷ˡ硭
˵ţ椶Ȼûڽ㱥ץһѣ
ǰ׾ʱ᲻ץ¼һ뵽е㷢ɵƿõСצӡ
ȥ¼ԴеңɴȥˣҪ洵磬侲侲
õƺΨ²ңڱЦ㣬ǹ֪ģѽҪ뱧ס㣬϶ѲģһСġ
¼ͷƤҪըˣ뿪øѸ١󣬵ʱ׾᲻ƵĿ¶ţһҪúÿһ¶Բߡ


2145 룿źţ
¼ϸĦõСϸڡΪ¶ʱĸǾޱҲûš
Щ죬ѾһΡ޷ֻΪ𵽸ã׾һȦ֮С
һΣѾǵڶǾޱԼ㡣ʱ䣬Ҳ׾պõԼִ˹ά˹ǰһ졣
뵱꣬ǾޱֻǼʵϰĺӵܣϵְ񲢲ߣͺڵõ塢Ĺӵ˲ࡣʱѾһܳɫľ˽̣дѾܿɹۣǽǾޱľŵĴͻ֮һ
ԣһЩҵǾޱԳȥ̸˵̸⣬ʵ϶ǺȲ죬ϵļ۸̸ʲôĲôᡣ
ܸӣļ۸һ㶼ؾÿεĻﱣʱҲıģɴ಻ô̸۸ˡ˾ͺղѣֻǳԳԷ˵˵ʱ򲻷һ֡
ʱǾޱһӵĵٸովڸЩҲСʱҲѾոɥż棬Լһ˳ƴĴƴһһѸƵкᣬһԶ
ңǾޱһ۲۵ŮŮεСѸ˾дݿջͬʱǸʯ壬һ˲òò˵׶ӸȦҲǻ䡢Ķͷ˶ڼǿԣĽײ㣬ܶҲƵۺͼֵۡ
֮˾ǸɲһֻûʽعԼңʼΪ
ǾޱҲ֪ߵһĿӦòǺܴҪӹǾޱǾޱķǱ׸ģ˼ǻǱߵġšңŵŮⱲӲ׼ͷ¶棬ⶼǱ֤ܵҪ֮ѡ
˸Ĵۣڸʵῴø
ô˵أ֮˵ʱĹϵǳ΢Ҳǳʼգ˶δҿһ㴰ֽһֱôάһʵĹϵ
ĪʶϡͿķֱֿ绰˵ԼѾӹԼң׼⡢ҲȥʱǾޱ֪Ƕ޵ĸоˡǵǴΣ˵˾䡰ףҵ˳ͥҸӴ֮޹ϸ
֮ǾޱҲûȥġڴ֮ǰʱʱȥһҵ񣬺ͷҲʱʶġʵνҵ˵ֻΪ˼ĳ˵һЩСڡ
ˣٴµĵ۰һŮ˵ĵ֪ܳͣǷܵĿܡ
ϴߵĺܼûܺúõԶܱ֮ͣǸһʽǾޱЦ峺Ĳ豭˵;һȲ裬Ų豭ϰʾһֽС
ϴμִܲ١ȻǾޱʾ˵飬ȷ״̬Ҳȷͼֻһ֡ºϸһ㲢δ׾˼Ӵ
Ȼ֪׾ȻڹϵΪȻ׾֡
ھ飬ӦòǾޱڱֻǾŵһ߲ܣ׾Ӧò֪õĽǾޱŶԡ
Ǿޱ䣬㱥˪¶һĨЦݣǵ׶һߵɣѾ˳ӵݣûϵϾǼŵҵ񶼺żҵģôܲ⡣⣬ڽС֮չġҵʱǼŸ߲㼱㣬֪ϵҲá
ڣһֱΪǰѩޱֻǾŵİ߲㡣ź׾һսݱѩޱ׾˽ӴϰĻɡȻ㲻֪ǰλǡǡϰ塣
ǾޱЦŵ˵ͷ㻹ǸǰһϲӶԷĽǶȿ⡣
ҡҡͷֻԿ˳۵Ů
ǾޱЦ˵ҲǵģǴźӵˣôġСұˣͥŶ
һ֣û˵ˣڿǵˡҪǸԻСı˷ɶ˻𡣡
Ǿޱװ֪㶣ԲᵽЩˡ
ûϵ˷¶ÿλЦҲΪ˽Ƽ塢үĿŴҴҸһλûиĻƼˮҲ紵
ǾޱŲ豭ЦЦе˵¶˵ô赭дǶĳ˰̬СҲءµĸĺӶȥҿҲһ
ûһЦ½˳ơٷ۾¶ʮŮɸºһ
룿źţ


2146 ׾ĿǰĻ͸״̬
ȤĿ˿ԽԽζļһǾޱҡԴЦҿɲı麺Ҫٱ˿ˣ˭ޱȥͽ˼Ц
ͣϸǾޱ档ȻǴʱȷʵ˾һϮƷĺöΪʱֳ֤ļֵ
ǾޱԼ̲סЦ𣿿ôãһ֪Ůأ
ˣݶһŮȷʵǿʹݻǾޱȴѡ
ҡͷЦЦЦһ˵ûˡ֪Ů˾Ѻƣ̫ƭˡ
ǾޱֵҲһ㲻˵ЩΪʱֳ֤ļֵǾٵȵȣʱ俼ʮģ˵͸ܶ϶ֵˡ
ʮ꣬ʱЩ¿ɾˡЦЦҲ֪Ϸ˵Ļǲж׵˼֮еŤ
ԣǾޱֻ΢΢һۣ仰
ѵһЦƭˣҪֿտյĻػˡ
ֻȥҲã˸裬ǶءǾޱЦˣӻ𣿡
رͺǸӣΪֿ֮ǰֻ֪ࡣҪ˵飬»¶ڡ
ðЦھзۣУȻʲôгѾӹڼ֮еҵûһᣬյǣҡ
ŶõһӰƺȱһλ裬ʵͥͦġǾޱЦˣǺҲˣü˰ɣ
ǾޱĻڻƵҪͨ£й׾Ļ⡣
ͷ˵ûޣǴأԼ»ٰһС͵ĻֻСȦ׼ٴ졣
⵹Ǽٻ
뵱ΪӦĵıƻ飬׾޳ܵ뵽һС顣
ʱʹ᰽ȥ˽֤ǺϷġϿɵĻֻһº飬ָ״ŮһΡ󣬼ŮӼһȦˣӡᡣ
¶һʼáޡĵͷ綷ɴƹˤҲùˡȻͷŮӶһλ顣ⲻֵӰᶼˡ
Щ椶׾ġǰޡġϷԭ䡱
̫æȥЩ²ܼܺʱʱҲѰˡڣСûٰ졣
Ļ׾׼Ҫһ£ҪСģİһ༸ŮҲ޳ɣΪССӣҶ̫⡪һߺŵļϡͿĻӰ̫
ԣʱ׾һߺڵ˴кԪҵľ¥ðһںȦ֪˾˵ġ
ԺӦĵ飬׾֡ʱġǳ͵û֪ôһֱԼҼ඼׾ϵţ˾ٶ£Ҳȥ̲׾Ľ֤
עҪ߰ģôѾչ˴ҵĸܣҲչݡʱţΡѾΪӣһˡ׾ҪǳСͻĻȻҪͷ鶼ˡ
ĪάǹǼ£Ҳһϡôڹά׾͹ġ˹ϵʱ׾ȻġҪӭȢԼҵ࣬¡һŭ֮¡ҲһУҵĹϵˡ
İţҲͬ˾Ǹ֣֪ЩˣֹܲһŮˡ׾ܺౣʵϵĸ飬Ϊϵķ޹ϵҲǳչԼҵ棬Լ౾˵档
ֻҪڲ֪˲˵¼ʮ󣬴һΪ׾ϱ
ңҲֱļڵ顣Ϊ׾ߵŮˣһûְֵĺӣֻ⡣ԣ׾Ψһˡ
ӢǸλȨصĲ⣬Ͼ׾ҪȣάǹҲҪһ

֮׾Ŀǰġ״̬޷⡣
ǣ£ǾޱҲɳûʣļ깫ô㣬ܴŮ߰
Ҳܻ䣬Ǿޱ治֪Ǽٲ֪ûҪңǺ׾õġҶǸСӣ׾ǾҲڵ磬Ӧ֪СӰɣһСģġ
ڰѻɹתƣˡ׾֡ŮĻ渵


2147 ЦȰ
ԭ˵Ů׾Ǿޱװȣİµ۹ġڻʵۡҪڻʺˣҲ˹үţʵݣҲ˵ǵгҡףӢҵ׼ŮǰӺάǹĹϵзġ
ȿȡƤ񣬵ʵŮ˻ĵĻ⣬е㲻˼˵飬˭֪ԣǰö鶼׼
ǾޱζЦЦʱǺҲˣſ˳Ĵүɣ
ȿȡ
ͬʱǾޱͷҲӵҪŮ¼˵ˣСŮõ徹Ȼ׾ǻ쵰ǹˡ¶̫쵰̫ˡ
˿ǰ㣬ǾޱͷĪ뵽һĳ桪ûԣ鰴Ͱķչȥôʱ򡭡׾ˣǾޱ׾ĸȻһӡƫƫģ˵껹Щ޺
Һ֪׾ĹùáĸҶգϻ쵰Ĺϵأ
ʲô쵰ϵ
׾ĸˡ

˺캣صģǾޱȻԼԼҵ˵ĸоֻ˷ݣʱǨʻɱǲݺӵġʱԼģ
һ£ת׾Ǿޱ֪϶תġ
£ǡšһҪطڵأ
ڣҲ֪ԼʶŮ˾Ǿޱô׾ȻҲֻ֪ΪġС㡱Ǿŵĸ߲ܣпܽӴġ˵ףӦòǽǾޱĺ
Ǿޱ֣ĿǰҲֻ֪ѩޱھеĻƾһޱ֣СܾڵĽǾޱ֮
ԣǾޱһ߼ߡݣ͵͵ԼϰһЩСܣƺҲ⡣
ڼ䣬ѣϣǾޱ˳ء
ѩޱ㵭˵Ȼδ˵ǼŵƣҿӦþϵ÷зľšҲǺڰİ˴ϯ֮һɣ
ǾޱϡҪһ㶼ϵĻ̸ҲûˡֻΪǸ߼죬ΪˣΪ¾ͳ
ԣλѩޱС㡪С㡪˵ͷ㻹ˡ
ЦܹﵽڰֲεȻѵ¾úܴ󡣶ҲǾ˽Ȧģ֪ҲְֻҲŹּһС̣ڰҲƲۡ
ǾޱЦЦҲ֪Ů׾Ƕµ۹ͳ˧ҲǴ˴δݿڰ֡ô㲻ҽĺŮ֮Էɣ
ЦҡҡͷСҪǸңҾȢ㣬ĸô֡
֤ģֻеΪ飬ǾޱְϻһۡǾޱͷеᡪҪĸͨ㣿ԼŮƳȥ͹ˡ
Ǿޱû˵㿪ʼ˵ѩޱ˳ɡ
ʲô˼Ǿޱգգʡ
˵µ۹ѾˣʣһţҲѿס㲻Ǻ˽׾Сֳ޷ȻҲʵֻҪ׷ſҲҪشʧԣΪѵ㻹Ҫһнʧܣ
Ȼھ֮еλѾˣܽӴ˺Ȧӡϴ´ѣҪ뿪ϰܲҲûʲôԵȥ
㱾ǻˣԺϰ߻ԭ֭ԭζӦӦ⡣˻ܸ֮㾡飬ӵڻĲʲôЩ»ġ
ȫǾޱһ߼ˡ
ǾޱпЦҾǸµ۹ʵϵŮʣôߣ
ϷҪȥһΪѵ飬˵ҵ룬ȴҡʵҲֹȻ񣬵ȴܺ͵͵ġֻҲ֪ȦӲ򵥡ͺ㵱ϰ壬µҪɽҪ뿪㣬Ŵ׾ٵ뿪
ģⲻǸ˺·𡣡˵ȥɣǻ˵ĸҪ뿪аհͻȥΪһ˽Ϊ֯͵˳ǧߵĴͷһҾˡ
ǾޱסˣôҵˣװƯɡ
ҪǾƣ꼯װ䣬ǰҵʱҲûܹҲЦ˵
Ǿޱ˶٣ƺ˳˼У̫شˣҪһ¡һкӣһŲ̽䡣Ҳˣ˺ӡ
ôΪװѶϣڹ˵ҪĶ
㻹֪ԼȰ䡰˳ǺεȿЦһ¡


2148 ˵
Ǿޱƺܾԥû̫ȰֻǶ֤Ժ϶û⣬뿪Ҳʲô¡
ԴˣǾޱձʾ˸лֻǺΪѵ˵ʵ㲻֪ڵľžжǿûôһǡ
˵¶һ£·й¶ŵĻܡ
ЦЦֻȰ˳δҪƿǵĻܣΪѡ⽫ǵĶ˵˵ܸشô˳Ҳ͸ˣҲûԶȥͺӵ鷳
Ҳ̫Цˡþϰ壬ؼνĻܡ
ӿЦǣǾޱԥһ֮ƺ뱬ܡ
ҡǰôǾޱ˵⻰ʱﲨ˸ֱ˷
ʱ꣬ƷֵƺҲ˲ٺǡ̾˿ôܰѿɹƭһϣĶˣ
ǾޱʧһЦû취¹غҺͺӵ˵ֱӵģ׾ǾŵͷŴУˣ겻ô
ʾ⡣绻Լͬôǡ
ľͺãĲҪ࿼ǡ˵
ĥһǾޱڡͨˣ˵һʱ俼ǣ𸴡ȥ߰ɣ뵽Щ̫ˡ
˵ͷһ뿪Ҳ硣߳˲֮Աһ߳һӡ׾ֻߡ
üһԭǰϵģȻ׾סҡͷоֱ̬̫ԤˡʱǾޱõĵ绰жϲǾޱǽȫǾޱ̫Ϥˣ

صݵʱѾϡ׾αװһ£ԷĴĽķ䡣Ǿޱ˼㣬ʵϸղҲȷʵˡ׾ˮƽԷѡ
һţ׾˵ϵλѩޱС㣬֪˭𣿡
㾫͸һӾʶԡΪ׾ͽǾޱҲӴ٣׾ʶģȻǼ߲㣡
ôصҲеԾ
׾ͷЦõĸףǾޱǾޱ
ǣԱߵĳºͼԾˣ̤Ьٴȫѹ򣿶͡ѩޱʶô꣬δǾޱݾȻ˾ˣ
һ£׾ûõ壬ôҲֻΪõֻһ߼Ա˶ѡʮ֮õȻ̳˼֮λԽǾޱվǰǻ׾γɺεȵ
Ǿޱĳ̫ˣ
Ǿޱѩޱ㱳˫ֻⲽ˫Ŀ粻Ҳ֪ȰǾޱ˳ŵЩֱǺ֡ýǾޱ˳ǲϹ˵
ǣǾޱصùװù񰡣Ȼ˳˼·˵ʲôһ¡컹Ҫ𸴡
ǵĶԻҶˣ׾ò˵ڿԶԣֻں
Ƶĵ˵ͷӦ˵ǶһĵССΪԷʰ飬֪˼ֻҪԼ
ǿϽҲ͹Ϊ䡣ȻԷ̬ôҲֻܾ쾲
˵ͷ˵ҲӦ֪°ҿֵҲǺܴûʲôˣԼҵļǡڵңڽǾޱûʲôֵôƭң޷ǡ
׾ЦЦ޷ͨĿڣתһЩȽҪϢ֮һŮҲ˵һЩɡʱĸŮĻһӡ֤ôͻŲɡΪǿǲ֪ǾޱݣֻΪǾŵĴߡľѡ
εҡͷһЦҵ뷨һڵܶ϶˵Щ֮УЩҪĶϣתġ
ӦûҪģɢʱ˵ʲôܡ׾˵װ¶ģѳšôһʱ˵ĶͿ϶ҪϢˡ
ҲϺ꣬۾ʱһͬʱŮ˵Щ֮УҲͬϢСôǽĸŮ˻еĹͬԱһ£ǶڱһС֣ʹµˣ
׾ЦЦĵ˴򽻵ʡ
һԵĳºͼȻʧЦı˼ǡ
׾ЦŶһ£үȻүѰԲ߶ѡ֮Ǿޱ˲׼ŮҽһЩ֮һЩˡ


2149 վ
ϣ׾ҹ˷ɻȥɼԼļ󣬵ڶһַ˹ά˹ֻصʱѾժߣֱԱĿ֡Ҳһָ˲Ľģ
֮ôΪ֪Ǿޱܴ󡣼ԷԸԼǵ׾Ƚϱ
෴׾ԻĽԱгݳ֣ԷͶֻҪһСģͿصĹʾסԣҲһ˵ţǶԼܵš
٣ԷŴɱǹ׾ݵˡһȫһЩ
ǰ壬ǡΪ̡
һԱעĿĽг˵񲿵ĲҪԽӴ׾лˣԼֻǴ̣Դٽǵ򾭼÷չͼٷ
˽ٷ˵ԼҪ£ȭгǿ̳һ˵ĿܹٽҵչȴڲôʣԲԹٷΪˣٷҲ룬ͬʱҲֹ

߳׾ԶԶĿһԽεĴŮڵǡ
ȥõһģһʵ˫̥¼
ˣأԶԶģõ塱ͻʾ⡣
׾ᶼװʲôҲ֪˹ȥɱֳϴֲ䲻ȵСС⣬Եʵ׾ЦȡϺõĲҶڵ绰ϴӦõ壬ҪġȻ¼Ҳ֪ϸڡ
ȥǹĲҶרƼģҲѡģӦڡ׾Ц
õ塱ЦĽӹ֣µĽӹ˵лл׾ã椶õĽ㣬ǿɾװ̫ˡ˵òһͶ޶¡ǾޱĸŮˣ˶ѷֱ档
õӴٵᣬɴΪԼжϴˡ⣬˵õ屾˰ɣðҪð䵽ݶϣǿɾˡ
׾ɫ漴ִӰȡһµСˡõ塱е㾪ĴһȻֻһֻܲ۵Ĳ򡣴ֹģ
ǵڻ֮ҹõֽ׾ġ˵׾һ£Ұʫȥ
˵׾ĸҪǿֶȷʵõĶࡣԭеͨĲ򣬴ʱѾƷָк;򵥸֮ʱԡʫԵζѪȾ߰߳ɽƣź棻֪̽ۡ
׾һߵݹȥһЦҵֲôÿҲǺ
õ塱֮󣬶ʱЦ˭˵ÿˣԳ֮Ϊ鷨ˡôԼģΪˡ
Ѱһ仰׾ﶼһ¡վ椶
ǣõ塱˲֪һ㣬ЦĽӴ׾ˣϳ
׾룬²ϵǿ룬ҲѾܶ϶õˡȻٴ֤һ¸á
˳õ塱׾ȥסźõľƵꡣ׾֪϶ʲôء׾ЦЦ˵ҶˣĴʹѾҰ˾Ƶꡣȥˣһüһһ¡ͬţ֮󲻰ݷһܲ˼
õ塱֮˵ͷΪ²ǿԽǿˣԽԷĻɡ
һ·ֱפʹݰŵľƵ꣬һžλ£׾ĽӴ൱йʱ򣬻⽻ŵһλٸչ׾ӡϾҲǾˣУΣ׾׳
ֱ˶֮׾һܣ̲סҡͷЦ־°ǰӸִǸ㰲һ˵ְô򵥡
׾ЦЦڲ㰲ŵģʵһﱾ⽻ٵݣ˺öˡ
פļһ˭֪ǶʲôġҪ˵ɱ˺ײеˣȻŦԼһһĹ˾ıͷӣ𣿿Ǹġ
콣ݸݾȻǸȭȭ֣ǱȽϳ֣ȭһְҲΪ˹۲ĶǰЩջһȭСûͷģ䡣Сɨȭλ֣оųơĶȭ֡
˵ڻšΪһܡûʲôԸ԰Ӯ͸Ͻ䣬ԷҪǾŴüǫ̃̄ܡôҪ²пĺȭȭ̳ҲŪ⵱Ȼ͡ˡ
˼Ҹš˵˻һЩ̣ںϾִģսʿΪѼ鱨ִǵһλģҪס
˹ά˹º콣Ա׾ʱáһʱҲ᷽һЩ⽻ٵĹٷݣô׾ȥ£ھƵҲȫ


2150 51
ôҪȥǸõ壿᲻ЦЦҿǴලŶСıǳ
İ㡭׾ЦЦڶȷõˣ֪˼Ҷʲôء
ۣѵҪõ壬Ҫǲǣ
٣˵ģôô
Сҧҧ촽ɫ΢˵ҵˣһ
׾һ㶣ûء
ȡա㣬Ҳûǰ׽ǰ͵͵ҵģ˵ж顣ԺֻҪҪȥõ㣬Ǿȡһ顯

ҹĻ٣Լú͡õ塱һȥȭʱҲܽӽˡʱĴһϢ͹ġڵıأʱ׾ϵ
´ĻʾѩޱŮʿҲǾޱѾͨˣӦ㣬׼ѳšѩޱѾ㣬˵ڵĸ˾ǳҲǺڰټˣ
ڰǡĳ˽ܲҵǵĸˡΪ壬£һһĵѣ齨Ӵĺڰᡣ
ֻڰѾ׾壬Żδܵ
ھŵıѩޱͽôࡣЩʵ飬˵ȻΡЩѾʲôˣϾڰᶼѾûˣҳϰҲѾȦﱬϳΪһȫġֲӡЩ¶˵ڽǾޱҲûж˺
ңѩޱ֪һϢ˵Ǿŵܲ˹ά˹ڵڻݣҾ˹ά˹ϲһٶ๫ĵط
Ǹطǰڣһȷڡֲųϣȷʵһ͵»ءڲʲôʲôоûбϣṫڵĹ㷺²⡣
طǴġ51
51˵߼оأҲǺоҪøǣղźԼ˷ɴԶǳÿһλͳᵽιۣȡһЩоĿĽչ
˵ľʦԱһֱоͼͨ˷ɴкƳԶĸ߿Ƽ
˵ĿƼ̶Ϊ1˿Ƽ̶Ϊ10ȻЩԱʱ޷Щ10Ƽȴо23ĿƼ
ÿһοƼͻƣƼķٷչҲ˵ˮƽ˷51ܾӹΰ
֮ﱻѾˡ
Ϊȫ򶥼عͷӣ׾Ǳȳ˸˽Щġ֪νʲôĻе飬51ĹؼãλṩǰصĿѧҲţˮƽߵĿл
ȻķˮƽȻҲֲ׾֪51ΧǺõģϾ̶ֻһ¾һЩһм򣬾̶ȸߵ˷ָ˿ʱЩ˾㤵ԴݻԴ
ڲ򣬿϶̶ȸ߸ݡǣȻҲûƵϢÿԼĵһЩԲعȾָǿ϶ġ
׾һϢüͷ51ȷûЦ
Ϊв٣Ҳ˵51һЩϢ֪·ͬСɣǿЦ˵ô˵ģҲֻԭתѡȻǸѩޱû˵ž51棬ֻ˵51ܽӽ
51ھӣ˲ã׾ҡͷ̾һľ˽̣Ȼ51ھӣƫƫܲʣⲻǹҪôǾޱ徿жµĿӰȻһ
Ҳ֪¶ͬСɣֻԭ˵Ǹѩޱ˵֮ǸܲΪǲǵ¾̣ͬʱҲ51ҪоϵӦ̡
һ51ѼҪĶЩھֱӳĶһ棬Ҳ51Ūܶת͵͵۳ȥȻǷģҲǼȽ͸߶˵Ķ
ͨǹ֧ҩ˽𣬵ȻǴӱˡֻҲ51ĸ˰æܸþŸ㵽ԴԴϵľ
Ҳ˵̣ͬʱֺ;߲ܹǷҵȡ졯˵ҲһָΪ
µĻǾޱԭҲ֪Ǽ١椶Ҫƭ㡣Щ棬ЩģЩǼٵģҪ˵ȫǼٵģ׾òܣΪȫһɺԺѿˡ
һĳɷ֣һǣ51ļ֡


2151 ȭȭ̳
һǣ׾Ҫעˡһ51Ϊصĵط˵鷳
Ĳ˵ĳҪǴ˻װƼʵң㿴жң¾㾡ȫҲɱ۸εȿֲĴۣΪЩܻĶһй¶ȥǿֲ֮ʧ
Σճ̶֮ߣ׾ıӲȥǵ⡣ȻսʿҲῼȥƻĵƼʵҡоȻȥ˾
ܱܿͱܿҪСġ׾ЦȻᵽ51ĸֱӢ뵽һȦ
¶ľ˸񣺡ָӣѵĶˣҪ뷨ң51һѣøƻֵˣ
׾Цһ׾֪һѡǣҪǺԼҲÿӰ졣Ħʱ»ǣһȫ̬ķչĳԤϵġҪ51Ҫһ׳׼СȻ׳Ҳ׼çײжġ
µ˵ͷȻеʧҲǸηĻܺҸһȻһأüͷ

51ɻĵף׾Ͳóˡ͡õ塱ԼˣԼȻһȥ׸ִƵꡣ
һҳۺϾƵ꣬治סޡԼĦءӾصȴͳӰԺĳǫ̃̄εĿǲһ˼ɫĳĹģҲ൱󣬵ϻͲǧ̨
ҾƵ꣬ʵϵϰҲǽǾޱ壡
˹ά˹Ĳ֮һͬĳ;ƵꡣеĶĲҵǸµҵȻˣ粨ܳ׸ִƵꡣմСŹʵڸֳѰԼҲһǧѰ̼
Ҳ˵õ塱ʵҾƵĴϰ壬ֱӹĴϰ塣ΪڼܲƤӵµĲҵĲҵֱӹġ
ֻڣװԼֻһλˡѵʱ򣬻ҪóԼĸ߼Ա
ڡõ塱ͬ£׾ǺھƵв˶ٲ㰺͡󣬾ҪƵ߲Ǹͳ֮УۿѪȺͱĺȭ
׸־Ƶ괫ͳȭأʵ߲㡣ҲξٰĿȭöȭȭɲھҲ㼣ҪǸǷǫ̃̄ȣȭֻһСЦȭǿߣ缶ȭȭϲҲǰʮ
ǲ࣬Ǵͳȭֺͺȭ֮䲻ԽĿ²ࡣ
ڵ˾Ƶ㣬õ彫ԼĻԱһ£˵׾ѣ׾ȴЦóһȭ»ϯ뺯һǳºͼѣȻҲ֪׾ݡ
׾ЦŶŵĴЦңǽѡСʦ֡
١ŵ˴ЩιȥСʦ֣СĴѾ˲֪˲˰˵ȭ˳£״ӣųȫʤÿһغѹƻ֡ĳǿߣġʦ֣
ŶŶ𾴵ġʦãҲʦĵӣǸ˾Ȳѣĵ˸ˡȥֻܸ׾ԡʦţƺԵ𾴡
׾Цŵ˵ͷĵ䣬ʮȥ
ңʦĵӣϵܺá׾Ц
ʱһȺ˵Ĵӵ֮£һǫ̃̄ص˹ССԽԽǫ̃̄߷緶ˡҲ˵ǫ̃̄߷緶ΪѾȭʡ̩ȭʡ
֪׾Ҫǿ֮ϲѣûȭʵأСһ·Цˣ
׾ĿСֵܵľ״̬оһĿˣ˫Ŀ֮еҲӼ㡣ȭ֣Ϊǫ̃̄
ʱǸŵĺڴڨڨ׽Сʦλ˵ʦ֣϶ҲһλصĶǿ߰ɣ
СЦЦԽʼӢ˵ȻⱲӻûӮδʮҲǺϵòܶˣΪһЩ
ʱСЩ˶𾪲ѣڴ󺺸Ǿȵ¶˳
ʱһеǻļζȴλȨء
ÿÿȺ쵰һеȵһȺڵı߹ʮͣһ˿һͷ׵ͷװ׾ˣţȺ쵰ӭǵһǿ̫ˣ
˹ºȭϻϯû˵ģһϻӵģ


2152 ȭ
˹ˡ׾Ц
һԣõ塱ЦĿһУĵ׾һȦ׿ѹϴζᵽһ֮Ҳʾ˳Ѱءλ常֮У屾һΩ׾ϣȴһλ
˹ӵ׾ЦɲǹʦСʦϣǵ֮ǿߡȻǺȭȭ̳ȭϿˣǺεǿĴڰȻҲϺսĻʤʿ²ɡϵ۰̫ˣ
Ӷȵһһ㶵ģı˹ת˵Ⱥ쵰֪ĽȭҲǶǿĺȭȭ˾λ׾ʦ
һȺڱ˷׷ֵۡ׾ˣĵͷˣ̫ţˣ
ûںȭȦˣѾ֪ңԶĶһǿȭ̳ǿƣȭĸֱȱȽǣС̩ȭʵһȺʦߣ˵ǵĺڻʵۣʵԽλȭʣ
ӣ᰽㲻ԲѾѽȭƷ˳ɹ˰ƣͲֵ֪ء
׾֪ǸŶŶ롣˹ʶڻſ˵Ͻ׾뵽ȭ̳档
Ϊ׾ˣҪͺȭȭ̳ڽǺ飬²ý嶼Ȼ׾Ҳ򻯵ĸ˹˸кҪȻ˹Ļׯصķ͵׾סľƵꡣ
׾Ҳû뵽ԼһдʽڣȻñ˹ˡ
˹ǸɫˡƻˣѾӡǡ֮ᵽŨŨĽǮζǣⱾҵĵ֮һֳ˱Եı仯Ϊһ缶ʤء
ƶĶֵһġֻҪֶչٵĵطͱȻʺϺȭ
˹ά˹һطȻ˹ά˹ڲԽ׺ϷڵڻݵκεطǳϷġĶĳǣô˴ΪⱵΪˣҲǺȭʺǱߣͬˡ
ǾǿĶԴִŵԹ֮һ̩ֱǺȭá
ĸȭȵǣפ˽ǣ˵һ
ñ˹еżϻǣ֮׾ǽȭ̳֮ȻռкܴȻǲٵ̶̩ô̩ȭȭ̳ȻҲĹϵСѾ̩ȭʳƺšԼ̩ȭڽܿ
ʱҪǽȭ̳̩ȭ̳֣֮ǿ˵ֻܴȭȭ̳Ŀһȭȭ̳ġ
һ˲ܰ״ҪŨصΣУҪǰʼڲ֮ء˹Ȼ˵ԼܣվƵϾ
İ׾뵽İ˹鼸׾еܲˡû뵽Լ˱˹һ鳣һﾹȻ루棩ˡ
𾴵׾ǸõѾǹˣֱ˹ЦҪ˵Ͼ뿪ʮӵʱ䣬һЦȭ̩̩ȭȭ̳ҪǶۼڽǣϵ۰治֪ʲôĺ䶯ЧӦʱ򣬿ᳬԽ˹ά˹Ϊĺȭʥذ
˹ɲ˵ռǺȭгϾ׾ǽӡʵϣȭȭ̳Ĺģ̶ȣԶԶڽ֮ͺȭȭ̳Ტۣؼǡ˲ơԡλȭʡһλɲľ¾éӣҲӡ
˹ôһ˵׾ŶȻʶû⻹һ̻ء
Ҫǰѽĺȭʥãôʱ򽫻޴ƷЧӦ
ȭȭ̳Ĵϵºͼ콣Ҳǵܲȷʵ׸ִƵ꣬ǲڽǾޱ֮ܶ͸ȭȭ̳ϻỹǱӪ
ϵڵͺͽȭ̳Ĺϵʹȭס׾¡ȭȭ̳׸־ƵĹϵǷͺͷ޹ϵ
֮ܶǲǽǾޱǺĻⲻܴ
ŶŶǰҲԴ˱кŨȤԲðű˹׾Ц˹Ȼ˵Ѿǲˣ˵һ˵
˹˵ͷЦҵ˼ȭ̳Ҫռ׾Ҳȭ̳䣬Ӧ֪һкͨҵһ¢ⷴûǮһȭֻ̳бֿţܹΧĲ룬ŻиİԣҲĹעȻӰҲڹؼһ㡪Чߡ


2153 ȭ̳
׾ϴ뿴˹һʲô߼׾һֱһ仰ޱԣǮġںȭȭ̳ľӪ͹ϣ˹һ缶С
׾ƺܸȤ˹ҲģЦΪĿǰǵȭ̳Ͼȭ»ᣬҸϵҲԼǫ̃̄ǿԳŸһͻơϵ֮ϣһȭ̳
ҵǿߣȭ̳ȭʣڽǵġȭ̳һ¡ʱĻʤߣᱻΪǿߡǿˣ
ŶŶԭµĲǲȥȭģ²ôð˵ףȭ̳ǿߣҲĶ֡Ǹˣֻһͷˡ
˹ά׾䣬ǡǿߡĳƺţ̼ǰѾǿߵ
׾Ц޷èҲģҲʲôֻ˵˹ܺãǳãǿĺȭ֣ôĹԱȻǼ˵ġǣ˹ĸֻС˵㡣
˹ȷʵǳãʱҲΪһȭʥءһؼġȴױ˲ڣһȭ̳ûжԣ
ȭ̳ǿߣŻᵽȭ̳ԣôȭپʣһܴ򼸳ȭ໥ܣοܴڲսʱͽҪճˣ
𿴱˹׾ͽǴʵȭȭ̳ӰԣǸȭ̳һĹ滮ȥʱܵȭȭ̳Ĳơ򵥵һӣȭʲμսôʱʣ̩ȭʺͽȭʵ໥ԣһʹôһǸռӶѡ
Ȼ˹ֽ֧ȭ̳ÿ°һЩʲôģûʵ塣
Ǹȭȭ̳ļ̣ȴҪ׾ȫ̡
ԣ׾ЦκһҪԼĹǼܣȻվȭ̳Լ³̡ءȭ֡ҲԼ»ᡣ
ңȭ̳ƣǡȭ̳ĵĽֻΪȭ̳Ļķֲֻ֯ľڵıԺҲԽ֮Ϊĵȭ̳
ڲԼȭʡȭǰԵģⲿȭ̳ĸȥμսȭҪǲȥսȭʣбҲ½ȭʵţ̩ȭȤҲӭ
ȭ̳ɲھ˺١˹ȭھȭϻȭϵǿ߶Բμս
һӣžԾȭ̳֮ˣ
ȭǰ̩ȭʣȭϻṫϵȭֻμ˽ıڽȡ˹ھŻᱻΪġǿߡ
ôһеȭ̳ᱻΪȽȭ̳һεĴڡ׾Ĺ滮ȭ̳Ƚȭ̳ȼ
˹еԥĵ³ֽ֧ȭ̳ȭ̳Ϊߵȼĺȭôȭȭ̳ĵһλûˡ
Ҫǲ֧֣ȭȭ̳Ȼᱻų޴ϵ֮⣡
Ҫǣ׾ڵǿһ£ܰȭȭ̳Ļĸֶߣ
ȭȭ̳ʵҲǻĸǵ򰡣ȭȭ̳ͳǿʮȭʣԻġ߻ȭռ˰
ʦǣεĺȭϿȻǻˣҲȴǴĻѪͳҪС١֮ĸںȭȭ̳ϣΪǿһһ׾Щ˶ˣȭȭ̳˲һ롣
ʱ㱫˹ֹһ硰ڻʵۡ㱫˹εºܣ˵ǰ̶ʱ﷢顪ά˶̸ġˮ˾աȦﱻĲű塭⼸ҵ¾ͷһȭȭ̳ںڻʵǰһο㱫˹
ԣ˹òһŨŨ֮С
˳ӣԼΪ¼֯Сȭ̳ĵλһҪӽǽȭֿ̳»ҷ
ʱ׾ȴ׳һ飬ǳֿ˱˹ĸܡҲ̣Ҫǽ׵ĳɹԣȻֻҪ۵ĻǾǴǿǿˣҲʧȥԡ
׾ЦȻȭȭ̳׿ҲȻˡҪǰȭȭ̳ʲôЭͬλãҶȥԣȭȭ̳ĵλҪи֤ġ
Ŷ˹۾һ׾뽲
˵׾Ѻ壬ϣҲһأɱǿĵ˰
һԣõ塱Ҳգʵϣ׾ļƻɹΪºȭҲǵҪɲ֣һ׾ƿˣ׾ʵٶ
Ҳνˣ׾˶ˣԣõ塱Ҳÿôֹƻ¡


2154 ׵
׾Цȭȭ̳Ȿǵȭһ뱣֤ԳȻĵλ̩ȭȭ̳Ϊһ߶ȵһǿ߱ǿȭ̳Ҳݺӡ룬ͻһȭ̳ĵλ
ȻĵĸָǲڵĽȭ̳ҲǽĻĵȭ̳ĵλҲҪ͹ԡ
ȭ̳ȭĵһӪӵиߵĵλʣµȭֻ̳ܻΪڶӪǵӪ
ұͺǿҲǱ˹ԼϵģȻûʲô
׾滮ĵȭ̳ȭȭ̳̩ȭ̳ҳȻĻӵжԲ⡰ȭʡȨ
ȭ̳ȭʻȭţҲĺֱӱǵĽȭ̳Ͽɡǻĵ֪ѧѧܵĳϣܶһԴѧѧóȥϿɡ
ǵһӪʣ˹ȭȭŷȭϸȭЭᡢɲЭȵȣȻһӰͺֻ֮ΪڶӪٷϿɵȭϻᣬҲֻͬΪڶӪ
ڶӪȭ̳ھҲֻǡȭļǵĹھμӱȴսĳλȭԻýȭҵ֤顱ͨ;Ŀ֮󣬲ſԿôһսȭʵİλ
֮УЩڶӪȭ̳λͱֿˣԱȻĵȭ̳ȭȭ̳̩ȭȭ̳һΡ
ϿɵĵڶӪ֮⣬еСȭֻ̳ǵӪ
ӪĹھߣʵǿҲϿɣսȭʸûСʸ񣿿ԣҪμӵһӪȭ̳Ŀ顣ڵһӪǫ̃̄ϻȭʸ֮˵İɡ»Բμӡ
Ҳ˵Ӫȭֱ̳ӲʸûС
ֱӻȴΣ㼶رǵӪЩ֣Ҫ֮вϵμӵһӪȭıԴԴϵΪһӪȭ̳ѪҺһȭȭ̳ҲʼձԼĻᱻǽѺֶߡ
ӪڶӪһӪϾȫΨһİȭ̳ǽ⣬׾Ĺ滮ϣҲΪȭ֡
˹һ£׾ֱ̫Ӵˣȫĺȭһͳһϵͳʱ򣬽ȫϵĺȭƷƣȭ̳֮ϡһ룬ȭȭ̳Ҳûܵʧ
ţ΢һ¡˹Цȭ»кüλµλҪһһ¡
׾ЦЦãϣиĺ
˹ˣ˵֮ھͻ׼ȷĴ𸴡׾֪ȭȭ̳Ҫ벻ȭȥǾͱѡѡֻҪ׾취һ£ȭȭ̳󲿷ֵĻĸҲ᳷ҲȻǱ˹ǵ⡣
Ѿ˵ˣ˹˻߻һЩϸ֦ĩڵҲ޷СȶֻΪһЩάʱ򣬽ȭ̳ſɾ͸˰

ȱ˹һߣİֻʣ׾͡õ塱ˡõ塱̾׾ҵ̸ΪҲó׾Ȼʱǳһף˼͸һƵġȫȭӴϵһ㣬ò츳
ѽҡԴЦôһӣͰѼȫĺȭֶ絽˽¡ҷȭ̳٣Ҳǽȭ֣ΪǵĿ궼ڽȭ̳һչ֡ʱһȭ̳ͽȭ̳ȭҲȲء
׾ЦЦ㲻˵˽ȭӽǿ
õ塱һ㶣ĵ⻹˵©졣ȷʵõںȭȤһ֪ءǣõ塱ЦЦûԹšҲܣҲһ־Ӫ˼ҿǸ߼ְҵӴ
׾̾˿
õ塱ʵôˣ
׾Ц˵㣬һְҵˣڼҲȥҴ⡣Ҫȥİң֪ɶءҼҵĵ඼۵ҪҪ᰽Ͱ׽Ҳɡ
ߣװ˵˵ȥǿɶŮˣΪҲ֪ôҹȥƸְҵˣиġƻأ
׾һ㶣漴Ц˼С˸ܼţ˸˹飬һ˫񰡣
õ塱һۣû뵽ǵûֹһᱡ·̼ڡõ塱۾һɣ͸оһִֻС˹ְֻסѡ
ˡ𡭡еɵۣ¾
׾ȴûûεЦ׶׹ˣɶ
ͷ׹ãң쵰


2155 ࿴
¼õ塣
Ȼ֪׾Ѿ˽ǵһȻѾ׼ǵһȫİҪԼȵʱǷǳӦ
΢΢һԾİ׾һѡֻôΪҲİŪȻʹȫҲƶ׾һһ
׾Ѿ֪ô¡Ϊ˷йǵԹ̵ΣȻðƭ磬㵱ǰҲǸĴģҪǻˣ˵ھһӲϹô졣
ȻҪǻ˳ϰĺˣ˵һǺɱģⶼ˵
뵽õ׽㣬ʱ򣬶ܲԾ뵽õ壬׾Ҳʺ϶ֹֻɨһ£漴Цɿ֡
¼˿ĵһûӲġֻһڵʱǸо̫ǿˡ𿴶ᣬء
ΪʲôΪõһҲû׹
ǣ
֮Уէһе㲻˼顣ǿǵͥǽΪζôˡΪĸǾޱ̫ⷽܵϣǸݺ˹Ůˡ
ǵǴǾޱõԽ;绰˵һ仰ˣЩһûһöһûУ˭ҪǶأᱻ˵ñˣ
Ǿޱϼӿ£¼õⷽҲܱء²˿ûʸ׽ϲ竹ӱǾޱΪˮޡ
񣬳ڲ䱻׾ˣ¼Ҳеĸоɲ˵ԼĳǣϾǡõ塱õ˵Ѿ׾ˡ
ģôġͳȥ˵˭͵ģԩ񰡣õͷеޣĵܰ׾˲źá
ڱװûֻһֵĽߺССˣҰ㵱֪ءϴ˯ˣͱ㡭
ССԹйоء׾ǺһЦץֱ֣ģʾҪ̫˵ġϵѾˡΡǣǣǣҲǶֵ飬¼Ҳû˼ִ̫ľܾ
ǣ׾ȴƺ֣߬߬󷴹Ȿһܼ򵥵Сȴ׾ơϣǿССС롰ˡߵĳȶˡ
⻹ʲôɻɵأȷ˶Էˡ
ǣ¼ȴ֪һУװİֳ⻵˼־ˣء
׾ЦЦûмȥָָֻ⡣һ¥̨ѾҪʼˣɣϴ͵͵㣬ͷҲûڣ绹Ϊ㶼أԡţҪӦǸԺע
¼˵ͷ·Ĭ¡עãҿɲ뱻һİ˶žͿС
׾ҲĲռ椶ıˡҪװƵļװ֪ô͵عҲ޻˵׾֪õ屾˰ʾ˿ԣԼıġ
رǸղţ¼ʱи÷·Ҳõִ׾ҲеСС޴롣
ԣ׾һΣֱӲµ̨
¼еССĲĵһﲻ˰ɣ뵽ԼڻһΪˣզ죿˵׾Ȥˣ˵߾ߣֱӻ˻ģ¶ˣ
᲻úײǣǶ򵥵ĵο򵥵§§ֲǰѺˣҲӦò̫ߵĴ۰ɣСʧɾͲˡ
룬椶ϺȻֳһЦ⣺ôˣ١
׾ҡҡͷû˵쿪ʼˡ
С۶¼ЦЦȻİ׾ĸ첲סһ˵ĸ첲ԼɲҪǷչô죬ӦٶȡСܵϣһûĸô׽أˡ
ƺеССΣе㻼ûʧ¼ھ֮Уɵðֻ׳ı۰ֱýһЩԼ棬ȴҲԴİȫУǱסһըҩһͷޡ
׾ЦЦҲûѸ첲ߡϱ۱סģһССҸ׾ȴ᲻Ȥ
ǾŮͶͱ£粻ģҲûʲôȤ
ûȤ׾е񡣼粻ΪҪѾȥɱ¼ڣҲпССĳͷһ£ѵǱϣȴͬҪֵŨŨ֪ҪΪһ֪
࿴ᣬƫƫȴҪװˮ֮¼˵Ǽ尾׾ֺγǣ
ʱȭڿʼˣСҲѾ̨»˰Σ׾¼ͬʱ˿
ƨĹϵᰡ


2156 
СѾǼɢɢǫ̃̄ϣʱһ䶯
Ǻȭȭ̳صĸֶǣЩĹҲ廨šԣڶȭϰأּ򵥶µġ絺Щֵĸֻ֣ɵ֣һ㶼Լķװ
ⲻǾɱܶʱ򣬹;
ȻķװҪļ飬˽ʲôһǱġȭֻԴЬӣȻҲ˽ӹ
Ȼű塢ȭֵɫװСҲڹŰӴáԣŵ²һ˫ĲЬϴſɵԵһƮݳ
ǼʶСǰαȭԶ֪һĶžֻǱһĴˣСıҾǳ˿ɱȡ
СƷܵ˲ȭԵءȭҵɱ
ȻѪڰȻȭһ㶼ϲҵɱ¾ж֣СôӰ졣ǰľųԾ޷мܡֵ䡣ʣĸȻվֳҲзִ硣صһҲֻȹǱ߶ˡ
ö˹ͷǲ̣ʵѪȵĺڰȭ̳ϣֻǡˡųһֻһˡСѾǻתȭˡ
ԴˣЩ˵ȭԱʾ⣬ȭԻǱȽСѡġ
˽£Сȴ׾Լʦºͼ˵Ҫˡ
꣬ºͼǫ̃̄Ͽɱҵݵǫ֮̃̄У97һ96εɱ֣ɱͳκȭȭ̳Ƕʱ䣬Ϊȭʷ˵ڰʱ
ȻʦΪȭʷǿȭ֮һƷϻǱڸ̫ɱˣ̫ڰˡǶأֻǶտ似ǿʵضѡ
ʵºͼԼԼԶܲϿɡľľΪйء֮ºͼҲֹһζС˵Щ֮УʵҲ֮У¾ǿĳºͼҲż¶⡣
ⲻһǿľʶ֮ĸ
СˡΪ״ӣҪıҶʦʶʦѾ޿׷أҪ֪ڵʦǺεȵľʦѾǵɱ¾֮һ似ƷֵþĴʦ
ڵھų֮ͨ͵ȫȭԹ˵ˣųɱ¾һˣΪʦĽ̻塣ңʦ걻ɱ96λֵ˺ѣʾǸ⡣
ȭ̳˵ǻã㼼ˣСһ˵ЩɲпһǸǿڰȭʣĸıˡĻõλǿ̥ǡѾûȭʵʵڡǿȭʡĳƺš

Ʈݵվǫ̃̄ϣС΢Цܹڻ⣬ЦڼҴк
֮γģĶ֣
Ķ֣Ǻųƺȭȭ̳ȭ֮еǿߣҲһλԵĿֵʦۡ
һҲǵ굺һˣΪûдǿߣ۷̩ǿѾƼ¡
һĿֵȷʵҲ˶ֻʵľֺеʸߴٷ֮ʮϡѾʮ߳ɱʮһλȻʤʸߣ̨һֻΡеΣֱ˵ĺȭϿˣ㶪ˡ
еһΰܱһǿѡ֡˵ʱһ˺еĶĲԼѺԼ䡣Ȼһжǰнеġ
һܶȭԶͽ֪¶ֵĿԾڰٷ֮ʮϣԶ̿Ҳ൱ˡ˵һΣһͱ׬ǧ
Ҳ˵ʵʵıҲԺȭʵΡֻȭֱζġȭоҲΪݡһʵȻǿƷͿڱȴúܡ
Ǹ߽ӽһ׾ŵ׳߶ȻԼ߳СһЩӴĿͷһվͺһش󸫡Ƿͷּζֵ쾡¡ŰɫķװڵƤγķ
һ̨ͲмĻ˻ԴСͶȥƵĿ⡣ֻȭͷһ𣬱˸֨֨졣
һһָֻ̽Ϻݺݵһ漴ſ޼ɵĴЦ

ϲİ׾ҲмһЦֻЦĶۡƲƲ죬ҡͷЦģ
һƬ¼ԴװС״Цɱﵣ롭ʹթأ
ʹթĻҡ׾ЦЦ˵


2157 ߵĹ
ֵı֡ͿԿԴڻĵȭ˵һЩɺƣγڵһȭ
ܴ󣬵ͲסȭȭֵĶ۾ĻνĿֵ֮УʽĺвʱѾǿֵֶΡ
ϸһԸ񣬵ҲϲѴӻĽĶȥĵӰӡǱ˿֣ĳ˿ֵǵĹ⡣·һģʱ߹࣬ʵһȱŵı֡
һޱȵĶСָֻţ̾Ӣˮƽô䶼Ҳʵ̨ʡ
С֪ǶԷսͼӰĵľЧ𣿿ЦЩĺȭȭ֣̫עظ񶷼ɱ֮ˣȴʲôľ
ݹСȭĺۣѾһغϻֻ֣Ҫغܳ׻ʤغϣǸ̩ĸ֣СԼа˳ɵİաΪЩоԼĻٶˡ
ǰǾŸʵ̫ǿĶ֣Сܵѹ̫󣬵ļʶˣսӦҲԽԽǿңԼľһȹ̣ҪģҲԱĥԼʵĿġ
ʱ˾Ѿʼܲѡ֡ʵ˽СͺۣҪߡֻڽСʱ˾ͻȻһܡңǾСġ
װǡŮʿǣڽǽλѡ֮󣬻Ҫҽһλΰȭ֡ڲȭ֣ԶǺȭȭ̳Ĵ˵ȻҲԶ𾴵Ŀˡ棬飬ӭǺȭʷͳһȭʡ˳¡ʦ
ȫˣ
˳£˼ʮ֣Ȼȭ̳
ǰҶΪˡֱС֣Ҫսȭ̳ʱǲ𾪲ѵķλߴɫʵȭʻţ
ţ̵ĵӣѾʸʶȭȭ̳
ȻѾ֪ʦû˭ۼǰЩºͼҲȷʵ͵ΣʱǨ֮ߣûϳ
һΣںǰѡȭ»ϯ˹棬˹Ϣܳȥ
ˣȭһȶܵ״̬֮С߻ع飬ͳɱĻߣعˣ
ڴʱϲһĲ£λþ׾档ûߵĳºͼڴ̨Ļ֡
ʦ˳£ȭʣ֮ʲôĶУЩȵȭԣѾ·Ъ˹ĺһЩʵĤߣȻ̲סʹ顣
Ųֹһ䣬ǺȭʷһʱӰ֮ǰЩȭԵı־ͿԿó
Һãлҵ飬Ҳܸжһǵȭ֡ºͼӢǫ˵Ǵ˴ǰҵݺʹһֻһͨĹڶѡ
ˣٴ̤ⷽϤǫ̃̄п̫ࡣﲻҹֻ򵥵˵䡪
һףԸȭǫ̃̄ԽԽã
ڶϣǫ̃̄ԽԽɾ
ع˵꣬ⷽǫ̫̃̄ӽӣвٺֶ߱ʶ۷塢ȭʾʵֻǿϧǶǰˡҳϣǰĶ֣мλ񶷴ʦ
Ȼȭȭ̳Ϊ棬ǱʾǸ⣬ǵļѱʾڡЩҵĵСѾ˵ΪĵǸǱ˵
ڣֻϣǫ̃̄ϵʣȭ֮ȭۣ⣬пܵĻ뻹͸ÿλȭһ仪ĹŻ˴ˡ
ȻҸϣЩӡۻࡢֶݡȭ͵ȭ޷ֻǳ߶ȵķŴ󡢰Եչ͸ðŰ޳ܣ
ϣҶܽԺãԼ֮ҪԼľɳ
ҵĻЩϣ֧ҵĵСȻҲϣĶֺٴθл
ºͼĻ٣û˾飬ϣλɫʵȭʶ˵䡣
λȭʶԺȭȭ̳֮飬ҲĻ֮˳Ժȭȭ̳˵ףһѪͼ顢Ҳǫ̃̄
ȭʣȭʣȭʣ
䣬ȭĺţɽ絹ҲĸܵǺεת֮ܵεȵء
ǣصҲͬڡڡȭʡһЩʱվȭλõǸۣȴŰ˴ĴָȻ󵹹ݺݵ£
kill youɱ㣩ۼ˲Ķϲĳºͼ
˶һ㶣ͬڰ׾һȻʧЦ⵹ùӣԴ¿ˣ


2158 ֮
ں۵˶ò˼顣Ϊ㼴ţҲֻСѣʦô
οʦȭ̳ǳصȭʣȭ˵
˵ˣºͼԼЩ⡣۵һ仰ԭֻһŭ
˳£ҽҪΪҸױҪǰˤĵС
˶ȻԭĸףȻʦС
ҴҶ֪ʦһ97սһβҰܱǰ96ȫʤ˵96εɱ֡Ҳζţ۵ĸײʦҡǿµȹ֮¡
ºͼе㶣漴гݵ˵ѵǡĶӣ˰벻ӶôˡӣȭۺͺȭҾͲ˵ˣֻڴǸϣ⡣
˵ţºͼȻ΢΢ͷðԼ󱲱ʾǸ⡣
ֹڴˣҲ͹ˡϾȭǺȭÿμӺȭȭֶҪñɱ׼۵ĸ׺򣬵Ϊһʮȭ֣͸˵ԼûɱˣɱˣҲҪе㱻ɱľⱾ
ɼˣºͼԵǸˡ
ǺȴôŭءһԴ˵СҪսǻ˼ҪҪŪʦĵӣҲΪȥĸױˡ
񿴵ʦҲˣŭȻӸǡȻºͼֳ㹻ľ⣬ƿڴֱ췽ֹϾΪѾе˱̡˵Ҫȡ֣ȡĲʸ񣬲ֱɴˣһջĿ⣬ʼĶסС
ɱɱСһںĵ׻ص

ʼˣȭһ궯֮С
һǫ̃̄˽ΡмĳرѰǫ̃̄ЩҪǫ̃̄һ޴Χ
ⲻͬƽ񶷣Ҳͬͨǫ̃̄Щȫյģһȭ־ͺеҰޡȻӴ̼ȭܵĿܶûˣȴʺϺȭȭ̳
Ϊںȭȭ̳ϣ缶ĸ̫ˡرЩȭʼǿɶǴʦΪ޾Եù裬Ҳòǿò
ԣǰյǫ̃̄ΧֻҲֻһ˸ߣȭֲӣҲڲж޵С
Ҳ⣬硰콣֣ڲǳѵһӮˣӳȥĴ࣬ĶöҲް취
Ƕһȭ˵ҪӳȥѶȵģΪĶռ֮ӣҪݺݵŰ㡣Χ֪ȭֵϣϡеȭ֮ǰסΧľΪһЩȭԵĻ档
ְ˽εǫֺ̃̄ͨĳǫ̃̄ܲһܶȭ֮󶼺ܲӦԳºͼǰҲС˵ÿǫ̃̄Լ֮ڱǫ̃̄ϿǻߣµĻڲӦʵ˵ֻܷӳߵˮ׼ⶼ⡣
ͺȭڱ֮УøּѶֱƽǣȻչһϵбĴҲеȭϲǫ̃̄ǣԼķԡ˽ǫ̃̄ϣЩûá
⣬ǫ̃̄ı֮УЩȭϲΧĵԣ˽ǫ̃̄ϸãΪֻǱդ
֮һȫµĻСѾųҲʹӵĳؽӦѵȽϤˡ
塭һͲе£ڿʼˣ
ڴҶûзӦʱ򣬺۾һӳȥСһ͵Ĳߡֱ͵ϮֻڹķΧ֮ڣҲ˵ʲô
Сӯĳ˼ȻǿѹȸУµĹǽڡꡱ죬˵߶ƺθһЩһЩʶȭϵóǵʦʽ֮ǰǱҾ䡣
ӣλСǰԾλȭ֣ûжȫٸ׼
顢顢飡ȭĽԽԽܼòڴڹƣǿ߶ܿóĹСЧġСķиɻĴܽڵȭŲŪȥɵ̬˻λСжôɲ⡣
Ҫ֪λȻƷôϾǿĺȭȭȭ֮Уʤߵģλȭı֮Ҳлʤ¼ǿȭСȻԵñȽɡԼģҾСĺͺȭϿ˵ˡ


2159 
òƴúܻʵԽԽ飬ԽԽûסǰСӾȻһ̶Ԩף
ۺôһЩĵġȭȭֹʹˣǶСγʲô˺ƾԼô׺С׵Ķܹȥ߸ɴɽ䵴
ĸʽƽʶһΣǾȭϿ˵ʱ
Ͽ˴ΣһǺ۸ոսȭʱʱΪţ壬һսȭϿˣͱˡһΣûнĸоΪʱʵϿҪ̫ģͽˡ
ڶսϿ˵ʱǺʵٶҲΪȭ֮еǿߡΪִ緢ҾúϿ˵Ĳ಻̫ˡٴսʱףϿϴθûжȫ
ڶսϿ˵ȫԸˣٴΰѺ۴塣һΣ۲ʶһȭʵĿʱĺȭϿˣѺŪڹ֮ϣʾǿĿƸСȻǴα֮ҲԸţܡ
СıȻֳµĸоúЩȵͬʱҲе㵣ġ
˵Сӻû漶ôô
һʼ˵С̩ȭʣۻÿЦЦ̩ȭȭ̳̫ûƷλˣȻһǴȭֳ䵱ȭʣΥ̩ȭȭ̳ĹذΪС̫ǿ󣬶Һ̩ҡϵãСʵ̩ȭʰɣ
ǽ쿴ССӲǴ棬ɾ߱ȭӵĿʵˣ
֮Сʼˣ
ʵСղžܷٳûжֻ֣ΪҪ۲۵ĵϸѾ۲͸Ҳ֡
һεȭúΪҪϲΪνġСǺ飬ȭȭ⣬쳣ʡνУͨȭֵʵж
ԭΪС֮Уں׾ֳȭʽʹĳȭݣͬİڶȡ룬ȴ˱ȳ˴öľ
ԣΪСȫ
ǣֱСʱ򣬺۲֪Լˣشðսȣղ˫Щȭֱ˰
ÿһ߳ȥ˻ķȭļ飬˷ΪҶѾ뵽ǵʦִ˵ġ󸫡ɣÿһȣƺܿɽ
⼸Ǵ˵֣ЩϹڣѾС˵ǽý˺ͱҵȷ·һģ̳İ
ھеĺۣʱѾӱˡ۵Ӱ⧲ƴ񵲣ζЩһ߷ҲðճȲ񵲣ЩСһ߶ϣ
ڵСһ̨ɵս֮޼᲻ݡ
군ˣû뵽ȻһдݡţԼ֧ŵһغϽûϣ
һغϻʣ˲ӵʱ䣬ȴѾۡЩȭȭ⡢ǵĴΪгϢܻ⡣෴гϢиЩ˲ᣬʹӰڶغϵıĸٶȺͷӦٶȫ»
ԣҪǴ״̬ڶ֣۱ذɣûеֵıҪ
뵽¶˾ġȻ򷨲ܻʤǾ͡
ڱ֮ǰѾдﰵжʹһЩСֶΡСɱҲǸӦ£۲ŵ׳ɹһЩɹȭ·
˵κһȭֽǫ̃̄뾭ϸѲ飬ڿǷ˶ҪһȭҲ⡣λӦ£۳ɹ˼飬һССĶ
ЦһۼװǾʱֲӹԼٶȳʱָѾһöۡƫƫâտտƸ룡
һö룬ԶСɱɱǣ˾綾أ
۵öϣǵһҵƶҩˣȴܹжߵ񾭣ж߻ǻ㱡ֶҩִҽҩ˵ʵһԵҩֻҩԷǳԵ
һǻˣһĴ棬ҲȻһ̩ȭ֮¡رǵжָ֮պôھҸ񶷡ѪҺ״̬£ֶصҩԻᷢӵø졣
ۼװ񵲣ƷСϡһΣ۵ֲȻʹѾˣ
ͬʱöҲԳɹ͵ϮСĽŲϡ
СȻˣоһ㡣


2160 һغ
Ȼڿ񱩵Ĺ֮УСĸǺεȵĸӦ
öĽף͵˲ԾҲ׷ʵڵǿҹƣѾҪˡڶغϣ϶ɻۡ
ֻû뵽۾ȻֺС
С֮벻۷ų˹õ˴Ϣ֮ĺۣʱѾԿԣӦԣܰùʣ²ӵʱ䡣
ڣҪʹСͣ˶򶷣СڵĶظתôڵڶغϵʱСͻж֢״
Ȼô׷ŷһĿģǲСн͵ĻᡣСʱˣһгϢʱ䣬СҪ˵£ǿɾͲ˵ˡ˭֪ǲԼĿƣʱ˸ˮëʲôģ᲻һö룬ԼϣȻݡӸɵģ
ֻ֮Ҫб˽ӽС¶Ͳ˵ˡ
СҲо˲ԾŲӻö룬ʹȲ׵ķȣǡǡɱеǮҲǿ
ƫƫģ۲ᣬԼϾʲôһ޳֮ķƵĹϧٶܴҪ֪ԭӾѾѾˡ
ǫ̃̄£еĹҲо˲ͻأôˣСˮкôһգ۾ͱƣúǿƷˣ
׾ԼĳºͼоĲѰ׾ٶͳһöӲңġСһ֧ôֻƻأһЩɫˡ뵱̩ȭ̳һöӲһ˻ƽ۾
ʱƣ׾öӲվûȥΪСںǰоƣ±ˣڶδɢһסƣɾǿĴ
Сڸо˽Ų΢飬֪鲻Ӱ˫ȭȵĽһƯȭ˲ְƷת˹ģȵǿƳ
ʱǲŷ֣ԭСȻǸ˫ȶǿƹĶ֣
һԣһȭֶԼʹõȭͽţеȭϲȭСȭһ𹥡ʵ˫ȭ˫޲𹥻ģʵ֮٣С
һʼǰľųС͹ⲻôʹȣԼʵҲɶֵСе㲻Ѿݲء
ȣɾͬݿĿ¹úٶ˿తľ档ףԼûʹթĻôԼӹһغϣǵڶغһҲҪ¡
飬ҵĻڶ˸ѿľءΪѾʹˣΪղŵðҲܵ˸ˡ
Сڵǿ֮£ܵƸأҪ֪Сȿֿµս֮ʦȹѾ˶١ֻҪɨҪ׾ϰĺˣҲȻҪ޵

һĲҺ۵һ׷ɵľ޴ɳȻ˳ȥСȣںݺݻ
Ȼұǿһ£ǿĳ塰ɡұҲˡؽڹۡѾʣ첲ǷˡԺȻܽϣս˶ۿۡҪ˵Ļôսٻ룡
䡭һҵײ۵ݺײܵΧϣײúȻ졣һȣ˼ʶСȹ£
⡭ҺúԸ첲ΪۣСٳҪȻĻ±߶ϵĻ߹ǣ
ɫҰףʹģҪվ˰̫ǿˡұ۵ϸҲʹ̡ܵſΧ£Ҫǿվ
СԷдϢ֮һӰѾ˹ȥڣֻҪٲһţҪ۵Լ飬Ҳȷ۳ʧȥĿܡ
ɾʱʱ䵽ˡСѾ˺ǰ۱˶˱ɱ׼ҪȻˣ
СѾ̧ȫԼװûһεĹ棿νˣ˵Լ棬зһЩú
ǣСûô֪۶ԼʲôǸȭ֡ķ⣬֪ʷثⲻһλȭʵԭ
ԣСӲջԼȣ˺ͺ۵ľ롣
ֳĹڣȭԣȻ֪СΪ˱ȭأû侮ʯһ㣬ġ
ССС
̨£ˮĺ˷죬СĹ̫ˣǵصĹˬ˹رһȣֱӰӴĺ߷ɣֱ˵ĳ졣
ǣСȴп˵¿֪ԼĽžôˡ


2161 ҪС
һƬˮĺУСȥҪԼҽžΡڣѾоһ΢΢飬ڻš
ĺͣˣΪҶ֪СôˣôȻأҪ¾ڻʱ򣬻ûʤء
ֻСȥĿܡʱһӳЩ벻ԶĹڣҲȵÿһ㡣
ֻСԼſ壬ں룬Ȼһ֧ССĸ롣ڸղŵľҸ񶷺ŤöøЩѾ˴Լһ磬ӦǼ͹ͷ֮䡣
ʹթȻöСȻŭǱܵķŭõǻܶڲ⡣
С֮ôŭΪʤܱΪ۵ı֣Ѿһλȭĳƺţⷽǫ̃̄
ȻСľȹ̣Ҳ˲ȶʼӢŲϯ˵ʹö룬ҵĽף
ȫˣ
Ȼʹö룬ؼǱ˽ҴˡȻȭǫ̃̄ϵĳǵ汻ҴȻǺܶˡ
ҴҲףѹСǰȻɹתأԭǱ˶
ͬʱ֮еϽ˴ΧţѸ˽һͿСŲںڵһƬĿġںλõ룬һöͷȻĿ
⡭Ҫ֤Ǻ۸ɵģôͲôˣֱ˾С
ɾʱ򣬼ĺȴ׾ӵӢŭѪˣ
Ȼ۲һ㡣
СмЦֲҳϣƲ𣡲ģǫֻ̃̄ˣ˭
ԭΪСܵΧԱߣСҲ˲ܹˮëʲôģʱۿЩ͹СʩչƵġû뵽СûлңҲûϵվŲн
ˣҲҪˣˡ¶˼˲Ҫһ棬˵һԼԼȻңҡֱӱС
ǲҪˣСŭԼԼ볡֮ǰ˼飬ҸûЯκΥƷ
ҲЦҲˡ飬ͬûЯκΥƷ
£ʱ˵ˡ׳˸ӲҪ˵ǣЦ˵û֤ݣ˭˵
Ҳ֪ڴ֮ô΢Сĸˣ¼񶼺㵽ĽǶȷȵĹϵҲѸôԶ㵽һöССĸ밡
ңںְڳ˲˵ļơԣ޷϶Ҳֱ
ǶµǷֱڻ֪ġ֪СҪưͿҲȷʵǸҪҵġǣû취ˣ̨ȻȴŤתֲ档
ʱдһһ£ȻʣСºǻ¼񡣵Ŀǰ֤ݲ㣬֤Ǻ£ԡԭ£ʱ޷СˣҪԸֵĻģһʧܣºͨ鷢Ǻ׵ĻⳡǻС
º飿СҲףһö룬¼¼񶼿ûޣܵʲôôԼҪǾ͵ˡ
ʱ򣬶ĺȴЦ˵٣μӱСԼݿƣԼݽȥŪɳ׾˰ɣŸϿһױӵı
ӣı㻹˵и˳ӣʱһƬƤװ
ңϢôһȻʹôָһЩԱһڸˮ˼ڻЦ˵СҿɡȻ㣬ʦĵ񣬻ᡭ䡭飡
ǰ⻹Сսһʧκһºͼĵ񶼻ᱻڳºͼǸʱҲᱻĨɱһλ桢պյȭʶԣһĪ衣
ʱһĲ򿪣ºͼӰ̨֡µĵӣºͼЦ˵СһʲôǲĶսҲĶ֣
ȻºͼС˳ˣԼӢĨɱΪҪҲ֪Ͼж᲻Σ
ǣСȴǸ֡ҲоӦֻһԶԼҪȻҪǼֱĻ۵ȭͷȴҪġ綾ӿСҲȷܻʤ
һʧˣպּթС˵Ը񣬿϶ɱС
Ȿһѵѡ֪СȴЦЦǿľܾʦĽ顣ٴǷֱʱСݺݵĵ˺һۣ˵Ҽ
˺۲ҪЦ˵⣬أСӣôڵڶغϲ̵ɱ㣬
ǸСˣҪСˡ


2162 
۵Ĵܶ񶾣С˳ǾˣҪҲǸ׵˿ڶСҪѡ֣ǾڵڶغֱŪСŪʦ״ӣο˸׵֮飡
Ҷռˡ
ȻϣСѡȥΪֶĶЧֻҪж߾һˣ֮ȻͷĿѣĸоʧ١
ȻԼ״̬ۿۣһʦˮ׼סˣʱС֮£СҵĿҲ
۾ãԼʤĿӦ߳ϡ߳ɣѾˡںȭȭ̳Ѫĵط߳ɵʤѾ൱
ʱ򣬺Ȼ۾һɡΪСĶʵ̫ˡ
ֻҽԱϹЩҲûãϾֶزܽġǣСȴҪһЩһ
СűսԼСȣȷزټӣٴӵٶȡѾӳȥģǾֻ֮֮ˡ
ţСȻвλӲһڶ
жֱӡ۶ĵطĺѪܿСļѹ㼷һɺѪȻȫ֮޳ɾӦðѶŪȥôѾǾŬˡ
ȻЩҽԱҲϽ˿ڣñʱס
˿ڰõʱгϢʱҲˡСվãٲӰԼ·ֻҪҷĻ¾ˡ
ңСԼԴʼеγҲƺеԸУɴ˴ˡЩǿԤϵģֻˡԶصĽѾöˡ
󣬼ûоһĻڸûǺεȿƵ״̬˵һϳͻ־塢֧״һͿⲻҪԸ񣬿϶ᳯ﹥Լ
СǵĿʼʣתԺһּ˵ķŭޡǰ˭һô޳ܵ˺֣ҶԷҪԼͷ̹
ԣ±һƬȱĵСʱҲʼ״̬»˲٣һıϢȴѹ̨̨ϽЩڣܵɽһ궯ǳĿ¡
С۾ʼ죬Ѫ˿ܵصӰ죬Ҳ϶зŭԭ򡣷۾ʾ˸ӿµʡڶĺ۽ס˸ĵССӲǷ˰ɣ
ת˲͵ĵⶾػûӵءʱⶾػԽԽȻСӼ˿²°ĶأⶾҩԵʣµЩҲ㹻κġ
뵽Ҳ״ɲǼĽţյĿС۾СѾӽһˡǶϤè̬Ҳôҽסһ˽һĶС
ʼɣȽ޳ܵĴЦʵôˣԼȫΪʱˡΪ֪ʱϵԽãСϵĶԽôԼҲõСԼιȥˣǾ͸ʡˣȥһžͲȶСĲӣɼ졣
ȻһҲ˹ڸķУһʱ
СѾһֿ״̬һЩ˫Ŀ΢΢һУ漴һĳɱ˹ȥ֪Լʱ䲻࣬սپ
ǣȴսС˹쵰ҪתͶ㣬ܡ׷
ƽʱٶȱСһЩɽ첻һϾС˿ڣ˱ԼԼսСȡԣСٶܵһЩӰ죬ʱں׷ۡ
׷Сȴʼմ˶֮УǶչСȱסˣǻЩػԵġ

ͷĹ׾ˡղС˳۵ͳºͼһֻСԸܾǿһС϶˵飬ƥҲ
׾֪С״̬ȥĿԻ᲻СҪ̬ȥôĿԻΪ׾óСľеˣ
˵СͷҲɣ׾ӺۡѾСи̣类Ūʲôģô׾׷ĺǣǷ磬Ҳ˵
һԣ¼ȤװĵʣáСᡭɣ
׾˵ͷЦ˵Ȼᡣ
ĺѽ¼е㲻˼顣
׾ûлشΪ֪ߵŮ˲õ壬νĹҲֻ⡣ֻǸ߰ĵ˵ͷʾԼŲƾ޾ݡֶһöӲңһֻ߬һö
С֮ǣ׾͵ϮӦһʧ


2163 ǿ֮ĩ
׾ʱһһ˫۾ͬĶ̨µС
ݣһ׾ĸߴģ׳岻ٽһҲԵӷףڻǿҸͷߣԵƫ˵㡣
һɫĸߵƤ£һֻǳɫī˺ӣ˷ۼ
һɫװˣһװ˵ĸͷǰȻԵùС˵ı飬ҲȻΨΨŵŵһ¡
װеЦҿСҪˡ˶ǿĸҲаǼһ˽ģʵǲģȫɱС
δأߴƤ㶵˵
װ㶣ôѵܴ򣿡
ͺȸ˽ӥǿߵ糣˲סߴƤҡͷ˵ҿСֻľˡܹ״̬ôʤɱȺ۸һЩ
װһĵСһѵǹ𣬾Ȼô졣
ߴƤ˵ܹעţõڶ׼ҪȷС쵰з㡢ѶȻûоԵİգͰ
ۿǿȭҲȭȭ̳ȭʵĴڣڶ֡һ֣ȴߴƤгΪͰ
ߴƤʸΪλܺ۵ǸǿߡȭϿˣ
̩ȭ̳һȭҲǺȭ»Ȼ£кܴȨޣλҲֻ»ϯ˹Լʵϣʵۻĺȭѱ˹£˹ҲôԼ
ʹֶΣڼʱ˺ϵĶ룬ԱܹСγɱɱû뵽ûо԰ա
ҺȭʿóСȷʵνһССûнΪ棬ȴѾӵ˽а崫ǿʵºһȭʱԣҲŲСʤ㡣һţһͻƵֳ֮ΪһԺɨκκε֣޼᲻ݡ
Ǹʱ򣬼СͺȭϿսĻϿ˲ûκƣʱʤʸ
ôСΪϿ˿Сɬ֮δȫʾ˼ŲʾǾ˵Լٶȣ⻹

֮Сһ㣬ٸǿ߶ڹעڵȴѾȫںǰһı嶼й˳ɽڶܵĺۡ
ԽԽԾΪСͷ̫ܼˣʱȻͷһһͷ𣿣
ңСȻŲˣ۵ҲڵһغϱС۲ѡھ˳ʱıŲ֮󣬺Ҳˡ
ڣС׷ˡȻְ˽ǫ̃̄ǣС˫ۺͿµĳһ˦ɷ˺۵·
֮£ֻѡʽԿһ˫һС㲻ܵĻᡣ
µĻٶȴ̨µٶȱȼղŹǶڳ۵޳ܣڸС͹ľ
ɱ쵰
ӵ¶µȥɣ
ֻ֪ܵų򣡡

ǣСƺѾһˣеʶһֿ⡣۾·ֻһһԼ˺Ȼʱ۾Ҳˣˡ
˶ע⵽һ㣬С۾졣ΪҶ֪µʲôΪⶾܹ̼򣬵Ѫ
ֻ׾ºͼȸֲףСѾħ
ֵǣ
һ״̬ȥĻСӡջʤˣҲὫԭеľ֧顣ľһˣϣ֮
Сڲͣķ裬·ӰͬʱʱһƯȭȭϵ޷졣ڿ֧ţСı̬绻˱ȭֻ֣߻˺۱ˣһĶأҲε˰
ȻСĻѾ»˽롪ѾܱˡںܵķģʹĿҲ½Сȭܸ˺ҪȻĻС硣
ʵϣСҲȷʵǿ֮ĩҪԼȣöӵĸһЩڵҪεˡΪԴѾʼγֻ۾˵ʱ򣬶ѾӰ
СУʱʱʱʱЩӰغ
ҲǺܿµζҪˡ
СҲ֪Լ֧Ŷ೤ʱ䡣ӣڸ̵һӣáֻ֪ҪƴԼеĴ׻ۡҲҪ
ƺҲӦڻģμսʱǾ仰ҲҪƬ£


2164 
ڣͿ˫˭ܼˡСֵ֣ǺۼֵСʵ£Ǹδ֪
Ľ·ŽԷӦСǿĺȭڱǿƵͬʱҲʱʱһЩ·׾ƽʱ̸ľȭˡСǸţܰʺϵ뵽Լȭ֮С
һŭȻץ˻ᣡС˫ĿȻһεһɲǣһץסС·һСĶϡ
ʱС屻ס֮վȣȻַڵء۵ˣһȻ˳ȥٽС׵ʱһбԾ𣬲Լ׳ۣ
ȻҪԼ³֮ƣԼأֻСĹͷӵĻλãӦûСزӡˣǲɱ
ʱϷ׾еӲѾҪɳˡҪλãǺ۵ͷ۱Դôǿҵʹ˲СҲʱ׾л׳ڶöӲҡ
ǣ׾ĿǶġںδʱСȴһֱ˺۵ĴΧ
ʱСҲչֳһǿߵķḻ顣ǵĶǱܣȻƣһη
ֻһ֮ȴûйȥԶֻǿ˺ĻΧҪܾ׼ͬʱС̧ȣȫעϡ
ӵӥ
ŵ֧ţСһȱȸղŵ˲١ȻûԼȫʢ״̬ۻ룬Ҳﵽȫʢ״̬µ߰˳ɡ
һȷϣ׼ȷ˺۵ؿڡ۵δС˵ȴϷô˵첲Ҳûȳο۵ĸ첲š
һʹĺУ۵屻һ׶࣬ͬʱߵĹ켣󵹷ɡ
Сƶ𣬷׷ɱȥκδϢ֮ں۸ոδȵʱСһȭҹݺ˺۵°ϡ
ɣСɵȭͷ£۵°ͱһȭ顣
ţһĻС۾ѾˣֵĿ飬ֻ֪ġֹĴҪԼȫתƵϣöγ̶ȵʧ
顭Ļ˸е𺳡ȭѾûʲôȭȫǵıŰһȭһȭͻ۵ءַ״̬˲
СˣֱǷ˰
ѵʧȥ찡ʵڼȫ۵Դȭɱˡ
ǰҲԲˣ϶󽵵ֻ͡ҪԴϰȭͷ϶İɣ
Ƕش̼СʦѾ־˰ɣ

СǷˣҷѾ־壬һһɵıĴԣһֿ״̬ڣ·ĵиħջŰݺŰۣҪʹ죡
ʵҲ׾ͳºͼĵģҲǵ֡ħ״̬һƽʱһɱָۣʲô״ͺһƽʱ˹ŵ۾Уһﱻ˱ƼˣҲпŰ嵶ĺ·ȴ
ԽǸ֣ԽѳΪǵľȡḻ̶֪ȵʱơ˵һ״̬ȳ˸ӿ񱩡
ǣĴڳ۸оԼѾˡҪСĻƽʱһ룬ڵĺۿѾǴϡ
̨ϣ׾ͳºͼ١֪״̬ȥۻҪ군ⲻʲôСԼҲҪꡣӿµǣСʱһδܳ״ۣСԼȴ˹ȥǾ͸׸ľˡʱֻһ֮Ҳ϶СҪĲλ
һԹȥˣƽʱÿ
ǣºͼûӦ֮Ϊ֪СħƫƫģǿĳºͼصǷȱ
ºͼǸľĺȭʣֱ˲ſʼѰڼķк͡ȻľѾԶͨǿĶ࣬ϣɲܴﵽԲŵķɴʦȴʦ˵ĲΡ
˸Ρ
ʱ׾ĴȴˡעѾ񻯵СԼȫСȻܸߣȴСһ㣬ѾЩɴʦǵõɴʦ֮ǰ֮иףɰ͵֮⡣
һ̣׾Ҳ֪Լôģͺڲָ֮˫΢΢ϣٴ죬¸ɮ


2165 ħ
ȭ˶һС״̬һֵĿᴰǰ׾
׾𣬾Ŷ
ȴ󱯹δǧ磬ʩͨԵɣһԻʨԵԶȴգʵ
ȴ󱯹徻޹ʥ˳ʱ˳̣ʹ
ȴ󱯹Ͼ̰_ħʹ޳ܵ徻
徻ִȱ¶ȶѣ
Ωϰʮ֪֮࣬Ծ룬ʹֵҪԹգ
ȻȱԣԻǻƽⷳҵϣԶһпֲ
Ķˣܶ׾ĻﶼżöִʵģҲе˼ǣһ۵С۵ģĵСһˣѵһҲˣ
ĳºͼȴ¶һЩССĽš֪׾ʲôڰСħϣ޳ħºͼóЩʶֻܰϣ׾ϡ
ʵϣ׾ԼҲóЩֻڶ»Щ죬ȴʦ;ЩǱʶͬܲܶСЧҲֻɻҽ
ֻ׾ãԼӦñСһЩԼʱǽ״֮Ҫ£ЩܲЧôڵСԣӦҲеôɣ
еô
Ϊ׾еͬʱСƺͣһ£е㷢㶡ȻһĴȻֻٶ½Ȼٶ½ˣҲǺܹġڵĺѾͬһ̲࣬κη֮
Сʹľᡣ
ǹħƺԽԽأջҲԽԽƺҪȫıͨԼһ˫ȭйŷйḶ́СƺַĿ⡣
ʱ׾ǵ಻ڶ֪룬ìܡ㵡
ĵ׵ǵħͺһƬͷѹǲա׾ȴһ磬ƴһƬѺۡ
Сʶ棬ݴ
ħƵʯѹǧǵأ
죬紺ݰǿ
ֽ棬ʹĸ񶷸أ˲ظ־ߣ»ΪǱ
Сڿļ尾ȭŵĴûֹͣ˵ǹɱռžԵλãͣķй
ڣ˫ץסĺۣȻٹͷͬʱϷһףСԼ漴߸Ծ𣬳ź׹֮ʱСȸ߾ٹһ˺۵Ķϡ
һĲҺ۵ٶȷһ׶ࡣ
ٴ׹ʱСһţŽ߷ɡ۵ĺٴײΧϣȻ졣
һΣѾײˣһϢʹ˴סⳡѾԽСȻʤ
ǣȭǫ̃̄Ѫȣ顣ֻҪСӦ¶ҲáҪȻ콣ǼһҲΧˡͬʱĶҲͶʽ
ڵڣͶûУѾ񻯵СƺҲͶ
ݵļơ
ſΧµĵذϣѾ˵׼Ϊģֻ֪ҪСٸԼһӣһоͶˣΪûС
̾Լ׵ĳվܱˡԼ㾡ԼʹҪĵкȭʸµİаȻܳɹѵ
ʱĺۣ˫ĿȻնƺ˶Ŀ˳Ȼӭӵ
ǰ񣬾Ǹǫ̃̄ս޲ʤС
ʱСҲѾɱ˹߸ߵԾ͸ղź۽ųȻһһޡͬǣ۸ղõ⣬СҪϥһ
Ȼϥǵ󣬶Ҫ֪Сȷֵϥǣ
ֻҪһȥ۵عǴϾǰ˵඼Ҫҳһࡣ
ȭѾ˾Ϊ֪һȭҪˣһλǿȭ
ȻĿȭ˱֮Уߺɱɱ
еķȴδܴ׾УСܹС·ԶеҲֻ׾ķԼĵ׵ħ
״̬ҲȭϿ˸ղ˵ǿߵ糣˲ס
ҲС߸Ծʱ׾պеһ仰ǻƽⷳҵϣԶһпֲ
䡭
СԴ棬ƺشݺݴһ£ĺеǶȻһ𣬶ħֵľͻȻըһƬա


2166 ȭʣ
ѾԾڰյСȻ˹
·һجΣ졣Щˮһ˶ģһǾġ
ҡôˣСһͬһ˯ǧһֽǵ˲
ͬʱɱž޴ĹԣϥѾ˺ݺµһ׼ϾҪ׻۵ؿڡһȥʱԶ׷ꡣ
ܵĿ̨ϣɱĺ˷һ˸߹һˡСָѣħɢǹϯĺֳһħջ׶ȡֵ
˵ղ׾ԷɢħֻЭĻôܷµջ󣬾ȫƾСԼ컯ˡ
һȥˣСľҲһԶ޷ֲġȱںǲǸɱΪС޷ջ󣬲ΰѳԼľһʵ֮;Ҫ˲ʮ꣬޷ͻҲ˵
һɷһħ
ڣصʱСȻ˸ԭҪϥ䣬ȻֱȣȽ״ľʹӲ֧Լ塣
ԭ׼ȣͣ˰Уγɽ𼦶̬
ʱ䶸Ȼ˵ıҺҲȻֹҶ۵С۵ĿС֪Ϊʲô£Ȼֹͣһ
ҴҶ룬ҪǻԼҪǶôĻǵºҪɱԼôԼ϶ԥɱְɣСᣬôȴͣأ
ţС˿Զ׾⵽С˫ͨ۾ѾʼѪ˿Ҳڽָɵã׾Ͷĳºͼ˿ºͼ΢ЦһĴָ׾Ϊһǿߣºͼ֪һжôѵá
СѾʵı仯˵׾ķеħըһƬյĻôСԼľԼѵĵջοԼʱ䣡
׾İֻЭõģСıġ
κһǿߣȫƾ˵İʶ۷أ
ɲǼ䣬СͷѾ·ɣǸ汩ҲڣȥΣҲûһۼ
ҲʱСԼԼˡ̬ǰδеӯ鶯·һ̤һȫµľ磡
Ϊˣ
µĸԼҲµʶЩֻǴķ档嵽Сķ棬СȻ֮ʶԼ书ϵ಻㡣
ǣЩҲֻһɲǵ顣·ת˲֮䣬ööĲ㶼˲ֲˡ˵ǰ书ǴһСڶ룬ôֻ뱻˲䲹롣
֮ģ书Ե
Ҫ֪һӵ۷̩ľ磬ĿռѾǳǳСرС۷̩Ѿ޵еļһȱʲôءڣԸоԼʵٶȻܴ
·˲٣ٸеվñֱʵⲻǡˡֻǡˡ
һ£ж;Ҹ֮ԭΪ10ֻʣɣҲǡ3仯Ѿˡ12Ȼֻʣȴˡ36
СʵѾ˿ֲˡСȱͽ޼᲻ˣ׾ϰһʵʵһȣҲȻشҪٶһأôȿɾ͸޵ˡ
ڣҪ׾ʵʵСһȣ׾ȫķҲᱻߵùѣɴ˿ɼСȹѾ˺εײеĵز
⣬ҲСʵͻĲ֣ͻʱľ޴ô
ÿһӣ̩֮֮ʱͻһֲ˼ıСǿʲôȻ˫޼᲻ݵȡ
Ҳ˵Сյͻƣ
ͻƣ
ӽ쿪ʼһ̿ʼһ۷̩Ӳ߿˸߲εĴšһţȫµľ磬Ϊġ棡
ûһȫƾԼŬܶĥĴǿߣһȭһģƾһһıĥ³ģ˿ˮ֡
Ѿӵȭ̩֮ȭʡֻڿʼŵĺʮ㣬ҲԵʵ顣ΪѾǴ漶ȭʣ
̩ȭʣС
ôǷԸΪ˺ȭʵţȥսڵĺȭϿˣȥӮȡʷǰġ˫ȭʡأ
ͬʵัȭײֻεȵļ飿
ʵСδսΪĥ֮ѾԲºλȭıҲ֮ΪսԡѾٴˡ
ںȭϿǷǵǲ˵


2167 ޵
Сھĸо׾ͳºͼ˿ңһֱϲ⡣
ССӣһ˰
棬ǶʴϻһӶﲻľ磬ɼǣСʮͷСȴˡ׾ᣬȷȷʵʵ˼Ŀꡣ
һ㣬Ѿƿֲ
ʱСҲƺ˲١ܵʹסѶС˺ܶࡣĪǣڸղ֮еľҲɱʹڵԴҲ˺ܶࡣ۾ѪҲѾʣҲӰ
оţֶضĴ̼ãڷٵˡѵ״滹Ч֪»ŵģŽ״澭Ҳʮ£ǽ״ʱжһûУûЧ
ܱǣΪʵĸƣԼ־ʹÿֶصǿˡͬʱҵĻҲöҺ⡣Ҳֻôˡ
СͨȭֵʵѾһϢ˵ĺۣҲӵɱȨֻҪһŲȥ۱ɣʲôĶÿǡ
ջԼĽţŵƽŵĺۣ˵Ȼ˲ݣΪ⡣
ʦȻⷽǫ̃̄ɱˣǶ˫Ըˣ˼ҲѾڡԣҲһʾǸ⡣
ȭۣȭ飬ÿһȥĺȭ֣Ҫʤ߱ĻȦӾͲǫ̃̄ˣɱȦӡÿȦӶԼĹأԼĵ壬ԴӦء㣬Ҳҡ
ԩ˽ⲻ˽ᣬϣס
ûʲô׳Сôˮ˵ô࣬úԼȥǰɡ粻ǸɵӣôھֻءڹŹһȦˣӦд
ȷʵдӵĺܡǣֻ۾ȴյģĿ컨塣ǫ̃̄컨ڻζǻĶƺתȦɢĹ⡣
֪Լװˡ似ϵʧܣͬʱ˸ϵʧܡ
СѾʵж֤Լ֤Լһϸǫ̃̄ߡΪѾȭʣֻ̩ȭʶѡ
һߣӵʵʵһеظ֡
ΪСздȱдʡ
ߣΪ޵Сǫ̃̄ϣСɳ޵СֶãСȷʵ޵УȭϿҲ֮ԵȡΪУ˸
úļթΪ֮۷Сսȱɱָ

˵ǷСߵǫ̃̄룬Ųϯ˵𾴵ĲѾˡ
ǰ²䣬Ѿվˡǡ֣
ǣҲѯһ֮󣬴˵αĻʤΪС
˷һʱȭˡû뵽µСڱ˶ܹ֮һɨ֣ҺɨĻǺųȭ֮ʵǿһ
µʵֻкȭϿ˲аɣϿ˶δôƯ
ȻȭԵĻҲΪӭһλµĺȭΪݱ򣬼սȭʻʤǾǺȭʣսһλȭʤǺȭ֮һͣ۾ȭ֮һ
ԣ۵ȭҪᣬСȡ֮
ΪѾᡰ̩ȭʡʹڵǿȭ֣СһȭñӲءǹҲΪԼĸԶȥƺȭȭ̳Ĺء
Ҳû˼ôֻ࣬˫ȭգһҰŭŭκˣֻÿλʤ֮ʽٴαʤ֮˫ȭһ־ԶʵҲǺܶȭϲһĻ
һεʤŭȴЩͬΪβǵʤɹ״֮磽⣬һľͷšΪ磬Ǽתսȭ̳ûûҹĿ̿˽һ̰
ԣεĺʱĳ಻糤ӡ
ŭһӴѹǵɽĸѹȭȭ֮еĹڣס˸һǫ̃̄ߵѹ
׳ẺΪģƺһǿķ籩ȾڳÿһˡƺһִվŵĲһˡһͷԶŭ
ȻֽССһ̣Ѿꡣǿƺʾһ㣺ȭǫ̃̄һµʱҪĻʱľʣ²ڵͷڶ
Ȼϣ跸ĿϡƣСֻкȭϿŭɱȭܲʱ򣬲ųֹһĻƺȽƻЩһΣҲϿ˳ɹ״֮ʱ
һѹȭѹ֣ҲѪ
һȭϿ񶼶Ȼˣǿļһȭ̳֮кľУ
ñҵȭ⣬ǡĻװѯ
Ͽ˴һӣڶ׷ִУ
ǣװ˳˰ᣬæţ´ָ


2168 »֮ев
罭ӾһйеĸСҲڰȫҲ֮žȫȾ
ʱ΢Ц˵С£ϲñαʤԺȭսԸݹȭĳƺšԵƬ̣췽ڳﱸȭʽ
С˵ͷ˵ллϲǡΪһλ̩ȭʣõȭ̳ŲʲôСѾڿǣʲôʱ򷵳̻عϣûʲôҪ鷳ϾѾǺȭˡºλȭӮ˶ԷԷҲڶȭΪ֮⡣
ʱһܵߣ˵ЩʲôóһȨ顣һ㶣ϸһȨϵǩɵ̧ͷ˿İᡣΪǸźȭ»ϯ˹ΪȨһǩǱ˹ǩµġǩںȭȭ̳ȭ
˹¶Цŵ˵ͷڱ˹ߣλȭӰӡ
ǣվ˵װǡŮʿǣԼ𾴵С£ŸոսӵһµϢ
ͻȻôһеͷԣȻҲϸ
ֻд˵
С³ڵĸʵԼеƷʡΰ˸Ǻȭȭ̳λȭպͼأѾ˳Сµս䣡
պͼظµǩȨ飬Ǻȭ»ϯ˹ǩϿɣ
ڴС´˴ս֮ãѾԲʤţһ˼̣ǵʾҵףذɣ
ʱǫ֮̃̄µٶȱû뵽ⳡȻҲСս֮õһ̡ʮȻֹǡôΪҶ֪СٺաضսҲѾôɡʵĲ࣬ȭΪ֮
Щ֮УһЩǿѡֹѱô˷ⶼ췽Ҫ̵߳ҪĻе㿴ͷǴ֪Сһʵѡ֣Ϊʲôȭԣıעһߵơ
ǰѾȭ֮еǿߣСǰɲһôպͼСȣӦøһЩ֮СڵƷ·˱仯ȻƵϿȭʱʱ״̬СѾôλȭĶ֡
һ֣ҲǺȭ»ϯ˹Ūɵġ֪պͼظСĶˣǾͲȰȭ֡һȡ裬һҲ׾һӡ׾Ǳ˹Ҫĺء
⣬ȭһʧˣҲἫӰƱպͼرܿСıô˾ɱŸߵʤʣԺıƱҲܱšһ㣬ȻǳڶԺȭӪĿˡ
ұ˹ҵɺܷḻҲ档λȭ䣬ΪС书ͬʱΪСеƷʡ͡ΰ˸񡱡۷ڶԷƷʺ˸䣬㶪ˡ
뵱̩ȭ̳ôġֻԷľ˸߶Ȼ߳ǡ
ǲСѾӮˣѾ˱סʦºͼõĵάˡʱϣ
ӣԼܻؼ˰СЦЦĵоáңǸôܰĴʻ㰡
棬᰽ȴɩأ˵ҪŮءս۸ҲأҪźһ׾˵ˣֻҪս֮ã˱Ҫս֮⣬úϢһꡣһǵ壬Ҫȹ״̬
һ뵽ʱ⣬Сĵ׾ӿֳů
ǫ̃̄ϸлһºȭ»ͲţͬʱҲպͼλȭ㹻ľ⡣զ˵˾һߣҾһɣСԭ
͹վǫ̃̄ǳȭʽңܵΧѾصĸ˿컨Ķǣȭ̳˲һ佱̨
ʱ䶸
֪ôģȻͣˣ
̼䣬ټȭһƬȻǵֻâ˸վƬȭ
йڶΪ֮һ㶣ΪǺȭ»ĻжѵȭʽҪһڲͬ»ŶŶƺܴ̼
ǣΪ췽ˣȴסˡΪ̣ûϨڰɣôǣ
Ҫǣȭ»ϯ˹˶ʱ󡪡˭ŵѵµСǣҪʲôµʽǣûԼ㱨
ˡ
ڰ棬׾ȴȻ󾪡Ϊǿ֪ԼоһΣյϢ
ã׾ɫ䣬ಡһȥ׶ĸ߶ȣһȥһ㴩ǹϯ֮С


2169 Ȼǹ
С㿪
׾һһ߷Ĵ𣬶ŭѾ֪ǫ̃̄ϯطƺ̲ž޴Σա
ǸҹۣҲܿܶණΣԴ׼ȷͨڡƺ쳣ľٶǹ϶ǵģΪһ׾ֶ̫Ϥˣڻֻʲôȫһ
ɱ֣
ֻǿϧԼѸٴԼ·һɱ֣һɱȴǫ̃̄Ķ档׾ܷɣʱ䶼ֻŭţС㿪
ǡǡҲʱһֱĹͻأǫ̃̄պðǰ˽εǫ̃̄Уȴû䵽κεطֳڴ̨Ͼ֣ҲȷʵһĲõʽ׾Ķû˻̫֡
ټĹССڱǿҵĹ䣬˶ݵʧķӦ㹻񣬵纰һɤ֮ͷɿܱߣٶȼ졣
ͬʱһǹȻ𡣺ȻöӵСղվλá
ǹɱ֣
׾ٵһɱ˹ȥԼܷҪ֪СĶ棬һɱְ
ȥͬʱҲû⵽¼ܵץһ¡ֻֻֻûȥ׾ͷȥҷٱ۵ʱõεҡҡͷ΢΢̾Ϣһ

ʱ׾ѾǸǹɱֵߡǼһһУһǹ֮ͲִҪתơ֪ոתһ£ӭһ磬˵ơ
׾ȭǰûκζĻᣬҲûκηֻ򵥵һȭֱţ
ˡ
û취׾Ҳ֪ںҪҪʱ׾ɲҴ⡣Ͼ滹иǹ֣һǰһ߲عͷС׾˲ǿɾ鷳ˡҶ̥һǹļһвġ
һȭɱ֣׾ͣȭ̳һ汼ȥֱ߾ವһ˱ֵǫ̃̄ϡֻᱻ˿Ϊٶ̫죬ֻһӰӡҴҲû˼ʲôǹ֮һ
СҲġոս׵ȭȻĵ˶ļ졣׾һɤ֮Ѹٴڵ̨£˹ֱķΧһڰ֮УûлŻŵӱܣҴæ
ͬʱΪһǿĴ棬ĸ֪Ҳ˲١֪Σյ£Ҫǻܴ϶ɱֵλãͰ׻ˡ
ԣһڰ֮У֮͸ӦΣԴҺɵǱ߳ɱȥʱǸɱֻѰСӰ֪СѾ
С͹ȭͷ
飡һȭȥֻȫʢ״̬µһҲҵɱֳ׻ʡСݵץסɱֱֵۣһ֮۶ϡ۶ڶ첲
٣Ƥ
Ұ׾ҲѾСߣĴ˿ȻСҲиһѣĵ¶ʵղҪ׾һɤӣƣСпܱһǹء
Ǿ̫ˣոճΪûӣͱǹɱǫ̃̄ϣôùĴ氡
ǣĽչƺǳԤϣҲȻ˵жǾܲġ׾Сеиʱ׾Ȼ۾һɣȻŤͷ
Ϊĺ󷽣Լʮ״ĺڰ֮УһΣϢķˣ
׾оĳεɱָӲһ㣬ʵܸǿΪϢǿңһɱҲΪ׾ҹѾǸںڰ֮еļһȻһȫԶǹ
˵ǹԶԶǹ˵Ҫɨ䣡
ƫƫģ׾Сڵλǫ̃̄ԱߣȭײλãǸױķΧǸǹļһȴӸ£ֻҪ۶ɨ䣬п˵׾СرЩ޹ɵ䣬˭ܷס䵯
ˣ˵ʲôҲˡ׾ֻ֮סСȻһڶģĶԷǹտǸ׳ǹ֡ԷǸӣô׾ûǶԷǹܹ׼ȷɱĿĻпʱֻ׾ղվλá
Ķˣ׾СڵصʱܼǹӵӦöղڵλá
Ȼ׾ɲֹۡĹùǫ̃̄棬ܳױܿԷǹǰỹǶûбǹˣȻɵù
˵Ⱥһģ̫޼ɵ˰׾һ߹һŭ
ǣֵ鷢ˣԺһҽ𣬾Ǹǹֵλá
զǣѵǸǹˣ
е׾ˡ


2170 
ҽУǡǡǵǹַģ
Ŵһӣû׼׾СĴ巽λͱ˺֡ǹҲԺģ첲ͱһɾȥǹˡܿܰ
ţһֱֵӿǹֵĺӡ
˭׾Ҳƶֻһжڵʯ֮䣬ʱ׾ǡڵϷԲܵһʱ俴عĿǱ߿ȥʱǸǹѾˡ
ˡ׾ĿȻȭڴһӰҴҴ˳ȥ뿪ȭ׾˼ǡǺǸͷ
Ҳ٣ѵǽ̵λͷߣ򱧲ƽ׾ɾˡ
׾֪ȻͨһЩѧѧӦǻһǰ׾СĻΣգְæҲ֮С
׾һС˵ǸͷǰȲغȥ׷һ¡
˵ţÿѾӷٳ̣´λᡣղŻԼоǹͷߵٶȼ죬൱׷ĳˣ»׷ϡ
׾ӦĹ죬ջû׷ȭֱͨ׷˵ԣҲûʲôɵġֻү߲ȥˣôһ˼תݣǾ͸Ҳټˡ
ǣ׸־ƵеļؾͷǣôȻǲ׵ġ
Ϊ׾Ѿ¥ʵӵߺܲ򵥣пܾǽǾޱ塣ͷߣǹߵĿɱ¶˽ǾޱƤӵ£
ǰصģ¾ǲ뱩¶ءΪ˰׾ű׾СĿ˱Ӱ׾ȴɴ˰ݽҴֱ֮еĶˡԣ¶̫ʡ
еʧЩȻ׾תصȭ֮СϾǴ£ȭǹǶûġ
ٻصȭ֮УĵѾˣöսսĴŲۿŵϼʬ塪ǹֺǹеģҶеһãȻҲЩҡ
ȭĶЩ鰺ģǫ̃̄ϳʬ塣ǵĵҲȳ˴Щҷ׷׵ӵߡڣҷЩ̼뿴ʲô֮ȼա
ʱȭ»ϯ˹òԳˡеţ˲ϵĺ֮Ŵ˴ŮʿǣһղſһııɱĿӦþǵȭСңСȻ
£»Ὣȫ飬ȥҹ
СԭαĲ㣬Ĵϵ۱ӣȸǿ»Ὣȫңһ
ʱСȴҡҡͷ˵˹ⲻΡ£Ҳ˵һ䡪ȭȭ̳ܼôȥˡϣǵȭֶܹɣԼΪһϰߵ԰ֻȭȭ̳ܳഺ
򵥵˵Щ͸ȭˡǳ飬ܼС̨Ͻܽһǫ֮̃̄Уûб¶ǹô죿
ԣֻڴҵļ֤£͵Со¡СͲȭͷȻҲһ׾ĵģɱֵ⡣
ǹˣ޶֤˹ȻǱܵ÷ʽ׾ʱҲʲô
ɾʱһˣ˵˵ĹעСղŵĶֺۣ
ղƻңҶԱȵָʱֶĿⶢ˱˹Сϡԣû˭ȥעǸʧܵļһ
ʱѾ˶Ŀ̨£ʱˡ˿ڡƹͻȻʱԼҲûʲôԴججġǣһлĺʱȻˡ
عⷵյˣǰҲȴֻ˹ĵ΢죬ϾܶˡǸеĻ£˭ע⣿
ǣģҲµɱ˭ʹġڷŤһ֮˸ССĶһغ
Ȼ˶ź۵СġһС̨ѾʱСľ̫Զˣɹȥʱ䶼á
ô˭أ
һȺںȭ»һ˵Ĵ£Χź۵ʬϸĿ۵бݵϣ۾š
ϧˣղŻǸȭȴѾϢûˡ磬ȭȭ̳νǸݵĵط
ʱ򣬺Ȼи˾ȵ˵֣
֮Уƺ˾塣ԼƺҲ֪ˣ˵ͽסԼֻ͡ϣ¶𾪵ɫ
Ȼ˳仰۵ֵʱҲˡ
ǡ


2171 Ѫ
һȺ˿۵ֻ̽һԡ
ȭպԼϵѪԵĿλãŤŤд˼ĸǰ治Ǹǿȭ֣ɹǿģ˸ˣȻд⼸ĸ
⼸ĸǡǡһ˵֣
۵ֱߣѪܵĸûиɺԣ޵ļ˴ֻۡûд꣬ʣһeָҲѾҪдeơ
֮ôѾ֪ˡϿˣ
ȭʣϿˣ
ѹ֣ղǸʧ˵֮󣬾;¶̫ˣŵòҼ˵ʲôȭϿˣһλߵﰡڵ֮оǿӰҪǣϿ˱˾ǿɱͱɱм¼
ң˵Ͽ˲Ǹȭ֣ͬʱǵһλУߵıڶһĺܲ򵥡ǸĴڣ˵˳ȻλãӵĲƸȴȭȭ̳ɱе
¸ֶЩõģԽǳ֮˾ԽЩرԸ
֮ļһѪǿ󣬱ҲΪ֮

һע⵽ѪдɵġϿˡֵ֣øӡҲˡȭ»Ǹһҽ˵Ĳͨ˱˹ĵ绰ŵ˵ϯ¸ˣȫˣˣǰԼѪдȭʸµ֣⡭
˹һ£ĵԽԽҰȭϿˣǿǵȭȭ̳ľͬʱǺȭȭ̳Ȼ£λڱ˹ϯļһһǣ˽鷳͸ˡ
ѾסˣϾֳöѾڹѾȫӴҴžȵĿ⡢ԼͷӶ̬ܿóѾ˺ܶණ
û϶Ͽ˸ɵģΪһҪŶĳޣŻ֮ǰԼѪдһ˵֣
Ҳȷʵʱ۱˰ɱɲǼ뵽ˡɱڡʻ㡣ʧˣҿҪȭ̳ǣϿ˰Ŷ飬ȴһİѱʵһȥʱͻΪϿȭʹһ۵㡣
Ͽ˱ҲѡڱʱɱʱɱϿ˵ģ׾һһֳھ޴ı׾ֿ¶ı£˵һȭܰѺ۸ˣʳʲôʱϿֹûʱ䡣Ϊ׽úۣǻԵеá
ҪǣСĴʴӦлۡԲɱ֮˵пܱϿˣгϿ顣
ԣ۱ұܵȵ׾ץס
ɲǼЩȻϿ˴ΪޡѾûа취ϿˣǾֻǿǿ֪һʵϿˡ
ܹд֣ѾĹǺˡһϿ˵Ԥϣû뵽ôһֶ
񣬴Ҷ²⵽Ͽ永ĿԾԾųϡֻϿ˵ǿʵѪû˸˵ѡ
Ҵһã˵ܰѶǫ̃̄飬ҲϿ˰ڵġΪϿ˱Ǻȭ»£λȨأҪ밲һʲôСֽţѶȲ󡣻߾ΪϿ˲ɱڵİɣ
ڣϿɵˣôܰʱյôɺϣǡþǸϨ֮ʱǡþǹֱ֮ʱ˳ɱ˺ۡѵϿ֪һᣬ֪ƻڵ
Ļôɱֵ鶼ƱܺϿϵ
ոȥ¶ԽԽ°
˶ڻɣ۷׷ףȭһı
Ȼȭ»ϯ˹ҲòϿ˴绰⾿ô£ʱôԼѪд֣鷳ȭʸҪһЩǧǳ˴ӡơ
˹Ͽˣ˵÷ǳί񡣵ʵϣ˹ͷãϿ˿϶ġ
˱˹ĵ绰֮ǼϿ˺޺ȻһץԼ£ҲǸװӡװӵ켸ߴϿŵɫ
Ͽŭ쵰ôµģŸɱֶôãúǸ֮ǰдҵ֣
Ǹװһˡҵѽԭ˷׷ģȻأţȭʵй¶˳ȥô죿
ô죿裡
ϿҲ֪ڲǽѵµʱ˾䡰²ࡱ漴ʹ˰ĴȫĹڡ䣬ϡ
ģйҲ̧ͷע˾ȭʣҪô˵ڴ֮ǰǷǳ˾ġ


2172 Բ˵
˴ӣϿ׳ǰ˶Ĭɼȭڶȭеľ޴Ӱ
λҲո˵£ʵڹ죬Ҳȷʵһ¡Ͽ˳Ƶ˵£޷Ľ͡ΪҶԴһ֪
˶ò˼飬ҲϿѡҪǶԴһ֪֮ǰд֣
Ͽ˼˵ǸҵĲ룬ȭдҵ֣ɣСܣݶȭͷΡΪһλǿȭ϶вʣҲ϶Ϊǰź
֪һ˴źмԹô֮ǰʧܣҲ֮е顣
Ҳ֪ȭȭ̳ѾûСĶ֡ˣλȭԶˣʣ¾λȭҲСˡôȻȻģ뵽ҡҺСһս
Ȼ˲ϲ֮˵Ͼǫ̃̄ǹƽģų뷨Բԣ
˵Ͽһﻹ治Ǹô̵ʱȻܱĽڡȻٻеǣǿ˵ùȥˡ
ʱ򣬺۵һѲ޵˵ǣȴСɱģ˺ϵĵˣôͣ
ȭҡҡͷ˵ô֪ѵ㵱ϵۣܹһУ
Լһ֪պܰеζѳȥƫƫԼܱ֯ɣͬԡ²⡱塣
ԣϿ˼˵Ҳ²⣬Ӧɱ˺ݺСɣϾոհСУʱɱһ᱾ܵĻɡǲСɵģǲСѸɵģҪ֪СոձԶ밵㣬СȻҲģ
٣汻ѻ˵ԲˡȻôеǿʶ˵ĹȥԲ˵
һľ֮ڣû׳ıۣû˵СҪݺ˭ȴ˵ͼɱ˺ۣݺСһ˵СҲŭСȭԡ
ֻ۵ǸѸǲģǸղŵǹأǹô£
ǰǼǹأЩ
ңҲ֪ϿһЦı飬ѵҪҰеⶼƲԲҲϵۣһϸľ춼磬û̽참飬ҲûǸе鶼ңôȫ𰸣
⵹ҲǵġٽĿǰû֤ǹֺϿйϵ
ں۵ԼѪд֣ϿָòƺġƲ⡱
ûȷ֤ݵǰ£ֻȭʲôֶΣҲܸʲô
֪¿϶໳ɣԼϿ˵ôΪһһȭ֡Ϊȭ»£ʣܺȭ»ĵ顣ʲôչĻ»һһĽ
˵Ҳȷʵ͸ôסˡȭҲûʸʲôǲǺȭ»ᣬҲǾȻҲԤ£Ϊȭȭ̳ͲϷȭ̳ϷҲȭ̳»
ǣȭҲˣʲôΪϿ˵ĻܹԲ˵Ͽ˱мû˸Ҹ˵Ӳ
ʱʱı˹Աߵİ¶ˣ˵Ͽȭ˵ҲеǷֱкȭ»飬ʱһࡣڽıҲõΪֹˣԴɵӰ죬Ҵ»ұʾǸ⡣
ˣʱѹȥ׾СĶϿˣвЦóϿ˿϶ںơϿ˾ɣҲʵ
ƺо׾СעӣϿҲĿͶԣĿ⼸ײˣǵǿļ
Сܽ£Ժȭȭ̳۰ɣһź顣Ͽ˵ʵȭȭ̳ǺõģϣӦȻҲӭ뵽ȭ磬Ϊȭȭ̳ĸƾסЯȭ졣
ոȥǸλߣ˵ĸ߶ȶһƤĺҲһ׾ãһﲻʺϴȭʺһ͡һгʲôģ϶ࡣ
Сɫ˵Ȼ֪ԼһҲܸܱȭʸӡȭʸ˵ȭȭ̳ҲȷʵҪƺ;ˡȭ죬Щڱıȭ֣ǵ
仰ƺЩҩζҲ⣺˭Щ˰ɱǸ˱кøС
Ͽ˺ǺһЦȻǶŹıġ»飬ǷǹۻСΪȭ֣Ĺͬ⻹ӦȭͷϡˣСǷȤ±ԱأҺڴ


2173 ˫֮Լ

Ͽ˵Ļһ˵ʱȫ𺳡ôҼ˸ղŵĴɱ¼
Ϊʲô
ΪСǿȭδԺȭʵսأȭʷˣ
һԣһȭֻƴȭĵȼž߱սȭʵʸҲǾ߱ʸѡǸȭððʧʧĸով߱ʸսǿǫ̃̄ߡ
ΪȭʣܹսȻҲɡȭȭ̳˱ʵȺҲвСʧʱ򣬾ĳºͼ
ԣûսĻȭȻҲֵСǰϿ˵ҲʱʱԼսһЩȭ֣ԼսĻûǿߣûȭġ
ڵã֪СѾ߱ȭʵʵȭϿ˾ȻԼսҪ֪ڴҶѾСΪȭʼĸ˰
ҪǣСȭʡ̩ȭʡ
ʵȭչԿǿпͷˡ
ЩȭУѹûʲô桱̩ĸ⵱νͨǺεȵľ硣ǿȭȻǿˡܺȭʣ̩ȭʣˡ
ȭҪԿǼֱǻײǵʤȻȫǿ˰ɣ
ܹȭʵֱӶԿЩԵȭ˵̫̼ˡ
ʱ򣬺ȭȭ̳ıѪȺһٶȱֵ쾡¡ܶƺѾ˸ղһĴɱȫڡȭ
һȵȭԺСȭ̩ȭʸ£ӭӺȭʸµսɣ
ʱ𣺡ӭսӭս
һѲƴֵļһԣӭսȭ»֯ⳡȭɣԸóһ֧ⳡÿλȭʤɵõʮĳѣ
Ҳһ֧ⳡһ
ҳֻҪСӭսʮھͰǮȭ»˻
ȺȵļһֱǴ˼Ѫ쳣ȻϿ˻СЩǮ˵ǿȭʵȭеĵλֵֻҪֵۣ
ֻһȺȭԸѼϼܣСҲˡȻʲôǸȭ֣ġҪӦսңͲһϸȭ֣Ҫ˵һϸȭʡ
˵ڴ֮УС΢ЦãԸ̩ȭʵݣȭʵһս
䡭ȭըˣ
Ӧսˣ̩ȭʽ˺ȭʵԼս
ⲻսǡԼսȭʵλƽȵһս
Щȵǫ̃̄ͽѾʼһȺм俪ˣĵȭʿԻʤݼͳƣֳȭʻʤ塣Ҳ˵ЩȭԵУСϿ˵ʤǸռɡȻҲ֤Сеĵλʵȭʣ
ܺãϿЦϣһսʱ̩ȭܹѵ״̬ӳ۷ˮ׼
ʱϿ˵ĳƺѾˡ˵СǳΪ̩ȭʡҲ˵Ͽ˳һ֮
ңϿ˱ֳ㹻Ĵȣݵ˵̩ȭʾⳡ˶Լ⡣Ȼжò˵̩ȭʵʵ˵ۿۡƽ뽫ǵıһº̩ȭʳƣΣ
ǻʣǺϸȭʰ
ô˵Ͽ˵ıáһղŻϿĻֵһЩȭԣҲҡԼĿһȻĺȭʣӦòڱЩӬӪɣȭʣ̩ȭһиеƷʺΰ˸񰡣
Сͷ˵ʮ㹻ˣ
Ҫع˰ֽ֪֦һ¡Ϊһǫ̃̄ߣҪĻԼŻܵۡ
ڶʮʱ䣬㹻ˡСƲǺأ֮ȫáȻмָѵʱ䣬ӡ
ǣʱҲڶˡȭ֮гô𾪵Ĵɱ»Ҳò߶ȭʵľ¡ԣȭ»ᵱ˽ŵоϸںͷ˵Ҫⳡ¶Ͼλȭʵľ֮ս֪ܸȭ̳ôɹ۵棡
ȭʵļ£ҲתƴҵߣôҲҪһֱǫ̃̄ڵĴɱ
Խ֮󣬱˹ٶȷ¡ȭϿ˺̩ȭСıڶʮУʱϣȭӻԾսһ˵£Ҳؽһʵ£ǧҪ
ʱȭٶȷڡ
һԵ׾۹۲죬̾СϿĲ򵥣ǧСŵ㡣ʵһǸӿ¡
ͨⳡ򵥵Լսͳɹת˹ȭԵߣȭǲٹעʲôɱ¼һ㣬ȭĳְա
һȭһȭʸֵӣοһﱾ;߱ȭʵʵ
СЦŵ˵ͷľˡ˵ǸȭʣǸĲҲӡʦһֱ˵ǫ̃̄һֱδ֪Զ֪ԼܸĸˣֻҪʸվĶ棬Ǿ˵ڻĿܡ
ţ׾˵ͷϲСֲ̬


2174 ﻹ
ȷ˱ڣȭϿҲʹݵ˻˰֮ڣ׼뿪鲻˳ܲ泩
ԭܻɱС׾Ȼ°ȥȡʱ׾пܱɱ֪׾ķӦôԼʱȥͬʱС㿪ˡ
£˵Ҳпɱ׾СΪȭʻһµɱ֡һ綥ǹ֣ԭҲһڷ޴½ϵĶǹ͡
û뵽ǹҲʧˡʧ֣ǹֱҲˣҺȭʵڶ㲻ǹ־ôҵġ
һԣװЩŵ˵ôô׾ԼսСŶŶȻҼһܻʤСֻǲģⳡܹеա
ϿЦûʸôһǫ̃̄ߡСʵֹǡӲʵȭʣʤҲĳɡʵǡ־ݵ𣿡
װӵͷ˵
Ͽ˲мЦĵЩ²ЩСܿöġԼսԼսվĶսСֻл˶ʮ֮󣬲пվǫ̃̄ϣпܺϿ˶սʮ֮ڣСѾ⡱أ
ңСʵǿ󣬵磬վ׾ôû׾ӦһҲȲһǹǣ׾ܻʮ𣿲׾һһܶȥˡԴˣϿƺġ
²죬ֻҪѺ鴦þˡϿ˵رǸƹ⿪ǸСӣ֪ӦôģԵһ
װ˵Ȼ֪ôǸǫ̃̄ƹСԶԶıܡסǣСҲ϶Ǻȭ»صĶһȭ»Ҫ飬ȴˡ»᲻ᲪȻŭ
ϿЦ˹ǸĶвȻŭʸ𣿵ʱ򣬻˳ЭġĴɱ¼˹Ҳҵʵ򡣡
ӣ˳ƺġװӺݺݵĵ˵ͷ漴һ̳ȥˣҪǸƹСӡ
Ǿ仰ڵ磬ںȭȭ̳ݡ

׾Сˣڽȭ֮ҪȥΪ׾ҪСϽȥҽԺȻǶѾ˺ܶ࣬Ҫһ£СԼ˿ҲҪơϾʮҪӭսȭʣʱСظ۷״̬
Сڳºͼͬ뿪ˣкȭ»˰æЭ˹ǳºͼѣ˻ǲľҽĻҲӦòֽš
׾ȥҽԺӣҪص¼𡣱Ͼûнҿʵݣ׾ü곡Ϸ˴¡
õ壬׾ͷ˵ıŤЩ񡣺ڱװûЦô˵ôСҲվӮ˱
¼Цţж״̬»ܻʤֵܣѵһǿµĹ𣿹ˣڴɱС£ѵ㲻׷ˣ
׾ЦЦʵţ۵һѪͻϵĻ˭ֻϿǿʶˣҲܴӵκѡ
ô죿¼գգʣ̬õ塣
׾ãϿ˹ά˹ҲȫѵõĶ֣ǾޱѵҲӦӴԣ׾Ҳ˻ᣬͨǾޱ죬һȭʡ
ǣ׾Ц磬رǺȭȭ̳ýôĵⱾǸûе硣֪˶˭Ѿ㹻ˣҲó䵱ȥϸ֤ʱСȭͷȥˡ
¼˵ͷ˵ϿվǸǿǿ߰ɣϾȭءѵͲСʲôʧ
׾ЦʧҲҵȻСʲôɻָشôȭҲڶ̫
⡭е㲻ǫ̃̄ĵ¼ã׾ƺʹ˵е屡첻ôһ￴ó׾ҪͨĿڣȥǺȭأ
׾һЦⷽǫ̃̄ϣеһ¶Ǵɱɱڣ˵˵ˣ٣ҲǺȭȭ֣ʲôƨǫ̃̄һëǮĹϵ𣿡
ʱ׾ֱе㲻
ˣȻȥˣҪСƾôĳˣˣһ˻ȥûɣ׾˵
¼ЦЦһˣܲڳŻؼҶ˲ŰɣİɡСҪϽȥˡͷ˵
ﻹݵӣ׾Ҳòܣʵôˡ
¼ʼ˵мȽҪҪ㣬ɲ֪ô˵Сˣ鲻ôã˵ˡ
׾㶣Ҫ£ϵ죿
֮ûϵ˵ɡ¼ЦЦƺе˸С
׾װЩԻ󣬵ͷϽ뿪ˣһܹСӡǹСֵܣôִ٣˵ףǲһŮ˷ȥ
ȵ׾һߣ¼̾˿صԼĳϣͨһ绰ӵ绰ˣȻǺȭϿˡ


2175 Ͽ˵
绰һͨϿ˾˵ӣֻȥˣȻЩΣա
¼̾˭֪ôƻҶΣյķӦ̫ˡճµһֱ˵׾һʱһš壬ԼսС԰ɣôעδɱСϾˣ׾黹ǽңǸԭƻ
壡
ȭϿˣȻõĶ壬Ǿޱĳϣ
ѹϴγϰڽǾޱϱƼˣŭʱõ廹м˵бҶȻȥҿ÷㡱ԭǾޱ϶ȻǴʵۻĺȭʡ
ȻºȭϿҲǳϰĶֱ֣Ҳʧܣһսּ֮ĸʱ˺ͶĻҲδûһƷϰĿܡ
ȻһݣȻҲͲںʲôȭ»ᣬںһ˹˽Ǿޱ˹ֻһ΢顣
һΣϿ԰һɱҪ׾ɱͬʱСνһáΪһŮȥɱ׾飬ΣգԵüû¡
ֻԸΥļƻʧˣ׾ĽƻҲԤϡϿʱҲ벻İ취Ͼ֯һ׾ֵָĴɱҪĵ׼ʱںкʵĻᡣ
ðɡϿ˵СһҲǫ̃̄ϻûնԸ
¼ҡͷ̾壬ҶȰٴˣʲôȭˡ󣬶ڼ֮һһиʧô졣֪ǿȭǫ̃̄ĸ˳²Ҳ﷭ʱ򡣡
Ͽҡͷ֮̾£ζѡ
;ԭǾޱܵҲ֪ϿԼܡ
Ͽ˵Ĺȱݣ
ƾüˣȻɱ˴ĻѪͳȴ񡣵ȻĳǸѹɡҲ䲻ͷϣϾһˣûĵһ֯
ӵо˵ĲƸͬʱҲԼĸ֣Ҳĸ书СϿ˱һţ׾չʾ˾˵Żһ·ƴڴﵽ۶Ĳ㼶
ǣҲʱĥǼĹĲȱˡĺܴܶУǶ㲻ʱ֮
ǣϿȻλԼĹ֮лǳһص⡪ľ꣡
Ҫɱ¾ҪԵɱ¾йԼеĿꡣƺֻöԷѪԼĽƽǾޱܸŪɳɱɱһŰɱ᲻ȤҪһ֮Ķ֣˷ܵ㣬Ѫ
ȭȭ̳ϣٸֶٴëĴ̼䲻Ƕ񫣬޷Ͽ˵֡񫡱Ѿ衣
ԣԺȭȭ̳γһλȨءݼߣҲһֱǫ̃̄ϣֻΪҵһһĴ׸
λȭսҲʱʱμһЩָҪԼսСֻСǸ⣬ûǫ̃̄ɱС

ͬʱ׾ҲѾϵ˵һҽԺãСЩƤ˲⣬С̶̬ȣܿ졣˵أȻѾĪ˺ܶࡣǾ֮ĶòҲԶʧȥҩԣοԼѾѶرƳˡ
׾ЦЦС׳ʵؿڴһǣСӵʣԽԽһͷˡ
ǣ»Ҫǽ㼰ʱѣЩӵͰҴɷúˡСЦ
һԵĳºͼҲòпȷʵ׾ҲòϣڶΣյĸ֪棬׾̫̬ˡǻעľǿߣⷽеƵġȻֱͻ
ˣҲЩˣ׾ЦҪǸͷǰʱ֣ɱǸɱ֣ҺСɵĿԻᵱҵաԷҲܣۣⱾһĴɱҲǹͷǰúúллҺСľˡ
Դˣ˶пĶࡣºͼҡͷ˵ͷһ﾿˭Ҳ˽´ˣûʶϴ㲻˵ͷԳǺȭ»߲㣬־̩𣿿ʹ˹ˣϹȭ»߲ûκһͷС
ѵ˵ѹǺȭȦˣСɻˡ˵ǿ߾һҹ飬ɳﶼܱ˲ϳŶԡ
׾ЦҪ˵ǺȭȦģôƫƫǫ̃̄ˣɺϣ֮·ǿɾ̫˰ɡ׸־Ƶļ¼ϣȴй¶λǰݣºڰĹע
ʡʶĳºͼ׾뷨һ£Ҳ˽ڰĺȭȦӣǹͷֶѾǿˣȴòɼ˼ҲݵġҪǴĵȥңȫһֵĴڣܻ˼ҵĴ¡˼Ұǵæǲܻ˼ҵ¡


2176 ̬
Ȼͷ¾ֻʱٷһšֻɱģȭϿȴ׾˵ĸ߶ȹע
˵ϿΪʲôҪ֯ⳡɱ׾üʵȻ˵컨׹Ƕ°˳ɾɵġ
ǣСĳԹûСҪ˵ΣȭʵλҿҲǡϾСû˼ȥսԼԼսС
ȻҲˣһĿңСֻǸŵġǹСȴȥԮȣһǹֶ֡ǣҺϿԩûͷһμ档
ºͼСҲ벻ͨ¡
ʱҲˡ˵֮üͷ˵
һ¡˵ϿˣҲǻˣˣ
Ѿ֪ǾޱǽǾޱͨˣǵļӦ֪ǾޱաڻȻǸգУж٣ⷶΧС
һ˵ǾޱϿֶǻ켣ڵģҲмߵݵλ֮ûʲôôǾã֮ûʲôϵ
⣬Ͽ֣ʵϻպзʽҲ˵Ͽ˵֣ʵǸ֡
԰һܹؼȻĳºͼճ£ȡиˡǸϰߣֺģʱ˳¡ǡ¸ˡ
ôϿ˵ֽСϿˡΪĻôýϿġ
˵Ȼ϶ĻʵӦûǸٱŨĻ
׾Ȼһֱֻ˵Ǿޱ塱ʵҲǡҡǰһ֪ϴ׾͵ǾޱĲݶԻ֪ʶλѩޱС㡱ǽǾޱļⲻ
ңϿǽǾޱĻôĻǴɱ׾СҲ˳ˣֲ߼ϵĶϲ㡣
뵽׾ɫѿһ˵ôҲܹ⣬ϿΪʲôԼսСˡΪѹûһ
񣬽ǾޱҪ֣ӦþϿǽǾޱĺģôѾӡʱһ⽻šӰáʱŵһʱ֮²չСİȫʱСڹôϿСֿɾ׵öˡ
׾Դܱ̬߼ǿⶼǳִмġ
׾жϣͳºͼüпܡܻ⵽ɱСȴڴϹЦ磬㻹ҵˡɱңһ治׵֣
ǰɱˣСҲһ棡
׾ȴЦּһºַ֣ܵãɲֻȭͿˡ򵥵һӡǾֻ־в㣬ϸʲô㲻Ѱɣ
һıץˣǻһְ취ºֵġȻܣϾ˼ҵĵ̣Ҳװң⻹ֻһССӣǵİ취̫ˣܹõԴҲ̫ࡣһ仰˼ҵļſڶ
ϰڻģţǱ׷ñҴڣұܿҪ·ҪǱء
Сˡһ˾ǿԼҲܹӳȥ޷׷ҲǺ顣
ҲΪ׾ԹĿ˹ά˹ǺġʹֵŻĸ߼ԱгŶϾǴ̸ġ
һĹұ׶ˡΪ׾Ҫݺ͹ӰĿˡʲôĺҲĿŵץ
׾޳ܵıԼһݡӢҵ׼үδӢҳԱҲάġάӢҵ壬߲ͨ£˵ԼδҪ죬ϣӦһ¡
ôһٷ͸ö׾ˡȻӢòô죬ǰѣϵѹϵڡΪӢҵ׼Ա£ɱ̫ˡò˵ָ׾ϵһȫ
׾ݣֻάǺ飬˵ȫĿǰ֪ٷ˵飬ԴΪɶãȫһҪӻҪá
ƴάǵĺ⣬̫˻ôѶɣ׾ڲǽгӢδү
Сƣ¸ܵôԴջһĹϵ֮һ仰Сʻ괬׾˵ԼȻǵһ㣬ôǾҪСĴ£Ͽκλɱ㡣
С˵ͷһСĵġ
Сûãҵð㰲һ¡׾˵˿ѾˣתƵȫط
ȫ˹ά˹˼ҽǾޱ㵽㰲ȫң׾Ҫôţ


2177 ӰۺӰ
׾ͰСǻסĵططСȻʧЦ
פɼ¹ݣ
¹ݣ⽻˵ʱҪսˣҲץ˼ҵ⽻ʹڣҪ˼Ұȫصڣǹʹƽ졢عѲʲôģԲ𣬸ǽ
ȻųֵȻڽǾޱ£͵͵ǣֻ͵͵СǣһСһºͼԼڵЩʲôġЩع鱨ĸϤǰҲδʦͽǰ˺ô͵͵ʦͽ͵͵Ūǡ
׾⻹ģȻСһµݡһ±ӣӱʱŵְ׾Эһ⽻ţפɼ¹ݳ䵱Ȼͣ˾⽻Աʽء
ݣס¹ˣİȫˡϿҪб£Ͳҹͬϰһ˵֣пܸСʦͽһЩ鷳Ҳֻ鷳ˣϾ˼С
һţ˱˵Ԥϡ׾Ҳס¹ڣ椶Ӧ׾أ׾Ҫͼõ˾ĽӴˡ
㻹ǺСһȥɡ׾ЦԽԽʣֱһûӼõʵʲôмֵĶ㲻ǵ˼·ͷûףӦİȫ
ҡҡͷץס˵뿪ˣһʲôΣգ㲻ֵ˶ûˣİɣҺСǲһҲǴŹġĵУأٲܶ֡Ӱõʦǰбңû⣬콣ҲڰӦš
˵ףվ׾ģϴ˵۵㡣ֻΪɢɢģͬʱϣܰ׾һæ
׾ֲֻȥ

ڶ죬¼ٶԼ׾һȥɢɢģһƧĹ԰ͬʱ¼Ҳ¶˾ģҪ׾һ顣ǵȭʱ¼ͼװﻹݡ
һ棬õѾģĵڹ԰ϡ׾ҲװȻ֪ЦôˣжҪ飬Ȼأ
¼Ц˵ҵľᣬҵ顣Ҿ°¸֮ǵѹϵûˡ໳ٺСȲʱ޾˵ʲô˵ʲô
װõѾȥûȥٺСǸء
˵ɣǿĳ׾Ц˵Ҫˣ綼ޡ
ȥģ˵ء¼һۣ˵ǳ˵ǰͷΪ¶ŭˣҲҪֳЦһ£Ȼת߿ԺҲҲɡΪһԶЦݡ
ˣ׾ͷеƤ񡣲˵ǰ椶ҪõĻҪõô˵ô׾пܶݡ׾֪˶ԷݣһֱȻйʱȿ綼ķۡ
׾ЦðɣҴӦ㡣
¼˵ͷ̾˿վεں֮еɪʱ׾ȥһǶ᲻ȤֻڱϾĿ
¼·ԥƺ¶˾ģ˵֪ĶڰᣬԲԣ
׾˵ͷΪѾʲôܡңڰᡱŶɢ˳ȥôȦ÷з׾װһ㾪ȣô˵ʲô˼ѵ㡭ڰʲôϵ
ⲻǷϻ𣿺ڰᶼֻһҵ׾װҲ񣬺е𾪡еʧ䡢еãһһŮµľͷ͵Ȧ棬϶ܻӰۺӰĳƺš
¼ʹĵͷ˵йϵҡϵܡڰϯѾˡңϯǲǻң
׾ɴ۾װ𾪲ѣǡŵģ
׾֪椶ò˵滰ʵѡȷʵǽǾޱĲҵ٣ֻǽǾޱһС֡͵ֻ˵ԼǾŵģȴʼղ¶Ǿޱ֡
ǣǾŵˣҿ˵ǡӵܡõʹ˵磬鵽һҲĲˡҾĵˣѰҵһϯĺӵܡڻĵʱҾͼ˵¡¼ң᲻ҡ
ûʲô̸ĵѣֻһԼһĵѶûˡ
һֱΥĸѾԽԽܲˣ̫Ѽ尾ˡÿ㣬ҶҪװνӣ֪ҵжࡢж𣿡
˵˵ţ椶ȻһӶ˵ϣʧʹӦװޣҲ̫Ͷ˰һ·仰͵һֵǮʣһ㶼ϧ


2178 ̸һ̸
׾װǳ𾪣ҲװԼõݷǳᣬ㶵վļ򣺡ɣǱ߱˵ҪȻ·˿״̬Ϊʼء
¼ľګվ׾ಽ׾ȼһ̣üչ
ֱǸ̶ɾˣ׾ֺ̾αظ˵֮ǰѹͱϵ˶á͵ҲǰֹҲǰԶˣһһõĻ䡣һȥʱ򣬻ʱʱһٺСǶµŵõ塣
¼Բĵ쵰أôݵֵ𣿲ҲöѽѾͷֱ˰ɡ
׾˵컯ŪˣôôɡֻΪڰǿһ֧ҺսֹͣɣѾԺڰʧǾŵĸ߲Ҳưոݵġõ壬ʱټʱ򣬲ᡭɣ
ô¼ճյ˵
׾ҡҡͷҲ֪Ҹ˵飬ҿܻرܣѡ֣װ֪ʲôţǼҲҪҡ⣬Ҳڽɡֻ֮ǰѾϼ֤һšӦ֪ҵݣھ״
û˵ʲô춯صĻΪԵ̫١ôн˵ģš
ڽ㻹ݣ¼ͣ˽Ųص·һ˵СԹ
׾ЦǻôѵԸȦһǼһϺǺʹȦﲻһ
ʵ֪νĺڰʵǼΪġ˵ڰᶼǼһ޴ƸҸˣǼĳҵ
һǼ峤ǰһ޲ܵɱҰɣ
ȦģֻǺڰĸӹǺҲֻǵսнһԱ󽫡ǣǾǰӸҺ
һֱһж״̬ҪǸϵΪѣ˵ļ嶼ͷɣ
¼޺޵ĵ˵ǿ˼벻أ㻹ʲôµһǿߣһѶԣҪҶԲԣ
Ŷ׾۾һô˵Ǽ塭˼
¼ǰߣ·׾ֵ̬ȸˡأ׾ȴû׷װʲôסߣܹأģϷôݡ
Ȼ˲Ųʮ¼վסˣŤͷȦĿ쵰㶮׷ŮŮҪģұ˶
٣Ȼ׾һЦǱȴװɵܹȥ㶵˵һΪĲءõҲء
¼ҧ촽ݺݵңƺֻܷйеԹֱҹˣź޺˵쵰Ҷô׷ĵЩŮˣѵһϹˣ
׾գգֵַۣ˵û׷ǶϲһǺ˵Ϊҿʵɿ
ȿȡʵҲҿǸҪǸϵ꼾ڣ׻װƻġ
¼ƺˣճյĿ漴ֲĵȻ˵Ĳףһšңһ춼û׷ңҡǲֿ
׾ĵһĵ椶Ͷ밡
ʵ˵ɣ±ЭĲˡ٣¼˲˵ĳȻ֮ǣҲıһֶθˡҵһȰ˵£Ҳ̸̸ǰʧ˶٣²׷Ҳˣ֪ǰǮĵһζ໥ҼҵĳҲʧһ󡣡
׾·Ȼ˿ò˵ҵĳǺöƾȣ
Ҳ˱ԣʵҼҳɺءҪһֱǻһ̸ء¼˵Ҳǵ̬ɶˣҽŸ£Ȼһһֱء
׾ٺɵЦ̸ˣûʲôأֻҪģҲǿԽܵ״̬ˡȻ˵ĳôҲҵϼ㱨һ¡ֻҪܱս𣬾ҲΪڰĳЩ汨ϼҲ̸ͬһ̸ġ
¼װ鲻ô˳ҡͷ˵˭֪أ˵Ҳ̸£ġܹģѾһ޴ĽչˡϸʲôǷ̸һҪ˫á
׾Ҳͷ˵ţ̸£Ǿ˵ڴһ̸еĴšһȥ͸ϼ㱨ȡ档ˣʱ˭̸ǸϰɣҸԩˡ
¼ЦôܣҲ֪ͷԹ̫ˡҪ棬Ǽֱûһ⣬һΪǿһôһذѽ
׾Ҳͷǣòĵһ䣺ˣϰǼ֮оʲôݣȦֻ˵ʲôڰټˣȴ֪Ǽλá


2179 ˫
׾ôʣ¼ҲӦԵ̨ʣ˵ǼƸĸˡǰǼֻһţƸ˵Ѱѵҵ԰Ǹһµ۹ҲǺڰᡣ
ֱӹžţȨҲһֱСⲻһʧܣſʼջȨ
ԣҲֱӸ̸ʲôˣΪûȨޡʱԸ̸ġ
׾ЦЦ˼˵ϴٺС㻹˵ǸͨŮˣԭȻĴ
¼һЦʱ˵Ǿŵһ֣㻹ѽ
ǵڡ׾ЦҺȻ˵ˣ˵Ҫ迴ңŮһ˽ϣϲһ
ȥ㣬ɫͿȾ¼·ˣһЩ˵׾ʵ˺Ů֮䣬˰İûб𣿲еѡ񣿡
׾΢΢ͷ˵Ҷ˼ʵڴ֮ǰҲΪѵһλ֪һԳ̸˵صѡϲݲʱӣϲʱǷо綼ܷɡ
쵰㻹ҪҪԼ鰡
¼еɣΪе׾˳˶һٱһǿʲôģǻƻˡϴαһﺷȻȥģĳǰļһ
˵̸еĵص㣬ڱʾԼĳɣŲ׾ѡطϾǾŵĵ̡룬׾ѡһȽϹĳϡ׸־Ƶһҡ
طģҲ˫˭˺֣Ϊ֤̫ˣʶ׾Ҳ١٣׾ھͺͺȭ»̸к飬׾ġ
ʱҪǲ׾߽˻ңȴû߳⵱ȻȻ󲨡ýгľ١Ӣҵ׼ŮǺˣ
˵ǾޱôȻҪԻĺӢҵʰɡ⣬׾ǽǵг̩ϰҲʡһǻġӢصĴͬʱڶǵ㽩ʧ˭ܲ𡣼һӣͲôɡ
׾ôɣҲڹʾԼСĽñԷ
ðɣһתҵ裬ȻҲϼ㱨Ҽҵʱ̸֣ܳеʱͿˡ¼˵ôȥʲôһҲ𣿡
УþûгĲˡ׾Ц

صסĵطԵġ顱һ飬ʲôûŮζȻ᰽ĵ㱨һ£˵һȻȥԼˣòƻԺá
׾Цеף˵ȵȣ绰ȱأҸĵ˵仰
绰ӹ׾Ͱѽ˵˵Ȼʵ˵ǾҪʲôӣ
ĵ룬˵ΪƭȡΰɡʱǿܻӦ㲻ò⡣Ȼ״̬ҲӲǡмˡ
Ӣͬ׾ЦңʱŪһٵ谡һ뵽Ⱥٻڣ;ۡ
ϻȻǼ衣ĵ˵ǾޱѾ㲮ˣȻٳ㡣ΪǾޱѾ㲮˵ֻǾŵһԱˡǾޱǻٴκ㲮ϵԱһ֤š
ţҲǡ
˵绰׾ͼϢνϼ㱨ʵѹһڡҪ㱨ʲôû´ʲôֻϣսѡʵϻи߼ǿȨ
ĵƲҲСʱĵ绰ʹ˹±ˣϾ׾ģ׾ĹϵҲǾ˽֪顣
ңҲ޲ܱԷ
׾ǱϢˡ˵Ҷᵽλ̣ǾޱҲѩޱͨϢ˵Ǽ׼̸У
׾˵ͷ˵ǵģǼõСոո˵ˡˣλô˵
˵˵ڵһѾճµģϰļ峤ԵΡˣ˵ͷ׼̸еģǵļ
׾ţõ˵һӡ֤ĻӶԷٻЩģ̸һ̸ˡ
㣺˼أҲ̸һ̸
׾˵ͷֹⳡսҾŲٺͻķìܵĻҲûҪķѸɣҾҸ˵ǡȵصĴ󿪷Ҳ̫ˣҲһ̯飬ҾеӦˡȻҪܺ;źһ£ŪһЩĸ߾˼ĻϼҲġ
˼Ѿϼ㱨ˣʡ
׾ͷ˵㱨ˣϼ˵ԳŽӴһ£ԭⲻò쵼оһ£ܸһ
ڣһһͷ˫ɡΪǶãǾޱ϶ĵ绰ɣô˵һȽǾޱġȻԷûҲʧʲô


2180 ٵļ
׾ĵ绰ľͱǾޱˡԴǾޱ֮˺룬Ѿʼ㲦׾׾Ĺ룬õ¼Ҳ֪ġ
׾ĶԻǾޱ¼Ŀ¡һԣǸ˸ĺȭϿˣȻҲǽǾޱġ塱
ӣ׾ˡ¼˵ҪԼ߹Э˵һﻹỳɰɡ
ǾޱЦ㣬һӴȴȰš
Ͽ߬ȭ˵һҪȷŪ׾
¼еССʣ˵壬ѵɱ׾ǵѾӭжˣһ˵ãѵô󣿡
ȫ󲿷ֻϿ˵ֻҪ׾ˣĵǱ߾ͲΪĵԼĹϵ۸ӣ׾ǡǡÿġϵ㡯ûĵ缸ɻܺǻĵ»ԴһˣΪöطΪ׾ĸġ
⣬׾һĵҲ͵ʧȥҪĹϵ
׾ˣӢҡȦظʱŵ塭ȵһоҲʱͻķ˹
˵ǶӰ죿
ѹĸ׺ͼ常һ¼Ҫ׾
ʱǾޱ̾˿˵ˣҵǸѵôˣ
Ͽ˻ش˵İɣԼ棬׾Ҳ֪ŵϰ徿ʲôӡҵǸŮԱʺϷʲôĺ¼Ҳе񡣸ҪǣѾѵһλߵϢٲᶪ
ǾޱҲסЦЦֲںô۾ŵϰôֻҪ¶žˡˣȻ׾ĶԻҲ͵ץǵߡǲȴһЩӦǵһЩҪ󡣡
ϿЦǱȻġ۴Ӧ˶٣׾ûִУ
һ£ǾޱȻŤͷԼܵܣ˵϶֮оǴͷġǺεȽҪͷӦЩʱ㣬Ϲ͡
Ͽ˵˵ͷһֱǸӣ˵ҲǸȥ޷ǿճµİˡȻҳϣҲܲϲһٴǴǵʱҲһʲôһľˡճµȨѹĵĻҲѾˣҲһһʶ
Ǿޱ˿˵Ǿͺá길ĸչ㵹˵㣬СҸһǴ⵹ãڻ¡
Ͽ˹һЦǸӡǰģڴǰԶе㺢ţͷ̸̸֪Ҫġ

׾ߣһ죬Եϼƺо̸е顣ֱڶ磬׾Ŵ绰õ壬˵ϼͬ˿̸еĴšֻҪ΢ϸһЩҲ֪Ƿܽܡ֮Ҽ̸
ڵ磬׾ͰԼ׼ʱ׸־ƵǸСͻҡֻԷЩϾˣ˹ά˹ĵͷߡ
׾ϵһ಻ǳ޸߰ŮˡõеƣͷҲͬеģӽǾޱΪһ˲Сġ
ŮϣһԲĿ׾·ڵ׾ȿڡǹӪһǿհˣϷݵĻ
ıվϢıڣһˣһǶġӦöǺ֣ΪӪ󣬽ǾޱҲȷʵ׼
һԣ¼Ц˵׾裻裬϶ˣ׾
ٵŮ˿׾ûֻǵͷʾһ¡׾Цáû뵽Եôᣬõվһ𣬼ֱһ
õ׾һۣٵŮ̾˿˵Ҳû뵽׾ô縡ˡ㣬ûٸͷۡ
˵椶ˣֱӳԼʲô̡׾ҲΪȻԼõѡ֪ѣôȻҪôƺ
׾ЦЦǰʶˡν˹ȥܿδ밢϶һƽϹȥļëƤġ
治ҪȥЩǡëƤ𣿣
ټεЦЦðɣǸ˱ԵСݻǾ˵˵ǾҪһʲôĻԭ򣬲ƽദ
Щ׾ˡ໥֮䲻ٹȻҲҾŵ鷳ҲĵгԱ֤ܱߵİȫȵȡ
ЩԹˣþŷгڽǾޱ׼޶õĿǣջǴӦˡ´Ӧȵ׾һеЭҲˡ
ΨһټҵӦģ׾໥֮ó׽⡣


2181 »ܺ
׾һó׽⣬˫չܵľǺ׾Ǻͻľĳܻ
׾ӦܽӴһЩȽϻܵǰؿƼɣϣܹ͵͵ŪһЩֻһЩͼֽأôҲľṩһЩ塣
̴ľһ¡֪ǣھ·ĿѧоȷʵȽ޷رܵʵ
ȻŲüٻơϾ׾ҪЩϽľĿл׾ѵľЩרһһЩϺƣҲû̸ˡ
ԣֳӦǿɾҪʵʵЭ顪ɱ׾֮ǰҪص񡣵ȻľҲǣ֧һĳ
һҲʾ㹻ĳ⣬ûľ߲һġ
̣ǾģҪľǲԴ˭׾ЦҵһЩϣʵûʲôɱһͼֽرǵӰһͼһöӵĳɱǣȴһܷɻļǮҲǲء
ټЦ˵ĿɰΪŪһͼֽŬѪ㹻һܷɻˣһʲôӣһдӵĴ۶޷ֲ
˵磬ڵ磬һֱԻʵʩϸˡرһЩ߼˵ľ¼Ͻ뻪ģ֪顣͵͵Ū˵ǣһй¶ˣǿɾҪе֮ˡ
ʱǵԶﲻ۲߾͵ùˡ
׾һЦ˵ˣǾҲ̵ܿϾٷֻˡֻҪܼԼɳܵİȫΧ֮ھС˵۸񣬵ȻЩ⡣ûôԤ㣬Լʵļ۸û⣬ֱΪֹ
ټҡͷЦЦ㻹󷽡ٻĹԱƴǮ㵹ãٷǮ²ɹа
Ҫһϸͣ־ᶨδҡ׾޳ܵЦţ漴縡Щ˵ҲǻᣬӦǱߵ״̬ľַش֮Ҳò˾ıʾ
˵ʵ̵òˣҪһζһëΣʱ»ǯӰҵëġԼʶһ㣬ҲϼҸһЩ
һᣬԺ·ӻİⶥɴñء
ЩеɸǺıʾҲöԷܹһš
ټ˵ͷ˵ðɣǰЩϸƺû⣬һ̻ȥ֮Ҫٿһ¡·ͬСɣ˲áͺѻĵľ»ңҿԸ˫ļǮ𣿡
ңұݸУϾ˾ĽΡɲء׾ЦҲҵϼġЩϽƦǣһȺ궼ƻ˵ֻһʵԵĽչܿĳ⣬ܿԺḷ́ⲻҸ˵˼⡣
ƣٶôҡ
һԵļõ˵裬Ҫ»ȥһ˵Ҳ׾Ϊѣòá
ټͷðɣҸļר֤һ£͸һ𸴡Ūʲôľ»ܣ
׾룬˵ͬĵȼְɡ˵ҪŪؼĸͼֽڶû⣬Ԫ
ۡټ¼ЩˡһʨӴſڰؼĸǵҲǵȽĺĸҪǣҲȫƽĸĿƺơһͼֽ˵ˣʮҲֵðҪǹƳۣ˵ᱻͷ
ܣּĶǼӴټЦЦҲ֪ԤڡôŰɣһȥҪоͨˣ취ŪһЩܸȤĶһʽ׳ɹһ죬ӦþǺɹĿʼ̸£ĻǾͶԲˣҲϣ⡣
⣬Ȼϣɹ׾˵ţ͵͵Ƴ¼һۣ˵Ҳ治õվڶ档ѵÿԽĵĺѣһ뵽Ͷµûš
ټǺЦЦƺ̸дˣҲûôˣСӣǿŮ˰ɣûŮ޳ȥߵŮƺҲ١ҪĸҪСĴ۵ġ
׾գգۣĵ椶ǹȥ׷Ů⣬ƺҲǸۺȦװɣӷɶ˻һһͷȥֻϧ㲻ǾޱѾͷҲõ塣
¼װĵˡĸסһۣ˵ʲôأҺ⻵˾ͨѰˡ
׾ڨڨһЦ¶٣ɱȾ˶ء١

̸Ǹһ䣬׾ƺҪ׬һˡΪţǾޱҪΪӪļҪ÷ŵѪġ᲻úײǣװǵֶα׾ͷϡ¼̣ǵ͵ĲӲӥ
ȻڶϣǸټ͸׾ϢǸϢɡ


2182 ܼ
׾𣿡ڶϣټٴԼ׾һ˵Ǹ˴鷳Ǹؼ֮󣬶ʱüרҶˡҲǺ˵˵Ǵͬ
׾һ֣Ȼǻζǵĺˣ
ȱأûôɡټ˵ǵķճɱ̫ߣרҪļλ
λϱȵͨľ׼۸߳ϡȻĻר⹫˾ȻҼҵģҲǵ飬ԺĹû
ȵͨ۸߳ɣڽǾޱǱǶҪ˵ȴǺʵݵ顣ΪЩֻ˵мУǮҲ򲻵
˵ʲôؼĸͼֽȻʮʮļ۸񣬹ƶй򡣿ǣһ˼Ҳֽ׼۸ֻϵģʵ֮вڡ
׾ϸ뿴žóʲô
󣬼ټ˵ôţŪоĽԤͼֽȫµһƷδͶʹáҲӦ֪һĽԤˮƽҲѾԽ˻ĵļˮƽһʮꡣһԤƷģӦ֪ļֵ
׾һЩϲˣ
ԤȻҲȫܶԤĹңʵˮ׼ԶͶ˹Ҳо޴ļࡣټ˵һʮĲ࣬ʵѾǿˡ
ǾޱܹṩģƵȫ²ƷôƷȶļƣ
һƷȡãûľڣ̶ʮϵļ࣡
ʮ꣬һ˰
ɴҲܼʶǾޱĿּڲ϶ǳܣǾޱŪ׾ţǾޱܹȫԸĻʵӿ¡
Ǹļ񡣡ټ˵ɴˣҲǿǵĺֻҲ˵ˣֵǰġ𣬲Ҫӹ󡣼簢̰ⶫ˹򷨹ȹڳһʮڡࡣ
׾֪ⲻǼٻȷʵֵôǮΪڼܶҧһĿͶ뼸ʮҲδƳⶫ
׾Ҳ뵽ǾޱжǿȡһݵӲϣȻܻȡ˿µļֵ𰡣ӽʮڻıңֻһգ۵Ľס
˼Žдء׾ип
л̣֪ⶫļֵȷʵһݴļҲҵϼʶǵĳ⡣׾Цôô
ⶫһת־ûջˣȻҪȫټ̾ǵߣͻľͬ绪ľΪ⼼ǼٵģȫҪ˿ҲˣľֻҪǵϢ˵ǻʧԶöࡣ
⵹Ҳǡľ鱩¶Ǿޱȴҡ
Լ˾ϸڣ׾ڶͰǮ¼ṩ˻ϡ׾ԼǮۡҪǰӢڸ󶯵ʱʮ𣬹Ҫ
֮ûûľ֧׾Լ渶Ϊ׾ҲթһóôǮȴ˼ٻʱ᲻ð졣
׾Ͱϵ˶ͷ˾ٽ˵ԼѾ߼۹һ
ȻǼ;٣Ҳ֪ݼĿºʱϲ⣺СӸϽŪҪװרҼ֤üһöǮ
𣬲þеգѾǰ渶ˡ׾˵Ҫ⼼ǼٵģôǮˡҪģǺǣʱϰҪһ˿װǰүӺ
ֱʰٴϲĺˣֻҪģʱ˵Ƿˣװǰϻ쵰Ҫ㷢ءˣǴǾĶ
׾ͷϡ
̾˵˵ʵڵģӶˡֺܺڰںÿŪ˵ļ
׾Ц˰ɣҿһκҲ벩ȡҳֵΣɱءĺûеڶˡ
ҲЦЦô˵ֻҪ⼼ģҲǴ׬һʡСӺģ㡭
ǸҽǰɣǷ۶ˣ׾֡
Ҳе㲻˼ĵ⻰Լȷʵ˵˺üˡ׾СÿεĹͶԽн˰ɣͷôСӣڷʲôģȱǮء
Цء׾ЦЩνʵֻҪǲӵķչǺõġÿһһСͻƣ˵һսѣʵҵĿǾô򵥡
ģСӣϽο˵СӣԽԽе緶ˡ
𣿾񰡣һ뵽ʦĴȻѣ׾ԼӦû˲ء


2183 Ҳֵ
׾ͨ¹ݷ棬ݼ͵͵Ĵ䵽˹ڡ
װļоȲѣ漴Ͻרչ֤Ǽ١ΪЩǶţ»ô˵顣
ǣһȺ¿Ƽרչҹ֤һ֮ЩרҷֱԼصļ˽ۡ
ڼҪϵͳ֮УЩӦǿеģٴǶԵģһЩϸڷ棬ҲܹҹԱԾ޴ȡ̡޷ݴܵһԤڵöԣҲûڽʡ
꣬ѾԵڵ˰ɣȫⷽ˲ţһ꣬Ҫ˷Ѷľѧʱʱ̫ˡ¼棬ֻϦ鰡
ԾĿǰԣ׾Ѿٲԩ
ϵͳרҡ綯ϵͳ״ϵͳļλרңȴһЩšǾãЩȻȽھƹ֮Уƺе㲻·ȻҪҳе󣬿»Ҫһʱ䡣Ͼȫ򼶵ĸ߼˼һ۾жǷС
Ҫ֪ϵͳǷɻҪϵͳ״ϵͳԤҪϵͳƫƫģԡԤɻļһϵͳļܵƣʵǴھ޴ȱġ
ǾޱǸټ˵ֵʮ𣬵ϵͳڲȱôֵҪۿۣʮҲǺ
ʵϣȷʵǽǾޱһı֮е״Ͷϵͳƣʵһʼ·оĶʶֻ֮عͷӱķŬ
ԷҲǸīôơĳЩҪͼȱ͡ġϣֲͶĿϲäĿƷơʱȥˣѾ죬ƫƫҪĶϵͳ״ϵͳȴҲڻľ˺ü갡
Դˣ׾Ҳÿһμٷ˵ĺܹòרҽʡʱ˷ѣԼ𻨵ľֵãûɶԼ֮Ҳһ¿ѧҵһףֵ
ҺûľҲԼɫרңʶȱݣ뱻װһ׾˵ȡĿǰĳɼʵѾܿɹ󣬴װҲл׾ͻס
ңķɻϵͳҲѾչ״ϵͳҲһġץƺƥĶ״＼Ҳ̫Ѱ졣
ʱƳĽԤȻ΢棬ͬһĲƷˣҲҲʮ֮ڡļȫҲѾġѾ˼Ҽʮꡣ
ʲôʱԽǣҪǵĿԱиķַܶӴǺƴܶľ
ӣҪ뷢չԼĺľѭΰ˵˵Ǿ仰ܶһλΰҲ˵ǻӭԮԮӲ԰ֵ֮Ĺؼڡ
֮ССһףҲԼӪĶթǣҺľĶ棬Ҷ̫
ɴҲ׾ʶĺһԵġ粻ǽǾޱƭȡԼΣԼصΪԷҪչϵĺ¾ֲȱļ¾׾óļ۸˼Ҳġ

ֻعͷ׾üװϲ䵱һɵԩͷеƵĵط
ΪȷԼȫ˾ţ׾ıʾ
ٴμ¼ʱ׾һʹľʾ˾޴ĸл
õ壬ĸлǼ塣ǻľרоˣǷݼֱϲ񰡡չ˳ֵ֤˲ּʱԲ͸Ϊȷʵȫеġ̫лˣ
λлп˵Ͼͬͬ桢ѪˮǼվǻһ֪Ϊס
ԣмλҲǼ塢ر̱ʾлֻϧֽײܸˮ棬и߲谢һöˡ
ʵ˵ˡͬͬ桢Ѫˮʻ㣬׾졪Ū˸ȱԼҲˡȻͲΪԼǻ˰ɣǼ˶ƬϡѪ׻ѪȴֻһĽҲ֪¼֮󣬻᲻ᰵ
¼ЦЦǺˣôʲôҲ˵ˣּѶرԺܲƵ軹ϣܹһЩľףǼҪҵ񡣡
ãִôջ׾أչֳ˾ŵľ޴⡣¼ô˵ҲҪ׾Ϲ
׾װȻ˳Ļ˵ּ֪ȷʵѰ졣Ҳ·ӰɣԺлĻϣܹΪ࿼һ¡
ȻľҲǸ⡣֪ڽǵ飬ǸҵҪһ͵װѹǿĵֻǲغ֪Ƿа취Ūȥ
¼һ֣ĵ㲻ⷽء


2184 Ǿޱ
ʵ׾ѹͲҪǵ˽˾
ͨǹ֧Ѿ㹻ˡŪ׵ķʲôģҲȫŪֻô˵Ļô¼Ϸȥ
¼׾ҪΪǵ˽𣬵Ц˵㲻һӪ̣ﵱʵ۰ɣ
ô˵ҿǸԱأ١׾ЦЦʼˣ̬ҲԽԽҡظȦﶼȥˣԺ϶иһЩΪ˱֤һľѹ̬ƣͱһҲ֪ΪһפԱҪڻľô㣬˵ϲķУԵԼ˽һ˵СΪǼ·֪ġ
¼Цŵ˵ͷôҪʲô
ͧ߮عϵĺѲͧ׾һһʮ˵зõװ׳ҲŪһЩоֱЩǴͨľţľ̺ŪȥϾڵأ뵽ͱԽһҵ
ڵ¾˽棬ǸС¼˵ҪڵؾͲ˽;ôǡ½Щǵǹ̹ôõģĺˣ¡
׾һ֣Ȼ׳ָָôŪĲ
¼ЦЦҲûʲôʱӻĻҲ֪ܵɡٸ򵥵ӣ統Ҫͼװ׳ȫԺͼϵһ£̩ӵкǿĿȨǰѾô˵̩Ȼͼɵϵһ֧СӾܽ֡԰ѾϷҡڵĴ̩˵ǾҪʡ˵̩صľҲԡ
¼һֵ̯ƣЦЦ
ǰþ˽ȷʵһ;ҲܰԵطҪǸҹܣ϶ᵹù
¼ġҲˮƽͼѾˣڽǾޱûκμֵ뱬ͱ⣬ͼǰĽǼţ;ҲͬΪڰģ׾⡣
֮ʹĻѶȵûУ׾ӵġ
˵¼˳˵ȻӵĻҴȥѡһˡ
׾һĵڵؼһˡոȥǵȦ𣿲ܹݵЦ˰ɣг嵥ͿԣƺǸְҵˣǸء
¼ӦҲ죬Ҳ׼˵֪Ըܺͺſ϶Ϥ˵û²ƷȽϸ²Ʒôҹ𣿡
˵¼գգ۾ʾջԡ
ʽֻǳֻҪµģ϶ջرһְҵֱ˵һܼԽǹҲǳע
׾װһüһҵ˽ݰͲ˵ˣѵõ
¼ǺһЦǵȻˣȻôȵ¾ͷλأˣȥˣһй¶Ǵչλء
׾ʼ磬˵ЦģҪǼ壬ֱ׳ǽԤ͵ˣαй¶ʲôλá
¼ĸ첲Ц֪ЦͺǾԤ鶼ѾˣҲں֪һ⡣ʵҪԭɣҼһС͵ľչ⣬øشͻѡĵطһչ̨ʵĵط̶ܳȱҲ͵ġҪȥĻܵĵطͬ⣬Ҳͬأߣ
˵úһҲ˵Ϊȸ׾һʽԤĽˡǱʽףΪȷ׾Ǽͻĵλһ׾ȥĳЩĵطҲͺˡǸĵط»Σذɣ
ҲԼˣ֮ȥ¼˵ʲôչ⡣ʱ¼ȥ

׾ص˾Ƶһ¡˾ãյΣӦþǾ֮СΪһȫ׼׾һͬȥǾ֮취ȥš
ȥ·ϣ͵͵¼ʲôģ֤׾¼˵ͬ½Ǹ⡣ʱһǾޱҪ׾Ϳó֤֤ʵ׾ӦǱǾޱµĺ֡
׾ԹģǽгǻĵĽһǼʧˣĵȷҲнҪ׾
ֻһմʩҲ򲻵ѵĴʩ˵ṫʱ׾ѾҲܱȲױ˺ҪһЩɡ
׾ȴҡͷ˵ɲУһҽ˾⣬㵥һ棬Ƕ㲻ô죿̫Σˣ
ȴǿı˫˵ʵһ㱻ǹߡ˽أҿأ
ڼǸЦ׾һӽڻ֪̫
΢Ĵ˸˵ʵҵʲô¡ãԷȻѪôôõȦ׿϶ˡҪҪǷ񣬻ȥвУ
׾ҡҡͷô԰;ϣʵҲһξǶսʿľǺƽѪĹ
ӰѽεţķţɵӣҰȫҪи̵ģҡҲûˡ


2185 ͬΪı
˵ûȷʵǷǳΣյжΪ׾Ҫ̶Ѩеζ
粻ĻҵķʽֱܹӽӴǾޱӺĵĶΪ׾֪Ǿޱ岻Ǽ򵥵ĵ¼壬ǵ̫ࡢ̫󡣵ƾǽԤ¼ܿĿ͸׾ڻģҲô͡
ҪǴҰ˹׾ԷӰ¶Ҳǵѡ
ԣҲֻǾޱĸŮΪ׾ˣ˫ſܽһӴ˶֮Ѱս
׾ʱܹģǰԼ¼һ𡢴粽룡
׾Цӵļ˵£ʱҺõĽʼձֺʵľ롣ֻҪκα仯ҾܵʡǸ޸֮ŮˣֻҪ˾裬һ㻹
϶ɡµһǿߡٶļһʱֶ̱һŮӵľԿƣӦò̫ѡ
ʱֻҪκ׾¼ʡ¼ǽǾޱԵĺģͲǾޱã
ӵ˵ͷסˣǸǶȥ䣬Ҳ粽Ķš
ûôȵȻԼ׾Цİɣʵ绹иССɱﵣֻܵ򲻵ѲõĶ

һҲǽǾޱǸܵܲĶˡһλ룬Ͽ˺ͳϰ嶼ڡΪڰҵɴڣϰǼ峤ϡ
˺ȭϿڳƺԵͳϰ嶼ѵõǿߣĿӾʵʵĵ⣬ƺĿе͡
ͳϰԹ֪ʵһЩķһҲδûתɱϰĿܡֻһߣ²ԡ
Ͽ˴Ӧ˴ǾޱڴǴǵϺǾޱŸɣҲʹܡĵִ֧㡣ԳϰʱִֵǴڵġ
ѵó³ϻôУǲæڵͻӥˣϿһЦʵ
ǰ˵ķ̡ͻӥԼνУڷ̳ϰĺڰҵѾûǳԸɷġɾƫƫռųϵλá
ϰ岻мһЦ˵һЩ׼ѣʲôʱܰ׾СЩ¼ãҪζ
Ͽ˹ЦĶȴǸ쵶ְһһգѵó³ôõľɱ׾£³ϾͲҪæˣµġ
ϰҲûŭҡͷЦϺģô˵ϴǫ̃̄ǾĲ߻һɱջӴˮһأ
Ͽɫһ䣬Ц˵öѡ
ֵϰЦˣǰġã仰ƺǰҲ˵ΣǶŰ
ҩζԽԽŨǾޱ棬˵ôԸ׾Ҫ¡
ϰ˵ͷ˵ţ˵ľ¡ֻ˵Ҫ͹׾ҲҪССӵġܶʱŻᵽνǻӦʵмʵм
˶δ֮󣬳ϰ˵˾乫
˵УҲ²ĻѾ׼С֣µĴ˰ɣ֣ᷢСġƺҲĵ޴֡˵ǲǣ
ϿϲҲòϣϰ˵ǶԵġ
ȷʵ׼ɱСͻȻСʧˡٴҵСʱȴСѾ˻¹ݵһСС⽻Ա¼ܵͣȴ֡ҪǣСӻһֱ¹治Ͽ˼Ϊŭ
ȰϿˣðǱǸ¹ݣɱСϿ˳һ١˴ɱһ棬Ǵ߻иĴȭʣӱ¿ˣȥҲȥ
ȥɱȭʼ֣һϿǸ¶ʱˡ
ԣֻʱգѰĻᡣƺҲСãżȻȻǣ׾ģ׾СĽδȻһȽĲ
νôġ
Ǿޱ˶٣Ŀӳϰ塣Ҷ֪ĵɱ񣬳ϰרңϿҲһ㡣Ǿޱʵ³ϣ׾ôСǲǻɵʲôǷʲô⣿
ϰҡҡͷ˵Ҳ֪СӾƹͣûʲôͷ֣Ҳˮ©ǣҲЩֶΣɱ
ʱõЦҿǱӮ˰ɣ
ϰĿ˿ĳϣм˵ǺãǵģһԼ顣ǲûеֵĻǾͼˡ
˵꣬һﾹȻҪ뿪᳡ϿҲеѻ˵ô³ϲǵļƻ
ͬΪıﵢʱ䡣ϰЦЦŤͷ˵ʱ䣬ȥͻӥ


2186 51
һ䡰ͬΪı˵˳ϰͽǾޱЩ˵Ĳͬӽǡ˵ףǲ׾Ҳĵĵ硣ϰţֻ׾γһ
Ͽ˵˲ΪȻΪܹ˳ϰΪǡԴճµҪеĻ͵ˣõڴĻǵȥı׾ٴεʧѾ֤ճµĲС
ԣǻǰͰ׼š¼е㿺ܣһ뵽Լɹ׾ǿߣеѪڡȻӦòɱ׾ˣʱɱ׾õȻˣ¼ʲôϵ

֮Լڵˡ¼Կӭ׾һóⱾһЩͬѰ
׾ӦԼֻ߶˸ᡣҲڳֵʱ¼㶣漴ЦôŮҹˣ
¼õ֮е֪ǸСӵŮˣҲڼʡϴٺС棬õ廹ŮһΡԣ¼ҲֳƵ̬ȡ
᲻¼ĳֱ˵ҲǺ룬δܹյߡҵģ˵ǲǣ
׾ڨЦһ£˵ͷڵң˵㡣
¼ЦĵԼˣй㣿Ҫѡ
֮䣬ȴĴ˻еһС¼װá׾һʼõģ׼֤ݣ֤׾ȷʵǾޱ˴ˡһ⣬ķҲʩѹҪˡ
һ·ϣ׾Це޾·ϵ·Լ¼̬û쳣˵Ǿޱû׼·϶֡
õ壬ǼǸչ⣬ʲôط׾ʵ
֪ˣ¼·ĵ˵Ըһķλ51ǺǣԾɣÿдͻһʱƺܾȵġҲǼҵһСԣÿͻ֪ǵľӪʵҪǵĹ
Ȼ
51ϴǾޱѩޱݳ֣͸㣬˵ŵܲ51ڵ֪չҲ
ҶȻĻþš߼ѩޱĻӡ֤ˡõ塱˵׾ɡ
ǲô˵ǾޱȻ51Χʲô֤شӰġһ뵽ʲôµڶʹʧˡ
һʮľ룬·¼ĳҲСʱ͵ˡԽǽӽ򣬸ݻ߲ĵòԽԡڡʯĮͺֲ΢ЩĮֱ⾳
ģʻĵطҲԽԽ롣׾֮еģһġ־½֮˿˿ƺ޾ͷ֪ж೤
棬Ǻպ51ˡ
һƬվϰƽľ޴ֱһݵĻǴԼֱʮԲ澿˶ٵܣû֪֪ЩܵҪô棬Ҫô׹ָȼˣҪôˡ
òƼ򵥵˿·һССĶ硣һ֮ħ硣
˿ԣǾʾƣϵݺĿЩе㴥Ŀĵζ
ֹ룡
ֹգ
½
Ȩʹ

ֱһγһϢߣɱۡ
ﻹֻ51Χ򰡣Ѿ˽䱸ɭˣҲ֪ĺʲô
˾ȵǣ¼ֱӿųʻһͨڶȻ׼ͣ¡Ȼ51Χ򣬵ڲ˰
׵ͨǰִֻڣǹʵ
ۿ⳵ӾҪȥˣӺȻ˰֣ͣ£
¼ͣˣŤͷЦʣôˣҵŮ
һ˵ղҿɿһˣ˵ʲôȨʹ仰˼Ҳ˵ֻҪȥˣЩͿ㿪ǹɣ
¼Цеĵ˵ͷ˵ΪǼĿˣȻᷢıۡ
ƲƲ죺ˣҲŲðǸأСϡŹֵġһСģӲϲԼա
¼һ֣ѽҵŮȻҲẦ°
ӾǿŤͷ˵ԱʱУƾʲôҪȥ²һ£ֵֵһ¡ҵģҿطйŹ֣ǻȥ
¼ͷȻӽͣȴɫֻŤͷ׾ı顣ãɱֳŮˣ̫ϸˡͿ׾ֱܲܵס51ľ޴ջˡطνǴ־˶˽
Ȼ׾񵲲סջЦӣõǵѣչǵİȫģôࡣû㱾£õҿųǽȥ٣ҲŮٰѵ֮Ͳ51ĵϲţ


2187 ¾
׾ƺ۵Σ¼Ҳе㰵ϲȻ51κһֱǿҵջ󰡣ĸ׺ͶжǶԵģ
ǣȴɲͬ˵õǼЩȻķšʱЩҪֻǣɾͿ첻Ӧˣߡط̫Ź֣ҿɲȥ쵰ղŻ˵ڵأһȥ
׾ڨڨһЦƺĿ˿51ǵڲ˵Ӧû¶ģһȺⱲµľǵģ١
᲻ᣬ׾ҧҧ˵ɣõȥһСʱͳ˲Сʱţġ
ȷʵܶ˶ĽȻ羰ôӵʱʱгͨЩ˶ڴ51ǳ˺档رһЩUFOѣͨ˵ĵط˷ɴʬ塣
ҲԴΪͷԡˡΪЩβҵǺȻûڽ֮⿴ʲôǴС˼ƷȥԼĺİˡ
˵վ˿֮⣬Ȼ⵽ǵǹͷͨοͣţҲ޼ɵĶԾ½֮ͨտǹҪһĻȻҲʲô⡣һ̩Ҫһ䣬ǿɾ̫ûϢˡ
ӺݺݵصһۣڡЭðɣͷšʲôϵǵľ߲㣬ߣҲҶ
˵ţƵ۹⿴˿õ塱ƺ˺ɡĻҲƺвζ׾£ľ߲Ͼͻ֪ģϾ׾ǻĵһ
¼ǺһЦεҡҡͷ˵˵С㲻СƢ࣬ҽС΢ǼʶˡðɣǾ鷳СһҺȥȥ١
˵ˡ⼸ֵʱһǳһӡ
һԴ߳õͷᣬ߱˵סһСʱһһСʱ֮׼ʱ档ҪǸˣߣϸƤ
׾Ц¼̵˵һСʱۣʵһ˺һŮöŶ
ûͷ˵˾䡰ûûꡱߵ˹·ߣ˿Զˡ¼ϲѣ·ССսʤ߰С椶ٶǰһ״ͨڶʻȥ
ͷ˿ӵıӰ׾Ц˵ƢԸ񣬰Ӧ֪Ĺȥɣɱֳκβȷض̫ھˣһӽС΢ġ
ʱ¼ЦЦ˵ţ֪ʵŮͦõģƯҲֻϲˡ
ţ֪ϣԺԳΪѰɡ׾Ц˵ˣԺǿЦܳϸвУղ˵ʲôţ˵һСʱʱ䣬㹻һ˺һŮˡ
ȥЦҲѽ¼һڣðɣ˵һСʱ㹻ǽȥٳˣа
׾һ֣ȥ١е˼١
㡭ᣡ¼Цһ䣬Ѿͨڶĸ򻯵óͣ£ֻ¼ȡһСӣӦ֤ͨҶһ˵ԱλҵѣҲĿˡ
ͷĴ˿׾һƬŷǹȥ˴ŽȥºҲҪһ֤ݡ
ͨڣһɽС·ʵһ51ΧҲܿĶΪСסߡҪȻĻҲЩο˿ԶԶĹۿ
ֻ׾Ҳܴ۸еʧΪСɽͷԼİ׸ߣֻ˰֮󣬾ʻһڶһСһЩɽ·н·ۣʼղܷԽɽͷ
ӣǾޱȻСҲվֱӰѾݵ㰲51ĺΪɽͷ֮⣬Ȼ51ļΧ
ҲѾ˲ˣһ¾ͷܰһѵ㰴ԹĴšܹһ㣬𾪡
׾ϸһĵòԼһЩȽõı־ֱʮ֮ϵ͵ĵƿһӣյִĿĵأȻͣ¡
һΣ׾ǹ¾ˡ

51棬ӵȻôðʧһɵȡԴӵǾޱѩޱݣй51Ϣ֮׾֮ǰ׼
׾֪ͨӰӰϣӰܹ΢ӦһӡǱȻģ˭ǻӰʦˡԻӰ˵51ǺԶĵطפܳɫ¡Ǵʦɱ֣൱ɡ
˿һ⳵һð˾һð˷ѡ
һ⣬ĵķһϢǣһͿ˹˾򿪴˸ڣӢ˵٣ƯС㣬Ҫ˳糵𣿡


2188 ͨչ
ڨˣòɻĿ˿ԲǺӢ˵һСʱΧתתǮ
ŶܴĴŮֱҵءңӦǻ˰ɣҲǻᰡءţⱲӶûôƯĻĹһڳһϸĻģ
ʴԼõģǰš
ЦЦŵ˳ӵĺšʱȫࡣҪĺ֣׾ôܷİһ档
ֻڲԶղż¼ĸȴһֱעߡǿһ⳵֮󣬾͵ͨһ绰ϼ㱨棬ŮĿһ⳵뿪ƺΪ

ڳ⳵ϣȴ绰㣬ƴʱȷʵ51ΧȴʲôܲǼŵһʲôչ⡣
Ϊˣ绰ǾޱΪʱ绰һ£Եò֮󣬡ѩޱʾﲻоŵܲҲȷʵǵһչ⣬ܶصĴͻʸȥֵôС֡չҲֻһЩʽĳ裬ûʲôĶ֮ѡ޷ǹŻЩͻǿͻԾŵģͬʱҲӾظУ˶ѡ
ʾ˸л漴͸Ӽ򵥻ظһ¡
ܵ绰Ӱ˵һµҰԼղŵ¼Ҳ˳ȥӰǾĽҪ׾Ķͷ˾ԴˣӰӰ׾٣бҪġ
ӰǰǾˣձࡱҲǽ飬51ʲôĲǺ⡣ֻί֪֮󣬶ʱˡ
ʲôһȥ51ȵҪǲ֪ǳȥҲͰˣָǸϱˣѵ֪е51˵һˣ³ȥһʦܸ
ңնǹƵġûǾõķһɽֹɵ51ϿաΥԷʱȨҲ˵һ£ߡʧ١ˣСҪɵȥӪȡ縱ָӶĻ˭ܾʮֵ¶ɳȥҲ˼ģ
ðʧˣμֱ̫ðʧˡϽ㱨ͷи׼ļһﰡôĶôȸǰһ¡
ӰɫҲÿ˵жøΪģ˵׾Ӧ䡢¡ҡ
ʲôίĶܱ֪𣿡һݡ
Ӱ˵ͷ漴˵֪ȨޣҪעⱣܡʵ׾˴ȥִڼԡӦ䡢¡ָ´ģֻת´ָģǶ׳ҪȻΪ׾ôô񣿻ҲֹܾܵòһЩ˵ĳɼͲԳд׳ɣǿļһ
κˣôܣ׳ҪôҲ
ⲻǾ񣡡Ӱ˵·άΰɨ磬Ҳ٣帺ĹҪֱӶԶ׳˵ˣ¶׳ô񣬵ܹܵסɣ
еκĵѹ׾ôôա֪ɽлƫɽе̬ƣֻҲ̫Щ
Ӱ˵ʵҲȰˣڽԤ¼֮üþգѾòˡƢҲ֪ܲס
˲亹ĵ¿Ƣұ֪һ㲻١ҵʱ򣬾Ǹ첻ܵزյͻ˶׳ָʾһĺܿɽзһﵱȻˡ
ڣһ׾ĳ£׳׳׳ָʾȻܵģǾ˵׸ˮ棬Ҫ˼Ӱ죬ҪϵĴ֡ʱ׳వиЭԴӦòԷġԣ׾зĳɫǺ㡣
ӰϢ٣һҲˡ֪׳Ȩ׾Ҳ߯߯˵ɣ
ǣٳŸ׾绰˽һ¾Ӱ㱨绰ͨˡһ㲢⣬Ϊ׾51
ֵطԼǿĿƼһЩź׾١ڣҶ׾ʧȥϵ

ܼҳʲôӣ׾ںܲ⡣һ³ʱѾˣԼֻźѾΣ޷ϵ51ڲһͨѶʽֻ֮ͻʧ顣ˣһɲôģ˵Ц


2189 
ڣ͵Ǹνġչ⡱ǰѾ˴ˡ
һǺ۵ĴţҲֻףһɽӣ޷ǶڱȽϷˡ׾еʣõ壬ԴһսֱʲôģôСȥ
˭˵Ҫ˳ˣ¼ЦЦǸչĵطƷĶǴ˽ȥģ桭ֱͨɽǱߡǱֱӰƷͽչȲҪʱߣСš
ɽǱߣ񲻾51ĺͨѵͨǸط
׾ͷɣֻǹ֮һ˵һͬʱЦеʩչֵֶΣ§šõ塱С߽ȥ·֮СĻ˵ڰˡŮˡļӣԷĵˡ
¼ûз֮֮ͷЦҲôһʱˣ
ȥ֮󣬽ءȻûʵرӣǺǹʵļһҲ׾ò򵥡Ϊһװصע51ܲ
һĴԼһƽ׵ӣԱǺܶࡣĹƺܸߵһɫĲǽڣļ䷿ӵСҲ˵ˣɽһĶѾǾޱһ
ļ䷿м䣬һװãڸ߲ݡͬǸǿȵĲϣض̤ʵʿֳǹеһվڵԡ¼߲ˣҲû˿ıʾΪЩ˽ĸʣҲ߲ܵİŲҪ˵¶ʲôġ
¼׾š
׾§¼ƺգʵû˿ķɡѾܹоɱķԱߵļС׾оŨصΣ
رǵߵڶ䣬ƺи֡ǸֹϢƺǿ֮ʹֻһ˿ֵ΢ϢɢҪ׾˫ĸ֪κ˶Բ³ϰǿҲǺ
ĸ֣׾һ㶡漴һ뵽㵱ķɺȭϿ˾ǽǾޱˣ׾ˡԼȭʣ
ǣ¼׾ιۡǾޱαؽȭĳǿ߰ǱȻèġ
׾ϵװνɴֵĺ¼ЯǰС׾ֻҪס¼Ͳ½Ǿޱʲô춯¶ԷǹɨҲаٷְٵİգ֮ǰһ¼ΣϻҲҧһֻӣֻҪһڶѡ
׾֪һ㣬Ǿޱĸ߲Ҳ϶ֻ֪Ҫ¼Ϳ϶ûжɡ
ʱԵһʿֵ㿪һťǵݶʱˡռ䲻Ǻܴ󣬴Լĸƽס
¼Цָָ룡
룿ӲŲȵȥءкҲҪȽȥԣ׾ҲЦ˵˾䡰롱ֻȴһֱ¼һ߽ͬ˵֮С
¼ȴװʲôν󷽷׾˽ȥȻ׾ԼеС֮ĶȾ֮
¼Ͱһİťűպˡ׾ע⵽ݵǲװãݽȴǸǿȵĸֻеһЩƵĹ۹ݡ
Ҳ֪ʲô;ŸĸֻʲôΪڻĹУûзκοɹ͵ĶȫǺںһƬһֱֱµͨһʲôù͵ġ
Ψһ׾е㡰ͷģǽ½Լʮ׵ʱ򣬺ֻһšݵһ㣬׾ǵĿǵ¶㡣ȻǸ򵥵ݣʵ⡰㡱ľԶȵʱ򣬸׾ԼĹƣͨӦʮ¡ôһһ㣬мʮ׵ľ롣
СʮףʵѾǴԼĲ¥ĸ߶ˡȻǲ׾ղŽǸʮ׵ľ룬Ǹ൱ʮ¥ĸ߶ȡ
ãʲôõģ׾ܹоʲôչô򵥡ңղžһ㣬ʲôã

½ٶȺȣҲٶȱƽСһֹⲻʮ¥ȣ˴Լһӵʱ䡣һ׾һϸ۲죬һ߷·Ĵʱʣõ壬ⲻǸչ𣬸ôʲôȻǸص׽ֱǸ߶Ȼܵķʩˡ
¼ЦЦ˵ʵ㣬ӳԾʵ51ĸ߲ǼĹϵͨԭ51һͨЭ£ﱻǼŪˡɴˣ51ܽ͵£ǵĹ˿ѡһЩҪˣ51ԶЩչµһҲ˵51ʵԴͷ̣Ǽֻһ̶ѡ
׾Ȼĵ˵ͷ˵ԭ˵һĻ51ʵеĸ߼ܷӰɣ
棬׾ǲЩ϶¼ںԼϷȫƾݼҾ໥ĺ¡


2190 ׾վȦף
һӵʱ˵ԻĹ͵˵ףȵͣ¡¼еָڿŰťϵһ£ݾϢĴˡӳ׾ģһȫյķ䡣
ͷϵСˣֻдԼʮƽңǸ͵ĳΣ˵ֱһһȡ⡰ȡˣֱǵݺһСš
ʱ׾ʱӽˡΪ⵽ǸСŸûʲôȻһСϸڣȴǳҪζţСеڽ
ֻ˴򿪣ȴ޷ȥ
ǣ¼ȴЦ׾ȥ椶ܴȵ߳˵ݣЦ˵Сŵĺ棬չˣ롣
ǣһ׾ǰڵǸһȥ
϶ȫΪ¼ԼƿءݼⲿƵװãôԷ㽫ݹرʮװ׵ģܰ׾档
ҪǸ¼ȥĻ׾͵߽òƽķ֮С
Щֻһ֮Ŀǣ׾ջǾһȥƺһЩʲôֻҪԼ¼һѵԷ¼Ҳ֮У
ԣ׾漴߳˵ݣ¼Ҳʼձֺܽľ롣׾Ҳ⵽СͷֻмͨһĶͨҲСֱƹ򡣳һĶǿôȣָȻͨȻǲеġ
¼˶Сţ׾Ҫһ¼ôûаСš
ǣ¼ѹûͼ򿪣Ҳʱ׾ȻоԼƺ˵⡪˫ȳصĺƹǦ
ô£׾󾪡漴뵽һµĿܡܱյСѾͷʲôɫζĶѸٻ֣
׾Ƥһ漴߬һԼȭͷľȻǱ̼ʧˣһֿµĸо·Լ궼Ѿա
¼Ҳڴʱֳ˼ȵĲֻһЦ漴תȥ׾֮Ҳò죬Ϊ¼ܵٶȣƺ˿Ӱ죡
׾ŭȥץֻǿϧ̫ˣٶȶࡣ׾Ҫȥ׷ȴԼٶȱȸͨŮ˻ֱǳԽϿٶɢ
ң׾ģָоƵҪԭСϣһȴǰи̵̫̫·ƾôŬȴûߵÿ죡
ʱ¼ȫܣٶ׾Ҳ޷̫̫ǣڵ׾ƫƫ׷ϣ
׷ϣ¼ľ뾹ȻڳӴԭһ׵ľ룬ʱѾסס
Ҫ֪СĳȣһʮҰʮ׾뱼ܣԭǿ׾Ȼ¼޸֮Ůˣװ룡
ɴ˿ɼ׾ʧжô¡
װľ룬¼Ȼܻ˵ݡǸ׵ִָٵһťϰһ¡ǣǵǿȸֻŻıպˣˣ¼׾һֻɹ硣
׾ڵ硱һȫյĽƫƫģ׾Ҳ
ǿȵĸֻ϶ǼӲġ˵ڻ׾ȫʢ״̬֮£Ҳƾ
Ÿֻűպϣ׾ȴ޿κΡִŷĹرգΪֻĿǵűպ
Ųţ¼¶˹аЦݣЦݽţĿЦʱһɹõѪʳŮħ
ЦŵݵĴ͸̼׾ĶĤ
µһǿߣˣ
׾󲻵ôһɣղһ·ǽС΢ӣòʵΪ˺һΪҿΪˣ
ΪǴˣ˶ɵ𣿺ߣʼΪɵӵģɵӣ
ÿһ仰̼׾׾Ķ˫Ŀ֮б˷ŭĻ档һ̣̲סҪŪŮˡΪûк֣ʵȱĸӽȻǸѡһ׾ҲǺͬھԼȴδӳȥ
ֻΪŪڵ״ȥ
ʱ¼ѾΪøɶŮˣﻹõһӰӣƯƤҺõһģһĶȫͬˡ
Ҳֲȵ⣬еʱ׾ǿˣĺڻʵۣȫһֱôǿĴڣǿĳϰ壬ǰŵꪳɳ˵׾ѾΪɱļһ
ǣһǿļһ쾹ȻҪŪˡԸţ׾һĽѵֵ


2191 ʵ
¼ܵ⣬Ҳƺۿ׾è̬
ȸǿȸֻţ˵һС
쵰ʵҲõ壬õĽ¼˫̥ɵ˰ɣ˰ɣʧ˰ɣҲ¸㣬ʵðԼ㣬ǲļһеĺ֪ˣǲ絶
ܾᡢΡܷŭǲǣбҧҰ쵰Ǽļе²ҵڻ齨鱨֪ʧжô𣿣
֮ǰһ㡪ΪǺģʵֻ뿴ӷŭӣǼ壬ǿĽǾޱ壬˵һţӴĺڰҲֻǼһҵǲǾúֲܿ
ˣ֪ΪʲôΪղɫζ񾭶51ĳҩκﶼܸ֪һֶʱͻԹȥֻǰʳ˽ҩѣ
һ廹湻ǿġ˵Ѱˣһǿ˶Աŵֶ֮Ҳ᳹׻ʡ㻹ҳԾȻܱʶѣܻ߶֫ļһǲǳʺİȻô̬
׵ȻòŮ˵ĿС
׾ô̶δΪ֪ԽҪʱ򣬾ԽǱ뱣Ŀƺ侲
Ǹ׾ʵô⾿ʲôطôĶңǼȻǸģѵеĴͻɱǻ˭⣿
׾Ȼ֪ⲻչˣȴװججΪҪ֪Ϣ
¼ЦɵڻΪǾչңһ걾ң
Ǽ51ԴԴϵİѻﴫ͵桪ˡȰЩʵ걾öȥ֮󣬻51ʵԱϳȥло
ҲҪ֤ȫʣֶŲֻʱĻʡԼʮ֮󣬾ָܻȻΪ˱֤ԼİȫʹԶҪֻԼȥֱӷԵģ
ǿ׾ĺڻʵۣȻҪΪһ̨׸С󣬻᲻úܱأ
ʵ飬˵Ļʵ飡
Ҳ˵51Ȼв˵Ļʵ顣ֻʵҪðֲ̫ĵ·ˣһȥôʱǾšһ£ȻŻоⲻǺ⻹е͵굺Ծĺ̫7ӣκ
ҲǲԳ棬51ίнǾޱ񶾵ôҲ֪Ǿޱ徿ѶٻͽȻΪ51̨ϵʵ걾ЩʵĶ󼴱㲻̨ϣҲ϶ᱻ51ĨɱΪǵ»й¶ȥ
Ҳ˵ֻҪͽζôЩ51ͽǾޱɱ˶޹˫մѪȵļ尡
ҲΪˣ51νǾޱ壬Ǿޱ51ıԵɻΪ51˺ǾޱһࡢΥ飬Ǿͳ׺51һˡκ£Ǿޱ嶼й¶£ǻΪȫĹУССĵݲǡ
ҲΪˣǾޱ51βƵĺϵĳЩʱ51ŽǾޱһЩ˽ҵ񡣵ȻҲų51߲иļһ־˽ҵϳȡ޴ɡ
֮51ͽǾޱһĹͬ塣

£¼û׾ʵֻǹ׽Ū׾ҿ׾Ǳŭ̬ѡ׾δŭŵЦ
£ֻŻѡ51֪ĵֻǼΪɱ㣬õһ塣Ȼʮָܻ֮ǿµ书ʲôأΪڣǻͷƣ㱳Ǹͨ棬ѾʼðƵŶһĶǿҲã
׾󾪣ŤͷһǸͨڡ֮УѾʼȡͷųƵĶ̣ȻδԼߣССĽȫյĽƵĶƮҲֻǷְӵ顣
׾ɣǾޱ51ӵоĶǶԼֱ̫ˡʱ¹ʮӵʱ䣬ԼָˣΣûı⵭ƵĶ
ԼָˣҲֿܳȭǵǿȵĲֲšȻ¼Ҳ϶ң϶ĲҲرա¼㰴һǸťһ֮ͻصˣ޷ǲۿ׾ˡǣⲻܽ׾Σ


2192 ɱʹת
ƵƮɢ׾Ѿֻ÷㡣Ǵʱ׾ȻԼʼعˣ
ղһյˮ⣬ôڣˮֿʼעˮ⡣ڣʱ仹ӡ
Ҳѹ֡ɫζĶɶһǿ׳˶Ա׾ȴܱѡǵܹѣܻ߶˵ǿѾﵽһֲ˼״̬
ԣ緢Ĳ˼飬ҲͱÿˡڣʮӲܿʼָӲѾʼҵӵʱͻѾָ˲࣡
һǿıֻ֣ƺе㱯磬ΪǿƺҲԼѶˡ
Ρ
׾۾˺¼ͬھ׼ȻõĽ㣬椶̫ˡɱ׾Ļô׾Ҳ֣ΪźõһģһĽӣ޷
ڣǶҪ˶񶾵Ĳͣ׾ɱģ
׾а취ɱ׾ӦӵǸɱﵣҲԭ򲻵ѲʹõĶ
ڣ򲻵ɱһٹ
¼ƺδ뿪׾ʹ׾ǲǸе˾ܸܲңָожʹࣿ
׾ҲЦ֪
¼ƲƲ죬¶һȻˡ̬ȻҲ׽Ū
ǾԸ׾ŲЦһ㱳ñӣţϾܸܵʲôǾˡ
¼һ㶣漴ɫ䣡ŬԼ棬쵽ԼķñȻһСԼԭʲôûУ
Ȼ׾§ʱ򣬷ϵġҪȻ׾˼ôȺ
¼ǿҲԤУŵİСóֻһССġԼֻȵСĽһС򣬲ۡ
ʲô¼ɻ󲻽⡣
棬׾Ҳ¶һζı飬ͬʱȡԼֻЦǻľƳʽ΢ըͷСʹʽıƼԼ൱񵯡յĵݽըĿӦڰٷ֮ʮŵžϡ
ŶըȽϴ󣬶дϸ޼ıըЩ޼Ҳ϶һϢ㣬һĿȫǡƤǧٿ׵ֲˡ
ȻֻźţֻҪö΢ըȫԵġֻҪӲʮ׷Χ֮⣬ôֻҪ㰴ťöըͻᡭ䣡
ôоʲôǡС椶
оˣ¼ѾЩˣ߬ŵССԲмֱԭӵ£
ǣôȫյĵݽ΢ը䣬ҲɱҪը
ģ벻׾Ȼôɺ޶µһУֱֲ̫ˡ
ңʮ׷ΧڶʱǾζ¼ӵ棬ҲΧ֪Ҫһӵʱ䣬һʱ㹻׾ըʮΣʱ̫ԣˣ
ԣҪͼĲ
˭׾ԣʮƽ׵ĽӾ¼˵ݽһ۲۵
һţ߶Ѻһֻޣ
ʱ¼Ȼװװӣթ׾˵ǿЦóһС˵ʲôըΪŵ𣿡
׾ЦøҸս̽۵úܡҲ룬ҹ¾뵽⻢ѵֻİһͨϣ㵱Աŵûˣ
Ҳǰòеĸأ׾ȫĳĵŪϣӱżˡ
¼ɫԽԽҲѾ֡
ʱ׾˵ҿǴ˸ƽΣ򿪵ţǻϲϲĻص棬͵ʲôûӦһԴϲľ档
Ȼ㲻ϧһͬھǸҲˡȪ·Ϻ飬ֻڻȪ·۸С
Цһ㶼Ц¼һƶЩˡȥƺֻܰѵٴ򿪡ٲ⡣Ͼ˭
ȻҲõŴ֮׾ᱩɱΪ׾ҪɱĻô渺ص˿϶ֹе棬׾ǻ
ֻڰȫǣ׾Ϊǵķѣǰѳ˵ǰͷݣݽ崫涼ͷҲˡڣҵ˾档翪֮ҶҲôҵ˻ԥõֹͣСôһĻɱңԼҲȻᱻһֱ
׾ٺЦ˵ƺܻͲˣûٷԲҵƷͳŵӦҲϽţ⵭ƵĶѾƮⷿмˣ
ɱʹ׾ھ֮ת


2193 ûܷ
¼ΣвʵİֻƯָ㴥ڿŰťϡõһλᰡȻʧˣҲƺˣ׾νġȷʵǿʵǸ񶷵ʵǸԴʵѾĻ£ܱһ֡
˫˭ֻǴ˸ƽ֣¼ԼվǰˡΪǴĻǸôãϧԽԤĻۣȴճ׾ȴûʧκζǲǰ
ЦǣղԼô񶾵ĳЦ׾ڿƺΪǡΪļһóЦˡ
ʱǵڿˣ׾һ˽ʱоص˻磬˵ݰݡ
ʵǰִʱ֮ضľûǲò˵Σճ̶൱ߵһΡ
Ϲر˰ť׾˿ۿŽŻıպϣǵƵٶҲ˺Լˡ
ֻڵĽ棬ձ쳣Ρ¼еִ١еηĿƺоվһͷޡղĳȫ¶ˣڲòѿ
׾ȴû˼ᣬֻ¼ѵȥܹšȴĲһ㣬ܿݱȽϸӣ׾Ҳȥо
ǣ˾ȵⷢˣ
¼ָ㵽һťϵʱݾȻû˶
ɣܾܰȫĵݣȻҲᡰ
¼о˲ףǸСİťϡťһȥܹĿҽϵͨ
ϵˣ洫һ΢̾Ϣ¼һ֪ԼĶ塪ȭϿˣ
죬ϿԵΪ˼׾ɱҲΪ˷ֹʲô⡣Ͼ׾ţǾޱ֮ܿ׾߸һӵģ˳ϰֻϿˡǳϰ˴ΰڳ²ؼ߸߹̬ȣϿ˾ͱԵѹ
һϵϣ¼ͼȵ˵壬ôˣôƫƫγˣ
ʱǸ棬˺ȭϿ˵ⲻǹϣرͨ
ʲô¼󾪣ͬʱҲŭ壬ʲô˼ѵҪҿҲǼ峤ϣ㡭ǽǾޱ壬δֹĳɱ飬ôĵӣ
֪ϿȴںʲôأЩʹ˵ûô㣬ԼĶ¼̫ðʧ̫çײҲ̫Ϊˣ
ʲô˼
Ͽ̾ղͨؾͷʹ豸51ǽǾޱʵ飬Ҹ׾ǲˡģ׾ȷʵҲװ֪ˡǣڼŪ׾пôǼ51µϢͻ˲䴫ȫ硪㲻ɵӦ֪ʲô
ʱ;ᱻȫǴ51ҲܻᱻȹرգǼҲ֮أɵӣǸղǷΪǡεĻѾҪ嶪ٲԨ
׾ص棬ΪЮ֣˭ɱõЮ㣬˭аɱһ棿˭аգɱһḻ˷ָزĵһ
ֻҪǼпܱ
帺İȫܲһ㡣ҸۣҲֻѡ񡪡׾ͬʱ档
ӣֶģְڣҲΪ˼壬ԲˡǶ巸Ĵ󣬻ԼѰġ
óϿ˵ĻǱȽϵġȻһֱ侲ֻΪľǿѡ
Ӧò¼ֻΪ˱Ǿޱˡҹף¼ԼɵģԼ̫ˣȻѽǾޱʵ鶼Ҹ׾
ңϿ塢ԼǾޱҲϵΪŮðʧ֮ᣬԡ
ʱ¼ѾҪˣû׾ը£ȴҪԼУǺεȱЦ飿
㲻ôûȨ峤ϵǼŮ¼˵һεľ˸ղըʱΪʵԸ񡪡˵һһͲġ
Ͽ˲Ϊ¼˵׾ʵҺֶΡСӵԴʵ¡½ǾޱĻþֶΣȻҲЩ㷭̣һ㲻òǸĶ֣粻ǽԸǫ̃̄ϸһսǶԲˣ
˵꣬ͨȻϵˣݽ˲һļž
׾Ҳɵˣû뵽Լͷûܳ׷̣
Ľ࣡


2194 ɱ
ϷĿҡҲǵʱ׾ΣյǸϿɫİͨť
ԱߣһԲʾ˽ͷĿһı뺷ǽǾޱ˽ԣһ֧ǿװ飬ֱӶϿ˸
һװߣ֮ߴϿҲ١¶Ǳ뺷֮֮ͶһֺѪ
«ʯһ׼̩ǿߣֱ֡ͽǾޱһǻᣬҲѾϵϻᡣ͹ʹĸû٣ѪŴһ£Ǿޱϲʹˡ
ϣô«ʯȻһֱңڡ¼ϣɲԥ¼椶ǼŮѾʽΪһ峤˰һԴһϣڼ֮δš˵¼Դһλϰ
ԣ«ʯ˵ϣ»᲻ἤŭʱһֳǸ߲ĴףӰȶ
Ͽ֪«ʯǾҳԼģ˵ЩҲΪԼ롣ԣϿҲûг𣬶̾²ӡңǰ׾Ҳɱ档һᣬ¼ֵˡ
Ͽ˵ӣôӦþͲ«ʯ˵ͷҲû
Ͽ˵׾ѾɣҲͲҪٹ˼ʲôˡҳȥһˣһļһСǶסҲҪʲôڡ
ôôġ˼һⶣץġʲôģϿȴɴֱ࣬ӵҪġȻܿɺޣµ̬ȣȻ
˵꣬Ͽ˾ʹ⣬«ʯ˵ͷ档ڵµ׾¼ѾȻһˡ︺𿴹ܵļʿǾԲ˽ͷ¼׾ġΪЩ˽ҳڶϿˣ¼ûá
Ͽ˴«ʯԸһᣬûκѶȡϵ֪ҲǸ̩ĸˣԼĵϣһŮжͷϿ棬һ̩ʲôֿ
«ʯҲԼǼӢµˮ׼ԸһŮˣ⡣
ʱݳر棬Ѿ51ȽƫƧĵط׾ֿѾȥ˴Լʮӣ椶ҲҪͷˡΪԼһСʱ֮صԭغ׾ϡ
ԣ·Ͽжϵú׼ȷ
һкϿ˾ʹ«ʯ³ˡҲǸ񶷸֣ԼڻĴʦˮ׼֮ϡ
һ棬һ̩ʦԸһ̩Ůˣѹ
Ǽʧ󣬲֪߻Ӱõʦɱ֣ΣϿ˵ľʵǰʦҲô
ԽҰϿ˴·۵糸ķҪһӭͷʹ
ʦ¶䵱˾Ͽ˺«ʯһ

ʱҲȷʵѾʼˡ滹Ӱõλʦ֣һ·ϴҲˡԸĮƯ˵СʦãӰøҲϲ
Ҳ˵ˣλСʦҲ̩ǿˣȻʦֻӰ˲áʵҲɱ
Ǹ֪ỹɱ֯ӰȻӰʵ޷ӰȣվҲһ֮ݵλɲ򵥡
ʦãͱˡλЦ书µһǹ˫ҪŲߵı£϶ûġ
׾ǿʵ̣ЩֵѾ˵äĿš
ȴҡҡͷɫҲǺܺÿ˵ܾе㲻˵ǲǵʱøһȥôи໥Ӧ
ڸʻλõʦЦЦĲʲô
СϡͿ˵ҵĵһֱȽ׼ȷܾþοܲ˳ȻϣԤдˣ
УŮ˵¶ʱ򣬾ĽʦεЦЦĵŮ˿ֶʲô鶼̫ˡ
ӼǰУ׾ֵĵطҲѾʮӵĳˡ·һƬҲһССġӵɽ51ǵ˿ľʾơ
ɽǺܸߣԼҲǰʮ׵ĸ߶ȡ·ɽ޽ġɽͺͺģʯͺֲĿߡ
ųӵıУ뵱ʱֿĵطԽǹɲԽԽǿҡ˵Եɣܾÿġ
ҲʱӭʻǴͷԽҰһǰһС·ϣĳһκһܰС·ס
ʦСģҸоΣաںŵ˵ü֮һɵɱ
λӰʦһ㶣ǡУ
˵ͷûĶǰԽԽĳ


2195 л
ǰԽҰȽϽӽǵĳ⳵ʱ򣬿ӰɱҲöԷ߲ƣҾСʦõĵȷʵеˡ
ǰԽҰٶȺܿ죬ͳ⳵ʱЩ໥Ҷ԰ٹʮٶʻһײϿ϶ֲԽҰĸͷܴҲȣֻǲĻļݳԱֻˣǼСȴ˳ϿܻᱻײҪײ·ߵбϡ
ԣӰǸɱּһбݵĲͬʱٶҲɱ
ʱ򣬺ԽҰѾǵǰİѳһб·ͷβ·߶һףĳ⳵޷ͨ
·ˣ
ҲʱѾȴǺͣǣ·Ҳסˡ
ԽҰףǵĳ⳵м䣬ѡ
ʱɵҲ֪ˡӰõɫһݣЦͳ˸Եǹ˵ȻǽǾޱĵ̣ԼƵݶϣҲòǹˡ
ǣȻûԷ׼ӳ㡣ų⳵ͷԽҰͷ촰Ϳˡ«ʯһ̽ԴһͦԶǹһͨҵɨ䡣ʱ򣬺ԽҰҲ編ƣǿĻһӵѹƵӰɱ̧ͷ
̥ˣȫ˱֣֮ڳڲܳڳ֮ӰɱҲʼǹȻûжԷ׺ܸԷɾ޴в
ӰɱֵǹҲȷʵǿִ֮лĻһĿ꣬ԽҰϵǹֱһǹСȻǰǸǹҲ˻촰档
ƲôˡӰõɱһеӵҲûöˡԭΪʵѾ㹻ˣ֪Էô׺
ᶼ֪Ӳƴûģ϶ûԷܳšȥƺֻһ·ӡ
ǣ·߾51˿ӽȥ϶СϿº51йϵҲҷǹ51ǿĨɱǣǸаһȥҴĿԸ󡣾ͺ˵һȫװʦȥ¶ܰ
ԣҲֻұˡұǲ׸ߵСɽɽϵͻĴʯͷӦòѡѵһ㣬ҲǴӳ⳵ܵʯͷһΡֻвʮף·ɽʯ࣬Բߡ
ҪǣԷǹƺ治ղǹֵȣѾԴﵽ˾кֵļ
֪ǣʵԷǹõļһδ֣Ǿں泵е«ʯʱ«ʯѾǸµǹȡֻ¶ͷ
ô죿Ӱɱֵ˵ӳܣΣҲСҪʦʦȳȥںڻţ΢ǣһ¡ע⣬һҪָƶصĵطǶԷǡ
㶣ĵλʦȻǳμ棬Ĺ塣ΪһµĻΣճ̶Ⱦʹˡӵµλ϶군ˡ
ڸʻλõλҡͷ˵ʦ֣ʦ˳ȥ¡
ٷϻжָӣλ˵ʦֵķԸν뱣֤ʦõİȫʦܣʵĵӲᡣΪһԷи񶷸ֵĻôܳȥ¶ԷĸҲ׷ȥʱ㱣ʦõξ͸ˡ
ȵȡ۾һôλʦ⻰Ǹ޸֮ļͥˣ
ҲǡλȻʦ֣ʵ֮ʵǿģǱƽεεŮӡ
лλʦˣҿǻһ塣̽ͷ˿ǰ˵ҪһҪһɱȦӵģٶȺŲ滹ƵģԷ׻ǡ
ʦֶһۣĵСʦÿƽεεģӿɻ治С󿪳λʦֻӰ򵥻㱨һ£漴յľԱߵСɽͷϳ壡
ֻҪСɽͷԷǹֺѶγЧɱˡҸʾɽǱߵĵòӣǹַá
ʦǰ棬ʦϸϡλ˵΢ӣ΢ѹһ¡
ԭʻλõλ˳ȥӺųǰλȳģʱ⵽«ʯǰԽҰλǹֵɱҲ˵һȥӰɱ֣˶Էл
ԣǸɱֻо粿һʹһöӵĲƤ˹ȥļ򻮳ĵۣͷ
ͬʱڳ⳵ڵӰɱֵֶܳŶԷ˼ǹȻʣôѹһ¶֡ǣ«ʯҲȷʵ˶١
ʱȴѾȻܵһʯ档ӰʦֵҲܹˣֻ϶˲ʣһںһڴȡڶǲƤȻʹӰǵʵ
˵رǺԽҰϵǹ֣ʵͰԭӰɱֵ졣
ֻ֪ǹ«ʯͣȴ֪ǰ泵Ǹǹһļһʵ͡


2196 ʦֹһ
ʱֻ֮ᰲȻʦֶ˲ʡңʣµӵѾ޼ÿֻп
ʵϵǰ΢Сǹֻǹ̫ˣЧֻʮףɱҲСôԶľ룬ȫȥĻƵ˶Էֻ
˿ƣλ۾˵עûУʵԷҲֻʣˡȻǰĺϺиˣ˻ϲǹ
ԣҾòȸɵԷһ㡣ǽʣһĻǾͺϼˡ
ʦǹңܡǿʼʱȡɷһȻȥ׷ǡ
ǣλʦּʼɽͷˡ˶ɱ־ӢٶȺܿ죬óСΧڵŲӰƮ׽˲˺Զ
·ϣ«ʯǰԽҰϵǹֿʼǼˣΪԽԶеѶҲԽ󡣵ֲóȻ׷Ϊ֪ʯͷ滹иһû뿪ԳڱǻǼеǹ
ǹγ˾޴в
ֻҲʱ򣬶ʯͷӰɱŻȶ«ʯһǹöԷΪ«ʯҪɱĿꡣöӵǰԽҰϵǹ֣
ǹȥһǹγشȻûеҪҲԷվѾǺܲľˣ
Ͽ˺«ʯŭˣԭúõľ棬ھȻݱ䵽һҲǸ⣬Ϊһʼֻ֪˳һ⳵֪⳵һʵ
ʱʯͷϺλӰɱ֣ҲѾתɽͷƴܡ«ʯеǹΪѾܵúԶˣеĿԼСô«ʯ缯ԼеӵȫɱλӰɱ֡
о׼«ʯһǹӰøֵĺ󱳣
λɱֵʱʧȥƽ⣬һſ᾵ʯϡб¹˼סǿǿվҪܣ«ʯһöӵХ£«ʯľиֿ϶ܻҪˡ
飡
һǹ׼ȷ˺ģĶ
ӽɽͷλãѾһʯһɱ֣̲סʦ֡û취µվˡɱȦӣܲ
ˣϿõıɱ֣֮ȴϮɱ˶Էʦ֣ǹ֣ѾѵˣҲһСʤ
ǣʤ˵ıС
ɱλӰøŬĻ˻֡ĵ𣬵ʵָʾʦܺʦøϽܣжԶܶԶ
һ֮λ־Զı۾

ȻⱯУһʦֻ׼ȷжƣϽ뿪ҶǾִģ˵٣ͬԼҲ
ңѾԷʣµһѾӳʼҪȫ׷Ȼûǹٶȶ̫ˣչֳ˾˵ıرǸһ׾Ŷļһȱֱɣֿµٶȣ±׾Ӱ̫ˣ
ҲԶԶľ͸оеϤƺǸȭʡò
˰أ󾪡ȭʶ׷ɱˣ
ңͺȭϿϵǸһ«ʯȻҲһӹ֡µٶʯ֮ƽصƽУ֪һʵҲ൱ײУ²ᣡ
һȭʣһ̩ĸ֡һµϣȫԾѹҪ֪λʦֻǴʦĸ֣Һеˡе֮Ȼ̫ӰʵվһССۿۡ
ڣǺλʦ֣¶ᱻǿĺȭһɻܡҪټһ«ʯôǿ϶ᱻŰ
쵰Ӳˣ
ɫһλʦ˵ʦָϽߣǺȭϿˣ
λʦһȭʡ֣סһ˵ѹٶôײУ档
˵ӰɱתܡǾСɽҲֻвʮ׵ľˣϣɽͷ֮ת
ңϿ˺«ʯûǹΪ«ʯеǹѾûӵϿǹҪǴǹɽ׷ᣬᰭְţװ
ϿҲˣɱǸӰɱʱеǹǸղ֪Ӱɱֻÿһѣֻ㡣ҲζţɱѾûӵǹѼһʹˡ
ȻҲûǹˣϿ˺«ʯʲôȫ׷ȥƽƼɱ֮


2197 ɥ֮Ȯ
Ψһĺô˵˦ȫˣΪûдǹ
˵ٶȶҲֻǱȺȭϿһ㣬«ʯɱֵʾġûã«ʯͱ˸Զһ롣
ֵֻңϾȭϿ˺ǵľ룬ȴԽԽˡԭһٶ׵б¾룬ѾС˰֮ڣڱ֡
⣬ϿΪǫ̃̄ߣҪҪߣǱһ˿ĵطĳºͼСİһ㡣ԣϿ˵Զ೤Ķ̫࣬࣡ԼһֱȥϿܰ
ֻҪϿ׷ϲӡһӣ«ʯ˲׷ϾҵĲ಻̫
Ͽܾһ𣿱ЦˣǸǾһӵĽ֣Ѿ˴˵·
ԣ˵Ѿӽȡ˸еǣɽͷһߵĵò൱
ԭǱܵɽͷǱߣΪ˵Ǳʯ϶ࡣûĵò׶ܶԷǹڵǣٵ׷ɱѾǹֲ֣ɱļ֡
ѵܵʯͺȭʱȸ񶷣ûˡ
⣬һ±֮ҪٷԽһСɽ𣬷ȻȭŰɽôһӾģںȭܱ̬
ԣƵı仯λʦҲӦ䣬ɽͷһߵɽ壬ɽͷһ·Ҳ׾ֵǸܡȻδܵȵ׾Ԯȣһ˿ʼЩϣܹѡһͨĳ⳵Ҳãϣ굽Ϸһӡ
ǣɽͷϳһľ󡪡һŮȫٱܣһһಽ˵ٶȼݣʮԶĺ󷽣һһ׾ŶĴ󺺷׷ٶȸ죻һߴԼһװı뺷ӣٶȻǰҲѾ侪ˡ
ģͺȭʵľˣʮסʮס˸֮뾹Ȼѹ˶ʮ֮ڣ
˵ǣѾеˣϿȴòСǿڴʱչֳ˿µѹƸУϢ
ӰλɱֵĲѾеңŲҲʼֳһЩ鸡ļִеȥˣû׷úһɥ֮ȮңܹѵϣҲѾãý
ҲɣڵҲе˫ȷλԶԶãɤͺһڴڶۡҪ֪ķλ϶ԶԶˡԽܶ˰ڣǱѾѹեõˮʣ
ϿˣôƵ׷ٶȸûļ󡪡̬
ңϿ˺Ӱɱֵľ룬Ѿʮףľ룬̫ˡ
ʱϿ˵ɵּöСʯӶȻٶӰɱֵľٶʮ׿⣬ɽֻ֮صʮڡ
ʱϿЦһеöʯӶӵһȻ߱ӵµĴ͸ִҲӡһȫ֮͡
ಣöʯӶȻƿ˺Ʋţǰͱһ֮ľǹ
ӰõǸɱ֣ʯӶ׼ȷСȣ
Ѿܲˣ˫ȷŲ鸡Ͽ˵ʯӶУʱʧȥƽ⣬ʯ֮ϡ
һöʯӶǻģֻڸǰ棬ʯӶ׼ȷȵȻЩ֮ղŸպҪǰһʯͷζȻһ£öʯӶſܶ
Ƕȥˣһ
ǸʦѾʦÿܣҾ
ȻǸӰɱֵ֮˲ͱϿ׷ˡǸصɱֱ͸֧ܾϿ˵ĿһšһȻûҪҲǸӰɱֵ߷һ룡
ǣɱֻĺ˿ܡ졭
ͷһ漴һֱӿͷܣԼ
ղţѾһλʦΪڻԼܣڣλʦֻʣ°ˡԼ·
˵ˣԼܣܶԶһءأʵǣټֶ೤ʱ䣬Ͽ˿϶ܼ֡һΣѾûˡ
ԣߵʦֵĴߴ֮󣬷ǵûмǰܣһͣһ㣬ȭϿ˶ое⡣
Ӱλɱ֡ڣλɱѾҪˣۿСʦþȻɵͣˣЩһӱȥ㡭ɵ㡭
Цһ£еɢҵ㷢谵£һþĶǵɥ֮Ȯ


2198 
ںȭʺӰɱͬʱЦŵͳԼǰ΢ǹССǹڶ׼˺ȭʣ˵Ҫٸҵ߽һߣ
ǹ椶ͷȻаǹ
˵Ͽ˵ͫ׶𾪲ѡ쵰ղֻһˣû뵽ǻһСС΢ǹ
Ҳǣ΢ǹڸղս֮УȻһôûУûʹҲ֮Сڴ棬Сƺеôˡ
ʱ«ʯҲѾ׷һ֮;ˡԼɵɵײĽײǹڶϰɣ
֧΢ǹ󣬵ǵȴﵽʮ֮ڵɱԣˡǰ̩ʱ򣬲Ҳôէ˶Ѫ֮ܵǹе
ֻʵԽǿӦԽĸ֣ܵٶҲԽ죬еĿҲԽСͺʱڻϿ˵ĿܣҪȻ«ʯĿСöࡣ
ѾȲʤȯϿҲ˫Ŀ۾ΣյʱΪһȭʡһıܡͺһҪԷȣһǲᶢŶԷȵģ˶Էļ
ңϿ˱ȥɱӰõǸɱ֣ʱҲòס˽ţӰɱֻ׵ľͣ
ӰλɱһЦ̾ʦ㡭㱾͵Ϯǡǹ֮ӡߵġ
¶˾ȻЦݣ˵˵еӣʵһֱûΪʦκ顣ǸλʦָƼˮ꣬ȴչˡرǸղŵʦ֣ΪҵܾȻˣߵϣҲͲ󣬵ʹһˣ
˵Ĳ¸ղžתͻȻǹҲѶϿγ˺ǻҪڿٵı֮УȻתδܻϿĴ֡ԣСС΢ǹҲһֱûʹֱڲΪԼһ롣
ʱϿЦһ΢ǹж󣿱ǼʲôģҶЩܺҲ˵ٷְܱܿԱ֤ҵĿܲɣɱҵĿܽûУŲţ
ⲻǿ֮ʣšһָǹҲܺãɱֵֶλǸ񶷡
ǣʱƣûġЦЦҲ֪һԡ
һսĶҡˣôжԷĿԻС
ϿЦӲӦ⻹мø㣬׾Ѿҹ51ĽͷԶӦѾˡ
ʱɫ䣬Դ·شͻһ£֪ϿڴģԼԳ֡˫ֶһ¡
ҲʱϿ˵ǸֳһЦݣȻˣ
ãϿǸߴӰɱŲ·ʵʵһ޷ĥĸоȭϣֲ֪Ի˶ǿĶ֡
󾪣ֵķӦˡϿӴѹһչ˲һСĶЩԭ򣬻Ϊ׾Ѷ̫
ִ֮У׼ˣٸϿ˵ĽࡣҪǣһμäĿĺġ䣡
ԷӰӣӵ顱ԼѺˡ档
ʵⷴõİ취ˡΪ̫ǿ֮޷׽˵ո׼־Ѿ㿪ˡˣҵĴһͨǷܹС
˵һжļЧˣǵЧˣ˵൱ΪϿ˼ʱ򣬴ϺȻһʹӵ֮еһöȻĴĴȼ֮У
˵൱ΪϿˣһöĿĵ˺«ʯ«ʯԴģֻҪһǹԼ;ĶܡǵȵĿǹģŷἸöӵ޼ѰҴģ˭жϳʲô켣
«ʯܵ˺һЩ粿еľԶöӵֻǻļ⣬ʹһ£ȴδļͷܵ˵Ӱ«ʯս
ҵķһǹȻͬʱһһλֱ̩õóԤϡϿȲе֮ھʹҲò΢˶ΣٶһЩɴˣڴ֮ҲԷ󳷡
ֻϾǴ棬õ󳷵ĻᣬϿ˵ĹɻˣϿٶܴ죬ἲٺʹöԷĹֻȭϵɲܳܵġ
һȭݺݻļ粿ϵϿ˵ɶûСһȭȻ˳ȥ
ðԵĺȭʣѪǫ̃̄ϵͳߣ


2199 м֮
ΪһŮӣͲ͵ӡεεһ̩ȭּ˱ҵȭͷУʱԵò
ǳǱĵأ֮ʱʯݺݵһ£ۡȻ۵ĻֻȭļеҪĸоҺԼղżٵ˶Էİһȭܻǣ
Ͽʱ΢ͣ˿ԼȲĵס󣬶ȫסˣܹоѪճ֮С
˵ʵڵģĴδйǹǵһΡ
㷴ӦϿЦ˵ͺŵ΢ǹӦɣĻѾǹˡ
ԭֻɱˣǡ㾹Ȼǹң
ԣֲɣ֮ǰҪ֪ʲô裡
ɫһЦԭνĺȭʣȻ޳֮ͽ
Ͽ˸мڱ⣬ҪһģȻ᳢ԵΪŮղŵһǹȷʵϿ˷ŭˡ
ͬʱ«ʯҲ˸ղǸӰɱ֡Ȼһ粿˵˺ȴԶû˵ǣսڡǸѾصӰɱ֣վûˣֻ׸
«ʯûԾɱɱ֡ΪղƺɱΪʦ֡«ʯое֡Ϊ˵ǻһŮɱͷӣδ˵ʲôʦšѵ椶ı󣬻һֵھѾ뵽
һȽֵע飬׼ʱסӰɱ֣ȺȭϿ֮˵

ʱϿѾٶǰȵվǰ˿Ȳеӣ˾̾һϿţԼȲôˣҲɱһ̩֡οղأұݺݻ˼ڣ۹϶ҲܵӰ졣
ҲȥˣʵԴֵ̩ٵÿƽʱǸ׾ӰֻǲɱⷽľҲǷȱ
죬ʶһ£
䣡·һըͻȻϿϢȻһִһеĴ
ţϿ˾ͳɱ˹һûУǼ챩ҵȭȭӦԴڻģЩϷʢеӽȭӰӣƺкܶĲͬ
ǽǾޱһǰںϷȭ֮󣬼ֻ֮ʱţȭУʹϿ˵ΪһЩССǷȱ츳ڣһԶλȸ㣬ΪҲ汲
Ͽ˵ȭ󿪴ϣȴСΧڵķ߲Ľɱֻÿһȭÿһƣþˣ˿ڳȭȫһ
ʹȫƴ಻ԡ̫󣬴޷Ѿ书ӰõطʩչԼˮ׼ȴɲܰؿơ
ȡԼСУռϵƣսֿȭϿˡǣȴɲκЧϿʱʱ˼ɱл˶΢ı乥·ʵڲܴơ
ڽ֮УֱϿһƣѶУ
󲻵һӵʱ䣬ƾ͸᧿Σˡ֧穿಻ԣѾе޷мܡ
Ͽ˼ƵһȻ߸ȣͷ䣬һޡⱾǻϷȭϿںȭǫ̃̄Լĥģʺ˸صĹʽ
ȡȷܱңһ֮ܰѶԷ¡һ£Էռ˸ߴƺƣһȫ䣬ǺεȿֲΣҪ˫ԴһЩĻһҾܰѶֳ׻ɱ
ںȭȭ̳ϣµĶҲ
Ҫ˵ȵ㣬Ǻ;УҼһеĻھĽߡδʱ򣬱˿ӡֻϿ˵ʵֲ̫ˣָûĿӡ
ῴ̩ɽѹһȣ֮ҪˣȴѾ֮˫ϡǰ񵲡ͬʱ˫ںϿȽһɲǣϿ˵ı֮ʹԼӣɱһ
ֻ˺ʱѾʧȥƽУһʯˡڶԷȫѹ̬£Լֵˣòҵƽһѩϼ˪
Ͽ˲κδϢ֮׷ɱ˹δӦֻƴĹԶϿȼ
ǱѾúܲˡܹ֧ŵʱѾܿɹڻ֧Ŷ೤ʱ䣬ֻ༸ʮ룬ֻһҪ
֮Ͽλǿĺȭʣм֮ˡ


2200 ޱ
Ư¸椶ʯϹ˺«Ǳ˵ϱʯѵۡҲϸԼǽ۵ļ϶Ѿһһˡ
Ͽɽ׷ᣬֻһţܽе
󼱣ֻԼҲĽˣϿ˱ƴٶȻǲʵġһɴð˸աСɽ·
ɽɽѣΪɽҪ˽µ·ȥˣԼѾ˹غ«ǻɽĳƣԼٶԼӿһ㡣ϿȴԼСģ÷ɽԼСʯϲȻˡɴһᷴ״ıһȾ롣
ƴ˼ɵܡûʮףֻ׷ٶȣʹ椶ٶȵˣ˽ţѩϼ˪
椶ѽ˶֮УѰһ㷴Ļ֪Ͽ˺ܽκλᡣ
ֲҪĹʹѾɽµ·ϡԶԶģպһ˹
Ը⣬ãôܷӴܡֻӰλʦô죿
ڣλʦѾܶˣ«ʯڼɽСɽһҲֻ߰ʮ׵ĸ߶ȣ«ʯĸֲһҲ
ˣλʦֿɾͲˡղǵλʦֱԷץסɱ
ʦãܡӰλѾǿ˵û˵꣬ͱ«ʯһȭϣҵ˵
ëƴˣһҧҲˣһʯӶղϿ˲ʯӶ֮֮
ֻı޷ϿȣϿ˵ķӦٶҲǿöʯӶȻǿƿնȴϿɵĶȥöʱǿȭö㣬һֻ̽ľͰöʯӶˣѴ֮
ô𣿡ϿһЦһվǰܰ㻹ܶԶ
ῴ˿ﲻˡҲʵûطˡڻص·ϣұǸղŹɽ£߾ǳ51˿ǰϿˣ«ʯ«ʯʱѾλӰɱ֣Ķᡣ
˵Ͽˣݴ͵«ʯ̫ܲɱᡣڣҲûˣǲĴ51Ҳֻ֪ҪԼȻȥϿٸ51ͨһµĻ֮ͻᱻɸӡ
·
ϿζĿᣬЦҡͷӣһĸû˹¡ʶĻһɱĻᣬǰ裡
Ȼɱ
ǣϿ⻰ȴǿоɱӣòƴȵĸһɱĻᡣ粻ɱͿܱǹˣǹ֮ɻǸһѵѡ񡣰˵ɱѵѡ
թϿˣȷʵǸսĸ֡
жһƣԼ޼ƿʩˡ±ԼסҲѾߣΪһǰһѾֱϿ˺«ʯס
ҪǣȻԼڡҲûжˣ
һŮӣɱȦ֮Ҳӿÿ޷Ϊ׾ĳ֣ɫʡ׾ûˣҲپ
ȻˣĶϿˣ˵ã㶯ֻ֪֡׾ôˣ
ˡϿ˺ԥǼʮףûκͨҲѾܻȥ𣿡
˿Ỻ
˰ɣûˣѾ˲ò԰ף
ԾʦһᶢϿˣ˵ĲǺģΪвû롣
Ͽ˵ǵͷӦˣһΪҺ㡣һŮһôÿȷʵ
ڵϵλӰɱ֣һλӾȻһŮĸд޷ݡʦСʦõģ˭ҪСʦɱȫ˵ˣ߳жȪӿ
ЦһšԼָϵһť
ⶫȦ˶֪Ӱ˵ĵͼɱֶԾĶҩĴͷĿȻûСΪ֣Ͽ˵Ҳ֪ʲô
ֻҪšťĶҩϾͻ档
ң쵰ӲᣬȻ¶һ˿΢ЦƺѾĳӰ֡
ϣۣʱޱˡ


2201 ͷǰ
ľ֮ӷøˡָѾš˽ָťñֶһߡ
ˣƺûʲôˡ棬ʦĸףī˶˰ɣΨһһǣʦǸܼǿŮˣܼ֡
棬ϿζĿᡣܹһλ̩ѵһŮ̩һĵ顣ǹ˵ʹ
ʱ򣬱仯Ԥϵĳˣ
ղԶԶʱѾʻϿ˵ı󡣰˵ͨ·վˣҪôáҪôͣ£ͬ
ֻԭʱһٶĳھϿ˲Զʱ򾹶Ȼٵһϣ۵糸ХϿ˵ĺ󱳣·Ҫһѹȭʣ
Ͽ˵ȻڱһҲ΢΢һ·Լٶ㿪ٶ֮ţ˿óȭȲˣʵҲһ̩ƴһĻɾ߱ǿʵ
ĳ֣Ͽ˺«ʯֲϿ˲뵽ͬˡͬҪϣȻܣ
ԣϿ˴ŭ֮ٳȥҪƷǳãԼ£Լ״ǹˡҪˣǲŽӴˮһգ
µƺڳ֮ɲˣͣߣŶѾ򿪡
ǣϿ˵ٶȱ˼£ŭӵķɱȥٽʱһȭȻҪɱ
Ҳʱ򣬺ɫĳһˡҲߴ󣬴һ˵ͨΣԵǸͷ
ͷ
Ͽ˵ȭҺɱƺܿɽ޼᲻ݡ
ͷһ³ЦһҲһȭ׵Ͽ˻ȥϼһôģȻҪƵĺȭӲӲ
䣡
˫ȭ׼ȷĽˣҲͷ߷Ҫǿһȭȭߵ΢΢һΣɫ¶ˡ㲻̬ͺͺԴҲ֮˵㡣
ǣϿ˴ʱȴѾһĪĿֲΪղһȭߵֻǻ˻ΣΪȹȴǱ
ңߵȭͷûϿ˵ȭȴʹ䲻ڹۣȴ˴ˡ
ģôֳһ
ȭϿͳϰԻֿµ̬ơֻϿ˾ãϰѾµһĹ̥׾ܺճµĲеһ֮⣬͸ļһɽһƣͷϼһƺݰ
ȻҲɵˣָĶҩĩƮɢ˶Ȼ㶵ĿԸߵĹͷүӣ۾ɵ
׾˵˹ά˹ĺȭȭ̳һλͷǰϴξ׾СģҲһλͷߡѵǰλ
϶иı̬ˣҶǹͷ
ţʲôѵλǰ׾֮󣬽ҪԼһ㶵ģǰ϶ԼģΪĿ̫ȷˡҪֱײϿˣ漴ĿԵͣԼߣֺϿֱӳͻ
ϸĿ˿ߵûʲôġһĴ޷ΣΧףǻķǳǳͨĳˡȻ͵̩ȭҲһ¡
ЩӲ²ǲҲʲôƵɶģ鲻ǺȻΪ֮ȵģ˫ӡ˫۾·Ӥ峺͸ƺδ쳾Ⱦ
Ӵһ˾Ȼ۾οһλˡ
ֻߵ۾Ȼ峺Ӥȴ̫ˣҴһŨصɳ֮Ҳӽסɣ߾ɤɳƣǹ˱ı
ʱ߲̫Ȼ˵ŮޣĻŲ𣬸ȭȻǿֻҪһֻжһֻ֡һֻţҲǺõ𡣡
˵ɣΪҶô̬ѽж˺ȭһֻһֻ֡ǿЦô
һᵽ֮뵽ԼܲⳡӸӣȻ̲ס£޳ˣ׾51棬Ҳˡء
ƺû˼ʧĿޡ
ͷ̾˿һ˿Ǳߵ51΢΢ҡҡͷ˭˵أӲ粻ʬ壬û˵˭Ѿˡ
һ۾ʱһǰ˵û
΢һϣʱ޷Ŵ
ͷЦ֪Ϊһߣ׾ܲô׾͹ҵŶǰȭ⣬
ֻ˵ͷӵģеˣ


2202 ǿò
һ΢ˣҲѾһը飬޷Գ֡
˵仰֮󣬹ͷȴûֱҺȭϿˣת˺«ʯΪ«ʯԶһӰõɱ֡
ۿŹͷѾ˹̩«ʯȻе顣ûɢκѹƣȴƺ˾޷Ī
ûһƣⱾͲΪղϼһͺȭӲһȭռϷ硣ϼһôûʵǣһƶûС
«ʯ˿ߣֿ˿ԼԶӰɱ֣ƺڿǾòɱΪʡ
ʣҲ̫Ц˰ɣԼ̩ǿ߰ұкȭϿˡ˼֣Ҳ˭ɣ
ǣ«ʯ顣ָо淴ܡ
ƺ«ʯ뷨ͷһ
һ̩ƺӲʲôһĲֵ
«ʯʱΡû˭ôϿĴǿߣҲһֱܵϾκһ֮УĸֶǵλȻġǿǾޱ壬ҲҪΪϱôƲ
˵˵ţ«ʯŭɱ´򲻹ϼһôԱɣͺղŶԿϿˣҲֿ˼
ңԼһͷ߾ȭԹۣ¾ͷһӣȭʾӦǿ֮ĩᡣʱ«ʯͺȭ֣¸ɲϹͷ
ԣ«ʯڵĳˣһ־ɱжӢֱľֱҵƣõҲֱӵɱȭ
һȭƴ·Ĵȭ󿪴ϣͬʱ˺ܶ鶯ı²ƵҲ뱻
ȴƲںѸһ֣̽׼ȷĽ«ʯȭͷ֮߬Сһץס֮ߵƾͱˣͻȻ֮úһԵɱ
ͺԭƵգȴɲǼ˿籩꣬ưõ˵Ĵôͻأô£
ƥƣѹһУ˲«ʯĸֶе˲С
«ʯ֪ԼƵжϴˣ
øôͷӴԹ
ƴȫȥ«ʯܺһӡɵȥԹĻ͵ڰԼϹͷ
֮УһԼĶ֣˴ҲɲҾ硣Ҫǿ߻ôðʧôʧǾˡ
ʱ«ʯѾ޷԰ˡԴһ䣬«ʯԼ־ͱץסˡϼһòôô־ֲֻپƾֶ
Ȼ«ʯҲǸࡣȫֱϣҪһжͽͣһôûУϼһ˿
ңϼһƺ򵥵ķת󣬾«ʯоһַֽǵʹУֱѸȫ嶼ò֮΢΢ת«ʯҲ֪˵ĻǾ͸군ˡ
Ȼ군ˡ«ʯȫֵʱߺ֢״һպ«ʯȹؽһࡣ
Ҳ֪õʲôȻ˿£شШƫƫشһ֮«ʯȹؽϵʱְںСһϡͺһɴӾ˼ĶϣŶ͸«ʯȹؽڡôײУȻ޼᲻ݡ
ꡱ
һ«ʯȹؽڱ߶ϣ
«ʯʹĳ𡣰ΪʹΪ塣ʹܳܣԴĿ־ͲȴʶܵġԼһСĳӣһͷӥץסˡ
ţɿֻ֡«ʯѾʹԺ˷˿ߵĶҲ̫ᡢ̫̫ͣҲû«ʯ·Ӧʱ䣬ٴγˡ
Ǹղץס«ʯֻ֣ʱѾצȭ޻ɵһȭûʽûмɣֱ׵һֱȭ
ֻȭͷƺΪʽڴ⡢ֱӣñ쳣ֱѾò
䣡
⼫ֱӵһȭݺݵһ«ʯĿڡʱһװ׳ͷߵһȭɣ㵹˽ʮף
⡭һ׳һȭ֮ôԶǶߵķݣôͷϼһﻹ𣿵ôܴﵽ˿ֲĵز
֮У«ʯһҺ
ع飬ɥֻһȭ
ǰǰ󣬹ͷֻһץһߡһȭһλɱ˾ḻ̩־͹ˡ
һԶɵˣĳӴĴǿߺܶ࣬׾ӰСʦȴʦЩǡûһ棬ܰӵ˿ֲĵز׾ԣ׾ȫʩչУһд⣿
ǿǿò񻰡ˣ
ʱͷƺת˵Ůޣչ˺Ӱλɱ֣
ľګеĵͷԴˡ
ͷ˿Ͽˣ˵棬ֵˡ
⡭ɱ̩ﴫ棬йϿư
ɶ


2203 ˡ
ῴͷߵʱ۹еɢңһֱֲӵĸо
ϼһֱС˵ؾһĴڣֻӡ
ͷ߰ĿͶϿ˵ʱǿĺȭʾȻеĪĵġƺе㲻ţԼ㲻ô¡һǿĺͿǿߣδоô顣
ȻȲеҲһԭƶ˵̫ءֻҪԵĲǴǿߣӦò̫Ӱʲôһ̩ǰҲɱҪܡǣǰĹͷϼһȻֻһλ̩ô򵥣
Ͽ«ʯһλʵ̩֣Բˮ֡¼粿еƱϿ˸ᣬӦûܴ屣̩ˮ׼ɾһ֣ȻͷʽжʽʵһС˸عѶ
ִݿǿ󹥻δš
˾˼ϿƽĿ¶֣ʣ֪¾ʲôǿ֡󣬿ܼ
ƨƨҲĲ㡣ͷ˵ںȭȭ̳˶ٸˣԼ˰ɡвº֣Ҳˡƾ
˵ţͷߴǰһ޵еֱϿˡƣ·һ̨俪̹ˣҪѶϰ顣
Ͽ˴δôֱӵɫҲʱһȫȻ䱸ļơȻԸʵѷͷߣҲ̫ɣԼһȭʣôûһս֮
ʱһԵᾹȻеԻã·һ̷ɫ䡣ӴϢ˸о˫ȶˡϿˣʱһʯǿԭؿȻ߾ͺһɺƴĺҪǰϰ塣ɺۣ֮糤಻ңƺûʲô赲
ãڵϿȻò򶨣֮п϶ࡣ˭׾ˣԹͷµĳƣҲԲɵС
Ͽ˵ľһĪĿ顣ʱˣǰôһսͲôˡ
뵱Լǿѹʩչʲôսʹ֮Ըɱڵãͷ߼ֱ֮֮İһѹեÿ
ԣƶϿ൱֧ŵʱԽãܵԽ
ǿԽԽҪʧȥƽʱϿ˸оԼҪˣǳϵĴܡ̡һ֣ǿ߾ս硣
ˣѾܺʵʱϿ˷ȫȻ̹ȥһȭݺáûָܻߣбӶȥʱϿ˵ֱֻ۶ʱⲿֱͷߵǰء
㶨𣿿ЦġȭʡͷƺϷʣʵϳȴϽֻĴʱǿҲȱֱϾǴ棬ȭʣɲʲôӡ
֮ôϷȡЦȭʣԭǼʩѹϿ˵ĽһɢϿ˲ڴսǰսӾƣ״ݿĶ־
Ͽе߳ŭȻиԼǧҪŭǧҪ̲꣬סеҡȭ޿޵ģһһĹ糱ͷߡ
رʱʱĴǿµȼö⧲ȭȭ̳ϣ֪ٸ˫ȼ֮ޡΪ˫۵ȭѾö޷мˣʱʱĳȼ͵ϮЧȻⲻ͵Ϯֻս
ֻĶһǿ˷ָļһôУ˵ͷߡǿƵȺɨܱͷֵ·һֶֽΣܹǿĳ߰˰ˡһüζ˵ʱϿ˵ĳײˡ
ͷȴƺУߴЦ˵Ϊġ׷ȡҿ
Сӣ㲻統⡮׷ȡġ󸫡Ƿһɻ
ҲСǺӵĻʵʱգӲ磡
⹦첻㣬ȱݰɣʵĻԸʵһЩֻܹϧʦûȫ㣿ȴǿʵۣ֮һ
˵Ͽ˲Сô߰ĺȭʻ֮ʵϿԼ˵ҪǶսСĻʤֻĳɡԣⲻ⡣
ǣͷ˵Ǿ仰ȴİϿ𾪵⽹ۡΪͷòһ˵Ȼⶼ˵˳
Ǻεȵֱ𾪵
ϼһʱƵ˵ָ㣬̫ˡƣǺϿ׷ʱһޣǿѹ
ҲΪˣϿ˵ҲȷʵˡԼĹڶԷжڣƲֵǮôԷΪжߣ
ɥʧ䡢η壬ո۳һ־֣
һ죬Ͽʵ˻һϻʵ塪ˡ졣
ǰ̬ϼһˣ죡


2204 
һĲ٣ϿȭȷƺЩһӣԼȭ˻ɣһȭܺԷǻʲô
ûɾ񣬾Ͳһϸĸ֡̾ϿһȭʣȻҲֵĴһɵס
ƴˣϿһŭ֮£ǿĹҲ׼ΪʵĻᡣ漴ȸ߸翪ɽ޸һ䡣⣬һɱȡ
ȣ̩ǿ߶޷⣬һɼɱ֮
ΣǿɱƺԷáȷʱ򣬹ͷԿٶȵһףȵĹΧ
ҪǽΪ˶㿪ҲͲԳˣؼͷΪ˷˿ŰĹһΣ׸ı˸ղд⡢ве״̬ʼĽˣ
ǰ˵һּ䱩ҵĹһжԷͻ޷ĴһУôھĽߡδʱ׸Է·ء
һ˿϶ץأǿ̩ǿߣܹ㿪Ѿˣ㿪ʱ򻹸ûͷзءǣͷȴɵץס˻ᡪǲ࣡
˺һ֮󣬷Ⱥɨ
Ͽ˵϶£õѾʧֻܻ棻
ͷߵֱϿ˵ȣ
ʱϿ˵ȶûκηֻƾǿܡͷߵȣĿȴǳȷֱϿ˵䣬ҲСȺʹȵĽϴ
˵ܼ򵥣Ҫ׼ȷסʱѶȴҪⲻҪ׼ȷжͬʱҪսǿƿԼԼеĿٶȣȱһɡκһҪسǷȱ׼ȷжԷ
ǣͷ߾ǿ
һȷʱϿдѾʲôˡǿԵ·䣬㶼㲻
䣡
ȽϿֻоԼȲ·Ϭţײˣһ޷ľ֮ˮϮ
Ͼһ棬ɱϿӲİջ˰֣ʹߵֻСȡۣ۶ϡҪ˹ؽڣǾҪˣ
ǿϿˣͷһ߷ߴһת˴ȦȻתٶҲ졣
ʱϿˣѾŹͷߡԼĺ֣ͼӶ᷸Ĵ󣬸Ͽ˸֪еաҲ޿κΣΪͷߵĴӦ
ֻת˲ŵʱͷû
ǣǱġͷȵʱܰסȻҲסֱֺ󱳵ľѻᣡ
ǣͷһȭ˳ƻֱϿ˵ĺģ
һȭʵ޻ǿĲǰϿΪоڵײĿ³
󱳷·ըһ㣬Ͽ˵Ҳ͵ñˡػ׶࣬˫մ֮ĵǰ߰˲Ͽ˶޷վȣһµڵأͷһȭ֮
ղغ«ˮתɹغ«ˡ
ʹʹԳ֡ϿֻоԼ󱳵ĹͷѿһʹȴѾɢ󱳣·Ҫɢܡ
Ҳ֪ô򣬷ȻӲ̬ơɵͼѸվʱȴһˣЩ˵ϡ˫֧ڵϣȴ
ȭʵϥǲܴأǫ̃̄ϿҲǸ͵ļһʹú£ȴɼҪվ
ǣͷѾˣ·ƹ֮Ӱ롣Ͽ˴ŷǰ壬ֻռݵλ̫ˡΪղŻ˫֧ŵ棬ȫû׼
ǰͳ壬һͷߵ֪ԼԿͷ߱ǵصĴҲֻӲƴһˣǱ
ʱ򣬹ͷ켫ذѹȻʧƴδֹͻľ޴仯˲һ޷Ƶ淴У³һԵĶȻ˼£·ͷһɽȻʧ
ȻھеϿˣᱻϢշͷת򡢸εѡ
⣬ҪϢͽεȾƿذֱֲ̫ˣ
ּͻȻϢ仯ͷߵҲ̼ˡղǱ꣬ôھǺͷϸꡣ
ȻϿǷķҲ·ش޻ƴ˿մ
һδգٶ˾Ľߡδĵ۾档ֻһ־ϿԼɵģڶȴǹͷ̶սƵƿأӪġȻһѶȸ
Ͽ˴֮׼ʱ򣬹ͷߵϢٱ䣡
ǺͷϸĴ̼ٶȱñͺĺϸһӱı꣬ǵ
̫ˣһôܰ˾
ȻͻȻ仯δϿͷһԴеٶۡ
ҪľٶۣҪľ޷𡣾ʯĶһɲͷ˦һұۺƸֱޣұ˦
žһĶߵֱݺݳ˺ȭϿ˵ϣ˶鷭ȥ
һȭʱ⣬δδš


2205 ܻϣ
ͷߴһӣϿ˵ĶҪըˡ
ͬʱϿ˵屻ǳһ͵ع˺üȦǴ棬ٶȶȳ˿죬ΪǶܹͷߵ׷ɱ
ϿʹվӶˣĿŭŹͷߣЩɽļơˣΪȭʡǾޱ峤ϣȻһ˦ִ˸ӣܴ衣
ǣ
ȻһԵˣǱǰһƸ߻ءҵүүɶ°
ʱ򣬹ͷ˵ϿˣΪһƾܲˣôݺôȭ֣Щȴǫ̃̄Űɱȭ֣ǵأ
ΪΪһȣ
Ϊ˶ǻã㱻Ӿݣ
ߵʣϿ˵ҲûҪԼºֵ飬ϾĸּȻô˵ˣǾͿ϶֤ݣϿ˾㷴Ҳ϶ȡ衣ԼԼ֪ϿԼݺȭֲλһĺܲңһϿ˲ֱ׳
ֻôԸ̬ͷһ൱ͷ۵⡣ʣϹͷѾŰɱϾϿܴˣ˫ȶˣ󱳹Ҳܳ⣬ԴҲе¡״̬£һλ̩пܻ˵ǿò˵Ϲͷ
ͷЦţٴγɱ˹Ͽ˴󾪣Է޼᲻ݵĿѾˡһֿ˼ûУͷͷܡңһܵ÷λǳҪ51ǵ˿
ͷһʱŭ˵Ҫ51ԣߵٶ޶ȣһɱ
ֻϿ˾ǵ˿ܵ˿ԱߣȻ̵ʱһһ׸ߵʯͷϣȻȫȻһԾǵһ˸ߵ˿Ѱǿ϶ȥģҲֻĸֲôһЩ
ȥ֮ǿɾ51ˣϿ˾͵һ֮ͲҪӲҪļ51Ӵܡô汻úɥ֮ȮҲˡ
ڲԶһȺˣһǹʵġ˷ܹȥϿˣѾǹϿһһӢ֤ͨС
һ߷ţһȡһСӡС¼У51ʱ¼óԣϿⶫҲ֡
ǼȻЩ֣ûпǹֱϿ˵ߡһ֤ȻϿ뿪ˡֻϿӺĵλã51ԵλǰߣϽȥǾŵǸɽӣҲǺԶˡ
ڷһģϿµ˿תͷŭң˿Ĺͷߡ·˵㲻׷
ͷߵȻ׷ȥֻ΢΢̾ϢпʧȥһξѵĻᡣΪҲ51ǳͷβľ½ǹǰҲǷַӾɱĴڡֻһɱЩһ51ͻչȫɱ
˵һ½ʦһˣҲ51ⲻ黰ͷǿҲɣܵӴ51ϵóȻȥ
߱˫վ˿ǰмЦһٿϿˣתߡ·һνĴȭʣֵ׷ȥʲô
˿Ͽ˱뼥Ц䣬ڸ⡢ҲŭĵԼ˵Ҳû˼ر֮󣬾˵ʲôֱȡ衣ȥ޺Ȼ뿪˿ڵıԵһ·ǰСǼԴƺΪṩ

ʱѾصǰһǱĽŮӣͷߵ˵ͷ˵ŮҪסΪһߣκζ¶Ҫƴ֮ǰһ룬Ҳ˵ܹһ
ͺղŵϿˣҪɱˣƴȫһӣվǱסһ
ߣҪһż͵ģͲβɺһ㣬Ů޹ءȻ·ϣͲҪѰ˼ԼŮˡߣΪ˵Ů
ԣƴĵͷסˡлǰȣҪȻҸղҲǾ׾žûû˼еԱǰ˵׾û
ԼмλǰĻ׾
˵ɣСӲ󡣡ת˿ɲ51̾Ůټסһ仰ѻǵˣۿʬ֮ǰͲҪ׶ѾˡҲʹܻϣ
ܻϣ룬ݺݵ˵ͷ߬ǶСȭͷ


2206 ǰĹʽ
ʱӽסʣǰһ򡭡Ķ޷ˣ̫ˡܲðһ䣬ǡ
ŶҺ˵ʦе㽻顣ͷĵ˵ǺȻݲ˵Ҳʡ
˵ʦȻǸͨײơүӵ˵ͷĵҲֻүĿֲϼһܽʶͷĻɡȺ֣ۡ
ԭү˼ҵĹʽѽգգۣ˵ôǰЩ׾СһǰҲ϶ඡˣеһλǰҲ϶Բԣ
ͷߵ˵ͷһ㡣ƺҲ˵Ķ;ֱߵӰǸشɱߡҲ֪ʲôϡŹֵķţһƹѪ֮󣬾Ȼ״̬ת
˵ϿֻݡһڲҪɴˣֻϧһҪɡ
ûˣ컯Ѿ漣˵߰˳ɵĹֻһͨˣҲѾллˡ
ɱѾܱȽ˳˵лղž˹ͷǳ˵Ĳɱ֪ߵĿ£۾Ҳ˾ηлǰл
ҡҡͷ˵ҸӰСе㽻飬ǻһлҡʵξǷӰǵϢңҲŵԼʱϹ
ӰӰõȻҲӺɱֵʦһʦĸ֣үѣǾ͸Щиˡ
ȥɣŮ廹⣬⳵Ͻȥ˵
ڵ״̬⡣ֻĿ˿51಻ɡû
ҡҡͷ˵涼ã𣿾ңҲóȻ˿
˾ˣҪԼĽû˭ݺ¶ɵ
Ҫпܻ鷳һĳ˳ȴﰭְţôǼӡǷֳ㣿
⡭̩֣̾ʱȻ˵һ׸ղžǼ£ҲĵڹͷĸУԼġе׸ء
Ҳ˾ݣǾȥĵ¹ݰɡͷ˵һʲôףﻹܷһЩãһЩ;Э
⵹Ҳǵģܱǿ׾ԼһСʱʱ䵽˶׾ȴûӣٵȥͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ֻŮ˶ģʵǿһ뵽׾ˣֻžͲŲճյĿڣ۾ʪˣǡһٵȵȣһ֮ҪչˡҪӦʲôġ
ͷ߲˫ǰ˵һ
ոȥһŴĶ谡
ӣͷҪӦô׾ʱҪӦҲ㹻ˡ£˭ͷ߸ǿĶ
һЩߺꡣλǰڣǷ¾ûмֵˡǰİţ¹פһʲôҪЭ飬ʱϵϵӰ
лǰԵϹȥһλʦֵʬȥϾͻȥ˼ˡ
һλɱֵʬ壬һʼϮĵطء
ǣȴͷҲص˵ʱôҪʲôʬףЩûõʽϽߣΪϿûצ
ӺλʦֶһۣΡ뵽ʦֵʬ廹ƬɽϣͷǸζ
һ仰翣˹һδˡ
䣬ߵӰѾʧƵСɽһͷ˾е㱣·һΡ

ӾҧҧߵİŸϽ뿪ˡʦֵʬ廹ں漸ʮ⣬ǰԣδˣִģӦù߿´硣ңڻҪǾޱ
˳֮ӲԴӻ㱵֮һЩ˵ʦ֣ʦӰһʱ䳤û˼ᵽλǰ
ҪᵽҸղҲôˡλʦֿЦϱǰˣһȺ޷Ĵڡ˵λͷǰˣʦ˼ңҲҲӰˡֻʦ֣Ӱϵʦ˵ҲϵˣҲ֪ʦ
һȺͷĵ˵ʦ϶˹ά˹ˣȻҲίиղλ˵ǰˡ
ţӦǵġλʦ˵ˣǲҸʦֺ֣û¶⣬ǸŮӡȤʦ֣Ƿ֪ǰһЩ顣
ƲƲ죺ʵȤŶأҪҳͷȥʡ
λʦֱҴСĿҲΣͷ˵ǰ˭Ȥ


2207 ʱ
һ·ظϣûʲôǾޱΧ׷½ءȥ¶е֣ΪϿ˼ȻôĿôһҲ
ͷ̫ˣϿ˽ĴаͷˣϿ˻Բ˯ȡ
ԣ²Ϊ˱ᣬֻΪɴΧ˹ͷߣǾޱ尴˵Ҳж
ǣǾǰѵ˵ϿһȻͷ˵
á
ԣӺǸӰɱƽƽĵָĵطûл˹ά˹һС·һֱӰӰɳӦȻЩ˵ı£һ·ֱɼĻ¹ݡ
һ̤¹ݣǲžհȫˡǾޱ岻Ǳɱɴ˴˲żüãСͳºͼ˶ڣټˣϿҲùҵ
һ棬Ҳżϻˣ
Ӱ֪ӵĻ㱨֮󣬵գ޲ԷɹԶżҲûãֻܸϽ֪ͨפĴľɺ֣ȫǱ51׼ýӦҲҪж˭ý˭ȸϹȥ
Թԣһ˵ָӵǹƥ51ЩһԴըˡǰӣָӴֱˮ˾ѣǾѾüˡڵãȻһ˴51
51طȺˮ˾ֲܲʮҲֹ
ԣЩսʿҲɱкĵȻ˹ά˹׾£Լðȭֵ콣Լսʿ
Ҷļ٣ǵ˿Ҳ̾ΪӰǣݾ߲Ľ˭óȻ51пľͻ
ҶǾˣ̫ˣһͻ»޷ĺ̬ҲѸƿء
һ£ű˵һȺֱȻҶĻܵľ»չ˹ҪȫĿϢ
ԣӰ޲ܵ51ɱʹ죬ʱҲֻס׾Ůˣǻĵľˡְ
ǣ콣ЩһҲһżȹϵϡҪ֪׾51Ѿܳʱ˰
ʱľӰ˲ŸʶǾޱһݣ׾Ū51֮ӴԴòϡ޼᲻ݵʱҲֻһߡ
һľҲưͳԻп˵ֱܲӽ棬˵Լһ˹51ųЦǵĽΪˣѵ֪ʲôǾ½Ҵǲǻ
ڽӰõһһ㶼岻֡ͷ߶ܽȥ˭ܽȥ
ԣǾޱ崦Ļǵİ׾Ū51ľ½֮ڣһɱС׾߹١ڵĶݣһܽá
˶żˣ׾ǣķƶΧΨһһ΢ģλͷߡʱͷһСɽͷľʯԣôۡǣǶ޶ȵĹۿ51Χ׾һʼǸͨڣҲߵĿΧ֮ڡ
ʱһͨ˶Էһ߶ͷֻǵ˵һ䣺С˫˵ʱ򡣡
˼Ҿͱ߶߶ˣ겻ʱ򰡣
ô׾һ﾿أ
ͷ˵һȷʵ˫ȷʵûʱԼǰԳһ仰ǻǧꡣ
ϿǱȥ֮ûеΧ˹ͷߺ£ҲΪ׾׾жǾޱҲˣϾԹˣ

ʱھǸݱͣ桢Ŷȿ֮󣬰˵׾¼ֻˣΪǵƵĶѾɢҪȻϿҲĴ󵨵ȥ׷ɱˡ
棬¼ѾɵˡۿĶƮֱǵĽࡣⶾǿԣΪⱾƶļƻҪ̫ãֻһӣⶾ˲ǻ㱵֢״ҿʼһϣɡ
׾ǿ׳ļһ֧ҲѾˡ¼С˵Ųӡ
¼ȡԼֻ51ڿʹõ֣51źơֻܴ绰ǾޱϣǾޱһЩʲô
裬ұʵ鴫öҷųȥѾˣˣ
Ǿޱ֮󣬿ʲô̬οĻܶ˵Ϊʱ̫ˡƶƻ֪Ƕһ˵ʱж죡
ԣɱϵŮֻ˵˾䡰š͸Ͻ绰ԼĵܵϿˣڣǾޱĻʱ¼


2208 ըһ
Ǹ绰֮󣬵绰жˣ¼һּȿ־֮СҲ֪Ƿ˵ͨ˶壬ͨ˹֮Щ۵Ĺأ岻ͬĻôΪҲԽͷų
ţôݱ䵽һ
¼Ѿŵ׾Ϊһֱκ±侲ǱġңԽΣյʱ򣬾ԽҪ˵侲
׾ͷ˿ⶾѾƮɢ˳Ľ֮λãԽԽˡƫƫģܱյĽûκͨȥ
Ϊһִ鼫ḻĳ׾ԴС۲һƣͬʱһ֮غõľǹ׼ڵͷ飬ǹ죬ͷͻˡ
ţֺɵĳ˵档
ؾͷǲõϵļһӵԼҪʲôȻϷ޷ǱͷܱһЩȻҪСĴ¡
Ȼǳŵĵ֮׾ŵĽ֣˵ݽᶥƾǿµ־ǽ֮еļؾͷҲͬʱ¶һСİװڶ
ʱһСС֮У͸Ͻ˳²˳٣еٶȶ졢죡һȵƵĶƮǿɾ군ˣ
СĶһʼ¼ϵöСը
˵ǡС͡ը׾ԼҲ˵ըúܡص˵ͨըʵϵһЩôǿըڵݶļв֮УһըĻʲôΣ
ɲ˵׾Ҳ޷Ԥ⡣ͿըľԼݶʲôṹˡѾ׾Ψһİ취֮޼ƿʩ
ԣը֮󣬵㵽˽Ľ䣬Сĵſ˽ϡ¼ȻɵɵĿţɵ׾ôҲôҲϽſ£ֻſڵһࡣ
ţ׾ȡԼǲֻٰ˼ťӣҲ¼֪׾һʼûƭСԲǸʵը
Ϊ׾ٰ¼ť֮һҵıըӵﴫ˳̶ܷȼߵĽҰ𵴶κģ¼ԼǲҪˡ
ֻⱬը֮ǿĳӵųֱӰѵƵ嵽˶档ֻʱΪļ٣ǶȻӵĸ
ϰ˱ը׾ãűӳ嵽棬ǷܹﵽԼԤڣǷܸԼһϣ
ܽȥһң
ֻݽĶѾը߰㣬¶һ󶴡˵Ǵ󶴣ʵҲֻǿһ˼ѵȥѾ˰
ᶥһߴʮ׵ĺںͨһڿ󾮣׾ھס
ô˵ٳһӡٴȥ˫ְסǿıԵѵԼ˵ݽϲһƬֻ·ҷһ΢ĹߡǱˣ׾ǸҹۡƾһĹߣܹ岻ٵĶ
Ҫǣղ⵽ǵƶͷ֮ڵϹԽԽŨܡҲ˵ⶾܶ΢ڿܶȵġô֮Ҳڿռ²ᣬȵŨ֮ŻϾۼ
ô㼸ʮأȵʱ仹úܡǶûоѹĻѹͲܳ嵽ߵĵط˵׾Ƿӳȥʱصж⡣
Ǿ顣ܹÿһõĶԼơҲ˵׾ġǰεġƺҲ
ǣⲻǵûб̡̬ḻľ飬ԼΣҵǿʣһڽˣǻʵԵģΪҲʵһ֡ܶ˶ϲѱ˵ĳɹΪȴһЩȻԵĶ
ֻ¼ˡججĸų嵽ŷ˼׾ѾǸС˳ȥ򵥵Ķһ˸Ϊݽ᲻׾߸ҲǿȥĽС¼Ҳ޷ȥ
ô¼ֻΪǶѾžҵıը˸ʼƮѾʼеͷΣҸе˺ѡ
Цһְ׾أһĳŪ׾ǽӹȥԼҪˣ˼׾ȴҵᣬʱõĶĶҲ׾


2209 ѵϣ
ҡȿȣȥ¼̧ͷ׾˵˵ٶ˼ڶʹǺòС
׾ĿεҡҡͷſõӣʵĶ֮ģΪ·𿴵õڶв֮
ǣԼûвңԼҲûȱ˰˵ףڻһѱ
ҾⶾҲһ֮ڳ嵽ᶥ𣿡׾Ц
ǿŵװݽĸ£ƾ˫һ·ʱܶϮǣ¼־
׾һЦˣ׾ܻܲܲ⣬ôܱһ
ԣҸɣΡ
׾ҡҡͷ˿¼Ȼ̧ͷϿ˿ֳָĸ¡
ӣԼҪһ֩ˡ
·¼Ŀ˿ͷ񶾵Ŀ͸¶˼ȵķвʱЪ˹
֪ԼҪˣȴ׾ԣ죬׾Ҫܣ
׾εҡҡͷӳһݽᱻը񶾵Ů˹ȥ粻ɱ㣬Ҳ̫ˡȻˣ׾ҲûŪֻǽˣҺҽл˴¡
׾޷ٵˣΪѾŵ˵Ĵ̱ζǶӣĶŨѾˣѾʼͨݱըĿϵơ
Ҳ֪ⶾͷŵѹжϣ̫ǿҪǰĻھѾùرˣΪŨѾ
ϵƵٶȲǺܿ죬׾˫۾߬˴׳ĵݸ£һٶ죬ɽ֮ץھѵЩ׾ļܣĳԷ¡
ץ£ϻǯ۽һ㣬˿
Ļֽܿ죬ÿһλֶѸٵӽס籣ٶȣ֮ھҲһʼݵĵطٶȣֲҪ֪ʮף൱ʮ¥ôߣ
ǣĿȴˡΪ֪ͷѳȥкǹʵĽǾޱ
ңҲѾ˶ƺ˵¾ҵıըҲò򿪵ݵţ̽ͷ¿ʲôֻںһƬʲôô죿
ǵҲͨؾͷ鿴ؾͷѾ׾
ʱѾ˺һȥ̽յƣôˣ
׾һ֪Լʱ䲻̫ˡϽ˼ѣ˾ݽʮ׵ĵطͣΪʱѾͨݲ⵽λûһţҲݵĵһ㡣׾ЩĽ䣬ǵ¶㡣
⵽׾ʱžըݣΪол·
Ϊһֱı¼ǿܹרҵѵѧϰôڲĵݡΪִ£ݽǼֶֽ߱ŵĻƵ֪ʶͻ߶רŵĿγ̡
ҵǸһţ׾һץס£ŲܵʩϣгһֻŸղҵһ֪ʲôַڵڷʰڡڣڴѾõϸ΢죡
漴ֺֻݺݰסһȵţĽ֮һơûгǿı治ܺⶫ׾һﱾ̬ĸ֡
ڣӲǱ⿪һ졪ǻϣҵǣ͸϶˳ȣȴûпʲô
ǣ˰ѾŸһͨķ϶׾Ȼ⼷ȥ嶼խŷ֮СֺݺݵƣٿȻ˹ͬʱǵҲٶȱպˣ
׾һſڶи꣬һΰڵͲõ·ĶˣҲõͷ᲻һӵڿѵϣ
ϣ
Ҳʱ򣬴ԼӣϷƺܾȣףĵƺãݺըˣƺȱڣ֪ʲô죬ϣ
ӣԷʹ̽յƣѾˡǣ㿴ʲôأǷ嵹ڵݿڵ¼Ҳ׾ȥ˵׾ҲǽأѾˣ
׾˸һڡ޷ϵϿˡ
ΪϿ˵ʱ֮󣬾͸Ͻȥ׷ɱˡʵһڡҪȻƾӵݣȥ׷ɱ
ԭϿҲŪ¼


2210 ޷ֺϵѺ
ϿŪ¼һǧѷΪ¼ʱſĺܣСй¶˼شܣϿɱľѽڡ
Ͽ˺ͽǾޱһ˼ضԼĿȨǾޱ¼ϰһӪϿ˺õ塢һӪϿһ䲻¼ͻȻĻôڼĳϻ֮Уֵռ˾ơ¼ˣǺϰͬЧ
ҪȻĻϿȻҪԼֶŮ
飬Ĵʵ顣
ֻϿ֪¼51ڲϵʽҲ϶֮ǰԼĸȡһǾޱҲ϶绰ϿˣǿҪϿ˱ͷ¼
ȻϿòռԼʺҪĻǻǳѿʱԼҪһֱֵĻ̬úܲÿ
ԣϿ˲ԡ׷ɱ׾ŮᡱΪڣҴ뿪ֳ
ϿһҴ뿪ǾޱûˡΪֳģˡ
ǰᵽǾޱҵϵȨƺܴ¼ҲѶһҵֱӲ֡ǾޱϿ˶ЩûϿ˵ĻЩҲҰ¼Ū
ôһǾޱͱ绰ϵϿˣҪϿ˶ЩϿأȴòװǸ׷ɱжܼȣʱֻͨѶʽ˴˴«ʯ˶Ҫ󡪡κͨѶߣ
ԣǾޱ¼úȹϵϣЩ¾֣ȴ޷ϵϿˡ
ҲΪЩ㷢ֵ֮гشʣҲ޷֪ϿˡϿأʱ׷ɱ·ϣ֪飬Ϊ׾¼Ѿˡ

ԣֳЩѾеͷתˡ㱨ϣȴ޷ϵϵͷ«ʯͬϵϣ
ô죿ֻܸżĵš˰СʱûȵϿ˻ȴ˷ļǾޱ
ڣǾޱѾ˱ߵıԵӵ¼ȣΪĸȴΪҲ绰ϵ˶Ͽˣȴ˽͸ϿϵֳͷӣЩ涼¿ģúܣֻϿ˵
ǾޱٴϵŮ¼ʱ¼ĵ绰Ѿ˽ˡϻǵƵĶӾҪ˵ܵȵʱ
֮еĵ绰ǺϢֱܰǾޱˡ֮£ֱӶ˼˽ֱҵĴ˹ά˹ɱ
һţǾޱŭĳ˽һϢŵЩеսȻЩֱϿˣҲ֪ǰλǼϿ˵Ľ㣡
Ǿޱ˫ĿŭĻ棬Ҵ֮У󻹴˼ĸ֣ǾԵľӢ
ֳͷľϽܹⲻǡǣŭ֮еǾޱ˼һССͷӣȻüղڵ绰ϣϽͷ¼㲻Ǻװ˵ʲôֻжϷܡܡ԰
žһĶ⣬ֱ˦ͷӵϡǾޱ죬ʣСأôˣ˵
ͷԴеΣе㷸ɵ֪ԼòƼԭ򣬵Ҳǰ״¶ϿˣҲûֻع
ǣһ˵ǰսսǾޱŭһ
ǣŭܲ𣿵˵Ů¼Ѿڶڴ˰СʱǾޱ׼ʱҲѾ̲סˡ
ŭ֮һ֣һڵͳǹ׼ǸͷӵĿھһǹɾ
ǾޱѾĵţڶ·һͷſ޿ڵĹĺ
Ѿͷӻ㱨ˣ˵Ѿըˡ뽫ҲѾ޷Ҳζţ¼ֻܼšȻҲܸΪ¼ȻѾ˰СʱĻ϶Ѿû
ɵãˮ¡Ǿޱ˿̧Դһհס
ʱߵһڶЩɵʲôϽĶ˭پִܾһǹղ˵һ³
Щ֪òüˡʱһͻأǹǾޱıٶȻɱһ
ҲûлأЩˣæس½ĶǣҲܳûʮӲܽ⡣
Ǿޱһڷһϣʱһ󺺲ĵĴ˽Ǳĳ嵽֮ⷿС̧ͷ˶ŵǾޱʱˡ
ǱĴ󺺣ȻǺȭϿˣǾޱ׵ܵܣ
ĿӣǾޱŭգϿ
϶ӦҵġԼΪأǰԼΪأõĽ£ɱֶŮ϶ҿ㡭
ˣǾޱڲѺƺҲ޷ֺϡ


2211 ¨ͱ
ǵϴıʱǾޱȰλܣȥȰ˵ܺĵܣұһġʱϿ˴Ӧÿˬ찡òڳơԼΪء
ãڵԼΪˡǳڣϿ˺ȻҪ¼׾һͬ˶
ڣͷŶѾȥ˽ӽһСʱˣĺӶŲס˵¼°Ѷɾˣʲôã
Ҳըˣһʱĸ²ȥ¼ʬ嶼ʱ档
Ͽ˿˿ʬ壬֪ķŭ˺εȵزǲ£ռ
Ͽ˵㣬˵ҲûáԭЩҲѾ㡣ҪǾͷ˽ˣ飬ΪԵġ
Э51ʵһȥ»ǵ֮ǿ֧ţǲУǾޱΪ㶯˸Դڸ
׾ֻҪѣͿ϶а취ȥˣǻ;
˵ЩûãһжˣǾޱɫӱ̾˿¼õһӣҵġᾹȻ׾ͬھˡ
ڣΪ׾ҲѾˡ
ϿҲ׾ˣΪһʼ׾ըвõ¡ֻ˵ݶҲըһӵʱϿԼе㲻
ʱǾޱǸϰ˸绰˵˵¡ϰһŭǸĶЩʲô¶ѵνƻȻôܹȷ׾Ѿ棿
Ǿޱһʱʧɫʲô׾ȻڲĿܣҪĻ¼øԩ
ϰŭΪʲôеļؾͷݶΪʲôһǴҺ͵֮ȷûĵ¥㣿ЦϿЩһǸıɱĲ𣬾Ȼڻκ
ϰΪһ֣ıɱдǺܾͨġһĴûֳо˼Ĳס
Ǿޱȵţ绰ûңЩȫ˵ϿˣϿ˽һ¡
ϿһЩʣʱҲˡǰһ׾ˡԹԣǿɾִˣ
Ҹݳϰѣмȷʵһ¥㰡Ҫ׾굽桭쵰Ͽһ뵽ֿܣʱ󾪣ô죿ҪҪ֪ͨ51ܷߺͨǧҪκлڽȥ˵ֱͨͨ51ĺ
νߺͨ׾·ͨǽǾޱĺ51ͨĵطԼһպôСɽͷңߺͨҲ51һõͨһ51ڲشʲôģһЩԱҲԴɢ
ֻͨĽɢܶδù51߲ͽǾޱ⡣
ǲô˵ͨ¹شֱͨ51ڲ
ϿҲӦʱʵѾˡպã51˾ټ̶˾ľһŮԱԽ˵
ַвԱǱ51ΣռΪAսλŲ飬߸ɱۣ߸ɱۣ
ݣϿһԴʱըһ㣬һ˱ϡǾޱҲɫɷף˫Ŀɵúͭ塣
˵ǡþʱ򣬳˲ݵߣôɺϣҲ˵϶׾Ӵˣһû
ÿЦǾޱ˸ԴѾ˼ԼһҪĺĳԱҲһ˽ȥȴͬھ
϶ĺ£Ǿޱŭվ޴йŭ𳹵ӿϿˡ
ϿҲеˣ벻ݱ䵽һǣȫҲ¼棬׾Ҳɱ¼Ȼͬķʽɣһƻʵǽƶİ
˵ʲôҲûˣֻܸϽӦԡΪϿҲ׾һƻжһһһڽ51ڲܹɵƻ±ѰһӶ¡
51һܵɳܵƻôǾޱҲ͸ŵùˡΪǾޱ51ֺ߲ǲܹģھ߲㶼ǰ״̬֪µĽǣᳬˡһ鱬ˣôǾޱ51ĺϵͱȻع⡣
Ȼ51ҲΪܵشƻԹֽǾޱ壬ǱȻġ51רͨǿΪ˫֮ĺǵɵɱ˳
ǣϿҲûŭ⣬Ҫ51һ˴绰ƽʱҲ˺ͽǾޱֱϵȻǾޱ帺51ֱϵģϿˡ
һΣ¨ͱ˰
ϣ51߲Ϣ֮󲻻̫


2212 ΣռS
ҸһǳҵϢϿ˳Ƶ˵ǸصߣӦǴӽȥġЮҵֶŮӽ˻ʵ鴫ңΪɱ˭֪
ϿҲɵ˵ǼΪݺ׾Ű׾˵׾Ю¼ôһĻǾޱҲ˺ܶࡣ
ģǼ𣡡λп˵ĽŭôǸ߾ʲôݣ
Ͽص˵Ӧǻ׾Ҳǰʱ湺ԤƷġ
ϵ۰Ǹױˡ׾ⲻη֮绢Ļı𣿣Ǹ˵ǿֲִĻĸ𣿣һﴳ51Ǻɾ͡
ûӣٶֻһΣ֮еΣռA˲SҲǡ
ַвԱǱ51ĳսԱΣռΪSٴΣռΪSսλŲ飬֮ɱۣɱۣ
ոȥ¶ġ
Ͽ˴绰֮Ҳץ֮С棬ǾޱɨһСǶ־ǿޱȣѪͣɥŮ֮ʹɲƽۿֱһ㣬ԼŮҪװŭ㡣
һҪ׾ʬΣ߿˽ֻҪɱ׾ǽǾޱԸ֧һĸл
Ͽεҡҡͷ˰ɡûҪֻҪ׾һüͷߣֱˣô뵽׾ôǿ
˵ףǴ⡣Ǿޱ˵һٸ룬˵򲻿׾أȻΪ˹ңװûõ绰ʹҴܿҲһԭɡһֱôݱըĵʱ׷ɱ51ߺͨǱ߶½Χɱ׾»˵ף˽֣ҵġ׵ܵܣ
ǾޱǺεȴǶһ۾Ϳ
Ͽ̧ͷȻҴˣǾô˵ˡڶɱ¼£Ȼ˵пһЩվڶԼ帺ƸߵϣĵҲ֧Ϊ¼ҹˡ
Уһô£ǾޱЦ˵ѵΪ˶㿪ңʲôƣԱ˵׷ɱ᲻˳ʱ䣿
е£Ͽıԩˣŭ֪ĳһ޷ݵ켶ֶ̬οµҪ˵ңճµǸϹͷҿʧܵĿҲڰ˳ϣˣϼһˣҶǲ51Ƶʲôսˣֲ̫ˣ
Ȼ֪Ͽ˵˭ǾޱҲѾȵ˵ѵܵϿ˳书µһĳϰ壬ǸϹͷǰа˳ɵİʣǾʲôˣ
˭ĸӪ׾ģǾޱ󾪡ɥŮ֮ʹѣһӵ֪һУòĴ鷳ʧߡ
Ҳ֪Ͽ˾ɥҡͷ˫Ŀ֮жһ˿η塣õĺȭʣõĴǿߣȻһ˴˱ܿ־壬ǵö¡϶Ǻ׾һġȥᣬƺ׾Īϵ˵Ҷ׾Ҫˣĳٿµļһɶ˻һǽǾޱǿɾ̫ˣ
仰ҲǾޱ񾭣Īоһ˿־塣һֱڰǿĽǾޱƺη壬Ӳκˡͷߵĳ֣Ǽ߲㵣ˡ
ֳֵΪߵı̬ʵֵͻȻԡΪϿ˵ǲ֪ǱĿϻ쵰ж٣ֻһýǾޱͷۣҪٱĳǾޱʳѰˡ
ǾޱеڣڵǲǸýСŮõĽ顪׾Ժ͡ӵĻܶµĵҲĳԼĴŮ¼Ҳ
Ͽ˵ĵȴö࣬һ֮󣬱ҧ˵ˣʲôƣ»׾˵SΣվ䣬ɡ51ľ䣬ûĸӳȥ

51ĳ֪ȷзλĵط׾Ҳ̶ľɵÿЦողAôһգ۵Ĺ򣬾ߵS
Ӳǵǹƥ𣬷űǸʲôSľ䣿ҪⲿǧΧɻըָɶˣ
51S䣬˵˵ɴ¹һȺعƻǴ֮󣬰Ѿû˰ɣӻ治СǼЦˣݣ
Ȼ׾Ҳ̫ǫˡĶһǱ˶Էĺ͵ڶԷಿλȥһ롣С̶Ⱦһ󴸡˵ǷɻĺըҲܱɸƻ˵51S䲢С
ʵ֤һƻ̶Ҳȷʵݡ


2213 ĸԴ
ٴʱʵ׾ͨǸߺͨΪǸߺͨһһ㣬ʱ׾ͨѾȥ˽ӽһСʱ
һСʱʱ䣬Ϊ׾ܵò֪ˡ
һСʱٶµһ׾˵̫ˡ
ͨҲǽ죬滹йڹ۹һ³ֻ׾϶Զ´ʲôûҪĻء֪51ҲǸֱʮԲԼƾ˫ȣʮҲò˶೤ʱ䡣
Ҫǣʮɾܳȥˣ51ȻῪͨСͨ»ͨԵİɡôһͨҲˣࡣ
˼ӣͷֵͷˣҲһҡôһĻԼ51ĵĵطӦûĹҡ⣬Ҳ׾Ψһܴʶķλˡ
ߺͨĶҲһţ˵һ˿ɲ׿һſڶгǹʿô죿ǳӾ鷳ˡ
׾ںǿµΧʱܡԿ϶˵ֻʵһĹԱ
żĵȡֱȵ˵ĽŲԶȥ׾ŹʼʩҲŪˡһαϴθ򵥣ϾϴλҪһֻ߬ˣοȫʩչ¡
֮󣬾һ¼һʼʱĴơһ·ͨҸղԱƺҲˡ
ȥô׾Ҳȥ׾ĲԵǱ˹ȥóľ𻹲Ǻܸߣ¸طм̽ͷ׾Ҳ޷ܵļٴܹȥ縺ػֻҪ۾һΣͿӰ̫ˡ۾ΣҲܾԼۻˡ
վǰ취׾һ׵ķʽԣٶȱ˼֮׷˸ղԱŰ״ӵļһӣ51Ƽߡ
˶Ľϸߵˣ׾Ҳð䡣ߵһ󣬸ɾĲӣϢ׵İһﶪԱһδԼ״ӣʵñӺͿ֣ǰ˵
׾һж̫ӯˣǰǼһﾹȻ޲ҲһûԣϾǶǿԱ޸֮˵ָ߶Ƚ䱸51֮У쵣Ϯ֮顪˭ܵϮǣΪʱǵδء
ûоǰһﻹ˵˾仰ƺѯʺһ׾ûػղѾǼһԾģššһƺʾԼҲͬ⡣
ֻô򵥵һڣҲδǰǰ״ӵע⡣ǰһﻹԹԵĴǰﻹʲô
һ⣬һͿǺ䶯شҽѧͻơֻϧѧҪǵĸƻʹǵоشֻۣѾˡ
ҲãϴαƻʹתоڣֻһԶȫγвˣٽڶ֡
ǵʱտħеԿסĳִģĻҲʱֹЩ֢һ£ʱкεȿֲսƣ
ֻЩҪЩʹˡҪϼ飬Ͻ֣ҲٽЩ²Ļ쵰ˣ
ѽȣ˵ੲݸһļһӻǸѧоĿ˰
׾Ѿ˳ǰϵҶԿֻȻԴ51ǰ״ӵļһͷģֻо֮󣬲Ž֡
ҲǣΪһм߶˵רſѧоӣֻ֣51εĺ
üһ׾ػһ㡣һ룬Ҳʲô51Ŀǵǰءھ;ĿѧκһĿ϶ǿκһĿĸˣҲ϶ǵڸڵĶרҡ
Ƕо׾ǱȽϸȤġΪģΪԼϵͱֲݺˡҪܵϳԴⲻǡԵ֡
ţǾ͵һԣǰ״ָ㴥ˡ½ť׾һĵҸ״רһΪǵݰťϣȻָƸӦװáԼȥĻ˵Ҫ𾯱
׾²⵽״ӴȥĵطӦþ򡣵Ҳڵݿŵʱǰ״ʻˡʵֱӣ׾Ѿòڻش


2214 ֱӰ
ݿˣǰ״ר߽ݣ˵ŶмЩˡǸ飬걾ûԤڵķӦӦóˡ
ֱѯʣˣ׾òˡ
ֻһʣһŽ˵֮ȴӢ˵ר򶨣򶨣ֻҪϣõ֤
ǿʣרһɣȻ䱬ֻˣϼһﻹЩ˶̹õģоһǹסԼǿסԼļͿֻţתͷ
ǣ׾ñӺͿ֣ܿʲô޽¶ĺڷ۾ΧĻƤĶ
ʱ׾ŵЦ£һ𾴿ƼߣΪ˭ЧֻҪϣôһ֮󣬻ӭһĵĳҲʲôģûá˵ˣɫֲӣҲһ˸ɷʮǺǫ˵
˵ţ׾סרһſӣһ󡪡žһõĿӾˣ
ü򵥣ָİûڶ½ָ֮Ĺ򣬺Ѱ쵽
չ¶һ֣רסҪòƺͬʲôģûáܰ˺ҲӲǹָĲӡ
רҳסҺΪҲǱ51µģǵǶ޼ɵືη׼ļһ΢һģͲᵽҰɡԣ׾һŭϵɱ
ݵˣȥİ칫ңҪñ˴š׾˵룬ǿһġ
һ˵ţһǹײײרҵǰǹͲ׾״ӵĿ¶²ͳҲʱ
רֻƸĿԱ¹žְҲûʲôڡڱרҵɫģڹǷȱЩ׾Ҳǿ֮еĻңһҪ
Ȼרҵ˵ͷ
ݿ֮չ׾ǰһʵҡ״ӵĿԱ¶ʮˣʵĿûԹҲܣ׾Щ豸ܿ϶Ǽ߶˵ʵ鳡
׾һǣԱһ޴֮ľ󡪡һ޴Ĳӣװ˵ɫʲôҩЩҩ֮УȻһˡ
Ѿǡˡˣʬ塣ֻĿƼֶκȽЩʬ屣ֵŵʱһ
ңԻȶ־Ӷ࣡ӣϵҶֻ򲡶Щʵ걾Ϊʵİɣģ
ֻ׾ҲҲ˲ٵİˡ˵֡Ǹר˵ģǵоת䣬Ҫһָձ顢ֵܹĻ
׾ѻǣЩʵԴ
Ҫ֪ǴǸߺܹͨġߺͨ棬ӦþЩǸʲôһͨǡãרҲ
Ҳ˵ЩԭˣӦöǽǾޱץȻ͸51ʵģ
Żʵ飬ҲͰˡɽǾޱΪᣬȴԴԴͻˣһ׾޷ܡǻĵľˣְǱЩƤ۾ͷͬ
˵ǾޱЩڵļһԭ׾¼еҲΪõĽеССΣһ֮ĶȻ޴档
ʱ;˶ǰרҵͷкרҼװ£΢΢ͷҲ˵ӱ𾴵ĿԿרĿ߸ˡ
׾ںĬĸţרұ㹻ľ롣ǿµѹԵؼרҵϣоĿ־壬·ԼಽĸһͷſѪڵͻ
ԣһֱרҵİ칫ңһ·϶ûκ⡣ʱ׾ֹţרҵǰ˵𾴵ר֪ôƺء
רеŵժ˿֣˵ҽиˣֻƬʵĸˡǡ
׾Цֻһɱ֣ܵߵоίУǡһ¡ңһһǿͬҲˣܳԾɣ
׾ſڴƻƣЩûж֤˵ʲôš
ʱЦԶչֻ򲡶оߵоǳȤԣϣȡصϡֻ¶Ѱ찡Ҳõȡˣ鷳ֱӰϸҿˡ
쵰Ҫ˼еĿгɹֱӰ߰
ⲻܣרҸ˾ֵ˵ôˣǹңţһʰĿҪǾʹ˿ˡǿ϶ǹң
׾ЦЦǾǹ㣬Ҳܻ죬𣿿ҪǲӦңôһ֮ͻúЩɫҩ֮еļһһģһġ


2215 ȡɹ
׾вЧרҴϣܵһɱϢϢװװģ֪ҪִйȻȻЯɡ
Ȼ׾Ҳר뵽˺·˵ڣ˶ûϳһԴҽһʵңҪ˶šʱһ취ôº51߲׷ҲֻǱһðָϮˡ
Щоܣҵȡļ󣬵ʱɲسеʲôΡ
һЩϸ⣬׾˶Բߣ̫ˡ
ר룬ƺҲֻˣԼ϶ᱻǰµġɱ֡ɱɣҴ51ļһ϶ɱ˵ġ
ǣרεȡһ̣漴ԼǰĵԡԣװʵĿкϣȫмֵġûֵĶҲᴫ˵ǰ
Ӧ˵׾ΪֱĿһ֡ҪȻҪŪʵϣ֪ҪѶĹ
࣬Ǹļо顣׾վ˵ıЦЩļйϸºǣ̫ʡˡΪҲӢŶҿܿЩļеǱȽҪġ
ķ˶ʮӣŰϸϡǸܵļʹõҲǴٶȼģɴ˿ɼжôӴ׾룬ԼлȥĻҪǰװƼʵң֪Щͷֳʲô
󣬸˼ΪỊ̇в̵Ľ׾뱲ӵоɹϾҪ󹦸ˣ
ǷȱЩҲֻۺϹ֮ĸˣѶȲֻҪͬרңò˶೤ʱܸȻƼʵҵЩϼһɸ㶨
׾ֺǺǵİԼڳĿڴĵһֵǮء51Ͷ˰ĶôɱĻӦòɣ

ţ˾׾Ҫ£ŵ˲Զһʵ֮СҸ׾İţ˶ʱҪţҪСʱʱо顣
Ҫ󣬵û˭ʡΪ﹤ļһǶ֪ʵ鶼ǸǿȵģʮСʱʵǰ۲ݶǺ顣˭ҪóȻʵĽУ˭еΡ
ǣʹ׾ʵҡȥ֮Ͱ׾̸Ļ˵ˣȥҴҵϵһļҴ䵽̨ϡ
仰Դʱ׾ܳҲᱻע⡣Ҹղ׾ûţΪҪԼ
仰֮󣬸˾еͰ͵Ŀ׾˵˾䡰
Ǻǣӻġ׾Цŵ˵ͷһֱ˸˵ͺͱӡ׼ҲʱѸ˸ֿ־ܶݣӣ׾һֻ־Ͳ᲻ص׼ȷڸ˵Ĳϡʱϼһ˹ȥ
Լ־׾㹻İգϼһ֮ڶѹڸ˵ǰţСʱ֮Ҳ˴Сʱ׾Լֱ̫ԣˡСʱܲ51ҲѾ굽51طűץ
ûɱˣԭܶ࣬ȴӦԼҲֻ֮һ⣬׾֪ԼǾޱǱ߿϶51֮Ҳ϶֪Լˡԣʲôǲܵģ׾ҲںרҸ֮˵ʲô
һԭǸ˼ѹӦҲ˵ʲôղŵľٶѾ51ֻܼװʲô֪˵飬Ҳֻʵʵ˵ԼϮˣ֮Ͳ֪ʲôЩ׾õġ
һԭ򣬾¸˶˵˳ȥҲֻܰѡߵо˵ȥ51ΪǾޱ϶׾ɵģֻҪǣܹҲܸǸɶĹĨĨڡ˶лȻͲв¼ɡ
׾Ը˵ˣԼиǿһͬʱ˵˼һΪǸνͬ׾踥˵ȴֻһˡ
ϡͿģԽԽãô¡

˸ˣ׾߳ʵңҷ˷šղŸˡϽȥ칫Ҵļ׾ߵıȽϽһҲû˻ɡͷҴҵ˸˵İ칫ң򿪵Զ˱Ȼʱϼ硰ĻҲ˳ˡ
׾ʹҴܵ˱ĵطҲʱ򡪡ӳǸҴԼһСʱˣ51˴̶ľɴ˿ɼ׾¶Чжߡ
ֻղȻջĶ࣬ȴδȥ̶ľһζ׾ȥѶȸˡ


2216 ·
Ȼ׾ں͸˵ദʱҲѯʵй51ڵ⡣ϣŪһͼֽǲŸˬ
ֻû51ͼġҸ˵ˣ˼ļˣĿˣܵõȫͼֽʲôģܡ
ڸЩ˶ԣǾɻģסһ档żʲôڣҲͨһ̶ͨ
Ҳ˵ÿĿʵңһС򡣶51֮в֪ж١ÿСи̶ͨӵ51һתƽ̨ҵǸƽ̨֮ͷ˵棬Ȼ51ͳһ֯ͳȥ
ȥʱᶼȫյģʲôĶûˣ˭֪Ǹͳһƽ̨ĸλ
ô׾ܹӸ˿е֪ĶֻͨһĿʵҺͽǾޱϵߺͨȻ·Ļʵ걾ͨͬһϾĿ·ͬǸֶͨߺŸͨһͨĿʵͨתƽ̨Jͨ
˵˵51ڲͨӢĸע˵Jֱܹͨͨ51ⲿģֱע硰ߺͨһȻʲô׾Ҳôġ
⣬JͨԱ߻һͬĸ֮ͨΪJ2ͨJͨԱģٶȽϿ죻J2ͨʵϺʲôģٶȽ51ͨ˫ͨʽJJ2ͨһ𣬱Jͨ
ֻ׾еǣݸԼжϣߺͨƺѣϾΧصֻнǾޱˣ51ҪͨJͨĻһž51رǸƽ̨ܻ51ĺĲλʱ׾Χˡ
٣ӺòײŴߺͨԭǲѵġɴ˿ɼ51ķεȿֲ
׾֪ڵߺͨ϶ظˡԼը֮󣬽Ǿޱ϶ɳסǸݿڡֻҪ׾ţ϶ǵصӵ´ͨҲɡ
һ51֪׾ǴߺͨģôȻһǿǾޱ51ĻѶȸ
ߺͨʱˡǣ׾ֻѡJJ2ͨͨʵͬһ·ѡһν
ڵʱһͨͷôˮֻܼˡ
ңʵҪʵϺ豸ɶģҲֱܷʲôתأǾ̫ˡJJ2ͨľͷӦһԹͨСʵƽ̨
һܹͨӸʵǾͺðˣΪǵطңһ֩ĺͨ˴ܹͨʱ׾ҪͨһҪʵҲֱִͨͨ51֮ģϣʹˡΪִͨӦò7ͨôԴôܹע
ݸ˽ƽ̨ڵϵġԣ׾ݣҲѡڵ˵֮Ӳڵϳ51ȻܻΣһЩԷܹʹøǿĹҪȫƾһ˫Ѿ·
ԣ׾ѾķҲԳ֮Ϊ·
һ·򲡶ʵJͨ豸תƽ̨һʵҡһʵҵִͨ51Ե
ڶ·򲡶ʵJͨ豸תƽ̨ڵӲȥ
̲ôӣ϶ά衣ɱķ51ڲ˵κһߴˣͻٲ
Ҫһܳȥؾ׬ˡŪֵӴĻϣͬʱ51ڲһ̶ȵĻܺͽ
Ҫ֪κһҵعû˭˵ܹᴩ51յһءҪǻľܶص51߱һ̶ȵֱʶ

һ˸׶˸ȽȷĿ꣬жҲͲäĿˡ׾Ǵ̶ľһҧԥıˡJͨķ򡣲ˣԼһ֪׼һ·͵ߵڣֻ
򲡶ʵҵJͨڣԼֻв׵ľ룬Ͼ豸ʲôĲ̫ԶҪǷЧʡҪǵЩʲôĿܻȾ˵
ײľڣԭֻʵԱ׾ñӺͿֵ֣ĿܲǺܴȻͷ۾ǸȣԱҲ٣һ㲻⡣
ΨһѶȣJͨſôȥ׾Ѿ֪ЩͨҪָָƣ١ղžѯ˸ˣ֪ЩͨڻȨ޼𡣱縥ģϿƾָƳκηǾԻֱܵͨӳߺͨζſ뿪51
ЩͼԱָֻܿͨǸͽǾޱֱϵģпߺͨȨ֮鷳
һѶȣžÿһͨڵľ̶ҲˡJͨſڣҲ˲ٵĳǹǱȻġ׾ɱһȺѣôȻ¶Լľ巽λ


2217 ָͷһ
׾ȻܵˡJ2ͨĸͷ˹ȥͷŵľǰǹʵ
ԴеšΪǷ۲51˵ʲôSľˣAĶûһΡ˵սԱǱ˽ܲǶЩӪģ֪һ綥ս֣һŶš
ЩһһM4A1ǹεİǵǰǹʺս׾֪޲ӡͻӡ½սӶǹ֧
׾ƺĴǰ߹˫ֳ¶棬·ڳ˼һ⡣ҲûעϾѾеˣԱҲ١
׾һͨǵ֮ڽ˸䣬ͽͷļǡ綥ԣûмزѡ
֮ͷһҽУ
ԼĲҽСֻǺܴ󣬲ᾪˣֻܱ
ʱȻţִ֮䶼ҪܹͷǸξƺе㾯ʶҪһ˿ţԼ˹
һһ˼ǣȻҪˡͷǸξһ״ӿԱڵϣ·Ϯˡʵϣ״Ӿ׾
ǣξӽ׾ʵôˣ
׾ѹͺƺʹ̵Ӣ˵ԴԴʲôˡȻ󿴵һӰǰһ顭
׷Ǹξһĵ϶Ǳνġ綥սԱߡϮ˰ͣĸǰܡ״ӿԱˣϾûһˣץѰ߲Ҫġ
ǵһܹȥɾ͵ùˡ׾ವһ±ɱȥӵʿʼһŤӾͰǵľǸŤˣȻǵĸɱЧ֮ߣ̾Ϊֹ
ʱʸ׾սĶӣٲǸҼģôҲ֧ŸСһһȺͨˣ͵ϮĻԷɾͲҴˡ
û죬ۿǰξҪٶȽȥˣ׾Ҳպ׷˵һĲҲŤˣ
Ⱥľ֪˭ŪǣĲס
û취սսȻƴ̵ɶԵо˵Ľʱʲôͷ壬ս˫һΪ˲ɱһΪ˶ѡֻȴոɱߵˡ
ʱ׾˿˵ʹ忴˿ҵһġϾЩҲǾѡľӢͷߡ׳ʵĲ׾ࡣ
ǣ׾һ·æԼϣսѥӶˡүǧнѵñҲϣñѹһЩסȻҲּһ֧M4A1Զǹ
׾ξϵĶԽ豸ˣ
͵ͷһ·СߣٶȳJ2ͨǰվһ׾˹ȥ
Ǹڲ죬Ϊܹսѡ˭ѵǱСӵģ򲡶ʵҸСӣҲûһﰡ
ǣ׾ܸ׵ʱ䣿˵ȥͱסһ
סΪ˸ʵϱסǸļʱ׾ѾͷǸĺϡûҲûʱ
׾˵ţ
šѾˣΪ׾ѹ£оԼƺڷٵšǱܵģԼʳָ
ǣһˣǱȽϾľˣҪȻҲᱻѡ51֮еξ乤յľʹУܾͶѾȥ֣ƺҪջ
ѾˡΪ׾ѾıܷӦóŵָָôȥָҲ϶һָֻԣѾҪϡ׾ץסֻ֣ɿİǰİťϡ
ǣǵŴˣ׾ѸȥJ2ͨĵݣҲJ˫ͨװǸ˻ĵݣصĿԸСһЩҵ˶ڵʱҲײΪԷҪſڶŵĻ϶صעԱͨ
ٶԱľ֣˻ڲİťϡֵݿڲѡлֹͣʲôġǣݿʼƶһվ
ʱѾˡ׾ЦŴӶԷȡذףԥʳָ
Բָ֣ͷһá


2218 ʱ
衱ָͷ򵥴Ѫ׾֮һ¶ӶģҲû취顣Ϊָͷʵ൱һöԿס׾жҪСģܱܲһʬصܡ
׾ڵĵݣһǳĻݡϾʵĹܣΪ˱֤һЩ˽ĿռȽϴ
滹һûжʵϣͣڵһͷ档Ҳ׾漴Ǹʬһͬȥⱻͷ㡣
ͷǼʱصģղ׾һ˲俪ŲĻ棬ϣûбҵԱע⵽ֻҪûע⵽ղһ˲䣬ôԱڿֻһ̬棬һˡ
Ӧû£ûʲô
ǣ׾ʵʵеܣҲ̡˿ܣҲ忴ݵʵʹ졪
νĵݣȷе˵һ³беġҲΪǰǸʵͲϵתƽ̨ڵϣղĲʵȴӦڵʮ׵ȡ
³ݵٶȣеĶӦñͨ¥ĵٶһ㣬еҽԺ͵ܳĵݡϾ;ĹܣԲ̫졣ٶȣһӴ߰ʮ׵ӡ
ٶȣ׾ܹζݡó̡ľ롣ЩǾ飬ܶʱϱ±ӵսǿҲϸڷ档
ڵ˵ݵľͷ֮׾ἱŴ򿪵šƾԼǿĸ֪ⲿʲôõȵû˵ʱٿһȥ
Ҫһֱˣô׾ŶԷٵʱǿͻơһΣո󣬵Ҳֻˡһ޴תƽ̨ݸ˵ڷŴ豸ϵȵȡĵطҲ࣬Ҳ࣬ӵ𴦵ͨ࡭֮ʱӦˡ51棬Ҫ޷յһ·˳˳ˮǲܵ顣

ʱַţ׾ƹԻ谵ĵ֮еƣο߻ˡ
ԼѾнӣһͻأ¼ŵĽէȻ
׾ϵһԽڸղűɵǸξ١
֮ͨ󣬶ԽǱ߾ʹѯʷ˹ξػϣJ2ôûأ
ãӾ׼ǻע⵽׾ЦҪȻⲿԽءҲϱִľ飬Σңϸھɰܡ
׾Ҫش𣬶ҿαװľһ㡣Ϊղ׾װϮʱǸʷ˹ξ˵ˣ׾֪Ǹξ
Ȼװһģһǲܵģ׾ȴ˼ٵĴϢװڱ֮УԲû㱨ղŻ򲡶ʵһλԱϮǸ߸ɵģ׷
ڼұδغʷ˹Ϥ֮׾װǱ֮Ӧ𣬸οϢ̫ˣڼ˸һˣʲôôص㾹Ȼ
Բʱ̫ˣҵһ¶ܱˣҲ׾װȵ˵סJͨǻҪ׷Ǹߣȥߺͨķ򡭡
׾һҺѶԽڵһ£ǱߵȻˡ顱һƶԽڵϡڼǾҺǱߵȻΪʷ˹ξϮˣ
Ǳ߷ǵû˻ϲ
Ϊʷ˹Ϯ֤ǸߡھJͨԶĵطңǳߺͨķݡô̵ľ룬ѵŲ飿
ʱٶ𡪡
ע⣬ڻʹʵܸʵֹͨһԱ
󣬼ʵϵ˻򲡶ʵҵڶСӣJͨJ2ͨߺͨǱߣʱûбҲҪѾ˽Ǿޱ壬ֹͨߴӳȥ
ȻJJ2ߺͨſͷܹעţϸ۲Ƿͼ
ǣ򲡶ʵһӱˡ
뵽Ѿǡǡ˻򲡶ʵأǾϸŲɣȵĵطһ㣬׾ĵ
Ȼº51϶ҲֱᷢƭˣΣֻҪƭʮӣ׾ˣҲӵķλ
51һЩҵ׾µķλ׾˵תˣ
ǻλ򲡶רҸˣμðξʷ˹ʵ׾õĶͬһС
ڴʱͨʱ˦ˡֻһֶηḻʽ޴׽


2219 ɻ
ͬʱϱָģʿӱ򣬼ӽԮ򲡶ʵΪƾļСӣɱ׾Ȼ51֮н䱸أֻǼװȽԱ׾ǰھ޴Ƿȱ
ǣҲǸⰡ׾һ뵽ԷԮ£ʱ۾һɡոȥһ谡ؿҪд鷳ˣ
Ϊʲô
Ϊ51ҪΪ򲡶ʵıãͿ϶ҪⲿɱԮ⼸ǱȻġ
ⲿıҪ·JͨJ2ͨΪֻͨⲿ
Ҳ˵һһ򿪣׾ԵĿһȺ׼Ԯ򲡶ʵ51ʿ
档
һ޴׾޲ԼԴ
û취˷ʥ޹׾Ǹˣֲɡֽɱķ±侲ܹղѾܿɹˣһһҲ͹ˡ
ҪǣķӦٶȻǿԵġ̵ܶʱ뵽޴©Ҳȳǿĵط
񣬾J2ݽѾˣС׾ǰ˵ˣݴԼҪʮʮӰɡǸпˣȴ̫עһ㡣
ǣʮӣ˵׾һʱ׼̫żϻ
ٶһ½Ƕûжµʵϣ浹ǿһˡ˱Ƚ϶ĻʱӦòᱻ֡ڵڡ׾ؽȥǰǾʬؽȥ
һ˰Ҫ׾ȥˣȴһʬ壬ǿɾ̫ˡҪʬؽȥ׾ȴվţ⡭ƺҲ̫ðɣһ˶Щʿô죿к˵һã
Ǹѡ߱ѡһ׾ĥһ£ĵһѡǰʬȥˡԼڽϣɻء
ôɻ죿Ϊ׾뵽ԷԮʹJ2ͨĻôͱȻкܶˣֻǲʿΪûʵ壻粻ʹͨԮãҲ׾һͳȥ
£׾ϽǶʵŲ壬ñͷԼŲƵ˺ʵλãղǸʬ壬˲Ϻխռ֮СȻȫڣֻҪ˶ĻӦòᱻײ
׾ͻص˸ղŵλãšԼثֻˣһ˵һ
жһ£󣬵ܹʮ˾ͲˡѾǳˡһЩʵδж£ռһĿռ䣬ٽʮ˶һ㣬ˡ
ֹ˼ӣڵͷˣ׾忴˿ԼݵʱһʮӡÿӴ߰ʮ׵ٶȣôһн˴Լһ
51ΧǾޱǸԼǰ빫ﵽ򲡶ʵңߺͨҲһҡζţ׾ڵλãǾ51Ե25ȡ
ӦûɣϾ51״һԲΣֱӦʮôԲҲǺĵλãӦŶԡ
ڿǲôˣ׾ӽӦһӦʱոȥͷˣǽһడ
׾ӦӦʮ˵ӡĻƵ˰ɡ
׾Ҳܲµ⻹ȥԮʵȫԱΪпѾǰɱȥһΪʲôΪԱ߻һõJͨ
ǿͨҪؾһСٶȿ϶졣µʱǸ׾ڵĻ˽һڻ򲡶ʵǱߣҲӦñ˽ø硣
ԣ϶Ѿһȹȥˡ
˵ǻ򲡶ʵ󰡣Ҫ˺ս˸簡׾
ֻǰ˵ܼʮˣ˵ЩʿȫһҪŵһˡڲƵȱˣݵʱ̫
ʱ򣬵ݽŻˣ׾濪ģȴԮЩʿģ˵漱ʹݡ
ʱ׾ȫϢ·һľʵϵĽֻҪ;оﻹˡ
ĵſֻвһ׿ʿѵص˽ٶȺܿ춯ݣһһȺֻǳʱСĿǰ֮ƹ谵ЩĲϣԺһע⵽׾Ĵڡ
ʱ׾ȴվԴǰǹͱһһԲʱģ˭һʱֵ壿ŶԷһľһǹе¼ؾͷЩҲܴзɣ
û˷֣ɻɹˡ
ֻڵڡѵҪݣٻصǻ򲡶ʵǿɾǰˣҲ̫ˡ


2220 ʱ
׾Ȼ֮ȥԼʲô壿
51עе˻򲡶ʵɽ˺ཫġ˵Σճ̶ѾʮˣҪԼͷȥǲɵ
ԣ׾ѾٴɻĴ׼ң¶ѶȲСֻҪǰ׼վλʱʵѶȻǺܴ
ΪʲôΪԷ51Ԯ϶һ͸ıװ٣;װˣ
ôЩʿ϶;ӿʲôʱ˳ʾ޷ŵʱ򣬲Żաʱ򣬾ͱȥһˣݲУõݵ˶˽һ㡣
鲻׾ϣȻʿӿԽԽࡣ׾ƾԼʼձԼվſڶᱻȥ
ȻҶûܷʵ滹оʬ塣ԼĽѾӶˣëʬ尡
ʱʿ׾粢˰ӵĺܡɾЩʿҲ벻ǸµߣںӴء
ģʿѾʮˡʮˡȵڶʮĸ˼ʱ򣬵ݺȻ˳ʾεεεʾѾԱˣȥ
ʱ׾һŲ壬վ˵żϣ
ԱҲиһҪ˺һ׼һݡ׾ǰӵһ£Ǽһ˵档ͬʱ׾ȴͷ˺
һжԱ˾ͱݸšԣҲû⵽׾׾˳֮ǵžͻıպˡݴĶʮʿƻĳ˻򲡶ʵȥɱ׾ȥˣ
ֻǲ֪ǵĽɱղŻһţڸѾǵĺ档
ЩСһ˵ķӦٶȣԼϸĴ·񡣼ղ׾ӦһЩֳ߱һЩŵ¾ͻᱻ˸ˡãһںܶ෽ȷʵı
˵ܶ˶Ӧһ㣬ʵܱĻмԣ˾缶˾ͨʿЩʿƲϡ
ң׾ڸղӵŵʱ򣬰ʷ˹ξŪĶԽҲıһʿϡôԭһֳ
ⲿԽղѾ׾״̬ڴڼ䣬ָӷѾֲΡ׾ȻٽˣϾղѾװһҺֳʷ˹ξѾϮ
ǹã򲡶ʵӿȥԮͻᷢʷ˹ξʬ塣ʬԣҪǷֶԽûˣԷô룿϶Ǳߡ˰ɣô᲻أ
һָô51϶ǳעһ㡣ǻῪʼأⲿԽΪԽλãпܾǡߡλá
ƾڵļ׼ȷλûѶȣ51һ򵥡
ԣҪ׾ɴʱͱ¶λá֮Ҳ֤ѾǿɾͰ׾·߸¶ˡ
ԣ׾ԽһʿϡôӵĻ£Է޷һʿͻڻ򲡶ʵʱ51ҪǼضλĻԲⲿԽƬﰡӦûڸ˶֮أ
Ȼ׾ϡʮ֮ʷ˹ξʬͱˡЩʬģһʼJͨ˵ݵһʿǱJ2ͨЩʿ絽˼ӡ
ʬ֮Щһʼû⣬ֻǼ׷ֱһ⵽ʷ˹ξĶԽʵˡǣЩʿָĻ㱨¡ʱ׾һʼڵǸ˵ĶʮʿҲѾˣȻǸ֪ͱŶԽļһҲ֮˻򲡶ʵ
ʱָʶ˲סüŸϽλⲿԽȷλá
һȷϲҪⲿԽӦûڻ򲡶ʵ
ðߡ׾վûƬ򰡣Ǿͼ׷ɱΧˣ
ֻͷԵǣÿǶλ˶ԽڵĴáҲʮ׷Χ֮ڣȴʼղܷߵӰӣɾǹ˰ɣ
ֵǣԽ˶֮УӽķΧڣ51ʿѰѵһֱڴߣѵߵıô
̫Źˣ̫ˡ
˶ʮ֮ǸʿĶԽűսѷˡҶˣ֪զ£벻ס
Ȼǲһӻɵ׾ղžڵΪ̫˼顣ʿ51ָģҲ߻ڻ򲡶ʵֻղƾʲôֶΣѶԽһʿϣҵעѴҸת
߱ˣӦûڻ򲡶ʵĳطԣǻڼ
ʮӣһʼеʮңԷּͷԵص˰Сʱڸ׾һСʱʱ
һСʱֿöˡ
ʱʱ


2221 תƽ̨
ȻѾ˻򲡶ʵ׾Ҫһѡ·ߡ
һʼԤƵ·תƽ̨֮󣬾Ҫֲˡ
һֱӳתƽ̨ȻƾԼıŬ壬ֱӳ51
һǳ51עڻ򲡶ʵʱ򣬳ûʵǴʵҵֱͨ51ⲿԵͨߺͨ·ӡ
񣬾Ҫתƽ̨ˡ
׾߻ʮȴԮ򲡶ʵʿҶļJJ2ͨǰȴݵٶȵ
׾ĵŲ˺˺żñҸоסֻŲһͣһ¡ӣȻŲƵȺ󷽡ҪģϾ߶ҪΧɱʿ
֮Ͱɨһֳתƽ̨̬
һ޴տĸֽṹӣJ2ͨڵĵɭܲһۿȥʮҲ⣬ϾӢĸ򣬡JѾǵʮĸˡĸͰJͨJ2ͨͰһʵͨ㣬Ҳжʮš
һţмһ򳡴СĿյءյ϶ѻŸϣ׼Ӧʵġ
תƽ̨ĳڣȴֻһڴԼ߰׿ǲС߰׵Ĵǰվʿ±ĵطٽţʿҲΪ֮ǾԵľӢ൱׾оĳԼĹٺݡǹͣҲһ˶Ըʮһ
Ҫǣתƽ̨ⲿһƬտĳءտĵش׾Ҫһڳ˵ΡҪ֪51ĸִ廯ȫǵģһֿտķΧڣͳ˸ֻļдĿ꣡
˼Ȼҵĳ棬׾пܺȻȥ֮־Ȼ£׾ûлᡣҲ˵51սǺǿģ½ӵSľ䣬ЩҲֻǻһɲǣ漴Ϳʼ侲Ҳ̬ƣ׾ǲġ
֮ⲿֱѵ·ӲʵΣ̫׾յڶӡڶһʵȡҵһͨⲿִͨ
ǣ׾ǰʮţʮʵҪһ·أ򲡶ʵҸ˸Ҳ׾˵ˣЩСʵ߲Ҫֱӹ֣ͨδؾֱִ߱ͨͨġ
Ǹ⡣
׾忼һ£Ҫų棨ҲǱλͨΪˣתƽ̨Լ51ǸԵ·ֻ25ҡҲ˵תƽ̨Ҳֻ51Լ25ҪߺͨJͨƫƵĻ̶ȿ
ǣ51ֱȴԼʮϡҲ˵תƽ̨51ĺԶأ
ԣ׾Ҫǳͨ¾ǼôԶľ룬Ҳӳ51пܽ51ô51ı߾Զˡ
֮תƽ̨Ǹʵ϶51ȥȻ׾Ҳ֪Խ򣬾ͿܲԽĻܡҲԼֻһˣҪ51Ʒֱˣûԣ˵֪֮˵ףӳȥѾ漣ˡ
ãֻһABͨ˵оֱָͨĵλáҲ˵׾ųͨǺܶࡣ
תƽ̨ղҲ˵˾ǸţҲûнʵͨ
תƽ̨ĶһͨڣһʮͨڣԡCC2ͨDD2ͨEE2ͨFF2ͨGG2ͨԼHH2ͨ
ƽ̨ϲ׾ոճķ򣬳JJ2֮ͨ⻹ֱͨͨʵֱͨII2ͨKK2ͨ
׾һ£ĵ˵ͨӦѡΪʲôΪϲЩ51ӱԵλãӦڲʵ֮󣬲չġͺJͨӵĻ򲡶ʵڲʮꡣеʵ51֮п϶Ͼ51ʷ˵ӽһˡ
ôǻ򲡶ʵԱHIͨKͨӵʵӦöµġЩµܸ¶ֱִͨ
ƫƫģϲϣ򲡶ʵѾӵһִͨҲߺͨôʣµʵӵеִͨļֽ˲١ǲƱνÿд󽱵ļǲĻôһѾһһȽôӼĳһȽĸʾС˺ܶࡣ
ԣ׾ĿǶҲCDEFGHͨɾʱתƽ̨һɧ׾ļƻˣ֮·ۡ


2222 ƬҪع
ڣ׾ڿôƶҲCDEFGHǼͨλã취һ׶ͨȥ
ɾʱ׾ıһƤѥʮ㡣׾ͷƳһۣʱһ

϶51ĴΪǰǼһľװϣȻǡн
֮еĽٱܻͣ쵽нλõĶǴܡ51ڼҪĻܲţһֱϽҲѾ˲ˣΪϽرر١
֮Уǿ½ʵֻʮʦıƣÿʦһҲٽں֮Уһĸӵָӹ٣ͬҲֻٽΡɴ˿ɼһнλã֮лǺεȵĸ߹١
ǰλһ翸нεļһ
51ָӹپμߵĻҲһֿϽôǰһǶֻ֡Ϊĸְְ࣬Ҳûίְ֮񡣶Ҫ51βߣǰһ51һֶ˵
ô˵ǰĸߴְҵˣǸصļһ
һͼ´Aֱͨƽ̨룬ƺҪ׾ڵϲ
ɴ׾Ҳ뵽Aͨܲʵͨ51ĵλãָʲôġҪȻλȨصĽô
󣬻ʼߵְҵˡЩְҵĿѾ֮ܵ׾ãЩһ¶ڴʦˮ׼׼ľи񶷸֡
ּĸ֣һºѷ׾Ĵ档ֻ⣬׾ǻ켣֮СƤ۾ȸòǼ䴫ͳĻòȻǸȣ֮ҲвٻƤ˻ߺˣվֻУ׾Ե̫ˣױͻ
ʱĸһɣôһ׾ڲӵķţҪÿ׾ɱĸһǸλԺյнҲɵֵӵǽöء
ԣܹȺ壬򶫲Щͨ߹ȥˡмżʮףױ¶ҲٶȾˣΪ˵ϻһҪʮһͬػ򲡶ʵǰæˣ
˵鷳
ƫƫģǸҲ˹ⲻǸҪ
ӲģΪӹΪ51ĸ߲㲻ò߶ӡ
գվ˾׾Լʮ׵ĵط׾ҲѾİȺ֮Уվһ˸ĺʿúĸ档
ʱͣס˽Ų漸еʿ˵ǿˣһΣһĶǱ51ϢӦþԻĵĶ׾һǿ޷Ĵڡɱ51⵽شƻ̵51ҲҪش裡ԣϣ񣬾˿иʹ⣡
ǣֻһˣԵģȫǿЩ¸ҵսʿǿĻڲǵ¸ս缶ҲѵĿܡԣҪᶨġ
񻹱ڻ򲡶ʵ֮أ
ָڵȡϣ֮òǰƬ51ĻϣμǴ˵ò֮ɱۣ
˵꣬˽ҾתҪ뿪ԭֻǼӲһ£һ򵥵ĶԱ뿪ΪҪֳָӵȣۿ׾ʬJͨ˳
ˣת˴֮󣬾һľϣĶJͨλáеϣһĻıԼǰ
ȻҲǺͽǾޱֱϵļһֻ׾֪ˡԴߺͨѣϿ˾Ը˽ȡϵͨ¡ҪȻҲ֪׾
ֻһ仰׾󼱰ȻԼƬͼ
˵һҪ51Ļ϶ԼԲۣôˮѶȿɾ͸ˣ
Ū׾Ƭ治¡Ϊ׾ǽǵгͷ¶Ļ̫ˣڱֽ͵ŶϹ51ǿ£Ȼ֪׾㵽׾Ƭף
ģе鷳ˡ׾롣ƫƫģڿ˺ͼֵļ£׾˿⣬ֻܼװӣԼڽˣ
ʱ׾Ī뵽Լλʦ֡뵱Ϊ˴ݻٵһ51һľ¿ʩŰԼûİѵԼˣҲҪ˴ʦĺ󳾣
군۰
ڴʱԱߵKͨǳһСС⡣


2223 ǳ
׾ۺ˸еʱ򣬻ٶȳ֡ȻҪǻ顢ӲģҲδؾǸᡣ׾Ǹƹ͵ģܳκһ
ʱһ״ӴԱߵKͨڳ˵Ҫ㲢ʵʵϡԵúżʵ鵽˱ȽϹؼʱ̣Ҳжϡ
Ȼ51˲֮ͣܶණܾʹжϡǵְ𣬶ʵԱҪּ
ţϣȫֳλٸָӰˣϽǰ˹ȥʵѾؼʱʵҪжˣһǰţ˶ĳɹǸ״ӿԱԵе㼱͡
ƢȻ˵㣬51ڲЩԱĵλǱȽϸߵģҲǱȽصġڻװЩʵרǶš
Թǵ绰ߴ٣ΪҪֳһ£µʱЩʲôɾûͷȡʱˣʵ͸жˡǽǵҪҲǸʵ˵ġ
½ĿˣʱҲֳ˶ЩרҵءһԵĵ͵Ⱦٲ֪ʱ򣬿˻˻֣˵JͨſڵЩСǣ˰˲ϣϽ
üһҪ˰Űᶫ׾Ĳˡ
˵Ը¾Ų˼ǹϣߵKͨԱߡӣװľνʵˡ
ǸԱȻе㼱߰ǿ˿˵ľ֮Ҳò˵лл
һʿҪæѾ߹ˣ׾һǰѳصƽ˴򿪵ĵݽ֮Сǲһʮɣܲ
ʵ׾ö࣬ѾֻҪǱֵôף϶ᱻעˡֳ˳ԽһЩֲֻ̫ܱΪһǿ׳ʿһ㣬ǡô
Ӷǰӣܱ֤Լʼᱻ˿Ҳᱻͷͷע⵽
һӣԱǸʿ߹ʱ׾Ѿһƽ˵ݣ׼ƵڶʱյҲǡôõڶʿû֮ءȻ׾һ˸ˣʲô
ԣԶĿ˺һ䣺һȥװжˣ
Ϊ֪רȻǱģԮ򲡶ʵȥɱ׾ҪԮ򲡶ʵҵıһսѹͻСһ㣬ǱȻġרҵıλ˾У׾ȻҲʤΣ͹ˡ
ǣǸԭ׼æʿ˻Jͨǰ
һ׾ܵšǸԱKͨͷʵúһͬ·
Ҫ֪ݿҪʮأʮӵʱ䣬ҪǲĵʲôȻǲģһ죬׾¶Ŀ̫ˡΪһСӵķŶҲκһе͵ָӹٵ֡һʿԼų֪˭ǲ˺
ԣһڵ߹ȥõġȻͬеĻи״ӿԱԱһ㲻ӵıơο׾ⲿԮʿֲʵִڵģԷ֪ô
׾һźԼٵ֣ԷҲϲܲʲô
ʱ׾ѾѵڶҲƽ˵ݽ档ȡǸԼµָ˲עʱһ¡˵ĹãŻľ͹ˡ
Ǻϸ΢ϸڣִͨݲȵϸڣȴɻøȻ壬ᱻע⡣
ȻҲӷһЩָԿסܹͨвͨӶʵٻʱӦûõš
ΪɶҪϻһʼĿ갡ԭҪȥCDEFGHͨġҪǿѾȥˡ
׾ܵľãKͨͷʵͨⲿִͨĿԲԵʱһҲڣԼٻصתƽֵ̨һ£Լù׾е
һο˵ĵҡ׾Űӣò׾˵㡣ʵϿҪǲɶ¶ûء˵¶׾ԳƲϺ˻Ƕˡ
ˣȵ˶˵״жʵϣûһûִͨûеĻǾ취ٻ
ʱѾʼˣ׾ñѹеͣⱻϷͷֱ㡣Ǹ״ӻܿġôľҪٿǾͳϹˡ
ҲνϾ֮ҲвѪͳսʿҪǣƵĻ任˻棬һƬоʾʾ˵սԪע⣬ĻʾģߵƬμǴ˵ò֮ɱۡ
״ӿ˿ĻϵƬܾ죬ǳ졣׾Ҳ˿·վӡ˵ⲻǽгϣԼƬôԲۡ


2224 ˱
Ƭ˺üţԶҲнзŴ˵Ĵͷ񡣶ЩƬӳһһ顣
ˣѵ𣿺Ϥִʵʮʱ䣬Ǹ״ҲţȤĿĻһСӰѵ񾯱֮˵ǸΣյļһƺǸʿ¹ڳġ
һ憪£յʵ˰ɡ
׾죺ϻһشӵȻҪװˡңǻĵѡأȻԵЩͷ
׾΢ѹһԴĬ
״ੲݣͣĹ档֮ССĵûбˣȻȻͺ׾˵ˣСӣҲǻɣߣҲǻءףˣҪµĶħŶ
ҪлأҪǲҰӣ˵ھҪȥԱߵĻ򲡶ʵȥΧˡ
߿һɫ⾯˵ģƺײа
˵ǸɡȻҲΪܵţߡڻ򲡶ʵȻǸʵ棬ôʵǰȫģν
׾ȴе㵰ۣĵ㻹ףԸӱߡԲСȴأ
СӣСһ￴˿׾˵ѵصĻĹţĻߣ˵ôҲɡס
˵ţ״ӵĻȻֹΪʱ׾üˣֶĻǸ׾ĴͷԽԽԾٿԾ⡭ϵ۰ɣѵ
״ӾֵĿĻ׾ٿĻٿ׾ֿ
ˣҡ׾ЦЦҹЦ÷ǳˣǾͲ硰ײСһ㣬㲻ףԸұ𣿲˼㵹ˡ
״ר۾һɣ󡭡ιȥˣ
ǸСȻܱιȥ
һҲǸˣΪ֪Ҵ51߾Ժ֮ʾΣҲǷǳ͹۵ģSľҲǰ׸ġãԼһǿּײе϶Ҫڰ
׾ãֵСļһ׶ԸġŻҲͨ˼빤ΪǶôܺô󻯡
׾һѷסµвλһ･˹ֻһ֮󿴵Լ׾ץסʱַ˸۶Ҫιȥļư׾һһֱҪˡ
ݺݵһֱۻһ£΢ʹһﱣ˻ѡʱ׾˵ȱ£˵Ӳɱ㡪ȻҪϳ̶ȡ
㡭ʲô˼һһܲͷϣ֮ʱȼȻҲȥˡ
׾˿ʱ䣬ݵվٻ߰˷ӣʱ䵹ǲûܹǣޱ˵ңʵ֮󣬼װȥ飬ʱܿصŵЩʿ
⡭úáֱ׾ݺһ£һﵱˣ۵۾ֻðᡣ
ܺã׾Цһͬʱ˫жһӵǹʦԣ¶򵥵ĺܡѸײڶ֮ƿǼһİ״ӣöӵƨϿ㶵Ȼ󣬽İ״̺ܿ죬ӡ
״ӵļһܲ죬ҸоƨеӲУ㶵ʣǡʲô
׾̯˵ûʲôֻΪ˱֤ĺѡһö΢ңըֻҪֻϰ¼İťǡ٣ѣ
ιȥˣ
ǣ׾üŪѡ
ʵϣ׾ﻹʲô΢ըֻⶫʵڵģ¼ϾŪΩˣ˵Ÿġ
⣬רȻģվ51רң֪յľ¼ֶȷʵֻСơ
׾ߡΪ綥һЩ򵥵Сը鰡
һﵨСԴźͿˣȻȫ׾Ļ
һѹһɫ˵ҵĺгģ㲻ô
׾ЦģֻҪϵĺãʱֻῳ㣬ŪġֻҪ춯׼Ļߣ㲻һԡÿ״ȡը죬Ұťٶȿ죡ȡҲʱ乻ãΪһıըǰ뾶ʮ֮ڡȻңؾȴﵽʮס
ϻ㰴ťֻӵ飬һÿƨɺͶӳʮԶ
෴רҷ뿪׾ԶˡΪֻҪǷܣܲ˲ܳʮסΨнĺ͡ߡվһ߲ŲɣϾԼҲÿǡ뾶ʮסıըء
˵һ˲ʵˣ׾ߴ粽룬ֱ۵Ļѡ


2225 ºС
׾һеƤҲе㻵ǺʵáرǶԸСļһ԰顣
ʱһﳹʵˣʱش൱ϡԼ˵ֽάǰʵĸΡʵһʵ飬άܳЩҪϡ
ǰʵң51ġʵҡ
ϣէһʲôʵһȡشʵɹҲԾ¼رǵ߸Եı
Ŀǰʵȫ˵һ˵ͱȽϾջѹ¡
ٸ򵥵ӣ֮Щ嶯ǳ嵱ȻϸɡǣȴܹµĺˮѹɴԣȻ֮
ǸĹ룬ʵҡоӦļһЩĲϣĲϡȻԵľĿġ
ֲϵĿǿ뻯ĳɹЧܹǹӵг̾
ܷܷ̣Ҳ൱ţζŲԶͬʱ½Ĳɱȶֶƣ
ƫƫģֲϺ⣬Էǳ㡢ǳϾȻһů¡ǿǿķ£Ȼֻмأ
һ£һɹʿǽԳصķº͸ֿװ󰡣Ķ׾ۺ죬޲ܸľÿŪ״ȸߵֵÿŪһҪǴϣֵÿ˶һ
Ŀոյս׶ΣûĳƷⲻάȡЩϣϵġ
ܺãͷϣҿ׾ܲ˵ŵάȶӴļһһ˵ü򵥣ʮѪ
άҲ֪ԼǲܿܵģΪ
ôоʲô⣿ҾоһҲš׾˵
ά㶣ҡҡͷ
׾Ҳ˵ԴάƨɡǸƨϣһö΢ըء
άʱȶӳеð亹˵һּǱȽϳǰһЩǰʱ̫ˣ㲻šоﱾŵ缼ƵڣѾȡ˽׶ԳɹҲڵ򾯷ϡȻеڳˣ㲻ǿѧоˣܲš
˭˵Ӳţ׾˵ͺ˲ͷŽǧĸѹ磬԰˵ƾʽṹûκνԡּǴڵģֻʱûбհˡò˵51оļȷʵǰһ⼼оĻôʲôһָͰѴͽſˣȷʵеڳˡ
׾˵һһ׵ģά˵һһ㶵ģȻ֪
ٷϻʱҲҸ׾˵ͬô
άӲ˲ͷ亹ĵԼؿɳ51ĴͽˣԸϾ·ͥ١
Ͼ·ͥԼҲǱвȵģֻᱻɣ
ԼǱĶרңôԼΪЧҲпܵġ
ҪǵǰһôԼƨɡһ¾ûˡأά֪
һϾͻɹģһѾоڵġ׾߳51ЩװƼʵң֪ЩͷֻῪĳʲô
ȻҲֻǴȥ֮˵׾ҪԼµ룬˵ǰ£㻹ٰС¡
ʲôС£ά׾
׾˵һҲǹǸµġȻûճɹǰƷ֮Ķ϶СЧأҲûǿŪ
ǰֻǰƷҲ϶ͨǿˡɱķĻ׾һֱıǮ
ʱҪûôɱ鷳ά۾˵ִ覴õķµףʵʧƷ
ʧƷȻҲܿӵУǲܴȻӵľ޴ʱһˣȻӵܴ͸ǿĳڣڱùӺݺݵĵϡ
ǲĳǿȣ԰һǿ׳ʿײιȥģ
׾һһ㶣漴Ҫϲˡ٣ֱǼƷװ
ͨ׳ˣҲֻιȥȴ٣ӵ׳Ҫͨ׳һ°
ҪǴԹǹֵ˶ôһ׾漸ʲ֪˶١
ҪӱҪͬʱϣ˵ЧһЩ׾ϲ˵
ά˿׾ͣҡͷ˵ܣһΪбоģһΪŮоġȻкǿĵԣ͡ԴŮõס
Ǿˡʵ͸Ҳ׾ôɡⶼɶҪʱˣŴҪ˵ö51ȥܶߡ£ܱܳȥؼ
ðɣǾͰһ׸ŪǵһС¡׾˵еڶҪʮӵʱ䡣


2226 аά
׾˵ĵڶ£ҪʵҸŪߡڻƼʵṩ֣
˵ӵòˣ̼ˡ51ǡݸİһ²СǼȻǸϵʵң˵ûߵǾ̫ˣ
άԥһ£˵
ţ׾һѵôҵϢҲš
άҡͷ˵ҵ˼̫򵥣һΪʲôء֪ǻƼʵиĶǳߵļﲻ޷ҪֻܴԼ档
Լ㹻ˣ׾˵ΪӻҪŷŴ󾵼鰡ˣס
٣һﻹ׼ûڵءҲǽΪһݣԷԽҵ
Ŵ򿪻мӣάձ޲ܸϽ׾飬ɱϽ
ȻеҪǰô࣬ǧٶҡҲˣʵǸˣҶԾʲôνҳϣֻȰԼоĿѣҽһĿģûκв
ꆪ°Щ׾֪άȻֻǷˣǽ51֮żĹɡˣνĹҺ;ҳϸ̸ϣֻѧ͵ˡ
İ㣬ûǷġЩ֮󣬵ڱ51Ҳ˵ȥġ׾һۣ˵ֻҪ㲻˵¶ʱھû֪һݵİźӰҵǿԸָһ·
ά۾һʲô·
׾˵Ȼ֪ƼʵңǾӦǸطʡҪĻֻҪ߳51ܸܰƼʵң㵽ȥ
ŻľڻĵĹϣû˺㡣
ΪĽܳרңҲõܺõĴ
˵㱾Ƿˣ۸ЧǸЧ˵ν
ǰô˵άҲǱרңҲ51ĿĶ֡ѧٳɹʲôĶûãֻʵѧԼλãǱȻġ
άеԥ׾򲹳һ䣬˵Ȼǰ뿪51෴51ô˭֪ҹˣǰȫġ֮Եõ֤ľˡ
ŶŶǵǵġά˵ͷǰ׾Ҫô齫޶֤ҪǴ漣뿪51ǿ԰άҵµİ֮ءľװƼʵңȻģͼ51Ͼǻľߵ־½ȫ̶̫ˣ
׾˵ȻƼʵȻܵأǾôδغܸߡҿ㼸ǧڻİңЩ鶼ġӵ·ʱһϵ㡣ع⽻֤ƽִﻪľˡ
һԼһԭЮ뱻ЮֵĹϵڵǳģ
ά׾ΪʲôΪά֪ԼļֵΪר֮һѧʵļֵ޴󣬷ǳ󣡶ֻҪܹҪҹ϶һʱ׳֦뵱ֱӾͱ51Ƹ˹
άĵ˵ͷѹ˵ҡһ¡֮ҵļڣһܵݼʱ䣬ʱٸϵˣȥ֮ôϵ㣿
׾룬˵˸ͷʱֱȥɼʥĪݿɼʥſڣȻ˸磬Ұ׵·뿪֮󣬶Կڵİǡ
ţʱ˻㡮𡯣شклķ񰡡Է˵Ҿǻᡯشҳը桯ôţ׼ˡ
յģⰵŷȷʵ⣬Һ׼ǡرǡ𡱺͡ҳը桱ֱеˡ
ά˵ͷμסͷţغһ㶼úЦ

ڣݵ˾ͷ΢΢Ķ˶٣ƽͣ׾˿ʱ䣬н˴ԼKͨJͨһЩ
ʱ׾˵õȥסˣӺ㣬ֻҪţƨɻῪġ
˵ţ׾˿άƨɣάʱƨϵļըŵɫһסǰĿǰ£ԼֻһЮߡ
ſˣάҲѾһ¾񣬸˵죬ʵ鼱ĲϡſСӣſ͵ڶʵңＱţλСӣ׾ȱȥҰʣһƵԼʵ
ʱſĸ֮еϽӡ׾һάĺ档ʹ沿£˭Ҳ


2227 װָͷ
άԼĵʵҾſڲԶ׾صֱߵ档άΨһһŮȳȥһ£ȥһСʵСݡŪҪСʱڼ䲻ᱻ˴š
ǣװ豸Сʵʣ׾άˡ
ʱά˵ԣ׾ҪشƼĿгɹԴԴϵ뵽׾Ǹ֮Сڣ׾öֵ̿ǮˣƱȻһŻֵǮ
ΨһеСźǣǸϷĿµʵչݣʵһֵĵϣάûϡ˵ĿΪ100ʵѾо95ĳ̶ȣֻάֻǰ90ϣǰٷ֮嶼ʵһֵĵϡ
еϧ׾̰Ž֦ȥİ칫ҸʣЩˡӵǰٷ֮ʮĻڻЩרҶѾ㹻˰ɣҪǻôʵǻоĻǾͿײǽˡһĦ¥ܶ㽨ˣͲķⶥ
ͬʱάԼʵҵһ̨һﾹȻԶߣȻǲ׾ĸݡ
㻹ֻԵĶ׾һ㶡
άʱе˵ǵȻҴͨʵԱʼʱһʼණġһ÷ŵʱҪѧϰߺͲüһǻԹŶŶԲ𡭡µʱ̫ˣе
õģӲˣۿŵһעܳʧܣάǲ߶Ŀоˣ۹أԶֵ½۸ֵһ㡣
׾ҲΪŪʱ仹ü
ڣʮ֮ά˵һߣ׾ùһаɣպá֮ԣоͲЩ̫ԣȻûлƼʵҸ߸Ǽࡣ
ڲҪʱ򣬱ҪžգֻҪ˲ϸϾûɶ⡣
ڶŵʱͶ˺ܶ࣬ʮӾͳˣϾάٶҲҵ˵ĸоҲҪΪ׾沿ʲôġŸ죬ʮӵʱ䶼ҵڶ͵ŵҲԱȵһŸá
һţȡάȻˡ
׾Լ沿ݵϣԼߵϡأʱ䶼ȥʮˣӻмأ
ѵһ͵ڶԼĿڴõĵšˣԼˣеССĲʣʲô⡣
ʱžһգ׾Ѿһˡǳѵ΢һİˡַɫ֮кձ飬ϾƽʱѵܶࡣҳŪɴףΪֲƤûиĹ·̫¶š
ʱ׾ȡԼЯǽָͷݸάֱӰάһõģָͷŵ㣬ѾҲ̫С˰ɡ
׾˵һʿָŵԿסֻȽ鷳ܲܰһָףָƺһģһġ
ҪĻϾˣһЩ
һ߶ڻµĻԣģָһָ׸򵥣άʹӦˡ׾Ȼ뵽άһＶܸߣָǸãܿȨ޸ߵĵš
ǣʵͨʿָƣܿţ
ԭʵĸ߲㡪򲡶ʵҵĸˡǰάȷʵܹʵеšߺͨڻ򲡶ʵͨǸֱ߳Ǹֱͨ51ԵִͨңҲڱʵڿеĹš
ǣԼʵнƵȨޣҪʵȴܡҶ໥ˣÿֻһ̯ӡάҪ򲡶ʵǲܵģJJ2ͨ򲻿
˵ˡάЩ˱ͨʵԱȨ޵Ļǿֱӿתƽ̨Aֱͨͨ51ĺЩʵǼʱͨ51߲㡣
෴ЩʿָƣԳ뼸κηǾִͨͨΪһ䣬ЩʿܹʱӦ֧Ԯκһܲһ˽Щսʿɣ
ڲִͨǷЩʿСߡֻͨȨͨԱ51ٽϼԱȻٽԱָƣ׾ǲܸ㵽ġ
Ǿˣ벻ԼָͷָȨޣǱȽϸߵأѹָƲܿJͨͬʱܿKͨ
˼ӵʱ䣬öָ׾ˣһǱáôСҲܼ򵥣ٶȺܿ졣
ʱ׾ǳױһ51ʿװָͷˡЩСװûɱǶ׾ԣȸһܷɻʵء


2228 ٴλ
׾ͷ棬жʱ̤ʵ˲١ȽԼĿǰ״̬Ц˼άҵ㡮Ϣһ
ʲô˼ҪάһǶѾ˰ɣȫ˵ȥˣ㲻ɱң
׾ЦЦȻɱ㡪Ҫǵ˻Ƽʵң˵һҪҰöæءڰΣϣֻιȥһʱ䲻һСʱҲŮֻ֮ǰͻѹˣһ׼Ǹ𡯵Ľͷţ
˵ţ׾һ£άԴϡαҸǴĶֻ࣬ҪһСʱ֮ڲʲôľˡȻά׾ĿԲٷ֮һ׾Ҳ⡣ڰСʱ֮ѾûӰˡ
׾Ų߳άʵңKͨĵݿڡһֱ׳ǹںϣָ׵ָ˰ťϡ˵ǰťһĺʹ
Աߣһŵľ˿˵˭ʵû㡣
׾һ˵ҿʶ㣬ղάҰӵʱһλְһɣ
ŶŶŶ˵ôû㣬ԭǸղŰŰ˲ϵġǸʿ˵ͷ漴׾߽˵֮СŻرգտʼеʱһ˿ԲۣҪصǸתƽ̨ˡ
εСȻ鷳ʵȴ׾һ⡪ò⡣ˣ51潫̫ɻ䡣෴51ŵǵصòƵڰ׾Ϊ˶᱾ܵľã׾ǸƤ˵ģǱʶһǻ᱾ܵĺ׾İò
ݻнڵתƽ̨ڶûмڿţǱܵĸ֪һµ֮رǸнǲǻתƽ̨أ
׾Ŀڶӵ֮Уɸѡ˴죬רעڿ˵һȻڣ
׾ƺںһ¶Իߡ
ˣģ׾ѵôⶼȥ˶೤ʱ䣬ѵȻƾձû𣿣
£˵ǷпѾ˻򲡶ʵӵأ
ˣô᣿ʵֻһߺͨǱߣǾޱϷأ˵ûз׾һͨתƽ̨JͨJ2ͨǶĿء㿴𣿳˸ղŸ˹Ужӽȥˣûٿݿš
Ǹ³Ĭˡ
ζԻζ51Ѳ龫ɼڻ򲡶ʵ̫֪˰׾ϲǣ֪ˡԼķšղǼʮ˳򲡶ʵԮʲô˹жӡֻԼάӣûнȥ
֪׾һЩ
׾֪ڵˣ鷳ҪǼؾͷע⵽ˣһһʿվﲻȥ϶ĵġ
׾˰ťŻ򿪣ݵ˳ȥԱߵ˵ͷͷӵϸһ㣬һ䡰Ƿʵʿ
׾һ꣬ѧðƲƲ˵ǰжӵġղλά˵˰Űϣȥġλά鷳ֱҵˣ˵ȻҰʱġ
ǸͷһҲǣղһŰӽȥˡȻûòӦþ
׾һ׼òȻҲûͷӵע⡣
׾⿴˿ԱߵKͨ˵˹УжӶȥˣ˰
ã鷬жӳֶ֪Ӳ˻ˡͷӵ˵ͷ˵ͽȥˣҿҲȥˣһ࣬Ҳ̫鷳ˣǱ߿ֽţȥǱ߰æ
ǣ١׾˵žܵתƽ̨мλƫһЩƺȽҪȻǸ˽ǡҲڲԶĵطȻŶʮףĻ׾ҪǣӽһͨҲCDEFGHǼͨ׾һʼȥĿ갡
̫ˣͷӼֱԼṩ˴󷽱㡣
ԣԼΪȴҪξٴ񣬵׾һ㶼ң
׾֮󣬷·һȽϻʿǹվﲻȴϸſ˽ĶԻ
ʱֻ˵棺һֱJͨǲ٣֮ǰȴûע⡣
ǱܵΪ棬һתƽ̨֮ǰǸ׾Ѿӳ򲡶ʵأ
˵Ҳеҿ׾Ѿ˵Ŀܡ飬ϸһµʱJͨJ2ͨݼؼ¼Ƿʲô⡣
׾һͷһ¡˵¶˰


2229 Ŀһȷ
Ҫ֪׾ʱJ2ͨʱ򣬿Žȥһɲǿ϶Ǳؾͷˡ
ǸɱȡһָʿҲͬʱֻǶδжµʵ棬ҰǸʿʬҲ˲棬Żˮ˳
ǣһʱʿŵʱȴˣ¶϶51زŵشɣ
ֻҪ鵽֤J2ͨ⡣ֻҪ֤ʵ׾J2ͨǻ˵𣬿϶ѾˣҪȻѵ˵
ȻԷҲŲݣһǸȥʿʬҲ϶ᱻҵʱ򣬾͸֤׾J2ֱͨתƽ̨
Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬϶̫á
ҵʱֻҪŲ飬ôжȺʿӿȥԮʱĻȻңֻҪϸؼ¼׾ͻȻҲȻΡסӰһ·Ų飬ɲ鵽ͨţάӡ
ôһ׾پͱˡ
£ԷЧٸߣЩȻѯʻԵάܻҪܳʱ䡣ǹۿͷͲһ仰飬Ҫĺ˶ԡһʱ׾ԾһЩ顣˵Ͻ뿪תƽ̨
뵽Щ׾վЩԱߣɫĹ۲ᡣʱ˽˵ҪJJ2ͨһСʱļ¼ϸ۲Ƿйʲô쳣
˽еƵĶJJ2ͨһۿ׾ӰΪҲ£ǳ˴ӡͽǾޱ尵йᣬҳĲƸ˽ǾޱĻ¸һ˴¶·ӻܱҡ
ʱ򣬿˽Ȼְһ£˵У˼ӽעִͨʵǲ׾ѵ·ߡ
ǣһµҪţһ˵ôͺʵҪҪ֪ͨһصעȻûԼִͨȴACִͨ
ˣӵACֻҪϷִͨʹﵽЧ˵ǵı뼯ֵ˾׾ս֮ɢпܱơ
Ҳ˵νġͺʵȻûԼͨȴӵؼAӦ51ࡣAǺĵشҲ϶Լִֻͨͨܺܳͬʱ仰֤CҲӦþִͨ
ܹͬʱACĻ²ⲻôͺʵӦþBҲBB2ִͨƬʵ
һҪϢ׾һ;һ񡪡Bð׾ôȷĸʵͨⲿִͨأӾͬʱ֪
ܻBôԼҶҵⲿִܸͨǿ˵ˣصעĿ겻Bܹ׾ѹСһЩ
뵽עͶBB2ͨϣȡҵһԻȥĻᡪĿһȷˣ
׾Ʋ⣬51ļĻʮ֮󣬾ܷԼJ2ͨȻ¼һ·׷٣Ҳ֪ԼʵٶȻصתƽ̨Щ鶼ĻҪһСʱ˵ĻֻҪСʱ
Լʱ䲻ܶ࣬жˡ
ǣһֱչ׾ʱڽ֮зַţʮӡʮӡ׾ȻҲκλᡣۿžԼٱ¶ʱԽԽɼͨκοɳĻ
ûлˮĿˣҪһǿӲĳΣտɾʹˡ
ƫƫʱߴŴֺҵɱһʿЩҲԮģԭ51ִеļһҪڵϽзءȷ߱ڵʵ֮Уǿ˽ͰЩ˹׼Ͷ͵ʵǿʵڲķ
һܶ࣬Լٶˡ֮ͱΪʮжӣ׼ÿʵͶһ֧顣ҿ˽֪Щʿ϶ûģǴǰתƽ̨֮⡣׾Ҳܳתƽ̨켣Щ֮СԣЩʿҪɡ
ʱʮ֧Ѿֱվ˸Եͨǰ׼ԮʵڲеĵݽߣԾǰһеĽʵģҪȴһʱ䡣
ȴ򿪵ͨûBB2ͨãһB2ͨͿˣԭʵԱҪղѾ;УûȽϿ졣
ǣB2ͨЩʿʼݡ׾ȻΨһһλᣬŲƵһ


2230 ٱ¶ˣ
һʿݵʱ׾Ȼ˽ȥʮˣһȻᱻ̫⡣׾Ųٿذťλã档Ϊ谵ĵƹ⣬ӵĻʹһ˻Ĺͷƿӡ
͵ĵݽʻתƽ̨ǸνġͺʵⱾһηĶֻ51ƵĶļҲΪ档
Ҿ˵51֮û̫ҪְܡֱĿפ֮󣬲𽥳ΪĵоءŸʵĿĲ䣬ڽ51һ¿ƼľްԻأɭ
ԣ51һͳĿҲһĿҪȻҲ51ĵνAôֻʱķչսƱ仯޴󣬺зҲ˶Ԫơ²ĻCӦþԭִͳзءBӦñ˸µĹܣзҲ߼ˣԱΪͺʵ
׾µĲǺзıֺ鳡ض¿ģںָAԭĺзC֮䡣
ҲΪBͬʱͨACͨһΪվ51ĺȭͷĿAֽϵ⴫ͳͺҲվͬһĿ໥ͨҲǱȻܶרҶBCͬʱ
ʱѾʻˡڴʿΪͣڻ򲡶ʵҲǺ⡣ֻʱ򣬵ڵľٴ𡪡
ݼؾͷʾ߿ѾͨJ2ͨڼпѾٻ򲡶ʵսԪ߾裬սԪ߾衭ٴν
½ʿԺǿʱҲסըˡϵ۰ǸѾˣôģJͨһֱע˽ĶһͨǸ߾Ȼˣ
صĶֲҺȻã׾߳Jͨ£·һͷħ߳˵
ûӣٶȽʾ
ݼؼ¼ʾһСʱǰ˷ʵһСʱǰ˷ʵαװҷˣʵ˲ϣսԱӽŲ飬ӽŲ飡
ոȥط˰ôʵģѵ˿𣿽棬˸ӳԾˡҵĪ˿ãǼִͺʵǿɿˡҶǵģ֪һ缶Ŀ¡ֱɱЧʣֱֲ̫ˡ
׾֪ĻûеļؾͷϡڣֻǸݵʱļ¼鵽׾αװɰʿάӵľͷ
ǲãľͻµķֵġ
ȻԭKͨſڵǸͷϢ֮󣬵һɡϵ۰ʵ˲ϣǡǼһﲻѾ𣿸ղŻһ˸кʱһСأ֮⣬KͨҲûʲô˰
ͷͷһϽڴ֮ɨӣҪҳղŴͨ߳ǸһͷӾȵķ֣Ǽһûˣ
ţǸ쵰ֵȥˣۿǰԮʮʿѾ߰˶߽˵˰ǰļӦѾִ˸Եʵ˰ɣ
ģӸˣ
ǣͷӸϽܵ˿˽ǰ˵££ˣ
˽ʱһڣ»ϢǺϢΪǻϢҲ֤֪׾޽չ˵նĺǳ⡣
ң˽Ҳѻ𰡣ΪӾʾһ£ָղһʿάӣǸԼ´𣿸ԼȻ׾֣Ϸ绯׾˷ʵ⣬ֱ̫ˣ
ͷ˿ĭ˵߿ѾʵˣղKͨ򿪣ǼһԳǰʵʵϵģҡҿڵжѾˣʣԼԾʱʵϡ
˽Ƥһ˵ִӷʵܳˣһôİ
ǰͷӣϹ۰Ȼ׾ܲϡ˽ͷ飬˻ȥ쵰ԼҲͬͷӵǰ׾˳ɰ׾ŽȥǿԼҰ˭ҲЦ˭
ãѾҵش֤׾Ѿ¶ˡ
ǣ˽ʣõʱЩϣ


2231 Ϣɱ
˽ʣͷеųĿ˿ΨΨŵŵָָƨɺ棺ǡЩԲʱȻֻмԶ
ըˣ˽ͷƤըˣëը쵰µ缶ȻվԼԶҿǼһûְֻҪһ֣Լûˣ
ٺĸо˲˿˽ͷ
Σգһֱ̫ΣˣڣҪ鵽׾ҲĲˡֻҪļؾͷҾСʱ֮ڵľͷ㹻ˣʱ򣬿϶ҵ׾һȥ
ԣ˽ģϽʮ֮ǰ߳KͨǸһӣڸĽ˴鷳ΪҪûѣǻ׾ڷʵЩͷѰһߣС
֪׾ٶȳˣʱ䶼ȻϾҵ׾ʱ߳Kͨľͷ󣬾һ·ٲţ뿴׾ȥ
ʮӵľͷ¼ŹȥʵֻӾͲϣΪе˸ǰӣеĸмƬΣеƬΡգһԱһ涨񣬾ȵָĻ˵쿴һһʿ߽B2ͨ
ʱüרҷ׷״չϸһǰߣȻB2ͨ쵰һò˵һƯȻûб˲
쿴еʲôطˣһ飡绹йУϹرյԴ֮ͨУһ´
׾ڵ֮УôͻῨ棬ʮʿȻҲ˶ʮʿôѶʮʿˣԼҲ߲
ɾŲ֮УȻһϢˣͺʵB2ͨڣ֣߳ұǹս
˵¶ˡǼҲԼ̫ʧˣȥҵ˼ȴѾ¶ݣŲˣ
ҸҪǣٴγɹݣ˵ʵ쵰һ51ǹ˵˵߾ߡʵֱǲ飡°֮ǰɴ¹عǱҲֻڵһʵͱȫˡңǴѾ51ص¼ˡ
׾ôģôݵģĵĵһΡ
Ǹ˶òϡ׾ɱ˵ʵҲѾɹ漣ͺʵҲѾ綥֮
Ǵ֮࣬ϽͺʵͨڼؾͷȴһʬҲûбӰһΣ׾޷ٻˮ㣬ڱˣ

ԭڿ˽֪׾Ѿصתƽ̨ĵ¼ʱ׾ʱڵĵҲպõ˾ͷһεʱʵСģҲΣյġҪӣ¾ҪжϵݵԴ֮ͨˡ
ڵݽ֮оѾˣ
ʱʮӵӵ֮ԱһʿڲСע⵽׾׾ԵݵĽǽڣվκͲԱһɼãһƺеİ
Ϊʮˣͬһжӣҳסһ𶼺ϤͬͬѧãԼδһ
ԣס̽Դǰһ뿴Լǲǿˡ
׾֪Լڱ¶ˣһ֣װضʮ˵ĵݽ϶ҪըʱԼɱ˶ʮˣҲ϶ᱻļؾͷһ51϶жϵԴԼ档
ԣԲܱ¶
ǣǸȴѾչԴҪһ׾
׾ɫֱȴһͻȻ̽ȻץסǸĲӡžʱ׾һǼһĺû
׾װ⣬ȴʬŲƵԼĶ棬ҲǵĵطôԵĺô
һԼļ˶ˣǾԵ˫Ȼ˭ߣʶʿӲǱܵķӦҿ϶ô롣
ڶôеݽǽڣʬ档Ϊ׾ʬ嵹£Ȼӡֻŵļ
ʱʬѾ˵ݽ˵ûв׾ֻҪһ֣ʬͿ϶Ử
ԣ׾ʿǹҲ˳ǹ֧ڵϣǹǸʿʬм䡣Ҫһ˻ŵĻ϶ߺۡʬ岻ᡣ
ǣʿʬϰ°ȴǹ֧סˣ岻ڻȻ׾ķõͣʱȻһʬʧȥƽ⡣
ô׾ô֡ͨǹսأ


2232 ս
ԭ׾סʬûӣݾ͵˾ͷˡһ£žʹķ򿪡ʿ׾˳
һԶ߲ģǾʬ塣ڶͬڵӱ׾һʿ׾ʵߵĸһЩԼһ뿪Ǿʬ᲻СĻ䡣ԣάʬƽ⡣
󿴵һ϶˳ȥ׾ҲͿٵ뿪˵ݡһҲ߳ʱ򣬵ڲʣһʬˡǾʬԴڵ
ǰͷ֧ľٲɱҪ̵Լˡɵһͷͽסķ棬Ȼ˯𣿣Ͻӹ
ķӦþǾʬ塣
׾һﵽ˶Ե󡪡һͨȥû취϶Ҫˡ
ȻǸķ޷Ӧʱ˲Ծˡ߳ǸʿòȥҪѡͷҴ˯Ļ쵰ǣǸʿָոķķһӻڵأ
ˣ
˶ˣڣֳ˶֪˴¡ͷǸУǴ󾪣Сߣ
ͬʱһʿԶһǶһһﾹȻܿˣϾҪܵһߵĹսǴˡԣʿǰǸͣ£
ڱ¶˰֮ܶе׾η壬Ϊ֪51֮У¶ֻ飬һֱɻءԣǰתǸսǣȴû뿪ǰԼǰԶǹ׼ͨھһͨɨ䣡
ʮ׵ľ룬װ׾ǹʦֵ£֮Էվλܼǹ˿µɱʮöӵպô⣬ʮһʿϿŵȻ׾ɵ˶ʮʣ»и˵ģ
˱õУ׾ǹһͻͻͻйս壬ԷȴûκǣЩһձǰǰ󲻵ӵʱ䣬ɼ׾ɱЧ֮ߡ
ʵս֮У׾ҲǰȻԷʮǹվöӵһö˸첲һö
ǣеǵûо֣ϲ
ΪǲνȫȽķ£ʾ˳ЧάҲ˵ˣδʽƳɹְƷһҲֻһŮ˴ġҲ˵׾ϵΨһһʺбġ
ǽȫǵķ£·ůһϣһֱףȫλıֻҪͷͽѾӣô¾ͻᷢЧ
öӵûܴ͸ֻάܵγ˿µĳҪˡǸ׳ֳпܵιȥͺصӣݺݵ׾ĸ첲䰡̫ˣ׾۵ҧ
ǣҲֻҧѡҧ֮ϲķԼûˣǿµǿȣҲֻͳϰˣֿµıǿȡҲ·ʵеλֻһƬ࣬·ͨ˱ȭͷһ޴󰭡
ȻۣѾǳˣ̫ˣһӵֻҪԴͲ
Ҫöӵ׾ˡ²ҲӲԶҲ϶ᱻֻɱһﻹġ
һ׾иеˣҲˡΪ֪ԷҪܵʵڲһ㲻׶ģشҡһӵȴɱ

˿һʬ׾ûͣವһ˺ԶڼѰҵͨACͨȻִͨӵ51档ȻǰCΪֻһͨʵA51ġA϶󣬷ҲܣȻҲѴȥ
ʱ׾һ߷ɱһ߹۲·ָʾѰҡ֪Լʱ䲻࣬ΪղŵǹսζͻѾ
Ȼͷٶȼ죬ֻҪȫ֮£¼ߺͷϾǵּ̨רҵġ˶ľͷ
ʵҲȷʵˣ˼棬ȴֻܿӰٺѿ׾ڵ沿ò󣬼ѼԱŴˡʲôٶȰ
ȻǵľҲٶ𣬶ұøӼ١Ӵ̶
ھȷѾִͺʵѾִͺʵǹսڣսԪոʵͨڣؽ߻УʵԱϽɢϽɢո䣡
Ҳ˵еʵԱϹšЩ涼ǽϣƾͨǹ֧ܴ򿪡䶼ϣͨACתƽ̨BͨҲȫرգֻʵĸȹǣһС͵ġǿȼߵս
Ȼ51ڲҲ׾Ŀתٶˡ


2233 ⲿЭ
ڣͨ51ڵļξ˴˽׾ת·
ߺͨ򲡶ʵJ2ͨתƽ̨K2ͨʵKͨתƽ̨B2ͨͺʵ
Ÿͬĵص㣡
ʮλ
ϵκһڣνءɱķµ̶̵ʱȻͻơôģôܣ
һأһɱ˽ʮװսѵЩ֮е̳ǲѡγġƽʵ޲ӣҲ൱սԱˣЩʿ׾ǰֽġģһ
Ǻųıֵսֲ̫ˡ
ˣ׾ͻΧ֮·ΪֹҲѾǴһ漣51ʷδŪڹ֮䡣
Ǹ˲ս¾ʹ˴סսҲΪĵҲ̶ȵľη
Ȼ׾սġһٲ·Ѿ˾ʮŲֻҪһȿˣǻҵ
ڣҲѾ׷ˡͨACͨգӲӿܡɱͨڵǿдݣԷֻҪжϵԴҲܽڵԣҲѾٳˡ
ζţѾΧƬʵ֮СʵֻһƽҲ֪ô졣
ǿǿҵ֧ȥ·жߣ

׾Χ51ͺʵⲿһЭҲչȫλչ
һʼ߶ܲıȨˡܲĳУ١ǰ51ЭӪˣ
ʱ׾51Լᱻͷ߾£ѾȥСʱӻٿɼûͣ£͵õһȨǣרŵֱɻֱӷɻ51ıԵػڵĺܣĽֻۣϽԼ˾ȳ
һΣԻľ壬¹ݺ;ɻԱͬ£ķɸ51ʽݳ֣ԷҶôЭɣҲɱ˻ľսҲնʹοֻЭ׶Ρ
ңӻ⴩˻ľװԼݡƾһװŻľȨǿĻ½Ǿޱɱֱӽ
ˣСҲ¹˳Ȼ֪Ǿޱ塢ȭϿҪǳˣҪɩܰﲻ˾磬Ҳϴвˣ
ӴŻľ߲Ȩ51ֱ֮Ҫ쵼ŵϼ㱨ˣ51׳ȴٳٲ档ĥ䣬ϣЭ֮ǰ׾ɱֻͲס51֮ľò51ɳһһССУ٣
ҲǣҲУ٣ҲİɣҾ׶Եȡ
޳Ĵֻ֮ǸӴۣɽֵĺ
Сˣʲô˵Ҿ粻51棿ȷ֤ݣ֤ǽȥˣ
ǸװԾ˿ľʾƣ˵ʲôǵλʲô׾ѵһϸľ˶ûƼЩʾ־Ǿ½߶Ⱦľ½ΪһѵЩĵȻҺȻߣˣǻҪ׷أ
ǰһĵĽȻ˾Դ½Ҫεġ
˵ǹȥģǱƭȥģǳĺڰķ֧Ϊ֪ˣţǵĺϻˣ
ԷǸУ˵УС㣬ǧҪôѪˣ51ĵصµλôܿʲôŹᡣô˵Ҫεģ
Ҳ˵ʲôֱӰѸƵ¼˳Ƕ¼ǵʱڳ׾Ӻ¼һЩԻ
¼֤¼׾ƭȥġ51ǸУͱϼ˲ٵĻҲ֪Ǿޱ¼ѾˣУ˵Ŷ𣿿˭֤˵¼ľ51ˣ51ѣ˿ڼʮڣҸ¼Ƴǡʲô¼Сҵǲźö顣
⡭ϵۣ˭ҵ¼
֮ЭãֱǳգҲֻܿŶԷˣû취

ڸߵĲ棬ľ߲Ҳܹ߲ͨ㡣ǰ״̬ЭˣԸ߼˽˽Э
绰ģܲεһ֡Ͻӵ绰һıϯϯϽּĽѾνǾ߲㼶Ͳͳ˧һˡݹ飬ͳ˧ֱǻһ׳ͳǸΪЭǲܵġԣϽЭѾνǾ߲㼶Э
ɴ˿ɼ߲㻹Ǽȹע׾ģҲϣ׾ܻŻ
ؼʱ̣ӲԼıҪӵΣ׾ôΪĸɡ


2234 ʧ
˽﹵ͨϽҪԷ֪ͨ51ͷš롱51ĻĽ׾
ԴˣϽװһ֪ôܣ˰ɡΪһѵ51֮Щʾ־ңҲûӵ51йصκα
ûӵ棿51ڲըˣͰϽ˱棬ҽһһ⡣Ͻ´ָؽ׾ɱ51ڲȥ
Ϊ51߻ܰһ׾ӳȥͰܸй¶ˡ
εȴ֮ˣӰʵݹǶ¼ŸϽһûϽԼ˵ֱ˵νǷֱҶʲôʽί񡯽һˡֻ˵ǶѵķϣҲλὫŻɡ
Ȼ˵ˣϽҲ֪Ҫ۾ϣ51ǸУһˣҲû˼ҶǴˣҲλȨءְҪˣЩûȻ̫
ǣϽ϶׾ӵģΪĻ51ܿɾҪй¶ˡ
Ͻ˶˵ѵ˵λ׾Ǳ51Ȼûб51һûӵ51йطߵĻ㱨ءŶŶλ׾ɾ̫ˡһͷһ£緢£ٴϵġһᰲȥϣи
ҲסˡԷǵ˽ˣֻ˵ұʾʣ⻹Уܵøһʱȥ˽
ȻǹҲ޿κΣֻܹ˵绰֪Էǲͷ׾ˡ
ǣȴ᲻һ°ȥҧҧɴֱӴ˸רߵ绰Сͬ־ãҽӶ׳
ֱͱ˶׳
þЩжΪ𾪵ǣ׳ĸӷӦѸ٣ͺʹ˰ϵ׳ϵģǱˣͳ
£ȻĲµĲΣ
׳ʾһᣬ׾ҲǱ롱51ϣͳϽ飬һķ㣡ڴ˴¼ţķʾǸ⣡
£ö׳˽Ǹ
׳֮ôԴԭ򡣵һ׾λĽԱ̫ˣ᲻ãڶ׾˴ǰȥ֮԰̬ô֮˺ηܾΪ׳ǸȨǶ׳ǸȨ޼Ȩ׾ܵ˾޴Ρ˾޴ġڶ׳˵׾ǹӵܣǵλү״ӡ
κһԭ򣬶ö׳Ų¡ԭһö׳ŵΣͷžйҵԪǸ
ǣͳȴʸڷϡ̬ϽϽ֪һ£ͳȴһҧûκ˽51ķӦҴ˵طԲˣ
Ȼôӣ˵׳͸òȻŭˡΪ˰׾Ūίȫ˵ͳٺʵһ£˵û㱨أУһ֮ķ̸ϣǿʵòԱʾҷǸ⡣һ漰ټܴͿͻĶͬҲĹ˾ȡ
⣬ǻǮˣҶ׳֪ͳѡ٣ܵŵ֧֣޷ɹѡĺҵţǡǡͳ֧֮һ
ɼˣͳɴ粽á
齩ˣ׳̾˿ҡҡͷաһòƴ󵨵ľ緢Ϣ
ǣһ̶ֵ̲ϢȻг׾ڼ䣬ʱʧ١֪͸¶ɱĳЩƭ51йطץЭңȷ׾ȫ
һֵζϢȻ̣ȴڰƿϣҲһʩѹҪ汻̬
ǣķϢȴر׾ľݣֻǳΪгʾ׾гû̫ǿľĿġ
һЩжȼǿľרҡŹ۲ԱʶСϢصľ޴ֵڵý廹ЩڣһЩýۡ⽫µӰ󻯣ǻ֮䣬ǿҵһξĦ
зĲ²ۣҲòӦǣ˰ָ߲ʾӦҲ൱ļ򵥡ʵ51ûзκԱ뻪ķӱҡȻ׾гʧ£ʾ߶ȹעѾҪ󾯷ӽѰҡ
ôһ򵥵ĻӦʽ׾51κϵ
˽ͳҲãϽҲգѾ51´Ҫ׾κӣҪܡʬ


2235 
ЭѾ㼶Чɼ߲ɱ׾ľ޴ģͬʱҲûĸ涼ġ
֮УֵǶըˡ᰽˽ȹϵϣս۵Ⱥŭѡս۴绰Զڽǵĺͣһ仰۸51ˣȥȥ
һӣϻûƱȷɵͷһ̡
ӱֵܡЩǶֵܣʤֵܡ
֮Уٺ֮ţʾԼЩѡȻδذæҲŴ̽̽ҶҶ࣬ҲֻܱԸлǰ׳ЭδǰЩǺ⣬Ҳûϣ
һȺɷ׷׵绰ϵ᰽ĵʲôǸһɱͷӻȪֱԲĸ᰽㣺ɱҴȥϣܰﻢүһѡؼʱЩӲļһܸ塣
֮׾ġʧ١ķƶ
ڲոӿ꣬սѩƬɵӰİ칫ϡһ־Ҫɱ51£˵һʦɲν51ǾͻԣԣһȻ࣬˺ųһһľɣΣ
ǣЩǵҪ󶼱ָӰѹˡһȺڵӰ˵ҶǾˣҪս𣿻֯Ժͼ𣿶ȥҵĺңʱһжίָӣ׼˷磡
һȺһƲ뿪ǽʮ֮Ӱ棺ָӣִӢһţԼҪһˣѾȥķɻ˵
ʲôӰһİ
Ǹսʿһ㱨˵Ӣ˵֪Υ˼ɡ粿ҪǴĻԿľҵ֮Խܴ
ӰˡӢȥܲµóһӢжȫӰԤϡΪҲû뵽ӢôȻ
Ӣ֮ôçײΪ׾ĴΪ㡣뵱׾˵԰塢׾ֵܴң͡սۡȻҲ֪ȻӢȡǸĶضϴҲ磬ΪԴ
һΣӢ˵ֵܵı֡뷨ȻӰһģһ
ӰĬĬķ˵绰ͨս۵ֻʣսۣƱ𣿡
ˣ㡢Һ磨ͣСʱ֮ĺࡣ㣬սۼ˵У᰽ĵҲҪȥ
ȥʲôȥһָʹǣȥҲңڼҺúôţӰ̾漴˵УӢѾˣǱ߲Ƕϧӿĺ࣬Ѿ̡
սĬ˺ܾ֮ҧ˵ոڵģֻҪҶͷ磡
ʱʼս۵˳׽Ӣ
ӰҲͬȻѾѴְдãͷİͷΪ֪ԼԻĽӲ51شĦìܡԣȥԼľְΣҪ󱻿һͨŮ˵ݣЯֵһһǸ̶Ѩ
ҪȻҲЩ˵ежʱίָӡΪѾָȨɳһӵָȨհףʱܡ
ʵӰ˼뿪֮Ļְ̾Ŷд˰ɣ
ӰһĵίȻǴģҲǸ˼ιģ˵̬ú׼ԣҲֻĬĬĵ˵ͷ
֪ȴݹһֽǩԼ֡ݣͬǴȥְΣ󿪳ı棡λί˻ԴȻҲ죬ʶҲһ۲۵̩֡
ηĿЦ˵Ƿ˺˰ɣʱڲٸָˣ˲𡭡ңǺǣҲְҲóȥִһ˰ɣ
ӰĶ˺ˣֻ˺Ƿݡһ֣˵㡣
߬ȭͷ˵ڼ׾սʿĸָӣһ˵ģ
ӰȴƳһۣ˵ҵˡ𣿡
Զԡ

еһУ֡51֮е׾ȴܲеů
ڣѾ51ǰ쵰ǸëˣҲɱһƬ찵ءµ綥˷ָɱʬɽѪǣԼҲԽԽĻ֮У޷԰Ρ
ССͺʵһ޴޳ÿСʱкüʮֱתƽ̨AC͹ԴԴϡ


2236 Ѫĥ
51ڲĵݣʱ䶯ʮӡСʱһ޴ȱݡΪޣתƽ̨ͺʵBB2ͨݼӿݼÿҲֻʹԼʮˡ
ʵACֻͨп˵ݡΪֻͨԱûûͨԣÿ͹ʮˡ
ǼˣÿСʱͽӽʮˣԴԴϵԮͺʵ⣬ڰ׾һµءֻҪͻн޵ĵ˲ӿȻޡϵģܽǧˣҲ׾ɱֽŷ˰ɣ
ֻ51Ϊ֮𺳵ǣͺʵĿǰ̬51ԱûдΪʲôΪǴԼÿСʱͽʮԮɾСʱ׾Ҳͬٶȣɱǵսʿ
ˣÿµĽɱٶȣ
׾Ϊͷ̫ײˣҲڷҧǡ
һʼͺʵдԼʮ˵ıԱ׾֮󣬺һͷĴ֧֮顣ڵݿɱ˽ӽʮˣڰСʱ֮˶ʮ
ǵһСʱ֮ڣͷ¾ʮ51ʱ򣬶Էʵʣ˲ʮˣ
ǽţͨͽʮˣʵԭʣµĽʮֵٶ˽ʮˣ
İСʱ֮Уֱ׾ȻʮʹöԷʮˣ
Էֽͨ͹ʮʿ
ȻڵСʱ֮ڣЩֱ׾ɷһ룬ٶ˲ʮ
쵰쵰棬˽ҲˣһСʱһɱ160ˣ˭ܸôģ˭ܸңѵǵʿǾҷ𣿲Ƕȫѡľơƣ
һȺ޷شΪ׾ֿµɱЧʣѾжֶԴˡ
ʱһһ翸Žǵнɫڵ˵þ˵ıеЧʣ̶ʱڣͽȥ٣ܱɱǶ١Աȣʼάһƽ⣬һµƽ⣡ʵֱһ̨Ѫĥ
ѪĥݺܲпᣬҲޱȵСԴԴϵ51ʿͺһͽĥ⣻׾Ǹƶ޴ʯĥֲΪ촷۵ķ
һΣ׾ս˶ˡ51֮ڲľˡĸ֣׾һս˶ֻ
ǷԿʹŭѪɺӵļĻ
Ǹнȴεҡҡͷе˼ӣ51Ķ֣ʵ֡˶51ĸְ˼ӸֱӸ51ڲղڿ飬Ӵ֮ͽǾޱԲԸתƽֳ̨ս˼нָģָһС
ֻ̬չԤϣ׾׺ԤϣԿ˲űٻָģ͵˼һսָӡΪսѾССͺʵ˾תƽ̨Ҳ𲻵Եá
Ҫͽȥ˼нҡͷ˵Ӧ֪ʵǷʵǵʹ˻ȥٵһʵڣսͺʵ
ʵ֮УǺڶ͵ĺǵѶ̫СˣһЩ׶Σܾҵ𶯶˱
ɣ籬˽Ӷĺ˱ǻǺεȿֲ龰ʱͲǻٵһʵˣ°51ᱻը١
һĻй©˷䡢ȾⶼôûбըٵһЩʵҲܼٵ51ʲô
Ҫ51ˣǵɱԷһʿʲô壿ǵְǡ51ͶͬھΪ˱51
ǰĹؼһÿ˽˼ΪᣬҲֻͳԵҲȱס51˵νɱ׾
ֻ˵ǿ˽ְ֮һ°ʱתƽ̨棬Ҫ˵˵B飬׾һء⵹ã׾ָ·ͺʵӭһս

ԷȻô׾ͼʵ䵱ѪĥĽɫֻƣˣҲɱˡǰСʱȥɱѾ٣
٣ѡγľƣ
սڳ
Ѫ
׾Ҳ𽥵š
תƽ̨ڣACͨͺʵͨǰǧʿװ
תƽ̨Ĵ֮⣬һǧװݵʿԴԴϡеĵʿƺҪͶ뵽ССͺʵҲ֪׾ɱ٣Ҳ֪ССʵܷôꡣ


2237 ƻ
׾ѾͺʵڿɱСʱɱй١
ڵѾɱеۺˣɵȴƳˮԴԴϡٴθӦͨſڿʱȴɲòٶǹ
ȱǹȱӵΪʬԱ߶ǡ
öͷ۵ǣƺܸѸٳÿͨڶ˵ġһΣAͨͨڼˣ׾ȴѾغ
Ϊ׾ĸ֪̫ǿܸ֪֮ĶһȺ˵ϢǵݻֻҪĸ֪ƺܸӦ
׵ľ룬ҪӣٶԿһĿݣҲҪӡ
ڲͣıߣصӦԤÿݼʱ㡣һΣB2ͨȵ
Ȼˣ׾ĵע֮УB2ͨݵŴˡѧˣǰļ˴ͷƹΪǰ漸εʵ֤̫׺ˣûĳڵݿʱԣŶõһͱ
͵ľöռ˼˵ϴ˴͹һЩ֮Ǳ׾͵Ϯˡ
ǣݸոտһʮ׵ķ϶һ͡ˡһ˹
ըڵﾪѾӦˡţ䡱һұըݶҡβֹըıըЩƨɺ棬ã
ݽδȫ򿪣һӡ˵ըըֿµ춼ܰιȥ
Ķʮ򱻵ը˺üʣЩûҪôˣҪôֱ˹ȥҲ׾漴һӵ䣬һʣ
͹Ԯ׾һ˸ɸɾ
ôЩʿʲôģ׾ըԭЩִڵʿִٵԮʱм˲δϵը׾֮ըҲ׾սƷ
խĿռ̫ˣΪֶ㶼ö㡣
ҪǣûãB2ͨԱߵĿBͨҲˡͬḶ́ͬĽİ˸ʿΪͶƾͰȻˣ׾һöը
ʱ׾лʣöը׼ըˣҪըݣ
͸ڽǾޱһ׾ѼؾͷըֱBͨB2ͨĶ͸Ͻ㿪ݶˡﱻըϡãȻҲ޷á
һòûըһˣȴϾ˶ԷǿıԱͨҪ֪ACͨͨÿζֻʮڵıԱһB2ͨһͽʮˣBͨҲͽʮˡ
ʱBͨըˣתƽ̨ҲֱͱǣԼÿСʱ֮ڣⲿܹͺʵ͵Ѿʮˣ׾ѹȻᣡ
Щͨ51ͱԴıǣʱҪһȴ׾ƻˡ
öը̫ˡ
Ȼڼָһеĵ˼нͿнԿʱɵˣ漴п಻˼нҡͷţ군ˣÿСʱͽȥʮˣܱһάŻƽ⡣ÿСʱֻͽȥʮˣ⡭¶һɱİ
Ҳǳɵۣ֪׾һ￴ãЩȫŬӪġ׾һԴ̫ˣ뵽һİ취
ǣҧҧ˵ҪȻܻеʵЩ
ʲô˼нһ㶣еԥǣǻûгͣ
н̾ǣָÿζʮսʿȥԸ׾ħ𣿡
˼нҲˣ֪ƾеıͣĺѶԸ׾˵ٹһͺʵʿᱻ׾¾ɾʱ׾ͥŲ˰
ۡ

׾ôɡϾʮԮͬʱԭʵļʮսʿҲѶɱ˹׾ɹƻ˵ڶͨʱ򣬶ԷҲʵʩͻϮ
ǰʮǹһͬöӵ۵Ҫ졣Լǿ׳ܵģҲ½ˡԣһʼŷµֻ۵Ѿ۵еܡ
ãվûйҵҪ£׾촴漣ѾֹˡѾȺߴеҪλһΡǣû
ȻһҲĶ˸ɶֱǴĹް
еͬʱ׾ҲתִﵽԱһķ䡣ĽһĹرˣֻһʼû˵ķſţŵķ䲢ࡣ
׾Ҵ˽ȥ漸ʮҲæ׷ɱЩСĽĶţóȻȥʱԱһŴһ죬׾ǿµĻ£ѶԷ˸ֲһӹҵʮѹöԷͷ̧


2238 һƬ
׾ͻȻ֣Щʿͷתء
ԭǻͨģ׾Ҳʹ̽˵ΡʵٱƣڱȴʿĵΡҪǣԭפʵʿĶ׾ɱˣʣµĻ϶ⲿԮġԶԣ׾ˣռơ
ЩͻȻʧ룬ִ֮нˣѰ塣׾ǻȥ˷ɨ䡣ܼʱƫƫż©ӵҲǱ̬ķ¸סˣνǵǹˡҪ˵ר׼Դѣٶ̫ˣܻѾǧѡ
˺Щʱˣȴ׾׷Ŵ򡪡ƾȻתˡҪΪ׾֪Էͱ˰ٷ֮ʮս΢һЩ
һ˱ǹ׷żʮʿĴʱˣɴһѾٵոǹڳʿЩͨսʿһ֮Уס
һȺһҲסϻ˺ҧ


׾˲еڻɱȺб̻֮ɱACͨԮȵ51ٴͱԴԼöʮϵʱ䡣⣬˵ѾǼѵõ
ټһͺʵһƬǡڽĿԱûһҳⲿͨϵʬ壬ǣ׾û˼ȥ飬51ȴ֪֡285
Сʱ֮ڣ׾ɱ285սʿ
ڣͺʵѾûǹսʿˣֻ׾һǹ߮ƬĿµһƬ
ѾͨACͨΪͨſɱˡֻȻ·ˣ·ֻҪҽȥԷ϶жϵԴ档
ͨACѾܣͨתƽ̨BB2ͨըϣƬʬصʵﴳʵѾ·ȥ
ȻҲζޡȻûɱԼҲȥ
ᰡѵԼҪ
˵ľվޡ¶ԷһδεϮţҹۣ˶ܲˡԣ׾ҪϽ취
ӵһʬϣ׾Ȼһ̡ʵϲͣʱҲ˲ôࡣ˵Ϣʱ䣬ҪϽǿǳ·⡣
ȼһ̣׾̧ͷֿ죬ͷݺݵһЦֵòСüؾͷǰĵ˼ӺͿ˵һ㶡漴ֻ׾žͷһָʱְѵ˼н˸
ţ˼ӵ˾͸ˡֻ׾Цеľǹ׼ͷ飡
ʱƬϨˣͷһǹ٣
ţͺʵʮؾͷһȻ׾һһƻеļؾͷղһֱ׷ɱû˿Ͼ˶ʮӵʱ䣬Դһ㡣ӵ⣬Ͳÿǡɱ˽ӽˣζ涪Žǹÿǹ䱸ӵģ⡣
ʮؾͷȫˣ51ʱϹҲ׾ټǲٷʵľͷڣ׾ֽȥĵȻҲ
ˣһˡ
ʱ׾˸ݵһСҵͺʵĵԴܿأ
žܿأʵһƬڣֻнͨ΢ԴšȻһҲ˾ЩԱͻĺڰˡ
ˣ׾ŷںڰҹֲָۡĺҹܴ忴ԷҪһЩõ΢ȳ˰ĿǣĶֲС
ʱʱѾȥʮӡ׾ţACԮҪ˰ɣڣǡþAǸͨĸѶһֻ˵תʱûӦ˵ϢζţԷԼٻ׿⡣ʵϣݾٶס
ݸղŵսCͨͱAͨ磬ȻҲȥ磬ӦûCĵȹ
˵׾ѾͨCǸͨͨھ벻һ¼Ϲ·Ҳ׾˵Ҳֻǲӵı·̡
ڣ̵ʱCǸͨڵǰǡãʱͨſˣ¶Ÿʿĵƹ⵹ţЩʿԼǰһƬڡ
ʱԵʧ
׾ڰ
׾ͻͻͻһɱתλŲʮһͨ䡣ͻŸûܳѾȫ̵ˡ׾ҲûţͷܣܻظղŵAͨڣ編ơ


2239 ѰµĿ
ǰᵽЩݵٶȲ죬¿˵Ҳͨ¥ĵٶһЩ׾뿪AͨڵʱĵݾʵʮסյٶȣҪϵʱ䡣
׾رֻ˲ķӣCͨſɱǾʿҲ˲һӡеʱһ𣬸պûӡڣ׾ž׼ʱ䣬󻯵Ļɱˡ
ոջصAͨſڣϤһǱ˵еͷƺͣһ£·ս֮ǰ׼ǣһжͽ͵ġ
ڵ棬ĸ´֪ͨ˵ͺʵĵԴжˣһƬڣҲûá׼ֻһ£ǷӦڰһ¡Ǵ򿪵ŵʱɲⱻǰĺڰе㾪ʧ롣
ţԤ֮еӵȻˡʿͶƸ񵲣ֻһ߸ӡǣҲĶ˵治ҳⲻˣ
ȻᣬΪ׾׼ǲ
ţ׾źڰͶֵĴ㵾֣һɱȥ˵׼мƣȻ߳һţ
Ȼֱӳȥ
䣡
׾ֲһȥֳֶƵǸʿȻȻһֹԱʿʱݽһƬҡ
֮ʱ׾ǹһͨɨ䡭
303
ڳˡ´һʼ׼׾һɱʿͻٴ֮ɽס˸ʲôħ
һˣڱ˵ĵϣɱ˼ٶྫ׼ľƫƫģһԼġ
²ȥҲգһҪǴȥȻ׾˲ÿֲޱȣҲȻΪ51ʷĳ衣ʲôƨ51ʲôǿľ½˼һɱٶˣӺף
ǣ˼н̲סҧ˵ðɣֻܡͬ˽ˣ

ͣˣ׾˿˲ͷĺĵ⻷ץ񰡡ɱˣɱ˻ɱˣһ缶ıҲѾɱˡ
׾֪ԼϢʮӡǣʲôʱǸͷҲɱǣӶˣҲˡΪѾȥôã֮ǿȵľһ̫
ãʵרõ䣬ͷˮǲȱʳ51Ȼĸ͹ܹرյŶˡ
ԷʱûʿԱֶһЩﲻ׾ûǿȥƻʲôţɱЩйߡΪЩһĿǰвҲŶһȺ֪ʶӴɱ䡣Ҫģһʳǳȥ·
գáһȻһʿʬϣҵѹɣʿҲǸСĽĻ±ʱ䳤ˣȻ˽ѹɡռطܶȸ󣬾оʱҲʹЩ
һӣҲûʲôԵġ׾Ҳں±ãΪЩԱҲжӵʱҲҳԵġ׾Լѹ¶ǣܱȶԷ֧šԣѹɱ˸ɸɾִĺһӵˮ
ʱ׾ְ˲٣ʱҲٶȹȥʮӡʣΨһһĿ꣬ǸϽѰҿܵĳڡ˵ֻACͨ׾һ侲Ȼãδôԣ
ûͨڻֻACתƽ̨Ĵûأ
׾뵽ǡʵʵʵȻǵģģľûκʵСͺ飿һеĻʲô˷ӦѵĻôǵĺ˷ôйȥ
ЩԵĺ˷ˮԺǿģһֱѻʵڲųȥ
ȻйȽϳĻҷ㹻󣬻˽ȥ³ȥҲꡣ֮ˣΪڵ£׾Ѿûиõѡ
ǣʼѰʵʩЩصĵطŸп֮ҵŷź˷ˮڣʵԱԵĵطһŴšӦ÷ǳʵҡң澹Ȼ졪ת
Ҫ֪ʵܵԴ׾ƻˣ˴ȴɱתӦҪġݱϵʵ顣㱻ж˵ԴҲԶñõԴάת
ʵ鶼ҪܹҪ̶ȵģ
׾ţ˿Ҳǽ졣׾ȴ˽Ҳ˵һʼսʱرšʱʵʹй֮С
һһҪƾ׾롣֮˵һΪACͨҪˣɱһȺʿ׾ЩʿսڶԷһŵɲǻɱԷȻʡԣȽһ˵


2240 µţ
׾ޣĵЩ˵ʿôŪöըһʼʱͨڸԼ·ԽԽʵըʡġ
ֻըûˡ
ңиըʲôģ˵ܶʵҵĴγɳһײʵҵţҲʡԼô취
߱룬ѾCͨ˴ͨڡѸٽսȻϽAͨͨڣΪǱߵԮͿҲԶˡ
Ǳһ㣬׾ĵţݾʮˡһ㣬ÿζصı任öַʤ
ڣݵִλáһŷ콥׾ûȻΪ֪Է϶ҪͻȻϮˣҲûըˣԵһŷее㲻ǡ
ŷȫ濪׾͸о˲ԾеĪͻأСֱϸһŲһ⡪ղӦ߸ˣȴ˰˸ˣ
ܣôľ룬³ϰ棬׾ҲûɲϢ
ʮ׷Χڣù׾Ŀ֪Ǿͼ˹ˣ
ҲʱվǰֳֶƵʿԱһ¶һһװҵӰ׾ϸһʱһǡˣ
൹Ǹˣûκ沿飬۾ǿնġ׾ȵǣˡѸپֱۣȭͷ׼׾ȭͷ׼ȷָ׾
Ҫ֪һƬڵϹ𰡡ȻеһЩֹֻͨſǰյ׾ѵ˵һ׾һҹۣҹۣǿĸ֪ܸ֪׾ֵֶĴڣ
׾Ȼеһɾ޴ɱӿ˵͵һͬʱöӵա׼ȷ׾ղڵλáȣҲ˿׾λǹʦ
ţֵļһ߳˵ݣ濴׾λãͬʱٶȾֱۡ׾ٶȹͬʱҲ𷴻׾Ǵˣǹ֮еǹ˶صļһǣһû¡
ǵûе£ӵֲ
Ȼؼһֱϡ󡱵ǹҲٶȷ䣬Щ׾׼ȷȺͷӦٶȣԶǳ˿ɱȡ
ʱ׾ǰһˣ
ı飬ǳ˵ҹۣ˵ڵϹģͨ˵ܣ¸ƨֻҪиǣƾȸӦ׼ȷ϶׾ķλ׾ܰϢεٺãҲܰ¶ûˡǰȻΡ
⣬һֻҲ¶Ϊ׾оĳղϷЩӵѰǡӵĴ͸ԴﵽػǹļǹеһЩĶʮ½׾Ҳܵ׾𻹱ôµ׼ȷʰѹͲ˸ɵ¶
Ҫ֣׾֡51ֵطһЩ߼˵ľ¿ƼƷΪ档ֻ׾нп࣬鷳ˡ
ڣеͨǹеѻǰǣµػǹĻѾв׾ͨǹܻϵǲַ£ػǹСĵסػǹӵǿĳҲܵģпܽ׾ΰɣ
˵ֲ̫ˡԶԣһġѪ
Ҳʱﱳʿ˾ϲţɵúãܻеʵֵǣ򰡣
һ߸Ҳ˸ԵĻ׾󾪣æ㿪ˣܳһսǣǽǽϱƹƹžžӵ
Ȼ׾Ҳȷϣһǻˡ51ʲôܻеʵҴӦǡţ
ͷţ׾нп࣬ҿٵıߡĿǰµļһް취ΪӲţػǹһĻҪܹӽĻ취ŵǣѶҲ̫˰һһнɱ˵ľУ׾鷳ˡ
ԣû뵽Բ֮ǰ׾ֻʱܡ
ǣ˵ţȴ׷иȻĻҲ϶ۻ롱ϻֶܸо
׷ٶȣҲͬľˡ˺׾ˡ׾ã粻ǿǵеƷȶԺƽУ51϶ٶȸ졣
ֻھ͹¡ˡҿٶҲֱֻ׷죬ÿιʱ򻹱վǻû˵ԡһҲͱ׾һ롣
վǰ취ʱ䳤ˣ׾ۡٶȻήͣţᡣʱ򣬻׷׾ġ
׾ʶΰǾ仰ޱԡƼǵһ꣬ƼƷչ˼߶˵ĲΣ
׾ڸһܣϰģҲԿǰ쵰


2241 ½ͬ
ò˵51ľ¿Ƽˮƽ湻Եġ
սˣⶫɲ֮ܵȻЩνա֮ĿͨƬû˺ƽϡɣʵ֮Ѷ̫ˡ
͵Ļ˼Ƚģٱ湫ļȽǣǹܵĻˣҲֻһЩ򵥵ĶߡץյȵȣжٶȷǳٻءѾѵˣѾǵȿƼ
ǣ51ֵţ׵߸׾ʶ׾һμʶˣлܴﵽ˵ĳ̶ȡٶȡȶԶ侪ˣıƤһƤĲϡ
ûоͣҲûдͶһĿˣ̶ܻٽһĻǿɾ̫ˣ
һţܰǿ֮һ׾׷Ŵ򡣼սϳǧǧĿֲ̾ͲôˡһͶ뵽ӵսɳĮ֡ȵȣɱǿˡ綥׾Ҳܸһƴ
׾룬罫սһ˴жôءУԼпܳȥĻϢԭԭϱ߲㡣Ҫ򰡣Ǿⷽ棬Ѿˣӽ׷ϡ׾ɲϣԼսѻ󱲣ҪһȺĻ˶ƴѪ̫ԩˣ
ȻЩֻܵȵȥ˵Լˣô51ɻ

ڣ׾Ѿܵеˣͻƴֱҳ顣
ţķʹԶԶԽһ棬ԶԶԽֻзӦһǷȱҪ׾Ŀˡ
׾ڼܣҲԼܲˡݵʱ򣬶Щʿչ˶Ķ½ء׾ҪǿǱأЩͨʿҲⲻٶܡţ׷ɱ𣿡ţн·ߣ׾·ߣЩʿҲܴжϳ׾ķһΧ¡
߸սʿһͬǰ棬׾ŭ֮·ͬʱ㣬ţӵ˶档ȻţûֱӹʿҽǶʹáţӵҲ˵ǽϣɶġԼˡγ˾޴ɱ
ΪĵǽڶǽƳɣӵ֮ͻγɷɢҵļ䣬Ŀԡǣʿӵˣڡţ׾ɱ˲ٵʿ
һ㣬ҲЩʿʼδġ
׾ɱģϱţɱģѾﵽˡʣµֻˣҲŵøϽ
ɶʲôã׾һ˹ȥ漴Ȼһ㡣ţӵٶ֡š׾ɱһʿ
׾·ʱ򻹲һ׼ȷҪһʿˣͺʵʿѾ0ˣ
׾һתƹһսǣӡȻţҲ׷
ڣ׾ȴоһЩ֡Ϊ֡ţĹֻȴֱЩʿţôжϳģ
ƾǣܣΪҶǻˣͬᱻţӦǻûܣ51ļҲܡ
ôƾǴȻͬϾ51ʿҲиаݣƵĸࡣϵ·׾ڴŵģҲ51ʿ·
ɾǹˡ
ȥ׾ĿܣӦ51ļԱڡţϵͳ֮У׾沿òòָƣظġõ¼˫̥ʵϵͳҲȫһ¡ÿ˶ģԡţʶ
ֻһ뷨׾Ӧע⡣ɾʱڸٱ֮лÿ⣬׾һСľȻܵһǣ
ͬ
׾һӷĽǽϣд군ˣҪ̬棿
֮£׾ſڵϡͬʱڸղ뵽Ǹܣ׾ûһԡǣִȡԼϵߡתһ룬Ҳа
51㵽ߵӣͬʱҲ֪ӡƬ51šҪǿƼԱţ׾沿ϵĻܲԭӣ˵׾ڴߣǱĿ϶Ӧ뵽ˡţϵͳ֮˰ɡ
ǣϽȡάĵһߣҲª׾ӵšû취Ѿѡһźõˣʱ䲻ţѾͬĶ档
ŵİϣְѸղŴŵ˿㶵׾һ׼վһֻǰصèʱ׼
ֻҪţֱ۾׼ͱϽԾܡղѾ˺üˣõǡţ΢΢ķӦٶۡһΣϣԼɲ


2242 ޲𹥻
׾˺ͬ͡ţֱ档׾Ѿ˶׼׼ӲȥһⲫսȻ֪ţ־ܿص㣬ҪŴһ˵Һͻ˴ܵģҲƵı̬ǿˡ
ǣڵġţȴûоǿµֱۡ෴ţе㷸ɵһվһ˼Ѱʵϣϵͳڷٵļ㡢жϡ
׾һʱ˿ӾȻˣײһͷȻеͨ
ǻվܴﵽһܰ
ţǹֱܵûо׾Էɣ̽ǰȥʱǹ׾ôģŵȻһ㡣
ǣȴǡţĻڡţıԭAͨڴˣ51սʿɱ˽ִһˣߵսһϣԻ˿ס׾͵ϮȻ·ϣ׽ɱ׾
׾֪ԷȻһ֪ĴŸС¿
ܰѡţ͡¿һͬɽ˵˵˼нͿнļᶨɱ׾
ʵϣ51еʵңҲƳսʵǷһûնֻͣǳɹȻѾ˱ȫ߿Ƽˮ׼
ˣн׼ܻ͹ʱ򣬵˼нЩԥΪȻǳͣѹκȻ࣬վơһʲôͱӡ
ңûжͣҪţ͡¿һʵ飬ͬʱҲΪԱṩݡҪǻĻսĿ־޴ѡ
Ҫ֪ĿҪԣԶԶͨսҪΪּһͣͿԽ˵ͬŴ󣬵ʱпֱܳνļһǿɾͲǵսˣԺɱԷʿҲִЩ޷ɵʲô⣬һ𳬴͵ս˹ȥǹ޾ˮ޼᲻ݣɶⶼˡ
ͳ߶ȹעĿԵ˼нðա
ǣ׾ɱرBͨƻ֮󣬵˼нҲ̲סˡóɽȥٶʿҲֻǱŰɱķݶ޷ѹ׾ôƾ׾ɱȥ֪ɱʲôĶ
ˣһѣ
нһ£վսͽ׾²Ĳܻ˲ֱܷ壬ֱܷҡѾǼµļˡ
ֱַ漼
һ֣˶ԷϸϢرòϢһˣֻ˻Զʶ𲢸ٹ
ڶֻ֣һĹôҲᱻԶΪˡҪĨɱֻҪĿӷΧͻһֱ׷ɱ
׾ʱ͡ţһ棬ͱţԶʶòΪղŴߵӣԼԭòˡţϵͳ֮С׾ֶǹȻ⵽ţķ񷴻

ʱ򣬡ţ·һֱ׷ǵ֮󣬺ȻĿꡰʧ١ˡǰһǾνϵͳľȷȴĹΪ׾Ļݡ
ͬʱ׾˸ĿӷΧԸղŶĹҲ㡰һ䡱ţٴγֻҪĻò׾ͻὫ׾ԶΪսѡ
ִˣţɵһսһǻ˵ĻԴ̫ڼ㾫ܣȴû˵Ӧ䡣ֻὩִһĳȴû˼ά
ǣ׾ֵʱ򣬱ȴǹˡǴAͨɱļʿжǾʹš¿ɱ˹
ǵ׾ͬһ־ͷ˦˼ӵ
ǿˣһߴӰվںͬڣΪںĿӡǣǰѡţ׾
⵹ãЩʿӵûл׾кüöˡţ
ˣĿ֣
ţʱתŸղЩʿһͨɨ䡣ΪЩʿԶЩʿΪˡ
ʱЩʿùˡ׾⡰ţҪܣЩʿܵסţĿ´߸ʿţһͨɱ
޲Ĺ
ͬʱ׾ȴˡ군Ҫ¼Ϊġţһˣʧءˣ֪ǵļһԣ׾ϽšţɱЩʿʱ˳ȥšţţû
ֻոܳͬͱ˸ǿҵļսΪţӵһ֮˶ġ¿


2243 µĶԹ
ţûֱ¿ܶǽǽڣӵ䲻ɱ⡣
¿⵽˹ԶţΪˡ̼俪ʼ
ǣţԥķ
¶˰׾Ƥֱġ
ӵյ䣬̨˾Ȼʱ׾Ҳʶ˵ȻܽϿĶһŲתȻ׾ļ֣ٶʲôҲһҼˡѾֲҪ֪ɱҪ񶷷ӦһܸǱȡ
˫ӵҲͬһͺŵģСӵһˣҲὫţ򡰾¿Ȼһ
͸׾ľˡԹԣϣҪٲ£ɡǴϣֻȻһ¡ؼۣӰսŽ
˵µļһһҧǲѡø˫á׾תһ룬е㡰᲻á
ǰһǹȫ񲻿ϧȵˣ׾취ȥƻǸʵҵĴšѶ֮󣬿֪Ҫܹһ˵ǲѡ
Ҫճȥʵë˾ɱʲô˼
ˣ
ǽһ£׾ѸղʹõǸȡԱһʬϡⷭ˺üʬҵһͶЩӽġ
ʬ廹û䣬ӦܱǸ֪ɣ
׾ʬӹսǴ¶ͷȻԼʬǹ׼Զġţ͡¿ǼǹɱֻҪ˾С׾˵ѶȻǲġ
ʱţ͡¿վµĹڽѰˡȻǵķӦٶҲ죬ҵ˴ķλ
ʱ׾ȴæǸߵʬߣͷٵܰȻţ͡¿Ҳ׷ȥ
׾ҪӵĵطղŷֵǸʵҡܵ磬ȻҲгֵʱȵִ֮ʬǸʵҴǰһţ漴Ͷ㿪ˣܵԶԶġ
һܽˣȴʧȥĿꡣ׷ǵԶʶܣһӷ˽һһⲻĿһ
⵱Ȼ׾ֻǸ׾ߵʬ塣
ţһ׼ǾʬͲһӵܹġ¿Ҳˣ׼ʬһͨɱ
ʬòˣ˸ϡáխĽͨղֳˡķӵʱʲô׼ȷĿ·ȹıĶһҷɡ
У¿һöӵ֮󣬴ˡţţְ𶼽ˣ׼ȴȥڱ֮󣬵ַµĵˡãɣĿ꣬ٴαˡ¿
Ȼ¿Ҳʾķţ
̼䣬ǿĻչ˿µĶԹ
Զ׾ѹͲ¶ͷǹԽԽܼʱ򣬸ɴ˸ԶԹԵģҪǴ󣬹֪ܴĶ
ڣѾۡ˵Ƕǰδеǿˡǵĵ˲ӵٶҲ죬Ҳҡ
սĳ˶֡Σճ̶ȣ˲߼
߼𣬾Զǿɱ˳

ʱԱʵĿԱѾŵɫˡǿҵսǶŻˡ
ʮԱһɫͷǸǸŮˣʧĺô£ôôĶţ΢Ϳɿغؼʱܲ𵴰
һŮԱҲŻˣ˵Ҫ𵴹ھңʵ⣬ǿɾ͡ţᷢըɣ
΢ͺ顭ðɣ١΢͡ҲܱһöըĶǲǣҪȻֱը͵ˣαظо
ʱҪʵ﷢΢ͺ˱ǿɾִˡ²ըֻǺй©ĻҲ϶˰ôխĿռκμĺй©ġ
ǣ˼æܵſڣ򿪶Ի豸󺰣ͣ£ͣ£ʵѾ䲻ȶʱش¹ʣͣ£
ǣǺ˺ʲôãܵĸͲˣ̨
սǵΪĽкֹͣԽԽˡΪ̨˶ԶԷǿĵˣԶռĹ
žžžžԵĻеۡţǡ¿˫۾֮Զж˫֡˫ֵû䣬ֻǹ󴦡ֻһ£ϱ֮ۡжʱ¶ĸڶĹӡ
ֱܿԼף⻹ӵⶼСڵ˰ɣ
51߼սϰװҩҲ϶ͬߴͨӵ͡ͺֱ׵Сڵ˵ըܸϵҰս˰ɣ
˰


2244 Ҫʧ
սĿǰֻڵս׶εƣڴģɱˣ첲ŵöС;ȷƵѾ㹻ǿĴݻˡ
Һһʼ׾ûаѡţƵݶϣöȷƵС͵һٶµһҲӲѰ
Ҳ̫࣬ţ͡¿ÿֻööС͵һԺ䣬˾˵Ĵը
ʮ׵ľ룬мʵҵǵšö׼ȷĿ꣬ʱǿ𵴡
ȻֻˣֿµĺҲѡ¿ը֧飬ţҲѾϨõòӵڵϡ51͵սˣ̼һѷͭ
Զ׾ˡѾһսǣ˸徲ĵţ֪һֲ˳һͷЩսǸ׾һЩҲտΡ°
սԱߵǸʵ棬Ъ˹ľǵſʵûֱӱǻܴ򿪡ֻǸΪҵ𵴣һӳش¹ʣ
ֹˣҳʧص̬ơһСƺڴһͷѼĶħͷСֻвС
һö΢͵ġսĺ˵һ˵˵ǾսüСġ
ҪӵҪһѸ˱Ժ˵ĸͷҲ̫СѧɺѱҪú˲ϵﵽһ̶ٽֵ˱Ҳ˵ͷ̫СССҲ൱һڵĸͷ
ڸСҲУĺ˵ˣֻ֮ܳΪ൯ƶ˵֮ĶҲˣĺ˵
ʵöͷȴϵġ˵ܲ˼飬51治˼顣
ⶫսϣһЯʽͲпɷ
ȻҪ51ƷԶıЯʽͲڻ¡緢ǧԶ51˵û̫Ѷȡ
˲ǧ֮һС˲ܶԷһӪһ˾ˡ
ֻǾٸӡֻҪ˼Сͻô;ǳ㷺̹ˡսװֱȵȵȵȶװʱװĲӼ޵еġ
ڣʵƵը൱ڽٶըҩЩԱȶԺͿɿԣԱ㱣֤װʹõʱܹӰȫ
ǣ鱻ǿҵ𵴸ˣѾ˼䲻ȶļⱬըĿԵǲ󣬵Ǵڣڷ⣬Ա⡣
ԣĿԱǸŮ˵Ĵ£ĴʵҺصĴšЩҲʲôˣӳ˵
ݵ趨İȫö΢ͺ˵ⱬըװõܴȻټʽţըӦòⲿشӰ졣ԣЩ˱Ͻܳ
˳˰Զ׾ЦһҪҵĳڣͱʵ˴·ң֪ʵ߻ܵЩˡ
ǣ׾µͻȻˣЩԱһæӴܣͱ׾һ˿һƬһſſ¡ǲڣ˹ȥֻһ⡣
ߣǸŮˡʱҶæʱежŮ˵ָӡԣ׾һ۾ͿŮͷ
𾴵Ůʿһġ׾ץסŮ˵ļ˵
ŮͬǴ˷ʹƺأʱͻȻĵȻЩ˹ȥֻǸѧңɲʲô־ᶨսʿ
ڵϹģҲ׾òһӾеĿ־塣
㡭˭Ů˾ֲѵʡ
׾ЦⲻǷϻһŶң֪˭
ߣŮѿڶ
׾һץסĸ첲˵һ°ɣʵڲɱ޴Ůˡǣһ᲻ɱˡĿǰʵʬ岻پߣһ˸ɵġߣȥһ̸ĵط
Ůɵˡһɱٶࣿ𣿿Ҳôݰ
Ȼ椶ױŻˣҷֵһŶħƾ׾ץסĸ첲㶵ġʶĴ·
˵һ䣺뾡뿪Ǹʵʵ鱻ƻˣҵļʮ֮ڿܡܻһΣȻը棬ûǶԶ㣬Ϊ𵴾Ͳǳڽܳܵġ
һ˵ţһߴ׾һεĽ䡣ָ⿪ĵţζļȷʵӦò͡


2245 
ŮбȣͺʵĸΣҲǸ΢ͺըĿܸˡʵȷʵ㹻ˡ
ȴ׾ĵطҲֱӸ򡪡΢ͺĳƷңһСֿ⡣
ҲںģûйһЩĹߣ׾濴õǸԼʮŮˣòǲ
ڶѧ֮УǺŮˣӦǸŰֻһȺĶѧңǷⲿĻᣬԼд죬Ҳûж
ŮʿֻҪϵĻҲ˺㡣׾˵֪ʵͨĻBͨȥAC֮ͨ⣬ĸ
ûˣȿ϶˵
׾ҡҡͷ˵һͨģܶķˮʲôģҪйķʽɣûҿɲš
𣿣Ⱦȵ˵ͨðɣͨеĵطѽµĺ˷ˮŷţʹЩطȾͷ̶ȼ侪ˣԾˣҪֵطͨܡ㴩õķҲ˶ܵص𺦣һºͻȥ
ôݰ׾ĻԼǿ׳Ҳ֧Ųɣʱ򣬻ǻúܲң
ǲô˵ԼĿǰΨһͨˡңܳȥһڣܰ51߻ľܰԼöֵ̽ٿһ᰽ˣҲǺõģ
ֻذ뵱ʦΪ˵ٵǸô˲˹ڣֵԼˣ
׾ٵǱܵ顣
κһ˿Լӣʵִ˥ܲͷɣɱֻţΪӻҪ
ô׾ҪΪǿͷ䡢ٽ˥ߡмȥһΪҵĲЧܳȥԼȴ˸ֵ
׾֪ɱôʿֻҪӦͶ51߲ϻͶΪļֵ̫ˣ֪̫ˣ̫ˣҸղŵҲѾֳ̫˵սˡ
ԣֻҪһɤӡͶϾܻȥҪǲôѡĻӦû½ҲҲ˲˹
²ҲٲЩǺõģҪĸ
Щֻһ뷨漴׾߬ȭͷˣ
ֻΪ뱲ӵӢΪֵǵڴΪ˴׳Σôث
һ̣׾Լû⵽ڴһλһ̤ˡ񡱵ľ磡
һִηľ磬һ֮ľ磬һΪʹϧһеľ硣
һ𣬻ľٴԼľ
Ҳʱ׾Լľٶȹ࣬ΪƺԽĳ̶ȣٽһ˿һνǧѣȷʵˡ
ɲǼ䣬һɰȻѾǵѹһ·ֺȻУη壬Ҳ˰𾴡ıȻһǰƺȻֱ˸ӡ

׾˾񣬳ȵ˵ҲЩֻҪҾķλˡȻõķŪһסҲ51棡
Ҳ51棡
ȿ׾ģܸܵһǰȻƣðɣҰŪ׷ѣⷿСǸŷͨҲȷʵ֪ȾͷžͿˡֻľˣĻ˵ġ
ȻϽҰѷҳұŪңΪ֪ֲӳ׾˵ţ⿴ԱߵЩӣƺ⼴
ȴӦˣתȥҷʱȴһССĻȡߣãﶼʲôˣǸ鱻ƻˣѪ׷˰
ǣȴ벻׾ǿҹע⵽һ㡣׾ûпһЩ衣ֻ۽ǣԱЩϡ
źڣԱһѰʵڹʲôҪҲס
һҵһŵķ׾ߡֻʱ׾ȴͻȻ˾仰
ⲣƺܲ򿪣ҪŪ
һȶʱһЩˡֵĺ𣿣


2246 ɥı
һ׾ҪǲȵͲˡеŵ˵㡭ܿⶫ
֣ںģĶҲֻܲۡһЩ򵥵Ӣĸܣôߵעأ
׾˵ͷʵͷԷҲ˵ܣֻǶıըȽϸȤ൱ٶTNTôСǾôģ
üһȻ˵ǸͷֻƻСȫװһССĻͲϡ֪ǣղʵǸС
ӿֲǣѾôˣȻԡʱ˵ֶʱըţһعԱǱĳеĦ¥ʱһСʱɶġԶˣطȴһµĺ˵ձ
ȻҪһеĵϵͳ棬˲óᴩɡ
Ӧ˵ͺʵĶôʵãΪִսǣķ˳սôʵԶȷϺͻ򲡶ʵ
׾񶾵Ĳ룬᲻ᰵйĳЩֲ֯ĳ֯öǶ˳۵ĹǾͺˡ
Ҳ̫ԱȲŸе֪֡׾ҪʲôǵʵѵһҪһ˱ʱ˭ܻ
ԣȼҪˡڣ椶ֱҪˣ㲻ôֺ֪˵жûǸһֵ¿ռﱬըʵ˶¶һᱻĸŪ
׾ȴᣬ˵ֻҪ˵УȻھͻ
ţħˡ
׾˵ȻҿԴӦ㣬һͨǸŷŷͨ٣
ļһͨǸͨ´ŷҲ찡ʱ򲻻Ǹ
׾ЦҶǿˣ߲51ĻҪɱңһҪʲôʴȣʵѹû뵽ʲôƻ51ء椶սս򿪰ɣȻһᱩƻ
Ҫˣ˲ͷ亹˵Ļһߣҿ治
׾˵ȫԣֻҪܸϣֻҪǸŷͨͨС
뱳ң˵ǸͨܳԼܳȥö΢ͺ˵õĶʱֻаСʱʱ䣡ʱһ˱ͨų忪ôܰɱôڵĻͨ幫Ҹܲȥҡ
ʲô׾ʡٶ£Ҳ¡
˵ͨľͷһդţֹԱģҸ򲻿ıпܣǰỹôһص˸ܣţұһ˸ܣܣôԶŲס
٣ӼͨȥҲһ仰鰡
׾ѱȵ˺ԼһҲΪСĽղűȵǹһЦЩܲڡ
ڿ椶ȻûġʱֻӦ׾ṩȴֲֻ˸ܵ顣׾ʱܵȴդŵסȥ·ǲŽɣ
׾Цҿһ𣬷һ汻㺦ˡȷһ˸ܽ𣿷ҪжʧĻһ
ȵͷ˵ӦÿԡǰⲿǾһͨĻʵֻǷģʵס˵ģʵŰˡ
׾˵ðɣұ㣬˸ܡö΢ͺ˵ȡɣзҲϡˣҾе֡
ȣʲô֣
׾ЦͨͨҲһ¡ǸӺСŮˣڿƺǺܺ¡
ǣھɥ˵Ҳˣʵϣռ
٣Ȼè尡
׾жֻһԵķʱ׾³ŷͨҲ˼ˡǣνġռһ
ַԡȫ˱ը֮ĺ˷䡢մȾΣЧ֮ã˼ݱȽ˵ֻҪռڴͺ˵ը֮Сʱߵ˱򶼻û⣡
ôЩŷŷˮ֮Ļûʲô
üһоͺʵңصĶ涥Ҫ׾Żôһӣ椶϶óֱһֱͲ׾ء
ҲʵоĶո˼ȼɥ˵
׾һЦЩϽȡö΢ͺ˵㻹˵ѾЩڴˡ


2247 
׾Ҫ£Сȡö΢ͺ˵ȻһϸۻԱѡƷ;ʹ÷ϸһ顣ȷʵǳϸΪ׾һʧ󣬾ĴըʱһҲûߣɾͲҴˡ
׾ˣ51רƺܶ඼ûڲ١ǰǸάǰȣнرסԭֻƸרѧߣûо˵Ĺ
ҲûСͺάԭǷˣˡҶֻǳоģһߴԼϲоһߴǮӡ
Ȼ׾Ҳʾˣ¶ˣԴűһ뿪ĸҶȱһĶרңҲ⡣ȵļˣ׾Խǽߡֻһѧҵǵ
ԴˣȺ塣ֻҪķṩ㹻ʵ;ʲôģںΪ˭Ч

׾ö΢ͺ˵ʹüɣڰȫǣǱűһȥͶµôһȲʲôСֶΣͬʱ׾öʱʱҲڳ˲ӡϾⶫܾܣҪרֳţ
ǣڼʶʲôٶȡ׾һ·ܵͨAǸͨڡ׾ͳֻһ£ڱȵָ¶˱ըʱ䡪Сʱ΢Ͷʱ˵ʱһģһͬһʱ
ȽŵҪ죬Ҫ죡СǶħһͲͣ£Ū˾ߣң㻹ͶһöҪķһʱ䰡
ٷϻü׾ЦЦ漴˵ͨš˵һǹǸͷüĿʲô
ͰǶʱ˵˽ȥ˵аťݻAС׾֪ͨAҪʮӵʱ䡣ݵִ֮󣬶Է϶š51ֱܻõݿͨ룬ͨ档
51Щ߲㲻뵽ǿסĲߣһöѾ趨˱ըʱĺ˵ôǾúõŰɣӸǷһڡ
׾ֱűȣܵͨCͨڣ編ơ
Ȼ׾˺ǷٵӰűȻصһʼȡĵطѼӴǸӵķװһˡٴα˱ȣ滹һ׼õĸֹӵ˸ܡ߽ŷź˷ˮͨţȵָƾ㹻ȨޣϾĶ֡
ʱǰһƬڣ׾ҹ۶ˡΪǿҹۣҲҪе֮Ĺâ

׾ԤϣĹȻõݿסˣ
ʱ51ѾͶͱԴšţ͡¿׾ɵڣą֪̊́Ѿ׾ˡ
ʱһͨAĵݱ׾򿪣ľһ㶡üһǿ˵ļл֮£һﾹȻû
ֻǿֻһɲǵĻ棬Ϊļؾͷ漴ϨˣҲǱ׾ˡ
ûӣͨCͨĵҲˡ
棬˽ɵ̾ǿսһôѵţ;¿׷
˼нɫ˵ǲô˵һܱ׷ɱͶ·ˡҪȻҲặȻͨɡ
˽Ц˵ȻˣѾ޿κΣðսݣҲҺţ¿սˡߣ˵ǿױȣܿܵġ
˼нͷ˵һﻹǺܻġȸAĵݣѵϣǰעAͨϣȻȴͨCͨ
˽ʤȯյţЦǸͨߣֻҪѵݽῨͨм䣬ߣƾı£ҲӳֻǼ˿ʶҪ
˼нͷ˵ãݴ嵽˷ӵʱжϵݵĵԴ
ǣĿеߺ񱻿ˡⲻ֪ǿµ΢ͺ˵
׾ʱѾֲָĺڰŷ֮ͨС
ʱ׾ѾñϵıȴֻȻ΢ȴѾ㹻ֻҪô΢Ĺâ׾ָٵıС
ϣĴ̼椶Լٳֵݣе˷ܡֻǺصķҴȫͷףʹ˵ѡ
椶ķǳǳķ׼Ĵͣ׾ϸܵͷһΪʮ椶ʵ᲻Ȥ·Ҳȷʵôߡ


2248 ػ
һ·ʪºıڶƵĽϣ׾СĿŽŵµ·˵ռҲһŲȽЩ˷ˮ֮УԵȥΪȶˣ˵ٺõķ豸硰Զ롱͡մȾӰȫ
ϣֻ·׾ǿ֤ȵԴͷıڶԣܡ
ڣƵıըʱѾʮˣɴ˿ɼ·жߣϾ׾ٶȿµһֶ룬ܻ
Ϊ˭ȷö΢ͺ˵ͬʱԳ᲻ͨŸһˣǿɾ鷳ˣǿĳͱֱӡͨ
·ʣһʱҲѾʮˡ׾ҧҧǿ񡣽ĵ̫ˣеƣָٱҲȷʵܣǺضռִ
ڣ׾Զһ⣡ϣϣ
ڵʱ䣬Ҳֻʣ˲ӣ
׾ӰѾǰ̡Ҳܵɳ徢Ҳǵâʧ˾񡣽֮࣬椶̲ס˫ȼн׾һ·̫̼ˣֱһֱȼ䳱ʪС
ڵˣ׾˿Ȼи˱ȣһץǰ˸ܣʱеɵۡ
ôˣ㶵ģҲһ¡Ϊĳκ⣬һⶼҪǵߵǰդԵʱҲʱסˡ
˵Ļ׾ŤͷĿűȡ
ҲɵˣΪդϣԭĻȷʵڡֻ棬ֶһ۵ʹ
ִ˵˸ˣ¼ϴ󴸶ҿȻ51֮ⲿʿϽӹ̵ģԱ㱣֤κһͨܳԱݡ
51վôиһ˽˼ҵķ൱ܵġ
˵£׾ֳ˸ܣҲȻĵǣ׾ͱ𾪵Ĳոµʹ״̬
ʹȻǿģ
ңԭǰĴָϸĻҲѾ˿ˣѵпڶոµģⲿγĶԱȡ
׾ȴţ
ôϡŹֵ飬׾ͱܲе𾪣
˭ǣЩӡ׾Ц˵
Ҳ㶵ģ˵ˣǳȥѾˡϽߣʱӶʣ쵰ңդٶأ
Ƕһ·Ը߰׾һҧ±𱴵ȼǰ̡դûˣʡٵʱ䡣ǰһɽĶмһľأеĺ˷ˮ
׾ӱߣͱȸеֵǣٵ˲ʮʬ壡
Թԣ˭ȻиҪЩʿţô׾ֳ˸˶ʱҲܻʮʿĻͻ
ڣ׾ԼԴе㲻áǲô˵Լ鷳Сˣȹ˲Ͻ·
ٶ׵ɽҵ·˲١ҲԽԽ࣬׾Ծǰӵ顣˳ȥʱ۾һִĳ嶯Ӿĳ˰
ǰˣǸССɽ꣬ǰԼ׾Ϥɶ˿Ե51ľԱԵ
漣漣ûܴ51ӳˡˣҸ51شʧʧ֮أɳܡ
ͣϽܣܰȼһ£ݺݵǰʶߴϽߣһվڶڻǻᱻ嵽ģɵӣʱ䡭ʣ²ˣļһ찡ôôľٶһκ谭ʱ
ٷϻǶ׾ûһ䣬ĵֱǴӵĻ֪˵ǶԵģڲӵʱǣÿѾӣܵǽһ졣
˶ѡǰܣб߾룬ԭ׵˿Ҳ˴ԼףҲһصӡǲ£׾˵һֶӵ顣
Ҫǣûκ谭ܹԶʯ̲ϣ߰˸ʬ塪ʬ壡ǰ˿ߣͬżʬ塣Ҳ˵֪λܰаæˣͨеϰ
벻ô࣬׾Ǹܡǰ˿ĵطѾе˿Լһ˸ߣ˫־˱ȣСˤȥɣ
ಣǶֱ˳ȥ
ȻͷݵϵıȽסɶ¶ǣΪĿѧңɶʱӳȥ
׾˼ٳ̡е˸ܻڣڳŸĹߡವһȥӯĿһ࣬Լʯͷ۵أĵе㹦ļһǲԿ
׾ת˿˿˿٣Ӱ׼һػһ˰


2249 ˣˣ
űһƬߵĵԼԶСɽͷ׾Ϊ˵ĸо
ղ幫ŷͨȻԽСɽԼսɱ51ɽĶ档
ϾҪһġˣֻϧԼˡΨһжǡǷŵģֻԼոѵǸɽҲŷͨĳڡ
˿׾ѱ˹·Ķ棬һʯͷ档ţ˾͸оһֵضɽҡĿ𺳣ԴģȻɽޱȵ51
µľ·ĩա
ͬʱһǿҵĳХӿֱӳղǸɽ˳±šԼŷֿͨ񱩵ЯޱȵƣҷɳʯļӿʯͷȻɽڼһ޴Ͳ
üһﰡ׾۾Լûмʱӳɾܰȥ⻹ǺõġҪӲײʯϡ˵ǣҲˡȻνռҲȻ⵽شƻôһʱͷɻմһĺȾ˼°
ѹֱ椶һֱ׾ϽܣԽǾͨⶫרңԽǺ׾ò˵ղе֪ηĸо
Ȼ׾Ҳ뵽û˰ǵʹڱɣʿûб赲ӣڻǸԹԣλ·˸Ƕһ
ʱ򣬱Ⱥݺݵһ˵Ƽ˰ɣղŻһֱҴߴ٣ߣҪ桭ģ㱻㺦ˣ
׾ЦЦڵסССΣ˵˰ɣҲ͸Ŀٶȣ˱˱㣬ո˵󡣡
ȻӲ£֪˵ǶԵġɽǹʵ˸ᡣ
תһ롪ɽӶôˣô51ڲָΣ
Ҫ֪ö΢ͺ˵ıըͺʵͨACĵǿĳͻ˵֮󣬻ٳŷͨţִӳɽڳǺεȿֲܣ
Щû赲ָΣ
һ򣬾һܱյĹͷƿӡǿ޼᲻ݣ޿ײ룬Яżȵĸ£˲κοͨеĿռ䰡
ңö˵ȻܳţǾ޼ɵĺɨͺʵAԼCǱȻġͨըٵBͨҲܰѸ¸ѹ˲䴫͵Ǹתƽ̨
٣ĸҪ֣֮
¶ڽΣҪ֪˱ը˲ĸ£ܰѸ̹˶ڻһ䣬ǽںͽŲڻҲ˲һ޴Ŀ¯
ҪǣA51ĺģָ࣡Ȼûȴ51еĸָ߲ԱʲôģҲ桪ȻҲ˵˼нͿнˡڣЩһ¶˿ˣ
Ҳһ˵ⶼǣѾ˻ң
׾ûģǸ׳۵ľʵǴըһ˲䣬ʮ׵ĵ涼ƷˣشݡͬʱҲһ˲䣬Ļɳʯ߸𡣼ѹڼʮ׵ĵ£ЩɳʯҲ׳˰׶ߡֻ׵ɽͷڵ׾
ȻϵķʵҲ군ˡһʵЩȽķɻԼ51ǺųȫܵҲϣ
üһ⶯治СͳҪøҾ˰ɣ׾Դ˵ͺʵ϶ˣϵʩ϶ˣAΪָ϶ˣCҲɱ⡣ˣǸתƽ̨
ɫƺȻ뵽ʲô˵ܱĸء֪ǸȻٵCʲô𣿡
׾һ㶣ĵԼɵ¶ˣͱٸµĴ̼ˡ
˵CҲǺʵֻǴͳʵȻûдֳɵĴͺȴкܶ˲ϡδըЩ˲ϻȾ51
Ҳ˵51ЩûбƻҲ˺Ⱦ֮һ仰51ˣԶˣϽҲû51
ֻһƬ˱档ʮڣʺĻ
綥ĺרңжӦò仰֮׾Դе㷢¡51ųȫܵӴ򣬱Լûˡ
⡭Ҳ٣ǸϽ·̫ˣ֪߲ܰӺ޳ʲô
׾Ȼ뵽һ£ʱһ£ݺԼߵԴϣ쵰군군ˣ군ˣ


2250 һ
׾𣬱Щ⣺ôˣΪ51ĵˣҸղ51ɱ㣬Ȼﳹ׻ˣø˲Ŷ԰ɣ
׾ҡҡͷϧĿɽͷǱߣ˵ȣ˵51ˣ
ȵ˵ͷȻԼרҵˮ׼ҪȻ˱ʱһ˵ˣ
׾ŨŨ̾˿˵ˣʧˡҴӦһѣ˵뿪֮תƵġһҪ51ȫ˵ĻҵɱȻǼһﲻˣٰңҲӦҽˡ
һͷůůġΪóǸ׾ļһʲôĿ϶ࡣȻ׾ôǸ˵ȻҲͻȻҲᱳܲʡ
Īģ椶Ȼеħˣţʲô򣿡
׾ԥһ£뱣ܡתһ룬άǻ˵ұҲҪģ˵ҲûɶǵͷǷʵҵרҡڵʵ򣬴巽ǸͺʵĶɡ
һ˵İɣġΪǵǸʵǰţ
˱֮ǿͳȻ޿ײ룬Ϊڵܱյġǹɳתƽ̨֮󣬾ͨ
ܰתƽ̨ĸֽṹݶƷҲͨƽ̨ȥͨʵĵܵĳСܶࡣ˲˳ըҲ廵תƽ̨ǵšڶʵǸţӦܹ֤ȫ
ԭˣ׾˿˾𿴶ԴֻͣΪǸսʿְġǶԴѣһĺ
˵ˣƬ51ˣ
Ⱥһ˵˵ﱻ˱ʹͺй©ȾˣǿȾ£һЩʵֽã㻹﹤϶Ҫ
λѣ౻ڵ£߱ڵһ˵ʵǶȫרңΪ߲;᲻ǵ
ǶǶĲƸ߲᲻ǾȳڵҲǡԣЩһﲻġ˳Ͽܲ
ǾͺãǾͺãӿɲʧˣ׾ĵ
ڣҲ֪ĸˡȻڿ϶û˼ץҲ֪ںδ⸽϶ûôòãͻľӡҽԱȵȺƺƵĹӪȣʱܾˡ
ߣתȥȫĵطȻ취ȥġ׾˵ţԼصķȻҲ
׾׾ӵ߳¡űάţ֮ţ͡¿ĶԹñΣȻӳªէһЩһΪԼһ˹֡
ã׾߳£ʱ¶һŻӢӢΣؼһӢļ㣬Ůܹݿջ
еĿԼߵԶļһƺҲ᣺ιСӣҵô
׾˿椶ƲƲ죺Բҿûĸᡣ
ôȥȺߺź˾䡣
׾ЦЦ߰ɣҪҪˣĶǡǻıĲ࣬˶ࡣ
˵ţ׾׸æ뿪˵ءȻһƬʯĮѵסֱ׾οָֻźţϵˣ

Զ׾עĵطλȹ׾ӵĹͷĵ˵ͷת뿪ߣȻһλߣͬҲǹͷֻ³ֵλǰλͷһЩ
㲻Ȼܴ51ͷ߱߱˵ӳôĶղ죬²ĻС͵ĺ˱ɣߣеˣ
ЦЦܴȷʵǱ£Ҹָһı¡㾿ô㶨Ȼɽ
ͷԸһЦƣţ඼š51λãҲֻڶ
˵ĶԡǣôȷĴλߴǰУߴȴӯƮ˿ڹͷߵĺ档
ͷ߶˶٣˵ǾǶˡ߳ǾֻܵޣҲܰеͨڶҳЩϰ
㶣Ȼڶġ
ͷЦӮ˾Ǳ£ʮþȵ£ôࣿȺһīسɹ水Ͱ࣬Ҳ򡣾Сӳ51ҲڶģӮˣӢۣҲɾ˽ⷬҵҲǱ¡ټһ51ѾһˣҪǰΪʽһҲ
Զԡ
ͷѾ뿪˵Ҳˣһ鷳ϢɣڸǲסϢġʱ51˱ջ飬ȫһ޴ľϲ


2251 鷳
51֮׾Ϳʼ˷ٵĳӡ˵߳һƬߵʯĮ¡ȥϵװֻĳ¡һƷϷǲô䡣һߣ֮ıòűȻ뿪
ͬʱҲѾϵˣӶʱϲϲһֱ51Զĵطţֻܿ΢ϣʵ޴ľϲڶ޷Գ֡
ȥȥ㣡Ӳ˰ᣬ˵ͳʱסĵطһԵСҲϲһȥ׾
ȻҲ½ͨľֻѾϵӰΪӰѾ˻׼ɱӰֻ߲ܵ;һģкͺսۡ
ǣ᰽ȴܹϵսۡ᰽Ϣʱӵ޷׾ҪǧͱȥϾڵ޲ܰ׾Ƥ׾ƫƫû뿪˼ҵĵϣ±Сġ
׾ʱر˵绰ϵóʧҪʱ򣬵绰ٴ
᰽绰ϵսۣʱս˶Ѿ׼ǻˣһϢͺס棬ûϢĺܡ˵ʵڵģȥ˵Ǿȴ׾ʵϡӪȡĳɷ΢΢Ϊ˱ѪѪ
㣬ңǺǻȥɣս۾Ϣʵ
᰽˵Ʋסƽ˵ɵӣ㿴ֻˣƭϽͣ£÷Ӷ
Ҿڵ绰˵ˣ˶ʵʵؼңΪ51ûˣ֪𣬸ûˣ
϶ҪȥˣͶ˵ץ֮󣬼˺йϵ˶ץںʲôӰ졣
᰽ƽʱῼЩ˵ЩȻӦ׾׿˵ġɴˣսҲͻϢ漴绰˸ӽӰ
ʵҲѵ绰Ӱɩͷ˵һս۱ӰĺܲңҲܹһ椶ô
Ӱǿס᰽˵ôһͨ椶ľȻһ㣬˿˵ͷߣؽ
һûӵ绰ءеί
ӰЦЦ˵һ黹Ͳ᰽˵ˡ
᰽˵һйһ䣬͵͵ĲҴԹҲֵúܣסսۣ˵ط˸ǰ51٣ڲӵʱһֱطţ٣ûˣȻ۸ûˣ
ǰͷӰЦЦȱôأǵ뿪˵߳51ζΣյʱȥˡľ;¶ȫץԻǲܴ⡣ڵ绰ϰŵҲԣóȻȥˣ»ҡ
ǰȥ֮˵ֱӰץסֻץסһҪЮ׾׾ô죿ʱȫ˵׾ԹͶǾͷŮ˺ֵܡôһ׾ɾɵˡ
͵ͷ˵ԶԣҪ˵¶ҸȫĵҲСȻ÷㿼ȫ϶ġ
ӰƳһۣļһϽһƨ
Ӱ̾˿˵ɣһ治ĵѾͷһʼ£ҵĶˡ˵ҪȥǱߣʵֹģû뵽ԼЩ˷ɻ
˵Ӱһ˫ĿȻһĶͷã¶ˣ
ͺսҲɵӣʱһҪ⡣Ǹղ̫˷ˣһᵽΣҲ侲˲١ӵɵͭ壺Ҳ٣磨ӢѾ˷ɻˣ
սҲһࡣڣǼ۶ӢΪģΪܹηķɶ˻֪ڵǸըҩӢҲ޷˵ĳȥϧԼľ
Ҫ֪Ӣڷ绪ïǰ;ƾڵĹͿ˱׼֮Ŀֻ֮ҪԼ⣬ʱԵαĵطӵľܿϽǣһ˼ҳľ˵ðˡǾΪӪ׾һж
ֻ¶鷳ˡӢķɻѾ˺üСʱƮء
Ϊ˱ⱻֹӢѾرκϵʽ˵ˣԼ˼Ӷͷ˾Ӱϵ
⣬ӢҲǻĵĺ࣬Ƕǵĺࡣ
УҪӰˡкսҲϽ취ϣһа취ϵ߿֮лȻӢһ֪׾Ѿ51ˣǻ޵Ҫȥɱķ


2252 ֪
ӰֱӰϢ̩ʫաλŮ͸ڹĹϵ죬Эһܷɻ𽵵ѶȲ󡣶ңʫյŮӰͽأӲܲ⣬Ӣ˺ʫҲʶ
ûãӢǼܷɻκǰ½ˣҲ̫ǰ˰ɣżСʱܣ
Աȫ˿ͣ˵ɻһС⣬ƵھͽĻͣһ£½⡣
ǣӢе㾯ĵѵǻľ߲㷢ˣҪץǶľ٣
֮ôӢѾ׼취ȥѰĳ·ˡһλսЦе߹΢΢˵ãҪͨ
ոȥԼݶ¶ˣ϶ԼϢй¶ġһͨ˵绰֪ϵӰ绰ϣӰֱЦǱû¶ˣѾأҲϽ
ô࣬Ӣɵˡզֵܰطɱ
漣ǷˣӰɵ̬ϾвթǣӢıԱ͡ȥ˵صĻ¹ݶһһըԵϢҲ֤ʵӰû
ӢϢѪڣлľи߲㶼ˡٶңҲ񫣡
һϢפý岥˳Ȼݺ壬Ǵóеش̼ȻϸϢķҪȫǣЩҲΨˡУ
ʵ籾õϢģǻĸ߲㿼ǵ̫УԲѹϢ˵һ㣬Ƕе飬١
ϢģǶ˹ո齨µ磬Сն˹ȫµո齨͵õıըţҲǲ˹ʺˣһٳϢơ
ն˹Ϣʱ14ʱ30ң˹ά˹ϲһ๫ǿСרһΪ¾ұըӦٶTNTϣѾﵽСͺ˵𡣾ݵ飬Դλãλδܵ߿л51ըԭڽһ֮С
Ҳ٣ޱȡ᲻ɴݵ51Ȼ˾ҵıըңС͵ĺ˱
عȻˣ
Ҷ֪Сĺ˱Ҳ㹻һֱʮһˣ
̼䣬ͨϢת˲䷢κһ䡣µ̶ֳȣʮǰ¥ײ˶飬֪ԭ
ʱ뵽˼Сʱ֮ǰոշһϢҲǻҪԱϢ
ʱķƽг׾ڼʱʧ٣ܱƭ51ϣ澡ѰҲȷȫ
ϢķڲżСʱңжǣص51ôҪ˵ûκϵŰɣ
Сʱ֮ǰλг51Сʱ֮51ͱ˵ըˡϢֱӵϵֱֱ̫ˣܲ׷ײ²
Ҫһڣʱвý۳ˡЩýƣ׾ȻǽгͬʱǻĵĽǵˣǵ㡢ǿµֱ
룬һǿµֱ5151ͱըˣ¶ֵϵ
̼䣬׾ĺˣ
ǰСΪгݣΪھеǰ뱣ܵġ˽ģҲǾȦӻȦӵģȻҲֻǶŰˡ
ڲͬˣһĶ̫ˣ̫ˡ
Ĵֱʣ
һΣĺ
һΣ֪
ӽ쿪ʼ׾µıȫľ񣬺飡
Ȼ׾ô𺳵ĶҲʹôҶڻǸս֮˸ʶûľ¿Ƽȷʵʵʵıƴսˮ׼߳ƺš
ٴֱ飬ѾʼĶĴ̽ϢҪ֪Ĵ徭Ϊԣ˴¼սʷŨīزʵһʣսԱ̲ġֻǸҲκε׾Щ̸ͬ־߱ˡһ֧Ļۣʵ
֮µӰǼشģ磬ȻҲŭ߲㡣£ֱϱıϯϯϽͬʱҲһʱʱͳ
Щ߲ӵϢ֮ˡ51ıըʧͬʱҲúųǿ澡ʧ޵ݡ
ǻѰԲߡǵϢ˹紫ȥҷ贫ȫʱ򣬾֪ѾûҪȻˣǾҪԾԼʧ
ԣڴҷ׷׾ʱ׹Ǵ¥ڵҪȫץ׾
еƤ˰


2253 ׾
ȫзۣ֪޷εҲòƣ51ȷʵ΢ͺ˵ϮʵشƻʧͬʱصĺȾԼѧй¶51ѾΪһȾ齨˽51ֹͣʹá
Ȼ֤ʵ˰ȫΪ֮ˡ
ͬʱҲڵƣ±˸𣡶ңǻĽ׾ΪԣѾȫ߼ץȫ׾֮Էͬʱ滪;֪׾Ϣ뽫׾͸á
ⲻǿЦ𣿣͸㣿㻹ǻƶѻƬսʱڰȥ
ĹٷĻӦҲܸЦ
ڼСʱ֮ǰ滹ն˵׾ûнȥ51֮䣻ڳ£ôأ51棬ô㱬Ǹ
Ҳջ𣬳ƣǵʱû棡
ķƤ˵ûϹɶ˵Ҳûأɣȷе֤˵
֮ǿˮ̣Ҷòʲô֤51ĵ׾ľͷѾˡܹҵдľͷ㵽׾Ǵߵģ׾ˡ
ΪýһΣĸ߲Ҳ취õĽ͡
Ӱ룬ϽѰ˺׾Ͳһ١֮һƵģֱ̫ˡװǱ߸Ͻһߣ׾һģһġҡһͳ׾Ӱİ£׾Ȼ뿪׶˽ǡ
ٴϵ̩ʫգ˵˵ʱʫջΪԼɵܵܵ׳ٶ˷ܽأһ˵Ӱٴһ£ʹӦˡ
ǣСʱ֮󣬽ǴһһͷˮϢ
̩ӲУг׾ͬ
˶κˡ˵׾Ǳ߸ո51ŹȥСʱ׾ôڵһˣȫķɻҲô׾͵ǰϸܡ
ǣ׾ȷʵˣǸŮһͬӲ˽ǵĽʫջֳ˲ٵĽ飬׾̸
ȻҲֳý̲סֳʣгڶ㡭51¼йأʲô
׾͹Ц˵ðû治װλ׾гЦֻһʣСʲôΪ𣿡
Ůһ㶣˵ȻҲеºܲ⡣
׾ЦҸղǼ£ǲνʲô51ǣǼ£ôģ
ĺúɻһٶҲǲõģҲԴν51ֱӵִǰɡ
룬Ǿֻǵϵ۰͹ˣ֮ƺûбĽ͡
һ֣ܺǵ٩٩
ҡ׾˵ʵɣҶ׼뿪ǻػְˣΪҲǰʫ˵˱ǸɼȻ51ҥԣҾͲòԱҥˣһ;Ҳ֪ͨңҸϽ£Ӱ컪֮ĴͳѺùϵ
ȻһֵʧҸ˻ǸеǳͬġϣͬǻʹΪΪ¿Ƽķչиķܶ
ǹٷˣһǻ⽻Ĵ׷ɱ׾ĹϵҪά֣ΪΪ˷ֱӳͻ׾⻰ӲϾάٲܸĽⷢӵء
ﷳǾȥɣ͵˸Ӭ
ֳļΪ棬ܶߵŻתǣ׾ڽǳֵͼıƵһϯȫһԺˡ
ֻЩĶսŲܲ뵽׾Ǽٵġǣûʲô֤ݡΪ׾˴γ֮󣬾ͳԼҪĻػְˡôʮ¶¶棬ܾܲ
׾ĻȥˣԲ¶档´¶ʱ򣬽׾ǰӲ
۷׷ףзֳ֮һ⡣˶ԣ51ĺ˱ը¼ȻΪʮ֮һҲΪʮʮ󲻽֮֮һ

İ׹ڣͳѾˡȭͷݺݵϣȻŭոպͻĶ׳ʹ½飬ǽܲ졣Сʱ֮ǰһӲ׳Ƿˮתһֵ׳ˡ


2254 Ǿޱ
һʼ֪׾51ʱ򣬶׳νû˵ϧشáǣͳȴһӶ
ңʱͳʵ˵׾гʧٱʾعУҪȥѰңһ˫֪ڴգ׳ȴ޷ơ
Ǹղͳѵ绰ȥʱõĶ׳ȴԼԴº֪顣ңλ׳Ҳ˵ˣһʼ׾ʧʵͻˣû뵽׾Ϳص˽ǡڴ¸ɵĲ㣬ʾǸ⣻ȻȫѰ׾£ҲʾԵĸл׾ҵˣô治Ҫˣлл˰
лͷͳ޲ܰѵ绰ˤˡ
ڣŭĶǰ˵ץһҪ׾ץסҪ죬ڶʱðĹƣҲΪЦ
Ȼץס׾ҪĿĻǱֻܡ˭֪51ʲôֵõʲô
һ࣬üչǴ鱨־ֳ˹һƺҪչȭţͬʢ־ֳա
˹գ˶Ȧ׿ļһ뻪ָĹֳӢԼ
ȻȦҪ׾ȥˡֵǣ׾ȫ򼸴󶥼ս鱨һֻ֣һְָӡĹԱȵȡ
ʱվͲظ֤ˣĵͳģԴ51¼һ־Ѿ㹻֣еĻԶɿڣҲǿ˸ֹؿڵ̲顣ر51ڵڻԼݣ㣡²ץסҲ뿪
ֵ˹ȴҡͷ˵޲أյǳƣȴѸץͳµҪʱ֮׽ˡΪҪƻķĻԣ֤ڽǵ׾Ǽٵģǵʱֻһ졣
ȻĻʱץס׾ԷҲܻѳ׾ӻķɵˣǾû֤ݡ
ȴЦûϵǿԷ׾ΪܻӭˣֹĹʱ򣬻ķͲˡ֪ǽֹ뾳ôҲǻá
ͳͷ˵ãǾôץٶȻҪ죬ԽԽáһ֮ץôͿԺݺ軪αװ׾Ļԡ
ô˵ˣʵѾǰڹҲٶԱֻҪ绰ϼӽߴһ¾ͺá
ǣ֮һݵ˹ȴûߡ뿪֮˸תˡһʱͳģȨ
ôֻˣѵʲô飿ͳʡ
˹ͷ˵51ֳѾȳ˵һѧҺ͹Աҵܵ¼򣬲ץ51ָӹٶ˹ϽĻҪ顣
Ҫϣ˹ͽǾޱǧ˿ƵϵңֿҲͽǾޱ彻ܡ
˴׾51ʵҲͽǾޱйءǾޱƿ51ߺͨ׾Ǹͨû뵽׾ȴǸͨ51ĸأشʧ
ǸǾޱͳɫһݣٴһ㡣ǿóڽǾޱǼӵģ
׾Ҳ벻ǾޱȻܴﵽһȻľ޴ӰӰԶԶԽ˻һ塣Ϊǻһߺ֮׵ҶңҲô׳Ȼݡ
ڣͳ֪¼׾ǽǾޱ塣粻壬׾Ҳ51صĺǣƫƫûжŭһֳ˼
һҧʵô˹Ϳ쵰أ
˹źʼ磺ˣʱǶ51ĵAȫˡ˹˼ӡ˵ʬ壬Ѿ̱ҵʵ˹ҪǲĻĻҪʵ㱨ء
ˣܹͽǾޱֱϵˣѾˡ
ټ51Ѿը˸֧飬ôҲûֱ֤֤ǾޱҪΪ¸
׾51شϵ51ͻʵĻˡĨڣҲ֤׾51ǽǾޱ嵼µġ
ǣ׾˵ЩȻᡣǳǳ¶Ǿޱ51ɥΥԵϵڵҲݲ¶ˡ


2255 
׾Ϊʲô¶Ǿޱ51Ĺϵ
ԭܼ򵥣ڻĵĹ棬˵
񣬻ķΪ׾ûƻ51ļһ׾Իɴ˿ɼ͸߲ǲᵣը51µεġ
ΪһΣǾζŻĹϵʱ˱㣡׾⣬ǾˣǽƻҪľ½̫ˣ׵ֱ֮ӶԿ
ԣķŹǧټƵİΣҲ׾ƻ51ҾڿƺѾ˳ЧҲʱû취ԴҪЮģĿǰֻܳưͿ
ǣ׾¶˽Ǿޱ51Ĺϵ֤ͻʵ걾Ǿֱ֤һ¡51
ǲˣ޴棬֮仹ֶܳԿǾ޴Σա
ۺԭ׾¶ǾޱʱҲڶΪһӵܡȻ˽Ǿޱ壬ϣһǸ

Ȼ׾¶£Ǿޱϣ51ֳѾƻǾζţǾޱڴ˴ξ¼֮УȻеκΣͳҲκβǡ
ΪͳţţҲǷʱ򡢷ֳϵġһЩ̶ǰһ㶼ţ
ͺ֧ϱЩ֮뱣Ӧ𾴣
ٱЩشӰ졢һܸʮѡƱˣҲҪӦأ
ֻЩԱܹԱʱʱ鷳ļһҲöЩ˱һЩӡ
Ǿޱ壬߱е
ͳ֪֧ɹѡεߴ֮УļҲ֮ͽǾޱ˲岻׵йϵЩͳĽλõشҲΪЩŴԵġ
ڵľý硢ѧ硢սȾ߱شӰ֮Уپ߱شӰƺҲܵ˽ǾޱӰ졣Щ֪Ӱ죬ܹײ֮дԼ֮һѡƱôµѡƱԾһͳѡˡԼһǷܹɹѡ
Ϊھѡ֮УѾ̫ˡٸ򵥵ӣһһƱǾޱܰƿжʮšѡ˱ƾУÿ˴ԼʮšôǾޱ˭֧˭˭̾ͻѹԵľ޴ƣ㱾Ѿ49ľ޴ռϷˣֶԱѡ֮ѾνѵһľƣǾޱҲӲ
ڵԺ֮УҲвԱͽǾޱϵͳ֪ԺӰʮصԱ֮УĸͽǾޱйءʣǲйá
֮ǾޱֲȻﵽһ
һ޴Ĵ⬣ͳ˾ᣬƫƫ޴¿ڡ
Ҫһ㣬ڽǾޱſµġ鱨漰ͳ˵һЩҪϣǵСУһЩ˵ĳš
뵱ֳִ͵ĵһξֳ𣬾һݽɫҪλϣһɾ48꣬48֮꣡ûмȥΪˡ˵ٻ20꣬ô20ꣻܻһ꣬ôһ꣡
Ϊ̫Ļܣͳ֪һ﾿֪ٸ˽͹һܡԣͳһһ磬ʱ־ֳʼǺ𡣺㰾˰λͳûһͳҳ
ڵ־ֳգǸղ뿪λȷǽǾޱˣ
ǰʱͳԽǾޱ֣Ҫгز¶Ŀ¹һδֵʱ־ֳճˡ˽ǾޱʵǽǾޱвͳѡʱĻѡźͷǷȡѡʽĳţҲͳĳλŮʵϰϵĺڲϣ
ǶͳǰЮ֣ȴİͳųһ亹ѾֻܹԹԵջ˵ʣԺҲûҳ鵶
Ǿޱͳ֣ΪǻɱһǧΪͳҲ⶯ǾޱΪǻᵼʯ١ԣ֮䱣΢ƽ⡣
һ£ܹвһλͳܰųȨƵĵһŪڹ֮ϣôʲôǽǾޱŪģ磬û˸ͷ޴Ĺ
ǽǾޱ¹

˹Ļ㱨ͳɵ˳˼׷ŭΪ֪¹ʱ±ʮֵ侲ã뱣ʮ֡
ͳ£ʵһ뷨Ƚϴ󵨡˹еԥ˵ͬĻ͵Ҵû˵¡


2256 󵨵Ĺ˼
˹Ĺ۵㣬ν侪ˡ
˿ǰͳ˵ԽǾޱ壬ʵûа취ҺȻ֣׾ȴƺа취̶һʱ׾Ѿòƿµļ޷ʧʹ
Ǿޱ彫׾֮ǣϧ51ͼɱȴʧˡɴ˿ɼǾޱѾ˺εȳ̶ȣƫƫ׾ȴܹɹκΣ
˴ҪȫԸץ׾Ҳ϶ܵ˽ǾޱָʾΪǶ֪վǽǾޱһΨΨŵŵΨǴӡ
ǣΪ;αذŽǾޱȥɱ׾أ
û׾ȷʵǴ˾޴ʧٵ51Ѿ½׾ʬΣҲ51ָԭ״ɡ
˹ĻȻ׾һ
Ǹǳشľһ¶ȥƱ˹һѹͨеĴñӡ֪ͳǲ˵ȥǲͬ۵㣬Ϊ˹ͳĸˣԡ
ͳ󵨵Ľ飬ʱ˸ε˼֪˹ȻпգȴǺǵѡΪ׾ѾƻɱһٴҲˣܲ51־޴ʧ
׾ĻǾޱͻںâڱǾޱ߹ĵҪɱ׾ǾޱѾ׾޵ʲôӡ
ޣʱǻ¡һȫмĶֶɱôǲģֻ赭дˡ
ڣͳԽǾޱȴͶµļ屩ˡңҵĺܶѱҲڽǾޱСҪ׾ͽǾޱսɱհѽǾޱƵǾޱûǨŭ˵ġ
ңҪ׾ѽǾޱ˾ǾޱһǣͲóȻĴСͳȻͳаѱϣɷһеǿʵ
ͳ˺ܾã̧Ƥ˿˹˵ǣ׾Ժ󻹻ǾޱԿ𣿡
Ǹݵľ档˹ȻѾ˺ܾãݶ˹ǸƣΪıɱ׾Ǿޱ۽ȥһĳԱȨǰλĳϣҪǣϻǽǾޱŮҲδˡ׾Ǿޱ岻ŹҽǾޱ鷳ǾޱҲҵϡ
˹Ǹ黹˵ǾޱһϡҲΨһƸճϣƺҲ׾ѪǸճͬǸͨܣ˵书׾ƴΪСҪȻҲᱻǾޱءˣǰЩʱֵ÷зġڰᡯ¼Ǹճټĺڰ߽⣬Ǹճϲ׾ưոݵġ
˵˹һΪͷӣ鱨ȷʵһ֣ܰϢھ򵽣ҽܶмֵԤС
ţڽ˵һ󡪡Ҳ׾᲻ᡯԿǾޱôͳֿ˿Լĸ˵ڶ⣬ǡܲܡ׾ĺǾޱȥܲĳƷǾޱȻ
˹ҡҡͷ˵ҲΨһԥĵطԽǾޱʵۻļһû˭оԵİաԣڡܲܡɻҲ޷׼ȷĻش𡣵ǣپ߱ǱԼ
˹ȷķ˵
׾ǰЩȷʵ߱˺ͽǾޱӵҪǣ֮⣬Ǿޱòϡ
ǾޱȻܲٿѡ٣Ƕ׾ԸνǾޱܰпƴԱһҲܶ׾γֱӵɱˣǾޱܰӰţ׾ʲôϵ
Ǿޱᣬߵ޼ɵŷ޵ȵأҲǿıӰ졣ǣǵӰ޷ģҲ޷׾ϡһЩ޷׾ǰγɸơ
ԣǾޱҪԸ׾ϰ塣
˹ķ͸ڡǾޱ޷֮׾γɾƣô׾ôٽǾޱأڸԵĵ϶ǰڶԷĵȴúܡνǾޱҪȫץ׾Ļ׾ֻӣ׾ڻҪ׷ϰ壬ϰҲֻ·
Ҳ˵Ψһԥ顣˹Ƶ˵ôܹ׾һЩܹ߱ɱǸؼ
ͳǺεȻˣʱ˹˼۾һ˵㲻Ҫ׾һ׼
һ⡣
˹е֧ᣬԥ˵֪ºܸӣֻһ顣ͳòף϶鱨֣ȫɱ׾


2257 ˹֦
ͳҲԥˣδ񡣵һɱ׾޲һɱˣԺƺҵһԶԸǾޱļһ
ͳУʵ׾ɲһƵ΢ƽ⣬׾ٳһöҪӣҲһĵѵڱͱǾޱһ׾ˣֱѰ
գ˵ȥɣһܳ档ҲͬˣӦÿϵڵĻίʽ£׽ƣһԻء
ⷬ˵øί񣬵˹е˼ǣĸˡ

һ棬׾ôӳȥ
Ѿܽ˳һӾ˵ĨһԵСֺǺǵɵЦСӲԴǡ
Ǹ˹ˣΣδ׵ĽȻʱŪСش޴ȥǼ㣬ֹؿǡ
һԸŵı˵߾ǺԶ˱߾ī硣תȥӦ·ɡ
⣬Ҳ׾һ·ҪǱ˷51֮϶ȥʵġ
׾ͷ˵Ϳǹһ㣬ǡǱȥѶȻȽϴΪҪ㡣
һһͷߣɷԼǸ޴׸׾һǱ߾ߵĻѶĲ
ҲʱӰǱ˵绰׾һʱŽɡ
绰ϣӰ˵Ȼӵ鱨־ֳ˹ĵ绰ܵ绰˹ʾͳ׽׾Ϊ޲ңҪ׾Ժ󱣳ӦĺԺ˵£׾ҪĻ벻Ҫ½·߾ߣȥۿڡ
˹ֱ˵51ǺԶʥۣõĳΪ˾˹鱨ȴǾ²ţ;ϵӽܡʥľۣľǵĵ̶
˵ЩӰԼһͷˮ˵˵˹ʲôͷתˣҪ˵ڸַʽҲֱ̫ӡ̫Բ˰ɣ
ǰҪĻôַʽȷʵԲеġΩˣü˶Ժˡ
һ׾¶ˣ鱨ͻȻһˣָ׾ô׾˲ˣĵôҲûˡϾĸոðڽ¶档
ʵ׾ֺ˹ǽ
˵ˣּ뷨ֲܱ֤ܱ֤ܲǾûнǾޱ𣿽Ǿޱص51͸ôں֮͸һƺҲпܰɡ
ȥ׾ҲһᡣԼȻȥʲôðգȿԹȥֻҪ׾׽סԷͲҶԱ֡
ΪʲôΪַôʱ򣬾˵Ǳȿ51ըû˺ʵоǺͻķͷȥµĵطչңľǩһЭ飡
Э飿ҲͬⱴʵһȥչͺˡǷЭʱУʱ򱴵ߵĻ
ֲҪʾǾóʵжɣ֤ǳҪԣֿ϶ǩһЭ顣ΪȻǶѧң׾¸ҪǲСʧ
ʱһץ˱ȣķͿɢ51Ϣˡ˵Ѿܹڻķ棨Э鶼óҰ51һЩܸ˻ġڱŮʿǻľΪӪȣֻҪЮ
ԣַŶôʲôȦףҲֻΪץ׾ץԵ
׾Լ뷨˱ȣҲӦˡ֪ʵԼ㱻ҲᱻɶġƾһӵļֵֵƴֻҪԼ׾ֻ˵Ǳ׾ٳֵģ֤֤
Ǻã÷ϵ˹ǩһ׼뿪ҵЭ顣׾Цһÿ⣬ظһӳǲ̫ѵġ
⣬ӵǲӡڹ˻ľٵݣĻȥˡ
Сںôһ⽻ԱݣԷҲôԸ㡣Ҳһȥǳȭǲˡ
ǰ˵ʮ֮СкͺȭϿռսء
ǣǿСȴ߬ȭͷЦ˵Ҫһ֪Ͽ˲ǹֺǸ㺦ӽ㡣ҪɱǣҾͲùҪǫ̃̄Ͻѵ֪ģ
̫Σգ֪ϿʲôݡУһȥ˵
СҡҡͷôƢҲ³çˣΪӦ׼İɣһȭҲôǰ¹Ѿưţ͸Ͻ뿪ǾޱٲҪܹܲٳһ⽻


2258 ů
׾һЦаݵˣԵ
СЦЦǵĽ̹٣Щ⽻ǵĸɶġ˵ˣĴʹ㱨б⽻ٶ͹Ұѵһʱ䡣
뵽һǿ߽ѧ⵱ȻǸӣҲǸᣬλҲ롣
⽻ŵȫϱǾޱҲΪǿнСΪСֻһӣô׾ľҵ飬鶼ô롣
˵ЩҾҪֿˡ׾˳Ѱİ취СͱȻɼ¹ݡ¹֮ӺͱȻҡڵĳ⽻ŵרȥֶֻСȻҪ

׾ӣī߾·Ѿһµ·ŵĻάĵߡΪһˣﲻôԡ
Լ¹ش̣Ӵ¹ݡʱԼһݻػģ¹ҲᱸһݣᶪʧֵǮĺܣ൱ֵǮ
֮һ׼Ѿͷ׾ҡһ䣬һͽеοܵ͡ī߾Ҳ¡
ȻֵˣЩôץסװ׾ͻ֮߾֮ӽˡΪֿ϶ܲµһݵͨ׾ĿԼ
׾ţǾޱ᲻īĴϵī磬رġǡһǺͽ綾ԴĶҲһֱʵۺһڵһͽǾޱѾôŽǾޱ岻£ҪǲҲᱻǾޱķ
ҪĻôϾ͵ڱضǽǾޱˡ׾֪ʱߣȷ߸ѡΪЩǵصǣʤ˵һСùݡСưɣпܴΣա
ԣһī羳ڣ͸ϽΪ׾Ҳ֪Լܹĥ죬ôڹҶġʱԼĳˣٹҲ˵Լӽ¶֮мµīһˡô²⣬ܹ˵ͨ
˴˵֮ҲûżƽľǱīĺ̲ҲǺԶһƵɢںϣȴĵ
ڳӵ·ʵҲѾ׼ˡѾЭ˾˴ĻľԼʱԵִһ֧ɵ𽢺ۺϲɵԶӣãã̫ƽԶСѾھЭ£ӽ׾ڵλüʻ
ȻͣĻΣҲͶ졣ֺͽǾޱצ鲼ȫǼſڵıī϶ۺ
⻹һܴ⣬֧ӼˣҲѽӽߡرǳڻرɵĿǣ׾취ŪһСϺ֧ӻϡ
ô㣿׾ʱҲûͷ治оðյһδص֮͵͵㵽ˮ档ɽǰ·޷Ǳ¶ΣմһЩѡ
ڴʱ۾һΪڲԶĺߣȻͣһҾҾͨ׾ÿΪģǾŵһġ죡
Ӣľ
Ӣľǲǿһ£׾άǹĹϵǿ൱һģĿǰϻ˹ϵءҾϴε¼׾ӢҲ˲Ĺϵ
⣬ӢڸҲˣ࿨̨˵ҲǺӢҷǳеġ
룬Ĳͨάǹĵ绰ʹõֻֻǰĵ绰ͻˣάǼҲûҵ
һϵˣάǹԹô£͸ôĶϵ۰һʼ˵51ҶŻˡң㾹Ȼ漣ĳˣҰ51̫ˡˣ
׾Цȱأڻûա
άǹ˵ʵ㣬ѾίϽܿȥˣ뿴Ƿܰ㡣ңھ51ʱҸڼôѲӣһ˵£ҾϹȥˡôҪҪȥ㣿
׾ͷʱһůĵ椶湻˼Ϊ˽ԼӢҵɱﵶʹ˳
ҪôҪǴӢ۹δүأүѣܼҿ϶Ҫݰ
ȥġάǹЦЦ˵Ǻðɣ׼ȷλңȥ㡣УҲ԰æϾھǾһ֡
ˣϽܿһУֻҪҵһҽͧعô֪꣬»ûڼ顣׾ЦңϽܿʱĻһȥءϴδӦҪܸʦһ¡


2259 ˴
ڵҹ賿ʱ֣Ͻܿ˾ˡûб¶ԼʵݣֻһͨӢο͵Ŀ֡·ϼֵ̲飬ҲȻ鲻κνұӢ˰ҲΪһӢˡ
ԼҹʱϽܿ˾ʹҴææɱ˹׾һ棬ϼһĻЦܳɫһֱԼҪС㣬ÿδ¼֮ȴ֣ᷢջСˡˣֱΪ˴漣ġ
ˣⲻû鷳׾ЦҪǲٻҪͷԵĶ죬Ǽ尾
˵ţ׾ָָԶӢ˵ù£άǣŴкҲС¾ڼ飬һϵͲˡԣίǰϽͧȻû˻ɣαװӡƣڿء
ϽܿЦЦѹÿεĳɹôߣСĽһҪԭ߰ɣѾϵҾĽǿʱǴ
ǳźҹ׾ϽܿϵҾĽǸͱԴкɳһССľͧϽܿӢĳԱݣҡڵǴΪҾĽҲøҳԱ㹻ء׾һССĻಽĸϽܿ˵
ڵ𽢣ʱ׾֪Ҿڴ˴Ͻܿ˵İţҾϵͷʻȥΪҪӦ׾֧ĽӣϲѲУ
ԭ뻪ľĵнӽʱ䡣ȷе˵ٳ˸ղ׾ںȺʱ䣬֧Ӿ㿪ҲٻʮСʱ
ڲͬˣΪӢԽӽʮڣʱٴԼʮٶȣȫĽӵķʻȥУʱһ룡Ҳ˵ԼʮСʱʱ׾ܿԼսǵľˡ
һԼҵĽϣǻ¸ëƶĹԼҵĵ̶

ˣ׾ھСʱĶ˯֮ٶȱȣ˲òһ;Ͻܿ˻˯ܻȳҪϢ
£׾Զããĺ棬ϾҪΣ˰뵽ľĶǾһҪ˵ûһпǲܵġʱҲϵӡͱȳ˻⽻ϵרѾʼعˡһ㣬Ҳ׾ȴһ׮˼û˺֮ǡ
ʱ׾̬ȻһЩ쳣֪һڽͧһ˵ʣǿƺǺơ
Уһһƺ˵˵˭ܸңô£ݽļƻǲҪȥʥȥ𣿿ǿǵĴȻʻˣ
µûܻشģΪϽܿ˰ҾĽ͵УҪѯʺеĿģҪȥʣֻҪȫϿˡ
ʻˣҾĸһֱǸԴļһܾشг̱仯ûһǶȨӡ
ֻһʿ˵ǿ͵½´Ƕ֪ΪʲôͻȻľ
Щ·Ҳû˼ƺΡΪϵĶ֣бҪ֪ڸıг̵Ŀĺԭԣ뿪˼װ壬ֱ͵ҶСա
һУ׾Ķ䡣׾ֻҪ۶׾ڵ΢Ҿһһٶ׳׾˯ڽӽλáֻҪ⣬Ҵκһ㶯
׾ǸѾÿ˽͵µţһžеСƢʣΪʲôͻȻıĺǵʥ۷ʣϼг̰ţôԸˣ
͵µ˵ͷ˵ոսӵϼָҪǷʻ
ӣ͵е㲻ǰеգ˵ԭأ
͵ЦЦܡϼİţ˵ֻҪһ֪ˣǣ»ܡԲ㻹ǽȻ㶢λѾܾˣǺǡ
׾ʱˣ˵Ȩ֮׼ְְλССĵ⡣Ȩ޴ڣӹûͣ۴󵽵ͳСһССİ칫ңĪ⡣
еգҲû˿취Ϊѡ»ܡͷ̧˳㡭ãôĸϼ´
͵ЦЦԲͬǾ»ܣʱ˵
ٴ뼶ѹ˰ҲΣֻܷ߷Ȼתȥ
ʱ׾ѾЩСˣΪСû˼Ǿʱ򣬰һ绰ȴٴ׾Ĺע


2260 ˸
ʱ򣬰ӦûصһƧ˵ĵطһֵĵ绰Ҳ֪ӵ绰һ˭ǣ绰ȴ׾ע⡣
ֻ˵ܹŹ֣ͻȻת˺򣬾Ȼͷˡǲ˵ƺܽ𣬻᲻еϵ
ԷҲ֪˵ʲôŰ˵õģһֹע
绰͹ˣ׾Ϊ˳˼Ϊ˵Ȼǽ͵´ϼָΪһְùʡеѻҲ˭㱨ɣ޷ǾǸı˺ֲսƻʲôġ
ô˭㱨أ
Ϊ֮еˣ׾Ȼ뵽ԼĶ֡йط档ֻǽǾޱ壬֮пܡ
Ȼ뵽һ㣬׾϶ͻ㹻ľˡң¶棬𲻱Ҫ鷳
һ磬ƺܡæµƺʱʱĴһЩ£ʳҴͷתԭ򡣵ǣ֪ȻҲûܸ𰸡
ʱڻƣѾʱ򣬾׾ҴҲѾȥ˰˸Сʱʱ򣬰ڴһǳȤϢΪˣڼװæµŵһˮ֡ˮ֣賿Ӧ׾Ͻܿ˵Ǵλ
ˮֻججģԼĳʽûʲô쳣ܵ˵ûСˮ˵ӦסҪɡ賿ʱ͵½þͧϴˣӦݵġ⴬͵ͷˡô֪
ȻӸȤʵ֪ʲô𣿡
֪Ǹˮ˵һˣһĹϢһӣıڰɡ
ˡ塭ƺеʧûģʣס
ˮû˵϶ָָ׾Ͻܿ˾סķλ
ˮ˵ϽܿйϢȻҲȻǸˣǳ֮Уڸֹ͢൱Ϥˣֻһܼңǹ巶ҲͨʿĶࡣ
󣬰ͽʻԥһ¾ٶ˴˵绰㱨һ㱨ֲ֮һ䣺ҵҪҵˣǱꡭʮӢУοǣһӢĹ壬ֻһײľ٣һǲţãʮ򣬶Ҫ㵽ҵ˻ϣ
쵰׾һʹµ⡪пǱ鱨ˣȻҲпǽǾޱģϾǾޱһӴ鱨
һܣȻ׾ûȷϣҲѾ輶һΡ
׾µȷʵΪӢУٵİǱǾޱˡȻļ𻹲ܽӴǾޱĺĸ߲㣬ֻӴ鱨֮еһڵѡ
ԭԴ51¼֮󣬽ǾޱѾӴ鱨磬չ˶׾ȫѲ顣׾51棬Ȼòһ׾˳Ǿһش
ٺǾޱ51ȾŷͨͷһȥʿͷɱġѾ㹻ǾޱĹעΪǵ֪ͨǡþ׾51ͺʵ⣬ֵ̫ûˣǾޱã׾ӳĿѾ˲ﵽ˾ųϣ
޴ĻҪնݳǾޱҪڱɱ׾ô׾һ˻Ļǣǻл
ԣǾޱӴ־ֳգϵͳչڽǾޱԼ鱨磬ǿ˵ڣôī總ĴֻǵķطΧ֮ڡ
Ϊ51ĵطī߾ĴֻصעҲӢΪǾޱҲ׾ӢĹϵĿǰܲӢҵ׼ء
Ǿޱõ㱨ϢʱһȻ˵һˣڵݻױαװѡ˵ˣߣһȻûˣصİҹǴԼҴֵֹͻȻ˸档
ǣǾޱðҪݾߣͬʱȴī緽С;ÿͧȫΧӢǾޱ屾ǸģӲȱЩī綾ɶйƵ
Щ˵òڴӢʵЩСͧҲûǸǣȴҪΧ¾Ҿ
ͬʱǾޱֵľֳաϽָӵȫ׷Ӣ𽢣Ҫ죡
𽢵ĺٲʮڣҲǴԼʮÿСʱǣǾޱΧµǼҿͧÿСʱȴܴﵽʮﵽ˿µĽǧЩͧī纣תƣ׾ڵӢһʮ
ǿԳб׷Сʱ֮ڴԼ׷׾ڵҾ
δܿҾҲδܸɵĹ׾ǣֻҪ֤׾ڴϣץסѱôǾޱʹͳӢж


2261 ɾϽܿ
ȻǾޱΧ׷Ӣ飬׾ǲ֪бҪҵĳ̸һˡ
ԱߣϽܿҲΪŭΪϽܿ˰׾Ҵϣ˵ң׾ǿˡӢϳ£ϽܿԸ޹⡣Ҳǽˡˣʲô͹ԱûôƤ
㲻ó֣ɱϽܿ˻һ漴ͻ˳ȥ׾ЦЦಽ
Ͻֱܿҵ˿͵½ѰͷװϡһһӢʼҺУװĴӣ̤˹ƺ㣬Ҳֻܰеװǻơǰϵĸ
ʱ͵еֻЦλ𾴵ˡ¿ƢԴһλ˼Ҫ㹻𾴡
Ϊ͵ѾƺϽܿ˶ҿ͵¸ǰλݲˣλ϶ΪˡΪڵ绰ϣݹءһֵάǹ£ᵽλ˼ҵʱ򶼱ϹϾ
˿͵µķ̣ŭĵһֵۣĿ˿Ͻܿˣ˵ʲôˣʲô£
Ͻܿͷأ˫Ŀң̲Ĵ󺣣˵㻹һӢ𣿡
һһеˡô£ϼһϴѣô֪Щˣ
Ͻܿһ仰ð󾪡ֻϽܿҡҡͷһ˵ңʮӢ˹棬㲻Լ̫𣿡
䣡ԴҪըˡʮӢ鶼֪⾿ô£
飬ԲϽܿ˵
κˣ֪롣óϼһȻ˵ɣȷʵɱĸо˺ܲ
۾һУȥǹͬʱҪ˺סóϽܿ˸ûּۻ۵ءԼҪô𷴻ҪôΪ
ԼɵϼһͿ͵´ôվӵƶȣԶӹָܶȨ
ңڴͷװûбˡֻҪԼɵȫߺɱ˿͵¡ӢģٹСʱǾޱ˾ˡ
ֻҪԼȥСʱʱǾޱӦûشһıⱲӲӢˣҲܱȵһһЩ
ʱϽܿڻת¶һ廯΢ЦȻġղֻթһ£ΪҲδ׶ڼȻ¶ˣǾͺðˡ
˵ţð𾪵ˡֻԼǰһһɾ֮۶ֻоһ𾪡ˡٶôܴﵽһ
ȵӦʱѾץסˡǡꡱһ;ҵʹǹֻӱӲˣǹҲ֮أ
ҪʹĲҺȴϽܿһֺֻݺݵס졣ֻϵһս˰죬͸оһϢ
󣬰һֻҲϽܿ˻ˣɾ
־ҵʹͿµѹ֮У˹ȥ
͵пŵһԵ׾ȴͷĵϼһȻһ㡣κһ棬ֻǵĴ棬֮Ͻֺܿҵķһ־ʹһֱͣɾࡢ⡣
ϽܿЦŶĿɿڴĽ͵˵͵У鷳Ա
͵۾ϽϽܿ˵Ҫȥ졣ǿˣϼһﲻݸ߹һı¸ֵ𾴡ǲ϶͵֮У̲̫µ
̶һӲ͵¾һص˹ᣬԼʮءǵϽܿ˵ʱֻϽָܿһͽ˹ȥӯ֮
Ͻܿ˾ͰŰ壬˺üȦ۶ϵֱ۶ֻϽܿ˵ץǲһʮͱԱߵĿ͵ŵĿɿڴΪĴʮӣԼٽ˰ɣٽϽܿУôͺһֻСУ
ϽܿץסԵİԽ˴ͷˣȻҲѰ˦˴ͷ֮⡣ֻҪϽܿһ֣Ҫ׹ããס
˫۶ϣ޷ˮӾ֮˼ʮɡ
ϽܿЦһŪ˰֮һԼڵ״̬Щ˹ȥ
ӦܿóһֱֱӣϲȦӡϽܿ˿Ű˵֪еһУʵʵ˵ôԲ
Ͻܿ˵֮УϢ˲


2262 й
Ͻܿûκ񣬰оһֱӵĿֲ
˵ǰһͨˣһ֣ҲδܳŵסϽܿѹ뵱꣬ϽܿӦ´֮ɱһֻȻɵɱ·ļ¡
οڼƽǡֻҪϽֱܿһɣͻ׹뺣ס༸ӣȻò
˵˵㱣֤Ŀԡе˵
ϽܿЦٷϻ˵ϵĸ
ŵ˵ǾޱǽǾޱ壡һ
ʲôͣǶ֪׾ЦЦ˵Ҹұ֤ҽӴĽǾޱˣӴĸ͡
ϻǾޱλߵĳϿˡΨһճϳϰ壬Լ֮һδ¼һǽǾޱ߲㣿СҽӴǾޱҲڱ׾Ӵĸߡ
׾ôһ˵ǰһ°һ˵ʵΪ׾Ͻܿʲô
СȻ˵Ǿޱ֣ζ˵ʵ顣һļһлǾޱ֣
ԭ갢ϵӢһλĽĸףųƵǽǾޱصֶ֧ڼ䣬ɴʶ˽ǾޱһӵܡǰȥǸǾޱӵܵķ£Ӽ̸ҵȻֻǺܱԵ
ҲǽǾޱһ仰ðѧļһڲʮͽУλáĻƾ޵īҵСԸξ첻ϡ
ҲΪнǾޱǸӵʱʱЯ֮׵ھһЩѣԵеĿһСΪһȴͷ˾͵ֱŤĿŵıʾҪȡ֮
͵ȻҪ˼ڵĽ˾̬ȣҲðôΪ˾ǰϵսѡ
񣬰һһʮĽԼ顣һ˵׾֪ԭΪǸǾޱӵܣȻԼˡڽǸ
ǸġʿҲõõܣͬʱҲõĶӡݰֲ꣬Ҷ֮ΪĹӡҲ֤˵ʵΪʱ׾ǸʱǸȷʵΪĹӡ
ϵҲΪǽǾޱ鱨ϵͳһӡõ壬ԼǸӣǽǾޱ鱨ҵġ
ʱսս˵Ĺ͸ңܹעֻĶΪѲ׷һˡΪ·ĵص㲻ǺԶҪӽӽ·صĸۿڣʥۣ
ĹӸң緢쳣͸Ͻ㱨ֻҪмֵǷץǸˣǽǾޱ֧ʮӢΪǷץסǵ飬޹ء
ǽ˵쳣ΪһӢǴҾӼ֡ҾʮӢ㣬۵ʮ򣬽ҲӦˡ
Щˣһ治֪ҾǸС֪ġҰɣԺ󲻻ٸϵˡ
йؼǮ飬׾ղģȫʵҲ֤ʵڿ־֮ȷʵ˵ˡ
Ͻܿ˵˵ͷ˵ô㱨֮󣬽ǾޱηӦʲôٶ
˵ǵīһЩͧСʱ֮ھ׷ǡʱЩֻͧҾͬʱҲ취˾ʱܻǿеǴ
׾ЦԼ˵ˣǸСôҪĲǻôϸ
׾ţŵðæ˵ҪϣԲŸҵġЩͧҾʱĹҪøݣֹЩͧͬʱȷҾҪǿдȥʵʵĺ
һˣĹ취ϣϵϴ顣Ҫǿ͵½Ҫɱ˿͵½ӹҾȻϵʿǴˡ
ɱ˿͵½֮󣬽ǾޱҴġӢо޴һ֪ܱ֤ɱ֮Ҳ¡
ΪҪôϣǲŲòѼƻҡΪƻܷɹʵҵλñȽϻҪ
еҶˣϽңˡ
˵˴ſˡ
Ͻܿ˵˵ͷ˵ѵûб飿Ҫͼƭҡ
ûûˣɵ˵
ǺðɡϽܿ˵˵ͷ漴Ϳֻϵ֡


2263 ܼ
ͨص䵽֮Уһˮ֮漴ʧ
ֶˣ˫۱סϻʮ޷Ѹٳˮ֮¡
ȻϽܿ˴ӦֻҪʵ˭ܱ֤Ͻܿ˵
ɱġڽܿˡΪ
سŵҲҪķֵϽܿصĶ֣Ͻܿ˻سŵֻһصСɫϽܿ˻ڼסʲôŵһССϱʲôŵ𣿶Ͻܿ˵Уľϡ
֪áڽܿˡĴ͵¼׾֣Ҳϧָߵֻڽŵļ㣬ԼΣջжԶ
ԲӢľϣȻвϽܿҡͷЦҲȷʵҪѰҶԲˡ簴˵ǲСʱͻᱻסʱҪôǿлЩˣҪôͣҪǿпĻ˵ͻһЩʵѱӢܱ
ǰҪЩͧмֵˣӢôֱӴЩһϵ˲佩
Ȼһȵ׷Ǿ͸鷳ˡһ໥֮䷢ͻǾޱͿ߲ϴãӢƬǿҪӢۡʱ׾鷳
׾˵ͷϸ㵱ǰơ
ĿǰѾʻ˰˸СʱҲ˵ԶĽӦʱ䣬нӽ12Сʱ
ĽӺӢٶȣ嶼ʱʮҡҲ˵߼ÿСʱһٹľ롣ôĽӾ׾нӽ1200
ǰ˵ˣСʱ֮ڣԷҿͧ׷ҴӢʻƬ
ԣҪǽƾٶȣβҪǷ˳ͻĻսԷɱҾѾʻ˰˸СʱǶսԣҪǴʥ۳ĻСʱɱ֧ԮЩͧһġ
ô㣬ʱ䶼ǲõġ
׾룬ͷ˿װǼܽɽèֱĵֻһˣ
ɽèֱӢСͽͧͣĺܶࡣֻװֱս뾶ֻٶ๫²Ƿ̣ҲǷٹ׾뻪Ľӵľ룬нӽ1200
°ɽèֱϵˮըȫжأȫϸ䣬ôתҲֻһǧһЩȻֵ1300ϻɽèҲܷһǧһˡ
ʱ仹üġΪЩͧɱнӽСʱʱ䡣ԣ׾ȫĥһСʱ֮ɡ
һСʱ㣬ôӢڵٶȣٶǰнʮͬģĽҲнʮʱ׾ͻĽ֮ľ룬̵˴Լ1100ң룬ɽèֱǿԷɹȥģ
ͬʱҪ֪ɽèֱѲٶȷɵһľϣҲҪĸСʱĸСʱʱĽʻ200˵̺ܶ࣬ôɽèֱܷɵľϾǰ϶飡
ʱ򣬵ЩͧӢʱ׾ȴѾʻɽèֱСʱˡ
׾ôܵļ㣬ҵһΧİ취
Щ֮׾Խ͵˵͵½ҪҾϵɽèֱһˡ
⡭͵еԥ˵Ҫľװ㱻˸ˣҵΡ
Ͻܿҡҡͷ˵ѵҪٴθ֪ͨҵ塣ʱϼҪΪ㣬ңֱ¶С
׾ЦĿ͵µļ˵֣һֱºܡһ־û⡣
ǿЦĻʾ׾ǿ
ʱϽܿ˵ڴϣҲȫղŰĻ㶼ˣѾɱ׼ԿҾˡڴϵĻʱİȫ޷֤
⵹ҲǣϾղŵй͵һһ䶼˶룬ҧ˵ùԾֳ壬´һʱֱġȻûֱϵϾҲǾ鱨ھԱҲǾӵĳ١
⵹ǱȽеİ취ˣϽܿ˵άǹϵԴˣάǹȻֱܾǩ
󣬿͵½΢һЩµˮжɽèֱϵĸֵףȥЩòŵĸأͬʱ˸䣬ȷʵĺ̡


2264 ƷԱ
ȻҾûֱϵҶǾˣҲǾڲ顣ʱ³Ƥ͵еһʧְְĴ֣ȴڱϸصһ֣ع¶ܸ
㿸͵Ҳ౻ְˡǣȴõù¡һֵꡣߣԺûԣ㰲һ£ܰŵ£϶ǲѵġ˵͵»ļһ
׾ҲӦˣ͵һﲻٵĺô벻ĺôȻ֪׾ݣǵ׾ܱôӣܱôɵǾͿ϶Ǹһŵĺô˵ǳˡ
ˣ͵õάǹ֮󣬱ȻĸЧʺܸߡָԼĴԱץһʱ䴦ǼֱȷҪ׾顣
Ͻܿˣϰɡ׾վڼװϸҪ˸̣ЦЦ˵ʵҪϣȻȫΪһûң±ơѲ飬ҲġϾô˵Ӣ˰ھҲͬˡ
ϽܿȴҡͷЦЦ˵ҲŲѲ飬ǷңҲ뿴ųȫܵı᲻ʻɽèֱ
׾Цûʲôᣬܼʻĵֱ10װֱӦһ¾ͺáңⷽѧϰƺǱȽϿġOKҵøϽȥϤһһʻŵ㡣
ϽܿЦЦĵⱲԼû¹

һæµ֮£ʮӾ͸㶨һСȻ׾Ҳɽèѧ˼ʮӡһרҵװɻûгʱʵϰǲִܵзġǣ׾ϾҪԼʮӵѧϰ飬ʻˣ
Ǹ׾ܵӢԱ¶׾˺ܶ࣬׾ֻһζĵͷ·𶼼סˡǣڶ̶̼ʮ֮ڣסôӵĶ
סˣļʻٿ𣿾ͺһôҵôϡɲţЩܼ򵥡ǣϾͿ·𣿶ΪרҵսװֱȻʻѶˣ̫ˣ
ԣ¶˷ɻˣרҵԱе㲻ģתŷɻ׾˵ҪȻٵһһ飿һͺãһӿ죬ʱ䡣ղֻ˵ộܾ̫̫Σա
׾һЦллʱ䲻˰ղŵĽѾǳרҵΪһһķԱOKүϷɣҴȥ磡
ոȥ治СҲ㡣ǷɻԵӢ͵½׾һֱǸðߣӴеͷ
ϽܿҲһðߣԥ˷ɻƽˣһȫֿ㶼ĵοװֱôרҵǣϽܿ˾һ㶼⡣
ȺӢĿɿڴ鷢ˡ
ֻɽèֱˣʼתȵ뿪˼װ壡
ɽè̵ֱʱﵽķٶȡټ죬ƫƫȵһͿרҵͬͺϷԱƷԱҲˣ
ԶһԱŸղŽķԱ˵ķôáһɵḶ́㻹ȣ
ǸķҲ㶵˵ϻҲʻúãڲٿصļֱǵĽ̹١ҵŽ̹ѧϰüʮѧʱҵʻء
͵½е˵κһѸپͨļһǴ˵еȫܱɣϵ۰ҿܲµһ˭ˣһ
˭ЩˮԼͬʡ
͵²˵ֻǴ˸ˡͷȴ˿ΪĲµ׾ݡ
㲥˵51ըˣ׷һ׾ļһԻĵһϽܿ˵Ҵϵʱ䣬ǸʱǺϰ
ңɻ뿪ļһ֮Ϸ룬ڶЩ
ҪǣάǹΪʲôôչһе鶼̵ƣٿ͵˵άǹڵǻˣҾ׾ҪȻôҵĴϽܿˣ԰棿Ϊһδү
뵽͵¸ԼѡǶԵġѶ·ʶ˹ӣԺĺôӦò١

Ǽɽèֱ֮У׾ٿţװֱȽĸٶȷСһԣϽܿЦƣƷԱ


2265 ʽ
ʻɽèֱ׾ԶĻĽӽϵһ˵׾ֱӿɻɱ˹ǱߵĽָӹһ㶣漴Ԥееš
׳ѵƺܳԽǸӵ֧ӳʶ⣬ʵñȽֱסڳ׾Ϊ׳Ҳӵ֧ӳǸУ׾½ٽȻһ֣˼׾ļǸߡ
֧ӳȫóϷģ׾Ĵ¼ܰ51ը˵ٽȱĸ߼ĽֵأӢۡ
׾ЦЦ˵ǳԽ˵㣬̫⡣Ǽԭ·ߺٶʻУҴԼСʱ֮ܺǻϣʱ׼Ӧλˡ
ǣ⣬׳עⰲȫǸ֧ӳ˵

ͬʱǾޱ߶ǼҿͧҲڽƽ׾ԭӢ
Ǽҿͧ׷Ӣʱ򣬾׾ݻ뿪ѾȥСʱ
ֻǼҿͧϵ֪һ㣬л׷ˡǵֻǾ׼ֱӿսƾſͧϵЩҲһ;Ķ֡
ЩͧԾƮŵġ
£Ҳ֪Ǿޱ˺εȻ⼸ݲĿͧ˿ĵȨң滹Ҵ;ڵʻƴӽ
Ϊװ˾ͳȻôȷʵ޷Ǿޱ塣ԣǾޱ嶯ʹһϵоߵʱЩϱͳͳֻѡĬϡ
޿κΡΪװ˾ʱȴֻһɰͰ͵Ŀͣ
ɴ˿ɼǾޱڵʵӰ˺εȵĵز
ʱĵĿͧӢҾĽ͵ҲóȻ˵˾¾ǲƵĹңҲû֧ӸҺȻ
ȻӢЩͧҲɵĿĽ
վڴͷϣ͵ϵЩͧͷĿͷĿԳһλУ˵յϼҪ鸽κδֻΪ֪51ش¹ʡԣӢһ¡Ҷ˾ϣҪĲ졣
ʵһǸðƵУʵʵݣǽǾޱһԱɽ
͵Ȼ˵ӢʼҺڹʻûȨѲǡԽ˹ԽҪӲ
ǣ̬ƺԵø֡ǣôνġУȴżǾжҪȵ󲿶֮˵ҪֻһȻǾ߲Эڴ֮ǰӢҽҪ뿪
УԤϵǣӢʵʵͣ͵ҲżԼϵҪˣν
󣬡Уϼ㱨˵ѾɹءӢЭӸϽϼǡǡǽǾޱǸĹӡ
ҽ˴ԼСʱ֮ѾĵǸУڸое㲻ˣԷôôϣܹǸָӹ٣͵£ûκνѵ˵ϳʲô⣿
ʱ򣬽ǾޱǸĹҲеˡûκξףѵӢҾô۸ô˵Ҳһĺ
ƫƫʱϵԼǸˡҲӢĸʱȴʧȥϵĹôͨϵ
£ǰϵΪҪϵĻ׵°¶ʵǾЩˣͨ˰ǣϵˣ
ӣĹӸӸо˲ԾȻҲǸ湫Ӹ磬Ǿޱϸѵʹһ㹫ӸĶ࣬ҲܸɵĶࡣǽǾޱĴͳ¼õ嶼֮ͬкܳɫԣĹӳЩСë֮⣬Ӳ
뵽һֿܡǲӢè壿ǲ׾ѾˣҪô׾ѹͲҾϣ
²⣬пܡĹ֮󣬵ϵԼӢܲĳˣôˣǲϵϡڽ̸֮УĹӴӶԷṩϢ棬õһضϢӢϣȻһɽèֱ
ʱĹӴʧ󣡸ģôһҪϸڣһֱֻǸĺˣȴֱı
ǣĹӸϽϵͧǸУӢͧϣǼɽèֱڲڡ
ֱܣǸðƺУ㶵˵ôֻͣڼװϰɣǴ￪ʼװϾͿտյûʲôֱ
ĹһԴʱһȦ쵰Ȼݻ˰
ϽЭڲˣҪӽѰڵǼغ״ɨϵͳ£Ĺڵõһظھ·ԶĵطȷʵһֱںϷСֱٶȺܿ죬ӦôﵽһֵļٶȡֱǰԶлĵ֧ѸٿڵٶȣһСʱ֮ھܻϣ
Ĺеɵۣ漴һ󵨵ľϢùǾޱ㱨֮ùöͬ˵Ͼ׾ǺѲĴУǾޱҪءȻŮҲŮ˷Ҫԭ


2266 ײ
Ǿޱˡ
ǾȻǿӰҪǲһս׷׾Ǽֱ
׾ӵѾ㹻ԶˣǸѾӽ1500κνװֱѾ׷ˣֻʹ
սʱ2400Զ̸ǽӽ3000׷׾Ǽֱʮӵʱ䣡ʱ׾ٶȺͻĽӻϣҲҪһСʱ
ȻǲҺȻӢֱģκ֮䶼Ҫ˼ֿµӰ졣ԣҪʹǸսײ
Ǿս׷׾ǼӢս֮󣬹һСġײȥļ󡣶һײ֮˵һ¹ʣΪӢͬбʾźǸ⡱ֻҪҧ˵¹ʣôϵ㽩һЩҲεľ¶Կ
ȻҪʻݵλԱдη񣬲ҲġΪսܽʵҪӵõĵϵͳһײ֮׹¼Ա˲ͨ˵ײˣķԱвϣġ
ǣײ֮ɽèֱ鷳ˡ֪ȫ֪еϵͳֱֻжֿ50ɽèֱ߱ȽܡҪǵ䣿ͷǸתֱܰ˽ʳࡣ
һײ֮׾޴ӡҪôڿоͱֱıըըҪôײֱȻ׹뺣ס
˵սǱȽЧҲǱȽϺݵġʱ䲻ˣ׾һСʱƾܺͻĽӻˣʱսٵҲȥײĵľϣ˼ںϣͲܼ򵥵áײϡˡ
һ˵ײˣҲδܰѴ;ײײˣ˼ҲֻһҴһӣԱԽĴϣ޲û塣
ǣһսڻˣٶȣ׷׾ʻǼɽèֱ֮ԭľ룬Կµٶȷ̡ʱٳǧսǰɽèֱٶȿνǹ٣ԺԲˡ
ڣڴԼʮӵʱҲ׾ʻɽèֱѾСʱʱԶԶķ
ʱ׾ҳھ޴ϣ֮СǰҪ߰˷ӵʱ䣬ܺԼҵĽӻ˰ǵĵ̣ǵѣƶĹ
Ǿʱ׾Ƥһһ־޴ΣӿͷĪԤУ֪ٴˣһҲ衣
ûܷƨɺٷеսͱܵļԼʻɽèֱȻһξ롣
ͬʱǼս·Хң׾һ㣬ôпܱݸϣ
Ҫļһ˵ʵڵģ׾ȻͷһҲǸսļʻԱǸҪ֣
׾ˣҪľ裬ȫӦ־޴ΣˡΪ׾Ѿ׼ȷĲµ˶ԷͼΪ˱ֱӿʾ³ͻҪ조ײļ
һԣϽֿܿȡڴ߲˲ϼһľȷʵԵģȶ˷ָٴĿǰͷһ˿նûСʱܱײײըֱ֮УȴһԹߣȤĿ׾ķбݡ
ҲǸϱ̬
սԱϽܿ˲׾ηĺݻڿпʼһҪ
׾ǰ壬ҪȡʱִǰԼҵĽϣ·ڡѾԶԶĿ˽ӵӰӣΪҰܺãӾǳԶ
ӣԼĽӰɼˣǿɼ·һǰһζͣȴľƣȥ
ʱ׾ҲֻܷһרĶԸǼˡսٶ̫ߣһײоͷɳ˺ԶҪһȦܵͷʱ׾ɽèֱ½Ѿ˺棡
Ϊ׾֪ȫĵطսȻٶȿ죬ڲֱԲ޶ȵ棬¹ʡȻӴҲˡƴģǿ˭Ĳݾ׼һЩˡ
ңһλúײˣ漴ҲҪһͷˮﰡһѶҲӴĿԸԣ
ʱսѾת˷һͷ˹ֱ׾ֱ˵ʻսļһﻹǸݻ׾һҧٶȰֱʮףǺΣյķи߶ȡ·ˮֱľ紵
Ҳô׹ʹǼݵײͼٶʧЧ׾ֱͷһַ˹ȥ


2267 ҳȫ
ֶһ٣ν׾ݺݵĿ˿ǼܲҪսҧҧǰɡڣԼҽӵľ룬Ѿ˰Ҫûݵľһ̵ĹԼͰȫˣ˵
ǣӣȴԼڡΪ׾֪ԼŬҲһζʱǻľ档
Էٶ̫죬Զֱĸֶţ׾ڲһֻţζһͷӥϮѾܿɹѾ֤ʵԼƷԱˮ׼
ڻеܵĲܱ֤࣬ԼǷ˳ΡĴΡΪӵʱ䣬ԷٷϮҲпܵģ
˵ˣ׾
һԣݵϽ֮ܿ󣬷ȻͷһУӢװֱҲӢΪ뼫κ;±֮У
ѽȣⴹӵϼһһȳİءҲ֮飬˵޹ء
׾ЦЦЦˡΪʵо룬еж𡭡ֻҪıײˣ٣ү㲻һ˰ɣ
ϽܿЦЦܺһһҾ㵽˵ҲиǿͬţڱЩС۸ӦǸȽˣ١
ϻӱȹѲĺˣ׾ЦţȻղѾֱٶ׹˺ԶĶսĵײһƸնˣͲôһ㡣Ȼ׾Ҳһδ漣ţζӥϮ
үӣĳŲסˡ׾Ц˵ƶսķԱȻײˣһαһͣһαһ׼ȷ
ûҲҪġѵսʻʱ򣬽̹ٲ̸ԱôײɻһİĿ⡣ΡԡսϵķԱȻһЩεײҲһһֿܺͿȡ֧£ԭĿ־ηûˣȡ֮Ǹר־ײײײ
ɴһսԱײɻȻԽԽ죬ײһαһ׼ȷ׺ܿԣ׾ͷŸû׶
Ͻֻܿǵͷ˵ȫԸͺá
٣ϼһﻹ浭
ʱ򣬻Ľӵ֧ӳ׾ȡϵе˵׳ԶԶֱһսھ
׾ЦǼһҪײأŬּӣȡǻϡ
ã֪ˣңѾҷֱӦλ֧ӳӦһҶ˵绰Ϊ֪׾ڼնĻҹͨ
׾ˡʱˣǻֱҪΣ˭ġóȻ֮ս¶̫Σˣ𰡣
ǣ׾ѾˣȫӦ󼴽ս
˲䣬׾۾ȻһΪĶ棬Ѿӭʻһֱһܷɻ
ֱ׾̫졢̫ˣΪǹ͵ֱ9װֱԼҵķɻ
ֱǸղ֧ӳЭ׾ġһܻԺԼǿսصװֱʲôѵĸ˼ҿսǲܵİ˼Ҹýӽ㣬Զʵʩ
ֻҪҿԷһõٴݻ㣡ң̬޷ƿصġ
׾еżӭ˹ȥսѵֱȻһӷɵ󡣵Ȼһֱ9װֱҲѾͺս˸棡
棬սԱеԾΪ³ֱֵ9װֱĿꡣ
ֱ9ֱҲȻսķ˹ȥҲҪײҪײ
ոȥǸİƬϿգĸˣ
սķԱһ亹ȻѷɻҪ˵ײ׾ķɻܹĿ꣬սҲֵõġǣȥһܲ۵ֱ9ɻײҲ̫ԩ˰ɣҲֵ̫˰ɣ
ԣؾȻսִٶ˹ȥ
սҪ㣬ֱ9սĻķԱҲ׷ת׾Ǽֱ󡣶սͷҪ׾ɽèֱײʱǼֱ9ɻٶһЩ׾Ǽֱ
ֱ9ɻҪƣ
ʱֱ9Ա׾ϵˣ׳ٶȷɵҷսҡҪײҳȫ
Ҫײҳȫ
Ա˵֮󣬾Ȼս˹ȥ˵˭ᣡ
׾սʿɱʽٶϵѾжˡһɱʽϮսʿûٶ˵ʲôġ
׾عͷ˿۽еʪĺҲᣬˣ׾ⱲӽмʱΪսѵȥ


2268 ߻ӭ
׾֪ԼֹǸɰսʿġֻ֪ҪԼԼҾϣսѷȫˡΪսһײ׾ȻϽزپûҪֱ9ֱһûĶײ
ԣ׾ٵǰСʱԼĽѾܽˣӿɴ
ҪӣϣԼսܳӡ׾ͷż޲ܿɽèֱǵļʮ塣
λӢսʿûг¶ڣֱ9ֱϵλսʿĵҪײݣֻҪײУ͸Ͻ׾䵱ơҪͷײôֱ9ֱԥײȥ
ڣײֱˣֱƴҪײ
ʱսϵķԱҲˡڲ֮УºžǡӡִǰһӷļһһһܱصֱȴҪײݣ
ȻֱײݼǲܵģԺٶȶ̫ࡣֱ9ԱҲЩײϾں浱ǵɳǹǾ͵һƣ
ݵķԱ󼱣ȴֲȥһֱ9ֱһʼΪԷֻƣȥֱ֮9ֱǵû˿㣬ײݷԱʶԷǶģ
ǣݷԱ͵յĶ˹ȥųơӡķԱһ亹˿Բ޼ֵȥκ˶ġ
Ʒشת䡣Ǽֱ9װֱǵûײΰݷԱ˸һӷĶ֣һһеĶ֣ݷԱڽ֮Ҳ޲ߡ
׻˵ӲģӲ²ҪģǲҪ²Ҫġڣֱ9һҪӲҪġҷҪһڹһķɻȥײ˼ӥһķɻȫȻû·
ʱַţÿһ붼ɱķÿһƺܻҲʱ׾ǼɽèֱͣһҾϷġ䣡
䣬ȵ½ǼɽèֱȵͣǡƶĹϣ
ˣ
ˣ
ˣ
Զ߿գǼսķԱһĻò̾һеŬѾӰûκ塣ײΪû߲ͣҲҳеشΡ
׾ֱͷǼֱȦ֮뿪ˡջһźڵ㣬ʧ
׾ûΪԼеοοǣǼֱ9װֱҲѾȫķˣܿƱصֱһȽݣҲһС漣漣ؼأǲǻľ˴ηʹС
һԣϽܿЦЦһȺСأҪǻľȫսʿ޵С
׾ЦЦȫĲܣǧʿѡ
׾ȷʵܵ⡣ֱ9ԱȻıǻĵıܹڹǰɪһѡһѣκһĪҫ
˵ţ׾һѳϵߣ¶ݡ赽ˣûȻ˰
ʱֱĻҲѾͣ׾˻գһԾ¡ʱվģϵȫٱųţ䡣
񣡣ǰһ翸Уεľһǳ⣬ϰٱˢˢ·ɻ׾˸׳ľ
׾Ҳ漴ЦˣллҵĽӦ
˵ţߵλУߣȥһܱóͷĴУ٣һֱϵĽ֧ӳ
ݺݵģ׾Ц̫лˣ⣬ҲǺĽұô
λУ˵׳κα֣ȫĽǸֵĿģ
ӣ׾51飬ѾЩսʿǵз񴫿ˡҲѹ֣սʿ϶֪ġΪǾ·ص߲ܽ϶ͨһսʿó׼ӭκοܷͻ䡣
κһ֪µսʿһѪڣ˵51ıǻĵĽǲǱǾ
ȫļұܹ
˵ţλУȻת˵Ҷţ첻Ϊ51Ǽ¶ôվǰ׳ǿд˵ľ񣡡
еսʿʵǰõ֪ͨҪȻҲֳٶȷٸ˵еʱսʿһǷˡ
ͬʱҵϵĴںȻ졣⣬ߵĻӭڣֻηľ
ٴξ׾ҲֻͬʱȻתŽǰϿյǼֱ9ֱǷĵء
׾֪Լνľ֮ΪЩսǵ֧š
ӣһ塣ûǧǧֱ9Ասѣûһ֧ǿŽľӣǲһλġ
Ҫϡ


2269 ˵ͷ
ͷֱϣǸӢµķԱСӿ׾񣬲ɵһ㶣ʱȺġֱҲͣھϵʱһӾʹ˳ľ˸
׾ЦֻжʮͷսʿļͷһǣֵܣҪ㣬ҿܱݸײˣ
ԱеӢۿһѣὫϱԼһʱԺǻ51ȣɶ
Уû̫ľɶ˵ɶ׾ϲʿʻͲӦǸϷԱˣ
ʱǸУ֧ӳЦŽ˵ССᣬǺձơܼʻֱˡֱšֱʮװֱʵҹּ߻ܿһòǵºĸ𽵽ػСӶúܺء
ձĶء׾΢Цŵ˵ͷ˵úøɣ϶ǰ;ǲȱƷԱãҳϲơ
Աȴҡҡͷ˵Ҳѵѵ뵽֧ȥ̴ǲһսʿӦȥĵط˵սʿѡǸʲôɶģвУ
֧ӳЦС۵˼ôôǺҪļһ⵹ã׳ˣҵԹĵطǲǣ
ţ֧ӳЦŶ׾˵׳㲻֪СѡΣ֮ǳ䶼ˣϣܼ֧顣
׾һ֣аʣ϶Ӳͻ֮еһսʿʻɻܵ治࣬˵ףǱҲȱƷԱŶְչƵı仯װֱԱҲǼȱġôֻҪĲ׳Ϸˣλع֮ȥﱨ
ǣ֧ӳԣԱӦˣԼ׳ٷԡ
֧ӳõۣ󷴵ЦˣˣҲסġȻҲϲСӣ֪Ҫ߸һƬ졣ǰ׳Ķ飬ĳɼǽϣⱲӶ51ı߶
ʱսʿĦȭ´һµսʿԣҪĲǰȫս
׾һսʿϽܿȥϢǵĹҪúչֱܵʱ֧ӳЦ׳Ϣһ£ǲι۲ιǵҽŵ𽢣֧ӵ
ȵȣ׾һ˵𽢣ֽСš
֧ӳ˵ͷôˣǹҺıӣսֶԸİ
׾㶣漴ЦԵ֣ҸҾԵ֣
׾Ҳ뵽ʦү˵׾ĸءӣǳн⡰ƶţ涼Ǵĸذ
ֻ׾ڵܲιۣ绰㱨Լ
һϵӰΪĶͷ˾˴¹شʽҪ㱨һ˵֮Ҳͬʱڸ֪ͨһ£ʱӰ᰽㡢սǱƽġ
ָӣѾǺĽϣһаȫָʾ׾Ц
绰ǱߵӰ˿ָʾͷϽϢϢ˾ġˣ㱨ûУͷҲһŻ𡣡
Ҹ㱨Ǿ񡣡׾˵֪ͨһ£ôҷĺˡ
׾Ͻ㱨绰һͨϽǱ߾úúáǵϽƦӵЦˬ쳣СӻڣܰŸ˴ˣƾӡ51ŪЩ١
׾Ц⽻ѾѶȥˣ׾ӷ֮ǰӰǸɼ¹ݱһ£ԼҲһݡֻӦûڷɻϣԲܰѶ
ûУЩƣͰǵľרҸˡЩϼһ޲ϼЩϣֺǺǵ˵ۻ򲡶ʲôϼǾмҪĶȻ綥ľרңάͱȣҲǴһ
±ڵרңҲһ˽һǸط51ǷпԽĵط
֮˶ڵ㣬СǸ˰
ˣ׳Ҳ֪ͨǣҪع֮ϰŽӼ
׾㶣׳ҪԽӼң׳
ϽصЦЦ˵ˣˡ׳ȷʵҪ㣬˵ҪȲ裬Сǵģһһ˵ĸȥȲ衣⣬һ׳ҲҪ㣬١
һ׳ҲҪӼ
ټ˵ʵЭ֧ȥӦ㣬һ׳ָʾСӣ˵ͷˡ
ˣ⻰ζ


2270 ͷˣ
ĺọ́Ե൱СȻȺʿҲ׾ѣֻҪû¶˾Χ׾߶ʶ
ʵ51Ǽ£׾ǲͬҵɡ¶ģΪǹһܣҹ߲㶼ʽˡԣҲղܲкļһҪ׾׿ڽһЩĵ顣
ڹؼڣ׾ǶرˣЩֵ˵Щǰִв飬Ҳٵĸҽһ㡣϶ص飬ЩͨսʿĶһǵըĴ¼
׾ĺóֻ죬Ϊ׼ҽŻعϾʱ̫ˣ̫ࡣ٣λ׳ԼͲһֱš׾ļƻǽߣֱԽִô¸绪
¸绪֮Ͻܿһ˷ɻֱ׶һʱɾʹˡ
Ȼڱɻհ˵һ㣬ȴͬΪϽܿѾϵӢңƵİšң׾⡪
ԭϽܿ˱άǵĸײڼôӲ죬ΪôҲӢĳԱҲӢҵֻ׾£άǲϽܿ˵ܷ׾ʲôæҪȻʱϽܿҲôѸٵĺ׾
˵ڼôֻѾڼô󶫲׶̫ȴغ¸绪λȻֻǵΪ˽Ӧ׾һ㣬׾ϵĴүеܳԾҲеȽϱŤ
Ϊô˵ǸΪԪ׵ӢԪײ࣬ǹڵݣʵӰҲһҵԪסҪ˵һ˵ȥӦһٽҪðõһ˹ĵķգܣҲšԲ֮ôǾֻܳһϵĿǡٹүͼˡ
һԽӦ׾ǰȫϵɾͶȻ˰ٱȳҽŶȫΪŵĻ漴㲻пܱһЩСϾĺ̫ºֵĻ̫ࡣ
ѡ·ĻʱԷʻĵ壬ֱɻ׶ңӢԼר
רٵҲóȻʲôϵ˰ֻҪͳҪԽӴݣ˭׶
˵һ·Ǽ䰲ȫġ
˵ͻȻûģµȻе⣬Ҳ̫Ϲ⽻ڡΪĴãǰԼõг̡νǰŻأķͻķʻӭ

ϣ׾ЦŶߵϽܿ˵ǰ˵ҪǼң᲻ᵽµ⣿ȻνԼ鶼˵ˣκȻô飬Щˡ
ϽܿЦЦĪ׾ݺݵĵϼһһۣܾϼһеԼ
ǣ׾һֱֻ§סϵļһٺЦүʵʵ˵ǲ¶ң
Ͻܿ˿һƿ׾˵ȿȡ֪
϶ʲôè壡׾ͷе
Ͳס׾ĥòϽܿеµ˵£ӦûǸ͹֮йذɡ˵Ǽٷˣʱùһ߿Խǣƺôһˡ
׾һӿһɲԤУôͲһˣѵ˵˵飬ܱˣ
Ͻܿ˵Ůָ֮°ɣЩ׽ġºֿ֮ʱƣڷеԽԽ㡣ҲǸŮӣԵ¿ԡѯΪʲôʱȷ˵Լڿܰˣô
Ρ׾ԴȷʵеΡ˵ˣʱһô⻹ûأôŪٳˣ
ǣŮ˵黹ô粻仯ˡҪȥԴ϶Ҫһͷˮ
Ͻܿ˽˵ûĸףԸеССĹƧԴСûôӽùһЩĺøҲɡ
׾
Ͻܿ˼˵ңǸǳŮӣһ֪ҪȻҲ֧ŵҲΪһǿ۵ġŮˣҪǰȫУһ˭ָܸо㲻ͬһļһܹκŮ˰ȫУǹŮӡ
⵹ҲǣӰ׾ҵȫУοάǹ
׾
ǲ֪ر˵51ը˵ʱ򣬹¶˷ܳʲôӣϽܿЦȷˣΨһӢۡĹſնɱػʿ
˵ˣǶͷˣ׾Դ˵¶ȥһ51ͷŮϻ
Ůĺ룬û׽׾Ҳ֪ԲĻһһҪһˡ


2271 ּ椶
һССľᣬ׾ڽϳ˷ˡ;ҪֱʾĳЩ൱ˬΪ֮УЩǺͽǾޱ彻ܵġ
ǾҲûޣֻҾҡڿȥֵֻľֳǸݵŲɫȴһֱעŽź֧ӵĶ
жϳ֧ӻȥôΪǸҲֻһͣĹҡңʺͣľ¸绪У֧ӳ;棬иҲòˡ
ԣǲֵĲپǰǱ˼ô¸绪˵缶عͷжϵĻ׼׾ڵ֧ӣľͣ¸绪ĸۿڡ
ֻԤϵǣôƺ׼Ȼǲ˵ӭ֧ĽӵķʣȻάΰ׾ѡôʼﾯҲɳ˲ٵ
ڻķ棬֧ӳΪ´żʮĺ׾װİС
ôʿپ죬ϻķ漸ʮƾָҽӽֽšô˵˼ҼôĹ
ԣ׾Ȼߵָĵص㡣֮ϻױİһ£Ͻܿһﵽ˻Ѿˡ
Ͻܿͬ͵ǻʲôȻͨ衣׾忴˿һܹͦߵӢɻȷʵֳӢҵɡȻɳӵרݻɧǰܷɻθʾһݡ
һЩԱվ׾֮ʵʵľϹ¾Ҷ֪ˣǻĹӢҵδүү
Ϊ׾άǹǸ߶Ȼܣ¹Ӣҵ棬ЩԱҲ֪飬ֻ֪λүѾˣ̩һҹʹö׵Сš
һ棬ЩһҲܺ棬֪άǹΪ֮ĵļһҴһը51ļһǺεʥ൱档رǼŮ֮ͣȼա
һ֪ľȻһ޹ʵļһȥһƦӡĶ֣һЩϸ֦ĩڵڸȫȻںһ໹㲻ǸүǶ֮±Ӣ峡ϵЩӸ˳ۡ
׾ںЩ˵ĵ˵ͷʹߵ롣Ǹ˽˷ɻûһŵΣвλøһСͻ
мɳϣһӽӣòϲЦǴĲӱֽϼˣûĶϳڣ׼ƺ׼үһ
˵ĸ￴ŮԽԽȤ˿Ůȴе㱾ܵĵƵġӣƺҲ⡣
׾ȴûǷݾнԶľ͹ЦˣүӾõүľͷۡ
һû뵽Ȼô縡Ҳ̫ˡȻôֵ׼ŮͷҲ
˶Ϊ֮һ㶣е̲סҪ͵ЦرǿǴ㵵̬֮е˶֣ºλүĻһҪɹһ
ΪӢ֮УһֱܹŰ壬Ǹоѹ֡Ҫ֮һɵүտ϶Ǣˡ
˵׾ûλˣȰһȺӺǸˡ
оеΣɿһ˻֣ʾ˶¡ȻϽܿԶ⡣λãֻʣ׾ϽܿˡȻҲʱ򣬷ɻѾʼܵ϶һ뿪ֱܵ
׾ЦеڲĶ棬˰ˣлүӴۡ
öصصĻǻȴǱ׾Ӣ˳ҲΪһˡ
ϸǰˣӣ˵ûо㣬ֻ˳Ӵһ̣Ư°ˡ
仰пϺܿ͹ۣԼҲ֪׾ԼķɻҲȫڻľϰȻء˵ȡ̸ϡ
ң˵Ƕȹάǵ飬һҪл㡣ΪϽܿṩƷҲҷǳм棬Ҫڸϵ̬ȡϽܿһ㱨ˣ˵Ѿάǵ̬ȸ㡣֪ôġ
׾죬Ц˵άǣҿ㻹ǳˣѵζܺô
Ϊ֮һ㶡άȷʵˣܷɻϣֻ椶ȴһֱڻβֻôһطҪ׾ĸ֪ǲܵġ
ǣſˣһƤµάǺߺ˳۾̧ſն˭˵Ҷˣȥ仹ø򱨸ѽߡ


2272 Ҫ췹
ʵάһʼӢֻ˵Ҫ׾תƵģץӢɵ˼ô󡣵ʱ׾ںƮ죬˷ɻʱ㹻
Щ죬椶ͷһֱģ׾һ档
һʼ˵׾51ʱоԼһˣҵ
˵׾Ȼ漣˳ֺȻԼһӲƼգ
˵Ҫ׾棬ȻֿʼҪӢϹӲ
ҡáռͷԼڲòʽϡĳӰѾԼⱲӶˡ
ǵ׾ǻʱֺȻΪ͵͵һǰѾԼʵ뷨˸ף¶סΪˣоᡣ죬ڷɻϺ׾̸һ̸׾̬ȡ
άǵ׾ô׾ôأ仨ˮɣΪˣάǲֳ׾Ĳ鲻ԸĴӦΪֳ϶׾޷˵ֱӾܾĻ׾˰ӣǸչѵӣᵱάǵܾġ
ԣά͵͵֪׾һʵ̬ȡ
ǣ׾²ġƭ˲ã˸á֪椶Լװ֪˭أ޷ǿԼˡϵ飬˸־ͲˣѶɡԣ֪ܻһЩֱӰάǴ롱˳
ĸ˾һͦΡάװƽİŤ⣬Ŀĵؿɻƾ棬ֻԿŤŵָ顣
һѪʻе׷᣺׾֪̬ȡ
Ҿãƺеִٰɡ׾˵˵ˣӢҺҵļҲЭ鱾Ѿ˰ɡ
ʱһɱӿάǵɱݣ׾涼˸
׾˶٣˵ʵάҲҲܰѼȺŮӶµģһûءһԭ򡣡
ңҶûҲˣû¸ߵ֣֮ദҲסҪһʲô֣Ǹɶģô༸ŮӵͿ϶ˬˡ
˻žͼ⣬ѱĳ꣬ҰҺ޵ʮꡣ
Ҳһԭ׾ί˼˳Ȼί񣬵ȴóͻƵߡ
ҸҪʲôҾסڽǾУͦģֲ׸ӢҡάǱ˫˵˵Ťͷ⡣
ǣֹǲУӢĹҪýȢģҲǸԭ򡣳Ķ̸
ãⲻָˡ
һһôţάǺһվ޳ȶֱǰ
һ㶣ʲôȥ
ķ죬侲һ¡ά˵
ʲôЦǷɻϡ
άȴͷҲص˵ȥɻȥҾͶ졢侲ˣ
۾ɵ󣬶ϽܿȥȰάȥ椶ֱ̫ˡ
άǵȻŪը˷ɻҲ˻պ䣬߹׾ߵʱšһѣ˵ҪǸˣ͸һˣǵ˵˵
Ͻܿϰ椶Ըһ𿴲ն׾еεĸ椶棬ֱЩܵ˵˵һЩɡ
ǣ׾ᡱ椶˼椶̫󵨣Ҳ̫ţһӽ׾Ƶխ棬ԼšɻϿռޣһ޶խĺܣͬʱˡ
椶Ȼ⿪Լ·ɲŻˣѣ
ιιʲô׾󾪡
άǲܣԼ飬Ĭĸ˾֮١׾Ѫĳ嶯£椶⿪Լ£ֳ֣óֺһ£׾ϣ
άǱ˵ţһ˵˵ϡ
׾ˣզôء˵¶𣬻ò˺ú˵ˡιɲУңְ־棬Ҫ
Ϊ棬ҲŸɫƣҪ֪ҵȥʲôĹӰɣҲŲܣ˵ţάǹ§סĥ䣬쵰Ҫ췹㷴Ӧ㡭쵰ѽ㣡
άֶֻԷĿˣûҵӦʱա
׾ڷɵŵ椶ˡӣŻһ˵統ȻǣǱסˡУȰó
㲻ӦҾͲóʵҲǿиɫΪһץŮӣʵҲԴԺˡ


2273 ϱ
̫Сˣ׾ȥУӲά߳ȥά·ˣôȥ
һΣ׾Ǽʶ椶͡⻹ǻƻŮأҪǳ˸֮󣬻ðԼ̻˰
׾ӲСֶóֱ߬Լ֣һСëʱĴ˸ĴС
ţ椶ıסҾ̬ȣ˾ͲٷֵġҪǸҲҪңСİѷɻŪըˣͬھҿɲôˣҪǹԺסˣ춼첻ߣ
ȳȥ˵вУ׾ӲͷƤ˵
ٵһά˵ţǶҲصĦֳըļ塭
֮һηǳСɻҪĸˣֻϽܿû¶һ鿴׾Ͳ˶ĲСάǼװνһ˫Ưʱʱ͵͵׾ƺ׾˵ʲôĻ
Ҳ֪һһӲռˡϴζάǸķ粨׾ҶãķҲάһ߿׾ȫάǺӢҵӡڣάҲ׾ʲôˡ
ڣҪ뱣ȫӾֻܰԧ죬Ҳ֪ԼҹŮ϶˦뿪ġŮ˲ס

ھ֮Уɻƽ˻׶ʻ
һΣ׾ĵˣ
лӭĶ飬ǲǻӭŮûĶ顣׾ӭģֻڰΪķ׾51ը¼Ҳ׾ڱȻڻӭ
ǣӭ֮ɳҶҶյӰΪӱ˵ҶҺӢ׼ңⶼǾϵˡΪ׼ҹãҶұҲһıʾȻҶҲԽ˵һʱ׾
׾ŲĶ飬˷ɻαװɲһڣ˷ɻ֮ϢȺ֮УﵽҶҵĳϣҶյר
һϳǰһӰתͷȻĵ
ԭ椶飬֪ǼŮ˲ڻֶһʱˡһĵľҶһѣ滻Ҷյ˾ųֳ
ĵЦеŤͷĻˣˣΪҪѸأҾ˵ϻ쵰ү˵Ǹ׼ģ޸Ϳ϶ҵѸ
ǵȻС޻ûܹأ綼᲻ء׾ֺǺǵĴչԴ椶ݺݵһڣȺȺ
ùǶˣĵ̵ƿ֣ҡͷԡ
Ŵ򿪣ҶٳŮǿòƲɫ˽ǶԿ졣һѸٹ˳ţһӾͰ׾˻žžવ䣺׶ӴùõˣҺ춼˯ž֪֪ǰˣԺҲɵˣʵʵڼҡ
׾ЦЦ˫۽ı˱ùáǺѪԵϵ׽ĳŮˣΨһһ
ȻȸҲ裬Ҳֻȸݣڲϡ椶ҶȻ׾Ǵ˴εȴ˵ǽ׾ģǽ׼ҹδŵĶϱԣҶһϣŲŮ˵
ԭҲ˵ˣȻǷûҲǼһ׼ңҳסȫ̶׼ҸҲ˵һ˵סޣҶ軪²Ų롣²֪ϵĹϵȻҶҴ͡
ڣļӳ汼֮УҶȸѾάǹӵ˳ϡ˴ӱϿӰ׼ҹͶϱӵȥûʲôסǷǳ˽ܵĻϽܿ˶˱ĳϡ
ݻĽβ֮УάǹȻһЩЩ˼˵ĸô˼ҿ
ȸ⡣ԭһ̵ֱı˫۶άǿάǶе㲻˼ˡȸһ֣ѾͷƯԵһޣϲ
άĵԼĵĽҶҵţԺҪֱûˡλûһϢһŮֻţѹһȺĶϱ
ȸˣǲںǹԶٶŪһϱʭӶ˲ծ˲˵ˣ˼ҶȢϱأԼѵĶϱࣿҳϱģֶɶð
ʲôӰ졢֮⣬ǸͲ椶ǷΧڵ顣ⶼҶͲЩүǶǵ⣬޹ء


2274 ϡͿ׼ҶԻ
ȸô˵ҶЦŶԲŮ˵̫̫ǸֱˬƢº͹Ҫ⡣
Ӣ˵ģȸҶӢˮƽǵǸûɡ˶ʮ꣬׼Ӣͨ
ֱڣҶ˽ﻹֻǰѶԷɹΪ֪άǵ˼ֱˣίߡԣҶѣ˶ѡ
άǿҶȸ۹ⲻͬǰȸ
¶ڵĲãǸɿһ˵£׾ڷɻҲǶλղҲûʱϸġġ
˵ţάǺ׾֮ϵ±仯˵һ¡Ȼ֮л޶չԼŮ棬ûάǵ׷ĳ̶˵úأֻ˵ŮԽ׾Խϲİ
άǲԲԴŤһ߶װ;ķ羰
ҶȴɵˣΪ仯еʼδ˵˰ƻôôףԭļٷˣҪ˼Ϸ
⣬׾ʲô̬ȣҶе㶡
һЦ˵ȻýȢʲôģĵߡҲ֪ǱϾһң⡭
ң֪ңҲӢˣߣ׾Ӧңɶʱ򵽽ǣͬĹάǺŲһ䣬漴ְԴŤһߡ

ҶҲ˶ӵ˼֪ӲƯĹ˵ĹϵҲȷʵ˴Ӫ׾Ҳȫǣ׾ǲܴӦԹʽ׸Ӣҡ
һ㣬׾һ˲£ĻаĻǣֻǰ򵥵ĸȸһ룬ˡ
ǣȸʲôˣʲôƢһʱˣð¶õģ۶ȻӦ˼ҹҲ⣬ⲻ͵ˣҿͦðƯͣͷ߰Ӷ϶Ǹ߸ͷޡ
ˣ˼ңԼ⣬»ҪģҶͷ綷
άǹǸͨģŵδƺǼ޳ɵġһð
ǣ椶ЦŶȸ˵ڶʲôˣҲŲҸôأҾϲ׾һ𡪡ģҸײĸ˵ûֻҪҺ׾⣬Ǿ¡
û˵Ѳˡ㶵Ů˵ʲôأάǹ˵ʽʲôء
Ҷǿ۽ˣǼһλ֮еļƷ£׼Ķ椶
άǸŮĶԻֵȸˡ椶˵Ҷʣ˵ʲôأʲô˼
椶ڶӵҸǳ⡣
Ҷɿһ˵Ŷ˵¶Ȳżͷù׾˵ӵ麢
ҲûԣȻҲ˵ϹʱһգͬʱչάǵӡάϹͶһл
¶ø԰һҶάƣ໥Լߵˡ
ȸʱһ֣аҿ¶ô˵˵ڼӣ˼빤ҾСߣû˲ҵġҵǾðɣҪǻܱѪСӣⱲӿ޺ˣ¶áι˵Ѫ޳ƯҪǸѾͷ
ҶԴˣȸĺ֣˵вУЦ
ȸݺݵҶһۣԡʱӣȥˣƣ
ţȸֶά˵ùŮֻҪ㲻ʲôӭȢʲôģʣµ¶Уȫˡ
Ҷһͷߣĵ˼Ůϵûأôʲôһٽһ㽩ô졣
ǣάǹȴſЦˣΪҵһλɽءǵ̵ȸߣһһС椶ץ˵Ц
Ĳо¶еֵֹģϧ֪ͰϽܿ˴ˡΪѾףŮ룬ܰѵϵ鷭뵽ȥһ㶼׶
֮һϡͿ׼ҶԻû㽩ƺҲнһչȥĿܡڼͷŮӵȸоԵķȨ˵εεģӰӣҲҸﶯȭͷ

ͬʱһϣ׾Ҳί˵ҶȻڻĵ
Ҷջû˵ɶǰ濪ĵ۾һ᣺ѽǴϰˣߣҿء


2275 ׵
ȻĵҲôһ˵Ҳ֪׾ĵ߲ͻơһԵҶվȽΪ׾ǹԱҪǺӢҽ׵ĻܻСķ졣
ԣҶü˼һ˵ݻһеԤˡСԼպãʲô
ңλ׳ҪӼ㣬עԼݡΪһԱеĽҪǺ߲Ҳ⵽ġҪǣ㻹شعְְ̫С
ƫƫģάǾȻǾһ֣һҪǡ
˾ĻԶȸ椶׶ˡΪ׾ȷʵ̫⣬ƿŹҵľҪȴʱ˭˵ǲǻͨҪǣάͬҲļ䣡
ļкӢһӣ¶̫ˣܲͷе
׾˵ͷ˵֪±ˣ׳ʲôʱԼңһ㶨ûУ
Ҷҡҡͷ˵ԼеԼЩϵ޹أҲû׵֪ͨҡ֮һЩͺãλ׳ѡΪǲǸʸ
ù˵Ļʹ׳ӽҪ縡ֵáԶ֮Թ֮ѷͷɻ飻ӹ԰ΪϼС
֮һ߶⣬պһЩ
ĵĻҲǹٳǰľ̸֮ҶûǾ仰˵꣬׾֪ԭΨŮСҲԶ֮Թ֮ѷ
ӡ㣬ûûءûûٵ˳΢Զ㣬ڱﱧԹ̬Ȳãܲãͷȷʵɻ䡣Ļ׾ȻǡŮӡǿɲǡСˡ
ҶյȻôֱ׵˵ԼӵܣҲ׾Ϊ֮˼
ڡӹ԰һ㣬׾ûԸ񣬵ҶһҲΪϾ׾˴εġ̫̫ԼҺƮƮȻҶӵܣ֮ˣð㺬
׾ЦЦֲǸ֪ü۵͵ģùľˡ
Ҷ΢Цŵ˵ͷù֪⺢ʡˣ˵ҲˡСҶҵĶһ㡣ʮˣùˣʱĵصúܡӣǼ֮ңֻһͷֻɳΪһҶĸ֡
Ҷֱ׵ı˵׾Ҷ֮еĵλ
׾Ϊ֮һͣЩƵ˵ʵЩٷ;̫࣬ʺϽӹҶҡ׶⼸ţмֱӵιٷҪְģֻҶҡΪֻһҶҿš
ԣпܵĻݻñһ¡֪ǸʽӹܣֻСӡùãôˣ
Ҷ֪ǣһᵽ£ֱͷһӰ
棬ֻĵƫƫĵҲ֪֮һ׾Ҳñܻ䡣
׾仰Ҷյ˵ͷ˵Ǵ׵ˣ˾ͺáҺֶûϺͿܰƽˡʱҲĵ֮ͷĵ¾ͺá
˵꣬Ҷվ͸ɿһټ˵ˡ
ǰ濪ĵЦЦЦúܹ֡ǼڶʦҲǵ֪ˣҶôµʱҲ
ҶĿһ˵ĵѾͷЦʲôЦ
ĵͷɺٺһҶںźȻȥĵĺһǣĵĵЦˡ
׾ú棬Ҳ֪еۣҲûе׷ʡºĵ϶Լʱ˵ֻ֮Ҫܴ׵ܹδȻܹȷѣˡ
׾Ҫ迼ǵģл㱨ԼӦλ׳ĽӼһ׳Ͷ׳ɲܵжԴң׳ҪȲ裬е˽ζĸҲҪע
ԣ׾֮͸˾Ͻͨ˵绰
Сӣǰɣڵ绰Ц˾ͺãŵǷˡȺͼ˾һۣʱ;쵽ܲһˣ죡
׾Цſ˿ʱ䣬˵Сʱ֮ɣ׼ʱﱨȻؼϴ軻·
һ֣СӣҲС˵˵УӢ˶ˣҲӦӦ
׾ЦʲôӢˣ¶֮ۡȥˮŶ룬ôȻؼһءϾ񵱽ҵȰ鶼ˡ
ʱһЦŭϽƦӷЦˣеζڵ绰Ǳߵ˵ͷĵ̾׾ԽԽλʦˣûۡ


2276 ص
׾һңͱһȺֵܺŮΧסˣߴߴ˵ģ϶ǻաֻʹӰһȥܲı㱨һ¹Դˣ˶⣬ܹϴһһ¡
ڲˡԼάǹٺ٣ȥˡϰ͹ùöڣȥЭպҲάǺ᰽Ƕһ׾ֳΡ
ԣߵر𼱣Ӱһ̶ˡٶ˰ɣٶݡ
˳֮Ӱͺݺݵı׾һ£ƺǸģ˭˶뱧ȻǴѲңǽٺϧ
׾ץһѣӰҧ촽һȭȥ׾ҵ졣

ֱٵİ칫ңһžͿдСһȻ٣һܲһܳλǱ׼ĴУϽĶͷ˾
ͷ˵׾ˣܳʹ͵Ŀⶢ漴˵ͷǵĴ󽫾һϴȻô񰡡÷ָӣǹ
ˣҪ۹ͣ׾֮ܵ⣬ñϼǸһȹɡ
׾Ӱ֮԰ľϽĶ棬˵ʵҪ׳ǵֺ֧ЭӦҲδ˳عڡ
Ǵñӣ¾Ǳ£һ㲻ǫٻǸֱӣֺǺǵЦ˵˵εʱ䲻ࡣճ̰ŵıȽϽΪлר˵ҪһҪˣҪ㡣
׾ЦЦ֪ǱȻġƼʵҵרңһ˵׾51˳ͷ϶èӵһ뾡˽51ؿĿ
Ȼʸ׾ǢģҲ϶Ǿл߲Ϊ׾Ǳϵģھ¼һûȨ޽Ӵ
ǣ׾Ͱ¼ȫ̺51ĴҪ˵˵Ͻϸܳͷ˵֪ճ̶ɳǵԤϡܻɱʵһ漣
סп˵Сӣǻˡ˳ӵͷ綷ˡǷٴνһָôĶ˵ô㣿ģҪȻ·㴩вУ١
˵ˣҿɲıȨλ׾Ц˵
ܳҲЦ˵ҲǸ㿪ЦġʵĽ⣬һ׳Ѿʾͻ֪ġ㣬һЩİšֻ׳ûշʱҲ㣬֮ʱͻ֪
׾ʱһЩ˵ʵΪٽѾһУҲֻǷڵְҪ˵սʿǶⲻҵر֮ϽӦҵһСսʿͬ߱ʡΪĵļ鸺ˣֻǾҵıֶѡνĽֻ˵Цˣϣ׳ǲҪ̫ϡ
ܳĵ˵ͷЦ̬Ǻõģнͷйͺﲻһ˴ҵĻԣһ֧ԲǺ¡ԣҪ֮УߣȵȥһˣЩѧץȲ
νġѧȻǾЩĿѧңҲǸĿĸˡ׾ܳٵСңʱͿһƬĽҫ
ʮˣԺҲˣλϽﲢۣΪʮһɫٽϾΣϽ
ɴ˿ɼһľרңǺεȼĴڣԶǾплӢ
ЩϽǲɱУֵͬ𾴡ÿһоɹ֪ܽʡսʿǵսʿѪһţ׾ϵҾ
ЩרһˣȻҲˢˢվһλϽͺһ񣡡ʱеרȫұۣ
ʹã׾Ȼе㾽ȡЩǾǰҲԼͣһҲѫλϽʹãҵٺǣ
λͷϽЦô˵ǵľˣҶˡȺϼһȻ˵ͣ˵׻һȺϱ˾вĵǶôʾˣҲϽԼ֪һиϽ˵ǿɶȲˣ
䣬ǹؼλϽȻװĸֱӷֹܸ߼˾¿ƼоǾܿĿܸˡڶԿƼǿӣԸ߹ϽľΡ
ڣλϽеרһȲҪõ׾̫Ķ


2277 רǵıϲ
ϻһ򿪣ЩϽǾ̲סˣһĦȭơ˵һ¹̵רңһھҪ׾һ51ĵ¹
ųĵʵأ׾㽲ǵصɡ
ԱһϽЦϻƣƵĸ51һģһиƨãͷͬסһź˵ĺը㻹Ǳˣʡ
ʱһȺϽЦλջƵϽеżϻ
׾ԭԭİԼ˵һ飬ܽ˵ʵ51ĵ¹죬ϻпȡ֮ġΪ¹̣ԭкǿķܡ
ͬʱָͨƣҲȷʵڷߵ;һߣҲ׽Էرڹ̶СڣѰҲڽɱȫ̶ȵȻ˺ܶࡣ
Ȼ֮Ҳû뵽澹Ȼ˱ϾһʼƵʱǲӵ΢ͺ˵ģͺ˵Ȼֲ
ϮʲôѧָҲܽرܹ򣬽ʧ͡
׾ܵĺϸ£λƽһһʮļͨƳҲġ˵ȡĶ׾ۼţҲپһļֵ
󣬾귢ʡƼʵҵĴͷרңҲ֪׾˴ջࡣΪҶľˣ׾λרҸ˼ߵ𾴡
׾򴦳ӣǷҿˣȷʵ𾪡벻򲡶оѾôԶôá뵱ͷŵЩ򲡶İ֮±ƽˣһΪ¾ˡû뵽ԷоһתȻ˸ͻƣҪԸʵʩԵĻ򲡶ҾȻҪɹˣ
׾ͷ˵ȷʵһоĹ̫ǿҷʤֻооԤŲˡȻҪʹֻ򲡶Ļ١
⻹˵𣿼绪ֱӰʹóͬչֿµĹʱһҡһȺͱԿƵġߡǿֲ̫ˡ
ҡҡͷ˵ʵΥԣûǲҪʹǣԤǱġоͣˣʰʱֻҪƽ֮ߣǰæһҲǴס
˶ΪȻ
˵ǣ㿽Ƿ֮УЩϲǺȷǴٵšⷽûоҲ̫ˣ֪㡭ǲǻĸϣ
֪ϣǳãΪ׾иϵĻ϶ύҪǴƾ䣬׾ܼס٣һרҲǲס
ǣ׾ȴЦҵȻЩ׼͸һݴ51帺ĿרҸˣѾĵרˣͷоͷĸ֣ʲôֱã
һ͵ӣ漴ϲۣĿĸ˶ֱӴˣǻɶⰡֱ̫ˣֳɵϣټϸһ˵еӭжⰡ
˵ĵеϷԡһʼ׾Լ÷ʵάû뵽ά͸˶ȳ֮ǡһΪרңԭһʼǺѡ
ʱ׼׵׾¼ҳⳡ֮Уûͽڼʲôġ
ǣҲ鰡ϾѺܶ϶׾ںά̸֮УάȰԼһ뿪֮󣬾üȻܽάӦҲ
άɼǸǰ콣ͷ֮󣬵ʾԼλҲһߡķ浱Ȼ֮áΪܵרңƽʱ붼벻أѵ˼ԸΪ¡
Ȼʱ콣׾ʾ֮׾ϲʾӭ֮
ڣ˺άͬһܷɻϣѾҪɵ׶ˡ
ϲʤؿɽĴ⡣׾ȴЦŶһλר˵ΣҲһ֣51ʵĶάҲǶרңھͺǸͬһܷɻϡ
ΣҲƼʵңоѧġ׾ʹõЩߣεĿڸ𡣶׾άŪײϣҲͨύλΡ
Ҳ̲סϲúãҿˣǳˣȷʵ̾Ϊֹֻﱾŵ缼̫죬ô齨һоءºˣԭĿĸˣĿͷȷˣоҲԡ
ǰάͷоȻ˳֡


2278 ʢ
˵׾ЩĿԭĸ˶ҲһشĹסЩдͷ˼ͷЩĿôоĽȻ죬ܶɵĵطҲܸõĽ
ȻΪĿ˵ıȵĵֳһȺרΪ֮𾪡׾벻椶Ȼô
оһλרҡͷ̾λŮʿǺоһλŰʮͷʱڴѧƾͼݵһЩϣһоԭӵ췽
ר֮󣬷ǷȻȫȷģٹûպ˼Ϊѧʱ˼顣
ٺΪĳС֮ͨ˭Ҳû뵽ȻΪ51Ч
׾һа벻ȻôţѹΪһŮȴһشĿƳЩ΢ͺ˵ôţ
ǰصˣҼסأ׾Цʵը51Ҿʹõ΢ͺ˵һöƻССǺ˱ٶTNTء
λרҶʱҡͷ治˼飬Ѿͻ˳档պ˱ըĻҪѾں˵ը޶ȣ˵ǲܵġ
׾ȴЦңʱҰһʵˣʱѾɹˡһö㼦Сĳ΢ͺ˵Ǳըʹõöࡣ
˵ѾһĹ˼΢ͺ˵ƶ˵֮мǿĴ͸ͷСǹܹȥʹõĻɻ̹˺װ׳̹֮УСģıըɱ̹˻װ׳ڵ
һȺרҶˡҶ룬һʿһѲǹһǹһ̹ˣһٸɷһ̹ˡ̻еĴҪ֪̹˵Ŀ̫ˣֻҪǹ΢ȥͻܴаôһһŵܸͨɵһװʦ̹ˣֱ̹˾ŵجΰ
רھ֮࣬Ҳò˼ȷʵооĲҲȷʵÿ
⻹ܻ˵飬˵֮Ҳҹľܻеʵҵһͷҡͷܡڵļϲţ͡¿Ŀ¼һﰡսҪͶŵսϣֳͨսʿսˣ˭ܴùǣ׾ľ񣬺ӲӲռ·簡
ңǻǲ졢δ͵ĲƷ
ǼȻ֪һ㣬ͱϣұӲֱ׷ң׾ȡһöССоƬЦţ;¿Ժ䱬ը֮ҴһԴȡĶӦϵͳɡ֪;󲻴ûȥоһ¡
λרҶʱϲϵͳ࣬ǻе˹̵Ҫ֡²ȫеļȴǾһ˼·ȷо
ʱ׾ȡоϵΡһάߣο֮˵ⷽļǲ˵㣬õʵʮǰļıϾǾºͿдȫҲһǴ
ǣ׾ѹ££Ҳóʱζʱ۾һصļˣû뵽ۼƷΨһһƷˣΪһѾ51档
֪ս֮Ҫսʿ

֮һξ¿Ƽʢ磬ר̵ض顣51¶һҲΪЩר˾ӡڲٷģҪֱ׷
ڶ죬ȡ˺ά͵ˡװλϽԽӼлΪľҴӦΪṩһбʵǲιصʵҡ
ЩʵЩطȻ51Ҳȫ򶥼ˣǼõĿлܹЩרǷԼĴǡԴˣ˶ʾ⡣
ȸֱ˵ﻷʵҵԤˣǰĴ󵼣ΪıȻľԽܶءڿಢǺܴɣܹ֤˸͹ôٰŷ޵һЩͬкһ
λϽһϲĵЩ붼벻ĴھȻΪȵһ仰ȫܹǻһͼʵҰ
һԵ׾һ㶣ваŪ㲻õģҾа취
Ȱһۣ·ɺܲģ˵Ǽǰĸ֣һֱءһ׷ʮˣҪأƸ51ܽеģҲȥ51ģ֮ҵͻᵽ
ǻǸֿѧҰ
׾һЦϴλ˵Ҫأҵ˰
ȸ߸ǰ΢΢һͦ˵˭㲻ӦˣҪǴӦңҾͲˡ
𡭡ѧѵƸ뵽˼һǸϽʮ椶׾ķӲӲ
Ȼֻ˱ȵٴαӡ


2279 ˯
ܵ˱ȵġ˺άҲʾԺһЩѹȺۣǵѶȦĶֵάȻڿϲμģڿƼȦȴǸѶӴⲻ˶Ǳġ
ڣһչ˴ٻԭ51ʵҵĲͬУȻĴͷˡҲά˲١51ҲըˣٴνһʵҲһ飬ʱû¶еܡ
ŷ޵ЩͬУҲάһмǱȽĶģбȽǿԸ
а֣ӲС׾ֺǺǵ˵Ƕҿʱûըƨɣʧʹˡ
ά񶾵Ŀ˿׾סԼƨɣ·¡
׾ЦʵǶŻ㰡ʲôըжһöͨӵ˭㵨ôСˣ
άҲ߲ѲѣҲŹЦǶ˳˵ʲôԵְɣʶ¡

ְ⣬׾ͰĵŴ׳ĽӼҲص͵ڹ¶һΣ˵ԼڻģΪǵķչ̡ͬʱšˡ͡δޡάǹ׶ʤżҪ֪׾һֱڻģν51ʵϵ
ģͬʱҲýǾޱץ֮ͽκΡۿ׾ڻĻҲ֪ǾޱϿ˵˻᲻޵ҧ
ʱάǵҲƺúࡣ׾͵͵ôˣѵ̬ʲô仯椶Ҳ˵𰸣ֻһζɽˮ⡣
ǽҶĵĸ׾ƺϱϱҲƺҧ˲ҪʲôýȢάǻ͵͵ĺ᰽㡢ĵǼˣһȺŮ˶һҲ̸֪Щʲô
ǴĳЭˣ׾ͷô롣һͬĲƺеƣ²Ǻܸߡ
ϽܿѾˣȥɽʦ׾绰ϵʦ˵ŷ߳ƵĺڽܿҪİԴˣʦԥһеѧ˽ھͬѧʣţӲ鷳
׾ͬΪȦӵˣǷӰļӣȴʦĵӣʦһʦ壬ţӾ͵øӡ
֮󣬲ʹһƻعˣƺءҲѾܲȥˣΪӢ洫˽Ϣ˵ǸŮżвʣ׼ƽλվȨ۷͵ŮҪˣ
һ̣ҲÿԷĴλҲʱҲ̫ˣͬͣļôõġ̫ӡʱˡ
Ȼһ˵ĸ彡ǷѣάҲҪعġ֮ǰĵİ׾һ߶ڸû˵ĵطӿҵıסͱ׾׾ϿУһǸȱġ
ֱǹ֮椶˵סҪȥǵģȢҡҲҪܵӢ̧ΣڽǸ׼һС͵Ļ֪̫˲μӣһ˾С
Э̺ˣ׾һ
άǵĵ˵ͷ˵裨ȸͬ˵ģ˵һŮӡǸѾܲ᰽ҲûʵǼ˶ͦõģеĺöˡŶĸλ֮ҾȥǳھסġҪλĻ׼ҲȥμӰɣ˵ǻǰء
׾㶵ʣʲôʱ䣿
άҡͷִ˭֪أʱ֪ͨˡ

άҲ뿪˻ģҶƺһ徲˲١ڼ䣬ҲûٱŮӡرҹһƢ᰽㶼һ٣㻹ҪӹǲһСͿ㡭
׾еˡر˵᰽Ѿ飬еζû˵СĦĵͷһС̩ǱѾһˣ·ͦˡԼۿҪΪӵĸףǸˡ
§˳Ůˣ׾ҹϢĲá
ϢõģǵڶϣΪһǰ״Ů󡣴ŮǿҪ׾⳥Լľʧġ޺Ȼ˰ҹս˺üغϣ׾ĵƽ⺷椶֪ŮȻ·ȥˣøڵţ࣬ȥȥ
׾󾪣ĵǻսҲ̫˲
˵ˡ˯ˣȴŮӲƵ׾ķŮǱ飬˵СͷԺɴͿ㣬㻹û˼ͷɪ
ϵʱ׾˯
˭˵ŮǶǸ˿ġˣһһ׾ӡһ·ĸϻ


2280 һĨۺ
ڵϸû˯̤ʵΪ조աģǿµĴӰ
һţӰͺ޺ıԹͷʵһս˴ƽɫľ档һ֡˶һǺݺݵĽѵ
Ҳ֪սʱˣ溷椶ϣһȭļһ۵졣ѹȾз׾Ȼ𣬷ũūѸ質˴椶ϣɹλȨߣǱΪüҷ
ͷסŵࡢŮͳµŵСףĵһڸɶ¶ô춯ôضɽҡġ
״ŮǺݺݵĵͷ˵㹦Ǻݣ¶ˡడԿͳԿ޸֮Ҫ÷Ǳ£ÿǼһģ
һ죬һͷ˰״ŮůĻһֱϵ˯һϡ֪ҹŴŮ˵λܻϡͿĺ衣˽û˵ʱ򣬴ŮҲԳߵ޵ݡǽô˵
Ůһ֣Сһѣ˭ÿζˡ豧ԡ
ȥģ˫ץסŮأ޺޵ҧгݣٸԳ裬С̡
Ů⣬Цû֦ҲֲǲԣѽιӴѽСûĵģҧѽ

һȺǶַһ飬׾һжŮУԴ׵ûһ᰽ôƢģ΢һ⣬ο
Ȼ׾Ҳ֪ףԼҲ˵㣬¶椶ˡüĹϵƺѾһٽ㣬άǵ¶Ҳƺ˼椶͵ļˡҪټĻʱܻڼȽϱһȺ椶ִͬѹǾ͸ˡ
ҪСġ
ǣΪάǾһˣҲ֮һ޼ɵˣȴһ˵Ĵڡ
νĺԣǡʵһֱŮˣǸתơֻӪĶòƲŮ֮顪õ壡
ǰõ壡Դ׾51֮õûϵ顢ھΡССĳޣ
׾Ǿޱɵʧ椶ϾұڵжӪϡ˫̥¼椶θ룿
ֱڣ׾ʱʱ뵽ߺͨһĻ¼ʱʱʹ׾ġΪǽȻһˣòһģһʱ׾ĸоǺõ壡
һΣҲֻû취׾ûȳǸ椶Լʱȷܷң¼ҲȷʵܣԼҶº׾ƲĹϵҪ˵׾ûһźǲܵġ
Ϊ£Լվõ峹޹ˡǸһšҹŵŮӣⱲӶԼĽ
ԣ׾⼸⡰ԡҲΪǵľãάǾԼһһ١
ǣһ죬Ȼֽӵĵ绰
һ㣬׾ȵõֻۣԥŸòýǰ˽ť
ιõ壿׾еµġ
棬þûл׾Ǳкеءͨ˵绰֮õȴͻȻ֮䲻֪˵ʲôˣ
õ壬ôˣ׾Сʡ֪õǸеŮӣ̼ԲЩ¶ҡ
ڣǱߴһ̾Ϣõ壬ûõû˵ʼնû˵һ֣ջĹҶ˵绰
ֻæ׾ɵվӵͨӵĳĬÿһ붼Ǽ尾
֪òðѵ绰ٲȥΪȷȥ֮᲻̼еŮӡ
գԴϡͿķȥһţԶһĨۺ졣
ۺ죬ۺõ塣
õ廨֮УۺŸжǣһĨõЦݡȻ˵һݳǵ׾ĳֻõ屾ˡ
Ҳ֪õӵȼ֮󣬻Ǻεȸд׾֪ɵɵֻ˰СʱĶ΢΢˺աǣʼûеõ
֪˰Ƕۺõ壬һſ¶Ĺ䡭
Щ£ƺǿɣˡ׾εķֻһ̾ԣϰ˯᰽㣬Ժôˣ׾û˵ʲôֻǵҡҡͷ
᰽գգ۾ƺ˵֮п˵ʲôңղʵҲԺˡõ塱֡ƽŮû˵һֻ־ؿڷã˯ɣ鲻þͱҹ
ʱ򣬵绰ٶ׾еʵһץֻǣȴõġ


2281 Ҫ룿
ʱ׾ӵĵ绰ܲβԴġⶼʮһˣûм¶϶ʱ绰
׾Щ˼˿ֱ֮ͨܳ˵糿˵룬׼ʱܲδáոսӵ֪ͨһ׳Ҫ
׾Ȼ׼û뵽ôͻȻ˵ãסҪ׼ʲô
ܳ˵ֻžװУס𴩳ѵˣ£עıܡ
ǣ׾˵óܳ˵ıܡ˼ǲҪҽӦò˵һҶջ߼Ůӡ
̵ĵ绰׾˼˰ӡȵ̬ٶȻָ᰽§סʣôˣ
׾ЦЦ죬һ׳Ӽ
᰽۾һգԺ״̬ʱûˣƿ̺Ӿȥ³ǵģҲǰ˵һѽôģװụ̂׼͵ſڶĵȥŪأ
׾Ц߹ȥ˻˴ϣ͸ҺúõϢźӵˣЩĸʲôҸù˵һе׼ʱһǳᡣ
᰽Ȼ˵ͷ˯˳ȥ绰ֱӴſǼϴµĵ绰ϵˣԲˣô㡣鷳ܼܲӸࣿ˵·͹ȥأе仯ţллˣӰķһ㡭õģҰСʱ͵
׾ææŮӵıӰ˵㷢⻹ǸźӵŮءҪ˵ͷûжʯͷˡ
˼ϴµҲǸܵġдǮŵⶼܵοϴµҲԼ֪᰽ǸܵĴˡ˹ϵԺҲ·ӡ׾İ£ԷŮϰԵȡװұ֤糿ߵ͵ſڶ
׾ϽҶմ˵绰Ҷոո˲ǣǳŽӷϴᣬͷǸæˣʱĺܡ
Ҷͣ׶һӣϼ׳ġΪǣӢҵĹϵǼҲǹ£áϼ׳׶죬úάѵõĹϵҪǣ˼ҲϳΪӢԪˣ̫˲á
ңҶҲ׾׳ӼҲͨӼжһ»ơһ㣬Ҷ˵ҪҵûеõӼ֪ͨžμ֮͸Ͻ
ⳡᣬҲʵϲˡһʼ׾51׶Ŷ׷ʺů⡣ټһЩϵҲŴ̽ʡȻʲôã˼Ҫ
ԣҶ찲źⳡᣬллҵġ˭֪ôɣ׳ĽӼʱϡ
绰ҶһǿŻûʧڷ⼸죬͵Ĵ׳ı뷨ȡӼΪ˵һ׳һӡ󣬶׾˵ǺҪģҶҲҪ
ãú׼ˣǳҸһ¡ʱˣ˴šҶ˵
׾ͷ˵ùã˵֪ͨôô
׳ճ̰ŵĽʱ䶼ʱģΪһ°ҶЦЦ

ڵڶһ磬׾ʹŰľܲδãʱ仹ǰ˰Сʱ˵ͳܳİ칫ҡû뵽ϽҲø磬ܲͷͷҲˡϾһ׳Ҫ̬Ҫ
ʱ仹һЩܳ׾Լİ칫ңֻܳͬ
Ų˵׻ֱܳ˵ǰһ£е׼ίи飬ϼһ̣ǹְ;ε⡣ʱ˳ͨ飬ҲǸʱ绰ΪǸϣһ׳ž糿
ί飬Լ߼ʮҵĴУлһ׳ˡϽϽҲʮҵȦ֮Уɼļֲ֮ĻϣȻ׾£Ե൱
ǣľΣͬʱҲڿְĵȻְҪ˵ָ֮ӿ϶ǲˡܳ˵
׾ˣҲ֡һΣҪԼн˰ɣһֲǸٽĵλθְָӰλôڰҲƶȡǣİ׾߷ֿ뿴ġ϶飬ĸ
ܳҪֻҸְΣǼ﹤òã׾Ц
ܳٶһۣƺζٸɿһ˵ܡΪֻǸλٵٸߡߣһнǻħСǣĵλݲһԱϽûְλ
ϡ
׾󾪡


2282 һţ
ȵȣүȷû˵׾۾ɵ
۾ɵø󣺡ϻǾд£㵱˼棿ϽΣǿЦ𣿣
ȷʵִû˸ҿЦֻĳ׾Ԥϡ˵ôᣬһЩʸĽһ֣Ҳû˵˭ٽֱӽϽľΣ
ǰҶҲ׾ĵ׾нεͬʱбһЩҪãԱһϵеشѫܲεһҪְ񣬲ΣһʵְһʮὫٶԣѾǼĵ飬ҲԾ˵
û뵽ͷľͣ׾еܲˡ
̫ǳⲻУ׾˵
ܳȴЦûҶô˵ġѹ㣬̫ͷˡڻϣһ׳׿༸λûһԵġֻһƱѡ˱һƱҵģΪҵĲ£Եƫ̻׾սҲٳֺŵף㡣
׾֪˵ʲôźˡҲ֪ܳΨһһƱѹΪչšԼһʮĽܷϽ˼ұϲ÷ԣͷҲġԣǶ׾һֱά
˵ڴƱˣ²˵ʲôɲữ黰׻پҪѪԣҪע룬һ׳ҲΪһãѰľɡ
ܳ˵ͷ˵һ׳ı⡣ԭһ׳ͷϸ̸С
׾ľګĵ˵ͷĵֱΡ
֪ʱ͵˰˵룬ŵ㵽ûаСʱңҲܳԭҪ׾ʱ䡣ΪٵȰСʱһ׳Żɾʱһ绰ܳİͷܳһӣ˵ã֪ˣ
˵绰ܳ˵׼һ׳ǰˣѾ¥¡ߣһȥӭӡ
ô簡׾Ҳ֮˳·ѱʵѾľñʶոճţͿһѾ˹ǰ棬һûм¾ε̾װģɲǡһ׳
ϤףӱֽĻǵһΡ׾ܳߵǰһ񡣶һ׳֮˼Ц׾˵ͷǵľ׾ɣȻһơߣܳİ칫̸̸֪ܻҲ˰Сʱ
ǣ׾˵һ
ǽţһ׳ֿ˿ܳ˵ŶȵõţҺ׾һȥ
˶ˣԭΪܳǶҪŽȥܳܳİ칫ҡ뵽һһһĻּܳĴжҪʱرܣ
Ҷе㶣漴ӦǾУһ׳Ϊͳ˧˵Ļǣܳ˵˵ǡת¥ʱߵֻʣһ׳׾Լ׳
ʶ׾ΪǶ뾯־бơʦĸֻ֣ճʵĸֻУڴ׳ĳ棬ег̶档ֻܲδ¥ǻõô䱸
׾ҲžֵĸְֳΣȻҲԱϼµһ׳棬Ҳ˾˵׳ȫشλͬ־ˡ
û˵ֻǾ˸վ˰칫ҵǰ
һţһ׳׾˫˫֮λϤİĴ׳˼Ŀ˿ſλãЦƣıɣʶܹӲǴ˵㡣Ҫг˵Ҵƴ˵ģҲǳ̸ʲô˵ʲô
׾˵ͷ˵ǡû뵽һ׳һھȻΪ㡣
ţһ׳˵ˣǹҵϣҲǾӵϣ̫̫˲áνˮ಻󼣬ľˣ׳⡣
ɷϣźƽµʱԽԽҴ̡̡ܴܴӮĽ϶ԽԽ١ڻ֮УҲɱĳһЩҵͷ
أ
һ䣬ǹؼһʾ䣬׾ھ״Ŀһ˳μһ׳ԣ
ǣ׾ȴ˵ͷ˵ǵģ϶СͨڣӢĶ֮ͬڡ
һ׳һ˵˵
滰׾ЦЦ
һ׳ҲЦЦ˼ԡȻҪ滰
һΣƺùҶյĽֱ̻һˡ˵ֳ£ǲҪҽġԼöһ׳յ϶Ķɡ
ǣ׾ں


2283 ֻΪ51
һ׳ķʣ׾٩٩̸֮еҾ˵
׾֪ܶ׳϶رǸ߲Щ˵ǣ׳Ȼˣ͸˵
һ㱨ĿǸ󣬵ȷʵ˽ʵ¶
£ξΪ˶ƽ𣬲ξΪ˵٣תҵطΪиðáˣһ˼ˣڲ̸ֽĶˣڵһѪˣȻһЩ
ͨĻҲУٱѰڣϲ㽫Ҳɱ⡣
󻷾йأҲǶԼйءףҳϵ⣬ǡ⡣ǧգһˣաҲûˡ
ʵЩ⣬вٸ߲㶼׳ҲһŤת
׾˵˲٣һ׳ûдֱ˵ˣһ׳ŵͷ˵ʵҲ˽ԣЩҪһƪ£Ҳһƪ¡¿ͷѣҲҪֲи˼⡢⣬Щغһ֧ٿҲ
Ҳ˽ƺ֮ƶһĸɡڵƺЧǷǳԵģ֪֪ܲʵ51飬ҵŸֵͺ͹
󼲷ս¹ªϰһΪѵá51飬˵㲻ϵ˵˾ǲ˵㲻ҲһֲңҪ˿СǰߣҪǧָ׼ͨ£ЩһָսԱϣ֧ϣѪ䣬Ĳ־֧ϣ
û뵽ĸ飬һ׳оԶش塣
Ҳѹ֣һ׳ȻҪĵ׾ܹը51ȻǴһսĹݱ£ĽȻϸ񣬵ҲΪֹ
Ǹĳ⶯߱ǧӵĸĸǴ󽫷緶սԲ濼⡣߱һ㣬˧ţֳһὫ۽硢غȣҲ߶Զ
ʣ׾߱ҲȥˡƫƫģҲˣ
Ϊһľ٣ͬʱ߱ʡֱ£ܿɹҪȻƾһγľһ׳мӣ
ǽΪ51£ôƸ׾Եеʡһԭ˵һ׳׾Ǿ˼ǵġ
Ȼ粻51飬ĸҲֻһ־ĳɹԵ㣬һ׳ע⣬׾˲ôȤ½һ𣬴ٳһ׳׾ĸ⿴ء
һ׳Ǿ仰Ҳȷʵ׾ĹѪ䣬Ĳ־֧ϣ
ûֻҪĿãǾϣʹпΪ
ǣ׾˵ʵʵ˵һʼҿǵĵûôԶҲûʲôʵƹĵ͡ʱĳԣֻǲ̿вѡγӢ飬Ķ黯١һЩĸ﷽ҲƣϸҲдá
һ׳ƺȽ׾ʵǵ̬ȣûΪһ϶ޱ߼ʵĴԼվߡԶ̫ĹԱ̬ȣһ΢ϼ϶ͱĴʲôȽͣƺҵ˷ĺ׼ȻҲͳ˹Ա˵ⲻ֪ϼһǱȽϷеġ
׾ô˵Ӱһ׳ĸ߶ۡ
һ׳˵һҿóĲЩĸϸ򣬶Ǹڷⳡĸȣһ㹻ˡ˵ϸ֦ĩڵĶƾǼƣ˵ˣӵһƪ£Ҫ˼棬Ҫȫ۹ͬǻۡúûãȳз͹ˡ
ءͼʶҲԸģûءͼʶһֱηηǰǾʬλز͵¡
ȻЩĸ﷽ǺõģԼ˵ģЩطȷʵֵȶرǹЩʽ֮׼Чⲻ·Ҳ³ˡ
ΪʲôΪһ֧ǷҴӲ̡ܴʤ̣ܴ̼ġ֧鴴֮ԲݸƤѩɽݵأ㿴սʿΪõִôƴģܹʱмǮŶǹۡƴ̵ģ
ǣΪһ־һ־һִηҳϡ
Ҫⲿʴ̼Ҫ߹ٺ»ջȴ֧鱣Ѫԡġ־·
һ׳˵˸࣬׾۶ûЩȷʵкܶطֵٿǡ
һ׳ⷬҲ׾һÿΣҰء
ȻŶͣȫ𱸷Ϊ㡣һ׳ЦЦ˵뷨Ҹȥܿɹʱˣȥá


2284 
ʱһ׳Ѿ׼ȥˣҾԤʱҲֻʣ˲ʮӡһ׳ѾϿ׾ղǶʮӵһԡһ֤ʮӵʱ䲻̣һ׳֤ԼƸ׾ľǲġ
ǣ׾ʱȴ˵׳ʵǾε顭
һ׳ЦЦŶҾ֪ܳһ¡ôʲô
׾˵̫ᣬҲ̫ǳȻελõĻƺϳΪӷʱ̣ҲȷʵûµĹ͡
һ׳ҡҡͷ̾ⲻҲһ¹ªϰ˭涨øɲͱҪűսǲҲֹ25ľųʱࡣдƳ¹ô̯ԼϷòˣ
⣬Ҳһ˱˵뷨ҪùָսԱͻƴͳ˼Լ־ĹǻҲ㹻˵Ҳݺӡ
ȻҪǾʹ㿪ʼһƴͳʵıʣ߰ɣʱ䲻ˡ
˵ݶϣ׾Ҳپܾеֵǣһ׳ʼûᵽһǳؼ֡ү
ǵõͶ׳˽̸ʱ򣬶׳ȷ˵ү겻Ͷ׳ʶͬʱҲһ׳гƼʻᡣү׾֮Ĺϵһ׳ȻҲȻ
ǣүֻδᡣ
׾žãһ׳ġΪιڶ׾ƸΣһ׳ƶġ˵׾ʦļͬ׾Ĺӵܡô±ǳڹľҲɱı˽ӡ
Ϊĵһ˽
·һ׳ãеĽǶȽԶΪҶģ֪һ׳ƺ׾лû˵ꡣԱҲԶʵ֪£Ѿò䡣ǵĸֳ׾һ׳ߣĻЩԱ䡣
ʱһ׳˵ν飬ھڲͨ緢档
׾ЦЦ˵ţףȻǱ߻Ҳġ
һ׳ҲЦЦȻºȤ
Ϊ51̫УһҶ51ոձը٣˲ɹشʧȫ綼׾ġͷҪǰ׾ΪϽⷢ棬񲻾Ǵ˵ˣ
ԣ׾ΪϽ飬ֻھ´⵱ȻҲǺʽְͨȫ
˵ˣ׾ñܹ̫ҲôáͰ಻ģϺǸ綥عͷӵݡ
⣬ϽʽҲһڰһ¥СҲᵽˣ׾ĽеСС⣬ʶҪμʽԱ뵽֮С

˴ã׾һӾͿϤףһɶǾеĴУκһֳ̧ơ˷Ĵܣ
ңⳡʽһЩʶܲί칫ȲŵһЩ쵼δĶǼλȨصĴСҲһ׳۵ľ󡪡ֻҪ˲Ҿεһ׳֮⣬һɫŽǣ
Ψһ׾Ǽ֮ϵҲﵽµĿ
׳Ĺʽʼˣһλһ׳ǩĽϽ׾ӵվϯ̨ǮׯϵĽһ׳䷢״󣬾׾һ׳ԼеĽǾ񡭡һжչ̶Уׯ£ֱľн
ˣ׾һβ˼ľͻơ½Ͻ
˵ͻƣҲ֮ɵһδͻơҲ֪ԶսʿεشļŴҷǰƴȡ
׾ܸܵÿһߵļȻֻŽɫСǣǼŽȴԵüءзҲκʹԼһ׳

ʽ֮׾ٶȱһ׳Լ̸һ׳˴εԼ̸żɽ˵׾ͬ־Ѿǹ߼Ľ죬ԹһЩشİţͨһ£ͬʱҲһ
Щʵղܳİ칫ͬ˵ǣһ׳Ҳ漰ְĲ㼶⡣ʱ׾ֻһλͨٽ˵һ㣬ûʸۡ
ڲͬȻֻǾʮӣѾ߱ʸ񡪡Ǽ
ʱģһ׳׾֮⣬ܳϽҪ۵ģ׾ְ⣬ǣشսԾߡΣְ񻹲һ£ְغҪʲô
ǳϽһʼ˵Ѿݲ׾λϽˡ


2285 ְ
ȣ֮еְҪһˡһ׳ȷָǸطݲλϽȻҪǶְаš
ԼʵĸָӻûãѵҪ뿪ˣ
һ׳Ҫ׾뿪෴ϼϽһְȨֱת׾
Ҳ˵׾ڳĶͷ˾
ͬʱҲֱӹϽ뾯֣
ڸְְλûзһӾͳ⼶֯ϼ쵼ߣȷʵѰ
ϽΪܲøܳ϶бĸĹֻǰһְֹƽ׾ѡȻٽҲ׾˾ھΡְȨһϣٴڽ档
Ǿ嵽ܲڲľ׾ֱܳ㱨𡣶һǣشܳ޷׾顣Ϊ׾ְţ
ְֻû˵׾ǵĻȥδӵ⡣ãԼҪһֱŴԡѪƴɱĻ幤иɫʱֵǶһõǰ;ԼֱӴˣôӰǻ᲻ѣĶλλ᲻ᱻ
ȫᣡ
෴ڰȫƵԽԽӣְûһǿȻ׾սʿһϵشɼҲϼһʶҪԡ
ԣܲܳǵ飬һ׳Ѿ׼һЩȨޣΪ֯
˰뼶ǰʱĵλ׳һֻٽΡһΪ֯ôӰȫֱΪн
ΪһŮˣһŮˣҲǴˡ
ȻҲˮǴߡӢĴǣԭʦĸɲһ㶼ǴУڼ˰뼶һ˸ľ١ֻҪúøɣõȥܼ翸ٽΣԲ˽ΰ
ҿ߿ҲΪĵλʱкټȻҲпܹٷٽرǼȻС椶ǳλŮǰδ顣
ʱߣ֮Уֳҫľ档һĽȺǵķܶͷ϶㡣ǲÿǵλıչΪڱ֮омϣԲԼĽΡ
ȻҲϼ϶û̶ȵĿ϶ͣôһӸôĺô
ԣ׾վϹϾľ񣬴սʿ˵л׳Ŀ϶ָսԱĪĹ֮£һٽĳɼ׳Ⱥڵк
սʿӦõĴȺںƽԡѪƴɱսʿӦõۡһ׳˻֣ʾ׾£˵ˣҲûǣҡԣҪȫĵͶ뵽µĹλˡһҪְҲǸӳصĵӣܳɫɱְ
ʲôְ񣿡׾Щ棬ȻͷҲоһѹС
ҰȫίԱίԱһ׳˵
ʱһ׳˵Լеһ뷨ʵҲǶרŶһͬƶشսԾߡ
һ׳ָʱķչ͹Ƶı仯ҰȫֳǰδеĸӾ档ΪЧάҰȫͱಿͨЭԭеĹҰȫ֮ϣӦµӦԻơƣǡҰȫίԱ᡿
ίԱᣬҪܹЧϸŵؽЭЭĲ㼶Ǹߵס⽫ڹҰȫ滮ЧʣԼ
׼ɶǿίԱᣬ伶֮ǰδһ׳ԵίԱΣ׳ίԱĸΣ
ίԱĳԱҲǸС侯˾⽻Ȳŵһ֣⣬ҲֱܲıɳԱίԱְ֮
һΣһΣ˸ίԱһʮˡ׾ǸίԱܲδ
׾ͷƤ飬ĵ罫ίԱһҡλĻܺͶȻ˵ˣһͨͬ¡ǸλУ⡰λҲ̫ˡκһܹеģ˲õﰡ
һ׳˵㣬о帺ЭԼһָӡ
׾еԾ˵ְǷӣǵһشŵʱ̲סԼ׳ϸһ²˵⣬̫ᣬ鷽滹Ƿȱġ¹ҰȫشսԾߣ浣ԼáһʲôʧԼС£Ҫǵشߡ˹ɾشˡ
һ׳ȴҡͷ˵ȥݵʲġ


2286 Ұ
һ׳˵׾ҪְٺʲǾһ˼ǵġһ׳׾ָ
ھܹЧЭܲκ侯Ȳţͬʱǹ͹ŵĸ쵼ɲѾӦĹ⣬ڳִҪЭԼڽǷķչʹ⽻ȲҲкϵʽ˵ʺίԱ֮䴩ߵϵˡ
˵һһĻ⡪ļݣΪҲٹٷҪʵҶҵġѡ²ҶҵѣҲ༸ѡ㣬ЩЭ˰ɣЭЩ飬ӵ˳֡һ㣬ڽһίԱĹЧʡ
˵һӵ׵ĻҲɽͷǳ̬Ҳǲɱ飬ҲûҪѹʲôȶֻҪЩһַ֣ưȻõġ
ȻһίԱ֮󣬲Ҫ֮ĹϵЭͬʱҲ縺ԼŵְȷطʼձԹΪأ
˵ףҪ׾ڸ֮䴩ߣͬʱþԼ׶šҲǰЩȻǱڹٳ󣬵һ̫ӴˡʵȨƣԶԶԽڱϵλͺҶǸ쵼յͬԴȴλ
ĿǰܿءԼŵҶջ˭ֻ׾Ҷնû׾ӺʡΪ׾͸֮شŵĶ׼ԡ硱հȫġ
ζţһί׾£ô˵ˣһĺⶼˡһܰȰͣһ׳ǵĳԶ֮ߣ
ԣҪΪͷܲʣʵȫǾ˼ǵġ׾һʵһѡΪĿǰֻ׾ܹһ㡪
Ӿ侯ȹұƿظš
˾֮⣬к˿ɵΣ
ȻǡҰȫôѵǡҰȫķ룿Ҳһ棬ǰ硣Ϊһ޶֮İ˭׾ʺƿƬĵµ۹أ
û˱ʣ
⣬ٷеҰȫ񣬲ɱҪĳЩضʱִһЩܡǼشЩҲǳĸӼ֡һܹǹƥը51Ľԣ˭ϤЩҵأ˭˵ԼһشָϣܹʤȫΨһľ
ġḻ쵼ɲɳҲ׾øáΪ׾߱ϵĲ⣬ٹʮҲֻһλ
Ȼ߱ǲѡ
ԣ¾ô˵ˡȻҲ֯ϵͳһţǲҲýһ׳ЦЦ˵
ǣ׾ȴеͷƤ顣ĵ׳ԼպϤԼڵͺȦӵ鶼˽ôϸ¡
˴һΣͬʱҲһƣŵĴڣԼÿȦӵӰ죬ѾϼҲ˾裬оҪԼһ˰ɡ⣬ʱ֮ʵ˴һͳһµ۹֮佨ƺҲЩ߲ԤϣҲҪǿܿأ
ãһ׳ѡǰ׾ԼһɵĹ̡׾ͿͲ̫⡣
ȻҲڸź͵˾ӡͷûעǣֻԼֶδش󶯵ˡҶΪ֮˵ԭԭطģ񣬵ٱ̫̫
òһδȨγֲһԼأΪ׾֪ԼȨҰһͷ桢ֱײҰ׳ڸһͷҪƥҰʵʵһƥ
΢֮׾˵׳ģ֤񡣡
һ׳ЦЦƺô˵ˡڹҰȫίԱĽƻҪʱĳﱸһ£ʮ£һЩҵʱίԱὫһ칫鴦Ҳ׾Ρ
ʱͨİλίԱ֮У׾ʵȨģΪΨһһרְίԱĶǼҪһּΡ

գ׾Ǳһ׳ҶҡҪȥһ½ӣָӵְȨʱƽίںѡӼ֮ѡѾְһֵҲвѡʸ
ʱ䣬ҪҶǳȥһˡŵҪﶼ룬ҶǶ󣬵׾Ͻֳ϶һ𶯡


2287 ׾ϻƤ
ʱ֣ԪǸȫʢ¥Ǹŵľۼء
ҶҶԪҼԪʿɸæǰæ֧ӦšÿһκžۻᣬԪҶǵڶڸԪӣԪÿζľǼҵ⾭ΪһεĺţȴܼںŵһӪⱾ漣Ҳ˵ԪҾԼ֮
֮⣬ԪӢͤϤߴһߺ֮һȱ
⣬ҵĶӵĬɳֵܡԪϦաӡȵҲˣΪһβĽʻᡣЩ˵;ʹϵûлȨϲԱ׾ܹһġ
˵һˣս۵ҲˣŴᡣҲǣϴκսЩһ֮ͬ󣬾ûؽǣΪѵúֵǾһۡҲǺĶһ֡
ٳȥЩиҵĸԼҪͺҶҵҶүӡܼҴڷľģ֮һãò֡
⣬ⱻⳡۻϣɴҲһСӡС̫۽硱ЩСӶֵģΪƽ˲ٵա
ЩСӡС̫ԭһĿڶڶշˣǿⳡɲһΪֳ֪һòƲɫһǴܸˡһһߺ֮ɱϵĺݽɫҲٶߺţЩһߴжġ
ʱϵܹ뵽ӢͤĴУΪ֮˷ܺü죬·ϱӡȻڳʱЩ߹Ӹ硢С̫ƵĻᶼûУԶԶĿŶҡڵãһʶˡ
ͺҲǵϵûʸ룬ЩС̫ȴֳ»ͷһ˵ЩߺżȻᶨҪԼҵĺӶ棬ʶҲ¡
ɴˣЩСĸΣıҲȻáҲͳиǿĴڡֻ֪ҪΧ͵һͨһѾ޴ıɡ

ῪʼѾһСʱˣｻޱȡֻһʼʱҶվ˵׾ʱ£ֳܲΪұʾǸ⡣
һСźϾ᱾Ǹ׾ӷϴġرЩӸС̫ǣеʧʵ۽硱뿴ľ׾˵ڴ֮УѾǿĲ񻰡ʵǿһյȨƸǿ
ЩС̫˽º䴫˵֮󣬿ɱ
ôȴѾҽǣǲԱҪ֪֮ʵɱǱϹŵְǿĶࡣͺҶΪһʡɲȴʮͬĴΧתԼλһʡίǡһٽ˭ĽǵĸɲԶһͨĸԱˡ
Ҫǣ׾ᡣ;ѾڱְϿҶգ˵֮Դ⡣
Ҫٿǵ׾ڵıǾ͸û˵ˡ
ԶһĴ˵ЩС̫̫һˡֻ˵˴ˣеССźֱѾʼһСʱҲƺźæϵ㽻ʡ
ǣҲڴҼźǵʱ׾ˣ
Ĵſڶ׾Цеĳˡһֻ֣ںصʵľáżأǱ׾õġ
ӽſڵȻعˣĿۼ˴ſڶһ¶֮ɫ
׾ǺЦлλǰֵܽҽӷ磬ԼˣһԷ
ճԱһȺͺѣʳʶ̡Ǵ˿̣ȴˣһļž
ΪҵĿ⣬㶵ļ׾ϵǼȴĿļŽϡһţ
׼ҶյˣҲеɵۡһʼҶҲ֪׾˴αȻиôȴֻΪǽнѾѵһ뵽׾ļϾȻôǣ
ȻֻԤĶһţȴر𰡣
ȻҶպҶ˶𾪳˸롣رЩСӺС̫ûеɵһ㡣ۿҸŽǣǵӶˡ
ǰ˵ˣȦӺͲ㼶ʵȱְöˡһٽε׾ͱΪĺ䡣ôϽأ
ʱǺ̲סϾ̬ȣҺ׾̫ˣûʲôɵǻֻ𾪺ͻϲҲ٣׬˰ôôһϻƤ˰
ӣҲѴҴλôʵ


2288 ڸǾ˹
ҵ˼ʵ֮Уʱп͹ϲ֮ڶŵһףأǹ½׾ӵм䣬ֱ
ЩһߺŵĶӣԪϦյˣʱֵһΧ׾˵Ȼ׾в֮࣬ȻֻǶ϶һߺ֮Ȼ׾ٸߣҲܽӡ
ΨЩԭֵСӺС̫ǣڷһ˵ˣǱΪʸʶһ£ںȻо̫ˣǸеѹϢЩСһǿɲΣǵӵڵ׾Ҳùʵʵɣ
ֻҶҶռװȵĿһţЦеıԵ͵·ֻѰСǵ͵װƣʵͷѾը졣Ǳֵ͵ԭ򣬾ǵ༸һߺŵļͷζ
û̫ǷͷҶҵһҶͳͷһĵλӲɺϵϽ֪׾Ѿ˺εȿֲʵ
Ҽ֮Ҳܲ²⵽ղ׾ΪɶˣЩ֮˾в²ģ
Ϊк֮μӵĻ飬ûмΪ׾ȱϯǱȻġԣ׾϶ȥμӼҪ񡢻Ҫȥˣ
һ׾װôȥĸˣżµˡ½ϽǿЦܹ׾½Ͻεģֻһˡ
һ׳
Ƕ׳Ҳû½ϽְȨޣֻڳ侯ϽľΡ˵ղ׾ȥˣһ׳ǵڶˣ
дţ׾Ͷ׳ƺ˽µĽΪܡһֵõһ׳ѵѾը𣿣
Ӻհ
ԣ֮ȻϼװƽѾˡҶ÷ϵľ棬׾ˣѾ֪ôȷԡ뵱꣬¼Ǻ䣬ǰ༸Ĳ໹̫󣬻оѹƣҪȻҲ£ʲôѡڵҶңƺѾֲ෢ӵ˼£Ƿ켫
ãͺҶŽһҲ׾˲ĹϵرҶĸɰֱͤвסľҡҪʱͶҶңҽ˸ףһô죡
μҲˣϱֳĸӵΪ׾̸ģǸϱӵһ˶Ӣ档׾ʶȻĪ֮Цеһȭͷ׾ؿڣһ䡰ţףصĻ˵һжڲС
ڶ֮УĬûûεĴС䡱սֺǺǵġ顱ϽȷǡٻԪĶžƱףء֮һƬֵ֮ա
ǣƬַǷ֮УƺһвͬѾ׾ףعˣʱĽԺ˱ơе㷢Ŀ˿Զǹµ׾ƺϲǡ
ڸ˹˶㲡
ˣǺ׾оѪԵϵСܣҶ֪ǣ
ʵѾв⵽һ㣬û˵ơΪ̫ѿҶ֪Ҷ֪ǵױȡ׾֮ǰ
ݹжӵܣҶ֪Ǵ̲ԪĬɳԾԳԽκζ֮һĸɱȣ
Ҷ֪ǣⱾһ츳һš
ǽɫ¼Ҷҿ֧ų¼ѹȵʱ򣬱Ҳ̫СҶң֪ҶڵȣŸҶӹܼ֮λʱ򣬻Ҷ֪Ǵ̵ʱΪҶ֪¼ҵĳҰҶ֪ǵĶ֣
ǣ̬ı仯׾ĳָıһС۾̻Ǵ׾Ծңңȣɱ⣻Ҷ֪ΪĺڰͨԣǾֻܡǺǡˡƴڵ֮еȨ˰ɣ˭ܸ׾һȣ
˵ĵ磬ȫ磬˭ܱ⣿ʧȥ˺ڰĳϰ壬ڴʱ׾ǰҲеưοˣ
׾ĳ֣ȫѹҶ֪ǵķͷ˽ס褡ı̾Ҳ²⵽׾ĳֵҶ֪ǵλ᧿ΣԭҶ֪ǽҶҼ֮λƺ϶ģ̬ͬ϶
٣Ҷô¡ô롣
ΨһܹȫλѹҶ֪ǵˣƫƫҶ֮У֪Ҷҵ˻ѣֵ֣ŸκĿܣֵһĿȨ
ԣһװӶҶ֪ǵΣҲǳҶҵΡԭҶ֪ǲԶˣҲװֶԶңҲ׾ȴôҶ֪ǣǱȻġȦӵģмɵӣ
ΩˣʹҶ֪߼壬ֻһƾơ
ʱһӰ˹ȥͬ򡪡´ֻ͵͵İĿƳǱߡһʢװĵűҶ֪ǵǰЦ档


2289 Ŀ
ĵЦݣԶ紺һȡǼĴ;޾׵òЦݸɱ
űڵߣĵЦеҶ֪ǵߣ˵֪ǣһҲȥ֣
Ҷ֪ЦЦǶҪҸ׽ȥɶҾǲҸƨҲܲң١һֵܣûǸҪ¡
⻰˵ĵˮ©ҲΡĵЦеĵ˵ͷǰһֵܡ
ĵҶ֪Ǿʲô˷Ҳֻܿ˶ò̸Ц˶˾֪סִ硣ֻҶ֪ǵü֮䣬ٻܿһ˿į
ע⵽ϸڣҲֻǼװӶ̸֣֮Ц̫ƽ

ⳡϣ׾±ǫѷҲòռ˷ͷһֱȵڣЩСӡС̫ǲŶӣչ׾ơûйµһȺһܹģǣͷ
űʦȽϲĸ߶ę́ʮ£ƨƨߵĳʵ׾ǰơ׾һӡ֪ܸͽܶӣͽ֮еȨƾж
ǣýķչ׾бҪһˡ⺢ߴ·׾Լǰ˼ϵƫرһ׳Ӽ֮־
ԼҪһƥҰתΪһƥοԼµ
ϯ˸϶һߣ˵䣬÷չô
е⣬Ц͵ΣؼǼĳԱˣ鲼˸ҵ򡣵ȻЩߺŵСҲࡣ
Ҷ֪ǼҵȵЩһǶ˸Եļ壬׶жߺŶġղЩҲˣʱһɡ
ȻǸˮĥҪľӪʱЩСǳɲ˴򡣡
׾ЦЦ˵ⱾǸԶ㣬ûָʲôͼӰĳЧȻᵽҾ͸㽻³̡
ʲô³̣һ㶡
׾ĵ˵ȨƣһŻӵŻеĶֶ±ˡҲõĳԡҺȻãЩϻǲ׵ġ
ŻǿȡůҪͼȥŪ
ߣŪȨ߻ʷȱȽǡֻվ˸ߵλãӴ˸߲㼶ŻЩ
κﶼһɳ۷塢Ḷ́ȨⶫҲ⡣
ȨƣҪ׷ƿءҪֻǫڱҪʱܹһ㹻ˡ
̫ʦ˵Ŀ϶ûԥĵ˵ͷ

һߣĵߺҶ֪Ȼǰ˳ˡԼĳ棬Ĭãƺ˼ڣͨһܵĵ绰룬ӵ绰Զĳϰ塣
֣׾ΪϽˡ
绰ǱߣϰһĬϰǴϻȻ֪ζʲôζ׾ȨƿνѬ죬ζ׾ԵζųϰѾѶԸ
㼸֮󣬳ϰ˵ʵ֮УĲǺߵһֻ£ֻû뵽ôѡҲõģǵļƻܵţɿԽȥ
ɽȥҶ֪ǳ¶һ˵ѵ̬ƣҶҵļ֮λң
ϰһ˵δǼ֮бλߵˡ෴λڼԷһԼͺԼҵ㡢ҵϦգеԴࣿǾûиһְٰ
Ϊһ˹ٷְ񣬺ܶ˳֣⡣裨Ҷգºʮ꣬ҶͶӪʮ꣬Ӧܿ͸ԣ׾ԽߣӹҶҵĿԽС
Ҷ׾齨Լļ壬ҶҶߡʱ׾Ϊʲô糱Ҳڰ嶼ϽԨ׾ҪǼͷȻҲҶγǿ֧š׵ķҶ϶
ԣӹҶҡ׾򰵵ṩǿ֧ţҶҵ棬ܱ֤ҶҸӿ١ͬʱָװȫķչ
ϰ˼ܣ˲Ҷ֪ǷôĶҶ֪ȶһ񡣹ȻҶ֪ǵͷ˵ãˡˣʲôʱģ
ϰҡҡͷ˵޷ȥΪһĻǰҪȡһ¡һȡô͸һȺڰ˵
Ҷ֪Ǵ˸֪ϰ徿óʲôȻȺڰᶼֲ
뵱ϰʹӦҶ֪ǣ˵ǷҶ֪ǾȡҶҺͻĵ»˫ȨͬʱٰѺڰ͸Ҷ֪ǡǺڰˣݴȻҲû͡û뵽ʱãϰ徹ȻҵµĿ꣬ǸĿꡣ
˾ǸˣԶĪ֮


2290 ε
ϰ徿ʲôĿ꣬Ҳɵ֪׾Ҳ޴ӷϵ׾һܵ˽˭û˵᰽㣬ƽĵ뾲һ
һƧ˵ĺӱߣ׾˼еɢҡ죬Ȼһɻ֮Уһ˿ȡȻλŭ⣬ȴƬƽ֮иܵһį
ߴʤ
ǽ飬׾Ҳ֪ԼδﵽȨƵ۷塣ǾԣڵλѾеˡ
һЩдŶİš͵һЩһЩⲻǻ¶
Ѽ֮ۼҴһ˵һ˵ƣҲԼһ¡תһ룬ԼŸոյλãͶһȺǰ˵ĵģáԵûûأԵԼеС˵־ֻܻһ˺ʵĻ˵ĿǰܸԼӣѾ൱ѵá
ĬĬĳ˸̣ɪȻѾ꣬ವĺӷ磬һ˻Ųס׾ųһ£ںӰĿĵû֪ʲô
ʱ򣬵绰ˡܵҪҵ˿ʾĺ֮󣬶ʱͷˡǱߣ
룬϶õ椶ˡ׾ıң椶ĳֲǸôͷңҲ᲻ľͷΪܾöõеǷ¼ܣ׾Ͼ׼ңõҲΰʾи㡣׾õ嶼֪£Ǿ׾òеھΡ
õһĵ绰첻ỹɣ
ʱõڵĵطӦûǴ졣ʱ䣬ոչȥ磬ôõڵĵһˣȻһߵҹ
绰ͨ׾˿ιôû˯
ζԷĬʱ䲻һ̾ϢһԹ˵㡭ô
á򵥵һ䣬׾ô˵ѵ˵Լڴ⡢ٰϽȨƸһ¥Щã51ĸֱӹϵ¼һ֡ͷϵȾĺ춥ӣһ˿¼Ѫ¼õ㡣õ壬ЩºΡҲӱΣǵʱ£ûκΰ취
Щõƺ˸˵һˣ˵һẦ¡¹µζ㲻ס
ǰ¹µС׽ġΨһûˣʱõӰ׾ٺСһμ͸оһµŵõ塣ڣ֧õӵĹ¼š
õҲ֪׾еʲôΡľõѾ֪ǽ׾أĳŵһʱӦֻ׽׾ʱ򽻸õ崦áǣ׾ֶңĿĻǡ׽
ƭģֻˣǵĶһŪ̬Ψһƿصĵط޷׾ûˣĲ׾Ƕ塣
׾еۣ˵ڵұʲôǹ¹µףһŽءˮʱȴɹµζֹ¼ţо䡣Ҳһˣںӱߴӷء
ҶõǸ֪͵Ůˣͬƽ⣬ȻҲ׾ôĹͬԡˣǺ˵˷Ҳһ˶ϡ
˶ϣ׾ܵվ֪ʵĺ塣
õЦţе黹кܶࡣӣ߻ð·ȥ黹٣ٿҲ˵һڱһεˡ
飬ε
Ȼ¼󣬽ǾޱļǾޱֻԼΨһŮõˣңõ彫ǾޱĿ֮δ̳˵ĲѡڣõѾʼ˲ٵļ
ԣõڸ
׾ڻߵĵλһõڽǾޱ֮еλҲȻٶȶԾ׾ֱõ壿
˵õ˵Լǡε
õЩֱӱҲеǲսԡҪսǾɣվĵˣҡ
׾ĸˣֱԡǸ˶ϡĺ壬һ쾡¡
ءõ嵭˵ţҪ˵绰ƺе㲻ᣬԥֲһ䣬䣬ӷˣȥɡ
ཡཡཡ֮һæ׾顣ǾޱĿꡣݱԼҲһɡ
ԸΥ̬ķչܻһвʵʵĻ롣ڵ죬ͽӵһֱӹغǾޱĵ绰绰ˣһ׾䲻򽻵ļһ


2291 ٴξܾ˹
׾绰ģͬУҲعͷ֮һ׾ʱһ׾͵͵⣬Ǳ׾ܾ˶ѡ
ˣǴ鱨־ֳ˹
Ϊͳ˵ϵ˹ѽǾޱĿơְλԷǳţͳܹơǽǾޱĳ֣һ⡢ʵĿܣ
ֵľֳղһһĸԸܵЮƵļһһлܹ⵹Ǿޱ˹᲻
ϴνͳ͵͵׾һҲΪ˸ǾޱһǿĶ֡ýǾޱȫͶ׾ϣӶ˹ߡ
Ȼϴαⱻ׾СĽľܾ˫ٳһԻңǴ׾Ȼûн˹Ԯ֣úרұͨ˹뿪ǩҵļһʼҿչѺõĶԻ
Ϊع鱨ͷӣ˹Ȼϵ׾׾ٲһҲðľܽӵ绰ҶͬУָ˭õ˭
ã˹˹Ȼܵͨʽֱӱţ˵Ѿ½ϽʾԵףأ
üһϢͨ׾ʱλڼֻμ˰볡ᣬ˹ѾϢ
׾Ҳ⡣ֺڻĵ͸ٹ̣ǳϵ̫ˣһߺȫ˵ؼдĶߺŵӵܡЩӵû湴ᣬָǵļҳйᡣûйᣬҲ˵Ǽ֮дعŵⲻ⡣
׾ЦЦ˵лŶϴ뿪飬ҲҪлл
˹ЦЦ˵뵱ҲǾгģǵľơȻҲϲ;߳ͬд򽻵ˬ
˹뵱Ҳ½ϽͬλȨصļһפǸ֮أͳԵ־ְֳ
ôֳ˴ô򽻵׾мڸһûǸ顣
˹ʱ΢ѹ˵˵ǾޱɷϣǽĶ֣ͬʱҲǼϵľ޴˫źһ£֮ڹͬĶǰǵĺ졣
׾ƤһĵԼҪʲôƫƫʲô
ֶԸǾޱȷʵһ޴ջΪ˶֪־ֳֻЧͳ⼫пҲͳ˼һôݻٽǾޱĿӦúܴɣ
ǣ׾Ϊõأõڿ϶ѾΪǾޱĺ˰ɣѾվսǰء׾䣬ôõ׵塣
ң׾ֺ֡ƭеĲġִûʲôڲ٣Ǻ뻢ıƤʲôĺֻ׬ܺȿͲˡԣ׾ҲøǺʲô
˵ˣ׾ͳ˹İԼЦӸոըǵ51Ŀǰܺǻǻӵͷġ˵ӵƷǾޱ֮ʱǷһӶʱ
ŶֳµǸõ뷨׾ЦЦ˵ڵЩ仯
˹׾еܾ˼׷һ䣺ʲô˼
׾Ц֪ģھζԽˣҲζҲپְԭĵλΪҲ֪ԭĵλμǺܸߡԣǲλı
ܾί񡪡Ӷָˣ޴̸
˹֪дʣΪҪǷ׾Ĵɱãȴ֮뵽ս֮⣬ǻľ߲ӱżлˡ²ְҲ϶йأֱӷֹ
Ȼ׾Ѿܾ˹ݵĴҲûȤҶݵˣӦ֪ںʵʱѡŴݵĽˡ
ŶǾ̫źˡ˹ЦЦȻҲԤףµĸλϹ˳
ʵϣ˹޲׾ĹڡΪ׾Ĺ˳ˣҵս鱨˵ܾѡ
׾˵ллⳡζĶԻ

ڴ˰һļ˹׾ⷬԻȻǱˣ
˹־ֳܵ绰ĻõĳͨѶʽȻҲᱻ˼
£ֱ̫ˡ
£ܹһģҲֻǸ鱨ƵĽǾޱ壡
еĶԻǾޱĹԱ¼ڵ鱨ĳϣҲõ塣֪شϢĳϲ˿ϽԼ˼Ǿޱˡ


2292 õ˹
ǽǾޱǸܵǰż֮ĵļ
ǾޱϣϿˣϡĳϡϰ塢õ壡
¼ҲõӹܣΪϿ˵˾Ϊ˴ƽǾޱڼ֮еƣźȻ˺֡ǣǾޱҲ׸֮
Լǿʵҽųϰ塣һŬջǽҵ߬ԼУҽԼΨһŮõ塣
ңϿ˵Ϊıɱ¼飬еΪ¼壬оѵɣҲԵô̸еʱҪõġ
Ҫһ㣬ǹͷߵĳ֡һΣͷߵĳֳ׻Ͽ˵ӴġʶԼĶ̫̫࣬ײС粻̳ϰ屣Щǿ¸֣ǽԶԿͷЩǱͨܡرǳϰ屾ˣѾΨһܹ˿ͷ߻׾Ĵ˰ɣ
ԣϿҲòϰһЩòϰ壬һֱվǾޱһߵġ
صۺ֮£Ǿޱõ̳˲ҵڼ֮еơͬΪЭǾޱ׷Ͽ˵ġס֮١
Эá̸УӰӺͰĺۼ
һϣǾޱһռ˼Ȩ
ЩǾޱ˻֣ɫѵ˵ģͨһ
ǣ塱Ͱ˹׾ĶԻԭԭĲ˳һȻ˹ҪԽǾޱ¶ְҪ׾
Ͽ˴ŭһӣҧгݵ˵˹ôĹѵΪɨԼǸѱ͸𣿾ͿԶ޼ɵˣ쵰
ѱûǾޱȷʵ˹һѱǹȨı˽ġʱƣǼµ֤˾Ȼˣ˹Ϊ
ҲΪ˹ھԼƿأҪһɣΪ֪ǾޱƿأΪλ̫Ҫң˵Ǿޱͳ˹ְ
˹ѾͳЭ飬һǾޱҷͳһʱ䣬˹һʱ䡣˹ûʲôѱڶԷУǾޱҲһӾͰɡ
Ϊ½Ͻڵ־ֳ֮ͳİ֧֣ûһƴ֮
ʵֻҪаѱ߬ڶԷУôӸλһռ˾ȻƵġ˵ֻһץܸԷγһ
ԣ˹Ŷ˵Ӱɣ
ݵ˽ǾޱĳԱУ췴
ǾޱԴ˵һ˹ʲô½СĵģǸ˵̬ȡ
˹ǸˣȻָͳ
ĳϵ˵ͷ˵ȷʵͳ̬ҪȻİѱȴ׳̫ˣŪþɱһǧĲҾ档øͬھҲøơͷӦòȷ̬Ŷԡ
һ΢ƽ⡣Ǿޱȷʵͳİѱֻܵһս塣ҪİЩʹ˳ǾʧȥвãӶһֽҿߵɱʱ̵Ѫָ˭ʤ˭
ܺͳжѾˣָʲôʤİա
ʱϰߵ棬ƺܵʵڷٵ˼ã˵룬ͳӵģƾ˹ͽǾޱ໥ɱȻ˹ĸǿǳǳռ˹ұľ޴ƣǾһƴ֮ġȻͳһԸѡ
Ǿޱ˵ͷ˵ǾȰ˹õ֪ģͬʱҲǸΰͳһþӡ
־ֳشľȻֻǼļ仰ǾޱȨ֮ɼһߡ
ֳ϶û顣ֻõĩϯһԲ˼ѹµı
ղŵ¼ˣ˹׾ԽǾޱչǱ׾ԥľܾˡ׾жأõ濪սҲһԭɣ
뵽ɵһ̾
棬ĸǾޱѻŮ˵õ壬̾Ϣʲô
Ŷõع˵ʵ˵ֻҪǲĺ׾ԣôҲøֱӳײģǾǲšⲻ˹Ըǣܾˡ
˶֮󣬳ϰЦ˵˭֪ܾ˹ûĿǡ¼¼Ҳ֪ͽǾޱ޻˰ɣԣǡҲԶǽǾޱĵˡõ壬־ʶܶ
ʵǾޱҲãûѡ׾Ժǲһشʧ󡣵ˣҲֻһߵڡҴŮ¼ˣѾϿѰǾֻܰŭй׾ϡ
ԣǾޱҧ˵õ壬һвʵʵĻɡеǰݲаԥǾޱŽһκ˽ȷȹǰΣ֡
ǣ֪õ˵


2293 
ǾޱֶУ֮ĿϾӡ
ڵϣһϢͲĳ˻ϡҾýȷ֮Ϣǳ˳򣬷һת
־ֳ˹¼ع⣺ݲʵ˹ŮԱֲŮϵһλΪз֮пɿ͸¶˹ֲϵʹִļй¶
ϢȴһˮըһӰ˹ը˸߻ءΪ½Ͻڵ־ֳһһбʮֽӦԺáһع˺ŮȾз֮ʹ˹һ˵µĵ͹ȣ
ֻǵ⣬˹мܡĺжںһ䡪ΪһЩŮ˱ֹϵȻʹֵҪ鱨й¶
Ͳˣʧְְ
˵ҪƶصĻԻĹ档
Ϣһ˾޴飬е۽㶼Ͷ˹
ʱΪֵ϶֡־Ȼˣ־ֳĵ˹ִиݵģΪյ˹ȷʵŮȾҲȷʵй¶˴Ļܡ
֣ѾǹٷˣͬΪ鱨ǵĳָ֤ʹһӱȷʵ
ȻϢԴͷ϶ǽǾޱⲥģյĳָ֤Ҳ϶ǽǾޱָʹʾ˽Ǿޱ鱨ǿͬʱҲȷʵ˹γһ
ԭǾޱӲ˹ҪļغҪЮر˹Ϊ֪ɵ֤֮󣬽Ǿޱ鱨統չǿܹڳ˹İѱ
֮ûаѱ֣ǾޱǲĵġϾǾޱ屾Ǹ鱨ģ˹ΪƤӵµ鱨ͷӣ̫ýǾޱˡ
˹鱨ʵڲԱյģй¶˽Ǿޱ塣Ǿޱ彫ֵ֮գȻһ־γɱˡ
εİѱʵԶϴǸѱ׺ݡҪȻ˹ҲŪ֤ˡǾޱŲִҵ鱨֤ݣ̫ԡνܸҸ˹ˡ
֮Ϣһ־һҹ𷢽ͣڶͱȫ˽֪Ĵţý嶼౨
Щҵý֮ԣȫרע˹¼ɫɫᵽֺ֮ìصζҲǰ־ֳԳָ֤־ֳʷ̫ˡ
ţǾޱĲԱЩԱɶǽǾޱ尵пƵ֮Ҳһǿһ峿һЩԱΰҪ϶˹Ȩҽְ֮顣⣬Ҫƽ˾ദ
ƣͳΪ֮ˡԼİ칫ͳü˼ءǾޱ޴ڰӰͬһϿգҲͳ˵ͷ̲֮ž޴׵֮ʱγɾ޴ƻ
ʵ˹ģΪһֱ˹ĸͳ֪ѾΪ˽Ǿޱе˱ƿԼУγ鱨໥ƺ⡣
ڿƽ״̬ƺҪˡ
ϵʱ򣬽ǾޱǸŮ͸ͳ˵绰ҪСʱ֮ڽ˹ְ
ûǡҪ
ΪˣͳȻŭͽǾޱ屣Ӧ΢ƽ⣬Ҳڵ绰Ϸ˻ֻǾޱȴûжŭֻĹ˵绰
Сʱʱһ˹žй¶˳ǵءڽǾޱĿָʹ£ϢɢתЧʸߵˡ
ͳְǺãҰ㳷
ǽǾޱǿǽǾޱİ裡
ڣͳľˡǱѾը˹ԱȺڣƺ˹;ݡرǷԵЩԱоҵһͳһѿĻᣬǲƶⰸҪͳ
֮󵳵ͼ΢ƽ⣬Ǿޱȴ֮жһԱʱ򣬷Եȫƶ鰸ͳڵĵֻ֮ҪмڽǾޱʱ꣬鰸ͱȻͨ
ǽǾޱǽǾޱƿأ
ͳΪ֮ʱǵҴ칫ң˵ͳվֳӼ
ͳе㲻ͷƺԽԽյ
ǣյȴ⴫Цͳˡðš


2294 ͳĳǸ
ͳİ칫Ҳ˭˶׽յͻȻƺевζ϶ͳ칫Ҹİˣ
ңֵĲòΪҲ˵һ㣺ǳǳ޼ɵѾȫͶ˽Ǿޱ壬ͳȨں
ر󣬶Ϊ֪̫ࡣǰᵽǾޱסͳЩѱ֪Ǿޱͨնͳеթ
ԣԸаѱֵеԡԼعһ֣ȨգҲñ˲κԱ
񿴵ͳһûɵҲԵЩͷͳҲӵϸ㱨֪յָ֤ʹ˹һʰ޻ء
գִӽǾޱҴʲôϢͳ䲻ȵ˵ΪһҹԱǾְ𡣡
һַ̡ҹԱѵڵջһҹԱֻǽǾޱһ߹
ƺΪ⣬Цллͳĸ߶ۣΪҹϵһ㡣ںϢһ㡪Ǿޱϣϳ˹ҰֵȨƽס˹۵㣬һͳڹ֮еĹģӦǸϢ
ףյѣֵ֣ҪǽǾޱˡ
ͳȻŭвҳ˹ˣȻҪһֳǿ֮
ռװµģʼ˵ŶͳǧҪŭֲҸ˵˼ǾޱŮʿ˵ˣҪһ㡮桯һ100ֵ£Ҫ120ֵĴۣһݡ
⻰ԣͳָʹĬ˹Ǿޱ֣ȴ˫ĬǾҪۡ
ֱֻӵָͳ£·ʦһͳΪջ
סֻǽǾޱһ߹ͳڳԣ㲻Ǿޱˣûжҿ͵ʸ񣡡
ҲڳϣǾޱӵкֱӶԿʸġһ㣬ҲʾͳΡ
ЦЦûм˵ʲôѾˣȥδͳ֪
Ȼ岪Ȼŭһջǩ˳˹˹һս䣬ȻΪС¶Ȼճãͳļȫ֮£˹Σա
ǾޱܹﵽԼĿͿˣҲû׷ʹ˹ˡֻǸͳһɫƣͳ֪һЩҪʱʱôǽǾޱ֡

ԸԳ뿪ˣղһǻŭͳ˲ƽ侲һͷȴĶ
ǳǸ
ղŵıżȻʧ̬ʵαװûһضȫԺյλȡղһ̬ȣֻΪգͨԽǾޱ塣ͳҪԼʧ̬Ǿޱ޿κΡ޼ƿʩֻڱŭ֮ѡЭ
ʵϣԼ뷨Ŀġ
ڵһˮԱߵȻˣһ׷ԲԵߴӲ˳
ǸԼʮˣһͨĹȣеϢǣ鸡ĽŲڸһšر˫۾ʾһյȡ
мףͳֱӳƺΪϼסûȷĹٷְ񣬶˽ͳİȫرʡע⣬ⲻٷǸλӺյġͳҰȫǲһĹְϼ׵ενġȫرʡе˽˹ʵʡ
ǣͳУȫرʡļֵλãǸȨܹǰʮġͳҰȫҪ
ϼףҵϻƣͳɬЦЦ˵ղŶˣǾޱѾŵ˺εȵزһ߹ǰ޼ɵթˡǼֱһȺ׼ĶĹƴۡƺǡ
ϼ׳Ƶĵ˵ͷ˵ϵۻΪΪǵĿ׼ľġ
ôһô죿ͳʣѵֻѡǸڶˣ
ϼ׵˵ͷ˵Ǹ׾ԸǾޱȷʵһ֮ߡֻ׾ӦǺʲô취ֻ˶ˡ
ͳεҡҡͷ̾ʵ治Ըһͷħ򽻵˵ıҵֱȽǾޱ񡣡
ϼЦһ˵ʱ򣬺ħ򽻵ҲǲѶΪ֮Ҿ֪Ҳֻ߱ͽǾޱǡȻôôȵ³֮Ҳһľˡ
ͳĵЦЦ׾룬ָͨһֻӮĶڡ
ͳͨһ绰ϵǸħļһ


2295 ȭԵ׼
ڽǾޱߣҲԵƽ˺ܶࡣջ㱨ϢͳҪˣջǩ˳˹׵󲻾ãҲϢ˹˶Ʒһͷδγԭ֮𣬾ͱǾޱһˮˡ
֮УǾޱδΪһССʤе˷ܡ˹ֻһŲڲӣöѾԵˣô򵥡ΨһеһЩοģͳѡ˳ӡҴյĻ㱨ƺͳԴ˺ΣѾʧȥǡ
ʧȥǲźãǾޱϲ֮еĶ֡ϵʹʹǾޱδŽͳ±Ҫο˫ƽơ
ʱϿЦ˵˹Ϊͷ󡣸Ҫǣͳγ˱Ӧû˺ܶࡣ
õЦֹͨ˹Ҳͳһյ֤ݰѱҲ֪ǷóµİѱֻҪ⣬֮ھȡµ֤ݣ塢һ޴вԺʵġ
Ǿޱ˰֣˵ã¾͸һ䡣һһ֮ʱҲˡǳ˺棬һٸͨһ£һգ̨ףƽ⡣
ִܰٸ̨ѵץסİѱǺε顣ҪǽȥɱһǧǣһһµͳҲδǵƿ֮С
ҼԵ飬ľ÷׾ϡݿɿϢ׾Ѿ軪ĵ½ϽΡǶԻĵƺϤ֪ζʲô
½Ͻ
뵱׾ٽݣ˳ǾޱܹԷԴڱϽΣҲ֪һĵλѾߵʲô̶ȣ־߱˶
ְû͸¶ٲپ뾯֮ˡĳǵ˵С˫ɳٶȸ˷ָƾĳɳ֪εĿֲԣ뽫ɱ³ϣ
˵ţĳϿ˿һԴݶĳϰ塣ϰνĿ˿Է˵ôˣ
Ҷ֪Ѿ׾ƸϢԴһ㶼Ծ
ĳʣ˵жԸ׾һŵơǶ֪ŵʲôʱ
ϰνĵƣǡҶ֪ǡ
׾һ̵ıݣ˵˾Ǳźؼ׿ǵڹ꣬ɱһġ̫ǿˣΡǵ磬νľͷиɻ
һ׻˵ĺã״ڲͻơֻҶ֪ŲʱըȻը˵׾
ϰ岻֪׾ѾѾȰ˵Ҷ֪ǶΣÿεĶջҶ֪Ķƺܲ¶ĶԼΨһı綯֡
ΣҶ֪ƺĶˡ׾ϽΣζҶҵȨƸӺգѬ죬Ҷ֪ǵĵλγ˴ݿĳϴ֮ͨУϰԸоҶ֪ױȵʧ䡣
ʧ˺ãʧ˲Ż᲻ƽֻҶ֪ǲŻռᶨġ
ϰãʱʵѾӽˡ
ǣϰ˸Ŀꡣ׾Ϊ˰Ǿޱ壬ԼҰ
ĳϵѯʣϰ岻Цܿ졣һ£ꡣ
꣡ĳϼЩ̲סˣ˵ɣʱ䡭̫ˣ
ϰ岻мһЦǾΪ̫ļˣʧܣ𣿻о׻ļԲȶԸ׾ѵһĶ֣ҪеģҪʹһЩˮĥ򡣡
ֳ˳ǾޱϰʤȯյװƸУõҲһõ岻óϰóѣֱڣɱһַ·ʵʵĻ룬Ҫ׾ԺͣһɸΪѵ
õҲ֪ǰû˼Ҫ׾ض졣
ѯʳϰšơʲôΪԼһ֪ˣ᲻׾ͨ籨šȷȷԼʱ᲻ᱳ塣
ѹǿҵĳ嶯տڲԡĳʵʱ޲ܰѶס
ĳϹȻˣôܲ͸¶һ£ŵƾʲô
ϰҡҡͷЦܳɣйܡǲŴңЩ»ǽáȵ˵еľˡ
õ˿·ϰľܾش˱Ѽľᡣһ֪־еʧѵԼ֪ϰɱﵣȻ׾ܿգ
ãõԴҵˡ׾ԵУϵ۶̵š
Ϊ˲ôҼ׷ʣϰʱת˻⡣ζĿϿˣЦϣҿ֮ȭԵ׼ɣʱĲˡҿۣڵ״̬Сʱһʤ㶼ûСɶǺ
̫ˣ̫ˣ⻰ЩϿ˱ߡ


2296 ϰĺ
ϰڹϵӹɣ˭Ҫһӹˮƽͼս״̬ۡ
Ѿ˵ˣǰ51ըǼ֮УϿ˱һǹȻֻ΢ǹȻ˵Ĳأǹ˾ǹˣ̶̼֮Ȭ
ƵĿǰΪֹһֻ̩ѾʲôСҵĴ漶̩ȭʣǾһˡµƴСܰ
⣬͹ͷߵһսҲϿܵ˾޴˺ǹͷϵһȻܵص˺඼ЩûȦϻ˵Щˡ²ҪҲûȬСʱҲǾ޴
ϿԼϣȫʢ״̬£ԼСʤҲĳɡγ⽻֮ƣȷʵһʤ㶼
ƫƫҪǣСǳȭ֮սҪĻˣ
ʱ䣬βָ۷״̬˵ϰжϵһ㶼
ֻϰִӵϿеܲˡô˵ϿҲȫǰʮλĴ֣ǿߣܵϷʡǣ׺ȭŭѣ
ϰһ֣ô˵Ѿʤȯ˰
Ͽһ졪ո򵰣Щ죬ǴĻǵ취º֣ҪССҲ湻ģǶɼĻ¹ﲻŲŲϿҪҪȴ޲ߡ
ϿҲԼҪлĻС¹ݵ˹ά˹ǫ̃̄Ƕ·ϡǣСڵСĽʱСҲ᲻ġ
ر¹ݵĳӿܻȫ̻ͣǻϿ˺Ѱ졣ǼǿȻһ⽻ӻǲеģ̫ˡķ治Ҳı鷢
ΨһʱٰղסĻһоˡǫ̃̄ϵСȻɱˣ֪᲻ɱϿˣϾϴϿѾ֣С
ԣϿѾҪˣ
ǸҪҵԶ䡣һĻϿ˵ġȭʡҲԶװ׵ĽС
ģû취Ͽ˸ðһս
ϰЦʵҲõģСǫ̃̄Ը壬ӦòºֵģϾԳҪΪʦɱֻҪϲʲôֶΣСҲĨǸӡǰһٲҲܵˣûɶ
㡭˳ϰЦŭϿŭȻһưѺصʵľĵúȻ졣
Ǿޱ̾˿ɫõ˵侲һ£ڲʱ϶ҲʱֱӷҪǸʲôȭʵȫһô
Ͽ˵ȻģıϰＤ˻²̨˵ˣҲֻˡ
ʱ򣬳ϰȴЦðɣջظղŵĻֱĻҲȷʵССӣͬʱҲöɨأǸ⡣
ϻ˵˵ڲ˵Ͽŭĵ˳ϰһۡ
ϰ˵ȻȡӮⳡҲǲܡֻҪӦ׼ˣⲻʲô£ʤ㻹ġ
˵ţϰζ˿Ͽˣƺ뿴ϿǾı顣
ȻϿ˾ˡɨأǳӮⳡֻӱõϰϡڳϰĻƺеĨ档ԣϿڵıܸӣҲܲÿ
ǾޱϿ˰ѻ˵ˣʲôõİ취ֱ˵϶ܻʤǵǿһԡϾСһ˫ȭʵͷڽһ޴Ҳ׾ƣǶǲġ
ˣϰʿɶֹЦ֪һֱ취ʹӣͼڱ֮ǰСֻûлˡҵлʲô
С¹ݲⲿȷʵѡɺϵǣɼ¹ڣǡиߡңߵļ𲻵ͣҲÿ춼СӴ
СŻפ⽻ѵӡ˵ߣĿǰ͸С䡣һֽţѡ
ʱڳ˵۾ﶼͶųϣɡرϿˣֱ˴ϣҪ¹СǲŽи׳н
ϰԸԵõЦ֮ǰС˳ֱ˹ά˹ϣҿǸͶһЩɫζͶˣȴʧȥ󲿷ֵӦжҲĽ͡ϣһһ롢ٶ»֮һĶ֣ܸЩİɣôѵл˽İô
Ͽ˷ܣֱϰĵˣֻܺ޺޵ĵһۡ


2297 Ų鸡
ô˵ӮǺõġȻϿ˲ϰлǾޱǸлһ³ϰ壬ô˵Ҳһ¡
ôСʲôķգãơ

ڻפɼ¹ڣСոսһ⽻ٵĸ񶷼ɡЩ⽻ٶǾóڻž;Σڻפĸʹݡ¹ݡѵСȭʦȻһѧ
СҲִڽѧԼָ״̬Ĺ̡û̫ҵ˶ָܽ۷״̬ڵо¶Ǿ˱ըԵ
ԼǼѵֻгºͼ۲첢ָ㣬䵱Ľɫ
СѾȫָӦÿչһЩǿȵĻָѵˣºͼ˵ҪϿ棬κ⡣Ȼ˵Ͽ˲ᣬվǴ棬ʵͬСɡ
֪ʦֻһͷСԾţȷ׷ɳ磬ĿϾӡǰ˫ȵۻˣٶҲӦ
ǰһƵɳر񣬱ѰɳһֹΪС̫ͣѰɳסԴָѵһѾѰɳ˺üֻ֮²ôһֻ
ǣĳţֻһƵı졣飡һֻɳҲ߱ˣöȾһҪ˶ֵϣ˭ܳŵס
Сסȣ¶һЦݣʦ˵ҰֻɳҲ߱ʱ򣬻ָȫˣⲻ
ºͼһЦҡͷ̾൱ȫʢʱҲˡ˵Ͽˣ״̬ʱҲԶСӣѺȭʵͷȻͿⶫȻֿɵãƾʲôã
ʦͽ̸ʱſһװŽݵľˡСʦͽǰ˵λʦҴ
ʦͽһʱЩ֣Դκˡתһ룬ĵԼһվûʲôʧܹžԷıǵҲӦͷеֵֹġ
СҲͨ׾׾Ҳ֡һ֮׾ȻЦˣǸҧƣ˺ãٶСȫԸҲһҪעⰲȫҲҪԷһǷĻ
֪СЦ

ʱ÷ɿ죬һת۾ĵȭԵһ졣һΣݵٸͣһλ¶ţȫͬλݵĶ֣˴ͬǡǿĻëĸ⽻ʹڵȭиĻ˾ṩ
һл顣һֱע£Ҳ֪СҪǲп̫ܲƽһ˵Ҫ⽻ʹڶڳϣҲˣɳ˴ľṩȻǾޱҲ֡
ǣС¹ݵһȵĵ˱ȭ¹ݵһ٣ҲСѵöˣûͷʦͽϵȻСһֱǿҶѣһʱҲǽֻ̹д衣
һ·ȵֱ˹ά˹׸ִƵ꣬һֱƵ߲㡣ǸϤĻϿ˵սҲЩϿ˵ıɱҪһǫֱ̃̄ϿˣȭͷϿˣֻʵ޼᲻ݣκμֶζ
ʱȭѾַǷ˷಻ȭδѾ˸־СΪǻߵĶԾ˰µʱ֮Ѿ˴ҵθڡ
Сǫ̃̄ϣֺһ˸߹һˡλǫ̃̄ߣѾҴ̫ľϲҲ̫ڴ֮ϳΪҲǺȭȭ̳սߣԭĺȭϿߡ
ֻȭԼãС״ƺеС⡣ŲƺûȽ֮Ҳ¶һ˿ƣ̬˵׵ȱһɾ
Ǽġ˵һλǿȭʣֻһͨȭ֣˫Ҳ׮ӣץס档̣Ĺ
ô£ѵôˣС岢δ׻ָϴεȭƴ֮УС¶ˣ˶֪ԭΪǺǿҵĶԣѵ˵ʲô⣬ָþȻڣ
еΣʵȭѾʼΪСԵǡᶨվϿһȭ֣е㰵еңĵС״̬ûлָȻٺò顣
Ȼֻȼȭֲܿһȭԣڻ𱬵֮в鿴Щϸڡ
ǫ̃̄ϵһϿڹ۲졣С״̬ʱ¶˻ĵ΢Ц


2298 ˶
ʱʼӣϿ˲żʱ䵹ü
֮ԶΪҪ۲ơȻϰӦæҪСڳɢɫζĶϿ˲Ǻܷġͳϰһֱ򲻵һ³ϰ˵ȴ
ԣϿ˾ͷС֣úƾԼжһ¡
緢Сȷʵж֢״ȻȥμӱΪϰ廹˵ˣֶûбʱӰ컹ԽСһˣѪҺѸȫʴԣСɸ𺦡״̬£СøӲһ
Сûгκж֢״ôϿ˾ҪϸǣǲǱϰ˸ӡϿҲˣҪĻԼ岻ʣϰȭͷóȥҲسеաңһҲǼǾޱҪ
ڣϿǷˡܹóСĲе顣һǿ˵״̬䲻ôսļӾ磬С᲻վվأ
һ뵽һϿ˼Ц
ԣϿת¥ֱǫ̃̄
ͬʱ˾ɤ˻𡪡棬¡ΰǫ̃̄ƿߡǿ޵еǫ̃̄ȭʡϿˣ
̨µķ糱ʢδΪӭϿ˵ĳ棬ֻΪⳡʵȭڿʼˣ
糱ĻУϿ˴󲽵ǫ̃̄һ˦ϵĺ硣ĺƤ㣬ǽıġǫ̃̄ϵһװѾһַ
СķԡĴͳɢɢƮݴݡһѩףϿγĶԱȣɫʷԡ
ʱ˾ǴܽıһԻ¹򡪡
𾴵ĸλڶԺȭʡ̩ȭλΰȭֵ𾴣Ǵ˴αΪ֪λ˸ΰ󡢵λǫ̃̄ߣҲӵһ㣬ȭ̳췽ܱʾ⣡
ʲôƨ⣬ʵ췽Һٳκ¨ӡͺϴͻȻϨ֮һͨǹɨ䣬ȻЩСλȭ׾ĴﶼЩѡ
ϴҪ˵ҲͰˣ򲻵ò׼ˡǫ̃̄ϵλȭ֣ɶļһﰡ
С̩ȭʣǶڻʵµͷźٺȭ»ô⣬Ҳ׾ġ¡֮УҲȷʵСʵΪǿ
ϿˣȭʣİڵȨƸӹɡȻȭ»ᶼϿͨ¼Ͽ˵ıþˣþĶǡ
ˣ˭áڶԷСҪǫ̃̄ϱ˰ˣ˱κһɶǺȭ»ǵġ
ԣȭ»᲻ή컨ϵķ˲⣬λȭʵʵӦҲܶ
Ȼ豸ȷ׼Ҳܳ㣬ٲֶܳϵֵ۵
˵Сı䶯еΥ췽ô𾴡λȭʣǾǲǰȭˣ
û飬ϾıλߵĴҲҪĴУǾ߱˻ߵʸ˵

ڿʼ˫ҲӦʱȫȻ˶Ϣעǫ̃̄ϵһһ
ϿЦЦ¶˲мЦݡһʳָ˹ʵֻϧǰûĶ֡
Ҹ㣬ʲôĺȭ
Ҳǳõĺ󱲣ָָ㣬ʤ֮
ͦ󣬿Ҳͦ󡣵ȻΪ߱㹻ģͬʱҲһСġ
Сûνķ༥ȴ΢΢üͷü֮䣬ƺССĲȻһϸûб˿ǶϿȴ÷ǳ
ܺãϿдϲЦȹôô
ʱ̨¿ʼۡҶϿ˻һЩΪž˲
ڶ¥ٹҲϸ۲졣ȭ»ϯ˹ô£СôԵûôʮˣ
ʵǿʲôվλڣȴһʵʵĸ֣ҲǱ˹ѡһλȭ̩ȭȻˣҲ˵վڴʦˮ׼Ȼڵꡣ
λҡͷ̾Сܱ˺жˡŲе㲻ȣѾ䲻Ͽˣ̬̫ţҲҪ֪Ȿȭ֮ľκһ˲ʡӣϿѾ˱ʤİա
һ˹ʱһ쵰ѵҪ𣿼Сıº֡ģһʲôô׾׾λ޷
ɡλ˵Сһ̨ͳ΢Ĳʣ˵ԷˣҲӦǫ֮̃̄µ֣ȭ̳ûйϵ׾ʱҪ鷳ҲȥϿǲŶԡ
˹˵ͷͷ԰ȡ


2299 ıеı
˶֪ǣһһλͨܣ
λ֣ܵѹǫ̃̄κһλȭʡλǳϰ壡
ϰǰģʱŪһᵹҲڻ¡ʱгڲǰЦſ̨µһС
վŵģõλڡȻΪıʵǺܿɱģΪǿıڣҲĶɱֹӰҲֻ֡
ȻλҲӹ֣ʵʵ̩ǿߣҲǱϰھġҪʵһôǸҲƲ۵ġ
ƺ˷ˡλЦеֻ
ϰмЦˣ̫ꡣ
Ϊ̩ǿߣȻҲһҡͷЦ˵治׾ԡһȱĹôϴ֮ġǵǰ˵Ź򣬺еȱǰɣ
ͷߵһ۾ͿϿ˵Ĺвȱô¾鷽ǹͷߵǿ³ϰ弴ھϱв㣬ڳںϿ˽ҲȻܿϿ˹ϴһ⣬Ⲣ֡
⡣ϰͷ˵²Ļ˵ǽǾޱ嶯ĲԴӵ51һЩܸļֲЩɡһǿԸӵĵزʱҲȷʵֲܹһЩǷȱȻҲʹĴ֮ǿഫǿ֮бȻĩ˵ڵСҲ統
ȭʣ˵ڴ֮ҲǼǿߡͺСʦͽ׳ʱھǿߡ׾ϰı̬⡣Ͽ˲ͬʮĴ漶ĺȭ֮УӦǽһ
˵51ܹ˵Ǳܣ֮ӵ󻯵ĳ̶ȣһҲ⡣κοĿƼֻҪ̫׵ģô51֮ж췽ҹ̷
ǾޱƫƫıҲʹּǿԴʮڻǶʮڣֻҪϿҪĻǾޱ϶
ıڵ˵ͷ˵ʵͲС⽻ӣʵѾ൱һλ̩ĩ֡ôԴ⣬𣿡
ϰǺһЦȻҽǿôģ
⡭ƺڽǾޱ峤ϻ˵Ĳһ
ûȷʵһǴһ
ʱϰĵ˵ܹСº֣ڴɼȭ·ϣ͵͵ͷֶǸС⽻٣ϰϵϡ
ȷʵϵϣǸ⽻ٲ£ֻͨϵһЩϵѡ
һ氲ϿˣһȴΥ͵͵ĺͻפɼ¹ݹֱͨӳϿˣ
ʱϰҵ¹ݵǸˣİƻгȻС
ҳϰίеǸ˵СӮñǾͲװ˶ΩˣϿ˲Ÿ̨ԡĻ֮Ͽ˻˳
ϿųоСȻˡϴϿЩɱӡǿСɩ֮һΪСҲǫ̃̄ĳһڶǣͰնԷĲһֱװϳ˵ë˶Ͽ˼״Ҳ˼ơ
ȻСһʼҲеɻ¶ԷڸΪ׾׾ڿһ֮󣬵ָһҧơأ⼸Ϲ˭ҧ˭Сްġ
ԣ׾ҲͬСƾͼƣװж׾֪Сڵ״ֻ̬ҪĴ⣬ôϿ˵ʱ϶Σա
ǣųϿ˲ڳĵ֧±ֳһּȵķ衣ԼӮ䣬ҪֵǸϸĻߡҪáԵʵ׻Сǫ̃̄񻰣֤Ͽǫ̃̄϶һ޶Ļϣ
ֻǸɱмߣͷҲ֪
ڳϰ壬²ĹۿԼֵݵⳡıݡмƣı֮еıϰЩӦ¯ࡣ˴ĻǵĶԸϿˣҲֻΪǸĿꡱʵ֡
Ӧ˵Դ׾һı滹治ǳϰĶ֡

ʱǫ̃̄ϵıѾʼˡվСչĽϾϿԼҪġ
ϿСֽŷǵСһݺɨϿ˵ɫ䣬СȵǸжģȺɨ磬ݿ࣬Ʋɵ
ƫƫģϿ˸ղ̫⡢̫ˣǳǳıԭʹһ˱Եı
ǫ̃̄ϣҪ


2300 ˫
Сȭ侫һ㶼ȭΪ𹥡𹥣һĶֶ֧Ųסǣǿ˫ȣ羫֮޼᲻ݡ
ϿˣСʹʲôˣһǾСɱУ
ϿˣС˺⡣ϴεı֮УϿЩҲЩ˾磻51֮⣬ЩɩκһζҲΪλͷǰĴȡҪȻĻп޷صľ޴󱯾硣
ȻϿֱŪֶŮ¼飬׾ҲѾСЩ׽ѡ¼ȻǴҵĵˣվϿ˵ֶŮɣңҲվǸŮӡԴһŮӣֱѪԵϵĺ󱲣Ͽ˶ɥĲĺȻ¶֣ʲô
СǸصĺӣǸȰգϿΪɣѾȫȫɥʧһߵĻԭϿˣһϸߣһȭ̳ȭʣûʸ
Ͽǿ޳ܵİ࣬СһǺ֡δɱˣҲҪϿ˳ʹζ
СͻȻıϿ˵ĶˡһΣϴԹͷߵʱӻҡΪϿԼڵ״̬ȫʢСĶ֣༫
ȻҲԴͻȻԣԼŪ֮ľ޴СˣϰںԼǸɶճµģԼǫ̃̄
ôСղŹֳή״̬ô£Ͽ˲ɵȻҲһ׹СǹģңСȿ϶֪ϰԭǸƻҪȻֵôɺϡ
һۺϿǣһµĲʱϿ˵ͷϰСˣ
ıɱǵ͵ıɱճµ˵ΪıɱϿˣȻйС
һ뵽һ㣬ϿȻ顣
ǿ߶ԵУҾʧܵǰףο˵ʵʲôԵСĵһɨϿ˾ڻ֮޷мˡҴææӭУСһȴеƽУ
Ҫ֪ϿʹõȣǡþǱͷߺݺشֻڻ֮޷ϸ£ֻǱܵķͷ
ȷʵǿСһࡣ˵ȣСȾѹһˡ
ǣһȵĶײһеĵһʽϿ˵ƽоͱ״СˮһӿɽƽϿˡɨˣ
ˣȻˣ
ֻϿ˸ƲסԼ壬һµǫ̃̄ϣ֮󻹲Ĺ˺üȦɼСĿᡣ
ȭ˶ɵˣɵüž·صءƾɵٴˣǿȭϿˣȻСһ֮У
̫˶ţΪΣ
̫ˣС̫ˣ޷Сǿ󾿾ܴﵽһ
˵ķ֮УСѾϡٶȣȻȹϿ˶ø죬󲽾׷ȥʱϿ˲Ÿովһ롣
ѾˣҪǻƽȭֱСôʵʵһȺɨڿѾվˡ
ˣϿҲֻǿоԼȵƸˣѼֳʱվ̹Ǿ͸ֻˡ
ڣոǿվһ룬˵ȻڵءǣСѾһɱˡֿµɽǵر޷ܡ
һΣСĳɸɾࡢֱӡ¶ȻãֱϿ˵°ֻ͡ҪϿ˶һܰϿ˵ǳ飬ֱ߳һ𵴶˵
ڵĳۣܵΪСȻߣϿȴİ̬εСλߵǰ
裬ûκһλȭʣϿ˽裡
ִ֮УϿѾ޷Чķֻ˫۷ѹС¶ϵһȡ˫൱ɹۣӦܼ󻺽ǿĹΪڵ̬޷ȲشҲ֧㣬ֻôӲӲ
䣡˫ۺСһӴʱܵһ޵еҪƽȭ֣ڿ϶Ѿ˫۹ˣ
Ͽһλǿȭʣ˫ҲԶѰȭֿɱȡȻʹû۶ϣѹҲȷʵ㹻ͣжС
ǣҲͳѰѡһ˫۶ҲˡϿƾǿıӲͦסˣ·һ˫֧ţ˶֮е
ǣ֮Ͽ˵嶼ȻڿССǰһɷתĿɱ
ǵڶȣŵϿ˱СһƷ
̫˼Ĳ࣬˶ò˼飬ÿ¡
ǣڴδͬʱϿڿзתδӴʱСĵȺȻɨ˹һΣֱϿ˵䡣
δӴϿ޴ӽ֮ǶȲԿСĹԸܶ
䣡ȣʵʵϿ˵һ΢ɲĴ죬Ͽ˵Ȼɳ
ֻȣĻȫ˵ԤϣҲļޣ
ʱСȻ˫һƬŵȭ


2301 ˫ȭʵĵ
СǾ˵ĵȣݺݻϿ˵䡣ǣϿǸߴ屻һɨúɳȥȻء
һϿ˵ʱһô۵Ĵ죬ʵϿ˵˺Ϊ䣬ֱ߶׵
ڵļˮƽδأӦûΪһ̱ȻνĴʵҲɢһ̱˱ȻҪġ
ȭˣҲһ⣬ȭϿһȭʣʵôСǰ߹
ڸղţһ֮ǰϿ˲ָС
ǴҲóⳡûзˮǴȭΪϿ˵ʹװģѾվҲǫ̃̄ԵͼŬվ
ҪǼȭĻֻܳϡСɱ˺ȭϿˣ
ټһǫ̃̄Сɱһ룬ֱϿˡԼȷϿĴܷ񿸵סǲشԣС߹ȥҪȷ˴սʤ
ϿѾоΣյ٣СӯĽŲĿѾ·̤صĽڵ㡣ϿҲûκη˼ʹѵĸߺ䡭䡭
ҪġΪȭʣǫ̃̄ĹءֻҪ뿪ǫ̃̄ǸߺҲûá뵱꣬ԼŰɱ˶Ѿȭ֣ѾѪȺãҲйķʽֻһΣߺ
һΣͬ췽ĳ⣬һʼͱʾ˵ڶλȭʵأûԣϿٻлĻᡣ
ۿСѾ߹Ͽ˷˫ڵѵĿסǫ̃̄ıԵСδ߽ʱѵİǫ̃̄ԵʹĹǫ̃̄
ǫ̃̄һأǳˡ
ȻҪСİǫ̃̄ŰɱȻеССΥ棬϶û˵ʲôֻСعأǸȰȭȭաУȭġڡıңѪȣĲޡֻķ롣
ǣڡǡࡱСϣһƬɾǫ̃̄ʲôǫ̃̄ϡ
ǹÿȭֶҪѭ
ԵϿѾ̨Сûм׷˫ȭգʽŭԶƳ

̼䣬ȭˡѾϿ˱վߺ䣬ǫ̃̄ܡ˵СӮú
˭û뵽ô죬ҲŸ߼ƱԩΪۿµĺȭʵĵҿһݿĻ֮սԤϣĴ̼
ңҲһȭʵĵͬʱҲһ˫ȭʡĺճ
̩ȭʡȭʣ߹ڣһͷһ̱ʱ̣˴С
ʱСûм׷ɱͷѾ˷̧ܹ߲ϿˡЩеǺȭ»ģЩڽǾޱ塣в˶СŭĿӣֲ̨
СХмĿ̨£Ц˵Ȼ䣬ҾͷŹ㡣ϣȥ֮ЩѾȴŰɱȭ֣Լǲǲ
˵꣬СһƬУ󲽻صǫ̃̄ġʱѾ
ⳡĽʤǡС
̨µĺ纣Х
ȺЪвż˵죬һ̣С׿Խȭʷ˲
»Уⳡ顣ǲ֪Ͽ˴ʦΪʲôܵô죬Сʤǻʵģⳡƽû˿⡣
ȻСҲɹˡȭʡһϹڣ
ΪһǿĶ̩ȭʣСʵ˫ȭʡİȫžƿߣ
ȻĶʦʦҲеοһĺȭʡһ̩ȭʣҫȭ̳˫ȭʣǵĽҲؽΪһβĥĴ˵
еĿڲŲϲÿ˵һСΣ̨һĸߺ
ǫ̃̄ǸܿܵĳϡСڻ֮УȴȭʹڼʱϿȴѾȻ˳߲Ǳ̧ĳ⣬įⷽǫ̃̄ϣʱѾ׹ȥ֮Уǹɱͷŭȴȼա
ˣӹɵ顣ϰϧĶСıѾˣǶǾޱıѣ
ԣģҪ֪ϰʵǾޱɱϰƬϣܿùۺĽǾޱ
ֻ֪ϰȭڶ¥Ŀ͡뿪ȭǼϰĿ˪һ䡰֮ʡ


2302 ȭ
ϰ֮ʡС
ڳϰ忴һɱϿ˵ľѻᡣңС׾ˣһϿ𡣳ϰζ벻ͨСΪʲôʱ֣ȥҲֻá֮ʡۡ
ʱǸ̩ıڽסʣôô죿ղСжӣһϿ˲ġ
ϰĿ·Ͽȥķ򡣲ӵ˼ת뿪ˡ
Ųãһ˵ǹ
ӲǹķǴ˴ǹ֮ȥ⡪ոհĺȭϿˣ
ʱϿ˸ոձ̧뿪׸ִƵ꣬׼ϳҽԺǣһȻǹͻأ𣬵͵Ͽˡ
ҪǻϿʵܹΣաڰ˵⣬ʲôΣյˣһϣխĳͣҲӲӵϮ
ʱֳʼ˽ץǾޱ֪Ϣ֮߳ŭĲѯǣʲôأϿѾˣ
ˣ
աڰҲе̬ĺȭʣûǫ̃̄ϣȴһö͵Ϯӵ֮¡һжˣĻȻ
ͬʱ׸־ƵһϰǸЦŴ˴ǹڣǰǹϰ΢΢ͷ˵ɵò뿪Ǳһʱ䡣û¶̫ʵǾޱĿǰ̫㡣
ǣ˵ǣأѵ£
ϰ嵭һЦϿ˻˵ˣҲڵǾޱϸ㱨Ĳ²⡣ԣǾޱǻң˵ҵǸ¹²ʹСǿʵ˶Ѱɡ
ûϿˣǾޱ֮ҲȻܻңͬʱҲû˺߿Ĵͷߡ
ҪǣǾޱܻã
Ǹڵ˵ͷ֪Ųߵġڳı֣ڼѾһäĿŴӣݡǺãء
ϰ˵ͷ߰ɣҪ죬ҲҪ뿪׸־ƵꡣǾޱʵܹеľѲҾƵꡣ
󣬳ϰͱڵҴҴ뿪
߲ȭ֮УСļʽҲոսһĺȭʣʽ浮
Ԥ趨̣ﻹһʢף񡣵ǣȭ»ȻҲӵ¥´ĿϢʱ󡣺ȭ»ϯ˹Ȼ£ϣҾ뿪𲻱Ҫ鷳
ˣû뵽ո̳ȭϿˣո뿪¥ͱɱ£ֱеˡ
ãСоԲֳ֤ݣҶ֤
û˻ǲСµ֣ǾֻƾôˡĲ²⣬ΪϿ˴ˣעĶͽһŭ֮¸ɱˡȻ뷨ɣΪǲ֪ϿʵݵĿ¡
СͳºͼҪ˫ȭʵ뿪ˡѾϵ׾˵˱ͬʱҲ׾˵Ͽ˱ɱ绰ϣ׾ԳĬ˺ܾãСҲ²ʲôһֱкܶ뷨һҲС˵ġǣһЩ߼ı׾ϲĵֻҶս۵ˡ
ԣ׾˼һֻ֮ҪСϽعһҲҪӣҹζ࣡׾Э˻פǱߵĴʹݣϣܰЭһררеķãŸߡ׾ҪģֻϣСǾ췵ءҪûдɻĻǾŪһ֧߿ͻȰС͵ôҲУȻתع
ǣСһ̶ûӣɼ¹ݶûأֱ˼ô󡣶ǹڵĺִ࣬ٵĻع
׾֮԰ŵôգΪᵽһŨıϢԤеĳ˵һҪ

׾ģνʦĵ椶˫⿴һɰããѩʵϣű׾
ϿĴȻôˣʵ벻ͨ˵Ļ˶Գϰ˭Ǽȵߣĵĵ˵һѪ
׾Ҳ˵ͷҲóϰܿɡΪѾ֪ǾޱڲԵϵǾޱˣΪŮ¼¶ɺϿˣȴƮҡʱնһ󽫡ʵۺĳϡ˵뷨Ҳõȵ˵ǣô֣Ǿޱķ
Ǿޱõڼ֮мȹҲôżϻĺͶѡ
׾˵ʵʱ˸СϢСǰװжǸ϶Ǵ˴εֻ֡Էõˮ©ϸµˡȻҾð˳ɾǳϰָʹġ
ĵ̾˿˼άĳƺһ䡢ԶתЦ̾˿ܾץһЩʲôˡˣλ֪˵һŵɡ


2303 ĵ
֪׾Ȼ֪˵˭û˼ϡ
ĵȴһۣװëĺͿأõ壡ȻҪǲںǾ͵ɶҲû˵ֵø̫ƽ󿴺ϷءţϣС椶ֺ˰ɣ㽫˸ġ
ɶڶɶˣҺͽǾޱ廹л͵𣿡׾ЦҲҪõ޶˵ķհɣǸͨŮӣҲֻɼ
ưɣưɣ֪˼˵￴Źļһ
Ѷ£㶼˵ǡ֪ˣֲǡѡ׾˿ĵ˵Ҫľ˵м֮£Ժ󲻸ء˵ģõΣջж󣿡
ĵ˵ǿǵһ㣬󱳺󿴵һЩȽȤĶ
鳶Զһ㣬ǰ־ֳ˹Ҫ˵ʲô
Ҫ֪˹ͳĸûͳôͨһͷӵ顣˵ǿôԣͳҪѹơǾޱ
һȻǸҲǸεĹԱӦ֪ǾޱȻڹٷȨϵѾγ˾޴вȻͳǲ˷˵ġңǾޱ˵ܹвͳˣ˿֡
ĵ˵Ķ׾ԼҲ뷨ֻ˹ո뷨ˡһ֤˽ǾޱʵͬʱҲ֤ʵ˽Ǿޱȷʵֱвͳ˵
ĵ˵ôһ¡ͳΪ˸Ǿޱϧ˵ʲô
Ҫ֪ǵΨһĳ֣ǻľҪ˹һʱ򣬻ոը51֮󡣿˵ú޵ʳѰŶԡ£ͳֻ˵һ㡪ΪǾޱѾе㼢ʳˣ
Ҳ˵ֻҪǾޱλͳԸκǻǴħͷ
˵ʵѾǳס׾ɫһ䣬˵ô˵ɱϿ˵ǳϰģǾζһ¡ϰѾõͳĬʲôŵ
һתۣ׾еκ
Ҫǳϰõͳİ֧֣ôǾޱĻȺ׾ֱӡӸЧΪϰڽǾޱڲټ̵ıҲڲıơ
ĵ˵ͷ˵кܴĿܰɡپҿҪǾޱĻֻճµʵҲпܡʵóϣơ˵Ҷܿһ㣬ͳҲӦ˽һ
⣬ճµĶϿ֣˹֮Ҳһֵζʱ㡣пͳѡĺ㣬ֻܾˣĸ˹ˣŲòѰڶճµĺ
ңȻҲϣΪݿ˽Ǿޱ֮Ҳиٹ̵γɵڶǾޱҪַ֧ճµģ½Ǿޱһ£ճµľͻȡ֮ɾ߱һЩвͳ
˵ΪѡǱȻġֻܾǣֻȥճµġ
Ȼ˹Ҳһ̼ͳѡʱӼʳ
ĵ渵˼·˷ָ˵ĵ棬ʮΰɱҲʵ׾һҲڡʵƾű̬ԴͿһʵֻʵ
׾һԲҲе㵱ԡΪǣõ壬еҡĬĬĴ̺һ֧лĵҲƾڷһϸļǶǲڹؼʱ˵˼ġ
׾ԤһϰڲըڽǾޱˣ51ڲ΢ͺ˵ɣ
ңһͳİ֧֣ôճϰ첻µزµĶͽԸпܴһѡΪֻҪݻ˽ǾޱֻҪϰȡ֮ȨƺͲƸֿɵá
ʱͳвϲӽǾޱǽƾʣµĶҲ㹻ϰΪӮˡļֵҪһĺڰᡣ
Ҫһϰͱһξ͵жǾޱ߲һ򾡡
ʱͳͳϰ嶼Ӯң˫ӮΨһĴңǽǾޱ
Ҫòܡʵڳϰǰѹûвܵ顣ͺ׾࣬ͬǸŴ漣ˡǰʮѾ˴漣ֻڵ˸ƫ׾׾Եѹһ߷ͷ
ôһõΪµĳϣδͷѡȻֲܵĳ


2304 Ѱõʱ
׾Ѿָ֧̻˼άĵСֶ˵ҪĿСС֪أŵ㡣ǵδذٷְȷб޻
׾˵ͷ֪ȷʵ
ĵЦЦ˵ʵɣҲĺġҪƱƵݶϣߣ㻹δء
Ǿðɣһıճµľȡ˽Ǿޱǵѹɾ̫ˡճµģͺһʵۺľˡһӵһǾޱ͵ֱһö˵޼ɵ
෴ҪõԼһ£ɽǾޱڲĴѣǷˡָ֪ﶷһֱǽĳΪˣ֪ٶֺҺ޵ء
ĵķҲеǾޱһ޴塣ٵ߱ٷսɣ߱˾ȡǧҪϰáϰһѾˣʵۻ롢˼ܡɲ⣬ҪõǾޱΪһ׾ޱͷ۵Ĵڡ
ϽС֪绰ɣò˼һˣС֪ܱ꼰ĵǸգ۾˵ˣҪһرܻرܲ
Ŷõġ׾˵
ͷΪĻرܰȥ㣬üලءĵһСȭͷ˵ǰЩ͸άǣڵĲУҪ١ߣϽ绰
׾ҡͷЦЦȡ˺õϵǲֻֻʾǸպŶ椶ʹǸˣ
Īģġ
Ǹ룬ӦֻǺ׾רϵʹõġ˵Ǹ룬ǷǸ룬ֻ׾һˡ
ĽԵеȻ׾ͷܲƣ
⣬ֱ͵ڻίķʽѾһϰ
ʱĵҲƴڻˣ׾ߡ׾˼֪׾õ屧ؼֻ׾һ̸ѣܽĵѡãã˺ʮɺ쳾һѺѵá
ֻѶˣãã˺֮С֮ȥң
׾ϵϽǾޱ壬ܸ˵𣿶Ҽ˵ˣǾޱҲšͺ˶׾˵ս۶жġ׾𣿲ܡ
ͬǾޱ˵ϰжģǾޱҲţο׾ǵСһ˵ᱻΪ׾ӵ䡣ʱȣһϸʮģ˵ϰѾˣô죿Ǿͻ֮Īˡ
ֻ׿ڸõ塣׾õĹϵ΢׿־棬õţҲ߾衣ͺ񵱳֪ǵжӪõ͸¶׾Щ׾Ҳţ֤Ҳȷʵġ
֮У׾ҵ˻ٺСͷͷ걻Ǿޱȣ긴һĹǱܵ˵˵ܺõǱϵһ¡
ǺźͷҲĪͷ˵ԴǱ߿ܳʲô֮õĸ׾ҲûͷϵȻǾޱҲ˶Ŀơǰ鱨Ʒˣһ󣬸ϵˡ
֮ٺСѾ¶ǾޱҲɵΪݵ㣬ȥʲôĵ鱨Ǿޱ̬ȣϵڽ
Ҳˣϵϡ׾еͷ󣬶ߵĵ˵ʱ仹ж٣ǳϰֵʱ䡣
ĵƲƲ˵֪ӦúܿɡϿǽǾޱĵˣλڼǾޱǾޱŭǾޱµĵҲ᲻
ԣڽǾޱ֮ǰǳϰֵʱһǾޱˣֵѶȻǳ
⣬ŴʱǾޱڲңҲֵĺʱ˶עϿ¼ϣô鷴ЩɾɣճµĴʱҪ֣𵽻ˮЧ
Ҳ˵ϰʱ֣ͬõڻȻǰ£ҲʱΣգ
ĵһ䣬˵ԣҪһõĻҪ죬졣
ô죿׾еʡ
ĵˣšס׾Ķ䣬޺޵˵쵰һ뵽ǸС椶ԴͲʹǰɣɶý룬椶Ů˶ýıߣ㵱Ǹ軹ɶģûûƤļһ
Ҳǰ׾ĵֻСֶ徲Լ˼뵽һ취Դѵʱ˼ά൱̬ģĵ
ֻƺԵе㡭Ҳе㱿ĵ׾Ǹ绰֮۾Щ˳ɴſɳЦöۡ
ĵҲòϣ취İ취취Ҳõ壬ͱˡ¾οǣȴһЩѰֶΣЧ


2305 Ҷһ֧õ
׾취򵥡ֱӣһλȻҲһ̶ȡ
ΪѰõ壬õķʽǷѰ¡
ոȥģҲ̫ɶˡһͨѰ£һѰ¡
һΣ׾ǻѪԵ硣ǼհҲûѰ¡ҪǣҪѰ⡰岻ףһͷˮ
һСʱ֮ߵҵ̨İ˼ұֽԼǰʮλվͳһѰ¡
Ҷһ֧õ壬֪¶š˭ܰæѰлһϵҶ绰**********
ոȥ
Ҳ˵ǡõ塱ɶҲ˵ﶪģƬɶҲûУһھлһ𡱡ⲻǺ𣿣
ǣƫƫġΪѰǵذӦʷǿһμΪǶʮýһ𷢲Ϣ׾ѵķѾƺЩýͬʱϢģҶͷͷҪôվֱӱһĻĴ󵯴ƣһǮĴĳ
ܻǮģôһĳ͹Ҳǿ׶ġ
һش𶯣ȫý嶼ˣΪûĸôɹǣýɴ൱ˣ˵һҸ˸춯ء
ܶ˶²⵽ҶпǸʧˣ֧صġõ塱İˡҲֹֻϵһ缶ôôľٶɣ
ȻҲвŮΪ֮ˡϵ۰ǸǮĻ쵰ҪһǸöá
֮һϢĸ棬Ҫ϶ҵĴ󲿷򡢴󲿷ֽײ㡣
ĵ׾뷨׾Żפʹ͵͵ж֮ҲһܲѽǮܰ¶׾ǸںǮĴհ
ֻǼѰ˵ĴʶĵģŤס׾Ķ˵㣬ڽƤӵǲ˱ȫ㣬ˡ

ڱǵȫѰҵ֧õ壬ʵڽǾޱ塣ֻ51¼֮ر˹֮һס˾˹ά˹ԶһСǡ
ڣõļįҷ顣
ĺң׾ҡһϵе飬ᡣղִجģ˵ǶϿ߳ȭ̳ʱ˲ݵǹִɱѾ
ˣجģȻûõˡѾеľˣԴӶְ°ťɱ˫̥¼һ̿ʼõѾûʲô常̫ˡ
ԣûȥϿͣʬֳȥǾޱ塢塢³϶ȥˣ֮ҪһλЭĳϣõʵϣ뿴ŵʱѾôˣ֮϶ѿ
ոȥĶӰӣͷĵȥһòʼѾǸ绰룬շûáʱΪ˷һССĺ룬Ȼ˺ܾúܾáѶϲķ񣬵ȴһֱᡣ󣬻ǿסջȻ˺롣һ̣о˾޴ʧ䣬·˰ߡ
Ϊãʱ׾ԶʧȥϵһίԣӴ֮ɡټټǵˡ
һˣ־޴ʧ͵֮Сǰ飬ǱһĻĹѪС˵ڡʱҲȥˣۡ
Ŷõ建ȡһв衣⻹ǵ׾װȻĽ¼ġֻ¼ϲ裬תõ塣
õĸԼһŴڰ硣
ʱһŮеŵÿķţ˵С㡢С㣬Ǹֵֹôãܸйأ
ŮʵҪ̫ܸо¶õйءΪ磬ΪѰһ֧õһļһʵ̫ˣֵñȥѰҵġõ塱١
õеģеĲ豭ʲô˼
ŶӡʲôĶСŮͰһõ壬õûзʣʶȤ˳ȥ
õһֽͷѰ¡Դʱˡ
еľګĴ˵Ӻ͵ԣǵض£۵ҳ棬ֻΪѰ֧ʧõ塣
һƵǣ㿪һҳǡ
Ҷһ֧õ塿
ϵˡҶ
õ忴Ͳ׾ĺ֪
ʱ椶ĳˣ䡣˼еʵһץֱߵֻֻֻ֣漴ͣ˰С


2306 㿴ķ羰
õץסֻֻͣڰգеĪĲ
ղǹɳ嶯·ɽ鱩һӳ̷ֻеʶһЩʱԥˡ绰һǰǰòʹԼˣҪʰ
Щѣѣһӣѣ
Ĵ˿ĿʱڻţҲ֪ʲô˵ѹʲôû룬ԴһƬ޿հסֱһ绰𣬲Űξʵ
绰ĸǾޱģֻõ˵һĿǰϿѾȷˣʸϵĳûˡһҪٿ峤ϻ飬ݲϿ˵ĳ֮λ
ȻǼŵ飬ϵλòܳڿţرֽҪͷҪǣϿƹܵ⡪ҵ
˵ˣڴλİ칫ͬʱżİҪǷڹŴ൱ڽҪλáϿΪĵһ֣
崦ڶ֮ôиԣλǱϲġ
˵ϰ嵹ʺϸģϺĳϾԲͬ⡣ҶϿ˵Ϊϰŵ¶ûҲһҪءСжˣɱˣ羫뿪ȭҲδػɣ
ԣϺĳϵĵִ󣬼ܺͳϰʱҪóϰӹܼƹܼ˽飬˲ֱ˵оѡ
ϿӣֱǽǾޱĴӺͶӣҲõһЩλϿ˵ҵȻҲϿļ̳кѡˡֻϿߵôżӾ˭ҵĳϣͳһֵ⡣
ûϿ˵ϻҪǺʵǣֻܴ֮ѡȡһκѡϺĳ϶ͬ⡪ǶѪʬδϺĳϾò
ڳϰҲˡıʾΪԼӦСͶûãȻԼȥҲͬϿ˵ѡһΪϡһʾǿһϺĳϵ
Ѿˣٿϻ飬Ͽ˵ҲᵽֳܳϻѯͿˡֻһգѡһλµĳϡ
̶ʱ棬ֻһλϣǾޱôˣǾޱڵ绰Ǳ߰̾
õӦˣ˵һ׼ʱμӡеСС飬ĸǸǵصѰµ顣ãʱ䷢ĲãǾޱ˶Ͽ˵ʬԣ˼˼顣
ĸ׵ĵ绰ˣõҲٶȻصһ˵˼ռ䣬ٶȿʼԥ
ʱĿĵصһվʱ򣬺Ȼµݱˡһ֮ڣеվͳһ仯ԭĻҰһ֧õĻ棬һԶʫĴ󱳾
Զһõݻԭϡ
Ǽ֡Ҷһ֧õ塿ǴС֡
˵ҪһͬԶУߵĴҴҡһû㿴ķ羰
⣬ĵˡ
ʵĵһ仰õһֱûлĵдһ䣬׾߸ý塣
ҶǴˣܹóмζѾǵѰңһԣͬʱһֳŵŵọ́ŵ㿴ķ羰ľˣҲеĺɣ
ԣ׾ЩȻôдȴû뵽ĵΪȻȻĵд֮Ҳ˾䡰ǲּ飬٣

ֳõǰʱ椶ҲŲסˡһֻסͣһַֻٵĲ׾ϵĺ롣ǸȻɾˣȴԿĵףĨĨ
ιɵ˻ǷˣҪʲôõһڱޣ߾ͳֱԹǣֱԹĵȴĪӿһҸС
׾ͨ˵绰˿ڣҵ㡣ȷʵˣǱѾͷġʲôҲͲݰˡˣ˵𣿡
õݺݵĵ˵ͷһΪרҵ鱨ģ֪Լ˽˺뻹ǱȽ׵ġ˵ɡɱģû̸˵ˡ⣬ҪǱˣϵأͲĲص绰
˵ĵǾ飬ҪǾ飬ѵ绰ɶѽŮ˾˵һһǼҳ㷹õ嶼⡣ʵϣֻҪ˲Ǹһϵĵ绰Ҳùҵ
׾̾ҪǲأҾһֱϢ
ϰʮƭˡõ˵
١ûҪٷʱõ壬ںΣա


2307 Ϊ
һ䡰ûҪٷõסһ
׾˵ճµɱģƲ׼ȷھųϡӦõõ߲㡪ͳ˵İ֧֣ƲȷҲа˳ϡõ壬ĻǾޱΣˡ
õ˶٣̾ǾޱҪΣˣôôңͨ籨Ű
˵ģǾޱ˲ʧҶںɡǾޱ֮㡣׾˵ճµһ֣ȻնݳƬײ֪Σգסˣ
õ˵ͷȻ׾ƲԵúܴ棬šȻҲ֪ЩҪ˵ĸĸ׸ţֻΪ׾ӵɡ
ʱ׾һ˵ճµһ֣ȻҪһٴǾޱеĺģƣᵥĳһˡΪǾޱҵԼǿ©һͻʧһ顣
΢ЦԽǾޱ˽⣬Ԥ˽ĸࡣ
׾еԼǰüʲôĶ˵ȥֻܺǵ˵ˣסһУԽȫҪμӵĻʲôģԽǲҪȥһҪ㿪ؼģ޶ȣòҪһһһ⣬໥ԼŵĻճµĲŲл֡
仰һ˵ͷ͵õŶȻһѽϣϲǼ峤ϻ𣿣еĸϣԼҵϺѡˣȫҪ
ʱ򣬻᲻ǳϰһأǿɾҪ߾ˣ
ڵ绰ϣԼѾӦĸף׼ʱμģ
ãõͷһɫ΢䡣
׾Ҳе㲻ôˣ
ôһ飬糿˵ࡣõе㽹꣬ȻĶ˵̫࣬ǰʱ䶼׾ҲǼˡһûʶΣյʱ»ܴ⡢ģһʶˣͻٱǧ߾ڣõ弸Ӷı۵
׾һ룬˵ðɣʱٱȥ⣬ΣյĻˣ˹ά˹
õеԥڵĲأĻܰԴ51¼˹¼֮󣬼Ͷ㵽˹ά˹ԶС֮Уǲ֪ġ
ȥõҧ˵ڡԱ߲ԶСʱĳ̡
׾ͷ˵ǺãҰ˹ά˹ţáΣգ㼰ʱϵҡǲҪ׶ǣ¶˲ãǡҵֵܡ
˵õҲһһģ˵ţ˹ά˹Ұɡ
׾ֵܶ˳ϧ¶õҲɴԼĴ巽˵˳
²˳٣õ弴׾˵仰Ҳûʱ䰾绰ˡǵգĸ׶⣬ôļ绰ԴҴҹ˵绰õ嵱Լıڣҹȥˣûбκ˲
ڣֱ˹ά˹ΪĸǻϿ˵ʬҲ
õķ˸ţĸسһ£עⲻҪ˶ҡңһֻҪעţǾޱѡýǾޱ壬ЩСƵġ
ǣԼСʱĸŮĳһ·ˡҹ˾·ϵĳҲࡣõ崩һ¡ѹñܴҴĸ׵ĳһȥͰԼ֪˵˳ȥ
Ǹʯ쾪ϢǾޱҲסһǱܵģ׾䡣Ц׾֪ȥᣬû߽ǵļ塣ΪҲɣֱܹɱ˵ģǾޱ֮Ҳֻг³ˡ˳³ϣȻ͸ǡ
裡֪ô룡õеżҲǲ֣ճµ˵ҪСͶǽأСȻûжһı
Ǿޱҡҡͷ˵һ㣬³ϳʧ󡣱ͨǸˣС¶ţСǸˡпǸԷֲˡӦ֪ҲѰˣֻǸˡ
˵ǾޱִɵΪһʱ˭뵽άԼˣͬʱɵз⣿ңν˲ɡ˲ãǵ˧һֱرʡ
Ǿޱ֪¼õ壬ֻ߼Ｘֵܣʵϲϰ塣һǾޱߴ磬˵ϰáãҲѾѶ䶼ˣϰˡ
õ̾˿֪ͻһǺãţšܸ֮κһǼҪĻᡣĳϻҪμˣίҴ
Ǿޱҡҡͷ¹³ϵĽǱڳġ
ˣõ޺޵˵
ǣǾޱȴҡͷ˵ɵѾͷԽԽΪˡҸղŵõ˻㱨˵˱Ѱһ֧ʧõ塣ǡɣŮӵģɶ˻𰡡


2308 
ȻһʼæϿ˵£Ǿޱûмʱõ㱨Ǻչ˽ͬѰϢһ˿⡣
һǣˡ顱أôǾޱȻ͸ӻŮжǷ׼ȷȻҲ͸ӲŮ졣
һ㣬õ޷͡
ˣѾͷҲԽԽɹˣȥɡǾޱ˸õԴ˵ˣΪһЩ첻ᣬܿ˰ɣҸطϢɣ̫ˡ
֮ҸطΪĻ飬ڼǸµıٿȻӦõ岻ôõͲҪסȥˡ
õļǾޱԼľͬʱҲǸŮˣѵ˰ڲ𣿿Ц˽ԼУΪݹ涨κһͻĻյҵʱɼܣֱµĳٽƽ⣬ǾޱԼҲкǿıڶ顣
οϡĳҲˣҶǳصġһ򲽽³ϰգһܶԸôˡôǹ𣿲ܡֻҪԼ˷ͲʲôΣա
Ůμӻ飬ҲֻŮôµġ⺢ᣬҸոսӹһҵܵѹ̫ˣǾޱе㲻ġ
ˣǾޱҲҪϵطˣʱ̫ױϲ²⣬ʲôҪ˽£ϾϿ˵ڼ֮顣
õ岻³۾תתӲ֡
ǾޱЦЦ֡³ɣȥɡ
˵Ǿޱƺԥһ£Լϵһ۵СõĲϡ
õ㶵ģ֪ΪɶСʱһ£֪һֱССһϸµӣ׹һĴָһǾޱ͡Դʹû½Ǿޱ帻ɵйȴʼղ
ǾޱЦЦŮ˵СֵģһˣҲûʲô⺬塣öָһ𣬾ǽǾޱļֻⶫѾҪ
˵ţǾޱָ֣ö۵ָͭõ忴˿öָǰָˣĴĴָϡΪŮˣָϸǾޱԼǵȻҪڱָˡָҲʺÿһˣֻѡһеĳߴ硣
öָʱܽ㡣ҪҵСӥˣܵ⸱ӡǾޱ˵ãˣǸ
ʵʲôҲǸʽͺǾޱŪǾޱͲˣڣҲܡʱ̫ĶһЩ֤ݡЩļֵ޷Ѿһֱһֿ塣
õ˵ͷǰ׹ڻ³ˣᡣ
˸нľƵ꣬ĵסҾ˹ά˹ƺ׾˵ĽӦ˸һЩɣĪģѡһ
ãĸûй׷׾ǸŵѰµ顣վǹˣ֪֮һᡣǵصѰҸжõ壬˵ҲССĸеǾޱǾޱ֪׾ʶ˲һ塣Թ˵ŮҲȵѹȣֻܽŮɡʱ䣬ʱΨһ

ڶһ磬Ǿޱ˾ͺƺƵɱ˼¾סءõ塢壬ϰ壬ԼϿ˵Ӵӡӣֳ
Ҫ⣬ǸϽλ֮ѡµĳϣӹҵ
˵¶ŶɫСӺͶӸ档ո˸ףǵ󡣲Ҳڼܾ֮ˣ֪ǰ飬סԴ
ùǾޱм䣬Էֱϣ˶棬ӦƸְԱôҾֵǣһõȴû
е֣õأ
Ǿޱƺĵ˵¡
£ĳ˵ʲô£ܱȶ³ϵѡҪ
Ǿޱ˿ֵܣ˵ǵطǲ֪
ô϶ʱһ㶡
Ǿޱ˵ȻҲӦòµó׾ڣҺõ嶼׾ڱҲΪ˽ӦСػʲôġǸᣬõȥϵˣϣܰ׾Զڱ
Ǿޱ˵ҧгݣʵ϶װģΪ˺ƼϺͳϰ塣Ϊֻɱ׾ڣԵܱѡ峤ϵԵøҪңǡ׾õ壬ʹܺ
ȻϺĳϲˡȻõΧɱ׾ĿԼСֻҪܣǾֵһԡһɱ׾ðСҲɱˣҲǸ籨˴󲿷ֵĳɣǷܰɣжӦõġ
ֻһԵĳϰ˼һ˵ȷ׾ڱƾ£ɱ׾
ʵµˡֻǸ̫ʶʣʵ赭д¶⡣


2309 ϰǸĿ
˳ϰķʣǾޱɫ˵ȷ׾ѾڱּƶϣֿǴڵġҾ֪СѾķרô󣬿תػġǸطܿ׾ĽӦ
׾ôļǵѰõ壬̬뻺һ½žƣýǾޱѶܣϿˣ֮𣬶Сͷϡ׾һõ˵СûжԶʲô֡
˵õܷɱ׾Ǿֻܿˣһ˭˵ͺ³һ춯أҲδɱϴ¼޴ȴЩɹ£ĻǻֻҪһ˿ᣬǾҪȡ׾ǵĴУĨɱ
Ľͣܶµסֳ˵ĿˣϰҲʡ
ֻڳϰĵȴһŨŨź
׾ĵƲϰȷʵѾ׼ˣҾϿǾޱҵʱ̡ʱϰĻܶ࣬ҽǾޱ˶ķҲͰɡ
Ѿ˲𣬰ⲿ׼Žƾҵ³ϵĻᣬǾޱеĺĳһ򾡣ȫЩˣô˳ӹܽǾޱңʱǿͳڵȨƺ͵λ
ûͳĵڶ£ϰ塣
ʵϰֿǣԴӺڰڰҵʵ֪ԼڽǾޱ֮еĵλ᧿ΣͬϿ˵ȼҲòӦ֮ߡ
ǰ·һ˳ǾޱƾԼǾޱĽǾޱҲĿڣҲ·һȥʮŬĲʰ
һ·̵ǾޱݲңҾͳ㣬㣡
ϰԼ磬ԼͼıǱڽǾޱЩֻ꣬ΪԼͼıŬһɽǾޱĻᣬ˷ܡ
ڶ·Ѷȼ󣬿ҲСǵ51¼֮󣬳ϰȴͻȻɹԴ˺ܶࡣǾޱ̫Ѿ߲ǡǼɵңǾޱһһ£Թľ޴ʧ51ը£ʧ˶٣ǮȲ˵ȫһʮľ¿ƼƱ˺ܶ࣡
ԣͷ϶ԽԽ½ǾޱȻҲıǾޱ
ǸԳϰ嵱ͨԼϵͳǸϼסϰʾͷԽǾޱ뷨ôȡ֮ȻҪٷ֧֣ºҲõٷϿɡ
ֻϼûеӦΪϼ֪ǰǺȻһ֮󣬽Ǿޱʵƻ˲˥룬ҲͬСϰ壬Ҫš
˵ϼҲͳ£׾Ϊһֱ£׾ɣŲڶӦ˳ϰЩȻǾһּۻ۵ġʱ򼴱ϰɹӹ˽ǾޱǾޱʵ֮һˡرЩЮϲҪᱻջػϡǾϸڣ̸
нǾޱ֮һʵҲ㹻ϰۺʵҲһڰᡣܱԼ뿪ǾޱԵûĶ˰ɣ
˵ˣϰҲûԼĺ֡ȷʵҪǾޱȨƣϰһֵĻ׸
ŶҶ֪˵Լ˸ĿꡣĿ꣬ǽǾޱ

죬Ӧ˵һѵʱϿ˸ոչҵǾޱҵĺܣڲϿ˵ҵںȻûͷġҵʱɼǾޱӹܣǾޱϤ˺¡Ϊÿҵ̫ǿˣֱӲֺϸڵ⡣
ʱȷʵڶ֡Ҫǵȵµҵϳ֣ӹһȨƣϿĻҲƽɾСˡ
ԣϰѾȫ׼ֻͻȻһССıʣеźõû
Ҫ֪õŽǾޱĲҵ˵˾ǹǮģһʺεȾ޴ĲƸ
ϰǿˣȴõ©ˣǿֶΰѽǾޱҵϵĲƸȡ֡ǣһЩڰأǾޱ巢չô꣬϶ѹ׵ĲƸ
ֻֻвҵһ֪ҵ໥ϵȨ൱
ңϰҪɽǾޱصҲҵ鱨ҵͲд治࣬ҾڳϰԼСҵ񣬻϶棬ЩȴͳָҪջصȨ
˵Ǯ鱨ǳϰעġƫƫģղȨõû
ɻǲɣϰҲԥѵãݼţɾûҵ


2310 У
ͻС仯óϰļƻеҽࡣɴ˿ɼĵ֮Ʋ⻹Ǻ׼ȷģʱȷʵȡ׾ķѰ£ҲǼҪ֮١
񣬳ϰһϸʧ粻ץõĻ»ʧĲƸɣӦòˡϾҲ˽ǾޱĲٲƸϵĲŹ˾ֱĳЩš
ʱ򣬽Щɷֱùǣͳָйطϣʱ򣬾ûнǾޱͬ⣬ֲƸתǡϷġŪȻϺҵķɡ
ǷŹλᣬ治֪ҪȵһˡһСʱ֮ҵ³һȨ¶Ͳôð졣
з棬ȻҲٲһЩᡣЩǾޱ֪֮ġʧǵľѣƯǾޱڰһʼֻСæ˴Ǿޱ飬ĵΪ峤ϣ齨ڰᣬΪṩ˴ʽ
Ǿޱһƽ̨ʶӢӢۣץס˻ᣬ۷塣
һֱýǾޱԼ£ɷǾޱܶࡣ
ȷʵûʲôŮ˽飬һ֪˵һ㣬Ĺϵ׾õ塪˹ϵһչĻ
˵Ǿޱǳγϰ壬Ҳ֮е顣
Ӧ˵ϰǾޱһԻƽǾޱϰûʲô췴˼ɽһҪ˺ʮĬһ
ȨƺͲƸĿջܹѹ֪ġοϰ屾ͲǸĴˡ
ȥϰںġɫֳһĨЦվ˵λߴһҵϢﱻٷصעˡ
ֱ׵棬޳ܡ
˶Ȼһ𣬴ŭİŭճµģˣ
ǾޱҲͷһĵµľվǳˡõȰôãǲšţҲšǣջݱʵ
峤ϰ֮гһּͽɱֱ̫ˣ
ǳϰȴںȻ£ͱʵıαףǳϰһԭŲֱϺĳϵм䡣ֻҪ⣬һ־һɱɣ
Ͽڵʱûƿô˵ϿҲǸǿߣһƴ֮ȻʱĳϰҲû췴ͷ
Ϻĳϴ󾪣Ƕ֪ϰʵǶϿǰ˵ճµ书¯࣬ɲ⡣ĳϾ֮࣬ûʶһ߶㣬ȴϰһֻץ˻ֱһͷһë̫ˣ
ȻϺĳϱϰЮˡ
ʵϰֱЮּǾޱվûô顣⣬ҪǾޱòƽȨסϣǾޱʲô
ǾޱҪ˵һŭ⣺ճµģȻûģҸסߣҸײȭҲ㰲ŵˣǸСûжҲһֲ߻壡
˵ģϿ˵ĳӣҲǽǾޱĴӡ
ϰ΢Цûлش𣬵ҲûзϡĴϣϾĬϡ
ǣһȺ˸ӷŭرϿ˵ӣ뵽׹ȻǱճµĺģܲը˷Σճµвǵ壡
Ͽ˵ӣߵǺϿͬ·ӡΪϿһֱǣ׼̳мҵȻδҪʵͳһ˽ĻǱҪеġ
ԣӵʵܲȫǴʦĸ֡ʱգ̩ľҲ⡣һ游ְֽ̳Ľ⡣
Ȼϰ֮ҲһЩԸ񡣴ӴŭŻ֣
ӶѾϿ˰ҵ˼ˣҲи߲ĸˡӦ˵ټ˽ʶǣǺ죬Ҳ֪δϺѡˡˣڼ˽֮лһӰġ
رǽ츺ֵģǡþǴµ֧ӡȻʵɲϰ壬ٲ׸ǹָۣôء
ǣǳ֮ȴѻȸϷʵա
ϰ΢ЦſӣôЩָӲҪҪҰæ
˵ţڼ˵Ĳ֮УϰЦɡ
ʱſˡһӺǹʵĽǾޱ˽Уĳ˽ֱǽվһš
ʲô˵ˣѾšЩһﲻǵģȴϰһ仰˽
һڲı䣬ϸûз֮Ҳ֪ϰ徿ô֧ͨͷĿ
˵Ķ˹ȵס
ǾޱԹ޵Ķųϰ壬ЦһС


2311 Կ
ǾޱִԹͷŭϰ岻ܡ˵ֳ֮лһĻģҲֻǰ֪֮Ůˡ
ѩޱЩҲǵѡϰЦ˵֪ҵĴǾޱ֮г㣬˶Ҫ֪뿪֮δ·ҲġҵԸ񣬶ʮ಻ܸ
ҴǸˣҲǻԼܹõĶϣ֮СñҵĶʮװ׶ܡ
ҲģֻҪһڣͲ֮ǡ㱾ûУ
ǳıףԼı˵ҲѵõһǿģȷʵѵáϰĳˣûôĴٱ֤Ǿޱȫ
ǾޱļҪըþδȨյŮˣǱס˻ĵĶųϰ壬һһ˵ðԴڽǾޱļǾޱһΪ֮ᡣ
ϰ̾ϢһôܣʵʮǰҾ˵ѡ޸ҡ֣ûɵ顣ڣЧ
ǾޱҡҡͷʱҲȷ˵һ⡣ǣҲӦֱЮֵ״̬£ƺûдӦıҪ
˵Ƕϡ
ϰҲƺ޿κΣЦ˵ǾͲ˵ǰϣǰѸԵġԿҶ֡
ԿǽǾޱÿ϶߱ĶͨⶫƿÿҵĵĻܡȻԿǲȷ״ģҲδľһԿףֻһĳƺ
ͺĳյġ鱨ҵԿһһݵļ֮ŽǾޱ鱨ĸͷĿϵʽȵȣԼЩͷĿаѱֻ֤֮Ҫץס͵ס鱨вԱ
Ͽ˵ԿʱǾޱܡ浹ûжأһЩ;֮ĹͨʽԼ˽ظصһ֡Щƽʱ¶棬ǽǾޱʿһƿأʱܶԳϰ巢ηĹҪǣ˶Щֵ˽⣬Ǿޱ֪ΪǾޱոս֣ǸԿϿ˵֮УǾޱȥ鿴
ϿԿҲҪӻӵģڿҪϰˣ
õյԿǽǾޱһ˻ô򵥡ǣЩ˻ֲȫУÿ˻ʽ࣬ڡ߰ڣΪ˱зĸ߶ȹע
ǣЩ˻డ̫ˣҳĵӬͷСֺϸСİ֣
һ֪ܿ׬٣
ЩǽǾޱûиˮЩƸҲǲϰյЩѹõûг֣óϰΪ֮˺һӡ

ʱԵ൱⡣ϺĳƽʱȻλȨأвǰǲЩġԽܹ˴󸻴һԾŶԽɣٴ˶Ϊǲᡣ
ڣǶڵżǾޱһ仰ȻҲϣϰ岻Ҫɱֻ֡ҪͬǽԿϰִӦɱǣ˵ǻͶġ
ϰ⼸˵ԸȻгΨһòͶģǾޱԳϰҲûжʵʩֱӵҪЮԸлֻл·ƺвͨ
ϰ˵ѩޱνĵֿˣûáԿұ֤ȫͺٻ󡣺ðɣϣλϺӣλӣҲԱ֤
˭֪ϰ᲻гŵǲò˵ϰ̸еĳʱ򣬶Ϻĳϵ߲˾޴ĳܻܱ֤ٻܱǿ
ǣ˵۾ʱǾޱ
Ǿޱһ̾Ҳǰ̾ĵ̫˽ϰˣ£ôϱɣ˵ǾޱҲʧȥֵ֮Ĩɱٴܡ
Ǿޱƺ룬˵¡¹شһ޷Һһ£ܸÿԣ
˵СϰЮϺĳϡ
ǾޱЦ˵ǽ˲߳䷿ӣֻرܼӡǹϵǽǾޱ⣬ѵܲĹΣҺҲܵ޴ٶҲܲ˵ˣЩƿˣ㻹ʲô
ϰ룬˿򵥻ȷʵûжصĵطҲŷǵ˵ͷΪýǾޱ⼸ľת߳˻ңſڵšʵûʲôڻǶӱڣǾޱǲѷɡ


2312 綷
ǣϰ岢ĳȥˣʤȯա
ǣո߳ţ͸оһ־޴ΣաǱܵģȻ㣬˾ҵǹ
ղٻǶʿھȻַǹˣ
ԭǾޱڽӵõľ֮վһ֡Ȼųϰ壬Ǽ΢ؼʱڰϣΪϲģϿŪֶŮѵϰûݺģŪԼûκѪԵϵˣ
ԣǾޱȥ֮󣬾Ͱ˼ͷӡЩͷϿʱֻڼǾޱΪǾޱҲӦǣȻϿ˵Ӽӹҵ
ͷӸɴཻ˵ڰҵĳ³ߵúܽһҲǾޱģǸ⡣ŵЩͷӸߵĴֻϣڹؼʱͬ۹á
ˣǾޱҲֻóϰΪԱñǾޱŶϵһЩײû뵽ճµﷴˡ
ղһţͷӾͼ¡֪ҪóȻϰ忪ôϱȻϰɱǾޱҲ飬⽫ϰ֧ߣһľ롣
ԣϰոߵſڶǸͷӾͿˡµһȻҲŷǹССһţǹŭӵܲ͸磬ϰҲֻӣ
ͻ䣬ϰҲֻܰһ漴Ҫǿ˻طڡ֪ǿ˻ȥץסǾޱͼϣܼЮǡ
ǣ⼸ӵȥ֮󣬻ǺصķžĹˡַţͲһ˽ƾײģϰ׾ҲУʮĴָϸ˨ͬʱ̫̽ˡ
ǣϰǾޱһӱˡٶʱ֮ڣϰ岻ײš
ͬʱӵǾޱȫɱ³ϣ
һϰ͸취ˡǿгȥллءðŲ֪ټ˽ǹ𣬳ϰɱһѪ·Ĵ֣Χͻֱ̫ˡûдӽĸԼָֽṹ֮мֱƽأ
ڱܹ֮УϰҲѾ߳ŭ֪¶һŲˣк֡һҧ֮ŭһСң

ǻ֮УȻϣǾޱͰ˿ҶȺʾͺ͸л
Ƕȷʵ侲ģҲýǾޱ֮¶ôΣյľ棬ȻܱӲ
֮£Ϻĳе㰵ղţĶͶ˼ҪǴôһУ˵ˡ
ģû뵽ȻǾޱе˵Ҽ壬еʱȷʵģİ
ϺĳҲûԹϾⳡѸոնȥ֪˵ʵ뵱ճµڽǾޱƴô꣬ȷʵ׿Խףκ˶Ȳڵѱ䣬ֻ˵ϡƵķչһǻģҪôɳҪô䡣
㣬˵ˡϳ̾һ
ĳɥ˵ûˣ¼ûˣǼôˣԺһ˽ɣҪǽĸһֱŶ˭κǡ
⻰ϧǶͷ̫ꡣǾޱҲ˵ͷȻЦ˵ǻʶЩǽܴżǰߣҲˣӡӣõǣһȺӶܹһ档ǼһѾϣ
һͬɥ֮ʹһͬвһͬڲѣƺĶˣȻ
ǣǾޱ˵
ˣˣ
һпʱ򣬻ȻһƵĺ죡챬λãǸղųϰλ
ϰ壬ǸۡѳɹĹؼԼʵϣһȺոϣǾδ̫ˣⲻ·
Ҫ£ҪȫƿأʼհȨ߬ԼС
ԣڻ֮ǰոʱİһöңصըճ¡ըİťԼСҲǵһжʧܣҪô뿪Ǳ뿼ǵ⡣
ͺղűȺһʵԺǾޱּۻۣΪǾޱʵϻڳϰĿ֮СֻǾޱ˲֪Ϊȫˡ
ϰҲûҪЮΪʿҲѾ˵ʱ䶼ûУֻһ߶ܻһɱˡֱ˺Զźԥİңذť
ҪҪЮˣΪҪңźŵķΧˡһӾˣǾޱѾ򿪻˳


2313 Ǿޱ
ϰ尴°ťͬʱͷҲɱһ¡
ϡĳϵˣ˾ˣϰüͷһ¡ǾޱҪˣǻһüͷġ
ôĹϵˣжЩ׵ôһЩԸĶ档Ҫǽݱ䵽һڳ²ߡ
ճϰʯĳҲֻһüͷˡǸť֮󣬾ȻȻ˳ȥΪ滹ڽӦμȻˣҪһݡֻϧĲӲģʧأöණ¶ѾԶɵõˣ
ޣ

ڻһƵĺ챬֮󣬾עȫˡ
ⲻһöͨըǳϰŪһöﲡըֻҪըը֮󣬴ﲡ̼׵ķΧң
ǿ͵ĲȾ֮ɡȽҽƻʮ֮ڻȻǣʱ̫ˣܡֲ߱ĻֻһǺǧĳҽѧģһѾը˵51
˵Ǿޱ˱ɣ
öը֮һɵɫ˲ҡһʼըʱǾޱ˻ܵſ˵ϣΪֻͨըǵѹʱѾ˲ɫʱ򣬲֪군ˣ
Ǻ͵51ܣ˵ִɫըʲô
˵ĳϱŭȻ༸Ҳˡ
ЩҲһɵˡǾޱͷӸϽ򿪷ţһԳ˳ȥͽ棬ûκôֲһ룬ͱŪ
ԣ˲ӣǾޱǾ͸о˻Ѿܳ˴¥ȴˡȥӣ
ǵƤʼ̵ֳ״̬Ǹҽѧ˿Ҳ֪⼸λӡ
̾ýǾޱһλλϡϺѡˣһССﶷ֮оȫˡݹȻ״ڲƣɱ̫˰
ʱЩⲿǾޱȥΣӽŰǾޱҲͷĿѣףǣҲû˸ڿ
ϺĳϵľãƴҪ꣬ҪڴԼϽҽֻϧЩǿܹͶԶԶġԼҳһ£ǺޱҪȥû˼ˡ
ȨѬ죬Ǹɵйʱ˿Σǽʣ߳ǳӻһg
ģǾޱ̬ãֻǿŭһС֮󣬾εĽǰơеĺǳһģˣϽ绰ԺԼǣǽӹܸҵҪ죡ҵʱΪսʱţ
˵Ƕ治Ǽ֮ŮкܡͷҲҪΪǾޱһнҪȥ
ϺĳһʼģǵԵĺӣһ֮󣬸Ͻ
ǾޱȲͨ˵绰ֻܴԼŮõ塣ãõѾӹ˲ҵѾٶİǸҵˡֻЩתõˡ⣬ҲӦ强ˡҸомӵʱ䣬Ǿޱʱ䰲š
õ壬費ˡǾޱ۾оӨˮϿȻճµıˡżҲûãҪѻ˵ꡣ
ȣһǸܴ򿪣ס
ڶﻹһöָ㾭Ѿժղ¥ſҲש档ҵңҲˣˣǿ󡣷һԱ
ͽָܴ򿪣бȲƸҪĶΪöԿЩһȺ˱¡費ܹΪҪƾЩֶϲԱȺӵİȫٴҲֻû֮ǰЧˡ
Ͻ뿪һ̲ҪɡճµĹͳˣҪʱ㿪ԽԶԽáҪǻѰ·޲ΪѾˣȲκˡҪǿĿ
õ嶼ɵˣǾޱ治һһ˼·һϸļǾޱʵһֱ
ʱǾޱƺԥһ¡Ѿеˣ֪ʱѾֻܰ㡣˸£һŮ˵ĸٶȴĵ֮ǰɱĿǵŮ⡣˺Ů˵Ů˸Щ
ԣǾޱ˵һȥҡ׾ֻܱ㡣ҷ£ҲֻŲճµġҲع׷ɱȥɣ迴ۣеҪһЩƴı㣬Ϊ˾㡭ȥɣԡ
žֻ˵ϡڵϵǾޱѾԷ̣۾֮Ѿû˻Ϣնƾ绰ǱߵõЪ˹ĺҲκλ
һлҫĽǾޱ㡣


2314 ƻ϶
ţһԶԵʿ˹ΧͱزǽǾޱ˽ֵʿԼʱĺ½սԱ
һȺʿƻȫڲײ㣬ѺͽǾޱᡣ֮жĺܼԽǾޱҲʱʲôȰš
ǳϰ˵ġﱻٷصעˡӦˣҲǧװݵʿ
ڽǾޱʱ֮ܲУ˽ҲİˣҶǱڱļ¥֮СҪ˵棬١
ڶǾޱ˽ʴӡȻҪȫûġΪٷĲһôǱŻƴһ
ңǾޱЩ˽ѾûͷġϿûˣҵϻûѡʱƹҵļǾޱҲˡļҲˡǴý̬ƣѾעҪɢˡʱ򣬻ô
ԣֻڱ֮˼򵥵ֿ֮ͷӵ˱֮УȫĿơʵǲ½Ǿޱ巴ֻҪзĻСʱ֮ھܵװ׺װֱܿ
ΪͳԲж
ڽǾޱ壬ͳν֮ǣͶγϰ˸ﶷξͲһˡ
³ϰ󹦿һ񣬵ǾޱҲûʱյĿϢһͷųȥʱϾΪϰöﲡըͳ˽ġǿԣͳǳ
ֻҪЩµϢѱй¶ȥͳͲʲôʵϣͳ˶ڽǾޱյЩ϶ܸȤܹѴҪСβͶ߬ģԺܶ¿ɾ׬ˣԱǸԱǴͷãֻҪһѱóġ
ңϰ󹦿һЧͳԤĸã
ΪϰҪǳɹˣ˳˽Ǿޱ壬ôܶ˵ҪϽҲᱻϰ͵͵һ֡ͳԣվһĲ
ڣͳɳֱӿͿȫӹЩˣеһУӶþϰм̡
ʱᣬЭ֮дӦϰĺô˵ҲҪۿۡϰҪ鱨Բһõַųȥģ
˵ϰ嵱ʱҲֻ֮٣֪Լˡ
ʱϰѾίľ֮⣬ŶýǹվڣѾ¹ƣ
ϰţһţܶԿһıǧԷſ˵ȥɱɱ٣ţ˶죬ɱǧˣб°ʱԿҲɱ⣿أ
ԣվڴſڵĳϰӵĺܣŭתո߳ûԶͱһ̫۵ĺɫγסˡ£¶һ˵ӡϼףͳİȫرʡ
ϼףҲһʼϰͳϵˣǸǱŵĴںڰ֮£һһͳҲܴͳ
ˣϰƺЩЦһ˳棺ѣЩʿ̬ȣɲ̫ơ
ĶһȺˣѵһ̨ϵţϼЦÿʵ̬ȣ˵棬̸̸жġսƷ䡯ˣϾѾ䶨
νսƷ䣬һƯ˵ʵ˵˾Ƿߡ
ϰһЦôԭѾ˵õķ䷽һת۾Ҫˣ
ϼҡҡͷֻһˡϾεжһʼĲһ¡ԼûܿþӪ㣬ռ졣۹ͣ⹦ҲӦһµ˵
էһҲȷʵȽϺҪǳϰԼ˽ǾޱȻͼ󣻵ȴµĶԷϰĹ;Сˡ
ʵϣĶһģһġ¾ֱפȥҲûж˷Ѽ˵ϼе㳶
ϰɫһ˫Ŀ֮бһʵʵɱȻߵϼ׺ǰ˾סһϼ׻ȶĺܿ죬ЦҵѣҪ𣿱ʵҲΪáҵ飬ֻԭķ䷽֮УǸ鱨óѡ
˵һͨôһ鱨ľŪģǾޱǰ֮
ϰЦûҲû鱨û˵ʣǮˣң󲿷ֵǮƿ֮УǸõˣ
ϼЦЦʵ۾ԿǲֲƲҲѾ˰ȻҵǸõĻջǸࣿǮǺö
϶ԽԽϺ꣬ϰ޲һĽ˵


2315 Ӧõ
ؿ۵Ϻ꣬ϰ嵱ȻıɱˡΪԷ޿֡߱ϼһֻҪˣͿ϶鷳ϰѾû˽ǾޱΪ̣Ҫٵͳһôû֮ء
ϼҲʿɶֹûѳϰƽǣٸˡǮһⶫǻҲѾ˳ϰĻҪҪǣϼ׵̬ȱһںҪڰ֮ɱڡ
Ǹ׼Ļϼ֪ϰͷӴˮһա
߲ףĲףϰʧһЦף׾Ϊʲôܾˡ±ӡȻСᣬǺ߲򽻵ľ黹ǱҷḻһЩ
Ǳ̭ͳϼ𣿷ϼײں۾ЦðɣǾô˵˰ɡԭЭ飬ǾޱڸֽгĲƸͶڸšҵĹɷݣҲתƹȥЩƸ֤ϷϺʥׯϵɡ
ǣЩ̫żɣܹ鶼ģһһ顣
ӦøϽȥǸõˣǽǾޱĲˡյĲƸ²ڱܿЩЩز¶Ĵ壬ܻԼһЩ׼ġ
ϰ˵ͷȻ΢Цת뿪ȷʵҪץõ壬ֹõһˡҳϰ弸ʮӪ磬ӪΪ֪ĿҵԲҪû֡ǾޱҵԼظ֣µֻ಻٣
ֻҪԼǱصܶҪץγ

ͬʱõȴѾеɵˣֻʧǣֱ
⣬ôˣ̶һڣˣˣˣøҲ·ĩնȻ٣ŮɲǼ޴롣
ԭӴֵļ壬̼֧飬κ
㶵ĸİšȥ׾ʱ֮ʱſ͸һаɣ
Ǿޱ˵ûֻ׾ܱõˣҲֻҡΪֻҪеõεģҪԳϰĳͬʱõŲٵĶҲ᲻ͣɳع׷ɱݣ
Ǿޱȷʵһֺγһըҩأըҩŵ֣ڻҲΣա
ʱõѾľˡ޴޸֮Ҳ벻Ҫĳȥ¾Ȳ裬Ҳܼһɣ¼ˣҲĿá
ɾʱ򣬵绰ﴫ˷ҵǹһȺҳ졣ȻѾҲ޷ءõȥҲȫȻá
ˮõҧҧҪ׾ʱҵĵطõѾҪȥֻΪлǸճµı
ɽڣܲûաڣϵĵ̫˰
Ȼ˵ӵ֮УܺĵܣոԵҵѰǾޱˣû߲ѹƣܺĵڵҵǣᰲֵַİ
õܵģõܵı£֧ŽǾޱ
õһǰ˼峤ϵλϣԿҲѾ˲ҵǽǾޱĿǰΨһҴĳϣϰͽ⣩ҲΨһġ߼
ڣǽǾޱ
ȻõҲڳϰ϶ڱץٷعҲ϶ڰųϰץڵȾҪӳҪġ
ǾޱԼõѾΪЩΪ֣һǹٷĸǾޱǰƿصЩĸ׺嶼ûˣЩٷļһ᲻ǽͷݣ᲻һת־ͰԼعһǳϰյĵȻɱʽΪ
ȥҿ׾Լһ·
ͨ׾ĵ绰ʱǱѾǺҹ׾͵߳£ֻһֱҹء
ιȻ鷳ˣ衭һᵽĸףõոƽּûˣȫûˣҲûˣҪˣ׾Һˡ
żһ£Ҫǿ׾˵ڲҪǱģ취뿪ǸǷ֮أҲǽʲôʱܱ򶨺ѲҪġֻϵһ֮ڻֵϵ㣬עԼİȫ
˵ţ׾οʲô͸Ͻͨһ绰콣ġ
콣£׾˵ֵܡ׾Ѿˣսʿִеһ񡣵֮󣬾ҲǼǱˣΪܻᱩ¶ܻȽΣա
ס绰룬ϸϵ뾡һа취׾콣˵۽ǻǻģҪǲоʹӢҲУҪ졣
֤񣡡콣ͳĺ


2316 
õס˹ά˹һ콣ǱλûǺܽġ콣ٶȼ죬ʮӾͽϵõڵľƵꡣȻõ˳漴Ϣɳۡ
ʱõ͸ӣѾⲿһľ·ȻҪץҪڵ˹ά˹ڻݣĸ˱Ҫء
ллǡõ汯ݣǱ˶콣˵أϾ˼ֱӾԼĶˡ׾˵ֵܣǰû˵֪ôƺأܱǸ
սۡͣЩֵܵſ˵˲֪ˡǺεȻܵĻЩôⱻ֪
¿һԲ֮ҲܿһԸе¡һůůģΪָһֱǵֵܣҲô˵ڸָһˣԶǴҵĸָӡ
콣Ťͷ˵ع֮С֪ˣͳƺΪӡУţƺ£ΪСӡݶıӡ
٣ͱҸ֣˵ˣ޺޵ġһװһĸͷгһվȻҲ˵ʲôСӡ
ֻõʵ뿪ΪǾޱµԲƸֱ̫ˣԼ˽ģʲƸ
һȻĸײǸſשĽָһԿ治֪жپ˵Ķ
ĸΪʲôԿָһҲ⡣ΪĸײǼͬʱҲǾޱҵĳϣһǰᵽпܣҵԿǸָǡԿһԿӦòŲٵĻܵġ
ڶʾ޴ƸҲõ˽ģ鱨ҵ뵱ĸǾޱΪ帺ҵﰲ֣õ嵽ȥԸǱߵ鱨磬ȻҲɱӴ鱨
Щ磬ҲǾ޴ĲƸڵĻ֮ǰиõĹӣ𣿳ϰ뵽ץõ壬ѵͲ֪ȥץĹӣҪĹ˳ϰǿɾʹ˳ϰ壬ҽǾޱĲƸٴδˮˡ
õµûϰҪץһص󣬾ӺĹӡؿۣóϰܲˬǣϰҲԼС̡ΪǾޱڲļֻܹ֪ҪץסĹӣпܻǿ԰鱨߬ԼеġʱֻҪԼôƾԼ³Էˣ˭ץ˭ȵõ
ȻõҲǸȥˣٽ֮ڶΪعصĿ꣬ȥ˾Ͷĸǰڵ绰϶˵ˣöָܵõ͵õòˣǿ
ǶĹߣõ廹ߣ鱨ץñճµǸˡ
õ⻰˵е㺬ǣϾ콣˲졣ǣ콣ǸʲôģˮƽعһӾеش塣õϵ׾ϼ˼
⻰׾ڵ绰ϵһٺҪǮҪ뷨ϽʲôҪ룡ţ㣬һﶼһŻҪģ
ȻˣõЦһ¡ó׾ּк͹УеůůġϣҲһﻹڹԼˣ˶ûˡ
Ȼ׾֪Ϣ֮Ҳû̫ӡ绰ӰӰӰһæȻҲǿҵǸĹãҲˣҲҪϰֱӳͻϾϰǼһֲ̫Ӱöû˭֧ճµִӰС
ӰʹӦˣҲ漴תԼʦӰΪӰ˵ֻҪغճµ飬ϴҲٴγ֡ⲻǰ׾ҲӰԼ顣

õ˴εг̣Ҳνշתۡ롣ҵǣٷץڱ棬ϴץ׾ΪʲôΪٷڰųϰץˣץ֮Ҳǳϰ棬Ȼ㾡ȫ
ڳϰԼӦ˵ȷʵȽϾɣȴ̫١˽ĸ־ٶ࣬ʮٸ˰ɣô࣬Ҳܶһ˹ά˹
⣬ֱץҪҪҲˡϼ׵İָ£־ֳձܴڽǾޱ֮¡ľֳһӳ˽ڲףץ˸ġ
Щ׾ⲿȫЭõ屻콣˳ɹתƵһһԶϡתƯһֱ̫ƽ֮Ǹĵģ׼˷ɻȻҲǴ˴ļǷǳϡɵģ̫࣬˼࣬ױһ·Ҳ湻ڵģ㰲Ȼ
ֻǴոյĵĸۿڣõ;Լ˰ɣΪͷϣǵӰ̫ϤˡȻܵԼˡ


2317 Ĺӳ
׾ӰСͷϵʱõ۾ʪˡ·һɲǣԼҵ
ǰһǰǵصıԼ˵ҪԼķ羰
ټϼľҴ̼Ҹһ̼ҵĽ㣬ʹõҲ޷ࡣһһܹȥһ˵׾Ļһͷ˶¶СޣһůĳѨ±˿ڡ
΢΢Ĳ׾ģһԡ
棬콣°ԴʶȤŤ˹ȥװɶҲϦ֮У·ֻʣ׾õˡ
ãõĨĨ۽ǵᣬƿΪȻʶֻǡ֪ôǰȻǰܱһˣԼ˯ŵʱ͵Ϯģ
ʱ׾εļ˵ߣһؼҡ
ؼң򵥵֣·һ㡣ңھƯ磬ʻ֮о̫ˡΪһոû˼ҵŮӣ򵥵Ĵʻʵݳޡ
õɵɵʡ
ٺСϲġҪݲؽ׾ЦЦЦúܿģΪԼġ
õûЦֻǰһۣϦ֮ǡ

õ׾ĳ˷ɻϸתȥ˻ģӳһ棬õȴɴ˾޴֮У
ϰҪץõ壬ֻ޲ѵǣõ·˼һ㣬ӰǣֻܰעϡǾޱӺĹӡ
Ͽ˵ӣֱǴӺͶӣѾǿﲡը֮¡õĶӣĶĹӣ˶ŸڸԵҵ
õڵҵǽǾޱġ鱨ҵһſǰӴ鱨硣磬ʵһСһЩ鱨϶ɡ籱鱨ŷ鱨鱨鱨鱨ȵȡ鱨гɼܵӣֻǰƲˡνÿһšСһЩ鱨ʵҲ㹻ˡ
Ļ鱨˵ͼֵǮȻֵǮڶԻսԼֵĸ߶ӣǾޱͶŵʽԽϴġӦ˵⼸šСһЩ鱨֮УԭǸ鱨ֵǰλڱŷͳ鱨ء
ҲѾ˲ˣ鱨֯һ𣬲֪ǶôӴļֵ
ѹ˵ϰ񡣶Ҳⶫ˽п϶У뱻ϼҲûҪŪ
֮䣬⼸ġ
޴鱨ԿģĹӡһƨޱſשȴüֵǿһ㡣
⼸ɡǿͳֺͻ˧֣֮ϰ壬Լ׾
׾վˣΪҲ֪Щļֵֻոը51˵ɶҲɱȥġίӰãϣӰܰһҡԴˣӰҲᵡ
ҵĹټģǡǡӰã
ΪʲôΪȷеÿҵʹóϰҲǺĹӵľ֮ȻعҶҡ
ǣ׾ȴ֪ǽ͵Ѿ֪ĹӵĳѨӰðɳ˾ֱɱ˹ȥȻĹѾ뿪˽öӰа취ѯʽʣµЩˡ˳ӰõЧԶڳϰ壬ع
׾֮ǰĹһۣòܸӰá˾õƯЩ׾ѾЩҪ鱨õҲĹһЩ绰׾ʹ׾Ӱⷽռ˸ơ
ǣϰ弸Ƹ÷ˡڽǾޱĵ죬뾡취ҵǼҽáȥһʣ֪Ѿ֮ǰˣԴˣϰ󾪡
Ҳһ·̲飬̲鵽һĿصʱ򣬷Ѿȵˣٱ죡
һ̬ƣóϰը˷ΡõûˣҪĹҲûˣԼ˴οɾͿˡ
ȻعơҵһʱƨֻܳġϼҲòϣĳЩⷽЧʣֱȹعǿˡԣ˼ټӽ֮⣬ް취
ǣ˭ҲܷϳϰĴܡһδε˿գӰ֮ʱҲԽԽСһʼ죬졭ȵҪҵĹղصʱѾʱֲˣһȻɲ⡣ӰռƣؼһѾʧ
ⲻӰû£ǱȫųǿعЧʶߡֻ˵ϰһȷʵǸ̬


2318 ץ
һץḶ́ʵѾԵдһƪˣ֮ǳĸۡ
ĹҲȷʵһݰڲִ֮бǱ˺üطҲķգɹһδεץΣһĶ˵Ѿѵá
ǣĶʵ̫ǿˣȫһóϰԣһٵ߸סùáˣһ˴УĹһˣôĶ֡
ȻΪȫһɱʥõӰãۺʵҲԶԶƵĹӡٷعͬܿġ
ܹշתôطǱôѾΪ
ʱĹӣѾԽī߾ߣīɳеٻɣѾѵáǱŷ޵ĺֱ衣ǰ˵鱨ǽǾޱ鱨ҵĵһŷ鱨ǵڶġڱʱȥˣ뵽ŷǱȥһ㡣˶࣬¶࣬ȹһЩ
ŷ鱨ĺģڷİ衣
⣬Ĺ֮ȷīٻУΪнǾޱ尵пƵΪīӵȫڽǵĴԴǣصĴҲȻܵǾޱĿơϾ̫ˣ֮಻˯
ֹϵĹӺǴɵĶӹϵԺãе㴩ɿĽ顣˴εī羳֮󣬾͵ϵɶ˹ϣڵ˹İ֮£˷ɻķɸ衣
ĵٻУҲīҵı߾֮һ˽ܡǹս洦ɼһΰǳĳУӦҲǲĺõطҪǣһԭǡǡǵ˹İпơΪ˹ĴڣʹﶾƷġǹսϡؾֳһһΪīΣյľλ
ĹǱ֮󣬾˸Сùסʱ䲻׼ڶʹ˷ɻ뿪һ㣬ĺֵܵ˹Ѿ׵ˣ˵֤ƱʲôĶѾŪãȵڻʱ潻
ڿɿ˰ɣĹӲ֪˶ٴˣ̬ŭʼղϵˣûˣڹ¿޿ϣŷ֮лᶫɽɡȻҲѾ֪ԭίϰΪ˴ɱĿꡣ˵ֻҪ˻ᣬͷǵɱ㲻ɣ
ô죬ĹҲһķɡһ̻㲻֮ͬҲǸбµģľܹһҲѵá˷ʥ޹еСëɫһ㣬ڵǸ棬Ѿ׾һˡ
ǿȵıӣ˾ĸ߶ƣէһе㱥ů˼ĳ嶯˿ʱ䣬һĴǺԥĲͨùݵĵ绰ҪһӦеīŮˡ
󣬾һĸ귭ƣ·Щƶǹɷˮкɾ񫣬Ϊʱ̡̫ϴڽ棬׾ͿһֱǸַϢСʱָ֮˸ڶΣǸŮƨһѣɣǮúãҪϢ
Ů˱ҪΪҲŵȣҲв֪ܺҪֻ֮֡һ۵֮νҲ͹ɡǸˣԪķݶϲƽϡ
ŮǮ·һ֮ô򵥡ʵϣҲһˣ
뵱׾ը51֮ī磬֪һܻң֮̾л켣˺ܶ࣬ܲȫ׾ʵĹӲͬȻ鲻٣Ǿϲָӣײն븴ӲǺ
ֻһεĸӻûкˡ

Ĺ뿪֮ǰһ˷ɻ֮Ӧþɵ̬˰ɣŷ֮ɶȺͰȫ̶Ȼߡɴˣľڷһأöһηɡټϸղεķйʹ׷ˣȻ˯
ʱѾ賿㣬ҲĹϢʱ򡣴ʱһӰȻ˽ŶСӰ֮ӳ¹忴˿һӱĹӵݡΪʶĹӣڽǾޱڲΡǳϰ壡
ϰٶȺЧʣߵó档
ҵ˰ϰ¶һ˿Ц첻ˣ𣿣
СѰɣҵǡϰЦýһĹӴʲôġʵֻҪ⣬ʱĹӵκη
ĹԺۣʱŵʺΪΣԼĸ첲ۣʱ֪군ˣ군ˣ
ճµĹ֮ߣϿ˶ϲ磬ųµһһУ޻·û˾ȵ


2319 
Ĺȷʵ뺿ɤӣڱܡǵոſ죬ͱϰָסˡָĹӳû˷ƣһֻô򵥡
СĶͷ㻹ʲôԴɵ𣿡ϰһЦ漴ɿ֪֡ƾԼǿĹӾͱȻ
ʵϣĹӾǺмɤӣҲû˿ôΪ߲Ǿ죬ǵ˹塣ĹӵģǡǡǸɿֵܵ˹
˹Ǹɶ˵Ҳǵ۶ѡ衢ʹı£ԶԶ֮ڵĹӡ
ھǾޱ帲Ѿȥ˺ü죬˹ҲȻ֪¡ڱĺȻ˹ҲеһĪľ֡ǻãǲǽǾޱĵϵֻڴȦͨǮׯģܹڽǾޱ档
ڵ˹ԣֻʧȥһǿѡӻߡһúȥδӣҪϸǡ
ڴʱϰѾϵǣӦṩ֧֡ȻϰЩ˼ҪõĹӵϣҲɶԵƵƿءǸĶ֣Щ졣¹رӪ˹һֱġ
⣬˹ǰȻֱӺͽǾޱԼҵϿϵǺͳϰ廹ЩϤġΪҶǴģϰǡڰᡱټˡ˹Ȼûб絽ڰ֮УҲӴĵµ۹ǧ˿Ƶϵ
ڣǾޱûˣǳϰ廹ϰӦˣһȶˣΪ֤˹ĶƷܹг֮⣬ڽǵĶƷѾήңϰ廹ܱ֤˹ĶƷԳޣ
˹ɣϰôı¡һͨĴܣĺڰڡԶ죬ҲǿĸʱգٵɽͶǵӡȵȣڳϰƿ֮СԣֻҪϰܴӦ
ôгջ󣬵˹Ȼġȥʲôɿ㽻飬ʵġĹȻҲǸΣڳϰԣĹֻǸδɵСӡңǾޱûˣĹѾû̫ߵļֵɣ
ԣĹҵ˹Ѱӻʱ򣬵˹һת־Ͱˣ˳ϰ塣ϰ屾Ѿ׷ī߾ʱԼٶɱ˹Ȼֵ
㡭ôҵġĹɫֲ
ϰЦֻ˵ˡ˹֣ĹӾͶʱѳӻˡ˵Ȼǵӱ˺ˮ̬ʱѹûָˣ
ϰЦ̯֣˵鱨ҵԿأͷʱ򣬿϶ɡҲʹ鱨ҵļˣ˵ûκιԿϢһ˵ϡҪҴۣ֪ҵƢ
ĹսսĿųϰ壬ͷ֪ǺáԿȷʵСҪǸ˳ϰ壬ճµĻ᲻ᷭˣֱɱԼأ治˵ճµľǸۣ֮ûκʴȿԵģ
νԿʵһһ롣ǷܹһľԼĵ洢Ÿ鱨ĴССĸϢңǰĺڵܹЩγɾԵĿơֻҪЩˣζƿһŵ鱨
Ĺŵɫ˵ҪǸ㣬˵ϾͰɱˡ
ϰЦЦСĶСĶսҵģ
ĹӲ֪ôشʵ־Ѿˣ֧Ųס
ʱ򣬳ϰ̾Ϣһ˵ôŰɣ㿴ļҲûˣһ˵ҲأϥҲ֪ٽǾޱ嶼ôΪͶңҿΪɶӣôô˵ĲɱԼӰɡ
⡭ⲻĹ
׵ձճµɱû죬ʬδء
ǣĹӻľĶˣֻҪݳŵգԼܱסһĹӱûʲôڲ٣뵱ԼϵŮ˶㣬ôһֻעˡ
ղţҧгݵķҪɱ˳ϰ塣Գϰѹ֮ʱе־͵ֿ̼ɢȥѪʲôϣȥҪİ
ǡҪġɵô֤㲻Ĺӻ겻ʡôһʣѾ̸еļˡֻҪ̸˵ٵֿ
ڳϰ˵һʲôɵأ޷ǶͳԷˡĹӣֻõԿףҲ졣ϾĹͽ鱨ҵĲٹܹ˲ҵʰ
ǣϰ΢΢ЦãֻҪʵʵϰֵĻбҪ˵ڻеѡ𣿡


2320 ҹ
ȷʵܳϰûгĿܣĹӸûѡ񡣳ϰҪɱֻǶָͷ顣
Ϊһڶ֮лȽϳɫļһĹӶٻеӵġ룬˵Ҫǵӹ˽ǾޱҪӴʱҪٰһ磬ⲿ˶֪ϵ
棬˵ĸɸӹϵĴڡôʵĹӵϳɨأϾ͵ǣҲܹԳϰһԼá˼Ҷɵˣٷɱ˼ңôԺ˭ĺ⣿˭ĵĸ죿
ôһ䲻ȷٷְٵİȫٶһȫںѡĹ˵Ѿѷˡ
ϰ嵹Ҳ⣬ѾĹܻѾ㹻ˡ˵鱨ҵԿȵ׽֮ҲûϵǼ顣ֻҪ⣬ٰܾʽѾ
ԣϰ嵱ʹӦǳˬ졣ðɣǾ͸һȥֻҪС˵Ӱ֮󻹻Щҵ㡣Ͼϥ
Ҳ˵أĹһ⵹ҲǡȵճµһһȣЩҵ˭ɶӺôҲǶӣܲڰװӳȥɣ
˵Ĺ̬תĻ죬Ȼūԡ
ǣĹҲĥˣ΢ʰһ¾͸ųϰ˳ȥҪ˰շתô죬û뵽ȫǰ׷ѹ֪˳ϰһͷȥҾͶˡ
߳Сùݣϰǰߣûлͷ֪ĹӸӣҲӲ
ϰĳǰ治Զͣ˴ԼһءΪʱҹʻĹӣ԰ѳͣԶȫƾ˹ûôˣ֮ʱɢһ㡣
֮ϡոµĸӶԵñȽĬ
ǾʱҲһӰߴ֡һƣʾһʦɣ
ӰӰͳϰдķӰ
үƺʧ˺óʱˣһ˳ϰֵܳϢǼʱɱ˹
ӰõõϢһ˿ЦõĹϰҹеǸŮ
ǸŮȷʵǸˣֻȴӰˣӰٹ̣Ӻī߾ҲȽע⾭Ӫҵı߾УӰҲԼߡ
ղǼŮĹòǸǮμеɣϱԼϼϼ֪ӰܲĿǰȫץĹӣ漴ܲ˻㱨ЧʼߡǡãʱӰҲѾ׷ī߾øոɣȻͳϰ˴棡
˵ĹмȻ¶Լ̫⡣ҪӰõУ߽׾УӦñȸųϰ̹Щɣ

Ӱǰϰһ漴ЦЦʶӰϴں̲ӰҲǷӰʦáӰʦʱ򣬷ӰͳˡһǷӰ棬׾Ҫꡣ
⣬ڳϰܵܶƽµļ⣬ӰҲϰ׷ɱһηӰֻѡߣŵòᡣֻһΣϰûӰݡ
ϰ֪ӰѹͲԼĶ֡һͷӣ۷̩ʵΪϾḻɱͷӣڲ»ܶԴγвҪ˵ĸ񶷣һ棬ϰ塣
ԴˣϰоԵš
ճµģǺ㶡ϰ壿ӰҲǱڴͨǮׯңۼ̫̫Լϰ׵ܵܶƽµĵСڳϰЩأ
ϰЦ֪ĵ١ôסңƾ㣿Ҳбµģĸģ
ϰ֪ϼһ϶Щ
ӰЦΪôҪ㣿Ȼ֪㹦Ѿ¯֪࣬Ķ֡ȻҪס
ϰ۾һСΪӰһ仰˵˰֣Ӱƺָǿ
ӰѾܹԴ漶ǿγвôҪǴһǿİֻ֣һͨĴ棬ҲԸϰ鷳ˣ
ǣ´վϰҲ϶֪ţֻһĪǡ׾С
ʱ򣬳ϰ۾ȻһΪɲ֮о˱ƺв
ܣԼոմﾭôû˿ֻ˵ļһǱϢʵѾ㹻ǿȻҲڳϰ徭ĵطʮ֮⡣򼴱óϢҲͻʮ׵ķΧ
ҲѾƴУ
ǳϰţΪûܹڽӽʮ׵ķΧڣ
Ȼתϰ۾һΪı߰״һ񵭾ĬĬվ
߰ףѾͻ˳ϰŵĵߣ⼸ǲܵģ
ʱѾµǰδĶֵĿݡ϶ɾش˺ȭϿ˵Ǹ̬ϼһ
Ϊ¹£¶һͷ


2321 ۵Ľ
ͷ⼸ѾһɰĴʻ㡣
ϴϿ˱һĪֵĹͷ߻ܣҿ˵ɻܣ¼𺳡ȻϿ˺ͳϰϵãڶǼ峤ϣҲ綥ĸ֣໥֮䵱Ȼ̽¡
ʱ򣬳ϰ͵һϿ˵֮пжϳͷ߿϶ǸʵӦôﵽԼڵˮ׼ܻҪ߳һߡΪܶ϶ͷڱŰϿ˵ʱǲǶȫûжȫǾͿܸ߳Լһߡ
Ȼϰ屻֪Ϊµһ֣ԽĶ֣ԽˡǱǿֲģ
֮Իϰһ˾ܴﵽεȲ˼ľ磬һ޷ÿѧ֤ĶЩʱֻվ߷壬ܲηۡ
ͺ˵ͷߵ֮󣬳ϰ岢δϿò˼顣ǣԴɱ𾪣ΪϹͷǰƺĬĬţû֪Ρճϼһ̫ˡ

ڹͷ߳Ҳ⡣ϴ߾׿ڶ˵ͷӰн顣Ӱ֪ϰ弫п׷ĹӣпܳôͷǰȭҲ֮СΪӰֻϹͷѣпѹסϰ̬
óϰ弫ȵۡǰзӰйͷߡȻӰʵһ㣬ҲֽģϼһͬܶԴγв٣ϰһڻ¡ֻУͷ߾Ϳ϶ɱ
ֻǺ͹ͷ߶ԿϰܰǱ˶һˣ̬ˡ
ʱͷһԲȵվڳϰһɽԽ߰׵ľ룬һӵĳȣֳǿ߶ԼʲôˡֻҪһԾһ˲ɱ룬Ѿв˳ϰ塣
ڴ֮ǰϰ廹δ˽Լʮ׷ΧȴɻȻⲻѧ
ǿϰ壬Ҳò˵ԵĻ
ͷߺ˾˵˾䣺ϻ
治ǫ飬ȷʵʱ
ϰЦһһֻͻȻ̽ץסĹӵĺӣٵ˺üףȷͷ߲һСʱԸаȫϰЦҪɱ
٣ղŲǻҪɵô˵ͷһգ۾͡ĹӺȻ֣Ǽ׵顣ɶӵģֱȻӶȻĹ־ôǿ˹ȥ
ϰʱЦЦ˵ȷҲȻԵ˵ץСĶĹӣͬҪĿ֮һɡһˣǻǳڵġ
Ǹۣ֮һ˲ͿǳĹؼûӰ˹ͷȷʵΧɱϰ˼ֻԤһԶǧ׷ٵ˵׻Ĺӣ鱨ҵǿɹ۵ŲΪ׾̫ˣļֵҲ̫ˡ
ǣӰȴڲԶٺһЦ㲻һԡɱСӣӻ᲻ۣ
ҪһѣϰЦҪĿͬʱĿԡȷʵ΢΢ôһСӻҪС㣬治ھɱӵǿԷһþʧˣҲòʲô
ͷЦͶġ
ϰǺһЦ㡣һֵֻǧڻıҵĲƸɾ˲ˮƯ˵ʵڵģе᲻á
˵ףϼһﶼ໥սʵϣͷߺͷӰҲԲóϰº֡˼Ĺӵϼһʲô취Ӳס
ǣĹӳŲסˡǰµͷӣƺںԼǰǲںСҵİ
Ĺ˫ȶˣһѱһ᣺λүүļֵǧڣġ
žϰһϣĶ
走ո˳ϰ嵱ֺͷߺͷӰΪүүóϰеơֻһȥĹҲ˲ȥˡϰֵ׼֤û
Ҳ᲻֡ͷ߹һ֡
ϰ˸εı飺ûµĻΪҲںҿó
ǣڵȴ˸֡ͷߺͷӰƹȥϰȻɱĹӣΪǻҪǱƼˣϰҲ϶º֣ΪԼòҲ÷Ӱǵõ
ŵģϰ岻ܿĹӳֵļлҲǺߵġϾӰȻʵԴΣٶȴһ㴫ǿߣֱ¡
ҿҲû˼һ¸ôƽ˽С鷳ΣϰЦЦ˵˵ƾݵݵƣֳո˵ϻĺ塣汾µˣȷʵּۻ۵ʸġ


2322 ʧ֮
Ӱ͹ͷߵȻĹһļֵ̫ˡȻҲȷʵѳϰ£ΪǸסԴϰȻ˵ǾͿ϶Լһ뷨ҿܱȽס
ֻϰЦƣһ֣λϱ˺ʮסҾͷСĶԽǽ뿪ô򵥣ôҪǲһһ뿪Ҳ϶Ӳǵ׷ҵĹ˴˶໥֮١ô򵥡
ȷʵܼ򵥡÷Ӱ͹ͷ߸˺һξ룬ôϰתߣǽܡĹͷߵʱҲʮϣԳϰߵļǺܴġϾĳǰ棬ܽˡ
ҪǲĹӣһߣôܶùͷߺͷӰ׷ܣȫ¾û˭ܿŰʮĶ߱ڡȴӹͷ׷ɱˡ
Ҳɿ֣˫쿪ˡͷ˵
ϼһҲģͷӰʮ֮󣬳ϰһĹӣô죿óϰɿκɱԵĶ
ϰЦЦܾĹʼձͷӸͷӳʱǰɱĹӡĹһܶܲ
ǣĹӱſˣ·ߵǽ¡Ӱ򱱡ͷϣ˺󣻳ϰҲֶͬĶơҲʮ׿ϰҪľ롣ٶȲ࣬࣬ͷߺͷӰҪ˺ʮ׵ʱ򣬳ϰҲѾ˵˽ֶǽ¡
ʱϰȻԽǽͷƽأٶ֮羪סӰ͹ͷٳٶ֮ͬͬʱȥ׷ϰ壬ĹѾԣʱһѹҲܶʱӳȥС
ǣʮ׵ֱ߾룬ҳϰȷԽǽͷƣʹùͷߺͷӰ̫ࡣϼһٶȷʵ죬ϰǺҲҲǸ־춯ص
ۿųϰٳֱ̣һɫγͷߺͷӰɱȥʱĳźȻˡбڻ˾Ӧ
ͬʱ淢ǹ죬ȻҲֱͷߺͷӰǶôԶľ롢ǺҹȷʵѻйͷĴ֣ͷҲܲǹҪǻҲ档
ôһͣ٣ͳϰľ˲һųϰ˳棬Ǽǹ췢ŹͷߺͷӰʱܵʱ䣬˲뿪ˡ
Ӱһͷ˫ĿһУ૵թ֮ļһ
ӰЦܵģͲǱϽȥɣôץĹӣҲûһˡ
ǿÿ֪Щ޷ƾȫ󱸡ϼһҲºˮ漴ͬʱתصϣĹӻſſûѹͷǰĹӣüĿһ᣺ø˵ʱж֣ʹ˰
ԭϰվǸˡղųŷſĹӵʱָ΢΢Ĺʹ˵ֽţܰСӸŪˡŪĹӣΪʱͷߺͷӰûԶҪһûĹӵϢͷ߿϶ܲһϰ
ԣĹûȴϰһѨҲԶˡѨǴͳȦ˵ʵ˵ϵһЩҪλӣҲȻĹӡ
Ҳ˵ϰѹûŰĹӻͷߡҪԼͬʱ÷Ӱ͹ͷһ
ֻͷ߲ǼˣҲͨЩϴӪʱ򣬾ַȻӰǸɱ֡һҲ⣬ĹϷһĹκ۾
ͷ̾Ϣһ˵С󣬵ҲܵشˣҲ˵
ӰںЩأܻžУֲǻģʮʮզˣɱߣ˵ز˾
ҲǣõĹڣ˻񡣴ûɱϰźʵ˵ϼһִ뿪ʧããɫ֮С

ڸղ棬ϰҲЩ¡ͷߵĳ֣ȷʵĳԾһѡУ
һ˾ҲǸղŷǹļһһĸʵһ˾˵㣬ʦĸ֣ȴһǹտļһȻղҲԹͷγһв
һ˭˾ҲµʡΪղſˣϼһٶȿþˣǳˡ
ϰ˿˵鷳ġϧǾޱ鱨ʧ֮ˣ棬ֻȫץǾޱСˣϣβʧ֡⣬Ҳּۻ۵ʱˡ
˾˵ͷһ߿һ˵ǱߵѾˣӦû⡣


2323 ҵ
ǾޱСӣõҵĶӡ
ĹһڸʱҲִٽӹҵԿϰͬʱ֣׷õ塢ӺĹӣõûˡĹӱߣֻȫץʣµһ
ڣǾޱ֪жԿ
ӦһεҵӦһԭϸһõѾҵԼƹܵĲҵԿˣͬʱĹߵ鱨ҵԿ֮ҲӦûᵽ׾һС߸Կ
гһȡǾޱڼһöô߸Կĸ
ڳϰ壬ԼԭĺڰҵԿƫƫҵˣҲνĺڰᣬԼֵǺܴ
ϿĲִ٣ֻԿλû򴢲طʽʱʱӹҵǾޱ֪ӻҲ֪˶ը֮£Ѿ޴Ӳңκ˶ҲӦûʧһö
Ȼ·ѡҵĳϣöԿпֳܾʱǾޱϡĻöԿӦñռˣٷС
ȻҲܻһԴҵһʧأյһʱΪһȺɢ£ΪһȺĿġû˵Ļǹ
ôϰܴ򵽵⣬ҲֻյһöˡÿһöԿоļֵ
ӵǱ֮õҲǺΪҶԶӪңõҲû̫ľ˼ȥֵܡҪ鱨ҵʵץĹҲڳϰĺ棬ùͷǰĹӲߡѾǴˣǿģҲǿͷߺͷӰٳǱߡ
˵Ȼǳϰ壬عҲˡǺʵǣϰ˴ͬع֮ǰ֡

գϰ廹ľعǰ棬ɹץ˽ǾޱӡԴˣͳϼ׶൱߿ΪϰΥԼ
ΪͳģǾޱյҵЩܣûܵõõˣξյСѧҵô磬ʵ
ѧ磬ڸѧܷ֮չ֯һ㣬ࡣǣ˼ҽǾޱˣѧ֯Ҳ̫ǿˡ
һãͿơ֪ѧٶЩ˽һᣬõ໥֮£벻ͷضѡ
Ǿޱҵ֪Ѿˡڸƴѧ֮УǵܻõĶݣǴѧϻ鳤ҵڸѧ֮Ӫվãٹ̡
һ򵥵ӣﻮ֮־ҪһûᡱһĴѧ֯һ˲ţȴЩ˲Ž˵õְҪǷչûᡱĳ̶ȣɾǵǷ켫˰ɣ
ʵϣҮ³ѧġûᡱֻǽǾޱƵѧ֯еһ˶ѣѧġ˹ֲé˹ѧԺġ˹ҿ˹ЭᡱŷѧţѧپֲͽŴѧġʹͽ硱ȵȣ̫̫ܾӢ֯ڽǾޱѧҵƿ֮У
ѧҵƵ֮УĶѾ򡣾û˹ֱֲ𡰳ͳӰСӢǰӳµͿףҲֱڽǾޱЩ֮Уѹ֣˹ϵһֱܲ˵ҲͽǾޱ屣ܵϵ
ЩӢһ˼ҫ۵ĸλȻҲ뾡ƿءǵ켣Ѿ˽ǾޱӡǾޱҲִܻ磬Щ߳ȥļ˾Ӣ˲ţһ㲻ǿʲôֻҪ䱣һ꣬ؼʱһԮ֣㹻ˣ
һּ߲㣬ѧҵЩ˲ŵҲԶתΪӾӢһ֯ҵҲΪʲôǾޱΪҲ߬סҵԭΪҵС˾Ǵ󸻴Ȩһʮã
ѧҵȻʧȥ˶ЩӢ͸߶ĿƣյеͲᾫӢɻԾŷǸҲѾΪмĲҲ
˵ѧҵҵ˲ţ໥档ȻҵǿûѧҵĻҲͳԴ֮ˮޱ֮ľܳá
߼һ𣬾ͳΪصĶҲҪһֿסνǣƫƫһҲûգܲټϼףҪͳϰǿЭΣϰȴѾȨˡ


2324 ѧҵǱ͵
ϼٶԼϰʱ򣬳ϰѾץӣѧҵԿɹ֡
ֻȴϰŪˡȻҲ·ǳϰ˵ΪɶӣûѶˡεȫ䵱˳ϰѧҵЩǸԱ֮ĴͲɴ˿ɼĹҪͶ˳ϰ壬³Ҳδܺõȥ
õԿ֮ǳϰʶ㣬ҲΪ֮һΪֳһȻϰ嶼šҪ֪ﵽϰ㼶һ˵ֺѱġֻҪ֪ģѾСгɾ͵ġ
Щˣ϶ᣬʮϵѾȽټжʮൽʮ֮Ϊ꾫Ӣ
Щһ̽Ҫôʲϰ壬ҪôĳЩйӰĴͿŸ߼ܣڽ磬еѾѧʦλãеڴѧ飬еı˶л磬ܶѾ쵽вԱλãĹԱԱҲڸ߲֮еĹԱھ磬˶Уξ٣УپӶ࡭
ǽǾޱ峤İһźӣ֪ҪѶǮ;Ǿô֮ԺȥڳЧֱ̫ˡ
ΪЩһﶼᣬǰ;Զǧ֮УЩëǵļһһɳ졣
ҪǣֻҪ£Ǿޱ㡪ȱǮǾޱ岻ȱȱǾޱ岻ȱʱȥֻҪסһͺáؼʱ̣ҪŽڽǾޱ֯Χ
ǣЩ˻֪ǾޱҲ֪ʲôѧҵֻҪסԼԭڵġšСͺҮ³ѧġûᡱôɻڴ֮ǰûһӡֻһɳˣſܽӴ߲㼶Ķ
һ㣬ʲô֮ͭĵȼֲ࣬ΪǱ֤ܡ
ֻóϰΪ֮ץǣ涼ᾫӢɾҲڴˡǼ𳬸ߵЩѧҵһûУ
ʹӣҲʵ˵ǹء
磬ЩԱΪݳ鳤Աϼλ֮ҲǴ൱ڻĵʡϸɲ֮󣬾ԶתҵѧҵĹϽ
̽磬ʲͻʮ֮󣬻߳ΪýصĴ֮󣬻ԶתҵΪѾ߱˶Ը߲㼶Ӱ
ھ磬һ㿸˽ǣΪһͬԶתҵ
ΪһˣѾܹ˶εʵȨߡǾޱ彫֮ȡһŽЩӢģѧҵԱ֮󣬰ЩӢļһй¶ȥȦӱ뱣֤СɣڵôȷȨʼڼС
Ǿޱĸ׾һֱҵǾޱһͬˡɴ˿ɼҵȻ٣ȷȷʵʵǽǾޱĺġ
ֹģʽǽǾޱѵõΪϣҲһءԼϽѧҵֻҪдﵽĳԱƽҵһһ컹λУ٣챻˽ΣôϾͻѧҵĹϽ뵽һ߲㼶Ȧӡ
ͬʱݡҲȫƽȥѧҵ֮¼£˫عϢй¶
Ҳ˵ϰһĲƸȴǡδԤڡĴƸܹҾֵģһûУܹģҲͬһûСֻҪԸЩев㾫Ӣ϶ܳɳһҪܳһʱ䡣
һ仰ѧҵо޴ǱĿǰܵۡ
ֱ߲ģԶǽǾޱļԴõСǾޱõö档Ȼϰ岢֪һСѾ˼ȥѲ飬ѲǾޱסκεطȴһ
գҲҵԿ˵Ѿõ塣¼ˣǾޱʱֻõһŮܽ˭
ңõ嵱ûвμǴγϻӹһ٣ѵľɺϣȥɱʲô׾ȥˣ
ϰԽԽԣԽԽ顣˵ǾޱĸŮµһְɣΪǲһѶˣ
뵽Ǵγϻ֮ǰϣ׾ǵصѰõ壬͸ζˡѵ׾ǷʲôǰõܷգҪȻΪʲôе
Щϰв²⡣ѲԽԽûΪֲ²Ȼʵ
ҲʱͳǸܹϼٴԼϰ壬˵Ǵٺúһǰ¡Ȼͳϼ׶ս۵սƷǺ⡣
ǲ⣿ӻءϰȴһ̨̬


2325 ƻϼ
ϼ׺ͳϰʱͷϺѾûϴʤȯյ̬ȡϰϸµĴǰĲѣƷ衣
ҵѣĿǰƺԽԽˡϼЦЦ˵
ϰҲЦЦ飿ҵʵܲ޷ǿֶѡǴӦҵЩҼûõʲô˽ǾޱЩϵĲƸѾתƣҵõʲôЩ͵Ԥڵȣʵڲ̫̫ࡣ
ǾޱҵϳֵʲȳϰԤڵĻһЩԭǵ¼һʱǡꡰڰᡱʱĺڰǵûϽɹκ棬ҪͬļҵÿҲҪʽͶ롣
Ϊˣ¼Ƕʱﴦñ˴ıʲάŲСҪȻ椶ʱҲԳϰһδεֳ̰ȵķŭ
ԭʹýǾޱϵʲȻֻʣٶһʾ޶ƸۺϻıҹǧڡӴĽǾޱԣⲢ࣬ԶԶڳϰԤֵ
һʱʲƸѾתƵ˳ϰ£߲ҲȷʵûӣҸȫϡԼ֮е飬һС¶ԼӵĻǾ˺ˡ
ϼһʱ̾˿ϾҲ𣬲𣿿㿴ߣõʲôǾޱյһ㶼ûͷԭյ鱨Ҳ
һ£ϰЦȲܣǷʲô鱨ˣǸ¡ԭЭ飬һӦҽ֣ºǷҪùȥ
һ㣬ϼҲе㲻˼ˡǶԼϴεĺڳԺڸеΪڳԺˣͷȴûԵʲôʱΪѾɹռ˽ǾޱĺıõǸ鱨Ҳֵ顣ôһͷûС
ͳعǿ׷ؽǾޱ鱨ҵͷĿץǣץ˼֮ȴûκЧΪЩ˶ղĻܡ
ҲȥصץĹӣÿζӰúͳϰĺ档ȻÿζʵͳϼҲŭֻ㲻˭ռȻѡ
û򵽣һɧŽƺͲ
ϼ׿Ц˵鱨ûȥǾûûȥʲôмֵĶǸĹӲǺģֻδ׽ֺÿȥ飬ˡˡһǰ˵˵ȵǵĲ㣿
ϰЦЦҲнȵǣֺֻܹ̫ȷʵǿ죬бҸġ˵ǸĹҲȷʵҪĺģץȴһˣô򵥡ҪҺĳ⡣֮ȥ׽ĹӣҲΪ˽͸ǴãϾھϺ١
˵̫١̫޳ˣҪץסĹӣύȥɡڷû׽ס˭˵䡣
һͻ¼ϼ׻Ǹո˵һ˭ôı£ԴаǸĹ°ߣֻûг֮ǰ벻ǹı¡
ͱ֯ˡҪ°ˣɾܰǴûͷϰ棬ʵҲΪչԼǿƣöԷ֪ԼļֵǴأһϼһǳǿߡϼ㲻򣬲֪һֵز֮󣬻ǺεȾˡ
˵ţϰЦеסѡĲˮѾֻ赭д΢΢ǹǴɲѾ͡žһӦ顣ô򵥵һҪ̫ǿˣ
ϼеԾϰЦع֯Ӣó߰еĵһҲֻһѷһֵϼһʵĲ֮¡иͬͬˡ룬һܹ֯ж󣿡
ʱ򣬴һ֯¶ĸܹпӶ֯Ŀ
ұˣԼĵǸ׾ûеְܸϡϰŵЦңһ׾һġǰֹһΣ׾51֮󣬽ǾޱҪɱ׾һŮˣϼһˡ˰Ǿޱһ֡ȭϿˣ赭дЩɱ
Խ˵Խľϼ׵ɫúѿ
ϰ֪ʲôһƻ˵ϼףҪڵʲôǹ֧Ķ֣ǻʳѰġͳҲҹҹסһּһİɱңͳɱҲֹֹһˡסԺ˯ʱһֻ۾Ǻǡ
ǰʷϣͳֿϺͳϲǱɱģ˵ûĸ˵ķиɻġ
Ȼϰ⻰ҲζҸҪ


2326 ˮת
ϰ屾һƻĵĸ֣ϼ׾еΣܶණɲòϡ
ϰ˵Щ˱ϵ˼֮⣬ε˼
һĵӣôҲΪһʳѰʣϾϰѾ˵ˣֻ׾߱ӵĿܡ£ִܷëǣÿһǺ˵ٸӸʲô߲İϷˣҲֽġ
ڶԸͷߣԼ𣿱ϾڣΪعжд̡ôƺҡȦ飬ǵܹǺͼ˺սץͷǿѡ
һǳǳвͬʱҲڱϰ屾˾޴ļֵ
ϼ۾˼һ˵ȷʵһ飬ô㻳ķȻ׾йأҲԽǾޱ鱨Ȥѵǻĵ
ϰҡҡͷ˵Ҫ֮ôͨܣǾͲǾˡң˵ôһͻִһľˣ룬ӦǻļصȦˡȦӲԻżĳ̬пܵġ׾ȦӵĹϵܲҲӦܵȦһĸ
Ʋ⵽Ѿ಻Զ٣ӰȦӣҲȷʵ׾ϵܺá
ϼ׵˵ͷʣô˵ҲܰǸĹӣȥ˻ģ
ϰЦӦ
ϼɫһǾ͸ˣǸĹյ鱨ϻٵҲ뻪Уر׾УΪǻľϽһľõЩս԰ȫֱӹ˾޴в
ϰﲻݣѹƻӵ쾡£Цʵ⻹㡣ҵ飬ǾޱյᾫӢҲӦõ˻ġȻͳõĶÿһﶼ߲㣬ǵİѱҲ桪˵Ҳͳ˵ģ١
ģǽǾޱΨһĳϣҲǼǾޱΨһŮõ塣
㻹֪õ׾Ĺϵ൱Ůӻ˵Ļֻ޸׾ϵܹﵽһ룬ЩҪĶĴ׷ɱȥѰұӻ϶ȥ׾ɡ
Ϊֻ׾£Ҳӣʲôع䷳ľϮš
ôӴµҲ鱨һ׾УҲ뻪ľСϼףϣϢûеɣǺǡ
϶Ҫϼɫһ䣬סվʶԼ΢΢ʧ̬̾Ϣһλã˵綼׾Уľգǿɾ鷳ˡ
һ˵ͷϺ껹һ߷ٵ˼ѰҶԲߡǣ޶Բߡ
ϰ̲ЦЦʵǿ޼ЪɳԴԴϵع֣ȥ׾鷳ȡ綼߰ƻֺôˣôһȺҲܰ׾ѹ
˵ļ򵥣һǧͷѹһļŪˣ棿ģǾ׾׾һôĶѡ
ôʵҪԸ׾ļһֻܲȡԵ㡱Ϊĳáں׾ֵģ֪׾ֵģɻǳϰ屾ˡ
ϼϺ꣬ҲȻ˳ϰ˼Цô˵ǿЦˣʲôعȥĴŰΪԼ˵ˣЩعǰʵǲһ
ԣҪԸ׾óԳˡһ϶֣ӦгĶԲߣ
ϰȴסۣ΢΢ЦſڿӣҺαȥ̲ˮǰ׾ҲΪӪͬϾǽǾޱĳϡڽǾޱûˣҺ׾ˮˮŶԡֻҪ鷳ֺαȥĸȥҲʮˣѵá
Ӣ۳̸֮Ǵĺ׾һʼĶ־ǾޱֻΪΪ׾Ķ棬˵ȫ෴ǶЩϸڣϼײ֪ԺҲ֪Ͼ̫ڸˡ
ϼĥһоϰ岢δѻ˵ճµ֮ô˵ֻΪҪ۰ɣΪ˫ףԸ׾ĻȡػƻĻϰӦʵѡ
ϼ֮˵ֱӵ㣬ҪʲôǺ飬ֺһֱȥ
ϰ⣬ٰɻˮɹתƵ׾ͷϡߣ֧֡ҲҪ׾ĵװܹٷһ֣װ׵õһ֣ڳϰԵȻǼ¡


2327 ޶Ƹ
ϼѾüϰòƲ̲Цô˵ͳϣǵĺȥ
ϼ׳Ͽҵĵ˵ͷ·ϵǰͽ
ϰЦЦ˵ǺãǾͿ˿˹ͬԸ׾֮⣬ҵҪֻ㡣
һٷЭңٶԪʽ֣ҾתƳȥ
ڶܵõƻ鱨͸߲ôÿһ磬֧ıꡣ
һвҲǽǾޱһ޴ҵȫŲͬϣչȥ۸񡭡𣡡
Ǯ˵׶Ǯ
ĶϰˣӽǾޱ˴ε߸¼֮Уܵõ˰ĿֲƸ
ʵҪЩ˶ԣÿһļֵȷʵ͹ˡǾޱļֵҲѾصĵ͹Ǽ۴˦
ȻǾޱԭƸҲڴˡϰʵԤǾޱеļֵۺһӦòǧҪȻҲ߱Ӵν˹ȫ򸻺ϵʲô׸ǰһЦѡ
Ҫ֪ϰ˰ڵı֮УҵڰҵļֵûֳҵļֵѾȫˮƯҵ֮Уõ廹кܶûиˮԲƸڼǾޱ꾿ʲô˭Ҳ֪
ڴ˴㸲֮ʧĶ
⣬˰ı൱ֻΪ˱֣ڱ֡ҪĴ۶ʵʼֵҪ۸˲١
Ԥ˰ڶûУʵֻİڡеڱֽȻѧҵǸõյ磬ʵϰҲûù
֮ôתΪֽҪתƳ˵׳ϰ廹ǲĺ̬ȡ˺뻢ıƤ
ϰѾˣԼҪǳڴȥȻе磬еһжָǾޱ۷״̬ΣǾޱѾ
֡ǾޱЩʹǾޱϰҪЩʱܴľѹͲǸ
ԿǺܾ֮󣬳ϰûȫתΪֽǮʲô첻
յʲôвᾫӢ磬ûһʮȥӪôʱ䣬㹻󶯵Ӽʮˡɲڱ˵ĵϣսսĻ뱲ӡ
ԣԿ磬ſھҪļ۸񡣵Ȼֵѧҵ磬Ŀǰյġ
ϼװһ𾪵̬ĿɿڴŶҵѣȷԼûпЦÿһ㵱Ǯͳ֧ȡΪÿԤ㣬ͳҪ͹Щ쵰Ǵˮսս˵磬ţһҪ֣׸ʲˣ
ϰЦź˿ڲ裬˵ʲôԤ㶼ǻ˵ģϷṫ⻹𣿵ͳÿʱĽʽ𣬾Ͳ֡һʵȨߣȨ޶ڱ˿ĵطʲô顢ԱۣǶǱݸͨϰտ󡣡
ϼױ˵Цһ
ϰ˵ļֵյв㾫ӢȻûһ߲㣬δʮڵĸ߲㣬󲿷ֻδͳ˵𣬹Ҫǲĳǵıۻˬ졣ȻѡǺϵ³ԵҲչҪ
Ȼ鱨ƻÿһγɵвҲܵİɣҪܴ鷳ôͳоͲ鷳ˡ
ҵҪ۲ߣ۸񹫵ͯۡµҲûʲô׳־ֻҪŪһЩǮͿˣ⻹У
ǮѾҪ˰ϣûʲô׳־
Ҫ˵ϰҪۣҲȷʵۡһԣЩֲˡҳϰ־Ҳϼ޷ۡҪǲ⣬
ǣϰŪв㾫Ӣ磬ҲѧҵյǸ磬չΪֽ
һʾʣϴӽǾޱŪϵڣһİЩҪתΪֽתƵ⡣ֽ𣬼ϳϰ뱲ӵġҲԳ֮ΪһƸ۹ˣٱȸ˹аϵ׸˶١
Ǯ㹻Լġ׳־ˡ
ϼĥһ˵˵ǾÿԺͳ˵ҪȥһʡǰǻķҪǵõ鱨θ߲ǾҪȷݲҪȥرθ߲һˣͻᵱ߲ңҲʧȥֵ


2328 ò
ϰ˵ͷЦõһž˵㽫֮ȥһȥֵɾ˲ûˡ˸˴鷳ȴԼʲôô׾ǲɵġ
ϼ˵ôôܶ϶ǲ˽Աһݣⶫ˻ڻĻôһݣô죿
ҪƾϰҲû˵ôĽŪǰҲǺõİɡ磬ֻ˵磬ͳֹʲô۵㣬ϴ紦һλ䡪һ㣬ͳɣ
ãһΪϼ׵أѯͳѾﵽĿĳϰ壬־ĵȴϢĽ١ֻҪõеİ𣬼ԼǰĻۣټҶ֪ǿܵõĲƸ㹻ˡ
˵ƻ磿ߣȥɣδǷġл˳Ū˳һѣûͰˡ
˵һòĺϰԼСžţϼʵҲԼС̡صͳ칫֮ͷϺͶ˸ղŻûʧ侲İһ顣
ͳľͳϰҪ󣬲Цθڻ治С
ϼ˵˵ⱲӼ̰ĺ֮£׾ҲɰĶࡣ׾Ǻٻȷ˵ߣһߡ
ϼ׺ͳɵҲ³˳ϰͼϼ˵Ҫתʽ֪ͬͬµģҪסתƳҲȴİ𣡡
ͳһ˵ôסǾޱڶǲױֵͶʣԴΪȡһʱ䡣Ǹνв㾫Ӣѧҵļֵһۿۡ˵ʱûֱӵ˺˺߲ĸ
Ҳ뷨ϼ׵ͷ˵ǷĻȥİŪŸҪ磬ҿǸδ֪ϣϣδЩʡ
ͳЦ˵Ǯ뵹ֱӸ׾棬аֱ˵أܹעὫ˵Ǹ͵ĵ¼̡Ĵ⣬˵̻ܾ𣿡
ܺκ˴򽻵⣬ʵͳҲ߱˼̵ıʡһǳĵӾǾ̨һһ鱨ӱǹָţȴɫ̹Ȼ˵һǹҪǴңվǼ⡣
ϼԥһ£̾ûˣҲõ˹ĺܶ鱨ĻˣʵӦ˵һӵļ塣ڵ֮УƺǸ伫ĵ¼̣泤衣Լھ磬ȴһԭԼǿļһǻĵľԸܹںһ˵ϣ˸е˼顣
ϵԣϵõ֡ƺһֱòͬ˼άԼͬ໥ںϣֵܷ֮Ǹܸӵļһ
Ե¼̵̬ȸ̸۸ٵһЩҲ̸ףվڹĻ̸ôǷų൱ճµʮļ۸񣬻ҲĶ
Ȼϼû׾׾ۻǴ徫׼ġ
ͳ˵ͷƵ˵ǺãȸٴνӴһ¡ңҲͻĵĸ߲иӴΪ˽µ̽֡ڴڼ䣬סǸסڲױֵʲĿǰڣ뿪Լ
ϼͬʱЩǵ˵⣬ᵽǼܸ֣ͷߣҲòǷ˵ǼӦǿĸ֡Ǳʼ˲ܷġ
ͳȻЦճµԴ˵룬ʵеЦˡ˵жϣЩظԲçҲǻȦӡŸǴ԰ɣ֮£λӦöֱ־ˣƽʱǼӴˣҪϸǰ±Ƽǣ͹ˡ
£ǿÿ

ǣڶһ磬ϰͽӵϼ״Ǹĵ绰绰ϣϼױȽƵıʾͳǸʲôв㾫ӢǺܸȤΪ֮ее߲㲻ʲôӰδʮĸ֣Ҳ㹻ʱȥ
ΪҲѾͨϵ׷飬֪ǾޱѧҵƵķΧǸУϾ˽Ǿޱ֮⣬ѧҵвˣعѾһѯʵ˲ٵ
ԣ²ЩšЩ֮УϻиֻҪǿ˶ЩУŵĵգʱĵһԣⲻʲô
ȻʲôȻҲͲôֵǮԣϼ׿һóϰе߷ߵļ۸񡪡ʮ
ۣ粻ʽҲ˳ϣЩѧĿЭ
ɽǾܾ


2329 ˫ʧ
Ӷ˲俳˶ʮڣڴҪ𣿡ϰЦ
۸ѾˣϼǼֱǴӽŲӴ
ϼȴЦв㾫ӢҪֲֵĻĳɾͱȻʵʼֵҲȷʵöࡣ˵ٷһҲֵõġ
ǣǶһԣҪӪԼȦӡһ˵ȫ˲ȱʲô˲šǲҪϵֻҪˡ£ľûз֮գ˵һ
ӡһȷʵ۰󣬵һȴ˵ĺܡԣֻΪ˴ĻʮľѾ㹻ˡ
Ӻʹ̥ҲˣȴҲǳС
Ȼϼ׵˼ҲѾȷ⣬ǾöʮǸعͣѲľˣҪǼ۸ٸߣô϶¡ٻǮ
ϰٶȼʶϼ׵Ľթ޳ܣҲòӦΪתء뿪Ǹв㾫Ӣȴ벻ƬΪ϶ˡ˵ûô
ʮ𣬳ɽԭֵ޴󣬽ȴֻõһϰҲǰ׼ıˣϾⱾͲڰװõǮҲۺϻıҰˡ֣ϵڲμһκ֮սá
ôأϰϷʵ˵˵Ҳһۿۣ
ϼ׳Ͽҵҡҡͷ˵ֻҪõߴļֵǺ飬ǱҪֵġ
˵ú
⣬ϼ׼˵ѾֵҲǴӽǾޱҵõЩôôתƳأһȥһ£漰ҵšǳ࣬ɢɢЩҪáתȷʵѣؼҪһЩʱ䡣
ϰһ;ûƺЩԾˡôҪ೤ʱ䣿ڹдʽȱڣȽϽ
ϼָܡôһ仰顣統һЩ¥֮Ĺ̶ʲתƵȷʵܿ죻Ҫֽ𣬾Ҫҵʵҡ֮ڣѾǼȵˣܸ졣
ϰ弱ҲûãϾ˼ҵĵϣܸͲˡ
ȷʵѾתƵϰ£ڶֵģԲɵμܹʱעЩʽĶĻֻһ仰顣
ǣܵʱϼȴͬʱҪ׾⣬ȡ̸׾ͻ׾Ը׵ĻôϰҲܴߣ
ڣϰѳϰҲԣ߳ѧҵǶʮΪֻǱʲֽ𣬶ʱڿԻȥ
ʮҲֻΪסϰ壬óϰ֪źġ⡱ҪȻĻϼʮҲӳ֧
鵽һϰȻԼеװ׵ŪûټĽǾޱ壬ܹȷõģȴֻʮʣµһУǰĻӰ֪ܷԼ
ҪǵǾޱ϶ѾȲѣЩЩֵá
ʧ䡣

ڴ˰׾Ҳ֪ٷС̸⡱˼Щ죬λе⣬ܾʲô¶Ȼλ̫ˣԼеʴӡ
̬ˣ¾ȻҲϣֱе档
⣬һֱæһ£ǰõ尲һ¡ŮӸովɥ֮ʹ׾ϵĲ̫
õ嵹ǻˣ˻ǼٺС޷Ǽǿ˾ػѡЩõҲһֱ棬û¶ͺͷ̸̸ġȺȲ裬ƺһŲʡ
ʵϣȴûôɡʱõ壬ʱ޿̲θ֪ԼֻһŮӣûǿҪҳϰĴڵ졣
յΨһʱԼ֮еֻԿһԼյĲҵԿ滹ʽɹáǣǮٶҲֱӵĴʱڳϰûʲôɱ
һֻԿĸ׽ԼҵԿֻҲֻԿ鿴ˣȴԼԤϡ߲ɱʵûеôһ㣬ϰϼҲϵҪȻĻϼ׺ͳҲô겻ˡ
ɲǼ䣬û˱ķʽͷ¶ͬõеЩʧ䡣
ٺСǰദǸ¥ҡ
Ѿͷոһò裬׾˸ͳȥˡͷ¥Ķź֡
ǰϻõЩпΪ׾˱裬Լġǳǳһڣ΢΢̧۾˿ζʮļһ
ҵǰһˣ׾ЦЦ
õҡҡͷ


2330 
öˣҪ׾Ųƴڻõɳʹ֮С˲٣ڼž˵ҹŻеһЩ¼źͿֻšΪˣ׾רѾͷõ塣ˣʶ
׾ЩСϸϵĹģõҲе⡣ֵļһʵϸ緢
õҡҡͷ׾ЦһֱҸ
õ̾һǾ֡
ʲô
֣ѵЩʧõƲƲ˵ҴЩƺûжô
˵ţֹⶢ׾
׾ǺһЦǰǼҵĶûôǣⶫҵܴ󣬸дҲ
ҵЩõѾ׾ƹˣ׾Ҳú⡣
棬ֻһݷﵵÿһ˶иıţÿ˵ͥص㡢Ⱥõȵȶ¼ķǳʵõǾޱʲôİͽǾޱĹϵ̶ܳΣҲһȷĵȼ֡
ؼһڡûһڲϡ
˵κ۵㣬ûУ
Ҳ˵ﶼǽǾޱġѡЮֵĶ
Щϵܾ˵ˣﶼǽǾޱġһʼʱǶѧҵһﵽһײ㣬ͻԶת뵽ҵ֮С
˵һʼÿ˵۵ʲôģӦü¼ڰġǣЩһﵽһ㼶Ǿޱҵ㽫֮ԶˡЩ֮У·һﶼ覵ʥˡ
һҪЮöûУ˵ʲôãܸʲôõ嶼ú档һʼ׾ʱ򣬻Ϊ׾ʧû뵽׾δˡ˵һοʱƺЩ˺;ڲЩ顣
õ̲סˣ׾˵ڸпǼȱȷʵ˲ЩϵܾһѾһУҲǼҪһѵɥ¡
һ۴ںεȵλֻҪر˵˸ŪˣоͻʢµˣǲôġŪӣӾͲΪ㾡־ŪСˣСҲΪ㸶ܻᷴҧһڡʧ֮ģʧС֮˲᳤á
ô˵İѱƿǵȴЩǼԼˣһȼ֮ҲſǵĽ䣬ǵɵ淢չҪܴĸҲһִǻۡǾޱܷչ̶ֳȣӦ˵бȻġ˵Ǽĵһ棬һλ¾ӣ۹Ҳúܡ
һݷݵرĵʷϵͳ󷨹١鳤ʮλͬʱŷ޵һЩҪЩˣɶǽǾޱġһЩ׾ܵǾޱҵϸõ˽ǾޱĶ֧֣һ˻Ի͵۷塣
ǾޱЮЩˣЩܸĻرǣĽǾޱ岢ûô
ֻҪﵽһλú͸߶ȣǾޱֻὫǵԴһЩ۵覴ãȴԶ˵
ΪǾޱ֪ЮвʹΪ£ֹϵȹֻ̡н֮ΪѣǲŻᾡľİ㡢㡣
ѧҵյЩȷʵЩڲϡΪǸ׶εһǻô죬еۺ۶ûγɡ˾ߵһɷǳħû֪ԣǾޱǸ׶ΣһֱЩ˵һЩ꾡ϡ
һȡĳɾͣǾޱͻſһƬ졣
׾˵Ҳ²ⲻĻȵǼĺڣ˼·ͱˣΪܵסЮֱ˵ջǵļԼ˸άԼȦӣԿɢͬͬ¡ֻάϵѶȣȻЮְѱ۵ѵĶࡣ
ΪˣǼڿʼע£ЩҪĶЧʻˣľĴܸȴǶȥ
ЩɣǼĴ⼸ʮԽԽ٣һơҲΪˣԲ˱˵ļɺޡ־壬⵽صĴһηֻ߽ĴӴļ̼ҷ
룬ǾޱǼֻԿӦþһ۵㡢ѱΪһۺϵЩֲϲԣǲҪĶ
ҲΪЩýǾޱ߲Ұͣòһʵϣұǰףһַ
Ǿޱ֮ǰҲͨЩԲŶ˵ȡȡȡͰˡֶδؾǸǾޱĻ
õƷζ׾Ҳ˼̾Լǰ·Ҳëͺ֮УһʼҲǱ˶齨𣿵ǣշǸԼлɡ
׾ԼҲû⵽ʵľı䣬ľ
Ӧ˵׾ûдݵ֮еõǰ棬ȴɴ˵õ˸Ķ


2331 һ
һ辡õ¶һЦݡҲԴĸȥ֮һ¶Цݡֻ˵ôһ˵ҶƺЩûǼ嵹˺ڣ·ȷʵԽԽƫˡ
ĻǵŪȨΪֶΣ۵绹ǵĺڰȾָһУƺǾȡ
һǿô죿һ뱨ҿûôأҾǸرСŮӡ
źϺҪһת۾ĸ֮Ƿ˸ûûεˡ
׾˳õǰЦƵ˵ʵСˡ
ȥ㣡õᳶ˳죬һۣ˵޿ģֻλ˰ұˡûܸʲôҲðŶ
׾˵ͷûԭҺͳϰ֮䱾Ҳ޷͡˵ʵڵģԺ·ӻҲĳ˵סͷһƬ졣ǰʲôճµģǹ͡
˵ɣĲںһ¿ɴءõ˵
׾ƲƲЦٴ󣬲ǸڸΪϽӵľ£ôһֱһССĳϰ塣
ɪ㡣õ˵ȻǿЦõǰȷʵıˣøؿҰҲԽԽˡ֪˵ܰݶ졢ĺ
׾ЦʵǼЩҲпֱӳϰģֻʹҪһˡǶóϰһɥ֮ȮѣԸŲôġȻǰӦø⴦Щ
õûʣֱӵ˵ͷڵ׾ѾΡʵԼյЩµĲƸ̸ֱ׾һȥˡֻǿɺޣ쵰ѹͲЩ

ǵõõɡĵ죬ϼҲͨϵ׾ʵϣ˻δ档ǣͷϵԵһĿŶȡ
һε绰ϵĳ̸Уϼίѯ׾׾˶ٶϾõǷŽǾޱЩѱǷ˻ģǷ񽻸׾һжֻƲ⡣һ׾δЩϼƻǲʲô׵ġ
ֻͷϺո죬׾Ͳµ˼ڵ绰ϺǺЦ֪Ҫõʲôʲôǹغô飬һ˲ܴͳҲܴģϼ㱨֮ٸһ׼ȷĴ𸴡
仰˵ò岻ȴϼ׾ã׾һ϶Ѿץ˺ܶҪĶ
ϼһ׾ǴĹٷ̸ΪǸ̵ݣ֪²
׾ʱֲһ䣬һ֤ϼ²⣬ֻ׾ڵ绰ЦһԿ϶鱨Ķ߲ܷųȥ
ôϼԥһ£˵ʲôʱԵõ׼Ĵ𸴣ش׽Ӧ֪ǵʱ䲢ࡣ
׾Ц֪ڼѰҺʵĺϴε߸˽Ǿޱܵٷְ֧ɡôǲھһ̫ϸĺأǣʱҲ࣬ǰɣ
ϼ׸ɿһĵĻĽ˵治棬һ⽻ȻѿĻ˵ôס
׾˵ģҲǸˬˡ죬벻һһȷĴ𸴡һ˵ף̸ףҿҲʲôճµ£ûʲôô
ž绰Ҷˡ׾ǲ䲻ȡӲĻϼ׾е޲ߡǸʲôְ˵һһòƲű߼ʣÿһ䶼ϼӵܡ
ر׾Ǿ䣬ԳϰԱ̬ȣϼ׶ԳϰʵصĻɡѵλճµԴޣʵ϶׾첻ɶɱ
һ㣬ϼ׾׾һеĪ㲻һ﾿жġ
ʵ׾ڴһս֪ϰԼҪЮ棬ôԼΪʲôһϰ壿Ϊõ˵ˣϰáܹԸ׾£ű֤ڽǾޱλáһ棬ϰ϶ڹʼʩɣ
ߣĵɣ֧֣ûô˵ɡ
֮ھ͸ȷд£׾ǲẬҲýʱοôһ⡣֮ȷʱ䣬Ϊϣ׳ҪǺΥĲˡλ֮У׾Լ뷨׳㱨һ£ʾһ߲
׾ԣڶ׳ȻѾġͷ˾ˣҪ֣ΪҰȫίԱѾｨ׾ǰλίԱ֮һ鳤ΨһרְίԱίԱ֮УɶߡЭǿλҲϾǸίԱճλ
֮ϣίԱκ͸Σǡǡһ׳Ͷ׳λԼΡ׳պóĶͷ˾
ڵʱһš족ˡ


2332 衤
׾Ͷ׳ĹϵѾԽԽܣӵһνӼ̩ȹ׳һټϵ׳үķƼʻᣬЩʹ֮һ㶼衣
ԣ׳˵Ҫ׾Ȳ裬Ѿ׾еʲôѹʮǰ׳Ƿүһ裻ʮүȻڣ׳ٰ軹ĵӡô򵥵һ£޷ֻȴһ׮Ըѡ
׾ôġ
ԼĵطСΪ׳ڻӲ칤պ˵׾ҲǡӲͳһʱ䡣Ͼŵңҹ˾ܴšֻԼĵصеԤϣȻڳڵһСִϡ
ϡҹʡ׾ǰ˶ʮӣžֵļææϸһЩҡֱ׳ǴƮƮʻ˽װֻˡ
һӣһƻӳչľʡ
ǲǺΪʲôѡطʱ䣿׳Цִ裬׾úܲڡȲ˵λøߵͣǿ˵óԼġ
׳Ǿܾ׾ѲùȥҪ󣬾ֱ˶Ц޸ߵ͹飬˵㣬ǰ뵱ײλøҡңǴȰҵʱȴҲҵĲ衣Σ㲻Ҫ̫Щ
ǡ裬׾ҲͲǿ׾ǰ׳˵һҪԼ׷Ѱ;үȰο˵غˣᶨϣͦȥһͦһ컯
׳ЦѡΪʮǰҵʱҲⳤڣҲҹŵࡣ
ѹˡ
׳˿ԶƽĹʻУ˵ʱνǾýһƬ͵ʱڣı仯̫ˣһ۵ĸоⲿĴڱ䣬ԼеСҲڱ䡣ƫƫԼʱĹ˳˳ˮǡ֪ҵʱʲôо
׾ʵѾµҡҡͷ
׳Цߴʤʱĸое쬡ƫƫԼԼȥеʱ仹Ҫ⽭硣ǸҡͷҲΪǡˡȴһ䡮ηѶˡͬǡˡζǴĲͬ
ȻҸԼڵʵ࣬׾ĵ򵭵Ц˼Ҿë˵档
ǫĻʵʱײΪһ֡ġҲٽľΣ𲻼ñʱĶ׳ͣԳ׳꣬ΪֱƺҲûʲô
׳ҡҡͷʽԾ˼άȻʣ׾ܿ͸仯˵Ļʵҵʱı仯Ӿҡ٣Լλñ仯̫ˣԲԣ
ԡ׾Ȼ˵Щ촩װܸоԼġʲôְı仯ΣؼԼһеˡҲ׳˵⼸쵹æ͵УпնȥһݺȲ裬Ҳ뾲ġ𡣡
׳ǺһЦͶˡλеãʱͣȶʮǰһ᣻ڵλãȴҵʱվøһЩԣҾĿܸպþʱ򡣡
׾Ǻһ֣ѵ׳ˣҲӵͷ
øҰԻûͷһ㶼ûС׳Цʵҵʱպ෴Ϊ˵Ըȫͬ
׾еεĵ˵ͷţֱ׼ˡ
׳֪٣Ȼ֮йͬľ׾ڵ״̬˽⣬ͬܡ̾˵ʱҵõǡ֢ײ˰ѻ𣻶ڵõǡ֢㽵һ¡ͬһ裬ʱʮȴҪ֢ҩ
׾ʱѾóϷͷ˵׼˵ǡȷʵûʲô˵ͷƫƫһûطʹĴ£³˲ӣǽС΢С£µ˼⼸ǺƨµλáҲǡҲǣеʴӡ˵ͷе㡮
׳˵ڶ裬Ц˵ҲӦıģһֽǡꡣҽͣǡΪе飬ƫƫЩȻͳڵ״̬
׾͵͵Ƴ˶׳һۣĵ˼ôе㵱ʦүζˣ˵ʮǰϼһҲôǰλ׳İɣ
׳˵׾ͷе㡰顱е㡰⵹һ㶼ȴãȻ޴룬ǽհǰ˺ǡ顱ʵⲻ׾ķֱֻ仯ʵ̫󣬲˵ľᡣ
֪׳۵ջֻԼʲôָš


2333 
׳ЦС顯Ȼ͡ʵͬһı֣Ȼĵġ顯Ǹνġ顯˵׻Ĳ
Ĳ׾һ漴Ц׳ôۡе˰֪ԼʲôʥͣƲʲô˾ӣҪ˵⻹治ôڰɣ
׳һ֣˭˵ǵľ˵Ĳǡǡ̬̬ڲ
Ŷ⻹ã׾˿
׳˵ֱйʣΪ˿׷ЩʱʱЩԼסֽšȻӸλ˵Ȼʧ¡ֱ
Ҫסġ֮ˣǲؼƽЩġȻ£ȻֱȻ˱ȥ£Ҳ޷Ϊ̹ƽ̫࣬¡
ʵҸϲǰǸ㣬޾ûй˼ɣ´ءΪʱûʲôǣҺ͸ۣ̹󻳿
ʱ׳ֵ˵裬ȴʣһ䣺ģһǰ
ģһǰ
׾ĥһ£ǱһЦлл׳ָ㡣
׳ȤĿЦʣ𣿡
ף׾泩Цٸ򵥵ӣͺ绰ʾǼ£ҾµĿ
绰ϻ㱨£ϼϣЭõǾޱҵЩѱ顣׾Ϊ˸׳㹻Ŀʱ䣬֮ǰͰ㱨һ飬ϣ˴ԼȲʱ׳Ѿ˾
׳˵ͷ˵ţ˵˵
׾ЦһʼŰЩ£סǵĴѱ˺ݺһʣݺݵķŵѪҲŪôʲôģҲǰ¶Ƕ˵ǵ¼̣١
׾˵ȥ׳Ȼ˵˾䡰ܺáһӾͰĻˡе㶵˵ɡµ뷨
Ǿ˵˵׳ԹԵ衣
ô˵һʼƻΪܺáôԼ뷨ǡáˣ׳ȻԼ˵ô׾ҲǺںԴ˵ҾðɣеĿⲻԶ
Ǿס߲㲻˵۵㣬ҲֻǶЩ˸вʲô˽ǵΣ
õһԱϻᲹһʹǵһͳҲѡһ֮ܶ϶ûڵĺôڹһЮ˽ҪЮĶЩ͸ǵˣǱָĺϵƺЩô
׾ڵĹ˼֪׳ôۡ
Ԥϵǣ׳Ȼٴ˵һ䡰ܺá
ܺã׾һ
׳ҡҡͷ˵˵㻹ûҸղǷ˼ʲôСġ±һŴ˽ģҪƽһЩ˴ŵĶЩ۵ѱҪЮǣΪ˸ȡôΪ˹棻Щ۵ѱ͸ǣҲΪ˹档Ȼ㶼ʲôģѡһ취ֻҪԼվ濼ˣȥǡ
׾ԥһ䣺Ҫѡİ취Ĵأ
ҪԼûģǾͲҪˣôͻô׳˵˵δСʣ˼´ùʵҲһˡͬһ㣬˵Ǹ˳ԻǸ˳ԣôóԣô
֮Ȼ˵ĺãҲ϶˵˳ԡȻҪĽˣ˵˲Ŷԡ
ֻһ㣬ûڶĿܣԾͲ˼Լ뷨þˡǰ־Ҫá
׾˼һӣ˿Цˡ˼ұֱģҡڹȥ£ͲؾʲôʽҲҪհǰ˺󻼵ûʧֻҪ׼·Ǿͼȥǰߴ·̹̹ٻ
׳Цŵ˵ͷ˵ڵ㣬Ѿǵˡ
׾һ룬ɲʦϼһһӷ޼ɵ޷죬Ƕ׳ôУȴʦʦĽˣһ֮˵ףϼһȻòƿ㣣ȴһֱһűġ
֮Ҫôһ񾢶
ʱ򣬶׳Ѿ䴬ҡ׾Ҫȥһѣ׳ȴЦŶ˴Ľý˶ʮǰһ裬ƺܲ
׾Ц׳ҿɾͰЩ֡͡ˡ
ãͷѽҿ׳˵˾䣬˻ϳȥ
֮У׾սȭͷȻãԼĵǰδеĳʵľҲƺһεľ


2334 ǧͷĲȡ
׾ã׳һһֹȨſȥ
˵׾ǸӼļһͷҪԦסһѴëϷУӦСļԼŶԡɶ׳ͬƫƫ˸Ĺƺ׾Ըĥûˡ
ᣬѾ̫໼ûʧë˹ٳ˲ӣʹöΰսսಽû־ѪͽԴĿ־򡱡
ԣ׳ϣ׾ҲΪˡҪģһ굽嶼ǿֵʿʵһ׳Ҳ̬׾ͻƳ¹桢ڱĳֿ϶ҲΪԭ
Ī˵˷ʥͣʥҲй˲£׾Լ˵ߴ˾ʹ̹̹ٻҪӶȥǲĴش
ҹ֮У׾ĿͶ׳ȥидҲһӿ˳˵ĳ졣Щòûκ飬õٺСȲ裬ʵһ޷йԭ򣬾ΪԼƺһ㳾
ֱ˽ǾޱǸͻȻдһǾޱ棬ǿ϶һдؽ󡢴󻳱ÿõ𡢷ŵ£ճɾһΰҵһ㣬׾࣬ΪԼ˼һӷſࡣ
׳һ衢һ泩ӵĻ
ɴˣһЩ̬ҲһͺԼ齨ãһʼȷʵΪ˾£һʵǵܵǾޱĴ֮ԥԼ齨õĳǲǴˣԼĸǲǵˣԼǲСˣ
ֹǣûôչ
ڣ׾Ѿ͸ˣںЩסòٳԱİѱΪãе⡣ǣԼסһȺС˰ַ֣Ȿǹ¡֮еĲˣ߱ǾޱҵЩ˵ȡʶˮ׼ԵԼֻԼЩˣǽǾޱѧҵյۺ۶û죬ôԼǾޱѧҵҲɱŶЩѱ۵ƿأ
ԴӣԾ֮񣻶ԴСˣС֮⣬Ĵݻֻǵʥͱ׼ҪģǴӣظʳŲ
õ⣬кö࣬׾һӶͨˣɲǼֽǵĴͨ͸Сһ˵ĳ죬ӿҲƲסɪɪҹߣȻס̧ͷХ

Х˺ܾã׾Ҳ֪ж೤ʱ䡣ع֮һʶƺһȻһ¡
һžԼľûˡȱԲͨ͸
ɴ˴һЩı仯ֻԼԵХЪҲֳһĨЦݣ黨һЦ

ڸոȥγϣ׳ҲԶԶХ¶һЦݡ
ǰ濪ļʻԱҲǾֵĸ֣ͷ֡Ӿ￴˿Ĵ׳׳ȻΪХ¶ЦݣСĽʣ׳׽û¶ɣ
о仰û˼˵ҹĹе㲻
׳ЦҡҡͷûʲôӦͨˡ
ʱ˿̣Ͷʮǰడ׳а̾һΣү׳ûзôĹȼֱָģΪ׳׿ҪǶ׳ʱҲˣڵ׾öࡣܷͨһ˵䡢Լֱӹϵ
ѵ׾ᣬͬƵϡ

ҹ׾Ѿö⡣ǡʱİ죬׾ҲûŹӣֱӹͨϼ׵ĵ绰
׾ĵ绰ϼѾеˡϼһʵڲͳϰ򽻵ܹ׾һϵֱӴ׾С򡱻ȥǾޱ鱨Ǿ֮ߡ
׾ʽףôϼ֮¾ֻܼϣڳϰ壬ϰ취ŪЩֻϰǲĻᾡľϼҲûϼԽԽϰһͲ׶
ԣϼ׵кѾ׼ӭ׾ʨӴ󿪿ڡֻҪ׾⣬Ըó޶ʽĻϣ˽ٸ׾һЩؿۡ
˵׾Ե¼̵£һʹƾӶǮ
ǣ׾Ĵȴϼ׸е⡣
ʲô͡͸ǣ绰Ǳߣϼ׵ȻЩϼһһ²һҲɵòһ¡
׾ЦЦ鱨ĶǧĶĲȡ


2335 
鱨ǧ
Ĳȡ
鱨׾ֵģһʼʹ򶨵⡣
Ҫ齨һӴ磬֪Ҫٴ˵ŬǾޱΪ˸˳صĴۺͲֵԹҪûķһŴѶ̫ˣһҲ
ԻĶȡһЩĬĬĵ̬ȣѸٵȻǵֵסִĲҲ뾡ࡣˣΡûĻȷ棬綼ֱܵĵִһֻʹûĵ鱨ѿչ
һӵõһȻ鱨׾ôܷ֡磬ֱӳֺּʮ鱨ǶȰⶫѹͲǮ⡣ϻԭһ磬û˲ռ鱨Ƹߵ㡣
׾Ҳ֪Լ鱨Ҳᴥ߲ĵߡΪҶڸ޹غ߲ˣֻǹΪ
ʧǧڣûиʧǧۣ˵˽˵ıԣҲӸԣָÿ˶ᶨİߡֻҪԼûѹΪѾǴ˿ԽܵĵߡĶܶ˼뵽ҲĺԵ
ȴһ߲۵㣬ǶǸֱв߲עġ
ƫƫģҪǴӡҡⶫʵʼֵûô󡣾׾Զ׳˵ӹҲ˼ٸ߲۵㣬Ǹ˵ĹңŪһԱ˼Ͼѡһһͳ֪ж۰Ͱ͵ŵͳʵû̫塣
෴ס֪˻ۺ졢־壬عҲһɶ˻𣬲ⶫȥĲݡΪⶫֻҪ棬һ߲ʳѰ
ԣⶫûǡ͡ԷˣҲֻ֡
ȻȻǡ͡һݴ񣬶Ҳܻһ׾ĳЩ߲˽˹ϵоϵ׻ûѣҲûĵˣֻ桱׾ƺ߲ڲΣҪһ
ر51¼֮׾Сǣȴֻһûܹ֤׾һУûκȷе֤ݡ˽Ļ̫̫ˣֻнǾޱǰˣ51ЩˣԼͳȸ߹١ŵģҲЩĸ߹ˡ
ڣ׾ܹһЩ߲Իһ¹ϵ˵ҲǸѡ񡣱Ͼ׾ڵݹˣϽҰȫίԱίԱ϶бְһ߶ȣ߲򽻵ǲɱġΪгҲٲúչֽҪһֱΪ׷ɱ󣬳ҪʱҲһ̹ܲ飬չ
׾ۺϿǣԲһľϼΪ֮ȡ
׽϶˼֮İɡϼ㶵ģŶԭôֱӵʣΪʵе㡭е㲻ϳ
׾һЦ˵о仰һԿһޡ˵ȥĻȻǸεġȻΪüͳģҲѾһǢķ
ϼ׵˵ͷ˵ѵøֱ߲ӽӣ
ϼ֪ͳ⼸պҪͻĴ׳棬μһ߷̳Ҳͳ֮Ըϰʱԭ
׾Цû̫֮ó֯߷̳ٿصڵУʱͳǻһ׳ԻʱԪ˽ｻһ£ͲΪ֮˰ɡ˽Լǳıա
ϼ׵˵ͷĵһʼԤĽࡣθ߷̸ϰöˣȻٺò顣л׽Ŀ鱨Ǽ£ǲǡǻиۿռء
۵Ŀռأ˵˾ǸĴۣԸòɡ׾ȴҡҡͷЦЩ޹ظ˵Ķαôִţ֮ľչǸڹ̣ڸкҲǳ̬ÿҲԶˣһһصĵʧ㲻ʲôɣ
ҪѸƶռˣ˼һôϼ˿ջǴͷˣ鱨ȣĵˣЩȷʵǿ
ٷ˸ԲĳûӰĺա˵һˣ׾ͶԷĹϵڳ͵ļ
ʱ׾ֵһ䣺˶֪֮ôλ飿ŶǼ˽£͵ֶ֮̽ѡ粻Ļ͵ûʹ


2336 ɲͲҪ
绰ϣϼ׵ǲô˵ڳϰ顣׾ġסû֪׾᲻ǸĺԣҪһ˵һһ㵽ʱ򲻸Һˣ;ˣһָճµİء
棬ʵΪ档
ԣϼֻǴ˸˵̸
ϼ׼Ȼ˵̸ζ̫ó֯߷̳ϣҲᵽġΪķ洦µĴ׾ȻҲȥ׾ҲһЦ˵ϣʶϼλѣԸԺиĺᡣ
˵绰׾ʹ尲һ£˴̸еĳʱȥݣֱͳһ׳Ͷ׳ڵĵλֻҪλѹ鰡Ҳ̫ˡû׿أڱȴѾλӴ׳ˡ
׳ӵ㱨ֻ֮ǵ绰˵˾ܺáǡܺáһ׳ȷҪ˵׾Ѽ߷̳Ǵ˽ܻĳһ£ָҪ׾һͬǰȥ
̫ó֯鰡Ǹľ֯׾Խǰе㲻ײࡣãигݡ۳ҲרŴһ׾гǰڴ˴λΪǵľ÷չչһƽ顣
Ҳζţһ׳Ҳͬ⽫ǾޱǸͳȥҪָǣͳȥõյǴΪԿ֮е߱κɱԣʵҲδ̫ȤԷҪЩڲϣЩ۵㡢ѱ
ǰĶȥ˼߲ţһѱ۵㶼ûУǻľͽ㶫ӶˣǾ͸
ԣ׾Ҫ취һԿŪǾޱ֮ǰڽǾޱשһöָȻŵĶǽǾޱڿѼĺڲϡ
ƺһСĺɫĬ߲ҪĶʵţҪķùȻٽǣ
Ϊˣ׾ҲڿǸôȥȡöָ˵ѶӦò̫󡣽Ǿޱ֪ع鳭ٱ˰ɣҲӦñȽиˡǻؼһأ䱸ʱѾȥĸǱȥ׼ǸȷĿȡ˶ߣɹʵǺܸߵġ
׾ĥһ£֪Լȥǲеġں߲ûдյĺҲ½⣬һԼһŲȽ˵Էһȫ׷զ죿òӳôȥνðˡ˵ˣڵĿҲ̫ҫˡ
ԣ׾פһѡΪһ·УѶӦòܴ
ˣһ׳ȴֻ˵һ䡪²ˣΪͬ־Ѿչ̫жִ±¶ķ̫ҪǱһʱ䡣˭ȥȡöָһ׳аűͬ־
ͬ־׾е㷢㶡ģ磬бֵεս𣿣
ܰ
ȫܣĸ֣׾붼İѧϰȭΨһһ̨λյĴȥִ񡣶̨ĳǡܡǷԵĴǿߣǳȥִֹ¾ĸ֡
һ׳˵ôģǾͲʧΪλ׳Ͻִ⡣ֻ˵һ㡪»׾֪һ֯ڣ
֯ССѾ޷ĵزٵʵ
ΪȫΨһľҲȫĿǰǿߣרְȫϽ׾ȻܽӴЩֱ˷˼߼ĹһܰɣǣѾ߼ġܡ֯ٸߵһ
һ㣬׾ȻһɲĸпԻ־ͻ
Ȼǡɲ⡱ǾͲҪȥ⡱׾ܺ棬Ҳվסѯʵͷ֪һ׳֪ô粻֪ôΪһ˾ҪӱܼɣʵĲҪʡͻڲ׾ôͬ־
ˣǾͲȥЩ˵ۡ

Ǹ鱨磬һ׳ǴĹ׾һѡⶫðûĵĹʵ͹Ұȫ˲һڡҰȫķ룬׾ھǰȫίԱרְίԱһξһĳɼһ㣬λίԱж
ɴˣһ׳ҲһʾϾ鱨磬׾ĿչʱˣԿþ鱨͹ʵֶԽӣγԴȻʱֻҪ緢չôǿҲ϶Ϊ塣


2337 벻
Ҫѱһ֯תΪԼģһϵͳḶ́һ仰顣
½һҵ飬ҪһĥϹ̣οֱһ鲼ȫ鱨֯
⣬ڽǾޱĸԼ鱨ҵһЩԱعץʹýǾޱ鱨Ҳһĳ˽ǲڡΪץ˲ҪĻܣǺܶ෽涼Ҫһϡ顢졣
ԣҪ˽ǲܵġ֪ڷҪ鱨Աܱ֤˼ģвΪ飬㾡ȫ
ٸ򵥵ӣҶҲиƵ鱨硣ǣŷ֪ҶݣҶͱģͱ繩ǲܡץɱΪǺѵġ
Ҫ볹׵Ǿޱ鱨ϵ¶͸Ӳˡ
廹ϵˣҪ뾡Ӵ磬ͱԭһƫƫģ׾ͷֳɵѡõ壬ԼĹӣ
˶ǽǾޱĺҲڽǾޱ鱨ҵ˶꣬˵˵ĽǾޱĳϣľԺᡣ磬˳µ飿
Ȼĳĸ߲в㣬Ҳֻĵǲһڡĳ֮ǰѾ绰鱨ҵĸҪԱҪǽĹӵİţĹӵ
൱һȷļ̳У˳ĹӾͲһϵݣĳϱѾûʲô
û뵽Ǿޱ֮ǰһţȻı׾
˵׾ڿȫ¶Ӵġľ鱨ʱ򣬲ɱҪõĹҲǽȥ齨µİӹǼܣҲҪɽ

ʲôΪľЧ׾飬õе㲻˼飬ҡҳΪһʽĻľˣ
õ壬εεŮӣĴδǹ£̫޷ˡЩҲ׾һ鱨ҲǸݰˡϹ֮̽Ҫ˳ġ⣬Ǹݣϵͳ֮п϶ЩŤɡ
û뵽׾Ȼξ
׾ȷϵõ͡
ҪЦòðõɴ۾˵ҿ԰һ磬ûӦҪ㵱ءʲôЦⱲӻҪˣء
׾ƲƲ죺Ͼ͸ĳǻĵġ˵ˣΪ˼ӭ㰡Ư˲𰡣˼Һ޲ץӴأ١
õһۣǰҡͷɣҿɲֲȱԲȱģƾɶ˹ң಻ڡ
ǰҡң׾˶˵ҪиĹ滮иҵⱲӰܲһ쵽˯˯˳ԣʱ䳤ͻˡҾҪ飬ԼæҲܸ˼Щ飬Լ̬
⵹Ҳǵġһµģʲô˼õǮһٱӶǮûǮ׾Ҳһٱӡǣ˯˯˳ԣǲʬ
õʼ˵ҲԸ㵱ɶģʽˣ⻹СҵĴϰ壿
˵еģ
׾ҲǹвͨԵͷˣھɾԱתþ֮Ա֣һˣܣıܹ涨ϡ鱨ҲսһϷ˾鱨ԱЦ
һʼ֮˭£ֻǸõܣûб˿
Ҫǲְ񣬾ֻܽõǡΪȫܰѹغǧ鱨Ա໪ľ˵˵Ҳţλү𣿡
ǰõֻĹӿ磬Ҫǽûľ鱨Ĺӣǿɾ̫ˡõ٣Ĺٻʲôģ°šõ塰ܡĹӣĹҲڸʲô
˵ףѡ׾˵õ壬ʵҲҸ˵˼ͬʱҲǸϼ˼ְ飬ʵѾϱ׳ˣ׳׼ˡ֪ΪһδĵŮӣȴɵְ񣬴׳ѾƸˡҪ¶ٲӦøô׳
õգգۣô˵һҪѽ
ġ׾˵
õ̾˿Ц벻켣
벻Ķأ׾аЦ


2338 ӥկ
׾õ벻һξô򵥡
ξȻһ͸һĹñӡٽ
ٽһҡһ䣬ͳ˸Ůˣ
õ۾ɵøˣ׶Ц˵ҡһûıôŮˣһûŮˣҪ
׾˵ͷ˵أӴ鱨ϵҪǷڹ⣬һϽֱֶΪҲһнĽ𡣲ǽϵ֮УǸľ»ԣ齨鱨趨Ϊ˸µλȻҪȻҲһˡ
Ҳ˵һλͻһ
ǣҲ̫˰ɣõ
ףǧҪ֮ΪϷ׾˵Σһλ˵ĹסսʿԡѪƴɱһӣһҲֻܶǿŽǱɼһΡõ壬ϧɡ
ҿǵĲҲ֪һھ֮Ǻεѵáõ徹Ȼеִ٣ɾΪ̫⡢̫ѵˣҺڲ֮ûа㹦ͣһıû
׾ҡҡͷͣôһ磬ûĽʡ˿ǧʽʮ꾫˲̾һ켫ص鱨ⲻǹͣݹ֮б˵ģҪġҪǽƾһ㣬㵱֮
õˡһ뵽ľ¶Щ᣺⣬ҿûκξ¹ľ顣
׾ЦЦ˵Ǿ֯ʵְܻ鱨һܸϤɣϱСһЩ·Ķ˻ġҲ֪ľ֮֯ж׳ʱ㵣٣һٸ䱸һίģǴһ
Ŷί˭ҪǸϽʲôģ᲻ʲôĸңҿǸ±ءõеԥ
׾ǺһЦᣬίʵҲǸ±أôо¾顣ҸϵĻճʲôĶܷ㣬οˡ
˭
ӡ
õ峹ˣ
õ鱨ľ٣ȻίȺסϵڶλõ͵λӣȻҪһˡϣҲ׾ó
عͷһ룬ϻǱȽϺгġ
ȣ鱨֮У鱨ıᣬϱСõ鱨ҲҪյ鱨ϵͳ϶ΪһȻȻˡ
ΣõӶŮӣҲȷʵȽϺгʶȻͶ쵫ѣҺ׾ϵôܣìܡ
ȻǸŮӣȷʵǸ۲۵ĸ֡鱨Ǹ˾ľµλûиǲеģȻԷڡССıŮ֮ж˲Сѹסơ
õЦԩ·խҲϲҶ죬ƫƫҪһӣԺеˡ
׾һЦ˵ԩ·խ˵ϬʵȸķӦһ˵仰࣬
ǣõҲסЦ˳
齨鱨ֶ׾ġӥկ
ȻϮķԡӥΪΪӮֶĿ߿գ鹤Ȼߡȡ֣˶񶴲Ԣ⣬ǡ֡
ǲ˵㣿õգ۾˵ҪиŸ롯ɶҲа
׾ʱһͷߣŸ룿Ҳ̫˰ɡǾ֯ҪеɶģҲŮ˲˼롣

ɴˣ鱨Ǽǡӥկʵǻľġ鱨֡õΪٵεһξֳΪί
ĻԱܶʽڱԱǴģԭ鱨Ķ˹õǸ鱨֮еԱвϵġרְ鱨ԱݱƣĶǱԱһЩҪľĦЩԱǡ鱨֡ĹԱǾˡ
еǣĹӱΪõġУҪ顱ССУΣĹӸе൱ơ鱨߰ǰһȻֻ˸УΣ൱һӪļ
⻹㲻ˣҪǱϰ׽ȥ䵽ŷ޵ɥ֮ȮӱڿˡôҲľ٣ܵ˻ľıѾ޳ллءýõôһҲͨˡ֪ȹһӱɶǿ
ˣõĺ˸˾İáԼҲãȷʵȽ壬·ҵļֵڡ׾ܸԼģֻһȫĳŵıϡ
Լ翪ʼɫʡ׾ϣһЩΪ鱨Ĵãݶǵһġ


2339 Ĺ
õԺİţ׾ʱûи˵ֻȥ˵ϼʶһ¡ȻӥկֱôĶͷ˾ӰرӰһǾ٣Ժ򽻵϶ࡣΪ˼ιģҵЩ
ӰĶõ嵱Ȼġ׾ߵŮˣԺҲûѶȣ⵹õ̬һЩ
ڿʼ齨׵ʱӿɾҪЯֹˡƷ椶վһ;ñŤΪ鱨ֵľֳίɶìܡͷк˵椶Ϊ̫ƯˣԲ໥
˽ﴵ˵ڲ˿ɿƥеľԲвޡÿ޵

ָӵİ칫Ӻõͬһɳϣ־ϼѵеСŤõû⼸ؾصġǰɢ£ôΣ
ѵϼһӰϼܡһǴϼӲ칤׾
ѵ׾ġżȻõӸ֮һΪ椶ìˡ
ӰţպӺõ塣ĸˣյγ̶е㼱µ̬ơ
ȿȡӰɤӣ˵˵ԺһЩС¶עӰ졣֪ʵûɶìܡո齨һ°ӣͱΪҪ׳ìܣ⹤ôչ
ûѽҺǺýáõЦЦ
ӳ˳ߵõ壬̧Դ컨塣
ӣע̬ȣⲻǼӰһǸСŮӰû
ȻӰ֮Զ˵ֱ˵㣬ΪһݡʦáӶȴʦĵӣҲӰõļӣӰʦ㡱ǺʮġԲ۴ݻʵŮֻ֮סӡ
֪ǼҪڼΪһʵʵ߶ѽߡӹһ䡣ٵͣҲ׾Ӱ֡ȻߵõҲøЦ
ӰĿһ᣺ǸͷΪǽҾͲ۸㣬ëңĻǻĵģ˼õէģϹ
٣ֲ󣬡׳ûءЦſ˿׾˵ҵģ˵ָӰԵ
ȿȡ׾͵͵˿ߵӰ椶˫Ҫ쭣ǵϵ˵÷ڴҪ˽
ۣǶ۸ǲǣ쵰׾ţؼҿôʰ㣡
׾Ӱʱɫ࣬һͷߡ
һԵõֵĲУЩЦ˳ιι˵ٿ»أǼͥ鰡ҪǼͥ飬ҿȻرܻر
ʲôͥ飬ҺûϵӰԴϺ߸Ũˣ棬Һûһ˽˹ϵٺ˵Ҳ֣
õЦͷɿЦõĸ첲˵ʵǸͥ飬Ǽһ׾ӦӦۼھӣһҪ˿ܻԿۼȭͷ˵㿴÷зȨ
㳶Ҹõ΢΢һ졣
ӣӰȻ˵˵ʲôɴת׾˵ʲô¶Լ˶ŵһˣôܣԺ⼸ѾͷԹܣʡ
ӵЦЦõ˵ƣ÷㶼ˣ˵ǰԼ˶һûҲۡԼˡء
ȥġõЩ
׾һ죬ɿһ˵£˵䣬ͬ־š
ȥ˭ͬ־ѽӰһָ
׾ò˼Ͼġͥ顱˼õڲǼͥԱֻǵѰˡ
õʱҲ̲סˣЦ˳У⹤̫ˣ׾ԺһˣллҰôõĹ̫ˡ
׾ԴĵɶԺǧһźáõӸһһʼΪ֮أһͿɡ
ʱõӵ˵ʵǶĺˣҺӹϵأ˿˵ǲӣ
ӵ˵ͷЦĿ׾˵˭ˣҪѵõҲģԺͷĵĹ¶㡣÷㷢Ұ㿸ţߣҪǸҶĹĵģؼʰŽǵɪĺܣڼҲǻ¶챻÷ѵÿ޵ġ
õѵأӺòã׾һ壺˵ڼҲǸ˵㣡÷ڼңҲá
ʱһ̹ǵĿͶ׾סһ¡εĿ˿ӰڨЦ˵÷㣬Ǿ»顣
»ٿͥ飡ӰվһʳѹȥסĳĶ䣬ӹ֣õȥŹϡ
ϣһýĵȥ̩ʵͬСɡôĬ椶ƽʱܺ֡֡
Աߣõ忴Ŀɿڴ


2340 õ
֮ܲһСӱߣϦ֮Уõ屳˫ָ׾ߡббůůģڵϳ͵Ӱӡ
ιǼһֱ𣿡õЦʡղӰ칫һĻõ۽ˡ
׾ЦЦЦˡ˶˰ɣҵԸƢֶһܻеġˣҲܿǵĹϵͦõġ
ţõ˵ͷó÷ʵ׽ǲࡣ÷㶯ѵʵҿܹء
ҪǹϵãѵˡҺӹϵõģҲû˸˵׾ЦͷСӵ㣬÷᰽û˵䡣㻹ˣҿ㴦ͦõġ
⻰е壬õʱһۣҳ
׾Цһƨ˵ϣѾⶳĺ档ġɢɢıƬƮ棬ˮ򶫡ˮõ飬ովһ캮ضվڻѣůůġ
õǸŵŮӣȻֵڿݲݵϣֻϥһԡһʯӶĿĵˮӡ
ϲֻ𣿡׾бԴ
ϲõشĺԥζĵط˻ŵĵط֪ǰΪɶȥٺСôΪ˶࣬е㡮ڿѽվǱ˵ģԼֻմȾһЩˡڣҵԼеʻϢ
Լƺˡĳһ㡱֮⣬Ĳȱʲôˡ
׾˵ͷ˵ףⱲҪʲŶԡܸƶ飬ҪһЩԼ飬ӵԼһʼ㲻ܴӼͥӰ߳Ҳ㵣ġڿЩľ״̬ܹҷˡ
õЦЦ͵͵ۣװֱˮ˵òƴֵģʵϸءһܹƭôŮӣûԭŶ
׾ȻһЦû˼Щ
õ岢ϥߣƺĵ˵׾㡭
׾Ťͷ˿е죬һĨϼ
õ年ǳǳǶеͲţǸϣ㾿ûġˣ
͵ÿҲ·𲻸ֱõôֱֱĿź档׾·ŮӵЩӾ硣
׾Դе㲻˼⻰ſϧֱ˵е㲻˼ǸԶգҲģ١
õƺеССʧ̾˵ˣҵĳ֪һŮӵĳǾôϡͿûˣⱲӶźѽ
źˣû㣬˰ɡ׾գգ˵
û뵽仰˵֮õϵźƺŨˡŮĺ룬Ĳĥ
ֻΪ֮įʱ׾ȻԴ˹˵ǣ벹ϡ
õ۾΢΢һ䶼һѬġġʱһϣʹ۾ʱɵøˡе׼㣬ԭǵϣΣʱŷֲԹ
еƿе᲻áʱҲȥĻ׾ڵϣ׾ϡ˵ĴɿˣȻĸоƺ˫뿪ԼͻȻЩʲôĪĶЩʲô
ûлͣһЩֻ˫ĿɵɵţԴһƬհס
׾ͷŻɫŮӣ˿ղǳֹƺδٴΰԴȥһһΣǶˡ
õø죬۾ȴıˣױȵ֮Сݹر˿ʱܵһǰδеϮִĸо˳㴫ȫΪ֮һ
Ǿಿλһְֻѹƺѹȥĸƽ͡һ󣬱ǺεȿµĸоǴʱףָоһ㶼£һ㶼ң紺һ㸧ο飬һڴ
ӷϸϸ˳ĴϢ
һ̣õ塣

һҵ·õ彥ּҵ֮ƽ˿ЦŵˣеûЦЦҿû˿
׾ЦǺǵվĴһϵĸ˵һأû˰ɣ
õ庬Цߡɢĸоܲܰ⡣ǰ׾ͷеЦʲôأ
Ժ·ѽõ̧ͷ޽Ǳ΢紵ɢһ㷢Ц˵ƺ·ѡþᡣ
׾һ
õͣ˽Ų΢ЦſһǼĺ֪ʮɺ쳾֮ڽһŮˣߵģķ羰ǸΪѵĵѡأѡһòã
Ϧ£һЦ


ھž ת


2341 ص
õǸ飬û֪׾ôشģΪô𶼵ۡ˵ԼɣƺԵԼ̰ģϾŮơҪ˵ѡǳ̫ˡҪ֪ղű˼ֿɶ
̺Ƥؿ϶иƵĻش𡣷õûһ㲻ãЦĸɢźӱ˺Զ׾ǲܾۣõȷʵеһЩءңҲĺ
ҰɣõЦô󷽷
׾˵εŮӱϣõԴļһԲֱҹɫһǹ⡣

ڶ죬õ°ȻĿʼʽĹؽ鱨ϵͳصʱͶڽҾڻĵ»ԱߡǵطѾһ͹ϰ칫ĵطӥկ鱨֣ѡһߡ֮ѡַҪǳڰȫĿǡǽ׾Ӧܶࡣ
һ˽⣬õӻؼҷ㡣
õĹЧҲȷʵͣȥ͸ϼһϢɹձ
ոȥģ¶ȷʵ򵥡ǸȻ֯Ҳһ϶ͳ鱨׾ܾˣͷʳŲͷһڲԱİȫǵĺȣʾҪӦǾޱ飬Ҫһֱȥ
ǣǾޱѾˣıûˣ㻹˭ȥ˵Դӳһϵش֮ǾޱŵʱҲѾϲܲʡ˵ͷ˶ˡ
ɶǾͼǾޱŮɣͷ֪õǾޱĸŮϵǰõϽһҵԵõձʱӿɾͱ׾ˡ
ңͷҲپձ֮ԱİΣ⡣ʲôһʼΪõЧģڻǼõĵǲֻ϶˸ʽƶѡ
ĳ͹ʽǲһ仯ǰӪֻԼʽõĹڣǰӥկƽˣгԱֶȻĿ
ȻڰȫǣĲȨ޷ǳߣõӥկ٣ҲֻӰָӡԼ׾ֹ쵼ԵġˣίҲûȨޡ׾õͷĳŵһֱȥ
׾Ӱ˶һ׾ͷ̫صˣֱ޿ײ밡
ϵֲ࣬һǳҪԵ߶ԣ˽ĵϵͳ߶ˣһλ⣡
⡭ǸŵܾȻˣ׾һһܾȻģԣ̫ܶס
ɶ㿴ӰҲ㶵ָһŮ˵֣˵ⲻǺӹ͵͵С𣿡
ҿ׾һͷߣĵӹˡС̣ȻҲܰŽȥˡ¶ֱ̫Ԥˡ
ҿܹںӹ߰ˣǾζڵ߻λøߵİߡΪЩ߶˵ĵϸ鼫ϸûλȨص˰ڻӹСŲͨܵ顣
쵰ҪһֱЩܣߺӹ֣ԺǲԵеԲסֵܣ׾ͷ
ӰȴЦЦ˵˰ɣ˵֮󷴵˸顣ӹģ˵˼СڵĹϵأôһǰԧˡŮˣԺԺӹˡ
⵹Ҳǵģ׾˵ͷȻϣҲҶ֪ߵһ㲻Ϊ棬ͷ˵ͷ͸׾Ҷ֪һﲻסǸ硱Ǳӵ֮Ϣϱͷͷת׾߾ġ
࣬͸ǿִǱ׾п˵ؼһǱô͸һȻ֮Уһ̫ѵˡСǾɣؼʱôҲ󡣡
õЦŵ˵ͷе⡣ǰȻӥկ֮һξ˲Сĳɼ˲
ǣȴƺûôõ¡Ϊڷڲܲϵʱ򣬱żȻһ޹ؽҪϢǣýҪ
ۣԭǸģĿһɣݺݵĶǷݲ˵˵ôߣԭ˽סõĻܲƫ̻ôߣͷ´οҲ޶һѺӣ
׾Ӱõ嶼Ϊ֮һ㶣֮̽ͷ˹ȥһҪ˶ȻʧЦˡ


2342 Ⱥ԰
ԭļʾ󲻵£ҲһЩС¡˵ŸȺסʲôġ
ۣ⵰ġȺסԭġѹ֣õôעŮӣӲȺס硣Ҫ֪׾µû˵õأȺסȴ֪
֪ܲ𣬱ƻ󣩵ϼõء
ߣҪ˽ף˵һõǰͷءӻһСȭͷƺҵӵĺɡһĻ׾˽סЦˡ
ӰЦһ˵˰㣬һûأ֪ɡ
õе㲻˼Ҳ֪ĵءŵò׼Ҫǰ÷Žȥ˵ɶҲðҺӼһ£
⻰е㰲οӰ˼ʵӰĲǰ׵λáɷҲǸĴŮҲǽǰʮࡣŮǧǧ򣬾еҲиǧĲǣô׳ǰ׵ġ
׾ȴ͵Ц˵ע֪ԭˡ
ŮıעһۣʱӰûϰ񵥵ԭڣֻһעһ㡪
ӰڰλŮ졢ֶκϲŭ޳ʲ⽫֮룬ǲǷǡ
Ӻõ忴͵ֲ֣̫Цƺ«ûӣŮʱЦˣһɱɱ籡ֱһ
һԣֻӰĿŭҧ˵˵Ȼڱ˵Һ壬ϲŭ޳ˣ
׾˰亹ĵôͷӣϲŭ޳
ͷҲҵһӰ˵
׾ʱһ飬Ц˼ҸոհϢǣָǱס˼һ̫ƽ㵹ã˻ûȥ鷳Լɱ˹ȥ˵ˣ˼ҸҰһжҲʾһ̹
̹ϸƨͷΪֲȥšȺסôĶȻҲûС֮еκһСϸڡҪ֪ƽϵʱ˵ɶҲĨȥ
ԱЩԱ֮еĵλ֪ܵͣԼĴ׳ӰȻĨȥⶫ
׾˵Ĳ˼ޱİȫƽˣָӥկأҴЭ顣˵£ǵһĭһ㻹ûṩأȥ鷳ɶ
ӣӰֻˡ椶۾һת˿С֣˵ܺãעˣ˵ȺסһǰɣǺãǸƵļһ´ΰұȥҿǸҰڵڼ
׾ӡõ嶼գգۣĵλһ쭣˼ҸҰź棿
ȻһڡȺסճʱ򣬡˰Ӱ߾Ӱף˿ɼڳ֮Ϊ˰ΪֻʢڵĻȪ·ԣɲӰȵ֣Լһɱ
µİӰ߾Ӱףʢĵõ񻨶׷˺һλΡ椶޾£ûһҸ÷ߵ͡Ψһе仯ǣõ͵͵Ǹ⵰۰񵥵ļһһӷǰͷ椶ġ
ԣ˼ӻǵֻõһӻ䵽˵λ
Ϊ˲׾ЩаǸŰ񵥵ļһﶼ켱ˣö椶أһ¡᰽㣬֮һ˭ǰǸʵİ״ŮͱôǿҲܵңλŵÿ󰡣Ȼ粻ء
ǣ㡱᰺͡׾ϰһ˵͵Ĵ࣬Ů˲ࡣ
ҪͳµڶֻȦӣֵðռ
ʵҪǰʵɣλҲǿǰʮλȷʵƯܽǰʮеǿôŮˣǰһٶǴŮˡ£ǱŰ񵥵ļһҲøɰ
ɶӿϵõĵۡ
˵°񵥳¯֮Ӱ֮ͺһ䡰׸ơ漴һߡ˭˵˾Ȼ˵ʵĿЩ֤椶ġϲŭ޳ǧȷ
ĵ֮üͷ˵˾䡰ġ̵ģΪʤõ壻᰽Դ֪һЦ֮
ǰ״ŮĶž˺ü飬ҿ᰽㣺Сᰣ˵ǲз˵ԸŶ˳ۣϸй󡭡˭񵥣԰ͷ׼һ򡣡
ȥ㣡᰽Ц
⵹ã˲Ȧӵͳµ࣬һŮзݣһû£һǰϷƣŮ˿϶ǰȺסҵģ¡ǣþڵﱻԡ԰
Ȼû˸ôϹ֣㵨󡢹ϵսۣҲڼʱЦƵ˵һ䡰ҼɩǶǻҸǻ


2343 ǰ쳣
鱨ϵͳһϵͳḶ̌õ忪òˣ׾Ҳͷġõһݽɫ⣬¾ҪŰ顣ʱ̫ܽó֯ٿˣ׾Խгݣһ׳һͬǰȥᡣ
Ǹ̫ƽҵɢ;ú֯໥֮̽־óҪ⣬һ׳ҪʵҲǾùںͳֽǾޱ⣬ֻеһС⡣
Ƕ׾ԣеҪĿģΪ̷Ρ֮ǰֺϼ׵绰ϵһΣԼ˵ʱһЩг̡
һͬеҪﲻ٣һһ׸ȽļλҪ
һС׾ȥġССͷ˫ҲǸи񶷵ĵط׾׼ϯһȦӽ˵˾ǸһЩϢĹȭС᳣פǣǵط˰
ͬʱСڳһЩҲȽӦĴڣŵҲš
˵Ĺڡȥ̩ȭʺͺȭͷȭʡ͡ȭʡͷҲ͸
ǰ˵׾ͺȭ»ϯ˹Ѿ̸ף׼һȫĺںϳһȭ̳̩ȭȭ̳һȭȭ̳һҲһ
ȭ̳İԹԡȭʡšʵⲻԴ󣬻߸ƣڻȭ̳ȭŵģǴ漶ǿߣԶ
ûʲôԣ׾Сˡȭʡͷһû׾Ӱȴʦû˼һЦ֮ʲôʣһ̨˼Ǿ;˫ظ֣λÿǾ;ʲô˼Щ
ָ֣ͷҲôλ켣ȭ̳ģҲСԼԣС⡰ȭʡŵҲʵ顣
ɴ˴һǡȭʡҲȻȻСͷϡΪݵĹ涨ȭ̳͸֣յĽȭ̳ϱԡȭ໥ᣬյǿ߱ԡȭʡĹڡ
Ŀǰڣȭ̳Сһ˶ˣԼԼȣԣνռȭҲκ
ǣڽǸĶȭ̳δʽӪȴѾȭʵѡСΪһ조ᡱĹȭʣѾţƵе㲻񻰡
һȽֵעģǡǡǴ̨ö첻ˣλ澯ǸӲʣü֮еİƺʢȹ˴ľ磬λ߱һʦȡ
ͬǰҲ׾ġȻ̨ѾתְҪԵ񣬵׾ǽһ׳롣
Ϊȫĵ綼ô̫ƽ˷Ǿޱ񣬻ǣ˳ϰһɫ
⣬ȦҲ֣һֱǸѡ£Ĵͷ߰ܶࡣ
̨µһܡĵһ֣һЩʲô׾Ҳ÷Ĵһ׳İȫ뾯ֵͬ־ǿ׶ģĻԻսҲǴġ̨ûʧֹһΡڣ׾ܴݴԼ顣
Ϊˣһ׳ҲӦ̨Ϊһ˸ģ˵ͽ

ûϷɻ˾ͼˡ
λǴСȭʣȻȲ̨Ȼ׾ֵ֮ƣʵ䲻СˣС񿴴һ󱲡
СЦŵ˵ͷǴ˸к׾Цڴؿһȭ˵б¸СȻȻСֵǲǻʵ
̨ǺһЦҡͷ˵ȭ׳ҲŲ˱ȭͷϵģеС¸˵һҲǾǰõһЩСϡ
˵ţ̨׾һߣ˵ݾֵǰţֵǱߵĵе춯ļܹעļºˣŶĵɱ֣ƵƵλ鼴ٿСֵǣֳ˼δļһƫƫʵƺܲϵܣ񡣡
׾ҧЦ˵Ҳ˵֪ɱֺ͹ӶļأڵֵҲһ㣬ֻҲô׳Ϊ˷ģûֱ˵ˡҪȻΪһλԳͷֵ̨ȷʵ٣Ҿáһʧģǣֻͼˡ
̨ëϾˣǵְڡиҾ벻ף˵ɱȦӺȦӵĴɱ֣϶ôֱĳģ


2344 Ժ
ǵɱ֯鱻ɵϺǴα鲼ĵȫɱΧľӢɱֺֻϱһɨˣӦ׼ȷġԶڵͻȻĳһЩĸ֣׾ҲʲôĽ͡
һʼõפС㱨ʱҲ˹ˡΪˣѯʹڵĻһСΪڴ֮ǰǣһ񣬾ڸӦ˵оǵصصĵרҡ
Ҳͷ۲쵺ˣҲǱ꣬û⵽رе֣Ȼ϶ΪΣաļд⡣Ϊҵڵ˵Ŀ꣬һ㶼̩ĸ֡
ܣ֮أʢУҲǳּ̩ĸ֣һ㶼ǳĵشʦͽ֡Ҫ˵һִ񻹾ֵ߱ģֱ̫ˡ
ҲûͷǾζ涼ûпɹϡȻ뾯ֶԴҲһֵ֪ľһֱܸߣԴӻ鿪ʼ֮ǰһ¾Ĺȥ۲ˣǰپ֡
̨ĿŶЦʲôˣ
׾˵ͷЦϣڴԪ׵⣬ɵֺǹײ
ƾҶֱִôǺǹײأ̨˵꣬Ȼ̲סˬʵЦ
Ȼ׾ҲЦǵľǿ֣Ҳȫ֮еʵǿλӰ϶˵̨
ȫǿ˵ţ޵С

һ׳ר䣬ʱܶ̾͵˵񻧡ӭԲ˵̨粽һ׳Χȷʵ׾еġ̨˫۾һɨܹ˾ųɾŵΣգɲǴġ
ԣ׾ҲԽгݵж췽ӭһ׳ͬʱʵҲеӭĶ飬ֻ΢һЩΪ׾ڴһľ塪ǣֲǹԪ׵ݣ۳һ
ȵ齵ʱ׾һ׳ҲڵĵطǻķǰҪ췽ȻЩ򵥵Ҫ󡣶СҲ֮סһͺ׾һ䡣µʱ׾СҲʱ䵱һ¾Ա
׾˵ıȽǵڶšҲǰ׶ҪǾ̫ˣʱܷɹʱѾ˰졣
һʼԼ׾סĵطɫӴľͳǸȫϼסԪǰֱӽǢ̸˻ϸڡ˵ĵһμ棬˫ڶԷһĺ档رϼףֱ֪Ӻը51Ļ쵰һǺεȵͷۡ
ϼһͷ׾ԼԤĻǲôһһʼܾժµһӦǸȽϰļһ˵ƽ׽ˣҲеɱû뵽һ棬ȴǸЦеƤģ崺硣
һըԵܣй¶һ˿һ
ָое淴ͺһöԭӵı棬ͿС»ϲ̫ǵȿͨʻ档
Խ˵Խǲӡܰѵ͵װøһļһǺöԸġ
׽ãܸʶλѡϼ˼Цֺ׾ա׾䣬漴ʵйسϰ⡣Ϊ鱨ǧĲȡ³Ͷµģûɶϸ̸ġֻҪԪ״Э飬¾ͻֱӽӡ˼ϸ̸ݣҲԡ󡱵
ϼмƻ˵ֻҪܰԭⲻ˻ұ֤ݾй¶ʣµ鶼̸
׾ЦЦֻҪڲй¶ұ֤ݾԶǸ⣬51¼ա
٣ĺĺϼεЦЦҲ֪׾µıͼ˵׽ῪЦ51ǼƹȥˡֻҪ˴κ֮ҹһ51ڲ鲻µһ⡣
ܺãǣʵֻҪʱ51ըΪԼ鲻µģǾ͵Ϊ¸ǹ׶ۡ׾ɵģ
Ȼ߲Ͳع϶֪ǴĺҲôģΪԹٷʽԺͲԴΪ׾鷳
ҪٷԼԼ鲻⣬پ׾ǲڴԼ
ɴһ׾ϴġԺö֮ȥλʣٷΪѡ
ǻ̸ȡõĵһСɹҲ׾ٷڱʵԺ͡


2345 ̸
ȻԺˣҲȻ̸øǢЩڳϰ⣬Ҳ̸ֱˡ
ϼ׺ܳϿҵ˵̸˳ȻԶԸ˴򽻵Ĺ۵㡣϶ˣҸ˵̰ᡣ
׾˵ͷЦҴ˵Ǽ¡ǸߵȾһãǰǱڽǾޱ֮УδֻǸڰô򵥣˵иͼı
۵㣬Ҳ׾ԽԽǿҵĸоϰͨﲻӶһģŪ飬һܰˣµ
ǣίҶңǺίڽǾޱ·Ҫ¡
һʼ׾ΪϰнҪȡǾޱ֮δһõ׾֮ȴһ㡣õʾҪȣʹýǾޱ϶ҪƻȥϰӦûĸԸļ䵱Ǿޱġߡ
˿ˡҪʲôһӵġߡⲻһ綥۵ͼеͷϰһ۾ôʵ
ԣ׾ڿʼɣӦԼͼ
׾Ľͣϼ˼һƲеҲӭʱпܵĻں׽֣Ե
ֻҪץסɻػġ׾Ҫֱӡ
ϼ׵˵ͷû⣬漴Ц⣬ǻʽֻҪκˣôʱܶߴĲƸô᲻һ׽ĵϢ
׾һ֣¶治ҪóϰԵ³֪ƳʲôӣѪɣ
ɴ˿ɼνѺ͵涼ǹ̶ġֻҪ棬Ѻ͵˵ʱת׾Ļ˵ϼھͺͳϰյԻıˡ
׾Цʵ֪ŪƸǽǾޱЩʵǾޱڵļ̳˾أܲܿǡЩǮ˻
ȿȡϼЩǺԼĵ׾һڣҪóȻ㰡ƾɶֱ˵ĻؾӰա
ûؾ׾ЦŻ˵ǾˣϾһͷĴˣֲ˵Ǹ鱨ɶģҲһƽҶиԵѴǶѵúͿˡҪǰոµһҳš
գԭͼ׾ԼҪ֪ϼײòͰ鱨ͬʱڴһһЩǲòЩǲòġҳƽˣ鱨Ͳ̸˰׾Ļ˵ǡոµһҳ
ոȥģϼױһ鱨飬ǷЩתءһ׾Ƥƣˣǲ˵ˡ鱨Զڻĵˣǿˡ
СӣȻļ̰
λ̸ĵ⣬һ׾û뵽ġͷߡ
һγϰ͸ϼף˵иǿɵ֯ǱһֵʵŰɱȭϿˡһϰ˵񣬶˵ڻĵȦӡ
Ȼͳ˵ˣ߲ܲ㡣ϼΪҡȫʣ˽һе
׽һӦñȽɣϼ˵ʵλǵġ˵ǾޱĺȭҪıɱİˣᣩȴλصĹͷָˡӦ˵λͷѰɣǵĻǷ뿪Ǳвˡֱԣλͷ߶˵ҲһĲȷء
׾ʱЦǣȹҵİˣȹһΡ˵ѡˣ˶𡣵Ҫ˵Ҹʶ𣿡
ϼҲһ㶣ǿ׾ıĲ˵ѣˡϼĵɾ͸ˡ
֪ˣԺҶŵǡԣһλ̸׾ϼ˴κ죬ͳԼһ
ϼּ߲˵ǷֵǮҪؼҪе塣׾͸ģǻһ̩ɽʯԼ׾̵ֿġٱɽĸ֡ԾԢҲãǴͳĻķ
Դˣϼ׷ǳģЦʵҲ׼һ׽ҲԻϲֻҪȵ󷽰ƽ֮͸صʱе⾪ϲġ
Դ̸е˳ΪǰôͿ϶ᣬ׾Ҳڴ


2346 ϼ׵
һ׳ͳԼĳ򵥶档ÿĹ̶⣬ĸԪ໥еߴ̣˳㴦һ˽µ⣬
˵Ļ滹˲ٵĹעһԱܹעȾ͸ߣǻ˵̡ܴνġ̡ܴѷԱ˳ȥ˵ʲôӡʱ䵱ԱģȻ׾ˡ˵ͳҲ˸ͷᣬƫƫǸƽʱڹڳ¶һ
еѰζˡ׾ȻǻˣںôҲһ壬ǻԱȻ䵱Ψһķ롣
뵽ǰЩֵ÷з51ը¼ܲú棿ž׾ը˸ֲĵطھȻˣʲôࣿ
ǣûһڣҲû֪ĸ˾̸ʲôΨһ˸еֵģǳ֮ͳƺ̸Цͻһ׳ӰԵùϵǢ˾õ۵ǣͳ׾Ҳ·ѡ
ɶ׾ǸյҡšҸըô
ڶ죬̬ȷˡ黹ڽУңԶȴһϢǰЩ51ը¼Ѿ˽ڲһ⣡
ոȥҶˡͳһ׳Լ׾Ļ棬Ȼ⣿Ҳףһı̬ǾζŽҲԴΪڣ׾ʲôԼԼ
ѰζǣλϣǩһϵеľúĿĹģ֮󣬳λĳɹ˫ܶһ𳬹ǧ̫ó֯λ֮УǩһһӺĿ
УһЩ漰ȽеĿתáһЩ˿ƼĺзͼתãһЩƷĽѾͻԻļĵߡȻͻƵĲǺܶ࣬һõĿˡ
׾ĳԣѾȫﵽװ͸ͳȡһ꣬˽Ĺϵɴ˴ʵʵڵЧ档⼸ǧĶһĺô𣿶ǧڣдиڡ
ǰֻͣӲҲЩǮɣѹϵøϵĳԶչ
Ψһͬǣɴ˴ļ󲻻׾˽ҲûκΡؿۡڶ໪ҵˡǶڵ׾ԣѾ㹻ˡ
ϣǮ롰ĵĿڴѾõĽҲԵԼĺͼҫ۶ĿǡҪûôһϸĽ
˵˵ĺôҲһЩǸͳǰһЩšҵ׾˳׼ȥͶʡҲǺõģһڱݹ棬иӲõ졣
ЩܹĽģöָĽӡ
һöǾޱڽǾޱǽһ֧ʵɻδ뻪ĵʱһ׳ͰöָŪˡԴ׾Ȼɺ棬ĵǱ֧Чʻ治ûжȻܹͬ˳İⶫȡҪ֪ǸԱߣ϶дפؼ죬Ҳ϶عǱĸ֡
һ׳û˵֧Ϣ׾ȻûʡҲ߻ܶǣ֪Ķ˲кôһ׳ǾбҪʱԼġ
ڶöָϼ˽͸׾ģҲӦ̸֮͸׾Ƿݡ׾ó϶ҲǽǾޱԿΪöָͳȥһģһ
һöȻϿǸҵԿ
ֶǲģϿ´ȭҲ֮ϡϿĵ죬öָǾޱбܣͷڸڷĿԡͰϵһС
ֻʱ˶ϰɱˣöָҲȵǾޱжִܵʱ򣬸ȥȡֻܰԼöָש֮С
ȻԵĿ϶ᱻߣǺʵģϹӶǾޱ绰ʱ򣬸ûҪõȡⶫȡשöͲˣôܵҵһö
öֵǾޱûָõȡȥΪѶȲСȡȡȡͱǿ
ָȡأҵһö򱻵عɽɻ񣬲Ͻϼס
ڣöָ˻һ£һκȤĽ
׾ʱһҲ֮һϲϼ˵ûĺȷʵģҲȷʵ׾˸ľϲ


2347 Ǿޱĺ
ҵǽǾޱĽŵһЩҵʲôĻΣؼһǱصĸ֣ǽǾޱװ
ǽǾޱ󷴻һҵսԷƺ
ֻʱϿͻȻǾޱϿ˵Ҳͬʱ䣬ɢ״̬ûκδͷģ·һӽʧصޡսԷĴں֮Уʱܱǿ
öҵԿһҪԱϢȻ֪Щ˵ݺϵʽҲץǣֶλеġãһʱõĻֻнǾޱģöڴӡһܵڱˣⶫЩҲָӡ
Կ׾ʱ׾˷ӵء˰öָĶѸٵͻ˻ģõСʱͱˡ
õ壬˱Ѽĳϰ壬ǽǾޱΨһĳϣҲִΨһģ
ͬʱǼǾޱִΨһŮȻҲǼ̳ˡ
ݣҵԿѾ߱㹻ķȨԳԵһɱɱһǱ͵ŽǾޱһ£ȱôһĹǶ

öԿʾģǾޱ康ΪСģıšֻݳƺʵÿνıֻмʮˡǣÿ˶Ǽ侫ɵĳԱʵСÿһŵĸˣƿϽ
λųȻǽǾޱĽѪҵˡֻЩ׾ںڰ֮УӲ¶档
õ忴˿λȻԼòõСʱƺֻʱ̫ˣ֮Ҳûκϵô󣬸𼸸˵ʧٻɳȥִҲǼ飬õ嶼ҪЩˡû뵽ǾȻе
Щ踺Ǳڵ£ҲǽǾޱķΪ˲֪ҵĳȴǵļݡ
ϵʽõϵλų˾ʲôطõҲ֪վϵ
Ǿޱ䡣öԿ˵İпڣԷҲϿɡõе֪ԼݣǲǻᱻЩڵļ康Ͽɡãõ塣
ƺĬһ˵֪徿ôˣѾܵ˺ܾãĻԭأ
óǸΪصߡõСʱļλòѾʮڿ϶ʮˡ
õľ˵˵رǳϰ屳Ѽ顣ȻԼܹɺҲһһʮĸλò
λϸõ˵󲮣ûˣҲûˣûĹǡλǰ
òеִ˵Ǿޱֻѵ֡ΨһĳϣҵԿôڵĵˡ
õһ㶣ĵ󲮿ֱˬȻô򵥵ϿԼݡ
ǹأҲŵʹ˵ǵ˺ܾˣ͵ȴ׵һ졣ʵ壨Ͽˣ׼Ϊճµģһֱڡˣ˵ʲôˡ
õе˵Բ󲮣ȷʵ̫ճµˡ
ҲȫճµĶʮ̫κһԲĸɽغڰ磬ǶԼһֱעšǣٴĹҲ޷ֲαѣǾޱǼ߷չһʮ꣬һ㸲˳𲻱ĲΪˣ
õ˵ͷ˵ǣ˳ر
Ǳ˵˽ͻҷ˰ɣĲҵҲûֱӴԱ½ǺˣҪⲿһս֮ʣаȫ뿪
õ循ȵ˵ϣǴӳ顣ճµֶκʵǿʣЩԪˣʧһȥӦǣҪôתƵģҪôתƵǡȻ֪ǵĴڣôµʱҲࡣ
ЦЦǾޱĺһǹߵġڿԼ̳м֮λҲȨͷʲôŰɣٺݺݵͱճµһ֮˵ת뿪顣
ŵ֡ȻһĽ֮Բӡ
ҲкŨĻľʱ񣬿ڽǾޱһʮǰƾʱѾ齨ʱǻĵķ⽨ʱڣֹŹֵֻȽ
󲮻˵ֻ֧һĴѵʱǲһˣɱʽģͷ


2348 Ҷֲɱ
һ˵ɱʽĳõ嶼еһַ𺳡֪ôȺ嶷ʿʿʿֻǷң
㲻˵ҿԼ̳м֮λ𣿼ǲҲҪҵĽ飡õɫһ˵󲮣а취ʱԸûбҪô
󲮺ĲЦΨһ񣬾Ǵ²ɱ˶֣ҲҪöڵһʱ֪ۣ֪Ѽʹ٣ճµ븶Ĵۣ
ִϼһ
ǣʣųҲ̬ͬȡõϵʱѾӴõϢҲͬõ̳м֮λʵڵļ̳Ѿ޹ؽҪϾǾޱʣµĶ϶õƿ֮ˣνļֻ̳һʽ⼸ϼһϿɣһǿʵɵķӡ
һ鲼صķɱʼˣ
ⳡɱļҳ̶ȣԶԶԽõԤϡ׾֪Ǿޱٹ̵ļ壬ռͣҲû뵽͵һ
ƺƵ˺ü죬
ϲī壬ϰЩצʬϰ٣
عȡĬݵ̬ȣֻǵĳɱͽ͵ڼǿ顢顢飬ʱ䣬Ǻɱϰʱ䣻ͬʱְҪԱ뾳ڰ˽ϰȦܺķɱ
ֺηĹҲءЩǾӢһɶ˻ϧ
֮˵ǲӢ֮ΪǵĶͬǿһΣϰ尵Ǳ˽ˮ棬ǿ쳣żһЩ쾪ֵķ֣춼ԶԸһˡĸ񶷣ԶǹսֱǱһߵ¾Ļ
ϰЩ£ȻһɫӣǹҲУ̩ĸ֣͸˾þЩһųȥ֮һȺȺײиְȻҲǱðСආ
ҪⳡҵսȻ治֪ǱصʵȻôײСЩҲǳϰצ
ǼˣɱǿɱǵϮܳɹɱ˵ĶԶԶԽԼʧĿΨϰ屾˵ǴΣ̫ڲءⳡƵɱ֮ʧʮˣжʮһνɱ֮У
ηĲɱ֮УΧ˳ϰʮˡʮʮıȴϰһȫɱս֮УϰһͻȺײе˷ָĵزȻԼߵҲȫҵʣԼ뿪ֳƣæǱǳϰΪˣһӾǰδС
ֻⳡս֮У֮еλ󲮹ҵˡ¶͵ıų˾˵̩ʵ½֮ϿѾԶҲǽǾޱĹʵﶼ֣һǺϸӡ
ϰ¾ʮˣ¾ϰʮצΪǴж˧յˣҲɱʧܡǣҲȷʵϰ˾޴вͬʱҲóϰѵסѾβٴȥˣ
λ󲮣ԼǾޱϡϧҪö֪ۣ
ⳡҶֲɱԴ󲮵ͳϰǱӶագʧ룬ʣʮӢϰǱһٶྫ񣬼ȫɱոųϰ뿪ģʮˡӴˣϰ彫޷̤
ΪҲˣ;ڰһ̬ȡӴˣٷź͵Ŀܡ
ңϰҲһûˡ̫ó֯ϣͳ׾־ͷҲ˵⡣ʱҲǿͷ˾ǰԤ˳
ҪȻ˴μ㲻ںУҲпܴ֮عܻ
ԣȼĸϰȻ뿪Լ̸Ӫʮеɺ޵ǣڳɹһǮơӽǾޱҵŪҲûתƳȥһһë
˳ѧҵԿѾǰתƵǶʮԪڴ˴δ󶯵֮ޱá⣬Ӵˮһհ
ɺ޸ɱ
һ棬ҲѾ˴˴ʹҪϽתˡϵµĽǾޱõ壬ϣõĽӦ֮ʵְȫתơЩɶǽǾޱʣµľӰ
ȻҲһǳõļλ


2349 յĽǾޱ
תƺһɱ˷Żջ׾ֵġϵϼףϼһ档һ㣬ҲǵԤ趨ļƻ
ϼ֮԰ҵԿ׾Ϊ׾ЩߡΪԿڲǽǾޱĳԱݣͬƲشΣԴ
˵ΣԴһ㶼֡Ȼ٣Ǹɱˡҷɱ˵ĺͽϼ׺һ㡣ʵһ֮ڳһ޼ɵɱ˷ԾˡҪϰٸļһͬʱ֣ȻĻ̡̻
ԣͺô󲻻ӭȦһҲӭ׺ݵĺͽ
Ȼ޷Ԧֻн׾׾õүȥŻᰲġΨһϼеͷ۵ģǺ̫ˡٷֻйЩͻǵĺڰ𲢣ҲǺڰǼµನͬʱҲЩ˰ٷ֮߰ʮʣһеıץеǱˣǱӵҲڼץ
ץʵһץĶûСֻЩӵɱ˷ǿпγͻñӣɱ˷Ļ
ͬʱʮӢȻ뿪Ǻ͵ĴȦһתƵ˽ǡΪõҲŽǾޱѿ
µˣȦظЩǿһԶ˽ǡʱǵĵ󣬼ֱһĴ󶼻ᡣЭԦƵģǽͼţһӹɡ
˽֮õӭ康ڼʶʲôǾ񡪡һɱڰһʼʱ򣬴ҶýǰﾫӢǵ޵սӣڲ֪˿һ㣬޷ֻϱȽ͵ٵöࡣ
ͬʱӴЩ˵ģսۡʱս۴ģǽϵͳãҲǽϵͳıȭͷΪ׾ڵμΪںü̫ó֯飬ս۳ٺʲΪͬڽǵĶ
õ˽Ǿޱϵͳ֧֣ɴǾޱ˼λá׾ķԸҵϵЩˣһϢڹ˽ǾޱͬʱҲԼҵϣҽѺùϵʲôҪǾޱҲᾡṩܼİ
ԴˣҵϵЩ˷Ӧһ
еıʾɣõļ̳˳µģΪǾޱ㸲̫ˣ޷ж׼ȷ
еɴûҪ룬̬߱ȣԴõҲûǿ׾Ҳ˵Ǿޱ·ǶԵģҪҪЮЩǣұֺѹϵͺáַʽѣʱ䳤˻Ч
ˣϵĴڽǾޱµļǱ㹻ľηձһȱĽǾޱֻҪȻʣһԵõ˵𾴰ңԺӽǾޱ˭ܺӽǾޱߵĴѣЩˣڽǾޱҵһЩֲɳ֮УۼǾޱΧЩӴġ
ң˭ܱ֤Լ²ˣ²ѽǾޱӣٵһܿԡ
ԣԽǾޱر⣬ҹףõΪµĽǾޱ֮ǾޱʲôҪҲ֤ṩΧڵꡪ㹻ˣ
֮дԼʮ֮һһʮܵǾޱģ벻ǾޱġЩˣܵ˽ǣõЧҡõ˵ûҪҶѣЩԸֶԼҳϣҳǾޱŮʿһ
ʮ֮һжʮˡҪ֪ʸҵģɶǴεĶ൱ڻʡɲ߽ĵȼ֪뵱Ǿޱ۷嶦ʢ֮ʱоźεȿֲԴЩԴ˻׶ߴŵܺͣ
ӵһԴҲκ
õ̳ʮ֮һҡѣڹϵԶԶ˻ĵ׶һҶңǸԴ
⣬õеĲƸԶԶԽҶҡǾޱҵµЩеŲһҪǱɵһˡ
ٶڣ
Щʲصģѵ֮Ҫ׶ϵʲɽˮͲܶһʱǱڵԴΪǾޱҪЩѹף˼㸲£Ҳһ̣Ļָ
ǽǾޱȼ֮óЩʽ֧ŽǾޱյѪҺ
ӴĽǾޱڻգѾˡõȨɴҲȻһԾΪһŮʵʿӰȲĸǾޱһŮҪ


2350 ط
ں·ͬʱϰҲִ뿪ȥδʱ˸աļһҪݣһ˻ҵ
ǣ׾ȴܹҵһ˿תߵĶʮ
뵱ϰҪתʲôʽͨͨǮׯĸֶ߳Ȼ޷졣ڲˣͨǮׯûˣתʽʱộþƾ
Ȼʽת;׾а취ץһЩۼͨ̾֯Թٷڻת˼¼Ҳܲ鵽һЩʲôԾŲ飬׾ǳ㵵ķ֡Ǳʶʮڵʽ𼸾շתվȻ˵ĳҴУ
Ӿػûأ㵹ǰǮˣ
Ȼ־ϴ׵Ǯƣ׾֪ҲŪߣûǸ¡ͨССȷһ¡ͳϰȻĪĹ
뵽ںǳɱ뵽ĪһЩֵĸ֣׾вһЩϵܾãϰлźܶȻֵЩ֣Ҳͳϰǧ˿ƵϵȻڵ֮УһӿֳôľӢ
̫ó֯黹ٿݻỹʱ䣬׾Ѿϴ˹ٷ顣
Сúţһ׳ڸڣעʲôʧ׾˵еԤУ·ҪЩʲô
ԤвûɵġΪ֮ǰѾгһЩĪĸ֣ǻ鶼ˣЩһû֣·ƾʧһ㡣
ЩˣûκĿͱĳİɣҪĿ꣬Ӧڻ֮ǰ֡ôŻڽԽԽҲ͵ڶԷֵʱԽԽȡ
С˵ͷЦģ͵ȦӵĽҲˣԼҲûʲô¶պھƵĥĥȭ˵ˣɷﵱظĸ۵ĸﵷҰǺǡ
׾ЦҡҡͷҪȥһˣһѣԲŶʱҡȻû˸óȻܵطµģ㾫ˡ
ѣСҲȻѧĿЦǸɩӰɣ
٣Ϊɩôƭֺǡ׾ЦǸүǶүǶʵǽһʼķչԴǵĽ꣬˼ҵĲҵ
̩СˣԭλүþԶ˺£ʵλ̫үҲֻ˳ѡ뵱Ӫڵʡ磬λڵҰ
̩ɷĳͻʼ뵽۴ʦ׳˵ĻһĻĻĵף˸п̩ϴ֣Ӱͬƾӵ˵ºѾȶ׾Ҳλүӻع̩ܾˡ
λүӱʾȥ¶ȥˡȻ㻪ĵ磬Ϳ϶ٻȥƬ̶ԸٲһšڵҲͦϰˡ
ˣֻҪ̹ͺá׾ҲǿֻǰȥʿӡͷˣҲүӺúõϡ˵ˣ̩ԼҵԪϣμܲܲܲλǰ
ڣ̩סھٿزԶľС˵׾Ȼȥүƺе㲻˼ϾǶר̸˹סһҲԶľƵΪסԪ齵ıݣĿǰҪ
׾ôһ˵Сͷ˵ţǰˣԼҵԪϣǸüһ
׾ЦʵȥأΪͳ²ºͼԼԪϡȥһ׳ߵİȫΪأǴ¡
ҲǰºͼĴڣ̩ĸֵܡܸˣҶˡ
Сͷ֪лȥ԰ݻᡣһ׳ߣʵ̨ڣʲôţ񷭲˻
ȷʵ̨СһһңҪȻ׾Ҳôĵ뿪

׾һ˿ããҹɫ֮б̩סǼҾƵꡣһ·ϣеĸпû˵̶̼֮ڣǲ׺ɣˡ뵱꣬Լڽ᰽Ϲ죬Ǯƶѹͷϣ˵λ𡱡̩ҲǻĵһءڼɵĿ֮£ȻҷԴƾһ㣬ʡ֮еٮٮߡ
Ǭת׾Ϊֻ̩Ĵڣ仯̫ˡҲ֪ٴμ˵ʱ˫Ǻεȵĸп
˾Ƶ꣬׾ֻ߽һӴӰˡӰ
һռ˵ɳλãܰѿɳˡԶĿ׾ɽһվǺЦֵܣ
λ˴ؼĸ֣ƺ̬Ĳǡ
֪˵㺡


2351 
ıңӳŲסһⰡ׾ЦŶ㿪ɽҪǱһѣ˵ᱻġ
뵱꣬ӰΪᣬһȱ̩ͽ۴ʦ¶֮Щ۴ʦһŻ֪ϴĸͷˣ̩һͬ˵ڸ̩ա
ҰҺޣ˵
ֹص˫ۣٽһ˵λƣֵܣ˵ɻ˰ˣǱôûҲ˴椶ˣûնĴˡ
˵ıӣȻǰ״Ů׾׾Ͱ״Ůڵλõ̩ͣܺŽǸʡ֮˶հףһϣ˸áҵλ仯󣬵˼ɻ˭Ҳܷϵϵ
׾ЦЦ̯ӱҵˣææȥÿûͣһֱ㣬ҸŪ
ɶֵߵߵģе㲻˼˵ŪԵİɣ֪ͺڶ
׾һ֣ǲһ롣סľаŸ߼ƵԱѳԣԡ
˵ţ׾ͳſƬа׾ǩ֤λû⿨ľƵǼһƵ꣬ܲڻ׶պڵľ񻧡ȵضзֵꡣܲ԰Ƶ궼ѵ֡
üһȸɽɽء̵ĽӹſһƵ֣ʱˣǻĲ˰Ӿ֪ҵĿζȥҳԹĺˮĶҵĿζɸߵʵ̫Ʒˡ
׾ĵƷѸɶŮͲǸǮҪ⣬ǼҾƵ˶
˵һ룬ʵһ롣׾Ц㶨һӳӿ֡˵͡ŶƤţʵ̫㡣
Դ׳ôõļһ۾ͷеʪʪġǸˣҰҺޡ̩ұѣһͷˣǸصǼ˺ãĶؼˣ
Ǿͻȥ¡ҵ绰Ȱүӣ̩Σ⡣׾˵
˵ʴԴ˵ǣʦԼҲȦеݵģһĭ͵һ˵Զ˳Ƭ磬ⱲӾ;ƲٻȥҵŸ֮˵ǲǻؼҵˡ
׾׳ĸ첲˵ãʱʱӭֵҸúýӷ硣үһֱõȸʮඣǺǡ
еƵҡҡͷ˵ʵô˵ʦʵһֱöãʱӦþעŵʱȻø̺ءȻû¶Ҳת٣ԽԽСë
ʵ̩׾˵ͷ˵ţߣȥݻݻᡣ
ݣһ˾Ϳռᣬӡ
˷ſڶֻǷſš׾߽ȥһƣǡǸϤıӰشǰҹŲλĵġЦתǸֺǺǵķүģһ꣬仯治С˵շڿһɳˡ
үˡ׾ЦǺǵ˵˵˻͸ϹȥԹˡ⾫ͷĻС
ˣԽԽԼˡ̩ʧһЦҿÿʱҲͲںһһ졣ǿЩһܷˣο㣬սۣᰣһ˴СҲԼҵļˣö컯
߶߶˵һͨ׾ôġһֱ˰ͷż廰˵ֵܣ˵͵ȦӵĹϵƺǺܺǰɡǰ˵ʲô顢߼ɶģ˸߰˰ˡģЩ˵ֵģվǵĵ̶
׾ЦЦǲĳҪǱĳˣֱ׽ЩһǸ˵С⡣
ƣͽǡ̩ǺЦСʻ괬ĵǶĵáߵĵȦӣеô֣Ҳеô
׾һ㶣ү߻Ȧӣ
̩ЦҡҡͷŰ˵ҵǲ⺢ӻǲģָѽһ𡣡
뵱꣬ڵȦӵģҲһ֧ȦӺ͵Ȧܲɷ֣յûȷޡ
ڷ˳֮У˼ҵ˼ҵȡʸ˵ҡȵٴλ¼粨ƽϢˣҲ취»ص̨ҸıӪ


2352 ЩŹ
ӵһܿ࣬ٵײ˶ԱԷ⡣뼰΢Щֵ˶ԳԴסԶ˵ҪȻ൱׾ݡ
ҲǸֻΪصȦӡһȦˣ˸ģ뷴֧ĸָࡣΪѶ˸ΪӢۡʿһͳͺɺˤӸһ
뵱꣬Ѿ쵽ˡءļʮ֮Уڶߵһ㣬൱ˡһ㣬֮еǿߡ١һԣ´ﵽ˴֮µġв𣬾Ϳν֮гŵĸ֣ҲѾ൱ơ
ǫ̂ϻаɣ׸Ĺ֪Ǵˣǿ׾Цʡ
е㲻˼˵ǰⲻǴô㱾£Ǻǣڵ־һЩҪǻصڱƴɱҿǸʦˮ׼
ˣվǸ֧СȦ൱ڴʦˮ׼ѾƼ֡
Ҳǫ飬Ҫ˵ĸ񶷣һʦֿƾĹҪıץˡǾֻܺǺˡƾٽغһȻľ̩ҲܱܵȻƣʧȥĳүȻڱķԲ
񣬰ػ̨֮ͷʼǰʸûˣڴһʼͼġ֮ڡǡΡΡһƴھȻٴػ˴صļ𣬶ʤߵĴء
汾µģ߶Ȳ⡣ȦԸɾһЩʱºʲôĺ١Ͼǵһ˶ذնĴҪܸߡ
Ϊ˶Ҳ͵Ȧӽ׾ʡ
˵ͷ˵иɾĵطĵطͻкȾָɱġرǵ°ɽ飬˶ĿԽԽˡֵȦӣҲڱڣȦԸɾˡ
ݰܣȦҲһЩЭᡢ֮Ķܶ඼ɽˡ׾֪ɽҲǵڰһ֣޺ڰϯϯĴǴȦȥȦ֮ĵɽ顣
ɽ飬Ǻڰ֮󣬽ҶԱ缶ڰҲǺڰϽ©֮ˡȻǸɢĺڰ֯˵ͽ˲С
ڰ֯ӴĲҵ˵ÿ涼ߴʮ𡪡ÿꡣΪ̾ĵطǵȻСȴôҲǸشĽ
׾֮˵ͷ˵֯ҲǺڰһֻ֡ڰ֮ԵñȽͣҲʱûעϡֻҪһֱȥҲùʡ
ֿ̩ͰԾǵڻʵ۵̬ư֮Ī֮Īĵһûɽ֣Ҳ޷ûôۡ
뵱켣֮ʱ֮ʱ˭׾ơ
ڸпһ֮ҡͷ˵Щһֵʱ򰡣ҷǱǰĸˣڼ̨ĿҲˡ
ô˵׾ʡ
ε˵ǰɣǻֻǲٿرʲôģѾʼѡֱˡ
һʵı仯İһ㡣һ֯ҪֻӰΧʲôģ˵Ȧӵ͸ģһѡֱ˵ĻôͱȽˡ
ҪǣЩѡֻǸ㡮ûˡ˵ǲǶģ޺޵̾ȻһЩѡ֣ˡ
ûˣˣ׾Ҳ⡣ٿѡҲֻΪ˴ȭǮҪǰŪûˡɱˣôɽ׬˭Ǯ
ҪǲΪǮΪɶ
û˵ʵɣұҪս˺ˡȻҲǸǿļһҲûԵʤ㡣һȻûˣľ˵ͻȻ˳̳ҲȡˡʵϣͻȻ˳˸ѾǵڶˣֵȷҲ
Ҫǣ˳֮ʧ˹ڵҰҲҲǡֵܣ˵ɲ𣿶вѡۡƽ޹ʧģҲֻɽɡ
治֪ɽǲǳԴҩЩʲô
ôûжֵļ󣿣׾ֻҪֵѣͲº֡
ЦЦǻڡҲʲôȦЭɶģǸɻǿƲסҡȻҪȰ˳Ҳǵİšҹҵӣ¡
֪׾ȴҡҡͷ˵Ҳ̫ˣ˵ЩŹ֡
ΪɲǼ䣬׾Ȼһ뵽һЩܡ


2353 ɽ͸ɽ
Ź֣ʲôŹ֣һ㶡
׾ûŻֻЦЦ˵ûɶעͺá治аɣҿǻ˳ȦӵˡҲǮûɶ˼ҲȱǮ
ȷʵôȱǮλĿӣʵ͹̩Ͱһӵġ
ǰİã᲻á˵ģͣߵﶼǱ˳ϷʵĶ±˵治˵ǱмЦģʵڻΪⳬֵͣʵСܹ˱˵İۡ
˵Լȱݣͷܲ𣿺ġ
Ψ̨ϣȴԳΪӢۣҵڸкļֵĿʻأܵ˵ӵһ˰˭뱻˸߿һۣ˭ģġô־͹ˣʣһ׷Ҳȷʵᡣ
׾ҲĲᣬֻǰһ䣬˵Ҫʲô鷳类ɽʲôģͼʱһڻľͲث֣˵ͦ
϶ģûثһ֡
ɽĴ⵹ð׾ϸܡΪɽΪ缶ĺڰ֯־뻪ôķ㹻ϡȻҪɱֺ͹Ӷһɽ֯ٲúɱּŹᣬǱͻһȺɱ֣Ҳ֯мĹע
ɽ飬һʷƾõ޺ڰҲִԵĺڰ֯ɢ굱жΪڶͽڡǷչĲԣΪԴԴϵѪҺ
һȽ֮ڣšϷҲ˵ڵģٷҲɽǰӴҪԭΪ̫͵͵Ļ
ںϷԭҲͷ¶档ʱطϷʲôΰ¼ǱȾӦѸ٣ȶ̬ʱҲԽ˾ʱֺҲȹٷӦѸ٣ȳ嵽ǰȥʲôģΪǹӪԼĴںԡ
ɽǸɸӵĻڸУ䣬ԱСڵٷӰ൱󣬲ҪܳԱͬʱ˲ҵҡԼ֪ҲС֮֯һӻ⣬ܸӡ
ɽԣѾߴĿǰԱΪߴĿҲǵߴ󵱼ҵ˼иɽǣǸݱȽεļһ
ܵɽǵһǰһϾǸհ׵
йļ¼ʼֵʱǶʮǰʱһӾͳΪɽһв㣬һ֯˾е㲻˼顣
ǸȽֵ⣬ʱĸɽǷ·ճΪΪһûкڰʷ˵쵽һʮСŵͷĿҲǺֵġ
ʱĸɽƺէһֱӳΪɽڴеĸˣϽͽڹǧˡ˺棬ôһӼԦסһǧ˺ڰŶӵġ
򵥵İ취ҲҪԦסʱɽһҪԱ˵߲ˣɽҪԦ⼸ˣȻͨ⼸˿ŵǧˡѾİ취ˣһͿЩ߲㣿
˼ǣҪ鵱֪ߣҲǶʮǰɽŵǼ߲㣬ȴѾˡΪǸźļ꣬ʱļ߲½½ˣ
Ǽ߲ԱеĵòˣеĳˣҲе˺ڰɱ֮С֮ɽǾͺǸɥǣ֮ԭԪһûˡ
Ԫ֮ԼȴѾͨʱλá˵Ӧһıƿֽ֪֮ʵһ͵͵ɵˡ
ļ꣬ɽڵƺ˳˳ˮӴĸˣʱʹɽǰλȨߣ󣬾ͳΪɽĶ֡
ȵʮ֮ǰɽһҲǡĿˣһɱ֮СɴˣʱΪֵĸɽǳɹλΪɽġߴĿ
˵һʷʼհͷ˾߶ѵ²ⶼĻôһɲǸ
Ҳǣֳڰ֮л쵽λõģмû
֮׾ɽҲʼӸȤˡΪܾãһ͵Ĳ˺йأȻҲͳϰйءϾɽںڰᣬϰǺڰֱƿߣ˫ʶǱȻġ
֮ϰǶʮҲתƵԼĪֵһ֣׾ԸɽǵĹע
һ׾עˣ¸ɽһ͵ͷˡɽǵƺһֱ˫ը׾ǰٺõ˶á


2354 Ĵ棡
׾̩֮ʱСھƵ֮űȭġⱾȭʵҲڽǾޱҵԿԿ֮еݲЩҲǼһֱеȭ
ʵһλǿ߶ԣҵĹôѾǺֻܴСǸգⱲ¹Ҳһˣ˵Կ֮лʱ򣬾õ˵һ
õ岻þܾҲʶǡǰ룬ĵ˼СɶˣҴڸոճѣȥҲ޷
Ͼһȭ׾һҹţƲеڣֻӰӵеļҪ汾£¿๦򡣾ͺʮ˶մﵽ漶ҲϿһˡ
Ȼƿԣܹ㷺ȥһ㣬СȻء
СɹⱾѾЩȱȭףһֱŲģȻûжãһЩʽĹţṩһЩֵġ
ʱѾҹʮһ㣬׾ʱûлԱ߷һ׳ûϢϢʱһ㶼йԱ㱨
СеֲϢ˵ˣһ°ȫȻ̨λһӦòʲô鷳С׾Ļȫӵġ
İţ˵Ҫи
ԣߵǰĿĵؿ˿ҹҹܾΪⶰ¥סŻһ׳С¥֮ҲбԣعѾһȫϡ
һ׳Сסģⶰ¥Ķ¥¥һƬӣ治֪ŶٵعСϸϸĸӦȥܴ̽ٵϢ
ЩͨˣЩҲȽޣһ㻹ֻǹеľΪˣСǺ⡣
ǣһӰȴСƤΪ֮һ
Ϊ¥ǽ˵Ľŵ£ȻһӰ
Сһ飬ĵôܣⶰ¥һߣҲ׵ĸ߶ȡҲ˵Ӱ²СĽ£Ҳֻҡ
ôľ룬Сְ˵ܶһˡΪԶʮ׵ЩԱܸӦ
¶ͬΪһǿߣ¿Ϣʮ֮ҲñСˡڶѾӽ׵ľ룬Ȼ޲ҪĿɺ֮ۿƾ֪
ѵԼۻˣԼ۹ȣܣôۣſ˻飬ȭ֮жǼ׺ġ
ס۾Լǲǿˡ
ûȷȷʵʵһˣͶ¥ǽϣһ׳Ǽ䷿Ĵ
СͷһɵЩй¶Ҳƺʱɵ̧ͷһСȻ˸ӡ
СеӾǣһһ²˵źɫͷסɶ˵ˣƾһڣ֪ǲļһ
˭Сһŭ𣬷Ծ˴ӡ׶ĸ߶ȣ˵ûʲôܵľãԷʵǳǳκεĴ⡣Ȼµͬʱ˹汸ļơڽӽǺӰ֮ʱһֻȭȻֱǺӰˡ
Сȭ֮ӹɡڼλ֮УҲҶƣ⹥Ǽײеġ
ȭͷδһǿȭƺûķҲΪ棬һǿߵľ޴ѹ
ǣСӾò˼ǣ·Ǻ˾Ȼûж㿪
һﲻɵ˵ĻǾֻո˵ˡΪСӲû˭Ӳӡ
һǸˣֻǺӰȻ𣬷һȭӲӭͷµС޻ɣȻҪСӲӲ
ͬʱһǿɽХӲǿסСƣ˿
Ҫ֪С϶µͻѾռȻơˣ·ĺӰʱȫ⣬ֱǲ˼顣
ţһ챬˵ȭӲײһСپһȻȻ嶼Ȼֹס֮ƣವһµɳȥüס
һײ֮ɼײСǺӰ˵Ҳ˻Σɵ˺
ʱǺӰ˵۾ƺһɾâ֪˺ĵ֡
СӾ裬Щˡ֮УһһǰһҲãӦٶҲգС
ȻղǱϢı£ó뻯ݡϾСûһ䷿̨ӦҲûҪȻ̨һ˽ӽһ׳
ʮ֮ڶܲ˵ʲô
˵ǰһп𡪡棡
˵ܰʾǿ߲̩ĸ֣Ĵ棿


2355 ѵǸͷô
Сĳֺ˫Ĵ򶷣ɱľ˴عһЩ಴ӲԶСӻ˹ºһ϶ǹ
һЩͨˣǸӰ˿¸⡣ǾڴʱһεɱȻһ׳ķ
̨
λδԼ䣬Ȼһֱһ׳ķ֮УҲ׾һоһΣٽ
ҲζţӰ˲͵͵һ׳ĴӣҲûᡣΪǿߣվ޷ӴĴڡֻҪ̨ʮӣ⾯ֵĺ־ֻһ˵̨˭Ӹӣ氡
ԣµһɲʢ̨λҲǡһʧĳƺšʹǱһ׳ֽ֪ûκλᡪ档
λûκһǹ̽˳ǹҪɣ׾˦һǹ˵ظɽèڰһǹܴоӢɱέҪǹʦˮ׼
ôľ뱻ǹϮǺӰҲŵòᡣЦ汻С⴫ǿ߾ͷиǹǹָԼҲѲƤ
˵ˣһ̨СôôͼҲˡ
ԣ̨ǹһɲǣӰҲವһˡȻĶ˹ȥӵЩеվûС̨ԣ亱һʧ֣
ʱЩع򾯲֮ˣҲʼǹˡ˵СԭذʮͬʱǹӵɲۡСһƣϽǽǡ
ǺӰȴڶ̨һǹ֮󣬷ٵĴڰ֮СûտΪҶڵĿտͬһЩع򾯲졣ԣӰ˵ķ⡪Ⱥع
ô࣬ȻǱ߳ȥΪʮһﶼΪ壬̨ǰǹвԣҪϳʮعС
һ˽ȥҷ׷׵㣬̨ҲǹпܻеЩͬС
Ӱ˵뷨ȫȷģӳ嵽Է̨֮ͲˡΪЩ㾯̫ͬࡢƫƫ̫ǸӰ̫Ѱһᣬʼղᵥ¶̨Χ֮С
ӿֲ֮ڣӰЩعʱĵɱ
ɱΪûκη֮
ӰȡһѶ̵ٵĻ̻򿳣ǰһغ֮Сһһҽ˷ֻҪ赲ǰģıһɱ
ǹƥĿƣǳ׻Щعǵġֿµѹֱǵĵ޴ӿܡһȺһͷצĴèսսܷ
ɴˣԶһĵعɴ಻ӽˣܵĶⱻɱϡƽ׸СʹͻȻֵĺӰ˵ԴݵͻȻʧ
ҲЩعû£Ϊʵ̫ˡ˴пܶԺӰ׷ģֻ̨СֻСٶ͵ģⱻȺعһǹС㿪ˡôһ㣬ʹҲ׷ǺӰˡ
̨ȻҲû׷ΪҪǱһ׳İȫﻹС˼СֲǾֵˡְֵ𣬾ַϵ©ԼҪǸϹȥ׷ˣһ˵ɽô죿
һ׳ǴӶзĹܡҪȥ׷ĻҲֻתȥͨԼǼ䷿ĴӡһڣҲ׷ϡ
ڰ˼Ա׷֮Ҳֻաٷ϶Ϊ˴¼׷飬ҪǲĻ׷ĿԻΪ㡣

ع;ˣķʾǸ֮뿪ʺҲ׷ҹ绰ʾοʣұʾһȫ֮֡˰Сʱͣ
Сʱʱ䣬׾ҲѾص̸̩õһ׳Щ̵Ϣβٴ˽ѡԴˣ̩ȻҲ⡣
ʱһ׳ķû˱ˣֻʣ׾̨Сֵɫأر׾оѲ⣬е˷ˡԷʵ̫ײУѾе㳬󡣽ƾСӰ˾Ѿǿе㲻񻰡
С̨һ¿϶ǺӰȻͷ֣ǴͷֵӦǸͷ
ͷͷǸͷѵǸͷͶôͷôү֪𣿣


2356 ¶Ǻ
Ӱ˵ʲô
׾̨˳˼ֻСûо˺ͰΣ̬ȽɡСΪһϸգӷĶǸղǺӰ˵
ʱһ׳òνЦЦǼλͬ־ʲôѹ˵Ҳֻ龪һѾֺܺˣûиֿɳ֮رλСͬ־ʺܸһҲȷʵ˲𡣡
׳ˡң֮Се˵ʵһʼδԷĽӽֻżȻ⿴ʱ򣬲һۿ
С˵ʵǣӲΪʲôͶ캣صĴꡣʵҪ˵ԼǰӦˣҲ޻˵Ե
ȻҪôĻ̨Ҳ̫ûˡͬΪ漶ĸ֣ûǰӦСô˵Ҳڸӡ
̨Ƶĵͷ˵СҲûܸӦʵϣ̿ͺֱ߾룬ӽʱֻ48׵52֮䡣СԶһ㣬ҲסǸܲѰ׾һĿֲ
Ǵºھж϶ȷһרһˣվˢӵġ
ô˵ҲԽʾ̬Ĳһ㣬ҲʾǸӰ˵ֲ֮
֮ˣһרŸĴ涼ܲңһҲ֮ڣͬδܲ
ʵ˭У׾ԣҲֻǻĻһӦò࣬ҪҪҪ֪׾ǱϢǺεȵǿ֮Ҳڵٮٮߣ
Ȼĳһ̬˭ÿɲΪ׾ͳϰѾ֮ţ֪ĳŰɱϿ˵ĹͷߣѾ߸˴ҵ֪⵹ãֱĳһ
޷ֱӵǣ̨Сһ¶϶ӰҲǸͷ
Ҫһ˻ۣ˶ôжϣôĿŶ߰˰ˡ
ˣͷѵλ
¶ⰡǱߵĹͷߣ˾׾һȻûȹ׾ȹСȹӵ
ҿȷǣǹͷߺӰӰĹϵܺãҲ϶ѡλͷߣٷ֮ʮŵӦǡˡôĻɡ
ͷӰˣҹǱһ׳ǽ£˾ûġҹŽѣ˰ɡ
Ӧ˵ͷ¿ɺϡӰ˵վ׾ͷһӰΪӹͷһ֤һﲻǳϰ塣
һϰ壬Ѿĵˡϰ봦ĻǶ˭һⱲ˯ȡıĳһ̬
ȴʦǷǳ϶˵´֮⼸ǸδŸδһӦûûͻƣϾĴ̫ˣ桢ɴʦ̩ͨȭʡϿˡһ䣬ֵǿûͻơ
ڣ۹ͷ߻ǽĺӰˣ϶֮Ž׵İɣǽ״ʱ䣬϶֮ǰ硣ȻĻܾ߱ͨ쳹صĴ£
ң֮еĲô޷ֱӰ
ͺϿˡͨĩ棬ڹͷ߻ӰǰǱŰɱϡĲ࣬һ󾳽Ĳˡ
һʵ϶ҺСǿ̨һ˵һʵǣܸܲ׾ȣҿҲࡣؼһڣǴǰδ˵һ
ҲҡҪϿˣŰɱôɣǱϾһ档׾룬תͷһ׳˵׳ܲô˽Ϊ飬ȱһֱ۵жϡ
һ򵥵˵ݣǾǽֵ̿ͣӦѾǰʶκˡŶʦŵʱܵһʶΨһһġ֮⣬²иǿߡ
Ϊһ׳𾪣֪λ˫Ĵ׳ֻЦЦƺЦúܿģǿҲЩͬ־ǵʵңԷ¶Ǻ¡¶ˣǾ˷Ŀˣ𣿡
ã׳ֹ̬ۣ治ǸոһδɱˡȻҲһȣһľ
׾ͷ˵ţ֮Էǿ̨СҲѾ㹻һҲġ²࣬Ҳġɽͳϰ飬Ҳе¡Ȼ̨֮Сȥය졣


2357 ķ
׾ҪСҲʲôϣһ׳˵֪ԷôǿɽֲǸС֯һ£˵ˣȻճµĿܸйϵҪ׼Ӧܳ֡ҪȻ÷Ӧһ£̨׳ع
һ׳Цôҵˣظñöţ
̨ҲЦǵˡȻ׼Һ;ͬ־ȷ׳Ȼع׾ҲСģСղŵǲûе
׾ЦЦ˵ûϵˣױ¶ĿꡣСȭʣͷҲǺܴˣ͵ڶҲڣⷴҵ£Ϊ뾡ܡ
ܣһ׳ü˵˼ڵ׾ڵݲͬˣܶӦѧץСѧָӱȥһ߹
һ׳˵·Ϊ׾ڵְ͵λѾˡΪԽԽϾ˸λһҪһߵľҵ֡
׾ȴҡͷ˵¼ʵǰէȻͬ־νϴ⣬ͬ־ҲܺĴ¼ôãǴͷβġԣҪʼյꡣҪ˵һ֣ٴճµ֮˵
׳ҲˣӰ˵ʵȷʵһ㣬ճµҲǷˡԸˣ֮Ӧģͬ־͹Ǻˡңͬ־δϤ硣
ɣҲ͹֡⽻פʵǹ¾ս˳ЭЩͬ־ҡҪǻͬ־δô˳ֵЭЩ֯
׾˵Ҳͬеرǵһԭ򣬻Ҫġⳡȫսһʼ׾Ϊ˧ϵĴսȻѾЩսȴǳս֮Ǵʤ֮ǽ˷ս
ͺڰսȷʵȡþʤˡǣɽȴǺڰ֮е©֮㡣ԳϰʵҲǰ¼ǻĺ֮սǾޱսĺ
ʱҪʱ˧Ļȷʵ󹥼սչ
׾˶˳ϰ顣޵У˼ΪԶġֽɣ׾ġ
׾һ̬ȣһ׳Ҳͷ˵ǺãָⳡսȡɨҶ̬һγ׵ˡЩҪأ֪ˣ֪һЩµĿΪͲΪһʲôգϻȥҪɡ׾ҪסҪ㡣
仰ҲΡ׾оǰδеѹЦݱֱվֱ壬һ˱ǹһ׳ǰ˵ǣͬʱ֤񣡡
һ׳˵ͷʾҿȥϢˡ׾⵽תʱһ׳ƺ˵ʲôԥһ֮վû˵
ͷ뷨׾졣ãһ׳Ҫ˵ʲô£ǣ֧ء顣
Ǹضǿ˵׾ҰȫϽҲȨ˽ˡʲôԭһ׳ٴλĪǾͲ׾֪ˡ
뿪һ׳ķ䣬׾СصԼסĸڡСϸµİѺͺӰ˽ֵһɲһ£׾ҲϸǴһν֣˶϶ԷʵǿҲܿʲôϸ֦ĩڵĶ
ΨкǺӰߵʱмѭǺӰ˻ӵɱعʽٻе·ġ
С⼶ĸ֣һۿȥܴסЩʽܺͺӰԲͣ·Ӳ
СһľǶ̵ǺӰɱʱĵģ˳Ը֪ǺרҵΪרȭ׾ͬһڻͨʮ书֣ڵ׾ڸ·кļʶ
˿СıȻ֮׾ü˼һҡͷ˵¡
ôС֪翴ʲô
׾˵һȻڵЩеĸ·ȴǻĵĹǶƽ䵶ĵӡƽ䵶к糱ѸޱȡеһЩϸڣȴֺ˵ͳеںϵļ󣬵Ӧòͳĵ
Сһ㶣˵Ҳ˵ӰɱֵĹ壬ʵӦǻĵģǸˣڵʱˣں˵ص书
Ӧòࡣ׾Ц˵˵ˣ֮أּĴܣ»ǻ书֧ߵ۷壬ֻ˵һЩͳˡ


2358 
׾ƲǲġҪ˵ǿƣʵ뻹ΪСҪ˵ֵܺǱʣٹҺгˡ˶˸ݶȲеϿֲ
֮ಹ㡣Լֽ״ģΪкѧ̡
ҲȻʢеߵȼĴв࣬ʶٴѳһλ档
׾СҲ֪Ҫʶ۷壬ŪЩԶԶģ׵աָҲҪرܴﵽӰģ¼ʵĻʱҲܴﵽ쾪˵һ
Ҳ˵ӰȻڵӦúͻвٵԨԴ
ʱûͷžͺá׾˵Сһ׳ȥҲѾ˳ֵİšʱ򣬻иǰעһ¡
Сһ׾ⰲţסһЦá
׾ţȻǰϴεǸĺνը51֮ðڽ¶һҲǾеһλսʿʲôĺܽӽһƼʵߣԼˡ
ʱӰѾ֪ͨǸսʿϽ˷ɻɵҵָĵصȥ׾ܽͷԼ糿͵
ڶϵʱ򣬡׾һ׳һǻˡһ׳⣬ֻڻý˵䣬ҲܺܽӽȻҲͲܽӽеġ׾Ȼ̨Сһһҵߣ˱˽ӽĿܡ
ԼˣҪٸһξ룬Ȼûϵóһһ׳ר˳ķػ׶͸ûܲʲôԣҶ֪׾Ѿһ׳뿪ˣһƺʡ
ǣ׾ȴСңǸð׾ʱ򣬻һƵߣٴα˸ģģҲܸЦǸð׾ԭӡ
ڵĻʲôģõĶǸð׾ġ´ҡڵǰ߹ȥԷʵ飬Ҳ鲻ʲô
ΨһеС鷳ǣ׾ôϤԣǸ鷳˺ʱ񲹵һЩĲôСԼȥʲôģҲô¼豸֮Ķʱԭԭ¼ܵפͬ־һ¡
ãð׾һĻһλУ
У֮еĵܹͨܶһ񣬵͸˷ָǰ˵Ҫ˵һӣʶͰרҵС
ңפļˣҲѾܸϸУһҾƵţʱӦ׾
Ѿֻ߹ˣҲѾٰٽ޳Ǵ˴¹ش׾ǰ˹öˣ˳֡
ңʱĥϸлһ߰ĿڶУڶ׾ҲѾķڷƾһƾһ㣬׾쵼λúҲǲ֪ôˡ

סľƵ֮Ук׾ദҰԼ˽ĸϸڣ׾˸ӳֵĻ㱨ɽڵֲҪԱش¼ܹҪȵȵȵȣ޾ϸ˵˵ܶණδãҲ׾ɽֱʶ
֮ɽǸҼ壬޶˵ΨһõǣǻĻʵ
ΪҾ̫ˣǿ֪ĵ粻ǣ³ԿϱͶǴЩɥ⣬Ҳϲ㻪ġ
ҲΪǰǸ߲㶯֣ȥҲˣе㷸š
׾˵ͷ˵ʱȷʵţ˲ҲǼȻܺͳϰйԺͺǡšˡ
ΪϰѾ޷ǾޱڰҲѾڱצҲ壬ô˭ڵצҲʣɽ黹Ǹġ
ԣ֮£ɽ㲻ôĸԸҲøǳͻ
ҳͻǡкǺһЦʮ㣬Щ˸֪û汾µġȻԵ͸ǿǸ߶սôֻҪ֡Ե㡯նжô²Ʒɽ飬ǵԲѡ˵ǰͻȻðһЩ֣һ̩ļһΨһҪעġѶҲ̫ɡ
Сǡ׾ҡͷ˵ֻ⼸ٶһҲʲôͻȻֵһһҸе˼ˣҲСƵºȦӡ
ǣ׾ǸӰ˵˵˵иˣܣ۵Ȧӣʹûֹǿߣ
֪Ǵǰ֡׾Ц˵ѵ㻳̨Сжܶ𣿡


2359 ˵
ǰûУûСͺǰɽͻûнڼпܳ֡
ԴˣҲòп֮治С˴ڣҲֻ߾ˣȻҲ֮ġе£ĵΪݺᵺ޵֣ڿǴˡ޵ֻ֣ûбĳ
ȻҪһͳϰһģôпġ׾Ц˵д˸顣
׾һЦ߰ɣһȥǵôܹͬʱϱ̬޷ǻһɽĸɽǣѲһɽǻôͬʱ£ס棿١

ҹҲ̫Լʮһʱ׾ֱɽߴĿɽǵסоɽĴӪϹȥ¡ڸɽǾĵطעפڵļսʿȥˣȷϸɽǾнһ֮С
СһݳޣΪԺӾͺüĶԺӴŵķ䣬ٺüʮ׵ľ롣
һŵıĵʽͷǺڰɫשǽͷǴܵСľݡΨһ׾ֵǣԺֵȴǵʲôľǱȽͨɼľڸɽԣľǮֻǸ˵İöѡ
ԺſͣɫĽγȻһЩҹͣıڡԺͷȻıڣǱȻġֻΧЩʲô֣ͨɽԱ˵˾ǺɬǸɴ֡
ݴΧߣ׾жԶѡҹɫ֮ǵߵשǽ£׼ȥǴһǽſЩڿ
׾ĸ֪ˣҲ̬׼ȷӦڿԺתƣӺƺҴˡӵŵƹ⣬׾Ǳ̬Ķϸ΢˵
һʼ룬һнȥΪͨԡôǰᣬԺûм߳ĺ֣вױ֡
ҪǸои֣ô׾ԹȥֻȴҪ¼豸Ļ¼ڶȽ鷳һЩ׾ϢǿȷȫţʱӦ
ʱ˶ǽ£оһ¾ѡĸ׾۾ȻһһסơʾвҪ֨ɵžˡ׾˾Ȼĵϥ£
ΪȻԻˣʹõľȻǻ
ֱ̫ԤˣɽǵǼ䷿Ȼ΢΢˻Իȫ׾󡣵ȻҲһľϲΪ׾жðսȥˣƾĶ͵ˡ
в֪ô£ؼʱȻҴ׾һԾĴš׾ֱ£ľ񽫶չ޶ȣʱøһЩʮ׵ľ룬˽Ҳܱ
ģһһŮĶԻĶԻ·ǸͥӣҲߡӦ˵Ҳ׾ôԺıҲЩԻ
Ի˫һܳ죬Ӧ˻һЩ׾Ѿµ˶ԷݡɽǺšΪʱ˾ͻ㱨ˣ˵ɽǴס
ҹʱ䣬ͣڸɽǷԻģӻ˭
ǣ˵ôȻûأӰԻ϶ԼϤԣǱȻġҲ˵ѵӾȻǻˣ
ǿɾֵˣɽ飬õһ缶ĺڰԾȻǻˣҲǣ
ʾţɽǵǸ˰˵ǳƽײ㡢ǰƶʲôġŮ˺ۣܲûôϸŮƽʱ˶ĵ˵̬Ҳ׼ĵͥ벻Ȼ
׾ˡΪɽǵĳһšӶʮǰճֱӳΪɽˣǰľǸհסصļһҪǴڸصһЩɷ֣ƺҲ⡣
ʱ׾Ů̾Ϣ˵Щ£᲻ǳһ뵽ЩͷɾͲô˻Уһˣͷɡ
ɽЩƵ˵ʲô취ͷ
ŮƺȰһȰһΪĶ˵ѵ治ܾܾǣȰջس
ɽƺЩ٣̾ˣȥ˯ɣһ˾һ


2360 
ɽǵŮ˲δ˶뿪Ǽǵ˵壬ʮˣĵûľӡۿҲ˲ˣܻȵ뿪Ҹط뱲ӡҪʱӣô죿
壿Ƕһ˵ĳƺֻӣȻǳƺɽǵİɣ
׾һ룬ɽǡ塱ɽԺӡǶ壬⻹롣ȻָľǸɽǱˣ
Ҳ˵һԭӦǡߺ塱һܴͳĻˣҲ˵ص㡣
һĳˡɽǡ˵еķζɽڵҲ
ڸɽǵŮ˵ʮ꣬Ҳǡþճֱӿɽʱ򡣿ӣʱڻģһͽӹĵ硣
ŸţΪΪһҪһ㣬ֱܡһԱ˶ǣͿһеĵ磬˳ĳɽв㣬
ܣɽǾˡ
ɽŮ˵ƺҲȷʵܹ˵·ɽߴĿĸλҲѾûʲôȤˣͷ
ֻڽɼھҲ˲ȥʱС
׾ҲˣҪɽµľǡϰٷ֮ʮŵĿܿԶ϶ǳϰ壬ûĳ롣
ôϰ徿øɽʲôˣȻøɽǵŶĸӣ
ľͻЩֻɽǵŮ˼˵ôˣҶЩݵģѵĲЩ˶кܶ˿Ҳһ֪ȣ˵ûûˣסɣ¶ˣûӦ𣿡
ɽƺең˵дôӦƺԲߡֻǰѵȼȵ̬֮󣬾ͻǲٽġ
˵ɽǵŮ̾˿ܸо飬ƺԽԽ˵ˡͺ͵͵Щ֣͵ָĵطͼɶѵץ֮ӣЩ֡ʲô˺٣˵Ҳ̫ǿģܿǰɽһӢ͹ȥⲻԼ߶߶ģ˾ﲻ
ɽҡҡͷ˵ĴĪ֪֮ҪʲôˣȥϢɣپһ
ͷ׾仰֪Ӱ˵Ǽ£ȷɾɽɵġһȦӵĺ֣ɽвȰߵġ
ɽǵŮɵϰץЩ˾ҪʲôСܴ𣿵˼Ĳ鲻Ըģв°£ҲᾡľɡģҪһҪҳϣΡΪĶǼù飬ȫܲǵһλġҪһ¶ץŪģɾ̫ˡ
һ㣬Ҫ׾ĥĥ
ɽǵŮˣʣһ˳ƵҲȻ˵ʲô׾Ҳû˼塣кȻ뿪˳˳ĻصסľƵꡣ
ڣѾ˽˲ٹڸɽǵ飬׾úǣϰ⾿ʲôȥ¶ƺûʲôͷ

죬׾ݷáɽǡһÿͣɽѹͷס
ɽҲϡģЩ쾹Ȼһֱ治ȥҲΪ±ȽϴҪӰȫһЩ
е񣬶ֻǵ绰ңָӣ߰ڻˣ˵ȥ
ڼ䣬ֻҪǸɽ໥̸׾͵ͷ͵ˣԷʹõǻһǸɽǺ˹ͨõǵĴڽȥ
ڵʱֵõҪϢһ绰Ȼǳϰġ׾绰ϰȴܹӸɽǵĻظ֮
ãɽǽ˸绰һھô˵һ䣬׾˴绰˵ݡڳϰƽʱҲû˵׾ȻҲòŷ롣
һ˹ڳϰϢ׾ľͷֻ֪Ҫǳϰ͸ɽԽӴˣŵ¾ǱȽϽҪġԼǽ͵ͬʱǱ˽ȥȷϢøϸһЩ
ʱֻɽһһǡ·ڽָʾڳϰǰԵ൱ıϥ
ãɽǾһȵѯʣʲô֮Ҽϵĺ֣ȫǰֻԴʦϵ⡭ҪǷΧô࣬ɾͶȥˣǳӰ
ֻոһ£Ϳ⵽˳ϰĳǸɽҲٶȻָΨΨŵŵ̬
׾ȴһĵЩһĵӿ󡣶ҪǰѵȦˮ׼˶ץߣǵץٰ٣׾Ǹѿ϶ץܵķΧ֮ڡ
뵽׾бҪðȶһ˵


2361 
õһϢ׾ġڳϰڵľ巽λɲΪһ绰͸ĴԲκһط
׾ͺ˻ȥϵ˰ҪҪʱ˳Ȧһʱ䡣
вᣬһҲȷʵϲֵ̨ⷽܣͲ취𣿶ұȻǵˣһ㶼ͨ˰ˡ֪Ҫܣ۸ǶôŲܲʡͷζ
˵ȻеɶʵϻǸˣҲһŴȱġߵЩ֣˵ҲĶ֡ǣܱܡ֪ĺǲ̣뿴żֱߡ
ΪҲ֪һץܵķΧչҼôǼؼĸֻ϶
˵ʲô֣֮ʵҲδ̫ڽ档лҲвŻġرȦҶΪƶƴģ뿪̨ⷽг·
ЩҪǲЩƽʱ⡣Ҫôֻܳ䵱֮ıڡڶɣʲôĲʺϡ
ǵ˲ãܴﵽĿĸ߶ȣҲ޷ֻһȺο֮лԺһġ
׸磬վ˼ҵĵ̡׾ʵʵ˵Ҫڻǲҿ϶ŪɽȺ˵飬û취飬ģжûڻһͽĳڰ֣ҲǼ򵥵ܽ顣һ̣װʲô֪
̾˿˵ǰѾΨһĺٺһܳĴضʧˡʣǼѵáֵܣһǴﵽġһ쵰ᣬҲƲǻˣ޹ءһҺѣƽʱ˾ʲôʵʵˣҲӲʲô飬롭
׾ЦЦ׸㻹Ǹĺġã㿴ŰУʱȦӡסһ֮ǰˣΪɽ֡
˵ͷ˵û⡣
õȵڵڶ磬̨ϾͳһС⡪λظְһ֮У˫˫ˤˣһۣһʹˣȻ̫ҪʹҪһʱ
Ծڱʱ򣬰һͬʱ£ؼϢһ¡Ȼָ״̬֮ټΪҷϾʵı
ǰ˵λѡǸؼ֣ҲǸ˱Ŵµʵˡֻ֡棬һʵͽļһƽʱͰϵܺã᲻¶
ͬʱȻȦһЩ𶯣Ҳ¼ȻǾĿǾͲɱһЩ˲š
ֻҲ֪ǣһ뿪ǫ֮̃̄󣬾˸ڳȥɢˡ˵ǻĶĳʺҰλѾ˰ţźһȥһʱ䡣
һ˻ģȻɽĿơɽţҲΪȭ֣ܵ¡
ȴ˰ⷽ飬׾Ҳ˲١̩Ǳߣ׾λϷүʱס˻פĳ¹档ʵû˻һʲô׾ֻǿû˰չˣλү˸ʱĵط
׾ˣסһ˴أҲǰǳǸѡ֡ΪֻҪסһ֪ɽҪʲôҪЩ˰ܵʲôط
˺ľһǸĿڶļһǸ˿С죬켣ͷ±˲ϡһǰְֲֽ̻˵Ĺһ˸֡˵ıˣ֮󣬾ȻԵʦܲʡ
λʦ͵ز׳ʱ۵˲֮ʲ˻βǮûС֣侭ûۺܲģ֮ʵܲԣϺ׾ݡ
ľҵǴʱǮҲ٣ȴǲʦһǮǰʵڿȥˣ֪ѡһǮλǰơ֮ϧΪҶ֪ס
ֱλǰľҲû¶ͷһΣɥûμӡһͽܣҲүֿ˸ЦʮˣյĶûС
Ϊ˰ľľúӶ£ڱʱֻҪҩζͷǳŨ֪дգҲ֪ͨһЩı˵˵ͻ⵽һЩӦ


2362 ɽׯ
ľҲǵһļһˡȻƷǫ̂ϵ治СʵʵҲȷʵԡλʧ˵٣ѡֻû˭аʤľҲֻ˵ʤȽϸһѡ
ľϲΪȻ֣ԼȻһҹ֮Ϊ̨Ψһİˣ
ǰλ˳ˣͬʱһʵǿĴҲʧˡ磬˫˫ˡʱ̨ɴһؼĺ־ʣľһˡ
ɲǼ䣬Ȼе֮˭ԽС
ʵɶԽİб°˼ҶӮԽ˳˸ʱʶʲôӢۺú
ľô;ԼǸӢۣ˽ִΨһӢۡʱЭҪ󣬸ԼΪˣ
ǰûˣ༸λҲûˣʣһأǻݲȥ
еûҪЮЭ˼ЭҲû취ֵ̫࣬ľѾΪΨһĿ㣬ҲΨһƱ֤ˡȻЭľֳûٵҲòʽľҪ
ЭûеܾʾҪЭ»ۡȻûӦľ¶ǱȽϿ׶ġЭᶼͷˣҲеƮƮȻԼֵƺ˲ﵽ˶塣
־ŪһʳŪ˼ƿƣǸԼףһ¡νƣҲǺ˶ܹһƷƣʷҲƾáڴر֮ʤѡ֣䷢ϵʾʤ칦ϡ
һΣ칦ԵġţӵаǱʵŮҲֵòСӶãǵļͥҵƺҪʱתˡ
סӲԶһɫγһͣҹĻ֮У׾ڳ棬ȴʵķһУڸʻλ۾ȡһû¶ʱϲضүеĺһɡҪȻҲԲСĴš
Լ࣬ȵľҲѾ˯ʱ˹ĸ󺺡˶˵ֱľķӡԶ׾ܿóĸ˶йġҪǣӦöǹ
ţľʹŮһСݶ٣˲ƻͬʱһĵͺƵľĸݵӣ֮Էǹ֣ľȻû˿취ǳֿȭҺĸһײһ¡ֻƴĻСķŲתơ
Ϊвȣ֮ľ˶ٽصӷײѵŲ˷šڼǹв£ľһ֮СһСȥ֮ĺųƵĹˡ
Զ׾ע⵽Ǹˣƺľ˵ʲôпɱڣҲпǴ˶ѡЩҪ
ʱѾҹ㡣
ţľ뿪ˣû֪ҹ֮У̨һأӽҹҲȻʧ
棬׾ҲȻ׷ȥƶûñǰļһҹԱ֤İȣǰͨĵ·СγҲȻܹͨСԴˣߵҲú棬ĵ׾ҹı¿ǳ뻯ˡ
ʻͳԤϵһֱ򶫣׾е㲻˼顣ץһˣȻôԶҪ͵ʲôط
ں棬׾ҲʼղӡųϵǰУľڵľѾԽԽԶˣԶ˾ù졣գǾȻ˵вơһ·˫ö죬ʱɫѾ׾Ҳ¶ȷʵ
ģǰһƬɽ׾ãʱҪٿųҧסĻѾпܱǰļһ֡ΪһƬɽοͲǺܶ࣬糿٣һʼ׷ĻȻпܱ¶
ԣ׾ɴ಻׷ˣͣ³ں˸̡ͣʮӣٶȿǰһɽ棬ɽɽǵͨɽ·һֱǰߣܱ֤ȷķ
Ŀ׾òһеԼο͡ɽԼСʱ֮󣬷һصɽׯɽׯСĽҲ٣Ҷǵʽɫ㡣
ɽׯԺȻͣ׾׷ٵ˵ǵĿĵؾˣľҲȻ˽ȥ
׾ֻͣƳһһ·˳ſȥֱʻƬɽԷע⡣Ҫϸ̽뵽ˡ
ʱῪҪƾԼܹܹҵɵĿ꣬ѾǴջˡ


2363 
뿪Ƭ򣬵˸һС򡣷羰п˼Сõꡣٶһڣ̬һˣҲһ㶼ֱ治һ׾ò
С귿֮вϸϸ˵ָӣϰˡҲԵУǵصƣвǱȽ⡣
׾˵ͷ˵֪񹬾һ
Ҳͷ˵ûǵСߴҲǵʼ񹬣λܲѰȻ˶ôƺʽûСơ֣ͽ񹬡ɼλ
񹬾˵Ѿǧʷôʱȴò˥һֱ𡣸ݹʼλҪݣڸÿ궨ڼݣҲѾΪ˵ףǵһ
λã񹬾ͲԶҲ֪Է˶ŪʲôͼҪǺʲôϵǿɾ͸ˡ
׾֪ڵĵλеĽܸϸûһطԱĻӦ˵ǻĵĻƵˡθڴ˴𾴡
ֻƵǻ棬񹬼ǵ󡣵ȻƵΪҲΪ֮һľ
׾һ˵ϰ徿ʲôͨȻԼܾݵŪ񹬵ĸȻҪĺйϵǾ͸˲áҪ˵ǮͨһЩҲͰˡҪ˵͸ľʥ˲á
Ҳòϣϰһȷʵһ㣺ܺйǾ֤ͨ˵ͬʱóͨ˵ĻҡȻִ֮߱ȨڵĵλߣӢӢӰĻҲһֱ񻯣ΪĺѪȻҲ񹬼մѪ
׾Ѱ˼һ£˵ôûرǿĸ֣Ϊһһǧ١ǧ֯᲻ѩһЩ֣ǰ񻧳ֵЩǸӰˣ᲻񹬣
ԴˣҲȷϡֻܸԼյĲϣһһʮ˵ʵ񹬲ĽɣΪ泣פЩԱʲôģڵġ̡Ҫ˵ִڣҲֻ˵֮СȻϵ֮УȻһͺǻķЩţȻҪµĸΪ
ҲáҲգ˵ǵһ֯ͳΪ̡ڵĵλһҶǧ綼ƿءһ񹬡ֻ˵ġߵĵط
ô̵ȻΪһ񹬡ֻ˵֮һɱ
ȫỵ̂ĽְԱҲţëҪһ֣Ҳǲܡ
ЩĿܲеĻǾ͸ҪСˡ׾˵ôҵȥ˵Ȼã¼ɽŽӦУҵǸӰ˳档һһҲǺùһһЩϢеССŵ
̫ǫˣֹССŵֱͨˡ׾ϢԶһ㴫ǿߣ̩ܱ⡣
ңɽׯλɽ֮УҲ׾սͲ׾Ǳ̬ٶȣ·ӦòѰɣ
ûƴǣͽҲ֪׾ʵ±ˣӦòǺѰɣԼҪǸһ𡭡˵ģҪӰ˻ϰļһĶ̩ܳΪ׸
׾֪Ķһ˱㿪ʼϢȻĺӣϾһ϶û˯ҪǸصɽׯ棬ҿܻһЩ֣˾Ϊá
һֱ磬˲˶ٷ׼һ¾ͳˡаѳͣ˽ɽڣֻм׵ľ롣ǸɽСһʱͣרŸ׼ģȻտ˵ע⡣
оڳ棬ʱֲӦ׾ֻһ³ҹɫǱƬɽ֡ҾɽׯһʱͲ·ˣǴڽ·ߵЩ֮С
·Ȼ᫣ֱԲʲôƬӵɽҲ߹СʱǸүݺɽ룬ϰߵĺܡ
죬ȫޡ֮˵Ϊ׾жɽׯԱߵʱѾϾŵֲָ࣬


2364 ĺ
׾ȫȻһϢ·ȻȻ뵽һҹɫ֮С˶֮УзԽǽڵȷȽϴĶҲ˿ûдաҹǸҹƺͻȻ֮͡
ɽׯԺӱȽϿԺӺĽռƬɽ֮ѵһʺϽĿյأʮĶķΧĹŽ۲¡
ԺͣżľѾûˣȻ֮ѾءһЩ֮ԺſڵСճϵûˡ
׾ȴܸоطûзżֻżˡͺϷܣȻεϢЩϢεĻ治һˮƽߵӡ
ڣ׾յһ㣬ʱĸؼĵطҪǻڻĻִһʲôͨ۵ݶ϶Ҫ̶ȡڲУٽϿ졢ݽĵֻһЩֱ׵¶е鷳Ҫʱļ𣬲ȷԼҪļĿꡣ
׾޺޵ҧҧĵԺöѧǰԼڻߣִеĶǹڵ񣬶һеɡڲͬģȨ޺Χˡ
ϸʱһγҹĻ֮лʻԺһλͣţһͱס˫ֱŵĴ󺺱³ĸһ·ֱԺӺ档
󣬺ľܼһ°׾һ֣ĵȫѹ򡣲ôֻҪĸЩ˺棬֪ץ˵ĶδɣɽׯиҪĻܣץ˰±׾ҪֻҪѾǲˡ
Ƕ˵׾ĸǼ˵ҹĻ֮ȻڼɽׯڲԱһ̲飬Ҳ׾˹ȥƹȥ֮ҧסǰ漸һβͣ档
ƹǰһķӣһ˵˺һС¥ǰĸűŵļһߵǰûнȥΪһˡա˱ߣ˽ӡ󣬸ղĸתȥˡ
׾ǱС¥Աߣǽϣҹ֮ûһ˿ӰӣΪ졣
ʱ֮еԽԽŨˡѾٴпʼƮ˿ģ㻹ԽԽˡ׾ǽ⵹ûбԹΪʵҲʺġϸϸķһĶκθֵĸӦ
Ȼţ׾ǿµĲǱӰ˻ϰ֮ڣԷҲ޷
׾øЦǣС¥һ¥ĴȻǿŵģ͸͸Ҳ˵
ҪΪÿһ˽ĵطܲ͸硣ͺʵߵķԺ⡢Ժſںмǵ̲黷ڣԼٽǱŵľһͷѾõˮ©ˣĵشôľԱ
޷׾̫̬ͷЩûô
ĵǱ˴£׾ѾĺǳӦǸܵˣ˵ĳŭ
м򵥵ĻǲסҪ׾Ѿ¼豸ķ˴̨ϡֻ£ûע⵽¶һ̴֧˶ٵ¼װá
׾ǳ͵͵̽ԴӴһ濴˿ΪܸоԷ˵泯һģӦòֱӿ˵ɫôڣżһ¶ͷҲѱ緢ֶԷĿ˴ӣȻԴ
ȻжϵĲ࣬һĸɽׯˣǱ׾ӣǶõҲֱӿĸ˵Ķ棬ղűܵǸѾǿŪڵأŴƺܲ
ľһߡ
Ҳ֪˫˵ЩʲôͿⱻܵļһٶȱߡȴ϶¥ǵԱһССĲҡ׾⼸˽ȥ֮󣬲淢һƵĽƶ׾룬ʲôһͨڣŲĶǽŻ߽ӣͺˮһƲࡣ
Ǳ߽ȥ棬С¥ԵҲϲˡ׾׼¼豸ٻһطѰҪĿˣС¥ſˣֽˡ
˶ɡһߴŵͳķΣɫϸĻ֪ǵ̼ԱķΣҴּ˾ñӡ
һ࣬һɫװʵػϼѣҲ൱൱Ŀ
׾ȻԴ˻˫ĿһСоǸµϼһǳǳ
Ǹװģе죬ԽԽ졣


2365 
Ǹװˣ׾ԽԽ죬ƫƫֲԼʶˡȥϢԼһһ飬ȴҲͷ
ʱ򣬷ƺ½˴кԭļƺ̬ȹ˿ĵʹ⡣һ˵ĳƺ׾ܾеϤ
ĵȻ̫ã廹֪һЩʻͼ򵥵ľӣǡʻ֪¡
£ǻҳԱ˭ν
׾Դһʱװ˵ݡĹ
ûǰһЩűϼѹ־ô죬ƫƫֲԼʶˡ
ǵʵСӣҲ̫ӵֵܡƽʱַǳ͵Ҳǳͬʱڻλ̳δйԽı֡ʵֵܹչֳ˺гڹϵΪλҲõ˺ܶ𾴺Ͱ
ֻ׾Ҳû뵽쾹Ȼλ¡
ڹߵİߣ׾һĪ֮СȻòƲʣ²ŵĲӼأ׾ĸо͡ࡣҪ֪̹ȶơ
⣬ߵӺ÷·˵ĺͯ峺һˮֺסһ͸񣬾һӤҲԴﵽһ
˵ǻмɲΪġڼҹǷ켫ļ£ܾ߱
ǣȴƫƫûɢһ˿һϢͺһһƮƮ˽һ㣬ƫƫ֤ϼһϢĹѾ¯ࡣ
Ҫǣ׾ԴǽµʱߵĸӦ˲ʧˣ
Ҳ˵ۿƾӦĻ׾Ӧ׾жϳǸߺԼľ룬Ҳʮҡ
ʮ׵ľ룬֪ȴӦ׾Ϊ𾪡˵ǿĸ֣ڲ֪Ҳ֮ڲҪ֪ˡӦĻʮ֮ҲӦĴڡ
ǣǸӦʲôԭˣ׾ڱŴȴֻоĸ˵Ĵڡ淴ĸо׾ú̹ܲ
ǽ׾Щһĵһļһֱ͸ϸ
׾Ҳɵ뵽һ׳¥ĺӰˣǲһ
Ӧǡ˲һĻǾζⵯ֮Ȼ˵ڶǿ˷ָļһܣܣҪּϱ̬һһĳ֣Ǿ̫ˡ
ֻǳϧǣ׾ûۼӰˣƾС̨Ȼ޷϶ǺӰǲǰߡ
˵׾ͷѾеùˡϼһؼǾ뱩¶ôݾߡƫƫЩ᲻ãΪһҹͬʱ˰ߺ͹Ǹشֵ͵һЩʲôƻȡ벻ķְɣĻᣬҡ
Ҳ׾ԥĿնȻֺȻӦ˰ߵĴڣƮƮġǰй¶Ϊ߾׾ˣԼֻ׵ľ롣һŸղż˵Ļ㱨һƺĿĵߵĴ˼
⼸̣ʹ׾ڿ֪֮£ѾܹߵĴˣȻָ֪΢
ҲΪʹ׾ˡΪҪߵĻƱҪȡͷ̨ϵ¼豸ͬʱɱҪһЩ
Ҫôһģù޷İߣһ׾ܺΧںϵٺãҲδùϱ̬˺ܼ򵥣ϱ̬̫ͬѰˡ
ҵǣҲûв׾Ĵڣں͹ʲôĸӦ׾ܶ࣬ҪûпķȻѰʲôϢ׾׼ĸӦŸӦߵϢ
׾ͷһ͹˵ķӵĻԭǼ˻㱨֮ҲѾ뿪䡣ֻߺ͹Ҳ֪˵ʲô׾סʱʱıĳĶ̾ӻʻ㣬Ҳһʱ֮ϵ
Ҳʱ򣬰ߵĻȻͣˣƺ˼ʲôţ߶Թ˵һ䡣׾ûȴһʡ쳣
ʵϣ˵ԭǡãڴЩ쳣𣿡
ϻڵϣ׾ϣ쵱Ȼһϸ΢Ĳֻһ˲Ķˡ
أ׾о˷ͬѰϼһ˵ͻȻͣ٣Լ쳣ʻ㣬׾о˵̽ץ˴̨ϵ¼豸һ˳ȥ
һŭ𣺡°ɣ
Ȼǵͬû뵽ϼһһŭ𣬾ֿµơ


2366 ˮΧɱ
ոȥģϼһаƾһ˲䱬ƣ˸о̩ɽѹϢǹѹ·мͷԣ˾ñиһ㡣ȻⶼǻþȴֳܹߵʵΪѾµʲôز
˵ȻǸĴ֣׾нп࣬µĲȴһӳ˿ͣ١ҹ֮У׾Ҫʼһٱˡû취һһıƴ׾¸ϼһһսУѡ
ڵͬ˼ҵѡǱ׾ӦĸְڣͲʮ֪ûļһڡ̫࣬³ʮҼĸ֣ľסʱЩһһĲͣϮţɱ׾¡
һӵаڵԣһҼϵĸ֣
Ȼѣһ֮󣬶ʱһһӺڰ֮д˳֮ߡӦ֮Ѹ٣һආɱȡЩһȻʱȷ׾ȷзλֻҪǱ߼ǳЩ˿϶ᳱˮһӿ
Ȼ׾вģɻǱµϹ׾Ȼڳ֮ϼһҲνýȻӣһ޼᲻ݵ׾ɱ˹ʱ׾ĺ󱳶оһ˿͸ǵĺ⡣
ûбˣϾһЩ룬ֵ֮ͣ˲
˵ϼһݡ
׾һҧ¶ʱٱ˸ұ߷ټڰת׷ʱԲ˼ĽǶȻŤ߳˼󲽡
СΧڵľŲӰ̸ġȻûӰô뻯ҲһʱͷԡɴˣҲ˵ľٶһ㡣
ʱѾӰӰ´µ˲ˣ˷ǵˡһĺ£Ȼİھ
Щһĵʵ׾ǰ̫࣬·ҪΧ׾һ˺ս
ǧܱЩһϣ׾һ߼ٱߣһ취ȲԼЯľذһḷ̌ܶǼޱȣǾΪߵȼ־Ľսң׾ֵ
ǰۿһ½صĺˡԺǽߵļһ˶ȫܹ½ء׾ĿǷԽǵǽȻҪһһ档
󣬰Ȼ׾ٶȣҲΪ֮һϲֻҪǸס׾һֻһӣð׷׾׾һϣɽׯɣ
ҲѾ϶һ㣬ó㡣ΪߵȻܿóǰȻһ漶ļһ
Ҫһ棬ջɲС
ǣߵԸƺˡΪǸڣûж׾κε谭
ֻ׾ǰھֱ㣬ûκμ١ֻǵǰߵʱ׾֮Ĳһ̣бݵֱǵԺǽ
ǸڸӦɵɵļǰ壬Ѿ˾Ȼ޷סӡǵǿסӵʱȴѾվˡֻоһʹ漴һɾ͵ȥ
ԭ׾ٱͬʱеľһĻͣٵĴǰڵĲӴһû׾ͣһ롣һ׼ȷĸ˰ڵĺܡ
ɱЧ֮ߣİ߶סһȫ׷һĶ϶ǰ汼ӵļһﲻһ棬ұȻĴ档Ϊ׾ǰѾѾ¶ˡľһϢ߼ʶ㣬ж׾ĴѾ˵
׾򲻹ЩԼҲκ֤ݡѾҲ˶϶ǻľġⲻ֪򡢼ǧѣ̫ձˡ
׾ҪģǼ壬ͣĳ塣ֻҪԽǵΧǽӦþиӿռˡٲļһ
ղһʹڵķ֮ղƫһЩһڡΪɽׯΧԶͰһڡ
ֻĲһˣһͬɱ½أ֪ܲ谭׾һ¡ʱ䲻̫谭ӾС
ΪڰĿ¼һԣԱʮ׵ľ롣ʵ׾ڵƣҲʮװˡ
ȻҲζţ׾ȵҲֻһʱ䣬̫ռˡ
ܣ˳ˣ㼸ʮ˶˷˹γ˳ˮΧɱ֮ơΨ׾Ķ㱡һЩֻڡ
׾û˿ͣ٣˫Ŀĺâɱ˹ȥеľһǰһĻȡ


2367 ׷
׾ľӳʱյǡ򡣲ԶպһǰǸڵĺ÷ջصʱ׼ȷն˵ڶڵĲӡ
һǳɣһһʽͬʱնɱˡЧʵȻӾˣҲñİߴޡ
ͬʱ׾Ȼ𣬽żһӲ˵ڵļ
ڶеɵˣ̧ͷһֻ׾һͷ߸ԾֻžȻ̤˹ǣһæҪӵѾˡҪܸ׾Ľ࣬ҲͲͷˣ϶κΪϱ
׾ֻļһһ㣬ಡһٶȴһµĸ߶ȡȻڵļͷȻʱʧȥƽǰſ˹ȥŢĵ˸ʺ֮󻹲ɵ
׾Ѿһ֮Լǰͬʱﵽ˸ߵĸ߶ȣǰҲǡǡǵǽӼֱһֻӯѸݵĲ̤ǽͷȻһԾڽǽƬɽ֮С
صʱ᫲ƽ׾СݺɽҰľ˵ֱǼҳ㷹
ȻҲǽͷͬʱﻹ˼ǹ졣ЩǹļһһʼҿǹΪǵ̫ͬࡣֱ׾ֱǽͷϣЩ˲Ųִ֮ҷ˼ǹֻǵķӦվЩ׾Ѿ˳ȥ
ڱİ߸գҲӲ˳Ϊڼ׷Ĺ֮УһС鷳ղű׾ȷڵءİڣɱ߹˹Ȼܹ׶㿪ȴı߽ࡣһңٲҪһ㡣
ҵԽǹİڵʱڽˣԭ׼һԾ𡢰ǽͷֱӷԽ뷨ʵˡΪ֮Ѿǽ£Ķһǳɣֻεٶȱְסǽͷһȥ˹ȥ
ֻһߣһĶٴ죬׾ľ˺üס
߷Խǽͷ֮׾Ѿɽ֮ʮס
һ࣬Щáۿ׾һشŵĴ㣬ô׾룿Լղź͹˵ļӻмҪܹؼһܣҲȥ
ԣߵ׷δֹͣ˸׾ĲһҲҪ׷ȥУƺ˭µҲ׾
֮Ҳûͣ٣һڽɽ֮Сǰ׾Ȼһӯȫ֮ʣҲÿһϵĿ֦Ҷܶ࣬һŲȥֻҪСģܲʱʱһЩ졣
ƾʱʱ죬׼ȷ϶׾Ĵ巽λס׷
׾û졣һǸԣڵ׷ƺܵۡԭ򣬻˦ľ̫̣Լȳܱ̬ϼһ׼ȷ׽
ˣȫܾˣ׾һȫ׾͸үɽﱼܣٴͽ׷ҰҰͲıûƣںھִ񣬸Ǿɽ֮бߡ
ɽ֣ⱾֱӦս
ֻ֮󣬲ʶϼһԼĸӱ̬ӣҪСӣһ˱ȫ̵״̬иʮ͹ˣӵʱʼձٶȣֱҪڼ׷֮УӵʱѾһĹ̡
ôʱˣ׾Ҳܰƣʮʮסʮ׵ľڣԼκεĶܱϱ̬׼Ĳ׽Ҳ˵ܵýһĹˣȴûܰѶԷĸ׷ɱ
˵ϼһﶼϸ첲ȶˣôôܰ
ʵϣİҲпԼ֪ʵϣҲͬ˽ɽˮĵزȾ뱻֤һ취벻ͣ˵һ㡪ϼһҲѾȫ׷ϡ
׷Ҳϼһ˵ġΪˣ׾ֻܼķ̡
ֻҲе㲻ˡȫ̵ʱǰͻȻһ¡ʮ׿ҲĲȥģ˭С
ٱ֮е׾Щһӳ嵽ɽµ£ҪǻӦԼǳҹۣпһͽܵġ׹¹ʡ
˵һ亹ۿںģʮ׵Ķ¡߶൱ڶʮ¥ߣҪɵһȥǵˤ˲ɡ
ôȻһٴ죬ʹʱ䡣⼸ӣʹӵŬɹʱߺľ룬һ̵˶ʮסѾˡһԿûӡ
±Եұ߰أƹȥҪƵĻ׾õ˻ףΪڶͻλá͵Ҫ֤߹ȥʱ䣬ȻѾܡ
ڣ׾ǰ˼վɽ±ͦ˵ģرǰи̬ҪϮԼҲǰףѾˡӣѾʵ


2368 㾹Ȼ
Ѿӣ׾ٺһЦˣôԶıϮɽׯȺǾ׷ģ׾šͰɽȫߵӣ˱ʮϡ
ңںЩӵľ빻󣬶Էããɽ֮У׼ȷ϶׾Ͱߵķλǿûһҧס׾Ĺ켣ֻںϹϵˮ֮ɫôڣЩһ˷
һ˵Ļ֮о͸׷Ѱˡʧ֮ǧЩӾ׾Ͱߣ˵ʮϵ·̶֡
ʮӣ׾Ͱһ˶ϡĶֶԣӶĳ־ս

˶ţ峺Ķ׾Īһһ䣺׾
ֱӿ˳˵Ļ
ҲǣĴǿߣҳԽһ㴫棬ǸеġǻˡٴŻĵľֻҪһЩ϶ܲ¸ࡣ
˵ĻҲû׾ϡ
׾һʼͲ²⣬ϼһƺ͵ĺӰͬһˡǺӰϤĵĵʱƲʱǱ꣬Ҫ˵ʹûȻҲ
Ȼǰ׾û´ɫ̼˾ԱװģǱһ׳ǽµĺӰˣһˡ
׾ЦЦûлشеľһЦô˵͵͵ܵ񻧣Ϊʲô
û˵ԼǲµģֱôʣʵֻΪթһ֤ԼĲ²⡣
ͬû𸴣һţһѵϵĳȴԼҲֻаʮ֣Ƕ̵ˡϸԼףëϷ
ѵ֮׾ʱеһɭ֮ƺѵ֮󣬰ߵʶ֮仯ˣ˶һѵâ¶޼᲻ݡ
Ӧþ׾߼ᶨԼĿЦĪץ㣬մ͸ҵһ񣡡
׾üͷ㻪˵ĲǣҴʽҲǻĵĵôˣҪǻ˵Ļʲô˵մ񣬻Ʋ𣬶ģ
쵰ߴŭɣ
˵һ˵̴ͳգʱëϼһǲǻˣǰǲǳԻţƾһͷҲȷʵƵһϸĽְԱˡٿԿʲôմϵġ
ȻǸ˾ĵ˵ĻҲ޿ɺˡǣڽ׾ǰƿ׻ƣ׾ҲǰԷӡ
һ֮ǵʱ𡣰ʮֵĶ̵һװˣԵ΢˵㡣⵶ȴ˿ڸĳش󵶣й֮
ĵѹ֮ؾȻʤĺش󵶣ҲˣȻҲʾߵ֮硣
𣬵䡣ѵڰߵУ˾˵ХҪɢ꣬Ȼ翪ɽ޸
֮䣬·һֱըԵڱӿƺֻҪһŲ»Եɱ
׾˫ĿһӲ档˫ԵԱһȻŲࡣǵ߶Ȼ䣬Х硪ˡ
һ֮⵶þϣϾ̫͡ȴĲһ㣬ҵĵƺȻ𣬶ʱӯһĨһɽ޸˲ͱ˵ĳ֮ߡ˷Ѹٵı仯޴׽
һĨֻǽһ룬ۿžҪ׾׾ֽԷϸ񵲣ʱˡһ졣Ȼ飬ҹ֮ȴһͻأĴףһĸо
֮󣬰ߵһ漴׾ǾĵƣȻһáϸĵȻֱ׾°͡
׾Ҳ򵥣ǾʧȥĿ֮󣬽ľ͡Сȵٶ׼ȷļס˶Էĵ档ССľȻǵã
ĵס˰ߵĵ׾Ǹֳһ˿Ц⣬Ȼһԭλã͵Ļ˰ߵʺ
Ҳʱ˫ĿһУȻһͬʱеĵȴǰֱ̳׾ࡣֻҪ׾⵶ҲȻҪ׾ǻӡ
Ȼ׾Ҳֻ֮
еĶԾʵֻһɲǼ䣬ʯ׾Թ϶ҪڴˣȻ
һжԾէϼ֡΢΢ü˵㡭ϵʵǿ벻Ѿ硣֮Ȼ


2369 Σ
֮Ȼ
ãͷ׾ûס
׾ھֻ֪ǰϼһȷʵѶԸǳѶԸ
ѹǰҹСһνȻ¶ơֲ࣬Ͽǹͷһ㡣ȻСϿˣļһҲûз֮ϾҲǴǿߡֻʤ̫Сˡ
׾ǿһĴ档СϿˣʵʵҲ׾ڶ½״һǴ֮еľǿߡΪ֪ǣʵһ
һΣڻߣͶ׳̸ǴΡһ͸̬ľͨ͸ԼԼһ֡ĸоνġ¾ޣ
Ĵͨүľ硣־֮У׾һ㴫ʤʻСĴȦ׿ȻԽ
׾ãԼϰ壬ʤʿҲһ㣬ԼڰжܹӦеơΪͳϰѾֲֹһΣ֪ϰʵǰǰڽ߸֮Ӧ˵ˡ
ԣ׾ѾΪ¾ǿǹͷߣҲֻǴľ档֪Ӱ˵Ϣ֮׾ҲӰӦúԼࡣڿǰµļһܻǿԼһߣ
ԼѾܹôӰҲãͷҲգ¾ǡ
ʲôѵ֮ϻо磿
ܡȴʦͷӰүӲѵʦԼķɴʦһȺϣ֪
ҪǴҶ֪ǾͲ֮ܳΪһ硱ɡϾٸҲи֣ҲôҶϣ
ȴʦǣȴδᵽ֮ϻʲô˵ү޾ףҲֻǳ䱾ΪͨߡǶү˵𾴳νδᵽǸ硣
ҪǴһ磬ֽʲôѵǰνġ֮ϣǿߣҲ̫ˣ߸˴ͳ֪ˡ
׾ԼпܲǰһЩǹͷҲƵĲࣿһǸĳһ˵ǻпܾһ͹۴ڵġ硱
ðɣҲ֮Ϊʲô磬˵ǸԳԽͨġΡҲáĿǰ׾ܴǸΣܶǸɾвǣܻôһţôһŵĻΪ˵벻Ѿ硱
ѵڲ֪֮䣬׾ȻѾĪĲ
ǣ߲Ѹ׾Щ߿ɱ׾Ҫġ˵׾ֻһ棬ðɱľ¡׾ѾôΣǾ͸ֵһɱ
ΪǾУ
׾ߣװνЦЦˣҿƲ֪࣬ȭ׳ĵƴҲ㣡
ʵ׾ûһƾԷΪоĳϼһȻһƺûֹ״ֱ̬˼֮ô˵ʵ޷Ǵһսֻһߣܶȡһƾһ㡣
ٷϻ㵽زҲδӳȥ߹ЦƴԾ֪ҿٹӣµ˿ɾˣ
Ҳڴս׾֪һӾˣ϶ΧһңͱȻܼǺ;Ӧߡ
ɴҲԿȻ书׿Ҳûо׾İաҪ㹻ģֺαظЩ
ҧ¡
ǣߴսĻȴʵʵڵڰŸղŵĽԼߵЦɽׯЩӿ϶
ʱô֣׾ͻ޾Χɱˡɽ£ʱָɽ֮»ܻɶʲôģǵӰĹѪڡ
ʵһҪˤ˵ɽ£򲻵ѹŻȥ
׾΢˶˼Цһϡеľӳҵһ򵥶ֱӵֱߵš
¶һ˿ЦеĸֵᡱȻһ󣬵ƾһ𣬾Ȼ峺죬
ʱǿƱȻײһƬط·һֱҲ⡣Ǹֵһ裬ζƺȫȻ׾⵽ߵ˫ĿȻһɺâƺܿ͸һУֱָġ
ϣϣֵ;ܼĽĿϾӵĶԿ֮УĽԽԽ٣ٵ˼ֹͣ˺žžવܼʯͷϵƺûֽӼٽա
죬˴׾аĵϼһ﾿ʲôˣٶȺͷӦ̶Ҳ޷ֱӣƺԽ˵ܼޡ


2370 غ
ڶƺѾһƳϡ
ܼĹƵʣ׾ࡣϼһȷʵӦƽ䵶һĵڿ϶רעڴĵϼһһȣġħ֮ſ»Ȼʧɫ
Ϊһ̣߲ġħ
·Ѿ׹ħɱ¾̶֮ĺ֮ݲķħ⾳
ҹ֮УߵӰƮеĸֵĿѣһŽɱâ
׾еḷ̌Ҳǳ뻯ķӦ񵲵ÿÿ׼ȷֻ̣ھֶ̱޷ͳÿ׾Ϊ˸񵲣ĵԶԷ
Ľ֮׾Ȼˣ
һ긻׳Ķ棬ȻһϼһӲƣˣ֪׾ĸҪ˵һ㣬»𾪵ĸεѡ
˵׾һҧȻ˸񵲣ƴŸ첲Ҳǰһ̡̽ĽսĳĶ̱Ҳܿóһ˾룬ߵƶʱ˲١
׾ͬھƴŲҲûҪôġֻƴԼˣȴҪƴɱߵҪ˻ֵŽл㡣
߲Ť׾͵һתһֱ׾ؿڡ׾ְѾһĨӰ΢תƴű߲ҲҪĨϰߵĲӣ
˻߲ҶܴڵҽֶˡӱĨϵĻ
ѾеŭˣΪ׾Ĵʵе㲻ҪеƤҲ˵ʲôϾ׾ֻлǿʵǰһ㡣ҪʵԲ˻ģҲһ԰ߵĵ㶼㲻̸ʲô˻
ԣսҲ׾ԼģʵΪġȻȷʵеƤȴҲһս
ʱ׾ѾһţƤǡһֻƹڰΧеˤӵζˡ֮̿ɼһߡȻ߼̾Ҳܴ赶ѾȻ޴档׾Ƕ̶̵ľɱÿÿɱ
ڽಫ׾ǷḻҲ֮չʾһơרעڵڵһר֣׾ټңѧᣬһ֡
ʮΪ˾ȭյĸʽһһʽһһҹҲǲʹĹ泬ֻսðӦӲϾ
⣬׾ʤһɱ㲩ȻᣬΪһֱִɱѾǼҳ㷹ְ̽ԱʵͨΪˣڸƴɱĻȻҲһֱ
һֻ֣ʹԼĳǺϸ׾Ǹϸĸ񶷸֣ԼƷӵ쾡¡
쵰Ѿŭˣ걾׾Ƥ򷨶㷳ˡʶٵĸ֣׾ǿСΪҪһʦĻͻͶԾ֪ȴһ߼˵ĽͷŹս
áͷŹ˿ֻԵø͸࣬Ͼ
׾Ҳ⵽ϼһ䡰쵰ǴĵһСϸڣ֤ݡ׼׵ĵˡǱڻĳЩ͵ʦѧն꣬϶Ǹˡ
Ϊʱ̳ڱܵˡ֮Ļ϶ԼĸͺһҶ꣬ҲһẰһѽӢĺһ䡰mumѽǾ̫ˡ
ȻֻһСڰ׾ǰĹؼ⣬ôԳʱѾȥ˺üˣɽׯЩҲ϶ԽԽ
׾ԶһЩһЩ׷ΧɱǾӡ
ңվΪĴڣѾøʱѾٶγеȾĶԾٶ֣׾ղŵҲʼʧ
߶ԣ׾ǿѾ۽硣Ծ֪ٸ֣û˭ܺӲôʱ䣬Ծһӵĸֶ亱ΪЩûԾҲ߶ǳϰܽϳʱĶԾֻд裬ǵ֡
ĶֵУ׾ӻ԰ģһˣ
ֽţƽĶ֡ȻҲɱ׾ľġɱ׾ڻȦӺ;綼һش
֪ɱ׾غˡ


2371 ˻
ԶǰΧɱƺԽԽʱȻҲԽԽȡ
ߵĽɱ׾Ҫϼһ̫ˡ׾Ѿת˷λð߱£Ҳζ·߸ᣬƶĽסǰٶŤת
ʱֹȥӣھ˽Ѿ˷ӣĸֶףǺεĲɱΪ˫ĳ̫ˣһֵʱ򣬻϶һɱеĴڡ˲ɱ˷ӣѾ֪˶ٻغϣҲû˼ȥЩĵĶ
˷ӣ˫ÿ˳ֵɱв°ٴΡζֻҪһ񣬾ͿһٴΡⲻǶĸҪҲǶԾҪ־ߣѾ
Ľᣬ˫ƣ͡
ʱ׾ٶǿŤת˾棬ýɱĵһԣ˼ƽվ±ߡ⼸Ĺͷˣ׾Ȼһбݵ״ֱ̬֡еľһãֱߵС
˻ʽͱƤ򷨶ˡʱȻһ󲽣еĸֵɨֻҪ׾ͣ⵶ͺͷ
ǣ׾ȴʹ˸ƤսһҲ벻ֻ׾͵һڻɽʯϼٹ˰ߵߡö棬Ȼʹ˹Ҳ̫˸еˡ
Ȼ⡣׾߻һ׶ľ룬ֱͦ˸첲Ҳ̲аߡɾڴʱ׾еľȻ׳ȻǵɵáѾˣΪһ
ԭΪ̲У֪Ȼˣ԰ľǿߣ֧أҪٶսôԣѾ˷ӵɱ˼άƣôҲû뵽׾һ֡
Ϊû뵽ǾľͻϮɹˡһâӹľ׼ȷ˰ߵĴȣ
ˣڰ߶ԣԴﵽĿǰľ磬ĻһѪǽ죬ȷȷʵʵˣ˵ûᣡ
ǰѾ׾ʩӾȻĴȣ롣¾ҲĴȴ˸͸
һʹ֮£ȻҲޱȱաеĸֵҲ£ǻıŭȺк޼᲻ݣ϶֮ơ
Ȼ׾ҲԳ׶㿪ˡΪӪһܾ˵ƣѾڵءҲûȻҲ޷ǿи񵲡
ԣڵֻܼԶһ볹׶㿪ֿµĵƣܣ׾ҲûȫˣΪⱾһܵĴ򷨡˻ֻ˻ˡ
ۣһҲ׼ȷе׾첲ϡͬû˵ǣȴϱӲһѪܵĿӡ
ã֣һ˵ĲҪ֮£һȱ̡һ첲е
ֻе֮׾ҲѾѸٹһߡλ˵ƣڳ׺ͶԷ˾룬ԶͰ߽ľԶһΡ
߻ڱŭ֮УҪӵ׷ɱҲܵΪ׾Ҫ򡣿֪׾ȴٵವһˣ
ոȥȻˣߴ˲׾ġա쵰һӪ̬ƣȻֻΪӡңȻıŪˣ
ΪʲôΪ׾ĻҪ˺ģǰߵġȣ
Ϊ˵ȣ׾ϧԼλˣڵĸ첲ˡ
ֻҪƳˣ׾Ϳȫٶӡ첲ˣʱڲӰǿµٶȡǣأ
£ûκȲ֮󣬻׷׾ûСȺúõģҲֻаߺӰĲǿ
ԣ׾֮ȻһڣҲ֪²ˡҲܵȻҪȫ׷ȥɾôһȲļ˲䱻ڴʹңǰѾĴأ
ɴһССĶٴ죬ʹ׾ľԶһЩӰͬȣȻȫʢʱ˶١Ϊڵ׾ƴȫǱܣ
ߺ׾֪ϼһȫ׷Ҳ׷׾ˡ׷ɱʱȲ˶ңʹ⣬Ѫ׾öࡣܵȲƵӰ죬ߵٶҲԴۿۡ
Ķƴ֮Уһۿۣɾ֮
вʣޡȻ֪׷ϵĿܲ󣬵ܲþʹ˰֡޺޲ѵʱͷȻϲΪ׾ӷ棬һӰѸٳ˹
ǰɽׯ£ʵҲ൱ǿѵһ̩֣
ֻҪ赲׾Ŭǰʱ򲻽ǱΧɱҲûˡ
˵ư׾аû뵽Է֮лֺ֣ȻԤϵÿһֶӡ


2372 µĸ
һӭе㳬׾Ԥϡ
İȴϲĵֻҪ΢һ£ͱȻնɱ׾
ң߶ӭλġΪɽׯˣǰߵұۣҲ̵λߵġٹ˾ʵã̩ľ磬ڵԳƵǼ֡Ϊ˰λ̬ûдǿߣ̩ĸѾǼ¡
λٹ˾ʵҲ֪ҪȫԸ赲һ±Ȼ⡣
ڶλٹ˾ȴûߵơߵĴͷٳԮ˹·ҪȻ絽һʱ䡣ڳ嵽ûֵĵطոտߺ׾Ӱֿң׾ڷٱܡ
ȻûŪ׾˭ҲҴ⡣Ϊһ·Ѿ˺þã֪ѾͰߴ˺ܳʱ䣡ܺͰ߲ôãֱǲ˼ġڿ˲˺óʱ䣬ܴӰߣȻ𾪡
ǣȻ׾ʵλٹ˾Ҫһ£ҲԼʵ
˵ٹ˾ͳ׾Ϯɱֳһâ䡢ݡ
׾ҲȻ˾裬ǽŲδͣ£µıԵǰܡҹۺǿܿµ·档Ҳĺܾգ±һ׵λ÷ɱ
Ǹٹ˾ˣڲһ߸ߵԾ˫ְѳӭͷ䡣λжϵĺ׼׾ǰֻҪ׾ǰһ㣬ͲɱҪС
ʱ׾Ȼ˸˼ļɲֲͻȻֹͣ˸е淴ͺһ׹ھ̵յ֮һ嶼ûУӲͣյǰ
еΥٹ˾ĵҲˣ׾ǰֺõ¡ٹ˾Ҳɱ£׾ǰһյĳƣ޴ٹ˾Լ޷ơ
˫δصʱ׾ȴˡ׾ûֻ̫ʹһкᲦڼصٹ˾Ȼһ𣬽󲦿˺Զһξ롣
󡭡׾Ȼ٣ȫܣٹ˾
ٹ˾ɵˣεѡΪصʱŷ֣ԼǰȻǡôôһӣõ°
һʼû°
ϻ׾һʼطʱƾҹ۶ûٹ˾书͡ʱҲͬ٣ܿ
صʱ򣬾ŵòˣ֮Ȼ˳ȥû뵽Լûأ׾һš˹ȥ
׾ǡôûѶԼʡͬʱҲܱ֤ٹ˾϶ȿգ϶ȳµıԵ
ٹ˾岻Ӳġɡ¡ǰѾµıԵűܵ̽ǲסһʯͷʯͷ϶ˮܲ˲Ź֡廹һĳƣǺҲڝһ¡վȥˡ
ţ׾һĺž
ʮ׸ߵľ룬㹻Ķǵٴ죬ֱƵġžԴսᡣ
˵Ӷ΢ʵϴͷβ׾ʹһСͣ¡һ֡ǣһ̩ǿߣںҹ֮йҵˡȸЧʵɱ˸ĺΪڵ֮г˰ߣλٹ˾Ѿ֮еĶ˰
İ΢΢һ㶣ҧޡһɱֿЦе㱩ߡۿŸղ׾ͣٲ֣ҲһЩ룬еĸֵҲȻ䡣׾ûָ̡ͣ߳ǹɵɭɭȻ䣬ȴ׾·ûܻơ
߼׷׾Ѿٶ˦׵ľ롣Ȼ׾Ҳ԰ĵû˰˰ɣѾȲеˣ־ٸһ׷ϣǲܰ
ڱܹУ׾Ҳʵ΢΢һת±ԵԶһ㡣ʱұץһѡ
һѣץסһԲ֦Ȼ׾ĳӰ죬ڰ߻ɸӰ졣Ϊ׾ܹȥ֮󣬾ͰԼȻɿˡ
һɿǸ֦͡ಡһµ˻ȥ߾ں׷ûӭɨһ֮ȻͷҲɱļ˺ܶࡣ
֦ͷɨȥûܴͷȴͷ߸ߵñӡһְֱԱķΣҲָ߸ߵñӡ
ñأǰ׾Ѿ˸Զľ롣׾ԻͷƳһֻۣǰںڰ֮У¶һԴ
˵ȷˣһ׳ǽ¹ģµĹͷϱ̬


2373 ջС
׾ʱû˼ϸ룬ߵǱһ׳ǽʲôԭ򡣴ɱһְԱ˵˾ǻĵһλˣûɵĴɱһԪʲôԱŵû
͵λйأλȻҾҲԽԽԶˣ⹧̫ӶǡȻɱһλԪף˵ûɶôɣ
ϸ룬ȥٺúĥ׾ھһζܣҾıԽԽˡ׷ᣬϵԽԽأѪҲԽԽࡣ״̬£׾ľʮ˶ʮסʮס
ֱ׾ǰ˸׷˼ʮ֮ٻعͷ׾ѾԶˡããҹ֮Уʧȥ˶׾ĸ֪
ԽԽʧȥ׷ɱıҪɽ֮Ŀĵ׷һֱʵһ޴Ϊ
û׾ѾҪһڶˣֻҪٸһǻǹΪһߣšرŴ׵ʱ׾ĸһǺݵġ
֪׾ĲϢҲ֪׾ڴ֮пµշ׷ɱ׾ڴĻ˺ܾ֮󣬷ҲûжֵϢȻҲһ˸ûӰʧɽ֡
ڵʵҲɳ̩ĸ֡ɽׯϹЩӣȴҲûٹ˾ǿˡ֮ѾôԶľ룬κ˶ٹв

󣬰˿һñӺ͵ʣǰѿµսҲʱɽׯЩ½½ˡպʮһӣ׾Ĵжϻûġ
Щ˼ɱǿ֮󣬶ʱһˡ
ֻ߻ʪ͸Ҫ·еȳգȻˡ
ˣ
λ书ͨľ֣ûɱǸҹ̽ļһǼһŪˣ̫˼ˣ
ЩУλ߾ǲսʤս񣬴δаòµĶ֣ûһһĸ˴򶷣Ȼˡ
˾ˡһְͬԱװĴͷˣǾȵĿλߣ֪ô˵û°ɣ
˾
׾ûƺȻһӾܲµϼһˡһ˭ܱ֮Ϊ˾
֮е߼ְԱܹһνŻЩԱȣ˾ĳƺϾڶµġɡ
Ҳ˵ԤϵĻλӦþǸ񹬵߼˾ҲȻ̵䡣
Ȼ׾Ҳ֪ղűºŪµµλְʵǡٹ˾˼壬ٹ˾Ǵ˾֣񹬵Ķֻ֣Եĸ߲㡣
ö˶һﰡһͱ׾Ū˸¡ɱ¶Ҳ۵ġֶ֪֪λٹ˾ڵԹ׾
˿ԽԽ£λߴ˾̾˿˵ˣȥɡ
׷ˣǸʡ
˾˿Զ׾뿪ķ˵ҹ֮Уһĸӣ˭ץסǸѲĶ֣ѹ캮ȥɣٹ˾Ūɽ£ɼҵʬ壬úˡ
˾û˸ΥҲ֪˾Ȼô˵ҾͿ϶ûϣ׷Ǹߵġˡǣٹ˾˵ѶҲɵ˸𾪣
ٹ˾񹬡֮нڴ˾ĸְôѵٹ˾Э֮£ץ׾ǵץô˾ˡٹ˾
һƬţһƬ˷·֪һͷ޵Ĵڣ£ձøѹ֡ãղǸͷ²Ű˼ˣҴƵɽѰٹ˾ʬ塣
˾Ҳû˽ʲôץսȥеľܶ࣬źҲܶࡣ

ڴʱ׾ѾһԶˡóսѹҲгõķСɽ֮мٴȻ·ɽĵطҲԽԽ
ڣԶԶĿ˽ɽǸɽڡ׾û·ȥйؿ˼ӵ·̣һɽ߾ʯŻڲ¡ģ֮ҸûʲôˣȻƬɽ֡
ǰ治ԶǸСͣڳȴӦʵҲе㽹꣬׾һ˳ʲôӡĲѵʱһӰȻ˳ԣһ׾
æ˳жʱ׾ĸ첲һˣ
ʵ͸ղȺһ֮£˭
׾ȴЦЦʾⲻҪһֻֻһOKƣЦҪϽߣջС


2374 ֯
˵ջС⵹Ҳԡ
ȣ׾϶˽߾ǵĺӰˡǵǹͷԼǿµΪȫϡҪʲôһְԱΪʲôҪһ׳ͼı죬ԺƲ֪̽Ķ
Σ֪ɽЩˣȷʵ̵֮ķװôҲ϶Īɽׯ񹬵һءȻҲ֤ɽ鼫пܰ¡
ɽһаţȴǳϰ´ָʾЩ֣ǳϰ绰֪ͨ˵ϰ񹬡̵ĹϵҲǼеġ
ǣ˹㷺ƶһ£пǣҡ
ֻǵõЩϢѾǳ
׾Ѵ̨¼ƵǶ¼Ÿ֮󣬻һȷ˺ܶණ
˵ȻסǼС꣬һ˺ԶȻֱӻصУɽׯԶԶġβǸ٣Ȼٶȷŵúܿ졣ƲСǵĺۼĨˣ֤ɽׯ׷鲻
ص˸Ƶ꣬Ѿ賿һ㡣׾Ƕ¼һ£жʱɴ۾
ŶȻʲô˾ʸƴ˾ģֻ񹬵λ
ãߵݶ϶ˡ
׾֪ͨмֵĶʱЦ˵ʲô˾С˾ģ
е㼤˵񹬵һ֣Ҳ߼˾Աеڶ·ɡʦʦ֮ĵλȻ߹磬λ˾ͬʱҲ̵䣡쵰벻ȻݣǰǺ
ǻʼҵǻҪԱּ룬Ҳ֮λŮԻʼġҲŮԳԱڣ񹬵ļǵá
ǣֻǻʼɹȥˣרְְԱרְԱ֮УǴ˾ٹ˾һЩְԱ
ͺкܶԺһҲкܶ񹬡硣ǣо޴ĵλֱΪʼλΪȦӵĻ͵Ƕĵλ񹬵Ĵ˾֮ҲǼ䳬Ȼͺɴʦڹڷ̽ĵλơ
нô࣬׾ҲȻ֪˽ԼֵһȻǵڽ̼̩ɽңл֪λ˾ֽ֯ѡ
ֻ˵λ֯Ѵ˾ֻλʦĸ֡ڲôҲô͵ȦӽƽʱΪ˵͵ҲûжĹעȻΪȥעҲѽӽȥ̽ʲôϼһֻҪһˣ˭ܽӽ
ϵĴʦʵ֮еǿ棬¶Ҳе죬˿׾첲ϸոչϵɴ˵˵㣬ֱ˼顣
׾Цܡ˵İɣҪǶයӶΧĻڿ¾ͼˡϼҵĹ̫ˣ󡣵ȻҲ̹Ƕͱһ
ü˵ô˵ʵӦú㡢ͳϰԼλͷһġ
׾ȴҡҡͷ˵ã֯Ѻ͹ͷߣп΢Һͳϰ塣ȻҲ˶١Ǹľ棬ɽ֮Уҵսҹ䣬ҵҹҲһơƼһ𣬺Ҳǰ£뻹в硣
ֵλͷǰִܹݿľƻϿˣҺҾҪǰѹͷǰ֯ѷһ𣬿»ǹͷǰʤһЩʵǣͷǿĲ㼶̫ѿˡ
̵Σһеڴ˵Ҫͷһܣɶ
ҲЦĵײĳ棬ºĳ֮֡֯ѿװ񡣲ڼȻ֪ݣҲͿϸһˡΪ񹬵Ĵ˾Ҫ͸¶һЩġ
׾ͷ˵ʱֻΧϣҪóȻ˵ߡϳҵݣȻǻľʮľ衣óȻͬ־ɹȥ»һ֯һ˽䱸˱ӽ
֪˵ţְ¼ٲһ飬˵ʵҲһ¼Ȼ֯⼸ӵĶԻҲԴ֪һЩĶԻȻ࣬Ϣ١
¼һ߲ţһ߷룬һֲ©׾һҲ˸ࡣ


2375 ѹ
׾ɽׯǸ̨¼ƵݣҲǹ֯ѵĶԻǰ棬ɽׯĸһǱܵ˵ߴͺǳ⡣֪ǸܵˣȻǵȥĿֵǾ㲻һһ
ңֵǾʱһͨ˵ʲôŨôǹᡱ֮ĻǺܲ۵һ仰ȴ׾֪ԷȻЩ߼йء
ϴڻĵĴɱ¼׾־ͽЩ߾Ӣ˸ȫûڸ߼ĴʦҲʧˡΪһоԶļ壬ʣһЩԵˮƽ߻пܵġͺֵ֣ǱһŨץġ
Ҳζţϰ岻ɽץЩ֣ͬʱҲЩ߼һ֮֡ĵȦӣƶϰĺɼϰﾭӪú̸ڡ
ڹ˾֯ѵĶԻ͸¶˸Ӹ߶һЩݣϾ˵š˵ĶԻȻҲǣ˳ϰ塣ԭݴ¡
˾˴δжɲСĴ벻ɣ
֯ѣǾޱĸ𣬼֮ô֣ʹп֧ľӢѾˡԣҲ֮١¿Էģ²ᲨңᲨϡ
Ŵ˾ͳȻܰ޷졣
֯ѣ⣬ҲѾҪĽ׶ΣץЩҲǲɻȱģҪͣ
ѵͨ˵оûнչѵӽǾޱŪ51ʵϣȻûͨ˵ģ
֯ѣѡ˴ʵҪܹɹʵĻԺĽչҲкҪ塣51ŪĺܶණʵǴӽǾޱõġǾޱҲδȫ棬һת֣Ȼûôϸ˵ʮõĶǺмֵġ
׾Ȼͣ¼豸Цϰ壬ԭԵ׽Ǿޱô꣬ȻǸļϸ
óϰڽǾޱЩ꣬ȻһֱȡһЩҪϡ
νʵ飬ʵһʼ51һҪʵ飬ȻҲͽǾޱĪĹϵ
ǵõʱ׾ۿǾޱ51Ūʲôʵġ걾˵ףû˽ȥоһɥĲоڿѧΪݡ
ֻǾޱ51Щ꣬ɹȻϰ尵ȡˡϰΪǾޱĳϣҵһЩҪԱ¡ͼǽӵͷ𣿶ڳϰ˵ĵλҵļˣ¡
ȻϰҵҲǿɾͲö֪ˡһ㣬׾Ѿµ˴ࡪϰطľȡƸҲΪ˻ߣ
ǵõ׿ڶ׾˵¼ִƲҵʱ򣬾һֱԹϰ̰ᣬεս֮п˽Ը㵽Ƹһ㶼ûϽɸǾޱͷȴҵͣҪѡ
ЩǮնתƵ˰ɣ
ЩѧҵԿ㵽Ķʮ𣬲ҲѾתƵ˵ĳҴе˻ϣ
˵˵׳ϰ岻ǽǾޱˣֻǴǾޱڲǾޱ߲̽Ӽϸķ󣬾ȻǵǰЧңҪȻô
ȻҲ⣬Ϊʲôϰһ㸲ǾޱˡΪڽǾޱĵλѾȣͲǽǾޱˣϧ֮ƻ
ڳϰΪʲôֺ֯λ˾нǾͲö֪ˡ˵˶ΪЧʶڵĺ֪ɷϵǣϰǸͷβġ飡
ûбŻĵ׻ѪȴһֱΪЧⲻǺʲô
ҪǵֻΪǾޱЧĻ൱ΪһҹĻ幤֮ΪһҹʿŹйɣƲ˾ѹΪһǿɾǳͷβѹˡ
Ȼ䣬׾˵ȦӳõǾ仰ѹ棬ɡѾʽˣΪͰѵƽ˻ĵ»ᡣҪһ㣬ֱɴʦȴʦȺǰȥɱճµˣԼˡ
ȻȺǰȥ׷ɱϰ壬ҲҲһԭ򣬲Ŵʹǰѵƽء
֮ô˵Ū˳ϰġңڻĵжԷϡ
ݺܶأҲ临ӡڣǱ¶ԴĶ׾Ц
Цø䣺һǿҲԿǻұͲȻҪôߣ


2376 žŰʮһ
׾¼ݣҲ䵱ͬ롣
˾ͳΪҴĹףҽԶǡ
֯ѣ¹ˡǵ֧֣ҲЩ顣ģֻΪһ˵ı֡ʱҴֻԼ֮꣬ۿ˵תžŰʮһתƣҵʱ䡭ࡣ
˾ﶦʢʵǶˡҴ˾ѧˣȻɹ
֮ܣֻܾ¶ǵĶ֮иоͨĴܣⴰҹһ׽͸ʱ֯ƺ˶٣̶΢΢һ䣬˵ãڴЩ쳣𣿡
涸תһˡʱ׾Ҳһ֮еġ쳣һʣоĲŹץ¼豸æ뿪
з֮ԹԵЦ˵߶߶ǸڽͷӣһʲôƨˣʲôתƣȻƻõĻЦ⹧Ҳ湻ģʱȻЩ
ǣ׾ȴûгЦɫȻ仯жо˲æʡôˣ
׾е𾪵ҡͷ˵ҷ֯϶ˡ˵˵ϼһѧˡȷʵǸ˲ļһ
Ҳţһ㶡
ţΪҲ׾ҡͷ˵ǵϹʦŵʱ򣬺һ˵仰
ģľ䣿
ҲѾ˵׾ʦλͨߣȦӵ硣֪λүӾȻǵ𾯽͵ȦӡȦӵļ֡ĴǰҲò㹻𾴡үӵ˵ʲôҲܺ档
׾̾Ҳ˵һ䡪žŰʮһתơ׼Ǭףת֮
гԴƺҪըˣое㲻˼顣үֶ֯ͨô˵Ͳܼ򵥵áɺϡ͡
Щֵʲôп
ʵ׾Ҳֻ֪ʦѧ㣬Ǹ߽Ұҩϼһ߶߶Ρö߰飬зƵװűүӷˡү֮ǰΪһѻ˸ɾ׾Ͳ׾֪ġϼһһֱôף׾Ҳϰˡ

Դģ׾ɴϴˮúõ˯һûû˯㣬һسֱڶϣŶӾ¿µ飬һҪʲô
˵Ӧһ£ӦƻǸɽׯĶȻ֪˾֯ʲôʵ飬Ȼ˽Ҫ飬˾ϰ͹ôӣǾͿ϶ǼҪġ
һе㲻ʵ˼ҵĹϣлҵĲ룬׾ıҲ״ֻ͵͵һѡǣ͵͵Ǳȥ𣿱֯Ϲ˾׾ȥ˶϶Ҫԡòӹ֯ѵ׷ɱʱȥͶˡ
˵ֵϳǲܵģʱ߱ôܸһЩ鷳ҪôƳЩƻḶ̌Ҫô͸ƻ׾ļˡǸˣɣ֯Ҳпֻܡ¶ءܶʱ򣬾Ϊϡ
׾뵽һڸ׳нĶԲߡ˶ֵġϹӦ̡
νġϹӦֻ̡һ򵥵ı罫ԷʵΪһ̣ôԴͷΪṩʵϡģɽ飬ԼǼ߼塣
ЩڴܵȦӵĺ֣֧ǸĪĻʵ顣ôЩȦӵĺ֣ǡʵϡô
ԣ׾ҪǰɽЩѾˡ
ȻڶԷĵϣԸɽͼ߼£Ҳ¡ɽԣڵѾ̸Ӫ˽꣬֯ͽ綥ĺڰһһϦ˵Ȼ̸ס
£Ҫǳء׾ܵľ뵽ĵŮʦء椶˼ϻۣڴ֮Ȼԡ
ͨ˵绰椶Ѿʼˣ׾Цû磬ôϢҿû𷢸㡣
ĵЦЦ˭ˣڵңǮҵģڸԼأ١
椶ǴӲģ׾ݸû߶˵˵ҲرϸɽĿǰһЩȻʵҵľʦˣΪָ㣬ôŪɽЩ쵰Щ߼壬ǿǸүӷҪɱءιιι˵㣬ôˣöҰʲô
绰Ǳûл׾ˣĵĴϢƺ˺ܶ࣬Ҳ֪ܵʲô̼


2377 Ĵͽ
ĵͻȻ˵ˣ׾ôΪ֡
˺ܾ֮ĵġҧű˵ûɽڵĴ󵱼Ҹɽǣԭʲôߺ塯
仯ô׾ҲȻͷ˵׶ģôô˵ʶһɣ
ĵŭʶҡ˵ȻţʲôɽߴĿ
ĵŭĽ͡
ԭĵϰݺһʱǵʱĴɡѺɱ޹һִǸӴҲ̼ʧ˵ʷ֮С
󣬸ĺĳԱӱܵ˵Ϊһʼ͸ǱߵĵѡЩԪʱΪǵõһϢĻᣬͼɽ𡣴֮Ϊ屨
ǵ˵֮ͬҵ׷ɱ׷ɱȸɱ߲֡ֱӰѸЩԪǶһϾɱˡ
ǰԴͨǮׯһս֮У׾ѾʱµǴͨǮׯĶϼ壬ϰΪ̫̫ӣҲڱṩ˾޴֧֡
µʱˮʯ֪ϰͶҾסҶѾҲʣ³ϰһˡֻҪѳϰˣҲĵĸױ˳
ϰֻ׶񣬵Ҳ϶вٰצڿɽߴĿɽǣڵʱ϶ûг䵱ʵĽɫ
ΪɽǡҲǸߺ塪Ȼǵ긣Ԫ֮һ
Ҳ˵ߺԭֵܡʮǰ屻ϰ֯ɱԪҲڷͬݸԪϵĸߺ壬ȴ˳ϰ£˵ʲô
˵ߺ嵱ͽ
ҲͿԽͣΪʲôߺ嵱ǰͻأһͳΪɽһǧ˷ͷ졣ܼ򵥣Ϊгϰͦ
ڳϰ֧£ߺɽһвλϣ
˵ˣߺ屾ҲǸݰ׳꣬ȴѾټĸԪϣҲǵĸ߲ˡ˵бµģҲʺϵ̬ӵйϽ޴ľ顣
Լ߱ټϳϰڱ֧֣ôɽ˵λãûʲôѶȡ
Ӧڳϰ֧£һˣһӲ˴Ȧӵĸ߲㡣ȻԼḻĵ¶飬˴ɽ֮߼֪ߣʹԼΪİһɽߴĿıϡ
ϣڳϰ壬ȻҲõ˳ϰ֧֣ȻҲ͸˳˳ˮ
ʱ׾Ҳ뵽ڸߺı˵һλ
壬ʮˣĵûľӡۿҲ˲ˣܻȵ뿪Ҹط뱲ӡҪʱӣô죿
ʮ꣬ĵΪʲôΪ飡ǵѱ˴壬Ҳ˴ΪԩĸֵܣԼȴ͵͵͵ӣܲô
ɴ඼˽ͷߺ˵ͼȵ뿪Ҹط뱲ӡΪھΣ޷ֱӵǳ㸲˸Ĵѱ䡣
ߺ壬ڵĸɽǣǸͽҲ޶Ļ֮һ
Ҳѹ֣һЩСϸҲӳһ㡣ɽסıͷֵĲǵձӣʲôģֲȴɼľΪڸۼʡһֳľĵҲ˵ˣߺʡɽһֲǡǡɼľ
ѹĵ֮󣬾Ȼ˵ķŭԼɱˣıı׵֡ͽ˭ܱ򶨵Ȼ
ĵ侲һ£׾˶٣˵һҪ£ҲǿôԸԴȣԴһȾ벻ð취ˡ
˵ɰܲԴĵţ޺޵˵ˣ侲һ£һСʱ֮ϵ
ҵøǲ˵һҲǸﵱԪˡүⱲһ˼Ұְֱ𣬲֪Ϣŭʲôӡ
οߺںЩ߼ҲһģƫƫЩ߼壬ǵ¸ǲ첲ش䴫澳ĳСү֮ᲪȻŭ
һֵܱ֮һǶϱ֮ޡȻĸ첲ִҽ½ˣվʧȥһͨ쳹ص书һǿ˲䡣Ϊڵġħ˵ÿͷҲ϶Ť
׾˵ͷȰοĵ䣬Źҵ˵绰Ҳ֪ĵҪһʱ侲椶òƼǿʵվǸŮӣ׺ԩҲĵһʹ
ĵֱҵ˸棬Ƣ𱬵ү¡
һϣɹųĸ۾ϸĵòƽŨܵƺ𶯲֪еļͷ߿


2378 ĵѡ
ĵȻ˫ֻۣõֱȻһķ֣Щã
һһ䣬ʹүӵİ
ߺ壡꿴ҲΪ˵벻ߣʱһֵ˵һˣص֪ǰֵܣĿɣ
ĵһ˵ǲøô˵
ҲǴˣһĵʱ֡ݺĳˣôãɱ˾ǣĵȻôʣǾͿ϶Լ뷨
ǣص˵ǲѾ˾
ĵҡҡͷ˫ĿûУԥΪѣ
ҪǴұĵ뷨޲ǧ˸ߺ⡢ֵܡѹͶе˵
ҪһЩΪ˵дôо޴ļֵǳ
ǲҲҰֵֵܣҲҴΨһֵˡø⣬ҲǴǰ岮ҸҾԼ˸ߺһ֮󣬵Щԩȥ岮Ŀ
ⲻãΪĵȻĸߺһ뷨Ȫ֮ǰֵǲĸԸ
ĵȻ˸ߺɱһζкƵļƻɱ֮𡢶֮ޣǲġֲ֮ҷһţ˵ĵǸƻȷʵмֵ
ĵְԼļƻһ˵ܽʵߺֻǸӡǸ߹ҸĳճµĺͶҡѾûˣʣճµı
ǣճµ̫ѶԸˣʵȻҲ׿ɱһ仰顣
ճµ˿֣õľѾȻ޴档ѵĵ֮УΨɽԴԼЩ֯Ǹ취ӦЩȫ
ȻҲƻճµǸʵƻȻ֪ʵݣֻҪ谭ǾġһﴦĻô꣬¿϶ش塣
ĵۣҲԥ֮Сǰɱ˸ߺ壬ΪɱϰγɲҪ˸ߺӷΪԺɱϰأҲõ
ҲжϳĵƻĳɹʺܸߡɨɽЩ߼壬ɲһ仰顣رɽͽںüˣҵƫƫɬϷҪŪ֯ǵôӸߺֲɡ
ȥ泤̾һˣ˸ߺ˸ӡҲ̫³֮󣬽Ū֮һȦӣ
ĵ˵ͷã仰ͷҲûôˡҪǱ飬ҺԥͻѡķҲǣҰֵ
Цǰһʱܣϧ˵ġڣʲôͿ衭Ҳνˣпᣬ뿪˾ͺá¹ȻҵֵܣȴĹүүҲǿˣʧ֮֮ɣܡĵϽʱѻ˰ɡ
ˡĵԴԽԽͨˣŮĻҲԽԽӣͨڼһ㡣
Ҳѹ֣˵ɱүӵľҲıˡȻû˵Եþǻ¡ĵҲϣүӰĶȹꡣ

ĵͰԼ׾պҲһСʱƻģֻҪĵط˵˼䡣׾ԴĬʱγһƵļƻ
׾֪һΪǡҲ󻯵ķҲ֪ĵ϶ҲΪԥ˺ܾáʵ׾ԼһʼȷķĵĴһ£һޡҲøߺֻǵĵĸܣѯĵĵȫ⡣
ĵΪ˴֣Ǳ侲ȻԼĻȻһʱһӲΪ˶Թ
ĵˡ׾̾Ϣ˵
ĵҲ̾˿û취ǴҪһˣҪһˣҾ͸ˡ⣬Щ߼ǸǲĳˣȻ˽£Ω¹ڻءһЩ˵һɨ壬һ
׾˵ͷصŵĳȣһ
һ򵥵֣עɽǼ߼ı硣

ڶ賿첻׾ͺһˡӣɽǣߺ壩ָʹɽצĴܱˡԼ벻Ѿ˰ѰܵĿȷϡ
ѭӦˬⱨӦÿ죡


2379 ӱ
賿ʱ֣Ҳһиʱ򡣲ɽ˯ˣıڶڴ
˵ʵڵģΪһУϵģǺ˸ġλǷڻģ²¹׾ôҲ൱ˡһȷʵЩںܶʱû¶ʱ䳤Щи
һΣԵ֣һǱ̬Ĵ֡
׾ǱɽǵļûȺڴү̴ǵ˯ƮƮĴڽ˸ɽǵļ谭ʵ⼸˸ɽǼҵĳˣ˵˵߾ߣࡣΨһͬǣһǮݷѶ
ɽʱ򣬷ԼѾסˣճ˷ֲѵĵɴ۾û˭ֱ֣˺ںͷ֡
ȻҲˣ͸㶨ˣҸסܣҲƵӡ
˾㿸Ÿɽӷǽ뿪ıڶû

ɽǱӽ˺䡣ŵĴ΢һЩšмݳֱһƫƧĺƫƧֻҰ
ʱ׾ŰѸɽǷһɳ̲ϡŵǱڳ棬пѺʱ硣
׾ҿ˸ɽǵͷְ֣˺ϵķ仰û˵ѹֵˡ
ɽ۾е㻨֮ûҲ׾ֻܾǰλˡֲǿ
ȻΪһ֣ɽһܱ߻֪ûõġֻҪڣˡһҪ
ΪĸԪϡڵĵһɽҲӦʡʲôģʵҲˡû̫ھ֣̽õһ䣺ĸ֯
û˵꣬׾üͷЦ˵ǰ˵
ɽһ㶣漴һ
ûں£
ԷֱԼζʲô
ζţԷ֪Իģ֪־ǸܣҲ֪Ǹͽ򣬲ôֱ˵
ȻԷ˵ôֱӵʱҲζûбҪë˵ĺͽ֪Է᲻º֡ڣ׾˵ĸ֡
ֵܣл˵ɽǺôԼһЩȣǿ˵ҪǮǱʲôҪֻʲô˵ǳģ֪ҶףȨѡ
׾ٺЦЦøɽû׶׾Ǹĸ֣ѯʹ׼֮ԸЩӦ֡Ǯ˲𣿻ʲô˵үӵú˵˵
ɽңһҲûˣΪף֪Ķ̫ˣ
λϵܣ㾿ǡȵȡɽǵɴ۾ԽԽԾΪڵĸ߲㣬˭ʶ׾ûۼҲü׾Ƭοɽǳϰı۰򣬵Ȼ׾⡣
ڣɽǾ;ǰˣԽԽǸµ
㡭ס磿ɽȷˣԼΣ
Ȼڲֱ֮Ҳ֪һ硱ǻĵĽƺϤǵкʽ˵ףﻹǸĽˡ
׾˵ͷֶǰ˵ôϵóҡ׽Ҳûã֪ĵҵʲôˣԲԣүӵĹϵҲ϶Բԣ˵˵㣬ҵ޶ֵϢ˵أ
ոȥġɽ̬ٺãʱҲסˡǰ׾Ůأһһû棬ĵزܲǰ
ҡɽ˿ĭֲ˵֪ҶԲ磨壩ҶԲȺֵܣɡǱƵģģ
û֣׾ӵĵһۣ͸ҵģ綼ûô򵥵ĵ
ʱ򣬳ɽǵŷȻȻͷ죬䲢ûϡ⳵׾͸ɽǲԶղŻں£ȴѾʼ˾ҵ淢ˡ֧
׾˿ӦǿҵŮˣɴ˵ſ
׾ж֪ɽǵŷǸ׹ߵġóɽǵŶڶʮǰǳѣӵľ֣ҲӵھΡ
ǣаŮͷȡ£ͬҲϵĽŮ˿׾֮󣬶˵ͨһ͹ȥ磬¶ҼϸߣҶдɱҵˣҼϸһ


2380 ²
˸ɽŵ⻰׾ҲΪ֮һһŮ㵨Ҳȷʵһ㡣
ɽȴŭʲô£ԩͷծһŮ˼ңܺ磿磬Щ¶ģһǶж£ģ
׾ĶӣĵϣͷԷɵļˣЩϵ͵Ϸޣ¶ʱе㻼빲ĭ֡
ɽǵ˵ʱЩץңвϸЩ¡֪ʱһŮ˱ץǻʲôвʱǱɡϸΪңû˵ֵ壬ã
Ůڶʮˣܲ˼ֱ˵סǣʱһŮ˱˸ץˣɽʲôвƨɶ뵽
źֵ֮䣬ɽѡǰߡ壬صһ룬ʱֻܶѡһĻҲ˵ľʹˡܶʱҪѡ֮ѡһ
һ˻ôѡһ롢˻͸ɽһ
Эıɱ֮󣬸ɽǿɾĳײȽ÷ɱ˴ͷĴ磬ڵҲ޷ԭµ飬ֻһߵڡв£ֻܰ˶ڵЩֵܣһһ
ɱ󣬾Ҳûлͷ·
Ҳ֪лͷ·ϰܷɽӵʱֻ⣬ֲһعʱ򡰵ħǿŴĴҪɱأȻ治֪Ǹɽǵ飬ɽԼ顣αѾȥļòˡȥԸ棬ǸҲġ
ԣɽǸɴཫʹϰʾЧң׵׵Чҡϰ֪ٻͷǸɴɽĸˡΪʱɽվһЩִƣܲɽ׿ơҳϰץסɽѱɽҲҲΩǴӡ
һһɽԼҲǼڶḻĵ¶飬֮ϰĿֺͰʹɽߴ󵱼ҵıϣΪ۾һİ
˵򵥣һˮˣеĲΪӪĶǣһĵܶʷ
ľŵɽѾеʧãԼһŮץˣûлɡ
ɽǵһѱһĹ׾ǰ׾˸ɽһ
׾˸̣Ҳɽһ˵ô˵ǳϰЮֵ
߸ɽҡҡͷ漴ֵ˵ͷ˵ʱֵģǵŨ壬ҲŨߡʱ֪ǳ֪ճµĸɵġǺŷ֣ЩҲճµʱҶѾö꣬תҲˣֻ
ԭɽڵȽŸ֮رɽ˵λãҲſʼҪЮŨ塣ǵոҪ֣ȴϰͣˡ
ʱϰĽǣ伱̡԰ꡣϰ˵Щ߼ʵǿҸϵܣһսˣɽЩԷɱġ
ʵԵȣ֮ϰҲҪ֣ͣԸɽҲˡһ̵ֱΪɽߴĿӵٶɱ߼˼ʱȣѾ缶ĵ´ɡ
ҲǸʱ򣬳ϰȷĸЩ߼Ѿ˳ڴһˣһӪģ
군ˣûˣɽǴޣֲϰ塣ΪŸɽǵλԽԽֳϰĿ£ʵҲԽԽеɲ⡣
ɽǰﻹģĵ顣һ鲻ҪֳϰǺʲôѾ˳Ͳŷ飡ڶʮǰǳϰ߼Щɱ֣һжǳϰİš
ǣ־¼ȥʮü꣬ɽǻʲôԽԽ׳ϰĸɽǣҲҶԳϰκαԹֻܾôˣһ̾͵˽졣
ڼҲۣҲôϴ֣Ҹϵ깶һǺ뱲ӡֻ⻹ûľͱϳӸˡ
ɽ˵Щҡͷ̾ˣĲǸʮˣÿ뵽磨壩£ҹﶼˡӲܣҲܹˡ磬ǻĵϵĹأһŮ˵屡죬ʹ죬һ·±Ҹ統ţծ
Ӣ־ȫȻĥ˲ϵĸо
׾ͷЦ㻹ǵһۣ֪ǶһѰٻճµİ˲˹û־Ūһѣ
ɽһ㶣漴۾һ仰ƺӶһ


2381 
ֻҪܻֻҪһϣԭ֮Ҳȼǿ
׾ǸɽǾöʱĿһȻҲסˣճյ׾
׾̾ʵûʲô޷Ǿ׸顣㺦δıˣ㵱ʱֻΪԼŮǳ顣
ǼٵѧˣԼĸ飬Ҷٻ⡣ӣҪĶº֣е㲻ζ
ԣǲиеİ취ҵȸҼ˵һ
ϣְϣĵϡв֪ĸɽӣʱаԼѪŮְԼȥˣ
ɱ֮𲻹죬ĵӻ
أڸɽʱ׾ͨĵĵ绰Ȼʵ׾ĵõģ趼ĵԤƷΧ֮ڡ
ֻ׾˵һͨɱɽǵĺôʵҲĵЩ׾ѯʡĵ˼Ƿܡɱ
绰ǱߣĵĬ˺ܾãӡӰ̣ܶڸɽӶԣֱǰ뱲ôΪɽ֪ĵҪһ䲻Ӧ׾ʱɱǡ׾ı£Ƿɱ˵ĵһͷỳɡ
ӣÿһ붼Ǽ尾ҲһսɽǵĥƽѾ룬ֻĵܴӦɱֻҪӦˣžͿԲôʣµʲô¶̸
֮ĵģ̾Ϣ˵ô˵Ҫģ޼漦走ѳŵĶˣܻһճµģôϰֵ֮иҪҲôԾȪ֮µϰ֣
ӣҲҪ󡣶Ҫ󣬾׾ĵ綨µЩ
׾˵ͷ˵Ǻãһ¸ߺҪǴӦˣ籣֤ܰճµĻۼۡȻҪǲӦĻүӣ壩𡣡
仰Զ˵㣬ҲѹɽҲԼô̬ͺˣӦ׾Ҫ󣬷Ǹ
ɱ˵׾ĵս֣ѸɽӸ߻أֱһ졣ͬӣͦġ
˵绰׾ޱߵɽǰһһ˵ԼҪ󲹳˵ϣܴӦΪˡŲǸʡ͵ĵƣҲ֪˾ǵϵŮӢۣҹܲˣҲﲻͨڣҲǰѺû˵ˡ
ɽϸ׾Ҫ󣬾еͷƤըĸо¶һӰǳǳ󡣵ʱ򲻹ǳϰ壬ɽĲ඼׷ɱһӣݡ
ɽǵŸɴǴΪ˳Ѿŵɫˣе˵磬ҪôˣճµĻǰƤң˵ɽ鲻ȫǵ֯Щ౻ôˣҲ϶׷ɱװǰȻ·ɵ󡭡·
׾ҡҡͷ˵³֮ǿססĽܲȻ֮˰˵Ӧõǡڽ棬ǾͷĴ󵨵Ĺ뱲ӣұ֤ûκ⡣ճµȥˣҲ
ĴɽǵȻڸṩһõıյҲͬʱζһ¡뱲Ӿڽŵˣȥ
ôЩɣҪܱסӵɽҧ˵ͷ
Ȼ׾ٶȲͨ绰Ҫͬʱõĵ׿ڱ֤Ͼĵǳҵˣһ׾Ӧˣʱĵַô죿
绰ϣĵ˸ɽһ٣ȷӦֻҪ˵ȥʱһˡ
ĵԱߵĸҲӵ绰ˡڡħˣɽȻ¡Ҳֻǳ˸ɽһ٣ҲӦˡɱ
׾ɱŮĵɱǰֵܵĸҲӦ˲ɱͬʱӦɽǳ׷ġ˵׾ԶţЩǡڵĸɽǲհǰ˺󣬾׾һѣ
һ㸲ɽ飬ʵɽǵ̫ںĸڻģⱲû뻹Ҷȥɽ飬Ϊ˴ĻǵıŨ߼壬·ϼ
ڵߡ
ɴˣ׾ڰƽ˸ɽǣλʼĴɳٶȿӴ˻ȥ
һصһεסɽǵһͨܵĵ绰ͬʱ׾Ҳ绰ټ˼ˡ


2382 
ɽǡƺΪߺ壬ϾѾⱳڵϵˣɽߺģҲ۾ᵺصһɡɫɫڵС
ڴˣбҪ˵һɽܹ֯
ɽ֮ԸߺΪףǵߴ󵱼ң֮ΪߴĿڻһЩŵġߴš
֮£һִвţܹɽճӪڲҲɽִж֮罫ߺΪʣôִв൱ڸ
ԣִвȨƺܴ󡢵λҲܸߡִвĸ˳֮ΪͷҲɽ鵱ǰĶ
ͷ֮£ǰλܡʵǻġֵܡ˼ȻߴĿߺİλֵܡλܣҲִвĳԱλȨء
ɽ̬λҲڲİ˴ԹϽһƬߴĿߺ帺𣬵ԼϽھǿȨ
ߴĿͷλܣʮγɽȨҲɽ鵱֮ĺġ
ڵͷľ˾ͬʱҲֱܲӹϽɽ񻧸渮ĵΪɽԾĵطۼɽ桢ɽܲط
ڰλܣֱƹܶľТ־ĳУʯӢΣĹپĸľۣضϸУĸУԼвĽۡ
͵ߴĿߺ֮£ھŴ
ߺ֪ͨģҲŸˡҪٿ飬ɽδչһ¡ȻҸǲѵģλͷҲỳɣϾϴټĻ顣
ɣǸߺ׼ѡһ̳ˣɣ˭᲻˭Ҳغҵ˰ΪҪǲĻһ󵱼Ҳǡ˴ĿͻŸ֮ѡһߺ׼ѡһΪ̳ˣȴûˣЩһ϶ûڰɣ
ԣٴη𣬴Ҳ׼ʱ˵ߺ岻ǵҲȷʵһ֡Щһ̬¯ࡣˣϰķһ棬Լ߱ҲҪһߴĿλõؼء
Լʱ䣬ǽϰ˵㡣ĵص㣬ɽܲڵУҸƫԶһЩСڣñš
ϳ˸ߺ֮ľŸһɫûһȱϯġЩһ˸ۣ˲ٵıڡȨɵʱҵʱ
Щߺɫ̫ÿ˵ʲô˵ȶȥֻ˵ѡһ̳ˣӦһصġڻƽȨʱʲô£ӻأ˭ɽ߲㼶ڲĻ飬һȺ㱣ڸſ𣿡
˵󵱼ôһҲİˡҲǣߺ廹ڣԭɽȨܹӪû˭
ǣһɰԼˣ֮УҲʣ˸ߺʮˡ
ֱʱ򣬸ߺĿ˿ֳҲԼĸ£ѾΧȫģһˡ͹
׾һ绰ͰǱڵļȫ˹ˣפعҲھǷֹЩģӦȨޡ
񣬰սʿʮعԼ׾бˣʮѾڴǱʮˣɽ˻ݣһ̫ܴˣ̫ˣ
ɽЩ˸ոȡǸԵıڸոԶʱ׾ʹӽʮ֣ƻĳ˻ҡʱѾŸ´ŵɫ˵ߺǷ𣿿˸磬ҪѴһ򾡲ɣ
ʱ򣬸ߺŵ˵ͷ˵ҲҪģʵΪһ顣棬ҰҪ˵һ£Ҷˡ
˵ţߺ׾ĵҪ˵һ顣һҪ󣬾Ȼָɽеľȫɱִ߼壡
һҪ󣬾Ͱֳдиһһ㶵ġҲٰҪȫ濪սˣ
ңЩ֮ҲϰĸϾϰ岻ܰѿɽҪڣȫڸߺһϡɽ֡ͷľ˾Լʵصܣͳϰ
Щ֪ߺһֱ뱨߼塣ͬʱҲϰ岻ߺôȨ⣬ǵȻӳϰ
ԣһҪһ˵ʱһȺ˵ķԡģͷľ˾
ǣ׾ôȫ׾Уһμܰ
һɽи߲㣬ù


2383 Ըĵս
ҷ׷׵ģһȺжЩ¶ع֮ľ˾ЩĿ˿׾еˣȻԸߺ˵糤¡֪𣿡
ߺЦɽ飬ôҪңָˣ
ľ˾һ֪ظߺڡšʵߺ˵ûɽԼľָֻšϰţɽˡ
ľ˾˿ƣ۾û˵ǣȴĵ̽ӵ¡
Сù׾ˣЦ
׾°ͣе嵽ľ˾ߣһѽľ˾еֻûŻؿڴĵķϢڷ˭֪϶Ǹϰͨ籨ţ
žһĶ⣬ֱӰľ˾˸ͷֲͣ嶫ϱֻҲץžһϡ
ҵľֹһȺСΪߺЩ¡ֻΪȫû뵽Щ¡ȻжûиߺЩ¡ľ˾Ҫ֪ľ˾ɽĶְɽʵɣֱƿɽԾ
ʱĵЦʵϣֻźѾˡ㣬ֻΪҪѡ
ȺƽʱĺɬͷӣһˡΪмȻҴľ˾ζҲҴǵ쵰Ҷɽĸ߲㣬Ǻصĵ´ɣݵЩСආִˣ
ԱĳеԸߺŭ糤ʲô˼ҪɱҪνȻһȺͷˣ
Զԣʲô
Щһ·ϣҪִмҷ
ʱֳһƬҡ
ʱ׾Ц˶λϣ͸ߺţԼ֮һγɣֿˡ
Ų豭ۡ棬˸ܵĿ㶼ۼ˹׾ЦҺã׾ԻģЩѿ˵ҡɽ糤ҪʵҲҵҪ󡣡
˵꣬ʾһפսʿȥһ벻ҪɽЩжʱˡ׾
˵ȫĸ߲㣬ĸ֪ĵ׾𶫷ĺڻʵۣȻǵǰֱΰ
׾ǵ𾪣˵߼壬Щһ˹ҵѣǱҪ˵ġȻ滹еС£ҲǱҪġЩ£Ҷѡ˭ҪǺҲҲİɽ糤ģҪһ㲻˳ӣҲٽ͵ڶ顣ڴҵİȫ⡭
һȺ˴۵Сۣ֪롣ǣмʶģΪ׾ŻǡңЩ֮УҲȫڳϰġߺΥϰ˼ҲͰˣȴ֣˼Ȼ׾ġһ͸ܱϰ⼸ĸܡ
Ե׾ûѻ˵꣬Ծݵĸľ۾İ𣺡׾ôĿ֪ڻĵ磬ǵ
׾û˵ʲôеĲ豭׵ıȻɳֱ˸ľ۵ϡô򵥵һľ۰һ£ôˣ
׾һ̲˿µǸľļһֵܵġ˵һˮƽӣҲܵס
˶ɵˣû뵽׾ôԵ˵ɾ͸ɣһ־ɱˣ
ɾڴҶΪ֮𾪵ʱ׾ȴƺȫȻں棬˵ղ˵ˣŶ˵Щ֮󣬴ҵİȫ˼ɡһʹȥǣһǳĵطشһϲġ
׾ԹԵ˵ȫûѻɱľ۵սʿҲ죬ô򵥵İѸľ۵ʬǽǣǽһӣ¶
ɱ˷ŻĹ˵ҷȱĹʣЩ׾Ŀ£һףٸҲʶĻǾǵڶľۡ
ʱҲû˭֮ˣһʵʵߺ忴һУҲ׾ĺĵݡ񡣲ϣߺ廹װ⣬׾Ľࡣ
ãǾô˵ˡߺ˵棬һ绰ԵѡʱˣͺʺϡЩ߼أҲʹ̽ˣֻҪɹȥС볷ȥֻźŵΡ
ǣһعȥźΣЩңָӸԵ¡
ͬʱߺӦĲɡһ߼嶯ˣּƻء
ÿɱվˣսʿǹ֡Щһ֣ҪЩеԲˣ
ͷ͵ľ˾Ҳʵʵץֻ
һԸĵսô׵Ȼˡ


2384 ߼
ͷľ˾ʣλܵңָ£һսͻȻ
ȻľˣӰ֣Ϊڵľﲢûʲôֵùע߼塣е߼壬϶ڵݣҲǳȥݵĺĵ
ɽֲ󣬼鲼䡣һսԱٶȻǷǳġһڵСЩۼıҪɱκһطСʱ֮ڣ
˶˸Ե£Ұȵʱ࣬ߺЩ㳲ɱǼ߼塣رǲһЩŨء壬Ϊɽ顰صաĶ

һƬžɽһƲ۵С䡣ŵʽũĲȻҲгִĺۼַݽԱߵĵǾʱģ
ȻҲûпЩݵĽ״㲻ںִ᳹ѽڡ
һжԵúѰͬѰǣﾹȻǵϵ֮ϵһ֮һؼأȻҲѵߵĵط
ڴĵλãһľӻŵơͷһͷͷϥϺˣҲؼһĺġ
ͷӣؼĳϣҲĸˡ
ǵЩӣͷƺЩĵʡ
һҲЩ˵˵͹ȥˡЩС̵ϰСӣǾѡİ벻ȫˡϣǲ鷳ɣ
Ϊϵͷҡҡͷ˵˭֪أԼǱ֤˼ЩС̵һú󡣡
һ˵治ҪʲôѵҪɱּӪ𣿵ǴӶẢӣֱ̫ˣؼ屾ûˣǰΪĵڻļʧֳǵһС̵ⲻҪǼ帪׳н𣿡
ǳεҡͷ̾Ϣû취˭ǰн̫񣬽ƫƫץס˰ѱأ̫ˣҲ̫ǿˣ޷ֻֿ
뿪أżһߡ
ٵȥһӣǵС̵ϣҪһҪܣó֪ˡ
ֻһߴڣŴڣǵܱ
ӣؼҲѾɽˮˡһĿ궼ȫˣϳ˶ϲ㡣ԣ˸Ͻ뿪ӽһһðؼȥִĴԽԽάϵ˰
ңһʲСӣܼ򵥣ʵ̫ˡִ˭ԼС͸ʲô߼ѧϰǻϾһַԵĥöСӶܲˡ
Ҿѧˣʲôɱ֣ɱˡŻͶԣԣûļԸѺ͹ġ
ûֻӡ͵ӣǼ鷳¡ϰߵһС̵Ǵûµʱͱؼ͵˷ġǺԵİ취ҲЩ߼屣ִеıҪֶΡ
ʮС̵ˣλ˼ζҪкöСӱߡκһͥԣδµĺͯߣһѡ
˵ʵءǸҲ֪ͷش󣬵ˡһʾҪ
ʵؼ壬Ũ߼塢߼壬ԼСһģҲϰȫС̵Щ嶼ΣҲﲻϰ壬ֻ취
ؼȼ֮ģǰһʱյĻ༸Ҳôģһġûκһ߼壬ԸĸԸĻٵԼĴС
ȻҲζҪûֹ̬Ļ󽫻һɡͯķ糱߸߼һ֣ƴδС̵֪Ҫöٺӡټͥꡣ
û뵽ǣֹ̬ķֹµģǵٷҲǵľȻǡɽ飡
ɽ飬İȻһ£ʵڳԤϡ

ʱؼĳϺ߻顣ʱλϵĶȻһɫһ䡪ô£ж٣ôˣôд˵
λһҲ۶ȥòˣǸոϸȥʱͷѾ˴̶ǹӶ
ǹֱܼ壡


2385 ̡ʷļ
ܼǹؼ϶ʱŭˡ˵ؼȻսʽ΢ʵǲСģȻ˸ҵſƣ
ؼִߣܻôʮġ˳ϱˣ̩ʦûˣҼĺҲʮüЩǹǸɣһĶҲǿɱرҹʣ⼸ʮߣԵֿٶ֣
λϻȻŭĳ嵽⣬ϾʶԾˡΪǹ̶ܼȣѾԶԶ
棬ǹѾССĴӸΧˡҽ˷ȻҹϮЩߣǰĺšһҽеҲζؼԽԽ٣ֿҲԽԽɱ
ô£ôôˣؼĳϴ󾪣һҲܸȷеĴ𰸡
ǰԷȷʵ̫ˣóǲɵ뵽ǲǵȫɱ
Ƿ㶵ʱǰͷһɽ麷ͽѾ˹˲ࡪʮһǹɱڣλϺ߾һͨɨ䣬ݡɡȺһĿֻһҲܵɱеˣ
λϻЩʵģһ˷Ƿλߣȴɱıǹѡһ縺Ŵؼأû뵽⻹ûѾ
ǳϵĵֿȻҲͽ͵ġ˷䣬ܶܶ೤ʱ䣿ԷԽԽ࣬Χסˡɽĺͽ˴ͻȻϮȻؼĵֿʧ˽ˣʣ˺üͺü˶ǹΧסһ䷿ӣؼĳϱɣ
ͷߴʦʵߣȫǱܣĲɱһ󡣱һɱɽԱͶʮˡ
ǣʲôôأɱһɱַУɱЩ֡
ԣĽѾעȻҲǴŷŭͲʱ߶ġΪͷŷ֣ɱؼĵˣȻɽ飡
ɽ飬ĿǰѰҶڳЧ˭뵽ɽ龹ȻɥĲĹ
ˣ߶Ρλϵȥʱؼ峹׷顣
һҹؼرѪϴһʣ
ɽɳһս֮ʧһٶˣҲɽ֮ҴƴЩ˾Ӣ

ͬʱŨԽءȻде壬ͬĽɱ
ɽɵģһ䲻⡢ƴ
һҹ֮䣬峹ʧˡԭϾѾʧЩ˵챻ѪϴһִеġǣһҲûˡ
ʵЩҪĻɽ鲻˳ĵ֡Ҫ볹ô壬ɽ鱾øǧ˵Ĵ۰ɣϾЩ߶Ǹ֣ͨĺԱĶࡣǣڳ䲻⡣
һֱϰ嶼ɽ飬Ҫɽ屣ֺƽദҪǺͺٲֱܷӳͻڳϰҪ˫ϸصģΪû˸ڵϰ塣
ΪˣǴ䱸ɽ飬֪ɽ鲻Υϰ˭뵽ɽλķ˷裡
ַ£ЩһͿأ׶˸ǻûάִСС̵أôˡԣΪһʱĲߡѾʧˡ
Ӵˣߡֻ͡ʷļ֮С
ΪȦպһ֧׶˴С

񻧵۵ı׾ϸһĻ㱨ȻڽεͻϮսĽ׾ǱȽġ
ԼѴ֮һǹһɽϵɱ˸ȮЧ
ȻҲ˶Ըүӵŵ汻Щ߼忳һۣô澳䣬үһĴޡ׾ֻҪлĻһҪЩ߼ɾ
죬׾ŵϢػĵʱ򣬸쳤ХЦҪһƿ߶ϾơĵȰ費ȣƿƻǱȹˡͷӺȾȫûĻֻһ䡪ʹ죡
׾ߣֻǰսȥУҲүӿĿġĲ軹ܶ࣬񻹲ᣬԱϽİšܸϰκηӦ͵ȵʱ䣬Ҫѳϰһֲ
棬׾ЦŶɽǰ˵ɵòҵúúллλˡǺãǿʼһٽ¹
ǣԼһҪ˵˵ҪɽһжЩˣһˡֱǷˣ


2386 ĵڶ
𣿿һֱΪԼǣġ׾ЦЦ˸ЦⰻȻ鿪ʼԽԽˣܿġ
ɽЩͷĿ׾ҲһȥΪÿ˱ֿѺţһŲͿܻ͸ľ۲࣬
ͬʱϰȴ֪췢顣Ϊҹ߼屻ѪϴϢȥٻһСʱпܱý岥Ҳ̫ܲϸֻ˵ĳĳطǹս֮ġڵӺͱֽý壬ڲɱǳ鷳Ҫ賿ȫ沥
֮ҹϰ廹֪ʲô
һֱڣ۸ߺ廹ľ˾ͳϰйɽͷĿûӵϰĵ绰
£׾иʱԴݲĵڶڵ
ڶжȻɽһȥ񹬺͸Ǹɽׯ
ѹ֣ѹɽЩͷĿ˵׾ˡǸɽׯûʲôܶ˲֪еҪڵУǿʥذǸطֱð֮踡
һ£ĳĵȥڵĻƵ꣬ǲǹ㣬ûһͬģ
׾в£û˸ҷԡѾߵһ񹬣Ժ׷ɱҪǲôϾͻҵúǰô򵥵ĵ˭
Ǻ񹬸ǸɣҲǿƽܵʯӢΣ´ԼĹڵֲ׾ľ˾ǲĴ֣ǰȥЭ
ǱжˣζŵڶҪ¶ˡ
ܹѾܹﵽ׾ԤĿꡣڵ벻ֻǽȻͬ𺳡ԣ׾´ָתƣ
ڶжչԤʱ䣬ԼСʱʱҹСʱʱ䣬㹻׾˳תƳ
Ϊڴ֮ǰѾЭһҾͣڱ򡣴ҾСʱĿٷɳִۣܵǱߵĺʱ򣬻пͧӦǣתƵҾϡ
߰ɣǲٿһƬط׾ЦЦһ´˳ɳ۶ȥΪǻŪװ䳵һȺǻһװһ
ΨиߺӵĴһ㣬׾ͬһ
׾ԭפĹعǻȥˣʱѾҪǱ¶սʿҪżðաϾ׾ִĶ飬ԼĶȽ˵ùȥ
һֱе˺ʱҲŹȥһСʱҿͧ򹫺ϵһҾתơ
´ܹ׾ľ˾ʯӢ´⣬ľТ־Ҳðǰ˵ģ׼һǵĵˡ
ľ˾ʯӢβΥԼӦİšǸɽׯ£Ⱥɽ麷ͽô£ͷôҪôɡǳ񹬣׾Ƕ˵뷨ġ
ʯӢЩͷĿϸֹжͨͽͣͨͽ֪ҪʲôطĿĵ֮ĿĵĴһͨˡҹģһûͷ֪Լʲôط
㵽ʱϳ磬ҲǴ񹬡ǧ򣬹֪һ
һ㵽ʱϳ񹬣ôʱѾˣҲѾۣǺƺҲûü
ǣ·ããȻ·ˡЩɽͽ֪ԼĿʲôط֪Լĵ˭֪ԼΪεشӰ졣һȺããȻļһƺƵıһ·ϡ
·ܶ࣬ÿһ·ˡȻ񹬻ɽׯ֯Ѵ˾ȺֵĻ˳ɲ¶Ӯ׾ɲںҪĲǴӮֻҪһĹ̾ˡ
賿ʱ·ֱִ񹬺͸Ƭɽׯǣһֲҵսʼˣ
ɽׯߣĵֿǿΪ֪׾֮̽֯Ѿ;ɽׯôȫˡҪʵ鳡أô˵תƾתƣԣǾֻܼǿ˽䱸񶷸أΧһǹ֡
ֽ䱸Ƿ׾ֳֵġ֪һȺɵããȻȥ֮󣬿϶ᱻǰ֡ٺɽԱδӽɽׯǿ
ǿȺͣɽԱشʧԷĳǹȻǺܶ࣬Ǿʮ㵱ʹ̥ɽӶ˽ɽׯСɽ·ϣ˲á
ɽԱҪô³Ҫôڳ͵ػΣһֱǵƣ˶ڣԷ˺ơ
ĵڶѾѾˡ


2387 군
ɽׯǿɽҲֱثΪ˶ڣóԷĻ㲻ʮ⵽˷վλòôãվз
ǣлῪǹϰ˿ˣŶĲʮһͨ˫ʧСȻɽʧĸݡ
ɽʧ֮ȴܹѸٲһչֳǿĺϾкʵص㿪ֻаʮٶ࣬Լİ˸żɲó
ģɽʧϰ֮ڿʼռһơǣ˼ɽׯȻҲк󱸻
ԭһʼɽׯĹƣжʮǹһֱǹֱͲ࣬ÿ߰˸ʵŵġһʼⲻʮˣΪӦ׾¾ģû뵽ҪԿɽ˵ĵװ
ڲˣۿŴŷسԽɽׯҲкֻ֣ܰǶʮ˶ӲҪɽׯ߶ʱռشơ
ɽӿˣʧϰپӢ˸Ӳ̬ơҴҶ֪ǹս׷һ¶Ǩվá
ҶˡɽЩһո⣬ȴûʽ˵ʱ򣬾ɱ˹˽ɽͳɽ·ڣϿջֱ
ЦǴ˾֯ѣǳϰ壬ͨǺͻҶϵ˷Ϯͨϲǰֻһ仰顣
ǣɽ׽Ŵ򹷵ĲơʱҲн˶ԷϾԷǹͽ̫ˡһһͨҵĽɱɽЩһ˲أʣˡ
İĲҼˣеӴܵɽеֱſϵ⵽ȻӵɽЩҲӲԶƬˣ
ΪʲôΪǻҪصذɽׯ棬ŵҪʵأҺڸ඼עϮܲȫ
ңǱҲͻϮ˰ǵľʥأصͻϮҲȻ¾ȫһ
˵ǱͻϮ͸ԵĪˡҲףȺôôȻð֮踵Ĺ񹬡ѵЩ˲֪һطȫ忪ս
˼ҾôˣҲû취ʱǸϵֳʱѾɽǰһĲˡΪ˾֯ٴҲ벻ﾹȻͻϮ
֯ѿ׾ܵȥ°ɣܲµ֯ѵݣҲаٷ֮һĿȥ̽һ¾Ҹ֯ѡԼ̸սϴ׾ӵѾˡ
Ҫǲ̫ڷ׾ô֯Ѿ͸û̫񹬵İȫЦһ˭ᵽطҰ
Ϊߵɽ֮һӾγ˿µĳ֮ơְԱɱʬءĽҲƻòӣΪľʽ˫ɱۣɽǰһŻ
ȻɽҲǺɡҲ̵ĸ֣ʵЩȻǹսϲУһӽɽˣ̾γ˵ɱ֮ơ
κһ̸ֳɽȺͻȺһ㡣еǽһݣɱ
Щһ˾룬ֲҵһͿֻҪʣͻᱻǹɨ䣬Ĳ
֮ɽʧСö࣬񹬻ϷˡľʽΪһҹ֮ųĶǵĹâְԱ˵ѳ޳
ϹʱѾˡҲͼһЩɽ·խӵ𲻵ʲôáǾģ̫Ԯ
ԣһ߷ŭΧɽ飬һֻ񹬻ΪһƬҽ
һΣûнҲܾͶŭӵķйЩɽԱ
Ϊˣ
Щ죬˵ҲǵˣҲеľʥأ˵ˣһİȫЩڵְ񹬱͵һߣǶԶصʧְˣο׷մ
ԣһ·ɽҲˣҸӵù·һһǧˣֻвǻġ
Щɶɽľ񰡣κһ֯棬ǹɵģǺʵľ񡣵һΣɽЩ񼸺군ˡ
ֻԣ񹬵군֮Ϣ֮ڵʱ򣬿ܻεȾҵ𵴣


2388 
񹬺ǸɽׯҲʱ򣬳ϰ岻ɱ֪Ϣһʼ֪ô£֪ɽɳĴ£ϰʱ쮴ˡ
ϵߺ壬Ӧ漴ϵľ˾ˣͬûһ˽ӵ绰ʱϰоĲ
¶̫ˣƫƫʱɽĸ߲һӵ绰ĶûУôˣܵģϰо鱳϶дè塣
ͨϵ˾߲㣬ѯ̬ķչɴ˾ȻõϢڲٵطɽ龹ȻҲж¾Ѫϴ˺üׯҸݾֳжϣЩׯӦ֯
ϰԴһըĵ¶ִˡȻϵǼ߼峤ϵʱҲûһӵ绰ġ
쵰˯µĳϰŭŭϵ˿ڣһʹǰӳʱǾޱĺϮһս֮ɱ˽Ǿޱλ󲮣ϰԼҲˣ˿ڣǷǳ
ӳϰûʲôĵĶˣҲûԣعһĹ͵ʧû뵽ԼҪһʱʱɽ龹Ȼͱ¨ӡ
ŭ˯ϰüⲽɫδͷӺڰ
ĵһӦǸߺıϰߺЩ߼ĳޣһֱ뱨ֻϰǿƵѹ˶ѡ
ϸһ룬Ϊ˱߼壬ֺαس񹬺ǸɽׯɽׯýͣϾܶ߼һС̵ΪߺնݳΪߺҲ֪ܲͣЩأҲ֪߼ĴС
ǣߺΪʲôԴ¿
ʱϰȻ뵽ǰɽׯ׾˵飬ɵ뵽ǲǺ׾йأ
׾ոյ֪ǸɽׯĴڣɽׯϾͱˣǷһЩأ
׾ڱ󵷹Ļϰһ뵽ٻعɽྪ˶Ķʱ뵽һµĿܡ
˵ⲻҪ˴߼壬ͬʱҪɽ鱾ϰҧг˵ͬʱֻٵ񹬡׾׾СȻݣϣСûԶ
󣬳ϰ͸Ͻϵ˵һЩⲿţϵɽǡľ˾˵ĵ绰Щ˵ĵ绰׼ȷĶλǣȴûܵ
ܿǵһ㣬רŸս׾ȻҲܿǵԵǺߵʱ׾ľ˾ˣֻĿƬȡͳͳ˸ɳ̲
ڳ񹬵飬ɰܾôˣ׾ںǰ˵ˣֻķ׾˵ʵҪҲûҪڹע
ֻΨһһʱûӵֻģǸ𶫾һĴľТ־Ҳ׾ŵġ񹬺ɽׯжã׾ѾתƵ֮׾ľТ־Լ·ָָ֮ľТ־ֻűȡӽãã֮С
ľТ־ָ׾Ҫĵжж͵ڶжһ̵ֻĺңĳɰܲҪ˵ˣֻҪ˾ͿˣѾﵽ׾Ŀꡣ
һɽȺиеľڴѾϴˣѾ޷ͷҲ޷ɽ˵ĵԵִûˡƹˤ̬
ݣ
ԭ׾ľТ־ǲԼĴ£·طľТ־ĵڶҲǵ׶ܳʲô
ȻǵҪ
һ·ҹϮ˹ס
ɽԱͬججı˹ۡǰ˵Ͷ˼һеĳԱ֪ǾȻԵĻˡֻ֪Ҫһ󻧡Ǹ벻ǵĿ꾹ȻǵҵʵСӣ̫Ψһĵܵܣ
ӲҪֳʱըˡܵ˳Ĺһӱףʮ˵ӱͻϮĵ»Ӵ˸䣬Ҳ̶áɽ麷˳˹ҡգ߰޷ֱӡ
ùһ󣬵ڱĵطȼ١ҵ˵ȵȣɱ˸ɾɱҳɹɽЩ˵ʱ򣬷ֹļѾѣһƬǽ塣
ȻԶضȼٵĹõϢҲʱðɡðɣӶðɡģĻǣȻ忪սѵ𣿣
ӦҲ˵ľТ־ɳĵڶ·Ӹ׾߲㵰ˡ


2389 Ŀº
ڶչжĵڶ·ǵĹۡ
ĳܹӰʵȳء
ΪӢƲ࣬һǾƣһܾƣϻǺƵġҵľϵԪףȫȨڸСڸһ֣࣬Ҳȫ׳
һļһȻͷԵɱ߽Ĺۡǰ
ҪǣǾȻЩ͸ɳ˴£
һͻϮɱ߽ۡľӱȫɱЩһﻹĳ˶ɱ߽Ĺۡ棬ڲ˴ƻ
ɱ߽ǶңҳͬʱƴĺжҪ󾯷ϽȻҲˡղŸոսӵϮеʱǸط˰
ϾϮش¼ʱɱ˹ȥ˭룬ЩºͽǾȻͬʱսĿһһ˰
զ죿֮£ֻʱڼҵЩֻʱˣΪЩڼ˯ľ죬Ȼûص칫صȡǹ֧Ȼͳһж
Ȼ߲Ҳǰǰﾯ֮Уʱһ־֧ԮۡǱߡҲһĵԻۡߵѹ
գɱ߽ˣҲǼһʱ̣Ǳһö˷ҪλҽԺȡ

ǡʱ׾ѾһҾķϣû֪ǵ١
ҳ˷˵ĴϣɽȺһͷɥ֪ɫȮȨѬ춼ѾԶȥӴ֮Ҳʲôɽ˰ɣңǽ˻һҲ
ãˣ׾ûжĥɱ¿һֱڣ׾ǱźƵ̬ȡҲٴο϶ıʾܻصģת˷ɻʡӵʡعֱǡյİѣû˻ȥǵ鷳
ʵϣ׾ҲһϾǵˣϾǵĵͷӣһͷҲɾΪ콭ˣ׾ҪԶţӦͲܷڣǽ˵ġ
˵ˣЩһǰǶôۡӯǱ׾һ¡⣬Щ˽ʧȥɽƽ̨Ҳû
ֻ֮ҪԼճµϵôʱҲǡ׾վھ϶Щһ˵ڳʱĻߣճµܻö˵أ
м˷˵֪ڽǣҿתƵЩν
෴ҪϵǾˡһҷ֣Ҳܾṩ
аЩȥһǷϵľ˾Ц˵ⵣûҪġ֪ƢرǼ飬ô飬ǡǶ㶼ôϵ
ͺãҲʵڻǺͳϰʶļ֪ľ˾˵ʵ顣ϰ岻ѣԭǵġ
ϵվͳѹ֡ΨиߺӲһǾȻе㿪ģеظ
ߺסĸ첲һֺԾ˺棬ĺһ峿΢̵ĺ磺壬ǾȻؼˡ
ؼңǰǵĸǰӲص֪ȻҶһ졣
׾ʹӦǺľ˾һȥǡӿסڽڽԶӡ
˿ܽİ׽ÿǡʡɢɢġҪԭ򣬻Ϊߺ嵱ıֻ֮١ʱű˰ܣʱٱһȺ̣κ˶ľٶû취顣
ĵ͸֪һҲԼеԭ´ˡֻǺ޺Ȼ˵˾䡰û֡ҲøֵһԲߡžû˵ʲôǴ仰λүӻϲ׷ߺ嵱Ǽ¡
˵ҪؼˣߺǸпǧЦŵ˵ͷع˶ʮ踺غ֮оȻס˸һ㾧Ө
˷ˣӺϣ

ͬʱĵһҹһ£ڴ˵Ҳ˵
׾жһֱŭҲһֻֿšׯѪϴ񹬱գЩǹɱһţκһκʱ򣬶԰ιȥ⵹ãȫһϱˣܲΪ֮𵴣
һʱ֮䣬Ұ۷׷ָɽ޷졢׼񡣱شѹĵٷҲòȷı̬
һΣɽԼҲҷˣ


2390 Ϊʦ
ڶһ磬ý嶼ڷ񲥱ЩϢ
Щ߼屻Ѫϴųǡׯ塱Ϊýһʼ̫ϸµĲϣҲѵһʱȷЩׯʵءԣֻ˵ǼӱˡȻ׾ɽ顣
尡˸оѪܵġⶼɶˣʱ˺òãôô˷ָ¼ɽ飬֯Ҳ̫׺˰ɣ
񹬵ĳõϰյܲˡǵľʥأάϵŴҵҲǻҼڵءĵطȻһѻˣԿ˭ܵˣ
ȻҲ֤ɽɵģɽ鰡ɥĲ
ȺΧ࣬𾪵Ĵ¼ǰᵽܹʲôǱãܵϰյ𾴡ңڵϰĿеĵλҲܸߣЧʡҲһջЩ̣Ҳϰյ񾭡
ɱ߽ȻԵôãȻвզΣôҲй̶֧ʡڹڰٷ֮ʮ֧ʣҲǧӵ˿ǣЩˣԶɱ̡߽Щʾ߿ġ
ԣɽù
һʱ֮ʷɽǧָĻӡҰ¿ھһ£׷Ҫȫȡɽ飬ץɽйǸԱ˭ҪǸҳӻɽ飬ֱǸȫԡ
ȻҲû˸ʱ档ϰͨܣҲЩ˵ʲô¶̫ˣ߾޷ѡ
ʵϳϰҲ¿϶è壬Ҳпܾ׾Ĺɽ飬ɽЩһٴٱٷҲֵѼҵ顣
ϰҪȫɽ飬Ϊڵһ߱ģˡ߼Եã߼ҲûˣʣһƵɽ顣룬Ҳ벻ʲôð취ɽ顣
Ϊ׾̫ˣһ־趨һ֡ν֣޽⣬ûнĶԲߡ
գϰҲֻһ̾ĬעĽֵĵټһɽ飬ӴͽĶڰҷǰ
ȻܲӴѹˣʽȡɽ飡Ȼʵĳ༰ڸ֣ҲƶѸͨҪԭɽѾŭԹºɽйϵļһڱ϶Ҫ޳ȡ֯
ͬʱʽץɽϵкĳԱȻϺɬ֯ĴڣǲʵʩءյϢ֮УӢǸɵЩԱоٳʹﵽ˽ǧˡ
ǧˣɽв㣬Ҫô׼һ߷ͽҪ۵ǰơЩһɽͲˡûЩв㣬û˸ߺ弰ľ˾ʮ߲㣬֯ƨʣ˵СආҲֻһȺں֮ڣûͷӬһ㡣
ǣһ¼ֱˡץ¡¡һһɽĳԱץҲߵЧʱУӽ˴֮СɴˣӴ֯Ȼ

ˣϰµĿõȻ޴档ȻӡԽЩСģİɣڹʵʵڷ𼸶˻
ԭĵ˻֮˿֮⡣Ŷ೤ʱ䣬˸ɵֲҵƣϰٺŭҲûޡ
ʱѾص˵Ǹ׾˹ɽׯ档һĺͷеģҪ׾֪ʲô뷨
ϰϥϣ澹ȻͬʵͨĴ˾֯ѡ书׿ļһԶȥϵƺܺá
ˣҲ˰ɡ֯Ѻ˱ƣϻȻѾˣʹսᣬǰȫһաǰ˵ĵ죬ЩʵԿܡرڵˣδ걾ڻġ
ϰ˵ͷޱ˵ȻԿܣִŷǳ˿ɼҼǵ˵ǬֲתһŲܷǡ
֯ҡҡͷ˵ľѡһϣ͸ȥȡһ¡ҶѾͣʲôù˼ɵģ
ԼǲǡǬ֡˭֪أӮˣǾǣˣͲǡⶫ֮û
һô㣿ǼһǾʹ˰佭֣ڻüҲ㡣
ϰЦһ׾ҶҲ𣬻˲ܰ֡
Ҫһߵˣ־
֯ѵ˵ͷָϰ嵹һƣ˵ãΪʦûп㡣
ΪʦҲ١


2391 ʦͽ֮
Ϊʦ
˾֯ѣȻǳϰʦ
ĻôҲ湻ţƵġ˶ѾͨĴ棬ڴ֮жǶĴڡ֯ѿ׾²ѾһССĲΡ
һ֮
£Ҳֻүһ֮⡣Ϊһֳ׾Ҳڳϰ塣үǰΪѹдĴͨߣҲ֯Ѱɣ
Ȼү֡ҪǴӽǶ˵ƺүţһЩ
˵֯ѺͳϰʦͽĹݡ׾֪ϵһ֪˵ĻҲ𾪵ĵӡ
ʦͽԱȣǲ˲٣ԭү׾ʱѾˡҪǶԱȵӱĻϰͽǲС׾ֻǹŵӣԵ̫ࡣ
Ȼ׾ҲӦðңǱɽׯʱ򣬳ϰ岢ûڳҪʦͽڣһ֣׾϶Ҫˡ
ʱ֯Ѻͳϰʦͽɽׯ֮аյƺת۾ɽ߼飬ľ
֯ѿ߲Զһǣע˺ܾã˵֮һΪ׾Ѿءɺһ֣ܾƺôһ㡣
ûϰһ
ӦûСڵ״̬ʵɲࡣ֯Ҳƺеգ·ΪҲᣬǣ֮ȷʵ˷ѽ⡣
ϰҲеᣬ˵ֵǸͷӦռһϯҲֻôȱʧһλأҪǻһɾһˡ
֯ѵȻҲ޷𰸡ֻ˵ҲЩ׾ܡȱġңǸϼһ궼ѾС³н˴ˣҲһ졣ʱֻ׾߱һ֮
˵ֹ
ϰЦһ˵־ܲĸ꣬;ز֮ۡܲز߸ࡣԭ򣬻ľ⡣
֯ҡͷ˵ľĶȻ֮Ȼ¶Ǵκ׾֣Ҹоⷽ沢ǷȱǶ֣Ҳòϴȷʵ֮߱ˡһѾˡȱľءܸһΨһԭҲֻΪһճλӣʱɸһ㲻Ҫ֮С
֮С
ʵ˰ϰ廹׾׹øһϰɾѾǾٮٮߣȻһγ֮Сһ㣬Ҳ۵İɣ
ڳϰ嵹ǵȻһЦ˵ҴӲΪĴ̫ˣ
֯ѵͷ˵ôµǸ֣ҲҶڲǸҶ֪ǣôˣ
ϰЦˣʱԶ֣͵ҶȨƽʱ򡣶Ҿҹ۲죬ʱѾܽˡ
֯û˵û߲ãֻ˵ϣһ㣬һʧأûбѡķ
ϰҲе˵ʧ֣Ǿֻ׾ٵİ취
񹬣ЩŪ˹Ͷɱ߽Һ͵Ȼû֤ݲǴ׾ϽѾҲ϶֮ǡ
ʱֻҪ׾лҺЭٳ䲻ȫһ㲻
֯Ѳÿɷ˵˴ĺܣ²ҪȻᡣ
ûлᣬǾʹᡣϰƺɲʲôһԸ
֯ȴ˵ʵǰиᡣȻδض׾ЧȴԼŭòˣ̫֮ңԽ˰
ϰʱһ㶡Ȼ֮»Ҳֻܹ֯ôܶ

׾ǲ֪ЩȻҲûɶġѾص˻׶ȫӦҰȫίԱ֮һϵλίԱ֮УΨһרְһλ鳤һְȻСͷϡΪˣæ˸
ԽæԽҡڻĻû£ùҶվʱˣȻҪҶҵļ֮λƽµļȻ׾
Դˣ׾еִ٣ͷҲȷʵ٣ϾġǾ˼죬û뵽ôһӣҵˡ
֮ӢҴϢλŮھҪλˣȻǰ͵õ˷ʱͻȻӵϢеȻΪ׾òȥҶնòȥӢֱӰźʽ͵Ҷҡ
ΪɶΪҶӢҵġ׼ҡˡҪˣ׾׼ŮܲҶաҶλ׼ҵļҳܲ
һ׳绰Ҫ׾Ҷȥһˡغ֮Ĺϵ֪ʽҲõ
ͬʱһ׳æϾҲ׾Ϊ˽˴ǰȥݺȻܲȥ


2392 ӭ
һ׳У׾Ҷһ·ˡҶûȥ˵Լ廹ǲ̫áʵϣҶ߲ļ飡
Ƕ֮˶ˣһи紵ݶ¼ͷûܰѹס档
Ҷ岻̫õϢʵӢǱߵҲô⡣ֻάǹеСźΪҶζλȸҲġλţĺ̨ء
׾Ҷһͬ·ģһѡϽܿˣ
λĴǿߣһֱɽʦʦȻʦĹϽܿˣڵҾѧܱȡϽܿ󣬱ţϵһһ⿪ȻȻģϽܿ˱˵ľҲ˲١
Ҫǣڼ仹̫ҹǰϽܿΪѧҽҩĵһ̩ɽ˵ҽν߳ȻϽֳܿ缲˵ҽΣٵֲʹûˣҲûˡ
νĲʹָϽܿǰֻҪ˸񶷵ʱܲЩʹСǵ첡һ֮Բͣ񾭹˵ҽΣСëʧˡ
˵ãָϽܿÿδֻ֮Ҫ˴澳սʵһ»һصĶѭǰҲᵽһ㡣ڵֻ֮Ҫǵƿ;ĺķ;ϲ
Ҳ˵ϽܿڻϺͳºͼˡܴʶ֮Ҳʲôá
ͬǣºͼҲ޷ֻ֮ά̩۷ľ磻Ͻܿ˿Զʱڱֿµսûгºͼӳ־áϴǧȻĴ档
Ͻܿ˶ԣ״̬ѾǳˣҲǳ⡣˾ͰԼһ۷̩ˣ˶һ죬Լͻ֣ҲʲôãѾˡ
ֻϽܿں׾꽻ҲĵлҶնλһͿϼһܸȤȻͬʱҲŷӢҹں󱲻µ̬ȡϽܿһЦֻ֮˵ԼһֱɽأǱߵء
֪ͷҶĵĹ档

շתڵӢ׶ػĴˣӢ⽻ӴΨ׾ǴһάǹˣڵҲˣҲάǵļĸ
ȻǺ裬ҲǱҵĸɼ˼ӢİҶյ׼Ӵġ
һ㣬׾Ӿû²ơλԵءòֻҪλˣ˼ҿɾӢһӸʮǧߡ
װҶŮʿãƯĽءλһúҶ˸ӵάǵ衣ԺһˣԳƺΪء
ҶȷʵƯڹٳϣ֮кĴŮҲ⴩һԴСװʽϻһ㳡϶ʹá壬࣬ԳԼеʷʵڡĸ߹١ݣװһֱܼԼ
ҶЦЦ˵¹ˡǵİѡһˡŪ˹ȥȻҲֱǰλ֡˼ϾǴˣĵһˡĸĳ׼ңҲôƺ
ֻϵݸߵ͡ʵϣҲҶա֪һʡίǵӢǰߣҶ֮ȴ߶ӡ
ӢҵУҶҾӢϮĹλʵ֮֮ǰⰲأҪҶյһλŮԴ
ע⣬Ůǹˡǡ֮µĵһȾλ
ٲĵĹƺ͹λߵͣҲֵĺ塣һڼͥ飬һڶҶʵȨƵأʼձ˼̬ȡ
Ȼԭ³б̬ȣǷǳ޳ɣһ·˵ЦҶվֱ͵齵ľƵꡣ
ϽܿϼһҲ¡ϼһһ·ɻҡһ任ݣٶӢϹܼҵݳ֡ĴܼңӢҵĴܼˣǱȻ顣
ϼһ·ɻͿʼæǰæ׾ܲڡİϽܿһߣݺݵ˵үӣͲǸɶ
ϽܿЦЦ˵δүҶǣҶգǹ½Ĺ裬ҵźˣʧְ
ϼһ϶ǰ֪ʲôϢ˰ɣô˵ô϶׾һ˵
ϽܿЦԲʲô֪ءһ˵ģܡ
ȥ㣡׾޲ϼһһš


2393 㶨
齵ı֮ҶյæµͿʼˡɲҪӦӢҺӢ²ŵĿˣزٵĻˣҲһǰ
绪ӢĴʹݣλεĴʹԵŰݷá˵һʡίǵֻͬţҲ̫ࡣһ沢ҽ˵ķ䣬λʹԵùƺҶΪ㡱
ãԱߵ׾һ֪λҶյСһöڻĵĹٳϣһʸôƺҶգһң˵ҶմģҲҶҵ˶
ڼ׾λʹҲЦеĳƺΪӣǳΪ׽Ҷոֱ˵˵λʹҶҵѣҪ塣
ûãһЩĴˣһͬҶձϹϾЩ϶һӢͶòʵ϶ҶҵѣеĸֱҶҵ
ԼԼģ׾üǳԼһӴļ壬̹Ȼɲ⡣
ȻҲʰߵĵ뵱ҶʧƵʱ򣬲˿ɶΧų¼תʱҶûôơƲͬΪ׶һţҶҵȨƼ͡
ҲѹְΪɶ֮лôȨǰƾ֪ˡһ˼ı̼͵ͬһջ󣬶˶ܲס
棬ջıԴ׾һ뵽ԼҼ֮еķ£ĵҪû֣ö¶ᷢɣ
һĪĸп

ȻӢҲ⵽һ㣬ҶҵʶҲֱһЩҶסľƵӯţӵЩ㱨ĲˣһԵ˵˰ɣҶҵʵ˵㽫֮ΪһλŮ㻹е㲻Ǻǡ
ֻӢֻӢ׶أҶҾôġѡ֪ػж
ǸĵطܶǮ֮⣬Щ㲻׵ġ˵Щ޷ģҲһǻĵ顣
ȻڲƸ棬ҶҲҡϽܿˣ˵ǲǣ
һԣϽܿ˵ͷ˵ǣ˵ȫϻĵ顣ͺ׾ʦλصүһ׶޷ģҲͬѹţҿ߲ܵĸӡ
£˵ҶǸŵԵ󡣺Ҷֻкôҵ۵磬ŷһͽңԶҶʵɼֵӡ
ԣˡͶֱԣ¼޸׾һǳľȻҲϲ׾СӣҸ˵һ˽⡣
ԭλŷһңάǵĻһϼףάǼ޸ԼֶӣҲһλӡ˵ӢҺĳԱ֮УΨһһҶ¼б̬ȵˡ
ɵҪɣ׾ûйݣҲŷĸҵѪͳҶҶûһλԵеŲԡ
ȻάǵĸȴӵĸϾͻӢҵҲмӰ졣
񿴵Ҳ¶˾ģ֮ϽܿҲһƲɴЦûֱӷԣʱҲֻһˡȻǶͬˣһ˵ʲôʵҲˣ׾Сȷʵͦġֳ˴Ͻǰ;Զ
վǸ֪֮зĵλ˵˾ǿλĵĸࡣֻһĹλȻ벻λĸķۣϽְģҪߵġ
ǰ;ԶʵСҲۻ롣ϽܿͼӴ׵ЦоŻĸ￴ŮԽԽȤ½Ȥġ
Цһ˲˵ġҲ͵λȻϽܿˣ˽³ϸô˵䣬Ҳסһ֡һ֣¶ɾǳ׸㶨ˡ

Ҷһֱں͸硰ѡǢ̸ҲһֱҶպ׾ˡԵϣάǾСһ׾û˫ڳ椶̬ȶʱͻˡ
һţһ¾˵׾ĻŲšˣ׾ͿС
ιŶûأ㲻ǳʲô׾󾪡
άǲŲں̧޳СȣһӰŸ߹ˡһ㹫Ű
ţ椶׾˴ϣȻǸŮϡļơ쵰˵û¶ңǲߣ
׾ЦⲻæŴ𣬼ͷæءһǾľһǽǵ񣬻е飬ҵĺء
ҲŲأҲЩ¡ң²Ҫᡣϣҵģ
椶
椶Ƴһ۴ߵСϣȻöס٣Ķء椶һѽȡеĻ˻Σ


2394 
׾һ椶ͷʱ۾ι㻹
άǿ϶ĵ˵ͷҸ׺ͼĸͬˣö¡ԣҼ޸϶Ƕˡ
׾Цʸô
Ҳͬ⣿Ų޻أӢҵĵ̶椶һٶֱӽ׾ѹ¡
ðɣ㶼ͬˣɡ׾ӿĲЩѹƵĴ˵Ҳôżɣͬ˶ѣֲ»鶴
άǺһ˵ɣұʮƣ㵹ɶˣһأӢ仹ģɶǳ谡Ͻģ
ʲôۡ椶Ǹ˵˵ŵͬʱͰԼͷ⿪ˣһͷɫĳٲɢɢļϡ
׾еԣΪûŮҪ˵ûһС̼УǾڲܵġ
Щ㱵ʱάǰҲ⿪ˡϲƤƤ㣬ֻһ㱡¡ºǾ˵ߺޱı˳
׾͹ˣ̫㹻ˣ룬ĲرǲҲ֮󣬸ֳһԲС
е嶯Դ嶯Ҳ嶯άأоһĳ嶯֡
쵰嶯ˣװʥͽάǳɫ޵֣һ˦׾ϣѣҲѣ
⡭õģ⾿˭׾ЦЦ棬ôѡ
άգգۣķ߶šʵˡͬʱ˫ָɴ׾⿪·
ڣˡ̹ϡˡ谵ĵƹ£׾Լе㱡Ǹ椶ѪͳʲôĲ˵Ȼû覴õġġ顱׾ǵһγԡ
Ůò׾ҲǳμƤ⻬񣬾ǶŮְףǰűֲӰУ̺СɶޣֺǱġγĶԱȡ
׾סģĨĽơ޳ĴȺС֮䣬һƬëסӲӣüҪѪ
쵰ӰôάǾѵùģ˵ɰɲֻ˵˵ŵͬʱ͸ɴҪԿսӲһ档
ӮˣɹĽѹ£ö
ģѵ£ȻҲҲҪ𣿣άȥ֮ŷ֣²еô򵥡뵱ȻΪֱñ͵ˣʵԶôסǣ椶ˡ
׾Цѹӵ¡زɪ˰ɣøɡȻɲô˵̫ɷ羰

ɢա
ߣҳȥɢάǾǸ椶͵»ġ˰˵Ӹ귭ƣ˯˲һͷҪ𴲳ȥΡ
׾Ҳб۾̾ĳҹأȥɶϢϢãҲۡ
㻹˵֪أղôҰʲô
ĳһ죺¶ѳֲס
һθоأ׼̫ˡһҲ̫ˣͷһУȥתһȦ֮˯ǰҲ
׾ĵǿүǶ¶ϹȻ첻㡣еǡû绵ĵءֻţ⻰Ĳ١һŮ˵ǿǱǴҲη
գֻȥ֡һñܵñӣŵƤӣñжʲôĸ׾ѷ˸īоˣһԿ
ڹ֣ʵҲûɶĿԣ˴Ļơ˵ˣ벹һĸо׾ദʱ٣ⶼ˴еʱеŪˡϳƱ뺷Ƕѡ

׾ߵСӿ̹ʵǱڵвδʧʱ˾֯ѶԳϰ˵Ǹνġᡱʱ
֯˵ӢλҪʵָáʱϵ׼׾϶ȥ׾ĸҶ߹ùҶգҲȻһˣٵġ
ô²ܴɱ׾ֻҪܰҶҶմɱһҲܹͬ״ŭ׾׾صȥ׾Ƣ֪ǵɽ𺣣Ҳ᲻ܵǹƴɱȥ
Ӣҵõʱ䣬֯Ҳյĺ׼ΪʲôΪΪȫΪľƹңӢҲǰ뵺ǰȥ񡣼Ȼ֪ʱ䣬֯ѵȻҲʱա
ˣ׾ǵӢʱ֯óϰȥҲˡ
׾άйʱ˫۾ȴסıݡ׾ǳȥˣҶջ档


2395 ɱҶ
֯ѲֱӹϽЩɱ֣ЩǳϰֱƿءʦͽһȻǳϰԲ
ڣҪɱˣҪôҶҪôҶգҼпܾҶգ
Ҷգ
еһҹްҹΪʮǰˣµȥû֣ٻеӣ
һУڳϰĿǷΧ֮ڡֻҪɳȥ¡ɱĿ꣬ĿҶҶգȻлĻɱ׾ã
ɱҲУŪзҲԡ
ԣǳϰԣ
ӵˣȻҲ֪ϰҶյʲôϵֻɱ¾ֻǻеĽѡ

ڱݶһС͹ݣĶűݵΧ䡣Ŀ׾άǹȥˡȻ׾άǶ΢ԼֻǶԸжӵģȴרŴɱɱ֡
׾뿪֮ɱ־ԸлˡһҲɵɱ׾ֱǲܵġȻϰ˵ˣɱ׾һˣɱҶҶյĽ࣬ɱָǷ֮롣
Ц׾ļһʵͨ졢£ҪⱻɱǾͲ׾ˡֶֶΣյĸӦֱ̫ǿˡ㻹ûжָ֣־Ѿ޴֡
ٶ࣬Ҳܲǡ
ԣھͰĿ궨λҶյϡ׾뿪ǡһѵĻᡣ
ҹɫŨ˱ݸƵ档Ǻѻ쵽Ҷס¥㣬ΪӢľ䡣
ЦάǾǾľֳھĵϣܲľάҶյİȫ椶ֲɵδƨҪĵġҪĻ׾Ҳĵ뿪Ҷա
ɱҲ֪һ㣬ʶδֱţ˱ݺ󷽡ɫҹ£߳ķΣʺںҹ֮ǱǵıϣŹĹҵҲ֪ʲô
Ǿݵľ벻һ׵С԰ڣܿҶվסǸ䡣Ǽ䷿仹ŵƣҴҲûܿӰӰ´¡Ҷյķǰݷõȷʵ̫ˡ
ɱϸжһ¾룬漴ѱϵĶ˳м򵥵ϡһ֮󣬾ȻǡһͲ
˵ɱһŮˣ𣿣
ȷʵѵѡΪǳϰ廹ɱ֣֪ӽҶǷǳѵġ׾ߣҲסҶһиͬ⻹оĴعȻǡ
Զ빥ըΧϮҶաһҶյķﱬը²ֱӻɱɴĵƬҲܰҶըһɣ
Ͼϰ˵ˣɱҶգŪҲԡϣģֻǳ׼ŭ׾׾Ͷص˶ѡ
˵ͲҲͬѰ͵ĻͲϸĶࡢȻҲö࣬ʵʵıըȴͲĶࡣǵƵ¿ƼƳɹڳϰ51ȡļ
һ׼˷ĵص㣬ǸڵϹС԰׷𹥻·֮ҲǱӡ
ҪȷģҶձȷǸ֮СΪҶס׼䣬ΪҺͿҪ˿棬ȴڿϱըĻǺȷ˵Ҷյġ
ɾʱһϢ˹´ʱָʱҪĿ뿪˷䣬Ϳͣ
ɱһʱһ䣬ѻͲ˻ҪǸǽȷըҶգô͸Ѱ졣ֻܵҶջص˵
ڸɱ´ָģǳϰͰھһͽԳϰϵǾޱ͸ھ֮аżԱ¡
սҡȦӣ˫ؼؼȱȽǡ
ع͸ҶΧıܽӽҶյķ䣬ȴܹȾͷ
ļһӦ˵һشʧ󡣵άҲɣ־ô̵ʱ䣬һ˵ԼҲܰеڼһһ
ʱڼعȾͷĶšҶ߳䣬ͱһλ˵ʱ򣬾ֱӷϢɱͣ֡ȵҶջصʱٰѹָѵġ
ҶƺȻЦⰻȻͱһλŮʽװׯضʧ鶯ĲͷͣڴʱԵøǣʱ㡣


2396 һԸ
ûãҶλˣҲǽһҪȥϢ֪ȴһλŮ鸽˵䣬˶ķ䡣
ӣȾͷǸڼعˡɶôˣѵ淿ﻹп˵
Ҷսȥ֮󲻾ãǸŮ˳òҪ¥ɫҴҡǵ˵Ա߲δͣ£ֱǸڼعǰЦһλս㣬Ӣ˵ãղŸ˵ͨ𣿡
ڼعһʱɫ䣡ԼжôСģԷôע⵽ģ
Ů˵Ļƺζ˻ڼ飡
ͬʱ⼸عҲ˹ȴƺվŮһߡȻŮѾ;ЭͨԼղŵķ֡
ھ˵һֳ裡ǰֳĸƵĹϵԼڲȴڼ顣ڼҲûǱԷıڸġһǻĴЩعϸҲס
ͷһǴ˴жĶӳҲάǹĸĶǸڼع˵ֻȡǷ繴ᣬִֻѾΥ˹涨һ֪
вڼع۾һУĵˡûͬУȴһС
ǲ֪һ֤˾УԼ군ˡʲôȨִ̣ƭ˵ĹĻԴͽֶֻһ֡ɱ
Բ־ܣ˲һתĴȥǸȻţȴûϣǲԼµͨ͵˴ӱߣƿӾ
ǣոҪʱ򣬲ڴ̨ϵһֻźȴסˣʵϲǡһֻסֻšǸŮ飡
ôľÿķӦݵ׷ٶȣȺعòϣС椶̫ˡ
Ǹһʧȥƽ⣬ϰˣɽŲȴס·ķѼǿĹԣžһĴڴǽϣĵͷѪ
ͬʱͱӲ˴棬һˤڱӲĵذϣҪˤ˹ȥ뺰һֱϸСɵĽѾƽСƤЬ顱һϣ
ҪǾٲһţ
椶߯ˣһع۾ֱǲ֪椶Ҷҵĸ߼ڣҲרҶհȫģ׼Ĵʦ֡
ߣ֪ͬŮһþЩعѲҶնķ䡣Ҷջڵš
ѾеװѾûѾ߱κвŮڣһ취ûС
ֻ˾ǸͷģعǲɢֻΪþи֤ϾڴöԷԱѶԷǲ˲á
ʣҶաŮ顢عͷӺͲ
ҶɢɳϿֱֽع뿪ˣ΢΢תŵϰĲʣɱң˭ģûѯʵڶϰߣþʵشҪõĵֿĻҲӢǻػģĵĻߡ
Ϊһ綥عع˵ߵĴ֮ɫ䡣
Ҷ΢ЦŲһ䣺ǸطҼҼڸǻúչλġ
еˡ߾͹ˣû뵽ȻǰŮ˵ļӵڸԼҪǰ˵У϶ܡ
ȥ³һ֣ǡ
ҶͲµ¾ǳϰڱָʹһ˿룬ǸˣҪô顣ķްûаͷϣѵͷ
Ҷ΢΢һ̧޵ӣ۾ǸŮ˵߰ɣԼĳ졣ҡҪһ
Ůû˵ʲôѲϵڷȥˣȻǸͷҲȥǸͷعò˼֮ǰҶĵǸٶвжع߾裬ȫ汣ҶŮʿİȫ
ҶոûЩﶼĻ档ЩѾеģе֧顣ԱǰʵǰЩԽԽҵ·һ㵭ĺɫ
ǰ֪ϰͼҶң뷽跨ҶҡҶܻãϰôˣҲºְɣ
ɱҶɱҶ⡢ɱ׾ƻҶ֪ǣǶԴҶˡ֤ӣӦû֡
Ҷջһֱھᣬĵһֶ׾ץס˳ϰ壬ʱԣôΪñסһ
ڿֻһԸˡǲдһ˿֣ˡ
ڻ¡ݣҶ۽չ¶һ˿Ө
ڻ¡ϰеһ뵱꣬׸Ҷҡ


2397 һǹ
ץס˲Ҫ֪ɱֵϢҲȻ¡
˵һȻŻͲҪɱҶյʱǸŮʱɫ䡪˵ݰǿͻҲѲƤ
ȻǸعͷҲһĵԷ׶ıɱӢҵĶż峤ͬʱǻĳϽĹ衣ңλϽڻǻһ׳˽˴һԪסһˣ̼ġ
ȻҪչץ
ͬʱŮץʱҶ¥ĶԷʧȥĿ֮꣬ҲпĿĵطһڣǿɾ鷳ˡԽҶȥ֮󣬴Ҵһʱ˲֪뿪˱ݡ٣ҶձΣա
ʱŮڳϲͨһ绰Ȼȸ׾ģǲһˡ˵˵Էж
Ҷ飬˵ôǸǼλͬ־ģ
ӢȻҲפʵϵ׾֮ҲĵİսʿҶաһǾıһıֺܺõŮ飬ҪȻ׾ġ
ǡŮ˵ţָϽ׾㱨¡Ȼ׾֮ʱŭҲûʲôֵ顣
άҲûˣ׾ŭ˵δĸǰأԼ֮оȻͽҶնЩɥ£ûŶϱţ
ԣ׾άǸϽأ۵糸ڳ⳵ϣάһ·Ϻ޵ֱӱ쵰Ҫҵô
õǻ⳵˾
׾Цû˱Թ㣬˵ùҲû¶оնѡճµĸĹҲǹȥˡ棬Ҳȷʵһˡ
άһԡӣ»ȥ֮ܰ˲Ƥ

ڱ棬һץܹĵչˡһԤľعͬȥӥȮɱȥһոľ죬ΧʵʩİΧͬʱļսʿҲˣһĵİ
ܹعһˡϾҪĸҪ̫ˣܹҶյʮѾ൱ѵáҶղԪ׼ܵı̶ȱЩԪ׻ǿ˵ʵڵģάһѾѵá
ʮع֮Уһ϶ڱȻҶѾˣЩȻûܼʱȥץֻǱȥ硣
ʱѾӲĿУ֪ɱǱľȷλáǣعֱݺ治׵Ǹ԰ɱķǳ׼ȷ
ʱɱֻڵŲͨȴҶջصסķ䡣һȶⶼ˽ӽʮˣȴʼղϢ
ͷԸߵɱĵ˵Ҷվʲôֵһ;ôã
԰ɱֳ˼һ˵ǲͱʱǹ̸˱ʲô飿֮ٵȵȣܻصİɡ
߸ɱҲ˵ͷֻܼȡҲһȣȻһȺع
Ǹ߸ɱȸӦģȻͷƺӰͷһѾ˷ٸ˹ʱһã
˵ţɱֵȾܣʽĻͲˡЦʽͲȳӯҲӽ˶ʮءֶ·ʱ䳤˿϶ᱻץס
ǼˣҲƺеˡع׷ᣬڱǹȻУҲγ˲Св
ɱһܣһ߿ǶԲߡǷֱץֻˡʵһʱ򣬾ȻһǹȻҪʼձһβͣҪǲѵġ
ѾԽ԰ִ˹԰һԵͬĺڲ¡ֻյɫԿЩңҪѸٰΧһĻʱġ
ԣɱַֹһǰܣһȴ˲ﵽһŴϣĵǱ
ʱعԽ׷ԽǰɱȴȻͣ¡Щعڽ׷֮УһЩ˸׷βҲ벻ɱ־Ȼô󵨡
ǰعѾǹʱѾˡǸɱѾ׺ɱһѶವһͻһӻ˵һعĺ
ͬʱϵɱҲĳɱһ͸վ󷽵һعĺģ
գۼĹعͱɵҷ׷׵Ļ֮Уɱֺͣ٣Կ쵶նֶΣɱһһ˵Ǹƺأһ͸˷ҶȻѾûս
û뵽ִлɱ֣ڸ񶷷澹ȻҲôײСǶԶ̬ƣʣµعٱ׵Ľ֡


2398 ֵ̩ɱ
ʣعеɵˣû뵽ܵļһһһǻǹȻôײС
ȻĸʵԶɱ֡κһɱֵĹͬʱɱعΪɱֵĸʵ̩
ϰִļһʵǼġ
ֻһν̩ƺе㡰Ƭ桱ǵˣٶǿ񶷾ƺ˵㡣Ҫĸڴˣ»ὫǵۺʵΪʦļһ㣬ƺе֡
ˣʦĸ֣ҲŰɱʣµع
վλܺãһǰһ󣬽عĶ½СķΧڡعȻǸӣվø񶷣عǱҪļܡӸղֲɱ֮УԼɱֵĲࡣԣȻҪһѾ˱Űɱ׼
ʱĵӰٳƬ֮СٸɱʵʩһΧ
սʿ
ˣɱֵƶת֮£ΪǿóĸһʵǿǼعԱ⡣Ӵˣʣع۾һĵؼʱȻ˲֪ԮֱǾ
λſ£ͷսʿӢһعһʱſˣ
ͷսʿš챩Ҳ챩ĸ֮ΨһרŵģȻҲΨһһʦĸ֡ҲǱ׼ӲҼ֡
ؼڣ˾սʿǹһ㡣عſ֮󣬾˵ĿܣĸսʿʱͿˡ
񶷣Բû
Ϲɱǽӽ̩ʵ˼Ҹ򡣵ȻҪǴĻҲδܸɵùսʿϾʺ֣Ϲǿ˼ѡǹֻΪ˸ʡ£
ʱǹĸսʿǹǳɱʱȻĬϣÿרɱһĿꡣ
ЩսʿƵʷǳߣȻҲǴƶеĸ֡ÿ˼ǹ֮󣬶һɱ־ͱԴ
һɱּƲȾܡֻûԶƨϾͰһǹһǰЩſȥܡٶȿɾˡ
λֳ֣ܺ챩һ漴ĸ˷׷սʿֲɱһеļһѾȷȫ񶷣Ҳκ
ʣҪץˣҲ׾ղŸ׾ҲûΪңֻ˵ǡץڡ⻰ͨսʿĶҲҪȷץġ
ָԷˣҵþƾҪǸղûȷеİգץء
ǰǸɱһȳһյܣǱ顣״̬֪ܶԶȻ˲ףͱ챩׷ˡ챩ҲǸƢ֮˵ֱӷһĺ󱳡ȻɱѾܣɱĻǱһŸɷڵϴ˼
⼸ʱ䣬ĸսʿѸ˰ΧΧס˳򣬿ܷɳȥ
ʱһֵı仯ˡǸղŲĵطҲǵһɱֱɱĵطͻȻһ΢ıըսʿһ㶣ɵ˿ΪҾ֣Ǳֻʣعͼʬбըġ
ţعҲĺһ䡣
ôˣ챩һŭΪ˴ӡƢܼ˵Ҳ
ԶԶģһعػ˵ʱû⡣
˵ŵͬʱعƺʲôѵѲһɱֵʬ壿ڲ¡ģҲ
٣ˡ챩Ҳ㲻ףĵȼоǰ˵ļһ˵ץסһڣҲָԲ
ĸ˰ں˼ƣ˫۾ĶסмЩսʿǳֲ־˺ͨɢµ
мǸɱ֪ࡣҧҧиȫơȻ·ˣ
׸»ôثֵ̩֣սʿЩ㶡

ڲԶһС¥ϣһ˫۾ҹԶ棬Ķߵơ˫۾ĿһУҲóڵơͨһ绰˵ʧܣʮšѾˣʮšͶļָʾ
绰Ǳƺֻӣ˾롣
ǣҹӾ˿۵˵绰ȡһССңһĶǳʵġңɿطΧľˡֻİťһ֣İһɫİ


2399 
ң˰°ťͬʱսʿҲ޷ͻ䡣
ɱѾҪֿĸսʿҲѾ׼Ͷˡ˫ʵ̫˵ɱֲκλᡣ
ʱһƵıȻ𡪡ǡ͸ղһģһɱֵȻһ۾Ǳʹ಻ɡ
ţڼսʿľ֮Уɱ֡ͨһȥˣ
Ҳ٣챩ץˡۿžҪѶֻ׽ˣ뵽Ȼ˸ͻȻָҪǾץڣûܸõ񰡣
㶵Ŀɱֵʬ壬챩Դκúõһ֣Ҳֻƨϱһǹô˵ˣղϷ죬ô£
û챩ͻأ죬ɱֵ壬ĶǸλ
Ǽ£챩С߹ȥɱֵʬĴһ飬ȴҲûʲôڣǹϣʺϸĵ顣ȻȷèͳڶԷϣǾͲȥϸһ¡
ָ̧ʬߣ챩һߴ绰׾ָӣ¶ˣ٣ɱһһ˵ͻȻˣ̫ͻȻˡûУû˵ҪǴƨɰ죬ȥҸõطһ¡ŶŶõĺõġ
׾İ£챩ֱӰʬˡ͵˾ǰûнϾԺҪӢǱ԰ѳͣʬں䣬Ȼ󿴵׾ĳԶԶʱ챩ʹʧ
ݵˣոҲ֣ԷɵĳˡȻҶʵҲѾ뿪ֱס˻Ĵʹݡ׾ֻǵ绰ʺ˹ùһ֪Ȼ֮󣬾ֱ
άһ˳׾еζĿ챩µ˵˵⾿ô£
֪άǺţ˵Ҿ֪Щһ̫ˣҪҵߣ
׾ҡҡͷ˵˳ѳȥɡʵҲ£ɱֵĶǱ˶ֽš硭װըʲôġ
ʲôάһ
׾ûټ˵ʲôǿάǵ³ʬŪ˾档ȻһʼǹɱǸɱֵʬ壬Ҳ˴ǵط˹׾֮챩Դһʬ壬ǵľ֮ٳʲôڼɶģʬ㡰ˡô죿ֱӵĵ
ֻ̧ʬʱ׾۾һɡάַ֪ʲôʱʵôˣ
׾ҡҡͷȷԼûп˵ô£һ̩ĸʵ𣿡
άһͷˮԡ׾ͷȴһʺšֻʺֻ˼ӣͺȻȻˣ
ɱ֣׾
ǰǱ񹬸ɽׯ˾֯ѵ׷ɱǱɽׯʱ򣬸պһ󺺱ţͽ˺֯ѽȥǸС¥Ϊˣ׾һ·ȥź֯ˡ
󺺣ǵֵǾ˺ȦӵǸľ࣬ҲǱܵĵ֡Ȼ˵Ņ̀ʵ׾ʱжţҲһҼˮ׼ļһ
󺺣ʱ׾ǰһʬ塣
ɱ֣Ȼ׾λܵĴ󺺣
ǣڼǰһǸҼӡǸ챩ղŵжϣ˵Ĺٶȶ̩ˮ׼൱
£ôܽô죿׾ţҲһ㣬˭ԣ׾Ǹʺš
׾ͺȻˡ󺺱ܽȥǽܳϰ֯ǵʲô顱
Ҳ˵νġ顱ܹѸһ˵ʵӿѧϽܼ˵ĸܣ˵ٶȣ
пܣҪȻĻ޷һҼʲ̫ߵӣڶ̶ڳΪĸ֡
ɴˣ׾һ˳ϰǾʲôڸһĻʵ飡뵽ϰǱڽǾޱ壬պÿȡ51Ļʵ
Ҫ֪51ʵġ걾ǽǾޱͽȥģԽǾޱ51ķ棬ǻʵ;档ϰǾޱ֮Ум
еǰһһεĻһ׾еơ
׾ҲͬʱףϰΪָʹɽҼϵĸˡЩһΪ˴ģ֡ǰλɱ֣һ˲һ֣Ҳ̫ײˡ
ǰ̫ó֯ٿ֮ǰͻȻֵ̩ĸ֣Ҳ֡Ʒ
̩٣


2400 µ
̩ĸֿʵ֡¾Ҫˡ
Ҽĺ֣ȦӾҪ
׾Ҳ֪ǲʵġܹͨģҪȽϿ̵ǿȡʵѾﵽһˮƽʵ֮Ҫһĳ
Ϊǿиһ˵壬Ƕʱڴȵĸ죬϶ҪܳԳܵĸʹࡣ
ҪȻϰΪʲôҪɽҼϵӣڴ֮ǰֻܴʦĸ֣˵ףһ˸ܲסĸ죬ֻЩйӵġ־ǿԽϸߵģܳܵסɣ
Ȼӵ֮֯УҲʺ־ǿˣЩû°ǵǿˣѵ½ǹ·ôڼӡôȭô߽ţͷʼ̸ôյý
Ǿ̫鷳ˡһһϦǵôС𡣶ҳϰĿģΪˡ֡Ҫ֮Ҫѵö꣬ǻҪʲôãʺõֱӽء
һҪԭǵھӡΪսսܹûԼľӣֻйģСӡ٣òãж˹оʵ飿˵ˣҲǵõˣɲǻľӣܾ֮ۼһ֡
˵ϰҲֻܰĿⶢ˵Ȧ
ȻҲųǻиҰġһĳɹˡɹҲߵĻҲԵĹҰܡ°ӡ絽ģߵ̩ȭǫ̃̄ȭȭֻ̳ŷЩ򣬵ȵȡ
ʱ򣬳ϰյʵͶȻˡڵʧȴ߾·ߣ۳ǰǿĸ߶սǰֵյֻ࣬յĻֳߡص㡣
⣬һͣڵҲо޴ĺô˲һսս飬Ⲣ롣˻۾ʲôĲһЩƽˮ׼϶ܲࡣ
Ҳһԭ򣬲ʹùôءҹӲչɣҲܽͣһôĹΪʲôǣµС
׾ӵǵǣһһ֤УͲͣЩɹпֻһˣ
˵缼ӳˣô顰걾ҪҲԽԽ͡ǰҪʦģֻҪҼġҪٶȳˣ᲻ͨĽ˶Ըļһһɾˡ
׾Щ²ⶼиݣȻҲǳӽࡣ֪ǣʵ鵽ѾȽ걸ˡҪȻ£һҼӸһ̩ĸ֣
׾ǣԶô򵥣鲻еĸһֶΪǻҪ˾ĳڹ滮
֮±׾˸࣬˵ҲǡпܵĻҪƻʵ飬ӢսӵʵӰ̫󡣵Ȼ粻ܴҲҪŪϣûľ
ڻһ⣬Щܵĸ֣ǵҳ϶α֣
Ǳģķڷĸųϰôֱӵİ취ɾǡвȿơ
һҲͺ׾ղŵĲ²ǺˡЩֵװһըֻҪЩĸֲЩըͻ
СըҪ̫󣬾ͿʲôطͰԱߵĻôһҵĴСʱȥһֵ
˵ʲô̩ʵ֣֯ಿλҲܲסһ΢ըĳɡ
Ȼô̫˵̫ûˡڰЩֵȦȮõʱȥõʱʱܹ¾һȺ
ҵǣ׾Ĳˡʱ¥Ǹһŵľңңض֣ҲЩֵĴ룬ºɫİ

ڣ׾ûȷը飬ĿǰҲֻǲ²⣬ֻžĽʳңŽʵĿչµķ֡
ʱ׾άһ˾ĵ¡ǻ˲֪滹Щطʵκһعĵʩ׾Ϊĵͬд쵼ܱҲ
棬ооڽоʬʲôģСһһʬͱ˽ѾˡģŰײֻбͷǸеģάǿһ۾ͰԴת˹ȥ


2401 ʵĽ
ʿʼˣֱ۵һ֣ɱֵԱλã˱ըĺۼңɱֵ඼Ѿը˴Լ֮һҡ
˵֮һˣֲλըʮ֮һһ˾͵ùҵ΢ըըѾȷٷ֮Ҫ
ֻŽʵչЩԱһǰǸɱ֡ҲǱͷǸƺ֮űըģҲǱ׾ϳݵɱ֣ȴǻʱըġȻеĲϸ΢ֶרǡ
ϸ΢ķָ׾׾ʱ绰ѯ챩Ժʵ챩֤ʵȷʵӦֻղû㱨Ϊ챩һǹ˵һɱֵԴȥ׷ɱڶɱ֡
ڶɱΧ֮󣬲һɱϷֱըʱһɱֱԴѾȥʮӣȻűġ
ѾˣͶĿܣΪʲôҪ׾ƺƺѯάǵ
ǰһǾ͸¶ϢģбҪɱɱ
άҲǶһ٣벻Եɡ
׾Ʋ˵ôǷһֿܡ΢ըͬʱĹأ˵֮˵һֹͣһʱ䣬ըͻ
пܡ˵ֹͣϣ֤ʵ˻Ѿˣըͱըˡ
֮һڣ˵Ҳը飬ⲻ˿ӷƨ
Ȼġ׾֪綥飬ȻиƵ趨е趨ҲȻĿġ
ôǲЩ΢ը⣿׾˵Ϊ˱⽫΢ըڶԷĿлУҪ֮ٵп΢ըб;˵ṩĶܣǿʲôģʹĳǿѪҺٶȸ졢ȫĹʲôģ
άǵ˵ͷпܡ
׾˵豸һ£˵࣬ʲô𡣡
ţһȺԱͰ׾˼·չϸµĹ۲졣յóһ۾ǡ˵࣬ȷʵͳ˲ͬ
˵࣬ƺʱܵĳִ̼ҲƺԳܸӾҵҲΪʱ̼ܵʹöȳ˵ʵһЩ
ôϿԶ϶΢ըҲΪṩһ⸨ĹܣöͬʱҲһ֡άֻ򱣻ĹܣӴౣ
˵΢ըֻըôˡһһ̨С͵ġվΪṩͬʱάת
Ҫܼ˵ĿƼΪⶫͷȻСܰԱߣһŽҴСͶ˰ɣ
ôСҪ˵һö΢ըĻѶȵܴ󣻿ҪôСĶһ߶ȸӵĶװãͬʱܣôѶȿɾʹˡ
˵Էָ߾ܵĶְɣЩһȥִܵıվͻѡԻ١
ȻԻֻһַʽ类ԱҲѡⲿͺڶɱֵĽ
ͬʱһԱҲṩݣ˵飬ɱֵλʵҲͳЩϸ΢Ĳ
ɱֵļ֯ƺҲǿάǿȺǿָǿȶµĶ˶Աǣ֮ЩҩҩҲ鲻ʲôе˷ֲܼȫһ
ڲֶΪ˷ܶȣ΢жȣɴ˿һ˵ķӦٶȡ
һ㣬׾⡣඼ֽܶţôλҲܼ򵥡Ҳ֤ʵΪʲôһߣôԡ
ˣǱܲ˵ޣǾ˵ġȫȫƽ൱һ󿨳ֻˣ˭ܿһز˵Զ
ԣֻҪ΢˵ܲ˵ЧԭֻǱܵİٷ֮ʮֻҪٷ֮ʮ壬ô˵˲һأԶԶԽһ󾳽Ĳࡣ
ԲĴ̼÷Ӧٶٷ֮ʮٷ֮ʮ൱һ󾳽ĲˡΪԽǵĶһѶȾͳɱӣ΢ҲǾʵ練ӦٶȰٷ֮ʮĲ࣬ζĵոսӽ˵Ĳӣ˵ĵѾĺܡһѾ㹻ˡ
ЩԱҲָǿʽ죬üֱ̫ˣ˴ݲԵĵز


2402 Ů˺˲һ
Щרֱָ˵ܵǿи죬伡֯س״̬¹ɴ˴ĸ÷ǳ
Եһ㣬Щ˵ĺܶ١⡢ǵȵȣԶ˵ٶϻ˥˥ߡ˵ֱһЩǱȳϵÿ졢硣
ڻ磬ʱûһЩרƲ⣬ɱֹܻʮ˸㡣ǵ״̬Ҳֵ֧ʮң漴ͻܵļ˥ٶȻǳˡ
ݹԣĿǰѾʮ߰ꡣҲ˵ھǿи֮ǵĸǿȸҲάָ߰ꣻĻҲֻʣ´ԼʮꡣһоƲ⣬ܷǳȷϻǲġ
һоάǻһ̫аˣʲôѧо׳彡ļһʮûɣֻΪ˱߰꣬һӼٵʮꣿ
λͷר˵ҲͰˡҸǵ֤Ʋ⣬Щ߰һʼ˥ϣֲ֢Ἧб˥ߣܽͣѣʹ֮ʹࡣɱȡѡ͸֧оǲ˵ģҲǿѧԵġ
һ뵽Ҫܵʹ࣬άǽסĺ׾ҲĪеһᡢ񺮡оûԣʵɱҲǿˡǱܣȻʹ౻졢вȣջȻһú³
ȷʵǲú²ɱʮǰҲἫʹȥ
Ƕڳϰԣָ˵Ǻܴġеĸ߶սʧеͶ˵ǵȻ޴档ָˣȴԿٵŵצֵңʵĿ͡
֣ƺúܡά˵һ﾿ʲôҶúˡ
׾һ£Щû˵ڣȴɵ뵽˹ùáˣȥҹùģϣû¡
Ҳȥά˵
׾˿ʱ˵ȥʲô賿һˡʵùÿҲѾ˯˰ɣҾǹȥһˡҪѾϢҲͲˡھϢһˣ㡣
ά΢šһѣ˵쵰ҵĳҹأ㾹Ҷһˣ
׾
ڵҶסڻĴʹڣһĹϢңҲרΪҪﰲʱסĵطģףҹ֮ŵơ
׾ʱû˯ܸӣ
ǸŮԱߵķ˶û˯¡׾ԸϻʱŮ˿׾ǳлŮڣлŮڶе㲻˼ˣ͵Ц˵лңҾġֻҪܷҽһ٣Ҿֻˡ
׾ǺһЦǾȥϢɣֵࡣ
лл١Ůڴ֡Ҷҵ˽˱ڣƺ׾ۡ
׾ЦʲôиٵģôУ˵˶ٱˡ
ŮżЦЦŤͷ˵Ҫô
˵ɣҪɶ׾ĸл椶˹ùһٶĽҲ֡
Ůڹһ֣ͷ÷˵һвУ
׾ȻӰ뻹ǵͷ˵û⡣˵ǱùõҪҲôӦǼ˭Ĺùõƨ١
Ů㣬̵·˯ȥˡ׾άȥԱߵķ䣬ţùãҡ
Ҷտţ׾ˣάҲڣǳǳЦЦ˵ˣô˻Ϣ
Բ𰡹ùãܾˡάҲǸ˳˶ùֶñ׾ףаԺǧҹˣ־С
ҶЦЦǺáˣ˾ͱˣ㵽ȥϢҺС˵˵˽¶ͷңҲ˯š
άͷ㶵ģĵ˼ҳҹأȻ˯ڳ׾ٴĵӡٺƤҲ˼ɣúõĲϡ

άȥ˯֮ҶϵЦҲиȡ֮һĨˡסſ׾ؿڳܿɳϣĨ˼ᡣ
С˵ǲ̫ˣģѵҲǺô
׾Цȫǣֻ˵Ǹ⡣
껹ǲǻ˻ûôݡҶƺڻ
˶ǻġ
Ҳ䡣ңҲٸҶҧ촽˵Ҳ˰ҹǾ仰пܣɱ
Ů˺ˣڴǰϾǲһʱŮ˱˸ݣĻɶʱǿŮҲѶϡ
׾Ĭһ˵ôʱ
֮Уʮ㡣
Ҷն˶٣ҡҡͷҲټ


2403 
һҹҶӣһ˼֮Ҳɴĳ׶ԺĹ滮ҲѾ׾شİšְţֱǽǰࡣ
ǰЩ׾Ҷҵļ֮λ׾׾ԹæΪ£ָһμӢǻĴ䣬ŵ
׾Ҳ֪ӲȥҶҶѾ飬Ҳ͸׾޷ġ
СһصĵӡҶ˵ĵļ;Щ岻һǹġ
ڹ⣬Ǯϣûȫȫһķʢ̶ȡȽ϶ԣǺͽǾޱּĲƸԵò˺Զ˷աĦ¶Ƹļȣ硣
ڻģһǿı־ڽǮֻһҪѹϵҲơͺ׶Щ֮УҵӪԪʵƸ࣬ڼ֮еǳ󣬾˵ԭ
񾭹ϴεĴϴƣҶһߵǰУȻΪŹ׿ƸأǵļҲһӷ˷ֹΪķ鸽ҽӼЩǰֻȫԾ˹ƸûһһëЩʵʵļʵ
˵ǵҶҽ֮֮սǰ̫ˣλöȻ̫ˣߵ˲ʤĵزأ͵ù÷ˡҵͣҲǰɼꡣ
ùûжҪȫĵȥһʡίǣػܳΪһù٣һ츣һĺϸԱڼ񣬾ϾԹˡ
Ҷյⷬף׾̲סЦˡһԵƶûءʵŮˣ㵽ͣ˵ķˡ
׾ЦùãԼ˵ˡ𶯲˵ԼʲôģվӣƯ
ҶյȻһЦҡҡͷ˵ϵĶֻƭˣԼһͻԼƭأ˵֪֮ƭԼ
һˣԽ˵Խס׾һ֣Ҫǹֶ˵Ҷ׷߶ˣ
ƶ죬ҴǲǣҶռЦˡȻᵽŮϵϵ飬Ҷճ˳Աߵң˵ιλǲǣ
׾еεĿ
Ҷ̫üë˵Ϊùÿ·ƶеˡһŮ˸ով£˵ʱ仯أҲִ³Ӳġ
׾̲סˣԴڨڨЦ˵裬Ҷˣഺڽء
ҶЦЦ˵ء˵ҪĸλˣǺôӦ𣿵ȻùǲµġۺϿǰɣµ֮ΪҶҡ㱾˶дĺô˵£׵Ĺ۵Ҳÿȫ˸ء
׾˵ͷ˵άһľݣӢΣͬʱҲְֳλΪѡ
Ҷһ㶣ĵС椶õŵ£̫ȥˡְֳλΪ׾ǻĵһͷӡҪȢ˴ľһ֣ǲŽйۣҲû߲òס
Ҷҡҡͷ˵ֳݵǺ˵⹫ô˵žͷţң𿴲òƹܽϸʵάǺܳ谮²ɡ
׾ά˵ˣǼѾˡ
⵹ǹ¡Ҷճ˳ҵţĵҪӢҾһ³̡

һϢӢǳƺƴĴλٿˡΪһ׳Ĵ׾ʲôԪףλҲŵúܿǰҶվߡ
ʵҲǵһΣ׾ۼӢλȫŮλ׷ԲԵˣͳӢ֮ڽȨȽԼĶӲӽǲӢҵĴͳʽĳƺǡ
λ¹էһǻʵѾʮˡΪȫ羭ʱĴǰεñӡ
ڶƵľ۽£˼ʽһάҲһӳ˸ӸĹϾŮ͹ŮвСġ
ļĸأҲΪµ󰡣Ůλʮ꣬ҲζӢѾʮûˡ󡱡λʶׯŮһĹڣʱҲΪĿĽ㡣
һеһУʾȫµζ
ֻżһЩ⵽λոճΪĹ󸾣ȴʱʱජ˻Ĵ׾֣ۡеĸ￴Ů
Ҫάǣ˫ˮ۾޼ɵһֱ׾ȥ椶أŲʲôĿ
׾װ⣬ͷȴֹʱʱͥڵġɱٿˣٿɾ·˰


2404 ۾
λ˺ܳʱ䣬ѾУۿֱֱֳĻӢӢҲŽһڡ
ͬʱǰĴҲ½ءֻ׾ҶȴܵӢҵĿ˵ǹº׾ҶգǰŵǡǡϽܿˡεӢҴܹܡڿɲֹ˽ܹˣܹҵճ
׼׼ɣкµ㡣Ͻܿ˻ĪһЦ
ϻȢϱȻǺ¡׾ϼһһۣĵͲܴĺϢ
˼Ͻܿ˻Ĵ˺ϢϼһЦҡҡͷ˵¡¶дĶء
׾ӲͷƤʣôλ˲Ϊɣ
ϽܿȻ㣬άǱ˶ܳΪأʲôЦ˵ˣһ˼̳Ӣλô

Ȼ׾ҶջǷǳˬĴӦҪ£ͬʱһλĳֿҲܾܾϣ˾Ӣ񳵵ĽӴ£ֱλ¹סĹ
һС͵Ѿĵˣʾ˼顣άǹʢװһԴţЦģ˶µζֻ׾һװ磬椶жҰ
С͵ļ磬ӺҶ̸ҶҲǾ³ϵŮ쵼ͬʱǻĶ֮Ӧ꽻ʵˮ©ʵǹƵĲͬҪǷҶ֮ݣȷʵһŮĵλˡ
ԴˣҲϿɡӢʵеܾ߰Ů¼ޣҲܵҸйѪͳġڿ˼ҶǱ׼ûͷεĶأʵȨƱЩռӹˡϽܿ˵ûҶֱȺŷĳЩмֵƫʶļɢ
Ἰʱվɱ̸άҪݵ⡣ԴˣҲеΡȻλҲѾͬˣֲǿάǡ
ʵҲάǳڶҶĿǣʧΪһ֮ߡҶЦάǣЦǷǹݣҶ֮ҶΪĵСίһº¾ˡ
Ҫľ仰֪׾ŮӲ٣ĸĲŮ޳ȥ۸ɶġһ޾֮⣬ʱһȺŮ֮оһŮӣ۸û˹ܡҶ֮׿˵仰ôǸͥŵ
˵ȻݣŮϵ֮󽫲СͷΣԶ۰Ů
ȻǼĸǼװ˸е˵ӣҲԶ۰衣ȻûйݣҵĴʱΪ㳨Ҫؼء
άϯׯ磬סĵͷʵ椶ͷأ˶һ׮˼޳ȥĹŮóȥˮסġ
⣬Ҳάǳʧȥ˹ءǹˣǸʼնѪͳ͹ݺܿأ˵ԣԴҲ뵽һеİ취
취Ͻܿ˵֡͡͵ݣȻǲ׾
Ҫ׾ΪʱάҲһλ˲
ٰ׾ֱ벻ףô˴󵨣ȻľȻǹ٣ҲÿӰɡŸոյǻҪһΪ˵ˣһΪоҲǼΪеɡ
Ȼ׾ΪԭĹżһǲΨһĽڡүʹ͸λҲ
ֻ׾ãλĵȼ̫˵㡣֮µľλΪӾоȣǱ׼Ĵ塣ʲôģǾԲܵġŮżԼǻǰĹݲʸ񡣰ľλҲûʲôˣҳԱԵõ˵һˡ׾Σˡ
ľλһ»ᾪȫ
ҶҲΪ֮һ㶣еǺ⣬ǣ׾Ҷҵݣ˵ǱҪ߲롣ЦһϽȻӢĺ֪Щ׳ʲôء
һ㣬ԤϵˣΪ棬ЦʵѾͻһ׳ͨ˽˵绰άѺðΪ˽һ꣬δԡȻǹڵĳҪһ飬Ԫ׻㱨£׼ġ
ƣɣһ˽˵绰ʹһ׳ϾǴԪףڹʹϵϣһ׳ǶԵȵġ
Ҳ˵¶ʵѾˣ͵һĻ㱨Ϊˣ׾ҲסЦʣ˾ҪԼʲô
ǵһڣ׾͵ˣƺֱǡ۾١


2405 Ĭ
ȥ֮׾һ׳㱨˾λ顣ȻλۣܵվǸݣ׾е⡣
ֻһ£ûϼ׼Խܡ
˵һ׳˳ľ׼£Ҳͨ˶׳λ켶һͬ⡣
ڵ绰ϣһ׳ЦǼڻӢĹϵкܴĺô⣬ҲƣǻҲо޴ĺôδĺôôʵǻڻӢĹͬġȻʱЩΣشá
׾ʵΪϽݣҲҪͷΡҲΪǵĹ档ȻֻһݣҲͬġ
Ľλɣһľͬʱ˽ʾ˽˵ĸл
û뵽¶Ȼ˺£׾Ц֪һ׳˵ǶԵģӳԶĽǶȿǣȷʵԻĵĹĿܳԽһϽܴĹסȻӢҲ
ҲǸϼ޻൱һ㲻òϡ
ԭλ˸׾ַľλȻǡĬ
Ĭࣿ׾ʱַľţʱɵˡȥҲûӢĸطʲôĬࡣ
ӢĹַľλǰ׺ŵζǸصȻִ£ܸǰ׺ζȫӵЩأѾֻʽѡʽҲһֱñ
òԼ˵ʱͬʱҲʿֶȺȾλʿǿֶȺʲôģôǵ
ǣ׾ʲôĬ׾ʱԺˡһ㶵ʣʲôĬء
൱۵ģҲǼԤϵġʱֺǺǵĲŪһܴĵǣָŵ·һƬ׻۵Ц
Ҳ٣ϼޣ
Ұǿɲô˰һûӵأȿʼŮˣ
ϼޣøǶϼ޵ȥ
ҵأһȺϼ졢
ۣɴˣвУ
˵ʲôطƫԶߣáµӲʺݡƬءϣȥʺɡһӽȥ׼һͶ̡ʺʺⶳƨ۶
׾ҲףΪɶǻڶ죬͸ҷַһӢˡ٣ֱֶƾ̰屣صӢˣϢ֮ҲһЦɹµһСЦټ׾ôӢүҲɶӢ
ô˵׾վӢĺүˡɴˣάȻȻҲͳ˺ˡΨһġΪʲôΪ˼άǵϰַģ᰽㡢ĵЩŮӣ˼˼άˡĺ˼𣿵Ȼᡣ
˵һкţƮƮһַ⣬ͽ⡣Ҳ׾ڶô죬ֻҪԼӢĬУֻҪݣάǾΨһĺˡңάҲɴٱס˹ݡˣǴˡ
Щǣǳڡ񡱵ĿǡΪŮҸҲǷѾ˼뵽Щ
ǣֲ⻹С񡱵Ŀǡһ׳Ͷ׳֮󣬶òȷʵ˼ҲԶ
ԭϼƬϣǺ޷ٹҡһЩСͿʼ׷ײ㣬ͼƬľϾȡһƬءƬ̫ˣŷ޶
ǰĲë֮أ϶дóΪչռ䣬Ŀ׼򡢻ˡţˮͿûеĵطܱϼ޸ʺ棿
ҲһƬأԴССĹҲ뼰ڴ˵ػһƬؽ磬ȦƤ²ٹҲϣռƣԺּۻҲȱиĳ롣
Ӣⷽ磬ȡܴҲϼ޽˲١վ˵ǿվʵШӡ࣬ζռƬط
ȻһҲмվ׼ڡĬࡱƬԱߣһµվ㡣
ʱ򣬴ھӣ
Ǹʱ˵ؽףĬˡ׾ԸĴǱߵĹϵͬʱҲЭĴٻӢ֮ĹҪ˵أ⵽һµơϻܲһ׾һǻĵϽһǸĬصĺɶ¶һ˴ˡ
˵ǻԶġһ׳Ͷ׳˵ʱԼվԱСĬˡһھӣȻദϵˣǳ
ӦˣλȻǿϮġ


2406 ͷ
ϮζŽ׾ˣĶӻŮҲȨ̳λڻĶԣڸӳԶ׾Ҳã׾ĺҲãվ˵ھӸദ
ֻĳ׾ļ˵νϮ롭϶άǵĺӼ̳аɣܽµкŮ
׾һ죬쳣϶ĵ˵ͷϻҪάǵĺӲ̳λѵ᰽ĺӼ̳аǾܴˣʱԼһӶΪȫЦġҲֻ֮ȣýʲôӡ
ɴˣ¶ˣ
ɴһӢƬءġҲһֱӢҵѪӢ˵Ҳ׽ܡ
˼ǣĬأǡǡڡάǵءԭϼطֵĲ򣬶Բġ顰άǵءǵӢΪʱάŮʾ⣬ɴλάŮҲάǵ棬άǵ־Ǹλڶġ
Ƭάǵء֮УһѵһûбѩǵҲĴڡǡĬޡҲϼޣͬʱǡĬˡˡ
ڣѾ̽н˵ҪʡȻûɵ˭ܱ֤ԺأأȨй̶޴ˡ˵ʮꡢʮ֮ﻹܳΪһԽأǿɾͱ׾һˡ︣ͷ˵
Ȼе㵰ۣԽԽ˼׾סЦˡٰ˰뱲ˣû뵽Ȼϼ޻Ƭصõľޡ
֮⣬׾ʵõţ硰ʮѫʿ̴١ȵȡЩž͸ˣ޷ʾλ˺˵ĳ谮ѡ
ˣ׾λ˶ʱӢ¹ΪӢය죬ӦӦꡣҶ֪׾ĬǸ޵ľλΪ¹ǻĵһλǸߵȼĺƫƫʾӵĲѰ֪λǸ⡣
󣬺άǾ͸׾ĿˡΪ˱Σ椶ɴֱȥ˽ǣ׾˵Ǿʱļҡ׾Ҳһùӥկڽǵĸ߼ʣ
ľֳعͷӣһ´ֱ࣬ӥկھĸ߼˲šֻǣ鱨ⵥλͷ⻹һ¡
׳ίֱܲܳӸάͨ绰ȿ椵ġξզͨ椶˵˾䡰޼漦޹湷ʹܳ˺óʱ֮Ц˵˺üáááһᶼЩЦ˳
άȥǣ׾͹ȥġҵ֮󣬾к˺͡ԼȦһЩǾޱĶӦӦе㽿Ĺ¡ЩײڣάһŮʣ൱Ƥ
ûһڣһȻϽܿˣ
ά൱ԾΪҷʲô£ϽܿЦ˵֮С㡣
û˹ݣǵϽֻ֮ܿܳΪС㡣ʵ֣Զ䡣άСʱϽܿ˾ʹüϷժӡͣͷĹˡң˸ովûҴܼҵͷΡ
άҲףǸ׶ĹġŮûӦȻȫӢȫŷǿı˹Զ㻤άǵıһᣬ
ˣϽܿҲڽǳˡϼһָֻ״̬άǽӴˡ޼ݡʳޣһϸġһǸڼ̣ڱ˿еСá
׾Ͻܿ˸ˣΪһ˵ܰڣʵʲôá

ϽܿôֵӦţ׾Ҳġӥկ֮Ҳк֣õһάǻ죬ȷʵڣҲܰȫɴˣ׾Ҳ뿪˽ǡûлػģȥ˸̩׸ųǡΪһҪϡ˵̩ŮɣҪˣ
ٰ¶׾Ķˣ׾ԴЩըˡ˵һʮԤôô˵ˡҲ¶˭ҲܾҲҺԼڽǣ򻹿ܸϲȥء
ڱ˿ֻһλŮҪӻ׾һǺӵĵ
ûֻ֪׾ɡʫ֪̩µ˸࣬˶ѡ
ʱ̩£ʵѾһͬˡйڴСӺСĵΪδСغĴСһһŮ˫̥飬Ҳ͹ȥģѾš
׾˵Ͼӵĵˡ֮ӣ


2407 Բ
׾뿪ĴҴңάǶоЩ⡣椶üĿһᣬʣ˼Ůӣ㵹ôģôǣ
׾ɿһǣĹܵĵطô̩Ҳ֮һһԪϲ£á
ȵȣҲ˼˺֮ȥѽӻûأȥɶ˼ҽ㻤άɵõľһ֣綥ͷأ
׾ţʶȤû֨
άԽԽè壬Ȼһѹһӽ˵ڴϣʣʵŮ㾿ʲôϵ
ѡ
走ϵô
ףö˭̸走̫ԭ֭ԭζˣ̫ǻˡ
άǾӲ֣תƻ⣬ʵ
֡׾˵䣬άˡڨЦ˵ҽһˣľһˡ˵Ҫ
走ûûƤģҪڣάְûšסӣֱšס˶䡣
׾죺绹иëڣ˵ɡϡöʱҲ֪ʱǻʶأġڿ϶һԺҲбˣҷġ
Ĺάǵʡ
׾ɥ㵱ôİǼĸϡŮͰˡͷʣʵϿﵽˡ
ۣ㻹ÿˣ
׾󾪣ûҸˡ
άһ߾Ŷ䣬һ߱ʾػɣԺͲ׷Ҹˣ
׷ˡ

׾ڶһ٣˵׻Ϊά׼׾֮ǰ֪᰽㡢ࡢĵȺüáˡֶһеʭӶ˲ζӸöסˣҪһչһСװһˡ
ңάġСáĩλ²ȻҪǰ̡ǣʵʵĵô졣ûֱ᰽㣬Ϊ᰽Ҳأ֪᰽㾿ɶƢһ̥զ졣ȻҪΪǺ˽᰽㣬Ӵ١
ĵ֪֮һͷĺߡǹŮģ泤أȫϡҲͰˣôǰ׼ؼǺŮĹϵصʵӶˣôҿˡ
ر᰽㣬Լǵһأ֪Ȼͷǰ֡ǰջˡ
ĵҲûֱӸ᰽㣬Ȳͨ׾ĵ绰绰ͨˣ׾Ѿųǣպó˻
ĵЦ˵ҵģȥأ
׾һ֪¶е㲻άɵѾͷ˵˰ɣ뵽һͻһ漴ڨЦ˵ȥųǳ˲
ۿӴǲǣ
ӻйİ׾ȷʵҪȥ㻤ģһ˾ɶЦأȥףء
ףͷҺúŪءĵ˵ҵûɶ᰽㡣һ˳ľͷأΪԼһ˺ӣֻϧ˽ȵء¶Ҹô˵¶̥
֣ڡ׾ͷˣҪˣ
Żء᰽ϺһҪġĵ̾˵˵ҲˣǹҼأҲԺô첻
Ժ󣿡׾˿ԺƺҲûɶɡ˵ףŮͦϵġλеϾǵ̫⡪һѾӵŮ˵ȥ̫ˣűʵʵҪ˵Ժ󡱣ж¶
ĵָͷ˵ðɣڼŮΧתˡ˵һһޣȺӳˣÿʮ裬ҿ顣ȺΪɶ˼Ҷһ裬ȴô࣬ҿôͣҲ˼
ҵĴʦ泤Զ׾ʱۡ
ʮ˰ǸԲ˲λˣ׼ͻλɣĵ˵
ܣ׾Ҫھ͹ˣλ˰
֣ʮˡʵָͷһ㣬ֻ湻Բˡ᰽㡢״ŮĵࡢӡӰµࡢõ塢άǡɡոȥģ֪һ˼
ĵ˵֪ʿɶֹͺãٺȥĹȥ᰽ȥ˵˵ˣ¶ҵ֪˭áҲ;۸
û۸Ǹ⡣뵽᰽㻳Ϻʱ˷ܾ׾еġǾ۸᰽һŮˣҲƢո˸һʰǰҪ᰽ܵ˵㣬˵ûô¶
᰽Ҫ󲻸ߣ˵ֻҪǸСͳɡĳҲȷʵʵϡôȥȻᡢҲ̰᰽㵱С¶Ҳȷʵİɡ


2408 
ĵ᰽ȥ˵ˣ᰽ƲƲ죬ʲôԹҲûСݶϵŮˣ
Ҳ˵˵ĵԼԭ׼һ˵ǣһӵİοͷʲôòϡ
᰽㵭ЦЦá
ô򵥡ĵ㶵ġ
ĵƤ᰽ô˵᰽һָԼѾ¡Ķӣһ߲ͨ׾ĵ绰绰ͨˣ׾ǱԵеΡ
㣬㡭ĵһɡĳ̽˵
زˣ㶼֪᰽˵ǰ˵㣬ĲܡڽǶˣҲÿһǵĸˡ
֪׾еĵĵԴ˵
Ժˣġ᰽Ƚ˵Сһ𣬻оôУӹǣԼǳءʹ˴סɣ͵ʳһأҲһ㣬ýȥ
ţס˵ɶġ׾⻰˵ĻǱȽеģûɶġ
᰽ͷ˵ǾˡǸŮĵĶ˵ǼＸõ⡣
ȱɶ׾һ
ȱ˵ͬС᰽˵˰ɣҵȥҽԺء
ǣ绰ôˣ򵥵ġ׾㶵ġͬУȷʵڵģ˶֪Ҳ֪ɼЩŮӣ᲻ΡĵĽҿˣϢ;СȦԺһġݡҲûʲôɹǵˡ
ͦá
᰽㰲ġ᰽ܵĿ˵ʵڻԼȷʵеĽࡣ

᰽ߣµ绰֮׼ʰһ¡ҪȥҽԺ飬ҲӲ׾˵Ū
ĵеۣιιˣ
᰽Ц
ĵͷ˵ôһ仰ľͲˣ
϶᰽ƺţΪ˽ĳֲһ˵ǰ˵㣬ŷһɵԶҲҪջ¡
ױȵţĵеССľɥΪɶ᰽Ǵˣ̫ˡҲ֪׾Ϊɶ᰽ĻˣΪ᰽ûɶҪżһҪܾ˶˼
ʲô㶣ҪǲæȥҽԺ᰽˵ţѰĵĵλɼӴʦȻʵʵġû취ǳ׷᰽ˣķڷ

᰽仰ͷ϶û¶ˣ׾Ҳ׷ġղŻģھȻеĸо᰽ǸϿɺȨĽ׾ס
һ㶼ɵ֪ԭ᰽ͷλãһԼúһˣܵиܹܵסŮˣү˺Ůˣôŵġ
᰽˵ʲô׾û׼ЩνʵǾ仰Ķࡣ׾ɱ̩öûأһƬжʱЩп̩ڲҽƻɾҽǴ̩õҽԺģڲ漸æýͷöˡ
ˣûΪ̩ҵʱ̩Ȩ̩λ֮ǰŵģҲǵŮϿɵġ
͵֪׾Ҫ׼ˡ¶ڲˣƯƯģͷ̲סСֻڵ״̬̫ãΪźӳѾʼֲʡٹһҪΪһӵŮˣһǷûʱ򣬻˺ѷεۡɵ׾ͷ飬һ׳׳ӡ
һŮҽŮʿеŵһţ³κʧʱűƿˡڴϵ۾һһ˿ϲɣ漴װƽ˵أɡǼλҽԱȥɣҪžһ¡ڼ䣬鷳رǰ컹ôҡ
⻰˵ùûʣҽʿҲʲôϾҪİȲŸҪЩҽԱҲʲôΣŮʱĪȻŮκοǶ˼ǵĳԶ֮ơҽ֮ǰⶣһ䡰Ů塢Ҫ̫ġ
νңҲʵ̩ڵҪʫյڸ˺ܾˣҲֲʲôʫΪɢڸ󣬱ʾѡ١ɲͬ⣬Ϊ֪ѡǵ֧Ҳѡϡν֡ǿʲôģ˵׾ڣùһ㡣
Ůڼ䣬Ҳʱͣһ¡ȫϲ֮Уʱ־Եе㲻֪ˡǾźӳ֮󣬼֡
֮ҳһڣԱߵҽԱú׾ҲǹҪ
ʵϣʲôǰû˱ˣɾͿʼžžવĵᡣ


2409 ۵˸
ô˰㲻ǲ޵𡣡׾ڴߣץסɵ˵ͬʱһִֻĶϣС
׾ĸ֪ˣɶﺢӵ·Ҳ㹻ˣʹĸӦСĴڡڹ⻬¡Сϣһůĵĸоݸɡ
ҧŴԹĵĵҪ׼˿Һˣ˵һء
ģֿµʹھˡǷѿʹ࣬治ǳġνˡˡʹֻо˲ס׾Աߣŵľǹҡڵͷ亹Ҫʸɡ
ʸûôۣǶԺӲãŮ˵ĿҲáڵи֮ԳѡΪʧȥ˳ʹ෱Ϣǧ꣬һŮ˿ɲôģǰʲôʸ
׾Ҳ֪˳ãȥ˺ѷεۡɱ˱ֳһ棬Ҳҧ˳ֻҪûĸӵΣգͼֵסܶӵĽкôĻҪ֡
ֵѾеͷʧȥǡʱҽԱҲѾٶȻˣŮץס˾֣Ҳû˵ʲôһʹʱ򣬱˵ץסһֻˣһҲץýģǽɥʧʱıܷӦ
ټҽԱô롣
ǸŮҽܵ˵ˣ鷳㻤һҿŮץסʱ΢ȶһЩ
٣Ͻ£е㽹ͷö׾һҲͷĴ󵨵ţٹ˼ʲô˿ͷ˲һ뷨Ⱥһױƾ仰ôôġ
ⳡļ尾֮Уǰ˾ͷˣɱͽҡ׾ȻٸŽȥΪӵĸ׶ֹҵġ
ȣ齹ꡣɴ뿪ɲǼһʧ䣬ûʧ
˳Сʱ֮洫ϲѶĸƽСӺС
ӱ˳ʵʵСԴ׵ûѪɫ׾һԽŵĿţͷһβֵĸоΪ˸޷
ӣŮĺӡɲǼ䣬һﾹȻЩеʧججɵĸҽԱֺĺӱ˱ˡ뷨еЦﰡ˭ҡ⣬˶
ţɫ㲵ɱ˴˳ҽԱǰӵæµͣ׾ܹȥȴڷûκεĲǣһԺͰ꣬ԼȻ
ЩĿ˿׾һűƽչ˵ķ䣬׾ٶеʧ
ڣĲ̫ˡһȺڸүҪٳȥ϶˻ɡӵĻᶼûУΪ̩Ľ֦ҶС̩ô˴žͷΣҲԽ
ԼŮˣԼĶӡŮƫƫʱܿͷۡȷʵҪ顣ɺάǲһûзһеΪһ֮ԣҲγ۵ľ档
Ȼˣֻܺúõĵ⡣䣬ֱǸɼĵطֵ˵ļһɰͰ͵վĵ˴һϲ죬ֻеССʧ䡣ãǵˣ˷ܻ
ʱһͬ£¡Ҵҵ˽̩
ʵԱһˣݣԵǸףֲǵģʡŮƽϹ˳ظ˹
ûţȴȿ׾Ϲһ漴¶һЦݣҲˡ
˷֮׾ӦţĵҲǸˣ˹Ҳʹ֪Լɵ顣̩׾֣ҲеȽο˵ͷ漴ܵ߷ȥԼŮ̩ҵĴڣ̩б
ֵı˺þãŵɷ̽һ漴˳̩໤͹͢ʱԶ㣬ֻһͨ׾ߡġ
ʱˣ̯˵ȽϺáߵ˴̩п˵£ҶѾ֪
׾˿ߣȻòȴƺ̲һܣ͵̩ȭ̩֡˵ǰէ¼֮˻ñܻ䡣
ЦŰ仰˹ԼԼܡ׾ҲЦŵ˵ͷ֪ߺ̩ĹϵӦϽܿ˺Ͳһ˫֮ûܵ֡ԣȻҲñܻ


2410 ̫
ֱ̩Բ˵óͦġϣʱӡͷΣʵҲΪӽ
׾ϲεĵ˵ͷףҲлл⡣
ʲô취һң̩ʤ˵ƺҲõĽΪŮٻʲôĶӰܴ󡣻ãڶ֪µŸӣҲǸõı֤
ƣԺӽӻЩͰġ̩˵룬˵ҲһȽϱŤɡ
ȻŤⲻǷϻۿԼĺӣ㱧һ¶У൰ۡ
̩ó׾ϵźΣЦôţٹһگ
گɶ
̩̩Ŵδ˥ĿǰɸλŮȻҲֳ̩ڶگʵ˵ͬʱҲСζɺ׾˵֡
ڶ죬̩ͶϲѶͬʱʾΪ˱֤СӺСĽɳΪλ̫⼸ڻĹʱĹְʲô̫̫֮ġ
λ̫һ̩ٷϵ̩ȭƾүСһλʵۻĴ׾
һ̩ȭʣʵȻ˵һǹ͢Ҿ˵է֮У̩Ů챣ݵĲ֮˱СӺСİȫȻ൱ŷ
λ̫һְ𣬾ǽ̵СʵָСӳΪʲô֣޷ǿѡ˵̩ʢУ̩ȭӰ켫Ҫ˵СӽҲòȭе˷ܡңλ̫СӺСĻʦ͸ʤˣ˵Ļˮƽ˵ô
ڰСҲһΪ˽Сӡ̩ȭʡƣҲõͻ׾˾ͻأɴһ׾ԺӽӾ͸˳û˵ʲô
⣬ʱʱССֶӽ̽ȭʲôģʵҲǲѡԶ̩׾дޡ
׾ɺϰ㵰۵ǣ̩ȻѧǱ˸ҲܳСǺ̩һǳʵʵʹ͡
׾ΪҮҲ൱ĺǽǺ
üһ̶̼˫ƫƫһҵġ⡰ǺľλǻʵȻһΪ̩ϰң̩ȨԼһ֣׾
ֲ⵱ȻҲֱӰضȴλԼＫ䳬Ȼݡ
׾ԼǰݣоԽԽˡһˣӢ̩һûأ͸ľλȥҲ湻ġ

Ȼ׾ˣӲܲ⡣رкӣΪŮѾͶԼٻ顣ԣҲҪĺӡСкȻȻΪһ˳λ̳ˣ̩
Ϊڶ˳λ̳˵СŮҲ˹ķšСƨŸͳˡλߡСһ൱ţ
˿У׾̫Ҳźڡӻƨͨ˵ʱֱģɵĿɰ׾е㲻⺢ӵĳƺ̫ˡ
ʱڴϣһһȻ˿Скֶ׾˺þãȤرȶһЦ㿴⺢ӵ۾ͣӡͣԽԽء
׾ʱһ㶣Ϊһ㲻ôעԼ˿񣬵Լ׺ԡôһ˵ϸĶźС˿ǡ
¶ҪǵȺӳˣһ׾һģ̳ģզ죿˻᲻ῴè
ˣʱ˵ܺϰ˭ŮλĸʱҲˣλãҲû˻˵İɣӦ
ȺӴˣˣҲ֪סܵʱ򣬡ЦЦҸЦݣ׿ڸǣ˭ǵĸסҪ㺢ǣȡ˺Ŀи׵λãҪȻҸǣǾ̫⡢̫ͻȻϿ㣬Ǿֻܹˡ
û˵ǣСһ̫ء׾ٺЦЦĵĵ˵ʵǶԵġҪȥʱںǵǰ˵۵ģתߣûˣڨڨЦƣ˿ϵôˡ
ȥģأ˿˾ͻˡɵһ졣˵һүǼҵģұǸ󳼣һŮӵط˿ڣ˿˻ˡ
бˡˡ׾ȻһССٵĽŲҲϤ̩λŮʫա


2411 ìͷ
Ůʫո˹׾кʫҲ֪׾ɹϵˣ˽ɹϵҲܲþѾеԽŮĹϵȻҲûЩ
⼸죬ʫҲ̽ɣ׾˼Ρ׾֪ڵִе㲻ȣûٹ
ôˣ׾ܵľе㲻
Щڵķɡʫεҡҡͷ˵СӺСͣ˼졪Ͼû˸ð֮踣ȫϲʱӡ⼸һȥϽˣֵøס
ԭЩһֱҰķԵŸűʾʫһڸĲǲ߶ȺϽͷ߾ٱߺںţνǾ
ڲٹҶ̩ܳһ⡪Ǽҳ㷹һûǽڸûұ̨Ҳȥ
Ͻ֣ȷʫִҪ߼塰̩ȥ
Ϊˣʫ˾޴òɢڸҲǰеİӴɢеЩ֮ﶼְˣʣһڸάתȻʾѡ٣ٴѡٳµµ齨µڸ˰ɣ
ǣȴǲ⡣ΪɶΪ֪ѡ٣ǻûϷ
̩߼һӵмǿȺڻȻǼ̩Ķһֱǳ񣬺͵ײߵúܽԵõ˵ײľ֧֡
Щɣȴ̩ľӢײ㡣νġӢײ㡱ʵˣǮġƵġλġ
˵ЩӢײյԴԶԶʫպʫһɡĹؼڣһѡٵʱÿһѡӵͬһƱ
ӢȻǾӢǾζ٣Ľ㣬Ȼĵײ㣬ǾζͨգȻûжʲٵλûܹߵĽЩ˵Ӵ
ÿһƱ£ѡһٴΣҲ԰߼ѡȥ
ǴʫսɢڸľٶѾƵǾ޴òˡΪڣϷѡıɢˣҸٴѡٵĻᣬѵУ
һԽΪˣʱ÷ɺܵۡǷʹƤֶΣǲͬ⡪ִǲͬ⣻ǽɢˣǻͬ⣻Ҫѡɲͬ⡭Ǹͬ⡣
ôͬ⣿Ҫʫ̨Ҫ߼塰̩ҪȨʵʵ͵С
ⲻǳ̨˼Ҿ̨˹˼Ҿ͹úúõİȨ͸㡭Ҳ̫Ƥ˰ɡ
ԣʱ˶ãⷴɼڵĻҲƻΪ̫ռˡ
׾ʱòɶһʼֻϣʫչעһ¾ˣֻҪ̬ķչһĽޣֻҪƻƿ֮УӦûж⡣
׾Ҳãϲ£Ҳòͣôͣ˼֮󣬷ɵƻ٣ڵľͷҲή¡ʱҲ״ˡ
û뵽˼ƽڣԷǵûаݣֵøˡңβָʫպ߼壬ѽ滹ָ׾
ңôҲˣ׾ʫյƽܣʱһ㶣Ϊ֪ϵã
ʫƲƲ˵ֻһ档ɣҾҶǱǣġ˼һʼڣһ˵Ǳءұˡ㡯ˡ˼Ҫ㣬ȴ֡
׾ͷƤ飬Ц𰡣ôһ˵ǸǧˡʫսҪҰæɶֱ˵ֱӸۿô
ʫղ˵ţǺã˵
ڣ˼ҵĹѾȷˡֱ˵ڽϸ㿪̵ơз㣬ʲôҲȫΪһ˽
˵ٺô߼ڽаصľ޴档
׾һ֣˼ΪȻУʲôõĻ⣬Ͷһ¡
˵ˣ˵ˡʫеɥҲеΪ顣
׾ܺ棺˵ʲô
ʫպݺݵҧҧ˵˳˵ҸҸŮϵϵԽȫΪ˸з㡣˰ɣˣ
׾ɵı鶼úܸӣȻЦ׾ûЦûûβ˵˵۹ⰡҲ룬ûˣϹ˵ġ
Цŵһۣô˵ڵ¡ҿʫеССΣǵɫת˻⣺˼ҼȻˮôܻ˵һġʫս㣬Ҳ˾жϣ˼ìͷ˰


2412 ֳ׾
ʫհ׾һۣ˵һɵ֤ݡ
ܸңΪʲôϰ䣬ҲͻȻƵĿҵһЩɣȻҲìͷָ˽ǣ˵ǻ͸ǡֳ塯һͼܱСĿơ㣬ֳǸֳߡ
ҪһͰˣɺϣǵҾȻ⣬˵ֻɺϣ
ҵĺõܵܣһĽͣ
Ҳ٣׾аû뵽ô󣬸ΪԼ
ʵţ׾Ҳһ㡣̩ЩһʼʫգʫʵǴ׾ܹȵʱˣìһˣìͷͷͿʼתˣת׾ϡ
˵ʱǡǡ̩׾ΪҮҲǺʱɲ̩ľٴʱ׾ˮ棬ǳҫ۶Ŀĳ˹Ұ֮С̩ȹע½ĺүʱ˼ҷɲʧʱİ׾˽
ˣ˵ˡֳߡҲ̫˰ɣ׾סˣ˭ôģӿôһñӰ
ֳ壬ֳߣҲ̫ˡǵ˼˵׾Ǵͼڽǽһݵ㣬ӰͿʵֶ̩ϰĿơǸǣνġʱֳء
ǲɷϣ˵Ƕһƻġ֮ȫƽǵķչ裬ҲȷʵһӰػùҵϴţͬʱҲܴعӾķչ
˵ĵĹҲǱصģֻΪȹԼļţһ֮Ĺ͸Ӱ컪Ϸս԰ȫͬʱҲźӮ̬ȹͬһƬһ裬һǮȻҲܸõĴٽĸҵ໥ϵ
ô룬˼ôΪϷɵͼӴס֦Ҷ¾ͱ˵ûˣĵսͼҲһӳһı׾Ҳһǹߡ
ıĺܿ죬ȺҲױơ˲ţһ˻š
ڰ׾ʫ֮ŮϵǺӵһֶΡټ٣ûʲô֤ݣһͷˮ˵ֻҪôʫֽ֧Ƿչ˵ҲΪСṩѡ
׾֪¼дı϶ġԷһıƽͻȻ˸ͬʱ϶иڱ߻
һ糱ˣʧȥ˿ƣ׾ڽǵľӪҲ鷳ˡò״õһʧȥ˺ԣýǱһаĴڡ
ǣ׾ս֧㣬ܷҲ˾޴ľͲܹһ
ңҲǻĵĹսԾٴ֮һǱһ׳߲һٶҪǾʹ˰;ϣͷе޴ʧ
׾ƺЩһԵе㲻ģ˵ڵϵ֣ҲҺҶŸɡҿҪȻҾԹݳ淢گǱ죡Щһ߶߶ᡣ
׾ҡҡͷ˵ȷʵܰìѹסֻѹסѣȴܴӸϽ⡣ìܡ˼۵Խã̩ϰվͻԽУԽ²ʡ
ң̩߸ѹסˣϰǱô죿ҵϰգɲϿ̩Ůگ
˵ҪѰԴͷһ׳нֻôܴӸϽ⡣
ʫյͷʾͬ⣺ûѰ취ҵĺõܵܣ¾ίˣҿǽͷööء˵ˣΪȴѽ۳ҲĶԲԡ
׾Цðɣͷ㷴ˡ
Ҳǰһֱȫ֧ģʫЦЦеС⣬鷳֮ңȻҲ⡣һӽ⣬ƺе㼬֣ӰҲС
׾˵ͷ֪ʵ˵κһҵ£ͬʱκһǽ滮عӿսԣ˲ʧȥ塣
⣬κһҵ˳ýǱüΪΡ
ǣΪҸռһǣű˹쳹֡һκһ˳ˣˣɶǱˡǡⲻǿЦ̫ˡ
ǣһǣֱ̫ˡһζŽǵζšСڡ˻ͷβһ㰡׾»ΪȫЦġ
Ҫǣոձ˽Ǻ֮ǽгûˣͷμֱǸ޴ķ̡
аϽˡôؼڡ߻ĺ֣


2413 Ʒ
׾˼һͷʫգЩɵ˭ʲôݱ
ʫ˵ǵͷĿʣҰ졣֮⣬˾нϴӰ죬ֱԣʡĿǰɵĺ飬ǰһݵڸֻʱǳ̡
ǰǸɣ߼ͼļз֮䣬ûԴͼ帲ԺΪԼķԷǴڸǿ˲٣ΪΨһܸ߼вЦ
ڰԣʣǵͼµĲࡣͼĺĹǸɶǣЩĺҵҲûӴûʲô֤ѱԾͼ帲ˣҲŸԵһСʱʵ¡
Сһû뵽Ȼĸһ򡣡
ͨ˵ݣϾȷ˶Է屳ԭɣԼͼĲࡣ
ʫջ˵˼ֳָУʱ߻ͬʱ֡ǵĲ߶ʹýϵԽԽӡ
Ȼֻ̩ߵʫ˵ϰǱ߸ոձ£һûӵϸ㱨
׾˵ͷ˵ôЩ˱Ĺʱأ˵ûӰӣܡƾЩں֮ڣǷô˻ҪΪڵ룬Ϊǰʱͱˣʱ⾵š51Ǿޱȸִ¼бʱڣû
ʫҲò׾ԼĴֹۣͷ˵һʼڱ󵷹е̩Ĵʹݺ鱨ǵ֣֮ûͷɽͷھ˭ĻҼһ¡
׾εĿЦ˵ǵ鱨عʵ̫һЩ鶼ôʱ䣬ھȻãȻ֪롣ˣ齻ˡ
⵹ʡˣʫվȻƤСͷĵǰӰϣٴα˸
ʵɣһζݵĽ׾˵ˡ˵һðĻ̩һֱֵһֻ۱һֻۣÿһηſ̬ȣЩ޼ɵĸԭ
ÿһƵ󶼱룻ҳϵĶ󣬾̩¡գ˼ҳͣ
Ȼʾ̩µǿӰͿȴʹôӵ󼸺˹ƨȺϽͷǺ֡Ĳ˵ٹҾöܵһδεӰ졣򵥵һ㣬Ϊ̩֧ҵ֮һΪÿεʧ٣οͿҳ˭
˵ף̩һֱƽ̬ȣһĳ̩»ã༸ϵôڳȻλҸӴݣƿס档Խ࣬ϵԽӣ߲ҵĵλԽȻǳڿֲֻҵȹ̣ȴ̩ķչ
һһѪĹؼڣʫаԽкáΪ̩̩ʮ꣬ı׶ˡңĸʫ̣λΪ̩׿ڶʫ˵ƵĻ׾Ĺ۵㣬ʫϺĹ۵㾪˵һ¡
Ϊһӣʫ̻ʫգûеֱ̩Բҡ
ԣʫվͷٱԹҲ˵֣ôһֱά״
ʫп˵̩ԸЩÿҵ߼ŵԶȨνΪǶ̩巢չкô
ֻһ㲻ʵʫҲ޿κΡϾǣ̩ƿԼҿȨȹ̣ʫһֱô̩УλȨܾͻɡ鳼ǡȨ顱
˵͸žʫ̺ʫգ˵ʲôû뵽ʱ˿̣ⷬǱ׾˵˳ǵλ˵ġҲ֪λŮ֮󣬻θ롣
û뵽ǣһûǵͷЦʵҲ֪ЩʱֻǾλʱܽӣҪ֤ҵľԿȨԲκһҶ󡪡߻ͼλѾˣҲνˡʫգ˵ǽĵĻ⡣
ʫյϻ̳Ͽֵ˵ҡ˽ϵٺãǵĸϵǡ
ɴʱЦڣҲЩеͷˡɣ⳹׽ǵνʱҲ̩ڲʫգ£ͬʱ׾ϡ߼壬ǺΪ֮ˡҲǵķչҲϣһս͵ҰģԼԼ
ּʫе㼤Ҳе֣̿˵ԶޱЧŮ¡κβ죬Ըȡٲĳͷ
ɵ˵ͷЦҲһ˵ôʲôһֱʵҲ㵱ģ˵ôĻȳȥӦһľƣһе㻰Ҫ׾˵ء
׾кޡ


2414 ܵǵı
ʫմŮκ͸룬ϻ̳Ͽֵˡ߼ԣһѵĻᣬײЩÿҵĶ֡ͬʱ߼ٵһ־޴ѹ
Ϊ˶֣߼彫׳Ϊ޿̳䡣ʱһҶǷɵ϶ġҪȻղΪβ̲˵ЩĻ
֮ʫ鸴ӣҲøʫ֪ʫյıϣ߼ԶұõĹϵǱ硪߼ı磬Ҳ̩ı硣

ķֻʣ׾ˡ׾ЦаиɱϵĹӡ
ЦЦû취λϣٲҪЩ¡
ǣĲ߼һҶ󣿡׾Цʣ֪ɾǷʵεĳ죬ûͼ壬Ҫٰǰˣ߼̩Ƕһ޶ĴڡҪǻ̩λܿһ·ɣ˳ôô߼ġ
̩һֶΣ׾úүӾǸֶƽʦλƽʮ֮꣬һġ
ȴҡͷЦָָ𣿳˵ͼûܿ߼塣ȫᵼȫңҲʫ¡
̩߻һζǿأԿ߼塢֤ҵİȫ
׾ЦЦ֪˵ɡζǿ׾
ɼЦȻ̩ûһһ䣬нǱ߻񣬾κ߸̩ңҲ·ѽ
ûĲҵ£Ҳÿӣ𣿶ѽһܾʮɣҿɰˡʱ˭ҪǺӵλ̣
׾ЦЦڲ̡Ϊ˺ӵʲôٻҲǺ⡣ؼλĸŲпѪĽ֮УʧߵĽֻܲҵ˭ҪǶ׾ĶӡŮ׾϶̣ڻ֪ء
׾ΪǺ۾һ绢񣬶̩ڵκһ߱ǿҲԵѹκβҰġΪģΪ̫;ְʱ̩ڲ񶼲棬Ϊ̩ġسȨʦҲǹľ
ƫƫģһλȨûκοĲȡ̩λΪڵĹŮˣδĹĶӻŮϻĽԼûȥĲȡʲôԣҲ̩صس׾ʫչϵٺáܣҲڰ߼ȥıӵλðɣ
Ĵڲ߼壬κοܳΪ̩̳ͷߡߡߡߡ
ԣҲܰġ
׾Ҳģ֪СʵܹԦ⸴ӵƣҪΪġĶͷһڣ޵СѾϸף׾ЦϢɣҳȥڲҪĶҪ½ҡ
Цŵ˵ͷźӱ۾רְ裬ɲ뽻ǡСͷ⣬ʱ̱߶
׾˵ѱ鶼ҲɼġһɣΪǸһֱ漣ˡ

׾δ߳ǽ⿴˿棬鶼ϽµȺŸֱŸӣдҲȻ
ֳ׾̩
Ʒʫ
ɥȨ
ҵʫգ
Щ̩֣Աһ׾ġŮ붼˼ˣôλ½ĺˣʵеⲻȥ
û뵽׾֮ȴԽԽ֣ȻЦȻ֣羹Ȼ˸ŭԹöԹǸɥĻ
˵ţ׾˦ִǽͷǸŮգգ۾ĵλĺ˿湻ģⶼ̡
׾̣ƲЩСںǰЩQģĵĻЩ˱ǵϵֱӰֵӢ˳ϸһǼˣҲǷɵͷĿʡԣʵˡǾ˭ܽӴʲô˽Ļ
Ӣһֱһ񣬶ԶǵϤ̶ȣжԶǵ˽⡣
ͬʱӢϰսʿйעǱµͷĿҲǵı
⣬ո齨ӥկҲЧáΪ鲼ȫ鱨Ǿޱ鱨ƸĺܣڶһҲкĻ
һ֣֮ӥկĸЧʱ̩鱨ǿˡ


2415 Ȼǵ
죬ӥկ֮£ץҪ
̩ͷĿʣܻһؿˡ׷ٵ飬λ˺ʷֿ֮Ļص˵פ̩ʹݣ
ͬʱҲõƵ鱨ɵͷĿҲ͵Ǳصĵ˽ӴϵƺǳܡսʿֱӸٵǸ˼УһЩ鱨豸ϵģȻǵ鱨÷ء
÷սʱΪԾرڻıϲһʱս֮Ȼȡ֯ʵһֱڡһ㣬ٹҵ鱨֪ڵĵλãʵֲࡣ
ɴ˿ɽͷǸˣӦþ÷ص񡣽һƶϵĻ̩߽ӴǱڵפ̩ʹݵǸһӦҲͬݡ
ȻϰǱ߻ûʲô֣Ѿ̫ҪˡѾԡӵıǵڰз֣
鵽һ׾ҲϾһС£϶Ǻͳϰйأ
˵겻ɢ
ϰڵҲΪչʲôļ׾ۿĽ롣ôϰ͹ȵ߲ǱȻϵġ
֧̩ϰķ£ֱӰìתƵ˽ǵϣܺͳϰ޹𣿲ܣҲֻгϰǶ׾սڡ׾һս֧㣬Ҳ׾һӪ
Ȼǵ벻ʫյİ칫Ů޺޵Ķ׾˵ǰͼ֧֣ҲͰˣϾǸξ´û뵽ڵЩôû־ȻͶ˵Ĺҡ
£϶ŵʲôô׾Цʽϵ֧֣ǿ϶ġֻЭǵ㣬Ҫ֣ﷴŪһЩ֤ݡҲ
ͨǸļǻ֪˲ٵ鱨ķɻŵˡַ̨֧
ڷ̨֮󣬵ṩĿԮʲôġңĲٴŻ׷פȵȰɡ
ʫտЦֳɣڱĴˣпҵ;
ȷʵֳ塣׾ɵߣҲûҪ׾ƵҪûҪֵصĴˣûͼ˼ҵĹ
ʱ׳ȷ͵ҵĹϵعĹͬӮҪ˵ЩͼҲ޷ߵӰ⵱ʱߴ͸⼸ΪΧĵͷ
˵ףֻΪһ򵥵ķأûŶ̩ô˵ĺұźĿĿչķõô
ǵɵĳŵȻǶ̩ϰķɣҲƳŵģһġͬʱ£ڿǸôΪֻҪһҵʲôϾͿԶ϶ҲƵʡ¶ˡ
ڿ˭̩ġĹ˭Ϊ̩ҡʫգǡǡűſںŵЩ쵰
˭Ǳġǡǻģǵ
һ뵽Ⱥ쵰ڲݣľú˵̩Ĺ棬ʫնʱ͸ˣ֤ݣҪ֤ݣֻҪץǹᵺ֤ݣҾɾȥץǣŮУԤġûоԤĻõЩɣ
׾ȴҡҡͷЦ㰡㲻Ϳ˰ɡֽŶʱֱֶֻܻϽ͡
ȻץǣóһЩʹ֤ݣͨҲΪڱùұ켺ʱҲûʮͶ˵壬Ʒпܼûʰ
Ⱥ쵰˵Ͳɾץأʱǵɾ͸ˣԭһЩҲͬǣ̶ڵġ
ʫԴĵȷʵӡʱܽ꣬ҲһСľͿ߷˻ӣûƱòʰ
ʫҲе͵͵Ƴ׾һۣĵԼôҲһˣô黹ûëͷСӳѽ
ô˵ô죿ʫе㲻˼ЦЦ˵ʵڵģѽԴͲתˣ͵óֳɵ⡣
׾ЦЦܼ򵥣þȺ쵰ǾǸ֡٣մϲ
ʲôմϲǻʣʫûעǶ׾뷨ʫȴˣ㷢谡㻹ӲңȻþ
׾Цŵ˵ͷĪԼ뷨˵˵ʫմ۾ҲУ


2416 ֮һ
ʫճԾӣ׾Цǲô𣿻˵ҸŮϵأⲻǺֻǷŻ𣬾ͲǵưҲԣӦ˵ȻǵƣͱǷŻ𣬹
ĺĺʫհһһۡʲôҸŮϵЩε顣
Ȼ׾ʫյЩʵֻĵһһôݰʫնס֪Ǻֻʲô׾ȴֹ˵˾䡰ĿԴתˣʫ΢š
ǸɶɶֶΰɣǾĲءʫԽԽߵûţɴˣ⻵Լȥɣ
ţ׾ͰԼļƻȥˡԵһЩˣԸĽɫ׾ֻҪż¾Ϳԡ
׾ҵ㣬Ƿͷ֮еʡ
ʼȺɫȻװһǾӥկĵ飬һŮϵʵܻҡǰҲйٵӼ˹ȥ
ǣһ˽ɽ׸ıơĹ۲֮Уٵսʿ֣һам˵ΪĶĴڴϷ¶ޣԼȴ֬ݺ۳ҡ
Ϊˣ׾ڸһƯŮˣǳ֡ŮˣΪʡ׼ģ
Ȼ׾ֶβôͼסһμ˵İѱ£ҲѶҡԷĸֵУиĴ㡣
֮˳ʱϵһнˣҲǾƤǣǰŽһȻҪŮ˱ܱܵģҲҪ֪ʱ˵ݡ
Ƥǵ绰̵ĴӦţ˵ͰѸյֵһƯ͹ȥǸոչ˵绰ǾŵɫɪɪΪ绰֮һѵʼռĲϣ
ŵģһսʿ
սʿİ£ƤʵʵǸ׼õĵС椶͵ʵļһ椶ոȥװ۰ִưɫǼƷĻɫ
ң椶ƺһ飬ֹ۶˿һ۾;ùͷɫжѾˣ˲Ӳˡ
ö˵һֱˣǰڵ׼ûСһҲģ˺ǰѹ벻ȻеŰ򡣲ŮҲְܽҵ£ȻǳģȻǮǾ͵ȫȫΪ˿ͷ
ġ˶չʱʾĳʴǵζµ椶ֱ̫ˣ˼Ưͳޣһġַ˸ȫףһ졣
ǣʼ˵µʱ˵ˣƺޱȵļ١ʴգȥšӲּ˼ӣֱСǹɷˮкų˿
յſŮ˵ϣɲ˵˵ĻƤЦûΡԽԽ٣ź޺޵˵˾䡰ɨˡŮ˱Ϻݺݵһѣ·߳ȥš
һţһ˾ͽŲѡǽĵ˵ˣˣ绰ͨͰԣѾҪˡĳϽȥһˣ
ʲôһ㶣ʲô绰ͨʲôôҪҵĳȥ
Ȼһܽġֻ֪һѾŵɫˣ˵ʣ֮еһˡ
Σֱֻܾߵ˱棬ȷʵһͣšŴߵߣ򿪳ž˺š겻ĵƺŵĲС
ʹţʾͽסͺ𣺡㶼Щʲô군ˣ군ˣǵж¶ᡭ˵㰡һ£Ѷ֧߶ϳҹأ㵹ãȻڼмˣ㡭˵ʲôźã
ʲôһŴˡ¶ܻܰô֪ˣʼȻô˵Ϳ϶Ǻ˵ġ
ҧ˵㻹֪ղšղǲĿ飬Ȼȫ̲ˣۼĴ㳡ϣþ޴ͶӰŵӰһ˸ȫֱ
٣ҲٲٲٰһԴЩըˣ
ȫֱôܰԼڼǸŮ˸㣬ͷȻȫֱ
һ£˾ۼĴ㳡ϣǸҹǵ֧ڼ顣޴ͶӰǺȻˡӰǾȻһֱֵ֧Ĵͷʡ⡭Ǻε𾪡εȿֲ飿
˰װˣ϶ģʲɵһӾ뵽ܡѹʲҵȥ쵰˭ȥôͨ籨ţȥ֮Ҳֱϰ
ڲֻһֱͨǾ͸ˡһССźԸ㶨һСֱʶ渲Ʒʮˣżĸ˹
֪˿ˣ֪иƨãĹѾȫ̩ˡһ绹ôȫ硣
亹ֱ˶ɵһ


2417 Ƥ
Ȼսʿġˮƽսʿʼﰲװһ豸ǽһźֱ練Ƶ顣̣غķѱīȥ
֪֮һ㣬м¼ֱֳˣ
ʱǸ㳡ϣ˶ˡһ¸ǽϣһͶӰֲĿ
ĿɿڴĿǵ䣬ȻһŮϷڡ֪ʵѾʮˣʮҵŮȻš
ңؿζˡŮ˵·˺ǳֱе̬ļԭһֱһˣ°
˵ǣҶܵͷϣҹﰾţȴصȥˣ
֪ΪЩĿν֣жʽ֧Ѿιȥ
֪жٱ֧Ϊܲס̧ҽԺ
֪ԼôҸ㣬еӵ߶Ϊ֮ĺ
ĺ֮࣬ù˭ˡ߼ˣءʵǰ⾵ͷƬʵˣ¶ˣپ˭ģ˼
һ˲䣬֧߾һ룡뿪ģЩȽϱصŮ֧ߡ￴¼񣬶Ǵͥڵģ̫ΪˡߵģһЩ͵ˡЩ˼Ƚϴͳܲһ֮
ߵһЩ˵Ϊƽʱ̫ء̫֧ˣڷܲˡʵʵ̫
ԭĹ㳡һӱϡϡһˣʣһʵҲеʴӡеäĿ֪ôˡ
һֱ˵ڶ糿Щɵ֧һߵĻǴġ㳡ϵˣʣ˵֮һȻûˣ൱١
ʱ򣬾Ĵ溰ˡʱ򣬾Щֿ֧߱ƣҪ嶯εĺͬˣȻǶԴͨ飡
ڴϱʾϵӰ̫󣬾ܶѸٵĵ飻Ȧˣ
ף˶һ㶣ѵȻ˵ˣҪϴЩʵ°ǰôϴ尡
ĴȼʵϵǸŮˣʵǵ÷ءļ͹עŮˣһֱûץס
Ů˽ӽܴڲɸ˵Ŀġɫ๴Ŵϵõ̩ʲôܣŵķڣȫץŮϣŮȺڣ򾯷ṩ
ȻĲ㣬ֻܱʾźϣԺá
ȰԺأ̫ЦˡҪ̩ɲʲôģƶץȥˡ
Ҳˣⲻʡϴԩ顱Ͼм˵ǿ͹۴ڵģŮ˭
ȴ͸¶һشɡʿܱˣп
Ӭûĵƾʲô㣬Ϊһ⡢ͦŸӳ˧
ҪĻʾʹˡй¶һܡɣΪɵ䣬ԼҲйְҺܲ͡ĲԱ
ȻֻǲԱ֮һҲҪְλܹӴٹһܵһˣ߾ȻҺ㵽˴ϣô㾿ûй¶ҵĻܣ
˵ûУ˵ǵһκŮ˽Ӵ˭ţ
ôһʵ鷳ˡ⣬ιְҲش覴á
ȻҪһʲǱ͵ӴĻǾͲǡ覴áˣǡѹ
أɵһȺ߲㾪һһ㶵ġʱ򣬾پûҲӲͷƤվͣ˵Լûк͵κιϵǸŮ֮飬Ҳֻһ⣬Լ֪Ů˾Ȼݣ
ȻԼ⣬ұʾǸԼ˴ҵϣԲˣ
һԲ̨ȥԱְ񰡡鶼¶ˣ㻹λϣ˵ȥ
ǣΪ˱סԼӰ죬ʻӲͷƤˣû˵ְ
Ƥ񰡣
ҶˣզզذɡЩµҲû̫߰Ķ־ѾĻɢ
ͷĿԣȴżˡаۿŴõƣô˵ˣҪ취Ҫܾ֡
뷨ܼ򵥡ᳵ˧ʸ˵ȥ֤жĴֲܸʧҪֶ̩ֵľ޴ѹƻǵĽ衣
ˣҲвˡ

棬׾ЩµЦúϲ£졣Ҳû뵽һֶô
ʱʫյĵ绰˹Էء˳̳ԣʸҪͼ˦ţƤǡ
׾һмЦ֪ôڶʼ


2418 ڶ
׾Ϊ׼ǵڶ
ʵĶǺֶ֣Ρ֪ѶˣڶҲûҪʹˡԺͣ׾ҲøȺСжһģо̫ͼ
ȻԷ֪ˣҪûûƤľǾͱ׾ˡ׾֪ҪǼȡʲô취ڶֱΪġ
ԭɨ֮󣬰ԣʿ²תƲϵҵ÷ءҲָʾҪǺиҪʵӰ쵽ҪֶѽǸҲҪýʧȥڵķʱ˵ꡢʮ֮Ʒǡ
ԣԣվˡڹ㳡ĵӣм¼ʲԣҲʵĸΪҲҪ˶ҵҪΪ̩Ĺδ
˵ЩеɿԵġ㳡ʣ´Լķ֮һҲǼǧ֧֮ƺҲǿҵ˶ķ򡢼ֵġ
ں͵ϵԣʸڷϡƣ̩֣ʫպ߼壩ıһŮˣǵŮıԻȦףڵֱֵҪ۾ʶƣҪʫպ߼ĳȵȵȵȡ
˵ڸͷ˶ļһɿ治˵һ׽һףġ
ԣ˵Ҳ󲿷ʵȷʵǸȦףǸŮҲȷʵʲô÷ءļΪԣǺġ÷ءϵˣǼһڷϣǸŮ˾÷صˡ
Ȼ÷صڲ˶ˣԣʵȻ˵ֱ׳ˡ
ôһ˵ıۡʱҸȼһҲǰмôͱֱֳˣ϶ĻݡȻ˲ݣǾζŶԷĿĵġ
ʱ̩ٶȳˣҪЩȺڵѯѯΪǾſڴƻƣ˵ǸŮʲôԣָпܾǲм¼Ļ֣ʫյָʾ£˲ݵı
ԣһǾ˵ٹעǸŮ˺ܾ𣿲˵ŮǼǺã뾯ʾ֤ݡ׽ǸŮˣٰѻɵó
һΣ̩߼ľ߹١ܼŶˡߴϰ죬Դƺ㰡ƺѯģһ
Թ㳡ǧȺڣŴ˵ȻԣǾĹôǾó֤ݣǿһҿл˵ǰ棬羯ó֤ˣԣָô
ԣһʱ֡ɾǹ˰÷ص˶Ůǵ̩óʲô֤ݣӣܼŲǴʴŻǰɣ
ȥվ˵ó֤ݣ򾯷ʾǸ
ͨȣԸߵ˵ﾯǺ֮֮ȥһó֤ݣһǸˣ
һ䣬Եú̸ѵ˵žթǣʵϣвûʲô֤ݣ
Խᶨ뷨Ц˵Ǻã˵Ǹ֮⣬һȥҵԱְ񡪡ϴǵ
ŵ˵ͷʰԣԣҲڱʾó֤ݣ֤ŮǵôҲǵԼԱְ
Ȼô˵ˣôҲֻν֤ˡԣвţĵóʲô
ſ˿ȫЦǺãλʳԡžƵĽչƻи˳Ծ֡رǰԣλϣǲĽչеʧ
ԣʾеԺ֪ź«ʲôҩѾһӣһ̧һ̨ͶӰǡȻͶӰǣ
һЩϴΡȫֱǽϣһĺĻڸǽͷϷԱòЧͬʱЦϴεġ¼ҲСоķʽѰչųôҶ˽һ¡ֳǧڶǼ֤ˣҾ۾һʲôй
ôһ˵ôҾϴεͶӰ¼;йءŶ˵ˣϴε¼ҲôŪ
Ѹٵ׼ţбˡҲѸ٣ʮӾ׼̡
ԣʺȻе㲻Ϊ֪ŸôĵͲǶϷѵ˵Żʲôر
ʵԣԭ򣬻Ϊ顣
ʱͶӰѾʼˣܼ䵱ֳ˵Ա


2419 ľͷ
˶ϸĿ֪žʲô½չ
ͶӰĻϣȳֵľǺʸһǸŮˡͷǾ͵͵ġ
еľͷʾŮ˹վڵפ̩ʹԱߣеľͷʾŮҹһСԢûиͷʾһͷˣɿ·һߣ͵͵֣ƺʲôߡ
ЩͷһȻԵŮ˺ܲѰһͲŮġĻô
ȻҲ֤ʵ̩Ļ͹עˣΪشɡ
ˣŮ˲ʲô̩ʱġɡϾûץ֮ǰɡġ˼̩Ҳȷʵˣԣ˵ֻһȦס
ʵϣЩϷҵŮ֮󣬾ŸЩͷֱЩͷ¼ƺˣŰȥͷûʱ䣬֪ʲôʱġ
Ȼ׾Ϊ˸Ů˵ıҲͣŮ˹뱲ӣҲóȥְ͵˻ģŵȥڲԱˡӴˣ̩ǲҵġ
ھЩͷþվס˽ţᱻ˵ɸıġǰԣеסˣΪ֪ƺܲ
ǣҲһھʹ˴ְġԣվǿʶ˵Щ֤Ǽֻǿɶѣ
ŹЦŶҲ˵˾ͲôȥԱְˣ԰ɣ
ǵġԣһ졣˵ƺܲ˼
ŲмЦһ漴˵ôٿһͷŮȥͷԢ֪˭ס𣿣
һȻȣ˰ԣһǣĲ֪˭סⵥԢ
ȴ˴𰸣Ŵȴ˵ǵפ̩¹ݵ⽻޹÷ɣѾʵ÷ɾǵ÷ءļǾѾץˣѾйˣ
˵ţһ˵ľͷˣͷɥûɣԼȷʵڡ÷ءǱ˺üˡңָʹʡԣʣһ־磬Ҫҡǵĸȵȡ
ԣʼɵˣΪ÷ɣǡǡǺһֱϵǸ÷ɶץˣ¶զ죿
Ȼֳǧ򡰺塱һˡ֧ǣϵ治٣ҲΪά̩Ĺ棬Ϊʫա⵹ãԭʡԣǣǡǡǹļһﰡ
ŵðɴ˵ǺԣǶѶƹҪǵģҡʶˣ
Ŀм˵Ŷ˼ǣ÷㣬Ĳʶ
ʵȻҧ˵ʶ
ǣӴ鷢ˡֻһ֣⾵ͷͼš֮Уǡǡʺ÷ܽǢĳսʿйʱͬʱ¼ģ
˵˲ʶ÷ɣ𣿿ͷ棬ƺ̸úˬ
ͷǾʵģһ鹹ûСܼǵλʱκϸڣϾʱ̫ˡǲ֪̩ôղ͵͵
һ龵ͷǰԣ÷ɵĻ档
ڵʺͰԣң¡ԷһǴžž죬Ǹ޴ӷ
ڣ֤Ҳȫˡ÷ǵ÷ءҲȷʵͰԣԽӴǸŮҲ÷ɹԢתƣ˵йϵʵα죩ǸŮ˺ָ£˵ûй¶һܣ
֮ˮͷһͷټ޴ӱʵʵмܡڣԣ˵죬Ҳû˻ˡһĻ쵰ѹ
ѹ
ȻܼŴ˵ڣǷֱѾˡʡԣ˰йᵺɿȺ£ش󾭼ʧҲ˶ӵӰ죬˹̩ڣΪѹץнһʣҲҪ󣬲Ҫּ˹ƻȥץ
ڴŻδ䣬üͳ˹ȥҪѾɵ۵İԣץ군ˣ޷ѹ̫ˣټʵм¼ԼղŰԣʵֳѣʹǳɨء
ھץǣһĶûСԭǵ֧ߣڳ׵׵ĺˡ
ʱ׾ΣҪǵĽడЩĶ׾֪


2420 ߽
ڰԣãȻ֪ʱ򣬼Ѿ˹ҪӡѹļһץѶڴʱӰȺ֮о֣Ѹײڶ֮Ƴԣʣ
ӦӰʵ̫ˡӰͻȻǹȻžǹ
ִ֮ŵɫٵſˡôмǧˣѸٶܡöӵҲûܴκˣʹþ쵹û
ϻǹǶȺϷģôܳΪӰλսʿαװģ
ֻսʿʱȴ˵
ڻλߣ
ߣڻ
ûԱߵȴܴ
ٰ˶ڳˣðԣʰĪ갡仰Ⱥڣܵ뵽ġࡱԣҪץˣļϽӪˣǹļһǵ
ţսʿÿ˱һٵܡǧڳ㷴Ӧ˹ҲðȻǹ̫׻ͨȺˡԣֻܽƾȥ׷
սʿʵۻ룬㱳ˣٶҲȳ١ܳ˹㳡űˡˣҲҿǹˡ
һǹ졪ôһսʿȻͷˡһһ£еˡ漴ѱϵһӣȾܡҲ󣬾˲ɣҪȱ֤Լİȫ
һսʿ״ҲɴӪ񣬰ѱϵİԣҲٵӴܡһûϵĸЩô׷սʿ֮£սʿûӰһֱܵһСͬ˴æףϵߣ̲סЦˣЦöۡ
ָٰжڣڵˣ
ǰ֪ԣһǲǶˡ
أ˵壬ٰ˵ָôô߯ˡ
٣ȷʵġҵϲִ񣬱ȵָӣʱȤˡʱ򰡣ִɰͰ͵ģܿ
Ҳôã١

˵ԣߣѾù͸ˡ˻ججıӪȣƲκı쵰ˣô죿
ԣʶ޸֮ͣҲʮˣÿȱܶܲ˵ǣ˱ʱ򣬻ˤˡսʿˤǻףʹСֽžˡ
Ǻʵģһﱻץˡ쵹ûڴ֮ͥ¶ִˣƿڴ쵰һǹϮ죡ҪǶÿ죬¶ɱˣ
ԣΪǹȻǷŵģȴӪǵ˷ŵģǱ˷ǹûж𡣶Ҳܿ϶ݵ١пǡ÷ءǣ¶̫ܣֻ㡣
ɵıֱ˾棬һӶڳǧ֧Ҳ֧ˣһԩĶûСΪͷڴƤӵ£Ҷۿˡԣ쵰ѹᵺЩΪ˴̩졣ҪάԣʣԴֱǱ¿ˡ
ʱ򣬹㳡Ѿ׻ɢܼ࿴һУа׾ЩԼֱ̫ˣеһж֮Уֶݣ
ȻЩ·׾ģʱʫҲһԡȫ߼ĴţȻǿסˡ׾ְֵİЩԸߴţôŽЩ
񣬷ѾֱûͷĿҲû˶־ȴŴȸλڣǸò۾ˣҪһСıҹƻǣ
ôҶԿȫΪ˴ﵽԼɸ˵ĿģǹҲҪΪ䵱ʵıĹߡ
ҶȥɣΪ̩ȶΪľָϣҲҪŪˡ
ͬʱҲΪΰŮӡҪŮ龫ǣ廹ڿڡ
ŵĿڲҲɹ߽Щ֧ߵ־ʱȺ֮Ȼ˴̾ϢǶȥɣʡԣʲô˵ءˣһؼȥˡ
ţм˸ˣĻ䡣
ʵϣ⼸Ҳ׾ʫ͵͵ŻģΪľͷ𵽴ͷáⲻһǿʼȥˣҲ½½վظҡҸ衣ʮӣ㳡ϾȻտյֻʣһȺ;İԣʡ
ѧ׾졣
ڶΪֹԲĻҪ볹׽¼ϰǱߵ⣬׾ٴγ֡
׾ѣȻ˾ҪöֳװݷҪһνǵĸһͰĻҵ


2421 
ԣʱˣһ㡱֤ͬʱƤԱλϵҲˡΪιᵺѹҲһݡ
ûһҪڲٵģϴȥԱݡΪݣʱܲȨ˵ԱץӦãȡ֮УֻӰ̫ӣԵǱΪڣʱ
̩ԺͿʼ˽ۡȻ˻һЩͬû˸ѹڡΪʵ̫֤̫ȷ䣬ǧڶǼ֤ˡǣ˵ĲԱʸ˳ȡɴˣǵѶ̵һϵгҲ½չŮҪ£Ҳǳ̡
˵Ů¶Ϊ֮ŭˡո˺ӣɾڴľַַһȺ쵰λŮӷߺޣҪ˾ض⼸ҳӴϡز鴦Чȡ
ΪˣŮʫմϲϲ֮໹ٲö׾һЩԹ˵ǵģЩ쵰ô죬Ҳæǳˣų֡⼸ָöɣҲЩôġ
׾ڨڨĿЦЩ첻һֱͷæŵǵӢλʲôģ
ɶ࣡ʫհһۣĵĺܡ
һԵЦЦ˵ڰƽϢˣⲻ͵ˡϰǱ߻֣ȷʵеͷۡκһҵ鲻ƽϢǾͳƲȹֲ̡ܵ˼ȥ˼ҵ׾ӻҪܵҷѷˡ
̩Ƶȶˣ⻹ûκһִˣһ˳ǽ裬ͻɽǡһǣ۵ĺܡ
׾ôģҪȹסơһȹˣڽǴڵĺϷβƵķݡǵĵλŷչϼӹΣԺҲû˿Ծʹˡ
׾ɵǣЦЦ˵ҲܵǱȥڣǿѹȥˡ
ɺʫһ㶣رʫվ֣ϴ˵Ҫץ˵¼ߵôֱˣѵ˼ϰͲ¼ߵˣ
һʱһʱƱˡ׾ЦߵѾ̬Ƶһ磬ȻҪϰ취㰡ҪʱʱǴֹۣ
ɶļһ˼ҺôǸõأҪѵѽʫЦһ䣬ְһۡ
׾˵̩ߵѾ׻Ѿ֤ⳡԴڵıѾˡ
̩ôϰǱҲˣĵ߾˸ȷĽڡɴǿº֣Ҳº֣ܱ֤ԼȨȹ̡
ϰȱģ޷ǾһЩֱӵ֤ݡֻҪķɺ͵Ϲϵ¾ǳˣѹǵĽڡϾѹѹߡĿںţɵ֧߶ҿ
ʫյ˵ͷ׾˼·ȷġôȷЩֱӵ֤ݣ֤ǹЩɺ͵ֱӵĹϵ
ȷ׾Ļʫһ˵ǷЩҿԸṩ𣿡
ոȥġʫһͷߣµ鱨Ѿǿزˣżأϰ֤ݶյˣ
ǵڣô˳ֵ顣׾ЦЦǵ鲻ЩǿԡЩ⻹򵥰
졭˵ú˵ֱ׵ɣһƺҪˡ׾Ĳ˵ǸǶĵҲһγ֮Ϳͣˡ

׾͵ϵϰԡΪǵгκһҶһˣܸߡԼϽݣҪϵЩСֻһ仰顣
Ƚӵ绰ģ⼸죬λѾڵĽͷ¸ýͷöˡûɵͻ¼Ҳ൱ڴڹ۲׶Σȷһγ֡
̩ǱȻֹҲСġرм̵ķ·תоķͬһ㡣׾ͻȻ绰λֶʱϲΪʶ׾Ҳµ̩Կ쵶նٶȽп϶׾ı
Ȼ׾̩飬ƽϢ̩ôҲ϶Ƶİ취ͷ¾һͨ绰ЦǺǵ˵ҵĴгȵĵ绰ˣ
ʹõӢ붼Ϊ֪׾¿϶ǳܡ


2422 
׾Цеĺͨ绰һͻʣ°ǲܾᰡôģ̩ôͣˣǱ̬㼤զȥ
Цãгͱˣ»ءϽ취顣ΪУһСľͻӡҲ֪̩Ǳ̬ƽϢ϶ġȻ㶼˳쾭飬ͱˣǰϸһѡ
ոȥģΪ˽ǰ鷳λʮֱԳϸˡ
׾һ֣˵ţǾ͸ɷЩ˵ģðͷһʹһ
ЦҲû̩ôĥ˵ŪûἤìܣǸҩͰץǰɣҲûģ
׾Цŵ˵ͷǰɵĸͷĿҲץˣˡ
ӣץסǵ֤˵Ǵι֤㱨ˣ
׾֣ʵҲһµġ
ͰѼƻ˵˵ͬʱһЩԱ˹ȥʱϲ
׾ϵϰ編ơ

󣬾׾ߵĵˡ
ٴǸ÷ɳ棬̩Ĺ㲥֣Լǵ÷ģɿ̩¡ͬʱ÷ػϰͬ顣ϰҲͬԭ
÷ɻΪȷ˴ж˳չҲΪ˱֤Щͷ챣ģԵ÷ػÿһΪųЩǮѾʵ˵˻ϡңϰЩɵͷĿӦҲӵƵġ𡱡
һۻȻʲôֱõ߿ΪЩ˽棬ùڲˣƻ˹ҵ;ִСʧȻ˽ЩǮ
ֶǧа
÷̩ģʵ׾ô˵ġߵ̷һʹ˵ʲô͵˵ʲô˶ɤӡ
òֻ̩ʵˣʵһӰϰҲȥˡΪǸϢᣬ̩ڹش¼˲ͻᴫϰ֮ϰ׼ϢԹٷýʽɢʱشķ졣
ϰڣЩͷ֧ɵˡԭǵ쵼߾Ȼ̩ЩһһҲǸٵĻ쵰Ŀǰˡ
ǣķͷĿȴաΪ÷ɾں磬Ǹûչ÷صǮ÷صǳŵǮˣûաҲ³£ֻŲ̋ȻԼȡ֮㹻ˡ
Ϊ£ЩǻеġһǮʾͱˣһһǮǮáһ·ͻᱳǧٲ
ʺͰԣʵҲûյЩǮЩȫ׾ġֻʵѾˣû硣
ǣϰЩͷĿȴл˵ڽͷĵ˵Լû߿飬Ҳ͵޹ϵеһУǸ÷ɵĺҧų̩ֱ󵷹÷ô˵ģ
˵ЩĵģΪûǮڸ˵Լ͵޹أΪԴ÷ɺʵ˱ץĵ죬ǾˡϰЩ죬Ѿٺ÷ص磬ʱĬͺáһ绰ѵֻץѱɣ
ǣϰץ˰ѱЩͷĿȷʵ÷صļϵˣǰϵսʿˡٵĵʱսʿǾӰϡ
ϰ͵ЩͷĿĳԼ͵޹ءһϾƺݺݵĴЩͷĿûм֮ʧ
˵Լ޹ˣǾ̫ˡţϰȻӰϣʾţЩͷĿ÷ؼܽǢĳ
ô˵Լ͵޹أ
һ˦ȥʱķͷĿˡǴʱףԭ͹עˣעʱԤĻҪö࣡˼ס˰ѱ͵Լء
ЩƵһڲٶˣɵ֧ҲˡţԭԼ쵼߾ȻҲͽ
鵽һѾŤת̬ơķɻҪŤתȺߡǰĽ㼯պǮϣֵһ㣬ǵǾԼվֱӰ˵Ҳֱ׳


2423 Ӭûĵ
ЩͷĿڽͷ´ʵʱϰȴ˴졣׾⣬ЩͷĿQQԽԽѿQԽߣˤþԽۡ
ҷͷĿڼڣʧ֧ߴһϣǵϣ֮齽ʱǻ⼸ͷĿӵʧ
Ȼ⼸һļҷ֮£֧߻ѡǡ͵ӴЩͷҲ⼸˵ǣֻǱƭˣʱΪͶʵĵˣԲź⵺˽Ӵģû뵽Ǽ
űʹһǿЩ֧Ϊ˸ԼжһУǿԼѡһҰο
ǵڶ죬ˣ
ó֤ݣȻһЩܵ˻Щ˻ǡǡĸ죬ϢȵȣʾǱˡ
Щ˻ϣдʵ߰ʮ𣬶Ǹӵһʮ
ľ÷չˮƽȽϵͣôһͨնԣ֡Щ˻ô£
ԭΪġӢײ㡱ǳһЩǺģҲΪԤһΪΪܵƳĿԺܴǱ׼һǲζǿʱתƵ⡣ǮǮ٣ôݽȼü֮
ǣЩ˵˻֮УԭûôǮʮһʮ򡪡ʵѾ֤ǵ̰ΪھǵнˮԴﵽ֡
ǣڵȴԶԶЩЩǮĳ֣Լ۾
ó˸һĵʾ죬ֱıǮܻĸ˻Իʮ𣬶Ǹ˻һ
ıǮһ˻ӹģǸ˻ڵأȻǡǡڵ
Ҳ˵ӵһ˻ıǮһ200𣬷ֱĸͷĿ
£ôͣ
ĸĿɿڴ޷͡
ΪԼҲ֪ĪֵЩǮôġƲ˼׾ģЩ˵ȻҲ֪
׾սʿڵܿ˻
ó𣬺
ͨ㵽˵˻ţ
ȻǮӵ㵽⼸˻ϣ
Ǯ˵ʱʩһֶΣȡǸ˻䶯Ϣ֪ͨ
һжܼ򵥣һɵ̡һСС̣װĸƽٲԨ
ĸһ޷ͣΪʲôԼյԵǮϵڱ˼ҵĳʮһ𣿶ҲƫУǡǡ͸ĸˣȼһʮҪɺͣνͲͨɣ
Ƕ޷ṫڽͣΪʲô⼸˻ߣЩ˻ԭЩǮǶ޷˵ԴΪԭǼʮȷʵǵޣǵķǷáƾһ㣬Զԡ
ǣǹᵺġ֤ݡ˳̰˳Ȼ̰鲻ϵ޶ʽԴһҲǸˣҲһ
ˣɳ˾ϵͳֱץĸ죬ӡѹ̰̩͡һץЩ˵ʱ򣬷ЩΪڶ֧ߣһվĶûС
Щ֧ߣоԼŪˣˡǳ׵Ļ䣬ŷͷĿκιʣһЩͷĿͼ֧ͣӼ߲ˡƤЬһƬŭյĽǱˡ
ͬʱϰǱҲóƵ֤ݡвͬñ˵Ǵͨõġ֮⡢һЩֶΣ׾Ծ¡ԣϰǼҲûͷ
˵ףҵķԵҲΪԼԺáмˣҪǲ׾ץסİѱ⼸λҪˮ̰ǮЩ˻׾ǿǵ֤ȥһ˻
ҪǣҪǲ͵ļᣬ˭ô
Ӭûĵ仰Щһһѷ̫ˣ׾ͷֵһŴӬˡһڣͱȻյĻۡ
ˣԽǶⳡ쵰𽥵ƽϢ׾Щ¼һ£ھԼҪĶر÷ɺϰץ÷ؼ׾ʾܸȤ


2424 ɻ
˭Ҫǵ㣬ֱϱȱˡʫҡͷЦЩһһʲôģǱ
׾мһЦǻá˵ˣЩаֻܶԸ۵ļһһ˰Ҫվȡ˭κɱȴܻ
ɱȴܻ
׾̾˵ϣһԻܣǾĴ֮ͽ׿Խֶκʵ̫̫߳ѡǸгϰ壬ˡ
һˣ޷ܣǾĴʴ塢Ҵ֮ˡ˼ֱ˽η覴ҲģһЦ֮Ǹʦ֡ĻġһˡˣֱֻɱҪʲôаԸͽ͵ġ
һԵЦЦأôãѻܵļһΪĶ֣ƺһֱܱ硣
׾ȷʵϰǼѡܡģǲɡܡġ۳ϰ廹ƺû׾ѶԸһһӵļ壬̫ѶԸͺϰ׿ڻȻҲ׾нӶˣԵûۺᡣ
ʫ׾˴𰸣Цѽ͵ϡĶУֵһš񡯣Ҿ׿Խֶκʵ߳Ĵ
Уڹٳͬźϼ׳УǸ˼ֱ˽ηĴʴ֮ˣҲǸҴµһ
ڹ̫ˣûһǲúڵģǮҲˣԴ̰ǿ᣻Ҳܶ࣬ǵ⣬ûз֯ࡢ˽𡢷˿ڵȳԽߵ⡣
ڵԣǸԻܡģڵ˵ǡɻܡġܵܣ˵ҿ׼׼
˵꣬ʫЦⰻȻе⡣û椶һеġ
׾ЦЦǽܸߵۡΪŮǰûҪֵǫ飬οʫ˵ʵǣδ
˼һʱǡߵСкС۶ת˼׾ɰЦЦСһϣҲΪ㸸һˡ
ʫ֪ʵ飬
׾ʱ˵ǿɲУҪǳֱǸģ㲻֪ʦ걻ʲôӣ
ŮӶʱһݸ
׾Ц֮епΪ뵽ʦ˵ʵڵģϵҶ׽ԴѪıܡꡢͯꡢʱڣеְģȴүʦǵ׿ġ
ү˵ȵӵʱ򣬾һȥͷհֽͱڣүҲˣôȥ
С㣬ôܵĶʡСɽķͷϰﱼѺڻˡ⻹ؼģؼ⺢̩Ĵӣڻǰ̫ӣһ֮óȻ⺢ôСʹ̩ڶǺ֡
ˣ»ٵȵȡ᰽ĺҲˣ͵͵BҲǸкС֮ٴŵүķͷϼһ¡
˵׹涨ڵĺӲҪȥϷأ˵ײаʲôġ׾ŲҲšүӢڴˣԲа
ɵ˺ܶ࣬е㷢˯˺ӣĳ˳˵ô㣿
׾Цҡҡͷûʲô뵽һЩˡˣǼİɣҵõȥһǸ÷صļ÷ɡ÷أߣʮǰսʱھûڻ񰡣Щ˵
ʫգգ۾˵㲻ҪȫԸǸʲôϰ𣿻֯˵ˣ֯ǿͻĹǰҲ̫Ҫɡ
׾Ц˳ִӶѡ˵ˣⲻһ¡ҶԽǣʵҡ²ĻҲǳϰĻݵġͨ÷أ˵ܵõһЩ
˳ִӣһ仰д⡣÷ҲȦһӽϵˣ׾У޷ˣ
˵꣬׾ںӶͷ׾ˡɻܵıӰֿ˿ӣеԺ

׾͵̩һܼκιҶٲֻһ伫ķӢźǸ÷ɡЩ죬÷Ǳѵˣ֪޲޲ǹ÷ر׾ûϸʡ
Ѿ˲ٶˣǿڹ¼Ӣóһݱ¼׾׾һЩСϵʱ䡣


2425 
ΪһСڼļһ÷÷صвλòҲ֪ͣĶҲ١
÷ɽ÷ɾвСʵ鱨ʮǰĻսʱڣصǡǻĵĻСʱڻľ˻£
ŵսܣϱȡˣʵȴһֱзչĹģȻȲ֡ЩҲһҵļǿĶࡣ
׾еȤǣ÷زǵӪһϼ֯ϼ֯ṩӪãؾ
Ͼ÷صѾȡޣҪĿŵĳСĹʷ졣ǱܵĿչж쵺Ҳܴÿ꾭֮иǲΪֻҪˣ÷ɴڵʵҲͱ¶ˣҵǵĴڡ
ԣ÷ֻѰ;ȡѡʮľûһڵȫһϼ֯ṩġϼ֯ҲȷʵÿṩľѴþˣڱ֤÷ص׳
ϼ֯ƣ硿Ǹɢ֯ɵĲ㣬һ磬ڹʵ̵ֻ̣ͬ߾߲ˡ
磬˼壬֯Ϊ˸˵ĸˣͬʱΪĸˣΪ̱ǵḶ́ȫ
÷ɻ˵÷һ֮˵Сӣء͡ءӣǸӪģĲԴڴˣؾ˵άָ߶ģۼŵǿʿ
νʿֻǵһͳνˡڵĻ˵ǵǿĸרҶ֮С
Ķ÷ҲӴˣ׾ȻҲʲʲôǾЩϣѾ׾Ȼʡ
磬Դ˾֯ΪףҳϰҲӦе߲֮һ
ڴ֮£ӣءغ÷ֱ֧Ӫ鱨
²ĻԱǸɽׯӦǡءפءȻؾۼŵǿĸרңôȻָľǸɽׯɽׯﲻֲ֣֯һ̩ĸ֣ȫ֪ĸ񶷴ʦ˹ȥ˵ǾۼֵĵطǾͱȻɽׯɡ
ӣأӪ˵˾ǸǮӴṩӪѡôһӾͽһ⡪ϰЩĻǵľȡƸʲôطˡ
ϰǮڽǾޱȡЩƸԴԴϵĳ֮Сѹֵ¼һֱֽŲɾ˴ĲƸڳϰ˶ԣôǮȷʵ㹻һٱˡǶӴ˵ٶǮࡣԣҪͣѹλۡ
ôϰܾ͸ӣأֻĲ㼶ߣֻǷֹӣء
ΪʲôΪǮͬʱصӪ֯Աָʹɽ߼ֹܸأɽׯʵ顣
أϰٸǾ˵ĳصͷĿĴ졣ʹ˾֯˭һ֣׾ʱ㲻Ӧþͷӡ
׾¶ˣ֯Ϊףϰ֮Ͼ֯ѵĵӡҼʮ֯Ӫ磬ϰһֱЭԼʦ׹۵ϰĶ֣Ҳǽļ̳ˡ
û˵һճµģԼ֯ˣ׾÷ɡ
⻰Ӣ̩÷Ϊ̩ļͷӣȻҲͨԡ
÷ҡҡͷ˵֪֯ѿ϶˵񹬵Ĵ˾ʲô
ûʲô׾˵÷÷صв㣬ѾܽӴ֯ѺͳϰĲ㼶ˡ
ãջ׾֪˳ϰڵ֯磬ȨܹҲŪˡ

뿪ܼ׾ڳ϶Ӣ˵û뵽ϰ徹ȻһֱʵϣǴ浺
ΪʮǰսߺսܹԼľӡԣӢսӡȵ֯Ҳ޴̸
ǣϰǺȴԷѡŵЩ¡Ǹλɽׯġءʵ൱ҵս֯Ӿ֯װʵҵĺ壻Ǹ÷أ൱ھ鱨֯൱ӥկ֡
ӢЦǳǮԼǮһǼʮꡣҲ˾̾ġ
׾˵ͷ˵ǰҲѹҵĹô֯ǡǹ塢Ϊ֯ôĹףǵĸ߲ҲἫΪغ𾴵ġ


2426 Էĵ
ڣɽ߽߼ȫ𣬳ϰڵ֮Ѿ˹˾Ҳ档֯ĸݵء
ԴӺ׾սһ׾һѵĳУ̲˳ϰڣڰ˿Ľһ˾ͺһе֦ҶֻʣһɣȻҲͱ¶ķǳԡ
ֻҪմϰͳûκ̡
ǣҪݿ磬ȴҲǺܼ򵥵顣Ǹٷ֯ܵӿܱȹٷ֯ࡣ϶ܵ˵ٷͻҵֺ֧ͱʹôݻѶȱΪҪε֯ĸͱڵжǵطеҺ͹ٷı̫ˡ
ôս磿ӢЦҲĿԺúϢһˡճµĸ겻ɢѰ
׾ҡҡͷ̾ô򵥵飬ѰΪҺ͹ٷֵ֧Ķ֮ڵͽġ㷢ûУٷƺţơ
Ӣһ㶣벻׾ͻȻ֮ᵽ䣬˼άԾĽܿ졣ܾãڵ׾ԽԽе쵼ӣ͸
Ծ˼άԴյϢ̫󣬶ӸϢ֮а˿ѰҳҲ̫ǿԣһ˸ࡣ
׾ûӢľȣ˵ǵˣǵɱִ߽⵽˵ȥݹ̬һֱǿӲرǵսﷸǸݣö֮޼ɵֱǲһеơ
Ӣ˵ͷ˵ҵȻ֪ÿ춼Ҳһֱڿ飬ٵսܺڿ顣˼Ҷɱ߽ӲͦŲȥΰݣʲô취ˣϴɽ鱻߷ӣ˵أôû
һҵ쵼ˣô׹ҵġȻͲ˵Ĺˡ׾˵ھãôӲĵǲʲộ
Ӣ˶٣ҡҡͷܰɣҪ˵ϰʲô÷غأҲһЩ߶սһ鱨ָЩ飬ôԿĴ˵ʲô˵ءҲܵԿ˼ҵİ½廯ִս
ȷʵһ֧Ӣսӣ;ǡսͺһЩ¼һССУǾϸСģսٵͶʵЧ
ǣĴԿ顣׳İͺһѿɽ޸شþġġսʿԼóϣȻǵĵʵǿ޵ģվǱϰսѡǵǵĸ
˵Ǳߣ˸ء˲ʵָˡǧˣԿһȫܵġ
رҪǵǿµĺ⡣ĵĺޣǵⵯ֮ܿܵġССĹһսûеƵط޷ַ֧ǳĿռս
ԣƾһЩͻսԱûáȱӵ
أӢҲˣѵΪ֧𣿡
ȻһҪءһȮڻĴſڿ͡ȮףҲÿѶԷƼˣ˵ӵġʱָİܣҲõ֮䣬Զ䡣
ԣǿԵеĪ
׾ҡҡͷ˵ġӲûԱģǲô衣һ㣬һ˵һһ£һع֮ϵϵ߲㣬ҲȶĶĵͳϰǡ
ӢеΣа˵ʮ㣬ţư
׾ݸһЦ֮

ȥ׾Ҳ˲̵ʱˡڼһֱɣάҲʱʱơҳ椶ȻˡҲãŮӦάǣС椶ڽסø̹⡣
׾Ҳûȥˡͷһ̯£ú߲ϵ⣬ҶڲҲȷƽ֮λޡ֮
һ㣬ҶҶպ׾õģҶҡĵҪҲѾһ£ûʲô
⽫ֻһССᣬȴζһʱı׶һŵļ»ĻңȦӵҲΪ֮һ¡
ʱȦӻһƬ滶ڡڱΨһе㲻̫гĵطҶԭǸ̳Ҷ֪ǰɣŸ߲ӦûѡԺһ㡣


2427 ˴С
Ǳɣʵ׾Ҳᡣ˫ոС۾е㲻뿪
æ飬ϵٻСһ׾Цӣֶ˵Сû¶ӦšҲǺӵġ̫أ̩ƾүӽְ𣬹
ʫǱߣɶ¶ҲûˡָµѡҲѾʫһִʸ齨ڸ󡣰ϰҲˣҶָ˵
Ӵ֮ڲû˭ɽǵĺϷˡײڱͻΪǽ͸عӿƻ棬ǲڡڵҲΪӢײ㡱һС
Щʶ¾ǿԶԿԺ鷳Ҳٴӽ֡ҾִˣҲȿô׾ùϵһھӡ
״ιߵƣ׾ʱˡȥ֮Ҫ߲ϵһ£ҪӹӴҶҡ

׶׾Ǹոµİ칫ҡ칫ҪڣǺСȴǻİȫһҪࡣ
Ϻü绰ֱܹĵطǳ󲻵ġһתӣͲ֮ͳȫرϼ
ãҵѣܸϼһӵ绰ܿով˺ҵĹϵڻȵڡ
׾ЦЦṩһϢģѡ
ϼ׹һ֣ǳļ̣׸ôҿɵÿǿǣǲʲôۣ
һǮ۶ûС׾һЦ˵ʵǸϴ51¼йءô˵ɣһС档
ϼһʱЦ뽲
׾˵ѾϰýǾޱ壬ȡ51ľ»ܡЧǵٷѾ鵽51ƼĿгɹѾ˵51ıըڶϵʧЩ˰ɣ桯ȴڵأ
ϼһеҪߡ˵Ȼ£Ȼȡ߻ܣ
һֱţͬ޵һȮû뵽ͷȮĴ˼Ȼ͵˼ҵͷ
ϼ֪51ľ»ܾжҪЩгɹһҵľжĺôĻǵȡͼ̫ˣ
ֻΪ˷ֵԼģŹþڴˡǣҲϣŹ̫ʴ̫׳˶ˣΪʧȥƿء
ԣһֱһ֧ͬʱҲľչڵڻֻӵһ֧޵ӣӶûСھװʲôģҲ϶ǴǱ߹
˵ʵֱ֤˶ԻĵĻǣãͬʱľһʯüһü顣
Ȼνľ¿о͸ѳϵҲԼзˮƽԽϵͣЩսзޡ
ڣƺҪ棬ҪѰһͻʽľ·չ֮·Ӱֱ棬ܻᵼ¾ʧأƻȫսϵ岼֡
һĻ⣬ϼ׳˼һ˵ô˵¾ûƾʵݣ
׾ЦôҪû֤ݣôſڿӡҲˣһЩ翵һһ֪ġôţϰһ¼㣬Լˡ¼Ƿ񾭹ӹα죬ҲӦļм𡣡
׾Ͱѵ쵺Ǹɽׯ֯Ѵ˾ĶԻ¼ϼס
ͬʱоڵɱֵʬ챨棬Ҳһͬͷӡ
ϼ׹˵绰˵һСʱ֮ٸػ׾֪ϼһǽΪ֤ݲϵα׾ԣļҪ֤һ¼Ƿ񾭹Сα죬ʵǺܼ򵥵顣
Ƕ¼ϣȷᵽ˳ϰ飬ᵽ˳ϰӽǾޱȡ51»ܵʵ
罫ΪһȮôˣ׾Ȯ˴˸С档

ʱ仹һСʱϼ׾Ͱѵ绰˹ԵЩѹֺͳˣлл׽ṩЩܵĻԺЩʵָĺͽºʵһ顣
˵죬ʵϼ׵һ㶼졣Ѿ±ͳλͳ졣
ǿ϶ģҲϲͼţ죡׾ЦŹ˵绰
˵鵹ĺ졣


2428 ɱ߽
ԣֵΪһֲԭµӼ
ʵǰǴĻǵģѾж˶ʮꡣΪϼ׺ͳ֪ǳϰǱôˡ
ʮĻǣù˸еץġҵзչܾҲеǵ岿͹滮ڶһּ䲻ľ档
ԣбҪôôЩһ

ͬʱλԴɱ߽֪¡ڲˣϴɽ󱬷¼ˣǱһ뵽£ڻһӻ
ֻǰˣĻñšΪվǰģǳϰ壡׾λ֮УʱȻվڵĲ̬ƺһư
׾ǰƣ»ԳϰڵȨиһۡΪڳϰǰһɱ߽ȻԵеΨΨŵŵ
ѵһ£Ȼôˣɱ߽е㲻ģֲϰ˼
ԭɱ߽˵ľѱڳϰСڳϰġע£зĵ϶ӲϵĽ֡ͺ׾˵ΨдҴ¡˽ηˣǲɻܵģɱ߽Ȼ߱Ʒʡ
Ҫһס˶ɱ߽İѱ˵ɱ߽ѾָʾаɱˡԳϰ壬һжͽ͵ġǰͼɱϰ壬ǳء
ȥɱһɱ֣ĪĴʧˡɱ߽ҹϰӱﾾҴ˶ʮ⡣ĺܺãòƲְ׵û˶Ȼϰвǰѱó֮ڣְҪԭ
һεѡʱڣϰʮƴ౦һ꣬ʱųƵͲִٴְˣ˴۾
˼Ȼ̨֮Ķɱ߽ɴڳϰϥ¡ϰҲһûڵ£ΪԽûڵĶʹԽ˳֣ʲôʲôܿԡ
ڳϰ֧£İͦ͵ҵĲӦɱ߽ٶȵѡλˣҸͱˣʾһǿƵĳ̬ơ
ڳϰǰԽԽûһǿơΣ׼ɽ࣬޲ܰѾץɽǸɶŽͷ֮ޡ
ǸడȻһȺҹΧˣˣܲ
ǣϰȴҪҪС
Ҫ֪ɽڵĸϰĿԶ˵зЩɽǸɣ֮һ˵õǰͷŵġʱһҪǰɽ顣ûеĸܶܳ⡣
꣬ҪһʱɡµģҪЩġΪһʹϧڽǾޱϹǱʮֺ꣬αںꡣ
ڴڼ䣬ϰ廹׼£һסᡢȵ֯ʱһµޱõΡȵʱˣɽЩӢسٶ£һ
֮ҪáҪǵٷİЩӢǸɶŪ˸÷ǾΥϰĳˡ
ɱ߽ЩģҲֻܵͷ­νһС
Ȼ£Һʹ˾ҲʾǸ⡣ԷվǸ࣬ϰ廹Ǹӵģͥ⣬˾÷⣬һ˸ṩһЩ
ллǲء
ɱ߽䣬ȴϰˡװʲôװֲǸĻǮƵİó̶ȣӻԳϰÆ£ֱһ⣺¾ô˵ˡ㾡ԺҪץúЩ¡Ǵڣʱºλ¶Ϊע˾Ҳ˵ˣغˣҪΪһЩ˽˴¡
һ仰̧ʡλԼ˾ĸͷɱ߽Ҳòĵͷ˵ģҲҺʹ˾ģһᰴƻúǼµġȫĽ㶼ǺͻĵȹĹϵϣԼҲΰϣѾתˡԣЩ»ûע⡣
£úܺáɹתߣͬʱҲǵĴµ˳Сȵˣǵ˶ҲӲˡϰͷ˵Ҫע߶⣬СӲѹҸˡҿĵȹ̬ǿӲƺҪͻǵĵˡ
ɱ߽Ц˵һģֻҪڱǳͲʲô
ڴʱһϢࣨͬ⽻㱨˹ɱ߽һʱͷֱð亹
£鲻ˡе㼱ȵ˵̬ͻȻת䡣ǵ⽻ԣʾΰʾźͬʱ˽Ҫҹ򡭡
ʲôɱ߽е㵰ۡҲеš


2429 ۵Ķɱ
༱һͷɱ߽㱨˵⽻˽½ºǣ˵ҪǼƶһУôһԤϵĳͻǽ֣
֣һֱ͵ĵĳͻȻһ䡰֡ʱöɱ߽ʧȥġ
ڳϰ֯ѵİ£һٶʱԼġеģڡɣٻµʱ䡣ҪʱĸͻƵߵ飬سͻʱ˦ֲˣô죿
ǸҲӽ˵Ǹе˼ǣָӣһû㱨ʱҾȻͬʱˣ
ʲôͬʱѣʲô˼
ʾڸղţġ˹ϸȼͬʱʾں͵ЩˣãЭ֮ǿӲ̬֮ԶԶ
ǣҼͬʱϢֱ̫ɺϡˡҪ˵ûоһ飬š
ӿµǣǸϢҲôɺϡͬһʱ䡣Ҫ֪ǸϢ˽ģδԹ繫ôġϸЩңôͳһĲ
ѵ˵ҲǼͳһһ˲ˣʱѵӳȥܲʡ
һ£Ҫõⵯ֮أͬһʱͻġ˹ĴִҲϸĽڷͻǿĺ˦ֲˣɾͲҵѼˡ
ɱ߽еͷĵô˵ͱ䣬ףһֱĸƨɺ棬ĺܰô
ǣǸҲ𰸡ʾЭ棬ôˣҲϣɱ߽Ĵ㡣Ǹǽ͸Ͻ˵绰
ɱ߽еͷ󣬶һԶڵĳϰҲһУ˵ôվѹҸˣ
ӦǸ⡣ɱ߽˲ͷ亹ͷеû׶Ҷĳܵһֱպ׼ģóЩŹ֣ϳԺȥһ¡
ϰ޲һŰ߳ҽԺȥ˵ĥĥô죬쵰ùҽԺˡ²˳ķң㻹ҽԺװίءܵǹôĸ˻˾ǽ飡

ɱ߽æҽԺ֮󣬡ˡصλϾ͵绰ϵͳǱ߾Ȼʾûʱͨ
е㲻̫⽻ǣ˹ϵ֮иһ㣬öɱ߽еǳĴ㵡
û취ֻܽһϵĹ䣨Ҳ൱⽻öɱ߽ͷ۵ǣ˼ҵĹ䶼
Ӳˣֱе⽻ϵ罵µͷ̫ˡ
գɱ߽Ϊһ࣬ô࣬Ȼòϵĸ䡣
һԪ׼ϵ˼һԱ̫궪ˡֲòΪ˫߹ϵǵҪ⽻ϵغһ⽻ĸ
λ䵹ǽ˵绰绰ϲ䲻ȣֻ˵Щֻڹĺڼ̵ͨλζ˵һ䣺Щ²治ѣӦһ㡣
ɱ߽һ㶣ʲô˼
Щ˵ˣƺҲȤˡλŹ˵ƺ֪ǱǷ˵彡ǷѰΪ˽ѣҽӦҸɽˮĵطúţԱߵɽׯͺܲʺءټףи顣
Աߵɽׯ
ͷһ˵ɱ߽ʱɵˡΪϰ弶ߵ֮һΪ࣬ȻʸӴ߼ܡԱߵǸɽׯ
ǸɽׯҲǳϰϽġءܲ˾֯Ѷ
ǣǵĹһܰ˲֪һѶ֪ǣôͻȻĳôһ仰
Ҷɱ߽ĺöмڶ51ȡԷȻᵽطôǷζš
ɱ߽е㵰ۣϽæĸϰ绰ϰ㱨¡
ǣϰȴûзǸˣһ˲֪ĹؼڡΪֱ֪ءģҲֻ׾Ϊ׾ǰ̽ˣ˾֯ѹж
ҳϰҲ׾һƻĺܣܰеԴʵ󻯵áΣֱݺݵһΡ
Ƕɱ߽ĹҲԳϰ̾һ˵֪ˣ»׾ɵġ㰴չʹɣ²㡣
˵ɣɱ߽ȴ˰


2430 ǰ̸
ӣɱ߽ڹ̨ϱQúܻϴ̬ٳý庱Ϊױȵ⡱ڹʳϣڹٷýУһ쵼绯ۣʵ״Ρɴ˿ɼһѾﵽʲô̶ȡ
ıܾûķԸΪΣΪһ˶ðȻ潻񣬵ĶԿһ˵ĽࡣԶڵƣķʱ򱣳̺Ϳơ
֪ķ֡ЬȳʺĻ˼·Զɱ߽һֱܻѡͬʱҲֱQʹڹڵõ˴֪ǳäĿԴĺսɵ֧֣Ҳ˵õ˽һĹ̡˵һǵ͵޳
ǣ°Ȼôˣȫ綼Լ趼ϵˣû뵽һתۣ
ˣһˣȹϷĵһˡ
һı˳ͻ롣Ȼ˵ӲûҲ֪ͬʱֲͻǵ֮ܳܵġ
һ֮󣬶ɱ߽ͻȻͨٷý幫Լΰ硢޸ʷ̿һϵ⣬ԵıʾǸڼʮǰսڼܺ񣬱ʾϵڣ
ոȥȫ綼һĺƤˡǰ㲻һֱӲôһӾſſˡҲ̫˰ɣ
ãɱ߽ƤһֱܳܵסΨһһС鷳̬ëԭ֧ǰսӡЩһֶ֧ɱ߽Ϊɱ߽ɥĲľ־Ĺ£ȺսҲһǴ˼Ѫ˳Ӳ
ȺսӻžһһµġʥսأڵľѾؼΣյʱ̣ʱܳԽƽĵߡԣȺսĵŶɱ߽ﾫ
ڣɾͻȻʧˣ
Щ֧߶ܲˡðӶˣ͸ӿ
ǣģϽаӿɱ߽ߺɱ߽еĶ׵ļһѶɱ߽ĴƬPSŮ˵·Ϳ˿ں֬ûѵǶ
ƽɱͷмҲһֱƷսҲһܵһ롣ӵãɱ߽֧ʴԭİٷ֮ʮ˲们䵽ٷ֮ʮ壬ӿ
ֿ֧ʼ亱ζ౦һ¯ӣȥͻƨɣЩ᲻á

绰ϣ׳׾绰˵ս֮֮ߡòЩôһɱ߽أû뵽ɽˡ
׾ЦЦ޳֮ͽڵ綼ֻһûڲٵĻӰˡԸֻ쵰ʱ͵һЩ쵰취
׳ЦƵЦҺһű߰Ļ쵰취ࡣʱʳϣɱûûƤƤƤӦȻ
١Ȼǿ佱ʶǶŰ׾֪ôӻˡ
׳Լ˼·˵ԣӹҶңԺæҲܰѰȫίԱˡҵһԱɱĸ
׾ЦЦҶҵҲ֪˰
죬ҶҼƽʱ˰¸⹫ֻһߺźͲȨƽϴĶߺ߲㣬һЩϢɢϾҪǵ
ΪһţļȨƽǼ£Ҳļ嶼Ժ˼ұļҶҰ£Ҳ֪ǼҾ˭Ǵ󵱼Ҳǡ
Ϊ׳ӰȦӵĴ£϶Ҳ˽⡣˵ҶҸոհϢɢȥǱ߾Ѿ׳㱨ˡ
ΪȦӵһԺˣ׳϶֮ںܶʱץס˵һͷǣȦͷţǣסͷţԶԹγɾ޴Ӱ졣һ֮ᱻ߲߶ȹע
׳˵ͷ˵Ҷô֪ܲպãҲ¸ġɣ㵽ĵ֮һСʱʱ䣬㵽ҵİ칫һˡ
ǣ׾˵׳⻰ѾûκЦζ׾òԴ
㣬׾׼˶׳İ칫ҡһ̸˺ܳʱ䣬˶׳ԭԤһСʱһƴ˰Сʱһ̸ֱĵ롣
˾̸ʲôݣ˲ɵ֪λ̸ϣ׳ȴͻȻһȽľ׾Ҳû뵽


2431 ҶҵȨܹ
ص֮׾Ҳû˵ԼͶ׳̸ʲôֻǸҶ΢̸̸Ҷæģ׼ǳʽ
Ҷպ׾Ҫ׼ģȴǽϵһθӻܵʽ
ǳʵȦһ¡ҶҵļѾǽⳡȴҶڲƽһ㣬ؼһڣ׾ӹҶеȨ
ڽĵȨƽ֮Уʸμӵ˲ࡣҶպ׾Ҳֻа˸˾߱ʸ
ӴҶңֻаʸμӣɼ˵ļҶ˻ڣҶҲûʸ
Ϊ˸ˣҶҵļ峤ϣҲֱƿżľ޴Ȩơ׾ӹˣͨ˿塣
ˣֱǼܡһλܣܣλܣܣλ¸ܡ
һλˣѱˡͺ񵱳ĴܼһģܣֻҪһ£漴Ͱһ̯ץ
Ҳ˵˲ǸԷֹһǵְغϵģ˹ͬȫĳϵͳΣա˵Ҷȹ̣ȽǾޱָӺǾޱÿԼﶼʵۣռɽΪݳۡ
ϣҪ˾ۼһ𣬵ǵ棬ҶȨƽ׾ʱ򻹻һݵһת׾
ڸ֮УÿһҶﶼһ
ļ϶ڽǾޱԿʲôģһЩұȽϻܵϢֻҲûãƾ˵ĳšͺõ˽ǾޱҵöԿҪǵò󲮵˵ϿɣҲԵ
ҶҵļûʵˡһŵʲôϢûС
ҶҵһָʱʹõһѾҶҵһ濪ٻҵҫҲźҶ˼طܶ˶ѡԾⶫ棬Ҳ
һĲƸȶǰλϡ
λϣʵ׾ѾϤеҸѾϤòϤ
ͺܣȻҶүӡӺ֮սʼ׾Ӵͺܶˡλһλܣȴ϶˴һΪڲ֮ǰԭһλĸѾƽְ񡣽Ǹְģǡǡǳµࡣ
ӣµѾΪҶҵĵӣҲҶҾ÷츳ǳ֡ӹְҶûҶûһλҲû
񣬳µ椶ȻҶҵĳ֮һءڼĳϻϣɾûʲô֮֡ҵֻ֮ƽϣһ˼߻飬ÿ϶ƽȵһƱѡȨҲҶԼƽȨܶԸγɾѹƣܹ໥ƺá
˵µ಻ģʵѾΪҶҵľԸ߲㡣
ڼ棬ԴӴܼһѱ䲢֮ԭĸͽӹһ̯ӡΪܵʱ򣬾ѾҶҵĳϣһ˳λִ֮ԭ֮һλܡ
֮Уλεĸֻǹɡͳµһǰٶʵ˸ܵĽӡһܣͬ׾Ĳˣһ˵ȥҲ϶𾪡ĵ
ĵ椶ȻĬĳΪҶҵܡ
Ȼ椶һְȻܹʤεġҶպҶͿóѾͷ׾ĵһʦλûԽԽҪҪǰԭλܵӣĵֱܶϸ
ǵԭ˵ӣҲǵŵȶĵŮʦʱ˸ܡ
ʵеţǡšء椶ѸˣֻҪ׾λ˵椶ͷҶҵġĸ
ΪˣҶѯĵ˵ʱ򣬻ЦԸԸ⡢ίĵŲ⣬ֺǺǵľͽˡ׾ôһˣĵЦ˵֣Ϊϰ׼׾ʱ
»ϲѪҺκһ֯ĳ̬ĵͳµֶ׾Ůˣ׾Ӵļ塣Ļ椶Ĳ׾ͰɣǶȹ̵ļܹ
˵ⷽ棬Ҷտν࣬ҲΪֶĽλƽ˵·
ֻ·棬λȴʵָ»ˣΪ׾ֵٶ࣬ҲλһĴܡ


2432 λҶ
·λϣʵ׾ǰûǼͲӴһ㡣
׾Ҷǰܵʱ򣬶סеԾýϾ˵̳̽λ㹻ˣؼǼִܡ˵ˣλ棬ÿ˶һƿµȦӣ
λ´ܣҶλʡί֮ϣ
׾Ҳû뵽λӵи귭֮ܵĴȻҶĵĵϵ
ÿ壬˽ĵ̡ⷽ棬ҶǺõġҶȻȻҲٲ¶һЩ⣬ⷽˣһΣĻᡣ
ͺһεĺ֮սӮˡˣҲ¼һ겻񡣵Ȼ¼ҳװҲϰ壩ءطϣɹӣӳҰźˣӵڳ¼ߵ˰бϵ˭֪Ժܷл᣿
طϣطֵܵǵ׷ſϣˣҰҲˣͳûκϣ˸ԣɢҲͳ˴
Ҷǡǡ෴ǳս֮ǰûô֧ߡǵƴת֮󣬾λ˲ţͿ˵ǺġҶʵͣҲ
ùø˵Щ׻ϴθ㽻һ䣺ˣؼءǻĵģˡʼվʤؼڡ
׾Ϊǵĵ˵ͷʵ顣׸ƣߴߣⶼ̸ˣʱҲ֮ܽȫΪʡһȦʵҲһҹ˾ְ
ҹ˾ˣܸṩչռ䣬ܸ㰲ȫϣԱʧҲָտɴ
ҹ˾ϡ죬ôȻסˡԭĹ˾ˣҲˮһӿ
ߴߣ׸ơѻյȺǸı˭һûУһռ䶼Ƿ˭˵Ҳ֮飬ȫԱ忴
ҶЦЦ˵ʵҶߴӵŵôˣȥƽʵأǳ֮սǰ֮һ˶Ҳ˵˲ŲģȴΪŹġ
ùô˵˵ףҶƳ׾ҲϹǫ飬Ҳʵ
ҶЦŵ˵ͷ㣬ƻģùüһ㡣ȱκκӶúãǿ϶ģҶҸһϣҲϡ߰ɣ˶ϵˣ͵ˡ
Ҷմ׾Ȼȥ׶⣬ԽԽҶҵһլû뵽оȻѡֵط
ϱסԺСĺܣҶҵĸҶЦЦ΢װһ£ҲעЩ
׾һЦôƫƧСطǨӾС
Ҷղݸ

ǴССլȻ˵ȶˡĵͳµڵİλϣһЦĵŮȻǰͳ˼峤ϣʵûμӹĳϻᡣΪϵ飬ҲǼҶ֪ͨĳ֪Ҳδһ𡣱Ͼ·λ϶æҾع
⵹ã椶˾ĵһγϻ飬ȻǼС
е죬׾ֻǴкͺáΨ²ŵλϣ׾صʶһ¡׾ЦһֱλɵҪݷýʶһأ֪Ǽģ
λǱ̵ϣר֯˲ŵ¸ЦҿûټֵǼŹ˾챻ͷزˣ
٣ǵġλµӪţ͵ľءôңƫƫλ֪͵ϰǱӡȥֻ
λܣô쵼ء׾ҲЦǺǵ˵˵أϴΪ˰飬оĸͷݼûաûգ˵Ŷûýأ
λȨصҲһЦⲻټģʵ˵Ҳաϼĸ߲㣬Ŀ֡
ϼҲ׾үүˡͷӿҲһӷµĹĵǵ˲Ƶ
ǰ⼸λҲЩй̯˵һȤ
ҶմʱҲЦЦȡǸװмСӣЦ˶ˣʼɡʮǰҽλǴΣнɻ졣
λЦǼĸ
ǸҶҲοһ˵ţһ߻˺ӣ¶ǰͷľλ˿ʾûв
һϵҲһ־ҪʼձһɷѪԡ
ӽ׾еʱҶҴӴһ¾


2433 ٳ
ȻֳλûһδСλ·ĳϣº׾ûԽӴҲ֪׾£֪λῡǺεȵ䣬˷𣬴ܳ¼һٵ춨֡ҪǶ¼⣬Ǿ͵Ȳʵˡ
ӹǰССϾɵĵ׾ʱоһݳΡ
ҹˮǿµСԺĬĬһشĽӡνӾҶδˣҲӰȦԺʮ
ж˼֮λҶգסĴ˿֮оǾӨ͸ʮ࣬ڻ˽ɡζûְȵ̬£һ
ҶүЦֹǶʮ࣬ʵǶʮ꺬ࡢ踺ءѵð˵ٹ֮Ҳʸĸп˰ɣ
׾ЦŰ˰֣ǿɲУһ̣һָҲٷһʮء
ҶҹһЦѾӦ׶ѧƸ룬֮ȥһרְľѧڣЩӰɡôģҲ˳һЩҲһȡվ˵ģϹͷϣǽѼú𡣡
ҶҲЦǰùҲѾˣȵһ죬ҸطϢϢ治ѽʹӦϼҵв£ȥǻгȥҲÿ쿴Ŷöá
ոȥģ뷨ֱˡʡίǣҪһؼȥгҶгϢˣΪûôΣҪҲ͡ʡίǵλúгȻ´࣬
˵ˣеʲô£λгһ绰ȥʡøӡҪĿĿҪз֣Ҫвбɵгô
Ĺؼڣְʽ̫˰µ඼ɴ۾˵ùãôУúõʡίţûʲôгѽģԽԽȥġ
ǾĲӴҶЦЦûֱӻش𣬷ʾ׾˵еĵ
׾ЦʵǶ׳˼
Ρ˵µˣڹٳλȨصĴܣҲʱһþ꣬¼ΪСô£׳ԷһŮʡίȥгǰǱǶҶҵѹƣ˵ͷķˣ
Ȼ༸ϸǾȡ
׾ȴЦ˵ʵùзһµģҲְϢˡͶ׳̸˵˹ù뷨׳ʱһ顣
ֻһ飬վȨڹùõ
ؼ֮˹ùãùҲͬ⵽ȥְίǻгʱɹùѡһְλԹùõְλ϶ʤΡ
µԴⲻʤβʤε⣬ؼǡҶƽʱùùɣʵϣֹء
ȷʵֹһίǣһȸʡ˸㡣ڸʡλϣлԵгɼĸʡʡίӣõģʱŪʡпֱʡίǵı
һһÿҪĿా⵹ãҶһӴ䵽¡
ְʽڵĹٳϼֱδš
׾Цǰ֮ģ⡮Բԣ
µ˵ͷȷʵò
ǣǡǡֹ˼άĲ׾˵Ҳְҵ˭涨ֻ׼ϡ׼£
༶ж֮ҪôȥӦƸʲôʣҪôļҴ˾ȥͳж֮еļд顢ڵġĺ
ֻ׼ϡ׼£⼸ǵĲĹءǣ˭ƶһһݵĹأŲ¼ȵ棬һֳ¹ªϰ
ҵ˾ֵнþͽְͼнôͬģٳúãǾϣã£뿪;ģ
Ȼùλúܺãɼ͹׶ܴǴ׳Ƕһ¿϶ġѵùù˴ְĴ㣬˵ûȨ׳Ǹᣬϣù¹ªϰٳһ·磬ڹٳһȫµıˣ
ٳıˣ
ԭˣ
׳ҶΪӣֹٳ󼲡ʱܴƹ㣬ѾһôԺƵİţԵ˳ˡ
˵Ҷ֮ǰһҲ;һһݹףݹײһһʡǶٳһȫµĳ
ĹٳҲֻҶղʺһ㣬Ҵ㹻Ӱ


2434 ˼ά޴
˵ֻҶܲӰҲԡ
һͼĸɲ㽵ʹˣȫΧڲӰܣǺޣ˵һ紵ȥˡ
ҶղͬǱ׼ķ⽮Ȼᵫǳǵλãʡְλʵ̫ˡ
ᣬְλϼܶ㹻ܸһ⣬Ҳõó֣˵𻰡
һ߼ԱͻȻʹˣٳεȾҵĳ߲㣬µ򳤣ƶᱻϢ𺳡
ǣҶλõģ˭ְأûУĿǰһûУ
ԸְһУ˭Ըʡίǵλãȥһίǻгأ͸һû˰
˵ĹٳҲֻҶվ߱Ҳܹ㹻Ӱ졣
׾Ц׳˵ˣùͬôһ£ͱʡίλʮĹ׻ˢΡıְʽ¸ĸ缲ױȵĳ
ȻҲȷʵǿ׳Ҳֻ̽Ե˵˵ϣһ¹ùõϾùҪǲͬĻ˾ʹְ¶
ùҲÿջǴӦˡֻӦһгίǣͳ׵ְֱѾﵽˣʱϢ
ҶЦҴӦ֪֮׳ô˵
Ȼ϶ܹ⣬֧Ŷ
ҶЦ˵׳ԸҴ绰˵ǹǧ顣лҡ
ĸлݸл湻صġ
׾ЦЦ˵һ׳ҲԴ绰͸˹ùĸ֡߷ڣ
ոȥģλ׳ۣѾߵ˰
ңҶҲȷʵһʵȨɷ⽮Ը䵽һ߳гǣ˸ȻпյҲֻж׳Ծ˼άó
ȻǳֿǣӦһ׳Ͷ׳ȻҲͳ˶֣λҲ˵ʲôΨµе㲻ģ˵ʱҲѡһʵѽպøڼƽʱⲻеɨ˵ζ
׾ЦҡҡͷĵѾ͸ʲôҲֳµ౿Ͼôٳ´ܺȻ۾һЦҲôʵ˼άǵĻǼһ£Ӱ졣
׾΢΢һĵλȷʵ򵥣һ۾ͿеŵȻǹٳܣ·Ӧ̫ˡ
µһ㶣˼άӰ죿ٶˣӰ죿
λЦ룬Ȩƽ֮󣬼ָҶաϰˣԭʣʡίһְ񡣰˵ӦúϧɡΪ²ΪԼǣҲҪΪҶҿǡһĹλκһ嶼Ӧһʾ޴ĲƸʲ
ǣҶҾǲںһʡίǵְλҶ˵Ӿӣؾϧ
˻ô룿Щ֮࣬еֲΪҶҵʵֲ
һʡίǵְѾܹ֧һߺšҶңں˵˵ЩŻųʲôӣ
֪һ֮󣬶Ҷҵʵ˲߹ʲôµĳ̶ȣһΪҶɲ⡢߲ʣƫƫͻиʸóԽƫƫԽడ
ⷬǳֱӵָ¿ܲĺӰ졣ҶҶԣһʡίǵְ񣬻ʧˡ10ɴ˴ȴܴﵽ100
ɴˣµҲЦˣҶյĸ첲˵ùãǼ岻ί²ЩΪء
ίùÿɲίҶЦЦء
һԵ׾ҲЦЦͬĪ
˶е㶣λ´۾Цô˵ͷӦбİŰɣ
ҶպǺһЦʲô¶Ļ۽𾦣ѹѡ¹ԱǺǡˣ˵ʱҾ֪ˡͷİʱܱ䶯˵Ҳû˼ˣ˭Ҳףңҵûؼ˯һ˵
һȺ˸ԻȥԼĸλ׾ԿҶպĵµؼҡһ·ϣҶյȷʵɼжμ֮λɾװģŮΪҶҲͰˡûңڳµĸ첲˯ˣѵһ

ͬʱһСһܵĲ绰
Ҷ֪ǡ
СҲԼġˣҪһЩɵĶռ䣬ʱҶյ˵ǡ
ﾲģڶ¥⡣Ҷ֪أ绰ڵĳϰ塣


2435 ŭҶ֪
εҶڲȨ飬Ҷ֪ûȨμӵģ˾Ҷûʸ
ԼСڣĵĸϰ绰
ףǡҶҼ֮λȨˣվǴ׾Ԥеδ֡绰ϣҶ֪ԵЩ
绰ǱߵĳϰƺΪ֮һͣûֳô֪ģ
Ҷ֪ǿЦǶ⹫ƽˣϣͼＸͻȻʧˣ׾Ҳʧˡ˵ⲻǽȨʲôֻϧʲôط
ϰ̾˿˵ҶĹ׾ĳ֣ȷʵҶҵ˼άʽˣҲȷʵֻۡߣҲ̫ƽ˰Ϊ˶ʮļ̳ˣͷһ߿
סҶ֪ҧгݵ˵ҵûĻӲһҡߣ
뿪˰ϰЦ˵Ǳ׾Ǹ֮òҺʵ黫ǲҲǵģȻ׾СҶж㲻Ҳգô꣬Ψһӣô˵߿߿
ڳϰ£Ҷ֪ǵŭɽһ緢ˣҲģʮ꣬ҵ˶ʮ̫ӣ˵Ͼͷ˰
ϰ˵ǰ׾أҶż죿εļ裬裬ôû
ңľͲУѧڼ͵£ʽʮڣһͬ˭õͨרҵͨԣһƬ硣˲ѧƹһ壬Ǵ´ࣿ
ˣϧͿϧ̫Ϳ׾СҲ̫ա
Ҷ֪ҧһߡϰ˵ĶʵҶ֪ǵڱļֱһϣƫƫҶңĵ۾档
ϰһ֮òϧ˵ӣ󽭶ȥɰתͷաʱ򣬻˺áãҲȿȣүⷬˡ
ҲҶ֪ŭȻѹţеŭԣ׾ƾʲôԭҵĶƾʲôŲңȴһˣߣ֮ض
ʲôϰһ֮ضʲô˼
Ҷ֪ŭЦ˵ǰҲ׾ǣһˣɼѵ϶䣿ĵͳµ඼˼峤ϣأų⣡
ܣ˵˾ǵͻҵģĵһɣȷʵʤΣҾͲˣĻҵĻͱҸһͷ
ǳµ࣬Ǽ֮һһѲӪϵĺ֣ұҶԴҵӵʮʲʱΪ򹤣ҲҶϼһȣѵȲҪҶҵϤܱҸϤҶң
ƾʲôƾ׾Ůˣҵͷϡף˵Ҷһҵ֮𣿡
Ҷ֪һ£ԨֹԹ糤Ͼ˵ģȫʵ
۴񣬻ǴĵλƺٲĵͳµࡣǣԭӦü̳м֮λģȴܶϣ˴϶ǡ
ⷬԹϣҶ֪ĴŴ޺޵˵ʵϣ׾μ֮λһûôġؼǣҾȻųڼ֮ˡʮһΣͷӴˮһչ
Ҳȷʵġ·κ˵ͷϣƺԽܰɡ
ϰ֮ⷬȴһôųں֮⣬ֱ˼飡ӣѵѵܽӴ飬׾Сˣ
һ㣬ǳϰĵ⡣Ҫı¶ˣǿɾ鷳ˡ
Ҷ֪ȴҡҡͷ̾ûУӦûСȻĻҲͲҵסûлϵ˰ɡ
ԭͿ
׿ڶ˵˵޶ա޶ǽ˼Ĳ㣬׾ĽλӰ졣ڳ˶ͷҲü岻˲֪룬֪Ч˭Ͼҵǡ̫ӡܻв˼֧ҡʱɼѡ
һֶӿǵĵܵأҵδأΪ˸ֶӽλǲ޲ɨһϰ
ԡԾң׵׵һë£ɾ
һ򱣳ʵҶ֪ǣ󶼲ⱬ˴ֿڡһΣıŭˡ
ϰһԭ򣬲΢ģҶ֪ûб¶˼һ£˵ӣô죿Σﶼǿĺܣȫĸ塣Ҫѡ뿪Ҷң뿪ģû⣬Եǣôҵ뿪뿪֮ǰûĹ
ǰҶ֪Ǵ֡òӦõ棬ܸûӦõĹɣ


2436 µԤ
ϰԼļƻ˵˵ƺЩðա
ǣ·Ѿ뽹ͱŭҶ֪ȴеҪӦˣޣܲҶҴ顣ԭƺѾ޷ĵķŭţһ亹Ϊһˣ޻ͷ·
ϰ˵ԾӴңԾӱ֮С˴ңǺǡӣѵЩתƵʲ£ˣ˰ɣ
Ҷ֪ǵ˵ͷһЩ̶ʲױ֣ѾתƵˡȻЩ̶ʲҲ£һ취ġ
Ǿͺáϰ˵糿һƱҸӵԹñҶһ֮ҲϾ׷㡣װŵ˻Ӧһ뿪Ľ֣ҶҵǲҪˣҪֻҸӽԷǳȴҶҸ˰
ϰĹƻ󣬵Ĺͷ
Ҷ֪ҧҧ˵ǡȻôңҲܶ֡
ϰ̾һԲ˷֮飬Ҷ֪ǵĸ֮ȷʵ֮Уǿÿ˶һʯĳ룬ϰ˵Ǻãһ˴Žҩֻһݣ·֮Ҹʵר͸һݡ
Ҷ֪ǶʱһҲһˣҶ˵Һθɣףŵ֡
ϰǺһЦŲߣһʼ飬Ҿһֱ׼һ졣ɵڻĵˣһСʱܸ֮ͷʱҲ㣬ȫָӵȡ³֮Ǵһ뿪ġʱ˵ȷҵĵµһˣ
ɽʱûˣõౣסǵľӢӣ
ڶ͵ĵᡢס£ʱֱӽ㣻
һ߶սͷҲһƽ㡣Щڻĵʲô̹ڻģܵϲԼڵǵ඼ҪԸ׸ȻҲ㸩
ôջνΪͷβοһˣҲǡͷô򵥡ôĵ磬ǽɽɽټܹƿصٷֱһµۻʵĽࡣ
ڣҶ֪Ǻ޺޵ĵͷӦˣǺãǼ˸Ͻֻнһˡ

ϰֶΣʵڽǾޱǴʹõһģһը
ңϰ˴öҶ֪ǰҶҲͬĵطϴը˽Ǿޱʱṩöֻʹһöһö˴˵ھȻҲѾоˡ
öըȵҶ֮λƽʱҶֻ֪Ҫᰴһ°ťǡ飡
ǰᵽֶһըж߱ʮڵõΣֻǼҽƻ51ҽΡ51ըȫҲǼҽƻԾˡ15ӰζŵʱҶȫ
Ҷˣ׶һߺŵļԼĶߺ֮ЩõóֵĺҲͳͳ
ЩŵĶ̳ˣҲͳͳΪ׾λϦաӡȶ᲻һЩŵġ˰
Ǻεȿֲ飿ЩȨȨһĴǣͬһʱͬһլԺʱһǰδеĴңŸҲ̼֧顣֮һɢɳҰĻ紺ݰ̳ìܻᱬ
ǸʱҵĲǺ磬ҲɱĻᲨٳ̽硣ЩߵĴǣûԼͳ˧ԴΪսǹĶǣֻݺṴᣬЩƵĺųûȡ֮
֪˭֪ݱ䵽һ
䲻˵´ң˰찡ĴӰ쵽ˡ
ǳϰĴֱʣȴôƮƮһң·Ҷ֪ǲ
ΪҶҼλʱ˶ᱻܹעҶ֪ΪҶĺģ൱Ρң̫ϤҶҵĻˣӴſɿʱܱҶլԺÿ깣˭ϤҶңöըʱ԰κβΪ֪ĵط
ҹҲǡҶ֪ĻؼҰըʱ򡣶ϰ尲ŵЩˣָԷ˵ըȥҶ֪ǽӦ
ǣһҶ֪֪ġⶫһжʵҩɾȣҪһҩܾΣδ̫Сָ߼ˡ
ϰ˵ǣ޷ֻΪ˴ٳҶֵ֪ľġʱȲҶգΣҶ֪ѵܸϰƴ˵ˣϰ嵽ʱһ䡰ҩʧЧߡṩը˸ƭˡȥ

Ǳߣµ绰ĳϰ¶һ˿пЦݡΨ뵽Ҷյʱ̾ϢһҲ˶ѣԵġǰӢʱѾɱ
찡ֻҪ죬Ҷ֪ǾͻһĻŵĲҾ磬ϰҲ͵óԸˡ


2437 곡Ϸ
һСʱϰ¾ȻҶ֪ǵסɴ˿ɼϰԴǺεȵĴĻǡȻһֱ⼸׶Ǳţ͵Ҷ֪ǵ˼빤ͨ
µʵȴǸЩ֡ΪǣϰĴƣʹּƺǷȱļһ£һֱ׷ģȻʵ̫ߣʦҲ˵ùȥˡֻʵĸ֣ڳϰ嵱Ӫ֮зǳѵáȵ֮˻ͨضҶ֪ǽ뾳
ʱѾöըңϣоͷֱ˺Ҷ֪
Ψдͷλ˺ӣҶ֪ǽһ̶ȵĽ⣬ҪȷҶ֪ʹⶫΪʱ£Ҷ֪
Ͼþ룬Ǹ֮󣬾ͼпʧʧЧȵῪʼʱҶΧ׿϶Ҫľ䡣ҪǱʵ̫ˡֻҶ֪ǲܺ޹˼ɵĴҶң߳ŵʱİť
Ҷ֪ƺеľŽ⣬˫Ŀöըе͡ȵ˶һ飬Ҷ֪ǻԻҶҡĿ¶
ӣӡǸ˸ɿһ˵סʹ÷𣿡
ŶŶԲ𣬸ղûס鷳ٽһ顣Ҷ֪еε˵
Աߣվŵ໥һۣĵųƵ׿ӣе˰Ҳѹ֣ŵ飬˭϶òɡ
ٽһ飬Ҷ֪һˡΪֶĲʵܼ򵥣ͨңըࡣʹΨһҪעģҲǰ֮Ҫ˲ˡ
ã齻ҾˡҶ֪öСɵը˵ʮ룬˶ᵽ룬ǰϯҲ뿪ô硣Ǹʱ䣬ʱ䡣ھҶ״԰ſڵŽӦңʱ뿪סҪӽҶҷԲ֮ڣΪҶҵĸֶóǵ󣬸׾Ӱֵֶ
ǣǸͷ¹˵Ҳһ䣬ҲҪһСġرǰЩըʱǧҪ׾Ӱĸֲ¹˵λǴǿߣΣյĸӦ̫ǿˣ¹˵ǿߣΣЩĪĵС
Ҷ֪ЦһģֻгըķݶӰŻ׾͵֮󣬽Ҳᵽĵطȥס׶ԼסҶֻҪûˣ˻ҹʲôв
ɱˣҶ֪ǵ潯ĸ㰡ȻרעҲǱ׼Ĵʦˡ֣Ҷ˲ҪԼСļⶫֱ練ơ
ǸͷĿ˿˵ǾͺáֻҪû׾ӰļһѶȻСöˡ
Ҷ֪ǵ˵ͷ漴Ҷմ˸绰Ҫȷ׾Ƿȷʵ뿪Ҷҡ
裬أҶ֪ЦЦһ崺磬ûҵ˵˵ء
绰ǱߵҶЦЦջؼҡҲˣղȥѼƽһ¡£۰ϢһǣҪ˵
Ҷ֪ƺװԹЦ˼ֶˣ׶ӶҪ˰û¶еûţؼȥס
УֱǲǡҶЦţɣ㡣
Ҷ֪ŵĴӦţ͹װһСʧ䣬ʾ˵̬ȣһ䣺ˣҸڲڣҪڣҴƿƻȥҺ
ⶼءҶЦ˵Ҳˡ͵֮󣬾ͻǸطȥסˡǸеʱ䣬Ҫҹĺƾѽӣ֪Щʹ죬뿪˾ͺáҶҵĵӲᣬ˾úã軹أǣɵġ
Ҷ֪ЦСô˵ˣҺҸɶϵҲı¡Ҷң嶼кôһŰһȥȥ١
ԡҶҲЦЦ˵绰
绰֮Ҷ֪ǵıͻָ˸ղŵı䣬ߵ˵ûˣ׾ҶҡȻȥɣĽӦҽͰҪĶ˭벻ĵط𣬱ʱ硣
ǣͬҲʶӵ곡Ϸ뻯˵ġСүҶ֪ǲ򵥣Ȼˡ
֮ϰ㱨ߵҶ֪뿪ԼСֱҶңϴöը


2438 ʦδ
Ѿʮһ࣬Ҷ֪ô˷ؼȥסҲɡǼȨʽƽҶӣΪԭ˶ʮļ̳ͻȻ½Կգ϶еʧɡʧ䣬ҹ˭ߣԼ衢ͬʱҲǼҶա
֮ʲôĿ϶ӡļңס˶ʮˣҲܹʵʩƻءȻһԼǼңֽ˳棬ŵľöը
ҪȺҶ˵˵ʱ䲻̫ʮ֮Ҷտ϶ҪϢʱ򣬲ְըʱ̡Ҷ֪ǶҶҸְָڵǱλãϤĲϤɣܿЩ練ơ
һ˲پʽլӣܴ󣬶ҽҲ٣Ҷ֪ǺҶվͲסͬһС¥סڶߣҶסߵС¥ᣬ¥ĴҲҶҳаԴĵط
Žңһ˯µҶջĿĵؿšʵûɶÿģֻڵȶӻҶ֪һ縡ӣҶյ˵ĺˣô̽ͷ̽ԵġͷҲݵˣ֪˻Ц㣬Ͻ
˵ˣһǸҶ֪Ц˽
ϻ㵽ϰʮǰǸӡҶ˵
󣬾гԼ˰СʱҶ֪Ǿ뿪ҡҶҲƺȷʵˣټ컹׼ⳡᣬȻϢһ

ҹ˾Ҷ֪ԼСʱԼҹʱ򣬻һ·ȡöը·Ŀڴĵĳţè֪ܿҶҰڣֱҪа¥
ǰöը¥ǱȻġʮʱҶҵкģԼ׶ʮҺŵҪﶼۼʱֻҪһťһ˾Ͷ군ˡ
ͬʱöΪ˱һһʧЧ΢΢һöҲȷҪ˵
öԺӵĴſڡһС©֮㡱ʱ˷׷ԺⱼܵʱһöըγһֶӵƮʱԺ˶ڽӡ
סС¥Ǹٰ¥Լֻжʮ׵ľ롣ʮ׵ľ룬ȴ·һµҶ֪ʱʱǱǽﵽ֮СϾԼļҰ̫Ϥˡ
ŵƣҶҲȱѡҶ֪ǼŵУӰ¶öըһö£Ҳλһߺż׾ŵĵط
ڶö˾ſڽϽһ¡
öըİãҶ֪Ǿ˳ǵöը׼լӵĴſڡһʽӭǽǽһöըᱻ˲
èǽҶ֪˴ǰӭǽߡĵĲϸϸ㣬ҪڳһССĿӲۣڰ֮Ȼһȣ
˭
֮漴ľһǵصѹƣǴǿ߲ܾ߱
£
ǳ׳ԵδһӰԷɿٶȱϮӰٶ֮죬ԶҶ֪ǡӰղǱ֮ȻҶҸְʱλá
¶ˣ
ٰҶҾȻŸ档Ҳ֪⾿Ҷ֪ǵĲңҶҡˣ
Ҷ֪Ȼ˵תܡԱߵǽܰ뿪ǵ͵Ӱ׷ᣬҽ˵ĲѸ̡ŵļһʵֲ̫ˣٶҲ̫ˡ
Ҷ֪վǴʦĸ֣ǽܽ˵صǽͷһ˳ȥԽǽͷͬʱоһɼвв
ΪͻȻֵǸ֣Ȼγǹ֪ǹôǴһϢǽ鷢ǹ֡
Ҳʱһ¥һŮ˵Ҫ׷ˡǹ顭
Ȼֵľ֣ȻǴ̨һһȻڽҶң
ֵͣģȻǡǡҶҼҶգϣ̨׷δͿ̨ǹָϽһǹ顱
ǲĶӡҶռѵ˵öҶ˺ҶҸֶˣжμ֮λŮӣ̾滨ꡣ
ʵҶպҪ׷ͬʱ̨ǹ־ͣˡȻ׼Ҷ֪ǣȴûп۶ҪȻҶ֪ǲҲ÷ϣ߸ܡ
λǹƵĿҶգҡͷ֪̾СһΪۣǡ
Ҷ֪Ҳ湻ù֪ӰҲȷ׾Ҷҡǣ֪ﾹȻ̨λ׳ûʧֹһΣοǱһҶң
ʦδݰ


2439 ɥĲ
ʱץסҶ֪ǣְ̨ҲòΧǣİҶҹϵҪǺ׾ϵôáѶϼ£¡ˣҶԼ
Ҷյû˵ʲôƺе㷢С¥ǰ˸ϽȥһŮִóһ·ϡ
֪³֪ᷢµģ׾ĵҶ
һ죬վˡ
һȺվڵҲҶյǾ仰Ȼ֪Ҷ֪Ǿʲô϶ʲô¡ҪȻűǸ󺺣̨ǹָţҲüҶ档
Щ˶ĿɿڴҲ֪˵ʲôźáʱһӰ˹סҵҶ⡣
ҶտЦ˵֪촫λ֮ǰ鷳ģû뵽֪߳¡
Ҷƺţù׿˵Ļֲܲţùãȷ𣿡
ҶտЦҡͷļң˵Ҫܼ˵飬õʱ𡣡
ҹź·Ҫ˵ѧ׷ģ˭Ű
ǣ˵ղ֪ǣҶ㶵ġ
ҶСʮ꣬ǻɻҲϵóҶղЦˣȥ俴һ֪ˡ
Ҳǰ»˭ҶոϤ˽Ҷ֪ǰ
Ҷⲻ֪ǳԼֵ֮λϾʱ̫ɺˡƫƫǣԼһĸͬ׵ܵ׾⻰ɾĲÿˣ˵ʲôǡֻܸɴ౧Źùõĸ첲ŹùһĨ˹ùõֱۣҶղ档
ʱĵҲˡ椶Ǽ帺ĸܣ˵Ҳǲ𰲱ģס̨һҶ֪Ǹղĵط̨ҵöոնµըʱһը
ʲô͵ģֻҪըͿ϶ʲôö
ͬʱһȥҶ֪ǵķ䣬Ȼֿһˡ±ٲţҲ֪ҶողûпղŹܵȷʵǵٹҶ֪ǣ
ұ䰡˶ͷ
Щ֮λҪ׾ϢѾ岻и߲㶼֪ˡȻ֪үе㲻˭һλүˣ˵Ǽ£һӳλһɱδʮ̫ƽ
ң֪үҲһֱֵúܵ壬ƺҲÿ˽¼ЦǺǵģ˶˵ĺã׾һʱǴһֵĺܡһпڱҲ˾Ľ̫ˣǼĸ֡λСүŽһҶҵǰ;ء
˭֪쾹Ȼ顣
ըҶѾ֪ˡҪը˭ҿ¶ܲ³ҶˣԼвμĺۣ֮ɲʲôҡ˵ڳҶˣ챻ըĿꡣ
öĳް֪үֽŵֶΡ
Ÿ˳ԾǣһЩĵ̨Ĵ£ȻĴҪ£ѵöͬը
ү֪үǷӡĻʱҶա׾ˣһһߺ֮ҪﰡҪһ趼ҪһըˣֱɥĲˣ
Ҳ֪ըıըǲҪɱֿµĲϰ֪Ҷ֪ǲıɱĸҶ֮󣬸Ҷ֪ǰըҶλ棬ը꼰ġٸһݡҩǽ˺֮ǡ
ǣֳλɲ֪ЩǰըҶҪ£šʳӣĸļһָۣ޲硭
޷֪үķ飬˶ɵɵ㶵ġ±ĵָŸԹλˣڳ
ûȫΪ̨һ仰ֻѲķ䣬ԼСʵԼһ̣Ҿ⵽ˣһֱ۲ӭǽ¡ʱΪǰǱûȷˡȻҲ΢²ҪȻҶҲδܺͣҵĿ·Ѳ⼸طˡ
ȻҶ֪ǷǸңҲѲ˳
̨˺úöըĵֱӱҲáըƺ⣬̨ϱû˵ͺšһ£ĳȥоһ¡Ҫûʲôоֱֵ˾ǡ
ǷץҶ֪ǣ̨ǽӣѯҶյҶտЦץסˣһɱǴλʱ䣬Ҫǽ£Цߴң²Ҫ˵ȥϸܡܺӸҡˣȥɡҪǼүҲŹ
̨ߵָֻ˻֣˵ǾˣҶǣҶգҲܣ¾͵ûҲҪھ汸˵Ҷ֪Ǵ˴жֻǱңҲԴ׳
׳


2440 ·
ûǴ׳
ⳡᣬ׳ȻҪһ£»ᳬ˵ԤϣҲᾪ˵ӰɡϾǼڲ񣬾Ȼ˶׳ļҵļ֮λƽɶûô档
ҲΪ׳Ҫ̨뾯ֵļǰˣһ¾񣬷ʲô⡣ҪȻλҲҶҡ
ҲǻҶ֪ǵùòȷ׾Ӱڣ뵽ͻȻĳһ档Ҫǣλ滹ǡµһܡ֮еĵһ֣ӾʮδʧһΣڷνһˡڴУȷʵùҲû취顣
˵֮伸Щ˶׳ΣգӦϱֱҪȫץҶ֪ǵġֻ̨˵ˣÿҶյĸܡҲȷʵֻҶңԶ׳Ϊָ̨֪׳Ҫû˵ˣֻ׾ҶաҶ֪ǲ֪׳Ҫֻˡ
ֵָ˵ͷǰѹ֮Уת뿪̨ͷ˵˾䡰ҶǲҪ̫һ˵ҲˣֵҹҹĴ˼һŮ췿ﲻ񻰣ҲҪҶһĻʱ䡣
̨ڣҶ̩ɽ
ҶҶգ˼ǧùã˵Ҳȫ֪ǰصվĽǶ룬ܲѽС˵üˣ˵λãͰְ־ӡ˵ףҲ֪ͥǸƵˡ֪ϲǸӣҿ˵ǺˣǰҲһֱҵ׽ùãСӹܼľǲĴѽ
Ҷղ˲ᣬҲ˲Ҷɫգǿ¶һ˿ЦЩ㲻֪ҲסúҲϢɣùû¡
ţ˯һСҲ϶˸绰ˡ
ҶҡҡͷˣҲ

Ҷ֪ˣ̻ɥ֮Ȯһִ߲ٵıܣһϵ˳ϰ£죬쵽ָĵطӦң군ˣˣ
ӵ绰Ǽһʱһɫ䣺ôү¶ˣ
˵֪Ȼ̨̬̫ˣҶ֪ƺ̨ܰ޵ͷû취
Ǹϰ£ȻҲ֪ġ̨ĺպʱΪ֮һ̨ڣΪҶ֪ǣܳ㲻ˡ˵ùʱˮôҹҶңȻһ֡
绰ϸ˵˸ϽָĵطӦҶ֪ǡҺû׷Ҳ뿪
˵ĳ˾ͽŲѵʣû׷ɣ
ӣ뾯ֺ̨ĴǼġ˶ɣ̨ǲǽˣȻҶ֪ӳ
Ȼһʵͬʱ⳵Ҳˣ뿪
ûСҶ֪֮¶һ˿ʹ࣬૵˵ʵ̨һǹˣס̨ղûǹ
˿ʱҲǣһӾ棬Ļǲοǹ¶ĸΪʮꡣԣ⡣
Ǹͷļһ̾˿ǰҲҿ̫̫Ҷգ
˵һ룬Ӳʻص˶ǰҪҶǾ仰Ҷ֪ǿ϶Ѿˡ̨ǹҲܻ׽˵ͷҶշ
Ҷ֪ǰըȴҪҶһըģ
ԶձȽϣҲ֪Ť˵ôʡҪȻҶ֪֮Ҳʹࡣ
ʱҶ֪ѾϰϵϣЩʧҲЩʣףҡʧˡ
ϰһʱΪ֮һ㶣ͬʱҲеޣõһλᰡȻôʧˣ
ô£ϰŭ˭ܷ㣿Ҹ㣬һҪ׾Ӱڵʱ֣ûȷϣ
ȷʵڡ
ǻ˭ܷ㣿
̨Ҷ֪ҧ˵˵֪̬ֱ޷̫˼ˣΪֵĴҶҵĿŹ
ϰҲˣ̨ͻȻĳĶ֣Ҳ⡣ȻҲ̨֪ڵĻҶ֪ȷʵԵ֡
ǴģµԵɣ컯ҶҺô컯̨ĳֻ֣ζдﵽҶƣѬ˰
ף˼ǡҶ֪Ҳƺһ㶡
ϰ̾˿ҡͷ˵ˣҲˣǿ󲻵áڼȻܸ״绰ӦΣ˰ɣ
ǣЩ̨һǹ衭ס̨Ҷ֪ٴ˵£һεʹ
ϰҲһ˵Ǿ͸Ͻɣ²˳٣
ǣҶ֪ڳϰԤĳУִ뿪
ӱӱң·


2441 ԴԨȨ
Ҷ֪ǵߣδҶһֵ׷ʹ֮·оա
׾æصҶ֮Ҳͬıʾ˲ǼʣϾûһԸȥ׷ɱӣ׾ȻҲᡣҶ֪ǰԵʵͦõģֻǾϧѡõһ갡Ҫȫĸ¼׾ҶҲ֪ʲôزء
׾֮Ҳ´˽ҪҲҪ˵ȥӰҶҵ󣬲Ҷ²֮²Ͳȡô˵Ҷ֪ҶһЩӵߵġ뵱ϹܼһĲڵǰ׶ΣһȶΪ
ʱҶȻҲˣһͬҶյҶⶼʱ˳ȥ椶칾棬Ҳû취ҶĵˣҪһЩĲɡ
ҹߡҶĵһֱ㣬լԺԵЩѹ֡Ҳ֪˾ҪӦԽ·ĶԲӦѾ
߳Ҷҵʱ׾˿ҹˮȻû˯⡣Ҷ۾صù˯ȥˣ׾Լ˸ֱ̣Ժһ̫۵СͤӴһױĺӰĬĬĸֶǴ̨
֣ˣҲллϡ׾ЦЦݹȥһ̨̣ܾˡ
̨΢΢ĵ˵ͷ׳ʵҲˣҪҶҵ飬עҶȨƽƽȹɡҶңֻһ壬ʵϰӰ̫ˡ
ӰһߺţżеĶߺšҪǣ֮űˣγ˴һͳ̬ơЩһγ޷ԤӴӰ̳ھý磬ֻѧ硢磬߶˵£һ
ҶҲң˻¡
׾Ц׳Ҳ̫ƵҶˡ
ʵֲ̨Ǹ̫ϲЦˣһ˵һȻҶҲܡƿءЩȴءӰ졯ЩµҶ֮־˼·־ҶҵϵܣӲᰡҶǣҶգҲǲһ㣬Ըѹ̫󣬲ƽİɣ÷ˡ
׾ûϣֻĬĬĵ˵ͷȷʵǰҶҼֻһˣһһӰСϵҶӪ¼ӪӪĶţʹӴڶԿ֮˺ܶࡣ
ڲһˣȫͳһˣγ˱һŵĿ̬ơǣҶҼһӳ˺Ź֮һһеӰԤĵز
ο׾һƿӴĵµ۹
ڵ̬ƣѾغˡ
Ҷȷʵۣ֧ǰҶѾࡣһ뵽ӳصĵӣʵġһϸļվ֮߱Ǳʡ߱ĳطϣҲ߱һ֮У㼫Ҷ֪ҲͬǺ֮Ψ׾
ϵܣúøɡ̨׾ǰһȭЦΪһˣϣԶֱɫԭ򣬴ΪǹסϸҶ˵һǷ棺ԴԨ磻ȨŪŷ١
Դ̶߱ȻΪ֮ȨӺһױա
׾е̨ĪЦЦʣ˼׳˼
˵أ̨ЦЦ
׾ǺһЦϻϱƦӡһ˵أ϶׳㴫ɡ
̨Цŵ˵ͷ׳ԭҲҵ˼ΪҲͬһ㡣
ܲʺ̣İϣ׾ŤͷȥˣֵĻ˻֡
쵰̨Цҡҡͷĺ֮ˣû

ڶһ磬׾Ҷյ˶ˡƺʱ췢һУȫ׼롣Ҷ׳ҪҪӦԵġûļҼĽӣܹóϰĻ˵ǡ컯
Լʮʱ򣬾ѾһǰˡٺŵĶͷƤЦϦգʵ׾ûһžҪֲͷָһһææȥӳжһصȻһ޴ʯͷ
٣ϦǸëҲ͸Ϳʯͷɶ׾Ц
ģյģôĿͷ׶ߣʯͷĶشˣҪüӣͬʱýߡҪǴģ˭ö˵ˣǮҲ߯
ϦЦеĴ˸գܵԺ￴˿ָŰǵ̳СͼɽģĴʯͷ÷ԺǽһյءԱ꾰˵ǡôȻһС¡
Ϧ˵Ϳ˺üˣϴλר˵ʺϷһ԰רңһˮʦ˵ʯͷﲻۣͬʱܱа㿴
׾һͷߣյģ㻹ͦԼǲǡ
ף⻰զ˵أҾ̣Ҷգõ׼أ˭첻ڼˡϦպܲôҲҶĸɸ磬е⡣


2442 ʯ
ڱ˼￴ˮ㾰£԰ڷһʯϦҲûˡȻȷʵƽһ羰ȷʵмԢ⣬׾ÿЦֿ
˵Ȼù׼ģǵҲԽˡϾϦԼ֣ôǾҵɡ
Ϧ˵ȫֵǵһ⡣͵ֵǮİɣǶ˿ٹҲԵúףԡ
ȵȣҲӺװ͸ģҲЦ˴׾Ц
޳ܡϦոɿһЦ˵̩ɽʯаΣҪȡ𡯵Ԣ⡣ֵܾãԺǵĴͷˣȻⲻǴе֣Ժģ١
ʱһȺŶߴߴ˵ͣ
Զԣġ
ǵԺҲӦǡ
㣨ࣩء
Ǿɩ

ͣͣס׾˻Цֵǵˣ˵ɹӦ˵ġʲô𲻶ģǶҶˣֵܣɱô֡
ָëΪ⣬˳ۣϦ൱޵ЦţһȺ˴ӵ׾˵Ц֡ǿŨʯͷҲͰˡôûпŹ׵ֻ֣òһСɽ
ֻɽһȺŶеǳͬˡһɽʯ¼ʮȺѾΪ֮ļһԲʯҲᱣֻ𾴡
ҪǣⲻԴǿȣҲû׾İʾ壬ȫȫЩŶԷΪҲ˵ҵóϷġ
ʱҲˣȺһ֮еĴ󲿷Ҫ뿪Ϧաӡܼ̳һߺż֮λļһߵòˣӡ͵͵ʣ磬֪Ǵأô
ϦǸֱӣɶ˵ɶ֪Ǵٲﲻʹɣ𰡣Լֵɶ벻ģûλӣ֪ǴҲǼʲǣӡӣҲô˵
ӡеѿ׾Ц˵֪ǽûˡڼôһܵܣҲ롣ҪǱҲô˵˵С
Ϧյ˾ֱӣҲ֪鲻üȥˣҲſЩʲôʡڲԼҵ£Ϊֹ˼׾ҪӣʶҲ£ҿ׾ڵѾеˡ

ʱ磬ҼԼһֵϲЩϳɾļһסĶҶձʾĽ֮г˳شʡòƽԼңҶտǵһƽȹɡǰݵļƫƫ仹СܹһڣȻΪλĽ
Ԫλ͵ļԪʿȣֱӹ˵ȼɣҲϢϢˣҲµĸдұʱЪһӣѾˣͷҼһ̯ӣʱλȥȱơ
ϲϲһƬϲ˷˵ʵڵģλҲȷʵġ˿Źͷ˼ʮˣĸۡЩϲصļǣ϶ǳڳĵĵء
ڽλ֮ˣνڲˡ˲ڡҪʼˡ
Ԫҵ״ΪǴľü壬һһġԪһ֮еҵţҶ֪ǲֲ١ӹԪңҲƽȹɡ˵ȨһҶҲԪ
ǳϵǣܼҼԪȻҲͬıʾ
Ԫɲû뵽ȻҲҪȨҰյԼܼҼ֮λǽĬɳǽСĬ
֮Ծ߱ΪĬλ֮Ȼ˷֡ҶŮ׾Ľ򣬹ϵͬһ㡣ԺܼʲôҪЭ뻹ҶңĬҶЭԪӺʣҲװ¡
ɴҲԿҶҵһһѾԸŴεӦˣҲ֤ҶҵӰ˺εȳ̶ȡ
֮ʱĻѾˣ׳һҼҺţѾʼ˴³´лԺǿ޴ġʯһȺϼҲƺѾδʮȦӵ̬ԼȨܹ̬ʳ˵ģֻһˣȻγ֮Ϊ𡱣

˵ˣո׾ͽӵһ绰绰֮λҶ¼һȺЦλ岮ֵܣոսӵ绰׳ѾˣҪһȥӭһ£
ոȥ˶е˳Ծû뵽ҶҵļƽȻųһըסع˼ʮĺȨûļƽ֮λʱܾ
˽еļ彻Ȩᱻּ绰ѯһ¡ֹϣδֹӰΪԵñȽСҶҵΣȫһĵ⡣
ҷ׷ӭ·ǿʯʱϦĳ˳ӡӣЦƼ˰ɣʯͷʣǡô
ӡҲóϷЦЦ˭˵ء


2443 ι
˵ֱӲμֹʽȽУԭҲܼ򵥡
һֱ֮ʹδͣӪĶҲԣֳˮȵ̬ơ
̬£ܹάֻƽõģڸȶҲΪЩ߲һֱĹע־С
Ϊ߲һУͻһֿµġԡ統¼ҺҶҶ֮ʱһ߲׳׳ڳ¼ңֺŶŵ̬ƲεӰ죿
ٻҶҸе᧿ΣеԾƽȻбʱ򣬿ܻҶҸеһЩѰľ
ͬĴҶңҲó¼Ҿò
ֲµĺǲԤϵġһֻĳȶܻγɼǧ֮һ쫷磬ЩԤ⡣ú֮Ķ̼䱻ƣһǰĺžս
˵ڸ֮飬߲ʼձֹעʼձ־롣ΪЩŲҪǡǡ෴Ϊ̫Ҫ߲㲻ԸԴ΢ƽ⡣ңڼڹվһ¡
Ψһβһ׳Գˣܻ䣡
Ҳ˵һ⡪Щ߲㶼Ѿ϶֮伸ʮĶʱѾˣңҶͳ˧ҲѾǲɱ䶯ʵ£߲Ľ벻ʲôҲ涼ûˣʲô
෴ֱ߲ӽ룬һȹ̬ơ֮ĺƽ߲ԼΪҪϣӰӴĺ籣̶ȵȶȴһֱ֮áҶλȹ̣ҷԴҹһʱ
߲֧ʵ¶Ϊȶ̬ƴһ׮
һ
壬ѾʶҶҶ֮Ʋɿܡٿ߲־ȻӷӰ֣һѭ
ҪȻΪ׳ȱһٷҪһڣ߲̬ô΢һһԢԶ

ʱһĿƵĺɫγĴԶʻǰֻУ⳵֮˶Ѿ൱͵
ͣ£мγĳŸպͣҶҴǰ׶ԶĵطŴ򿪣׳ϤӰ֣ʱһȺ˶ʱЦӭַǳ
ӭ׳٣ԡվǰ׾ҶЦ˵žͬʺá
׳˿ǰЩˣЦŵ˵ͷȥ˵ɡҽֻһλˣѵҷݿʱո֡ҡ
˿׾ЦҲ뿴׾һҳʲô˵ҡιƽ¡һġ׾һ˵ԭҲʣǾͿҡıˣǺǡߣȥ˵
һȺ˶ЦŸȥ⼸λϺ˶׳֮ⷬ
һѾԺԣζ߲׾ĸѾϿɣ
ҡһ˺ζʲôζ߲ϣܹѵһŴþͳ˼Ϊ׳ҡֺܺûָһҶҡڳЩҡĿǰ̬׳Ԣ⣬뻹ָڳҡҪǵҶҡüԢʲô׾ܴԼҶң
ҡ֮ǡιԢ־òңԶ뵽׾ڵݡԼǼŽڵĽǣƺ롰ιֲңԶʵϣھѾ߲㼶룡
֮򵥵òƲɫһ仰һȺϺ긡棬Ҳòп
׳仰΢׾ҲشҲܵ塣һŶ׳ţһЦҪ˵£ʲôҲǹһ仰һϡһҿҵڳô岮ϱɶЩãЩ岮ҲȻһ¡һѡ
׳˾Ż׾ҲһŻ仰òƲﾳ֮ȴνӵûȻɡ
һϡһ׾赭дк֮˵Լҵġ⻰˵һϺҲġϾһϵ󱲣رѾ˴ȴɱֹЩĶ׾ĻǡôԵôҷ·һˣľ벻ǣ
ͬʱ׾⻰֮УȴְԼ̬ȣڰѺȦӴ£ĵġԼǷȱ֮Ҳġ⻰Բ磬ոպá
һȺϺҲ͸λĵЩ治ǿԼЩӡͤĿ˿ߴֵϦգͷֳε۶࡭
Ĳ͹۴ڣ㲻һ֮еʲô𡱣ҲȻ


2444 ׳
Ǳˣ׳λáҲҶ֪ǰըĵطɼ̨Σжôش
ʵҶձȰ׳м֮λζ׳ȴЦԼֻǿˡ˵ףԼλĸߵͣЩڲϹأϾ첻ǵᣬҶҼƽ
ΪˣҶֻաֱ㡪ҲмλãԼŲŲԵòڱȶ׳ͻ١׾棬ӵĩϯ
ΪϣҶպͶ׳ʣµĶǸһߺŵļ˵ȣڱҶһλҶҲֻԱߵڶϡﻹΣΪ㡢ԶӢܡӢһһЩ˲ǼҲͬǱҵġ
׾ҲҶ֮Ϊߡλ͡һֻĩϯΨһһͬȱֵ࣬Ҳλáû취ԼңҲһ߼֮һ
ǹأҲǲĵƶȡһžţ棬Ҳü֮ѹڱһ߼ͷϡʮȦﶼĬֹء
ȻҶ֪ĿģҶջЦһ£ҰϵԳһ顪ҶǸҴľҲǼĿ֮½׾СΪ˼ڲĵϿɣ죬Ѹ硣
һǣӹ֮ҶվȻӵĶ桪ԭ׾׾λãҲӵĩϯ
һԵѸ桪ҶѾҶֻ֮ҶͨһԱҶ֮Ѿˣӱߣֻġλ͡ĩϯ˭
׾ȰȰҶҲЦżƴǡΪֶӵšȹλҶһ÷ǳκЭ
һϵϵҶεľ棬ЦСȦӵĹءԺڼùǰź򣬵ⳡϲһȥɣҲô׳Ц
仰˵ҪʽϵͼͥϵֿͬʱҲҶء˶֪λҶҼҲǵ֮ˡڵҶҼ׾˽Ҫ̷ˣ˶Ҷһһ
ɴˣ׾Цŵ˵ͷڸղҶյλá
һοƲαʵϱʲôƽֱȨƵתơʵڸֳ϶ܳͺ쵼ǵϯλڷţˣ
֮׾λ˸ƣ˵һͨ׼õĿ׻ҲǴ·߶ϵĻЦŶԶ׳˵׳Ȼˣ͸Ǵָʾɡ
ָʾ̸ϣ˵˽ֻǿˡ׳ЦЦȻˣǾͺʹҽһ£Ҳ뷨
һ£ǹڸҷչ⡣Һܸ˵Ŀڸ֮ദһ£ڼڹ¡ȻҺһŶϣõ̬ܹάֲչȥŽһܹ£Ҳ̫ںġҲҪǫ飬Ҳ֪λ׶һܴ࣬鱱ϵλĺԹãȻΪǵĹĹס
仰˵ʵѾЩֱˡ֮⡢ȴּӰеļ壬ٷһֱֱӳϵġ׳Ҳ˵ˣһˡȻԴ׳ǰЩȻҲ˵͸Щ
ⷬû˸ԽӻرǾ䡰׶һࡢ鱱ϡ˵ǸʵҲ֪־޴᲻ͷ˼ɡ
Ψ׾òڣΪҶңҶڴкţҲˡ
ЦЦ׾е뿪Ц˵Ҳò˵׶ֻŵһСӣնÿָӰôָӡҪ˵Թã׳仰˵ǵĿϡλ岮۽ֶͬˣȻ׺ΪĵԺǴҲһ׳ָʾǾ׳һ
׳һһȺ˶ʱЦΪ׾⻰ؾİѱȽѿ˹ȥ
׳ЦЦҲʤһ£Բơ
֮Ц˵ڶ£ǹͬ־ְ⡣±ҾûбҪһ¡
֪ҶҪְģҲҶĵǼ֪ԣЩ˵Ƕһ׳仰һȺ˵ĵһӦǡüһҶҪ
ǰʡίǡ⽮ˣҪǸһ˵Ĺ˼άɴҲԿٳ֮Сֻϡ¡̬Ǻεȵĸٹ̣
ǣǳ뷴ˡҪѰ·õŴ׳ⶣ
׾ЦЦûĵ⿪֮ʱ֪ǻᾪȳʲô͸ζֻ֪Ľں޵ʲô


2445 յϿ
׳˿һȺҲ²ļЦǰ죬ͬ־ϼ˴ְ
ʱһȺը˹ʡίǣκһ֮УǼȵְλҲǼܹ򽻺õľԺļǶ˼Ҷ˵ȻƲҪ˵Ǿʹǡ
ҲζţҶʵʵǱܣɳ˴ҵ´ҴǰĲ²Ѿ㹻ˡ
Ƕ׳Ļȴ𾪡ֻ׳Ц
ϼãһλɼͬ־뿪̳Ҳһشʧͬ־ҲӦӼԼĴǡȻϼҲоһµְ
Ǽεְ񣬰ƶ˵Ҫ߲顣ǵܲӰ죬Իоһ¡գҲȷյ
͸¶һ£оȥʡְνίǡ
һ˶ɵˣ
ΪҶҪ֪ȻʡҪƽʡҲͰˣȻǵһίǣ
һ绪ïɼڵʡίǣҶ֮ȥһͨеίǣȷûпЦ𣿣
ǣ׳ҪϿЦ
ֻȻһЩ˵ܹϵҵı飬Ҳܹµôġ޷Ѿһĸ߼ɲȥͼĵطְǲǡˡ
һ֣ǡǡĹؼΪʲôΪˡӯ𣿼ֻΪα̳ķ񣬺βȥ⣬ǲӯĵط
ֻϡ£ƺһĵĹءǷ˸ɲʹõĸƶȰ취һһ涨ûСǰľʱҲǳ̬ܹʤΣ͡ϡ͡ʤΣ͡¡͡ȥĺ
Ϊ˴ĵνأͬ־˲С͸ᣬԸʡСһַף˾ٱԶԶְʮꡢ֮󣬴ҶǵλһŮɲ
һˣһϣְͨһ˲Ŷķȷְƶһɸɲʹ
Ϊˣһ׳Ϊ߷ڡ֮ټĸ֡һΪ
߷ڣһΪǶҶմ˾ٵۣۡ
ܹͬʱõλ׳ۣ岻СҶմ˴ǡˡֺһΪ
ټȻãҶÿߡЩҲ԰աԼôû뵽Щߣвͼ㹻ĸɲЩҶְλһȫɼԶˡһ⡰״γԡĴͷɾռ˰
ǴҶûôΪܹһɲֵز˭ø᣿һᡱҲաáãеãһֺͨ׵ĵǣԼϵʱ򣬾Ϳˡ
ʱ׳˵ע֮УվȻԲƵıӣҶ˵ͬ־ϣµĹλϣµġĹףϼ֯Ϊ׳УͬʱҲϼ֯л㣡
ոȥġּΪһεĸɲ׳СΪְʾлӦ˵Ǿ޽аɣ
Ҷע֮£һƣ˵лл׳ȻԲԲɱְһ

գⳡʽһƬнһԤϵļƽᣬжμķͷµļ׾ҴҶ֪ҶҲƽȹɣҲɴ˵õ߲ĳϿɡλ߲Ͽɣ
ӽʼҶҵĵλȷȷβɺ
׾ҶҡںĵλҲЩǿʯһ
̬Ʋ̫ԣϾһжλһЩһȨӣôλͬβơ
ңҶ֪ʧСС⣬ӶˡҶ֪ǳʲô⣬˭ҲҶλӵܵʲôìܣʲôСֽšΪѶΪûпõĿռ䡣
ȻҲмܡʺϿ֮ˣѯһҶգҶ֪ôûг֡׼ҹԪֱϵӲһ㡢һϵ㣬׾Ǹֵ꽻Ӣ档Щ˶ʣҶȴûشֻܺǵĺŪ˹ȥ׾̬Ȳࡣ
ǰ²˵Ҳ˵Ҷֻ֮ܽĵס
ôѾ˵֪Ǵ٣أǷѾң˼һƬڴ󺣱˰˹˶أ
ǶͬҶҳߵĸӣǷֻȳͬ켣


2446 ױɵ
ҶҶ⴫λʽʱҶ֪Ѿ˵ѾƼ˳ϰ塣ҶҺ;û׷һԭ򣬶ϰṩҲ㹻ܡҲԤϡȳ˷ɻתʡ̶ŷɸ˵
ڵĴ·£Ҷֱ֪ڵɽǸɽׯѾȷ硰ءڵء
Ӽ棬Ҷ֪˵Ĳʧ䡣ڻĵѾҽÿνʧܣûһдһ·˳˳ˮӽӣѵôһΣȻԵôҡ
˾ͺáһͳͷĳϰЦЦһ·ϺɣϴϢһ¡
Ҷ֪ǵ˵ͷǶڳϰͷװЩŤȻ֪Чڵۿװ磬Ҷ֪ܾеͻأ
ȵҶ֪ϴˮ֮ԼҲñŤˡһŮһ׵·ȻҲǺͷ
Ҷ֪һָͷЦһ¡Ľڿеε˵ףûб·𣿡
ϰ֪Ҷ֪ʲôĵ˱裬΢Ц˵֪㻹ʱӦҪѧӦܷӦҲһ֡˵ˣǱ߻ʲôֵǣҵ𣿡
Ҷ֪תȥٴγʱҲͳϰһһͷ
оôϰζ
Ҷ֪˲䣬ǿЦЦУˣеССĲڡ
˻ţͻĲڣϰ˾ͺáϰЦϰߣĵҲҪһЩڵ˽⣬ҲȥͼݶһЩ鼮һҵĻǺеġ
Ҷ֪ڴѧڼ˵֪ϰڵ֮ȻעԵֻڹѧϰĻȱԻղ˵õصصԳϰһЩҲ֮С
Ҷ֪ǵ˵ͷôʱ䣬ҾֻЩ
ϰҡͷЦЦȨϢһʱ䡣֪Ǹ׷ϽĺӣҲ֪ж׾ǹɺ޷ǳǿңҪ췢չʵԷ
Ҷ֪ǵ˵ͷ˫Ŀ֮ŭ⡣
ϰȴҡͷ˵ǣӲһԳġ˵ˣӱʮ겻ֺαؼһʱأµʱѧϰĻԣҲǸ׽һСɡȻڴڼϢһ£ڵľϾʱ䣬׿ָָĹȻȱʱһǿĸʵôġĶǺõģδȫʺ㡣
ϰָ㣬ȻͬСɡֱɽ̵ĶҲֻгϰļһ߱š
Ҷ֪ѾǴʦĸ֣ĺܣҲΪʵڳϰϤָ£һ£¸ҲûпܡôڵڣҲΪ֯Ѻͳϰǿߡ
Ҷ֪ǵ˵ͷʾӡȻЩļҲֽ֪ȷġҪһӦȷʵҪС
ңϰ˵⼸µʱһҪĥϴո£ס͵ᡣȵºĥϺˣύҪװ˶װôЩڵӸ
Ҷ֪ǵİţºͶʮǰŸߺһҪҶֱ֪ӽֵסᡣ°ᣬǵɽĵڶ͵֯ԦҲһѶȵġڳϰĴڷ֣Ҷ֪ǱǵɣǱʺͱ¡ϰֳܷһɽǣôȻҲܷһҶ֪ǡ
ϰ˵
ҸҲѾҪ˵ɱ߽뾡һа취ɽһЩӢϰ˵ؽ˴Ӽ߳ټǵķָ֣ܻһԪġʱסᡢټϰɽ飬ʵҲڵɽˡȫ㣬㻹ǵһߡ
⣬յԴҲǵһ㶫һЩٷĻԼһЩţҲƽ㡣Ҫһһڵĳԣ㻹ᣬҪż
ڻǱߵ飬Ȼ⣬Ҫٳ֡µ񣬾ѧϰϢ
Ҷ֪˵˾䡰ǡЦףôţһֱڵѵǲҪɱػ𣿡
ô֮߳ռطһѣؽϰЦ길ͬңػ֮ȫ磬ȻҲڵȥ
ӣҪҶ֪ǳױһˡЩԼҶ֪ǽסЦ


2447 
Ҷ֪ǸڷܵˣȻҲȡǰĳɼڶһ磬ͰճϰķԸʼȫµÿ糿Ҫڳϰָ磬ҪȥͼѧϰĻ֪ʶ磬ڳϰָĵʦͬ£һѧϰ
磬һڵͬ˸ͼݡ΢ɣҶ֪ǽɡڣֻ˽ȥ˱ϰ忪鵥ϵ鼮˸λ¡ĵˮƽʵֻǷһ⣬ʻдḻĶͽû⡣
鱾Ķ֪ѾȥһСʱ̧ͷϸ꣬һ̧ȴ˶һƯŮӡŮʹԼʮ꣬һŵ·µٺʹƵƤʹŮ֡ٲĺڷӳѩ׵ļгһ崿С
Ҷ̧֪ͷʱ򣬶ŮҲ̧ͷ˿һЦ
ҺܾҶ֪ǲ˼˵ͬòԵĻһ΢Ц
Ϊ⣬Żȥ׼뿪ʱŮҲͬˡһֱͼ⣬ϸ껹Ʈ䣬Ůգգ۾ƺ֪ðϸȥǸõͣߡ
Ҷ֪ǽӹ˱ɡֵݸŮһѡȻƤıܵϸ겻ʲôܻ˳档
ллҽдӣܸʶƯ޵Ů¶һЦݣһŮ˳õ΢΢Ϲڡ
Ҷ֪ЦЦ˳ϰȡһ֣Ȼеֿڣ˵ãҽг·ǣͬʶС㡣
Ǻܱ׼ûϰڳ·֣Ȼ˵ˣֱӸ˳ϰաǡ֣Ҷ֪ԭ֡
ڳϰĹϿɳ¼ҵүӵġȻ¼ҲϿ¼үȴϿɣ¼һҵ͸ϰĸǳΣȴӲӣ۰мӡϰ೤имĻҲΨλ͹үСա¡ĸաõҶҵĻڻ¡
ճ£ĶҶ֪ҶңȻҲճ¡
Цգۣ۾ĺˣĹﲻŶ˰ɣĵģϸģţƺǻĵġ
Ҷ֪Цŵ˵ͷǳˡԲã㴿СЦˡ
һλ˵ĻôѾǳǳˡЦ˵ҿһλʦأҵۡ
ŶҶ֪ЦЦԺлĻϣСָء
ţҪӴɡ磬ûгҶ֪Ǳһ̣ȴлˣллǲˡҾǰ״ľƵסأܽ
Ҷ֪ǿ˿ߵľƵ꣬ЦѵС㲻Ǳˣ
ӵ˵ͷе˵Ƹһ壬ǼҵһλͥʦûȥءܷŶµĿγ̼൱ʮнˮӴҾʹȥѧУĹˡ
Ҷ֪һʱ;òԾˡ£ͨʦʮнˮȷʱޡҿôǮģСܶټʲôӵļͥʦеһУƺָҶ֪Ǳˡ
ʵǸͥסңǵҵѧǸӣԻǾסھƵЦѽƵҲǼеŶ
ŮӵĻܶ࣬ܿҲܻáҲǣһϲ˵ڱｻˣǺһԽʦġǷ㣬زûˡϰĽʦܲ
Ҷ֪еЦЦѧ
֪أǼɳȥء
Ҷ֪ǺǺһ֣ǿҪСһŶһŮأҲ±ƭ˰
ҡҡͷ˵ģѧĸףʵҸأҵҡҿɲ׷ѽѧѻҪȡŶʵиС룬ϣչһʷãȻ󵽻ȥһΣһӾ㹻ءˣлĻҽһ»ʵ·߰ɣҪһμأңҪЩ㶼һ飡Ҫȴ롭
˵СѾСȭͷˣģǳɰ
Ҷ֪ǵͷЦЦһȻҲԤףС½ѧ졣
ллЦŻټΪѾǸƵſڡҶ֪ǵĵ绰˵ʱͼݼҶ֪ѧҶ֪ǰܻĵķ顣

ܲŮҶ֪ǿıӰĵðһ͵


2448 ˼֡˼
ӻȥˣھƵ֮⣬Ҷ֪ҲѾתԼȥֻת֮ȴ¶һ˿Ц
Ҷ֪ǣʵøһڽΡżʵǱصĻ̬ȵġԵ֣ȥԵ֣Ҷ֪ǿɲЩ
ܵľãǸ׳ϰİšһһĵһӡµĳϦദĥְ£һĻվɣ
ңȷʵɰ崿ɰԸҲ˾дݿĳҶ֪ԼܷϣŮӵͻȻ֣ЩһЩ¶رĿסİһէȻֵиУΪ֮ݡ
ϰ忴óҶ֪ǶڵĲٶбܵĵơԸϺͷܿϰεûвóȻҶָ֪һŮѵĻҲ⵽Ҷ֪ǵıܵưɣƼˮĳȻټԺһʱĽҲͲʲôˡ
֮ϰҶ֪ǵİſνࡣҲܿϰҶ֪ǵĸҲ
صصĵҶ֪뵽Ȼһ˿Ц

Ȼ翪ʼڵʱԡʦȻˡһԾıʾҶ֪Ц𾴵Ĵʦ𣿡
գգˮ۾ЦЦ֪𣿡
Ҷ֪ЦЦ˵ЩϢۺһҪǻ²ĻǺǣǾ̫ˡıѧʦҲϲ̰ɣ
СļЦЦ˼ˣƺᵽҸ֧нˮأ߲ѽ
Ҷ֪ǹһЦʵҿΪΪǷнˮ̫ˡİɣнˮҸ׳ߵģǴС㵽εļƻʵ֡ʱ㵽ĵһзúгţѧнˮ޹ء
ȻҶ֪ǲڻģһ黹Ǻܼ򵥵ġ˵ˣС£Ǯ˵
ǿ̫˼ˣУʵнˮ㹻ء
Ҷ֪ЦҡҡͷǮ޹أ͵һλѵͣ˶ѡðɣʼǵĽѧɣѧǷǳŬģϣʦա
ЦĴ˰ȡ˽̲ķҶ֪ǰʵĵˮƽѾ㹻ˣֻҪһͺáţοռ˱أȻô׵һݹ
󣬴ó̲Ҷ֪ߣһһεжҲҶ֪ǸжǾ֮в̫淶ĵط
ϢйȻĴ㣬Ҷ֪һ߸жеССĳ
˼֣˼Ҳ

ŮĳϦദ֮ദ֮ʱδ˴ţ۵ĽѧһԼᡣ
֮УҪ˵һЩرҲѿһȻȻ
ңȷʵǸƯŮӣҶ֪ǵȻҲǸ桢ŵꡣ˵̫ס̫ȨơƸ㿼ЩأҶ֪ͬ㣬㡣
ǳʱڵĶĥʦ֮䷢һЩʲôҲˮɡ
ʵҶ֪ǵĵʵǳʵĴֻ˴Լһµʱ䣬ķѾͰˡ粻֪ݵ˵ֱΪǸĵˡ
ǣӻȻһ»ѾҪʲôˣǡƺ뿪뿪Ҵһظеӡ
ºһ죬¡¡
úڰҶ֪ѧϰķȴûпơ˵ϲ꼾ϲִȻҲϲʱֵСƵĻȻƻһݴȻ⾳
ϥСǰŴĴ˼ʵڵĵˮƽѾأҼҲûʲôɽˣǲеʬλز͵ĸоأ
Ҷ֪ЦЦҿɲôΪʹʦཻҲȹ߲𣿵ȻһССĽڰɣʵҲ뿴뿪
ŤԴ۾һ£¶һССεЦݡƺеССʧ̬ϰŤ˴ӡƺеرܣ˿ĵĸܡ
ǣֳé®˼ʽˮƽùҶ֪
Ҷ֪ǳ¶һ£漴ǰŲѾ˴ıӰ֮
ǣ꾰ĴӣȻоԼ˴Ӻ汧סˡòҲ֪˭ദҶ֪ϵϢܸо
ߵġ̡һ򵥶һ¡ʵͽ͵ģҲƺôǸǳì̬ܵ
ţڰư֮УŵڵذϡĴϢһı˫۾Ҷ֪Żλ崿СŮӣҲֻǾԵԥ֮ѹȥ
˼֣˼Ҳ


2449 С
ɣЪ
Ҷ֪ѾŸոձԼѹĴ罿ˮ磬еҡ˫һĨĿĺ죬̼Ӿ񾭡·һƻƻȴĳɾ͸С
ҲĿǰѧ漴ʶԼڵģϽ·ϡҴææģҼ
Ҷ֪ǵе㸴ӣӵĿҲЩûϹŮˣƻһŮˣǵŮˣѵԼѾӦֻҪڴһ˰ΪȻҪεδһŮӸġҶ֪Ȼڱķ治ϻǲȱһүǵķȡ
·ǡеĿ˿ﻹݡ
ţҶ֪ǿһȻЦЦǲҪѧվ
ѧһ뵽ʱʦϵӸе̧ͷһ죬Ļɴ˵ˡƾҶ֪ǽס
ʱˣʱϰҲѾϿ˴ӵĴڡܲϿⱾĿİš
ӣʵ򵥣ݣȻǡƷɾҵǧ
ΪһŮԣĸҵ飬ڵٺż֮ͥвѾ¼޵ĹãʵҲֻԸͨˮ׼
ʵӺҶ֪Ǽ浱˵ˣĸ׺ͳϰѡǰҪͨҵССܽύϰĴ
ɾҵļɾ㣬ڵԺյĲƸͳϰ彻ѾãϵܲϰҶ֪ǺʹӵʱɾҲʹӦˡȻɾҲҶ֪ǵϣ֪ӲǷƷǱãӵй˵ǱʣĳٶĺҲܾ
ȻҶ֪ǺʹҲ໥֪˶ԷݣҲ⡣
еʱþ޿죬תۼȻšӷ뿪ˣҶ֪ҲʼæΪϰ尴յ뷨Ҫס͵ʽƽҶ֪
ܳϰ徿ʲô취֯ͷͷԣھȻһɫķȻϰ˴ʹɽʱİ취ҪʲôҲ϶˱
Ͼʮǰʱ򣬳ϰûô󣬶ɽȴס͵ǿ˲١һһʹõֶҲͬ
ڰͷĿһʮˣĿɿڴվеһլԺ֮Сסʵ϶ˣҶֻ֪Լϰʰˣû뵽ԷҲˡгϰѹţ϶־ɺۣҲڴʱ֡
ţֻųϰͷͷǶӵ˳ϰ֪ͨ˵ǳϰ屾˲Թ֯ǻίһ˭Щ˻ͷ϶ô
һſˣϰ常˽Ҷ֪ǵʱһȺ˶ˡʮͷСӣҪѹڴҵͷϣСӾεºܣ
°ɣϰ£˵λ·ǣʵҵĶӡԺҹסᡣ粻ǹغĴ£ԺͲҪһ㱨ˣ˵Ϳԡ
Ҷֺ֪Ǻǵ˵˵ͷҲ˳ϰߡǣЩ˾Ȼһû¡ҾñŤΪǶʮϺڰˣҪǷӳϰİҲͰˣȴҪһʮͷëͷСӵָӣһȷʵŤ
סĶСȪ˲ͷıʾһǵıͽܲסԼĳƢҴɱ飬ײе쳹磬Ҳ͸߰ʱƶ͡
СȪЦһƺЩмĿ˿Ҷ֪ǣ˫˵İţȻҪǾµɱɱģЩʱ򡭡ߣҪѪźáҪǿѪ˿ӣǲŽкÿ
ȷʵһĶŵҶ֪ǣһֲǵĴҶ֪ǳðװ׾̸ֲ֮һֺӵܵʣ֮ƸߵѧѬգ˾Щġ
Ҷ֪ЦЦȷǸѪģ
СȪƳһۣ޼ɵĿ˿Ҷ֪ǵĿɣȻЦ˵ʲôɱɱˣģǸǶԲˣ˵䣬
ϰ岢δҶ֪ôá
Ļƺ˵㡣Ҷ֪ЦЦߵСȪǰСȪǸɱ˲գ۵ĺݻһ޸֮СţУҶ֪ǾǸС
һ̣Ҷ֪ǲСˣһͷСµײжħ
Ȼ֮䣬Ҷ֪ϱһǿơֿµѹǰЩͷλ𺳡


2450 ̬ƽߡԦ
ʱ˳ϰϤָҶ֪Ѿﵽ˴ʦ۷壡
һͣҺܶ˼˹ѧϰϣܹһֱˡ㵱սۣҲ̫ࡣǽڽΪ̩Ļ׾̩࣡
Ҫô˵һǸȫλţʵĻ֪ʶҵԦȵȣһǸȫšҪͬ˸ȫű磬һﱾǺ֮ɵĵڶһͲ˵ˣ֮һź
ʱҶ֪ǶȻֿµƣʱ˸¡Ҫ֪˾֯ѣǿҲ̩ģϡ١ëǡܹﵽҶ֪ǽһģڵѾνʦ֣˼Ĳࡣ
ȻҶ֪ǶСȪǻһԸ䣬ĺⱲɱ˲ˡǣܴ֡͡
СȪȻһҪ࿹ٶҶ֪Ƕԣʵ̫ˡֱ۸ոһӾѾҶ֪ץסˡдһתһɷؽڵСȪͲİŤȥƨɡȻĻӻᱻҶ֪Ӳϡ
СȪҲһЩù򣬵ÿÿҪȴ֪Ҷ֪ôŪģʹҿĻֱӶ۵žžֱˣȴûѡ෴Ҷ֪ȴƵЦ·úȤ
ʱҶ֪תͷ̾ϢŶԳϰ˵ףĳЩңΪʱ̫ʴȡ
ϰµĿһУ¶һѵõЦݡʴȣ⺢Ӱ⻹ǵһƧĴʻԼɣǺǣȤ
ȻϰҲҶ֪ǵ˼СȪĹӶڳϰԣһ࣬һҲ١Գϰûκֹ˼ֻǶҶ֪ЦЦȻʾô
Ҷ֪˵ף崺ЦЦһСȪ͡ĲҽһһӦϡ
ͬʱСȪҲȷת˹ֱҶ֪ǡʱСȪ֪Ҷ֪ǵѾŶԴˣֻû΢ЦħħצǾոʱֻħצһץĺϣĿס
ϢҺ۵ʹ
СȪˣ׳˫סҶ֪ǵֻ첲Ҫ֮⿪ֵķֻ֣첲һ㣬˿
Ҷ֪ЦЦ֮бһ˿ɣЦ㲻˵ҿܡѪʵˡȫ෴ϲѪָоɺĿޣֱĻ氡
ֱǱ̬ԱţֱеЩһﶼɱˣǰɱȤѪĹʵ֮١
Ҷ֪ǵĻѾˣĻˡֻҶ֪ǲ̵һЦ֮СȪֻȻһ߬ŷһݺݵһ
ۣ
ţЪ˹ľһֱȻĳϰ⡣
˾ֵĿҶ֪ǵӲץСȪĺ⳶һѿѪ֪ܵʲô
׼ĵºˣѪȿµһĻҲסһθΡһЩ̬õģ̲סŻֳһǽ壬һƬ
Ҷ֪ǵϣȴʼձǹɵЦݡ
ħ
ɵͷǶ֪ݲˣĺݲӣһЩڲ˵Щ԰סֱ֮Żµļһǿǿķǽվ̫ˣղֻ̫ӾЧ
ʱҶ֪ѾſĿСȪʬ塣תϵЦһȡֽĵĲ˲ϵѪ·ֻһҳݵС¡ǿҵķ˾һǸɫʮı̬
ǣֻ̬ⷬȻЦʵһƽߣԶʹñ
ۡղŻµһЩٴŻ³βǱҵĻŵģȫҶֿ֪µ״̬ŻˡǶĶ˸ɾٴο¡
Ҷ֪ǲǣԹԵЦϤҵ˶֪ʵҶѷǳơڻĵ²٣յţ˵ʵڵģҪҸҽһƲס͵š̫ˣʵ̫ˡ֮Щ¶֪ǸܺͰġ糤ѵǲ𣿡
һȺɫ࣬ĵҲСͰ
ʵϣҶ֪ڻĵȷʵܺãҲȷʵ˾úͰΪһӿ׼ķ˰òֳ˷ָײСҪԦһȺײֻܱ֮ǸײС
ֱֳ̬ײʮٱķŴ
ʵϣҶ֪ԼҲ£ֻݼڰˡ
һֻΪ˼Ԧѡ


2451 ׾
һȺ˰ͷӿ亹˫սҶ֪п˵
ȻνĺͰֻҵѡͼҲˣܲҵֶ͡
ڵļţҲΪԲңЩţаһֱ۰ҵĸסǸǳõŮ˰Ҿ̲סҪɱȷʵ̲סлȻҪǱҵֵĻҲ֪Լ᲻Ϊ֮źŮˡ
һȺѾͷƤ飬ĵǰλүʲôİֱ̫̬ˣȻһ˱̬ļһĵ׵Ŀ־ҲһŴ
ˣ̫Զûʲô˵ġȻᵽҲ˳ǱûʲôߡҪͼҵļвʲôģûá
Ҷ֪˵ʵöԷŴ¡һĸ׶ɱЩŵļһŮҪЮ
ȻֻҶ֪һֱ̬ķʽ˳ӴˣЩһնԸҲ϶ڴ¡
˵Ҷ֪ǻһתЦеĿųϰ˵£ҲֻҵĸףΨһˡȤĻǵǿ԰вҡҸҿ϶ʱһӦκ
һȺŵøεѡܳϰ壿һȺӣȥһͷײеϻ
ϰƺҶ֪ǵı֣̲סЦЦ䣬ÿһ˵ĶĤҶ˵ûүΪҪȤĻҪЮһǳȻҲ԰ҶвңǸʱǻӻ
ҲңˣЦ̫¡벻Ҫ˵һȺԭ׼ļһʱѾŵɫ˵ĻҲЩ״Ρ죬µı̬ӣһһ¡
ˣЩһѾˣҲҶ֪ǵĲ档һϲŭ޳̬ļһǧҪë
ȻҲζҶ֪һγ֣ͳ˶֣ҲɹԦºͽֱҵֶΣȵɽǿɽѸٵĶࡣҶ֪˵ʱģʱȥ˵󲻴ĵ֯

Щ·ͽѾսս뿪֮Ҷ֪̾˿˵ףҸղŵı֣ǲеˣеͽڶڻģֻһҪֱӽﺷˣҲֻܡ
ǳãϰЦҶ֪ǵļصģ˵籾һп̬һǿʳʳʵվʳĶˣĺҲվڶˡվ˵ģȻǼʵĺ֮ӣп棬Ҫñȱ˸ǿȱ˸ݡû෴׺ղŵı֡
Ҷ֪ǿЦҡҡͷڵ̬ҲãֶҲգƺҲԽԽǸ׳ϰˡȻҲóϰԽԽ
ӲุһıǿҶ֪ԽԽԼϰžο
丸ӣǻ
ߣǳȥߣⷿζɲôáϰ˵ţһ½СȪʬ٣ⷿɨһ¡ϰҶ֪ǣȴѾ뿪լԺһ
ӣʱҲˡϰ屳˫ֱ߱˵Ѿ׼Ǹ׾ļƻҲԲʵʩˡ
Ҷ֪ŵĵ˵ͷеʣףҪʲô취ȷ׾϶
ϰĪЦЦҡҡʳָһ㲻ùܣֻҪҵϢͺá׼ȥǸˣôˣ
Ҷ֪ǲ׷ʣҲԽǸʣ˵ѾϵˣǸɿֵܡڻ֯ǳɱڱϣʵҾǰ񽻸ºЩ׾ץסҾǱ˵б磬ʦµˣѪй
ϰ˵ͷ˵Ǻã׼һ£֮ʱػĻ

ڶϣϰжˣжߴ£źҹֱеһС¥
¥ǳͨһе֮Сϰڳ棬Сſڶĳ֡ߣպ͸СţС¥
Լҹһ㣬˴С¥˳òƳȥҹƣ໥߳СĴţСǽһС·Զȥ
ϰЦЦ߳˳ţ׷ȥŵʵ£ǰС·м
ϰţֻҪץˣȻܾŭ׾׾ԵһˡΪѰϰѾѲ˺ܾˡ


2452 
ҹ֮УС߳С·ԽԽԶԶ̬֮ȾͲˣ÷ǳ侲
˼ӿٶȣƺȷĿԣҪȥĳҪ顣
ʱ䲻ˣϣǼɱֻڡһͷԸߵü˵
Ա԰һ㡢ͷҲһĵ˵ͷȺ˵Ѿɱĸĸˣֱ죬浱û˹ܵסˣߣ
ˣȻǱڵսʿ
⼸죬񻧴һ˻̰ԷֶμǮҶһźӶδѡ
Ϊ⴦ɱòʡսʿͼһ·׷ڵõȷеϢ˵ǼɱǱнһƾС
鱨ϳƣһɱ֡ȻЩɱ׼񣬵ʵöǿһԳ֮ΪҼĺֻ֣˵ʹǹеӡսʿУԸļһѾ㹻ˡʱֱӻɱ֣úһЩⱵķͽ
ǾսʿߵǰһƬֵʱͻȻͣסˡΪǵĶ棬Ȼվһˣ·һľͷ·롣֪߲ơ
ɲǼ䣬սʿľԼͼ·Է׼ˣζԼһıȦף
ܸоĳǸһʵͣٲǲ
˵սʿҪǹʱȻֱһɱžһͻأ죬һѴǹ
˵ǹƺ׼ȷ׼˸ͷԸߵսʿֻսʿǰоΣգûǹ˳ƾ͵һŤͷܡû취һǳ֣ԼȦף
ǣתͬʱȻֵӰһϢûУһˣ޷ۣǰһ
ӰӿֲһȻܱ߳˱ҵơ·Ѿͣʳֱܲѹȡ
ֲֿЧģֻǳϰ塣
սʿ־ᶨʱҲסһӦϰһֻ̽Ȼһȭֱһսʿѡ
飡һȭͻǸսʿ嵹׷˺Զžһ˶ǸӰĽ¡ʵľ޴࣬޷ֲ
ʬϰ˵һ漴ȤĿʣλͷƫսʿЦֻɵĴͷԾ˿ڴǲǾԼܿЦ
˵Ǹսʿŭͬݺķŭʱ˳оǿޱȵļһǸˣΪ˵̫ˡһˣȻָɱɱһĻĿ̣սʿ޷ܡ֪ԷʵײУλսʿҲƴȥ֮Уûġ
Բϰ岻мЦ˫֣׵߳һţֱλսʿС
򵥵һţȻȫսʿеĹòƵˮ©ķƫƫϰһż˽һſ⣬Яľȴ˸еĺ
սʿִ֮࣬һҵֺŲϰֻšǵֻŵʱ򣬲ֻ֪ŵжôᣡ
ֻžȻʱ˹Ҳսʿķ˹ȥɴһʹսʿֺֻżӲӲײˡ
飡ƵײѹֹǶѵĴ졣սʿ壬ߵȥ
ͨһأʹϽǳϰٶȸ죬ӰΡսʿδվʱ򣬾;ķֳϰѾǰ
ɸֶ·֮ɡĿ˵̬ȣըսʿķΡҲֻΪ˫Ĳʵ̫ˡ
Ǳ֣һŷáǸδվֱսʿˣһȣϰɱȥͼԽĲɱѰһᡣù򲻴Ҳֻһˡ
ǵ˹ʱ򣬳ϰȷջأվ˵ϣһȴһķбݵ̧𡣳бϷȻɨֱսʿ
飡һȺݺɨսʿۿѾҪץ˳ϰţǳϰȴ·˲ԶˣΪ嶼˳ȥ
ͨλսʿҲݺݵڵϣ۵øվΪһȣѾ࣬ش׵ǳϰҪһڣѾһ¡
ɱϰõ˵һ䣬ɱ˫תȥҹ֮УֻһƮĲӰ
һΣֱˡ׾֪ϢѹסѹסϰҲһŭ


2453 ع
սʿ˻ȥϰǸѾзϵսʿ̿ʵҳˣܸһļŭ׾ȻڵΪѾ㹻ˡ
ǳϰҲòȻֻҶսʿʵԶһӲͷֵġĥ˲˹ҧûҧһսѣ
˻ӲҪˡһе˵³ϰ岻ˡ
ǳϰȴûֻҡͷ̾ϢһվսʿɱףȴѡٶԱһЩսʿˣȻǾһʹ죬õŴ
˵ɱ˱˻˵Ŵ
ǣ²δɿӽ˵Ĺع֮иסģйһЩҧͬ
ϰ˵ͷܺá
ǡֹ
ţϰ۾һУ⻰ܻвõϢ
Ȼ㷲˵ո˵䣬ԱһŵĹͬȻ˷һȻ˫֣ӲԴѡǸйײײˡ
һȺϰ弸ˡ˵ոŪһͷй
ϰôһǸ¶ʱŵһ£æɪɪѾ˸ʵһ̫⡭̫ˡ
ϰ˿ҲòϣǻĹЩع֮УҲЩ֮ԼͬҪѱ䣬ǺηԴײͬ飬Ҫͱ
һΣϰһץսʿ˰ץعЩ˶ǳǱڵģҲ˾޴Ĺףϴΰɽȫ߲㣬ҲμжȻ֮гһͷܷͬ־Ǻġǧǧģһ֮гָ𰾲ס̿ģʵ
жҲǳϰҶ֪˵Ǹ׼֪Ĳ֮еս飬֪׾壬֪Щͬ־ɱ֮׾Ҳ˳Ͽܻɱ
Ȼݺıɱ׾ͬʱҲڴ˻ڵ鱨սģٰ֮Ӣ߰˰ˡһãֶΪ
󣬳ϰ˻֣˵ȥȥйҧعҲץʱ׽ûУڵǱ˱Ȼֹ÷еȡ֮һ򾡣ײ
ǣǸ¿ûб𷣣˿ȥ
ߣҶ֪Ǿ˽ǳϰ庰ġ
ף˵Щ׼ѾˣҶ֪Цʣʲôܸýҿյ˰ɣ
ϰ˵ͷ˵ץɱսʿĸĹعܷŭ׾
ʲôҶ֪Ǵ󾪣һסˡ
ôˣϰҶ֪ǵķӦеڼˡǶ֣Դֱ͸ɨҶһ飬
Ҷ֪ڻعԴ˵ǣǾáȿȣǲ׾ǻ쵰𣿿ӵڡڰѻұȫˣİ⡭
ϰĴЦ˵Ӱ㻹ûӻĵӰ֮߳ĵĹұЦ㳣ͳĵһȻܵǣǣ㲻ڻˣ
ٺݣܵ⵺ҰһҾɱһǵĵϣֻж·лĻᣡ
ҪסΪЧʱ¡Ťתһ̫಻Ӧġ
Ҷ֪εĸɿһ˵ͷǣҲڻĴ̫ˣʮ꣬γ˼άơ
ţ̬ʵҵյߵʱҲЩӦֻӦıһЩϰ˵֮Ѿ˻һϢȥ㣬Ǹػȥԭƻ¡
õģȥ졣Ҷ֪˵žҪ뿪ȴϰˡϰЦüߣȥǵˣץĻˣҲ档
Ҷ֪һȥ֮Ϳ˱˵ļʬ壬ͷӿһĪĸܡǰЩ죬ǻĹǰλǱĹսʿ
ԴЩºˣ絾ᡢסЩͷĿҶ֪ǾװҲܺݵΪЩǻĵĵҶ֪Ҳº֡ǰˣƺеñŤ
ӦҪӦ

ֲڣҶ֪ǻصԼסӸ׼ͣϴˮ׼ˣȷʵǸĵһǧļӶûСֻߵʱҶ֪ǲİҵůο塣
˴ӣϢһиҪҡҶ֪ЦЦڴӽεġӻ֪ԼȻòƴҹӡȻòΪʼҷ񣬵ʵȴǸɱ˶ħɣԼû˵ϰҲûûٰʽĶϱ뵽Ҷ֪Ǿе㵰ۡ


2454 
ǸعصĵŮӣΨǴӵĴͳֵúԡʱҲ˵Ը񵽵Ʒ»˺ܰϧ
Цŵ˵ͷӾܵȥˡĸ״˵绰ҲҶ֪ǵιϵұʾںʵʱٰһ˫ҳͬˣ˸û¶ȻͺҲ⣬СҸ
֪Ҷ֪ǸʵҶ֪ɱ˶֪Ҳ֪Ҷ֪ǻ조šġҲǼ򵥵ţǿǵᡢס¾ͷأؽɽ顣һڻĵʱ򣬶Ѿǵպյġˡ
ǣ֪أᵣ£Ǹ޼漦޹湷ԸҲֻˡ

ڿһͷҶ֪ǵһֵܵĵԼҹʱһƤ˽鹧
Сүһžʹ˸кˣǵǱӵı硣
˵˶ٱˣֵơҶ֪Цñ£һԭֵܣҲһˡһֵܣôƺңҹĺ
ãҼסˡľګ˵ҲӵϢˣǺϵһСܡڻһǰ׾ȫֲ̽˵ǰȹ̡쵰ȻɺޣֶȷʵȻԭǰ쵰һȫͶ׾һˣ
û뵽ټһȻ̶¾ͱʰ÷
ǣҶ֪ȴ⣬Ц˵û취飬Ҳ֮СڻĵƣǰһˡǸĵ»ڣ̫鶼Э뿪ֻ֮Ҫ»ǿѹûⲿû򻪶֡ʵϺͻģþ׾ĽĵĻϣŮϷأҲûܳû١
棬޷ǾǵѹڲŵЩڱϻѰ죬Ǹ̫ˡΪҪһˡ常ڰסڽǱأ˼һ棬ƾͶʱסˣķҲȲһ˻
ǰشؼ
лĵ»ʱйܡûԳû٣ڰɽڣλͷһ棬ʲôͷѿ״̬
ͳ˻缸ʮĺҲɽߡҶ֪Ǽ֮еľ󲿷ֺĸɽҲүġ
Ҷ֪ûˣֻҪŷɻ¶棬һĵºܶʱ
ټϵ߲֮У˭֪磿
棬оԽ֣˭ҵ
ֻСүεļСӻģһѡ޺޵˵
Ȼ˵ֵƣʹģǳƺҶ֪һ硱֮УΪһ㲻ϡ棬Ҷ֪Ҳûǿǿ˾ñѿˡ
ʲô֣Ҷ֪Ƕʱɫһ壬ǱߴѶʲô֣ǼСӣû°ɣ
ҡҡͷ˵һ㣬׾ս»˵ùȥ׾սʱӹܻӣս۶ǼСֵҲûϾɱֻǰѼСץѵһپͷˣٻصҲ֪Ҳǰ֣⼸СӣܶԿսֵһצǶͣˣҸط⣬ַֹȥˡ
Ҷ֪ǵ˵ͷ˵ǣöԡûܸЩֵǴʲôܵ˵Ҫǰװ͸ˡ
ô˵ҲȲѡ˵ˣضүǵʱ˭ⱲûиĿ˵ֻұ˵ǲôġҪлᣬǶɽ׾Ȼ죬ֻҪģòܰͱƣ
˵һﻹе㲻ĺݾǣȴֲȫ嶯ǵ֮ʺһĴ𡢿裬һç׾սۣˡ
ԣҶ֪Ҳһֱص֣Ϊ¼ŵұۡϴڻĵĴɱ¼ñ籩¶Ҷ֪ȷʵɱ֮ڣŽ͵͵͵˵
ֻڱǱҲʧȥƽ̨ɣ磬ʵѾͰһȹˡĲʣҲʲôͷ
ʱҶ֪ǿ˿һɾͷһǻı磬ͷûҲöԲֱĺӡԥһ£ε˵ʵ£ҶöԲ㡭ֵܡ
һ㶣СүҶ֪ҪʲôµԸҲҶ֪ɱϵģ


2455 Ѱ
翴Ҷ֪ƺ֮ˬʵЦ˵ɣǸҲһˡ
Ա˵ȸ׵ĶࡣǶ㡭Ҷ֪Ƕ˶٣˵ⱻ׾ץˡ
ʲô󾪣һվ۵Ĳš
Ҷ֪ɴһ˵˳ı¶׾ץҺҸ׵ٸ׾Ҹ͹ļ˶ҺҸɱġ
ҵͽһգ漴۾ҡҡͷԣĿġ
Ҷ֪ǵ˵ͷ˵ĿġҸַͨʽǵĲء鶼ȷšҪŸΪһ壬ԼץˣһѯʳģŻš
һЦһΪʲô˻һ֮ˡһҲɱ֮ǰܵƤ֮ࡣ
㲻Ҷ֪ҡͷ˵ľĶУֺαйͬ׾ɣΪһ̫ƻˣԣֵҪȥҪװͽȥȻҲϣܻȥ
ֻ֪溺˵ʱĻţ˸ѡΪ׾ƿŹұʱͶߡ
Ժ׾ˣҲδܳûڻĵϣӻ֮оȳ
Ȼһ㶣Цôˣ׾֮ڻ֮˶Ͼˡ
棬ܵõϢ𣿡Ҷ֪ǿЦ
ҲǸ⣬һͳɵˡɼʱڰյĵطⱲӶûͷ֮հɣ
ȥҧʵôεĳɹж󣿡
޵Ҷ֪˵Ҫ׾ͱŻȥͷ׳ʵݣҺ͹ٷװӶƾǽɱڱҪʱֻҪ֣ٷᰵаǳ֡
Ҳ˵׾˵֮һΣ׳ԼĻϽݡչʹԷҪҲù˼ϵ
βͬˣΪεҺ͹ٷѾ¶ģҪɱ׾׾׳ݣҲװеϢ׾Ȼǰǲ׾лӳ̶򡣼׾ӽ˻ĵĴʹ֮ĻȻϢ޷ˡ
ϰȻѾ趨Ȧף׾ӳָأ
Ҷ֪ôĺͰգЦҵļܻ׾һʲôֵõģ׾Բ㣬Ҳ֮Уȥľˣ
Ҷ֪Ǻݺݵĵ˵ͷڱļʹģֵҪסȥһɣһ֮һ취Ѱ㱻ѺĵطӪ㡣Ҫǳһ꣬ǾζҵӪȹҲʧˡʱ뾡취ԽԽɣҲҪ
Ҳ֪ӪȳɹĿ΢΢ԽɹĿԸˡֵطǹҲ˭߾ߵġ
ǼȻѾӦˣѾ׼͵ͷ˵ǺãҾ͵һꡣҪǵʱԽʧܣһŵ汳Ҳͣ
ֺηƫƫƵĵºˣʵֵļһҪǷǰ˵ڳΪҶ֪ǼŵĶŻڣƺѾעˡ
ϣͳһҺӭ̵ĺ磬ƮƮҡҡʻ˻ĵĻСµĵطȸ˺Ҷ֪ǣҲǺ˰ڣأѰġ

ڻߣ׾һҸ֮СҲսʿϰץ糿׾ҽԺҽԺﻹҸģֻпһ¡ӡ
û᰽׶ǼҽԺޣ
һϲ£սʿɱδûʲôɨϲµ¡һֻҪ׶ģŵĵڲ棬źϢ
׽㣬ŵģǺǡ׾ɵץס״Ů˵ʸѲ֣ˡ
᰽̫СĽˣеη˳ԥ˺þջѡʸû취Ůͬ־Ҫأ׾Ҳš
״Ůһۣ㵹ǲţĶզˣ
ȿȡҪеȡ׾Բԡ
Ȼ״ŮȱļŮӸһЩ椶Ȼޡ᰽ڼŮ֮Դģ˼᰽Ҫˣ椶ȴ˵ԼҪܼӡʵϣȻеССĿ־塣
һԴһӰھݲҲˣ
ӰȻҲˣȻû͹ͣҽԺˣԵ֪ӰҲϵʱ򣬰״Ůʼżˡ
˼ĵࡢӡµ༸䶼СأҲûɶʱ򣬴Ůʣ˰״Ůһżż
˵ȥˣ´βˡ״Ůץס׾֣߬ýģӰ˶


2456 Ҷ
ȷʵ׾˵ԭôŵġڶʲôˣӲɶ¡ûи豸ͼпһƾѲҪĸڲͬˣûɶ˵ġ
ټ᰽ҽԺ϶Ƕˮ׼ƾ׾ݣҽԱҲþŬԺﲻλү
ûãﴫϲѶ
һȺ˻ӿȥߴߴΧſոյСֻ椶ոմչȥһֵĺÿÿñƣһ߶ȥ
һŮȸ磬ʮ㡣һȺ椶ЦеûиģƾСԭСŮʿŵ椶
椶Сҿͷ˵СӣһʹŸиģСʱÿˡûƨɣôˡ
һȺ椶Ц׾ܲڡ
ҽԱ˵Ҫϴ裬ȸ֣ת۶׾˵׶ӣȡɶףǰ˵ˣӾ׻Ҷ
ʱһ椶ˡҶաѾսΪίǵЦ˵ȻҪҶˣҶҲˣȨƽϡҪٲҶҿɲ⡣
׾ЦЦţϰҲ˵ˣ⺢ӻعţҲһź
˭öԼաҶϲںһ뷨ûСҪҲҶǿɾ˼ҵˣϾס
Ҷ־൱⣺أ
׾ЦЦ˵ǣ⺢Ҳʦ˼ҷǳڴģǰ˵ȸӣܱźһȥɨĹⱲӶȥɼʦ˼Ҳúܡʦײƣ׼ȡԡͽСҶԡǼ֪үӰɡ
˶ûҲ˳ڵġؼǼȲҶүԸȻǽԴϲ
Ҷԡ
׾Ȼã¼ֱеˡԼ̩ӣһԼġסգΪ̩СӺС϶Ҫȡ̩֣ǰС㣬ǲաסҲˣȵикʱ򣬱úաסҲү֮οһЩ
һ᰽ˣһ㲣ȴĵĻϲĴҺӣǵһȺЦļ׾ץס֣һ仰Ҳû˵ġ
ʱҶЦ˵ˣҶ˸һжˣҶҴϲ¡ȥ¾ҪúõİһҶֺֺǡӶǸҿСӾͻϲˣСҲò˰ɣ
żѽš״Ůʵһ㶣ʱеִ١ĺĺͶҲˡ
Ҷû椶Ȼеп˵ȻᵽҶңܲ뵽ײ˼ҡʮǰۼ㸲ǼҵĶˣûûҶңҲûСĽ졭С˵⺢ӣ͵ȥʡǱ߼ġڶʡҲ죬ʱѹùҲϡ
õġ׾˵ȺӴһɣٹ˰˵ôСȥҲ㡣
һԺвУ᰽ĸ֮ıºܵίԶܵʡҲ̫С˵㡣
׾ЦЦνүӶǧˣҲһʱɡ
Ҷվ׾׼׼кԺ飬û뵽ĶȫԴˣҶһʼûӦе㶵ģаһ˼һôϸء
״ŮһҶն˵ùãˣֲǵһεˡ
ŶŶǵǵġҶЦЦ
Ȼ˽ù׾䡣һ죬Ͻһ߶ȥˡ

ǣҪ˵кԺЩ׼׾ûʱ׼̫ࡣΪڵϣͽӵһ𾪵Ϣ
Ϣ׾֮ӴϲתΪŭ
սʿλع
Ϣ׾ԴըˡҪżһͬ־ִʱΪұġǣǱ˴Ļǵһ򾡣ı̫֮˷ŭˡ
սʿĸعʱִطͬһʱ䱻ץɱһǶԷļͻ
׾˿ҽԺ¥̡ҳúܿ죬ÿζһڣһٶȱƽʱһɼڵķŭͽꡣ
Ϊһָ߲Ա֪뱣侲ӱŭ֮лָѡΪפڵʣԱҲ϶˾޴Σ֮С
죬֪ͨ͹פڵͬ־ȫͽصĴʹݻ¹ݡģϳأ׾ڵ绰ָ֮ţҪ±¶ˣԺֹͣڵĻҲҪȱ֤ҵİȫ
ⷬţһͬ־õ˱ȫǸͷعйλعҲ׷ǿӽ˴ʹݡˣӲء
ԣӰˡָ׾һ̣˵һ£ǡ롯ȥأ


2457 ǻ̯ϴ¶
׾Ȼ֪ǳϰڡ롱ԷѾú޵ķʽͨعȦķ÷ظɵġ
ͬΪ໥֮ļսͷսǺܳģֻҶ繫ԼеΡɱ㣬
ǣζԷеҡûһڣץסȫɱеˡΪһЩս֮УȲѵʱ򡢻ʵ޷׽ʱɱˡԷѾ׽ȴɱ²ģ١
⣬µ򣬻ǵɱĸˣһ˵źӡһԵΪǱŻķعԱ֡
һͻϮڵӪǷ˴롣սʿعδ¶ҲδĻᱻҧ׾ðաΪ֪ϰͺͬ־̫ðգ˻
׾Ҳû뵽÷һֻô㵱׾ݻڻĵļҲֻץΪ
ӰҲ˵ҪȥҲһʱı󶯣ⲻ㾭ҵ𣿡
ţȷʵ׾Ц˵
Ӱĸ첲˵֪ǿ϶ȥģȰҲûá͹һ֣ץ飬ȡǰվʱһȥһˡ
ӰȻҲҪԳˡ
׾˿Ŀɨֿ˿СȻƽ̹ҽ˵ʵѾСˣ㣿ڼҴš
ҡӰüһַʵŸոзӦûɣҵʡ
ңڼҵţ׾һӰûԼǰôקǵ鲻áֵ֮ԼͶĺӣҲͲһʶˡңƢʱζۡӰⱲӶûҶԼߺˣҲǰе־

£׾Լ㡣ʱ۲һʱ䣬ͬʱҲǲ˹ȥ̽һԼҪĶԭǰսʿʹˣٻع
ǵ֮ȴ˸ѻĶ
ǼƬر͵ͻĹƬʾŵģʬ屻ʵĳ
ѪܵĲң˲ֱӡΪǲǼ򵥵ġʡûκοѧĿĵġʬ
˵Ŀû¶ֻΪ˱ⱻķץѱǺʣǵڵλͬ־
Ҿ͹ʬƬϸ΢֤϶ǵˡرһλսʿп룬һԡֻѾƤǿɼѪ˳Ҫ˵ʵ飬ʵģ
һƻѾ޷ֱӡȻʬֵĴݲҲͬء
ʬ壬ҳ̶һ㲻һ
ǳƣ׾ŭһƬûߵӰиܲˣҲķŭ
ӰվǵСģǰƬ˹Ŀ⼸ţûбֻеĺŨΪ˼ŭ㣬ѾֶΡˡҪķŭˣǡǡ뿴ġ
׾˿ǿ椶˵ѵܿסԼ֤һ㲻ŭ
ӰƲƲ죺ʵǵĽȻܡȺ˵ǣ
Ȱ׾أʵԼҲ̲סҪ쭡ʵûôߵУڹعдǺܴ󡣵ǣ¡˵ͨ׵ģλսʿġСܡǸģСܱ˿ˣλ󡱵˴ˡ
ʱӰָһƬϵĽ䣬һкϸСּ˵⼸֣ûУ
ˡׯ԰׾Ĺ۲һֱǿ±ŭ֮ҲҪϢԣԱǸׯ԰Һʹ˾֯ĵط
ӰмЦλö˵˵ǰȥĿĸˡҲ˼Ҳȥ
ͼԣΪľǼŭ׾׾òȥ
û죬ȻǱ߶绰ˣ˵ǽӵĪƬƬ׽ǱעĸͻĹֵӢдšԣ׾߲ʲôɣô
˵ǱǸѼϼܰǾȻ£ͨļսȻû˵ǵɵģʾͻĹˣ
Ҫǻķ治ôδ棿
ưɣȥ㲻ȥӰ޺޵˵Ҫǲȥڹͬǰû졣Ⱥ˵¶󰡡
˴ʱ׾侲ˣмЦ¶ǻ̯ϴ¶ġ


2458 Ȼ
ϰһһ׾޷⣬ȥ
ϰĲҪǲϵˢŵߡһ֮һµƬ˳Ƭ׾ѾǷŭǱϰ޳ܻˡ
ƬϣһӴڻ֮Сӵģ̫ϤˡӰ
ջˡ
˼µġ̲סص˵ǰᵽ뿪˵ΨһҵֵϵĵطһҪ˶Լֵϵ׷ʱ˲ܡһǸִ׾Ҳ⡣
Ұص̨֮ѾûеˣǸľץˣĶ֡ԣһﾹȻɹס١ΪʷǰĻļ٣
ڰɹףΪһġ١û죬һʧˡϰ˸ˡʵǿǳϰצ͡
ԳϰĶĿȻ֪׾Ĺϵǻ켣ģ̩ҲԼҵˡס˰ˣ׾ӵĽꡣ
ҳϰҲǲ°¶󣬾Ȼܰλ١Ҫ֪ڵһǳ𾴵ĿÿһٶǵĿеӢۡ⵹ãոս׺ٲ죬ϰٶˡ
ƽᷴ죬ǳϰ£ϰҲ϶׾ؿЩֻҪǣôѰҲŪźá
ʵ㲻׾ֵܣսȫͬǣ׾ѡ׾֪ץȻҲΪԼǺ׾ѹϵڳϰӦò֡
ܶԲѣ׾һķ񡣳ϰҲץס׾Ըص㣬ôûڲ޵ɡö澹ȻֱֶΣѾ׾˸еˡ
ճµҲˣôôҪһݶˡ״Ůŭ˵µĸɸ磬µҲ֪Ȼڵϵ࣬һĭһ˼Ҳλͣ˸ãΪڻ춶˾Ͳˣᱻ˴ǵġ
ǰȥӪȰ飬׾ǷԣǸȦףȲ͹ĸȥ͵ˣٰͱɹȥһӦҲǾľˡô쵼ˣʲô¾Ϲ͡ģ͵иŰ嵶˵¶ȥˣҪһȺСܸʲô
椶˵ôֵġҾ˾Ĺ񣬴˵ζҲĽͷŹࡣ
˼ҵĿȷġ׾˵Ϊңᱻܣֵܿܲλͬ־ҲδػҲɱʣҶЩΪҡ֪ΣգҶֵܹȥ¶
˵ˣҲԴ׳˵ʵǰЩ¼ĺҪ𵽵סҪΣձжˣô׳
֪ѡҽҪи̣ôҽ״Ů˵¶ûаȫʩиԤУ϶ˣʱҹ¶ĸô
ոȥģȻǴŮ仰뱾С
׾Цһأôɰɡ
ǰȫڣ϶С¶ҪˣѾȴƨ·ˡ
׾һͷߣúã¶Ȳᣬ϶ԭԭĻģұ֤ܶ¶㶼֪Ƕˡ
ѽȣǲǣ״ŮһӣƺеӰֱŮˣΪҴ򲻹ѽڻأҶһָͷԣʵʵȭҪǸҷӿɲǺġ
ЮϹ
Ӱˣüͷ˵׽֣׾ֲäĿжʵѾʼ׼ˡҾ˵ܶ¶Ҳ֪¹غս󣬸˾Ͷˡ
׾ߺĵӰһ˵֪Ķ࣡
ȻӰƲƲ졣ʱգ׾ҲѾ¼ǰԼǰЩÿϸڶӰΪѾʼչӣȻսݵĲΡӰΪָӣӦ֪Щ
׾е㲻˵ô˵˰ȥǾͿ϶Ǻõط˵Ƭʾŵʲôׯ԰ҿǸɱ˵塣
Ӱ˫üëṩģȻҪΪ׾ôɵʵϣѾȥǱĴ̽ˡҾսۻ㱨˵ڻҲһЩ֣˵һЩҵģߣȥоһ¡׽㲻ڼҶЪ
˵꣬Ӱ׾ͳȥˣͷӶأñİ״Ůֻ߬ȭͷ


2459 սڻ
Ӱ˵սڻķָ֣ĵȻǱ顣
ǰҶ֪ǲִӣͻȻȺס׾͵ٿ˵»ᣬ᰽ĵЭ˺ӹλԼԵ¡ڻԱ߼ڵʡĻֺȣҲ׾к׼ҽ޴󶯵
Ҫû˸ҾܾٴҰģڵ»ǰҲð
ͬʱ׾ˡڰɽһٵ춨ơͷһүˣһϰݷûһҡ׾ҲͬʱջضŵĿȨ
үӽҶ֪ǵģЩҲľɲ˵Ҫջ˭ҲҲͬ⣬Ҳܲͬ⡣ջֻ߸ӣίСսߵ
ɴˣս۳ʵʿߡʵڱǵİΪĵһ֮ս۱˵ҲԶڸλʡ֮ϡ˻֮Ҳȷʵѹ˸ҰġֻҶ֪½ֵһЩ˲һӣսƨɹˡ
ʽ棬ȻҶ֪ǳ˴ʽ𣬵ЩԱֵĶȴûдߡڲʽ⣬Բ㡣ڽҶҵķ£ЩҲӭж⡣
ս۶һĿƣѾ˷ǳĵزҲӲģΪԭڲܻһЩġ
磬ĵĻ㱨˵Ҷ֪Ǽһף͵͵ĳ˻Ҷ֪ǵĸˣΪ¶ˡǱ磬û뵽ô󣬾Ȼֻˡ
Ŷʲôѵ֪Ҷ֪Ѿ뿪ˣɡû𣿡սòƲǺ⣬Žڽȭɳֱ죬ƾˡ
Ҳ֪ĿģǾֵܵĹ۲죬ƺЩĿԡҵǱ;ǴӺ·ģһĴ۸磬˵طػģǲСҶģ
뱾ܵĺһ䡰Сүȴôе㲻ʱˡҪǺܲ𾴰ɣԵԼ̫飬ϾҶ֪ûжԲڱŤ֮࣬ǱȽԵĺ˾Ҷӡʵڵ֮У˶رܡҶ֪ǡֺйص顣ɱ̸ʱҲ϶áҶӡ档
飡սһŰɳ߷˺ԶʱȴԼһֻķסƺǿĹԸڡ
һַֻɳϣ˼һ˵Ǻãץסһʣˣ˵֪Сڻʲôضȡɣȶֵܣȥһ
ǣǸ´Ӧţ˵ֵƺ˵㡣ǰڼµʱ򣬾ִбʵǿԽ
ս۰˰֣˵˵ˣǸſ̧˵ġ˲ôΪҪȥһˡ
һ㶣۸ȥ
ս۵˵ͷֻҪغ֪Сӵ飬ǰǴ¡
ȥųˣս׾˸绰ɴˣ׾Ӱһرץġ

ʱ֣ս۾һȥˡͬһģȻżȻ
񻦺Ѿ˺ڣȽ߽ϴӪѾáȻδȫͶʹãȻѾһˣװˡϾίǸֹģȽϺáҲΪˣСڷ˺ܶʱһҲս˸ѵġڡ
սȻ첻µز£µʱǺСĵģҲӲԴ󡣴żȻһ̩ܿĸֶԸһ磬´ࡣοȻŵǹʦء
һ·ֱĿص㣬ڻһʵˣҹӺĵɫѾ̫ʶ⽼ס
ʵҪǿмսµ˺ѷ֡Ͼһǧ˿ڵĳУ˸ۡǣҶ֪ǵʹͶģֲò¶
Եı¶ױ׾ɣԱѡ뵱꣬Ƭ죬ϵ̡ҵĵطһȦʶ˲٣ҵҲ١
ϵһˣҲǱһִһСܡСӰ飬һһȥ¡
СܿȻ󾪣漴ʾһհ졣ֻһתСӾԼڵϼˣϢһֱﵽսǱߡ
ʵϣ֪СӲס͹۲СӹǸģҵС¡ҪȻͰεߵְλˡ֪ҪС֪ˣս۸ܣСҪ֪鲻СԸҲгһն·
ĿģΪܡڱϣһֱԱҳϣԾ㱻ˣҲӦòս۵Ļɡ
ָߣΨһļֵҲôˡ


2460 ҧ
֪ԼǿĶ֣ȴšһխСùԴعһ·ķꡣ
뵱ֻһ۵ĻӣƾʱڵĹӺһǻҴƴĵʶ𽥻˸ģҲɴ˵ĴСĸָܲìܳͻرǱ統ʱᣬͷ̫ʢƬǰķŭ
˼л֮У羹Ȼͦ˹ԭΪĳ֡ǸżȻĻᣬʶ˽Ҳҵ˾޴Ŀɽҵʱ类һȺºͽ׷ɱǽԳ־һ˺󣬽ĳ棬ñһȻżϼһﲻҲ˳ȥ
ˣӽΪˡҲе㹦ӡǻֱĺ󱲣ָ˱粻ٹ򣬶ҷһλáȻûʦͽ֣һֱѽΪʦ
ٺҶ֪Ȩ֮ñ磬Ӽвε˸߲㣬ίΡ˵Աо֮ʦͽ֮飬Ҷ֪Ƕ֪֮ټҶ֪ǽϵΨһӣԱҶ֪Ǹҳϡ
׾ߣ׾ͽϵͳЩܵĵƣֻʱҲȷ˵ʲôϾʱҶ֪Ƕ˵ˣʦЩͿˣƫƫ׾Ҷ֪ǵױ磬˵ʲô
ڣ׾ȻҶ֪Ҳˣñ糹޷ˡ米ʵҲΪЩ׾ץԣ׾֮ǣȻлŪ׾ǲԥġ
һĻĻǰĺƯı羹ȻеԺҪ˫ۣȻһ㶯Ȼһ´ҪߡҪܣҲҪװУƭ׾սֵ֡Ȼ֪Ҫ绹˺ܺķӦ
ɾͬʱɵˡΪƾùݵĴϣȻһˡս۱ˣ
Ҳ٣˵ս۵Ǳ죬һȻ鴫Ҫ֪ҲǸʵܺõģǱսֱ˴ӱߣûܷ֡Ҫս۴򿪴ӱе㶯򱪸絽ڶ
սҲˡЦе˴̨ɴ˸̡ǸббĵһӡЦ滢սۣһֱС
۾һУͳ˺ΪǷšҪļƣΪս۵ʵǾ˽֪ġ
սȴЦЦ˵̻˵ҪǸҿţǾͷĵĿǰһžſڶˣ˭Ӧ֪ɣ³ǹӶĻ㾡ܿţø綯ˡ
˭֪ս۵Ů˭֬ȻǸ̩Ů֣ʵս۱ˡҪǣ椶ǸǹʦȻ׼ȷλǰ£˵һ¶Դͻᱻͷ
ǰսۣмȻͷһֻγ˼л֮ơѾԣûж
սŻңô˵ʵϽŲȴûмŲ
ս۹ЦиáӶˣҪǲȷԶ㣬Ұ׻ˣߡڵĸ֣Ҫ˾жˣôթ𣿡
ǴʵֻҪս⣬һǧѣȻҲܴĺ֣Ż硣
ʱҲòƶǿסŭ̬ҧ˵ǰ˵ܣ
ϵǸСܡ
սЦЦǸܰɣϾӶУֻǾְѡһһֻ˵رְˡñ磬ôûһСףǮҲǵһˣѾˣ
Цŭӣ׾µֵһ߹Ǹûһö׾˵۸ӱСˣ֪Ǵ缷ҶҡʲôսΪ׾֣ô磬߹⼶Ҳˣ
սЩҭס漴̲סЦֵһ߹ţȻȽ󣬹ʲôҶ֪µɥҹҶòܳ⣬ֻܳʺ˵أ١
ʵݵĲ׼ȷ׾ս۴Ӻ߹Ĺϵֵܡֻս۶Ÿе˼øʲô
ٵ⣬ΪԶңƺܲסս۵ϷʣѾڿ˷һļơΪһйӡܹǿָ߽һ粢Ĳһ
սЦе̣һŲһȥ·ضɽҡδľʽС¥·ζһ£ɣǾһҧ


2461 ܵı
սڵľ磬Ѿȹ̩ļʵ棬ѾԶʤҰ·ӳı硣Ȼ类ϤָվѵʱڣϰҰ·ӡܹﵽǿĴʦˮ׼Ѿܿɹ
ս۵Ĵܾ顪ˮƽĴ򶷾飬Ǳܱ⡣統Ҳ٣˾ġܡ͸ֹеĻἸûСǵһСƬĻӣмĸ֡
ս۲ִͬеģǵĺˣǻսʿʱΪ˽ġȭͷĸߵȼ񶷸ࡣҪǣĶЩʲô̬Ҫôǽȭ̳ĸ֣ʱ򻹵ñ׾ӰСȥܸһȺһܣ⾭鶼㹻ĽġȻŰ
Ұ·ӳı磬սһͱǿѹǵصȭţյıһӭñ޷мܡս۵ȭͷݣֱӣΪǾи񶷵һص㡣սԼĶǰƳɱķŴ
þƣߣÿθ񵲶ʲôطסսۣǸطעҪһʹȫ
˵ƴˣһŭȫɱ֪Լ򲻹սۣҴսۣҲסʱɱļȻȻˣԼüװҲᱻܡﵽԼĿġǻúõķҲ̫ҡ
ãеģˣսһӦսһЦֵ˵ղȭͷ廨ŮΪʦ̵أ
ʱ˵Կս۵ж
ŭһͷߴ󱪡뵱꣬ƾĴԼ൱ٶȣӮˡǮͷΪǸŰϽֻǴǵİãϵ飬һζҲȷʵһͷӡ
ǣƻٶȵƣսǰǡǡáսۼֱΪս۵ٶȸӱ̬̩֮Уû˭ٶϳԽ缶ʦ
һǱŲȥ̽ܿⷽı¡ֱɩӰϵĹһ̬ͬ
žžžž޹򡢵ǽþ˵ײӶı˳ÿһεĳսĴ˽ࣻÿһν·սۺĽضϣÿһʱ˺ҲսӲľս֮Сܽ˲ˣֻûͷûԵĳԿ
䣡ڣսһ֡һȺɨ˱䣬׳ĺһײԱߵǽϡ
սû׷ֻǴֵЦˣԽԽСӻȥһ㻹ĻķݶϣҲ˭
ĽˣǸ߿һ۵ġ
̵ݺݵ˿ĭͷѪ˿˫죬һͷŭ˵ıӣ󣬻ָ˭أ˵
ʱһǿѹȸдһԴſˣ֬ȻվſڶĿӣ˵ûУ˾ߣû¶ǲǡ
վſڣǹûγǿǿɴ˿ɼȻںѾ˵ı硣
紭ŴؿߡſǼȻսۣסȥ·Ҫȫһ£ΪֱĻһķ񣬻Եðܵòʵ
Ϊ׷ʵ˸Ŀͷֻٳ˼Ȼͼ˵ƼȻķߣΪұܵľãŮܱս۸׶ԸһЩ
˵ıһȥ֮ףԼˡȻϴ̺ۡòŮӣײг̶ʵϱս˿Ȼһ׼ȷϵʱˡֻ׵˵㣬嶼Ѿ˳ȥ
ɳȥȻս۵ķ򡣽սһȺɨֽ޺޵ɨɣٴصײǽϡһΣûз֮ˡ
ŵʹഭı磬ս̾˿˵Ǻο࣬ͷǱϣ

߽ϴӪոµѶһĵһλˡ磬ƺе㻮ʱ塣
ʱѾΪԼľǿͼֶ˺ۡںӲ˵Ǳ뻪ĵĿģսñˡ
վģƤպˮսۡļһս۴ἱ꣬ĶǡŤŤĵỴ̈߳Ųŵסۡ
һֵܹķˣҪȶԷܼ֣ġ
ʱһսʿս۵ҪȡָһҩսЦſ˿˵עȥʱг̶ȻıأʹҲ֮Ƽʱ治취ܱȵģһ㲻ܲ
ڣ籾ͷ·ѾһϢˡ


2462 ı
սֲֿĿ£κ˶֧ŵġ籾ĿľǰһЩ顰ߡսۣҲס
ãֵʱ㹻ãѾչֳǸķòйҲ˵Ļɡģ˵ǡô
ˣҡ˵һϢ˵˫Ŀ֮мѾʧȥɡ
սۺЦЦܲʵӡǱԤƵʱСʱһְ취ûʹء˵ɣĵĿʲô
̵ģٻְ취ûʹأǸšȻѾ׼йˣһɲһ
Ϊ֪ǴһЩҪĶʡǸŶС棬Ұȡء˵Щܳʱʱʱߵ̫һЩƽ𴢱ûߡԣҲðǸ˵Ȼҹһˣ쵰Ȼңһֽ
սֱ֮Ļ⣬ֱѯ˻ƽ𴢱ʵʵص㡣ȻѾˣû
ս۵˵Ѳ顣ܽűԿ׽ɱ˹ȥĳԱ뱪˵ķңȻ˶ˮǽĺüչ񡣰ձԿ״򿪣ڷĻƽ𼸺Ϲ⼸һѺϽۡ
϶ͨǮׯĻƽ𴢱ô࣬ϾҶֲ֪רҵڻġЩֻΪ˷۷ǶеͶʴҲڽʱԱֵõһʽ
ԼأڵгҲֵڡȻǹغҶ֪ĲƸҲȷʵֵһĸȡˡ
صĶһ˳ҹҲȷʵѾԱһ°ŰᲢҿҲ֮С
ȻҶ֪Ҳ±ǮˣΪǹⱩ¶Ǿζʻƽ϶׾ǷĶڵļֵǲƵĲƸΪжġʵԡ˼ǿ˵Ϊˣϰ嶼Ҷ֪ڸᡣ
еĻ߽ϴӪӵЩǴеٵı棬Ҷ֪Цŵ˵ͷܺãҹ˳ȥ˵᰽㡣
´ָ֮ս۲ŶǰıЦܲṩϢȷʵҺ⣬һӶ׬˺üǮô֪Ҳһ˵ɣǵĺ졣İȫ⣬ʵ⣬һסļ
ʲôһ㶣ӽΣ
ӽοɾҲ߲ˣѵ⣿ﲻ֣ؼػɡڽ֮飬ңܸ㰲ŵȻҪԼȥ죬ҲšЩǼ֮ˣƺ֮硣ս˵е㿴ЦƵڱģ˵ˣҲǺݶ
һЦĵԼλûʸءڽֻ˾ϵͳѺĶˡ
ǰҲָǳҵĴɱûдɱһҪЩɱһ޹ֻɱ˿һСֵܡһδɱ˵ױֻһм˰סֱֵǵɱֺߣյıǳϰ壬Ҷ֪ǵʱûô룬ֻǰѱϰʹá
˵ǰУҲи̡Ҫشġ֡ջߵȻ̷ܸξͳ
һһ㣬羹ͻȻ˱˼ԼԽҪ˰ా꣬ʱе̷Լˡʮ֮ͣҲʮ㣬к뱲ӿԴƴܡ
˵ս۸ϣȳŵֱӷˡҪ˵ֱͷţԼšΨִмͷĳŵŸ
ԣ㱪ǹͶģʱҲЩ
ðɣսۻ壬ǰЩջء˵Ӹǳˡ
ս۴ЦջأʵݵĺСֵһ߹ֺл˵ġҶ֪Ǻͳϰ
ƺԥһ£˵Ĳ
ҴǲǣսЦЦ
Ĳ˵ȥ֪Ǵ磬֪ǴҲԭƬطסˣϲôңҲһ㶼Ǵ绰
ս룬˵һЩԼ֪Ķ˵ô˵סںһɽϵǸׯ԰٣Ҳʲôڵأ
ҡҡͷеã˵ӦòǡڼΣ뿪ʱķƺǽɽ
ǺãҶ֪ǵĵ绰ҡս˵׼ֶͨζֻжλ


2463 ı֯ļ
֪ҪֱӰѵַսۣôսۺ׾ţ
սˣôҶ֪֪硰ʧ١ˣܲϻס
Ҷ֪ǡϰˣ˵粻֪Ҷ֪סһ㱪类ץˣҶ֪ҲûطΪһͻɼ׾ΪϰҶ֪ڵصĲׯ԰
ǣҪһϢ͸¶ܶԵ𱪸жˣΪ׾ҵǸ򰡣
ڰҶ֪ǵ绰ս֮󣬱ƺȻ֡Ŭһӣ˵֪Ǵϴ뿪Ƶʱҿĳˣ֪ǲסĵطȻҲųȥǱƵʲôģһҲȷ
ȵȣ룬˵ǴθҴ绰ƺеСǴвδ꣬Ӧ˵ƾסȻǴǲסĵ绰һҲȷ֮ҵͲ²⣬һЩСϸڡ
ս۵˵ͷ˵ô绰ǴΣǼ¼ţʲôʱ㣿
ǰԼӡ˵ֻ˵һ;ûˡ
սЦЦܺãϢϢˡʱסＸ죬ʲô⻹ϡ鶼ˣͷһᰲһ£͵طԺһ̳ȡڴӽ߳ȻڽƬطȫĺܡҶ֪Ǻճµ֪ѱˣҲΪСԵðյġ
лллƤ۵˵˾䣬ƺе㲻ʡе㸺еη壬֮αװĺܲ

ս۾ϰ˼Ȼָӻߵսʿǳ׵顣ȻսҲǻߵ˶ϾûκְսʿŮ˳ϾȻǻߵί
ȵģҶ֪ǵĵ绰롣Ҷ֪ǲ֪类ץӦûǸ롣ڻߵĽ£ɵҲжҶսѵĲߣҲîһӱľ
գλҶ֪ʹõǸ룬ʵСսʿǱȥˣȴһ̶źתӡּԼУǾޱҲУԳϰһ㶼֡
սʿŵ飬ȷҶ֪ڵλáӦ߽һССУСкеľ룬Ҳֻжʮܽ
ͬʱս˵˵֮ǰʱֻ죬ʱǡǡһ꣡ӣͱ罻׼ȷӦˣ
ɴˣ϶Ҷ֪ǾӦסСطвԶʲôСʱھܵҪֱͨͨׯ԰Ļٿһ㣬ʮӾ㹻ˣһ룬Ҷ֪ʱӦ
˵ΪҶ֪Ǻͳϰ弸ѾĻ̫ʶƣ׾Ĵ˸Ϲֲûһ׾ôܹԹԵеǸ壿
΢еѶȣټǼֵڵĲƸĸϱ˵һĿļٴҲԱ
Ѻ֮ı˿ںҹ֮жηϢˣԼʹ׽ˣԲ񣬲֪Ǵи
ԼѺػɣһСС⾪ϲˡ֮ʲôȥѾ֪Ǵ֪֮羹Ȼ˳ϴֵͷ˵֮ԼһСʲôİɣʱ׾²׷ԼϾԼѾѱ䡱ˣ֪ǴᣬΪǰ֪Ǵ˼ģѱ䡣
ԣʱΪԼĹٷҲΪѾԼӶ׷ǰԼ顣ôһԼⱲӾȻȫϴˣҲʲôҡ⣬ȷʵ˳ûᰡ
һ⣬ԼҲЦԼǲøˡҹˣһƣߡ

һߣսҲѽ׾ϸı档е㲻ĵ˵磬һȥɡ۸óʱûˣҶˡ˵ֻպϣֻҪ֯ѺճµģڵûʲôΣգһȥɡ
˵ɣûΣգҶǸɱķĵط׾ЦЦ˵ȻҪǼס˶ԸȥΨ㲻СڻģӾȣҲȣеﶼңΪ֪۸һģңڵڡ˵⼸ɩӶڼ᰽㻹˺ӣֻڼӦţķġ
ðɣʲôʱսʡ
ɣӣ˳С
յģɶʱҲˡ
˭֪ҾԼԽԽеʦϼһζˣǺǡ


2464 һսǰҹ
󣬾׾׼Ǳ뵺ʱ䡣ȥƺѾˣ·ʲô⣬ؼҪһ̬
״Ůе£˵ưɣҿǺú׼ˣճµĺҶ֪ҲȻصôʵҪץ磬ǻΪճµǶʲô쵰ׯ԰ءɵɱȥ϶һ塣
׾ΪȻЦЦֱҵĿˣ׽Ҳܸ÷˰ɣ
׾˵ͷУĿȷˣٽҷһ롣ұ˾ڲׯ԰ôеķҲ϶иһЩж
׾ЦЦءʱһԵӰˣʵһȽϹؼ⡣
ιĵ﾿ʲôˮƽˣӰ˫ۣվ׾ʡǿʵŲľ׾ЩģҲٱֵں
ѧϰ飬Դ׾ϴδӵɱеʱͼӽ񲹡Ϊ׾֪Լһս֯ѻǳϰ壬ҪBOSSӦöڵڡܲÿγȥִ񣬶Ҫ룬ҲӰ칤ЧʣͬʱҲױ¶
ͺϴǱ벩ׯ԰Ȼô¼豸öεִۡмģѹͲºһȻǺ󻰡
˵ѧϰ׾̬ӹɵģȻڷܿ̿ҲǺҪһϴǱʱǰ֮ǰʱѾܹ򵥵ĵԻˣдҲһĻԼֱ۵ĵȼжϣʱͻϵиˮ׼һĻ
ʱ͹ʹˮ׼ߡڼ䣬׶ѧĽڣרŽ˵дǼλרңһʱ䱻׾ɧšǵУȴָ̺׾һҪ񣬱Բɣ
ȻλӵиУõ˸ϼϸָʾȻλУҲȻϣ׾λȨｻáҶĳҵѾ׶ѧṩһʼɹ۵רʽУǳмҶҵǮհ򵥴ĸлϾҽƷͶҲǼҵҪ򡣵ȻǼλרҲõ˲ٵĶⱨꡣ
֡£׾ԭӵһѧϰǿļһ䵺ˮƽͻͽĽʻǷȱһдѾȫ⡣һӲ٣ϸѲʲô
ֱھҪˣӰҲʵ⡣˿ɲҲ֪׾ѧôˣ˵᲻¶ڡȻ椶Ҳеɡÿθһһľ׾жЩҪ徻ˡ
׾ЦЦУ˵Ļһż׼ķ׶λ˵ʡݵ˵ͨɣԴһ㷽ԿҲء
ţûһֱôá쵰֪𡣡
׾ЦҪΪ񣬹ѧԺҪйˣƬƺˣҷ룬١
״Ů޺޵ҧгݣӣûûƤģĻιأſǹġҩأ

ڵǱߣ񹬾ַͲׯ԰ǺԶУһƧɽȡ
ɽһƬƽ̹Ĳƺէһȥ·һ߶򳡣ҲࡣԱ֣ܵе׺ŲٵСͽһװһСľڣҶ֪Ǻͳϰڶ衣
ףǱߵѾˡҶ֪Ц类ץ϶ǵϢҪ󱨸׾ңǸźתƽ̨Ҳĺۼֻôԡ֤׾˿̽ˡʱҰǸֻе׾ֻܴȷǸΧ
˱磬ñͶ֮׾ǣǻ׽ǵСһҶ֪ǺͲ֪ġѱ䡱͡й¶ܡʵϣһжҶ֪Ǻͳϰļƻ
ս۵ȻôϾܵϰڵһŵƣȻҲ統ˣԡԻҶ֪ǡ
һթƭ
ϰЦЦֻϧʧ˲ٻƽ𡣡
ֻҪɱ׾ⶫǾţһëҶ֪Ҳµˣ֮ﲻôϡңתƵߵĲƸ࣬ϰеĲƸӾˡ
ϰ˵ͷ˵ܲڣ͵׾ΪǱУǺǣͶзټһƬɽ֮С
ﲿ޷죬֣żҲȥ޻أҶ֪۾˸˷ܵĹâƺԹйһˡ
ϰЦ˵ͷôжԼ೤ʱӴܶ࣬Ƚ˽Ը񡣡
Ҷ֪㣬˵һ֮ڰɡֻΪǼ͹˱ܻһʱ䡣ǣ׾쵰ǸҪӻģװ˫֪ѰˣϲˡжʧûоҲɱ˰ϾŵʲŽʡ
ϰ֪Ҷ֪ǵжǲġЦ˵⣬һսڴһԽеⰡ
ڣѾһսǰҹˡ


2465 °
׾·ˣں޶֮С
ŵֻһǵͨСһ̫ʺڵ¶ˣ׾ܵľ뵽
ʵϣ֪Ǳ֯ѡϰļ֣ôһ濪򣬴һп϶á
Ÿ߶˵ս϶áӰСС̫̫ҫۣ˶ڵԡ֪ʶȵȽһϲͨҲʹ׾սĿԳ㡣
ǻ˵ٶ͹˼ҵĵϡܡǧٸֵܣͬûжáԣεҪʽǵԵƻѰЧƻʽң׾ܹõԴþˡΪһΣõұϵͳȫ֧֣
ǹ¼о޴ķ߿ԣϵͳҲеȫ֧֡ĿǰЧԣǵȵ׾˵ʱ򣬻õϵġ
ң׾֮ǰɱһ׳㱨£ԼԼȫ̼ƻƻһ׳ڸе֮࣬ͬʱʾȫ֧֧֣֡Լ沿һֵİţ⽻ȸȻҲᾡȫϡ
˽ļ󡣡һ׳˵ǰʱ̬ȶǹɴڣӳҡԡݺݵᡪǰҰȵĻ
ݺݵᡣΪһ׳ԼѾж೤ʱ䣬û˵ôͨסĻˡڻһڣ˶סЦЦ
׾ҲЦˣ˵ȡǵƨס
һ׳ļЦٸһ仰㱳վŵģһǿĹңǿĺܡԣھ¶ǰ£°󡣡
°
ԴӺλ׳Ӵ׾ͬУõһͨסܵ
ң¶ĻΪԼվһǿĹҡһ㣬Ҳ׾ӵʮ㡣һС

ͨ׾ƽƽȵĵִ˵ĺóôƵϱй־֧֣Ǳһ̫ˡˣڽĿǣ׾лתϸŵִ˵
ִﺣСۿ֮˾ͱһ۵Сˡһλͬ־ȴһ۲۵е࣬öǰǱڵֻʱ䳤˻˹ڣµţڵҲƽͬ־ˡ
ǰӵЩսʿ¶˻ģһϱٶȱ˻˿ȱЩϱʧڵعļҰˣڻȫ
ϱҲרŵġɱɼʵ൱ɹ۵ģʦʵóȴǸ񶷣ǱơһǸƻרңȻɱҲȷʵ٣޹ֺһɱڵĴš
ȻҲССš˾ÿкʱ򣬶Ằܵۡ
ɱģҸƧطͣȳԵ㶫㳵ϱŵİɣ˵
ɱġ
ųɱɿһ׳һٱˣҵʱܰǸġȥ̫ˡ
ɱĻǰѳͣһƫƧطһӱ߿дװʳƷ
˵һǵĴƻ׾˵һεȽϸӣ׽óϰҶֻ֪һҪƻǵ硣֯ǿŵҲԽԽǵĵߡͷ۵ǣȻͬһط
ǵ飬ƵĲׯ԰Ӫ÷ڵ׶ǸӪṩԴӣأֱڻûе鵽λáΪһֱִһǵõϢҲ١ͨĿǰּڶĿҲܴΪĻسסڶ
ڲׯ԰ҲãҲգ϶ǳϰص㲼ĵطԣһսǳңѶȼԽһλΪǵһվȻǵϹأһмƻƵı仯ʱ
ЦЦЦƺеζ˵ճµ۰Ͱһأȴһֱȥ᲻żϻ𣿡
Ҳûãҷϣ̲סأǷʡҵˡ׾뿪Ц˵ȻһԲǺܴΪһǸ̵ġ
Ϊ˲Ҷ֪һУϰ˶ãǱǾޱ̶ʮꡣϰģе̬
ɱĥһ£˵ô˵ȥ䲻һƱȻȥƺһ
׾˵ͷ˵ڼǻôһطһϲ
ɱһ֣ôҪӰģ
׾ЦЦһ׳Ǿ仰ͷţȻδսˣͱ°󡣡


2466 Ŀ
˶ӣαװ׾кɱҪ·ˡǵĿȷһĸ̣ԼһӣľɴŮҵҡ
ǵһɹˣʵݣȴ÷صԣϵĶ֡ڴ¼ָӹ÷صĳ񸱻س
Ǹӣľɴȴӣصһ֣Ȼ֪ӣصڵأ׾ȴӣһֵϢһ㣬Ե׾˴ж׼֣Ҳ֪ô̽Ϣӥկ̫ǿ鱨˷˼
Ȼӣľɴӣ£³ܶ˵ԤϡΪڵ椶һˣǵսǣֲAVСƬӳȻɹϴˣתӰ㡣椶ɴ齨ԼӰӹ˾Ȼʾ˺ܲľӪ
ΪԼˣתʼ˴ҵҲǵĴҵЭ᳤ӵвСӰת͵䷶
û뵽ԼʮǾȻӣصĻسҲĺĸ߲㣡
ɱ֣˵ǣǰ٣Ƭ˭֪Ȼݡ
ǣȴøֵ֣Ĳӣľɴˣǳļһһɷǵ׾ָӣŲզģȻ֪ӣľɴϢˣڲ˵˵ˣӣصİ칫ַ֪ô֪֯Ļسˣ
ȷʵе֣׾ȴЦڴϵʱ򣬸ոսӵĻ㱨ʵұץס䣬ٴѯӣظ˵ϢڼȻѾҵˣǾʡˡ£·
˳ϣ׾˵Ȼͬʱõ÷غӣظ˵Ϣôǵ˶֮ͷͷж
ЦЦҺɱĶʮˣԸŮûԸƬӳŮˣһвȿ϶ûáҪв˵ǿǱ˵ֱɴϵˡֳԿ£ָǧɡ
׾ЦЦ˵ǶԵģһŻŮ˵ķŮϲʹİ취룬ȥԸ䣬ͬʱжϰ廹Ǳߵǣ÷غӣصķӦиھĲ衭
׾ƻһߣкɱִˣȻ

˶Ѿ磬˼ϢһµҹҪж١Ҫ֪ϰ廹ڵ׾ʱϾҲãǻóϰİɡ
˷ֳж׾һ顣ڶͬ־Ѿ׾ǰ鵽ӣľɴʹ٣ڽܼӡ
ȵҹɫ٣кɱ·ˡ鱨ʾ侹Ȼ÷صܲһҲǹҵģô˻ڼӰࡣ
÷صܲϿһͨĹ˾칫¥С¥ʽҲԵñȽϾһЩȥڲ˲֪ĵĵطȴǵ㣡
ҵ֮Уȫִģ綥ع˿޷ǹģСһѡ
ʱѾҹʮ㣬С¥һЩƹ˸ŵƵķ䲻ࡣΪƵıϾһͨóҵҹҪǻĿ϶ʵ֮еµıȽ϶ֻ࣬˾濴
ּҹֵǿ϶ģȰٶ١ΪפԱ鲼أڵܲҹˣӢȵععڰ졣⣬ҹҲʲôܲʱ㱨ԣ֮п϶˲١
ͬģȻعܴġǹҲ϶ܶࡣ˵У׾ǿгȥҲܻΣգϾǱ˵ĵ̡ſòƽıʵ϶Ǻ֡÷صʡԼԼľ¼ɾվڵġ
ԣкɱδִٽȥ÷칫¥ĲԶš˴ٹ켣֮϶Ƕŵ·
ȻԼʮʱ򣬴ĳʻ÷صĴšһͨĺɫԽҰķһʾĲ࣬׷󲢲ߣǸ渺ļͷӡ
ϻʾһϺƽȴһǳ̵ľӣʮǰķҲˣȫĵͶ뵽÷ֻĹаɡ
ĳʻ֮ûмٵļΪŲףҪתһС䡣ת֮󣬾ͱӭһ顱һײˣ
ײϵģǵĳ
ڵĴǸ˾ڣͬʱһ


2467 ǿľƹ
תڼ䣬ĳٲߣĳҲһ㡣ԣûʲôֻһ³ͷѣĳҲֻǰǰոײһ㡣ײ΢һ㣬ҲֻǳͷиĿӡ
ǣ䳵˾汣ȴȻһΪЩģһȳǿ
ǣû˾䱸ײ˾ȴѾˣҡҡλζһ㣬ָŴĳúõǱ׼׼ĵĶ˵öصһ㣬ҲôͱڵĽ΢еиݵļһ
ǸݼɣֵģǺ˾ƣһľƾζʵϣֻǰһƿԼװѣҲҾڡ
Ȼ뾪֮÷صıȻЩսǵסװѾȵˣҲǺܴһţһôļʻʾԷ˾ۡײˣ˾
ǣ˾ͲҹģΪһعвľԡȻʲôɲҵġѾİǹ˳Ķ׼˳š
ǹĴ͸ǿһܴƵǱĳǣһǹС쳣Ļ
˵˾ʻǲң˾Ѿ׼ؾˡԸ³Ʋóʲô⣬ϾϻŴ󵺸سھ֮÷ϲһ绰ƹ
ǣû˾绰ĵͳˡ
ֻġƹòĳ֮ƺƾͷˣų¾ơƺֻҪһ£˾޷мһ㲣ѡһ㣬˾ĵĲУܵ˳ӡãƹվû³ǾƺŨˣҡҡλμҪȥ
ǣƹĶ»û갡ƹѾֲ嶫ϱ֪Ҫʺڴ˾Ŀɿڴ֮УƹæҵĽ⿪˿ͳǸ˺ȤĶ׶Ŵĳˣ
ǽˣİ˾Ļˡҡҡλεܲ𡣸ҪǣƹûߣʾǿܣȻ򵽳ϣ
ֱ̰ǶɵĽడһԶһװߣܿ͡νˡԶ϶һǰûġ
ǣƹȴɵЦƺǳ⣬ͷ߳ŵеСֻʱʱϡ
ǺĴ˾ܲˡȻҲܵȷţһͨĽͨ¹ʣǵùһľƹļһ̫ˡ
Դķɣüͷ˵СҰȥƹߡ粻ϣӵ·ߣȾá
ǣСҰ˾˵˾䣬ϴ˳ţ޲һ߱ˡƹǵ
Ȼ򿪣ƺƹҲΪ֮һͣסˡɴ۾Ǹͷβľӣײ鶼ˣҲˡ졭ˣ
һ˵ţһߴá
ȥ㣬ҹ˾ŭҪǰһ֪ԼֻŸո緢ˡոձϵھȻˡ򰡣ܵġ
ʱܼǿġƹһ˾СҰɾϡ˵պСҰĿλãСҰˣ
һԼĿϣ¶϶ܰѱСҰѾŭˣϽһ߶㿪ƹʱҲѾ꣬ʼǺļһﰡ֪ϵӵûء
СҰѾױŭˣƹѾˣȻ˹׼һȭĵġƹſ¡Ȼӵ·ߣءСҰҲǸܲˣڻĵһҼĺ֡Ҫͨ˰һȭǵñɡ
ǣСҰʱ鷳˳ֻȭͷҪСƹˣ֪ƹѸ֣һץӣ
ԤϣСҰ˲֪군ˣˣղűһƭˣ벻Ȼĸ֣
ϧ֪ˣΪһֻѾѸ͵ĻһâǱ׼ȷСҰĺ
СҰ򲻴ļһҲһ㷴˶ûСװ̫ˣСҰȫ˾衣һҼӣȻһĻǵ۷̩ǰɾ裬Ȼ


2468 ȥˣ
ɾСҰʬ壬һҲǸղСҰλáǰѵڴĲϣЦ˵𶯣˾һ
䵱Ȼ֪˼ƻĺݲӡҪǲĻԷҲԼͬаɣҪȻôôɾֶκ
һ뵽ٿǶ˵ף뵽˲ǰǼ¡ʱ򣬳÷ҲץͻĹˣ÷ػץסһԱºץսԱ÷أǴ´ġһ뵽ͱܸоǻĵı
㡭ĸģ仹㲻ôңµļģ˻򶨡
Ҳ˵ݺݵЦǼֵܵյϢġ
仰Ѿˣƹǻǹġ
ӻ湻̵ġԼеĶ֣ҶԷĵԼĲϣһɴ۾ˣְɡ
ѽȣһĵаǸֵء
ͬʱղſڶ泵ɱҲˡһҲǸٰ֣СҰʬ̧ߣԼĺ䡣ѳ·һʱͣĵط˳źͺ䣬ϽҲܵ˴ĳϡкɱһͬвţûһѵϣ
ЦЦû뵽һġ
ɱںЦָӾ˵ǿôʱһԷɾˡ
еЦţԼ㶵ȡһӵСԲĶǣϸܵĲƣʸлǱȽ˳ġⶫڴǰ˻ΣЦ֪ʲô𣿡
Էûµӣֻۣⶫ֮еãȻ
ʱôĵ鷢ˡǰѵ˺ɱڴĲϣʻϵȴ˫ֻ֣֡̽˴ĿȻҪ⿪Ŀ
ѵǸ̬
ѵȡ䲻ļһ
ʱɫһ䣬о˾޴Сʿɱհǣǰѵ̫ܵˣƫƫκ
ǣž޴Ŀ־Ͷģƾн⿪ʱкȻŤͷɱι׼ķʿأ
ɱƤЦĴӶͳһСϰģһﲻЦ˴ʿˣԡ٣ҴӳŪ˵͡
ͣð㾹ȻŪʹõĻͣ
һ㶣漴ҲЦˣɱĻǵϵС
֪ûҲỵ£ܱ֤СʱаѻȡøղǸڻ֮йһ飬ʱûġ
дŻЦֻ˴ĿɡȴǴӺȥġȻлǻĽ
˴Ŀ֮׼ȷҵƨɡλáϸֳħЦݣָʱǻĽۡһ¡ȥˣ
ȥˣ
ȻһɣĸоĸоǸܵһǰδеĳʵУ
̫µģԷֶ̫ˣȻ϶ǴУڼֵȡǵط汣ŴࡣǵһαʲôͱȥֿµĸΪ֮𺳡
Ҫǣ֪ǽͿĨĶǻͣеʹõĻͣһ뵽ֶµĸоŨסҪŬȡǸĶˣ֮Լһʺ
ǣֽ֧䣬ԼŵȻսˡսǽûгֱܵᶯŪһЩӵ롣
ֱʱвŰֳ˻ԼҲеģóֽ˺ü飬ЦղǸǻƵСըңصģȻң𿴸ͷСʵȴܿɹۡҪԼᱻһѪʲôģ϶ģر
ոڰһѪ㻹öأҪǴ䱾ˣָô죿ƨһը˿ɾıˡ
˵ֱ׾׾51Żרҵʱ򣬺ôֻǰѼըڶԷƨ¶ݣȻֱӽ֮ǵط
ȻǵطܲĿ־УȻڿ㶵Ͼб
ڣԭ̲Ĵ䣬ڿʼˡ׾˵ЩȷʵҪôġƨ۶ըϡõ϶ܰѲò̵ļһŷˡ


2469 ÷¼
ԡ󷽡ĿвԼ˵Ҫв޶ثˡνʿνЧʣǰһĲֵ
󣬴Կųͷ÷ءкɱſ棬ԽҰһŶĵطպñڵס
ʱûͣʮӣʱ뿪÷ѾСʱŲȥΪļҾ÷رȽϽһһؾǶʮӵĳ̡
ſǸôϤһֻˣʱе֡Ұչ涨κ˵ĳﶼҪ飬¸سҲ⡣
ͣˣ³¶ſڱȻûκλˣǸôֻˡ
䲻عͷӣ곡Ϸı»ǲģЦ˵ոջصңСҰԼ򳵻ȥˣͽӵϼĵ绰˵ġĳΧ֯нҪϢģӰӵ㶼Уġ
ݵˣǲҪʲôġֻ÷زͬΪʣ֮ܶǵλܸߵǸܱ÷ءԣȥԭԼ˾СҰ⣬
˴ıԹЦ˭ôְҪأˡ
һ˵ţǱһߴ˴š
Ҳˡ˵ֱ˽ȥ
еҪ£ѳͣ˱ȽΡûеƹĵطţкɱźҹڴ󣬴Ӵ¥ĺŽȥñǰı
ǰᵽʱⶰ¥˺٣󲿷Աڵ㡣ңҲڵڴֻҪӽǸطױ֡ο߻дҪĵơ
ԭȻŸسְ񣬶ʵϵһ֡Ϊ÷صسʵǵʡڹĳλԼεġĸ߹٣ȻᾭطĹְȨ϶سس֮УǳģҲһλġ
˵÷صлܣûһԴ䱣ܣġ
ʱѾ˴İ칫ң˷ţ˵÷ԱԼҪ˵¼ҵ
ʱһ㶣ĵһȻݰҪ÷ظһ
ȣֲܲһջǰ÷صԱ¼ȫ˳еİ£һ֮С߸һȥǱߵһλӥկսʿ׼ȷĽյˡ
ǧ˵ӥկЩսʿʱеΡüһﰡ÷زģû뵽ȻѾչôӴˡ
ǧ֮УԼ˶÷ܲطʣµ߰ٶˣֵ̩Ǹ÷鲼ءȻҪĹҺ͵жԹΪǱҪĿ꣬ҲǡӥկսʿеЦǣȻҲ÷ءصաĹңұաĵλڶ˹ڻڶ
ʱӥկ֮õҲڣίҲ͵ϢѾеĽءڿ˵һش鱨椶۾ˣ
ӺǺһЦãؿôǵѡ˵عһ߰ٶ࣬ǻľǱһٶ࣬ء
õ˵ͷЦ죬ȴǱ·ͳһжֻϵԱǴĿİЩ쵰ƽʱ𣿡
֪ԽһЩʿҲױԷ£ΪмֵԣϿһϤ֣⡣ֻһЩһĳ֣Ƣõе뱬⼸⼸ˡƽʱûǽĻαװɷࡢ֪ϸְߣ֪ǲĺ顣
õЦЦͽбǰֵûС嵥ⲻ嵥ˡˣ¼ܲ͹һݣʱ׼ץˣУܲ͹ԱҲԸ¼ϵһ
һ
÷Ǳ̩ģפ̩սʿפģפͬ־õ˵û⽫һľ׾ϵͳҡ
ңҲѰ֯ϡӢ棬ȫӢ־ЩϾЩһǱӢҲӢĹҰȫγв

÷ܲ棬ǵûõֻһ֡


2470 ױѵĴ
ڴİ칫ȡһϡ÷صĽͼֽ
е㷢㶣ƨ۶˶ͣ˵ǡҪʲôѵҪҪը
ȻǡɱЦЦҪ֪ɱרҡţ֪᲻ջɱЦֻ˽һĲͼʲôطѡ
šֱ֪ʴ䲻͵ˣǴ䱻ţҲòͷ
õͼֽǸ͸ģΪⷽ治רҵɱõ֮󣬶ʱͶ÷صĸָˡһ֮˵ȿһȥȥ
ȥȥ˵úɡ
÷֮Уûܿɱʦ۷ֱġ
ǣһɱȥˡͷĸСʱûб˲ȻӵнӡҲɹֵԭ֮һ
ЦеĻ֮󣬴ֲԤСΪȻ⵽ɱȥʱƺҵıھȻ
װʲôѵը뵽ʱһȻԼɼһ뵽÷ؿҪըͷǲᡣ
ǣ־ЩԾΪҪը¥رǵʩĻǵҪըҩҪ֪÷ֶʩķǿºսҲܷһӡ51ڲһκ˱ſܳ״ݻ١
ǣɱȻûн¡ΪµĻȻֱܡ˶׾Ǳ£Ҳ˶ֺõ
ûн룬ƾⲿըը÷أֻը㡣ǣûбƵļֵһֵûУֻһεĹ˾ˡ
ǡȥըҩ˰ɣʡ
㵱ӸһɱֵģʵʩҪƵȫĽṹ汬ƶûã˵ң㵱ɵĸЩȥܣ
㶵ģĵҲ֪ըɱŪʲôȥˣȴôҲ²
ЦЦʲô·ֻҪǱȥǽĻǸɺˡߣ
ԭ·أǴ¥ĺųȥ˳Ѿ˵Ĵֻһߵڡ·ſڵʱǱٶȴ˸кֻǺǵ˵˾䡰ӰˡͿųﳤȥ
·ɱʱɱ³ȥԼը䲻οѾԼ֯
һֱ˴ҸͣˣɱѽٶȻص֮С
ʱЦڵЧ˵أź뿪˵ʵڵģҶļһûκǿôϵķݶϣһ·
ҪǻǰĴ䣬ܻ˵ɱѳǵһѱ·֮󣬾ֻԽԽԶԽԽûô˼ʹͷɥ˵һҪӺŮԺ
ԣ
ǺãźӸϽһ뿪ЦЦ˵Ҳ˵Ŀǰǡˡ
ѣЩħļһͷ־ֻ֮ϲֻεĵ˵ͷǳѡϵ
ڳЦȻˣǾͲæﵽסҲΪź롣
ȫϣԴһáֻҪ֮󣬴ˣôУҳΪУҲô
һ񺮣֪ɱղ÷ܲʲô飬Ͽٲˣһ񻯵ĹԼҪˣȻøôһӸе̫пˡ
Ц㡮Ϊʲô㲻ôѵǵӢˣھǵͽͳԼĶôСѾͱ˵üҲͱôһ
ɱı˫˵ˣ㲻ҲνǵѾɡҲ޷ֻǽˡҪǲ⣬һǾͿԷ㡣ҪˣʱŹļˡ㵺ֻԼϰļһҲŹźӡ
һʼնڴݲŴߣױѵ


2471 
ɱĻججԴ˹
ǰ㵺ɰԼԼ̡ŹźӣǳϰǼһ϶ŹɣΪĺģȻʶϰ壬ҲϰĺԸ
˸䳹˵ðɡŵԣ֤һҵİȫ
İ㣬ɱЦеĴԭϣȡһһ׼׾ŵļƻЩŲߵζ
һ£걻յĸо̱˳
ЦιιүǶһòáϽźӴ绰Ҫҹִﺣдһ͵ġʵøмǣٱסһҺأ١
εĿЦͨŵĵ绰ǸϽϳߣҪΪʲô
˵绰֮󣬴뵽һ䡰Ҫ飬Ц˵λҡըԡȡ˰ɡ
ҡҡͷ˵鷳һ¡ȵȡʱȻȡģ½⡣
ɱмĺһֲǶ¶͵һöˣǵĶء
ãȻ˵ͷڱĻȦȦ䡣ܰըѪ
һӺŮˣƺܽšҹģҴղŵôȣΣʮ㣬Ůܲ
ϳ֮ŮȻһ׸ԡ
˵֮Ǵ俪ԽҰУɱԼĳŴźŮһûκڵء
֮˿ųѴһҳҹ͵˶֮⡣ѾйĸعŽӦˡаƽˣͬʱҲƽöըңĸͬ־һ񺮣ҲеЦ
ĸعŴһҲִ뿪ˣʱ־͵ִ˵عȫΪ׾ǵжѴһͳȥҲһ֣Ŵһȥ
һҹ䶼ƨöըŪȴһعĶšһλ汻˳ǸعˣǸ˻ȥû˻ͣӲȥеۣڴҲҳ͵͵ˡ
ȵʱһѾ˴ƮƮҡҡʻġе̲סˣſع˵Ѿӻȥˣ롭ҡŪɣˣ
λͬ־ǿסЦ⣬һ˵Բһ¡λУ˵ˣȵѵ绰ʱȻǶȡĺˣһֱȣⰴңťġ
䳹׷֪Ҳûáеĵ绰϶Ҫȵʱˡ
Ƶվڼװϣ䱯ȼеýƺ䲻ȻһԣŮƺе㲻Ծʣְ֣ôˣ
Ҫô˵ڰŤͷ˿ãŮữһ̾Ϣں֮Ʈ

ڵǱߣƽ˴ֿȥˡǱڶڣȴ׾ĺϢ׾ִֽäĿĳݡ
ʵԴϴδ51ܳҸ㱬51֮׾äĿݣܾλɼֱǸܵ
ʵϣ׾жûе˳ȻֻǶԸŮˣȴȶԸֻѰ졣
ԴȥҴʱ׾ͱȵһֱɱӣľɴļӣľɴӣڵһֱûⱩ¶߲̫衣ΪӱϿֻһӰӹ˾Ůϰ壬ӵĴƼң˶ѡ
Ե׾ȥҵʱ椶ֻڣһŮȻ˵ʵ㲻׾ǰĲرбڣҼˮ׼֮ͨǸֻ֣׾ʱ򣬼ͱ׾ɵˡЩҲ׸ܼ򵥵Ĺ̡
ΨǸŮڻе㱾£ǿʦˮ׼ڵĸˡŮںӣľɴʣӣľɴ˯ʱߡ
׾ɵб֮󣬾ӣľɴǼŵƵĶ¥ҡķԽȥеССĳԾֻӣľɴǸŮڶģڴϷ
ŮˣʹƨֽȻͬ˸С



2472 вӣľɴ
ӣľɴʹСߡ׾֡ϾŮųʶ㡢ḻҪһֱΪЩǶ⡣
ǺһŮ˸ŮڣһеССĳԤϡŮ˺Ů֮䣬Щڰɣ
ˣٲַĵ顣һ㣬˵΢עԼĿǰĶġΪŮڸĻôȽΣԼ˽飬ҲȽϷ㡣
׾һУŮѾȥƾӣľɴȼĥ䡣һǷۺС˽ȥģŮڵƺһ󳱺죬Ȼ˷״̬
ܲԽȥˡ׾ЦЦĲ˴ӣһԾ˽ȥʵ֮Ů˷ڼ䣬ܷ֡
װģÿο㱻Сû㲻֪ҶôĽءӣľɴЦţĹŮڵ֮䣬ȤĸЩС΢Ĵ̼Ǻҵ˷أ
Ůû˼ش۾ܣʱʱ΢΢˫ҪôšҪôݺݵļһ
׾ڱ󿴵ҲȤΪӣľɴġеͬ顣ĵ椶֪ǧʱ˵ͬʱʮ˸㣬꾭ָǿȵĴ̼һЩ򵥵Ĵ̼Ȼˡ
׾椶еǰ׼Ů˲֡
һ֣һӴһţҲǸŮڸˡŮھֵһۣ漴͸оһۺڣ·˺ڰ֮Сûп׾òͱ׾һ˹ȥ
һжֻڵʯһ˲䣬Ů˫ȼӣľɴûüӦӦʱ׾ĴѾסһֻס졣
ӣľɴھ֧¾ҵһжͽ͡׾ĵɴСһ£̸ֻʽ׶ѡ
ʱţ֪֮Լ޷ѣӣľɴƽǰԷȻûɱ˵˼ǾͲ̫¡ʲôǿɶɶԼ𣿿ӣľɴȻǺ⡣
ûһǧҲа˰٣ȷʵںһҪǱǿɶɶĻ˵һѵõľء
ڹӱһвȣȻûκϰӵʱˣ˿Ҳˣǰǰݣ˽幹˲֪мǧˡ
ǾƸԭεĳ£һŮܹѸٵ
ӣľɴѾȶ׾Ҳɿֻ֡Ҫ椶ٺ׾֤ܹһڵͬʱٶȰͷϡ˵ˣһȽƫƧ֮бѾ׾ɷˣ򵥵ĺɤӣҲδػ˲
ӣľɴû𣬶Ǵһη塢һתĶ׾ѾߵУȽӢӣľɴϰжϵŮˣپòġ
ȻôҲ˳һͷıԼ˫֮䡣ڴϣͷֱӵסĴ󲿷ֻ֣Դ͹֫¶档ⱻ˿һ˿ҵӣӸİ˽̸е㲻ڡ
׾һӣľɴĵ椶ģУƤҲѹֵܹΪһʱŮ֮Ƭӳ⡣ɱĴݲУ椶ҲѾе΢΢´ɳˡȿȣǸղûͷʱ򿴵ġ׾ģǸʱ൱⡣
ԱŵĻŮڣȻӣľɴ˺ܶࡣòӣľɴƯ˵СΪһŮ֣ȻǲģǳڼֶĽرϣصֵĸԡ
׾ҡҡͷŮ֮һ˵ֱصǸСŮڵ档ⶫ˵죬ֱ̫Ӱ콻̸ˡ
˭Ҫʲôѵ𣿡ӣľɴеš
׾ЦֱڡһŪŮڵˣӹٲãҲһĵСǿɣ
ӣľɴ۾һɣʲô㣬ѵѾѾ𣿣
׾̯һεıʾ˵˲ɱ㣬û˵Ҳɱˡںᣬҿ˳ۡ
˵ţ׾ֿ˿ɴһŮڣ˵Ůھͦ˳۵ģûɱֻŪ˶ѡ
ΪǮ㾿Ҫʲôӣľɴе㾯衣ǮģǸ֣ǷҪСˡʱƺܲȶҪ߾衣ֻԼһֱȽиӶû̫ˡ˵ףֻǸӪǮģЩɱֻع
׾Цˣ˵˵ԼҪǮֻǲٰˣ⻹Ҫ̸ġΪհӣػس϶һмֵ顣
ӣľɴʱ۾һ走ȻǸ֪֪׵ļһѽ


2473 ǿӣľС
Բ㡭
ӣľɴͼһ£ֱӱ׾ˣҶˣΪ˲ϧɱˣô˵˼𣿡
ӣľɴĬȷʵܲ԰ס
׾˵ֻҪһ¶ѡӣغǮЩǮԼģֻһ߼Ա˵˲𣿸ҺᰲȻһõ൱һн𡣡
˵ɣ㵱ô򵥣ӣľɴƳһһۣĵҪĸ˾ص׷ɱңա˾֯ѵײУӣľɴ˲ĥӡ
ˣɱҰɣӣľɴ۾ˣȻôµ顣ң͵͵µһӣҲڱ˵ƿ֮СҪȻô˳ӡ
ΨһˣҲ꣬챻ȥĸЮţȥϸֶ
Ϊ˱ڼأӶ׶԰Ȩˣ󲿷ʱ϶ڼֻһ׶԰ʦڼ̺ӡ
ܵļ֮£ӣľɴе
ӣľɴϣ׾Ц治Ӧ֪Щʱű˸ʹࡣкܶ෽ܡ
ӣľɴ˿ֵˣ漴ֱۣȻǲϡ
׾ΪŮ˻ΨͼԲ̸һ̸⡣ңһŮ˶̵Ļ׾ʱǾģԵԼһ۸Ůˡ
ǣ֪ӣľɴȻһβȻЩֻܴȨˡΪʱ䲢ԣһ°ˡ
ļƻҪ÷غӣصͬʱϰκηӦʱ䡣ԣ÷鱬ͬʱӣߵҲѾɡ
ڣ÷Ǽ춼Ҫ죬ϺܾáΪѾЮˣҪǰ첻¶滹һʱ䳤ˣ˲²⡣һԷ˾裬Ǿ鷳ˣ
٣÷ıᱻѯʣҲ⵽ҹȥĲҪϸһ£ָһЩ豸ϷлɱӰһɱĲܻᱻ֣Էһ߾裬Ҫ鲼عץ룬ôȫ÷صļƻҲ
ԣ֮ǰ÷Ǳ߸㶨
÷صҪǿʼִУ˿µӰ죬ϰ͵Ȼȫӣءأٸӣؾˡ
ʱ䲻࣬׾ѡֻе㲻Ķӣľɴ㶯ˡ˭㲻أҪϣʵȫԱƤ֮ġ
׾ҡͷ̾Ϣһֱӷסӣľɴͣҽ˫ְ˴ͷϡӣľɴҲû֪ûκ塣
һκϵ׾ͷԼʣںӣľɴʲôСϷ˿һԻŮڣ׾ֻƸиŨҡ
ӣľɴҲã¼ֱ˵㡰龰ݡζˡ˰ԼְƺҲ͵ƬʱһЩںưȻֻûнôʵ
ҲΪʵӣľɴоĸдֵֹġ
ⳡʵġϷʼʱ׾ǲġ£Ҫʹӣľɴ֮ǰΪˣҪһʱ䡣
׾ַȻרҵʱ̫˺ӣľɴƤʲôģȻἤӣľɴĳ׷ŭһŮ˶յĹעȻǼ̵ġĹͷ׾׼취
ʹõģһֺܹϵĴ̼ʽһָ̽ӣľɴеļλͼܲס־ĸд
ȻӣľɴӦˡȻͱסֻķ˫۵ȴֱ۵ıִ̼۾ôģҲ΢΢Ĳ
ǣԶԶ׾⣡Ϊǻһˣִ̼Ͳû·ɸˣҵʱᣬСʧȵȣ岻ⲿλҲ֮Եı仯ǣӣľɴֻǱȽϽźʹ̼ѣ˶ѡ
׾ͷɵðһ䣺˵־˰öǿ־Ͷȣһ㣡Ǵʦĸ֣Ҳôðɣǣӣľɴֻһ޸֮Ů˰ǳϰصЩġ
׾ʮӣȻҲû̫ЧеССĴܣࡣǻַ۾Ҳһ׺ӣľɴߵ˵ܺãȻĴ̼ʹ׼𣿵ˣǿӣľС㣡
Ȼӣľɴʾûѡ


2474 
׾ɵӣľɴϡΪһ֣Ϊ̷ʦ֮һЩطУҲ֪Щλʹ񾭼ͬһڲͬλȻչֳͬЧ
Ȼ׾ôֱһŮ˵ǸĲλ֡ȻֲλչǰȻ׾ֲ֪λ񾭷Ӧǿҡ
ǣһµѨλ׾ַѹ˾޷ܵʹȻӣľɴҲʹζȷʵܣ
ʹУĴ̼Ĵ񾭣ѣĸо
Ȼ׾ҲܿڼȵĽƺѾҪ۵ܲסˡһЩݵҺ˳óѾﵽ˼ʹıԵֻͱ¶ܺУ椶һҹɣ
׾ԼַЧҲѾʺӣľɴ̷ʹȴֲ˼òƤһ޺۶ûСϾ׾ĿΪ˽⣬ӣľɴϡԷҪϵĻҲʱĺʱһ˺ۻ׾еⲻȥ
ңӣľɴ÷ءصĸ˲һֻһ㾭Ӫģ·磬ֱĿԼûСһ޸֮ڹ˾칫ҵŮٶ񣿽һûֱŮ˸ñˣҲȷʵе㲻˵
ԣ׾Լѡ취϶ġ
һӣľɴеҪ۶ˣҲȻɳһ£ǶԵеãǻϱݿı֣׾ЦЦϵĽȡеëЦħôӣľС㣬ǲǿԸıԣǺļأ
ӣľɴƺȫˣ˵ûСңľƺһּƣ״ֻ̬ҡԴ´ʲ˵
Ȼ
ģ׾ͷһ䣬ĵһŮӣôǿ־˵Ҫº𣿣
ǣ׾ݺȻëٴٴηϡӣľɴһ£۾ɴˣ֪ҪӭһֵĴˡǲֶ֪βļһʲôͷ
ʵ׾Ҳе㷸Ϊﲻǻߣôֳɵ̾ߡȻҲһЩϻǯָסǩӻľǩӴָͷ㳶߸̶΢ĵȺö෽ʽҹߺܼ򵥡ڣͰӣľɴѪˡ̫ðɣ
ȵȣ׾Ȼ۾һ뵽˵ʽһЩС£ǿȵĵ϶˵Ƥɾ޴˺Ūþͻˣͳ̶ȵֲÿơǣкʵСأ

׾۾ǸаСŮ֮ȡù𿪡Щĵ·֪ʶܼ򵥣Ѳס׾һ󾭹ССġ족׾񶾵Ӧڵĵط
ӣľɴȻסͣ۾ܿġ׾СͷһԤС
Ԥȷģ
ֻ׾İťʱһǿҵ޷ܵĴ̼Ȼ֣ȿֲĴ̼ӣľɴǸĲλ֮ľһȫǿ̼޷
©ˣ
쵰һﰡȻܡ족ֿµ̾ߣ͵ȡİ
ֲˣѡ̼Ĳλ٣еġ׾ͷ񶾵Ĺ档
һεȥӣľɴЩܲסˣѡ˲ٱܵķӦĸˣܴ̼ݵĵطҺͣȻεĴ̼˾ҵЧ
ţ׾Σʱӣľɴ˸߻ءһӷ˹ȥ鴤Żһ¡ĻʣƺֻǴ̼̫ǿҶʱѣΡ֮󣬾ʹŴ۾ң֮еɱˣƺֿζ
ˣ׾İֱ׻ϡĲһʾ˼ȵĽš
׾ٴγ˽ëЦӣľСоôܱǸһλС֣ʵֺļҲòôʵԿҵĽˣϾҲô˺һŮʿ
ӣľɴĺƺ˶Ŀ˿׾ѵ˵
Ҳ٣ǸѾǿȺ־ǿȣֱһ˰һŮﰡ̫õˣ
ţӣľɴּ˵Ҫͣ벻Ҫͣ
׾һڣЩһͷڵϡ
ոڣԼˣ˰
Ҫͣǡܡǡܡ׾ȻãԼôã椶ϷݵġϷ
쵰ܴˡ


2475 ľ
׾֪Լжһʼƫ˷
ƴӴ㿪ʼӣľɴ椶Ϳʼܡˣ
˰ѹʹѨλʱ椶Ƹ̼Һģȴδ۳ģˬġ٣
ʱ׾һ˺ס͵ĽͰ˵׾ΪܲԼĺ˵ִ̼ڻعͷһ룬ʱ椶˵ҪֻͣԼûʱ䣬ڸ߶˷֮Ҳ̫ƣû˵ڡ
ڵִ̼ǳ׽һ޷˵۷ܾ磬ֱһͿֱ׾ˣ椶˵ױġҪͣ
̫˰׾Դеըˡ˵ԼļѶԸһǶǷڱ϶޷ܵĿ´̼ȴһܣһ۷ã
汻ˡ׾һͷߵĿ椶
ӣľɴڻָһЩеˮֱĴŴֱϢҲƽˣ˵лллл㡭
Ҳ٣лð׾ˡԼôһ׵ѶȻ˶Էһ䡰ллϢҪǴ˻ߣȺӸЦԼ缶Ѷʦ֪һ
ңӣľɴ䡰ллȻԵġΪ˵ллʱоȻԶ׼ˮ׾ޱȵ۵˹̷椶ˮ˴̼ܣ˶׾ĸм
мոȥģ¶̫ˡ
л׾ͷǳòĻظһ䣬еѣԣ·ⳡֱ̫ʵˡȻ䡰лҲ֪˵ʲôźˡ
ӣľɴڻζղˬ̼δĸпӦ֪ҡҵĹȥɣ
ġȥȻƬӵľţ׾˵ͷϻȫ綼֪Ĺȥ
ӣľɴƵ˵һβ׵ľ֪ԼʱĲAVҵֻΪѣֻΪ̰ͼʲƸϡ
ֱȻڰجΰתΪӰӣȻ󿪰칫˾ơ
֪ȥǶξ˿𣬲ָ˭ܿңֻΪĵꡣ
走Ȼôĸд׾ͷƤ飬ֻŵĵ˵ͷоŻŵϦѡֻҪ;֪ţóӣľСǸΰŮԡ
˵˵仰׾Լιȥˡòϣ¼ˣȫӣľɴĽࡣ
ллӣľɴĵ˵ٴεõһлл׾ٶȵһΡ
ӣľɴ˵ǰľ̹֡ԡ״̬ʹںöֱ֮ݵĻ⡪
Ƕξ֮УҳԼ̫ˡҼȺǧӣȻҲʽġֶΡŶԲ𣬾ȻЩ
׾ͷƤ飬ûлشҲûдϡֻǱǧࡱָˣ׵𾪡֣󡣹Ȼֻţûиĵأǰءġĸߡ
ӣľɴ˵ǴԺҵҲ⡣ô˺ߣʹϵ񾭿ܶľˡǣеȴδΪȦӶ֪ģ˵ıܣرйôľ֮󡣡
ǣ׾ˡ
椶ǰֿµľľġһ㳬ŮΪѾܶγʲô̼׾Ҳ֪СƬϵŮţҹŮˣˬ̬붼װġΪǾֶ̫ˣ񾭵ԶԶһˣƽΪʲôд
ӣľɴġǧնȻҪǣʱƬӵʱ϶ٳʽġߡһ̼Ĵݲг̶ЩҹŮ
ǣ˵ıȴǲֹͣġΪתˣڸԼĵǣܵʵȱʧѾḻŮ˺ö༸ĥ͵͵ҲûˣҲ㣬ߵŮڸءȻһЩԭ׾֪ġ
ǣһҵ˼δӵеĸܣ
ֳȶĸܣ׼ö༸ĳƣ֡ҪͣĿ״̬֮У
׾綥Ĵ̼ʽڱ˵Ǽ尾ľŮϣȻȤǣ׵һĻ
׾һסһ䣺˵ӽڰϷ١
лл㣬롭ӣľɴе£һκ𣬰ˡ
ȥ׾˲ͷ亹


2476 ؿζ
ӣľɴҪ׾ﶼ֪ôӦԡϣԼѶ֮кһδܡҲòϣԼεѶʽ椶
һַʽųǿӲֶΡܻӣľɴƤ֣ǣ椶Ѿ̬ȣѾʾ˼ĺܡҪǻһַʽһʵ䷴ô죿
ǲʽȥԼɶˣֱϷˡ̵ΣЩսȦᴫ׾ľ򡰼پĵ۴ºŰɡ
ӣľɴǳı飬׾ҲȻ뵽һֿܡóԶġҸ
׾ɫһ˵û뵽ӣľСĿζȻ˶ءȻѾҵӣľСȤĶˣȿȡоŻ㲻桯˼һ㣬㲶ķܺƸǿȴ̼ķܽ㲻¶ʮ֡޷Ĳֶѡ
走׾ԼôһAVʦˡ
Ȼӣľɴ۾ȻһȻܵ˼ջ󡣶һ󡱼ǿҵŮ˶ԣֱֶĲƸˡƸʲôãͷΪ˸õ
ǣҲֻһ˲ķ⣬ְȥ뵽ԼڵĴڴ־Υ˷֮гԼڻǸ²ء
ǣҵĺӻ֮£֪ӶҵҪԡÿֻĩҼӣƽʱǿšӣľɴ̾Ҫ̣Ϊǻӣ˴ȨƷŸңҪ֪ǰֻǡֻΪ˾񡯵Ůˡ
ңңû뵽˾֯ѾȻҲڶ֯ѵȨƣʲôŮҲȻһ뵽߰׻ϣ֯ͷӷĺۼ׾ʱе¡
ƺ׾һ뷨ӣľɴ˵˾ƫ͡ԣҵǼŮų
صĿζϼһȻƫ͡Ůˡ׾񶾵Ĳ룬ǲϼһĳЩ»Ҫ֡͡ĸΪ֮
ҲͿ⣬Ϊʲôӣľɴ̶ܹ֮ڣһŮϰӣػسĻת͡˵ףϹϵѸȥģȻҲȷʵչֳ˲ľӪ͹츳
ӣصĻسְλ÷ػػسҪ˺ֻܶ࣬ҪܰѲ˾СҪʲôרңϾ㹻רŶӾ帺ֻǹһ¡
ȻҲ׾ӣľɴΪʲôŮڸˣҲҪһԭ򡪡ҪҸеģǸ֯ѴñˣƽӣľɴҲҡ
ʵ꣬˾Ѿˡӣľɴ˵»Ҳ⳹׿Щ¡ǣسְλһֱţҺӵĿҲһֱûз֡
׾Ȼ뵽һֿܣôǸӣᡭ֯ѵİɣ
ôܡӣľɴ̾ǼǰҺòҵһҵˣһƽҹȥˡ˼ɵӣֻסһһӣδֻ˺ӲãҾͱ˾ˡңɷҲʧ١ˡӦ֪ʧ١ζʲô
֯ϼһȻݡĵλһ־ŮˣŮţ˼ҾؿζҪɢ˼ҵļͥ
ϲޣرǸո֮ġ⣬ʼΪȻĸõƷӣľɴôһ˵׾̲סҪˡĹ飬òΰǿĴ˾ͣˢ׾ߡȻӣľɴ˵Ĵ󵨳̶Ҳˢ׾ĵߡ
ãûжҵĺ֡ӣľɴɹؼ⣬ڣʼڶҵĺӴ粽롣ܰҺӾȳԣܱ֤ĸԳ׶ܴ˾ͳ׷ɱҿɿǸĺǡ㾪ǣںܴ򡣡
ܴ𣿡׾νҡҡͷȷʵܴ൱ܴģҲ֯Ѻͳϰ壬˾ĵ쿴һޡʦĸֶɳȥʵ˷ѡ׾ͷ˵ǺãͰӾȳǰں
ӣľɴЦ红ӱŪڴЮңΪܲӦ𣿡
⵹ҲǡȻЮ׾ȻҲСֱ֪ӴӺء׾˵Ҳո֪ӣľɴӣظϢܶһŮ̫ȫĲϡңӣľɴʼûж⹫
ãɽСʱ֮ڣؾĺӡ׾ġ
ӣľɴ۾һǺãˣӦǶʮ֡
٣椶ĵȻġ


2477 Э
׾ĸ߲㣬϶ǲʦĸȥЮһСӣ̫˷ˡҪ֪ԷѣҪµռ֡ڸڶĻģⶼص˷ѣοڵطʦĸֶѾԿˡ
ԣ̩ɱʦȥȺӣȻֵοһﻹϱˣǹʲôĶƽ̫̫ࡣ
ӣľɴ׾ĳ⣬ŴӦģѺӵĵַϢ׾Ϊģƾ׾вôöɱͬʱ˺òƤֶζûã;ǰһﻹǿġ
Ȼ֪׾ʵ֮ھ֮ҲšȻδıĶ֣׾˫ŵġ
Ʒõȷʵ£һΪᡣ
²˳٣׾˵绰ӵϢУϽѺӾȳҪ졣ûΪʲô˵ְǷӡ
󣬾һεĵȴĿǰǺ׾ҲûȻΪŮˣǸ⿪
ӣľС㣬ʵҽ㣬ٴһ·׾椶һۡ
ӣľɴ浹ôŤ󣬴󷽷´¡ʱ׾̾˿˵λŮʿҿҲѹ˰ɣװˣϢ仯С֪Ѿˡ
飡ǹŮһӱܵ׾˹״̬´ȷʵе㲻ײ֪࣬椶ǷӦһȻ㹻ݶ޳Ⱥɨչֳǿ׼ȷҲֱ׾Դ
椶Ѿ˺üˣ׾ǿʵһֱ͵͵ײԣѰһпܵĻᡣ׾ֱӽƣȻҲװȥˡ
ǣȻ׾˷лһᶼûСȷɨʱ򣬱׾һֻץס˽סһһ£椶͵˴ϡ
ʵϵľԲ࣬椶ֻܱ־ܡ
ǣ˻ոմӣľɴϽ⿪ӣֻŮڵϡңһѾʦŮ֣Ͳôˡ׾ֻ쿪ֱڴͷֱֻֽһͷε˴ϡǣγһ׼ġ͡
׾ٴζ񶾵룬ǸˣǷͳˡ̫ͣ꣡׾аľʾԼǧΪεԼҲˣȻԼǰС
֪Ůڶ͵͵ˣ׾ȴûԹԵĺӣľɴ̸Ҳ׾Ŀġ
Ϊ׾֪ŮһĴʦ֣϶硣ӣľɴǲϵ϶磬ӣľɴƸ뵽⣬Ҳӣľɴʹڣ϶ֱָɡṩͬʱҲʱӣľɴһá
˵Ů֪ӣľɴҪѳ磬ʱ϶ϱĸ߲㣬ҲӣľɴγһԼӣľɴʱϣ׾вŮڷųȥһӣľɴ㲻׾£Ҳ⵽֯ѻϰ׷ɱһڳ׶ӣľɴڵĿܡ
Ȼӣľɴƺע⵽һ㣬ɫһ˵ãղſ϶ˣô죿
Ȼ˾֯ѵӣľɴѡ
׾ȴЦŰ˵ý޷ǾǸŮ˶ѡ֮һһתƵġʵ㲻֪ҲôϲɱŮ˵ġȵʱˣһѡڻĻǻصȻʱѾûлıҪˣΪʧôĻ֯ѻϰҲỳҳϣǷѾѱ䡣
ʵ׾˵ǣǸʱ˵ѾŪ֯Ѻͳϰ壡Щ֮磬ҲûҪŮἰ
ӣľɴˡۿŮȻܣȴûǶӣľɴһԼ첻ϵĻ׾ֻҪŮڷųȥô϶ͬ׷ɱӣľɴڣֻһߵˡ
ȻڼŮڻôʵŬ׾ëˣóղŸӦڵλãһǿҴ̼ŮϣӣľɴĿ¡ο׾֮ͣ£ʼձ©̼ӣŮھͳιȥˣ˫һŻ
Ȼ׾Ҳҵһµ̷ʽͷҪڻ߱һ¡ǶԸеķˣҲѡ񡰺󷽡룬ȿȡ
󣬾һ󾲾ĵȴ׾֮ӣľɴй֯ѵĸϢʱ仹Уܶ˽ֵһЩϵҲǺõġ
ʱҲڷַƣչжѾȥСʱȴûле㳬׾Ԥϡ


2478 óϷ
ֱʱȥ˴ԼСʱвŰѵ绰˹ɡڵʱһۻᣬһֱȵ֮Ŷ֣Եһ
ܺáôβʹɨô׾Ǻеİġ
ЦİɣֻҪǵϰ岻ǣǡʧͲᱩ¶ϾֻҼˮ׼ļһǵϼ춢ŵġ
󣬵绰ӣľɴһ۵кƺŲͿ־壺裬𣿡
ӣľɴһһҡ£λһȥΡ
õģĩҲܼѽСƺ˷ܡĸӣɼС˶Ӱ죬Լһ涼ΪҸ֯ϣÿ治ص
ɴˣӣľɴҲ׷ġ˿ʱ䣬׾ץϢһ£һֲľ״̬ڵڶ챻˿ӣľɴҲϣȻ˯˹ȥֻɳϣΪŴڳɡŮڸռˡ
ɣֵ̬Ůٶ׾˫ƺ
ŮĿֺͱߣŭĵ׾ʾһǿҵĲ־ֲ־һε©£ٶȱ֮һ׾ҪôûϢһ£ҪôŮĶͰһΰťֱŮڸ߻ء
ʱŮѾʧȥκζֻƤزǱ׾׸ƣˡҲãǰŮڴߣһֱϴ
һ磬кɱʹǸСкӣľɴ˺Ȼ˷ܣסԼĶӣȻСӵģȥϰࡣȵʹſȥΣòã
Скĵ˵ͷȥΣ
ţģ㲻һֱҪȥĵĳǺͱٸ𣿡
ŶҲ̫ˣ𣿣ƺֻˡôСĺӣʵ㡣
ӣľɴЦڿԴĦһ£ȸλϳšʵӦλϾкɱɲСˣûںС¡
ĵ˵ͷ̧ЦЦ˵ϲλһǸҺöóԵģߡǻӦңҪһء
ӣľɴЦЦĵӿһůЩû˶ԿôãҪȻ⺢ҲΪһߡһʳӣľɴȻãźȥĵĻԺӽĳɳȷʵһ£ٲᱻӡ
׾򲹳˵ԵĺӡӣľСģǱҲеרŵ׶԰СѧȻҸ⺢ӶൢһѧȻֱӶͨСѧϲѧкööСѡ
飬СӿʱʱеѧǶһδšͬѶûеĺӶԣֱ̫ˣ̫ջˡԼСͻȻˣö˶
ݺݵĵСԴ˵ϲ̫ϲˣݹöأǰʹ裬ΪʲôҲѧ˵ùùġ
ʵϣӣľɴǰһѧУû⡣ǣַʽӣ˵ʲôѵԺ˵СʵĺӲһССһǻ粻ú֪һ㣬ʱ֪Ҳһֿ֡
׾ֿ˿ӣľɴ˵⣬ĿԿʼǱܹ֮ԼһйȥԸıһ£ֻǻһͣûϳġͺӵĻ⣬Щѡ
ȫµӣľɴЦЦĵġٷˡʴȡϸܵĽٷˡ˿׾ˣӣľɴԵ˵ллллǡ
εġлûζ׾̹Ȼܡ
׾ӣľɴȥϰࡱˣǸŮ˳׼ʱ³֮ӣľɴ뿪ʱһƣŮҲûڵˣҲȶĽʵʵֻʹϳḺ́ܿ˿Сӱŵ
ͷ㿴ɱ֮Цֵóö족˵Ҳµָʲôˡԣֱܵ¡
ҲɵӣһʱʧһЦİ취ǲģӶࡣ
ȴ֪׾ʵܴܡ

ӣľɴʱѾóϷˡ׾ճһĵ죬ǽǮ򲻵Ķǿһֳɳ˳ȥݡҲЮ֣Щǰ顣
һ㽣ҲܹͶ룬ȫĵͶ뵽֮СѾΪ׾£ΪԼҸ졣
׾֪ԼҪЧѾﵽ


2479 ٲԴ
׾ӣľɴĳĿһֱһҲĹ˾¥ǰ׾Ѿ֪ӣľɴԼǸӰӹ˾ȻӣصܲڵءֻӰӹ˾ӣǽȻֿġ
Ӱӹ˾ȻСڶĵطҲֻܰⶰ¥㣬ʵģѾСˡһ㣬ӣأӣľɴʱȥӰӹ˾ȴᵽ㣬ΪǱһʲôͶʹ˾
Ϊ˲Ӱӹ˾ԱɣӣľɴһֱװǼͶʹ˾ϵʱʱҲǼӰӹ˾ʽʲôģԾݷáһ㣬Ҳᱻ˻ɡ
ͣ¥ͣλ׾¥Ͽ˿Ц˭ôСһ¥ȻӣܲԪʽ
ӣľɴҲǾþµģͻָ̬׾ǰѾûʲôЦö˵㡣ʵܶǮѾȥˣˮʾĵǲ٣϶ֳֽʣ׼ʽۺΪ𲻵ʮڡ
׾֪ҪʽάתǮˮݶģǻǮϽӡȻϵĶԻ֮У׾Ҳ֪ЩǮҪ򣬶ҲЩ֮зҪ⡣
ʮѾ൱ˡ׾ЦЦңαװͶʹ˾ӣأǻҪ޴Ĵ١
ȻܵҺֵ߲ܷӣأһǿĴȡ㰲һЩУǾӣṩֻҪ˷쳣СӣαװͶʹ˾Ҵȼǳߣߵ˳Ծ
ԣҪӣؽʹʽĻܹҴʱʽ
ӣľɴЦЦȻֻڳԾθڶѡˣȻлĿҺҵϣǣǸʮַǷ񡭡
׾ЦЦ˵ͷʾʳԡͷȴ룬ͷڻߵġΡһͨѶŮ̵ְֽӣľɴһµˣѵġѵ׾Լɲȥ
׾ͺӣľɴһ¥ðһͻ׾Ƶߣûϳ
Ӱӹ˾֮׾ͷӣľɴԵǲģ椶ھӪ棬Ҳȷʵûж˼һ˼ͶУҲõǵһϿɡ
˰칫棬ӣľɴʹ˵绰ӣصĲ󲿳ǵĴһ£ϵǺУҪ
һ󲿳ˡҲǸŮģֽʮࡢӽʮĴ輶еۺ֢ı֣ÿ˶Ƿһ
ҾӣľɴƣҲġӣصв϶ˡҪȻ粻ģὫټһֻӣľɴһˡ
֮󣬵Ϳ˴һ׾椶ʱеȻΪû׾ǣӣڲӣľɴسôһڳ
һ£Ǹ߲Ƹ벢ָĽרҡűӣľɴ˵׾һӱʲô۵ġűӣľɴ˵űλӣصĲ񲿳Ůʿͬһλͨĸ֡
׾ЦЦͺòԵ֡ȻƢôãϼǲҺܵ˵ܸʶű
ŤͷӣľɴسǾܴҲλűйأ
ҲϹʣϾİ̸£ӦþǹĻ⡣
ӣľɴ˵ͷǣǣ߲һߡ֪ǵʽȻòвٵĽ࣬ǵġʵѾûˡⲿԴı֧ȴ˼٣ǧԪԼʮ𣩿ܻڰ֮ںĽߡΪˣǱ취µĲԴˡ
νⲿԴıָľǽǾޱͺڰЩûˣɽܹТĶҲûˣϰʱҲٴӱĵطǮӣءĲԴٸɺԾء
ԣٲԴҲü޵顣
ɴҲԿܻѾжôĿֲʮ֧Ų꣡ҲζţƽÿµӪþʹﵽ˾˵ʮ𡣶һ³˵ҲҪϰ֧š
ǣѾ˺ö˰ʱĻûôӴ󣬵ЩۻҲ϶һ产˵ˡ
ЩһôǮڸʲôŵջղ


2480 ˵
ÿһ֧ӣľɴûľȨÿʱ÷غضӦľѣӣתҲҪѡֻٵöࡣЩѶǹ̶ģҲɳϰİģӣľɴֻҪִоͿԡ
⣬ҪһЩͻԵش֧Ҫϰ֯ѵֱָʾǾ֧ȴӣľɴ֪ˣֻҪִӲ÷ػأҲĻֻҪ˳ϰӣľɴͲ񲿳ȷϣǮͳȥˡ
ֻҪǰǮ֧ȥͲҪϰָʾҲҪͬ⣬ӣľɴسԼܾΪӣرֻһ˵ġҲһӴͶӪ
ճ£ӣҲЧӴʽʲıֵֵȷЩʲ󻯡ңʱҲͶʵһЩĿϡ
ٸ򵥲ӣӣͷʮֽʱҪ֧ŰꣿÿʧϢжٰ̫ˡóȥŶĸһת־ǼڵࡣԣӣرӦͶʹ滮
һЩճͶʣǷУŴֻͶʲôĿÿһʶϱϰ壬ϰҲûôľֻҪЩǮ֧ӣ棬תƵ⣬ܻĲƲͶżЩʧҲֻǾӪ֮е
֮ЩǮӣص˻ϣ¸ͶתΪɷݻ̶ʲҲӣءһӣأͱϱϰ壬˵֮תƵ֮ˡ
˵׾ҪЩǮֱߣܡ±ӣľɴųϰ壬ǿн֮ͨתƻ˴Ҳһ֮ɡĴǣеĽ㣬ǣ֣ͬҪʱ䲢̡ʱӣز񲿵ĺҲ϶ϰ㱨
ӣڴĿϵĹǱȽϸģٿƶž˽֧ĿܡӣľɴѱˣҲӣȫѱ䡣
ǣ׾һİ취ӣľɴĽ֪鲻ô֮׾ͽϵ˻ĵ˿Сڡ˶רңǵ׾һĽ飬ҲһȽеķ
׾֮ð취ȻԼıԤ֮˺ܴܶ࣬ݿӣأѾﵽ˻Ŀġ
Ϊ˰£Ѿķɸ˵ʱڶţ߻Ӧӡ
׾ѾóµЭ˹ؽڻڽ糿֮ǰһ׼ס

ʱӣľɴĽͣδóԾڲĽţκ˶üˣӣֻ֧ȴûн֮ʣʽ϶ݽߡЩ죬Ҳ뾡취Ǹ淽ʽȡӣصĲתָһʱ䣬֧һһ졣
ԣҪ˵߲Ҳ⣬˿֡
ôű׼ô֣ЩĿʵ
׾ЦЦ˵һܼ򵥵Ŀܱ֤ٷ֮ʮʡһ֮ڡԣǴռıԽԽáŮʿϰѴλһԪ𣬾ζŶʮԪ档
е㶣ĵһôǸƭѽһ֮ڰٷ֮ʮ棬׬⣿ô򵥵顣ҪĿɴÿһΣһ겻֪ʮ˰ɣ
űȻôİգеζңȷôʽ׬ٷ֮ʮȷʵ˷ܣһٷ֮ʮ˱ġ
ϻ²ռʽ𣬽ƾʮٷ֮ʮܲô
׾óˡϲԱͷصЦȻϲѾЭ߲㣬һش̨߳ҲѾΧ̳׼һѵõĻᣬ˵ԶԶٷ֮ʮٷ֮ʮԤƣʵعơǸרŶļӣԤܴﵽٷ֮ʮ
ոȥģôݣʮҪٴнӴʮڣǰʮıˡһĴﵽ˰ٷ֮ʮ棬Թԣһ֮ڿ׬ʮ
е㶣ˡΪʵͿӰӰԦۿʡĴشڳϰǰǺεȵĵͷ
ʡڵڱС֤ί˰ֵܾļϣɴ˿ɼش󳼵ȨơˣڳϰǰǫҪ˵Ӱ߲ľߣһ㶼֡
ңֻǸһζߵͶʣʽôתܹ黹ӣڲڵĶ֧Щӣľɴľ߷Χ֮ڣ޷ԡ
еССļѾʼ㽴ѴѵĽǮȻ˵ǮǿŲ񱨱ִ˼Ѫȴ˸ܵ޴ĳɾ͸С


2481 ɹƭ
һ˷ȥˣۺ֢ƺ˲
׾ģĸ˹ȥΪб䣬֮ٸϰϵҪɾͻ˲ˣȻԷǳС
Ȼ׾ĸȻᱻһͨǷ֣׾ֱ¥˵ˡһֱĸ浽˺İ칫Ҹһ˶ϴּ֮У
ĶжԻһĸϰϵ׾ҪʱӦˡ첻ɣԼҲ취ӣľɴӳȥ˵˵ˣڿһթƭء
ã桱ֳͷԵĺδϵϰ壬ǽͨ˺ӣһֱҴСΪ׾ӣľɴѾ˵ˣץʱ䣬Ϊ̨߳ʮ֮ǰ׼ʱʼ
ǵЭͲҪһʱ䣬Ժĥ䣬ֱӸйͨҪĶȣұҪ졣
ԭЭ飬ǵʡΪܵжӣغܴĴȡдʡΪܵˣ⼸Ҳ¡
ÿһҸӣصĴȶܸߡǧڣۺʮ𡣶ңӦʶŻݵģΪǣ˹ҵķֺ־
գжˬĴӦˣʮ֮ǰĴӣָ˻ֻһбʾʽʱеţֻңҲһĶȡ
ˣеĴһҲѾۺϵʮ𡣼ӣԭʣʮѾﵽ˰ʮڡһɺӴʽҲ֪ĸ
󣬺һ׼ԼӣľɴҪûʱϰ绰ȻҸϲҲ椶˽ʲôӣľسİţҲ߲Ĵֱʣ
ڵʮ㣬һѾӣľɴİ칫ңȻ׾ٰġűҲǰˡ˵ͷ˵űسһѾ׼ˣ֪
׾ЦЦҪôǺǡ룬Ůʿ϶ֳԹⳡƸʢɣ
ѵõЦЦǺȻ顣ΪһרңȻһʢ硣
ǣҪ㿴»ỵ˸ĺ¶أ١׾ţһЦЦҸղž˵ˣҪȵʮ롣
ȴʣôĸ棿
࣬׾޲һ߷šϣ׾ǵݵЦܼ򵥣Ҳе򡪡СϢʮ̨֮ʮʽʼŮʿһ£ⲿټǧԪӴʽǺǣʱγһ޼᲻ݵɨ̷籩
ոȥַǼ򵥣ⲻǿƭСɢǮ𣿺ףַʽȴǮǵʱЩСɢĿ𷽡гϵǮô࣬׬ˣ˾Ϳˣܼ򵥡
ⷴúʵΪӣصĲѾ˾޴ǣֻ֧żˣؼû˽
ǰʱʱеţҲ飬Ϊ̫ǵŭԹˡ϶ܲסϵĲ̣ŲѶΪ֮
˹ؼʱ̣߲ʲôҸɣ֪һ㣬߲Ĵ·
ңҲʾ߲ڲĵǣҲϵǰʽŵơ
ЩǺԼģʵȻ׾ֲǻ׷棬ǣҲ¡
ʱѾ֪һԼţͷЦЦĺڴ룬ʱǵЩʽ𣬻γһɿµʽġ֪жɢ¥Ǻǡ
ǿɲǵˣºƺġ׾˿ֱЦڻжʮӣŮʿȺȱ׼һ¡һܷǳľĶǣ١
Цøˣ˵ͷ˵Ǻãȥһ䣬һٹлűѧϰһ¡
ˣƨŤ˺䲻Ĵȡ׾Ƕ񶾵룺ϣȥ㣬øкʲôҰ
ֱʱ뿪ˣӣľɴҡͷЦЦǵģ˿ɹƭ̫ˣ˵øһǸˣȻƭȥˡ
ǻ衢ӵԶѡ׾һӳ嵽ӣľɴĵǰ˹д˵죬ץʱ䣬úǸˡ
áӣľɴ˵ͷϽΪһרҵͶʵĹ˾ϰ壬רңǻǱȽϾͨġ˵ˣ׾Ѿ绰ϵŹָ


2482 лƾ
ʵεûѶȣؼǷе㸴ӡ
ǱߣһѾЭ˻ڵķ֧У൱ڻıҵңҲĶˣΪʱӹڻе㲻ʵڻıңԷҲѾܸˡΪѺûСȫǳµڹڵֻг˵ýѺͬʱѺҶҵ
ͬʱĳֱ߲ӷϴǹж
Ȼǰѽ֤˹ȥ˼򵥵ĵѺҲûеĸ߲㲻ð¡ϾǹУ˼ҲǳԹҷġ
Щ֤ϼҶҺͽǻ£Ķô̵ʱһУ׼енָ˻
˻ڶȻǽǮ⣬׾ģֻǰŴ򹤣ͬʱȥ߶Ľѡ
һһͰʽ˹Ʊ˻͵׾Ǳ׼񡣽ʮ༸ӵʱڵ׾ĵ绰ֻˡ
ãȦ˼֧Ʊ*********Щһ̾͵ģǱעǧ֮󣬺٣һͣˡҪˣǸϽ̡
ոȥȻô򵥵
Ĺй򣨱趨ɹɼһ֮ڵĹƱǵʮҡһ֧Ʊԭֵ50Ԫֵֻ80ԪҲֻܵ۵20Ԫ޶Ⱦͻʱֹ
ѡĶֵͼ۹ɣһٷ֮ʮˡǾַʽע֮Ȼһߵ㡣ԸղǸ˵ԭ50Ԫһɣ45Ǳ֮󣬼ϴĸ糴ֱ80Ԫһɣ
Ȼʹۺϳɱ45ԪÿɣǴﵽ55ϡˣ80Ԫÿ۵ĻҲ׬ٷ֮ʮ
ڷɢʮ֧ĹƱ֮УΪһ֧Ʊ޷֧Ӵʽ˵ˣһʼʱҲҪעΣ֧Ļ̫ˡڴ֮гʮüֻƱͣѾȽˡ
ȻҪ׾׬ٷ֮ʮĿǰǱ߼۸Щ֣
˵ֿǼСġΪôܶ˻ȽϽġ˵ˣܹԽôʽĴ󻧣ҲǺټġ
йе㷢㶣ýöƱʾ˺̬ܲơȻָλ۵ĿҲѣΡ˭ôడײȥɣҪ֪ʮ֧ƱԶλ۵ʽѾﵽ˽700ڻıңԪ
ǣ漣ˣ
ȴʱӣľɴ߷ĳԽˣ
ķԽʹʮ֧ƱͷĶ޶ȡټһЩ˿˵ķҲųЩƱӺȫ֣
走ˬ
׾ֺǺǵЦΪ򵥵ˣԼ൱ڻıҵʽ𣬿϶׬˰ٷ֮ʮҲ˵ôһӣͿ൱150ڻıҵĲƸ
Ǯ׬ٶȣֱе㲻Ҫˣ
£ʵǲڵģΪ̫ˣҲûԸôĽ̡ôĹƱͣλͻȻٳ֣϶һӾͳ֣ܶ񶼻Żˣҽֵġĸλˣ̫ˣҴҲ֪ôŹֵͣʲôԭ
ûԸ⵱ٺ١
ǣӣԸ⵱ܵ𣿣
ţӣľɴҲʼˡԸղŵľ˵ȫÿ80ԪģڣȴҪÿ20Ԫ
ȻҲһɹҪһԳٻḶ́Ҳ̫ˣðЩɢҪ˭򰡣ֲ̫ˡҪû˳ԽٵҲ״޷֡
ԣָ£ӣľɴҲĳ֣һһʵۣȻҲ˹ɼۡڲǷǳ˵£еĹƱȫȥˣһ˰ٷ֮ʮ
ոȥ̶ʱڣʮĲƸȻһӱʮң
̫ˣҲ̫ˡ
ʱδ֡ҪһѣΪ׾Ҫһ롣
ֻеһ涨Ǯ򡢵֮󣬾Ͳٹ֧ƱˣΪƹȵͶûT+1ƶȣҲַֻʽԿһͶ
ǣԹʮ֧Ʊʵտʼ׳ʱ򣬾Ϳʼһһʵʮ֧ƱˡȻ·ٴνЩƱ˶
ٴγɹֵĻеǮٶֵٷ֮ʮ⻹Ϊʽˮûôˣ˳ԽҲûôˡ
ǣƵһĻݡ


2483 ӣ군ˣ
ѵڶƱĹɼŪλʱ˳ԾǸֳˣ
ӣľɴذǮȫ֮Ҳٴγ䵱һĽɫںһʮ֧Ʊϣ߼λ
ĹƱȫˣϽף
ˣ൱ڻıҵʲһ˰ٷ֮ʮڻıң
׾ֵúϲ£죬ĵǮٶȼֱ̫ˣҪǿǵ֤϶Ͻ룬޲ѡ˲̫̰ģҪʿɶֹϵ绰ҪǮߣ㱾˸ҪϽҹȵʹݣ˽Ӧ뿪ղŸô¼϶˵㡣
Цİɸ磡ЩǮתƳˣٶ˻ص˻еСȻеЧҲ죬ǮѾתƻ˹ڣлǼġڰжš
ôԺòãܿ㰡׾ЦЦ˵ЦˣϽ뿪Ҫɡ
һһ׼ˣ߻սʿͬõģϳڳϴ绰ָǱ׳
ǣŸ׾׬ڣٵӴˡ׾ߣӣľɴڰװָۡ׷Ĳ󻯣ʧ󻯡Цĳɡ
ȻڶҲɵĿһ֧֧Ʊϴ£ԣ·ڿһ˵־硣
ݣݣƣƣ

ʱѾӽʮˣĽŲѾ׾Ϊ椶Ҫ²Ĺսء׾֪椶ҪһѪ϶ϰ㱨
Уֹ椶ΪӣľɴߵĹƱûȫأ
׾ӣľɴ绰Խ˵ŮʿһҪ顣Ͻעṫ˾ȥͽĲ񱨱ȫǸ߲㷢һЩҪҪʵӰ쵽߲Դ˴жжϡ뾡죬лл
⣬ĺһ绰òϽܵ¥ȥöϽأ̯顣Ȼغ˴жϲҪģҲҵֻܸϽȥɺԼĵԶˣ´򿪡ٴӡһ׳ǳϷͷĬ
ȡʮӵʱ䡣׾ֺǺǵָĻ˵ڿˣӣеǮνʧˣ
ôôģݣ
ӣľɴγ֣ÿζ˰ٷ֮ʮںݺݵն
ڣʣµʽѾ㵱İٷ֮ʮˡҲζţԭʮľ޶Ƹһˮ˶ʮң
һΣӣʧأѪ޹顣ʣ˼ֵʮĲƸҪ֪ǵǷеĴ͸ߴʮ
³ϰƴƴ󣬵ʮĴҲܺڵΪǮ̫ˣҴϵġдɶйҲιɣĪôǮܲ
֮Բȷ֧磬Ϊ䱩¶ҪΪʮ׷飬ǻᱩ¶ټϺιлƹ粨йأȻϢᴫĸ졣ʱôͣ
ԣʣ¼ֵʮǱҪծġծãҪ¥ˣҲԳ׻ˣԻƲ
νǵùͷˡ
ȻΪĲ࣬ӣҲޡעǹ˾ҪƲʵڲҲѾûκʲ˵߲㡢ء÷صȻṩ֧ˣӣرְԱˡ
ҲԤεȵץǰᵽˣǵ֧̫ӴˣʮĲƸ֧ŰꡣʱôиĻأأڵȱǮѾǻüëˣûκλأµӪҪԾ޴ʽȱڣ
׾һУνġжˡ
֯Ѻͳϰ廹뾡취ԼĹϵ㵽һЩǮ϶Ҳ׽⡣µҪÿΪǮǿɾҪͷöˡ
֤ѾҪֹˡ׾һ£˵ңķ粨С֪ϰǻ᲻õԸϽ߰ɣʣ¶ʮҲνˣȥ
ӣľɴͲõһأҪ뿪Ϊ¥ϵӣ֮УװԱϾ֮һôûһϰ巢ˣһ绰׾ҪΧ׾Գȥ޸֮ӣľɴѰˡԣӣľɴ뿪׾еĶࡣ
ʱ򣬺椶ˡ椶²ҪսأȻ֪ⳡ̵սѾԼҵķʽˡ


2484 Ĵϴ
˺ĽŲ׾ʾӣľɴһͬſڡǣһžͿڴ£ƺ׼뿪
һ˱е㿴ˣԺʣسűǡ
Ŷ˵׾һߴףһ߰Ѻ롱˽ӣľɴʶȤİŹˣܻϡ
ʱ׾Цǳ˼ղǳսٶ̫ˣûܵȵŮʿսȻѾˡ
һ㶣һĵɶսôô죿˵õһʱ䡢ӯٷ֮ʮšСʱھ˵õʮ룬ֻʮӶѡ
ǳ˼飬ɵˣˡһӯ٣
ٷ֮ʮɡ׾ЦЦź״͵ı飬˵ǿ𡣡
š֮еĺողһıϢͱ׾һƿˡ
ɱȫûҪ׾Ҫˣϻߡڻͷϰѯʺ¸ݺòϰµ׾ûкĻ㱨ѵϰͲ֪׾ɵˣ³׾˭ô󵨣˭£
ԣ׾ֻǸϽѺ˰칫˫˫ֶ˲ö˶˷ţӣľɴϽ뿪ӣľɴ˸С۶Ѱ칫ͬʱֵ˵칫ҲҪɨŪϡԣٽû˴칫ҡ
Ҵ¥ʱ׾Խӣľɴ͵ͶӿˡԱ߻ĹعһĳĸˣֻﻹһӱסŮڡ
ʱŮڻᱻйطһʱ䡣ȵߴѶԼǡӱӣľɴϣŮڻ˱ϾһĹϵӣľɴҲٸҼ̸ˡ
ϴε·졣
żȸӣľɴͷһĪɡˣ磬֯ѣ׵ĹȥҲ˶ӱʱ⡭
Ȼ׾СɱĨȥһпܱ׷ٵĺۼֻһߺ·Щʱ׼ĺõġЩ׼֮ɱеȲЦָӣӣضѾˣǸ÷ء
²˳٣׾ЦЦϳߣһȥ÷Աȥһ
ͬʱ׾ͨӰĵ绰Ц֪ͨ͹Ĵϴʼ
ϣ绰ǱߵӰһ֣͵ȲˡӥկҲͰǷ÷¼ӡ͵˹֮СΪˣҲѾîһӾǰЩĸͬ־Щ˵ɱˣ϶ͬжڿЦΪĹϱˣùеԳܵĳ裡
ڵȣ׾ˣȺϻҲҪˣ
Ǵĳ裬ҪѪϴˢʮٱϴˢ
֣
׾һȥֱγ˱ػеĿ̬ơǱǣֻŷްޣ۵ǰ컹ǺҹһԵعĴϴҵչͬʱչ
ǱصսʿĹعһݷ¼׼ҵһعЩһﶼ÷صľӢеѾǱ˲֪꣬һϦ֮侹Ȼ˷֣
ķɳĶǾƽʵԶԶڵļعټжͻȻԣʹǼͻϮ͵ϮЩ쵰ܷס
ڼ䣬һδη˼սһսʿڴĻǵ׼£ܶ˵ԷһѨ֮еĴսʿʵǷһΣչֳǿĵԵ㹥ݿ
ЩһӻعҲث֣Ҳ˺ǵĵʵ䲻ٲȵЩ쵰ֿµ͵Ϯ£
ңһЩҪĴ֮УӢ˹˹֡ЩͬҲϡЩϻ϶ºģսʿɱ֮Щͬйӻ׷սʿṩʱ䡣
ԭ򣬵쵰ǵŭԹˣƷ⣬ֲñˡȻҲǿսʿ͹عĵָݡ޼ɵһ֮Զǧ
ǣⳡƽһĴϴжһ˲÷صɻͬʱٶعѪ֮С
ƺعսʷϣû¶Ѫȵļ¼Ǳ鲼Ļɱֱ̫ˣʬ壬Ѫ
ÿһߵعʬϣѪӢĵ֡
Ϊ֮Ȼ鱨عҲĵĺݾˡףһŭͷεȿֲķɡ


2485 ȫж
ʵⳡϴԳɹһؼ⡪÷ЩعǼΪսûϼͳһЭ
ճ˵һֲֿĴɱ²ͬһƬҲ÷ܲľһ÷ܲҲȫҪԼɵعСһ㣬ɴ໻ط
ǣ÷صܲʼûϢôɵļֻһɱֻм˹ȥΪӱϢż⣬Լͬڹ̣Ӷ˾衣ǣʼûеõԼܲ硣
˵ף⻹Ϊ׾ǵԭҲƻԳɹҪһǾɱЩã
׾ӣľɴĸ֮󣬾ʹкɱֱ÷صܲմȻϤ·˿ͬһһֱ÷ܲһԶĵطͣ¡ʱرĴϴֻһˣ÷عϴĨɱİ𣬲ÿһ𶼷ǳܣδ÷صܲ
ʱ׾ɱǱȥ÷صܲǣɱûҪȥֻ÷ǽĽֵһˣⰴһ¶һңžƸȦ׾ˡңըװã
в˴䣬ɱҪ÷صĽͼҳȥһˡʱȥըȥˣ
ЩըڻװװԶ̿źϵͳڶɱʱվ÷صǽ⣬׶ûС
ǰᵽˣ÷ֵطüι̣˵Ѱըǵϱ˺սЩ·ܳһӡôɱרҾʲôըװãȻܶ÷ܲвأ
ܼ򵥡ը
ԴҶ֪ǰը͸ҶҵδǼöըͱ̨͵˾лԻľĿֳɵƷٽзװĻֱ̫ˣһѶȶûСˣľӴﶾصļʹвΧǰ󣬵ǱըǿȷˡΪͲըˣֻڲﶾء
ľӴըΧʹ֮ףȻּͬѡ
ֶľδȫϾڱȽе롣ǣվһǸЩо׾֮ǰʹӾ˽Ҫһ
ɱ÷ܲõģһըһըȫط
ΪһרңɱõķλҲǳҪ÷صĽͼֽΪѰʡըõ㡣Ϊɱ÷ĵʩһֽṹز١ͨװã
û£Ȼнںͳڣʱ䳤˵µҪңڶװýⲿǿгȡƾ۸Ҫ
ɱҵģ÷صĽڶ
һ£Щըը֮󣬴ﶾؾۼڽڶϱװǿгȡ¡ԣ½֮еЩ÷ܲԱ벻Щﶾض
ʮöըĶؼ̫ˡʵּǿըȾΧ㣬öԶʩ֮еЩˡɱɲ⣬УûҪϧҪһʧΪӴһֹ
ִˡʮöըĶطӣһͳʩһʼδ⣬һֵʱѾˡһЩ΢ʶĲԾϳ˵ʩͼͽĳЩҽƻʲôĽоΡǣôܣ
ﶾغͳϰ嵱ʹõһֻ֪ʵ췽ƣͱȫ䶥ĸҽƻȫҲңٵûСҪǣʮ֮ڼʱΣûá
ԣһЩһǿ˳Ҳֻͽ͡ЩմȾļһܳҲڰѲ˳ǵõǾޱⶫ֮һЩҪȥǾޱһͬմȾˣɼֶصĿ¡Щӵ´ڳжߣѾɢ塣
һһӵʩŲѵĳʱſڵļ󾪣Ϊǿܳһˡһ򿪽ţҲ˵±˴ľ
ôˣô£ôˣͷȥסӵļһ̫ˣЩе𾪺Ͳ졣
Ӵܵļһʱͣû˵ҲЩˣ졭ȥҽԺжˣжˡˡ


2486 ÷ػ
˵ӵļһѾе˵ȥˣΪµĶѾӰĸ·Ѿܿƣѡ
ǣǼҲȥˣһɴ۾ͷӣ૵˵ͷôҲˣ
ǸͷҲɴ۾ԼЩ£ǡ̰
ˣ໥һҲ٣Ȼ˶ˣ
Щһﶼɵ֪ǴӵӴܳһǶȾˡǴ󾪴ŭ֮ĻӴܵļһһ߷
ʱ򣬵½½ܳˣһɫ̣Ȼ˶ġ
ЩҲɵˣܵķӦ͸ղӴܵļһܣȥҽƻ
ˣѾˡ
ҪܣܰѲ÷أΨǸͷԼԾԣнϸߵʶ˻ߴ󺰡ڵӣҲһܹ־ˡ˵ʹиӣΣԴ˵
ΪˣЩһһӴܳȥôӵʲôطͻѲʲôطһģΪֲֲ̫ˣ
ԣͷӱߵĿ˿ǵţԥĴ潫֮ˣǿйرյİťκ˶޷ٴδ򿪣
Ȼθеľٶ֪˶˵ͬʱҲ÷صʩˣ׵Ĺ˵¡÷صĵ㣬һ
˴֮ͷƾʣǱһж߸ֵܼġеǹŸղѾӴܳȥЩһӱǹˣ
û취Щӳȥ֪մȾˣȻǰӴܵʮ֮Уһ붼Լֵܡû취ˣˣ
ͻͻͻܼǹǰЩܵĶɱˡʵô׼ôֻǵĸ첲ʲôģ޷ȫܣȷˡ
ǰ滹ͬû¥Ӵܡͷҧ׷ȥںĻɱԼֵܡԲֵǣǵΪ˵ʹһʶڡ
ܳ˴¥ܡǣͷѾûӵһ׷һ߶Ŵſںȫ磡ɢͼģɱۣɱۣ
ſڣȻмҲǼҲ¥ڱǹҲǹ˳һ߳Ϳ˷ĴӣƺҪ嵽Ÿˡ
е㲻֪룬֪ôˡʱͷӵĴ󺰣ʱ߰˰˶ҲԶԶĿˣܹ⼸һɫԣƺˣȻʲô
Ÿϴͷǹżܹ˴󺰣ͣ£ǹˣ
ڴ¥ǱߣǸûӵͷ󺰣ǹֱӿǹҪǽӽǣ˭ӽϾͻᱻȾ
١ŸϼһһǹͻͻͻȻһɱֱӷŵͼӳȥļһ
ΣԴ÷ܲΧûӳԺǸվ¥ſڵͷѾŲˣ£ƴİţҪӽʬ壬ǶԶ㣡Ͻϱϼ棡÷أκѾرյʩţϼˡ롭
գͷѾˡڳΣԴ֮Ҳı۾
ŸϣǼѾǵͷղžʲôͷĺʵҲŸ⼸жܹӽĻ롣
ĬĬģŸϼֱۣǸȥͷӾǱ϶Ǵ۵ģʵСսӢӳԱִа˵ףǶǾˡ
ʵ׾ҪֳҲͷӱʾľ⡣ĸҡ֧һϸľˡǵСӵоӦеʺθС
ͬΪ񣬽˶ѡ
գûɢȥȥŸϼһҲɢҲִϱ߲㣬ʡ൱ڱĹĸ߲㡣ںôôЩأҪﲡרˡ

һΣ÷ܲһ˶ûܻ
˵첻ֵļʮڼңӹһ٣ȫĨɱ
ԣ÷ܲҲܸפعʲôΪǸӲκϢԼ군ˡⲿһЩϢ֮ܲиû˽աôգ
½ҴڼļʮˣҲûԱǵȨ޸ﲻǾܣйģһôõҪҵǸͱ뵽÷ܲһ¥ϴĵԣѾ١Ҫġһݣڵʩ֮Сǣ˭ܽȥã
µ֪عһɱȴΪֻƾЩعӢȥ
פЩعϱɱɾ÷ܲҲԵĴԣӯļ֯군ˡ
÷أ


2487 ߵĶɱ
÷أѾʮ꣡
뵱ս֮г֯ڻĻһʱŵսܣ֯ϱȡʵʻת˵¡
֯ͳһָӡһε⡣
ʵϣٷһֱĬĬ֧֣ǲսԱΪ֮ṩҲ˵ֱǸ֯
˼ʮغͰзչ÷Ѿָ˲ٵԪΪϽڼսӴ֯ۺʵҲǳɹۡͬʱҲѾΪеһҪ͸ߣ̩Ǽ¼ġͼָԼκ;´λ÷س䵱ǰ䣬ŵִЩù顣
ڣ˲ˡȻ˶û׼

ɱ߽İ칫ҡ
Щ죬ɱ߽һֱôԴϴαʩѹ֮һŵ棬ʵʵβŹȻĹϵе㽩ӲúƤֺáȻĻǶߵѹ޷Գܡ
ӰһӱΨΨŵŵԼźƤܳܣ֧ȴܡΪ£ЩǿӲɡ̵ľӣɱ߽űǿӲ̬ȣҲȷʵõЩǿӲɵ֧֣ʹ֧ʺô˰ٷ֮ʮ
̬һˣ·йһ㣬Щ̶֧ȺܲˣЩһҲˡЩȺ屾Ƿ蹷һ㣬˭˳۾֧֣˭˳۾ҧһڡɱ߽˺ǵĸ飬Щԭ֧ߣϽͷˣҪɱ߽ıߣָƣ
Ʋɱ߽Ҳû취ֻ̬ܿ󡣶ƵĶ񻯣Щ֧߸ɴະںţֱҪɱ߽޳Сˡ̨
ھƣҲеζһֱʷָ̬ȣʹõͼҪôĹϵȶ񻯡ȻҲɱӰ˵ľãڶܵӰ죬ʧҵԽԽߣͣ͡
֮һжƺŸ̬Ʒչɱ߽ҲԽԽͷöѾĲٴδְ˼Ϊܵѹ̫ˡңֲûְ
ֻϰ岻ְΪڴһҪͷٿҲöס
ǿЦϴְǱϰʮǴְˣְͷȴֱϰҪΡЦԼ࣬Ϸޱȣʵ˭֪ԼĿ
ƵϣеĿһݷļʱڸԱʡ󳼴Ҵææ˽ţһ²ˣˡ
Ҫעڸ󳼵Ǳɱ߽е㲻ͷĵʲô񡰲áڵǡáʲôáծ˲ʭӶ˲
ǣ󳼸ڴ㱨ϢɳԤϣ
ڴŵ˵ոսӵϢ÷ܲ٣ϮйԱһûӳȫѳ
ʲôɱ߽ŭ󾪣̲סվеľֳǺļ١ղҪڷԼˡ
˵һ飿ôܣôᷢ˭ɵģ
ʵǰ㲻ʲôã˵һҲ޲
ڴ˲ͷĺҡͷʾ֪˭ɵģڻûһͷֻǲרȥˡ
ɱ߽ɫҰף֪εʧжΪ˷÷أȻڳ棬ÿṩľȴߴʮջֱۣǻƽġ
ȻҲ˵÷ڳϰеĵλ÷ûˣϰθ룬ֻβȻŭ
ɱ߽룬뵽Ƕʮӡ
վһ༶ԴǺʹġڻһ֮ϽҪ󣺡ע⣬Ҫ֤÷Աİȫ÷ܲ٣ʱԱһؽˡعҪһǡˡ֤ЩԱİȫͼؽȻҪٻѴͲΨһϣ
˵ŵʱ򣬺ȻһִҴ˽ǵ󳼣Ҳ൱ڱ⽻ܰһＱȻϢҲúܺá
˵£ˣ
ոڣһ֪ˡǲǣɱ߽ˡ
󳼼Ҵҵ˵ڣ̱ǹ˵ĴɱжΧ㣬޵ŷޣ޵ޡѾʮ¼߰ʮˡÿһʬ϶дѪ֡˲飬ЩȷʵǵعԱһ
Ļ㱨ɱ߽Ѿȥˡ۾ɵ㣬һƨɳϣһԲ
ߵĶɱߡ


2488 ľ
ɱ߽·𿴵ĩա
ΪѾף÷ؽĻᶼûˡһʮ֯䶼󣬾˵ûûˣ
ɱ߽֪ҪʡΪ÷ܲ⵽ϮһĴѲϾ˵ǽõġڣôƣ
˵Լع÷رݻ𣿿ǵڼʮǰĵˡкƽѾȡ÷֮Ļ
㲻ǼҪ󶯾ҪƬ֮ĶųֻҪ÷Ƭ͸¶һӾܿǼع豸סˡ
ⲿ÷عɱҶ֪Ĺɵġڡ֤أ
ûʬ϶ּⶼӢĸǺ֡
ѵƵǰɱ˻ĲعԱǻķı˵͸ûˡֻɱ˼ңͲ˼ɱ㣿ȻԷɱɱú˵㡢˵㣬ǻã˭¶ģڴϲ״˼һƣǾͱֱ˷³̶˺öҲֻǻá
ңÿһʬ϶дšѪּʹõٹҵĹϵһ񻯡ȷʵձ飬ץסСڲ֮䣬Ҳ֪ҡ㡣һ㱻ҷ˳Ǿͳ˴£ͳ
ڣ˹Ѿ˴ѯʵΪʲôƻѺõĹϵҹǲôļ£ôĹԱ뵺ͣ
ΪݶҴˣ˹˳ݽŲ飬϶֤ʵȷʵǵڶ˹˹ԣ̫ˡ
󣬻ͷиĹҷѯҶ֣ԽԽá
ɴһҪԷЭ׷顰֡鶼̸ˡ㻹˼ץˣİɣ˼ΪɼأȰ¸˰ɡ
˵¼ң͸
÷صĸӦǽʮȫȦӵһ¡Ҫ֮ȵģֻ⾵¼Ĵع⣻Ч⾵¼ԶԶȲϡΪ⾵¼ֻйܣȴټѪܵıɱ
ɱ߽еɵۣһ濼ôӦ˲临ӵ⽻ϵһ濼ôӦԹڵʣͬʱҪôνͣҸҪôϰ彻֮һԴҪըˡ
ʱһ绰ʡδ󳼣൱⽻ġʡڶɱ߽칫ңЩҪϱֱӴߣϱʡ֮Ҳ϶Ҫ֪
£ˡ
ȥȵģڣɱ߽ᡰˡˣͷۡ
Ǹʡδе˵յ˴ѯӢô󡢵¹ɫеȹҵѯҪǽΪʲôǲǹҡ
ЩһߣҾͲǲǵǲֻץסѱˣǱ׼ΪѯĻԽԽࡣ
رӢȴ̱̬֮һЩСҲ᲻ټɵȺ֮ġΨһֵǡ
쵰ɱ߽Ѿȥˡʲô߰ĹʹϵԽԽˡ
һΣΪȫЦֻЩһѯΪ߿෴϶һ͵Цءһ뵽ЩҪ͵͵ףɱ߽͸еϻ
ŭ֮Уɱ߽Ǳһ侲Ȼе㵵ʡδ󳼣ȵȣ˵ʲôΨһֵġ
Ǹδ󳼵ͷ˵һֱڣûзֻĵĿѯҲûзعԱڻıɱ¼ǺͻҵĹңǱû¡
Ҹƨɱ߽һͷߣԽԽ˵Ǳ⣡Ǹģͣ𣿻쵰
˵ɱ߽ŰԾԻеģ֪Ǳ߲ûκζ

ߣһơӰ͹ָ£˸ؾϵͳ˸صĵ÷ϵԱȫ򾡣һ©͹ѣץȵȻݡ
ǣĵץûɱˡΪھжǱʵġûûգɱ˾ߡǾڵץȴǹٷƵģܸôҡҪһȻɱϰˣʲôҲ̫Ӱˡ
ķҲܾôûһٶ÷ؼץ֮󣬶׶ԶһСУѺ
ң϶жķǲһλᣬúôƵġ


2489 ý岥
һץһٶĴҪ϶ϱ˸߲ԼҰȫίԱᡣ׾רְίԱڼңֱϱίԱ׳Ҳһ׳Ͷ׳
׳һ׳˸绰Цºʹ찡û뵽չô˳ȻҲȷʵ˵㡣
һ׳ЦЦ֮ǰҶ˵ˣ°û뵽͸ô£еԤϣǺǡ
ڴж׳ҲЦø⣬ǰϱļƻʵ¼Ӧû𺳵ġǼܹԤڡ
һ׳˵ͷ˵Ȳܺ棬ʱǰµӰһ£ҲǶͬ־ŬϿɡ
á׳Ц

ϣϢԻĹٷʽȺ󲥷ˣʽš
һĳŲ飬һԴһشͼŻץ124ˣһ©ŻڵѾҹǱ꣬Σ󡭡
Ϣռݵʱܳƺδ˵̨ġȵ̸ĿϸȻרƬˡȻŰĽչųеڶרƬ
ϢһڹڵĺģͬʱҲһ֡ΪʹСãץץ
ڶϢ沥̨ոյϢһ׳˴˴μжĲսԱҪ佾ꡢٽַرܳԿࡢرսرܷ׵ľؽҵһ롢ץи
Ƕ¼Ĺٷԣͬ˴ŬͬʱҲֳ˶ԵĺЭ
רƬУϸıˡЩӶһ˳ȫѺһ𡣶Щηηӡͷ׼˼ˡ׵ļһʱıʲôȨȥǾǴˣעԺ󻹵ó㰮ôžôŰɣ㣡
ר֮вɷһλ߼٣λ˵ҹɣصĿʮͽ̣Щ˶صġʱ˾ϵͳܻרŽһļЩһȫй
ҪЩԱɻعΰ㣡ڻϰɣÿͷǵģ
һؽʲôرļµʱ̽ĻᶼûС
⣬ͷɷ˼ԸļعЩһһѱһĻڹ潻÷Σ÷صϵ׶ƿ֮ǳ̬ٳ÷ؼʮ¶š
ϢķҲΪ˽һ̼̼ɱ߽ǴС࣬ӵĵһ¡ٹƵҲԮúҡ

ֻŻ֮Уϸע⵽һرӰ׾
ΪɶΪӣϿϽΣҽһ׳οʲսĸɾڱҪսʿδμʽ̫˰
ȻǸð׾λμװ׾ڶѾװϣһһа۵ģõӻǰ᰽˶ӡոȥģҲ̫˰ɣ
״Ů˵Ժһţһһ쵽˴ϣУԺÿνҪһȭ֤ݡʱ⵽һȺ椶ǿұӡɴ˿ɼװÿԼ档
󲥱һ䡰μӱαõԱ******׾ȡ
һΣ׾һķʽǰ
ûн׾ְûнܾΣֻһǣԽԵˡ֪׹ص˻øӾȣΪֲʽǣ⡱ڵһĿ֮УֲŷʽоٵԱͼҲñʡ򲿳߰뼶Ҳ
Ӷʮꡢ಻ʮɣŸϽΣѾˣ׾ⲻǽгô
λ֣զ°Ȼλĸλʮµİ֪ܰɶز
ʺͲ²⣬һһӴĻߵ̨ǰӣˣ𣬺˴ϱ
һ׳֮׾ҪĿģ
һ׾ڹڡһʽ̬׾ڹڣôҪҧ׾˵׾ִ÷ܲϮԵվסˡµ³Ǽð׾ٹٷʽѾȷˡڻһ׳֤ˣ
ڶĿģһֳԶİšӴˣ׾Ļ̨ǰôԺ;ִһˣ˭һ׳ŵǹƴɱġǿԵ̬ȣҪ׾֮󣬾;ִΣյɴ˿ɼ׳׾γĹעʹ֮һ

εϢв˲СӰ죬ý嶼ಥȻҲһϵϢʱͷϵĿײмˣɱ߽ƨµλҲӻˡ


2490 絶ĳϰ
δŲʹõڲҲ֪¼Եɡ
ƽɷŭָΪʲôܱ÷֯ⲻǺ͹ڵĺƽܷΥ
ɲ÷Ƿڣעģ÷صӪÿԤ㲻һǮѵ÷ӴĻôԱʳԣʺάתҼȻ÷Ԥ֯Ƿеڶأ˰˵Ǯôʹõģ
ǣɱֲ߽˵÷Ǹ֯ЦļҵļİôӴĻܳｨȻ÷ȷʵаʣ˵š
ҪǵĺƽɺɷԣҲͰˡǣƫƫڵҲסˣֵøײУ
ЩһֱԶɱ߽ġߡʾڽͷ¡Ÿҩ졢ʺװһһεν֪֡عɱһٶعĳͽЩɸܲˣ
ԽԽϽͷҪ뷴ץɱʿ֣ݣ
ǻҪһٶʿɻع׼ܻķ˾УΪǶԵ裡
ʾɱ߽޷ɥȨӦְ̨ѡܣ
Ӻˣƽɡɡɣȫûκһֶ֧ɱ߽һɫָӿ顣£౦һӱһ¯ӣȥͻƨɡ

ɱ߽İ칫һԽŭˡϰǽһֱ̧ͷοϰŭĿɲ÷ص顪ӣأ
һʼʱ򣬹еĲȷʵ˲С𶯣ϢȻԶԶعıɱԣвºܿͱûϰҲһֱע÷µĽչ߳ŭĸֵ׷֪׾ɵģ϶ġ
ֱϰŻعȻŭҲҪ侲ǰơ÷ûˣǲƺҪϰѲ÷ظԱ֯齨һС͵ļҲܱûǿһУҪ֧ٵǮ
Ǯ̫ˣϰҡͷ̾Ϣʣʮ֧ŰǺˡԴ뿪֮󣬳ϰ߾ͼû˽ʽĽһġ֮ҪûпٳµĲԴǿɾ鷳ˡ
ǣ÷ؽ£עҪ֧һǮóϰġٷҲܻر⣬ǮûĻûͨӣػسӣľɴĵ绰ǳǣӣľɴûӵ绰ǰӣľɴԼϵĵ绰ʼձ24Сʱͨġ
е㲻Ծϰֲͨӣز񲿳ĵ绰ǡҲûӵ绰
ӻˣϰʱһһֲԤиͷϵˣԵӣȥһˣֻλ£ҵ˱ӣľɴ칫ĺ
ʱιȥˡȻ֮ĺ޵ûϸľڿ޳һжóϰ֣ϣϰץǸűͽӣľɴȻ
ϰһ龭־ǿʱҲסԴһ£Щը
ûˣǮͻȻȫûˣ
ʮ׼ĲʣǷʮ
ٰ
ϰ弸Ҫץһ߷˰칫Ĳ輸֧Ĳ輸ʾ˳ϰǿµܣҲһɪɪĺĵ
Ķ׾϶׾ϰţϵƺʾʱܱߡ÷Ǳ߳ô£û뵽ӣؾȻϢ֮ҲȻˡôֱʣúݵֶΣ
ͳϰıһԴһ仰˵´ŭɱ
ϰ޺޵е㣬û뵽㾹ȻｫһҵһۣҵݡаСӣ껹ݻС˵
ҳϰڱŭ֮УҲòһζʹʵʵˣѾԸĳơءˡΪһ֮ڵȥʣ¹һء˵ڵأؾ硣
ʵ˲֮ϰ絶
ؿԳκ֣ȫ׷׾䣡ϰŭ֮⣬õһ׾ڶЩ£Ӧȥˡׯ԰ǱҲҪиóַ׾Сٳ䲻⡣һߣĽѸϰ
Ȼ˵׺һҲֳΣ׾Ķ֣ȷʵѲҪ
£ɱ߽Ĵ绰ڵùߵƣܲһڣͱϰ˸Ѫͷ


2491 Ķɱ
÷ء÷أ֪һ÷أ绰ϣϰŶɱ߽㳤û۾֪ӣطʲô𣿣
ʲôӣأɱ߽һ㶣֪ô
ϰڵ绰ŭ𣺡糿гֲĲµļԱǳʺģǶڵԼ򵥵ֶΣӣһʧʮʮڣӣʲһʮڣûˣӣû֪֪
ɱ߽ˡ÷ûˣôӣҲҲ̫˰ɣ
ɱ߽֪ӣصļҪԡûӣûǿĸ֣ûǿԱ飬ȴתĻûӣأͺһû͵ĳٴҲܲ
Բ𣬶Բʵڡɱ߽֪ô˵ˣʵﲻ
ΪӣرԹϽ߲ԼҪԭ򰡡Ҳûע⵽вС쳣Ϊһ࣬ʱעһСһ¼˵ˣⲻһֱ÷ص¸ýͷö
ǣֲͷϸϰֻܸͣʵһСϱ
ԲʲôãϽ취ʱʮת֮ڱ뵽λϰŭʲô취ǿɹƭٲֹͣڸµת
ɱֵ߽ˡʮһǧԪ㵱һÿһǮģÿһʻҪ飬ҪȻõ͵͵ӣذҪǵǮһһӳＯôࡣҾôԼĲִˡ
ǣϰҪֲǺܡ֡£ÿµ֧ӽʮ𡪡ȻشĿĻڣǰ껹ûôࡣ÷ûˣһҪ֧ǿǵҪƺ󣬽һÿµ֧ٲ˰
ʮóϰ¾˲ˡϰ廹ð˼ΡǮ档ҪҲǮתͣڡ˵ϰҪ󡰲ߡ
ɾߡҪʵʵڳ˶ɱ߽ʱֻ죬ҲѰ
ҡɱ߽ľˣҧҧ˵ʵΪԼĲʤְҴְˣ
⻰˵úܳϿңֱ֪ϰͷ˹ôؼʱӣвң
Ҳң¾ԲңʵǸܵ˾޴ѹšɱ߽ŵû
ϰЦ˵λһ֮֮ϣȻҪֺαطѾ˼㣿ɱ߾ҪסΪζȻһġ
仰ǳ޶ɱ߽д츳ȴѶɱ߽ŵȶӳȻһ塱ʲô˼
ϰ˼ԣְԼҵĴ£һͬʱȻҲ
⻰˵ޣΪһǴĴɱ߽Ȼ֮һＸҪˣҪٽ䣬ȴϰ˵绰ཡæĶɱ߽ķҡ
Ѱɱ߽˫ţƺҪԼǰͷϣ׽ˡ
Щ飬ɱ߽ҲһҹûߡʧˣĽᡣ
ոյ칫ңȴֿ˴ָͿ顣ƽɡɡɡϵһ𿪻ߺָģгʳģиߺںҪɱ߽Ͻ̨ġ
ҵ̨ɱ߽ε̾ϢһϵеĥҪˣǰδеĽǡ
ͷĿȺڽֽһϢĿġɱ߽ŭĹ˴ӣҪѱֽӵһߣ۲Ĳ
Ǿʰֽʱȴ˼ݱֽͷϣڼвĵЩϢ嶼֪ˣԽԽҲϸĶһƬϣһϤ׾
Ƭϣ׾Żһ׳μǸʽȻǴҶɱ߽µ׾ǼðġΪ˵ˣЩ£۴ַǺ̶ȣ϶׾Ϊ˸ɲôɶ˵ˣӣز񲿳Ǹűò׾Ǵ߶ѡ
ٻðƻķҲάһ׳Σɱ߽ţ۾һƤӽסһΪ׾֣Ҳ˱֮С֪ĹٳĶɱ߽֪׾Ѿ˺εȵĸ߶ȡ
žɱ߽ݺݵһӣҸôͷöȴɾ㰡쵰ջֶ󣬵ξƴðգҲҪ㾾
һأĶɱ߽Ҫ˷գǿ׾أԼˣͱٴ¨ҲˣҪǱǿλǽˡ


2492 ׾
ɱ߽ػȥˣҪ׾Ҫʽֵ׾ǼٵģҪҪ÷صܲǱ׾ٵģ׾˵ʹ˴Աж
ʱĶɱ߽Ǳͱƨɵķ蹷Ѿںʲôˡ󣬾㲻÷أҲûɶˣ㲻¶֯粻ҲͬԼ
һ뵽׾Լ鷳ñ¶÷شС鷳ʲôʭӶ˲ѾһֻҪ֤ѳǣͰզզˡ÷صʣһ¡
ǣԼ˵ļý壬ɳߵİ칫ңҪһԴ˴¼Сŷᣡ
ȵţý岻ǷͶɱ߽ͬ϶һʱɼ߻ɱ
һȺߣɱ߽Ƚ˹÷ص顪
𾴵ĸλߣشҶ췢鶼ǳעΪˣԼбҪһЩʵ
ȣǹ÷ص顣ɷϣȷʵǵļһ飬ҪѺùұʾǸǣ÷غսʱڵ÷ûбȻϵֻϮһƶѡڵ÷أҪְҵ鱨ѼΪһԺƽܷΪĹң͸ͶԿһ̬ʼġ
ôһ˵÷صʾͱˡҵȻҲǼǳͻĳ̶ȶʱ͡޷ֻѼһЩҵϰˣȻе㲻£ͷչ͸޹ء
ȻһЩҲһЩɣǰЩ̩Щ飬Ժ÷йءǼ÷ؼΪȻˡҵķ롣
ɱ߽׼˵ǣ˵ǸԷץع÷ɵĽƬģҲܵ˶ԷвȡǼ·֮Ҿ͵˽ˣ÷ظҵĻظʾЩع̩ȵشµĶҵ͵һЩҪϵҲΪǰһЩ߷ϢǽԼ͵صйأ϶ǲߵݡ
ȻҵҲ˺Ǻ˰ѺùϵԴұʾǸ÷ر֮ҲܴһЩ淶ĵطһм©Ρ
©ⲻǶ顣Ϊһ࣬ÿֻһϾĴ»ܶࡣ
÷صãʵһֱһЩŵЩȰҵӢǵıⶼΪ˷ٱá
֪ѯǵݣ˵һԲ𡣶ЩԹ޻Ϊҵǣ֤ǵ˽´ǹָңҲ͸¶Щ
λҲǱߣϣԹΪأҪ׷Щ飬ҲҪڱᵽЩȻøΪ׵ʿǺģԴΪأԵΪأˣ
ĻѾһҪķԷΧ亱ôһ˵ý岻ܳʲôȷʵ÷ؾˡҪֳ֪ý嶼Ǽ֤ҶԶ⣬ֻһ˳Ǿ͵ý岻˹棬ΪʻֽѹΪ׵顣
ɱ߽ļý嶼ǵģҲǴý壬׵Ρ˵ɱ߽׼Ǻֵܳġ
֮ɱ߽÷صٻƪһ÷غ;¼޹ϵ
֮һǡȻֻҵΪʲôᱻըѣΪʲô汻ɱ˺üˡץһٶˣץЩҲмѾйԼµļɲҵһУôͣ
ɱ߽Ϊˡ͡ģޱȳʹ˵һУǻĳλҪı
һȺ߶ˣΪһԣڹⳡôָյ¹߰ٶһٶλ²ô̫ˣ
ȻҲһըԵţ𺳳̶Ȳ÷ر±ǣһȺ֧ϸ
ɱ߽ʹ˵һУǴɣ
˵ţóתػĵϢָƬ׾Ӱ˵ľ߹ٺ͵ķס׾һ¼ı
һͨý֪׾ǻľϽǻĸճĹҰȫίԱԱ𼫸ߡͬʱǽегҳɹƭȡӢ̩ĺλǸƭӣҲһʼ֣
ΪʵǵˡȫһͷĿ֮Ϊڻʵۡȫ䣬ƿصĺ鲼أ
ոȥģôĿŵֱֱ˴۾Ȼ֮а׾˸ȫչ֪׾һͣȻһԳ֮Ϊڻʵۡȫ䣡Ҫﶼ˳ϣɼεۻ롣
Ȼɱֻ߽Ϊͳɾ׾Ŀġ


2493 ޼ɵĶɱ
һȺߵŶɱ߽ͣʵǵԴеˡָյ˵һλϽ߹٣ҽ֮ΪĵһУ̫ˡ
ɱ߽ŭı˵÷֮ԷЩ£Ϊ׾ĺɫشĳͻ
֪׾ڽһӵشľ档ϵĽгĵ²ҵҲѾתƵǸطΪֻ÷ڵ龭鱨ʱ׾Ŵ²֤ǣ׾һҪӰ÷֡춯ǵ͵ı
ЩеɿԣΪǾ̩ϰϣ׾ܹΪгȻҵĹϵܺãôҵӰ϶ҲǳǡãǴ¼ͷҡ
ڣɱ߽ѾǰĹ̵ˣΪ׾Ϊ÷ץס˰ѱǲڽһʼġȻֻһˡ
ɱ߽˵ȻԼعԱ׾ݺץ÷ҲҪչӪԼعԱǲò˵÷طһĴ󡪡Ǿص͹׾Ŀص͹׾޳ܺ׺ݣ
׾ƹŻ౩ӰҪҵĵ÷صķʼ֮׾Ϳʼ˸Ѫȵı˵׾˫մѪ֤һ룬˵׼Ķͽ˭ֿ¶̵飿
ڻץһٶ÷ع׾һΪƹŻıҲǻĹ׳ڸıȦӵĸˡһֲ߻һβ˵жôڣԼƿܵΧڣȻ󡣴ҿԿһ÷عɱΨڻȫǻ׽ΪʲôΪ׾ĹΣã
ݽѡ̨ļһڲŻϬڰ˵ߵ˶ûһͣ١˵ƺЩٿɡ
ɱ߽˵ˣҲٱκλܡʵϾ죬ڴعɱͬʱǾҲһӲ̵顪÷ܲƻˣ
±ǻ¼Ҳֻǲ˷ʡԱרҽ롣û뵽ɱ߽Ȼһ˵˳β°¶󣬾͸ɴȫ̯ˡ
÷ܲ׾Ȼʹ˷ָɱ߽ߵ˵ӽ÷ܲԱڵ֮Уȫ˼񶾵ﶾأûһˣһƬÿ˻ֳ̣޷ֲңµĺСڻʵۣ˭µ飡
һ˵ĶûУ칫ѻȸҶˣ޷һ͵ѻپ߲ʬĿ³
ңǱֹʹõİ׾ȫһɬͷĿֱֲ̫̫ĺ˰ɣ
Ȼһ۵ǰᣬǴΪ÷ǡġ޹ġûʲô£ֻһͨҵ÷صҵλҲе㻳ɣֻɶ׾Ϣ嵭ˡΪ׾Щ£ֱ̫ˡ
иȽϸļ룬ķʣ˵Ǳߵץصİɱ׾ģǵ÷ܲҲġôһģ
ɱ߽ʹ˵صĲɱǻǱߵץǴΧ飬׾ֻҪǲ־ͿԡΨ÷ܲߣ䱸ɭϣҲֻ缶ֱԣѾ˾ӣʼΧڵȫץ
Ǹһ㶣ıϢ׾ڻĲμӱʽأͬŻĵһ׳һƺڵ۵㲻ܷϰ
ԣЩǻԣɱ߽װŭ˵ڵĿƼˮƽҵһƵ˸ıòһߣʲô⣡ǼţǱֻϷֻҪڵץ׾ЩԾͻᱻĽҴ
м߾еѣΣʵ⻹ࡣֻɱ߽ôһ˵ķΧ͸ˣҲɥĲˡΪ˵͵ȷָһ׳ҲѣҲڰ׾Ρ
شʳϣûĸԻôޱָһԪס˵ɱ߽Ѿһˣ׵ķ
Щ߶Ĳһ㣬ĵϢô̫˰ɡûԴҩɣôһС޼ɵ
𾪵ϢһһЩΡǶɱ߽ȻûûˣҪ鳶󡢰ˮ룬ǣͱȻҲ𺳣


2494 Qipa
ʱĶɱ߽ĭĽȻʽˡۡѧ˵Ȼ֪࣬ʱ˵ĻȷʵԵ÷Ҳײ˴֮Ĺʹϵ
ֻ󵨵˵˵Լ׾αװ51¼Ҳʱȫ綼²׾ɵģʱȴ˽ǡڿҲαװ˼ٰ˽ǣ
ҪҲǣһ֤׾׺һҲˣ֪ǵں׾ħ򽻵
һƬļýߣԱһɵˣǲǾ̾׾ը51ϾǵͱҲ²ġ̾ĵطôˣôĿĵذЩ¶˽ѵ׾ķߺѾǴҵĵز
һ㶵ʣǼ£Ѿˡʱۣ51Լ鲻µش¹ʡ
ɱ߽ҡͷ˵ӦȨĺͽλŮʿ˽׾ˣǾ޷Ӱ˺̶ֳȣͺһ޷ħ硣ˣļ͵Ϊֹɣллλ
ɱ߽ķˡ˻Ĺʽһֲϳķʽ¶׾Ҳˮȷе˵ǰѡˮʱڲ϶в˶ǵɣָ𡢻¡Ϊͳ߹٣Ȼĵ˺
ȻҲ;ĲϾֱ;Ķ⡣Ƕɱ߽ںˣĿǰҲҲ۶ͺ۵ġҶɱ߽㲻ѵǾ͸Һɫˣ쵰ԼǸ߲㶼ӣ˵ʲô㡱ߡûʱ䡱
Ȼɱ߽ıʾ϶һ͵ĹϵһҲˣֻһͣƲһμңֻԼ
ϵδѾĿǷΧһ顣ֻ˸ϽԼ̨жĽѡûһ׻˵ǡ
ʱֲԼְģǱ˰̨ģܲɱй߰ɣ

ɱ߽ιܲɷãݲһͱ˳ȥȻҲһ˲˾ҵķ졣˵ҵĸ߲㣬ͨײҲ۷׷ףĿĿŵ෢衣
ӦĲǻģȻΪδҲǹûɵľͱǣ˽ȥңҲڵĲ׾ը51ȴ׾ĳЭһЩùĽסĹ֮УҲѾͳϣͳԳ壬һĽ͡
ͳҲΣֻ֪ܽˮϾɱ߽Ҳûȷе֤ǣͳҲһĻӦ̶ֺȣܺͶɱ߽Ǻŷ
ʵͳֻ˵仰ҲǶŽ˵ġֺ޸ݡжĲ²θжûУκηļֵûСⲹһ䣬ǰЩʱýƺɱΪQipa⣩ҿ˵ƺǡ֡
˵仰һ˵Щ׼ְҲɴ಻ܲˡǰֻһ²⡱ҪĹ̨ǣش¼ԡ²⡱ʽĽ̫ûˣҲȷʵûжķֵ
²⣿һ²⡱㵺Ҫ߻սأô˼
ǣͳǾ仰ȴ˼⣬ⱾǻĹٷýǰʱһﻯۣҲűֽıͼȺڵһγԡû뵽ͳѧãɴֱ˹
ҲûӢֱֻQipaΪںܷḻζҲܶ࣬һʻܸġ
޶żĹٷýٳۡٷۡ
ýҲ˸ר⣬־ͽСQipaȻQipa
֮ģһҵţǵصռʡQipaıQipaʲô֮ý徹ȻԼͬʻ˶ɱ߽ʽνԭǴҲԸ⿴̨ϻԾһС󡣴ҿˣɱ߽һضˣһ򶼲̨ȻƵֱ֣޷
һЩý塢ֻͻˣͻȵĴʻӻˡ⡱⡢ȫҶ⡱֮˲񶾵粻
⵹ã⡱һʸɴ磬ɱ߽Ҳǡ

˵ɱ߽վֱָһЩش⡣51¼ȻͨٶȲ²׾ɵģٷ׷ҲͰˡǣ׾÷ءԼ׾ǵ硰ڻʵۡ飬˾ҵĹעҲ˲Сš


2495 Ҳõ
Ŀǰԣ׾ܹעȼߣΪȫڡࡱĵڶȵҲɹȶȵڶȻһʻǡQipa
ô춯ص¶ϲ˰ףҿ˵Ŀˡ״Ů΢
壬֪ʵɸ֣ʼã˿ǧǰǿֻᡢʲôģÿ¶Ǵ£ÿγµͬʱֽܻᱬһθӶ飬ڸķͷһͷûȥùĺܡ״Ů׾Ҳǡ֡
飡Դϱһǡ״ŮŤͷֺվŵľȻӰˣǱ뱬ĻҲѹ˶˸¶
Ӱ˴Ůһۣ㻹ӲңͷءĹעԽߣʵԽж
״Ůͷ˼Ҿ˵˵ûǣͷ񣬺һ
Ӱ˫̾ң֪ܲϴθ÷صġɡϾﳤ˷ԺԼҵܱܲһֲӡ͡ͷӡͷʽϵġ
Ӱ˵ûģǵҲԶҪ׾һֱͷȷʵʽϡǰȻ֪Ҳֻ֪ʱ˵ˣװ֪ǱQipaôֱ˵ˣҲе㸺ˡ
Ӱ˵ǸעȸߡҲȷʵ׾жҪͬ飬׾뵺սˡȻ߸ıʲôģվǼ¡
˵ˣؼһ㣬Ƕɱ߽ĵߵڰס÷˵ú޹ܿʵϲ˰÷ص飬Ļ塣µ˵ʮ÷غˣ˶ʮֹҪ֪Ļкöͨˡ׾֮٣ڷ˿ֲˡ
ЩӰǵȻﲻæȻҲɱȥæǵ׾ӣ׾ȥ¶Ҳֻա˵ˣҲͨȥ֮󷴵ױ¶ս۵˶ȥ˷粻ȥ
ԣ׾ʱֻร
ڵߣҲӰ²񻯡׾Ҫȫץͷﷸе׾ӻ˹ڣҪķ㽫׾ɵܡС
Щ˻϶ͨڣܵɱ߽ǷĹƻءЩδͬɱ߽˵ɱ߽ҲǼ׾
ȻиһЩûˮ㣬ĴΣյۡ

ʱɱ߽ŸķӦý塢һЩҪQipaԼɴҲˡô˵ҵǵͷˣô䳰ȷ
ͷڵԽԽ࣬ҲǺںְɣֵԽҵλӾԽȡðҺ̨źãҲóＯǶʮˣҲλϼ尾ˡ쵰ǰܾλööãϧͷѪڿֱϿһΡ
ʱڵȵ˳ϰĵ绰С֪ϰ̬ȡ
绰һͨٴӭһں֣
ɱ߽һ£ȴСĵ˵˼ǡֻϣۣΪȡ֧֣׾ͻķ뱻ѵҴˣ
𣿵Ȼǡ
⼿ùϰ壬ֻϰŭСһ㣬Ȼ̨ǲǣƹˤĹϷΪԼ˵ʮƲܰǰɣ
һ涼ӳϰҲȷʵŭˡȻڳϰƿ֮УֻҪܴ棬ϰƽʱٸɱ߽һЩϣϾǳϰкҪӡǳϰЩ鼫ɱ߽¶ֱǻϽ̲ͣס
ɱ߽Ѿӵû߶ûضֻܼԼ˵ǣԲҿҲͷˣû뵽Ȼû뵽ܸ׾ٵѹɡ
Լͷѱ˶׾Ҫôɱһٴˣϰɲ棬׾Ҫһ׼ûУҵۣУˣ۵úݣ˵Ҫǲô֣ٳһǺж
ȻǶ֣ϰԼ֮еǺܿصġҪȻĻҲϰôΡ
ɱ߽ԴҲװ


2496 ׼˷
󣬳ϰƽһЩЦ˵Ҳȷʵˡ̨ԣȰӽã
ʲôɱ߽һ㶡
ϰݺݵ˵ʱ޿һ㣬һ֮ڣҸ㵽ʮȻһڣٸҴʮڣŪʮ֮
ɱ߽ʱˡ˵ʮˣһ֮ڵĶʮڶˣҪȻΪΪɶôӰ
ɱ߽Ķˣ˰һͷ쵰㲻ץҲٴ۵ͰѱҪһҧȥˣ˸ѣ
ͷոȼһССĻ𻨶ϰǱ߾Ϳ˵ˣֳˣ֪ΪʲôʱŸϵ𣿡
ɱ߽ܵҡҡͷȻϰ忴
ϰЦ޴Ϊ֮󣬻һЩ֡ߵʹ㰡ۡȻаȫϣļأҪɱô죿ԳڰȫǣСʱǰѾ˰ǽˡǺܰȫĹˡ
ʲôɱ߽һɣ˫ȶʱˡ
ûΪԼʵ˼ҸۡѹԼŷˣϰŸ˷Ӧԭɱ߽ոǸۣϰͲ³˼˸ټأ˸Юְ˶ɱ߽ļֱѾȫ˾棬ųɱ߽Ѫͷ
Ҫ㶼ϰĹƣôϰҲûˣ׾ԸϰҲ÷ôˡ
绰ˣɱ߽ҡȻߵһôٿѻüȥ֪һ˵һ
ڰ칫ǰ˼ǰдֽϸŷãĿڴ

׾ߣǳϰҪһ׼ûУȻ׾ķ
ڣ׾Сɱڶһܵĵط۲̬ı仯
׾֪Ȼɱ߽ҧؼһ⣬÷صĶλԼ׾µԡ÷صĳ񱬷ôҲͲʲôֲΪˣǴĵһ¡ʱµһЩȫҵͨղĻء
⣬ʹ飬Ҳȷʵе˽ܲˡѧһֱұܵĵơʹõըȻǴģɱԵģȷʵ˴ģɱЧһ㲻ݷϡ
һСԢЦָӣû׼ɱ߽蹷ҧˡȻ˵ڹԶﰡǰֻ߲սȦӹע㣬ڵãȫϰնסˡ٣ϸϵһԪˡ
ǰɱҲŴ˵˵ʲô51÷ʲôģǡڻʵۡţ㹻ȫϰʶˡ̫ţˣȻһҪ׿ڡ֤ʵģ١ϴҪܻ쵽ţֵˡ
ţ⵹Ҳǡڻʵۣͷ̫ˡǰȦôƺģǱٷô֤ʵģǵһΡʲôڰ̸̸ֵɳү֮ţȫڻʵǰֱˡ
йֵ˵Ժֱֹ䡯Чɣ˭Һӿֲͣҳ˵һ䡮׾ˡ˵Ӿŵòҿˣ
׾һ飬е̵ۡΣЦ˵пءͷûءϽӢ۹̩гȻ
ЦЦҾǶɱ߽˵Ψһʵɱģأ
ţǻ࣬Ҳ仰׶ɱͷ˵
ȥ׾Цҡҡͷ˵Ͻ¶绰ǵĴʹݣǰ׼õĶųȥ֪ɱ߽˵ָɵģֻû뵽һָ˵ˡô׼õĿθǿɿڵġ
еհᣬϵ˻Ĵʹݡ
ţĴʹйطҲջ˼ý壬ɱ߽ȥļңͬʱҲлġ˹ȹҵͨѶפʱµý岻ҲǱĹҵý϶ճ
˶ൽˣפʹԳ档򵥵ĺ֮˵λߣ֮ǰΪ˳ʵ
磬ɱЩԴǴҶ֪ˣҲעεԴǳһλ֮ڣھþȵͬʱҲо˻ĵ
ڻϵķչֻñͽŵϵѩϼ˪ı̬źͬʱҲҪɱջЩ֣صǸ
Ȼν÷ص¼ҲǡһЩµĲϣ˽һĽչ
ҪҪ
׾Կֵܳһ㶼Ӧķʩ


2497 
еļ߶ЩȲ֪Ĵʹ߻óʲô·֡
ʱλʹȡһ̣ԱߵһλԱڹԱ׼豸ͬʱʹ˵ǸոսӵһϣղҲרҷ϶ⲻʲôαƷûмеĺۼ
ݲ˵÷صʣǶɱ߽˵ʲô򵥵ҵ
ңҲ֤˴˴¼ǻ׾Ϊ֮ĿԴˡ
˵꣬λʹʹһۿӰϡ
ϣǵп˴֮Ҫ¼Ƶģǵõʱкɱɹըشҵʱ򣬾Ҫ¡䵱ʱȽջˡ£һݹƪ¼
չˣһƬںҹԶƹ˸պǶһĴ¥¥ӣʾ¼ʱ䣬ڻ֮ʾ¼ûиϵĺۼϸܹʱ÷¼֮ǰǸϣ
ȻҪ£Ȼúϸ£һӲ֤¼Ƶʱ䣬ÿһ׼ʱҲܸ֤¼ʵԡǸӣÿ춼ÿ첻֪˿ţ˭Ҳȥıʱ䡣
ϣһŻ档ˣȻ÷صĸس䡣
ʱ˵ˡ
ȫĹǣҾǵ÷صĸس䣬÷ʵϵĸˣΪ÷صĻسǷʡδ󳼹
֮ƵΪһౣΪ磬÷֯ڡĵ֪ң뽫ݼ¼棬˸ľѣҲú֪뾴ηʷη塣
Ȼܲסĵļ尾޷ԼĵУҲµĸҪԭ򡣡
ʲôˣһȺ߶ˡ÷صʵʸˣȻǰ֪÷ҪҲ˵˾Ȼ÷ظ¼
ң÷صĻسǷʡĴδ󳼹ǣζʲôζҵΪʡͬҵĹҪһҵôܹʡ
ɻ²ͬʱţ
÷سڶսʱڣʮʷսȻȡޣʵһֱڣҳеҲδı䡣߻ɱ̽Ҿ»ܡ߻һЩҵ̳ݱ䡪ǰʱ̩ϰȹҵݱ䣬һֱ÷صҪְܡ
޷ܵģ÷ضԲͨڵİץɱʮ÷ذɱɱǧˣкܶಢδԵвݺǣֻΪ÷ҪѣҪȡǵĲƸһЩԭ
⣬÷زһ֯磬ͬ֯ӣءءӣظӪǸӿɶ
ȻҲصľʵĿΪ֮໥໥ܣҴԼ֪еŴµʵ飬һħǰЩʱʧ٣ʵץȥʵ顣ܲǣ÷ڵڵعҲЭץҵıǴ𡣡
ոȥذ
м߶ˣ񿴵һ޴ħӰץȥȥʵ飬Һö඼ǴϤϲʦżѹôĪʧȥӰȻץȥ˵Ļʵˣ
ң硱ǸʲôƺӦúйأȴδ˵֯
ʱڻ˵
磬һܻӺͷֵ֯Ҳܵڸȫ֧֡¸߶ȱܣֻڸͷʡ󳼡δ󳼲֪Ȩޡ඼ų⡣
ڻ֮иģǻҶӹʱǷֱӲ룬ҲȷϹֱӲ¡
ĵһˣ񹬵Ĵ˾֯ѡպʵǿ޷ԶǱô򵥡ʵҿһ£ǰ񹬱ալԺҹϮɱ߽Ϯһϵ¼ɺвеˣͬʱ⵽鷳ȻɺϡڲﶷΪɽҲǵ֮֯һɽܵ˼𺦣ոһĶǵڶ
ž滰֮дżٻͷ˶ˣýء̫Ҳ̫˾ò˼ˡ
رǻҡǣУšǸءֻҪʽŻֵĴ˾֯ѣȻһݣһǸʵǿ޷ļһ͸˸еˡ
еһж·ã񾭴ҡ


2498 ԽԽݵı
Ļû꣬ʱ˵ʱܿ£˵೤ʱ䶼û⡣ֻڻϼ˵
˴˾֯ѣһҪصġû֪ҵ˽⣬ǰǳ˻֮ȫڵĺˮ˾Ȧɽ顢Ƕɡŷ޺ֵȵȣϽΧ֮ڣЩһˡ
ϰ񣬾Ǵӵȡʽ𣬽ӣӦתرҪĴʽ𣬶
ңϰ51кϵ51ȡ˴ĻܳɹʹصķչԽԽѸ١
˵ʱ˳ˡôǣôֱĳһ
ɱ߽ո˵׾ȫڵֱĳһϰ壬Ȼǻ֮ĺڵ
ɱ߽ոȷʾ51ը׾ɵģڵãȴ˵ϰȡ51Ļܳɹ
ʲô۹ϵôԽԽӣ
Ҳ⵽˵ϰȫڵǰǡ˻֮⡱ǲζţ׾ĵµ۹ڻģϰռӵһĵµ۹źˮ˾Ȧгһ׾ųȫġڵƺֻͣͻȻú
һЩ֮еĵ串Ͳɱ׾ɵİɣ
֮һжҷ׷׵ģ㲻ʲôͷٰעصġϰ塱ϡ
⵹ã׾ġĿոձ¶ȫǰϰžͱ¶ˡʵϣ׾Ҫѳϰ屩¶ģΪ¼Ƭڼǰֻɱ߽ţ˽ࡣ
ʱ˵
пɿ֤ݱ֯Ӧþ񹬸Ĳׯ԰ׯ԰ҲǡءӦлʵ顢ƵΥĿϣʶͬʱȰǵҪˣϽа֯صѾָϣ߶ȹע
÷أ벻ˡΪҪͬھֽ磬÷ܲըᱬը÷֮ڽ⡣ŶЩը첢ġ
÷ⲿǲԱҲѾĳ֯ҲὫ֮һһժ޴Ķ
˽ԵüͻȻΪöӶˣڱһըԵϢǣţʧȥ˼ΪЩϢ̫ˣһϴԵĴ籩˴
פʹʱ˵ӰʵԣشҶһʶˣ١ôҲˡ÷£ȫڲԻΪڲķֵ߲ʿ޷֯ĺΪԽڲԻ٣
ôɱ߽˵ǻйʿΪӦñڮٰɣ
ԣϣɱ߽ʵǸ
⣬÷ػ֮绹ڣаػڣҲϣץʱķ֯Ȼڵ⣬ǲ˵Ȱƽʿһа֯ĴڡҹύϹйۣ֯ϣЧЭ⡣

żˣһȺ߽˻جج״̬漴Ǵ˼Ѫһ㾫ӡϢǺεȵ𺳣żֵǿ͹۴ڵġΪýҵߣ׷ľżֵ
һĴʹҲģѴ¼͸˺üݣԸûȥοý塣ϻ˭Ըһݰ
û೤ʱ䣬ЩϢ;˵ıˣһ˲䴫ءҽζĿЩϣ÷·ڿһĻսϷ
Ҳ֪ˣ÷زʲôĽ׾ݻٵģԼͷӴ͵ġȻǻѻ
һأıһӾˡɱ߽㶵ĿǷݱϣŴ¼˶ɵˡһֱԼƤˣڰ׻ź׾һѡû뵽׾ӵĻڰףһһ㶵ġ
ң׾һҲ׺Լݻ÷صñӣìͷ˳ָһءأ
ص񣬴Ѿ¶˳ʹòʵʩһЩЩǼٵģٵǽءٱ˳ѵǵͲܲ
ֻҪšܲʣǾ͵ڸӽһ֤ʵȻǵҺֵܷİԼֳһа̥ԼȻˣ
·һвźݡ


2499 ۷
¼һʱǿҵķ죬ǵڻǹ⡣
ڵ⣬ٹҷ׷ָǲ˹ʹ͵͵ʵ顣ڣ㱾ǸھӡԶٴԵĹңھȻչʵǺξģ
ȻҲһֱҪȡʲôءܴ˵ǷʵӦȥһʵͱϽȡˣ
һرŻ飬κιҶǽֹģΪ̡̫ϴ˵⻹ԸߵĻ飬Ȼܲŵõ顰걾Եøа񡢸ӷˡ
һ㣬Եüšû뵽鷢չһȻе޷ʰˡ
ڵڲҲһ˴һˡ֯һֱæ֯ѰʧٶͯʲôģڿҵԴˡȻǹܿƵ֯ڸ
߼ƭС̵ʲôģҲصͷϡϾʧôĺӣֱ⣬Ҳܲ˭
Ҳû´ЩС̵ľ档ֻǴ߼ƭ֮󣬱ϰǿдߵġ
⣬һЩ֯ЭҲʼˡЭĪʧ˺֣ܶһӰûУܲżǰЩ֯ɽ͸вȣɽûˣȻҲ͸ҷԼˡ
ЩģҲνǱȽֱͬʱڸĵľӣֵøˡǽ˵ǻĵıǻΪάǸν׾еߡȻڴҡȻٵ÷صļһҲƱ׷ɱ
ʱǿӲѾ÷ؾǲҵˣҵעҲ档෴÷ԽǾ»ļԽǼǵĹƨУҪΪ÷صĸָ˵
⣬¼һжͻйأٺ͹йأҲĴ̼ЩǿӲɡڻҺأ̸һʱºɺҲ㿪ڡ
ڲҰìͷָңȴġٴ׷ָа񣬼絺ĺйأǾ̫ʧˣʱ򣬵ұһĽ
ԣڵѾҵһ㣬ǰҡɱ߽Ҳû뵽ˡλñǰ˿ƫƫԼֲֻ̨ӲͷƤǰ塣
ңҲ绰ˣ˶Զɱ߽ĲΪǣ֮УȻҶŶˡϣɱ߽Ͻ취壬Իɸĳ
ϰҲ˵绰Ҫɱ߽Ͻѹסⳡ粨رǹڳϰ51ع£óϰ߳ŭΪһ̯ˣһʵˣ͵ʹȫ׷ϰ塣Ȼϰ岻£˸鷳
ȻϰɴҲܶ϶¼϶׾ǵֱʡΪʵϣ䲢֪ϰ51֮顣

󣬶ɱ߽Ͷⷢˣפʹ˵ΣʵرǺɢԣԵҡѾϵͬʱӭλʹҪķ泷̬һ񻯣ǽ֮ĴʹϵΪ켶
һǳҪ˺ˡ
ȻҲվ˳ͬı̬Լȫ֪ʲô磬֯ҲֻڻҼʱΣ̸ʲôܹϵʲôϰ壬ԼѹͲʶ
ͬģؽ񹬵֯Ҳˣ˵Ļֱ֪ơһɺԡԼһ͵ˣһרְְԱôͺаϹϵˣһ˵Լʲôʵĸ֣ⲻǺûҶһ
֯ıȷʵһô۵ͷӡȦڲ֪˼Ҷʵ˵֡ͨУ긻׳ЩȭʲôĲ˼ȻѺǿʻ㳶һ
ҲǶɱ߽ǹ֯ѣʾ϶Ǳĵ׾вˣŲòɥĲ˵ԣķΪ˳еһпܵĺ
ɱ߽ǵǵң֯ǵڽ䣬һͬı̬ʱγ˲Сѹϵȫ淴Ϯפʹе᧿ΣҪΪάϵƺ볷ʹˣҲȴԵûĲռ
ǣλʹȴ⡣һԭǻ߲ѾϢǿ֧֡ڶԭ׾һ绰˵÷ϣ͵һϷˡ׾Ļ˵ƺɣλʹܷġ


2500 Ŵ
ڵҺڽ춼׷ָʱ׾ȴ⡣˸绰ȻǴλѡͳȫϼף
ʱȻϵֱе֡
ԤǼ£ƺӦöˡ׾ЦΪֻһԤ֣淴ӦҪǲĻͲء
ϼЦЦҵΪѡɱȷʵˣҲȷʵ񻰡ͳѾ˾׽ԵƬ̡Լȵʱ򣬻нġ
Ǿллˡ
죬١ϼ׹Ҷ̵ĵ绰

ʱ䲻㳤ٶɱ߽͹˵ۿԴҵõȫýתϼ׺׾֮ʱ䣬ΪǼݡȵķֵʱ򣬴Żۡ
Ȼɱ߽͹֯ѵۣǿҵķ졣ƺ˶ãΥ飬пǱķвȵİɣҪȻô£˵
ǵϵʱµķͳױˣһǿҵھȴһӱ˶Ϸ磬̬ת֮Ŀɿڴ
תķ֮ȻһϢͬŷʽġλ˱ʾ
飬ȷʵ˶51»ܵȡ
ﾪֱըԵϢ˸ϴԡ
λָ÷ظس˵ǸصĳȷʵڣҲص㼩õ˴51ȡ˴ľ»ܣҶƽ˵Դˣʾ˷߿ϣͣ
⣬ȷʵ˴£ҲȷʵµֱӲߡ˾֯ѣҲȷʵ䵱˼䲻ʵĽɫ
ڴ˾֯Ǹ书ֵ۶ϣҲȷʵʵ
һġȷʵȫ֤˴ĻҲݺݵĴ˵ϡң±ǻĺ͵֮ĳͻеڡζ棬ȻȻԼı˵
׾׼Ը棬ôȻãҲԵøӹ͹ۡҪԸæǾֻûԼ˵ˡȻҲܰ齲ףûԵøʵ
ȻҲԼ֤ݣ޷˵̨Ŀɿڴߡ
ԣλȡһ¼ֳ顣¼ǵ׾ڲׯ԰棬¼ƵĹ֯ѵĶԻ
˾˴δжɲСĴ벻ɣ
֯ѣǾޱĸ𣬼֮ô֣ʹп֧ľӢѾˡԣҲ֮١¿Էģ²ᲨңᲨϡ
Ŵ˾ͳȻܰ޷졣
֯ѣ⣬ҲѾҪĽ׶ΣץЩҲǲɻȱģҪͣ
ѵͨ˵оûнչѵӽǾޱŪ51ʵϣȻûͨ˵ģ
֯ѣѡ˴ʵҪܹɹʵĻԺĽչҲкҪ塣51ŪĺܶණʵǴӽǾޱõġǾޱҲδȫ棬һת֣Ȼûôϸ˵ʮõĶǺмֵġ
˾ͳΪҴĹףҽԶǡ

¼˸ε˵Ǿ˼Ϊרҵļ⣬רҽм֤ǹ˺֯ѵĶԻûκαĿܣ
ԣλȡ51»֤ܵȷ䣡ϣʵҪرܣһĴ𸴡ȡ51»ܵ飬ҾҲоұʹһȨľ繫
ڴǷ¼֮νأͨⷬҲ϶ʵġΪӦȡַ˵аϳԱǵжôǺ룬аΣᣡ
һ൱ҲǱɱ߽ŭˣôġ
Ϊ51Ѿ˶ۣ˵51鲻µıըͳ;Դȷϡ
Ƕɱ߽蹷һҧҪ˵׾ը51ⲻǴⲻǰ˵ⲻ˵˸ֱӵĴŹ֣
ԣΪŻĺݺݵĴˡ
ϢΪǰȵһ֣ȻҲ˳㴫ȫ򣬸õǱ֯ǿ˶Ŀɿڴ׾쾹Ȼ¼ɡȻ浽ʱŷų


2501 Ĳ²
׾ϴεׯ԰̽Һ֯ѽ֣Ѿȥ̫ʱˡڼһֱûжҲ֯ûʶ¼ⶫĴڡһ˵ıҪŪĴϢܸüʱŪݺһ°ɣ
׾ûСΪ׾õʱҪǰƴȥʲôЧпܴݾߣǰתơʱҪؿɾˣٷһ
ԼҪˣͷųŸ㡣ΪھųϢҪһתҲˣϾ̫ܹע
һ͵ôܼ֮ڴҡһ˵תƣҲռ˳ϰǵľ󲿷־׾߸һЩ
⣬׾ϴΰ¼ĸϼ֮Ҳ϶ǲعӡϾ51»ܱһ£϶ڻعŰй۲ӣ׾ʡˡ
֯ûл¼һȽϿЦԭ򡪡ܵľã׾һȻҵִ񣬻ܲͨڵӰ֪Լͨִͻԥ
º׾ʱ˵ǻ֯ԸԼȴû뵽׾׾ƲϾͨ²ô˵ҲӦҹǱĻõ¼
Ҫ֪ʱ׾ֹ֪֯Ĵȥׯ԰鼸ŵζŴĻ֤ʲôġ֪׾ʱ¼ҲֻΪ˻ȥаŷ롣ִʽ̫ˣ̫ˣ˳ȻеԤϡ
֯ѱϴγ׼̫ó֯ϴɱһ׳ͼ޻عش󶯵ҲûŴʲô¼豸ɣʵϣ׾ǰȥִҲһ㲻¼豸ȷʵֻɺϣֻΪ׾ʱ̫
˵һɶģִиë񰡣˼֯ѵ˰ɣ
ǣΪʲôʹ¼֯ڼʮΪʲô˺ܶ಻ȷѵ֮ǰ֪أׯ԰Ϣ֪Һ͹ܻᵽأǿɾˣǰӦûб¶ɣ
棬ϰҲ޷£ֻܲ²˵׾ëÿִ񶼴¼Ҳ̫С˰ɣӣ׾˽ӴȽ϶֪࣬ϰ𣿡
һԵҶ֪ҡҡͷû˵ҺӴ٣Ӱս۵Ҳϵû˵ֵëսҲǸʦ׾һģҲûսë
ȷʵëͷԡ
ϰ۾һһܻĿܡ¼ֻΪûȥ˷룡ɾЦˣһ˵ˣȻԡ⡭ƺе㲻ϳ
˵ϰ廹µࡣ¶ˣȴҶ֪Ǹˣ;ΪҶ֪㶵˵ܣȻǰºࡪҵʱڻڻ׶Ӣ̩֮ǰ׶ס˼졣糿ϰˣΪ׼˵÷ǳ͵˲࣬ôܲͨ
ӣϰǸΨһĺҲòˣ֯Ѻͳϰ嶼֪ν
֯ĳ˵ѵأǰõϢ֪Һ͹ϻᵽ׼˭͸¶Ϣǰ֪Һ͹ȥѵյԶԶǵԤϣǣ֪һȥصģû˰
ʱ֯ѣıʮΪʲô
ȷʵûˣʱ֯ѻǾ񹬣ȥֻżӲ졣ҪǹҪȥҪţŲ֮ҹҹ·ء
ʱ֪Ҫȥģֻٹ˾ȼˡٹ˾Ȼ׾ᣬʱٹ˾һ׾׾Ҳٹ˾Ƶɽˤһ֪ľǼԱ֯ѷǳ˽ǣѱ䡣
ò˵Ȼ󣬵ȴİѼ̱̬ļһԺˡǶǾ֮ˣǵĶ׾ҲǣۿԼ¡ǿ׾Ϊ̵ķ˼άʽȫ׾ʱĿĳЩƵ̵顣
һԲе¼ȻüԴļһһıۡһ㣬׾Ҳ²Ǳ¼һá
ҲֲǡΪЩ¹ϵ̫شˣһ뵽Сڼ顱ĿܣĴﶼںԲ
ʱҶ֪˵ôûһءߵˣк׾ġ֪Ҫȥأǰ׾к
֯ѵ˵ͷϵͬͷöĹ֮ͨ֯ѵˡϰҶ֪ҲԶˣ˹Ļشͬɫرǳϰ壬˫Ŀ⼸ɱˡ


2502 Ҷ֪ǵķ
񣬹Ҳ൱ᡣԼĶԻȻ¼ǰ벻ġϴܲׯ԰Ȼ׾Ǳߣ֯ѶֻܾǱݡ׾뿪֮Ƿ֯Ҳ˵ǡƾһ죬˭˵׾ҥ˵Ҳʲô£֤أû֤ݵĻһ˵㹴أû塣
ǣ¼ó֮˵ʵ¼רҼα֮󣬹ˡ¶Իұ澴⣬Ҳòɹ㾿ʲôҲͲʾǾȻʲôаʵ顢·оŻʵ飬ô֪
ȻǷ¼һ׳Ҳʱ۷׷ףһָҺ̫ˣȡжӦԡݡڴʹֹʵ顷ıҲύϹҪֹ
ͷöܵıʹһ²Сġй¶شܣҶ˼˵ı
ڣôͶûãǻĿ̬׼Ӧֵܳļʡʱ֯ѾȻѯʵʱϸˡ
룬˵֪Լȥׯ԰ֻڣ͵͵ϹȥġΪҪܡڱ¶ݣųҹȥڶǾԵĸǰҲźʱºöˣܳ⡣
ǣȻ뵽һ⣬֯˵ȥׯ԰֮ǰǸɱ߽ᵽΪɱ߽֪ߣûҪҶɱ߽ʱ빧μһ磬ȥׯ԰Ϊɶƴˡ
ɱ߽
֯ѡϰҶ֪֣ʱĬرǰλӴѹƺĵը
ڣǶڻڼ顣ִϣԲ˿иһСľͻֳӰ
ǣɱ߽⣿Ϊһ࣬ѵĻ׾ᡢͨ籨
ԣ֯Ѻͳϰ嶼½ۡϾɱ߽֮еλߵģҲĹ˰ɣܹһ࣬ⱾһʴƸ
ĵλˣ׾ϰƺ㡣
Ҷ֪ҡͷ˵ԽǵλߵģԽıƿذɣҶɱ߽̣ƤҪҲȥ
⵹ҲǣҪ˵ɱ߽Ϊͼıʲôһֱ̣ϣƺܶ˶š
Ҷ֪ƺĻع˵ɱ߽̬ȺܷôĻУرڹʽ޶ˡ²⡯ԼҧЩӵֶΰ˵ʹõġЩ¼Ϊ
Ϊ֯Ѻͳϰ嶼ɵõ˵ͷȷʵ֯ʱΪЩʡ
Ҷ֪ƺ˵ϴɽıʱҲڵ鿴˵ʱϡʱ򣬹ҺòԼıӹһٵǣɱ߽ôӹһٵģׯ԰ֿɽ˶񹬸Ǳɽˡ˵ĸһ߼Ҳ̱ѵɱ߽һˣȻء񹬻ü߼廹
һ֯Ѻͳϰɫһ䡣û뵽һ㣬ڻعͷһȷʵе㷴
ʵϣɱ߽ϴȷʵãвĵطһʼѱ֮֡ѱƣҶӪȵҲȽϼʱı۵£ԭĽھͱ˲
Ҷ֪üͷ˵ȻЩֻ۰ɡһҲס
ʲô׵ģϰʡһԵֳ֯һƣĵҶ֪ǵķ
Ҷ֪˵÷غӣرݻٵ£ȷʵӦ׾ġ˶ʧˣȻǱ׾Ū˰ɡǣ׾ôյϢȻô׼ȷֱҵ˴ӣľɴ໥ܣͬʱ֪ӣľɴʵݵˣмͬһ£Ȼ׾ǰ֪˵ݣϢԴ
ʱ֯Ѻͳϰ嶼Ȼһ𣡼ǰⶼƲ⣬ôֻ˵ǰ϶ˣ
ǰ໥صĸس֪һصһ˭ʵϵ÷һֳ⣩ͬʱ֪ӣľɴݵģֻسϵļ𡣿سľԸ߲ˣϡǰ֯Ǽλ֮⣬Ҳֻйɱ߽ȼˣ
Ҷ֪˵Ȼǲųмǿ̽⵹Ҳеܡǣӣľɴʹͬʱ¶Ҿòڡ
Ҷ֪˵ЩȷʵûƾʵݣȴСĽɱ߽¡ǳϰ壬֯ѣɶԶɵ˰Ķɱ߽겻


2503 ᳵ˧ľ
ڣ֯ѺͳϰԽǿǣԽöɱ߽⡣
ϰҲЦ˵ӣǽ޷ܱƿأȻ׾ǵĿƣҲǰҪǶˣˣࡣ಻ˣҲһڵĸ̡˵ôƵƵ¶ְ˼˴֮Ҫ𣿡
Ҷ֪򲹳˵ףЩûƾʵݣ˵Ҳֻ
һԣ֯ҡͷ˵ִ£ܶʱܵȵƾʵݲųְȵƾʵݳֵʱ򣬻ֵѾĲϡҪϣʱϴɱҲ
˵֯ѵø
Ļû£ʱϴɱҲ·Ҫҵһ֤ٳ֣˵Լ˻֪
ϰ˵鷢չһҲиվˡ
ף˼ǴܹǱڹ
ܶɱ߽ǷĹ׾ܹڹ˶ɹΣҲСֵˡûѱ䣬ʱҲֵá
Ҷ֪ûм˵Ͼɱ߽û̫ķȨΪҪĸ߼Աɱֻ߽֯ѺͳϰɱȨ
ϰ˳֯ѿһֻ֮̾Ϣ˵һЩȻҪҪеζжϣҲʧȥ˼ֵ
סϰĴ˿ʵҲмķͲᡣû취ʱѾᳵ˧ʱ򡣶ɱ߽ҪˣôٿԱ֤Ҿܳοɱ߽Ѿ˼ѱء
󣬳ϰ岦ͨһ绰ǸڶΪӦ׶Ҫ
֯˿Ҷ֪ǣ˵·ǣƲǷȷľ㹻ģһܺá
Ҷ֪ǹĵͷΪǰȷʵǸҪӵĴڣʦүүˡһԼһƲ󣬵ڲشʧԴǰһֱóȻ˵
֯ǳϰĶʦҶ֪Ҳ֮Ϊʦүү֯ҲƺȽ󱲣ʱʱָС
ԴҪϾʱҲӦһеεġ֯Ѱ˰֣˵ڵעҪһӦԡ׾صϣֱӵصλã϶ʩѹõסѹصΰǨ
ϰͷ˵ʱ˲ˣԳǹ̾֯ģʵֵġĿŵĳظɽ˲ǻɱҲҪסصĶ
Ҷ֪Ҳص˵ǰְͲǳ֡Щ˰ѹݶ¶˳ҪǻɱһϾ͸ֱӽĽڡڵо»أҰʿɹ
Ҫǲʿֻǲʮ㹻صùˣΪЩʿ⡢Сһֱӳ棬ظҲƴҪǳͻٰʿ˼Ӿ͸ˣ˵ǧʿһɱ
ʱ򣬵òϣΪ˴ķа֯̾ǵϱɱˣʿɱˣ㵺ܲʡҪԼʿֻһ㵺Ҫˣëֻһѡ
֮صĵλΣù⣬⡣
ԣر뾡תơһЩϣҲϽ١ֻҪһʱ䣬Ҫ͹ĥһӣĥʱԽԽá絺ʱȻ䣬ȻȡʱˡϾ£Ҳõѡµ˵˶ûУڸҲˣôص飿
˵Ūɱ߽ʵⷽġֵ
ʱҶ֪ǻһؼ⣺⣬ɱ߽֪֪е飿
УǸټٵĲáҶ֪ǺͳϰⱩ¶׾װ֪׾ءԣʱ׾϶϶ԸأʵֱɱСʱ׾Ϊ֪ΪϰûʵϳϰԴˡ
ǣɱ߽֪ȴָ׾ˣܲ׾һ׾ɵе
ϰȴҡͷ˵֪Щֻ飬żһҵһЩжеİŲ˽⡣ңһ׾֮ڶ󶯾ԻΪڶQʵϣ˵Ѿתˣܾ𸽽
Ҷ֪ǵ˵ͷûһټͷֻҪ˽Щ·мѭġ


2504 
׾пѾǱУϰ֯Ҳʱ˱˼ѡҲؼʱڣȫԸץס׾
㶨׾һ鶼ð졣ΪȻòǧͷ׶׾СӵĹ
׾ı֯ѾǰǼǣͬʱͷ̧ͷ˿ⲿաҹ֮з˸ҫ롣
󣬳ϰҶ֪ǳĬҶ֪֯ѽӴ٣֪үѧˣĪ⡣ʱϼһ˼Щ˼ȴ֪ܲʶѧʵԨ
֯˫ָ̧ͷǿգҶ֪ǿڶĿǿϼһûעĳһŰɡΪעӵƬǿʵڿĿǳȽҫۡ
ʵϣ֯עģƫƫһֽǹ⡣·еƺʱɱǼĿ³ϰĴҲδܿü֯ѱˣǿͯ׾ӡ˫ȴӡ
ʦүү˵˵ˣѧ˵ӦǳҶ֪еʡ
֯ҡҡͷ˸Ӧһ˵ΪܸԤ£ҲܸӦ졣ǣ֮˺ƴܿܿӦҵ˼¡
ǡҶ֪룬˵żУԯƵնةǳ䣬Щ˵˺ĸӦЩǹŴţȫţ֮䣬ǻ𶯣Щȴʵ
Щȷʵʵ֯˵δֻΪˡǵغ̫֮ǣ˹ˣ޷䷢
һ˵ǣ˹ˡ˵ɷĳЩ˵ȷʵܶԴ֮вشӰ졣
ʱҶ֪ǺȻɫһ䣬˵ôʦүүһֱע׾ѵΪ
޷ȷˣȴиķ򡣡֯ûֱӻش𣬸ڽܸٴѧ̫޷һ˵˹켣ǣܶȴܣҿδһǡٲǺ֮֮УЩۼ֡
ʱ򣬳ϰŸ˵ʵڶʮǰʦүүʹݳδơУս¡ڻģ֮׵ĳ¼ҡԼȫݷȴְת֮Ҷңйؼ˭𣬱Ȼ磻ɴˣشԤˡ
šҶ֪ǺȻ˺ܶࡣ
ϰ˵ͷһ㡣
ΪˣϰԳ¼˽ӵݣȴҶҡһУ֯ڱָ
ڳ¼ңϰһֱ˽˳¼Ҫһб䣬ܳƽơ
ͬʱԡڻ¡׸ҶҡҶǰн׸֮ʱҶǱӾ⡣ټһҶҷƮҡֻҶһŮΣϰʱ֣ѾԼгΪҶ֮ļ󡣼ԼҶҼѵԼĺӻǣҪ֪ҶûˣҶҵϵֻҶһˣ
ʱƾ͸ʡȫһκ֮սҶҺͳ¼˭˭𣬳ϰ嶼ƿյĻʤߣǺյߡʱУ
ô۳Ҷĸܺˣڳϰ֯ѶԣǶһ
ڤڤ֮ƺйֵջĽϰҶҡʱ򣬳ϰҲ߱ǳطϣͳطֵҲƽӹ˳¼ҡһжǲɲıʹȻ뿪ںѣȴǱ˳ȥ۸ʦ֯ѣǱʦͽŬ
ҪעĺŵͬʱϰҲڼѰҶ䡣ֱһͷָʹºֵȻҶΧɱҶ˳ϰİɱһ˺Ҷץص˹ڣɴ׾
׾ĳ֣óϰ֪Ҷ̬ԽĪ⡣Ӧ˵׾ĳҲ˳ϰ֯ѵԤڡ
׾֮ǳ֮սǰչˣʱϳϰ֯ѵԤڴǰڳϰδȫӹܳ¼ҡпҶңҵĴսѾԤϵǣⳡսÿ졢ø죬ɨҶ֮Ʊ㽫ó¼Ҵݿ壡
׾Ȿһıͺʱ򣬺Ȼɱ˵֧ȴǿĶ飬׽ս֣ҲöһԷٶọ̇̄˴ֲ
ͻȻ˲Ť֣˵Ѿ߱ǣ˵Ǳʡϰô࣬֯ĵ˵ںһĻĻ·ǿڣ׾Ѿ˴ɣʱ˵ǣˣ㻹𣿡
Ҷ֪ҡҡͷȷʵˡƾ׾ڵݺ;˵Ѿǣˣο׾ᣬԺ·
Ȼ֯Ѻͳϰͼǽ׾·նϡ
ն


2505 
ն׾ĵѵĻᣬҲĻˡ֯Ѽǿ˵ԤУ׾ȷʱ򡣼ܴѣԺǽûԤ˳̡
˵úʵһսǲն׾ô˵ԺôԤ˴ξͿܱնɡȻǿ֯ѻ۵ԤС
Ҷ֪е㷢㶣ʦүүΪʲôô˵Ȳ˵׼ܣһ˵׾ѣѵԺΪˣ˻ڣϣڡ
Ҷ֪ҲǸ
֯ȴٳûлش𣬶ǿհӣ˵ΪʱѾˡԺԤҲʲôĳЧףҪ˵һȷʵǣܱߡǣˣڼ΢֮ʱǵγɣˡҲֻŴƶˡʱ򣬴ƽƵһкǧҲŤת
Ҷ֪૵ƣ˵Ʊˣ
֯ѵͷ˵νƣƩ˵ˡһ˲ܸӦ죬һԡҵ𣬶֮ȴ죬಻ڣҪˣһֱڹ۲죬Ĵһֱڵȥһһ»ԣȻܸоĳ˼һ£ھ51ը֮ٶѾɼ
ʲôҶ֪Ƕʱһʲô󡢴ơѾˣ׽֯ͻȻ˵˾׽ʵû뵽Ȼ˾ˡ51һ¼Ȼǣ֮ˣĻǸӡ֤׾ǹغ֮ˣ
ϰͷ˵ʵҲʵ֮еõ͡51ԣҶ˽ıȽ϶ࡣЩƼˮ׼ԶԶ˵оˮƽ෽ȵ缸ʮꡣˮƽչľϣҲؽÿƼʹʼձž޴ĿƼơ
ǣ51ͻȻһ˲佫նˡĲ˲СرǡĳĲС̫ࡣ
ԣҪ˵ִ˼ִ˳ҲܵõһĽ͡Ȼغ˵ķܸҲ΢Ҫػۻɡֻ˵51¼һͻȻĴתۣʦүүҲܸӦĹƺۿɲٶ˥
˳ϰⷬҶ֪ǲȫţҲҲš
Ļô׾ͨิǣ˵˵ƺӳҶ֪Ҳòипĵ֯ͨܣԴĶЩʲô̫ˣ
Ҫǵ˵շĴƣһ޷Ҷ֪ǡǣ֯ѶʮǰͿʼ֣ҶҺͳ¼ҵ£ľҶ֪ǡΪʵ֤ˣϼһʮǰ۹̫׼ˣվĿǰģҶϡڸֶεĳɰֻ˵¡
֯½¾ղܳɹ۹⡢ͨҲ˳Ծˡ
ͻȻ䣬Ҷ֪Ƿ·е㱣ƺ֯˫Խ峺ƺܿ͸һСϼһɾ˰
ʱ֯Ѹһ˵ڲȻ֮Ѿɱ˥ܡǴƣ޿赲֮˭ȡ֮
ĿǰԣӳĵǴӣƺ档ǣҵȴҲ̺䲻绪ǰͻգҲһ
δŤת̬ƣȴҪԼȫֻһҲҪȫȡΪ˴һʧ֣պȻ޻ˡ
ΪףҵְڣҲΪЧĻᡣ·ǣǸȻڻģҽΪ֮ӡ˵佻׵Ļ֮ǱĶꡢ㸸ΪͽҲЩƻĿģͼԻŵˣŶĴƹˡǸӣ֮һ·崣ŶǵжϡֻϣԵΪ㾡ȫ
ոȥģҪջӵŶˣϼһԴ渴ӡ𾪵Ҷ֪ǣǹ˵ʦүү̻塣˵ġǡӣ˵ͻգǡô
ȷʵ̧ͷǿգ˵ͻաˣûС˵ˣǳ̫ģⲻǺ
֯ȴ˵㿴Ϊǡ顣㡭
˵֯ѿ˿Ҷ֪ǣ˵㽫Զ޷ķ롣Ҫʧ䣬ǧⲻǿġǣ㸸ѾվԵʱ롣
ôֳô飬Ҷ֪ǴǰδţֵҪ
ϰȴƺϣʱҲͷ˵ң׾
Ҷ֪գգۣеΣе


2506 ǿ
ʵ׾˵˵ȻҲǴ֯ѿ׶šǶ׾Ҳû⡣
Ҷ֪ǣ޷Щʣ֪֯ȴȻһǿյ˫ӣƺӵ͸·Ҫ
ʱ򣬳ϰҶ֪Ƕûκζͷӷʲôž֮ģȻɣ
֮֯˫ƺһЩָ״̬·˲һЩЩȻ̾˿תһϡ˫۾ƺԸٿǿա
ʦүүôˣҶ֪һȻϰҲоһЩʦദ꣬ٿʦ
֯ѻ˵ǣˣˡ
ʲô˵ܲٲܲٵ˵¶أȻҶ֪ȻЩ֮ĶҲ̫˰ɡ
Ȼ𲻴ֻû˵ǻͻƶѡһ˥䣬ôһһϦ顣ƾӴľûĹԣҲǰСǣƿҪɥʧˣȫ쵼ȨҲһγ׵Ľӡ
ǣʲôǣʲôˣ֯𣿰֯ѵ˵ǲ𣬵ҲûлɣӦǼ¡Ŷ԰ɡǣ֯ѵıȴ·𲻾Ƕõ顣
Ȼ֯ѻ˵ǰ𣬻ȴͻȻŷ⻪ǵǣȴɺЩ˥⣬Ǽװ
ոȥԭǱ𣬽ĺнĪˡǱһĵȴƺ̲ʲô෴Ǳ̲صνȴӰһЩ
ѵվ𣿡֯ѿЦһ£漴ҡҡͷȻվ˵ǻڣ˵һпΪҪȡ
ϰҲͷ˵ɱ׾֮󣬾ͻתأʦղҲ˵ˣƽ䣬ûնֵʱ¹˭֣Ҳɵ֪
֯ѵͷʾͬ۵㣬ٶߵ˴ǰٴǿաҶ֪ǾãϼһȻ֮ƺְθ˲٣һԨsţ·ġ
ӵ׿־ͼᶨš

ǡǡͬһʱ䣬ңԶĴ˰һСɽϵСݣǰķ
ͷǿѾҪȥӭǰס
ɽϣλԶһλӰӰһλԿĹͷߣȹ׾ҲȹһүӡʱҲͬңǿա
ӰƺȤЦÿ춼Ҳӿۡ
ͷҡͷ˵ԤиǿƺЩҪ
δ䣬ͷ߾ͺȻһӤ˫Ŀþһ㶸Ȼһâ漴ЦָգЦ㿴ˡˣ
ӰҲһ𣬵ȴֿЦҡͷװŪģ֪ҷԤлȷʵеǵǰ˵ʲôžŰһתơʱ񲻵Ҳ˲١
֮±ûжתң˭ܱ֤һɲ䡣ͷ˵˴ȻЦ˵ȻѶĳЩƺɲİɡ
Ӱ˵ͷ֮֮˭һ¡

ͬһʱ䣬ۡ
ҹ֮£ɱ߽һ˶¶̨֮ϣ˫Ŀ
һϵ¼޷ܡһ˹ģҲѾϰ°ߡ֪ʲôطҲͼȥӪȣΪϰı£һͽ͡
ʱӰϢĳߡһڣһȴסɱ߽תףرǿɱ֮֮ĵ׶ʱֳһɲԤСȻѾ׼
ֱʱŷ֣ԼھȻҲɿҲǳϰ尲Լߵһӡ
£ԲˡǸûиɫʵ˵˵·ˡ
·ˣɱ߽һЦǰȷʵǾһϵе¼϶Լ˵޷գĻ䡣ǿˣֻζѡ
Ц̾Ϣһԭһֱǳˡ
ܱǸ˵ţֳɵ׼šֻҪɱ߽Һ֤֮ǰɱ߽ιȥ
ɱ߽ûʲô΢һЩ˵£ҪֽдһݣҲһˡȻڴ֮ᱣ֤˵İȫ
˵Ҫǲôɱ߽˵İȫҲȻ޷֤
ɱ߽ƺһɱ֣ЩĽӹֽϸһһ飬ɫѾֽ΢˵ôҵļܵõȫ֤
ڵ˵ͷȴû˭֪أ˼ĵײܲ͸ġ
ɱ߽ҲûѡΪ㲻ųϰسŵԼдֽ˻ԼҲǳд֮ļٻлŵϣ


2507 ǣǿ
ڶ죬һ˵Ϣˡ÷Щ£ԵøӾˡ
ɱ߽ҹ賿ɱ
ɱˣȻɱˣ
ۡĹԱʱʬѾ䣬ȥ˺üСʱɱ߽ǷɱģȵıҪûС
ʬߣдһ顣壬һ۾ܱϳһ㲻١
֮Уɱ߽Ҫ˼⡪
һ⡿ȷʵûʲôص񣬶ܵڲƭ
ɱ߽˵ʱȷʵһλͨǾޱ壬51ȡͬʱϣõҵ֧֡ǶԻһ㱨ʱ򣬵ܵʱºĳѶԹ˵ȡֻҽѧļƵһЩ̲֢ġ
֪ҽо츣ڵˣʾ֧֡ʼգΪҽѧԱʾֹ֧̬ȡóǶ¼ǹѯһư֢ļشߣ֯ѣʱ˼ǡáĻ߿ҽΡԹŻѯʡѵͨ˵оûнչ
ڶ⡿оڣôӡ
¼Уشߣ֯ѣᵽץʵ飬ȷʵ顣ʱǶɱ߽ץ˵׼Ӧ̵ķӣʵ顣ΪǸ߶ȱܵģܹļ־Ըߡ
һ㣬һʼǳз̬ȵġΪҽѧҵĽĬˡ
Ȼץĵ·ӻ϶ɽģԲŵɽǿƷˣɥĲĹЩɱ˶ɱ߽ˡǵ·ͽı˶ѡ
⡿ʲô磬ûʲôء
÷غӣǴڵģڶѾûˡ÷صĴڣɱ߽˱ʾǸΪҪ롰ӦԼľҲӦԼľ¼˲⣬ҲֻΡһУǳڶԵδ
أ򴿴СȡһЩҽƼȷʵоˣһҽƻܽУʲôء
˵أֻż֪ЩʱҪ֧һЩоĿԲ뵱Ȼĳ֮ΪءϾʱץȡɽ鷸оõ÷صˣ˴żȻӴһ㣬֪顣Ȼνڡ
ĸ⡿֯Ѻͳݡ
ɱ߽бʾԸвЩȡֱϵ֯Ѵ˾ΪмˡƽʱҽѧокνչҲֱֻͨ֯ϴ´ΪǻʼҼ磬º֯ϵȽϷ㡣
¼֮֯򹧺㱨飬Ҳֻǳ䵱ˡͲĽɫЩҽѧԱôϻ㱨֯Ѵ˾ô򹧺شҲ˵֯Ѵ˾ҲԴµಢ˽⣬ҲǱɱ߽ڲƭġ֯Ѵ˾ֻæһЩ֣ų51ȡһЩϡЩϵݣȡص֮ͽ˶ɱ߽Դ֯Ѵ˾֪顣
¼֯Ѻ͹ᵽʲôѧѧֻһλְԱڵ飬Ϊ档
νĳʵʲôֻǰȡļԱλΪ˲СĹףά˵İȫԼؼҵְҵ£ڴ˲㽫ľ͸¶

󣬶ɱ߽ʾԼһЩȷʵ˵ˣΪһУֻΪ˵ķչھְһκϸࡣȻһЩӰ飬ͷֻܶԴ˵һǸ
ңΪԼһЩʧ󣬵˶ΰĻҲ˲ӡûҶΪţֲ̿ΪһӣΪһˣΪԼ޷½ĴԣֻǸǸ
ôһͣ˹עҽҵˡȻץȡ̷ʵ鱣Ĭ̬ȣĳԶԣǿġΪҽѧҵĽΪ˸˴ϣ׼ķӣʵһ˶⡣
⣬֯Ҳɴ˳һˡֻһϴ´ĴͲڳϰ壬ͳһͨļԱǱ꣬ҵҵΪסңԱȷʵܱ¶Ϊ˼Ϊ㵺˶ĬĬף㲻ٰ˼ҽ¶һ
ڶɱ߽ˣҲһ롢ԹҸΪΡѳߡЩ񣬵ΪԼһСȻƽɿܻᷴԣȴ˵ʲôЩ弤ɸὫȥĶɱ߽ΪӢۣΪһ踺ҲҪŬչ־ʿˡ
֮ĸĽȻеǣǿᣬô֯Ѻ͹Ի¼Բˣ²Ǿƾ˵ùȥԲ˵
Ͼǳϰ¼ͣȻ˵ͨΣȶȹǰⳡΣסҵͰ˵


2508 
ɱ߽ǵ߸ԵЧǰεĴַʽģν޽С
֮еݣҲ󼤷һȺ˵ĺģӦһ˾ѣѻܴ˵ͨҲٵǱʶǿԼ飬ΪֶֻܼԻҵңڵĿеĵλǺܳߵġ
ȻһӷˡԼ⡱˶ɱġġǰ˳صľѹڲ޿صı֡ЩһٶϽΪɱ߽л꣬ǿҪΪɱġѳֻһ
νĹǲҪڹѹҪѶɱǰδҵȥҪָչ÷أҪӴװзͶ룬ҪƶҵνֿҰǷʵȺһúܻ
˵ѹȻǿ͹۴ڵģҲδػԶɱ߽Ϊתơ÷ءص鱩¶֮󣬻ġȴͬʱ̬볹鵺ڵ־¼¼ȡ֮ķࡢ˵о֯ϹѾʹۣ齨ϵС飬ʱܱе顪ǵȫ
û̫ϵ顣ǣɱ߽ٸǵһϢʱ䡣ʱְĸڶɱȻԲҪݻִУϣҲⲢһ㡣ڹе󣬵ֿǡǣٸһʱ䣬ڵڸϾ
˵ˣ˼ǣҼҶˣ˵ľʱˣܵøɣûӣҲÿǸ鲻ǣ
˵ɱ߽ĴһʱĻʱ䡣ϰҪڵʵԱ豸תƣ뾡ȫתƣתƽ֮󣬻ϻٵһкۼȵһʱһסѹİѵ˽ҲֻһյĲׯ԰
ΰѸֵԱأǳϰ顣Ѿջ˸ɣҪϳϰжʵĿ͡Σɲˣɱ߽һֱѣʱ鶼ѡ
Ϊʱڸ࣬Ƕɱǰ֣Ȼԭԭ˻ҵû취Ͷɱ߽һˣĿǾ֤Ĺ档Ϊ߲Աеġ
æµʵʱ赲ڹ֮⡣УϰһңָصĽǨһ߻׼׾ͻȻá
صЩϰѾ֮Ǩи־ĦСͬһСУвԶ
ҰǨʱе־ĦУ;þϰҲʱ֤һ·Ǩİȫ
ҪǣеĲׯ԰гϰĵطһΪ֪;ͨ;ʵֽΪȫİǨ
ͬʱϰͿ𣬵ȴ׾Ͷ
ɱѶѾˣԼһСʱ֮ǰʼʽϢһܱ˵ǣѾʼ˻ɡ
˵꣬ϰܲµ˻ɵʲôµĻ˵Ӧǻļ˰ɣɱˣļȴһֱ֣Ȼ˲ɡ
ǰˣȴһֱ¶棬ϳ
һԲȻһ㣬ôֻˡ
ϰ룬ֻ̾˲ŻܣԣһҪžۡǱѾжˣȵȾн
žۣ
СʱϢɱķ˺ͺں߶ȼݼ٣ɷͻȻ֮ʹĽ·;֮ڳٹ졢ڼ˾˵Ľͨ¹ʡӵɽ£֮ȫɥ
һͨ¹ʣԳϰȻѣֺۼҲƽȻһ˶Դ˲ʣֻҪ°ѱˡңٹ죬ҲһĽ͡۶ıʱŶġ

ʱ׾СɱѾһطһ֮ܲϴϢǼʱڣǻҪǱ죬ȴһЩ죬ڴڼһֱαװһ۵ⷿ
üһճµĿɹݵģȻ˶ɱ߽Ц˵
׾ЦӶûŰɣɱ߽ļ˶µġϰֶκ˼ɵó
ʱûãɱĿɿڴ˵Ҳ٣ǣƣ˵ɱ߽źͺӡյģݡ
˿˵֮۰Ͼͳȥһѣɫơ
ʲôѵеʱ䡣׾ɴɳϣ˵ϣϰɵ𣬲ҪǵڵλáٵģôĲһֱϰ


2509 ܼƻ
׾δȥΪбһ˲¡˲£ҪһЩĳﱸԭ׼ˣǹڷȻ˵ǰжڼӽȡ֮£׾ֻٵһȡأѾһˣ
ûȥҲûȥƣȻȫ෴ķ򸣵
֪һֱһܳĵط֮ԳԴĺй©
ǰһĪĴХغ䣬׵塣ΪҪǣеһͺ˵վ
Х֮󣬸˵վĺй©һֱûͣҲʼޣɸС¹ƵƵ֡ǰЩ죬쵰طֳ˴й¶ŵòĵΪˣصľɢˣԸ˵վΪĵĺܴһƬط˿ճǡ
ط˭סܶԶȻܶԶ˵ˣХ֮󣬵ϰյķʲôĶˣҲûɶġ
Ƶĺ˵վʿͻߴΪƣһֱϣ˵硣ǣɱȴʼռַչ˵磬һֱȫά˵վ
Щ鿴Ǻ׾֪òı󱳺ȴŴĲ
ΪݿɿϢĺй©Ǹӣǵı֯һı
ʵܵĺ飡ͨ˵վй©Ϣ˳Ǩ˸ȺڣʹҲ˸šټһյطȻһܺľѳңЩܿƵĺй©һԭǺ˵վй¶һԭȻµġ
ʱ֪Ϣ֮׾ҲЩ𾪡üһҰĲСڵսܹȻͼܷչһǵɾӲˣ
ѹ֣׾ͺӢ۹⣬ֵ̽ǰΪʲôôô㣬ڵʱĶɱ߽ڹ̨ϴһʱֱǵΪʾźͬʱġ˹ϸȹͬʱʩѹѹ˵档ӣǵĵ
׾²⣬еһԭ򣬸Ҫԭתߡͨʱɱ߽СŻʹĿⲻڸ˵վϡĺ˼ƻȡɵĻ͸ʱ䡣
һ㣬׾ǲ¶ˡǵõϰʶɱ߽˵ǡǼ¡ôʱ򣬶ɱ߽˵Լɹת˱˵ߣʹá¡ڼٽС¡ܺ˼ƻɲں
˻ʡһխĹңӵкӵһ
ȻǣⶫܸǴȫС
һխĵûһսȻ֧ŲִȫսֲսսǵĺϺͿڶǱȽǿġҪǺͱĴռսôκһĴһСʱ֣֮
̫СˣҾǿ̫ˣ
ԣǴĻҪĺ˷Ҫֻ̫࣬вǱĴǲ׷ռս㹻ˡ
뵱ֲܷ֮ɻײһ¥͵ֱӾʧǧרҷӺʧǴﵽôһ£κһö˵ͷܹɵʧҲԶԶһܷɣ
ԣսɱһǧ±Ĵˣһö˵ԼҲùˡ÷չֹ̬ͣõķչ
Ҫľֺ²ʹãס㣬㲻Ҷռ뷨ֻͨĳսһЩĵġ
ʵĺ˼һֱܳ죬ٺ˵վķչܳ죬ԭϴҲܷḻרжϹ粻Լõоǰ֮ھƳ˵һ֮ھװ
Ҳ˵ûǰҲû̫ıҪԡڣŹʾƵڽţҶɱ߽ļҲ˸ӷҰģʹƻܿչˡ
ʱһγɼȶʵĸܶʵʩơЩƲãɱļɲںھƲãҲѣҵҲ϶ԵӦԴʩ
˵ˣЩɵԴǷǳȵģҲǼ主ðġ
׾ûң˼ƻһĳɹвĻһ´ˮĻġһ޴ڼҼͷųһͷޡͷų֮ǰ޶ɱ


2510 ĺХ
֮ǰ׾͵õһϢԸոյʱɱǲǽ˶֮󣬾ȥһǣ׾˵м仹ôһططǸ
ͬʱҲܹͣΪʲôĻôӴǲҪά÷غصתеЩӴʽķѣóеһҵĺ˼ƻһ϶Ӵ󰡡
ҴӣľɴṩϢϿһҲõȷÿ£һʾ޴ʽ̶֧һص˻˻Ȼظ𣬵ʵϡררáĻ˻͡ȻӦþǵ˼ƻҪġ
ۺ˼ƻصЩƻжֹͣҲԭʹóϰڸȱǮ֮ɱ߽ˣ֪ϰʲô취Ｏʹʽ
Щ׾ǵģֻǰ˵վ⡣֮ǰ׾ҲͱһЩרҽͨһ¡ֻܿɿˣһǻľоԬһ׾ѡ51źרұȣ
Ϊ׾ѯⷽ⣬һ߶ȱܵ飬һȥᱩ¶Լг̰ţԲŲòôȿ϶Ƿĵģ椶оܾû¶ںоԬʵǻľĺоͷˡҿ˴뱲ӵϽȻŵù
Ȼ˵ƺͼԬҲԵüΪ𾪡һ£ΪͻĵСͻر࣬Ҿ帴˵˼Ϊأƫƫ־ôһֿµĶ˭Ҳסǻ᲻ɥĲĴִɱ
෴ȴûбֳʲô𾪡׾˵Щʱ椶ڶһݺܷϷģƺ׾˷ʱ䡣עֻԼо鶼⡣
Ͻ㣬˵˵ĻûУʱ׾Ц˵㵹򶨣ôϢû˿
ֱʵˣҲ˼Լ£ֻܷ˷۾̧ͷ˵ΪʲôҪдԶ׼Ԥ֮еɶֵġ
Ԥ֮У׾һͷߣ֪
֪ǰµʼ˵˵缼չôˣⷽ桪ˡʵʵ˵ļˮƽڻġ˵緢չӦ÷棬ǵļҲֻˣͶ˹ͬһˮƽϡôĺ˵ʹùң궼㲻һСС˵վСй¶⣬ⲻ
ıʾҪȥѽ͸޸ָתЩרȻûǼдרһӦʱҲò㶨ˡԣֻĥĥѡ
й©С£סĹѹҲܴĥĿʲôȲ˵ȻֻΪαĿİˡֺй©Ļ£׸һЩоɶģƺżЩ죬һЩС⣬Ҳú˵վй©Ρ
ոȥ׾㶵ģ֪Щǻң
ȲŲʲôƣֻԼо׾ô˵椶أ𣿡
ǰ֪£ôʣ
㲻ʣô֪֪
Ӧ֪Ҳ֪£֪һ֪¾Ϳ϶֪ءͷˡ
׾ͷˣ椶ֵǰϡ
ˣȲ˵ЩԬ˵һ£Դ׽±ϱ׳ָʾ
׾˵ͷĵԼʵѾλ׳ˣѾһ˼·
ʱȲż˵ʵϰɣʵЩͷˡй©֮ǰСϯǵǳХͻףҺХȼóԭ﷢˽ʷǰĴ𡣶ʵϣ𱾲ôǿҶȵġ
ʲô˼׾ԬȻͬǷʣȴѾһЩ롣
Ȼ˵ҵжϣʱܵĺ˱飬ȻӦ취˲ᱻɢɹ֮ǻὫ𶯽Ϊ˵𡣿ǵãӦԱʱǡˡĵ𡯡ͱˣ໥ãҶȳʼαγ޷ܵĳХ
ȻôɣǺ˱ĵ
λ齻֮ص׻ͺƵһ㹻ĺ˱ĵֵ͵º˱Ч໥ãʹǳµĺХͻǿЧȻҲԭɿصĵº飬һӱЩɿˡ
ô˵վй¶ͳѵνڡ˱ֵĺ˷󣬱ȫΪ˵վй¶ڸ
׾óԾ˵˵ǳХǡ֡ǡ˻ȫɻ
еζˡ̵ΣһХ˰´ǸҲú˼ƻ鱩¶ȥȻϰյǴ


2511 ż
ӦǰɣҾǳХܹŹ֡ʹ˸ǷҿɽͲˣһȥɡиʵأ̫ܵá
߰ö첻ˣҲҡ׾˵ʵ취ôֹͣΣյĺءⷽרңǸ⺺
ȵ˵ͷƺάһã˵һȥ㣬ͷϢ
ԣȵʱͻȥоȥˡֱ׾ʱԬ˵Ѿ˰취ڲ׾ʱ乻ãͰͰ˶ȴ÷غص顣ΪݵʱĲ𣬵ص鴦ǱߵжҲˡ
׾ߵ鶼ˣѾǱ˸֪ڷһֻʱɵš
׾ȴģǱһȻʱƶƻʱͲˣ׾Ҳʮ㡣
֪ոյ˸ʱδʼжȾϢ˵ԭķ©һҪӰأԱ֤ΪԬ֤ʱ˱רҽֻ֤һЩҪ
⵹ãһӵ˺öʱ䡣
ˣЩרǾ׶ɱеԽĿš
׾ϲżͷҲϽжǰճµǱߵǣҪǿǳٳٲ¶棬»İɡϼһĺܣ̱̬ҪǱµˣһɱǰжܾͻˡ
ҲƵ˵ңǵʱҲ㡣˹ʷѹؿ϶취תơҪǵʱϾˣʱתҿɾ鷳ˡ
׾ֻĵ˵ͷƺһ㻹̫⡣
ʱϢ׾һֻһǹڴһϢϣաԼõźš
üһǵȵ˰
˾һ񣬸ϽеıʼǱԡһݵļ˹֮һͷβ˿пͷͣ׾ҲЩԺǣ˼ɱýζе㵸˼ˡ
üһǹ򶥼רǺϻķţưɱֵߵߵĶſʱʱܣֵܲǸ뱬ıƵ㣬ԼܱıƵ㡣ƵȦ˷ΧҪȷ׼ըλáҿƱ˵㡣ƵһˣӦþԴݻ˵վˣ
һȻҪױ˵վ
Ȼһ׳׾˵ˣ°󣬵εҲ߯˰ɣ
Ʒ׾ȻǺܾͨ׾һֱţƣɲɱŵıרҡҵרһв˵򡣶ɱΪ֮һָıƴʦǿúܡļһöжԼľ
ȻһȻɱġϾըӵɱʸ߶ˣһ˺ܶࡣ٣÷ܲЩ˶ֱ׼ɱ·
ʱ׾ָҪǲɱ˴ж÷ػǸ˵վҪɱչ֡
׾һԵų̣ûȤȴû򣬷ҪһԳۣɱġҪôš
ɱȴ²ݹṩ׳ϸԼʵʩ衣ڵķָըġһ߹Ա
ֽʡֱߡһרңȻ˾ܼ㡣ʱʱĻͼ㣬ֹʽֺǸߵѧͷƤ顣ĵ̬ըôϸ¡ҪǺ˵վЩһ￴ôĻǵҪǣ¶ǰˡ
һСʱɱŴ˷ܵ״̬ѣҪȥȴе㼱ˣ㶨ˣ
ûУһ֤ɱſܣͷżһżǿѧ
ȥĿѧĿֲӣ̬
׾ȴЦЦ˵˵ҵɱһܺáҪϽȥȥô硣ھƻʱ仹һСʱáʱҺɱһǱȥ水ƻжȻָĵطŽӦǡ
Сĵ㡣˵
׾ЦЦ51ȥﲻڱ51̬˵ˣֲǵǹƥôɱš
Ҫǣ׾νȥĿԵģбϴνȥ51ײƭȥġ
ʱһһţɱ֤Լġѧڣ˱ӣóһŲͼͼݣһ׾ţһݽС


2512 ǰ¶
ҹ˾׾Ҳڳˡ洩ִ˵ķ£׾51㵽սƷʱⶫľ֮󣬾չоơƻ̫ɹٻԴƹ㣬ɱҲ䰺󡣵׾ȻִŪ׻ûġ
ַ51ʾǿЧ׾⡣
ڷʲôģʵûҪΪƬȻ˵кй©ǶûжӰ졣ңԵݹŪζҲŨڴС֡ӽЩй©ĺ˷Ӧѣ²ŻЩ⡣
˾ͳˡʵǱλǸУں˵վԶĵطĺߺ˵վһСʱĳ̡ӽ˵վҪرСģΪ˵վΧʮѾΪľѾǨߣļ򶼼˿ճǡǡȻҲӱں˵վڲоõⲿĸš
ʱҪǿȥĻ̫˵עˣҲпܽ䱸ɭϡҪǲʮľ湻һˡǣ˾֮׾ҹԿΪԹ˳Ʋע⣡
׾ҹǿ֮·ϸˡԷľ顣Թ˳һ·ǰУֻҪ̫ٶȣӦûж⣬ٲᷢͨ¹ʡ
ȴӸһ·УֱߣȻһξ룬Ͻӽ˺˵վΧʱ˾ɱ׾׾ƽȣһ·˾˵վ˫Ҷԭһסźüǧ˵С򣬵ϴκХͺĺй©¹֮ľͰˣʣһճǺƹ⣬ҹ֮һ㶯ûС
ΪһЩʱפѲԱû뵽һ㶯ҲûУ׾˲ò̾Լ˳ͨС֮󣬳ǰֱʮʱ˵վѾʮˡ
Ƚ˳⼸ֹ൱⣬ɱɴЦϽ׳Լһ˾Ҽðˣ١
˵Ц˵Цɱ൱׾ҹġϴеƼ׾£ɱͷһԹԣڲ¡Ĳƣָ㻹ҿţơ˵ˣһһ񣬾ʹǸ缸·ˡ
··ܺãͺ˳һ·ûˣ񰡡׾ЦЦʵ⣬ͨʵ˵վ幫ķΧһؿ幫֮ȻҲǾֻζѲߡֻҪ̫Էģԡ٣Ĳ̫ãע⣡
׾ѹкɱʱҲ˵Ĺ۲졣ѾͣˣٶȽղҲûʲô졣
ûʲô쳣ɱʣôˣ
ǰж׾˵ݵͼʾǰӦûйؿӦҹѲԱʱ·³׼
˵ţ˸ɾ˳ֱʱԶϡʾƹ⡪ƣ
Զɱò׾ǿֱֲ̫ˡѹжûзǰжԭǾ̫ԶԵʡ
ԾƨϽжѾɱҪ¶ˣ׾ɱһѣ˵׼
ʱкɱҲӦûο϶Ҫǰ¶ˣڵͷȥ񡣲ͷȥǺΪѳתʱԷĳҲӦյˡ
Ҫ֪һƬƹĵطʮ֮ڶûˡȻЩ·ҲòκγЩѲԱĳ֣ܳ˼ѲԱ϶ϳԼ˵ĳ·ͻȻĳһİĳȻЩѲԱɣ
ңС·խС·ѳ
׾˶˵һ¡кɱſ·ߵĹϣһһһ׾ӴЩȻֱӲ˳¡ֻҪԷſȥӦעⲻ
ţһԽҰͿ˹ĳҫǰһƬͨ׾ǵΡ
֨ͣסˡղЩ⣬ٶȱϿ죬ֱ˲ŷ׾ȻͻȻֵγþԽҰ˷ǳ
ôǳ淢ĵһ
ţһǳ⴫泵ʲôˣ
ͬʱԽҰ滩ˣҶǹ׾ǿЩֻܿĶԴžѥĽѾӣ˹
׾Ĺ۲죬ķ澹Ȼӣǲ֮ܶеĳȣʾͷǸһʵܲ
ѽȣĸֱͲ࣬ѵһģȻֻǸѲ߱ܰɡ˵ڵǵ׾ҲὫ֮Ϊһͨʿġ


2513 ܻ
Χס׾ǸԽҰ֮Ҳֻʣһ˾
ʱѲ߱Χųһͼ׾ĳ򿪣ûԿסʱһҲ׾þвʵǸƺǹоһҡһǳʱ˲ӣΪĤûһءܼ򵥣ó̶ȵģҪһ־
йŹ֣ϼ棬˵˿ɳֵعһ˵ţƺ뵽ʲôϽ˵·߼飡
ӦԡΪҲ֪糵ҪߵĻȻпܶ㵽·ߵĹ
ǣķӦһ㡣ոʱһӰѾǵ󡪡У
̩ĸһ֣ĨһѲ߱Ĳӣ漴ָϽǸͷļһ֡
һߵɱܵԽҰԱߡǴҳγɵʶ໥к
ɱ֪ԶǸ˾ΣգΪǼһԶʹԶǹ֧ɨ䡣׾Ƕַ£ͷ鷳беΣա
˵ˣ˵ؾ˵վԶҪھͱǹжѶȻ
ԣжԸѲ߱ͬʱɱͬǸ˾
ʱѾɱһѲ߱ȻӶǸʵǿѲ߱ͷӡû뵽Ѳ߱ͷӻӣһ˹ȥ
ܹеͻȻϮ֮жȥʾһʵͬѰҪ֪ͻȻ֣ռһͻơͬһ̩֣ܹȥҲȷʵˡȻѲ߱ͷӶȥʱҲȷʵܼѣܽҡ
ڣѲ߱ͷӱΪл׷ɱѾһǹǣ֪и׷һһѲ߱ǸѲ߱ʵúܣֻͨľսʿִǰһɱ
Ѳ߱ͷӻ֣ΪʲôвȶԸȻǹĻᡣ֪ԭˣΪĽӺȻһʹ˶վסˣһӵ˵ϣ
ϻվڳԱߣȾ׾Ƥӵ£Ź֡
һﵹ֮󣬱˵ǹˣվΪ׾ղȻӳһնĽţ
һҪʹȴѸɱ˺ϡһȥȶеĿܣҲȶ
ô죬ѸٽѲ߱лһʵǴʦ۷塢̩ļһ
ԭ򣬻׾̫ˡһ𶥼滹͵Ϯ˭ܵˡټ̩涼Ҫˡ
ͬʱɱҲ˳Ǹ˾ûɱ˴ˣΪľ飬ս֮еļһ»ڣΪҪֹǺСԣѲ߱ܿȫҵͳΨһĻڡǲҪڣ˵һеָӹ׾İš
棬˾ѾɱסŵɫҰסΪۿˣղԼͬж졣ԼǸͷĿжǵĶղǸͷĿֱǲսʤĴڰû뵽һ棬ԼͷĿ͹ˡ
׾жһЦ˵û뵽˸֣˳ɱĸɵòһġţ
׾˵оͬʱסˡΪŵ¸ոȥǸѲֵ߱ʬϣȻһ̫󡢵Ҷ졣
ʲô˻ֽܶţһ㶡ԼĽҲһŲȥԷϵĸоǼһ϶ˣһʬôᷢ
׾ȴµʲôʱ˵˾䲻ãţϸǸʬǰ·һֻ̽ȥһѹʱ˺ͳȫָͬСಿλӦըˣ
˵⾹Ȼһ֣
ѹֵطȻĸ֡ԭǸ֣ҿʱ˵վһȫļһ
һ뵽Էݣ׾Ȼһֲ̫õԤУıȻһ𣺡ϽߣҪˣþоЩһʬ壬оװãܺǵܲиӦһ˼֮ըᵱըը֮ǵܻܲᷢ֡ѶȲӦܰõ
ҲΪ֮һĵʱʱ˰ûԷĺأҪǾͱԷӦǿɾ鷳ˡ
Ҳ˵Ͻȡǳ׾ǰľԽҰȥαװľԽҰǲŲʹ˲Ľγء


2514 Էǰ
ԽҰ֮󣬷Ǹ˾ѾɱƵķǹָ˾ԴϣŵǼһһλɲصʲôֻˣֻһͨսʿЩսʿܶ඼ǴѧҵӦ飬ྭһЩѵʲôǿ־
׾˿ɪɪѲ߱˵ʲôݣǸͷʲôƺ򻹲
Ѳ߱սս˵ҽС̫פԱǶѲҹġղǸǵжӳҲǰЩפġλҪɱңҾǸͨʿ
ǰפģӻسļһڼǿĽ䱸
ɲҪͼƭҡ׾Ц˵֣Գ䵱߼ˣѵֻһжӳ
С̫æ˵ҲϼһӵǺüǸ񶷴ʦǹҲܺãĲˣϼҪÿԳѲҹǵСӳˡ
ôƺղ˵ʲô֣ô£׾ʡ
С̫˵ϼ˵ƽţѾڶһ֣Ҳǿ裬Щˡ
ԭҲѹȻ˸ѲߣӦֵ֪صϢ֮󣬾ͼǿ˼ӣڳϰǾòȫԸź˵վҲǿһ½䱸
û뵽ֵĳ֣Ȼ׾ǴСšִԶ֪һܻ̿ᷢʲôΪʱֵı̫ˣ˶Թˡ
ʱ׾ֻȻһ¡ȡһɫһ䣬ĥһ˵Ͻ˵·ͻϡ죬̣Ҫ鷳ˡ
һλͬ־˷ˣ
кɱ֪׾ӵһЩеͨ׾ʾǹԷ߲عʱʱᴫһЩҪϢ׾ҲóС̫Ҳܻ䡣
׾ͷ˵ղǸսʿȻ˶ԷԷҪԮѣѾ֪ͨ˺˵վڲú˵վ˾衣
˵ţ׾Ȼһ̾Ȼ˵վǱƺԼ˾Ȼ뻹Զ
һĵƺ鷳ˡɱҲѾ·ȡ׾仰֮Ҳġ
ʱ׾˵һǷ뿪ڻüڶϳȥŶԮδץʱǿͻκӡȻִΣջܴ󣬱ǰ˲١һӵԷԮǾ͸鷳ˡ
һۣ˵ߵһˣôܷˣ
ɱҲͷЦЦҶһˣܲ˷Ͷɹɡָӣֵûģˣ
׾˵Ǻãʱƻһͬжⲿһͻ뵽ڲΪѶȿܻԤĴ󡣡
Уɱҡͷ˵ըʲô֣ڲҲҪܶ༼ұȥ
йЦǰԭƻɣȷߡ
ɱ׾벢δԣС̫һѣǳ˵Һúϣ㲻
С̫һ£תͷ˵վķʻȥ··ǲģٹȥӾǸվˡվ˵վֻ幫
ڳ棬׾˸ݸԵͣѡ˽ΪʵѲ߱·涼ЩѪҹ֮ӦÿΨǸжӳĿȶ׾նˣִⲿҪںҹ֮дУ֮Ӧⲻ
·ϣ׾С̫ҪһЩ¶šڸʻλϵɱȴʼղЮ֣һǹĶС̫䡣ֻҪһҺ֣һǹͱһ߰һвץֶҪӲ
С̫ǿסԼĵԼĸҺְۼԼжӳôļһ⼸ǰһС̫׾ǴĶħɱ˲գ۵Ķħ
ڣ˽ӽվĵطĵͣˡǰ棬̶죬һ˵վԶԶĸֳһ֮ŵƹ⡣ںҹ֮չ¶·һͷ˶ɵĹޡ
³ˣһȻöԤȶƵըڴ˴ҾҪͷжˣиը׾ɱ˸ء
ͷжԼע⡣׾ؿڴһȭ
Ѳ߱·ЦЦ֤ҲСġ
׾ɱ˵ͷ޷˵ת˲ʧããҹ֮С
ʱ׾ŽԶļվߵɱ˵С̫֮ٿȫվװĽһЩ
˵꣬׾ҲǱ˺ҹ֮Уֱֻǰļվ


2515 ʱ
ڼ֮ǰϰľӴ
һºȻϢʮźŸʧϵξûϵϣ³⣡
ʮźŸˣӦþǸղűһŲȶϲӵǸжӳ
׾ҲǲҪĻһţ׾ΪԾʮźţζűǳɹ̩֣ѾﵽʮŸӢʣµҲˡ
عȻ򵥣ڡ̩·ϾȻѾôԶ
ϰһʱ۾һ˭ɵ𣿡
ڵ绰ϱʾûڻûҵʮźš׼ȷλá˻㱨˵ʮźž˵վӦòԶΪղźʵˣ˵ʮźŸո뿪˵վܲûá
ϰϸģʣǹֻ˻ûУ
Ǹش˵ûУûκζ˵վϵͳԱûκ쳣ֻڵϷûˣŵ֪
ϰ嵱ָʾѲ飬ͬʱ֪ͨ˵վǱߣȫǿ䱸ǿ֡
Ϊԭ򣬺˵վ߲ž
˵绰ϰݺݵһӡԺü¶ΨҶ֪ǲʣףôˣ
ϰһǱ˺˵վ䷶Χ֮ڡ׾Ȼһ˵˺ü춼ûټû뵽Ȼȥ
׾ȥ˺˵վҶ֪ǶȻһϢ׼׼ˣֵˣϾ߻Ҳܾˡ
ܡϰҡͷ˵ֳûǹ˵ȥǸ֮±ɱġû˵ȥˣڶԷǰȫѹ̬ơȥǸǸսʿʵѾǿﵽ̩ˮ׼
øϸĽ˰ɡһ̩ǿߣ¾Ǵʦ۷ǿߣҪһԾ͹ҵѣ̫ѡ׾־ûĸ֣
쵰Ȼ֪ܶˣѵִĵ飬ȻϢҶ֪һ
ϰҡͷ˵˶ɱ߽𣿶ɱ߽ҪǺ׾ˣô׾ͨ÷ءӣص飬ȻҲԡ˵Ϊֻ׾ǣû뵽غδչƵ׾
Ҷ֪ҡͷֻ̾ϧɱ߽òִ٣Ǳö࿽һ£ȫġ
ЩûУץʱú˵վķ׾ƻ̫ǿˡ51ըˣº˵վҲдΣաϰ˫Ŀ֮бһɺâȻں˵վɱǵһ˰ˣ
Ҷ֪ҲЦŵ˵ͷ˵վҲ˭ܽȥģף߻ҪַôԭյмƻҴһɱȥɣһСʱ֮Ӧó
˵븣̫Զˡһ汻֣ǿɾˡϰ˵ʦүүڶܽɻִܿܵȸϵһ£ͬʱٸԼ˵һһΣҪԱҸֺ͹ٷȡȫɱ׾
ոȥģ˾֯ԳҪټϻҸ֣ԼӺ;޵׾ȷʵ鷳ˡ
ңӶ˵վĻиװֱͣ֯ѵ˼ʮӾִܵ¼ϵֱʱ䣬һСʱ֮ҲࡣϾȽֱٶȽӽİٹľҲǴԼٹңΪ׶ֱҲѡ
ڸĺӻ򾯲죬¶ھ֮⣬ҲܹһСʱ֮Ѹɱ

˵׾ʱǳС׾ҲˣԼʱҲֻһСʱ⻹ðʱ䡣ʱֿǵкɱİȫ˷ѡ񡣲ȻкɱҲִ⡰ˡ׾ʲôˣ
ڣʱ΢ӣͿһȺǵΧɱͷĻ֯ͻ׾ںҹ֮ǱУҪ֮С̫ӿٶȣץʱȥ
һӷٵִǰļվ𽵸ǰ֨ͣû취Ǳؾ֮·ÿ͵ĵ·϶мվطУƵʻҪķѴСʱܽӽ˵վʱá
һʼļƻҪǲԷĻ׾׼ѳ棬ҸеĵطǱ룬·ֱ̲ӡ·Ҳǲʮ
Ϊԭļƻ֮УʱȽϿԣʮ·̾ںҹ˵ҲСʱڲˣҪҲ뾭վֱӡݵ·
ͣͣ飡վ浱ҪǳǺ˵վڲľó¼վľѾֱӿˡ


2516 һ·ɱһ·
ԽҰͣˣС̫ҡ³溰죬ǿ䱸ϼ㱨Ϯˣ
ŵͬʱǹļһﵱҲ˾䣺ϻ⾯ϼ֪ˡϮˣʲôˣ
С̫˵ļһжӳȥ׷ˡҸϽߵòϸϼ㱨
ãʾ֤ͨҿ߽ܼ顣ǹļһ֮УͷǸ˵δӣǷˣԼһĳҲóʾ֤ͨҲýܼ顣
С̫һ֤ͨһ߰ѳվĹؿǰʱܿˣöԷšʵС̫ҲҿˣΪõɱָʾ뾡ĥʱ䡣
ĥ䵽ʱ䣬Ϊ׾׼ġΪʱ׾ѾǱ˼վͤΧС̫ĳҳɹ˵ע֮׾һ˸ͤ棡
ͤֵʱ۰ͰͿ棬ϾС̫˵Ϯ¼ܹԵǵθڡҹģдƽӴ˵һϣ˭ע
ԣ׾һȰɱȥʱɵɵĿ棬˿ûв׾ĵ
׾һһ˱󣬵סͣһֻȻһŤʱһ΢Ӷˣжû΢ġꡱǡǡС̫ķѹסˡ
ûֻиͤһ˿ˡȻͬ鵹ȥ۽⿴׾Ӱʱ󾪡ûתͷ;ͱסƾ۾ٴȴ
Ȼ˺ͬһ
Ϣĸɵ׾ʱС̫Ѿѳͣ˼ǰԼе֤ͨһ㣬̫ˣ
ҲͷǸС̫֤ͨʱ׾ֳˣ˵ıǸ˵ߡ編ƣֶ˷ָ
һ׾Ѿγ˽ŲϵľһִֻӺ̽סǸͣһֻžȻһĨ
ʱѾʬ嵹طˣΪʬ֮һӾͳǰ֤ͨļһ˹ȥ
Ǽһոհ֤ͨС̫ŤҪ̽ͷȴȻͬƺеصûӦֻΪ֤ͨûжǹ׾Ѿɱǰ
ǣ׾һֻ绢ڰ̽סǸĲӣӳ˹ͷӴʧɫһкϢд۳ſ־ɫ㲻ף⾿ôˣಿλͱһͱ˽ȥ
˵ʬ壬׾˵ʬһֻֻΪղڸͤˣûй̶绰ϼҪͤϵȻͨƶͨѶ豸׾óµһͷĿôǵϼҪ磬ӦҲͷĿֱϵ
ֻ˳׾ںС̫ļĵ˵С־Ҫ£һЩղϵĺܺã֡
С̫ɵɵĵ˵ͷʵˣѾɵˡղ׾ɱ˵ĶĿ̫ˣֱħոٶȿ쵽زֱ޷
ҺС̫ʿܹӵ־ھͲô򵥣пѾθŻ˳
ھ׾Сָֻ̫ɫе㷺סе㱵Ŀų˵жӳˣɱܶ˰ɡ
׾ЦЦֻҪϣҾͱ֤ܻʱ㣬װǱϮľˡ
С̫֪׾ǷţɱǰǹķݶϣҲֻǿԼѡš
ǡʱ׾ոõǲֻˡӣѯʸؿϾ˿ܴ֣⼸ؿȻҪƵѯʵġ
쳣ش𣡡绰Ǳеʡ
ûз쳣شϡ׾˵ʵ֪Ƿʲôֻײײˡ׼񡱵ֻҪǲܺƶԷ͵ԼûֻˡƾֻǸʬϣʱûӦĻԷ֪ͬͤķ˱ʡ
ã׾ƺָˣԷֻǼ򵥰һʹҴҹҵ˵绰ѯһؿȥˡ
绰֮ͰֻصˣС̫Ŀ㶵ͬʱóϨƣ׾ԼС̫һֵˣһСʱ֮ڱѹС̫ҲסڸʻĿϡ
ҪһɱΪС̫˵ˣǰ治Զйؿ
һ·ɱһ·Ľࡣ


2517 Ϊ
ʱڵλѾȫı䡣׾ҹιȥС̫ڸʻλϣҲ˶סˡɱܵ˺ţ̽ǰĽС̫ڿϡ
ʲôһ˸ɾɱһһ˵
һСʱ֮ڱǵʱ䱾ҲһСʱˣǵ¶׾˵Ӧ˾ҪǶԵ˻ǶԼ
ʱѾǰн˼˵վѾֻвһľˣС̫Ľں˵վΧٶ׵ĵطҲһؿڡؿڣ׾Ҳ׵ľ롣
׾ѳ˸һƵС¥ԣΪХԭԫϱڵɼ±һЩ͵ĽͣС¥棬һ£ڱǰ˵վ˿
ʱ׾ɱ˳˿ɱϵı׾ͷ˵ֻǱƣֻܸҡ
˵ţವһǰ˹ȥɱ⾪˵ٶȣҡͷ΢̾һ̬Ҳų˳ȥȻٶȲ׾Ҳ൱ɹۣϾдŵսʿʦ۷֡
ֻм׵·̣׾ȴɱ˦˺üʮסɱе𾪵ǣ׷ȥһڵʱȴ׾ѾˡȻһôɱûκζ
üһٶȡɱˣԱ
׾ѹָʮԶǸͤ˵ʵǸͤѽѾܹоֻˡٹȥ׾˵վһڣűȽ鷳
ôţȰǰͤļһʰˣǰͻסҵһڴһңѶԷĿⶼȥҽǸڡ
ɱ𾪵˵ʲôⱩ¶ûж֣ǵƾ˺սԭƻһȥģ
ƻƶ仯ġ˵ˣҲȥȻôǡ׾˵ǱҲһڣҲ˵վڲôһ˵ĿⶼۼҵϣиӴݵʱը
Ⱪ¶ˣҪٴȥǸͶ׾ĵ֮ɱѾ޷ˡ
Ϊʲôôıƻɱ㶵ġ
׾̾ǰ¶ˣöԷ˾䣡룬ղǸսʿС̫ǣ·뿪ģǾ֤ҲͻԣڡҲ㼴ȥȻǷܵġ
Ƿ֮ҹǸǿͻƣǵĲ𡣶һ֮УҪȥӲı϶Ҫ˶ҳֵĵطԮԣǾͱǵˡ
ֻҪһͻֻᡣ߲ҵǸʱл뵽棻ЩζδԮǱߣҲлɱȥ
סһں˵վǰСʱҲǸʱ䡣Сʱ֮۳ɹ񶼱ΪⲿԮĵ˸ǿҪǲĻЩԮĵ˿ʮӾɱ֮ԸСʱΪҪʮӳȥ
סСʱ۳ɹ񣬶ӳ
׾ҪжɱһסҪȻһǹܣͬԷ
׾ҡҡͷԷ֪ûн˵վô˵վͲҡ治ңըĻˡ
̫Σգұ¶Ҫ븹أӳĻ̫Сɱƽʱģغָӵò࿼ǡ
ң׾˴ģȫΪ˸ɱĳɹᣬҲǻȥĻᡣ֮ɱҧ˵ôȥǣȥը
ƨʱ̫ˣ׾̲ס˾䣬֣ܵÿ졢ܴըרҵͨķŶЭڲǿֹһΣˣӣ
ɱĴ˿ֺݺݵ߬ȭͷץ˱ıǳȵ˵ǣ񣡡
׾˵ͷҪȥǸֺͤȻתɱؿڴ˴ᶨ˵ֵܣųҲһ⣬СʱԼҲ
ɱƵĵ˵ͷ
ǣ׾޹˼ɵĳ˳ȥɱڱҹһıӰипǧѹֻҪ͸ָӴִйģͷסΣյԼϧΪᣬϼŵùⲻһջ
׾Ѿһӵ˸ͤΧǹ£׾Ӱ鶯ƮɱһӾ𺳡Žĸ֣似


2518 ǿͻ
ͤѾǽ˵վ֮ǰһؿ˵վ彨Ҳǳһױڲ֡
ǣɱĿ׾ڶ׸ͤǽǰ֮ƺҵ˻ᣬ׵˸֮ͤСû˲κζûУֹ˰ӣ׾ӰӸͤ˳ɱһԼƣ漴߼ӳȥ˲ʧ
ƣζŸͤɵˣϢ֮䣡ȻҲζɱ˳ͨˣǰǱס
üһһ·ɱһ·һ㶯ûУɱţץװըıವһ³˳ȥ

׾͵͵ʼպͺ˵վӴ彨ƽУǱرС˵վһ̨ͻ飬òƽṹӡͨǰϺͻĺоķ絺Ҫ˵վΪΣһЩʵоĻͱ¡
ɴˣ϶ǼͨµڣҲ׾ɱ˴жԽĹؼ
ڣ׾ӽǵڣɱȴǶڡ
񣬶ǰǹľԱʮмԶԶһֲǰֻȻȥʱӵЩҲ϶ԭ̶Աһġ
׾ѾʮףۿźվſǹѾǳӽĥһ£˿ǰһʱ壬ȡԼľǹ
ಣһμٳǰͻʮףСĺ档ôľ֮ڣϸ𾯽ô࣬׾Ѿܱ֤ʼղȻǰƺע⵽˲һʲôˣ
ܣȻֹ׾ǹˣֻһ죬׼ȷǸеļһ
ʹĲҽǸȥ˶ﲻѵʱһĲҺ˷׾ʼ޹˼ɵ͵ϮˡһǹһǹԼ䲻ݷٶȷǹ̫׼ˣһǹһöӵ֮󣬶Ȼȫе
ȻֳҲˣرɱǰڵʮһ߸šϮһ߷ٵ׾ͻԮڡ˿ڲԭľԱʱҲɱĳ궯ɱĻᡣԳɱĽӽ˶ڡ
ǣ׾ߵ鷳ȴˡڵ϶ѾӶڼɱʮȫɱ
׾Ҫתߣû׷ǣĿȴӲ棡ֻҪȥζǰھԮɱԱܵС
ҵѾĴãǹԮʮ˷׷׿𣬽׾žž졣
һҧ׾ȫʮס켣γһߣһ߱һ˦ֶұ˼ǹ⼸ǹѾˣֻʱѹƶԷһ¡ˣöӵȥ֮󣬻ǻһ
׾ͻȻʮ˱ܵſڵء߶ھͽǱܵķӦȴ׾һ˿ᡣ
ʮ׵ľ룬˲ִ׾ƾŶԷԮϨһɲǣɱǰʱԭפŵļҲڿˡ
⼸ֻѡ׼ĵɱˡΪЩһɵ룬׾ͱȥ
գܼǹӵ׾δʧ룬ƾԼҹ׼ȷж϶Էζλã֮ǿλ̧ǹȥʱ㡣˾ȷɱȻҲڵĻΪ֮һ͡
ǳյ׾ٶȳ˹ȥֱ档ڽǶȵĹϵԮʮѾֱӻֻܷɱƹſڽнɱ
׾ѾʣµǹٶȿѾ׾Ŀɲǿɱļһˣܾĩա
ӵ̫ܼˣͻϮգ׾ѾɱеǰرһΣҲСҪǻƽʱʱѾɥʧ˽ս£ӰֻȻһ£ȴͣٵļǰɱΪָǿȵķ£
Ҫû׾ô졣ֻҪǱֱӻԴ˵ͲǺܴ󡣶ڲִܻ֮һ˶еĿԴЩǹ˵ѶҲȷʵܴ
׾е˻˷Щһˣ·Եһͷʱ׾ǹٶȱŷµȥӵֻܶ࣬㡣ǣǹڵӵֻʣöʱҲٶȻɱǹ֡
ڣʱʣһǹ֡
һεǿͻ룬ۿҪɹˡ


2519 ĽӦ
ʱӶԮʮۿҪɱˡ׾Ķ棬ɻһǹֶǹĻ档
ǹֵеˣΪں£ղ׾ֳľ׼ɱη־ı̬ŵˡ
׾ûż侲Ķһߡʱ򣬶Ǹ۶ǹ֣Ȼֹͣˡӵûˣ
Ӿ֪򷨶У׾̧һǹһǸǹֵˣԭǹ֣׾ȫ
׾һһ̫˵վĵ½ṹ֮ˣ
ȥ֮׾˿ûгɣұ߼ӹȥɱԵĶڲ
׾ȥ֮ԷעˡǿĽ䱸ɭϣоɱҪ벻ԷǱڲѶȼ󡣶ûڴκǹĵɱ»ûҵͻȥĺʻᡣ
ԣ׾ֻðŸΣգȻڲȥӦɱ
һθðյľٶȻҲһƳԤж±仯Ӧ䣬һֱıرʡ
׾ϣɱɵڶڴҲᡣҲѾſڵǰȴûб˲ҪǿͻƵĻûԱƾ£ҲвСĿܳȥ
һӰҲᱩ¶ͺԭĳΥˣ׾עҲʧȥ˴󲿷塣
ԣɴྲһϣĸиҪٵӻûлĻǾֻǿͻˣʱ䲻ˡ
ǣճտȵʱȵ鷢ˡΪڶڵ棬ȻҲǹ
Ȼ׾ĻңĻᡣԴˣɱѾͶأҲ׾ո˵󳹵ˡ
ǹڶڵЩͻȻϮˡң׾ʱǰͻǹͻȻҲֱӴЩɵɵĵأ뵽ƨɺҲᰤǹӶ
ͻȻʣµΪ𾪣ܵתҪһ˲䣬׾ӵܼɱŪһ
ɵˣ͸ղڵλ࣬еǣ䲻׾Ϊ׾ڴͨ棬̫ˣȫô
ֻһʧ׾ͻȻڳһӵԷһöҲںֻҪԴеû⣬һ¡ԴҲеˣǾԼ
ֲҪĶԹ֮У׾ƴϱУҲ׼ȷɱ˶ڵ
ԴˣɱǰһͰͨƾ
ɱ۾еʪˣĵָԼйĸдϾʱЩʱǸָӸԼȡģ
ԣɱ˵ವһ´Ӷڵ˽ȥûע⵽Ϊ˵ע׾ϡʱɱһ飬һ˹עɴ
ʱԭԮڵʮˣҲѾͨڽ׷ɱ׾ı׾ҪֱӴǰĶڳȥôԷ׷ȴܺɱ棬Ӷ¶ɱ
⣬ڻɱȥҪǾʹ뿪Ļ˻ǻ׷ɱǺ˵վڲɲҡڲңɱըѶȾʹ
׾ûӶӳȥĺͶЩһһƺӶǿ뿪ȴʮ˾ˣûӳȥ
ʱʮ˱ɨ̧ͷɱವһ´׾ܹȥֱӽ˺˵վ
ɱ׽ȥˣ׾˼ӵѾ˵ӵװҪӶڳȥʱ治ɱԮˡ˴Ӷ׾ʹò޷ȥãеĿⶼԼϡ
ʱ׾ΪԭĻһֱ׷ʮˣַǶԼʱֵǹַ֣ɱղǱĵط
׾תܣԼıܿѡ񣬼ȱܿǰûұ߸ĵطݣֻ򱳺ܡΪṹ򱳺ӵĻӦûź˵վΧѸٽӽһڡ׾ļ󣬾ǡȻڲóȥǾʹһһᡱ
׾ͻǹܣΪӵûˡ֮УԼǴ˵ľǹҲ˱õСʵֽṹӵխǹȲǹ־ǹʮöҲ㹻һˡϾͲǿжԿˣʹˡǣƺ


2520 ȦȦ
һȷʵ׾ıӷ򣬵ǾھͱȽԶˣԶԶڶźšΪһ˵վϷֻһڡ
˵վĵڣͺһ޴ĸУȴûôϷһڣһڣֱǶźţһΪĺڣҲֻһΪڡ
һȦӣڷֱƳһԲΡֻҪܣֻҪûĻô׾һֱܻظղŵڴ
Ҳ˵׾ǰһҲĻԼǰѰһᣬĺšššܶʼ
ҲĻ̫ǣƶԷˣ׾֮󣬾;ֱүڰԼΪں˵վڲΧȦȦƣܰ˵վڲңеڶпܳΪ׾ͨôеҲ
׾ʵڸпĵ˵վĽ̫רҵĵβ׷սɱߣ51ķƲ̫Զ
Ҳֵܹ̫Ͼ˵վһʼƵʱ򣬻ǵ÷װãܿʲô⡣ڲṹԼͨҲֻǱɢһڲʲô¹ʣڲԱڽɢ档
Ҳ˵ֽṹıĿģΪ˱ܳȥġ
˵վֱӪ˶꣬űܡá˵ʩЩùоʱܲܽƵٽҲֻܽһˣֻڸڼǿķͬʱҲɾԱѡ

׾Щṹ죬ͷҲ͸ʼǰܣֲܳ˦׷ļһΪҪ֤ԼʱʱڶԷĿӷΧڣһԷͲ׷ԼΪʼձŶ뷶ΧƿءһǾ͸ע⵽ڲʵѾȥ˵ڶߣɱ
ʱ׾Ѿܵ˽ӽһųڵλá̽Ŵһų̽ԴһųڵļѾѧˣתƨǹڡ϶ӵ˺˵վܲͨ棬ҪҪעⲿתڲϾղŶųڵĽѵ̫ʹҪǶųڼʱ˴ⲿԮЩ˳ȥ
׾һ¶ͷͷǵķӦû׾죬׾̧־һǹһԴûͣһǹͼǰܡֱͨڣЩšաĿǹּǹսȻһ޳ɣƨ򲻵
׾ˡһųӳĻᣬֻŴμǰǰԶųڡ
ųھ˵վ泯󺣡ʵϣ׾ҲųڳȥΪһУӦýӽų档ųһЩơ
Ҫ׾ĴųӴܳȥ˵׷ǸλǡúСϡˡһɾ鷳ˡ
ǣαװҪġ׾ھͱųڵλܣҲǣź˼ܡ
ֻûãȻֱߡҲǸ˵վĵķһСͨͨ͸ղɱȥĲ࣬ӦƵġ
룬׾ɴһ˽ȥɴһͻϽĵλˣҲ᳹״˵վĲ衣
ȻȻ̶沥Աţλע⣬ѾͨͨѾػɱߣػɱ
ͨӦָľ׾ڴеСͨ
˵վڲˡҪǽλãǻ˵á
ʱĵڲеķ׾ӿټˣԤ¼ּһ˵ᵽƻġ
ǣ׾ĿȴﵽˡΪȫеʱɱͳˣӦ˵ʱɱѾԴݲԼըˡ
ڣɱѾӽָλáֻǰиֶĿλãƺѶԸ
ңĸֿ򵥣ӦúǸжӳࡣ˵ʻﵽ̩ʵʸʵӦڴʦ߲㡣
ҪǺɱԹɱǰ͵ϮĻɹǲСһ֮ںѽսôɱҲᱩ¶
ԥţɱ˸ղǴ̶ľͷһָ֪ڸõˣ
ȻɱǰǸһ֮һͨʿԼವһ´ˣνġͨ
ԣɱǰҲʣͨɱִʦ۷ǰͨˣܶʲô谭ƨǣ
ɱһָ̾ӣҪȫҽ˰Ҫã㿴

׾һΧͨȦȦĽ࣬ȻΣսһӴ󡣱ǽ׷׷ǰҪֿɾͿʼˣɱղǸһ
ʱ׾۾һ走ﻹˣԵ֡


2521 һ߷̹
Խ˰ʮ׵ġͨ׾Ͳ˺˵վ˵վ51ȣΪѾˡֱٶףÿչͨһٶףֱʹﵽٶףҪ滷ͨ˵վڴľ룬˵վǺܴˡ
ֱԼ׵ĺ׾Ͳ׼ˡѾ㹻ˣ㹻óײˡԣ׾֮ͨͨߡ
һСġΡܹһ֮»صĻͨ˵СĻƳġڻߡղűܵǸͨڡ⻷ߡȻڻߡܳȱȡ⻷ߡС˺ܶࡣ
ڻߡոûԶ۾ͷһӴӰرϤˣǸˡȻԷʶԼʵϣٶصĴͷκ˼һζεļסһĵ˴ءľ
ö֮ǰľϰ˰ܴܲׯ԰׾Ŀ˵ġ
һǸƷôģܰ˵ĲݡǲɷϣһҲҵġ粻ϵĻȻһʱɡôѾصĸ죬Ϊһˡ
Ȼ׾ҲһӰľڱ֮ǰӦþѾһλʦĸˡҪǾ˸죬Ӧ̩һοľ󻹸ĸǹİ֡
ľһɽӭƶͬʱһ޴ܡƶÿһڵϣصʱ򣬵˸еļ¡ĸһһͬ׾ɱ
Ȼľסȥ·׾üȥΪͬɱһȺ֣ҸղͨﻹʮǹļһЩһխͨҪһͨ䣬֪᲻׾ͷ
ԣ׾ԥľͳɱȥ˲ͺľֱӽˡ
飡׾ֱһųȥ׾ľȻһߵˣӴһӹڵأǿӾЧ̫ˡһųȥֱ߷ٶȻıֱ۵ķʽ˳
ʵѾ׾ȫˡ׾ԼòпЩʱ򣬿ͷǱ°ҪѰ˱ԼôһˣùѲŹ֡⵹ãľֻʹġһȻû
׾ǿֲʺ񵽿̶ֲȵƤ֬㻺壬ֻǽһ£δ˼ǡ
Ȼľ𾪡μӵ˸Ҳȥˡģ໥ѶԷƷҲǣһһһ߷Ǵδ󵽵顣
أľĵڲЧͬʱҲϷ绯ЧΪĸһﱾľΪܣ·̹˱Ĳ뵽̹ˡͻȻˣҳǷ
ҽٶġ̹ˡѹȥЩͨʿʱˣϸ첲ȶ
ľû׾һӲľ˶ĴԴӯ˹ȥžžγϷʿŪ˼һѲǹת䣬Ⱥ׷ɨ̧ͷ
Щ׷˵ľһķǹֻʱѡܣһ֮ͨв¶ͷһ㣬׾һС
ùģǴӡڻߡֱɱЩͷǸղɱļһǼһҲǸսʿΪľĳֶˣΪܰ߸סˣ֪һӾͷµı仯Ȼû뵽׾Ȼͷɨ䡣
ʱǸսʿſˣһȺʿ׾ӵͻͻͻɱ˸ɾһʣ
ʮĺţǸսʿľΪֻ֪ľпܾס׾ҪȻĻľ˵ϰôŲ⹥Ͼľ̫Ӵˣ׵ס׾ӰӵҪ׾ǰôƹɽһľ
Ǹսʿôһ׾ʱ˸ССĳԾʮĺţѵ˵̩߱ʵľȻֻǶʮĸɹļһ֮һҲ˵ɹĸ֣ٶʮ
˵ַʽ̼һĵ¸߶µ¸ʵǿŽҲղʮ̩
Ҳ֪ſϺǼһǼšǴֱľšʵҲܳڵ֪ҲǸսʿ֮һ
ЩսʿǺ˵վڲķӢĹǸɣܷŹ׾ǹ׼ſڵϵǼһʵʩ˾׼ĵ䡣׾׼ǹˣһ׼䣬ǿһһ׼


2522 ľ
׾׼ˣһǹʹ˶Ǹսʿļ򡪡ſţſҲմ
Ǹսʿ۵÷֪ôſҲǰ취ҺøղŶһ£ܲǴ򣬶ǴԴˡ
ԣһȻתҪܣΪ治ԶиСʱ䵱塣Ƕ׾ǹĵ͹һɲǣ׾ǹһǹ
Ⱥһ㱻׾ɾˣͨЩ׷ʼûҪǹֻľվ޷
ͼ׷ֱ׾ǹѹסˡ׼һ֮ЩٶС
ʱ׾СɽһľȻ˵ľ
Ҫɱľһ㶣۾ˣ㡭ҵķ˿
ܼסģֻķ˿ɣ
׾ҡҡͷ˵ʶ㣬Ҳ֪㱻ظˡʵ㱻죬Ҿۼˡ
㡭ľɫȻƺٶ𱻰ܵ顣죬ںһףԼ׺ٵԸͱ˸ˣҲô𣿡
ոձϡ壬ǺǸжӳһ͹ģǸոջ޶ȵɡ֮˵޶ȵģΪǱͳһʳͳһ׼κϵԼļˡ
ԣ֪Լôˡǰ˵Ǹ¶ʦʦˣҲһˡţĸȶʦĶࡣ
׾ҡҡͷҲǡסڱڻңôҳȥ֮󣬾ܸṩһЩٲΪⷢȻҲʧʲô
ľȷʵʧʲô׾ʳˣҲһӡ˵صҳϣͷûһӰӡ޲ظֻЮ˲ŲҶ˵׾ҪȻͬ⡣ö룬ͼװ׾һѣͬʱ˵ô
׾ȥ𹥣򵥵˵䡣ľ˵˾䡰ԡ漴һȥ
˵ţͼװ׾ƴ׾תǰܣľں׷
⵹ãľ׾һǽٲܿǹƾ׷ʿȻ׷ϡľأڸͷܸҲ̣ĻٶȻϱظܱ֮˵ٶȿЩ
ţתһǽǡǰǡͨˣͨڻߡ͡⻷ߡ׾Ѿɹʵ˽ҺĿģ׼ͳȥص⻷ߡڡ⻷ߡӰȫҲʱ롣
˼װһӣľȻһ漴Ǹͨ˹ȥﻹšɱң
׾ͷ֣ĵһ￴ɵģʵĺܰϷˮƽҲ͡һ˵ԻʵĻ˳ĥģһ㶼ô
ľѾܽͨͨ͡һһխġԼ׵һȺǹţºܻͨˡС·ǡǡ׾嵽⻷ߡѵһ
ľǰ桰·ͲһˡֻľԴ·𾪹֮񣬿Ǳ׾ˣͨͷӴܣﻹšɱҡ
һǰܣͨͷʿ֪ô졣ʿǶ֪ЩʱɹսʿǿļһҲǵϼӴϼͷܹˣܲܿǹɣ
ԥһС֮ľ͵ǵǰľһֱ׾
ڵˡͨͷˣȥ֮ǡ⻷ߡΣվʹ󽵵ͣ׾ȻһţٶȽ֮еľ߷ڵءβҪ̫ˣΪľǰ֮ܶУʩӴĹ£ڵء
ľ̹һڵأٴγϲѹЧЩʿû㿪ͱѹ˸ҽе˶㿪ˣܵͨһߣҲһľʧ롣
ǳʱһӰľವһ´˳׾
⻷ߣֻصˣ
׾ɴڵһ̧־ǹղŶȥһȫС类ľѹµȻѹˣٲɥ
׾һľֻľҲ͵͵׾˵ͷʾԼʳԣ漴ת˳ȥû뵽λܽľһѵһͨ
ľеϣ֮ϣ׾ŵչ˺ŵĺ뱲ӡԼⱲǱˡöСע˻ܱ硣ֻͨϷʽĲΪƽʱɲҷأϾֻҪһǸťըˡ

ٶȻصˡ⻷ߡ׾˦Ӻܣ·ųڶûͣ١Ϊų֮⣬ըкɱûаѡɹźŷ׾ӣüڻܣ


2523 ֶʿ
Ҫעһǣ׾ǿͻһֱڣʼնڱ˵׷Χ֮ڡҲ˵ûһ˶Է׷١ô˵վڲһֱţûпȥĵطڵҪƻĿܡ
һ˵վͲпյ뵽ʵǵҪ򣬻һߡһֹ˼ά׾ݺݵһѡ
׾Ѿڡ⻷ߡֱ˺ԶҲѾԽڵλáڷЩδӦ׾ѾһӰһ˹ȥ
ʱ򣬾ٴ˵վķʾ׾ڵλãңҪȫսλΧ׷½أظɱ
־ͼӰЧʱǰܳһˡͷһֲļһԶԶ׾̧־һǹһǹƺѾ׼ˣҪ׾ǰΣոӦºѶ㿪
ȻԷһǹɲλ㲻ҲڹҵΪ׾һżЧĵƣ±¶øӳףԻǿһ¡
ǰ̣㿪˶ֵһǹţյܼǶЩͨʿӵ׾Ҳǰֻһӷһ¡ȻȻ̽ͷȥ˦־һǹһֹͣ˶ǹĿ³̶ٴٴ޽ӽˡһǹһµˮƽ
˵ˣͨ׾еԷͬסҪǣԷ̫ˣżͨһǹôĺҿǹжԷĿҲǳ
㿪ſ£ԷͷǼһ˻ߵĺǹʦַ죬ǹ̫׼ˣ
ͷļһȻЩŵǹҲЩһۿ׾ǹϵ衣
ʱЩһɢͽǣ澹Ȼʱ˶ݵĽ֡
ǣֶֽ׾ǲġΪٹӣ׷ֿӿ˹ٶȼ죬Ǳܵ·ޣʱڲңɼľ롣ʱһܵУǾ鷳ˡ
΢룬ֿԱһ׾ȻһľӲ壡
ģǵһԲβָǰ壬Լֱ׶࣬ǵͨˮͨĸǰ塣ǰ忴ڵ˿Ϸ죬óܹȡңȥҲܺʵ
ǣ׾Ȼǹѹ˶Էһ£͵һͰǰӲ˳ٶǺܿˣǱԷǹûбСţ׾ǰٶ桪һֶƵսʿ
ûһֱһȻĶơ˺׵ĺȣ㹻ʵˡ棬м䲿λۣš;־Ļץȣ׾־ĴָָסĻܹȵġ
ֻʣ¼öӵǹջأȡǰѾټֶ֡ܡҡһĳʱʿˡ
ʱѾӶܼĽŲ²ʮ룬׷ͻˡ˵ʱѾȣˣ
ԥĳȥ׾ǿ顰ơסԴƾµĿӵĵκǿĶӲǰ塣ãһֱƫˡ
ˡơסԴ׾ڿɽǹˣΪ²λƷµı̫⡣ڵһ̨ƽ̹ˣ
ȻЩҲˣû뵽ô󵨡סһԴ͸ô
ԣЩҲˣյǹͣʮ׵ľ룬ôҲܴаЩøְ嵲סԴҲؿڼ²λɨ䡣
ʱ׾ˡӵꡱķݲ֮Сַ£ҲѾ಻ԡǰᵽַȷʵֹܷӵ䴩ӵǿȴɱ˳е
һҪǴھӵҲľݺݵһ㡣Ҳ׾ı̬һٶĳܡ
һͬʱЩǾˡҹĿ̡ڣѾʮöӵ׾ˣͺùӺݺݵʮΣ̫ˣ۵׾졣ȻǡơҲžžž˺üε׾ôǿ־Щ֡
׾ľսģĶ֡Ϊҷ֣ܼ֮У߾ȻǰƽңӵϣǼǰ壬ħս߰
Ҫǣߵٶ̫ˣƾʱʱΪӵĳԶ١ǣԭʮ׵ľ룬ɱڼ֮ڷֱ̱ӣ
һ̱ˡЩĩҲ͵ˣ׾ˣǻ



2524 صԭ
׾ðĪķգðǹֵ꣬Ӳɱ˶Էǰ
ʱ򣬶ԷеĲǹ֮ĶѾŲó׾óľĿġκһսϣҪѡʵ
ˢˢˢһδεľ裬һɱֱӣ̻򻮹Ȼֽŵ˲ܴϢĻ׾ĵȴ˿ҡ
·һ߳ҽ˵ĹյޱȡÿһȥҪôϺҪô׼ȷ࣬˷һҲ˷һʱ䡣
ңֵġơҲУƼһ۸ȻûзıԵ׾ǿĴ߶£֮ﾡ飡һƺɨȥɱ˿ھ
ͶƻˢˢʱʱŶԷż׼˵ĸ񵲣һƬڼ׳ÿһг׼ȷɱһ֡ȻҽҲ˷ΪֲҵĻ
еɵˣǾԼһȺӣڱһͷϻеѾܵҪӣӵӵù׾Ǳ̬ٶȻܡ
ղŻͼɱ׾Щˣʱ˲ת˴׵ĸ򡣶׾ҲȻת䣬һո
׾桰ơںı˸һ£ǸղǸǹļһ˲ǹãҸʵҲе֬Ȼְҵǣ۸ʵǹȼȻһ㡣
Ҳһսʿǰӵһǹ֮֡ĳıڣǿ°ȥԭҼʵ쵽˴ʦˮ׼ǳɫǹòľα̩ǲ
ô˴ʦĸʵǹֵֿ׾£õõĵֻײƴġơϣһײЩþ֡˿ɲûΣ
ڶײʱеľͱ׾ײˡո֣ĸ첲ͱ׾ľУѪܶơ
ţ׾áơһӵ˶ԷؿڣӲǹֵǽϡ׾ͱߴֱҲ֮ƵҲСʹǹֱͦͦıǽ޷ţ׾һֵֻľһâ
ʮӣȻʮɱЧʣ֪˿ָ֮ۡʱ׾ѾһƬѪ֮С
׾ɱΪ˱ҲӲº֡
ǣпͷһΣյĸо͸˳˵͵һһӵʹӱ˹ЩԮˣƹ˸ղŵĹսǣڰʮֱӿǹ
׾ּ֮ʬԵһǹ֮ͷĶ䡣Ҫȫѹס֣ΪֵطĶ䣬˭ĵӴ˭ݣ˭͸ơ׾ŷ£̫ˡʮ׵ľڽԶģӵҲôۡ
ðٱΣ׾Ļɹѹ˶֣ʹԷʬ֮ٶ˹սһߡ
Է¶ͷˣ׾ԥתǰܣһܿˣƾǿµٶƣܰԼ׷ľøԶ
ڣѾӽˡĺڡԶͻΧȥĻǺ˵վ׾ֳ֡ơҪøղսĻͻΧȥĿԻǲСġ
ǣкɱûдءɹϢζţ˻ûгɹĿ̵Σھͳȥĺͨǡǣ֣
ʵһһ㣬׾˵ǺҪϾһΧĹױ¶Ҳûע⵽ǣؼɱҪ׾뿪ˣǾ͵ڰɱ˵վ
ûô룬׾Ӳ١·ĺͨԥκһִĹУδ¹ԼսѣǰûУԺҲԶ
ַ֮һϢڴ׾ϲѣǴһȻдϢʾšɹ֡
զͲɱҪɱĻ׾Ҳ뿪ˡ
ҲܹɱϾɱں˵վڲΣգҪȴ򲽲ΪӪĨҵ׼ȷλãֻҪըþˡңжֵʱһЩҲɱΪ˶ܶԷļأͣǱ˼Ρ
ʱ׾ɱԼġСʱҲֻʣ˲ӡ
û취ǾͼܰɣԷעеı֮У׾üֱе㡣ΪԶԶĿԼȻϽӽԭ㡱ˡڣ
һʼǴɱģ󵽶ӦϰɱӽȻԲһ·ܡڵãԶԶֿˡ
һһȦܶʼ
ҲʱڽӵɱϢڴѾ˰׾ϲĴ򿪣۾ȴˣݸԼõġɹ֡


2525 Ԯɱ
֮׾ɱϢ̣ܶмű
ͷҿܳȥˡٴαԷ£ûǿгȥĿܡ㲻ҪٵȣϽȥһָʱһµ
ڵģ׾̲ס֡սʿҲƴһѣԷ
ǻعͷһ룬Ҳֻܳɱ׷ΪҪ׾˳ȥȴʼղɱôĺȻɱδô
˵ɱź˵վڲöըҪǿͻƣȴ˻ɱͨڣڲöըˡȻܴﵽԤЧˣɱ£ɴһͬھ˲ĵطը
ɱֲ֪ܲͨ׾׾ϢҲԷǵڰ׾Ҳˡ
Ȼɱƭ緢ɹڲƭ׾׾ĵĳȥȻ׾ȥ֮󣬲Żᷢɱʵ棬ѾĪֻɱǸˣִеǾܻѱ顣
ԣ֮µֻѡʵ㱨ұ¶Լľġ
쵰׾һ䣬ϻһ䣺ϻ㱨ķλ
֮ɱϢأųڲϰƻ뿪
Ӵû¶ѵϰߣ׾ͷ˾䣬ǰܡԽųڵλãԭ㣬˵ѾһȦڣּҴɱڡ
ʱڴûвǹսֻһЩҷ׷׵ĽŲ˵бԮĴ׾ȴûзɱĴڡ
׾ٳ̹ȥʱ̫˰һʼǡСʱʵѾӡҪôȥ¾ܳȥҲײ֯Ⱥһʱ׾ļʲСɱӳΧȦϼѡ
׾ǰ߸˵ӰվڶڴŵҲ⼸ˣɱ档ΪЩɱҪͨͱ뷢һ¶ˣڴȫԸڶǸҪмͦǹ»ɱ岻ȥ
׾ûͣӲ˹ȥֱ벻ʮˣЩ˲ſֲٶµӰʱӰң˸ߺߣߣ
ã׾šơֵǹʼ·ŭӵȻ˶֮Уɱ׼ȷҲ൱ߣͬʱҲѹס˶Է
ǡǹӵûˡ׾еӵֻɱ˶ԷˡʣµǡǡͷģҲʵǿļһһеˣƲأһĶһսǴȴᡣ
׾ƺûӵ֮󣬶ڹսǴļһﵱ׾ķͿǹֻ׾ٶһΪôһµĹ׾Ȼֻʮˣ
ңһǹδһӰ͡һ·˹ٶ֮졢֮ܰŸҲˣӰѾӭ顱һϣ
ǹ׾ӵǹӵˣⶫɱˡүɭ׾ʯͷӶϵ
ȻֱһȻˣһѪעҲˡ״̬£ܵĿ۶˰Ҳ׼ͷǹ֮󣬾޴ΣոкȻûϵѪҲûԴ徲׾ȡľ͵ĴֱӴ͸࣡
׾һӣȻ嵽ڵصǸһԱߡǼһʵܲӦҲһսʿֻ粿ȣʱսѾ½һЩ׾ͽм߰У˸ң׾ӿ糱ĹҲĵ
飡һһķȴ׾¶һȭͷҹʱͻȻԼϡ壬Ϊ׾ͻȻ桰ơϣ
ʱҵʹԼֹǶҪˡʱ׾һֻľһâĲǰճһɭ޵Ļߡ
׾ڴȻۻ룬ǾĸǿȲɱ֮ͣĸٱܣֹһҲоƣ
ǣɲиʱΪΣ֮УҲԶ׷ٴ׷ɱ˹⣬ҪĻʱѾˣѾʱԤİСʱ
쵰Ͻ׾ͺһ䣬ѾɱڸҲǴӡڻߡͨ⻷ߡĳڴǶڡղţһֱ߸˶ǱںڰĵĹ۲졣
ʵϣɱղе㿴ۡˡ׾ô͵Ľֵ֡ʵӦöɱడɱһֱһ֮С׾ĵͺһϽ˳
ĿĸмΪ֪׾ʱֻܹΪ˾


2526 ƴ˳壡
ָӣҡûáɱʶ׾ͺͲԾԼʵĲ̫
٣򲻹˲ûãԷûã׾˾䣬漴˵ϻˣϽȥ˵ųھͷ϶ԮҲһڶ档
һ˵׾һߴӵȡظղűɱǼһǹͻϮʱһֶǹ֡ɱǱһѲǹȽϺʣҲһѲǹɱ
ڲͬͺŵǹ֧ʹãѲסսʿֻҪǹıοձװǹ֧һҲǱȽϴڻЩ
ɱЩлĻӹǹͬʱ׾ᶨһоڲˡ׾ļ˵˹µһ仰ҴӲԼսѣΪһսʿҲԶҪԼķܶ
ɱݺݵĵ˵ͷ߬еǹ
ߣҪˣӽȥڡ׾˵ǰ壬ںܡлͷǹûˡ
׾ȻҪɱơնƵ׾Ѿ˸ղŵĳɹԣôһҲδɣҵڶʹսҲ
ָӣ˵ţɱӱͳһС׾׾һʱ۾һոȥģ㻹Ǻǣ
ɱ׾ģһöͨըöըõǸȻɱԼŵ˽һ뵽һŸ棬˾ñŤ
ΪһרңɱЩİãȮ֮ǣһࡣⶫϣڱ˹һ׹ʲôģ˽˰á
ɱΪרң̵֪ʱըⶫúܴ󡣵ǣ޷ⶫͶ͵ųڵľͷΪͨһٶףһ·̶ܲƾͱǹˡҪֱһٶףܡ
ǣڼȻ׾ǰ壬ôⶫӦþõϡ׾ɱѾĪġäĿĳݣֻܾҪǸָҪ¶Ǿûġ
ǣ߰δֵʱ׾ɱ˳ȥֱڵ֮ͨС͸ġббϵͨϡǹ⡣
ϣĹ⣬ҲĹ⣡
壡׾ɾ桰ơסͷӲǰ̡ɱûн飬úõĸ׾ʵǾԼûãΪһʦ֡սʿȻԼ׳ԼơԹԼҲûãֻһ˼ǰ塣
˸ոǰʮףӭͷͱյǹЩӸµĿʼ˷
ʱ׾桰ơžžžžܼ졣ÿһεĴֲסҡΣƼЩ֡ΪϾĶܣ׾ָסİۣץѶȴˡټĲͱϮ׾Ҳ»ǲɱ顣
ԣ׾ֻƴǰͻͬʱץԼĶơⶫǧ֣Դ϶ҪеϾʿ٣˼ҾӸʺϻԴ
˶֮⣬׾ǳѹЩӵɱĴϣһϷĴ˫ľԽԽ׾ԽԽĵʹҲԽԽ
׾ɱǺ˺ܶ࣬Ϊ׾󣬾󲿷ֵӵ׾ˡֻöӵ׾߲ɱĸ첲ʹϣʱɱ¡ͺöΣȻûˣ۵Ҫ
ʱɱŶȻʶǰ׾ŶôصĴҪ׾Ѿ󲿷ӵôôɱҲķ£ڿҲѾĴˡ
ɲǼ䣬ǰǰĻɱеĪᡣж᲻ᵯֻδĴһϽ׳ԼƣɱǸүǶͷҲס
ѹ֣ѹֻҪǺ͸ָһִйսѣ˵ľء
Щֻɲǵݲö롣֮׾ɱƴͳ壬ױȵĴ
ͬʱ׾ɱҲš׾еǹҲʱʱĶʱ޷ȷˣöӵȥȻҲֻһˣֻ˵
ɱڱǰѲǹ֮󣬺ݺݵ֣ɶֵһһˡϾǱ֮еǰ׾ϰɱһѾܲˣҲ˵ǹʵ㡣
ʱ㣬ʣЩҲƺЩҡ׾ǵѹҲ˺ܶࡣ
ʱ׾ɱǰѸƽʮסڣ˫ľѾܽˡ


2527 
׾ɱųڵľͷѾԼֻʮס
ǣԷĻҲȻΪЩҲеˣҲҪǰĹңҲȵķ֣Ǵģ
Ϊھ֮УʼֻἰһߡȻͬʱˡôһڸղžʲôˣ
Ǹ޴ʣҲһ޴Σաδ֪ΣգЩѾҪϼ㱨ʱ̫ˣݲ㱨Ϊ׾˳ͨڣһֱڣŽȥʮ롣ҪǴ绰㱨Ļ˵û˵꣬ͱˡ
ˣЩֻҧڶһߵ飬ֻܵȴ֮˵
ʱЩȻʱͣסˡͣס˲ӣһͷٷ˹
û׾öը
Ѹٵİǹ䣬һȡɱöըǿʮⲻ⡣
ͨЩδΣա¿׾ĶҲûܷӦֱ˷ӦʱʵѾˡ
׾ɱͬʱµʱöըм䱬ըˣ
飡һ޴죬ʱЩը˸ԭŸöըֱ̼ʧȥսټһʼ˵ڱսֻʣ
ֻʣ
ҾҴģҲͻıըͷԺſڵϲٻûعʧӣ׾ɱѾٳ˳
ˣ
ǹϢ
׾˿ҵĵ棬׼δļͲ˼ǹȻɱҲ⡣ΪЩ˿ǵӰ֪Ǳ˵վ߲һ
ţ˾ͷǰܣԭļƻԭ׼Ǳӡ׾Ȼ뵽ʵǻһأ
ûʱٳֵС̫Ǹ߻ڳκš
ߣȥ
˵ţ׾ʹɱسλ÷ٱܡ滹׷Ҳոճڶųڵһߡ׾ֻǹɨһӣöԷ׷ϳ롣
ѸٵǱ˺ҹ֮Уʱ˵վΧȻҲ׷ȴѾ׼ȷˡЩ׷ֻܺҵĶ׾ߵķǹȴûʲôɱЩһ׷Ȼ׷ϡ
ٸϵǶСӴҵԽҰȻС̫Դ棬ɵš
׾˼ʻҹ֮ڰȥˣ˺˵վҲΧЩΧɱʿǾͻͷ˵ˣҪһϽָܵĵص㣬лϡ
ò˵ӻǱܵÿ죬Ҳ׾ɱȥϵص㣬ʱʡһЩҲֲں˵վڲЩʱ䡣
ʮӣڵִָĻϵص㡣׾ԶԶľͿˣеӰںҹ֮нĵȴΪҹ֮еǹúԶ֮տûϰʹԶҲó˵վǱܼ߱ǹ׾ˣ׾мǿġ
񿴵һ˹ҾʱжʱϲȻ׾ˣ
Ҳ٣ˣп׾ɱȻų˿ǹֱĵˣըˣ
׾Цŵ˵ͷʱֱ˶Ц
ʱкɱԼıȡ˸Եװá֮ǷֿģΪը⡣⣬ÿ˸ԱôһʧˣôʣҲܸԷشʧһɹûС
ȻҪöըһͬ𱬵ĻЧ͸ڴˡ
ѡϣҲΪңؾ롣Ѿ㹻ԶˣҪԶһЩĻңźʧ顣ҪٽһЩΣ׾ǱˡΪöըʵ̫̫
ΪʲôΪöը̫һ㡣Ǻоģ
ǸطĶܼ𣿺ը
оݱȴļѾɹյĽ˵СļҪңصķʽվ֮ܽСļ£ԻǱһСĸͷը滹װáҪȻͲñűˡ
ˣҲǡЯʽ΢ͺ˵ˡжԹ֪
ʼɱʣҴһĪڴ˷ܡ㱬ƶ꣬ը壬ֺըͷһء⣬ղľһҲΪƣڸˣȻ൱
ţһһ׾ЦЦԶĺ˵վص˵һ


2528 ˮ
ɱʾǱȷʵ˴ʵ鳡ءȻǺ˵רңھоƣҲԺ˱֮ĶЩоܹȷʵһܵĺأ
խҸĵطҪô͵͵Ҫеĺ˵վװá
ܵĺװþҪȥˣ
˶ڳ棬ź˵վ׾кɱͬʱĸŻָ
䣡
컯һҵҡŴءɿµڿնֱձµĹҫŴء
׾˸ȥִ۵Ĺı۾ˣŵ˫ɸо˸ǿȹ˲һĳҲ֮һ֪Ϊ𵴣ΪԶĳ
Ȼֻ΢ͺ˵ȻˡѾ䱬ըɾˡ
ţǽӶĸֱըȻΪöըıը˺˵վڲʩľұըһƬƬ㱻Ʒʵ̻һƬǽ塣
ǣ⻹ֻһ˲顣ţӿµⷢˡҲһöըʹñƵЧԶԶ˵ըĻ
Ϊаõöըں˵վ泯󺣵λá˵վͺͺˮӣмֻһЩ˹ý֮ըģǺˮӽ˵վڲıط
һ˵ֵطǡͨըҩըҲѽ֮ݻ٣ǰȫҪǣõĿǺը
ңöըĵǾϸƵġŵ׼ȷλãɱרҷ֤ġԵöըը֮µĺǡ޾ĺˮˣ̼γ˵࣡
࣡ӿĺˮ·һκХҵӿ˸ղűըĺ˵վʩ޿ײ롣Ƭ²ҪôƵʵ豸ҪôǱˮעĿռ䣬ȫ
֮ôҪõζ
ڷ΢ͺ˱˵ʲôûʲô֤ⶫⲿ˷ŽȥġǲĴй©زй¶ˣӦǺ˵վķӦ鱬ըˡ
ǵվ˵ǰѹûкй¶ļƭȫƺġ
ǿЦأ
ǣ﷢ֱըȷʵǿҵĺ˱ζʱϹĹԭܻҲȻᵽ˵ص飬ҪֹȾľ޴ʧ
ǣһԭܻЩרˣ϶ܷ־޴Ĳﲻкըĺۼкоʵķ棡ЩרҶ籾ĸ֣Ȼһۿ
ʱ򣬵ĵùˣȫ۶Ϊ֮ȻҲ٣ǵսܹųûеĹңȻƺð֮踰
˵սܹˣ硰峣֮⣬һԵĹңƻӵкǷǷġ
ʱ򣬵ĵùԶǣϹ鵽֮ǰϽѷĶȫġ׵ɾʬ𼣣ڸǡǣ
ҪıըǿһӡϹгͺͬʱһܵļӽڣЩˮʵ˿µĵ࣬ˮɡΧضҪ¡Ҫټ١ھתơһ¶
õöը壬õ޷ڸʵ
ŰɣϹԭܻģұȻᷢк˱顢Ƶĺۼ
֮׾ε湻ݵġһ׳ͳ˵˾䡰°󡱣Ͱһαһδ󣬴šǣƫƫûʲô֤֤׾ɵġ

ҵĻ棬ĺˮˮĻ𳡾׾˿ûʲôȥЩڱըһȷ˱ըɹ֮׾Ϳų뿪ˡҪӽϵָλãñԷԴԴϵԮ½ˡ
ڣ׾ƺѾܹоΧѾˣľҲ߾ۼ
׾ĸоûڣоڷٵ߾ۼˮһ㣬ǧˡֻЩӾ˻򵱵ؾ죬ûӽѾԶıըҲǴ۶ĿĹһˡ
ͬʱһװֱҲӶ˹ɻ棬еҵĸ֣Ҳ̲ľǶΪ˲ɱ׾ЩֱӶԸֱսһֱϣ֯ϼһ
ǣЩֱڿδӽʱ֯ǾͿǰµıը
ɻ棬֯ѵƤȻһһɱ˲ӿǻˣվˣﲻ֪Ͷ˶֪е˶ٵѹ½Կգ
һɾ޴ı봫֯еѣΡĴ˿漴׵ĺֱҪֿͣѰذƻ߲ҳͬʱָӵеľγȫΧ£ƻ뿪


2529 ׵Ȼ
ֱ֮ϵѲľ಻Ƭԭžҹһˮ
źУɱеµ˵ȥѹָָҪСʱơҪһ㣬Ļᱻ档
Ҳֹۡ׾Цһ䣬˵ǿ쵽طˣŽӦǵͬ־Ѿں׼˵ϵֱ鷳ϣҪǡ
кǺһЦҲҿ㣬ҹŵƿҪȻĻ϶ᱻͷְֱô˵ֵˡܸһⱲӵûź뵱ָڵִӡһأҲǸӢ˿ڶ
˶Ĭ뵽һˡȻǰΪ˱ִҵģԼϸܣǺڻ͸¶˳ڴ˴ӵһִ񣬲䡣ԵڣҶ֪Щ顣
ʱԱ߸ʻʵʵС̫һƺҪѹп˿Сӣȥֲһǡã˯ɡһֻܷ֮Ѿ췭ظĶɶҲ
ڣʻ˺˵վԼʮ֮󣬵ָĺ̲У˴ԼһأԶĺڰ֮пһõСƮڰߣ˵ͷϣվһӰ
׾˷˴ϣŶöԽӣΪֱӾϳ˶ԷСӣӦ
սʿҲģȻûרţҲһλڵִĺ֡׾ȴ׳СֺǺǵ˵һˣ֯˵ҽӦ׳֮󣬾ͻصܲ١ղըˣǽһ춯ذ̫ˡȻ֪ʲôǿǸըķλӦǺ˵վɣǸָӳǸЩ󶯾
׾ЦЦٷϻ
һ⴬ô죿ɱ˾䡣
ǸսʿЦЦҪ뿪ˣһǮˣ֮⴬ںϲҪˡ
СսʿϼװһСҵ⡣⵹ãˣءҲʲôôֵ˼Ǯ
ǣСϣĸ˻ʻ룬ĺԽԽԶҹ֮ǹ֮£Ƭ׳˵ضΪ֮졣
ָӣҪؼңɱ˵ǰ˵󻹵õȥһ𣿰ʲôģҲô
׾ЦЦ˭˵Ҳȥˣڵִ£һ¶ͻشʾסǺ˱Ҫ죬ͬʱù֪Ҳڵڣκΰѱʵ
ȻһıһһǹʱǵƾˣݻóϰѪģ
ճµǱߵͷҪǳϹѺϽۣ٣
̫ܵɱҲϸˣʱ϶֪ģȻк֪
һ⴬ʻѾʮüˡĴããһƬκζʱһں𺳵ıӰˮ»
һͷ޴ľ㣬Ⱦ㻹Ҫ𺳣ǹ£ֺصʸһ֣ʱһѹֵϢⶫȻĬȴܹأ
ǱͧΪռһ֣ʼ߮ڴ֪ںηȴʼձŶе˵ռ塣
˵һˣֻҪããбһҺǱͧҲܸĶķ
ȻֳӰ
Ϊս԰ȫռ֮һȻԽӦ׾Ҳɼ߲ļȹעΪ׾֪־ֻһ׳ΪǹװĵһˣûκܸԵһҺǱͧȥִһӦ
׾ͷЩпĵһ׳ؿǡ塱ˡʱǣҲᵽԼԴڡǱֻͻյĴ־
ְ취׾Ǿ޷˵ءнͧӦǽĵ¶ðշ¼飬ϾҪصڣͱ봩ԽȹƵĵһ㵺óȻĦҲش鷳
˵ոշ˺˱ĵľͳһڹ˵ùȥ
ݶ룬ǱͧϷѾӰ׾˷СٶȽǱ֮ͧСһ̣ޱȵİȫӿ˳ȻֻǱ׺ˮκζֻһƾɵСƮƮ纣ϴ֮е鴬
ȫˣ
ҺǱͧĲ֮У׾ǿ߶̲סһƨ£˿
ⲿ֯ѵѾץˡΧڷҺƮŵС


2530 ײҪĽ
СĵʿϽϼ㱨Լķ֡ͬʱǴֱϽһּõĵҸȴҴһˡ
绰Ǳߣ֯Ѵŭôûһˣ뺣߶ʮ๫ѵǻɱ˲ɣ
ǸҸҡͷ˵һǱӦˡ
ûдͽͧӰ֯ʡ
Ҹ˵ûСԣһǱǱͧǺǱͧߵġ
֯ѶʱǱͧںµʮΧŵܼȦøˮ档ʵϳ˲䵭ˮ߲֮飬ǻѹںϡ
ңʽǱͧǱףãã֮УȥңСΪԲģκһ򶼿ǻĺǱͧ뿪

׾ǵг̣ת˹ĿҳڵععĽӦʱعڡȻһĿصʱ򣬾ûܰǳըϵ׾ͷϡ
ҺǱͧٶȲ죬ÿСʱʮµִҳҲҪܳһʱ䡣ʱ䣬ըԵϢȫϿա
˵վըһŻȫٻˮ򣬴ĺй©ֳ̬ƣ
ըСͺ˵ǿȣʱԭڲк
֪ʿ͸¶˵վֻһαװʵ²Ǻأαը鲻йأ
Ʋ⣬ǰϯĴХƺ˱뺣׵ͬöɣ

֮Ϣõͷöƨ˻Ĵ˵ͬʱϸ֡ҥԡڸƮҡҡҡ׹
رһϢо׵ΪǴδ˰Ϊ֣ȴΪ˻˭ҳе˭
ԣڲˣ׷ϽУҪһ˵ǡ˻£ôвľ߸߲㣬Դ̣
ͬʱµϢ˵վڲĺоʽԴ磡ѾӣΪṩԴԴϵʽ𣬶оĿأ
ԴˣһҥѾȥɱ߽ж˵ˣʲô硢ʲôأеĶڣ˵վҲֻǴú˵վȻըԭֻܻǺ˷Ӧѳ⣬ǸûκιϵǴҥԵģҪôǣҪôǱģ
ǣܵٷôͣϹԭܻվ˳ʾڵ˵վ¼شĺɣԭܻǲǰͬʱҲΪطṩԮй©ȾӣЩȾƯȾĹҡ
ͬʱϹİȫ»Ҳ˾飬ͬǲһţȫ鵺һϵе¼Щ¼˱ըʲôʵȵȡΪЩ飬ҪôΥʺƽԭģҪôǳֳǿҷࡢ˵ζģ볹
ƶǻģȻ˶˹Ӣȴһ֧֡ȻеˣڹѹҲˡȨѡȨû⣬ֻҪǲͶƱЧˡ
ʱ˸ӾȵľءΪҪٴηԵŵĽפԽԽԵˡǷش¹ʣҲýܹרļԮɣҪӲǶŴרҲý룬˵ͷй
ҪʵŽפôƾЩʺרҵ׾ܿ˵վ·ʲôѾ˷棬Ҳи޷ĨĺۼƫƫģҪЩȫҪµʱ䡣ǣϲ£Ҳµʱ䡣
ңش¹ʣרԴǰȥṩԮȴһֱ£ⲻǻʬʲô
˵Ѿ׾ˡһһ͹Ԫ׵ܵ绰һһǣȴò֧֣Ҳ벻ʵİ취
գٷɴӲͷƤǵڲֻɵڲ鴦
͵ڰ˵ܾⲿκ˽飡
Ȼᶼ˴壬֪ػǺ˵վ϶Űǰ䴫ЩţҲҥԣʵʵ顣
ǰܻʵ飬ƺΪ鵼ɥĴХˡ
ڣְڳһܲκεļơòȷķɣֻǲ׵ķϡϡٷϣܹô˵ҧ˲ϡ᲻ţԲôţҲǽ
ǳײҪĽࡣ
Ϣ죬ȫýÿҪϢǵصۡ


2531 ˹켣ٶȽ
綼Ϊ֮зʱ֯ȴȻ뿪˺˵վĬȻص񹬣˴ؽѾɡΪ˴ľʽṹؽٶȷǳ졣
񹬴еĹأû佨ÿʮҲҪؽһΣʾƼ֮⣬ƶȳ֮Ϊ족˵ؽѶȲ
˵վըĵڶҹ
֯ǿգҡͷ̾Ϣ֪ȥеŬ׷ѡɴһ£ԼսļƻҲաҪ»ָûжʮСҹӴ˹ע˻񣬾ٹҲûˣ
ܿó֮ӳŵ˵ǿǣѾ΢Ļ磬ʱͽϨȻһ΢ϣǾ֯Ĵ־ߣҲо˵Ρ
²ΪǿΪ֮վǲС
ʮıʮļͷղһհ
̾һ֯תҪص֮СŷҲļСֻ£ܸܵľƽ͡
ǣһŲȽſڵһɲǣһŨصвζĵȻвƮƮ಻ƺ
֯ѵһֻûи˫ȻΪڴ룬ȻһӰ
ôȻҲкţвǿ߰ء⣬֯ѸղŵλҲֻʮԶ֯ѾȻ˿ûв
ʱ֮ͻأֵǵӰתһıԿߣȳ˸ߴһЩƺһ͡Щϣ˫糿ǡ˫۾ƺܿһУ֯͸˫Ŀͬ
ԵҲǺ֯һͬĵطλسֵ߹Դֻ֯Ÿ߸ߵĴ˾ñӡ
ͷߣ
Ȼ
ֻʱͷ沿鲢ǷǳȻƺǴʱࡣ֯ѱܵľã߿ܴŸ߷ȵߣȴԴڻھǳ뻯ˮ׼ˡ
ʱͷŵģȻ֯Ķһ߲ӡƽ֯ĹͭͭǺųƵ֮һġ뾵
뾵S˳ǵʱͿʼųƵҲľ˵Sսʧֻµ
У˳񹩷ڵʹΪҼһֱŰ뾵Ϊˣڵ֮Уʼձߵ͵λ
ǵǵľ
ڣӵͭȻͷа档޷һŶ˿к֣صζ
֯˫ĿâŭͷߡǣȴԹ¹ͷŵν
˵˵ͷں˵ǴĻʵҲ˵ֻǲ˵ѡ˵䣬ͷƺζĿ֯ѣЦĻҲܾͨ𣿡
֯Ѳã˵ȰѰ뾵£
ͷߵȻģֻİѰ뾵󣬺˫ֱЦ´ʱƺҲô˵ܾԶļ䰡ǵ𣿡
ʱ֯ѵȻ㣡
Υˣͷ߲мЦЦ
ҲǻĵĹ֮һ˰ɡȻĲȫẒ̌ǼɳơĶȴʼһıܶ໪˼ǹҡ
赵Ĺ¶֪ͲֵֵΡʼ˽֮Ϊة˹׭̡ˣ˴çλһǣԻƽ֮Ϊڿڿഫġ񡱣ĩ´ң֮ȴ˵ѷģѳԼô֮£ؽ;ġһֱǰ˵Ԫʵ۴ĮĴͳʵ˻̫Уǻ̫Ը죬ĹšΪ塱
շת룬ǧʱʱݳءǣ˶ƴʧƳֵ֮ĴΪƷҲ˵ղڹʹԺҲǼٵģΪѾ޷١֮۷׷Īһǡ
˭Ҳ֯ѾȻʹйء
ӣ֯ԽӴдɫʵĴҲпܣʱӴⶫʱԱҲȰѴ¡ʱ˵仰ˣӦþǹͷߣ
һҶƼ󺣣δꡣͷӵ˵Ĺ켣ʮٶȽ㡣ֻѾʱգơ
ͷ߲֯ѵ𾪣ҡͷЦ˵ٴƵ꣬ʮ㵹ɷѿġֻ𣿡
˵֯СӸɵĳŧѪ¶ӻడ


2532 ˣ
ƺҴ˺ܶණܣ֯Ѹŭ°뾵ҾһսʮǰҲָߵͣҲһ
ͷЦЦ֪Լģ֮Ҳ˼ͷ˰ɣǱģ֪ȡ˶ɴУ벻ȻⵯСһ̥ŻµĶɾԼ˸νҫСԱУǺǡ
٣˵治
СҲͷſƺЩԽԱǿҵ壬ԽֽεġԺС
ͼŭңľҵ֯ѷƽϢŭ⣬Ц˵ϻô࣬Ȼбѵûһս
ͷߴֵҡҡͷսҪսġ˸ӣĲŪ㣬ԺҲһ̫ƽ
Ǿͷ°뾵սɣ֯ŭ
ͷ߹һЦֻ˴Ͳһ˰뾵һһ
˵ţͷƺܸȤļеİ뾵һ˼Цⶫŵϣ֪Ǯ
ġȥǮ֯ѶʱˣóⶫΪҪЮͶ룡ȻôôҲҲء
˵ţ֯ѺݺݵơԣкһɱҪ˺սΧɱͷߣ
֯ѿóͷߵʵƺͬһ硣ǣĵ̣ʵ¡ֻҪܾһ¾ͷߣô֯ɱֵĿԼ
ʵ㣬ﲻ̵һЩˣظĴ̩֣ߣ
ĿǰͨļԱûΪؽ֮δͶʹáҹ֮ģȫǸ֡
ʦļԱȫڳҲǽڵٹ˾λڡڵڣʦĸѾǳ֮ӵô֣ʵ֯ûġ
⣬оλսʿ֯ѴʱǲЩǿȺѾﵽ̩ʵȻľ㣬Ҳʦֵս
ʮڴʦĸ֣ټ֯ѵĴ죬˵ɱͷ߲ѣ
ǣ֯ź֮󣬹ͷȴЦˡЦúζƺڵһȤ鷢ǣ֯ѵͷȻֳһ˿ԤС
ڣ洫ವĴȻһЩ֯ѵźţһɱǣͻȻĪķˡֻһҵĺУ˼žҹգҲɱ¾Ļ
һҽУ˷֯ѵͫѸΪóÿһҽж·ģÿһҽҲһʧ
ͬʱƺͻȻһ켫صѹ˺Ƭͬҹ֮ͻȻһ
ѹ֮ǿѹ֮󣬳ܸ֯оǺͬľ磡
ˣ֯ѵʱȵ˵νˡͻȻ֣ȹͷĪǰһ̸𾪡
棬ǡˡڱǣ·󺣡Ȼûб֮ȴƵƺޱǿʵտһ㿴ס
ͷЦŵͷ˵ûˣһˡ㡢ҡͬʱⷽԲʮɵķΧ֮ڣӦһʢ£źûпͰˡ
ѹֵܾ֯׾֮ȴԼ׾ɲνΡԭ˹ȻѾˣȴ׾
Ǳܵģ֯ѾҪȥԮȡĽŲոһĹͷҲ֮ŲһһȻβѹƵƣԽǣ÷
֯˿ǱԼʮ׳Զ̵֪ѾбأȻһһ
Ÿ¾ǡˡ֮ǰشǰĹͷߣô֯뿪ܼ򵥡ǣԼͷ߾ʱǡˡȴѾսϵͷߵĻǾӣֵֽɱӶӲȥ
ԣ֯Ѿԥ¹ͷ԰뾵ΪҪЮҲݲ֯ҡˣΪƿܹغ
֯ʽͷҲ˲мЦݣ뾵ıԵСһΣȻҪ԰뾵Ϊ

ڴĳϣѾľʬ嵹ȥʣ°˸Ⱥһ㣬Χһߡ֮⣬ȴһԸѸݵٶߡǰ˸ˣʵһͷǣ󻬵ǡ
ҹ񹬣Īĳĸֿɲֹһ


2533 Ծ
ӦܿλߣӦþνġˡΪƺһȻϢͶ󿪴ϣǹɺ纣ѹҲǴϵɢ
ߴ磬԰˸ֵֹȴ˿ң˿ѹڸղţѾشĸ֣֮ң߾ȻͬһͷֻͱȴڵĹͷ΢֡
ǣΪʵǿġˡȴûɱһĸĸ֣ȫսȦ֮ⲻͣߵλˣ
λҲ԰ǻɢһϢʱϢֻ˲Ӱ٣·Ȼҹɫ֮С
ͣߵĺ¸֣ȻӰõӰ
ɱߣ
ӰǴ̩۷弶öĸ֣Ҳɫɱ֡´ɱӰʦǰҲԿʤΪͷӵľ̫ḻˣʵ봫֮֮ôССһҪڰҹ֮зһλǿߡ
ҹǷӰʵսĻƻһŴһڴˣҲδܱɱ٣ղűмǹͷ΢˵ĸ֣ȫڷӰĵ¡
飡ʱ΢ֵٶȳƺûлɵʽֻǼĺ𣬶ʱһսʿؿڡһǸսʿ߻أȻȴȻɳȥ
սʿɳȥ֮󣬲ԶӰӰеĹ첽һسɴ磬ವһ׼ȷ嵽Ǹսʿ֮׼ȷжϳԷع켣
ȻֻӰеĶ̵ϣǹ»һĶǵĺâʱǸսʿĺ쭳һѪꡣ

ʵԭʣЩսʿ̸֣óȥԸӰӰһһεһɱĻᡣǣЩ˸ڣЩ˷·һƬ֮У޷ȫ΢ֹͷһסˡ
ǵƺֻҪսȦͷʱͻ⵽΢ߵһһ赭дɱķжǣһȺֱһȫѡʱʱģһͷ߻ɡֻҪһȻˣ漴ͱͷķӰո
̬ĸһЧҼҼڶô򵥡

ͬʱҲѾǿġ˵ǸǿƣֵĲɱѾڴ֮ݡȻ룬Ȼֻˣǰ֮ȻԽ˵ʮ˵֮͡µѹһǵصĸо紫˵֮еħ֮ս
ڲ֯սһһʽħĵƺ·ɱ޴ڡֻдġ׾ֵָ֪¡
뵱Ǹҹ׾ƾԼҹʺϺҹսƣƾԼϤĴս֯ѵʱȴ·硣Ҫ֪ʺԼսսһɲֹ
ڶԵ£֯Ѷ׾ʤ߳㣡Ȼһ󾳽ôţҲͬһ֮У۷ֵֺͨĲࡣ
񣬶սͬȼǿߣɱ֮ѹ֮ǿ֪
֯ħһ糱ƣͷȴְֳͭѹͭһȻɵû˿ͰʵϣֵָУڷɻժҶԿˡ
ܲȻеУͷһ߲ɱȻһζЦеսȻòͨҿĻӦǴ˵ʧ˵ĲSɣ
֪ͺã֯Ц赶նͷ­ˣ
ͷһ߸񵲣һ˵ӣνȫ룬ҵ˸˹˵ɡЦ
˵ͷ߻Ʋ׼Ϊҵ˾˵ʧĲS֯ѵҰĴ㡣ã쵺ٶȾζŵ˴˵ס
ʿ֯ڹ˸˵Ĵ£شѴϾֻ֯־֣ʸҵУκ˿ܶӰȫ
˵νġ񵶡ǲǻ𣬵ʸû뷨̵ͼӲޱȣ֯ѵСƽʱԵУ֯εҪһε˭ܶ߻ѵڵʿֻ֯Ҫս־Ѿˡ
ʱνġЧԴ󣬻ԭֻһȴԣΪм־


2534 뾵
֯ԵSԼԹͷ߹һ֣˵Ҳ֪뾵˲SǲS˰뾵֯һûУִڴ˵ļһʱ˶ľȱ˲źã
쵰֯Ѵŭԣͷ⻰ֱĺĺҪǷƽʱκһ䱦ҲҪǰлһ˵Ļͷԡľȱ
𣬺âʱ֯ǿԼⲻҪٹ˼ʲôS뾵ˡǰֻѡκηԼ»䡣һƾеУĶֻѰ·
ǣSͰ뾵ݺݵײˡһԭѾк۵İ뾵ȻһССĻڶѿĴָСͭɽȥһһ޴ľϡ
ҪǷƽʱ֪𺦻֯η񡣵ڣֻѡӡ
ͷһ߲һЦܺãˤѴʱǲǺ˷ܣƺ
޳ܣ֯ŭŷƣ󺣳ϫһȺƵʵϣˤ鴫Ϊۣӹͷߵ׷ɱ֮гɹݵʱ򣬲Ҳ޳ܣڴʱ˸ԴʣֵҶʤΡ
â纣һâɵĹǽͷƽ
ͷɱŵȻ̬ȣа뾵·ɣ񵲻˿·硣ֻϵĲͬʵϲɷϻǲࡣ
ǣͷȴġΪ֪ϻĺܣܰͷеĹ鶼ˡʱ򣬱˵ǸʵͬۺġˡǷӰɱͣϮţͷ߶Ѹնɱ֯ѡ
ʱ򣬵ĴѾԽԽˣڼ䱬ĲҺȴԽԽࡣ֪֯ʣµ£ֻˡƾ˾סһ֣ڳ˵Ρԣ֯ѵʱѾࡣ
֯ͻȻǿĹ쵶âĸѹ֡ڹͷ߸о΢ʱ֯ȴವһºӳȥȻҪӣ
ϻʱӸʱȵһɱγɶһ֮ƣ
ǣ֯ѷӳʱ򣬹ͷȴ˿ٶȣƽŷɿĺơ֯ѿС벽ְֳ뾵ͻӣͬӶһѿɽ޸ŭȥɣ
ʱ뾵·þĳһ޴棬Ҫ֯У֯ѲԲSһ£һ֮岻òٶȻص˴롣Ȼײ뾵ƺӴˣǸѺ۷·Ѿչ
ͷȻ·תҴЦͷ˶Ӵܣ˼һ
˵ţͷҲ֯ǷҪѪ뾵硣һΣҪתΪˣΪ˵Ѿȫת䣬֯Ѿʼ飬ͷȴıǡ
֯˲ʱһӴһӴӿ·ҪϯһСɺƵƵ룬Ǹ΢߾ȻԤ֮иɱ˹Ҫ֪滹ˣ
ǣΣѾƣߣһˣӰǡ
΢һɱ̼䷢˷츲صı仯Ҳûκƽԣȫһߵѹơ
΢ߴһӣһǳȭ֮е֯ѲòȻתݺһȥȫ΢ߵһȭΪҶֻּ֪ǺСĸһֻȭҲͬĶ˲ޡ
΢߲ԼȭӲޱȵĲSȭ˰벽֯Ҫ׷֮ʱǱͷȴѾɱеİ뾵ٶȻһ޸϶бб䣬·Ҫɽ
֯и˼˼˵һס˰뾵ɱһͷֶʹ˻Ǳ˼ޡ
飡һĴ죬뾵ʱѣ飬ɳȥײǽϣ͸ǽȻľǽأܵס
뾵
Լ˵İ뾵֯ѽסһʧ˵Լһֿˣ
һʧʱ򣬹ͷвһ뾵Ȼ͡ϿڴȮƽڹͷһȻ֮£ۡһ֯ѵؿڣ
Ѫע
ţͷȻԾһ󲽣֯ѷӳһʱ֯ƺţͷԼؿڡ뾵ƬĴβѪ鱼


2535 ȱһ
ʱѶһҶ̴˵֯ѣǰ죬ִսҲһͨ棬һ۷弶̩ȻʱӣѪĸţʵһĿ˥
ͷֻǴ֮رǷӰӰҲವĳڴ֮еʱ̬ƾ͸κ
ǿߣŵ֯ѿʼѸٳֳһ̬ԭǳ۾Ҳƺʼ
ʱͷ߿ǰƵİ뾵ƺмЦ˵ʵ뵱ҲһЩúءˤʱҺ޲ܷ߱ĺҲҪɱ㣬ʬΡ
Ǻ͸˺ܶණνʥֻʷļ䡢һ򵥵ķŶѡֻһʷļ֤֤Źȥȴܴڣ޷δ
ʷƾáҫĻ֮Уעһ޳ɡδϣҲڹȥǿЦ
˵Ӱ˹ʹˣ֪˵ЩӰ죬ôֻӰ졮ˡ־Ĵ߶ȥŬȥǧǧ˻ΰıʹˣΨһһðɡ确ˡܿ͸ЩôûЩͬмᶨ־֮һ仰ִ̫ˡ
˵ͷ߾Ը֯Ҳûö̶ִ󳹴ĸо֪ͨˣǳڱߣֻóеĲSþ˴ִľ֮С󣬽ȫʹһͬӦϣ
֯ѱƵŽʣ߽еĲнȻԼѡ
һλǿߣڱСΪͬεͷ߸ʹ
ʱͷߺ΢ͷ̧ۿ˿ʣǿǲɱѾ𡣶ĵǿǣӵʵǿĲǳֻһ켣ֶ˲ܼҲ͸̫޷ÿѧĶҪǲͣȥ̽
ճµûн΢˵
ͷҡͷ̾϶ۣ͵֯ӵʹѾɡǰ˶ˣúɲͶ񣿾֮նҵҲסɽաسݡܲǧԼˡ
΢ߺͷӰ˵ͷͬ۵㡣Ĺ񣬶бʷΰʿйԼĻԻ͡ǣֻͬʷķźͼ䡣Ҫסڣֻڵǰ̵ȥŬ
ܲǧԼˡ
ʱ΢Цʵֿһȱ˵һ׾ճµĻ쵰
ȱһ
վżϣһŶֻһȱͷҡҡͷתԷӰ˵ԸԸԼѡȥ
ӰЦʡ
ͷߵ˵ͷ΢һͬʧҹɫ֮СӰ漴ЦЦϡ

ͬʱ׾ںǱ֮ͧƮ棬Ȼе΢ѣθС
δ㾹ȻҲδ岻вǿ׳Ҳòп׾ɫãҲסԴɻ
׾ЦЦûɶ¶ǺеΡԺģ·ֶƺץץסȴûûݵġ
һҪף
׾һ£ëЦȻԴޣ͵־磬׸ëߡ˵ˣ˵滹ɶ磿
пЦҡҡͷȻʱ׵ĸо࣬׾˵ûû˵۷ļһﻹܸһġ
ǣ׾Դȴƻһ˿⡣Ϊǰ֯ʱ֯˵ʲôҲ΢΢һʲôֲ㼶ǺȥҲ벻ͷһǲ֯һڹŪ飬ֻߵЩܴЩʲô˵Ҳûм⡣
ǽһ䣬ȷʵǸ׵ĸоǣе˰
ʱ򣬺ǱͧĽȻ߹˵׳ϼϵ˵ҪҪͨںϵͨܲ绰תƵǱָͧġϼ׳˵غ»ܣѾʱ˹ԱָĺͶԷ硣
׾˶٣˭ϵңȻֱӰѵ绰˺Ǳͧ棬ҲǵģǾίҪҼǹɣ٣
λЦҡҡͷǴ׳ǵ飬ССĴУ֪
׾˵ͷֱߵǱָͧģȻѾһˡ׾һǰս˵ķʽͨѶ豸źι
ʱǱߴһ˵˵㾿㵽ȥˣӰӰֵ߲ͨҵ㣡صʵ˵ĹҲ㣬ǶҲ
׾ʱɴ۾Ҳ٣үոȥȻѵ绰ˣ֪ɶط𣿣
ӰЦЦֲǹҤӣҲʦֶŮӰ˵¸ëȻЦˣ˻ҪԺõġ
Ҳ٣ˣ죬ֻҪغʱ߶û꣬ǾܲǱֱͧ磬֪⡰ѡ߰


2536 ˵
òֹ˷Ӱ߶죬ӰԴ˵ȥ¶׼㣬ΪһЩص⡣
˵Ҷ֪ڴ֮Ϊţ⴫֮ΪȻÿʱζˣҲ֡һ㣬ܹ֪ġ
Ȼ֪˽Щ㻹ϻ׾һͷߡ
Ӱ˵ʵأʹǲһġͺճµģƺʵһ㴫ҪǿһЩʦֶŮ϶򲻹ġǣעǡ
٣лֱ˵Ǹ죡
Ӱ˵ǣճµģܹ黹ǡͨĴ桯ΪûԾߵһ
ʱ׾ȻʵҲ˵ν֮ͨϣиߵһΣ֯ѣλͷǰ
ӿɽ̡Ӱ˵ھʮ֮Уܹʶ£ܹﵽµģΪ桯ʣЩԱļλΪ˵桯
ոȥģ׾ɶʱҲλԱ㡱һˣ
ǲò˵ӰϢ൱𺳵ġ
ⲻѹһ󾳽磬ֻǴ֮еķࡣ12λ֮УôλǴ֮еġǿߡȻЩǼ֡
ҲпĳʱڣеĴֶǡ˵桱ûһܹġһ˵涼ûУҲǹ¡ֻ֮ڤڤ֮й涨ޣҲû˵Ҫÿʱڶ
ҿӣ˵֯ѴģӦǻĹʱֻ֯˽Щֱðˡ
׾סʵô˵𣬾
ܶ෽ȫܹͻȻˡļޡȻͻˡˡļޣȻǡ졯ͻƵģͣڡˡľģȻҲ˵档ӰԵõĽ˵˵ܶϸ֦ĩڵҲġ˵˵áĿסǿߡ
Ŀף˫Ŀ磬ף̫˵㣬϶ǿŵ˵׾ۿ֯ϼһ˫ǣȷʵӦñȳ˵ǿöࡣ
Ҳѹϴ֯ѼԼ֮󣬻ѿڶԼʲô֡Ϊһڰҹ׾ȴ谭֯ѿһ㣬׾ĸʵ൱ӽǿߣԲŻΪ׾Ѿʲôˡ
˵ܱܵ䣬˵㡰̥ǡζʵϣĹʱĲѧ˵ǵһѧС족͡족ķֱν죬ǳ֮ν죬ǳ֮ǰӤ۾ȳܶ࣬ٵĹ£βɫʹ˲һ
չϵѧ˵һʹתΪ˺졣Щǿȴͨ£ɺ죬ӶΪе֣
ڵѧѧʵҲôһЩ˵һ̥ʱڣȻǲȾġ֮֮еǣԽԽȾˮʳȵȣһӳʹáձһ
ʱ˵ġ֡¾νġ桱Ĳٻܶ仯
ܶıˣȻʵǿҪ֪ﵽ֮Ѿصѧ۷壬ٽһѾǧѡΪЩǿߣѾԼǱھˣ
ǣһ͵ڰġǱչˣһͰˮȻװˣҲ䡣ǣڵڰͰˣˡ
ҪǴһ˵ܽΪǿ˵۷زΪλٴˡ
ô࣬׾еĵǣ뵽Լղִ΢ͷĿѣȻͷһѿڶȵȣ绰ѡôү㲻ֻΪ˸սɣ
Ҳ٣ֲ¶ӰԴ˵ʵճµĶѾﵽˡ˵۷壬һŶҪˡ֮ûн磬Ϊ֮ҲǱѾλǿˣճµĶǡ򲹡
ڣ֮һԳһȱСӣĻˣ٣
ܲ磬ͷҺһѻڴżǰתƣ˱˸ȻӰɶ˼һ𡭡
ˣ׾һͷһ棬¶˼һй߶
׾æʣ˭ĸǿˣᡭ
׾ĵģǸδıĹͷǰĶˡӰںƺӦòǣΪ׾ͷǰͷӰѡ
ȻӰЦֵĵ˵֯ѣ϶ˣ٣
׾·˼䲻˼飬һ쳹ߣ漴ҿ϶ȻˣȻˣ


2537 ѡ
֯ѾȻˣϢֱλá
׾㶵ģĵ֮еĴ¡ǿ֮һ֯ѣȻˡ
˭ɵģ׾ѿڶ
ӰҲЦǸϹͷ֪ġȻӺһλҲˣȿȣʵòǺܴ󣬿ȿȡ
٣ҲΪʱ򰡡
׾һϢʱĻŭš走Ϊĵ֣ѿеĹͷȻλͷǰˣ̫뺷ˣ̫ˣ
ˣһλǰ˭׾סʡλʲôݣȻǹͷǰͷӰүѣôԼӪģһǰΪ
Ӱָɿһ˵ЩܣҲǣһЩɻ䣬ʱ㡣Ҳ֮ʱȻҲͻˡ
֮Ӧÿǣǲϲ֮صķšĻ͵ˣһжܼ򵥣ҲûΣա
СҪӽһճµˣǾҪһ֪Ҫʲôʱ򣬱Ͼһģѡ
ϻܶתˣٻʮܹû⡣֯·ġǣһ̫ˡҪλһķӰѲɱ֯ѡ
׾ʱ˾ЦүǷϻôõ¶ҵȻҪϽˡǿľ簡ĸӲ쵽һ
ǣӰȴָɿµ˵㡭Ҫ˰Ϊ֮󣬾ζŸˡ˵ˣ֪ʱһ˲֮ô˵𣿾ǡ˵Ҳ˵ҪԶһƽͻԶ󾳽磬һѸϻ
Ҳ٣Ҳٲٲ٣׾ʱͷˣ
ӼеĴСѾչˡԲˣӺһȺﶼƻͣ۽
Ƕ̵סɼЩǣð۰Ƥ
ʲô¶һЩżѶʲôģôͨŬԿ˷Էƴ⵹ã򵥵һ䡰λͷǰĵǲںһˣǡǶ⻨껪ഺٵģƫƫ˼ҵʮһ֦չΡ٣
ҪǴӡ족͡족ĽǶһ㵹ǺΪһҪˡ족ǣﵽ˳Ⱦġ쾳硱ȻҪ쳾Щ£̥ͬһྻҹʱ֮нԪ̱ԪҪ⡣
ǣ԰׾۾һʱ˵ܣҾ֪֯ϼһ񲻽ɣ
ӣľɴ˵ǰ֯ѵ֯ƺⷽҪ󻹺ǿҡܱ̬˵ӣľɴˣҲ»Žӣľɴ乬
׾һ˵Ӱ̾Ȼ֯ѵĻӰɡӦ⼸Ų֮ǡǡԶǸӣľɴʱ䲻ܴν»ֻһдʣӣľɴŮ˲Ҫɡ
˵ˣһŮҪǱ˿ˣǿҿ˳۵ġӣľɴı֯ˣӣػسҪλãӣľɴ
Ҫ֪ӣػسǴ˷ϰĽɫء
׾Դġ
ô֮ǡѡ
ǲ
ǲ
òƼѵѡ׾ֻͣ˲ӣͱˡ
үӣҲѡˣ̫пˡ˵ˣҪԵһȺǶ֪һүǶɲֹΪԼţȿȡɣϰʮʱҲ˵ѡһµģȿȡ˵ˣ꣬ȫ̫֮ĶҪȥ׷󣬶Ǵɱɱ
ţҾ֪˳ɿܻӰ˵ʱ򣬲δκźǰ̫֮ĶҪȥ׷󣬶ǴɱɱԴơţ֧㡣˵ˣҪѡ·ʦֶŮƴģ١ȿȡ˵ɾͱճµǼһˡУҪԸѶȻҲˣһ׼
⡭Ҳǰû׾ߣϰȻȻ׾ͨһЩ֪֯Ѻͳϰʵʹϵڽ⣬Լ׵ķţ֯ѿ϶߳ϰ塣
ڳϰǷѡ׾⼸ûʲôϰǰҲǸܷԼġǣϾѾͣûҪչˣѡûʲôѶȡ
˵ϰǷ֮ͣеġǵ¡ҪСһ۷崫־û־ļһѹ֮ȥ
Ϊû֣֪֯Ҫһµ֡׾룬ĵԼ湻˵ģʼպǿ


2538 ѡ񲻷
׾˲ٵǱȽϹؼҪģϾݲÿһĲ軰ᡣǶ׾ʣӰʱ٩٩̸ʱڡ
׾֪ϼһ֪ܺܶ࣬ܶණǿϼһ飬ǣؼĻ⣬ȴй¶ڷ
ǣйһЩ»ܷĶӰ˵һ㡪Ǳ֧ɶǿʵǹͷǰǣӰҲһ
ϴǱǾޱ壬ȡ֧Կǹͷǰȥġѹֵʱһ׳ģȻҪ׾ǰǿжȻʮþȡ
֧СҲûҪˡλǿѾ׼صڣҸɽˮĵطꡣѾһӣǸЪЪˡųΣ֮ʱǳһ¿϶Щˡ
ǡƵ飬׾ûҪӰĽ͡ⶫټٵҲԱ˵ˣǰ׾СɽׯҲүϡͿ˵Щү˵£ҲȷӰ˵¡
ͨ׾ЦһȻԼǸѡ϶ûҪ˵һʧ䶼ûУҲǲܵġǰһɽǿߵ·ȴƫƫܲȥ¶ȻеСźֻͼݺݺĴҸȣСźʲôˡ

Լͬһʱ䣬ĳϰ徹Ȼ׾һͬʱоһͷĿѣ
û׷濼ǣΪԼʲôԤСϾǿߣʱǷǳǿҵģΪ׾һѾﵽˡ֮ʡܶӦ
˵ˣĵ̫࣬ʲô鷴⡣ֻʲôĲ飬ȻеͷĿѣ
ȥҲûͷƫƫ˯ţġǡ뵽˰Щغ˵Ĵ£ܵĺԼʦ֯ϵǵ绰ͨˣȴû˽ӡٲ֯߼ˣ˼Ȼû˽ӣ
ʱϰһ飬ͷֲԤ̼ʮŴǸĴ㣬ǽסǰ񹬣Ͼֻмʮ·̡
֮󣬳ϰ;ˡľȹ̣ҲǰǾ˵ĳ𾪵߻أ
ʦˣһǰˣǰİ뾵ƬĿǲSĲнѪ
ô£ʦһͨ쳹صı죬Ȼ˻ɱòѡɱ
⣬ʮʬˣҡЩǸ֣̽ʣĴʦ֣Ÿĸսʿ
˭˭ͨı£
ش֮УЩľګѵıʦ壬Ųߡǹ䣬һ㶼ͣһſŷǶ˲ס
̲סһǻߣϰŭ𣬺ֱɽ֣
֯ѵʬ˳ϰһ˰ججȻ˾Ҳɵˣδ˾֯үҲµ
ֻڹϵ費ͬ˾ٱǣųƬɽʻȥųϰ壬Ҳһ֯ѵʬ塣

Ƭɽ֮УϰһԲһӣʶȤļӽȥŪһľھĹӣûһ˸ڲ֣Ϊϰ岻κ˽ӽ
ֻҹҶ֪ǸϹһھ򡣶ԴˣϰĿ˿Ҷ֪ǣֻ̾Ϣ˵˾䡰˼ʦүүǸþһ̡漴ͼֱĹںãѾӽ֯ѵʬҲַŽ˹ľ֮С
һֱڶ賿ϰ廹ǿ齨ľʱǰ·Щʧ񡣰¶Ϊ˪뷢֮Ͻһм
ףڰɡҪӣ˭Ǹʦүү𡣡Ҷ֪һԱе˵
ϰͷһ̾ƺеһУΪ̾ϢȥʱȻ󲽷ɽ֮ǼСľݡ
Ҷ֪ǻû˵꣬ϰʹ˵ҾһҪš
˵ţϰ巵ԼСݡ£˼˺þãȡʦ֯ǰµһʼǣ˽һЩҪͷš
ʵڳϰԣѾ½Կˡһƿصĺڰûˣź˵վıըҲ޼ʦ䣬λ˶ܶĿ궼˲ŤתʦҲʦ˵ˣĴѾȫڻģ糤һƺƵ赲
ֻΪ˱׾
ǣվѡ˰·ȥ
ѡ˲
ķǱʼǣУʵһжܼ򵥡
Сʱ֮߳ǼСľݣ߳˹ȥǶһֱͣפصҶ֪һʱһֳϰ۾ƺǰϬƺֱָġȵǣͷͷȫˡȻ䣬Ϊľûڶ˰ͷ
Ȼǹͷ


2539 
ڳϰĽ׾֪ȴѲµֻڰͰԼĲ裬˷ɻӶ˹Զɸ˻׶
ʱѾ췭ظǧָȴԼµһϵ˵ɣȴּƹʵŵĽפ
ͬʱϹѾ˽飬Ҫ촦˵վй©⡣㲻ùʵŽפʱҲҪȾԴҪɸƻһ棬ϹҲΪפ׼
ϹƼ뵺صġ˹ɳһλ߼Աδ˴εŵ쵼Ϊ˵缼ķҲɳ˲ٵ֡
˸еЦõǣƼ׾Ϊ¹ϵеĹң׾ֱӱΪ˴εŵųȫȨΪų
ոȥģĸЦˡ׾֮ǣ˼׾Ҫɱˣɱǻģᡣҵ滹ȴĳԱٲҪţƣҲֱӶºֵġҲնʹο㵺Եᣡ
ʵ͹滮õ飬ҪȻ׾˵Լһ벻òڵ
񣬵ѾĴҲԳԱϸ˻׶׾ϡȻרҳԱϹͳһãΪ¹ʵͻʵ飬ͬʱȻһȫ顣
ȫ飬ϹάͲӺ͹̾֯ľӢɣһٶˣŵİȫɴ˿ɼжνɱڣȻ˳
һٶ˵ԵֵһЩͻ¼ˡǵգ͸뻪ĺͶ˹ĸڵֱо»أԣٷҲѡֶΡɴһ׾пӷȫˡ
ڣ͵źʵʱֱӽפˣ
ԵɵƵоŶ൱꣬ΪںǣΪų׾ȴƲżõŵλųԼ鳤е֡ڶ׾ģҴҶڻĵĵפȻ׾һȡ
ڵȫλĵڶ죬һըԵϢٴϯȫҲ׳˵һ߲
ոȥࡢλɱ߽顪飡
飬Ȼϴв֮дЩŵĶࡪ
ȫǣ
һֱЮֱ֣ȥ
л˿ĻǾ֤ѾˣҵļҲѾȥΪҽŽĳλѱܵʱֻˣͲҪع⣬ΪҪ˼Լ޶ȫҵ޶ҲĪȥôŹһ࣬ΪʱѾͼžۣǣҡ
ҵǸǰ˵ܶѻǰᱻв˵ĻѻѾҪˣŻһĽ
вҵˣعĳ˵гطڣֻ߻ʵ֮ǸţҲ޷ȷĺ֯Ѵ˾һֱ磬Լ÷ءӣغءµĻлʵ飬Լڸ˵վ֮µĺơͬʱƿŵɽ飬Լڵס͵ᣬǵĺͷĿ
۵㣬һֱλвȿƣԼ롣ʱңôΪһλ˾ӰֱμңΪ˶׳ԼһСǣԼˣȻҲǰλ͡
֮⣬вȵĻи󳼺ʹδ󳼡ش󳼡⽻󳼵һϵҪԱ㷴Ե֮УҲв伶ﱻвȡ֮һְѳĹơ˲ա
ҪĻһҪɱǾǻҡӹǲµֱӴҲ֯ѡܡǶ¼ʵҲӦþģΪǶʱֱӸᵽ£һ֮ҹȥӲصĻ˸ʵ顣ʱͬľ֯ѣⷬԻʵ
ЩʱȻûֱӲ룬Ǹݹ׿ԣʱ֪ģҲֵ֧ġһ㣬ˡҵðΪҲòĽ
ȥˡҿŵʱѾȥˡٴΪĹʧҵеǱʾǸ˺˵Ǹ
һֱ׷ѰĶɱ߽
ա
ɱߵ飬Ҳı⡣м䣬¶Ļκڣ͸ˡ
֮Ҳ֮Ҳơɱ飬˱鲼Ҳ¶һЩ
ȻŵҲ׾ȫͬʱҲѵñס


2540 ʩѹ
ɱ߽ġ顱ˣֱѵ¿ľĿɿڴ
ң϶Ƕɱ߽ıʼΪ˷αɱ߽д֮󻹼ӸԼӡ¡۴ӱʼǴӡʵġдŵʱ䣬ǰļ죬
ȻôǰǷǣǿġ顱ȻһӲˡǷ̫ǣǿڵĺۼǿǿԲ˵߾СĵԲѡһ֣ǰǷʱʧЧҲûٻš
ȻĴҲٴϯ磬𾪡һݲļһȻһƿŵࡢԼڸҪԱзԵĴҪҲ˵ѡٷˮת˭ࡢִڸտƳõĶĪġ
⣬ĴڣԼصĴڣҲΪɱ߽ȷɡԼˣʲôʵģңһ֮ǰв˵ĻŶ̫ˡ
Ȼˣ÷صĸǻáǣأܽлʵ顢ѵͲӦø𣿾ͲӦýܹʵĵ
һҪ⣬ǵȷʵ£һΪĻ⡣ΪһֱҶųںƽƶӲԤ;⵹ãǷ֧ʱ˶֪֧Щ
뵱ոعʱ򣬹ͰٰѣٰϡȻʱ׳Ƕ¼ȴʼղϿɡֱɱ߽ļ֣ŹԲѡ
Ȼǳǣǿùͻʱξ棬˿ΪˣƤٿһСŷᣬԲѵ˵Ƽ˰ɡǱģѾˡ
ڵãûȥ죬ͳˣžһϣ
һΣѾ޷͡ȫŭĿ⣬ԼڲڵָɣˡȻڲҲ޳ɷչչǶڰܻʵ飬˴Сӣһ˾޷ܡ
ֲ̫ˣ³ȥĻһ´ֵԼأֵԼĺӱ̨أ޷ܣ
ѹȣѾظ
ʱһҪ鷢ˡڵƺʵʩʵȷɣϹ´ǿҪ󣺱ŽפһԷࡢƽоĶܵǷͬ⣬ҪܹʼලƲã
֮⣬ҪǼֹפôὫǿн룡ŽȥǾάʿȥάʿȥ¹ġ취ȴݻǵĿĿ꣬Ҳؽʵо׶ɱ
ͨˣ޲ߡֿ𣿾ƾһӣֿëߡڵľ»פܰССɱʮ顣
ͬʱԵľƲʽóסȫܵѹƣԭҲжϡ̼䣬ҵټϾƣʼ˴ԱļƻԤòþͻʧҵʼȫ˥ˡ۸ͨ͵һϵض
ڴʱ׾һжͬʱ֣õ˲ѩϼ˪ָʾˣͬʱҶҵȻĺŴø֣Եչһ͵Ϯ
Ҫ˵ľоҶĺžֻܻͨһѧҡҪ˵ָӴ¾սǺǣЩϼһﶼһ֡
׾ΪǴռʽͬʱڸս˹Ӷͬʱܳ֡ȻǰҲ˹һܣνʶ˹ʱ˳ͨǮׯ֮󣬷׾õһƸϷʢ磬˹ôܾܾ
ǣһҵĽڰսں׵±ˣƱгڻггȫĳõӦӲϾһʵĿʱģӴ֮Уоٵֿ
ңڶɱ߽ĳ֣Լʡ󳼵ҪԱڽָɣǽͷö
ҪⳡսĴ󱳾£׾ָӵĽŶЯźʽ˲˵ĽϵСաеľͷȫ漱ھͷѾʼʱ򣬽ҵɱʮҶȷŴ󣬳״ݻʵ徭õĻµõĴ
ʵ㵺ھ֣ҲѾɱҪе޷ܵʧˡ̶ĳ׾ƿصʽ˲ٶ󣬶˹ҲûȡʮĲƸ
ǣʧȴﵽǧ𣬶ֻԭĵãһڶ񻯵Ĺ̡ܻܾ̿Զʮָܻ֮˸㡣
һȫλʩѹѾ޷ˡ


2541 ɽڲס
Ծ¡Ρ⽻õȷȫʩѹѡǸĴۻ
ңҲòӦеıʾ
ȣǻҵ̬⡣ĿǰѾ۵ķ˼ϣƺʱܱӴĹѹѹ塣
һֱҵĴڶһĶսҪפפ˾ǸųƵ̫ϻʵİɪ֣Ƶҵʱͷϳˡʱ֧֣ӵǿʶĻ屻
ϣ˱ĻұȽϵ͵ƲԤ񡢲Ԥ񡢲ıźͰȨȻĻǵĵλӲȹ̡һ˵õﷸǰ뿪֮ȻҪβˡ
û뵽ǾȻĲǾ˰͵ƽͣǵҰٴθˣҲͼıĶֻ¾Ȼ¶ˣұ¶˲ңǱ˰·νʾڡ
ڣѾٶ˺˿ںţ˵ҲǾĸң˵Ķս֮ܺУΪ㷺ƺҪһƷƵķ糱
ȻڵڲҲ˴ĿΪģΪ޼ɵİܡʵ顢ɱˣЩķ졣ӷͬ׷ʱˣֱֲ֧쵼Ĺʸң
ΪˣʲòԳͣԼȫνʵʲôݣʱֻǹ㱨˵ǸһЩҽѧʵ飬Ϊڵʡ˷һЩѲ֢ʲűʾͬⲢֵ֧ġǣû˵࣬ڸ˻ʵࡣ
һʱ޷¡ʡĸ׷ˣ¾յĶۡʵϣ֪һģһжǹ㱨Ҳ˵ûбֻ֤Ҫʵ˵ôʾͲóе
һ򲻵ѵᳵ˧ȷе˵ǡӱҵĵλҪ

£һģˣಽǰһ̣һССĴƿӣʱ´͸ġ
ѾĻĹŤͷ˿ϵĴƿԴе㲻⣬Ҳ³ʲôˡεĿЦ漴һ̾Ϣ
ҪԾ
ҪòȻǸӣǰǾΪ˱ȫңȻҪĳЩ˵
ǰҶѹѵѹҪ𣿷ҺΨһĹǹֻҪһûˣҺĹϵͶϿˡ
һУѵΪԼ˵ΪԼ𣿣ȻߣǸʹЩһţЦ˵Ҳ츸֮λֳ̫֮λһлΪڵĻҵΪ˸ֵĻλȹ̣ԸһסΨΨŵŵľһֱͦšµĴۻʣ
ڹЩ߲ܲ廰ҲԲ廰
֪֮۲ŴԵһλԤźƽӹܻλû䡣Լ̳֮λҲõ̧ͷ
罫Ϊһţô֮ΨһԶеʶĶ۽ʶǵǱ죬ԶλСµĻ̫ӡ
ǣҸ˵мҪˡ뿪֮󣬿µδʮ꽫ɫʱķչҡԭʱĴڣûκɫĻôٱʱ̭ˡ
һжΪ˻ңΪ˵ǣȴ۽ǲͣǱܵķߺޡʧͿ־ڱ֡
ԱߣǸѾ˫ֲȻãƺԼڰͻҵδȻľʱģֱ΢û๵ء
ڣָƽȷԶ󱧸ȴֲʱֵѹʵ֯ѷµĴһΪһΪȴҪһ㣺Υʱ󳱶ϣܲⱻӿڵʱ顣
Ҳʶһ㣬ֻֻΪԼ౯˶̾Ϣֵͬʱ߶˻ĵһʫʣɽڲסϾȥ
ȡöװо綾СƿߺȻһѣΣڵƨɳϣԴѹ˫ϣţѹŵıűûнɵĳ
ճϢԸأܵʱ³֮賿Ծ


2542 ֱ
һӦ˵ѾλˡƳȥһλصʶĻӣҲڰѵδʮĹ˳ȥĴѾ㹻ء
˵ɱľ֮˲ϣЩȥ֪Ī֪СӲδʮάֻҵλĹؼ
ڻҵ̬ȣ͵ڱʾ˽ܡ֮Ѿ˸ѪĴۣˡ
ڵڸߣҲòһӵıʾڱָǳϰЮֵѾʺϼְΪˣȻѡ˴ְ˶̶̼ġģָڸٷ֦Ұ
֦ҰҲ֪ڴȥں֮󣬲ò
ڲ飬˵վȷʵںƵĺۼӦǰڸΪչ顣νأҲڽһĵ֮С
ǰɱ߽˵ġڸѾȫѲץһץˣչ׵׷顣
ͬʱԸϹĵţܵרŶӵļָ

ˣˣ
˵׾ʱڸڻ׶׾ЦЦһ绰ȥ˹ͣ֡Я˾˵棬ˡ
׾ӴĵţƺƵɸ˵׶ŵˣȻȫһٶսʿռ˴ЩȫսʿάͣͬʱЭץֻʵķˡ
˶ܿǸԵΪֱӽֵŵָӡ
ɻڶ׾һһɫķ°࣬ڲ˺ͼƬʱ򣬾һﻹпǵľνġڻʵۡλųֱǸ
׾ƤЬڵϵһ̣ζոµ̬һλĻع飡
һΣԹٷѹƵҴžӸµƣԳϰչһγ׵Ĵ
ӭǵģǵλ֦Ұʾ˶Եŵĸ߹Ӵ͸߶ӡȻǴģǵһԡ
׾ǿ΢Цһ£ֺ֦Ұ֦֡ҰҲЦЦЦñȿ޶ѿΪ췭ظģǰλͷ޲˱һȴҪӭӴ̫ˡ
֦Ұ밲ŵס׾ȴԥĻ˻֣ʱѾ̫ˣӦжѾڷɻжھͷͷж
ô죿֦Ұһĵӭ綼μӰ
׾ЦЦ˵¹ֳרһӽ룬ܾͻһʧҲһЩȾɢ𣿰νأһҵǣͶһ˵
Ŷǣ׽Ĺ̬˾塣֦Ұ˵ţţĵץ֤ݰҲνˣԼˣ˵վȷʵܴںоˣǾȥɡ
ΪñǲԵò˼νأڻûͷء
ǣŷΪ·ͷж¹ʵ顱ȫ򱱷ֱ˵վλãӵλųΪˣ׾䱸˶ʮάʿ
ʵⶼЩˣϾǵطʲôֽţΪѾԵ¼ͻϮʲôġ
ʣһάսʿ̾ȫ׾ϷֱкǸСֻʮ๫ͬһλáȻʵ顱Ҳ֮ǰϣϰ廹ڹ׾Ĵݹٰɣ
һλųԶ˹λڶָӡֻ˼ԱʮάսʿʵָӸë߰Ϊ׾뱻˳⣬Ҫָӵȡˣųűֱ˸Ͷ޿ޣϾطҪһλ˴ӡ
׾ʹŶʮ˵ĻʵһսʿƺƵɸ˾һвһСơȳи˴ȥңԶ

׾˸ոյִﶫʱʵϰȥ̽ӾѾõϢϰ˻㱨֪׾Ҫˣϰ徹Ȼû˵ּԵñȽƽ
дҵʦ֯ѵϰʵѾֻΪɱ׾ʵܷһУ㻯һǱصĺǣ׾ҵ
Ǹɽ֮УԴĳϰ徲ľ·ȫ״̬ѾһֳšһԣҶ֪Ǹֶ˵ף²Ļ׾Ϊ˸ʱ䣬Ӧôв˴ߣҪҪˮը


2543 ͳͳɱ
Ҷ֪ǵ飬ϰ۾ҡҡͷôͲǳ֡ܰͲˮ϶ֽšΪһɾŭԹı£ˮҲܴһ֧һӣʱǵĿܾװֱˡ鱨㱨һҺĸǡáһ򣬺Ǻǣǡá׼湻ֵġ
Ҷ֪ǵ˵ͷʵҲ֪ˮϽػ׾Ļɹʲߣҷջǳ
ʱ򣬳ϰ˵ص飬ûǡ򵥴һ¡תΪ˱ʵͼɽ𡣿ڿȣȥѾûκεıҪˡʦүү͹ѾûˣʲôҺѾϥͶǾЩоΪ˭
ǰΪ˭ΪЧʣΪ˸˵ڵãˣˣϰȥƴиƨļֵ壡
Ҷ֪Ҳһ㣬ͷ˵ô
ٵȫٵϰ˵رЩʵġСͳͳɱֻʵɹĸսʿ¾ˣɱ׾
νġСʵЩʵġ걾ҲǱЩ
ͳͳɱݣҪ֪治вٰĳˣһٶͯҲǴ߼ŪЩС̵һ뵽һٶͯȫⶾ֡Ҷ֪ǽסһ¡
ףУҶ֪ɫеףҡҡͷ˵ȻضǶ޹ؽҪˣֺαô
ϰ忴˿ҡͷ˵վܳ׺ĳ
Ҷ֪˿ĭ˵ҪôˣҵԼԺľҵһӻӰףҪȻЩ°ɣʵеܲˡ
ϰ˵ͷðɣȥɡЩ˶־ĦУҲǶʮӵ·̡ЩСӿ£ĶͷˣٰǸЮ׾Ȼ㡭
˿Ҷ֪ǣϰ˵ȻѰϽ뿪ֻԸ׾ˣ㻹ᡣҸطҪôͼɽҪôһӣȫƾԼѡ񡣡
ףҶ֪һҪ¶Ը׾ȴҶ֪뿪ôϰ˼ԣ޷ͬھ׼ΪϰҲף»ɱ׾ĻӮҲܷǳΣաϾ֪жѾǱһ֪ɱ׾֮󣬻ĳǱĸ֡
Ҷ֪ľګı飬ϰЦ˵Ӧһ绨ƽǰ;֪ȴյһҪðգǺǣˣȥɡҪһסȰѰʹ׾ǰĹؼ
Ҷ֪ôϰѾ˳ȥֱɽȱԵСɽϡ⼸һʱ䣬ϰͻᵽɽɢ˭Ҳš
˿ϰȥıӰҶ֪̾˿ϳȥִгϰ־ĦУСɽȲԶҶ֪ҲԵǱӲ·ʲôĶϤ
ȥ֮ǰͨ˴ӵĵ绰ӣȥ𣿡
ЦѽôͻȻʱˣ
Ҷ֪ЦЦ˵㹤æҲ˼ͥ˳ȥвҹҴԼСʱҲϵɣɢסϾ뿪Ҫʱ䡣
ûΪʲôһȥΪʵѾоˣ·ǡܲһҹӡĳʽٹӡΪӣĴܸӦܶණΪһͻݵŮӣҲ̫ࡣĴǡɷĴʲôǷ⣬Ҫ
ܲµЩ˵ŮѾܴϻˡûԹΪ١·ǡûܡΪӣƺѾ㹻ˡ
˸δεѾеĶӣЦЦȻЦЩɬǸϽʰһ¡
ڵ绰ߣͨҶ֪Ҳ̾ϢһӣǸѵһĺùȻǵˣ˵ͳ޹أҲ͹޹ءΪʽӣΪѾĹŮˣҶ֪ĲµҲ
ǻĳҶ֪Ǻɵļݳϸ־ĦСһС͵ĵʩеʵϣԼʵġСϰ׾ʹ׾ӰҲͬѺǸطΪϰ֪׾һиɻΨһǷȱľǶ̫壬ǲǺ޼䡣
ˣһЩġҪǷͨ˵Ҳ㣬һֵƷֵֻƷױá

Ҷ֪ǲִǰ־Ħеͬʱ׾ҲѾв䡣һţܽӼ˼֮ӴĵŵСò˶ãֱխĺ档


2544 ͷ
վһСϣӵλȫ鳤׾ǰǹάͲӵһλ٣ڶ˹ڱ֮һλУ٣ֽ
׽֮ôʵʩж׾˶Էĵֿô
ΪһˣԸƺ׾Ϊǵŵų
ǵĵһӪȡ׾ӭź˵ȻǿҵԸҪץסϰ壬һȷʵӪбܵԱҪϰҪ
˵ͷ˵ô֮ǾͰ鱨˵ģֱӱеׯ԰ֿĻôǷȫ߶Է
׾ҡҡͷ˵ǵķƣȻѾתˡ
ô𣿡ʱ뵽˾СУҴʻҲӽһ㡣
ǣ׾ȴҡͷ˵ֱ־ĦСѾճǣֻһ壬ȴӪȵ־Ħ
ʲôһʵǶ˹ǿ˹ǰҲصĵ飬δἰʲô־ĦСڿ׾İƺ㣬ڱãļ鱨ֱ̫ǿˡ
ȻҲе㻳ɣ̽ʵжʧĻһ˸գǱȴִݾߡ
׾ЦЦݾߣľ߱ȴĽƻĶ࣬ھӦѾ֪׼ȥƻˡǴҲѾˡ
ˣٹʮӾҪôҶ׼һ£´ж
УղǸһûش㡪Ǿн˶ԷĵֿҲǳصģݺݵᣬ°󡣡
˵׾ԼЦȻһ׳ԭհճ˹Ҳ仰ʱĸо࣬ʱôˬֻ˵ǱϾǵĳ

ͬʱҶ֪Ѿϵ־ĦеǸѺСʵ豸ĵط
Ҷ֪ǵڶǸоȻͬЩ豸˼侫ܡҪƱģһĶ߰Ķѷһһӻֿ⡣֮٣ϾתƵ̫ţҵʱصĵطѾΪ˳ϰ塣
ȫƻҪ˵š⣬ǵһʵɹȫ٣κκۼҶ֪Ǳ˵ϧЩ
սʿ˵ͷһߵһ̨ǰͨԴ֮򿪡̨ԣһʵݶ洢档سеĳɹʱȴҪˡ
һսʿһһеľ˸ϡãЩ豸ҲƻءȻѼö׼õ׹ܶ˹̶λãȵ뿪ʱЩ׹ܻ
ǲҪ׻شڵ֤ݣϾ˶Ѿ֪ˡҪģֻǲЩ豸תĹУ˱ĹҡΪʵˮƽѾﵽ51Ƽʵˮ׼ҺöꡪȻʵʺܶӡ
ʮӣЩ׵ʱҶ֪Ǵսʿ˵¶㣬ѺбܵԱȻҲЩСС̵
۹ȥʪĵ¶һ䱻ʱ䵱ηھſģһٶСӡЩС۾֮Ѿûŭ־壬ֻ¶˺ε
һʼǶЩ߼°һˣ־ŭʧֱصĴܲׯ԰ٺշתǺһȺʻֻһƷ
ѾӦԼ˵ĺǣԸ񶼼ѾľˡΪ֪Լ޷ʵЩǻ֪Ҷ֪ǵļ֣ȴһϣ
ӽǻˡҶ֪ǶȺ˵ǣЩȴûֻԼˣʱĹѺѾľ
Ҷ֪ҡͷ̾ĵӵĻͱҵˣѾһȺԭĺӻӡãЩǻСȵȥ֮ӦǵСӦûٶȷḻ
Ҷ֪ǵ£սʿһһʱηţһһʾ뿪Ҷ֪򲹳˵ҪҲҪӵ˴ֱ֮ߣһֱߡ뿪ˡ
ֱʱЩӲſʼð顣ڣеĺʼĬĬᣬΪ̫ˣеİְүү̡
Ķ뿪ССȴȻΪⶼ߼ѵġΪγּɣÿ¶֪ĺӶΪ̡ܹ
Ҷ֪ǴߣѺЩʵ󡣵ȻӰҲѺͺãһﱻѺһηʱĿҶ֪ǣƺڴԼˡ


2545 ɱսʿ
˿汻ѺĶʮˣҶ֪֪ЩδʵЩ֡ճϰЩ˶Ӧϻ
ңҶ֪սʿѾȡǹ׼һһСΪ֮ǰսʿҲͬӵ˳ϰϳ·ǹΡ
ǾʱҶ֪ȴȻ̾˿˵ȫͷţ
ʲôսʿȻһһ˵ӣ˵ЩСӿͷţΪֻǱѺЩȴУȫɱ
ʵֻǳϰһ򵥵İţڸսʿȴһʥּΥΪһֱЩսʿѾѵūԡϰһƿǵûз֮ġ
Ҫ֪ϰֻҪǸҪңǵĴţȻһǸťǵûˡһһͼиսʿһĻɱЧ̫ˡ
Ҷ֪ǿ˿˵ĸսʿ˵Ǳȥ˵е
㱨Ǹսʿ粽ãͳϵͬĻ
ʱ򣬹ѺЩ˶ЩҲǰȻսʿ߿һʮŭ٣Ķ𣿣λӶҪͷ˴ңһ߹ģȻҪɱЩͬ㡢㡭ͽӽ㲻Ϸӣ
٣ִܲҶ֪ĸսʿҲɺϣηŭģǡǡʦɼͷɼͷǵĴʦǿﵽ̩ľ磬ڵνëǵĸ֡
˳ʱɼͷ˲ǣ񿴵߶ʮλͬлȥԼĵӸĵ߹Ҫɱ˴ңɼͷȻŭңһӣҲ޹⡣
ǣĻЩǸ̰֮ͽΨһֻԼֻ֪ΥʦԸ౻䣻Υ˳
ٶԶʦŭţɼͷЩιȥһԶʮҲ׷ŭ⣬˵ټֱǵȦӵİࡣ
ͷĵЩ쵰˵ɣȵҲ˸죬Ƿô˵
ʱһԽԽ࣬Щļٺһսʿŭ˵ǹխηǹ˭ֵûȴ˭һһ׼ģԼʦɼͷ
飬ǹһҺԱһսʿһǹһɼͷڱײֻǱ˸첲ȻûɼͷȴŭԼĵӾȻҪǹԼ治
ǣһҲ㲻ڶΡΰɣЩխСսʿǹһһȥ̫ˡ
ʱ򣬱仯ͻȻ֡׼ǹɱʱҶ֪ǺȻˣ
Ҷ֪кȻһУವһ´һսʿСһһ漴һĿӡǸսʿȫû뵽·ǹӾȻặȻɱ
ţҶ֪ǳսʿʧһɲǣε֮ٴ̣׼ȷ˶Էࡣ
սʿ㶵ģֱͦͦȥûãಿλͱһ΢졣
Ҷ֪ǲͣ£廯һӰٿȻٵǰѾ׼ΪҶ֪ǱһĻг˲𾪣Ҳ֪ȫӦԵҶ֪ǳͬʱѾȻ㿪ֵ˵ʲô
Ҷ֪û˵ǽ׷ᡣелֱٵ仮һѪܵĿӡ
ʱپپҲ֪뷴ˡƽʱһٸӣҲҶԳĶ֡ڲһλҪɱɱλ֮󣬳ᱨɣҲڱɱһЩɣҺǸ
ڱһ֮Ѿԥ׼Ҷ֪Ǿǹֻ̫ˣʹСҶ֪ǵķһеǹڵء
ʱηҶŭɱȻѾ׷ŭ
ٴŭ֮зȻֱҶ֪ǡ˸֮Ѿӵ̩ʵǸΪɹ֮һڱҲܱŴʦˮ׼Ҷ֪ǣֻǴʦ۷ˮ׼ʧȥ͵ϮĻᣬûȫѹٵʵ
飡һҵײҶ֪Ǳɱʽĳײݺݵײһ£嶼⵹ײ˺ηǽϡҲܣҶ֪һδˡ


2546 仯
ʱ˶ľսĿηĲɱΪЩ˶֪Ҷ֪ǻʤǾͰȫˣܱͷţҪʤˣôҶʱûܿ۶ǹİ
խߵҶ֪ǺսһεĳҶ֪ٶȱײЩսʿ̬ȻǱҩ̼Ǳܵļһ
ҲܣײҲʹ˺ü󱳺ݺײϣ졣ʱ򣬱׵ķһţֱĺϣ߳һĵǰſȥ
ŵģǡǡʦɼͷڣ޲ɱͽ
ǹɼͷͻһţҶ֪Ƕʱץ˻ᡣδ֮ʣҶ֪ǵ·裬ɱٵ䡢СȻٶȶ˹ȥսѾۿۡ˿֮еѪֱ֮ˡ
ʱ٣ҲҶ֪ǵĶ֡Ҷ֪Ҳøĥ䣬ݵĳ嵽һ߼һǹ׼پһ
ãɱúãɼͷȺһ䡣
Ҷ֪Ĵ˿ԿףЩһһ򿪡ÿͽŵ˫֣Ҳ̱ˡڣЩ˶֪ô˵Ϊ֪Ҷ֪ƺǶԷĴͷĿڣҶ֪ȴ־ǡ
Ҷ֪ǿЦҸϽ뿪ñ׷ɱֻһˡ
һȺ˶㶵ģӦ˹ˣǣ˵Ⱥ˳ȥЩһûղЩСӸܱء
ʱҶ֪ηߣš棬ǵѺŵİͷβ̩࣬ʱǼСүҶ֪һġϴˣе㵵ʣ㡭СүҶ٣
ˡҶ֪˵ţѰҲˡϽߣϻ˵²˳١
ϡͿģоҶ֪ǲԼಽĻСɽҶ֪󼱴Ҵ뿪Ҷ֪ǵĳ
Ҷ֪Ǵ˴ǰΪ˴ŰȥƬɽȣĵȻһԴĳٱ֤װ°Ȼ
뿪ܳصʱҶ֪ǻعͷ˸ղõЩ׹ܺͻҩʱЩԿɽըĶƬسը˸顣̶أһѷ棬һ

Ƭɽ֮УϰľҶ֪ǰѰǣһ´Ҵ˹˵ˣź;źŵʧˣ
ʲôϰ̬һ˫Ŀǵâ糿ǡ˫΢΢¶һ˿ӵЦݣȻΥҵ˼Ϊʲô
һ˲䣬ϰ뵽˺ܶණ˲両ͷϵҶ֪ǣȴҶ֪Ǹ绰Цһ˵ȥѴץסܰõĶλϵͳɣߣΪ˱֤İȫû뵽Ȼó
һʼ֪ӻ֮󣬵޸֮ĶϱٳʲôģԳϰڴӵĳϣİ˶λǡϾӲֹһˣﻹгϰ
ʱ򣬾㴿ӱ˰ˣϰҲ˲ҵķλ¸ûԴ˵Ϊ֪֮ôܵʱͻĪģֵĲ
Ȿһȫķʩû뵽ʱȻ׷ɱﵡ
ǣµȭ˵ţæת뿪ıһŨŨ̾ϢĪã̾Ϣ֮УƺЩϡ

ͬʱҶ֪Űɳֱۣ־ĦеĺߣҲָЩͽС̵ǡһֱǰķڿųһ·ϳԽЩͽСǣȵִ˺ԶԶģѾҴʻȻһĪķɡ
ɻججҶ֪˿ϸֳһΥ˵Цݡͨһ룬ӵ绰ģȻмҴϵ׾
磬鶼ˣͿˡˣҲľˡҶ֪Ц
еһУȫԤϣ
ڵ绰Ǳߣ׾ˬʵЦˣѶΪ㣬ȥǸúõĺһݣ
ǵȻҵľɱȲ̬Ҷ֪ǴЦţҶ˵绰ǰ棬ҴѾԽԽЩС̵ǵӰҲѾ֡ȵ׾ŰάսʿһӦеͶˡֻʣ³ϰһˣ׾㹻İ취Ӧ
ղţϰ岦Ҷ֪ǵĵ绰Ҷ֪ûн֪³ϰ֪˵νѾһ
ΨһĹǴˡѾ·ϣвˡв׾ŵսʿӦһ·ϣҲҶ֪ǰŵһڻ͡
֪椶ڵҶ֪΢ЦŲͨ˵绰𾪵ǣӵ绰ľȻǸˣ
ãǺ²Сݳϻɽۡ
绰ˣҶ֪ɫ䣬˲ʧ
ϰû뵽Ҷ֪ǵı仯Ҷ֪Ҳû뵽ϰ仯
仯


2547 ̥
Ҷ֪ǲ֪ʲôط⡣ǱԼǰ뿪ģҴӺҲڼﶺǣɻ˳ϰС
ĸڳ⣬Ҷ֪Ҫ߳һѾ˾㣬˿֮󣬲ͨ׾ĵ绰
磬군ˣӱϼһץˡ
ʲô׾󾪣˵ǰһУô£˵ȥͽӦ˵һжƻˣ
Ҷ֪ǿЦ֪̫ˣȴ㡣ҵȥһˣʱ򡭡֮ʲôʲôҪ˼ҡ
ƨ׾ŭڼһܵܣùϥ¾һܺӣӲ˼㣿
Ҷ֪̾˿˵ô죿
裡׾ͷʵҲûõİ취δıĵϱǻ˻ǵˣվҶ֪ǵšҶ֪Ƕ׾˵Ǹ񡢺ĺŮ»׾ϣͬܶ´ӶԼ·
Ҷֲ֪һ䣺м±ٸ㡪ӻˣˡ
׾Խ
磬ϼһ᲻һĺԼѴӻϣãұһԡҶ֪ǳƶѹֵ˵пܳɹôĺӹ̸㡣裬ҾТ
˵ЩϻЩ»㰲ţ׾˵УȱǼϸ顣Ӧûа취ӦûС
׾Ҳе㷢ë֪Ҷ֪һ׼һ£ͬһͷصľ¿
˵취иëİ취׾벻ڣԴҲˣɾԴҲ״ϰʲôˣץסһʣúʱ֮ǰܰһ
رҶ֪ġѡ֪ѳϰŭյöҪҶ֪ǲȥӺͶĺӱɣɳϰǷµȥ֡
磬һŲ鷳Ǿ仰ֵʱ򣬲Ҫҵ¾ˡүǶ¶ˮ;˾˶ô˵Ҷ֪˿ȻЦЦϧ۸һʱ䲻±ӻֵܣڵ¶һꡣϧֵ۰ŬԲ٣
˵Ҷ֪ǹϹ˵绰׾ƴĺȴʼûлش𡣶ϵ绰֪ͨ˹裬ҶոǼҪŸҲͬƴĲҶ֪Ǹ롣ǣ׾ͨȻҲͨ
ȵ׾Ĵ˰ߵʱҶ֪Ѿųˣƿ񡣿Űҷ׷׵С̵ͱȵˣ׾ɵˡҶ֪ǾôˣСԼȴȥˣ
ԭ޷ļƻͷһ޷ֲʧһʧͽٲ
棬ɽһİججܹǸмִһЩֵܣ鷳ˡղҶ˵绰֮󣬺һܡ
׾ԴһǿԼ侲侲˶೤ʱ䣿
Լʮˡ˵Ҳ˵绰֮Ҷ֪ǾͿų·ˡ
ǸɽȣҲǶʮӵ·̡ҪҶַ֪ĳ٣ʮӣѾˡ
ˣҲûã׾侲ͻı仯侲ǶԲߣäĿĽ꣬һλֱ߱ʡ
ΨһҵģȺȵĴ˺С߰ߴߴ׾˻֣˰ȫ鳤ͬʱߵģаȫСӵĶӳЩСӳǸʿĴͷˡ
׾˿ǣ˵Уɶʮ֣һٶλʻϴصǸտʼĵطеӦǡЩǵĹټЩʵŵڳû˭º֣Ա֤Щߵİȫˡʣ°ʮάսʿ̾ҵɽ֮׽ס
ⱾԤõļƻԭԺ˳ԽʱԽЩ˵Լңֻԥһ£˵Բ𽫾ǵҪǴݻء
ͬʱСӵĶӳҲͬʱʾǵҪĿأϾҪ
˵׾ŭʱЩ쵰뷨
ЩһԸϹ齨Ķ飬ȴ̥Щһﶼ֪صļ51ĳЩоˮ׼51Ҳ˵һЩ򣬿»ᳬڵļˮƽʮ꣡
á̩һйսŵĴѣЩƣڳ˶ڸԼҵܹЩرЩĸԭ51ֻʧ˶ѡҪûȥ˵صľ飬ԭĻЩӦòѡ
Щ쵰һϴάƽ׽ùﷸţȴԼĿġⲻԼԸǸ־ǳ֮ǰѾõ˱߲⡣
ͬıЩ˵̫費׶ˡ


2548 ˹˸
ش棬ʲôƽʲô壬ʲôʺͳͳǹ
ǣЩڵлˣһͷħôڱĴУѵͳ츣ĺö
ƨȻôⶫȻѾõ˲ٵĻϣ˭ܱ֤ǲѾ͵ĵ·ȥ˭ܱ֤ǲܵĸʵ飿
Ȼ׾ҲɵӣһʼҲرǵʱѡʿһͨӢʱ򣬾ʶĲ򵥡Щʲôάʿ̾Ȼһߵȼعսʿ
Ⱥ쵰һȲҪж׾Ц˵ǳǸѾҪǴݻˣѾҵֵƻˣѾը١
ʲôҴͷľٶȻһ㶡һԵĴӰҲЦ˵˵û汻ϡãʱ򣬱ըˡ
˹ıɭͷϣˣһʱһŭͳһжһжҪӵųָӣ
ڻģΪ˴ΰȫ֮Ҳлĵʿлʸƣټûбֳѡߵĸ֡ϾάͲӹغĵĹҲڹִмصԱһЩӢҲڱС
ֳĹɴ֮УҲֻлʸȻȫ׾ĵɡ
ʸһڣͲмЦЦԲ𣬹ؼʱǻԼľⲻһֱľӣֻʱͬ˹ϵѡ
ȻҪңɭϣҲԼͬͬ˱Ĺ۵㡣
ʸҲǸƢģΪֵ̩Ҳʲô£ŭ߬еĸǹЦʱͬҲǾ»֯ųҪǾ
ŻʸƣĶʮսʿҲȻսǹͬģʿҲȻǹץţƺһԲϾȻܵһڧ
˿ʸƣЦ˵֪㣬Ǵġƽ֮ӥʸҪĹʺƽҵǾȥҲšҪ뵲ǵ·ͬʱĦǺǣҪǷ񵣵λ׽Ƿܵ𣡡
ʸ˫Ŀ֮бŭ𣬵ʱ׾ȴļͷѹĻΪ׾֪ǿŤĹϲЩ˵̥Ǳ߲ܾƾȰ˵ûκЧġ
ҪΪ˶ĦǹսǲĹЦܻûͬʱشĳ϶
ˣ˹˸˰ѵġ׾Ц˾䣬
ȻˣҲĳ׵׾֪׾ܣҲ֪ԼռοǻиʹЦЦ֮˵˾䡰ǸתԼĽʮʿܲ뿪
ɭϣ˿жˣȻҲ󣬸ԴԼĶʮһ뿪ҵصܼܲ򵥣һٶʱĺۼһ·׷ѰȥˡЩġʿ˵ֱ׾١
Щһһȿֺ±һϾصļֻһݣ˭ñ˵õˡ٣ʱ´ҸһݣҲԼһã
Щ˵һ۲;ͶһģͨʿҪǸĶսʿʸƶţ
һȺ˵ʸŭĿȺ쵰ѡʿıӰΪ߿
ǹ棬ͨҲˡҺ֪Ⱥ˵ףջǼֳǴҡ׾˵ʸʮͨսʿЩŷʣʮսʿңδҪսֻԤһʵĿѧǻʮҪ֤ǵİȫ
ǣʸƱֱľ񣬵һ䣬׳ҪȻЩԼȥˣǶʮֵܶ㣡³ʮսʿЩרңٻпֺһȥץϰ塢ȳҶӡ
׾ҡҡͷѾǵˣʮսʿһ˵㡣ЩȻӣǳڹѺѾ˵Ҳ縺ά͵񣬶ܽȳһٶߣѾǱжʤ֮һܳʧҲʤɹöʧ֣˼ҿԲҪǲܲҪִҪԵĺǵĹվ졣
ʸƴӦţ˾䡰ѵġ͸ϽתӰ׾Ҳһͬ˴Ȼ˵Ҫ׾ȥҶ֪ǡϾҶ֪Ǹով׾ûдӦ
ȥҳϰ鷳ﲻ̫æΪٶ͵ӡ⣬ʮսʿһӣһ̫ء׸ʱ䵱һλľˣִлˡ
˶ˣֳȻž˺öࡣֻʣ׾ͻʸƵսʿԼʵЩרҡЩרڸۿọ̈̄׷̫Ҫ
ȻרŶ֮Ҳҵרңһߵ̧ͷ


2549 Ƽ
׾ǱֱʱҶ֪ҲѾƬɽȡס˲̵ʱˣٴεȴоǳİһ֮仯棬
Ҵææܵɽ֮еĿյϣʱֹס˽Ų
ܿľľϣӱҲסˡҶ֪ˣƺҪƴһŮôѡ
ǰǳϰıڼצ²һʵĴʦ۷֣ǸսʿҲǳϰһʵ²ƺһңȻңһ£߿϶ըᱬը
ľǰԶ֯ǰԴĳϰֶһԲƺֻҶ֪ǵͶ
ڻؼˣҵĹԶӡڹԶϣϰƺеļء
Ҷ֪һĿЦҡҡԴˣҳԼΪˡǸŮӣһ˺ӣ˰ɣҰ
ÿ𣿡ϰת˫Ŀ֮бŭ𣬵ѹֶƽȻ㲻ΪҾͲܰ
Ҷ֪̾ôŵģӡ
ϰ޸鲨ҡҡͷӶָסҪкã
ոȥģȻҶ֪һ˿Ҫˡ
ϰƺҲҶ֪ѣûжʲôֽšڳϰǰҶ֪ܲҲܡ
ʱϰԴ˿Ҷ֪ǣ˵ֻ֪Ϊʲô
Ҷ֪ҡҡͷΪ裬ҵļҡҵĹҵĸ֮һ㻹ǱˣǸ⡣
ϰ˵ͷͬģ۵㡣ѹҶ֪һֱܵľܾ뵺һͷоŤ
ǹ¼ʼĩϰ廹ŪһЩԴӵ֪Ҷ֪ӣϰҲʱͨ˺ܶණǰö鿴ƺվµĽǶƺӺ
ϰһϸ˵
ڻĵʱʵһֱҶҡ׾ľϷҿɣڼ֮Сʧơµķŭʧ䣬ϷɣܲСӶܵӰˡ
뻪ϣȻҲֻǼװըʧ֡ʵϣҶ֪£һֱϡ׾ϲҶңȴ붯˴̨ɴˣҲһ㡮Ȼʧ֡ļΪ̨ڳʧּǱȻģҲҵĻɡ
˵̨Ҳ֪֮һɣҲǣ̨ĳǹٶȣ뱻ʱסֹͣҲȷʵеССĲϾ̨һǹǼ䲻ݷ顣̨ûнΪ׷Ķ󣬿ҲΪǰ˵ġ
ǸȥĹⱻܣΪõ޷Ȧף׾Ͷ塣أӾȻ׾ıƭҵģʵʩץǸս۶ڹ׾˵֮ٳٲ𣬷ڶ͸˴ƫƫЩ˳£һȡ
׾üӪȰȴʼûżȻ϶һֱûȫвҲӡ٣׾һֱĵڡ
׾֪غ÷ؾˣû뵽˵վҲңֱܹȷӣľɴݡʱ㻹ң˵Ƕɱ߽׾Щ¸ЦҾȻˣ˶ɱ߽ڿӦö͵͵׾ġ
һЩС£׾һʦүү͹ʱ¼豸ڿʱ׾Спܻͨֻ󵼣˵ʲôڹڵʱ糿жܴ˵ڡϰǡѧϰǣڲҪ飬汻Ū˹ȥ
ҵĹԶӣײµöԲԣ
һһ㣬еĲɵĶϰĳγһӺĽ͡粦Ƽգ峺͸
Ҷ֪ǿЦŵ˵ͷţԡѹҸ˵̫ˡ书ҲͰˣؼǴ̫̫ˡЩ죬ҲһֱСģǱżֱǼ尾
ϰ岻ɫ˵ûµ𣿡
ȿȣСҶ֪ɥ˵Щֵļ£ɱ߽ûᴫݳȥġҵ˷ͼ͵Ҫʱ򣬡ˡһѣΪ뿴ʲôè塣Ǿ֮֮ˣǷըԵá
Уͼը˸˵վʱ֯ԸϹȥΧɱҲǰ֪ͨ˱磬עǧӡ֮ܶ඼ЩС°ˡ
ϰ˿˿ǰ֯ǰķĹ˵֪֪ڶһ㣿


2550 ۵ĺ
֪϶ɱҡҶ֪̾ΪұȰмֵܹҸˣҸжҪ˼ˡ
ϰЦСӣĻǴĦ͸Խô˵ԽǾÿǷ㣬ԸԽǲܲ
Ҷ֪룬ϰ˵ûе
ϰ̾˵ϧⱲԸܹһж֣ȴƫƫûԼĶӣԸŪκζڹ֮䣬û뵽ȴԼһֱڶӺֶӵĹ֮ڡǺǣСȻɺޣò˵ȷʵɫ㡣
Ҷ֪ǿЦ˵ˣϾڶĽˡҲиСʣôôʱĽס˴ӣ
ϰЦЦҵĶϱҵðбİȫĸӻǧСģҲų﷭Ŀܡ˰ʲôģοҵĺӡԴǰİ˶λǣ˵׵ֻΪİȫǡǺǣѵ˴κ£ȻԼæЩ˵кñѵ
ԴˣҶ֪Ǹֻˡ˵ʵڵģϰⱲӾûĹ˭ҲʯĳˣĹ˱һΡȻԴӵĹģҲԴڶҶ֪ǺҶ֪ǸδĺӵĹġ
ϧӣϧӣħʱҲӲȻҶ֪Ǹô˺ͱָǵʴȷˡܹΪҶ֪ǶĴӺδĺӣôҲΪҶ֪ǶǨŭǶĸӡ
뵽ϰ庱ĴȺ͹ģҶ֪ͷҲе㲻ڣԼϰĿ⣬ҲʼЩ͸
ʱ򣬳ϰת־ɼᶨ˵׾ѵһ󱲣Ҳǡã˷ҪôһҶҵĸҲˡСúܲҰҲû뵽㲻ɣ׾ĵ绰ңҸ˵仰
ûҪɡҶ֪Ǵͷɥ˵
±¶λ𣿷İɣǴҡģҶʱҲû˼λʲôġôֻ࣬˵仰ˡϰЦЦ˵Ҿǲ˵ҲѾ·ˡ
ʱҶ֪ǵĵ绰ղżҴҵȴӣ˰ѵ绰ӵˡϰѵ绰ȡҶ֪ܿܣҲܡ
Ȼ׾ġϰζЦЦСӣϹøҡ
ҵľ㣡׾֪Ҷ֪һϰУٴ绰Ȼᱻϰֱӽӵм㣬
Ҳ١ϰҲһ㶣׾ҪʲôԼʲô˼
ֻ׾˵֪Ҫȥӿ϶ȥǣֱ޷ƵġȥǿἼˣûҵмֵĶ뵽ܴмֵĶԡڹǱɱȥˡ
ιι˵ⲻɵˣȺ˵ж˵صļջ̫ˣ˷ŭ˺֪Ǻʹӣ
Ȼھ֪ǵвңҲܰȺ˵ԣˡ
ոȥ
ԭҵսʿûڱըҵмֵĶȻĿ˳ϰϡж֮ǰ׾ҪԼһȥɽȣڰѳϰλøЩֱ
ЩһڱըһãȻҪɱϰߣǷʲôмֵĶԵõЩȺҲǲļһȻҲ֪ϰƺƵʮ˵Ķ飬϶ᱻһϰˡ
ǣ׾°һϰȺ˵ϮΪ׾ɱֱӹԮô죿ʱ򣬳ϰ᲻ᱩŭֱ֮ӡ˺ƱɱҶ֪Ǻʹйߣ
ԣ׾òǰϰкȻͨ籨ˡ
ڵ绰Ϸ׾ĳϰ壬Щ֮ݹŹ֣ЦãСӣӣѵһøл䣿
Ϸֱʱ׾ͳϰ徹Ȼʱһѣ
лɡ׾ҲеΡ
ϰҲ
׾ɴû̾˿˵˵ǰϹøҪȻǱвУԺҲ鷳Ҳ鷳֪вУôӣӡ
ΪһӦϰеˡ
׾ҲεͷˣҲʡ
⡭һ۵ĶԻȻ׾Ҳ⣬ܻȡҶ֪Сڡ˵һڵƽ׾пһδԭ
ϰȴûģ˵Щ˵ʲôʱ
ʮӰɡ׾ȷʵںˡ
ϰͷ˵ǺãСʱ֮ʮڣҹ
Ŷȥû⣬Ҳи˵ԲԡҪȥҲǰ֪Ҳû·˵ȥ׾˵ͷ
ϰ仰ҵֱȻʮ֮˶ԷȻǸɱķ壬ŵһܵ


2551 ÿ˶һ
ڳϰ˺׾֮ͨ󣬾ͻֺԼǸ˱ں²˵ֶռһһԼʮ˵ֱϮҵľӢֱе׼ΣǾʱ׼ȥɣµĲƸǻӵġ
ǣ²˵ţֿ˿Ҷ֪ǡú棬ȻôֱҪȻѵϰܵסȻҪҶ֪ǣֻס˸ӡִ£ǲģҲȷ˵
ϰƺ˼˵ֻϡǵյļ׾޹ء
Ŷԭ²ˣԭλֹҪ׾һ档˽һԹȻ׾ˣǾͲɱҶ֪ǡ෴Ҫʱ˶ɱҶ֪ǣ׾ˣͬʱǰѹ
һ㣬ϰ忴˿ܣԺ²˵ߵʱЩķñ⼸ȥоװúͼ
²ٴڣϰˣҲǳϰģҲͺ²Ǻܲĸ֡ϰӲЩսʿΪЩǡսߡԲЩսʿң豸ں²˵С
Щսʿԭǻʣʮֻ־ĦҶ֪ɶʹøսʿֻʣʮˡ
ڣϰҪʮ£Կİʮֱ
ڳϰ屾ˣ˿Ҷ֪˵߰ɣһԵɽȥֻһа㶼Ѿ׾˰ɣ
Ҷ֪ǵ˵ͷûзϡ
󣬳ϰʹҶ֪ǵɽȱԵһɽҲ˹ȥȻ˶ɽ֮޴ʯϡ׳ѡ
ʱ򣬴ϵķҲժˡ椶۶ᣬȵ˵ʱֱӿԲ·ǣ㡣
Ҷ֪ǿЦʵ㡣ǸңڱӦһǵĸŮú޷յԼʦվĵĿϸǽΡⶼҵ⣬Բˡ
ʵϰ尲żʱҶ֪оеССĵִǴӲɰΪԼڼ̫ΣաԣʹӷչֹϵһɲǣҲԥһ£ΪİⴿŮӴһɱС
ǣȷ紺ݵķѿǧʯҲѹƲסӵ
һԳϰһϣŤͷ˿ͬԧ죬̾ʵһӵĽֱ̿תɻ
е㺦£֪ʲôҲ֪ԭԼĹôһӱô¡

Լʮ֮󣬳ϰ֡͸ڱŵĶڣ˫Ϭһֱ˶棬ɽȵؾ֮ͨһӰ̽ͷ̽ԣȻʲôĶרҵڳϰָǰԵҵЦ
ᷢȥһϢǺ²˱ȫ䱸ֻЩ˶ɽ֮Уɽܵĸ棬Բ
ɽڴ̽ͷ̽ԵģǱˡЩһ־ĦǸըֳһãǾͰ۾ɽϡҵֱͬȿֺ໥䱸±Էˡ
ʮ˸໥ҵٶֶࡣûзشǰ£˭ҲںȻϮһ𲻱ҪĴ׺Ħ֮ЩһڵĹϵ״̬΢
۲һƺûʲôΣգָԼ½롣ɭϣ˵ȻҲʾָͬʹԼĲ½룡
ҪǻʱЩ˿϶һĹ۲졣ڴҶ±ȱһȻΪɽ֮ԭڵĵˣǿѾˡϾʲôѾ˺򣬶ʵҲѾȷɱ˹̫Σˡ
Ψб˸۶ɽڴ£ԱʱֲӦû취࣬ʮˣܺ͡㹻ֵĿɵ֣ˣĶ黹35ˡ
ǣϵƺġͷĿɭϣѾЭ飬һʲôͻôȱֺº᲻ᷭҪ֤סȺܡ
թݺأÿ˶ﶼһ
75ֱǹ˽о֮ʱʱ̱־裬ߵʿǹסܵɽȺǰκ
ǵ·ߣĶһֱֵСľԱߡΪΨһĽΪۡ


2552 ̰ħ
һȺֱСľݣ˭ܴнֱɷ
ȥҲýȥкöǷֲô죿ȻȺһҲ⡣
ֻδּҪĶҷֱӶӶǹȥγЭÿɽȥˣ໥ƽ⡢໥ơ
Դˣʱû˶࣬ѡˡͷٱȽСģÿɽȥˡҰͨʼձֺܿļһСһȥӢֱҲʲô
ľ棬ҼһʣʮˣҲȶʮ˶һ㡣ʼձ΢ƽ⡣
ɭϣֱӳ棬뱣֤ʱȡ
һʮһ˴˽ȥ໥䱸еʧǣһЩľʵʲôģûʲô۵Ķûʲô豸Ҳʲôܲϡ
ʱϡﻩһȻĴƻͼѰҵεĶĶҵһƬǽʱ򣬺Ȼһֱ۾һһӶ㵽ǽǡΪǽǴһСһĶ
ǷʲôмֵĶĿǰΨһеܵġ棬˵һЩܵļϣ
һﵱܹȥֻոձסǸʮֳСƤӣʱԺǹеȻŤͷֻǹ
ͬҲǹ𣬶׼
ţҲǹ׼
һӵģʣµ壬խСʵ޷Ԥ˭ܻʤ
Ǹӵ֮дͷģЦ˵˵˵ģ˭ȷ־˭ҵĶ
ǸͷļһƲƲ˵ȷֵģֻϽ˹ȥѡ
ǸͷҲһ䣺ʵҲ翴ˡ
Ҷɿڶƶʱ˽֡գǸͷƺ˵ôȰѶ棬ԵĳǶǵģҲûȨ
ǸӵĴ˵ͷ˵ܺãȻȱסӣôȻұȥ
ԴˣĵûмִΪҪǿҪĻǾ͵ڷҪСﶯˡ
ǣ໥䱸˳СݣߵǴ󲿶ڵĵطһǹ߳ҷһӵʱЩʿҲһӾǹ໥ָţƺڧһ
㣬м䣬ӣǹָǸӵһع鵽Ķ֮УӾ͸ѶˡұҲڷˣͷȻЭ飬ʱֶԿ
ǣɭȴһͬǹ׼˱˵ƾʲôӵıֻ׿ˣӹӣ
׿ˣǸӵ
׿˿˿ƣСĵԼһҲһСʹöǰ׷󲽡Ǹ׷󲽵ͬʱͷʿҲмλӿѾһҩͰκһ𻨶ը
ͷĿоΣգͻǰ취˵ˣ澿ʲô֪һһмֵĶûУͳͻ˼ʮˣֵЩһɶǸսʿһۣ
Ǳ򵱼ͣ£ҲͣԼ£˵侲
ɭϣҲ£ͬʱͣ˸Ե¡ʱ˵ȴӣʲôǶһºһЩϣڹͬල¸ݣÿұһݡΪֱӿһȥ֮ҲԵϼи
ĽǱȽϺģȴе㲻ԸƾʲôȷֵĶƾʲôҸԸһݴߣ˵ˣ׷״ԣ˵صļǴ51ȡġⱾǵĶֻȡȥԭˡ
ʱ򣬸ַ̥΢ı仯ԭվһķʱʼת˷򣬷ͷĿϣ˵ͷ˵ܺãУĽǳȫͬ
ϻӣ˶ڣǷʲôûСǸݶĽ飬ٷƽȵĵõһݣֶΪ
ķָʱʱͬ˾ôһ
ɭݺݵĵϣһۣҲòѡЭҪѶԷƼˣ˹ʮ˼ϷǶʮˣѹĶʮˡ

ڲԶεɽϰ岻мҡҡͷ̰̾ȻħȺ׾СӿǸֲţȻȺƦǵ̬յô׼


2553 ֶ
75ʿ㣬мι˸ˮйͨҶţϣܴҵмֵĶ
ͬʱϰԶɽȴмҡͷһ߸п׾ĵ׼ȷһ߶Ժ²˺
ţһɽ֮бˣ
ǸصӣʱȻһŵͷų˶ǵѤá
ը
ҵɵߴᣬΪһ֪ľȻһ
ʵҪǷʱ򣬱ֻһʿҿ϶СٲãʿܵԶԶĴ򿪣ó⡣ǣᣬ˭Լƿأ
ңһܵΧһȦӣδô򿪣ըͱըˣΪϰ岻ϸǵʱ䡣
ʵЩԲ߱ȴ׾ģΪ׾֪Щ쵰̰ղŵ֮ͨУϰ徹Ȼʣ׾һ׶Ըİ취׾Ҳ⣬Ȼָһж
һеͬʱֻӶѣҲǼӵĺͰѶָˣѪѪҵġ
һһһ˶ܰѸԶָο׾ֻǴһС顱ϰϾصķ
ȻҲƽΨһһС
Ϸ绯һڣըǶԸ׾ģϰԭ׼ըľ棬ҲѰ档ֻҪ׾ȥԮȣǷӽըλþըҲը
ֻը׾ûôΪ׾Щ취Ҷ֪ǿ϶׾׾ϵȻˣöûôĴը͡ˡɽȺ
ȺĲˡڵʱΧΧ̫ܣըŻЧȻը˶ʮڷϣ˵ʱվǰţͷļһﶼֱӱըˣ
ֳ˵ģҲʮˣʧȥս˵мʱûзֻʧȥսԱ֮УҲǸŰıУϾʱҲܽӽǰء֮УֻɭңֻǸ첲һöƬ˲Ҫ
̼䣬75˵ĸ߼ֱֻʣʮ˻ܿǹⱯ̫ˣһͼĴʧ󣬿ҲΪֱķ̲֮С
ʱ򣬻ǸɭԴӦ죬˵侲Ҷ侲ˣղըǶʱģģҲ˵ǵĵӦþΧ
仰һ˶ʱܵ˵ЩһʱҲһӲٺߺˡûһӹ֣߼սʿ۾ԻѰ
ǣǹĶʱǹȻȻΧһ泯ԲȦ׷׾ǹ׼ɽܡܵ˵ʮԱҲĸҵģܵıԲȦм䣡
һ̣ܿȺ߼ֱʡΣңΣѸӦϮ֮˲γսΣûκԼҾȻͬʱͬķӦ
Ҫǻͨƾ˵ⳡը֮󣬴Ѿҷ׷׵ıԴˣھ֮໥ǹ䡣
˵ףֳЩʿսʻߵġ
ʱм˵ıȻҧ˵ǲҪٷ޴ˣֱĽƻĶ࣡
ɭŤͷһۣĵ͸ֻҲ룬ԼղŲҲ
˿ԼƣѾָս˵ж˹ʿʱɭУָӣʿҲˣٹͬĵˣ취ӭУ
ڷϣѾˣЩһҪ󡣶ʿûû˳ٵķʿҲ顣һʱñлɳ˷ֱԵ
ɭͷ˿һĴָʱʵܿһָӹٵָ±ٶеȴĲ𡣱Ͼһ֧ҪûһָӹٵĻս
ǣղŻ໥жԵķɢ״̬һֽŽ֮Ĺϵ仯ֱ޵˵ͱ䣬˻кͺɫĬζ

ͬʱɽĳϰ忴˿Ⱥһ˵ͷʿպϡ
ţָ²´һ
²ӵ֮󣬵չжһϰĸԴӣսʿɽڱԵʵǱ;ﲻԶֲֻǡ
ţܼǹһҺڹȿڵѸٵ𣡶ڳϰ˵һΨһƿصģԱǰĨɱ
ңˡʱɽʣµʮֱױ֮


2554 µ
ɽڴǹͲҺʱɽЩֱǶʱˡǺֽ·ڷʱһȡжпǹŷŹ
ȻֲԤʵֻųıȹ¡
ЩֱǸеʱƬɽԼЩȻ·ڵ£
ͬʱɽƺһƬĳأ⧲ЩʿеǹȻȫ֣ġճ˵ϣ
Щʿе˳صѹ·嶸Ȼأ˫ȷ·Ǧ
ų˳͵ĵųɭʶ㣬ǣֺް취ŰԼǹӵʰǰǹֱܽճסˡȻǿ𣬵ȴƾ˶ԱĶѡڱʿȻҲˡ
ǿܰǹôѵһһѵȥ׼׼𣿶ֶܼã
⣬Сϰŵľವһ±˵ϣݺݵĴ˵档һʿγԭصĶʱȴƳһѴ󵶣̫ˣʺʹáɴ˿ɼͻĴųֱ̫ǿˡ
ϴŵһЩСʱ˸ۡ˵ǲŸоͻĳظС
ԭִĵųҲԭ51оһ͸ϰɽ˴͵ȶüʱֲƺȫۼֻҪͨԴͻγǿĴֵǹе͵ߵȵȫô
ⱾҲΪ˶Ը׾ģ
յļƻ׾֮ͿܱľըըˡȻ׾̫ƻϰ嵣һЧǲ˵ųεİ취
ʱ׾ҪƾɫǹѹƳϰ壬Լۡһ˲䣬ǹ϶Ҫ֣׾õľüİû˿ָСһ£һذȴҪʹشһ裬жŤ˲á
ԣʱ׾ǳֿȭ׾ҪԵģЩֱԵĶ
һɱУ׾еġֻҲ϶Ҷ֪Ǹ׾Զڳϰ˵Ը׾ֱûκμֵˣΪûͻȻԡ
¶пķһΡˡЩֱǡ
Եģԭ׾ӦĶ
Щֱǹ֧;׷صʱûǻɽܾͻȻðһӰܵü죬˲γһΧȦʮˣȴγ˾޴ѹƸУ
ʮˣǺ²һԼʮսʿ
ʮ˶ź޽᲼ȻҲŵǹʲôġֵģһŴ󹭣
ǰԵţǴ󹭣ӵļͷǸֻɡȻʵģγɾ޴ɱ
ʮѾ޹׷һХȥֻļͷ»һ貵Ĺ켣
Ǽʮֱԭʼɱ¾ʽûκε취ǵǹ𣬾Ȼ裬ͻͼâʲôã
ʮȻ˿๦ÿ˵ļ˵һĿ׼²ǰٷУЩһļâҲٵոɱ֣Ҳγش
ۿԼһʿɿĵ£ʱָӹɭ壬ȥֻк沫ɱܰѲ棡
ţһ￴Ǻ׼ӦҲ㹻졣ǣֱðż꣬ƴΧ̣غͶԷЩ־һֻҪŤһĻԶ빥ûκá
ֻ²ǵٶȺܿ죬ҲȶŶԷͻΧɵķһһֵļâֱЩֱڽӽǵʱǲźԥӵ˹
ֻʱսֱǣѾֻʣ¶ʮͷˡҲ˵Ǹղܼļ꣬ɱ˶ʮˡԭм䱻ը˵Щж겻ۣҲɱˡ
ڵһʬڻǡ󡱵ͬʱȴšáΪһ֧ɼбб棬Ȼȼ䣬ֱӴ̴ĵһۡһˡ
ʱγ˶̱ӣҲǼʮơǣ²ȴѾӵ˹Դӱȡһϸĸǿ𽺹
ڵģǽͷӴ𣿣ǲò˵Щ޴ֱֶ̹ЧáϾ²˶Ǹ񶷸֡һɫĴʦϸְ
Ȼɴ˿ɼһʼ徿ж¡Ҫ׾ˣҲ˵᲻ᱻը˷ܼļ꣬ˣĶδãΪ̫ˣȥֿȭһʮʦϸֵΧˣܱ֤ش
¼ʮʦ֣Ҫ֪׾Ķֱǳϰ塣ʱϰԽ׾ʤӦڰٷ֮١
ңֲľû׾ϣȫˡЩֱ


2555 ɽ
ЩֱǸľӢսʿһҲ൱Ҽˮ׼ѾǳֻʮҼˮ׼ļһҸˣ֮޴ʮֳĴʦϸֻ֣Σ
ƨɶ뵽Ϊ
ʮֱ϶ֻмڵعӲдϰһֻʧ£Լսʿ⣬Ϊֱþֲ˶ƣòʹġ
ڷȫŵֱѾֻʮҸ޷аɭͱ򡣵ȻңûˡԼסҲ֪ܳŵʲôʱӵмǿ־ʱҲ۵ֱС
飡²һŲȹȥֱӲļһ
ڣЩֱںڣڴ˴̫̰Ҳ̫ڲðγȫûĲʹ̬ơҪ֪ЩһһʮпܴݻһֲӻأЩǸľӢ
ʱֻҪһļһһʮľӸʵǲЩһҲûжˡڲֳЩǹ֧ҲսʿǷ׷ߣһûٴЩ⡣ԣֳֻʮʬ壬Ŀġ
ʱһϤӰɽ֮СЩֱǰĵų׾
վɽȿڶ׾üͷ΢΢һ¡Ȼ֪ЩͬҪǴϰ⣬϶Ҫùû뵽ù̶صֵز
Щֱǿͷ׷׸ֳһ˵ζʱҪǷһָӣһ￪չжĻ˵ôҰɣҪ֪׾ǻĵľ˵Ĵ£ʧʿ϶ôߡǣ֮á
ʱ׾һͨѵ²κνΡӵҶ֪ǵͨ籨ţ֪ﵹһǹֻΪ˱áֻߵɽȱԵʱ򣬾Ѿеǹ֧ڼء
Ȼȵ˳ʱ϶ͲˡǸɴཫ֮ڵϣֿȭɽ롣ܣʬ
ʱһȺսʿٳɱ˹пǰȻȽǿһ϶ȹ̩ˮ׼ǲδӵϰǰֵøһЩֻбֵĺãܻúãǵūԺ㡢Ծ
ǰ˸߸Ծ𣬻е𽺹䣬ƴ׾ȴֻ̾ϢһĵľǸģȥˣǸ񶷵ľ飬رֲǻǲ
ವһٶȣʱһ𽺹տաͻɽһأҪǰٴιȴ׾ѾȻصԭأٶ֮ױȣѾ˵ǰ
飡׾һߵ棬ǰ˼ȭ֮еĹǰǸһţڶԷδ㿪ʱһ̩ȭϥײֱԷš
սʿȻԾ𣬽׾һֱȭ˸һ嵹ɳȥײ˺һսʿϣҾֱײ֮һҪվֱˡ
ʱԱǸսʿŸոջָ˹𽺹һǺɨֱ׾䡣׾ûж㣬ֻǴֲǸһֹӡ̫֣ǼһȻһӱжȥ˺ö࣬ӹķ򶼱ˡ
ⶸȻı仯𽺹ڰȻһ£ǿĹʹ򷴷򵯳һȣػصǣβܻ׾ϡ
ͬʱ׾һֻѸͳӥã׼ȷץһһֻϡǴֵøַ֣׾ʹȻɺ
ӱץսʿʱûֲʹ뼱ջأʱһǿǣתȻ׾
飡һţ׾һȺݺײܵ˱ײĿ¾һ׵ѵ˷˳ȥͬ׷ɱͬײ˸
򵥵ļмʽγȫȫľѹơЩղŻװĸսʿ׾ǰȻֽһ㲻һ
ʵ̩׾ǰôơĸЩսʿֻǡƷȻһǶ˵ɹһҲͬʧһ룬νġƷʵҲǡƷʵǵģЩһԵ÷ǳ¡ʵԽǸ߳ܶģԸǷԽɡ
Щ˵ֱһĿɿڴŶ˻ꡣֱʱǲʶʲôǻľǸ֮ը51ը˵վļһô˵
ʱ򣬳ϰҲɽ֮˳˿ЩսʿϰԼɵҡҡͷ
Ƿȱ̫ࡣٴĿǰʱԼŬĶվǲá


2556 
˻ȥϰһǳ⣬˳ġʱЩƨĿĵĸսʿ糱ˮɢȥܲǱˣƨҪҪ
ӳϰɵȻ̬ȻҲûдʲôȻϰ屾Ͳôʹ׾ʹþҲֻһּ򵥵ĸǳֿȭʱ׾ľûҪʹá
˿ܵϰԺ²˵ţȥšֻҪʲôı춯ֱСڣҶ֪ǺʹӣϵըǼЩʬ̧һȥӰ顣ѵˣ롣
ǣ²ңըˣ˫վڶڣǶ׾塣ɽϰ׾ʮԶ׾ǳ˳Ҳں²°ť֮ǰȥ
ҲصˣΪѾȷ׾ûдǹ֧
ֳ徲ˡһȺսʿվ߹սȺ˵ֱں²ͬĿ£ұߣҲСľݵλá
ʱϰ忴׾˵ͷ˵ûʲô
ܡ׾ҲΣ˵ɽȿڵţ½֮ס㣬һһ˰ťͲˡһ㣬ָǰץЩצء
׾˵Ǵ󻰡ʸƾͷҲֻǴսʿֻǴӣϾһ˲ĻϰҲţɡ
ЦϰһĵǲСôаգ
׾һЦͷ֪㱾¿϶ˡʱ񶷵ʤҲҪʱ˺͵ġȻҪҵһ򲻴ˣĴ˵˻ܲڷڰɣ
ڵ绰ԼˣֻҪ׾սʤ˳ϰ壬ôͷŴһ·ǸҶ֪֡ʤҶ֪ǿ϶Ҫ
׾ϰ岢ûоԵİϣҲ㲻С׾ˣȻɣ׾ӮˣϰҲǲ²Щսʿ׷ɱ׾
ܲƽ
һƽʤҶ֪ǱȻ׾ֲòΪغҶ֪ӵĵϱҲغӶĺӡ׾ΨһıֶӣҲǹùҶΨһѪ˵㲻ƽֻҪϣϰ֪׾Ͳò
ڶƽ׾ӮҲϰǰµΧɱҪ֪ϰѾΪ֣˵ƽһսǰ£׾ʤа˳ɣ뵱׾ƾҹۡƾԼĴս֯ѹŴ򣬿ɼֵǿ
һ׾ӮˣԼҲǴ֮ˣʱʮֵΧɱߵĿ̫ãˡ׾ЩսʿִݿİһĻ˵һսʿܶγв׾ҪˣҲ˽ȥڰһˡ
˵׾ϣСԼҲǳƽֻ׾һֱû¹ʲôվˡҪǲĻ͵Լһϣϱֶӵ׶Ͼ
ȻҪǳϰԼҲ˵ĻǾ͸Ȥˡԣ׾һ䣬Ȱһϣ֤˵
ڣӵ顣ϰҲЦЦ·è
׾Դס٣ԼôƽˣұľⱾ⣬㻹Ҫ飿ЮұһңҲӰҵʵӣƽ
ϰЦƽ籾ûʲôƽԡ˭б£˾ͻ˭ƽ
˭б£˾ͻ˭ƽţе׾òϣڰȷʵòͷǾɣұ㣬ȻеĹӣһˣ٣
ţϣȷʵ̫ãˡ
ʱ򣬳ϰҲö˵ƽٳ֡һ̣ƺ˵Ϣɽͦθ߲ʣֺһɲ⡣
׾ǿ߶ܵһŨصѹã׾ʵѾ㹻ǿֵѹٲӰʵķӡԶЩ˵ĸֱˡǺȻоԼһȺ˵ӣǸԴļһһͷĿͻ
Ȼ׾ǰ嫵ҲױʱȺֱУ͵ڳͷͻ
ɣ׾Ȼһ𣬻һӰƿһӹȥĶȭӰȭһ̱¯ࡣ
ϰͬȻ֣һһһʽǿȴ˿Ӱ졣鶯ӯ֮дֱǱ̬
ûκǰԤȣһʹһĽ
ǣ˿ʼʱһΪ֪ӰɽԶ࣬˵ɽĻʸɱôӰ


2557 ƶȻת
ɽ֮еľ֮ս˵򣬾֮·Ʒ衣
ʱսϰռһЩơֻгơ
簴̬չȥ׾϶Ҫ군һʤӦս²ʮһ֡
ܵ˵ҵսôάһʱ䣬׾¡սԽԽң˶Ŀתס˺һ㣬Ԥ֮е顣ΪֳĶӣּδ綥񶷣Լ϶Ἧȫ
Ҳǰ£ɽĪֵǵӰûκ˵ע⡣ȻҲӰйء΢һϢ·Ȼɽ֮УǳϰĶ֣ײ
ƫƫģϰȴȫ׾ǣ޷ġȻ׾˵۷崫棬һŲпܻ
ʱӰɽӯֱɽءֱʱӰȻ˵ٶȣһɱ·ĺ²
²˫Ŀע׾ͳϰ֮սϣ޲ΣյĽ䡣ֱӰѾǳ²Ȼһ£Ŀɿڴ̧ͷһ̧ͷһɲǣһĨ⻮׼ȷĸĺ
ɱ֮ӰĵǴĻǵ͵ϮһǺ²ּܿܣ
ӰϼһﾹȻڵ
ں²صͬʱӰٴӺ²ʬңװáһɽ֮УնҶ֪Ǻʹϵ֮ûΪطõųҳϰҲ뵽ʱȻ鷢
󣬷Ӱ䣬նҶ֪ϵ
лǰҶ֪ǸҪл֪Ӱ˵ٷϻŪǰĹ
Ҷ֪һ㶣漴ϲңǿЩСըң
Ҵϰôǿһ֧սԭȻô׸ɵԤϡ
ȻҲ֪Ҳ֪¼һ01һťǣͻأһҽСվſ񶷱ݡĸսʿ֮Уһδ󺺺׵ĲҺ漴һͷſȥ
Ҷ֪ˡ03ť¡04ΪҶ֪ϵóŵЩսʿĴšϾҶ֪ǵ£
ĳˡղŻҫĳϰƨļһһһĲҽС¡ٲҽСٵ¡ֱѼˮһ㣬һһĵȥ
ڣϰ岻ܲ仯ˡǣȴ׾ġлһսȦʱ򣬸պÿһսʿ۾ʹĵȥ
ϰɵˣŭһתȴǸɽڣҶ֪ǱŸңȻˣ漴ңһӡŶ׾ʹ˸ɫ׾֮Ȼ˺ü
Ҷ֪ԭԼʹϵöըӵ˳ϰߡ׾ԶǾϰܽըȥ֮Ҷ֪ǺͷӰ͸Ͻ˻ɽ𱬰ť
䣡쳹ɽȡϰ巴ӦҲ죬ͷӳԶſ˲ݵϡվ׾ҾըԵվʱһǱͺͺԴ϶մ̴һĨڣе㻬
ͬʱղҺĻʸѾɽȡûֱԳϰ壬ȡǹ׼˳ϰ¡һﱾǿ˵Щֱȴ㶵ĿɽڷһСʸƵ͵Ϯһš
ʸ˶ǹ֣֮һһĴ죬̶ֹеѶ̫СˡԵʸÿ˴ӵ֮󣬳ϰҲûˣ
Ʊ仯̫ˣȺֱȻĿɿڴϰҲĿɿڴ
ԭռоѹƵƣҲռžԵǾһת֮䣬һжûˡûˣ˸սʿһֵûС
෴ԷͻȻһ߶սӰҲ˻ʸƵǹĺ֡ȻҶ֪ǱҲʦ۷Ҳһ
˲䷭̡Եѹƣ
ʱ׾ҲӵϵʪЦһߣǧһ١˵Ϲͷ㿴Ǹô
ҪҪӮǾȻʲô˵ҪһӮǾټսҵ⼸λѡ˽ˣλүӾǹӰǰʦ֣ʵ൱ڴ棻λʸǹʶάսʿ̩֣λҲǴʦֱŶŶ֪ҲǴʦĸء
ϰ峹ˡƣһʼ׾ּࡣȻ˵㣬̫ˡһ棬һ̩ʦĸ֡ЩһһԶȺ²ȺսʿѶԸ
ɵˣǳϰ˵ʲôһʼô׾׾ֻհճѡ
׾·е˲ЦˣǲǾòƽ˵˭б£˾ͻ˭ƽ


2558 
ɽڣѾıסҶ֪ǡҶ֪ҲٺסӣεϷǡ
ԲӣܾˡҶ֪ס˵
Ӻ΢Цҡҡͷ·ô˵ӡлҪ뿪ҲҪҡ
Ҷ֪ЦЦģ˵ˣҿɲг·ǡҽҶ֪ǣҶġҶǵĺӣҲҪҶġ
𣿡㶵ģܺ档
ԺٸϸͰɣԭһƭŶһˡҶ֪ЦЦ֪Ҫ֪ҶǸӴҲĵһžˡƼûУǸǿļһǱ磬ҲҶҵļ
գգ۾ǸӣЦĿأôĺ֮ѽһǻĵһţ
Ҷ֪ȴЦЦḧС˵һҶҼӡҶ֮ǱƴˡԣǵĺҲƴ
ŶֵļϵͺģܱЩȥĺá¶һЦݣȻʣˣϰ壩ĸΪʲô㲻ճˣ
Ҷ֪ǺȻеССΣӼȻʵˣһﻹǲò˵е㲻˼ĸڴӵĶߣڨڨЦ˵ʵҰֲһȿȡҲǸ˵գҾҶգΪ
ƶǶֻ֪Ƕǰһ׮¡Ҫǳϰǻը˷Σ
ԭҶ֪ǵȻ㣡
ʮǰʢҶպе㲻ף±޷粻ˡȷʵҶնԲϰȣΪʹҲ㣬Ȼ﷢һλƵĻ顣ǸصҶҲνǳˡ
ҪȻʱ֮ҶҲҪһʱ̽㣿ΪٴȻӵǵûֵķ޹ϵʮ겻ŮôĽ״̬
⣬ǵõĵ֪µģڳᵽʱ׾ججĵ̲סЦҶֱĵԴܲ𣬺ôǸȻЦĵҴ
Ҳ˵һʼ֪ϵµģҶաҶ׾ĵ
һʼʱ򣬳ϰ岻֪Ҷ֪ǲģҶ֪Ҳ֪Ҷ֪ΪҵȻܵϰĹƻ󡣵ǵ׾֪Ҷ֪è壬ҸҶպҶ֮λ֪²ȥˡĻ֪Ҷ֪ǿ϶;ı硣
ԣҶվΪ飬ǰ¸Ҷ֪ǡĸҪճµĹƻûκѪԵϵ
ʱҶ֪֪֮󣬼ֱ㣿ǸϼһԼԭӦ𣿶ҾȻСɩͬĸ
Ҷ֪ǲţǲɵšΪڵDNA⼼̫ˣΣÿζҶ֪ڳһλҶ֪ԼҵļÿһεĽʾԼȷʵǸ
ʵҶ֪ǱͳϰûиֻͻȻֵѪϵܵ˹ƻ󡣵֪ԼѪԵϵûеʱǾ͸̸ʲôˡ
ԣҶ֪תĺܿ졣ֻ֪׾ҪԸϰ壬ɴཫƾͼƣϻһĻơơҶ֪ǵĵҲСȻҵϰԵףνǵ졣
һʼ׾ͬôҶҲͬ⣬Ǹ׼ľ¿һҲûа취
Ȩ֮׾ҶվãֻҪóϰ塰֪顱һ㣬ǸеĸӹϵΪαװҶ֪ǵİȫʵǿԻ֤ġԣջֲҶ֪ǣӦ뵽ⳡռľս֮С
ȻЩʱûҪʹ˵ʱҲȽϽȡеεЦЦ˵û취赱Ҳ飬ȿȡȵȵȣȵɽ˵ȫһЩ
˵ţҶ֪ǴŴƹɽȣһֱǸڴͷӰʸƵվһ𣬴ӵİȫҲͳ˱ϡ

ʱϰе㷢㶣ı仯Ҳû뵽ġ׾һʼƴȫƣֻҪץסһ㡱ͳ׷תơ
黫Сӡ㣡ϰŭ˵ˡΪԼҲʵˣҲͬǴթ֮ˡ˵ף׾ǲһˣֻ˵Բͬͬ
˰ɣҿǱˣûɶġ׾̾˿˵̬ˣΪɡҪǣܡϱ͸еĺһҰȫ־ܣһصĽС


2559 Ӧ
УӰǲ˵µʱϼһһ㶼飬ֻŭʦùӰô㣿ͱһȥУӿڵΪ˵һ죡
ѹλͷǰˣƫƫүǵͶӰðŹԼѾϴֻ֣Ҫǹغճµ飬Ҫ֣ԣԳϰʦ֯ѣǽԳϰ屾ˣӰүӶȻҲĳ֣һŤתơ
ϰչһۣʱȶЦܿܶѡǣܵʱԼǷƽٸ㵥һսĻᡣڣҲƽԼսôҲҸҵһսսһֱ϶
ޣҲᣡҪǽƤδر˶٣ӰҲˮ׼
֪ҽͺã׾ˣϰļЦ˵
£ʹüҲŲðαӵ档׾мЦĴһܣҲ䡣
ʲô˼ϰòԾ
׾Цһ֮ڸɷң
ʵǵĽӵʵҲ֮ܰھͻ׾˵۷ߡԣϰܿ͹۵ҡҡͷ
ǲ͵ˡ׾ЦЦȻƵĺɣȻ㲻ģǾף
ϰȻãƺЩԾƫƫ벻סң׾̬ƺе֡˵Լ棬¾Ǳǰû׵״̬ҲֻǺ׾׾ĵ
ԼսԼģ׾ȻҲѾӦôȻҪ¿

ɽ֮УٶȱȺƵ·ɽȱɱ⣬ɱģɽܵСɽЩҲһܾ𣬷·ֻʶӡ
ʳ˵ĴڣڵͶ˴ڵľѹƸСЩ˵ֱҲһŵɫɷסǣǻʸƵˣʶ˻ľ䡣
޸֮Ĵӣ¶ԶԶģȻҲסܾãƺ춼ҪҲҪʱѿ
ǣֿµ̬ƲδõĳȥԼǵ˰ʮ֮Ʒ˼תֱµı仯
ԭƵ׾Ȼ֮Ʊǡʵϣǿˣǳϰ˥̫죬ڲͻȻϢ仯
ܣôϰ󾪣ΪȻʹĹоҪǽҲͰˣؼղ׾˵ˡ֮ı仯
Ǹͳ֣ҪǼϷӰ֮ǰһӴ򶷣Ҳȷʵˡ
ô£ϰȻ뵽ղ׾ƺ˵һʡðαӵ棡
ðαӣô
ǣȻʺͽʱ䡣׾ȭŻ磬ԽԽ񣬸ݲóϰκεи෴ϰ屾ȴԽԽġƺоԼһͨʵûˣ
ٹһʱ֮»̬ڳһֱ
飡ڣϰĸ׾һϥУ߸ߵ׷ɶݺݵ£صˤ˲ݵϣվûС֪һͻ֮£֮Լķ˥ĲӣԼѾܵصˣ
ùʱĻǾ͵Ǳ˵˵˾޷ֻǴӽԺԼһҼӶ磡
ңµı仯ڣƺۿɼٶȣѸٵĲϡľ״棬ʺƷٵתᣬͬۿɼٶȡͷˣƤҲĹ󡣿ڣһжѸٱ˻ȥ
˻ȥȽ֮ǰӲϡ·һֻζµ֣ڷĳȡ
Լʮ֮ڳϰԼ֮£ƤȻһͨʮߣ鲼ϣǲơԭ糿˸˫ʱѾûǲһӵˡ
ԼϵֱһơһƬƬߴĿġϰסҲֱ֮ô£⾿ô£ңΪʲô
׾˿״̬ҡͷ̾Ϣ˵˵ˣǸðαӵ棬㻹ǷҪҴ򡣵Ȼǲ򣬹ʱ֮㻹ǻֻ˴εĴ򶷣ǰ˼ˡ
ðαӣʵĴʻϣԳ޷ĺɫĬС
ǰ֯ѻӻ͵ѧ˲پѧҲ֪˲ٵءǣ͵վ͵ġ̸֮󣬷ǻ㣬Ϊ͵ĶȫӰͬñһЦ͵ӦǱӦ
͵Ķȫϰҡ
Ϊû׾Ц˵


2560 ֣
Ϊû
˵еɫĬζ
ԭ֮˵֮˵֮ЩҪעġΪҪһ㣬Ǽ
Ϊˡ֮͵ڸˡˡķ룬ڸһ̤Īȡ֮Լõ˴컯ܻᣬ˫۶Ӥһһ㣬ڹʱѧνġ֡
ǣͬʱҲζš֮ȻѾһһȻѾ͸á;˵ҲС
Щ֮Ĺѧ˵һΪ֮ӦžŰʮһա򣬵֮ͻ⵽ķɣԭûٶʧȥһʼľ綼סӶѸٵ˥ϡĳͷ
ǵڴڼԶôͻԡѸٵĳͷǿɾͲõȵʲôžŰһˣֻҪ֮ͻشķɣ·𱻰ᣬһ㡣
֯ѵӻĵȡйصĶȴûеĶɾŪסŪ˸ײ࣬˳ϰ塣
⡭ôܣʦûС˵ϰĻȻֹסˣΪȻһ¡
֮ǰ֯ѷ·б䣬оƺҪǸ֮ľˡҲǸʱƺһشΣٽΣĪ·ĳλǿҪ
Ϊ˶ɹһ٣֯ѼװԼزΣóһʱ䡣һԼĽףҲɴǸɽˮĵطȹȹԼľá
ʵǴΣǹͷĪо˵ƺͬǿ߼֡ͷ߾òףҲоܾǵǸ͵ڻƵ޵УĸϸѰҡܹҵȻɱⲡ
˵ָӦΪոս׵֯ѣΣյĸӦҲͬ˷·ţһβҲһΣ֯ײһμԼ֪һ㣬ײ
֯ԼǺε˵Ķһ٣ڽ̸ϰַ֮УȻҲἰЩǣϰͳһ״̬
֮Щ̫˵Ҳ˵塣ǣɭ󣬱̫޷͵ĶҪȥ̽̽ĹҲǽḶ́
ϰЪ˹İ֮Ĳ
׾̾Ϣſ˿λۣʵĵҲΪ֮еһĨͱڳϰս֣ȥУ÷ӰүͱһȻ֮䣬׾ԼҲЩòϾǰλҲһˡ

֮תůķ绹͸˿˿⡣
һŮŮŸһӤһɽС·ϣһƬ紾ӵСɽׯû˿֮һжôѰǰеĿΰȴסǸп
һһľ̫Ϥˣÿһʯͷľʱ꣬һλصССɽׯ
һرЩǣһֱׯλɽ֮еһյءˮѣǾͨˮĵͽүϲڴˣ϶סڷؾĹͷΪǰ滹ء
ͷСҲۣܲѾݡһ۵ļªǣû
һ˶Ĺ£Ŀͷͷһ߿ͷһ˵ˣܸ˰ɣ
ֻӿͷ֮ո̧˫ۣȻССıǺ棬ƺм

˭ⲻ۵Сذ
һȶȴƵİǿǒg澹һոµСϻӡ̫ˣȻǸոշŽȥá
ã
СϻӣֻһⱡšǿŷǱپϤ壬ʱסӯȻ׼ʱ̲סǻļŷȡűֽϸĵ÷Żŷ⣬ԼĿڴ
һԣźӵٸգգۣʣдʲô
ЦЦүת֮һ𣬾ͲˣȻ塣ԴӶǴҽ״濪ʼȻβ磬ȴδţǺǡ
Աһĺȴ̴Ůһ䣺Ϲ˵үдͨϹ֡
Լ涼˵ˣЩֻƫšȫҺܶʱ֮ãԲ͸ò׼ͱЩЦЦ˵أһѻոɾЩ飬ҳԲ͸ò׼֯ƶǶļһɣ١

һѩӵɽ·ϡ
һǰһλɮģĹͷߣŲȴֲЬŲǰСǰλ΢֣˫峺ӤλݲϣѮλһԿɮˡ
·Ѯɮǰ΢֡òɮ˵ʦƾ٣ɶҵ𣿡
λƤɮȻƺǰλòɮΪʦ
λʦ˫ֺʮ糿ĺģգΪƣΪơطܳȻϲǲ޽Ҳ޴ԲвسɷҲǿջ
λϵɮЦЦӴǷ֮ˡףʦк绯һ£Ƿ޳˽أ
ǰ΢ֵġʦ΢΢һ漴ҡͷЦЦ˱òڿǴε˸ѣǺǡ

󣬽ǡ̩СС峺ɤĻﺰҳ̫أ˵ѧأ
һͷԵС̽ԴЦֵ˵𺰣ղȥˣ˵ͻö͵ܵǶȼأС˺ö
ģС۾ʱһһĸԵСܵ档ɲôѽ֣
ʱ򣬴ſ߽һӣԴ·ݶϴŻЦݣﻹŸ̡
ʱһ˶ˣǿǵһμȻԹͷ֡ǼСӣҲճտոµġ͡
ȻǸŮƺ뵽ʲôɴ۾ŭ쵰ˣ㡭
Ůӿˣֻһŭ֮¶ȶ·½˺üȡôһ˵һȺŮӶʱ󾪣ʧɫǡҪĽô
ͷЦֵ˵ôа
ûĵģҲһ㣡ǰ˵ŮӷӰȣҪЩźû˵¶غһҸ⡭Ȼû˵Ǿֻܴˣ
ҪһŮ˶ҳֵļһҪ򣬱Ļа
ͷʱ󾪣һ˳żſЦֱֵƭأҪǽطȳʪͷҲ̹㡣һŵģ
ʱŮͬʱСһǳŵˢˢһָ
ȫգ


걾
걾ԣһ걾ԡȻҲǺ顶椵֡Ŀƪ
ֲͨС˵״ԲһɴءʡߣʱԻɽ緢̬ӿֳһ㣬Ǻϱڡд͹˼ϵͬӦ˵һˬ
ھûѡ߾磬ֻǸѡʵҲΪǾͱµһּįΪԼѡḻʡԼ˵ġ̫֮ĶҪȥ׷󣬶Ǵɱɱ
ǰԼôѡͱȻź
˵ĳɼͬ⣬Ҳܸмڴҵ֧£ȡһεĻԻͣһڡڴҵ֧£ʵڴˣٴθлֵܽǣͻʽİл
ôһأ
һִܱ顣ֻһɼȴֻܰдҡľǼ֣ҪͻƣŬ
Ŭûյ㣬һֱ·ϡ
Ѿϴˣȿȡ椵֡йܣȦĳλ༭԰˵ͨ׶ȿȡ
ⱾѾʼأѧѾߣ㿪ıҲܿ
񣬺¶΢ͻһ¡ΪһоΣһСײ㡢С˿ϮΣдһķ糾ͬʱǵʮɺ쳾֮ˬ
壡Ҫ壡
椵֡飺飬д󰮣Ůӣճɸ߸˧ƣ椵û·Ӳ
л˵С۲ҪǻֵܽǸϽѽ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================