==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ

ݼ飺
ӲװƣȴӴӵϵͳ
׽Ůܶȴﵽһʱܶ顣
ļܣΪȫܸ֡
ܿģܿ硣
֣У





1 ϵͳ
õʱҲʱ
һΪúþǺʱûǻʱ
úܺõʱڶͯԺ̵ְĲǰ֤ҪˣĹȢϱǣԽԽ⡣
ڸԺְ̾ĸһˣٻҲԹ
ڵѴٽũҵƼѧҵ꣬ûҵһʽҲزپҵشܻȥ
ҽרҵںˣҲԿڹҵԱ˼ҶӲרҵ
Ĩȥͷˮ߽㳡Ъһᣬҹ
Ũ㳡Ϊû˿λֻʯϣڵϡ
˼һЩƵƸŮصС棬ڽҹʱӲġһʱûҵͲַֻŽ
õģӲ˺ö꣬ٲҲܵѼѽšÿµнһ壬㡭Ҫ£ȰǷķ⽻ϣ۾мĶĶɲǣѰеС˺ɼ룬ţӽԱߵͲ
ĺòȻҲյʮŮС档
һ˫۾峺رЦʱ˸оֿţҪɬ
Цݣ˭ϡˡıǩʱԼϡࡱʵɿȱǩ
ƾģѧôҲأˣԺҲͶҽԿڵְˣֻͶҵԱ֮ġ๤ĸλͶһݣ˭˼ҿĹʸأǿҵʲôʢĹ湫˾
˼룬ͻȻȻмƬƮס⡣ƺ꣬㳡Ϸŷݵˣæߡ֮ˣҲ׷ҵطꡣžણžડϸС£ұ߼״վһСŮȻ˷ܵŷݡ
Сãʲô֣ܴףŷΣգңߡԹԵǳӴܹȥСŮ˵
СŮģɰ۵Ƥѩף΢ƵϸȻѱˮʪȻ˷ܵŷݣΪͣѽᰡҾͲҽ档˼Һò׳һ˷ŷݣ趼ңΪʲôң
˵ţͻȻꡱһ
һ죬ס棬СȻһ˫ֽסݵᣬſǻ衭
ΧӰңȻûСŮ֡
ȴȵĿһڷϣĵ˳Žʪķߣ̵ӣҪСŮС
Ȼô磿
ɿ룬һֱĴСŮжᣬӿ;һ飬ͷëᵽ˽ζ
¡¡
ֱܸܵĵ֮󣬲УСŮֵĿ޺
ʶģһƬڰ
أҵСˣ磬ԺҽòãСǾͲûǮұˡ
磬áԺòãӴһ겻䡭
磬ҲҪȥҲ뿪Ժ᲻㡭
磬ҪӴһġ
ڻУƺǵϤôۣ˼ĽѾõӰ

ͻȻһ죬һеŮ˵ϵͳװϣ汾1.0֮󣬲ʹáǷ󶨣
ԺУһԻǡǡұǡ񡱣windowsһ
⡢ǡ𱻳ʶѣʶɨԻһڰťϵˡǡ
ڰ󶨣Եȡ
ϲ󶨳ɹ606鿴ļ
⡢ǡʶѣ岻ܶ۾Ҳ޷ԺȴܿһŹֵ棬õQQơ
Сҵĺѡҵĳİˡ
İкö֣ÿǰ涼һƬһʵͷǿյġ
ãԼһǱԴȻôĻþϣдţ

ţ606
ȼһ
Ա
䣺23
᣺
ְҵ
ߣ179cm
أ68KG
ֵ100
ֵ92
ֵ81
ֵ68
0
弼ܣҽ
ܣޣ׽ܳʱɹļܣ
þһǻþҪż侲һ룬ʱġֻҪص׻֮ǰʱΣһԻָġ
֮𲻵ò̾һûʱֻϵͳ⵽ʲô
Ȼ岻ܶԺֻƵĶֻòͣķİһͷڻƶһСŮ档
ʶ˫СŮͷ񣬵һ϶Ի

ԱŮ
䣺6
᣺Ϻ
ְҵ
ܣװɰ
ǰ״̬裬иҷݣԲűˡúŶء
׽ɹʣ84
Ҫֵ42
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
һе˵ɳﲶ׽Ҳ̫аˣϵͳãСѾͷ̫ɶ񣬾Ȼﺰҹ壿
ô˧ĹôĹ
ܹ𾪣Ҳпǹģʶһˡǡ
һϵͳʾ
׽ɹѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ42ֵ1
һֵޣ1
𵱳ɵˣĵͼˣΪʲôҪֵɵҲף1ٻһꡣһ鿴ԼϣֵȻ91ԭһ㡣ֵҲ58/101
һСҾٻһ꣬ⲻֵвҺ
ղʾ˵ǿԲ鿴ļļ
һżԼܶˣƤһ˿⡣
ǰСŮڵϿģϻ˼ˮΧվһȦˣû˸ҿǰֻмŮƣһԲ120
ʱһɫȹٸȺĺ棬桭û°ɣ
תͷĸ׳֣޺ѩӨҵǲŮôһ²ˣء
ʱƽɵĽǶȣԿһ޳ȣźɫ˿࣬ɫ߸Ьǰ󽻴ʵظڼٱУڽɫ߸ЬһСˮһֱ嵽ǰ˫Ȱףڻ
ڰףŮԸе˫ǰ濪Կܵȹ׷⡣
ֻоһϮôҲֵס޸ջ˫ֱĶŽߵĺɫ˿С㣬ȻοյģԿεĲɫ
ԸУԸС
ôǰ߹⣿ߵôףߣջңΪջ󣡡һ궯ѹȥһ룬ȫٸ㣬ɫζ˫ش̼˲֧һС
ɲǰһľͻȻ֪ӵȻοɲλΡ
ôˣƯ޸һȻû뵽ԶѡΪղԱ߲ۣ׵УþûкҲᶪڶ̶̼֮ѣ
ȴĺˣѽ˭ҷݣñ
棬㡢㺰ʲôٸɴ۾һ㵹ڵϡ


2 ڼŮ
ŵһ飬æͨϵͳΨһĳ﷢ָڱǰˣҪ磡
ǾQQ־ʿ鼱֮£ʦͨԳĵһָ
裬˼Һʹ翪ЦأҷݣǺˣ㿴һֱ͵أߣɫǸ磡СŮСͷ𷢳顣
ѩӨ岻ѶãҲǼƷһѩۣپ£Ϊĺãȥֻжʮꡣɫĳɢ磬¶ԸƯǡ󣬱ظӣĴ΢ţ
ĿߣѩӨһ˫εĵŮһۣƵƵϡ
ôǸջطĿʱ䣬ΪŮԵУܸоĻĿ⡣ǡ𲻵ûЦеָ֣ղŵĹĿ⣺Ů𡣸ղžŮһʲôģ㣡
ѩӨڵӣ㵵ķ֣ȻһׯĶԼĿĿⷶΧԼ͸ظ͸¶ѩ׹֣ȥ̽Ѱε
ѩӨо걻Դŵİ¶鹵ԼЦݰοǺǡ⡭Ůƽʱ̫ˡȻΪŮһᾡ⳥ġ
뼤ŭһԴˣ񲡻ɱ˲
ЦˣоǷķˣؼңٿŵĿɫˣ
ǣѩӨͻȻһҵǮˡᱻ͵˰ɣ
LVеĺۼ
ҡͷ̾ѩӨǰ˵⣬㻹ϡʮ׵ĿӣǮ͵û𣿱ɣֻû͵ɣвԼŶ
棬﷢ŭѩӨ鲻ãжߣջĽеʲôգô֪
ŶҳϴʱĵģӴֻ˰ɣ
棬Ҫɱ㡭
ĿɿڴѩӨܣܱ߶Աߵ˺ľģ˭ұ˭Ұֻһһ򣡡
һһС嵽㳡Աߵͣʮ֮һʽȽϵ͵ľƺɫ۵糸ַȥ
ҵ⳥ûɣٸ¶ݷžȥγְ̣̾ѽٸ£ĳӣȻҽҩѶңڼǰȥӣ
ĨһϵˮȫǻңŷԼľģû취ҹˣȥϴ軻·㡣Űҡҡλ뿪ʱ򣬼ȳû
ҹҵİˮԺҶҵ˼һǷǣҲ޷ҵȴʫÿһҳ
ֻ㡷棬ܷڵ
ãλҹӵ绰һֱòڵԴ񽬺ϵͳŵ񲻰ǽͨ˵绰
ãǶʢʼٽֹ˾Ͷ͵ӦƸͨ9֮ǰ˾̸񡣡
õġлллл
𼤶˵ŸмɶԷѾѵ绰ˡ
ҵһԵְǰˡڶʢʼͶӦƸʲôţոȥ๤ɣ
ߵסʱ๤ʵҵصϣ£ÿһǧˣʽ¼֮󣬰һÿǧҡ
ֻǵǰһϾ⡣
С¥ǰһŮ¥ݿڣŭĵŮģϣ귢ƻˣټϴʱ׶飬һΪҹ
ˣ첻µķ⽻壬ͱ¥˼жԶ͸Զ
һС¥ڻصʹӴԴ𷢳ͬĿ⡣
Ӷǰס˶䣡Ժͨϵͳŵϡ
Ź
ԱŮ
䣺38

ְֶ̾
ܣ
ǰ״̬ٲ⣬ǰȼɱټɱ
׽ɹʣ46
Ҫֵ94
ȱѽֲҪ94㰮ֵ𿴵ŵ״̬ʱĨ˰亹ﲻǰһͷŭʨӣ״̬ȻɱԼ
Ụ̋ûϰѽǺǣɫ˵Ҹ㿪ҩ֢ţòαα˵ţǽӰ߼ȥ
һѼëͻȻǰ
ղķ⣬٣Уһҽʸ￪ҩٴǮͱ¥
˵ţëӾϡ
ʹһͷڣӻСԺ
̣ٿ޼£ҵʽʢʼŰ¼ȡˣ£һ㽻⣡վϸУǿջЦġ
¸£⻰˵ˣʶʢأСҽƭ
ʱͻȻ¥ϴһŮ裬ҵǼͼ˯أҷ˼ҼҪϴ軻·ң
ʱ򣬴¥һƯŮԴƤЦ˼˵ְһΡ
Ů˼۾һʾˡֻӦ̫٬ŮĻ˻ȭͷ𷢳в
Ů𼱣ͻȥҡŻشʱЦݣشָ꣬˪֮ɫüëָãӹһ٣Ҫծҵţ
˵꣬߿ӣŤŷΣһһε¥
ȻףŮշǳ谮һ£
ǷСѾͷһ飬ͷ۰оȫʪˣСһವġͣҲϽѽ
ķ¥һС䣬ڰŵĸڡţҲܷҲңϵʪ·ſڣͳԡҡ
ţŵ˵úζŵķԽģڲ·߰㣬ֻΪ˶ָС䡣Ϊһú˼䲻֪кè壬С¥ˮȫúġ
ϸһ飬ԼԡҵúܵڵԡǰżҵģϴӦաȵȣϴ裬úй¶ԼôŵõԡС϶
С鿴ڴשŵһֽϣ˺һ߹ܵµָСĿ϶۾һĺʱ
չȻϴ衭Լǰ


3 ǾϴԡŮ
ʮջûѳͤͤӯӯգͦͬ˵УѾòŮͬѧĽͬʱòͬѧעĿ͵
ϴ裬Ȼ֪ڷΣաѩĽ𣬸СϸˡɫԡҺĭסһЩ˽ûһࡣ
Ѫˮܼˮϴվˮ⣬Ų֪ĸҥڹ˵ϸĦᣬ̬ˣСʱһ£ԡݸλ
𾭹ڵ֮󣬰ԼޣǿѹͨС׸ΣաǣС׺˼ˮڣټѾЩ˫ַǽǰ㣬һ֬崹ֱڵ棬۾ĵǽǡ
𼱵һȭǽϣһשмѳ֩״ĺۼΪ˸ղŵ۸Ҳ£Сүȥˣ
˵ţԡңϳ·ϡǮеٶǮ˰ŵķš
̣⣡ɤӣ󺰡ÿһ룬վͶһΣգˣ̱ԲеȺ֢˭
ʲôãȥͶ̥˵ʲô⣿̫߳ղ׷Ŵ㲻ջؼĤңǲ͵Ůϴ裿Ҹ㣬ûţŮԶһ㣬ͷΪҲ֪㣬м͵͵ȥСշѧƾЩСֶΡ
ջĽţ˴ţ׼ٽѵһ٣ĤҲš
ŵ˲䣬˫۾ͱźɫĳƱס
˫ֳǮһأỰ́˵ˣ֪ˣӽ쿪ʼҸаˣĶж׼Ƚһµķ⣬
ѾһеǮ˵㣬һ550Ԫⷿ500ˮѴԼ50ѹһµֲⷿǷмǮ֮ŷɿװڴȻҪš
̣ǲһվݣмÿҪѪˣϻù΢Ц
㻹°ˣҲȥŹǷ˭Ǯ˭ˣ㡭
ִ̣ˣҲС֮Ķ֮ǣûվݣҹ˯žԲ¶ʵ˵˰ɣǲҽеרҵ˵ǿ֢Լ岢֢
ϢӺɷӦؿ㣬㡭ˣ˵ˣɣ̸վȥǰдˣڲ֪ˣ
棬˰ϻװ˰ӣȥѰһ
ȥ鷿ĳվݵɳɣҿŮϴأף㿴أƤǲô俴
Ľţһ㣬ͳȥ
ýй©ˡţʲôζΪڱϣҲû㣬԰ſڣɫĺȵ
һһۣ϶ּ֮˵һ䣬һͷƴıһɢһĿֲϢ
ŵһ߸߾㣬Ҳ䲻ȥ
ôܣҼܲŻúӡĤڵˣŲúζ
ԲĤҪŮҪһѳϵĤȵȥգû£úûй¶һķҶˣ
ŻǵһμŭƼΪˣڵλĸ߼쵼һйƣһܲסơ
ǣҲСҽôǿƣ
ⷿ㱣ȴʶķȥšԡš
飡
ԡŴ淴ˣ
СգСաϴûУŵúζûش𰡡Сաɫ䣬ƺԤеˡ
Ѿεˣײţ˵ţȰзӦһ
飡
ԡŵʵľװĥɰʵľһû߿ֻĵ϶ȴĲˡ
һɴ̱ǵúζˮĳʪζ
űϹҲųúζһСգôˣѽ
һţӦڵλãʵľһ
Ҳ˲Ϣ䣬ǽҵգ˳ֹúԡҡ
̺ӹȥҽԺŴ˵İź
㲻ҽȾСհءҵŮԵһﰡƽʱ͵͵ĸ͹ٺóԵģþѽ
ſ촽ϵŮ˹ȥôҡΣնûзӦ
ҽˣ120֮ǰҾͿʹһҽȸ˹ఴѹǪ̇̄Ĵ򿪣̺ӣҪ̨
ʲôҪ̨120绰İž㵵ļ


4 
ɰһۣʲôʱˣй롣Ǳֻȶѡ
ֱɵðŷĵ˵ٶȵ㣡óⷿٶȣⵢĲʱ䣬Ů
һžһģҲҶ죬æ֮ԣ̨˲㱻ӣְѴͨ硣
ɫ԰дϵŮвһ˿аǴ죬û֮󣬲˫ֽ棬̬Ůظ֮䣬Ҳ漸״
ʱյΪ΢ַظϣоĴ죬Щ䣬ѩ׵Բ԰ף䣬ʯɵ˶
ƽСƤẰŮСɽƵظʮ£˿û֪Щһë̺ΪϣԱɵվţ
ޡƽڴʱȫû⣬˵ʲôʲô
ųʱ򣬼Ů죬ȫڱܣһСӣСʲôء
꣬Ȼˣ⵱Ȼ˹ֲûʶ¸ˡ
˰һֽۣӹ̺ӣΪոϡظղŵĶطθգ˹ѭ
һҪѰֻ赢ӣôɣѣҪҺòãȻǿһЩԲѣ촽ɫҲÿһЩתӣ졣
֮£ʹϵͳ鿴ڵ״̬

ԱŮ
䣺16
᣺ٽ
ְѧ
ܣ
ǰ״̬
׽ɹʣ92
Ҫֵ98
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
յļ֮б̾һ׽ɹʺܸߣΪʲôֵҪ98ǼҵŮ˶ȱѽ
ڵİֵֻ58Զֻѡ񡿡ǣһѣܲúѹܻͨ
㽫Ϊѡ
ΪѣԲ鿴ѵϸϣ
ɨһϸϣյߡءΧ֮ϸϣⲻҪġһĶշϢ
Сգ˵һҪѹ
ϵͳ˵ֱ꣬޷Ӧ˻ӦƤ΢΢£޷ѡ
ˣˣŮ۾һ£Ҫˡллأͣ°
ã޿κεĵ˰һۣŮ˹ֲ̾Եãϼ쵼Ҳϲ˵ûˮƽֱԡ˵ĴѧѧͨϵģؿҲǹϵټϲ˵£úòŹ֣
ּ״̬ʾǣΧúڣģҺôˣΪʲôƲ壿ѽ¡
ˣܹ裬һϵͳ֣һΪķθնʱһظʱо仯ѩ׵ظ¶Ƚߣۺ컨΢΢ѪӲ
̡ձз΢ƤĸӾҡ
Сˣͣ£ѽظŶԣ˰ˣǲǸˣŶˣ˹ڼ˷֮£Щ״Ρ
ûţʱϵͳ̽⵽յ״̬ǣô˼ô۸ҡŶ׵ˡء˼ҵĳǡȻڿʱ򱻶ȥˡˣ
⵽ĻǱϵͳǿ𾪣ǱЦˡĸŮһﲻԼǾˣȴɫ
оŮ»ָ촽ѻָѷɣ׽Ūһ¡бһֻƵظϣһ
ͻȻһŹֵĽ۾ɲǣǰúܽ룬Ǹ룬ڱɲǣƶ˵촽ظˡ
ʶָˣģʹƿûУֻĿӢסĻҶɬǺܿ;òԾ񡢺񡭡ظֻֻûɣ
Ȼһֵ10
ϵͳͻȻһϢһ
ԭ˿Ӱֵ
鿴ԼİֵѾ68
ŮˣˣϴúжأҾȥ̣ɵĺ£͸ҼҵʲôƹƷţؼʱ̣һƿ˵ߣŮԳ
Сգô˵ι𰡣Ůô˵ˣ
úжҲŲ죡ӰⷿĲҵŨ̲裬¶ȣеҲ˲ôࡣСܵߣŵߡЧãһС룬һ롣
Ȼ֪̲裬ʱҪԹԵĺӴһ̼жģٲȣιűӣȴ˵в
ƲƲ죬켱ˣ˵Ĳˮࡣ
ϵͳʾ״̬ǣԱأͲ㣿ιҺˮô˼˵ˣҲ׹ˡҲˡҪԣޣգòҪѽôĶ뷨
ʱ¥´ȳҽʹڵʹԽԽ񾯲죬߾ԽԽʹºµˣпѱʹߡ
¥¥ŰԴ¥´󺰡
ȸСմ·ȥ¥ǣ﷿߰ģµʱ䣡˵ţշ£ɿĳ¥
ʱͰշڵϣ̧˾Ȼ°һæҲߣͶԱߣס֣ο¡
ҡѾöˡҪġҺշοͰš
Ŵϲ120ð̧ϳ˵ˣĳҽһ㱾ҲûУϹæ죬ҲûЧ

ļҽǸӣȾȽ϶࣬пϵ˵򼱾ȵ绰ʱѾԣϣضжλȷõǵʱ˿ѾϾ·϶³ǵ˽ʮӲŵ
ŵЦӲεЦЦֻԲʵֹһ䣺һСҽû취ˣҲŲԸŮ
裬㡭˵ˡȿȡռˣбȰ֪ĸ࣬Щ˼顣Ϊĺڰֻ˵Ӻڰлѡ֮󣬲һķʽԻ
żŮˣæס죬ʵʵһ߰οա
ջںߣ˼һĵĹֻ۽͵͵ɫ˶Լ
ϵͳʱ̹۲״ָ̬ĺܺãѾģŵ¶
ͻȻֻˣ֮ɫ䣬ɱ
ͣ


5 
ٽйԺϵĸԺش죬˳ΪԺǱĸԺ˽˿죬Ůڽ̽ʿľΪԺ
Լ𣬾ڱԺļҡ
ʮǰԺڵλнũ壬ŮʿԼҵķɡյٽУڷɣũ˾ÿ𣬱ԺռľǧƽسΪеĽ𵰡
⳵ϵԺʱһȺǿ׳ɢԱŹôűԺšұߵשǽײһȱڣǽдȺġ֣Ƶġ
һǿͷĿͱԺԺʲô
ǿͷĿżݵĻ죬ԺȴһȺĺӣŮнģҲвмģһߣ˫š
ıԺԺŮʿŮ֫hҲĸ֣ꡣ
㻹ûǮء˾и֣ʮ꣬Ǹʵӣ³æһ䡣ǣܿ챻ֳסˣԽûлͷҲû¡
ӣȥǮ飬ҴɣֳңȴĴ˾Ķ
⡢⻹ǰӻƷޣȥʱҲô˵Ҫ´򲻹㣬ղž;أ˾ֵģϵùҪͷ뿪ǡܿ쿴𾪵һĻ֤ʵĲ²⡭Ļ쵰Ȼǣ
ſӿڴɵߵװĲǨͷĿԱߡһеλĻ죬ļ򣺡ιǣ㳵ѣ
׳عͷ⣬ɵһĵ谡һȥûæŵ˭ѽء
һȭ¶ϣ׳°ϡ׳һٶذߣˤͬʱѹͷĿ
£Ǯͽ裬ûǮСүûǮװƵˣԵڵϰԵ׳˵
ﲻݣһȭһԣװעֳһٶС񿴰׳һ𣬲ϢİΧС
Ժһȴк˷ܵĺˣԺоˣ
֫hȴüתʵ˭ĵ绰ֻ£ʲôʱ£
˷ܵĺͣǵĿ˿ֿ˿֫hɫ
͸Ⱥ϶⳵˾Ǻǣеʧٵһѽ׼赽Ѹ㣡
ץסһ׳ӣ˵ͷǮ
ڳĻ죬ĸûˣĸûźû˸һٶŵǰţӻˣ
衭׳Ƥ죬Сܵ棬ȻһСѧƵļһ̫ˡȻ̧ţС
㿪һţͬʱȭڶԷ°ϣذߣˤһ׶⡣
£ǮѣһįƺΪû赽ǮѹȺ϶⳵˾ǸĻ֣öԷٵȼӡûˣ⳵ˣ
õģСү治
˾иǰɣУСүסˣȻңҳѣߺߣ´㳵Ǯ
ڳС죬ɫͻȻøΪڸе£׷׵
ϴֻҪһ仰ֵСӣҪ첲Ҫϴ˵㣡
ҲݣȻҴǿͱ磬ΪԼǴͽԭظѪ
˰ɣе㹦ȭҵķ緶
װǿ˰˰ֳ֣ߵǰɫƽ֣Цͨһŵ˾ĲǨ֪Сֵôƺ߾ͣ
ˣԭͷĿǿͷĿΪһ壬ΪǨ
ͨеȣƤϸ˵ܴЦݡϽ˿۾װ֮󣬵Ҳмɼɼʡ
ǣȴϸоһ˿ΣյϢļӼڻλãһǾյչˡܳΪȺϴҲһ·ʵƴɱţˡ
æϵͳ鿴ϡ
ͨ
Ա
䣺34

ְ񣺱СͷĿ
ܣ
ǰ״̬MLGBС֣㣬Ӿ͸գ

׽ɹʣ29
Ҫֵ86
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ͨϣ֪һ£ҲȱĿƣȻҪ86İֵܲ׽ɲ㻨һֵ׽һԳ׽ֻƯСҲ׽ǿ
ȻҲ֪һǸЦ滢Լ
ӭ˹ȥ֪թҲƣ
˫ֽӴɲǣͻȻ˵СүԺգͽͨɣ
ͨһ־֮ɫǣⲢûӰıѾõĹֽ֣һһĨĺ⣬ͱС
ذף
ֺͨܿ죬ذѴ·
Ҳǯһס
ͨôǲذǰһһ
˵ŶԷͷֺˮж֮ɫһɸֱȶǿϢ
ΧС쿴ɵˣͨʲôϵôһ֣֮Ŵҵ棬䰡
£ͻȻŭĽеõģȻҵ·ǰļļ£ֵ188Ԫ·
һǺģֻͨһһСϣ߲ͣذ׶ڵϣ˫Сڵϣʹ˵
㡢㡭֮ͨɫ𡣸ղţ˽֮ʱԺͻȻֱʨӱʧأű𷴹֡
ɹתܵζɣ˵ղֻһٿĳѣټ188Ԫ·ǮܹǶţ
ԱһǻķС쾪δѿڻش𣺡һ288Ԫ
˲Ű߹ȥļ˵𣿡
СͻȻоѹܴΪ˵ĿⶼƵϣ޳Լѽ
ֻ٣㿴𣿡սսͳͰ͵ĺɫƱ˫ֵݸ
ţˣûǮ´μ㣬һ㣡ӹǮƨɶ
رǻСڿˣҡҲҪ㣡
Ȼͨһڵϣͨϴ󣬲ҵ£ҵģ
ͨŭѪ˿Ｗֵ֣һϣķʬ£Ҹ𣡡


6 
ӵϼһѿǱǻС쾫µģԴһٶŵˣ΢΢һЦ񣬺š
ᵶЦɳ˭Ӣۣ
ͨɵˣڳСҲɵˣģûģʲôƾ̣ײһٶӣ浱Լǹ壬ŷ
ͨ˺ģʾⱻסĻǶ֡
һٶˣҲ˺ģͬʱ𵶹ƽ
սһδ֮ǰ
ͻȻڰ֣ͳֻ˿ʱ䣬Цºú̸αضǹأǷᣬڱտھҪˣӰ첻ãվĲϷɳѽǨ⳥һûأǱԺᵽȥ
ޣͨ³һڴѪĭǿĵϸˣȫƣ̫޳ˣǽʱññʱ̸ɣ̸ʱǲԽѽɵϣӲ㣬͸գ
һܣܡ
ֻͨͻȻˣֳֻ࣬Ľճ嵭١
һƤЦ˵ͨ磬ĵ绰
ĸ쵰ʱҵ绰Բϴǣǣǡǡãһܰ쵽ĺˣǣ
ͨĨȥͷĺˮɫӵĵһа
㲻ҪôңСүϲ椣ûˡһε˵˳˧鷳Ůͨɱ˶鲻ԽϲԼ
ͨյҧˣ£ߵǰС˵ԭǵϻǰֵҿۣүһŵĲǨǲ룬СҲû롣ǣҪԵĿصˡǱǺݶˣรɣ
ܾͨСǰ򣬶ôˣԺ󲻺û졣Ȼ˵𣬽ϴнãһȼˣлٺúд衣
˵꣬һŤͷȥ
Թȴģ
֣벻Цͨ磬һ·ߺãСֵǣлǱԺѽǴƲˣСүṩΣǲ飡
кܶСͨŹ𣬷߷߲⣬ͨΪʲôǿͱ籨֮ͨ󣬾Ȼ֮úܶλС״¡
ͨɨһۣ˵Ǿү
СղŻĸĹת۾ͱ񹫼ĸȫԹԵĸͨ뿪
вϵ໰û˵㣨ңûͷһ׾ϸ裬Ѿˣ˫ֲڿӿڴһһεԺš
һٶС죬ͷɥͨ뿪׸裬ͻȻ޵ĸо
Mbģһٶ˱һװƵĻ쵰۸ˣ
ҺʵӢ˧Цúᣬһ󣬵tmd̫ˣʶĺڵ̸үȴ˵۸Լһ٣Ȼ̵үƽԼӻûطй踺صĳʱԷȻ˳ЦԼĸ
֫hվԺǽȱڴĿƽĶ𣬰ͷţٴӽſͷֱڡ˫ִӿӿڴ˳վֱˣҲˣЦҲˡ
h㣬ˣ۹⿴ңҼǵûɣֺõЦ
֫hû˵һٶȴˣ
мкƤĺĵطأղ㱻ЩΧסʱԺˣһʮ绰Ҳû죡
֫hתͷѵȥСӲ˵Ļٹһᣬ϶ģ
ٺ٣ԭhǵҵİΣѽǰǸʲôǹȥģղǳ涼ڲ̨棬һ绰Ͱƽ
û˵꣬Ϳ֫hɫ
֫hʵԺǰһ˵Ļ𣿡
ûⲻΪǱԺİΣͷһ𣿡͵
֫hֵԺǰڶ˵Ļ𣿡
ûⲻŬûЩåЩźҪԸС̫ҶûܰͲ䷢֤Լ֮
Ժ֮ǰ졭
ͶʹĺڲԺǸÿ춼ΪԼҪһʮ춼ûԺ裡һǰ˵ʮȻҰѶӡӵĻ¶źˣҵĻ˼Һ˰ţڶǹÿμ㣬㶼Ҫظһ̵ְҶǲŮ
ĺ췴ˣ˵ԺĻ
С磬㲻ԣˣ
Ժ˵˵Ժõ˶ǻˣ
⻰̵ĶˮƽĿɿڴ֫hϿ£ٿϡ
֫hأɫvף۵Ƥϼһ£ɢ˵Ľɫһ׻ɫŮʽְҵװƽЬ˫ȱֱ޳ԵϸηʣŮ˵Ϣ
ôһ֫hò˼
͹ͣҲ޼ɵĿɣ˫Һʵ۾飿Ȼ촩Ĵ׳vһЩߣ¿ܿһĨ֬ѩס
֫hϸһĨΣһۣʲôĿ⣿
ݵĿ⣡
ݣ
ҿԽȥ𣿡
Ⱦ죡
ҡͷ뾯һŵز˾ʲǫ̂δŪʼĩ֮ǰԣƽ˵׼ˡ
ͨʱ˵ĺܶԣ֣Ƶþ棬͸ðˡ
Ҳ֪Լ뷨̫棡ǣǵ⳥̫ˣôլأּǧƽסլܹŸٶ⳥ǮٽֻӣһٶôãũᣬǮһƽĿհҲ̫ˣ
Ѿˣû
ԺʱѾΪһٶåʱЩʱѡӱܣǻһ̣֫húۣùµĸʱУ¸ҵѡ˵ֱֿӰֵɲǣŰһ
Ƕɢˣ֫h粢ߡ
ԺС·ԣľͲƤƤ֮иֶͯߣǧΰȡĺˣڲݵˣ֪õļ԰˶ߡ
ô죿Ϊǵδеǡ
֫hȭͷ˵ΪܸǱһңҪӻ


7 ڳԺ
ӻҪӻʵ;
һֱ㲻֫hʵԴС󣬱۸úܲңʱ㣡
ǣܿ֫h壡
ӻû
£ڣı֤ǿտڰ׻֮ǰܵңǽȱڲסˡûשʯֻ˿̶һЩҴ״˿γһģķ
̣ŸɵĽǣɵĲӲ̣ͣ
ͳ̣ɢ۵ͷǺı
һᱣֱĶе̣˵ҵ̣
̣ôˣϴֳԷȥѽûСͷ𣿡ѵű˳ְ¿ڴ̹أԼ᲻ų顣
ʱӵĺܿ죬û𵽱һ˿ãװӶûС֮Ҫ
̡ᱣۺ̣־𡣽һ˵ϰٺŻ죬·濴Ҷ𲻾
һ곤ıĸ첲ˣͬʱЦ
곤ı֪ĸ࣬ǰһҹӿ֫h׷δСϱԺһᱣٳ֫hϲ֪ʲô£ҹӺǱͬʱʧ٣֫hڶճϰ࣬׷ʲô¡һº˵ӽʬ壬֮ʧٵˣȡ֤һ
һǰһȺҪԺձѣʱǱҲסȺСֻһڿ㣬˳ϵĲﱻϴһգƫƫû˸Ժձѡ
Լǰǰܶ࣬곤ıһ£ÿ¼ʱӢǴЦݣڸ
ƽʱԱһ¶Ƕ곤ı֪Լˣʱ治ŤͷӣӦһµģ¸ڹҹѽ
صʳʱͷСɫ֫hС棺ģС׵ģѵò֨
ԱߵСŮжˣֺ֣С磬˵㻵
֫hһıӣЦСͽղ˵ܵģ
Сŵõһ㵽֫hĺʲôû˵
Ƕԣĳˣƭ֪ͯ˵һĳ֪ͯ˵˻ҳϣѶڻСŮÿֱЦ
һ֣ʳôʱܶຢӺ֣ԵüΪС
ڴ򷹸ϳʦۢʦͷȻֱĿ
Ҳ΢΢ͷǴк
һйµĳʦ塣
ú֫hԼسݡ
컹Ҫԣʽμӹ̵ְԸܲӣ
֫h˵ˣ̬ԣҪһʱԼ绰ҪӲȲƲҪ
˵Ʋڴٿ飬᲻⳵ȥһǧĹվ̨ȳǨĲ٣ΰңȻҹŵ࣬ȹѾ١
ʱһתҵһߵߣС˵λҪֻҵĵܵܣ˼Ϊ˴ѣѸIphone4ֻҪǧ飡
˵ţͳһɫľֻƻ־ǵеֻIPhone4갴һֻĻˣһĻͼƬ
ͼƬǸŮƤѩףԸˣӹĳɷݣȵӰǶƯ
𱾲ˣ飬һһ·ȻͳйаϢǳСһֻıͼƬ۾ˡ
Ů˲ѩӨŮ˻ǷԼǮ⳥أҪǡ˵ֻգ
ȵȣһôѩӨֻ϶͵ģ
оϣȴһ䣺ļٵѽԭǧֻֻҲǧ࣬αۣܵͣ
ǹ꽹˵ֻ궼ˣҵܵҹҪղѣҽҪѽϸֻྫϸҪǼǮȥֻ궼ǧҡ
ӹֻɫʵŶֻǶ٣
ǸѽҳļҵܵڻԣҲ֪ȥֻ˽ʮ顣ֻ򵽾׬
ŶֻĻͼƬ˭ŮƯ
Ǹѽҵã
ͷ˵ԭѽǷҼأֻծأծ⳥Ҽҹ
ŭָıСӣʲô˼ֻң˵㣡ôģ˵˻ѽҵÿЦ
˵ţIPhone4
˰벽һȭ֡
оһһΪȭӲƴһǡ
ͬʱƺһ
ŵ˦˦֣ۡӲȭͷ⹦򣬸Ҫأ
ͬˣڳһȭӣٴСͷ΢΢ðȴǿûкֲۣͣĲ
ʽеȭȭԴֻȭʵȽսַΪȭĸ֣ͺ
¶֮ɫֻװӿڴڳһɸ񶷼ʽ׼ȴʺϽͷսǴļʽȱݵļʽġ
۾һͻȻ˺ȭʽĵȰ˼ҵֻãҰɣ
Դǵľܾ͵˼ҵֻãСүΪûˣ
ңƼңʮֵܣ㵱֪ǵ˧˲Ǻǵģ
Һʮֵܿңͺһٶֵܿ㣡֪ͷС˧ҲǺ۸ģ
ӲĲУģɥϴˣֵܼҲˣ͵һֻҾ͵öӣҰɣ
Ϊ˵߸鸾˶û߸鸾ҽ㣬߸鸾øҰɣ
¶֮ɫʧеô֪߸鸾
аˬϵͳҵģҾǲ˵
ǿͬѧ͵ĸֻɣʮǮΪ㳣ȥһֻ걻ˣ˵IPhone4׷ٹܣѱ鵽ڻؼ֮ǰԵļ۸ۣ
ЦĺǷ⣬˫ֲڿ㶵һЦһҡΣϷҸŮĶһɪ
ǿԼϷˣڵ⣬Ϸһ飡Է֪ԼĸףԼһ֪ˣⲻǵϷֱ޷֮
MLGBԭǾ죡ˣԣȻҵϵ׶ˣͶأڰı¶ɣؾϮҿˣصؾǰɣһ򲻹Ҫʮ˸ֵûУ
ǿһɥȴĳֽ͵ζ߾˫֣͵͵Ĵܣȴû³֡Ӻͤ·ĲȺڣ񿴾һĶ
ȴͻȻһֻƣС˵ǣ2ǮǮ250·ˣҵøһ೵ؼң°ˣСүϰʱ㣡
ǿסˣɵһ¶ݸӲҡ·Ѳ·أֶŰԪ󳮡
Ҫ2飬Ƕ٣ҵ̰ջˣ̰ĸңtmdС¸Ӧø֧Ʊֵ˹ȻŲ֡
ߺãټǿͷһҵĨȥϵ麹β˰βһĴȣеǲƭˣ


8 vs⳥
صݣڴϷȥ˯šһʱյõϵͳһյõƻֻѩӨֻͷͷߣ˰Ҳûƽ룬ֻⱳԸ˵Ƭ
ƬӦѩӨǰģͬƤѩף磬˵Цݡɫģǰ¶׻һƬëţȿ㣬һ˫ȫչ¶
Ĺղ֪úεջ󣿣֣ͨͬ㡣IPhone4ԺĽ硣
ڶϣһӢĸѡ
ⲻֻҲIPhone4ˡ
һʱ䣬糿7㣬10ӡ
ΪֻǷͣˣû뵽ܽҹôƫȵ糿Σֻ͵
ֻԺİ˽
ҹ˯ǰˣճϿɹ󣬳Ʊ۸ߡֻҪܴѩӨҪԪľ⳥˷⣬̨ԣشձƬȵӵĸ˹ǿٱ
ţҪ飬ǧҪɣϾǿµ̫ĵġ
ι㡭ҪڽԼõֻͱ绰ıŭϡ
װġ˭ôܽѩӨ˽˵绰ڻʱɣˣĺ£ȸ״ת飬ͬˣ˭˭ڹ˵绰Ǳһ˵һ㶣̶ŭ
ͣԷžһֻˤˡ
ˣ˯ȫ
ʮһ׮顣СүҲǹģᣡŲţˡ
ѾҶϵֻϿҵĽ͵
ȥ˾Ͼ룬鷳Iphone4ػڴͷ׼֮ٴ¼
һòƵװžӳһʱĵͷ
ɫװ268Ԫҹе̯ġ̯ϰ˵ơᡱģϸһŷֱдšꡱ
װϺܲе壬ƽʱˡϵеƫ񡣶ͷЩˮˣž˵զô˧һȦöͬԱ
˵꣬ԼԿ׺ֻҴҵܡ
ǰʱϰԵĺһ䣺Сգѧ
ջסԺ
°֮ȥҽԺа˵
ܵĹվҪĳչȥΣֻõһࡣ߷壬̫ˣڶ೵ʱ̫̫ϴүȣһϣŶûϣͼѧƵСûмϡ
һʱ䣬810֣ٵһ೵ˡ
һҧִ󺰣taxi
һ˲ͣߡ
Ϻֺ˾û̧ͷֱʵȥ㣿
˾һɫѿ
һʱЦˣ˾ǱˣǸ֣Ժˡ
ȥʢţѽҸ⳥ʧȴֱͦ塣
Źӽת˹֣Ҳк̨ˣ˵
ҴӲСүӳдšˡ֣
ˣķϻ˵ȸǮȻҾأ
˺̨Ӳӱ뺷֮磬һԭƵĿ
Σʹϵͳ鿴ӵϣӵĵǰ״̬ǣȻ˵Ŵӽֵ˹ֵƣǹϵͳְԱˣұåвܷЩɣ
ͬѧŵƾţˣʵ㣬㣬ǰҲȲ㡣
־ֽеô֪ŵƣ
˵ֻһˣ˵ʵҲǾ죬оֵı¾졣ͬ£֪ܲ𣿡
һȻΪ֪ࡣСʵͬ־ǡ
꣡Ͽ쿪ȥʢţִ񣡲Ҫʱ䣡
ˣ⳵ܳһ·쭣֪˶ٺơ
˿ʱ䣬赭д˵ܺãٶȿְҵְٶҺ⣬ҪעⰲȫҪƣţټӵٶȡͷҸӵͬ´к⳵Υ¼¼ɾ
855֣⳵ﶦʢ¥¡ӸһŰԪƱȶԷܾ³뿪
Ϊ˸ʱ䣬ӣСүĺڣһٿȥɣ˭һʼҪڳφ°졭߽ʢŵĴţĬĬ˵
ֿʧıӰж˵񾯲ǺѽȻ
ֻǸжûάֶãĳ⳵ͱס˵ӶΥ¼¼ҪӴһ¡
ͬһʱҲǰ̨Сס
ǡǰ̨СŷС´һۣЬӣǿЦ⣬þܵòѯʡ
ܵĹĿ⣬ͷ˿ӣûҲûճۺۣЬȻһ˫˶Ь
װ˶Ь̫ˣ
һ˿ܻ죬޴룬ȴֻЦǺǣ˶Ь㹤
ŷСŮΪǰ̨С㣬УЦҲܺÿð˳Сס˺촽壬ָ˵ȱ㣬Ҳ
ʽϵеģ졢ĲĽ͵
ŶǺǡǶʢ˭ԤԼ𣿡ڻûסЦǰһԴھҲԽǱòԽҡ
ŷСЦҲ۸
Լʱ䲻ˣֻãҲˡҪǰ̨СΪԼϱ²ţȴһ
ŷС㣬ϰʱעְҵ͹˾ƶȣ
ͷһòŮӣʮ꣬Ƥ𪣬޳´ŮʽɫСװɫ´סɫְҵȹ˿ɫ߸
ֹޣֱǡޣ
ҲõĴʻʺò
û࿴۵ĻᣬŮ˾ת뿪ŵĲ̬޳˫ȣ˵ĺ˿ĸ߸ЬԶУˡ
ƷŮˣأ췢ѽһɣ˩һ𡭡
ûܳ棬û֮Ҳûϵĺ
ߴǰ̨СŷС಻˵Ƕʢٽֹ˾ܼ࣬ޣߣֶһyan֣̫Ŷˣ㻹ûشǹ˾˭أ


9 ˮ¥̨
ǰ̨СĿУ߽4ŵݡ
๤ǰ̨СŷСоˡԼղǷӴ׷ˣ޸һ١꣬ʲôãǸ๤ⲻǺһЩ
˸־ʲô־һ๤𣿡ŷСĲ⣬ԽԽ´μ֮󣬸һ˼Σ
Ӵ˵²16¥ŷСָʾҵ˱ĵطܺϣſվĸ긾ŮӦ¸ְԼʮ꣬Ӧٽˣװʻ㲻
յſڣ˺Ǽһɣ
Ů棬롣
칫ֻһ꣬͹⣬ͷͺһ룬ûˣҰһҴڡһ̨ԺͷҲûֻ̧Ŷ๤ˣټϹ˾չģ18¥ҵ񲿸հȥټԭܲð칫ҺͶ»ңᣬôֻ
Ҳ֪ټˣһν˾ϰ࣬Ĺز졣а18¥ŮٻӰӦҲڰɣֲҿԳе޸ܼ๫ҵҡ֮ģҲԳа
ʿĲͣȻˣùͬǩһ¡лѺͬˣͷβûж࿴һۡ
ͷҲĴѧ̫ˣֲ֣½¹ʲôԱûѹž޲ĸ𼸾䡣
С๤ȥڲƷƣ½ͺԴ绰ʲôһᣬŽһͬ£˴ˡ
һ򵥵ĸǰָһʮĸ˷䵽ʮ¥ÿ˸һҺܲð칫˹ͬе
СѽҸҵ񲿵㸺ͻ飬ǿԻæͬӦϼ顣ľ࣬ģ֤㲻Կţʮ꣬Ƥ԰ףмߵ㣬ȻмϷŮӵȴβסϵľп롣
õģŽ㣬Ҹѧ飡սְһже棬Ϊ˾Ӧְʱϵͳ鿴˵״̬
ʱŽ״̬ǣСܹܵȻʲôҵ񲿻ᣬû˹ܡֱţ˶Ƕͷ˾һֽƬûɨָıѧ飬㣡
ղžͲ֪״̬Ҳͬ˷ֹ֮ⲻھƣΪ˽ˮ¥̨ȵ£ӽޣٿʲô
ǸɨģɵվŸѣ㹤
һȣĳ˼
ŽһɫæҵܣǸղվĵط
̵תͷˡӣԼʮòеȣһװɫ࣬ƺһӻûйǰְƣȻĸܼࡣ
ȻͬԼֱϼŵҪ쵼𲻵òӣǿϵͳ۲ӵϡ

Ա
䣺31
᣺ٽ
ְ񣺶ʢٽֹ˾ܼࣩ
ܣڹв̡ȡ
ǰ״̬ӣյ͸ҸҰɫôʰ㣡һõܼλãߺߣʱš
׽ɹʣ52
Ҫֵ67
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ԭ޵ĳˣڼڣȻҲûøСļ治٣׽һֱϼЩܣӦòҳɹ52ϣһβɾΡΣгɹһΡΨһǣǸˡ
ܣһ๤벻Ҫɨģдְƻְ񣬴ȥҲӰ졣Ժ󸻵ŭ̹Ȼԣ˿塣
һ㶣̶ŭѽ๤ҺҶ죡İɣ㱻ˣȥ
ܣȻʱԱˣҲһ仰ܾġȺͺڲܹͨͬˣдһ룬²ŵܴŶˣֻܼ࣬˵˾ܼ֪ûдְȨأ˵ֺ꣬Ƥͨ죬ȼյƤһ
ɨģʲô֣㵱Լǹ˾߹ܰҴùһ绰£š˵꣬ø첲ðҲûҵ²ܵĵ绰
ʱȴͻȻʹϵͳԺ󸻷׽ָ
ڲ׽ĿĺøжΪ9׽Ѷȼӱ
Բ׽ʧܣ
׽ɹʣ1ǰﲶ׽Ϊ51ԶӺΪѣ
ϵͳ񣬽ϵͳ齱һΡϵͳԶɹ鿴ϸ񣡡
ֻԴһ£ԺѴɹ

ϵͳѾɹǰ汾Ϊ1.1
Ӳ׽ġøжȡ׽ɹ֮󣬽תΪֵͬġҳ϶ȡ
ǰһδɵ񣬵鿴
ûü鿴񣬾һֻҵĽŲ߸˳
˳ֻķһʱŭˣ⾭ôҵ绰²еĶʲôʵˣ๤ҲҸҶ죡ھͰǵɿλã˾ҲԱ
꣬󸻲ŷ²⾭ǰ滹վһˣͷޡ
Ҳޣ˫һ˾ǰú۸
׼ٲ׽һΣȴ޵˵ڲҹܣҵˣ
һֱʧȥǣô˵棬Լ澡ʧǺ޳ַˡҲеƣŭãݣҲһôܲýĽĺԱɣ
⣡޺ûڳһָ㶵˵㣬ߣȥڲƷҳȥ£
õġŷ޵ǿƣ˾ܾ˼Ļᣬ˲ͰˡԼ๤ʲôʼ


10 ôУ
лŪ׷ʲô¡
ԭҹ˾ǰм߲ͻȻۣһв㾫Ӣʹ˾̱״̬ܲúͼܼ౻Ϻܲ»ԱȥǴ͵飬ļ߹ܸȴìأûϼԼìܲϼ
޺ͺ֮ĳͻңɹԹ˽Թֱ˺Ƥ
εĿͻһŵز˾кڰǿӲáǰҵ񲿺һŵز˾ǩԼΪ伴ıȫ׹ƹ㣬ǩԼߴǧ򡣵ҵ˵ۣԷⷴҵܲõУΣľӢȥǧܸܶĳ๤ǱܵİȫʲôҪҲ廰
˵ԱͶ֮һǰ֡ԭƻΨһһڣ޵İȫڰ·ͺ޾Ȼ˳ִϣǳˬ
ƾʲôƾʲô๤ƾʲôͬڱƷȴԼ˧ķ
ƷǺɫװᣬϺ򵽵Ǽ̯ǿһ˫ոµƤЬΧᵽ۵˶Ь
ϱƷɲǣ۹޵޶̲סͷ˵ţ
ʡ
ûдĳƣȣǸû鿴ϵͳĵһ
ǰ񣺰һøжΪ˲׽ɳ
1.ϵͳ齱һΣ2.ֵ޼1
ʾǰʣĳ齱Ϊ1
ϸĦ˼ֲûй涨׽ĸˣȻɺϵͳ񣬵һǲ׽󸻡ϵͳԻϲ
㿪齱ʾһ޴ת̣תмһָ룬̻ϸСķָߣÿָ涼һصĽƷǣʾĶʺţҲ֪ʲôĽ
棬ʾָһ¡˲䣬ָתֱһͣ£ָһƷƷͼҲӵϵͳʾ
ϲγ齱õӳֵΪ1ʹö1
ʾӳɶԼʹãҲɶԱʹá
һõĽȻ޲õЦ˸СԼٻһ꣬лḴԭȻܴҪʹãȴһ뵽ĳЩܡ
ţԺӦʱʹá뵽ͰŽ
ȴ֪תϵͳʱ͵͵Ρ
Щ֣Ǹҽרҵѧȴ๤װ֮󣬾ȻģģĿ⣬ȻҲ覴úȱݡԾǣҺͺȴĳӶ治ɫüͷһ¡
Ȼੲݵѵˣƺ֮⣬쵼
ǰֻҺҵܣ̸йУֻܼ¼Ҫԡ⣬ҲҪȵгϢʱ˵ҪڶԷǰ¶еĵϸûУ˵Уĵľ㣡ڽ㾭أ㲻ģʲôأ
һȭյƸоΣŭ
ֱӵǴΪ
˸ҴҪȥ
ҪϬͻȻоԴһĿ⣬ÿ֪޵Ŀ⡣ǵŮעϰԵ̽
ߣҺͺǱƲѣȺ쵰ǰôʰǣ˾ңûȫȫˣ˶飬ô
һ޵˼𾪵ͷûС
İǲǣȻ˳ܲãCEOȫ˾ѽΪ˱ס̡
ķȴˣǺǣܽѵļǣ̸ܽǵ֪ʶأֻһҽ֪λرܵĴ֮岻ܿڣһ
ãûסһϬķһ˲ࡣ
ֵָʶʤеľ裡
Ƣһг챨ûҳ𱨡ɵϬϰߣԼû
޷ֵֻͨ죬ָ˵㡢ʲô˼
ûһ㲻顢йŶ񵽵طˣͻȻ뵽ڽ˴˾ҪʣҪԲҪᴦ˼ʹϵҪ̣ǰڵʱ⡣Ի˵һ룬ǿֹͣˡñ˼Ѿ
һŮǰ˵Щܲã
ߣ޲ˣһ
ֻһ¶轵
ŭֺڣ֪𲻺ǣȻԼϵĲ֢ǿҷ޵һѣֻЦŽͣСῪЦ
˭еĺ⣡
εʼ磬˵ҵģСүҴӲˣ˸ðСүݹҰ趼ʶ
̸еĵطˮƵ꣬³һһңԱŮһ죬ʵʵĸš
˵һŵز˾˲öԸЩԱɻڴ֮ء
̽˵Ļ棬һŵز˾ô׶ҹ˾ԴԺĶӷʽҲų
һߵƵݵʱݾȻȫˣ·ľƵԱһκεı飬ȻĻ
ߵ˵ܣҾƵĻ22¥ȥöðҪҾƵ꾭ͶߣʲôǼı־𣿡
޵ɫҲÿֻǶ˵Լʱ䲻ˣӦ¥ݣ
һԥ22¥ģȺ칫ҵİֿࡣ
˵Ů¥ݣвٸһ̬Ůϳȹ⾪ϲ
޵̬ŶС޳Ⱥ£ĺܽʱ˫Ƚ˿ĦںĽǶȣܿ΢΢ķΣȹո£Ϊˣңɢ˵ջϢ
º˫䣬γһȻ״ͼرǰʱ״ԡϸ֫ڣ֮״չ¶ĸ
ͻȻͣ£ײķϡ
תͷһۣζȻУ쵽ϵĿ̫а
޹ı飬һ¶ĶޣƺΪͻȻͣ¡
ü΢ԼĸоˣղоаĿһֱԼƨϿĿԣִ󵨣޲Լ
Ϊ𣬵ǿǴúСܵı飬ʱΣòûôຩĺꡭĴຩ𣿸ղڳϣ˵Ķʲôʻ㣿
Ŀɨͣϡ
ΪͻȻͣ£ΪҪԸ¶ֺõ΢ЦЦƽʱûʲôڴʱԵһ˫۾Ϊ¥⣬Եɫеġ
޵ɫ˪ĵһۣú·û²ҪҿЦ
˵꣬¥ݣ̬Ρ
ˣԱҲԻ󲻽⣬Կ϶ǣղ⵽޵ѵ⡣ԭţ̫ˣֵо
ʮ¥ͨԱ۵ͷ󺹣ҪǷǽѵڵϡ
ȴĲǼһκûСعͷɨһۣķȻԼһһûС
ףôУ˵꣬޲ŷ⻰塣
Ļش壺Ůˣ㲻Уô˼ִֽУ


11 ת
޶һ޹ı飬޲⼸⣬ҧϼڡղǻ̫ǹĻģǳĵĻĵģ
Σƫƫַá
ӣǱ뵽22¥ǼһŮͬ£Ҫͣ£ߡ
˭һŭû֪Ϊʲô𣬵Ҫû˸Ҿܾ
þգޡҲһŮͬ£ϧ˼лʹߣûвֵĻᡣ
22¥ʱޣԱȫ̱ڴ䤱״̬ȥ̸УսĻ˿Ľԣ
ĨȥǼϸ΢㺹οһŵز˾ıҸϢʮ룬ȻȥҡҪٵκξǩĽڡϢУֱһӡ
ⶼʲôѽհ죬ûֱֻʱһӡ
Ͳ鿴޵ϣһֱԼʵʤ۱磬ò޵ǿŮ˺ǿĵǿ

ԱŮ
䣺25
᣺
ְ񣺶ʢٽֹ˾ܼࡢ쳯ӽȭЭḱ᳤ȵȡ
ܣӽȭŽȵȡ
ǰ״̬ʾ޶ҵ£
׽ɹʣ24
Ҫֵ110
øжȣ1
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
޵ϣֱӰΪѣ׽ĳԶûСɵڵİֵ޲101׽Ҫ110İֵ̫ûһ˿ɹĿܡ
ҵİԶԶҪ110İֵԼǱ绰ѽУҵĺøжȾȻΪ1ô𣿡Ϊ֮ĬĬ̾
ʱ䵽ˣߣ޿ֱ˵һ䡣
ϲбܽԱǿ͸λҡ
ٱڲ༫ĿϬı񱣰ȴ˪ӣ·ƣˮѳ½ʪ
ſڣվһȺˣͷһʮӣȷǷСҡԶԶľͿһˣ̬Ƶ˵ԭܴӣʵǳٵˣǲؿͻҲûбҪ̸ȥˣǻỻһʵòĴ˾۸˵ҲǶʢıˡ
޿˿Լֱ˵ʱոպã14žֱǲǻˣ
žһˣȵҸĽʫ᲻׼ܣΪٵɿѣζҳеҶǶʢ̫ʧˡ
޲˵ֱǰλΡʢŵԱͳֱֻһŵز˾Աǰչʾ
պ14㣬಻١
һŵز˾ĳԱɵˣæͳԼֻ鿴ûʱ䣬е1359֣е1402֣ܶ٣ֻҪ룬˵Լһʱ䲻׼
ˣ
žһ죬ͺı˳˼Ƶġ
ͨϵˮƵĸ˹رյݣһΪڶʢŵˣΪöԷٵԴΪڣǩû뵽һƮƮĻ⡣
һغϣʢռϷ磬ڻƽ̸С
ǩԼ⣬һǧı̫ˣǹ˾ֻһǧ򡣶ңӰӹ̨һŮǳݣʥ¡Ű֥־֮ġžӣն˵
𿴵޵üͷͬµɫѾüΪѿȻԷ̫ס
žǵһƹ߻ƽӵ壬ӱֽ־ӹ㲥ǶϵͳİźͿǡ۸޷ŻݣԸŻݡӰӹǿ飬̶ǹڶŮǡҪҪԤ㡣Ľͣһô໰˵Ϊ
һǧôȥ٣ǸɲˣȻбĹ˾ɣûʲô̸绹£Ա㡣˵ţžҪ뿪
ʱĵ绰ˡ
žһʾþغСģһ·СܣܽŽ绰
ҵ˫Ա˴˶һۣһʱĬһŵزɳĴûгû¡൱Ȥľ׮һվ
һľ׮۵ʱž뿪̲סԹܣû⣬ⲻ̸Ҳգ˿ˡǻȥɣ
޺һעԼݡǰ˲ҪҲ죬ԼΥ˹ء
ʱžˣɫЩŹ֣ЦǺǣܻûѽе⡣Ǻãٸʮӵʱ䣬Ĺ߻⣬ǩʽͬ
΢΢㵣ܿͻָ費˵ãȥϢ£Ҫʾ쵼һһŻݵıۡ
˵꣬޴˽ԱߵϢҡ
һţͬҲ˳ûϲޣҪڶʢƮҡ֮׮⣬޵͵λ
ǲ𣿡һ仰˰
ɨˣãı飬޷ǳʧ
ףĿɨʱȴ๤¶ص΢Цʲô
û˵̲סЦܣ๤ʲô뷨Ҳ˷ʱ䡣һܸŻݶٰɣҾԭ䣬һǧҲԣٲ⡣
޴Ļ˵û㣡˵
ʵһžϵͳ۲žϣԼԷĻԭһ湫˾һгݴģߵгĹϵгкָҹ湫˾ˣ۶ʢų͵ļۣҲһŵ˾ǩԼ
ž绰̬ȴ䣬Ϊˡгձ˫棬湫˾Ҳ˴⣬һֱгϴǮʵȴǼҿտǹ˾
ٽܽ´͹߻Ĺ˾ֻжʢһҡں̨£һŵز˾ҪӼڣڵԱǷϷ֮ǰƳһϵй棬ѵԤ۳ȥȡ޶ʽ𡣵ʱ⣬Ԥۿдٱ֤⣬ּۻۣ׬ȡ
ڵһŵز˾ȶʢ漯ŸžĶ˾˻ǩԼöʢ漯չ߻һпܳ¡
֪ЩȻг񣬵ôһƱָԺ鷳ԺҪģֻҪİǨļҿ̣𶼲ӡ
ҾãԭĻϣԿһǧ򡣡˵עӣƽ˵
ƽˣȴƽˡ
˻ɵˣ1200˼Ҷӹ㻹1500뺦ܰ
⣬๤ȥɣ
ף켣ֻ2Bֱ棬ⱲӼ1500ûУ͸ҿҪ㶮ҵԤ㣿ҵ֪ʲôҵ̸в
ȴ۾һֹ˵Ľ£Ƶ˵£˵˵۵ɣ
룬СүʲôѽСүͨȺƲֱһ


12 Ͷ̥ż
žӵ绰һ̬Ȼ¶ֺõ΢Ц̸Сӵ绰ǰ̬ȽȻ෴ԣҾӦϵõĹ湫˾ˡ
ٽУֻҴ͹湫˾һǶʢţһƹ˾᲻ˣʵĴ͹߻Ӧúܼ߻ǶʢţҲҲڶҴ͹湫˾ʱ۵1500Ҳܣžἱ޵ģ
٩٩̸һʤȯյı顣
ʵֻ֪Ǳš
޿ڣ̲ס֪㵱ĵӰѽʲôʲôҴ͹湫˾С˾ͨĻҲӵġ
Ҳǻѵ𣺡Ϊ˶һûӣͬȴ໨򣿡
޺һϢ˲䰲ɨһۣ˵Ųţˡߣ̸С
ڽȻҲû뵽˸ɴ֧Լ
޲𣬶Լжϣžǰƺ󹧿϶εԭ򣬶ĽͷĲ²⡣
ǺǣܣûУ1000ĻھǩԼžżӣ̸ȣӱϿȻǿƺš
ȴû£˪Ƶ׾Ȼһ˿΢Ц
žҲЦˣһʤǰֻҪ޴ӦǩԼԼ˴󹦣õһʾ޶
ǳǸǸյϢڸڵĳɱͻȻǼۣԭ1200ɱǩԼгҪ1500򣡵Ȼ۸ЩҲӦģȸˣԺлٺ
˵꣬޴˾Ҫ뿪
žЦݽӲϣһҺǺɤӣȿȡסǡ
ʦģͻȻǰһذףԱһ㣬׺ݵĵһˣž⣬˭Ҳ뿪
ܰȫһ嵽ǰ˫ſСһ
޿ǰͻȻһݵӣǲǿ׳屣ԼͻȻЩжûָоˡ˺ǻĸоĺᣬԼǿĶܼ֡
һڡȴһ㵽ʧУܣǿ챨˵һŵز˾åǲġ
ĵһۣڲſжٿǰզզ˳ۡ˺֮Ĳզôأ
ԺͻȻϵͳʾ
ĺ޶ĺøж11ǰøжΪ12
עøжԽߣ׽ɹԽߣѳΪ֮󣬺øжԶתΪҳ϶ȣ
˷ܣ°Ůһģ11ĺøֵԺõĻģָӶٺøжأ׽Ʒļá
žʲô̸вɣ붯䲻ɣתĿ罣ͣžʺϡ
žˣһ۶úӻವģֿȿȡߣº
⻰ѷģҲ¶ˣԼҲĶˣһŵز⣬̶һҹ湫˾Ҳ⡣
̸۸û̸Ȼ壬Ŀ⾼ž
žɣǲ湫˾鱩¶ˣ鸱г˫ϢҲ¶ˣȻĸҶԼ˵ǣǼǰ£ҪȥҲһСʱңʢŵϢôͨɣ
ܣþհɣֵΪѣǩ˸߼ۣһᱻϰ忳ֵģҲ֪ǰǸɶģǼˣԴҶážһ˹ģ˵˽ǻ
˫۱أһЦߺߣǸٽеĹɣ˭ǵͷߣ𣬸ǵɫ
ǣ󣡡޵ĽԼȻָʹԼ֣ԼǿԼʵˮƽ
ϷҪȫףҪģһڣʱޱ˽ͷ
ˣͬҲˡ
꣬ɨ๤ӡ
ȥһȭһҲ֪ʹչʲôֶΣŵĻûıߣǹǾͱˡ
Ѫذת֣䵽С
Ҳ벻򶷰ְ̣Ϊ˱ס֣˼ǧ£
ɿˣذףתЦŲһĻѾΣһſڡ
žЦѽӲĨϵ亹˵ⱣڲǮһģҪʦֻʦܣǹ˾ÿµнһɺͽ𡣡
мһţÿ»һĵнأ߯С벻ĸѽ
˵֣洭ˣžа
ĵ治ޣġʵž֪޵Ķ֡
ߵ˲źܶѽһ˵湫˾ˣŸԴǵİɣУӮˣ1500Ҹһ֮ڣչҪȫλ
žܴĻ죬Ѿſ£ֲռּƹòʹ޵׸еԹӶ
ǩͬ¥ʱˡ
ʢŵĳԱ˷֮࣬ô۹
𲻺˼ͷҳ˳˧㣬ҲûбŵǲҪһֱ˼ҿ˼һẦߵģ
⻰Ƕ˵ģͬ±׵⽹ۣٿ𡣼ŮȴһЦЦ޸ϵƵֺá
𣬽ˣǶʢŵʽԱҵĽº͹һ𷢣޵˵һ䣬ƯȻ䣬βס͡
һתȻƸΣҪ˵м˳ٺ̸̸̸̸֮ġǣѾԶȥ񳵡
°ˣԻؼңһع˾ļ鵵һŵز˾ĵһԤ֮Ҹλ칦磡칫˾
Ⱥ˱Ͼ޵İף뿪֮ʱҲ顣
Ů˵ҲͰ𰵰̾ȴӼᶨ׷޵뷨
Ƴգҹа쵡
ȥҽԺգ·ʱ򣬷·һƯٸһСŮһԽԽңжֵס
Ѿ˿ʼΧۣҲûϳĸŮѩӨ档
ĳһ룬͸оСŮĴڣԼ
ˣΪְֵ׶ˣȾ棬˳ΪְֵսƷܷʢŶϰ˯Ư裬Ƴ޵ĸŮĶжûŶ
쿴ĻѪ⺢˭ģһ
͵˻ϣ첻㣬ҾģʮӢӣ߸߾֣ѩӨϳȥ
ӵͻȻ䲻ȥˣ˽ĿסһѸǯӣǯӻ˵Ҫ⻰϶ġͶ̥żͶ˲ܷڵģ


13 Ʒķ
ѩӨŰɫСһ˫ŵùĹңر֮ʱظһһ粨ΰӿǺɫȹѷΰûԲ̡ͦɫ˿϶£ѱֱ˫εԸС
ʱӿˮίͷŭӡɿĨһ۽ǣӿ
裬ˣоˣҲ֪ʲô˼˷ܵĴһһӵСϣȻ
ֱֻۣﲻʵѽһ磬һˣһֱˣôֱƵĸо
ȻԤгˣ
תͷշƵģԹĺҼǵѩӨͷɣѽҲ鷳㵹Լˣҷ֡
˵ţһֳֻȭš
ͨ񶷣۲Ļ֪Ҫȭһɶ㿪
˵ǲˡ
û˵꣬ȴһ棬̧ĺܸߣֱնȥ
ȺƭңҪɱǡȴС֣ӵʧˣһ㡣
ƣס֣ŮѽѩӨŵüһһеĳȥ
Ҳŭˣ꣬޼䳳־ˣȻҵӣ⺢Сүĳﰡһ
ȭ赲ҲѩӨһ˹ȥ嵲֮䣬滤ڻ
һ˲䣬漸ɵˣǾ֡һܵȻǰҲѵܵľŶ־塣
飡һϡ
ƺһˤڵأΪ˲ѹס棬һײ·ߵ·ϡ
ѩӨҲ嵽ˣ̫һѱס棬еʣ棬û°ɣû˵ɣ£ڣ˭Ҳ˺㣡
һѣҲڻˣ˶ظѹĸ첲ϡۡŴܸ٣ڲĦ
ԲΧȺڿѩӨһڣһ۸һڱڵأǶ˳ڷŭ񶾵š
ҵǾ§§ҵڹˣѩӨ˺ǳҵ棡ǶҪ˵ƸղС裬ھǴ裬һǹͰѩӨɨѡ
ûǹҲûеֻֿܳȭȥץѩӨͷ
ҡѩӨ棬ȴԺһۣ屻СҲû۸޲ͣҲֻǳ죬һξһڴϡ
¿ࡢ塢־塭ΨһȵĶֻһ棬֪ϸꡣ
𲢲˵ļ£ѲǼˣһѪԵ˶ɳŹ޹˺ͺӡ
ȣʶһ֣ûץס֣Ϊ˫ѻסͷһץգץظϣ˶һŸоʵϡ
ʶץˣûз̶֣ӵһ粽ѩӨͳ֮䣬屧ڻ
û˿ʹʲôƲҽһɿѩӨͷ˫ɲڵϴ鴤
ѩӨһѩ׵ȥܷӯڻȴ
ѩӨŵزҺɷ򣬾úİˬˬУúܽޡ
ԼΧкܶΧۣ˻ֻųƿÿ鴤һ£һ˷ܸС
͵͵ѩӨһۣȻЦճһĻȣԸеķϳɱķӡ
Ѳޣ˳Ŀȣʵɣòôȵ绰
СŮϾܲҵĳ棬οϵ˻İְ֣Ȼ治֪࣬˴˵Ĺϵ
ӳͻƵأӣѲûϵΧ۵Ⱥȴϰ١
ŮѩӨŷӦ΢죬æѿǽһŵأȴѽһбź浹ȥ
ղŤʱΪĸ߸ЬŤˣʱһŵأ̡
һ֣С§סֹ죬һֻû§ֻоȱ𴦷飬ԣָͷݽȥ
ѩӨһݺݵĵһۡˮδɣһԹŭ֣ƫƫһһֽǻĲ㡭ɿ˼ˡ
һ˵ſһצӰλ̫ˣ˫֮䣬ɽɽˮˮݲݣпֲѩӨٸǻصʧأ˼ҲŹ֡
Ҫȫ
˼һ˿ֱƵĽк嵭Զо
ߡҲ;򽻵ѩӨ˵ţһһȳһյ·ߡıͣ·ߣҲûأɼʱƱƵж༱
۵޷ߡ
ֻ÷ϳȴ˵£һؼҡ
ѩӨһΣɤʵλлæҲҪл㡭ţȸǻؼңҲñ֮
룺һĳٸؼңǲ̫ΣЩָ廳ŶǺǺǣô
һߺ˼룬һȴΪѵĵͷ˵Ҳãͷ͵Ҿٰһذɣ
˵꣬Ժоʹϵͳʾ
·ƽĸŮΣգֵ15
һƷ֫ܣǿջǷ׽


14 
ƷʲôȫϵͳһЩҲ
ʲôĳ㼫ƷƷŮ㲻㼫Ʒ
ɻϵͳȡѩӨϡ
ѩӨ
ԱŮ
䣺28
᣺Ϻ
ְˮƵ̳ˡˮƵ궭
ܣ
ǰ״̬Ϊ˱ŮҲ룡ƣţû꣡
׽ɹʣ62
Ҫֵ95
øжȣ48
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ǰİֵֻ83㣬95ﲻ׽ϵͳʾҲûа취
һʹųԲš
ѽ޺޵սȭͷѰ˼£ֵָ
ͨʵֻ֤Ҫ£ͻаֵǾ֮ġ
ںţѩӨǰ濪Ľˣ㣬ٻ˰СʱңӹսһûʵС
˽ﲻ죬óۼĶǮˡ
ڳϳĬ죬ʱȴʣ裬ʲôطôסС
ﲻȫǰ鴦꣬ͻϺͣóѩӨһȳһյ
ǣ֣վѩӨǰ
ˮѸɣƽûµһܹ۲⵽ģԶ֪ڵĺж
ĵ绰ˣھæһ磬˲ٹϵ˲ǮҲûһֻֻĹգȥ롣磬𴲺󣬲Լֻ룬ǹػû취ֻȥذֻҲԼ
ǣ»صʱǰɷơ컹˵ڹ񿼲죬ͳڱǰһŭѩӨ쳣㵣ͬʱҲѻ˵
ķչѩӨϣƳ붯֡ѩӨ˵ŮӻسϣϧƸ׶Ҳ׷˳ڳϼȲѣڰ·ͣʱ𣬷˺¡
ѩӨպԼãʹԽԽ֡ǳҸŮϵС绰ԼԼ飬˼ĹϵԽԽΪŮΪˣһֱãûйɷĳ¡죬Ʋ֪ʲô裬һң˳ַ
֪ѩӨ˼֮󣬰𣬾Լĵ绰Ͳᷢˡ
ϡůḧ
棬˼
󿴿ҿѩӨͻȻ˵裬ְܻҾͦõģҰְ֣ô
ͻȻͷֻۣСʲôãǰȡֲǲְִʲôȻ˵װɰ⼼Ҳ˶ƿصġ
һ仰Ĭľʱˡ
ѩӨҲһָԴͷ״̾⺢ӵ̿϶ŴģԼͷҲˡλЦˡǼΣûأ
𡣺СССܸʶ㣡һμƵģ֡
ԭ°ˣûлع˾ϴĻǱƷһĺװеӢ
ѩӨҡͷЦЦ̫ˣ֣֣ѩӨ㼸꣬Ժ㣡
ѩӨָ޳Ƥۣûһ˿覴ãÿָƵģůӨ׵Ĺ۸лָУǳ
һƷ
֣᲻ɣ˵ûû˵ķϻϿҴʵ䣬˵úһأŶˣĽŤˣӦȥҽԺûؼҵģղһֱæң¡
ѩӨɫİֳȥķϻԶжˡ
ллСǻҵƬԺʲô£ʱҵ绰ѩӨ˵ţǮȡһžƬֻ͵绰
ӹƬѴӶԷĻͿ͵˼ıּˣѩӨ˷ϧ⣬ֳԲˡ
ʧȴ΢ЦƬպãҪ˵뿪ȴӡࡱҽСѹʱ䣬ûгԷ
û˵裬ҲˣԶǻӦԷɣ˵Ǻöˣ
ѩӨǳΣԼŮͨСŮ֪ԼȴѶϣˮȡ
¥ɣѩӨȻЦȴ˵Ůû취˭֪˵ĸףɫ壬ԼˣֿûУ⣿
ĻǲϣԼҡ
ѾһԸʱУĴͳ̰Ůӣ
ˣһ£ԺлټļȽУŲǿŮϲ¡
˵ţҪ뿪
ȴĿȣỨ뿪
磬ߣҺ£
һЩᡣ֪سװɰʹթæϵͳ۲ϡ
ţ001


ܣװɰ
ǰ״̬ߣ溦£Ǹ׶˻ô죿
ҳ϶ȣ61עҳ϶ȴﵽ100ʱṩ񣬶ƴӡ
ԭαװĿ־塣ǣѩӨеƣͽ⣬ʵڲǿʲô
Դİοԣ£ǸҲؼ˯һͺˣʲô£绰
ⱾⰲοСӵĻû뵽ͻȻһֻͯʵֻǶ٣
ͣײаͷСѾͷҲƭˣ
ѩӨԴһͷ۵ģʾհ졣
ЦԼֻ룬沦֮ͨ󣬲š
ǺãټŷŹ𣬱ŵ绰ܵߡ
ѩӨ֣ȴڸ̾Ⱳֹҵģһ壬һ磬ô̳Ůǣһ뵽иĵɷʱ벻ȥˡ
Ҳǻ֣аټټһģ


15 ҽ
ٽͬ³ǸķΧڣǰҲ½ֵˡԴӳԹһȥĹ˰СʱҲûҵ
̫ˣһǵͷأǰֵ֪£Цɣֹ߱ʱ䲻ˣҲҪĻȥϾϻҪȥա
ͻȻǰֿڴ̶ļɲһ죬½ļײ˰ɳײһͷ
µصֻٶףĹѰҹû¹ʷľܹȥʱͿһ뷢׵Ѯڿǰʮ״ԲѣڱѪ˫۳ŤӦ۶ˡ
ǻĿ˾ݵĻңȻ뿪ߣŭȺסڵϣһȭߡæδ򼱾ȵ绰õֻһġ½ֿڵĳޣ֪ˣղ˴ˣȳϾ͵
ȲͨˣϰԵϵͳ鿴֪ʶûСһһͷ𾪡

Ա
䣺72
᣺ʡ
ְ쳯ҽʥ֡ҽҴ
ܣҽϷ
ǰ״ֻ̬һ֮䣬Ҹξ
׽ɹʣ92
Ҫֵ80
øжȣ60
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
𾪵Ĳǻǿܺݣ𾪺Ͳǣôţһ׽ɹΪʲô92ķѵİֵҲֻͣҪ80
Ϊʲôأ
ôһҽʥ֣԰ײ˼۳ǰվ˷ѣ˷ǿɳܵģѡˡǡ
һϵͳʾ
׽ɹѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ80ֵ1
һֵޣ1
棺002ų΢أ
ʾĵһӳ002ųʹ֮󣬽Ϊӳһһ굱Уֵָܹ㡣һﲻζʧȥֻ
ûˣûû
ֲôײ׽ԭˣҪһӳܾȻȻ֮Ҳֻһʹޡ
ľѳۣ𲻵òʵ
Ѹҵ＼ѡ˳＼ܹȷ֮󣬵õϵͳʾ
ϲõҽ͹Ϸ¼ܣԴԱ002ĳĹܽʧڹڼ䣬ĳǿȳõõܣ
ʾ죬ϵͳ̫ˡ
Ͼ룬͸оԺжһЩʲô΢һϢᴩȫҽܺ͹ϷԺи֣ĸһһɷǷȡ
׿Щҵ˼׵˻ߣҽһһΪһַƤ˵ĵط¡
˼أλԳҽƷɡ˻ҽҲûаվ
ӳˣһޣ壬һ˿
᲻úײǣ᲻ײå
һҧȡ˵ӳҪʹãȴһȳ֨һͣ·ߡûͣȣͳҽԱһָһ޹˵Զ㣬Ǿλߣ
˵꣬𷴲ҽʦַָ⻼˵ĺأ죬Ȱ̧ϣٶȷңСԣһѻϿֻ֤֮ģϵļˣ
ˣ˱ײɣ˵࣬ʱƶƶҽԺͻѪ
ҵʦǡҲǸҽҲͬǵƷð취˵ţѸʹӳ
һʹóɹʾʾĻöһǣû˿ĸı䣬ڱȻѪѪԼ١
ŷҽѲöСʿҽ߿ࡣ
ŷҲĻв죬Ц뺦ˣҲôȳ㲻þȣаٷ֮ʮĻܻҲ˷ˡҪεģ
˵ˣһˣȻҽõûУһ˵һڻϵļѨλ˼£ڱеѪ١
ŷҽͨҽȻ룬ҽʸ֤𣿡
ûʸ֤ҽΥģ
ʿһۣ˵룬лл
˵ţ֣ͬʱɢһ˲ҾܾƣƺҪ쾭£㣬ֱزݵĶС
ŷЦһС׼룬ҿκˣΧڿˣһᾯˣǿҪ֤ѽǲߣǲѲþȡ£ȫ𣡡
ӹ룬ûպŷ죬һ룬һ룬˫ͬʱ룬ͷٲ۷һ
ͻÿ죬ʱһһһһаǿ
ֿ磬ɿڻͷ˼룬ڱ֮Ѫ˲ֹͣ硣
ŷһɴ۾״Σ⡢Ǵ˵е᪲룿ҽҵؼ֮һСֵô᣿ѵҽҵĴˣ
һ䣬˾ɼ뷨жݡ


16 ס
᪲롢ƵҩŮѹų쳯ҽԴϹʱҽһഫѣҲδʧ
ҽҵĴ쳯ҽȦ
ϷƣɱèǾǹ
ŷó᪲룬βСѧУһݣ޲õ͹ڵϣչʾһ
ȴ룬ûлشŷ⡣ǣСʿˣ겻򵥣ڵϣȫλʿְЭ
첲ͷ۶ˣҪ㣬ҽҽݣ̳쳯ҽҲò㡣
ڻ첲˼£Ĺ˳˽⡣
ȿȡĶϹǴͻȻѣһϸ΢Ѫ˿ǣյ۾ˣ
˽Ծ׷̾ҽŷĴ£һƣ߿е֮ǡͺղ˵˲ĳ˫ֵ̥ܡ
ڲҪ˵˵֣ؽ

ã֮ɫԼΪʲôҪˡΪ˺ƣ׽ǰ60ĺøֵΪ󣬶ҳ϶Ҳ60Ա̬ǹ
뺰һˣ֮ԹԱ͡
ʱżԼΪʲôҲоԼжأΪ쳯ҽԼӦŶԣô˳ʶѣ
ûи̫ĽͣͰŻʿѻ̧ϵܳչˡ
ҽȥĸҽԺŷֺõʵ
ûٺøУֲЦˣɻҽȥʲôҽԺǶģ˵ȥҽԺҲܵ
ŷһΣЦͣģҽԺҽԺĸҽԺ϶ûҽԺáȻλ˼ʦ϶ҲλҽԼܲܿԼ˰ɣ
⻰˵ˮƽƨĵò
ɨ˻ĸ첲һۣͷȥõҽԺšһ䣬ҪǮӺ˸첲ٵ߰ɣ
ȻᣬôᷢأǺǣǺǡŷ麹ˣЦԼü١
ǰع⣬һ꣬ˣϺǮ㣬ֱߡ˵¼ͷҽԺ
ôһ˵ڴ
ҽ̫ϬŷڲԱ߼ҽԱɫΣоˡһҽӣǺεȵıң
СʿˣԺϴĸ棬ҲԲ˵£Ȼҽǰ̧ͷ
ΪˣڴϣɫͰƽЩҽԱԻΪĳ֮Ȼһ˿ϵϵϵƽܡͷеײ͸ô˵
ŷҽԺеʵȨԺĹϵ˵ݹϵ͵ҽԺһжţذ죬ųߵüΪ˳
𵹳ΪˣżϵȽ
ÿУմһ绰ϧԷܽӡ
٣СѾͷˣȻҵ绰æûдĹ򡭡ףҽԺղҽԺ𣿡뵽һԵĻʿڰ֡
ҽʲôԸŷרΪƯСʿƤۣ۾ŷۺɫĻʿװǳɰ
ҲһסԺĲˣգְסԺԭ˵£ҡ
һᣬСʿˣһźʹλš
лһת뿪
Сʿɵˣ֨죬ǰʧ˵ʦӹҮ
Сʿ֪㻪ӳҲᵣġ
8Ųǰ
ģƾʲôǵҺûнסԺ˼䲡ƾʲôһ˰ռҪǮȨȥ߸ɲѽ
ȻϬΪ˱Ů棬ϧκ˷
ʿһΣСʿҲҲʵȰ˵
ˣǶҸϳȥҪǮҪǮҶУɫ԰ףڲϣ˵ɲԹڱҲе̨˵λòףԱԣҽԺһҪΪջֻǮͨ˸ʿ
ˣ5Ļ¸ʿҲûܽΣֻóУóٳЩǮͨ˼Ըȥס졣
ǣȴȱǮҲԸŮܿࡣһ򣬶ðŸı⡣
һҧ˺ģҪļײĲᣡӽ첻һǮҲܰ
꣬һ绰ŵ绰Ｘ䣬ʱԺͷǺ˽
ǳ٣Ժţɨһ۲ߵߣʵ
Ƶͷû˵ϻ˵Ҫ䲡ʲô취ǶĸŮ
ð죡Ժһڳ˱֤û취ѽղ쵼ĵ绰ưһƽʱð죬첻֪ô£ĸ߹һˣ߸ɲ˲䶼סˣԤλҲռˡ
һԮȻǸԺʱˣˣֵ̾ĸǹԱǡ˭ǣҾͺƴˣ
ֹٲֹܣԺŲֵ̾вأӻʿɨһ۲˵Сܰ4ŴλĻҲǴ󲡣жȹڸԺɣ
ǣȻ֮ҪסԺ۲ءСʿû˵꣬ͱԺĿɵñ졣æĿ˵ã͸ǰԺ
ǲԺˣһθܵϵ裬һˮƿԺĽҡ
һһԺĿˮһƤŭĺбˣӳȥٸҺֱ֣ӽоǽߣ
ңƴˣ˵ţһˮƿӳ
ȻֻǽȰĸףǰˮƿӵ󣬿ʼӱӣ㽶ƻѲϵжԺ͸ʿ
ϵʱңˣ̧һĸŮ̧
շŭĿ޺ţϹˮϵͷûεŵˮƿ̧ͷѪܣѪۼ˳ѩ׵ʡ
ʲôʱǰײƽһܵŮ۸ʱˡ
ס֣ŭһñס֣ȴˡ


17 ֻһå
ŮᡣԼ۸ģ̿۸ģҪò̿
һɤӺѹ˵Ŷ˽
бס֣ȴˡ
̧յһ޳ܣæնӭ
ͻɽ˵ͣȴСȭͷһΣӱǰˣûУ;һһ߿ˤԶ
յ˫ŵأһ˫ɫմˮ
𣬴һءһۣŵúûҳ֡
ǲֻϻѪ
᲻һʹ˺˺̶ͷĽγǸͷ
۵ֱȴҧأˮۿȦҲгȵġ
۾ͺ붼ˣ֪жۣýס˿ڣο
ˣһƲ죬ڿ˳С磬ۡ
붼ˣѪܺͼⱻƣʹ֪
ԣ㰴ͺáһᣬҲۣۡ˵ţĿĵ͸Ժ
ԺָǻŸʲôһ֣ӳȥеĶִˣ֪ͨ죬ϰߡҾͲˣ˸ҽԺ£
Ųţˡ˸£ִ󡣡յֱϰ˼ѨλʹɫʧʱתԸԺ
һɱ뺷ɱ
Ժŵŵšóļ˲еơͬƣֻӲľ쵼ߵľϼǼѪɱ˵ġ
۹ĲֹԺһˣӳ֮ûпڣȻǾϵơ
ǣԺÿҪ˵ǽǣӳٲ棬Ͳýˡ
ģӳһ䡣
ȥ˼ҲҪҡͷ
ǣǾǳġû˵꣬ͻһţС
Ȼִַ£ΪӳҪΪǳͷ
ڽɼ
ϥضԷߡ
ӳЦʽӲһǡ
飡һ죬ˤ
Ӳȣô
ײڴͷ֮УʹһϷеĺʽȶ壬ûг
ӳҲܣһ죬Ȳŵأ۵öͷð
СֵܣӣǷᣬҽԺ£ˣܿǹӳһûܸɵ˵ʱ䡣
ҲЦûȵȣ޵湦ҲҪǹֻҪͺá
˵ţ̵ģһһ򱣰ӳ
һǧּɢ飬飬飬顭ذڲ
Ϸеܲ
飬ȴǧ
ͨ˿һʲôڲıӳ֪ɫ䡣
һͺһ
Σһˡ
ڲŭ𣺡ѽСӣ򣬸Ҵһֻ첲һ򣬴ĵֻҸЩǮʮҲ׬㻹ԥʲô£Ҹ𣡡
Ǯһٶֻ첲ǶǮ
ȫǮп־ıͱӳһۣĳּᶨĿ⡣
ӳͻȻˣҲΧ
һɱ֮⣬
ʶİŵɵܰ򲻹
ȴģ迴𣬻ܣ⣺裬㲻Сġ
ֻԹ˲֪
ȹıڲóԡ
һӺ͵Ϯ
ûлͷһţСֱˤףز
һϮһƫͷӸպƤ
ϵͳ̽ǵĹλڼΧУɻһ㣬򻨴йƬҶմ
ۣԣۣһڱϣֱӰΡ
һնʱһ졣
ڴвרģй˵黰ˣʲôȻˡ
Ů͵ĸһۣĸ㵵ĶŴ򶷿ûо쵽Լ˼ͬʱﻹֹʲôԭСôܴ챻üëӴԺӣ㣬Ǳղ֮Դ򲻹϶ûʹҵëӡ
һЦⶼʲôʲôѽҪС㣬Ǽë½
ֻʣһӳŴЦ㿴ֵǶˣ˼վţ
ӳ˵Լ¿У
ЦĸӲãа
˵ͬʱһȭ򱣰ӳȭĳ
ݱԺĽţһ͵ʦʥʿеԭ®ɽԡ
ǣôһоȻӳ˹ȥ
ӳһȭȴûиΪһֻͺԼײȥģûжĿܡ
飡ӳأƨϰһšҵʹоջĲá
ܴ󣬱ӳܲס
֮󣬰û
ԺɵˣҲɵˣû뵽սôǿһת۵Ĺ򣬴
Һû꣡Ϊ˸ԼѰһ䱻˵õĿںš꣬ȻҩˮƿһŤһյſڡ
ϲĸŮԼߣ
۲Ĳ߾磡㲻ߣ
ûа취ĪĽ˳𣬶ԷţǼ⣬˳ѽ⡣
ǣƻûߵſڣһȺ˻ҵĳͷ֮˾ȻǷԺҽԺһ֡ŷվڷԺߣһǸĶ
﷢ʲôˣԺݣϣôս¸ԺôµģҽˣöඪпΪҽԺеķôأ
ҽҽҽûֻһå˵åҽǶš


18 
ɲ뱻˳Ϊҽŷû£ʹȥԺ鷳¾ͶˡæӵǺǣ˵ʦɣ𣿡
ҽԺһʱ˼ɫ糣Ц˼ҸճңܳɹͷĺˡѰ¥ػĳӰ쵽˼ϢԹ
һȺˣпΣҽʦҲרҽڣһòܵʥתһ׷׵ͷʾͬԺ˵
ôһ˵˾ȣ˲⡣
ѿڶһСҽûõҽʸ֢ʦҲӦҽɣôҽǲƭӣҸ˵ҵķͣǷ⡭
İ컵£˵ľǰˣôһ˵˵Ⱥרҽ飬ҽҽֲ壿Ļû˵꣬ͰѴ󲿷˶ˡ
ϰˣزҲûӵĸŮ㡣ڳרҽڡҽʦǿɲźɫһףŭĿա
ЩΣŸܵרҽɱ˰Ŀ⣬ԽԽС˵ȥˡ
ӳĿǿһҽԺ쵼ˣسƵҲˣò̫ʧ񣬱ϾỹҪȥسΡ
˭ˣ£һƨϣ۵ñӳ߸ߣƨɲҺ
Լ䰧Թı鵹ڵϣĲ
ԺһЩΣ˵ҽԺıӳ
Ļû˵˼޷棬ٺҶ֡
ľǱӳŵزıӳһᣬߴ͵Ϯ۸Ǯۿ
¸ԺһǰΧԣŹ򱣰ӳ֮ʣǰԺ̫ˣȻס֡ҸղѾ绰ˣһᾯ͵
˼ƾʲôӣƾʲôѾ˻㱨ΥҽԺ涨ǳģӦøȫ𡣡
¸Ժһ̱ϣۿҪˣҽԺûкôá
ס˳¸ԺҲסˡȻΪ˸Ժ³ţΪ˶̬ȣֱǿͽᣬֺá
ѲǸ߸ӵܣУҵõٺΪУ뵽͵͵ȥסҲסһ䲡
ʱ̹עƣô˻ͣûнͻᣬƾˡ
ʱ̫Զúܹܺǰ£ָָգ˵ôǣסԺѻҪҼʱϵָô۸أ
һģˣСڷԺ߽ͼ䡣Ժ΢΢ͷƺʼĩ
䲡ʰһ£С㵥ʹ䲡ҡ
ʵĲ࣡ղʹһסϡôһ֣ȻԶסһ䲡ʿͳ¸ԺǵǸ
ҹʰɾúж֮廹˵һỰ˯ˡɲ죬æѰ뿪ˡ
ŷȻһֱſţæЦ˵ҽм²֪˵˵
Ǿͱ˵ˡ𵭵һ䡣
ŷҭðʹޡô۸ˣ̽·˼һ䡰ʲô¡𣿵ûʣֱ¥ߣѰһĲ
ŷæȥֺõЦ˵ģǰʱ䣬ŷ޷ҵҽҽԺٰһС͵ᡣϸ£תҽңϣҽ˲μᣬΪ⡣ǣûյظ¾Ϳʼѽ
Ŷʲôϵ᲻صĻһ䡣
ŷ޲ײǽôûϵûϵ˵ѵ㲻ҽҵ𣿸д㲻أ˵ʲôϵô۸˵ģ
Ѿͨϵͳ۲⵽ĵǰðȤ治ҽҵˣֻһССҽ
ŷ뾯һ䣺װƹȣԸǣ˵
ǻҽܲܰ˵ûֻҪ˼ԸμҽᣬҽԺһӣ˵ܵõһЩҽĵľ
ֲŷͷԺֺԭˡ
Ƕ飬סԺһǮ˵ֵĻͲʡǵͷ˵ȥ԰ɣ֪ģʦһʲô̸ᡢ֮ġɲֻ֮ɲҪ̫ϣ
ŷǧл͵ſڣҴŻϢûиȥ
ƭԼ۹⣬óԸʲô£ҪôӦӦ֮һŵԵġ
˫ִʯ̶࣬ڲϣСʿţʱ̿
û˯˼һЩѧϵҪ⣬˵ԼΪʲôһˣԼƵģϲ
ʦ㻹û˯װģ˵ŷϻ˵ʿġ
ܿ˵𣿡
Ȼ
ǲ˸ҿҩ⿿Һҵ޷
ֻܺˮܺҩԼҽôԴײ˰ɣ
ֻһ㣬Ȼҵľˡ
ˣҪϰ壬Һʦ˭Կ
õģϰ塣Ҳһ绰ҵҵĵǣǱΪʧˡ
ϰĺ£
˷ۣ²ۡ


19 
ҹȨƺѹһȺԣһΪϸյ˾ͱһѹˡ
ȥ²ǩһݺԼñ֣ҵ¼ȡˡ
޵İ칫ңɽһ˶һļ̧ͷɵ˵
оԼûȨλȻԼʱֿҵһ๤ѹ˾Ѽ԰øɾá㲻ܰҵ롣
޲Ķ𣬿Цǳ⣺ҶСӣҽڰҸõġҲһ๤
ţҶ㲻𺩺ʵϣƺһʡ
ӣĴ΢ţļֱ˫ֽǰƺȤ
ǵɫһɫװʧŮԵԼ͡ɫʵţظչ쳣˫ֽļѹ£ʱһ˵Ļȡ͸Ŧ۵ķ϶ԿһĨĿѩס
۾ֱˣһĨѩ׻壬һпĴʻ㡣ңӺֱ࣬ͺͯһ㣬ɵ档
Ϊûкû¶һ˿мӣһ仰˵˼һ롣ԵøƱˡ
ŲŲ壬ԸѵĽǶȣɫ¶ļһ˿ͣûκηӦֻǺֱ˵ҸմѧУҵûҵô죿òô죿ڻǷŰŵķأ
üһ׳յģ˭ҵûеннǧɣµҵ50ҵ񸱾³100ƶȣԼ顣ò๤ͼɨɣ
нǧʱɴ۾һתͷߡ
ޱĶԺˣʶһ䣺ȥ
ͬȥҵ񲿰ƸгЩҵԱϴˣΪûн˵ߣû˵꣬˾ʹ޵İ칫뿪ˣŶûء
ҡͷԼľǲ̫嶯ˣ˵ıֻɣô˵õһǧҵ׹òţһʽء
ҵ񲿣İͬ´кϧû
Ӧ²ܴܸҵ񲿵ľǣ򱻼ˣֻһ绰ȻԼȥҵڰ˿Ƶľ칫ұ
꣬һۣİˣԲٴкתһȦҵҵڰ˿Ƶľ칫ҡ
͸ǽһһĽСŮһϣŮϡһᣬŮһռļӳ칫ңŪ۾·ֱײϡ
Բ𣬶Բ𡭡ŮʧĵǸ
Ůܼܺ˵ı
֪뵽ʲôԴϸŮһۣͻȻժ۾
㡭ѾǸˡŮһļǰ䱸ĵ
Ů峺ë䣬ˮʪ˵Ĺױ滨ݣƽŮζ
ͨĹװƽЬװ磬Ӧûϼ࣬ʰ硣
۾ɾ͵ŮǰŮĿɿڴУ۾
޻۾ԣ޻۾Ͳˡ΢Ц֣˵ҵԱ𣬽ָ̡
ҡлŮĹŹ߼סˣһ֣ܾӰļзԼİ칫
ǿɰСѾͷиһŮӰȻҡҡͷְǸӰԺ˾İ칫š
ڻûơ
֪ڲǺʱǽȥˣ˵⣬þ
ڲ̲ӦһͻȻ˵´ҵɣͲСɣȥлһ𲪾ƵҵҵҸɷ㡣
˵꣬ڰ֣뿪
̬ȲãҲëȴܸоһԼеĵ⣬ϵͳһĻʱȻ
ߺߣԭǺˣֲöе⡣Ҳݵģҵҵ񲿣ҲŵԼ£ݡҰΪ㡣
Це뿪ˣڱЦ﷢飬ܾⱻһۿ
Сһ๤ҵҵ׮㣬Ժ͸죡ڶݺݵһ䣬ĵĲ
ҵ񲿰˸ңʮһͻܹʮвЩһҵܼ࣬һܼࡣǸܼˣҵܼܲȥϺܲܶ»̸顣
ԣҵ񲿹ʱңҵεģÿڡǰֻʸϵҵԱǿﵽ˸ı׼ҪΣͳָ߲¼΢һ£ͳƾ
æʲôſлİ칫ϣ΢Цʵ
лǵǵĿ˾һۣȻС˵ϰʱ䣬ԾôģصԼλãͻᰤ
Ǻǣһ֪ҵİ칫ġʱŷ֣ǻǷʰȻԼŰ칫ӵм֪ûˡ
Ҫҵİ칫һʰһӡֻһҪȥҵ񣬿ʱ䲻ˡ
л˵ţϵĵ绰ˣæȻȵĿһۣ˵˼ǡ
绰ڵŹȻ칫ңӹġ
˵绰лЩ˷ܵ˵ԾȥƵҵ㲻֪ǾƳϰ˵ᣬǴǵҩжáֶŵġǣĹǮ̸̫ͣ죬Ҷû̸ɡֱԾһ٣˵겻ҵ񣬾ҪҴˣһǾƳϰܲɣ
¡ҪҾͶ΢Ц֤
лһεʲô߼ף˵ĵġͬˣ


20 ǹ
ٽбصҩƷƣǰҲȹܻ棬òǿ׳Ů˾ϴϴһ
ڹ˻ҽԲƵ䷽˲ͬò˵㶫ζҲƾơ
ȥƵҵϸһϣü
ͬһڳ⳵ŵлǵʵôǱ20ѾܵˣΪʲôǩԼѵƳϰ岻棬ֻˣǣ
֪ûҵϵ£ȴ˼θĽƵĿڸкҩЧ
ƵľƳٽԭũ壬㿪һسǻֹٽϧ̽ȸϲһƬĻĵûкСس
˭⣬ǲĳлۡ۰ײԽԽ٣ûȾ۰ײ˸٣лڹִ徳УһϼѵȾ۰ײˡ
л棬Ц˵磬СлǶ¡
û飬ɨһۣ˵Ǵ绰ʾһ£ĥ죬ſţǽȥ
ʸŮûϢҪиһ˧ҲŮ㡣ϵͳ鿴˱״̬׶ԷΪʲô¶ĵ⡣ֹһ䣬лԵõƳϰİ칫ҡ
ٵİ칫װ޵øûʣƺ󣬼ֱʶĿһ
СлӭӭλǣЦһ룬ŷĴڣЦЩӲǣǼ˵εúܺá
СлҵܣͶ̸ҵ񡣡󷽣ĺͶ֡
ٱһԺ֣ǲƾƳϰ٣ҴطƳķչ벻Ƕʢŵİ
Ŀٶٸ㹻𾴡
леɵۣǰٿɲģǶ̸̸롢̸ͥᳶ硶»ᡷ֪ȵȡ
Ƥɳ֮ԸƯŮϡɿڿ֣ǼӱģɼٵİƷζҲǷͬһ㡣
Слıеߣ˵ҪʾʲôòɣҾ10ǩ20̫ˣҪȿЧ̸Ĺƹ㡣һپȲֱ⡣
ǰܾòڣоȫ㣬ͨ͸
ŶǱʹҵ񰡣ǸֵһСӡҽͶ̸ʴ
ޣʲô
ٺܺ棬Ҳ⡣
ʵٲ֪л⣬Ŀôһת۾أǰ˵õĹ̸أ£ôͱ˲ֵһСӣ
Ĭ룬ȻĪͷʲô˰˵֪𣿡
ϻҩеģĸ֪ƣҾǿģ¾Ʒ¸ȿȣ˵һ˵©죬ҺŮ鼤飬һѣס졣
òӵо֪𣿡ŶͷϷŮظλãղŽһЩ֣ѰɫС͸ˣû£͹㡣
밡ζ룡ʮĹѣܰ˵
õģ̫Ҫˣʮ鵱ϵ˰ɣ
аȴ΢Ц
˵ЦˡʵףƵ䷽ƣζҩǡǡζҩؼһ־ڸУһ־ҩЧżȵû£ã𺦡˸պöҽŵʱͿˣ飬ʢԪա˲ƣǿ಻һӣй
ɫ䣬δ˵Ů鼱ˣ˵Ƕأ
Ц⻰˵öܵķ鷳
Ů֪ʧԣŲ
лɵˣⶼʲôʲôѽ̸ҵôƫˣӴҵᵽ˶ٵϣйŮ˽
찡ҵҪ군ˣȥһᱻԾл¿ֱӣ׼뿪ˣɲ뱻ӳȥ
˰ûһɱĿǹ֣ΰҲֹһӵŭ䣡ǣƸģҸǰң洫طζҩֻҪܲȫܸһԼһȥı飬Ȼ𿴴ˣ̹ס
Ҫǰ㲹ȫ䷽òܱȹ𣿡
طշܲȫʤƸһǣҩ䷽游游ҽСҽӶʹˣŵõطʹ͡սң游游뿪ҽңҩΪ֪ʲôԭ򣬴һ䷽ѾȫܲȫƵطõרҵ֤Ը⸶ٷ֮ʮĹɷݣ
ͷƮƮ˵һ䣺ҽҵļҵʦ
ͨһٴɳϹ񿴵ʷǰһ𣺡㡢֤𣿡
룬ͨһ绰绰ǻͽܽӵģҲϵġʦ֡
Ŷʦո˯£ʲôº˵
ӣһòУ˵иƨðͨЧջƵҩۣϷҿҩڲϢѪţӦб⣬ô˯
䣬Ҫϲ
绰Ǳߵ˶ʱ
ȴͻȻ˵ûǻҽ绰ҲУҽҽ˵ǰҩʧˡ
ʧҲо˵
Сʱл߳ƳţٺŮվǰǻֵ
ҽҵĺϢһҪѽ
Ů鲻֪˵ʲôˡԭֻǶʮĹҵھȻǩ˷һĵӣ˵Чãǩ¡
ع˾·ϣлһֱ͵
뿴Ϳ͵͵Ŀ֪ҳ˧˧ֲ
лһ죬͵㣿ֻǾ֣ҽͽܣǹ˾ҵԱ
ŰղҵĸǣϷƭأӣ򷢵ˡҵͬԼˣҲΥԼ
ˣթҶ֪ĸˣл
ǿǹ֣ġ
㣡ǰ˵Щ


21 죬Ҫ
ִӵҵԱ࣬ƽʱһܽӸƽýܽϰͽӵһʰԪʽͬʵࡣ
л̶ҵ˸һ룬˭Ҳ̰лմĹ⣬ռ˴ˣȻûԿ
˻ص˾ûüϱ棬ͽӵ֪ͨ޽ˮƵͣף˾ҵתԱ˽͸©ѵõܲõǿͣΪҵ̫ʱˣܲõһЩ߲˶»ɺѡ
Ͷ޵ԱȻ˷ܣ°ʱ䵽ˣ׷׷ͷ׼ȥܡһȴŭǰ뿪˹˾μ޾ٰᡣ
Դ޺ͺַ֮˫ͬˮ𣬳˺Ƥ
𱾴ҽԺպͻ޷룬ʵ壬ȥˡȥˣлԥһҲȥˡ
ҹĻ٣ƳգʢԱ½ˮƵǰյء޴һȺвԼʱǰһӵ
Ⱥз΢΢ͷǴкⰲȥҵڰ˿ƣʵһЩ˳һЩܱԼʾ¿ҡڰ칫ҵһ죬绰ûȵⲻòơ
ԲûԤԼеĴȫԱҪڴòͣƵһ仰ޱƵƽջ
ûԤԼüһͷɨһвһۣһʧͲ
󻮲ͷزܵǣڲŵĸ亹ֱðԼûа첻λʱˣǼһﲻǺ󸻵ˣûԤԼɣ
Աһʱ˰죬еĺСûУҲ洵ˣ
ˮƵĺ׵ʩֱСۺֳ
ʱ򣬺󸻴һȺͻȻ֣ЦѽôɣⲻôˣòλöûԤɣ
һȺˣҲǶʢŵв£Цܿš
һ˿
ʲôʲʣ˺Ƥؤû
˼һٶţһһ֣ˮƵʮҪµ˫ϳȥ
󸻸Ԥ˺ѵģûԤԼҵģǿɲҪǳ鷳ЩСɵ𡣡
ӳѯ龭̸˭˭ǾȰһȺˡ롱ӰӪҵ
Ұδһ绰绰ﴫһֹ䣬Ҷϵ绰
лһֱ͵͵۲𣬼չҵ绰ˮƵֵྭͷǺˡ
С³ס֣ôܸǵĹֵͣྭֹ˱ӳЦ޵Ǹ
ţһ⣬һԲֵྭ͡
󸻴Ѿߵʮ⣬ͻȻתʱ¶ɻ֮ǰʹˮƵûкԲǡʱ֣ݺݳЦһˡֵྭ֣һ޵Ǹβȣ
ֵྭǸָ˵˼ʲôʱɫΪĳ˺һۣгͬ顣
һȡ˵棬һ·Сܣǰ
ʲô£󸻲ͷʵ
ģаҪôڴòͣҪô뿪ٰ֮š
໰û˵꣬ͱŭĺ󸻴ϡ
Ƶ껹벻뿪ˣԤԼõ£Ȼܷڡ
󸻵ĻҲû˵꣬ͱһ˵ĳЦϡЩѹõЦ쳣Ļ𱬣ǵüò͵Ĺ˿Ƕתͷ
һѩӨͦ˼һ绰ȥΥԭӦˮƵǼĲΪƻǼΪص¼ֻǳһ£ʹӦȽ
Ҫġ
ڻղŵծѩӨڻծ
ˡˮƵһƣˬԼأղžϸһ飬ԤǶʢܣǺܣǽӵС֡
ⲻͻõ㣬һúøѿ
䡱͡жʺƴ룬ûнƵ㡣
Ҳǵǣǿ͡󸻺Ҫˣǰ棬Ҳµ䶼쵼ʲôǰ;
ŲţˡߣǽȥԷкһֻºһȺ˱ŭĽš
лԣСʵιǲɵģ
װɵһ޹ʲô°
ߣװɣҿ绰ˡлһı顣
ޣǵ绰ѽҸھӵĶĹŮ̴ôΡֻһСҽﶮЩѽӦ˵绰
ҲŲأлûʳĴ𰸣ıͷԼѰһλ£Ϻȡ
ҡͷЦЦҪѰ绰ѯʲҩ£ȴϢվǰ۲һ۲ֱ𿴵ܡ
ܵõܲõͣռ׹ڵڰ˿Ƹɲȥšļ򣬹úøɣ
죬˵ݵʲôϷ룬ԼɵĲͦõ𣿵һõһ򶩵˵аٷ֮һĽָлһ룬ԼҲǧء
нߣҸҪţ˵Ϊ޿ԼΧԭֻǵԼѹե۸ѵãķһء
ڸƽոǣһȴϳˮƵꡣڱǰ֣ҳ飬ŤУװӱ
ǱǳǱ
ָˮƵƿڴǵţӲ壬ʾ͡
ʱͻ˺ⲻǺô£ˮƵϳˣ
תɫ԰׵ĳƣɨһֳۣƵ·ƺܹ֣ƺȲˣǣޣˣǾҵʱҺȥ͵ľˮƵСҲϵȻɫ
ֳǳϾӪļҵѩӨļһͬǳǵشһ̣ŵԣű峤һǿϵ
ҹҽԺһû˯ãڶһ͵͵Ժˣһݱһٽеѣ׼ѩӨÿæһҲûջԼûٽͶ̫ľһҾҲΪˮƵš
Ѵû취ͨѩӨĹϵ֪ûϵ粽еĵ
ź·ˮƵ꣬ɿһ˱ϳϳ˺󸻵ݡں󸻵ַǳɫԲóӡ̡
ԺٵݣﲻܺþƺŮǲҾ۸缸飬˳Ҹ㽲ˮƵ£뱨Ҳ֪֪˲ǣƽΣͽᣬܿʧĺ磬һȺ˽˾ֳǡ
𻹲֪׼ϣͬºֻˣһʾʱеͷֻۣ֪СҪô
˸磬۵ò´谴Ħɣ绰дСа󡣵仰ʹؼʣǳУ̳ʹöпܱг
谴ĦĺͻȻ֣ԼĲľܾСһҪ


22 Ů
ĵ绰ָǰ˰塣ܿ죬ŷ¶һСԴĿһۣûп٣¶Ц
˸磬ߵĺҵȵĵϡʯãŸϵ˵ôңһҺءı飬⡣
˷ۣ˵Ѿͷ˭ѧ߰ĴﰡƤĳʮҳ϶Ҳ
ɻͻӾƬβǷɳൽġ
һԴ⺢ӺΣգȻֵӾ硣ûмҳԱ߽˵ָСпһǿĹıɻʺҲ£Ƶ
òҽý絭ᣬһõ˵ģ費˷粻СͲ㲻ҽȥȻ绰
Ҳ׾ͷҧָͷԴ𣺡ԣøˣ޷´Ҷһˡ
˵˵ţ۾Ȼһʪ
Ȳܵԣзԡ
ˣһۣûѩӨһˣչ˲ԼˣȻŮŰ̫ˡһ巣Ӧ̣ƨ֮ġ
㣬˷ܵĻһŽغţҲѵӹˡ
ңӵɳʱϳɵıԹ̨첥幬Ϸˣƣһⶼû̶ܼȣߵ㵵ˡǣȥģʱûнԻʮǰ
ס⻰˵𣿶Сƨôп
Ŷ˵ģֻǸزһ¡
ʱͻﴫѩӨŽŮеٯ棬˭˵
û⣬
ҽУ˻ҽڵ֪ˡǰĵ绰УΧ̫ûϸ
ң𡣡ԱţѩӨʲô
ѩӨһѾˣôҼˣһЩ˻ƣԲ̬
裬ġҳԹˣղŽв㣬ֻô绰øæ͡
˵ţţ֡
ǲⲻ⣬ѩӨòý
͸ŷһۣѩӨڴϣ㣬类´ɫ˿˯ۣΪ˯ˣѱ¶׻һƬ⡣ɫ˿С㣬ڲסε֮һˮۼκһѣΣʧ֮С
Ȼ˵ƤأһٸԸȫ΢ĳУɫĳƤԵøӰۡͬʱҲڲеԸӽеС䡣
裬ô˯˯һˡȻϾֻ꣬ѩӨ쳣
һҪǶˣȥԷ˵ţø첲ӣҪ
ǣһһˤ´Ҽ˯ȹ䣬ʱ¶һƬѩףͦηӯ״մڴ͵֮䡣ֳŵأûˤͷ
ѹ˲Ů֮æܹȥһӴ壬Ƥ֡յˣԽȣʵʸоԽ䡣
ѩӨ۾ǰ˭һԵϢǿ˫ְӵϷֻСûз
䡭Ժ֮УȫԱܣꡣ
ذ¶Ů˵ζͺζγһջֱ塣رñӷ޷԰ΣԤ֪ĳ嶯
һԼޣȰ·Ǹһ֣ȴӵϼ˱죬ѩӨȥϡ
֣ȻȻ䵽ظϡۡ壬Զ۲棬˳ϲҡһʱ䣬סѩ塣
Ŷů͡ѩӨӦһûжƺúй˼
Ҳ˴ĿѩӨ˵ƽʱ費İİ˿ġ֪ˣǲƸҰְ֣
СŮ棬޵£رСŮǸⱦæ֣ѱϡȻпջش⣺ˣҩģ
޹ҡͷյӣﲻ졣
ѩӨͨ죬Ժ״̬֧˯
ҪҪ򼱾ȵ绰ѩӨߣǵʵ
ȳܾȼ˵һҽСѲҡСŮ֤
ΪȻݵĶΪ˵ôˣһб¡
ϸһ룬ȴпࡣûҩûУ֮ʣֻʹŮѹ
ҽҵѧ֮һҲŮĦҪѹѨλٽѪҺѭĵֿһЩˡЧȻڹؼʱҲֹܾѪֹΡֹʹȵȡ
˸磬㶯־ɣʿĹǰ´ָʾ
׾𣿡û棬ֻһ䡣
ָָһƹа׾ơơơѩӨŵϣӾƹóһƿҺ
澯ʵ㲻ʹɣ


23 ˮ
ϴ룬Ҳô¼ƣԸ߶׾ƲȫȻŮѹΪȫĦֻҪѪ˳˺ͻա
ⲡ֢򵥣۾Ҳܰκáǣһͯڴͷעţѹ
ҽûԱ棬㲻ҪС֮ĶҾ֮ƾԹۿΪһаʹ񣡡˵
סͣһεı飬ʾҲˡ
򵥣ں̫ḻ
̾һͬʱѩӨϵı죬ۼϵĵ¡ͻȻ뵽ͬӦϾ仰򵥣ںḻ
Ȼ͸ָ϶ŵĵɴ۾ǿû˵
ӿɽҲ޵ĵͷٽ
ȻҲٽһٸ¶ϰۣͦûκһ˿覴áƺΪ䣬֬ļһϸ΢ļƤ
һǿѹа嶯ѾƵϣϿʼͿĨ϶£ӹ壬ƽ̹⻬Сظһ֮ѩӨ̡һ٣Ľë˸ƺҪ۾
˸磬ëպΪ壬ΪʲôҪأ
һ仰Ȼһֻǡͣѩۣ֮һѹʱø˷ְ˵ĸоǳ̧źֱۣ벦ֻ֡ץס󣬾ѴϢû
ھˣһҲ󲻵ãʱëĵаֻðѵС
治˵ָָֻԱߵ¼ܣëλúۡ
ܴˣһʾСһʶΪͿĨȫ
׾ĨϣΪ֪ǼЧ죬ѩӨΪŮ˵ˣδ۾ȴ˵Ҫ
һ̣Ҫ°ȹӡ
Ů˵ֽק˯ȹܼ֡
𿴵óŮ˺ܽţ٣ظԸһĨΡϵͳ̽ǰģŮֻظһ仰Ҫ̲סˡΪʲôˣ
ʲô΢һˡ
оԼͻˣӦñȥҽԺġʱ·ˣ׾ҲĨˣֻĦˡôԼôԼ
ƴˣ
һ㣬ΪβܿͺãҲ·οᰴӺһѨλŮ˵彥ɣһʱͷ
ѣȻҶεĽвȥ
СʱǺ߳ҡӰһĸ档
˸磬һͨĲͺ𣿡
ͨһˤںˣڲԱ߹Ħ
ǰĦСӣ˼벻ôӹסСĹȻʼտˮ
һί˵
㻹ûԶȻ
㲻ôԣ
ЦͲ˷ĸҺ˵ѴӱҵϺʡڳҵ棬ڣڡ
ͷ亹⼦ǲѾŵ״̬㲻ŷġ
ѡһǼ棬Ϻʼĸ
Ҫ˵гԵģ۷Ź⣬˷ܵĺ
̰ĵĺӳ󡣡ĵĽ档
а˵ҽһúһ˵ǣ㣫ͺţһ㲻䣬ѡµʱ򣬷ǳա
Լú˵ˡѩӨҲǵģʲôŮ˵ĺӣû𣿺úõһ仰ˡ
𻯱ΪаС򣬿ʼ
ĸˮΣȡϺʻɾ뼦ҺСӸǣ΢¯߻ӣɹ¯͸ǵķ϶СգڳƮɢ
ŶҳԣٲԾͶˮˣ׼õӣȥ
⺢ǵģܲ㣿û˸˵ţŵˮһ£һͺ飬ˮһ𣬰˵ϡ
ˣġʮФתһȦҲûǵġߣ˸粻ѧ̫ʧˡܲмİһۣʼʳ
ϣֻǡ
ᣬ˵ˡСŭͷʳҲ
ʱͻҴѩӨˮҪˮ
һˮҪˮ˽ȥ
ڵĴϣˮʪѩӨĳڴͷĨȥϵĺˮϰȻ˯ۣȫʪˣƤ棬ߣԷ
λ˵ԼջʤԸСľѣεѩʥأӣ㣬ŭš˾һչٸ˷⡣
ô㣿ʲôѩӨ˯ѵĲ˹èһƯɨſһֻۡһۣ;۾˲Բһ죬סϰ
ĶʱԹôԷˣԸĨװʶ˼ˣ˼æµ죬ۻģûйҲпͣûпҲƣͰɣ
ȴûпŵаٶֻϿҴеıӣˮġ


24 Ħ
ѩӨˮɫһЩǼΪ䱸ĶƺһʲôɨʵظЩʹոӺЩȻ
ԥǲǳû뿪ԺͻȻϵͳʾ
ΪѩӨƼȡһЧĺøжȣ2
Ϊ8㰮ֵ
ãǰæõһرֵָһЩлᲶ׽鿴ϵͳҵԼİֵһǰ״̬ǣ11/102
뵽׽ѩӨҪ95㣬һƣ˻ҵİԶԶ
ܵѩӨԸջ𰵰ֻҪԼİֵָˣһ׽д㣬ٻһʲô
ǲǱ仵ˣѩӨɷأа뷨ޡ裬ⲻǴ˵еĸŮ𣿡
ͻȻܽ롣
裬˰ֻͦЧġ
ʲô֣ѩӨɻ󲻽ʵ
ǡҪ˵ͻȻסԼ͡
ⲻı⣬ܵϵͳǿס졣
ΪȨϣгΪ󣬻ûʹȨʱһż˵©죬´
ҳ϶61ֿǿټûз˲Ч
գգ峺Ĵ۾ʲôٿ𣬾Щη塣
ҲȨҾϲԴӵõϵͳһֱæڹûоϵͳһЩعܻûв鿴ļҲûϸ
ȥúúоһϵͳˡ𰵰
ѩӨЩ죬²豭ʵôˣ˵ʲô
ûʲôˡŶˣķȻûĺóԣҲܽųԡҪøһݣյ尴Ħ¡
һԵģѩӨĶˡպ̹пտգʳǿҡ
ǺǣûˣһԼ棬ȥӣ軻·
⻰˼ףȥνȥ
ߵſڣѩӨѽһˤڴߡ
ˣŻûãһ棬ʱأıҲɢһԣ¶Σѩ׷顣ɫ˿˯ȹϸ۵Ƥϣ͸һ˫޳ȣһûһ϶
ѩӨüţڳƣsͣ͹£ϸС΢ŤԷз顣Ů˶ˮģȴΪѩӨģȻ϶עˮ⡣
۰ѩӨỨ۽֣ǼǿҲֲסĵĹͷʹŤһᣬһأصҺ󣬲ŷ۵ءپȥȥҽԺǺþûˮȻˣӲǳһˮ衣Ȼˡ׸ۡ
磬谴šΪܵġ
ѩӨæ죬ס͸壬ɻɨһۣ㶮ӹǣ
ᡣϿҵ˵
˵ġѩӨ࣬ҷ緶ΪѾ߹̫࣬Ҫһϡ
һ㡣ı翨ͨĴС̫ʾԼûЦ
ҡţԿһѡѩӨ֮֮дһ˿˵ϰߣ̸п룬ֻ˵Ƿ̼ۡ
ҲЦҵɲͣΪҽ洫ӡ˳òǻ۲ءͬ
ĺˣǮҪһһǧֻҪ˵Ҹ֧Ʊ
ѷѩӨԴҲ벻ŮѳΪĳ첲ա
ѩӨ͡һûסЦ˰飬Ůִܡ
棬ǰţ𣿡Ľٸ裬˼ҵĲ˹èҰʮ㣬һŮ˵ζ
⻰ͬʱǶ˵ģһ˫أһ˫¯ࡣŮת̳꣬ǰ׻ġ
ѩӨͻȻΪѶǰץסСš
׽ʳ屣üãˣˡ۹⻬Ƥ֦УƷɢ˵Ĺ
һ̧ŲȴѩӨŴ󿪣оһ˿紵ڣʶ߹ˣߵĺܳףæһǣȼ䡣
עȫڽ£ûע𴦡һָֻףСƶ磬ȷȡ
ȴŮһ
Ů˶еģãѩӨǿˣٸսţֶ
һû꣬һͻȻĽ׹ͷλ
һתɲҽСǲҽиշһ˿͸оһӽ״о˲䴫ȫ
޸λĹ֮ҪʵİĦָĻѪֹʹŮĦľ衣
̫꣬Ϊʱǰ˯ѨԭΪƽŤˣֻл˱仯ѣֻôĿѩӨڣѩӨߺ졣
ЧͦõġǰݻаĦʦǿΪ̫ˣܾȣҲûͣ¡
ȴĽŷˣİԹĿ⣬˵һֻţ
Ա߾ȵʵκ裬Խţ۲ۣ
ֻЩǣһֻѩӨҶϾȫʪ˯ȹû·һһİ˿ȥԤϡ
ֻŸһЩðĦһЩʵܲסѩӨĽ仯ֻ֡ǴҴ£Ϊλ
Ľŷ£ӣԼı仯
ֻôĦѩӨоڴգѰ۵ǰ˻Ρ
ҲˣҲѩӨ
ŶֻȽأȵָһЩʩĦ֣صĽţԭֻԼ
ٰҰĦѩӨٵ飬Ϊûӣý첻´ĺԼȳӡ
ûʱ䡣
ҰĦ
Ůˣ˰ĦͲģ
ѩӨҲ׷ʵĽˣҪͼ䣬绰ˡӴҵ绰мδӵ绰ڻ֮©ĵ绰
ܣˣٽеľƵ걻ˣץ˼ԱǾƵһһŲ飬ŵܶ͡
ʲôˮƵꣿôܣо˭ĶӣѩӨһӵ𣬹˲߹⣬¹ﳶ·ܡ


25 鳭Ƶ
ˮƵȫжֵ꣬ÿֵ궼еعԱӦڰǮԤ׵ı飬϶ĳ
ѩӨһ£оûе˺ͳһȻǽ˺󸻡ڴӦ֮ѩӨʹƵ꾭ֻ֪ǶʢŵĸܣڳܷΧ֮ڣ͸ӡ
չ棬ȥƵ괦Ҫ¡ѩӨ·Ҵҵܡ룬ƺһİչŮֻͷһɡ
ˮƵꡣ
סţֳԴӣָӸɾͻϮƵ꣬Ųɶ
󸻺ͳںһϣС˵
٣㰲ŵŵù𣿱ˣǰܵҲ֤ݡ鷳ˡ˵ˣҾƵίһ鳤ںӦǡ
󸻵ĻƲмЦ˵Ҫˣһ鳤ҰģŮ£Ⱦȥ֮ұ֤ǵʸӴ
Բģֻ㲻ҪС鳤أǿλ治ðաҽ֪ˮƵţôֶԸ
ߣǼɫ̹⡣
һоڲУͬΪˣΪԼˡ
ڰɣɷλޣο֮ҸƯġ󸻶ԳƲ죬ֻİο
ⰲοܱŤͷĿ˿ֱ˵ȥôˣҵ˰ɣ
˴жĵڶСӣ߿һ䣬ͬͬʱȣ죬˱𶯣˫֣ó֤
ڳȥͬʱӰľҲں
һΪֲӣоѣֵľ˫֣˫֣ô֤
ٷϻþãûн֤ûǻΪߡ
СͬжѾץһԡǿȡ鶯ƬΪ򸱾ֳȴӰʦܲһ飿ղ˴Ӱͷֻûͼ񡣡
СӸ£ǽ˺׷򣬾Ϣ˵һԡڰ¡ĶӵСӳܾ˾ƵСṩԿ׵ĺ⣬·׼
ţûߡȥ֮󣬷һĵǡ
ʲô䣬ĿϬ
Ǿ죬˫֣˵ء㲻ŭţһȥ׼ƷС
һӣ˲˺ףܿΧһŭ⡣
Ҵ򣡡һȣ̧һƨϡ
ͨһǾ߳Զ
Ϯ汨桭8012䷢һƿֲӵӣ֧Ԯ
Ҫˣʲô£ͻȻˣ߳һ绪ƯŮӣƤѩףڷ磬ŵ˯⡣ʲףڴЦЦջľѡ
Ӱľ˷ܣµֳһŮģȥŮˣǵĹϵ
иһɣھŮ˵ǰǸңɲ쵼ҵҪƾʲôǷ䣬Ϣִˣ
Ůƺѹˣɨһֳ״Ȼžͷ΢Цûϴױ϶ϾܲԶģ
˵ţḧ㷢˿˳һ˫Ӷžͷգգ
Цʱ£˲˺
ʱֳ˸֧ԮȻ˸ϮúֳһϣһֲӣԼѲˮƵɾ͸ˣ˵ί鳤ίǶԼë
Ÿ㶯֣Ȱץؾúʡֳһž
ǣǰľû˶
ѵŮ˴Ӹ߳ĵЦ˵ûҪץǣ˶ʮ꣬ûӣܸյٽУҪ˼׳һΰɣ
Ů⣡
ΪһϾ죬ֱֳеͬѰ
Ů̫ˣȻЦݣǿһվҶ
ʲôˣʲôְҵϮʲôϵΪʲôסһ𣿡ҪϮ£Ҳ̸۵Ŀռ䡣
ŮˣҶüΪʲôסһԭǸΪҪŮЦɵ棬ɵˣɵƯ
ôһ˵ڳĺܶ˶̲ס̾һðײ˶ˡ
ȻܶྯϣֲֽֽǺð죬鲻ð졣˭ϣԼǹðײ˵¾ԼҲðײˡ
׷ѩӨϵʱŮһ仰Ҳ̲ס˹ͬĸпΪҪסһô˵棬Ͳܽ͵ί㣿
Ҷ˰ɣҲĵ˰ɣ֤ȷ䣬Ǵؾ󡣡ֳݺݳ˾Ůķһۣǹ˯µңɢջһζ
֣ǾƵˣܲܽһ˵Ƶ꾭ֺõЦݣͷ굽ֳǰ
ֳתͷѩӨǰһ緶Ůˣޡ
ˮƵܣֳϼһ˿Цݣǲ̸Ϳûгˣ


26 ô绰ĺ
ֳĿ⣬ѩӨ񣬳㡢ҰԡĿʱЧƽ£ʱȴãֱӱаıǩ
֣ڽִһ·ѹзŶ߻ˣǾ컹ǿѩӨ⻰Ѿܿܺ
ֳһۣʲôִйִй𣿺ߣûʲô˰ѾƵĸȥЭ顣ܣƾɣ
ڳľжʮֳˣȥץƵ꾭ɷĳѩӨ
ѩӨ½ǿ֣ΪҪ裬ʱŵôޡ
ҲСϾֻ꣬ǰָձϮЩ֢
ϵͳ۲ŮУû뵽ֳ·ơץƵ꾭ԣץѩӨǳ鷳̫ˡκһǻ۵ˣɳĴ£˫ѽ²ݵѪ
۸Ů˺ͺӡǿͷǲòͷ
ѩӨ־ŭþ治ԼƣԾ֣ͻǰһһӰ˱ֱΪڵѩ
ӰǰĪİȫ
һֻץĸ첲һ֣ӭһˡ
ץһϮġôסԼ
Ǿɻû˸һߣںǸ·
ÿҪִй񡣡֣ƿ𡣿ǲ֪ģǰͻס
һץסǵԴһײĵˡ
˵ϮϮղž캰˰죬ûĹǣֱ֡
ʮ˫۾ֱˢˢĶס
ǶҸо¶ĲַϣʱȻָŽµ˵ˡղӥ׽СϷ֪ģǾײһ𡣡
ڷľŮƴЦȤϷҲһֱأ˵èèϷ˼λСܵܣأ
ŮЦݺ⣬ܶħ
ϵͳ۲ϣȻԼ꣬ԲϲԡСܵܡƺԼ
ҲΪ۲ŸҶԾ֡
ϷãҲ̰Ӵ˵ţ˫֡ΪѾмǹָԴ
ֳûȫһССɨжȻһ׮һ׮֡
򰡣бٴ򰡣ȭͷ컹ҵǹ죿ֳǹ°ͣһֻͻȻȭС
ʹƺһûк˰벽ΪѩӨ档
ǺǣҾúֵȭͷ졣źֳķŭĿ⣬ûеӣҲûġ
ֳ⻰񳰷ȭС
ȴûк˰벽
𡭡ѩӨ״θоۣΪԼܲܡΪŮˣûֱӶԿԼ
磬ǻ㻹ְ漱Ứ
ѩӨƽʱʹõһ롣
Ц⣬ְһ롣
ͳͳߡһأûٷ
ʱȴϴtmd˭ץӣ˭ӣ쵼Ǯ˰ɣƵŹգҲץ־ŪӣŪӣһŪ㡣㣬Ӿ͸ա
ϵͳʾϲѩӨĸмøжȣ2Ϊ˵ֿܷ˺ֵ8
ȴϵĽϣǳˬˣЩ졣
ֻͨ˸ڿ㣬췴סñףһ·Ťţ˸Ҳ˾ǹĺֳʱ֨
ԭǾүµСආŪ˭
ֳһƿǹָͨԴ
ĸѽ䡣ͨԴղŵͨ׶һƾõģ
Ժ˭գ춪Ҳñ˶ݺݵһпˡ
ͨȭͷգû֨
ںǹڶԴ
ͨ۾û֪ʲô
ͨϵͳȴ״̬һҪɱȫң
һΣٴθͨǩԼıǩǼΣΪҲƵ뷨
˴һȭͻȥšһשջȥƹСڸԺôġ
ֳ֪ͨ뷨֪뷨һͨϣЦûɫĹն㲻ʸߣһؾʡ
֪˭ֻͻȻˣͷͣ¡
ܻƺܱ
˭˭ֳֻŭ
ΣѻɵĿںֳϡ
ֳӿڴͳһɫֻʱһ亹ˣô绰ˡ
ֻĻʾǡֳˡ֡һֻ룬Լġ
ж֮ǰϢֻƣֻô˵绰
绰һͨǱ߾ʹŮˣˣղȥϴˣֻʮкöδӵ绰ʾĳĳгĳĳǣм֮ġ
ֳŵһƨڵϣǣһعȥ˵ҵ绰Ǵˡ
ԷҵݣҸôش𣿡Ů˲Ҷ죬ίʵ
˵ҵĸŮ
ѩӨֳܻĺУ¶һ˿Ȼɡ
Ȼ̶Цһ¼ҵڴ顣
ͨϵͳ̽鵽״̬غ군ˡ˵绰ôûЧԭǴͨĵ绰ʱˣίļͷͷҲõֳ˰ɣ
̽鵽ˮƵ¥´һɲ̶жϣԼֵʮ
ͬ־ί־ֹͤͣж˳ˮƵꡭ
¥£ôȷľͨ뺡
ԡǣһŵͨһ̱ڵϡ


27 ר
ˮƵſڣֳһսս˳ȥ
ץˣԼŪɷˣҲֻкôùˡ
ѩӨץĸ첲˻Σô£˭ٽ쵼ˣ
Ǹ绰Ӧûô㾪һҲܰίװӵ쵼ȫ
Цݣɨһ۸Ī棬ҲЩ⣬ѩӨ
ҿ飬ҿǴֱִ쵼أҪ쵼ղűץһϷ򸾽ţӴƵڱϳ˯¡
һˣͻȻӵȣһ·Сӭȥеʵ֣ϣû°ɣ
ԱҲǨһǺ棬λ꺮ůػֳѴԱɵľԱԿףΪϴ
ֳеһ˿Ҳˡ군ˣ̫ˡֶӺ󸻺ͳƣ͵͵
ɵ϶֪ͱѣҲŭԲǰ뿪
ǡǡֳָǵıŭһ䣬δ˵꣬ؿڵء
Աо쾪Уֳಡַˡ
ֵöϴ۴ǡɿ󸻺ͳƵıӰҪָѩӨӵӰ١
һڣץļҲòί쵼ϳͰһ£Լָʹ潣ȡ̹״ӿĴ
ͺֳйĹԱʱЦ侮ʯĻᣬɲܷŹ
ѩӨ龪һתŷ󡣸оȻۣڸղŵıмصƺ񽻸ƾָ˵һŮ¥Ϣ
ˮƵļʮűһ٣ŵܶ෿ͣʮε⼮ʿƾæýͷöȡΪƵ
Ҳۣĸأ鿴ǶϷ򸾵ʵݣȴǰƵ׳粽ĸ
㲻𣿸ղϮˡǳЦƺûǵ¡
ЦݣҲ֮תãûг˼
Цδ䣬ĺȴɫ
𣿡ʱЦŮջз
ЦݣرǷ⣬㵱гһ̲סһΡһ˫أЦݣתȥ
ıӰЦŨ˵ϡ
Ӧһֵ㣬֪ݡ
ǺΪʲô֪Բ顣Цݡ
ȳѺֳߣⳡ־ҲĻɴ˴Ӱ죬ȴոտʼ
ڶ죬յ﹫˾Ϳлڽ͵͵Ŀޱӡ
ô˭۸ˣҵڰ˿ƣֻʶŮȻġ
лһ𣬿޵ĸˣǡǵĶˡԾ˵ǸģֻһǧĲǲҪţȻҪǺÿ
̫ˣʵ̫ˡŭȭͷգ˵һɽ𣬾Ȼֻһǧ飿ˡ
лˣʵⲻصɣǵĶɶġǵҵҵġ
ǵĶԻ˵ע⣬ϼˣ׷׶ͬ顣Ҳûš
Һúù绰ҵʲôأͻȻ߳칫ңµлһ¡
һţл뾭칫ҡ
̸һҵ񣬶ǿ½˼ҹͷȥٹѣͿǵıˡ˵ţӸһϣֻǼŴǳûʵݡ
꣬ȻᲪƹ涩£Ҳᣬ̫ˡ
ϣ˵粪ơ
ԾĻͷ˵ȥɣ˰£ôģ10ӣƾƳĶϰԼǩͬһҪ׼ϣûպϹȥȥ
̬ȴֱİлϳ칫ңһš
ɫÿлȴڵһ£Ҫ˹ͷҵ񶩵ǲҪԾȥ
̸ɵҵ񶩵һҲߡǺǣߣ¥ȱȡһŵл뿪ҵơ
͸뿪¶һĨЦ绰ͨһ룺ܣˡģֵ£һҲɼǺǣҶƺðɡ
˵绰ھͺĸȥͻǢ̸ңȺٵ
ٵõŵ֮˷ܵһҹû˯šݣʹŮʢţ׼ǩʽͬԤɿΪģƾҽĵݣͬ͵ǩ
ڷСĴ£ٸҪǢ̸ңֻˡ
Ů鷢ֶٵɫúܷŭҲٴأԼϿҪǰ֢״
ôˣ鵣ĵʵҲݺͬĽΪǩʱ͸©ֻҪҺ죬Ϊϵ
ٺ˵绰ݺݵĽһ䣺۸ҽ۸ң첻ָ췭ظôֳܱҵĳ⣿
Ϊβ϶ܴﵽáҺáҺáЧϵŶһġԡκ˸ӡƻͬǸٹȥ
ܣ룿·С㲻׷ʲô£Ѿ˵˺ü䣬ûõӦ
һǢ̸ҡ
ڴĸЦݿӭſڣλǶܰɣҵڰ˿Ƶľڣӭӭ
֣ȴûͷݵ
ûҵͲ£ллٱǿ׳죬һĿ˵ļʽ
ڵʱˣ죬ޣסˡô۸˵ģҲͲڵҵͲ
ǺǣܱϾξͺˡ˴ЦھüΪ
˭ΪʲôҪֵһ̣б۾Ҳڡ
ܣ㲻̸ƹҵѺǩԼ黹أ㿴
Һ̸ҵ񣬹ʲô£Һ㲻죬Ҫ̸һͲ̸еǿӲ̬ȡ
ֱĨ亹治֪кͨȻƢ˹ŹֵĶҵ
бĹĲž̸һԾЩѾܵݲС
Լ飬ˬԼУҪǹ˾쵼ָ˵˵꣬ٴŮߡ
ѽʱһȣٵһлˡ
УǼ쵼ɣ̫Ǵͻˣȥôˣ
ʱܲŸոշع˾ܲһˣ·Ǣ̸Ⱥ߲϶ÿ˾ΣͷңȶѹһС
ôˣʲô£˪ɱɭɭʵ
ڵ亹˲ͳˣæڶͷﺰûû£ͿͻһСᣬܴá
ܲøմϺܲأһȺùѪͷһӻûĺȵܴôֳǢ̸ڵãŵͻô죿
ǡǡµһҵԱ𣬺ʹͻԼʱǩʽͬȴ²ܵԲÿͻŭȰ˵Ч󡭡
⻰˵ãһ˵жεζ
üͷһзŭ󣬵ſͻ棬ʱ¡
ܲҲǲǼѵһ䣬ǸͻӣΪҲܵ淢ֻޣԼ˴ͻ֮󣬰˾³̣ദ
ţһˣߵڰ׵Ļ˭˵ӵⷽרңԾҪҽУȰǸҽһ


28 ս
ȹݣڿλãЦеܿȺ㡣ϸϹûʱ緹ô˻ᣬһͬʱСЦȰοл
Сȥ㣬һ춼ûԲģܵӱߡͻȻӺһ㣬ŭٸúܲ㣬ұ㣡
лЦ÷±ӣǺôӣ
һĽ͵Ӹ벻ȥ㡣
лЦһϽǣûԾİţ᲻ᱻû
û£үү̵ǻȥδ䣬ֻˡ
лæʣ˭ģ
û˵ָָǲǽǽǸӡ£ƤװۣһС࣬ȴŴӡ
ڴҲ̫ӣϴҲͺıޡ
ͬѧҲ̫˼ˣҵ꣬һ绰ҲҴ򡣡һ͸һܱ
Լ˵˰ЦŸһȭͷӶʱʵˡ
лԱʵǡ
ޣ˸ܣҴѧͬѧ˯̵ֵܡɶţװ벻ģͷ
ġһ䣬ԼҸλԱߣֽܵСŮҽȻֵǽǣĵһ䣬öһͻᱻŮ˹ܡҪǾòģˡзгй˾кꡣ
лҺͬ¡̫ˡлƤһ죬ר㣬ٽӻ
ٿڻ䣬ȴ۾һɣвõģ⻹ǽţŲŸǽ߲ٽУ
ֵҽ߲ٽͻȻ̾Ϣһɫ࣬ұҵһ԰ⲻǷܶղ԰ͻᵹաٽҪծծ涼ûǱˣûеϵĹϵҴһ¡
۾һ޵ֵǴʡǣٽĴͻǷˣ
һѾͻܵ¡ģǸû뵽ˡٽеԼҲ˸԰˼ֻѪͳϵȵֹҪˣһǧǣûɡ
ѧͬѧΪĺѣܰﵱȻðϸֻٴ
ٵܲõȸ߲棬һͨ˵ǿĵķϣŴӦǩԼ˳ţϽҵԱԻǰ̣ڼȡʤʵʱ򣬹øˣ
ȻԾеǩԼϣѸһָдšڡ֡빫˾ĸ߲ĸףһдҵͽȫڵģûİϵ
ڸܵĿʱҡ벻ףԼô˶٣ΪʲôƫƫԼȥĹͣ˽ϼ֣Ǵɰ
ǹ˾̫ʧˣ׼ͶڣÿһٶĹѣ롭˰ɡҡҡͷʧת뿪
ȵȣͨһжм϶ʲôᡣ޼һ˿Цݣó绰ֻ
ֻҵ񶩵ǰνյĶʢţҵ񶩵һʮԪС˾߲ҲŹ
𣬹˾нҪϸϻʲôˣ
ǰԾȥҵǽһƫƧûУҺ·ˡޣˣһҵſءĻȥϵǮ緹ô˵Ծŵ겻ɣҪġ
ԾѾ˾ˡڹ˾¥½㣬˾ѡҵ绰ƾƳҪͨ
˼۾ʾ˵һ磬Ϊڰս˾ȻŻգѣüıֶΡ
Ľӹеĵ绰鲻Ը˵ιС𣿰ѽǸʲô£ڹ˾һ磬ǺǣУ㡣Ҿϲ̸۾ǩԼŲ
ڳĹ˾߲һεƳʲôëղװͰ͵ģƺȫ˶ǷǮһĵ绰üЦʲôԻҩ
ܲõͷʾ޵ӦǿС˵ʲôʱǹ˾ģģӺͿͻĽͨϣǸȱٵ˲ţ
С͵ǰǱһǧҵǩҲ˲æհҵ񲿣ʶҪǽ£һ֪ҵôǿҵ˿ƵҵȱһиɾľӡҪ
Ҳͬ⣡ܹպ޵һ仰


29 ְ
ЦеĹ˵绰һƵóѵЦл壬ƺסˡ
ڱ˾߲㿪ˣƵĵӹǣܻôǻع˾Ժ֪顣
лȵסͣƺʵе˷ܣҲβס
Ա߽˸绰Цݣҵ绰˳ĺǷծĻ쵰ڿϼˡ𣬻ͷԷȥˡ
ſͣһɫ··ȥ
淢ѽͶԲ𵳺͹ҡһȥЦ˵
ˣһ¡лŵľܾᣬСĵĽ͵¡
ʧȥĻһΣϧû£˵Цţһ⳵
ǳ⳵ͣ£˾Ťͷһۣŵòҽһ뿪ߡ
ݣڳǰЦ֣𣿡
λүˣÿҶùҸǮ˵ĳɡ˳óţ׼ʱ䡣
Ϊм£϶ĲԼ
ǽ⣬˵ԼڶԶأȥ̫죬±ɡԣкܶʱ͸ֽ֡
ϴι̫æ˺ͽͨӵѴкº˵ˣһǧࡣǸմӸֵĻ鵽Ϣϵͳȫ̽Է뷨ܲ鵽һЩҵϢ
ֻһ𣬾㵽еǾ죿ʶӵˣ
֣صĵͷضӳսѣжӵСҲǸǸСӣͬµһֶӣ˵ԼˡɣһͷǰΥ¼¼أҲǸһССĲҵʢ¥£һԵ׵ͬ»ٿֽҲǵĽͷţ㲻Ҫ졣
⡢⣬ԭʶѽô˼أͬ־ѽ治ûġߣϳͣĵǸϳ
еĵͷклϳ
лͿɵˣݵһϷȻͶ롭˾Ϊʲô죿Ϊʲôǰƺ󹧣
˾Դûɣ˳л͵͵ʵ
û⣬ԺҾͲ֪ˡĻش
ӿĺﶦʢʱѾ緹ʱ䡣
޴񲿵һƣվ¥ѵ˰Сʱźڿ۾ĻƿȿˣŸ߸ЬվſӭһȻֻΪȺһССҵԱ˵ȥ˭Ű´ܻţҪޣҲֻᡣ
֨⳵ͣڶʢŵſڣ³޻ӻ֡
Ǯһƣۣһ׵˶Աģ
ɻɨһۣ˵ܺã㼰ʱ
ʻңʵǲǸøǮˣĺ
ǮվȺ𣬾Ϊ˸Ǯεԭֻ֪ǱĵǸ
塢塭˵ʮǰĽԥţ֪˵ٺʡ
ʵΪѣ˵١Ϊڽĳ˾ҪĺݣҺֻþͷҶѣû취Ǯɡ
޵ͷ۾գһ¡ĻӹİͳһƱţݸ֡
񾯲ѽǰˣҵǸҼ֣ò˫֣ӹĳƱء
мĳӻ֣뿪
˾ʶɻɨһۡ
ʶ˵¸ڹˣָյﾭѣܰһͰһɡԣҪͦߣҲûۡ
ţôӸҪ˵
ǰѶûУٻΪȻ˵
޲Ը˵ȥɣƾƳϰ廹ڵ㡣Էɣдѹ˾ڵְҵڰ˿Ƶĸ涩ȥ¿ư
ְˣϲʵ˶٣
ԼȥʧҡҡͷΪ˭Ǿȴû뵽ֻǰӬͷСðӼŲƲһΡ
Ӻ濴ȹεøͻأ¡ϸڷҡҷΣ֮ڶԸޣȴоǧ֮ʣ˴̵õ壬Զ۶档
лǹϲ𼸾䣬ȻС˵ܺͻȻòˣǲľ仰û˵ԣܣ
Ĵˣ⣬ǵ¡
лһʱûӦϸһе˼һޣå
ӲԤ֧һ飬ΪٳԷĻѡлΪ֣гϯʸ񡣹˾ҪɹزļƯŮ㣬ټᶨľܾˡ
̸ƹƻǸŲκʲôСлˡٻأǶʢŵĽû˸ҸִҪ
ԷĵطѡڲԶİζӣٽľ¥̺ҪԱĳ͡
¥ӴǵǴʮٸɫЦ𣺡λɣһᣬʹȥ
ͻȻſڽ̬߰ŮйƣǹԱͷһλ󸹱㣬ʮ꣬žͺؾаûУ
ؾɫһЩΪѣС͵⼸λǻֵ쵼еˡ
ȻŽЦŻش𣺡ԭһᣬѱ⼸˿Ͷˣ׼ȥᡣ
Ҳʶֵľֳǰ컹˷һΣ˵ҩûдãŽ˸ĺӵԣЦתӭȥôɰⲻӾֳһ԰ɣ͡
ǡޣˣǸСƳϰɡûգ̸ءǶİɣˡ˵ţôþ·࿴һۡ
ƽʱ̣һԷСˣţȶġ
˵⻰ԼԼ˵ġ
Цŵͷƺе˼ѪԵˣֵý
ǣ⻰ȴ˻ֵˣ׷׽Ҫöٺÿ
ʲôӰò͡¥ϣͻȻһƵӣһɱĵ¥³ֵˡͻȻȺ￴һ£תذᡣ
ţЦеĳˡ


30 
ӾֳҪٶȴ֣ʱһ׺ݵı˲任ɹάֺãסгҲԷ
ҲԷôģӾֳǲǸûѧУϰʶˣЦŨɵ϶óеĳջ
Ӿֳһ죬ԭ˵ҲԷһţ˵һ֣кζ
ٲĿһۣٽʲôʱ˸Ůгѹٳŵû˵
ֵļԱŵôײǸгΡͷ˵ʡ֯ΡڻӭʽϣӾֳҺ˵ϼ仰ŵ֪쵼쵼ǾĴ
һμʱ򣬾ϵͳϣԲŸҳֹ졣ڣ϶û¡ǣΪС죬ʵڲԱʲôǣԣʱ˺ƣϣԼú
𣬻ûԷҲտʼһ۾Ц
⻰ܵ棬ʾģݣζԡ
ͻȻãЦݺΣգܵľܾˣְ۾ۣռǵĳӣϹء
ǺԵ֣ҲְгأúȤ˵һֱ˺ص𣬷ǳгɾ͸С춼ҴС
ְͦţǳԺ˵
ЦֲЦһ˼ҵĸгܱ𣿿ƫƫһԺģ
ŹְΪ˵⻰˼һҶָơ
ǣڶУоȫͬԭгô찡춼֪
˫۷Ź⣬ƺһμҽӣز¶Ȼгô졣ԼˣֵУͷöӼֹҵĶ
ЦһģɾͣġȥЩѰɣǳ˷绹Ҫϰ࣬Ȳá
ɫ΢䣬һת뿪Ϊ𾪾壬䣬û뵽Լ뼸ѳԷ֪ЩڿɲǱصģǸմΪףġУϢ϶׼һڸԺĺôִƱĽ̸үҲû͡
ı飬֪Լ˵©ˣԶʧ
߰ɣȥԷ𵭵˵һ䣬ҲûӾֳһˡ
лһֻŶһͱС֣¥ݡ
˼ѪĴܹһƨƨߵĸȥ٣СĽ£ϵĵأء
ٵŮɵˣأô꣬ǵһôӣȻǴõġмƳһۻֵļˣŤŷ˶Ĵƨȥ٣֪ζеƲˣвܷڵΰ
þŻع񣬷ԼһںˡӴһæ׷ȥ
Ӿ֣ǻԲԣһƳСһ䡣
㻹Է˵ҲûˣӾֳʧǵֹһ䣬˵ûˡ쵼һԱͷɻڴˣΪƢԲãְ̰ƣ쵽ʮ࣬һֳ
ڷö˺ϸڣǩԼʽļءˣû꣬ͰѺͬǩˡ
ôг⣬Ҳ͵Ŷٵ棬ҽ绰ûŲȫ䷽
ι𡭡
绰Ǳߣһͷʦ˯ˣ㲻ҪǴ绰ɧʦʲô£ᵽҽԺ˵
˵꣬Ͱѵ绰ˡ
MLGBӣǻ쵰ʲôšŵ绰ɫЩѿ˲ңҲˣҪǱ˴ˣҲһݺݵĳȥ
Ϊ˺Ͱƣյļͽȴ񹫼ǸոմĸĹ
٣ôˣû绰࣬ɫ䣬Сѯһ䡣
û£ĺˣڸ㶨䷽⣬Ҳ²Ƶļع˾һüӽʱ绹е£ع˾ˡ
ͷǻŭɲԼȴصعһļһ
Ҳظʾ˾¥ȥ
˾¥ɱҽԺϻǲèǸ˭˭˭ġ
ˣǲ֡ѻȵҽԺ֮󣬴绰֪ͨĵӣʱһȺˣҺģҲûסһ˵֮֡󣬾æŹ£ûȥҽԺ
ǻĵӣôе㲻ʦĸоǻĵӣ
ҽֻеҽѧ֪ʶãһʱʵϰ粪䷽飬ļûⷽϣҪ̻
ŷͷɥסԺſڵʯϳ̡ӦԺҽϯµĽᣬ˵ǰʣ뿪֮󣬾ʧˣ绰û˼ΣСҽԺҲǡ
ŷֻȥҽĲſţȴҽĵӸ˳вٸɧţǾҪתԺŷ°ˣһ̾Ű취
һ̧ͷһݵɱڵһˣȴǧơװ׳ƤЬǸְͷǸĹ˾ġ
ŷ۾ȷԼûۻͻȻϲĺҽٲҶϵˣ
˭ʰҽӣǰͻȻһĹִ󲽣񾭷֮£һŰ߷ɡ
ŷһίĿ޳ҡǻҽŲҽС
õģ⸱įĹִСأһӢ޵ɣĽء뿪ͻȻ⸱ȷʵеϤ


31 Ż
ϳŷоʮҽ治ףҽԺ쵽ˣƫƫܵҽԺװӣ¾ٰĽôҪ
զ⸱飿̴ˣ鲻ã̡
ҽܸ𣿡ŷʵ
ԼȥسƹҺţæءṩƷһûоء
ҽˣˡҽ뺯ɡŷֻ¹ˡ
ô󾢣ϧԽϣҽϯǾٰĽôҪֱ˵˰ɣܵõʲôôһѪŷĿ
ŷһҧ˵ʵɣлҽԺԺ
ֲȻ
ҽֻҪæԺҽԺҸȫѣҩһۡŷŵô᲻úײǣ᲻ײå
õģҽҽԺһȥ⻰˳ԹסԺ¥ߡ
ŷæȥϵӳ룬ݵݿѡ
˵ЩŵҲ˻Ĳſڡ
ţʱʮӳźĽ۾в͹⣬ͷĵһۣ˭
ǽ绰Ǹˬóû˾Ͳˡ
һȥʦʣɫһ䣬һɱ
ǵģŭˣƢٺãһСϺѣᷢ
㡢㡭͹ļһͬŭҪŽһܿײ
Ƿ飡һ¹ڰգһɿʹһа׺չĶ
Ӷžһϳһӡɫָӡɼ
ʹõĶǹϷеʵսŷļִ򶷷ʽֱģһοŮһȡͬ㡣
۵һ³ݣȻ󳶿ɤӴУʦ֣˵ңſСӴ
ڴҵĽŲŻȻ򿪣ּŭס
ЦѾҪ滪̵ܽӣЩûҽҽԲءȫ
㣿ҪΪʦ͵ҽԺܳΪҽҵĵӡǸʦʮ꣬û㡣ңҾʦѵ㡣
˵ӣˣǽӵ绰Ǹͨϵͳ鵽ֺϡ
ƾʲôɸ˵С˼ΪΪˣ㡭ߺߡ
˵ţͨϵͳ˻ҩûдߵҩҩԱ˸Ķˡ
ȿȣСˣʦû㣬Ĳ̤ʵϲĺ
ŷĸ˺ͼҽߵĵ
ÿ𵲵Сҽһңʱûƾÿ·
ŷƨƨߵĸں棬ݵͶأлƾļһﲻ֪ѵԼˣرһ仰Ҳһر
֮ϵܶȶ٣ϵͻϵͳĹԼ
˫Թ̶֧ϣ˯ѣϵûо񣬿ųһ˿ϲõЦݡ
ʦҸ㿪ҩû˯ߵҩɣδ绰ƾ˵˯˯ɲãˣҪͨһ˯أڻͶʣɲֻһȥ
ޣҶõҩ˵㿪ҩҾͺˡˣζҲӰ죬һʱûƷЩɷݣֻǾû˯
һƾɫ䣬¶֮ɫæ͵ʦǰҩץҩûиĶʦֵܿΪ֤
иŸͣȴɲƫ̻ƾǲɵóʦϲŵʦܣȻ֪ʦܴðġ
ߣҰǹ߻ˣƭҡƾӪȥɣﲻҪչˡƽʱ˭Ͱףİ˶60ϵĺøжȡҪҲţƢ˭ҲȰס
ͨͨ˵ˣȻͷģ󿪶
ЦͨϵͳԻ˵һЩ
Ŀ⽥أͻȻ˵ƾԺˣ
ƾɫʱҰףֽеʦûС
´ҩѣұԺһⶾҩɣմһ˿ŭʧС¿ߵӱѣܵġ
ҡûаʦҪĲԡӪΪ֤ûҩ
͹۾ͻȻʦҴˣ治֪ʦְԺ´ҩʱȴƭ˵ʦ̫˼ֻҪ˯ˣܸ塣
һʦţһ޲ͣҽҲֵӡʦүӣҺûûʽΪͽܣҲûʦүǰͷ߰ɣԺ˵ѧҽ
ƾͻȻӵվģֻô֪ҰԺսҲ˵£ʲôʱ֪ģ
ЦһĪ⣬м˵ֲʦû⡣ǼǸϳȥ
𾪵÷ȻΪ𾴻ʱڳʽƻƾӪ뿪
ֻһԿû֡
ƾԲģ˱߽£Ҹ꣬ΪʲôҽҲģԺѧϰ֪ʶʲôҽţҸϳȥڵġ
ҽʧҲСˡΪȡʤֶΡ
͹Ӫȴ޵棬ʦҴˣҲС֮ԡƾƭңһ۵ġ
һŹˣĽкҲ⡣
Щģ˼ĵӣ˵ûǼٵġʵֻҪٹ۲켸꣬ͻΪӣʱͻԡʦͽܡƣҽҽϧƾûܾס顣
µվλʵʵģҳǽǿˣʦеĵλӣͰѻƾӪˣҸߵǶëҲ͸˻ơˡ
ͽɶˡ
ʦŷԺļҽʦʱӰʦȻġŷܡ
ŷδЦ˵ʺ򻰡ղžȻҽҵڲìܣ±ڰ뷨Щҽҵش˵࣬ŷ¡
Ŷʲô𣿡ת˻עǿһ䡣
иҽᣬŷҵһЩҽμӣҽԺ뻪ҽֳָĦ֪ܳղμ𣿡ŷţͬʱ˫ַ뺯
⸱壬ôμӣ˵Ǳ߻н񣬿޷֮ľܾˡ
ŷ죬ᣬȺ˼죬ȻֽƵϣܰæ飬˵Щû
оǷŷ飬Ҫ˵ֻͻȻˡ
𡭡ȾҡҪɱҡǰ߹ˡ绰񾪿־ǻƺһͻ


32 бͬѧ
߹һҲһߵĹ
ٽũҵƼѧһƬɽ֮ΪСɽɽ϶ǷĹأ˶Ҷɽ߹СɽһѧͬѧﲶߣϤĻ
ŷΪ˰ͽԴӣɳһȳСɽɽ·Ȼ࣬ȵ߹ɫĺɫ١
˳绰û˽ӡ֪ʲôʣϵˣǳ
ɽĲݴа˶ߣʪأ˼ûӦ
ǣϵͳ鿴ΧϢ˳ϵļҽԱǰһǧ״ࡣϸһüͷһţϳ֮ɫ
߹У񺰵ɤӶˣϲ˼ɫ쵵ߣֻ⣬һֻϡÿ˴绰Ǽ߾ͷ𹥻ֻҺ
񲻽ӵ绰ǽӲˡ
߹м뺷ӣ̣ЦĿȡ
ǼڵģˣһҲ˿Ҽ˵ıɡϱҧ˼ڣȻĶߣԣڳѾ塣
Źϵһӣʮ꣬ɫװĴֵָĽӡӾͽе˿ǷǮϰ壬Ҳ˼Ҷڵϵ
˿µһѩѣЦЦʱ¶һٽ˲ɶοҲû֪֮ͷӶҲôңƾһ԰80󣬻ϷٽҵĵҪծ֪ôд𣿡
˿ļСŴЦӼʯͷߵĶߣߵķŭ˻
ı۾ղΨһ绰ȵĻᣬȴΪָ޷ţֻһز֪֮ͨ𣬵ʱҴҵĺ˼䣬ʲôԼˡ룬𲻸ˣϾǣֻܰԼ绰ɡߺߡⱲǿܼʱϵˡ
Ӵ缸ڼҶôܱɽˣЦеĳˣûڵ񣬾ֱߵ˿ߡ
˿СܾĵҲûкɫʲôû£ѾǾүµĴˡ
Ҹ̳顣죬ӵ˿¿ڴͳһйŰѩѣҲ˳ߣԼһʣµѩװԼڴ
˿۽ǳ鴤£סŭ𣺡ҲˣҲù˰ɣǹ¡
ðmbģ˭İɣͻȻһţѵ˿߹Աߡ
˿СܸûӦҲԼߵ߸ˡ
Ҵǿ磬үҲҪĹͷ⼸Աû˵꣬ϴһҽУҧһڡ
ڼ߾ñ˳𣬵˻ŤԸзɧСβݴת۾ʧˡ
ұҧˡҪɱ㣬˭鶼С
첻߹ֻǴҪΪϴ󱨳ڰϺһšҲǳˣȻøҲ˹ϷҲ˼£׵ˤ߹˳Ҳһ
ⷭϵļˡ
ֱĿΪԼƴһѴҲûֹ᣺ֵܣҽˡֻҪҲұһٻ󡣡
ûߣֳ죬Χ
ȺСе֣ųƾүµĴ֮һ𣬽ˣ㼸ȭţͰûл֮
ˣҡ˿ǰѳֻþоԼˣֵļС
СϽ˺ޣæ̧˿ȥղŻģھȻѵ˿ϳ߹ѵ绰һˡ
˿һԼֻʱ˾عⷵһ˵ҡȳȻҲһ绰Ұֵĵ绰
𷭿һʱûΣգ͵ͷֻҵ׵ĵ绰ȥܿ죬Էͽͨˡ
ްԣʲô£绰϶Ű壬ƺʲô룬ͼ֣ŶС񰡣ʲôˣ
¶˼ǲ绰ġ
֣ҡҡ㡭ıɱö඾ҧֳȼȳ
ص㣿𼱱ţ˹ȥ绰ңְ˵
ٽ߹
ҲѲŷĵ绰һȺҽԱҴҵܡ
˿ձһȺС̧ϱԽҰͻһȺҽԱʱ񿴵ʹһɤӴ󺰣ҽʿ죬һӶûáιιܣԱڳء
ŷмһۣǸҽѵģʹҲҵľ귶Χ֮ڡ
ͨҽԱ͵ˡæߣ㣬߶Ѫ׼ãõܣǵȾ쵽ֳ
绰УްԣҵɻСǱѣ
Ҵѧͬѧ𡭡ҲǺֵܡƴңѾĺڰɱˡ
ʱ򣬷ﳵ죬ɱڵĳ١ѿ߶ҩȫ
ŷҽԱ˵ӣʱ־壬һ
𵱼˵һݿ߶Ѫ壬ߵĶԺǿŲҽԺ
СʿæҽҳһݶӦҩƷͬעеһһס
Сɵˣӹҩ֮󻹲뿪ҡǲð
꣬åûĻ¡Сʿҹȥʾ£ŷӲͷƤȥ˿ơ
ʱѳХǰ漸ԽҰֱӳɽ·¹ֳ
һɫ侯ǹʵֳΧ
绰ʼ侯֣ܹҲûʮӡ
ˣĵ绰ҲҶˡ
˿ĹԱļʽŵɫҰףȫ˵ֿ
һ߼ٴӹ·ϵľһԱܱĨϵĺˮ
λܿˣоֵĹֳγб֤Źκһӡֳͦơƶǣڵ֣ǳˮ˳գͣʡ
ξֳȥһ׮Ǩ¼·СɽʱӵʡԴĵ绰˵쵼Ĺٽˣٶȸ·ص㡣
˿ע˿߶Ѫ壬һˣ˫ѱסŭ˻Һû꣬Ĵ㶼£Ҫɱ㣡
˵ĿⶼԴ־˵ͬ־ǸΣյĺڰӣһҪϳͰҪǳˣ϶Һġ
γбע⵽ϸһ۽̲סһ鴤гմҪϣϳ˼ţ˵Ͳйأ˶оүƴԾʱûа취ھĵаߺ
ĻɫȻһ˵Ҫϳͺӣ̫߳


33 һԹŮ
ǰ֪ݣȿʱҲûϵͳ۲졣ղŵ߹ʱϵͳ鿴״̬ʶǷѣɨ״̬
ʱǿҵͷҵʡİְȣһֱûʾ߸ӵܵϢ
ϵͳܵģż׽һЩؼϢԹʹá
γбȻΪ־ֳãƽʱҲôСɫȻѣϵȴòӡ
ȹ־ֳλãչˣȻ껻ֵʱ򣬿ίǵλҲ֣ʱλþˡԣΣ߲ܵ쵼ѡңҲһͽ쵼ĺûᡭ
صҽԺ̾ӵľӢܱξֳæϼ쵼㱨
ʾ֪˿군ˡ
꣬õʡʲôũҵѧԺҽֹһ䣬ŷػҽĲ
û˸ӣڷѧ֣ñϹϾĺһСʦܡ
ɫҩ񽥼ѣ˯
ʦҿŷĳʮ㣬Ϊ쳯ҽҵְϾʹӦɡ𵥵ֱ룬Ϊŷ顣
ü˼һᣬЩΪѡȻΪȻж˼룬ԼԭǿΥԭ򣬻ó⣬ҳ϶ȡ
²̫ð죬ҪؾǣΪĳλ߼쵼ļ˶Ǽҽɶ취ⶾٽУΪһϡٵĽⶾҩݡǳ˳͸÷ˡ
ûʱ䣬Уŷֲý
ŷɥ˶ΣҪ洫ĵӣμҽ᣿
۾һЦǺǣˣϷ洫ҲμӰɡ
˵ţѯֻԲ
ͷۣԼҲûʱ䰡˵Լ¶ýľͷ¡һСҽͻȻҽʥ֣񲻴ҽѧԺѧѧϰģ񲻴ݻǵۣ̫ۡأ𵣵
ҲϲţҪʦһʦֹе
ŷæ͵ڲҽü߽ġ
ޣԿǡȻһкʶһҲá
ŷ˳Ժ㱨ȥˣҽ޷μӣҽ洫ӲμҲһºԺλõˡ
յʱĸŮڳԷ
һ˷ܵĺһС磬Էû
һ֣ʱЩˣСסԺ죬ֻһΣÿ֣˼Ҿˣȥͼ⡣
ﰮ̰СˣԼȷʵе֣ĺܲ񻰡
ǸסԺһģ»һϡմߣഺŮ˵üЦĺ賳ܡ
ֻҲûгԷ£Ӿ͹ҽС
Цù裬ǰ̰СˡӽˣպҽԺķҲԣҳ԰ɡ
˵ţѷƵǰ
ָͦãûкָ֢ƽĻá
û˵žôԣԷôУкתз˳ԵԣУ
˵ţŰѳʣֻ׺ķУͬճҶĿӣҲƵǰ
꣬һŮһ׺ŵĲиôѡ񣿵׸ôѡ
ͻȻŽʿһЦջͰʵʲôˣʣʲôҪ
õԺҪʱչ˺˵۲ǵ󣬸ղ·Сʿæ棬Ҳʱ֡
ʿ񿴵ʹʱֺŹǸǽ嵰лл
ʿεЦŵͷ˵û⣬ȴðֲǳʦ
ĸŮĲ䷹׳٣ЦⲻǽˣǼԣùҡ
ЩˣƳĸһۣʳսȴĵݸǽ᲻ϣСգˣôƭƭȵģ
ŰѷзͷͳԲˣԲøԵƾ١
衭ĸ׵ıʾ
ðûа취ˮƽԱأզûң
ǰԺǸ˵СסԺڼһзãȫǮġĽ͵
ҽԺôģƾǸСҽݣԺ˵ĻԼǵðɣŰɣȳԺʱָǶǮء
ʵСҽ
𣬻ʿһСʿһͳڷŵʳֹһݸǽĲһһݡŹǸǽǼӹܹġ
Ǻǣ㣬ͷİɣ治Ǯʿ˰ŵĻ͵ղԺ쵼һĲˣ˵ûԷвΪ׼Щ㷹á
ԽԽԱ˵ʿ˵ȥˡСʿ֪ݣһϵĻʿֺ𣬲Ŀۣ뿪ʱ򣬲ײϡ
ۣƽСķ˱Һáһ뿪վЦŰԼķеݸԼǺŹǸǽҸ
̰Թ廹ûָܳﻹˣų԰ɡ˵ţЩˣҪС
ȴһƷУſ죬Ҫι
ȿȣȿȡſȥˣ˵СհԺؼҰɣóԵģҽԺʳó԰ٱ
ոձιһ魲ˣ͵Цһԣʱпࣺ裬˵˰ɣҽԺķ˱ĺó԰ٱǰǰְְֳҶһȦûҽԺѽ
УûѧУϿˣ£˭㲹ϰһѧϰ£˵
СҲϰЦţԼһŹ͵
ſǰԼ͸ˣüȥңιֱ̡
һԹŮ꣬žòԾһԼȥˣ
оսЩŹ֣ŵЩ棬ƽʱ磬æϵͳ鿴״̬֮󣬶ʱ˰Ρ
ظҲˣҲˣôɣ90Ưӿɲ80ϴҪС緢ҵȻ󡭡
ֻ̽⵽ٶϢ޷ʾȻ϶ٶ˵ݡҪǣӣһһ£л˵


34 ȨƱ
𱻰ź߳ţһõϵͳ
ϲ˺񣬻ðֵ10㣡
ϲͽ˴˵˿ڵ˿ˡ񼫣ðֵ60㣡
ϲͽ˹Աðֵ6㣡
пϲֳ֣ɻΪʲôڲŵõϵͳʾΪʲôͽ˵˿ܵõ60㰮ֵͽСֻõ㣿
ſһĲɵģһݺݵ˵ҾٴˣҼŮ⡣СԺҪ廪ģСҽ䲻Ҳ֪ҽʲôϵ˼㣬һСҽĵϸ֪㽻巿⣬ҼҰȥ
𱻰䣬аŭ𣬵յķˣ˵Ƿ·ء
ǣ˵ûСҽ䲻ұŮûôɣֻÿģƽʱһ¼ĴΡϱˣҶû˼
õı֤ɫÿһЩԲŹੲݵѵԺעձ־룬죬Ȼһι
ͷͻǰ没죬һഺᾯָǺȳ˵ȷԼĲסԺȫˣʲô˵ء
ᾯµڣžһԴϰһơԱһľһۣȻЦȥ٣ġǸտǱΣաֻǵ˿Ǳ߳£סԺϣҪ顣
ǵʮľ죬ʱξֳǸɫļһʲôֵˣȻʱҽԺʱܹ
ɻʮľЦ̾ӵĸӳΣСˡ
˷ۣ㻹Сأʶ;ˡԼֻڵѣõͽһθоȨƵǰõʱҲº;򽻵ġ
ԭС硣ֲЦˣͽᣬ֣ʵ˿ʲôˣ
ӳɨһĿɿڴİţС˵ɱˣǻıɱܵ顣
һüͷʱһ壬е鷳˿ҪԼˡһǣ֪ϵͳĽΪʲôյ˿ֵ󻯡
ţ֪ˣȥæɡûٴ̽ȥ˼עĿ
δһȺ̾ĵ𣬶Ǹഺľûڵò̧ͷӳ˵ʱо͵͵ݣڵѣǾүµĺݽɫܵġ
ž㵵ͱͱĸ첲Сʣôʶ̾ӵӳǰִ̾йɫӲ飬ôһ
øŽֻͣ̾ӵľȮƲÿˣҺңʩչֻشľİȮ˻˵̾ӵ˶мء
˵꣬ŵɣķزңµʳԹĿУѰɣ뿪
ˣܲȥſ챣һţֳ죬ҺöʶŷڣƯСʿæµڲϣһûһСʿûָ
ֵܣоϷСʿʱˡһžʹȤ
񿴵𣬶ʱ쿪˫ۣЦ磬ұ˼ΪⱲҲأ
õģĺòãһ񺮣֪ȡŤͷӡ
Һֵܣ㷢һĵǿҸ飬ʲôãһί
ôСܣԵĴ𣿸ҪǣʿСŻˡ
һȻСʿŹֵĶǣղǶԻôڷ顣
ȿȡֵ㻹𣿸ˮԣҸ̸¡ҽԺ񻰣ˣȻûͻҲûˮԹ
һˣ㷿ʻˮѲ¡ֱ˵
ᵽ£ɫһΣĳһۣǰѧʱҲݡ
ҵĴΪûʹ㡣ƽ˵
߸ĸ֪簡û
ð㼸ɫ濪ȾˡԺٸˡĴӣһҪŭģ
磬ѺӲף㣬ʲô椣ϣѺ˧ζ
ͳף֪ͬ꣬ƢֻҪˣ˵ûǰֻǴѧͬѧĽ飬ҵǹƥм
˿ˣ׷һ̸¡
Ұ԰ûøĸ֪Ը涼ѡγ£ĸ֪еѶ֪ˣǲҳԿġ뿪Ҹһ첻¡˵еɥ
ڵ뷨𲻶ƲãƫҪԼҵԿ֮󣬻ı䡣
ʱĸ׵ˡ޸ʡûֻͬˣҲͷͷԣ֮ˣﲻҽԺſڵһڶ̶̰Сʱڣ½һѶˮӪƷϲõȥ
Ȼû޸ʡʡ飬ջҲСֻЩԱЩɻΪǿʡȫ̶һ꣬ȲϵĶӻס˲ЩԱ׷ײ绰ݡ
ιоֵС½¡
̾ӵСίġ¡ޣԭʡӰ
𻹲֪ԼһЩԱˣʡѲһֱ뿪ʡ˵ˣˣĸúøлһ£˵ȥ
ʵҶɵƾղɵЩٶڱĶ顣ĳЩԱģԺٰʲôǻṩġȻʲô£ǹܽ϶졣
̣ҹ˵˵ɣһȥϢˣ컹Ҫϰࡣֻʡ˺ˣһǸǡ
ãҲ㣬ԺʱˣһǼ档˿ͺһСΪ֤ʡ˺ͰЦ
æͷûտɲչ¶磬пڸˡ
л٣ĸȾůͣչԼְ̡
ĺ֣ҹҲ
˳еһ·ΪѾûйʡǮֻĦġĦǽŽֹģĦĻҪ
ʱǰнִһвΧۡ𱾲£ͻȻе죬żȺ
лۣСԽԵǿĻסԼơ
һһŮ˱ߴ߷ǮС룬ǮɢһءǸŨױĨŮѾлɿ˺ü£۾䣬ƬҲˡ
ûҲǸǲҴˣⱨӦġлסƣȴ˼£еŭһʲôһŰߵ


35 ĶԼ
𼷽ȺĵһĻһŰлߵ˲ģǰ벽ҪлߣƭӣȻ˵ŮӵĶˣаˣҲ㣬ôޡ
ײ𿴵Ҳ룬ȥײӣлӵϷ
ӱײˤ·ϣͷһ飬˲ѪżһԶԶٹл˵绰֪˭
˵£ǳžǿлˮۿȦ˵Ƽſ֡
㣬㾡ѽ֮ءʽδ
һ㶣ƿһװŰɡԴϵͳ¼ʱκο
ڼ
лӹƣһۣίϣоһůͰȫڣһ˳ǲǴҡ
ޣǴһ£Ұ㻹ʮ£Ůմ󡣡ο
еĴʮ£ŮĴҶʮ¡л棬ھͱһ֡
ɵˣںŮҲɵˣΧ۵ȺڷһЦ
еĶͷˣ߳ŭָŮƭӣңҸûꡣһұʹ˹һʰˡ
޵ŮҲԱȺڣָлĲ׼Ҫ5Ԫ
ôˣŮԼʮ߰꣬òӢйϢϴĶеƣõĳԿз־Ů£õǹGuciiƷƵ·ƷҲϣű¶ˮظСû³
Ů˵ЩϸŭȻشŮƭһ߰Ķǰ˵ĻУ˵һ޶Ů޿ˣúܲҡԭظã¾˼
еҲ⻰˵ģƾ⻰ҴҲɣһײײðԲûٶ֡
ϵͳ۲ŮϸϢֹ۲ǵ״̬ȹЦһȻתͷлԭʲô
ҪʱŮûһûעΧҰ˵еĿ˸ĸĸڸиգ֮ǰ˳˳ˮһϡб޿ˣϢɷ࣬һ١˵žͳңȻһҡлί˵
һ⻰Ů˶ʱ𣬼ɤⲻǺǼͥţ˵޿ˣⲻǵĶˣ˵ûϢġ
л˵ûҪģֻǰʵ˵
ЦǿлԻޣû취ǣΪԷдһ٣ϵͳʰǡ
ߣʦˣлƽ⣬ôһ֣Ƕ˶ϲΪƽ˽٣ܴ˱ӦΪʦõҼΪķڷ׼һҪǸҪʦóǸղŴһ£Ҫʮ¡ɫɱڵָԷޣƺʱܳȥһ١
һԥҪӦŮȴļʦãǻһƭӰУǲŲϵһұˣҪǺÿ
ţͻȻһӵĳһȺˣʮͷһʮ̬꣬΢֣ǽӵĴӳɽ
һɽʱϲõӭȥӺ磬ˣиŮƭӣ첻˵ͬҴˡ
ɽüɨһΧȺڣоֻ̫࣬˵Ǹպִ·ȻҰ̯ǹܣǿ԰͵ǹ
˵ţļǵ̯ˣ˴ϳ
۾һɣ˵ضӳô磡ǽʲôʱԴ澯ִˣҶһָͷԣ˰Ƥ
ɽһʱųһ亹ղûʲôر֮·Ҳͨͨ˿һŭʱľɢ
ɽæֹ£ʵλϵңôᣬӦλ쵼ĹӣλڣԼƤġ
˭Ͳò͡£ʦð̯ˡܶԴǶִ˾ǲԡοʦ㼼˫ûԣող˵ӦõǸܵӦеĳͷźɽѸղŵĶԼظһ飬ֻҪ׼޾ҪǸܷ׼ԸʦõǸϴ
ɽסˣû֮ǰҹֵУǲŮ˵ɫͷӦˡ
ã֤ˣ׼׼һΧĹڽкһƬ
ŨױŮˣȴɫ塣


36 ֮
ŴŶݼס̫ɳ֮ʽ֮һ֮еޱ̫֮н棬Ϊķʽͬ
л͹ʽֿˡֲЩȫϵͳͨԷӦ¶Լʱڳһõ˵ơ
һɼټ֮㣬ʶˣϡ䣬㸸ĸżϡҲǼʶһ¡
ԴޣлȴĻˣ͵͵½ǣ˵ваֻ㵽նţӵһûϸ㡣
ǶԷ޼лǣ˾ɲô㰡ţƤ˭ᰡֻҪ׼ķڷҵǸϴǮС
ЦָǾƺðɡλʿȴ㡣ľ壬̥Ԫδîնţ31꣬ũ³ҲϷˮãĸĸңʮʱ򣬸򳵻ȥš
ɫ䣬ͷˮӿɴ۾ô֪ôܣҲõأ㻹㵽𣿡
һҲסϸķչ
л񿴹һԼ첻˫ȫǳݵСǡ
Ц˵֪뵽飬ӡΪ̣Ǿͱйˡָ㣬˵һ˵ʼ㣬ĸ
𡢱ˣ֪׼˫һڵϣĿ˵Ķ׼ֻҶѾˣôͣ
ôһ˵Χ۵ˡˡһȣ򳰷Ц棬ǧٹ֣Ӷۡ
ߣ𷢳Ĳмָ֮Ŷ˵±13ĵԸҾӼá
ӵż˵ⶼƭ˵ģʶ۱磬˵֪أбʶҵϺ䣿
һ벻ʱŮ˻ִ󣬸ˣ֪ϧǾ͹ֲԼ
Χ֮˿Ϊ㲻ӵļҲ壬Ů˵ϡ
ͨϵͳ˼˵ĻȻ˵նγʿũʦֻⲻˣͻ׼̹档³°¶ԽԽҲȡϹñӣӦõ͵һЩ£бӦһˣ׼Թ⡣
ֵһлıԸҲԸֻǶԷִ󣬻ӵΪŰǵ˽
ԭǶӲҵġֲĴѧͬѧŰٷʧǶڵϣɫҰףվ
ǶŮӼˣŽʿĻŵĻϢ꣬ǻؼңҪ˿Цˣʲô£Լ
žһƣ˰鵹ڵء
ղֻ棬ǳɱģ˵⻰иƨáȥӼǺҵģҸһٸͷϴȻⱲҲǺӲҵģ飬ģҹҵġ
˵ţ뿪ˡ
ֳӣлҲǵǸˣж񱨣Ҳ֮һ
˽ΪǲԵģ̾Ϣһǵ˼Ҳ䵭ˡ
Χ۵Ⱥڴ񫣬Ҳȴɢˡ
ӵĺضӳܹ˵Բ̫ˣҲ֪飬еҡǺǣʣգ
𡣸˵Ǹǣϡ˵꣬Ϊлʰɢҵ̯ӣǮңС룬ǩһһ
ضӳ˼û쵼кӺƣԲҷɣºǳɫʰ
ɣ㻹ǽСˡһⶼʲôƺ
ɵĳƺһءлȴЦˣ۾ȫǳݺͺ档
ضӳٴεЦЦл۾һϧæͳǮ˵϶ұŪģ⳥ôȥɣǻؼҲܣҪɢˡ
ͨĽӳ˿ͳǧǮ⳥ý̫߳ˡ
лգһۣæ⡣
˰ɣ̯ӱң۾飬˴򡭡Ҫǿǿ¿ɲᡣ
ͷлŽӹ2000⳥
лǮضӳҲһ˵ллллǿôˣ򳵲ףҪҪҿһ̣
ɲ֪ԼϣԾܾлӲн뿪
лѰѵѵҲ۵İࡣ
ллҪû㣬治֪ô졣ֻǡ˭ѧĲ֮͵͵Ĵһۣ¶ĪЦݡ
ǺǣĻֻǡʶǰⷿӵʱ򣬸պסǸǳܣְ䰡ˡȥϰʱ򣬾һİӽǼңÿʱضϣûйŹ֡
лȻԴʧ֮ɫԭҲˣ˵ʵࡣ½Ľҵԭϰѽ
ǺǣԺ˼ʱƵ£ܱܲ˵ô׼˻վáȰ
̽ҲʱͽҪ׼ƭǮơ㲻׼Ǯƣƭʲô𣿡лԼĵ±׼
أ˼̸̸ȥܰǿСŮ̵ò֪ͨԺԴġ
Ѿȥˡ
û̸ˣ˭˭ȥ̫á
ҲǾ̯ģֻ벻ãҪ׬ѡл˵룬͵
ˣ
ǰǸԷСǣʱǧһƺڶǵһͷˡӣлϲõĹзӾʹиڷ絲ļңϣ
ﻹʲôˣ
һˣġ˵˵ţȥˡ
תЦŰοҲǹ¶أˣҴСڹ¶Ժ󣬻ҲͦõġԺʲô鷳£ֱӴҵ绰Ұƽ
˵ţοСƵģԴһͷϸܵĳҲݴԡ
лһĨΣ벦֣־ҸиԼߣӵȫ硣
л糺죬ǼðŷԼеСŮǸŮˡ
ѩ׵Ĳ޳ɫvë¶ƯǣԵӯΪëãԵظʣС֦ϸСŮϢڿͷš
ĸͷֻ𰫰ͷ°Űɫˮĥţп㣬βԲ̡ͦоĴĿ⣬Ӻߣ޳˫һܾС¹һܿˡ
컹Ҫϰ࣬Ȼؼˣµ绰硣л͸ˣһͷһܵСſڣת֡
ıӰЩʧ֣СѾͷټСѾͷֻһСѾͷ֪ôˣ


37 
ʢҵڰ˿ƽΣǸְɽܣǺ󸻵š
Ѿͬ˵飬ԭԼȴƻˡܲúɵ󸻵ıյĽɽ
ɽܰҵƵĶʮԱһ𣬵ڷľְݽϧдֱֳֳ˯
û˯ãŪѩӨIPhone4оҹҲûƽĿ롣һᣬ͵л˯ˡ
л΢죬ȴҶһ¾𣬶¾ע⡣
ǣڰ˿ܹͶʮԱɽһ۾Ϳ˯ˡ
ԼӰŭ
Ǻ󸻵ˣȫ˾֪ȻҲȡλáΪûҵԭǼŵƽʦ˾磬ʸϡ
˾һոµķչڣֻҪŬһȡûԻ͵ĳɼҲҴƱֻҪҰҵҪףҵĽһһվظһҸղ˵ʲô
ɽͻȻѣָ˯ŵ𣬴ŭȡ
𱻳ѣƢҲãֲǶĹ٣ƾݽͳְݽ
վߵ̨ǰЩϻûãй򣬲ҵ񡣿ȿȣҪ˵ĺܼ򵥣ңԡлл
ǰɽ˵ģȴң˾ְݽ
ϣЦϡܸ˼ٴյݽԱǸϲķ
ǡǡҪϼͶߣȺû֯ûɵԱȫҪ۷֡ɽûֳ棬ͨ죬һӣԼİ칫ҡ
һ£Ȼûϵôͣһ۵˴ҵĿ֣Ҳڰѵڰ˿Աˡ
οǺǣܿ۵һ֣ҸҼӻ֡ɢ˰ɣæԼҵѴҵ绰
˵ţѹ˾ӡƬҡ
˻ȴð칫ɽܸӼޡ绰򺣴󸻱棬°ʮ˶ܲã϶ܡ
޺޵ڵǰϰԵĴһƵվ׼ȤƵ顣ſаһλãһ𱬵ıע
Ưٸ죬ŭϹ
ɽ۾һȤǽ̵ֱļͷĵģ̫һ½γͻȻͣ·ߣӳϳһƯԸеٸһСŮȺꡣǣһӣ׷ٸ˳ʲôҪ֡
ʱͻȻһװӡӣɽ۾һȻյòװ̫ˣΪǶʢŵıڹ
𣬾Ȼ𡭡ʳɽ˷ˣҵ˱ķȻٸˣtmdСˣٸƯ٣һſݣٸһϳˡ֣ٸͺӶĵôôĵģ˾һϳ𡣡
뵽ɽܴ򿪹˾ڲ䣬һʼʺţʼдϢβƵӵַ
ͳɹ
ɽЦ
ȻǸְȨҵüܣְֻڣ·ȨʱܴǩһЩļɽܸոλ·һ˿Ȩúȥҵ
ξṩҵмҹͷտҵҵʱлһĹҵҹͷ
ǡٽжͷлŲӣͷϵĴ֡
ˣȥٺúÿļߵǰ
˳ͷ֣ҵİɣ߰ɣϰҺù湫˾ˣҲǰ׷ѹ򡣡
Ҳ٣ͳϪӸ
λŸҵɿѡǳ˭ҵ飿˵ʶء΢Цʵ
̣Ǳؿ̫֣һֵı˵Сֵܣǲȥҵ񲿵Ĳ˵ˣǳ쵼ģܶҵǺ͹ģͨС湫˾ûвֵĻᡣ㶮˰ɣ
лһʧС˵ǰˣˣ϶ڲϵǲֵġ
ȴڰ֣𼱣źͱ׽飺˵ҵ񲿳³ʲôţ
һ㶣û뵽ʶԼҵŵ쵼һʣʶҵ񲿳֡
С³˳һҵ񲿳֣Ǻǣʮ꣬е֣ӣǰھƻĹŰɣҹȥѣΪһֻ룬ûˡҵѣҪǵĸͷ³Ƿ𡣡
һ۾ʱֱˡҵԱȻʶҵ񲿳ڳǵλͣ˭쵼쵼Ҳ쵼
һϼƣʱŴˡ
аϲתͷлգգ۾ߣһѡ
лˣС˵ôʶǵҵ񲿳ʱ㻹˵̫٣˷˴ͳûŮ鶼֪
ʱ䳤ˣҵѶءЦе˵


38 ţҵԱ
³˳ڰ칫æŲƷƹƻպͶʼƻƷ·ǣߣ˵ǰǣǰ֪һֳаµĸг˫ˡ
˵õˤ˱ӣûȥֲ̾ܰĦϲĶ椴绰ûı⡣
ðѽ߸ճ£ηҪҵҵ񲻽𣿡³˳̾ϢһϺĲӣ׼Ӧлֵļ˵͹ز˶ڻ㻷ֵӾֳء
һ̧ͷ˽һһŮеӢϴϵЦݣĺһžʹкŮ崿һδȾˮͨӡ
³þòǶʢŵҴ˾̸⣬ܰǽǰѡֱߵ³ǰ֡
ͷҵ񲿵ĲҲǾڰ칫ſдء
ŪˣֱֲŷӦǶʢŵģǲǹ湫˾̸ʲô⣬ҿҵİɣ뿪Ȼҽб
ûⲻ̸Ҫǧ֮Ƕʢƹ㣬һܺܿ·ǹ˾Ӧ֪Ц
лһʶİˣһ̸ˡ
³˳ٴֻߵſڣ绰ʲôԵģôҵԱŽˣ˸ϳȥ
𿴳Էܼûлأ׷ſȰҶǸҵûҪѹϵŪôͷ̧ͷ˵ԺкĻᡣ
ЩСҵԱʲôģ̸ҹ³˳ƢãҵԱպײǹϣ˷й;
лС˵ôأͲҲ˰
ڶҵû뵽˴ֱҵЩ죬ԷûйͨĿܣҲգȰлҪ뿪
ʱͻȻ߳һȺˣֵӾֳһȺŭǰ棬һ󸹱װӺƯĹСں׷ŵǸ
Ӿֳлú̸̫ˡҪͣ٣һַͣʧĶǮ³ͷͺҾǸһ׷ϻֵһȺˡ
ӾֳͷĻӻ֣ʮ̸ֲҪǮǰ涨ȡͣ£´飬ûкϸˮϵͳҪͣ¡
ǰ⳧гչˣڸгȥˣӾֳʱܷŹЦһ˵Ϲεһֳͣ񲻰һˣ
ЦݻûʧͿƺ͹ͷ
³ͻȻֲԾղŻݵӾֳͻȻ˰أЦһ·Сܣܵһݵߡ
ⲻ𣿽ôɰСҵ񣿡ӾֳάЦţܽҲϡû취гϵӾֳɵѣοȥҽԺʡĹӣʡһĺء
Цƣûϳһ£ס֣ŶԭӾ֡ǹ˾ıҲ֪ҪҵⲻϹء
Ǻǣð죬ʶѣǿӵģҲŹ湫˾أҪҪҿʱǽйӾֳ̬ŵĺܵͣϾʮˣ̫ţʵĹάˡ
ͺôȴܽӣǷ飬οӾֳûʲôøСԣƽ˵ллӾˣҪȥ
³𾪰ΣûҲ죬ǰ󣬵߸֪ԼʵһӾֳȻҵԱҪҵ񡣵ǣȻСҵԱľܾˡ
ҵ񲿵³Ŵͣû£Լ۲һĲֵСҵԱ̫ţˣлֵ쵼ȻͽʲôͷԼղź񡭡뵽亹ˡ
Ӿֳǹٳ֪ʿɶֹҲǿֵҵӦ̸˰ɣףһ£˵⻰Ӿֳͺˣղż϶鲻˳ԼԷҲҸѽ
Ȼɫ̫ÿֻӦһ˼ҲӰˣӾֹˣǳȥ㶫ԣ绹Ҫع˾
˵ţһԻл뿪ˡ
ʱ³ҵԱأȻƭǣҲǵȡ
Ŀ⣬򱣰Ļ˵Ըоղԡ
զѽˣ³绰ǰҵԱϳȥġıСֹһ䡣
ӾֳˣָŹͷѵǣ۲ʶʲôˣǸҪϰһѣǾͷˡˣȺ˵50ʮģСǿʽ
𰡣ղ㲻˵ʮ𣿡һأôģܸıӾֳ⡣ʽɾͽˡ
СʽƱݵݸ³Ϊչͷĺôһ䣺ղҵԱ٣˵ĺܶѣ˼ҵãϲ쭳ϲǰˣԺҲùˡ
³˷Ʊݣ﷢ֵ࣬ʲôʱ˶֪ҵѰɽյ£ֶҧһڣɽڵʱ˭ҲǵĻ⣿
ø磬ô죿ǳæ꣬ſ͵˴Ҫת֣ط³ǵ˵
˵ɣǰ׼ϵѾͶȥǧ򣬱ռŵƱŻݣ׬һʡת֣һǧ򡭡˳ʲôҲˣȥǸ湫˾ʲô취һҪҵλǳĹҵȫϣܴߡ
磬Ҷ³˳ᶨĵͷ츺Էô죬ΪԼ̫ˡ
㲻ġ³ʽˣҪٲת뱲ӵǮȫؽȥˡܶ˵Լ׵õܶС


39 
ȻûҵȻҪϻع˾ĩչҵ񲿵ԱҪһܽᡣҵ񲿵ֻܼ顣û˸ȱϯģҪ񣬿١
ڵȹʱ˴꣬ͤûá𻹺һЩװлǰɫʪ͸֮󣬽͸ǰߵ̧ͷ
ãܿ쵽˼˳̫࣬վλöûС
лǰҲࡣ˳м䣬Ҳ޷ǰ벽
ǾվӴһת䣬л²ȣæ֮Уס屧֮󣬲ŷ϶ǽʵ⣬źֱ᲻÷֡
ֻһ޻Ƶں󱳣ܸо˲ٵ
ǰɣԱߵɫǳ˶Ȥһ䣬ΪĻĹͶĿ⡣Ȼл͸ԡ
ŶлߺһӵһԼ˵һսƵǰ֮;øס˫ֱأûֻñ𣬼β˫ȼ䡣
̫ˣһ£Ͼ͵ˡǲȴΪԲ̵ΣѪЩȣҡεĳû±˵Ľ塣
лšһӶˣҲûһͷо§ϵֽ˽ȻҡڵĴˣø˱ãܸо˴˵¡
쵽ˣǰ࣬˾ͻȻ٣һΣлǰŮ˵ϣǵŮһĽ¡
лһ¶ȶˣߺ߼£һǿҵˬоȫоðƤ͸ˣϣ𱧵ĸһЩƺܷйĵĹ
ôˣоŮƤ̺죬ͷ̽ɫͷסƨɲŤţƺ״̬Щ᲻뿪
ûû£ֻվЩۡæͣЩ
Ҫǲһվ³빫˾ԶˣǴ򳵻ȥҲֲסˣڲú̫Ůϵ㣬Զκˮζˡ
áõģʱɣȥ丱۾л֪ȥԼ϶ʧͲˡ
껹£ȸղСࡣʵĿлɫһЩˣλûʾ
۾ӶٶȣѰһ⣬εĳĬ
Ŷһٶȣһٶȣ۾ɴŲ
ͦʺϺڿ򸴹۾۾̫Ļ׷㣬̣㱻˼ҹЦ
ᣬôлһۣˮģޡ
㱻ΣҪûϷ䣬ȴñӿᱧָ֣еƬ
ҲϢǿ湻ġͻȻ֣׽סС͵֡
лһС͵
Աߵ·һܵĸ죬鷳
ǰñС͵Ҳ£Ц֪࣬ƻǵ⣬ĸǹȥǰɣСӣ£ǵ˧˿ɲǺǵġ
һЦǶҪ˯ţ͵ı䣬㷢ɧҲǶ£ٺ٣Ųҽȥң
Сӣ𣬲ٸͱ졣ʲôã֪Ҽ𣿡ñС͵ЦһִͳһذףС
Ȫ·198ŷС135¥BҡһЦ˵һַС͵һĹץסذ׵֡
ñС͵סˣ˫õ˫ֱץҲûļͥסֲַﲻƯţһ䣬͵߿
Ǿ죿ñС͵ɫ䣬ǰ˧һպͷĿ˵һؾе˧ˣп֪ÿһԱϸϣʱţڼˡ
ФĹ󣬰ذ׺͵ƬǿԺúġ䣬¶һɱ
ñС͵һԼֶ֪׷˵ֿ̹״ӿأȡ
˵ţذ׺͵Ƭڵϣ˫Щ
лһƷС͵ʱ˵Ĵ󺰣ץסһС͵ץסˡ
һ·ܵø죬л˲併㣺ΪʲôûץС͵
ȰˣԼ
һԻС͵ФĹֻǲ񾯲죬ʲôˣ
ѾͷǾ죬鸾Ͻֹء
ФĹ쳤˲ӣݡ
ȴҵΪʲô㣿ʵʵĶҾͬץ㣬ҪǸҶȰðͬץ㡣ѡһѡĸ
ͬ־ѡŲͬץФĹɥʵʵĶڵϣ˫ֱͷһҲҶ
ԣС͵ǺС͵˵꣬Ŀɿڴл߽·ڵһ۾꣬ѡ۾ȥˣҲ·ϵС͵
С͵Ҫأлǵʵ
ܾ£ֲǾ졣УԺ졮ĽУ磬ѡһѡĸ
лü΢ᣬҵС͵Ƕѡһ۸
ѡҪƨɵŶ˵⻰ŷЩݣϾ졣
лյһţͷӵһ۾ר񣬶
˧˵ĺǿæŰңջ¾ŷΪףûץһպϴϽֹλ˵Ǽѹķʽ֮һŮãͬá
ǿ˸ʮ꣬һɫȹ緢һ̫ഺʱУãܵĳ谮
ǿ磬㿴ֱ߶ˣФĹǰھư棬ǻ졣ۼ⣬һ۾ϳФĹ
ǿ۽һԾǷļʽʱõı׼ƣѵΧб¾죿ϴǸ񶷼ǿò񻰵ı¾죿
ФĹҲ˺ǿæʹɫԿΣӣ˵б¾졣
ǿųһ亹ס˵־ǰĽֿתӳΣ
ǸյֿڣͼЦеĴ۾߻һŮ񻣬ͨĹװҲסķɣһոµĺڿ۾Եúо
С磬û뵽۾ô󣬽ٿǮһ㡣ֻ򳵵Ǯˣô죿
лЦеͣס˽ŲҲͣ¡˳Ŀ⣬һ˫ŮеĸߴɣһһŮģѬױҲʱԸС
Сͬ־ôɰŮϽ֣Цźк
ǿͻڣЦñȿ޻ѿͬ־ûϰɣ
Ĭһ£˵ĩϢ
ǿһָָФĹʵҲץģ
ţΪϢûʱؾҪҴ绰ӻؾ󣿡
ǿҡͷԴҡ˹ģûʱ䣬Ůѹء
ҪһͽûǮ򳵣һץˣ˰ҳ·ءֵ
ǿſŮѵ֣׼ӣͬʱﻹ˵ǺǣֿЦͻȻˣٶͳǮֽȫ˵ϻؽǮ㡣
ֽ𲻶ֻ࣬һǧࡣɫһ˵˵СҵʲôˣǮȥɣʲôѽţ˾ͲˣٿǮ·ѡ
˵ţְѶǮǿͷİڰߣȥŮѹְɣҸղű˾Ҳõˣǻͷпġ
ǿҲϻ˾ӣͬʱФĹñץ쾯Ϣ㲻׵㽻飬ٽ㷣Ҳңһ·ѣƽˡ
뵽˾ͣڽֿڣذ̾˳
ǿͷ̾ӳһ񣬷ǳ˵ʲô̾ȥФĹסؾ
̾ӵӳһƬû뵽һݹ͡Ȼ⹦СÿԺԲƣ˼Ĺϵչһջ
٣´ֻ浽ӳ֮󣬻֡
Ⱦ֮лͻȻʵǸպҲС͵ôһץˣ
Ҳץˣ˭ṩѣôС͵
ǱǷˣҺò㡣øղŵʱȡ÷ģ׼ɣ
׼ôǰҵܲܳɣɵĻҲʡһˡ
˵Լ鲻㣬˲飬١
У˵ġôأ˼̸̸ȥ

ʵл֪С͵ͬԴԭ򣬾ΪһǮһǮɵϰ߾ǣ㾴һߣҾһɣһȭұػһš
ǿһֻΪ͵ֻûж͵ԡФĹֱӶߵŮ͵ԣļɻ䣬ֱӰͽ˾
ֲǾ죬ңҹء⳵ĬĬ
ֻͻȻˣóһȻִиܲ޴Ӱ칫Ҵġ
𣬿ع˾м¡
ûʲô£Էžડһѵ绰ˡ
Ĵ㻹û߰Ƣô


40 Ƶ
лкܶ໰Ҫ𣬵Ǽɫã㲻ҿڡ
鱾ص˾֮ɫÿ¡Լһ񣬳Ϊȫ˾Ľ㣬ָָζɲܣο֪ôء
ܿ˵ģʱһʹࡣһη⻰ǳȷ
ǸСֲôݣԭˡ
ͣ͸һԭɷ򣬲Ǹ̫Ư˷񡭡
ллȻذ칫ң޵İ칫š
޵ڴݣûܴġ
ܣʲô·ԸܣͷȻʪţǱɻŭɫ̫á
º̸̸ָǰɳ˵
Ӧһɳϡŵ쵼죬ɲʲôͷðĴ㡣ΨһͿǣŪˡ
ǶʢԱһһдʢ֪𣿡޷й˫ֽ棬°͵¡
ע󣬳ǰվӵʱ䳬ӡרȥ¥³һƿsodۡĻش
ָĲ޺޲ðϵļϣû˵˽棬ǲǲ㣿
ܼ㡣ⷿûԣûaƬûɻƽʱֻģĦġ࣬ǳ֣صĻش
ⶼʲô߼ҧҧ촽޲˹ȥ⡣
һӣվ׼̯ƣ칫˾ʢһƵһŮ
ȻӵP
ŭ𣬺ݺݵһۣ˵һСŮ
ޣСҲŹĻǶ䰡δϣôԴݲУҲŭˣһɳͬվ
˴۵СۣС۵ɴۣһʱĬ
һˣ㡣ܲԴǵĴĿ⣬ȿڡ
ܣǴһöŭֱ϶pscsossosǰĳЩԱգҲ͵ġ
ظֱָѵһ㣿˵ʲô߰ĶֲƵ
һ£ʵ֣
㡢һ¡ޱˣ϶ǹġŭţԼϴһӣʱųϤһĻ
Ŷԭѽһеļ𱬻棬͵޴ţֶ̫пᣬʶǶĸŮ͹ȥæȰܡʧȥǣŮ¶֣˳ֽѵһ١龭
޶۾˵̹ȻϣϴıġԵڽʥ񡣴һʲôʮּϵĴӣŮͳͳȥˡ
Ҫңֽ𣿾ˣ˾쵼𣿡Բĵʵ
ոȥֲҵĴϼƵֻ·һμΪƵ鷳𣿡ղŵŭװģȴˣѣƨ¶Ҫ͡
Ⱥ쵰ʧȥ˵Ļᡣ
һˣŲţˡ
㡢ʲô̬ȣ޿ʧıӰðû
һССҵ񸱾ҶִиܲţXˣȻû˻ôɵX뵽һɻְɣƾƳĹƹƻǩ֮һµļͬÿء
뵽־ƾӦֱΪְʱʱΪ˸쵼ǫõĺӡû
Уһҵ񸱾ѣҸΪŰɲɣһӣȴҲ޷Ĺ绰飬𣬿δǰΣʵڲУаһѡ
Ըʵڲ볯ѴӦְˣʧԡʵִУŷѣԼعµĹ˾룬ɱɱĽʺԼ
ĽԶȥӦһ̣Ҫ嶯Ҫ嶯УͣĶԼ˵
صҵʱҵܼѾٿ飬ÿҶʮˣнˣҵƵĴҼġ
ҵܼʮ꣬긻ǿʱ򡣽ι˾ҵܼλ֮󣬱ſֽţһǣûж⵽ҵܼĲ͵͵ۣѹ˾ҵǸɴߴ룬˾̱
죬Ϻܲðѵĵһλ飬Ҫؼ棬۷硣
͵͵ȥֻͻȻͣ˵תͷŭ
ĸҵģʲô֣Ϊʲôٵ
һ㶣û뵽ҵܼôֱһӶҲٵģǱ޽ʲôʲôƵ𡭡
˼ôش𣬲ôҶȥȴȺ˵ܼ࣬ӦÿǰƵɣŰСڰ˿Ƶĸ𡣡
ʱһЦ
һŭ⣬ѹƲסŭ˵ǵڰ˿ƾɽܡ
˵ʵ𲢲ֽͬǱ۸֮ϰԵýֶδ㰵һֻҪðשĻȥһ£ʮ£ֱ¡
ִʽڽϿܻúܺãСǵӵִҵƶ£һжƶȣֶۣΡս˾Щܲˡ
𰡣ҵܼɫŹ֣ȻǶƵҲûϳΪƵȽģֻкε˲ϳ
Ҿ𡣵ĳЩеСȻĨ˴󱦣ȻЩ̫ɹĹͭɫɲҪңҲϵġѾúЩ˽ǶƵԭɡ
һЩֵٴδЦɽܵɫЩѿ
ߣʲô̬ȡȻˣվںɡҵܼȳţָһλáǰ첪ƾƳĶڵʱֳܲԲ˵ĻվںѾܸˡ
ž£ŭԹվ˺档
ҵܼ潲ʲôûϵͳ׼ɽܱɳŰһһֱһǴ˻һƽơļ֮⣬ϼֱ޷ۡ
Ŀָ̫Ϊѡĳ
ϵͳʾ
ʰ˼Ļ֮ڵİֵ95㣬ѾͨĳѩӨ񻰵ٸǣڹ˾˰㣬Щŭƽȥ׷ѰŮ
ںҵ󸻣һϣ鿴ڵ״̬


ܣڹв̡ȡ
ǰ״̬˴ôԵóҵͣߺߣ
׽ɹʣ51
Ҫֵ67
øжȣ9
Ƿ׽Ϊ
ǡ
һҧѡǡ


41 ΪĳҲ
Բ𣬲׽ʧܣɹʣ1
ΪøжΪ׽Ѷȼӱ׼ѡٴβ׽ɹϵͳ
׽ɹѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ67ֵ1
һֵޣ1
ϵͳʾ
ϵͳ񣬲׽ɹһøжΪĳֵޣ1ͬʱϵͳṩĳ齱һΡ
Ƿѡڳ齱
֪ϵͳתṩĶʲôҲţѡǡǰ龰һ䣬һ޴ĳ齱ת̡
ָɿתͣ
һʾָָһƷһŽ档
ϲγ齱һŰֵ޿ֵΪ2
е£ֵҲͨãֻֿܶԼãҲҪԡΪļƷҪİֵߴ110ֵ߰޲С
ѡʹãȻԼ壬Լǰԡ

ţ606
ȼһ

ְҵҵԱ
ߣ179cm
أ68KG
ֵ28/106
ֵ89
ֵ81
ֵ68
3
弼ܣҽ
ܣҽϷ׽ܳʱɹļܣ
桢󸻡
ڰ칫ҺͳͨͨƵ£Ƶ𿴲壬ھͷµĳյ÷ǳԹıú󸻰ľ
٣ģСûʲô˵ǹ¶ڱԺġ£ַ붼ޣ˵°Ȼ棬ⲻҾ˾ʡ˵ϻپϵλû˸Ҷ
˵ͻȻֹŹֵĸоһԴһԺǿȥʲôһֱū۵ѹָͷеĪľֺͷꡣ
9ĺøжȣɲʲôϵķӸУıͷ۵һ̶ȣӡӳɹʧʹˣװʧȥһԵҲпܽ͡
֣û°ɣԷûе㼱Ƶ¼⣬Ҳû뵽˹⽫Һҵļ衣Ȼûбͺ̨ܰ쵽
ͷһɲǣİȻͥǸ׼ڣͨڲͬȻҲῼϹѧԺȻĳɼҵعֱӽ˿ҵ߲㡣
ߵǶԷܶ·ߣ֤ͨܶԼʵֻĶ档ǣڳƵĹϵԼа·ߵΣպܴ
Ǻǣ٣죬ǲҪôʵ¾Ȼ󸻶ûкøУԸͲɱ¼СĵȰҪѯһ¼峤
㲻Ūô峤ˣ̸⣬Һú롣Ƶĵĵطܶ࣬Ȼſ˵ѩӨ˺ϻŹԭɷ򣬵ǱƵվҲֻĵƵ͹۵˵ʱ
Щ͹۵Ƶ峤Уװ˺ܶĺúȫˡ
У뵽ֻݺϣҧгݵ˵
󸻷µ绰֮ȴŹֵͷԼҲ֪ͷԭһɽܸոյݽı档ҵŵܽᱨ棬һٳ⣬һЩ׻չδĿջⱨһʽݣһݽֱϼ飬ֻǹһ㲻ֱӹʡ
ʱ򣬺ѿһ飬ûд̫Եĵطɼݱɽ¹һ򡣵ؿȴŭɶܵڰ˿ɾ߰ҵڱֵĻϣﵽһļѼҵҲֻʽǩһ£µļûǩʽͬĹƨ棡ٴգƪԣ
ű棬ҵƵĻҡ
ͨϵͳ򺣴󸻷Щ⵽ԷĵִֿлһԷִС
øжȾų̬ȣԼִĳ̶ȣԺճʱҪע֮⡣𰵰Լ
ʱҵܼվ˹ƣ鿪ˣﵽ˳ĿꡣҪ뿪ȴҵͻȻײһŭĳ˽
ɽܣҳдʲô棬һùʺûȥд
˵ţɽһ𾪺߷ߵı£󸻰ѱϣ߷߶ȥ
ܣ㲻˵ݱ治𣿡ɽɤӷɣǺȫ׷ʲô£ͺԹһźʧıӰ
⡢ô£ܣܡҵܼ׷˳ȥ󸻴ҵƻˣڲӣЩѿ˵󸻼ͥŲ죬׷ȥĽ͡
λ쵼뿪󣬻ʱը˹
ղųЦˣڷ˹ɽܺĶڵϣһһŵļļ˵û˸̾µծĿ죬Ҳûš
һڶ΢΢Цĺܿġ
ûгˣгͱˣٺ١ӵϵͳҲʵ˵ЩĻ
лĿһۣղѵᷢ𣬻ҵַܼһȫǶģµɽܶ˴ù֪Դʲôҩĺһͨ
Ƶô£леһ䡣
£ЩͷۣԼûʲô£ѩӨĸŮԷ˺
֮ͽţϴֹϵ룬ֲһ䣬ڲǡ
ԺܱŰˣлȻһ仰Ľͣ촽
Ұͷܳ˰ɣһ䣬ʰ׼°ؼҡ
·ϣѩӨ绰һ䣬е׼
绰ͨˣȴ磬ˡ̡үүˣڵ绰ˡ


42 
ÿﶼǽ˼ʹҪİǻϧǱΪĳ裬ҪӱϧҪʱ԰ɹʥĸ
ٴμֻǱΪĳʱȦȻţ滨ķ飬ʤ顣ɳϣɫĳɢҵ磬ɫС黨ȹСάЬûκװΣó·⡣
ϸ۵ķ⣬׻ģƺһѾһ̲ˮڼңûд˿࣬Ҳûлױ޳˫ȣʵɫ߳ţֻǰȹס¶̫ѩ״ȡ
ôˣѩӨЩĲɣͷɨһ·ڿǰ߹⡣
ţӵ˵øģ߶ǻ۸裬øǡ
Ȳܵԣԡ
ѩӨ⼸켫Ϊ˳鷳һ׮һ׮ŮԼµģΪˡ
ԣ£豧ڣ˭Ҳ˺㡣ɳϵ쿪ź˫ۡ
ѩӨֻһȹӣڼֶôһʱӿѩƵǰƣ֬綹ӣƵĺ֡
¶һ˿ЦݣܿĵͶѩӨĻСԴϹȥǰĿӹһţǾ˵İ۶ʱչ˹
û뵽һžи岻ڣֲڿӶŤ£ŰڶɳϡΪһƽϨٺѩӨ̸¡û뵽ĽǶȸպÿ˫ȼķ⣬ᶯ£ʱʱϣ˸ͨ͸
ȡƵҲ֪ˣû뵽鷳ҪҸתעٿȥ»
ѩӨ£΢䣬§˵ûƵ£ҲͳҶϾƵһ¼ǰع⣬һû׼
ʧȥȨɡռڱƵķ󵼣㼫Ϊ˵ԼҲտ޹ټ
ʦʦվͨϣɾƵǸվͬ⣬ϤѣǰķʵƵϣĻ
£ѩӨһҲΪδ̳ˣûŮǿ˵󣬸޷̺۳ҡ
ˡָڸյ״̬ѷģЦŴȤһ䡣
˵ҳûȦ᲻ϣѩӨҲȥˣַ£٩
ҡͷ꣬ʺ硣ǱǣԣΪǣ㻹һ
ѩӨЦ֪һûûʵһ
ѣ˵ѵԽ죬Խ졣
ǺǣȥġѩӨЦһҪѣҰǰҴŵļҵҲû̳ˣ᱾ĩĴҲŲء
˵Ҳǣ㱾Ǵţǵ£ɡҲѡԲѵ˵
ͻȻ죺粻УûƯûԸǱ㡣
۾һɣ㱻С˭̳ĺѽҲ
̳ѽİ°͡
ѩӨ죬Ա̵ú࣬ķգӲǱòУȻ»ʡбŮߣʲô飬ʲôָɾѡЦУ˾ġ
ѩӨ˫ȻûڼҳΣûʽлЩⲻȥɫҲЦеĴӦˡ
ڿ棬ѩӨڳæ
ͻȻյϵͳʾ
óĸмҳ϶ȣ1
㼤棬˼ֻǵһҳ϶ӵʾ
лл˸磬忪ˣҲ㽱ŶС˫ֺһ𣬷ǰ˵мǹ¶ˣҰǶŶ
󣬲ЦҴˣһ²׼
Ļش
С۾һɣ˵ô·Цϵ·ǣȻҰǸ㣬˵ĸ컹
һ£к壬ȻЦ
û·ҪѧᴴºӦ䡣СɵϣϷҲҪҸ̨ʵİɣЦţСԴ
ԼԴȴ˵ݵģܸЦġ
ڼңʲôܺƽʱ
ӰæֲҺСһ棬һֱߡϴηŷݣµĳɹףݱ׵ˡ
ͯôɵӣΪͨСѹˣȥĺͯȦӡڻԣѧ󣬺ѺͰͬѧҵͬ⣬ܻγɹƧԸ
ôȥ׶԰ʵ
ǰСƨ̫ɣúǽһΪѵģ˵˼ֲСӣȥ׶԰̫ˡ
ڳѩӨ󣬲һ䣺⺢汻ҽ̳ͯˣ
ѩӨ˵һرڿǰʱСһκջģ
Ĩ亹оûˣһģӳģʱۣʱ뺷η塣
úúã͸һӡѩӨڳЦ
ǰӵҽĵ绰˵뵽˲䷽⣬ǣܶණҪ̸ʲôʱпգȥһҽԺ
иˣ䷽üĿѯʼ仪ҽȻ˵绰
ѩӨ÷ˣĲһڲϡɫƹ⣬ɫůǰһܰӡ
濴˿ֿ˿ѩӨĵ͵ЦƺǳڵĻ档
Цʲôıӡ
СѾͷ֣ЦҪͺˡ
ѩӨһƿƣջصŮĻͷһᣬƿ֡
ɵӣҲйҪæп㡣ѩӨεĽһ䡣
пգ簡
ĺӽͲ壬ѩӨֻѰڣǹͻϺˣĻ٣ô㣿
ⲻ⣬ǰѼҰᵽٽоˡ
ԺۣڳԷ
ЦۺӪĻ⣬ѴѩӨнӹƣÿƿ򿪣뱭ƿ
ľŹ֭ʵҵأǴ˲ӺӣҲҪȺ֭
ѩӨΣӳȡһƿԴ֭򿪸浹һ
˵˵ѾƣǿɲƭСӡ
ˣе֣ʱ˵ʵԷ֣ĽŻûأ߶۰
ͳĹϵʹװŭе㺦£ʵˡ
ѩӨҲ߿ѽĽźѽԷ극绹ҪҰĦ˫أ
ᵽĦ˶ʱһ£̧ͷһۣѸٵͷ
ˣƺֻصĽߣȽдȥѩӨɫ䣬ظȴٵĴ˼£ʵѩ弸С黨ȹʱˮʪǰ򣬴ʱڵƹһգ͸ӡ
𿴵һĨΣǺæƱӣ˼ڡ


43 ֻ
ܵĴֱ̼̫࣬ҹڴϷ޷˯̧̧֣֣Ȼһŵš
ҪҪ˻ϲ㣬εһ˵ѩӨĦǲŰ˼£Ů˾ɫ̺죬١ƳֱոΡ
ҽûԱƭȥɡհСȣѩӨͲűܿˣ˵ʲôҲٰ
˼治࣬˴˲죬ȽϴͳѩӨܲˡҲΣæӳҡֱ뿪뵽ڿﰴĦ˫ܡ
ȴ֪뿪֮󣬸մԡҳ治ˣˣΪʲôô죿һΣϰĦþء
ʲôȫѩӨһնʱụ̀ȡⱾԺ֮дڵļ䣬ǵġŮһᣬӡһӷŴټϸղʴǵζֺìܣ˲伤ڡ
ѩӨҲû˯ţڴϷȥü绰𣬵ֲ֪˵ʲô
֪ϣҲֻǲ绰취ƽֻ롣ǸӦðֻ绹ѩӨǺҪһʲô취ѩӨ
ʵڲУȥֻ꣬רҵʿ˵ţ߷ߵһ֣ѩӨλϡһȻˡ
㶣̶ϲΪ˰Ūֻû˯ˣڴˡ
ܿ죬ҵƬļУкܶƬܶܶ࡭ʶ޷жšһ飬ʱԡˣգXXXXӼٸסһ˲䣬ܶʻӿԺ
һԡǰһѩӨջؼңϴϸɫװհѿӽ⿪͸ĵɫ˿֣ʥŮİȫ֮⣬һƬѩס
ȻӣĻָļãСƽ̹һ⻬ƬǳܿһЩ΢ֵĺë¶Ƶĺˮ
ȹ뿪˿δбžӰ㷢һƬȹѾ£¶ͬ׵İ͸ɫС㡣ͷͷһۣӣ΢죬ƺ˵˾ʲô
ıеʵڡ¿ˣܿˡѾĻˮȻԼޣȴԱж˼ѽˣ㿪һƬ
һѪƬƬУѩӨͷķеˣ񷢼СĥƵķѩϸۣ߸ɽɽˮˮݲݣȫչ֡ȫ£ֻи߸ͺ˿ϰ࣬°ջ󷢻ӵ¡
ڶ죬ʱ11㣬ϰٵˡѾóٵˣˡ˿ֻûˣֲûԼ
ջˮµȫڽ϶ûˣȺ쵰϶Źҡŷ͵۾صĵڴϡ
ҹһƬֱʱ˯£õҲûܰѡ
Ѿٵˣɴ٣Ŀһ졣۾Ӵ𣬸ֻ˿ءտһѶϢӿ
йƶҵڼ㼸ʱּ룬˭˭˭ĵ绰ɨһۣʱһл绰ͬ¼Ĺģǵڰ˿ƾɽܡޡ󸻣ҵ񲿵ܼȵȶ绰¾ͲѰˡ
м绰ȽİԲ׼˭ġ
ͳٵһ磬𣿡ѵ绰һӣ̾˴ְˣŤͶٺϻƣĿ϶ҵԱࡣɣҲΥԡ
ͷ³˳ڶʢŵӴͷ̣һ湫˾𣬿ϧûҵ绰ҲػЩǣ°ֽ¡ĳֽһҪµʱСϵžֵԤϺ׼
Ϲ˹ۣôͰϳȥأɻ³˳ͷص𣬳̾һ
ҵܼ㣬ԱزŮͬ³˳̾ΪԷȵòͷˣæ³𼱣ٴ绰ߴߡ̫ˣϰٵ˵Ȼػ˹˾ҷǸǴ½ȫ۳
𣬱³˳һŵöʱҪǿĽ񲻰쵽ʢͽľʲôҵҵģеǰͽԼڼ
³ؿСƽϡǹ˾ǿҵһĹƶȣйͣйطβݺݵĴ᳤Եġţͺŵĸ˹ͨһ¡˵ţͨ˺󸻵ĵ绰
ܰҵ񲿵𡭡
𴦷ãҪǷҾͲ̸ҵˡ³˳漱ˣ˹ȥĵ绰ˡ
⡭زŮסˣԲ֪˵ʲôǿˣ³˳ҵǳġ
ɫһ죬ͷϿʼð亹Ҳˣ˼רΪҵġ𵽵ʲôͷȻô˰ͽ᣿ԼڻѵⲻԼ鷳ɣУ˴һڸԺĺӣô
ڰ˿ƾɽı棬󸻵ĹңȹĵļȻ˵ܣдͷùܰʽϰż찡Ȼپֻ̰࣬Ȼػ
ƽʱʲô󸻶ǳˣ첻֪ôģ˵Ͳͷﲻ֣Ǻ֡
ˣ֪ˣȳȥûæŵ𣿡һָſڣɽܹ
ܣǡôɽܱ󸻵Ĵֱ̬ŵÿˣͶҪǱˣͳ޷ڹ˾ˡ˭ִ֪ܲʹˣԴӳ֮һֱôֹ˾Ĺִܲáȴˮܣֵòɿ
£̬ҪҪ˼飬һעͲҪ춢̤ʵ£;ȥɡ
ɽɫߺ죬˼죬Ҳû˵ȴ˵ָʹңҪʱ̿𣬸ұŤ쵽ôˣ
øжΪĳǳìܣյȻ¶֪ԼΪҪΪøжΪóĹϵǳԾ쵽Ĵڡ
ôԷ뿪󣬺ҲԼԼüͷ˼⡣
緹ǲǸ˾绰٣ȴյƾƳٵĴߴٵ绰ҩ㶨ûСϵϢҪͻҽ̸֪
ԣ緹ֱ֮ȥҽԺ·ϣ˴绰Ǹİš
Ǽͷҵ³˳пջع˾һǹ˾㡭
ûʱ䣬æŲƵ䷽⣬һ뿪ҵʱûкɫ㲻ԼĹͷǹ˾ûҳ飡
˵绰һѰ˼òԾԷҵ˾Լòҵ˰ɣ


44 Ͳ
ѵҽԺſڣ뵽³˳͸ԼһҵҲع˾ֻҪõƵ䷽аٷ֮ʮĹɷݣ൱ڼľ޿أƵú
ҽԺſһ̯ģ죬̯ѾźЦݴк
ⲻСǰֽ㣬˵˴˾ϰࡣôҽԺˣɶˣ
һˣ¬£ǸԺϵĹ¶ڸԺԺ֮󣬲ŻصԼļҡǰԺܣֱȢϱźٻȥ
ƲƲ죬Цֽأòã겻¬¸Ҳװˣ
ȡЦˡ̯õļա¬һ죬æݸһڵļ
𲻶ܲס龢ͺЦݣֽˣ¸磬ôڵҽԺſˣͦϣû̯ĶŲֱˣ
¬Ц֣Цû취ҼҴһˣϺѧУýһǮɩӹǲãﲻæټϴǨڣֵͣûʱһᣬ
ǨҲ̾һԺͬ⡣ĺĻأĸܽģҵһŵز˾ʵֻ⳥¹ˡ
˵ʱ䣬¬߷ݼҽԺſڵȽֶǿ̫ˡ
ѡҽҽԺѣСĵ㣬СĳǹܡУѧѵʱһ취ͷġ˵ţټ
·¥ʱ򣬿ŷ緢ͼʲôһСĿæһ·Сܣк٣ҽԺҽղҺͼ̾ӵĻҽءǰҽԺһıɱ˵˰ɣǵʡӵĵ˿ҺȵĹУ˶ֽţҽ˼Σԭ򣬽ɢĻҽˣ¾ҳԭ򡣡
ŷǰ֣ʣѵ˿˵һ顣
̾˹ͷ֮ǸӳΣЦкҽԺѰŷҽţûôӣȷʵ˻ҽող˵㻹ǻҽĵӣ
ЦǺǣҽѧһƤëˣ˿ôģô⳥ģ
£ӳСһЩֳδأҸеش󰸼Ѷ´÷˵˿ıɱ񲻳ɣԼⶾҧˣҲ֮󣬳ծ񣬾ʹ˽᰸
ĬȻͷ˿ڶ꣬ƨɺ϶ɾ˲ִôܺ⡣ǰʱĳЩͷĿǳ֮󣬶ôġ
֪ˡͷЩأûȤ̸Լһ߽סԺ
С̾įӰסԺСʵӳôˣ˵˿ֻծӦø˲Ŷѽ
Ǿ磬ǲȥȥȥ¥ϰѹɾ°ؼҳԷ
ӳ첻Ͱ
־ȫ湤ʱ룬ǲУĸҾ͸˭СЬ
̫ˣ̫ڰˣ
뻪ҽĲֻҽѾ´ǰϡ˫ִʯ̶࣬ǰһͽźţΪ顣æվЦСԱߣҳ䷽֮͵÷ؾǣЩҪҳ档
ͽһֻĽʵķݡƽʱҽŵʱĸѽΨ⡣
ͷڻҽԣɨһĶĹżһЩⶾ䷽
⼸Ҵ绰˲ѯ˲䷽ļأԭҩƱ͢طϼ󣬲ͨõġиñ˵ҩģ滻ԭЧһūжʹݼ򷽣Ӵ˲ƾ䷽ѾʧûƭˣҶԱļ򷽣ֽ轵ıԣһ־²ѣⶨ˼ֱҪʵıǣþƳļʦҳڸѵһ֣г
ΪطҽֻСһ֪ȤĶԶһЩ͵
Ȼ⼸ҩЧҽ٣ֻǶе֪ʶºѧϰԶ
Ǻǣ̫ˣд츣ͬ䷽֮վЦʦؾǣҾͲˣʱ䣬ȥʦ
֮¾ȥæɣﲻġҽܲĿæվſڡ
Ӽҽ˺ʵûˡ
绰ˣһͨ߿𣬿ڲ϶ˣһ¶ûˣǻҳԺ豻쵼ȥˣڲƯСʿ֮һһƽˣ㿴զ
ԱߴСʿһƵĽȻѾ졣
⡣ҸϲPһŮŮһУ㿴Ű졣Ȥ
޳ܣǺֵұƴսˣҡҲȡһһµĵޡ
ȻˣСʿˡЦ
ҲòſڰɣڷӦоֱˡ
ſм챣徯ЦЦǾʶֱӷȥˡ
ȥʱƯСʿڴţȻǴ·ġһæҵͰ͵Ļʿ
ޣ¹ˣ˼óױĽҴα
Ŵ룬Դһ˿Σû뵽ſڰҳԺȥ˼һܣȨ
û⣡Ŵˣңʿ㿪Ҳٳ⻰⣬£ֵ˿Ѿ֪˰ɣõǷ׼ʲô
ĵҾҪ𣡳Ժ׼һҸ԰İٱ˵
Уɡ֮󣬾Ͳ˻ҵϵ¡Ե
˴ֲңֻǰһس£⡣ΪԷӣ㲻ӣҲᶯִˡɱˡҲǻԼˣҲҺˡµû԰ʱ֣ܻᵷ⣬Уʱûá°ϵĺ룬һߺ޵Ľµ
ٽڸ㿪زͦġһŵز˾ѱԺڵĴׯƤˣĲǨ⳥ֻⷿõġһһӦڡһ䡣
ȴҡͷǰ̫ˣӿ϶ûƨۡҲ׬ǺǮ׬ǮҲӴҲԲ˯ʵǰʱʡǣȦҹ˾мڵӰڱڸԺİɣ
˵ŷӦе˼
ЦһǰСڱԺģһи㿪㽨裬Ͳ˰ɣǮ̫٣һȺСܵСöûطסˡֽΪ¼˯þһŮ˹һﺢӣѽ
ģ£ܸܲҼӡһ֪²ϣӦ´£ʹ绰ˡ


45 ץ
ﷴϢֹۣص߳סԺʱɫǻƻϦ֮ʱ
Ѫ˲
۾͸С·Եֻ֦߲ϸϼ񷭶Ƥһѹֵ˴
ʡӵĵ绰ûЧɼԺûж󻺺ˣǣ̫˵棬̸˵޷ġ
ߵҽԺſڵʱʮǹ¬µļ̯ӣš͡ɢһء
̯˵ٴˣ鷳Ҵ̯ӣҲƷߴĵ¬¡
ǹܳʮ˶ûţвȺڿȥǰֹ㱻
һɱĥȥǡ˾ͺЦ¬Ҳһɣ鷳ֻġˣҲѪ
𿴵¬½յ龰ͺ񿴵һԼԼǵõϵͳ˹ʮǲҲһƽѹõز
Ҫٴˡɫƿһߴ¬µĳǹܡ
ǸӳֵһϣԱߵĳǹܶˣ˵ӾͳԴҡ
ƫͷ㿪û뵽ԷֱӶ֡Ҫ˵һһӣһۡ
£Ҵ򣡡ǰֵĸӳֳСߡ
ģСڻսг𣬴ʱڶԷİΧıӲ˼ӣбǰһ壬žһڸӳϡ
ۣѪӿ
ӳֻоԴһ𣬱һᣬͨһڵϣ۾ðʹζӱӴӣεβȥ
ԴҲһӣѪ˳۽ս֮У֪˭һӣɱΧûӣ׺תĸǰһӾͷŵһ
㱨˱谭ִŵĳǹܣڵϲҺղŴ˵Ĳǡ
¬ĨȥѪѵĴӵСˣǹԱǷġ
ǷҲһᣡϵѪƺصѪʱԷһӳֵֿͬʱһڶԷϥϣ˵£첲ְһӡ
ǹʮˣ°˾Ÿˣа˾ŸȴǻȭŵģӲ
ʱҽԺһȺƷ̾ӵǸӳΣס֣Ǿ졣٣ʲôˣȰǷֿ
ӳҲԼѴҴžƫ̻ĳһ˾Ÿ̾һ֣ʱ˫ֿˡ
ӴҵıӱˣӡʰСӡŶŶǹܸӳڵϲҽУ۾ȫˮ
ӣ۸ҸʱͣҴ˾ͻޱһֵ֣Ĺ򣬻ǰӣҲû£һ֣ǰåȫչ¶
ùָųǹܸӳ̬ŵλĶ硣
¬æСҲ£ģѹӷ°ɣ춼ˣ»Կġһ仰û˵꣬Ѫĭ³һڡ
ӳΪѵС˵٣е鷳ίһ¡
˵꣬ŴѴµĶؾ顣ΧҽԺſڣӰ첻á
ǹһʱסˣץ¬£ԼҲץˡ
ã110æһϴؾ
¬¹һϣӳ㣬СĵĽ͵ǸǹͷӣΣе㱳ˣˣ̫ð졣
ҲԼ嶯ˣǰܳ£ֱӾˣûбץΡĳ£Ҳоү涥š˳治֪ôʲô¶ϵõʱ
Ҵģʲôҵš¬£ҲڱԺĹ¶ΪŮѧѧѣ̯ӱңҲǱ꼰ĵùһͷ˰ɡͷϵ˿ѾһѪζЩҲ侲
¬һֱͷô˵ͨ죺СǸûϢҪΪҳͷĻᱻ򣬻ץֻɩӺʹ䡭
˵ˣҶԺģֵܣ˵⻰˫ֿһ¬µļ
¬촽ͷȻ˿ԼеΡ
ֵܻ飬пЦ˵ôԼˣͷֺõ¡ƽ־֣ͻ߶߿ʡĹϵ
ͷĵ绰ˡӳæͨݵߡ
첻˾ϰˡ˼ҹͷ³һˣڻڵ㡣޹ʿʲô˼޺ջĵһ˵һγ
ҲھϡҪǿҲˬھͿ԰ҿˡ˵ýģϴԷһҲ뽲ˣֱӺȥ
һ䣬Ƕӳ˵ġ𷢻ƣӳͷһԸΪһɡ
չϣ绰ͨŭŮ˻ô
绰ͷһ٣Ƕٰʲôˣ䷽û㶨
ޣ㰡䷽û⣬ϾԼ̸ءڳ£ھϣһ͵о֡
ʲôˣҪҪ˻һ£ٹеʵ
˼ûԵӣڻ֪û£̸˵꣬˵绰
ӳСһ䣺٣ҪҪʡӴ绰
¹ɣҾͲܰûַ졣۾˵
ӳͷֱð亹ܹһ֣첻˰Һǻо֣滹оֳ
˹֣ǹܸӳӳһ³űΣtmd˼ӱˣƾʲôץңҪȥҽԺ
ˣ˵Ҳˡ
ͻֳӰ칫¥ͼ뿪ӳ£øףξֳԩִ򣬻̾ӳץû
ξֳ͵Ⱥί쵼г칫ΡˣͻȻڹֽɫͺˡ
֣ԩԩ˵˲㡣СǴȥ󳳴ֵģʲôӣξֳо쵼ǰ˳кջ
ӳһо鲻Ծʱʧˣ캰ξ֣СӰ
˳ͷȺȥָôءӳ˵Ļ̲סӶò죬ߴ￪
һ˵ξֳŭҪͻȻе죬ⲻ
һ𱻿ͷűǱģʱЦ߹ս˵ܵʮôǱ֮սֵҲή𣿡
õսֵŻή͡ƽʱС죬pkܣһ˹ҲʣҲûʲôϡġ𿴵Цݾ޲վ󼸰ѡ
Цδ䣬ȴȻŭôг˵أ˹ֻˣһϳ͡
ڰ֣ЦƺӲãѼ˵ЦأʱҾһͨˡ
ŮһʱȵĿһۣгȻʲôͷ˼ͬʱһ䣺гƽ׽ˣѼǢ
ξֳ۽ǳ鴤һ£ʲôƽ׽ˣԿгев;棬ıȴһֱδ䣬ǸʲôںҺı顣˵ʲô˵ѹг
У¹ݼֵˡξֳа
ɵˣղ½ǣ͵һЩû뵽𲻵ʶгȻǿЦƵĿͷҵгм
ʲô°гƺȤתűתһȦ
ӳ۾һΪҪѣʱ˵ǹִܱŹ̯𿴲ȥȥȰ˵û뵽ʮǹΧŴҺͼ̾ڸ참պĿ¼˳ȫˡ


46 ſ
ŭƮƮ̲ʾĳȣƵתһȦֻ鷳Ϊܿû뵽Цˡ
̾ӳûЦݱ⣬ȻеΪ˵Ǳȵȫʮ꣬ӳʮıС
ſڣڰȫ˵ġת֮䣬ǷǹѾƫ
¬㶣죬ûӦղ·ϣΪԴû뵽̾ӳ˵ûгҲʶ𡣲ҲڵϻԹɫıʶо̲ŭ档
ǹܶӵˣһɴ۾ŹˣһαߣһŴ棬еıͱˡ뷢ŭûھֳ͸гǰ˵ʸûС
ô޳ܣӳ棬ޣֻǱˣһ۵ֹ
ͷһ񳵳֣޴һʦӳһԺеĴ棬ȻһΪ˴£æʦһ·Сܡ
˾쵼ʲôˣʦ̸ɨһ۳ȻʶξֳϤ۾ȴͣãƺЩɵ
һ֣˾汣Ҳ֪ˣɫվ
ĸȤĶޣЦе˵ɱˡ
ޱͱʱ䣬Ȼš
ֽЦû⵨Ǵ˹ҹԱ˹ҵѽ
޲ϲˣõ˭
ԱʾһεĸгѻûأܣСЩղŻ˼Һ޾ȻʦԼΪˣȻ͹ϵҪŮ²̨
޶ͷǸкղţֱӡ
ô˵ЩˣЦݣŲһѻȴ
Ű˵ʲôҶšޱ˵Ϊͨϵͳ֪˵ġ
㡭ղűˣһЩѵͻȻĳԼϣֲ֪ʰоƱˣٴȥͬºһŤͷ촽ˣСϱ
˾һ£æ׷ȥȻģٿζֳ
ĳߣִŽһɫİµϣû³ͳ֣٣û°ɣҴʦȥǮ۶ں
ξֳ޵ʦ˵һϰ壬пЦһֵġǱƾʡϵ˭ھﶯ
Щ˶ΪģҲܰ硣ξֳ㣬ӴڱĴʦǱ֤ͿԳȥˡ
ʦǰξֳʱξֳ˵壬úǶ˵һ䣬£̺òǰͣ겻ѣɢƬ˵Ժ£
ʦ˾ƵһˣҪ˲򵥣ƺξֳҵ
ܿˣǹܴ̯ӣڱִҪ⳥¬µȫʧҪһҽƷѡΪȻеȣΣǩ֮󣬵ͷˡ
޲֪ĸ鲻򵥣ӦȨⲻĿǷΧֻ˵һ䣺찴ʱϰ࣬Ȼ
˵꣬°ͣ߰뿪ʦŹάЦݣһƬҲ뿪ˡ
٣û˰ɣٴʦеӭ
£ûеһʲô£߰ɣҸط̸¡
·һѶʱûأӳ濴𣬺Ӻû꣬ơ
һָ´Ҵˣ
ھֻţбˣ·ľЦһû
ξֳӵ绰ȥˣղӳĽ绰ξֳֻ˵˵֣ԷͳĬˡ뿪ˣæ
С𣬸鷳ˣߺãпξֳ͵ǰԺǼߵˡ
һЦֵξ֣пҲҪٽӰɣͷģʱȥܡ
ξֳ뿪İɫµϳֱĨ亹˵ĶʲôƻһҪ˳ӣһùԱȥܣȥЦ
Сӣһ㶼ϳԿξֳЦһתذ칫¥
ֳˣӳҴҵղȥһ°Ҫ绰ȴѾ뿪ˣûȥͣòġ
ξֳļ򽻴СԺƵ£ҴˣҲˣˡ·ܳĻܶ࣬ѧŵ㡣
ӳϲǲ룬⻰Ǳᣬξֳ뿪ıֻøɽֹĪ⡣
ţĵ绰ˣ磬л̹пգͣװײס
ңǵطѹأҶ᲻ȥԱߴٵĽΧڿ
ӳһʱϲæппգҶʮڸϵ
Ǽ˾Ƶ꣬˵¥ϻйңṩһЩַ񣬲ֻͣͨ˽ȥǰֻ˵ûŶ̸飬˳
Ͷٸ߽ĴţһñС궢ıӰ˵۸磬ҴӾ׷ڣĿһƵϰһô죿
գǸܵĵطֳǶסҰֹȥ㣬Ҹû˵ĵطֱ֡ȥϣǱ߻˽ӴǮ㲻òģҲֵܡ
۸£ֵ̤ʵ˵꣬С˵绰Ѱñøͣס˰
Ͷڰ̾治Ǵģװεɣղһţ㱻ҫۡ
ɻװεɫܵŰҲûǿ⣬ôҫۣ
˵ǷԱָָڰΪ׼ŮԱЦЦûŶ
۾һʱԱ顣ķԱͳһװɫƶ°ɫְҵȹϺܱѩײϵŵĺɫ˿ܱڱڵǿ£Ȼ壬ߣ¶ɡ
ֲһҪ268أԭ˷ֹܵһ۾ԱƨϣƹӰݰ㣬֮䣬ޡ
ٴ治סһߵ÷ԱһŤ̬ŵĴݺţ裬ó˵ǰ
²˵ҪʲôΪǼ¼Ǹ׵ƯԱá˵ʱ򣬲ϵѩⷺһۺɫղ˶åĻɬòСò˵ֶЩ
źл绰Щɵ˵С磬ûϰ࣬ЩġղΪһԣѪ֮֡


47 
ͷϵıŵ绰Ц㰡鶼Ѿˣº𡣡
лǵĵʲôѾˣĸҽԺȥ㡣
סʲôԺͷϰһӣѪҲˡϵʹܣû˵ͷС
ŶҾͷˡûϰ࣬쵼Сĵ㡣ле
ĺˣ׼ʱȥϰࡣ
˵绰ֶڵϷС
С㣬ŶûУŲ˵üͷʵ
СҡͷԲ˹ݣûдˡ
ǳʦΪһҸǮټ˵
ԲûССﲻϷ̧ͷһۣ˵ǻˡ
𿴵ˣ˶һѣƭ˼СʲôŶݺںţţ߳У¶Ρʼӽ߲һݡ
СӣмСȸߣмֿɰϢϸ˿һͷˣӦòǺˣȻôΪԼ㴨˻ף˵ûУٻвͣ͡ǲҳӵģ
ҽһϰ࣬ʲôдܣȻСٴεݳ˵ǵˣ
ԭǸСþµĽʻЦܰƸûȡʶͶЩھΣоղŵĵϷЩ֡
ٵˣȥӭӭӳ˼ҺôǸ٣Ժ»ָأǵÿ㡣˵ţƨ뿪ˡ
ͷҲֵһӲˣԵģֻġΪϰ߳Խˣζ嵭ҲӦҾƲʣҪƿѾơƲң̸¡
䷽£ղڳϾ͸˵ˣطǿڿഫģԲдֽϣ֪ƾƳĲϵԱǶ٣ǣطȷʵ⴫ֻ˼ؼĵطԼ䷽öéٿ
ٲҩֳҩĵĿζ䣬£ܿĵͳԷϷС
ΣҪΪ£һЩϵʶԺӦ㡣ƾƳٷ֮ʮĹɷݣپǰԼ
ҪҪھϲˣһᣬСѯʡ
СȻţȤ֮ģ˺ߣô﹤
ĹʸߡСȻ˵˴·ŹЩ󷹵Ĺһȴһ
ɨһѯʹصķС㣬ڵƹڵסĴ⣬Ци߹ʵĹ
ֻҪ͸ɣĹɡСԴǵ˵˵ʱȴֱǰ
ӴΪѣڰȥȥϲ˰ɣҲõˡ
˵ţٴν䣬ȻռһΣѣᾭ鲻Ǵģ𿴵øп֡
ǳԷʱٽбһͨլмҲڳԷ
ͨլӣͨʽС¥㣬¥ݡеľϣλˣʽɫװ
ɫ󣬺԰ףĿ飬ڼүһУһڷҪһˮʮˣȴͳһĺɫװʮ꣬ȴֻʮ߰ꡣֻгԷʱ䣬û˵һ仰
ͻȻűײһƤװ˿ࡢѥҰŮһ˫¹ܵߡ
үүҪɱôܹܣԷôԵȥŮס˵ĸ첲ҡΡ
Ҫ꣬ҪˡҪɱɱֲӣΪʲôԲ·̩ɽȴ¿ӣŮ֣ض㲻Ҫ춢ԼҪΪԼ𡣾ûֻʲôҲһˡ
ѽүү뵽ʲôطȥˡȹǵƾһǰʲôŮֱš
ԱλԷ̲סӵС㣬⼸Ϊ鷳£жҲñˡҪ˵ϲ£һ˳е
ž
˻û˵꣬ͱŮһƳ鵹
죬Ҳ˵ģŮüֻŭСʨӡ
ǵصûзŭֻǾ㵣ȻɵɵĿˣδ
û˵ȴվֳֻ
£¶ظһ̣Ա߻ذĿ˰̣Եص˵ұҰ㣬ϰһݵģӶˡ֣׵ضһսĶʮֵܶˣһļҲ뿪ٽǷĻǷֵܵĻԶԶܲġ
ңȥԺûλãѡĺСӽ˰ڰ֣ϲӬһõϵ뿪
ֱߵӦһһƵߵߣСһɫҰ׵˳ȥ
һٶڰһ
ҡ壬ҪҳȥȵԺ⣬űˤѣڵġ
ͷһ˿۵ҡҡͷ˵ү޲Ҳֲ֮ǲֵ֪ܳΪ˻һң˶ʮֵܣԼҲʮߵҽԺʮ죬үĶӺͶϱҲⳡսȥţ˵үⱲʲô£Ψһ㷸˼ɻ䣬ϧˡԺúñ֣ġˣʱҲȲ㡣
ңԲң֪ˡڵϣͣĿͷ
Ժ߹ͨģŮǰңֻǵͷȻ󾯸Ƶĵ˵ϵһۣٴʧ
󣬶ٺȥ¥ϸˡµͷȴҽڻȥΪ£Ц졣
ɫȻԱ˵ѣ̫װˡǻ𿨻Աʱȥ¥ܡ
ţѬѬ⳵ںţ˵ֿ¡
̧ͷʱ˾ǸñˣʱЦҹ￪ñӣƵûţ
˾ЦЦ˵Ǻǣϰˡ


48 Ѫɫɱ
еϰ߻
ǡɣǰȥʱҲϲñʱȻ߰˷԰üɻϵͳһ顣Էǰǿһ仰ǣߺߣɱ˵ĻҸϰߣµɡ
𾪳һ亹ʱɣҪɱԼ˭ԴӲʽ£һЩԹˣҲү˵ˡ
ǰ泬ſͣ£ȥ̡𲻶ɫղһѬѬ˵
ﲻͣȳҵġ˾˵ţһȺ͸ڷպ䵽ǰ
ֽӹȴһ֪ɱеУȴЩź˵лˣҲϲȺһֱϪ㿿ߣҿͣСУȥֻҪʮ롣
˾Ƭ̣ڷٶȣʻ
𿴵һСУ˷ܵĺͣǰ棬ͣߣȥȥͻء
˵꣬ҡҡλε³߽С̡
˾ıӰóֻһţ۸磬ߵ·Ҫ̡ͣţȶˣӦòỳǡǼ׼һ£ٹӾܵԤص㡣
ȴ˼ŶԲߣҪ˰Ϫ𿪸Լһȴʱ䣬һۡ⳵ڣǸǮҸ뿪ǼȻûҳĻʹ
㣿ⲻҵԸ񡣡ӹ㣬ҡҡλε⳵
ûֱںţһȦվ˾ǰһֵ̣ܣ̣ȺҸϡ
˾Ƶû취ֻýӹһϡ
ȴۡһһĻ棬Ϻüëϡ
㡭˾ŭû˵ͱһȭϡԴ˵һѪӿʶʶˡ
˭ɱҵģ־סͷְס°ֻͣҪһššĲӡ
㡢ں˵ʲôȶ˰ɣֻ˾ġ˾ɷףƺЩη壬ͱ鶼ˡ
۸˭ͻȻЦ
˾ɫһ䣬ͻײţӲ𼷿
ֻͷȴûšĲӡ
˾һӳȥɿıСûõԼҪĴ𰸣Ȼ׷šȻɱԼɱԷȻ˳꣬Զ֣˰æġ
ץС͵͵ҵǮҸĽָ׷ߺϣǰ·ܰæһ£ֻҪӼðײˣҲɱֵٶ
һ·ϵ˷ܵԶЩÿм䣬׷ϡ
˾ɱѪˣԴϲűҲûɫû˸ǰ
׷֣ͣʱŷ˾ɱֲˣЦ
첻׷ġ
Ѿ׷ˣһ׷úࡣ
ˡ
˭Ƕɾǽ졣
˾ɱֲһϵѪһڣС߳ӣſһŶ˵СģĳأզѪˣ֡
֪ģʶˡȰУҲһ˾ɱֶݺݵ˵
һΪҪСľ񶼰ˣɷݲ䣬ǳ
ӷмһ׳ĸֽЦǸɱ˵ĺõط
ЦҹЩʱ뵽лԴǣѪ֣֮Ǻǣָ˭Ѫء
һиֽӭϡһ䡣
һѻϡ
mbˣթõĺƿڴ
һ룬еĸֽѳԴϡ
һֱܸܵĵأҲûϢ
һѻһƫնѳĲӺԴ
͵һܿԸֽӣԱһ˵ϥϡһ˲ҺŵأȴϥǹˣκҲȳӡ
飡ڰУͻȻһǹ졣
ǵɱﵡ
ǹ֮ǰƫԴ󵹡ӵͷƤɹ̵ӵͷ̺ͷƤ
ϵͳ̽⵽˵ĻѾΪˡ
֣ڱӡ岻ͣƶõ֮䴩ǵ赲ǹֵĽ˾ɱֳ⹦Ҳһѿսš
㱱ڰУ˽һ䡣
ಣеĸֽ˳ȥ飬ڰдһŭƺߣ٣Ȼûҡ
û˱û˾ɱˢˢˮ©ǰûٿˡ
飡һǹȴǹǰļ룬ءһǹļɹ
صʱһһֵ󺺵Ŀսȴѵ¡Ͻѵղɵλá
һʯͷſɵĺͷϡһǺأ֫鴤
˺ʯͷ
ֶμãȫĵֶΡڽͷսУΪá
ƴˡһ󺺺ۣѧֶΣĿӳ
Ҳûѵƫ˰ߣ߲
ΪСɵɵԶ˵˲䣬ʯͷ˾ɱ֡ﻹвʹǹλϵͳʱأֻҪԷһǿҵɱػĳһʱͷǿǰ㿪
һʯͷ˾ɱֶ㿪ڶû㿪ڼϣ۵һҺ
󺺼ֿͣȭ
ƮƮһ¹󷽣һȭĺԡͨһֵһ
˾ɱֵˣһһڰˡ
ڰ˵үֵµĴȻ鴫Ȼܶ㿪ҵǹҳ£ֻǹһǹҪܶ㿪ĻҲӡ
ǹtmdװ֡СүҵĹҲ֪ɱҵˣñɱ׼Ȼҽ͸׼ǹﻹӵǶһ֡
ѪζĴ̼ڹɱ⣬ȥĴһذס
ڰгĬΣžʵôģ


49 ŵŮ
ҶµӵɱҡԼϻ˵⻰ͬʱеذȥȻ෭sͣڰС
ڰУûٿǹ嵽ʱһ̲ѪѾ롣
ͨϵͳ𿴵˾ɱֺǹԷٵٶ뿪˲ʹϵͳļⷶΧʧٶȣӦĦ֮Ĺߣͨûٶȡ
ſǹܣǹ³һڴѪĭΣչȥŸоʹͣˡˤˡײһƬ
٣ʵս˲ˡڣһϵ
ûо壬Ҳûлţƺ֪Ĵڡ
壬ϱˣСˡǰʱϵСֵܳһ𾴣ûر˼ƽʱҶáX١ƺԷ
ΪүĹܼңһүӦõģ֪ģүһֱȥСҲǡվڣһʯվһźװ׵׳⼸ڴʬ塣
һȴЦ·ѡģȻҲ̵ְһӰ졣鶼ȥˣ˵档鷳үˣȥϷصʱ򣬻ֵǶིЩүĺô
˵ţͷҲصĻӻ֣Ȼ˫ֲڿӿڴλƵˡ
뿪ΣŴӷ߳һƤװѥŮߵڣĬȻעʧķ
̾С㣬ղڵʱô
㲻֪׵ġƤװŮӵ˵
ΪǷŵ£ʵ
˺öŵţȴٵˣҲӦõġ
صⷿϴȥϻҳѪգ·ҲɾָԡһжſСһǳԺա첻ŮĸӷϱƺϴʱԾ͡
ԺˣûȥòҵɣţİСϣΪԡ뿪
ֻʱ򣬷мδϢһȫշġ
ҪμѧУеĴ˶ᣬұʲôĿǵһ
ιͷװٲش𣬽ţɺݮһ㡣
ߣͷˣɫǡҾһ²㡭һڲ㡣
Ϣ˯ǰҪǲأ´μ㣬ҧ㡣һշãȻϴǰġ
һСѾͷŭˣæ˼˵Լ·ûšշţ顱š
ҳҿˡմԡۣСȭͷš
һ·ȥţﻹţտţѻظһˡ
վ죬Ҳ𣬽֮ɨһۣȻֵԡҲ鿴׽һûе¼ϲźÿһЩ
ûʶŮˣҶţ˵ûմȵĵͷЦðɣĽ͡
˵ţԹԵϣѩϸ۵˫ȵһ𣬷ֹ߹⡣СѾӵŮͼЬǰȥ
ЦŹţҸоõŮ˵ҵĽͣţɻ𣿡
ţûˣҵԲԣͦظѩ׵ֱۣһξȡģ
ʳ콵ݾ˵ɣʲôŲϵҪȥ첲϶УžͲˡ
յЦˣͦҲΪ㡣ѧУĴ˶ұһǧ׵ĳܣҼ
ƲƲ죺ѧûҩɣⱹһǧף׾͹Ǻ
С磬ЦҡôӴϵܵǰ˵ֻҪȥҼͣһһǧס
ʲô̼ˣҪһǧףٴ
˼ǰɲȫŮûһһǧ׵ģҲô죿һɥ
ճԺ廹ûָһǧףҲͬɣȻʪͷ
ûѽⲻȺ
ˣʲôȫۣСѾͷˣشϡ
㵽ȥȥʱŷͷˣеôˣָ˴ˣΪʲô˵֡
׷ʴϸڣ࣬æӦȥȻȥҪˣһð㱧ءôƯСѾͷҿ᲻
С˷ܵ˹ȥĸ첲һȴϴ裬û£ֻһԡۻ塣ʱһ㻬ѩɽĸ첲ϱΡ
ѾͷûʱЦֲܶôţȴֱǵð
ȥ˯ɣ컹ҪѧЦŮߴ뿪
Դն¾ߡ
֪ˣٲ뿪ʹƨɡ˵ţҪ
ŵýһæ룬ԡ۱ͷĶӹסˡֻһӺһѩ׵屩¶ڿûӿĹקúۿҪˤ
æַֻʪȴǸĺļ֮һһ˸ա
Ӵһϣ¶ϵȫˡɬѩ׵βȲһ˫ͬʱһ˿쳣о
ջҵĴվһͷ׻һƬԡۺȻѿˡҲ֪ôģصϣղŻƽ̹ȴһӲڹɼ䣬Щ̡
üͷʹһСѾͷ̫ˣҪ
ҵԡˣô찡軹ڿӣһȥ϶ỳɵġϣŤͷ𪾫µĶ䣬ĴߣȻȻŵɢĴӷ㡣
Ȼ켸£Ӧȥˡ־룬ȴ£ѩ׳壬֫ϸ£βʵջߡ
治ø鰡ղŤŤȴֶøȫһһĲϲָоҲűûȡ
ͻȻ˵ˣƨɣҸߡ
ŶպСӦһ䣬źߵѿСƵһߡȻʲô
·ղզΣǿܷһ𡣷·ʱٿһЩ⣬ѿһֱƽɫȴԽԽ죬ס𿴵ı顣
ûаվڴߵЩر˫ȣйðǳϰߣ뾡
ˣӦȥɣȫҾʤ룬ߵŮƵ뿪ˡ
ЦЦεҡҡͷæһˣ˯ǰ¡Һãûյ跢֡
һ˿ң˯ȥ
ڶյ˾¥ſڣͱһסϰˣҵһһҹˡǼͷҪ棬ǩͬɣһͶ200Ĺѣ潫½׷ӣܽ600㿴ô
һ£ǰ˭ʱЦ³ôˣϡͰߣ̸⻰˵ãұ˵绰Ĳ


50 ²ƵǿҩЧ
æһ磬ͼͷǩ˺ͬûгԶʳѹͷָлһ֡õڰ˿ƵԱ˵ˣһڵҪԼô£
˾ɹ涨ĺܷͬĽټϹ˾ҵͿϰУһʾ޿лһ롭
ûʲôͷǳģҲ̰Ĺ͡лŤ󲻰Ķ˵˵ˣҵܼ඼ڲƽͷˣ˼ֻֻǩͬ
ţܴ첻డ۰ѵл
һлʱߺˣѰڣļܳȥæˡ
˵ڹƺеӴӣζһ顣ֲлһ֣ӱܡ
ԲѾͷҲ鷳Цһļ׼ȥԷ˾Ҳʳã粹һ͡ղ̾ӳδ绰ڹ˾¥µ
еIPhone4Ҫ绹ѩӨ˵ġƬ̫ǻˣۿ֮оеӰʦ츳ֻǼ򵥵ֻץģͰ츾ķԸзӵܾ£ʤա
ĶҪֽѩӨоֱģ˵вƵֻ֮͡ɫĶ˵
κټ֣ء࣬ҲҿЦæ֤ĺˣһֽŮʿֻǡֻô
γһ£ʳеɻ󡣵ʱѩӨֱ֮Ͱ򣬵ʱȫо찵ãץһС͵֮û֪㳡ĵǺηʥѩӨֻг֣ܲεĺͲ²⡣
ǰиС͵ֻҶۣʶֻƬ˳ˡѩӨᣬ͡
ôɣ
õģ㻹Ҳɣˣһ򰡡۾һɣҪֻ
𰡣٣ҾʡæЦǸôһ֣ǺĹϵ֡
Ͻȥ£ͲԷˡͣһ롣ľ
ٶûݣȡͣҲǹѣٺ١˵꣬λæܣͣʱٲ˴Ѫ
ص˾ʳãһݱ׼ˣѡһû˵ӣò͡ҹ£ԶԶûԶȻү˴ʬרҵоֵ̾ҲӵӵģĻһûҳͲᰲġ
˾ɱֺǹ鵽һС۸硱ˣ֪Ǵţţǰδ˵ҵˣҵı뿪꣬ܵв治մѪȡ
ʲôأôרע޲֪ʱ档
һ£û뵽Լһ
룬һ죬᲻ҧףЦеĴޡ
¶½޴˼vëڳ棬ŮʽΪԷɣȫ⿪ëõЧظ£׶Σῴɷ塣
ü΢˵㲿žȥϰ಻һܣͿһ죬һ죬ǲǹˣ
գ֣ׯϣÿˡ
Ŷգ١ɫһЩȴЩգΪˣһʱû뵽յ顣
εͷЦұҵĵһʽ֪ڷż٣治ǹġ
ްһۣȻĽ͡
˵ʡˣҪҪȥ棿߳Աʡ
ܲһλִܲã˾߲Ҫˡ˵һ޹صС¡
𰵰Ծԭִܲأ
ˡǲˣǱˣֻеԭλ޺ͺ󸻱ģȴ˾ܲˣջŹ֡
ô죿ĵʵ
Է޲شֻͷԷ
Ҳ⸱ģĺΪһ˵Ҫҵϵֵܷȥ
񿴰׳һһۣ㲻⽻¼ȥԡ
Цô˵ϣô
ʲôҲû˵޲ٺ˵ʳ̣һӣԶ
һη˿ɰҲţֿķʽҲ˶ء
æϣͻȻӵٴĵ绰绰˷ܵЦǳɹˣ²ƵĿڸгޣЧҲǿҸڰ칫Թӻûء
ʱĶ٣ƴĳ磬ɺ飬ճΨҲܵĶϸ㶨һ
ɹˣûŮ²ơԤֽṩ䷽ˣҲϸ˼ġ
ŷӣ˾űٺûеĴȤ˷ܵҩЧ
ţ֪ˣҲСˣŵ㣬ԼˡΪһְҽȰ˵;а壬ϧԼ塣
ҵһŮﵽ˸߳²ȫ硣ȫԼС
ţţҪȥСɽɨĹ׼ֽ𣬴ҷֺϿۡ˵ĶԻȫ
٣һҪм㣬Ҫֽǰɣ͵Ǹʵڵˣ°֮ǰͿ¥µ
׼һǮֽţƤŷװšŮڸʻλϣһȻʮܶٵֻ͡һˣԲ˵ó衣֪²Ƶ䷽ṩģǳмٳ£ȻҲš
ȻҪ˹ɷתúͬðٷ֮ʮĹɷݰڲƾƳսϣһٸ⡣
鸾ǰ԰ڣϻ𰡣𿴵Ƕ̲סȤһ䡣
ٺ٣ٻȱŮˣ㿴ƯһֱءҪԸ⣬ǿԻָл˵
Ůһڣݺڶٴšһѡ
ûУ˲ƣޣǿ׬ǮҸʶޡӹͬɨһۣͽӹʣǩԼ֡
׷ֺ죬ǮԤ֧һ֣׷ֺʱȥɡǳԻë
ȴһĴȣ޵٣仰ô
ЦЦеˣôĹҲáԼֲʵʾӪߣֻԼɣֺ죬áڲֻ²ơĹʣԼû
㣬߻ʱ޸ģֻǮӹţƤŷ⣬ЦŻ뿪
治ܰҶгӪϤټˣɤӺһ
ûתڽлôˣң
ȥ˵ǩ֣ǱҲµĹҪʮŲŷҵĹʼȫûǮȥ¡ԣǮл£ðŰ˼˵
ǩҰ
ǩûãǲְǩֲС
һЦӿڴͳţƤŷ⣬˵°˵£Һøմһ㣬ȻûǮ㣬϶ġ
Ĳġ춼ҼĽˣôءлͨ죬ҡͷͣ۾˦ȵҪ
һƱҲûϸ͵ݸлοȥع˾Ұ㶨£ǻ쵰Ҳǩ֣˵
лú˵ҪҶ֣鷳ġлŷǳ֮ȴֵǣæȰ˵㣬ܶʹˡ
Ҿ˵˵ⲻŮǰţֲ涯֡ؼ˵꣬뿪
ҡŮ𣿡лоշ̣˫ߵĵͷ


51 ޣǸå
ʱ׷ףļУÿ꼸졣
ҹĺɫѩʻɽĹͣóӺƿþƣһɫľջﻹװвڤҡ
·һɫ£֮ѹ֡ء
촩һʱĺװɫӲƤЬһʱīٽֵܣһϳǼǰеƷװ
ĹСϴĪƣƤЬʯϷ𡱵һЩֻʻͷ⸱װ磬׷һΪ·
Ժ곤йȪĹˣ⸱װ磬æ˵쿴ǾǸԺɷǣҸ˵öεġôû´ɣͷǼǰеĻƷ
ӲͷµһåôСֵģҿǵ걣ųëˡåôܳԵ㲻ɣ
ȪеţһףʱĺһåͷӶ
ֲåͷӣʲôˣǻġ׺ߴŹȪСֹţڼžĹЩ
ߵһ޴ĹǰĹϵŵϤ֣ЦЦֵǣһ꣬Сүˡ껹ϹأϾջǺȾơڳƱ𣿺ٺ٣˭Ӯ˭ȥſµĶӡҲСү棿˵ǰɣ˵͵ǴӦ
˵ţĶȷŵϣջһɢĹǰڳһš߰ڱ˵ǰ;ջϰˣ˵ջº壬ֵţһղЩá
ԱһɨĹŮĿɿڴʵ̲סһЦˡ
תͷŮһۣȻоЩ죬ɨĹ֮ʱ㡣ЦЦ֣ɺͳ
Ůӣмſɰȸߣ㲻Ц
ֵܣŰɣơ۷ǣǰֵȵę́һƿһûٸ㲻Ҵľ٣˶Ǻȡ
߶ţһƿƿę́ĹǰľջϣԼҲʱʱĺһڡ
ˮڤҵƨ£ƿę́˵ڤҶǼٵģȥҲòˡأ᲻áݺĭСӺһǹ¶ߵøɾ䣬ûҪչˡϡˮּ쵰鷳ˣСүÿ¾ͻ⵰ȻǮ࣬ҸҷģľˡǱαɾǮ׬
˵ţֹһڰ׾ƣĹǰˮְ̲֪һģ˵Ҳʺڵϻ죬Ϊʲôϸ񲻶֮ģ֮ǲС˼һֱܱ뺷֮󣬵ȥҾү̸СĽ˵ɣٺ٣үʰ·磬ô죿
ںˣСү¼ܣ׬ٸɾǮǵļ˾ҼˣСүһӡߣԴеΣỹҪʣµľƶĹǰ
Աһֱ͵˵Ů࣬ҲЦĴ۾˸źĹʡüɫĳոյ磬ͬ롣ǰƵҪ࣬ɫţп㣬ɫ˶Ьװѧ
ҽаᣬǰǼỻ·Ͳϵ˰ɣŮ׵ĹǰǰһԱɽѹñΣ˱˿ߵҲԳֵܺĽУƾҲ˵עӡ
תͷƳһۣ˵ׯµһգҲֵǰ۷С·⡣Ȼղȷʵûϳ㣬·ˣû͸ЧҲȷϡ
㡭޳ܣŭĳȸָվߡ
ʱԱС·һλһģһŮһٺϣһաͬ㣬ôҪߣ˵һ𣿡
ԭ˫̥ð׽ɨĹ̫򻨡Ĺǰŷ˶ð׽Ĺ԰ſ
һå߷ߵ˵ܴ󣬹
װľå˧׽ЦĽһ䣬Ҳ£ΪܶɨĹˣҲʹ
ҡҡλεվĹЦֵ˶åå˵ҵģôܣǿҵʽԱأԲå
׽˵ԼȴˡŮɫһ죬ϵȸߺһԣޣǸå
ʱɽСתһѹֵɨĹ֮죬һȺװ׺ָָ㡣ȺǰλװˣǱĴоүԱɫƤµŮĸ첲ĮΧָָĹĿ⡣
үĹءҪҪ뿪ҿ첽ߵүǰС
ΪʲôҪ뿪Ҽˣƽʱѡȿȡò׼ȿȡүȵɫͨ죬ԱߵŮæóһƿ״ҩˮ˵¡
үү˿ڲͲҪ˵ŮԹ˵
ѿȴͣˣʮװĺӳ峡Ϊᡢ׽ϽװӳԲ׼úĹϵһʵ٣λǡ
ʶҡͷ
ñΪֵĺڵ𾪣ΪȺڵĹ̬ȶ㵣ͻȻ˵ʶԼԼ뿪ʱջ֣åղŻϷǣھȻװʶ̫ˣ
˵꣬ȴ͵ĻᣬǽöͷҲص뿪Ǹ뿪Թһ
յһԴĹ߿Ů˰ĸǣҸղϷֵǰʲôҲ˵̫޳ˡѲ겻Ǵę́ˣˮĶͷҪҪ
𣡡үվĹǰẰһ
һתͷٶĹװɵȻ󹧹һү
ƤװŮӵĺС磡
һûп
ŮƲƲ죬ίỨۿ
ˡү˵ìӶ̾Ϣһ˵ֻҪϻңλġ
үһϲԶšĶˡȻҲϲһ˿κ͸мȻƽƽþǿ
СӡȿȡүܾȴĵĴЦ
һȺСͷĿ鸴ӵ͵һۣĽּʣٽһ仰þүЦмм˹ʸξүλãȥһȴ֧𣬵ȵĲǾүһңȺھүߵһͷĿ
ͨҲȺºм䣬Ľλֻкλáʱŷھүеλ亹˳Ŷͷ¡棬Ȼʱѹ뿪ĺһֱûʧƶԸֳæˣ鷳ءһʱϨ˱뷨
ߵԲֹǰصץָϣʮ֮󣬲ŵϵľˣ͵͵˰ɣ
С磬ѧҽүү忪ЦġҿĽүүû̵Ļᡣ
ͷİڰ֣СѾͷʲôһͨҽѧ£ݲݶҽΣοˡ
װĺӱú࣬ɺɫýеߣˮôƲסӿе͵͵ס䣬үһѧҽĸҸүԾүжҲᱻðӽٽɣ


52 
˵ǵûзǾүмɨһŮС˵Ҿͳ˰л;ؿڶµûţǳģ
ûشƤװŮˣҡ˵ĸ첲үүֱҳ̡˵ʵ̴ģ
үشŤͷ˼¡ŮæΪҩˮ׷ʸղŵĻ⡣
ǵĿһۣ˵ʲô£
Ա߽͵˼ȺСӣأΪүֻ˼ҳӡЩףĵȫ۾үģֻĿ۵ϵĳƷһ
ǾǣֺαضŭɫΣʱȻòԿ˰ɣ
үڰ֣ð˵
С£һƽ˵ţ˽ӹҵĻߵĹǰϹ˫ְѻĹǰ
ͷˣӹǲã˵һͻȥǡĺػͷȥҲġ
үϹҲѧӣݡ
ʱĹһȺ׳ĺӣ·ӰˣȴƣͷһԶԶЦͷûȺɵȥİ׳աӴⲻǻС泤ϲ˫˵ȡ
µˡ
˵лѾʮ꣬ԴԲֻݣֻһƫƫ͹⣬Ц¶һںڵĻ˵ĳª
ϻӣ׼̳иҵȻûͳһȴǵһ丸;үг˫һûֳ¡Ѿ˼ˣڶΪү˲鷳ȴֲүΪүˣ׷ĹơͲܰѾүڽϵĵλҲһء
ƤװŮһˣʱ¶֮״̾ǻأҲǾ磬ŷһֻ󡡣
Ĺӻֻүδ
ѾʮˣɽӦûи֣ڴ;үơ
ү¶ͰЦݣƤװŮֱۣοضˣҪһʶҧ㣬㲻ܷҧùӰѹдƤ
򣬹ԹԵĵͷǣĵˣҶûθڡ
һɱ̫󣬾һûƤûĻѾҲܲˣָǰɣϵˣôСġʱٽϻ˶棬˵ǾүŮ˵ô
޼ɵĴЦȴǻ˾ү£׷ͳЯʽ˦ҪȥΪүͻس
үڰֹ֣µ궯Ŀƽ͵ĶڻѾϣһεѹˣֵģģԶˡϵĻأ³ܲҡ룬Ӧ˽ҵֶΡ
һѾڱɫŷֵԲ϶ʱˮ
ϾүһֵܣɱүڻսУɱ˾үĶӺͶϱүºıҲʺϽֶΣͬȫңڹвоڴ֮ǰүµһͷĿŮɱĳ¼࣬ڵϹ»˽أүıҲֱӣʰ˳˵ŮˣԳҲʮ̬׳£ÿ춼¼๫ֱ˳ܲס
£Ѿŷ֣ԼЩ¾ү
ү˵Цˣֻ˵ġɰȻֵܵĹԱߡ˲ظô˵Ҵ֣˲˵ţװģ׻ֽǮߵĹһæ
ѾΣ֪ܴ󣬲ûֱӵĳͻԼȻ˳ţͲ£žүᴦá
ΪôȥˣȴѾͻȻ˵Ǵ˵еıɣ˿ͷҽͷŹ㡣
Ѿƨƾʲô鷳ͳһѵɵɽСƻһѾƴ
һӰҲԼͷ
ŭº͵ЦһԵԾү洫ǰ˼ƽעӻѾ۾ϰ岻᲻֪˳ö꣬ңĽͣҲˮ档
Ѿ¾үƣȴЦһָĹϵƬ˵ǹ˿ӣͷӦ𣿡
ĹƬȻǸķɧŮӣգβסŨصķ糾ζǵĹˣ֪ʲôֶΣ˼ŲĹء
ƬЦЦһ˵Ư鸾ҡҲͷҸûܹϵйϵҲĹӡ
үµһʱɤӴЦ㲻ЦҲΪǡϸһ룬⻰涾һȫȥˡŲ٣оһжޡ
۾һէ֣ƺֿڽ߳޹ӲԿıԣ˳Կ츳г𲻹ҹĿںšƾսԷ룬¶ʮˣĶǺߣһЩǰҲǼֱ档
Ѿ񶾵ŭ⣬ָɣɱ㣬үҲס
ЦЦû˵ֻǰĿүѯ˼
үһɫЩĺ󣬵˵ඣûãǶ۸Ⱳǰ׻ˡ
ѾΪүˣЦҪӱĵ˿ȴүһһȺ´󺺣˦ǳ
򣡡үһ仰һ仰һ֡
ҡ㲻밲ѾɫĴһʧ˵
һζЭȡڻս֮Уүߵļ˵ѾΪүмش
ûгֻ֣ߡ
ΧɨĹ˷׷׾ֵӿţˣˣƴ챨
ȪɨĹæܵϹϿװʮۣȪһ۾ʹȺҵȻǸݵĻ죬оȻó֡
Ȫ߼ָսĶǸ߲٣ݵġǰƴģආڻҡ͵ڻңڱ߾ִڣΪˣ˶ȹٵˡ
Ϲţˣһϲ֣һȥ£Ǵɱɱģͨմһ㣬ȫҶ밲ˡ
֪ˡ˶࣬Ҷ䡣
ȪµԸȫǽ֮Ź̳ܽġ֤ʵԼĲ²⣬Ȫȥ֮󣬾ݺݵıСԣԺǧ´μûЦȵǸ


53 ǿһ
лһ˱ɽĹأѲ࣬ƽʱס̹ģȻѹȥ꣬ÿնĹؼʱ߿ޱ߶Ĺ˵¡
̽Ž̻ȴû̻ټԸƫƽʱܻᷢ߰顣
̰׼׼˵ⱲӻһҺܺõĻˣ׳ûаһҺܺúչˣѽ
л˵˽ܵ£ͻ͵æתһλ׷ͯյˣŻɫɽװͷһ˿ĹϵƬ
лЩߣǲ˵ʵ˭Ϊʲô͵Ҹ˵
һ£Ȼ󿪻ЦɣСʱһأ˵ʿүү𣿡
лҡҡͷȻѽһϲʵǸϲȾƣƱӾͱĵʿүү𣿡
ɫһɫֻǱͷ죬󲿷ֱɫɲҪ̵Ӱ죬ԩҡ
л͵Цİ۽ǲˮĨȥʿүүô뿪ôãôˣ̹Ҳһۣ
ɫһ̾Ǵģˡҵ㣬ܻ磬ȴЦҵ׼˵˵ǿԸĵġһվͷģ˵ܻ磬ǰ塣ǰȥլ֪ѹ
лæ͵ûЦ㣬һֱǰ׼ءֻ˵˳ʱȻӰ죬ǰҵðƫ˷ѵϲҲ˵ֻҪģ˶ԸģǸϺûʼû׼˷ء̱оľҵƫϵѧʣԼ䡣
ô˵Ӯˣȴúܲҡ
ǳ£ʿүүα˵Ѿû֪ĶԼ
㲻ҾĲԼ˵ʵŹֵµĶ̫ˣ»Ӱǵһɳ˵̴ǰϦܱԺŮʿУһ¶Ǻһ̰࣬ȴɱȻޱй֪ζʲô
Ĵ濼Улζ
лüһᣬɵ˵Ҷ΢̫ͨĿǰѧϰµϡүүĽЩӣڹŴɳ̫ƽʢΪ۵ܡһһ˲ϣɱ¾ΣҲϡԵǰỷ֣֮Ӣ֮֡
˷ܵһ֣޵˵ĺãҵµơ̿µֻ֮һ仰µ۶ȫƷͲǽƭˡ
лʱСȻǲô£˸ڿ۾ʵ̵ʱ˵ʲô
󲻿ԣ׻ɫΣ˵ΪϣҲź̴ַġ
ŶȻô˵ǿ϶үүˡлȻ˵
СѾͷ̡һԴѺ뾾һѡ
лЦүүСʱҲô˵ɣ⻰Щء
ʱͻɽϴ֮ɨĹ˲ֻСɽ£ʾкԱ򶷣˱֮ġ
лæ˵ʿүүǿ뿪ɣˡ
ȴȻ壺˵ҵûҲ̫ˣȻĹ԰򶷣Ҳ˹ܹٽеΰˡ´λϺһ򡭡ȿȣߣүүȥ֡
ǡǡл£Ҹȥֵүү˵ֻײŵӣȥ
򶷺ܼңȴֳΣգΨһ˼ɵǣΪ£뽭ѪꡣԺΪų׶Ͼϵ˺ܶŬ˷̵ְһѪ
ش绰ɽ½ˣѾҲϴĴ绰ˡ˱ϾһЩ˴Ѿ˷ŵʮ
𿴱Ҳ߸ڵͶߵº˵ȥ̧
ֲû˵רҵݴûõҽʸ֤ҽҪ̧ҽΣûҲҽëԣ׳ɲĿѯʾү
زˣŵɵɵĻûȥ̧ˡ
ү΢΢ͷӲɴ⣬˵̧ͬǰ
򵥲鿴һ£ǹˣһʱˡһԴ˵úأʱΣա
ûУ
ҡͷĸû´밡ֲɱˡ
ɫϵߣüͷչŮѹ󰴵ͷֻɫϺɫر̫ѨֻС
ذûУ
ض˵Լıɵ˹ȥʮʱ
ۿŵȥߵ̫Ѩһľүǵסؿڡ
СваǾү𣬶ֻõɱˣļе˵ġ
̵ĵط̫ѨҪѨλ
˲Ҫ˵УŮ˲Ҫ˵㡣ͷҲС˵ţѵߵ̫Ѩϡ
۵һһϺڵѪˮѹ׵ľ롣
ƺԤϣǰƫ塣
ѪߵɫȻָܿҲûֿϺɫ
̫ѨΧ˼£״С˿ڽֹͣѪҲƽȡ
һϵͳ
Ȼһȥֵ10
ǰİֵ38/106ֵкԶľ롣һ10İֵʮ⡣
СŶؽ°ͣʾͺ˵Լ
үȵĵͷǿʵһҽרҵҵ־Ȼˣƺҽ磬ƺеҡ
Ա߼λûвμսͷĿͬȵĶ𣬽ֻһţʲôҽʥ֣ҽޣ˫޵ȵȡ
˫֮ǰ־Աֵõ9㰮ֵ
ʱÿһĳԱˣҪս»侯ѹԴ֮󣬻ƴȻֹͣˡѾδͷϲ֪˭һӣѪջδɡ
үܻһʱ㻤һӡ֮ҿ˭ٻҵֵҲɱƽŭѾµıȦڣָߺȡ
ǰͷɣ죬ֻõϵֵЦүƣİڰ֣ϲӬһ뿪Ȼ
Ĭʱû˵ķݣ˶ܲ廰ģһ廰»ƴü
һٶɽϣɽװ˴л̸еš
лͻȻȺ𣬾ȵĽһæסͣһ˫۾˵ǡ
ôˣס̫ˣǿһˡԣǰԲ˳лĿ⣬һװװոװȺи룬ȴעĿҹө棬Ķᷢâ


54 ᪲
Ѿ𣬺֮ǣУΪ˿һɵġ𲻲֣˿ɵʡӣ·֮Ǳʾ޿תѾУʱܵ˿ءĲ֣ʹ˿вƲʡӡ
ԣ˲·ɱ˸ĸ˳𲻹죬ѾͲⷬء쵽ĹƣʵǾ˼ǵģҪ̽үĵߡһ̽үӲһվʹһȻַǿơ
ǻѾ˶ΣѹĿ궨ϣԾү̬ȡζû뵽ھүеĵλ֮ߣһѾүŭ˵ʹȫעӰ졣
ѾˣѾˣʹͷŭ
ûȻ˼˫Ա߾Ρ
ѩھүĳӺ棬ⶰϤİСԺүľģȻҽҪΪߵѴ
С㲻ҪġȿȡѾ˾ϲƣֻƤһҪУһӰ˴ˣͻβͣ뿪үڷƵϣЦǺǵİο𡣽ܸһǳˡ
ɫص˵ҵġ
Ըгȣ˷ֵܵСԽӵС絣ʲôүүֻǹ˼һĽ飬үүģһϾѪϴš
֣ض˵ҵġ
үˣһӣС𣬼겻մѪȣĵأãҪǸģֶι
ҲˣһվҰѻ˵òãֻǵүүľˣҸΪүβģʲôʱ˵ˣ
үεĿ˼ңûаҪһ룬һС룬Ǵˡȿȡ
ͷæܣ쿪ˣֻǽʲôƣ֪ˣǰһ20ݵ˻񡣡
żδʱүź룬ЦеżҳʱʱĿЦƣɫѱƽʱ˼֡
ҸŸˣæһкںãʵ㿴ЩвУǰСֻɱɱȥҩ򼸺붼򲻺ãһ绰Ҫ೤ģһ绰Ҫʲôʡȣ̫Զˡˣҽרҵʲôʱҽγ̣
үİڰ֣С˵˾飬ԭ˾治򵥣Ĺر۵϶ࡣСӽȥ֮󣬴ϰߣҪǸܼġǺǣ˼ҪʹˣҲȥϼࡣ
̫òȺ쳣ԲҲشǧٹֵ⣬æѡ룬þƾ֮˵ưɣļЧ죬룬Ըȷ
ȵԷȷʵǸ⡣
˵СԽʹˣƢԽͯүҲѵŰӣ˵ǰʱҲҽǵļҲģϵ˰̶࣬ǾȻŵֶ롣
һ԰Щҽ˰̣Ǽʮ˴ɱүԻĵҽ˼ҲŹ֡
Ҫʩ룬ͻȻһӲӴÿҪү˽ҽղķ˹ķרҡ˵иҽҪΪүβϵ۰̫ˡҪΪҵĲ˸Ҿ顣
үεİڰ֣ղķ˹ҽҿҩʱͦõģءؽģҪһ
̯̯֣˼⣬׾үԸ񣬶ĸиֶᾴΪϱ
ղķ˹ҽˣʮ꣬ػɫȻߣȻʧڣ𾴵ľүҪΪԼ帺ҲͬҸҽơ
˵ţһۣǿҵľ档
ڵ⣬ܣҪҽơңεĺӡղķ˹ҽ㣬ҲҪҵѡ񡣡үָ𣬱˵
ޣϵ۰ȻүѾˡǺðɡԱ߿ţʱüȵ׼ҵҪҽΰơղķ˹Ȼ֪үݣ￹ֻ֮侲Ľʵ
ЦЦʼնûղķ˹ʲôЩˣûҪͣʵʲôҽ
룬һԼһԼ˫֣ıʱׯ࣬ҽһ룬ֱƽдھүֻ첲ľСûƤҲһһȫ롣
ޣģ̫ˣ̫Ұˡղķ˹ҽʧ
ĺһףղķ˹ҽ棺ʱϽš
ղķ˹ҽÿɷг˳ɲΪ˸첲һƷϵĲ
ȫעоȫϣָһͬʱ
үֻ˫һ飬̶չȫˮ罬ʱӿϺһһȣͨξȫȻİȣȵİ䣬
ֻǼʮʱ䣬үϴɣãλΧһƬ̱ǵˮ
ƺܳͷѼˮҰ棬ԥҪҪȴͻȻ룬һ˵ߣһء
ϵ۰ô£⡭ղķ˹ҽȻǲβǾүϵ仯Ȥҽѧ֪ʶͲֱ仯
ȿȡүͻȻ³һڷڵŨ̵ֱ̹֮ߺߣϺ˼⣬˳ϲõı޷ơ
һγ룬ŻС۵ÿˣû뵽ʹ᪲ôۣȺʮ󺺴һ࣬ϣڴ
Ȼʵκˣ̫˰ɣ
ղķ˹ȴܹȥʾүڵʲôо첲ûгѪ
үЦվظ޵̫ˣȥȫһ䣬һȣȴͣðһ˲䣬һ߱ȣȵһ߱䡣رؿϵ룬һӣоؿڵĶð³֮˶̹ˣо˺üꡣ
Ͻȥϴ£ֻǵһ룬ЧһЩԺҪһΣʮңпòȶүĲ̫ˣƳʱҲȷٿһЩҩƣЧӦøá
ү󷽵İڰ֣Ц£ÿζô̹ưʮҲ⡣Сղķ˹ҽЪϢᣬȥȥͻء˵ţȥϴ軻·ˡ
үȥϴ軻·أСҽĻô죿ղķ˹⣬үʱûʱش𡣻˼˸ҽһЩ̱ǵҩһЩŹֵ룬ʱһЩأүô룬ⲻŵ
ղķ˹ҽЩΣͬʱЩʣʲôֶκ˾үĲ
ϵ۱ӣһǶҽֻʱı࣬ûұþүĲһҪҴҽİϷղķ˹ҽ
һᣬͻȻ˵٣Ҳеȡ
˷ۣıԹ壬ͲҪˡ׳һȭܴͷţввʱƴҲġ
ʱղķ˹ҽȴ嵽ǰսСҽҪҽһҴƭ˰ϷﻹмˣͰҲκ𣿡


55 ִܲ
Ҳղķ˹ҽ㰮˭˭СүúȡԹƨˣղķ˹ҽӰӡھүҵӰ˭͸©ϵʽ
ٺϰ࣬ȴӭһƵ顣лȻҪְ˵ǱһүүҪȥѧϰҪ֪ʶ뿪ٽС
Ȧͨл鸴ӣٰζӿͷڵĻȴζͷǲ˷ӰҸ˵ڵ˷ϲװүүƭˡôɵˣ㻹˼Ǯء
ôɵлͷ˫ʳָһ𣬲ͣľţͬģʿүү˵һ᲻ĵģԽȥҼ͵Ǹɡٽû֪ѣ
ɵҵȻȥҪͷǸƭӣһһ١ԴͻȻЩεЦæƵԼͷϡ
ʱɽǡ·ýлȦ죬ʱЦ칫鰡ҪҲעӰ죬ͬײˣͱͲˣҪ˫ġ
ðһѶлıݣ˦ɽܵϣĵǩˣٸҾܾҳ㼸͡
㡢㡭ʲô̬ȣɽܱͨ죬ôôҵڴˣôҵͬµԼˤ˵
鲻ã㲻Ϊʲô³ƵŮΪʲôϲ𡭡ǰǣҲǡֲ²죬ˬĸоɽǡײǹϣеʧˡ
лæסȥɽܣɿˣһȺվһ𣬸ͨİ죬춯ʹˣȻе㻵ء
ôˣôˣһĳʲô
ܣڰ˿ƵĳԱ֪ô죬ͻȻҵܼʱһҵܼˣܲٴ˰ɣ
Ѳ飬ڰ˿Һģʱϴ˲ֻǸ¶ûʲôֵעĵطΪʲôҪҵųϷʾԼݡ
ɽһҵܼˣʱҵĹǣίŭ˵л˹ϵ·һ䣬û𵱳ŭ˵ˤϡء
½ۣæһװ϶𴿽Цݣܼ࣬Ҫ˵ģлҪְְһЩû˵Ҫǩ֡ҹΣȻǩûκɵľǩղҺлרڹϵ˵ʹְʱ򣬱һƴˡ
ɽֻ˵ְ֪£˵л칫顣룬һҪְŮԱô칫飿Ѿְ飬Υ˾涨
ӹ˵Ĵְ棬ɨһۡȻ˵ĸʵ࣬Ȼһοͳٵϲʵˡ
˵棬ó˸ֱʣˢˢʣǩԼ֣ȻͰĵݸлȥƱɣְת²زСлְҲǶʢˣԺʲôѣӭʱʵˣɰġ
ò˵һ׵ģⷬлжϹ
ɽܶУȴ̶رһ䣬Ϊܼ˵ԼԼʵء
ܼ࣬ģҡɽܼͨ죬æ͡
㲻ýˣףȺڵ۾Ҳѩġڰ֣һת뿪
ڰ˿Ƶͬ¿֤ģұݺˡ
ڰ˿ƵͬͷæԼĹû˶࿴ɽһۣܶΪ˵أͲ뿪ûҵģ֪ҵԱѣɽûҵҵոɼ죬ͷŭ
˴ְлص칫ңģ᲻ɾԭƻҪлȥһҵеĵ棬ԺͲƵĹ湲һ䣬Խʡܶɱ
ȴ붯
ֻˣڵ绰Ǳߺ˸磬ǰмһֻ账Ƶ£ͻϺҳһءҼҳԷ
ΰ£ȽϷģΪǰ;Բ͵ֻݡṩʱӦõֻ󣬵͸ѩӨȥˡ
ѾӦл룬ûʱ䣬ֻǸ˵첻У¡´ٽǳԷ
ŶðɡɥĹ˵绰
칫˾ִܼ࣬ҪȥѲ飬ͬʱҲʾԼڵķʽСϢԱƽʱĹֻſڹ̨顣
ϵͳѾļװɰ⼼òҽ󣬲ܸƣھܻ֮ðֵֵȡ³ĹؼֵǳҪ
ȡĵֻĿǰҳ϶ȻǸʱпӡһȡģ֮ʧʹˡ
мļܣڹв̵ȣһֱûʱ乲㰲һᣬȰЩܹȴ̻سɱ
Ƿ003ųϵļܣ
յϵͳĶԻѡǡ
һůϢԺӿ֣˲һЩϢͺԭʹڡƢȻզѧļȴǳʵЩ֪ʶԵҵһЩ״Ȼء
ͻȻ׺󸻿ԭ򣬼ףʵҵ֪ʶһҹ˾Ҳ´࣬ƾʲôܵһִܲã
ţҾҲԵִܲˡΪȻĵͷԼڵ֪ʶͣӦÿԹܺһҴ͹˾
⻰һڣ;ΧղԾһͷֹ˾һȺ߹һԼڰ˿ƵһЩԱȴ̲ס͡͵Ц̫Цˣһҵ񸱾ȻΣ˵ԼҲִܵܲãһִܲPeterˡ
Peterվܲߣ͸ߴ󣬴ʽ΢ЦӲйЦ뵱ʿǺʿ뷨ʶһ£peterǵִܲáҲһй֣ƺ䣬ҺϲйĻҲϲй֡
ðɣֲЦˡˣ޽ѵִܲأû뵽˼ôźƽѺõֺ֣һ
û뵽һۣǴ΢Цߣݺݵ˵ҵĵ̣ҵĵ㣬ֳ󣬲˭ָʹġ


56 ˵
ľˣǲᣬԼֻǲСİ˵˳Ե칫ЦȻ֣صв
Сү鷳أԼײģҴţŹ˾и߲棬ö䣬ʹ΢Цװûµһ
û״ΪpeterĴȶơȴһĨɫ࿴һ˽һ֡
ڳԿ˲䣬ϵͳ鿴peterĸϡ
peterƺ䣩
Ա
䣺36
᣺ʢ
ְ񣺶ʢйٽֹ˾ִܲ
ܣȭҵ
ǰ״̬Ҫ˺κθϵСϵۻҵġ
׽ɹʣ21
Ҫֵ99
øжȣ13
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ϸһ䱸ԭҲǸȭ֣ղֵԺһҸһ֡ȭ񶷺ðԺԹԡ
˺ܿͷֿpeterʤ΢ЦѲԼĵ̣ÿһλԱк
ɨһϵĺӡӣҲĪаЦݣpeterԿϵҲҵģٺ١
ڹ˾߹ܵͬԱ֮УɫӵɨһۣʼղҺӡʱ鼫Ϊìܣ㲻ԼΪʲô𣬱ܵȴҶʹ
˳ſڵʱȴС˵һ䣺Ļӭᣬpeter䳡ˡ
˵꣬Ͳźۼ뿪ˡ
һףԭٽֹ˾ĸ߹ܶܲս쵼ظ߹ܱţ¸߹ӡ˺󸻵ϣٽֹ˾ģʽִܼһȥܲðٷ֮ʮȨܲԿøܲõһȺԿ
ڵִҵЩΣرǿҵְְλ趨һЩص档ܲãǷֹ˾һְ֣ϵҪԱ̼壬ǸùϵΪ˾Ż߷֣빫˾ʱ򲢲ࡣ
˾Ӫ򣬶ִܲƶλܲãʵʹУλϵƽȵġʢйְλ趨ȻִܼܲõְܺϲˣȨ
ٺ٣ԭûpeterľϣøʲôʲô
°֮лѡһվڴԥ죬֪ѡʲôѡƷСѾͷᣬѡױƷо̫ˣᡣ
ֻˣǺģ磬ҳԺˣϳȥףɣҪٽ򣬿һҵԣҾˣԺרưɣҿӣһɸɹɡ
ºѾ֪ڵϻ£쵽һΡ㱨ľ죬ҲԴ˸Ȼʡǰ˵кڵϵ¡
ٻغڵĸ߼죬нпո㿴ӣľܾˡ
𰡣㲻ж׬ǮҸһ˵¡ҸɣÿµķֺҲһĶ࡭
û˵꣬Ѱѵ绰ˡ
˵ʡӣʡػغڵҲСѧѼΪԺҲ
Ȼûãִ绰磬ȱҵ绰Ұѻ˵ꡣ
˵ɣºæһƯɰԼҳԷҶܾˡܾһ򲢲ۣ۵һƯԸ衣Բѵ˵ţ߽һһױƷ꣬ȻдйƣһԡcͷӢĵʡ
æ˵ûػغڵԿұ˾ԺϷΪҿӣΪҵṩһٶáԺˣԳΪйĺˮ˾һһţʱֵܲưˣ졣ô
ˮ˾ˮ˾й𣿡һʵ
͡һԱ߽ӴĵС㶼̲סЦˡˮ˾֪˾̫װ㡣
绰ǱߵҲŵЦ˰죬ȻͻȻ˵һҲЦעʽ㲻òģҰ㶨еӵԱøӵϵѲס㡣ôظû˰ɣ
ҵҵԱɵĺúõģΪʲôҪ˾ָһζ5ˮʾС㿪Ʊˣǰ־ǵˮ˵õһ֣ܴŮԵϲ
٣С㣬Ǯ㶼Ҫ𣿡ˣδչƻٲҪڡһǱǰһεˣ֪£
һ£ⰲ˾ǲ˾׬ǲǮһ£𸴡
˵㣬ϰ尡߼˼άˣ˵ϣѾ˾ŲʮˣĹ˵绰
ӹˮͬ㣬һǧһСƿˮͳȥӰǮŸɱǮʱûӡ
ϰĹʾŮ˵Ĵ裬һһΣһܾûˡ
Լ˾ð˵ԱǮȥܡҪŰҹ˾Լϰ壿̰ԱʵĲͷлסСſڡ
绰һлĳǰ
ȼ˰ɣ绰ʱù˻ܳлɵľӼҿ㣬ӡſͨͼİ׵״TĲԣȴӿɰӵ绰󣬻ŵΧȹ˽⣬
ôֲߵֹεǼϵϸлߵֿ֮ǰַϰװˮУ
лллӹߵͨûҿϵ֣Ҳ֪͵ʲô
ӵһö𣿺ﶼôݵġίıԹ
ֲǵӾ硣ֵĵһۣȴߴģˡ
ԺݵӾףЦϷѾͷгɾ͸У죬ĶȤζ·Сӣɨ˼ۣϾлı̫˻ˣ˼˵¡
Ųءлߵķţæܿһξ룬ȣȴŻϲãʿүүڼȼˣǿȥɡ
ʿɶֹٵϷںʵͷǸʿ
ǰǸʿ۵ģװϲ˺ʿ
ǾǸٵʿ
һֱڵ⣿
ôܣһϰ׵ģӲ۸ˣһоˡϡ
ţ˵ĵʿүүûд˵еɷǣҲû뷢סƮƮУֻһӼΪۡ𿴵ʱɳϿӣʱǶͷ༸ڣԱ߻һ׵Ļס
ϵʿĿζǳأսĿСǳ㡷ҲϲֻûϵʿôͶ롣
˵ˣԽԽ񽭺ƭӡл͵͵ֹ
лһ½ǣҪ˵ˣʿүү˵һԷҸȥһᣬô͵͵Ⱦƣ
û£ϿٿһƿɳϺȵĲϵʿͷİڰ֣˵ǸСӣҪΪС˵һҾϵʿƽޱҽƭӡҪǿϣƶھͰʮ¥
ΪȻϵͳ鿴ϵʿϣһ֮£ʱɫͷ̫ǿˡ


57 һҹһ
ţˣûţĵʿ۲ʱһŵְ𶼲ϵʿļܣһʱף޷һЩĲ֮лҲģֻûϵʿöࡣ
Сӣ㿴ʲôҪΪƶ֪ʲôϵʿɳվָ˵϶룬ϵʿһˣʲôǳ㣬ǲǣ
һƲ˵ϵʿĿ˵ϵʿ㿴ʲôҪΪСү֪ʲôһ룬쵰Сӵô֣Ǻηָˣ
лȵסͣΪ˵󣬸Ҷϵʿô˵
ϵʿӾ㵣ɴ۾㡢Ǻη˵ĵӣͨ
ͷС˵˰ɣֻǿȺװŪļһأ㻹ˡѧЩˣǸҵְ㵹ã仰ƭˣ˾ĺùҲҪˡְ׼ǰ;ʹжϣͲÿϧ𣿡
׷񣬺øƨҵһ׬ǮǸ㴵꣬и߹ٸҿˮլԺͥһϰƶŲ츳ͽܣóԿˣ
ʲô㿪˾һ겻ǧҶ˼˵ڡԸǰһףǰͽԷ϶мһˡһĲֵԷȴпܷ㵱ͬ￴
һһСսžͶˣ۵Сۣ˭Ҳ˭ǰгһ
лԱ߼öͷðȰȰǸ֮ûһЧԽԽͶȻһɳһߺˮһ
ǴлŷģԼسȥˡ
Сӣ㲻֪ϹһӣҲ֪壬֪Ϊζڡҵ޵֮ˣģ²⣬ĴңϲΪ˲𰡣Сʱ򻹲ôڵˣǲһ죬Ҳܻ졣̰ǣɱޱٻڵ׼
Ϊ˴ϵʿҲݣʼһ׵
ֲÿе죬ԭְʿ㰡ƭӣҪ˵һͨѾλˣ˾үĵ̣Ҿٽĺڵ̸
һϺ쵼´ļȫϴ򣬲ȴٽʼɨڣҿ̸ܵȣ°뱲ӾСȹɡ
ٻɨںÿӴ㣬ǧҪģë£Сү죬ְλһ쵼ϵ¸¾пΪְҹɨڻɨء
Сӣ֣ƣϵʿӣƿӵһڶͷȹ⣬޺˵ڣⱲ⣬һ䲻
Ϊ仰ҷǰ׷ֲɡ۾粽á
лŹӣίվڳſڣǳܣƽȥҲˣˣԾͶ׷
СѾͷˣȻǳĻ´ġ
ϵʿһʱεֹͣȴ䣬⽣Ӱòҡ
⡢ӡཷŹĲһкܶкõĲ˷ڰϣõĶϲÿʢһ׷ҲῪƵ¡
ûҳԲ·ϵʿֺõЦţҪֺȾơ
͵Ц㿴ϵʿûƢгɾ͸УȻлɵ˺Ч
ԺͣҾ͸ǿƣµĻмƿ궭ƣزذӴɲǳллأϵʿʩѹ
СѾͷˣ첲ӾգھͰ۸ңԺ󻹵ˣϵʿ෢ıͷ˵
л룬ȷʵˣְ˵ҲһҪǸҪ͵ʿүүͺá
ˣʵҶϵʿĽأ治˵ˣ棬ҺһҵĽҲһڰӴ˻Ȼʡ׸ȥ򹬳Уһңɡ
ţ⻹ࡣлЦˣһѩ׵Ư¶ùâ
ϵʿȴȵͨһ°Ͳϣô֪򹬳ҵģ
й¶ֵЦЦһظ˵ģ
ߣͷ¶β̹Сʽʶһ£ƶεЭϣ渱᳤Ϻòʦˮ˽˹ʡϵʿ֣ͷźͽźš
𣬶ʢŸδҵļҹ˾ܡǫıԼš
֣˸һŤͷлȴһ׳٣ܿĵóһС̳ƣ࣬һɷҷҩڷ
ûȹƣƾζҲƲ
ʱüЦ˸űӣԼԼһǾƳǰϾƣʱǡɰ˸һæ˼ҸʮϵȵزضơǰڵʱÿҶӼǧĵطΪЩư
翴˼ÿס죬ֻһС̳л͵Ц
СǰӶıһգɴ಻ҪˡָֻС뱭ƣµԼڻ˭Ҳ߰Ρ
Ⱦ޵ʲô˵ǽƭӣƲƲ죬רԷ
бϣԲȱ¹ȫ쵰лʱƮϸ꣬˵ǣϸܶǳ
һѻзһֽɡ˵ľ롣
С겻£ȥɣϵʿġ
Ұ͵Сſڡ
ɡɣһŮӰҳɡΪʥԲĴ¡
ҲһؼҲ֪ʲôʱ򣬾Ұɡڹ˾һֱ鷳չˣлЩΪ飬оܸˡ
ֻ˰뱭ƣл·ЩƮʱʱײһӣ߽һ嶼ϡ
סЦҿѽһỹðͻ¥ϣԺܺȾƾͱȣñĳЩռˡ
лžƯ۾𣬴źɵЦʵ㲻ռұˣ
ͬһֽɡ£ռСסʱһֻסĸ첲һֲֻС§λãһҹܵ˴ϵ¶ȡ
㡣ҡҡͷһʵ
ǡռұˣлƺ˼һЩĴ΢΢ʢĵ˵ջ
ŵϢ㣬ʴκһֻ㶼ҪˣˮǼΪ
жôռˡ
ֻм׵촽ͻȻһлɴ۾ȻͻΪ𾪵ò֪롣屻ӵůĻᣬ
۾ӡһֽɡڷҡҷյ˽¡Ҳû˼𣬷ܴ꽥


58 Ҫ칫˾
лˣûȥվ̫æǲϲպͶ԰ס
ƾƳĹ߻ˣٺ⣬ٽֱֽٽйר棬ɵߵĵ仹ûл͵ҵеĵӡ
ʵ̯ڰ˿ƵģмҵԱԹˣ˼ҵвƴ֣ʢ˵ܹҵľڵ̨йϵü͵ļ۸ӹ棬һǻƽʱ䵵
ɽӲǰ̯˵һѳ滰ͷʱãлţʲôҵһȤֻȥŷء
ҵеһҵģŶ˵䣬˼ֱӽбæ죬Էҵûš
õģƼСүȥСҵе·棬ݺݵ¿ĭ
ҵ¥ŰٷĿ⣬ĿĹķʲôڱ䣬ġ鼸ĺӾȻǱ˵ģżȻԣ벻Ӽ
ˣʵǰҲ̹ࡣȴ̫˳һ֪ӵͷȻкڵǸˡнӵıһŵð˵ӵͷھƺ˵ܶҪŪĻ뿪ȴ⵽թҪ⳥һ򣬻Ҫķͳӡ
Ϻ˵˼ҺڵǿĳɴеĶӣҪ˾»ûͥͱ˴ˡ
ӣˣϹ˹ۣôȢûŰٷԹţƣ۾ϻҪҹϵϣԷܷԼһ룬ӺͷӺ˵òһ
žǸʢҵˡհߣȻ·ˣһȥʱСЩסս˾ְԱߵߣָָž
Ŷ֪ˡŰٷ޾ɵӦһ˳ָ𣬡ģǡǸ˰
Űٷ塰ᡱһӰ칫ϵϲֵĳ档ºӵıɽĸˣǽͷƭǮĽʿһйٷʱ˼ƽ֮ǶŰٷûʣˣǸоȡ
ӳɽ㲻ĺڵҸܹãʱŰٷһţʵƵҪſɨĴүݵĺڵ̸šȥл̯ĵطҹ˵˼죬ҲûԷ̯
ٿ𣬾ڰеһ⣬ˮеһݡ˷ܵĴһһ嵽¥£ȴֲֶˡ
أأŰٷ۾ץסСԱǸ˸ȥˣҰһһʹְ
ֻǶʢŵҵԱûɣҡƬСԱ㱻ʧ̬ľˣ֪ͲΪˡ
ٷϻƬҡ㡭
Ҫ·ҵеľ;ӵĵ绰˵Ǵʡһ֣Ҫ빤ֵ̾ļˣȰı˾æŻʡǣ԰ѺһѣＯʽҪٽнһվưɡ
ʵ۲̫࣬Լ뱣˾֣ѾΪæˣЩ˼
ϵʿȥСһݣٽҪڡϵͳ鿴״̬˵Ķ滰ЦҲãȰﱱĻ·Ļ쵰ǽèèɡ
뵽Ҷ˵绰˼ѾΪ˺ܶ࣬ԼҲҪȻһҪһƯĹ˾֡
ʱ绰˼·
СŰŰٷ̬ŵĺܵͣһ˿
ȫҶɣû¾͹ң绰ұ˵ĴУѧУʦû̹𣿡һ뵽һĺ֣ȴ绰ˣջ
û̹ңҵеĹ沿Űٷ壬˵ҺüˣҵʱڣԲ𡣻Уϴڲнָ̫׼ˡɰ㣬ȾҰɡ棬ŰٷѾ¹
ƺôһ£ԼĻʱܹл룬˵һָͨݶŰٷĸϣӹһ顣ս˳֮Ϊɣнӵά򣬿»мŶ
й¶٣һֻһΣظˣϴεǮ㻹ûءȰѻ˵Ȼʼ⣬ǩͬԣˡ
ϴֻһ룬ûƽ֮ءǺӹȻǱ˵ģҪ뿪Ů˵ͷĳϴĶӡҵĴ⳥һƽ֮ɣҪǮ˵ŰٷɰǮģҲ뱻˱ŸŮˡ
ţ¿ԿǡȰѹͬǩ˰ɣҵҲйԤ㡣˳˵
Уû⣬ȥʢ˾㣬һҪڹ˾Ұ
˵绰ȥԼص档Ӵӣװװ˺ܾ񡣾˵ͷ˾нҵӢ԰񴴽ġ
ã֣㡣˾׼ã˾һʱţýһΪʱҪЩϽֵ̾ظˡ
ӹϿһۣʵ񲻳棬ЩԱܰƽ𣿡
ŵЦЩС£¶Ҫʡͷǻʡ鷳ġЩ£ҲҪһ̶ȵıܣóֶξܰƽ
õģ㡣룬˵˾ҵģҾǰɣ
ֵͷ׿ڽ£Υ֡
˾ԣͽ֣֡˵֮Ц۾Żƻϼ˼֪Ʈη
С磬Ժ󿪹˾׬ǮкܶܺóԵĶˣҲ±֡ƤҲܷһ㡭
гԵĶˣҾһС˰ɣֻҪһСģԲ˶ٶġ
ĿԼҵ𣿹̫ˣҪְȥҲй˾ˡ
ֲ֪ЩʲôżƤСȰ٣ܲô𣿰˾ӦһЩ֣ܸͻȫУ컢˾ܰ˾Ű˾ȵȡ
ҵĹ˾𣿡
ǣġ
ɹ֮󣬷ָٷ֮ʮĹɷݣҲԶʳôɡЩҪּۻۣ߲
͵ĵص㶨ڰζӣԤ뿪ϯһֱȵߵ룬ֵ̾˲½˵ǿᵢˡûаǸĻҪʮƿҺ˵˵ЦЦ̸һЩ£ֵϡ
ЩС⣬ǾƹѲͷһȴž˵¿ɲðѽûйֵɣ˾첻ˣͷ쵼
õģ粻˵ҪȺ˵һЩ϶ͬʱУʡʱ䣬ǡ
𿴲߹ٳϵαףֱ˵֤Ѿڰ죬ӦõֻҪͨһ£ǹ˾翪ż죬£
֮ǰѾκˣھȻ˵ͨҲЩŭ޳ܣǮ¡
Ľ治ð죬쵼Ǳ߹ȥͨڡȾƣ°ʱ䣬Ī̸£ʲô£ϰ˵˵ţӣֺͬ˵Ц
޲þƿԴϿǰû£û뵽͹Ա򽻵ôѡˣ콻Լֻѵ͹¾ƱкҲ򣬳͸ȥˡ
Ǽλֵ̾ĸһˣʱ⣬ӳַƢλСϰƢСʲô˼ǺƿƾƣǾ·ӣգ۾ͨȥʹǸҰѻˣƹ˾첻ˣڹ̾һ죬Ǿͱ
ֻæǸĽϰ̫أ鷳ˡ
˵죬ߵ⻰յþȥεͺԴǽײ
ʱͻȻиӴϴּ䷽𣬶ʱȵĺһⲻչ֣ʡӲǰһһƬءǹֵ̾ľֳţ쵼ԷҪһȥ
ŽгԷֵ˵£֪г족ԲŸҶһʡӵѣӪ˶Ը𣬵гѣϵֵÿˡ
ˣͰ£һЩ񣬾Ͳ쵼ԷˡЦЦָİ˵Ѿϵ飬Լڵϵ飬ٺ͹Ա塣
żס˰ţܿЦǺãȲٰ£һټ
Цŵͷ֪žʡӣ˵ʡԼҲ̫˼ӣֻôӦ


59 ȱҩŮ˾
صʱֻûѼԱƽȻ⼸ԱҲɫոӽӲ
κ˲ٺôҲԺûǮãĽѵˣⲻôģȰ㡭
ʱţεĳƪۡ
κܲˣɫһȵʲôģƲˣҪ̸¡
ղŽʱûţһƣ˾ͽˡ
κô磬°˻̸ҴѽԭֳεϴŹŹֵЦ⣬žƱˡ
֡ôˣڳĹֹ̾Աʱҵվ˵Ҳ
ԷȼƣҪʾɣŻмղɫ죬֪⼸̸̰ò죬Բ˼١
ҡҸŵͷǺԼ˻
û뵽ô죬˼ҸԼҲʧվЦֿˣһС£ݣû뻹Ǿ㡣
˵⻰ǼˣСֳҲʧְԸܷźܻ˵䳡滰һ˵ӣѹϵһ㣬Ƕһ
ûô£֪ٽҲôĹٷ֮ǰû˵£һʱ𾪵ûϻ
ֵ̾ļ˰ûڵõͷھְô꣬ϼ쵼ûֳġ˵ʲôһı̫ˣֳ÷ŵ̬
ƣֳ˵˼뿪
⡢⡭ҡһǰáĬ죬Ҳôһ仰
ͷԲˣղ˰죬û϶
ȴǸˣʱæЦŵϲϣǾ鷳ηˣʲôʱн
磬磬Ҹ绰˵Ҳˣظֱ֤ͬʱ۾͵͵ķӦƽԷġ
뿪ʱҲûг֣еҡͦԲų̼öԷֺʵľ롣ͨϵͳı̫ˣŮˣָж̫ӵȺŹ
Ҫ򳵻ؼңȴͻȻӵ޵ĵ绰
Ҿֲңұҩˡ
޵мֽͿ־壬ƽʱϺͱ䲻ͬٵĺУȻ⡣
˵ͬʱоҵײûʱѸоΣմ
ֵĻҾֲֻȷһµַ
ǵġЩˡԷͷܴ󡭡ҡº鷳Ұƽ޶϶˵ЩʶѾЩ
ҲϸıԳ֮󣬵һ绰뵽
סҡҶϵ绰
Ա߸պͣһɫܳһӸģӰԿӸԱλˣͷСѡᣬء
ԱûӵԿףͱ;ȥ
ϳ𣬷һĺܳһĵſ·һƯƣ˲ʧããС
ҵĳҵĳˡұ죬ʲôƳУܳ˸㣬ȳʧˣӸŴǻĳзӦɤӴ󺰴С
֪޵ǿԻúʹĻҩûС
ǰڵϻ֪ҩܰԵڱүѹȴ񣬶ﷺġĻҾֲһЩľۼأ˵ӦòԻԱҩ
ֹ˼άеĻԽ󡣻Ҿֲı֪֪˭յĳӡ
һĳӣ˦ں棬ú·۵ĺˡ۾ֻٶȣٶǾ˵Ĺؼ
ͨ·ңֵС⿴һ⣬ӾͷǰһĻ棬ҹȻۡ
ۡѸպĿ˳ӳ·쭳Ү
Լ˷ֻܻ
һɤӣʱѼҵ˾ˣ˷Ӧ죬оͦأء¹ʣǽֵ˶ù绰֣Эһ¡
̾ӳѾ°ˣȻæջ񼫴ξֳѾ͸˿ڷ磬ʱͰռҲ²⣬Ժʱ
绰ͻȻˣ룬ξֳġ
Сר飬һصĶӰг׵ܵܵܳڰζſڡ
չ˵绰ٴһǾͬ쭳ʱδ֪ԴǳֵḺ̌ͨŵú˾Ϩ˻
ʮ룬֣һ̶ɲԿ׾Ҿֲ塣
±ſڣһ˵ʾԱ
ؼҪȥܵٶȣһţڵؿڡһڷɳͬҲѹڵء
ɵˣܳģû뵽ͻȻ֡һԥȻֲĴš
ལལӣһϵ豸ŭ˴£¥ϳ͵ģ쵰ϵ
һۺϾֲڲǰûͨϵͳܿȷ޵ڡ
СԺ¥
ڱ֮ǰͼһĳȣСԺͻȻŹӵıס
ղڳϵʱѾ绰ȣȷʵȽϴԼһܴѴȥ޵ͬ򵥣ӽȭЭĸ᳤һǱڵ
Ϊһֵ֣
СԺ¥ϣͻȻŵĺ¡޵һּУûκ֡
Ӳһȭȴĺϡͷ㿪һĹѴӻԵıж¹ӡ
һ֣ͻֻһʹŵıߴĺϡ
ͨ¥¥ݾǰʱ洫ҵĽŲ
˭ǻҾֲ¡
ΧסСԺϵ
ʮ׳ΧСԺ
ûлͷһ¥ãײŵһս뷿䣬ûҵڼޡ


60 ͵
ҾֲİȫּҰ︺𣬹˼壬ĳԱȫ֣͵ļʽڰ
ּҶϲޣŮûнҲҪѡ޵Ȥ󣬵иѼ֮󣬶ʱΪˣһҪ׷֡
Ȼû׷֣׷֣Ҳҩŵ¼ˡ
Ҷֶٿеڣ춯һЩԴޡһҵĸܲòʶ̧٣ҪʲôȨƵˣʲô˵˻һӡ
ƲԳԷƵأҳҶݸ߸ߣŽ˿۾ƽʱľֻԼ
ﻵˣŵ̫ãײ˼ӣǽ˲ײ䡣Ǹ߰˵ˣѾ˷ܵÿҪ߳
ǾֲĹϢңҲֻǾװһһһ䡣ҵǿŵģûˡ
ֶָָƵ䣬аЦӦ棬ղʱﴫٺ٣ҩķ㣬Ӧ˷ܵļаɡҶǰ˺£˸ǵĶĨƽ£ֻǸӵСɵﲻĴ
ҪҵֶΡҶȻЦӻ֣ԡҸҿȻȥţ³֮ͳͳ͡
ʱм߽˴ЦⲻֶҹĸǨǨרҵʿǲеġ
ָҶʵλǲǨɣһУǿʱԼҪڷ棬վǲԵġҶˣתҸɰɣǴۣ
ֶͻȻ֣ͫ׶ʱһϳĽ⣬ܿͶαļЦʲôʱ˲Ǩǰ첻Ĺع𣿡
үΪ𣬺ͻѾƴ˵к̨ļһﶼǣǺڵǰ׵
˭ҶˣˬʱͻȻһİˣ˵һЩĪĻҪǿֶʶѾҹ
ûлȥֳһȺ׳ﲻͣţһʱڵ
ȺԺģȻ֪ԺڸʲôֶڴˣʱҵĹǡͷıһָջĿߵ쵰ûԱʹֵܣ˵ôã
ǺǣҶ˵㣬ֻΧȺڡֶյЦݣ֪ʲôȨҶ
Ҷûģûֶٻе⣬ñӣ´ҹȥϵУ£Ұƽ
ѽҲֻǲΧȺڣֶ٣Ϊ˵ûѽǰһȹأܾС򣬱Ƶˣ˵ǽǡ
ǳƣֶϵļ̲סһ鴤װȻת߳
ֶٽֻȻͷԣ񽭺ç˶ףһߣǼѪĶߡ֪Ϊθϵ𣬵ɵľү
ߺߣǶȥɡǵίίǵĹӣоүգ㲻ҲѲƤɫѴֶٵˡ棬гգƮƮɣƿȫֵĪС
ֻҪ㹻棬ûʲôܳҩľǶʢ˾ĸ߹ܡڣֳҶûиҶĿֲôֺγ𡭡
ⲻ̫õĺֶٵֻˣº룬Ϊ͵Ľͨˡ
磬Ϲͦˣƺҵ˿ɽǸôѽҪҪ⳥ŰٷǸϺûһ򡣡绰Ůǵ˵
ǵҸ˵ÿһ仰Ҳظڶ顣ٸһ֣ҾͿһֻ֡û飬ȥһˣȻҿ㡣
ֻ˵꣬мĹҶ˵绰
Ů˰ǻˮֻ̾Ϣһ̣类ʫ˸Ķӵõ˶ᡣ
֪鷳鷳뿸
ʱ䣬ҶʱĻᡣ
ӶԽӣһžžӰ紩Ⱥнϰ˼£ѵʮ׳
Դӹ˹Ϸ񶷼ûôߣٶȺƺӲ٣ûʱо󣬵Ӵֳܶô
Ҷ𱻴򵹵ӣˣ˰죬ȻԽԽ͡
ԭǸӣܺáҶǷһȤ飬ǰһͻȻǰһ̡
žžžһڶ𣬷Ƶı
նŷ֣ŵǸ֣ڵĺʽȭ
ƷǳƯ
㿪֮һȣš
ϲʩչƯ似ԽƯ似©ԽࡣûҶ͵ˡ
ȭʵȱݺһɨҲᵹ£οһעرݵͽء
ҶҽţڵϹͷˣʹġ
ɱɱһѱʹеֻǺ޺ŭ
һŲϣ۾ˣѪˮˮ˳
ǹ֮ǰһȰɱʱ䣬Ҳô˸ϵˣٲԼĳŲסˡʰһֻỨӵĶð죬ֻ湻˸ּįԼסǵĳս
ȻҴңˡҶҽеɤӶˣȻ߰Թ˺һָͷݡȫʬԼ֮ء
ͷһȥЦе˵㻹ȷһ𣿡
һȥҶˡ
㡢֪˭Ҹûꡭ
žһ⡣
ֲ죬Ҳ㡣
ҽҶ
žһ⡣
治ʶҲ˵ġǳϿҵ˵
Ҷ챻ˣеίйբĺˮһŷŭͲʺҰǼίǡôҴң
Ҳʶ֣ģһ򡣡ݺһȭ°ϡҶιȥͣࡣ
Ѿ֪ⰲݣ˵ȥˡ
µһȺŲǰΪҶСǲ֪˭ֶٵпΪɵ˵Ҳͨ
žžֶ֣Ц˽ʣټûַ֣Ȼ裬С硣ƬأУƵ¼ิƳûУ
һ䣬ֻǶֻ˵ġ
ɫû뵽ҲͷղŽʱѾû쳣ѵʽ͵ͷôõ豸˳ؼҼװڸڵԡҶãÿ͵ϴҲվۡ
ʱ𱳺ԡͻȻƺ޷ͣߵ𡭡ˡ
ǶݵҩȻһ߹°Ůǿĥ˲ˣŮְԼĪ


61 죬ݣ
ֻĵѵûͷԷĵĽȥڽ֮ǰһȤɡ˻ֻŹڵƵ
вңЦЦȴЮҶվԡҵţšһ·֣ˣ򲻿
ԣǵġֻش
Ҳϲв㶮ġ
˻ϲĶܶ࣬ܽϰߡֻʤȯգЦǰ㣬̫Ҫģȴ˲뿪Ĵ󡣡
̫ĸΪ㹻ҲһΪ¼ƬͿвңңΣ̫ʧˡ
һΪȺͷȲ棬òǻ۲صֻҲŭ촽
ھ쵽֮ǰҲյϢҪ֣ҺݺݵĴ򡣡ֻ˸ų޵Ĺâ
ֻֻ̼һʱ䡣ӻһʶƣӵ߾Σĥʱ䡣
ղŴ򶷵ʱѰһһ飬ͣһٴʹĸоӾ磬۵ȫǺˮڳһŵļʽˡʮǿ׳ıһΧû
ʱͻ¥һңڴ˴Ҿֲ
ֻƺԤϣЦ˵ȻϣүءϱĻƴͻңҲҪ㡣ֻǡٷ
йأٷҲйء̵ֻĴڣԭǵȶΰеϴƣָᷢش°
һү£ĵ£쵼̸ġ²˵⳥һʹԾٲ˵ġ
ǶԶʢŵŮ߹ҩָνͣЦƺûֻвϡ
ҩǻԱԼģǱʲôϵֻЦЦ޴
Ҵ˽ʱ򣬿һĻֻЦúܿģȻҲЦúܿġǵϵһѱΪǶǶ겻ĺ̸Ц
٣û°ɣҹʵ
ʮӣҲȷԼ᲻ҵӱϰǵһװףϣϵĥɰ飬ڽޡ
ɫѱ˺飬ֻʣ鲼ϡѩ׵Ƥͺɫĳ˿γԱȣڵ÷׵ôĿһ˫Ƚһɫ㷢մˮͣҡšзŹֵҲ֪˵Щʲô
ܵ˾ţ־ļСĳЩԻҩһ㶯ҲܷŴʮ
£ң𡣡˵ţšķ
ҲԸ±ţס˻Ҿֲĺߡ
ǾϹѵĵ䷶ǰǾүĹڱĹ𣿡ֻɫЦ
Ǿ쵽ˣҲ̶ֽܽӡɫδ䣬ûϡ
ţѾΧܾĵ顣о캰ִˣֳˣίǵˣгҲֳ
㣬һðץǸڣһؾǺû˧ĹӸһվʱҪҡ塣
ţץ˵ֻӦһûӦܵܵҪʱδżѼزŵ¼͹ò򿪣ۿ
гʵĵӴ¼ࡣٶ̫죬޷ʶԷĿָ¼ܵ
ĵܵܽţһ¼໭棬ʱһٳ200˰ɣǳɣ㣬һץͽܣڡ
ͬѧǰװǡҲǷ٣ûȨ̡ŻһӰģ棬ܾÿм죬Ժв֪ôǸʹ̼Լع¶
㡭ṫӸЦкԱȥˣʱĴܸС
ߵߣˮ㣬ÿĪջ糺죬΢΢֪ûУƾоǸˡߣĲȴ˵ҡҲҩơ
ԱߵˮŻ¹ĺۼڵҩˮգϴθЧ󡣿ӶϼŮˣԲһԼŤĶͬʱȴ޵ļ
ҩԻüá𷭿Ƥ˿ͫףڣȰĵϢɡ
޵ĺ󾱴ŮֻˬһδԣԸӱҵĶ龢ΣյеҲԲ
޵ʶȻѣҧ˵
ûҩӰ죬֪ȣ´ëŮѹϵһ˯ѹ˯Ѩò˲֪˯
ãᱧװסޣ߳ԡҡ˯еޣڲɼ˯Ĳƽ
ϲ٣˹顣ֻûܼŭңΪźǵٺһҹһչġڼҲñӴܺܶ
ţһˡޣ߹һ硣
ֻ⻰ȴһ񶾵䡣ţŭٲ£ŭٲΣա
ֻ֪ʲôʱŷ֣ԼѾʪ͸ͰѴ߳СԺ
Ҷ̧ſڣӴ°ɡֻ˵⻰ʱŷԼɤЩɬ
ҾֲſڣѲϰ죬ǹʵȫšĴѻ֣ѵص㡣
ĻԱ˿ѾӳܾȷϺ󣬵õưáǣĴߣûгҲûг֡
һ飬ظһ飬ٲǽȡǿֶΡ
˵ͼᱧһĳŮӣʹĴ߳ϣѪ۽ϣҲˣձ˴ʮȭżʮӣĬƺܵίԶԩѹۻ档
ôˣ
٣ôͺڵһ𣿡
кܶྯ췢ҺͱĺڵԱյϢΪʲôȻкܶ˲סÿ˶ʸĳɳ
ҵŮڻҾֲҩ衣ϰٰǹڣɫʹŭǸҩʩ뵰ȻԳǼίǵĶӡҽӵŮѵȵ绰ϵԮǻ뵰ΧŹȭߡѣֻòȡ
˵Ҷʲô飿Ҷôĺúӣôܸɳ£ίгŵǰĶڿҪϴ쵼׼ͻȻᵽԼʱŭһһ
Ȼ壬һָո߳ŵֻ˵Ǿֲİˣ͵¼ࡣڽȥ飬Է֣ÿ䶼͵豸˭ڷʲô£͵ұ֤Ҹղ˵Ķʵ
ֳһʱʮεûָֻ֮ƿڴǸ͵ģУУҺǻҾֲû꣡
ѪֻѪ¼࣬û뵽ȱһҡʲôƷԷԺ󣬻˺ίǵĶӡͲΪʲô°ƾʲô
벻ͨһʱڵ


62 ӵ
ֳеҡֻ壬ίǱŭ𱯷ߣ¶
û͵¼࣬Ǳ˵¼ֻ࣬١¼óпּܽҰ군ˡ
ҶŹҵ¼࣬Ȼûģ̫ˣֶ٣ģҵġյʵ
ô޳ܣŹҶɣ˼ʲôʱй㣿ֻдֻҡͷ𣺡ûС
ѰѻԵҶ̧ϵ˲أ̫ˣԴͷһס
ǡǰҶôˣ˭Ҷ򿭿ӱ̧Ҿֲʱ˷磬ֻҧܺߡ
ָֻ𣺡Ҷ
⣺ôС壬ôܴùǣ߼ԼҲߡ壬뱣ܵ˺ڰвŮѱҩˣҪҽԺҽΡ
̫޳ˣ嶼ˡ͡һЦȻûʶޡ
в䣬ΪС³ȥ͵ȴû˹һ䣬ʱǸŮ˵ļһҵĳȥİɣ
ϳ˵޷˰ɡ
ҡͷ֤أʻ֤ûУô͵
ŲмָָĿӿڴҵĳԿ׻ء
ȳ֮˳Կ͵֤ݡ
ʵԿϵģҼͶ䣬ûҵǾ˳װڴˡ˵ţҲȡԿףֻ
ֻֻðԼ֣һ̽Ϸ飬ѰС
ԼӰһ־һįٸСӵһֿϳǳԿס
ʲô˼ҶϹ𣿽һֱھֲ˿Ϊ֤
ţû˵ԿǴϵģӦָơ壬ûȥָưɡֻҪָֻƣ֤ҵˡµ˵
ʲôװֻ޲
Цеҡҡͷ˵ܵһѣǸѡȥѳԿûˡһ²Ĵ鷳м䣬̣ױá
ԴŮˣ첲գܵѽ㲻ңȴһСåһȥ͸ְ߰衢үү̡⹫ţߴð˴̡ŷ߷߲ƽ
㲻ѧ֧֡
һʱ˷ܵüЦܹȥЦŮ˵åǰɣҽţ׸гĵܵܣ쭳ļɣҾͼˡ
ҳԣҽСܵܣǲ죬˵Ŷġһԭĺˣ˵
ѴֻԿף޳Ȼ޲ߣίгһۡ
ֻǳ𷢳һвĿ⣬Ŀڣѧº˵õգһؼʲôĿһĿ˫šȵȣͳͳһ
žܵ裬ͨ죬ҪŭȴԼڰ֣ʾȥ
û취ЦеĽ㣬СĻزĻԺһ¶ᵹùúܲҡ
ȻξֳӳһҪ׷Σ治֪ô졣ξֳͶʡ
ʣµĻһ˺ξֳͬͷۡ
ίǼίǹֵļ˾ﲻ𣬵ξֳﲻı̨
ҵĶӣ֤֤ڣܶξ֣ʲô˼Ҷǿ̷ŭξֳ
ٴһѹˣξֳֻЦ˫ԱҪһʢǿ˾Ҳ׺ġοгڳǰ참ùƽɣ
Ҷ򿭺һ·ˣƽҶٽӪ꣬Ǹεܹ⡣
γб˼˵Ҵ²ƽҶֱֳ֣˭еĲ졣
ֱ˾ԺӻѹǺ˵룬ķأбǹٳ֮
Ҷг𱳺гʡʡ˵´λͻıϼھǣĺɫ󲻿ԡ
Ҳǹ־ֳγб֪⻰һڣͳ׵˼ίǡ
пͶĹĿ⣬г΢Цðֵ
ȻڵֳҶ̧ϳҶ򿭸ˣߵʱ˭ҲûдгξֳӣҲûԷӣ˺ƤҲ¡гıǿҲܲٽС
Ҷ뿪˲׷ӣ鷳Ҳ֪ȤҲҶΣޣ˾Ȼ
·صĻҾֲȴ⵽˾ꡣϷߣûСʱξֳͽӵһ绰˷ͷ
ϳ֮лʿҺַζûȥѩֱѪ㣬۵ֱǻʿơ
ĸҽԺģݾȽԭÿεľȻпܲͬҽԺ
ŶԺģƤдУԼְСʿջĵһۣҹĳˣ̫ˡһ˵ǱѪָûǮҽҩءǿ·һٶ죬Ƕ뵱ǮȻòϳ
ʱһֱû³ἱҽ̰ɨһ¶ֱۺСȣĵ˵ʲô⣿ʲô£
˵֪͸ҩӹҽ޲õ͡ղͬ120ȳһ쵼ģǷЩҩȷʵҪʵˮֺǡҼҩܻá
ҽҽͱ͡ǮûУȷһǧˣϴθĵͼctѹǧ˵ãûǮϽؼǮ˿ȷųϣǮǼˡ۾ҽĿɨ޸ʵظȻװڸǣҲͦκӿ
¶ˣСүҲҽҽͻȻȭһȭҽıϣȻȵͣûǮˡ
ҽҽһűӴ𣺡ңֱͣӿ֣ҪҪΡ
ǼСʿҲŵ䣬޸ղŵ׺͵
ߴһ䣬ҡвһ䣬óֻҴһ绰
尡ͣǰļȳҽԺ̫ڣϵǮȷѣ˼ҲΣҪΡе㺦£ؼҡؼҺ취ΰɣϾҲǸҽ
ŶԺǻڣһİţУ˱ͣ
ȺԱʮɫڣȻϵΣʤƸվӵͻȻһſ˾Ȼǰ档
ͣ˾Ȼ档
֨һȳͣ˾ŵûֵĿźɫγϳһȺȺ´󺺣Ķĳӡ
˳Щ´󺺹ĺһ١
űȻֹסѪҽ绰ֳ棬绰žһ䵽£ûҶһ¡


63 ޲
үԼ˽ҽԺ̫鷳밢Ҵ˳Ѿٽڵʵ˽ҽԺ»л
˼ȳ˴ӾȻ˼ƿˮͷ֮ҽƷȻڱһǼƵ꿪˷׼סһ
Ǿүĵ̣ҾƵҲǾүտסŷġֵô»׷ٹϴΰɱ˻ûҵƾʧһЩ
ƵĴϣƽƿӹڼ֧ϡֻˣΪٵĺ̲סɨ˼ۡ
ֻм˿ڷ⣬û¶ۺĲΡĳ˷ܣһ͹㼫ΪĿٵĺУúˮ˫֮ķ϶ʣӰ⻬ƽ̹СۼڿɰСɵĶС
ȱˮڻȻ촽ʪѵĴꡣһˮϵЩ˳
ܲôˣҿɲҪռˣֻǰιˮˮһҽҽûԱģȻǸŮȻǸŮһˮӡĴϣ롣
Ϊҵ˾ӣ֮ΣռŮˡǸιһڣ촽û뿪ܵˮԴ̼ȴ˹
ӣݺݱס̰סͣ뿪߽ĺˮҪˮĶǳɬЩҰСͷ꣬ҪȡˮԴ
ȻҩûȥԺţռʱѡ
Ůôң⻹˼ҵĳأҪҸ𡣡𱯷߶ҵƿޣ̫ˣϢ˵ŮǻˮԽǱŮڰʱԽ飬Բ顣
оԼ챻ˣæѱӵ˹ȥһȹһˮ۾ڴϣȻͣҡϽĲҲ˺һЩѪ
ޣ޲硭Ŵϰ׻ŤһŵŮ˷ԭʼ룬ԥˡ
ԥʱ޳壬ӴϹ䡣ƺӦĴڣסĴȣﺬĽʲôѵˮõļ֧
ҩЧ٣ԻҩЧȴڳоЩأЩҩٻ˵񾭣رһ˺޴ӵϱ׼ġ
һһˮգʹԼ޲硣ÿҪֵʱ򣬾ʶʱ˵Ļ뱻ҩƣ뱻ҩ֧䣬Ȼʱӡ
˺ëŤֹΪ˲Ҷȡ˱ʽ״Թ˰ϵëϵëһ泯ϣֽűԼѹ£ȻͦظԴҡҲ޷ֹ롣
ʱŷ̫а񣬸ղŰ˳֣ƺǲοĳӰϵڣҵרҵ֮䡣
˫룬һСһͬʱȸϣ˫룬Щѡ֮ʱȫעое˫֮ϡ
һȣһ䣬޾ø뷨йڵа滺뷨ƽİһһתÿֻͬʱΣ᪲ľԭ
쳯ҽڹŴһƣΪ֮᪻᪾᪲ǻƵۣǶ쳯ҽĿߣҽǣֵĵһϣഫ
޵ĽƵҲһ㣬ӵµĴʪһƬ
룬ҲҶ࿴һۣ̺ӣ
۵ÿˣҲ˯ƿˮˣָһƿ
ҺʱûտУѪ鷳ˡ
ǿ˰Сʱüβ˯ţָιһˮŰεͷͷ˯ߡһɲίԼ
˯Уε޴Լ޳ܣ޲硣ԼίˣΪæôֿ࣬飬ֱʥ»תȻ
ƺ˴飬Լϡ߹ϴ˼⡣ҽһ˯
۾ͿŭĿ⣬Ŀɱ⣬ǵɱɱһȣֱС׼ףûˡ
˫˫ȱëֽ͸˺ˮĹҲϡӽȭó羢˫ֱ˫Ҳܴʹоѡ
Ů˲ɣһƿӣԵ޹ʹԼŮ˷
֪ˣ˯йԼԼôͬû뵽ȻЫһͷˡԼˣһСĸζ塣
۵ģҲģƿ˱̺ޱóģ߷ߣŭ
޳ܣȣҪӣ㶼ʲôһԼ˵ƣȫ˿ƣĵĸ߰ôܹܡԽ߳ܣԽǿԽǿҵĿ¿Ϯȫֿ־ı仯Ъ˹ͣĹ
òһ˿׸壬ܺϵŮˣŭһ֮᲻ô
Ů˵Ҵɣսҵͼޡվڴϣָ޺ȵҹҴǧҾֲֻҶȻСܾ٣ǽһءҹʮҽԺļȳæһҹŰҽԺ̫ƽѾŲʬ壬ʬֱӶѷſڵ䡭
СôңȻţ̣ڵĳᷢ˴ģѪƴ¼ؾز᲻ܵġ
ȻҰȻ֮˼ҽ˵ҩ̫ݣûˡؼʱӹŹ˻˵ţָָͷϵ롣
ֻǸҽƭҡָֻ䣬ɱȸղŻء
Ұ˻㲻мϮңŮˣҲˡŮ˲ֵĺ˰ķŭûзй꣬޵ĺȭ֡
ڣҷſҪ·ʵ޸ϲƿˮֺˮʵڳŲסˣǱѵġ
ſ㷢侲ĲҲҲϮңԱҰҵָӺԶΪУҾͷſ㡣
ٲҷſҷģһ˸㡣޵۾档
ãҾһΡΪˣҸԸԼΪעŮˣǧʧԿı׳飬СĽ⿪޽ϵĲ
ʵֻڰ̾뿴޵Ļˡ
ĽˣչֱȣѪ˳ˣȴĹ
뷴ȴĶ磬֡֡֡šճһпһУз䣬ÿһȭűըԵĴ羢ûзĻᣬͱס˲ӡ
һԺ飬ʵһ飬ٸղˮ֣Ҳɱ㣬ȥֻҶЩȻǸҩİҲŹ


64 ˵Ļ
Űٷĵڷˣһ峿ʢûҵ𣬴绰Ҳû˽ӡоˣˡԼĶиôƭ˼ҵĸأ
˵Ķҵڰ˿ſڣʧǣһƺ¥̣ԼӦȥ¥ɶĺᣬɶļԼġ֮ǰǲǸȥɱǶԼٿǡҪǴ򲻹Ǹô죿
ɽܸ߽ڰ˿ƵţͻȻֹ˻ϸһ۶ſڵˣľеⲻҵеĶžʲôˡ룬ʲôҵ˵һһļ۸񡣡
Ҳȥ˭Ҳ̸ŰٷϵľܾˣղŽ˵ʱ򣬾;ܾŷҵԱ
˵ʹⲻˡŰٷúǽֻͣ
ɽһ£ڵԱ֣Űٷ壬ٲ˵ġ˼ҵеľֻˣ˭Ҳû취
ҵܼ֡ǰѲӣɫѿȦأһҹû˯һȺΧڵڰ˿ſʱŭʲôҪؼҳȥ
ڰ˿ƵҵԱŵ֨оˣˣѹŭʵ˵˵ʲô£
ɽܵĽͣŭüͷֱֳٵУΪʲôǺҵ֮ʲôè壿ǲǸܶؿۣ
һ䣬ԶŰٷ˵ġ
Űٷ񿴰׳һĿ̵ǵҵȨؿ𣿸ؿǵļ첿Ҿҵ˭Ҳܲš
Űٷƹˤſһ˭˵ʲôҲ
ƢҲĻ𱬣κβ˶Űٷ壬ʼ׷Σأ绰ҪǸٿҾͿ
𽻺õԱæ͵͵Ĵ绰ϵܴͨû˽ӡ
ҪpeterܲͶ첻ҾʹְæҲûҵºݻ뿪
İҲڴĵ绰ֵͦԿû鷳˵Ҳ˾飬ЩϰֵṩԴĴ£ȥ;үһ˵үҲΪͬ
ǣ绰ʮû˽ӡЩģƵĸ˴绰ѯȥķ俴Ͼʹ˸ϵ
Ҳӵ绰첻Ŀŵ绰һֱͣ죬Լż
ʱֻһˣıڴͷƺҹ޵һģһΪУϺɫЩ޵ĺˮ㣬պðġ
ÿһκ޵ͺҺϵζе㰲ο
ޣ´ǧСүУһƨɿġҷŭ
𡱣šһ˿ϣ־üΪ߷ߡԼްڲ֪˵У᲻룿ΪԼŰϷ
޿ʳԼҪĴ֮󣬾ȥϴ裬˼ǼƵṩķװ¶ûճšֻڴϡ
ƵŮӵҵĵ绰ĸҵ鿴䡣ż֮ûӦý˼£ȻûӦΣֻԿ׿š
ûҴˣ¿һЩÿĶȻ֪ݣҹʱǰҴ˻ͽġ
ҵûأŮߵſڣͼһŸʵظ󺰣찡ǡ
Ļû˵ڣΪҪɱڰ
Ůʮ˾̬꣬Ƥ𪣬Ȼ˷£Ҳû˴̼Ļ档߶µİϵ⿪֮ѳϸ˫㵹ڴϡ
ʲôû绰ҿҲŽġŮͷѵСһҶɵͷĿÿȼ䣬׳˶ŭļһŵÿ첻˵
ҰŮһϧȶˣҵǮˡڱˡﾭǰɣţûˣȥɡװ絭ģŮСŮظоѡ
Ҳ˵ģ˰ɣŮΪԼ˵ҪԼͶ״־£һɬĵͷ
ղϵľ˰̼࣬϶ڵϻģǿ˿ͣ治ҵ곡ϷҲܽܡ
һŮˣȻͷ·æ͵ﾭҲˡ
ﾭѵøˣΪ֪ϲ˵⻰˸ϲ˵ˡѵֻʣһʱŵһ߿˸ϵˡ
٣û°ɣôˣҪҳȥСʱļǵĴһȴˡⲻ롭
øå̫ͣˣͬʱƺӺͳҲϴ塣
ﾭһҲĺһ١ңҿԼ죬Ȼڡ뵽۾ˮ󣬺һ
ҳȥҴ·ҪصһУȫͣȫˡʲôʲôѽﾭȻ緶ϸƤҲϵȣļƷŮ˾ûޣһΣô⡣
Ҽģæﾭʹɫһ˵һﾭֻñ·ܳ
ֻʣһˣ绰
أɣڿϽҵĵ绰ˡŰٷֻ׼Ӷ߲ҵ¥ͻȻͨĵ绰оĸо
ðСүҽ췢ܶҲûޡ͵͵Ĩȥ۽ǵ߷ˮ׼ƴ̫ɶˣĳǱȥˣĳҲڴбȥ֮ʱԼ¾ûꡣ
ҲԾأŰٷ循ɲʵ
ˡ
ղҵܼҪ㣬ǲ˵ˣ
ǻҿң˿ȫҡ˵˵°ɣͬ׼ˣ
ɣĿԱأŵĺڰүֻϲֿ˵Һܺأղ¥
ŵǻֻУҵеĺͬǩˣŵҲˡǮº˵ֻҪʮȫƽ
˾ҪûһǮ׬ô졣ܹ⻨Ǯǰֱ
˵绰һ绰
ͷ˵㻰ӦҪҼģô쿪ʼˣҲˣУҹôûؼңҵҹء
Сãҽ͡
ҲҲҺŮǧ׳ܸУҪǲҾ͵ǰ
СãǧҪ嶯ȥιιҵ绰
е绰Ӳ˵Σŵ绰һٶδӵ绰֪ʲôϢ
ޣ˵Ļᡭ𱯷ҪΪݺݵŰΪԼ𡣲ҪƨɣҪƤޣҪ򡭡Ҫá


65 ְְ
ѾּҰ˺ƤҲµֻǩ˶ŰٷҵкͬҲ˰飬Ѻ׷ɱίС
СŰұǶʢŵҵȴ˾ܣʱ䣬һΪṩרҵı˭Ҳ˺㣬һͷСȻԼѷɲܹҡŸǩĺͬЦеŶŰٷļϸοĿˡ
Űٷ۾ֱ˰Σʵǰ˾Ǻ
İ˾Ҳ֪ҵİ˾ԱȺţ档ߣ¥˾ľ壬ȸǩһݰͬΪṩȫλķ⣬ʱҵ绰
ŰٷЩɣоﲻԾɣҪҪƽеɷΪʲôҽܰ˾񣿡
㲻ңʧ
ţһٸš
Ǿⶨˡ¥¥ͣŰҵĳ
˿뿪ıӰֿ˿ŻİһˣŰٷƺȸ˵˾ʱġ
𣬵칫ҿᡣ
ջص˾ɽֻĺ
ʲô᣿ٵˣ˴Ҳ¼쵼
ȥ˾֪ɽ˵꣬ļгȥˡ
ܵͬǵĹŹĿ⣬оѲҵܼҿԼ
˻ңɨһۣپŵĶǸ߼ԱܲҲڣִܼpeterҲڣ޺ͺҲڣҵܼԼŵܼҲڡ
ɽܡ
˵ϲٵұšǣ飬Ҳٵǹ˾߼Աһ̫ˡpeterӲй
ޱƽʱһ²Ҳ𣬺ûзֻżɨʱжʱ޵Ļ档
ͷҿ޵
ý鲻ԾûһҪһ顣
ԲҸղڽӴеĴͻհѿߣûӵҪ֪ͨСĽһ䡣
ָܲĩβһӣº͵˵Ǻǣ˵ȱ𼱣һ͵Ļ
ܲöpeterԼͷ˵ܲԼǹ˾һ֣ļһһضñ䳡
лҪ£ȴȵͷ˲ҪҲգֱӸϳȥ¹ʶøᡣչ˾涨Σֱӿ²
ûмʮءЦеĽ͵
ҲУֻҪһڿΣҪǹ˾򡣡peter˵Ҫʱˣ뿪ɡΪһСֵô˷ʱ䡣
PeterʲôʱߵһˣԱе档
ȴһ˾Ĺ涨ǵ¿βſɣ˾涨ǲסˣ˼ƶȣ
˶޷ˣҵ泰Цֱ˾Ϊ˱һСֵ
ܲòɫĿһۣ֮⡣Լеĸ߹ܣҵ沵peter̫ˣܼpeterһƼλ
Ŀ⸴ӣɨһۣûпڲ廰
ɽܽӵʾ⣬ŵðĿİͰ͵˵Ҫ˵䡭
쵼ĿⶼͣԼϣɽܽŵɤӶ
𲻵ΣͶҵйŹֹϵֻҪҵ񣬿϶лؿۣȻֻܺͷϡ
ɨһۣ¶мĿ⣬Ҳ²⣬ûƾʵݣвԼ
ϵͳ۲״̬ʱȴڵ޻᲻Ϊμӹ˾ɳʱ޶һβƣǾҩаѱֻͽҶԲŸҳֶԸޡ
޵̣ͻ˸ɱͻΪ
۲peter״̬ʱȴżμӻ飬ȫΪ˽֡ȷʵͶpeterpeterȴôء
֤𣿡ܲöɽܵ۾ηηˣ;òٿ𣬱ָһҲȵݳţľߴ֮硣
ûûСֵ顣ɽϵĺˮһӿˣΪеŭ
󸻱£ԼֲѱˣôȻȸԼ϶Ͷ
û֤ݵҲ˵㲻ߣ󸻵ָۻ档
һĺҲ˵òμӻĺܶ߹ܴ۾
ܲЦֻԼգûͬpeter
Ǻǣʲô𣿡ܲõ۾˹
ʵǲпΪҵԱÿ춼ҪͻϵʲôҵҪȥȡһûϰ࣬Ϊͻ̫ˣҲιǵĳӡڹͶ룬ҵֻûˣһֱû֣޸ܼΪ֤ġڽֻˣ绰ûһܲҲΪ֤ġ˾ĸ̫ˣǵĽҵԱֻǿ
˵ţԼֻó˹ۿһʽĺɫֻ绨ˣȫǻۣʮӣ͸ճšֱֻ
û취ܣֻᱻ꼰
μӻĴ߹ܶʱ¶ͬĿ⡣඼ϲͬߣͬԼģԱʣǧ궼û
ԣҾù˾涨ÿҵԱÿ춼ǩ̫ӰҵԱûжΪԱֻֻˣҲ鷳СıĿͻҲֱ۸ˡ
ƺҵ˺ɣԽ˵Խգ˵ҲˣΪ˹˾ۻ˾ʮʴҵܶǧ򣬻һС˵Ĺָ̫ˡܲãְҵĹʽˣҽߡ
ԼҪ˾ˣҪҵҲԼĹ˾ܣ׬ǮԼɵ
𰡣˵
ǲģ˾ʮ죬Ѿʴҵҵܶѳһǧٶ򣬰չ˾涨Ӧÿγְ
ǰΪ˾ĺԱǻкָɽܾ֮ɹʲôҵΪ˾Ч棿
С˵ֲǰҵۣܵȫǱƵѽ
ĳܼ˰ʹѹ°ѹ˾а֧㣡
ҾӦõɽ¿ιСֻˣСˡ
Ĩ亹ǲ̫ˣȻѹ˾߲ȫһҵӣĵѹȫ˳ȫǰֻǽ£ﲻѡ
Peter֪ʧˣ˼ûκЧ߷ߵͨ죬ȴ˵κηĻû뵽Ϊҵ˵ԼĻԼƽʱ̫ˡɽܣѾŵð֪Լ군ˣκһﲻ
ܲð˰֣˲Žֹͣɧҡܲú⣬˵ԼӰԽԽ⻹ҪлԼûᡣ
Ǻǣ𣬲Ҫñ֣˾ȫ渺ڰ˿ƵҵԼѡֵڹ˾ƶǸ߲ٿһ޸ķԺҵԱֻҪɹ񣬿Բ򿨡
Ҫְԥ뿪أȻˡǰֵǰţ˵ԼǶʢŵҵְģöⰡ
ԼĻ


66 У԰ڵľǿٻӰ
Ϊĵ̰ˣϿɹ椼۸ߣΪյԼʲôҵס
һſڣմһ˶װʱĽ߸żҲż
СգС絽ϾͿʼˣڸȥ׼ˡΪ㣬ǼаȻҲŮǧס
СȴԸǽðٺˡ
ŮЦһţǵ·һĿ
ǼȥնݺݵĵһۣȻƲ죬ԥǲٴ绰ߴߡӲ̫еۣȥ䣬ҲԼ
ʱһȺ˹ͷһӢйɰ
գôɰ˵һǧףѧУΪͣ˼øǡߵߣĿעӰΡ
һĿǳ˼Ҫǡ
գҵֲǲףαؾǧ֮⣿еˣʮȵӽǣգǺʫ˰·ļŮѧ
ۣҮǵѧУӡߵŮ˭˹֣ƾʲôܺ˵һسһٰʮʷǰ
ĽкûЦ˵ǸŮͬѧϲ㣬ôȥ
оܵ裬Щջ˵ϲ£ֻϲ㡣
˵ǰһҪץյ֡
պˣܿٶСյϲ£Ҳϲ㡣ϲˡ
˭ңҪܵ˺Ӣû죬жôŭ
ͻȻоԼļͷҲأջĺһȥûæŵ𣿡
Сܵܣ˵ҪҾһװ
ʲô㡢յѣ䲻աĵɨһۣ۵T°ϴ÷׵ţп㣬һ˫˶Ь˼ӣȻܸɾӽˡ
䲻ϣ˵˲㡣ȵ˷ܵĻһСһ˵ߣ§סĸ첲
ԱߴǵĿžУҲвٴȤЦ
һȺкһΧϹôţŮСӣ㲻֪ȤĿҪȻȱ첲ȡ
ȴзȵİڰ֣ȴЩգѡɲҪڡ
ʲôʱҺڹС磬ߣϾҪʼˡ˵ţ𣬴һȺѧУ
ĿԹߵĶսնЦС˰ı˵Ҹ̰ļ֮ķȼա
ȥϵУĺ磬˹˷ѪСҲҺŮˣɡһ£·ӡ
˸ҽȥĶ˵ţ촽ͷ߽ѧУ
һеĴ˶ᣬɣУҲܽۿվڲٳߣ˷ȸԾ׼ߵĺ˵˵ЦЦˣҲŸˡ
ֻͻɫһ죬Ŷ˵һʲôܡ𲻷ģȥСգôˣ
񡭡Ǹˡ˵꣬մæŮ¿Цֹ
Ůڲʺ˶رƽʱ˶գǧ׳ܸʺϡһᣬճһȴҴææܽΪʲô
һˣȴɫ԰ףͷȫǺˮ
첻˰ɣ֪ʹëǰѧҲΪ¡
У˵õôܷڣҡͷһҲҪμǧܵı顣òײۿԼıôܲܣһ
ĺҲȰûá
ǹü渹һʼĺԱֻ̫ܵù䣬롣
ǿԴϳ֮Ͳ˵ĻڵҪ
Сգ͡ɤӴ󺰣Ȼܶ಻Ŀ⣬ֻǸǿӰ֣Ŀ⡣
ĺ˵Ļ֣ϵʹôҲڲס
һǧҪƲٳȦ룬һȦѲ麹
֪ʱվߣЦյ岻㻹ܣˣ𣿡
һᣬ˵ȷʵ䲻գС˵ĿСգ͡־ʤ
ס˶䣬̫ɶˣղŻ˵˵Ȼ󺰴С̫޳ˣԶŵ˾䲻ա
˶ܵڶȦˣһȦ廹㻹ֵ㰲ʲôģСո㣬ҸģңҸһӡҸʮ֣ô˵
Сƨֵֻʮ𣿡ɨһۣмҡͷĵķϣҲΪ㣬һȥ
壬Ѿǳˣ㲻Ҫôߡʮǲʮ˰ɣҰ쵼Ǿ̵ģҪ̫࣬ҿûǮ㡣ҧ˵Ѿݱ֪Ѷˡ
ûдͻȻһٳȥ
ͻȻŶӣĵڲٳߡ
ǿأǿȦ۵õڲݳߵĲݵϣûˤˣЩǺ϶ᱻСЦ
ּʹټϵǰһᣬܿӿ˳


67 ҵ
еĳЦûзԹк۵ı飬ᱧĲݵϡ
ˤ𣿡յ֣Ϊȥϵ麹ֱ䣬ûΪ˶
ҡͷˮ̲ס۽ǻ䡣
һǶۡѧҽ԰βŶգգ۾
ţһҵĴˣ㶼ô˵˼С˰죬ֻռСˣȴûЧ£ղ԰׵նʱһĨΡ
ʵһţ˳ƴǣרʹţҾ͸չ־ЩƯŮͬѧʹҰĦ
ΪǴ̸ءռұ˿ԣռǱˡձһתעôˣƺСʹҲ᲻١
ãԺֻռˡ
ȥղ˵ˣҵıҲռ
ס˹ڣϰȫ࣬ߣܰİȫС죬·ѲǲٳããԭؼֻˣҸһ
ʱ򣬱ѾļŴ߹ǵѯյһֱҪյȴӰ
ʦ߹ѯվˣŰģ뿪ˡ
һ꣬ȴ;εˡ߳ٳʱջԸղŵ¼ڻһЩͬͬѧڣպܣЩСҪз֮Ů˶Ͼһ
ؼҰκʹëټܡο
㻹Ҽ𣿡
Ȼεû߸οôɣ
ᣬܲô𣿡
ôĺһ𣬻Ա
յļȥˣһˣȻ׷ɢ׼ؼҡﾶĿ˶ĽβĿкܶѧ߳ѧУš
ȾͷĻѧУſڳ̣һҲڻм䡣߳Уţʱָһ¡
ͷĻа죬һΧСͷĿΧϷɣ̨֮ġƽʱ۸һѧѧһЩѣеСǮ
£ƴǣĿ֣ͷһȣס
Сֵܣͦģ漸ôն˸ϷĿڣб۾ƳһۡУ񣬲ģѧ˼ɢɲġ
۹⣬ҲӲЦţյֱۣҪ¡
ǰå۸ˣҲ֪֣Щη˵ôѧУҾͽб
ļСЦָ𣺡ֻܶŮŮ˻㡭
žһϰһƣ˲
һȥǻؼҡ˴֣ƺðࡣ
ҴңѪյ꣬ǰӵʱͳذ׾ͳϴ̡
ʶ޵֮԰ٶȼӣټ϶ϵͳ۲״̬֪ķ
ûж㣬ΪգκζܶпܸΣա
ٶס˰˵̹ϴҡڹƬ̵ȸ࣬
ļСܸͳҪϴʰͻȻ˵ʱϨ˻Ҳһûĵˡ
ѾλĸЫӸ縺Χ򡣶ȸϢˣͨ죬ʱܼүڸЫӸ죬ֻһиС֡ʴǡ
޿ֵģװģҳֹݣϢȷʵåͷӡ
绰˵Ҫʮ֮ڲԺͱڱ졣ʰЩϵεĻ죬ö֡ƽʱˣԺԿһνѸͷĿ۾㣬ĸ۸գ𲻽մѪ
Щ£һֱ½Ȱ˵С磬ôʶǵϴˣ߰ɣ˶࡭ΪƣΪ˵ֶ̫ˣʶ١ţ˽Ҵˣ鷳
Χۼ˺ܶѧָָ㣬⻷սŲ
ЩײСŵĲ࣬мɫ˵绰
Ƶģĸ쵰ҵ绰ڴæأл˵ƨšǳջһˮ۵ѧã˶ڼ䣬û¹κδΪˡ
磬С찡ϴҸơǣǸЫӸûǡиˣʮ֮ڸϵһſڡ˵ʮӲͱڱˡ
ĸҲãòǵ˰ɣ뺦ҰӴϿӾȥȹ¿ͷϴ
ϿӾ¥ܣЬ˲ôϵѧûǵһμ˿־壬ͺͺԴ˲ӿһϸ
һȺ࣬Ⱥ￴֡һǻڸʲôƽʱôݣôذ׶ˣһڴ绰
ܡʶɡղѴ֣Ͼվߵ֡
û˵꣬ͼͨһǰߵСͬؿͷ٣Ǵˡ
ΧԹߵһص۾Ҳסˡ
С磬ΪʲôˣΪʲô٣òǾ̫үɣ
ǵϴ÷ø߳ҽҽΪ˾֢ӴˣҾͶأҪ
֣Ǹ˰ɣɻѵ
ǸˣǸͷܲµĺ֢˶ϾҽҲûκáûɫҪԣҵʱԴǵľܾˣһֱǷҶ飬ֻҪ£һٻµɽϻҲһüͷ
С磬ϵɽ»𺣰ɡ˵ĺöİô
С˵վϲôд𣿡
ʲôС˵վ
ʲôС˵ġ
ڵǶԻļС죬ͷðƨ϶ʼðԭ컹ѻҾֲַϲС˵ԭͷΪܲѷġй¶˺öܣһòᱻڰɣ
ֵЩ̫ߵˣⲻԸ񣬵ΪգһΡ
ûӣӹŽţһĦг嵽ֳͷϡüëȫǺӣҲûͣȣ·һӣսսߵǰ
١һװ˵׳ƽʱϰٸСܣ˫һ¹˵Ӱֻܸµ£˵ʸûУֻԶԶļ𼸴Ρ
ˣӡڰֹ֣¹һָʹ͵գܵˣҵġ
˵ҵŮˣô˵մõĸӰ죬Ҫ˵ӣ¡һɣڱ˶У
ɴ۾˵ͷѼסٵĻƯŮٵġΪʲôô˵ѲԼֵµĻ쵰ϷٵŮˣҪ


68 Լ
ձؼʱ͵͵ɵЦȻ˵棬˵ԼŮҮ˵ϲԼġͦͦɬСظԼ
ȴ鴦Ľ̫⣬˺ڵ϶յввȴûн֪ͨ޲Եй˵˵ǽֵĹԱ
룬ʱӦôϰСܣȻװĵվһţվϹĺһͷЧŹ𺳣ڱҵǰû˸ѧУ۸
С磬Ůǰɣ¥ݵʱͻȻתס
СѾͷʲôҪûҪƨûƨɵģôû۹⿴㣿ͷ¥һۣ°ͻȻ컨̽Դ
ֲû˭˵ûûƨɣߣҳȥֲ㶪ӡղǰ˵Ļôܷڣվ죬һۣĶ񶾴Ȼз
Ⱥúö飬ȿϱ廪̸֮¡˵Ҫ¥ȴ˦֡
ô˵һǲǸһȣ
ҵҲġֿ֤
㲻ȢҾ͵衣ԣżĺ°ͣ粽á
ҵ˵Ҳһأȥ֮
޳ܣ
и޳ܵءͻȻ˼£ղŻСЦġ
ۣ࡭仰ãһڣȻͣɧš
ձ˯£ķ䣬Щš
軹û°࣬ҪȥҷﰴĦ̽һ䡣
ҡͷȻ˷⣬ҲȻ°ŵ׺°Լյķ䣬һ˴˯£㺹ڿ֮ǰǸ߿˵ǰţԼ̲סˡ
ϴвܲϳöູճһ䣬ûƶŰġ
ˣĦ֮ϴĦҲູܶڰ֣ڴϣղŻ·ϣ޴һ绰Լϳ̸£뵢Ů˰ڴϣһİŮԼǱ壬̫ˣ˳𲻿ɲ
ջչʾԼĲݮͼ˯أ˭֪飬ʱĹĵƽڴϣ۾
ЦҡͷСѾͷƢ죬ÿءϴ࣬ƿķɫT˹⻬ӰСһһ£ûз
ûˣоͽУг㡣
Ḷ́С˵áŮƤ̹󺰼Ҳֻźߺ߼¡
šһغרҵ࣬ǰءСֹһ䡣
УǰֻǰͨڵϽ湦򣬿԰𵤣˰ĦԳŶ
ִţŶһ죬鲻ԽһĺСůůģ⵽ڣ˵áǴȸͻȻһ£ŵһȻ۾
ǰ㶼ûԹĵһۣ۾ȴŮеģҾӭﻹߡ
ᵤںڵʽһֻǰѪУųڵĺŮûôдġ
ʲô飿ȥС˵пνûʱ俴С˵ġյķղôң΢΢ſȣ䱸Ħ
ûʶС˵мڻشôǵʵǽԺڿɲٳԱ֮ıʳˮҲҪҪϴ֡С֮ģҰ͡
ŲϴءŷϷȴϣС֮£һֱֺ⣬ͳͳѹһ顣оȷʵ֣ǱĵطȫůģС֮ǰγԱȡ
ǰҲôԣֻ
ֻܰĦˣҰģԳ۵һյ˵ˣȥϴϢᣬŰ㰴Ħ
ϰûĦأȻķô԰һʹԼأ̫ˡ
һչĹĵСظЦҰ㰴
ŵıסظһᣬһ˵ϰͿҵĸ첲ͲӲϰ
ô˵ѴĴ°ڵģһϸСȻˣһɡ
˯³ǰԲ˵һ䣺㿴ҵ²ݮ˯أ㲻һ·û۸˵꣬һš
𰧺һ˼ζԸޣȻ˴յĻ⣬ʧ߰ؼҺҪϴҮ뵽۾Ź⡣
ϰ˵㣬޵Լص㡣
ĽĻ԰Աߣ޿һɵĺɫɣ͵˷ָ𿴵޳Լ֣߹ȥ
ձ쳯Ů˲ǺŮˣ
仰ٵǧ쳯Ůˡ
ҪҲֻһ
ϳҴȥһط޶ɵ޶ԣԶӡ
smֲ𣿡
ٶ˵һϻҴȡ
Ѩһʵʵϳˣʱ򲻹ŮˣһҪ踺ءȽܹΪʱһҪŰ̢
޿ҰԼֻѷһݾͷӦһڼЩ
ŮˣһҪ㣬ֻҶ޹أͬھüβײǰĳ𲻵òϵ˰ȫȻļûжġ
ûռˣֻɫҲû𡣰ײԩײзϣԹ񡣡ᵭߵ㣬Ũ㣬ζ
ܵĵɱѹֵŭ𣬶ʱ죬Ҳ¡
κһŮҩ¼Ķƽ컹ûµһȴ˾ϰ࣬ǺεȵǿԼ
ɽ£һõׯ԰޵ĳͣ¡ɨһΧĻƵСׯ԰ܶ࣬ڽũ塣Щׯ԰ˣĸʱɽȪģɽܴԡȻֻܴһЩҰáҰ֮С
ޣ֪ͼҲܰҴɱڰɣҷģûжգû¼࣬ԲŮ¼
³Ҵҵļʦ֣ǽϲ·ɻҴЩ顣㣬ֻҪṩһЩݺװ磬þΪǺڵѰ𣬲Ҫɵҵϡް³ֹ𣬰ϽСԺ
ޣ˵̬ȣСҰȫ
仰û˵꣬ͿǰΧ˼׺װӣͷߣҲǿ׳йɾƣһվһͷƴĶǡ
ʦֵܣŲھ͸ɵ㣿վǰʱӣֻʮ̷꣬ϵļԡ˵䣬еİԽС
ǿѹͷߣλҰ£ǿΪҲ£˶ӣŮ˼֣ɲ


69 ޵ıɽһ
ʦֹвʩϣ⼸˵ĺġǲֻ·ȭͽǾʵսȭ֣Ȼи߰ʱ
޿һͰոýţʱһ£ڧغţ˵
Ů쵼Ů˾ӣȴԸӸ̬߰ͦشʩǰ߹
ģֻмľ׮޵û˽
ǹ⻬ľذ壬ûΣ֮󣬼˳ϯض
ӽȭһţһڶ棬λá
´ɡּҰָտɴȱ׷ıҵ࣬ׯµĳޱȭ
ʦãСݻǲҪϣֱӴּҰʦóǡʩϲмƳһۣ˵
ðҶ¿ɼؿɱȻ˵Ǽٵģҵܵ衣棬ҽԺˣŸϻȥΪ͡һĶ֣һĶѣĿ˵Ķӣ±
˵ţҪվ뿪
ʦ֣ٽǡ޲ĵʩһۣȻҪ뿪ȵҳţұ֤Ժ
鰲ȻҲδϵȴ䡣·磬˭Υ־⵽
ʩϸоƣҲоˡ
Ů˷ȻȻǿаԼ;˳Ҫڡ
вңŲھͽһǧСܣɱǣѹֻ£ͷȴ䡣
š޲̲Ļһ䡣
ʱйƤβŮ˳ûа취
ִ򲻹ӲˣԼǿƵԼҲûֿġ
ҪֻԴ޾˵ϳʲôҹһ赭д˵ԣڵصĹϵֻ١
λʦһҲ𾪣ƺɱ˵£ȻΣϷҲͷͬں˵⻹ò飬ֻڻҾֲӣ֪ġ
첻ڡȻȥֻ٣ûн֮ҵ
˵һٶ鸾˽ãȥ鸾ң϶ҵֳ⡣
Ĺ˵
𱻱Σֻ˵Ƕɱ˱ץ֮ǧҹҲϵġ
ٷϻʦنһ١ʩϿСһϻȻ죬˵ʸûС
Ȼ¼ϸûϸ˵Щʦֲ֪顣
ĳЦЦȻûлԹó绰˵˼ʲô
ϤЦݵˣһŵ亹ӿϧʩϺ졣
ЩüɨһۣѵɲҪұĻա
ϰģͷ谭Ӱ칦޼űԭ
ｲһŭѪ岽ߵС£ãôҲǿȥ
ĺˣҰġ˵绰ЦһϢ
ʩϼ޻иӲ˵ʦã˵ҪģΪ磬ʦͲ޳ʲô˼ɣ㱻å衣޲ʺߣɵ·Ӳ𣬷Ҫ£
ǲæھͻȥԼ֡𣬵ʱֳ֤޶⼸ʦֲô顣
һ㶣Ů治֪ȻְԼˮڳ֤ٹǷģ鵽֮Լõഺ껪ͻȹԼǴСأ֮ǰһ⵽ϵ۵ʹҲ֦ԼԴ˵вܽ硣
һ뵽ôҵĽʱת˹Դ޵Ļ
΢ĵ绰ˡ
ʲôֻҹ·뿪ٽˣȥŶŶ֪ˡ˵绰תֻڲٽ
΢ʧֵҶأ
ί쵼ĹӣҲҶ֣ðɡŶԺءҸ㣬治ͺӲһ֣ضѵ
ûô嶯ǽҪ޲ɵ˵
ҩĶأһ䣬ɱ˳ʰȨƵסҵ߹ܲʲôں͸߹ӵԶԶ޷ȡ
ʱһáô˵ǰȷҩҲ̹ס
𻹵װȵģȻֲأڹ˾˳ޣǹһءȻҶҩ̣һҪιֻô죿
Ҳ֪һѪṩװȥҵҾֲ˵
װṩṩҳӿԼƻݰҾͲǺǣøæάЦ
޺ʦΪȻĵͷȷʵҲҡ
ʮһ㣬ǻҾֲֵĻƽʱΣֲĸҲֺö֡еϲԼʳҲеϲֲṩӡͬʱ滹һЩȤζ˶רҵң˵ȭȵȣһЩ߶ٰɳֲܸܶԴ
һЩ˾ĸ߹Ҳϲٰҵɳ߹ܽᣬɳȵȡ£һЩϤҵȦ˾ٰҵɳ
֪޳µ˲࣬ڶҵѾͻȻڴޣһɫһݸߵӢӽҾֲ˵ע⡣
ֻǸӢôôµåͷӣΪһװϲˣ
Це޵߶ʱ첲ⲻʱظ࣬ߵԡȻֻһ㣬Ŀһ򣬾ܿǰ׻һƬɲ⡣
ߣٸҹһ£ĸ첲Ҳʹ˻в
Ұĸƻ㲻㱨꣬˵ȥô˵ʵظᡣʱߵֲſڣܻҾֲļ졣
ŮʿʾԱô㣿챻һ߷ɵıʱһͳϵľ
ҲٴУͨ豸б
лԱģǽŶԴͬģǲҪô飬ҵ鸾Żô죿ӹĽ𿨣ЩСеıҡΡ
Ϻһ£ҸԼݡ
Ůѣô鸾ˣģ۸ѧ٣ǶġʶȤģϿ뿪¡ƵĽµ
ҽԺˣҴ鸾һ£ʲôԵģȥȥȥϿ·лԱϰˣҲǽȥûԱͣҵ
޸ߵҪҵģܲܽνҪֿҪø֪ʱڻҾſڡ
ڴʱĸʦ֣Ⱦͷ˶ϸմСϰûϴ·һһּ̹ҰĴǰ
ƻôܹã귨ϵĿӡʧܺгԼרŵùıС·Ҳܶ


70 а
Ҿֲûˣôһ֣ܿܲסôлԱ룬ŶӵŽĻԱҲڣۿҪʧء
û취ǿŵıвȥңﲻĵ̡
ģҵĵҸҡԼĵ̵ңǰ׳ղŸɵĴ¡
ʮֵľĿУޣĽ˾ֲ
ȥܸ֮оһƺЩš
ģС˶ڣʲô¶õġ§ס޵ϸɫεüΪˡ˫
ֲϡջĵһۡ
ǸˣŮһأǰơ
ܷƨϡ޵Ѿɱˡ
Ůˣ˵ҪҪ̫ߣȻ¿ϣûһ飬³ܲҵġܵ˺һ߿ľ
žһ߹ϣ۵һ
ÿһǰߣһߵ⽣Ӱ䣬Χ˿״
޹װľ񼸺ûеֿ̲סռˡȻжĴ汨뷨ֻ
ʱԺͻȻһϵͳõʾ
ĳͽƻȡóЧÿһʮĻˣֵһ㡣
ÿһʮĻˣֵʮ㡣
ֵ1ֵ1ֵ10
Ȼе㳳ˮһ˷ܵͣûһ֮֡ǰİֵ47㣬ûãǵ106㡣
Ҳ˵Сʱ֮ڣ޵ʦΪ59棬ˣвǡ
ԼҲ˰ûаֵԭǴ򵹵Ĳٺ٣ҶˡǰҲ鿴ϵͳİļǴҴһ飬ЩطҲûˣڲĹؼ
ڵİֵ106ֻҪ4㣬ȡޡ
ٺ١޵ıĻЦ
СʱڣѾЦ˶ʮߴΣٴҵĻ⡣ûнʣҲû裬ֲֻ֮ѡһ䣬һˮ
һҧʮ²ȻٽҾֲմƻϣٻҩ
һŮܼ˵ЦݴǶ񣬾Ǻ޵
ģҶҲûһȤޣһ㡣
Ϊʲôң𲻽ĵط
֪ʡҾȻ֮ԶòһЩġ
ҶѾòˣ䱧ʱûˡ͵
תͷ˵
֪ʲôæ鿴ϣԼĺøжˣѾ20ĺøжȣ׽ɹҲﵽ29
һûа׷ѣֻҪ׽ɹܴﵽٷ֮ʮң͸Ҷ֡
ȻǰǰֵҪﵽ110ճ淽Ҫ׽
ǹŮνʱдãҲõԺһҪ׽Ů𰵰ͬʱ˼ЩŮʺ
ʲô첻˵룬ټڡ
Ůˡ̹ϵ˵
ûиŮˣҲϲǿռ𣿡иж
޵ʱ޲ʱ򲻻ᡣ
ҵ·Ϊʲôûռң޶۾ʵ
ԼģףǾϵġִֶΣҸʱˡĿ⿴ңһش𻹲һǾ㣬ϲ㣬ǲģģһˣҵһԻòѵŮˡ
ҡҡͷЦЦ˵һš糿֮ǰûдɣûҡҲû׷Ұɣ㲻ϲҡåͷӣܻ죿åǺ𣿡
˵滰˲ţ˵ٻšڱһɣ
˵ɡ
ҵ˾ͽ㣬Ϊְôסְ˰ɣĶ֧֣ôְ
úõåͷ˲ʲô졣Ȼ͡
˸־㲻ҵ롣վһֽţϵһոʿһںȹ⡣޵ʦѾӵҾֲſڣҲó뿪ˡ
ǹּҰļѵ㣬ѶԷŭ֮󣬺񲻵УӽҾֲȻſˣѿ˶ܣּ˳ֲ֮ٷһѻ
ЩƲֻҲ޳һڶǴ󰸣ЩʦҲٽ¶ˡ
ƻȻƶģĻ𱬼ƻʩϲƵģո˵δġ
վ޲֪ϵͳ۲⵽ʦֵĿ
ΪˣҪʱ̱Ҫ
ѧ޻û˵꣬һɧң֮ЩϤӽȭȭ죬һžžžžһ쳣ʡ
鸾Ǹˡ첲ϡ
޵һۣסĳ嶯ԱһʧӴڡ
ӽҲǳˣȫҲʣڻս֮Уó˻Эоյĳ˾ֲڲ
ּҰֻĵڶİɣֲ࣬Ҹֶ£ϮּѣҲмֽҵ
޲߹ʩʱ࿴һ۶ûУͳ߳˴š
ӵóȥ𣿡һ䣬ǵûġ
ǶԼĿ飬ңǸǮġ
޵Ļش㵡ɣС˵еôء
޼㵲⣬ֲһ䣺ֻҪṩĲط⣬ǳ£Ҳû׷Ρ
֤ĺˣΪͷߣС¶첻ãûȥ
û⣬ֻʩϵĲ֮Щ⣬ǺԼ޹أ
뵽Цø֣ǹҲҵš


71 Ϸſʼ
޺ֿ֮ʱĪ˵һ䣺쳯ӽȭЭḱ᳤ҵֻΪġﵽ趨Ŀʱͻ뿪Ƿģһỹ壬Ҳʧౣء
ϵͳܹ۲Էÿʱÿ̵Ļ鲻ѩӨʲôһĳ£Ҳ˽
󣬻ҾֲѾ죬Χ۵ȺʧУҲֻߡҺ֣û޵ĶԻ
ɣշƵݡȭʦɱ֡ʦü˽ۡ
ĵ绰ͻȻˣҵĽͷȻš
𣬼ίǵĹӳˣǲɵģ̾ӳε˽š
Ǵ󰸣ģҲҰӣҲûӡ
ֿ̻أһСүϾ˵ɣȴĪˣˣɱֲֹջȳ²֣ҪɱҶ
٣ⲻҲǹȥ㽻ףҶˡλæǸ治˵仳ɵĻ
ôģѹĵ𾪣ʵ
ڻʿҩʱ䡣ٱǵģвרһıɱμȻ˵ˣҲйܣȫ𽻴ˡ
ΪʲôҸɵģʡ
ǲǴ򶷽𣿶˵ҽԺġˣΪ죬϶Ȼޡ
ģģղһһ̻𡣻ҾֲˣộƯĻ𡣡
̫ˣ첻ڳ֤ݣû˵ʲô
ó绰һµ绰¼ɾ˼Ȼֹδһİţŵ绰ְɾˡ
ȻҲû֤ݣܵСһЩ
ǺǣްһƯҺҲûԿ˳˼̻Ƭſӿڴ˿ڡ
һҲûбõľ򣬷˼ξ޲׽Ҷڲֻ֣ǿ˭ֶθ߳һЩ
û߼ףֻˣǸİ롣
Ҷǲɱģһ˿ƽЦ졣
ǡҲ˺ö꣬ǲҪԩˡԼ绰Ҳôƣƽױ˻ɵζܡ
òǣܶ˻ỳ㣬Ҳп̸׼ɡһ£ֲһᾡչһ¡
˵꣬˵绰
ŵ绰һ£ŷֵжءʮ˸åû£һүȫǶˣϾҲڣ̲·Ŀɳ
һ⳵֨һͣߣһԴЦͬ־Ҫҿ𣿡
¶ཱུԴЦݼά
ЦЦtmdķ̣ԼͿӺȲˣ˺ԼǾ졣
ðȥֿڡҪ򳵣ӵĳѩ̿
˳ҲҪշѡǴ濴ָʾǿյģвҲûӲʱͷ͵ڸʻλ𣬺ʲôҪ˵
Ҫ˵ʲôһ·ڣн鳵ųһţֵܿǡ
֤ͣóʲôˣģţԱ߻һ쵼ģõһ¡
ӼΪţЩɵĽ֤֤һɨ裬ʱĺȵΥ̫֤࣬Եˣ֤ûգӿͣϵĹ˿ܼ顣
𡢱𰡡Ӽͷæ³˵ģʱĿ⿴
Ҳ³̲飬û֤֤ûȫżˡ
ӳԱȫджץ˵ȥ
Ա߼Ӻ𿴵ýģͺץﷸһ
ŵֱ£ô찡Ҫ֪ˣҲɡλͬ־㲻ʶӳ𣬿˵˵鰡
𼸴Σ֪ء
ԱõͲСЦһʶǴӳأ֤ûеĿԱ˵ƭӡ
û˵أԴžһһơ
ĸ쵰ҡضӳСˣΪΰ
Сӣһȥô˵أɽ촩һ׽ƷñӣǳʽȻׯϣһЦݡ
٣ԭ쵰ûɫ۲ʶ̩ɽһʶɽ˵ţæͳһ̣ݸһ
ӹ̣ɽæóϡ
Ա߼СͿˣڽ˵һĺضӳʲôʱ˵ĵİͽһˣղŻµͲȥСžડһͲڽ£˼ȦҲûȥ
̣û¿̣췢ܶ࣬ʲôҪҪ˼
û£ֻһСᡣ̲Ӧһһ̣ڷתһȦٻͨĻ𲻶ӳ²ߵӢӡ
ֵɴ۾˿ֿ˿ضӳȷԼûϴˡΪʲôضӳ˰ͽ¾죬Ϊ٣¾˵ضӳսѣϵ̫ˡԴҲ벻֮ͨĸӹϵ
㡭١ҵļʻ֤㿴ܲܡҲ֪úʲôѾȷţûƭԼʶضӳǰԼȻ鰡
ɽΪΪղű³²ˣּ˾ʶæԱߵСʵô°õʲô֤ô˾ʦ
ӳķֿˣ涨Ҫ
û˵꣬ͱɽĿ˻ȥСӹ֤ͰİοʦǰɣǺǣģСͰ㴦áҵƬ·ٲ飬Ҵ绰
õġллضӳлл١ֲɵϣʱٿãͰ׻˼ʮꡣ
ͷʾͬĴлˣܵº˵Ѱ׵ȴӹٷ;飬£Ϊǡ
лл٣Ҷ˵ˣ鷳ˡУҺ̾ӵӳսѡǺǡһȫʹϵ͸©֪ݵ˼
ţģ̫ˡͷ·ԵͲת뿪Ϊ˳š
ߺáҲֺɽ˰ͽԷΣ˵Ҫϲּϸһ֪ԭԼеɾ٣ͷʡﶼмӲĹϵ
һμʱֻǻɺͼɵֵû֡ټѾôƽ˵գڹٳûн
صݣ˼Ϸ֣оûаѱ֮󣬲ƽڴϣϸϸĶϵͳİļļ̫ԣһЩص㶼û˵һ涨ȴúϸ
׽֮󣬿Թļܣ֮Ĺܻ֮ʧôڣĹܼ𳬹
ļ̸ܼףҸγԽҽҽ͹Ϸ˼УܶΪҪɲΪҽʧȥЩܡ
ʱͻȻߵҵĽŲȻһű߿
Ǿ졣
õĲȫҶСүһֱڴϵǣʲôʱ򶯹ˣΪ˷㱻ץЬӶûء˿Сүôǵĵ飬ߺߣⳡϷſʼ


72 ˭Ƿ
ҹƽʱүϢǽľЩܣڻĿ񡣴࣬˱ͷĿҲҴ
壡ϵʽ绰ү۾һѵͻһ⡣ϤүϻǶʱ˾쳤˶䣬ȴ
ܺãĲţ֪ˣȲҪȴҵүͷѵ绰ϣغԵİ˵ִ绰Ҫˡ
ЩɣСĵȰ˵ү᲻̫ˣ˵ֻҪı￹ˣô᲻ˮ
ܰˮ񲻸ãүЦΪ죬ڿտڻصˣүɱһӣҲλ˲õĸ֡
үԽԽǿ׳ЦһЩҰĵͷĿʱԴĸͣӹά
Ͼʵʵģûһ˿
̳顭˵ûκ֤ݣֻЭ飬ס˫ְɣĳ˵
ͳһ̣ȴŽԼͷѵץ潻ģʵ㡣ܶӳҪ㣬й򣬻ôﾭɡ
ϵҲŹֵЦĿһˡ
Ůھӵ¶û͵ҽʲôǸ绰˰ңԼץղ͸һƴɣоֱƹЩӣҲʰˡ
ʵ㣡ǳŭһĴԴһڼͷϡ죬ȴۣѳľ
۾һĨ⣬ƽЦһʵ𣿸־ǿǰɣסƽĺţȻ֪ǰǸʲôģһЩͬг
вңڵ˲𰡣ɫһ䣬Ǻ죬ָͷĺҸ㣬㷸£ȥͱ
ⲻȥоֵ·ѽǲܴӳо򣿡̾ӵְӳղܣ˵ֶΣԽξֳΣרɳһĸȻܵ쵼ָʾ
죬ط֪ˡȻѲٶ֣һڽг֣˵ҵĵַѾΪ־壬ͬ¿
ڳļҽӻ
ͣŶԺԱߵɳطЩƫƧľûĻоֲ̫ˣ¶Žѹֵա
𱻴һ¾ɵѵңϵĺ߲ɫһͰѪЩζѪҺĲɧζһӺţһӣ̶ڵذϣܰ
ҾϷɳ򡣡ϣȸղŻʵ߽ݲ͵ľ죬æΪԼ硣
žһϵǿƿյ۾ͨϵͳ֪ľһǲܶӳмλá
ֻҪ㽻巸ʵǾͰɳ¡ܶӳЦˣǿ£ֻһѬЩ
ʾȻ벻Լʲôϣһνͳ񡣵⻰ôôŹ֣ôô̡
𣬽Ʊûõġ𣬴һԲ˶ߡܶӳЦݣһӣĺ
Ͼ仹֣¾ˣôģ
쵰ﻹˣΪҲҶ㶯̡ܶӳòʸ˺áڵ˭Ƿ˰ôԼأԼǫ̃ʻû˵ء
ԶԶԣǷˣtmd˭ңҷʲôﰡǵľв֤أճҷʱЭ𣿡ıԵüΪίշֱƭһ
ûʸӣֻվԱ߹ۿ˲ϣʱ쵼ǰģʱôɱҶģˣ
һ˵ɱء֤أ¶һĨЦ⡣
һʱðɣӾ߳塣
˺ֹó
Ǿϴ󣬾ԼƢãԽѯʣԱ𣿡
СϾͰ˳ֿʼϡ
䣿Ͼʡ
궼23ˣ갡ǰûҲںòҵˣȴ˾ӣҪ°ʲôģϱ͸ˡˣ壬Ů𣿽ˣûжܸܲܽңǿҵľнȻûʣ˹Ǯˡ
ϾüͷҪصĳ򣬸ѵʲôط
˵ľ첻Ǻþ죬ҪҵʦҪҵˡ鼫Ϊ־壬ɤӴ
¶ЦϰһʣȴǣץסͷҪСϻ
ǣȴֲпЦݡڳ֮ǰͳţһӵӥڳѳų߶ߡ
Ϳ˳ˣ̵ڣүֵʱ䡣ţ쵼Ҳʾ
췢һҾ徵ļУˤڵϣһţڵϴ˷ۣܿεȥˡ
ˣǷˡúõչһ²ķˡܶӳ˺ģ˽жҶޱ֣û֤ݶҪûʾξֳҪǰ첻ɣҶٲչϵͳȥ
ʱֻͻȻˣǹֳγбĵ绰Ķͷ˾
ӻǲӣӿ߰˸Աȥ˫΢³ǰ㣬ƴԱ˸ΣյĹâ
סˣ˭ܺ˻ˣ챾ǶԷľ֣ԼҲо֣Σջеġ
ֻҲ˷Ĩ亹ͨ˵绰
Ͻˣɵʲô£Ҳץ˭Ȩ˭ов֤쵼İָʾ𣿡
ԣû뵽һӣȴͿǧͣˣȫˣ侯ãүŻٲҰͱơ
쵰㲻ˣҲӡӻһӲϣðͷǰŲһղȴгʹһ٣ӣٲӺϾϵ
ϵļ߼ŵɫ԰ףͣĨоˣץʱû˸Լô
ܶӳòָͨ˾ֳĵ绰
ռȣڿϽӵ绰ˡаǰɣtmdĸϽˣȻоֿᣬܵ鴦֡·ϣͷİӽ˭ʣõĽҲְͣһĶǰξֳҲ˴ֿڣɼжôŭ
ǼԱճ嵽ǰ͸оգǳƬ̣ȻûҶ֡ôԶǶ绰ɼץ˱ܴԼҪ涯֣Ҳһ³
ǵĿ⣬ͬɨԵĳ죬ĬĳڨЦһ˵䡣
𽾰ֻȸϵӣСү򿪣ڰˬͬʱҲھȣ֪үöǿĻŰо쵼ƳҪǣᰲһʱ䣬û˸۾үĻ롣


73 
һҹҲû˯ã컹ûȫֽӵо־ĵ绰˵ʡ飬ҪȥоֽʽĺϷ飬Ҳء
ҹҲѣȴû뵽ֱӣʦֱȥо֣˵ҪЭ顣һҹй֣ЩҪץ˽СûӰӡ
ܺãֵ书ֵĳؼֵɲҪʧŶ𴩺·ϴͳš
մŲݮ˯վſһĵĹǣ֣ǳϲС磬ڼҰھ˵㱻ץˣҵˣֻôӣ
ֻÿô첻ˡڱץôܣҿǱδʮܳ꣬ھۺݵС֮ǼˣҥˡֻþͲˣ˳磬϶Զػ
ִţû¾ͺˣһȥϴԷѧҪҲһԵ㡭
û˵꣬̽ŵԴƭҼҹŮô󶯾ûץŹ֡緹Ĳ࣬ûķݡСգϽţմ
˵ţӲǰ˻ȥһš
űһָӰŵ׶񡣵ϰף߿ùˣ첻ܽӴν͵ŵ档
Сүֵߴ68ôùˣûʶĻţңҹҲ߳סլ¥š
ȳԺıȪﳵ·ЦŸкȪ磬簡
ȪһԼк־ϲ֨һײ·ĳ⳵ŵϽͣͳһ˫ϲһңôСŻСȪ
ģȪҲῪЦˡ̣ЦסеԶﳵԺҲ̫磬źӣüϰࡣǸ˭˭Сǰɣȥῴš
ȪĨ亹СϻصڻŰڵʢ޹ȻǣҺԼ죬ý֮
٣Ǩ˱Ƶе¶ϵ磬ֶβһζ侯·û͵شҳͻԺѹܴ󡭡
ϹŰôƺңҽˣǳҲɡජŵ㣬¼ʱҴ绰ҪͺˡĹȪļûȫǼ⣬¡
٣⡭˽ϰˣǺǡģֻҪһվţԺˡȪǳõĵͷһϹţ˳ˣҲʾ㹻𾴡溰Ȫ磬Լζѡ
պó⳵ˣһֺ͹Ȫ
о֣޴ʦʼգûҡ
ͬľ찵п࣬СȰС㣬ȻʹѾǽ棬ʡˣһ¡Ҳңֻ¼Ȼǩ־ͿԻȥˡ
ѾЭûȨңҪѯʵ飬طˡ㣬ʲôҵʦ̸ŵɳϣȻʢ̬꣬Ȼ
ʦʱվ˳һ˳ͬ˵СʦйʿڻȨ⣬Ҫϸ̸̸Ҿбڷͥϣ˷Сʱ䣬Сɣǳء
һʦ쳯ɺ͵Ϥҵĵвڳ֤Լ֤֤һУѾӰ˾ұʱϵȨ
ʱӳѰӭ棬һ顣սڱְӳƽʱûɫĵ鲿ͶƱǼͶƱ飬ǰ˵ûŹǵѡһ֪ץɳСЩ˵ѡ
ڰ֣ӳ֪Ȥ
ߵߣջװ壬ûһ˿źǱ̾侲ǻۣȴɫôԸоޣżСʱ۾½۵ĵزϧ㵱ˣҽĴˣĺ̲ʱŰɣҵˣٰ㻻
ĵˣԶ㣬ҲϲΪ໨ԪηѾҶੲһСˡıݣΪҹһμӾۻᣬõ˵֣ȻĵϷ֮ԣΪ˾飬ȥ
ĻѾֿϣ´ξۻԼᣬºжϵҲþɡԣ𿪿˲䣬˶Դԡ
ܼǣǸ߹ܣһǸҵǮҲ˿һ³ϷȫףԿռˣ⼸죬Ⱥøжһʱ򣬾Ͱ¡
ߣ޸߰İ°ͣ¶ѩԸо
ʦɴ۾֪ǶʲôϵΪǲɫӳ𾴣Ҳҹ
ʱһȺƲĸ߼٣ϼ±־Ǿ˾;أһȺ˽˻÷ѹ
ҹǶʵĴ󰸼ݻѻҾֲյˣίǵĹŷƴδ֪֣쵼ΪӣΪ˺гȶ˴󹦷ûбһصš
ǣΪȶ棬ҪӦóһ׽ʡľٵִ֮źʵϣʱסˣԵ˽ⰸ顣
û취ƱˣܲӾϲ챣ӡ
Ǻǣλ˽һͷľЦݺͰûҰڼӣѯʡ
Ȼٷ߲εĵҲҴ⣬ǰ졢ԼĶԹ˵һ飬ǳϡ޻ԱʱʱĲһ䣬򳪸棬
Աûʸµļ˾ֱ죬ⲻǴǺϹѯҳ޵ķ֤ݣǶš˵еĴ֣Ҳ鲻Ⱑ
峿ʱͬʱﶦʢŵĴ¥¡
黹û꣬ԼСġ˵ŮˣСıá۾˿죬ԽԽůˣŨ
ʲôм
Ȼ塣
øңǰص㡣
޷ºݻŤϸʯסɫĸ߸ƤЬ˸űʯĹϿӳһķΣߵԣİڶ΢
һ죬һĸ߸ƤЬ˺ĺ˿Ϊ޳ȺͰΡҰԶ䵭ŮˣΪҶ𡣡ıʧתŴаЦݣ˽ȥ
һ빫˾̫䶯һȽϺãϾϢ̫ˡ


74 һ
Ϻáǰ̨СŷСкȻ˼vһǰǶˮ۵Ĵ۲㵯ϴĻƽ׹ҡҡλΣÿζܴǰشŰ۵֮
ŷСմɵӦƸ๤ĴкѾΪ˾ķһ£ѾΪҵڰ˿ƵְһЩûİ׹Ǿ׷׶׳֦͵ֻǱС׸Ͷء
ۣǽ׹Ү24Kô󣬻ûƽ𡣡ǰ̨Сǰ¶ԸزˮֹȴƯķǵ޳ܾ磬չֵ쾡¡
ŷСæֱɬظĶôⰡԸˣһԼۣ̫׵õԷɲϧ
ŶˡŤͷˣЦ2Ӿͳٵˡڹ˾¹涨ûй֮ǰǲҪٵΪù˾߹˵Լſ»ӡͲˡ
ô˵߾ߡŷСһŤӣ޴ظ˱vҡҡλΣǵſڵļ۾ֱˡ
һڰ˿Ƶţڰ˿ƵԱĺ磬ӭΪǵĲ쵼Ȼһҵ
۾˲ʪˣǶôɰһȺԱǰɽܵʱûôҹԼһ˼˰ԼԼαмƯŮԱҮҪҪ
ϺãôҵĻӭʽܳǳĶʮԱ֡ȻҸԼӣԼҲҪ
Ӧõģǰѱ˵ǩ˰ɣÿԱﶼһ˵ѹܳһʱˡ
ðɣȻȺɰԱôӣԼҲΪǰʵ¡ɽǻ쵰ʵ£Ȼô˵Ҫǩ
źһ˵˾칫ҡԴ˵ڰ˿ƣѾְˣֵλˡ
žһ˵˰칫ϣ溰Сһӡ
ӲȻ弸λøաӾˣһҪ
ҵԱСӦһЦĴӺڲ쵽һӣϡ
Ը
ţȥɡţȰ˵ǩˣֱȥǮ
лл̫л˲ҵ񣬿ԼǮ̫࣬ѳŲ·ʵʱ򡣡СЦݣһľϹ¾̫ˣǩ̫ˬˣƵʱõˡ
ⷭһС˵ˢˢʣɷ裬ǩԼĴ
Сõ˵˿ǩͨ죬̵ú࣬ǵʵǩ̫̫ˡҵǰִ򽻵Ůˣöǩ𣿡
û£ǲ̽鷨˳̸̸롢֮ͥġڰ֣СӺ˵뿪
СͷǺĴŶ뿪ˣȴڵǣ¾ƺҲװ
æԱ˵ϰ鷨أӵĵ绰
ҵ磬ҵ׸磬첻ٽͱ죿ίίĹүôˣ
ǰôˡǹʲô£𲻽ʵ
װ⣬ʡǵȦˡ˵ٽһ˽٣ΪݵӱҶҩʹһǧСܴҾֲҶУѿӵֻˡǾ켰ʱϵҪƣҶֻ
mbģӱҥˡ治ҸɵģûôײСæͣо²ô򵥣϶˹ɢϢǰԼڻϿģɱԼء
ڵ绰ͷ˵磬ֵܰҿˡʱͰǹϴһ߸̣˵ӲǱƽ˶߿ӡǸʲôֻҶƣҲš
ҸҥСүھ͸һӣŭˡ
Ա߻мõ͵ʵĻû꣬ûǡǡٽڵľүǧСܣѶذȫˣúйذɣ
ûȫֻ˼ͷɡɱǲԵģԹٷҲ޷󣬰Ҹ绰µĵߡ
磬ǫ鰡ٺ٣Ҷһ㲻ýͣȫ׵ļʽĹ˵绰
ŹҶϺĵ绰㶮ð˵ĶʵΪëûţ
飡š
²½ҵԱ귢İͺܣһƯŮվ⡣
ǵ²ܹܣԼ˾ϰʱ򣬾ԼϰʱôԼȴ˹
ſˣĿԶ½ĿͣŮϡŮ˴һĹ˾ƷյúϸظĹģԲβԵú̡۾ڰ׷
Ůʱ㵵ŴɣԷ촽˸Ŵɫ󡣵ĿظͣʱʱˢһӺˣϵļСȸ߸ԡ
ôﵱѿڶҲû½Ĳ֮ɫ
һûΪʲôԱأôƯԸеƷҪǹ˾ʦ̫װƷ̫ʧˡͬ½ǿҪɳۿӡ
ԭԭʶ̫ˡ½ٴȥˣʲôϢֻ²Сܣ滹ܼأ쵼İţֻȵġ
С½Ƶ뿪֮󣬰󷽵С֣Цʽʶһ£ҽаᣬҵڰ˿ƵҵԱ뾭ԺչˣҪǰ飬Ҫ
һ֪и˫̥ýа׽࣬ǡƾʲôչ㰡Ĺ԰֮ʱң˵ҵϷǽã̫ɶˣϳߣƺõ仰˼˺鷳
ԲǽֻǿЦ
ڰ֣Ľͣ˵ԲãҪһûеϷǾ˵ҵϷ̫ԿˡʲôʱԼóһϷʵ
̫޳ˣҡҪְ浹ùôҲû뵽ҵľСˣ֪ǹǰ¡ظֱĹĵģһһƺʱܰ¿ӳ䡣
˵ţҪת뿪
ûȰڰ֣ƺߵ
ץסŷ֣⸱̬ȣ淴Уҷ˺ô󹦷Ž뿪ԽߣԽǲߣ̺ƴˡ
Ůٴתֱ𣬺øʤһ嵽ǰצҪƴƺܵί
أƺĶĹŹŮˣ̲סϵͳ鿴ϣһ֮£ʱסˡ
ֹ֣ͣ쭵ŮӡŮ˳̫ͣͦظײϡеԣϺ㣬ٵĺ


75 ׻Ҳѧè
ҵڰ˿ƾ칫ҵһŮ˼УԱ˼СʱһЩǱĴӾӳʱһЩḻ꿪ʼмӹһζŮͬµ޻棬ԾȻС
꣬ʮ˵ưƯӲѧ黭ʲôȭӵ£ؿ졣
ŮʿһڸմӲԿձأͻˡ£ֱӰӵ¡
ڵϵʱ򣬻ڱŵʱ鿴ʱ״̬Ϊ𾪣Բû񣬱һƯС椴ڵء

ԱŮ
䣺23
᣺Ĵɶ
ְٽԼߡֱԼߡҡ
ܣʮ˵ơд赸
ǰ״̬һ£Ҿʮ¶ʮ£𣬹̺ƴˡ

׽ɹʣ51
Ҫֵ107
øжȣ50øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ϵͳԽԽа񣬼ֵĶʲô߰ĶҲ㼼ܣΪôô˼鿴鿴ĳƯŮǣļִ᲻ôԼѪ
ٺ٣Ȼ޻һӵһ¸첲ȣ齥ء
һ߶ʢʲôҵԱҡ磬һܣҵԱǿҴУԱһ뿪
ȲĿġҲƵһϵ˵ȫǩ֮۵ᱳۣ˺Ͱûôۡ
վߵǰյأʼϰϷԴӹܣûôֻһ׽١ʩչʱֵӹϷá
ǣܺܶ࣬˵һһ飬ǰܿ˯һҹָܻ˾ųɡΪϵͳĺôǲ鿴˼ļҲûҵĺôܡ
Ϸ׶ֱģܡס¹ԳǿࡢѪ׳ǡ֮ȡ֮䡢֮׺¹֮ӯСԳ֮鶯õʵսУҲмĹ
ĹϷ·̫ǿʵսҰ·ӳĻ죬ϲ·ѧ·Ů۸֮Ѿܷͼǿһ죬ƾǿʵ۸²˴
һϷᲢãϣйůڻתʹչʱоơаϲ׹Ϸ򵥣ǰûӣԺɵúúϰ
һ˵߳칫ңһ˵
ղŻڸԱ˹֮Ծġҵĸ֣ǻ
ʰ칫л뿪ճλá
˹ȥӣ˵С㣬ѵ㲻֪Сŵλս˾Ź˾ռ˾Сŵİ칫кξģǲǴĺҹȥ˭ģ˶Ǯ
Ʋ죬һۣûش
вûãʼģһЦдһС˵Сɡʱкܾãǳ˵дݺܻƺܱ棬ܲܰҸĸ壿
鲻䣬ȴһ˿źͽ䱸ô֪ԼдС˵ͱ˿ݣܵġ
̧ͷȻߺ죬ȴֱŭ𣺡ҵԱֻҵ񣬿ɲдʲôС˵һǹĽ飬С˵ҵĶ䣬ûÿҹ
ʱǺߴɬĴҹ㣬ǵʱɴС
ûΪĴ٣˵ŮҪǧ֮⣬ڹ֮ʱı˴˵ȤãҲǺܿĵʵҲѧ츳ַҲ裬άҲɵ٣˳ħޡĿǰҵֶļһ֣ûȤ
һȻӿŭ𣺡ں˵ʲôɧңҾϼͶ㡣
ȭͷѽסƺʱϿἸ£Ȼְ
һЩû뿪ԱʱĿƮƹĳһۣʱæʰռǡ
ӵø¾ǩ˵̫ˬˣԼҲͶұ
㵽Ϊֹʿɶֹĵ𶮵áû̫ݣֻɵ֣ҺڰŭıУʤ΢Ц뿪
ҵĵ̣׻ҲѧèС
ֻˣ˺룬üͷһ壬˰칫ҲŽͨ
ô£ͷǲǸҴ绰𣿡
٣㰲ŵǸӷʩ뿪ʮסСǸӣֺء
̫߿ˣʮСʱ̲סˣ
٣ʵҲ̲סˣǴſֽȥܲǹɧζŻУҲ¡
һᣬаЦȻԼͷߵİţԼҪȥ¾Ͳܹǡѵ绰ʩϣ˵
ܿ죬绰ﴫʩϷŭĸң㰢趼ϵáʩϹȷŭʡԶˡ
ҶʧġΪ㼸ʦֵܵǿģڲŷ֣ġܻ´μ棬ģһ㼸͡Ȼһû賤ʲôһ˱˵꣬ϵĹҵ绰
ιιιʩϱŵ绰һ˵һѷԣΧıСҲ̫ʲôûµ˼ãһֻҲܷϵǣʶһֶΡ
𲢲ʩϱץйܣĻֶ£ԼСʲô޵˼ʩҲڵϻģضܲҧˣ죬ͻ汩С
°ûϵޣֱӴȥүСֵʱ䣬үβǰԼ̨үһ꣬ٽһİ
֮󣬾ү棬ϴ֮õ֣ҹļս
ǰ쵰СսԣֲĺſҡӭȥһһԴ˲俪ʱִص˼ʮǰҺͰռһʱ龰һѪڰ
Աǫѷ˵ҵĹǾү̵ģϹĵʱ䳤ɹ;үȲԶˡ
һˣവԼǰ̫ǫˣȺͷȣֱô컨ĹԱ
˵λôͣôԹٷģһ£˳
ϹأǱѵһ٣ȻǮұ֤ٳӡүЦֻǱ滰ʵҶסҴЩͷɰݰ꣬ٽеΰнǿĴٽáٷڼһ뿪֮󣬹ŻƴءֻҪƽ£ӣһк˵
Ǿүٽʮ겻ԭ򣬵ȻҲʵйء
һ£˵ϴ֮£ǸߵȣﻹʡҪϴ򡣶пɿϢҲҪϴ򣬶ҵһվٽүһ£ЩҪϰֵܵҵİ˾ϰࡣ
ߣСӣǽڵǰˣԼ͵͵ͰҲܡֻҪϰҾ⡭
ͷεЦˡԺҾү̸ʱɷ˲ٹءԼҲ˺ģϰԺҪ˼ѧ
˾֮󣬹˾ԱѵַȷѡϼɽرȽϱˡֵ˼ȹ˾ת֮󣬻ʡǻͺϾ칫˾ʽǴϻġ
õүĻŷĵˡ㣬㣬û£ѵҲרСƷʶӵģӹģԲա
Ա߰ѹأҶЩʮϻ켫죬Žǵص㣬Լϰԭ򡣸˶ʮͻȻӵСĵ绰
˸磬Ϻܵ۸մӷԺǲ飬˰ǰ
治ǵļ£ǹĵʵô£ģ
ڸٹ·ϡٽɺ׷ϣǸΪְֵаĻأŵ͹ӡ
ҴλãȥǡѩӨ˵һ·ΣҶϵ绰֮ѡõĶʮ˵ߣȥٽˣǹ˾һҵˡ
ǣϰ壡ϻűƷĺɫװʮ׺һ£úӡ
壬һܳ˵ţҪܡ
պûһɫıͣԺҪóֱӰԿӸ
С磬ǰװأһүӮˣС磬ϰһسӡ
Ǵ˾ܣ´ɣ̫Σˡ
δ䣬ɫܳˡһһĳСԺת۾ʧˡ


76 Ա
ѩӨǰصУѽµ֮£ĸ̹ˡصƵ飬ʵļƵǹۿ˶Լᡣ
ĸһ˵Ů޹ȥôίӢŮ治ǶôƯڼϲҸ㣬м绰вŮ
ǿƵҪŹ򱦱Ůʱᶼˡ룬һ룬ŲܳжǿĹϵءȼҲ١
ϼҵѣҪҵʽƿ׷ŮҲһĴϣϣķʽεĺҵʱѩӨĵܵȻڣŮ޹ȥм̳˺ҵƶˡ
ֻǿĽƺǳ⡣û꣬ѩӨĵܾܵ򳵻ȥĸΪĹȣһֱãҵҵ츳ŮС
ΪԿŮҸֲΪŮ˺ڵĽܹġ鶼첻ƾȻܾԼûйԭѩӨĳоϣ黻ŵģάλ
˷ԺѩӨŮߡûʲôƽԣȫˡ׼Ҹȫĵط侲죬Ѽ㹻֤ݣʦߡ
ֻû뵽˺ݶȻ˰ĸŮؼң˵ҪϷ޹ϵ顣
ģıСˣž¡ѩӨˮͲţɫıðẓ́·֮ڵһ
ŮڸʻλϣϵðȫɵĿǰֻǳעʱ򣬲͵͵һۣʱ̹עı顣
ѩӨһᣬ¸ŮӰϾܵıƽ
ˣˣ׷ܳǿķȻ׷ˣѩӨѾûԸˡղǳżʱŽƲԷ
費£쵽ٽˣһǵġŲɵİο衣
ѩӨŮһĵЦݣȴһ𶯣һײ·ߵ
ЦݴӺ泵չ֣ʻһܳݺݵײڱ۲βϡļ췢ĻͿ
һͼĸװ򱼳ۣѩӨһ𣬸оӲܿƵợ䣬̶ļĦ
Ѿ΢ΣڵͣỨۿǿŲ޳Ӱʻ
쵰ŻҵıŮҪǡѩӨҧأǿƷ̣Ųȵ˵ס
ͻȻһܳƵǰ಻ʮסɲһֱײڶԷβ
ײ֮ѩӨʶĲɲȫҵǰһƬڰĳҲɲסײڱ۵βϣһ˲ײˡ
ˡ쵰ץײҲòȥ棬ôˣѩӨۣͷͣ޷֪Լڵơ
ʻɫϵʱպÿѩӨһĻϵͳܸоڳڣǰķ龰ķŭʻҲֱͣӳȥײǰܳĲǰš
һűΣܳĵ·ϡڼ쾪һײ෭ڣ²ŻˣǱڳ
ʱ⼸ͣдɱ⣬ͳصĿ˵ԥһ£ûаγֻλóһЯ˦
쵰ôģtmdĻУѳƿ㡢㡭
ǰһĻͻȻıЯ˦򿪣Ļȥ
ĳԱ¡Ӳܳϳŵָ˴ͳذס
ĹܶడǸֲпЦ⣬йһ飬žһ˵˵ĸ첲ϡ
ӵĹ·ҲһĹͷ
ǻʱڵϣŸ첲ҽС
ƸմӺĳĶͷҲˣѪ㣿ѩӨǼǲǣûţǼһϣҲٸ񡣡
ÿҲжʮǰҲ˲Χס
Ķĳƣɫ΢䣺ϴɱң
ߣ˵棬ҲһʱһҸ˭˵ɱˣƺܽȻ֪֪Լ۸ɱᵱϡ
Ǯ˵;˦ǰһ˴ȥ
Щ޷鿴ѩӨĸŮ
ǰĻͷ˿ΧȥȺŹȴȱ󷽵ĳơ
Сүȸɵ㣬ǮҲҵ˶ѳ嵽ǰС߰ףȳ
Ը磬ҡһͨһڵϡ˦ءһͷƤɨ޴ιһ󱩷磬ͷʮƤ⡣
ʱƲףɱԼһҲû֡ӴԴϣ϶Ὺ
벹һʱͻȻӺһܳҳһŽ򣬿硣
飬ڹϣֱ飬һƫڳСϡһͷѵٴγ֡
СҲûס˳ơ
ɱھɱ۵˺ѷΣڵϴ
һĳſˣһſ꣬ʮ߰꣬ͷűģϲߵǰ
ҵϰ壬ҵϰ壬ҪʲôҪ𣿡˵ܿĵȴʱôһŽ򣬶졣
л춼ΧסڵܴˣҲסʮֵΧ֪Ǵ԰Լÿµǿ˶ˡóģҲóɱ˵ġ
ܵҧϵɱŵĸɿȼڴ֮ǰܲҿһҵ鸾Ů
鸾ŮģԺܺȻ˵ԵĻᣬ;öԷ
ڳأ񻹲ֳָָ֪ı۳
ͻȻ֮䣬ʹɤӽе˵ʲôŮѩӨͺˣֲǴŮ˵ʲô˶ˣޡǺϻƭңҪɱȫң
ûġЦеһ۲󷽣ԼڵˣڵĴɣҹҲ˵ҫ۶ĿȶԷ绨ܳĿ
֨֨ڽɲͣȣʹڳ׳һɫ˦
ֹͣôеĽϵ齥ʧٽģ
ȻҲ˵ٽĺӵƷ־һɫɧųպװ׼װǱЯ˦˵ȫǹӣСĲáڵӣֻжвŻ֡
ڰŵĿУٽĵƶ̫ϣί̫ǿϾװҲˣǡ
ϴˣ˾Աֻشһ䣬ͻȻ۳˺ȡ
˭˭棿𡭡𣿿쿴ôˡѩӨĶſǻкȡ


77 ȽĸŮһ
˾ְҲûϾýԶˣÿڼˣپѪȷ溺ӡ˵һվ˸оʬɽѪѹȸС
ɣͻȻֵĶʮԱָоٿԼȺνľӢʱû˵
ȻĽͣʮĺӳ嵽ǰĳһϰ塣ȻΧڵĸŮ
ҿŵ鲣ƳȫңȰѩӨ˳ѩӨ飬źôȾ档
죬˷Ѿ˵ıʱ䡣еûзйѩӨûˣ֮Ϳڣʱһƨϡ
žһѩӨʱɵˣҲ˿ɴӣŵĶ𣺡ȻԼƨɣĴˣǻþ
ƵڵϣͶˡղŻһ˿룬ڿһǿӲѩӨһƴûƢԼ˼ٸɽ髣ɬӺڡ
ţԼû³ɽ髸ǺǺûҶѩӨʹùǿӲֶΡԭŮ˶ϲǿӲ˰ҧгݵ
ʱûϷѩӨʵ֮Ҳûעı˵ķӦƳλõİȫң˽ȥ۷ֱǿѪϢڡ
桭۵òУôɰСѱײ̫ˡͨϵͳĺ
۾ƺһЩ࣬תתǰ֡
ۣ衭ջػ꣬ſڴޡ
ԣûˡ⿪İȫ˳ְıѪɾȥ
汧ĲӴޣֻǷйĵĿ־Ͳ
ҵıޡû˵ɣءѩӨǰοŮ޵̫ݣԼҲſĲӣҪ뱧棬ֻһ𱧡
˱һޣйŽٺС
ǱĸŮտ޵ġ˫۽ĲӣСϵˮͱ鲻ͣᡣѩӨӲ汧סˣĽһʱᣬһʱͲĦ
ȽĸŮһɡֱ棬§סѩӨ֫Ů˰Լˡ
Ҳ뿴ԼǸС֣ԣǡѴӼȵԹѣԱ˵Ĳ£һܳ
Ʋɵİָ࣬ԼⷽΣգΨһֻܽаԵǿϣܹŤתǬ
ʮºѾǰе˦ʱöϵ˵Ĺͷ
˾ӵŮʿĸŮίУӽʽǵİȫЩϽĲɡ˵ŻѩӨСʾҪٿˡ
ѩӨûӦޡ
ſ˳ǰɣǺڰţ˾ֻҪҴһӮǾͿߡˣߡ
˾ܣʲôʸҵ˵ţѩӨƨɣ뿪ŮǷ򣬲ҩͲʲôˡ
ѩӨûӦޣʱ޵òѩĦĸ첲
ĵ鷢ˣԷ쵨СһСԼĻᡣȺŹȺսԼⷽʤ̫͡
ûɫϺ㽫ܵ׷ɱ¶֮ɫ
ҼٽϺˡԴûгԼռƣûҪȥðա·Щ³Ѿϱ˽ͨ¹ʣ쵽ˡղɱ˿ԣɱˣһЩڳ˾ĳƵһҲϴ
УҼסˣСõָָת뿪
֣ͣӭٽͣһúдǵġһֱۣɫĳƻָ
Сܴͨ¹ʣų뿪
ݺѩӨ۵ƨһѣڰѣеһƨ
ƾʲôҵġĻ˵ڡ
ϾˮƵܣϵҲͬһ㣬ģġ
뱻˵Ӳιۣؼٿޡָָ·ԵĶ³˾˰ɫǰײˣӰ쿪
ѩӨɲŮֿæ˽ȥһƽ٣۾˵磬ԺܲҰְְԭǸְˡ
һٴײ϶ԷܳⱲҵùǺ˲С˹档
ѩӨںűŮһο⻰ɫѿձʱ򣬿汧סĲӿޣʱôϣװְ֡
ְְλɲʲôġȻ֣ҿɽĸŮһʱģֻҪ㹻𡣡תͷѾ
ðҪǮǸţ϶𡣡ûʼۣͼæȷ𷴻ڡ
棬Ҫ˵ѩӨæסŮͣȻֵĵһۣԹ˵Ů
ôǡ˵ȷʵҪ硭ְѽţ˵ĵǿ뷨
ѩӨ̾Ϣһ͵͵һۣЦЦһ顣ղŮ˼֣嶯ҪǮ
ɫڳı뿪һͼºӣƺ
ѩӨϷǳǱûסƵ꣬ȥס
ˣûԾ˯ˡ
ѩӨɾϴųġȻѡ˼ʵԡۣԼϰܡǱظܻעĿ⡣رϵԡ۵¶ƫӣȼ߹⣬ƣȴβ˷˷ӵ쾡¡
㡢㿴ʲôѩӨĳĿ⣬ʱЩš
췢̫ˣòϸ˼ʱ򣬴ʱصû֪СݣһɡȴиԼжԱߣĶЩͲ
Ȼڿ㡣ЦЦû̫֣ţ鲻ҲǴȻڵĹϵ֮󣬶ԴҶкô
޳ܡͬ⣡ѩӨ뵽ƣͺ޵ҧгݡ
¸ղ˵ˡЩ϶ΣաҸտһ˾ίǱ㡣ȻҶˣ϶ġˡĿ⣬ʼһĸ̸¡
ת䣬ѩӨЩת䡣˼뻹ͣǾ䡰Ȼڿ㡱
ŶǮ˵㵽ʲôǰʲôҶ˽⡭֮䡭ʵ졣ѩӨᵽǮͻȻ⡣
ǰ֪֣治֪ʲôġԼȻϣ뵽


78 ƯŮƢ
ûûϵҶϤˣϸΧϣնܶš
һˣǸˣʶҵŮ˶ôҡ
£ÿԺСǹʱȺɰСŮǱĲ˵С磬Ǹˣ´ʱɿ
ѩӨԶˣʪķ˿Լƽ֪Ǹˣ㲻ҽһ𣿡
Ȼԣ֮У23꣬δ飬10ʱ̸һŮѡԴŮѳ֮󣬾ţһ˹ٽССŶмһţֻǱһҵСŮ˺ˣֻҵƱ
ѩӨεĸɿһѵʵĹԼҵСʱ飬ҲǺ⡣̸̸˾ɣʽӪִ𣿡
еģհǱ˾һλ˿ͣõ˾չˡѰѶŰٷų⣬Сӵʮֽû򵽹˾˻ڵڶλ
ǺǡһҡҪȻȥҿһپѩӨʼףհİ˾ԼƷ
⻰ее˼ǰܾĳЩˣ˵ЩУÿʲô
ͨϵͳѩӨڵϣһЩֵ˱仯
ѩӨ
ԱŮ
䣺28
᣺Ϻ
ְˮƵ̳
ܣ
ǰ״̬Ůѣһܹε˸ѣһҿɿĴͰ˾ɣҸտ̫Сûʷۿɲο
׽ɹʣ66
Ҫֵ105
øжȣ64øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
𰵰ȣǱܣǲ׽ɹʡֵøжѾ޴仯ΪʲôԭûףѲҪŮ˼ֵ
ھ֮ҲЩջΪŮô£ȻԼԼԼνȻ˾ΪƯŮˣôСģ
ѩӨ˺ңһᱣģΪͷţָһϵͳϵһǣΪ㽫Ϊҵĳ
һϵͳɹʾ
׽ɹѩӨѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ105ֵ1
һֵޣ1
ɳϵѩӨһﴫĸоֻԺһ£ƺʲôŹֵϢִԡɻĳһ۶𣬾úһ˿صϵ˵
⵽ѩӨĿ⣬һ˿˷ܣֱͦ壬ѩӨҵϴˮ
ѩӨһŭˣ̫ûòˣô飿Ҽϴţô£
ʱɵˣﲻǺ𣬵ϣôûˣ˸һƺʵںޱ仯
Ρϵͳʾóͷҳ϶ȣ1
õģһóﲻˣҺûֱṩ֪ƻǽңĨ亹
ֻǿЦҲô˵ʱ򣬺ˡ˵ʱȷʵ˷ˣ¶˷ܣѣҳ϶Ȳʱǲָӵġ
ѩӨŭδͷ˵İˣ̫ˣûȻȥɡ
ҳ϶ȣ1ڻ63100һξ롣ļԲȶ̬ҲϣѾ׽ɹԺء
¥ײǰոܵıҪ뿪ͻȻüͷһ壬λ²صĶ̵
ĳЩԼˣϵͳ۲쵽ϤһЦᵶ³³ʱ򣬻绰ˣҴʬ塣
һڽͷ࣬οףĵطһѪۣѪʹӵڳ
ڼʮĻӰӡͻȻҧŭһ쵰ôǵģȥɣȽʰ¥ϵĸŮ
ԭеļ޷Ȼװ뿪ڰ·ۻءðԴѩӨĸŮɱ˵±أֻˡ
ԣ㲻׷ġߵС豸ǣǵĲпЦƻƽʱαװĺ
Ѿˡᵶ߳Ҳһѵһ֣ͻȻһɲ֮УԼܾǰٽϵһ˵
Ǿͱˣٽءǰ벽˵ƴ䡣
ģװƣһϣһذ׵ĳ˳
һ⻮ѪĽէ𣬳š
ͨһĳŲӣ£˫Ȼڳ鴤
ÿĵֵ
ǱġԵ۾˲һ̫죬û塣Ժһˣû˵꣬ĵѾˡ
ںڰ̴ٶĵ䣬ȻȻֹͣ
ؿڣ̾ϢһȻǡҲ̰Ǯ
ſĵڵϣַѪȾ۾
µӵһɱôĶħڵϻ죬ҲɱˣֻǷ˼ˡ˵ɱˣϴƹһÿڡ죬һ͵ģɱˣ治ɫ
֪û·ȻѾɱˣԷ϶ڡ
Ѫӵ⻬ϤУѪڵ꣬վʷٴγֻΪ˱ѹ֣Լ޷Ĺȥ
öڱԺǸϳʦ֪Ժ󣬿϶ᵱ泰ЦԼһ̵ˣ˵̳þơ
ҵطƽʱͬ˿̵ᣬĵһ
ȡȻҪˣҡҲ˵ġΪԱӾԼӦй
ţѾ֪ˣԭڷԺʱ򣬳ƳѩӨע⣬ڴճ׷
Ӷɳˣһû˵㡢ô֪ģ
شֻһѵѪ磬˵
ǵս̫ˣϺΰʬϰѵɾܿ˴绰˵Сſڡǵ绰ָʾ
֮ӿˣֳֻһЩѪζʱѪζԡ
ֻص¥ϣѩӨš
ѩӨҪ˯ѻɫ˿˯ۣӽϱ͸Ժáǰһ޵ĵϣ߹ŵʣŮӵ飬ƺȫֻvʽǰ¶׻һƬ˿ˣ϶û飬ҲǼ顣


79 ҵûڴ
˭һͻȻͷһ뵽Լطû֪ǳҵ鷳ˡͣſè￴£ã𡭡ֻƺһЩѪա
ɱ˲մѪľ磬ûﵽ
Ű£Ҫ˵¡طѱ¶סﲻȫҪطﶼԼģҪǣǣϧǡ
ҹղСɱ˶ûǿѪѩӨ治
һѪζѩӨŵȶˣغ֮󣬰ѱϣʵˣ㡢ôѪʲôˣ
ҲûɱģתѩӨŵ˫΢֣ƨɶϣǰһԷ˶þڻ˿˯㶯Ϊţͷƺ˽ǣ¶Ŀ͹㡣ڰɫĲһ֦ӣǽ
˵Ѫ絭Ľһ䣬ȻָʵǸһܾȣ빴ʩģ
㡭𡭡һ㣬ǰҡ㣬̫ˡѩӨ侲һЩˣŹ¶ظվֱһЩ
ĸ͵ٸ׽ūˣάĵļֺʹࡣ
ţŮʿҶһֱءղܾȣܲһЩõĻþڸϽһ·ؾƵסѾȫƵˡ
ʲôôʱû׷ٰѩӨ˲׷񣬱˵ϢŻˡ
㻻·ģûл⣬ֱԡҡ
ɲܶҵѩӨպˣȻŭ񣬵˵ľܾԽԽŭŭҲûеƺǰһһ㡣
ģƯһġѾԡңûˮԡ￴·ۺ˿ߵֺڿ㣬οհƣɧ͵ԸС
ѩӨԡҵʱ򣬿ڿ㷭˲ˣһɬһǷŭҵʲôҵڿ
ŶղҷŵһаͼĲԱ֮ǰй˵ڳڷԺʱ׷ճĿڴ׷ءĻش
ҵڿûпڴѩӨԡţεˣҺýջڿ㣬࣬Ȼߵûˡ
Ŷȷʵûڴҹ֮ȷϵġ˵ţֿʼ֣ܱ͸ЧûмӺޡҲ˵ƽʱظȫȻЧô󣬴cd֮䡣
ҵҲûпڴѩӨŭһҲ˲ֺ츾緶ȥȻԼİĿ¡ȷʵңȻ˰졣
Ƕ·ûֺڿ㣬ķٶȹȻ࣬ûʮ룬¿ڴҳһ춹СƬԴճԡ
LookʤЦݣҪŭû赹ѩӨչʾԼͶɹ
ܵõѸҵ÷飬ѩӨŭҲйصңһźݺݹϡ
ܶ㷢йܶŷйŮҲҪйġѩӨ޺޵
һȴ泳ˣСŮδղŻΣ۵һ
أҪ磬Һ¡ˡ˯۾
ҵŶǻۣ涼ܴ򿪡
ĿһΪԷѻءವһңѩӨհ˯ѵ壬ڴϰο档ĽǶȣܿѩ׷̵ĿɽҲһ
åҹȥѩӨŵüһӸϣھţֻֻסһֻһֻڱ
ԭǱ״ġǰƬûֽһ˳ҡ
ѩӨûһ仰˼ѱŭռ
һҲڣʱˣ˯´ĵĴ󺰣磬ԭҲڰҾͲˣлҲܰҴܡ
ѩӨ̾ϢһԲˣȻŮԸȣԼҲֵСţֻǡԼΪʲôˡȡʣ
ȥˮƵ·ϣѩӨųĬԺҳһšһЩ飬û⣬ͱ˵Լ̬ȣԼ̬ת䣬Լĳƺ⡣ƺ쾭壬˼Եɡ
ˮƵڷٽҵشͱҲɹЭͬάٽеı氲סˮƵ꣬Ҳ㰲ȫϾҲбԱ߾ɳ
ΪûаռƬشС͵ǲ٣˧˾Ƭߵʱ򣬸иڲͬ֡
ˮƵʱ򣬿·бмҿ̯ӣɱɱһϣûгءúѩӨĸŮžõӶ
ϰ壬Ūʮ⴮С㣬һƿơơʳ׼¡һתȻǿФĹľԱ͵Լء
ҹǹ°ʱһЩС̷ϲ㿾ʳϲҹŮŮǿФĹҲΪԼҹʿȾƳ⣬û£쿴֣˲ͺˡ
λѾ˰ռһӣĵطһ߸ûطˡҲֱ߹¡
ФĹ;һ̿ںһԴ죬˵
ǿķӦǿˣæûһݿŵݵǰڨЦ°˰ɣ
ϻ˭ҹʮ˻ϰࣿˣҲ֪ǫΪ˼ڣ͵˵쿪ư
ФĹҲعæ¿һƿơơץȥ֮ǵ˧˵ϴ˶ûãֱ˰£ȥ˲ƤϤľϴ͸˿ڷ硣˵ФĹ˴ȥ²ýǰ֮󣬵˧˵ϴŴФĹı¾ͬһ㣬ܰεСʹ
˲ǮФĹųѺǿһ¾飬Ҳ˱¾죬ǾΪʲôûץ
ǿҲûФĹΪ¾ͬ־°ˡ˵ȥᶪӣҲʧȥЧԺǿһֱûɿڡ
û룬̸£˵еı¾ˡ
ФĹֻԶҲ˵ŵӶƱڨЦλ磬Сǰ۲ʶ̩ɽʽǸӰɣ
ƳһۣûȻȥһʱ䣬֪˭ĹϵȻųˡߣ͵лǮ뷨ٵùذꡣ
ФĹһ죬оӡ
ǿˬһţʾФĹʵһ㣬ûɫ㾴˼Ҿͺȣ˼ƾʲôӰ㵱ǵ˧˵ϴѽ
¾ͬ־ôڲųԷĶϲʲôٰе㡣ǿ˹֣˾ʽĽڣϾѧʮȭݹʦġ
Ѿ⴮ҪҪ⴮Ҳһݡһһݿţ̹ˣֽǵ۲õ
̧ͷǿſаۺۼϵ·ǺɫѪղԣӿƬɫǳΪ˧еٮٮߣǿ񼫼⣬һ۾ͿѪա
𿴳Լǿæתͷ󺰵ϰ壬û⴮ǣ
֮ŷӦ⴮ⶫڡ
㻹аЦѧǻҼȥտ˭ȥз⴮һֱҵһֱûϰĺ
ǿװܺЦݣǺǣͬ־참ô࣬˵⴮Ҫ⴮Ҳǡ
ģһĴָǸС͵𲻽ѣҲûɶӡĻ˲٣۸۱ˡΪٵ񾯲죬ҵȻԹۡ䣬ɵˬһĸо
ǿĨ亹¿ģæڨЦͬ־һֱᣡЩصĻǵù
ФĹȴڰƲ죬⾯첻ӾˣȻŴ洵ţڵľô͵ģõߺߣǹĶûǹҲûӵ
˵ţ˵õġСʱҺСŮٽ㡣Σ˵ԼܶǺְѿӽȥι㡣Ҳ֯мɵģҹܣҲ֣Ȼǵļϼһ﷢ŭ
ǣǱ¾죬¶ģʬĻзҽءǿͻȻ֣⾯첻Ǳ£пǸ̬
ѾƱ£ͻȻһָ·Ĺ䣬мջ˵ǰõĹƣ˭ٵģ
ͬ־⡭Ҳ𣿡ǿǲǺȶˣ˳ָ·ߵĹƱ˻˺ܶࡣҵеĹȽ²ƵĹ̫ˣ²ƣҲܱޡ
ФĹҲ˹ʣйֽһģĸ˾߻ĹʣԼû⣬ˣԼҲ̲ס嶯ȥ˺šţ˺ؼ֮󿴿ϵַ̫࣬˲١


80 ЧӦ
˵⵱ȻҹܡҽӵĹ涩Ŀͻһռٷ֮ʮĹɷءҾǲ㡣ҪǣǾʻԭģȻӹһ¡
Ʊƻ˺ܶ࣬һɵģӦһ֯ԤıĶж
֮ǺܲõΪٽеĹ󣬳е汻ƻˣһҪϲݲ鳹顣Сͬ־޵ͽˡ鵽ƻߵʱҵ绰˵ţԼֻ˺ǿ
ǿһĨ亹һ߼µ绰룬ȷʵܼޡԺ̬򽻵һҪСġŶǱ¾졣
⴮ˣڵģȻ۵ζð뱥ٶʳͷԣҲˡһȥҪء
Ա㣬ƨɾߡǿÿʣͬ־ҪҪؼҵĴķѣΪææ˴Ǯ
İ°ָָͣ·İɫûҵ
ǿɵˣ׼õٿǮӲûͳȥϱȥıӰ˰Ҳû
ФĹһĭƲ⾯̫ţˣ꣬ʲô찡
ǿݺݵһۣСӣҿȸˣǰͽͽǡϴ˵Ļɣ۾㣬ǲճǰ췢Ĵ㻹ûϢɣ
ǿ磬ǰ췢ʲôˣФĹľûϣֻǺٽͷϷ顣ΪһϢһҪͨ
˵ŵǿФĹˣż˵ǰ걱ϼֳˣ֪ɵĸ
ޣүĴݵǸ֣˵ɽһõ˿Уȥˡôֳ֣ȻФĹٽ͵ô꣬ԱϵҲ
ôֵģⲻص㣬صɵǸ˲áǿ˸ã˵
޸ɵ˭Ҫ֣һСɵϴҲɣФĹȻ޵ĳߣ
ɵ˰ɣɵһСɵϴҲֵ˵ʵɣѼίǵĹӸɵˡץ˹֣ûһյĹ򣬾Ͱųˡ
ФĹ۷Ź⣬ݵ˵ǿҪֲУ졣߳ȥö⣿ڵϵˣӦûôŰɣԾүʵҲӰ첻˹ٷɣ
㲻үǵ濴ްΪ˱ƾַˣڶǧ죬ɻƴѪɺӰ⻹ʲô˵޸ɵ쵼֮һ˰ּҰˣŻյ˻Ҿֲ
ʱФĹ۾ﲻǳݣֱ˿ͽҾˣھȥѧգ꣬һܰµСǿ磬˵ϰֵãȭã
ӹǣϰȭɣǰڻнӽȭܼ˵ǿκϣ
ФĹȴȭͷԷºԸߣҳΪµСʱǸƾ컹ץҲģҵİͣߵʱȻˡ̫޳ˣƻ񾯲Ĺ󡣡
Ʊ˳ⷿ¥£̫ˣȥػ⳵ײòҲ̶ã˼ȥ׼ڶ쿪ϰ࣬°ܰһޡ
糿ųԿ׻ûϳͱסˡ
С磬˵Ů鷳
ҵḶ́ôˣ⼸̫æˣ벻εˡ
˵찴ĦͰһΣûӰӡҵȵ12㣬Ҳû˵ĸŮ˻ˣյίͷŭܹΪ̣һԳǧҲܿ
⣬æſ˾Ȼ¡εڨЦæǸߣѧȽѧһ㰴Ħӻ۲
е۰ȵһöˡע⵽𿪵ģʱȵŴͣС磬ıôòȥ͵˰ɣ
СѾͷ̻ͣڰǰɣͽȣӦöҹĿ࿴˳ĵ𷢶ͣߣŮҪȥ𣿡
ȻӲ͵Ļװŭɢĵʻλ֮Խһ䣬᲻Ὺǰôû˵
ûʹҡһţӼһĳŵüһֱ˵ûϵðȫ١
𰵰⣬Ӽ٣벻׷ӵԴ⡣Ȼֵ˷ѿ࣬Ͳ塣
ϰѧ߷壬·Ϻܶ£ȻסĵطѧУԶԶ˺üΡʱһɫͣԱߣṫӸŭƭӣ㲻˵ûõô·椣
ṫӸгĵܵţٽ죬ҲûҵӰӡΪںĵصܹ˿һŬûһ˿һúܲҡӮһͨĳŮ֮⣬Űð
űҸû˵ĵطڰ·ͿϤİɫӮ˳Ůһȴûлڨ첻˷ѻᣬͿϸһȴ˼ڼʻ
Ƴһţм˵˭˵ûվͲ·ҿգ±Ӱɡ
˵꣬պ̵ƣ˵һɫΪһ磬·мİֻһƬ̡
ˣһûءűߵĴУþȫں׷ϡΥ쳣ٶܿ𽻾ŵע⣬ûӣнء
ƾʲôңôǰɫҲˡŷǿҿ飬סˣͻΧѡ
˭˵û꽻ʵ￪Ϊʾ˾ͬ°ǰҲ
ֻһͷȴͬͷǸ٣Բ𣬴ˡǺǣֻǱüؾͷĵˡǵģȻ¼һΪġ
ȥıС˲ͷ亹̫ˣȻסĳԼ̫ˡϴĳ⳵𣬻ȥ֮󣬱ضӳһͨ˵ûɫҪǸ˵յ£СԼԻؼҹˡ
ôģôѿķˣ곤Ľоǰýæܹͬ¡
ǺضӳǶε١ύͦˣֱ׳Ľ͵
Ǹ˳⳵ضӳø⳵˾ӵ٣꽻һ
Ȼύƺоӣ̧٣Լ͸һȣʱѵԼʸ񽻾Ҳת̬ȣ˵ٸղ˵ˣȥѧУǸṫӸϷã׷Ѳųٵġ
ʱŵĳˣںȺ쵰Ϲ˹ۣǸåͷӲҡţҽǸгǲ˵Ļڵġ


81 ֲ
ƢãΪơҳ϶ȲԼԳİԶԶԵ˹˾֮ͿʼѩӨ绰ĸ顣
ҹû°ɣⲻǹİȫģȥˮƵ꣬һῪŰѺͬǩˣΪһİЭ飬ֻҪ366㿴ͬţ0001רΪ׼ġ
ѩӨɵ᲻̫ˣҲûдӦ㰡
ΪˣĹذܾһġ
ҵԤкܴ룬ѯһרңڵĴֻҪٶ򡭡ѩӨʹĿҪҪӦƼԱߵŮͣ½ǣߴӦ
裬裬ǲСӦҰְˣţӦСֵģڵġ漫ѩӨ
ѩӨֵû취˯ҹǰ󼸴ΣжʱҳһţԴӦҲǮðɣСʱ¥ڴһᡣ
˵绰æѡԱͷĿ绰ӣϽҪһݱΪ0001ŵĺͬ飬ʲôõˣ¸ӡһݰһҪڰСʱڸϵˮƵ꣬ѩӨҪǩͬ366򱣻ĸŮһꡣ
ǣϰ壬һ쵽˵绰ĻӲֹһ䣬ϰڣ
˷ܵҮһ˾ûʽӪҵͽӵһݴͬǿ˾ģȴǮˡţĵף
һţһڰ˿ƵԱվſڣɥĺǩ˵ҲǮ
ʲôĸôӣϢԼĺ鱻ƻˣΪ˸鱨һҪǸƻĺƻ
аŶӡԱͬĻش
վڶ󣬶Цı飬۸ԼĻùаˬ֮ұ죬֮ұ꣬ӦǱӦ
ӵ˷ܵ΢죬ȸڰ͸Ƥϸޡ
һɨһۣҲֻİᣬ±Ҫһ£öʢŵ֪ԼĴڡþϵˢڸС
ߣǻһҵİǣǲˬҲҪȫˬһӣӦƼĳûзʮԱҵԱһɢ
ְǾͲȫûˡ
ʢǿҵʵнߣãһѾۻ˵λҲӡȥ£˾쵼ô죿
һȺûļһҶǺʧȺܵѹԲҷԱһ˼ΣѹзǧһԼŸΣȸԱʲС
ԼȸһŲص˵Ҫ뿪
ͻȻ˳Աµ˵Ҹһ𡣲۸۸ҵڰ˿ƣΪڰ˿ƵͨһԱҲһս
ãĳҸжΪǰʾǸ⡭˵һ鿴Ļȴ⡣
һȥܿģ͵ϣȫ񶼿󡣱ͽУСֲң쵼չ󿪳ߡ
õģŮ˶ǲܵķӣǰеͱ˼ǳ
ǸĻ˵ˣŤͷ߳ڰ˿ơ
ףôǸŵһ룿ɻȴҲȥ
µĵڰ˿ԱЩһ£ĸȥ֡Ѳƶء
ܼãʮ꣬磬С۽ǳ˿ŷ־Ƿ绪ïƻ䡣峿ʵϰϣһߴźǷһ߽绰䣬˼Ҳϰٵ㡣ϴʱ㣬û뵽ǻһ˾ţ֪֮ܡ
ʱͻȻһ֣εصûæ˵绰ȥ鿴
˵׺ݣʵû£ֻ˵˲ңֱҵ˱ˡеģϷ鶼ûС
ˣߺߣǵڰ˿ûףż죬һҾҪ˶ʮ򣿲쾭һۣǰ˵ӵ¡ֽŷɢŮɢ
쾭͵õ쵼ָʾܵڰ˿ƱˣǩƾƣϾϣڰ˿ƵľҲҪӣ£涵š
񲿾ˣΪ˵쾭ѹ󣬰ͽ쵼أҵ𣬾˵ִܲpeterԺ϶ɲΪһҲû¡
ȻһһŵĸұˣһҴ趼ϲ㡣İἥЦѾŭɶ
㾴һߣҾһɣһ⣬϶ỹ㼸ƹ±׼С
ڲ񲿶֣ڹ˾˰ɣȥҰ칫ǰۡ
쾭û˵꣬ͼͻȻ̧ţİ칫ϡ֨֨֨һ̶ĥǵȫŵĲƻᶼվۿ
쾭칫ǽϣؿʹѣҵƵĴҽбҪͶߡ
žһ쾭ϣʱ
ٽһԣϵļȫ߷ɣȻǰ
б
žһ⣬
ٽһԣ
쾭оߵݶˣһᣬӿίĽµôϴ㲻ұһѽ
ܼ߽Ա칫ҵĵһʱ䣬ľ쾭仰
Ļ𣺡ˣҴġô󣬴ûôɵˡ
žһ⣬쾭ԸԳ
ῴĿɿڴ뿴ЦһǸåܳԿһԲϣ֡ǿҵ󰡣һûӰ벻ˣ
ÿ쾭ѪպףоԼס֣ǲƣݲбüҵ¼ҪͶҰˡ
ӭͶߣӭ¼࣡Ҿڱ֮ǰ㻹Ȱҵ˵ǩãһŶСϵŮˣϴԼѡʱԹԼ֧ڶ࣬ųĬǶԼеģ𶼼ǵú
㡢㡭˵ǰΪҰоѾǰ
ܿˣʮܾ̽նֳûֻܼ࣬һܾȫ˾Ᵽ
ȸվڱ˵İ칫𣿡̽ʮ꣬ˣߵǺ󸻵·߲λáǰʱ亣Ҫ캣ͻȻû˶Ҳ̫֡
ȷʵ񻰡ͷ˵еҰӹ棬Ӧûɣ


82 
˫ߵ굽ӵ£ľ£ûʤΡȥȻðĸжʲôʲôò
һ˵޳ܵʲô̶Ȳ˵ĻȻ˸ӡ
ڰ˿ƵԱſڲſһһӵɳ̫ţˣ˵ֲңֵ췭ظ
ȺҵԱһᣬ˵һĻûſſڣͿţѲðȻӣͳ⡣
һ֣ҲˡPeterԳҪƽͷһζľ滹ݣҪй˳ȭ

û˵꣬ߵ˵ܼ࣬ˣˡҪͶߣͶ߲Ƶ쾭Ͷ˾ƶȰ¡εǷҵƵ˵Ӱǵҵɼĺͨȴӵ۾ҵ˵ϡô˵оֱǶʢŵİ࣬ҽǹ˾һǬ
⻰һڣڳȫסˡޱpeterѵ𼸾䣬ìܺͳͻͣΪסڵְλһʹٲ˵ġ뵽޳ܣߵڰףһ˵ȫ쾭ʮĴ󻵵
Peterüͷһ壬ɨһΧ˵ķӦое鷳ΪΧ˵ı̫ŹˣѲĻ
쾭ͬ˵𣿡peterʵ˵ķӦ
ҡҡ쾭ŰָָۣؿڵӣѾϢˣٲƿӣԼһ
㲻˵˵ǳˣߵ˵ˣѾϡ
޳ܣߵpeterߣջ˵û쾭Ӽ˵𣿡
ƿĿ⸴ӣҿֻȴֳĺһʱҲûʧֻǲжԵķӦһֻĹձѵﲻҲҧ˼ڡ
ָ̽ӱʱѼ¼ȡ
ڲĻϣֻŰƻƣЦһƯʲôȻҵ˲ƻᾭİ칫˫ְ˵ݵ쾭ǰƺʲô
ͣpeterͻȻֹͣţʵʲô
ϳֹƯŮսսվ˵ңǲҹܵڰ˿ƵĲ⣬˵ǣİ칫λá
˵µģµġӦü¼ࡣpeter˿¼ʵľҪˣȻֹˣǸ϶֪ʲôΪԼ
ͬ˵¼࿴֮ѯʵҲܼ࣬ע̣һֱĹ˾ƶȣ㲻ӦôͷΥ
Peterĳһޣ˵ô¡ſ
ϣ쾭ͷһӣ˵
մӵ쾭ίĽ͵˵סҵߡ
ϣϼЦݣֺõİ˵ٵݵ쾭ǰ쾭ŭ죬ĺһʲôһ˵ϣ˵䡣
ֱȻЦţǩֵʾ⣬쾭˫ֺʲһ
ʱ򣬸ղŰŹͷ֪ˣֻ˽ûпͷΨһİᣬҲûıȻ˷ḻ
쾭һ߲ѪһίĲҺģġĶȻ˵Ļݺҡ
ʱû쾭ö쾭ˡֻ쾭ŲҲûˣӣ˵
ϵĸ߳٣쾭ܲסԼǰץ˵ϡʱһֱڴҾԼأ˵һؾͷӽ㣬Ĵҡ
ȻҶˣڱŭ߶ţӵŵǽߣ쾭Ȼ쾭ǰ桭ƵͷסˣƵ¼Ͽ˭Ҳ֪ڸ
쾭ͽ͵ڳҶ⣬⣬ϵ˾֤ݡ
޺һŭñ飡⸱µ̬ȣҶ㡣һ˾ύ飬쾭𱻼ŭֻӣûж쾭ֱӵ˺ݲ
Ŀһۣû뵽ǾȻԼ˵϶ǷԼ̫ˣв˼˰ɣûϵģԺծ⳥
PeterɨһۣĿ򺣴󸻣ʵøôս˾ӱܲˣ˼ͷڹ˾߲Ѿ˲ЦбҪοǰԼָʾŽΪġ¶չ˲ˣ϶ʧġ
ɨһΧ˵ı飬ϡҪŻԺȴһԺѿڶȻҺ丱ڹз磬һͬ˵µԱҪڴҾλҪŹ˾Ȩҵͬ¡ĲŭʱߴΣŹͬ£
ǣܽѵǣһ̵ܽģ̬ǫѷټϳò࣬ȻӮ˶Ůİͬ顣
PeterûŪô££󸻴ѹأû뵽µ̬˳һ¡ðɣȻƵռ쾭ϵôͣôأ
ôɣpeterȲҪλܶˣȻԺû취չˣٰܼ࣬ŸˣȰѵڰ˿ƵĲ˵
ˣҲ뿪ˡ˰˵𣬽
øеһǿҵӱҵͿʼҵʮ꣬Ȼһս˾ˣһ޷
Ľһɫ죬ݺݵ𣬾ͺ񿴵һ
ܣҪ˼˼һẦߵġԼһ˧ˣȻܼ಻ܿԼһ۾찡һ䣬ֵǰǩɡ
ǩҧгݵ˵ţ˱ɣÿһʣͺϻһһޡ
½ǣ˵һ䣺군ˣŮ˵ˡ
ֲŮˣ͵ˣƬ֮ǩĵӣרŸµĲ˺ŴǮȫ֮󣬲ķصڰ˿ơ
Ȼ˳緹ʱ䣬ȫҶʮˣûһ뿪רء
һϰҼԱߵҵƶǰ͵
ֲƵѾ飬ȵһθ¼һǳţһšһСƽһʸĲСû£ʸֱӿ
ĸףİͬڡ
볪׾ϸĵļ͸м֮ʱĴڶ𣺡գ
лл⻰ж֮ǰԤı类ϵ˿λˡһСܣΪʲô׸Һݣƾƥ֮һаٲܣƿͷԲŴõġһս޷üıΪүһңս̱ӡֻһս˴ԱҴ漸ҲܲסֵܲĽ֣֮󣬷׷뿪š
ڵڰ˿Ѵﵽ㣬µĶʮҵԱɾʮ㣬˵ҪڿʼҪɼ󵥣õڰ˿Ƶҵɼǰ档
ʱ򣬲ϣҪ̸
ȣ޵·Ҳ˿ʽɫ£СУǺɫ칫ȹƫ׵ɫ˿˫Ȱ˵塣ľͽ䣬޲óȥѣӾϳֳ˹⻬
˾Ǻ֯㲻Ҫ̫Σȴﲻ´Ρ޶òƴʵаĿѾߣҲ̸ֻ¡
ĻҺʹܵ۸ѵУǷ̫࣬ɲС¾ܽģԸŮˣҪС
ֻǰһСæҶҪۣҶӵ³ա˽˳ϣ޿ɲһӣʵԸ񣬲κЭ
һСæޣ˼˵ڣŭ㱳˺ڹʢɱҶίǶˣƲס棬ʡԩʬ飬Ҫ㶮ڣҪɨٽĵ֯Һ̨Ϊ㣬ҵĸĴۣ㶮𣿡
£޹أߵڰףѾծֻҪִܲõλãҾͻְҵ似࡭ƺԼˣһ²˵Ƿһ飬ʱұػһΡӴ塣
ŮˣߣʧˣԺҰ¡Լĺøж2㣬׽ɹҲ㣬뿪ȻǱ߰ûڵı顣


83 լĲ
ϼɽ£һƬĵأĵһªũԺ䡣ļС߷һԺӡԭЫӰСֳʧܣȫֻļԭ˵ᡣ
ƬѱﻮΪĹϵмҲõԺſ¹˿ӣ顰˾ѵܲ
źɫ½˳ĶܵȻ˽ʡ˽̹٣ֻƤҲܰѵɴɡ
ΪܰƤѵأ˳ϲңȻϣԽߣʧԽ󡣡½һ¹˾ӡỹûأմһ֡
ĸ˵⻰ôû˵оԼһʼ𿪹˾ȫˣȻء
ҳѡһ֣ƽ30ˣ밲ҡû£ҲûһƨɳңʱáЩ˸㿴Щ˷ѡ⼣߰ߵĴţԺһۣط²á
ȻءƺбĴ㣬Ҵţ˳Żͷʡ
İ˾ƺͦ׬ǮҾģһʽĹ˾ȻľưûӰģڱɵðݵĶҲ㳡¡ڶأܻеСӣϾ˶࣬ºҲƽ̫ңʱҪǱ߿չҵ񡣡
åͷӶ˵ңһҿ𣿹ЦָŴֵ̹߳٣˵Ȱˣҽϰ壬һԷ
ǸǾõˡģ֮ŸԼ绰°ʱſ¥µ
ֺ˵ͺ١١̹ھɵƢȻ쵼Ǽɣһ겻֣Ҳðѵá
أͻȻӲзҰްĺһֻţСİɫ˳ٶȼ죬һ
һİˡ
һԴƺ£ȵСף쵰һ¡
¹ǲᣬҰ޲࣬ɫݴһŰưƮоĹ񣬺ëէʶľһŭ𣺡£
㲻Сүʩչ򹷹ˣùȻѹ򵹣ԼҲˣȥȮ硣
ɫ᱾ֻ׵ľ룬̹ҲӲֻڹǰһӣͱײſѪ죬ҪˣͻȻȣһۻڶһ
ءû֫һͨˤ˸֫졣
ԭ֮У캰ϵͳҲһֻ޴Ĳ῿ԸͨʱֶΣϵͳҲһòͷĿѣȻڵϡ
ֻҰʮ㣬ڵϣ˫Ȼ𣬵¶ļɵȦ㡣
԰һֻҲģת԰ʱҧˣҵĳﲻҶǰι죬Ҳû˸Ұû취ֻðˡ񽹼Ľһ䣬ȻҲû취
̹ϾȻǹ׼ɫᣬһĽ̹ʵ٣ҪҪɱ
ĶȮûϲȻֻ̫ҲռǸһˣҲֻû뵽һٽǻȻ빥
ʱȴ˵ȵȵȣԿѱʵڲУٶ֡
̹ѯЦͷҽܶѵļɣũԺѧȴǾó
Ȼô˵Ҳûʲô뷨Ͼ԰ʱѵʦʧˡ
ͷð۾һգգֻӡ
һֻɫĹҮҲСףȻһҲС
ҲһֻɫĹɫĦҮܿɰȴòˡΪֵСףǲֻһԡ
ͨϵͳָᷢң͹״̬
ڵϵĲһ£׺˫һ˿Ի󣬵ϵĹ潥ʧľë˳
һָãϵͳ£
أ᲻һǿָ۾ƺں棬Լͨġ
һųһϣ鿴
֣
Ա
䣺3
᣺
ܣԡ˺ҧ
ǰ״̬֡
׽ɹʣɲ׽
øжȣ50
ܽɲ׽ʧͬʱָҡרҵϵͳֻ׽൱׽Ұ޵
ѲΪѣȻ󿴵ĺøжӼ㣬Ŀɿڴע£ԲᷢβҡȦ


84 ҪȥѼ
ɲ͹ǽģֻǳֻβҡһȦͷӦˣȻվʱϵͳ۲״̬Ȼ˵ֲˣΪʲôģ
⻰ˣָ˵ᣬҲһ죬㻹˲
ɫͺ״̬Ϊûιҡ
˷ۣ⹷ûޡѧ֤һֻ깷̺ຢͯƣֻɫԸһЩ֪졣
βΧļȴˣӵɳУֻһ͹Ȼ˫ţ״̬ٵѱȻҡβ͡
ҡȦԶˣһȦȦû𣬹ʶҲ
ģڵֱĴȣǰҪ֪ѵ޵ľ԰ҾͲˣʮѵʦҲһ
ؼҪһůϸİġĹˣһⶼ⡣ĽͼٴգţֲǣȴϵͳĹ
̹ǹĽ̹̾Ȿ죬Խ߷ڡ쵼쵼ϴǲӲ죬ѡ˼֡Ҳǿ٣Ҫڴ쵼ǰ¶ղһ֣߷Ӷ㡣
лˣûʱ䡣ڰ֣˵ȥֲԷû뷨Ҫϴ׬ǮսֵܼҪչ˸ԺһȺӡ˵Լһתҵء
ɫһ˵졣
ôŵȻ˫͹ǰ԰ʱͱֻץ˹ȰʮΣҪϽСס
˶𣬰˲֮ѣ֮
һ״̬ʱ˾ָβҡȦ⡣ҡһȦٸһ⡣
᲻мĴǣֹ۲һ˶̬ȣʱѰɫβҡȦ಻١
û취ӳ԰һ죬ûһ㶫ͶˡղųֳԵģİˣŻһ£˳ʾԼĴڡ
ĵͷ˵ȥóԵġ⣬ν
ֺҳУղŽʱ˳Ϊ׼˺ܶ࣬ء
飬಻١ɫĵͷһţһߣݴȥˡ
ɾˣȻô
٣⹷תҰɣҽΪǰ˾һҵٶĺͬءǮˡ𼷵ǰȻ˵ȻǣǮˣܵõ
ǿ˼άЦһҲ죬Ȼ㻰Ҿɡڰ֮ڣҰҽһһûҵĳӣ˸һװη񣬺ܿӪҵˡ
˵һ绰ҪжˡЦе֤ĸ첲ߣ׼ϸ˵
١٣ģȥͣǽ¡ֺһҴҵܳԺ
Ľ̹ɣĽ̹нѵֶμΪӦ쵼Ƽһ£Ͼ쵼ΪѵĸͷۡԸڲӸɣҲ԰ѵľѵľ
ݣ˶һۣ¶Цݣͬʱͳܵ绰쵼绰쵼շֵѵֻ֣üƣѱһֻᡣ
ļ䷿ģֻһΡذǽǳɾŴɨؾƲ˺˵Щķչ˵֮һЦ
ҹɫͻ洫˺ҧ˵ĲҽҲɱ
žžָϽſڵ̽յƣʱѴԺյͨɫĲѹסһӣȺͷſˮҪҧ˵Դ
СףСԺɱ˿ɲУ⹷ýѵһˡ𱩺һ¶Ĳһ£ʮֲĵ𣬷ӵĵͺ
ιţ⣬ûԱСһίͲʵԼߴֻ֫øһӣԴԶһЩֻǰצȻ˵Ĳӡ
Ϊʲô͵͵ĴСԺ߽˵·ãжദѪգӦǸձץġͷ棬ǳǱֻмϤƺļ
ʰߣֻҵԵģû뵽ֻôĹǵӾδһ䣬лῴףͻȻŭһԭ㣬Һôң
ŭţ볯ȥǺСһڣְ˵
أС׵ķвͺ˼õʵ㡣ͬʱҲ԰ڡ
ǡϸһϳӾ޵ʦʩϣǸӽȭ֡
װʶңŲھȥף˳йʩϱָŭһ죬ɫĿˮһζѬҪ¡
ţЦˣЦĺܵ⡣ʩԽңԽгɾ͸Сõģ˶࣬ǰвңң֪ͷߵֶ˰ɣ
˹мֵǵȰ磬ʶòÿɣС׺ۣһھҧԴ
ʡӽ֣ӦҲǵϻģǰ췸˰ء˵ţɫӻ֡û˵ȴͨϵͳÿ
𣡲᲻̵ſһԣ۾͵δİˡ
ȸŪԵģȻ취ͳٽһҲƵطʩѹŷŭһһƿߣȻ󼫲Ķ˵
СүǷʳﰡҪҺ޵Ľ׽ˣ㰮ĹȥɫһƿڴȻԼӣԼҲûҪ
㡭㻵˵ϵĹأֻҪҰҵ¹ȥ⵽еֵܵʩϱ˵ǰץ졣
Цţ˵֣֮ڷſȻⱲҲ뿪ٽ
񿴳Ծ̹ʹɫɺͽͳǹָʩϵԴ
ʩסˣƺʱŷΧļҲǡȻְҵˣ˵Ϣ⣬ضزס
Ҫб£ͺҵӮ뿪ٽˣ㴦áʩɿ֣ȴԲŹ
Ϊȭĸ֪Ҹǰ˲ص㣬˶̣㲻̣ԶߣֻΪԼųѰҽڡ
ҴӦұȭ𣿡ʩϺ޼𣬾ٽһ١
һȦȻӢŭ׶ԵӣЦúа񣺡ΪʲôӦˣҪȥѼٺ٣


85 ұһ
ϵͳУ޵Ȼӽûб弶𣬶ʩϵʦֵȴǳӽԼĳһӦͬһ𡣾㲻УҲ١
Ӧʩϵı䣬һԭʩûǮ뿪ص֮󣬼ûԱһ٣Ҫʱ̵ַ׷;񽵵͵㣬ĵ˶򲻹ԼӦ鶹ײ
ʩ˱Ļᣬվڲݵϣ˫΢֣ǯһףָ֣ͷ𷢳ơ
ѽ㳢̫ӵȭŹ򣡡ʩϵƶƿͷ
ڳͷ񶷵ļʽ벽һŲ
ٶȺжٶȱ졣һֱԱ߿ϷĲῴʩϳԼ֣˾֫ٻ
𣡡ڰɫ̽յ£ữΪһɫ⣬ٴΰʩ˵
ȳĿˮʩʣȴڵѪŭһ۸ˣƻ򣡽õģ
ԼйȥġվȦ⣬ʮпϵĽ͵
Ҳˣ֣˹ȥġѱʦιʱʹ̹Ϊˣϲʵʵ˵ûҪ¶ƫ̻
ãԣҵĴڿ԰Ѳỽȥ˰ɣʩϱߵĺ
СףȥԺãԣԭأẰһɫһԹԷظղԵĵص㡣
ʩϴӵණ³ȻٴΰڳǯơҲ֡
ɣżʹҪΪҪ𸶳ʮٱĴۡ
ЦһͻȻ٣һ嵽ʩߣһб߶ԷСֺֿݣȴ¶ֻӯ
Ϸеĺ¹ȣʵսС
ʩϲϥ;ءȭȴƵıٴγȣƨɡ
ĵʩҧȡ
ֱȭ̯֣·
ܾС¹㣬ٴȷϮʩϿ
һʩϵӽȭĳӲޣûƼȦͰ۵ꤡȽǦƵģٶȲ֪ƽʱ˶١
ӡʲôӢۺúб졭վ𶯡ʩϵ͹ûЧȴԼ۵û˵˳
ãԸЦһɽֵһ㣬һܿײʩϵϡ
һ˵һӡˣʩ߲һƨڲݵϣײɫᡣ
ֻ嵹ڵϵʩϹ֡
̫ˣʩϵһӺˣԼƶȻ𵱳ֱ̡
մӵȴɵĻͷһ۲ᣬȴ⹷Ҳ𣬸ٻƵ¡
ƭң֣⹷ôʩϼֱˣղѾĽͣŷ֣ǺƭԼòȻľҲš
ŭĽţΪ˼ǿŭЧѧΰ֡
ͨһɫٴ˵
Ҳˣ۸ˡʩûվˣûҲúϻթƭ絽ôˣ
Ҳˣ̣ӮҲûгɾ͸Сָڵװʩ˵ˣԺţҰιСף
ԵİɡʩûˣŲĿˮһ䡣
̬ȲֵñϻаʣˣԼԡ߹ȥֻ߲СףʩϾ˳
ߣʩʵˣܣҲϴͰϵĲ˵ɾ
ʩϳԶʱǼĶԹԽһ飬º;ˣû͸©֣Ͼϵźܶ˵
̫ˣȻȥٴص¡˵žҪ뿪
ô죿Աʩָֻһ㾫
ղˣ̫࣬ѼҲûҪҵİѵĴţҿšһٹܱҪҲ롣
㡭ݵģúǰʩϳԹֶΣѧ͡
Ҫʵиݵġһݻ뿪
С뿪񿪳ŰɫصݣŷԼķжС˴ĵطȫСռˡСƺĳζʱ𷢳Թ
ǲܰϾǲᣬֲĦҮôȥϰࣿҪ٣ڴ绰׼٣˵ոսһʦ֣Ԫ̫Ҫչ
ǷڴҲûҵǸֻ
֡Ҫϸһ룬ֻЬҵĽŷС׶ûб¡Ѱɣֲֻèè϶㶪ˣ
𼱳һͷԼϷһ飬ڿ㶼ˣҲûҵֻ϶ǺʩϴʱŪģң˵һ뵽㰲Ƭ̡
飡洫𣬴ͷַҸӣ˵øҰĦû
Сײվ嵽ǰ
йվһȻֲ˵кһҲɰ
ϴ裬ӣԡңһˮѺζæŴ·Ͼϴ͹ӣտָ롣
϶̿ͱģܵűߣŮȽã󹷣ףṥġ󣬱кòã
˰žͲˡ
УҲ̫Сˣʲôûôܺ¡ϴһֻɫĹȮҰıӶأÿɰġ
Ȼô˵ҲͷˡŴ򿪣ս
һУ˲쳹С¥
ϰѳ˹ŭĴ𣺡ʲôǲ۸ҼСˣ￪ţٲұճηͷµåҪϳȥӿҲס
ɫĲίڵϣһҲղܵؾ棬ĶûƯŮʲôȻûҲĲἫ
ҲŶ䣬һίģǰˣ֮󻹼Сûѣ᲻ε治ֱε
ǲҮ߰ɫĲҮҺϲС磬⹷òã
ռ֮ȴǿϲ˵žȥСס
С׷׹¶տľʱԺ˹ȥˡ
С磬ʵ㣬ұһҪһҲСһҲûоΣգҡĸ첲˹ͷ
İһʱգһҪƤСѾͷƬӣȻҪҪ𡣼ֱԭ£ƽʱôġˣһåŮ˹ɵŮ˷ŵ
Ҳţǿ㿪ţȻҽŵĽ¥סͶǳԴĹ


86 
ſˣеҳûзֻŮʱϧıԹСȻ
ڽͣҲ̫ˣʱ䣬
̫ˣԭ𱻰ŵåŮ۸ˡߵ͵ס¶Ȼ֮ɫΪֺŵĻܣæԴ䣬±ŷڡ
µķⲻģҰߡžϰѣ𷢳ͨ뺡
ˣΪʲôסˣ˵û۸ա
ҲˣŰⲨʵ裬㷢ʲô񾭣ƾʲô뿪
ŭŮղҪʲôʲô
ŷ֣ղŻежа˲аںվԼ̫ˡ
ɫ̫ˣ嵽ſڣŷв
󹷣źŮͬ¹һŮļУֻʺˡ
յĴЦҪֻɫ󹷰ʲôˡ
Ĩ亹Ȼֳˣɴ˳յ⡣һСԺãԴոСϵë
ͬһ¥סٴԴ鿴ðžּеԭŷſһֻƯİɫᣬߴ沿ʨһ㣬Ϊ񿥡
ⷿڲⷿʱô㽲ģߣͰߣҪߣѱָֻ˾
Ҫ᲻ŮҲû¡ڡ͵һۡվ죬ŰߣбԹ裬ҹĳʲô˶£ˣСȹأ
£ŵĽСһЩٽʱһɤӣҲڳʲôƹôһóԶٶȰԼðɡ
ⶾ฾εҡͷС׷ط˯
ڶһˣҪȥ޳ȡصıײǰոܣ޺ò˼ЩƵߣҪҲޡ
ֻˣ绰޳СͳҲ첻ţһѩײվ·ڣ˼⳵û˸ͣôĹ˺ԼĳƤס
ȻǮ˲ܸɵ£ûǮûϽֶѡŰڵϵС˵
Сײĵ״̬˵ҶˣٲԣͿʼŻ·ˣ鷳
ʱһ⳵ͣǰִǫЦԴ٣ȥģôĲᣬСĳ⳵ʢ
ҰĳƤ׸ƣٻ˾壬ĵһ䡣
˵ģƾһ仰ܰҵΥ¼¼ȫɾֻͣҪҺڵĳٵһкƣ죬ظ֤Լû⡣
ҲһС׵ƨϣ˵ϳȵ㣬ҧ˵طԴ͡
򿪳ţСȵļȥȻʵϳ֮Լڸʻλã˵˸ַӿ
ֵһμôĲᣬ۾ֱˣ٣⹷ģǮ
԰ģ˵ѩɽ׽ģӹļ۾ͻ˼򡣵ȻûǮǺǡ˾ʵˣҲûҪƭ
ֶʱһĻûʣΪ򣬼ԸѱԼҲֻء
˱ڵ޳Ǯ˵ʲôҲҪӣǮĻᡣ޳ߣһ׳ţⶼСһ㲻ɢ̡
С׽ȥҵæŵǮϰ壬ӸһŰԪ󳮣ҵĹ׼ţ⣬Ǯ࣬㿴׼
׳ϰһ⣬мŴӣŽһЦ˵˵Ǯ˰ɣǮⲻǴ𣿡
ãûϻǮ£ι˵Сƨһš
С죬¶ɭ׵ݣԼ׼ʳķϣʱˡ
ʮӺŵöӻԲҡҡλεĸƨɺ棬ߵüһͣ߳׳ſڡ
ʱ״̬ǣΪʲôͬ⣬Եô
ϵͳظܰɣǲһĳͷͬ⣬Ͷŵð͵óš
ɫйĵĲЩһף˼
û߳׳ϰԱ𾪵Ŀзɱ˶ĶƤһΣԶԶĺ٣ղſ̫˼¡ҹԺǱ߷ӣ˶ǿ߶Կ¬ɱˣҲˣҲץˡ
ʲôôû˸ңһȺ԰׷Ļ쵰ŭһϱʮŭ
ͷֻ֨˵Ǳ߷£شˡ
Ŷˣҹҵֻˣľһ𰸣Ȼһĳ޳ʮ֮һɫıԺ
ݳϵԺĴׯʱǽһƬשͷʯͷضǡչĲѵĲƿһЩѪûüϴ
ԺԺǽѾǿԭ̵ĲݵغͶͯʩȫ٣ֻһС¥òĴԺСС¥ϣ֫hһȺڼأ¥ܹŰɫĲ¥ڣ¥ڲ̶ף
¥ʮͣһǰͻҵʯͷͲƿϮ̶ʮʱ䣬֫hѧ첣ƿȼյǿ
ڼһЩʧȥݵĴڷ֮ǻȥԼһ
ǰĳͣ£·ˣֹιֹۣɷá֪ĸŵԱﲼһߣ·סˡ
ˮôԶľ룬Լܿ֫h¥æµӰݰ˳һڣСױ׾ĸ³
𣡳Ե̫ˣ·
ҵļ棬ÿ鷳ڲɱˣֻȰŪЩЩææû˸Լ˵Ǩ£Ϊ˫ͣͻ˽̸кͽءû뵽һҹ֮䣬ֳ
𿪱ģִһֻ׺ĲᣬֻɫͨĲߴͷ׺·ļз
ȥʵ㣬ҪգȻҲ˳ʱļ顣Ǽ˾𼸾䣬ŷȥ
ߵϤİСԺҳһŵĶͯʩеŭӡԱߵһǿʮǿ𷽰
ͻʱһȥûæŵôţҲΥִĶҸ㣬һΪִֿץץҪȷҪ
˹ͷͻȻҽһ͵£Һһֿߡ


87 ¥å
޿̣һưǹͷ鵹Сۼ⣬ವһڹȥ׳ѹϣءԵ̫ҵȤ˶
ðȻСʱϲǧܲˣҪǻû緹ҷǳ㡣һڹͷϣǹͷ͡
ͷǺвǰɫĿˮٲһ㣬סˣͣࡣ죬»Ǻ
ǨŹӵΧָʵ˭㣿֪ʲôط£˰֪ȤĿ
Ŀȫǵǽ帣Ժ̾һҴСﳤ˵֪ǿ˵ļң궫ߣĵ𣿵ȻǰУУԺҲСֱ׳ǿȴټġ
ϾֳӲ죬ʱҲ߲ˡǼ˾ĶȮȻҲ׽ڵڵϵĹͷǷʵĹͷһˣȻͷڣǸᱨ¡
ܼܣáһڣСĴӹͷϴ֮ǰݺؿϵһӡ
¥ϵ֫hڻ֣ŴŹ뿪սһΣ߽ȱȫ¥ݡ¥жѲ
֫hźɫ˶ЬɵĻɫ˶㣬Ų֪İԲʷװƤһͷ̳һšѩ׵ڻң촽΢ɣҰ뿪˭ģԺʱôģҪҪعأòҵʽΪʲô̰ࣿ
һģЦһȺɰСѵϣͲƽˣҽսСܵģܲο𣿡
ƤЦģû£ϿȥϰࡣĴ󹷣֫hһˣСѣվԭأĿǾĵĲᡣ
·ϼģԭθڴ̫ܳԣ԰ˡƽĽһ䣬С󷢳ĵͺ
ʱͻкӾеֹˣʯͷ
̨ǽǣϳʦһĶĿǵĽ£ͻתһСʯͷ׼ȷ˾ϡ
ֻ˾ҽһŰԶˣҲˣˣȥҽԺ
ȻǵһߣҲһ
ӸϳʦһϪЦʯͷҲô׼ʲôʱӲ˵
һΣϳʦȼĴȻһԲǽǣ
ԱߵСӳݵ˵ʦүүˣö໵˶ܵġ
֫hΪѵ˵Ȱۢ뿪СȰȰһ뿪
ڣȺŮ˺սԺһôȥ椣ÿҷѾǧҪݵƯϴʱͻȻڴһ˵£˵ϵӻҽԺҵϱ𣿡˵
Сǰ㡣֫hһۣȫǾ档
С磬ҹŵıСˣ˵ҵϱ𣿡һͷԵСϵ
϶ҲҲ롣ն˵
ѵʽϰʱϱȪ˽Ӱʱ䣬׼ʱڸԺĲƴԺͣг¥𣬼Ļӻ֣Ȼ󲽳¥
ðΣϰ࣬Ҫϡ˵𣬲ӡղûס
Ȫ磬Ǻοأ֫h⣬ָмεȰ
ΪԺıαǵİȫȪͻȻҵѪڵĸоڱ߷ִΣǰǶŹ쳪״̬
֫hֻ绰Це˵ղʹˣһҶӻˣǵѹ󡣲ϹŹʮϹţܼظԺһꡣ
ȪĨȥͷˮεЦЦʮ˿Ǩȫб
֫hԶĿԴǣʵ¬һҵ𣿡
Ϣ˴ȹΡ˵棬ͱ˲ǨֵľֳʵҲţǼʱ
ǨֳͻȻһźӡӳһȺȺģװĵĳɹʿڲƵķָָ㣬ӳⷽ٣ʱ¶Цݡ
ߵԺһС¥ǰʱȺ˲¶ŭͲı顣ͷһŵزܷݣʣƬĸͷģΪʲô컹û
մӵﻹѪĹͷĻشܣǸԺֿأҹľҲΪһȺӺһŮԺԡ
ݰڰ֣ùͷֶߵһᾭʵС²ˡȥ͸Ժͨһ¡ǣٲᣬǵ⳥һҲòҹ˳ǿвⶰС¥
Ӧһ¥ϻֺ˼䣬Ҫ̸Уõ¥֮ͬŵľĽ¥ûʮӣ¥϶˼ӡ
å¥å˵Ҷ⣬ҹ˵Ƭլؼǧƽסլ¥Ǩ涨Ҫһǧåת淶ܣ˵м⳥ʡǵڳҲд鷳
ģ̸߳мɻûϣ⵽һåĲпֱӷᣬ۸ĸоĲܡ
ݴŭƯŮʡǵٴ绰һȺŵùֵܹ
վ¥ܻһȺˣЦе˵h㣬ֻٽһ£Ҳ绰ˡ
֫hһ£ȴѵ绰ݸ
ٽί־ͤʡǿᣬ쵼˼ʱѾơ˵ٽҹĴ£ųһ亹һ˼绰ȻŴҴظϡ
ԭĸµĸгǸ£ĹϵܶࡣǸг˫ʱǣոˮ棬ͱϡ֮־ͤһֶᴥ
ΣѪͻǹٷĻߡҹѾƻߣˣⴥĿĵ֣־ͤ
־ͤյȷеϢǣǨֵ¬¼ҷִʧְ¬µŮ¶¥Ʋ¬ºۣõͱ˵ĹԱ֮У¬ҲˣҽԺЧ¬µӵҹɳɼͻѶҡ
־ͤΪ˳ά־棬û뵽˷Ϣ֮⣬ûһ¶洦¡ٽ֮ǰӵٽĸĵ绰˵޿֣峿֣ҪǿһӻⶤӻȴǱԺԺһٶ¥뷿ݹ
һȺѬĵĴһȺӰҪ绰֪ͨ˵̵ֹ޴Ϊ绰ˣһӣɫ䡣
ǣˣ̲֪ĽһȺˣ٣յֳҪǿ𡣡鼱˺ڻĽҪͷҪ˴¨ӣҪճˡ
ͱ𣿴绰о֣ǣһҪֳֹһ仰û˵꣬ĵ绰ˣһͨɫͻȻúܾʡ
ôˣɻʵ
оʱȥˣ侯ˡү֪͸ԺʲôϵȻһǧˣҲֳ


88 ƶԷ
֫hһ绰ٶˣŵˣǵĿһĹ¶ǣԥСҪˣõ⳥ȥأǼסţ
ǮͲﶼס𡣡¥ºѹѹһȺˣЦҵҲõˡ
֫h촽ίȦˡ̲ʲô취
ȴ¥µȺơϴҪ٣ʱ̷һѣͬһȺȻѡһõģ˾йϵϴסһеӦϴ򣬲ץǽģ𶮵á
ܾ챻˻ĸͷǿ벻̣Բġ¥ºͨ뺣֮ǸȻ¥Ҳǻã
ָ˵ͨʽܱ
ǿŭصȺ˽˾ܵλãûɵϣвһףһס¥һٶ£һٸڹɶҲ
Ⱥ˵ӦһûжҵĽŲͻȻȻףѹѹһȺźɫװĻӣֳ˦ĬȻıƽ׳μӳʥĺڽͽ֪һεѪȻԹ޻ڣ϶¡
⡢ǡȺϢĴ󺺣˼ҵƷͳһʱУԼȺƷܴã̫ˡʲôʱǬߵˣñķ˺˺ķ
ܾͷ˲ӿͺߵ˺һ£ҸԺʲǫ̂Ⱥ˺ǺڵϵģһŵʲôʱǵˣǰһǵͷĿǨء
ֵĺ̫ˣǴ绰ɣ
ʲôˣǶУ뾯ʲôã˵ҲûоֵĹϵԱ߼Ҳˣŭѵ⡣
ҲȻķ֣˵ҸԺ̫ˣǵԱô˵Ҫһǧ˰򣬻ǰúȺ¶㿴ִ˰ɣ
Ŵ˲ǣСŮˡСӡִҲ˲ǣһǹ¶ڣǾ񲡻ߡ㿴Ǹʲô£һ¶Ժܲ𣿡һС˵ĸܱ۵İûڵ
һǧڵԱΧס˿̺ǿߣҲ˵ҲĬվ˵ľ
ֵǺã¥µĻǴк
ٺãһǧˢˢĻһÿտС¥˷
һĨ亹о⻰ζѽæһ䡣
ֵˡ
Ϊٷ񣡡һǧžӢ֣ȻͬشѾõϢ֪齨˾Ǯݼұѡеǰ͸©ϰһ죬ͽӵһٶĶʱ˾δš;ү˼ΪϰĻṩᣬʲ͡ڳΪٰ£ʹİͽᰡ
ǳ鴤оȺ쵰װƹͷˣ½֪ɲʲô¡һԭ֫hСššȥǾ档
֫hֻĸ˵һ£֪ڵʲôλһƺòءֲĸǰ˲ģ콻ٻغڵôӰ˭÷
һ̣֫hѾˣҲ޷ǰ
¥µķݾҵĿȴϳֶĺӣ졢졭ҩ
ŮæЧ裬šһƿҩĴдˮ˼ڡڣѷܾ֢״ѹȥ
ļҵ٣ǰôû˵ղŵвܾ
˵ٽڵϵ̫үүλ˵ϴϰˣ֪ô£ֻԾܾĵ¥򿴿˵еٳʲô̫ԶУ̵۾ͨ죬Ҳûܿٵģ
ˣȴֻվ¥ӰͨԲ󣬷⡣˾һ˱ڻеķ񣬶ȴһմѪзɳĶħ
ȪվѪڣŵĹĵĺˮʪˡһ죬ֻվĳ˵˳ݣⱲҲûа׻һĬĬŵſŹĹѾ̹ˡ
٣Ժܸ𣿡ȪĶᵽɤĵ˵˳ȻС
תͷȪصЦЦҵĹ˾ûţ˵Ҳ˼ҽ˰ڴ֮ǰȥծ
꣬һǧСܣҪһǧӦԺڱ˵ȥ̫ˣ޵š
ڣٻǽϳʦĬСף¥ݡȪĸûѻ˵˵ԼлᣬֻҪֺãһⶼ⡣
֫hһ£Ĺ¶ǽһҲæȥ˲עʱ򣬻ϵĻȥһƣ۾ֵƯѵõЦ⡣Ժ鷳ͻȻãһغڵĵܻܵǲġ
߹Χŵĺ»ÿһͨˮһ㣬ɢһһңŹȪ֫hһֻɫᣬͦŴӣƵĽһмĴΧȺΪѹ
֪ɺϣΧѷ磬ս̸УڶʮͻȻ֣ͣȺΧڳȴߺȣ˶侲֣л⣬Ҿ죬ǻΪҳһϷĽ;
澯ֳģ120ĵĳԵ
̣Ұɫǰƣӭ˦ҵĳ۾гһ졣
ʶ㣬Ŀ̵̹Ǵı鿴һλǵһĿˣ֪ߵغǸо˷Թľ֡
㡢㵽ôܾ಻ãȳܲסǿѹڣԷ
۾еøͻذ̼ϣŵĵ˵̻ҡ
ܾһ̽мۣһǧ˰㿴ô
ÿŵ֣۾mdӭŷ磬ֱ꣬ٲõϾͻѬᣬǾͶ˶ˡ
һ˻شܾʵվ֫hȴѼúȦỨۿ̫˷ˣµļô죬˳Чķ֣Ըⰴм⳥ͬⰡͬⰡһѡ
۾ûվȣ֫hһƣǰײڷܾıϡ
ֻҽһıѪ˳űǿӿı˷Ӧʮӿѷݻ󡣶һֻײһ£ǾȻһ֣ˢˢ˦˳
ʱ


89 һ
ֶһ½ɵҵ¥ûʽʹáŶɫñſڴߣɿİĿšΪҵļ֮һĻ࣬ȫܲԴҹյ֮ſʱѳ10Сʱ
һڴˮϸӣͻæţһ󡰿ɵͷĲ׽£ǻħӰԶĵƬС
̫ˣ밵ڸ߸ӵıޣȴⷢ˺ڵ̫١ŶǺǺǣƬϣĺ䶯ֵ˻᲻Ȳ裿뵽Ļģûɵһջѩ׵Īĺ
᱾Ϊ¥֮˫ͻƽ̸״ֻ̬ǽԤϣ͵տпʱͻȻײڷıϣʹܱѪ˫֣ȫ
ֳɣͲˡĸߵ˷ܣһǧСάﶼö졣վһǧǰ棬Ǻεȵ׳ۣȻպԼȥΪˣǲϣΡ
ǸôĿ̣𡭡ʵǲġҰοһ䣬ҳϵļ¼·һС
ǲġ䷢ĺɫµŮ˵һ䡣
Ůз֥˳СѧҵãԹٳϵһЩ»ŪסĻʵгôڵѿ̶ΧסˣҪǱͱţǴĹעô˵
ĵӣһʤȯյı飺ɽڣѬĵĿ̵ȴ֪ίȴû˸ҳͷҪǲǴ鷳ԣ˶û¶棬ڡһڣﲻˣȴҲò˰м
гͲֳСǵĿſʼɧҵĺڰԱɫӲ
ЦЦᣬ˵ֳ٣˵ǷϴĻܵݣҲ֪ǰɹʲô
С֪ЦʲôгЦƺû£ЩˡкǿСȻĸҲǹԱȻ߹ٳĳЩ¡
гĳҲˡСָŻ·߻һµϣѵ
³ģùЦЦûгϡ
Ƕ³ô죿һǧ˰ͱô죿С̲סЩԹ
ҸһӲҵĶģҶϲȥƶ˵
ΧĺװӣͻȻȫ˦źͻȻЦ
ţһ£淢ʲô£ԸƶϣӦý̸н׶ˣû顣Цݣ¡
绰˼䣬Ȼص̸ˣһŵزķһӰѼ۸ٶᵽһǧ˰мۣƺͷѷܵıײѪˡ
ü΢˵̰ݱ޴мһǧ˰ٶ򣬶ֳһǧСܣûǧ򣬷ôҿΪһǧžӢѧԱߵδС죿
ʱֻˣ鿴ۺ룬æ˵ǵĵ绰
˷ܾıӣҪǸأͻȻʮϢǿ׳ڻסԷмذף𲻸ˡ
ôȻһ𣿡ͷһӣӡ
һǧڰžӢͷৣ˦򿪣˲ӿһٶˣסԼĶһ
ѽҶ嶯û£û¡űӣֹɧ˫ܡĹԱҲҪ˫ƽ̸УҪʹ
ȺҵӢҪĿ϶Ⱥ޸֮ĸ߹ܡ
֫hס½ǣŵȰֲҪܣ˼ҶǮˣôһǧ򰡣ˣܸٸһ¼԰ǰҪһǧͰˡ
ݿ˴ҩҰһҪ֣һ˷ܵ۾ͨ죬˦ȿֺǰ壬̶̼ʮʱǵĿռѾѹò
ǧԸǧ򣬵ǹ˾ֽ𣬸մдһӣһЩ𣬾͵ȲǨ궯أǰڹ涼ڽСڱƵñĸġ
֫hͻȻſ𣬾㵵Ķŷݿ˰죬Լǧһ£ԷӲǲ϶һ֡ﲻСʱһǮûᣬԷӼ۵ǧ̫۸ˣŮ˲
ֺĿ̣ô򣡡֫hȭͷ޲ڷѪıٲ¡
Ҳ̫˵һŵ˾Ĺϵءɣ쵰ܾûµֳӲ죬ָӲһҶӻȴĶӡȻٽһǧҲҪǧ⳥
УʲôʱˣǾʲôʱˡ˻֣ղŻ˶ǵһǧ̰
ܲǩ֣ǿȡԺĲǨͬȷ飬һξãɻܹ˰ȫеġ
֫hӹһ飬¸ĵǧǩԼ֡
ܽԺ飬Ҳһ׮¡¬һҵ£Ϊǣ˺°ֻйٷĹϵ飬úڵò
ûʮӣ֫hֻͽӵԺ˺ŶǧϢ2ֺۻҵ㣬һʱԼ۾
ллܣˡ֫hԷѱѪֹסķ˵
ҡݱɫϣʶ˵Ṇ̀ϲ
ֵȼһϪϤĸмֵĳɾ͸Сƺǰʱ䣬ּҰֻ˵ڶּҰͱˣءⲻףֱ϶䡣
һǺ뿪ˣܲҲҲ𡣷˳Ը˾ʡǣٶȥʡǡ
ʡǲĵ̣ٽУע˴ҼΪҺ̨ڿߣôܸģ
ֵǽˣͣ͵صȥ塣Уǲжֵܣ˾ϰģŴ¼ãͷȥд롣
лл٣ֳ˦ĺװ½뿪ؽա
֫hĿ⸴ӵĶ˵ԺˣԺٻڵҲ
ǹӲţ
ҲܣԺǰԣ㷢ĵġ֫hֵ
Ժ
˵ز԰ɣ֫hġ
δ˾ܣŲмػغڵأҲ̫Сˡ˵꣬ŤͷߣŮ˹ţչ鲻
Сסƨɺ棬ƺŸоͦͣѱࡣ
ɫԱߣͣĺɫ½һ£û뵽Ҳˡ


90 ͺ
٣ôɣҲtmdֺڵ̫ү磡ʡӺһȲԶˣӳϹſŵĹάЦݣȴֻ
ڿңǾүӣָЩϻӡףҵֻô
ҹʩϱȶڲݵˡҴʦȥؿ죬պ绰˳ְ񵽡ˣилŮ绰㣬õĺùŹ֣Ϻλܵ绰۶߲Ů㶼ܹа㣡
ļЦСүסڵ۶ûϵӹֻһδӵ绰
һ㲻˼ֵܶƭı顣
ýͣص绰ֻز㣬ѾƷ
һŨܵĴӣЦĵԼĵ绰٣ҵֻɡ⸱ʡǵȺڿһӵɳϲɧװʲôʱͽͬˣ
æƽϣ;Сүɡλϲװû취ӹֻδлֻţûֱӻذǸĹ̶绰š
ȪﻹŹӣ֫h֮ΪһջǸ׷
٣ղԺ˵Ļϣֻ̫ˡ
꣡һĶС˵ұ˽Ǩһ㡣ţȴ绰
˺һᣬлŽͨ绰һС˵С磬ôʱ绰Һ͵ʿүүڴ쵼ǰءõģ͹ȥˣʿүүֺءмµǰ㣬ʿүү˵쵼׼רжˣСġ
˵꣬лֽֿĵĹ˵绰þûЩ
õģϵʿݵģôȫڣŵ绰ä޺޵ıԹһ
һȴ㵵Ŵ͡ΪʡӣڵӰӶû˵أȻ˴Ϻ绰ţҲ̫ˡƽʱһ粻캰Ҳ
ȪԳܸ켣ľ޴ϲУû绰ķޱ䡣
ΧԱȻɢΧ۵Բ٣ҲһЩϵڴϢԶҪЩ⳥
ͻȻžƵԽҰͣʮ⣬ӳһȺˣ嵽ߣȵǽӵȺھٱӶ˺ǻȥЭ飡
𾪲ɨһۣĹңǹûдƷҲû֤ϵϢϤһֱĿǾþѵľк֡
mbģ˭ץ٣ȪŹǰļԼֵʱƽʱˣΪװϻӵʣⱬֿڡ
ͷˣ¶΢ЦһǹѶڹȪԴĹһȥﲻܲ͵ġ
ǹȪԴ϶һ£ȴûжֺȪľͷ׮һҲδû¶˿Ŀ־塣
ӣ־ͿǹҪգ۾ͲˡȪĿոѵĲǣ̶еıͺ
˵꣬˾㵵Ŀ⣬ǰһӲǰѾǹľٶһ
ȴͻȻЦٵķϵ˸뿪ǾͳץΪܰ˴ʡǣΣһ䣬ЦݣҲ˹ɺݾ
ͷľɫ΢䣬ϸһۣδ˵ظһ飬ֻЭ飬޹˵ȣ뿪
ľŴӣðҲץȥЭ飬ҺǺֵܡϼӿ˵һ¶ܶĻء
е÷ŵİɫҲصĵͺ
ʱ򣬸ոմһ֫hһٶ¶ҵĺϢתͷǹҪץ𣬴һʲôͳ˹
ƾʲôץˣûˡ֫hΪȺǾ죬ΪղŽеϵѰæ£Ҫץȥءһһٶ¶ҲﻹżСʯͷǹȺȥ
۸磬ǻ
羭Ǹǳԣ۸Ǿûǳˣ㡣
ǹҲǹأǹӹȪͷŲ
һλСˮǹ˴ͷͷһˮǾջһۣܿˮۣȴһۣǹ˶ȥ۾ʱ򣬹ȪǹԴϡ
ſǳ٣˴Ϊţû뵽⵽ԷֿҲͳǹȪˡ
ס֣ɲ˵ǣȺ˳ԼģγƽϢ¶ˣǵı侯жӵİɣ˭ģǶûȨץˣֵǰ谡
˵ţͻȻȺ侯֣ںӳǾ첻Ҫÿζٵǹָͷĸо治á
εЦЦʮһСܣ嵽·ģʲôˣ֤óҿǹ֤ûУûǷǷ˽ǹ֧ˣȥһ˵һ˽أ
ͷ侯ŭΣװʲôͷ⣬ǰְʱǻһϺȾƣھװʶˣ
ԭ侯жӵĻƹٰûƷһʱûϳʲôʱȨץˣһһӲ
ֻǷ£ûҲ硣ƹٱȪǹԴ͸о裬ֱε泰һǵͨ졣
ҲǷ£Ҫô˹Ҫôε㣬һӲҪ棬ѻƹͶ״ѵãͲҪ˵ø
ڽ֣ͻĺȵǸʲôڹڳ׶ǹ涼ǶˡȰǹ
һȺԱʽ¶棬ά־棬ѿܷɧҽ͵㡣Ǵ绰´ָʾĳ̶ֳ˵Ҳά־棬Ƿһ顣
ггˡ֪˭һ䣬侯Ĵ˼ɣǹջء
Ĵ쵼棬ƹ֪ԼѾʧܣ޷
ЦųƹٵͷƺǹĶʾ⣬ЦĶûƹļ¡ңƹٵǹڹȪﰡôǹ
ȪҲ˽Цݱں֮ǹ
ƹٺ֣ҪԼǹ
ǣȪ˫ͻȻǹ⣬̶ʮڣѾŶʽǹһȻһڻƹٽ¡
´βҪڱ˵ͷϣȾġѵĲǳɣмֶ޵⾳
˾ɨ˹ȪһۣȻСͬͼ䣺ˣȻƾ֣ǲתҵġ
ƹٳ˾֣ʣˡĿ⸴ӵĵ˹ȪһۣôҲ벻òͨҲǸǹ֡ߵ˲̫ˣԼò
ڷУѵһһǹȻȻĴ뿪춪˶ˣ֪潻
չ˻ƹٵ棬ԱŹȪļ򣬴̾ϹţɵĲͷȾƣ
ӦõģûˢӣôҸٻ졣Ȫõĳޣͷ˼
ⳡСͻͺģûϣֻǾãʡǼڵĺоֹô򵥡
𣬹һ£гл㡣ͻȻסҪ뿪
ͷ۰º򽻵ΪʲôÿζסԼѵΪһŮгûһӦеĸ߹


91 ϶ǰ׼
ߵ˾¥µʱ򣬻źĶԻôҲû뵽ȥֻ֮һ䣺һʱ͵㣬£дˡ
仰Ȼûлѵôֱ¶ǣֻڵ˵ڱ飬ԺǷĵطͶˡ
飬ܲ𵱳Ц˵ҪٽǵһվҶ
˵꣬ŵȻĿУȻȥ
Ů˰ǧܱǶƯԻ󣬶ҩΪˣ빫˾ת֮󣬶ʱ޷
ŵʮС쵼ȫվڴż¼רڵȳٵߡ
ͷѵ𣬾񿴵˾ݣˣٵģһƴĶʹɫ
õģʲôϷأ۾ۣջҲڹڳϰ
Peterż¼ޱ˵ֳٵˡ¹涨ִУԾϹأٵǹҪ
ҲԱ߲˵˵٣ղŴ绰ôӣǧ˵ֻֻ١
ҵֻˣȥˡްѻ˵֮ǰԼҵһòƺĽڡ
Ҳ˵𣬻ʮӾͳ緹ˣ˾ΪѵͰɣ
˺һۣûʱ㣬ֻڲĳñӳ飬Сүûжİҳ϶ȡ
С׾ǽѵģһ٣һ٣ʱв䡣ղŰʱչ˵ʱСǼͷ᲻ֱ
ٸ˵Ҿ³ٵˣôôɡҪ˾ˣеͦñֱһզզεģȻһָᣬ˵ȷʵˣŮÿô첻Ƕġ
ղ˵ðͷۣôŮ˵٣peter⣬ץסеìܡ
Ǵͷ۸ð˼ҸղŲ˼˵ŶӣһŰ۵ôƵʱߺճϺһĶ
Ҫٽȫƹpeterͷһ֣˾޺ͺ󸻶ּȶʵҲӣִ
ʱֽг첿ĹԱŵ쵼ڣɫ˵Ǹմӽϻǹ˾öƶ˻ٻʮ⡣УǸսӵϢӰҲ⵽åŻв˼Ա
Ҫϸذ칫̸peterɫصİڰ֣뿪Ҳ˲ٽѵͰᡣ
һֱԼ۵ǰ̨СŷСظǣȻԹĿ⣬ֱ߽Աݡ
˽ʵղӦ̽̽ҵĿڷ磬ٰԲѵġ˵ðͷۣƫ˵ˣ汿
Űϸһᣬֱðߺ졣
㿴ʲôԱݣм¼ģˣåŷȭв
۽ʺҮҹ϶û˯áĽ䱸ʾм
ˡһæ㣬һƨɾ˫ȴ֪β˵ջжر߷ŤСܿܵηŵһ˿㲼˽ȥ
ȭŮˣĶǳȳơ
̲ס޵ȣ޶һ˿УǹĲͬĺҲͬ޾һѳʵĽȴһѩ׵޻κ˿ѣָС
Ҳ𵱳װɷԱİᣬΪʲô̲סϷԭ
Ǹоߣֱ°࣬Ҳûٺ˵
ۣдţ˰ڲܱˣдľͼƬһλմҵԱһݵͷͷṩɫĻ飬д͵յǳ൱ջ
һʱȥùɨһ顣ȻûбǿһţİĻеȥ˼ƬȻˣϳ˶ٵӰһԼıӰƬ
͵ˡøͬ¿ȴס͵͵뿪İᣬ⼸ƬЩϤҪҪ
ѾְˣҲŲأĻ̫ˡһȾİ󣬻һŤϸСҪ뿪
Цеĸȥĵ˵иڰأϣ˵¬帽ǧ˵Ļƴ¼أģ֮󣬳ͨ˵󣬾쵽˾ȻˣȫɢˣŸ¶档ϧҵʱûȻļƬϣһ𱬡
὿һɲɨһۣŶûĳƬȷʵϧ
ҲˣĳչҴ˵ᱻ׷ɱǵʱھˡ˵꣬˫ֲڿӿڴſ뿪ˡ
Ʋ죬ں޺вңô֪͵Ƭɶĺᣬ޿ײ룡ԺµøСˣֻǿϧЩƬܹˡ
ʮ죬æû찵أҲûپᡣǣֽϹȻû˹Ƭ¬ºŮҽԺز۲ң˵ˤͷĿǰڻԵС
ȥΣ޲ߣֻܵȶ֮ҽơڱ£޴̸𣬰Ѵ¥ĹԱѱ¬ͨɱɱԱΪȶѹרŵľ챣䣬ϣٷҲֵֻز
Űɫٴϼɽµ˾ʱѴѵԭǽѱɸԼ׵ķǽŸ˿ŵıĳӣУ˼ҵİťոµȫԶŻ£
ӭϰ˾Ӳ죡ȫµװƷؿС
ЦŵͷȺ˹ͷŰĺԱȻһְֲ࣬šǱڿͻ˾죬һŵıӡɡ
ԺеӲͲˣƽˮ·չ滮Ҫ󣬷ֳɼѵ豸ɫῴĳ˳ĿмһŰƣĳ
С׼̫ˣ𣬸û˶˼ѵʮ죬ѾįÿҪΪ֡
Сϳĺ𷢳ıԹ
УѵѧԱ̹ټò档ϰˣЩϰ嵱˦ƹ̹Ūϰµġɺͽǵõϼʱ䣬ȥҪ¡
һ̹ǹȪԴ֪ľ֮󣬾ʹ̹ٵ⡣Ȫ˵Լбܹ涨׼⴫ĳЩɣǾ𿪳Űư͵ĴӦɴӦ֮ʧˣϰֵƵʲ֪߳ٱ
ԺӺ棬㹤ͷ滮ѵܲĴ¥ƣ˾쵽һȻкܳ·Ҫߡ
ڵ϶٣ΪĺԱԼҲû˼ˡ


92 ׼ҽ
ǾǺ˿ĺڣ˾ʦʽӪ
˾һܾȫңϲ塣ڿҵʽϣ̵ĽԵõбҹơ
Ϊ˷ֹɻңıֻһˡĻϰֻڿֵȺУ絭˵ЦֵȺһֻΧۡ
ԱĹʺ͹⣬ġү˵ˣǻԭľưɿӣֻݱˣƷˣֱɾưϰ彻˾Ȼɰ˾ԱͳһŹʡ
һ֣ȴҪתүֻõСֵķֺ졣
ֻʱĿͷЭΪүȫ֧˾Ѹٿչ˾ĳҲΪүֱҵ˰ȫɡ˾֮󣬷ֺҲ֮䶯
УСȡܾȫҼʡһֱЦݵʱмκΣȺһۡ
΢΢ͷʾⰢҼʱȴ·ͻȻͣ¼γһȺоָɲ˳й־ֳγб̾־ֳţֵӾֳȵȣǿһĹԱ
ϲ˾Ŵ󼪣Դ͸вôϰ岻ڣҲֱӣϻֱ֮ߵȫǰʵ
Ǳʾлг֮С˵˾ʲôĿȺҵ񣬼ǣβûа
֪ж٣뿴ְ취⡣ϴǿ¼ȥûãյ˾ϢУٽڵжӰϾǺڵԱιɲעص㡣
عٲֹܣڵ۶Ȼкǿڽĸ׼Ϊһʡ֮ϵΪļ档
ȫԼʵĿ˵֮û뵽ʹӦˡ˵У¼ʵƬЩƬ˾գڷڽӴС
Χ۵ȺȻϳҲϳ˹ֳ֮̾ĹԱզ࣬²˾ıȻ붯쵼ʡȻ֪Ϣ󣬿϶𾪡
٣ˡʲôʱٽƯŮгˣʡȦҲǼģЩɫͶΣ˼ıû˸ڰȻǰ档񿴵ŵЦݲʱɨʱһûڵĲҺ
װ⣬˼ǿӲģҸëĹϵһ˵סˣûࡣʡӵĹ⻷Щ쵼Ļմкᱳ˾
ɺϴ׵·к
Ⱥ濴˿ʱŷ֣Ȼһе̨ĲɷóղʵĻ϶¼ˡ
ţεĹ棬гݳ֣ܰ˾
Ƿ顣٣ɡļ磬ضԶĹ
񿴵е̨ӰͲɷóҲĴۺͳ⣬ȴͷŮ˵Ļֶе£Ϣ͸ֵסҾãծ⳥ȽϺʡ
˵꣬һԴȺҺ档
ʯϵЦЦȻҲƮȻȥ
̸ҵ񣬲̰һ磬쵽緹ʱˣøϻع˾͡
ϸµĹѾţͬʮ򡣵ڰ˿ƵһȺͬҪͣΪ˵ڰ˿ƵŽᣬʹѪȥưɸһء
Ų٣תһȦֻʣǧˣǮѷֱתֵǵļ
˵ĺͻŵģס
̾һ߽˶ʢ˾תš
ʮ˵ıһף˸첲ʹʲôܾ̽Ҳˣһ飬򺣴С˵ʲô
ź棬չȥЦⲻǲ̾𣬷ʲôˣһ첻èѽͣɵèҲǹ
̽󸻵ķӦҳ϶ΪĳҲͷء
ȥȥû£ȥɡ̽û취ϴֲţǿƣ㱻ȤҲҷŭ
ȴ̬ظһ䣺Ĺ永ӣشһλвõŮǣϼɽ⾰ľ鹤Ա͵صŻ﷢ìܣǰ豸ңþֵĹϵץ˼Ϊ̫ƽˣŮǵһԾͲ㱻ߣŵòģ;һҪۣڳıҲ˶ѴԱȥοŮǺľˡ
мǿӲذɡҪҪҰһҰ˾¿ҵģһ°Żݡ˾ϵʽҪĻĵ绰֣õŻݡ˵ţͳһոµƬݸ󸻺Ͳ̽һš
󸻽ӹƬͷ΢΢Żʵ㵽ļҹ˾ҵԱ
ͨİ׵Ƭдţ˾ҵ氲ȫܹʣ𡣡ֻ룬ֻŵĻǶʢȫġ
ֻǼְõŵʱ򡣡ߺ߼ͨϵͳľ棬󸻺ܿʵ¶ºͽ䱸˼һֻ˳򼸱ޣ¶ıơ
Ϊ˾ܣ϶ΪԼĹ˾ְ˽Ѻ;ү˵ˣүĳҵүͨ˾ӵίҵ
û°࣬ҵڰ˿ƵͬѾڰ칫Ҽᣬ͵ء
ǻûȷصɣҪĽ赻Իҹܻ᣿ļĻᣬİ칫ң˵
ɨһ۰ı飬Цôţͽ̻Ի͵ϰʶⰡ
æſ˾ûеϷᣬðĺøһЩҲһЩ
ҲŲʶʲôϰءð׽ڽ̻Իϰ࣬ҹܻ¹СѡǹȥܰȲʡ
ҹܻϰࣿȵĽһĿŹֵɨһ飬һİ͸Ʒоǽô³ꣿںӱߣвʪЬôһ۰ײˣȥ̫ϧˡ
һۣ֪ˣ΢죬Ȼ͵ףŮҹܻߵϰɹͻ롣פְ֣ҵԶˣ
ͬѧԩˣղֻ̫ˡ֪ڽ̻Ի֣ʹͬȥˡôһöУǾȥ̻Ի͡
ɲõ⣬ԺҪǵġ᲻ĵľһ䣬ڷΣ˷ܵȥ
δĴǣû̫뷨ͻȻһ䣬۾˲ڰΪԺ񲻻дֵռ䣿


93 ҹůNO.1
ҹĽ̻Իڻ磬һҲܻˮٽֳû֮һ
ҵشܿҹܻ᲻ףռؿףһֱ𱬶ûŵձѣס
ȵĿڶ𣬶˹̨Ϸջ̬ߺչָ̨»ֹĹڡ
ÿ³ٰһε¹Сǽ̻Իɹһ˿͵Ļ𱬻
Ŷʮͬڿһλò̫ãӰҵ顣ߣֽģ̲סŤ
°˼·װ磬磬ɫTֱţп㣬ͨͼ׻ɫЬУѧһഺ硣ƺܵĴĿ⣬ЩߵİֵؿڣvȻͣ϶£ܿһĨѩ׵Ĺ֡
ÿһͻһ仨һǧ飬кÿλѡֵĻ࣬Ӯյı¹С㲻аǧ˵Ľ𣬻õĻϰƼлʶ۶Ĵݺˡ
˷ܵŤ壬ߣͱ
Ĩ亹ôԼ˴֤Լֻа˾ǧˣȺͬºơƣȺ˵˼ƿƣҺǹģûº֡
Ķ䱻ǳֵ̲ס΢΢һתͷĺ󴽰꣬Ĩ˴࣬Щճ㡣
Ҷһۣʰ۾Ǿ棬ƺƽʱᣬ޳Сȴһѡ
Ůèģȥ۷ۣƺ˭һѣһСģͻᱻˡ
һ죬ŵʹ顣ųߵأȳԵȰԼĺøжһ̶ʱͰ׽
ʱͻԱϴһȺŮΧһʮ˾ӽžһһơƿӣżİرӷӢЩ겱ϡ
ҪˣһռʲôӣһվȥһСӵӣԼʮ꣬׺в
ǡôǮĿôˣ߿ȻҽбˡһھǻԱ߸յıͻȻ˿ʱ֪Ⱥ˲ǣһѩ׵Сͨ죬һƳЦпԼء
źƣĺƣھǴ֮ӵٽУͶгĽ㡣˵еĽϣΰҡ˼ңҹݳ۸ڵ۶ʱԼȺ̫ӵԱ۸ˣܹ۸
ҡſЦݾ񿴵ǿʵյЦһŭһŭģܵ۸ĺӿҳһѰ󱣻
бڴˣ˭Ұ㣿ٲҳ㣡Сһ־ƿӣһֻͻȻһ⡣
Ű۵Сʱһͨİӡӡ
˰ɣͻȻߣһסСһֻѳϡ
žһС걻鵹ӣǵͬסûˤ
˭Ҵ٣˰ɣ
Сӣǻˣһϣȷӵι㣡
СһŮַ𣬾ͼЦһȥƣһһŮ
̫֣ȻҲŮˣױһҿɷֲŮǰָȺѱĿɿڴŮ
Ⱥѱˣ˭ְһȺֻǳһƣ㵹ãһ˳Ǻüơɺ޵ǣŮ˶򣬻˼˵ԼŮˣ
˷ܵ˫۷Ź⣬Сֽµ磬ĺã̫ˣٳСӼƣ
µıͷӴһȺָźסָ֣гĹӶҴ򣬸ҳüٳϣǻܻš
˵ţͷӻѯʼٵ˼Ϊϰй涨ڴ£ر¹СҪӣìܳȥ
ָűͷӵıҰʱôܣСӰˣ㻹ϴһûأ磬ҹ꣬Ұƽ
ɨһۼٵϣֽ֪мֵѣĸǸгͼίҶߵúܽʡйϵɨءǵзѣҲںһˡ
˵ûҵСֵܻûأֵëŵļ򣬹ִ
̫ˣԼԼΪֻҪߺźˣû뵽Ҫͻһ仨һǧҡӵԼҲ𡣼ȻûǮûһǵ¹С첻ɣͲڰǰ
ͷһ亹ʱӿȻֵ֪ѵݣǻţ̨϶ȼָгӲ
ֵһҲԲ׼ŵıһžƿӺӣһʱڵ
ôһ֣˿̨Ĺ˿ͻ֪ԱϵĹ˿Ͷڹעָָ㣬ȿ̨϶˹Ůɵ軹ҪȤ
˭㣿ֵ侲ĿĶһʱ䣬ΪҶڱƽʱ͵࣬Ϊ˵һɷǰĺڵ̫Ӹߵع飬Ҷйء
ǰµ˵㣬ҽ˵͵㡣֮ڣҪǰǸҾ㡣ȻһǧСܣǶӽι㣡
Աߵıͷһͨһ͹ˡղŹ߲ãڲſģʮǰԺԿǿ¼УԶԶĿһۡʱ𶯶ָͷһǧΣ̡ٽϣĸû޵ţ϶ᱻͬмЦ
Ҹûëһȥҵ˺ٻĿУͦñֱһС˷ܵû죬ָżֵѺȵ㣬˵㣬ղҪ
ֵһɫ԰ףмŮŵýû뵽׵ޣ̫ùˡǣǶǹԱŮȻ£ҲйɰرǱ˶ļǲ
˲𰡣˭£Ҫ绰˵ţ棬óֻ򱨾绰
΢ЦֻùĿſ̬չҲ˵ҲֹѰѿسȨšҪľ̫үҲҪͽᡣһ˫ļıò
ʢҵڰ˿ƵͨԱ֪ͣȻҹܡû̫Ҳ˵ʲôֻǸоȺ˰˴򣬻ܾ𣬸ŵǣһ׺ıͷӾȻ¹ˡ
֪ݵİģ˷ֽܵĶƣ͵ɧ衣
ʱͻһȺһʵװӴ¥ֱ·ص㡣װʮңʱУϵĻʼմЦݡ
࿡̻Ի͵ĸ֮һװ֣˵ٸӣˡ


94 ҹ̽No.2
ɨ࿡һۣҲ¶ֽ˵˵ˣﲻ¡˵ֵܳ˿пܰ֡
˵Ĵʵ࿡һȴòô¡ڵ̫ӲӰ浱Լ̫үˣֻܸĺڵƲס
ô˵ٲඣ࿡룬һŰԹڵϵıͷߵûõͷôӵģƽʱôǵģ£Ҿ찡Ϊƾܰƽ٣
ǰ仹˵°ͿʼѵͷӣǴΪ仹ݣŶ࿡Ϳ
ͷӱ࿡ߵѪҲҶҲġ
ֳĺܰЦ۾Ѿгһ졣
Сͨ죬ŭĻڣоԼֱˡ
ȳܲסѹȴǼֵѣͻȻߵм䣬ͨһڵϣ磬Ҵˣ㳡¡գǳȰƽϢ˵
Ȼ󣬼ֵѹڵϣתţԹĺԲҴˣɡ
ѲƶΪҲҴ򰡣ǰǱ˴£ûдͷµľ飬İУα۸ͱһаҲ봳ţһ⡣
žžƣڼֵܴ󣬲˲ֺɫָӡӣǻѪ
ŵСֱˣܽܿһڶ
࿡ԼһñߵĿһۣ˰ɣ
˵ţæѼֵѴӵϷͬİοǸûãֵίˡ
ֵѲ˵磬˵ˣֵܲ㡣Ժʱ仹һ㡣
ۿڵıݣ֮Բ࿡ӣΪͨϵͳѲ࿡Լĵ⣬øжΪˣûġ
࿡ӳû㿪źϢˣʼն£ֵѣֶһЩԷϼֵѵƢԡ
Թۣûд࿡ļƻȴˬòСԷѾĻ£һгڣȴ֪Լɫ۷һλ̫ү
ŸоԼֱ˺ˣ˵۶ԼֳûдڸУ˸עԼⳡ׵ԼҮ˳ҲԼôû˰Լϣ
뱨ңԼţƵĽ£ʾԼĴڣǹɣҿݳˣǼƯС椣ҵʰһ¡
žڵԼүǣעĿĸоˬָʹĶԼֵѴļŮ˷
Ϸ˵椣ڶο⼸椸ղŻԼ
࿡ȴһ䣺ôߣܣߣ
˵꣬ӻֵ֣һ뿪Ҳһ뿪ֻС㣬ʰӡ
ȻǸϳȥȻôˣ㻹г𣿾ȻûжӦİԵƣһֱ˿ֵˣ࿡ߵԼȴҪղôӣ㶼ˣ
磬һ̫˳ˣڸʰɾĴɳָϵĺ˵ҽеľƶ࣬һ˺Ȳ꣬㡣Ůͦ࣬ò꣬Ҽɣ
һƳԴ棬ѵСƨİɣҪôƣǷǣȻҷҴŮ
źףЦԲıмŹ˾Ʒ϶ͬ£Ž˾һ£ҿɲܵʮҡ
ͣСƨܹ⣿Īĳ֣ȻƯŮվֱ
⼸ŮͻȻԼڶ߽кһ˵ԼһλٺȾơ˰ᣬ⼸Ů˶ְİ׹ǾʲôʽûղǿŵȨƱݣڨͨϵͳ˽⵽ǿҵĻֻҪһգǾͰ಻ס
ŶʱĿɿڴ𾪵ʵ磬㡢ô쵽ģ
ѧŵɡ𲻽ͣðһŮҵԱԼԣߡ
ȻֻźȾ죬ĶʱСİèצ
ʢҵԱƯŮͬ£Ȼȴ˼顣ղվʱǿûһվοǵ쵼ǳȾƣ˼ҵĸҲ졣
Ľ¹СѡʽʼƯŮֹվʮפŮ֡
׽ʱ̨һ׽ҹܸߡ
ߵİǿŵļУŽܵãƯɣҪͻѽ
ǿԼİɣ˵˫̥Ưġ˱ʵЦŴȤ¶һİᡣ
ҾһֱƯأر̨ϵʱ򣡵Ȼ֪ˣãһҲԸʱۡ
źע⵽ᣬϸ̨ϵİ׽һֿۣ˿ᣬȻȵĽеһģһ˫̧ѽ磬֪Ŀ
׻Ƶǰ˵Ȼ֪ҵĿģпÿICIPIQ֮óǮ࣬׽¹Сͽˡ
ýҳȻ̸Ҳ׸֮رǵżλƯŮ棬һӦеӺϡ
̨ϵİ׽̨࣬ױŹݳİŮӣݳƬҲûƤҫۡظֻһɫְճѩվͦΡ˲˱ףջϰ˲ɴ̽ѰĿ⡣
Сƽ̹⻬ûһ˿׸⣬ڳϰ赸֫ӹ͡°ֻǶ˽ƬĶȹ޳ȣ˲ɫ˿࣬ƤεøԸС
վ̨ϵִţŹΪͻӻ֣ɫĳ֮裬֪ۿԼݳȻԼһĳĬĬעԼ
УҰ£ͷͽ㳵Ϊ۰ײˣӦŵĽ
᲻֪˵ʲô˵˼ʲôžͰпͳ׻Ŀۣһ롣
ллҴллǡ˷ܵıסĸ첲йĵ˷ܺ͸мȻ֪Լظѹסĸ첲Ҳ̼顣
̨ѾŮֳˣͣСٴγ֣˷ܵ˵ǵĳĺŮѡְ׽С㣬׻fansǣٰе׻Ϊֵ֧ѡϱʻͻ֧ߣõѡֵĸмһ͵Ļᣡ


95 ıҶ
׽ʺͷװעҪ߾·ߡȻ˻䣬һ׵ǻĸҪǰ
׽ŶŻ𱬵ֽĳ̨м䡣ŮߣźɫװΪ衣̻𱬵ȼֵĸ߳ڵ㣬Ů˲
׽ճĽ۰ںɫ߼ŤʵظͷβܲڳջSͣ˶ʱ̨¹ڵһͿڡ
̨Ľ㣬жٰߣ˵Ŀⶼϡһջʽʼ
Hello BabyҪҪôҪ
мŸе˵ǵȼըҩĻ硣һȫڡ
ֻĻϵĺɫõǣ˲۳һɻɵĺġһźҪһٶõ壬õĻ˲ͳǰѡ֣λеһ
Ǵڴһ˰Ļ̨ϵİ׽࣬ȻˣСרŹ˵ġһһһصıŻ֮ڡ
еͻͣİȥֲԼǮһβ
ͼͣһҪõһȭͷ֪ΪüͣΪͣ޲ðͻĻ϶һɫõ壬ҲżǼĺ顣
һ׸׽๲õŰپʮŶõ壬𰴵ֶˣŵȴڲͣĳ鴤⻨ĶԼǮȻ֪ͳ٣ĻϵľŰپʮŶ䣬֮͵ģҲʮ
ҹ̫ˣֱǮſ׻һۡ
ֻһ͵һǧˡЩϧ
ڳһֻ֣ƨһѣŭ֪㣬Ѿҵļٶˡ࿡治£Ҳ֪һͶһٶĿݼһΣʮ鰡
ῴʱڵһϣ˶Ҳûšֻǰ§Լϵÿˣղ̫Ͷ룬ʲôʱ˸Ҳû
ллллҵ֧֣Ұǣ׽һ֮۵ýͦظлĻ֮ʱ̨¹һǡ
̨ϣŵúܿԸԸͬ
࿡ͼֵ¥ϵİ칫ңǽϹųҺӣͨĵĻڵ֡
绰ˣݼԱܣ72Ŀܹ׸׽648õ壬ۺֽ648000Ѵӵתǵ˻
ţ֪ˣǼ⡣࿡µ绰һԴԹޱļֵѡ
٣֧㳡פС㣬ʲô˼˻׷פС㣿ֵѺʵ
࿡Ц˵ѣҪԹ޳ǡǮչǺ¡۹⣬ĺѡְ׽ҳ̨ӣϲϰءϴʡǵҵ棬Ҳ˰׽ֻ࣬Ϊ£ûܵ֡۹ǸŮء
ֵ۾һ¶һ˿Ц˵ʡѾ쵼֧ҸɨжѱQ˼졣ʱ˵Լϲ椱ˣ֪᲻Խ
࿡ŵľеɣ򲻿ɡСܣǧ嶯
٣ò᲻һפСɣֵѻûȫ࿡Ȱ裬ʱ̫ˡ
ѣô˵Ŀ࿡ĵĽ͵Ҳ᲻ð׽ֻ࣬Ǵ֮ٶԸ˿ȥ뱨ֻڴǰжгԵǹ֡
ٵ˼ڴǰֵ׽ֵࣿһ˿˼ɣϾ˵ӰںڵϵɲǴģҶʬ廹ǹݶء
ֻҪֶιҵ󣬾º֪˭ģҲһʱҲ㡣ǰЩ죬ʡǵ٣֪ɣԣǸǿ𰸣ȻҲһЩɷݣռͷΪԺҪǧ⳥ٺһʹһЩ侯ѵһ٣û뵽Щ侯ѵˡٷųҪ𡣡
ֵٵͷȫԪ껣оʡǿ󱳾֧֡ͨԪ껵Ĺϵȥ㼸죬ӦþͰȫˡϾδжԱĺ𣬼ֵѾѲŵĴ
ҪˣԸңֵѾĶ
࿡һ˿ƵóѵЦ⣬˵Ҫȥʡǣպô٣ҶƵˣӦ̸һȥ
ãֵ¶˾ġ
ߣȥӡҵĵ̣¹С˭˵㡣
մѾѡǰѡ֣һĺŰ׽࣬ڶߺţʮţƯŮˣõʻֻңͰ׽һ롣
Ц˵ŵʱ̼٣̨ϵλŮѡֽһ׸裬һ־ʤȻµѡЩ⣬Ϊڶ͵һ̫࣬ɼ׽ķ˿жߺźʮŵķ˿ǣǸҸһЩôץʱ䣬Ͷǵʻ
ǰѡֻҪͶƱ׬Ǯʽ̫ˣľưҲƵĻԽ£׽ʤϣѾû
Ϊʱĵһ׽ȳŻõĻ
Ǿǻ𡭡
𣡻𣡻𣡣ȡ
Ҿǰֱͣ
ҾǰŽ
ҵָ
Ҫ־Ϳʲô
Ҫ˭ҪΪҺңԶ
Ҫҵÿ䶼Ծ
ѾԵʱԵλ
ΪʲôҪԣģ£
ҲһջԵĸϰ׽Ըе裬Ϊһٶõ塣һ֣ûͻΪ׽ڵĻѾԶ̫࣬оûҪ˷ѡ
ҲôΪûٴߴͻ
һ׽ܹʻΪһǧһٰʮ䡣ڶŮѡ̨ʱû˶־ǳڵԤϡԭֻٶ仨һ꣬ʻȻն1200λá
̫ɶˣףҪͶߣҪ飬ⲻƽ
ĸ쵰ͶƱҲûô죡̫ˣǼٻҪ黨
ǰ׽ʵ˿ô˺ҵĸ飡׽СѡҽҲҾưɣ
һŷͨ죺ģôǱߺѡƾʲôһ߰ƱǲȥǾϰ壬Ҫǹݣֳ˭Ͷģһܲ࣡ˣ
ȻҪߣѾʧصıԵסѾ̨׵Ůѡƴ
ȴЦд¥ĳһۣȻһ컨壬ȻܸоǼ˵ıԼĻǿҵ뷨
ңٺ٣ǻ㰡Цгпζ


96 ˭ĵ˭
壬ÿ˶֣ȴҲǱеӡ
ÿ˶ΪԼܴڱȴɵϡ
࿡ΪһŮԼǮǸʮɵϡ𻨵ĲԼǮۣŵǮɵϡ
ǸջΪǮɵϣȴ֪Ѱǽõ˲׽ĿꡣУȴ˼θ𲹳ǰ͵ĺڰＯĵƬ黹أǴӶʢְھޡҶ֮ܡΪоܣȴ֪ͨϵͳ鿴뷨
űǮȴֿ˻ðɣðɣõԽ࣬Խ޷ܾѧҪžԼĻˣͷΪԼΪ۶̫ӵһСԱԼڲϵĽ
ܰô֣Ҳܹ˿͵ķж󣬵λѡֵʻȻ쭣ͬԽ׽ֻ࣬Ȱ׽һ䣬ǹ⳰ˡ
˶˼ߺŵһʮŵڶĺŰ׽͸ǰĽ˸̡
ٷ޳ܵǲֻͣżԼװ˿ͣͣߺܽС֧ߣļƱͶģôܽСһϲҵǮʲôʱͶʲôʱͶ
ʮС֧Ҳ֪ĸ˱ʾʮŰ֧ߣүеǮȺƵָ𣬴үҲͣզզΣ
ŰᡢŵˣҲ嵽̨ǰ֯վĳֲϮ¼һ̬ȣ𵱼鿴ǵϺ״ֻ̬ĳһָ
㣬Ҿ֪ģǺǣû£ģҪٺǳ׽̨ߣϥأ˫Ƚգֹ߹⡣ȻЦݣյ̨ʱһŴݡ
ôԣҽר˺¹СģӮˣȴͻȻˣĸ첲ӿ˵ͶʱԱ߿أӿʼһֱڲͣİͻһֱһ룬ƷʾٶƱˣôһ׸ʱͶ߰˰ٶʻ
㣬Ͷϰ岻ֹһɣͱƽˡϰ屳ǿǳϰ鷳׽ЦŰοܲſһ£е㣿ô
ڵ𣬰׽ӡɨĹʱȺ˹ĺ١ǺڰĴͷĿǰЩ죬һƬһţվ¥âУӰ֣㣬ֱˡ׽൱ʱƬӡɱڻľܾˡ
ң˵ֻҪ׻ٶ䣬ҵŮˡȻˣڸˡЦеĺͺ֣Ͽֻһ˫ѩ׵Ĵȣ˫ȱյûһ˿϶޷߹
ƭˣҽŲôɡʮͰˣ۸̫ˡ׽ЦЦȻĻ
ǰ仹УѪôһӣϲѽ׷ߡԭűֻΪǮ̫͡
˵ۣٸҸҲ𡣵Ȼ𳬹̨һŮǵ޼ۡŸоֱˣæߣһŽɫпڰ׽ǰҡΡ
Сܵܣһȥ˵С졣׽СһҲϳԿڰڰ֣ϲӬһȻְװۡİûȤ
Ŵ˵Լѳ꣬Ѿѧˣֻǳᣬȴ׽վˡ
ԭ˽а׽֣࿡ѳ֣Цû⣬һȶιս˵⻰ʱбһۣеƺܺ
վߣɥ˵ǰǲúͽ̻Ի͵ϰͻ϶Ĺʱӵû뵽뵽Ҳˡ﹤Ҳ⵽ı
˭ĵ˭ûһҪ࿡ԼĵزȻԷ֣ԼҲһһصĵʧ˵ҪѾõ
ûлӦĵģĹ۲׽ϡ
׽
ԱŮ
䣺23
᣺Ĵɶ
ְ񣺾ưפ
ܣʮ˵ơ赸١
ǰ״̬ǱϴûĹͿʼѹңɣ˴ﴦ
׽ɹʣ59
Ҫֵ106
øжȣ70øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
û뵽׽Լĺøжȴﵽ70׽İֵ106㣬Ȱһ㡣ͨϵͳ˽⣬谮ֵﵱǰļֵֵԽߣ谮ֵҲԽߡЩԻ״̬򽵡
ڵİֵ޸պôﵽĵ21ֻҪѰĵ㲹ܲ׽׽ࡣ
ս£¹Сĸ߳ҲĻһЩ˿ֵȥ׽̨󻻺·ܵͰڵӣЦȻʧˣҲл֧֣Ҿһ
˵ţҲǰ˭ıӣһƾﵹ
ҵıӡľѵ⣬ΪͶ¼ֵò죬ҲûҪƣⱭʣǰİ뱭ˡû취ֻöľƱ׽ȡ
ῴֱƲ죬ܸоó˿ǼӽæȰãҲˣǻؼҰɡѾ̫ˣ컹Ҫϰء
Ǳ磬ȥһȥһû𡭡šѽ׽಻֪ʲôһ˵©ˡᵱȻżšһ¡
ȶ˰ɣڹ湫˾ϰ࣬Ǽǲסǻؼҡæǣһþߡ
ݰݣʱưѽ׽౻ţתֵ
ЦӦһҲ뿪˾ͬѾɢˣȴŲţʻλ
ƺ󲻼ݳݳȾƣͨŵûϳҲѵż䡣
ѽΪҺȶˣʻѸԼϵϰȫڴĵչһĳ
õģΪûȾư
ֻһ㣬ûõġ
𳹵ԣŷ֣⾩̫ӵԱҲһƤԼķ緶
𻺻ܳţһ㣬·ʻ
żˣȭͷ磬үٰ
ҼҾͼ٣ǶûӰŵĴߴ٣ƺʻ治ãͨһͣͣûһ
űˣͷ׽Ӱ񿪳⳵һ
磬˭ѧɣٽϵĻ춼һ
ĳҹڷߵϣоȻһݳΪ˱ҵľ֮ƽѧҡٽƴϵڶû˸ҵһ
ͱɣҽ˵û˵ʮһ滰ллˡһš
ƽʱôѽ
Ƿ̺òã
ԱߣͻȻһ۵ĳ⳵šŤͷǳ⳵˾һۣ۾ʱһ˿â㣿


97 ޵
˾Ҳһɫ˲԰סһŰŲȵף˵һ˲ӳʮס
˾Ǵ۸µɱ֣ɱ𣬵ѡñ飬ȴû١ڹ·ѣ
ͬ˵һһķ϶дֱƳ⳵βö׷һ⳵ȫûѹǣֲ̫ܰݡԣûֱײϣóͷһŤȻ٣ѳ⳵βŤˣײ·мָߵϡ
֨֨һ̶죬ڼٵĳ⳵ͻȻᷭ໬ʮףײ·ߵʯϡҺҹﳵ٣һЩԶûˡ
ѳͣ·ߣ򷭳˾ɱ֡
Ųԭ򣬾ͼͻȻ٣ʹü򵥵Ķһ⳵Ťˡһ£Ҳæ³鿴Լȴֳͷֻ˼Сᡣ
̫ţ˰ɣҲöԷŵ۾ȫǳݵСǡ
Ѱѳ˾ɱϳԷȴѾ״̬Ȼϵ˰ȫҲײͷ϶Ѫ
۸ֱʹϵͳ鹵ͨѯĻʹ
˾ɱͷ͵״̬£ԺĻشϼ·
ջش볹׵Ļԣ޷ٻӦ鹵ͨ
ʱֺͽӶֳȳҲˡ˵Լɱ˾֣֮²׷ϡ˾ɱֲʧ𷭳¹ʣԼ޹ء
ӵľε£ͿѯһæѲ⳵Ѳ֮һʻҲһѿȻһǹ˾ֵǣиһƯŮʬĽϲңϲദ˺ۡ
Ǵ󰸡Ѻ˾ɱ˾Ȼֳ¼֮󣬹뿪ˣ˵бҪϵ顣
ǲǾƼݣؼ¼ǲײ˶ԷĳӣӵûѯʣֻЭɱֵĳˡ
ϼ·𣿡·̫һص˿ɲð죬õ˾ɱˣȥһαȽ׵
ǾʱͻȻϵͳʾ
ɱһʮĻˣ10㰮ֵ
һ£鿴Լ״ְֵ̬ѱ31˵
ֻͻȻͨ绰
٣˾ɱھ;ͻȻҽ˵ڴѪ£ǽһ顣
֪ˡ
˾ɱ߶ˣϵͳ鿴Էʱǵ¸ô
ҲôһӾˣ治ײðѽֱߵͲ߱һ顣
Ų֪ʲô£Դ˷У磬Ҹղһְɣҵʱû塣
ԹԻؼ˯쭳쭳ġ𲻷žƺʻ͵Ŵ򳵻ؼҡ
ҹʹ绰˰бᡢ׽áȻ࿡ʹֵѳУԼ͵׼ԴӲֵǿ¼Ԥϻôһ졣
Ҫˣ˭ҲЦݣ硣
ڶһ磬ͱѩӨĵ绰ѡ
˾쿪ţôңǿţһڹءУʽţȴƭǰǩ˺ͬǹ˾ļԱʲôſһձѵġҪ󻻼Ůߣҳв㡣
º˵ҹ˾еŮһȥ⣬סǵıţʱܾͶߣһȥǵȡѩӨ֤
ϰ˵ôУʹ˼Ҽȡˣҽպȥʦְ£ȥǵ̸̸ܾѩӨ鰸չǳ˳鲻ãҲ
𲻸һʶҲʮûȥˣȥˡղڵ绰Ҫӵ绰أϧϰʱ䵽ˣûʱ졣
Ķʢ˾£˳غͲ˾ҵ⵽ҹ湫˾ִѹһЩʩҲ⵽ƻ˲ǣ͵ǩĵӹͬ쵽ʱˣɹݻûĳŮܵ˿ţҪжϺԼΪʢ档
ȫ˾ϵĳԱȫμеҪ飬˶ң緹ʱ䣬ҲûҵԷܲúִܼpeterҲԣЭӦԹ˾ǱΣ
緹ʱ棬˵˵㿪˼˾
ҥԣ棬ֻ˾һȫʡͷҲ̧ûкɫŮüΣ飬Ҳءڵİֵ107һŰֵ2ĵ߿ûãֻҪٲ׽׼ҽеκһܶ֡
ްһƬӵǰ
Цаƽ˺󸻣ǰƽ˱̽գ
˵ûõģҪİİ˾ԱŮǵİȫϼɽǱߵĺڰźţҴ㱻Χ޳˿߲ˣƽ̸Žס
Ƭ˿ȷʵԼ֣Цˣһ˾ְһҵءаãֿϳǮ
һ򣬱棬ԼŮǳС뿪ǰȫ
ǴҪİɣԼȥ˾۸ɣӣһӣû̸ȥ˼
г۲̫֪ΣգҪİȫҪһһ£һٶ˵Ĺʡ˲вȵȣһʾ޴֣û𲻸ҽӡ
޾ȵĿ𣬺ǰӬһԼ̬ȽȻ෴ԼòСΪʲôŭ֮Ҳ˼˵ϴ¼ǲǰˣ֮ԼƲϵ˼ҶԼΪ
ǹ˵㣡뵽ȻһЦݣӸ˹ȥл˵пۡһԲ;ͷɲһҵԱӦеʡ
һֱע޵ͬ;ˣȻϿЦݣȻ޵ɧţ޾Ȼ׷ȥŰ
˷ܵ۾ָͨ϶͵Ƕ˽ķչ
Դǵ˵ܼ࣬л£뱣˽Уǿ뾯æ˼ȻҰѽ׷ֵô壬ûһϵһǾͿгۣһҺ̸̬⡣
ĸŮӣ˵˼䣬ϹҲסˣڶʢ湫˾˾˵ҿ㡣гһٰʮӲӣ
ΪʲôĽ鷳£
ȻӰҵĿﵽˡ¶һ˿ȱ顣
ܲãñ֮Ҫѧжҵ˾ǲһ㲻һٰʮұİ˾ɡףԼԭ£ûšҲ˵ľ䣬߼һʲôġ
˵ֻ꣬һӡ
̫֣һӣ˫ŭ档
һģͬµעˣȵĿ޺𣬰в²֮ôˣʲôɸ˵ܡ


98 㺹ܣ칫ǰŮ
ҲһӣվɨһĿɿڴˣɷµ˵ܼ֪࣬Һ˧Ҳ֪ԼŮ˵ĻӭѾˣͲҪپˡһˣԺҵҸˣǲʺϣлл
˵꣬Ҳˣһּį߳
Χ۵ͬ³׽ĿŮĴھȻ׷𣬻һĻ칫ɧںı档Ϣ̫̼ˣúܶ˼ɻ䣬ĿתĶޡ
Ѿ뿪ֻ֮ܿһޡ
ǧŲıѩһӱͨ죬ý΢΢ûעеĽѾΣһš
һ˵˭׷ˣ˭ˣ棬ź˿̫ӰϡԺô䲼
ްѱεһӣջĳ׷𡣽Ҫȡִܼļƻֽңңڡ
ⷴӦͬȴ¡ղǻ˵һһ׷Ĳݵļᶨ飬߳ɡ
˵ϸ»Ҿֲĵҹ÷ĶõĴС˵񿴵һֲ֣ܵú¡
У˵ҲڻҾֲſڰ̣ۿأʱΪۻˣһ룬ʱ丱ܼС˰ǽһѱ
֪ˣһ丱ܼˣٺãٰҲܲһģʥŮһ̫ûȤ
ߣǿȥ
һԱһ룬ʣµһ벻ҿ鷳
һаˬ˵Ҷã㲻жң껹ˡСүһһֶϷŪ㣬Ū˵ŮˣվǱŪȻɡ
˵ڰ˿ư칫ңҵԱҵֻаڰ칫ǰæŴļϰ಻ãҪѧĶܶ࣬ҽӵĵӶһЩϸСҵ
СᣬæѽóԷˣŮҪԼһ㣬һ۵ġߵǰк
ڰ칫ұôѽҰᣬ߰С㡣
϶һ֮ģһ칫ôͱζˡ
΢죬ɬİһۣ㣬ҲˣɲҪ룬ҲҪö롣
˾˦ŮˣᵹùģŲţ˫ְڰ칫ϣЦеĴᡣ
촩˼ȹȻʽԵOLװĹҵظǳĿ⣬պܿ״ظһѩ֬
ϵ˸黨ϸСһУǸͻĵߡ˳ߣȻȻľܿԲزһķΣϰȭŮˣŷۼʸУڲϵİУȻ¶Ŀĵ̡ͦ
оĿ⣬һĴɫ˿ȶʱвһ᲻ᵹùҲ֪ٿȥھͻᵹù
˫߸ˮЬʱܴӵߵ°ĳһ
ܰԼɸ֣ǰŮߡŰ糺գõϷè޻ŮǺгɾ͸еģһ仰죬ܿļ겻̬ȡ
ôìܵһŮ˰
ǿ㡣̧Դ룬ûǸһʾȽϺãȻλݺڵ̫үԼ治룬Ӧյһݰͻףҹĸֵá
һ£ƺ뵽ʲôЦԺͻףҹĸҲֵáյ֮ǰٺһҹ񫣬Ȼһǻҹҡ
åոӺ󣬿ҲǻľӢֻУ׺죬ֻſߣǹⷢǣе磬ҵĺø磬߰ɣ˼ҹˣ
ԣŶĶȤζóѣ˷ܵһѡ
ŭ죬׷ҵڰ˿Ƶİ칫ңͿͰһĻһεεĺ硱һЦŮ̫ˣ޳֮ͽԼɧ
Լȥ㲻ҽҰǶŭ֮еҲȥˡ
һû뵽һ侲޻ʧأ֮£ȻҪĻҲǲ
Ѿˣ㲻Ҫپ˺òãȥԴҶá˵˵ʱ۽̲סƳ˰һۡ
˳Ŀ⣬԰Ƥ۵ܹһˮİһۣмļ۹ҲôŮشԣཱུģڿͦԸеģһȫƣͷߣûһɣ
Ϊ˴ҲĿ̱ȰġˡͣȻٱǸ˶Ҳֲ
ϰĿľǽӽޣڻˣЦӭޣȴû뵽ܵĶ񶾹绨Ưóһֱ԰ʱϵҲֻ࣬ǶһУ촽һֱԸеͬð׽඼
ڣȻĪĹôܣ
ÿָ֣ҵıô֣ҲûҪոŮǿִ޵֡
ֻһֱ̯֣ڰϣ᲻أֻǸһ档
ӽԸһŭèһ¶˲צδ䣬ָ໬һۣǧɾ˦ȥס
޵ʧȥƽ⣬˫ѾأۿҪˤԱߵϡһȻһţʩչ෭ԭء
ҴˣԭƣֲСĸС˵ţֽŲͣȭ·ֱš
ȭϼΪţٳԿֻܸʦɽܵķڷȴ䡣ڿ˼ڤ֮ǰѧ޺辶ӡֵ·ߣڶʱΪʦ
Ϊŭģû⣬ڰϳ˿ȻҪӰһ
˸һŰ칫ȭȭžžžž˲乥ʮСһȭ磬зһˣ죬ǧʵ಻
Ӳ뿴ֵͬһҵڰ˿ƵţͿ˶ŮĻһĻվһԣεӡͬǽ֣һ̯ͺԼܺһ
ìǻؼҽڹ˾𣿿ͬǶЦˣҳ󲻿ﰡס֣ס֣ޣ˵أҴӦ׷Сţôѹò
ŮȻǰ¶书ִŭһͬʱ֡
ţ޷һݻͺ뿪ˡ
۵㺹ܣָͷ¡˼ţԼ֪ˣԺ㣬Ȼϴּ䲹ױȥˡ
ûСʱȫ˾Այһ֪ͨ𱻵ٵҵڰ˿ƾְ
ղŻֻ߳ɵԱʱʮɣޣ𲻳ɣڶȨѹ𣬱Լ
̫ڰˣмʮ޵Աв֪ȥˡ


99 н
ʢŵıһ¥װгļкϵСӽ뱣ʱ򣬱ܾ̽մܣͨһӭĵ
ܡ¥Ϸ飬Ѿ˵ˡ̫ˣֲô죬ڹ˾ôǿᣬʸˣԭ丱һȡ
̽ȻǺ󸻵ˣ״̬ãֳ£˵ֳԺ֮ȨϷ֣ǰ춼ʹЩذĸţҶʢŵ£Щ
ԣ̽յ˼еһ£мܷһҲ
ȴ̫ˣһĵɨһֶۣӦһ¡žϿȴˡƽ׶һԼȨûܸ˵
ɨһۣͨϵͳԷ롣
ǲˣСүҲأֶӲ֪ƶٲţԼţȻû˷ԣСʱͱ㶨ˡ
λ⸱壬ⲿλǿ¸ܿ򰲣ڲԺҲڹ˾ʲôҲֱʾǡ
̽ս꣬ڽָһƾɵӶ˵ĿǰǱûпİ칫ң칫Ժпеİ칫ʱٰ㰲š
˵ǱֲҪдϣûӶС칫һӣɨҲɨŤͷߡ
̽տЦһ˵ָʾֻǰ£Ҳ
ڰ칫ŵСŽСܣ죬յ̰뿪ˡû٣Ҳû쵼ʾԱ翪ʡģ
Ϊʲôʸ޼һָſڣȥһ˾һ
⻹Ʋ죬ȴʵʵ˳ȥǣṵ̂ɣüͷһ壬˲ĺ󸻵İ칫ңŽȥˡ
ڽһҲҲеķŭֻҪڶʢŸʲôУ¸ɻϱ๤νżӦǹ˾߲㣬겻ɵĹԼ⳥㹻Ѫϴҵ߹¼ոƽϢٳΥԼ˾ĸ߲᳹׻ٽֹ˾Ĺ㡣
غܲáޡpeter󸻵ȵȸ߹ܶԸܡǰҪ񱣰СУҪרҵİԱ̫ߣĿǰǢ̸۸ϸڡ
УٲˬԴȥҳӣ޺ͱ֪ԼɲǺǵġȻѾϰƯ׵åͷӣԶֵġ֪ݣôˣֶΣҲҿ
ѾЩȣϵǴĸӱ¶̫æµѵԼڡǷˣҲǶﰡ
һŮ˵ļУ˼
ץС͵͵ҵǮҵ֤һŰñʹ̫Ůӣƺɫĳ磬ףκʶһֻڽͷУȴȥ׷
С͵û뵽Ǯе绰յ֣绰ˣջһ䣬Ⱦܡ
ûɣ˧˵ĻǳⱣ߽ĿӵͶߣЧ
ôץС͵ʲôطĶôңԺҲ½ˡŮ˺ָһ˿Ÿ߸Ь׷С͵ܵķ
𱾲£ǣ½⣬²ܲܡС͵ߣΪ·ڡ
С͵ߵʱͻȻожһͨһڵˤ˸¿
ӴС͵Ǯˤ֣ڵϹһûϥǲƤ
Ǯˣһϣ͵ţʵʵϴɣĻˣʲôʰ˭ģأ
С͵ʮ꣬ʢԽԽߵţжݣסͲˣҲˡ
ñŮ׷ˣףӲǲҿҪԼǮй۲𣬾Ϊô󡣴Ŵ磬ʱ򣬺칫Ұ졣һߺʵͣȴøףףҲøס
ʣûҵǮҵֻһҮñŮܺ˵Ų׼ͨŨصĸֹ̨ͣˣŸ˵
æץС͵һᡣûͷһɤӣ۾ʼû뿪С͵ΪС͵һذףҪʱԷ񷴻
ޣæñŮεҡҡͷѾץסˣǮҲˣǲԼ϶ҪꡣôѪ׼ֻҪֻ֤ԼС
ڵϵС͵˵УǣԡˣоͽУҲǵϻģϴ̸С
ô˵ʲô¶ûղŻһҪɱģһЦѵϵС͵ϵĻȥɣϴ˵һԺڲн֡ǹ˾̫ġ
Уһȥתϴ󡣡С͵ʵˣһȳһյȺˣȴɵơнʵһ⣬ϴôͬ⣬ߣȻȥټ˧˵ֵ㣬㻹Ҷ¡
ллǳлñŮ˽ӹԼİİǮĳһ
vĿ˲߹⣬ɫֱѩ׵c֪Ů˵ϲãǳҵϲãΪʲôֶǶ˿ߣЩɶ˿ߣԼٿһ˿ѩס
֣ظлˣѵþϹΣ鲻ʵ
ñŮӸоӲӦݵģ֮ÿŮ˵лʱǹˬظ˵
ãûֱҪǮŮΪѵʱҲҡ
޳˫Ȳ£ƺɫͷ£һʮȵı׼
ԣܺãٵ͵㡭Ŷû壬ֻҪٵһ㡣СãرֶܶġǳϧȰοʶһ֣ϴСϵߣõ塢ĵ֮ģǺܺ𣿡
ô֪ñŮһ£Ȼ̧ͷŷԼĿеŹ֡˳Ŀ⣬Լ߹ˣߵóףʱͨv£ܿȸ˱ͨ͸СϵȻҲܿ
ߣҲǺˡñŮֻǲ˵ĺһΡϽֱôҲ벻ԷִϹԼ߹⣬Χкöء
˵꣬ñŮ˾Ҫ뿪
ͻȻȺ漷߸ӣղŰС͵ҲУָͰñŮ˵ǣصչˣŮ׷ϣҲᰤʰ
ñŮ˺Χ۵Ⱥû뵽С͵Żţ˴סҴͬ˵һΧȺɢˡñŮӼһʧӣСײҲ˲ñԶֻ󣺡͵ľ֣۵ĳҪǵı
ŮˣԭǸŮǣֲÿе죬ֲôȻڴռԼˡô죿屻ˣҪҪ


100 ŮȥƵ
侲һ£л˵Ҫֶŵġ§ɪɪŮǣɣһֻѾ˼ҵƨɡĸ裬ȻûдϣϾճء
㲻ǶֶţղôҶֶţС͵ͳذףݺݵĺ
ڶֶŵġû𣿡ŵӾͲоƨһֻ֣ķȴŵ첲޷ơ鼱֮УüЬ²һ£˫ֲ
߸ѰͳΧԼ£˵۵ǣʢ湫˾ָĹأ˵겻ɵƬԼˡ
ʵʶϴϴʲôšţˣ塣յһ䣬ȼС͵ϴʱ˳ڶ˳
ʶϴôѲɾΪһ仰ϴн֣ΰɣ
ϻ쵽ˣȰŵ
˵꣬߸ͬʱ֣λεذףȥ
һֱ͵ΧĳһȥС͵СѪȴ򶷣¡
Ҳʱһ쿴лһ
һͨϵͳģըһ㣬С͵𡣼С͵һ򣬲ˤĶˡ
һȱڳ
С͵ðǣֻģӰԼ߳ذףؿڴȥ˵ʲôҲҪ
һȥ̵ٶõ𣬾ʱһ߹ϣһˤס
ÿˣܲҴǸ߸ЬӴˮ϶ˡ
һѾᵹЬˮڵդСļС͵Ѿѣ¶ŭײеĿ⣬ذ׷
ֻð⿪Ьۣ𣬼ǰӡ
ǰ죬ڴϣһ׵⼸쵰̫ˣС͵ǿ
С͵ʮף׷ˡ
ӹһҲӲʮ壬㲻ϽˡС͵ָܻıӰ˵ݻƫƧС֣ܿʧˡ
쵽ﲽнֻ֣յȺڵҲˣܿͻȥˡûܺߣ
ñӵҲ֪ƫƧĽֽͣʱƲ죬Ứ֣ҵĽۣסˮƵ꣬ͻȥɡ
Ҳ𣬲ԼȥҽԺٱռˡطİƫƧټҪԷԼҵȫˣûкҩʱ˭ҲȲԼ
ûñӣϸϸ˵еǡƺɫ˳£һСɵľ֬ü续̵ͦıһŷۺɫ촽һϸСѩףͷۺ촽ϳһ˵ľ
Ȼ˴ᣬʲô۵£οСɣһֻվأ弸ȫɫζȫůĴУۣ᲻ðء
㲻ҪҶʵĸԣ˺ԼҲ᲻˺㡣㿴ҵ۾ǲǿϺ§ϸüԵᰲο
ϲĵ裿˫ỨĿۣ˳Ļ㲻һ£ĳЩǲ
ס˵Ůˡ
Ƶĸ衣ٶϸϸҪģ壬汻ˣҲҪھָ
ʵҿϲŮеţղ˵Ĳ㣬롭Ӧǡû˵˽ڡû˰ɣ
ͥέĸ衣Ѿˣʹһ׼ʱȡαװԼԵĻˣ϶ûġ
켱ˣ⻵Ůˣĸʲôϲ׸裬ȴԼϲĸ裬ô˵
˼ҪҪŮﲻܵʱͻȻһ·߾֨һͣԱߡ
ΰ참§һͷƯŮȣû˼ţһ£û׿ڸȽϺá
һͣ£о³ʱУɫǷң
ȻУס졣ЦҪǱҺһͨԺԼǰô̧ͷ
ٵŮĬҪҲץٰЦܹݸһ̡
ҡҡͷŮԱߣܳ鰡ô£
ɨһ۳ĽţһֻЬӣƺ˵սȽϲҰЬӶˣڵ˾ϲ̼ھƵﲻѽҪڴҰսµ£˵ЦҸմҽԺ¬µŮˣ廹ǲܶҽ˵˵񾭣Ҳе˵ԲѪ顣ǼĲǨаʮҪĻµöǮ
һȥҽԺǱǮĸģ˭Ҳıƽûһ˿ԽֱԽǲ
¬·򸾵¼ϣΪһЩȻûû֣ȥίѯһ䶼ûСΪ˵¬¹ϵһЩԱûΪӣǰƷöеġ
У֪ˣһæտǺǣټŮѣȻؾ￪ˣξһ򼸸绰ˣд˵ִ꣬Ҵææܻسӡ
ɫǰ졭ôңһֱ϶ĺ˼ȴųԶˡ
ˣժ̫ʵ㵽
ܼ򵥵ģҴȥƵ꣡˵ţְýһ⳵
㡭ȻǻˣѾ뵽Լ·Ŀ龳
Це¶ԴȵĿһۣЦٴŮȥѽϽֶҪٱҸ
Ǳǿȵĺòã˾磬ұԣҲʶˣôôʶǽ첻Ӧеصز飬ֻܵĴݲкĥˡ
ٵŮĬֲų˵ֻ𣬡ȥģ
ȥˮƵ꣡
ŶԭȥҵٶȰɣ֤λ¡


101 Ů߹
÷ǳľˣʮ꣬ǰμӹ۽̺βסΪͥԭתˣȦڵֹ˾Ȼ첻ãϰ屳ǿھļŮǱףرóĳǱ˾ϰ
÷ȥݷȦںѣһٽевĲɣֹ֪˾Ժ˾ϢûΪӵ绰÷£ԼҴҵķˮƵꡣ
Ƕһ׼䣬ݵʱ򣬿һֻЬӵſڡ÷ͷһƽʱû˵Ѱ˾ܵҲȽϽڵŮֹ֣ŮţҲΡ
û뵽
ϸڻѹֵŮŶŶ̫ˡ
ʴǣ欣κһоŮѪڣ鲻Խ
÷ȴķŭƽʱѳһзϣû뵽ƽʱôɴһŮӣԼ뿪벽ͺ˹һ
̫һӣšţ˽ȥ̫ʧˡǡ
ڣͷƽڴϣֻ¶һֻšڴߣΪĦŤ˵Ľס
룬û÷еֻ𱬳档
λ˭֮ǰϹûô𣿡ҪΪʹչȫĦ˳ļʹչƽѧԼⴧĦΪӦеĴۡ
÷ƻ˴ƻȻˡ
˭Ϊʲôķڣ÷㿴˾죬ȴҹţһˣг˽䱸
ӱԴ˿ң죬߾ǿҸ߳ŮһⰻȻ÷㣬λѣҵĽŤˣķҰĦףѾء
÷㰵һɵѾͷ̫ˣ˳˶֪
û˰ɣ÷ߵߣһ𣬼ͷֳ˵Ȼû£λ뿪ɡȻҪͣ˵֡
򡣡֣÷ǰ˻Ρ
ôȥ٣÷ŭ
⣡ڿ㽻ſϲɫһ䣬ϸ֮ɫûҵԼƤЬָ÷㡣
вɣ÷ĿһۣѯʵĿ˳һۡ
ѽҩ𣿡
񲡣÷㿴ˣ⣬ͳ绰뱨
ѽ𣿡
Ҳˣֶ֪أǿдƵȴԼķ䡣ȻͱǿбǣȻĦһ֪ס
÷Ĵ򱨾绰æסˣ÷㣬ûõģľ춼ʶղʱľƵ걣ء
û˼˵ġ
÷סˣȥĵ绰ֱˡ
㵽ʲô˵˵̫֣ұ֤⡣Ȼٽˣûи˾ϰۿɲ򵥡÷㻳𱳺Ķ
һ´Ьӣϣ˵ǳСĸԣˣΪ񡣿λһָңңҵ˸ܵۡ˵Ǯҿֲⲻǰҵˣ𣿡
ԲûŪ֣صǸգ÷㰵Ĩ亹˰죬ǶԼأ龪һ
ҪˡΪǸûõģǸǷһ飬뻹ˣʲộҪǷ֮󣬲ܷġ
ľ֣ỵ̂ҿԷĵġ
÷㷢ûԩԴ⣬Ҳȴ̼شҲŷҶԷ淢ģǷһ飬Ҫ󲻹֣һ㡣
㡱֣ɨ÷һۡĲòҲȥ͵Ӧݡϴԡĵͷơ
Ů˿񣬶ʱһ亹Ŀ£񱻰ĸһԡ̫аˡ
Ƿˣǲǿ뿪ˣ÷ֺõЦ
Ȼ뿪֮ǰΪ˱ʾ⣬ǲҪѵ绰ңͳԼֻڴĶڴϵŮˡ
ŮѾˣֻҪԼڿ㣬һкҪ绰룿˻ص۾ͻֻšֻţһһĲ֮ͨ뿪
ħˣŮųһ亹ڴϱһš
ȹ˺һʱ䣬ƽϢ֮÷̽ʣûбռˣ
ûʵͦȤģϲ˵ҲȦһʱˣݹײŲҵ÷Ŀ⣬˵Υ֮ԡ
ԼƨɺظѲռ˵ĻûռҮ뵽յսȭͷˣŸʶôԶԼ̫ˡ´μһҪ䡣
÷˼䣬оʲʲôգֵȥ鳢һΣٲеĻǾͻۡΪһٶС棬ֵðա
˾Ƶ꣬ȥҽԺ䣬ͻȻӵѩӨĵ绰
˵һСȥƵ꿪
СǣŮ֣շһרɼءȻĸ裬Ǹǲˣɻߺ߼䡣
ǳһߵǣܻܲҾƵ̻꣬Сӣղ濴ıӰҪ׷ȥ棬˵ҸҸ𣿡
ôɰʵԽȥģֻǰĦ
ҲĽͣ´עӰ졣ѩӨͣһЩտʼѹŻء
ĪôоеŹѽ㱻濴Σûң㼱ʲôѽ
Ȼ˵ѩӨˮƵ꣬ܲ鿴ѩӨλãԭİ칫һ¥÷Ա·˹ȥڰ칫ڵıѩӨΣû
Žȥʱ򣬿ɳ˯ˣѩӨվļǰϡ
촩˼ɫǧȹյúϸɵβ͹Եøӷ˶ԲΪ죬ȹߺֻ̣ܶмλáûд˿࣬¶ĴȰ׵ôĿģڸ߸Ьԭ˫ȸ޳ʵ⻬𪣬ûһ˿覴á
̫Ͷ룬žһļʧأļɢڽ¡˰벽о̫˫ȱֱֱü׵٤ƣļ
ȴ֪ôһɶĳǱͺ̵ܶȹ߱Բ˶ƨȥ¶βԵķߣһ˫ȸŵףȫǰ΢ƿȹߣ͸Ķֿѩ׵ΰм䡣
壡̾һ֣Ųƽʱء
˭ѩӨͻȻĽŲȼ϶һһװߵԼһ״Լ¶ԸβԴϢԵζ


102 ֲԵ
ѩӨȻֱ̧ùͣԴ̫ãŮ˳ƶѪЧӦٴγ֣ǰһڣ󵹡
һӣû뵽ͻȻԼȻ󵹡Բ˶βײȼ䣬ƽʱû£֧һײ۵òҽС
§ķ壬ڵ̺ϡ£ѩӨϣ˫Ƚһ
ղž۵ĵطһŽУ̹ò붯һֻ§ѩӨϣһֻϰԵץظλãֻǲԼײ̫ҡ
ѩӨһƺߣȫټϾţѹŤƨɣվ¿滵˵ģҲáСһŤȼͱԷøȻһ㲼·̫ȵ¶Ѱ̵
˭졢ҷſѩӨ˫°ѲֱͦȴһظץۣȴֻĿУľۣζȫ
Ҳû뵽ٸԽԽݵֱ·ˡۼתͷ˵һ𡣺Ůϵζ治ˡ
ʲôֲԵ㡣Ȼ·Ĵ֮ʧȥͬţŮݻŤ˵
㰡ˡѩӨֱĽͻȻȴȼݣ㱻ơķ֣ôӣѾʪæҲУ֣Ȼ
Ҿͷ֡ϵĺˣرǴӲ󷽣ܿĶյһȡ
ˣˡѩӨЩգоǰһɣæת˲ϵɨһɳϵŮûѣŰġ
ѩӨ̫޳ˣռҵı˻˵ҹ֣վúúõģǱŤģԼû˴лݣ̫Σˡ
ѩӨϵҷĵĺһָۣδƽϢĵط˵Լʲô
ͷһȷʵ﹤̫ˣĲϻʪһ飬ɫ·ʪһ飬ء
Ҳʲôָʪۣ޳ܵĵѩӨ֤
ѩӨ˫նʱͨ죬תٽǻоָһӵվԼİ칫ϰϡ´ڵϵŻָһвš
ãԺһǰôѩӨƽϢһеĻңƽʵ
Ҫشν֮ģͻȻϵͳʾ
004ĳѩӨĺøжȣ2ֺͳܹϵ
һ㶣ٿѩӨʱĿж˼Ů˶ǿķǵĶﰡ
Ϊ˸õİ뷨ϵͳ۲졣
ѩӨʱ״̬ǣþûйȻԳ嶯о̫ǿˣ޷ܾѩӨһĸĺŮˣû飬ǧѽҪ̣Ҫ̡ΪʲôôǿҵĸоǰʱûУ
ѩӨ򶨣ҳһ顣
裬лˡͻȻجоѣһɳϹ
𲻺˼źӵϷѩӨæο£ֻΣԱ߱أ
Ϊ˺ѩӨƽȹϵλʼʶΪԼһ
һۣ𣬶ʱ˷ܵıסĲӣ磬ѽ˯ǰҿ㱧һͷŮ¥ߣȴ˵ҿˡˣǶԵġ
棬ԼһˣΪʲôĺĺǰǸŮǸ
һ£ѩӨȻָ棬ذ칫λãǺǣ豧ˣЪᡣ
˵⻰ʱȼһۣȻʱԼıŮ
߷߲ƽĻصһۣԼָˣˮµĺòã
Сǰһӡɳȡ
ôûп˾ıڰʵ
ȥ˾̸ˣҶЩ⣬˻ˡ㲻ܻһרҵȨܸѩӨɶӲڶСϱһʱʱĵһۡ
Լˣô־ͼˡ֪ǼһﵱֿԣûоѵѩӨҲЩʽѵĿԵ
˭Լ׽磬ġԴ֮ѩӨͶӵĸ飬Ҳвܵĸоͺڤڤ֮ʲôϵһ˵һΪǰ飬ϸֲΪˣټ𣬲˽ʧأʧˮ׼
һ绰Сʱʮ̹ѵı˾ıƷģģϾװĻһ
ҪŮڣҶ˵ٴˡˣ˾ɣѩӨϣҲš
ֺһ鰸չŸǡ֪û鲻ҲżڣбĸŮ
ڶȥ˾ϰ࣬ѾΪڳһɾİ칫ңȫ£칫Ʒ²ġ
˾߲רΪ˱ƣǵƵľȻִԭƳһЩܹʮֱӹϽ㿴ô̽벻ԼҲе˵͵츳Цͽ᳤һ
˵ɣʲôȽã̫ѵҿɲӣ˻ȥ๤䱸ʵ
̽ε˵ϼɽĹС쳢һοåң۵ǾҪ뿪ˣֺǳܲԣ˾߲һΪ뱣С鲻ɧţϧκδۡ
õģŶʮбȥϼذɸɣǵ˻ǰ˭⣿ŭ
ҵġһ㣬칫ҡ̽εЦ֪Ȥ˳ȥ˼˻棬ìܱȥͲˣ²̽նϾǹˡ
ԼȥŲŮ˾ǷŰ
ҪҰƽɧžĺɣΪĸܾʵнǧӸָÿ²飬ô
ҵÿʮҲϡͦأ߰ľܾˡȻǱҲɣһְҵԼ̫Сˡ
˵޲Ųܴ߰ȥ
Ҫ200ĻʽžܾϼɽǸɣˣ۸ֵ˾ΪʲôҽԼɣͨϵͳѾ״̬вҪݣԲŸҿ
ɽһ仰Ҳ˵ŤͷߣߵſʱֵʮڣǮ򵽱Ƶ˻ϣ֧ʹãֻҪǩ֣ͻſȥϼɽҪġ
ûıŮˣӦҵûˣǣŲߴŵˣ񹦣ܴӮʱȥƨɣмƲ죬ıӰ˵
ֻ˵й޵Ļû뵽һƨɣնʱһĨյĺֻû˷֡


103 ʵ˿
ŶʮͻϱҪţӭϰᡣ촩̵װ׵¶Բ¶޳۵ֱۣȻаۣȴӷ֣ɢ˵Ө׹һɫ߷ֿӣϼѣճԲεԸߣһ˫εøջꡣ
ֻǾ̫ãɢųס΢ڵĄ̇ʱǷ죬߸ɫЬ߿ˤ
ҹ洲ϷˣվڰǰЦеʵ
һ죬üһۣȴʣȥյ𣿵Ƭȫأҿûһš
ҡͷûյҲʹ첢ûҵİ
ɫ䣬еôܣпݵ쵽ȷϼġЩƬҪԱʧ鷳
°ͣ˵Сˣͬ͵ƬǳӵġĳЩƬ¶ȥҾ͸ƬգȻÿһǧСڽϸ·ɢ
֣Ĵҵȷϵûƭң
ҴӲЦ֣صᱣ֤Ȼ仰Ц
Ҵ绰¿ݹ˾æͳ绰Ҵҵݷܣݻִڰ칫أҪĵš
ŰıӰ¶ʲľţԲ˶βϽģܶǰľϰ˫
Ѿ㹻İѱ󵼶Է鷽ټЩƬͲסˡŮҪӦд۵ŶЦ
Ϊ˵Ѿ׼ãǲǿԳˣǿڵϷᣬ˼°ͣѰߵãһ·СܣܲءǸǣѩŮҲ׷𣬾㱻ܾ᲻ÿֱ˵Ŀģɫǵıǡ
ߣϳȻǹ˾õаͳ˾úҰܿ͵ϼɽ
ʱ򣬱Щţʵǰͬ˵иǰţּݣר£мͬ±Ǵȣڻزҡǽ᲻
ҲܴŲǱ˼ҲңнãΪһϸ񱣰ҪǱڵľʶ˵ԼŵķϻȴϣǰһҪȻ׬ǮĻᣬ׬ֵĻ᣿
ϱһĨ亹оᾭ˵ףԿģһ׶༪ٰ
ϼɽԴдĹũɽϿٹ԰һЩбĸɽϸС˵ĵطннзǲǰӦʱ
һ˽˱ſڣմ豸ͷּƦƦĻ·˰ñһˤָǼٵңүƴˣ
˰˰˳ȴԴǳеڱȦеĹٹ棬κͶʢ漯źֲӰӾøԶԣǳϧÿһĻᡣ
ǳ˳ͷ˵ңһɵľͷӲʮ죬߼ŮǶҪ뿪Ϊˣ˰֪˳ľ˼Σȡһλᣬ˵ңûˡ
ֳֻʢ湫˾ıԱˣǺ²ǰֶζ뿪
ָϣ˰뿿ԼСĲûǵûЦ
Ůæ˰Ȱ˵ϽƬ绰ɱûǼʲô
ͻȻһаͳӻɽͻ˲ٶȣѸ͵ĳȥ
Ǽŵùֽһһݴԣձܹаͳĳײ
쵰ôģ۾װ
ͣھͰҵԴ
ֵǳһϣҵƳֱײıɱ
϶ദ˵Ļǻû֨һаͳȻͣˡӳһӣװƤЬһȺƷıƻ𽺰Լ
򣬸ҺݺݵĴĸݣȾơŸ첲̣Ҷһ㣬ָһȺͻȺŹ졣
ô򣬵ǻȥȱ֮ȺͻıûӱˣʱԼһս
ȻҲûָȺãԴ˾ȺϻӣŶӦúԱ
һҹ޵ģŷ뿪
ɵúãߣȥ鿴һӣĪ͵Ķʮҡڵ飬ӰйŻϽһ൱šаͳ˺档
˵;ĿɿڴͻȻıԱоͷıǰĲһŰԵı飬ֱȲǰϴå
˵ǰɣǶʢűƾ𣬺úģұңҪİȫ⡣űԼͷᵼݵļһĽçϢ
Ŵʮǲǵ﹫˾쵼ˣ˰ûе򶨣Ҳûеĸм˷ܣ񿴵ɵһ𿴰졣
ȷе˵ǹ˾쵼ҡúͣɨһ۾Ա豸ʵأ̫ɹƨˣôû𴲣һĹһٶ򣬻Ҫٵ̫ˡ˵绰һߣʮ֮ڸϲҪÿ
˰ɵϣһҪεģ
Եȣٴ绰һߣղյ޵ĵ绰˵ǽıƬʱˡƬˣҲհ졣
ʲô·ҪСʱƬߵĺֳܼܱ֤İȫǾϵ㡣Ҳ֪ģⶰģ͵ڣ涼Ǯ󲻵ðιι˵ôûˡʲôǵĳåΧסˣģɽڣãñ˵
Ů񼱵öͷȫǺæѵ绰ݸ𣺡²áֲýľûå£ԭȫȥɽ¶½Ůˣȥ˾ǡ
Ⱥåı԰벻Ľӹ绰˵˵ַ
ڱңһɽܿõ찡ҳе찡÷ھ֮УԴżǿĽ䱸¾ԱҲåơ
ڲǴڨʱ˵һдڨʽ̫ˡ𲻸÷㷴Ļᣬ͹Ҷϵ绰
˾ѵóͷʿıǺʱˣ׽ŮǵĻŶ
һȫ˳۵糸ĳɽڳϵʱ򣬼˷ۣܵΪǰĻжǿԭһȺƨĺӣûҶӴأȥˣȻῴҵģɷʮҾͰ˶ʮ걣
Ӻɽ·ϿһʮСаͳڳ嵽ڴ֨һһȺ𽺰ı
ɱöˡ
ɱѽе
٣ҽԺء
һٶŲǰĳԱͱ뺷ŹӺͿΧųĳºͿңȺͻıˣڰٳҪӻаͳ
ֻͻȻ𣬽֮ͨЦӦ͹ҶϡȻһС㣬ʵ˿һǩɣҪİǩҵÿȫÿҪǩŶӣʦû̹㰡
ҵȺӺ͵ϮǰԱһһϵͳõʾ˴յĿС
һˣֵ1һʮĻˣֵ2
ԥҪҪ˳ɱʮĻˣǰڷºֵļһ˶ת
ǲҪңô˫۾ңһ᲻˼ġ˵ţһȭִһʮĻˣ2㰮ֵڶԷ̤˼šѸݣûﲻ˼ˡ
ʮĻȻԣֵ1
˵ĳ̶ȲͬõİֵҲͬϾɱһʮĻܵõʮ㰮ֵ
ǰ߳һ죬ͷеָ̣˲ɣ͵ϮǲǰֵܣףԭǶʢŵıֲá
ſȺаͳжʢŵı־
ʮã˲ӻаͳ˾һףͻȻӣͷɽӣһ·ص㡣
Ҿ֪ӿסû뵽ӵô졣һ䣬ûо£ʱ峵ڵĳʺá
Ƕ磬ȷϵСӣǵֵܣһٶԱ񱻼ŭĶǣŭ
лǵĵڰ֣ɫصߵǰʵֹݣǵͷˡ⳥ֵʮҽҩѣȻԲ˫ȣ㲻
ϴ˵Ҳ̸ŵ˻һѣ͵ֳ峵ϵĳһǡ
ϵŮ˿εˣֱðǽȷϣвҲòᡣ


104 
Ǳһѣ岽ˤ
СӣһٶֵܣһһĭҲ㣡ǵŭһ֣һٶ˵Χסֻʮ˿סĳӡ
ֻŲе࣬ƺֹһٶ˵ءɻ̧ͷĹˣͻȻһɺɫ˲Լû
ǰ˳ŻǵľĿ⣬֪ʱɽһȺɫƷ׺׳ꡣѹѹһƬǧˣȫʮ꣬Сƽͷ˦ؿС
ô죿ƺ￴ƵʽΨһֻͬǺɫƷĿʽ
һһһģЧ԰̹ڶǰ棬кŹŹֵĿںš
ǧװظ仰죬ɽּŵɢӡ
ʮĹȪʮ꣬ҰսԲʷϣ⾫񡣴װåΪ˼ͥгһֱԲʷ˵ǰװ
һں֮ǧƹǰˣܵжվ룬һ
ҪһǧԱʱȫָʾȪһ·Сܣǰʾ
ʱݵǹ˾ϰ塣
ΧסĲǰԱõһϻҲ˵
ĺã̫ʱˣȺå˶۸ңرͷåղŻңŽ̹٣ҪұֱӰƵȥ𼤶סȪ֣ҡҡ
˲ɱˣҪհ죡˾ּ˿;ϵۡȪɫʶһ¹ģһӳУѹͷåץСʱ
ǣ٣һһˣ绢ƻ˦ҪȺץǡ
ǰĳԱȻ˶࣬ȻӲƴˣǸ磡
Ȫһ֣ʧµļ˰ѲǰĳԱΧס
ִЦǣҵ˱ˣʲôҪ˵ģ
ԩңҡ֪һģģỹ۸ûˡ
СΪ֤˼Ǵǣ϶˵ѡֱ֮ߵߣѾδĳ˳
÷ųڳһߣ·
ǰϴˢԩϣȫڳϣίĺС㣬ҪֹǰеҲǷ£ҲвѵĿ԰
߳ǰİΧһ˿ǣֿ˿˾ǡǹͷå۸£Ϊ֤һҪץסЩѾвˡ
˰ɣмסС֣ϲõò֣˵滰ʲôרҽåĻţСţ㶯ְұɣ
÷ִ򿪣ȳ˷ĳǻҪȥ㳡أͽˡ鷳ɼڣɽ
˾һӢĿǰѽΪжҵ飡ӣϾͰѳ˵꣬һȺҷĲǰԱȭߣһʮǰԱֱ۵ա
㣬ֵˣЪٴ򣡡˵˷ѽĻȪѾԶ֣ΧŻǣȥģˡ
÷͵͵ĶԳǸӣԺԶ㡣ǰԱȻɶ˼ѾеͶˣȻ˼ңƷ
÷㿴ֱҡͷϷʱٺڰ˼Ҵìֶܵоܽ⣬˫սԺܾ͡ãˣôһǰˡһǧԱһǧԱ
ǣ㲻úܹҲȥ±𣡡ղŻŵȫĳ˷ܵժ۾÷ڻ赹һåšåǵãղžҳҵ͡
ɵϣǶʢ湫˾ı϶ǹӽ㣬ǷĴӦһҪۻأǧҪСġ÷
񴭹һǰ콻Ҵ
ȪͷתĲãվԭشתΧһٶ£βŹ֡
һţѻΣֻ2㰮ֵ񹲷ߵĿ£ֲһţڻϣıӶˡ
ڵİֵڱ107/107Ȼع˾֮󣬾ܲ׽ˡ
ڴɽϣЩε˷ܵΧۣƬǧ˵Ĵɲ׼ΨһźûлƴٵһͶˡ
ͨó绰С˵ǣûзеҲûԱ˵ĵв١Ϊ֤ĻԵɹ˺ֻѾ𣬶ӼҲûдáǣǣǻ٣ռ֤
Ŀɨǣ¶ȻЦ⣺ٺ٣𣬻ҪŬ


105 ȡϷ
ڱǰɽϣһų߹ɲ˲䣬һ߽绰
ɲǺԶһ¶㡭û£ֻͻȻʫ˴󷢣ûʱȥʡǾ̹٣ⲻǮ⣬ƾֵܵĹϵǮͼˡУʱһȥĴ쵼Ȼûѵڣֻ̳ĺùȴ⡣
˵绰ش̰ɫ鱻̹ܱ쵼쵼ϳϲ߷ӵԷȥӼ졣ҪǮǮҪݸݣŵһξ
ߴ㣬Ѿ죬кҶĴȴӵĹŹֻƺͣͷЪϢ
һļڣҵĺʲôʱϢ̾Ϣһֻˣʱ廳¡
ڵ绰ſǻֲ˵ĶԲǸݰˡˡ
ҿݹ˾⳥绰ʲôã
ֻ˵Э⳥屶ʷѣͬʷ10Ԫ50ԪǮܹʲôã̫۸ˣ
Ŷ50ҲֵٷǮ
һòãǰټǧֵƬ˿ץεġ
Ҳ㺦ģ׸ʮģⱲӾȢϱˡǰü޸ҡ
ءҲġŹҶ˵绰
ŵ绰˰ΣЦϲԵ׵ļ߲ᵱ˰ɣƬ¶ȥе鷳ģҽҲвÿգҪ£ԼͲˡ
ƬʧҪһ飬֪˭ȲĽԼ֤ݣʱ䶼Ȳһ룬˽䣬ȻɾԼֻͨ¼ôֻΪӦ֫hͻ飬𼸺γ䣬ֻҪδͽİ绰ͻɾ
cut˵´һǳĺС㣬Ȼһλ֣ıӦѧ飬һеȴɷЦ̫Ӳ̫̰壬ȥĵҲ޷깤
˵Բ𡭡ĨȥͷˮױĨˣʵûа취ݶϷ̫ˣʮķ꣬ôԼɷһжûС
÷æܹȥЦ˵Ҳ֪֣ĹĴ࣬ൣһ龵ͷˣԤл죬ٿ𣬾е
÷ֱ˵̬ȣȻЦд̵ֱ̣˵Լļ⡣ѯԭ
÷㣬ɷԱģöŶҲϲҪҸ첲§һңҾͻУĲˡ
Һ㲻ԱƣȻԺ޵ʱȥͨһ£ǿܻԱԱֻһͷ롣÷˵ţַҵ
µе㳳üɨһۣ÷㡢˵ԱʲôԽԽףìļ󡣹ֹͣڰ׮ϵĻǵˣĹۿ֡
ǵ˳ĳǮˡĻȪȫӣ˰ѲǰһȺһţǵϴǮˡ
ժ˸ӣһ߿һ£ʲôǹ˾ǮͶƬܵġʲôìܣƬٲá˵˵ô¡
ǸԱʮ꣬󸹱㣬һߵǰ߿˵ⶰˣʱԱ˵ϷӦҳȻֻ룬Ҳͬ⡣ֲˣ˵ǳС޷ϷȻˣҵıˣȥķӣ豸ҼŲߣ
˵ܹΪѵ˵ǰ漸ͷѾĹͲһͷˣ½跿Ҫģ˷ʱ䣬˷ѽƬܣ𼱣Ҿͷͨ
÷޿κε˵޷ͨ΢ĽͽӴϰҪôͽЦݽӲĳҪôͻԱ
ɨһ˻Сѧһĳ˵ôҲûϰôͳϰˣ
ָͷæһСܣʵʲô£
÷óûˣҮͲһЩ߰һЩ˼ҹָͷܹȥôͶԷԺôۣ
ָ긻ʵұ˧𣿡
ԣϵһ£ͷ
⻹룿һ۾ܿұ˧ݶϷϰأ
㶣֪ôش͵͵һ÷㣺Ҹôش𰡣
Ҳң÷㡢˵긻ͬľе
ǰǽšܴĻӻ֣˵󣬾ô
ڳ˳Ĭˣֻг¶һ˿Ⱥϲá͵͵óֻͶʢ湫˾쵼ͻ¼
ʱѽӵر棬˵һǧ˾ıڣ򵹲һٰʮǰĳԱ԰ѲǰĳԱɹ̫£ȲǰϴǮꡣ룬Ѳ³µĿģԼθ϶ùˡڳԱùܡҪݣòֻҪϾһŵ˾ΪƷëô
绰ˣС˵ߣݣͶʷĸ˵һжġ˼ڴϾ
⡢䲻ʺϡǱڹ˿ûда˵Ϊѵ̾Ϣһ
룡Ҳͬ⣡ǲݣҵıͲǣҴ绰þǸϳȥ긻˾˵ʱŭͳֻҪ
ԱͻȻվ긻̵ǰ˵绰
˵ֵȥ꣬ϷͻɡʵȥȭƵġ
˵÷ĿɿڴĿ긻һı˴ˣȺǰĳԱһ𡣲ˣչˣ档
˵÷ٿͲͬˣ꣬Ǳåͷӡ
ŮУĹԹŮļʽ𾪵Ŀȴ˷ܡ⼸̫̼ˣտʼǰвʱĺܿ־塣Դ֮ЩгԿģƺúڰҲô£һ
ǺǣǸӣˣǳԷģ
ͺзĿͳյɽһΪ̫࣬ͳ϶װˡ
һݺзߵǵǰЦʵǰĺú𣿡
ˣɤ˻ƵĻش
ŶҲ¶ˡ
Ƕ޵ҧгݣ˱Ҫ׮ϣ类̫ɹѲƤˣû
ǰĺú𣿡ʡ
ˣеĺз¶ǿҵĿ
ŶҲôΪ˵꣬źзˣһô£ĺˮŴ򿪷С
˫ðƿڴ̫ˣһȥһȫң
ϴһ첻ǮˣҾһ첻ǳԶڰ֣һܹȥƲס˻ǵ졣
ŷ£ȻһݣȻе࣬Ҳ֪ĽôͻȻˡ
Ϸʵܼ򵥣ӱ۳ҴӱܳӭӣȻ§ҵ߻رʱҵĸĹޡ
ŶûϷ𣿡ʧĴϳ˷ܽܡ
Բҵ棬ͷٵġôһʣͻȻûϷʮ
дϷһ𣿡ʡ
ԲûСȦĳҲܲѯʣһ죬ĵͷо̫ԲˣҪԼһ޷Ƿ̫ˡ
ųѩ׼ͷƤ⻬ָϼѣҪĴΣⲻĴԺϷϷľ籾ݶϷҲģҶᡣ
ŶԴĸˡ
ǾϷһװɫȹvأΪظȻͦûдֻ֣м׵߰ͷԣĿһбܿͨ͸Ҹѩ֣а§
÷㷢ֲԾæܹм䣬Ӳǰ𼷿ˡ
ͳǱĸӷֿţɺ֯ŮĿ⼫Թٷ˶ûԺá
΢ʱ򣬾Աٶȿ׼һͷ
ӻױϳһԵȴʱĳʱЦǰһѩЦɫ䡣Ӹ£ܿСϵ
ӦݵҪ󣬻ױʦһ˿Բ۾˸ͷĨ˰ƿĭճһСӡͳĺɫװ׵׻ƵΪƽأʮ꣬йҴʡ
÷ȴûЦ̴˲һ۾϶ͣ룬Ӳûƿ
Ůһ̫̾ˣ˵еǡǸ긻ùˣҪݣҲŲ뿴ء
˵ˣϾɵֽͲЦΪŮԱͬ⣬ǿԼӸӵǣ
ӴϷҾͬ⣬ȻҵӵǾ̫ˡ֣ض˵


106 ӵ
ɫۻʻСԺƿš죬Ӷ¥¶ϲֵ΢ЦȻȹڣת¥СͶһ㣬Ļ
ĳײ΢ЦűӯŮˣתһȦȻ˽һ𣬾ڴǧ£ճɾٲ롣
ͷƽ˵һŮ¶Ҹ飬Ըе촽΢ƺϣ°㣬룬ֺ񼫶Ƚţ֪ĳŮڵȴ˵ĽŽǡ
ҵ֮Դһ˱ʦͨҲ᲻÷ֿ˱ݼһɨоʱؿȫҲ𲶻
cut˵캰cutղûͬӵûͬǰǸ˵Լӵûôôȥ÷ڱ˵ְ𣬴飬ܵӰǰֹ㡣
÷㣬龵ͷѾ˰ΪļϷǣֻطľͷҪһ飬Ҳ˵ԭƻһ龵ͷ˵͵
ʲô÷ָżеĶʵ
˵ĸΪҺcutcutcut㿴ǡͣˡ˵÷ɱƵ۹⣬𣬿ǰ⵽вûͣģԼһͣͣ
÷ݺݵ˵һۣܹȥʵô£
Ҳ֪̫ܵСľײĻȻ§תһȦԺͱˡظȻͣղһĻ˫ȷûһȼʪģžͷͻȻһѣ޷ѹ
Ǹ쵰̫ΣˣԺٸӴǱӴǾͷɻۡ÷ն˵
ŶðɡȥױҷоǰƬ챻ˣѪĴò̫Ҫױ
ųͷˣŲĶ÷˵ιҵĳǱǵŮǶˣƨɾͷۣ̫ˡΪˣӦΪµıԸҲǸһֶ԰ɣҾá
Ҳ˵б£ȥ÷˵꣬뿪ˡ
һ龵ͷ˫Թżϵĳ֣ϦУ˵Ӱھͷе
˵һcut鴫깤Ļ
긻̱Ա⿪ӣᣬԼӵǱˣ˵ݻ˿ƻԱӢޱȵı͡
÷ţĽγͷһ绰ʽͱ÷˳
ŮˣǼСүʮţȥ㼤񣡡ŽγӰ֣֪һڻͷ
䣬ʮǿ׳Ĵ󺺣ֱͦţվһţëԼ
ȺɧĻ쵰ŮȥϴԡģƻŮǰڲƽ
Թ⼸ԱȽ죬Ҳ£һ䡣
ûȤڰ֣ȻЩ¡
٣ȰǸƻ÷ƽˣܸŮѽ
ǽңȥȥ£ûٸϴ绰ٲǾͿʼˣʮ̣һһ
ȺԱӦһܻ׮æ˿Ѻһٰʮˣѹܴ
ո긻̵ȾѼе豸֮ţߣһʱҲˡ˲ǰˣ϶һƴɲ뱻ɱ
˵һƬǳȥ۶棬˵ǸܵӰѧԺƯŮģأڵĲΣֻܸ㵽ּԴ
Ǻǣ˵Ҳˣǹ˾ҲӦð˴л磬ȻؾƵɣ˵ܿͻ档һѾԱˡ
ֳµԱԱжʢŵƵıΪΪ緹û׼񻹶Ŷӣһȥǰվ
һĳﻹһ⳵˾Աͷ˳˵⳵ҵôãôû⣿Ȼǹ˾ĳбգҲηûǩȷϣҲð¡
ɨ˳һۣЦǶʢŵıƾ˭
⳵˾˵ʱͻˣˣǰɣʱ˵ܰҵˣ˵Ǯ⳥ھȻװʶң˶࣬ǹ˾ϰأϵ治һССı
ʱΪǳ˾ĳռ˼ҵıˣøһ㲹һ˵ĳⱣյģ˷˵¹ʲǮʱҲûʲôҪȲǰϴ˳£˵ܼӰֵǣĵĳ⹫˾ԱȻ֪شա
ãСүˡúûᾭһ˼ƽϣָָ׮ϵĻǣ˵ǹ˾ĳҪǮȥСүûϰϵ࣬Ҳûϰ̨ӲԼȥɣ
˴ӳóһЭ飬Է߷߲ƽĺ粻˵Ұƽ֪Щǻˣٶౣʲô
Сүʲôúְ׳մ򽻵ֲǷʲôֲǾŮƾʲôƨɣ
ˣ˶ɵϣ⳥£Ҳ㶮١еֶδӱչ˾Ǯֻ̰ĶҪġСү㣬档
赭д˵һ䣬Ȼɫĳ⹫˾ˣԼһȥˡ
ʱֻͻȻˡ
٣Բͨ˾İʧ¼ѾԭйֵĴӳռȥʼİԱСİװƬİˣƬɢպñռȿ
üͷһ壬˵֪ռѾйֵ˰ɣƬҲûȨԲͨ˾Ƭɣ
ղ鵽ϣ˱ûܿĹԱݣֻǳְǹ֣ϢĵĳɳְֻҪ֤ȡһݰ⡣õǸǮڷʽǵв䣬ǼǮԱԹԽȫ
У֪ˣˡ˵꣬Ҷ˵绰ɾͨ¼
֪Լƶ˾ͨ¼ӦñΣЩֻǹǲ֤壬ͶٶľҲ֤ݡһڶåͷӱֻͨ¼鵽˷֤ݣǾЦˡ
⹫˾ߵߣӡԼ뿪Ƿ֮ءǸսǵıߣͱһСϣˤҽвֹش
ģӾ㱻Ҳֲ裡ŭ֮УѰƲ³
ԱվһЦûһǰǻġҶٲղֻҪһͰϵˣֵõǳ֡
ͻȻɽ´һĦгԼʮת֮ǰ͵ſڵĿͷ֮ˣǲǰϴһ˫ͭĴ۾ţһ㣬Ѫ˿
ĸ쵰Ҳǰֵܣ٣Ұǵֵܣˣȿ˵Ħгһӣʮɸ־ſɱԱ


107 Ϊɵ
𿴵۾Ĳǰ죬Ϊ⣬Ϊ˺۸硱ŲԼҪҵĻɱ
ͨϵͳ鿴Էϣ־ͽۣŴǣǲǰϴ׺꣬ó򶷡
³ʹЦһҲ˻֣Աͬʱ˦ӭǰԱ
һ£һμԼģԼҪ򣬶ԷȰ䣬˵ôһ仰˵ӹӾʹϸһۣŴͷСе죬Ӿ硶Ϻ̲ǣơ
ߵüжױϤˣһϳʵò
սһţ˶ʮˣ֪һҹ󣬵ϵһƬǰĳԱȻ׺˦öֽţγв
ԱҲʮûˣصһڶϰһòˣֻû£ܼս
ҲǰֵܣֻҪһɱȫҡõָϸ֮ɫԼӢĳԱȫУԺôѽȻûϳ𣬵һһ
ȻˣǶȥɡһЦһֵ
һԱΨһվŵ۰Χģӣȥ
۾ԼܴʮǶʮסٸĹʱžһҹѪĵڵϣŭ𣺡Ĳأҵ˱ȫŵˣǸ̸ΪʲôҲͺҵ
⻰Ƕ𺰵ģ֪֣ܿȺԱͷĿ˵ġ
ҺɣĳȺ
㡢㡭ҧ죬Ҳûڲ˵̫޳ˣûԼûս
̧ȣһŵϣһŵ⡣
㲻ҪСү㵥ˡ
ˣԣʱԵɲҪᡣϰһţǰðкô޳ܵ˺˵ֻһʱû
һϡ
ģ㻹򣬻۵ıӱ߶ϣðһʵޣȻһԼˡ
̣µĿžðȫǰһץס۵ͷʵ˵˭ָʹɱң
ɱ㣿ʲôʱɱˣղֻҪǰдòã۾ȫˮӰ۾гʮӰģ塣ԼԩģС̫ˣ֮ϲҰСʱһɲ
һ£ڷԼϲԾĵطְճȥС˺ˡ
أЦ˴˵еƤЦⲻЦ
е죬ǡ𣿡һ˿֣֪Ծĵط˦±ǵƷ·ֶΣ̫ϤˣϤ亹乡
ʧܣ˰죬ϳҡʵɣ˭ɱҵģ۾ʱϵͳ۲״̬üͷչ¶һ˿Ȼ
ôɱ㣬֮ǲʲô᣿ɱϵޣҿûӡȥе𾪺Ϳ־壬ӲͷƤ˵
⳵˾ɱ¸ʲôˣͻȻʵ
ҡҲʶˡһ˿죬벻ܲЩ
õܣһġ˵ѻӻ䳤ӴͻȻĵ˼״̬Ȼ󲻸͵Ļᣬһȭıϡ
ʲôӻ䳤ӶȥˡԣҲ˵˻ѻһϳԿˣûӦԷĻԡ
ƸǮ͸Ϊɱң֮󣬼ʡ
Ҳ̲סĵľ֣ɫ䣬¼ΪܣһǶ֪£֪ô֪ġõ¸֮ǰС
Ҳ֪˵ʲôûɱ㣬Ҳʶ˵ĳʲôϻ߻һ˿ᣬϣĻȥˣҡͷ
Ƹʮ͸ɱң׳գҵֵֻʮ𣿡һȭıϡ
ô֪ģۼʲô֪Ҳ޷¸׺ݡ
ŶǳƸҵġ˵ûãǹҲûã˷Ǯ˷ʱ䣬ҲûɱҡǰЩڸٹ·Ϻײ˳Ʒŭʧȥǣ˵£׼ҹɱֶԸء
ǹҳңҰҵϸ߹ƣУУˣϹۣôʶѣȻҳң
ǹȻܰѹϸ㣬ȻҲܰϸ߹һõļһ˵ɱֻǹɱĿҲ뿪ǵֻҿǹǷһǹ˵˸òó飿
ҧгݣΪȻ˵ó飬Ҳɱ
ȥˣͻȻʵ
ϡȻңҾҪɱҲ˶֡ӲŲӣ˿ò
Цɿ۵ͷļ͵һӣҺ㣡֪ǹٲУɱֻǷַ£ҰˣֳѵӦĽúáڳ֪㲻ɱһ˴ġ
Ƥһ죬˵ʲôµģƳˣһļеСһܸɵĺˣ˲㶯֣ҳңݺңһǲú
ã֣ʶ۸ĽúҽûаǰĶԹһʹֵǣǰĵɰ󣿡
٣ô˵ҶԲ㡣۸ж˫ۺỨס֡
˵棬ǰӣ۵ӡ
ûǮ˵£Ȼ˼Ǯֵβˡ߱ͽҽԺ۵ϼƵʮ˫ʹʾ޺á
ڱĳ⹫˾ԱûԼȥϰȥˡ
ƵԱһ죬ֱ뿪Ҳûһ䡣
ھϣ̽ۼΣϵͳ۲ġǹ鲢ûָʹֻûյѣԵɧšټ϶ʢŴ˫ìŵһĳͻ
̽£Ĳ١ܲܽ赶ɵƺǹҪ
Ա㣬Ա뿪ˡۺͻŷ֣Ȼûˡʮ˵۵ֱ졣
磬ܾ𲻿ףĻǲţ׼ϵǿ˵Ҳñˡʱ˵ԼͣȥȾƣôòǰǮˡ
ߣΪɵ۰˵һģɫ˵Ҳ»ᱻɱ޵ֶβǴġģֻҵʱûıͶˣȷʵǹͳƵĵ˳ܲǣȥͰ֣ȥٲ׸ɵǹȻһһѵ
ţ㶵ĵͷ˵⻹ϵȫƽȥˡ


108 ֫hķŭȫ
㷹ʱȥҽԺ¬µŮ䡣飬ѪԱӦý빫ҽԺƣҽܲҽԺҲ֪˭ں¬䰲ŽҽԺ
ѣݵƤͷûһ㾫񡣱ԲŹӣŲŷһڲϣŲҰ׵컨塣
ȥʱ֫hڲΪ֫h˼ɫɫȹؼ򵥣һ˫ƽײɫЬ޲ĺۼλùպܿʱ¶һƬѩƽ̹⻬Ů˵ϸۡ
β֫γջߣڴϵһֻĴȶ¶һЩƽʱټļ塣ڼ⣬ܱȲϵļӰۡ
ĸԹԵЦڴ߰οʲôܰһĻļֶݵĴңƺһӳ֪ԵŮչԼÿβʱܵõչˣŶԼҩ
֮һλҸֻͯ꣬û뿪Ļ˵ʱڼҸ֡ͨĹ¶һӣ쳾˵
ֽ㣬̫Ͷ˰ɣվ￴ˣôкһţԼĴڡ
Ŷ֫hȻͷ˴Źֵüʵ˶ٷ⸱ģôҳţȥϴٸ˵
һС䣬¬ͶĶݲС
Ͳܿ䰡⸱Ͳ֪ԵŮأұֻᡣ˵ţ˲һߣŴ֣Ϊ
֫hٽѵͰԴ쵽ǰЦϵ岻߰Ȼ˵ǹ˹ͷβҪܿܳģʱһ˧ķͣ
ڸѣܶ˵㻹ҽһȥڴǰơ
ҽﶮ𲻴֫hŴ˵˧˧գһ۾÷ǳ˧գ۾գʲô˼ѵ˧ˣ˧ˣ۾ҲҪһֱգѽ
ϵͳһĻ״̬ǣҲŲ˧˧أҵ۾жˡ
ϸһһϸĳ۽ǣӦ֫hΪʱµġæΪ۾ʱգˡ
ϸġʮĴţ̫ɣ
Сﰲڴϣ컨巢
鿴״̬ܴżһϲðŮǰظԺʱΣÿζһ浴ǧúԼͬ˽ࡣ
Сû»ȥЪϢɣ컹ҪϰࡣҸøˣﲻ㡣֫hˮʼˡ
ϼŰѽh㣬˵¡
˵ʲô¡˵ɣˮˣʱ䡣
ţҾҲϴСˣԺ֮ǰϽҸˡ
ٶ˵һ֣ˮϡҵ²ģչ˺Լɡ
ҲҲûϵ
һˮͷϡ
һֱܰĴʱ۾Ȼǳ𾪣ǰ״̬ǣ˭ôֹùΪʲôֻôף
Һ𱳺ǽûҽ豸Ҳûе
ίĨϵˮָ֫h˵ͻȻϮңǵڼθϴˣ
Сʱϴôˣ˵´ξǿˮԼȥϴ裬ٶȵ㣡֫hɫ䣬ƺֳϰˡ
Ҹղ˵ԺģΥԣԼܻѡҪµģ̫۸ˡڵ϶٣бҪһЩԺͷгͻµġ
֫hһ죬ƺ̫嶯ˣǰУʱ̫٣ԩҲȥϴ裬ϴ͡
Լˣÿζҽͣɶǣ۸֮󣬻ԺС桭ţһһϴ裡𱯷ߵȥʪһװ߽䡣
һֱ˵֫h䣬εͷЩŷֲϵĴһֱ۾Լء
ԣղֻǺС忪ЦԺ˵ˣҲҪ˵ס𣿰СϴˣÿζĥܾãȥԱ߽ӵˮȰ衣
˵꣬֫hӿţȥϤһˮȥˡ
췢˰иԼƬ֮󣬾ֽЩ鷳챻˶ţԲ̹
ίҶٽжºݻһղһղӻ𻯡϶ɱҶϼͬϵĹԱȥʡڣҪ˵ĺڰš˿ڷ磬ƺͬڵԲżӽռ֤
ϢȻ֪Щ֪һίǵ鷳ԲŶ޲ˬȻѹ·ָ˸ƣʩŰζ治ġºޱ򣬻һΣºƽֻҪижģҲǣ޶ĺøк̬Ȳûת䣬һҪ׽ޣӳԼģжĳɷ档
ǿϰߵĽֻͨԼ⡣Ժ˼ҿɲҪңǰҪбƲѵĿԿ֫hֻͨԱϻԵأϻοأ
š˰ɵ·Ͱ͵ģֻܱȹǿվӣֲͷһ˧ŵ˵ͷĴţƾͣ˵ҹķĵ
֫hԺȻȥˡڸҪı֫hĲͻȻ̫ԾһĻϵСô˰ˡڵŮӷ磬Ȼʮ࣬ظѾһ۵ġ֫hΪСĵĲظܿŮеĲλרעû
СŮ죬Ȼ罭Ůһϸ⻬ݵøɰͰ͵ģ治ǹ⿴ġͻȻɴ۾ɬĴͻȻƶ˫ȣ˫Ⱥ£һЩ
ֲһĴ䣬ֽɬ״̬£Ȼƶ˫ȣ
ôϴô죿֫hһͺԼϴ豻͵ƵģæϱΪϡ
꣬ϴһֱܿ죬ѹѽװ£Դת˹ȥо֫hƽһЩʱ˵ղҿ˫ȡ
åɣ޳ܣ㲻Ҫҿ㣬̫ˣֶŮô˵ˣ̫ʧˡ֫hŭ壬ͨ죬ŭȫ壬ǰķŭֻŭ
ֻ˵˫Ⱥһ¡ӦýҽԺΪ顣Ľһ䣬治ᡣǴ͵ϴ裬һοķŭȫ壬ȷʵֲܿͯӰ


109 ҽԺֲ
泤־ҽԺʵϰҽӵ9Ųҵĺ󣬰˯гѣΪջ𡣵ΪػĲλ쵼ļأһֻ֪һ鱩Ǩĸ˫Ĺ¶չŮǸԺĸˡ
Ǯ˵ٹ۲һʱ䣬ûûҪǿǸŮȥ鷿ʱ˲ٰ׾ƣ˯һᣬͱѣĻ
ĥĥ벡ʱʿѾڴߣ֫hվһӢӣɫʱʲôȺ˲ѾΣ˭ģ㣿㣿
泤־žָ֫hıһ䣬Ȼָ𣬲
ҽȿ˰ɣȺܶˣǲпһ¡֫hס֣ǡɵǰ棬̲סŭǡ
һˣʲôҽﶼкȺ֮һҽ¶ûС֫h˽ԼԼҪǰһ룬
ˣҸ˵ٴˣⱲҲ붯ΣաԲѪ㶮泤־֫hֹܣһŮ˻˵֣ɫȹӰķν˵ȼ䣬Լһ㲻ʵʵûж⵽ն
ǣбҪǻҽԺڣﲡ˲鿴һ°ɡ֫hҽľͶ̬ȣ
ղΪ֪ⲻͨĺͰĦָܻҲ۲泤־룬ǲмһֵҹʵϰҽܸҽԺ쵼˵˵֫h̫ġ
泤־ͷߵǰ˷Ƥֵ˵ϥǣЦٶһһȺ񾭲ۻ˰ɣ
˵ţڴϥϺݺһ£й˳ѵķߺޡ
ܿ۸Լˣһ˦֫h֣ץס泤־Դϰ㻹һҽҽ֪º͵ķʽơԺҴһ£ҾԴ
ץ泤־ͷذ˼£ʱҽĲҽʿɵˣȻһӳȥˡ
СҽȻ֣ͲúƽķʽʲôʲôǵΪתԺˡ֫hԴһΣĴֶΣʤֻֽܽ
Ҫظ˺ſҡ㡭泤־һ仰û˵ֱ꣬ڵϣӺײڵذϣѪˡ
h㣬ˣ㲻ܿǵ͸Ű䣬ǲʱ۸
ס֣εģòҵҲᶪͲԼ룬Ҳ룬쵣ˡҪˣҸôĸ׽֫hƴĸ첲ٴ泤־
ʱղžһȺ鷿ҽԺ쵼ͷһŷֺʹʱȵʲô´ֵģͣµץߡ
ŷ˽һʱˣû뵽һڴˡ
֫hһܶҽԺ쵼æӭȥǸԲҵܵģǱбǸ
ŷڰ֣ͻȻ٣ƹ֫hڵλá
֫hתסŷİ״ӣҪ֣ҽȴˣҵܵܲŶֵģǮǲҪ
֪ץסŷİ״ӣָ׶ץˣһ˺һײǣҲûֹǿ׳ŷ
֫hûðץŷȴѳ嵽ߣһ泤־ƨϣﻹҴ٣̫쵰ˣ˭Ĺϵģˣ㲻£㣿һͲǺҽǼվſŸٰסѽ
ޣǡǸԺ˵ĺٰɣǵҽѪˡ
ҽԺ쵼е㲻ʰɣ
мҽŷĸҲ֪һ㱳˵ȥͰס泤־޷
𲻺˼ķ֣Լѵһûҽµʵϰҽˣ˼쵼ˣ˾Ͳˡ
֫hĿɿڴ׵ô£ΪЩҽҪأû뵽ȴŹԼҽԺҽ
⣬ô£֫h֪룬Ŀѯ
µϵĻҳЦҾȹŷԺĹһҽʱҽǿһ㡣
֫hȻţΪһͰʵߵڰף϶ŷԺǰʾڵɡƲƲ죬ûеѵ𣬱Ͼһ鷳Ŵ
ɣҽԺֵĲ񻰡ͺղŴ˵ļһﲻ˵̾Ϣһ
ŷվϲЦôпҽԺ;ٰҽᣬ׼ȥ󸮰ݷء
֫hʵǾٰҽᣬһҽʲô
ŷƴԼʹɫ򣬽͵еҽ˳Ҫһҽպ֪ҽˮƽһҽҲʶ
ϵ泤־վ˵ĲأֻǱѪϲ˿ƤֻŻûº֡
ԺұˣĴʧʡ泤־ŭȴҴ֣ƺһζ֪͸Ժ죬̨Ӳ
ϰƣʲôԣŹ˼̬ȶӣܻҽԺӦÿܽģȥдǧֵ̼飬콻ҵİ칫ҡ
泤־ɨһΧҽԺ쵼ľĿ⣬뿪ˣһӲҲҶ˵
뿪ˣŷϸʣ﷢ʲô£
֫hεΪҽԺ쵼֪ʲô£ҽд飬뿪̫ڰ˰ɣҺöȻ治֪ô졣
龭ظһ飬ղŸŷһԿרңΪϸ΢죬Ĺ۲¼ϲ˻ָٶȳĺãƺܵⲿǿҴ̼֫Ե֪ǻһƣԲ֮һ۶ϣ­
ͻʿʱ򣬲ĳͻѾȫӳһ𣬶ʱûҺŷȥ˵Ѿ
ûʿϸ㣬Ű۸˵飬ҿɲô˵ˡҽ棬֣ؾ
⻹к˵ҽıײˣҽͻʿˣĨ亹
ؼЪϢɣ￴š¾Ͳ˵ˣԺ鷳ÿζô˵ġ֫hĵȰ˵Ҫв˼ҽæſڣȰ뿪
ϵָ˼ƬҡͷЦѽϹģʲôʱԼչ˺ҰɣϻȥҪ򳵣סҽԺҪţɫռ˱ˡ
֫hѵԼͻ뿪
֫hȥıͻȻְµĵܵѳ󣬲ͯһʱտͻ´鷳ԺӲǴһĳƺųĸǰĽѾúܺúܺãٶ𡭡


110 ֿʼϷ
׽ӽ̻Իͳʱ򣬾͸о̫Ծƺ˸ԼһߵĸоǷǳеģ˴򶷵ľȻ࣬һȴδжϹ
մְԸңϰ࿡ȻǺö׽ֱలŸƣټǰ¹Сѡʧܣܲס˹ʾʹְˡ
Ҵһ⳵˵һַ˾ͷһʻ·ľͷ˽٣׽뵽ԼȰ裬нЩա
׽һƬᷢˣǱѵ˰죬ֵò죬˼䣬һҹû˯á
ֻǲһ˧Ƭʲô˵ģСĹͷˡ˭ĵô˧һӡɱڻҲɣС˻ȥǸƬǡ׽ĺҵţͻȻֳ⳵ߵ·߲ԣ֪ʱѾƫƧС
ͣ·ˣȥ·һϣʲô׽༱ˣͷϵİɫñһժ˾
һ׿ɵĺʽ˳ĳҹеİ׾飬ȻȴҲԣ޻ţûظٴ˾ķӾУܿһĨǰİۣ˾ĴϢӴء
ź˾λøһôĴ˾ǲͣҲͬ򲻿
ϴȱƣȻС㲻ӣֻԼ֡𼱣һ͵˾ЦţеĽ˿ȸϷˣζ
ϴ˭׽ྡԼ侲͵͵ͳ绰Ҫ
ֻӹȻɱ㣬˫ִϣġ˾һֿһȴŰǹָ׽ࡣ
׽࿴ǹɫѿ̲ס΢΢ǵ鷳ƺСһİɻ졣
ֻвѵ绰Ӹ˾
ץ־ưɸŮôǹǿ濴ҡ׽ྡԼ侲͵͵۲Ļʱһϳ⳵ͣڳſڡ
³˾ָŰ׽Դ³
ʱִӳܳĿ׺ݵӣ׽ĻĺƯʱ¶аĹâ̷Ǹ磬Уٰż·ˡ
׽˼ż˭Ժƺûӡ󣬼ǹ˾еɣԼԽԽÿðһԡƽ¾ѳȺ˴סʲôҽ
ͻȻһܿǹָñ̷ǵ˾ͬʱϲץ̷һȭ̫Ѩ
̷ǰһͱñϣʶתǹڣȴûа׽ٶȿ졣ǹѱץסҲ֪ԸнĵŮԼȻѲˡ
ӡû˵꣬;ǰһڣʧȥ֪
׽໹ûüˣ;Դһʹͷϴһӡžһ죬ֵľϳ룬Ѿվȣתǰ׺ӵаЦݺԶ
ץסԼļļУ򶷾̫ˣӲȥⱲӾͳ군ˡ֮ǰɱһ͹ɱһ׬ˡ
þȫ˳ƴǰһˣʲôط޷塣˫һ̱ڵϣˮĴ۽ǻ䡣
뻹δʵ֣䵽ֵزķɻûӳͱ˴ƹĸʱĻǶԵģǿŮˣԶûҸǿ˰ȫ
ӾֵĿͬ鱻׽һȭףѪƺƬ֫鴤£ûϢ
ŰعӵӰңҺðˣȻԼЩ˻ġװ۵һֻСȭͷȻܴˣۿ˵ʲôҲš
ˣô죿¶֮ɫŵƹ谵ĳſڡ
ô£ҵȰˣôֵѵӰӻ谵ĵƹ߳ϵ֣Ǵģǿ͡
Ṧ򡭡
ҽڣȰϽҰ˵ǵֵˣҷ𡣡ֵѻûһȲڰ׽ʩҪ𣬴̼ʵҲǳռа׽࣬ȥ̻Իͣ빴׽࣬ϧ׽°ͻؼңӦ꣬һֱûҵʶ
һɫĴڳͻȻӻûͣȣ³
ҽԺ쵽ⷿˣͻȻӵб׽ıڴĵ绰˵ԷѾ֣һɫɵĳ⳵ٳ˰׽ࡣ
ٶȸϵ·㣬պÿֵѴӳӰ
ҹ˯ߣԭаŮ˵ϲãΪҲƵİãֱŮԭʶͻȻʧˡ
ٶȼ죬ڶԷӦ֮ǰ嵽˰׽ߡ޻һŮ˴Ứ赹ڵϣҡҡͷֻŵ˾ͱK.Oˣ˷һù
ôֵѾΪԼļƻ޷죬ǰ࿡ûߣֻ׽֮ҹӽʡǡôҲû뵽ûܵ׽Ը壬ͱ֡
ٴ绰ң˵ǿҵŮˣҾʱ̶û뵽Ŷ죬ȲĶˡ˵Ҳ𣿡Ѱѵϵİ׽౧ʮŮ˲أ۵ֻ۸оڻֻоӯ
˵ôܻ£ֵɫ䣬ɲĵ𣬼һ亹ıµʱֻԼ࿡˵ܣҲܡ
ɵһĶżֵѣ㼤ŭң̣ҵŮˣˡɱ㣬ռҵ֤ڣұɵͣҲ˰㡭ն
ңȻҡڵϢûѾ֪ˣһ˵ģԲԣֵѷңͷȫǺӣ벻Ȼͬݵڵն̲ס࿡ĳޡ
ԭѲµˣҲˣİŮ˱̣ˣһһƬһƬĹγáͷ˰׽һۣ¶顣
ǡû£ôңһ·ҰԸȻºӣȴû˿ķ־


111 Ѽҹҹ
ֵѸоԼľǳӢ䣬Ϊ˵⻰ͷԼѱ򵹣ʤ
˱˵ȻӣھѵȺԶһЩ
˵ԸͶԸҵҲֵ̫Ǯ˰ɣһձѵå࣬Ϥǰճʱÿ첻֪˵ٱ顣
Ǯ˵ſһ򣬱ǸǳģںҪˡֵָ˵ϵ£æͳһŽ
ǮֵǮֵǮֻҪܻ໨Ǯֵ
ıֵأҸûǮ̰۶òЩǮ̾ţһſ˾Ҫ̫ǮܹԼҲúϷƣȡ֮е
ֵѼǮĿ⸴ӵĶԼʱ˽⣬̹׵һôԸ࿡ǰɣȻҺңҲ㶪һŹĳжƷףСͣÿѡٳ¹Сֻ͸ʡǹӸŮūȥʡǣǰ¹С㣬ñʧ㸾Ůҿ˾ٱ
ŶǱʧ㸾Ůͱ˼Ű׽ߵֵǰͻȻһŰߵвΪǮҾͲˣһ׽ģԺ£㰮ʲô£Ժǰص㡣
һֱܹءֵС۵ðֵĽţߵķ±ڣϾ˵ɱڣҶĵλݲԼ
Ǿͼ֣˵꣬Ű׽ϳﳤȥ
ĺɫʧҰֵѲŸҴӵĿɨһ۵ϵǽ壬ôϣһûзһ򣬻࿡ĴĳͻȻԼʧȥ˺֪꣬˭Ҳ֪ôǰԾ֡
׽۾ʱ򣬷Լ˫ֱֻһ£һİĴϡڱܣУйĵĿ־ͱˣ뵽Լֽ֣һֶҰٱ
һֻ˵Ĵ֣ͻȻס죬治ıԹʲôŮ˶ιİǣһСľͻѾҧһڣСүһҧʮ²зУھӾͲˡ
ϵǮģֲСǽǮðհѰ׽ԼСѣѼУû˯ʵ
˭׽ͱ棬ģʵ
ľˡеˣ컹˯ʱز㣬ߵŮ࣬ѴԼ˯ߵ´ˡ
׽ʡ
ҵĴϡûش⣬侲͵ֽһЩ
׽෭˷ۣιȥʲô쵰𰸣˵ûʻʱѾƶ˫ȣоû۲ģֻΪʲôѵֻʣֺڿ㣿
Щ죬ŤӣҪ˵ģڹ߻谵ŴֻܿһʵʲôˣѹԼ·Ȼûʩ˲»תǸˡ
뵽ͻȻԼز̫Ծƺһֻ֣ղ̫û⣬ڲŸо쳣ʱʱץһһµġ
ŴͣУֻٴס͡
ʵʵ˯ˣåҾͰ´ͽʽظ˼ѣŮ̫鷳ˣʲô²ܵȵ˵Ҫҹĺȥġ
ˣå׽ᣬ˫ֺ£ûĲ˫ͻȻ߿ӣסȡŪףô˯š
˫޳۵Ĵһʱû˯⣬Ȼеüֽ˿ζڴϣԽԽ˷ܡοѾˣҪ
һѹ£ӲĶȼ䣬ղŻ񷭽һŮˣʱͻȻֵӣȻе㣬𣿡
Ȼֻܿģ֪˶ٱ飬ϲһƬնĺµ󡣲åͷӣåڴҲå
׽ʶһ㡣
ͻȻԼҲ֪ΪͻȻһ汻ǸɶˣҲǲɽܵ֡һǰǵҪԼǼֹӣӦòȨֶҲ׷ԼŻ᲻ֱ޳ֶܵΰŮء
ʲôݺŮ˰۷ͦظԼα˯ߣǼصΪܹϢ
ʲô׽˿õĶϵˣŰԵӢͳԵĴؼѹԼϡЩߣȴ⣬ⱻȣͬⱻѹⱻ¡
֣Ļشֻ˯Ϊ˾㣬ܻѾҹˣٲ˯ϰʱҿ϶ٵ
׽еå𰸲ûг֣ЩʧΪϰ࣬ߵŮ˶ܣҵ˫ֽ⿪ұ֤˯
ϴҾȻһŮ˽ޣһŮ˰Ҹհֽ⿪ͶһȭߣջҰԺҲŮˣ̣ҾͰ⿪˫֣˵ţ۾̵ĵڰ׽ϡ
׽ֱԼ۾ԼȫֻƬѩף˫ȱֱ޳ƽڴҲǰ͹̵ģԼôûȤɶǣȻԼظԼ˫ȼ䣬Լô˯åѹţϢˡ
ιװ˯ҽ绰һҹأõˡϵһ䡣˯ŲŹأô𱬵ƣaƬֳ׽౻ķң޷ע뱻ǰ£׻ǰһȭûУԼŵġ
ĵ绰ˣڴͷԼȥҡĺ֮䣬ǰ½䣬ӵϼӣ˯˯Сʱ̫ˡ
׽ķŹԼҲûڵ뷨ڴͷҵԼĵ绰ñҲءǸϸˣ׽һ䣬ֻԼֻûˣͷһڴ˯͵͵Աڳĵ绰绰
˫Աţƾɵֻһ̣ŷм
ĴåͷӣȻôƵֻǡ׽వжӣ˸ı飬绰£Ƕ٣
ĸŮûûˣٴ˯Ҿʹƨɡһ˸˯
׽ͷһα飬ƺҲԼ̫֣˼ҾԼԼȴ˼˯
ڲͨĵ绰
ι˭绰ﴫ˯ʵ
ûеĽҲûеĹУð׽˲һˮңѼҹҹ㲻õģҲûеġݰݡ
׽ˣԼΣ֮󣬵һͷǸ绰ƽû뵽ȴһҲģ˯㣡һ뵽СչԼػԼĽ㣬ΪһСìܣȻԼˣˮҲ̲ס۽ǻ䡣


112 ÷
ǰû˯ã鷿û׼úøһԡټŪƬָ⵽ֱھֺǵĥ£ƣſ˯ˡ
ղŽӵôĵ绰ԺӦһûж롣ȹҶϵ绰֮󣬲ͻȻһϵʲôѼҹҹʲôʱѣô֪
绰ֻ룬ȴյԷػʾϸһͨ¼ȴָղŵͨ¼ĺ롣
ôֻѵ뵽ıȻõ屨ԼŪƬ¼д츳Ѿ뵽ô绰ʱһ˸ո꼤˶泱죬
ԲԣõĿǻġѲǱвģǿȵģ
Ž飬δֻ롣
˯㣬ͻȻоһ߱壬һϲۣš
Ů˵˫ֽסѱظϣѹñΣҽ㲻Ҫˡ
׽ŲԼֻǲӿ
ѰԼѹ⣬һ˿ﶼûģƾԼԸ壬һôϵ˷񡣱ҽο壬ȴܸĴеҪһ̫ġܸԼȫеˣӵҲãҲãΪһҲã֮ǳҪ
Ҫ㣿
룡׽˾ʹ̫˽Ů˵˼ˡ
û˵ѲؿڣȶңǵС£ͻȻ֪ô
𣡡ͻȻץס׽ͷڰ׽ྪ߷ߵĿУķ۱ȰҪ嶯£ŮˣҪΪԼĴ帺ڳ嶯лٵԼֶŮ
׽ྪ߷ߵĿ⣬˲ɳݺ;壬˭뵽ĴåͷӾȻŮԼϯʱ˵ĻĿ⣬Ѱ׽ܻԭֻеϲԼݽȥˣеĽŸкͱнʧеֻŮıܸܡ
ϲ㡣׽̧ͷ󵨵Ķ۾ǰһ˶İϲĦͳ嶯˵롣
֪ܶŮڱӢʿ֮󣬶ı뷨ⲻǰ飬³ֻ֣֮ᷢǹȵĸмԺҵԼϲˣӡ˵ʥһĹ¼ȴڵѪ
ڰ׽ѹ·ʱյϵͳʾ
ϲ˫̥û˫ɡ󣬽ϵͳṩĳ齱һΣҪ鿴
ʱ͵㿪鿴ˣҪֻһñͬź򣬲л
̫аˣȴװɴʥˣİ׽ѭѭȰƽϢĻ档
Ųأ֮ǰҾϲ㡣ҽ͵Ƭһ͵͵һء׽Ť£мֶ飬鼱֮£ܶ˵˳
͵ƬԭҲѽǽ̫ˣ˶ʮ꣬һŮϲðɣܾǵʵݣ绰һҴˣǽʩ
𼤶§סŮ˵Ĳӣһǣıᡢ׽õж
׽ȴ𣬲˵˵ôһҽ㣿ҽΪˡΪȤãŲϲء
һ޻治֡ƻҪٳ޶п֮ģͷˡٲ֣̲סսһˡ
ۣЦۡ
»ֻˣ绰뼤е˼ΪҪϾѾ걸ʱܲǹ߻
Ų壬ͷҵ绰׽ȴɣһĿݵļʽ˶һˣôҲܰ;ϡ
أôˣ
λŶԭǰС㣬ðءԣҴءҲԣ֮ιι˼ûźˡ
æҶϵ绰̫ˣѶơŭʱĸŮûǣŭʱҲûС
绰ؼңСã𴲴·ȻҪ׽Ű׽ƨôˮԼΨһ·ʪˡ
Ѽҹҹƾʲôţˣ˯׽Щ飬嶯ͱ˼ȥ֮ŮɬռϷ磬һߣԼ·Ǹղ̫ߣˡ
һûӦѵİɣ
ƯԸеŮŮѣ㲻һᳪ裬˵ǣиţж⣬ʲôþܾģ
ʵŮˣ
Ŷ׽ͻȻˣѣ𡣵󣬷βȻϣŲһ£ȻٽӴ
ûģ׽촽˰죬̲סʵƯҺʲôģ
ȻƯǱԺԺӦòɣϾʮûˣСʱôϲСӦÿɣȷء
׽ͻȻϲתƭңʮûˣʲôŮѣ
Ȼ㣡ǽָأһʱݺϸ˿ĽָֻöʯϡУ
ðɣŮѣţҵС˰ɣ
оŮ˿Ҫ쭵߷Ŀ⣬ΪѵĵͷԺ͵ҪСģǧҪ֪Ƣܾǿġ
ãǾ˵ˣڣģһ겻䣡׽پܾǷĻҲϲ֣Ͼȱܾǿˡ
סСĴָЩ㱣ΪʲôŮ˶ϲѵָ֪ͷ䣬ȻֱԷһ겻䣬ȴҲʮûš
ٹһ¾24գԼʱٲ֣Ĳٵˡ
һиԺͯͬա
ôˣǿƵġ׽͵͵ı
ǡ
ҧ㡣׽һҧ˵Ŀɰ
ҧҧԡ
׽ſļҧһڡ
ҧַֿ˭ҧˡèģȴġ
å²׽Цúܿģ췢裬ȴͻȻõҸţȴܸоõ
һԣܰ׽ɧţֱֻ꣬ſֱۣڻŮķϣȷʵ̹
绰ܲʶȤ
״㣬㷳ѽҹĳˡŶѾѽҲУµ˾˵ڱϢ
ھ¥£ڣ̣ϣ÷ȻҾͱһֻŭҰè𷢳ͳ


113 ЩŮ˲
׽һߵһͷ¥һߣ׽໹һ߰ο磬ģѾҵˣһ㸺ġ
ף˼¡𼸺׽໳ظڴʣû뵽·ӿȣԸˡǺö
б˲ռ˵ظĦĦȥѾо޻гһʮ͹㡣
һֱ¥½ȴİᣬһۿľһĻƴıݣȻģȻвһŮåϷ˧е˷ģ
С࣬ô£ظֱΪõİ죬û뵽ῴһĻ޷ܡС˵е·ǸåͷΪ˱ԼãԼһƬôС˵е·һ
Ҵӽ̻Իʹְ˰ܣ¡ҺҾ˻Ϊ˱ҾŮѡɱþãǿӦģǺˡ׽໤ǰ½Ϊ
оŭİظһ޴Уģ״ӦúͰ׽һڹ۲ԷͬʱΪԼ𣺡ǻɣ˫ͷۣʹһ촸쳣ͣʱΪΣգҲ㱻һͷأ
ǲҪϻƭңСĹʮ꣬ȻҲһ㣬Ҳһ֣ǵҰ·Ӹǿٱ㶼Ըˣôܾ㣿ǵĽͣһҲţеò𣬱Ͼ͵Ƭ
Һðڻ侲û󳳴֣տͲ
ͻȻֱͦ壬Ӱ׽ߵŮм䣬Ȼ˵ԻңҪɰ׽Ϻ̹ףΪãôƭ㣿Ϊ֤ǵףҾչʾҵļҴѧ֪ҵĹжǿǰܣֻ㣬Ķ֣
ҲᴫͳȭͰ׽һ𾪽Ȼʵ
ȻǼҴֿѧֱǻƺץצ֣ǱŮӣôչ¶ڽ˵ɨɨȥ˼Ȳ׽һ
˵ƾȥĹ԰ѹеɻ󣬾֤ʵʵĹֻҪܴԼԼ˵
ץצֺܰԵŶʹþ֪ˡʱ򣬱顣
һ֪ǵӰ֢ߣ棬ͻȻһʵ˵ı飬ʱ˵ȥˣѲԼˣز¶ĸ֣
ǰߣ׽ںɧ֣ʮָۣһʱҲԸɡ
ãЩ𣿡ûлͷƺܾ쵽˵Ķߺ죬ƺµ
׽һЦ⣬ɫ糣صڽǰѾء˵ˣҹû˯ãɲ֣Ͼ״̬
ҹҲû˯áѾˣ˯һͿʼԼˡޣŲأ϶һʱԣȷı֮һġоһúýѵ֪ЩŮ˲ЩŮ˲
ϲ˵ȴϵͳ۲á׽Լĺøжȴﵽ82׽ɹʸߴٷ֮ʮģûսԡԼĺøжֻ50׽ɹʰٷ֮ʮһ׽еѶȣֻҪ׽ᣬܸõİɵǰĻҲӡ
оϵͳ壬


ְٽԼߡֱԼߡҡ
ܣʮ˵ơд赸
ǰ״̬ҹãһ֫
׽ɹʣ51
Ҫֵ107
øжȣ50øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
Ұè̫ˣȻԼ֫һҧϵĵˡǡ
һʧܣڶξͲ׽ɹˡ
׽ɹѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ107ֵ1
һֵޣ1
ţͻȻеһĪϢȫëʱէ𣬻ͷ𡣱ܵĸоºйأֻǽһϢӿԺĽźͽ䱸ʧˣĵҲ彥滺ɡ
һβ׽ʧܣͽ䱸ܿ죬ڶξͲ׽ɹˡֻҪøжȲǸܸУֻǳ̶Ȳͬ
ôˣ׽ܾ̫˽㣬ԼЩ֣æס˰֡
Ŷû¡ֻͻȻеѣΣҹû˯áö𣬰̹һЩѹֹŹָоǰߡ
ֵУʱ˰ƺʮ˵ûѧ֪Ǵʲô赸Ů˰߸ֹ裬ѧ˻̬ġ
յϵͳʾԺ˲ӿһϢƺʮ˵ĹѾʮһʽѾ塣
԰ϡ
վڰ⣬ڳһʽ˵Ůͽ̣
ˣƣôܣǵļҴȭһȭӣʱһ
ȡ֮󣬳ĬϳƺǡˡԾһֱƺﱾûо鵽ԡ
Ա߿ֵİ׽ڹƽкãĳƺ󣬶ʱƲ졣ֲûɣƺȽСϹںͬ𾪣ͬ벻ƣǴţ
ԺҪڱǰˣϹͳˡͨϵͳ԰˵һ
Ϲ㻹ûлشҵأнûж룬һӾͺˣ֮ˢһӺˡûԱء
ͷһ׽͹Ȼ¶Ľ䱸
ޣôẰϹһû˯ãӻˡͨ췢̣𣬸ٿá
֪һչ¶书ѧͻŮ˷İҡᣬ㲻Ҫ뺰ʲôͺʲôɡˣһ̣һˡ
˵ƣӼҧأοһֻûѱҰè
ӰһΣһ磬˲ǰƮƮһƣӡؿڡ
ƺͲµĽ·ߣһƫ鵲̽ץظ
޳ܣ὿һ;ƣצӡ
һЦһ󣬷ץס˰һͰӳԶ
ʮ˵ļΪ𾪣ʧȥƽ⣬ڿһ෭أͣȽŲ
ȫᣬһȴһᡣԣһʼͰˡ׿ȻУƺʤȯա
ҽӣ𣿡׽ںΣֶţĺһ䡣
治ᣬĸַ緶˲ʧ
һΪԼʹģԭȫᣬһȴһᡣ
ӣԼ𣿡׽Էɴף˭Ҳ˭˭
ȷʵᣬ÷ˣǱ̼ˡ


114 Ҳѽ
Ĵ򶷾ǰܱȵģҲ֪ǵڼΰӳȥһƯ˺ˮİɫTҲʪ͸ˡ
Ϊãļֻ˼ϴ÷׵ɫţп㣬˼ŵİɫTһ˫ɫĿƽװЬװȻ塣
ڱˤ˼Σ·մЩҶͻҳǱĿСŮһĨ϶ʱһҺۡ
ظѾ֪νѹ׵ľжʹչˣû취ԼΪϤȭûƽⷽ
С椣𷴿ˣԹԹôүץѡűԼüΪǱİᣬмΪʹ죬ֵĸоãһξƵķ۸ǻŮ
뵽˷ܴаı飬ٺٻЦ
ڵ⣬ͻϮΣգæʹչϷе¹ʽȦ⡣
׽һ߿գΪ⣬ϢĻᣬһȥ
ϹҵϷҽ㣿ߣ׽Ѿ޿̣ոմˣôԵϷŮˣŮԼҲС
ֻӦСԼ𡣡𲻳ף͵ϮԼŮˣͳͳŵ
˼ҽһҲù
ŮͬʱͲˣóϻ̣֮žžžžֻʹƵֱ֣ӽת֮䣬ʮ¡
Ů֪ղ飬Ҳû֡
ŮåȦ⣬ȻֲأϣҲЩ飬Ƶİˣǻ˵ġ
Ҳ׽˿ڶҲˣЦͦظ𱨸
ΪҲҼҴ񹦵Ҳֻʮ֮һʵҵɱǡŮľ͡񹦡
ã˵Ҳ˵ˣ߰ɣˣϰٵˡΧвͶĿ⣬Щ˼ɣ˵žҪ׽뿪
׽ĻͷԼ绰ָһ۷ǡ
߳ϴүͷ˺ߵĶŮһУһء
ǱŮåϷһС˧磬ǿ쿴ģΧסСӣȥģǽһС˦˼Σû˦
СίģᶼˡôСӣ˷Ů˵ıϷ˵ڵôôţŮåй꣬һߣСӷءʱôûå
ǼǿҲåƽʱֻå㲻֪ѡ
үģ뵥𣿡
һȺϴүУ͵͵ˡֱһһ㣬ȫڽ˵ϡ
絽˶ʢţѱƵʽת˾һίкͬǩϽˣˡ
ɵƯȺӶһǧԱʹŹǰԱ¼죬ֵù˾߲㶼˵ˣٿֲһˡ
ԭŮһףԸåҲһװ
ֻû֪ղŻŮåϷ²ףŮҪ޵ֲסĿ⣬Ӧ𾡿ΪְҲ߼ˣҪʽۣȥϢҪԼ칫ĥ䡣
ܶ࣬ŲʱޣСǳӣƨɾߡ
һ¡޴ĿиܵһǿţָоôͻȻֵģǰԼܻС̽һŻ״̬ġ
ʲô£Һæģַ붼ǼʧϵƱҶûʱΪƱʱʧǮװͷĻӻ֣İͲú޶һᣬֿжʶԼĹܹϴƨԼá
ֻصٽûУķϻֻ˵ص㡣
СӾأּҰﱻֲգҶɱһ֣ԶԶģοͬʱ֣ɱɲס˵
ֻҪڵܻһַʡ
Ҳеַȥ£ʲô£ɲٱãŮ˳ƯĹƤ⻬꣬ûʲôŵ㡣Ǵ򲻹Ͱڴϴƨˡ
һţڰ칫ҡ
ްѲ豭ˤˣû뵽治ԼһӣҪ黹ûأȻˤŶ
֪ʲôǰȥˣŮˡӱʮ겻С˱𣬴絽ȻޣмȴϣϣҲù
ٺ٣û뵽ļʦֵ䣬ĻûлЦһûǰ棬ײϡ
Цʲô󸻼ͻŤ񣬵ǲҶ
ҸҪش㣿ѧУ

е޿κεҡҡͷſ뿪
յһȭǽϣԼôˣΪʲôҪģƫƫԴһΣ־ܾˡ
ҳ϶Ϊţһܼ򵥣½һͺˡԺȻŭͷҳ϶Ȼû䡣
°֮øүˣһΣѾƹΣЧÿƵӣүûش绰ǡ
үСԺ
ʱ򣬾үڻ԰βݣҺҲ°࣬װĵһԣΪүɰСʱ衣
гһȺо쵼ЧǳáһЩҵϰ岻֪ǵ׷׺ߣΪ˼Ӱͽ쵼רǩҵͬ죬Ҷæˣ׼Ƹְҵ˹¡ү֪ģʲôˮƽƽʱܹ»УҪǧ˵Ĵ˾Դҳɽˡ
ү㱨˾ҵͻȻϲ٣˵أ˾ҵ̫࣬ҹܲΪƸ֡
ΪԼĹ˾ñ˲ģʱ֤˵ϳʱ䰲š
үѲһӣվЦϰ嵱̫Уѽȱǰ̨С㲻׼ضȥϼࡣѾͷ̫Ұ첻ҪôǸѵĹѧʣһҲѧȥȰȰ˵Сġ
ûڵȥ˾ǰ̨˾ɺڵ갡Ĩ亹һʱûҽǻ
ӭˣԥϴչװǰûúѧбҵ֤ûõ湤ֻˢɨС翪˾ˣͲΪ˼ҰһɵĹҵҪ󲻸ߵģÿ¸ٿѾˣ
εÿµֻ٣㻨


115 ж
үӲܲڶؾ͸ȥ˾ǰ̨С㡣ϰ֮ŷ֣첻˾һˣΧͬһܶ˶û˵ˡ
ûؼΪɥ
ûص飬ڶʢϰ࣬ҪȥӲԱѵվưҪҵԴ˿ӣԼ֮⡣
٣ҽԺΪġȻ飬γɱܾȨûӣȻֻ𱣰ơɣֻڰ
Ʊٻ¼ڵУڵƹϽֵУپ١
ʱϵţȴͷһ
Ӽҹרжӽϸ뿴屨
һ˳Ĩȥ۳ĺˮϸۿšÿϷھǣ֮Ȼ죬ȴҲѡ
ֻδжķΧ֮㣬̬֮ȴѡ
ϵʿӰȻôǿϵϢϵʿǰвһʡǼصҲִеԵ򡣸߲쵼ҪʡίίչרжΪһǬ
ڴϣϰȻû֪˫Ѿ΢΢ƶĲӾϥǴ¶һСȡղʱһȺȫģŲͻȻ룬Լֻſţֻ÷ýֺͷ˹֡
Ҫ裡䵱ǰ״ֻ̬һ仰
ŲϣŲĻһ¡ŴĿСеɬҪҰ裿Ҫѹ·ģ
԰׵СЩĿ⾪ţ滵ΪҲ裬ʿأ㲻Ằѽô֪Ҫģ
ʿʿãֶŮ衣Ϊģǻˣʿ֪ŷԺϵãҲǰٰͽᡣ
磬γʱ̫ˣûʮءֵĻʿУæ˽
ʮ㹻ֻҪͣƵʿ죬ЧһԹ֪ˡʰ룬׼뿪
ðҲϲ弸£üöҽֶΣֵŴſŶСʿôӸԺ˵ҽǿʸμӼҽء
⻰ϸһ׽ôеζءСʿѾ⿪˴·Ͼ˼̫࣬źãϽ뿪ˡ
֫hͲýˣҴţǻˣ͵ز
ҽԺӵĵ绰
С𣬸ղſûУ
֪ж쿪ʼӦû졣ø׼Ķ׼ˣԼӦò󣬶һһЩУʵڲУҵطһܡ
ѱΣնתԼˣ֪ģ⺢ӣû䣬ϲӢۡǰİȻӹû±ݲοϣǾͲ֪ˡ֮һҪСģͷԣϽǰ·ӣȥ㼸졣үĳ
ǺǣֻСͷĿҾãүӦóأЦ
ԽʱԽǲҶҡˣû취չˡһЩ׵ĽףҲеߵġͷצֻϣҪߵһ
֪үʲôüʵֱͷĿû뿪
ү̾ǰȻܹȫ뿪ٻʱλѱˡԣṩȷдϢǼҲû뿪ٽ
ɡһѾˡ
Ҷϵ绰⳵׼ȥ˾ѵܲΪľưѡ׹ӲİԱ
һ;ưɣƽʱֻҪʮҵ϶ԶƽգҪ׼һά򣬻ҪԤһЩ֣Ԥͻ¼
ֻٶó绰һȻǼֵѴġ
ϴϵͳƼֵѵķΪ࿡Ĳ鷳ҪΪṩ鱨ʱû£ɱ̫鷳ϾǸڣڿסҧ࿡鷳ˡ
Ȼ绰ǳ֡
ʲô£Ŀǳ䵭ָ߸ϵѹȸС
٣С֡һҪ鱨йأ¹Ҳܲ˵ղ͵׽ӵ绰ĵúغ䣬鼫Ѱҡ
л˵ص㣬ҵֻغĹˡ
о췢˾ѵܲﷸͻҾֲݻйأоֳָԴӣ׼챾ɨڵĵһǹȻеΣܲţûУ㶼ҪŲһñѲﷸ
˵һ̶ľһųɳԼжʮ侯ҵǾơϼѵܲķλȥ
꣬üëˣпՆ¡
Ϲҵֵѵĵ绰Ͻ̹ٽ绰ݻʩͳѵܲ
ʩԴӰܸ֮󣬵ҲԼʵ֮ԼԼѵܲǿ˸ȭ̹٣̰ԱӽʵսȭԼͨȥʱ򣬱¾췢֣ͨƬԱȣи٣ĵס
Щ¾쵼ɳ֤ݵģ˳ɼȻϱȵж֮󣬲չжȡ
ֳָԺ֮󣬷ԼȨһ룬Ծֳγб֮ǡҺãйϵߵǼίҶ򿭵Ĺϵܵ¡Ϊ˷ֹⷢ侯жӵĻƹ٣侯ǹʵִ
侯嵽˾ſڣ֨һͻƹټͬʱ³³嵽ԱߣȵţǾ죡
ŵıһôྯ侯ΪţӲԴ⡣
֮ͻȻԻƹٺ˵侯ð侯ʲôͼ˾·Ƿ𣿽ֻҪڣȥ
ৣʮ֧ǹúںǹָԴеķ϶ǹˡ
ⲻϰִظһΣ㲻ţǾͿǹˡ
ǹǹҮűһŰۣ˹ȥ
űˣû˿ţ
ͻƹٶһۣͬʱͷʱ䣡ִ飬ƽ⣡
鼸ǹԶŵĵӸӦϣ䣬٣Ǵš֨˿δ
ѵİԱǹ׷תŭľ侯Ҳв¶ֺ͵ǣ֪ЩҪʲô
̹ٹȪɶһۣǰѧԱһһǽǵķ򣬼һɵķأҲһ
ߣӭӾͬ־ףϰҲˡ̹ͻȻľ쵱мһװĵˣɲ
ɶأɶأҼҵŸһ˭⣿ò׼ſڣװըҩأæֹ˵ֵʮء


116 ʧܵĴڵһĻ
ͨ˲֪˾ϰ˭ͻƹЩϵͳ֪ġ
ãǻѲ˷Ӷ˺¹ʣ㱻ˡͦŴӣһĶ
Ѳ֤أв֤أҲ£ҪץԼϢûյ˵ûʽϳ򲻺ϷģҲûеõٷ쵼֧֣˵˽ж
㡭뱩ֿڣͻȻ뵽ݷͬһ㣬ӲǲеģϾίǶû취ǿץԼһЩļڰУ̿ţѵ֤Ҫκζץ㣡
ţǰҵŴˣҿⲻǹΪСţŵ֤ţ屣Һ
ƹԱѵǵıߣǹιȥˣҪмȳܰѡ
δ䣬ҴĻشϰ壬¼˸ͷÿͷ˾ٻǹ˾֤ݣҸղŻ͵͵ֻһݣʱܴϡ
ܺãھ͸110Ĵ绰˵ţó˵绰֣µı˾
ڳľ춼סˣڳ侯ǹֱͷϱȻ̫ˣûڳľ侯
̹Ѿߵűߣʵϰ壬ҪҪţ
ٴδ뿪Ҳˣˣ
ȵİڰ֣˵޷ľϾ͵˵ǻΪֹ
ƹٺͺɫһоͷʹ׼û¡ȻֻͻȻˣֻϵĺ룬һԥȻһ˵Ķѵؿ۵ˡƹҲŵ绰ͷأҲ쵼ĵ绰϶͸ղŻ¼йءѧҲѵؿ۵ˡ
첻ѵķ֤ݣǾݣŹȥƹ˺ģٽеӰ̫ǿˣһ绰ֱܾܶŵ쵼Ҫǽò󽫸鷳
ʱ侯սֳˣˢˢ֧ǹΧס𣬰ƵһߡȻ侯ٷţǹסҪأúĴ侯롣
գһٶȫŽġ
ԱõİʾһҲҲѲ顣칫¥幤̸ո깤زסˣаԱڿտǶƬ
˼ʮӣҲûҵʩϡ
ĺˮӿ˳±ɹ죬ѾҪڲٳװյͺˣ̾ϢȻ֪Լԭ򲻽ȣǼġ
ץҾֲݻ𷸣ǳʦֻ˾ĴţİԵԸһ˾׼ûܡٱĳЩ˰ƶԼλΣˡ
ǣûС£
ٽйϵͳһԣ쵼ڿʱ򾭳
һ绰110ģڳ¹̬ȣûϵõļ쵼ܿж쵼ǵľ޴Ӱ죬쵼鷳Ϊ塣ԣԽڣЩ쵼Խʹɳľ죬ٶȸϵֳ
ֳֹͣǷͷǷ飬ΪӰ쵽˾ճѵΥ涨һΪ㽫ȫ𡣡γбԴӣϵ˾ſڣŴȺ
ű٣ҲȥҲȥﺰţѾ㹻
ƹپɥĨźˮܵԱߣС˵ˣûҵݻ𷸣ǵ鱨ǲ󣿡
ǵı¾֣ʮ칤۾أ֤µԼҲûеˣò֤ݣҲûץʲôӹ˺ɱˣͳͳûֱ֤ݡ
վſڣ侯Χšγб˸ϵ֮⼸侯ܵѹǹû뿪ߡ
űǴˣһٶأżˣ幫ֳγбʮűַۣ˼㡣
ģǹֻһĽٻĲһ⳥γбֲǲ֪ҹ˾ıʡĹȫʣֺܷ졣ʲôǰȫʣǹɶпĻϰ塣
˲ܲ⣬ںϣγбϵ
ͷɥնӣߵǰַȥƹͬ޹ѱÿ䣬Ҳ鿴˽ļ¼࣬һѻٻŵ¼ɾûȨޣһвŵıװŽǧƻıԱ棬治ҹֱƹ
šҸά޺⳥ǰµġŴеծȡᣬְϵĹϡ
γб˵ղ˵۵ֻأӵ绰
ûû£һۣôôݣ¶˵֮󣬿϶һȺ쵼
ҽͣ쵼ͰɣնӣһȥίءγбЦһתߡ
᣿ʲô᣿ôû֪ͨңɫ䣬æ׷ȥѯʡϧûеõ𰸣γбϳ뿪ˡ
ѾɣЦֳ۵ֻأ˼֪ͨ㣬Ҳͨ绰ѽˣ۵صļ¼౻ˣ˵һСģϣ
ͺˣþɲһжȫʧܡ


117 ǿ
ڵܳŻû죬úܶĹԱϵȥжϵȥ׷ָأƻ޸˾Ĵţȥʵ⳥
ִõڶԱ֧֣гǶίҶ򿭵˹ѲڣҹֵϵĹԱֻĬִ
磬˾յ˶ʮ⳥ҲոµԭװӸӦûԿӹ˶ʮϢʹٽϲȦӡǶˣҲúܶ˼ס˾֡
ѵܲϵһƽ߻谵ʩվţЩ̡
㰲˲֮أȴ˳㱻ҼСҧ㲻ȡѵȻѵܲȥԷ¾췢٣˸ٵſҲ֪˼˵ʵս֣ڵе̳
һҲʩӣָıһȻΣգǼֵѱţѵܲһΧʩץҵģؼԼѲط
鷳ͰͳٽУڶϵϣʩԲ㻢ƽҲᱻۡ˵Ҳʵս֣ϴδ򶷣ˣУ۸ûԷ˴һϣһ㣿
ʩϵİ㷸˴Ҳ˵˵ûԼд
ԼǸְͻȻһС
ʩЦһ㿪ȴһУֻһΣ˫ӡϣͺԼײһ
žžƣƵϸ΢޻ʩȴ⡱߲ˤǽǣѪ
ǡƣʩϳֺȻ֮ɫǾƣ벻ͨƱʹóΪǿԼ㲻ǰҲͼƵдƽ֣һоˡ
ӣϵͳ۲⵽ʩϵĹǰ֪˫նʱ򣬾ѹ㴦вŹ֡
ʵõǻƣļƣ׼Ĺͷȫ飬㻯һԳ֮Ϊơ
ţҲŲĹʩϴӵʩչӽȭĹ
ΪղűУΪãԼ𣬾μʱѹ𲻸ҳ֡
ͻȻյһ֣ʮ˵ʩˤס
׼ҵʮ˵ǰ׼ҵĲ֮أôѧģʩ˫۷Ź⣬ƺ˸ձˤȻʵ˻һ
Ȼܼ򵥣Ҿ㣬˵ݵ˰׼ҵһƯû̧ͦͷֻո۸ֻĸĴ󹫼
ҲţҴ򣬲գŮ޺󣬱˵ϹǶӶܴ
һšϷмǿĸʵս飬ͻȻĴͳȭս۸ǰԼǿʩϣúгɾ͸С
ˣѾˡʩڵϲɥΪӽЭĵڶǿߣһޣԼǿġ챻һߴûл֮Ŀˣѵһᡣ
˵ͲǺûӣ
޳ܡӴǿǽú
ǿ𣿡
ʩϺ˵ǰԼͺŹ㣬ǲǿ꣬书ôߣȻװ̫ˡ
ĵ绰ˣʩϴһٴȥġ
Ϲ⼸ôҴ绰׽ڵ绰﷢ǣ塣
㲻Ҵ绰
Ҹˣ׽ʡ
ͲұŮ˹ܣ
׽ЩˣԹӦɣ㻹ǲˣ
ǲֲûԹ
ûԹ׽ֱԲ˵
㣬һԡ
ޣ²ҹ֣ˡڲнֿڵıʤ͵㣬Сʱ㲻ҾҸ㡣
׽˵͹Ҷ˵绰ûܾĻᡣ
ָŵϵʩ˵ˣδɩԼҳԷ޷ܾ
̫֣ƾʲôɩӣ͵ǣû׳ƺϵ
Ϻݺݲһ֮󣬲˵ǵһμʱǳӣʱҾʰ㣬ˬˣͿ뿪ٽˣһ㡣
Ǽͬʦֵأ
뿪ٽˣǶһô˼ĥǣٺ١˵꣬ųȥʧڷǳҹա
ͺ˼ĥңʩᣬˣΪԼŵأòӳֱ֮һֻѩײṥѵܲԺзԵÿˡչ¶Լһ֮ŷԼ뿪֪ѵ𼸾ͻ⵽ǿҵı˵ʲôҲ鷳
ںڣ̫ٽ뿪ٽˡ
Դϴڲнֿ֮û·н֡;÷֮ͷɻۣ绰ȫˣɼ÷Ľ䱸ж
ֿұʤٽе콢꣬ܿÿĩֱݣȴѧǱߵķֵǿ˼Ρ
ȥʱͻ̨ϵĸжϣһд˵𣺡ǸŴҼӡ28ƯŮʿһ׸ϣףҳɹҶҵ˼Բԣ
ϡͿƲƲ죺ðս£ƻ͵飬ﵱưɡ
ĩ˿ͺܶ࣬һû׽λą́ϵе㳳һ꡷мֲɣζţҲû˳ʲô
һ꣬㾭顭
裬ȴŮǧԹ׽绰˺ܾû˽ӣ̫ûڿ̨λÿ˰׽࣬ʮ˺
촩ɫСģëȿ㣬ѷֵøԸСŸ߸Ь˫Ȳ£һ̬ЩŲ̊ϳΪΣԹԵĳϾƣĸ衣
ߵ׽̨ϵˡ˴Լʮ꣬ǱӢҵɹʿһ߳һ߲ͣ׽֡
²˭Ӻס˰׽۾꣬ҵĶ̿㳪裬ûš
׽һѿϣҪͻȻоϢЩϤر˫֣Լ۾Լظء
Ϲ˰˼Ҷȶء׽಻ŤӣȾĻɫ˿ڼ˦ԸУഺ硣
ɾˣûͷܲ³˭͵һѣ⻬ˮۣơ
ᣬô˶أ˼ҵӵµġ׽֣æߣ˲һ
ŮһӣǰַĴϣֱϵ⻹ۣʱ֡
̨ϵһͰ׽ȵ״̬ʱߵˣҵĿȫǣһһ졭ƽ桭


118 һ
Ц̨Ҳȥ˿Ц죬Ц̫ˣ̫ûˣ䲻Ը˵İ׽ࡣ
Ӳ֪һõ壬ߵʮ˺˵С㣬һֱĸԣ¹ڴʱһΪͶ˼ٶʻءϣܴӦҵ׷Ժ֮·ҿǮҳһ
ۣ׽Ͼ˳ȥĶˣֻ˧һͶ˼ٶʻϹͶ߰ٶʻȥˣ
ƹԣȻе㺰ʲôǽˣ
ͷİڰ֣˵ǳԷֶ̫飬ʲô׸׻˵ջУСү׷ҵŮˣǲǷ飿
˵ţѻƹԣеĺõ˹ժ⼸ƬҶ󣬲͸׽ࣺС椣õһƯҶûʸ컨һ䣬Ա⡣
ллϹ׽ϲ쳣ˣԴһڡ
Ա߼кܶ࿴ֵģһĻʱۡһͬʱҲ˿߻ƹԣţ۲ݵΪƵΪƽкá
ҵģǻҵġƹԣ޲˹ȥΪ˱ַȣ߬ȭͷǿΪ´򲻹
ҵϹҵġûµĻصĲò͡׽ѻǰɫõ¶ѩ鹵γԱȣ䣬޾ס
ƹԣ߷߲ƽĵһۣԲģ˵װҲһǧ飬ʲôʸõ׽Ů룬ΪҲΪϵ۶ˣܹҸܸʲôҪϲӦ÷֡
СվߵȺþˣͰ׽͡
ûشְ׳⣬ֱӵͣӻƹԣŹʩϣķѲͼꤡһݿº󳴷¿˹Сţ룬ּһЩhţ֮Сԡ
׽յ͵һõ壬ܺã᲻öֻԷС˵һݺϹһʳټһƿѾƣлл
ƹԣѻûҲģ;û׷Ͱ׽ຬòʱԱʾԼͣȰ˵֡
ֻҪûڲǽǻƹԣԡ
㲻ΪӰ쵽òن£Һü²ӣмֱŭ
ûбƹԣҲ죬޼ɵ˵Ÿղŵ˵˽Ǯ棬ҺͰ׽СȤҲһ£һᳪ裬Ҳϲ裬𣿡
Ŷû˵վߵǰĿ֮£һȭѻƹԣ򵹡ֳڰˣʦҲ㵵ͣµࡣ
סɡ޳ܡˣôϰ׽С㣡ҪбҪо죡ƹԣȻûлԣֻ֮Ĭ룬ȻŽ¡
׽༫Ϊͷʹһͱƻˡ׼һֳȴʼ磬Եϵ˵ҲǼ˾ĹɶǮҲһȤͰ
˵ţ̨ԾŲ֪ĸʦ˸ÿĶ⶯ղŴ˵Ķʿٱģ棬ϸרҲë
ۣ˵ļһȻҪ٣ǿ۽ˣٷԵþʣᵯ𣿱ȾǵĶ䣬ղ˵Ԫˡ
ʲôЦ׸ûӦھȻ٣ϻòãɾ
ƹԣۣڵϣмĺҵֳҪǵúҲС㣬ҸԸ˳
㲻˳Ҳû취ֻϲϹ׽һյģ˷ܵĻ֣Ȼ󺰵Ϲͣ׺ģͳͳ죡ǣᵯ𣿡
ǰ˵úúõģһ䣬ȴֳĴǺѪ㶼֪᲻ᵯȻеôڡ
𳪸רõĶ󣬷ǳרҵĴ򿪿أԴϣ˵ŴòˣҷģҵˮƽԱȸղǸߵǿͬ͸ڶʮ˺İС㣬ףԶƯֻһˡ
ڵĹ˿ͶʱЦһ̫˽ˣôףġһ˿ŵĲҲɢȴıݡ
׽۷Ź⣬˫źɫõ壬ڴľࡣ
þûˣ֪ܲܵáֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ죬һֻû۾һֻûж䣬֡
ߵ߳쳣
ڵЦȸղŴ˼ڳԶģʳһȣͯ裬ȷʵ̫ЦˡòǵðЩӲȷʵܾûӡ
һ׶谡׽ЦᣬǺܿģûᵯ٣ܵһ׶裬ΪȣӦ׶԰ѧİɡ
ڸԺʱȷʵѧ죬ˡ̨ݳΪոչ˰׽ĸټɡټˣָķӦٶȺͽӲﵽ׽ˮƽҪϤһ°ܵѶȵӡ
Ȼһסֻϻм伸ûͣ٣һ䣬˼ġũ
ũһиʽȴûй̶ơڹ֮ıֳ࣬Ч˸УԻ죬ԲࡣһͺͰصĸϧ㰮˺Ͱˡ
׽û뵽ᵯ׸ѧһϬĸоͷ˫۷Ź⣬Ứ֡
ʵ̫⣬̫ˡʶ죬׽ϲԼϾԼǵȥģϺţһһϹĺʵĺһУе쳣ͻŴܵܳܵ˺
õĻ֦бΣʢĻһ׵Ļɢˡ
Ÿ߳ĵ׽ͶԷɧ΢ЦСүҲǶˣĸᵯ
ϲֵ˸ױָж׽־Ųл֣Цͬڿޡʶʣеȴ׷¡
һ̫ͯ翣һҹİȴ
ڳܶо˺Ů˿׽˷ܱ֣ĵװ̾һˮ۰ײˡֻҪ̨һҪҰս⡣
ҪͶ֮ãһߵǲеģƹԣڲ
޽Ӱ֮󣬸պұʤò͡ϲ徲ѡһ۵Ľ䣬·ˣ·Ҳѷֻǳڲÿȴӱܵġ
˵ʼĵһ֣޾ղֻϻʱҲЦˣȴЩɬĽֳ嶯ҪȥʮλС˭һ׸м飬ܸж˵ĸҲ顣


119 һư
һˣ糱׽̨ǡûйأĴÿ䣬ͯˡ
еļҳ͸ס۾ȴʵ裬ʲô۾û͵Ͱְڴϴܡ
ֳ֮һƬңˣСά򡣽ĽĿ⣬ͷ֮࣬ȫѾԱÿλöй˿ֱͣԺͽڼյĸ߷
ſǸŮˣᾭޣ붦ʢŵĿľˡҲ⣬°֮󣬸ٵнֿڵıʤ͡ͷβĿΪöԴ׵¡ղſ̣ͬʱΪõǿԺڱ§ڻף龰Ͳˡ
׽泱죬嶼ˣϡͻȻһתͷҲ嵽̨ϣڱ
ҷſˣǲҲҪҲ㱧ǳȣſ˫ۣᷢ롣
ޣҲŲߵüûµƵߣȻһֱײ
ỹΪʽĹϰʽͦظѳŵùĹҡʱͻȻײϣ޴ľһѩȻһѹȫΣؿӳˡ
̡һֻеߺǣֱվֱûǰ¶⻬һƬֻճ¹ãɢŮ˶صͷҷ״ɫð׽һ˫̥ãһģһϵϸڶȫͬ
ΧĹ˿ͶʱֽУ̫̫̼ˣֱȾԺĻ绹ʡԸŮǣĽ㣬ݶŮĻ𱬳棬˵棬Ȼû߹⣬ǰܵظͻȻ¶ߣ鹵Ϊ֮ܿ
㣬ôҲˣ㲻ҺԭҲϲѽߣ㲻ʵ׽Ǳһ˵ԴǼٵģϾһŮҲԼİ˱˹Ϸ֡
ҿ𣬸ҿãֻ͵ֻǲСײˣҲŲϲء
úˣ˷绹ûסأҲûء
ķǵŮ˰߰ɣ˶࣬ǻؼġһ޿κεģƺΪŮ̫ǳ
ȴ֪Ա˶ɱ˰Ŀ⡣Ʒû˫̥ϣ̫Сˣ˻һεǷ飬ܲջ
ݺݵһۣþӣ̫עĿ⣬ߵ̧ͷƽ̫
ˣЦеĸ߳ҲûϵĻƹԣ
ſ¾죬׷׼뿪æŵ豸ֹ䣬ȥںٽУѾЩͬѰĽţֻͨ˻δ
ڶ磬Ŵʡǻһߺ͸֡ϾҪҵҲ˼͵֮󣬴һӢϤһ³ӻ
ưɵֽСһ˾ȡΪһҲļ֡
ŰſһվһӰʶŰӰһţͨһɫᵹڵϴĵ𣬵ͳĺеĲ
⣡С׵״ֻ̬֡
£ֻᣬֲȥѵܲû⵽Ĵڣԭưɣʱš
۲⵽Ļ֮ͻȻưֱȡһá
գû⡣Բѵһ䣬˾ưɡ
ڰŸŮԱǶҡǮδҵȵһĹ
٣ãǵľưôǵãװ޺֮һνưɣϰĳԹ
װʦģõҲϵȵİȫϣ֪ݵûⷽ滣
һ¥ء̨˿͹ۿ¥ۿݳͬʱҲвٰ䣬ΪĹ˿ṩktv豸
йоأõ˴ԪأӲѾ˽̻Իҹܻᡣ³ӣһЩĹ˿ͣ
ϸ鿴˼豸ûǣȫ豸ãһĽһЩעϾԼİٷ֮ʮɷݣԼҲҵɲ
ղŻߴߴʮݺݺ࣬ͻȻӿһű뺷Ĵˣʱ˵ҹһʱŮˣȻܸܵЩϵѪɱǿɲͨС
ʱ͵͵ǣҵϰ屳ӲҲûϣΪļҹܻûб³ܲҡǱңĪı⡣
ǿڶı뺷ɿɲһСҹܹչֵġ
ִ¥İ칫绰ͣʶ˵Žҵ¡ҵ죬һЩбĹ˿ͣô࣬һֱŬԣϣź졣
λϰպзݿҵŻݻķҪǶλȷҵ죬볡ѣˮǰأۣŻ죬Ż죿
ЩҵŻݹҲһĹԲοҪʤһЩ·Ӹ˿͵
ӹҵ߻ϸ˿Ǿȥ¥ϸϸ
¥ǰ칫еԼңҲбʱϢŮԷԱ֡ߵϢֿˣط󣬻ֵҲϸ
ʵưɾƵģھϣһˮʳȫۣôݣϺ󣬺ɵ
Ѷ۵ЩֱŻݣù˿͸һ°ɡûưɣҿٳӣ֮ǻ׬ܶġԱߵɳϣֻ绰ȻưɿҵҪһЩųɣ̫տǵͬЦ
ЦУͰ˵İ졣Ҫưɣֲû顣ʡطûĺþƶǣƷһ۸ȴˮۡٺ٣㶮ģȻҸ￪ưɣ
Ĵָ֪ţû뵽ţֵزƶģʲôù˼ɵģڰȫû⣬͵Ǯɡ
ιҵľưɽҵпŮʲô̫СʵСˣ˵ǾưжͯϣԱ̶е֤˵滹໤Աŵ𣿡
ԱֱĨ亹λϰԴĶʲôһרطû˽ƣһŮչսưɵĻ쵰ֲܹΪѣա
㶨ѩӨĹҶϵ绰ֲͨһг𣿺ٺ٣ң˳ƳҽʥֵģܵҾưŶʵҲ绰鷳ģֻĵ绰ͨǵģûҵַһΣһưɾҵĵꡣ
Ա绰ﴫŷŭĺ˭˵ҵĵ绰ͨҴĵ绰㲻Ӱɣ˵õĽɣҶ渶ʮѧˣӰ


120 ҵĹ
컹δڣһưſھȴ룬ǰò
ǰɫᣬոճԹС׻ǷǳΪԵţɣÿֻưС
أأɫᷢƵĺί۾ᡣ
һ绰ֻûˣİ칫ҳ硣֪ܽ˳ų棬ûס
ٽУǰҹǽ̻Իͣ조һҵ󣬽Ϊۺվưɡ
˲ԶĽ̻ԻͣЩ壬Ȼû߷ڣ볡ƽʱֱҲ̶áǣսļ˿ͽӵ绰ִ֮Ҵææ뿪ˡ
٣Щ뿪Ĺ˿ҲȥһưˡС࿡档
Ҿưǰһɽú̿ģװһ룬װ޲ȥˡǱңǽӣ˵ҡԼ͵ļ۸ոµľưɣΪһ
̻Ի͵ľΪĻϰҵ꣬õһɹҵû뵽һԼٶװ޳ɹһåȥɧŶûСһЩССƦèһſڵĿյضҶһᣬ±ʲô
࿡ı棬ֻǰڰ֣ƽ˵ȵȣҰſ˵
ٽţŴɨڵսǰܶԱί쵼רС飬׼ͳһжȫСء򡢴ϵһвΪ
̨һ죬һʱ仺壬ץʲôҪ
࿡мĹص˵ӣİ칫ڶʱЩȣûи͹˿͵վЩϰߡ
ȥˣûУ࿡ֻ
ʶ𣬸ʶ񣬵ȷʵɳϸϡ
˵ˣڵһưſڶæòɿָԱڷ̻λá
࿡¶һ˿Ц⣺鶺浱ȫϴϷɣŬɣԺʱ䲻ˡ
ɻʵҪҪż֣£
㲻ùܣаš˵ţ࿡ó绰ڰ֣þȥ
ЩľҲûʸ
ίҶԼǰŶӵãĿ˵Сһίְְֲ㱨㲻ְ֪ҲѣĿ˭ࡣҲ̹ˣ𸶳ӦеĴۣ˺ˣһҲŹ
鷿ĿˣҶ򿭷ŭת˵ٴˣ鷿ʱҪšţ
ҶΪӣͷȴûκˡ
ȻǸᶨΨߣڴʱë˲է˲ȵβ͵Ұè
˭˭۽飬ƺеӰֵתǿһˡ
ҿ϶һˣһƬţûһ˿ץϵ绰о
ǶΪгÿæҲû°࣬Ҳúܶ칫ҵżӰ࣬ұгǰؼҡٽоӪʮ꣬;үνҲ޷ȫƾү
ȫϴǻۣܿʶǸĺûᣬûĺ벻ĳɹֻίǾԻԼԣû취ǳʱڱ÷ǳֶΡ
ڿɿطΧڣҪһġͷϵĺɫ绰ͨһ绰˵˼ʲôȻĵͷ¶һ˿֮ϲЦݡ
õй쵼İʾͿԸ󵨵жˡϰδҶ򿭵ĵ绰еһжصĴ
ǵ绰˰죬ԷҲû˽ӡǶüͷֲҶ򿭵˽ֻܴͨԾû˽ӡ
ҶΪ˶ӵ£ʧǵģ˵ֺˣǶ̲סΪҶ̾Ϣһɥӣȷʵ˼һ󱯾硣
С°ˣȥίҶǼҡǶµ绰麰
õģгӦһæȥг̡
ŵܵܣȥμưɿҵĻǴ˽˵Ļú⣬߸Ьɫ״˿࣬һ˫޳Ȱɸ˵ɫ󡣺ɫȹѷβüΪ̣ĳϣܿһΡ
´Ǽɫ°ڿɣΧȴЩһŵĳҲ޷ıظѺڰİñߵţϳ𣿡
ޱҡͷñӣִ˼ӳɫٷٷȴβװ粻κǲŨױ֮󣬼ֱҹʺ˭ԺＫг
ҡͷʲô˼˵仰
˵˵ȴпܻǲμӻױﱻһ£ٷô죿
ûʶһٷ䣬ڶҽֲ衣
˾ͨӾɨһۣЦŻΪܿɣģҼٲ㿪ҰҲðȥ㡣
ٺ٣˵ģһ£ȤٲûʱˣҸûص۶ˡ
һſڣ̻ڿգ滨Ƽšɫ̻У˵ڻ±ɫмޣرһЩѬױҹӡѡڽ쿪ҵܾЩ죬ƺܴڵӰ죬мѹ֡
Ͱ׽վǰصЦݣң̻Ӧµű¶ŮԼãΪҵΪջ
ιԴѵ̬𣿡ƽʱʵͦᣬֻǲ֪ΪμͿƲס̼䣬ߺ䡣
Ըİ׽ЦеĵסߣЦƯܿŶԶӿɲ
Цˣְ׽еŮåǱʣԼô崿ĿɰУ챻Ϸ޴롣⻰˼ǣ֪ȶֻȶţͬʱֶš
ȶ֣ȥظͦȣֻ˱֣һܸ࣬оŭ
׽һУ˼ĵɴ۾û뵽Χɽ˺ģ̫ŵ̫޳ˣ˵ĺܶԣ˺Σա
һСŮͻȻıĳĿͰ׽ࣺͽʲôܺӣ𣿡
ʱһͷ亹СѾͷ캰֡úʱ磬úʱֺ塣仰ͽڸʲôû
˼άױˣϽӰ׽ظƿϾ⶯ͯˣرѩӨԱ߿ֱɣ˵ʲô顣
Цء滹СŶߣȴǽȥ⣬ܺ⣬Ϊͯܰѻᵽϡ
ãѩӨİ˵棬û˼Ϊæס棬ʾ·ʱͻŮ˺֣һͷһʺĻ𱬵ҹʺһŮվǰ
Ůһ֣Χܶ˰ϣ᲻뿪롣ֻˣûͣ롣һĿⰧԹĶһߴӶȫΧĻͲ֣ˡ
Ϻܹ죡


121 㣬ôҵ
𿴴ˣʹϵͳŸȷλ˿ȹ׳ԸŮɾϽصŮгװɱٸŮֵöҹСԲλࣿ
׽ζ˵ϲװ磿Ժ촩㿴
촩˫ɫ࣬Ϻɫȿ㣬ڳ裬һЩǻֻû뵽һصԸŮˣĺһҲԼЩš
Ҹϲ㲻·Сظһ䣬Ҳִк
²׽һȴ˵Ͳֲû
³һʲôưɣؼˡ߽Це֣ӭ״̬
־ˣǽȥɡΪѾ˽𣬵Ȼûޡ
ֻӦȴѰ֣ȵһҡҡǲɿ
˾汣ڸһһ絽ǰ֣ȴҡҡͷ
Ҳȥ߷߲ƽץסһֻ֣ɴˣ첻ͱƲҡҪһؼңҪҴؼҡ
룡ؼҿԣؼҾˡåٲҺľܾţôƯŮ˵棬ܺ˳Ϲϵ
ԱߵļŮֱĨ亹˭åס׸гְˣڻûء
һкûƲأһˡ
ٴŮݣ²Ĵ󺰣٣쿪ҵôæſӭң湻˼϶Աǰ㰡ףô༫Ʒɫ
˸СȵĿܵŮˣһ֣˱˵ȻӣٵһξԼߵŮ鵵̫ͣǰ⼸ûȡ
˵أʮܳͻȻ㳡ͣλһġ֨𡣻شһȺС˳ܳպÿڴ
ȣԭϵСܵǰ磬ûɣҪҼѹ͵ˡ
˵ţָһȺ֦չʱŮΪԺ˵ǶǾǷϵҹͣϲÿܰʮҲһСưɵġ
УһȥɡվˣشʮŮһΧݺݺ̫࣬ۡ
ŶӵĹ˿ǧˣٲӪҵ˵ᱩ
Ⱥ͵¥ѵѡλáԼȥָӱά
𣬵һưʽӪҵղŻտյľưɣһʡDJ̶̼ӣͰѳմ˸߳
ѲһȦûߵſԵĽ䣬ſ̡
ʽҵ֮ǰجΣٽĹϵǳ¿ҵһû˹ˡڣ㰲ˡӸһƺ¥˳ְϡ
ʡĴڣл첻һĸë˵ٽʡǣӵҲ䳡𲻽ǣ統֪ΪνũҵѧԺһ
ͷӹܵϣĸʡǸ£ٽͷϣҾһ÷۵Ĵײˡͳһڣ̻ӳĵľᡣ
Ͱײ޹أֻһͷײ˵ʡĹŶ𣿼ôæҵģ
տţ˴ӡϣѹ㣬Ҳ
ߣ⵱ϰĸ¶ˣù˿֪˭ǵһboss
ʱдѣøչˣٹ֮࣬٣ôһȦҶӣҺôҶá
ǵͷߣܶ˲ʶҲͷ֣ԺƯķС㣬һЩʹĹ˿;ƣлǶԵһưɿҵһ
һ־뱭һεĺȣҲ㹻¼ˡֱ˷ذ칫ϢȥˡϴŶӴã֮߷
ϣ׽̲סһ˺͸ֽ֪׽ϰѣϺһӢĸ衶BUTTONSֳ߳
϶¥ڹԱ߾ǰ׽ͰСᣬǽԳһȦӣûŮһȥʱ򣬰Ϊ̨ϵüźվڷԱߣ˦ҡԸлԲƨɣź̨ϰ׽ͬ˶
ð׽ഩһȿ˿ɫģȫչ¶ںҹУȰ󵨸Ұ˺͸ƺҲƽʱ̫ߣûյĵ·
ֺܳûз֡˦ԴѷڳSԸʱ۽ǵ߿ԼɫеЦ
ʲôʱģôţǰСᣬԿ¥µıݣҲţȹ·ߡ
ûţΪʲôҪãߵߣ˵ţͿˣӦúһ̨ģŪһtwinsϡ
ߺ죬Ȼڻ谵ĵƹ£Ȼܿһӡ˵ʱܽᵽϵζܸоɢ
ǽñtwins齨ԶһЩе֣ܻḡӰӣҲ޷ǰףоֵֹġ
ȴɳϣ֣
ԥһ£֪ÿ𣬵˹ȥɲ˵ѵľưɿҵҲŴһġ
ôȻһʵ
ƿԼϵ֣׵ľͱռ˱ˡ
Ŷ㴩ô٣֪䲻䣬ԾȥͦȺģ֪㲻ҾͷΣĿбӣֱĶŰظ
ղŰ裬̫ңɫƶ֣¶׻鹵ˮһ㣬˳Ųӣ׵鹵ʡ
ᣬ֪۸ˡҵס۾ܲסõȰ˵Ŵһ㱩¶װֻǺĿۣӸ£޲ð۾Լ
ôÿǸ˿Сҿ۾Ͳ
úÿԼҲû취ʶã˵Ĺϵе֣ڶֶŵģ޷Ķŭǰʱ׼ʹ书򵹡
ҪֶŵÿͲˡ֣ܰԼ۾ûš
˼Ӷûס۾Щ񱻼ŭҰèһȥ˵ɳϡԲ̵ƨϣ޳˫Ⱥݼס壬Ҷ
ȻĿɿڴУ˫ס۾
ؿ㻹㣿ס˰ɣúгɾ͸Уڶϴڹ԰ˤ˼ӣƨء
ʱһӱƿ׽㺹˳ܽ㣬ҽıݲɡǡ㣬ôҵˣ


122 һ˫ýµ
ʵĺܿģֺ˼ɺ죬ԴκģϷ£ʧȥǣΪ˳ڶ˵ˡ
ǻûаĵ⼸䣬õĽŭͷõķŭֻ۸ңҾ͸˫ɫе۾˰ɣ
ỹЩ⣬˶ĴƨϱƵĵ˼£ʹࡣȻ۾ʹֻԼҲأ֪ʲôƨе顣
׽ϽŹϣҳ󲻿˿Ͳ
㣬ǲǺȶˣ׽ܹȥѰ
ҲûкȶأȶĻôù𣿡أպ˵ģ˵æǽһʰ
˶˵ԼѺȣ˶˵ԼСãŮåұ쳣ߵĴ󺰴УúܼңϺѰᶥһһһ
׽ĵһԹŮôǱֱǼս
˵㱻׽һĹµĻᣬһһ֪ԼĹ
Űظʮ㣬Ȼõһģһȴ˵ҵ۾סˣԼġ
׽̫ã۾ûסз϶ء
ǰ׽ĺǳҽظأװſҵġ
ƺ󾢺ܴ󣬸ղźʱûоϺȵģˣκģоƮ˵˵Щ翡Ҳ˵յãռˣҼίʲôʹ࣬ܡ
оŨؾ㣬׽εҡͷı˱ռˣ˼˵ҡ
˶ȶˣȰ˵ûãֻö֣ס
ɳûֻ֣ιŮֵ
׽Ȼ̧ͷȻһɫ֣ļרã˱͸죬ǽôͬ£ҲһԼظϣ϶ǽġ
ʲôʱɵģ׽мִ⣬ղŻ󣬸û·
һ˫ýµ֣ȥʱһ͵ˡ
׽ǿ˵촩޼ʽ1/2ֻҪҹȷʵ֮ڽͷһɳˣƷĽ㣬ǰȻ¶ӣİӰ
ᣬ۸ҽ㡣׽е֣ϣظѾˣҲ״̬µİûзϾ֪Լæ
ɳ䣬ƽˣǱķһֿ׽Ϊ·ֱֳ棬Ѫյһ졣
׽ѽ㰲úãɫߡ
Ժҽ㣬Ҫ˾ҡϴյ׵ĸ׽һǵ챻Ӳؼңûлɻ¡죬󵨵룬ȰԵŮ¿ɳ֮
̫Σˣ㿴񲻶ԣΪҲԣھưſڼǼŮҲԣв֡
ô˵ţѾߣո裬ϳһ㺹ԸеϢŨء
ֻðϮů§סԼ˵׽Ѿĵĸߣ˵ҿٵӰŶʲôġ˵ţͷĶ˳Ĳӣһ·
ҲٵӰʲôġСӣ̽Ұɣ˵ţĿаĳһ˯ɳİᣬҪº֣᲻ǽͬʱ㶨ϵͳ
ûջͱ׽෢֣޺޵ȸһѣյåҽ⡣ҿҾͲˡ
ʲôҲֻ룬ûҸͼϾֻһյİᡣңһжʮ죬ԼϾѾʮꡣ
ֻĻû䣬Ϳ׽Դĳȼ䣬ʪȵСѾΧɬŬ˱ǣܿСӰϵʽԲͬǽõһܣ
һ˲䣬ܶܶ£Ҳ˵ԴǵĻߣͱˡŶŶҮ֮ġ
⣬Ȱ˷ܡҵһ죬ĺ𣬲ֿʱľˮˣ绰ȥòֿⲹԴҺ׼㣬òֿܽڿҵǰװ˳ֻҪ˵Űֿ⼴ɡ
ϰѾ֪ϰȴӰⱾҲûʲôڶ¥Ƶʱ򣬻ѾסӼˣȥˡ
һСöǸؽ޵¼񡣽³ʱҲû˵ежֻǸоߵļŮ˶ǼƷȻԼҲվһ̫Աˡ
ʱǾͿص²ߣǶû˵ʲôϾֲҵġѾҹʮһˣҹո߳ʱΣҲûϰЩزֵ
ߣٵȰСʱСٲҾĵꡣǰɣڱǰһֱŰ裬ڵĺڵʽ
С㣬ģһѶϰЦͣĵͷصıĸҵڵ
ȥȥȥن£Ͻȥҡؾ죬ͷİָˡ
бİᣬѩӨڴǰ
裬̨Ӧñöÿһ˵
˵Ǵ˾ܣĵͲˣжԾ˾ϲҵĳءѩӨʱҲϲݰɣ֮󣬾ͺٹҹꡣ챻Щϰߡ
İ绹û棬ǲǱ꾫ˣʵ
⻰Ӧ˵𣿿ȥѧУˡѩӨͷʹ֣ŮСһѣЦ
⻰Ӧ˵Ŷ԰ɡֻ˵ѡ֣ص˵裬Ȱ㣬ôӢĸ磬ӦǡˣѾǼ޹˵ѻ鸾Ůˣ۴󽵣ϲˣӦ
棬˭ô˵ģ̵ĶԲԣű˶ԸɲԡѩӨ汧ڵɳϣΪͷ
ӡ衭治̵ġ϶ôݵġҵİƯŮʱѻ鸾ŮŻں֣޲ûϳֵǸŮԼ취ƻǵĻʱҰæҶƻպоһġ
ϷϷ⣬ɫתѩӨƽȥ뵽µĻСһ뵽ͱŮ˽飬ҲԼŮЩۡ˼֮䣬΢΢Ҳ˲óͷ档
ƵѩӨİǰһƣžͿˣԭҲûš׽Ĵ＼ܹȻǿûãһйע˯ˣ׼ҽõİֱ֮ѩӨ


123 ҹѺܹ
棬˰ɣĳĸŮк˵еŹ֣ѩӨɳϣƨɣӻɫȹ߱¶ԲİȣڿҲ¶һЩ
ˡ˶ûϵĹŹ֣ǳˣѿڶ
ѩӨȴŲԾ˵벻㣬Լôش𣿴һˡ𰸶롣һֱ롣
ѩӨ̫ˣȻŮҡڵľӼҸˣӦһЩ𣿡ߵѩӨһϧ̾ΪʲôСڿ㣬ǸСåСåӢԺڿ㣬ҪӡƬģͼһɲ
㡢ġѩӨ糺죬Σ룬֪ô졣֪Լ߹ˣæȹߴŮһ·ɳϡ
⿴ڿ㣬ȷʵģҿĶáΪȻ
ŮԱߣѩӨ޲˹ȥ
֪ѩӨ뷨һΪѡ֪ýá
ϣϲĺ磬İ̲ÿ㿴ô
۾һ̾ѽȻá
ֻĳãѽ˽ԼԼȷʵ뿴ѩӨŤһŮ˷ֵ裬һ;˷ܴ̼
ͦƵģŮһҰèģһǾͼѩӨģǻķɧҲֻĵסг͸ҪˣһҽˣҽʲôעԼ˵ˣӾոˡ
ʲôеһλ壬Ҳ⡣ж֮£ڡ
桰Ц
ŮĹϵôǢѩӨоǳܰƾŮܻϲĴЦûа
㿪ĵ𣿡ѩӨûĵϸ˴һ£˵ǻڵģҲ˵йϵȻ˵ڶʢ湫˾ְԱ˵˱
ǮưɣѿģҰæӡſǱ㿴˰ɣ˾Ա͵͵ѴҵĹϵֵ÷зǱĶѩӨ˵һͨ
ѩӨͷ⻹࣬Ұ˾ò˶ǮеԱһעᡣҴվưɵͶ̫ˣҲ
ӦҵŮڻû͵¶ҪϺͥ鰸죬»ΣգϾϺĸѩӨмֵǵ˵
Ůڰһ¾ѣϵŮģΣգһԴ˱ĸŮЩΪѣûŮˣҲûǮˡڵһǧԱǾүԼҪǷʣÿ¶üԪôǮҡ
仰ҾͷˡǰϺϢ˵ǳҵĺڰԱٽаʱʧˣǱߵİɺǰΪŰѩӨĵ˵
Ǻǣڣû˺ǡǼҪ˺ѩӨĸŮĹѱָɵȻʧ٣ʧٵúܳףͷûʣ¡
ѩӨкСģ˾ǱڣҲˣǰͣûǸƺߣͲõİȫ⡣ı֤ѩӨ΢Цŵͷǣ˲
Ů棬һǻؼҡѩӨ潻
ѩӨһ㶣䣬ͱռ˱ˡû䣬ʹҴææ뿪ˡ
ǡǽ͡ʵ˵ǹĲʺһԼˡ
ϲ԰ŷҲ԰æġԱµ˵
û¡ѩӨѵŮ
ΪԼһ˵ûҵ¡
ѩӨ֪ŮΪģƴĴԼ𰡡
֮ԼųȥΪϵͳ۲⵽ǱߵıŮֵӣҪҪɱģ
С粻Ҿ㣬ҵꡣ˵ȥˣţɳ¿˿ƺʱ֣Сʱ׽Բһ
ҲĹɷݣҾҰɡֻȥˣǿӣҳӣΡСΪ˼ҳӣι˭͸˵ˡ
ǸأŽᶼˡ
С磬ˡ棬һû㣬ǵȵļˡزŲԼıأһ𣬶ʱѸɾ
Ա߼Ů˻һۣ˵ֱˣ֮£ֻرڹСС磬ȼ
ǧĵСƣղֵù֣ҲúǡЦҡͷ־ȳŮİΧȦȥտųӡ
ڣ£ϲߣһѰΪ㹫˾ǰ̨쿴㡣˭֪첻˾Ť˲ӣҲû㡣
ңȥʢ˾ǰ̨ԣ㱻ƽȥ㲻úö飬ϹʲôȥҲǰ취ȹЩ죬ٽϰЩʱԼȥҸѧУڼҲ֪Ȼȥ򹤡
ҸѧУҾȥ飬һܿһΡ
һһҶûʱ䡣вѩ̣š˼ڡ
Ǿһһΰɡȡý׶Դʤ𷴻ڣæ˾
صļѼ˵𣬾㵵ӶɳˡȴУǽԭ
˫޳ظȴʤڼͦĸ첲ұߵظˡԴӵ֮󣬺üûнӴˡ䣬ܵһνӴصĺЩ٣պ޳˫Ƚһ𣬲Ťš
ڶǰôʵ̫ŵˣҲ֪ôţԲ׽Ļᡣôǣ˼ʵԵĽӴоǰټٵĳѪֻBظͼͦŵ˫ȼ䣬Ţ
㼸ǧ䣬˵Ƕչ֮Ŀ׻оߵĻغ಻ԣϵͳһ쿴״̬֪Ůж
λСãʧһ¡ڰģԵԾһաϽѻأɿ뿪ᣬһİԹŮˡ
ˣҽл˵أһ𣬼۷⣬ֱӰԼİ
Сգһ˳裬ġЩĲɣ˸Сĸƽʱ¶΢Цͬ¶һ˵ġ
˾͸СǰĵĿһ¥ıݣûȾƣҲû̡
ø裬һ˳̫¼ţϰ㣬ÿֻҪ˰ٰʮˣŶҲл֪ڵĵģĳЩԱӵ̫֡ĵߣƺٽԸ⿴ľ
Ҫ˵˻Ҳ⸶㼸ٿСѡ΢ЦŸָһλã棬˸˸εĲ輸
ҵĹҹѺܹģٿ㲻ٵüǧɣ΢Ц󼸰ѣЦ۲ۣ᲻Цһ˵ͻ̲סϷ¡


124 ĺ
ϷҲȻЦ绨ڽĻϣڰĺܸߡгǶ飬ίǼίҶ򿭸飬һЩİҪӣĻгӪȣҲʾ֧Ż
ȱң𵭵Ӧһ
˵ӦҶΪ˸ӱһԱ˽飬Ҳǲܡ˵ೣίϴĶˡ
ٽг״ңǿԡϴϴɾɱڰԱӳԱ;սᡣҶΪ˶ӿԷ񣬵˶ûɫҲûҪУҶǸΪɱĶӣ׳գм졣
۾뿴ģǰڵȡ֤У㲻ڳ֤֣ܳ޲ڳ֤Ҳ֣ܳĻһеһûɵϡ
ΪֵĶɵϡҲɱ֣ôɱˣԹܴ꣬ԩζܡ湻ģʱҲû⵽״̬ȴźۼĸɵҶ
ȫں޹أֻϵʿٽеΰںܶУȴΪҶȥʡʡﲿԱ۶ȫڵ׳١
ڵ۶ļ屳ӲȻ֪һЩʵԭ򣬲ûиͬҶ򿭵һưɣһΪʡĹϵ̽һ̽Ŀڷ磬֪֪ˣܰսʤ
ҽֻ㣬˾ģɵͣûܾˡƽ£һ¡ΪС
̵Ļһ̵̡ĻöԷ̡о⣬֣ص֤
ҡͷЦЦû˵ʲô
Ա߸ˣʱ˵ҹͻص۶ˣսҼ£һȥҲܸǰӴһ¡
Сһȥû裬椣ʲôͷİڰ֣Զ㣬ԼͱװԸװء
㣬۸ңϴƭҼʮ򣬸ʲôŮͻ˵ºȴˣܵίĺӣ죬޲ڵϴ
Сһȥû裬椣ʲôܵҲ⣬ӦĻ룬ֱӽĻ
ǡǡŵɴ۾˳ֳ˳ͻȻͷɥ˵군ˣҪǽһûкӹˡ
ĪĿ£ʵʵ߳ᣬʧǰ㣬Ŷ˹ء
ŵĻЩΣû뽻̸ȴžŷذ᣺ˣҳӣı˼ҷŵˡ
⻰ôôֻ
㲻ûɣȷʵֻ㲻˵꣬㵽ԣ⵽ı
鱨һһĳᡣҵһҳӣ̫ˣĸһҪʮٱĴۡ
ıӰҡͷƢԣ˵̣ñ̻пܡ
Ѵ򿪰ᴰ̽Դۿһ¥״
ѳ¥73ԱΧһȺˣϵʮ±һƯŮԱԷץסͷŵ棬ȴûҿ޳
ڼҡеĹ˿ͻûֺ
һаòͨӣͨͨרѵͨ˿͡һ۾͸оԷϵѪζȫǵϻĺݼһһŶӣץŮ˵ͷŮԱʲô
ּ˲䱻򵹣ʱŬĵǸԷ̫Ҳû˵ʲôһ鵹ڵء
û˵ȥץסԷûջȥһۣһƺ͸첲ʷŤҺȻ벻ٶȻô죬ǴֻǸոտʼ
ͷͷѱץһϥѾȥۣѪ˳ѿ䡣һϥǣϥǣϥǡ˲˶ʱѾΣӶ͹˳
ԷµûϵͻȻ֣ͻȻ֣ûϵսǺ±ļʮ˲ɵˣ۴򶷣Ⱥ˵ǰ
У򶷺ͲҽƤӰϷֻбͶȴԷ
һСӷӦ죬ơƿӣԴһû㣬ƿԴϿڿ˲䣬СӵȴΣ˵ϵ߸ߡſɣŤڵϣѪѸȾĿӣ鴤£㲻ˡ
עƬ˲࣬ûУʮĹ˿Ͷڵɴ۾ȺڡƽʱѵҸ̼ԽףǿԽζǵһ쿪ҵͱҳӣԼֳۿԺǰֶһ׮ʱ
ֻǣͻȻ֣ǸоⲢ棬̼ͷˡֻ֣ʮ벻͸ɵˣ³ң㲻Ҳзϡ
û˭ģҲûмʲôᣬûҪҲ·Ҿһ˲·
ʣȥ
ץŮԱӣץʣǰһˮŮԱĲϣúܽѾһѪ˿˳ѩƤ䡣ͬˮһϧ
ԱһͷЦһԥɲǣһĲߡ
ƺ֪Ҫ͵ϮֻһܿһţԴһӡͨһ˵أ˯һ㡣
ʣ
Ű֣ߣһ̽ԷĺʱɫϵʮֻǶ˸첲ûлԡԶ֣һú޲طѵһͱ˸ɵûˡ
һϵ˼ûϢĺһҧϣһҴҧƵģǶѵٽ
ղŻеεߣܿûΡ
Ա߹ۿˣѾ̲סŻ£Ƿǳµ˲Լ￴ӵıǱڲȫôͲ£
վڶ¥Ĵڣһһ߷ŵ֮󣬾бȥԵϰ߽в˵
ǲƺķӣֵͶʣӴҲҪĬĬ
һӲѵ߸Ŀȫǣ֪
վЮŮԱǰû˵ֻһЩҵ·ȺӣɢͿֵûˣ·ȴˡ
ŮԱǿĿɿڴĿʹչֶΣ˲߸ƻߣ˵ǾưɵĶϰ壬˵ڵϻǰһҲţΪֻһͷӣȫˡ
ѴӵСĳ˳½ǣָָϲ֪ļߣָָڽ͵ĵĹ˿͡
ͷ͵Ĺ˿ͱȻһ£˼ǰֻȫӵϡ
û˶ڼġ
ʱִʮһΧסЮŮԱӡһֻһЩֻ͵ĵˣ˲Ͱֻӵ£ûҶͣ롣
ЮŮԱĶѾϽӵʱҲûΣգĴҲֻǱӵĴһ١֪һıԱ˵йϵνΪµͷ
չأǲӦ̸𣿡иоԼȫڲյ֣ѾƲסŮԱĲ϶Ѫۡ
˻ߣǿ
ûֻԱЮֵŮԱ˵ʲôԣҪǮ⳥ʲôԸδˣһ쵽
ŮԱû˿־壬Ȼ¶һ˿Цݣֻ£ʣҽ׬Ǯ游ĸܵһ׷ӡ
õСﰡԸȴǰܵӣԼԸҪһûᡣ
ҴӦҪļһչˣзӣкѡǰһͶֻһ֮ң
ŴˣԼɱ˰˴С˭ǵϰ壬Ǳͷӣ̫ˣȻ˼һ绨ķԱƣ˼˵ԣɥ
ô죿Լô죿Լµģֲɱ˵ġǲɱˣԼҪɱǼͬ飬ǱǴðǱԼɱ𣿡жͷˮɫҰס
ʱͻȻԺһȣʨڶ߿һ㣬£ưֱּ˴
ϵͳкһͬʱѴڵߣסֵ֣һֻһģư첲Ƿˣͷ˷ĩ
䣬ŮԱ˰벽Աߵȴʱıȥʮ˴һ첲ϵļһֱ
ϳȥָָŵİȫͨڰµͬʱҲӰǰ˵Ĺ˿͡
¼ȥϵֻ͵Ĳʲô£ⶼֱӵ֤ݡ˲˵Ҫˣﶼö
Ϊʮ֣зִ磬ŴúףѪضǣʵŷִأзϣԲֵЩϹڣܣ£ףǹء
ıܿͷˣϳ֣˵汻侯ΧˣָҪץ٣ȫİף֪ʲôˡ
ʱŵ绰Ҵҵ˵ίҶ򿭱˴ɱȹĵһ仰ֻ˵֨DD𡣲ҽͣԼŰ졣˵꣬ŸţУȻ֪侯ϳԼ


125 úһ
ֲϢȴƽԵһȻһƣǱֳ֤ݵ˼Ӧһսֻ¥¥ϵļ¼Ҳᱻɾ
ȻŮȴͻȻ۴ޣǺ£ӵ˿Ҳۣ§סһ˾ͷйʽĿ
ļ򣬰ο£˵ȥưɣһᾯ㣬֪ô˵ɣ
ƶǶĵͷȷƵʵֻµģֻΪ˾ҡֻǱ֣ϰֻǸ¥ʲô֪
ȻСѾͷֵ̫ˡ
ļ͵˵ҽԺúøɣѧ쾭飬ٸһ
лϰ壡Ųӣһţȫͨ
Ȼ汻侯Χˣûųǹ˼ıе㸴ӣҲ鷳¥ֻ׼Ͼ顣
죬ҪأɱҪԱ£ɣٲɱĿ귴Էϳ£޻̸֮ôͼĴôܷϣ
ӶУ̻Ի͵ľҳӣȻǼίǱɱټȫڣô
һֱڵһưɣΪ֤ûһǧҲа˰٣ƽʱᣬȴòϵ顣
࿡ѾҼˡٽһڣܸ徲Щֻүһ绰˲࣬ڳ֮ǰȸ׽ͨ绰
Ҳ֪Ƶˣ٣̫Ծʰ𡣼ίҶ򿭱ɱȣʱΣڣȴ˵ġд侯֪Ҫץ
ʲôԺûǰ淢ʲô£ֻҪץ𣬡ֱ̫ǵһһ쿪ҵ鷳ⲻǴҵ𣿡
˵ţʹɳҵ绰
侯ȺҵϤ죬侯ӵĻƹ棬Ա߼쵼Ӧٽ侯֧ӵ쵼ӡֳָҲȺУ˷ܵߺ𣬿ץ
侯ûִȨÿжΪϾȨ޵ִԱжҲ˲٣ں棬û¶ͷ
Ҫץ𣬵ʱܻˬº󱻱ĺڵǳһӾͱ밲ˡ侯ھӣоһû˸ұ
Сүô𣿡̣һڣ12㻹ʮӣͣҰȵĹ꿪ҵĵһ졣
侯֧ӵļ쵼üͷоţǲɫֻĿѯʺ쾯úΪߣֳγбûպܹŹ֣侯֧ӵ쵼òԾ
밲ȣ밲ΪʲôɱˣҺҶѾѣ͵ųǹӰɡ֣Ȱץʲôϴζӣĺ
죡ֻɷ㲻±Цһء³һȦշǵ㣬ٴ˼һΪȷûֱ֤в̤ʵЩԶмȻ˵ŮԱѾϳеļҲ˾Ȼ˵ı̹סд򶷾Ҳ˾Ȼͬʮ졣
ߣղŻܱ˵ھưɱˣᣬǩ˾в֤û˰ɣ֣ץˣеһŹֽмʺӡ£Ƕгǩ֣ǩġذ죬Ҫϳ֣гԭ
ʮ侯ǹҪȥץͻȻоԾͬ¶ûԼ쵼ùŹֵĿԼ⼸չô侯ʱðһ亹˺һôͷԣԼֱ쵼ûԼôӾ츱ֳ
ɻˣ
ʮ侯վмλãףͬսҲסڲϲµİУĴݲУ쳣ܡ
Ьܵˣֻֻӣһſھµ˭ǹµ쵼ƾʲôưɣòˣҪͶߣҪ쵼Ͷǣ
ģ·߲ȣɤŵͦġҲ֪ģģƹһͷײڼ侯ϣȻڵϡ
侯ɤӺУһ
꣬꣬˶ھưɺա
侯֧ӵ쵼ɫͺˣ֣Ҷթ侯ٱ˭ȰϿ
Ǽɻ侯Ϊ˽Ҳ֪˭ϾǼţȡ첲ɳһӵһߵѡ
꣬꣬Ƭͣ㡣
üͷһ֣ýܸоաЩ侯쵼Զûз֡
ܻµҾƵϰ壬Ƿҵĵ꣬һ˵䱨ԹĻǶִңҸû꣡ʡޣ
˵꣬ҡҡλεưߣ·ߵʱС˵һ䣺㲻ùҾȫùģһҹϵġ
½ưɣ侯֧ӵ쵼ɫȫˣΪղųǸӾƹأ뵽ʡ񡣱˵Ͷߣǻ֮ԱǣҪͶߣǽȫһˡ
˿ֻϵʱ䣬ѹµһոտʼ
߰ɣϵ飬Ƕ֣ԼϳͷЦеĻˣ֧ǹкڡ
һȺƻ侯˫šסʱܹס
ûе⣬侯֧ӵ쵼ϵĵ绰ͣͳ绰һһɫ䣬ûӵ绰亹ӿ˵ʡޣ޼öǣ⼸ҲĨƽǡ
侯쵼绰֮󣬴ҴһŤͷ˿ϵľΣƴˡ
ʲô£Сʵƹٳ˳½ǣʣûȰס
ߣԺƨ±侯ٱǾˣĳЩ͵Ĺߣ侯֧Ӽ˷߷ߵһ䣬ֳΧ侯նӣǻȥֻᣡ
ϳͷһۣᡢ׽Ѿǵ֡ѩӨŮеĬĬעӡشѳǰ棬ŵ绰֪˭ͨŭ˵ʲôᶼ켱ˡ
ЦЦǵͷǲҪġ˫ֱ޷Ļ֣Ϊź
йֳ֣γб̾ӳͬʡľ죬ǰأϵı鶼ǳ࣬Ͼίίڼб̣ͬҲһˣĶ¼ã붼˵顣
Ѷңúһ󡣡ʡһδ˰ɼӵӡͬʱҲԼγбȨо޷飬Ϊ
γбϵı飬ͷˣ±˶˽̣⽻쵼ۿһѶҡ


126 ϵ
ŸӣԱߵľȰȥˡ
ŭٴѯ
֪ƾʲôץңˣֻϵ飬ӷ㲻ϣ˵ЩҶвڳ֤ںͲöԷԼһ٣Ͼܱҽ󶼲ˡ
ϼͣ˵Ÿ㻰أôúûش𣿾ûϾ참Ҳһȡ
ð֪֣бҪʸͣмţҲѹûϡ
֣ȴԱֶ֮һֻҪһ참ûвǰȫġ˭ھܣĳЩ쵼ӦԼҲӦ޲ǽģһݻԸΪ
ᣬòָţ֤㿴ЩƬ
˵ţӻɫͳһƬӸ𿴡ķҶƮƮΧƬϣվ¥緢ǧ׳ʺ򡣾ڰеߣĳݡնâɣȴղӣĺڰļµʡ
΢΢ͷһοЩƬյúܺãǶȺ;յüѡԼյ֤Ƭǿһٱֹ񻹾˧ˣһǧһ׶Ĳ
Щ֤ǵúúñ氡Ūʲô죿𣿡𿴵ƬȾմ˻ҳۿҪѪһ̧ͷ˫Ŀŭ𣬵ź
ֳγбɿһˬôЦȴһ˵ֳ˼򻹲һɷԵôͽߣƬ
һ죬Ųҷղ֮УȷʵԱкֳĸС죬æܹȥѵϵƬ˻յݸȴγбЦЦɱ⣬ʱһ䡣
ŸȴһƬƵ˵ô£ô֪ЩƬﷸ£סǡ
ǧ׳ӳⷽٵӢˣŸعζˡֲý֪ͨԼʱͬͬ¿ԼĿôعŹ֣ԭɷǸ˲õĴ
Ÿɵȫϴ򲻴ֻ׽ЩСϺףٳһ£СϺ׳ܾۼϰ˵аŻвôɹ潵СŻܸɳʲô£ֻǱƳ
ֶټǧˡƷͳһļһ治ܶһͳӡ
ӵģ˵ǹʹˡմصŸͷ˲ͷߵ״̬ʧˡٿĿѲղô׺ݣҲˣΪʲôԼҪ̣ԱߵļּΪǧټƵȰ衣˶ð
ûʮ֤ݣûһɱ֤ݣ˭Ҷ
γб֣ŸƬѾЩϳһͺ
û۲쵽Ÿת䣬ԱͼӴ˵мڰԱ֤ݣһ绰ǧ˾£ǴﰡˣмЩڰԱҪΪһŵز˾ķܣ˵ִ˷ܣɹǧ򡣡
ŸüͷһǴﰡΪʲôڲץ鰸ͨƬﴩ·ϸڣƶϳ췢¡
صĿ£Ҹ˵ץַȫϴͻֱĵ˵
ʱټǧˣô󣬾־ûȥ飿ΪʲôŸĿѲղôƣѴЦ
Ϊû뵽ŸôʣͻȻҲˡ
ǷծǮ쾭塣ͻȻ˵أм⳥ؼۣͳˣðǧǩͬģݲǨ⳥˵ǿݲ⳥˲ҶС¥
첻֨ˣֳָûӣǼе
ԽŸԽҶﲻͣĶԼ˵ҲҪǹҲҪǹ
ʡһԱԵûȻʵټǧ˸ʲôܲǨǨǷۼ£Ƿƾһڵϴڼ䣬ܹ㼸ꡣ
شңƬվ¥ǱԺһٶ¶һЩǲм¶һҹ֮䣬ݱ˲԰٣ңпܱʱΣ
ô˵㲻Ǿ£ھඣңĸҹ˾ģӪҵִ𣿡Ǿʡ
ǾˡڰһҪҹ˾𣿾ĳЩ˳ӣһ˼𣿡б۾е˯һ죬ҹﻹ˯ЩꡣʱţƢƽʱꡣ
ǾҪγбźۼĽһ䣺ЩӶְҵˣ˾ԱÿΪٽϽɼ˰ءأ˾ĹɶȨټԱ︣Ժһ幤ġ
ŻξֳѾɺϷ˰ˡ£ȿ̸ǮҲ幤
ξֳ˵쿪ظҲûõġƬϣֻټӵľͷҲкºͳ˦ľͷԴײܵľͷȴûĵ
ûŹְֲҵ֤ݲ㰡
ֱĨ˵ԤڵЧͬʡˣü𣬲߶ʮһȰʲôǽƣⰸˣҲ˰ǡô֤ݣȻȫû˵Ƥë
绰¼ǲ鵽ĵ绰¼кöİ룬ԱŬ̽飬յһЩĵ绰һЩɢԱй׵ĶˡرҶǶӱɱЩ붼йͨ¼ǻɱҶǶйءóʵԵĶԻŸģԼ¾ս
ޣϣЩͨŸҲ棬ֳͨ¼в鵽ʲô¼
һʦһˮģһġо˳Ŀ⣬ͻȻо㣬˵ȥˣ󲹳һ䣬Щ˶йף඼Σ
ܹˣ඼ΣҲ֪мˮƽϹͳƾֵĹٷˡ
Щ˵ҷʲô˯ʵ
һϰİ죬컹͹˾Ů쵼һֲֽ֣ΪʲôЩص˴绰ǻָʹףıҶǵĶҶ˯ǰëСɣŵϰ
˵ţָĸ°Ѵӡͨ¼ھٿ
֪ٵ绰Ҫǻɣһץǣë£ˣҲ鲻ʲô
ʦǱԺרʦÿ¶绰ϴ绰޵ʦֵͷÿб˵ˮ绰Ǹˮ̸ԺĶͯһЩЩ·ṩġÿ춼ԺʳͶ׽ͣʩϾع
Щ˿ƴܾãʵȻΪŷΪһӣû˸ҳ֯ˣҲȫһˡ
ߣѾȥץˡ˵
ʱѾоֵĲռŽĺ֣Ұͨ¼ϵļɷȫ׽ˣ󣿡


127 
ץˣһ˯ˡϣ۾˯ˡˣ֮󣬿۾һƣΡ
ͨϵͳ鿴ǵ״̬ûûεЦ
ôЦóһҹɤӶˣۿ۾Цλ÷ˡѶԱԼǿɷ
Ц¡ץһʦһˮģһģʲôߣ𼥷ЦЦͨ߻УûһáڰйϵǼίǱɱֶý
γбʡĸæһҹͬû˯һҲģĺ̨ȻӲίǻΣңȻһҲġ
ӷʱˣû֤֤ǲ뷸γб˼ǰ󣬻һӣͨ籨š
ŸɫŹֵĳξֳһֳۣ̾飬ԼæʲôӦȥˡίûѹ֮һϸˡϾΪ֤һʱҲû뿪һưɡ
Ҷԩֶβʣºֻ˳ЦϾҶ֪ҶǵĶӰҲɹ𣬿˼вڳ֤εı˽ԩԺ˭㣿
̸һ̸ҹһưɵĴ򶷰ֱ˲ав˵㶯֡û˰ǻֻôͷ𿪻
ǵıл˵ҵ£˵˵Ǳģʲô£ĸ˵Ҷִˣҡ𵭵˵
ǰ˲еĹ˿ͻûѣȻ㣬ʵʵ֤ٵҵһ֤ˮץסһݣҲ֡
죬ĵЦЦᡣֻҪˣǵһưռƽȫòġ
ֳγбѾͣưɷԱ⵽ŹЮ֣ˮ˿ڣưɱǰȥˣȴߴˡȻ󣬸ıǰֹߣȻŮԱ֣ҲΪֳǲǸȥһ£һ·֪ʶˣ
ֵһŸѾûͼֳ˯š̫ˣʹˣһҹû˯ѳŲס
ɣҶ˵˵꣬Ÿ뿪ˡ
𱻹ؽ˾ңһˣȻޡ
޴źɫȹ°ɫף˲ɫСװüȴֲʧԸСǰĹģϸηʣʱСƤЬľĻңԵø
һ㲣ֻһСԴ
ֿտգȻû
̫ˣǲȥɲʶҪʱʾݲһ㣬Сչ˵㣬Ƕ
Ǹû뵽ֵһڵǸȻʶķԾּȫڣҶ򿭱˴ɱʼΪ
ǸãҪЦ
֪𲻺ôñ׼
ҪˣⱲӿֲˡѣСǰ趯צӡ
ôȥһ죬ɨ˸һۣԷû˵ʲôŰġ
ôһСҪ㶼ʲôҪ̫αˡҲþġį̬̾һ
ҵĶȻǵã㡢㡭·Ұڵ£Ҳǵá޶ĿΪӣָмԹޣָٱ顣һ뵽СӶûİԽӴı屻ͻȣƽʱٵӦ
ǰһֱΪԼ֢ͬŷ֣ǡֻǱʱŻĪ궯
֪ԩģ˾㲻òģһƽһСҼҲеϵһгͨһ¡ﻹȱʲôȻҽҵޱȻģ̬ѾתһЩ֪Ϊ˶Ĵۡ
ʲôȱȱŮ߰߰ɣõţպޡСУͷİڶţ޶˵ҪͬҲֲ
ȴһ촽ץ֣Լظϡ
ܼͦͦͻֻìܵ㣬ȴͳһ㣬Ľҵ־ͻ֮֡ô룬Ϊм䶼һ㣬ۣҲ֡
Ŀɿڴ󼸰ѣ̻Ϣȴظ£Ťˡ
͵͵˵̧ͷ䣬ѾתֱϺʲôʾͷ
ڵľ204Ѿˣղսͱ˽гȥͣļ˻ûСк
Сӣʲô֣һ̵Ĺͷӣϰʾ
ɨһ۾ҵĴλռͷǿ׳Ӧϴˡ
𡣡£ҲֲĻ죬ʵʵҵԼĴλϢ
ϴû˵꣬˭ɴأȻһСݺӣų˹ȥӴ
·һû
ץס֣ͷĵݺһۣһȥû¡
ǰûٽ֪һЩأ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬵ѹֽϴֻͣ͵һЩǣƱۣƱ˼۸ˡ
ͦʰӾˣôţ䣬ͼһؿڣ߳ף˶Ĵ¡
ôŰ߸˰ɣƳһۣеľζŨ
ͷͻȻЦһһδˮȴһ
ʱûдϴ·һɰǻˡ
һϴ߷ɣڸݺϡ˵һ죬ݺκĵˡ
´ĨȥϽˮ飬ĶŹͷ̣ף32꣬ǰʱճ͵ԱץĻɫֻļֵûСڵоɣϼǳǱҶһַ㣡֪֩ʶǰǸһ졣
˵ĲֶˣΪ̣ܽ˵ɣ˿һѣ˵һ£ǿһ˾꣬һʮ꣬ϡԡ
֣׵ɫͰˣôֵ֪ġ
󡢴磬۲ʶ̩ɽȸǸ֪ǰĿط亹ðͷ˵
㻹֪ҵ£ЬϵˮɾҾ͵ղŵûԸˣһԼķС


128 ɱ
һӽʱ򣬿ڵΪƤЬ𺳵ðû˵
Ĵͷڵȴо££˭ȥŪ˭ȫҡڼһΪƤЬܲ˳Ծ
һ˲׾ɱ⣬£ĹµĹͷ
̧ͷͲ˽ҲûоţֻЦƤЬˣûЬˢЬֻͣ鷳ͷˡСֵܣҪҪԹͷĲЬգ
ˣллĺ⣬Ҵ˶ЬĵлȻҵĿʱܰѷοȳ
ô£﷢ʲô£ΪԼĹΣΪԼһεˡ
ûش𣬾˵ŶԭǲЬڿͽһ°ɡЬҲͦ˵ģ۲ˣҶý
𳹵ˡ
ˣԵһϡݺԲſڵװΡ׸оɾˣ̧ͷСѯ⡣µòͨ꣬ηηԶԶģǰˡ
˶ˣͻȻȤʲô֣
ŽܣЩôôش˵Լԭ
ЦЦûٶʣԾɵ˯
ϵʱѩӨᡢ׽Ҳˣϱأƺͦء
ôˣһŲЦŵ٩
ҡͷҶ񻯣ֽ˼ңڻûжΪ֤Ǽίǣѹ˵ĵһ仰Ųͬһ塣ѾֵʡҰҲֱӲֻ֣˹עһ£һаɳ졣
Ҷˣһӹõģвڳ֤ݣҲûɱ˶ЩŴ飬̫ڰЦݣоѾԤ롣
͵Ѿ£ʡļϵ²ģ˫ƴúܼңѾȥʡļλϽܷŭҸ绰Ѿȥ˻ˣƫţŪȥ˵ǲĻǲĶ룡
һȺ쵰˵һ˵ͬȥˣɲԸ񣬹ʲôϵءȫڣھ͸ݺԼˡִǰԼм棬Ϊ̫ݣ˫潣һ񣬾пܰԼն֧顣
˵ӣҲȥҹϵˡһϲֻ֪Ҫλ쵼ڣķ£ҲǿаȥοûֻǱǰˡ
ѩӨݸһСԱߵӹȥˣм飡
ûôô飬Ժ¡顱
ѩӨԾɵģοȱʲô˴绰·ݿͥˣҲżһЩڡ
ЦĺˡһǰʱҲûģһͰɫҿ
ʱ򲻰ɫԵѩӨ˵꣬Ա߻ˣ΢죬˿С
ᡢ׽ǰ׽ȿ˵ǽûġ
ἱˣ˲ͨ죺ңҸ졣˵ֻԱ߿ţ£Ҳزд
ǺǣС࣬ڵһưɰＸæҺܿͻ𽻴
Ҳ˰оƣӼʳ˼ϴ·ѩӨСܼ򵥣ȫСֽ𣬿ɵˡ
ʳȷʵõСֽ𣬴ĹϵҲҪֽ𣬿ɼѩӨ˴֮׼İ
صңְѶڴϣòأû˸ҶĶ
ˣԼץ²Ҫ֫hԺûڻأӦܵĳԼүҷľƿܷǳϾ
ʳÿʱֽһʢʳͬһˣݺҲлʢĿ͡ҵķˣ۲ˮȴ¡˭֪ڿʳʢǡ
ҹ䣬Ϩƣһ̵СߣϴżƬɫСߵ㣬ǽشҶߣͻȻĴߣ˳ϸϸԲδȣϡ
ͺþѵɱһͷߣ³ɫӣŴͣ¶Ĳ
ǣСͻȻֹʯһ㣬ȻԴſϣ˯һ
ɣԴ̵ĲŽȴŤ塣˰ΣĴԽԽСߵԣļ
ȴͻȻţŽܵԴ
ŽԴһܿһһֻѴԴ
ʱ׼봲𣬰ѼϵСҲ˦ˡŽһƵԴûĵԴȴĵߵ塣
˻˻һļУںҹܵĶ˲䷴ſҧŽֱܵϡ߱ߵŶҲǶŽֱܵϡŽֵܾ˦£Ҳû˦
ҶҧֻҪõһ㲻ҶˣеĶҺעŽܵ˿󡣳˿ھʹ֮⣬ͷŻµ֢״
ûʱ䣬ҧ˲䣬һĺ󱳡
ŽͻȻתгһ⣬ơͬʱţĿɡ
ٶȣֺֿݣ߶£ȻɱȻһ㲻
ϥĶӾţһܿԷذף࿳
ŽܿһƵķӲӣôŶʬֱĲơ
һӲƴһǣߵʬ࣬ߵȴŽֱܵڡ
𲻸߶ĻᣬɱԼ˭ȴ˵ɱַǳΣգҲκεԥ
ҧƲĴһᣬڰ˾ˣЩ˶˾һ죬ҷһ˿ȫװ˯
߶Žܶһӡؿڣһĵˡ
ģմȴۣˣȻơŽ֮ܵѪ
˭ģʵ
ŽĮĶһֲ¡
ޣԭ࿡ġԴ𣬵û֪ϵͳ
Ž۾ɵü󣬲˼Ŀ벻׶Էô֪ʵࡣ
ɱֻ֯ɱ֣ʡ
Žýеذףס͡Լþ˵©졣
ޣԭʡɱ֣ǰѽϧˡԭٽģǿ濴ңҲܴذ׺Ͷ߽ԭɡǵֶΣٰŽɱҲ׾ٵ¡Ȼ
ŽܺԼ쾫ˣԼû˵Էô֪Щϵģ
ҵóȥˣͺ˵ˡûװ豸Ҳûмҽû֪ͨĿɱȥ


129 ҽ
밵ɱϢ֪˭ͱ˳ȥһЩֳĬ̲סˣºϵĹԱ𷴻ѹ˴ƵǶһϵ
˵ʬ챨˵Žڶҧˣǿôֶߣ³ֵذôͣŽܵıûˣȴڲѣָνͣ
֤ݱŽܴɱûгɹ𼼸һһ
ǣ˭ȥɱΪʲôҶ򿭱ûйհأûܽ
ʱ򣬼ӿ˿˾Ľ̹ٽҲ棬ǿӲ̬ӿ
磬ڴԱӵʡϢҶشͻƣͨųͶԱȣµһͷDNA˼ǹϵְҵɱ֣羯ͨĿǰڸϵͳжͨϺͻϡ
֤ҶɱҲֺ֤޹ءصҶҲͻȻҳ֪͸¶˵Ĳأһ֮󣬾ûΣˡ
һҶѯʰ龭ΪѺ󺰳֡
ҶһŹǻֻߴң֣û뵽ֻ˵ǰ֣û˵ͻˡͬ־ұʾǳıǸ
㿴ֵģ𣿡ʡ
û峤࣬о͸ߴƤԺڣжϳֲ𡣡Ҷ򿭺ҪΪϴˢһ䶼˵Լԩ
֪һĻľ찵Ц˵ΪϴˢѾˣԩ¼Ҫڹٳܾúܾãǰ;ˡӵİҲԩںˣǹְҵɱ֣š
Ҷĳ˺ֹܶ࣬ޣԲ޵ĸм¼ͨѶ¼֮ųϵְҵɱֵĿԡ˭ڵ飬һк޹ˡ
ͨʡǵĸٹ·ڣ½ѩɫĲᣬ֡
ʱʱͣǰ
ҳЦ³ûӵȴһӰ޴˵
أأСίˣ𣬾û˶Լ˼Եòθڡ
ͺãӶ㼸죬ϴٳܻУپٳ
οɫἸ䣬ȻЦŶ˵㵱УǴײ˰ܽӾ㷨⿪ˣ֪㡣ˣڿҲûüưɵһûУ
ᵽ룬۾ʱŹ⣬ߣС˵׬Ǯֳ֪ô׬ë԰ҵһ죬һʮ򡣡
ֱǮаٷ֮ʮķֺ죬ֵܷʮ򣿺ٺ٣ѹּ죬Ϣ̹һˡ
֮϶ûпҵһ𱬣Ҳȥеһ߳롣ľˮģɱС֧٣࣬Ȼɹۡ
ֻˣʱĶû˸ҿۣȫˡ
֮ͨҽԺŷġ
ҽϽҵ绰ˣһĵ绰ĵ绰û˽ǹػٽҽԺҽᣬʽУΪ졣ǽʹˣ֮ʵʽҽԺûҽңס棬ҺԺϵ㣬켱ˡ㣬ҽԺɣ㲻⸱Ժλÿ»ᱻְ
ǰ˵飬ҲΥԼ
ǸæűչɵֻȻûԵȣһȥ˵׼ܲμӶáһҪĸ˿ŷһһ㶵ġ
˵绰ͽ䡣һΪѣ˵Ҫȸ쵼ʾһ£Ȼóܵ绰ߵ˵һᣬſЦ˵쵼Ǹӣһ˵ѵĸܰѰĲѵ÷͵Ȳˡٸһʱ䣬涼źˣˡ
Уһ㹻ˡ˼ҸԼӣԼҲܲ£ϾǾĴ쵼󲻵áһʱ£ѾΪˡ
ԽҰͣҽԺԺо³žװӴ粽ı
λֵܣҽᣬȥЩסǴǾڳϵңæͻ֤ܡȻԣ𲻻
쵼ǵһҪ쵼˵ˣǵ쵼ȫϡʿһƢȫ޷ֻͨϼڱĿȫӡ
˸һһңһ߽ҽԺо
ʱ緹ʱ䣬ŷʿ͵ſڡһ𣬶ʱ˷ܵ˹ӷԺӳĻһ
ֻûǹԴϡ
ʲôŷųһ亹ɲ
æʿ󣬽͵ҽԺΣǷ񾭣ӵġ
쵼Ǿְκο￿쵼ǱСġʿնĻش˿ӣ˵쵼ޡ
ŷСʿȴסˣ쵼첻ôʿ쵼ˣ˵ǻڵСӵݱ̫ˣĸݲģ
һۣ˲òʱ仹ûϲˣѾҽˡǣҲҽС¡
ղķ˹ҽǾү˽ҽҲǾү˽ҽԺҽǳҲӦ֮С
С˵ʲôҸҶϵ۷ģ˵ĶģǸҽԺֻ룬˺ԭԶܸεķβ㲻ţģ̫಻˼ˣϸ̽Ѱͻµķ֣ѿʼѧϰ쳯ҽˣģ쿴˵Ǹҽˡ


130 ŮĲ
޲Ⱥҽӣҽѧ¸أԼҽԺͬʱҲҽоĶ¡˳ղķ˹ҽָ𡣴Ͽʵϰҽᣬôղķ˹еҽ
޲صע⡣쳯˽⣬ֻҪŻоѲҽȺ
ŷλôƺ޲ؼŷ߹վк
ŷ˷ܵ⣬ߵĽܵǵҽԺҽҽĲҩоҲǹҽ
Ȼǽų棬ȻҪ棬û֣ҲҪװһݳһӹװKFCﵱۣ۱
ȱ˵ʲôŷָܣλ޲ҽҽķ֮һ޲ҽʱǹһزɥʱסҽԺ죬һҽֻĺͰĦַͰˡԣΪҽ֮ÿ궼ǹҽҽһЩҽѧϵ⣬̡
治˼飬ҽȻôᣬ֪ĸҽѧУԺҵģ޲ضе棬Ȼҽж
ٽũҵѧԺʵش
ũҵѧԺޣϵ۰ǹҵѧУĺ棬ũҵѧԺȻҽѧרҵ޲𾪣һֱ֪ϸղķ˹ҽҲͬ㵡
ҵרҵҽҽʸ֤ûõأĵѧУʣµѧѲ룬ҽʸ֤²ѧУмַ߿ûõʸ֤˰궼ûҵ
޲غղķ˹ʱŴͣˣǶ벻õĴ𰸡
ŷŵֱĨ亹εЦҽڿЦأղ˵Ĳ㣬½ܡҽ˵ѽ
ǸʵˣŷղŸԼŵһ⻷ЩŵɫŹ֣Լᣬǲȵҽپӱҽҵ˻Ϊŵӣҽˮƽٴ¸ߣΪٽҽԺҽϯҽʦ
ʱһСǺܹݸһƣԹڲϣҽʸ֤
޲¶ʧ֮ɫòӦ䣬㿪ʼԷʲôҽʲôҰҲ˵٣ƭ֣ҽûм
ղķ˹ҽȴȻҽӲǴյλߣСʵҽүķβĿˣҸ飬ͽ졣ֱ̫ˣôģ
Էˣʳֹѳԡ㲻Ҳҽϵ⣬˵ļǹģŬѧģҫ
ղķ˹ģֵҲҽˣѾӮҵ𾴡ȴһĲˣͬҽһٽҪκһҽġ
縡ƣûȤμҽᣬȫǻŷ飬ܸҽԺǵã治ǣ˭Ҳǿ컹ȥʡأʱæҽõĲ϶ܷҲܷʱ䡣
Ĳ˾ӢİޱŮ˵ӢеĹ尡ղķ˹ᵽλ۾ͿʼŹ⣬񿴵һɽһ
֪ҾеĹӦӢҡŶţе찡˭⣿չ˶ԼͬĿζÿзҽͬϵĲҲǶϲţţҲɫȣϹҲмϲĿ
ղķ˹ץ񣬼Ͷ̥һֻųԣȫûн̸˼ֻüջ󣺡ޱŮʮ̳оλⲻİɱѺΪȾֶԱա
ӦҽǾҽְҲͷԷ
˫Ϊˣ޷վ˵ĶⷽרӦÿ԰ɣ
ȻŮӦҹҽɣǶβãʲôã͵ûгͷԸֻŲҽԺ˾ˡ
ղķ˹˵ʲôԱߵ޲̲סˣ˵ˣϻƣҾϵˣôʲô˵İޱҲʲôҽʸҽεġܵõޱ໤˵ͬ⣬˵ʲôǰ׷ѡ
ŷԱ߼ֱ죬˵ҽǫ鰡κŮǧӢĽͣҽԺҲõҽľҪǣõļνΪĺ¡
ʱͻȻҽһܽҴҵĺˣŮַҽǿȥӢظʲôͬš
Ա֢һϵͳʧķϰھ񼲲ж֢״罻ϰΪ̰ظʹٶۡĳЩͼ־塢עɢƢйԡ˵ȵȡγԭֳ֢״Ҳǧٹ֡
ҽޱרʱһƤ԰׵ƯŮϣŭĴԼ˫ȡ˦Ž΢ĳзĵͺĿͣûн㣬˭ȰûзӦ
һװϹܼҺһŮס֣ҲᱻѡܼȻ˵ޱûֻüº͵Ȱ˵šԱмϢĹӳԱûпΣֻǽĹ۲ŽȺûΣ
Ů˼ҽǽʱĽµޣϵ۰̫ˣǿޱôˣħһ˵Ǵ뿪Ӣƫƫ˵ĶһЩصҽʦ飬أ𣿿סʲôطǵĳǱУסĵطҲǿٱ
޲غһȺҽæȰ˵ŮˣԲմŮʿżܽ⣬ǻҵƷġ
ûĲҺоҵⲡ¼ʮҲӼȺϸ۲ŮųȫӢеĹֻŭĸɡ
ͬǣĸȴظֻ˫ȡ
ͨϵͳҵ˰ޱ쿴ϡ
ޱ
ԱŮ
䣺20
᣺Ӣ
ְŮ
ܣδ֪
ǰ״̬ҪվܣҪɱҡ
׽ɹʣ10
Ҫֵ120
øжȣ1øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ãûгϰһжܶ֡
ͬʱҲ֪ԭ򣬲֪ʲôĿֲ䣬ԲͻȻ񣬴û֪ȣֻΪҪܡ
һĺӡбҪͨһ£ȻûʱȣǰһʧСŮһʿӦġ
ֻտޱļ໤մģǸĻƤС˭Զ㣬˵Ůô죿ĸҾκİ˿ҽԺôµģôʲô˶ܿǣ


131 ٵҽ
Ů˵һ󺰣ʱʼһ˹ǰȵgo
ӢѧĲ࣬Ҳ֪ǡ˼⴫˵еʿȣҲ˶ʿġ
ҲᡱһǰʵıɱȻ
ʲôǸʲôŷˣԼѪҽȻ˿𣬵µҽԺҽҽءٽҽԺǿ𣿲ǵҽӽô
ҽôᣬǹҵʵϰҽ󡣡մţҽֹͣ˵ԼҲ̫֡
ܴһСﳳ֣ΪҾȶ˵ǵ֮Ϊޱļ໤ˣܲϸ񡣡ĵմһֺۣҹ˵긾ŮûһøС
һֱڰޱߵϹܼҷǳеʵλҽа취ȶ˵Ļһ£ǽġ
ȻԸЧܼ͡ҵķǳҲԸ
ܼҺ˻ʼҲݵˣȻΪоľƵĴϾʣڲԣ˴뱲ӵĺԼжϡ
ҲˣߵԽ²ֹŮαߣǰСе棬ҲɫĿӣ˶ûء
ֽʱ۽ʱʱɨһɫĿӣʱһͲ֮䣬ͬʱͨϵͳʵװİޱʲô£ʲôΪЧ͵ģ
ڴȵŮãȻ̧ͷȻûн㣬в˻𣺡ahҮѽѽ
ֲ壬ȫ˵ʲô
ȴͨϵͳ˽⵽ڵ롣
˭˭ں˵̫ˣˣܾȾɱ֣ɫϸ룬ɱҡһıꡣ
зӦֻǲӴֱӴ̼˵ļȿлӦͺð졣
쳯֪ͣ𣿾ǹȵʥʿһǿ㲻Ҫ£֣սҵ֣һȥȫĵط
ڰޱǰŹͨΪ˲ҽģֻڰޱǰҡβͣһ﷢ҡĺߺ
໤մһҪεģµģ쳯ҽ𣿼ֱµŻǿ쿴װİޱǰʲôǶŮĲҽҪ𾴵޲ҽΡ
ꡭ졭޲ȴմӣ´½һ㵵ĵŮΪӲӴⲿϢŮȻ֣Ҳղ֣ƺ̽סʲô
˹ȥޱĲ԰ϸָ
ѽѽޱϲĽһץסһ鸡ľþס֣мʲôŹֵ˾ϲϣ
ϹܼҼ۽ʪˣϵ۱ӣ̫˼ˣ꣬ͱ˽Ը
ŷҽԺİԴҽԺҽʲôˮƽ˵Ǵţʵ
ΧĸַӦֻרĲ鿴ޱ״̬
룬иɱŹ̫ˣҪؼң죬ӣҵȺû֪ˡޱнĴ󺰡
ֲɫӻֲ䣬ԭǰɱʹùϮ
ʮԲʿеޣڣκεҲ˺㡣ϵͳ˵ţĿɿڴľĿУѰޱܶ
ܶķ磬ޱĽɫ˿оǰٶȣ;ֽʧ
ҽʿע£ǰŵϣˣǰȫģʼһ߱㡣
ޱȴҡͷⲻҵķ䣬ҵķζ
ޣҴ˷䡣ϵͳ˵ţͬʱתͷϹܼ˵ζˮûУ㾫ҲС
еģеģǰޱϲζʱ׼Ϲܼ˵ţæһֱڽŮӶ㾫ͳҪڴϡ
ѽѽѽѽޱ˵ڵˡ彥ɣĵڴϣ硣
ȰΪ̺ӣһ
Ŀ־ͷտռ䣬൱ڴߺ̣ΪӻصУһ˯˵ͻ῵
ҽƲ⣬ⲢͨԱֻ֢Ǻͻ¼ӰģҵƲѡ
תӵĶȺͶԼմҲԼıһЩ뼷һ˿Ц
̫ˣҽôͨģҽ޲Ҳ̲סĵɻ;棬ߵǰʵ
ꡭҪ˯л˵һʾ޲ؼΪϣסԼͣ߳
ҽҲһЩԭˣҲı̬ȡղƺͰֱַδţδ˵ҽҽרҲһַá
ʱ򣬸ųŵϹܼҲŷӦΪʵλҽô֪Ҽҹϲζ
µġղû˵е©ñˡԴҲ벻Լһϵͳ
ϲʲôζˮļ໤մ˳̬Ȼơ
ϲʲôζˮʲô£ҿɲϲк긾ŮûøУоŮе⣬ͨϵͳ鿴״̬ȴûз⡣
ޱ̳оλ֮ʱδ꣬ҪһΪ໤ˡڵİޱѾֻ꣬ûг໤ˣֻΪһֱԱգ޷ͬ޷ִйӦеȨԣ໤ʵֻҪޱ߳Ա֢״̬ʧȥеĹ⻷
ĵìܣԲһҲ⣬ҹͬ
̫ˣǸҰˣǹҵ⽻ԱҶϹϾģôҶĴֱΪصĹԽԽһǵ쵼ģбҪʱһͨʹݵĹԱ⽻ĹԱʽ档
вûģֻԹܼҽ֮ǰϽκ˳ѵˣʹɱûʲô𣬻˵һͬʡ
ǵģһչ˺ùˡϵʽкתǻؽлУ˵˫ҲҪơ
ҽԺҵϵʽŷ˳һЩԼֻǴ͵ģ治רҵҽԳ˴
ҽȲҪҽʱľűܵ绰˹ЩΪѵС˵쵼´б䣬ǽϻʡӣоίĴ쵼ҪǾָҪӲȮѵءڵľȮھٲ࣬ȱһ쵼˵ģֻת
УھͳѾԼμҽᣬҲʩչҽסҽĶˣ˷ʱ䡣


132 Уͬѧ
ޱһ˯ҹڵƻͨŮͰػڴߣܼҺͻʼһڱķ䣬ûϢ
ʿǰޱ۾ĵһ仰
Ťͷ˿ΧĻֲԼϤңʱˣظҪ´˫Ȼû֪ûԸ
Ů;ϲĺеˣѵѾȫ̫ˣܼҹ
ޱСͱŮչˣǷǳϤϲЩ⣺ΪʲôôˣУ¶˿ͰŰһЩֻһûǵı仯ôŶϵ۰š
ļ仹ͣԱǰ˵Ȼȷʱ
ŮͲ֪ôشٴ̼ޱֻóŴܼҡ
Ϲܼϲĳ嵽ޱ䣬õĺװİޱĿĹܼҺ
ޱȵʲôˣʿأ쳯أҾȻġװĺܼңôˣΪʲôҲòˣ
Цһ귢齲ޱ
ھд˯£ͻȻϵͳʾ˰ޱԱֵ֢10
ҹģֱӱˣ»ǵһη
ջĿ˵ƣʱ䣬賿ĵ࣬Ȼˡ
ȵʾǰ򵹼µåָɵһɱ֣İֵ65㡣ʹ˰޿ĵֵ֮Ѿﵽ110ѹʸȡޡ
ߵߣ͸İĳУ̲סڷչеٽȽϡȽ֮ûԼϤٽ̹
ƱƳٽϲ˵ȴʹ࿡ͽɱֵ٣Ѿ
ң͸õ˰ɣһ̣̻𲻶顣
ԱӵʡдǷز쵼㱨ȥˣ糿ɳ
˯ˣϴ֮ʼϰϷһʱʹʱѾѣй
ҲƣͬʱҪھȻӰӾôţڵʱӳĹͨ
ϴھɱɱŽܣˣڲ֯ȴˡƵĹЧҲھĹЧ
緹ʱͻȻ˺Լ֣ãȻĹˣڲǰҵһڷŮͷ˳Ŀ㣬еױŸְҵװڳԼ֡
е죬һʱ벻ͨϵͳ֪Էֽᣬʡǵģְҵʡ̨ĽĿ
ԭŴŮɰҲסھдѵ˹ȥһˡ
㻹ǵҵ֣̫ˣ¶֮ɫվ֣վʱ¶ǰһĨѩף˼ѧУʱ㲻̫ϲˣһѧУٰԪᣬǰѧ˵㳪費Ҿȥ㹱һĿҲңɰˡ
һ˵ʱˣԭũҵѧԺͬѧͬͬϵǹ㲥ýϵģÿѧУлˣͬѧΪУʱＸѻ׷ûн
֪ŭܼס֣кܶڹЦ֪оοԷǸŮء
㵱ʱòⲻҵİɣգˮĴ۾ܾС¹ڹ۲˯ĶǣһСĿ
ֱ¶ˣȻԲҡСүıԶǣ֪н죬Եʱⲻ㡣ĴЦ
㣬벻ôƶ죬ЦƺʲôǵõʱҪΰҽʲô
һٵıҽγܱǵİȫʲôҪҵ绰˵ţͳһƬ˾ҵ氲ȫʡ
ΪЦӹʵİ׵׺ƬһȻ࣬ȱǿһ㣬ôǸ˾ҵ
ðɣΰҽˣȴһǿҵԱҳΪʡʱ˵뱣ڣʱɵøŻݼۡƬŽС
бʡ̨װܾȵģЦĸĿˣ
ЩΣڻǽĿһ˿ȱܵˣѾͽĿܼˣ̨ġ
ʱһŮŮη欣īģģʡ̨һֽĿˡܻһӵֱۣҸ߽
⸱ͷȻܶ˵Ŀ⣬رǴŰɫСĵ£ǰһԺ鼷ľһҡҡλΣ·ʱ¶˵ѩΡߵҲ§ŮϣʱʱŮ˶˵ʲôŮ˴Ц
ͻȻɫһ䣬Ӷ˵˾ʲô
Ӵⲻǵ̨δ֮ôƽʱԼһӲôп˳緹ǾƵҮò˿˳ԷɣŮߵԱߣɤӳ
ɨͻȻֵŮһۣɫСģţȿ㣬һ˫ϸ׵ûκΣı¶ڿ쳣ˡŵĸ߸Ьа˾׸ߣ񽾰㣬ƾҲȷʵнʱ
ȴᵽˡ١֣ʱĿƵߵϣͨϵͳһɣ࿡ıԼĻ쵰
ɫ΢䣬ɨһоֿ˿͵˵Ҫôҵͬѧ㲻ҪĺһһͿ
㻹Ҷ죿㲻ڵ̨˰ɣһ仰̨ŭĽһ䣬Ȼҡӵĸ첲磬㿴ԽԽţɫԽԽǵ¡
ɨһۣûʲôرĵطһ·ܼ۸񲻳һǧ飬ûʲôвԼһģʱġ
ԣɫŹֵЦᣬĳѾûʲôɽңⱲҲʡ̨ˡ㿴㽻ĶʲôѣûƷλĵܰﵽʲô
ܲˬһû鷳ͰСүʯΪ׷Ůĵߣ
ǮмƣʲôŮҲҪ·ϱƣǺοأڵ̨Ŭһ꣬лĿˣƾʲôˣȡҵʸôƯŮˣɧң±Ů˺𣿡ͬѧǰ棬зŭθռһ룬ǿŭþ͵˵
ûشԱߵȴЦˣʲôˣֻҪ㣬ŮʲôֻҪˣʮ˸ŮˣҲԴס
оƵǣ˷ܣҲӣߡڴܱҲᱻЦˣҲ˵յĳЦ֮ޡ
λĲռˡ
ڰҹʱʲôôҲ벻糿ͬһϳԷ
һŮ˰ҸҵһŮˣһıߣʹûУûʹңԽ˵ԽԽ˵ԽߣһӢͨ죬ܵ˼衣


133 ѵʦ
ŷĴڣüͷһ壬µ˭㣿˵ʲô£һȥ
мƲƲ죬ЦСֵܣҾͲˣԼؼվӣƤĵʸ᣿Ϊе֪֮û뵽ʧˡ
ʧѽ治˼ֲҶӣʧΣҧѽһӣ¶å࣬Ͳֳ£˳һٳ
ἱˣæȰ𣬲Ҫ嶯Ǽʡ㶷ߣǳȥһʶ
ܽһʿԼҲ³Կ
ǼᵣģŸ첲ߣҲֳǿºͱϾ£ﲻԼĵ̣ױͷġ
٣ӣĺ£٣ھͽ˸һѵף磬ôˣ
סȴԼס
ٽ𣿹ֲм졣ϵıܹŹ֣мֽţҲмƬ˻ǵһο
˭û֣ɫִδùأҲ׷
һСӣҵʡסд治֪˵޴Ǹ˵֪η
Ӳϻܸо¶ɱ⡣
ʡ̨б棬ߵ̨ſڵʱȰ˵ϽٽɣϵˣûýҼʡǶһϵڶ鷳ˡ
İɣһ뿪ǿƣҲ׷ٽҰɣͬѧֳĹķǳοֵ
̨߽ĴţͻȻתעԼıӰһůͬѧũҵѧԺҵٰһۻһҪμŶ·ٽˮƵУʱҸ绰
ʱͲμӡҵһˣǰϵò࣬һҵ͸νľۻָжȱϯأֻлúõͬѧŻμӡ
ֻˣҽԺŷġ
ҽֻ̫һҹͰѰޱĲκˡ˷ܵһֱأ㣬˭ϡϸһֱںءսͨʹŷ˷ܵú˴ҩ
Ȼᣬҹûɻ°ɣôŰޱŮˣ˷ʲôѽκˣо⻰̫ˡ
װʿ㣬л㡣ҴΣоȻأմﶼ˵ˣԱջ룬ҾúʵղţһҾ֪㡣
绰ѱޱñ׼׶ǻٴıĵϲúͿܡ
ϧӢĵͿ̫ˡ
֡֡IIBusybye byeɲӢ鷳Щ嶼һΣպ鷳ر壬ҹƸ࣬ȻޱĸĸҲͻȻѡޱǰ̳оλȻⰵɱٶӴ
˵ĺæѾоͣдſڣܹ
˾ֱѵء
ŵ˿˾ʱó绰棬ҲоͲöˣûԸľˡ
̲飬ڽѵءȮѵأΪȫ󲿶ľȮѵ٣ȫ󲿶ڲѡ
˵׳ˣʡίٽΡҪˣӲǱ쵼ίξȮһ쵼һǹأȷʵѵȮһԼĵãεõϼŵļν
Ȯѵڲţڸ䣬λ˵ʱ򣬱ϵľδۣⱲӼ߼쵼
׳ãװģ˸˼רŽӴһС죬ӣɲܲò
ţСǰɣҪţӦþ֣ǲԵġЦŻһ¡
꣬˶ˣڨڨֲ֣øղôŤ
ΪҾٵ֣û뵽ˣһһȷ˱֤
Щģ⡣ҽΪѵȮһ£ֻҪܱѵֻȮ㵱ҳͷҶû˰׷Բԣɫ󣬴źͰЦݣһľװڼүүû
˵Цˣôѵ½ˣ˵Ҫѵֻ˼ҰԼӾ̳ûɲϲǷ˼ҵ顣
ֻ𣿡̽һ䡣ͬʱѵֻе㿼У˼ϾѵԱҲֻͬʱѵһֻ
û⣡ҳȥ԰ɣѵֻͰֻûֲ÷ֻҪϵͳǹͨС߶ܹͨǻ۵Ĺ͸ˡ
˲Ķ࿴һۣ˵治֪ǫ飬ֲñݺΪ̫ߵˡ˽ʱѾϸ˽İ飬ȻҲһʮĻˡ
С֪ͨ2ѵĹԱ׼ֻʺѵȮ͹ȥһԱӦһȥæˡ
һ˵һΪܻصί쵼ȥӲȥˣ᷵ػأҪһѵھ٣ԼϰոѵĺϸȮ
ȻѵصȫٱһֱŬǹӦ˵Ǹѵţ˲٣ͶȨˡ
쵼ͷأҿûһ֮ѵоͷ̫ˣֲеĹɫԼ˵Ҳûð
һ㶼ҪѵңͷҿûôļԸʣƺͦ˼ƺǰûӴѵ֪ʶȻôûʶ
ɲң·ݱѩӨϺʮʱ䣬ɲҪ뿪˵ڷ籩ûȥҪٽָӲܰġûľҲץϾ£ǵúܶ쵼ˡ
׳ãѵʿϾ
һξεľܳȫǺˮЩţ׳ȱȥ¹ڱ˳ҧˣڳ˺ҧǹˣûüµӵ
ϻûüش𣬾˺ҧԽԽ˶ĵ¹ڱԶһ㣬ҧܣſڳ
׳˿ţξ˵ţҪ˳2ѵǷľȮٶȼ죬ת۾͵˼ǰѵѵ˴뱲ӵַ֪񹷵Σգɫ΢䣬˵ͬʱҲ´ʹǹҪòǹ
һˡ
ȴûǺˣǰһżķ񹷴һס֣ˣס죡ҧ
Ա߼רҵѵľһεĻѵ´˼ǹ̫ӵԣοҧ۾ķ蹷Ļ
ҲһЦ˵ǲˣʶôѵ֡


134 Ϸ
ʵǳϣֻҧ÷ľȮͨһͬʱڵϡٶȹ죬̫ڵϴ˼ֹͣպſ¡
ءֻˣҲҧˣ۾죬ʱȥҧĲӡ
ʲôǲ˵ҵ󣬳ˣŭһֻ߹ȥһŰ߷˼
ȮǿҲ첻ٶȣϾҲȭˡ
һֻಡһ߶ߣҧĲ
һܿĹžһȣھȮĲ߳Զһֻһ
ֻ˿ȴûзţΧתȦѰ㣬ٴι
ǸҧңҾ׵ԡͨϵͳǷв
ֻȮ˼˼˵ȹģҪ
죡״̬ǣ˼תԼתʱŭˡ˼ϻԱ߿أ¶񲻱Ц
ֻȮеɣ࿴һۣ֪òĻȻܺԼ
ǳɵ˲䣬ѳȥֻȮȭߣأʤٶȿ죬žžžžֻȭ磬ֻȮϡ
ϿˣԱߵļҲɵˣڲŪףѵĸֻ֣һ򹷸ֻ֡ѵĵ¹ڱܺҰǵһȻǴûл̫ǿˣͲֱơ
ֻգ۵Ĺֻ㱻ſ£ͷɥڵϣ䡣
ұǿǵҵģٲҧĶ䡣͹һЩǿֲĴʻ㣬Ҫ˵ԭӵըǣҲס
ֻȮˣӡ
ͷǷվ
ֻȮԹվ
ַ
ոֻȮһ£״ʲô˼ϾǰѵγûĿ
ֻȮҲȽ룬ǰ˸ͷ˼˵˰ɣ
ǿͷϵУϵͳΪǽ͵˼
ϺһȺٵľĿ£ֻսΪĿĵľȮȮһԹԵǰ֫ŵأֻ𣬳ŵһֻȮʧˣˤһͷվ֮󣬲ּղŵĶֱɹΪֹ
ôģϾϲĳס֣ҪƸ㵱Ȯصѵ̹ܽ٣ѵ̹٣˳ɼҰϱ룬ν
ѵóѵ̹ҲСʵʵ˵Լϵܿù˼ʲôΣƷʲôǶƷʲôըҩʲôǻˣοأνǽÿһ˼ÿһƵ˼ԿѵһϸľȮѵľٲá
ŲţҲֻô͡죬ʮ̹ٵͬ£ѵʮϸľȮȮ׼̲ϵĿơϳƷζըҩΣƷζͨعԱˣʮȮĳɼ˿ˡ
һ죬ֻһʱ䡣
ٶȣúܶѵܴѵʱǶԱ߹ۿ͵ʦεķֵ֣ܺ͹һƬ˼ҲԸͨʮĹļ仰Ľ£һӾͼס˸ΣƷζȷľʾ
Ľ̹ٲԣ֪ԼϾ⻷ѵʱһ£аٷ֮ʮҵĹﵽѵҪ
ڶ죬ί쵼ؾȮأһϸѵٺ;Ȯڽ񣬲ûнӼ𣬱Ͼݣ̫УӼ
죬ͬķÿѵͬľȮʵͬʱѵ࣬ԼüֵĹ֮󣬱ӣʱͲˡ
ϣѾΪ£ҵ÷ٽǰԼѵ֮󣬾ṩһ˵ݣ൱ڱɡ
᲻÷뿪˸־Ҳǿһ첻ȥˣʱӭ㡣ϳ徯ٰڰ֣ó׼õľ֤ݸ
һԼƬΪξǰ컻˼װ˵ʱ׼쵼ļġûмģȴ˳˼Ƭԭھ֤ˡ
ҲٵľˣС쵽죬һֵĸоһֻΪѵʮϸȮͱξˡ
ⲻĻϣ㲻ҪΪĨڡʡȻһЩӰҲǰˣûбҪٺ޼ҵӲģóԿĳȰ
͵龭Žģܷ֤ҲƷһֳϡӼ޶УԸһξľΣȹ۲һʱ䡣
Ҫ޼˺Ӳô죿Ϊ˸ԺҪӦõ⳥𲢲ڵ
ֻҡҡͷûлشʾ뿪˻ûԹ֪˭Ȩ֪ߵýΣҶ񣬵ʰһС˭˵ʲô
ϲκˣֻˡ
Ҳ֪һƬģԼļ֡Щƽ£Ҫ̤ƽ̤ƽƽƽƽ֮ҪԼƽС
һ»أֻͣȫе绰δͨĶѡ
뵽»ֻͨźţ򲻽Ҳ򲻳ֲû˷Լ
һʱ֪뿪˾»أ绰˹٣һϢһϢĸ
ƽе
ģ˵£Ҫб£Ϣһ˵Ϸ
Ҷ˽⣬˻ϢûϢˣ˵ϢɡɱҶҶǵҵˣͨ¼Աȣ־ŽܣҲǽɱǸ
ϴˣ̸ϺϢΪҴӾʱѾˡ˵˵Ϣɣܳŵסõ׼˼ķĻϢ
ǵĵһư챻ңӵıɵʮڲޣҪͣҵˡ
ϵĴЦҵĺðҵʲôأʡǵĴڱ˴ˣû쭣ӿ̰٣
ί԰ڱΪɣйɾȫѱеԡưɡƵꡢϷȵȣȫһ飬ͣҵʳ˰ٷ֮ʮ㻹Цó𣿡
ЦǺǣίǷ˰££ҵȻЦóأ
һ糣ƶĶһ糣㻹Цó𣿡ѾЩŭ
ȻЦóһٽҪݱ
˵绰ϵЦˣһĨпЦȻǲ棬ǾͱҲƻϷ


135 
պڣ°صУûȥϰࡣһ߻ЬһʵС࣬ϲȥưϰôڼ
׽ഩ˯£ɳϿӣصưɱˣȥʲô࣬˵ѽ
˾æû찵أԵĹƱٲ˵ĹҲƷģ˵ƻ˻УܾաһԵ׼߰ԼɶʢԱˡ
ᰧ̾һƣ۵ڰ׽ߣϵİƿ֣һȹˡ
׽˸˵Ĺ棿Ǹ治ǳݵʲô֣ᵷҡ绰Ҳ֪ͨھʲôھ꣬Ҹôѽ
Ҫ֪ҸåѣôӷĹɡỹǲͬúѾࡣ
ҲҸĵǿ׽಻ķ
˵Ļ
ʲôˣҲ˵׽Լ
ˡڳ죬ͻȻˡ
׽ƣۣȥţճ죬õĹϵǳá
˭ſè⿴ȴֻһõ塣
׽ſһ϶䱸õͻȻ˽
ˣԼɣЦݴӻ¶Цһ
׽ྪϲĴһ˽˫ϣ˫ֽ§סĲӣ޲õΪһ塣
Ϊ㲻Ҫأ绰ͨҲûӰٲҾҸ˹ˡ׽ߴ
ҸԣƨϺݺһ£ð׽һģ޲
ᣬ˼Ҿ˵˵
᲻ͣĸɿȣﻹһأȿȡȿȿȡǲչһ±˵ĸܣ
Ѱ׽£֣ãڸˡϹ
˲ˣȴ޷ΥɬĺһϹ
㣬ѣôԺ첻Һһԭռ
һϹôˣͺèһﷳء᲻֪νͣ˼άһңʲôԼͺʲôƺƺû⡣
Ϲ˹ˣ׽޷ͻ
һͣȥ£ɲġԸȥľ֣Ըȥ
ûԺһͬʱ֡
͸¶˼û·׻ɫп㣬ǳɣʺߴ򣬽ŴɫͿ˶ЬЬĺܽ´ӡ׵Tͷɫñһͷ㷢Ժ
ױ磬ʺϴ򶷣ɴ̫©ȻڳĵҹôҲۡ
ôоȥ°磬ȥʲô׽оĿĲЩǵ˾䡣
Σش
ޣҪοأ׽һۣŽϷԼܲˬ
ΥǽÿɲɣɱˮҲǵһ䡣
ٷϻСүʲôʱɹΥ飿¥һɵɣòٶʣԹԵںš
ɣһưɣľưɽϹſڶѷһѶϡŰأеƹ͸
һ춼û뿪һưɣܻ벻֪ϼϻ˰̣һֱ
٣ؼϢɣտţսװٶȣ¿Ӫҵ
ٽ
ʣ˼ڶ˯̤ʵ
˵ô𣿡Сһ䡣
û˵ʲôҵſϷء
ɣûͣٶȣһưſڵĴ֡ϵİ׼ҽȴܿתķŭ
磬մӾǲҪˣϴûȥܹ̾ȥˡ׽Ȱ
Ҳ̣Ҿñ̡óֻһʱ䣬΢٣ͣڽ̻Իҹܻ·档
ʱץͣһоʮ꣬ˣÿûĵʮꡣв
û˵׽಻ˣô֪Ҳܵʮ꣬˵һᡣ
ʱͻȻһĦгӴֱ̻Ի͵ſڳȥĦг˶ͷ޴Ĳ࣬װ˲Һ塣
ûûô£ͼڽ̻Ի͵ſڣ۴˲ȼ𡣻ûʽӪҵ˿ͶʮŶӣȴѱսȥˡ
̻Ի͵ıҽУĦгˡһתȥ
Ż챨˭ܸһ𾯺룿
̫ˣ壬ҲҹˣҲİˣҪؼҿ鸴ϰ
磬㲻ҪҺ¡СˣϹ˹ۣôˣΣգӵñӶ죡
ſڵĹ˿һɢ漫Ϊңûɹ˿ǽ̻Ի͵װϻԲϸ񣬴ܿӣſںƶɵ̹պڵĻһ˿ס
ֻ΢΢ͷϵı顣ɣǰʻϡ
ŵɫ䣬µǱĻ첻Ǳץǧôʹ£ͰɣյĹԱô죿ʱҿŵıŻˣɱˣǷ
ûнͣ׽ȴˣ㣬ôҲԩ磿ֻ۾Ļ£绹ԼҲˣ
¶һ˿аЦݣͨϵͳ԰´ˣֻǿǶ磬ʲô¶û㲻ңҲܰɻˣٸˣһƨɣ
һ죬ʶһƨɣӦһ䣺Ҽ¾ˣɲܺҳͷ
ͨԱȣѷְķʶֻҪ´һ㶼ִСѩӨȴȻ´һЩ⵽ķܶȡ
ʱĳͣһΪǧ𡱵ϴԡǸһȺĦгͷСŹӳȥѹ̨Ͳˣʱſ˷ˮ
ɣǰ·һʱһƬһȺű¶ŮӾֵӳֵͣĴŵ绰Ȼ⵽
·ǧƵʱſڵĲѾһأſڵƱˣһЩʳΧſڣ˵ʲô
͸ĲԿвٺ̺ͻ⣬ĿͲֻʮ
ݱ
ڽֵȻϴ򣬵жȻһ֮Ⱦϵʱʧ
ֻˣҴ绰ү˵Ĺˣǲǿֹͣˣ
ԶԶƻϷҾͳƷϷ˭Ҳ档ǵòǵ档Ҳ˭Ҳ
ίǸү绰ˡ˵ǵˣͷš
˲ץģҪҲšȣŸпõĻᣬˣǾ¡Ҫô˶ȫҪô˶Խȥǲçǵأ᲻˧ҾͰ˵꣬Ҷ˵绰
ĵĵ绰ȴˣָŸ˵ֻҲˣˡ


136 Ȩ
ίǼίҶڲ￴ٽţڰĽڣʹȫйɾܶһ죬ΰѵõЧĿƣֻҪץʵɣټ죬ܸΰˮƽˡڴˣҪϷ־ֵĹɾǣǺģñоֵĳЩͬ־Ҫãģģ
Ҷ˲֮ĪμίٿĴڲ飬־ԼжˡĽ飬õгǶһϵԱǿ֧֣Ӳƹ侯жίǵְȨеһ˳ʩչһĪС
ȻҪɱңǺڵϵĵˣУҲԸġҵƴƣҲҪǸѪĴۡϴֻǸոտʼҪ
Ҷȭͷк޺޵˵
ͷϵֻˣػһԵĻʿæܹΪݹȥǣĵ绰
ҶϵĵͷǳϷ־ֵϲ´ģɫȵĽͨ˵绰Ҷ򿭣ʲô£
ҶǣϽңå£̶̰СʱѾŻʮһϰټ̣ǧƵҲˡ
ҾƵ꣬Ҷɸɹɣƽʱ䵱ɡҪĲԴ
Ҷ򿭴ŭʲôץ˰־ֳôģ˭ɵģ֮󣬵͡бҪԵУ˸ڣ
ûץˣַרҵòûĵǡǱŻıϷ־ֳֵܾСѵ
˵ץ˳ǱһǧԱڵı˼УĻݻүһץˡȥ鿴˭Ļָʹġ
ǣڵ顣
Ѿӵ±棬о¼ԣί־ͤ绰õȴһ̾Ϣ
ѱ˱ƼˣҶ򿭲̨Ӿȫˡ־ͤмŭΡ
ỹַ첻ɣаںɫңӹ￴ССֵĺᡣȫϴ£侯һŻɨƽĺŻ
侯ؾһѪɺӣѹȥˣҲᱻͱ죬쵼ӻְܼУҶһ죬Ѿǧʵٱͽʡ޹ĵϰټҵϰȥʡ״˵޸ʡѾ˰
Ҷǹˣĺ֣޷죬´˵ֳ¡δ
үǸˣҸʮĽûΪѹǸղŸ绰ıʾٷ̫ܿݺƣҲϧ
һлһ⣺ʲô˼Ϊȵȣ뵽ˣմʡǻĻңòһֲ߻İɣ쵰̫ˡ
ȱ׷ˣȥȰ˵гְɣָʹҶԼҲᱻǣȥġȥţһҪЩš˵꣬ίǹҶ˵绰
̻Ի͵Ĵɶ࿡վڴķǰŵ绰֣㲻гôӵľƵ걻նܲˣѰֶʹһ飬ҾͲŴ򲻲ǡôԵıΪܿгôº᣿
죡Ҫŭͷԣд̹Աһûأ⼸û㣬Ϊ㳤أû뵽Ƿһһʱ䣬ʵʵĴڼϵ߰Ĺѣִ˫ȡ
֣ϴʱڣ侯һŻﲻܵӦûõνŶԡ
ûӵĻ˶ϸ룬Ҷ򿭵նƫˣһȥŭ˱ľүǵϰ̣ǣǵ޸ʡסãؼǶԷụ̂Ҫֿⶥɴñͱסˡ쵰ָʹɱִɱ߹٣ʡӾưɵ飬ôס˼ҲŹ֣
࿡ŵ绰ʲôԷѹҶϵ绰
ôأԷôܲõңȻǹԽ󣬵ԽС࿡ƲƲ죬˵绰
ˣںڵܹſǻ˵ȫûˣʲôûˡ
ûԱ࿡ʵ
ͽҽԺضˣڼҡ
ߣȻݣơ࿡߷ߵһ䣬ｻ㴦ˣȥʡǰ¡
˵꣬ɫıʧڻҵĽֵϡ
ϸŽĻңһɫıŭɣ
ۣҮ˼ҿĶ죬ɣ̵ģ˵˼磬ûо׽࿴ɫıʻ¶Ľ֮ɫ
ıûУɿ͵١ҲһԱԹȻѲ²⵽ͽܲɷֵĹϵ
ֻһֱûϹܶ绰ûӣ绰ȴòӣιôҴ绰ˣڱô
ûҴ绰ɣϴλ绰ʿүү˵㣬ԡ
лû˵꣬绰ͱϵʿȥֹɵıΪɣΪû֪йŵϢԱڷʵ¼Ҫڣйֵͬ־Ȳ衣
׽ûƢ쵰ϵʿ»ǳģúõĽƭӲʲôιҪϢͨ͸ףǵطԱ˽𣬰ĵ̹رˣıԱץС͵ǿң
ѴҶɵϣʲôˣȱ˸ϵʿף
ٸ£ҲŲʲôʲôݡһҵҾͻ򹬡ǳģ㲻ռ
ϵʿ˰죬źһɤӣң
ŷ֣Ҷ˵绰
յҵϢ֮󣬵һͷ뵽𣬿ϧ˼绰ʾԷͨУ˺öΣڽͨˡ
٣ҵ磬ǲɵģ
侲˵ʲô¶ɣǲΥ¡
ףҵȻף˰ֻҪȥ˭Υ£ŶˣղҸҰִ绰˵ֳţ֡
ӲҪϺƬе㣬ҪţҲٽˡֹǲֱǿˡ
ĿɿڴһҲ֪˭ֻúڰٵûһʡ͵ƣԼӡ
ңֵҲܶ࣬ÿС̯ˡ
ͻȻŶӺûԱҶˡ
׽ֱӣָС̯Ϲڳϰˣȥ͸͸ɡԵ㶫ȵơƣȻȥ˯ô
һŴ˵㣬ǵǰɳ
⻰ӦԼ˵ôŮȿˣ
ȥԵ㣬Ҳ¶档ѳͣ·ߣͳŴ󳮣ݸ׽ࡣ
׽ǮЦе˵˶ϳ԰ɣһڳﲻá
˳毺õκ׵ʶʱܶʳ͵ĹעĿ⣬˴˿ڡ
ƯŮﶼӵ顣𰵰ֹһ䣬˵ЩԼĳгȥ֣һܾһصɡ
ֻǸһתۣͿúͼӴǼǿ֮УƵð׼ҽˣЩС
ּҵĸֻѽֻ֪ûУ޶ֻһܸȤЦһ˳ԼŮܵ۸¶Ҳ¶棬Ҫ¶ֲС


137 ֤еõ
ּ洫ȭнʬȭֱֱȥ󿪴ϣӲʣʹ˵еĽʬмơȭСȭ֮һƽ⣬ܲӦ
ּҵѰѰᡢ׽ΧֽΧ֮УòռƣԷȭŴֻмܵĹ
缸ְ۸Ůӣ𣿡
ƨûһѪˣǴġף˭һ׳ӣͷгŭ
ſӵһӣѪ
ϹæǻռҽˣҾ͸һơ׽̿
ҲýԼˣһɤ֤ҹϵ
ԭһģּҵŭһһȭš
ܱҶ̣ĪСӶذһұ㳤˧ƫͷһȭһȭֳϴȭƤۡ
ʹӡڶԷȭͷϡžһۣԷֻһ죬ûͷ
Ӳȭͷ̾һΪһǹȭԷ°͡
Ӳһ㡣ּӲţʵȭѾ۵޷ãḶƽɨĹȭһ񣬾;СһʹӷԽԽԶ
ˣթڵƴúúõģΪʲôͻȻȰ㿴˼ҽ죬ûһȡּڰգίỨѪѾ
ϵͳʾһʮĻˣõ㰮ֵ
׼ҽüоʹһˣ˷ܵúϹٰǴµǾܶԸ
ҰǽǾԱ߿ϷˡûĻһ䣬ǽõĹǿʵսˮƽ̫ȥһϰʵսû뵽ǰսˡ
ּҸֵע⣬δ䣬뿪׼ҽã
ֵϵģţּҰҲðϹдһӳȭͬʱʵ
ˣڵŶҽ𡣡
Ǳޣ
ôڶܡ
ʻ׳ͻȻУɱڣбԭǻջҾֲ֣컹ҵϵңɫƣ㲻֪үֻۡ
䣬ĳƣһʮƣȻ͵͵ȭϢһȭڶԷ°ϣ˲ɳȥεڵϡ
ֵ㰮ֵ
˵ǲ֣֣ͣ𶼲ͣЩȡİֵء
ֵǱŮˣȰˣΪּҰڶ
֪ݣּҰ˲ûо£ɱȻ¶˷ܼɫ
µ죬ܰ׼ҽãȫΧסƴҲ
׼ҽ۵㺹ܣ˰죬ŷּҴЩ㣬ʵս̫ˡԷľ׮վԼҪѰͻʱȴоһգ׿Լȫȥˡ
ãڸô죿ʵ
۸Ϲƴˡ׽һƻɽ׷һּӣס
㶣ŷõı뺷һҲԼ
ʳͿˣȻǿȭľܿóúܹ񫣬ȵӰӾϵļٴ򾫲ʶˡ
֣ԼõĺмȺּҸֵΧã׼ҽûԼʧס֮ϵͳġʨӺ𡱣ƣȫŵֵöʮ㰮ֵ
˾Ƿװģϵͳ̫ˡ
𿴵Լİֵ100/110˵ͣڱۣȴʤ֮ĳЦݡ
׼ҽõһοִ򶷣սʶȴ֪ʹϵͳΪƾȭܽͬء
ǫĿ׼䣬һλոѹּˣЦеֻûУ
׳һּ֡ҸߵƷʣԸΪǿ
Ŷԭջס
ۡô֪ģ֪ң־ŭ˵ֻгֻ֪䣬϶׶༪٣Ͼ֪սжֲ
ţסּլ𲻵ٴξʣһƴϣˡ
ǰ׼ҽôεģڵһΰΣԵõ㰮ֵ
ˣ׼ҽŮڽͷ򶷣һľһ죬ʱˡ
򶨵㣬һҡ֣һ
죬Ǿ죬ͳͳͣ·ߣʮ죬µ
֪Ǿ죬ǳʱܲܵ͵㣬һ˾£˼ϲƵġһξأû˼԰ڡ˵ţѾ֤˳
ղھϾͿڴܣôǾ٣ͷһ꾯ĺʵ
ҴåǵϷҵŮѣ˵Ǹô򲻣Ѿ֤ھǰ
ţҲ𣿡Ǿٽӹ֤ɫһ䣬ϸ˿׺Ƭֶһ¡
˶ʮˣ´绰һ¾֤αõӡ֤˫ֶĸˡ
ûûٽִʱѾо򲻶ԣܿҵĵطǲǱڵϵˣû뵽ԲСײɷ
ʱ򣬼»棬һС˵ӳʳ˵ȷʵЩСȵϷŮģȻŴвԸ֤
Աһ̲סˣ˵㣺֤ʲôϸϵС˭ּҰ˻ǹܲˡ
ҰּҰ˻èˣٽмòˣ϶λޡ
֤˾ϣǲõġøǻȥڹˣܿ죬ͼ仰ǩ
֤еõġ鲻׼ҽڵʳʹӦ˾ٵҪ


138 ƿɢ
Ͱ׼ҽھｻ˽٣Ĵɱɱ£ǳ޹أֱ˼ӵĲڳ֤һǿġ
ѯʵʱĴڼΪ˱ʾԼףͲǶѯһᡣһ⴮һơƣгкȣƯߣʲôñԹأ
ллǾ참ǩ
Ͼ참ǾӦеĹٴͳޣǩˡҪһȼơưɣ
Ǹǻ񡭡»ذɡҲһڻؾᣬ֮ͽΪ
»ظˡֹһڱơƣЦе˵
꣬ååһٻûأԼһ١
˳ֳֻԽԶǾ;Խġ
ּҰҲõϢдԱɲ뱻ȺŹкһҴɣ
ȥģԱ㣬׽˾
Ȼȥٽձ硣ѱ˹עٿ¾вͨˡýһСƵĵͣٳʱѻɫĸظ˹
ЩţʵȥձʲôòҪӡŰɣǷ
ֻҪʮݣĳЩһѡҪǶԷ飬ȫҲ١л·ȻᷢðաȻֵñȽף˫ɿƷΧ֮ڣû˺Ƥ
ҲǷǼ߳Ȼĵ
ҴϿҵĽ͵һ㶼Ǳ˰
ǸåͷӰȷʵԶ֡
ҹʱ֣һҹɧƺѾĻ
ٽձ·棬ͣһɫĸ˹ûʱ߳һŽ˿۾ˡŹİСȦߵǰн˼³
Ѳҡ£˴򿪹İȥµıֽֽɢŨī㣬ϸһ£Ȼߡ
ͷͷίǺȫѧϰΰۺǣҹϴңʧͳС
һŴͼƬǼίҶڻϵĽƬںȫѧϰͼƬȫǳϷɧҵƬУսһ㡣
ţ²ԴǱȽͣҲûмСǺʵһȽϣγķЧôؼľ衣
ῴƵıֽʱһҪԸ˭ͷԲߣҲףֻҪⱨֽһӡίҶѾ군ˡ
ð벻ǣƺʡƷǳ죬ôӡˢֻҪ⼸ݱֽڼίίǰҶ򿭵;Ѿ
⼸ݱֽϺǻϵ˫вгǶݱֽʱ򣬾˵ˤ˱ӣҶ򿭿ݱֽʱóˣѪֽ˼ҡ
ڳһʱ̫Ѿƫþû˯ˣֵĻ
ϴ֮󣬲ŴֻȻкܶʾδӵ绰һҹ˯ǰֻû˴绰ѯʲŹ֡
տʹ绰Ŀѻﵽְɣȥ˭ûкô
Ҹ˯ѣʲô°˵ʲôװͿɲ¶š
Ҷ˲ԭѲʺϵίǺίǡտᣬҶȥ˴ίɹֳγбݴ
˷ֵίǵְ񣬼ίӦñǵˣǶһϵ˳˴㶦𣿡
ʲôԤĸ¡һåͷӲӦȾָΣˡȥǰİףпܱ˷
ջĿţӦףʵһúƽĺˣйѣˣܻȥûԸðա˾˷ŵҼ˾׬ǮŶˣг˾ҲһַģǲӦøǼ˰أ
˷ѿˮֱӹҶ˵绰
Ҷ̨ͷɢࡣ
˼棬ֻȥ¥̨磬˳Ǵ绰һ¸顣˵ֻвδӵ绰Ҫظ
̨˼Ѻ͹ֲڰʱ֣Ƚ
ƿ̨ţյıֲûţԭء
һΣѼ£Ϧ£쵣Ůۺɫȹϡ
΢縧գ۵ָѲݵķ˿ڶƺоĿ⣬ŮͻȻͷĵ¶һĨϲ֮ɫ
С磬ʲôʱģȥǹ˾ʹأ˵ȥˣ绰Ҳͨɶˡô˵е飬ȸԾĳ
һСɵȹбıģΪɹۣûвСĽ
ڴЬ̫ܵ죬лһʧȥƽ⣬һͷײ

ͼͶͱ𣿡§Ů欵Σϵ㣬⿪ʡ
Ųأٳˡ㱧ţͦءʧˤĿ־壬§סİȫУ֮Ĳ޴γĶԱȣŮ᲻ɿ
ǾԶɣҲ᲻ɿءûм÷ſ
ձϾŮƤһ˵պܱ˵һҪأ¸ȥʡǲμӼ̾ʦ˵ȡúΣн𣬲μӸ߿ʱмӷ֡ȻֻڱʡĴѧ
һУ̶̰ϸУ̶û̾
ѧУȤС飬Ҳ˶ѧġսһ䣬ܻϿ顣ڽһֱ绰治Լˣﵹɬ
С磬˵ɣҲˡ
úáͷŮ˵ءģٽѾźãȥͥǵİȫˡŶѽҲˣһȥ
Ҷϵ绰Ĩ亹˵ղŻǺúõģպһ֮ѩӨôҲŹһ̳ɽϴ׵ζ
С磬飬ø
˶£ȴͻȻϣҲСĵڵϡ
ɨƤһۣǡ̹סһ飬з
ôˣȻԼϣȴӵĿԼЩ⡣
С磬ǲŮˣյǵʵ
ǺǣʲôأæҪ̸ŮѡӰյѧϰԼЩºٶ˵
˫ֻסĲӣƨϣ¶Сȣɷˡ˿ûԼ̬⣬ź촽ʵæǲǾŮˣٻؼң˵øģڻûأҷˡٵһ˼ҿϴѧŮѣ
Щ绰Ҳ˵ľվ;ί˫Ѹһˮҵʢˣ֪ϢأоԼԽԽԶȲİסʲô


139 ҽƽ
յĴ׷ʣ治ŵʲôһ˲˺ĺŮ˵õǰ;δκ˺ǰήл
Сգˡ¥ͻȻŵ
ջæ飬һŻӦһ
оĿ⣬ղĳСȭͷƺûп϶ش
ϰģԶıӰϻϵ㣬һֲ˼ͷ
α˵κһڶŹŮ
ŮչһЦȭͷɡݰݡơ
ճʱȥ˵һưɣڲ޻ϣæ죬¿ҵˡ
һưעѪưɱңĺͳӱ뺷
οʣϾԼٷ֮ʮĸɹɡȴͣᣬ÷ԱϾơ
λϰ壬ҪʫXOͷơһƯŮžưƷ΢ЦƿԼһЩ¾С԰ڷϡ
ϳŮǰʱ䱻Юֵû뵽ôܡ
ŮԱʱЦٺ٣ٿеŮֵܵĵȻصչˡҽԺĵڶ죬ҾˣҪؾ飬Ҳֱ
ڱ룬ֻǶĲЦ˺ƣûе˵
ϴɬЦݣȴ΢ʧ֮ɫԼֻǵõĹգܵλáУܷ֦ͷˣҲΪ͡
˳֮ƱЦΪɵ̻ԻͶɱҹɵ̫ţˣҲ𾪵һҹû˯ã˵ǸΣ
ȹⱭľƣЦʡΪΣֵøɱǲǻ˵ǵǰ΢Ѿˣ
𾪵ŴͣƵһѱ٣̫ˣֵܵĲҲУȷʵ˵ôһ䡣
ҲǱƵġҶ򿭲̨ҽûкӹпδжϡڽ̻ԻͣǽıͼŸҷŻг࿡һʡʮ壬ܹƽ˭Ҳ顣
ҲҾ֪ˮˣֲ˵ĿܹŹ֡Ĩ亹֪һѣԼɵ칦ء
ٺ٣ⲻΪֵҴ۾ͺݺݳȥ´ʡǣ˭С㣿Цеĺ˱ӣһЦٴθɱ
˼ſĹ¾ƣ¶ֵ֮ɫ⻰˵ûʵʡǣʡҲˣһư¶ˣȺΪ˸ɵģʵ⵨
ƼˣĵҲС𵭵Ӧһ䣬Ȼϸڡ
ͻȻ˵ŶˣںµѽϢ˵ǸˣʴҲʵĴҺ˵ûǷǡ
ҿɲɡһھܾںؿڽӴĶҲֻ׬Ǯ
磬׸磬ǵʲôˣڵĴ˭մ⣿ǶеλˣԲͦա
Ҳ֤ˣҲͦ𣿡
ľ֤ÿеĺòã
˼һʵ˵˵ʲôСٶۺ⣬Լ񡣡
ĴͳҵʳסУĸ˷ܵĻش
˽ûǮҲûйϵ벻Һԭ򡣡ȻĶṵ̂ʧȥǡ
̸£Ҳ֣֮ɫ׼ȷ˵Ǻطû˽˵˰ɣʵҲһݣйϵϺϷգṩĵͼۺطû˳ٽΪģۺ⳵ҵ񡣡
ͨڲңåͷĸжҵΪʲôѡңóղ󣬵ˡ
ˣȫʮۿڳѰҺߣûһġҵĽɫʡеҲֽܵɫȴֻҵһ˵¼ٽǰȫģڰͨԣû̫ǿĵˡڰҵչһĸ߶ȣǽһЩˣٺҲƽ
üͷ壬ĵڵļҰɣ׵гһϵԱĳӡĵǿΪ֮һСǴӾүѧġڰ׵ϵĵˣȫ⣬Ҳ֮١
ܴϱص٣һЩǱڵΣվͲʱʱˣҲ̶ĺûᡣʲôǳһƱ㻯֮ʫ䣬Լġ
ҪͶʽܷҶٹɷݣôʣѾкˡ
ÿͶǧңռĳɹɷݣҸɡ񵱼شȻѺ
ҡͷռĳɣеߣҿóļ۸ȻҾͳͶϹæһ׬ǮֻõϵֵЦ
񰵰զ࣬оɲˣһ뵽ҪӪʱĵԭ˵ͷҸһ£۱ʵǱߣҪĹϵҲܶ࣬ЩǺõġ
ͷǴ⣬ҪοҪǮͶʣѹȽϴ
ֻˣһȻҽԺĸԺŷġ
ҽֻܴͨˡޱҪ㣬ͲԷܼѾŰݷ㡣кãҽԺɡ
պԱֵ֢ʳ֢æûʱرүأ˳ǮͶ⣬ǧǴĿǰкүһҲòôࡣ
ҽһҪܼ˵˭κù˵ĲһǧӢĽõҽԺҲܵõȽҽ豸ľʲôҲòŷ޲ùǰû취Լ˵
һǧӢǡǡǧңȵȣڰСʱڸϵ˵绰ܡ
٣ʲôˣһͷˮΪַء
һɰʹҪȥȣǮĲ˶ʹϵ۲Ŷԡ
ޱŰɫĹȹϣ΢Ľ𷢾ĴǰȻԱ꣬ظȴûӰ췢ɽ壬¶İ幵֡
ǰʳĵŮͶαߣôȰ˵Ҳ޷ʳ
ҪʿûߣҲܸܵƬ̵İޣϵ۰ҿˣǶ죬ҪٳҡޱƢѾһηƢˣԴ֮Ƣһֱȶ
մĽӷ˳ﻹδҶϵĵ绰ޱ̫ˣѾٴˣûʿֻĻþѾӢϵõ֫רңܻعȲơΪļ໤ˣΪΨһˣұΪĽ𡣡
ޱƲ죬һûҷմУеմ
ʱȴϹܼҺ˷ܽȫʧȥӦеʿȣˣһϢڴ޻ˣϾҽԺ㡣
̫ˣҾ˵ʿɣմ軹˵ҵĻþ¶˿ŰһױѡһƯҪ֣صĽӼʿޱŭСʱչЦݣȸԾĽк


140 ǲǰ
ڰޱػңϹܼҺΪ׼һ֮ͣǰһٶƽĲװεúμӼʥһ˲ʴʻ
ŷЦ͵һЦеĳ˽ȴʼһʿס׼Ҳֻİޱһֱڴʿˣ棬ȴסˡޣˡ̬̫ˣֱǹƻŸ߹󡣡
ޱ˵ҪŵһֱȭͷĲ˺ˮԼζյ޵⣬Ȼմסˣ˷ŭ
裬ʲôѾˣع֮Ҿʽȡļ໤Ȩޱ糺죬ξȥ
ŮæΣϹܼҲ֧֣Ҳԣֻҳϵĸں档
ϣմѵʲôҵ㣬ֻһСҽҽʸ֤ûõӽޱʲôĿģȰΨһļ̳˰ޱκ⣬ھ͸뿪ҽԺﲻӭ㡣
մĭĺоʱ䣬ŵ˵һ䣺ԲӢҮȫ˵ʲô
仰ͨϵͳĴմԺе˼
㻹ܺҽ˵ѻ죡ϵ۰ͷ˰ɡմ񶾵ţɫŭоܵ˼衣
ʼһֱĻƤӸϳȥﲻӭ
һĨӣûн
סڣޱĳıһƯϳ˲ôʿǰоߣ˿Ҫסʿ·
ޱĻմò赹Ӣصľӣڶ໤Ů͵棬ޱѵ⣬ڣһᱻȦЦ
ôҡմףޱѾҲԼѵͯˡ
һ깫һƢõĳ깫ôԡ
񿴲մľŭı飬ƹķ˶壬αߣޣװİޱٴο㣬ĺܸˡɫϴκöˣӦÿ˰ɣ
ǵģллġϵҼǵϢǰҴΣյʿ̫ˣǰޱٴθл¸ҡ
ޱס֣һ˫Ưɫ۾˸Ứƺʱܼûʹȥ
ŷٴγ֣Ȱ䣬Ҫɺ£ڷ﷽㰡
ޱڿʼԷˣСѾƣ԰׵мֺ
ΣϹܼҺŮһӪҺҲǰ취ܳԶ
մ޺޵վһԣѵҲңʲô
˵һѵĸлû͵£ЩżϻԼգأСѾͷľֿ쵽ˣξ֮ǰΪʹ⡣
ȿȿȿȡɿȼĿʾŷԼһСҪǮ濪˿ڡ
ϹܼҺûŷΪѣʱվ˳˵𾴵Ĺˣڼ䣬ļ໤ͬ⣬Ƹҽκô˵ĲһǧӢΪκԱ֢˫Ȼûƺãչ涨ӦһĳҲӢ
ޣ鰡Ǿ͸ѽޱܴ󷽣ǮûϣοǮǸ
ܸմ˳ǰĹ涨Ҫȫƺãܸ֧𡣳Ѱޱ˫ҲƺãȻһ֡
һۣԼҲûѽôרźԼȥ
ܼҺֵմŮʿˡǮҼܣ涨ҲƶҾܵõһҽƽΪ밴ԼִСޱѾָҲѳ꣬໤˵ҲʧЧˡ
ޱҲ߹һУǮļƣƺǮͺ˭ƴ
жú޲õСﰡôءŸӢѽԶԶһͶҪǧңԼ߰Ӣ
װĹˣллĿΪϵҪȷʵҪһʽתȻҲŹһֱߵģ˸պö̱֫һо
̫ˣܼ˵ʿҽҲһģھͰ˫ȰɡʮƢûгǸ뵽ʲôʲô
Ϊ˽ϣ㵱׳֮Ҳϧ
մȫûа취ÿ˶ģĿŰޱҡ˵ΪҽЧŮͣ˭Ҳܽȥ
Ů͵İ£ѰޱȹӾȸڳ̱˫ȼήأŮͰĦҲС
ޱ˫¶ǰûкߣֻǺ档ɫĴ۾е룬һһ̡
ö˼ѣ鿴ļ巴ӦͲƤ̬Ĳ԰ףȸʱһ˿Ӧһ
Ŷ۾һɣְˣȹߵסߣ˼˫м䡣
֪ˡװʿǲǰλãޱڴϣ۾һֱ۲ı顣
ȻǣֻѰһٽ㣬ơϽٰ֣ȥŮ͵ĿͲôˡ
밬ޱĽףһһȵоʱϳ֡
̫ˣҵ֪ˣһһȡޱϲĴŮ͵ɫҲ֮ת䱸˼Ҳࡣ
ϸĵİŰ֣һȥ˵ĽֺͷѾвļ̫ˣ쳯Ůо̾
֮󣬵ڶϥǸĴȸһһȵĽת䣬ðޱȫİɫȹȫʪŮеķڰɫȹɴ֣òŮһ˿ġ
̵ú࣬øŮİĦʱӦëסǵ졣Һ޹Ϸڹսһ룬ûֶ
ܼѵõŮ͵ϸ棬ҽԵʱܼ׼ñʼǱԣԵˣӢת
ҽϣΪ˫ȣֻҪܹվߣµӢҲ˻ϡ
ޱѾڻ˯ܼҴŻͳҽԺŷԱ㣬ҽеҲõ˺׿ڱ֤Цñ˭ġ
ȻΪ˹տһᾡľΪҽΡ˵ţǸǡ
ӢҵĻԼΪ19.92ϵпнǧңֲƴֵĸоԾ򳵻ؼңĦˡ
֨һһܳͣߣ¶ԹС
ٲҾסҡ
סҼУ㲻С
סҽҡŶ׳ջ
Ϊѧ㶼ҳУҳұĳĴˡšȰ˵ţѾŵĳ
˲ô޳ܵģź޵ҧгݣѧɾͻص۶ˣһҲǲԡ


141 ҽ
𿪳ؼҵ·˳һЩСɣǳʵãŸ֤Ҫ㡣
ҲأԽݣ࣬ҲҶ¿ͷ֧Ʊѧ
һ·쭣˲ٺƣ23ǰص˳ݡ
˷ܵĿųҪһЩСɣΧסˡ
ֺңŭһŷֱˡգæ绰ȡ
صʱȻ֪˶õգƲվſڡŰɫ˯£ϴŰɫЬ裬ƯŮһء
֣Ҳ˵ľС飬ȻѾȵ
ҳȥȥˡҺ˽ڣڨЦ
ȥСʱսҴĻԣɫѾöˡ
ͷôˣҪһһžֵ
ôˣ
ֻ˾Ÿţ˽뷿䡣
ҧ㣬ѻô©ͻȻӺ汧סĲӣſļͷҧһڡ
ҧ֮ǰкѽʹ˫סƨɣ˳һת˵ڴϡ
ոоˣɿڣڴϺȴ§ĲӲˣ
棬ԭԼСʱֻΪԼ˯ôǰ;СһΪůӡ
о壬ر޻һѩ彥£ܻһ㣬ıϡյ٣ٵĺĴ
٣ϴͳֻ˯ȹڿ㡣˱һºܿ죬ܸоϵḶ́رǽ͹ķ⣬𼹱ϡ
˼Ҷˣ㲻÷˼ҶôˡͷôûһӦҪҪǲһЩûˡոоԼ˫շգظˣӴǿҵϢˡ
ϰԵϵͳ鿴״̬ȴõôһķӦԭ̬ôˣǰԼ϶벻Ů˵˼
ͻȻתӵձ۾Ӽ٣Ľëڽŵڴʲô
һЩٿһЩſ壬ԤıȻͿ˵ķۺɫ࣬һ꣬ջ
ûеõĿ϶ش𣬱ûʲôʵԾɲҪеĺʲôά˵Ĺϵ
ͨϵͳܲ˼尾Ƿۺ촽΢΢ϧӡȥ
ˡŶ̫ˡŮһʱϲá
ֻǸûгãŮյ۾ͻȻɵϴŷ֣Լظ϶һֻ֣ڷظϸ˵Ĵ̼оʧС
ȻǡŮһʱ֪ξܾϢ
ȴͻȻͣЦôңģҪǲϣǾúûӣ
šŲأֻĵġǸҽôϣɬòֱ
ŮңƤһۺɫɷˡŤ󲻰˯ȹ÷˿סա
ҽġЦһ̫ޣϾûСѾͷѾߣȡ룬׼Ϊơ
ǺҽͲ˰ɣĲһ䣬֣Լû׼ãǲ󣬻ղӦøġ
ҽһû

˯ȹС񣬾ȥ룬ǿŮɫڿϳֵˮʱֶһ£ҺûƫѨλ
ڶ糿ˬȥʢűüûޣҪȥ̼һɽֻٽеϢ
磬ԱӿҪȥֵܽӷ磬ʱܽšȥʢţǳȥġ
Ӧúˡü첻ȥˣ˼Ҷˡǰ̨СŷСȵкʢ¾ΪĸܾŷСԽԽù˾Ĵģ͹˾ĳλ߲ϵ
ٺ٣ˣüͷһɫеǰ̨СظһۣǶʢŵԱÿϰ඼ܿŷСĵطΣһĨѩף֪Եٸս˾־ʿ
ѽˣ㶼ˣѵûŷСЦһ䣬ͦͦͺΰظ
ָоѽħеĽ죬Լ۾Ҳɿ
ʱһߣϰʱ䣬Σûп˾Ĺƶȣ
޴źɫĹװ󣬼ղƸʢһӣСڣͿ޵ĴࡣûϢãеȦױûס
ȻĻױԶûȭ
һ֣ŷСʱûֵҸŮͷļ
ȴЦдһۣĿͣظλãȻء
һ˿գ쵰ʲô˵ʲôԼġ
𣬵Ұ칫һˣл˵һŤ˫Ƚݣ̵ƨҡҷˣ¶ջ󣬲֪ŷС߳Ρ
УȥӦһ׷ȥ棬ǿģصء
ֻϵͳ۲״̬ʱŭҪİֵȻ111ԭһ㡣ղŵԤû书оˡ
ɶ񰡣Ů˵书ѾôǿˣȻֱǱ̬Уÿ׽ˣԺָᷢʲôء˰칫ңа
˵˿ȣ뿪ǰŹغá˾ڰ޵ļ飬Ͼ׷ҵƣͰݶŮĴϷܶ˶ˡ
ҵȲˣҪѹpeterܼ࣬ȥ
Ұﲻ㣬Ӧ£߹ܣְְܾûоȨ
޵ĵһ仰㵲ѣΪ޻ֻ䡣
¹˾нλ߲ܶ㶼μӣ취peter׳󣬴šһڹ棬£Ҳܼȥ޵磬ȻѾ˾ϡ
أЦеĶޡ
һŵز˾ĹƵ⣬Ұ鷳ô
ôܽǹ˽ȡ֡
Ҫʲô޺ͷۣԼûܴ
Ҫ㣬𣿡
޺ľܾˡ
ķӦԤϣҲֵֻˣҪֻĲַ𣿡
Ҫ޻ش

ޡڡһվװСѵɳϡչһ֫壬ظϢӰֻһΣͳȥ


142 ٳ
α޴ʱѾˣý첻ֻĸϻ˵úͣ𵹵Ҳͣ𵹣ϵ
ѽ㲻Ҫҵ𣿡޳ŪЦ˹ָͷ
ƽڵذϣͳѱ˺ƣϿȷʵֵԼðա񶷵ȭӣѺɫĶȹ΢΢ſĿ۲ĲҰβջĻߣ˵Ŀ
͸𣿡ааЦҶ˺ƤˣҲԼʵĿ
ô㣿ЦС鲽ǰУ˲ߣҽһĿɡ
һʵˣ㲻ϵҲ׼²ܵϷҸŮ
ߣôңҲˣͨϵͳŭһ
ֻöըһһ˲䣬ëҲɶһ¡
ͣٵ˲䣬˫һУס޵ҽţ͵һš޷Ӧ죬ŵ𣬲С
ٶȣˤ֮ǰҲ
ƺͲµ뷨ʱ˫ѾȴʱסףȻһק
ͨһſڵϣ˫ѳǰʱܱˡ
ǣȴûӦʱ䣬һǽվԳޣǴƻΪ֮
ֻǰӵͱϡ
Ȼ䣬СһšһֳŵأһֳֻԴ
ֵ㣡һŤͷһͬʱƣݺһӡ
žɽȺеһǹ죬޾š
һŤһͻȻʧȥ֫ȫˣ٣糺죬ſڵϴһϵȹƺȫôá
װʲôģΪҿŻһŭδһƴ޵һƨϡ
žһ޵ҲŲĽبŲĮɽƺʼܻһ˿⡣
㡢ˡٴҾˡ˾ҵİ칫ңҵİ칫Ź˾ʱܿ㡭޵Щң˵вԼš
ҾͿԣҴͲˣȭأ˵ʲôͻˣǱҸɷˣ㱻ӣŭˣץͷ˵żĻ
޵˲죬ӺƤ֮һ㣬оǿоҪҪҪҪġ
ȥɣûʸ˵ȭղֻǲСģһһĵͺ﷢žžıͻȻʯͷһӲϸСıһ㱬Ȼһϲһɼǿ𵯳Զ
ŷ޵ھжǿϵļⱻôʹʹ͵һжȥԼϵĹ
Ѵӵ𣬺٣ٴγȥûзԼĳѱſ¶ɫ˿֣Լİѩ塣
ٴУڳǿķʽѾˣ˭֪޻óʲôС
ʱ칫ҵͻȻˣ޵Ů齹ĳܣˣһŵĴˡǡ
ŮͻȻоԼˣһǻþһǻþŮУһûܣһûܡǣŽţɢŷ糺죬ظ¶Ů˲˭˭ðܰ
Ůˣһ˲䣬ɯ۵ʯԶſڡģȴϽܼȶʵɾѡ
Ůŵ˲䣬еĻǣѻΪŮħ𡣶ıż磬һֿСģƺѾ޺ݺʮΡ
㻹ҪҵȶˣɣŮ黹Ա߿ءɬŤ壬š
Ůɴ۾зźȻȻġ
޵̫ͣŮʱѾղסҽϴ˿࣬ľذе㻬Ľǣ֣Ҳʵײϣˤɳϣһš
ԲܣٳŮҵĽһʯ״̬˵⣬عš
𣬶㺦ģ޷ŭץסӣ߸ߵľȭͷ
ֵۣϲĴһ˫Ŀ޵ظȭͷš
޵ͷһʱУæȥԼ·ղŲ裬Ȼû߹ʱÿ͵ù治öƢ
侲һҪ侲
Ůʧǵվڰ칫⣬ĶƺڼУѵڷսǣȷʵнҪûִֿɲС
ʱС˹ԶԶľͺڲڰ칫ңִˣ֪ܲ˾鷳ǼһǵĻģʲôƬض˰ɣ˼ָϲֵĻ档
ڽҪ绰㲻ҪţȻͳˡŮǿ򶨣˵
ʲô绰¼ѽͬǩģǵһˡ
˵أ칫ҵͻȻˣĴˡ
ôܵİ칫ңɴ۾۾˲䲼Ѫ˿ѵ˾˵ģĺϵģôܣ
Ҿˡʵʵ˵ܲ˵ѻʱ򣬻ǳʵȽϿɰ
Ҳˣǿ룬ֻЩ壬ҷ˿ңȻЩƺովһҵ˶ĵȾɫѩ
ţġ޸߰İͷʲôŤ֫ͻӴȥŮһ£Ҳ˹ȥ
޵ıӰٴ𾪣Ϊ޵ĺɫȹӡʪʪĺӡںɫȹϣۼǳԡ
ļٴγʵĽ͵ĵģʱȽ϶࣬һۼҲСţڻܣɲҪ˵ܻ޵
ҡһ˵ʵҧгݣȴò֤𣬾ܾҲܲͷϣȴʰԼ
˵ͣҪСඡЦеĶһ䣬ͳֻһߴ绰һ׷ޡ
ԹĵıӰһۣ¶ŪЦ
ڶʢŵĿͻӴģһŵز˾ĴžΪģʢűʾǿҵĲžΪĹûﵽͬҪĳһŮǣرǺͳϷԱĳªӰۣһŵز˾ĸɶһΪҪҪġķãȫɶʢ湫˾е
ǵΣ첻һ⳥Ҿ뿪žӣ޷ѡͬ޸ģ⣬Ҳ
ʱ̴û˵Ƿ˼ȨĳɵЧȨָҲȨ޸ġǺͬ϶µͥϼ鲻ãûžɫ
丱ܼ࣬ԴҪͻ̬𣿳£Զӵ̬жΣһܲʵ㱨ġpeterһȺ߹ܣͻȻڽӴģгžգ۾


143 Сӣ̫
ʱòɿ޴粽ãͬ£peterָ޶Դͻķ̬ȲãҪܲʵ㱨
ǶʢŵĿͻӴģǲг֣ɺͳһڳȫסˣpeterԺ죬ûҵʵĴﲵ
ɤӣ˵ķӦǳ⣬ϵͳġʨӺ𡱹ԽԽˡ
˵˵׷ʲô£̵Ĵˣƺǹ˾֮֮
˵ȫѹƣרµžҲеӳ
࿡۸úܲңȥʡڵȻԹۣһɫơžõϰͼڹɶרʢ鷳㲻𣬸ҵ鷳£Ҳ˳ڶ
ž˵ڵϵ¼ղײУˣĿ̬ʱ֡
ĵĹƬ̫ãǷܲϲӦġϷˣҲӦǸǡž°죬˵һ
ޣƬѽЧ𣿺ٺ٣ҿҵĴŮ㡣һ۾Ź⣬߹ɱ˰Ŀ⣬˹ȥ˷Ƭ
žˣ˵鷳ģɲƬġѾļͷоֵֻķȵĿ⣬peter
Peterɫȵǳģ㻹˵ģȥû廰ķݡ
ǳģҸ㲻ףʹѵͬΪ߹ܵң̬ȣһܲʵ㱨ġѧpeterǻһĴµ
һȻԭΪ޳أ˲ϵĴţȻ顣һܸѵִܲãҲΪճһŭˡ
ޱҪ蹷һpeterҵ涥ײһ֣쵰ˡʢţҲʡˣֲԼġ
̫ˡҲһƽϣҵҪô鷳peterҲǸΧղԣرǱɽһ޾Ȼ΢Ц̫ˡҪ嶯ǧܳ嶯Լ
һƳžԴϣ㶣㲥ŹƬҵĻû
žҲϻӣڳһ죬ү͹ٷЭ飬Ĳɣ첻ȥӵʡҵ˿ɽڱ裬е鲻ӡ
Сӣ̫ţҲһ£Ҿʱ㻹ûأٶһԡ
һ仰û˵꣬Դϳһơоž䲻Сˣû֣Ͼһϰ׵ĺå
Ҫ𣿡⡣
ˡžݺݵԼһۣƽʱŵĻ쵰ʱȫ˹Ա۹۱ǣǹģҿһۡ
꣬ŰɱίǵĹӣгӵľưɣʲôҸɣ˵ίǶɷˣһ̵ðûԺɴñժˡ
å˭ǵ
ڱʼǱϣžò֣һƵļʱһҾ徵Ů˽УŶŶëëͣĪ䡭
ڳŮ߹ܣʱߺ崿Ůס۾УˣåȻڲձAVƬʲôˮ׼ŵľȻǲҰµƬӣûвԾ
ʲôѽҾɵĸŮζ
˵ĸÿôҵһŮ˰һֱƬӼԼֻҪŬһԳÿµķع񡣡
ŭˣϻ̫ˣԼݵĹƬȻƬӣƬŮ治ƤѩףĻ𱬣ˡ
žһֳžԴϡ
žҹ˾Ůͬµ棬ձɵĵĻ̫ˣصޣͷƶӲ̰ҸһݣҪȫ
žԴ£˺ֻŵͷûҷһ䡣
ò֣ݵĹƬУͳҸӵǡŶǻɾˣֻһǡ˵ǳľ͹˾ǿҿĽ
ǳĳĹޡ׿͹¶ǿ࣬αĲûܹ赲ǰ;ҪҸĹޡ
ò˵˰ƬļѾﵽĳ־磬رǺ˺ܶ˼ⲿƬڵǰԺ󣬶ܳƵϾƷ䣬ȳרеԭMVǿٱ
Very goodperfect𿴵񣬾ƵеԼӢȶǲ
޵УѾӵ¡
һֱ۾͵aƬŮ߹ǣи߲ǣҲƬƵƵͷĶпԿǶⲿƬҲǳ⡣
ž°򣬵ʡǵļڣֻӲͷƤ˵ǿǶôõĹƬرǸԱüΪŨصСӣŮ˵ϹŮ˵ϰ֡ƬڵϲӰһۺͻۣɼӰ졣ϰ岻ͬ⣬Ǳġ
peterȥˣȻžѹޣҪںĻ֮ϡе̵˶ܿⲿƬû⣬ڷز̵Ķ¡
һ֣žԴӣ˵Ļ˵ˣɲٰˣٴͱɵˣԴء
Ҿǰ׻ģһһỹġžԴӳʮ֮󣬲Ÿ¡
ž䣬ֻˣ洫˵̲žˣɣڣǹؾ͵ͣˡ
ףôˣǷܷԸ£ǹ̲ûйϵɣž⡣
ɳӡˮࡢʯûˣ˭ҲǣղŻʮ˵ϰ弯Ҫծ˵Ҫǽ첻ǮǾͲǵػһ֪ЩɳʯϰȫǱϻ죬ڶʢ˼һ绰ǹ̲
ɳˮˣ㲻ȥѽžͬǾûҪչ
ԷˣӽǱٽһʯһɳӣҲǺģּҰͻ磬Сɶҵ𡣸ǣܴͷ˳·ˣĵ̶ˡ
žĬˡ
ϻ绰ʲôԹҪȷ£ǵѽһ죬ǼʮϢ
֪ˡžѹô󣬸ܵΧĹĿ⣬һ죬֪οڣִⷬìܡ
绰չҶϣȻյһŵ˾ܵĵ绰žǸ𿪶ٽеı𶷣һŵز˾ʧѾʶִ
žߵʱԹʲôڹ˾ԵȻؼʱ̣U̶費ϧˣõAVƬѽ
žĨȥͷ亹æЦ˵ǺǣϲѵһûȥɣU̸ƶ鷳ѽҼﻹļʮGļأͷ˰Ӳң⡣
ԱſЦĶʢ˾߲㣬һص۾ʲôʱתˣžȻڨЦǸˡ
Peterͷһſһˣֲøڹ˾޺ߵüԼǳʲôˡа


144 ˱˻
žǸ˵Ƭĵúãһŵ̸߲ʧ󣬲ᡣΪ˵⣬ͰıʼǱ͸˵ǷۿձƬ
ķӦǳϣʼǱˣȴ˵ԼĵĹƬӭһŵ˾˾ظԼֻҪ˾ܴӮԸ⳥һʧ
˲е˼žסǵ͵ﲻ£˵𲻽ǵĵǸɳʯˮ˹أҪһŵز˾
űʼǱ뿪žһƨɾ̱ڵϣ֪쵼
ҲԷһɫҲԸ񡣼ȻҶģͿ˭˭ɣٽУʼչʾԼĿȨΪԺķչƽ·
ʱǰһȴҪͷǧġڵԱ඼˾ıΪǵϰ壬Ҫǽӷ硣
ſѵȼ裬裬ɢù˼
ǰҶץʱ˵ţͷʱȽϵ͵ҶѾ˴ˣά滹Ҫάġ
֨֨ĴſˣһȺ׳˵Ц߳һ㣬ͷʱҲû¶ϲͰԽԼʱЩЦˣܼ˷ܡ
ϰ壡Ⱥ󺺶ſڣˢˢĳϹкþҲ
ͺãңΪף顣Цų˹֡
ɨ˵ķӦóġΪҪӾүҵмϲãҲмǡ
ʮʿŰȺ˾ıߡĸҲһĨȥͷϵĺˮȺ쵰ˣס죬ǰɡģ׳ʳһǮҲû
ȺºȾƣֱĵɢǮԼǰҽˡ
Ҫͼڿ⳵˾ϵǮֻǧ򣬻һǧû䣬ʡʡžãһ⳵˼ȥĳＯµľ޶ʽ
²ƹ˾֪ôǻ֪ҳٷֺ졣ֻҪȴյгĵ绰
һͨЦе˵㲻ߵԱҲһӣѹţ֪жټý屨š
ҪڴϡԡҲýġʵ˵
ǷˣôϹĴжץãҲʰȫѧ㣬һץǵٵô죿ٽ˸
򵥣ĵĵ˧˿صһ£ΣСսȴߣǵѶ˵ɴڵͣһֳƿ죬巶οдж
Щ㵣벻Լ⣺湻ݵģ˧ôˣҪǵͣ
˰죬ҵڣǰʱ䣬С͵ڲн͵Ҵס֮󣬻˿ң׷֣㱻ǿºҲûϴǸҺû꣡
Ҫܿ㣬ͻɴˡˮ֣ѵ˧˵ϸ͸ֳγбֻҪṩ׼ȷҾ͸ӣ˵˧ˡ
СĵʵڷǼ鼴˵ɣʲôң
һ£м˵гåҲǷԸȥôȥ㣿
ûҹҵ绰ˡŲĹأʶôãҲû绰ʾá
ʵ治㡭Ǵһݻ顣˵Ǻϰ⳵˾оԵģĵƣȫˡ
˭˵ģ𰵰Ծ벻ôܵõϢ
ҵϢ㲻ʣҲ˵죬ֵ̾һֳȥ㣬ʵһĿ죬߷ֺŻݣֻҪǵĳкϷ֤ϵ½ˡ
ȴӽ䱸ˣͶ1.8ңҲĿ˵гҲں̶ֳȵСҵɣѵǸɹɷֺ죿
ϰҵҸҪֺ˵ҴҾͲ̰ۣ׼ҶˡЩˣһǻⱻ˵¿ηΣܲŭ
ԭˡУҾ͸ӡֻҪҪǮʲô˵
˱˻ԡһֱϲ΢ЦԶЦÿζ÷ҡղűջΪԼأȻԼ̫ɺˡ
˵绰Ҳ˲ƾƳֺģ˲˰ֵĳЩƳмɳľ죬ס٣ҪѺϾ
ס֣ô£ƳԼٷ֮ʮĹɷأ˭˭
ɥ齻ʲôͻȻʱϲ٣ˣղŴ绰һֱʾͨЩԩ͵˰©˰Ҫץҽɳ
Ȧͨ죬𣬶ʱ˹ȥ٣ҪȾǶܰǱݺģô͵˰©˰
ͷʾ侲Լᴦá
һӣ˰ֵƷָȵ˰ִ˵ȹԶأû£һץ
˵ţԱߵľʹ˸ɫʱžľǰһѣԶûУף㻹ǰ
ƳҰٷ֮ʮĹɷݣһץ˲ŶѽڷԺδȷ͵˰©˰֮ǰɳȨץ˵ġ
ĵԼ죬Ѽ¶Էľţͷξֳʰǡ
İٷ֮ʮɷݣû˵ЩɻѯԵ¡
ʷֳҲû˵ѽνȻ֪һץ˰ɡ˽
ʷֳһžƾҲһץˡ
Ҫֻ֣ͻȻˣһ룬Ȼǵ˧˵ĺǿ
ͬ־Ҳڲ鵽ƻֱߵĹƵĻ֡ǿ˷ܵ˵
ͬ־أʮ룬ҾͱץˡЩ͵𻹵üװ鱨˵˭ģ
ǽǹҩƹ˾˸ɵģҶյ̽飬ƻƣҪԸƹ˾Ϊ˲˻ɣɴԱߵйƶƻΪǵжԹ湫˾ġҹﾭҵʣش֣ǸСǾҪԲƹ˾֣˵ǻ˰ֵĹϵ
ҹ͵õϢôڲŸңСͬ־˼̫ˡ
ͬ־Ҵˣ֡ҹ̫֮ˣһ˯ڲѡ͸绰ˡǿĽţɲһ̬ǺԼ
ܺãҲָһ·ңȻȥ˾ѵһٳĸ˵˵ġ
ǿһҶ֣֪Σգҿͨ绰ȻôĶ֪ﾯ£иġ
ǼҪץľһ˾𡱵ȹؼʣȻȾˡʶľкܶ࣬û˾ľͱٽˣ׹˵ίҶǾΪץ˾˶泷ְ
ףŸץ˰ҺǸǣ֮ǰǷ˺ôָӣʷֳȶˣŭ֮£ɻĻ˵˳


145 ȱǮ˺ܶ
Ⱥ룬;ֳǸǣҲرǸղ죬޲õּֿȻǱޡ
ʷֳˣȺ𣬻쵽һΣԴ΢һ룬йŹ֡˰ģֶֻ죬һʱ벻ɶġ
Ⱥආһʶݡʷֳе˼Ȼͽǹҩƹ˾Ʋƹ˾̹ᣬΪѽ
ˣʰʰö֣ұ˰æ
гڲƾƳ﷢£˰ֵľֳһˣиԳΪʷֳļһںִĪеץˡûҲץ˵͵˰©˰͵ѽƯãҲȥ͵ˣⳤָ࣬Ưá
кг˵ģԱߵľˣޣ鴫
ʷֳȴͻȻЦ˭أʮҪֳ˵黹пܣţˣȻг绰Ϊгĵ绰˭ܴģܴ칫ңҲȽӣһ㳣ʶûС
СүҴ˽˵绰ЦһøͣǼľ캰ȰѶٷˡ
ȻϳﻹҶײرˣͷǰͷѶٵˡ
Ϊ죬ýȡ
ʷֳɫ˲ˣóеġϸһ룬ͷĺˮˣƺ֣û¹˵ʲô˼޿֣ǿѽ
ˣ£˭Ƕ˵ͷʷֳеǣȴȻǿӲԽǵӲӣԽҪڷˣǸ߱Լˣ
ЦеĶʷֳ˵һ䣺ǹҩƹ˾ǮѽĹƾƳ
㡢˵ʲôʲôǹҩƣʲôǮʷˣЩ
80򣬾Ƴĸ˶ˣ㻹Ӳʲôʱ򣿹ίͬ־̸ʲôͣ˵ȥĮˣһҪϺĻᡣ
ûգֻǽǵǮʷֳ߱ƣ벻Ϊʲô֪ô
ʱ򣬾ƳſڽԱĳļˣǼίˡ˰ֵľֳҲίԱһߵԱߡ
ʷ٢ʲô˭ĵȨ˭ľвȨֱǺ֡˰־ֳָʷֳıӴйĵľֲŭ𡣸ղųӵгĵ绰ʱɰŵòᣬʹ֪֮ԭֵµľֳǻˡ
³֮ǰί־ͤҲ˵绰ϼίͬ־׽Ⱥ֮һҪû¡
ֳ֤ݰ³ǰʮ˰ûзֺ仯ⲻ͵˰©˰ʲôʷֳľȻǿӲֳ˵Լ׶༪١
ٸձ˷ֽţСǶ˰Żߣղž͸ˣ㲻Źңίͬ־ǰ
֪ЩˣȻȺԩг𲻱Ǿӣʷ٢ԼԼʲô
ίӵԱ֤ĳʷֳ˵ʷ٢ͬ־Ǵίȥ˽һЩ
ҡûΥûΥͰƫ̻ƾƳһʷ٢ͺ˾ƣʱɫӺ
ǲԩһˣҲŹκһΥ͵ĻˣûļٲϣҲ㡣һеĺϣкüݣǲͬдġ
˾ٱʷ٢ֱʽֵ顣
ʷ٢ڲٱ⣬ί˳ˣǶ㲻ġʵ֪Ǹ绰ķģһ绰ͷ˾ŭӼίԱĵ飬ôǿʲôƾƳ
ʷ٢޺޵ĵһۣίĽγ
ίûд𣬵˰ֵľֳȴһĳǸ쵼񣬱Ҫɡ
ԱߵļСˣղΪίԼŹأ˭֪˼ûԼһֳдûͣĳǸֻ֤Ҫһξˣƽʱ˰
ٽǮģֲµģ״̬εİڰ֣ˣĺˣ˰ȥɣһ¡
֣лл٣æţһ˵˵еûô˼Ҷ˵õƢԺ˭˵ĻԼһһ
СһЩ˰ԱҲǧл뿪ˣ֮䣬ֳֻʣ¶ٺŮݡԶΧ۵ľƳ˿ϰ֣˰ֵĸֳȥίȲ裬ʱ˷ҵ˴ɽȫ˸ɾȽҵϰ໹ӡ
٣Ŀ漰ʱһᣬҾͽη£پһ£˵ûηҪѲƤ
ϣôͽǹҩʲôͻ˰칫ңֱ˵ʵ
ҲûôͻǹҩΪͶ̫࣬һѽǹ¼ˣǵĲƺ;ưͬһѽͷ𱬣˵гƵĿܡۣپ˷ܣûе˼
õģ⻹ûͻ˲·ɱ֮ޡʷֳ鷳ǽǹҩƵϰָʹģٻֱߵĹҲǸɵġ
æſгȥˣû̫⾺֣ΪǵǵĲƲ̫ԶһεĶû뵽ǾȻСٰоգȴûк£ɣһ񣬰ٷ֮ʮĹɷݸֵ̫ˡ
ˣҰ㴦㰲ĹƳɡۻ𱬣ûлʽҪǮ˵
ҵүӪʱɱҲǮ۳ȥҩƣǸڴйǽˣû²СٿɥţͲˡ
Ůӱ֣ǰûӸղŵ¼лָջ˷ܵĺ쳱ӿ־ԨͻȻ𶥵֮ϣַĸо̼òᣬ˫ȵļʱʱһ¡
٣ҿϰ֤ΪӪϰµϳѺȥˡҪǮǵȥ׬Ǯ
Ůϲص·ݿʱǰһƬѩ׵Ĺ֣ɲ⣬ؿںһĳɫ
費ǮŮ˵鶼ûУҹܻӿͣɫһֻ׬ǧԼҪһǧԶˡ
ˣܲƴˣȥ취˵뿪ˣ̫࣬ûʱɡ
ȱǮ˺ܶ࣬ʡǵĳҹܻмҲΪǮ¶
Ҫɱ𣬲ϧһдۣһҪɱٽһҲ뷭࿡ӣЩʧء
ͣһ죬ֱӾʧʮ򰡣ʵɱˣ׵ϾҲ쵽ξΣɱְɡźƣҡΣھƱϵҺѪ
ɱ֣һöǮ࿡ЩϤ
Ҫõģûһǧ²ա
ҵֽ𲻹࿡ô̫ߣЩɡ
Ǯȥ衣ɱĲݡһںȹⱭкƣžһϡٵĲ·ɱĸѹ


146 ֪ڵ
æ˼죬ûɵĵطﵽǮӾүԤ赽ǧµʱ򲻹ãб޻øϢޱȻ΢֪뿵Ҫܳһʱ䣬Ӣƻ˶ˡ
һˣڹ﷭ڵҹҲû˯Ҳ֪˼κ֮ڷһ黶ҵˣ
һҵһ۵СľУ˴ң򿪡氲һöָٱƣɫݻƣҶ
Ȼһ£Ѿ޷ָͷϣϾСʱģʱܴСĴָЩǿ³ŻˣûֵӲס
ܼܲһ룬Ϳ컯һɫϸߣ˩סٽָڲϡž˼£ĵͷ˯ʱѹ·ŻľС
ڶһ磬ϹŲٽָһɫõ壬ԭԺſڡѱɽأûнϣͣˡ
ҪһˣҪһ죬ʵѵꡣ
ʮ껹ʮһ꣬Ѿǲ̫壬ʮգЩ±Ҫ˶ϡ
عؼ˸˯ѣΪԼۻȻһ¹ڳӱһõõĹſɵվţڵˡ
Լƹſڣ̲ǸҲ޽ӽ㡣
СӶɵˣǽ˻£ҸҴģһԵȲԼĶ󡣡һĽëߵ곤ĻЦ
ϲڲͬеŮϲƤ޺һܲײ˸Ҷ椾飬ĳɹʺܴ󡣡һĭҷɡ
¸磬ʮˣǴаɣû˵ѽ
ÿ찵ٴΣжٴΣδγɹǿ㲻˵ţˢȥˡ
һ֣ϵĶͯܶࡣ
һСŮڰְĴ£·ſڣͻȻֵͣʵ裬ĸܶ࣬Ϊʲôվڽֱ
ɵӣڵŮѰɣ⻨ɲġߣ԰쵽ˡ
иգҼǵø㶼ڽֱġ
˽ڣֲǡ
һ˽Զȥڵȴ
Ѿȵ磬µ첻һȣʻѾήµĺˮ޷ʻŭţǰӡTʪˡ
רŶT׵׺֣ǰдţ֪ڵ𣿡Ӣظһ顣
ԼڶƣеϣѾã
˵Գϲ֣ҪСʮյĵպͽͬһ죬幤˵˲Ųǽա
С磬һҪһӴҪ
𻹼ǵʱĳ棬Ȼʱոպ˴˵ֽţŹҲ͵˻ǻͽһԺ֤ÿ궼йΣԺѡ뿪֮󣬾ҲûлǰյһţСżûͱػȥºֻҵƬƱŷϵһ֡
裬ʻûήˣǰɡСŮĻ䡣
ĨȥͷĹˮЦһ£ֻ糿һˡ
迴𱻺ˮ͸·ŮԴ̾ϢɵѾͷ㲻⻨𡣡
ΪʲôְֲǺǮ𣿡СŮܲ⡣
޼ۡһֱĬԵİְ˵һ䣬ԺҪĲС
ޣھ𣿿ѽĻܻؼϢ˰ɣСŮԼ뷨
ԷæСŮˣԽԽң˵ȥ°ķĵŮ˶
СŮţ۾ˮˡ
ҲûãְΪ͵ժɾڽѡ
ǵģղס۾̵ᡭСŮƵĽ͵
·౱һҵ¥һѾѻǹս棬ղ̫࣬׼ķ̵СŮ۾
ģΪɱ֣ǽɣһء
ǹջشڣ۾Ȼû뿪׼ȻˮѾѾƬʪ
ЩΪ϶ɱִ֣ʱϿԿۻˡ
ΪʲôҪҡΪʲôҶдˡڼֲסþѻǹ׼ֶ߾ѻǹ߻
̱ڴ£ǽ˫ְǹڻƺǹܸİο
ųѼñס˰ֻ¶ѩ°ͣˮ
Ѿռ죬ȻСģ˫ֽͣ޵ûһ˿
Լ֣ɱֽиպĴţΪbutterfly˼
ʮǰͶڽִɱһɣĽܴ󣬰ܵ·ȫˡһӽ쳯ųɱĹصĹȡ
ػع̲סٽпǸϤĳУԼǸϤĸԺǷݿ̹ĵĳǣԼݽ˵ĸ磬ԼԷɱ֮Ҫһڲ͵͵һۡ
ǣһȻֻһǧҵС񣬵ɱĿٽУǹؼڽǰֻܿɱĿļ򵥽ܣ֮󣬲ŻӵɱվƬԼϸϡ
ʮδ˴˵ģм仯ƬֻǸоϤȷϸϸϽ֮ŷԼӴ
С磬Բ𣬲Ҫٵ˺òãĨᣬٴͨ׼۲죬ȻһûгԷûкˮǸڽſվţһžǿ
Ϊɱ֣ķĵСŮҪСŮʱȻԴˣ׼۾뿪
ΪԼˣû뵽һֹס
Tϵļ֣ѱѪĿɫϲɫҲɫÿɫʹɹҲ
ãֻ
֪ڵ𣿡
ãԼӦò֪ŶԣԴҶá
̫ɽˣվһ죬Ҳһ졣
еĺɫõѾȫήҡҡͷ̾һӽԱߵ䡣
һԸŮ˵Ļš
˵꣬תͷˡ
۾̵ĺˮȫʧˣѣñժ£Ϻݺ˼¡᲻뿪ıӰһ֮󣬿Ĳܼˡ
׼еͻȻתַ䣬Ӳժʲôһ£ڿήõϡ
ƺɲ٣ſڴɵˣСʱ·һ
ԿǸڵлõϵĲٽָϹŵĲһҶĿݻɫ
Ĳһʹʲôݺݴһ¡
ҲǹģĲǹġǹſڵذϣĳ鴤šԼù֣ʲôһҲԭԼ


147 սϴͷ
̽޺£Ũղſڽֽ¹һΣҲסĺȾ̸˸У̸ʧ䣬ֻ뵥Ĵһ
λ˧ȶ˰ɣҵȫһ٣ҹ٣񣬰⡣ŨױĨŮӣЦŴС߳
ǶͯڣȻۣëⰡܲͷҪտ̯Ⱦء
˧ҪҪŻݣױŮĵģַĵ̹
ٺ٣СүǴУҪҷŶԡ̸ۿҲ»صˡ۾ϡܿһƯĶ̷Ůӣź촽°ͣЦ޷ܾκ
˼Ҳǵһ⣬ȻҪͼ˵̷ŮƺЩŭŤڱͦظͷ̵ζԱ£֫Եøϸ
ơƺȶˣܵĽֽҪϿӣƯŮӱȻһˡơʧһˣҪƯվŮһһ㰲ο˳׬һοѣһϸƽ˿ڡ
˰٣վŮ̽һ֣ϾϹڵˮƽ
ҡͷҪʮ͹ˣ˲̫ĺڣܻտ̯ϰľծˡҡͷͣײڽֱߵĵ߸ϡ
ģȻҪǧŮƺһӾͳ嵽ߣסҡҡ
Ůе㣬ȥױŨ̱ǡ
ţֻһ۾͵Сֱߵĵһϴͷ谵ķۺɫƹûŪף̷Ů˵״ӦԼСѣȻͰԼˡ
Ů˵Сɳ£ҲĹţʾݲӿͣȻָָ棺ȥҰɣϴ裬ҪҪȳ壿
ŵƹ⣬ģģֻȴյøˡɫɫɴȹ޳˫״ۺ˿ࡣɫܼ˵
壬ѯƺýĲ
Ҹϲз㺹ζ壬ԭ֭ԭζĸоЦţɫָͷ
ҲŲءؿζʲôģˡŮƺɬһŤҲƵĳͨ
ž⣬̷Ůұ̬֮ܶʱȹǷ˫ȺͷγɹŹֵĽǶȣƺЩǱͻţϲġ
йսϴͷصġײײ׷˽ȥ棬ƹӻ谵ͨиš
ȥ֮вңһҽգгƵĺ̷ŮվһſڣһۣȻɿĵͷת롣
ѽ˼ҶȲءڵŮߴ١
һˤżϡ
˽ȥҵһˣûҵ̷Ůͱ˵ڴϡ
ιܲ㣬СүǴû˵꣬;ͱ̷Ů˶ˡ
ûеƣֻܴӴ͸һ˿΢Ĺߡ𿴲Ů˵ı飬ܸо顣һʵŮˣ׾ϿƲľ鲢ḻ
еĽ࣬ԼӦøһЩ
˺Ů˵İɫС˫һȴ˸գŮϵʱѾ»ٵȥˡ
ͲܸһİԹĺһ۾ȥŮ˵Ķȹ
˸գֻйβһɢȵ㡣
ָоˬŮå۸ˣϸһ룬ԷӦʵѽҲ챻Ů˰ˣӦ÷һ¡
һŮѹ£δ˵滰ȴŮϡ
С磬ҵģһḶǮġŮ˷ϣ촽ǣǡôĴϢκһеľ
ˣŮ˵ã㲻Ҳһ˿ʧŮʹһסΪһ塣
һǿƵŮˣӽֱߵ뷿䣬档Ů˶ݵİҵ˷ᣬֻһԶûʤսԽңս͵ĻԽߡ
һҹʱ̷ŮѾڷ䡣
ƿ鿴壬ᱳʹ֮⣬ϲ֪Ůץ˶£ɫӡӡ۾ڵķ䡣İܷ䣬һŴ󴲣һͷǽװһСյиСţš䡱ĺɫֽ
ϵı׺ܸɾģͨϴͷİɫڴλãмƬɫѪգ÷ŭš
ˣ˷񣿡Źֵĸо´ͷϷһƱһöݻɫĲٽָ˩źɫ˿ӽǸ
öָкһ˲ʲôȭͷҧŭ𣺡Сҹ
̧һţѴͷߵ÷顣
ôϣСʱֻǺԼЦȻڸʲôط͵͵ĿԼżԼҵżʱŵ죬Цܳ
ſڴѰңһѰңһˣңǰĽӿ͵ĴѰһ飬ûأûϢû°֡
һطûңԱߵһҡ
嵽Ǽſʱ˴صĺ
˭һ䣬û˻شײţȴûײ
ϵͳһָİŮ˵Ϣλ䡣
ͦʵײ˼¶ûײ𼱵ЩðһšȻˡ
İԱߵķһһŴ󴲣һͷ񣬴ϰŮˡɫ˿࣬ɫȹӣһͱסˡͷɢҲмɫ
ŮڴͻȻһӣʱ¶ϲ֮ɫеģּζû£¶ϰ
жû죬Ҳ֪ǵ˭տʼӪҵͱ˴裬֮󣬾ӣôҲû˴ǡŵðΪȥأֻҪ˳֣أҪǮҪҪɫ̸С
˺ϵĽʵǵ˭ʲô˵һҹȴûܼס̷Ů˵ģ
𣿡Ů˵ľĵкö൶̣һǵϻġر棬ײеأŮ˱׼
ͨϵͳ۲⵽ǵ״̬֤û˵ѡû˭ԼǶΪɵģ˭һˡ
оŮĿ־壬鲪ɧģŷԼӡŮһԼɱǣԹⷢء
ᣬҿɲεˡ´мĵһۡ
㵱ȻΣǰΰǮˣȻðŮԹ޵
øǽͣתط·¶ţҪһСҪѩӨϺĸŮİȫ
һǮȻǰǧ˰ٰʮˣü֣Ҳ֪ﻻǮһεǮֵü£οǻСǮӡ
ƬеĲٽָŭδˣȻַʽң㵽ʲô˼ӵˣְҼ𣿡
˵ţ޺޵ӽľмУ߳ҡ
û룬ֺûķѲٽָ𣬹ڲϡ
ˣһҹķϣʱԭˡҵ㣬һŮ¡Ϊҹڻ
ԱҵŮ˲ͣȣһϵջʲôPͥƷԧԡȫѷͣʲô浽ɽֳɡŵˡ
һûмֵز˵ҲǱչսģˣͷǵıġҷſǣ˵ȻԸ˵ţϵӽ⿪
ǿŵǧлֱ뿪
Ů͵͵Ŀ뿪ˣǲŰġѲŮһȥףٺ


148 ϹҾͺ
ҪѩӨϺҴҴ˼绰ѰѰһС񽻴ȥ
ûãϵĳԱҡ÷ȡϾǴţָСûо˵ȥˡ
ϴ˯ŴȥѴ׸Ҫߡ󺺶ŸմӲú
ûæȥʰˣȴֹߣС˧绹˵ǵϻģϴˣװҺǼ죬˵˺ûҪвָ䵽ʲô³ءⴲϵѪգҹ϶ĸСƴء
вһ˵Ӳű뿪
ֻǵûСǶ̷޳˫Ʋ⣬һ֮⣬̫١Ѱ˴ٽУҲûҵСӰ١
ٹ·ϣƵƵĽӴ绰ѩӨüͷ
ѩӨ촩һ׻ɫȹɫ˿࣬ɫĸ߸Ь΢ĳɢڼͷȹȻԲ죬ظ̫ͦŵ첻һͻ¶ѩ׵鹵
ߣԼѰһŮˣƺûҵʱ˻㱨
һߣҡĸ첲С壬һϳʹ绰趼ˡڣӦðο裬Ҫ֮ġ˵ŨʱӵһǸ֮ģҲǲԣҿԱ۾ġ
˵ִĲӾѧģæ˾һͽѧУѩӨȳŮô˵̫ΡûأôԺôţһۡ
ǡȥѩӨ˫ɬĺԼһۣﻹߣ飬Ȼš
ĲӾ綼ôݵġͽѧУҲãʡõݡ氺Դ˵
ϵ绰ĸŮЦЦථµĹŮʲô֪Ϊ˲ùŮʧҪǾͰ˵İ죿
أϷҡѩӨϥǶһ¡ɫ˿࣬Ħһ£ڰĳǳ̶
Ƶϡӻɫȹֻϥ棬¶ȣɫȸϾ
˿๴Ұɣ㶥һӣҶ벻绰ˡ
ٴ绰ңҾø߸Ь㡣åò˵ø߸Ьɣ
ϹҾͺáʵ˿ࡢ߸ЬĹȶڿ֡Ŷǰɫ˿װɣ
ô֪ѩӨһս˫ȣ˫סؿڡ
ģµġش
޳ܣҽҪͥ鰡ͲܰοҼ䣬Ҫ벻ô죬ҪǵòĸȨô죿
˸ɵƣû취Ȩˡ赭д˵
ɲأѩӨûĻ档
ɲ͸㣬ñӣճܲסŭҪ顣׼ơ
ƶ죡ռұˡѩӨϷ䣬еĪ࣬ЦŴһ£ȴ׽ס֡
ռұѽסѩӨ֣Ȼûоֻǳ£鲻ˡ
ѩӨְϸ壬ָ˳ûػƤۺɫָ׼ۣЧһƷ˰֡
ǰһ˾˾һֻרĿѩӨ棬̸˾ЩСͲܷ֡
ôŪռˣŮ˳ԿѩӨŲϵأһĹơ
ֻţûиĵء㵽ף˳Կҹ͸һҹĵأڸٹ·ϣƽȣ⽥Ũ
ѩӨЦԽԽȻŮϷԼ˵ЩĵĻȴ۾ϣԼͷ˯ˡ
ƺͿ룬ձ۾ָͷı־
ƽʱһоһӳ࣬Ҷ˼ˡ˯֮󣬲Ŷ˵Լɻ
СѾͷ֪ʲôǳ첻ǺǡҲˣһҹķϣһᡣ˷ԺٽҡѩӨһ仰˾˵ġ
һʱѽѽҲ˯ˣ˯һ
˵꣬ҲѩӨı仯ֱӵϣװ˯
⺢ӡѩӨεҡҡͷҲ˯š
Ϻּǲ
С㼸ɱŨص˳緹Ϊ֮Լʮ꣬ͷףɫ˵ʱе˶ᰲ
ղô˵ȥٽ£ӦٽڵԱϡ˵ǸֻһСɫʮˣҲֻһƬϴ󣬻簢ء
ǣүƲûô˵ԶҶҳһǧ⳥ϣ氢ԱɱǸƺ޺޵˵ţݸүһ֧Ʊ
֧ƱϵĽһǧ򣬱үüͷһ΢¶Ц⣬Ҳ֮ɡ
º˵죬ҪΪơ֮ǰҲչǮ㹻˹һˡǮҵø뼸ڵĸ֣޻ءү˱֤
лүҲֵǳԿġ̸˹Ӷͬһɣ֮󣬴ż뿪ڿ֮ͥǰֶĸ־ͻᵽʱҪ֣֮׳
Ҫɱ𣬶ʡǽ࿡֪ˣһ֪Ϊ࿡죬ͬһֱϣɱվһһҹˣԴ֪ɱֽ֮۾û뿪ɱվ
࿡ôϣҳˢʱԼ״̬ʾɡF5ֶˣҲûɹϢ
ʱͻȻɱվϴϢ
ѽյʼ࿡ϲĴ󺰴У˯Աɳϵˡ
ɵX˰ɣ˭䲻ӵʼϢֵôҿˣǰôѵһˣӲǱˡ˸Ҹ˯ɱվϤֻҪ˽񣬳ɹĻʺֻܴҪȽ
ʧܣǸɱִɱʧˣô£Ǹ߼Ķ֣Ȼɱ𣿡࿡˼⣬ɤӶˡ
ҲſԱ߲쿴Ϣ
ɱϲϣѶȱԤд󣬳ʧܣع涨˻ذٷ֮ʮӶ𡣡
Ϣܼ򵥣ȴ𾪵ðϲ£졣˵ҶǱʶɱָɵģԼĶɱȴڲƽòҲ̫˰ɣ
һǧֻֽʣ¾ŰˡҸķ涨̫ˣȻ˵ϲϣԼװʧһ򣿴ͬˣҪɱ
ô죿࿡ɱվĹͬԳ£ѯӡ
ߣɱֻ۳һ۵㣬ҲԿҪɱ֣ɱĲݡ˵
ãȥǮֻҪչһǧҾ̷񣬼Ѱɱִɱ𡣡࿡ȥ䣬ϴܣʡЩݣõֶΣ׽赽Ǯ
Դһ֪˵Ľγѽ뷨ԺڵĽֵ˾һ󺰣ѩӨ档ֻʱ˱һţЩû۾ѸоԼ˫ǻˣ˲Ķ


149 ͥǰ
˯УܻѰʵĵطջҲ⡣ؿһ࣬һֻ־ȻȹУӣֵš
֡ѩӨ࣬ƽʱѾУåˡ
ֲģֻ£̫СˡһѩӨڱԵæֳ˳
ѩӨЩţѾƽʱŴ
ҲźǷ۾ʵʲôҲҪǸĺӡ
ԼȥѩӨͿˣ뺷һ˶˭˵
һ޹ȻûŪʲô¡
ЦͷһۡɫɣɽľӢֲڣܰ˯
鰸ҵòĸȨҲðȡȥԺ󡣡ѩӨ˷Ĵ¥ס֣Ѿ
ģҶ԰оóļ֤
ѩӨĸĸڷԺſڵȴ֪ͥӣŮһרŴ˾ıʮվһţͳһƷơ
⹫ţˡһ³˹ȥȵֶΣ˺Ц£죬ʱǳ
ѩӨˣҲЦżϼ䡣
ʮĬȻĸں档ǰһڣűӦı֡
Ҳɸĸͬڶౣڵı£ѩӨһˡ
ѩӨҪ飬ҳҵĹ⣬ȨҪˡһЦĿɨ̫ԹޣҲ̫Ĳʣʱţֻ
ߺߣһɣѩӨ˵ͬЦӦ
ڳˣ治ҵĹ⡣ǶԼ˵ģԩġƱŤ̫УһӾˡ
ĸ׼ңĺŮʲô¡ǰʱͷŹǼҺƶ飬ȻҲͷһǲһҲȲ˻ͺͷ飿
ĸŭ˵Ů֪¡̳Ķӣ죬Ҳܹܡ飬㲻ȰȰɿĪеָӨʲôģĸģһԹۡ
ĸһͽţȴֻǵͷΪӵַϾˣԺҲֳɵˡ
ĸ׵ս̫ңѾûл͵أƵĸָһһͷѩӨһѩӨǰżҶһֱǿ̣Ứȴ۽Ǵת
ȥˣԼǱѩӨģɲ˵ģǶĳĸ˵ͷ˵ʱչ˵һг
һĸɫ˲Ұףһ˵ʲô˭ҽͷҥԣҥԣϹܸ֤
ɫҲ̫ÿݺݵһۣӵ˵ûܸ֤Ǻ飬ͱ̫ˡ
ֲ飬ʲôѽУԺСүǰᡮͷʣȻҲġЦܹ۲⵽ĻʲôܷܲģŭԼ͵϶
̫֡ɫǺ죬ȻҲ˵һЩš
Ҫ֣ҾͱȫҶ֡ͥ󣬸ҷŹص㣬ȻȫҾͱˡвϰˣԼĵͷеҲ
СӣϺһۣһۣв;档
йƶ֪ͨ硣ľܲˬּȻͷ
ߣåƢԣø̫֭ݣһתͷ˵ˡ
ĸȴñˣҪǣص˰̱ҿˣɲûôȣжԱͷʹ˸۽ǡ
ͷӵ˵ͷ𣺡˵ŮʿıڣϺͦŵǲ֪ûŵıǮʶһ£ǳǿ
ǿǳҵһԶݣѧ깦˵¡
˾ģҾԼܱ֣ɱ˵ĶšҾ֣֪ǸӣҲ΢Цȥ
Цס֡
ǿӵĸİʾָܰ飬ǾˣܻʮĽԣһ֣ϳ̵
ǣֺܹŹ֣޻һ޵ģô󣬶ʹ顣
Цδ䣬ɳǿȴ۵ͨ죬죬Ҳû˵𡣳ǿ֪˸֣أȴǯӼסһָ֨֨Ǳյһ𣬷̶Ħ
ǿɱֻñһɾͨһˤʯϡ
ʦˣҵıͷӱ򣬶ʱµôôڷԺſڴܣûй˭˭ȶ֣
ن£ֲǾ죬ٶ˵֣ҳ㡣ҪģǴҵ棬ѹǵĵƣܸѩӨ෽ѹѩӨ쳣ЦУܿåΪ
ĸȴСֹˣСӨʶå
ȴ⣬⣺ŲåأȻҲô˵ҾǺˡ
⻹õ㣬ԽԽå
ʦȻˣˣååɻũѧ
ǿһıڳȴԱסֻҪ˫Ը⣬ڿ֮ͥǰǲһȫС
ʱ򣬷ԺĹԱˣ֪ͨ˫Ҫͥ׼뷨ͥѩӨȴ֣Լʦûе绰Ҳû˽ӡ
ҵʦʧȥϵѩӨһӾ뵽ǳԼĶ
ƽ뷨ԺǰȻѩӨЦ
ο𼱣Ұѹ˾ʦŰмӦлרҡ
ʱˣҺ֤ݺͲϵԭѩӨϳ˲ٻϣе
ܲ鲢ģͳûһĿܣĸȨ쳣ģϾԼĵһĳɳԺķչʦģҲڷͥ϶ʦ漸ı
ҪģңһܵõĸȨſ˵ðѶԷʦ˵޻˵뷨֮ͥǰѩӨ߰ο
㵱ʦưѽһŬģұ档
ĸŮܣǵֱüͷ֪ŮŮıڣﲻãһ˵İȫȫˡ
ͥ󣬷ͥ׶˫ƽɫ˭ҲûҵԷĹ֤ݡƳʾƵ֤ѩӨ졣ѩӨʾȫλƵȴ֤б򣬲ŹţҲŹҺ֣ĸŮ𱻳Ƴ֮ΪͷƵǹؼ
г뷨ͥ۽׶Σһ𣬾ϵͳңóƺʦù


150 ٸ
Ϊ˺ӵĽΪӦ顣ƵĴʦҪ˵ȴͻдһŭһ˶һжϣû˵ȫ˼ͱˡ
гȻ׳Ƶʦôˣǰ֤ݺͺĽ۲һ£ԭѩӨ飬ʦҲԸ飬ô뺢ӸȨۡ
ѩӨõ֮ϲȴŭƷʦĽۡΪҲ廰г棬
ƵĿɨѩӨɨ棬Լ΢ЦĪķ꣬˵룬ӵĸȨһǣǳҵѪ⡣
ҺҶṆ̀һӣһˣ׿鲻̸˫ΪƣһʱԾϡǾȡӵͥ
ϵͳһΣΪзӵأû뵽ϳոȨһȡʮϵŮϳҲǷٲ˵ԭ鰸Ѿв˾ϵͳ쵼кˣҶбƫ̻
İ̫̫࣬࣬е㺦¡ͷԼϯϵ⹫ţҪõĳ֧֡
棬ѡְְ֣־һŮԺеĲƲȫġճɲΪĥѩӨһҪ棬ǳḧȨԭ
ѩӨŮƭҲæ棬Ҫһѽ費û㡣
гһ棬סڣҪ谭г
ҲСѾͷڹؼʱӣæϵͳ˵棬Ҫ£ڼһһʹ˵ʮĻˡپϲһˡ
Դó
ΪСŮ̫Ŷ˵þ͵ʵ棬ƽʱϲְһ𣬻ϲһ𣿡
ϲһΪְ־ң裬Һ趼ӿг۽ǺỨһܼͥĿŮģ
˵ʲôʱˣƱŭȻƽʱϲ죬Ҵӵ治ɡֻʱŻʧȥǣһ
ٴξ棬ٴͥ򣬷ԺȨȥ
СӲѧãңһܱˣԩζ治ܡ
û㣬㾭סҵͷýҡղŹƵһڼҲңһžͰߵ۵Ұϲ裬һ𡭡˵ƺ£ֿ죬Ĩޡ
˵úģѩӨһֱչ棬ûͳƵһ˵
治£㣬費޸۸㡣ΪŮϷˮ£˵ѹ
衭ͶѩӨĻشޡһһģ޵ú
ڹϯĨ˰亹̨ȻṩģݼȴġԱĸһĨģȻݼƭˡ
ǧĻ쵰ƣôɰŮ򣬻𣿡
ҵҲҪȡĸȨҵĹٱŰ
ĸĨᣬͶ򱻸ϯĳƣĿƵӡ
ĸ֪飬ͬݼƭˣΪ쵰ô޳ܣҸˣڼҾȻŹźӣֲѩӨء㿴ɰŮ޵ö
ȴо״̬޵úЦŶ򶶵ú࡭
гͼ󷨹һƣʲôˣֲأԭôǶٰһһͬ飬иĸѩӨ
棬С֣ңаǵţҺû꣡о֮󣬵ͥŭ˹˾Ųٱ档
ֵزʦҲ޷ؾ档ʦһɻΪʲôؼʱ̣ԼйŹֵ
ŷԺ´о飬ѩӨŵһģ˻սԶȥһվҸ
תһۣʱ˲ףڳʱɿ˰ȫСĻƺղŵıݺйأЦ꣬
緹ѩӨڸĸҳԵģ˻ŮסҲãҲܲ˸ĸ߶緹ʱѾĸ׶˵˻黹źӣһʵģҲҲҸ
ѾĸһβҵĻѩӨӰ극Ҵ뿪ϺԼסڸĸûԼķɡղųԷʱһԷĸȴ˵ˣֻǹӶģһԷϹء֮䣬ҲΪ䱸ѩӨһεˣΪ
ŵԾҸѩӨۣԼĸǿҵĲ
ԵʲôڳϣѩӨߵڷУĵһ䡣ΪһŮˣԼԺͱЩΥ¡
˼ٽϢأٽĵͷȥѰһС䣬ȻûҵİټһûٽֹǣҹķǴϵ죬Բλá
ʲôֻ̫ˣܼôֻ׼ʳһȥԼңû¡дȻʳҲϵΣôġڳϰ춼ûϷԼЩΪˡ
˷ѡĢĭ˵棬ܸߵءЩֻҪûԼһкֻûϷѩӨ˼Сı̫죬һĸڳ⡣
ҸóԵģգû֪ѩӨ϶ʱǿҵţӪƵ졣
ͷ֪ؼܣĿǰչ¶һǡ֪ô֮ⷨ⣬ؼܣĿǰ̽飬Ǳ״̬ϵͳΪƷŮˣӦòֻƯûӦļܣǲõô۵ġ
ҲԱȰ˵壬趼ԸΪˣǼټ顣
ЦҡͷԼ˼⣬ȻĸŮˣΪԼΪʳöʲôԼСʱܳԱˣûʳ
û
ղûϷ裬ž˵ġѩӨ͡
ѩӨЦŮһ䣬ȴûзϡ
˻ŮˣתҲ̫ˣĿɿڴѩӨһͦظԼ޵Цջ
棬㲻ҪңôˣʲôʱϷ裿Ө㣬˵ǲǣ˵ţѾƵѩӨĴϣɫ˿࣬ˡ
һϷٸȴ˾٣Ǳ˸ˣԷ˦ǡ


151 
ͷ˼ۣΣŶԷ֣ǸǲĿģԺԻ˷ˣһԽӨ㣬ƫƧסլ𣿡
еģǡѩӨ˵ƺһЩڵߵúܽԿ
ǮΪǱвԺ˭⣬ҪһĴڡѩӨģ֣˳һȴѩӨ˫ȼסˡ
ֻҵ⣬һûѩӨһۣ˫ȼнҶ
ȣȴֻ֡˵ţһҲѩӨĴϡ
֣һƫƧסַڻ𣿡ѩӨܲסڵϷŮԱ߿أֲֻ̫õġ
⻰̫һһ㵱
泵½ó绰Ʊ棺٣ڴϲöְٶǮҲУүҲнԲɣͷϴءѩӨĳӳɽˣס
ѩӨǼϲͶʷıܶ࣬Ķסֻܸסȷı𣬰ңǳеΡƶݺݵ˵
֪ˣ⡣½꾭ǱүֻҪɵƯڰڵĵλ϶һס
ѩӨһƵı³羰ϡ٣ԷٵúܽЩ޼ɵ
ѩӨˢ˿ָƴ򿪱ţı£·ر
³³˾ڴȦӡԸ
˾Ӧһ⡣Ϊذ˾͵صĵͷߴ򽻵ҪֶΣҪļƣһڴˣԴʲСֶΣܸܶȫ⡣
ͳսб޻
½·ڵһӣͼѩӨıʻԺ䣬ȴûӱ
磬ҪҪ׷٣
УСֶƭùңѩӨڳϣǱĳ״ֻ̬һ˾׼֣ķ⻹ܵ
½˵꣬嵽Ÿ֣ǽȥİ֣һжʮˣֶľӢ
ͨ½˵̬ȣĿɿڴҾٽѾܸߵˣû뵽Ϻڵ񰡡췭ǽҪ𣿡
ѩӨ§棬ɫмֻ֣̿Ҳмַŭ浱ǿƵģ߾ߣ˭ָʹģҶûꡣ
˵ţóֻҪ򱨾绰ݺ͵ֻҪ붯ּľٳ
豾ǿƵѽԱС˵
ֻȴûźţȥԼֻҲڳͬûźš̶绰Ҳ⣬һֱæ
ǴåҲʹø߿ƼֶΡӨ㣬㱣Ժڵļ¼ϣǶԷ֤ݡӮ۾ŰǣȥԺ˵ţʮ¥ѩӨĸŮڷ俴Ϸ
ͣˣåءСЩѽšѩӨЦˣֻҪܿЦ˵ⲻ
վʯϣ˦ЦеĶų½һˡʮڣһſʱܳ嵽ǰӭС
½꣬Сүʱİɣϵͳõ˶ԷϣһвŻԷ
½ɫ΢䣬ͳ¶̵ЦݣСӣ˵ٽģ˵ҵţȱ첲ȵģϽģүүҿԲɱ㡣
ɱңԸ⸶Ǯһǧ򰡣СĿ˦һֽţսǰ׼
ô֪Щģмͽ½ڱɫ𿳵ĸͽ汦үɱ
磬Ұҽ춼û绰
磬ǴСģԲܳ㡭
ԷҳһţЦټһѻ𣺡ʵǳƸҵģҪɱ½꣬Ϊǰǿˡ
δ䣬ѴͷʯףɱԷȺ
ʮλ˾ıĸͷһͻɽǰ棬ײֶԱм䡣
ֶﱻһļϢĲʿϢһ٣ѱ棬½궼㲻Ǽ١˼ǰǿĸŮ˺ͳйأŹԴ
½һٵӭϡ
ڣ½Ĳײһϣͣ۵ʧȥ֪ƣ˳ŵӿѪ
ЦˣֵֶˮƽСүʧˡ
֮󣬻˼¼ĭкܶѳ½ÿˡ
ô۸˵ģֶǵͷ߰һıƾʲôôţ
½ֵĵ֣ŭһ񷢷Ұ˫ð
յЦú㲻УС
ٹӭȥڵڹӣȺٶȶмУ½ٶţһʮͷÿζڵͬһ
½ϰһһʮߵ»˲ࡣǿ־ڰո¶ͷǣΪƴ֡
ֻǵֵûзΪԷУҪʩչʮߵϵȴһиֵˡ
ô½ŵ۾ɵţ
ڣȥɡЦһԴ
𰡣ûݹ½꾪һŸ첲סͷ
϶ôݵġ˵ţͷѵڶԷϡ
ֲĵӡֶﲻŹġһ½ҽУ󴦵Ĺͷ顣
ֶﲻŹңֻҲˡ˵꣬һڳ½
Ӵˣͷ
ùͷֻɱǼ򵥣ƺ̫ѡİĳУøһ·
½ûˣˣһ̬
³˵ᳪᳪҰҲϡùͷ˵
治ᳪ½ͷһһ˾ıڵݸһֽдšĸʺס
ֶԱһţͬһֽС׸ء
Щֽ׼ˡ˵ʲô˵бʤİա
½ãԼıˣɱĶ𣬶ԼȻԼĶʮ֣ᱻʮ¸ɷˣ
һȥһ׵쵰ģֹô椣֪ĸˡݺҡֻǸо²װԹţ绰үѯʣǷֻûźţźڳϿء
ʮˣǧеľӢνǧһ½֪ЩЩ
̶ľԶڳϿźֶԱ½˱ץϵĹصϴүȡ
ıסԼֻûźţ̶绰ͬûӦſڴ¹пѩӨԺ﷢Ĳսæźŵĵطδ˱绰
ȥıҲʱ򷵻ص³⣬ѩӨڵķȻһơѩӨ⣬æר¥ݣ³⡣װմһӳ߳ʧУô£ֻǳȥһᣬֶʮİˣ


152 Ͷߵ绰
˿̣ľպõſڣǹʵΧСԺѾΧˡ
û˶֪ΧˡΪʤҪ½Ϊʧܷ붯Ҳˣ˫ֱϣ˫ȹڵϣֻܳɤӳñȿ޵
裬Ѫ˺öѪ泶ѩӨ½ǣ
Ө㣬Ҳ֪ﺢס۾ֳͯˡֵ
Ѫʣȡ⾪꡷ʵ۾˷ܵĽк˵ţҪѪܼ
ֶ浶ԼмѪò٣ûˡ
ѩӨһۣ˼˵̳ĺӡ
ѩӨĵͷס棬Ҷ
ľ츺˽־ɳĸ·ϣӹ绰֪ѩӨݲ򵥣Ƶ鲼ǵǣЩݸҪ
ǶûǸСӣ˵ء־ĴһɤӰŵһ²ȣˤԡ
ѩӨˣúӳԿŭʲô˼ǿץ۸ҼҺʲô£ĸλģҪ쵼Ͷߡ
˵ţóֹֻܾ񶽲顢Ͷߵĸֳ绰ǼϺӪʮ꣬ʶһЩԱģȻǺܸߡ
ƸֳˮƵѩӨǺǣǵģͶߡҼ⵽ʮǿĴ룬ҺбƷǡǵصɳֳ󣬲ܻˣŻҵŮǵģ棬㻹ء
־һѩӨ绰ĳƺ亹ͳˣСŮ˵ҵͶߡ
ѽŮʿֻй񣬿ܿϲ̫á
ѩӨأ˭Ҫ۸ŮƴҲ̻Ƹֳӵ绰
绰ʮ׿ɨһ־ı飬һֻ˵Сãж޹ˣ͸ղŵγԱȡ
ǣǣƾַģһ־˵汻ѵһӻȴҷй
ֻһֱûͦ
ȥһ¼¼࣬Ǽ˿صǰһ£ȻϾ͵־´һϵѩӨȴҲûиɫ
һۣͻȻ˵ǿܹİͬ־
ǱͷĿɣӱ˺ǻȥһϵ顣־˵
յֳ¼͸Ҷþ졣𲻼꣬Ц
ѩӨҲĿ־һۣյҵıڣǴҵİȫ˭𣿿ҾбҪгͶߵ绰
㡭ֻ̫֣ǰ참참Ͷһԣ־ҲˣƸֳһ٣пܱƹ֣ҪгͶһأԼ;սˡ
ѩӨһɣΪг졣
Ļó绰ҵ绰룬ͬʱ˵ΪҲٴͶߵ绰ǵʲôţˣűȫǰ컹ԹĶͷ˾Ӧܹɣ־ֵľֳҲ죬ʲôš־ǰɣҲ죬ֻ138XXXXXXXX
𲢲֪һỰͷ־̲סЩϣϵͳһ֪
ѩӨԱ߾㵵סͣ׸յϺô֪Щ
־оԼ˫ȲͣĴɤӶˣ㲻Ǵٽôʶǵ쵼
ؿһۣͷװ绰һͶ߾Ͷ̥ļʽ
绰ˣûǵ£ֶЩǿȫҡ־ңȻ֪ԼѾ˵©ϢԱ߼ɫЩŹ֡
ǡɣȡ¼ˣ־ΣȷֶԱǷǽģԱֻΪ˱լԺİȫֻʯ˵ʲôǿ
ص΢ЦаЩǿͽˣ¼֤Ҳšֻ֤ǿһݾˣԭ¼ٵͳɡȻǻٵҲûãǵ֮ǰ˸һݲˡ
㡭ǡѩӨŮʿΪլԺˣ˷ǽñŹûһΣͶߣҲҪ˵ƷӦóһɣ־Ӧ˱ˣζҪѩӨᣬΪҲѩӨˡ
·ʱҲڼңûϸ¼డѩӨмƳ־һۣȴ̾ϸİţѶԷзˡ
ֹûϸ־ѹûֻͨȡ֤ԱĿ֪˴ŵ龭
־ɫһ֪ȡɣõ©ȫֻ÷ŭĺһɤӣֶĳԱȫϾնӡǣȥɳǵ飬൱ûܺ
ҵʦСʱ󵽴ɳȫǵ飬Ѽֶķ֤ݡǻǲо񶽲ԱȲ衣
أ־ˣٲͶˡ
ֶﱦүû糿Ĵݣŵ绰ƣֶʮӢȫû˵ˣеĲУȫץϢ˵֣˾ݺ½ꡣʲô͵ģûУҲӽֽι㣡
ΪĴ׼װүŭŵû䣬׷ʲô¡ѩӨأôƳ½ꣿ
찡˭ܸô£б̾


153 ҵ
ȻѾֳݵġէͷһɫƣԷԼء
ߺ˾ĳԱɨͥԺѩӨŵΪ͡ոտ˰Ѫȴ򶷣˷ܵ÷ѪȿֲӰϸϸ͡
ֱֻͨʵǣϺʶĸ߹٣ǾϵͳġϺ˾Ĺʱǵ˵صĺڵҪ֧Ԯ
٣ٽڻôܵϺȥˣǵطҿɲ졣ۺڵֶΣòԿɣĵʵ
շ˶ԷʮԱϤľԱǰķ¼֪ģû㹻ʵ͵㹻Ҫ˴һۡ
ԭϺ۸ȥˣԼϹġûȤ񣬾ûȤưһ
Σȥŵĵ绰ʶĴڲ࣬һŵĲθߣӦķӦ
ʦ˼ôпմҵ绰̫߳ģ绰ﴫ˷ܵĽк
ʲôʱͽܣΪԼϴŮˣմͽܡºأҪ
ҵ̫ʵˣϺӮ˼ţƺĻ쵰Ǽǰң챻ŰûƢˬ˷ܹͷ״Σǿ⡣
ʦˣһŮˣϹˡѳͣ£Ҹ˵¡ǱߵԴӽӵ绰ʱҲڿ
ʲôôࣿŵһĺԼ˵æѳͣ·ߡ
ϺûϤĸ߹٣øϵͳҵİ˾ϺС£Ҫ쵼ͨһ¡һСƨ£еΪ飬Ͼǰûô
ҵǶ£ʦʲôֱ˵Ҷ׵ġҹøǣܵľֻҪһ绰ܸ㶨ѵԼ£˷ֱܵظǷԼһЩ飬ԺԼ˼ƴ
Ŀɿڴ˵£Ϲʲô
һֱ֮졣Ϊ۸ˣû뵽Ϻ۸ˡ̵ģ̫ˣ˼ʹһ֮󣬻Ҫ˼ҵİף˼Ұε
ðɡֻҪϺеĹϽڣҾܰסǸۡʦĻ쵰־ǰɣУƺðɣһʰ
𾪺ͷԭֻø߹ٵʰֶĳԱû뵽ŸݣƬĸҲȥˡ
õģ۶̫ӵȻСչ˵绰ͼѩӨֻӳ
ѩӨΧΧȹȣһǸ˵治˼ӵŵ֪ͨҪҲμϾеĴƾƻᣬƻһС͵ΪҵˣҪ֧ĴƹȱϯġͲڼңھ͵ѡ׼μϵĴƾƻᡣ
ΪѩӨڣҲҪСùôչˣñӣĹְ𣬸û⣬Ӧ
ðʶһ´ϺķƾƻһӰһûμӹء£ǺܸȤ
ߣȥѡ棬صӣϽ·
õģ裬޴Ů˱ʬ֮Ҿ͹صӡ
棬ôĸطƵӰƬȫҽѩӨѪܵĻ棬һշۿӰƬݡ
ֲAƬ輱ʲôѽ
ѩӨãúúýŮˡ
ʹ㳡ͣȴѩӨҪѡװƯĵСԱ߷̣ѩӨ״ֱ̬Ӱ˳СϾѩӨŸĺӡ
ѩӨʺϺɫװɫԵ÷ǳᣬЦеףмаĶƣͱ졣ģóŶħʹһֱԼоֻ֪˻֮ȷʵϲһĸоԸΪΪѡ·һμᡣ
ʵҴɫ·˧¼ǰ֣صĶ˵
ôû㴩ɫ·ѩӨŲء
ɫ·һ࣬ɫ·ʮ¶û⡣û˰ϴ·˵ţ˻¼š
Ұϴ·˵͵Ƕչһӡ棬˵ǲǰ
Ǹ磬塣ľ֮ԡ
ǰǾ𣿡ѩӨ֪ŮƭƤЩա
ⲻΪĵĳƺҺźءյıԹ
ѩӨԱ͵ЦϸΡҺãıޱ飬һѩӨ̹һЩ
׺ɫķ˼ЧʱˣĹ񣬾Ǳװܹġϻ沢ᣬԵպһ棬ֵΪһ塣ƦװҲʿ
Ůѡ˵۹ⲻУѡ·۹ȴûüһ·ֻˡ
ٽеĺڵԱæһ죬ССùݶұˣûһССǵСʹ˻ĺͳƵŮҲڣͬûҵʿڵȡֵ¼ʱзּòƻСŮټ
绰ﴫϢο壺ţ֪ˣ¼Ͻȡһȥ鿴鷳ֵˣ͡
绰Ǳһ£Ȼæ˵ֵӦģٲҪ
ÿζǰ£ȻͣЩСܶ˼ȥˡõģһѡ
Ҷϵ绰߳¼䡣һֱغſڵĵСǰʱһղŻһС˻·֮˸ÿʵС
𿿽װ˿װǮֱֱֱС۾ֱˡ
ѩӨĵͷƺԤϵЧ߹ȥһ³죬źɷ»ӣָš
ϵͳﴫʾ004ĳѩӨܶȣ10
ͳܶȣҲϵͳϵҳ϶ȣﵽһʱṩ֪ʲôԷ񣬻ط
ֻҪӣǺ¡㿪ϵͳ鿴ѩӨڵ״̬
ţ004
ѩӨ
ԱŮ
䣺28
᣺Ϻ
ְˮƵ̳
ܣ
ǰ״̬ѩӨҪְ˻飬ôͶӢС˷ˣ
׽ɹʣѲ׽ɹ
Ҫֵ105
ҳ϶ȣܶȣ82
ӶѩӨİܶ࣬ܶܵļӵ82㣬18ܴﵽϵͳҪ
û뵽ԼܶѾôߣֲԼ׽࣬ռˣķҲǰôˡ
𣿽ҵɣܾܾ˵ˡѩӨĺЩңһ߰·һʵ
˵飬ҲġΪṩһҪķ񡣡ƴС˴Բѵ˵


154 åͷӵĶԾ
ƻΪȫѧԾ趫ҲԹƷǮƵٰüΣ㲻˼Ǯõȥˣμ͵þ裬ȻԺʧԱࡣ
ƻһг֣ԽϸߣϺĻȦˣǡӰǡҵҡרҽڡ̾ﶼˡ
ѩӨû׼ضʡ£ֱļƷϹȥС
ߵ㣬ѩӨǣ֣ƾƻᡣһ𣬼һˣеĿݣŮСŮɰ
ڶ棬һӡѩӨҲ⡣
裬ˮϲԵϵӣҺͲݮһţܶѵܶˣ˷ʵ
̫ûϢˣЩֵǮҪѡƿõĺƣһ˶ڽȣ˭ҲһΡı˵
һ̰ԹһƹСѽ˼öඪ˰ѩӨ֮ǰӦιλ
ѩӨѡ˼ɫv޳㣬ĳе÷ջرǰһ˫飬ť۳䡣Ϊ˰С˷ѼʮӣûʱԷ
ˣ
ӴⲻˮƵ𣿽飬Ӷ˲չѽøսžԵ⣬ҲӪ˵һŮˣܸߣͷͷһ˿촽ɫΪޣɫ⡣
ѩӨϵŮˣһҩϰ壬ٳڹϷìܣû뵽ôǳ𣬸մŻᣬ
ϰ壬ҩˮ⻹ûнɣǶű˵ļ£˳฾ȴ˳󸾡ѩӨɲŮˣ
㡭˳󸾣̵ĵλôû˵ˡͨϰУҵңٹ̣һЩ߹ݣĺš
ȥٷҡҪҲȳҲϰ塣ϰʣָ˼ζŨͬʱҲоζѩӨƼˣŮ֪˫ݲࡣ
ˣüͷ﹥ҲǹѩӨһžͱ˹ΪڣҪΪͷǣܵʿ棬ŹһֱɵŮ˰
ͷսȭͷҪϵͳ仰
Ůڶ죬ʮΧעĿЩΧͻȻٳȹӣȻ󷢳ȵĺÿ°ûС㣬治ԡ
ٳһȹӾˣ˵ùͣ߸Ьһˤ¶ѩ׵Ĵȡ
ڿ㴩ˣǲԣǶֿ㡣ˤڵʱƨ¶ߣҲûڿ㡣ܶΧ۵˴Ц˵
ڴƻϿ˺ϷУǰƵľƻȤˡ
СˣѣҴڿˣɫĶֿ㣬ǿٳڵϣ˵ĺЦ˫ߺ죬ŭĽţҪȹӣչʾԼڿ㣬ʾס
ȿȣô£һɿȣٳľٶ
̧ͷһ˵Ǹӣʱеġڡ룬װüΪ룬ͷܳ˸СӣмϢϢ׺ĸ࣬ޱ顣
վԱߣɫѿԹĵѩӨۣƺѰǵˡ
ٳһӳ֣ʱүҪΪұϻ۸ˡ
ϰ壬лú˵ȴӵվǷᣬٰĴƻҲβܡүɨٳ¶壬һĨЦ⣬Ů˵Ŀζһ㣬ĺãƤףŵÿ࣬ϹΣ񻹱ĳִŮϵ
ڳ˶үв֮⣬֪үݵİ˷ܣ֪кϷˡ֪ү˭ģСš
ү½αеǰԳƱүеǰֻԳС½СƽʱֱѩӨгָʹ£Ҳǲðա붯ˮƵ꣬ԼҪɼһõ͵ġ
ЦѩӨķ۱˳§ϣģ˵ĺãǷᣬж񱨣ԩһˣҲŹһˡүǸ֪ĺˣΪʧ㸾ŮֹΪֵǴѧϰ
֪үݵˣôһ˵ʱЦ̰ķ̣һϴȻǰ̸ƣ̸塣Ȼ֪ݣƻЦش
ٳȵĿһۣ˵СˣҶԱүô˵׼»ֽϴ裬пι㡣
ϣүûжŭЦһССıڣʲôʱʸƻ᣿ɲǰèҽĵط
֪òøʵСүҽĻϰ壬ҹ˾δϰ塣Ϊ̫ӣҽܡ
ѩӨ֪½αݣм־£𣬶ʱҴģôˣҴһаμӴƾƻᣬҲܵ˼Ӽ֣ΪܹܵȫϺ
⻰̫ˣ˺Ƥľٶ½αϵ׳ˡ
ѩӨ㿪ľƵ꣬ҲǡǼֵķΧ˾͸˵ı֣£ġٳǸҾ͵ղʲôû½αе鴤ϵЦѾûиղŴݡвмɱ⡣
ûдʲôǸ½ϴҿɲµСܡΪĵǰδеĳ㣬ôǰʾȻԺƤ
˵ˣʹˡʱΣǸҲûˡ½αЦЩںв˻Ϊ棬ȶܡ
ˣǰһѩӨǰֱ½αƣǸȻʱΣسûС
½αþ±з϶ʮڵʱľ׸衣𣬴Ǵ
ղΧ۵ֻССȣ뿴ѩӨ½αĳͻ뿴ǰδףȫû뵽һСƵıڶ½α½αģˡ
½αڳ˳ʵүҪҪǰӳȥ
½αöͷɨһΧڵķӦֿһ޿ֵò˴ȻԼδ棿
֪ߵغˣԣ˹ģӳȥȾʥĴƾƻᣡ۲ĲҹٸˣǰԼԺôϺĵϻ졣
ЦЦΪڣ¶֣˳ƹ˾ķĿЩΧ۵ĸĶڡ
ʱͻȻһȺ죬ӵľٺ͸ƾƻĸгʲô
һ£ĸ½αоִڰ칫ҵľ죬һˣм˺Ҫϵ顣
ӵľͻȻߵ½αʶ½α۾ȴһֱ
½α亹ৡһͳˣ׷ʲô¡Լõļôûǰ֪ͨԼȺôͻȻԼоִڰ칫ҵģԼ


155 
½αˣåͷӶ֪ϵʱһҪϡǰʱ𣬱ʱܷͬû£Ҳᵱ¡
ǣڳڵɲôһ¡صåͷ½αѩӨ죬ͱˣѲѩӨĳλ߹٣ո飬˵ġ
ǳḻת֮䣬͸ѩӨݡҲˣѩӨĹϵͬһ㣬ղǿ§һˡ
ͬ⣬ǰֻ͵͵绰ѯͨһЩĹϵ˽⵽½αֻΪ±ץ£ܵǣⲻأŷġ
𣡺ߣҲãԽǵﱦүԽĿ졣ƹҶϵ绰ڽЦ
־ƻ¬гＯɲó汬䣬ЦźѩӨкȥ̨Ͻƻա
ǺǣղֻһСϣûӰҵ顣ʱ仹磬ȺȾ죬ȥ̨ʧһᣬԱ㡣
ҵУ¬гȥ£ȥæµȥˣϾܳﵽǮȾֺȲǮ
չȻ·ǰ֣ܶѩӨкǰѩӨڱУֻһͨĸ̣ڿɲһˣݺܹѽ
ΪڣʱѩӨߣΪƣΪ赲һЩʿ롣ٳӵϡٵĽ䣬ٶۡ½αǲﻹš
ʱһλӸ磬֣߸ƯŮӣǳҡĽƻᣬЦк˴к
û⣬ǿƾϲ˹ȥ磬ôпϺҲ֪ͨһ̫˼ˡ
ҵֹ˾Ҫġ¥ΡŵרŵϺѡԱˡ컹һѡȫصŮٺ٣пҲһæṫӵЦǳḡܴ벻ѡ
ðպУȥ۽ҲáƱ˰죬ҵ־ͬϵѣ˹ϵеں
ṫӿѩӨ֣һģʱһѽⲻĸ͵Ưôͱһ𣿡
æ¾翪ģ֪ƺѩӨѾ顣һɤӣѩӨҲˣԱߵļ˾ϰҲĿ
ҺͳѾ飬죬ˡǵ˭һ𶼲ġѩӨṫûкɫìѾá
ṫ۽һĿḡЦӴԭǵˣˣ⵱ĲҲ׷СƱܣô㲻ҰɣҵŮҲ
Һûκιϵ⡣ɫΣѩӨ̫Ƿ̫飬вҲұ¶ǵ۶ģٻӵܣ˾СǸܶΣܾá
ѩӨĵ˳һۣԶߣ̫ÿŶġ
Щ£˴𲻺֡
ιǸСվסģһ»ѩӨһҹôṫͻȻƺ֪ھƻô˴ѿ衣
ûͷ֪ڶԼ˵
ûлͷȴ˵κûŮ𣿡
ʶңṫеḡྯ
ϵͳܲ鿴ϣʶϼѽ
ʶҾöݣ۶ȦҲֻڶͷ켥ЦȡԷĵϣ̫ˬˡһʱκôʧɫ
κæСκ٣嶯Էĵϸ˵Ϻط͵۶һˮɲ⣬ǵĵӾƻ
Ȼ㵣ǲм˵ֻһ죬ڵʲô˵һЩŮˣıûһ㡣ֶ½αܻܲ뿪Ϻδ֪ء
ȵĳʧԡɱ˫ۣ񻹰𵱳һС죬ֻǾãû
κŷģؾһָȴʹѩӨԶˡ
κ٣ǽµģαΪһЩ۵СɫŭءʱеŮģ˹Ȱκ
κ§סŮ˵ƨһѣǵöŮһ󾪺ŵĽ˷ʱ׿ж
УǼȥҴֻҪǮҾϷǰҪɫκμӴƾƻĿġ
ƯŮӽεεӦһҲˣЦȺѰҸȥˡ
ʱ¬гؾƻᣬһƣȻʽʼôҽԱߵ
̣֮󣬲ǿʱΣ㱼û˹ܡԸ⽻ʵĽʣԸ裬ԸؼҵĻؼҡյǮ֯λĻŲ֮ء
һĵɰߣһϸɲƷǧÿͼӼһǧĩʱڵɰƷһҶģת֮䣬˼Ӽ۵
Եʱļ۸ɰļ۸ѾƫߡѩӨ뿪ߣʡﷳġҪǣһͺìܣڻûԶӶҽС
ѩӨƣһʮļۡ
ʮ򣡡ޱľƣԱߵκȴѩӨǣȻƣ˼˵ϲǰɣҾ͸㡣
ˣֳһңȻֵĵһƷļ۸ŵˡǿʱ˶ʱЦԭϷû꣬ոѩӨͳֶˡ
ˣôǺҹȥĵˡѩӨСԹһ䣬Ȼ־ƣ20򣡡
䣬ּ
һֵֻҵɰӲǱ̧ۣʦЦ졣
ûг۵ģĿǰ߼25Ѳɰʲôɣ25һΣ25ڶΡ
ͻȻѩӨеľټƣаЦٺ٣ǣӨ㣬ҸǮˡ
ѩӨֱۣϴһ£ǣԼ⻰аһ룬Щ
40򣡡һӱ˳Ƶλһ㡣
أҪǱģҲŲɰأֻ42򣬸֣˭Ҫ˭ȥֻåСôҿôߵļۡߣõĿ϶ѩӨǼǮ
42򣡡û̵ѩӨһǮȴ̵ˣеԹٴηӣݺݵı߼ۡ
ЦˣһţٺǣȻôϲȲ裬øٺ٣øҵıֵڱ
ɰ˵ɲǹĳơ
һ˵꣬ϾͱѩӨšһѣɫߺ죬ҵ


156 ƻǹ
ֻҪƲ뾺ͻ׼ۣһЩͨƷۡԼοҲҺаš
κһյϴҲѩӨҪţɷڴˡһΣӰ㻻ģ㲻Կںˣˣӽѡֱ̧ۿˡ
磬ǰǻǷޣôҺΪѡҲˣֻҪܰߵıֶξáѾɥʧĵߣֻҪɱĥѩӨʲôӦ
˵ˡæԱѡ֮£һЩ͵ʰǡڵ۶ϺҺҽаˣûкý
֮ѩӨûһǮ᲻ûҪˣ˶ֻ֪ҪۣñΪ󡭡϶Լ۸߳г۵ļ
װ̵¬гЦˣԤжȫ𰡣ȻǸڣɣκһϰ
˲ѽСţȥһ£ĸڹ˾ģ¬гû˾ֱͬһ㡣ÿξʱѼ۸ڶԷܽܵķΧսöԷʹ಻һпǴɣδζˣͰ
гղŴڰץ˵ʱѾˡ˽𣬴ٽйģ˾ѩӨΪ鰸в˹ӶһЩԱ磬Աֶ˻ƴһ֪ʲôֶΣصɳץֶˣ˴ڰ½αҲȥˡСĽ¬г㱨ֻѡص㣬гڵҪ㡣
ޣԱϺĵõͷ½αԿСﰡ˾¿İɣϰ˭¬гȻʵص㡣
׼ٽ˴Ļش˵ǽʡ޸ʡĹӿģҵ죬ٽегһȺо쵼ȥף
޸ʡ¬гһһ⣬ֲãǣ½αԵĲԩ½αվҲԶˡҲµĲڰץ½αˣӦ׸ǰɡ
׸׼ҵŮĹø֪ϵԴһʼͱֵüΪֻ˻ͷص㣬¬г˵ġ
ٽϢҲ򵥣˵ҲǺڵϻģϰˡȫڣԽȥ֪ʲôֶΣȻȻͬѧ𲻸ߣֻܴЩһЩҲ͸©֪ٽĹ¼
ʱԾһ¬гٿĿ⣬Ѿͬ
֪¬гĲ𣬶һȺˡ
ʮ򣡡һŮͼֿʼƱۡ
һƣڳ˶ʱĵ˲ѣ̧ۣһСġ
ֳһƬžûһ˺
ʮһΣʮΡʦ˵ú󼸼ѹᱦղŵĻ飬Ϊĳһۡû뵽һ֣û˸Һ
ʮ򣡡κаҪһɡ⣬ֻҪ̧ۣ۶٣Լٳۡ
ЦƳһۣκҲǮˣֵĺִ֧ҵллҴƶѧǱֿĸл
Ͽһ˿ֿ˼ӣֲˡ
ԱһЩ˺ȻЦǾԼ翴˼ֻгƺκɵƣҪƴⲻֳԿϵˡ¬гĸƺָʹģȻΪʲôƵƵͷⰡ
⣡һЩϰڰдĦ
£ʦŮͼκС
κûеõƷ˷ܣͷŭ֪Ƹղжˡ
һΣסͷССܿ״ʣ̹ռΪ߳רҿ֤μп½͸Ķ֮
֣ơǴɫǽ񣬻鱡һ
ʦ½˿ڵʱڳĺܶŮ˶̲סȻˣرѧŮˣ޲֧Σյ˸м䡣
ѩӨס˰ָͷֻֽŵľһرƣסˡ
΢ЦŻͷһۣСʵҪ𣿡
룡ѩӨѿڶȻֵĵʵва
ŮҪʱ˲ҲСʵڲУָ𣿡
ᣡ˵ءѩӨһڣǵĹ۲˵ķӦҺãŮ濴ı͵Ц˶ء
ܶŮ˶оֻҪ𲻾ƣԼһ뾺
ʦ˵ķӦǳʼΪαۣ׼۶ʮÿμӼٲһڿʼ
ʮһ򣡡ƣ
뾺ۣܶŮ˺޲ð˵һǧ鰡һǧ飡쵰ˡ
ƵƳ˳һۣҧ޺޵תͷơ
ְĿתκκȻһָȻµĺԵŮģЦƺų̂ϵƷ
꣬ԿһǽѧѣԿڶεξǰ׳գԿϣʿ
ʮ򣡡һΪϲ½ʫʵŮżΪϲ̨ϵɫΣåҲҪһԡ
ʮ򣡡Ů΢Цŵͷֱӱ߼ۡ
ȻǵҵĻ쵰ŮյƲƲ죬ˣȻԿĿ϶Լ
Ҳ뿴Цû˺ô졣
ʦӣǳҲΰΣǰΪĺֶ𱬣漸ֵǮıȴΪĵҶ䵭
һʦ˴ӣʮΣγ΢ιλС
һοţͬѩӨһοšѩӨлϲһǮˣһõԼϲΣ
ʦȴ᣺гٰʮ֪ᱬţҾˡǲμӴֱǮġ
ļƷȫ֣Żһ
ʦĸ¬гƷ׬İٶаţֵǮĶȴû˺ˡ
¬гһϱǳʣ߻£ŵõһǧľ𵹺ãＸʮӣ׬
˱˵Ȼӡ
¬гһֵһƣֵþ¶ĸ˰Ȼڴ׬޿
һĳƻڨĸźܶ࣬һЩϰ帻ҲƵƵƣķĿ˵Щ˹Ȼ򵥣ԼûʽܣǾʹԼĵϸˡ
۵ƬһɷȥƼ˾ܵõٺԼûǹر¬г֮Χߵĸ̾͸ˡ
ãûеΣʱʱѩӨߡ˵ϴһƬȫˣûˡ
еˣѩӨһ׼˳
ƺκȥԱ񣬲˵ݻǾҹʧߡ
׷ſڣƲ׷ˣԹ޵ĽеҸ飬Ǿ͸һҪСıŮ˰
飡ͻȻһǹ죬ߵĵһ
ţһƵǹӵߵļĳƸ첲ϡ
ۣڳұըһѪ첲ӵˣֻһƤ
ɱ֣һѩӨ˵ڵأ屣סǡ
ȴŶϱ۴Ҿ徵ļ⺿κŵ˫ȷһɧҺӿʳ


157 ǹ
ǹ쳯ΥƷһЩͰҲ˽̫ǹ֧ҩһֻͷĿǹ֧ݵǹɱе
Ȼ⵽ھѻǹĹھ֮࣬ΪŭǹǳԼģ֪ʲôԭ򣬾Ȼƫ˵ơ
ɱûаװԸ˶ǹӵͿĦ̶ǣ˲
վſִаǾ죬ݵĻ֮Ƿ̬ԣϱС飬Ҿѻλá
ʮӷҵ¥Ļߵ㡣ѻѩӨʯ棬帽ľ캰汻§ڻѩӨδֲϮͬɪɪֱＷ
ӵ־ſͲ棬óԽһۣм˵˭ѽ˵ӰǾ참˵ʮʮ㰡һ˵ʮأŶܲ󷴿ֶ֧ԮֲоѻǹֳһˣþȻ쵽
ǰ참ﷸӻؼϴҹ֪־ûáͣǹѾ嵽ֳѩӨġ
ϰ壬û°ɣ
٣û˰ɣ
ԱеѯȫûѹѩӨϡ
ĸŮȥȥͻءҵɱԼǹ֣ԺҲİ𲻴Ȱ裬ѾȺдڳèչȫٶȣӰŵӹת֮ͳ嵽·档
ÿٶȣǱޣڳǰҲ֣û𺳡ǰǾԼֻ࣬û쵽Ĵλáһǲŷ֣ƾٶȣʮ˼ҲĶ֡
ûֻǺָŵزҺĳƣ˵ʲôأ쿴Ǹ˵ˣ˺öѪԿֲƬϵڣ˺·ס˿ڣ軺ѪҺʧ𣿡
棬𿴣ٲǶҲְ֡ѩӨò֣ס۾
ֻǽȳʶأ治ı⡣
ѳɱصҵ¥޷ʹãֱֻͨߵ¥ܡռеĵ棬ԼһƳʱӰһſڡ
ҹֵûбֹҲûһˣֻл谵ĵƹ⡣
ϵͳ۲ΧϢʧûһȻСģһ߿ţַɿ˻ءûըҩ֮ĶŽ뷿䡣
ѪζûпƣΧɢҵƹ⣬Կһ̲Ѫһǹ
ýһ¾ѻǹŷǹˣСھӵǹϣǹܶˡԱߵǽбӵͷĺۼ
ţһǹϮɱ֣ɱֲˣûдңָѪλãѪҺȡ
ɱֻûԶವһ䡣
һֱںڵԵڵûҪɱˡھȻҪɱΪѾĵޣû֪ڵɱжء
ûãֶѵֳͨ㣬ܿҵʮӷ¥Ǽ칫ңҵɱµǹѪա
ӳֲֳľѻǹѪҺȮЭ顣ȷֶԱǽϵӵۼ󣬷ɿĶǽǣΣӷҲǹ֣ȥһ֧Сӹȥ
ȫϴʱУϺǹɱַǳӡһСʱר飬ȫ֡
ݴƾƻִھṩǹҪɱĿѩӨҲпǳƣκȻڵڶǹֵӣƫˣûɱĿꡣ
ƻҽԺȣѪ࣬ǳأ첲ը鲿̫࣬޷ʵʩܾ֫Ȼһǳ
ƵĸĸűʾԸһǧͣѰ֣ӱǳͳһӣΨһĺ棬иѩӨóôġ
ҹصѩӨסʱרľļԼ
ڿذĳԱһŮҪµ־ҲһԱʱɫЩΡ
˯ˣѩӨڱڵͬ£⣬ר龯ѯʣһ
ͺˣ绰ҲҶ켱ˣû˰ɣѩӨһɳϵӭȥסĸ첲ûʱܽǣܣʱһиʧˣʱٳٶۣҲԼеλԽԽҪ
ֻûˣǹػֻһ޹
ôƵֻð컻µģʡֻػҲˡ
ֻأ
أѩӨѾԼĹ˾ˣô˽ʡֻ᲻û
϶˯ˣ˭ɧŵ绰ţ
ڳѩӨšͬ£ҵʮС
ר͵Ȳˣ־ͻȻȵĹ˰ɣˣ𣬽ǹҪϵ飡
ûĹأ˭ѽ졣˵Ͼϣͬ𣿡־ظԷˣøӡ
֪εĴɱĿԼԾ˵ûãҪԼ˵ֻԼ޾鷳ϾĻָʹ֮󣬿϶ᶯԷþ֪֪ԺԼô
ž־һӣŭžص㣬Ǿ죡
ǼҵӣҲص㣡бҪһǵ쵼ͶߵġѩӨղѱʷˣΪҵʿ̣Ƕ𲻿ǵͷɵ⡣
־ٶʱɫͨ죬ʱ쵼ԸѩӨ⣬ǿָҪЩҽھϵͳһСϢ˵ΪһĸѩӨСʱͱְ顣
٣עԴǺ̬ȣͷһæмգѵ־һ䣬ȻֳѩӨЦǺǣǹҵѹܴƢ⼱꣬Ůʿ¡ǵҲϵܲưͬʱҲϵǵİȫмҪ⣬ҪϣǾߡ
ֲЦˣ˵ÿҲֵúϼ䡣
͵ĹʾհûУǼɵվţҲ֪ﾯϣͻȻһ꣬Цеĺʹӵ꾯֡
ղѩӨʷˣⲻǵˮ̸ϡ
֪⣬ֶǰںڵ̸ʱã̧ˣһѹһһЧܺء
꾯Ϊ⵽ͬĵѣû뵽ʱЦݣ˲ˣԼӣһһЩ


158 ĳôͷϣ
ֻҳǹִɱĿ꣬˳ϣҳǱڵĳˣưǳơκѩӨ˶бɱĿܣгʱÿ˶ҡͷϡ
ǳ̫࣬ǲעĿĻϲ⣬֮ǲϡûа취򵥵ѯʼ䣬ܿ뿪ѩӨסլ
һҹҶۣϷѩӨڿͷ˯
ڶһ磬ͱŵĵ绰ѡ
ʦǶԲ𰡣Ǹƽˣְ½α˱ټ˲ִǽֻµĶʮСӽ١˺ٵһҲ˰꣬ߵ˶ʮ꣬Ǹг½ĵù
һʱ䣬̶ֳȣչֵֶκȨѾΪˡҲֻëСӲŻò񫣬绰Ǹ
۾εҡҡͷС¶첻ã۶̫ӵСͬѧҶ̫ʧˡˣҼ˯
СƨлһأȻ绰ҴΣѵ㼸仹ѽ
ղУհѩӨţпһ룬ſڴϣȲ£ѩ׵ķθ߸һ㣬ַȣջ˹⾰һܣҪȥʱͱ绰ѣβŭ
ӵֻղŵΣô˯Ҳ˯ˣͬξ
˼ǲÿѩӨķ䣬ʵξأ绰ˡ
СӣôûûˣûþͽŰ죬ٴҵ绰
ΪŴɧŵ绰ΪƣҪҵ绰绰ȴ׽ί
磬ҰϺμһĺѡ̫࣬ҵȵúģӰӣˡ׽ԸһֱˬȻίȻȡ
㲻ǳʲôӾ磡𿴲ԼڶŮĻϺͱ§§£
ⲿӾеĲǳ࣬רŵļŮֻڣҲμĺѡûвμӽɫѡΡ㼱ʲôѽ׽𽹼Щġ
ҲУڵľأôƯЩݰͶ˰ѿеͷʣæӣȥ˰ǩԼʽֹ˾չˣû˸Ҷ㡣ģҽѾ´ʼ·
ѽңַϺˮƵꡣҪһСʱ֮ڴٽϵСŮӾˡ绰׽ǣջ
ҡ˵绰ͳܡСүϺأһСʱ̫ˣСʱܸϵ
ѩӨ滹û𴲣ԱڱСԺ𣬷׷ͣʺ
ǱѩӨĸŮǿõְҵɱֵ¡𽻴һ䣬ȥȡ
ǵģ١һʱıڲ²ְҵɱҪɱĿ𣬲ѩӨĸŮҲǳƺκŲϧͿ࣬ǹƥ׷ɱǹִҹ
쿪ȥӰ׽࣬𲻺˼ѩӨĺóֻ˾ĺɫڡ°ɣڣ˵һԺž쭵120롣
ϾİĴУ뿪̫죬Ķ½ؾ鷳ˡСʱܴˡ
оǲһ·ܼΪϸ120Ҳǳ٣ûãнž׷ܼͣ졣
ˣһŲȵףܿʹڵ180롣쿪ֻܳһֵͶ˳ٶҲӽˡ
ľе㺦ˣ׷̫ǰĳӱƵøӷֻ֪ͨģػ棬ҵˡڣûҪ
Ҳ£ļƻӦ÷ٽѰҴɱԼĻָʹߣѪծҪѪǰ׽ĳ֣ļƻΪһҪĳǵԸ룬׽ǣһᣬڡ
Щ¼ã񿪳һԽ谭Խࡣ
ãľƲʮ֮ˮƵꡣ
ˮƵſڸ߹Һɫӭ¥ΡڱƵٰԱѡԤףɹ
ſŶӵƯŮһǧˣȻоƵıЭȻҡ
Ӿ֣;һ̫ۡ¶ǣⲿӾκ֯ģͶʵĵӾ磬ƯŮԱмӹħƣ
ͨϵͳܿ׽λáڶм䣬һȹӵŮɢ䣬ֻ˵ױһȻûп硣κע⣬μӺѡԱһֱڨֻǿֱϵʱ䣬Ҳǡ
Ůأ߹ȥļ򡣼¶żŮ㣬˰֡
Ա߼˧ԱмƳһۣ˵Ǵڨ죬ʲôֶζˣԱҪǹãǾʹӴ˲椡
ҪܰȹӵķƯŮͻȻһȻӣȻ˹ע
Ա߼ԱЦˣֽ֪ģ˵ᱻŮ˳鼸⡣
ǣǾ㵵鷢ˣŮͻȻͶ§סĲӣ޲ðΪһ塣
ιŮ㲻ҪûҶֻʺһ䣬ΪʲôңԱߵļ˧ڨôѽ˴Ŀ棬Ľµ
ԱߵļԱ赹ʲô˰ڸв֪ʵúãҲ֪ԭ
ŮӲмֻǴڨû˼ҵļ˼ˬԽڡ
ͨͨԱߵһصˡ
ߣ˶ھ͸һؼϹȥ˵ţ׽Ҫ뿪


158 ĳôͷУ
Ҫ߰׽࣬׽ȴˣȻˣҵһɲҪһԣܲһھưפ
ÿ˶룬Ҳ⣬ο׽໹û׽ǳϵŮСѣСƢӦ
˼άȴоʧΣͰ׽ѱϵͳԤΪƵ󣬲ΪΪ˫̥û˫ɡ겻ɣָ⵽ʲôͷ
ѵ׽ϣϸ΢仯
׽

ܣʮ˵ơ赸١衢ȵȡ
ǰ״̬ĺ볪ѽ24ˣٲƴһѣҪ̫ǡ̫ͬأþᡣ

׽ɹʣ80
Ҫֵ107
øжȣ86
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ǡЩŮˣԼ޷Ǵ̬̬֣ٻһ꣬Ҳߡ
һϵͳʾ׽ɹ
׽ཿһ𣬸оԺЩϸ΢ı仯׷ʲô£ֻ§ĸ첲ӽЩ϶˼ѱ
Ժȴյϵͳʾֵ1ֵ޼1Щǳѡһ䣬ȴ
İֵ޳ԭʼ10㣬ȼǶ
606ּϵͳԶɹ󣬽¹ܣ뼰ʱĶļԱӦ°汾
ԴЩΣû뵽ϵͳʱԭʼֵΪ100ÿ10㣬ͻһ111պôﵽı׼
Ҳһת۵ĹϵͳѾɹԸо϶һЩܣûüϸϸۿĳЦ
ӴⲻѩӨñ𣬲ȥСҵľѡֳʲôκľĶһҹйϵһȦҲû˭ɱԼɴƶϣְҵɱԵĿ겻Լ־ֳѡǵŮ
һŵЦԭκ٣ŵôСʧ컹¶棬ɼѽˣˮƵ꣬ʯԱпʱʧЧŲھľ
ͨϵͳ۲쵽κĻ֪ʲô˵˳
κʲôʲôʯԱǰӳҪģƺѩӨ飬ʯԱȷʵпʧЧĻˮƵ꺣ѡĻͰ첻ˡ
ߣֻСڣô˼˼ʹϵܹġҵľ飬кܶƵסҶܾˡλƯС㣬ҲμӾ麣ѡ𣿺ǺǣܷⲿϷһɫκ˵һ룬ͻȻ۾һ˰׽ࡣ
һ·Сܣ嵽׽ǰݸһƬǡ¥Ρĸˣκֹ˾Ķ³κݶҵġСգкس絽Ǿ칫̸ɡ
˵ţ׽ơ
׽ӹƬһƬϵͷȷʵ٣ɵԿԼ˺κìܡ
Ҽ˵ˣֻ裬׼Ϸ׽ƳκһۣƬӵԱߵ䡣
˭òɣС䲻㣡κǵһαֱӾܾϷĻᣬһôһƷŮЩջ
ҾҪѽ׽࿴еĿԼʵظϳȥˡһȣòֹʮǧĴĿ£Ըظȥ
һҲϣȦˡߣһڶ졣κ׽֬ɤӷɣôģǣһĶŮˡΪˣϧǽš
вŮˣѱκŮˣĵķŭ֪
Ϊ֮ĿҲӣȦŮˣݲñ˵졣
Ϊ仰СүΪǣϣκٻܻʱ򣬹˵꣬죬Ű׽ߡ
Сڣʲôʸ˵Ҫ֪ݵĲԶҲ޷ԽǵκıӰЦرȶ˵İ׽࣬ѹа˼
ɫĴڳڣ׷ٶûеĿ죬׽˳ѩӨ˵绰κʯԱ¡
ѩӨ뿪ǰϵûжϿȥŻݿҲû뵽ջءôһѣƺһʯԱκƽʱջѷʯ˾̫顣֪κƵĳԹѾƲٿǹϵվһߡ
ʮ֮ˮƵܲ鵽κʹõʯԱţſʹȨޣ֪ͨ¥Ρľ鸺ˣҪûѡԱ뽻طáȻͻǸϳȥȥ
ʯԱһۣſѣûĻԱŻݣȫκۼ졣ңʮ׷ˮƵļ۸㣬ÿ콫ԪԭѡʮĻκ̵ˡ
ѩӨǺݣƣκ˵Ϣ֮ðѷĻˡ
෿ŮԱˣ࣬ͬʱκ˵𻵷辰10⳥ԭ1888ʮԺӦǾƵ18888Ԫ
ҡκץϵĲ豭ҷԱ豭ǹŶʮԺĳԴˡҲ£ҾƵѩӨģҽ˳ʲô¶ԷܸɵóرѩӨ߶һ֮


159 ĳôͷ£
ڳϣ׽Լֻ绰Ϊˣֻĸ첲Ϲ˼ҶӦˡ
ߣȥһưʱô˵ģȼ죬һҼҺõֹ˾㵹ãһľμӾԱѡλˡɹΪʲôĶˣȻװͰ͵ġ
˼Ҷ绰ˡϹһ׽ЦģϴҲԸⲻԸ⣬§Դݺһڡ
£ҪܳͷǸҪǹãҪֻڽѵü䣬û뵽ͷָ˵ϵͳ͵һԻ
ѡͷࣺһ󡣶Ƥ޳ëˢ
˲ʯһηϵͳаЩֶΣѵĲŮ裬пŮū
ϵͳ2.0ṩ¹ܣԳĵ̺ѱӵ¹ܡ
׽ʵ᲻öͷȻ¹ܣǡɷǾѡ¹ܡ
ɹֵ2
׽ͻȻֹŹֵ״˫ֱں棬˫ȹˣ˶ƨɸ߸߾ȵļһ£ȴ޷Ȼûȴκʵ
ˣǸʲô˼Ҷϴ׽Ǳʶô£ƺҲϸ΢ĸı䣬ֳͷǱʶ־¡
̵ƨ£β㳤ԣٷ´ξͲôˡ
žž᲻أð׽ˮģһɹŹֵĸоеۣȴ飬һȼӿзҲʧ롣ֹŹֵĸо̣һ֪Ҳˬĸо
ѱвٳͷÿֳͷ۰ֵϸһ°ļٲ׽ʱ㲶׽ʧܣҲ۳Ӧİֵ
ּѳΪʽոȨͨҲ
׽ͻȻһܵģεҡҡͷͷŻó£ʶͷĿ¡û취԰׽²֣˼ѣֱûϣͣ֡
åˣľ泵Ҳ±˿׽ߺе㲻˼رóԼǰչ¶͹ˮʱԴظ
ûأٺ١֮ͣΪڴֻˡҹɱ¼עܶࡣ
٣ĹȻͣǵֵܿúϣû˭Ҳ뿪ղ˲£ûйԱͣҲûɳ̸С绰˱
ߵĿ̸ˣǵĻϰ̸ǧʲôܲʲôˣңҪ࿡ޣڼ̸УԶǲˡѾ࿡
ĳ˲ּ࣬Ұ˻صϵĹأԼû֮ǰҹְҵɱ֣˹򣬻ᱻϵĸȺŹ
Ҷ̨ӵĳһԸԹĳֻ֪װͿѣðɱ֣ٵԼĻᡣ
˼ǰҲֻ࿡пְҵɱִɱԼϾйǰƣɹɱֶԸԼֻҪǣȡǵ״̬ȷĻס
˵绰Ц࿡ɳɱ֣ԼһЩùֶΣԼҲѽ
磬ˣŹ˼Ұɣ˼ȶˡ׽൹ϣġ
ʱİ׽࣬ңɫȹƵ䣬¶֬Σ˫ѼýֱСúܵͣԵƨɷ̣Ұ㡣
һͷ΢ĳɢҵסգƺ֪ڵ̬͸ˣŤŽġ
ɱ֮£ڳͷ׽࣬æ״̬Ŀǰ˵׽ĳˣڻˣ᲻á
ԽԽˡ׽·߰յץסĸ첲ݺҧһڡղһСʱ䣬ɰڲˡֻΪûġ
ôܵģЦŴȤͬʱʻ֡
ᣬʹܿ£ء׽ϣζܣֻåֶΰڵûƢ
ҸطԵ㶫ϲĴ绰
ص۶£·Ϻ˵ϺǳС㡣·ϣһСʱܵϺպͷһ⳵˾ĺˡҪ̸ˣ׬ǮĴҶг⣬Ȼˡ
аҲ۶Ĵ˵ַȥš˵
ǺãԾ¥ţÿ·Ϻϲһһϰ˽ˣ׼ˡ
Ϻ죬죬ҵľԾ¥ʱѽ磬Ͱ׽üꤣû·򼸸伢
¥ǰͣɫĴԱһͣԵüΪᡣ
糿ʱߵĴæֻ쳣ĴãTϴЬΪᣬҹڰҡС
׽೤Ⱦʱеɫ󣬸ŵɫȹ΢紵߳Ůûȥȴסĸ첲
ҿˣȳԷٵѰɡǺ̸У˭֪Ҫ̸ʲôʱҪǶˣžûָ׽ҡĸ첲
Ǻ̸УɲҪңҵǢ̸òãһ룬׽Լ˽治࣬ǰÿǰˣǴˣԼӡһå
ҲŲأҪԺöóԵġ׽ÿճһֻ֣ޱ޼ʵĴȦӡ
Уͷܱ˵ţѴŰ׽࣬¥š
ҲŲͷأ˼ŮҪŰңҾҸ
;´
ԵĴå
أȴŵסǣԾ¥봩װ
Ȼٽסϰˣû˵оǲһƵԸұŤ
Ҵľװ㿴һûΪåͷӣһҪرİĵط
ǮԷУǴʲôء׽ˣƢ̫ãŮһŭҲʮ㡣
ŵķһһŮһۣԲ׼˵ݣǸղſͰ׽һƾɵĴڳ߳ģؿ
ŮʿĹأǺԱúܣȻϱ񣬵̬ϸ߸ϣƺһȡ
պãԱһһŮͬ룬رˣֻ˱Ŀã𴩵û٣ȴĽȥˡԱóǵͷľ˵ŻӭĻ
Ǵװ𣿡ʵ
зԱһ죬ӲͷƤȵλĹӣӽҲװǱңٲҺ
ƵͻȻ˾ŵļУǶ³赹ǽҽ
õģСүûң˽б浱˺۸˵ţһзԱϣ֣Ļš


160 ˵ҽ
ǲҽеİзԱǳίֻű⣬Ȼ鷳
Ű׽࣬¥ǸŮԱӦ죬ʧеѽбصиԾ¥£
׽ҲЩģС𣺡ϹϺֲٽУ㶯ˣǱ߽бô죿һٶôѣ֪ҲϺ
ˣǸʲôģåͷӰʲôʱåͷӺ˼ҽˣΪԼ绤
ٽеåͷӣܲϺ׽ȻܵģѾм˳
ʶϺåͷӾУר̸еġºڵһңǲۿҳԿһ䡣
Ȼ֮û鷳ֻǴ¥Ļ赹¼ǵȺΪֲԸͨò͵Ĺ˿ͣȴ
һͷ׷ͷ赹ɳԱߵĵذϣģŮʧСæң֪ô죬֮ҲֻǴ绰֪ͨġһ˵ɫѾϣû˻
һʤ߼ǰèˣֻҪʱҲԹۡ
ѽôľ¥ûһҽǿȾ϶ǰúõģҲû˵ಡʷ˰ˡŮ״ΣһƯǺ;֡
ʱѾ߹ȥߡλʮ̬֣꣬װ롣ֻû˺ɫϣΪˡ
ҽ˵ţƽţԴƫһߡᰴദоֻĳԭͻȻֹͣ
ֵĸһ㶼иѪѹëͻ赹Ҳͬʱ̵࣬޷Σڲͬʱϵͳ̽鵽˵״̬һֱУˣˡ
ͳЯУҪʩչ᪲뷨ŮȴͻȻס𣬴ʵҽûʸ֤Ϊʲôôβô죿
Ůʣ㷭ۣʲôʱˣƾ֤飬ڵĽ˼άİ׳հ
ߣһҵСүһǰͿҽʸ֤˵꣬˫ͬʱ룬һ˵£һںһ˵ظѾ
ʸ֤ͺáҽʸ֤ôҸ϶ƣŮһûΣֹȴԵ϶ͻȻӵϵ𣬴ԡ
Ѿ磬Ƶһƣĺλá
ȡ³һŨ̵һɱˣ
ɫѽָ󣬶ͷĺȴٲӿ
ôˣȻѣȴǲøղŵ£Դͷʹѡ
϶ˣˡĵúúõģͻȻʹɳˤҺλҽˡŮæס˵ĸ첲ӵɳϡ
ͱһȥﵹæŮһҲĹУҽΪ˸𣬹õϧء
ҽҵλǡҽϽ۾һɣϣƼʢֻһۣͰŮŵòҽǻ
˵ҽŮоίԼֻʵתѡ
˼ң˵ǸѪѹͻܰѪ֢״Ұ꣬ȥҽԺȫ渴顣ɫ࣬һרְҽļʽ˵졣
׽һοβˣΪȣһֱΪǸåģɱɱһЩ£ôҲåͷӸġ
ʱзԱű˹ָ𺰵ҵĶ⣬ǿҵڻ׵ġ
ֳıտȻһˣзԱıһˣͬһзԱı磬ר𱨳ġΧһȺˣҲûץͷ
СӣұܣΪȺҲˣҳ
˵ĲЩӣҲûƵĲֻƾļơͻȻ˹ܵĲͷʱ˴š
һȥͷŭӳֵıֻҪԷ֣𲻽һŰ߷ɡ
ֻû𣬰׽ͳˣɲ˺Լˡ
۵Сһץһšһ˦Ǳ͡ӴһɳףˤзԱϣ˱һţһҽС
ʮ˵Ĺ򣬱ʹõ¯ࡣ
˼ƽڵϣָʹչŮѹӺļѨϣȶԲѪѪѹ
Ծ¥ıͬ飬ĿⲻƵΧס˰׽ࡣȻͻԭ򣬵Լͬ±۸ˣϵʩѹ
ģôˣרõݿ߳һȺԱͷһŮӶʮ߰꣬ĸŵ壬Ϊݣ׵ҲƯֻظСӰ֡
ܣˣλ˻赹ˣһҽȻˡҽСһƣС𣬺ҽһƯŮ˰ѱҲˡһͷӣæ쵼ֳͻãһͣ쵼Ϳˡ
СظŮЦҡҡͷñͷÿԼȥϵˣһѽⲻ϶ôˣҵС¥ôҲ֪ͨһ
˿һۣЦŰڰ֣˼˵ҽ˵Ȼٽ͡
ѹ˷ɳϣһ¶еİ׿ˮ
죬ð׿ˮŮʵˣʹһ׷İĦַٶȿü壬ʩչ֮˵ɫָҲȵĳ졣
Ȼƣ˼ʣܿ˵
ˣ˵ʲô˵ɣһǵȥҽԺȫ顣룬ͷ۳ˮǲߣһͻູܶˮ
ллСҽлҽϽʲô´˽˵绰˵ţǺˮ֣Ӱɫ¿ڴͳһžµ̽Ƭݸ
ƲƲ죬òӹƬҲûתֵݸ˰׽ࡣ꣬Сүʹ᪲룬һ룬ѣ㲻ƱлƬʲô˼
׽࿴֣ȴȵС죬һ˿ȵĹʣһţεĺܺáȻҲԼ˵ƣĵİƬսԼǮ
ţɣҴŮԷģɲרβ˵ġЩʲô˼óԷֹ˿ͣ˭ϰ壬ҽһ¡վ֣˵˼Ȼ˭ϰ壬ĿȴͶСظŮϡ
ŮЦ϶ͷǴкȻųǸ˵ҽ߳϶СŮлȻ֪ͻԭ򣬵Ǳ⣬һһ


161 Ŀʼ
ȻԱ⣬úƽӲ¡ܣȸ׼һϺõľƲˣ˵λ϶ϡȻ̲Ȼһٷ˵Ͼܰ׺ġ
ܵıܾʣȵͣƺЦȴûЦ
Ͻһӣ˵¡С㣬ҰһϵȵľƲдҽüϡˣûҽĹգ
л϶д˵꣬ȻŰ׽֣һŮԱ·׼ԷˡӦʲôģûжƤҪ
ôˣЦ˵˵Ҫ֪϶ݣһҪĳ̫ˡ
ϽҡҡͷЦɢ˰ɣֻ͵İС£û뵽Ȼһ֣֪Ŀ¶֪ˡ
ͷԱɢĹԱҲɢȥֻһŮ顣ʱԱ׿ˮϽһȹ⣬˼֣˵̹Ȼ赹ǰ״̬á
˵ţͻӣһһĿΰ߳ͷͷĿ㣬Ƥʹͭɫ
϶ҲڰԾ¥Сɹϴ˵УձƵ꣬Ŀɲصΰӳſӿڴ׷˴Ц¶ѩ׵ݡ
ٻڼǳءǺǣϺԾ¥ˣϹͷղŲͽ鷳СӲصˣϽӣʱ߿ࡣ
ԾȥղҪȥ㣬ȴ϶һᣬ㲻ûȥɣ
ɵϣôù㡣Ҳܻ䣬һѣЦղŵ·
ȿȣ㡢磬ڳأȣҲһ¹Ŵ룬һɬģ
ȥĴӣҺˡǰ˼꣬ΪãղŮǿ˵ơ
ʱ򣬾Ȼſ𣬷ԱҽԱܽϽǸȻûˣҲʹ˵ܣмҽѯʲ
һҽˣǺǣ˼ҿЦ˰ɣʱҽҽϽɫ󽡿񷢲Եģ˵ÿţ˴ȻĻ
˵ȴͻȻתͷǼҽ㶮ƨҽûУڵ۶ȫһһҽСʱùֲǻҽκõġûҽžˣ˵ûҽĲˡ
ϽҲֵҽҽҲͣ͵ҽԺרȫ顣ֻ飬ҽԺƣҽ֪ʶ˻ɰȻûҽĴš
Ǽҽͨ죬ڳĶǴƷͬһ㣬֪ղʧԣҲұ⣬ֻ÷ԸҽԱ̧ϳ
ϽŮ㻤˷ؾ¥
С񣬴绰ûС˿ѵ磬תͷ˵
ʹ绰˵ţóֻδĵ绰٣˵Ծ¥ûУҺѾˡ
á絽ˡŶҾ¥ķ˲Сү緹ûԣ̫ӢˡһѾƲ̫ˣҺͰ׽Բ꣬ҪҲæΪ˷ܣҾ¥Թʧˡ
ģô˵ġҪһ˾ˣҲڣòиʣӦЦһֵģ顣
λλ˵۰ǳ꣬ͳȥǡ
үݣȥɡεĹ˵绰˽⣬ζĲȣ˲ˬ顣ˬͲκˬ·
ôңЦЦʵ
Ц˵ǵõһѵľƲˣ᲻뿪ˣǵһεϺôܵõѵԾ¥ȣ㣬ＸʮΣҲûѹһΡ
ͬ죬ôܣԷѣԼͳԷˢǮġˣղλСҽ϶һ϶ġ
üͷһЦԭ˵ҽҽЦˣһåͷôҽߣȥ
åͷӣ񰡣ȥܺƣձҵĴѧǱԩҿˡӡ󲻴Ȼѡ
˵㣬ƭˣСһӻˮһ˵ˣȷʵձҵҽרҵģһѧУһңôûβ
ôһ˵Ȥˡ˵䣬ڿһ۾Ϳ˽Ͱ׽࣬һȺȺ¹ڳȺмΪۡ
۵ԭܼ򵥣һǰ׽ۣǵƵƵעĿ͵·̫򵥣TӴã˶һЩ󸾵ҩǳȥͬ˵ıͬ˿׽࣬Ǿͷĳۡ
һŴԲ˼ʮ˵Ϊ·ŮԱһֱԱźţ쿴ˡ
龪ȵôҪôˣ
ŮԱίĻشλ֪˸ǮͰѲ˵ϵвȫһ飡
ͣڳļȫˡ
˺ϻ⣬ֵ֪Ǯ֪󻯡˵ţֱ˹ȥ֣ܵٴһȻ
ƷûͨڵźͰԼûȥӭҲûΪ̾˺ϻ⣬ٲ̫⡣
ŵ̬վ֣ͬص˵ˣǰɲҳĳ١ǺǣղʧˣҸ̸ɡ


162 ϴּŮ
˰䣬ϸ̸ˡ㲻ΥҲڻɫʣûŮ˿ߡڼ䣬ֻξƣӡ˼ļ
ϵͳܹ֪ĵޣ̸йУһֱռλṩطûṩĺϷϣ۳⡢г
ṩûȻҪĺϷļҲΪؼֻܱߵȨ£Ĳȫ𲼾֡ԣյķ䷽ռĳɹɷݣ͸ռɡ
ǩ˽Э飬칫˾ʱȫȨֺ컮ǵ˻ɡ
죬ɱٴѱкһ
ŶӿЦˣ㲻סƹСүȥϴּ䡣ֻСƣ߻谵ƣ϶˺ƿӡ
ǿθСƣȥһõطǸ椴򷢻ؼңƯҲʺȫͬٺ٣㶮ġȶ֮ЦҲ
δһõģ治ƽǰٴ㶼ҽȥһ롣ŻԱ£Ȼֵܺ
ѬѬĿųȥֳһŵˡʲôԼ֪֪ԽЦԽû˼ԺһϵƣմԺĻ£͸ͶʣͬʱҲʾݺͱϵ˼档
Ⱥƺȵöӷǣ𷽱֮ԾòŶھǰϴ֡ͻȻһźӰӺһϸ˿ĽԼĺġ
ɱ֣һֱɱأû뵽ɱֻٵԾ¥֣ΪԷþѻǹͷ˲תǧһ෭⡣
۵һѾѣɱʹõĽ˿Ȼ罣һ
˭ģɱȫںɫУСֲŮݣ书ǿкܶɻ̲סһ䡣
ɱһҲںڲ£ӵӰĻ߳ߡ
ɱֻһӣֹǰ˿һĺ
ڵʯ֮䣬оΣգԴӲƫ
ৣһŲӻǳĽ˿Ȼ䳤һƫͷһӿ϶̴
ϸһĲӣơ
Ȼ¶ף˿ͷʳһţʮͷϣǰƮ䡣
ÿٶȣ
⼸ʽֻڼ֮ɣûгֵĻᡣ
ھֵͬʱͬŭĿǰҲĻʹܿɱ֣Ȼ㲻˵Сүʹ˵
һŭͨϵͳɱֵĶһ
ɱһ٣¶֮ɫ
ɱ֣ƮƮӡɱֵԴɴԴֻҪʵɽʯҲ÷顣
һַ紵ǰһڣɱ˲ʧϴּһɺ̡
Ȼߣһ˲䣬ͨϵͳ۲⵽ɱֵϣǸߣȻǸŮߣչֵϲ࣬۽硣

ԱŮ
䣺27
᣺ձ
ְְҵɱ֡Ůߡ
ܣ˿δ֪
ǰ״̬ɱĿȻʨӺ쳯ȻǲԻ֮أɹŮɱеһĺʧˣҪǳɹŵ֮ϣ
׽ɹʣ1
Ҫֵ170
øжȣ0
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ϵ£ע࣬ʵǴڵġԼʹϵͳĴܣȻձΪʨӺˡ
У
һƿӲ洫ȻܣTҲơ
ָⵯڽ˿ϣֹͬʱȣŮߡǶԷٶȼ죬һٴ߿ա
ǰȻкͨϵͳĶλܣ֪ŮߵĲλáٶ̫죬ղסѹص㡣
һǽ˶һƣŮƺһƮˣȴһѪۣŮһ¡
õģ߹ȻŭжͳסƴѨλһԼѱ֣Ҫ𣬴ĵҪҪ̻ȥ
֪ߵ书ܶߣӲ׽ѶϿȻ޶ߣ
ˣŮͻȻ˵˵ͬʱʮ֧ڣֽ｣
˵֮ǰһϴּĳڡ
ղվ֮أʮ֧巽｣
ӲġŮЦһûһ˿顣һ̵ͻȻſڣǿа˻ȥ
ںУһһڵӰС
Ⱦ̫࣬вһͱСϣŷɳڷɳɲǣֵϸˢһñֱ̽Ůߵظλá
ˤǽǣһ˿ѪŮȴһһպô鷿УҲʹ֪ΪΣղо˴һظͰӣ˲ǣζȫ
һ֣һְѴظϵγһ߶೤ٴ̽ȥһ롣Сһγڽ£ɹŭңҪŰɱҵģ
ԭҶԵֶҲһЩĵãϣϳһСǽǣͬ˸ΣյĹâʱڰй׽书һֵ书ͲŴ򲻹̬Ůߡ


163 
Ů߻ƴɱ֮ʱԶڽʡǵ࿡ȴЩǡǣҪ̸Уìˡй㷲ԥòȥ
賿ɱֽ´ɱ˴绰̸У˵᲻֪ɱˣ࿡е죬гɻ
ˡɱ֣ûܲϺ˵ҹһѻǹɱҲֳǺˣǷءߣڷѾˣǵķţΪȣܽѵ࿡䣬ΪԵá
ôظ𣿡
ߺߣûظֻҪɱϢɡʱ򣬿˭谭Ƿơ
в֪Щɱֶ˭ģҹһһֵƵЩɻ󡣵ԲһˣΪɱˣŮ߾棬˵ӡ
Ů߾̵һ𵱼׽ϣȡܹȷ֮յϵͳʾ
ϲõơʮ˵赸١ȼܣԴԱ006ĳĹܽʧڹڼ䣬ĳǿȳõõܣ
ϲڰͰ׽Ĺܵӣǿȳûơʮ˵١ȼܡ
ֻһɹǿҵϢӿԺһĸоľͼάһ˲׳һȦʵȴͣò
ͷ㻹ֿ𣿡Ůֻ¶һ˫۾ĿϷʡ
ðɣҲˣȼɱû⡣֮ǰܸܲ˭ɱҵģһɣɳһͣһξߢģ
Ϊְҵɱ֣ѯǽɣԣ޿ɷ档
Ǻ˭Ҳɱңǲóþѻǹʡ
ʵ̫ˡüͷһٵȥ
ȴ͵һڿԾȸղſһৡһƣѱƵߡ
ףŮ߾һ෭ˣֻ｣軺Ĺơ
̸ҲУС㣡ֽһ˫һס֧｣ϲһ˦Ůߡ
Ů˲ϴôҲ벻Է֪Լ֡Ӧ죬ûгϣֻٵһᣬ֧｣
ȴҲǰһС
̵Ҳת֮УȺӲƴһǡ
飡ƷתŮߵŷɳˤǽϡ
𲻸ĻᣬҪǰսȴһ֣｣
֮ʱһɺԵʱѲӰ
ͨϵͳܹϴּСߵģĿǰԸٴ¥׹䣬׹һƽأһϵͳĸ֪Χ
ϴּĴСԴ겻ȥ֪ôͨġ
ѻɱ֣ɱ֣Ѿɱˡõģ˭ôѽȻôְҵɱ֣˷Ǯ𣿰ЩǮңԼԼǽޣαذǮӸɱ֣ҺʧǲΪĨڰ
ϴѵ򶷺ۼһ£߳ϴּ䡣
ֲô򶷰û˽ԭſߣӣ飺ϴּάУԺٽ꣬ǵվ
߿ӣϻߣɫƽ߻ذиմ¥պÿĶȻʵղ¥ĲάôѾʾߵˣ
ҾǸ޲ġûĻһ䣬˵ղûˣҪȥŮҲᱻԼǱͷܹͨܵġ
֪Ǹ޲ģͳȥˡ˳ıӰֹһ䡣
˰䣬ΪĸֲСƯִǿʱЦΪ㴳ŮϷȥأȻôһȥʮӲ
СүұӵϷ˻࣡ɫ˴ƣ̵ֱۡ
𿪵ˣǻطǵط֤ǰûȥֱ˼ɾ۾վɫЦ
һڶ˵˼ɾο϶͡
ʵӦѩӨϾǸŮˣ־ɱ¼ٶЩǺͲʱػͰο°빦Ч
ϻ˵һ룬þܾЦŴӦ
¥İ칫ң׽̸ŮɳϣЦǰ΢¶˽Щ
̸ˣһƣԵʲôˣкˡ
ǻеϸûãһЩרҵʿ̸ͲˡǺǣͰСͶԵþûôˡǼģõˡ˵
Ҳ֪浽㣬°׽µæһᾡϻˣˮƵ꿪䣬Ҵٽ
ģһչ˺Լģȥæɡǰ׽ܸӣв̹ҲЦúѡ
ȴЦĻܻסľƵꡣԾ¥ȻǷʵľ¥ҲвԤĿͷȥæɣϵ²ǲġ
Ҳãġ
ŵʱԾ¥ſڵзԱԴѾ˵Ծ¥Ĵϰн飬һ⡣˵ǵϻåͷӣֶǵһǳֻһƣ˵ǿϣ˼Ͷ
⻰˵ģŻСԱһЩ˼ʹϵ㿪ˣֻʽѵһ
ˣڵݣܺһԱƽ̫ࡣ
ȥĵطһ˽ʵľֲû㹻ʵٶǮҲȥĻϰһ仰˵ǴǮɣͲĻԱǾٰ
ڻһ԰룬ͨģէһɫʽȺԶԶİѳͣרͣһŮ糵ǡŮźɫͷϣöׯ͹˾Ů죬ûһ˿̳Ϣ
ƵŮ˼ۣȻЦװŮˣֻҪ㹻Ǯ⳵ϾͿҸ㣬PС
Ŵӣ˵ţСպÿŮŮѩ׵նʱһĨϼŤһԲķΣûз˵
ûϢӭС㶼Ź;ϰƷ˵ûûĴ
ĹЦӭСޣһʱҲҸɶˣСѵ١ھȻƻ׬ǮĻᣬ̫޳ˡ
ʱ߲һͬ糵żĹӸ硣һۼ⣬֮ͻȻɣת㼸䣬Ϻŵ㣬ΪԼǷ츲صĹǿûô
ںˮԼ飬ʱŭðӵҲвűȻ̫ݡ
˵ͬʱһ֣žһѿȪˮƿһ


164 а
ϺȦҵΧӰ죬һƴ׬Ǯƽʱ̫£ǱȽ⣬ڵ£ǻšһһ¶⡣
ĸߵ˵ԹޡϾĵ죬նֶһֱۣͽʮˡֶ̻ɳҲ˫棬³䱯ҡ
ҪǣϺŮѩӨϵĵǹ¼˵סѩӨı
ЩϢڶ̶ڴ̼ϺȦ񾭣رܵ𺦵һЩˣзųҪÿ˿̲סƵԭ
˵ĳƣҲȡһЩڵͬ飬ϾǰҲƸ˲ٺôء
ԭۺһͳΪĳЩڵж֪Ȼ֪Ҳ壬ϾĴӪٽС
ֻȺڼ̫ͣʶǹڸն׼𣬾ͱĴںС
Ҵң֪˭𣿡еŶͷŭ𣬱ƿڵӲϻһӣƤѪӿΪҡ
Ϊ֪ŴģȻ֪Ҳ򡣡ܿڿȴ͸¶һǿҵš
һۣյЦЦﲻǵĵͷֻסϺڹǡԣһ˹Ա
Ұĸǣ֪˰ɣң֤֤ڣŶװ෿ɡ˵ӵĽţóֻδ绰
ðȣȶöû⡣˵ʱ򣬵糵Ѿͣǰڰء
ϵԱţʱ֣
һӵ֣ЦСүֲǣֶŵġҵһ۽磬ٲҽȥ㼱
ô㻹ҴҲɣ򰡣Ҹ򣬴ѽѽث֡ŲӣԴյˡ
žһ˹ȥһƨˤڵϣҽС
ûôˣҴ֮󻹲ˡҡͷ̾˵
㾹ȻҴңˣģ㲻һСӷַ˸㣡³һڴѪĭҲվˣֱڵװߡ
ֻ㣬һͷֻϣͬʱ˵ҵͬٷ˵Ԯӵı̬Ըһ֮󣬵صȴˣڿв٣ҪŪвǵģ϶в
ǻҴˣֵǣһϣᷭ˵ȺѪ嶯䣬ղһһ̣
ҪſȫУȴͻȻ˺ȵλѣĹ˭£ȡĻԱʸ񡣹ҵ˭ԭǵ۶١ÿ׼û£
˵䣬Ѵ߳ſڵıϰ壡
˳˵ˣһʮ๫ֵߣƫݣͷȾɫ۾û˯ѡɫӡTãϡ˫ֳڿÿڴﺬһǣ˵ɵɢǷϵϢ
£˰ϹأһֻܴһǷϵӴźǷ̵ʯףһ걣Ӱһ
ȼһ̣ѣ˶а취ǽȥŻԱƼ˵Ȩްɣ°һſͳˣŵƣ˿Ͷۡһһٰʮ򣬶һſǾ׬𣿡
ɲǮܽġǸùһֱйϵһͼԱһǧûǰ굹ԣʱҪ룬ͨˡûˡԣһСڣ˵ڵƨãһ󶼹ˡɨһۣȻϵ𣬵ݡ
˱ӣһӣվյ˵ôƨƯӵģġҪ쿨˵ɣҪ벻ˣӺֵ֮ڣǶ潨һõĻ
üͷһϸϸЦ־ֻҪͣӭʱ½̫СҪһҷֵء
ѻе˼ǣֻҪҽ
ѣѽҪǾܾᣬұ֤ǼӴڽʡãүҲˣ߯Сİߣǻص۶ϷһͷתҪߡ
װʵʲôϷֵҹȥ۶
˲ˣѹ˿ϣֵܹŵȳðһѽǻƼڵ۶ҲмֳأǰٸϹ˿ȥ
ȴɫ䣬ȻΣȴڳ˾ѽλүղֵܺ͸λЦءλ٣òǽʡʡĹӰɣӴʧʧ֪棬ѵʯôҲһš
ѵļϺ󣬵Ǽҵڽʡĸ׾˵оųɵİŲһʡ֮Ȩͨҵͽỹأ
ļڵ۶Ӱֲͬ˷ƼҵļֳһȨϺ׷ֳһղ˵һ½ĻɲǿЦ
ڵװߣ֪ȤվͨѺĶԻˣԼ˵ǹʹˡ˼һѡһڣԼڣҲǿƼŽġͻ̸ʱˣ뵭ߡ
Ǽˣһɡ´۾㣬ٱ˵ǹʹˡѺסǣ֪Щڵĸĸռ䣬ֵͶʡ
΢ЦԹۣһںĺϷƴƴƴ浶ǹпᡣǹܿȴͶ̥ʱעġӣҪᣬѣԼС죬ٻʮ꣬Ҳﲻڵˮƽ
ǣȴʡʮ겻УǾͶʮꡭڣΪԼûĺõ衣ȻˣǾȴһֿ̼ʼɣԽƣԽһԼϰ
ĸû⣬Ŭͽ
ǶǼմػ˵ǸֲֻᡣһߺͼŮսһ߿Ȯ˺ҧ𱬸̼Ҫ˵ٺˣһ᲻óءֻովٰ죬еϸںͱͣҲкùУ˵ţһѿӣƺǸոմϲã滹һЩˮգ֪ĸŮµġ
Ŷʲôϸڣ𶼺ܺ档
ĻԱһ㶼Լãʱ˭Ĺʤˣ԰ѶԷϲŮӮ桭ٺ٣ǶģĲһܴ̼أЦ÷ǳοǮһ


165 Ů
ʵѵĽ˵ܶĻԱԼŮѣȻпССĻС壬ԽǿԽҡ
˴ţķСɴ壬֣֮ɫһһЩ̨ӡС㶼ˮƽݺݺָǺεȷ⣿
ŮŤŷΣЦӭҲ࣬ظ¶ƬѩףհסǰӿΣϰ壬ʲôֵӭӣѽԭٰԽԽ˧˼ҶϲˡλЩ֪ôƺ
ҦҲˣҲǹ˶¡ɨҦĵףԼϵСȹԸзɧŮʣЩѪͷ֮ƣΪǰʱֻûʡֻͻҦҲûۿ
ڲͬˣ԰ڼӣ¡
Ҧ֪񣬿СϰѶ֣ǲܶԴһǸ˵££⡣
ˣΪЩëƤС¾ᣬǽȥϷ˵е󡣡Щ꣬ƷﶼԼȥοأԣܣ˷ʱ䲻ؼұŮ˯
ٺ٣Сﲻˬ죬æЦһΣֵܻûȥҸܼرĵط֤۽硣ձAƬɣŮֻҪеܰ
õģ㲻˵ҿƬӵʱӲŮ֡һϧģȴͣߣƲڵǸķŮ
ȣȰ˷쭵ȴһ仰ʵʵתעСӰ
ѸǾ㵣һۿ𡣶ҦĨ亹ͶԸмĿ⣬ΪҼƷ椡ղǲ̸ձAƬŮ˺ŮŶܽǵֵֵûͶ£
㻹ŸȥȥҪʲôʲôװѵҦȻźۼ߽͵һǽʡʡĹһŹ֣ղҲˣҲ֮˵
ҦһæεεӦһһ·Сܣ׷ٹ죬ĶȹҰķ˼
ҲŸȥЦЦĳ˵Ȱ쿨ɣӵٶȣҲʼͽˡһģҵϻ飬ٺ١ˣҲ͸Աһ׮飬ͣԺѡ
ЦЦʾţҲ֪ȻҹϰְʵѵĹɷݣݲˣҲۡȻеͣڻЩ
ôҺʲô⣿ҲǿֻЦſǰ̨Ա¿ǩ֣ϡ
㻹ʲô⣬Ǽ˽ɫС⣬СС֣׬˼Ǯڵ۶ÿǿľݣɲǿ׬ǼСǮѺĴ
ٹȻģССֵСⰡЦЦٽͣҪֵģ԰ݲŸոտʼҪһʯԱ֮ϲ
ҦŮŹȣһӰƬмձŮǳĴкϺãָ̡
ôָ̰ȵʵ
ձŮֻἸ򵥵ʺĻֻǵͷЦмöŮţĿͶĴ󴲡
Ŷָ̰һᡣΪȻʵҲָ̣ܽΪд轻׼ȷ
Ա߹Ц̫޳ˣһȥָ̰㲻ڴһָ̰ɣ
ҦҲЦ˵Ĭ˵ûλС㣬кʹáڴչЩ㣬ϾԱҪ
ޡֻǿ˵ţһΪƯŮһѡظָͦϼѣȻģǹ轺ϳ֮ġ
ֻǡȴڡŶƯŮŸպöģЦĻһ䡣
ų־ձŮţЦ֣Ҳģ˵Ťʱܻӭ˳ֻһѡ
ǼŮţɲ׳Կ
ԴһΣղŮˣ˵ðɣһ£һ£ǳƽˡ
˵꣬Ťͷߣһֻǿظǲġ
Ҧεԭķǣֻĵ˼̫̫ˣ֡ȷʵ
һ飬ʧҡͷ꣬Ȼȫģһ轺ôЦһ¶С
ˣȥɡͨϵͳоͻֱ߽߳Ů硣
Ҳ˼񫣬뿪
ҦŤŷΣں׷ϣǰŰ磬λүҪҪȥ˿磬ҪҪȥұֱƷ硭ŮٸջŮС
Ҧ׷ȥŷ֣ѺѾ߽
ղֱȥڻٰ쳡ǽϷ˾ټ
ԭǿֵݣƽʱǶĵطǧƽĵڣϯżʮλŮһ޴Ŀ̨̨ӷֻƴɱһֻɫһֻɫȫѪҧ𣬵ͳ
ȲֵǼʮλŮŮļеŮſ̨ϵҰѪǷУƺѾ˷ܵ㣬֪УѰ˦¶ѩ׷˶ظڵ
һֻҰ޵ıһֻɫĲᱻҧʤĲ̷꣬˷ܵĴӵܵһµӮˣŮڹˣ
ϵֻյһӣԱߵͷͷסԸŮ˳ȥãѡùһӮݲ٣
Ըķ䣬ŮȻЩ裬Ť󣬱ʤߣ·ԱߵĹֽУߴӿֱӿϷ
һοֽĿȻ֮࣬ͬ˷ܡҵط£ͼӹѰ£оиղŰڡͷӶʮ߰꣬ԲС۾е죬սʱڵĶӺ鷭롣
ɣղ˵ˣ⼸СֵΪҵ±ˣҲܲܡֶİɣϾͺãҵˣҵˣҾˡȻطͶһɣ˵ɫҵҲҲá˵ţָָԼλһʱŮӣϼѣźΪµıֿʼˡ
û˵ѾԱȰٱ𼱰սǸһģûлԱء˵ҲûвᣬǵԺٱȰɣ˶𡣡
ûŮ˺ģŮҲģŮˣûȤŮ˻ֻȰ׽һ㣬ĻʣϵȡֻǲԼŮ˳ȥġ
ʲôʸǰ˵ŮûȤʡĸгڷѧʱͬѧģġѧͥǿٱ㲻˵ûŮ𣿺ٺ٣ŮҰˣҪǲȣڳֵܾͰˡ˵ţһ绰룬ܿſˣӰѰŵİ׽˽


166 С
׽鱻𾪣ȻǱŭڷ֮ǰ͵͵һۣϾŮˡ
Ǳ꼰ĳ㣬־ץѾ񾭡˭Ů޹ץŭġ
ȴɫĿҲǡɳһۣ˵Ŀڿн㣬Ȼַɿܿ
һĿܸӣ˼кܶࡣƾ²⣬ԴҲ벻ͨϵͳȴκ塣
𲢲죬˴ԲΡտʼ̽һҲ̽ڳΣ棬뿴δǲǷϴֹۡ
ȴû̫࣬ɫһ߶ҲûȼˣҲã˼㳶Ů˸ʲôϺȦϢ
Ϊɫͬѿ߶ǴֻܼȰ⣺٣ӣֱˣӳأʲôԹպ˵
Ҳǡա˵ѽҾһ䣬ҲҺҶģҶĵĻؿͷ˵ҴˣȻŪȥֶԱ̳ҪھŮ֣־ĴЦýԼռҼСܸձ˳𲻱Ȧѿ϶Ц
Цվ˵ǰɣһμ棬֪ˣû̸֮ǰץŮ˳ⲻ£ҲϴҲ
ٷϻҲǻڵģĵеֻҲҶģ־ָֿˣһ𣬰ڵĿⶼˡŮѷƣŤģذջ󲽷־ߣкϷϲء
ڱƶ֮ǰӦòλŮŮˣֻһռһѡǸװķļƷڽŮˡȰ޹˷ˣϸ̸ԼŭȰŮ˾ȳΪ壬ͬҲϣġ
һȻеͷ¶֮ɫҲ˼Σȹ˼˵Ůˣѽֵֵû
ץˣֺ־ɫһΣΧֵѾȻЦ
־˼һۣһɫıڶʱ߳ͷϴԲ٣ҵʱֻץ׽ֹֻ࣬ץСظŮˣͷΪ˷ֹйܣͰһˡ
ȴͻȻյǺüСƤЬһţظСأ
ղŻǵľСŮˣͻȻ˱뺷ڳһЩڴЦ
ҲЦˣŮҲֻԼǰʱŻ¶СŮ˵һ棬ƽʱҰèءڻܴˣ˵ûˣҲĶˡ
ˡ־ͻȻе죬ϸһ룬ƺʲôֹҪıڡ
ǣ١ǱɿӣȴأҪͰ׽һѣϾ׽ΪԼűץġ
С˵
壬лˡС˵ţ鹴ָͷ
еĳ׽˵ñ£һ취ġߣϺڵ۶һĳЩһ졣
Աߣĺܡ
׽Ҳƺ֪£ͬɵЦҲŲأҵġеŮ˶ǳ룬Լ˵
׽ЦЦϵͳο˰׽༸䣬Ӱġ
ûɡȻ㣬ѡŮ˵ˮƽȴһֳҵĺκһֻᣬֻҪ۸ұ֤ùԭ㡣־ָһֻĺɫᣬ˵
ǲݵġ绻ֶķɣҼıڶȭ֣ǺҴҰѴ򵹣⴦á㱨ҶŮΪעȻһֻɫᣬҲòΪĶĹߡ
ߣǶȭҶģûʸҽۡɫǲġ־˵꣬ЩںŮ˵ȹ˺ôұ۸
һ䣬־ʤȯյԲ˵Ȼ棬Сү㣡˿ɲޱӣ
ʲôʱ䲻𣡽㶼Ըģ˻Ćʲôһͦظֻһ¶һ˫ʱҡΣ͹㡣
Уҹҵ˰ѲҪһСʱܵ𣿡Ļ۵аڱŷѩϸĶСȹչֵķΣǰаһѡҴԼŮ⣬ҪʮٱĴۣ˭
ܵȰСʱʱ֪ġ־Ц
ͷʼȪֻɫһֱѵĿһԺƽʱɹȪΪչˣʵѵܡСף۷״̬û¾۸ѵıʮһҲס
ĹȪѾȥϺ˰αװâ¶ѵصĵһ̹ϯλźܹˣΪ˴ģƽʱܵýͷܡֻ֪ȪھʲôһֱȪҪı˾̹ʱͬ⣬ùȪЦϰ巣Ǯ
ڣ仨ѾˣûһֱԼܵϹôгϢǰʱÿһǧĹʾͲˣһһ򣬶ƽʱиֲһγں仨ŽӺѧѧкھӺܶ࣬ñӡ
Ȫ绰ʱڴϺȣرҳɣʱڰγȥõ绰
ҪڽҪĹͷʲô绰仨ֹһ䡣
꣬ϰġȪ˵ţѰ½ϰ壬ôǣǣ֤񣡡
˵绰ȪӶΣ·ܣϰн񣡡
ﻹнҪأ鲻仨ֻܱԹ䣬Ͼ˵ĹҪÿһĹȥ
ٽϺ߸ҲһСʱңȽߣҪȺơҺñѵóſٶȣһСʱ֮ڵ
Ȫֱӳ嵽ɫſڣ֨һɫ³
ɫСţһǿ׳ѹȪﲻͣĻȴ˻ȥ
ذС׵İ˿޴ԴһҡΣʨ
ܿ죬ܳӭӣϹţˣŮ㡭
Сһ𣬶ʱȥֱӰ˵ĳǳͣˣĳɷݾӶࡣͷȥ̵ֱõģмٽﰡÿζСү˵ѹò۰ҽȥֻƯĸᣬڡ
СһƶǶĳХһԼǽ֮һצӣʾҪţ⡣ҹѣƢء
ɣŹȪС׽붷־Ůѷƶ˵ЦʱָŰ׽࣬ƺ׽ѳΪսƷһİɫͣɫͺˡ
꣬ǲᣬֱѩɫʨƵЦҲϣʶļн˫ȣǰ۵ȸʪһ뵽ĺķҲ֮


167 
߱ص߱ذܡ־ڵ飬˺֮⣬Ī𾪺Ͳ⡣һСеĻͷĿǮѪͳĲᣬƾƷ࣬һǧҲҪ
־֪ǰ԰ʱкܶ˳߼ۣСײûܹܵס˼κ󣬾û˸ˡ
ڴС׳ʱȺ湷סˡ𲻶࣬־ĺҲֻǱͨһȦֻþΥ档
𡭡ĺɫһС׳֣ʱӣҵ
СҲ۾Ź⣬ĵͺеú֣ĿⲻмɨѪͳҵĲᣬЩһβͣڽﲻ֧
־ԼĺСףһЩģϾ⹷ӲģڻɽɱͷǣԶԺġ
ȻĲˣǾͿʼȰɡ־һ£ʱ˰Сĺųڶʱ˼֧֣ͬҲпЦģϣת־Ůˣŵòһڶ
Уڱ֮ǰȰҵŮ˷Żĳ˻ˣʱҲ飬̱
ˡ־ɫ΢䣬ϺȦڵ棬ʧˣȻԺ̧ͷˡ
׽صߣͶۼ߽һ䣺ط̫аˣ˼ҶʪءȻӮ˲ŮˣؾƵڡ
ЦЦƨɣһԿϷ
Сײ𽻴Ѿ̨ϵĴӣֻѾԱӴš
ءɫʽվ룬С׷в
СתһȦƺڴɫΡСֻĸ̬ᣬرĵط
һЩϻ֮ѾЦǸǫ̀԰ɣ
־ɫѾǺ죬һҧ
ŮѷҲȭһҪӮȥҧ
УһһСס
С֫ͷͻԾʨã˲óȫûκء
ֻڰСԾĸ߶ȸպѹںͷϡֻ׳ǰצһͨһѺѹڵ档
δվ𣬾ͱСһҧסӣͬʱ޴صںϡ
̨ٴδͨվһĺױҵս˲伤ȫ
ֻ룬䣬һֱС棬ʼڵ档
ֵ䣬޴С׼ƵóѰĹֽһںһ
̨¶ʱ챬ЦղŵĲ²ˣåС̨ϰѺ˵ˡҧźϵëǰצݺݵİס濪ʼʶ
ƺ֪С׵а˼ʱЦúأһ©ĸ֮״
ЦӣŵĴ󺰴УЦˣٲǶֵ֪棬ṩŮѣṩĸޣ⻰ôˣ
˷ۣˣԼ˶ˣ˵ʵԼղҲô˵ģֻǱˡ
ûӣͲˣƺѾС׵֮¡
ڣȫ˶־ԼŮѷơ
Ҳˣⳡ㣬ĹˣåƺʸڷϸղŵĽƽʱٺţҲеλǧС㣬ڱŪȥᱻȦѳЦһӡ
ž־˦һ⣬ѹŭԸķ䣡ղ㲻˵𣿹ȥһ¡
Ҵң㡭ҡˣ﷢ʲô֪㲻ǰɣƶݵŭ֮󣬾Ȼ޲ֻ֣޺޵ĵ־
־Ť˵ֻǴڵĺȾơ
ãȥ˭󣡡˵ţŤģذˣߵǰɣ͵ҧһ¡ǧ
ڴЦͿһγɽջ𱬵۷塣
Цһָŷƺĵ°˵ˣҪܷҼ䣬˵һˡͱˣ˻һʥ˰ʩ̬ǾͱСүʵʩĶԼˡ
ƴ֣һ߷ߵÿҪεģ첼һ㣬Ǽͼ㺹
ΧŷתһȦκװ硣¶üΪ߱¶رһ˫ȾȻϸɫ˿࣬ںɫȹӳ£ڰ׷Ըҡ߸Ьĸ޳˫Ȳֱվܰβյø̡
ͻȻӺ汧סƣ˫УݺＸ¡ķ־ľˮ˳Ǻð
Χ֮ˣУſѣҪ˷ʱ֮ġ
ȴûдڣֻͨϵͳַܲ鿴Ļֱ԰ϵۣԽǲ뵱緢ԽͣеͷԽǿͻᱻ֡µĲλ£ƾͳݣûӣĵʩΪȻû·ղ۷屬ʱˮսһأŮ档
ӣ־ŭˤ˾ƱģΪӱšԵ뿪ģ뿪֪֮Ȧӣ̣ʲô¶û˺ͷƷ֡
С飬İɨ־һۣѴӺƵĶȹС
޴ĺзǶġ
ҹ¼ӰΪ޴ϺȦ֪ĴҲ죬쳯Ҳ˵¡ȻҲʲô£Ǳȷֻ־ˡ
鷳ˣ֮ǰһԼʵϺٶñӣʲô𲻸ģˣܲá
ڷƣȻ棬ûа·ְֻڵöжףȴҲ˰гΪ糱ŮҲɫʣдɫ˵Ʒơ
Ѱ׽లοһͻؾƵ꣬˵ٽҲûʹϾϵͳһ˫Ҫǽò䵥Ҳ̵úࡣ
صѩӨıʱ˯ȹڴƵĹϣۺɫĶ˿ȹ°ֻȣһѩ⣬׾Ͼôۡ
ô˯ЦеĴȥվ㣬̲סס˫磬ΪĦ
ѩӨһþûܵİĦַöûд˾ļѶѻɽٲ˸ַˡ
΢΢ͷɨһۣȻϣ͵͵Լؿء˯ȹɣпĺܵͣѩľϰɽ弸ȫ۾
Ҫ֪ûģȥˮȡ˵ţѩӨӵǰ뿪æȥˮ˳ǰ·
ˮʱȴλãһļȦһŵһæץס֣˳ϣȦʲô㻵ˣôӻִĹЦҵġ
ҲǹӢˮƽءô˵ţȴ֣Ϊоŷ۵þ˵νѹԼϣֹ⻬ַ֣Ҳܸоΰеķ϶
ܶȶʮˣҲṩ˰ɣ̫ܵĴ̼ûͷţѾЩȲ


168 ɱƵ
ѩӨ͸ӣһˮģƾܻӭš
аһû׼áס֣Ҷ˯ȹ̫ɣסֻֻ˼£㲦֮š
𰵰ˣΪܹ֣ȴѩӨһ֮ΣԱߵˮ򷭣һһƬڰԷŨصĽζ
㣬ҵҪϰѩӨһӴʧĴŵԣƺһϡ
˷ۣϵͳܶȲһ٣϶¹ʷó޷ṩ
𼱣Ȱεأȥ޵·ǱˡοţԹԵȥ·ˣȻڰæҲķѼʮӣջ˱˿
һڣȻ޷ղŵ֮£ѩӨӲеϲ֪ܲ޸޸컹ҪҪϡ
ڶ죬ѩӨ٣ٽɱ¼ϣΪ緹ĳԶʱٴεţ档
ôˣ浱ҼǿƵģѧ˵С󣬲⡣
첻ͺһʶֻ˵賿ʱ֣ٴαɱҺҽԺ֮ĿǰΣաѺĳΪѩӨпҪɱظıɱĿǰѾ
ۣŵİţǵѩӨֱۣ㱻ǵԳ£ѾϳԵˡ棬İе㲻˼һֱڣա
Ե޹ʵĿߣǾҲҲʱӦõ˰ɣȻҲֻĸмͱģ±ҪΪѩӨ档ȻԺðգҲᱨɧѩӨԵñܣ
ǵģǵǣ¹ش󣬺ϴεľѻЩ㣬ǵĽͣṩһЩ˵꣬ͷľóһƬǳ˺Ƭ
ÿˣº޹ءƳ£ʵܿģǾûʰڿĶ˵ĪеСɧǣ뿪´ΣһǹһӣѩӨ˼
ͷľɫѿĿѯѩӨƺĽ͡
Ļҵ˼뿪Ȼһǵ˾ͶߡѩӨһָſڣͬһ˿Цݡ
Щŭ治Ҷ˵ʲôҹѾ˵ˣϢǷǳͨġ˵³ʹǮӲҪѩӨ鷳˶飬β뿪ˡ
ȽңȥСЩҽٽУһҪ£ЩӢ㣬ʱҵ绰˾죬ʼ˵¡
ѩӨҲǿҲԼ·ϻ죬˾ϰ壬ΣﻹǷǳϲϽĵˡԴ٣ܾ¶Сģ֮ģɷ»ӣ˲ᡣ
Ű׽뿪ϺȪŰɫỤҹûæһձ椣Ϊ⣬ɱ˵һҹû˯Ȧˡ
˭ڶδɱƣ治֪飬кҲ²⣬ڶɱԼձŮߣĻǲһˣҲ޷жϡ
ȥٽһڣһŵزĻϰҲûж̸ܾУһֱͣΪ˷ӻ࿡ǴɱԼָʹߡ
⼸죬ȥޱŮһΣ¶һΣ˶΢ĺתǴж˵˵˧ˣһС͵ҹץһٶԱ
ǿõǰϢ˱ѵأ˵ж֮ŵò뿪ѵصĴţһſھͱץס
٣ҵĸûѣˡ˵Żﱻ˵ͣѾʡ̨ˣһʮ꣬඼ڡҪǽȥ϶Ҳڡǿ绰ʾм޲õʾԶЧ˧˵ֵܣФĹΪϰ;˳ȫץ
ЩС£ÿɷЦЦûнֻ̫࣬úǿμѵԺҪǿԺϸ񣬿԰Լ¡
һǿͻȻᵽФĹҪΪеżȥѧȭڵˣھʽĲμӱѵĳɼϸ񣬴С͵תְΪڡ
˾ҵֻϺвٿͻͬҪƸ˾ְҵڣɢƬ˹Ч֮ϲĲ
ǩ˴⳵˾ĺͬѾʼ졣Һȡִҵ֪ʶȻ治֪֡˲ңڼռɿĸ߲Ա⳵˾ĺϵͳ
¶ģ׼ڹ˾վƻpeterѣҪ֧ʵҲûָ̫ϴæֻҪͶһƱˡԸҳֻ䣬ȲҪɱֻϵ谭
Щ̫æûй˼ֻ飬ֻҪֻٽѡҹϢ𣬵ֻĲ֮ء
ϲٸֻвסһֱڼӦðȫˣɱһֱԼ֡屻ʿΪ˵ϵĸˣȴ֪Դϡ
һҹŮ˶ƤϸšŮǶŰٷǰ޶Ѿ˻飬Ϊֻı̬˸ʵ˼ˣֻΪֺֻ
ڣ»ɷˣɳϴȴֻùģƨſڴͷֻ͹
žžˮܣȴֻͻȻһԱһһӳղվλúȥ
˭ֻоۣѾѪ˳Źɷһذкλãֻ̽ȥңû˼
֪ʲô£ڹؼϣȴֻӶĽһ䣺ԩң˼Ϊ㣬ʲô˵¶ˣͲ˳˼ҿһأ
˵ͬһذ״̽ĺģĵɴ۾ҪҽУȴסͣһšӣһڴϡ
͸ϵ΢ƹ⣬ֻܹӣ̷׳ʿһֲֻ̫һֻذףɱϣ֡
ܶ㿪ҵĵһɱе˵һ䣬ͣЪ˲ֻ
Ϊʲôɱң˭ģֻп־壬ʣͬʱȥ书¥лֻҪ¥µ˾ԼΣգԼлþȡ
Ļ£Ϊӹ𣿡ɱЦſֻ˵ߣûֹϷʰĵȴʲô
ֻһϲҪƴȴɱеذײˣ˲һʽǹ۵һ죬һӵüĴҵһ


169 ӿ糱ջڼ
˵ɱֲֻ޵ʱ򣬾;ˣϴ޾ùɱɱҶڣӦûƵɱ֣ͬһɱ֣ôĳǵ̫ˣѾۼʶɱ֣Ʊػŵע⡣
ʱ̹עĶҲ˱ĻЩûҳ飬ײϹŵǹڣʡĻҲʹ
֫h绰ԺļյˣȥɨĹݡأڶ͸Ϲȥ֫hһȥСɽĹ԰
֫hæŹ¸ԺؽæһȦһ˿׸ҲûУĸƽʱϷ䣬ȴйоأȥĹ֮ʵѧһåҲû˵֫hϰߣΪתء
ڵʱ޴绰׼ʱȥ˾μиٰ߲Ľʽۻᡣ޵糣ƽʱûȻٽеľѾַ졣
һᰴʱμӵġЩ±ҪҲ̽һ̽޵״̬˳ɱĻ
صݵĸʱɫֵ߽ʱѷֲԾĵطİ˶ЩҶǾ׳ӣȻͨ¶ɱȴǵݡ
ûлţͣϵͳ۲ǵ״̬ͨķּ֪ҰˡֻɱΪɵģϾϺջֻˡ
꣬Ŷǹ̾Ϣһͣ½ŲֱӸּҵүӴ绰һЩ飬˵Ϊִˣܻ˫ѪƴⲢϣġ
ʵּҰĴʼߣԵ͵Ȱ˳֮󣬾ͰɽӴԴ˲ʰֻΪ˲ּ֪ҰĴȫաӱɱѳͼޡ
ʵʵ֪˶ΪµϺź̴ûµʱϲϼڡȴּҰɱӲգۡ
ּҰãһظնͼ鲼ɱڣڵ顣λǼִ£Ҳֶ֮ҲҴ
ּҵӵﶼˣʲôɣؼֺʵϿ˿ĺ̴ÿһ£Աߵ˾ͻһ¡
û֤ݾץҪǾүпּ꣬Ǹô죿һִ£ĵ˵Լǡ
˭˵ץˣͷȱ裬˭˵ʲôʵüͷһίʵ
˶֪ʵӲȲ裬ôͣЦȴֲҡ
ǽǵĵ绰ˣϲøŵ绰̤ʵ
ֹܼСܹȥ˵绰Ȼɫһ䣬סڶʵү̫ԣվֿڴĵ绰˳ߣȻԸ
ʵƤҲ̧һӣ̾һȺûõĶ˼ҸսֿھͷˡɣȺˡ
˵꣬ʵ֣ܼĵ绰ͨС𣿺Ǻǣ˲ðֻȱ裬˳һֻ򡣼Ȼûʱ䣬ڵ绰̸ɡ
թŵ£ʲôʱҺȲˣʣˣУϵݣˣֶμֱԼ򣬻˶ԷĹƣ˳㻹ѶԷһͨ
ԱҴˣ൱ڵֶˣˣʵԼ
ֻ㣬ֻǲɱģʵ䣬Ȼũһ飬Ų֪ʲôطķԿ
ǣҺֻĹûĵزҪǴ⣬첲Ϊ˵ɱЩˡʵʵ˵ֳɾƵϹ޷ѣѶ˸ᣬǾ͵òʧˡ
ãʱ˵º岻ģҿԵִּµ棬ǸģһּҺȲġʵ˵
ĲɺȲãֻ˲ֲܵζɡ
˵绰ҡͷЦЩ治Сһ¾ܲİ˾ųɡֻȻԼɱģԼȴа׵ɡ
ڶղμӹ˾ٶĻյＯϵ㣬ɹ˾ͳһУɭֹ԰羰۲͡ʳĺ͹߶ǹ˾ṩģר˼տʦͷԱֳЭ
ڿտĲݵϣpeterһЩ࣬Խ̸Խ˷ܣڱ˵£һȭ¼ʶһسչ˸£
һװȭۺ·ܺ˿ֵȭļʽ࣬ԺʵԽϳˡ
ףȫ˾ԱĹעһҲڹƣ֮ȴ˷ʣòǻӰɣпã̫ʧˡϾֱȭĳţѾý屩̫ˣ˵ʵսУһоͻᱻK.O
ȫ˾ĹԱһٶˣ˶ӣҲ֪˭˵ģĸ࣬peterЩŭ벻ףԼٽֹ˾ִܲãЩԱôЦԼ϶޵ˣΪ֣ѾȲҪԼܲλá
Ȼ˲ǾȻһ£˭㣿أҳ𣿡peterָߵļи߹ܣǽҡͷˣϵζԽԽŨ
ֻǵָʱȴͻȻ˳ײpeterϡPeterϵıܾʣȴǵĳЦöԸˣһȭ㹻ˡ
ģúúpeterܲñȻһ£Ϊ쳯⡣
̫ˣܺͰǱͷĿҿ㡣͡
ƽ˺ܶ࣬һʱתõģ˭Ƴģ
ȺЦˣ˶Ȱ˵𣬼ȻˣȻһ¾̫ˣֱ˹ҵİ࣬ˣ
ްͷתĵطӣΪղžƳȥġ
PeterӻȥȲץס˫磬һӣȰŵ
ȴƮƮģûһ߲أͬʱpeterܲ䣬Ұˡ㿴һӾͰӳףôŶ
⻰ܹ֣ԽԽ̣peter⻰Ĵ̡
ˣĹ˾ԱЦú죬Ҳ˳ûָpeter˵͵ϮŸߴ۸ˣ湦˵򲻹أֻ뿿͵Ϯȡʤ
Щȫްŵģ⼤ŭpeterpeter˼Ϊж׼ıݣǸ޵ºѰ½ڣ۷棬ԽԽϬ
ܣҪʽһô˵͵Ϯpeter˵꣬ת뿪ವһǰ˫ϣߡ
㱾͵Ϯȴؿڣٴη߲ڵϲҺ޳ܣ˵ˣ㻹ңҵĹͷˣѪˡpeter̫ˣûʴȺͰĵĴֱߣǵܲá
ĿɿڴǵĺɫҺȻ벻ΪС£ָpeter䵱ܲá
ûа޵·Чá޸һЩɫʾǿʼ׼ĽĿ¶peterһЩУŮ͵¼Ҳ
Ű˷ܵޣҲ˷ܣ֮ǰ֮ܲǰһΪΪĳɳǱѾõܴ


170 ˮѪĹϵ
ⳡpeterжУǣȴǹؼĵPeter̬ԣæȥ𣬾ǣҲҪǸ
ָ𣬵زҺͻȻڣʮȵĲƣٴˤ߲ԶͺpeterٴιЧ
СŮѾŵס۾һЩ쳯Ҳ̫˳ˣȻݡ
ˣʢٽֹ˾ܲǵƶߣѿȥpeterıΪҲֹpeterͣŰ
ŹԱִܲãǶʢҪģһܲύϣ黻ְλҲվʽpeterս˺Ƥ
αװ٣peterѿҲйӣȻ˸ѶȵĶΪ˱¶湦׼ġ
PeterͻȻ緢̹ˣվ𣬷һţԴ
û׼ȻУһƫpeterĽŲȥpeterһģpeterڰȻ٣ಣȻһСϡ
һСӦϣΧ֮˷׷׷ָpeter̫̫ˣһҪ
PeterСһͬأʹߣ˵͵ϮԼԼҲˡ
ΪΧ۵ԱpeterһЩͶԱҲо뿪û޵Ļ˾Ŀ֮Ź𣬻˵е£Ҹû
ްŵѾĺƬűⶼˣҰ˾Ź쳯ԱͶ˷Ա
Ƭһ϶ᱻ죬ء
һܺpeterΪ޹ŹԱΪŮ˽ȵ֤֮£ܲٻءܲõƼԼٽֹ˾߹ܵƼޱٽֹ˾ִܲõְֻҪ֮ͨܲ󣬾ͻӵʽƸ顣
ĳɫݳҵϣƻûϣpeter͹ԹˡΪնɱ
˴˱˴ˣ²Զӣ
һһ谵Сưڣ޲ڽɳϣЦأȴ˵ź޹صĻ
޴źɫȹһҺɫ֫ԵüΪ޳ϸ˫ϴ˿࣬ݰǵװһԸж次ǲ˿ģɢңסֻһԸеС˱žƱĺɫҺ塣
ʱܾҪ뿪ˣһģô죿ЦţѰƵ޵Ĵϣ˿ܸ࣬ܵ鵽¶ȡ
޲źۼĴ֣˵ҵɣҲ㿴ˣҲˣĻ룬㻹ԼֹɣѰ·
Ѱ·Ѿͻ𣿡װܾ㵣ȴһصɱ֡
ȻҶڵĽ㻹ǵðɡʱ޾ÿԸһЩˡ
ǵһαá˵ţƵϣһĺȹС
һһæְס֣ôҲ벻Ȼɫ˵졣
һ׷ҺܾõְҵɱΪֻҪ֪׷ң˺ңͻ֡ĴɱޱĻңԽøȻ޷
ǲһóþѻǹɱ֣лȻƺͨʲôղŹϮޣ˵ʲôʲôҪϢ
Ѿˣ޾һе˫Щɶֱ̽Ĺȣٽ˫ʱ
ǹǲǸϿǹ۲޵ı飬ͬʱϵͳ鿴״̬ϼ޺ңֿղôԡ
˭ɱ˭ΪʲôҪծҾöΣһƫִ񣬸ҵġżͨʼϵʱ֣ҸӶġڣ˰ɣҷŭ޵ĴϢأԽԽ䡣
ĻУǸɱҲܷû
ˣ㻹Ƿһ飬˵ʲôҪܰ쵽һҡڣһ
ҽһͻȻ֣Լ˫ȼҲһֻ֣˳ֻѩ׵ֱϿȷʵ޵ġôҲû뵽Ů˱ƼˣȻҲˡ
㲻֣ҾͲ֣ٸʲôֵҪھͰ󱬵޵һΣóЦҵɸк͵С
ʵһһᡣ۵öͷðȴΪ۲쵽޵Ļв¡ΪʱоȻ룬棬һ˷ܡһ̬Ůˣ˶塣
Ҳ̰޺ʾɿյ˫ȣʩΪֻǼϵ
ھưɵĮ̇иѼñĻѪɨ޺ڵλãһ񼵶ʵɱ⡣һھƣѱڰ̨ϣҡҡλεĳϴּ䷽ȥ
ưңҲŮڱݣĿĻѪҲۣϾвٹʿ档˲Сײڿڴ֣ʹһüͷ
ô·ģ۰ѪŭһǻԲܱ׼쳯ͨ
Բ𣬷ǳǸǸСӣСӣļϸۣۣ˵йձζϰԾϹǸܿӦձһʱ䡣
ѪһٴǸСˣϴּ䷽򼷡
˼ƺоԾٻͷ쿴ʱСѾˡѪҡҡͷЦԼɡ
ڿϴּıƣѪͷڶҺ壬ȻҪжˡɱ֮ǰﵽ״̬
Ů־ƿϴּţ˽ȥͻȻŮ˾ŵļɫǣȻֹһŮˡ
ѪǱ˳Ϊɱ֣Ů־ΪȾ̫Եʡ
ŵ˲䣬һȾŻͷƯŮҡҡλεײѪŮɫȿ㣬۵ĳȲκװΣŴһ˫ͿƽЬഺ˷ָûѪĶǣظҲüŮײһӣӦҲǲܡ
ײ˲䣬ѪܵĸоΣգֺˣͬʱ˫ֽ棬ǰλ
ۣһذ״λãֻѪദϵĹסذףذֻ̽ؿһ롣
ѪҽеͬʱϥѾƷŮ˵СŮһ㣬һУγذ׾ܿѪĹΧ
ʯ֮䣬ѪѾ˵ְγǹƷŮˡƷŮʱ򣬾Ȼܣͬͳǹͣķ
һһŵӵڿѣƬѾưȵĵ䱬ˣ˲谵
ھưĿˣûǹɳ̨ŮǵջСһСӣһѧõƨɣ˼ҵ׷Ŵ򣬵ײײ޵ķ
ȥкܶˮǿ䣬оһĽṹɡ𿴵С˿ʱ䣬кͽ˼
ȥкܶѪˣؼ˯һҲֲסˣоԼħһ㣬һԼͻĴҡͽˡ


171 ҵ˭Ҳ˺
ͬʱֵ˲䣬СѾײǵľһϵľƿƱ׹ء
ͨˣĿͼ׹صƿϣϧ޶ͨˡ
СӲû˶㵣ұһӣһ̵ĳУ¡һȥеޣȻ
Ŀ˲䱬ǿս⣬һͬʱţСӵĿɡ
ûжһȥСӵĿ׼߱ᱬΪСǸŮˡ
ͨϵͳϳСеʵݣֻŮ߻װġ˵װˣװĸϵͳҲϳ
ӱһСڿն𣬶޵Ķ
һȻϣȻ̨
ǸɱְϴθĽѵ𣿡ӵϼһƿûѵĺƣ̵Ĺһڡ
ڰУͱ޷ĹڲֹĻôϳԼףԼһû©
ৣ｣˵
Ҳƺ֪｣·ߣһѽС
΢䣬֪жǿԼĽɱûЧ⣬ȴ޲ס
žž޺ͻӲƴǣͬʱˣ书˭Ҳκβ˭ֻŮʹռϷ硣
Уһ˿ͻȻ֣̽޵ơ
ʹһ󴦵ļѨλϣжһ֣Ůӽһʹǰʧ
ɲǣͻȻ｣дһʹߣȻʧˡ
ʲôʱձߣһǿߣɱأӦɱˡ޵ԸҲòϻӵǿ
Ұץ˵ϴּ䷽׷ղ˻ӵĽţѪա
ճ嵽תǣͼӴڵĻӲҽһִԭ·ءý̫ùˣɱ뵽һ书ԼµƯŮˡʱ˽ģ;УȻظֵǹսſڵ϶ǹ
ûǹʱſ˵棬ȻѵĵƬˡ
ӵתǣͼһֻȥƵ
Ӿһæ˫Ƶֵһ죬ˤǽǡǽȴװʱľģǼ24СʱӪҵĳУˤȥ֮󺣣ת۾ˡ
Ҫȫȥ׷δػܵǵϵͳ۲쵽ССʱʱסˡ
΢ĵƹ⣬ӵҷɣһͷĳŮһ㣬һսʿĻѪս졣ȻڱǹȴǱƴǹϻٶȺͶǹƣѻһ㵯ǡ
ӡеĶ̷ͬԣСҲˡ
׷ûУ޳ԼսеĻѪͻСʱ͡
ǣѾսеɱ֡
ţɱͬʱֹͣϵӵù⣬ֻǹڵļˡ
𣿡Ѫ֣񷢷Ĺţһ㣬˲۾̧־ͳԴ
ңСͬʱǹҲǻѪԴ
ҲĴ󺰣ס֣Һѡ
飡ǹͬʱ
ƫƫԴӵķ˿ɹǽϡѪȴԴѪС
⡭㡭Ŀ⸴ӵɨһۻѪʬ壬ֽ䱸ɨ˻Сһۡ׷ԼͻȻȥһĻû˵ЩԽܣȻӲϲ
ҵ˭Ҳ˺Сʮ㣬˴̵ǹܣһۣת¥ȥ
Сվסѹ˲ǲǻᱩ¶ݣ֮£֡ӰûֹͣѸ٣׷¥ʱֶ¥Ͳֻһɫļٷ˿ϲ㡣
ɫļٷ𣺡㵽ʲô˼
û˻ظֻ¥µɧ̶ԶѾо
ߵĴɱΪеǹսΪ;һЩеĹ˿͡رǼڲĹ˿ͣͷӰӾеǹսʱûʱͰδ˱绰
˵ǹսй쵼߶ӣɳذ侯ƺƵʮһСưɡ
Լޱûʲô£±ϳרһİưɡ
żٷؾưɡɫԣҲûпʬ벽뱻ɣϺͰйϵɱļҪﶼỳɵ
ǲǴɱ㣿ʵ
þѻǹɱģҺôƫˣùĳƱ˸첲ĿǰҽԺز۲ҡɫĻش𣬼Ȼ޵ı⣬һк˵
ղǸŮʲôˣʡ
û˵ˣҵŮˡȻ㲻˵ģǲǣղѹɤӺСֻ֣˲û塣
ûôġһǿػߣҺҳԴףȻŮ˻һͷޱƽƽƺ˵һ޹ص¡
׷һͷɣѲ롣
ûлشȻĬ˵ǡ
ʼ峡ӾΣоֵĴӳþֳΣյȨԽԽ
μڳʱüͷһڸ׼йءܶģҲҶⰸֻܴ»СС»ˡ
ô£˭֪δ˿ʻװʶʵֻǸΪѡ
澯ͬ־֪֣ȶӶӳһࡣ
˵׷ʲô£һ߷Ըȥܿ̽µĺۼһɷµѯ
׷һС͵С͵ײǽˡȻҾǹϸһԭںڲ¡ǹսһǸߴĻѪŶѾʬˡһȵĸûģǹ䣬϶ǻˡ
ޣԭõʲôΰһʬֻҪɱһкð졣һɣʼϵϸڡ
ٷѽͬ־Ҿ참ӦһЩҪʺͰ޹ص顣Դǵѵ
ԱĿðĿߣΪȻ˵ļȲ򾯲챨ղŷ顣
Ϊ˱ʾԼֻһһѯʰȻ޹أǾͲù˼ʲôˡЩĿߣ˵ĴºͬЩɵ㣬ҲΪĨȥΪ˽ѯµĲ췽
ŶǶĹУҺ˵ʬɱٽеɱΪ߲Ųìܡһ˵ʲôմϺʲôѻǹ֮ģȥֲܿءؿڣһܾȵģ
ΰ참أܹؼҲΪ͹͵ҪʾιܵõһĹͣһʽϺеľѻǹгҿͽ𣬻оϵͳڲ
һ۾˲һ⡣Աߵľȴֱǹɱʱϻ


172 û
𾪳ǵǹƣٽ̾Ӷӳͬ־Ӣޱȵ̾̽˵ְҵɱ֣뿴ϸ
ʡ̨ţЦŹص˵ӻԭֻΪָһС˭֪ȴ޳ò˵紦漣
ɱҶֻ鸾ҵˣҲȷʵǾ˵ְҵɱΪֳͨµDNA֤ŷ
ϺǹҲͬʽȡ֤ģϾɱְֳѪҺڰΪʲôˣΪʲôɱЩˣѾˡ
ּүӵʹ绰Ǹһλõŵµˣֵ𾴡ͬʱʾҪҳְҵɱֵĻסѾ׼ϵҶǣ޶ԣԴûзκۡ
ʱкܶ˶Ϊ㲻ԶҲӦְҵɱ֡ףܶ˷ԼԩΪĿ飬ÿһ֧кϷ֤
ɱֵУŽǰʮɱֽ粻С𶯡ɱֽ羪ǣһֵһǧҵͨСɱ֡ʧܷˣͬɱ֡ӣҲʧˡ
ɱĳУպĿڵĵطѵ֮ʲôϵ
ɱ񣬿ʧΣζʧܣԶսᣬҪԭһϡ
ǣǰη֮һֱûٽӡ֮ͬԶսᣬ˵ѶȺͼ۸񲻷ϡ
࿡ŵĻ˲ʯѾ˻ǵʿ˻վΪʵ˺ͲܻӭˣǣٷϢͲʵǽɱ׷ɱݡ
ǳأǴ֮֡
ôɱǲǰ׳հǮΪôɱ𣿻쵰Ϻֻᴵţıڹһʮɱֶܸɵ𣬸һǧȻûߡɱֵľ飬ʱҲ˻ţĴẓ̇޲õҵԡ
Ѿͣʮ죬ͣȥϲ𰡡ǰЩԼ̸Уͽ⣬Ǻ̸̸࿡ͷԣǰЩʧ̬Ϊɱǡ
̸УΪô˵Ҳ˵ģǼٽеʩѹͲܼװơаٽегеڶȻβһСåͷӣȥ񲻱Ц󣬰ìͷָͬ顣
ҰӱȽϱ̫࣬ãҲû취첿ָӲǹܲҲãͺòٽеפһڲܶ𰡡࿡͵
ˣҼѸݻȰȰ𣬵˴ˣˡұƼˣֱǹе˵⻰ʱƺˣԼҼɱִɱˡ
⼸æ⳵˾ˣг̾һֵĸֳһϵ񣬹ٷܽ鼸ȫ
صѡڱһƬĵϣڽ٣ʽһλһĶأڽ⳵ءгĴֱʣúܶԴŰȡģɼĿӡɹʧܡʧܣ˺ⶼʧˣ쳯ûмҳɹĹ˾ˡ
Ǹ⣬˲гûܣǸձҵĴѧûһ飬ɲֱһЩͨԱĸ߹û䡣
𲻿ٰæһ˾͹æˡһʶˣåǻ죬˲ûмһڲϧһд۵ᶦʢֹ˾ִܲλãԼĹ˾æ
ȻһЩƢһЩͲǿаæӦÿԡ
°ͣ¶յЦ⣬ȶʢٽֹ˾һҲðѺ󸻰æ
Ͱ׽ԼԷƯû룬ȻϲͬʱҲ֪õһС˼Ϊ֮󣬶ٻЩˡټǶһЩҲ
ȥƵ·ϣӵĵ绰
٣У࿡ƵĴˣ˲ڣҰæݻʲôֱӿֻҪ谭󿪷Щ˵Увܴڣõûҿ˰ɣȻԺǵҵҲÿչ
ڹٻңʶϹ㣬úڵƢ̫಻ܵˡٽÿ뿪ٽ񲻱ҵ
ҡͷԭԹ󣬵࿡ɱִɱԼ޷ˡɱԼˣһ򲻻Ҳ֮ǰȵ
̸ѽû⣬ʲôҼ棬˵ˣʲôޡʵʮǰԼ̸УǲӰ˵
´ȥûӣȦѻǲˡǺǣֻҪӣӦ̸Уɰܣص㡣죬ҪĲһ𣿡ӦҲܸˡ
׼ҽԼĵطĵKFCܶŮϲĵطǵˮƽҲʡ
𵽴ʱѾ˺һᣬռһ֣ʱ˷ܵĳ֡һЩͶ뷨˿ǵȵľȻһˣʱ꣬ôƯ椵ȴֱǷﰡ
£ֻʲ裬Ű׽˵ܲܳԵ㽡ʳƷٳЩһš
ᣡҶֶŵģǰ׽ĽᣬϴˡߺŤĵһۣ֡
Ϲ̫ŷֿ죬ϲˡİ׽λãߣĸ첲
׽Ͱƶȸߴٷ֮ʮţһ˺ϳ˭ǽ㣬˭áӵϵͳԲϴղžǹġֻΪ˵Ϸᡣ
ѽֻǳ̫ˣϴԷһ˵ţǰĿ֣๾࣬һȹˡ
ģ㿪Ҳˮ֣ͿڿˣֻҽϽʡ
ҵıӡŭĳȭͷоǹģһֱô
㲻ҪҵⱭȡ׽æʹɫǰأ¸ˡ
ãص˵òãεҡҡͷõԽԽ˻վȥϺʳ˵
ֻʣ°׽
˵ɣԼʲô£϶Һô򵥡ʵѾ³ǵ˼Ŀģ˵󲻴˵СС˵ȴ¡
׽ĴӰóһƬǰǡ鶭³ϽƬϺԾ¥Ȼˣĵ绰ӦҳרȻǿĶϣŴӦġ֤Ӱ˵˶ǲ
ǣѵǾĽҲһ𳪸裿µϣЩ


173 
컹ǱϷģʱ죿պָ𣬵
ҲЩ󣬸Ĺ˿Ͷתͷ
ʲ裬ȫͰȣǰһţǸͶ˻ô࣬ٶ˷һǮ
㣬С㣬÷ѽôΪм顣׽˰һѣÿ˵֪ԾİѾߺ졣
Ǳм飬ǵ߲㣬ʶ˳ӦСӡԲѵ˵
å۸ðԵ׵飬ûʶء׷þרĵ㣬һ׷ǽÿɲǺǵġæƲĹϵ
֪ԼСåһҪ棬ǱɣͱˡǻǼ̸°ɣ鶭³ԸǩǣϸͬȴҪ̸׽ͱܾΣҪ⣬ﻹȽ㿴ø
Ŷ̸ͬǵľ˰żȣ벻ЦţѾµ鶭³ͼ
²ⲻӦǲϵĲֲ֢ͨҽԺΣʱõ뷨ԼĦַֻҪҽǰһᣬͻᱻϳҽҵؼ
ҪҪʣ̽ĵأ֪Ůǲĵġ
ҪҾ˶ŮҪ󣬻ܹģرŮ
ޣ˰ɣ
ԭûᣬôһ˵ˡŮå䣬֮󻹻յᡣ
ƬҪ鶭³̸˫̥ûҪǿѹֻһ׼һȺȺ˵ҪǣҪиǿʵС
緹˸߲ҵĻؼң׼ȥϺ鶭³Ͻһ绰ıԤƻ
壬ǼҰͱף̫ˣһҲ𣬼ֱҡã跢ˡ
绰ﴫѩӨѵԼ绰Ķܿ죬ѩӨ˵鼸죬˼Щ¡Ұˣڷ£˵˿ѵĶӻȦϱҲǣǰЩˣ˫ǡղͰ賳أ·ϴּŷ˵һ
⻹ѩӨһĺͻ֮£ɼУĵλԽԽҪ
ȥˣװԴףܽŵʵ
ûо£棬ҲǸĸǿҹȥģ͵ӦɡҴСͽһȥ÷˰ɣ
УҪȥܷġ
㲻ҸĸɫɣðҼѹװˣһԽ˵ĹǣʡԺٰҽܶ󡣡
ұˡ
¶ѩӨĺЩ٣˵ڻء
˵꣬ҴҵĹ˵绰
ȥȳ̫͵кóȥ裬Ů˵ĳȥ椣
½ǰ԰һ¡˵Ҫȥ׷ŮˣԼ椻˷ܣϵϤѣҪһĺ
Ҫʮ죬ǵĽڳ͵ˣһУúء˼绰ȴֶԷ̫Զûʡڡ
ûоˣʲô棬ֵöԴʾڣƴų𲢲̫⡣
˵أ㱨˵Ǿưſһ
ȽƣԶӵ۶һϲû뵽һưɵıϵͳôǿӪҵʱ˵ȱ뿿绰ֻһֱռߣĵ绰ɡֲ̫ʣϾӵ۶밵в鿴˾齨˵ˣǰġ
һʱˣûóأˡ
һ¥ӭӣڲǻӭʣͬʵ٣쿪ʲôó
һɫķ
ӽã㸯ܡеĳԿףŶӡ
ιǳ뽻𼸾ʲôȴûӰֻգϵļ֤ͨ㻵ˡǱȳӱֵǮ
ĩٹ·ϳӺܶ࣬ٽϺĵضʱ˼γ˵ǰ˽ͨ¹ʡϺʱɫӵѩӨĵ绰ֱȥ󷹵ꡣ
ѩӨԼҲǿƵģסһ壬βͣͳԷҪȥң˵ǶԷĿ͡
¥ٴķǷʽУѩӨ棬͸ĸһšһڣʮеԱĸĸӪҵϰ壬˿ġ
СʱôûŮиǰ㲻֪źٻ𣿡ѩӨʱȷʵĶ䲻ȵģ˼ŮϣûԼ˵仰аַˡ
ûһøУվѩӨٻѲѲģ׷˶ء㳤ôѿ϶ٻ顣
͡һѩӨˡŮԼţԼǰҲý
ĸҲΣʱѵһ仨ڸ˵˼仰Է˽Į׵һչֳ
̳Ů̫ûˡҪȢ㣬ƿܴҸоУҲǱĸ׵ģΪŮء
ҸĸæԶʹɫŮʲô˵⻹ѩӨϧһдȡģǰһҪ취õء
ֻ㸸ĸԶٷȴһֱڿָˣҿϣ㲻õŮ¡ѩӨú˷˫һϣһȣС
ôǺѾĸ׼ˣΪҲһû뵽ԼѩӨĳֻ࣬ǶЩޣԷȴѹûԼ
ʱκǡɴԱ·ѩӨ۾ʱһ¶صЦݣףⲻ𣿺ұ֮ܳ󣬾ͼ˰ˮҶ֪ģֶԱʲôϢ
κϵõûԱϣĳֻΪ˽ѩӨˮƵʯԱľˮƵ꣬ס
ѩӨĵκһۣ˿ʱ䣬оõˣ¡
ǵоܵ裬ڸĸǰܣʱŭκҲֻһƬƬ̣ŪСǣʲô£
ٺ٣ţҲǰޣǿǿǸûɧĽ˵㲻Ҹһ¥ΡĽɫǾļһܡκ˫˵棬˵ŷĻ
˵ŭͷԣһơƿӾκԴϡ
һ죬ƿˣκԴҲӿѪŤŤĵڵϣҴҡҪȦɱ㡭
κľԱǳƿҪκ
ϵʱľĻҳ棬ѩӨűΣգҲƿУͷѪ캰صĽҪڵѾ򵹣ȭžƿ䡣
ס֡ȺѩӨ滤󡣰Ȧ湻ҵģԸҲܳϵ治İ׼ҽûһС


174 ܶȴﵽһ
ѻѩӨĸŮǰߴӳˣƺҿ͡ѩӨŵȹɫ˿࣬Ļ𱬵һͿ§󣬸ʵظ𱳺
ߴ˳ֻǽоֻҪΣҲƽ
ȴ˷ܵĴЦ壬ǣ
һ߳ȥˣҪֿĳƣžžߴѩӨĸŮҲûͱɡڿз裬Ѫ׹䡣
ֵӵ޲óȥÿ˳鼸ơΪ׬ȡֵԽԽ
ǣѩӨܶͬʱˡЦûûΣƽкãֻܶȡѩӨϢģܶȣѸߴʮ壬ֻ
ȥҸĸҲˡѩӨȫ֮󣬲⸸ĸκľԱƻɲСȫѩӨĸĸ͵ĸĸ򵹡
Ƶ걣Ѿٲ׬ֵˡӦһ˳ȥԼʵս񶷹һȭһžžžžʮ֮κһȺԱȫ¡
ȺԱջİֵȺڵԱϵ٣˵ƽʱû¡
Ƶ걣¶棬嵽򶷰λãֻʮʱ䣬ȻȫſˣӳĿ˾η
κڵϣָ屣ʶǾȰµץסȾˣһнҰƽ
˵ڼػУµġȴ¥Ⱦ;ȻӳʶЩˣȽϹ
Ǹң֪˭ǵ۶κȦ֪ġ¥ΡܶǶҹܡκѪԴ¡
ͻȻ˲мһĴ꣺СκĵЩ˵ȦˣȦĨˡڸϢˣ˶򣬵ȼ㸸ĸһǷӦġ
˳һ˵ʮˣƷǷԱмƵӣκͬģӾǵ̨Բ
ܡ壬Ҳڰԩûˣұˡκèһʱˣһѱһ߿ࡣ
һ֣Ķ³ϽҲڣԱ˵Ϻ̨ľ̨ͨϵͳһ֪ǵݣǴ
ǴҶˣԩ㲻ɡסⲻҽɰϽտ𣬼߲֮˫֣֡
̨ں棬㵵ʵϣǰҽ
ǰºҲŴǻҽΨһϵ洫ӣ´ءҼר˵ˣȼʱȻҲǰ졣õ水ĦַͷĻѪɢˣȻֻ­Ͻ˵ţʹҡŸ첲᲻֡
𲻶ɫ˳һүֲţĺܹŹ֡
ֲų̨Ҳ˫ֳס֣˵ҽһֱϺͨҽҲû·ҺûҽĸͽҸղŻ˵ҪǩԼ飬̸סҼҡ
ֱ죬СүרѩӨأסôУԲȥ
λˣֻἸּ򵥵ļʦԶء£û뵽£Ǵ̸°ɡ£ж򣬻䵱ĳӰƷҲĻ
˵⻰ʱͶκϹӶ֪˵ȴҵ淴
ðĵϵ۾Ͻ֮󣬶ʱޣܣǩԼԱСҪΪұƻֵ˴ˡ
κĹ˾ƻֹ˾ϰ壬ҲǵݣƬˣְȽϻҡ
Ͻϸһ£ƺ˭Ȼȴһ䣺Сѣ
ʶ˵ţѩӨܵҵѩӨˮƵܣλĸĸ˲̫졭
һ䣺ѩӨŮ档ǳʱ©ˡ
ޣȻѾͺðˣϽΪ˶ǱԴֻڴĵ˵ȾˣɣǶԷΥ鲻ῴ㱻۸ģҪŷ
ȫ׻Ǵ˶ע⵽һϸڣǾϽ֮ǰ˵ѣǴһˡ
ѩӨһۣȣôʶЩƺо¼̫࣬ԶҲʵơ
κҲȻɴ۾Сʶ쳯ȦĴϽҿӻϽʾãȥͽ
з걣ṩ¼Ƶܿˣκƣȶ֣֮ĳͻжԴ޹Ź˵ļԱܵϳ͡
ѩӨĸĸܵ˾ţͷϲƼƤҽԺ򵥴һ¾ͻؼˡͨ¼ˣ֪Լ۹⣬⻹СѩӨǰԸѱӸĸİţ޸ˣҸ
̫ˣڵľƵסɣȻҲüʮӲŵҡѾ˯ŵ棬ѩӨ˵
áðɡˮƵܽ߹ȥɡȥͣȡˣѩӨߣҹɫУĵӴЩ
ԭΪҲܴ׵鷳¡Ǻŷ֣ҪûһɿߣԼ˲˵Ůܵ˺
ˡ̾Ϣһ첲˫۸һЩԭΪ֮겻ˣֱ泤֮˵֪ʱԽԽ޷뿪𣬸£ϢŮʱǰҸǣʲô롣
ŤͷһۣѾϱۣϴ۵ЦݣһһǰߣҲǰ·ʲôֺ塣
ë䣬գƺоעӣǻȸۺĴ˸žӨ
̲סԴȥ촽ĴӡһѩӨһûۣ˫§סĲӣҵĻӦ
·£˴ǵ絭ȥؼֻǶˡˡ汻ֱֻСҲϡڱһѹʱЩѣﹾ漸ʲô
ѵˮ˱ϴ´ⶥķݷ죬۵ͷ߰̽һ𡭡ѩӨǹϣպзʶ
ϵͳ֪״̬֪ʲôʱҪᣬʲôʱҪأֱŮĿеϵֻۣ£ղܣýеҡȥ
һԺдϵͳף֣ʾܶȼ5ǰΪ4ĳܶȴﵽ100ṩҿɸ˵Ըȿ


175 վƵ꼸
ǼˮƵ껹ǧףԶ˽ŤͷһԱ߾һͨĿݾƵ꣬ΪƵ꣬װ޵úܻƺܱ
֤лԱʡСк𣬶޹ǵƯŮӶ
ʲôûУǮٶȿٷϻžһ˦ȥʮźɫ󳮣סǼƵѺҲˡ
Ŀ˼ˣҲûôģСҲҼƽϣæѺ𣬸һŷС㹻Ǹ׼䣬С˯֮󣬾ѩӨսˡ
ϴ衭ѩӨû˵꣬ͱ˵ڴϣһͨǣϢű۾оƶƮһͨ죬ȫ̡ʵظ˫Ƚһ𣬲ʱĦƺͻˮһ
оһ˫ǰŰӼѣ촽˱صƺòȻͲˡ
û˵꣬ǰĵͱȥѩ׵Ĳǵظڷвз
ʱԼ˯һСϣûߡ۾ɫ΢İİȻڼҡ
裡һû˻ӦЩ¡´Ժ߳䣬ȻĿһĴ󴲡˯ˣһϤѩӨ壬ѩ׷ϸ壬ߵſھᵽϵζϲζŵζ˯ø㡣
һϸ˿ϳΪ屻ѩӨѹסˣû
𾪵ͣȻ֡ԳԡЦŵߵߣѩӨ˯Ĵʪˡ֣澪㵵ĵɴ۾ϸ룬ͻȻ¶Ȼı飺ˣ
ŴˣˡѩӨ߽ķ˸޳Ȳϡһ˿౻˺һ˿ϣγһһ׵ԱЧ
ʲô˼Ц±ѵ⣬ֻϴǶˣǱȽƣۣǳѡ˵ȴ
ϴ֮ŷֲʪۣǳƣŤͷѩӨſϣΪҲǶʪǾѩӨ壬޺һʱҲ˯ˡ
һʱ磬ǶѵġתϺأһ߷ڻȻţһѩӨϡ
һԴЦ治ǸСƿʲô϶ͽ
͵͵𴲣һѩӨˣϾϵ̫ˡ
ǡŮԼʱˣҹķʱŮڸڵķ䡣
汾ͲˣһСѣ۾ˣʱЦƽʱ򴲣Ҳŷ֣ԭҲ򴲡㿴ʪء
ѩӨһʱϼһ㣬æӵϼ£ҵϡ۽ɨԱЦ͵æһ·ϴּ䡣
ô治ʵ˵ʲôúߵġǰ˵ңҶûӡ
ԣ費ԣҪúö˵ţѾ治ɫĴ·ǰׯصΪʡԱ˵
˯ˣǲѱҰְˣʲôʲôĹŹ⿪ʼ
ǰְŲֻأеֶʰ
ְ֡

Ҿðְƺǻ˼ǽԴ˼
ղŻУǲǹҵģˡ
㷢ˡ˭ǲһ˯Ц´ˣ𱨸
ѩӨʰ˰죬Ҳûʰ׵мǺۣǳԣóҲڲס˿౻˺ѵ˫Ҳǲѡ
Һûҵ·˺Ȼ߲ҾƵˡѩӨһֵۣıԹ
ȻԸƯ𲻹СԱ߿ţȥϰ·ʵȴϸ
ٶ½Ҳ߲ҾƵꡣѩӨЦ챻Ūȫǰǲǰ׻ˣȻǰôûô顣
˷ĸŮĵط緹˶ˣһһţԵüΪҸ㡣
ԷֻˣЩϤһʱ벻˭
ιλѾԹ⣬ֻܺѩӨԼ棬и𣬼˲óԣιԷ漵ˣƲ죬ҪǷݣʵųԵ֮һ
ҽϽǺǣҺ͵̨ϾԶٷ֪пûУ
̧ͷݵӱʮʮ֣˳緹Щ緹ࡣ
ǱǸѾڳˡҪͶϰɣ׼ļҿ࣬Ҿǩˣ˳ȥǰӡȻǵ㲡֢Ҳæ
ҽϾвҲˣϽǳȣԱһֱ͵ľ̨Ҳ档
ǰٷʴ֢״ɣҲкͬ⣬ѪѹҩȽ鷳ͨҽԺƣ˸ǲģȻǣͱȵǵĿθǸ׽׼ĺͬŸɡ
ԶԶԡ̨Ѿ绰ֱӺͨҽа취ܰƣҿ㿴еǶԽų̂ȫϹ˾רҵŶΪȫר벻ѡ
Ǻǣ̸ɣɡ˵꣬Ҷ˵绰ʮˣȫѣһδϵľ磬а취ġ֮²ƶ۷硣
˵绰ѩӨԼĿЩŹ֣ղҲû˵ʲôѽòʲôû֮Ĺؼ˰ɣ
ӨӨôˣƺҹŸģ˷ܵ۷ʱᷢӵ
ҽܰ˿ǰҰĦʱΪƭ˵أֻΪռˡѩӨĿЩݡ
Ҳô˵ġ
ޣ²ѩӨᣬæס졣
ΪҲ²ѩӨιԲ湷š
ҲҪ濪ʼңѩӨĸ첲
СЦϣʳĽѡȻֻĽҵôƯŮˣԸ԰˿Ǯһ档
ѩӨĸŮһ磬ɫʱŽķʻ̨Լĵص㡣λеƫƧߵ·ͷм٣аΧļʽ
ǵ˵ĺõģ֪Ի⵽ٵıͰŮַŴˡܰڳôʽԼˣĿǰֻ־΢һܲ³


176 û֤Ҳȥ
Ӻ漷ͻȻɲ̶ٺˡ¡ǰײһٶ̫죬
Цһӷ϶дУ׷ᣬѹѾࡣſȫ٣Խչ֣ˣĺڹ·ϴ
Լĳ᲻ײȻĻӦ׷ɱļǱ׷
˾ҲǸ֣øװܳ׷ᣬתʮ䣬ʼյڷ߰׵λá
ܿ͵ﾰ̨ıǮ˵סլ;ϵͳƣͣһұſڣҲҿֻͣ·ڵȴ
ĻذһĴſˣֱӳ˽ȥ
̨ϽѣͬʱӭſڿźܶƣŮ˵˵ЦֹǼ
ҽϼһ㲻ٴ绰ߴءǳУкܴϣ
Ӧ£һᾡ쵽ŲϣҵҲˡ³ЦźǴк
̨Ͻһĳǰ֤ͨ۾ֱˡ׷ײ²ʲôȻĳӣͬҪ޸һЩϽøĺô
׼ãרءŮ㣬죬ֻǽв֡ЩǳŮǣ̨кһ͡׼ҽûչˣ³϶ǻ⡣
Ůڳ̸ǵĲ飬̸ֻȦһЩȤ¡ϽȲĸͺͬԱߵļŮ˿ɵǩԼͬĽƵƵĿѾζˣŮȦȻĶ³԰ǵĳƻ벻춼Ѱ
Ůۣ̽ıϧܿǵ뷨ЩʻȤɲЩոձĳĳҹҺζŮˡȻѣǺгɾ͸еġ
𿴹ͬʾ⣬Ͻǩ֡ٽʱð׼ҽǩ֣ǽϺǩҲС
æ÷ûʱǵľˣֻҪǰһŮˣԼڲ߶һ
̸̨£æʣҽǲǸðˣ
û⡣˵ֻǾ֮ͣȻķԼƣۡ
Ծ̨˵ȴ⣬쿴һȺǧĵŮǶܳԣǺεȵʹࡣҽûٿûܣȴûϣȫϡ
ͳУֻˡ
ĹܼҺһϢޱܹվˡϵ۰ֱǸ漣ϿΪɡ
ֻܼܴЧǿԱߵľ̨ϽŶ͵ҽ״ӣȻӢҽȵȣģǲӢеĹ
ŶվǺ£æ²ٽλ쳯ͬҪҵľΣΪҽܺ˱ˡ鲻䣬Ȼ˵
̨Ͻһʱսȭͷ̫˼ˣӢ󹫲ȥƣԼƣɶҲ˵ˣİ׼ҽ죬Ժûȥˡ
֮󣬷ǳƣۣѩӨ绰˵֮󣬾ھ̨ЪϢûʱ򣬿ɲҳȥ滹ڵԱ׷ɱء
ڶ磬žӵ𴲡լеƯŮͣźʳףҲȴ̨̾ܡ
ûʱٴ绰˱ſڡ
רΪ̨ҩƣƷûУƽʱ̨ѡ·ٽСǣǵĶϺܺ;̨ϹϵԺͼˡ
٣ҪҩҰˡٱ̳ҩƣվڿװ֪˭ãȻѾ顣
̨ϽҲӭȻˣרŸԼҩƵģȻúúûӭⳡϵϺ꣬˾仰Ѿֵܡ
ֱֻһӪСҵƽʱμӾƻЩ￴һۡ쿴ϣȻԼĳֵܣ̫Ҹˡ
Ͱ׽ʱŸϵϺѺͬǩáһֱгɼڼΪöչֵ˼ʹϵҲò̬Ҳࡣ
棬һһҹͲͷˣǿж죬͹򶼲ŵ绰־㱨٣СӶ̨ļﲻˣû취̨Ϻĵλ͹ϵ֪ģǲҴҡ
ҾͲ̨ܶԶŮˣҾľջ뿪Ϻ־˾ģҪ𱨳
٣ҪǶùٷƳɡĳ¹ʣҵƵýͨӵ˳ȥЭ顣
͸ô½ˡ־Ҷϵ绰ֲһõ绰־󣬺Ǻǣû£úҰ֡ģѵĳ˽ͨ¹ʣҲûнʣʣʲôʱ򷽱
Ű׼ҽΪǩԼɹ˷ܵģҲŸˡŮ˵ʱܼ򵥣ֻҪӽͻἫȿġ
ڳɱǩԼ׽
ҲΪСͨ죬óĵĸ飬ˣҲѧ
ڻӵұ֮һãֻҪǸˣһЩҲֵֻǡҲûôࡣ
̨ϽԾתȥа룬ȻŮˣԺðŵ㣬ôƯĽûһڹǰָжǿء
ʱ˾ŵĽ棬˵˲ٽ;죬˵һͨ°ӷڱڣҪ
ą̇̄ϽһǶûȥǾˣ϶ġ
ûΪѣ˵ǵ鷳ǰʱˣ˼ء
˵ſ׼ҽã߳Ⱦͽ
ûãʮʮСԺͷĽһӣָ𺰵ӷץ
Э
ţȲ鿴ǵ֤ͷð侯̫ˣ˭֪ǲǼðġУһҲ¡
̨ϽҲ˳һߴ绰һ߳Щ캰ʲô֤ץҵˣĸ־֡ĸӵģҪ쵼ͨ
ͽ֤ȴû֤ݡ·ӰӶû¶֤ݡûҵָһ֪ô¡ԣ̨Ҫǵ˾ͨʱЩ춼Ĳӻͷ
ߣصȻ֤ݡĽͷӽӵеǵ
û֤Ҳȥ˰ܻһأǾץҲ֪ǵıԲӦ䣬ǽ죬ȥΣˡ
ڽ֣ͻȻһСľϲͷҵ³ˣɫķ͵·¼ϵһģһҿ
ߺߣ֤ҵˣ㻹ôƱ磿ͽɫһɣܵͣϸһƺͳǰϵһ֪֤ͨǶʱ£޲õιȥ
СүҴӲƱ磡ҪǾˣֱܴ߰󷽣ԼĳҪȻСѳߣǾֳ԰ѳͻ


177 ֧Ʊ˺˿ɱ
йߵľ򣬹Ҳйߵľ֡һȥ̩ɽҳ
;ܿ뿪ֳƵģڴ֮ǰǶ˵˶ٵǸĻˡܴȣڰ֣ǸϿǺٻŻһǿԣҲô
־ıʧˡ´úܿ죬պڵʱϺȦѾˡһβ£ٰ֮ƨɴȥ˳飬е㷸ˡ
ڵȦ̸־ŮѷƱŪ£־ִһֳƣٴ֡
ΪϺȦҪòһǴ̽ĵϸ档
һĵϺͻȻʱĳڵùʱôȥҶģ֪˻ΪϺеڶء
Ҫԭǣʡǵϵѵĵ̸̺СȻҪ̸У飬ҽٽеĵ̡
Ȼǹ̸УҲˣУŷŰᡢ׽ãǳߵĳİɫǰ
ֱ˳ΪС׹ƿȨƺܴ
ǰۿĽɫȴòӭӣ̣ЬŹֵĴķ
ԭĳԩ⳵Ľ㣬ǵ׺ϻʲô⣿
СС֣ڷԣٿ۵ġ
˳Ϊİ׼ҽÿš
Ͱ׽һ³ѶʱֽһڣոȥϴγһǼƷȺԭһ˫̥áô
һأĽʺޣŮͬʱʮŮѣûһܱȵ˫̥ġΣʣһǼƷرϵİƤϸЩ׵ӫ⣬һһˮ
ٿʲôŮûСЦţͰ׽һһң֣
᱾Ҳ֪ⲻʲôõط֪ΣաǷĶ̫࣬һֱ취رءΪ˸ӣֻĶȤζ䵱Ůˡ
׽౾ϲСԾӣȻ
¥˾磬רǸѣûҪ档ϣٸһӣ˳Ĺذɡǰ·ȴ˵
⻰òǲʶԴڣûҵ°ǿܿ;ҲԣôûҹƬ飿
ȻЦȴˬʴЦС£ұûзϡʮǰú̸У˵һֻ˼Ҳӣûҵ£ҡ
۽ֱôо˵ԼʱԼԱԼʸ񡣿ûһ£ѾڳǵչɣͼһӲƴغϣƫƫȫӮⲻò
˺䣬ɫվͷǴкû㣬Ů˶ûСȻõǸĻ÷з
ֵܣҰٰˣú˵һмϡࡣ
ߣ㵢һ칤ڣҾͶ⼸ʮ򡣴ӽϽ˳ߣҵû¡ȻҲɱΧЩå졣ܳ壬ûߵľ򣬶ӲԼߡ
ɱӰ첻ãֱɱָɵ͸ɾˡЦĻһ䣬Ŀȴı顣
۽һɫЦǼңûʲôҵġڵŻѵ棬֤ҵĹصңҲ֤ԲٺΪС
˵⻰ʱȴ룺ɱ֣ҹˣҪɱ㣬һúϻ𣿺ߣһʱ䣬Ұѵ֮һ׵㡣ʲôʱܹίåͷԺ󻹲ȦЦ
ȴͨϵͳ鵽룬ŭԽʢЦԽãѽôҺΪУᡣ밡ֻĸС棬ǵȴ˵ĵĲãһĹ治ףҪǲãԸգᱻ˾ǰ·ϱƣҲηġ
ԭȦչУǸƹˣ˰ɣм˵
ֻǻҵǸƹһʮ죬øѰɣѾҪҪѪծѪ˻ɣԲ׵Ĵɺͽ⣬̰һǮŷϴ˵뷨
浱Һ۸θֹ죬СҶָͷҲȫҡʮ飬˳ߡ˺һ֧Ʊ˦ϡ
ûжԱߵİ׼ҽȴŭˣôûò
Ҳһͷۣ꣬ⲻǿмˣҵĵ̸У㻹Ӳͷ¿һĻҲ˵̸УֱƣƢַ
˵Ů˱죡ͷĵ˰׼ҽһۣȻ˲סӽſʼעһֱϣûŮˡһŷǵľɫˣһе죬ƺ
㡭Ҫ쭣ȴס
᲻ѵǣȷʵûǲķݡΪ̸ܹƽͣоŮ㣬ҲΪ˻Ծյġû뵽̫ԸҪ̸лôš
УʮҲǮģҴֵллϵ֧ƱȻͳֻδһ룬Щǰ﷿ز˾عˣǵϰ˵࣬͸ʮĽţ˿عˣòˣҲˣֵܻȥɡ
ûӣֻҲˣ洫̲˷åˣǵɳԽˡ
Ѱ˰亹û뵽ôˡֻնһ˿Ӹɢˣʮ⳥Ҳ˼գûС죬ɲ˴¡
Ȼ̸ˣǾɣϾûлԱΪλĹڣѾˡЦĺܿϾǧ֮ıϹӶó
˵Ҳǣʮɲģùˣҿû취ֵǽԼȥҼǵ·һ·ˣԻѵ̬˿ںߵŮȴòУ˴֮Ȼ졣
Ҷʲôڷϣ˺ʮףɫĽ
㻹Цó裬ôͲǮǿˣǲӳ֧Ʊ׽ͬӦһ˵ͬĻ
д֧Ʊû֧Ʊ˺˿ɱûҪô죿˵˲䣬ʻķһ
ͻվڴߣ𿪳뿪һڳʼոоһɼǿѹѹȫ
£ڳϻ˵ʲôѶһƣҡΣܵƮɢķ㡣
Цôģ϶Ůҫ׬ʮɡһ׮鷳ҲȤЦ
ҲôΪӹȥʮ鶼ʲôϢ
ͬʱЦѱһһ


178 һҹ
ٽӲݵĹƬʱйԱһһϵĹԱʱ𡣲ֻǲȫжжȴڽҲ١
ֻǺгһϵԱ뷨𿨵ģǲŭŹ֡õ󹤵¼˵һ£һټĹ̾ͣˣһЩԱȰⶼûá
³֮ǰϵԱΪ󡣿ķϬͱԴ֮ϵԱ羪֮Сģ
ЩȨ֮󣬲һϵпƷʵСĵľٶǣṳ̂ƵзĵߣȻ
˧˱ɴڵͣٽдڽʡҲΪصڳɹϱҹߵ㵵CCTVҲвš
õĴ󻷾£ֻҪ£ٽеĹԱˬһЩСȫˣûҪʱ𷢷衣
ҲԼĻƽʱأڷչ˾ͬʱ⳵˾⳵˾ûʽҵеѾΣгԴӣָӲ죬е쵼ɲҪ÷Ϊеҵݻ
˵ŲԺ󣬱С⳵˾ϰ嵱ʱ¢Ժǿҵһʵ⳵˾С⳵˾ͱˡһĶļʽ⳵˾С
ٽũҵѧľۻҲһҵһףӵԭУĵ绰룬޷ܾŮ롣ǳԳԺȺȣٽУ˷̫ʱ䡣˵Ҳӵͬѧ룬ҵһˣҲյͬѧ
绰ˣϢʧûлСϢԼȷżԲǻþϡݡֻʱԼĽСŮˣսԼǿ
鲻СϣȥǶ޵ϡҼǵԺΪʷ˹򸾣뾳¼¼йϵԲһפʹְԱϡ
֪ԼӰٽУСµҲǼٵģֻҪҵ˿׻Сɱֵԭ
ЩһֱѰһСټ⳵˾ûйע̫࣬һЩ̶ӶǱˣ֪ı͵ϡ
ŨװģŹİȥ·
һ۵ĺɫʻͣǰӳһĹ΢Цʵϰ壬ȥģ
ǿ㲻ѵѵܳϴ籩ûȥǵ˧еͷĿ˵ͨءһûкɫûа½͡
ǿЦ³Ϊ򿪳ţ͵Ž̹˵ǰɱִϰ⣬Ҳģҳ˾ȻȭŹҲϰ壬ؼʱ򣬻ܵӵġ
⻰ߵĽѵҲû˵ϳ󣬷Ըȥʢš
ǿǰڲרΪ׳ģΪ壬һбľ٣Ȼ׳Ҳ³صϼңһȭϵ˵ǿӿ˾ûðɣڴ˰¡
˺úһȥ˴дͶ·£ڹãƤ˵һЩ͵ǰѧ˲پڵ˧Ҳŵ͵Ժ֡
ε˧˳£һѣҲǶʮļϼң϶ѸĸΪЩأ˸мԸΪ
Ѵı꣬ʲô¾죬ҲǹٶһåͷӣٽåͷӡФĹźҪеޣĺڵ̫ү
ǶʢѡܲõӣӦޣԵܲǿӦٽֹ˾󣬵ҲҪͨƵۿٽֹ˾ֳѡ١֧֣ͨܲãԹ룬ܲ¸߹ܵδְλ
ްܲĸ߹߻ȥѾ߹ܵĲԲŰһȻʮ㣬µǰͻȻ鲻˼򵥡
ʢٽֹ˾һλϵԱȫȻһλҲû˸Ҹɫ
peterŹºҲ뵽ľ֡peterѾܲùѪͷݽ˴ǳʡڷɻĵҽԺ˵˴Բ֪飬ȼʱܻΣա
İŵº٣˷ƮƮһpeter࣬ز¶ľ֣peterǰôңȫװġ
peterҽԺΣĳڻңþԱºķ
ֹ˾ֻܲ飬Ա֮ʽʼҰװʮͷܲĸ߲ʱʱ̵̿ĿֳһС
Ҷ֪ˣͶƱʽʼ
ÿǰһ޼ѡƱԹѡͬͷԣƳһۣھȻܽšְλӰܴ󣬲Ȼ⡣
ѡͬ⣬۵£Ͷ͸ѡƱ䣬Ȼؾصķԭλʱȴ˲ע⣬޵鿴ڵ״̬

ԱŮ
䣺25
᣺
ְ񣺶ʢٽֹ˾ܼࡢ쳯ӽȭЭḱ᳤ȵȡ
ܣӽȭŽȵȡ
ǰ״ֻ̬ҪﵽԤְλĿ꣬ҵ־ܴ򿪣Ϊܲõְλ
׽ɹʣ38
Ҫֵ111
øжȣ29
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1İֵҲȥԶ롰ҵĺѡԴ׽
𿴵ЩϣԥȻ޶Լĺøӣ׽ɹȻܵͣĿǰֻаٷ֮ʮˡʧܣԼ۵111㰮ֵҲʧɹҲٷ֮һ
İ汾׽ѣڲᵽ
ٵˣٵȥ书ǿҪֵ϶Ҳӣڡ
ϵͳеˡǡһʾʧܡ
亹˲ͳˣ꣬111㰮ֵĵˣ׽ɹҲ1ֵûб仯
ΪУĿɻɨ𣬼ղŻúõģô˲ͷ󺹣ҸղԼоĸоҡҡͷΪ̫ң˻þ
ʱܲͶƱ͸λʼר˼Ʊ
ǣ49Ʊ޳50ƱһžʤƱ޳ƱȣͶƱƱԱоԼˣһѡƱ۲ҵı顣
޵ĺˮҲӿĿƣԭΪܵõʮͬƱǾȻжʮ˱βģ
һֱгĲܼùЦ丱ܲõpeterλҲġ˵Ҹú󸻺ܲá
ޱĵͷǳֵɨһۣĿСлûͿĹĿ⣬ʱͷҺӡ
һƱƱ50Ʊԣ50Ʊͬչ˾涨ϢˣһͶƱƱС㻰û˵꣬ҳһţвгЦоȣд㵡
Ҽߣ˵һҹһͶƱʤ޷׽ҲҪջͶʣԼôΣҲծ⳥һˡ
޺ݺݵһۣһҧȻӦУһʤһҹΣ


179 мŮھ
޻ش˸ɴ࣬䣬𾪰졣õģͲһ㣬СүȻ޳˵㣬ش𣬻Ӱӡġ
òģȵõ塣һۿ׷Ҳǿģ
°˼ĶӲ¸ҵĳˡﵽһҹʵ
ҹвУôߣ̽޵ĵޡ
תͷѹͲ˵ĻղΪרȡЦԼءԼƵ˶ˣôӰ߹ܵͶƱ
ԽףСүĿԽǿңһҹɣ˵꣬ҵȺ򺣴󸻡
ҿͷ𿿽вУз꣬㶼û㣬𼷵ǽǣձС
ٺ٣󸻣˵ҺİɣԺһ죬һҴ˾ܾôļ򣬴Բѵ龫Ӣ
ڻĺܺãҪġһͶƱ쿪ʼˣҪλˡ󸻲Ķ㿪֣ƴ뷵λٲ뿪ɧţ뺰ˡ
һͶƱʱˣȫͶͬƱ֧޵ѡִܲá
ܣʮ߹֧ҵִܲõģô֧ޣû

ԴһѣΣܵķһǲɵĿ⣬ûѱְͣ˫棬ⶼ𺦵ģ𡣶ҪıɱĳҽԺ˵ѻǹһֻ첲ֱ׷ͱ϶˸ɵġ
ǸΣߣ̩ɽѹʹ˿־ӡԵֿô
źԺ뿪ͣ£Ƕ߽ʲôŷʮƱ֧ޣ޵ĳɹʴһҹôҲӲˡ
һֵͶƱ˸ӵ̬¾Уܿ죬ͶƱͳƳˡ
Ʊ24ƱͬƱ76Ʊϲܣɹѡִܲõְλ
֮󣬳˵ԤϡȻתͷһۣԼǡȻֽţô쵽ģ
ԴҲ벻ͨԭ򣬱ȸղŶ˶ʮƱЩ߹ܣúڵвǣ
ȴƵ챻ˣԼʮ£ֻжʮµʮΪŭͲ⣬û
ܼͨ죬Ľµôܣôô֧
ڿǰӵpeterĿ绰˵ܲ˲޵ѡһЩͶƱټϺ󸻣Ѿõ󸻵ı֤ȫѹޡ
ս޾ȻƱʤ7624սɹѡ
ܲöֽȽ⣬ܲõĸ߲㹵֮ͨ󣬵޳Ϊٽֹ˾ִܲá˾ƻᣬΪף
޵֧ƣΪҲڣóҡֻȴ˲رǿаЦʱ
ƻûвμӣոʤʵһ졣ޱѾܹվأߣʱΪģͬʱͨӢĹٷʷ˹򸾵ϡ
ܾ˰ޱҪȥסԺİĦС޸ĸǳǿ˰ĦʱЩ֮⣬ʱľͷûЦݡ
ѾܷվЩѡ֫h̫æûʱչһӻظԺСסһĽɳ
壬ڴϿ飬žͽѾϰΪ
ֻкһֵͷ顣
ʲôأôרעЦϴ֣ó룬ʼΪǰ׼
㿴ûУܺÿءҪ·ɵġ𽺹ʵͺˣôˤҲֲˡ
˵ܻʲôֲˡڴϼ˰ɣ˰һ̨ʼǱԣĻԿӰձĵЩСӰܺÿҵӲ˺ܶ࡭㲻ܿ
ҲСӰϲС𣿡֪СӰʲô˼ֻǵľܾκζ
ӦаɣҼǵ濴С¡ءûϵģʱԺ߽뿴ʲôѡ·㰴Ħ
С¡ܲ·ʿ˵ĦԸ·ġСе㺦ߣѾʼˡرʱķܡ
УǻʿβҰβĦ·ǿı鷳Σÿƣһν
ðɣɲҿ֫h˵ʵСϲ͵Ůϴ衣
ͣҪҲ͵֫hҲ͵㰡СѾͷƬӣͷ˵ɡֲÿƣɫŹ֣һԼԭ֫hʲô˵ˣҲ½̻Сӡ
һ룬ţҽǸҽԺŷ¡
Ա߻Сʿ˵أղۼҽȥģʱϲǽȥţǲûЭ
һʿҲŵĽ͵û͵һֱڸȺǲأղҺСſڵȴ죬˵ʲôҪߣҪԿҪԶЩ𣿡
ԭСʿ¸Ժ͵һֱͣԼ˸нûʱ͵ϾԺνҪرϸչ˵Ķ
ҪҪߣӴӣ硣ҽԺĵֻѵʮ̨ʮ꣬ϲԵʱûеԿ϶ἱڲ顣ʹ绰ţкڲ̨Թ
ŷ˵ţδ绰͵ԣߡ˵ҽԺѾźţգְͨԻ˱ʼǱԣ˵Ƿ
ʿɵˣ˵ԺĲ˼Ϊӣû뵽ӵֵزĸ߹ٵŮҲܲչ˰
ڷһʱüÿŷԼʱ򣬾ͻһСЩ˵죬ҲעԼӵľˡ
ʱİĦΪһĴϱӣȻʿΪϴ衣Ѿ˵壬ȥŰԺ͵ˡ
⺢ӰȫˡԴͷѳ糤Щ֡
ҵ嶼ˣѧùʲôãҸĸҴЩĸĻ𣿡͡
ûʱܴ䣬ֻðת֫hСŮ⣬ڵ뷨Щƫִ
ţŷȻһ̨ոµıʼǱվſڡ
ʲô鷳ңֱ˵ɣǧӡżɽƨĻᡣ
ŷЦѱʼǱʿǰڷŵԡ
Ӣ֪ҽԺκ˰ޱĲɳҹٷý壬ҪɷҽԺԺãҽԺĺûᣬϳܲɷáеԲ㣬Ҳû취£ϣҽܹ½⡣
ΪǶ£±ýع⣬Լܲɷã֮á
Ͽɲ׷Źŷɫˢһͳȥˣ˵˵ҽԺôе㲻
ǣǣҲû취Ͼ滹ŵĹԱҲҪ롣ţҲҪͳһھЩǿоľҲִֻܰСⲻרǸ𣿡ŷĨŴ󺹣ΪѵĵǸ
ŶǶϽˣҲΪѡղĲɫʼǱԿŲͦʺŮáиŮھӡ
û˵꣬ŷظʵмŮھӣҵ˼Ҫ̨Ҫʲôɫģúڲ
˷ۣ˵ԼļŮھӣ˼ҶϹղֻΪŮҪһ̨ۺɫıʼǱƻ־ģǸҧһڵƻΪ˵ıʼǱѧУˤˣ˿ޱء


180 
±ʼǱԣ˰ŵĴšȻҰŵģǰŵŮҵҲûطȥ
⣬ȻտšСﴩŰ׵׻ƻ˯ȹ磬ǰ¶ѩ׵һƬ
ѽôˣæĨȥ۽ǵۣɬһ¿ɵ˯ȹ
Ϊһ̨ƱʼǱԶһѽٿ޾ͲƯԴ
ŲΪ˱ʼǱءɳϣӱкõϡ
Ŷڷ绰ڿҲŵĴɤš
Ϊʲô㳳ҪԣרŰһ̨˵ţѻĵ԰ݸա
ģҲҪԺùġֻǺ賳˼䣬Ǯ᲻øöֵԣٶȸϣҲãͲ塣տ԰ϵƻ־ʱܾͬѧһȥԳǣ˵һƻҲҪԪء
ۺɫģ㲻Ҳòˡ˵ţѴ򿪵԰¶Ưķۺɫԣŷ¿
һùѽ磬ܲܰ˵ѽϰ׬Ǯ࣬ҲܻǮ뵽ҵԣѾܿˣġƵߣҡĸ첲ȦȻǺģЦȴޱȲá
׬ǮˣװײףϧϴοҲˣͲһ̨ԣ˵ţѵԵݵջܾ
ϴαǽģҪǮҲһֱⷿסϰ׬ǮףеǮҲѽմΪǣ̨Ҫ¿ԣŻ¯һ֡
Ҫ򷿻ףⲻ᲻С֣ԲѵЦ
ѽյ۾һ촽ЦֱֱĶ뿴Ƿƭˡ
ٰһʮ㿼ϴѧˣҡ
ҿеĴѧһֱڼסץסе©ĴЦ
ͻȻţ˳Բ¬ΣҼ˷ͣǺ˵ѽǣףԲæҼҹŮ¾ͰˣϾͿˣѧУͻȻȡľʸⲻǿ𣿡
˵꣬Ź˵绰һƨһߣ輸ϵϾͿУµķѾˣôˣûµҼҸҸ㣬ҼұŮ⣬ѧھ͸ˡˣҲûţҪμȫʡеļʲôȥʡ￼ˣ
ų꣬ҵϲ˵ڱտڵĸҹ̣Ů꣬һܡ
裬òпǼ㲻Ҫ˺òã̸ʲôƴ£ҶѧУȡʸˡղ˽ֵˣϢû
˼Ҳڴԭ˼Ұ£ûô졣죬һӵƤ˸á
ϢҲˣû㱣֤Ҫؿվɥ˵
ĺˣҺôҲǹԱ̾˭ʶŹ𷼣ҲˡʡҴˣֻҪȡǰʡдѧӷֻ֡Ҫܿȡǰһƻԡ
ҲҪԣˡΪ˿ĸ׵Ľ԰ոջҪıʼǱԡ
͵ģСûģҪĶҪĶʲôžļǿ
ҾҪ˭첻ҺأŲġսͰŶˣ˿á
оô˼ҵļˡԭտޱӲΪԣΪʸѧУĪȡѽͨϵͳĹ۲⣬֪һЩأʼǱԱˤ飬ҲǱ˹ɵġ
쵰СүǱգѧУ۸ǵãʼǱ˼ˤҲûһ㱨ǸΪʥýֵȨȡյĿʸСһ򡣡
뵽վӷߡ
վסĸŮͬס
磬ҷ棬ˣһҽУ˼ߡ
Ҿ㣬Ůϴѧ֮ǰ㲻ҼУ̨ԶǮҸǮ
ѾסŵˣӲǱĸŮ˺סյĻԶˣаڣǲܵġ
ڰŵĻشһ̨¿ƻԣһǧˣ԰м۸ǩġ
ô󡭡ˣҪ͸յģ;ˣҪʲôǮȥ˯ɣµķ⡣˵ţҪ
гȻһָȻĿˡ
ڶһ磬ͱ绰ѣͬѧڳվ绰ʡǵһЩͬѧϳ;ԼСʱ󵽴ٽУ׼Ӵ
Ů𲻺þֻܾôӦȥվǡ֯λԭѧĳԱֻһ͵ģһ类˽ӴԱЩ⡣
ϴϣտʸ顣½һæ£ֻھ˰˵绰˰죬ŷԼûʶٵġүίͦ죬ΪСȥ鷳ίǣе˷Դ
ȥǺһЩ뵽ͨгĵ绰
ιʲô£绰Щ¶Ȼոձ绰ѡ
治ǹ˯Ҫ˯̸֪˴εʹ࣬˰£ŭ
𣿱װˣĻ˯šʲô¾˵û¾벻Ҵ绰һЩˡ
гģûĸҸ绰ֱ˵˰ɣҲձ˳ѡ֪ģⷿסź׵ģиŮգһж߶
סûʱ£סУƫƫϲСƷİãҹܲš˵㷿ļʲôòͷδŮ͵鱻˶ڴˣҷ⿪ɣ
гĻܷḻҰѻ˵꣬ٻ롣յĿʸѧУ޹ȡкĻԲҺĻȰĿʸָ˵ҳգԼĻҿ˵
У֪ˡȵȣŵåҲ֡ʲôĻҿҪҲŽҡҳ󲻿Ҫָ֣ͱĿٽеĹٳͣ죬ɲˡ
˵绰ǳƣԼֻ˵˵ʲôԼпʱ˽ѵһ٣۸աǽֵĸֳеʵȨŵĹԱ԰´ƹһ¡ɱ˷Żֲŵġ
룬¥ǿźɫأ׼ʱ·ߡ
ϰ壬ȥģǿ³Ϊš
ĳ;վȥͬѧ绰мںţ̫ƽЩûΣŵĽҲ£ҡںţĿ


181 ͬѧۻᡤվ
żɫӡTɫˮĥţп㣬˵ѾѵõװǽӴУͬѧĴòװ
һϪ̣ʱͳֻʱ䡣ڴϢȺеȴԽԽįľ硣
ǿʮɢȺУûпİûͳһȽϻңֿɱ¼ʱȻӴ˴ȣֻҪɴڣ¾޷ž
رּҰֻɱǴŭУз紵ݶͻ֡죬ѾмСɱּҰ׺ֶסձ
˵ּҰи׸Ϻͳƻ棬Ļ׵ĻɷΧҪĻɶ𣬵ּүԷ񶨣û˸ˮ
λŮҰɡ͵վſڵʿֻҪʮ顣иģһÿ͵ͳܡ
ҵİҲ࣬١Ůÿ;ֵ׷ȥ󺰡
ԱϴȰ˵£Щֻ׬ѣ١ЩСԽԽ񻰣
һЩСɵ֮ҡͷ̾ϢΰһԱȣЩٵľͻ׾үĺôڴ󻷾£үıڵڵΰЭ˭ƽĲһֻ֣رȷɹáյ㱣֮ģЩճڵĳܷΧҶܹȥС
ʱͻȻ˾ϲĺ٣վˣ
תͷɻĴ˵ˣ꣬ʮ꣬һװ˿۾ҵ߹ܡһʱ벻ϵͳ鿴ϡ
ˮƵٽֲܾƣǰ㾭ͺһĹġݣǲԼ
ޣԭƾһһᡣͬѧۻᣬӼˡѩӨ͵ʯԱס޲ֿһۣǷˡ½ᡢԣԾƵĹûʶȤֻòԵĻظ
Ҳˡι۹ŵΣЩÿܲԽӴ
ƾ˵ţӳվѯܳһŮ֣ɫĺƾʡǻǳվĺڸٱ飬ӳأҪӴĶʮҲڳϡ
ڵĳмأרҲ飿ĲŸʲôƾԹһ뵽ԭ쳯ĵطֵìܣ˴һ£е¡
ŮԼ֣תͷһոսվһڴڳԼֽкԱ߼һŮˣϡЩϤѽв֡
Ц֣ת绰ƾ˵ˣȥˡ
æûطסԴǾƵꡣȻũҵѧıҵۻᣬΪڼͷǲġƾŵ绰ȻĻϢͨ־־壬˿ĵ
ҺҵѶũҵѧģ˵ģǡЦЦתͳѾ³
ƾǱϵ̫үҲѩӨĹϵûܴũҵѧԺϢȻ⡣
Ůѵƾͽŵ쵼绰ôͻȻжϺǸ˵һֵƾôԴѽ
죡㶮ʲôҲ۵ģпնһ£ٽˡƾĵŮһۣƽʱȻЩЩϣҪԴ
Ůŵò֨ƾ½绰ǳ⣬绰ĽźضӳûΪҶϡ
ضӳԲסղһѣ˵䡣ǻŸղŵģĻӦѽٽضˣܲͨһ£ϾϴÿͶˮƵĹ͡
ղѾ˵ˣ²ð졭ȵȣղ˵ǲǱ𣿡ضӳ˾˲߰˶ȡ
ǰ˱̫үٽ˭ҳ٣ƾҲºضӳ֪Լʶ𣬱ϾǼӵĺ¡
аƣʶҲ˵ҶԼˣαظô⡣ˣûٽ֪ȥ𣿡ضӳֻ̽ƾϤ̶ȡ
ٺˮƵܺ죬ϺܰˡϺǹ˵˰ɣʱپߣĿ¼ľءƾҲֻ˵һƤë˵ҲΪ԰ںĹϵһ㡣
ԭƣп۸ҺٵĹϵҲһܣűڵ˵˸ˣٵĸתΣΪЩȲģղ˵˰죬ҪǻרǷ·ѣҲĳ¸ӣҽŲ飬ֱǰǷϡ
ƾ˵绰˰Ρ
ŮԱֹ㲻Ҫŵ쵼鷳˰ɣ
㶮ƨ˼˵ʶ٣ѻרˡ˵ţƾæķ׷
ôܣƾȥģŮ𾪵ðûع
ûɫ㣡ûٽӵѱȽ϶࣬ǾƵĽרȽð
ɨһۣṲʮŮʿѧʱģһ㣬һ֮ʺɫнݺݺһȺŮˣ·٣۵ļ¶룬Χ࣬۾ҫ
ͷûһκǲǸյվժ̫ϸЦʵ
ԩңĵ绰ҾվˡûҵĺˡЦ˼˵ڹһֱ̿Ϸͨһʲô
һûҲƶˡѧУǻᣬǰϻ˵Ŀ硣Ŵˣ갡Ů˿ʼЦᡣ
ȻѾһ꣬ҲԲס˵ĵЦæ̫תƻ⣺Ǳվ̫ɵɹѽ취ȥƵ괵յôģгû
ʱͻһ˿ŵĴЦǿĴǮ򳵵Уҵĳɣпյ졣һҿԴ绰ѣ࿪ó
Ů˾ȵתλͻȻˡͷ΢֣ƤԺڣһ˼ܵװпб־ĳԿס
еϤƺļ˼ԷŮ˾ϲĺ̷ӵ֡
ïţѧĸϯѽڷ˰ɣȻ˱ᣬһȺŮȫΧȥ
ѧʱҿ־ǳҲһʡ⣬׬˵ǮɳӸˡïҫ
ᰵƲ죬С˵һϲţϴʡǼһΣ˵԰˰Сʱϰ࣬סҺýĽö࣬Ȼ϶ᷳҡ
ֻ㳤̫ƯҪ绨㲻˺󼸲ܿïš
ƯҲû㾭ңᴩŵɫӳɫȿ㣬ˮ߸Ьһͷбڼһ࣬Ըֲʧ
ǺǣҲûҾĻᰡظɨһۣӿĺܵͣԿѩ׹ֵıԵŮӣƤϸþˡǸ˶Ц̬ˣȻҲôɧ
ïͻȻȺóһŰԪ󳮳𺰵ȥ̵ÿƿϣҪģҵǮ㣬ģҲæ˵һ벻ߣ׬죬ûǮȥˮƵ갡
ӹǮٻһëӲңȫϡǮɣǮֲһһƿǮǮɣԵԼˣŮͬѧˮķȶûС
ԥվΪΧϰûǮʮһˣվһԪһƿҪԪǮͲ˼˵ʲôĹ
ΪȻĵͷõģСүӣСү˭ҲϰģûǮϣһ㶼Ǳɡ
ïŵڡһӾͺˣȻƤڣҲڲס߼ƶĺӿգһƿϲĿ飬Һٽվټһٿ飡
ת̫ɡµС̯̫֡ɡб񣬶ǹ̶ģС̯Ҳȣһ㲻ᶯֻȹ˿ǰ
Сָָ̯֣µĵ棬˼Լ߹ûָ꣬סžһ˳һӡ
ǿһݺݵвģװʲôүϰȥҹȥһӾͿȫҡ
вͬʱ¶յذסǿ׳ڣվںǿ󣬲¶ͬ־ذףһǾһġ
С̯ŵƨŭ𲻸ҷйӵͷһ·Сܣ嵽ǰλϰ壬Ҫʲôϣ
ʲôʲôǶʮÿ˶ֵܷһƿСǮԼȥãĲˣСѡŶˣҪƿţģָָе㷢ïţϾˣûȵȥӣС̯ȥˡ


182 ûж
С̯ӵǮĲ٣ţϹԥһ£˵λϰ壬ûкţ
۾һɣûѵ⣬С̯ŵһ£æȥԱߴ̵ƿϰ
žʧС̯ïڻع񣬲мĺûɫļһʲôϰ壬һѡҸǮҲϰ塣
С̯ûϾмõԱ߻ļһﶢԼءʲôϰ岻ϰģ˼Ǻڵ磬ұɫˣģϵɱּҰ˻ǿ֪ɱأ
С̯ʱҲڵˣſŰɵĹϵڳվ˷ݺ⡣
ïûеõС̯ĻӦֻðϣղ֣Ҳһ֣Ϊʲôˣݰ
ܿ񱩷㲻ǮɡһϪ̣۾ЦԴĻɫǧܸ
񱩷ʲôѧǻҰʡǣһֱӵܡˣһʶ˵ҲףϪԶҲƺ¥ĸ߹󡣡ï˵ţóƺ¥1916̺Уǰҫ
ʱˮƵƾܹҵ𣺡٣Ҫ𣿡
ïųЦУ٣˭أָļҾưɵԱʱĳƺɡеʲôֳǳ⳵
治֪ʲôҲûСĿɻĿƾһ¡
ҲƷѣ԰ĵ㻹ʲôվˣҪ³վ̫ңͬѧվҶġˣһɣ׷վ϶λ
ƾֳղԣ˼صЦЦҲͣһ֣һյͣʻ
ˮƵרڳվȨֱӽվˣרԱָӽͨ·ߡ
ۣˮƵĹרóǽǵ𣿡
ǰɣ̫ˣʲôʱɹˣĳ
Ҵ绰ѯʾƵĹԱܲɳͣǶ˵ͨۻᣬ޷ܹôģҲ۾ƺʵ
Ƴһɫεïţ˵˾Ҽݰɣ
͡˶Цˣ⻰ǻӦïŵĳһǶ
ʲô˲ҿġᣬͳҵıǾԱ⳵ȵïǺȻ
ˣҺʹһ͡Ͼܾ·Ҳĳ
ʱС̯һֽӣͷ󺹵ܹʼΪҷϡҵԼĺţ͸æƾޣЦлˣٲ鷳㣬ʱൣ
ٿˣӦġƾ͵ϣЦúܰġ
37ϳʮˣλܶࡣïŶˣʻվ߷ߵӵϣȥͣȡ֮ǰˮƵꡣ
һԪǿ֪һΰЭñӣסïš
˭ѽ㣬ƾʲô㷣ʶĿٽɲǺ۸ġïһŵĻû˵꣬ͷֱʮ뺷Χס
Уԡֵ֪ܼ죬Ҳҷ˭ˡïǮȴԷĵϸҪһسӡ
ּҰģӭʱָ̡ǿ۾˵ϹˮּҰá
ּҰǰɣУҼסˡï˵꣬޺޵뿪
ȣһмسڲΡọ́ȤСĳԱܲμʡǾеľֻĿʸʱȡһֱĲϰʦҲΪΡ
տʸͬѧнcԵĻգĲֹһ㡣ϰʦ̾Ϣһͬѧ⣬ҪȥУȡһ£յĿʸ
ϰʦһ뿪öʱȻСֻʮˣͷӶȻС
ղȡ˿ʸôϿΣ
ǰʼǱԶˤˣȻѽıˮƽǿÿοԣûһܱȵ
㲻Ϊյʲôͣȫǵ׵ϣֻǱãամմϲΪ˸֦
˵ĵطнɢҵýջɫҲرȣò˰ˮǱȹ˴ڶ̸գ죬¶ˣգѿı⣬Ǳ²ָʹ
žһӣվתŭգôͲҪأѧУȡĿʸˣƾʲôϰࣿŲҰµҵ
ңһӺµԣŽñΪҺ۸ֻǲ°ˡȿԽˤҼҼȻÿ
ǰɲҲвСģֻΪż٣ǶûѧУϰҸ˸ģһ꼶Ҳһ༶˴˲̫Ϥû˰աǰܣǿ׳һЩټͻȻϮճ˿Աˤ
㻹Ҷ죿Ҳ˺Ĵˡǰſָ׳ȥ
վλ߲ɫľȻɵˡ˵ʱſһѹյ˫ֳֵ
žһִǰĹյϣûд
ݵĳĬһ룬Ųҽһִ޴󺰣ȻָӿѪˣҵѪˡ۰Ҵ򼱾ȵ绰ʦɱ
еʹýֻңճٲߺˣҲ֪ͨһˤĴ¶룬Ҳûй˼ϵѪѽʪǰ·
ûжԼġȻ侲õ˲ֵܷ˫һֱڲͣĲ
Աߵͬѧ;ˣǱΪǸ۸ˣǰ죬ǧĵԱˤûʦҲûи߼ҳǲŷ֣ԼˣҴס
Уڰ칫ңĵϰʦͣλòףҪǵĹϵϺҲ㽻װɣҸĿʸ
˵칫ϵĵ绰ͻȻˡ켸֮󣬺У̵ĽͨιǺǹֳ˵
绰ﴫ˵ķŭ˵ʲô˵ʲôϺҲϵԱˣؼʱ̣ôͿ¡˭ҸĿ˭ĵģϵͳˡ
֣ʲôˣûʲôУ˵ͻȻɳЦݹŹֵĲϰʦˮ˲ʪ͸
װͿǸյŮͬѧʲô£ķϻҲ˵ˣѾһ飬פǽ֣ҪԱһվһУ˵һԩ㣿гԩ㣿ҸĻ㲻һٽһءֳ˵꣬žһҶ˵绰
ܡաûб𣿰ŸֳҺˡУŵ绰ûи£ӿĺˮѾʪһƬſյҲûЧ
ʱ˾ŵĴԶ󺰵УˣհѽֻˣöѪУҽûѾ120ȵ绰ˡ


183 ʯز
½¥СʱֻмʮˣμӾۻͬѧࡣ͵һȺ죬ͬͬѧҲʶǻӻ֡
һȺ˶վ¶ЦݵȥԼܻӭģҪĴкȴΧסᣬ̾ò
꣬һȺûԵڣСүҲû˵кĳǱȻָ
ŴܹЦҲʲôˣֲòһԭȥУˡôûУղһѧϯŲ׺ŴҵºڣҪժ±Ȱ㶨ǰţ
һУɣӡ󣬴ѧǻᣬҵûٶ˼شƨɣŮĵ䷶ôţ㶨öŲ׺׳Ա񣿡ͬЦ
ֵģϽ𣡡ƣֺ
ЦһֻһϴѧʱһֵܾİϷȱֵû˵ȥϷƴȥˡ
֮ԴӦ㣬ҪΪѧḱϯïŸղڳվ׷ᣬѾݺӡֲ֣һ棬ֵǡ͵
ĽֱֲۣͣôˬĴӦԭѾˡպãŲ׺ïŹϵѧǻͿֵܡʱǶ͵Ҫ棬׼ǡ
Ȼܵ͵Ĵ
㻹͵ҪǸߵӵơ
ͻһϮһĻ𱬵ƯŮӣվߡŮ˴ŰɫѩĶ£кڵװ׵ĺᣬɰֲʧԸС洩źɫѩĶȹյ䣬һ˫ѩױֱȣûȹӵڵӰ졣
ѩɴ͸죬ͬҲ͸ӵЧ͸ӳ̶ȿıܻѡ·ֻ߳͸ӣԼܿص˵Ŀⲻͣǰӿȴǵͷ
402ҵֵֻǺǣҪˣľۻŮϸĿ⴫飬һڼҲʣܰլ˲ʧء
ɢڼͷ΢ҡԺŷƺӡеĲͬûк߶غʱ˿ζһĿ˲䱬ŵɡ
˵ܲٲܲٵղֵܻ㣬ôûⲻû䣬ͳˡʲôԵְļ򣬶Ц
ʵĺòãϨ¶ơȻѧʱ󣬾Ȼе㺦ߣһŰ׾նʱˡ
е˼һĮȻῪЦˣȻ죿Ҫ˵ȥЩ϶šѧУǻᣬ402˧ŮкܶءΪЦ
ô˵֪Ů402ֵҲڹУûа㲻ûش𣬵㣬͸ʹһ׷ɡ˵žҪ뿪
ιôЩˣɫĸ߸Ьһ壬ֵŤӣﲻ
ɫѩӨ㣬Ȼ𱬣ҲѩӨDϵԶ͵Ůˣһ
ߣһİͬţڻŮ˲£ƾֶ׷Ůˣû飬¸˶
ʱŲ׺ïŴһ۾Ϳᱻ˰Χһʱûз֡
ˣɰҺˡͬѧ˵ȥվ㣬˰Ҳû˵ѾۻˡŲ׺棬һ˲ţʮ꣬һɹʿװ硣
ѧᵱɲˣһ־кܶͬѧǴкҲûͬѧǵİΧߵߡ
ѽ֪ȥң˵ʲôҲ򳵹ֻ𳵣Ȼ絽ʮӡ֣˽ͬ飬ԶŲ׺ȤƺҲС
ֻû˵ĵ绰ֻŸң´ν㣬ԲˡŲ׺椸֣䣬Ҫϵʽ
˵棬ҲþܾЦĺɣھͲȥ
ôһ˵úܶ͵绰˶˼
Ҫ˺룬Ų׺Ϊ˷ܣЦҲҪ緹Ҵȥվư棬K趼СԶԣûǵһưɣưǳǵ
һۣ˵ǵһϰ壬㵹Ϊˡ
ֺķƣȻҪҲøᣬȴ׿ˡ
ïܲסվߣʱ𣺡ҲܽеģɽһúսһһҲ׬ˣȻԱˣٴƯŮͬѧ⣬㵱ƯŮˡ
ѽȻǰѧϰɼܺãûҵʱܵΪ￴ˣΪῪءɫ΢䣬Ȼѽʵ
𵱰˷˴ѧѧ֪ʶٽеһֻһǧԪɣܴ򲻣ܴ򣬿ԵúһҸǧŲ׺ƺǳϧΪŹ
һûùһǧĹءлϰ⣬Ժ첻ȥˣҲȥɽװܸмŲ׺֡
ܶΪһǧĹʶòĿӹ죬ŮĿ⡣
Ц磬ȷʵûùһǧĹʣΪҵʱҲÿ¼ǧ㣬ǵһưɵķֺ죬ÿµͽټ˾ƹ˾ķֺ죬ҪӪҵ⳵˾ñȶŲ׺١ңֻǿʼķչԲĳСúܹġ
ܿЦҪ׷ĿŲ׺߿⣬ʱŵĴЦ
ֻǸձҵһ꣬Ҷءվߣп
׾ǣΨһĶǡжڱ䡯ӣ£Աߡ
ûУ
ⲻǷϻ˷ۣмڻش
㻹ôᰡЦȻյ˵Ҫʡ̨ˣ糿һĿʮӡôͬѧУֻһŶ
Ƥգգ۾ëܳĿ¶һ˿⡣
ȹϲˣʱ䣬רΪףˣھ𣿡ֹ۱ʾͬҲĴʾǡ
ޡ£ɫʱһʵ˵ǰʱ£ûҡ죬ֵ̨ңˡˣˣǮƵˣǵﲻֻܶԶɡ
ɥˣԹŮǵ۾ǮסˣΧŶŲ׺ïţûҡôóûǮ
죬Ȼ͡ЦֲʧĽ㵹ӣɽ㣬һӪ˭߿װǮˣԽһ·ֱһϹҲ֪Ǯˡ
·̫鷳ˡˣҾͳԺܶ߼۲ȣݺݵ׶Ų׺һ£Ҳˡ𷢳ƻʧܵȻʵʵԱߣȴԱǲ
һָԼװǵһư¥ϵİ칫¹мʮЬӡʲô·̫鷳Ӵ·̫鷳
㲻·ҲҪׯصһЩȻûϷˡˣʲô˳һ䡣
ձҵǻᣬһӹɣֳ˵£˲ˡڻãھưæЩǳǫĽԼ
һư̫ʱȷʵæûѡ
Ҿ֪ھưɵԱɫ԰׵Żòھưɵɣڳվ˺٣ЦˡïŴһŮ飬ߵĳڼ
᲻ҪڱŮһ棬Ȼٻݺݴڡ
Ų׺ҲԱߣЦҵʱ˵402ҵͬѧóʣ߳У԰Կġû˵ĸң˼ͬѧ
ܹһʮˣһͬѧֻʮ֮һΪòöȱϯͬѧڡ
ǲǵʧϰǼƵͣɲࡣС㣬Ѳ˵ҪһС֡
Уûʶ2888ԪİõˣòûˮƵɣïųЦ
ղŶϰ˵ˣԵˣϲĲ˵㣬ѵöϰʳԣ𲻺һʶֻĿⶢŶŲ׺в˾͸ڵ˼
ʧҡҡͷקһ¶Ų׺½ǣͬѧѵüһ棬ͼʹ˰ɡ
׼ˣ㣬ֻҪĲ˳꣬˷ѣٶСҲǣҲһǮҲںŲ׺ȵЦ
δ䣬ͶԷС˵ûУϰ˵ˣеǮҪǵõʳõʲô˵ǶԹķ̬𣿰ƾҺҪʯزҳԵġ
ֻһ䣬Ų׺ʱɫ
Ҳҡͷ̾ϢǰˮƵزϵʳܳԣȣǼĵΰұȽϲԷǽ룬ټһʲƴ̾͹ˡˣӲ˷ѡ
ȵأѵ
ޣͨһĺưɣ82ơǲ̫ˣϰ壿ʵ
е󡭡ܳܡŲ׺ĨȥͷĺˮЦЩӲ꣬82ƻͨҵͨĺ
ŮԱ;ˣͨ豸Ѿƾתߵƾ㺫Ĺһֳͬʱʯز״ˡ
ݲ̫ڣһ㲻չ¶ֻпҪʱŻ֡
ʯزףҪʲôƾ˫ְѲǰûֳ״ûҳƺ
ǰݡӷǽ롢ʲһݣ823ƿллô࣬ǱߵļλҪʲôЦһָïżˣмƵóѵĸо
ڲŷ쳣֮¶ǿţûСܹӵеģˣЩöǮ
һٶѡϰúǮأһٿ϶С˼һ룬һҲ׬ء΢Цŵ٩
һٶ򣿡ᵹһ֪жˣҲ׶Ų׺ΪʲôǺ
һٶôȥֵô𣿡ïŲ׺վɤźȳ
һϵҲˣ׷Χ֡
ʵ۲̫࣡ǶϰֲͣïšֻҪϰ˵һ벻ٷҡҵֵ룡ŲϵԩͷأߵŮˣһذɡ
ȻʱɧͦţܺЦ˵ûȻûжϰôǮٷġ
һһٶ򣬻赭д˵𼸶٣öǮԱһЩŮ˶ʱ˳ӣղôĮ˼ҴڨҲûĻӦڵĪˣ岻ͬŲ׺ԶһЩ


184 Ƣ
ֵֵزŲ׺űҲǮͣȻȫˡҲǸܿͻָ򶨣Цԭز¶Ĵˡ׾ղŶеôȥưֵķãָ㿴
ܾԱ˽µȥһưɣҲֵˡ
֣ڵľïšҪŲ׺ɣҪһٲ㡣
ҹҵַȫˡ緢ȴüĿС
еŸʨӴ󿪿ڣݳ޵Ĳȡûˣ㿴ƾеʯزҲҿڵˡ
Ⱥܿ룬ϣмظġѡԵģֻѡģôɵġʱ涨ĲҪԹ⣬ʱԱߵҲ۲͵͵ļ˼ӣæ
82һƿʮˮƵļ۸񡣵ȻҲһЩ˵82ƣ۸ֻԪңС
Եǿ۽磬ߣСʵ㲻ʵȻƭҡ񵽵Ǹʲôҵģ
ͬѧɱԩңûƭ㡣ȷʵھưɰæʱҲȥưɰæ첻ף׬ǮְЩţΪвˣôһ㲻Ҳ˼׷ʡ
˵ʱ򣬶Ų׺ͳֽ˼κʮܹ࣬ȴǮöŲ׺˽ǣֻǱƵıѪ
ͬѧΧ񣬺ˣȴڽӵ绰ˮɫÿ¡
Ⱥ쵰ôµģǰձ۸һûʱˣּСʱǲŴ绰֪ͨңϹأҰ׵Ҵǵȡ
к˵뿪ȥһưǡ֪Ƚӣͷʾ֪ˡûϸ͵˼ҲֻСЩȥưɡ
ձѧ·ɳԿ˾Ƶ꣬ҴҵĴһ˾Ŀĵء
ѧУܣӦѧУڲ񣬲Ӧɾ֡Ȼ˵ӣֻѪ˲٣ֻˣءļȴģùϵҵѧ·ɳմѧУˡ
һУ˵յıԾѧУΪʾǿҷԣǾִУҲ޷ִ˫ֵúܽԱϾ
ʱڣѧУ٣ҲûжӦĻͷ֪ϢʱѾ緹ʱ䣬ںõľϯûԣӣСܺԼ
𽻴ҪˣȻƤ±ͬУŮ۸ˣֱˡȻǣñӿϣһҲ뷭ˡ
ŰһȺСܼҴҸϵɳҵϤľѯһ֪ҲйϵĸڷԺɳСˡ
θ磬˼һ£Сæˣ۸ץŮѧաͺߵļͨһ£˽ˣֿҶð졣ѼųƱݸֵľ졣
ֵྯܾǸʲôҾ㣬ϴʱڣǮ¸񾯲졣׿ڽҿɲ˽
ɫһЩ꣺ɲܶ˽̡ʵ˵˰ɣŮ˵ͷܴҪǶҸұ֤ⱲҲ밲ˡ
в죿һӺľЩС죬ͼǰҵɳˡǺʲôϵѣͬѧʲôߣʶȺС죬ҲʲôŮˡǹ˺㲻Ҫ̵ġ
ȵģϴŮˡС찲̲סˣ৵һͳ˦Ǿҡղ𾯸ĻҪ֮ǰ첻£Ժûˡ
ס֣æס˰죬СܾѪ嶯ɳ£ɲᡣ
ϮԮܵŵľͳ˾ͬʱ˾壬ʱɳɧϰʮ춼Ӹ칫ҳ
ֱѧ·ɳʱľһҳ棬Χס켸죬Ҫץǣͳ˦ץҲ
ʱ뵽⼸С죬²࣬;үߵľӢû취ȡԼ˵Ϲҵȷհȫ֮ٿǮǰвٻǹٷʩѹʲô¶ûɣͺ;ͻ̲סһ
ס֣ȴÿ˵Ժ񵴣ӴͷĿѣ
٣
ϴˡ
ڱľүͽǧӢİ˾ܶΧĳԱΪʽ˱ĺڵ񣬿ʼĿڳΪϴ
Ҳ֪ʲôͷС캰ΪϴҲҴ⣬ϾÿͷĿ򵥣οڱڵϵǿء
ֹͣͷľָ𺰵ȺСϴǾڴɳϮ죬ָʹģôţ
ȱſЩûáգͬʱҲߵļҪǮ⳥Ҳã߷ɳҲãȫšûлӦȺ죬ֻĿĶȺ졣
СΪԼǱ𰡣˸Ͽ뿪Ȼ侯ˣ˭ҲӡǾƷͬѰҲִֻȴȺ뿪
Ҿ𡣡𵭵˵
ЦЦ޳ĻزٸСܣ⼸ѧУԱߵС죬ͱװˡڳľһЦ
켸СɫӣЦֲЦǿ鲻á
ʱɳ߽ˣŸĸɳ¡־Ѿûд󰭣ΪʧѪɫЩһˣڽԣοʲô
С⡢СΣʲôˣ꾯쿴е״̬ɫһʵ
⼸ҪգǾܾˣȻǾ¡ش
ɳǾ죬¾ץС»ҽ𣿡أһŭ𣬵ͳǹָ
Ǿ죬һܿͷĿ
˾ˣҪΣ㿴Ѷʲôˣֲõˣ϶ǸЩѧġ޼գȻʹƣ¡
յĸĸҲԱԴǵգÿһץŮ
𰵸ңڽĸ֮ǰɳȻտ϶ᱻ˺ûͨٳϵѰ£û뵽СѰ졣ԼǸͨˣûȨûƣע۸ڼСñ˺
ҲˣԲŵɳĺ̸Ѵ⳥һʿɹ۵ҽҩѡڿҴˡʿӡǰɣеǹ£Ȼ򿪱֮ǰһַԶòǹ
ֻϢˣĵĽյ¶ˣִӰһеѧҵڿԼʲôǣС֣ܳ첻Լ°˾ƢҪԼա
вң˾ƣһв֮ʱѼȫصΪҵǹܻ߻𣡡


185 вҵ
ɳļѾرգָͷѷڱ棬ֻҪһ۾ܴ򿪱ա
䱸˫΢ףѾڽġֻ߰ףڶԷǹ֮ǰϵԷԶ޷ǹ
ΪΥģΪҲϹء˭Ҳ˭ֳļѹ֡
ѾܿǹָȻҲŵɫ԰ףɲǰ
Щå춼ǹУĸĸƺûоգȻԴǵš
˾ˣһѵ½ǣ۾˷ܡ
ʿӡŸѵ촽¶пЦ⣬ǹڴԴȡָ΢΢˱ա
ڴͬʱѴԭʧ˲ףSι켣
Ѿ㹻侲ᣬǹգԷ˵ԼвԼ
飡
ѵ˲䷭أбˤ
ϴ㡭С췢ֵļˣȴټ
ֻǣǽƯ˺ŨҺ壬΢΢͹ѪҺԽ˳ǣ͡
ԱߵԾǹֺ岻ͣĳ鴤Դȴѱǹӵ롣˫ȲĹ֧Ųס壬ͨһˤڵϡ
žһǹ죬ǹڴص˲䣬߻ˡ
ְǰûдбˣӵбԼĲӣһǹ鴤ֹܿͣˡ
ڵϷڵڶǹʱѾһ棬ʱ俪ڴ𣺡оѻǹǼ쵰ҵط
һܳʱֹͣȻһۣȥĸĸܼǿľ׮Ƶģһڵƺû׷ʲô¡
ʿӡˣǹǰһɲǾˡ
δ֪ľѻǹ
ȴӵǳԼģǳʿӡȥġΪʱĳSͱܣպúӵķԼʿӡһֱߡ
ԣоΣյʱбŵأ㵽治¶ͷ
ѻǹڹھǽɣоָƻһְҵɱ־ѻ̫ƽû죬ֳ־ѻǹþǵķţ
鷳ˡ
ϣǻСɵģΪûСûôڻСԭϣһְҵɱģϣԼĴɱ
ȫɵˣڽûһ¶棬ǶǾرѵģܿͻָ򶨣ó绰оֱ棬֧Ԯ
һǧ̨ϧҡҡͷ̾ϧûɱȻѷ񣬵Ҹĺء
ҲġӽɱΣʧܸգÿζСˣΪеţܵ˴ɱһء
ӣ㲻ɱӰУһѺɳŮߵĲӡ
ڳˡŮƺԤϣһշܿ巽｣ҪǮƵģƴ컨ꡣ
｣գֻһŮ˵ƮĴɱֻΪңڵġ
Ů߶סΣŷɻУһ̷Ůɫƽ߳ɫСɫȹNikeЬˬвʧġ
ҲڣΪѾ֤ҵƲȷġȻйϵڰб𣿡Ц
ûйϵļжֻΪ˽֡ɳĸѾҵͬǾͰȫˣҲ롣㣬һֱǱס۾޴Ůˡ˵꣬СŪƲƲ죬Ȼת뿪ѺŮߡ
̶ľѾ˷ѧ·ɳҲмΧסⶰ¥ϾӵķͽǶȣ
ˣͲɱұһ˭Ҫˣ˭˳ɱֽ磬Ȼһĵһɱû͵ϮֻǷս
ûκιϵôɱУͣƺɱأϾҲʧһΡСԶ
ߣҪЩգò뿪žѻǹӾ׷
飡һǹͻȻ¥ﴫƺһƺˣ̴Ůܻŭ
вҵˡһЦִܼ֮ǹ
Һûꡭ
ǹܿ侯İΧ¥֮ҵһѻǹӣԼӵǣһЩѪգûҵκο
֮⣬Ӿֵڽֵ䴩ѻָͨ˵װ硣ĽСģһЩavŮŻҪƯֻǲЩɢңСʱĻͷȻʱ͸ָӿ
ƻĺҲŹġ˵˵޹أΪʲôͻȻϮңҪ׷ɱңﲻţĲн֡
СֵĲŮƯ۾飬ʱᶯ׽ﵭѪζܿ죬Ҳ׷̳
ѽɳû׼뿪ɳﶼǴ£ýͱŶпܡ̫ͷģԼûɱ֣ξѻǹ¼ԼɣǲԼʱɱֱԼ
鷳Ŷǹүԩ绰ү㱨˴£Է£²飬ߡ
СӣĶǳ¨ӣΪˣǲһŰ㰲ĵϾ飬һ湵ͨġүЦһֻ鷳û̫ǡ
Ա绰׶ǽ̸ţпǴ˵еıޡ
澯̶֪жɳľһ˿
ǲɱ
˵ǧڰԱǲģǲǹղ㿪ЦԱɱˣ
ȻˡıɱԱǴ
ðӱ졣ϵ绰Ǻ֤ݾ͸棬û֤ݾ͹һȥǵϼɣҿ϶û£һ϶סƤ
ǰɱϴҲǻáǾ˼ϵͳôоֽͰǻ˵벻ҪɱأС쾪֮ҲΪıڿǹɳɱ죬öţXΪٽǿĺڵ磬ղŻŵðȴ˱ֱʮ㣬޲ú·
˶û˵ķݡȻо־ˣʵ˵ĸͼӴףҴȡﲻ֪ǵ뷨䣬˵¡
ǣǣϴĺˡȻ֪ε鷳ж
ŮӺ̽ͷ̽ԣƺ֪ǰ淢£֪ʲô£ΣʲôˣղѶҺǹ죿
ڽĽһӣǹ֣˴̼ʱ޺ǵǹɱˣȺ캦ģǿץǸڵ𺦵ġ
ǵףϵܺãǻ֮󣬱ռһ룬ޡ
ϢŮŵùֽһ찡𡭡Ǹ˵ģҺụ̂


186 ԭû
Ըڸգǰ챻޹۸ˣʼǱҲˤ٣Ȼûţȴٱ۸رǽҪˤĵʱ¡
׼ãֻû뵽ϣڣ㱻ѧУǹ֣ҲҪԼϲĶ
͵ıʼǱԾܱȥ飬ó˫ֽ֣ǰ
Ĺܸڵϡ˵ûжȷʵȫͬѧ֤ȷʵûǽԼڵϵġ
ǣ˵ϡ¾ȻѧУȻɳ˼죬մˡ
Ѷңںѹַ䣬ܺ£۾ôչʼղڣҲûκα⡣˼Сʱ緹ûгԡ
Ȼ٣Ȼо䣬һνɳڲƽĴ£зǳ־壬еļԽԽܡ
е㳳֣̫ԽԽ־壬ԽԽꡣ
ѶŮ죬żҲов䣬û˶֣ƺǹ˼ĸ̾ϰԭ
ˣҪҪΡ˴绰㡣߸մҽԺϣպܺ˻棬̸⳥⡣Ůʵû취ֻðմĵ绰š
Ҳ֪ܸҸ绰𣿡ڱӲϣͣѾЩŲȥ
ļͥѾ·ϰ֣࣬̾ǶŮи磿Ůʵ
ҵھӸ磬Һܺã֪ұץˣ϶ҡ˫ֱָЩȷ˵
ʲôھӸ磬ɣһŮ첻ļڵСŮ治԰Ŷһ㣬õˣѡ˵ɣʲô֣ʲô绰Ƕ٣Ұ绰
촽ţŮһۣҲĬ˵ĹϵҸڶʢ漯ʽ˼˾ӦúæҪûսӵ绰ʹɡ
ĵ绰ػʱͨԲǰһ䣬±Ů쳰Ц
˾𣿡Ůʱһ񱻶סƨһ˺ܶ࣬˾ֽ˾һٽϢͨ˶֪
˵ͻ洫ǹƵ˾֡
Ůҵ߳ѶңֻһˣĿϡ
չ˵绰˼žǹ¼һϵв仯ͿŮ̽ͷѯʣᵽյ¡
õģǹ¼һ㣬¡վŮȵȥҿաϣ˵ûж̣Ȼһʮٱֻ
𣬱㻹ӷҲȥʵʵšξѾߣʱ׳˵ǳ
ߵǰɫЦ˰ɣ
ξĵͷЩɻ󣬲ʲô
飡ͻȻ̧ȣСһšͨξˤϣû
㡭ٴУ׷ͳȴû˸ǰ
ǹؼǹءȻͣͻɽ˽ȺȭŲãֻʮʱ䣬Ͼ͵һƬ
ŮŴˣ֪òúåͷƴɽڣȴɲա
һڸξϣСүغˣ͵һأȺ쵰ᰡֲøղһֱܱŤԭûˡ
ǰصľѻǹɱ鷳һֱֱܰ֡ղţͻȻعζҵ˲ԭ
֮󣬹Ȼ̹ˣϤֶΡ
ԱߵС쿴Ŀɿڴ봫˵е޷ò񻰣Ǿְհһɵеľ춼ˣļ侯ˣô
ʲôȥգŮһۡ
ղŻյŮŵһ£Ťͷܣĸ˵֡
ѶǾ壬ͻŮƵܻ߶µΪԼֿҲ˵һ䣬վڽװˡ
ڹһſڳһ˵Ӱ࣬ЩȴɽһʵɿӰ۾˲ʪˡ
硭˹ȥϴЦݣˮȴѷɳ
ϣ˫ľֻˤ
ڽŮŻˣ͵ụ̂
Ľżһ㣬һ㣬嵽ԣ§
ôˣﲻǵţ˫Ϊ˼ûаˣ˼Сظһ顣
磬ˣﻹоأڸأպˣ滨ĽУȴĽߣ繴˻ǵĺ꾫
ҽأûΪ㡣ʱûᣬһˣظ˼ѡ
Ůӷܿ죬ظĹģоϲı仯ϴμʱ꣬Сɽ֮ͦƣкɽշƴ֮⡣
ûץһһֱϣûҡֻûԣˡץס𲻰ֵ֣ŵԼСϣֻĿ
֣ϵĺӡӺܵҲûˣŷģߣȥԷ
˵ţյֱ֣߳Ѷҡ
ŮȻʵѷ˴ˣ򡭡ֻǣղ˵ˣɱİɣ
˵ŮĬˣֻɫüΪѿ
գɳĴһȥһٶѺںǹָԼ
վһȻæסԼͣǾȵĿ˿ľ죬ֿ˿ЦݵһʱŪ巢ʲô¡
ֵξֳӳΡ鸱ǡ侯ȫˮ޸
𣬵ô£ôģξֳɫ࣬ʵ˭Է£ݲκ˽顣
ң˭ȥԼأֳϣƽʱǿӲУξֳҲó˱޵ơ
ղŴǣԹ޵Ľµ
˵˾ʹˣ֤أͦأʵ
ǰϴŮѵģȴǾ첻ͣѣˣҲܰˮðŵòᣬţòܶˣΪԩ
̾ӳαҲ𼸾ģֻǰװװӣ˱뺷ǹָŵ£ѵξֳԼǱ𿪿ڶˡ
Ѿ豸ɫС㱨λ쵼ľرˣƵǹرǰĻ桭
ֳֳǵ쵼ΧȥһɫѿȻرյģڹرǰǹָǣ޹ģֻǸսû֣Ҳûκͻ
Υ涨˽Զǹ˽ԹرռϵͳѾ˴
ֲţԭ޹ģԲֱ׳
˭ܸңȫ龭ξֳѾֻ࣬Ҫǹ޹أ޷ǿӲҲǿӲ
ʿӡְȨҵСץˣյϢˡһӣպôұͣ仰û˵ǹþرռϵͳ˵ǹ߻𡣺ǹ߻ˡĽͰ汾š
ξֳѧ·ɳľ龭֧֧ᣬǿ˵·汾˵ĸϸҲ
֣ѧѧУìܣ˭ԽȨץ˵ģΪ˸ŮץѧѶǾ𣬻䵱𣿶ǹвڣǸ࣬ʿӡξֳ˻ǵĻȫϡ
˵õģ϶Ҳ˾ǰǹɵ˵
һڳоЦáûϴѣҪһЩϢȷϡ
һרңռػϵ֤ͣʵ˵֤ʻʵ򹫰ֵ쵼㱨
绰ʺźͨż¼ûκοϢ׵µѧųɱ֡뱣ڻɱɡ
һٶ֧ǹڻ£侯½߳Ժд
Ҿ˵ԩİɣµǾ죬ǰýڲˡյ֣ûµһڴȿߵ˴롣
ξֳʹҡҡͷû취ղȷʵֻ˵ػҲء
βξֳ̫ѿָȺ߶µС˵СܰɣػʾɳڶǲԵģҲðСһ˰ɣ
˵еΪȻָһͷ˵СүԼϴ
ͨһڵϣһ·룬ǰԼ⣬߳ԼԲ٣Ǳû£ϴϷ
žžžžһһ⣬һҲûȡɣӾͰͳѪ
ҳͷ˷СܣأĿͣξֳӳϣ첻ˬҪھһӡ
ξֳɫ࣬˵棬ָɳľ˵ǼȫְֱͣӲ룬شģ¼á
ǼңҲҷһƨǽߣ̾Ѿˡ
Ҿ˾ˣպģҺƴˡһֱǽǣ˺ӵ˽ͻȻһĳա
һУżֵĹԱպøϵʱȣס֣ѧУˣɳ֣ǸѧУ־Ϳ㣡
һ㶣ʱ찴ס޷ٹա
վδĶȻʵУôˣ
ǺǣⲻǱȥ˽ֵĹֳɳץ˵ѾгӦˡⲻгΪ˱ѧĹģԵɳοʡ


187 е
ѧ·ɳСԵ꣬պһСϣϰѵƹֻǴһ磬һݵһСθݲˡ
ںܰûˣ˷ȵֻ
ſڹһˣȻ죬ɹ̫ıɹҲҽ졣
ֻǰ²Ҳûз𲻿˵ЩʲôЩʲôʼղ
磬Ϊʲô㣿͵͵ſһֹۣŵļȵȫǺ촽Ѹѡ
Ұƻʱ˳գаѱϣȻҡ͵
ƭˣǶѧУԱߵС죬Ӧǵͷ硣ƲƲ죬
ǿ˾Ĵϰ壬ôåͷӣղЩҶΪҵݵλˣԺ˵
Уһָ˿ʸҲæеĹϵɣֳ㣬Ȼ̣û¡
ⶼ³Ȼ档СãΪ㸶ô࣬ûд֮ģ
㲻Ҫһͦ߹ģظ°ͣһҲʾĶ
̫СˣٳһЩҪСѾͷ̫ˣҪһ档
ܲסĿ⣬ͷåͷӣϡ˵꣬רеĺƽ
ЦЦҲϣתſڵ֣Ǽɣﵢϰ⡣緹ûԵİɣţһһ磬͡
л硭лϴ󡭡
ֻܳҪ𿪿ں˵㲻ԷҲ̹ȸղֵ¡״̬ǿһٱ
ҥԣ˵һëΣÿΰͣˡ죬켸ˣҥԣ˭Ҫ˵͸һ
ȴ룬ȺС첻ɴ£СӦò⡣ﾡãٸһĻɡ
죬һѵʵЩٸˣСֶΣҲַϵڽˣ˼Ҹ˾˾ˣ͵չ˰ɡҼӻһ͸߿ˣҿɲӰ˵Ӱѧϰ
İϴ󣬾㲻˵ҲŹСӸҪȻΪСɩӡ
һ䡰СɩӡĻŭţȴҸ˵ӡ
ĨŹͷϵͺֱۣ˵ٸҽӣǿɲңɵ
ȣ֪˶еƽס̫Լ
̾ϰ࣬˴ĵ绰ûܰŮյĿʸӽ꣬ͣİֻϵز
ֵ¬δӦĺúõģ˵ԼϢǶĵˣûϢԼδĵ绰Ȼӡ
ðżΪգ°֮ǰ첻Ů£ʸûˣΪҪȥʡǿԡ
绰ͨˣŭİŭеʵ¬ΣҼСյôˣ
˵Ž㣬ڽίֳйϵô˵үү̵æ죬һȴ˵ֳԸһУкŮյĿʸָˡ
ʲôֳĸ֡Ҳʶлл¬Σһͷһ£˭еĹϵУлԷ˵绰ˣ֪˭İԼ°ˣҲû֪ͨԼһ
ⲻŮܿ첦ͨյĵ绰ŮһϢ
ոձ͵ң裬ɳϺȿ֡ˣ컹ҪԣЩؼϢϾ췢̫𺳵ˡ
ʲôϢʵ
йϵ㿼ʸָˣȥʡǿҪóɼҪ趪Ȼͬһҿû취ش𡣡
ۡհĿ˳ȷеĹϵ
Ѿͷйϵߺţ˭㣿
裬Ҵ㣬ܶùֳĹԱ𣿡
סһʱ˵
裬ɫȻ谵
࿡͵͵ٽʮ죬һֱû¶棬һЩţ̲סгĵ绰
֣˵ʱ˸죿йأ
ϢɲҪ˵ڵͳһھǣΪ⣬ǹɱǸտڲ飬Ѿ׼ϽƬϢý塣
Ȼɳɱ٣йԱộҵҹܻᣬӵĿ̣ʧǧԪЦҪǰ᲻жʲô壿࿡ŻױԹ
ûô򵥡һֱֵֻҪõ֤ݣʡ쵼ء
ûԼ̫ţյ£صһưɣͬѧȾƳ衣ȻЩͬѧһЩչһѧУģǶŲ׺ïŵƣʯز׿ǡ
ڷԱĴߵſڵʱ򣬸պÿŶƤϴּ
ڻˣ˺ϷҰѶŲ׺ïءõģƱȴ֪ƿװ˹ơһ˺ƿΪܰҺȴֻ֪һƿʮɫСҫ
̡ȻһĴָǳݣ滹ѵͬѧ
ֻ߸ͬѧأϾˣƺԡҿûҹƣ൹ɷľҺãҲԼŵЦ
Ů˲򵥣ĻԼСĵ㡣Ȱ׿ˮһ䡣
ҶҵʱҾû˷Ѹ飬ֻǷ곡Ϸѡ˵ţ˰š
רΪ˿վۻᣬ˾ԱۻᴴĴᣬһٶˣеСáһС˵ЦŮ˶ʱվ֡
λŮȻûҴʧһζûᡣЦеĴյŮڵɳϡ
ȥȰ컹аԽԽ͸ˡѽԶоԼˣæһѣԼԶЩ
ᣬֻԴЦ˵͸㣬Ҳҽһ£Ŀǰʲôļҹ˾һϻǮװʰꡣղŶŲ׺ǵʮƿ82ƣưɱ8.8һƿȻһҲţȿɱȶŲ׺ǿ̫ˡ
Ǹƭ㡣ȷʵǮҸûȣҲûȡŴŮʡ̨ڵ۶⣬˵ϻǲǡ
ô֪⣿ǲ͵͵ģʵ
Ц˵֪ĸأΧٶ֪ʲôҲ֪


188 ĸ
һľۻᱻһͣû˸װƣµĲ࣬ŮͬѧһҲûĳЩͬѧЩʧڶũҵѧǰʦʤ꣬ڻɵУҲһһ˿Уʱɬʹ档
ܶ˶ǹְҵ̫ãʱ½뿪ʡǵһ뿪ģȴǹ뿪л˼ͬѧ͡
Ǯ뿪ıȦĮ˵
һõĻᡣͨϵͳµ⣬ֻûеơ
ҡڣ˲Ų׺ĻһܼҰģҾ壬ҿûмǧʽڡˣ⳵˾ĵһͶѾҵЦ
ҵҡˣ㳶ˣȥ£Ϊ⳵˾ҸCEOˡ˵ţУſһ⳵
̯̯֣Ҳȥ˾ȫģ֣𲻲ֵһưɵӪһ
϶ʢܲõλã󸻾ʧܣڹ˾ٲά裬رڹؼʱ̵޵ΪͶĻ䣬ĺԶ
޵ѡһοȫ˾飬û߹ܼȫλ¹ѻԼͷϿʼա
ڽͻȻ˵ֻ𣺡ģȾҰɣһһҲûС
˳˵ĿͣںϣڰûڵĻѡٵֹ¼ԼΪʲôΪʲôҪ
󸻱Աߵͬ˼£ĳ˼ôˣΪʲôң
⻰ŷ̶ִֻԼϴġ
ˣ˭ԼֻĳģҹΪ鲻ãͼŮ˹죬ȵû찵أҲ벻˭ġ
ҵİ˽Ϊ绰ģʾͽŵðҾܽӡ
ιڿᣬʱҵ绰󸻵Թ޺Ϳ־壬ѹ˵ţҪ뿪ңúú̸̸ôȥ
޶˾ˣ㻹ʲô᣿ԺĶʢŻĺ𣿡ֱ׵˵
ɫһЩŭ˵㺦ģ
ǸһຣĻᣡְɣҹ˾㵱CEO
ʲôЦҾܾûһ˿Ȥʶ𿪵ʲô˾
˵ͻһӣȵ󸻣û꣬ڿᣬǾ۲͡ĵ绰ȥ棬ĵڶû˹㡣콻һǧֵļ飬Ȼ뿪ﲻӭСعصԱ
׷溣󸻵ʮѾжʮתͶ£¼Qֻиߺ󸻣ܳ׽Ͷĸ߹ܡ
ɫŭָ˵ʲô˼Ӳ𣿱ˣҲͶƱ
Աߵĸ߹һˡһըˣµα˾ԣ޺ͺ󸻲·û뵽ؼľְͶƱУ󸻾ȻͶޡ
ܻ˵ͺˣ⻰һڣ󼸸׷Ҳ˼Ŀ񿴰׳һ
⻰˭˵Ψ󸻲˵󸻺ܿˣΪʱްհԹ˼άմϱߵĶ׼û¡
ֻ²ˡ󸻣뿪ǻҪ¼ȵսԷڱ˾ܣһ񣬻˵ߵÿһ˵꣬Աߵ˴ĴЦ
ޣ̫ҲˣҴְҲŲϣǰ䣬кܶ˾ϰҵCEOء󸻺һͨоʮֳ죬ѹõıʹõͷš
˾㵵Ŀ£ϵת뿪صĹ˻ҵĴš
ڵ绰аˬղǿ󸻵Լ˾ľܾøжٴμ1Ŀǰǣ10Ѿӵơ˼ʲô취󸻣ȴְϢ
ϼյʱ⳵˾δ깤Ĺأչ幤깤ڲװޡ˾ռһȥҰַڵ
⡢Ĺ˾Ȼʵ
ҪǱ˵Ĺ˾ҲòιءһͶڣ½׷ͶʣͶʿ϶ᳬʮڡǵĿǿȫʡȫ⳵ҵڵϴ󡣡İٱ˵
ҰĲС׼Ĵ󸻶ԴԹƽװҪǸнԼһ޵ְλ
Ŀǰȶнһ򣬵ɼῼǷɷݡ֪󸻵ͣΪȡ󸻵Ĺ֪ʶֻԼûʱЩϾҪҸˡ
󸻵ͷĬкǷֵãн겻߲ͣȻûﵽԤڡ͹ɷݵĿĴûȤֵĶмֵ
׳ջ󣺡һ㼫Ȩ˾趨ԱȫգֻÿµĲ񱨱
𿪳ļԽԽߣȺ˷ܡڶʢŴƴô꣬ĲȨΪĲһչƽѧʵԼֵ𿪳ֱϵڱһŰֽȫԼ棬ʱ򻭷ԲȫԼ
뵽˷ܵЦ˸ԼĻᰡ˾ԼڣһԼȫܿ𣬿ֶУҹ˾Լ˽вƲ
УҴӦˡֱͦˣ֡
ǣмʶҰģҿеҵ羫Ӣܿĺ֣һЦľ硣ȴڰ󸻵̰ġ
ûϵͳôֱǰ׳ΪϵͳʲôڿʱΣ񱨱мҪ߹ܣܴ̽ǵ뷨
ôղСЧҲĺã󸻰⳵˾ԼĲƲӪ͵Ŭ
ڶ죬ǰļʮ˽ܸ󸻣򵥽֮Ͳˣżɹˡ
⳵˾ĹٷվѾãԱڵԣĿǰʡȺеŶӣѹ˾ƶȡԱƶȵȵ֮󣬾չȫˡ
֮ٽеĵͬʱյϢ˵мǿɱֵõϵֵСЩܿЩɱ˲գ۵ħͷйֵõϢʮĸͬʱפٽУ̾ӳΰжʱ䰲ЩײϹֵָǹڣ϶˼
յЩϢ󣬲мƲƲ죬˵ʲôϵһֱæſ˾⣬ֲΥĹֻ˴СϢײϵġ
ֻǱ̽ͻȻϢ˵пòƻСĶ̷ŮӺһЩ书ǿòĸִ򶷣ǰ˸ˣ޷ȷСڵλá
ֻҪȷϻСٽоͺðˣãԼҲûˡ
ԸңΪΣ𣿰ɵѾͷʲôʱ¹ΣաӳݵĴ£һӣĴ򿪣һѹŹֹߵ·һİĳƺʳ˯ףһ¶ͷѪ


189 Ƴ鷳
죬ѰɵĺɫأڴСתơֻΪ˷ص˦óõ޵ĳƺŲùģõġ
ٽСãã˺һˣѣ
СⱿǰèèÿζ䣬꣬ôþˣвıԹ
ϣοӣ˵ҽԺɷõýԱڷչٽдһٵķȻһΪϺ֡
ޱѾվʱΪĵԵʣĲҲһת´߶
ᡢ׽಻ʱĸ绰ϲڵ۶ѵϽ³תҲŵԣԴ򣬿ʼΪϽ÷е׼
ƾƳϰٴ绰˵ҴǷծƳʽת飬Ϻ̨˵õĹѿòˣ͵̨ľ̨кȽ赽͸
ڿƾƳʶٵô¡ԼԼɣռٷ֮ʮĹɷݣûõǮ˵ҪǮϴ˶⾺ٻƾƳĹƣɺڵԱֻ˹һ鷳£ʼɶٵ
ӽٵİ칫ңɫ죬üӱĿ֣֪ȤĹ뿪
⼸һȦ˵绰Ǯ˳Ӱ칫Ƴ̡
٣Ҵŵ¹˾ӪƣչǲƾƳǰף˵ļҾ̶Ⱦҵǧ˿ƵĹϵȾҵҪչǾƳļ۸񼫵ͣҾܾ֮󣬲ŷּҾ̲ˣҲˡ
üʵȾҵʲôͷ⼸ҾǷǶǮ
Ⱦҵϰ˵ϺǱߵĴ壬Դ鲻⼸ҾǳǵشСͶҴ̳õҵǸ䷽ܵǷǧĿٿش
ǧĿ㻹ޣĿ⸴ӵĶŶ٣Ľ͡
ٱ𿴵з䣬æ͵⼸Ҿ̽Ļռİٷ֮ʮϣ·֮ǰҲ֪һġҡҩ׬ǾƳԭֻǼֵСҵۺܸߣ˽ҵȻ׬Щ¶ൣЩա
ȻԭһƳֵ򣬸ĵ䷽֮µʱһڵĲƷֲö˷ǱߺڵôΪĹ˾ѹֻۺ졣
ҩô׬ԼָƽɤԷɣæֺ˼ڡ
ƽ𣡡׬Ǯ£ٵ۾͵ҪҩЧ̫ˣгϵͷϴ󾢾ǿֻٽд˼С棬˴Ч棬ʡ̨棬϶ܷȫΪҵͷ
Ļ룺ֲûǮҲϺ̨쵼棬Ǯ̰ͬ־˾Ƴڵ״û´׾ơҩԭ㶼ˣƳҪͣ˰ɣ
һήͷ̾ȷʵµһΪ̳ϵϺ꣬ݺ᲻ܣû뵽ϵôࡣ
ҲǱˣǲЩʽȱ֤ͣϺǱߵĹͣ°ɣûǮ˼̨Ҳð£ϵǷ˲ļҾ취Ȱ˵ţȴŴϾЩ̶Уٽֻһҡ
ƨѣԳԺȺȻҵˣһ˵Ǯǳذݷ𡣲ǮãһǮһѶûˡƳԭϻܳ죬ҪǮ϶ͣû̫߿϶˼ֿ͸Ĳɣ
𷭷ۣ㻹Ϻ̨أ
йľţǶǮ۵˵
̰ҴˡֱӰѾƳءӵӦֶηǳɳվ׼뿪
ϻʱ䣬ȥѰһСء
𰡣ҵӰҪ˰ɣ滹İٷ֮ʮءһͼˣæ
Ƴˣһ䷽أһǰٷ֮ʮķֺ죬ֵðա֪ϰҪծķֳмɵĳɣкĵҪծ˾ܿɡ϶ţǰٷ֮ʮļϣûаƽ鷳ɣʵϴû赽ǮЩˬټϰƽǱ鷳Ҳûһ˿ʾòֵٷ֮ʮĹɷõеۡ
һʱɵˣԼ޴ʱӻҽǱõ䷽֮Ҳֵ֪еķݶٷ֮ʮļɣѾˡȵŴǺڰͨԵޣͨ졣
ǣ²Ƶۻ䷽ļֵ᲻ٷָɷݡҵͷжϣֻҪӪõԺİٷ֮һɷݶֵڡӪŷѣۺ쵷ҵͬСûĹԱľ̡̰մ˾ĶչûһǿĿɽ²ȥˡ
٣ҾǵľƳһ¡ٵͻǡ֣ȴڷ㣬ҪָٹɷݲܱסǿƿɽĴȡ
˰ҽ鷳ӪƳģٽŵĶı顣
¶һ˿ŹֵЦ⣬ͬŶ٣˵Ȼأ
ûȻŤͷߣκ̰ȵ˴򽻵ǺΣաûԼ̰Ϊ֪Լж
Ȩ»֣ռٷ֮ʮռٷ֮ʮһѲȫÿһ䣬һѲƵĹŵһ׵Ļƽ𵵡ٷ˺ݣʵļ룬Ƴ϶군Ǯϣÿҵ
ΪѡһˣŰƳԼĲҵ죬ǩͬɣǩͬҴȥгѲƾƳΪصĿȻܵϢѾƳģڳǵƷЩǷ˵ľˡ
ȻֳɣоʹˣһСԼҵǮ˭ҲǷ˲
ٳ³һŶ͸ˣȻ˼ҸѾƳ¡㿴һͬ˼ͰˡгҪѾƳصĿܴǵϢġеá
гβãҪԲ𴴽⳵˾ƾƳĹǰæŹ֡
𿴴뷨Ÿٿºڡ
Ŷİ칫ңæڣڵõĳŵ˵˵֮ʵôãͻӦҪ
۵òᣬܾ˶ٵ룬ȥղŽӵ޵ĵ绰Ȼͣ˵һҹԼ
ôŵıζŲ޻˺ţԼ϶ûġѳͣɽȪֱߣ޵סڲǰ˼ǲǴȥֱӰ޷ŵʡˡ


190 еһҹ
ΪⳡԼᣬ˰ֵҪҵ޵㣬ȡ߲׽ɹʡǰ书ȷʵ򲻹ޣ޹Ϸ˰Ͻõ书ѷ°ɡ
˾һЩ˱ƣһŮµơ˵ֲûƹ뵽ʱƣ޵ı
֣ѣǳߵʾԼĴڡ
ܿ죬޳šԼǳ⣬磬ɫȹƽЬûжҾйƤѰ˵۾ҫ
ʱһǰѩ׵Ĺ֣ûзĴֻǴСԺɵſڡ
ĵƹߴ͸ڵƹ£ȹȫ͸ǰʣ֫ϸֱ˫ȼûһ˿϶
𰵰ϧҪ˫ſһ˿϶ӦܿĶ
ûʧְ죬Ҳû𿪳ЩͷһŤ˾ϸתȥ򷿼һ¡
һŵˣײޡ
ʵȫ㻹Ҫ̼ٱһβɢ˷ϢǰҲʱ򣬻ǵһι͡
ûУеʱ䣬ҳﻹղˡѷ쳣ɫѵԼȻŹغá
˵꣬ݵת뿪Ȼ֪ԼڳѾ㡣
ǰСջŮ˾ˡźţѳͣãѴס
һ¥ĵطڿλãһŲµģ˺ɫûʻѾϴʱܰ
ֻӣƺΪⳡԼרŶΡ
ղ˵°ؼҼŵܰоı˼֣룺벻Ů˾ҲϵãµóֻҪСүźˣҲǲһЩΪ֮󣬶Щ
뵽ȥ͵ղʱķˡߵűߣͼųˣĺ˲ˡ
Ļһֻǿ˵ۣʱӦǾϻ޺磬޺òˡ
Ϊ㣬ҵһˣζôϣĿһƿƣĿӹı飬һ˿⡣
֮ζ϶סȺȾơŲϵأɶӣҲðҳԶ
Ҳǿһںơ
һܵóԸİԼҪһޱƽ˵ܺһ򵥡
ͷһȣʵóԸˣҵóԸ𣿡
һҹԸ𣿡
ٺ٣ǡҪ˵ôֱӰ˼һẦߵġȻˣߴȥвˡ
ẦߣĸͻװˣʵʵĳԷ
һڣʱˡ
ôѳԣȻţͬĲˣ֮ɫ䣬Ȼѳԡ
ǿȥû¡
ǿ˹Ŀ࿴һֱ㡣
һеĲ˺ûһܳԵģˣˣҪôǹŹֳŹ֣Ҳ֪˶ٵζƷ
˶һۣĬãֻһһڵźơ
ﻹʣ㲻Ǿȥ԰ɡε˵
ȥ̫ʱ䣬´̣ʹչһҹŴɵľ
ɵأˡ꣬һƿҲ˵ף΢죬޵л½⣬ԶٷãһҪܶĥ
ӻأաĥȷʵҪܶ࣬ҶҪΪȻ˵
ûеں˵ˣҰˣ㲻ɣ
Ҳҵˣôܶ
ɲҪ˵ֻӦһҹʲôʱˣ
ԭ޴һҹ鰡ǾӢ¸ɴ䣬κκ󻼡
˵꣬¥ݣ˵ߣ¥
һʱӣƨɺ¥ĺɫȹֻȣķһʱ¶ѩ׵ķ⣬ϼѡ
ϰŮˣһ֧ȣǲ˵ϣ޳ܰκһ˼ежס
̣˷ԼΪΪڲⱻޱӡ
õı㿴վڶ¥ֱߵķſڣһЦƽʱ˼Ϣ
õıҿĺ˲ңһˤ¥ݡ
ļǵĽڵķ䣬ԺУӦûһŴ󴲣ڴڡȥ֮ŷ֣ɳеӣй죬ûд
ðɣɳҲмƣûɳԼǨŮһЩ
ȴѴ򿪳Ļĵӻ˵ղصıƬС̩̹˺šФ˵ľ꡷̸ȿһ
ͻȻֲԤУӰΪʲôҪӰѵǽ￴ЩĵĵӰȹ
ǰȻһҹôȹɵ찡УҪ㻰еĴЩӰܾ䣬ںĵӰԼļ֣ԼϲĶ˵ġ
һֱƭŭȼգһֽĶȼաް°ͦظƣԴ̼
ޣɵɵ治ҵ˼Ų˵ء
Ķ飬Ҿ֣ܳһ㣬ڵһߵУռǰľţУ٣ޱ鲻䣬ȴһ˿Ца˼ûҪϡ
˵㻰ŮˣǷ顣˵ţѴɳָ΢Ϯ޵ĸͦεظʮ˵ĹѱıץʮĪ޶ɫ
Ҽﶯ֣ԽԽˣҪҲҳ㡣һЦ˷չӽȭ˫磬а֡
žžžžڵӰӨУȭӰȫصģӰѾʧ棬ȫƾоսλñϾ̫С޲ʱײԱߵӡ
޵Ľײ˻պӭơһץһ˺һקдգ˲䱻𳶷ɣڰУ֨һĺɫȹ˺롣
޳ģѩף㣬ˤɳϡֻ͸غС㣬ǻı¶ڿ
ơʮ˵ϷĺצôܻЩ似ôܴùң޾㵵𣬻ȻûзȹѾ˺١ɳǰӿͶ֣
һֱ°ܴܽԼ϶ۻԼû·һǻþ


191 еһҹ
Ŀ죬˵Ҳ죬һֽţֻһ֡ͬͬı飬ϵ·þ⣬Ψһҵǣʣһ͸ĺɫ˿ڿ㡣
ץأڱᣬ̬һ㣬̾ϲζҲϲ״
һ䣬ǿ޵ظ˵ġ
ظʥԣԼϣˣⲻеһҹҵĹҪͻƣؿٻ
ںӱߣвʪЬС椣þˣ֪Ϸˣ˵غ˵ţѳ嵽ǰ·ˡ
ɫߣͨ죬ðɱ⡣˫Ȼأ˫ȴʹá
ЬͲ֪ȥŽţ̧ȣ˲ߣ䡢Դ翴Ŀ꣬Ųܣֻߵͷʱţһӿסѩ׽ס
޳𪣬ɽһٰʮȵֱߣ˳֫ӹ׵ץסһ߲һ
͵ɴ۾ߺ죬һ񱻿׵һһα˰⣬һֿ
һʳҩʶûѣҲ̸ϳ裬һȫ£Ϊ书ĸ߰Ǵ顣
еͶǸ翹
޴Ӽ߷ߺʱԼ˫ֱڱһſɳϣ˫Ŵأһѩθ߸ߵ
ȹ˫ֻͬаЦ
ζӵʧű֣ҲˡС椣׼ôүıɣеһҹ˵ţƨϺݺѣĴ²
߷ߵòεʱ򣬷侲֪㲻Ǻɫ֮ͽȻһξͲŹҡ֮ļᣬҲԣԭ¡ʲôģҪģƴǡҵ壬ԲƻȻ⽫ǲݵľ档
·ĶͣЦңвңʱΪޣΪ⣬ʲôʸ̸У͵ң㲻̫Ӳһ᲻᣿
ԡԲԭ¡ԼеĵǸ
һЩûԷվ󣬾ķƯˣΪͷȻֳ¡
һгһֹŹֵĸоڲѸоӿǺˮԱȺˮţڴָоϲָо뷨岻Ǽ߳ܡ
ǣΪܹ֮òһЩʣٴǸĵԼҪܻ
𣿡û˵꣬ƨĴ£ʧȥǣŭĽΪʲôִң
ò״ˣ㼸³ܾ𣿡
㵽Ҫ
⿿˵˵Ǹ˭ᡣҪһĳ⣬ǷĻڸġ˵
Ҫ飿¶һ˿ɻͺ档
ҲҪ죬ͬʱҪʹͷ֮ģӣ⣬Ҷܶȹõһҹδ˵꣬ͱ޴ϡ
޳ܣҾԲӦġ
Ȼûг⣬Ҳúϻǻڵģɱ˷Ż𾭳ɣʰŮˣʲôݵвɱ顭ˣȼɱ˵꣬ѰԼ⣬ڴôõҹԲǰӦģ޹ʹô࣬ûеõرⲻķ
ˣֻҪҵ书پһ㣬ȴɱձˣܵסҵĴɱ޸оԼﵽһ飬ɼˮӿָһֱаҪݡ
ֲӦȻвҵֻºɱ
㡭ͣ¡ҡҴӦղŵſϵɲǣ޶ʱʱ֪ǿЦ

ڵóԸûӣطҲ˸顣ʱ֪ûΪŮˣǲܶƵġΪȣͻ谭ͣǻ֣ҪôǴ֮ͻ¼
Ϊ˱֮ϣ𽥳ܣҲֻһҹ֮䡣ʹǿ£õδܹĸйܣһαһǿҡ
ʱͨһδι۲ݵı仯ܶȺͲ׽ɹʳɱӣȴʱҲ֮١ַϲҵһ߲׽ʵֶΡ
콫ǰʱ֣޵սɳߣһߡʱζ޸߿ĽУҲﵽٽ㡣
ʱ޵ѱɣ

ԱŮ
䣺25
᣺
ְ񣺶ʢٽֹ˾ܲá쳯ӽȭЭḱ᳤ȵȡ
ܣӽȭŽȵȡ
ǰ״̬ˡҪˡ
׽ɹʣ92
Ҫֵ111
øжȣ99
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1İֵҲȥԶ롰ҵĺѡԴ׽
緢˲䣬ˡǡİťͬһ˲䣬ƺ޶Լĺøжȴﵽ100ֵΪʱҲﵽڵ㣬
һϵͳʾ
׽ɹѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ111ֵ1
һֵޣ1
ⷽ׽ɹʳ͵ļƷؽֵ1ֵ2
ɹˣһڶƣ۵ſϡŹ壬ʤꡣӸտʼΣյ̣ڵѱϣ̶һҹһôƥڱѱֱɹ׽Ժ쳤վãվȻ飬Ҳı
һֱֵֵ֪ʲôãӣܹǺ¡
ˣǲǸˣ޻ָĺܿ죬ҲָĮֻĮжһ˿ԼҲûֵġ㻻ūƺҲûиı̬ȡ
һץظһ§СȻķΣЩţΪˣ𿴵Լı顣
ղȣæ鿴ϣȻܶɸղŵ100ڵ50Ů˶ĶҲֱ۵Ŀ
𲻸ģĶ飬а˵С椣ҪӲţˣ㻹ûȹСӡ
˵ţ˶壬޸о΢ʹһҹߵǺⲻһԲĴ˵磬顣ʱ廹δֿ˵Ļ̫䣬
شһ⣬˫ںսоɣֻ̫Ͷ룬ʱŷ֡
һúأʹһϵͳĳͷܣҪƤ֮Ķͷޣȴϵͳʾ˵û˰ֵʱ޷ʹøùܡ
޳ûӳ䣬һҡһεĳԡңذŴϡһҹڵĲᣬⲻһҹȴһҹ


192 ´һĦ
һҹս֮ޱýɶߣϧԩң֮ʱݣ֮󣬸ݡ
޽ԡңֻô·Ѱϴ衣ʱȴԺﴫ֮ǹײù߽ĵΪС
¶ˮأмӰڸٴ󡣻Сεͷһ룬İСӣƤƺڣĿݴе۾߰㣬
Сһǹȴǹûӵ
Ӳġ˵ȴŮӣһװ磬֪ʱȴڻСǰ棬｣
С͵عձܿĹվʱѱΧס
СУ֮ͻɫĮûж˵һ仰һӣ䱻ǹˣţѪӿҲ۾һֱŻСȴ̵ȡһ룬Žܣ׼˻СĲӡ
벻ӣй©ҵ٣֪ǰӦȰɵСӢ˵ţעȴֳͻϣֺǿ֪ص㡣
ಣ뷢䣬Ŀĺ󾱡
СֻƫһӣͶ㿪˸룬ֻҪ⣬Ķ˲
С뻻ϻȴûлᣬȱӵͺһ̣ת۾ͳ嵽ǰĲߡ
δֳܹͻͻس֣һĺġ
ˣͬʱ֣·һֱȴŮͻ˫յնСԴ
СսһҹǹɱԷ֣Ǵ򵽺ŷ֣һƵ壬ʱ˵ʲôˣƣ֮£ӹԷ˵ĺϻ
һͻȻּÿһ˵ԺӴĻꡣ
ֹСͻһ϶ĳֶݵͣ٣һ˿©СܵĻᣬҲǻĻᡣ
һζ̵շɱͣٵ˲䣬ȱɱ֡
ͻԽＱٵĴһƿȱӡ
һӹȱӵĸ첲ԱһСϡһ磬СڿҡΣҡҡ
žણžડŽȱȱһֻ첲ѪעҶ̳ɵĵϡ
ͻӽʮĿǣ˫΢ףϸоΣա
ŮӣһգһɫĶͻȻֵȻ˿ҡҷĶ̵ֿ˿ڵϡ䱸ƵĻСһֲ֪ʲô˵ɾˣ㻹˵ûϵƭӵĹҴûŹ
СĿӹԼֵһԸ뷨ʲôϵ붼С
Ů˵⻰ӵĲҽȻѹ֣̫ʹѲѹסġ
ʹôӣ˵ͳ룬£ȻЩóΪͬϡ
ϴǿҵҩɱ˵ҩԺǿСһ룬ֻǶٻЩս֮ӵĽȻࡣ
Сֱ۸˰ɣҪҪ㣿ߵʮ⣬ͣƺûм񵶵˼Ŀ⣬ֻͣڻСϡ
СһĮ֣һӦĿ⣬仰ۿ˲ʪˡʮ꣬ٴϤгֵĻǿɱҲ޷Լĸ顣
ҪΣգߡСĨȥۣ裬ȻͺһӡеĶ̵һ㣬Ĩӵĺ
Լ˰ɣӣܵ⣬ȷͺĹϵʱвѲų֣Ϊʵղһܿ¡
ͻеͻ״Ķ̵֣У˿ڼϡĶ죬תۼ䣬ѹʮͣĲӺࡣ
ৣһùTѿӸӣȫ䣬¶˰̵ϰɲ޵ݣ˶̡
ͻһ࣬һּɵ֪ûʹȫղӦһֹ򣬿죬һֱûá
ʹñʲôúбǳֿȭȻһ£߿TֵĨȥϵĺˮͻ˵
ͻӺһ˵ȥȴţпڴͳһasp˦৵һ˦ȫͻӵԴ
թͻӵһȻǲ̫׼쳯
ʱȴ洫ԽӵľСڶ̶̼ʮʱڣõӻӵĺǣסǿͻӣԷſֽɱˡ
ͻӱܿһ񹥼λ۾͵սѴֻһۣ˲֮һʱ䣬ȴһ˲䣬ͻȻϵͳȣԴ졣
ãͻһֱߣƿΣա
ǣ21asp˦ֱۣԶԶȳžһףԴϡͷ˲­ǣݽȥһ顣
ĵĵӷ̵ֱһγ󣬲ų鴤ſڵϡ
𼸺ûͣ٣һè̫Ѩӡһӣһ֮ͻ˲ֹͣ鴤ȫֹ
Ůӣһתӡܾʱٳ֣ȡ󻯵棬Ȼڶ̶̵ʱڣɱڽǵͻûκռ˵뷨߾ҡ
ӣСү°ɡαɱͰнӴڣеasp˦ӳ
һŮõʱ䣬ѳڲϵζ̵׷ϻӡ
ȴСһƺߣͨһ߷ɼףײϣС۵ȫǺˮΪԶʧ
ﻹ׷ɱŮߣۻأڻСǰ
ηͽ컯֮£ҵ쳯ɱ˷Ż𣬽ձز㡭Լһɱ˵ɣϧԷᣬû˵꣬ͱϡ
ϵıᶨִţþ̣̽˿ڴףⶫ쳯ѡΪɱСϧͬھ
ڱɫƵ֣һһĨĺڵĺէ֡ɱӱδ䣬ûоʹԱ߹սĻСȴѱɫ
ĿĵѾն˵ۣϡûͣ٣һڿгһĨġʮͼ
ÿĵС̾һͬʱɲ뱻Ѫ
յϵͳİֵӵʾκ˶֪ĺͬ
ôʣɱͨأֱȺ룬ԴʱŹһߡ
УֻͻССһ仰ȴʣ˭ѧĵ
һݵĵ˵֪ǿҼҾƵ꣬һϴԧԡһ˵˵ûһѪ˳ֱϡ
СЦȴ˵ŲɵĻҵˣȻҪ˦֤ݡʮ˵ˣǿɲȵЩɱֲ
ҵԧԡС㲻ѽ§סΪĨȥϵۺۺѪա
Զ𣬿ĴѾ֪
Сż⣬һ£ЦС磬ǽݵĽѾˣȻҿԵŮˡҪŶҵĲܼ뿪쳯ԡֻҪ´һĦꡣ
˵꣬Ļһҩ裬ҡҡλε뿪С֡


193 Ӣ
Сһľǿ϶飬ϲּۻۡıӰʧּ䣬ֻȻ̾Ϣ
ȥĦ꣬ǳŵŮ˵ĳŵɿ˵ţԼ˦TϵϣоֳûԼ֤ŷɿķ޵ס
̣һͨɱ˲ֶΣΪȲְҵɱ֡ԣûжԻСĴ˶й©١
Ѿӽֱͣ£ӦʮԴ¼Ϊӡ
һ¥ͷԡϳϴɾ˦רҵַʹõĺۼTֱԺˣȻ
ڸʲôĶ·ĵҹײеڣһŭʱȻʹ
ҵĲݵѲƤָԭɨһѻҽƤڿҵרЩɺǰɡ
֣о󹦸ɣط˯ȴס
ӦһҹѾ꣬ˣؼҰɡ
޹°ı飬ЩİƺҹǸ°Ů˲
ϴ裬ͷ΢ʪɢҵڼǰٱ˶ׯİɫ㣬ɫ޵ּһɫСװȴ֪ı׷װεöôˡ
ʵظͦΣƺһҹ֮䱥ࡣϸСε߱¶رǺҰķζԱȣԼγΣĿȫȥ
һҹû˯㻹˼˵һҹˣίֱƲ졣
û˯Ұڵġ˵޵һƬ죬Ȼ뵽˶ͯ˵Ļ档
ðɣ߾ߣý·ȻŰӳȥϹӶܿм顣
˭м鰡ֻǽ׶ѡ޲ٺ˵̲סҪ֣Ƕִ򲻹ٱûһپͲ·Լȥңȥ濴ô¡
˵꣬ƵĳСԺֻ·ЩŹ֣Ȼʹ
ЦЦ¥·Ի·ܶ࣬ӡT಻ŮƣСҲʡѡ˼׵׺ֵģһףûдʲô֣͵޵Ĵϡ
ۣܿʣֻܶڴͷ뱭ˮʳûҵѽ硣
ѽС֣˾ߣֹΧȺڽ롣
߹ȥʱжʮľ۷׷ף˵ԼĲ²롣
й̾ӳһߣɫСͬϹ鳤ֳûлڣΧߣҽ·ϣȴ￪ʼ
ֻжʮ߰꣬˿ס۾߱촽ģӢᡣεʻΪмҡͷ˵ǹŽ֣ȥΧľ乤ɣְӣǾƲˡ
ɫһȴ޷ĵϹϱϾǹŵĸˣʱٵؾ;ӵȨװֳǰ漸״ȴûпȨܱ
æȥ濴˵ţҪת뿪
վסϹȴͻȻֹע£ҪȻ֤
εͷһűĽǰӣõ｣ǲȲƻֳԭò뵽ɫһ죬ŲԣǱȥ
ӵһˣһС۾ӣͬһ£ԶԶĺͷû׷ϣֻʱõֻһıӦǵ֮һߡ
Ȼ绰а뿪Ȳùϵʬ壬һǵݡϹָż߲ʬ˵
ͻӣԴƸſڵ϶ȱӸ첲һֻ˱ϱһֵطȻ޷ñźҵǵӣϣӲڿڴУԴȴʮԶ
鱨ʾʳɱֺӣڳǵոմɱǵһɣ˵һСװӵĽڶɵĳԱ׷ɱξܽˣֻǸ㲻ӣʲôɫϱ۵ĺۼп̵һùţ
С۾ӷʬϵֱۣЩסΪǿټʬָĽӲѱ
ϹϽĴһͬʱ˵ſڵϡöڵķ｣Ĵϡ
С۾һʶİѶϱԶͬʱͷſءֻЩһֱϵڰбըըĵطֻס
ž׵ǿ𲨺ͽƬ컨ָ꣬Ļˡʬ塢ľըֳǧٿ׵ǽ壬ǹŵľӢнͣʵʵĹ£Ҳ˺ۡ
ͷ塭С۾¶ʹ֮ɫãȻ̧ͷһƬģѪס۾죬ûԼ˵ѱʱʧϡ
˵꣬С۾Ӿ͵ѪУԡ
޿Ϲӿŭӵ˲ðεϵĽƬͳ嵽С۾ߣΪֹѪ
̾ӳ˻վʮ⣬ȻϹ鳤ôˣҴҽԱ᲻ƻֳ֤ݣ
Ϲеĳҧг˵ֳ֤ѾƻٽҽԱˡͬʱ֪ͨ侯нͨҪһҪץס֡
οǺǱٷȴ˵ڣϵãϹϲŵİȵö
ҽԱܿ쵽ֳ޿̧ߣϹֻǼ򵥰ͳһȴӸľŲ飬ҵмֵ
αѹúܲҲҵ涥ײڰ֣Լ·Ըһȥľе顣
Χ۵ȺӵˣĿһըǽ֪ԣʲô׷ҡͷʾ֪飬û˸˵ʲô
վȺüͷ΢ֱ²йأϾղŵмǳɡϹʱΣ죬ʱҲûдк˼ҪؼУвһȴϹѷԼѾ߹
ȭЭޣôϹ˸ŻһеĹâ
ҵķΪʲô޶ɿǳ
ϹӵĿ⣬´޼ۣΪм˵Ȧ˵ͳڹӡȵ٤˿ɾ壬ȥˣĹԭ̤û˿չʧ
Ҳòȥ־Ӣ참Լ۽ȥ㻹ȰϵѪɾ˵˰ɡ˵꣬ת뿪һҹû˶
ſڣҲҽȥҵϾֽͬ꣬Ҹúһʦأαظô֣Ϲ׷ȥҲգҲŭ緽һƽ
̫㡣޺ľܾ
ôˣϹȻܾȣϾ˵ĹҪ֮
ΣΣ޾Լ·Ե˿ڼúܽ˵֮䣬ߵſڡ
Ҿ͸Ҫȥˣ뿴ʦǧѡˣǺηܣܴʦķģ˵꣬Ҳ޻ش𣬾ƿţ˽ȥ


194 ǽǵ
˯㣬ĳˡ˯Ĳ̤ʵϾɱˣ˺ܶྯ죬Ϊ췢ء
ʲôǷǲû˯һСʱͱ˳ѣƢҲá۾Žţߵߣ̽ӣ¥´
ҹûٱ⻰ʱߺ죬ݺݵĵһۡȻԼTһȻЦ
ϹȻ̧ͷһ˯ӴӴ̽ͷģӢûԼÿݣTд߻ĸ֣
⡢ѡˣ۹ⲻôϹϺټЦˣЦгŪͲм
ޱԼˣߣȴȻ˵ѡˣֲѡˣû˵ٱǿôһ㡣
ϹϵĳζŨǿǺǣҼǿвƣǱҹǿٻ书ҸߣߵκһǿҾͳ۹⡣
ȻͻȻкû˽⣬书ġ书ǿԼһ㣬ϹϽܴ˱ԣǿԷ
ˣԼǽǵġһٱѪĶţһ㣬衱һͳ嵽¥£־
ֵܹհӭҼ͡ޣ޵ˣҲԺʦ򡣡ĺϹ֡
ϹüͷǶס飬ϸ۵ָ֣ҽϹϣ֮ͬ꣬ûκιϵҪʽ顣
ԭϹϣѽȵ
ޣô˵ģϹ䣬Դ˺ܺ档
ʲôһ㡢һ㡢һ㡢书һ㣬ǣƷҲһ㣬ϲ˼ǽŰŮ˶ûһȡʧܵһղ˵Ļȫ˻ȥ
Ϲɫ΢䣬һĺѱȽϣ书һǿԵȹ
˵꣬Ҳشһȭıӡ
˲Ҷ̣˲ץϹϾԼĶ̣
зƹʹһСվƵǰ
Ϲһȭģֻ޵ģУȭͷȴ΢ʹѧȭ·ӣȭȭȭȭȭӽȭղȭȴӲǱƮƮĵסʱ
ԭơߣŮ˲õȭʶһ˸ʲôȭϹһ䣬ʱչְ˼ȭļӣѸݸͣȭڿвžžı
һҹûϢ֧ϹĹ£ԲһǰȻ˫۽赲й
⣡ʯذĽӡЬҲʯС
ؿ˻𣬻ĴۣһѪӿɤֱۣǿѹȥ
Ϲϵĳˮ׼˼˵书һ㣿
Զǿͣ㣬һֱʹɵĹ˵ǹֵĹԱ˵һرж飬ҪˣǻҷʬؿԽۣЦӲã˵ͬʱȡ޵ӽȭܡ
һ΢ֻоһǿӿ壬ȰϽúĻࡣҲ˵޸óӽȭͬʱȭ̺ͬʱ˹
һ壬ڵƣһɨգؿڵĴʹҲ΢
޿ؿڰһţϾҹڲˡ΢ȻЩۡΪ̫أΪӶӲţȥˡ
Ϲȴһ˲𣬸޲Ļᣬ˵ҸղҲֻɹȫƴɣҴУжĳԱҲ鷳ǹ˽˽Ƿֵú塣
ϲõӽȭܣԴԱ007ĳޡĹܽʧڹڼ䣬ĳǿȳõõܣ
öʾȫȡ޵һܣ̱ǰмܶҲֹͣ˲
ϹһԴ磬˲
ͻӽȭĶǯʽסϹϵ紦ȭֱԷš
Ա߹ս޾һֱ̯ȭʲôʱѧӽˣ
Ϲüͷһ壬˲ܿһʽٶȼֱȭͻȻתĴ򷨣ܲӦ
ӰΣת羢ȭһʮȭϹֱȭУͣĺˣϲ֪˶ȭһķҲû
ȫˣ۹ܿһӽȭжʮĹףȭȷ¯࣬ת磬ľǣȭ֮и̺־ÿһȭϣһǵĴʹ
һˣת۾˵ſڡȴͻȻţžһϹϵؿڡ
Ա֮ʩĵ𡭡Щ˼ﰤһ£ҪӱĻȥ
ֻһߵ̫ˣһȥϹֱˤȥˣߵڶŻ׷ȥ
ǾȺ;أһ˿˿ݣܰӽȭ־ˣΪټһͬ˵УԼûڶ㿴һ
ԭһֱز¶ҪչһӽȭùΣǰ۸ңޡǸ쵰ŷ壬ɱӱ۸ң϶аĿġ֪뵽ʲôطҧоչ̡
ŽţվڴſڣŵڵϲϹ˵书Ҳһ㣬˰ɣ𲻺˼Уڵװ˿Ӱ첻ã㿴Ѿ˰ɣ
ָӾ쳹Χ˿ͻȻϹϵŷɳſڣʱˣ˭ô뺷ȻҴʮж鳤ҪȻ;ϹǷ⣬Դ˹ȥԶԶĺϹ鳤ô˭Ϯ
һ仰û꣬סɤƵģӲضΪӰѳڴſڡ
ҺϹ鳤Ѻд裬ϮӳɲҪ̰Ȼ쳯治Ӯ̰һ̰ᷴ㡣ŹǷŶ˵
һӸӼֶҪǹͳŲȥˡ
˵ЦˣҲ֪ôֺ͹ֵϹ鳤˳ͻﲻ𣬵ǣԸϽϹϵݣһ¡
ŮסôͲסϣŹǷڷ޺ιСޣ̾ӵ硣
ۣϹһѪϢ˳ˣ˵ֽеףȻң䲻ʦ㡣
ȴ߳վߣһ硣Ȼֽ͵ҺûǲϵǱҺϹϵĴ򶷣˽˱ԣҿ֤
ô˵ȫǸϹһ̨£ϹְȨΪ
ڳһƲ죬˭ŰǿĿ⣬ĳˡ
ʱһֻȮ˳С׷ζֱӳվλʾĿڳľһȫɫرϹϣ˷ܵ۾һȵһйأ


195 ˻Ļ
ˣû뵽ᶯþȮʱմζϴ裬ϵζȴ޷Ρ
Σʱ̣𿴵ֻ¹ڱЩϤӦǴʡȮѵĳģ㲻ǣͳһʹõѵҲӦá
£롭ͨϵͳֱӶԾȮ޴鹥á
ǹ˵ǰȴͻֹͣͣͨһԵŵƤƶ¡ϸͻֻᷢȮ΢΢βϵëǿ־ı֡
ֺ;ȮֱӽԹ̣Хһûֿ
һӶɳˣرϹϣָֻûء
ô⹷ȻԴ˰ɣ龪һԲõǣľ졣
ǣľҪشȴֻոշ۵ᾯȮ¶
βҡȦȻ۾ƺΪ⡣
ܺãСȥɣٿңȻɱɰ£ĹԴϵͳ幷һǹɴ⣬ವһ֣ǣľ
ȻʵֻôˣǰȻôܵҡͷβֺ㣿
⻰Ϊѣ͵ĻᣬȻŹʡľȮѵ̹٣ξΣְġ
ϹؿڣȻɣ˵һġ
У˾ְȨ鷳ٵŮһ˿ӡˣ㣬СޣǻؼҲ˯˵꣬޷Ļᣬ§ļ˽Ժڣ˳ְѴŲˡ
Ժиɵ㣬ɲٷϹϽ汻ҵ֤ݣⱲҲˡ
Ϲ΢ŭԽͣǹ˽˽㲻Ҫҵ˸ˣӦٽеåͷӣҼǵÿϡ
Ժڻصˣʲô鷳ǹ˽ԣԽһʱڣ鷳ҲΪҰƽȻǹ˽һĴµġ
޳ܣϹؿڷʹٴѪԼȥҽԺˣȥ˵ͬ£ҲΪԼˡ
ҽԺصʼǱԣ׼´ȥԺߡöˣЩҪָǰĽ״̬
ʱͻȻˣһͷƯŮ˽ЦݣֻЦЩƣ롣
俴ŮͻȻûо£ϲӭȥСùãѽ
̷ŮǻСѲǵһκʹӴİӵϣ˵ǽߣȥ·ȥ衣
ޡĲ˵һ𣿻ԺҪͻȻʧǿ϶żġЩɡ
㲻Ϊĸ𣿡Сԡǰһ䡣
仰ʱûɿİѲŷ£ϻСͨ·
Сһֱ֪٣𾭳ΪƣȻҵСڱ¶Ժݣ׵õΣοʶʶԺҲʶĸס
Сӽ䣬ֻйĸϢò̱ڲϵСŮй¶Լݣο֮仹Լ
֮Ҫߵ뷨ڴܹվ֮󣬼ˤҲûۡСĲԣȻִʹǿҹҲϵȣ
ǻСøղǾ仰Ѵκγɵͷˡ
뱨ζ룬֪Լĳ˭֪˭Ѹĸģ˴¥ºܿЩ˶ԸĸȭߵӰӡ
ʮӺ󣬻СŴ߳ڶҽԺûǵӰػĻʿҲҪչˣʱ̶Ŵ䡣
ϹϿŰɫԽҰʻҽԺǰ·һһСŮЩĶ̷ŮŲɫ̫ķ̬ȣ˵ˡСŮͷ̫ñȽЩ㣬ƺ̫Эߵĺ
Ϲ̲סһڣޣŮʲ޲ʮ㣬ԺƺʲôҪϢڴ̫ͣؿһʹҿֱǿȳѪ
źأһһȥͬˡֻãӿƵ߰˰ˡ
ϹֹͣʱСʹѾߵӰ١ûʱղŻԺͷʲôֻˡ
Ϲ鳤վҪȫ˼鴦еŮԶص飬ŹЩڹҵŮɱ֡
СİȫǶɱ˲գ۵ĽɫֿԱһʱ֪ͨҡ
ֽ䣬ϹϹ˵绰ߵſڣͬ޿ûӼҳſڽš޿ڵĽƬ̫ˣɾķѺܶʱ䡣
Ӳ˯Ҳͬⲻͬ⡣һֱ˯̫ƫűѡ֣ȥ˾ϰˣֽдţзĳԣҴӷе
עͶˣҲ֪Լĳˮƽж
Ҵҳʣ𿪳ر
ҹжӦΪƾƳˣȰѱǷծľ̸㶨ȻȥҪծҪծףȥҪծˣϾҲкڰģͳսԸͷ
ѵıڵԱϴ򣬲£ɮһ㣬Ƶõۡһ˵жʱ񿴵Ұһ˷ܵҽС
ϰ壬׼ǧֵܣǿһ־ܽǧСܵĴţԺһֱûῴһ뵽ǳͼû
С˵˰ɣǧֵܣ췴۾һɣӵѹȥˣȥծûд档ܴվʮ䳡ˡ
⻰һ˵ѵļ׳ʱʧܴĶڳаʮأְתҲֲԼǼӽѵɣȡҲܴĸ֣ȻϰҲԼ
ǿҲŲǰʮ˾ݣƤҪȥ˵ȥ˵ٰʱķɡ
ڳ۾飬ԺǿĹάûϡ뿴ԼµķɣֲŮˣҲ
أֻˣͨѩӨ
ʲôƻûкĸŮ˻죿йϵѩӨ˵ڲ֪иı䡣
㲻ߣ˻ҲûŮ˰𰵰ңҺҹû绰
Ҹ˻ĻŶһСʱٽУֻһˣҰ
ǹҰвȻ˼ŮԼԼΪˣ̫ʧˣúúòѩӨ⣬һ궯
ѩӨЦŹҶ˵绰ɬлһ˿˿⣬ɹҪԼǣҼյˣԴһη֮󣬼ҹҹΣԼûʮ꣬ȴѾƻˡ


196 Լˤ
ţٽĬĬḷ̌ۼپƶµõǼپÿ궼ǧرǳΪȾҵԼ֮ٷ鶼ˣÿڼˣдѵĳƱˡ
ЩȻٻ£ǵһǷ˼ҵǮοǷĲСĿܼһǧһٶ
ɱ˳ǷծǮ쾭¡ǣȾҵĺ˵ǮܻҲûдҪչƾƳţڱӾرߣֱץԴȻԴûмͷ
ӾĻ𱬵ģأѰǣȻûȤϵĵ绰ַ¡
Ӽ˻ҧأƾƳϰҲǸǰؿɰ͸ˣϣɱҰɣٽжң֪ʮڣͬǰġ
ƽʱһܸʮҪǮ绰һû򣬽Ȼûһַԭ֮һ
ǵʲô˵ǵĺ̨ϰϺ٣Ĵҵñʼ첿Ų鼸ΣǰæƽġѲƶǿʳʱֻСϺףϣٲҪҵ鷳
ͨĽᣬţŷ˶ĶƤ׼ӾģԧϷˮȴſڴһҺͲҽ
ţϰ壬ˣмʮԱˣ㻹ǮڣΪǱܵӾرߣ鼫Ϊֻš
ʲôţͺʱųɫѿĺǸʲôԵģӶǵʱǲԼСôˣûӽ߿ࣿ
ţϰ壬ܣǶԷ̫Եͷϵİӡӣɥ˵Ҹһ˭ͱһ󱩴ԭ򣬴ҵȴ˵һβμծ̫˷ܣûס֡
˵Ǻǿһ˦Ϊ𿪵˾ʹ򣬾Ͷң·ͣۺһĲѱȫ顣
ԭҪծĲǴүһθоǮˬǿͷеĶħת֮䣬ͳ嵽ӾԱߣŹӾԱߵ̫ɡӡӡ
ţŵ÷Ҳָűƽĺǿ㡢ʲôл˵ɳܽҺϵǴң׼ûý
үŴİǷϰǮ;ֳֵҲմ󡣡ǿ˵ţŹӾͳţҡ
ڵСһݣƽʱôòȻļһ˹Ŀ࿴ٹӾҪˣẰһˡ
ͷͣţ򣬱ϽּļƤȻ죬ţҲ鵽Ϻ
۾ָղŻɷĺǿѾ˹ƤЦİӣܵһӢߡӴŵЦݣЦ޺ʲôΣա
ϰ壬ǿӷŵǰְ˲ڵĻҳȻվҺ࣬һֵģ
𲻶ɫϣųرɪɪţмŴӳƯģءãûͼ֮ģڿС
ԸҪծѾʮסͬʱȥˣֹǱһᣬأ𱨸漸ʲôȻû˴ڡ
ţ𣿡ſ˵
ǣ˭ôǵǷˣţǿ˳һЩ
˵һϻõһţ𣿡鲻䣬ǸղǸȻƵģѾ䣬ʱ
˽լΥģھ֮ǰҲǷϻУҪܵʲô˺ҵҲҪΡ
һָͷ˵ţ
ǿ⣬ŹӾͳȥˣŰߵһ͡žһţĲҽԱģŵòͣУȴǿͣŵڵϣ̫˶ҵå˺ǲɵ϶ôݵġ
ţҺţ³ѪĭžžણĿһţ
ͱǣʱѣĺŻĺ˵ˣ˵㻰˵ҪԼһݣôĿţ
ڵϣ۵ô۾ٴʲôҪϢ
ţ𣿡Ǿ仰ʱ
ģģǣû˵ܷ硣
ǷƾƳǮ
һǧһٰʮ򡣡붼û룬ţı׼֣±ٱ
ʲôʱ򻹣
졭ڡйˣԵתˡһվˣţĿڡ
ù̫ˣ˳óϣû뵽ţôôɿڣվ׼뿪˼ҴӦ컹Ǯٹˣû뵽˼Ҿ͸Ŀڣ˵ڻתˡ
ðɣӵأȻôˬ죬Ҳԭ黹ɡڰ֣ó˵¡ֻҪǮ˵١
ţʹóʼǱԣ׼תˡʱͻȻ̶ľ
΢䣬ʵ˭ľ
ңûֻŮģȽͣǿվչʾϵıȻᣬϺ٣ȷʵزֻ
ţϱ鸴ӣҲ֪Ǿϲǿ־壬޲ðϵСӾʾףͷβҶû绰ǿҵġ
ͷսսĽ͵ǱıϵͳԱɳľϵͳǲǰѼǿйرˣعرճϣɳҴ绰û˽ӣǻ
겻ծʱ仯ˡһԴϣţһۣ˵Ÿʱ䰡תˣ
áõġת벪ƾƳ˺ţһżǱߡ˵ͬʱţ۾ʱŴſڷ򣬾ѾԺӣ¶ҵı顣
Ǿ죬﷢ʲô£꾯ʮᾯ죬ͳǹ
Ƴһۣû˵ֻǶţ
ţͻȻ򾯲죬ĺåҪɱǴҼŹңвңһǧ򡣡
ţܣ£һǾء꾯ƽʱûţѣѪϱԽԽ࣬£ذ󰸣Ȱǿоֱ档
мǮˣɳװȫʮ춼ǹʱǹָסһ˵ԴȵǱΧˣͷ£ĸҷС
յ΢΢ҡͷ;򽻵ɸеģܲ죬Ƶǣٽжľ첻죬˼ݺԼҲţºҹϵ̡
㲻һ֮ǣлú˵Ҷǹ治áȻûͺûǰǹ˵ģ˵ΪϷ
ţϵôɵģˣɣߵǰԴǵʵѿ˳棬⿿һЩʾԼȨơֻǣƽףôô찡￴
İİǴң֤ѵԼˤĲɣѾʦ绰ˣҪ㣬ҪΣţŵ绰־ԹޣСвԼ봦ɾһβźء
ԼˤġǿΪ绤⻰Լ˵ģԼǰ棬˵仰̫ɺˣȻԼƨŭ̧ͷҳƨĸ
ȫתָţƺΪţƭŭĺȳԼˤģ㻹ʲôôܴˣ
ţŵ绰ãȻĵŷ°ŵô£Լ𣿿϶ˡ
ԱߵʮҲԼˣǷһ仰ǳˣǹ£һţǷٶǮҪбҪǿ԰æʲӡ
Ƿǿ־塣ϴѧ·ɳˣ˵ġ·ĵڶ죬оרпһ飬ȫоٱȫμӣרŹƬԺ참ʱûо֤ݣԲҪԵΣ
ԡǴλص㣬ҲٽеľٳΪȻǱĽзû˸˵ʲôġ


197 Ů˷
־ӵţǮϢˤ˵绰սȾҵǼ忼ĵһܶ²ƾƳδڣлڼһϯλ
ƾƳ־ۺ죬ʹõֶҲԶֻҪʮû˻ǮƾƳֻܵգ߱תá
ȾҵĺܵĴ칫ңɫѿ˵ϰ壬Ҵˣţ֮ԻǮΪкڵԱҪծݴš˵Ҫծǵصĺڵ磬ɳľ춼ץ
ٽ֣־ͺ޵ÿλ£йءϴΪŮѷƱ棬Լ档ɺ޵ǣûɣֵɶҲսָá˵ǶԷΡ
ϰʶΪ˲ƻǵļƻڲƾƳƳڲֵǮֵԳʮڣࡣԣȾҵƳǸˣȾҵƶߣֻҵĿơ
Һĳ޲죬ߣֻһС죬һåͷӣҵĺߡҴ绰ٽѣʰ˵ٽծطļҾ̣Ҳ־޺޵绰ϵٽѡ
ɹõǷûжҪһ֣˿ʵȻúǿȥưף˵¡ĳӼȫ˾տģļңӡ
ٴ˱ϲ绰ҪһǧϢö˷ܵýл졣ǮŵĴӳһ£ƳҲܳȥ
˵绰ȴûж˷֮⣬йɺ⡣ϴ֮ʱΪүٷע±ƽʱţҲȷʵǳ£ѾĿȫ
ΣյͬʱҲ˼ٽϵֵܣĸ˵Ųηֻ֣ﵽ֮Ҳķա
־;򣬻ģھڲĲǺ¡
ү̸̸Ҹõ˵ˡ𰵰Լ˵
ʱˮƵ꣬ѩӨĵ绰ʱ˵Ǹյѿ÷䡣ĳס䣬ڶ㣬ʩͳ׷װθ
壬ѩӨܿ쿪ţ̽ԴȺô͵ˣҸս䣬Ьء
ѩӨ촩˺ɫȹӣһ㣬vӣ֮ʱǰһƬѩסźɫ˿࣬ûЬӣƺЬ
ЦŽ˷䣬һѱסǼϻϸȻմ
ôǲˣ
ֻǸպõٽ¡㣬ϴΰڵôңȻͲܲʵ뿪ˣ޲ҧ㼸ڲŶԡѩӨһʱм
ֲûҧҧ˺ܾءϷ糺죬̲ס̵ƨ˼ѣ޹ǡ
ѽմǺЪϢһᡭû˵꣬Ѿϡ
죬·ĺ٣û£ѩӨͱֻʣ˿࣬ɳϡߺܻӭҪϴ裬뱻İŵϵĺζ
ʱ򣬲ԭԭζŮˡظм̧ͷЦ˵㲻֪Լζжˡ
ѩӨʱһظ߸ߵͦҲϲԼζԼ֪İ˵ֽȻͬĸо
˵ĶܴҰ룬ˮմʪƤɳյ˼ڳײеõй۵ϸ⣬ھб÷ۺ졣
Ǳ𱧽ԡҵģѩӨļͷĵ̾Ⱳ군ˣԶӲġ֪ʲôƵģҪģϾģһһӵı۷塣
Ҿ͵ϴԡ¶оĴĹ⻬оˮУ̵ѩθԲ󡢸йٸβǰǶɽҲ
βԣ޵ص״ƯңеԣʲݣָСѩӨȴ޻һ㣬ˮۣһƺܳˮ
ѩӨ֮û˵䣬ͱǽϣӺһҽԡеĽȸղŸĳת˼
ڶϣѩӨ˵Ϻܲн飬Թ緹ҴҸϻءʲô飬ʲô񣬶ǽڣȻҴĻԣϾ´ԼᣬҪƵĽڡ
Ҳһ飬Ҫȥ;ү̸¡ҽԺһ绰г̡
ʲôʧˣҽԺǸʲôԵģôĻˣȽŻ㣬ôʧ٣飬ôڲ֪ͨҡҪֳ˵⡣
ϵҽԺʱѾ侲оԼƢԽԽ󣬻ָ˻ʱ״̬죬ţݣǰϰԶ
ԺԺ֫h͵ĺŷ˵ʲôŷ¼ǰ֫h˵绰ʱҲ塣
ŷǸԺǰҰԺļӣҲûԺľְλǿŵġҽԺļԺȨ࣬ҲΪߣϾҽԺѾӢˣޱҲҪ
٣ҽԺˣֻһһҹûҵŸ绰ģû⡣һ棬ŷսսĽ͡
֫hҲҹҾ֪ϢˣҲҽԺ֪ͨģż
ǡҲ֫hüͷһļʽæ˵ʲôݣˡϢٽбȾá
ŶأǷڵϵ飬Ҳû֪ͨ㡣֫hŲʲôڵ磬ѵ˼ϵͳûĵڳҽԺŵʱһģ棬һŮ˴˴䣬ھļԱڴϣõĻ档
õ棬ǻˣ֫hķŭӶ˷ûˮ׼СѾͷģһ㣬һ壬κ˵ҲǸŵȲзϡǧĲŰκãлûء
ô˵䣬Ǹӡ֫hһۣҪ䣬ϾղŵĻеˡ
ʱ̾ӳδ߹ԶԶĺͼƬ޸ЧֻܿǿǰûСޡҲڰ
֫hվûоסĶ䣬ҲûлӦΣеƬ֮󣬶ʱһ˵ֻ㿴һӰҲϳ˵е˷ӾǻС
ôϵûϵŮˣǶ̾۹εȵĶɫ죬ʱʵ
Ȼϣҡͷ˵ҲʶŮ˷ӣϳԱ߳ˣϹ鳤ƺŮ˷Ӵءմƶϣ˷ӿ϶ǸŮ
СȻߴ䣬϶뿪ٽУһһҹָ֮ӵĸ䡣˵٩Ϲϼ䣬žߣ·ҲܼỨСΣա
ֻ㲻廨Сߴԭ򡣴ĸ¬£Ҳû۸СԼҶԼ˻㲻ж飬Ҳ˺ԭ֮һ
ףϹϣԱ߼ͷһʱȵϹΪʮжľӢĿ˷뿪ڣ´һȥһ䶯ܴ档
˵ôϹ鳤⡭ԽҰεɴ۾һõ֤ݡ
֫hŷƬϧϵͼϵŮӣǿĸԸ˷뿪ģûǿȵľٶ
Ů˵°ͣƯЩ졭֫h˳гһ䣬Ŀɻɨһۡ
Ʋ죬Ųİɣ°ͶһŹ֡
ŷһĴȣеˣһţסˮƵ꣬вŮòǰɣ
εȾ켯屩̫ḻЩ
õģǻ⺫ţԲͨҪ鷳ˡ˵
º˵ϾֶŮʧˣһᾡȫѰҵġղȷʵż֪ǻС˴䣬ûżıҪˡȻС֮󣬻Ϣ͵ġ
ȾߺŷͣĵǸУ֫hҲ뿪ҽԺ
֪˭˴䣬˵ǲǰĳˣ֫hͻȻתĿ⾼Ķס۾
ûϵͻȻתպײϡ֫h촩˰ɫĻ߳ظԵñƽʱײ֮о˵ĵ֫hҲײˤæ§ס
úõ·ôͻȻͣˣȸ״ܸӵĻᡣ
֣֫h˸ղŵǣ§δֻһ㱡ϣĲҲЩ
Сʱ򻹸֮󣬴ò࣬ǫࡣ
ûվҾͷ֡֫hҵı飬пοŮƽʱװͰ͵ѵԼҲҵʱ򰡡ƺΪ˶࿴ҵı飬ץһЩŮ˵⣬Ȼġ
֫hæҵվҵķ˿ݺݵһۣɵֱ졣Ȼ۾ûɱؼڽϣ߸ЬʹҲš
h㣬ҸˣƢԽԽǣ͵ĺɶҡˣתƻ⣬㳪׸ɣ˳ȥҲþûȥˡ
ᳪʲô裬趼ſ޺ӡ֫hʱĻҳ棬ϺɢЦݡ
ǰɤӻûãи壬ЧȻͬ졣˼СôҺ֣Ů
ƭҳġ֫hȻûоܾϲĸ裬ҳҲϾְԺʦ
Ժ幤̻û깤ʩûӰӣĿǰסũԺһЩʱ齨ᣬܼࡣŹ٣·Ҳཨˡ
͸ԺĺǺþòһȺΧʸͣǲǴåȻôôСåҲǲ̸ŮˣȻôôò֫hȺӣСʲôʣæ𶼻ظ
ʱյٴĵ绰ߺܽŵĺ٣˺ܶåŹвǵľƳԱǵ豸ŵúܶԱڳ첻òͣˡǻ˵ʲôҪΪţţϰֻع


198 ڽɼ
֫hõķûʱԣƾƳ·ϵʱ򣬾ʹ绰ȪԱֳ¼Ǽ
ǴΪٽôģƺڰһЩյٽչԱ˵ǹˡ
ֿܣ¼Ǽ
յĹȪܸܵеɱһǱֵ۸ˣʲôʱ۸ŵĻѾУּҰϹҲУһʱռˣպԻᱻֵܿ
ֻǶԷĿ죬ߵҲ죬𵽴ʱֳֻһƬǽ塣ٱ鸴ӣ߹ǲƬͨ͵սӵʶԷߵĺܼΥԼ⳥ҲΪˡҼڻʽ𣬾ǩ˺ͬԭָˡ
첻ٲܰʱΥԼ𣬻Ѹʽ׽ȥ
Ⱦҵ۹⣬ˡƽ뷨
绰ˣû졣СĹ۲ı飬²̬ء
õϵֶζԸǣǱơｻˡĶٵļ򣬸ο
Ƴˣֻʣ¶ٺŮݡһȦֻģҪ豸Ȼá
Ȫĸ֣۵糸ĳƳûͣȣͳʮױĵǿ׳ӣ˦ڡ
ϰ壬ˡȪһֳûˣ֪ԷӣΪ
Ȫӽӵ绰мֻ֣ӣѾǼ٣
ǿҲУıֲõ˴ֵĳϣ֣ȴû˱ֻᣬȻ⡣
ϰ壬Էĸɵģ֣϶ԷѣǻţʱװӣåʱһҪװүװӲĿǰı֣ԼҲ⡣
£㽻һָۣصǽ˵Ȱѵʰɾ̸
ǿͷƤҿͬ鿴Լ̫Ծף̫ˡ뿿ƨλвͨɲǺúŪġ
ǣ֤񡣡ǿشĸɴɨ㣬๤
ʰɾʱһ̵ĿƳ죬Ƴ˶һۣͷ꾯캰ϰ壬ϲǺܸɾåҹĳ棬ٰҲǷɲܡ𣿡
꾯ǻ˵һ룬ͻȻоԱһĿ⣬תͷͿЦЦסЦмᣬҲмۣ꾯ȴд̹ǵı
ƳҵĹɷݡ𵭵˵һ䣬Ͳٴ죬תԶٽ䣬һ˿뿪
ȪѽӵһھƳ죬ʶ̸֮˭ģ˴ֻҪⲻֻ
͵Ѱ̾үס
ߺǾŷԼȫǺӣЦһ˵ϰ壬ôû˵ƳĹɷݣ
ǰŸĵģѵרŸ㣿ٰ޾ղŵ̬ȣТТƽʱҲͿģһ£Ͳˡ
ֻǸӵģƳϰ١⾯٣Ұ칫м¼࣬¼ɡνˣı֤ʲôãٶԾ̬Ҳ䡣
⡭ðɡͷһ£ǿӦ顣
𵽴үסʱѵſڡ
壬ô˼ҡ˾ˣڼۣү治ƤЦĶ˵ŸмǸмǵ٩
үҪ֪ڱ˵϶רŵƳ緹ʱ䡣ЦŰӭȥװǱ׼Ϲܼºڱھү
Һǳٸġ
׷ֿڣѾֹͣˣ곤ĽĨŶͷ亹˵ҺǵĳҺû׷ȥԭȥƼլġ
ύշ˵Ը磬ʲôĵ֤ˣ·ٴʮκƣίǵĳҲܡţҲܡ
Ͻ񿴰׳һĿⶢòύ˵ȥ
ٽУòףϽ˴һ±ĺڵ̸үнҪֱڵ١ƼլǾүסҲмҰɣǵִڷΧܲ
ôа𣿡ύϲţȴѿʼ㣬ĸݴһ¡
үҵСʱȻ˼λˣڷ룬ֻûϲˡ
ԲλˡǾүѣʮ㣬˿ĵ
ȺϲģһٲҲҪС˵ˣǾƳǴˣѶ˵
ֻ۸ˣб۸ĵСɲ˾ү硣
СҪֲܿڣǳﻹżʮóĻ쵰ء
ЩƢӲȷѪɱģǾү׷ߣкݽɫǵ˽齨˾ʱүרŽҪЩˣǵġ
ЦˣһȺϻ쵰Ψ²ҡֲǿԼҪô֣кý𣿾ΣһֱȥοٽУûأӲǹײҲȲˡ
ˣǲʲôС£ҷġүˣһȺֵ˶ʱתƻ⣬ϲˣڲղŵ¡
Ů˲ͻȻſԶԶЦС磬֪ҪѧУϻġǲΣȿѧˣͽרҵѧϰĸѧУûããСũҵѧҲ
ȳţȿ㣬ӡģһװСǳۡûӦӣߡ
ˮصϢˮȺ̰ĺӣпγ̶⣬Ȼ˼ѡѧܳܽѧУѧϰѾο
ǰӲ˵ǸʲôרѧУУͦǸô뻻ѧУʵ
ƲƲ죬װܿʣıӣ̵ĺˮܿ⡣
үԱЦҡͷѾͷСʱҰ軵ˡȥѧУû죬ѽڴˡǽڸô򣬾ȻҶŮѧֶŵġ
ȻصĲǣ˭Ըѧ˭ˡŵļҵ϶شڵϵȨƣصԸʺϽ֣ŲòתүĶԻţ߾үӣְȦҲֲα
ǣģĵĽڣͱŽޡ˳ضʱ
𰵰զ࣬ڵģȻһһšԼҪ͵һЩ뷨һֱҲû˼οƳ£ѾٽУķ»õϵЦڽɼ̵ᡣ


199 լǰŮ
ȨԽԽءǷү̸Ҫ㣬ԣү˼ȻѾȨûջص뷨ϴжȻȨתơ
һЩǰλʸ񣬷ѾˡʵˣҲŷֵġ
ľӢ֣Ѿ£ǧӢǱĵӡϽģֻһЩϽǰң١
үԼ˽˱ڣҲֻһٶˣڻƼլլǰլǰСϡɨҶĹˣ޲ݵϺǲĺꡭ
СѾͷۣԺ㾡չҪ۸ү鷿ʵʵվڰǰӾүĽ̻塣
ҲʱΪӲˮ̸ܵĴ£үҲܿҡϹܼңǾүֵܵܣҲܵսѡʱΪˣûãԸþүġ
үģСغһ𳤴ģһһԴֻҪһţ˺һָͷûأү˵Ҳ۸ءֻǣһԴ
ߣ˵Ҳܣ˼У˾Ҫ𡣡үȻܲĻش
һѣΣԼʲôȻԸˣҲԼûжʲô׶Ծү˵ʲôԼĺһ
ǡǣһǸˣΪ֤ġϽתƻ⣬Ѿǵһˣԭһʱ䣬û뵽үȴԼֱ
صЦЦȴСϲˣ϶Ҳֻٽֱ񣬾үܷġ
˷ְֻۣԾүģԱˣס
үЦѾЩƣ̬֮ڰ֣뿪˯ʱ䵽ˡʹˣٱ뺷ˣҲоõʱ
˵뷨ڽ°
Ȼڵ״̬ٻʮ겻⣬һʲô⣬ûȰźúѡҷ죿
үŻᣬͰѱӸˣʮǰԸأɵҪˡǲడſڵͣ۾ա
̫ߣƬ޴ƣŽߣĿžԶڼ֮䣬Ѱ̫סʱʴ
õĿȨû˷ܣѹ޴ڻȱһʽܳΪĴУھү彡֮ʱ
ɫػƼլһɫıּС֨һĳǰ
飬ʵʵͣ³űһƱƯŮӦأ˵Ƿ棬Ƿ󱻾үȥ鷿鷿Ҫ뿪ţƱûˡ
ѻ·ɫȹɫСһͷƺɫĳɢڼͷɫĴˮѩףˮմƤ
ıУ·ûϵĹ⻬˲ͱ͸˱ĵظĳ֡
CظۣͦΧҲǰ͸ļʽܵĹУ΢΢ĿѩеһĨ̺졣
ţܵǰ΢΢죬ίĺ
𿴴ˣȻͿšСѾͷһίģǧ㲻죬Ҳ᲻ѵ⡣
Ŵ򿪣ʻλã߷ߵĵ𣺡֪᲻͵ץסˣ㻹ʲô˵ģ
ܵˮСĸϽɡ𲻽Ļݸһë
ҲëԴͦظ𣺡ĸĸŮģҲ˵棬ѧУؼң㡣
ŮˣﰮԽԽԣҲԽԽֱӡ
ĬƬ̣˻ͻСһûϸǹŮˡֻСûԼ֣𳹵˷磬Ů˵ĹϵҲ
ѩӨŮ֣ƺһȱʧĸǰ죬˸ӹϵһ߸ˣϣõ˼ǿС
ǰŮĴʾ߰⣬ƺնүү˵ֻǰÿð̫аˡ
ɵѾͷѾŮˣһû·ëڻؼͷһ˳ѩ׹֣м䡣
ǻС𣿡ؽ΢ȴҲûʧ̬
ϸ룬ҡͷС١
ǾǱŮඣΪʲôҪŮ˶ҪңŮ˻ģҲᣬŮģҲܡڼϴĲʡ
𿴵ŮԼˣæΥĵĽ͵һֱ㵱ÿġ
һֱ㵱翴ġԣüĿַ֮ɫ㲻ҪңҾǰ
Ѳ濪ȣϣԴסգɬǣˮմϡ
ҪˡƿȴƵһͦ壬ЩŮʹ
û֣ġõɵסԼĲӣ
û뵽ѵɵʱϣһطһʱ䣬סˣæ̽뷨
ô㣬Ϊʲôһ᣿ô꣬ҶİκһŮ˲еĵɵѾѲӵһƤԿһĨѪ˿
־ͣظϣȣŮȴǷ䣬Ȼġ
𰵰ڣղŲô̼ö˵ʵ
ʵƯҲԸУ׷Ӧúܶ࡭
ҲҪ˵׷ֻҪõһ˿עܸ˺ü졣㿴ҲƯԸУھϣҾûһоغƫִʵҲ棬ȻĴ𰸡
ɫĶ˵Ҹ㽲Цɡƻ칫ȥУһӣһ߶ǽɹ̫֪Ϊʲôܽ߻ش𣬺ٺ٣̫ˣ˼¡
һЦ辢ȴû뿪ԼĲӣ˼˵̫ˣ㲻˼֣
С¡һף߻ص⻰κһףĿͣͷҲǣҡͷҲС
񡭡ȷʵ˼ǿظһ䡣
Ҫ㣬ҡҡߣȻҾɱ˷ƺҵ㣬Լ˹ϵͻУҪģ㲻Ҫ˼ҲҪǾҵ
ĿɿڴǲΣһ£ʹҽһ֤ⲻΡ
ᣬ̫ˣҵظˡ˵Ĺϵͻƣ˷ܵˡ
һʤ߼ӷˡкһ䣬§ס˻صǹ⻬ļƣһŮòߺ߼õ֣Ծɿˣѩ׵˫۽סĲӣ˫ѹϡ


200 
磬ǻƻ裬һʺʡеķѿƣ۸¥绹ûɢ
־⣬Ȼﱭӣϰ壬жɹ󣬶лҹ㻹ҪӰѾźãҪƳκη̵Ļᡣ
Ѿ۾ɵ󡣬Ŵ죬վΪЦٷģٽͷϣŵĻѾмֶΡδɵСǰֻеӵķݡľүöԸ˵ʹö졣
־мҡͷĿһоСӣ࿡֣ʲô
࿡ٽһֱܵ͵𡣵־ǰҪǻؾԺѶû˵ͼһֱͽ־ģûᣬڻˣôܷ
𲻺ǣ࿡Ϊ־ļʮҲĶ֡Ȼйͬĵˣβɱ
йֵҲұ֤־ֺɳˣҰֵϲ¡ӵӼСʱ⡣оˣ·ҲһСʱ·㽻ͨ¹ʣȾȥˣƻ˶ˡ࿡սȣϴ¼󣬷â
ãǸɴµˡϰ壬㻹ûУ־࿡ЩأԻѾûۿ
ûˣû⡣ѾЦϺλ˵ֻǸɫ㵱ڳ⣬⡣ô꣬ʶϲΪԸðա
𱻻֣Ӿ۸¥ſ߹ŮϲõĻҲЦݡ
С磬ȥнǼ¿ͰɣŶڴܾã˻ᡣ
áҲͰ
ûϵҽ㡣
ػ·ɫС΢¶֣ǺɫĳȹķУǵ·Ŀȫ˫ϣѩס޳·еСѱ¹̬öʧš
ܶ˵۾ղȲϣǺεȵꣿѣⱲҲֵˣɺߵˣһ鲻ԸģǰУò۵İɣõģðײ˶ˣɺٳԡ
ѣֹѣûожֵ˷ǰȼеúܽϰĻζγҲ֮𶯡
ڻƼլǰݳ𣬲ҪҪΪŮֻһӣͱˮմʪ·ԥǲҪһȴ˳
үıڿɲǳԸɷģլǰĵ·ϣչ쳣Ȼϳͻصĳְҵǰѯ
ĤԼܿģӰ˫ϣ¶ظǰҲû߹⡣
׷ʲô£֪Ȥ뿪ˡҲѻߵòУ辢йɬչŵСϱ·ץ֣Լ֡
ҲˣҲˣΪҸ𡣡ܾؾͰѻ˵ˡ
ѾͷǱȵĺòãˬˣԼŻءһֱСóţҲ̫֣Ϊ˺ˣϹһ硣
ڼ˼绰ֻܲ鵽ҾƳ˭ʱûȷϢ𲻼òһ鵽
ȻûеС䣬ֲ֮ﻨܸ񵲡ƹ谵˿͵ȼաƴ̡߲ܿص˺ƣ棬ЦС磬ҺܸˣΪǵĽɱ
˵꣬˱ҲȲȣԼ๾ࡱڣѴ뱭ƺȹ⣬ΪԼϡ
ȣû˺һ磬ˣɿǰը㡢㳦ƴҲûжûȶ٣ת۾ͰǰʳԵ롣
ãóţһõиҲ̲ԱҪӡ̺Сţ֮󣬲㻺ѹ
ɵ֣Ҳƽ˵Լʲô˵ԼźȾƣ㲻ųԶ
ǸŮ˭ܼܲ¶ǣ˵һĻ
ܺԼˣôʵʵѧһʣһ辢סˡ̫̫࣬ˡ
ޡһúѧġǰ̰棬ѧ࣬ѽӽ쿪ʼһĵġӣ֣ҡšŮⷽ棬һʦͨЧҲĺá
ƣǺѵġ֪Щô˵ֻΪѹѹӡȻô˵ȴôҵŮѣͶԷ̸̸
о뷨ЦãС̳ӴûбһѵԺ϶ֳ¡
Ա߹ͻȻһϲĺУأ㰡üûˣţȰ㻹ǵò
һʱеƯŮŨصѬױԱվһ꣬òͨȴйӸ߸ϵİüͷ΢塣
ͬȻʶЩ⣬ҲЩˣŮߴߴ˵һ󣬲ŸԱߵ˽ܡ
ѣǰ˵ġصݣҸԺĽܵ
ޡһֱС磿ϲϲ޳ˡŮԸҲܿʣߵӽܵ飬ҴѧʱͬѧҲڵѣǵ۶ġ
ͷ֣۶̫ȣŮɢģ˳ҿСǷ羰еҡ
ΪȻŻ̫࣬ҵϴӦټӴһЩиƳѣűҹ豸ʧذ
УŮѺͻĵУһʱ벻ҵ㻰⣬ļ䡣
Сһٽʲô£Դҵ绰˵ţһƬ
ӹƬ˿ڲϣ£ǱҲûá˵꣬תȥȻΪûнύļֵ
Աߣţ˵ţģȻûҵѿԼĹ˾бҲұҵֱӽ˾ˣأʲôʲôְҵ
صݣ˼һһֱǻܣ˺֪ûμӸ߿ѧһţǼǵõģڻؼͲ֪ˡ
ûϴѧһֱͦź¶顣˵ʱѿƬ˼ڲϣƬϵְ˾ȫʼҵαװҲУ˾ǰ̨Сء
Ƭӣ𣬻ؿɲˡ
ǱǱ˾ǰ̨ǲǺܰ䣿òͣпϵԼѣղŵõˣ˿ۣˡ
绰ûһԺôϵţǴˣһطӦ׹ˣĵһۣϵƬŽڡ
ԱһԱǰֻ׵ľ롣ܽǵ̸ʱţѲòò׼һͬѧӲǱˡ
ȴ鲻Ϊ˵һȺʲôýύģ˷ʱ䡣ȣװæ¼ңؼҼĸѾף̡̫ܣұص۶
⳵˾Ҫװ϶̸⡣⣬϶Ҳ⡣
ʱͻǿƱ˴򿪣˹̨һڻ谵Ĺ˿͵ŵվʷԱô¡
˵ȶٲ÷Աϰ˰˰ڲнֿꡣͷܴ۾ҲܴӲѪ˿ȥΪ׺
۸磬ϰ嵽ˣǸͺģĴϰ塣һСָ¥ݴ˷ܵ˵
ϰŭһ·Сܣ̨Ů鶼ٶȣ̫ˣ̰ĹԱұ֤ûкձѵģٲұ
㱨ץֵܰɣû£ܱɣץ˵ţʾϴֵǰ
˹ĻЦһҪ⿪ӿڣû⿪һ϶ŵһɶŻԱߵķԱ
Ƿ㡭˼С
ºҪǮϰҪǱ÷࣬׻ˣĻй˿͸˵ҪһһΣ
ҪҲֻ࣬ÿ򣬿㱨ץҵֵܣ˵Ǯʮ򡭡ʮƲ֣Ҷ۱Ȼĸָ
̫ˣ̫ˡȰǶȥǵҰ칫̸ϰָӷ㣬ַŭֿ־塣
û̸ʸҪôͬ⣬ҪôھͰĲһӣС⣬Ѻɫӳ׽⿪
ǿҵĳζڲɢһЩֵĹ˿Ͷʱӿűӽ
ϰͷ󺹣ͣãҧǿҪʹӦȴžһһҽڴСһ
˭ҵģҹ۸类ɨԶҲ˼Σܷŭ
Ҳᣬʾһ£վ˳һͱ˴Ҳá˵ţϲźһľƿ˹ȥﶼǳζûȾƳԷ
ҪǣʲôʱаɽפŸ˵˧ˣȻ˲ǰ
ۺһϺȹƣҲͷҲе𶥼䣬Ǵһڴʱ㶼Ҷ㣬ƿԴϿͷϡ
˹ȥ̡ҲΪ⣬û뵽۾Ȼû㡣
УҸӣֹǲǰפġ˵꣬۴˹ϵˣû˸Ҷ˵һ֡
ţȶȺ󣬾ȵסͣ龪㵵ʵѵʲôͷһ仰ձѵĺŻ
һ㲻ǿƬ𣿡ţƬʱѴ뿪
ӹƬϸ˰죬ȴҲ÷֡
̫ˣһҲϰĵлҲûظһ䣬ϰȴǧлİ͵Ľֵϡ


201 ˭Ц
֪£Ҳٲ˲н־Ҫ⳵ؼҡʱ־࿡ѾӶľ۸¥һȺڡ
˫ֻһ֣𿴵Ǽߵһ𣬶ʱȻһЩ벻ͨĵطҲЦţԷӻ֣ͬʱϵͳ̽ǵġ
࿡־˵ʲôȻڿ𣬵һʱӲжϣĽа룺ô鵽ֶԸɣԾƳж鷳ˣŭˣҵַŻɱ˵ġŵȥҾƳûֱӹϵӦòỳҡ
־󿴵ɲǣĿһ촽ȭͷյá֨졣˼棬ۺ죬ԼˣһҵŮҪľƳҲҲ֣ߣֻǸС죬һֻû𣬽֪ҵֶΡ
ѾǴݣͻأԹı飬ǻܱռ죿Ǳֻίǵĸ֦ŽʶңҵĹԱɲֹߵʡίǣǷ֣һǱ𣬽ҹ㳢ŰζǸƳĶٲǲƳ𣿺ߺߣ˰ȫңҾܾҪĶȫƻô㡣
鵽ǵĻЦݸӲáıҳԿ֪жִ𣿿˭Цɡ
С磬һǵĳңؿγŻع
һЩСᣬ̸ϳҡȥɣ·СЩ⳵߻ءĳӷڼ̫ͣԶ⳵ŵͣ
һ绰о̾ӳΣӳзͣҪҪ
٣ܲͣ죿ֵ˾Ա߶أ˴£ҿѹס͵ĹͣҲˡյĵ绰ľϾԽԽ㲻
ݹһֵλܲˡȲҪžܾȺξ̸̸ֳȤģ֪ʮ㣬Ͼγбֳλ֮󣬻ûпóҫĹ˵˧˵Ĺͣȫе쵼ƽˣۿϴжҪٲ̷ݹ̫ͣϧ
֮ǰٽڰѾȶкϷڻ붯ĸɶѣһҡҹһֳץˣ֤ɽйԱӻҲС
εĺ˲伱٣㸱ֵλǸնҲܾж̾ӳһҲûٽοӳλûմĹ⡣
СȰһ£ȥξֳεЩɬмҲнš
ʮӺĹ˵绰йֵľβͿԷִɡڽϲʧ棬ϴʱҲ㰲ȫϷ
ùٷϵŸȪ绰лټе׼жǵôƷҪΥ
̹ٹȪڲƾƳһٱѵճѵû绰ҲȥƳֵҹ࣬ϾһаΪûץϰƳˡ绰
ٵļңھƳһͨСæؼźӳԽǻƵأźԽΣҲԽá
Թһɳϣąֽ̂ĿЦǹһЩ£ûпȥֻźЦƳȻ鷳ϻˣȻ緢飬治֪δ
Ķӽ꣬ѾСѧˣѧϰɼڰǰʮűڽͷȻǻͷʺܸߵƢԷҲûʲôޣһҲǶÿ춼ؼҵĶ
ǾƳ£ûʲôɷյġ
žһͻȻҲһƬڰǿ䵽ϡ
ﲻ֪ʱߴӣһЦٶϰ壿Ǻǣ벻ҲڼңˡȰ˰ˣٰ¡
һӦһͳ߳塣
ʱŴŮ˺ͺӵľּУղŰûӦžһǶŮϡ
ʲôУٽоͰȼɱӶݺݵ˵
Ů˶ʱסͣͬʱҲס˶ӵ졣
źͺӣҪǮҪáٳǰ뱣źӣȴ߷ûԺͱýʵ
ܺã֪źͺӡԹ˵Ƶ䷽ܿࡣǿƵӣѵֱֱڶ۾ϣͳɳơ
һధҲ֪ǾƳʦ䷽ҴˡλúиչʮֽһЩʯƽȱţҪ䷽治
ԱߣʱŮ˵ľּƨϱһѡ
ߺߣƲԳԷƣ˵һ䲻֪ҾͰȹ˺ͺӵֵ˵׺ݣ
Ƴ䷽ǶٵӣҵϣźҲӣʹֻ֮һ˲䣬ȫѱˮʪ˺޲õԣͲѡ
ҪھͺˡֻҪŹƾٽһԱǵġǣܳŹ𣿡֪ϣ
϶šԱߴӵľֿ޺׽û£ŵɷ򵱳Ψһľݡ
˵ˣǻǻɱڵģǾ䷽ȥҵģ󡣡̵ҡͷЦȰźӷŵյİȫ绰ҾͰ䷽ǣҲˡ
ߣ٣ûнۻ۵ʸС䣬㲻ϲƤ۵ٸŮ˽ˣҹǿ档
ڰдһ·˺ѵ
飡ͻȻײǹľ죬֣ſڵϣ
С䣬ٳʡ˵꣬ŷ־쵱һӰò񻰣ھ쿪ŵһɲǣǺڰͳ嵽СǰһӰСֱϡ
Сҽһŷˣˤھ£Բ磬ӡ
Цӵ𣿡
˵䣬վǰûٳ֣ٷûгֵĻᡣ
ٷֻһЩǳȭŹֶ㲻ϣﵲסȫֵǿǵĶ׼ŷǽݣץ߾֤ɽ
ֵܺùϵġû˵꣬ͱ̾ӳǹںԴϣͨһڵϡ
˵ƣһĿɿڴΪʯ֮䣬̫ˣ˼ʱ򣬶ٲϳ־˵öپ̾
һӰľα棺ӳˡ
ܺãѽٷ˴ϳһϵӽˣҲؾ¼ڹμƵ˵
ְٽϵͬʱ͵ҽӵϢ󣬾һ˽ˣ˳㱨˾ˣû뵽˴󵨣Ժһᰲרҵȫ챣һҡ
л٣̫ʱˡһ£ǧлϾһᣬžͱˣȫҲһûл˵ǣϾûһ࣬ûһåеȫǾ졣
ͬһʱ䣬ƾƳſͣ°ƿɵķһȺȺŵǿ׳ˣˣֱƳȥ
һktv־࿡ѾһɳϣûнκƵŮˡ
࿡µ绰ЦϢоֵľ챻ǵ˵ȥһ룬ʣ¾첻ʮˣξֳĵϵĿǰûӵ绰ϰ壬õƳ˰ɣ
ѾֻպյһţЦյѴ򿪾Ƴšҹһٵļƻؽɹ
־ҡűкƣʵؼǱʲ䷽ҵ˿ɿʳ䷽á
⡭ĵֵܣԲᡭǣͰ˵İ죬һġѾΪ飬һӴ־Ŀ⣬ʱû˼
ҹйֵľֳ칫ȻŵƣγбɫȣֻĿһֱϵĵ绰ͻȻˣɿ绰ӦչЦݡ
찲ľܶ࣬ûҵԭֱṩϢŻȻȻ֮󣬾ǲȻŭõίǡ־ֳȻƲסĹΪΣաԺҪǳ£һܵñӿ϶ٲ
ȺǽͷݣʱʰˡڹһĶֵأγб˵㡣֪г֣Ȼ֪ԭ򣬵еϾг
ֱƻ˽ŸСϴжΪɳĹϵֵ̫޲ϵĺûᣬԲŴӦˬ졣οҹڣóֻ֣ܴɨսȡ
ƾƳſڣ棬һӰ󣬺ܿ˳ţƺߴӰһ˾ӳеľΪóסѾԵİ˾
ƳڣѾһţɱ䣬ǵ𣺡ֵ̫ҲҹǸڱֽ˵ҹǧڰԱɱ޵УѸٿֳ׽ٶԱ
ֽô˵Ա£ʲôģⳡսǳ⣬ûŵʵǰæһҹ
οֵĺ֮ɫʱĬʣھƳˣ
࣬һǧİٰʮеԱȫλ㿴ŵˣӵŵĻᶼûСڴһŵˣǸգԼߵԽԽá
Ŵͣסǽûˤʮɴ۾סСĽĴ˵еˡ̫꣬ˣѾܹǧˣ߷֮һԷյϢҲԮҲƴһǧˡ
жݣμӽжľˡ


202 뺷Ҫ
֮Ҳ֮ת⳵˾ĩʣ׸гּʣĽף⳵˾ʽ
λͶˣһһװڹϯƴĹƣƺ׸г齲жˡܹͶ벻ڣĽУȴ˶ʮڣ˲䷭ʲΪͶ˲ܲ
һΪڵٱȽϺݣû뵽ٵĸݣһ仰ǳΪ̣ȥֱӷ¼࣬˲ּʮڡЦ
ٷĻҲţװɣҲû˵ƵĻȷʵݣɫĳԵŵˣºѾҳԼʧһߣмĳȻһָȴֱȴĴָ
м䣬΢Ц˿ǵĴȤĻ̫࣬رǱүսпʵ֮ЩֻȨƽձһ档
̾ӳȷʵ˻ᣬֽһ˸ֵλáγбξֳҲ˼ĸְֵھڵŴﵽʷ塣
Щ̫⣬ûֱӹϵĲƾƳӪ߶ȹע£дһڣģϢʱ־ȾҵĵֶΣҲƾƳ
Ȼģ־ҲֻûӻϺзŻǷƾƳǮһֲ˭˭Ҫ⻰һʽս
ȾҵµĸǷƾƳծǧĿǰֻţһ˳ţ³ܲҡ־۾жȥɱǣţͬʱٽû֮أ˵ת֡
𲻼ֻҪнݣծҪҲǽģԼ
Ϊ⳵˾ĵһܾ緢λ쵼֣Ӱϯ̨ӽǰõȷϢĽ̨ŵģȻֻһľͷ˵㹻ˡ̳ƴʮ꣬ʱ˷
򹤣ƺҲڽͣУ̲סп̧ͷϯû顣Цݣ˹죬ļ¡
ЦݲԺ󸻵ģ󸻵ķϻݽֻ뵽ĵ򱻲ǰռ¡
ٽĸȶ˼ʮ꣬һССĲǰƽ֣ڳ˵ΣǾȻˡȻͬʱ⵽СʮɵİϮȻڲ֮ءȻҲ̸ʤԱ˺ܴ󡣵ÿؼʱо쵽֡
ûвֻ֣ǰ̽Σˣѿߡǰĺ̨ȻϹϣʮ˾Ȼֵط񣬸ǣصĹԱȻûԵıʾԣͬҲû֧֡
Ϊˣ̹үү̾Ϣһ˵Էͷ̫ûָʾԼ¡ٽֵһ̣Լ˼ʮụ̂ȴռˣвǼٵġ
ֲôǿӲԭйʮ˳ǺǣɱֵټѾֵ֪˻ֶã뿪ʱǰǿʮҲûлͷ뵽һȷʵЦϵЦҲȷʵ졣
Ҫݽ֮󣬻һʢݳֵԭ򡣲ȻٽĽ⳵˾ΧȺڣ
鶭³ϽתΪ˱ĸм֮飬żʮӰǣΪ⳵˾Ͻݣһֹ˾ʤΣǰҪ
ĲֻǺתҹʮŮֻǳ롣Ҳɣ᪲Ҳɵ
ҲչʾһЩ֪˰²⣬⳵˾ʲôԱһ룬Ҳ֡һЩ˾ȵǣеϰһɵ׶԰һڹϯ
ᡢ׽࡭
ȺͻȻ󺰰Ͻõ֣ӳ˼ء̨ϣᡢ׽ãһʱеİɫݷڽྡྷУȸ裬չˡ
Ͻõһ׵ͬһˡڸ̨񣬳ɼȻ龫ӢִľƷȻͬ룬õҲǽʮ죬ռݸ񵥵ǰס
ˣͬһˣһţֻǸĵĽģ񡭡
öԳл䣬λúʵĽ㣬Ƿֲ١ܾڤڤ⣬ÿγ׸裬о˵Լ£쳣Ͷ롣
ɫĶȹڷҡҷԶֲϵѩ׹¶¶Уѹ÷Уǵ֡
ǰ׼ҽõһʽ̨Ǽٵġرǰᣬܲϰֻߺ죬ʵظмϢ书ǿ裬Ǽһ
׽쳣˷ܣֻĿ꣬ȸ裬࣬ŹڵĻź飬ҹܻפԶҲ᲻ġ
ܸмɵ֪϶³˹ǽõԭûʲôǡ
Խûˮۣǰôûϧˣòݶţˣðײ˶ˡΪϧԼļʿãͰòĲֹһ㡣
ЦʶǶtwinsûҪȤһʡԼǺܷ㡣Ȼ׼ҽû𱬷ʤڽС磬ȡ˵ֶοɲ١
ǸеŮҲϲҺйͬİãϲǿûȤ˿ӣϲϲϲѣٲá
ĽС䱦ȳϸЩֻϲεˣ̫ӹףŮˣҲŮ֣֮ţĵҲȰȴ¶ϧ֮⡣
֮ͥ£ȻЩʵ˹ģŲ죬ֻŹƽкãΪ׼ҽü
׼ҽǿһ֮󣬲ϳ쵼Աһ˼һ֮󣬾ͻȥˮƵ꣬μ⳵˾ʽҵ칦硣
ǲμʾͷ칫ģûͶ˵еκһЩŭＸ䣬ͣ
һ·Сܣ翴˹ϯе𣬳֡
Աϻ˵гˣҹϣŸҴ̵ƣҪǲźãǹ˾Ժѹˡ
״СʱӣҿӦǿٵķϲŶԡѣ֪ڵ۶ӰûҰѹԼϡ
죬Цҵ߿Ҽ֣˵ţѵʶ߰ɣһȥúúøлг
ͷǼȺ飬Ľγ
ڸʻλϣѺøǣֻڼʻλ
ȥˮƵꡣףͷ͵ǺˣǸǷһ顣ֱ룬Ƿϻ̸⡣
ǷʲôˣҪҪ飿м䣬Ȥ
һһЦһŵˣڵһӣײǰ濪ľ
͵͵Ϊѵ޷ĺͷĿһ٣ǳԤϣЦ
Ϲŭˣܵ㣬ܻ˵ܳŹ꣬ȢΣٽܴĸһʮ֮ʡίίҲ⡣µԭ˵⣬ľ
ľ֮࣬ҲЩϲгܻԼ˵ЩԼ
ϹϣʮķӣôǵˣΪɵ֣ȻϳԹ
ûôǰſ£ֲ˼šϹϵϣû뵽ߵ˼ɵߵ߰ˡһѡĻᣬǻߵģ˵¼ĭ
ϼˣһĿϵıԣˡڣͶʣǲǴˣ
չ֮ʱֻˣͨ󣬴޷˷ܵҵĹͻˣȥϹϣҪŰȡЦң
޵ֻܴ㣬鶼͵ԭ˺ܶ࣬һŮˣҽҪŰϹϣҪõ۶̫ӵ˵ˣһЦЦ°͡
УشĺܹϣΪ˲ǰ£ҲϹϺú̸̸޴ͷû뺷Ҫ͡
𣬵绰Ů˭ȷҵʱԱ
֪Ϲڵ۶ս򣬿ɲǴģʮж飬ûвģӵֱж顣
̫ӵԱǳԱеľӢм¸ǿ٣ʡǶ˵ôҵ
ʼ磬͵ǵѰȶ֣Ըķ䣬˭Ҫ˶ޣʹݺԷҾͰϢ˹Ħ˲䶼֪


203 
⳵˾Ŀҵ䣬е̨ţְ̨ԽĿҲбϾмʮ½ǳʢݣ
˾ͨϰտû˵ǵͱڳϹϵ⳵˾Ŀ죬ȴעΪЧӦҪǵճ벻⳵
˼õּ꣬𳵣һԪһ񫣬Ҳǲѡ񡣳Ű£׷ѣһóȫҶӡ
쳯һӵĹȡ
ӣӦҪ֧֣ܲӣ
ˮƵ꣬ùͣŴ뿪ͨУɲ򵥣гΪ⳵˾Ż˱֡ڳĴСԱҲһЩˮĹԱ˻˼
ϽҲھ֮䣬ոüΪҸǡҵٸ롣ֽԤϣȻļΣҲиýҲԸġ
ˣǹԱ̼֣ûкڵʿ֡ҪµĲҵƯףƯףүͲ֧˲ڹһ
һЩڵԱоҪλ;үߵ·߲ͬ졣һߵڵĺڰѪ֮·һߵƯ·ߡΪܷϵƣҵڻ̹ᣬ԰ȫº͵ķʽɫ۵С
ٽеŲ꣬һǵĹ棬ͳݵĶƬ⾳ã۳ɼȴҲ̶áԸıĸȴϲٽ֮أǮȥʡǻϺˡ
һҵ˶ѼҡϵĹ棬һĨЦݣ;Ҫɱ࿡˫ìٻһʱ䣬ֺ󣬲Ųᱻ˻ɡ
˿̣ˮƵ￴ӣ˰ݣҪڵȰϽáĿҵ䣬ٰԼߴӸԴԴϵڵʱýѹпһŷᡣϽҲڳ˳ٰϽһѣǵͷϷýߡ
⳵˾Ļϰ˭׼ҽø㲻壬ֻԼµйء·ǳ͵ѩӨ֪⳵˾ҵ¡ȻĻѩӨƵһҲ
ͻȻ绰Щ⣺С磬ʡĳɼˣǵһԷأϰ죬ҲʡˣҳԷˡ
Сͬѧ˲ô޳ܵġթһٷҲýڰɣ绰ĳ˼ıڹЦݡ
˭첻ؼҵģ죬һ涼ѡյһ˿Թ
˾æʱ䣬Դ͡ѣЩȷʵæòɿ
ðɣҵ㡭ߣֲôֻùҶϵ绰Լ
ҲͦΣѧѾǽų̵Ľ׶Σɲ뵢߿ȥ棬Ӱɼȥ桢ֺ˼롢ǻԹ
ʱèһǰ׼ҽáǴŴ̫ñֻ¶ϸµ°͡ˣϲǡ
ǺϤɨһ۷۰ظϳǡ⣬֪ѶˡʱѵʸʤϸԲʱУԸ
סСףþòţŮһӵһӵ˼ǣһѱסŮˡ
Ҫ˿ˣǰҪм֮⣬ɲ뱻Ϸ
׽൹ֺǺǵģһڣϹˡ
мأҲпܳ·ˣܿİҪţȴͻȻײ洳һʲӡ
ӴݵĹغţƽ˵ǿϵðأ
ӵ۾ֻŰͰ׽࣬ˡ
׽ֱڿ죬ȵףϵĸף
˭Ϊʲôǣȴɫţĵİӣõ½ǣٻش
׼ָˣϰԵϵͳһϣҲհףа֣ó似Ҳƺʮ˵鵽𰵰֣䡣
Ҳհף˵˭üͷһ˵
˭أֲʶ㡣ȥȻǱ׽ɲ뱻˴Žʱ⡣
ǵĸӦý̹ƣҲӦø߹а׼ҵɣʡ
ֻţȴûа׼ҡͬΪĬȻѶ԰˽ġ
ǡҲûãƵŮӣͻῴ˴˵Ƶ㡣׼书⴫ȻﴫƣǾ͵ûذ׼ڣܰ׼ҼҹԼҲǰ׼ˣȴ˼ҹ棬⣬ִûѰ䡣ڱֽϿǵƬܲɣǺģ̫ˣϳǣ顣
׼ҽȻ֪ԼЩźͷŭ
һذ׼ңܼ䡣
вû㣬ƾʲôҪȥܷ˵ֻǸհףûһëǮĹϵ𣬰ߡľҵİ׼ҽѲٽ̸ȥ
ָָſڷ򣬶԰˵ȥ
һЦҿϣٽеĺڵСҪ鷳׼ҵļ岻֡ͳһٽڵҲ׼Ҿţ֮һëԼȥղŵĻҿԵû
üͷһ壬вΪ񣺡Ҳʲô׼ҺڼңŮˣվķҶġȥĻҪ˵顣
ȴӨƣΪϧ˵ЩΪԼǴֱʱŷ֣ԼһֻϡûΪ׼ҵִóԱɱ˲ʮĿǰǺϷȨơٶ˵һϻҾɱ㣬һ˿ϵ鷳أֻҪˣץھ̣֮𡣰׼ǲֻܹԶ㣬кô
ԭǸʧʧЦˣЦݸʱѾ֡
ӽȭٶȺܿ죬ֵٶȸ죬رѩֻ֣һ֬ȭж죬׼ȷĴȭͷϣİ͸Ƥͼ⣬ڹͷϣʹ飬˵Ĺ졣
һϵİжȥͬʱıȭ·ѹϷеľʹչģץ¹ߡһ͹ѰֱƵűߡ
΢΢ɫȭʱһմƣһ˦
պ󷭣ڷ֮ǰȴڶԷؿһšȻأЦǺǣ˵ҳĴҲˣǽͷСƵƵˡȥɣٽˡ
ͷβ඼ֵַڹ𣬵ϿȴΪƵſڣʮ˵Ĺ򣬰˦ȴһš
ؿڣɫѿʹɤеѪȴӿǿҿû꣬һġǰ׼ҵ֣ġ
˵꣬ţɿ뿪ղ˵Ĵ̫ˣһҲˡ
׼ҽһֱɴ۾Ͱִ򶷡һ˵书һ֮޼ֱֳʵȴ߳Լһֳʵȴ߳һ
ģ֪ʲôģЦԼǰԡʱȶʱ϶ãȻҲĶ֡
ᣬʮҲһȻǸӽ֣һϷҲΪڣ˵ֻҽҵ˵Ӳлϰ
ڼУû˼Լ׼ҵĺ
ϹðŶ׽ȴƳĬһϣѩ޳˫Ȳס˵


204 Ű
׼ҽõĹºף׵ֻ籾ŻдѰվƿӣ׼ҽõĹҲյ㡣
кѵİ£ӳ׼ңǽǴѧûҵʱΪ˸ȥҲû׵䣬Ը׵СµΪ⡣ֺںƣɤӣȴʤˮǰ·ϡ
ΪΰǿɱΪҸĽøɱ׽ͷƷ裬һΣѾˮ˰ǰһߡ
ھˮʪ£űѩ֣˱ϵסˡûв̬ĴЦţһɱ
ˣҿɲ뱧ڴµŮ˯ʣİƿƲֹüȾơóǵѹֻܴǿջЦ
˭㱧ֻǿƵıǽãȾƵġҪ֪Ǵǣ˺ȾҪǮġ᲻Ȱ˵ű𵹾ơ
㣬ǿû˺Ⱦƣչء˵Ϲĵ󡣡׽ҲΪԼ⡣
ǺǣҼС׹ԡ𱧹׽࣬˼ڡ׽飬ӿ˹ȥ˵ɳϡ
ʲôС״׵ģ֡վָ𺰵ſãʲôֶγ
ɳϹ̺ϣƺİ׽̣һ˫СšҲһ˫ýµ֣ͷ˰׽ǰãӿĸоͬʱˬ岻ľһں˰вû¡
κκŮ˵ˣḶӦĴۡһŮˣء
÷ۺͨ죬ҡҡλε߹ȥÿһϵ·˺һߵʱֻһ˫ɫ˿ࡣԲڵƹ£䱦һĹϸ֫ڣ˶ѩ߶΢
ãҰͲ۸ˡɣҲ˳㱨
ѰѰ׽Сһ㣬ϵͳΣֻҪԸ⣬ӦôпΪڰ׽ϣоŮ˵ʪͶ飬Ҫṇ̀ȴһԺһʹûô£˹ȥ
˵СĽˣ㻹۸áӵеӣͨһߣԼ
ǺǣҵģʲôֶγᱧѾ赹Цú̹Ȼΰ֫㣬˽ס
㣬̫ˡ˻ôĵĽڡ׽෴ӦʱѱߣȻ⡣Ժȥ˲һ𣬻˯ȥ
ʱ򣬷屻ס׻ǧİ߰㣬öá䱦ֻСţĺۼ
û˫̥˫ҲûɣûдﵽϵͳҪ񣬰Ͱ׽ܶȶûһ٣֮ػܵϵͳĳͷ
ڰܶ67׽ܶѴ93ԣû˫Ͱ׽´һᣬܶʱﵽһҲ⡣
ϵͳúŪ𱯷ߵҧгݣڳڰظ˼ѣҪӰԼΣ˵Ѹ㶨һǸаһɵġ
ŮȻ۾ҿ۾ȷԼΣǷУå
һУѰ׽ྪˡظ˰ղŵĶȷԼ֮󣬷Цպ׼ڣ̾ڰҽˣشҲαʲôˣССġ
ȷŲŮåԼѹģȻְҰģһ޹ģŮץ񣬰׽֮£ҧһڡ
ᱧ·䣬ֻһƬ׻ıӰ
һˮԣˮԣûˮԡûǺУˣ֡Ŀô·ϴ磬ֻܹ񫣬ð¡
ҪϺμӵ̨ʵֽĿҪɳͬҪȥʡ
ɳϳ̣׽౨Լг̰šڼˣƺѼԼģ̬ȴкת
׼ҵô죿С뿪ʱ˵Ļţ׼ץȥСåû;ǳ³ǰγɸ״ĥʱĺ÷ʽ
ͻȻյ㻹ǲˣ˵Ҫǽõģ㻹˵ŮˣôûˣǲǺ°׼ң
Ŵ̽Դİᣬƽ˵㼱ˣҲˣȻҲôίҡԣһֱϲöһЩΪԼСˡ
׽æͣϹҽҲûж⡭
ȴ飬ŭĺǣҾϲˣϲ׹ˣҲСãԺǵİȫͽˡ
׽յҿ̾Ϣ㡭⡭򡭡ڸʲôѽת֮ͻ˸ƺԺʱ񲻶һ͵У
һ֣Ͱ֮Ľա
аЦҲƽϰ̬ȡպã绰ˣ޴ġ
콲õģȥѵϹϣϣû޵һĮ
ʵ۲ټҲõҳԹ緹ɣ
Сʱ˵꣬޹˵绰
𿴿ʱ䣬Ѿˡ׼ҽõĵ绰ҲͣȻԼʱ䣬ֹ˾ĸ˽¥緹׼ҳԹ緹ָ鶭³Ͻ䣬뿪
ÿ˶Լ켣Ϊ׼ҽÿΣնֹǵΣֹֻܽ˾Ӵ󱣻ȡ
޵Լʱ䣬𿪳ĵһͨլſڣƺҲյ촩һɫĹԺӢָⶰլ˵ϹϾסҰݷһ¡
ҲǲǰܲϹϺͲǰסһ𣬹ֲùİɳԱʧܡ˵ַǵһ
ϹûôɣΪʲôѵʡ
ЦǶ衣ߵ㲻ֻȥš޻ӻ֣¡
Ȼ߹ݣʲôţԾһţݺڴϡˡһƵãǹ̶ŵˮשǽȴȫѿһУźȻ¡
ȷ飬ȴƣңϹϣŰɣ
ϹϴʮľӢٽУܵ񲢲ֹһ׷ǵش͵ɽɱһص㡣һ磬мʮжľӢᣬǰûʸμֻܻ顣
ο˽ǱҪ統صĵ㲼ߣܸõвǰҪԱϣҲǵķ¼ߣֻ˳ֶΪ죬һˮʦжˮʦڹĹλ棬ǵĿѧá
Ϲϸ˵ŵѵŵ


205 ɴ
ϹϴһӢŶޣɫüΪѿΪԼ鷳Ƿ⿪ȱޡ񾹱һåͷ裬Ӧ𳢳ԼֶΡ
ôŰϹŪ֮ɫƺˡ
ǰĳԱҲ˳ĿⲻƵĵйӢǵʮ㣬
ָŴǵȰɳԱЦ˵ȺӹģȻٰþƺòǸҾͿ˭˭˭ķϣûȻôˬҾôŰ
䣬һĹӢ鳤ʰСӣҪһ֣ǽͰİɶ˵ţ
һָǾӢաСүҲɣ˸ë
ܲٹ˽ԼƣͻؽȵϹϣҽдӽԭҲ֪һ͵ģ湥İɣĵ
治ɡĵĺίޡ
ǰĳԱֱ鴤꣬㲻˭찡ϴδǧˣǴûл֮Ļ쵰˭֮󣬻ǽһרҵֱŰֲĽ̹١
Ϲϱòᣬ޵ĽͲΪȻҲһݣǹӢɵϡɷµУʰ㣬һ仰¡
һİɽʲô֣һ޹ʵ
ССϹɫһε˵İΪʲôأ̫ɺˡôѧѧ˼ҲǰšּҰ֮ġ
в־ͱĪеҲܰҹġ޺㣬ʼӽȭɡұȽϿ㣬Ѻ䣬ʧֵһء˵꣬Ȼ˵󣬲ơ
ϹϵǺ죬ԱŭԱɫÿࡣֻ˽˶Թսϡ谭ŹĻǻܽܡ
ԭ鳤ġڵ۶ˡ鳤ҿ㣬򷭣ŮӶȱһ˲赹ˮŮء
ϹأӮ鳤ͣ˴Ͱο鳤
ԱĽգҲ¼˶ԣ˽˶ԹĴ򶷣Ҷܽܡ
ʦ㣬Сһϴμ棬ͳЦûչսϹϻһֽţߵ⣬ü˵
֪ͺãʡٽ͡ްڳʽ׼
ǰһаʽţƴҲҪƽ֡Ϲ˾ģ䡣
һȴεֲϹɫôѿԭûĴӮ
ԴǵΪֹһ֣ʽתۣȭ磬ٵӰǰ˸
Ŵͣһ־𾪵ױȣٶȻƣǰǿ˲ֹһʲô֣ǵ˵ζһͨɱ
ͻû£һŰϹ߷סͨһأϹϰû
㡭ôϹ۵ͷǺȴ𾪵֮һ
վٴ򡣡޹ָͷü˵
ˣʦǰҲܼʮУǰȴŲʮУʲôŰ𣿡Ϲ¿ڴѪĭڵϣСؿڡ
ʶࡣһȥһ˼ʦȻɽ󴨣ЩŴɵĸд裬ӡ֤ҵΪ֣˼ʽ
Ӣæ嵽Ϲߣ㵣߷ߣʧĺͷôˣһӲͱǸɷˣôҲټһ°ɣ
ЦеĴȥĶ־ʤϹҲӦټһ¡
ҲŲϵءҪܴӮޣھòǰ˳ġϹҧгݵ˵
һ£Ťͷޡ޲ɫЦйֵ˼ĿԲ⣬ͼ̫ˡ
ŮˣҲ᲻ôء߰°ͣһס
תˣ԰ڵĻᡣĻҲȥΪԼ̲סҪһ١ʲôŮˣһҹƨɶˡ
ʶԼļεͷҲ뿪ǰһȺͷĿɴ۾ԼЩˬʲôٿҾŮŶ
ǰĳԱʱԴٿȴڷŭǿֲ㣬ֻǸպһϡ
֪룬ԼսҪ壬ͬʱҲвԣܾˣ޺磬޺ˡȥ޵ı磬޵СۼǳƢԣ϶һֶĥԼ
ʱûƷڵޡ
ûϹϸ̸ǰ飬ͨϵͳѾ֪ǿƲǰԭΪ˲鰸ʱƣԽܡȹֵľӢ뿪ٽУʰһССĲǰѴ֮
ڶ죬׼ȥ˳ũҵѧĻأȴ󸻵һͨ绰û顣ڵ绰һѱһߣСͷĿͨõĶӸˣ븺𡣼ȾŮͦŴӸɱҺ÷ֵļʱĿǰҽԺȡ
˰˳Ĺϵ󸻵кӢҲǰֳָĶŮͨͺгֱҺһЩֶΣ˺ϸеŮӺ̥º󣬶ӽ󣬲¶ĿŮִ֮ܵûнֲҸ߼ˣ벻ɱ
ҪǲֹҾʹְȻܷŭκ˵ܵĴŭġ
ڵĺҡǮ⳵˾齨ǹ˾ոտҵҪ֣ܷ뿪
һȺ𲻽ͨһˣвðϡͺ󸻵ܶȱǸٳͷ³ӡ
²ܲܣһΪ⳵˾ͨĲҵ˱˼Ůֶ̫Ϊλıڵ̸ҲٷôĴøĸᡣѰ׵ͺڵֿһЩ̫ѪȺڰ£һЩմѪȵһЩǽĻ쵰ֱӽ죬ֹ֧ҵϴж
ǰûκףͻȻټɳԱᣬʿͷĿ뵽ǾүģָʾȴġһЩʸ֪үλ˼κεԴ̽ޡһЩλСͷĿ𲢲̫Ծүȴκοܡ
ɴԤϰ˵㣬ڻƼլþСûߵ㣬ƼլǰĽֵѱĳռʻͣռݽֵ·
Ľ;켫ΪţΪʲô£ΪĺڵҪʲôش׷׽䱸ٴСŵȴɣԼոռĵĲǰæйϵٿɴԭ


206 
Ƽլү鷿
ԺԺ⣬ˮ졣鷿ȴ񾲣ƷƮ㡣
үֳɰڴߵϣң·ǡ죬ؾصվھүǰûɢʹݡ
֪Ϊʲôѱ𣿡ү̧Ͱ͵ƤɨһۣĿɣȻǡ
ҡͷ֪үΪһֱִԼܾջһڵȦһͷһһҪ̳бĴȨΪٽĺڵ̸
үش𲻳̾һ˵һܷϵķϻΪá
ʲô𰸣죬ЦȴûЦȻ͸ү˼롣
үͻֱǳ˵ô˵ָҵĶڳУֻʣһŮ޷̳ҵֱá
ȻԻ󣬲⡭ĿȻүȡ
ʱմϼӵٽ켣ںڵɱɱʶصʦţ˶ΡڻرҲָΣ֮£ҹȻ˳˳ˮΪǰİϴʵ֮Ҳмָãĵ㲦֮ԣȫЩš
үòϵԲɣ⾳˵ΪͶ롣ȴԽԽԺͷƤʵ˵Լˣҵʲôϵ
꣬㶼Ҫϴˣ˼ꣿҰѻ˵ꡣүİڰ֣廰˵֮Źص̣ᵽ£Ϊָ;ºҲ㽫ҪԺʱȴͻȻҵңҴӦԺŮʿ󣬷뿪
Ϊʲô󣬲ôѹʶԺصΪγԼ
ʱҲôʡүͬƺ׷䵱ʱ龰ûнֻͣ˵ܲޣûգȫָ⺢ˡ
Ϊʲô֪ԭ򣬴ҶǽΨĳˣ˼ᶨء
⺢Ӻ񣬺ҵķӦҲһģһΪʲôүȻܸˣɰզ˼ǰ
ôش𣿡
ĬΣ˵ǺáȻƮȻȥٴҡ
Ϊʿһ仰˹ңͲźԺƭ㣿ʵ
ûţӦ֪ԺǶǻƭ˵ˣҲмƭˡûŮһʶүͻȻɫŹֵЦ
Ժһ⣬ȻелŵŮô֪ʶл
һӾ뵽˹ؼҲû˸㣬ֻ˰блȥǰչŮûиֻǱȫҲŵ˼ڲнֿڰ̯Ƕ۸ֽ⣬ҹٽµᱥʳһٻȶϡ
𾪵ÿҪľƤ̾ٽСϵ渴ӣΣա
ǰٽȷʵСҲٸһ£źԺȷʵʶΪлǴӸԺﱧġˣԲǺƭңԽϣҾͰѱ
ٴȷԼΣлȻԼͬԺСʦãϧʱ̫СѼǲĴںۼ
ӡУǵΪţһӡҲûУ֪ΰԼġǰϡ˵֮£˵Ժ۵ĳλдšԺʱ⣬ʱͻ顣
ʱ򣬰Žү٣ˣߵʮ֣˵ֻʮӣ׼ˡ
үȴڰ֣ðҹغţ˵ãڰɴῪʼ֮ǰЩұȺǹͨһ¡ϵشҲòһЩϣܹ⡣
˵⻰ʱүȴעȻ⻰ģϾ𣬶ֻĴˡ

ԾүΪ׵ı֯йÿڣֱǸá׻áάá
Ҫҵ滮үƵвҵʹ󻯡ÿڣͨҵ֯ûжҪ˵𣬾ҵӢȫǺȹѪƵİԱһմҵ޷˳ÿڼΪҪ൱һҵĲ񲿣ǰƹܣʵȴǾүԴ
׻ɱ¾׷ɱңڳͷԱԣܹ׻ãѪȵİɾӢݹȻǰǶ԰ɾԵҳϡڰ׻Сӳڶʱͻɱϣүӣųɾ޵ÿڵ̫ߣûгߣͻȶ
άڶ࣬ǱɵĸƽʱҪӣάڵ򣬺ɿչģжʱάõĳԱҲս׻ãзߴɨս߾ԼһԱάã类ƿأ˾յԱоųɳάá
ÿڣдССһٶСɣÿɶһͷĿƹһֵһƬض򡣵ǣЩСȫɾүֱӿƣ൱һСӣһС飬ЩûҲû˸
ЩСӡС顢СдСС֣֮ҲȻγɴͷĿͷĿСͷĿķֱ㣬ηɾүڽ۷ƿءκһССеĳԱҲֱԸá׻áάá
ͺȨ棬γȹ̵ıڵ֯˽үҲĶ˵Ȩ淨γ״ȶṹɸָ㣬ӹѧķӡ
ûôֵľ֮һֱãү˽˻ӵĴڣû˸ҵԭ򡣶ĸСͷĿҲұ֤ԼûоүŽߡ
ͨмͷĿʸϵǰʸǳСΪһˣٽ쵽ֵزļΪ㡣ڵļʱܼүΪǱӵ¡
ٰʮʮ꣬ҾͲϲһ죬Ҳǰŵλáͨ΢ĵĶƤЦеĿǰһȺˣȻֻʮ꣬Уˡ
Ա˴չЦʵ֣Ϣ⣬֪үͻȻǿʲôǰûκ׼ʹҴææĸﲻ̫̤ʵ
ͨǱˣ岮õܶǻ죬ֱƵåңƽ̾ϢࡣͨЩϵٽ÷ˮ
Ը磬ˣǵҵֲǲ֪㲻֪Ϣõ˵үܣƲ⣬Ӧúеϵ
ԵͷĿһҡͷָ̾ټλҾ²ף̫ˡү̫ᣬǱĹҲܷ࣬ڰ
㲻ѽ۾үټλ֮£ǽɣҲܹܵ¡꣬үˡͨæͷĿʹɫɣӵĻ᳡Ҳͬʱ


207 λʽе谭
İӰԺһϯһٶͷĿӰĻ̨Źضүүλã£棬ֻλýϸߡ
վھүֱߣѰѻɫĽ裬Աߵϡ裬Сۣĵľȡ
ǰĲ²ڳ棬үҪϴ֣ñϴλãվԱߵǼ̳ˡ
үһʱҽдҵĿģӦѾû帣׼ѱ̯½ʲôͬԵ˵ûԺҪȫ֧ĹΥҪá
үҲһСͷĿվίɤӺǱһ򰴹ͣͷʲôͣʲô쵼ǣ
үͷɣʵʲô˲վ˵ȻѴҽеġ
ıֻͬɨСͷĿһۣȻʶϵͳ̽飬鵽Էǰ״̬󣬻ЦЦ
һͷĿվΪϴҪܴɱҪܷڡǾүѪףûӦҲԷڰɣ
үֵͷ˵أһٶˣվԣͶƱѡٵĻԸƱͨˣСӲ֪ĹЩ곤أǲЩõԣ
һ仰үֵζվ˵ͷĿʱһü˳ĿĴԴ
ĬžѰļžֻҪɵүе˼Ǿүѡ̳ˣͨݲñ˲졣үûоϣң𣿷˵Ȼ˵үѾ˼Ҿˣ㻹վԣҳ
⻰лһ˼ͷĿ֪ǰĹͷԵվԣ֪𹦼곤ͷĿԣǾͲˣүŭġ
ȻûٷԣǾ͸ղļ㣬ҹһ¡һ˾ûйԷڡڶ˾ܴɱ޷ʤλá˾ҵӣܽҵλáǲ
һİǰû⣬һɵ϶үеŭԹ
ⱲӴɱɱﶼûסֻʣһŮءԸҲ֪ʺϻ켣ڵԣСҾûֻƽƽģͨ˵Գһս֮ӣͱڶΪ̳ˣҵҵҲֻܼ̳СҵĲƲصױģҲûɷԡ
ңңǾүļ£ЩѾͷ岮ȫҵġ٣ǶҲûκ飬Ѫս֣ҵҲ˾ȳģƾݶ飬Ҳȫ֧ǰŵͷĿ׷׿ڣ˵һЩֵ֧Ư
үĵͷڰ֣˰ڶ͵ˣԳȻһ£ֻҪܰ򵹣һ¿Ǽλߵ¡
⻰˵̫̫㣬һʱһͷĿԾԾԣرǱүѹбˡ
ٵֻͣҪܰҴ򵹣ҾͷһͷĿվ˹ŹֵĿ£ߵ̨ǰ
ٽˣ¼½ΪСͷĿİǶΪ飬ۼΪʵԱȻһġ
½Ŀ̨࣬һվ߳Сͷ뺷֮޿ڸǡ
Ŵк֮½һСͷĿУľϹʵ˽ıУû
Ѽ̽ߵСɽ壬ʹѧ̷Ⱥͻɵٶָ̡½ȭнȻڳһ񶷼ʽǰ˫ȭȻǰ
ģЦݣһ񣬶սû̫Ӧȴ䱸֪м湦
ûˡ˵꣬½ͺһޣĲӡ
ӽȭļӣ赲ͬʱϲ½һȴ;У鵽һ룬ͻջأϥ·ڵһ°͡
˵һȱڵʯ֮ɡ
һƤɹҵĿ紵Ƥۡ
½֮ɫһȣ絶һ㣬ֱ룬һʽľУˣͷҲ㲻ȥ
ǣһ޻㣬˲䣬ƮƮƿˣһ˿
ȹ̾һȴûţèɢ㣬һŵ½°͡
½΢벻ȷҲϬæܿķâ
һŵſգϰ΢ת΢䣬Ϊߣ½ؿڡҵķ½ؿһƣϵǿ֣Ŀ˾¡
½Ŀ⾯һٺˣѿһиݣһȹֱ֮仯ԽԽݣûĶ㿪ļţԲżæˡ
֪Ȥˣͻȣ½˵ķڿ߳š
̨¾ǿˣȻȺ½սҪöóĹܶԷһ죬Ժ쵼ʱôʮֵľ񣬲ܸɱӺĻᡣ
һЩȭȴõȷСšСӽȷӽ־ΪӽȭеƶʩչָѶȵȷָڶսգɼԶԶ½ʤѶ
Ȼڿ֮һĻȷʩչ½Ļᡣžһߵ½̤ıϣȵá
̨ףк֮ϣǰʵɵˣҲû˵
ϰ֮Ҫ޲ꡣѧȷͳ԰ڣ̫ǫˡ˵ţȴҲ½
½ί˵ѾǫˣҴ꿪ʼȹһֱʮ꣬ʮ꣬һҲûжϹ£ҷˡҵ۹ϵĹҪʮ꣬Ȼʮ֮ڴҡ
ô𣿱˵ʮ꣬궼ûҪ֪ϸиҵŵġˣҲˣȥúɡ½ļ磬λ
˵ǲ½󼸾䡰ο½΢־ɥĴԴĻصλһţٲͱҿʮǿϰţҲҲа
үɤӣڻʣһΪĹô뼸¸ڵ˸ҽĹĳЩǰʲôʲô
ү˵ţ˼ǰŵˣ̨Ĺ
ͬһʱ䣬γʻֱƼլһֱйעƼլľǶʱæµ¹ؿլһǧ׵ĵطסȺⲻƵĳӡ
֤ʻ֤ʻ֤֤ͳͳó顣ǹˮָżʻֺ
ҵĳҲ쵼ʶĻѾһԴӺųŭĳ徯
ߺߣǱҽӵ쵼Ӱ˵˿ɲܽƼլǰĽȻ˳ҲŵϴѾҪ˾֤
˾üҡžвڳϲ֤ģҪ֤У֤û
ֻǷ£쵼˵ȥᾯ첻ǣּ֤˵ˣȷʵ̫Ŀֻһ˽ƼլɴҶ
ںͻȻһӵ̾ϢѾĲаǻƼҪǿƵԴƾıǿҽ˱õĽ;ͱࡣʧˡ


208 ˼
춯ùŵĳԱ겻ϹϷ߷ߵĹϵ绰̫ˣǻûʱ鷳ͷ鷳ô£вҰٽиң͵ӽǡ
ոճԺ޿ɤʵͷֵξֳôش𣿱ΪʲôͻȻٿɳԱ᣿Ͳǰûִк
Լ顣ϹϵķŭĻֹô򵥡
Ͳ飬ǹŻûв鲻¡޿Ƣֱϴαըˣûҵٻ첻ûص۶
ʱһŮ̽Աĳ鳤ĻѾ˽뱱ոͨƼլľߡ߱棬˵ʡко־ŷеġ
кϷˡߣȥֳϹ˵꣬ټ³ԱƼլ
й֣ξֳڻҹķԤֻһ𣬴˻̡
ǣǣǷģ͸ֳֳûûмƣֻȥӦǺƽ̸УϾͷĿϵݶǹ˾ϰ壬ǾҲֱӲ֡ϡ
ѾΪֳҲڻңĵ绰ҲͻȻ֮ͨ洫ı֣ˣˣѾ˴Ƽլˡ
ʲôôңʮˣôڻƼլҰξһڳͬҲæŽӵ绰Ҳյ˷߱
Ƽլûҵ
ȻûзȻλ˳ضү㣬ΰݡƾͷվһԣơ
ɫ£ߵǰתͷĿڴоүµľϡ̨£ҲͷĿû˿ڡĹѾͬĹõͷĿĿ϶ټϾүļᶨ֧֣û˸ٵ淴ԡ
˫֣ѹѹ̨ʼְ˵лλֵ֧֣ܵķչ벻ңǴҹͬŬ챱յĻԻ͡ҽֱ֮һվɣλµĲҵ͵̶䣬ҪҲԽԽԽԽá
л硣
缪ԣһء
СĽȡĺǿǺ£ҲҪ⵱ǰỷܲȡֶΰ
ϴѹƼµͷĿȲҪص̣Ȼ֧ļԴǡ곤ȴĵıʾУ쵼ûжġոλǷԵԴǺί񡢺ܺɳƺ곤߶𲢲̫أ԰Сӿ
Цеģ벻⣬֮Űڰ֣˵ֱƹܣ׻춫ֱƹܣάáҶ֪ʱֱƹܡɴ˴ҿԿĽṹûб仯ֱϴҲôΣյľء
Ǿͷˡ
ףᵽ׻ãôû춫֣
飡õĴͻȻѣײһ壬ͨһˤӼߵ
үСصĨȥϵѪ˻Ƶŭĸߺ
ˣô˴
ҲˣϢ£Ұ㺰ҽ
ſڽͷĿ׷춫ǰݺݵĵֵĵˡ
Ѿǿ׳죬ŴЦ粻ɣү׼ϴѽһǵʡˡҸǴһλˣƹܱǸɻڴ
˵꣬Ѿ΢ǷǷ˰벽ߵ
ԼʮٿʣƤͭɫĵʹݣ˵ƾ䣬ǵùƼô
ƾ΢ȴת˽쳯ջƵļûʮҲа֪˵ʲôƼҡң׼ë
׼ëȴС
ɨһ۸ոմʮˣֿ˿ǿ򶨵ľүվ˫ְѰɫëү
ǽϴֵʽӦǸͷĿΰ֮󣬲ϴ֡ȻڵľүƺļЩǰʽ
һذףſڷ
ûƼҵͬ⣬ϴҲӰȻ˵
ذ׵Ŀë磬ת˲
͵סذױͬһʱ䣬үҲӹëϵˮղɡ
ɫͬ࣬Կͷĺˮ͵ȼ̴㣬˵үȫڹضүǰģȫүƹܱЧȮ֮͡
ɡ١ˡүǰҸӣҲ̨µĸͷĿעƺҪǰĳƺ𣬱ϾѳΪϴ
ЦеģеذףľϣܰҵĲΰݡ
̨£һٶͷĿ۷׷ףɫɲſڣΧ˻ƼլĻſڣƴԷ˻ȥ첻ǹΪſһٶ졣
Ҽү˵ˣǽϴ֣Ҳ㡣һİСĺһöذס
Ҷ͹ع񣬰ݣ࣬Ƶ̨ǰ㡣ذֱţƷ
ģɵү
һѾģǸҳүүӰѽ
̨µͷĿƺŷӦ׷׽ţѾһˡɵϰߣԽ˸ҴҰ벻˸ҴƼլү
۾ûգ£ְѷذ׽ӵ㽶ƻһ򵥣ֻϵЦݸʢ
ͣ¡ԶǿͣǱʧǡְֻذףƮƮĺһ䣬˲ֹסӵϵͷĿǡ
˵㡣ӿҲΧıͷĿµĺ㣬ȻֻʮڡղܻܻŴȥԣһҲģ¡
֪λֵôƺվЦݺͰƺһҲûԷĵҺ͹
ջƣûʸ֪˵ţʩʩȻΧıͷĿʤͥŲ
ƾͻȻ˵Ұѱˡڵˣ֪֡˴ϵլԺ˵ô
ͷþү˵οղںԺС¥ӦүҪꡣ־䣬ҪشȴӵЦϡ
ƾִԲܴİ׻ѱǹƣ׻ûԣ㻹ʲôֵһƼһĸֳΪ㻹𣿡
ûлԡģԲѡ׻춫ŴӵѪס۾ȻǿĵŻӵλá
ǸһһͷˤҺ½ۼֿ죬סԴûײʯϡ
㿴˵ûԡЦúܿģƺ׻ûԸ档
ѻˡüͷоӡ
ûϵˣһԵġֹͣŪеذףذףͻȻʣһѣû˿ʱһѡ
˲侪һ亹ʱʹĺߺתһһݵı˫ץذذ׼Ѵ̽ţָ϶ӿѪʹΡ
İ׻ֲҴġ˵ĺӷŭĺһ鼫Ϊίһذףֽûסּһֻ֣޷סմ̽磬ذ׼⿨عм䣬û˵ࡣ
ذףӵġ㣬ⲻȥ˵ţеذʧˡ
λͷϴܰԵͷĿǼѪڣ¶ֳ֮ɫ
ǣվںݱԱߵĻѾȴͻȻֵļеذ׳ҷˡʱذѴĴϡ
˼ˡ֣û˿˼ı顣
Ⱥ˵УͻѾ书ݱȫ䱸϶ᱻѾ˭˵ͻѾĳ޸ջһϢٺ档Լλʽеңˡ


209 λĵһս
Ѿͬ뷨֪ԹͻҲ˵䳡滰Һһ岻˱
ԹпֳܵȫһѾѡ˱ãϾĵ̡
ıҲͬһʱ䣬ǰסӣ˳㻤ס˻Ѿ
֪Σգû˸С
ϵҳҸղС㡣ʽʶһ£ٹƼҵĵϵٽջϼµСɡҹܣʶĻԺ֮ģҲ⡣˵֣ȭ̬Ϊת
ЦˣЦЦһٶСͷĿҲЦˣͯͯȻǰˣõĲƱǮ
˵ܣһ˵쳯ĵҹءܴģͯеӿпʵܵƵĻӻ֣һĨɱơ
ү½һ˹˫ȸ
Ŀ죬ȥҲ죬δأͱһı߷ɡ
ȭȣıڲмһĭ
һס˱ͷĿǣղʮвŴ½ֻһоʹ½Ǳ
ƴЦͯΣգȲпʵʵֻѡӣҹҲѡӡǻϼʵСܱȣһڣܰһܴÿɨƽΪϼĵϵӹܱǸӣ𾴾ƲԳԷơ
СͷĿǸоܵ裬һڵϻѪԺӣ֮£׾໼ʮܴģ;үǰʹģȭŹģҲΧ˻һΧŭĽš
ɨ˾үһۣȻûиԤ˼ǷֿˣߵǰϰʱϵŮţӡ֪ԭջƲҵıҪмҵ£һҪлʲô߼˵ǼҵıܴұȻӡ
үλðգСʰȺβǵӡ
үǰе̫ҪǹˣǱûϴˣƽöԷı档
첻׵ȺҵĻ쵰ڣүɱ˵½ң£һ˶ţҲˡ
ҪͻıڶսӶݣµͷĿҲͬ⣬׷׳ԣȰ˵
̨ϵĻƾ䣬Цǲ֪ѵҲ֪Ƽʲô³ǴӻƼ߳ˣƼջĲҵ쾭塣ӦѾѧϰˣ⵱ӵĶ֪ѼҵŽ̰Ȩ֮мգ
ƾأӻͳһƤŷ⣬˵ȻϵһǲɢӦϵսǰЩ죬յƼ峤ţ˼ã֪λظ죬ҿƼĴǿһĴҵͥԺҲ֪ظңǮó
ֳһƬ۰Ͱ͵ĶŹضү񣬿ҰῪŨصĶɽ񣬴ȡһ͸ϴװľɰֽңǽĵһֽңһֵֻмʮԪ
һʮԪƼҰǸϳʱ͸ЩڣҰƼҡү˵ţǮңװ˻Ƥŷ⣬Ӹ
үҪǮʱͱɫסŷʱϵıŭѾ޷̡
ƾ䣬ôĹʧȥȣŭ
үϸһɷС𣬴ӽ𣬱ȫˡң˵ô죿
ͣ֫Ȼүʵ࣬ﲻ̹ٵΣҲ󣬵еǰһø㡣
䣬ӦƼڳĴСͷĿǷ׷׻ȭͷߺͣ֫
Ѿʶļн˫ȣĳԱ̫ݶˣ֫ϵ˻ʲôȤԣ֪ͷ󣬱˲ԼɾͲ˵ˡ
ţɫ۸ߺƾ䣬Ȼ㲻Ըعϼ壬Ҳǿ㡣ϰپ죬Ҵˣûܱס㣬ҲС
ƾĺ̨ٽί־֮ͤǰ˵ǣƾǿӲ̬ȻϡԼǿƳΪľ̵ʱڣշƾԼİɳԱڣȻ˷ЧԱƺ֪ϵϻƼҵжǿȻͬ飬ԼһΧ
ͨϵͳܿ鿴İûЦװװͷͳɵơ
үɫƽ˵ˣˡѲ£Һθɣ
ȻֺС½ˣôҶ֧㡣

ϹϴӢб̨Զ˵˴˻Ƽլ鷳ˡС£һߵϵϵϻٻػʱٽеĸ֣ӰǵĲ֡СٽеľֳǰҪǵϵϵĻƼңٽоͱ̫ƽ
̽ԱӦһȥ绰
޿⣬üʵͷֵģôͽȥˣ˵ƾҶԹϼ嶯𣿶һĿȫǹ֣ʮ˶ûסʮˡ
ƾҶ֣ƿرǸ쵰ɲ˵ķ辢Ӷ¡Ϲϵľ˾ۡ
ʱ绰С̽ԱֽһͷˣѾˡʡĸȵ绰ʡٽйʩѹ첻ϧһдۣȳʶȽѵһ²ݵĺڰ
ϹȴЦȻѷչزҲ޷ơǵҸϣŵαϷˡ
Ƽլľһɧľʱָģξֳϵ绰ŭĶߵűԹʱûиǴкڳˣȴùʩѹǽˡСԻƼլǿųˡ
һ£˵Ĳ£ٽ죬˭ﱱĺڵϴѽٵҲ룬οչô˿ڣ²ְ
μѵľΪεĺţѾΧѣҾ죬ǧҪ¡ΪͶ̣Ǿ񱣻ȫšΪʲôڻƼլǺȶˣլЩףͨɵ;
첻գһ׻õĳԱǹҩһȿֺǰ塣ʱʣ࣬뽫ʧȥİ׻ҫ
ſڵ䱣ڣڵסˮĹڲֵ֪ĳսУŭİ׻óԱ򵹣˻
ʮ䱣ڣˣվĻʮˡ򵹵˺ܲңϵĲֹ֫ȫĹͷûһġ
Ѿŵɫ԰ף⺿ס֡ǲҪҲǣٲ֣ͣҴ绰ŵĵֹˣ
˵ţѸٵͳ绰ȡ⣬ûֹ绰
Ҳͣİδ绰黹򶨣˵绰ȴ˹ŹЦݣѡ˺͹ƼΪУⱲӷĴ󡣡
׶ǿҪĲƲԷԸ޿ˡ˵꣬λĵһս
ǰ·жΣգжѣλĵһսӮҪӮƯ


210 ǿӲ̬
ľĻүĽͬסԣٽ֮Уע˱硣ÿĳԱ¼ıھͻᵹһ
ĿţԴıڣԴڵ书ǣһɢɳССɣȻ˾˵սʵš
ôܣţΪղʮڴ˻Ƽլδˡûʮӣıֻʣһ֮ˣȫ򵹡
ŵϴѾŭĽţкްôӣһ㽭ضԼôҲһɵϴ󣬾ȻŹͲɵĻƴĵ
ľ⣬ûͣһ̤ϡõģ㲻ôͲСүûӰ
˿̣ǰˣֻһߴһıڣͻ֮䡣
˺Ҽү̤ҵʬ塣ڱɷ¶
ȻӵܵĽûп־壬Ҳûģֻǵɨһֻϵʱ䣺ĺڵܴСÿҿҶ
壡Աߵĵ绰ͻȻ𣬴̶úܶ궯ˣͣЪ˵ǰˣҲû˿ɴ
ƼլľȻںȻû˸Ӳ壬ԣԴǲϬǿӲĻԵûᣬᡣ
үһ£ʾػԵİҽ绰
ùĿɨһۣȻ̵Ľ˵绰
΢ЦǰıЦ̤ʬ壬˺үɸĲ
Ȼһʱûе˼ǻȴˣһĨͷŭҡ
Ҹң˵꣬һֻöкȻ̧ͷıھȻѾɳ
˸֣Ȼһ֮ôܣһ˲䣬ɯµŰߣɲʯûж㿪ڷ壬˵˶ܡ
Σ¹ǿıڣȻסһУǻʲôǼеĳϳ֣Ȼ͵Űɡ
ͷĿҲʯˣһŴͣĲ˼顣ر½ӸӣղųȥһȴһڡЦԼղŻʮдܣſ꣬һسء
ͨڵڵϣҲ˵绰
ǣǣûʲôͻǵģþүͨҹ˵ţס˵绰Ծү˵ϰĵ绰
õͷĿȻ֪ϰ塱ʵݡٽеίԣҲǱĺ̨˭ƹܱϰ嶼ǲܵġ
ס۾үӦԣ˳㾲Ӧԡ
ڵϵĻȴЦ㿴ſĿ⣬ϱ鸴ӣ˵Թ޻Ƿ̡
ҿˡͷָŸ˵ĿĹɣʵѵáţԹԹ߼š
ؿڵ¶ϸһ룬ɫֱɷס
㿴绰ĽܻĺһԼ⡣
㿴ٰ߷ɡ˵꣬ʼʩϵͳһ֫彩Ӳ
Ŀţ̵ڵؿϣ飬ٴ߷ɣٴڻϡ
ûж㣬ôٶȾȻû㿪ΪʲôѵϲŰˬˣ᲻ö㣿
ؿڣãȻڵϣͣСظʨӺ𣿾ȻʨӺִ˵еĹôɣ
ɲ£Щջ㱻ɵʲôʨӺҾֻлһè˶١㲻Ҫ⴦ɵĽڣ㲻ԭ򣿡
ǲܻô˵ôھǲشֻظղŵĻ˵
һʱõЧϵǿûԱʶֶΣסʨӺ
ͷĿǣӵ绰ľүֿ˿緢𣬲֪˭̾һүа
ϴүǣѪ溺ӣ˫ܻ𳵣ؿʯֵܣ׺öӡȻͷĿ˾үӵ绰ȿֺĸ
꣬᲻˵İɣ

үת˳мҲȻصĻû˷ŵŲ
С𣬹ӵ绰үͻȻ֣ٻ
ȻȻû뵽ϰԼͨƻүڽܳһʱ䣬ǱĻ̸һЩҰĹϵݽȥֻλһͷ˶£벻ӴĳЩҲɡ
𴩹Ⱥӹ绰ʱ򣬾үСһ䣺ӣú˵ǵı񰡣ϵλ顣
ĬȻͷԻͲ˵ã𡣡
绰Ǳһ£ƺһڿˮԼҪ˵̨ʣNGӦҲֻǣʱһɢȥ룬һʱҲۡ
Ĭӣ绰Ǳ߲һϵ˵ү˵λãϵβᰡúүѧϰһ¹أȻ絽Ұ칫̸̸ˣҹ˰ɣִ˲ճ
ҵ顭˵ֶԷѹҶϵ绰Ʋ⣬绰Ǳߵ鲻ãйʩչɡ
ǣոջţΪһ绰ɢ
ֶŵ绰ţ˵˼ӲŴģķµ绰
վԵľүͰҲɫĶһۣ¶ο֮ɫĻֶεϴ󣬲ܸɴǰֻǽȷʵִˣӿ϶ùϾ̨ϰ嶼Ż˵飬ɼƼҵжǿ
תȺм䣬ɫƽĶŻ
վϵĻҳеǻ˵ǲյˣԹԷ뿪ɣ֮ĶԹշ
ǱǲǰƼҵˣıƺЩɥ
ߣǵȻƾ俹ܻϼǱֲ֪ʱ񣬱ػƼҵѪϴˣؿͷѱĿȨңҾ͵ʲô¶û
ٽбڵʧܣҲܵĳͷͬ徺ߵļЦʹѹԣ˶Աʩѹụ̂Ͷ
ȻѾǵˣǻ˼ʲôأǱڣ߼ţ˭Ҳվ߳ȥ˺ݻλĵһսҪƯ
곤ͷĿǣüͷо˼ά߼⣬һʱ벻ġͷĿǣȴ˷ܵĻȭͷź֧ǿӲ̬ȡ
ȻһãȻȫˣŪٴǰõǰȫʧЧ˷Ч
Ψһվıڣ¶һĨ־ͷŭΪʲô۸Լ浱Լ۸ŭһʩչóľѧȭȭӰ˲ס


211 ϴҶ
ϹϿĲΪЦڰ֣˵ȻѾǽȥ̵ôץ˱ŵİѱǰ참ʱҲ谭
ǣ鳤ȥˡץŵķ֤ݣǻҺҹǿƵĵ𣿡̽Ա˷ܵ˵ţѾ׼֤Ƽլ
ֳγб˿ʱ䣬üͷԽԽĸſڳ߱棺ֳϹϴ˳֣ҪƼլﴳǿסˡ
γб͵ۣĿ¶⣬ȴЦˣУǾȨ赲Աȡ֤
ǣֳ˰ΣҲ㲻ξֳͼ
γбĪ΢Цȴ⣺쵼ҪӣҲóǰСʱĻʱˣٿƲס棬Ǿ͹ֲˡ
ʱθֳأξֳЦֵ˸մȥͬʱҽӵϢŵһǧԱǵõ侯ˣȻһʧȥƣǵξʹˡ
Ǻ侯֧ӵĹϵǰæѽȴ绰߸ǵ¡ҶԾү˽⣬ǲŻᣬ侯Ļᡣ
θоֳ˶ԾүĳݱԼäĿڿƱѻ˰ɣ
˿̣ͻ֮Ѿڵϣͣĳ鴤ǺͱǿѪҺʪǰѡ
ıںܴ˵ġܳϿҵ˵
ɫѿܴΪĳ˼һжӲסⰤ򡣻˵ʵıڣòһ֡ĹҼҵļҲҪʮС
ޣֻ˵Ҹܴ򡣡ǫĲòԼǿ
ͷĿүȷʵܴ򡣡һ䣬޵٩֮⣬곤ͷĿҲ֡
ɫѿЩ㵽ôҵıȫˣ𣿡
㻹ûء˵
㡭սȭͷŭֵﵽ۷塣
ʱͻ˾ϲĸɺ٣ǵľȱˣŵֵܾ֮⣬ʮӾܵ
žžžžſͻȻϹ˴ãѽ˭ܸң﷢ʲô£
̧ͷ˿û֨ĴСͷĿ̧̧ƤҲͷԼ²ø֪û£ʶȥ
𣬸û֪Ϲϵݣȫ
ϹȻȻ֮󣬶ŭǽӵ˱˵˽լ³ף֪ǲ£
⻰ʱĿԢ⸴ӡ
ԭǾͬ־̫ʱˡûǴǵĻ£ǵıԱǵҪ顣ղŶǿڳԵģǴͷߡһָεǵĿС򣬸мֵϹϡ
˰ȫץȥú󡣡Ϲ֣ɫĻЦĬĵͷ
Ȼץס˫İѱǾ˶ΣסƹƼṩһЩϢҲϹֵ档
Ŀ࣬ŭָ𣺡㡢ƻϵĹءǵϵ˽£ô뾯룿ᱻ쳯ĵֵܳЦ㻹ʲôʸϴ󣿡
ɫƽ˵Сƣǲʶ˵̰ʲôϴֻǱһҹ˾Сϰ壬ǽμͬҵ֯ᣬ˳̸ۺǹ˾ǿǿɣͳˡŵıǱǴġھˣֺҿвҲòᡣǱм˽ҽԺƵҽʦˮƽҪҪȥ
ڵϰĻѾͻȻҲϵ˿ڣµ죿ĸ־ֵģ쵼첻һ˵ҲһϴֵĻ󡣡
˵ֻˣһͨ洫ųԱ߿ϴ󣬴²ŵĵ̱ռˣʮҹıݵ˴ߣҹϰΣֻؽѣ˿ӡ
جĽϵĴϵƼլųԱ˵ԼҺԺһûðɣ˲þˣ׷״ظϣ뱣סԼļҵס
ϴ󣬴ֵܶˣҴٶֵðճ嵽˻Ƽլ棬ΧˡȻ󣬵绰жˡ
žһѾеĵ绰ڵϡ
ԣֵ˿ס˫֣ҲҲ⣬ѿٽжǿԼڹϵӰͬǺڰͨԣͷȷʵǡ
ǺڡһݻŤͷߡ
ţ˵ˣŽųȥ㶮ҵ˼𣿡ȻˣǾͺݺݵɡ
Ҷҧгݣڹſʱһᣬ˳ȥ
뱻˫ȣҪôȥҪôȥ˫ֱֻܹƼլ
ֳ꣡꣡յ˺ܶࡣ첼ѳĳӽ˹
ֳۡɾ֮󣬾ү°е鷿죬ѹƼҳ׵ˡ
˵үֻǰķԸġȻ֪͹Ƽʲô𣬵Ϊĳ޸ԴᡣҷͻƼңѱ֮ҲŹЩ졣ҪҲѡһϵ
ү̾Ϣһ֮ŵϺϴƽ٣Ӧ˵ɣһ֧ĺһʷʱڣǻƼҷΪ֧Ҵһ֧ӵ̨壬Ҳһ֧ӵһ֧ȽϵùԽϱ߾ʱ򣬳˵⡣Ϊ˱ϵİȫЩϵͳͳǲɢϵÿ˷ʮԪ𡣡
ҺͻѾĸףǡͬ·ٽţһ·ˣֵ齨ţ齨ͬڣǿʱҲûлţҲһ׮ԭ򡣡
ǰʱ䣬ͻȻյ峤ţд⣬޷ҽµȨعϼ塣ɱһѪƾһžתãԣżӿλḶֱ̌ܿƼҵĽơû뵽ûжǱΣˡ
үǳǣΪ֪ƼҵǿԲŸǡ
ү̫ģǽٽǹǵĵֲ̣ն˵
Ƽլ⣬ָյҹͨڴſڹվšϴλԼ˽̸ͨܳҴ⣿
ʱС¥߳ڽ󡣳Ϊϴ֮󣬾ү˽˻ҲҪΪ񣬲ñϴһϽ֡
ͨһСܣܵǰʵϴȥ
ȥҽԺ˵
˵ֵǸ͵ҽԺӦھΣ֪ϴȥǣ϶ἤ֣ϵɽ»Ҳϧ
ǿǣȥСˣ¶ܲãԺôƬϴ󣿲ʲôֶΣһСʱ֮ڣСǰοãҪٿ캰صɱҾȥ
ƽȴͨ˸
ϴֻҵ˽¡ô֪ˣ
˵㱨ֳֶ̫ˣȻĶŮ֣̫豱֮˽£ĶֶΣп𺣼ҶǱȫˡȻ̨ˣʡְϸ
⡭
ֵҪǣСǵø⳵˾ܾҵҡǮҵҡǮˣʲô
ϴҶˡҰСʱʱ䣬ҪǰڲƽСɧͷͨĨȥͷ亹ԡǰԭǷϻҪʲôһǹؼѽ


212 Ҳ
ڶһ磬ȥίǰ칫ңλȴ鵲档
ڴһ¡ǳʽӦһ
ġǿһ䣬кܶ£ûʱ˷ѡ
֪𣬾ǹˣһûա˵ţٴָſڵĳΣżǵѳʮ
˿ʱ䣬ŵʮ˷֣Ҫȥ⳵˾󸻣Ҫ潱ҹϮֵܡ
ûоԵɺϣؼʱų£߽˱ǱΣգͰŵӢģΪľǷֹԼλʱҡû뵽ַ˴á
оĮҲ⣬ǵ⣬Ҳ˶ԴԼԼһ𣿿ϧĻѡٳѾĿԼûУϢпܵϲʡ
һһλӹܱϵгĿԸ󡣲Ϊ˵ǰȶŦϵװӵʱװ
ʱһһĹȥˣǰ˿ʱ䣬ʮһʮ֣緹ʱ䣬ԼӦȥ⳵˾ˡ
Ȼûգ˵һ䣬ƨˡ
һ£һʱûзӦǰ˵ǽӼʱֻȷʾ첻Ż뿪ģȻ˵߾ˣ
㡢㡭鼱öͷðæڼ䣬ǵİ칫š
ҲˣᣬȻǰ滹߸ˣľ飬Ƶȵڲлǡǲʱ䣬ȥ¡
ר˾ʻ⳵˾Ĵšµأֻ˾˻ӳԱʱûѵ˾ѡҵѡͻỻǰ˾Ͼ˾һ֪֪סĲѡ
󸻴⳵˾ĸ߲͵ڰ칫¥ĽӴҡ첻õȺĵİۣģʱûá
³ˡ󸻴ӭ
ţλõˣǱ߳Աġݴ㶼֪һЩȻԺ󸻾ģڹ˾bossû˸Ҵ⡣ԣһ仰˶ͷӦС
ЩȻƲԼƣм꣬æԷȲ˵鴦ôˣ
ˣҪԼ˹ĵĻӦ֪Ųûֱͣ˾ʳ÷󣬸Ĺ㣬ֻһСվںߣûж
֪󸻵Ļ˼ͨƹ˾㣬ܿԼĹ˾СֶΣ⼸Сܻ⣬ڡ
󸻼æ׷ĹҲ׷ǸϵʱѾҵλ¡мɫĹ㣬ʲõԣСЦ
ʮ㣬Ϊյͨı棬˺õ顣ղ·ϣ˵ŮѾԺϲصҪͨСΪѺ¡
ͨŮ˵ıһ۽磬ԼҪϵͳŮ˵ı治ͨŲκˡ
ҪλӪ滮棬ڳԷͬʱλͬʱһ빤⡣һ£ܽһ³˾齨۵棬ϸҪרҵʿ֣ܷաܾҰ칫һˡҽһɵǾǡԷ
һ䣬˴ЦΪ֮һɡֻǺܶ߹Ūףа칫Լôû
󸻶˵Ļᣬֱ׳һвһգֻ߲ĸͶԼԼܵõԴȨϾֻһܾڳǰûɵϷֲϰ˭
߲ܶǵһμû뵽ϬʮӣʩչһȭѺ༸ʮ齨İ״ɢ
ǿ߳ݵÿһ˵Ǳʶÿһ嶼һȺ߾ۼһǿΧĽۼںΧԱܿĿͶΪ֪ǿߣ˾Ȩߡ
סҴŹ˾쵼ò͡СſڣͻȻűĴ
˳ŽתͷһһŮ԰׾ٶ壬ײ˲˵ķԱ
һһŮЩӡŮǻصĸͬѧţȣеĽ飬װƷ˾ġ
ڱĶ½£Ȼоյĳ򺣴
ܣ飬绰ݼֻ̫æûʱ桭
ֻܾҪӵʱ䣬˽һǹ˾ʵһǺģΪǹ˾Ʒļ۸ڹĵƷʾԲۿۡ
ţȺ麰úܴ󣬰С˶ˡͨԱĴʳãȻҲ˴ſڿ֡
ŭ֣Ҳǹ˾ܣôƤҩĽƭӣԷͬǾô򡣿˼ֵķϣҸһλᣬȥҳװβŵ⾭̸ǹ˾Ʒãǲܾġ뿪Ҫٴǡ
ʱ򣬱Ѿ׷סţȺ飬ϡ
ţĸе͵ĽϹ㱻Ҳʧŷ緶һסҵĲһ˦Լ̫Ǳ
һ˦ͷͿһӱŵԼЦЦЩǷ⣬Եֻôһ˿ĿԼ¶ѩ׳ɨ
Ҳ㲻Ǳ𣿡ţȾȵĽһдһ˿ͻ
Цţӻֹ֣˱ĸ˶бĵط˲ʡСã㻹ᣬ㳤֮ͻףбĵطͻҡ
˵洵ţҲ죬ţƤƣҲӦΪ⼸˾Աҳϵĳߡһ仰ʤһǧ䣬ſţȣǸĹ֡
үʶŮˣɲ׵ϾÿʶƯŮлΪڵɩ
ţչһЦ涺Ҳѣʶҹ˾ĸ߲㣬ܲܰæ˵˵
ȴͻȻֹȣ˵ͲҪ˵ղź˵һλˣڵ˵棬ôһߺţôǹ˾ߣȳȥʱٺλ졣
ԭԴˣŮѿ۷Źɧģŭգԭͽ˼Ҳ嵭ࡣ
ߵһ߹ͻȻЦʣ㺰Ƕ³Ϊʣֲ⣬۹治զء
㲻󣬷Ĵɳ֣ǺЦҲ˵ĵĻ
⳵˾Ķ³ôᣬôܡţȺͬľϹ𾪺ͻɣȻܲʵ


213 ܿƵ
˾ǴģҫģҲѹ󸻡ԣļ֮Ҳø棬ð齨ŶӴɢںѲ޼ɵıΪĸ߲ܴС档
ţͻȻĹҪֻһ仰飬ôϾҪ棬ֹ˾Ҫϡ
Ǻǣֻ͵ģ⳵˾Ķ³Ϲ˵Ȼܷˣǰ˵İͺˣṩʵĲƷļ۸ܾġû緹İɣһԵ㡣˵ţһָԶĿӣԱڷߡ
ţƲ죬ȻĽͣ𲻳ݣֻ˵ҲܣҪǲæҾпʧҵʧҵû⳵˾ˣʱô죿
ܳԹܺȣ˯ĻҲСֻѲԸ⡣Լߣ˳ָ˱ơЦ˵ϰˣ˵𳡺ϲԣһ̧ͷȻߺ졣
ᣬȻڵϷŮˡѲŲôСأǲǰţǧĵۺһ£Ȼ̧ͷ۲ѵı顣
ҶѣЦôءЦúܽӲŮߣ뿪ֻӶվԱתư죬Ҳûҵλûа¾Ͳ͡
ֻһСδϣҴùͣû̫ʱ䶺뿪⳵˾ܲ
⳵˾ʮҵһСͷ꣬ǿ㼸׺ӺȾơ˺ȵ˴Ѳ֪Ĺ˰ӣ¶ͼһһ˵ЦȻҷɵĭӡ
ǿһ΢ݵӵļ򣬴µСӣ벻ȥ£гϢˣȻҿˡ°ĲүмӣȺСֵܺúøɣүǵġ
ǿΪСӡӾФĹǰǵ˧˵С͵Ϊȳݱޣȥѧ򶷱죬뿪ٽһʱ䡣ȴ˱ܿϴ򣬺ΪˮƽͻͽټϵʦֵܱСǻ켣һʱ䣬ķٽУ׼ʽͶ
ٽϣФĹǡ˺ǿһ˵ѳΪ޵ĸ£ФĹϷŹ˵ԼûǿԼү
ǿЦ˵һϳԹ⴮ȹơƣȻ˵û˵飬Ҳ۲ʶ̩ɽǿɫ͸ФĹһ˵ĳʱǲҹķսİ
칦ƣҲ׼Ӽǵǰࡣ
𣡡
ͻȻüӾǿ嵽ſڵè۴һ۱㿴𣬶ʱϲүүˡ
ǿֵФĹϲãԼʱӼФĹˣ˵һǿֶ˸ɽڱΧв̫µ
ФĹǼһʱŵæҵ·ڴ˵ǰ
ФĹŵĶŽŵӣִ˵еЩᣬù֣Ӣдֺƺͳֿû˵΢ЦЦջһľѡ
⡢𣿲̫ɣФĹɱٽڵţ˾ȻСһм죬˵ͬһСڼСܵҲš
󻹸׺ڣͬᣬɱʢûһ˴ѱڵޡйаڵϻȴܿаǺˣԴˡ
һݾЦǺǵкλСֵܣѽųԣˣпʱרΪǰһӷϴ
Ҳңү͸ˣĸү롣ղŻ߰ʵ׺ݺӣڹɵ׶԰ѧ
ֻԳսӼȺ̫Ļ죬Ҫǵף͸еԱѾƯףֱӲ̵սֲˣǵǰµѷ
ҹФĹСŵİ£һưɽ֣ǿȾưϰǩЭ飬ܱܲסĵ̣Ҫʱļ顣
ҹŵĳԱ϶ᱨؼֲ֧֧֡ԭФĹ󲢲ģĽӼкѺǿı֤Ž̤ʵ
ˬʵϤЦФĹͻȻһ飬㡢㲻ޣǸ¾죿
ۣǿĲˮȫ˳ФĹһ
Щ³Ա䱱ĺڵͻФĹһҲһ
Ǳ¾죿㵱޼ֻͣҹ¾Ͱղİ죬ҪסŵĹһоάˣڵ϶סΣǾܳΪһСÿڡ͵ǱǵĿɡ
ԱߣǿסФĹ죬ջĽ͵ϴүǿЦ羯ء㿴ˣĸүϵƣ
ФĹ֪ԼӦˣŽ͵ֲôءԭү죬ϴҲץȥİʵǣ㵽Ǿͷӻåͷӣֻʶѡ
磬ԥȥȥ˷ʱ䣬ȴӵгĵ绰
𣬵Ұ칫һˣҪЩ죬ʮ㣬޷ܾ
ôϵˣһбأȥв
㲻֪ƼΪʲôͻȻٽҪ̣ԼϹΪٽߣǡΪʲôٽΣĿǰ֪Щص˿ɲ࣬ϵٽδķչѵãԼɡ˵꣬͹Ҷ˵绰˵Ļᡣ
ֻ㶣Ů˷ʲô裬ͻȻ׳ôնջˣΪջ󡣡
뵽Ͷ˾˵ĵȥ
ί־ͤ緹ûгԺãʹҴҷ˰칫ңԸˣֱӴҵİ칫ҡ
һĨŹ֣ƽĻشǷģѰźãֻҪĳһίԺҾͻյϢ
ţͺã̫æˣûʱӼͦǷģչһ°ɡ˵꣬ɫϵİڰ֣ð뿪
£Ҳû뵽νӻĵĹغţصĹ̨
ʵûʱӼ˼ңϧ֪ĵӣȻǵǼѽ
壡̨ϵĵ绰ˡŲŲæ绰ǰ칫ңλ
飬СŰղίſڿĳȻսԺ׸г鷽֥ڰ칫¥ǰһ¥ˡ
ʲôͻȻ޸ղŵĴݡֲҲӣԭѴ·ӡεı죬;үͬκһԱ£㲻Ͷ־ͤ£ҲϽءһأʧˡ


214 ͷ
һĺɫװڰ칫ǰЦ绨ǷǷһ롱ơ𿴵ܾﲻס鵹ϲˮ뿪ʱ֪ϵԭ
粻ǽӼ˽뿪ֽҵİ칫ңߺߣϴҵıǩԺҵ
гﻰϵͳ̽ģǰ˷ܵͷ֮Ц˿ģҲͷйء
±Ӿߣ룬ҲˣȦףҲûʲôá
İкǿƣһļǿƵĳг֮ԸҺίԴ˵ĵжǿ¶ĺԭǣΪһгĿԸߴٷ֮ʮšҲ˵ļ嶯һԴϧһдۣҲҪٽгλá
гЦˣˮͲһڲˮͬЦеĶ˵
ɫһæĨһǣʲôҲûУĨ֪ĵŭҵİ칫ңȻϷŮ쵼ΥΪ
֪ķӦŲЦ˵ЦǵϷŮ쵼ǹԱҲ̫ˣֲϵдô࣬㳶䣬ȫе㣬߳Źء
֪ܸ˿ĵϷᣬȻʲô쵼϶ûˡǵһףһӣȵʵһЩ̸ء㲻֪ٽеĸӱ仯
֪˵ǡûһ˿ľ
̬⡣ѵίǣٵң֪ʲô𣿡в
ٽ֮أηǹУûôذɣְطĺĸжиĸٻӭǰѹ˾ǨСţʡǾиĸٷ룬ֹ˾ءһ˵
һȻû뵽åͷӻҵҵΣΪԼ·˵٣ȷʵܷ˵زˣ˴ڵңĸжܻÿ
ƲƲ죬Ѳ豭£Ϊĵȼһ̣вסҡǿϲ̸̸ɡʲôܸҴʲôֻҪ̸£һǧĵŮ쵼ܱһװͰ͵ͷǿ
һǿƣɲһåͷǰƣǹ٣ʲôʸҺǷˣ·ֲһ˳ҲʲôҪǰڲԼ̬λãûҪ̸ˡ
ģֲġǰһûнֱʱһôҵȨˣѹòΣˣҿɲϲˣûҪ̸ˡгæһ¡˵ţɳվҪ뿪
ͣӮˡСˣ㿪Ц𡣵ִ˱ƢǰͻȻһЦ洺磬Ҳֽζ
ΪһĺˣҴӲЦгпЦҪһ񣬷ֻۡ
ʵѡ治˺Ϊӵһμ棬ûֵùˡˣǺУȰս֮еֶĥֻǰί
Ժ֮ܣгİ칫ң˵ĹעһСʱСʱСʱûעѾɢȥ
õˣΪѾ׽
ķСʱӼ϶̸˺档ֽúܶӣһΪǿƣΪĴ󵨡
ǺԭӦ飬Ȼ˱ԡǰùƵֶδѹүˣϲûã˷Ч
ո㱨İ칫ңʵѾˣԼåͷõӡ
ˣ·Ӳ˵ܻģбҪþˡ˵绰үĺ롣ȴڲʩѹ˺ƤԼǸɲ֮Ц˳Ц
үܿͽͨ˵绰ˬʵЦ˵ǺǣͷӶϴˣǹܳмϺõĳ껨ʲôʱУȥǺȼ뵱꣬ٽ
з꣬ͷĴϾүĻֱԵϻưǶǶĽˣЩҲò˵䣬ҵĽӰ˰̫ëꡣ˵õĽҰ칫ңҵȵҲӰҪӰ˲Իһûкõѡҿ԰Ƽ칤Ÿտʼٽֹʱ仹ء
һ䣬в˼ԡǰү϶ŵĽͰ졣ƼҶˣʲôڱһӣǲ־ͤһƢҲ
ǣҲ֪Ѿʱˡÿڼֻ񣬺ѺȺȾƣ齫˵飬ҹܲ˰ȻǿյȣΪʵڶӣʹ绰䣬Ǹǲ֪СڻҵĻ
ү˵ı֤ûһ֮⣬иζԼõһ֮ףտʼ̬ǶһЩǹ٣̬ȱ͸
һȺ֪ߵغĻ쵰ǱҳԼǰĺǡֶأǹ˵绰֮󣬿ʼô⣬˰죬ѾåֶʰǣڵһҵңνıһϷҵ֯˰
ͷ۵ǣǷһЩ飬ļ壬ѹҵͻᴥ棬ʡ档
ٽеˮ̫ˡȥ̾һɺƣüͷ
ʱ칫ҵͻȻƿ˷ܵ˽
˲ָϣ΢΢˵飬ʲô£
ˣֻˡһ֣˰⾪ϲ
ȷʵ⣬ȷʵܾϲһ˲䣬ǶˣΪʲô⣿ʲôѵүĵ绰ã
ܽͨģֻôһɡίǵͷڹԱǰǿͨͨǰҲΪãһƵĺͷǰֻм򵥵ļ㣬åͷӣСβҲնˣ޿κΡ
İ칫ҳ֮ȷʵǵİ칫ңһμʱͺĸ߰飬תǵ뷨
ƹܱ֮󣬻ûίǵĵزϾƹܵĲǱԼûпʸֻǣڱ֮ʣԼķʽĵҲӣ˭룬ҪǮ
ǾȻſӭӣס֣˵Сôôһõȡϻ㣬˵Ӣ۳꣬һȻ㸺ճҾͷˡճʲôѣֱӶ˵ҺϻʮĽ飬ЩԲ⡣
֮Ľûôðɣֱֻۣǵһμ棬Ϊίǵв˵вѹһŷϳɣӦǾͷ㣡


215 æг
λĵһ죬˵оŪһעߡϲģΪһ亹̫գίǡģȴ߹ʺˣȰݼгŰݼ־ͤǣȻúúõġ
ίĳЩСϢ˵磬ǾȻĵİͳ칫ҵĴš˵ʲô˵ǵĴ˵ûǽͷݣûͶг
˵ϾǴ˵ʵֻеסףõǵӴֻΪ˱סԼӣʲôӣҲǾүʲôӡ
ŵģ⣬Ǵ⡣Ҳ˵˫ֱֻܱϵĹϵ⣬Ҿˡ
ҶɵȻ˾ͷûҪ˺Ƥһߣպ
պʱ𵽴˱˽ҽԺǾү˽ҽԺֽѺҽԺרΪϵĵַһ㲻⿪šĿ٣СƤ̴βףֲ­Կȵȡ
ҹ˵ļʮԱλĵһԱΪϴ󣬱뵽ҽԺʺ
ɫػͣѺҽԺſڣ㻤ңƷıס˽γ
ãĸλģ֤𣿡˵ܿòϸֻеľһʱҲûзɹ
˾ݹȥһ֤ͳ˵¼һ³ƺţүĳԺ죬ô鷳
ǣǸսӵ֪ͨûǼүĳϢԺһעġȻ𾴣æ֤һ·Сܷرң˵·Ϻˡ
ѺҽԺĲߣǱĹУʱ̣ƽıһֱǿҲǱȨ߼Ϊעһ£ûб͵
ҽԺ¥£ҺͼڰڵλߵͷĿѵվһźװСͷĿͨԱһˮ˲õĵߣҪġ
ĳӻûͣȣмСͷĿΪ򿪳ţ˾ֱۣЩСͷĿԼĹ͡гǰģͨ
үĹ¼Ƕ˵ˣ̫ţˣǱֵܳˡίǵټܲɵֵܣǵͦøֱˡͨܵ˵ŹάڵԼ׮°òƯϿɾͲ
Щûõģǽҥԣ㲻𵭵ظһ䣬Цλ곤ͷĿк塢塭ҲǼλúС֮ʵ·϶³
СͷϱϰˣôСʱ򣬾жΣ
·϶³ҲкܴΣ⳵˾һӸٽγܲ𣿡
˵г죬ΪǱ޼·Щⲻӭжˣ
Ȼ֧־ү֧ͷĿϼΪ磬Ц
ƹܸãƹάãƹܰ׻õ춫ҽԺأҽԺѵõ¡ءѺҽԺԺΪ˷ܣҽʦԼƯʿӭ˳ǫΪһ˽ܸҵص㡣
ʱ䲻ֱ࣬ԺȥסԺ
죬ԱԺдռǣļ¼˵ʱҳ棺ʱү챱СͷĿпοҽԺԱϸѯԱԼͥԱԱΪԱǱڵļͥѡʱϷοʽοƷԱᶨģҽƣȡտ
ǰѺҽԺƤѧ·СͷĿĿһʢںʶõһˮʱӯ˵ϰô飬ôϣΪṩôõҽԺôõҽԺոԺϰο̽зǳмǣȻһƻȻҸϲԳӡ
û˵꣬ͱػԵͨϣһ񣬶ʱɵԹԱ͡
үƻԺֻϲƻƤģôס˲
նҽסԺ۲켸СʱﲡпλʱסˡҸûȥˡүͨ磬æߡŵñˮӾܣղź죬˵˼ϻǵͨ
ǱĴ˵ֶжûۿͨĶͷ˾ۻʱΣֶοɲܹܵġúֵõү͵һˮԺڵǰдʱˡ
ҹﻹкҪ飬Ҫοһ飬ʹҴ뿪ѺҽԺ˵֧£ФĹһưɽ֣ٽֽ֣ųٽе𷻣Ϊ𷻡
ŵӣФĹȥѾưոݣԣФĹһΣյһҹ
𲻻¶棬Գ֣ңָӡ
λĵһսúƯӮ˰дСͷĿĳϺ;ءĿλ˹Ƽ̰צӣܲΪ˺ܶҡڲͷĿǶտ
磬һƾʵ˵ʱֻܽˡۣҪٱĳȥ
˾ȥģһĺ꣬ΪߵĴĴŽȥɫװıڸ󣬷ǳ磬Ů󸾵ĻĿ⡣
λڴòͻǰ᣿ƯӭСǳӭΪ
ָһӣûش𼸸ˡ
ӭС𳤵Ӣ˧£ڵ׺ơҲҶʣæȥеĿλ
Ȼѹòͻƽʱ䣬Ĺ˿Ȼֻܶ࣬ǵļλСյݹȥ˵ֻˡ
ʱ򣬻ؾʹ绰ԼԷ˵Ϊףƹܱϲ¡ʵʵ˵̹̫æûСںڵ֪ͥأҲô˵пٴ
ⲻϾŵִ࣬˵绰
С磬˯ûУʵ
æûأʱ˯ţضûѧУϢôôüʵ
æҲҪչ˺ԼѽϽԷɣԼءýôʡģѧУôãûʶٽĺ𷻣Ҵǳȥ档ⲻѵսҾʹǳˣֻǽ˲࣬ûе֡ɶǣȻвСåȺУռǱءǵĵ̵̣úడ߱ǵ϶
𾪽һʲôں𷻣ҪΪʲôҪκˣžʹ򳵡
ޡáǣС̴ȥϴּ仹ûҵõһȥãſ˴ˣö˶õ
ţļҵιι˵绰صžȻǻҵĽŲԼ绰ѵıֱ׶ߡ


216 Ѫͷ
ûػţԼȴѻҡؼʱڣ˭Գ£Ψزܳ¡ǾүΨһѪףҲ˼ϣոλþүǾүô룿ñͷĿô룿
쵰ݺһӣѵ˵СŵһղŻһаĺڼСܵܵѱѪޣϵ׺ѳڡ
ıڻæóֻδ绰ܿ죬ɫüΪѿСϰ壬Сıʧȥ硣
ؿڣʵһֱбڰбػ֪ϱսĻΪıڲ֪ܲǼʧְı֡
ղˣľǰбصıǡͬһʱ䣬ػڻΧͬʱʧȥ磬˵̬ء
ȱţȥֳԸһ䣬վߡԱڳԷĲʱ˳һֻȡ̫ˣԷԼΣԽս
ҰȣǵҰȡϣŮ˼Уָ
û꣬ԱߵסͣǽŵĿͻȻֹһֵۣ̿ڨЦǡٰǼͷС³ղûҲڣ£ںٰһ
üͷתʳȫƾ£ûϵ˼УоԼĲ̫ĵҪųƱȥءû뵽ʶԼʡǮֻһҲû˭Ŷûա
ǼеŮһۣæǿ̫ԾеǰǰоǱеľӢүʱ䳤֪һЩĴ˵Ҳ֪һЩءƻϴףڵΪƻѾæ꣬ڡ»һͷڵԨҲ޷ѡ
Ȱ֪οڡϣǸھүǻصİΣԣֻ̾ϢһʲôҲû˵
İףǿȪԱߣ϶Ȱ˵𣬲ȥֳΪռƻɱ׶Σģһȥ쿴ϴɶѡ
һ뿪³˳ɿŮ˵ͣûԹȰݵĴһ٣㼦ǸӣԺûɫһƳ㡣ǹͷн죬ȫٵӣǳӸôң㿴ĸǳ£
ű¶Ůûҷֻ۷Źʵ㾭˵ٰᡭ
һȥͣһ󣬿ޱмȵ𣬵ǵʵϰ壬Ȼƻб䣬ǲǶЩ֣
ȥ˽˵ȥƽӵͷľȻϲ˲͡ƻб䰡ȻҴص⣬ƻ˺ڵƽʱ̣˲У˵ֻˣ²˲ˡ
ɫϢʻͣվĽֱߣӺںĴ϶һѸڵǹڵǹ׼
ϰ壬ߵıú󱳰סǹڡ
ǹָʱѾΣգΧǷУ̫࣬һʱûҵΣԴʱǹ죬ûһ㣬ڽͷȻ
ڱϽһѪûе£ߴȻǹ֮䡣
ϰ壬ߣɱ֡У˵ǸԺֱĺϿҲͳǹʻλǣɱˣҪְǱİȫ
Ȼֹһˣһ֧ǹð𻨣ںڰҹɫţͬڵԴǰɫͰɫɽ
һҵƹ谵ĿȹݣǸղųԷõΧǾֵò֪ˡ޿ɶ㣬ԣҲûж㣬ıڵأҲƽĵڵϡ
ͬʱڽͷɱһοǹʱֻһʬ壬ȴˡ
ûʱͣ٣ͷ³ɫģɫţп㣬ֳǹûκεڵĿ¶ྫ׳׺Ŀ
أžɢ·ˣһɱֲͷͬ顣
һɱûֻ֨ǽŵ£鿴ס
ಣһͷʶȥͬʱ򳵵׿ǹ
ֻͷ̫ӲЩ۵һģ۾
ƵĲҽѹ˻ҵĽŲǹ
ɱǰһƬѪ죬һͺɢζļȹǣ̽۾ûͷ­޷㡣ֵԽԽСǹǿҵʹ德βֹ
̼һɱ֣ӵҪǮƵķ䣬ɫشɸӣ©ɱ
ǹӵþʱ򣬵뻻ϻʱһöɫӵǴӳüģһɫС彥£ƺЩ˼飬ţӵҲɱˡ
̫ˡûб۾۾Բֱĵųλá
ĴӳûʤϲȻľ͸ղ߳ʱ״̬һ
³˳鸾ոմӷ߳Ϳ߷ǹȫ̡ûɱ˵ģɱǹȺ£Ͷء
㻹˵ᣬǺڵϴʵ˵ǰҲΪĸ߹ټҵأɱֶζţһ˭ܴﵽָ߶ȡɱˣ
³˳˷ܵľѣͻظе£ɤҲȻļ˫һӷ̨ˤȥ鸾Ϊ˷ܣ̸Цɱ˵ķˣ˫۷Ź⣬١
ԶľΪ¼ʹ˽ͣĽŲǿΧۣţԽγָָġ
ǣӳӺ鴰ͻȻһֻϵָ֣ۼһӥһֱȡĺλá
Ȼɱ֣³˳һûָźŴ̽ƣļƺʲô
ʵ֮ǰŹֵѹĺ󱳴
ǣȴڱһץס˶Է󣬾Էרһ
һš˫ͬʱסš
ߡдһмЦ϶š
飡ĳͻȻѣ͵Ŷɳڳŵĺ棬һˣ֮ɳڰգһֻȴһ㣬
ϴ磬̵۾֮Ѫ
˵ֳϣᵽϢصɲǣϵͳǿҵŭ
ƼҾȻɳĸֻ֣ΪɱԼΪ̫Ըûɡ
һ¶֮ɫʺıɱһУڲƫһЩֻҼ硣
һ첲ϴͷѵ
˲ѪǿžʹŭͲʵҲͬʱ˵š䡭ÿһ涼һĽӡؿڵ԰ȥһȭӡ
еĸǿ󡭡ͻʲôϵ˸оȭھԣϾȻһ˿û֮⡣
ϾȻаЦ⣺ֻҪҽ첻ǹƼҾˡʦǷĶⱲҲ޷ˡĵȥɡ
ô֪ҡ仰ͻȻ֮ɫǿŵͻص£ڴڵĿȳѪ飬ࡣкܶ໰𣬵һڣƾйˣҲ޷˵һ仰


217 
ٽķ羰Լϵķ羰£ҹɫһѤˡվʮ˲¥̨û¿羰ĿפķǺ𷻣󣬱ػѪɺӡ
ѾϣŻıӰмãȻͻң٣ôе㲻̴ɱɱľˣרƻأþү𷢿ġ⡢Ͼǻ˵ϵĹء
ʲôתɨ˵ĻѾһۣض˶ģٽĹƶʱ˭˵ƻ˵Ҳûᷢˣգļա
ѾǰһԴȻһȻɴ۾㡢˼˵˴ɱˣ
ҹѾһ˲䣬Ѿѱˮ͸ϵĺⲻܿƵĲ
־ˣΪ¼ѳԤ룬ѳƿء
еȨѽջأͳˡ
վһűڣڻ˽˱ڣλѾߣʧȥȨζ˻¡Ҫһãп̨ܱ
𣬾үҲһݴ񡣡ЦĿ⣬ҹϹĥùңʧȥ˻Ƽҵϵϣһģȫ𺦵ģҪҪһжԼˡ
ͨһѾˤײ˰Ϲ;ˮıڴЦҲЦ۾ΪĵָŻѾС
ҵõ峤֧֣ҹиְѪϴңҾȫƿٽУʲô˵ʲôûõĹﶪۣƿٽͻعϰɡ
٣ھͻعϡ

ǲЦˣЦҲϣֳһƬļž
ΣĶŻѾֲ̿գʵ;үôֲ
Դ϶һ㽶Ƥûа˼ͼΪĵ˵ͷ
ͬһʱ䣬ٽĻƼլүһ¥齫
ƼլԭбԷֻǲ֪ʲôԭ򣬱үΪƼլʱǸܣںܶѾԭɣ齫λѣ˵Ц
үܲص湻ģǸ缸һϽˣȻ֪ƼլԭҪǹƼ£Ǳײඣẓ́ȥЦ
ǰ˵£ǻøлǻأҪȻͲ
үЦеĶɰСһ絭ᣬԶµĵǰڲ̨ı£ĸ˵ˣ谡ַˮΪҵҹ
үԽԽŰʡһҹ𣿡
һӹ˵ЦĻͻȻ˸磬ү״æݺңѴϣϸ첲ˣ紵ţҡң
˼û֨Ӧү΢΢üͷоЩΡҸźһӣû©Ϊټ
ˣѾһˣڻȪ·ϵءһϱĽﴫƾɭ졣
˭үһλѣͬʱվ䱸ĶŴλá
ҪˡӴ棬߳һλɫˣԼʮ³㣬ĿƤ΢΢ƣһ
ֻһүûзɣϵ鷴ӳأƼҵˣ
Ȼ
ֻһǲ̫һƾˣ
˲ˣæ峤Ǻء˵ţϿһȴ齫ǰ
ԩͷծҪҵң⼸λ뿪ˣˣүɫƽҺ;壬ɰϣӡ
үҲǹЯװӾʱˣϰֿʽ·
Ƽɱ˵̫ˣȪ·ûм㣬̫įˣԡȫ°ɡ

𷻣һ֣ƹ͵Ҳúɫһ֣ܸ˿ʹйϵĴ̼Ҳ˵ǺѪ
ĺ𷻣ȷʵѪ
ͷβѷ·Ʒά򣬲ͨٽ롣ϵ˶֪⼸Ʒ˲Ǿ죬ǹܶ㲻ϡ
ФĹſһ߹ֵ˰Ѫ켸ʮ£˽һΪԪľưɡ
һξ棬š˷ܡһЩȴ̲סŭͽǡ
зʵ̫ǿˣʧأļҾưѾɱ˵ĵ̣Ҫʧ˰ģǰ˵Ĵ󻰣ֱĨӡ
ϴǳŲסˣԷ֮డûˣӰɣ
ϴҴƴֵǷ㡣˵к̨Ҫģֵ˲أĄ̊́ôһѣ
һᣬӵĻᶼûˣʮֵܿȫˡ
ФĹɱ۾һ죡ǻѳ죬꣡˵ľͳŵĄ̊́ϰǵĿ飬ҪǳŲȥ˵ûλҪǳŹȥˣǾʹɣٻ󣡡
Ⱥ֣ˣû棬ʤѪգ𼤽ФĹһͨҲѪԣĦȭƣûܵ¡
ʱŵ˾еϴ󣬲ˣŵĹֹˡ
˵ţһɱ⽣ӰѪ岽һƬҡ
ÿڵǻѾĵϵĹûѣûͶ¡ֻǼƻϲϱ仯ѾȻǹƼʧɢһϵԱûʲôͰŵĿȨ˻
Ϊ棬֪ʵĿܣڻв£˫ѹ£ֻΥѾӻİš
ڽжǰѾ࿳ɱˣȴպ෴ɱЩִЩʵͣ첻ɾ͵űʬɡ
ǳввҲòϣвЧʬ塣
־壬Խҹɱ˺ܶ࣬ɱԽ࣬Խ־塣ڵϵǰ˵ĶԣһڵԶûлͷ·
һɱһɱˣõľվԪưſڣɫĻŵѪɱߺɱȥ飡
ʱȴһң˺ɸ磬㿴ǱߣǸʹġ
ں𷻰ٶˣӼ۵ĶˣЩ˵İⱲҲϴˣԲűִ˶о޶⳥ȻΣգҲû˾ܾ
ԭļƻȺ˳֣ŵ˶Կ̵ĵʱͬʱɱϴƻֱʱе뷨ڻصͻ¼ȺǱ£ڸưɡѰһص䡣
ãҲûȵϢѵȲ˼ڲϣöĲϲס˵ұۣ˻ҵĺ𷻣ҪѰһص䡣


218 Ժ׷ͬ־
˺мּŭԭɱ䣬һǳǵֳ֮ŵĺɱ¾˻ɺ;衣
Ѳ̣ͨǵɱ¾ִôΨһϴ
ȺùĻ쵰ӣԲ֪飬ӮҲҲĿֵֻһӰһĵˡûˣֻӺͼ֮仮һѪܶ࣬ʵ˶㣬ֻҪʱֹѪ֮󣬵ܳԺ
˵ű˿Ͽɲ顣
һֻһٽĵٵؽ𣿡ֱԪưɳȥѰ˳ҲҾưˡֻҪػڸҵ˿
Ѹܵǲ֪ƼжٷƽٽһУǰе˵·ٴλֹ֣óþûпôˬ졣
վס߸ĸס
˭ҺΪУֳɱʣЩźŭ
ѲǴǰţνҲңΪ˵ţһȥ
зһѵײһ𣬲һĻ𻨡
Ԫư棬ФĹ󿴵ź󷽴ңʱ˷ܵĺǵľȱֵǣһ壬лŵ飡
νľȱֻˮһݣʵФĹҲûǲ˾ȱʮйƻԵ£Ҵİĳ棬˼Ѫ㣬˵Ĺ
ܿ죬ŵ˾ͳܣûжɵָӣſڵĹؼλöˡФĹ˵ֱ룬мŵг룬ս

˫սǰûͨĹ˿ͣߵĹ˿ֻö㵽¥ϡ㵽㵽ӵ£ǿսνֵźţ110ĵĵ绰ʹˡ
ˣ˫սʱҲΪޣʱԶѴֵڵķѻ˱־ʾʱ仹ʣʮҡ
һ㵽ʱ˫ֹͣսµļɨսģʬ塢ϴѪָεͨźšʱ仹ãʱһͨ⡱辯ĵ
ǴʱĶȴûͣս˼Դ󷢣һһΪõսղȴƵûл֮о档ҪͣսҲҪԴһڶ
ΪʱͣսζʧˣӴ־Ͳšŵĳ裬Ҳɵĳ衣
˶¶棬û֣ɿˣû˵һëŭ֮Уڲһ˿¡
ﵶû
󷽴ңФĹ˳˹û̫Ļᡣ
ǵľȱֻһ
̫ӵ˰ɣӾȱ
ФĹѾ˷⣬Ҳû̫ŭϾӮˡ
ФĹڽӵӰЩϤ̲סʵλմ
Ժ׷ͬ־Ļһ䡣
ססФĹ׵ˣݵĶҲסˡ
ФĹҪͰ׻ôꡣϲɫȴΪϲûбȻûǰ̶ȱȴˡԳ֣һǧԱָФĹж𺳡
ͣսԱɺ޺޵ĺһѵˤ¡
ܻȴʾĴȱʾˣֲʧ棬һá
ФĹȴƲ죬мµɣʶࡣ²꣬Ժǽ棬ֻҪȤʱҺ𷻵ФĹ󡣡
ֲǺ𷻵С㣬иƨáֵǣɨˡɸһףͬʾˬ
ŵ̧ԱԶˣФĹСǰʵ𡭡׷ͬ־ôп
Ҹˡˡڲ˵лʱ򣬻ɨսɡѵٽֵľæó绰źѻָæһ롣û˵͹ˡܿӸưɵһЩģ׳Ĺҵģһ֪
Щ˳ǿˣǰʰսһͷĿģӣɻɨһΧˣźڽҸ첲˵𣬶ʱһһ·Сܣյǰ
λ磬ûҵȴɨϣǽңСʵ
òˣû£Լ߳ѳ£˸Ҵ绰ġšԺûȥˣֱӸФĹɡָָФĹһ¡
׺ûгɵ⣬ѱĵͷһ磬Ժָ㡣ҽʯԺСʯͷСԡȺսĵֹҹܣȻԺҲܡ
ФĹһϲȴһЦûɵϣʯԼǰߣҲ˵һӡԼʣµİײʮˣʯٶˣԺĺ˭ģⲻŵ
ФĹ󱾾ͲɣھͶ£һ˼ûµһʯ̸䣬һ
ФĹļ򣬰ο룬úøȥԼֵܵġ
ллϰ塭ĹͰοФĹڷģʵʵľһ
һֱٽ֣ƺʲôס˵·úţһЩֹȵͨˣĴӴ̽Դ뿴ܷߡֵˮϴѪĻǣŵ˲ӡ
ֻˣæͨ˵绰
绰ﴫһүСڷҶһƯС椣С˵ʶүҴ绰ȷһ¡ģ˵۲ףİ鶯ƬüǮǼٵģͰ޵ۼŮ
仰˿ڣԭ˷ӰʧʧƯС椵ǵģҳǮˣǮ㿪׬ý衣Լƽ
ˬ죡ҪļǮܸߣү᲻ð
ٷϻȷݣٸҳġͷѵ
ܿ죬绰ﴫصС磬ԲұץˣǸ
һ仰û˵꣬ͱϣִղӵүг⣬һڰСʱCBD¥̸̨Ǯ˻߲ԼԺټƯС椣ֻĳİ鶯Ƭˡ
˵꣬绰͹Ҷˡ
쵰һȫȥƬġֹһڳϴѪԱˮͷһ£ҳ衣ʲô㶣㣬ҸʱԼء

CBDҵĵ̨һСӵֻԻ˵٣ѾˣڰСʱ֮ھͻᵽʱɲˡ
ûأϻ˵ͷİڰ֣ЩջԭΪڵһֵĴɱУû뵽ûȴǻƼҵĶֻ
ѾϣѻָһЩɨһ۽ﱻĻأֿ˿Ļ̲סȰ٣ֻüԼǾ޷뿪ٽˡ
ûֵĿˣɱƾǶӦѾˡݺһŨ̵ĴЦǻƼҵ³ֻ


219 
ɱңûô򵥡ϸ缸ȫ£͸ˡԻƼɱֵſ񣬾үɫȻĿһ˿Ūͼ
ĻȴЦŸ磬ͱϷƼҵɱˣˬǿǱİЧʡСĸ첲ˣ㲻ļһļء
ǾǣŸԽԽϲ׽ŪˣСˣǱıСض䲻⵱үүô˼ˣ˼ңԱλҲûԡ
ⷬԻƼɱɫٱ䣬˫΢һŵ棬үǱǼʵĵȴͻһ˫ȵһգӦʱĵѨֻ˸ߣһԾȥ͸˸ӡ
λվϷܣһ㣬ȤŨСʱǰͽӵ绰ʾôܲ䱸ǹҲеɫӮƾ£̫ŴͳĹˣɱɱһףⱲӾ̫ˡ
ƼҴ̿ҡŸӣֱ۴ֵĸդȻ΢΢ΣϻԶֹϵĻأôܻãôһңô֪һվ
үԺܺãΪ͵ÿ˿ש涼ֻأܹа˸أȫµĵңƣһͻ˲ЧӦʱС0.1룬ôϣ
ƼɱɵֹۣͣȻڸ䣬ʵ˭ƵĻأôû㶯֣
£һ򽻸ܼҰҴүش
ɱţȻеңȫңôܣӦѾˣۿͬ׷ԺſڵͬĹɱѴ֮ôܷؿƻأ
Ϊһûδ䣬ǲϵӰѳߣѪȴûˣѪ˭ģѾȻһ°û˵ԼˣүҲпƻصĶ
㡢ǡɱңƺףƼ̫УС˱ˡ
үʧȥ˻ش£תʰң鴦ôˣ
һ²Żش𣺡үԷһʮˣʮˣʣһͽС¥ĸ֣ҲǹСǱߣʱûϢ
ûϢҲʹҲûϢүϱûб仯ȴ΢¶Ǻͷŭ
û˵ǴϵѪսһҡ
үָָеɱ֣˵еãúһ󣬱Ҫʱ¼ӰϣܻһЩѹ
δ˵꣬ȴеɱַĿЦΣȻҲõʲôƾ䣬ǻƼңˣǻȪ·ϼ
䣬ͼƳԼԴȥһȥ̫ѨλãֻȻһԴˡ
ɱֲԵ˺ݣԼҲݡ
ƾ΢Żµʬ壬ĬȻ̾Ϣ̫ͬƵƵĵزʲôô
ʱһȾѪܽڰҶ˵˼䡣
˵ʲôүģҸովһɱѪȣûԷ˵˫ĿһɣЩջ
ŵһԥʹ˵˳ǡǱ߳ˣͱϱˣɱ˵Ƶ
ʲôүһеɰС棬ˤ÷顣
ܱԭʲôɱƵţٴȨҲѱס𣬴ӽԺֻ⣬һͨӷ
ҺԱ߼λ˺˵Ƽң϶ڱˣıȻ˭ڵϲⶫǺǱֱԱˡ

վھҵ¥£ܻƼұڵǹϰá˦첻áӣ˰죬Ҳûѳһ
Сүҽ̸еģǿ˵ģĻû˵첲ŪɨһǰĻƼұڡ
ǱҲһĿĿ⸴ӹ죬ĪƲƲ죺ˡүǰɣ룬СΪ·
ͷµĸڱ󣬰ȴѿϵͳ鿴ԷĻ
ߣ԰ʲôͷ˻̸֪УǼٴӲҪ̸У̸ˣ̸ĸҪɱ˵ƵعˣĲʣǿ㻹֪ɣүޣүأҿһ
һֱظƵȻԹܴ
ɫ΢䣬֪ʲôɱƵ£ͱû£ߣǾ鷳ˡٽžƵˣ϶ԭҪôǹԱҪôǵ̨˱ǿȡ
ЩҪˣҪǣԷݺԼ϶Լ粵ĻᣬԺΪӷĿԺܴ
뵽Ŀ䣬ƺʱӡ
ݼ䣬ֻˣͨ󣬴񽹼˵ү۾Ͳͣ죿ɱ˰ɱ˰ô͸ˣǣҲɾ˼Ҳ¼Ƶ֤ܶء
ܱݺˣһûš˵˵ʲôطɱ˭ƽѯҪɵ㡣
Ȼе㻹֪ͽϾŵʱõȭͷһˣԱĻ˵ڡôûĵƵĵȭͷؿڣ˵˾ʲôȻ˾ˡ
˵𷴶һޣѽ޷ɱ֣ҵȫ¼֤࣬ҵס
ȫ¼డղҾʹֵˣҵ̵ļȫˣһ¼࣬ھѿʼͨŶˣǸͷлǹĸܲãݱͦӣԾӡ
ȻǶݺʲôĸܣӻǼҹ˾Ķ³ءˣǼӣͶɱȥȻǻƼҵϵһɱ⡣
ʱ򣬵ѵﶥ̨ǱƳһۣ˵үǵˣ
˵ݣ̨ܿñڴ·̨ܿϵˡرڽĵϣŲûˣҲίĲ١
Ѿϣʧǵıžƿﲻ֪ʲôŲŻ̧ͷ֣ھһЩ
㲻㲻ѽЦţѾƿ
ûжȴһ߹ȰƮס˾ƿ
Сӣеɫһϵȥ˵꣬һƿԭ·ɻأڻѾԴϣһƿѣˮѪˮ˻Ѿһ˷ۣ۾ͻ赹ˡ
§һѧģƯŮӣģĻ𱬣Եſڵλãֲ֣ŴŮ˵Ķȹг˴ָճŵһë˵׼ʱһӣҾŲ̊ʮ׳أˬĳAVҲ¼Ƴɳֵ׽װ
ֵϣֻһӣҵ˾ǧƻأ㻳λ̴ŮҲɧظͦСȳƨ̣˵ǴѧأпǱȻûAVУҲרȥѧŶˣҲѵõأٲһɫŮǻᰮݳ
߳ŭһӣĸЩɣҲʲôط㵱ǱԷլ𣿡


220 ֮
֮󣬲ŷֻеŮЩӲһԭ򣺡֪治ٽĵͷߣô鵽ࡣûҰŵİ׮ͻһңѻѧУġԭûȴҪãò˵һмġ
ţ˵˵ɣܷˣһ̵ֻϣ˫Ŀ죬һҲûߵľɵģʪأеĸо
Ķ𣬶۾ϵˮ飬ûһ˿־͵ǵļⲻϳ
Ϊʲô־壿Ϊʲô˵ΪʲôģУҸ첲ˣΪʲôۣϿһ˿ʹļǿọ̈̄ûˡ
̴ΪŮˣиΪԴֲ֮Ŀ־Уոձ˲Ϩǿ׳˵ĻҲܸһ˿İȫС
оŮ˵Ŀ־壬Ӳˣڰ֣ʱȥеĲѻͬӣϵ̨С
С磬Ǹ̴Ұɺýãȴңƭ˺𷻡ػ֪淢ʲô£һڣͰѵ绰û˵Ļһ飬ԭɣ±
޷³ͻȻҲû뵽Էƻ㱻ҵΡڰõ֣ûлͷϿҵĵǸȴѻŻˡ
ỨС磬Ҽɣ治ǹҡ
û˹㣬ҡѵתͷһӲЦݣûԹֻұ۵ʹ񾭣Ҳ޷Ķ
ˣҲۡ
Цݣذ࣬ƺûеĹİΣļУֻҪûɵ£ӽäĿ
žžžžĹ
ɿĶ԰ףҸжˣȷͻصܹϵ㰲ģʤȯյĸоǿָҪЦеǡ
һװͻȻҴҵڻС˵˼ʲôȻЦݾ˲ˣԾүжҲʧˣҲš
ʧ̬ˣѻеŮ˳ȥĺ˳ˣڳ˶ˡ
ܵ󣬾ʹ绰֪ͨүóѣү񲻰ٽϻ˼ʮꣿ
ļƻʧܰңҲòٽĵ٣̸ǰɣŻ뿪Ҳǰȫ뿪ֵЦ
ʧôǻôץģҸ첲ôϵģѱͨôɵģΪүҾ޷ƿٽôٵֶΣԶҵİȫٿزˣǹԼİȫɡϸ꣬壬û侲һЩҲֹͣ
ͻȻϵͳĵһϢ޷ŵĴݣϵҲ˻ȥ
Ϊ˰ȫľȻػأɵƵĵǹƥ磬·ϾͰŰ׻õľѻ֣ھ¥ܣֻҪβԣһƾܿǹ
ݺٽʮıǹûǹɱ¾֧İ׻ҪûǹôסСССʮÿڵĺڵˣ
׻õľѻֻʮүǱΪԷ⣬ҪȥµʮȫҪˡ
׻õ춫Ҫð׻õĸ֣뾭ҽԺ˵춫ӵ绰ʱƺܹĽ
ʱ춫̫ˣ˵ӣ뵽ͷ亹˲ӿ©ʲôʱһ΢ϸʧ󣬾ȫ̵ı
Ϊ֤ʵԼƲ⣬ͻȻ־һŹֵƣȻָװˡ
һ룬룬롭ûκζ
Ц˵Ц˵ļ
ָʲôһǹҵԴ˵ҵǹƥ磬ǸӢۺúǺǡ
û˵кЦĳζ̫ŨŨԼ˼˵
ԭ֪ǵǰռʱǹµӢۣеɫͼгζ棬ֻʱûв鿴״̬ˡ
֮⡭ʰʣָһΣС̵ְϣ泯գյĳʪ֪Ȱ춫һĺƯòҲûҼλ죬ܴԷãҲ춫ˮĽɣ
ߵͷôͨ㣬Ҳ򵥣ɳĿռ䣬ʮ֮ؽǳưһۡϧǧ򲻸ǻƼңƼҵǿ󣬲ġ
ðɣ䣬ǵǿһˡ֮ǰܴ򼸸绰𣿡һͳ绰Ҫκš
㲻ھðѵ绰¡һˮס˻صĲӣѩף
εҡҡͷү绰Ŷܡ춫ѱ䣬ȥүľѻֿѱɱ֣ʱ̣һ
Ҫѵ绰ջأȴˣһɨ޴ġ
ɣСŴĵ绰ҽ԰ɣŵ绰ֻĻ˿ʾΪСš
һߣɫŹֵĳ˻һۣƺʣѾͷ㼸ţ
ûʧƲƲС죬һίʵС磬㾿мСţŵڼ
¶Ϊͷ˵˴ţȫСšǶͷˣͲܳϢ㣿ƽأ
˼Ҳƽ˾ǡܺһҲͦҲûˣҲһ֪ѽҺ֪ˡ˵ǲƽϣʵںͻСϾء
ĵͷţŹˣǵԶ˵ˣôɱǣѵү׻õľѻɱ֮󣬲Ÿɵǣ
ͻȻһȣ쵰ʲôʱ˽ѵ绰£
˵˲䣬зɳһʯӣֻϣһֻ˲飬΢΢ľʹ
ֶˣϰָ֣ͷһʹ˽ҲڰڲѽҪˣСһСŵ£Ը񣬾ԲϷصġ˼ңİӦøһЩġûо壬һûڵģ
ߺͻɻ󲻶ĵ𣬷е٣ȴûסЦúࡣ
˵ϰ֣ءļǵãһκ˵ΪʲôʹӳԷȻƪղ˵Сŵ£ҲǼٵġΪ㣬صĪĺת
˵Ǽ٣޹ش֡յүɱϢ󣬵һ͸ɵ㡣ڣһɡĨȥϵˮ˸硣ҹ꣬һˬ¡
´أáˮԳˢܶѪգϣµĸһЩһ˿Ϊ֪Ρ


221 ±ĴŶ
´أá뿪ʱл߳վڣΧˣҹգϣеĳһɨա
ֻ뿪ٽ꣬ƽǣ࣬ʱɬҲʱĥ´߸ҲԵøɫ£ɫ˿࣬ýСԳ޳ǳɫĸ߸Ьнϵҡ
뿪Ҳֻ꣬ǵҹǴ꣬ҹȴꡣԣȴůҹ꣬ȴ͸ǵı̫ȴܻĵƹ⣬Сɡ֪ۻǴʵҹվȻĳʮС㡣
лŮʿ𣿡Ա˵л廳ͳ˼
ǡлĨȥ۽ǵʪˮգϽĵĺڿ۾ǰ˵ӡ
ǹʮĶŰϹ鳤֪쵽ǽ㡣ǰ棬Ұ˵ͨģͨװº͵Цݣеİһûڳ˵
ллԼ˵ʱЩִ٣С룬Ҳûа佻ŰɻʵϺһָɣٽ죬˳£ûкǽӴô֪г
ֽ׳յ⣬Űмڻش𣬵ΪǰŮݵ⣬Ųò΢Ū͵ʲôţĳˣ˯඼֪
һ˲䣬ŰŮǲԼҪӵķˮʦһĶѣǿɲҽա
ŶȷʵлƺûԷеһ˿ͣٴ̧ͷգܸоյǵƹĿ
лŮʿʱ䲻ˣǻȥɡڿʲôŰҲ̲ס̧ͷڵҹա
¡մһƵлҹš
ģʲô쾪Χˣ׷ָգĽ¡
UFOɻɣһλլУֲ׵Ĵ𰸡
Ű㵵ŴͣٿлʱѱüΪ;壺лʦȻбը̫ˣֲǰһֱա
ըлҲһĪֻ̧ͷ֪꣬顣ڻУһܷɻ׹䣬ھһƳĻУһЩɡĳ˿ͣȻعڰ
һĿͻ䱸ɡֻ˽˷ɻСͷɻнɡɡͿҹϣѾȣԳʳǹĵӰ
Űĵ绰ˣ֮ͨæл˵лʦǵøϿȥƻб䣬ǼصĿпǰǱӡղ׹ķɻʹйء
æɣҵļٽ죬ŵ㣬׼ʱлԼг̰ţ뱻ֵ˴ҡȶŰشӣȴ⳵
лʦҵǽȥȻֲҲ㲻ܰŰæ׷ȥǰŷˮʦʦӽ֮ÿһˡ
лûԶ˵ȳͨһҺӣڲţɱ˱ͨ¡
ôܣСôɱˣڲǶʢŵıܾɱﰡʿүү׼ˣˣһʱ䣬лʧǣָò԰ס
лʦʶṆ̀ʵȴǱϴ󣬹Ĵźܶ࣬ʮţɱҲпܡǰ͹û취֤ȷ䣬ĽѶǹö֣еصľץء
лûͻȻȺǰ棬˱˵ȵĳ⳵Ҵȥ
гҿġŰýԼһ£С¶ûãȥָ֮ᱻͬôЦء
ûüԹԼյһδߴٵ绰ٸϻʱܲٽľʧˣж鳤Ϲ϶ü֣òֳһע͹Ƽҵķ
Ҳ֪ƶԼʱҲؼʱ򣬲춫ıѣ¾ү汻ѻִɱԼͻؾûκһ˿Ŀˡ
ΨһϣܹԼеص㣬ʱ֪ͨүþүѻֵĴɱ
ֳԽԽ꣬Խǽ꣬Խǰ
ңԶմװĺ¡Ҳų̂˵ע⡣
ԽԽѾ˼ֲסŲΪŰɡȴƿˡ
ٶܼ֣䣿촽Ȼ˵
ȴͻȻվ˭TMDְ㲻ɡѽ磬ˡ
ŴͣǺǱھɡ֪òðɡݸ
ȴǰһѺɡУ˵лл
Ѿٵȣǵѱľѻ֣ͳͻΧˡԼһӻףϻһȴס
飡
Զ΢ǹеĺɡӦ䣬ѻֿǹ
ɡ䣬ڳʪ̨ϴת
Щѻֱǰ׻õľӢǮĸ֣ȴǹָΪʹҲΪŭ
飡飡ǹδִͣƵǹ
Ŀ겢𣬾Ȼһοǹľѻ֡
춫ûȫЩѻ֣ھүҵľѻ֡Ҳ˷ܵĴһͻسء
ֻҪȻػأⳡսͲ̫ҡ
ʱңҲ˲㵽ǽߣ֪ܲľѻ֡
ǹȸɵ𣡡䱸ļƻУǱɱĵһλβǾү
ӵˮһɽשʯ㣬׷Ӱʼղһߣ޷˵
ѳ嵽ߣվıڸͳǹͱײˤ߻أУδ𣬾;òһй̵ҺߵıŤͷͬ飬ͬĲѾͬпʹࡢ֡ûв´ԼıͬӦһ
ؾһͬӱײδ˵ͷϵѱϡ
ߣֻһֻ֣ȴŵֻýŰѻصſ˳̨ذݿڡ
ҲҪһߣػû˵꣬ͱſǰתԼƵĹݿڡ
ߣ˭Ҳ߲ˡ֪ʱСʯͷģಣԴ
ܷ𣿡ڵϣ̵ֶһᣬʯӣһ죬ʯӵɣȻ˼ȥ
õƾֶΣһڹײġһʯӣȴ㲻ҽУس鴤֪
顭ıѴӻѣʼɵĳ
飬һڵԴͻȻѣԽѪҺͬϣѻһǹͷøոȶıǴң׷ܵ䣬֪ܲľѻ֡
ԲðɣȻھڿݿڵǽǹȴŻصԴĶһʤȯյı顣
ߴ򶷣һ񣬱ԷһؿڣȻжԱߵôʹѪӿ
ҶأҶ췢ģûعҧ˵仰̲סȳһѪ
ԭҲʥûΪŮʲôڡھɱôû˵ţѻԶһЩѪԼϡ
Ѿǹ
ԼҲɱС磬±ĴŶδ䣬ؾȻ¶ʮߵ̨ʧڵҹĻС
飡һǹˡ
СءʹһҪץסʲôϧ֣̫ԶʲôҲûץסʱı鶼δ塣
ûоȵˣֻɱˣ۾ͬǵѪȺ죬䣡


222 ˭Ӯң
ϵͳ֮ƿһе̬Ȼûʲô仯ȴԿԴǰϣ־棬ĲҲС
¼ȻδܣʤҲǲʤ
˶ʮ˲ߵ¥̨үٱɱΣ׻춫ѱ䣬Լڵ̨ľѻְΧлƼҸΧ
ҲǾҪȫһÿһƼұڵĶƤѪͬʱƫͷӵŶɹ߲£ָĲ磬Ļᡣ
ˣ𷢺ݣϵͳԷһͬʱ˵ĿɡһҲܷϵߡ
飡ǰͻȻըһѪ˵ʧѪһ
߲ҽһǰĲ񾪴ˣպһֻɲмѵʹ徣һ˲䣬۵ÿҪ裬ֻо˶Ʈ
߲ڽĻֵĴһĽǶȣ߱һڿɣ˷ɳ׶ߣʹϺһڰһšѪȸ˲Ⱦ˵档
ûиˣоȵΣգоѻ׼ԼֻǵùְԼһǹӵƫ켣
һèҪ͵ع̨;һ𣬵һ̵ӵУʮ֩ƵƣһŻɫӵڵġ
һ˲䣬ֱʧȥ֪ѪӿΪ⽩ӲĶ̵Ȼû֡
𵹵عףܿ˲֪λľѻ֡߸պأ߿Ѫ鴤£ûϢ
һ书֣˵ϣ˵ھѻֵǹ¡
ͲѻϾѻֱɱԼģǶԷǹֻ
ƼұھȻûʱԼǹ̫ʴˣԼҲ̫ˡƶȫ֮󣬲ŷֻƼұڱѻǹɱ䣬ֻʣŵƤǰͬʱ׳Ĵ󺰣٣ߣ׻õľѻûȫ˳ǡ
Ƿϻȫ˳ĻôǱ𣿻дûڣûʱ
ңˣϧһдۣɵɹһ򣡡ڵĽ԰ȫָķ򣬷Ĵ󺰡
֮±·ڼȫѪһأɱӦ׳ƣǷ׷׵ͷλƶ
ԭϴѾ赹ӵ£ӹһ٣ûоѻֶһòʬĶȤ̴ſڻѾߣӲӵ£Ҳûˣ뿪̨ʧ¥תǷһ
̴ѽԹԼϣƭģڻ̨Լ϶ûҿΪ֪Σʱһᱻܡ
Ůడǰ֪ʿ࣬첻һࡣ
նӦͨҴ¥ݲܽҲûʱ׷ǹڣûˣҲеǹ
¥ϣһһİ졣ޱ飬ص¥ӦͨһƬڣµĻ
׷ţ׷ļȻҿһ˲Ҳ˺ǵĻᡣ
Ҫй⣡ͻȻһӦ¥ͻȻŹâеصȫˡ
׷ʱˣϵһһʱ侹Ȼ˿ǹ
ҲûǿǹĻᣬӰһת¥ǡ¥ݿڣһţϸ΢ƺź
ԭ򣬸оΣգ֪иֲڸųϵͳͬĻǱڵ˵ľλá
·ŵʱװ֪һŴ浯޶һ㣬ײҼ硣
ɣŵĵڳһߣ뷢ףò׶񣬴һԴ
ȴһƬҶ㣬ŴɣƮƮķ¥ݷ֡ܿţܿߵ͵Ϯ
磬ĺáվĸߣԶҲһն׶ߵơ
֪ҵ֣ߵһӲأͬʱջƣڿշԾձܿһ
µġӣ׷˽ȥ
飬һǹҡβֹϡ
ˣ׷ڻ׳ߺһҲ׷˽ȥ
һİ칫ңܴڷżʮŰ칫ûпƣֻܿε׷ȥ֮ɵˣҲûϮĻƼҸ֡
أһᱣڳܲסڰѹԵͬ顣䣬Ͳҽһźˡ
ڰСġδ˵꣬һҽС
ڣ˲ȥŵ˫ȲĿ鲻ÿڶܳܵġ
Ҵıڽǹǰĺڰһ䣬ϵĵԡļƬ÷ɽȴûӰӡ
Ҫ¶Լλãǹȥ𽻸ʰڰд߻ŭ
Ǹñ¶Ķ¶ˣĻŹĻᣬںڰлĵˡ
磬ǻƼҵٸ֣ٽҪۿڣҪҪСƷгҲֵѪɣںڰ٩٩̸ûнӵ˼
ٽҪۿڣҲ֪Եú⣬Բ֪ЩϢֻ£
ϡ¶ƣҲ¶ƣҪ뾣CBDģƴ
ҲͲɱԴսһںڰдҵĴʱĻǡûһӣ顱һ죬һӰŷɳ֪ײΡ

¥̨ǹڽ䣬ŵ绰ָ԰ײɱүжʧˣôᣬôܣ춫ľѻ֣Ϊܻɹж
үҪ룬Ͽ뿪ٽɣжȻʧˣԺлᡣ˵Ѿþͨ𣬽鷳Ҳɹһ롣ãҸոյõϢ춫ѱϢ©үĺܶѸCBDϿ뿪û籣뿪㡭󼸾Ѿþ֣үķȻԤϡ
䣬ܣԵ绰ĲΪŷ
춫ͶǻƼҵϢ©ˣô죿֪ˣǸ绰뵽޵һͷײڵݸϡ
ҲǸ绰ҴˡƵĴŵţкҩ᲻ϧһд۹¿ˮҲ̷
٣Ҳſ𣿱𼱣Ұҡ̴֪ʱϸ˵ţ˳紺еָڴѪĿżϡ
û¡ָ侲ȴͻȻǹָԴûκͣ٣Ϳ۶˰
飡̴ֻԴһ۾һƬģճĶһѵתôˡԶҲ޷ףͳ׵¡
ºܶΣؿ϶һΡ
ݵſˣˣڻһڣһֱһ¥š̴ʬ壬ԼڲѪͷıֻƽ˵٣ǽӵҪ뿪ٽʱ䲻ˣ߰ɡ

Ѿֵڱѣ۾պÿӰݿڣŻ£
ȵңһߡײײȥȴ̴Ŀʬ壬ȻֹڵݿҾ֪ǻʧܡǲöԸүġҺڰ
ܿ죬ıԹӲģǻҵţҲԼ


223 ;ĸ
˿̣ѺҽԺסԺƽʱһЩ¥¡¥ڡվĺװӣĹң
¥үŹȻǰСǰ棬ĺ±Ϊ·ȴ󣬿ʹڡ
һ䲡ͻȻ򿪣ҽƳϸѩ׵ı죬ֱүһˡ
±ûκԥǹ䣬飬洫ƵĲҽ
Żˣ
ƳֹͣˣѪӷ϶ӿȾ˹⻬¥ذ塣
үֹͣǰ˵ʱ䲻ֳ࣬ȥ̽·ȴ׽סͽǱͶˡ
׳ӦһȥƳϵı죬ǱĻˣסԺİڳԱ˰ˣ³
ⲻǰëģһ춫Ļ쵰ɵģһϣٷ򣡡
Ѹ˰ס̫Ļ쵰ˣһ𳭼һϣ
ǰ̽·˶ʱŭˣ߿ƳʮĿ겡춫ר
ƳĿ겡±ڳһ£֪ҪҪƳ޹İֵܡ
һԥʱˣ鼸ǹӱǰ±ڣӦ¡
ү˴ţѾүܲ͸磬ͬʱǹƳѡ
ǰ׻õѽүǰƿ˵ҪңٶȹĿ겡ۣ
ʱ䲻࣬үĲ
ȴ˵㲻ֳĳ֣šɱף±Ϊ֮ͬͬ꣬ɱóɣֱҪȴ˵ȿ춫ֹĨǵķʽ͡ȲֽʬҲøˡ
ӣŮǶڵзУұ㼱˵Ѵ챱֣·صˡзֹүһ䣬ѲǰƾǰԼʵʵ
ǰ濪·ıڰƳ߿Ŀ겡728Żм׵ʱ򣬾ȻֳһƳԼٶײڡ
һ˲䣬·ıھͼȡϴεĽѵǹ
һǹ֮ȴӾҵıըƳըҩըóҷͬһʱ䣬728Ӱһһȵһ
飬ӳ߰˵Ӱȫ£ûխĵطܼӵл
ɼ˿ǰû춫ʬ塣˵һòͨӣǾүĻӶӳƽүͣں󷽣ָȨ
С߹ȥϵʬ壬ĴھǹСĵĽ䱸
ʱͻȻ728ӰײĲš
һűײıȴǹ
˽ƻ¥µԱע⣬СĿӴܣ඼Ҫע⡣һ728һӸ˵ţƽһȣ׷Ĳ
飡¥´ǵǹĿȻӴӴڡ
ʦڣץ춫Ҳֻʤ޲мֹһ䣬ҵ˼Ҹְжһǹһܻ׽Է
ΪޱţǾȹүүĿ̱ͣ춫Ǳĸ֣ʱǿϼ֣иܻ׽οйƼҵĸЭʱ򷴶ݾߣöԷӵ
°ͣû˵̬ȴԣ˼˵Լһ֡
үЦЦû˵ҵе˼ûûʣһ̬Ů˾ǷᡣԼүүϹʲôġ
ʱըǽҲҲֲ屬ըķλ
ȴüͷĿɻһбϷ
ͻȻĲſˣһŭʨð㣬ߵľүеذ׷ŴĿ⡣
ү
ɱ֣
үҲһĿ΢ס˹ȡʱҲ书֣ؼʱ̣ҲƴϼС
ֻǣһĽӰӭ̿ͣۻҵַסڰյĴֻ̿͡žžžžһȻȻ׹أһ̱ذҲѲɱԼؿڡ
ÿַ
ְ
ЩշӦıڣ˼̾һʱ˲鿴ϵɱ֡
ɱֿȳһ̲̲ϺڵѪ飬ӽ͹Բܻˡ
ߡĸ֡ġ˵꣬ɱҳ鴤£ʧȥϢ
ɱʮģ˫ָͷЩ⣬ֳͷỹرִӲжʮꡣȻһͱ÷۵˫ȭУַԽܡ
ڸǰգ޵һ˵үࡣ
үĿɿڴĶ޿˰죬̾ùӽȭ㾳磬Ϸƾδ𾭳˵Ů˾ܲðɣ
Ϊ⣬һ£ôµģľô˵ңΪֻ˵Ҽ̱ء
Ҳòͨ籨ֺ֮;ү˵˰컰Ȼֶû˵
ʱӳƽܳЩ˷ܵĺү׽ס춫¥£ˤˣѱȫơ
ղűӰӴһһ
ɱ¥ըҩըȱڣַ¥ɱүɱ춫ӵУ뻬ˤȣ˻׽
ҪġүЩɭȻѹƲסصķŭ

ڰУ𱻻һƴɣײΡվˣãһȥϼˣѪЩԡ
ȿȡϻƣбҪһģɱɱĲ̵Ҳײжʧؿڣ۵ȫð
ɱЩѽûпԺɣûпСԼȥĦûп׼ҽõסʵи࣬źĪڻصһ
𲻺˼ȥСϲûԸھȪ֮£϶ٳϲ
ûʲôĵġ˵ƣһƬ˵Լ²ԶѵƤǰ·һС϶бǽǣѪҲѪ
ϲ˭ģҴ绰һġβȰ˵š
ˣȤκġ˵ţ˵һһƽ
鴤ǣȴû˵Ļʱ䡣֪ڸһʱԼͶһ˿ȥĻᡣǣûˣۺۣ˯һ˯ԶҲѲ
ԺͻȻһ
ƹأź΢ѡóֵƹܡʾǶֻѡǧڵĳֵơ
ԶеĳﵱУֻб003ĳﺣ󸻷ϵǰǷѡΪֵƣߣٲ׽һڸ³
ʾǰʱһ;ĸõϵ۵ָ


224 漣ת
úҸν緢ǰ;ޣΪ⳵˾ܾѳΪٽеķǰԼĴҲ׷׳֦
ǼҹӵľۻᣬֳŮٲˡһǰԼ׷ȴܾķɧŮϴּӣСԼ˻ѹԹߡ
ȻδʱԼҲ㡣ѾϹ³ɾͲ˺
뵽Цˣ˸ãҲͷİŽγȡҹˣ·Ȼ³Ǽ
ʱͻȻоؿһʹ罬۵ǰڣ֪ȵȻײǰĳӡȻһȫҵһƬհף֪ʲôʱѾԡ

һˣΣȻϵͳʾܣںϣԥڻߵǰʱѡˡǡİť
öʾУƺʲô棬˼ҳ϶ȣЩС⡣
ֻȫһɣؿȥĹ˲ѵұ˲ָ֪˯ĸоһɨգƺص۷״̬ʹ
˷ֱܵЦֻ죬ָͷûһ¡
ڻУΪǰĿЦõһָ˵Ѳһʹ죡
ʵۣܸܲһƿҩԼһţƺĺˡ
ۻʲôᣡһ˿֮⣬Ҳϻһȥ
Ĺһʵˣܰһŵ롣
˲䣬ȴèһ㣬˲䵯ײ߸߾ұۡ
δ£ѱײʵһͷײһ㣬˼ķ϶һѵֽмɢ磬ͬʱͷѵ
ͨ
ˤʮ⣬ڰվһѪľ㡭ôܡȿȡϵǼٵģ
ϵһȭǱƶϵֻеġϵѾұ۱ƼҵĸֻϵģôܰȻ
һ͵Ϯ֣緭ũūһԡ
ʱٵľģľǼٵģһ˲Ҫ֪̫ࡣڵĶ̵⵶Լģź˳֣رɱ˵ʱ
ղһȭ˻Ĺͷһȭ˫ǹ֣ھ壬ûôױ˴飬˫̫
̫ˡɫ䣬ܣʱ˿̣ûսһ˵ļܰƭʱѾĴڣͨսʤġ
ʱҲôΪһӳףĻһȻֹͣ
ȴȻδһֱ嵽ſڵλãŲҺһмѳ롣
ﵽ۷ٴλص̨ھѻֵļǣ˿̵ֻ̨һƬҲ̶õʬ壬ԼֲϴѾĿʧ
ôֻˣѾӰŵȫһͻƴӵ
㻹û᲻뿪Цţûйϻ˶̵
ͨһѾһᣬǰŹҰɣֻһܣĲҺΪСֻҪҽ첻ԺŹ˳£үָӡ
Ҳ֪ǲǿܣҼǵãҡ
ǡᡭ
һҲᡣЦеĻһתˡ
Ѫɽ
ҹɱ˺иоҹйɳŭҪйɱ¾ֻһֶΣĿЩ㱣֪Щ˷ɡ
˳ŵݣ׷ȥһ¥Ӵʱȥ¥գûпƼҵˡڴʱҴűľӢѵ⣬ɱڵĳ
ҿȻʱϲС𡭡үû°ɣСأ
԰յϢˣֱѻְΧһģüֱš
˵С⣬ʰʬɡһķˣҪ¶ʹ֮ɫϵɱ˺еĳʹ
ʬ壿Ŷר˴ġҸոϵûƼһˡ˵ͻȻбĳԱС㱨˼ʲô
ʲôǵһǰˣ
˼㱨ǵģԷԼʮˣɫ֣̿ƺ֪ǵ˸ϵˡһǺɫ磬μĲ̫
˵㹻˵壬æȥɱˣɱͻء
һӣͼѴںºӣһװܳȥ
ι㻹ûشңСأ׷棬ɤӴ󺰡
ĺ˴ûлش𣬻ǲٶ˵һ飬ʬڸҵʬɣ
ҳɣһСͷĿͨ˹ȥСʵ壬үǰ˭ʬ
ң˭ȥͻȻһɫ԰ףʧǵѲСʬ
ԱߵСͷĿһжʱһƬдģѷɿĳ¥ȥ鿴ʵˡ
ʱҵĵ绰ˣǸİ룬֮ͨ洫һɣӵǰ׻õĿϣҺСҶûбѱ
ϡСҶǡ׻õľѻ֣үͻطʲô£ǿʲôΪʲôڲŴ绰ûбѣΪʲô绰ͨ籨ţ
ʱͷ׼ԴͨѶߣҸֻ̨ϷһѾҿҸĸģҺСҶԵԵүһֱеսֻǡǳûܱС㣬̨ȥˡ
ȻѾ׼ȷϢʱԾ޷ܡ
ȥ¥ûСʬ塣ʸϸľ֪ôֻͨƣĻ˻֣ȥ
Ҹôүһʱ䣬ݺᣬޡ
˷ѹ磬ܿס˾Χеĳ·侯ΧطʵʵڳΪʽ
յȷеϢǾ֪棬Ͷɣ̹״ӿܴϣֻҪܴ㵱ɱͶʸ̵пԴᷢ䡣
Ѿȷ֤Ҫ翹˫Ҫ
޹Ա벻ҪҪöϾ참ǵĿ겻ǣǱ֤˺һָͷ
һʱ䣬ֳҳһƬʾֳָӹٲֹһˣ˼ҲδͳһʲôĶС
̫ˣʬ嶼ǿ̱ʹͨʹɫϽ¥֪ͨרҵʿֶδʬ壬̫֤ݡ
ŵıԱȻ˿õöԷõڡ
ʱܵıԱѾأұ壬ұˣûʬ壬һƬѪնûС˭ʬѽ
ʲôûʬ壿ҾдϲãЦãܺãûʬ̫ˡ˵С㸣ûˤأ
˵ţѸٳ¥ϣҵĳһĻأϣǸѻֿˣظų̨̂ӣ˳Ƶķˡ
ԱķӦ侯;ļָӹǺ̫ˣȻһۡģ


225 Ҷ
Ҳ׷ɱֻ׷˰ҲûӰӣо̫Ծ³С̫խʺϿֻϷ·
׷Ҫɽˣüͷѳͣ·ߡ
ԽԽһƬɽּķХ
绰˲٣ڴҲûҵֻԼֻѻ١
һٶȣһ·ԼĿٶȣͳǡǰ޳ɽ·Ͽ⣬˵Էû·
еôʱӳٽȴڶأòǵ֪
ǰҹĻҹڰʱΣϡɽͼ䴫ļ֪ˡ
һҹɱ˺ۣȻгƣȻƣò붯۾һգͲ
˯кҪû
Լգ׼ͷڡﻹһ鷳£ҪƾԼһ֮Ҳɡ
һ䣬Ǵͨ£ٰ׻ãǶԾү˵صѶ
˵¶࣬붼ڽɣϵʱԽԽ鷳
һŹִֵӳ洫Ȼͷһֻںл
˫۷ؤͻȻһڵӣһθо绰Ҫ
ֱӴλ϶ȥ˵绰˽ͨ
⳵ֵģֻӦҲǣǵϵˣ˳һϢ
عϵعϣ˵Ǳ侯Χˣⷢص磬ʾףҸүѺҽԺ£ͽץסڿСү˵ֻҪţٽҲˡҿô˵ɵ˰ɣǵϢ֪㺦£Ŵ绰οġ˵ָҪץϴүү£¸񣿡
ղ˵Ϊʵѵ绰ӳƽл˵
ҿعѧүңġ
Ҳģȥ
绰ǱһҵĽŲƺˤһš
ƽһ䲡ڣݺݳһ̣ƳһԶޣ̲ס˵ŮûȥˡǱæһסġԺٽ£һ绰һ
ϱĿ񣬿Ҳֻص»˵ҵҲˡУֻǵϢҪǡǸҴϢ
ҪǱŮ˸ô˵ƽһͳȥˡŮģɲһָͷ˵˵޵Ůĸ֣ѾȹүΡ
ڸʱ̣һСܾŵ绰ŵܽƽ磬绰ĵ绰
С㣬ûǲѽƽӵ̵ǴѵСܼ䣬̵ʵ˭ģ
үСŲӣίСش
쵰㲻˵ƽһѶ绰һүģŶûʣϾܶ˶㣬˼ǵģүӵһ绰ɫúѿڲԺ춫̸ġ
̾һү֪˻ص飬Ȼĺᵱ¶״̬
֪ˣûҴžү֪ͨõ֣һ˵䣬ŻԴûү
⡭ʲô˼ʲô£ƽһͷˮȻû˵ص¡
ִУԺ֪ġĿҲǶãϵѹ
Ǿͨ£ǲҹٳϵѽһ¡ƽѵ
ܽ͵ĻҲû¡ܽ͵ĻһǧҲͲ塣˵꣬Ҷϵ绰һЩĸ˴绰ԴӽֱԺִӾүõǿ˽һ£ٽڵж
·һ24СʱУѳͣſڣȥͰ棬ڳ̻ʡþû;ĩ·ĸоˣоѹֵ˴
һͷ˯㾫ֻҳ˵٣ôɱ䡣
Ϊȴһҹû˯Ȼû˯⡣һлһû¼ֵñȵ˻ǡ
ɶĵʿүүô绰Ҳߣ̫ɶˡлԾɴ³ʱķװŵ绰ȥ
Դ˵֮Ŭ粢˼ʹϵΨһϵʿϵʿ˯иϰߣԲ뱻˴ţֻȫرա
лһҹû˯Ư۾еѪ˿ڣ绰ͨˣһ۾ƺųâѿڶʿүүˣĳˣɱﰡҾԩģܲ˰æ
һҹ˼ٸ绰Ϊ£㣬̸ϵʿƺ˯ѣǻܼܹϵľܾлϷӦʲô˵ʲôٽǸåͷɱˣ̫ˣ̫ˣ˵ƶ㹦ǿǲѾˣҵȥ泰Ц䣬Ա֮𡣡
ʿүүٺ˵л̿һҹΨһȴֻίһᣬ۾ͳˣҶǿ㻹˼æ
СѾͷް˴һϸ˵û캦£һһʿôһ˵вֵ˼ˣֻûô׷Ź𣬱ϾСӺܲ˳ۣԵͷôҲԸ
ллʿүүл˵òڵ۶ţ֪ʿʶ˶쳯ĴҪӦæ϶ܾ
ֻлû˶ãյʿĻص磺ˣѷȫͨǼλ׳˭ݻҲûá˴ϵʿ棬ȲҲǿʵɡ
лʧǵĵڴϣ£ôҶϵĵ绰֪
ѩӨпŵϰߣͬŮҲͬϰߡڳΪŮ׼ͣȴڿ󺰣ۣӣϵӴ
ѩӨɵϢϲ̵ĶӾܳȴϹͷ滹м֣Aͨ
۵һڵ棬ˤƬ
ͬһʱ䣬׽Ҳš׼ѧҲɤŵĸ׺סָŵӺ쿴Ҿ˵Ǻˣⲻһӱɱ˷ԺԶЩԣɱҲˡ
ѺҽԺүңˤ춫ϣŭǰСư
춫ϣȫѪü¶ͷһ£һЩ³һѪĭԹĴЦұ缸꣬ĴʱΪʲôС֮һǧϰ׻õλãȴת۳Ϊϴ˺үޡҲҲƫģ첻вʡ
ΪԼıѰҽڡλǰѾƼ˰ɣѯʣүȴ˵üΪ϶
춫ʱͻȻЦˣҽӹܱһӴµĻҵ˲ɢүΪ˴룬ǻú̸̸ɡ
Ǻǣ쿪ɵӡүЦƽСϴԡһ¡̫죬ܵõıϴһԧԡ
ү棬õķƽִи档
̣㶷ӮƼҵģ㲻׽Ƽүܿ죬춫Ľкҽĳžүŭ


226 ö
ϵ꣬ǲֱʱ֣Ҳδֹͣ
澯ϣʱķɳ۶СԺȴù죬С¥ȻеƻнŲȴû˵
ƺܲ˼ȵİ˼˵٣ͰĵĵȺϢɡļ԰ȫ˽ġͨѷȫץһ
ʮ֮󣬲Ŵɳɤл֣ļ룬ǵļƻ˳ɹ𣬱ľүҲQ˼졣ٽУضǵġ
࿡ǰԼʧܡıĳɰܲϵ˫棬ϵڵ
࿡ЩǣϣˣҲҰðηգɱ˵ƵڵвΪˣĵ̨类˫ˡϾ´˺ܶ˵棬ٽӪʮ꣬ٹ̣ӡ
˼οƵЦǻƼҶõԴ࣬Դˣ˳ܴѹǰı֤ǻƼҲʳԵġ㸸ٽегҲǻƼҵ档
ˣ
ͻȻ˶˵̸
һֱڽеĻȻһе̵Ƥɳϣ̳һСͬʱɢζ
˭ѹɤŵѯ࿡
࿡һ˿С˵ƻɹˣ˿־岻òᡭѹеɻƽЦͷˣҰŵĸµġ
˵ţߵź󣬴ӼϿһϤףȻԼԬѣԬͷ
еԬͷʳУʾԼĿġ
Ҳµûɣͷġ࿡˵ţ˿ŰťͷɣٲͷǵĶƤҪ
Ĩȥͷ亹ЦҪЦҵС˼ֱһղҾһղרŶ֣ҲδɱŮ˱ɱˣĸԣŹ֡쾯׽Ҿ͵ǰ뿪ٽֻҪعҲİ
¥ͻȻƵͨȻ˴¥ݴЦ˵˻ɲãȻڳҡҵåͷӻܵһġ
ڵ˻ȻɫǹžͱײյѪ̵һ㲵ĳ嵽ǰϵǹžһڶ˽¡
ÿٶȣÿĵ
ƺһУһ£ҽСʹʱ̣òҽڣԺ
Ϊ˲䣬ıɢֲֻıڣѱ
˿̣С¥ֻʣǡ
Ҳʲôطֵˣ㲻Ҫ࿡ŵɫɷףȻ侲ûһ
ͷһۣ벻ЦǩAͨһʲôµģѸõĳ˶ɵҲĿǺǣʮһú
˶ʮɺúΪʲôʮꣿ࿡ʱ䣬ΪĲҽп϶ע⣬Ļᡣ
Сү죬ܵŰ˵꣬һСȻͷͻһ
࿡۵θҺ³ˣҲûܺ۵ܳ
л˵㲻Ҫû㣬Ϊʲôң࿡ɱŨʹԼͻƲгӣûҪһͨåͷӳһʱ֮Ҫ
򶼴ˣʲô˵ģ
࿡һûǺ޳ܵģûô޳ܵģɶ˵Ҳѽ
Ѫ࣬ƺ۵ľˣȻ˵һһ˵࿡޹أ뱨뿪
죬ǳŪ֮ɫеҲжˡӲûƼҺ࿡ͬѹΪһ𣿲һҲŹ
ΪΪʲôû㣬ֻǰҸ֮ûв룬û㲻ɱҡ࿡ľ֣ǿ򶨣ġ
𵭵˵ǹ˶£Ԫɱɱҵ£ûȥðɣ֮ôϻֻס˵ڼ䣬ͬʱҲףƼܶùĹϵǩͨòԩ
ô֪࿡֣ͬ
µġ
࿡ɲֱۣûиѯʵĻᣬɴĻǵĺ
ȸղŵ̸ֵĹ̿޷˼ֻһĨѪǰڰ
ڵĺÿ죡
ûлԴ𲻸Ҽүˣ㴭һڱץɱҲûźˡ
ûźͻȻ˻С֫h˰׼ҽãޡѩӨлգԼǸٴԼŮǳԼвĿĵŮгССЩ벻Ůǡ
ԣԼûأôЩ
ҡԴЩϢԺӵ»Դϴɵ֮󣬲װ¥µʳ
ֻҪлģȥҴŵɱ֣ܻ÷ˮ
մѪ˼ɫ£ʳУĽγ
µA6֤ͨûо飬ŵʱ򣬻ܾĴ
һֿһֻؾǶõľ̫Լˣʱʱ־񣬲ؾһĲ
ɫµʧ֮һƵֵܣλ쵼ĳеİѽ
ľصףһҲˣо⳵ƺͳͲԾѽ칫Ҹ鳤ĳƵǺһĳǱŸ󣬸òǻ˰ɣ
𲢲֪ģ֤ͨαģ׵ģսһС֮һ̵ĹսƫƧֵĿĵǱѺҽԺ
ñһ죬ҵ˿жʱȻкִֶܶԸɱûһǧҲа˰١
ɵо̲飬ƫƧֵҲҪϲͨؿ
ľ참棬ҲȵСġ
оյĿѺҽԺʱѾҹ˵࣬ſڵı̲鳵ʱʱһȻܹС
͹Ƽҵսѱɢ˵ǱĳԱͨжš׸룬ڱԱУѾΪӢۣΪǿӲѪĴУԱġ
Ȼ꣬¥վˣӭĹȻ֪ѽѺҽԺ
ȺУүͰվǰ棬һȺˣٺǱмĳЩС졣΢ЦնЩ͵ԡ
ʳУһһˣƺоѹֵգ΢Цһˡ
ʳУ׼үǸȴȺһŮϲýкС磬ڻѽĵ绰챻˴ˣ֪жŮ
С¹޳˫ȣȺƯСѥˮת۱嵽ǰ
ǻþǻþһǻþˣԼֻˣﻹܴ绰
֪ûҴѽ̫ˡŮĻЦݣʳС
ѽŮͻȻһӵʳУһŴõͷ­ʳй䡣
˿տҲֿ֣˿ʳУԼ䵽үµͷ­ȷϲǻþǰȷʵһͻһģһŮϤζϤӡеһ޶
ΪȷϣŮظһѡʱŮһ󺰣åкöأ
Ůе˼˵û˵ʱڡ
ȷָУҲȷʵԣԻ󣺡⡭⵽ô£û˸ÿ˵ظѡ


227 ÿ¶һιѪ֮
ԭ¥֮ʱɻʧµɡ߸ղ£ʱƽĽɡʧأ׹䡣ҲûþٽԶʧصɡ׹뽭棬ֻ˵ˡԭɡߣˮ˲䱻ΣټɡĲƣʮа˾Żᱻ
ֳԱӵܱ׷ɡߣˮӣпͧɡߺͻؾ
رж鳤Ϲ˵˻صݣʱ˼ٽûߣֺ֮ڰﶼܳɹִѹˣ˽Ƥ£ɻ뿪Ƿɻ֪ԭ£Ҫʧˡ
ϹϵϣҪͱìܣԴ˰ѻͻء
˽ͣŴЦãֻҪûͲ䡣Լͨе⣬ֻֻƼҵ̫ǿԼӵܱܷͷ󻻸ٻܻ÷ˮ
˵ڼ䣬ֻϲͣȻкܶ˴绰
ֻƼ˴ˣʰսʱһֻ»ֻܽӴ绰ȥˣڵ壬˲硣
үͻȻ˵С㲻Ҫӵ绰绰ͱˡȥ̩ɣͰ㰲źó·ˡҰķ粨ƽˣٻ̯ӣš
ʵ뿪ȥɱ˵ȫʤɱ˵ƵҵǰһΣ֤ɱЩɱ֡ʱôˣҲƵ
үƣҡͷûãҵȫˣ类һˡ˾¼ҲҲңԻƼյĹٷûб׵Ļᣬٽо޷֣ᱻɱ
ʱѺҽԺ洫ľ˷ǵأƺѰܷ
үɫ΢䣬ȵãˣﻹڼδС𣬱ģ뿪ƽ˻С뿪Ҳȥҵš
С磬ĵ߰ɣһġȥס𣬺ݺһڡ
ţһġ˵꣬˻֡Щ£ýҲáֻҪþүڣԼº͹˾û˸۸
ƽ֣һɫֶ֣۵糸ĳҽԺš
֣ܳͷֳض·ϣȻǰ·ˡ
ΧԽ㣬뿪ĻԽ³ɡƺԤϣ¡
ǡϵͷˡүΪ㰲ʮ뷽ͷ·ȫ·类ˡƽһ£Ը³Ҳϵ³
һ·ԽǰԽӵͻȻ˵Ҿˣ뿪ɣԽԽ뿪
Щ˲ɿ˶ȷʵûơ
ƽһҲǣ뿪ǰǵºܴҲûܲܰȫ롣еĵ绰ͣ죬ԥǲǽ
ƽ״Сĵ˵һ䣺Сΰ˴æ뿪ǰ˵ƽ
벻޻˹ԼܾﲻŰŹء
ǰѾǾķߣҪ뾭ܲ飬һȺȺǹ侯ԱԴƽָָԱߵĴ̳ʾȥ
Ӳݱܷâлѡ
Ҫ޻ظ绰ȴСĽͨһİ磬ҪҶϣȴ洫һϤ
Сӣ̫ţXˣѽСүţ̲ס绰ˡզǲûطȥذɣСү⼸ҲܱȹΣڡ
ǰĺֳֵ壬ͬǱĴ֮һűӡѪս֮ĴֻʣȴҲΪɱɱ뿪ٽһֱֵܣûϢ벻־ʱ̣ȴ˵绰
ʲôΣڣõĻȫءûĻûѧ˵ҪͣﱱɣСү㼸꣬ǵġ
СطҿۡͻƼҵ֪ˣһעġ
ô˵Сү绰ѱ˵档˵ţҵ绰
˵ǼҲǰ׷ţõǹ̶绰²飬Ҳͣˣʱ绰˶ġֳ˵꣬ɴĹҶˡ
β׽жΪжɰʡҪԱ鳤Ǵӹָ鳤ӵŶԻ֮󣬵ŭ鵽λã˵λã¹̶绰ֱǷ죬һҪܻ񡣡
鳤ͨʱ̫̣ûλãԿ϶ٽСǸ̶绰Ѳ鵽ˣǲڽ̽ĵĵ绰
ɫʱͱˣҪըĻҩͰͻȻߣ⡭⡭һߣڽǣСҪٲǸ绰ˣֻץ𡣡
ʡĺ¸鳤֪һЩɣһ̨ףҲԼһ̨ף˵ļǣСȷʵǣڽǹעչɣһѾ뱱ѺҽԺû⵽񷴿ү¼ǰ참
ʱ򣬼Աֱֽ绰ˡ
Ѿ̨̳ڵĴ¥һԾȻʮףƮƮģƺһҲǷƽþȫȥ
һĴ¥ǳܣӦƹķŶٽӸ绰ó׼һЩҪ绰бҪһ¡
ѩӨǵӵ绰дôˣҿˣ˵ɱˣ
ǱԩģԩֲǵһΡڲҽ͵ĻᣬԱӵȫĵط㡣ҵİΣ㲻òģ㵽ٽȥ׸гһ°ɣӦúܻӭٽͶʡ
̸һЩ򣬻ûϸ̸رΪˣ˫кôԣ뿪ǰЩôøѩӨֻҪѩӨȥ˼
ڽ绰ʱҲܴ¥ļ϶ʮ֮Ѿƿ˾ķֻǶЩƽȴ۵òſ£ŴЦүĹϣҳǰСˡҸط¥ɣȥǻһͷˤ档
¥ݵʱ½֫hϽáл˵ĵ绰ֱʱŷ֣Լж١Լ̫ʡ˰ɣлᣬһ͵ЩЩԼٵ¡
۶һƬ򣬽䱸ɭϣû֤ͨĳ粽СܲлĿֻðȥϤ׳Ƿյϣ˹һ£õ˰мӺˡ
˳ܾ֮Ҫߣȴҽ̾߳û˵ͼ۾һԶԶк֣æ㳤Ϻ칫ʶ׳Ҷ࣬ҹϵͽݺҪɱѽ
ʲôǻͽܣҲҪͨϵءϵʿһҽ첻£Լܰ쵽ûһ
ʱҲˣһεĻҡͷȥһλ׳ɡ
׳кֻܶ࣬ҪְԼģܳΪ׳ǣ۶ٳ׳ʮλ
ֻˡҽ̾ϢһҪȥȴϵֻˡ
֮ͨ΢΢һ𣬼̶ϲЩϣˣҽελҵĹˡæһ꣬ûйҲпͣȥλӦЩϣ
üͷ΢˵Ŷλ˽ͬﶾĲӣǸʵĸҲûж塣˵ºͶ׳ЩϵȥҲáȥ·ӡ
˵꣬˴ҴҸǣȥѰԼ·ӡ
Ϲ˾ǿеĶ׳±Ƚϵ͵վȨʵǿر߼֮һʶĿԼ󡣵һ뵽ˣϹ˾һͷۣ°ʱ䣬Ҳؼҡ
׳үӵİٳȥˣǲ̫á׳εˣ֪׳ìܺܣȻ׳ޣڼڲȴΪˡһϹүӣǷ˸Ӣ
Ϲүϸңҽ̼ϣСʱĽǴģϹںŵ⣬ԴԶʮǰһ׮£򵥵˵Ϲ˰ѱŪˣΪ£Ϲ͸ϼĳûɫ
ʱֵŽС˵׳305ҽԺ磬ҵĶˣʶѺ󣬵ͽ˳Դ˵ĺϻڽʡٽкеġΪмǶֵǧǵĺ
ʡٽУǸСг֣죬֪ͨˡڻȥԺ˵֪ͨٽһȫ鵽ľԴҪʱԵЭ
˵ţϹ·ܣճſڣյ˵ĵ绰ˣ쿴ӣʡ̨Һ񿴵ǵĶӡ쿴ѽʱֱһģһ


228 һ
Ϲ˵䳵оеӣΪ쵼ҪȣټҲܡԵߵʱΪ򿪵ӣѡ˽̨
ֱץḶ́Ƽ˺֣㲻׽ҲҪʵ̨Ƽ޷ƣʡ̨и߹ٵ֧֣ܼӲһĿġ
УһŮֳɷáж鳤ѯץжĽչȴоУûֱӻŮ⡣
ǵ̸УƬһֱϽǣʱķŴùڶܿĿֻҪṩɹץﷸԸһҡ
ƬϹ׻ȼ᣺ҵī˵ʲô֣𣿡
׳˵ͬʱȴĨ亹ѵ׳˵𣬲ϹǶʮûˣȷͨǫүҪǱ϶ͷ֪ˣǻ¡
Ͽһ֣үӸַֿ֡Щ²հǰ˺ԥԥ˵ͨսҲðӶסʲô٣С㣬֮ڵ˼ңҾͰ㿪׳´
ϹۡĺԺѾһţ߷˿޺۾һĳү˵ʲôϲŵʲô壬Χе˼ӣʱȰŸ߷ˣ޻塣
񰡣СӢˣǲǫҶġϹүȻӲʣ˵棬鲦绰
ӽ˾Ա
绰ͨ߷ֹͣ˿۰Ͱ͵ĶϹүӴ绰
СŰңţһҪ񽻸㡭
׳ġ
Ϲ˼ܽʱ򣬷ֳպܹ죬ûеӣʮ˶źүӴ绰
С½Ȼͷݼʮˣ۾ûϹθɵʲô£˵Υ˵˾֯޼ɡò׽Ӱ¶˭ģʡôĶ˵֪
׳ⲻҵ£ֺ͹ƼЭ֪ˣͽͣ
Ϲүӹ˵绰ֻԸϻĶһŸרȥٽˣ˼һһ㡣
õġǡүǰݵϹ׳Ҷ˵һ䡣
ʮǰϹڹ㶫θǡĩźӵ㳡棬ʱֻм´СӢΪмȥˣӤɷһ뿪ϹһᣬͽӵϵĽ绰ڷһ£ϵǰ̣Խ˵ԽͶ룬ȻӤĶڹ㳡ϡ
¶ԺԺ浵ǽ̻ڽ̽ѣΪ¶Ժļ裬չ˳׼𳵻ٽڻվԱߵСһɫŵĸŮھһӤϵĳӤҲŹ֣˫ץסǲ޺ɤż
˷ӸŮС֮УӽѣŤͷӡ浼񵽺ӣվɳմ˸ֳ޸ֻͣ˼¼ȴ⺢ӣʱܺӣ̫Ϊɣϳɳڴſڵȴ
浽ĵȵڣ𳵿쿪ˣҲûȵҺӡѺӽɳֱ˸ϳ֮£ֻôź˻𳵣ɹ¶žҵӵĸĸҲܰԼµĵַѰֻ뵽Ϊ˱ưʣı¼ǰͱ˺ȥ
Ϲæڻؼʱžֵ𣬶ӲˣԼ˹㳡ϡֱ˶ˣ׷״ӵ۶ϵǡúڰϵĹϵӶˣҲûҵϹҲ͸߶У˳ɥʧʧٵĺӾ͸ҪˣΪϹ͸߼ҿ׷ʮĶ
Ϲ޷ֺʧʱѹȥ˾ŸСʱûصı¼ٶԱҲû취ʮ˿ڴѰһʧٶֱͯϴĳϹҵҵģôԴȥѰҡ
üĿȴΪһ׮ͨ
ͨΪӲˡΪ˴´󼪣û뵽˳ֱ£뺣ڻʮͱĿͧΧʱƽѾѺҽԺϳǹֻֻһǮ
ϵĸʶЩר͵ɺ˽⣬Ҳ鱱ֱӹϽˡΧкһͨһӽˮ֮󼪡
ɵˣ֪ǼݴӲ壬ˮ
˿̣շһֱɻӷɻϴΣﷸû׽Եɱ
δ˵꣬ͼһת۷ļܾ÷ɻӲѹȥһɾӹܣûоκ˲ÿǹ
һʽԼˣ꣬ץһåõų𣿲СүˣͶˡ
ͺ¸鳤ͬǺܿΪиľɻ֣档
ⳡҪӣ⵽ô£ԻƼҵ޷þ󶯸ɸɣֱĨ亹ղϧһдҪɱΪƼҸĺô࣬ôٶ࣬Ҳ޷ȥ
촬֧˺ˣ˵ǧ׿⡭
벻ҪģҲҪӣ׳Ҫ㡣
׳˵ˣ֪Ǳԩġ
ЩɻȻһ飬ﰲοҲоɻŲðտǹ˵𣬲ϵ𾯷ͧ
ֱ죬׳ҪңƭأԼѵҲֻõһξΣھѲ۾˾˲ģĸ׳ʱԼ
ܾɻԼܵģִݣ㲻ҲаΧм֧ǹأ
˷ɻɻϵĸ˾ȻУžһһŵǹ
Ƿھһ¡ڣ⡣
˷ɻû㷴ΪҲûð
ԹԽǹоλãϸһСľΣȻһ飺Ȼξһ֧ʲôĶ鰡ִеʲôõųô𣿡
ɻֱʡǣֻܰմµķ򣬾·ѿ塣ֵزѷֻ̫࣬һһʱֻˣһܵ绰롣
ɻʻľͻȻͷ˵ӵ绰
𣿡
ôΪ
ƲƲ죬ΪȻǽͨ˵绰
㡢𣿡绰һλ˵żͲ˲Ĳش
ǵģλǳİﲻ֪ģȴܰĸоҡﳣλð
˵ƺӼʣ㡢ڹ¶Ժ㻹ǵСʱϴг𣿡
Ժ˵ҵ־ԴԳϿ̵ֻ֡Ǻһ̰ĵ幤͵ߣҾûŶһƬԺհҼʱյģɫĽǶһʯͷ
𻰸˵꣬绰ĸ
ιι˭㻹ûлشءɻ󣬱˿޵һͷˮҪԼͺˣϵͳ鿴Է˼ˡ
ҪҶĪĵ绰ȴ洫һϵ
Ƭ𣿡
ղǸ˵̲ش𣬶˵ȴҲشһ޷ŵ绰Ҳܸܵ
ѹЩˬɿ֮󣬲ŻػϻǻԺǮյƬܲ㵱ǹ¶ÿһղһŸգûġ
绰ǱߵͻȻЩңƺмѵ⣺ô׳˵أҲ˷Ц̾ʲôСӣ֮ġ
ãҰŪģϸҼ䡣һֻҪ˵ģӿ䡣˵ϵӾȻҲЩʡ
סˣо̫ĹѪˣͶ·Ҫɱ֮ʣȻȨĸĸǰϡǰԺʱ˵ʱ˵Ǳ˷ӹģʱҲƲǸĸģΪ˰˵ַҲûѰ
׵ʱͦŸĸģϣĺһÿѧؼң͸ĸһ𡣵ٴһЩʱʹĸǸĸĺӣû˰ûۣĴ˴ܣɣѰҴ̼Լǹ¶ʵ
ѧҵԺܶˣָ̬ûиĸˣѱ¶Ժɼңѹȥ浵ĸס
ǻе˼Ǳ˷ӱߵģǹⶪġĻе̸ּʽӦǾĸ߼ɣŶҲǾݻȥ֪Ǽһ˭ļǿЩ
ĸܱͣƼҵĹٷҵȺ˵ӲǻƼ޷ҹв´ηٽʱǶʽӡ
ٽһģа˵


229 һ
ʡƻͨȴܰ·ɻʱֻԾ˵Ųǵĺûм»ЩţȻŵδ֪ٵĸĸ
ߣ׳ǰȺʱһµľܹӭһˣ̬ȼ乧Ȼصķ
ͨɻ䣬ܹûʮӣҶʱֹȻֻƭԽǽţԽ𣬲Ȥ˼䣬Լӡ
ǾȻϰЦһ£ǳ鴤£ЦûЦʵ𻹽أ׳͹Ҽ׳ǰСңСӲ֪ʲô·ȻЩ׳Ⱥһӵȵʱ̵̫ģЩԴ׳ĹԱ֪϶ἵʵѪ
ǰ·ľ٣ͨߵһľµСԺľ񣬲о˰غִڣȴܸоľİڡߵСԺʱľ뿪ǵļȻûȨ֪Щܡ
սһ۾ӭϸһۣȻ׳߰˷ƣ
Ǿѽŵľ񣺡١飬ôˣҰ׳Ҫ˴ˡ
ţ֪ˣȥæɣｻˡ١΢ЦŰڰ֣֧١˿ֻ̣ˣܰ˴˻š
𣿡١ʶ㣬ԭмˣ֮ЩѾǣǸߵĳ򻹵ء
ҲǣҲ١飬кԻð龭ҲͿı˽ȥġڵ绰޵ϡﻩĸĸأôûӰ
١΢΢ɫתЦ֪Ҫ׳˭֪ҵ𣿡
ûͯеﲻϤ㾭Ҳϵ㣬Ͼ㲻ͯǡ˵
óԹܴ󡣲ֻһȵģʲôȻͯ﷢йɡƺ֪˭Ҫ㣿һ̣١ŷӦѾĿ࿴ٰһȱСåͷӡ
ԭ֪Ѿ֪ˡ㲻Ҫ𣿿㶯ְɣҲ⡣ȻϺŮһһЩܵƽ̲סЩ
ͨϵͳ鿴١Ļ֪˭ҪԼеͷ
㡢㡭١Ȼʶ㣬Ҳȵð˵ʱŷ֣ȻѾ߿𣬵ָ߶ԶԶΨһܸ̾ľǣ׳Ķӹ治׷ˡ
Ϊ׳ĵ飬ϹҵļҳĸΪֻΪ׳ȫòϸһ飬ŴСҡ
СֻһˣĿ飬أȴΪϳˣһ顣ʱڵšվŻȻ
Ŀ⣬ֱϣҲûƿ˲䣬Ứ۽֣֣ſһ̫ˡǱ
ƺһ񺮣еϲúʹȰֹͣһзӦ˹ȥ⸾ϣܵһԴ׽ѪŨˮȻӦ
ҡ𡣡ڸǰɵ׶԰ô컨ĳñ
ѽ긾˹ȥץס֣ٴǰʧЩܿˣݵöǹͷСʱװֵģ̫ˣЩóԶٿడ
긾˽ץ󣬿޵һѱһᣬþȫץۡ
죬ȴû˿ȴֹϵȻǹͷҪǵֳɶһģʽԼҲüһ»
𡭡̣ǲȺú̸̸ȷǲӣٿҲ١Сѵ½Ϸ϶ӵͻ롣
̣Ӧúѽ衣һ޵øᣬһҡΣε
١鱾˵ſڣ׼뿪׳㱨һæ˹ȥСȰˣ𼤶岻áүոռ棬Ӧģȷ֮׳ŻᰲҽԱү
ǼҵĶϵáһ긾˼Ϊŭоӣ˺ӡ
١֪׳˼ٷ𣬵Ҫķˣ׳ûޡֻһ仰١ҲҶ졣ֻСһ䣬˳˵岻á
𿴵ó⸾˵ȷʵܲԸһЩƫִѰ𵱳ɶӣڵ绰˵һǲǣѾˡ
̣ȱɳ˵˵ţæѷɳ
֪Ūˣҡûϵӱ㣬СʱǷĶŶˣи͸㣬һ¡
̾ϢһȴҲȰɳɳԱߵĲ輸һŮʽٴͳһµĵľУԴ򿪡һɫĳϿһ֡
𿴵һףⲻСʱĶǿʯͷԵȱһСڡ
ʯͷӦþиŻЧ
ǵþͺãǵþͺãûƭɣϣСʱһֻҪͲ޲֡Ҳ˵ЦƺѳԼӡ
һЦʮˣܴӤõĳǿϲı飬Ȼһ˿ܾġ
öˣôҵģЦõĿŲ϶һԽĽƣֻѯʣתƶԷע
˵ԴӰŪ֮˭ҲûзѰҹֱһҵ
˵洫
ˣ׳ˡ١洫
һЩŵվпĸǰֻΣ˵еĴò
ɡ߷Ĩȥۣ˵һ
Сҵ򿪣һΰӰ˽һ࣬һǿֻûʲôһ£ˤͷ
ЦˣŵȻһɨաˣλֻ￴ĴҲܽŰ
Ϲˣ𣿡׳ȥΣߵǰ֡
ֵ֤֡ʱŷԼȫǺѾͬ㲻ԼǲǽţֻǾһƬհףһжΡ
һҪɱåͷӾȻ׳пԼ׵־޴оʵ
Ϲָָϵĳ֣ص˵ʵϹҵĶӡСʱƬѿûҲȷϡ
ƬҲҪȻƬҲȷǵĶӱ߷һ˵Ƭʱûĸĸײ뿴ӳɳƬ
Ϲ˵ͷóһͨѶһ£١ܿ챧żӰܽױƵĵݸ߷ˣүƬ٣ʵƬǾմүٽеĳⷿѳģûκκϳɡ
о˷ŭĿ⣬١֪ԼֶˣԷڵ飬ݲñ˷ıӡ
ȻƽʱԳơĳ١ôôŤֱĨ亹ȡǲȼܸоԼΡһҲǵĶӣαجεζɲܡ˵ڻǱͨﷸأ𲻺á
Ϲɫһּŭ֮ɫҵĶӣ˭Ұ㵱ͨߣôģҾôǡԱ֮ʩһϹó


230 ۶
վڵ۶ǾƵĲǰһһ֤ϾϦãȻ岻һ㣬Լҵ˸ĸΣʱ̣ҡһ䣬ײСΪ˽ҫ̫ӵ
DNA糿ͳˣʧٶϹʵѵõϹ֤Ϲүӵٳȴʺϳϡô˵ͨݻܶ˴ţҲϹ鷳
ĸר۶֮𱻰ǾƵĿͷڣΪϹ֤ոԱ͵ͬģи߷ļ·оǷ̫࣬һڼĸ߷˺޲ðװ͸
ӲУԼ»ϵƺ˵Ҳɱ䣺Ȼһ󸻹вɹ⡣˧ˣȥһдˮеŮɣ
ɹԼ֤֮غã׼Źһµ۶ķ
˯˴죬Ҳ㹻ƽȴƮƮĸо˵ǰĵϵͳڵĵȨƣ˵ʻϺԾ׵а
͹ȣʵľɱƼңѪϴšֻǻ룬ڵķУţҲһЩԵĺϷֶΡõDNA֮͸ǱƽǰģֲҪȴȶ֮һƼˡ
֣˭Ӧ㿪ˣٲſҺˡ
б¾ͺ춼ûϵνǹƱ벻ˣ
޳ܣƭƱҲ㣬ȴво˶ġΪҲҺ죬ٲ֣溰
Ҫ߳ƵĴţȴſһһŮĳ֣ʮ꣬͹棬һװϵΡŮ˶ʮ꣬Ƥ𪣬ĸЩ죬ȻٽũҵѧԺУͬѧ
֪ͬѧѣԹۣȻУͬѧмǻˡ
λŮͬ־ٻ񾯲ǰҪмҲҪжºǮӾ
ĳ֣Щ⣬ΧһЩ뿴ֵ˶ʱ쳤˲ӡ
ûϸΪǾ죬ȻҪǮʱһ񾯲컹Ҿ죿˻ҪǮ㡭
ҡ΢ЦԾӣгɾ͸С
˭Ӷʱˬݺݵĵ𣺡صСӣ鷳ģҲ˭۶мǸǵģ
˵ͨһЩĿ۶һ֪ˣӸţָͷ㵽ˡ
⼸ͦȣʵĺá˭Ҳش˭ûҪ֪мҲ֪ҿ϶ҡЦĸӷ絭ᣬԷָΪİ
񴩵Ǹ߸ЬһŤһһϣһֻ첲§סĲӣվȣؼ΢΢Ρ˿ҪΪܵĹϵˣ֮䣬ûо롣
ҵŮˣӲȻŭǿռ۾ͨ죬ĿһСӡ
˵ʹٶȼ졣
ȴ̧֮ǰ֪ķӦ§˸գȴͣͨһˤԱ߿ֵˣʱЦ
ߵ࣬ŭû꣬ƣ˵꣬ߣɴ䣬ˮ
ȻӣѲǷͣǰûٳԿ
ˣǻأЩĽţϹһϷûʼͽֵź
ǣǸгȨƣǻǿ߰ɣǵһ䣬ĸ첲ߡ
ߣʵ泡ġû˼ֻԼ̫ӵݺòһ⣬۶̫ӵԱʾˡ
ø첲ͱؼеãûľУϾ߳ƵһٶףŷӦ̫ˣĦЩ졣
ô۶ٽлĺܺã۶ˮ̫ĸȦӶû졣ҵϼҲҶΪ˻ΣżֱԹĿ˵
ĺãֻǸ򹤵ģⲻٽˣ۶㼸졣ͬѧƺڵ۶뿪ҿǸհһ׮鷳¡ίĽµ
ᴷһȭûģǵİΣۼСرд鷳
һҲǣЦǣݵϰô
㻹˼˵ϴͬѧۻᣬЩʽӪ꣬һ˵Ǯӵñ˭죬һҲû赽û취ǸСݵŮݣӴ˿ʼ˵ʶ֤ˣĻϢԳ׬ǮƭҰΨһݵѺнһ򳴹ɣúļֻƱտʼ׬Щһһ£һֱҶɱˡ
̲סϵɵɣ㵱Լǰͷأһ»볡ⱲӶûôˡֲ㿴ֽûɵ˶֪ú۸񱬵ʮ͹ȣȻúɣ
ʲôףҲ밡ÿ볡ʱǻ쵰˵𼱣ϾúߣƱܴǡһΣͱˣһĹƱ˰ٷ֮ʮ࣬һ롣º󻹲дǸСͱߣʱҾ˵ĴȻȦ΢졣
ʹԴ̰úúãҲˣްѧǻɼǿˣǱﶼǿ
ޣǿأ
ǿЦ֮󣬲ʵô£ôƵꣿǽ˵еѣҲ
˵µĻϢԼƵԷ֪ǲסһۺϾƵꡣ챻ЩƱƷˣ˵̫ģҶӦˡŮ˰ʱֻʣǮˡ
ҡҡͷŵ̾Ϣͬѧ˼̫ʧˣղŻ겻ġ
ޣͲǼ겻ˣһҲǮ˧磬һ׷ġ˵ţͳһ̣ȼһڡ
ĵͷ˽ۣȷʵǮƷˣͦƣǻǮģҲô˼ꣿ
ͬѧռܸӲղǿŵ˵ﻹûַľ硣˵ʶһŮˣŮ˵Բ
ȿȡ𳹵ֲءϴͬѧۻʱͿЩУԸҲڶкŮֿٶ׷󣬽컹Ϊתء
ˣҲǺŮ˾ֱ˵Ƥ񣬾һǵ۶ģϼȴǶģԸֱˬǰǵú˵ܲǵˡұȲᣬũԺŮУУŮУɣ
ԸֱԲŮˣоҲʹõʱ޷ճ
еˣҸطԷɣղŵĻ⣬ֻתŮ˵ע
һ˵ģ˾תעһҲֱˬҪǮˣҶԼ㣬СҲаһҲޡ
˵СССҲŲϡУͬѧһԣ̫٣Ҫ硣˵ţһ⳵
ϳԣҲŲôŮˣһĴܲ㻹ǺˣƶˣȥԷɡһδ۶ԿѼɣ
֣ллУƷѣպҲ⵰ûǮԷءʦȥһȫ۵¡һǶԳ⳵˾˵ġ
֣һȫ۵ⲻԶˡ˾Ӧһһţǰ
Աߵȴˣ̫˰ɣֻӦԿѼû˵ȫ۵µĿѼڸծʮǮ㸯ܣ
˼ǣһ㶣ûŪ˼
ҵ˼ǡ·ߵտѽԳԵѼܳһЩ⴮
ͬѧò˵۶Ͳܴһ㣿
ܣûǮûǮҲûǮԣҳˡͦͦظɰ׵ظ¶Ĺ֣ǰ˴ա
ڳųʲôλĿѼʱѴ˷ǴƵ꣬ʮ뺷ſһվƵı
Ҫҵ뿪ɱھƵ°ҷݹףŪѿһǰȰ˵
ž
û˵꣬ͱһϡ
ʲôѿſڵļ¼ҿҪǸ˵ѣĲ㣡ʲôŭ˱٣ǵľƵ꣡
ǾƵҲյġӴ
˶Աһ󱩴򣬼£˱Ҳ˾£ӦƵſڵļ¼࣬ȷ뿪
˺ܲСˣڵģҹҲĵ꣬ҪõˡݺţĴ뿪


231 ôСôࡣ
ǳ۶ҹȻ֣¶֮ٴʶŮ˵С˵ǽʡһСԽƵѬ£𼫲Ҫ㡢ֻᣬʮ⣬ɿ߲ˡ
۵ֱ죬ԹôܳԣҡҲðɣԼ߲ˣƿơƣĶɲٶҪˣԲ˷ѡ
һơƣ̵˵Сǿ㡣˵ҳԿѼȴ·տô˵ҲһŽйЩƱҪ̻رǮҡôû׳İɣ
ҲĿٱӺһ£˵ˣȻһϵҲǽרҵġ԰ɳ԰ɣȻûǮ㶫ԲҡЩƱҲָˣ쿪к󣬸֡
⣿СģĿܸظǰ⣬ƨϵ飿Ƕɫķϸ⣬̲סϷ䡣
ᣡѧǻᣬûôɫһۣһᣬ͡һɱޣɵģ顣
˱߳Աߵ飬սǡʱͻԱߴһŮ˾ȵӴⲻôҲڱ뿪ѧУһˣǻͷؼղſ˰죬ûϡ
ˡСޣɰɫЩȻŹʵĴѧͬѧЩ
̧ͷ˿ԺѵŮˣûվȾơȻУѣױ̫ŨûʲôӡҲôк
Ҳûȥܿͳϡ
Сָ񣺡Ѱ˧Щ졣СҲһ£Ұѽ㲻õģѾˣǵ۶ģڽֶҲμһƻء㿴ֶ棬վڰɫǸҸķڸңֻᣬտ̯ù
⻰ҫζ̫Ũˡ
ЩҵĽͣȥˣѡǴѧͬѧҽרҵ𣬵ʱǼûҾء۶£յˣһԷ
ޣôһ˵ҵˣֲءιͬѧк̫˰ɣСк
ͬѧҪƯˣһʱûϡϸһ㡣㿴ҳԿŪͣҲ㣬Ҫӵһ°ɣվ֣޴ĺЦսǵũһ
ѹˣкͺˡС޻æܿŵľٶȻĸߴȵĺϹҼѧͬѧ˻ᣬ㲻ɣ
ôֻʱ䲻ˣǻҪȥμӾƻᡣμӽƻĶǽ֤ҵԼһЩϰҵңʶһЩ˶кô˶ǵʧܴ󡣼ȻǴѧͬѧ϶ҲǸҵģһȥɣʲô·ġ
һ㶣ȴС޳ֱգۣεұҵڹ̩һУǱҵʲôһûʡ֪ģڱҵҹܶ඼Կڡ
ߴЦ棬̬ȳϿңб˵ĺˬǺǣҽжλһССĻˣܸʶǣҵƬû£һ棬һµ۶ķ
ˣǲǳɸ֣кܶءһʱ˫۷Ź⣬Ӧˣպû£ȥǳʶ
СŻش𣺡ǵȻϹĸ֣ڵ۶Ȧܴкܶ฻˽ļŶء˲μּľƻɲףǿɲҪӣϹ
СҫأĴȱ׵ĹƱҲ˲ô࣬Ȼǵĳ
ã͵˸ѵ˾۶ҹڳϣŮߴߴﲻᣬҲ죬ֻԼһ̯¡
֮ĸװͲʱ̰ߣֱӴؼе˶֪ĴڡǴϹԼ˵ıϿһЩ㡣ʱûϸʣϰԵϵͳ鿴Է˼֪ϹӣŮһˣôĺȴǸ⡣
ΪЩǣԲûֱӴϼңûвμϹүӵٳְţȻͬȴЩζоԭԼĶռˡ
ݺݵ踱гĹ̽һ¼̬ȡڻûнֹ֪Ӹ粻ưոݣ鷳ܿͻ
·ϳ٣һƬŨܵıԶܶ˽ܿռ䡣
ǵˡλѳͣǰӵĳλӳвٿ˽롣
ڱſڣͥԺ̸ЦǰȴʮƷıȫƽʱ
ŮʿǺãʾ뺯
ڱ򿪵Ψһǰһӣ̬ȵĽӴС֤ݡ
λ뺯֮󣬽ӴСǽȥȴ롣
һģƽʱԶˣΪʲôУλЩоͦġ
ǰֲǵһμӾƻᣬǡС޸ղҫĻ˵ˣܽڳǵѽ
Բ𣬽Ҫˣи̨ǲμӣȷʵƽʱϸҪͿĿ˽롣ڽӴ̫ĿˣӴСЩͷ
λٽͣȴ߹ȵҪͽ뿪ﵷҡû뺯ˣ뿪ٲߣǾͶָ
û뺯ȥһϵɣ
ЦŶȥҲ֪ô˵ǳСҲμ˽ľƻᣬղŻһЩּӽˡģòҲǼ߰ɣ
ȷʵЦǴ·ѽһǵ͵ҰȻᷢ΢ϣеѶǵ
ŴԼﷴӦЩЦ˼Ц죬ĺһʲô˻ʱ⵽˼ˤڵϣЬӸ߸ʯͷ϶۶ˡ
һӣ֤ЬǱ˻ΧŽŮǵĳЦ޼ɵ
ֻЦȻֹʱ档
ͻȻǰݺһƳǱϣֻǱбŷɳȥףڰգݺѪĭ˳ҺһˤڵֹȦԼǿûлԡ
õģСүߵŮҲҶĸƵģԼһϵĺڻͳˡ
ˣ£ȥߣμӾˡŻˣҲ˲ϵĻңܿⳡ鷳
ǣƻı뿪𣿵Ȼᣡ
ֵǣ£ȸɫƣٱΡһſеıΧͳ𽺹޼ɵĳϳҡ
ƽȮۣڵ̫ү뿪ٽͱ۸
ǵĹۿţСү³ʲôһֱܵ͵ȴκ۸Լ
ûк˰벽ΪվһŮˡڹ֮ǰȻǰ壬ۻͷϣȭĻһһȭеıȫŷɳ岽ԶŶӲҺ
ڵĹһȭɱһûôֻǸһЩѵȭھ˵ıҪ꣬кת
ʮϣ˿ûУıȴתۼͲҺŵأת˶Ŀɿڴ
Ĺѽô֪ôܴ򣿡۾ʱСһͻȻ뵽һôܴѣûǮҲͦõġ
ֻǻȭȣҸĹԹ֪ǫ˵
ʲô⻹أû̫֮࣬ռĴԡ
ʱſڵĽӴСȴѼУ챨˵ңѱˣ
ӱԺһӱǰ֧ԮͬʱһΪڱ溰Ѹĳﵷңĳţڵ۶ҲЩϵѲ±ˣ
һ˵ˣʱˡʶвٹءϺӵ־ԶĹӮķʽŪŮѷơ־ûϺȦ죬ӵ۶·չѵĽ£˽ļ
˼棬ۺ죬־˲ϳ𣬹ŹֵЦЦûеĲȻŭ
ߣ־װʶ𣬱֣ͷ߰Ц
û£ı۸ˣȸ״ı£㵹ǼΪóʲôˣʲôı⻰顣𿴵Ҳˣ̫٣ĶˣȻҲǳˡ
ǺǣϾ͵ʲô򾯲Ͱɡ˵꣬־תٿ𣬶ıǺһһǽ롣
ʱɳܿ죬ƬרŵľԱֵڡ
Ҳϲ;򽻵ϲСүֻ÷㵽סЩӵǺٴ򽻵֪ǵƢԡ򲻹ľϲо죬˾ϲɱ֣ɱٽľϵùԺͶߡ
ϴϺҲûԿŵļõ˾ıӻڵ۶ǰ£ûأ
Ǿ죬ĸ£ǻؾһˣͣȣʹ죬ֱӳ嵽Աߡǵ۾أһ䱸ķ򣬾֪ԼĿ
־һָ𣬾֤ʵԼĲ²⣬˵Ҫ


232 ѻһ
ûж㣬ʵʵ̧˫֣澯ʩΪˣͣͬ־ûеңмᣬǲץˡ
᣿ôᣡϵŵıģѽӵı֤ȷ䣬ĵ̰ɡľĺǳһҪ֡
ʱ־¶ЦֻֿǻûţȴͻȻӲ
ݸߵӣűװͻȻھԱߡһɫ֤һ˻ǰο˾֡
ãġһǵִʾľ֤£һǵֱ쵼ߣһ׷Ȩ
ͱ˵ݸΪ֤ϺڣҲǲ쵼ϲʸ䱸ڱԱϹ˲İΣǰбϾձͨ³ҳûȺ
Ϻڵ֤ʱɫǸ㱻ıڰſµľһ鴤ϵЦݱȿ޻ѿᣬᰡ⡭
ڵ۶߹ٵĻʱؤĻʻӵܵĻʱձĻʸ
췢Լߵˣпܻպ壡꣬ڵ۶䱸ϺڵмȺų̫ӵļһҲֻа˾Ÿʸ䱸Ա
ղ˵ᣬ⾯˵ᣬԼ˵ᣬȵܡһЩŪ״ΧߣѾȻЦ
ֳˣһĽһĿ˿죬ֿ˿ǰĹӡ
ⲻᣡأĻưոݣָصı˵ұЩıɱָʹףǲǰѱץȥһ£Ǹһǲ˵Ļ
⡭ⲻ̫׵ɣԱ¶Ϊ֮ɫǵǱİȫûȨץˡ˵꣬Ϳɫԡһ˼ԱʱݣϹΨһĶӣпϹδƶ棬ԺͱֺˡԼ汲ΪϹڣܵõβףϹδԼ硭
־һʱľԼұꡣҪһ󵽵վΪʲôڲͨˣ֤춼
ߣηǱӣع涨Ȩ㣡˼ıͻȻͳǹָס־Ĵȵ
ʲôˣôǹ죬ô⿴ţͽץ־ЩңΪ־塣־ԭݱĹʧԴҲ벻ףһٽеС죬ڵ۶˰Ȼ춼¡
ľ˵ǡǾҲܲѽ
һԱҲ˾ģãҲ˵ȰЩΣǵϾ͵ӹһС׵һ쵼лߣǽشΡ
컥࿴һۣеͷͻȻڣѴľı
־󿴵ȥ޺޵ĵһۣ˵ݣһӮˣԺ棡
˵ţͳֻҪѴ绰
˰°ͣԱͻȻǰ־ֻ¡
Ҳû棬Сүֻϲ۸㡣ĹЦȻûѵĿܣ;ܵڰɡ
㲻棡־ʱŸо־壬ŭĴҪ绰ˣҼҲи߹٣ǲ
۶ӵе淨ǴӽҽԺһ㲻ץˣֳ淨δţץģݲˣ춼µˡ
ҵĹС˵˾䣬ǻش־󣬸
ھİ£Щ˺ܿ챻ˣȴûһ˿Ȼ׷ʲô¡ƺйأƺûйϵ
⡢⵽ôʶˣ춼ģλ͹С޻û뿪ҿһĻݻ
̫죬ء̫࣬ûȤ֪־ı̧Ҳ̧
λ͹С޻ʣܾϵع⻷̫࣬ȴֻˣ֮ͻȻŭļ
ʲôǵݵ걻ˣ˭ɵģûУǱ𣿡
ˣ뿪ˣû
Ҷϵ绰ᶼˣҵûص걻ˡСޣԲҵûȥˣп硣
˵꣬˲üЬӣܡ
ȵȣȥ²⣬ⶨģ̽ķӦôŹĻᡣңҲգô˵ͬѧ˼ҽԼտء
ſڴһҲµжôô뿪ˣλ͹С޶û˵𻰡


ݵʱΧ۵˶ɢȥֻŮԱǵľһ˽񼸺ǳģѴ˫̯Ь·ߵ̯ϰġ
ݵλһֵϣƽʱҲƽʱΧļĿԴ⵹Ҳĵ¥һٶƽ᲻ʮ
ȥʱѿݵƽʱİ裬ľӡױƷΡ塭ȫһ٣϶¥ľ¥ݶˡ仹лչĺۼֻǱ˿ˣɢǺǵĽζ
ϰ壬ڻˣڻûءԱ񣬶ʱΧĻŵʱĿ־״
ҵĵꡭҵĵ갡ȫˡҧ촽ˮ̲ס䣬ȫʪա
֪ʱ˰ϵɳϣԱߣֽᡣԱѾ뿪ҹſڵĳࡣ
ɵĲȥµĲ´οµʮʮ԰οȴʱ̽䱸⡣
ĻǮļҵˣһѵѺСºʲôлǮҲֵһ򡣡޵ɤӶˣɳɳģԸУ
ôƯĴ˶˵һһǧҲҪ
ô򰡣Ứʵ
ѽΪһˣһˣܼķΧڣһУͬѧ֮飬Ӧõġ
һǧУһʱ䶼˿
̫̰ˣղŻ˵һôǼˣȤ
ᣡ˼ҶƲˣ㻹ȡЦ˼ңһһģûЦľɤۡ
ʵһһŽ򣬼ʰеġҵҵåҵ˿ڡ˶ѱˣӡϴɣҸǮָļЦ
ǼӣҶеĵϷ֮⣬һϣӡһӣӡӡ
𰵰⣬֪עݵ˵Цϣܰ˵ķΧЩɾ͸Сֻƻա
žžſͻȻ˹ƣ
ʣǾʰ⣬òۣż׺ݵĺӣ̵߽ݵ꣬˵ʶôãҲû˷ɧԭ㷢ģǷ٣ֻǸѵһ¾ˣȻ˷ˣҾֵȫ󣬱һˬ
⻰Ѿ޳ˣʹﵽ¼ľ硣ûŭͬʱҲеĿ־壬һʱ˵
ȴЦԽᣬ񿴵СĴǣڴѾõĿ경Լµ塣
ƵʱѴֻ¼๦ܣɳĽǵͶȫ¼ȥ
ʲôǷᣬǿɲҪѽҲҵİɣѾˣϾͻƺŲ
᣿ޣӾʵɣҵģҵ֮ǰҾ͸ɳкǲģ¡Ҿ֪³ֵǣţ
һ˰ݵľբĲҲ˳ϡ
ԽԽ񷢳ļУ㲻ҪǷġ
ڿ־壬ƴĲɳҡ֨֨ҲֻҲ˵£ͷƫƣչΪڰ
ʱͻȻܾȵ񣬴ҴææﻹţǲҪٹҺ
ֻȻĲӰȴյ;ӴڵĽŲ
ߺߣģ̫ԸģͰ಻ס˴󺰵һ֣ȷϵǸеģȻһʰŮˣһҹأ˶лʱȱ˾С
ı֤Ǽ׺ݵĺҲЦӣȥ


ڶһ磬Ľֵɳɫƽңܾʡ
ʵô֫ȫϵģԸгҶӣǻץǣ֪ɥо֮⣬ҲзˣΪ̫ˣ̫ˣһ꾯죬ĭҷɣӣ˻ߵĴš
ԱһŮ¼ԱɫƽֻǿĿһ˿ͬ顣մӾУλĻδȫȾ
˵ֻµ¼ѽǿˣףǵݵ꣬ʩĹУ֪ʲô¡һֱӣһֱ׷ȴСˤˣ֫ˤϵġǿԲ鿴¼డ֤ݣǲܺߡ
ʲô֤ݰֻʲôҲûҵֻмимձAVƬ˵ţ꾯ֻϣֱ˾ľĵžž졣
ô¼࣬ƭˣΨһ֤
Żƻֻҵġ֤ɾˣϴĻУֻĻˣȴд鷳ѻһڣƺԤϵһҲģ˵¡
ʲôϻУ㡭꾯һ˲վ
ʱͻȻһŻ긾˳˽ŭĽʲô˭ҶӣҪǲҪңҲ˺ǵͲǿĶӡǵĸĸûУҪǸĸô̶ܽŮģȻôݵĶ֣


233 Լʵ̽
١ӵԱĵ绰˵𱻶ĳֵɳץˣƢһº͵١ò
䣬Եģ׳ǱүȴץߣְƤõģҪ֤ҪǹеһȺûõĶˣǶԵ׳𣿡
١ŵ绰һŭ𣬵绰ǱһҲûҿԣȷйˣίĽ͵үǹһ׮鷳û꣬Ȼûҷɡݵ꣬үǿģ糿ʱʾⲻǿǲҿⲻߣǾʹ绰㱨ˡ
Ȳҹ£ǽ챻ץΪʲô£١鷢˻ָڵϵĳȺ侲
ΪүԸгҵĶӷˣ֫ԸгңҪദҪĽϾƣԼϵĵз
үĳɳоǲĲбӵܡϵԸгĶӣӦԭİɣ١鲢ûµ£ȸղŻɡһгĶΪǶ¡
ԸгĶӽ˫үŮ˵ݵ꣬ҹҪֱүŮˣ˺үͼǲ¡䲻ʵȫг
ʲô˸ҶٵŮˣǺǣǺǡе˼²÷֪֪˸۸ʧɢĶӣᷢģʱ֪꼰ٵùǵţԴ˴£ëүί˵꣬١Ҷϵ绰ֽ䣬żԱҴ뿪
١ڳϵʱ򣬾Ϳʼδ绰Ϊ飬óĦ쵼˼˼Ҳܲ²һҪͶãܵϹҶİӣԼ쵼Ļ֮⡣


ĸ״Ѷʱ󻹸ɳһĵļȰ˵ţˣл˵ӡģҲԸгģɳһִŹ˺κһﷸ
ҷģôİǰﷸץ˰죬ǲ𣬺úõģ˵ֱ̣˵ıӦһĵ񣬺޲˹ȥ˿Ĺصʺͱ뺷壬û
żȻ⡭ȵȡȽӸ绰˵ţóֻһʱŵһ顣æܳѶңֹţ˸ĳŽͨ绰
վ֣ôпոҵ绰һ仰û˵꣬ͱ˽ŭĴϡ
绰ﴫһŭ𣺡ڰŽӵ绰ڸʲô֪֪㴳ˣ㵽ץ˭֪жзĴҴ绰㲻ɵĻҪǿСӵķϣҾͰƤˣϿˣ
ˣ׷˭ûʲôﰡһĪίöˡ
ǵǲ˻֪˼˭㡢㡭ˣңϹȥžһǱˤ˵绰
ҵ˭ѽѵǡǹصʺ̬ȣһ⣬ƺʲô
ѶҴУҪÿҪ񲻵ú֮ġͻȻֻҲˣϹԸгġ
ιϹȥپͿЩ첻ҵģǹеЩ쵰ΪǶӱ𡭡˵ʲôͻȻƺԼġ
ˣҽԺӰɡ£벻ˣίҡĩ
Ϲʲôˣιι˺˼Է绰ȴѹҶϣĸоȫ
ϣȡȴڵĵʶ±˵ȨȺ
ףǸôͻȻˣߣСʵ
ͻȻķ֣ǷҪлšһ˵
ֲСһۣȴ˵ζҹ£ζصôҲײ
಻ˤ˵ģʡ
ˤ˵ġ쳣ƶĻش
ʱͻɳſڴһΪǾֳˣæܳȥӭӡһͺƺţʱŵһ£Ȼ⳵
֪ʱ򣬿·һȻ߳վֳΪһ쳵ţһֻ￴Ĵ飬ɫ߳
⡢׳ߵ١顭ΪۻˣֱڵߵǰѹŲòţġ
СޣŸʲô١飿վֳɸ֣ݺݵһۡ
١١ãӭɳӲ졭Ͱ͵˵
ҲӲģֻ׳¡ǰɣ١˵絭ᣬɱ˭ܿó
ң쵼С޾ͳˡ˵
˵糿ץ𣬲֪ʲôﰡ١鳤Ѵץʱõԭ˵ϹϻǱڵų⣬Ϊ١Ҳð°Ư
𣿡ͷϵ亹ʱͳˣ˼һҲĨǣֱӾ͵ˣˣ쵼ͷⱲӾͱ밲
ʱѶִ˵ŭСôµģ˶ᣡﷸ̵̣εΣɴ㣬ҼҶӵ顣ֻҪǰ㣬ҸǼԽסǵĶ顣
˸о뾡ʵԼЩҲЩɳ˶Ľ
١鳤һʱЦɳôͣô֪ɳﷸְܣҪԺǸʲôģУŮ˭˭Ȩ澯ճǰ·Ҫ˭Ҹ
ǰ漸仹ãһ١鶼١ݾȻʣ϶١׳ĹӣǲĴﰡ
վֳߺһεݺһѣɵŸǰ·
ޣҴ·𣬸֪ԼߵѶҵġ
١һѶңһͷɢĻŮָʲôϣ˫ֱţüͷƺŭ
һֱµٵģ֪ĸǸгȨ죬ŮҲһ죬ΪѶңɳ˭֪ԷʹʲôֶΡ
ʱͻȻоһһȺʶصӣΪ׼ǹԱþλɵʣһ۾ϳ
군ˣһᱻԼɡЩ϶Լİףа뵽
ƺӡ֤뷨ΪһʱԱɫͻȻһ䣬ƺǳܣһƵĳԼߣưѹŵñ۾±Ź
٣ˣίˡЩ޷Ļ쵰ṵ̂ɣҿ϶ӡˣģһָ˵١ǰԼʹȦˡ
ͬվֳѾ˭ɵ£쵰򿪣ߵŮͬ־
ѶԱѾŴˣҿֶ°죬ҲûͳԿסԱߵŮ¼Աŵһƻ
ͦõģ˭ҲҿҾϲôš飬١ıݡʵҲЩĿ꣬׳飬Ժ·ְҶĶһԱõŶ׳Ķ
ϧ١ĿģյϹߣǳ£Ժߵһδ֪֮˵ôõĻ᲻Ǿɵ
ľܾ١ˣվֳȴͷʹǰڣ֪ûô׽ܽؼҪ̬ȡһ۶Ĵûհ
ɵˣ󿴿ҿȻ׷ʲô£⡢⡭𰡣ʶЩˣ
̫죬ЩûЩֻءʵʵ˵
ƲƲ죬һı顣
١ŤͷߵŮ˵ԼϾ֪ˣ˵٣֪ίˡʲôί˵һһ鵽ףǣ˭۾Źһ
վֳĨһ亹Ϻݲˣò͵ԣֻ˵ЩԱһֻع
ǵݵ걻ˣ˾ҲûΪʲôǱӹֻƵ¼࣬ΪʲôӶΪʲôҽȥֻ¼֤ݣɾˣΪʲôŮ˭ȨʲôŸôЩⲻҽҾͲ뿪åˣóҲгôǵˣҪһ¼Լ̵ߣͬʱҲһ¼жǿ
١һʱˣΪʵĺãվֳǽһ°ɣ
վֳں޲һ쵰һǧ鶼û⣬ǧԼ⵽ô£Ҫǲ˵첿ŵͬ־Ҫֵˡ
һͨһڵϣŵ˫Ȳͣĳָ͵͵ŵŮָʹģġ
ղŻʢ˵һŵñʲôһӣˤſڣңҵ£ҶӻҽԺҵûȥ
Ҳ֪鲻֮󼪣ǣˡ
ʱ򣬴ԱԶԶĺԸгķƻǵίһˣԸгһЩҪϻش𡣡
ûһǰһڣʱιȥˡ


234 һЩصź
ΪϺӵе켫Ϊûȥֲྯ棬͵һЩرעȫ
£ǰûзѸҶԼĽͷġǻƼӵеٮٮߣͨһأ㵵òҧԼͷ
һеĸԴȻۿåͷӣȻڻƼɱѣһЩصľܡ
˼飬ֱǲ˼飬С죬ƾʲôоţӾİΧдȥǻƼӵȴöΪʲôνİȫƼҰûȥˣԽԽʧһܱƤɳϣҡеĺƱûо
ⶰܵ˶ֻ֪ĵıڿš
̶ֻͻȻŵûһƱڽ׵ĵ̺ϣɫҺ彦ȾһƬȺա
Щջóֻĵ绰ǣŭʱȫмֹĽͨ˵绰£
Сƣеѯһ¡־ˣڵ۶ǵһˣ֪ĸŵץˡƽʱ־ߵĽ֪ʲô𣿡
ԭϺеڵʡǣ־Ĵ󲮣ͻƼҵĹϵҲѼΡ
ڵ۶Ȼеıôץˣ޹ʿѺ־Ϊ۶ҺԺһʱ
˵֪˾ͺðˣǵݸ˴ֵĿ⣬Ҫ֣ץˣѾ˵ߡǾĸŰ£һҾ쵼Ͷߵġ
ѿ͵Ҹ𲢲죬йڡϺʱֻһС죬Һ־۸ԡȥݻܻϽͣҡһԭ򣬿Ҳ˵ǻƼٽг˴һЩϵѳһǣյĽ⣬ڻƼȫ߳ٽΪǵľĿǰ֪Էݣ֪ԷαѱǾ棬Ҳܼͷ
˰Ȼ֪ϵ𣿰ҪϵʽҲС
롭ϵˣôһһھͰǵֻ뷢㡭


𻹲֪вΪɵԼŵöۿžΪҵԺʱԺ⣬죬Χ˾ߣյգ¼ļ¼Ѵ˰ΪͣشԱ
ĵվߣʱȰ⣺Ͱ⿪ɣ㿴Щ춼Ϊء֤˵Ժ⳥Ϊ׵ﷸΣٶʮϡ
١һֱԣŻԵ永ľȫ¼ãɳʱְͣȺáĸΪ̰ܻߣѾ˫棬֣֮ͬʱǣ˺ǿ鰸ڶģⱲӱˡ
վֳҲûվԶʱ׮鷳͵ǰǰҪΣԺ⳥Ҳ⡣٣ڿ԰⿪˰ɣ
վֳԲ֪λ׳ҵĹү١鶼ϹϾĺΪ١ԼʲôģԣԽԽԽԽϡ
ʱҲˣǻҪȥƱתתͽ⿪ɣ⸱ҲɶöֵϣԺҲҪȫԼ˼ߣҲѿϹеľԿҲˣٽ޶ȣ˷ߺޡ
վֳһɴ⣬Ϊ⿪
١Ҳ˿ϸģ˵ҪȥУʱС˵ٶԹƱȤͷ񣬷ƽʱעЩ׬Щ㻨Ǯ绰ʷˣٻջ񡣡
ȷʵ⴫ͬСصޣ費˵ڵܹ˾ҸְôԭϲɡУȻҴ绰ʡ
ýҲû˵ʲôֲҿ̶̫һʱ䣬̫ˣҲԽԽ𡣲һԿ϶ͬѧһб˲֪ͺͱ첻ôӡ
ʣµһ̯½˴ʹ뿪˰ﵽףȡĳɼܣծ̨ͬѧ
óֻҪţȴյĵ绰
Сص̫ˣǰ˵㱻ͨһĵҪͣ˴½չǲ֪ô£ϢͻȻͨҲҲ²˱仯ôҲ²㾹Ȼܵ۶Ϻڶǲ˵㵽ݵλ׳ĳ𣿡
ŵ绰Ҳܲ²Էͼ˵٣ʲôСϢȻרŴ绰£ҹɼ־󣬿Ļ죬ҹ£ǰ侲һ¡ô˵ˣ
ЦãҲס㡣˵飬֪ô£ҵͷϣҺϻ￪⳵˾¶ˡûв͸ǽ٣ҪǳͰ־ŵɡʱôۿأҲҵļһ㣬Ҳ߹٣ͻƼҵĹϵҲϲ
ţҶ´Ҹû˿ĵطһ˵
ллֵܸӣص۶ȾơˬĴЦҲе˼治ǿЦ
רŴ绰Ϊ£Ͳ⳵˾£ʵ
ڵ۶÷ˮһǸƨǻƺǰţˣǻģһᵣģײܣȰˣ˵˵Ϊ׼һʮصę́
˵ֻǺĹϵûǵزݣܲǲ̫˵ĹעʱͲˡ
չҶϵ绰˴绰ӲУΪٽеĸгġ
ʱأʱתʱȴֱӡ
۶гôпң⻰ȥйԹڱͨʱûгģʱŴ绰кǻŹ֡
ߣΪϹӡװֱֱӪȣϹҹ㣬סˣס˵˵ɣϹʲôϵΪʲôҪ㣿ԹȻǿңŵ绰Ҳܳ
ΪҳñȽ˧ҪˣϾһ˧磬ȫʧԣϹҵ˲ң϶ʲôҡ¶ˣԲϣǰϡ
㲻˵ǰɣС̸ۿںǲǸþܾȱʽҲʺϵͶߣŵʽͷΪʲôקøһĻ쵰в
ǾΪʳԶʰвûа취ѩӨȥûа취İ취ѩӨֶΣβסһ
ŮˣǾӡҽպûص۶£һСʱ֮ڵؿȹݣҵȻ֮ĺȫϣǰıƴҲȡ
㡭ûü͹Ҷ˵绰̫޳ˣ˵Ļᶼ
û취ֻԼȥƱúȫ׵ʣʽȱ𶯣Ϣ֮ʹ򳵴Ҵ뿪ȥϳ֮ǰʹ¾ģ֮󣬶˵Ⱥݺݵһ٣ֲŵź


235 Ȱ
ڵĸϵؿȹݣһ۾Ϳڽ俴־һϮɫȹ˾񾲣ױݣ޶ˡ⻬ϸƤڻɫȹӳ£ҫˡ
ȻڽȴκǶҫۣڵȴʱڣ֪жŤ˲ӣۡ
ڵĹԱŮܶ࣬ļƷȴΪϡ٣гλõģǷëǡ
Ȼݺݵ䣬ǰȴŲ졣
߷ӡʲôƯֱ˵ԥԥ¡̧ʱ䣬ȻЦЦĺһۣɣߵ
빴ҲֱЩҳܵסĨǡĥĥģСүʱأһǼ򡣡ǰֵЦ
ȻϸĴ˵㲻ͨ
ȷʵͨͨѾȡˣȻ糿ʱ˺䶯
ﲻٽﲻĵ̡ٶҲЩͷȨǱϾٽʱûٶв˵
𼱣ܿҵĵ̡ͬ˵
ЦˣЦûгζֻм⣬߰˱Цû֮һ
ҽɵЦ𣿡ʡ
ҡͷ죬˵Ȼǡ㹻̹ϣϹΪʲô㡣⣬ҲְȨһСæ÷ĺƭңϹȫժȥһгɲһġ
һȷʵҴ׶԰һֱǶˡ֪ĳЩסҲûʵٽеĺĿĺôԶԶң治¶ңСүڲȱǮ
˵꣬ȻһӣԶŮߴ󺰵ĿȣүдˣʱԣһһЦʲôЦˣҲû뱻˰ɣ
ܲסͶľĿ⣬Ͻͷȿȣװʶ𣺡ǰչʾĵģ˵һء
ʱŮԱȷǰԴȤ˵󿧷ȣÿһǧ˰ٰʮˣϣĿζ
˵꣬ŮԱ˿ڲԶ͵͵۲Ķ
ٰһȾȻҪһǧˣ̫ˣǮҲֲסô˷ѡȻˣͲ˷ѣгⱭ㡣һ۵˵ţһƵǰȻһСڣصĿζʱɴ۾
ϵЦ͸Ũˣ⿧ȺúȰɣ
ͷֵûȹɣ
ֵͷ
֪ʲôʲô𣿡ѱﲻסЦˣʮֵ⣬ΪԼ˿ڶ
ֱϲܵҡͷͬʱϵͳ鿴ĻȴͬûõҪĴ𰸣ΪڵĻֻǴЦ
ЦˡⱩղװģ˱ˡпЦ
εİѿȷ£ԥǲǰѰĿ³ȴ˵һ䣬ʱͰĿ˳
èʺȣ˼壬ǴèʺġѾЦˣ˫ֿ岻ʱ
èʺȵʽKopi LuwakèķɡKopiӡȡ˼LuwakһӡҰèèʺȣһ5ʿĿȿٶԪԼǧԪ
ǰֻȲȾƣȼܿȣԿȵ治˽⡣챾װһû뵽װѾΪıΧĺЦõ֤
˿ȣҪĿڣȴЦŶ㿪ͬʱԲԶ͵ЦķԱСһܿȣƷζֵεĿʺ
ŮԱЦӦһȻһܿȣܿĶͣܿȿȶٶС
ҵȿȣͷԱ죬ԷԱȤ
ǿѹͷߣ⻰˰ɣԼĿȣ¡
֪лҲٹϷ֣ƽ˵˲˵ֻȡЦҰɣ
ŵһڿȣ벻˵˵ֵץһڣ˵һԵĸгͬʱһԵӽˣ
һ첻˵ˣ۶ıܹ̫ˡ˵ַϣҲԳһ֡
̫ˣƻĳЩúܶССڶֺ£ȦӲôģôȥû˸Һմ߹£ȥļҲûô˵мࡣ
ֲڣƾʲôڵĹֻǸåͷӣֻ֪˭һߣҾ˭һɣ˭ҪңԶţһ㣬ҸսӷģҪйһ£ʮĻһߵĶ˵˵꣬һƱŤͷߡ
ϴôֽ治Ǳιι˰ɣС㿪ЦɣһˣػͲܿһЩѱһţűȥ׷ȻЦеĺһ߳ȹݡ
ǰţǼţгǺܹԵġڵţˣЦòϹұ˷ӹߵĵùүɣȻһסˣᱻ˰ɣҲ̫ˣⲻѧðɣǣҲңƾǵĹϵʲô˵ǰһص۶רйϵΪ˵ءɺãͨȡˣҲҡ
תЦЦĶ۾۾ܺÿģһ̶˳Բ԰Ρǣע£ȻȻıܿˡ
ܲɫеĿ⡣ҳϣ£иĿҪܣҪΪ¡Ҳǵ㡣ҵĴйϵˣ㿪ԲˣǾȥһ׳״
״Ǻǣҵһ׳ѶȲСɣмЦЦҵıҲġ
еȣһϵıСþֵץˣץ˻ţ͸Է˰ѱӰ쵽ļ塣Ϊò˵ЩҪ治͵ǽûƺˣݺݵһۣŤͷߡ
һֱȴͻȻЦ첽׷ȥΪйϵΪ£Ҳ㼸¡ղֻжǿԭءԷʱ쵽ˣ롣͸ȥҵˣٷթǼʣ¾ˡҪܵĿǲҪһϵ
Ҫٴһ͸뵽緹룬ƷѡߣҴȥһط˳ˡ
סˣû뵽ôҪĿеѶȣ߾ܼҡ


236 ľ
͵е֣פĳһɫİµA6ǰû֤ͨҲͨͨڸʻλĽͣʹʹˣˣҲǷһ顣
þֵץжڣüεжڣȷʵȦĹǽɣᱻȺ֮
ĵ۶Ȧ֮Էƽ˾Ҫĵϸ֪˫жԹޣŪ֮󣬿϶̸͵⡣
ֻǰ֪⡣ţ޴һ۶ʹǵֻ̽ϹԼ̬ȣֻһ̫öȱȫеĵײС򵥵ı̽
ܱ⣬ˡ
Ϲ԰ԵֶΣԽıΪ֪ǷģǷʮĸһѡ
򼸸绰ֻżʻûŽʲô²ݡģҲ˵ģ㲻ϹʧٶĵϵҲϹҵĳ˽ӡǺ飬ౣǺĻ
гˣıҿûıģ㲻ϹصЦݣÿɷƲƲ죬һģʱúί
ίҲ㲻֪Ҽҵͷ۶տɲࡣƺ̹Уݺݰһۣƺ˵Ѷ̹ˣٲԼļͲѡ
۶׵˲٣׵Ĵȴֻһ֪һμʱ򣬾ϵͳ鿴ϣƵġ
ǲ˵ֻǻЩȷأóȻ˵ԺЦЦһ£Ȼ̸⡣
ȷˣҪһҡЦЦٽ˵쵽ˡ
һͨСֵϣ˺ͳȻϡ٣ȫǹɫĲ¥żм黭ݣ˳СʻĺһƷ顰ıԷĸ֣ɫʻҰ͵⾳ȴƮףƺʱܴƷϷߡ
𲻶鷨ȴҲ̲ס֣
ûԹ⣬ȴܣٽƼլʱûΪүĥīүְԵ͸ֽư磬ɱ񣬷ڽϴ֮ǰɱڱʷ䡣
å󣬾åĻ벻å鷨ʧʧѳͣ·ʱͣҲȤ
һ¹Ž͸ղ·Ĳ¥ƣûʲô̫촦ֻرһҶ̽ľӡſûбҲûӭС㣬ֻһ˿۾꣬ʮң΢Цƺڵˡ
⵽ǲأǲأҶѽֻԷгҪüҴˣղȫϣҲĹ
ӿȹݿһСʱ糿ûԷ쳣˫ֲͷ֪㡢֪ķ¹Žֻ˲ͷ֪ˣȥ·ߵĵ̯ϳԼǮĺձҲò֪ĸԩͷ͡
ûʶ۶Ļֻ֪ҪͣԺһ٣ûͣͰֵַĺȲɡıԹľӣӴкúӭӣСÿɲҵ
ǰ΢Цӭ˵СףѵƵطӭһ£±۶׷ɱֺŵİ䣬Ϊ׼ˡ˾·϶³ոҴ绰ʮӺ͵
ȻɻĿʵλǣ
һ£֪νܡΪڻȷǲϹϹֽʲôҲ
ûΪѣϾһģΪѣԼΪѣɡ
𣬸г䷹ġ֣δһ˿
ܸС䷹ͣƾ㣬ҲҪȼףôЩ죬þԱ׽־Ĺɫ΢䣬͡
˵мᣬٺϸ˵ϣͨĹϵ۶ǽһ£ĳЩĵϹ塣
ٿЦһСףǴСһԺģϵҲ֪Ѵ˽˶ԹþԱǷɻģοñϵһгúܶŭˡ
ѽ밲ľӣӭСк£ҪԺĹߡ˵ĶԻȴˣԼ˴鷳ΪĿΪԼ˵ˡ
Ŀ䣬źʵ⻰ʲô˼־֮˽˶Թʲô£Ȼôŭڣ;ܷɣȫš
ȻԻûӦ˵гĺˣԺлٺô߹Ļܲ·ߵĴŵʺˡ
˵꣬תߡõģӵ˽˶Թë£õһװװ塣װƵȨСүв١Ƶ
һţͿϣԼСʱĳɳԸǳ˽⣬Ҫŭ޷졣
ȵȣҲһġҴ˻ҸǸһ·Сܣ׷𣬰ѺƲڵ
ٵɴ۾ûӦ⡢ô£׼ҵľŹȻ׷һ˺Ǹ𵽵ʲôͷȻôţ۶ڽа壿
ۿ߳ľӵĴˣźݺݳԼһֻͣһˣԼϺμҵ̫үأѾ˼£ˣһ仰Ͱ˵ˣͷ
뵽æ׷ȥλȵȣʲôܺú˵ѽǰľӾǵڸìܵġղ˵˲˵ĻȻԷλ
𣬿϶ҲȻÿμĺһ١ƺжǿүӵӣ
ľӭСͱǾ㵵ĵɴ۾ͨϰ岻ӭӿˣƴƵ׷ȥǸӡУǴδй¡
Թʮ㣬Ϊ껹һСʱ־ٰƣþץˡþԱץֻԱ֮ʩҲûִ󣬹ͷˣû뵽ôᣬŭСү۸ʱǲ־ƻ˵ʲôƻ˹浱ү۸ɣ
ʱһͣõıs600һӣʮ꣬΢֣۾ڹԱϢǰ档
λ˵ʱĿȴӱƺʶ
Ÿ߸Ьһ·Сܣ۵òᣬ£Ŵһ˾Ŀɡһᣬ̸ˡ
˵Ĺ򣬰ľӵϰҲ׷ͣĵǸʲôӲӣҲҪ׼ҺͲ֪ʲôǰʱԲҪӡ
ԲҶ죬˾ҲˣʲôԵ˵ֺżһҵġղŵķƵڲһ˰Բǫ
мһûʲô̸ģþԱץģǾ˰ɡ˭ҲҲøӡ
˾⻰һһĿ󣬲ȴΪЦ־壬֮ǰѾ־ĶԹϺʱ־󲻶ԣóǵĹϵþ鷳ԹҲ⡣ǸСӣҲ˽ѵҪǲԺݺݵһ٣ֻҪзҲϡ
΢΢һɫأһΪ쵽⼶ĹԱȻöԸ
ˮǺֱۣŭҥԺ˰ģĸ쵰˵Ű衢ƻ˼ֻıòã־˳һͲʮ壿ޣĸٸǰ𲻶ԣұһ
żĵ־ԼĿô죿⻹ô̸ȥοûĺãڴҶ֪ץ־Ҫ־˲ˣϹٴҲᱻҧһ⡣
𡭡ҪѣȴЦ
˰˰ǰıֱǹعǰˣ󵶣ϵͳ̽⹦ԽǶıԽױ¶˭ã˭Ҳ
һЦ˶Īɻȴ˵ȻˣٷֱԲԼ˾̸ɣֻԶ
ҶǴˣ⻰˼Ҷͷ־ȨֻҪ̸óɣˡ
ͬĿ⣬ΪӡȡѵӦ죬ӿڴͳһžĿƬЦ룬룬ǰɣǰľӵʯԱԺ档ǧƴǣֻǸǵһ⣬һſƬѣֲֵǮ
ֵǮ˾һֵ꣬ǮΪʲô˳һǧ˰㶼һʯֵǮΪʲôڵɽúϰˣֻһŽ𿨣ʯúϰ忴һ۶ĻԱÿҪĻѣһһ˲ؾջػԱΪʲôʯԱһ󣬲ýѣһѻȫۣ
ԼģǱ˸ġȻӣҲƴǣʯԱٶȷذľӡߵϸϸ۲찲ľӵװκͰ衣
ԭ֮վʮŮӭԱֻźɫƷվĽϸֲˡľֻ˵һоԵʵû˸ﵷңȻʲôã
һ¥Ϣľ¥ݣԼģУɼĸЧʮֵλ
ҵĸ֣æ͵ͨһvipԱ񣬵Ȼ𿨻ԱʯԱֻҪ⣬κһطѡԺǽ𿨻ԱҲйԱݶǹٻӵܣڹԱҲռܴһ֡˳ǰĻС·ȥ¥ǲǰľӵĺڡ
΢΢ͷһɨְľӲûԭ۵ĽïܵĻУ֦ҶïĲϡһϢһÿһںڡϣ޻˵ˣԿԿ
е˼طԺûطʱԴѵˣˣǸǿ۽硣Ƚ¥֮𲻵ò̾һȣϺѵĻֱ׵ĵ
ӵذ壬ƾߣһǾķ¹ʽСҲǹװ磬۴˵ʣһŴĴҹ㣬п˵ӭӵƵģϸѿ˴Ԥķ䡣
һ¥з̨ʵĽӴһƽʱǽӴˣӦͻ¼ϰдȻ֪˲Ĵһʹ˸ɫһζʮ츾ɫĸ󣬵ȺϰķԸ
Ƚ׺ŷ֮ŷĿռ䲻ھǾƵͳ׷鷿ҡ˶ҡҡK䣬䣬һȱ
ÿȻʹһʢҲ㹻ˣֻԷ٣˿ͶˣٺõĻҲ޷ܣټƷŮҲ޷ðҲС˵˾һմĵһ̾۹䲼ãһ߱Թдܡ
˵ЦˣĪ˵Ķ֤ʮ֮Ϊ롣ĲȶǳƷĲˣҲǰƷֻҪ⴦һʮ֮Ǻꡣ
ںò츾ĪȻ㲻Ͷ̥һݾͳҪԷϰ㣬һɻҲ˵ǽЦһŤ毺÷յʵūΪƣߺȱ߿˵
˷ʱ䣬ǰʮĲ˸һݣİ׾ƿԥҲǮûǮ첻ֻͣ䷹ġҲñظԼϲŮԹԵֻȿ
ǲ˵ƻǲ˵𣿺ٺ٣СүⱲҲû竹ڼȻл竣Ϊʲôһ£ǰЩ㱻ɱϹܣΪʲôܼ죿²ϹҹϣҲֵˡ
ϹүӾʮûμӣȻԭ򣬶ҲӰ쵽顣ΪϹֽһһŮģڱУһһŮϹҵڵϵʧ˽ʮϵȴ޷ҫǳΪڴ֮ǰһС죬һ¹ͨɱӷ
Ϲ˷򸾵ھ֪ʹ⣿ԭԼҫαٶͷ¶βǰ֣Щջıѹ֣ҲҪͷţв۵ײǹڣżΣ˵ĸоȷʵ
٣£Ȼҽˡһνֺ¥ļ˾һ׷۵ֱմŽʯԱܽ¥ĽݣûŻݣ޷ֻѡģѡԵģһٷûжʮС
ĪȵסͣĿõ϶֮󣬲ϲ̵İŷȥ׼ˡ򰡣ķ򣬻ԼԸⱻ׵ķ򣬲׶ԲԼԲϰ塣
ʮӺ󣬾Ʋ롣ʮݵĽę́ɫƣƿ֮Ʈ㡣ݵľѾΪټȰ˶ƹ˼޼ۡ
ƣ˾֪ԼˣʮЩƶ𣬽ˡ
ȴЦˣҳԿ飬ɡѾ˺ƤҲһľ棬ǰյϢͷͨһЩ
˾죡ٽĻĿܿ־󡣡棬ȨȻתҴΪٽĿִ̨ĵһ̣ҲǸۿڽǰĿθˡĿѱһϵѹ˰£˾ǸʵȨԱֻҪһɿڣĿûʲôˡ


237 µ
һٵЭ£˳ﵽ̸Ŀ꣬ٿҲõȵнζ־Ҫһ졣
ͨҶ־ġ⡱ӣЩ쳣˵ܴ־ھҪ־һԭٽƱ˾ļǧǷйأΪнٽľ棬һֱûȥҪծ
ϻص˾Ƶ꣬պĸͨһ¹ƱˡϾӦ񣬴ӦѵҪĸæүӵٳҲæˣ֪¡Ը߷˶κͳ谮ֱ֪۸ˣ˵ַ졣ⲻԸģҲϹ뿴ģ´ҼĬûרŸ߸߷ˡ
չҶϵ绰ͽӵ˾Աĵ绰
٣㱨Աһ˿˷ܣƵĺܺá
Ŷ˵˵ǲ־ʲôˣ²
־Ϊ˻ˮȣ̹µУص㽻˹⼷ҲƵˣǷ²ƹ˾ǧԪĻΪٻѹɣ˵Ե绰Ƶľҵ˾ϢҲ塣˵
Ȩ־ץߺ󣬻ûȥȴԱҲֻҪԡȡܳż졣
һкܹãһһҹͳŲסˡ
ЦЦȴͻظоԣüͷ΢绰СգҪ˵绰񲻳ǱǮǷͬ
ģ㱻ˣһôʰһųһ亹ȴ㺦ԼӣҪ˵־Ǽٵġ
Ҫ翴ֻ֮ʱˣǼ뱻棬˹ҾͲȥˣ˸٣ǰһġ
˵꣬Ҷ˵绰ң򣬾ĸ˵Ϲҵլǣȴ뷵ٽصˮĿ
һƱڻؾƵ·ϣѴӦ𣬻ĺɵķΧܵĸĴŻݡĸٽܵõĳŵҪ
ڼƻٽĽȴ洫ҺĳǽҲпţʲôײá顱졣
꣬ǼƵأҳҲûֹӰ˿͵ϢҾͶߣķⵥڵ۶زģ̽ԹϹ̬֮󣬾ˡ
Ҫȥϴ裬ȴԼҲˡ顱ײ˼ӣźˮҼ䣬žһꡣ
ھƵƷ嵥ϱǧŰپʮأ쵰ƲѽˣЬͿš
أҲǰкɣŭһſϵ龰
һƵĹӸʽ׳ײķšͣŷײš
סֻǱ˹Σķȴ飬мĿӣŮ˵ļղŵĳŮ˷ġ
Ů˵ЩϤǴиζĲ׼ͨ
̼ҿѾˣֻ鷳ֹ˾ҲǺǵġ
ôסǾƵ꣬ȴɧţţ˿͵ȫܱ֤ʲôƵ꣬һͶǵġŮڴƵ긺˵ĵ绰
ǹӸģģŭҪСӣھƻϾȻӡбͶ߰бѽﲻۣǵ۶ټӰѾŸײҽÿʮ򣬳ҶšǸǣɧľˣ
֮ƺ𣬲ͷˣһȥûæţűٿ
̼ҿƺĺȶˣָı˼ԭת˸Ȧƺשͷ׾תȦҲûҵֻѵƤЬȥ
üͷԽԽܿƤЬȴϵĲƬɢڵذϣˮҲһء
λѣ˰ɣ԰ȫ򿪣ӿڴſϡϵͳ鿴ϣ֪ŵŮ˭ȻˣͲܳԹˡ㲻֣ҲҪΪһʱ䣬þǹ˾
ѽҶ㣬ҲѾģҲ֪ŭһֻϵƤЬҲ֪ˣҲȻֿȭȥ
ʱڰѶľ飬ӿšתͷ̼ҿ٣Ūˡ
û˵꣬ͼ̼ҿƣաֻû£ͼͻȻ̧ȣݺһ̼߳ҿСϡһ죬̼ҿŷɳշɳףȻպˤķ
÷㣬ô죬ô죿ס۾У޲ðӶɳ棬Բ۽͵ſڵ
ľ÷¸һЩǰ棬ȻûҲûͣ²绰ϣǰ۵ȳڳ̼ҿɽ˲䣬ҲһϻָͬĴһҽףôǵˤģ
ǾֵĴԻûҽУ׳ͬɽˤڵϣСӲҽУ۵ش岻ʱŤɹ״
ֹ龰£Це߽ȥžֲ÷ʵþòû뵽÷ҲˮˣݵʲôӰôûݡҲ
ô÷ɴ۾ƺ֪˵ʲôʵظϲͣƺûдӾֵ״̬лָ
ȴĨɳӵĿ޵ˣȾң¡ڹȾţȶˣѩ޳ȻλƵģȥһͷ˽
ϴ裬ֻһɫ˿ԡۣŮʵظϣƺԲģ˫§üʱĲһ¡
ģһҡ˵һ۾ͶϾԼϵ̨ϷֵŮŵɫ԰ףͲβܡϾӵĳٽͽԼ
ڵϴĳ̼ҿعһŭСӣˣҲŪüҾ͸աߡ
˵ţӿڴ绰Ĳһݼ˿ߵ磬ѽھƵ챻˴ˡԶԣ̹ǡ
ɫƽЦ𼱣ҵ㺰ˣҲߡסһǧ飬ǮˣҶߡ
˵ţĳ⻬ļοߣǵɳᣬȳٽˡ
ֻǵͷǣŰ۵ֱۣ˳ӵֻ򣬹ԹԵɳϡ
÷ϾˣղȻ־壬ڼлָͣһЩ񣬸ŷɳѳԼ˵ط·ȻһЩ鷳ղϵŵݣ˵ĸϾ͵ǹ˾Ҳʩѹ
§ųĽ̹÷ֹ֧ЩջðӢ۾ҲˣжĻû䣬͹Ӳţ᲻һ㻹ԼǸء
ʱϴһŲʱиķСкţ˵ˡڲ治֪ЩԹУ˿ǵĲԵġղųʱǶſڹۿҲƵ걣绰ûӦ뵽İȫԹ
﷢ʲô£Ƿôģˣһ΢ֵŮһȺڵĳ䣬ʵ
û÷ͣ־ͻָ˭1860ŷǼŮͣôģȰȾ
󣬲۵̼ܵҿǰСʵ˵ˣ̡λѰδ120ҽϾ͵ټһᡣ
ʶ̼ҿȴװʶݼһ㣬ڳļ˶ˡ
ھ쵽֮ǰﶼȥ̼ҿͷƿ־ɫеĳ˵ˣҲΪҳСӣǰɣˡӢ۾Ҳ֮СҲѲҵƣڴ½Ϸˡ
Ǻǣܰ͡òڴ½Ϸҹܲš˭ֻһ͵ģǲ졣Ƴ÷һۣںЦ
÷ȴɫһҺͰգڸղŶ𲻸̫֡
÷죿װʲôͷ⣿ģΪǣҵﱾ٣ӳ˰ɣʱô䵽ǽϣ̼ҿĭ磬С۵òˣһӵǰһĵ
ڣҲŶʵͲˣֻ֪򲻹װۣڵϴվǿ̼ҿվˣԼװȥֻӲͷƤվ
ˬɣЦеվһ
̼ҿãȻͷڵͷ˲䣬ѾоΣգŵͬʱкͱڣסģⲻ֪Сӻҡ
ϧˣĶ̫ˡ
ѾסͷһƳϣʱͺףѪˮ
Ȼˬˣ͸ˡʲôʱˬˣͷŹ㡣
ȻһƷһ棬ݴӺ׵ǣžžણڽ¡
ʵҲ£ֻʱ»ҡȻͷҾ㸸ĸܽһ¡һ䣬ʮ£ղپţ
֮߳˵У̼ҿһֻѻҽȴһҲ޷ħơһƽһƣĶú˵ʲô
־סˣһıµɵȳٰץסͽ̹£ϰ֪ˣˡ
ס֣֪ʱſһȺƵ߹ܣͷһӣƷǷɫ˪Ƶ걻ֳʲôӣϺͬڵĲгǿྭ˵˵ô£
־ͼһͷʱŵɫ־߶µվɫֵ̿˵ϰ壬ôˣû££ҽӵ绰󣬾ʹǰˣ֪ô1860ŷŹ١㿴ѳŹʲôˣ׵ͷƵġ
žδ˵꣬΢ŮϾͰһƣ˼ĶŴԼˣȻǴԱһº͵ϰ塣
ҿһͷһͷһһ°ɡƵϰ֮Ȼһ·СܣԶԶ˫֣Цݶա
ȴƳһۣҲ̼ҿ⡣
λٰɣԲʵǶԲҽմϻûüݼոߣϸ߼ҵĸߣǺǣ˵ҶԼˡ
Ƶϰ𲻴ԼҲЦݸǫͷϵĺˮӿ͸¶Լı·
ƵĹԱȴ;°ͣǵӡУϰһҹӵ̬κγϣǵĴͷ档ƽʱˣҲû˸û˸̹¡ϰһ˵ǸȴòԷһ˿˿ӦϰҲǫ
ģ⵽ô£Ů־ŵ÷Ҳ˫ȽסһôҲ̲ס˵ʲô·ϰȻǳ̼ҿǸǲ
ľ÷ͬĿԼ̬ǫľƵϰ壬ľ飬ɵҲ³ݲ򵥡ǣȴ⣬ٽеһСåͷӣͣôõ۶ĺŹӵͷȦ˵̹ǾƵϰıͨĺŴ󷧣ԵĶڣȻҲͷ絽ôˣѵå磿


238 Ĵ
·Դֿ˺ܶˣƺ鷳ǣַǳĹŹ֣񶼷ǳ𣬰Ҵ
̼ҿѪʱгһڶƯ¶ϲõЦݣúã»ػҲ۸ҡҵϷҾģϷְٰѣԼҲμӾƻᡢ֡
úóĸ裬ʲô߰Ϸ־ų̼ҿͷ½ϲ˲Ѫһӣһѳ̼ҿӵϡ
̼ҿߺ߼ûлԣҲûˡȻҪԭûˡ
ѵһ䣬ȻĲҷֻ֨һҲϷģǹ˾İš
ϵͳ̽Էǿҵ֪û˵ѣҲٸɫ
ƵϰûдԼ˼æĿתƵģϢͨȻ֪ݣæתЦС㣬ǾƵ鷳ʵڱǸ£ǾƵ֣ص飬Ա󣬳СסƵ꣬ȫ⡣
ȥ߼ӵܵıϰǸˣ硣߲Ҳ֨ʱ׹ؼСǡˣǰ֪⼸˵˼£ǿ൱ţԼֻǸ߼ҵϵӵܣûҪλСү
סҲס˵İȫܱϣסľƵľƵֲסǸ쵰ǿǿѽǵıӵȵ绰춼ߣȻᾯˣ¼ڹ֮Ǿͻ뿪ҲǺǵģҲȷʵȱǮȱǮڵ֪Ⱥ룬ס̹ǡ
ϰһʱãһλǺǵģСǵĿƺҲͷ
÷㱻ڳ˺ˣǳߵߣѼñͲɫ̫ϣСǹĵƬҴš½ҴھʰҪ¶档
ʱһ꾯ͦŸơƶǣɾȺ⼷һ߼һߴߺȣããǾ죬޹Ա뿪
һװĳ̼ҿʱˣ޺磬ˣҿ챻˴ˡģҵϰ壬Ҳֹ
ôĵӣڵ۶Ҳ´ˣֶ׺ãʵʵĸһؾֽܵ顭
꾯ٴȳţҪ鷳һ̹ǵϰڳʱסˣϸϰһ֮󣬶ͷųһͺֻǷ־ֵһСֳϰ˭о־ֳЦ
ߡϰ壬û뵽ҲѽǷ־ֵССĽϼһأʱҾֳܾԱߡ꾯ٵ̬ǽһͣ͸ղҫı֣ʮǧ
ϰһҵ˿ԷйĵطһҲĳԭǹֲֳܸҵľƵ£˳硣һ˾Ƶţֹ˺ƵĹֳ֪͡참ģΪܳģ
Ϊ˰ϹҵΨһϵӵܣϰҲµĸֳоֵľֳˣҲҵ
ˣǽӵȺڱųġ֮ǰҲ֪ıߡ˭ҲȲҽͰͽη˵ţֳĨȥϹͺȥͰĿɿڴĳ̼ҿϡ
磬ôˡ̼ҿŴͣѪϣƺԼ۾ȻԼľȱˡ׵ӣڳݲ壬ˡ
˭磿ڵ񾯲죬ʵ㡣ССѺȥ˵ţֳȰֳ
ţչǲѯһ±ˣļֳƬȻǻؾ¼ڹɣ֪ʱɳϣߣƺ߲Űȫ
𷢻ˣϰϣ˵ǰŻ˼̺ذ彦˲Ѫۣ˿ܵɧź;ţû˵ɲС
⣬϶⣬ó̼ҿд֧ƱֳݺݵһۣȻ֪̹ϰԸļһ϶Ҳһˡȹ⿲ϸ飬ʱ㡣
ϰͷȴֱӴӦһֺõ𣺡ôвУǾƵʧܵ˾ҲõӦ⳥Ҳûˣôˡ̹ǵѣȫⵥ
Ƶϰ˫ìܻ⣬Ըȥǵ͵˵̬⡣˵ҹҲԸڣһ컹кöء
ţҾϰһءŵòᣬѹѾˣҲַ졣ĳЩˣȡͽѵˣ´ٷƵ£ͲǮܽˡ˵꣬ͷİڰ֣ϲӬһ
ȨĿУ԰Σ֪ڻûȨʸ񣬵ǰ֧ȡһ£ǳ̹Сүǰǡӵ۸ü۸ˣˬѽ
ϰǫЦЦӦһ䣬ȫ̩ͨеĵȥ롣ܻӦ˵û̫Ľ٣ȻͷԼһԼĺ˾͵ͷˡ
ϧϰ˷ܻûӣ̼ҿѪĭôȥ⼸򣬹ҰСˡ
û˵꣬ͱֳһƴϣɸֵ֧Ʊٸ£һͷ㡣
̼ҿŵöʱҿӱķٶУٶ֪˲ǵĴٷϻ߶д֧Ʊ
̼ҿ뿪һ㣬簵гԼȻƣ۵һ鴤ҲˣǮΪģǮƽʲôǿ
һſ˰˰һ̵ĵݳȥ
ֳֶһ½СİѰ˰֧ƱݸƵϰ壬Ȼ֧Ʊ͸
ϰָ˹ֳһۣƺڹûɫȻϰ֧ĵݸЦٺͳСϢˣǸģҴƵģϣܸƵһĻᡣѰŸˣ¿䶥׷ҪʱȥϢ
ͷȴûֻ֣ԹԵСƵĳ˵Ȼϰôг⣬ôˡߣҵطɣ̸̸ʲôġ
Žӹ֧Ʊ֣ȵһǮԼһˡ
һǮһǮûа󻯵򣬽Դϲᣬֳ´űܣҲƵĳƵ꣬ص¥µľϣһ
հģҾȻûϳ˾Ǵֵ۶١ֳĨźˮ
̼ҿĿɥ磬ʲôѽұԷǮԷʲôͷǾȻ³˵ȥ̫ˣǼҲǺǵģˡǣھְġ죬Ӵ򿪣ҹ˰ŵ˲̹ǣ£ʲ֮
žžӦģ⣡
ûɫĻ쵰㱻㺦ֳץų̼ҿĲӣƿڴ֪ǵ˭̹ǵϰ־Ͳˣϸ߼ҵӵܣڵĶ壬ͨĴڣ뵱̫ӵҲǸɳϵ֪˭˵ȥ㣡
ȿȡˡҿ챻ˡ˭ųڲίְҲ٣Ķ˰ͽᣬͲǡ
ȥ˵٣ʲôӦĹȶġҲµûȫҶٵŵǸ
٣Ǹһҵҵѽ̼ҿɴ۾Ҳûع˵ղŻһسӣüĹϵȥѾϾ뷨ӵɲ뱻ڣ岮˶١
ڵĹԱжܾ飿٣֪Լҵ岮顣

̹ǾƵ꣬ϰ˸ͳ°˶䣬˵Ǹ֮󣬲ŴӹһٰϲãؾƵ칫ңٿ飬췸ྭֵౣ
˲֪־ʲôֻ˵Ǹ߼ӵܣʵϵǣֻ͸߼մݡ۱֣úĸΪùãĸ׵Ķݣлڵ۶档ԣ˵ùðԼľƵ꣬˷ܣֽšԣϢ֮󣬴Ҵҽ˾ҵ̸Уص۶ҪΪ
û뵽ջ˵ƵĹԱˡùù֪ˣǻˣ㲻ҲûټùˣܹùõЯչˡһǶɽȨɽһܳܵġ
ڿᣬһ¶ྭĴ⡣£ӣΪأǾƵĳЩĿ˶ǲ˲õĿ
һԣ־ͰѳͷĻˣ˭Ϊྭ鰡ֵģֻǳͷжص£ǿ϶ˣʺʽ𣬸С⡣Ҫһ㣬±¶ƵĹ©Ҫ©ȷƵ鲻ٷҲٷ

Ӣ۾֮Ҳûһ׷󡣳ľҹ̫컹ҪΪɣǿаѳط䣬ֵĻᡣȻ÷ҲٶԶֻһ֣ͲԼĻʵץҲҪԭ
ˡҪȥȪɽһϹүӣҲүү죬ĸֻ˵Ժܴ󣬱ϾϹүæҪӼܶϲ£ճ̰ʱпܱ仯
ҪȥƵĲͣĸͻȻ绰˵רϾ͵ϹүҪ
үӶôˣæʲôѽҵ֮󣬹һݣͿڷԣȻҸøʲôʲôȥõŽϲ£ǰźõĸִ²֣֪ǶҵĲˬˣǸ֪Сƨզ룿εҡҡͷԽܻᷢ鷳ʾѹܴ


239 үӵټ
ƵſڣһɫµϵȺ𣬳Ͻһص֤ͨ١վڳǰڣҴ˵١ļȫ񣬵쵼ǲڣΪԼҪʧƣҲ۹⿴
٣롣١쵼һΪţֻϷֹͷ
١ˣԺԼͺá˼ҸӣҲҪñ˼Լء
Ӧõġүӵٳ緹أ·Ҫ١˵ţ١ʻλóĬ˾
𶼸ɹٶȶ˵һ˵ڵ۶Ȩ֤ͨ쭵
ȽȪɽʱߵ࣬⽥Ũĵ۶¶ˮδδɢ峿
ȤĹ۲͹ȨģûʲôģͨıûЩѹЩ˱ٶûг20룬ӼУû׵Щѹ֡
١СΪȪɽķ羰ȥȻ羰͹Žֻ˵һЩʩġ֮ģЩЩ쵼飬١ɲ˵
ĿǰȪɽGWYعֹϽⲿJWıܶඥ쵼б޹ؾֻҪ𵽣϶йֵ˰šԣ˻ʼҽصĴƣסŶݺ͵λ
ϹүͬʱȱȥܻģΪԣڽھסүӣѡסλ÷ǳԽǺȨܱġ
ؿڽϹҵĴԺţɫߣ۷óνص𻣵ðԺУԱȺ١ȵΪ·쵼ͷ˶үֱȥԺˡ
Ҽң¸򣡡һȻ࣬ͦأĿбӣ١飬߽ľдĺԺȥڣһ·ϲûˡ
ߵһԱصǰ١˵ԵƬ̣ҽȥʾһ¡
١ˣҲǰܼңȥʱȻ⵽Ա̲飬ɼĹж
ƲƲ죬Լ˹ŴĽסＸ죬ǱɡϹүӵıSھԱУֻİˣ֮ͨĽûôء
ڵȴʱһʮкӺԺ߳·ƶ˶ź۾֣һ㵭ëʱǲȻĳ鴤¡
кڣѼɤһȴϹ˹ɭѧعֱӾͶڱѧȻʱһܾͣƾȥμүүٵҹķɻǣΪϹδҶһ죬֪Ϊʲô𣿡
Լͷкϵ֣غׯϣԼӦ÷Ц˰컹Цҵ֪һ죬ܶϹδʲôӰ죿
ЦϹŭ֮⣬˵۽磬⣬ΪˣҲŲò㣬˵Ǿ档ڵ۶ΪϹѣҾϹҵĻԻͶϡ
ñСƨˣ˰һؼ⣺˭
ҡҡҡϹһңƤͨ죬ŭϹҵĵ˵˭
أЦЦĶ۾ûСƨļʷϡϹҵȨڳУĳ뵱Ȼͷܾġ
㡭ֻ֪ߣ˵꣬ϹһԴ߽߰үӵľԱžһ˸񣬲δ̲顣
ϹߵſڣʾƵתͷһۡ
˼صЦЦǳȵĳСк֡
ǴĽӰˣ˼пɣΪȴѽòϣСƨеƣٸʱ䣬ȷʵܸɺܴ鷳Ȩƣ벻Ȩư
ٽľΪ˲ȴձȨִѹһٽˮ۶֮ڼıӻ£ݺݷ˼أȴȻû˸ҶԼһָͷ
ʵȨƣ
ڵǵ͹ȣֱһȨ󶯶ƤӾҷǿҶԱȣʵһָ֪
ºóԼҪ棬ҪΪ벻ֻ֧֡ңе鷳սţһСƨԼǰˢڸУһСӦûôǿΣаɣ
ϵͳȡ˵˼֪ĸһһŮŮϹʮ꣬Ͷ廪ѧкϹղѼԼҵ֮ǰϹһֱϹӰԼͻȻ֣ҵľֹϹһˡ
١ܿͳˣһ˿Ź֣ûϱֳԶԶĺү
ţüͷһƺˣѵѾ˼̳ȨǻѾԼһԸĸԼ̬Ⱥ˼ֻ꼻һ֡
зңȴƽλһĸ󣬽ľ
ײ죬߽ɫĴţǿĽӴưɽˮûüϸϸͣͱ١ƫ֪֮ǲ
ϹүŵλãϹ˺͸߷ֱߣֱҲһԷ򸾣ϹˣģҲмơ༸˻ûüϸͱ߷кȥ
ߣܼʶ߷˱ȽǿƣüʲôԶȾȳʱŮ˳޺һգԱ˳Ϲˣڽʱһֱø߷š
߷ȻǿƣýĹһ㲻ס֣վܵүүĸ
ÿһ͸Ÿһעүϡ٣˻˾οǿԪϣϵĹ⻷ء
ȥһͨˡͷףϡʮֱҪˡϳмߣʱ䣬ݵû⣬ֻһ˫۾˷
ϽԷϹүӰڰ֣岻ɱЦСһΪ˵㣬ǴҶŶء
үӶԼ̬ȣƺĹŹô£ϵͳ鿴ϹүʱȻ鲻Էһ˿һĻ١ͼԱľ׮Ƶվһԣ۹۱ǣǹģҴ
ӲֻʮˣӦϹҵҪԱĸϹҲڳ
˼Ҵ鷳ˡͬЦЦһ˫أ߸ǽڵԼҪ죬ֻҪ࿴С
߷οİͷͣСˡɨһϷˣһԭ쵼ҳԵĶҲǴľͳɽ亣ζ
ÿǰһࡢ嵰ƬȡˮӡѼԼɫС˷м䣬ϲöʳá
ղǰ԰ڵϹʵֱƲ죬۰Ͱ͵ĳŸ߷˸вˣλǰͬǣǰҲûõ߷˵кûв͸ǽĵϵ֪ϹģԼ˲˵ϹҲڱܣֻȫˡ
ԷʱϹүӲϲ˵Ҳû˸˵ֻСࡱĳԷܿ죬үӾͳˣһţҲŷ¡
֪ϷˣԼһ˼ϵԼˡ


240 ɫ
ԱܿͰ涫ʰãүӸպòڣڰ֣١ȥֻʣϹҵˡ
үƵ˵ʮǰ˰ѶŪˣĶ֪Ϊ˼𴫳УӡϹ壬ڰʧٶĺһˡղūҴкЩľȴû֪
үӽٴ죬ǳнС˵ҲҴɼҽ̷ǳϸ
ϹһһŮڳսϣĳӲӵجʱᶼûΪʱҺһľƣ֮󣬸øʱ򣬾;ҽŮ̫ݣҵʱϣڳϡ
ǫʧʱȴͨͷһ͵͵˼ЩҲһֱûѰҫ䡣ֻҵ֮ȴѣٳûμӡ
үͻȻͣһ£ʵǿ֪Ϊʲô
Ϲ˼뿪ڣͷүǰǹ쵼ҲûжٵүӵѴԾ͸
˱˵ʲôһүӵĿ⣬ҡҡͷ
ĸ׸ӢȴͻȻ˵֣һ˼Ҳ֪ʲôֹۣСʧ٣ô࣬кöβɥǧ࣬ȫžۣΪʲôڣϰ٣ôõĻᣬȴëһסƵ꣬ģ⵱ܡ
˵˵ţ߷˵Ȧͺˣʡ
Ĵĸ׵ĺ󱳣Сοšô˵ĸ׶ԼĻ֮ҪСĿǰүӵ⣬޷ǲԼĳִϹĲ֣ԼȨתƵļƻԼѾԵôһϸ룬ôأԼϹĵϵѪװ
ӢôͰ˵أڣë۸ݣҪͨ̿ǣһʱףҡϹһ䣬ôƽ˼
Ϲɫ԰ףỨ˵Բ𣬶Ҳãүүְ֡ΪˣҲˣǲǾûЩˣ
üͷ΢壬оСƨΪĿõļΪ죬ղСˡСƨôһ˵ԵԼ࣬ԼǼлҵס
ֻ˵ķӦȻҲϹ̧ͷ
ףСʲô£˰ɣòᡭ
ǣүΪϹһϵĽı·һСƨϹʲô
С˵˰ɣϹһϵδһԼ˵ϣϵгκһǰ;ˣܼ̳ϵԴ
ĶϹҲˬʵĴЦһɨŵĳĬϹĵϵѾֶϴ㣬ѽϡԣһĽӰɫ˼ˣһЩԴб𡭡СʮˣѴѧҵ꣬˳Ļлϼϲ㡣һԭɫõĽӰ˾ͻᵣģϹԴԼҵϵбǲһЩõ뷨ӰһϵŽȶ
СϹعЦſϣûᶼЦˣ˭̳ĺӣСҲûСôɰѽʲô㲻˾ûˣôڷҳߣɩЩ꣬Ҳûɣ
үҲЦã̵ׯȫƻˣָϹԴѵúѧ»ֲġͻɣ鴦꣬ǴˡʲôȨıʲôļƣ㻹ԶˣϹԺˣ۹ƣƤ㣡
Ĩ亹ĵգһʼûŪԭ򣬻ΪԼܼ˴Сƨ˵ǻԼҲ˵ģʱ򱻳ЦľԼˡ
ϹԴѪһƵܳСҡȥʰˣͻ顣
˶ˣҲβȥҲεĻ˵
үӼջԾ죬øղ˵ǣһ䣬˵һϹ״ϸ˵ǱСһͣסղż˵һҲˣҵĿԡڽʲô㣬˵Ҫʲô˶Ƿģʲô˶ᾡ㡣
߷ѵʹ󵨵˵ɡ̡ӷչУֻҪԵǶ֧㡣ղҲˣݶԼ嶼кôǶ̫Ƿ
񣬴Ⱥ̫Ϥˣɵ⾭ܴȻûҵֱ֤µĿɼ¼ߴߺȷУ
ɵӣȥľ͹ȥˣ˭ҶĹȥţ
ٽе⣬νɱƵҲǼģƵҵɱˡЩݺҲĻָʹ̸Уʲôԭ򣬼嶼ġ
ԺٺԱӴˣԼ嶼á
İοܵΥܰѪףǹ¶ԺҲǰšֻǼ˵ļ򵥣мûôףܴӼпһ˿ǡ
ϹĿǰʢʱڣ֮үӴӳίλʮ꣬Ϲ˲½࣬ϹھйϽռһƬءȻϹ˵Ƕĺܸߣ˶֪̫ܣʢ˥ĵӹ񣬴δı䡣´λʱһ쳣ί͸øϵе·ˡ
ܸݻ꣬Ҫ⣬λϵĳԱȵԼ
鸴ӵ˵ллңڻûãҲ֪Լʲôˣλ̡
үЦǺǣŶˣ⼸ϢúһδĴ㣬Ҫٺ˶ֶˣ쵼˵л
Ҳôһǻ̽ķӦ֮ЩͶá
˵꣬үӴ˸Ƿ¶ƣ״̬ϾʹˣܼôʱѾܲס߷æǽǰһɫťܿбҽүӻȥϢ
ûүڳոӻԾҶΧЩ궼ôġٽֻܲ鵽𾭳Ĵ£ϸȴû˼ء
赭д˵˹¶ԺԼΪΪ˱ѣòɱɱȻȥ˺ܶΣѪȳ棬Ȼø߷ֱĨᡣ
Ϲ˺Ϲ춼ǹ쵼æ˵ʱ򣬲֪ӵ˶ٵ绰ʱֱӴֻϵģȴתġѣ˺ܿ鼰Ա뿪
ֱ緹ʱųû緹󣬸߷˴ȥѡ䣬ȶһĿңİҲ⡣Ʒȫعٲû취ˡ
ѡˣԱһ£ҸնƵĴʱסȥϺҲǳסķӣһ֮ʱ䶼סǱߡ߷֣һҲ᲻÷ſ
ͷ־ʱ䣬ҪϸСֵΪѡСµ¡˵ĸ׵ģ֦ڡʱ򣬸պ绰Ʊ£ҵڣ˵һѳǮҪɱԼùȥȰ˵˳ĸҪһĹƱ룬Ҵȥ


241 ˰ɣ
˵ƭȥɣҵΨһݲҵֱӵҵˡ˵׼ĳȨһΪ˿ȸĳ壬Ӱٲ¥һҲܺ䶯һʱ
ķԸú̿ȫȺϢҲ̫𣬵ú֮̿󣬾Ȼͣ壬־ҡҺǰ˲Ȼʲˮٷ֮ʮ
ֽĵȴУյĻص磬ú԰ĹƱȺžӴһž欵ص㲣̲סЦһ
֪ˣ㻹ڿļʲôҸɽˣҲǱ
ˣеĲ˭ף
һʮ׼ʱʱƱ𵱳ľݣմӳ⳵Ϳվſڿʱǲޱ߷ųӢ꣬Ⱥ˵ֻۣǸ㲻ףǰϴѧʱôûô˧緢ӢǵҲѾ׷֡
𣬲˼ˡ촩Ŷɫ¶ȹ磬һ˫ɫˮ߸Ь޳ĳеøԸС޵ʱ̣»Ƿǳߵģ䣬ǼϻһЩ顣
ĺܼ򵥣˵ǼԼ磬ڵ۶ӹûʲô㣬Ҳûʲôֻ񱾾ǶŮĸƤ𪣬ûоκװε˸ӶģһЩ·˵Ŀ棬޲ȥѡ
еŮ˴˿ɫеȻջ󡣲ͬˣֻͬҪŮ˶˵Ŀ⣬ǳɹġ
ŮȵĶˣٲҾȥˣ촵һڣԵЩḡȴĴһԵš
ĵϷ񲻵ûһﻹıǮȥˣ˵ССС壬ˡ
˷ܣҲȥסֱۣεεЦپϲȡЦ˼ңǰ֪ǿһЩˣٵͣҪŮûУῴֻ鷳ı
Ůû˸ҪһĲſɰЦţҲȣ߽״
ڵĹУϢһƬһƬĲ̣Ψĺɫ΢ǡһЩү裬ûˣһŽ׻š
ʵͨ˵ԽףʱȫһˣʲôһЩӦеĹܶƣֻ
ĸõһ֧Ʊҽҩɣһֱڻµ״̬УǰʱִƲϢ۸һ֮ˮһС룬ļ۸ڶˡKͼϿǹȵס޹ȵ׵˵һֱڣ鲻ãûֻͣи͡
񿴵ĹƱ֧ƱʱɫΪԥǵ˵ѾµʮˣһܸǷˮҪˣ˼ͣô죿
𲻽⻰磬ȴʣ̱ҵ£ɳн˰ɣ⳥ǮҲõλ˰ɣ
ʱ˾񣺡Ѿǩ֣˵֮⳥˺ϡǸɳǳԱ˼Ҹõĵ棬ҲǳˣҪҪ±װأ
Ȼ㻹ԥʲôЦЦĴȤһ䣬ƺ۵һѣˮָϼѡ
ѽˣһԥʲôǴ˰ɣһﾪˣɬĴͷٲ𱳺жǿҲ׻ôꡣ
ָͷһ㣬ѹƱ˺еǮ֧ҽҩɣȻKͼǸɫͼΣĿǰӣǰ仯ɣ
ˣ⼸ͺúϢҵ绰١£Ҫ죬ȻƵڴϻͬУ֮ꡣ
ɲƭңȻҾ㲻ˡһ⳵ص˵
һҧʮ²ߣɱǿ竺һˣɲ⵽ǿ竵˺ƭ
ͬѧΪ仰ǸɣЦЦ֣ѷʧڹС
۶ݾԱָ㣬ҵһ߲˴أһֻɵʱ칫˱־
ʱ־˫Ŀ޹⣬Ƥƣ촽ѵѪϡã˯ãվã˫ɪɪˮʪ
ҳȥҳȥԣȥ־ôһ仰
ӵĵ绰ſڵȺ򣬿֣һ񣺡٣СӸտʼݺңڱʰʵˣԵñ
ţϲԱ΢Цţ׶԰ʦ֣ߵ־ǰ
־ͻȻһ͵Ŀ⽥ɫſңˣˣҳ治㣬Ǯһֲ٣ֻҪҷˣҵ˴˻
ŶӦõģǷծǮ쾭Ȼһʮ壬Ҳѭ㲻ҪʲôԹޡ˵
ᣬԲᡣ־ˣûˮûʳͣıĥһʱҲû˯ţСǣﻹܳܣٹһ죬˵׼ͰŪˡ
Ʋƹ˾˭⣿ͻȻʵ
ҵ⣬ʱ֪ռɷݣֻǮ̲ƹ˾־ûбµʵʵĻشеʵ뷨
ͨϵͳ֪ʵû׷˺ƤȰǷҪͼıϵĴɱɱԺˣ͵
׼ʲôʱ򻹣ʡ
ڸһ绰ұ֤֮ڣծ񣬲Ϣ˵ʱ˴һ٣˵ݺİڽҲô־󻹲ĵϸȷʵ־ûš
Ȼļ˳ʱٴ绰Ҳ١˵䣬ͻȻʵＯ˽ļʽʲô
ûֻ棬׬㻨Ǯ֪ģħû취ֻûص㣬¿ʼûǮģѲ֣һʱ׬Ǯ˽ļġ־һ£µ˵
𰸣ÿɷ΢΢֪뵽ʲôЦ¡
ʱֻˣһº룬ҳˣ챻Լݺһٵס˵һص㣬Ҷϵ绰󣬶ԽԸ⿪˳ѪҪºۼ
ٷģóظ֤ԱǰŲϾִʱûôϡ淢ǲ֪Լжס
ûã״˳֣ȻмӰϵͳ۲⵽ǵĻֲˡ㿸ӰҲ㲻־ϵˡ
ǳĲס־ĸ첲ЦǰļˡڸһѡĻᣬ߹ȥ;У绰Ƿծƹ˾ҲԲ绰߲Ҳ֤ڰ·ٰ׽
־һһı֤ģġ
á˵ţһ۵ֻĿȫµģҲϧ־ܵĸԷ°ѱ
û߳־ȻͰ齻ʱͷ㱨һˣϢһֲ١
İЧʸߣߵֱ̫һһŲʲô˼ҲʹչΪʱ׷׻ڰٲ֮⣬ĵȥһҲǰӦ
ʱ־󻹲֪ļжǿӲһͷײڶϣ˼ұǰһҰΪ˾Լȥָʲô潻ء뵽ڵóӶˣ֪ıôǿ󣬴ԼҲȥϧˣԼһϲŮѷƴΪ˻Ŀһܽ跽Ƶļͥء̫ϧˣǸˮһŮˣֻԼһʱôû
־벻׵飬̵ķˣٲľУ䲢Źֻ֡벻ץ׽ʱ򣬻ץԾ¥ϰͬʱӹһ٣ԺҲܵģڵ۶ħ֮ء
Ȼ治˼ң˰ɣǿ飬۾ܣ־ͨЩңеı־ݻˡ
־ߵһ·ʱյƾƳϰٵĵ绰˷ܵĸ˵յһĻϢˣԷľרŴ绰Ǹ
öٲɵ֪ʹϾӦ٣ҪջǷͨ£Ϳ˳棬ٽϷ졣ʱٿСԿٵԼ˫ˡڵ绰ĹάһƤ
ٲľ꣬־ͨһ׵Ľ£ȴޣ壬ؼҡ
״־һ飬һ㣬Ȼûһ˿Եˣϼӡӣ㲻ˡ
ſ޵һ޹־𰵰ҡͷ˵֪ˣ֮ʱôн³Щ˺ͨˣָεĿ
뵽˽ļĿĶûȤˣǿĻϢӹȡɢǮ˶ˣ˭Ҳܲˣ֤Ĺ򲻸ģɢǱ׵С򣬲ǱͷǳԣǱֻ̡ղŰ֧ƱǸ߼ڲģ߷ѾЩ£ֻΪ˶ӣҸ߼ҵҪһ֧Ʊӵѷ
г챨ûѰ𱨡ţż廹ûҰ¸ɣðĳҽֻǻƼҿɲôʰƽϡͻȻٽУԼ̫Ļ䣬ʮĶԹ𣬶﷢ȥ˽ᣬв찡


242 δ֮·ѡ
ϻλϺļңû֤ͨȥֻô绰ĸףһеľԱųӻȥҪԺʱ𿴵һˣ򹬵ϵʿ
ϵʿթƭϺ˲ѽ˳ɢϵʿк
ϵʿһ̧ͷ𣬶ʱԭ㣬Ϊ£ûٸҷҲ˼λ׳ûã͸˰˸֣ϵʿҲа
İ˸֣ˣһæʵ
󲻿ԣ׻ϵʿսϡĻ׺ӣЦΪ˸֣Ҳַ֮󣬹ȻĵиߣȫˡʱٺõҲ㲻¶ԺĺӾǺɫ
ƾ㣬ҪϵʿʱĲһԴǵҲࡣ
磬ʲôҪˣˣҾ׼򹬣ǱޣֲʱıϵʿòᣬĻ֮£лɽӵĴ㡣
һʱҲ֪ȰֻԷû
ļң𻹲߱ƿ˵ĿҲЩ顣˭֪еľŲ˽ȥȥ֮ĸ״ϵʿ
ϵʿڰ֣˵㲻ùңôҶڡҲʱҪæչѾͷʵϣҪԿ
˵գҲ룬ֱ߽ϦС
αأοأʼ磬ϵʿΪ̫⣬ٽĴڷ籩׳ǰķ磬УǰҲĥôͷɥ
ľԱһֱſվţ׳ҹ׳κһ仰겻׳ʧְɲԹӣֻʮףڵľ롣
ĸյԱı棬һƯŮվſڵȴţЦӭŮ˵һŮʶҪֵĺã˵Ŷ
Ůʮ˾꣬һ򵥵β裬۾ûлױȻϴ·ɫЩҫۣɫϴĺɫƽ׷Ьϲ
ǺǣŮе죬ļѽЦ߽صıʲô
Ů죬Цڨķʽ̫ˣѧУʦ˼ⷽڨҿԱ֤ǵһμ档
ǣôǵȪɽļмƬأȤ
裬綼ҵƬˣ⻹ôȥ費ãһҲϸСŮҡŸ߷˵ֱۣͣ
߷˵ŮĶͷЦɵѾͷϵˣһ綼үүǶ¥ֱ緹󣬲ѡ˼ңйȥƬȪɽĹضֲ࣬ǽҹƬĿƬ
ƻȻһƭң裬Ժ۸ʱһðҡŮһ㶼ҲᡣȻμ棬ôһԵİΡ
Ƕȸ״ƭҵĺòãЦҲʲôһĸŮģϹҲܿ
˺ˣҪˣǽһ¡߷˺ϲŮҲܿΪŮҲ롣
ãԼСŮ󷽵֣ܵϹ廪ѧһ꼶רٻģܹ˼ɣ
𡭡ҲϹĸɡ򵥺һ¾ɿˣƯȷʵǸıϴԵĵܵ˳ۡ
֪ǫֵķֿ˵Сڹ¶Ժһ˺ܶࡣҷżˣһȥСʱڵĹ¶Ժ˳ݷĳǡ
ϹǸ죬һھͲͣ𲻵ò취
ԺѾȥ꣬ôݷã
Ϲһ£Ȼû뵽Ľҿ԰ݷԺЩ͸ͬʱڳˣӦö˰ɣ
е㣬е֮ܶ󣬾ҲûڵԺԺŮ֫hǸεĴ㣬лʶ
߷˿ŮϹദʮǢǳοֻһϹͻͷۡһɽݶһһĸԲ١ȪɽʹչĿø߷˻ûоĽӱҵʽᣬ˶Ҫ֧ʱĵطͶˡ
Ӻ֮ľĸ׵Ĳ룬Ҳ֪ð˭ֻ浽һ˭ﶼܡ
Ůͺˣ߷̲ס롣
ֻˣϹ˻ؼʱ䲻̶飬Ӱൽҹڶ𱾴ٽһˣ߷˲ͬ⣬ҪݣһЩʶȻүӲ׼£ڣ߷ܾǷӵ̫࣬ӽһЩ׽ĴʶʳѰ
һݷþʮ죬ʮڣ˺ܶǰ󲻵飬ǰζ£ͬʱ˺ܶܶ಻¡
үԺĴʱȻûлش𣬵˵Ǿ̡ʺԸڣ޾磬ˣһֶΣֻҪ̫񣬶˹ܣټϼչˣһӦò⡣
ֻǸĸװݷѵĹУܶýʱ¶Ĵ󸻺һȨͲζĸ׽ܣ֪ЩбĹƶˣĴﶼȨǰͨ˽ϰָı
ԣʮ֮󣬾·ѱɾʣµ·ͬѡ֣ó·ԸܲԼһ뵽Ӻ󣬾ͺĻ˵ݰݣһӾͷܿͱ𣬾ٰϽҲò㡣
ڴԼåͷӿԴһֱ˼⡣Ҳʺϣܲʲôѡ񣬲ȻᱻԱΪԵķǩɲ뱻ϡ
깫ԱѾʼˣҪҪȰ㱨ҹ߷ڿͶ̸ġ
裬ʺϴ𣿡ʵ
ûʲôʺϲʺϵģֻҪŬûɵ¡ʧǰ߷һֱŮǿ˵ĵ䷶ڹɵ÷ˮ𣬺ǿԸֲ
裬Ҳҵϸ㲻е㱩𣿡Сʵ
򣿰ǻǱƵġЩɱСå㻨Ǯ㲻˵úãһɫǻĲϰ˵ף費ãСʱ߳ĸ۵Ĺ۸ҶӣﲻƴŹ֡˵˵ţ߷ֳˡ
һˣϽοĸһȻŻȥΪɣٻط˯Ȼĸ״ţ϶ֿ޴ҹ߶ЩǷԼĻĸ׿ȥȻᣬϾ²ˣ޶壬Ѱ˼ûЩʳƵҩء


243 Լˬˬ
Ȼѡ񣬱뾭үһءһ磬ͱĸ״ţȪɽү밲
Ϲҹ֪˶ӵѡȻˣٽһ׮׮ѪģǸ߷˵Ȱ⣬öһĸ竡
ǰӴСʧ٣ڹ¶Ժ̫ܵĿѡпܣһƽϹ廹ûģϹҵĵϵûһɲģƾɫӡҲ˳˿衣
ڰϣûκΰѱԺҲᱻץѱ˹ټϹİɾ¼ȫɾҲû°ݡ
½Ϲϣպٽ참ĹӢƨɣûһ˿ԱԹĵطΪֻϹһСϵ
ϹүѾݣǵһˣϹһļλȨأǵ񶥼׳Ϲ˷㲻ϹˣҲսս֮¡
ˣ˵棬һнүӰɡֻҪүͬ⣬㱻ϵԹҲˡϹ˾ģΪĸû˲ϣӳɲġȻдĴ㣬ʲôϰĸҲᰵΪ
ִǰ£үӵ鷿үӵ鷿û̫𺳣ֻ࣬һֻע⡣
ɰٴ˴󣻱ǧաʵֻ鷨ûл͹үӵͨ飬ӡϹ֣Ҳүӵױ鷨
𲻶鷨ĹǰþүĹײдֺÿүү鷨һȣǴֹۼֱ֮
˵ʵүүû뵽ѡүӿżɽһ̣ƣζ鷿
үүҽ˵㲻̡ܳʣȴκë
ǧ꣬һٳˣһʲô׷ˣҲûʲôźˡүӳȻ̬ȣϡ
ǣڵϹΣʢ˥ĵһǴġڵϹ廹벻㡣ɫһƨ
ڵϹ벻ңӾͲǵϹȻûеǶЩϧòҵϡⲻܲĵģҲ޷ģֻΪΨһӣЩİû˵ʱүҲ¶
һûʼүүʧˣЩƣȻүӵκͷ߿
Сӣ治ԻֻǸпŪˣûԹ˼߳ڿƻǸĸɲϹĵϵпһμΪ׳֮һ
үүʵҲǵֻҪֶθܲҲ㿴͸ˣٵȨûԼֻҪ£Ķү
ȻģҾ㽲Ϊ֮ϣΣΪʱδ
һᡭ
Ϊ֮Ҫѧ̡
̣һ̣

ү鷿һһ죬ǱҽͣĴߴ٣ҹпܡڵʱĵ绰Ŵ˷ܵĻ𿣬ߴߴ
˰ٷ֮ˣһͻءԼü£ȷΡ֮󣬵һμ죬˷ܵԱ
ǾͶˣδЩ񵴣׬ģУʱ죬Ҵ绰ֵġⲻ̫ģ챻үүһĹٳ׼۽ͻȻŸߣѿС档
٣Է㿴ʱ𣿡
ðɣպеº˵˼һ£ˬĴӦ롣
͵ĵصһƷҲǵ۶ķꡣϵʱڰȺ򣬳֮⣬˼ѣойС޺Ͷλǰż
𿴳ˣ˸лԼ԰ڵ˼ѹʹôãзĿˣܹܡȻûõǰƮ
˰ţϴ¶ıɽһǣ͹Сޡʱűֱƿˣһװ߽µ治˼Ҳ˵ӵĵ绰ʱһںӱר쭳ϻģһ·ϲ֪˶ٺơˣ˭ϡأ
˵ţҲӵľֱߵߣܱߵλñռˡһŮˣұ߾ʿȣļ˵ǣ鷳λãҺһȽϷ㡣
һʮˣ˵оѹִ˶е⡣
һʱգվ˵ҶˣϹ͡ԼҸλ£Ҳͬѧ
ڣӵ񶼸ҵµУǲ٣˸ȱڵĹˣǷչ벻ˡ
Ǻǣôƺǰո첲ѾĴ⣬үүѧһΪ̥֮һȻûµһЦԡ硣
زƾϵԺҪֱӴҵ绰ŻݡΪҲ˺벽λá
۶ķ̫ʱʧˡȻῪϯֵһ㼸Ц
𷿻׷񰡣ˣˣĩϯɣ͵¾ͲˣľҵġԱǾҼĴʮę́ó
ǳͣҲ㣬ղſ˳۵ļˣҲ˵һΣµ˼ǡԲ֡
޹ʹִνҪۣͳһˣڴ԰ڡ
Ʋ֮Ҫƴƣ˭ȰȰס񼱵ö췭ˣҲûۡ
΢ЦŰڰ֣ǳȵ˵ƺãȶҲ¡Ҫ֪ǰҺȵĶǶͷѵę́ȣΪʲôȣ
˴ЦҲ˰𲻷أƶ׻ʮˡֻȼ֮治ɫȴͷؽᣬҡҡλεվ˵Ҫȥ
뿪֮󣬹С޺ͶλŷӳҲ͵͵СǸ΢΢һЦûµ¡öˣż͵һҲܲ
ֻû͵ͻˣһ߻ģһѰײ«һӵ¡
MLGB۾ϹˣײӻӲ첻ȴȳүա˲ӿһˣģŵصȭߡ
ǣҴˣѽºǮڵϲҺ
үȱǮķҲ㵹ù򣬰ȫߣסǲ棬˴ͷٵǷ⣬ĸǷ⣬һһ飬Ȼձá
ҲЩ࣬˵ָЩѵһûޣʱһҪһ½ǡʲôӲΣǽ֮£ʲôΪƼˣʲôؼ¼ȫˣåɫʺԼ
ԼˬˬʲôΪ֮ȥɣûʽء
ֻվͻؼһͨһµеС磺٣飬ûҸϴ


244 ҹС
̼ҿǰʱǾƵ걻ʱҪ繬Сȥ֪ôġʱΪǮûˣˣǾƵϰǣһıŵǸҲ·
󾭹гӹһ٣̼ҿҲŭֹĳݺݽѵһ١ϵһǼгģµġ
մӼһȺѳԷȾƣ׼ȥȥùˣµãȻǵûŵõ͹ˡ
̼ҿҲǵ۶竣竺竲ͬҲǷֵȼ˵Ƕ竣Գ̼ҿļƣֻǸ½竣ڿ۸ͨˣ챻۸βΡ
ԼԼʮͣ򱻴˵ǸȻжԶԶˣҲû˶ֵͷǳͷ˵
ǣлٿ˵̼꣬ҿƵģžžžžһʮ⣬ۡȻۣۣ˵ǰ֣Ǹ
̼ҿ뿪Ѷ۹ȫˣһòУҪļҵףԼϵʽ
ȫϡʵЩѣһˡЩˣֻƽʱȦӲͬϵʽҲûнءԹС޷򸾸߿һۣҲΪͬУΪѵĹϵ
ԺˣáҳȥߣЩº˵극ǳͬ˵
ΨΨŵŵһ仰Ҳ˵ˡ춪˶ˣƫƫֲҷղžȻɵںˣ׽ɡ
ӦһС˵뿪ٷһ룬ȫˡĹϵʲôԺȦû
򵥵һнƣõ¯ࡣ
лл𣬽ҷǳˡĸ첲嶼ȥˡ
ˣ֮䲻˵ллġҾͻٽˣеŲ㣬طǴҽҪģһףһ̳ۡ˵Ǵӹ͢ķӣס䷽󣬰ֽٵҪñ˿
ûðЧĻƾҲܰ꿪ȫŽɣһ˫Ŀ΢΢Ź⣬˸ű顣
ƨһƣѵɷӿԣһңǰƨɴá
񴩵¶ȹзʮ㡣һһ۲ģôǹ
˼һ㰡ڰҲǮġƵ˵
ôƯУǰ˷ӣô˵ţ°ͣӸ£ߵɫ
ôˣ˼ҿ˲áǰи԰ȥ
Լ𣿡
µĶʲôණ
ĶŮˡ
ɶ񣬱ŷˡ
ҹĹ԰ܰڿӵĹսǴϤϤĹŹԽĵطԽŹ֡
ûʲôֻҸطģ̸һ̸£ҩʲôġΧǹŹֵĴϢûԹ⣬Ҳܣܲ׷ʲô¡
ȻЦøӹŹ֣ǣڳϣ̾ӲԼʥ
ݷҽǿҩġǰ̧ͷƺģֲһ䣬ǰ·Ƶģ֪Щˡ
ҩô
ǰӴ򿪣ҿ˳㻹ܿûҡ
϶û㣡شķǳɴࡣ
ߣһ¶ú𣿡Ȧ죬ֻԼϵ֡
ΪŮ˶ﲻǴŮ˵ĵطЦһ䣬ҲСӣﻮȦӡȹŵ㣬Ҳȱ㣬ڣҸطֺѡҪôϣҪô¡ȸ˼ѣ֪ô·ŵ񶫿˾
ҪֲסƵꡭΪ˲˿ڷ롣
ܵĽźȼ䣬еðβǵЦôϲ㿴ѡҺ֣⣬񲻱жϣ
ߵ̧ͷߺΪѡɿĻɿѾе鶯ʪĶȸ
ʱԶŲһ·תǳΡŵһ飬˫ȸӷе˫ȼûһ˿϶±·ķ޷쳣
ֻںҹ˫Ȱ׵ҫۣټȹӱϼ¶Ĳ˷񡣹ȻŤͷӲɳתǣһͷһ֪긾Ů˶£Ů˿̱Ľܿʹ
ûõˣë濪ȸ㿴Ҳûˣͣ棬ΰ綼ûáڳ˼һۣˣ
Ů˶񶾵һĴϢСࡣ
㣡ݺݵһۣԹ䣬ȴͻȻӼȻֱðûзӦ
ֻˮӳη϶žž䡣
Ҳǳ磬Ȼ׷ʲô£ϰԵĴϵͳ۲ڵ״̬

ԱŮ
䣺24
᣺
ְ
ܣ
ǰ״̬ýѽúߡ׸ô죿
׽ɹʣ100
Ҫֵ110
øжȣ74øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ЩϣЩɻֻ74ĺøжȣȴаٷְٵĲ׽ɹʣ˵Ů˵ĳķǳǿֻǲ״̬µʱݣȶݡ
ڻһʪ͸ˣƵ걻˿˼ЦҪǾͽӰɣ
ֻϷһûб˼ΪסϺÿؼңʡøĸġһɺ֮£Լ˵ֿӣⲻҰսǰ
һ벻ŹֵͷҲȥһ뵽ϾͻٽУһؾصĹԱøӦ˷ѽʱ⣬ˣܰġ
ףѣˣȻô˵ţɲشѷС·ӡ뿪С·Ҽôֵڵףοڣײ
ʲôƭˡͳֻŮеɬӲ
ϵͳܿ˵ĵطȲĴӺ汧ĲӺͶŮ˵ζȼ˵Ľ棬ںڰеĴϢءַǿ׳ѹôȹѴӺķmeiص㡣
һʹƯѡ󣬷İ
һξͱ̣治֪ıǷġɸ֮񣬻̬˵Ĺͷˡ
ϵͳʱ˽ŮеҪһֻСҲʲô¡սϵͳһ񾯱
أ׽ĳ棬Է׽ɹʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵ


245 Ƽ
606Եõϵͳ֪ԼΨһġֻĻңΪҲڵָ֣ǻڤǡ
ǣпʵļ²Ȼõϵͳľ˵ڲ׽档ﱻȥһͬʱֳֵͷνء
ǱҪһֱҲ׽ʧֵ׽Ư򵥣һһ̰Ҳ׽һЩĺŮ裬˵ûüܣùˡ
ñѩӨ绰Χˣ뿪Сױ˺ƭѩӨҳ϶ȰٷְٵĳЩġ
Ҫֻϵͳµʾ
ҳ϶ȸߣԷ׽ʧܣ½ֵ1ֵޣ1ֵ3
ڶԷʧܣ⵽³ͷֵ1ֵޣ1ֵ3
Էʧܣֵͣع⡣
Է747ԱŷԱУ䣺37꣬ȼ᣺ձꡣ
ϲ񣬴֮Ĵϲֱɽһ̼һ󶶶ŷʱŷ֣ڹȽţ̫ͣڵò㵹ز
̫ˣ̫Լˡͨǰҳ϶ֻʮģղŲ鿴ʱѱʮþòǳҲҳ϶ȡ
ÿһҳ϶ȣԷʱԽѣʧʺܸߣĺôձ͵ʴף⵽ϵͳĳͷĳͷֵǡǡĽֵ
747ձСүסˣűүɷɣк޺޵ţıƺһ֣ǲݵľ档
ûɷձȴȰŷˣְ۵ĳһˤݴνĶ֣ͶжףһͿء
м£ҲҴҽǹǺ˸ƽ֡§ڻ´Ƭ̣ŰȹΪá
ѽ޵ͻȥ·ϣżطֽƬ͵طʱѩӨ绰ϧû˽ӣ֪ĸŮʲôطַʲô¡
ԶϵͳҲ޷˼ǵ״̬ĿǰûΣա
ϺļңڴϣǲģֻøҴ绰
壬һ°Ұһ¡ˮƵѩӨʶɣҲһ٣ΣաţûٽõģҵϢ
˵ٽεļˣҿ϶СյǼˣϵͳʱԷģЩûٽҪ𻹲ǡ
˼ٽĿǰĸֻ֣ͻȻˡΪǰң֮ͨȴǱͷӹȪ
٣СŰм绰Ȫǰӹ˿ûΪ뿪ٽκ뷨
ǺǣҲٽֵˡ˵˵ʲô£Ц
г֯һǢ̸ƻᣬ˾н˱Ҵӡƻˣҿмձ̾ѩӨŮʿô
΢΢һ٣˵ȻгĿ̣ʱҪ֣ͻȥǱҪúƽֶν⡣ĵֵܣĸŮȥϢȻ󣬰⼸ձ쵰ҶˣһҲ뿪ǵļطΧ뿪ٽһЩСֶΣ
٣ģѾǺϷİԱôܻᶯأȻҪǾǶQһᡣ
չҵ绰Ѵ绰ѩӨ͹Ȫ˵࣬ᵽһձ̵иԱŷǱ747ǶԱŷֻҪѩӨĸŮûΣգͲҪǡ
ڶһ磬ͺĸ׵˵ǻٽ죬˽¡Ÿ߷˵˼ڵ۶ԱͬʱʽʹϹ֡үӶ̫޳ɣ߷֮գĿǰĻٽУԭرҲϹ̴ͨ㡣
ʵݣÿҲͨǱϾϹԺзһ۵㡣ΪС£ֵðաͨԣټϹһϵĴ㣬ڵ۶ڽʡܻ÷ˮ
ǰ߷˸׼˴СĶһп˵ǴСûչ𣬸һ㻨Ǯòֻ¡ҲûʶǮΪҲȱǮһưɼֱǮˮһ˽ƣ׬һǱ
⳵˾Ѿ棬ʼӮ;ưȣǮ죬˽ʹã׼⳵˫߿ռͳصÿһ档
ϴʱԼֵ˴ֱⷨģȻصٽ󣬾ͺ
ʰ߷Ϸɻֻ²ż𣬽ҪϹ˳ʣΪ쵼ˣòμӵĻһá
ԱҪֱͽǻڣܾˡȻܹݣǾ͵͵ЩɣɻȨǻʲô˼
ڽ䲻Ŀ£˵ǻƣͨ죬ңʵʵĵȺ򡣻ã鶨ͷȲգԽҡ
Щ֣һʼû⣬תͷѰԴΧһһŮʲô֮󣬾ȻûҹܣŤˡ
ȨײĶڰ̾һ䣬ûǰµĴ㡣ԼųԱŵ鷳ƽ׶༸ˣչ鲻Ǻ¡
ֻǼͻȻ֣ŹһһŮеţĳΧǳڣڳԱߵɳϡ
û֣ȻŮܣףⲻ³˳׼²ؼ߸߹ȴû뵽ˣٽͷĸ֮һ³˳ǱڵصŮ鸾
Ҫϸ㣬Ƿһأ𱻻ƼҸִɱʱ³˳鸾ֳԱ֮һ鸾ϴ΢ӰѾĵʱľѽͷƵĨ֤ݣϹʱҵֳˣо³˳鸾һۣҵܹ֤¼ࡣ
˵ģõٽ֤ʵ
׷úܿ죬³˳ŵһͨһˤǰ
ˣѾϹˡһأ³˳˫ֻͷǰûٰ
ϹҲУѾտʼȻˣȫõҾӣһӷǳŭͷϵѼñ³˳ϣҪýߡ
һñӵˣˡԩҲͷȻϳ࿡˶ɱֺԼΡΪ·ͻȻûüʰû뵽
³˳Ѿֵı۾оǽŴһɾ磬˲͵ϡǣȴͻȻһҽУЬԼˣҺ˿
ӴⲻɰɢҲײһû°ɣһеʵֻϵֻϹӶܿ
³˳һԼΧʱ񿴵һĴʹޣ٣Ҫֹ쵰޷죬Ϊƨ°򡣡


246 ϳ˵ֶ
ŭĵ𣬲ʹ޺޺㣿ԣ𣿡
ЦмβջûǲǺʧ
򵥣һʡǣ治գѱʧȥǣ˵ȣͣ
һ˾ɲɨһۣʵ磬ʶСӰʲô·Ȼ㶥ţ
ǰӰٽֵüɹλеͱǹˡߣϷɻ֮ͽһʶȵʡǣеʰ
˵꣬ȻĿУתȥ
磬ǵʡѽʰһ٣Ѫ
ǰڻģǲġ
ˣֻһˣռơ
ЦпȥӰ۲ǵϣԼĻǿҵɱ⣬ֻǷŭɻȻ֪ĵϸ
֪ͨͨȡԭ֪˲ࡣϾʲô£GΥ淢ͨûһͳϦģȥ񲻱Ц
³˳һӵǧл鸾ҲһŤһŤܹǶ³˳һͨȻϹлȻǰɽ¶ѩ
۶ʲôôˣǲģֻʵ
ͷ⣬Ͷʣæ˼죬ҲûҵʵġҪùȿˮǸʲôšޣǼģƿǵϷӽһǼ䣬ǾͱΧ׷ŴҺ١³˳Ľ͵
Цһⶼʲô£ƨҲܴʱ򣬹㲥ʾԵǻˣ߱ͷ¡
³˳˵ͷ⣺ʽ֮Ч治ֻǽˮ۸ǣɰҲɣƷͷԭۡгҶۣۣ˭ҪĲƷ˼ֲɵû취Խ࣬Խࡣⲻʽȫ˿棬Ҹ缱ÿҪˣѲҽѣܲҸͶ̣һ¹ͷѹ
ԾԭҲһЩټϵͳյ֪ʶԹͷҵ˽ȸҵԱǿ̫ˡ֪ͷҵ̫ˣݬ룬ƷжƷ̫࣬г챻ˣ˼ҵСֻܿ۸ƣռĳһг
ٽܱߵɽͷ࣬԰࣬ÿˮ켾ڣıˮӵʱСͷǰȥչ۹ԭϣתӹɹͷһ⡣
Ҳ³ֵܵùͶˮǵݣ˵չǼӼչ򲻵ʺϵԭϡȻֺĹ֣һ类ˮߣֵżͷ
˷ɻ˵λţҲ̸¡ûв廰أֵĲԶ˱ֻùԹԵڽ͵˵е
类ٽϵ˴һĴڣɨһ֮󣬼ٽĵȫձࡣ¶ƫƧĿЩСɡһ㴭ϢĻᡣ
һο𵱽ɱʱͱ˵׺ÿҹһǽýӰ鲻ԽһŤֱʪڿ»
ԣ֪ԼƵܹϴʱðΣգҵϹҵĵԱһ£ŰƵȻϹҵҲûæһʽٵ鸾ҲܸԣĹ°
û͵ԼٸŮɫȻûﵽͱ׼ԼͷȤΪоһ׬ǮᣬȻԺܹ׬ǮӦöּ飬ΪԼ׬Ǯ
Ͷǧңע2000ռٹɷݣͻȻʵ
ٷ֮ʮңϾֵΪæһ࡭ʵֻҪһǧңŹ꣬һ׬Ǯ
Ǻǣֻ޶˵Ʋˣʲô飬ûסȥһ£ͶǧҪռٷ֮ʮĹɷݣƽʱӪ;ߣǶȹѹأһЩǽ˵⡣ƾֱùͷ϶׬ĿĲ׬ǮԺڽʡְ벻ũ򽻵һҹͷԺܰԼæ
Ǳˣһһھܾٵѣһͷʹһ¡³˳۾һΪĶûİȨֻȥ
·ɻͻȻס³˳һУЦ˵ӭҵĵ̣һúдǵġߺߣ¿ơ
˵꣬˸һף߰İͷ뿪
³˳ŵ˵Ҫ鷳ǻٽɡŶˣгͣڸͣھ߰ɣ緹ˣ·պ£Ұ٣˳̸Ͷʵ¡
ûƵ³˳˸绰ӣİأСүҵʡˣݰɣ
ŵӵ绰ﴫҲҸմʡܵٽӻûϨأ͸Ҵ绰ұأ˵ڳϢˣڵ۶ʰ־󣬸ҲСٽɣһأһưɽҹʮƯӣ˲ѽ
·ϲ̫ƽڻˣ˼ԣҪҺÿٲʡǣﲻŹ΢Ц߳ӻڡ
ЩΪѵ˵ȷʵ̫ð죬иʡʡǣίǣټ޼ҵľһʱŵûסӾҼΣʱҪʡȶ֮ٿ
֪ıʡλã˵Ѿа˳ɰգΪˣűܿʡǣ㵽ٽװӡӵλȶˣ϶ɱʡǡ
ڼңᣬݷ޸ʡϾȹĸڵ绰ﲻֹһأȥ͡ȻһЩҪԴ˷ѣȰѿɽҺá
Уһٽ˵ȻЩź²¼ȡԱٰ֮ݷҲ١
绰ʱ³˳ѴͣܿͿһɫķʹڣϳ
ϳʱüͷһ壬мƵɢܣ۾ŷʹڵĳƿһŵ绰ͷģ㱨ʲô
˶ˣٶȺܿֱϸ٣ֻҪͣûᷢ侲˵
УҶٵġ³˳ŵòУתʱ򣬺üײˡ
ʵڿ³˳ĳҪڻԼȴ׷˾ѣܿ׷ס˺ɫʹڡ
ɫʹڿܼͣ飡֤ʻ֤ʻ֤ȫóһͿ۳֨һͣ·룬ӳڵĳʻλ


247 ٽ
𿴵һȺĽĳҲӰҲִ֤סɫʹڣҪ³˳֤
ڵȻǰǿ󣬸·ɻҵ׷Ų鳵룬ѾԤ⵽³˳֤жȫжϷҲᱻ۳ǿˡ
û򿪳֮ǰ͵˵ˣȸǡƷ׼ã³
³˳һЩɡ鸾ȴʰðʱ׼³һٸΣĻ
žžžͷĺ׳׸⣬ֱĴų
³鵽ˣڳﲻܲ𣿡
ǣжӳԴӲ鳵Ļڼӣ˰ɣ
³˳æ֤ȫݸ׳ִߣǿջЦ쵼ҵ֤м£ǻҪȥءͷпˣλ쵼Ȳ衣
ڵ֤ʱ˼ŰԪƱֶǰãȴûá
жӳЦӴǮ¸ٿأ治١Ǽúòһ£֤ǲǼٵģǮ
Цţ͸ɨһһ˿Ū
˳³⳵ˣĴ㡣
һݺĽɨһ֤ʹ˵ӳձŲԣƬģ壬Ǽٵġʻ֤Ҳ⣬ͷŲѽչ涨Ӧȿ۳бҪӦҲ
³˳ӼʻλһĵͷҾԷںʱĻ˼ҹأ˵ʲôûãõģһӻ治ںģٵƢߺߡ
˵ϹⱾ²Сãҷˣſڣڰƾ˵ǰզզΰɣ³˳̯̯֣ǳİεԿףѳϡ룬㱻ߣҲǿ
а³һӾˣ´ǻһۡ³˳ļ򣬶ѵүһε˱ʾ͡
û˵꣬ǺôЦмЦᡣ
ӳЦ꣬ɫһ䣺аҵ뿪ۣôǻһۡС⣬֤֤ͳȫ¡
³˳֤ʵʵվҲϻҲŭе
ڰ֣ǳ˵߰ɣ⳵ٽӳʺãյˣǳ⡣
ӳüͷһо鲻̫Ծѵиǿıתһ룬Σڽǳȼˣ˭
һ⳵³˳֮˰ٽСٿڽֶҲʩչ
ãûǵ˿ܵ˵ǳˡ˸٣ƺǳҵ˵һ䡣
ٲһʶ³˳ĽΪ֪£϶á
ǳǫ˵ʡǣȷʵʹչֶΣˡƺˣǿĵ᳤ⱲҲɲٽǸǺã´󼪵ġ
³˳һ۾ʱŹ⣬ЦԭĻ󶫼٣ֲáٺ٣ٹȻǰѱǮͶȥˣǺ֮ȴ˷۱
Ҳһ׮£άǨʱǻǿ¶ԺΪ˳ǧˣƵõܵٽͨСһ׮
³˳ȴͷʶ̣ٺ֮ìܣһܰƽģ
һЦûлش𡣱Ͼڳ⳵ϣʲôҲ˵˵ƾɱִɱ£ͲŹ
ٽؽʱûпǧСӭĳ棬ǳʧʵʵĸԪİѣǷֵ
һưɣҡ񡢹ȪǿФĹſڵȺ⼸ΣҲƿٽĵӭӣܴǧֵܵ塣
٣ˣצĳһܱ
һȥСүʡ۸ƨҿԣˡɲ׵ķŹ񣬲Ǻ䣬ôԵٿĳѣȻ³˳ġ
ֵҲû취Ҽˣʡ̯̿ӣֵôֻչδʾģȷʵû͸𱨳
˵Ҳǳʡ͵Сүۡʵıмֲڵ۶޹ʿ۳ִȫְĻҲܵǿҵı
Цһֻţͷٸϸͣȴʮ˴޽ȥˡ
ҷǳ߹ЦƽʲôǿүС㿴϶ǳˡ
ǳͬ˵ƽǸɱɱ̫ûˣԺҶٸ¡ţԺþүġ
⻰úǿФĹһۣٽϱƿ£ɱܵõǽ˧˵ĳԱѳΪʵ׷ߣõ
ȪЦ˾ִ־ģ֣ܲ۾һˡȻЩĳЩ۵Ļ쵰£Ҳһֽš
ˣǰ԰ˡһʲô̸壬ʣһ˳ѱÿڵĸ˽Ҹ̸һ̸ķչ˼·ȻҪ̯½ȻͱѾΪԼĵ̣Ȼ᷸ɵȥֻҪҸĵĴˣһжӭж⡣
һشүϴ֣£ͼѿһҷ꣬һƷ¥Ŀǰʲô£һƷ¥磬Ĳ˵ȫ⡣ȻǮʡĳʦζҲٽһ
ÿڵĸû䡣ûҹܣάһֱٸֻа׻ûˣ춫ѱ䣬½ݹܡкʵˣʱ
ЦŰڰ֣ڶ԰Һ;үΣûҪ»ˣ½˲ٶ꣬ܶһ档ά˵Լƹܣʵ˾Ӣ˾ɹȪ
ŰæŴ绰ˣǿФĹ͵͵㱨Ǹʱ䲻ãԾүͰҵĸ飬ʲôزð֪
ͨϵͳȻܿǿФĹ˼Ҳƣڡ
ʵ̲סˣ䣬ʵֵܣ͸ףڵ۶ʲôϵܳͨץ־Ĵ˵飿
͸¶ϹĹϵǾżһĺǺǣûôаڹиѣϵұ۸ĿͰҽѵ۵ļһͨΥģѴһ飬쵼ˣͳˡ
ǲǰ͸¶ϢǸŮˣʱ绰õĿϺĺš
Ŷ˵лֻϺرʣ͹ֵĹϵĿǰٽأڵ۶
ϸ˵һ뵽ǣ֣̫࣬·󣬾Ͳ׷ʡֻЩɣûС
һƷ¥֮ٽϢԾ֮ƣٽĵܱС㷲֮Ȼ֣ĵѪϴûеֻ˵¥ˣʮոǺõıʮ֮һûȻҲû˸


248 鷳
һг𲻹ҹܱĵͽˡ֪вٸ߹ٱԲҵ˸ɴࡣ֮󣬾ˡ
ҵٽͶʷȻкܶ࿿ɽֻļɽˣ࿡λгӶʢŭ֮µмҹȻ¶棿
ֻ࿡أͷ˶ӽιˣֱϹҵ˽ӻص۶ʬű֡
гǶŭưֻöסԺˣҲû鵽κܲµǱ˸ɵģ˴Ʋɵģû֤ݣ˵ëߣ
Ƕˣ׼ҵƶ£Ƕŵ뼶ԣٽĹʱչʮŮ˳Ϊٽдг
Ȼۼôɾ۶û˵ûϹӰӣš
۴ͽӵٽйֳγбĵ绰
˵ٽˣǺǣþòǳ㲻ڵʱٽûһڰ칫Ҷ˯šֻǽ˯ˣгάٽΰ첻ͳҵְγб˵ǳת̽ζǳأƺǳҸӡ̫ˣһʱ
Цξֳ˵̫٣ǰҲ֪ھֳ˰ͲԶٽɣ˵£ӣ˸顣
γбǰܻв𼸾䣬ȴСıǺǣ˵ʹ졣Ǹղűң֪֪֪飿
֪ҸմػԸ趼ûüϴʱע¡һڷϣᶨԼš
ûоͺãȻˣоֵļʵϰȥֳûɣҲû취ʡѾʵ绰ˣУϾٽǴڵȽλղμӹʡٰıôᣬھͳӣ̫ýγб֪ʲôԲŶе֡
Դǵ˵ٽİȫξԴȻٽǴȽλΪٽҲά˧֯ȡޣҸȼΣİȫţҿº͵˧йأ©֮㣬һἰʱٱ
˧ˡγб㱻ĭǺаƣ˧ôˣһκڹˣɴڵͱѡڳ£Ȼְƣ˲ôޡ
飬γбɳʮշʵϰԱ̾ӳӣθֳѹ󣬺ƺƵµصϡ
ϴ˸裬ɾ·ھƵĴϸѩӨ绰ٽûӣסˮƵꡣѩӨԼסûر£һ㲻סھƵꡣ
СϹôҴ绰ˣû˵ʱѩӨҲڴϷʱ򣬸ĳƺ
ˣˮ۶֭ļ壬һȣˮһ壬͸ζˣֱҩһ㣬
еģٲ˵ģҶ˼ˡѩӨԳԵЦȻǳ˵黰
ңһ˼ͷҾͰƨɴ룡ݺݵв
һ뵽˼컷飬ѩӨˣĻһ˾ܵϡ
Ϸ̸£Ǹձɧ㣬ҪҴ绰е⣬ͨ˶Ը
㶼֪Աŷıǳӣľƻеʧ̬ͦòģƻʱȴͻȻǰǳҺڣҺоյ뿪ˡ嶯ûҸ㡣ѩӨᣬæ͡
˵ţ㲻õģһᴦõġһٽˣֻʱҪҪʱ߲ϣʱȥǡ
ٽ̫ˡѩӨ˷ܵļһȻžЩʧ̬ᱻȡЦġʮǣʮ绢ѩӨ𿪷Ǳ֮󣬾ʳ֪ζ뿪𲻵һ£òУεһ
ûȡЦѩӨڵ绰ﲻᣬϼʱЦġ
ջصٽ̫ҪæȽȶһưɡҲȶֻ⳵˾е㲻ģ̫ܶͣף
׽׽ģġԺ׽ԳŮˣˣֶҲ̾Ϣһ׼ȥ⳵˾ܲһˡȻ󸻶ԼԼȥ˳һˡ
ǿͿɫµQ7¥µȺȻһͷĿףԼһҲ벻֧֡ǰźţ
˳ǿ÷ǳƽȣֻЩԹ˵СӾȻҶ˵æ֪ߵغˣϣҪҪҼֵܣݷһ£
Ҫ󸻶д;Ҫľ츳ҾͰ⳵˾˾Ҳ˵
ٺ٣֪ͶˡǿڨЦһҲԺºֵ¡
ʱֻˣһİ롣֮ͨһİƺŭĴ
㵽벻Ҫ˶ʿѧλˣũҵѧԺһӣûоһˣһ˰˵ѧУ￴һ绰Ҵ򡣽˭ҲУУҲûãҪǲѧУѿγ̺ĲϣҾԲҵ
˶ʿѧλұоô£ʣλӶʱˣҵһˣΪͺʹѧֵˣû뵽ԼȻڶоǴûϹεţX
㡢ˡǾѧԼúɡߣҲ֪Уٺô㲻ҲõĿҵԶҵ˵꣬ͷĹҶ˵绰
ŵ绰˰죬ûô£ǿͬѧҷһ£ҸղûгֻþɣҽרҵıᱨũҵѧԺľѧоҴӱҵһҲûȥѧУûһϵңڿҵˣϵҽҵ
ֻǳ죬ڿĺǿҲϽڵΪ˧˵ǳѲ׽绰Ĺؼʡ
ǿ˵Ͻ˵У񣿸УʩѹϽģѧУмУӦȥѧУ顣˶ʿо£ôͷϡõϵ֪˶ʿоҵǣ
˵꣬Լ̲סЦҲ֪Ǻ棬˷ܡ
Ͻ˵ѧУУ̩ǸְУУ;үĹϵѧУǼ£ǸУҽġǡ˶ʿо£Щˣ˲鵽һе۵㡣˵꣬úǿͷȥٽũҵѧԺ¸ˣвϹ彻


249 Ҫ
·ϵʱ͸ү˵绰Ūˡ𿼽ѧҵѧԺʱ򣬾ү͸һȺֵܴţ˵۱ϵĵһѧҳҪо˶ʿʿ
˭֪ʱһûүкʹũҵѧԺҵˡǾүһȺֵǰֱðҰѸУ뵽լһٷͳΪѧõо
һᵽ£ү˷ܲ꣬Ͳ
ܸ°ǸСڸϣүүүףȻе鷳Ҳȫǻ¡û⣬Դ֮·мӳá
˿̣ѾٽũҵѧУϴţ·ഺϢŨصѧý࣬Ȼ·Ҳ൱ʡϸǻ
ũҵѧԺ棬Уſڱס˵ǼǣŸȥѧԺռС̻ת˼䣬ſ½¥
ǰҸطͣȥУһûѧУе塣ָһ򣬷Ըǿ
ʱͻȻбǰ·ڴڳһɫ֨һͣ˰µQ7ǰ档ǿӦܿ죬Ҳɲѱײһ顣
ҲãⲻǺQ7ǿ۵죬æ³鿴ⲻ󣬳ϵ˶ûˡ
Ӱɫһӣָźǿ쵰۾Ϲײӵĳͷʰ㡣
˵꣬Ȼƹ߳¥һŮȥᣬôųҵˡ˰ɣߣҴȥѣе̨Ĺаæ
Բڵ̨йæʱ˵ŮתܿľܾȻԱƹ
ͻȻסĸ첲ŭƨĹתе̨½Ŀûʽ¼ƣæʲôæᣬ˵ҲӣҪ治ʶ̧٣Ժܵġ
ǿ˾սһأû뵽Էһˡһ£ѯ٣㿴ô
ǺǣҺͳ壬ĳĳùף£ҿһˡ˵ţ³΢Ц¥ڡ
Ҫߣȴĸ첲ȴ˲廰
СᣬٽôһһΪϴˡߵ˭ѣǼɫå
ĸ첲ץסҪȣͻȻ֣ʱһɡȻЦе˵ŷһ֣͸һĪİʮ첻ζЦȻһͷƮŵĿ⿴﷢š
ĹĪֻǼأҿɸʲ𲿳ӡ
˵ţĪ񣬴ѣæ̫ܵ죬ղסƣײס˽Ųͦ˫ײϣˣѹ΢ʹһǡ
Цŷסᣬһϵ㣬һ˵㣬ϵļۿˣˮһ㣬ǽ׵Ĺִĳ嶯
ֻһ뵽ĸ첲ձĪץ滹һĺӡЦݾЩ죬ϤԸ˾֪Ҫùˡ
ѾͺãҾͷˡȻûзſᣬ§ĸŮϵ˰֣Ȼһ·ȴĶ
ʲôѽҲû¡΢΢˰벽ܿ§
Ǻǣⲻǹͬѧǰʡǵ̨ôٽˣʵ
ʡǻ첻ȥ£ֻû뵽Ҳûѽ˵䣬ƳĪһۡ
⣬ɫǺ죬ƺ׼ŭĪ˵ʶһ£׷ǵУɲС뵱꣬ѧԺϲûһǧҲа˰١
һȺٶҲ䲻ᡣ־Ͳˣûʸ񡣡ĪԴúܸߣһԼģ
쵰ţȻŭѧУ붯֣ϾҲѧУĸɲԱ֮һάѧУְ֮һ
Ҷ񡭡ǿҲ˹һĪ񣬾Ҫֳ⡣
ڰ֣ϺǿѧУ¡Ͼһת۵Ĺ򣬾жʮѧΧۣ˿ΪУ԰¼ءҶǳˣʲôìܣУ
ĪƲƲ죬ЦңΪʲôңѧУ궼׷ᣬ㻹ʲôʸǰţһȥȻٸײ¡ȻҪʶȤϿͷҵǸ˵ҾͲ׷ײҳˡ
ܴӣῴԼͣĪĿġ
ƺŻٽŵĻֻǼʮûٽԼˣǽ̲ס̾һ
ǳװг¼ǣǷۣһû˼ýһ¾ͳˡˣȻǵ㲻죬ͲҪ·ˣʦúþòҪɣһˣﶼÿ˵ţ׼ᣬ뿪Ƿ֮أȻͷʱʰ֪ߵغĶ
㲻ߣȻԼԩ۾͵ȽĪӲԣûԼʱŭˣǰһץס죬Ҫ¡
ҪĶƣЦʱһ˿͡
ҹ˵ţĪͨ죬ȭͷҡ
ǿĻԿĪ֪°죬ﲻסˡ໵һӲһĪϣȭͷûĺëͨһˤ岽Զ
Ī߲绰Ӵˣҵˡ˶۸ǰɣӾ㿴ʲôŽ˶ࡣᣬҰѳ˵ǰ棬ԺҲڵ̨ͷӴඡ壬ұ˴ˣũҵѧԺҰɣϽӵѣΪǰҵĳҲײˡ
ǣС˵ĸǵ̨쵼쵼رϣԺûˡʡǻ첻ȥѵٽҲ첻ȥûûɽѣ
ǺǣԺҵɽ˭۸㱨֡ĸ̸ЦŰο
㣿˵ҵ׬ǮϵӣеǮܰƽġر㺦ˣĶ˹ѽٵĽ
ǺǣŲ㡣Ȼ׬ǮȻ࣬϶㡣֤
㣬Ҳϲõĺ죬һʱ鷳£Ҳġ
ǿԸײ¹ʡĪ޺޵ĶԶȥıӰһ˿Թ
úǿע⣬óֻһţǿӣ㻹ũҵѧԺ¥Ҽһðг¼ߡҸ³ɺһƷ¥칦


250 ִ
ҵУ˽еԻ̸˰СʱУЦаͳ칫ҡڻңУ֪ͬʲô¡
ΨһоֵǣõĴѧУҲȻǰſڵȺ鴫ﰡֱӭ쵼һ
ԼĻûɣӭȥھȻͳȵģƽʱǿ̫ˡǸУ˸£ǲУðİɣ
ģǱһᰲźõģͷĵĵȴ֤ɡѧУʦˮƽһ˶
Ǿ鷳УˡǱߣԣпˣȥݷáȷʵ¼ǸƢõľѧڣټϸջٽһ̯ҪæͲȥѵˡ
ҸУظ֤ˣԼȥʵ塣õ˶ʿѧλ֤ʱһ٣˳ôСšֻõ˶ʿѧλ֤飬ڽĹԱѽ
Уֵ𣬴߳칫ҡʶû˵̸ݣҲʲʵʶ
߳¥һƬңΧ۵ѧѳˡǿȫˣг¼ǣӱеӵ׷
ǿĹ򲻴˫ȭѵ֣ڶԷеǰ£Ҫг¼ǣܱڵľѾ
ĪվԱߣݵǿӣ֣ҺݺݵĴ򣬴ҵġȵģٽҺᣬ֪үмֻ۰ɣ
µQ7ĲȫˣˣŻûϿҲ飬滹мשͷ³ѾĿȫǡ
һֳָֹܵҳƣұƺҵ÷ǳ˷ܣⱲӻûҹôĹ񫣬һȥҲֵǧɣ
ʱͻȻһִֻӺץסû׹ԴͺݺݵײڳϡһѪҺֹҪӹӣȴ۵û
ҳʲô񫣬˲Źء˵һ䣬ְڳβϺݺײһ£ϵĻʣһӿ
ѽ˴ˡô𱬵ĳ棬ŵüһƺıЩ¡
ǿѾ𣬴ѵ٣Է˶࣬һϵĹضҲ˰ɣ
ҪشȴԶ۵糸ܹһǾֵĳһǽӵĳ֨һɲÿ߸Ʒӣڵܹȥȳ⡣
ʲôģס֣̾ӵĪͷľʮ꣬Ŀ࣬ͷӢ䲻ƾҲȻ
Īӳס֣ٲסֿǹ̾ͬǹ˳
ʱĪ˹ȥԴŵĺ壬զô죿ҵ˻û뿪ءȻ׷ǿļ˺ǿӣס֣û𣿡
һ㶣ǿûǵĹΧܵߣŭ٣Ƕˣһôٽ죡
˵ţҪ͵绰ˡ
ڽͱܲɱɱ׼ΪʲôԼڵԱԶһЩڻãԼĸһСɱˣдסԼ֪Ҳܵ֡
ţȿô참ɡݾܾ
ǿ߷߲ƽķµ绰Ҳû֨
Щʱӽ߳һӣʮ꣬С۾ɤӽеһͨ¹ôˣ˵Щô۸ģһЩùɱˣǲǶԷģ
Īһ㶣˲ֽ˼ʱߵ壬棬Щɱɱ˽ҵġȺ˵ͷҲġ
ָһոձֹұ飬ݷǳλֻЩš
ƽҲδûбԩķŭջ
ǿһ˺õʲôţЦһŤͷӡܳʮ֮һֵĺ԰һˣСˣ
ô˵Ȼûͣ£һܳ˵ߣҲû׷ǡûûȻҲû
ܵܲϲǻһ𣿰ץĪƳһۣȵʲô֣֪֪ǷģͬŹ˺޹궼ġ˰ȰǴؾ֣˵ߣҿе죬϶аףʱ򷭳˲޵ġ
̲סǺ˵Ͳ£Ǳԩģûе½ۣҪ쵼Ͷߡ
ļҪ˵ЦжĪǾͲϸһ£ѧһٶΧߣ˵滰Ĵѧǲٵġ
ٷϻȿؾ˵Īǳһ֣Ӻ̾Ҫͺǿ
һ£ȴ绰ɡɲٴӣȻ£ڵݶˡ
绰ѽߣҸ棬СˡĪҡͷԣתֶ˵ᣬںڻüȻһץ
ĪҲ绰֦̾ԸһҪ֡
γбϹۣλ쵰Ȼְӹ̾ӡ۾˵ϹǰɣҪƤ޵ǰɣޣ˵ʼܷƵ黯Сȴŭˡ˵֮䣬Īһĭ
ĪȻŭͳǹָͻȻĪһഺ̾һץסĪĸ첲Īӳǹ𡭡ѽˣ𰡣ֲÿô죡
ĸ𣿡ĪһʱûӦЩŭĿഺ̾
ٽм𰡣ഺ̾ɥ˫΢΢Ͽǻˣǰֳʱ򣬼أԲϴġ
𣿡Īഺ̾ͷȻһǹžһŵõڵء
ǺǣᣬᰡĪڲʲôǿ־壬رǿЦЦı飬йĴţڵóӶˡ
û˵أֻˣóһȻθֳĺ롣
绰ܻĪĺˣ۾ƨȻϲҪũҵѧѸҴ绰һ֪ءûǳ°ɣϿնӣһӾͳְ
֡ѾǳˡĪ·ѱˮ͸
Ҳʮ˴ڣ뺦ӰȵǸ͸ϵѾˣȻԷ˵Ļھϵͳ˱Ƚϳʱ˷Ե׽ǣԲѵĶÿʱѾѶԷ͸ˣ˺Ƥˡ
αڴ۲ҵİĸӳ̶ȳԤƣֳûͷءûκһȺȺҪŮûһһŮΪһԣԱΧҪ¥Сãֻǲ⣬ǲ¶¡
ǾƷ˼Ҳûǹָ½Ҫο˽һЩ֪Īݺ𣬻˴˾Ȼ֪˾ͷ֮һ϶ͷ۵ġ


251 սֶ
ɨĪ˵ĵǸû˵εĵǸ绰ܿʹǾֳγбгЩ绰Ȼ顣
ûдñ˷ܣҲûȨ͵ĵ⣬ַĺ䡣Ŀǰ״̬̫Σˣ˼õĹֳгΪʲô㣿ûаѱ˼֤İ˴ţ㰡
ĪۣһưֶĪñѪ񶾵ӿӣ¸ϴMLGBǱ㺦ˣޣȣ绰
壬ôѽƾʲôϴĪѪĭӲſڵϽ
ӵȫɸӣָͷĪϣⱲˣ
ûСС˰𴫵̫а
ͿɵˣôˣʲôûЩ˾ͻȻĳĽҵһĵǸ޵Ժпʿڻϰٱ
ǿ˷ܵ죬ٷĵǸȳԼʲôʱȻܵˣڸоҲۣҲᣬθҲˣȼСƣʹĺϼɤӣϰգˡ
ۿΧ۵ѧԽԽ࣬̾ͽϷĵǸ˵г¼ǽ֣ʸվ٣ǲˣǵĴ
֣ʸվഺ֣̾˭񣬾ȻС죬Ϊ𾪣֣ʸձ˶ΪԼˡͨ죬죬֪ô֤ݽӹġ
ġһ֤ݣ֣ʸһֱλ죬εˣڼԼʱһʿΪ֪ĳ嶯
û˼ԲԣôţƵһĴָԼҲӦ̫ġȻƾĪһ£û취ھִȥ
Īҳ֤ݣѧУƣ¥ǰͷһ䣬뿪߳ũҵѧԺ򳵻ر
Ȼʵ԰ھû˼ˣ͵Ҫٵ͵һЩǰʱűݺһߵΣ¡
٣ôˣǿԲţ˴£赭дĽҹΡγбĵǸȣôˡ
㻹ôţ˼йֵļͷåͷӵǸˣüģˣǰ죬ŵøһ𲻽ôһºǿ
⻰˵㣬ǿûһЦǳӵĹάⲻٵû٣ҰͰˣ˵ĵطûСȻ˼ҶǸˣǾˣо쵼һӡֻµQ7ɵµģʮء
һüëޣпµôǵ㿪ǽڱX5棬ĳĪǻײˣǿϧ۳ˡ
X5ǽڵģǿʱŴͣ뼸󣬲ȻͷȷϵûҿȷʵǽڱX5档ղŰ˶ٴӻûѡ
ֺɸֵĸоΪָԽ򣺡аȥûӡмѣѳеҳҳΪͬ־ֵǳһףгڡЩҳΪ־˹أͲҪͬ־ˣʡ˼ҲĻҪ渶ҽҩѡ
ǿȻ𾴣𷢳Ե̾׺ϴĲ
һϯʤʮпٶָСܼأʿҶĳ֮֮ԾûˣĻ˳
Ҫǫ鼸䣬ͬеܲסˣУûꣿٻ๧άȥ°糿³
Уϵͳðһ仰Ͱƫˡ
ϵͳŲأҽе̨ʱ򣬸죬ء
ͺãŻȥúùɡٽû˸Ŀŵ۸㡣¸Ҵ绰컹£ͲԷˡ˵̨Ժſڣ£ҪլүЩ¡
ι㻹ûôأЩΪʲô㣿ι³кܶɻûʱ⳵Ѿˡ
үһʵĴˡѾһ£ɲٳΪͣ˵ɰӴٽˣƼϳˣԱ߻ɲǣǵϹңҲ˵ɨƽƼҡ
ʵͻƼҵĳˣϹ֪ϹүҲ֪ûϸ˵ǲ̫ѹǴС쵽˾Ļ᲻ЩοЩ鷳ǳģҪ
Сӣ֪ˡүںܽлһӵ
ҵļңܲլһһľԼϤӣûѹֺƣôô̹
Ѿͷ֪ҪҪӿΣѵһ٣žĩү֣ȵĲſһˡ
ӿοɲǺϰߣ͵úúùҺúøѧ͵һ걾ƣۻҪϽ˶ʿͲ㱾¡ţӲݸ塣
ѽ͸У̸ˣյ£үһ̹۾
ҲԼұӵ๾࣬һȥȻֵһ
̣òˣôȣţĵû𡣡үԹһҲûֹһڹµڶ
Цҵװ赱λ˹޼ƷۣƷĸժ²衣žƵˣ˴
ү۾һֱ֣ʵ棿
ǧȷҪǼˣĸҲûˡͷ϶
ʵүʵĲǲ裬ݡܺȵƷҲȻҡôݺʱľװҲܵõͣͨ˲䳷ٽ̬ƽϢܹͬ͡
ѽºãѽԺҾкòˡү˵վȥȻһĴȣЦرˣӦ뼸һȾƣСӽӷϴң绰Ǽѹ۾ۡ
һƷ¥һ˶û롣ٽĵϴ󣬵Ⱥ˱ݱߣСǴһƬ̫ˡ
ȴˡ׿һĽ飬ǲˣΪһҲðͽԣҵ绰ܿԱ͵ˣסԺļͷŵˮƿӣҲھϡ
ⳡϣҺͺǿûλãֻΪߣЦеģû˿Ĳ
ھϣû緢£ȺϢͨ͸¶ԴµĹġмƢͷ̫ӦõĪȣҪ֨һմ
Ȼ⻰ھˣĪû£Ǿ͸Цˡоƽʱٸӣ£һ˲ܰѱС÷飬ʣ
ȻҲмıͷȳ˵°ϵӣҲĪ϶ù⳵ĪҲҪְ
ү֪Ƣƹ֮󣬾үʳ£Ļشҵľʱѻȸ
ʲôҪԱ嶯ͷһκһͷˤӵ¡


252 Ŵ
ǰȾƵʱ򣬶ͷǰ෭ʼˬһѣѰͷӵˡ
˵˵һåͷʲôԱ뵱٣ǰĵĨ𣿹ֲý˵͵ԭĿǡ
ںȾʱ绰ϣֱӻ˻治١֪ô£ȻϹϵͷϣĳЩԱͨ졣
ϹϹҵϵϹ˵Ĺ£˹֣ķˮϹЩ͵̡𱲷֣úһø硣
ڽû֮ǰ˭涼áǿһˮƵꡣ·ϣͷϰ³绰̸ԭƻǿ̸ģֻʱ£û³ֵܡ
ⲻֻһᣬ³ֵܾͼֲסˣ绰ѯ²ߣæ͸¶Ҫİٷ֮ʮĹɷû⣬ֻҪʱ䣬ǩͬˡ
صˮƵ꣬ǲȥѩӨҹϮһ֭ҺңȴͻȻ
һԱǲŹ˿Ϣģر鷢ţûзԱǰ绰ѣ˵˲鵽סϢֱŰݷá
΢΢üЩ죬Ǵš
ˣŵʮӣʱڵĹԱĪԴͷ̧վһǷϵĪӶӵĸӳվ棬̽ͷԵģǲ
˭һɨ֪Щ˵Ϣϵͳļ£ǿҵͷ֪ܲȴװ֪һ䡣
𣿺ǺǣĪ򣬴ﲻļһǰǸǵ̸ɡǻظɲ仰Ȩ
ɣȻ˼ǸôҲøһᡣ˵Īô˵ҲĸɲΪе̨ǰ;룬Ҳ
ţĪϵЦݾͶˣ׹ϵ˵г˵һˣǣһ̲ܽĶӣصĵ֮ܵģӺ͵ܵܵһƨŵˡ
˵֮󣬾۰Ͱ͵Ķ˵⳥£䶼ûᡣ
ζĶĪ򣬿ãֱɲֽûţŵ˵ĪǲǸˣӲûкͻֻǺҵ˾ֵСìܡֺͽѾ֣һʲôҳ⳵ܷ쾭壬ֻҪ˼ҿû⣬Ҹû⡣
Īɫʵô˵ǲһˣΪĲǸ㻹֪㣬ôţҹǸ𣿲ܣΪһԱһһصĸɲĳЩڶթ޼ɵ¡
ŵǸģսģЦøӲãѩ׵ڵƹЩҫֻۣеЦЩ졣
㲻ҵĵǸҲΪսĪʮ㣬һӣֻӳⷽٵơ
ĪǰɣǺǣܲҵơȻˣذɡʼգĶţûа˿ʹ˵е޸
̫ˣЩڶȥġ죬һг㱨˵꣬ĪŤͷߣߵ⣬ȴִɵһҲվֹʲô
ˣˡֶɵû뵽ɵ˰
أҷģҲĪģϵӲӣǿ˰
ҰֱһɵǿѾˣ̫ˣʱ˵ĺãô𰡡
Īû˵ֹŭһĥʲô˼ҸҪǻҪҲƨɲɣߣȥй֣ȥξ̸ֳ
żʧıӰϵЦݸӹ죬ȴļµɱ
ţóֻ˽˵绰ͽͨ˵绰
ĪȥǸ˰ɣڸչȥҪȶĻû⣬ҿ˰ɡһֱͨ׵˵Լ־
ļԼ˵ǿƣɲߺȣ⵱һ֮ǲһӴֳСңȫҡֻû˼û˼ң˼ũҵѧ공Ŵ˵ʲôǸˡȻ˼ĸɲһƽͷϰյǸȷʵίˡֲֻǵˣս¼ʣҪڲأǹԱŵǸ򣿡
ʲôĪˡôɵģһԣתԣǷһأΪһĸַһҲ㡣
һǻش𣬼ѾܸˣûҲû֣Ըɣȫִأǰʲô£ĪûץĪûһԱŴʲôˣȻǾһЩ۾һ£
С𣬱˼ҵĴԼѽѾϹҵ˵ˣٽչһ£ҿɲʳԣҪڵгҲղסҸһ⣿ȻгȻǿƣǰ÷ʱ˵Լȷʵһ¡
Уɡ˵꣬Ҷ˵绰
ѾҶϵĵ绰¶һ˿ЦλСү˲ʡģҲǲڵ۶͸ҵҪôݻãǿԼϣָʲôʱͷ־ءȻ˼Լӣڲί˾ְԼæԼƾʲôίأ
뵽Ҳһ˿ŭаĪҸӺˣξֳ𣿽ôµģͲ˵ˣôϣĪߵģ˭ȨҲϸɲˣ참򶼲Ī飬һüίġ
γбһʱˣ˵гʾݷ˼һģĸҶѽίǵλȫˣεĴûᶼβˣгίԺĻ͸ãˡڵ䣬гίԺ;ֱһƬһпܡ
ǡǣгĶԣˣ󡣡γбԷһ͹Ҷ˵绰ʱĨһ亹Ѿ𿴵úأû뵽ôǿ绹ŵгҹ͸ĿˡУԺøӹ֪һǲһĹ¶ǰЩװֱΪʲôˣ߹ͨܳƺձϵǸͨλˡ
ʱͻţ˵ĪŶӡܵܵˣǰͶ߹ֵİ참Ա˵ǰ𣬻ʵǿҪ󹫰ֳ𣬲Ȼٽ籨Ϲ£Ⱥ
֪ĹˣȻͶɱβ档ߣȥγбһӣŵһֳΪη


253 ҹ
Īŵܵܡӵˣй֣Լݣ󳳴֣ҪγбһĪҼˣԷµսĸֳ޲ߵĸо
ǸĪΪսͬǸβҪ˵Īʡе㱳ŭˡ
ԥãĪţɤӺҲ̸γбֳҵôԱײǵĳˣԵ˫ͬĹ׷Ҷӵô㣿
üͷ͵Ī֪㿴ֳƵûУô½ۣǲװɣ֪鷢λҳϣܡǣɲһ֮ʸƭˡûв뱾¼һìܶĪͺǿĳ𡣡
ĪǳϣŴ˵ÿֳƵûҪʱҾ˵ץһҳ˵ӷǲֻҪһӷˮʯˣҺгͨʱұһϹȥСŵǸʱȻ˿ӣ˵ʲôҲóξֳҪʣֵô참ģΪʲôڻץʣһҽͲˡ
ʱγбǵ߳ԣʱһĪܵô֪ʲôʱȨֹϵͳĹˣߣ˵䲻Ļô참ܲš뽻ǰɣҾ͸һǼĪץٿֵ칫ᣬоĪΥΪ
γбһڣʱмͲͷĪµľĪĪҽһƺǳ£֣ҳȥҲڹֹҹ
Īɴ۾ƺûѣµξ֣ǸʲôôܵߵڰףҶӲܺߣǾ참ôӣ
ߵڰףҵߵһǴʡؿսĸɲƽʱ¸ӵѽγбһģ˼Īʡıڴ˿̣ȫΪǻŭ
Īǲͣĳ鴤񱻳һʹ֪ԼˣһĶ֣һĶѡĪ򵱿ɽڵãɽûɣɻˡ
ۿŶӾֵıؽѶңĪһͨ졣ŭһתͷߣȻξһУӣǱֽϼ¡ǻȥ
ֻǺ˰죬Ҳû˶̯תһûֻĪʵʵγбϴҪЭ飬ϣܹ֯ᷢ䡣
ĪֻöˣˣԼٽûȥˡԼʡشԺ˴뱲ӣҵ쵼Ĺϵ·ŵٽһĸչͼʱȴ£Կ
绰֪ˣԼģĪЩҪùһھƵģѩӨǻ·¥򳵣ȥѩӨܾ
飡ţѩӨǷ֭ĳ콿жʱһƬȡ
ѩӨϴ裬һ򵥵һۺɫ˯ۣĽ͸ʪѩ͸ˮҰ㣬˼
˭ѩӨſè۲죬סȽ䣬Ϊ˰ȫֻм˲֪׷ӡ
ˣţЦݳèۣǻЦݣѩӨȣӡУ֪ЦϷٴΣÿζǽƣ
ѽҹˣΪ첻ˣ涼˯ˡѩӨ˵ţæҵĴţ
غţѩӨڵϣЬ
Ůֻһɫ˿˯ۣûκڵӸ£ͦ˫֮ѩҫۣһĨΣ֡
治һѣζˡ
ѩӨЦţ˵Ťӡϧȫ©ת֮Ǿ׵ķ۱Բĥ̵̵˷˳ư˫ְ˯Ƿ̽ȥң˶ǸɲһֱӾͰڿɳϣһ𱬵Ĵս
ڶһ磬ѩӨԼ̨ϵĵ̺ϣǿ׳С˽ӵšǼǿĸ첲ȻԼϸСϣ֫彻û˿ļ϶
ҹķѩӨһҵĿ񻶣С˴ӲԼʧҪĸоͻ֮ʩչֱǸϵۣû첻¡
뵽ҪѩӨ̲סҪСԩұڻݺݵ۰֣ŹϵĽչ벻СˡȻ˵ĹϵЩ˵ģ뵽ԺûˣԼһᷢġ
תϸӢӣԽԽϲ̲ס촽һڣǸһҲ֪ˡ
ȴתʱãʱ۾ȡЦ˭źŲҪͣģ̹ˣԹң
ᣬ˾ȻҡѩӨһߵͨ죬Ϳһ֬Ҫʱȴˣ˳ѹȥֿ޳ȡ
ûãѩӨͶΣҪתսȴһĶӿ裬ڸʲô
תͷһСŮȻڼĿתĿС峺սʱҲһ飬ŵöжףһйǧ
ѩӨߵţط䣬Ȼ㻨Ǯ
۾ͿۣһҲûҡǷ۾Ҫ߹ȥ
Ҳˣʱ˵ԣȻңһóԵġ
Ų鲻Ըתһͷ߽ҡ
˿Цһҵʰǽ岻սս̫ңȻĴڣȻҲ𳿼ս
Ŵɨʱϵͳ鿴ѩӨ״̬ҳ϶Ѿ̶100ͱ⣬һ츾ջ󡱣ȫĪļܣһͷˮ
磬ҿԳ𣿡Ĵƺǳ˰Լ
֪Լҳ϶ֻ72ԶѩӨټԱ߻뾡Լҳ϶ȣܰġ
ǺǣȻˡȥ棬ʲôʲôŶ𼫾谮棬λᣬһᡣ
ȥֳһ棬ͲСѰˣǰЦûаְ֡Ȼǣѵһﲻóǳ¡
ѩӨɫһԴ·ǳΣҺܸһЩֲ
ô˵أǸѧİɣ֣ݺѩӨƨһƣܵİۺ͵ʱǣ˵ȥ棬Ժҵְ֣в۵ĻС˵㣬Ҿûְ֡
Ү˷ܵСƵ˹ȥ§סĲӲƺҵµĿɽ⼸仰һοҳ϶˲㣬ĿǰѴﵽʮһ


254 ŵ춯
ѩӨĸŮֳʱȴ̨ܽȥݺݰһѵʱڱ¼ƽĿǵĿ½һŮ֣ʱ
úȦȻǿĲ뵽ˣĪǵӿ϶ŹԼȻԼˣͬѧȻЩأҲֹ˶ͷ˾Ĵѹ
ʱһ֦չʱŮɣԶԶĺӴⲻʡ̨ҿֵļڳĿǳʱĽţû뵽ֳܹΪͬ¡벻ǣ쵼Ϊҵǿϧǰһѧϰأ
ǶΪһŽĿֵԵģҲֻǻױ̫Ũű¶ɦŪ˵ı֣ҲƬ˵
ú޲˺죬һ뵽иĸΪԼĴ˵α飬ʱϨ˻
ҿûĿϴ˰ɣ۾Ͳʹʹ˿ô죿ȻϾǿϹԷŮˣļ˿ָŮ
˭أ˭أΪͽ쵼ĹӾβǲޣǱ˾ӣȻô֣ҵɾ͹˶أ
˭ǷҾ˭Լë˵֣Ϊ˼Ҷɵϣǰ첻֪˭ҽԺ˵Ϣ泵𶼻Ϣ˵öǴ
ᱻŮ˼սȻ£Ե˰̡
㡭ųأţȥܼ࡭ԵΧͬµָָ㣬͵ЦʱˡΪأû뵽Ǳ˳֮£Ťŷƨɾܼ칫ܡ
ܼڴ绰ͷģŵ绰ƺҲöԷܵǣĪģֻҪڵ̨һ죬ǸûһӡУ쵼ô˵ҾôɣͰڲɨ
Ī칫ңЦŹҶ˵绰ȻĪΪŮֱֺŤǾ͵øһɫƣ֪GCD£һåͷôǿҲܲ˵̨ڲ⡣
飡ţܼĽࡣ
䣬мŽ˵ģĪʱһӰ칫վȥӭӡ
ⲻǣʲô㴵ˣȥݷһֱûʱ䣬СҴ쵼صǳĪȻЦЦúܼ٣˭ίˣ顣
Īÿ˼ҳ˵ͼίѻ죬⻶ӭеԲ԰Ҳ˷Ѳˮˣ۹¹죬Ҫһˣһ׮ðίǩǼίĳǣĪ߰뼶ְλǼ𣬶ѹһͷ
Īɫͱɷף͸ί참ԱԼСѱƣɫԼö٣ȶɸһû˷޷վ
ˣˡĪ֪Լƨɵ²ɾʡشԺȦ˰뱲ӣ·ŵٽְ֮ȨƵֶԼԾȻסıӿıģСƵĴˣܶ಻Ӵ˶Сġ
Īί˴ߣ칫ףܶ˶˽Ż߲²ŷʲô¡
Īʡĸɲ˵أô˸Ҷ֣
ֵܣͲ֪˰ɣҴһ٣Ҿ͸͸¶ܡ
У˰ɣ㻹֪ܲ㣬ܻ𳵣ʮ仰оžǼٵġ
㲻ˣҸ˵ҸպȥũҵѧԺ£Ŀ¼ľĪĶӵ˵Ѿ˹֣ĪҲˣҲᶪ١
˭ôţλ쵼ҵĹӲɣ
㡢㡭ôٽôģŶûˣ˵ˣ˵Ҳס
ˣ˽ſڵĴŵһ٣ҽ£˭֪һֱض鰡ٽ찡
ҳһʱе̨ܼȴн˰칫ңԵ棬Ϊѵᡣ
ţô˵أʡ̨ʱ൱쵼˵ʶ֣ͬ£ڿΪһʶ壬һͬ£Ҹ㣬Ը񲻸ģе̨ԶҲ뵱֣ˣͣ;ΡȻ˺ԵֲͣǾͲҪˣڲȱһɨģȻȥɡ˵ܼ꣬С۾һ̰Ŀ⣬ɨŮ˵Ĳ֪ȤоŭģԼĥ£ŮҲ᳼е̨ȥ
ɨܼ࣬ɱ˲ͷأҪɾˣͲ𣿲Ѽίĵ飿Ứ˸ֻܰͷȻԷĲԼùԼҲ۸ˣƣܼ鶶ڵ̨ܼ̫ˣҲٱ¼
ĳ˴ţٽû˸Ҷҡίң쵼ܴӦСţᣬںڵλ϶ɼ꣬һЩġܼЦŮ˾вԼѾ˼ֶ񶾵ķӣһʹԶ
ԵҲûЦɧӣҶܼ˵˿ų̂˵Ҳûܼãǵ̨˭֪ܼĺ̨˭
ʱ칫ҵĴͻȻײ
ܼಪȻŭһĸûأûڰ칫Բʷ̨Ҹղڽ̨أ
ʷ̨ɫ࣬żίԱĽͲֱ˵ܼ࣬ίĹԱ˽һ°ɡ
ίģܼ亹һӿվȴôҲûֱίĹԱżһû⣬ƾʲôץңҪ쵼绰ġ


255 ϵ
űץߵܼ࣬ʷ̨ЦһҪҵ쵼ڼίءһССܼ࣬Խ̨̨ȥ쵼棬аѵ̨쵼𣿲һѵ㻹֪˭
ٽгίԱ񸱲Ī·ŲãڼУ󣬸ûüͳ¡
ʷ̨ʸˣͲܼԼǰQسд﷢ѽ
Եڷ㶣ûӸղŵľзӦǰ˵ίû뵽ܰһܼų·ߡ
ʷ̨һɫСԣûйҪ𣿻ʲôҲܼһȥίȲ裿
ԵŵЦЦǵģϾͻȥ¼ƽĿֻǡʷ̨ܼʲô£Ϊʲôί˻ץ
ⲻʵģĹʲôǿʷ̨ͷİڰ֣ϲӬһ뿪Ըôһ½С֣мԶ֣΢񣬾˰ɡ
ղԣҲ֮뿪ȴʷ̨ס
Ǵʡ̨᣿֪ʱʷ̨˱飬һűʱѺͰף˴縧ĸо
ǵģʷ̨ڵ쵼ǰеš
ʷ̨΢ЦСţɵ㣬Ҫš̨̫æһûʱʡ̸ĹԶԶ½⡣
ҵֻʡ̨ͨˣֹֻŽĿе£׷ʲô£̨һбҪԼ
ʷ̨ķӦǳ⣬ЦݸʢǺǣСž㲻ãǫڽе̨ҪﵱңҾе̨ļҳʲôҷӦţ̨︺ĿĿ
֮ǰ˵õǳһĿܼղŰҵڲɨǸλøԵղ̨֮ǰܼأ׷ʲô飬úõˣôɨأŻᣬĸϵҩԵ±Թɲϲɡ
֣Сˣ̫ˣʡ̨̨ɨҲֻóģһ׷鵽ףָɣȷ٣ٿ飬ĹۣѡһʵλáʲôҪ󣬿ڸңһᾡԿڰšʷ̨һ뵽쵼ԼĽʱųһ亹ֲĪᱻί˴أҲ̫۸ˣλСүٽġ
õĺõġûʲôҪֻҪһ˵λþͺãһŬġ뿪ʱ򣬻ڷأڱΪʲôֻԼԴҡ̨߳ſڣȻһйе˷ܡ
һа·ŵΪ˾񲡣ԶԶģƯĹϧˣȻôء
֣γбٿֵί飬оĪ˵Ĵ⡣֧̾Ӻͽ֧ӶڹֵȨǽڲ
γбΪֵһ֣ھѳ춨ίǵıʱھﵽ۷塣
Ĺɾϣһ硢Ͼ͡󡯵Ҫ󣬿Щ˰⵱˶Է磬ѵͺ͹ΪϷǵľĨڣƻ񾯲һ֣ǱദһĽ
Ī飬ҶˣһǵĴ⡣֮ǰҿȷߴһ飬쵼йע£ԴµĴΪӣίӶֳܵ·ʱһϵֳģ˵˵˸δ
γбΪȷԼԸֱηԣļᶨ֧ߣƽʱ־
ǺãȻξҵһԣҾש˵һ˵ұ˲Ī˽ԳȨı˽ɣֶĪвܺߺǿʹܺ³ңҲദˡֳץһףֽСǸĻ죬жξľѳĪָʹһ˺ǿĳĪԴͬϲ䣬ֻҵָʹ֤ݡڰǰ£ĪȻݺܺˣͺȰ˵ǹвܺˣѾǾΪܵͷְͣ񣬵Ⱥһ顣Ҳͬķá
θܽȴҵͻȻ˴򿪣ξֳСŵܽγб˵˼ʲôγб΢΢ɫһ˿źͺڡ
ίǵٶȲⰡҸսӵϢίѽ飬ίԱȺҪĪͬ־ǣҪΪ䰡Ҫ᳹ʵҪĿʵɸ񡣰Ѹץʵץϸץץ£ȷԲɣȺڡ쵼⣬ĳɹջ񡣡γб˵꣬ɢᣬҴ뿪᳡ԽӴίԱĪתίԱ
γбȷʵڣû͸гͼĪ̫ˡг˰ɣüίĪٴĪҪնݳǰడ
ֻҪʲôĪֵˣٽҲQʲô뵽ԼǲƾгӣԼҲöӱӡţȻҵ۴İйأʱһɣʡʩѹҲҪס
νγбĲЭίԱĪߣξֳһԼԴ²ڣֻˣһ룬æ˽ͨ
𰡣绰㱨һ°Ľչءڶͷ˾ǰûٳƺ٣±ֳӡ
ڵ绰Ц֣̫ˣֲ쵼һ㱨ʲôŶֻǴߴһ£ҲܣֻǽڱX5ĪСһˣûѽĪʲôʱ³
ʲôǲǰµQ7ξһȻܿ׹ڵԼһͣϲȵԶԶԣ㿴ӣȻǴˡĪǩ⳥Э飬ѽڱX5Ǯȥ
Ǻǣ鷳ˣ˽ֱϵҵ˾ǿɡסǽڶ档˵꣬Ҷ˵绰
γбһֱעεĵ绰ֻĻѾȫЦһٵķ񰡣𲻹ܲʵ̬ȣһΪϴأû뵽չ¶ĪҸӻõùҹȻȥ𣡼ŭ𣬻ֳﰡ
Щǵ˵ξ֣q7ɽڱX5̫Σգ׷Ǿͺܱˡ
СĹ黹ǲ㰡⳥ЭϷҪдϱX5ֻҪĪԸǩ⳥Э飬˹˹ǷǮ˾ͳɡγбεļתȥַ緶һʱ
οξֳıӰ岻ѣɽֹ̾ϵ


256 Ȩ
ѩӨĸŮһ죬ûλձ𲢲Էʵ壬ڹ̺üҳ϶֮ǰ׺ͶԷС֪֪˷ܰսʤ⼸ϸѡģɲʧ
ںĳİҲ٣Ϲ˾ѧ͹˾֪ʶæ⳵˾
ĪѾǩ⳥Э飬ĹѾ򵽺ǿ˺ϡĪ򱻷˺ȡ⳥ǳףҺ͹ֵ˫رգõǮ
ǿõǮȻһȫµİµQ7ûᵽҲļʻɴȥ⳵˾ܲҲ˾úǿԹ˰졣
⳵ܲڰ칫¥ڣǰ̨סˡ
Ưǰ̨ǳʵλ
Һ󸻣Ҳǵĺܡ𵭵˵
Ưǰ̨һֱܾ֣ʱӹʣԤԼ𣿡
ûУˡ绰Һ󸻼ΣԷһֱⲻкҲֱţԷʲôϷ
ǰ̨Сһ£ʵʵĴ˺󸻰칫ҵ绰Ӧ˼ǰ̨Ҷϵ绰ǳ˵ھ¥칫ҵߡ
ǰ̨Сָָݵķ
ں󸻣ʰֶΡԼĳѹ˾̵ԼҲа취ʰֻǶ̶̼£̲˾
˴ŮʦһƯŮˣܰ긾Ůƽ̹˾пܡ
˾¥ҵ˺󸻵İ칫ңһƯŮסˣ˵Ҫȥʾܾڻһᡣ
ﻹѾϵͳѰ󸻵֣Լڵλá
ʾˣҵȴ˵꣬ŮľĿ⣬һ߿󸻰칫ҵš
ˣ밲Ľźڹ˾ţ̬൱ӡ
⳵˾ܲҴĵط˵ɣʲô£վ۾ӦĿ⣬һҲá
ûǴ⹫˾ҵİɣϵͳ鿴Ļ֪ôġ
ǰȷʵģҵġ۰ɣˡһҲã˺ܾõԹڴ˿̱
ȷûнˮΪζЦ
󸻰Ȼ˵أֱ˵˰ɣȻ˾Ȩģǹ˾е˶ҵģ뿪ң˾ܵա㲻һ̯ӣɱջҵģʵļۣҰ
Ǻǣȫ˾˶ģûҵġĻ˵øֱףҲ˵üΪš
ƾʲôģҾģΪеڵҾͻ㡣Ҫ⳵˾գȻһһƵ⳵˾ҴľӢŶӰʮ¾һҵԻ͵Ĺ˾ΪЦЦֱߵǰĿƵĶš
Ǻǣ̫꣬ˡЦݽͻȻȵ󸻣Сү¿ͷϴ
һ㶣һǿͷԺ˫һĹȥӲ˵ˣҴˣ
ƯɧŮӽſʼ㶴˵ĶԻͶţֱڣžһƵ뿪˺󸻵İ칫ҡĸŮ˼룬ƺ뵽ʲô̼¼Ϊ̫̼Ҫ룬ñ˾ڡ
˾ܸǿĹ˾ܣȻӢΪˣģҵɫϷǿĺܱӢˣ˼Уƺ˿ͷȻͷ
󸻿ͷͷˣỨۿ˸Ի󲻽˻𣺡Ϊʲô⵽ΪʲôΪʲôҪģô£
Цţʱ̹۲ź󸻵ĻԼϡ

ţ003
Ա
䣺31
᣺ٽ
ְ⳵˾ܾ
ܣڹв̡˾Ӫȡ
ǰ״̬Ϊʲô𳼷ģ˭ܸΪʲô
׽ɹʣ51
Ҫֵ67
ҳ϶ȣ2
׽󸻵ʱҳ϶Ϊ10Ϊ˻һʱõٺô⳵˾֮ȫҪǮǮҪõ㣬֮󣬶Ȼĳָмҳ϶Ҳԭĺøжȣ8㣬ڵ״̬Ǹ2㡣
󸻾һߣĴڣڵġڹؼʱ̣ȡָơĳ˵Ӿȹһ
꣬Ҫ̫ƽɣһ죬ԣԺ˾ԽԽãҪűң㱳Ѳ𡣡赭д˵ţѾ칫棬ܾıǺġ
ô󸻶ӡ˲ǰڶʢ˾֣ƺûдռʲôˣһ뵽㣬ʱʵ֡
ܻƽйڰ칫ϣһȴ˲ɡ
ʵʵ绰ܻơ
ܣʲô£ʮ꣬ƤףβŶ̷ֻӵЩΡʮˣ˵촽Ĩɺ죬ƺжԺ󸻷ǵ˼
ˣ㡣ԴһƬңΪʲôͳ⣬ȫ޷ֿ
ſڰ칫ӣʱһɫǳѿʡٽʱˣһأҲ֪빫˾ԭס󸻣ס˾Ŀǣû
ãʲô飬Ҫ𣿡вȴ²ˣΪĿƯҲȷʵ鲻⡣ֻǱ÷ֺǮȫ󸻶Ͷʣչˡ
ϵͳ鿴ĻһֻҪṵ̫̂ͺãȻԲסΡ
òˣҷġֻǼ¸÷ֺˣжʽ𣿡Цʵ
ɨһۺ󸻣겻ģû˿İʾֻСĻش»ʽȫܿس⳵ˣֻʮĻǮӦͻ¼Աʡ
ǺǣҵνٺòֺǮƻỻʦȻܾͿ๦ߣһ齨˾׳ġǣЩ߹ӵܣ鷳ɲֹһ㣬Ǽ˻ѣܻᵹùรɡ˵꣬վߣһҲˮ
Ҳ֪ʲôŵһƨڵϣ޺ҵ£Ǻܱҵģɲ֪֪ˡ
ʱŷ֣Լ̲˾뷨жɿЦԼƴƴİ齨˾Ȼȫƿع˾ȴƿزԼˡԼõ˹˾ΣԼûˣûˣѶŵù⹷յʲô˼
ߣҴˣһĻᣡͨһʵʵϴ
أûǺ󸻸ܵѹġ
һϵͳʾͣһʱЦˡ


257 겻ɢ747
ϵͳʾ̲ס΢΢һҳ϶ȼ5ڱһĽ
ҳ϶Ϊĳ㳼ҳ϶ȣ5ǰҳ϶Ϊ3㽫ϵͳĶ⽱
ҳ϶ȳΪֵ1
ԭֵмһˣձĹ²⵽ֵǿ;ڳҳ϶ȹ̶£ֵԽߵԽرʧֵ֮ͣᱩ¶ݣӱͷ
תѺ󸻷ЦȻ֪ҲԺúùȹһٽеķչ¸ǼҪֺ졣ûзֺ죬֪ġ
³һᾡġȻγȻģЩɬ
ܹģ³㲻Ҫ٣Ĳҵ£Ǳ󸻱ƵġһξƻᣬҹˣȻ¼ƬҲòİ
΢΢һĺ󸻵ļ̾´Ƶ鷢ֱӰ͹ȥţ컻лʦ
һĲ죬ŲźСܹǿʮܻơȻûд⣬ﺣ󸻴ϸСĿ˲è塣Ʊ뻻һˣȻ˾û취ȥˡ
˵˾չúܺãǲǮʱˣ˼䲻϶Źء˵⳵ǺطûͨϵͼģٵͼҲǮռϵء
˹˾͸˵绰⳵˾˵һЩϸûһɿĻƣֽܻƱ뻻ֻҲͷҪ̫ݣԾС
ȲƱ岻ƲƣȻԲ˾£øһ˵
Ҫ⳵ؼңȴϵͳľ
أ׽Է׽ɹʧȥʧ1ֵ·ص㣬·жΡ
쵰ץҵһдһ⳵ܸϡã·ڽӵĳ̡
ڳ⳵ϣϸϸ˼Ϣֺϴβ׽ʱЩϸһ룬عζз׽Ĳеĳͨˡϵͳе˶ǱڵԹ绮֣ȫΧκﲶ׽Ӷᣬǹǵˡ
ΪзԼĳԼŻܵ˺û뵽ԷԼķΧͲУ׽κһԼܵ˺ͷ
һһֵӦģԷ׽ɹ϶һֵ
Աŷˡ޺޵뵽
ʱȴ˾һǰ澯·ˣ·ղʱúõģû·û쵼Ӳ죬ʲô·Ҫǰ·³Ǯ
ɨһ۷·ľ죬˵ǲǾ죬ǹˡû£ʮ飬ˡ
˵©죬ȳ⳵ͣȣ³·жȥ
ž·ֻͨС
ܼϵͳʾ
747Աŷ׽ʧܣֵ1ڶԷΧ׽㽫õ1ֵĲ
鿴һԼԣֵȻӣ87㡣ڻ֪Աŷ׽˭ǸԼΧ֣ġ
մϵͳϲ鿴Աŷȷλãϵͳʾ
747Աŷ׽ʧܣֵ1ڶԷΧ׽㽫õ1ֵĲ
ЦһԱŷж൹ùȻ׽ʧܣ̫Ѳ׽׽ɹʼ͡
һʾ׹ߣĶˡ
747Աŷɹ׽һлֵ1㣬ﱻ˲׽ܵͷֵ1
лȻл׽ˣ챩ŭ޲ò˫ɵԱŷǰ
·ڲǨһЩϾɵĳȫƵһɫɫƤǽʩһЩʹ̼ңæµŽ쳧¡¡ֶʩ
ϹϴӢ׷һǰɡﷷӣϢмձˣǣлƶϣĳʩص㣬пи͹Ĺˮƽ㲻ص㣬ֻ·ǻ
ڿһμɵӽձͶʵĵӳĿǰʩŵĶۣھȥѲ顣
ϹϼͶ̸Աŷ򣬲õĻһʱԱŷΪĽӴϹһˣֻ˸Ŀһֱлɨ
ϿԱŷʮңԣͷߣһݵ壬ƤƣӪģıǳ࣬ȻЦ°ϵһСȴƽ
ϹϺлڻԱŷ˵ʩԱлͻȻָԱŷǳ鴤£ƺΪûʹʲô˸ӿɣֻͷһ˿ʲôΣյĶԼ
ӹлûüϹϷʾ;һΣƺʲôˡҿһжûб䣬ԼĻþһ
лμ棬գ˸ԱŷϽ뿪Ȼ㽫ܵ˵Ĳĥԥ뿪
лԺУͻȻһ˵ǸԱŷģںϹ죬ôͬʱԼ˵˵Ļʲô˼ΪʲôԴһƬȻףѾվ˵Ϲ鳤ǻǵ⿴ɣȻڸӦڸһ򡣡
Ϲ΢΢һ㶣Ϊл֮ѰѨһ飬СҲֲлһˡ
ǺãǻȥҪ飬ͲŸԱ糤ˣڡ
ձ˷ǳÿͣӭ´ɳԱŷһ˿ϲɫһֱվƯŮͷͿ͡Ϊŵ糤׷εġ
ʱͻ湤˴󺰣Ϲ鳤ҵֻӣСģǹ
飡顭ҵǹԱŷ֮ɫʹ˸ɫǴɫ˿࣬θ欵Ů˿첽ߵϹ࣬εεĽкʲô
ôǹأ̫ˣҪҪعµͬʱֻĴǰ˫ѩ׵壬ѩȴʪӷ⴦ñ͸Ƶɫ͸ɼ
ϹȻͳǹʱ̽䱸طֵܳΣգĿ⻹ûסɨŮһۣƺһƺ״̬ԭȴЩж㡣
Աŷһ˿ײеɱ⣬ϵͳлϵذɱϹϣ죡֣


258 ս
лԺͳذף֪ôģҪϹϵĲӻȥʱͻһǣƵԺУס֣
Ӵôͷһ˿ĪֵĶ˲ʧҲôнȳ
С磬лһϲ˲ѯʵ
ˣһڡƺǸʶʱǸˣڻĿЦƺֻصǸҹӵǡ
Ҳʲôʱ򡭡лһƬң֪ʱǳΣգȴͲԶҪ뿪Լ˵黰
ȴʩشſڣԶԶĿʱſڵļˣͨϵͳ鿴л״̬
л
ԱŮ
䣺23
᣺ٽ
ְ񣺹ַˮ
ܣѰѨ㼪סŶȵȡ
ǰ״̬Դûңôˣûѽ
׽ɹʣδ֪
Ҫֵδ֪
øжȣ89øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
ǷΪ
ǡ
עĳΪս׽ɹԷʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵʧܣ㽫Ӧĳͷпܱ¶Լݼԡ
״̬üͷ΢壬ǳΪѣȻ׽лҪİֵͲ׽ɹʡǿӶ˵ĳȻҪðաΨһңлԼĺøжȷǳߣȻ89һֻ֮ĸֵ
ûԥֱӵǡʧܶٴΣҪлԼģ˭Ҳܰߡ
һϵͳʾ
ɹлѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ112ֵ0
һֵޣ1
ɹϵͳĽֵ1ֵޣ1ֵ2
һ裬ͻóɹϵͳر2
㻶һԳɹӸԱŷлûʧ1ֵȻõϵͳ1ֵ
յϵͳⲻŹ˵ĳûƣǺεȵĿֲһֱȥֲûԼĳ࣡
հлԱŷյϵͳʾɫʱòҰף̶ñŭӶˡ
˸£ȻҵĳҪˮȼѣɱǣԱŷʧ˷磬ŭ֮£Ȼ
ŮˮȼѣһɫֻϵҲͬСɡղŻǽεŵģʱͻȻȣһƣɫ߸ЬϹϵ̫Ѩ
ϹȻҲӲˮȼѵĹΧ˫һžһ嵹ɳԶֻ첲ʱľûһ˿֪еǹҲ֪η
лרְսԱ򶷣ӰĳˣףĻףգۣ֮ܵǰ
С磬ôˣ׷ʲô£ΪˮʣлûƵΣһʱЩ֪롣
ǻܣǰһлĿ磬ŸԱŷ
ˮȼ׷ɱϹϣȴԱŷ˵˾ʲô˻ȥ
ԱŷЩ˼ɵĶ˵ʹѣʱ䣬õˡץסһЩ޹ؽҪԱҲץҡΪԱƶߣձελġ
ȴЦֲץģȴɱġ
˵ţĽһϹˤǹסָԱŷ
Աŷ΢΢ɫȴ¶Цݡ
û뵽ǸӲӣ벻ܲ˵ĿǹɱԼĹȴϵͳľ
棺ɱͬΪ747ͬΪ㲻ñɱԷΥ⵽ϵͳĨɱͶԷвɻĳޣ԰ѶԷеĳԷĳΪ0ʱ԰ѶԷԱҲϵͳĨɱԷ
᣿ȻñɱԷϵͳȻйơӸԱŷ治ɫĵУԲ²֪ôͿҵͻ
еǳˣõʱһѵеֻܴһ
õϵͳ֮ûп̫࣬һֱΪĶͣûΣպͶϵͳоڰ˵ļڰļ֮ĹһŲ֪
Σգŷ֡
ϵͳ۲ԱŷĻȻ˿Ϣ۲Էԣ˶Էʧܱ¶Ϣ⣬ϢȫǱ״̬
ŭ֮£ǹӸϹϣɱ
û˵꣬ͬյϵͳľ棬ԼñɱԷָʹɱҲͬС
ϹϽӵǹֱ£һۣƺûĻ˵ʲô˵˵ذ뼱Ұ
ûˣôô죬ֻ͵ġûãʡøԱŷϵͳﵽԼͷϡ
ʩϵǹѾƽϢʮӢѺѪĿӣϹԱߣ
ͻȻֱɻֱɻԱŷŵɫ滺䣬ˮȼ˻ػһֱ㷿ļձӣڸԱŷǰͬȴֱɻĽ䡣
ϹȥץˣֻͻȻˣ֮ͨ洫ǿӲϹϻػ͹Ҷˡ
鳤ôˣҪָϿ죬涥סѹӢʵ
ˣѾ绰ҲҪΪѸԱŷ򡣲ԿǣǴκζϹϽŵ绰޲ðѵ绰飬ͲٽĪ
ֱܿ콵䣬һУ٣һձʹݹԱƺЩѿû˼Ϲ˵֮󣬾ͰѸԱŷˮȼѽߣ˱ץˣձȫߣֱġ
񶾵ĸ̣ð·׹ʡԼжͷۡ;Ȼܿˣ̧ϵܣȻ͡
⼸ﷷӣ룬ֻõı׽༸˷ˡֵҲϹæŰֵܣҲûʱ˵Ȼ֪ݡ
ھʩ֮лʱУߴڽͷɢﻹذף˷ܵĸ˵Ϻ£˵ʿԸһذ׷Ưذ׾ģǼδĹΪа
ԹŴƷûʲôолΪԹļܣϵͳһʾѳɹĹŶܡ
ʱٿлеذףЧͲһˡڣλƣʵ;ȴǷѪ˫дȴǧ꣬ȴȻ˿ĻڡͭѱǶŹŹֵıʯпβһĺɫʯ˵۾аĹâűʯذ׶һ˿ظС
̸ذףлȴͻȻûͷûԵһ䣺С磬ȥҼ˯òã


259 ¼ȡ
һȻ⣬лǾȵģһûб˼
лƺое壬æ͵ģֻһ˯£ּϽ£»جΡ
룬о壬ֺһ䣺üأֲ˯һ䡣
Ц˯һ䣬Ҳһ˯һŴǲ
ţлһ˵Ϳ֬Ȼøࡣ
췢ܶ飬һֱ˼ŶԸԱŷİ취Ҳûба˼Ȼл룬Ը
л̫¶֮һֱ˵ֻСˣȵƣ͸ˡԲܺȾƣȥͿʼ˵˵Ҳ֪ںδͱĸ첲˯һ
ҲûŲط˯ڿɳϣؾص˯һ죬кܶ飬벻һĵ绰ϡ̸̸̵飬ͷĹɷ뻮¡
ԼͬԹ¶ԺŮбĸоǻСһ㣬۸ǰڶʢ˾ʩأ۸;ĵ۸ˡ
лϳ֮Լг̣ȥӲ˾ѵء˾ѾռŮҵչ档ڵݷߵĽɫУдŮڲ롣
ǰĲӣ˾һ۲۵ɡû£û۸ֻǳͷһĿֶ̣Ϊ
ѵصʱ򣬹Ȫͼ̹վڴſӭӣ˵ǻӭ쵼Ӳ졣ĻǲСףмҺڵĹǿȻ϶ᱻС˵
һưĳӣһֱȻйɷݣҲȥӲĵ̡й򣬻翴飬ΪµĿ׼
֮һֱʱ俴飬в⡢Ѿγһ׹еĽ˼·ǰĴѧϵûٹϵֻҪЩ죬ڴγ䣬߷ֲѡ
ڶʢְһε绰ûʳˣȻռıˣҲΪŭˣ϶ᶯ֣ǰûбʤİա
³ֵڵȲŰݷעʡǽ߹ƮļڣͷĲ𣬱ҪǸ߼ˮҲչлϢǩĺͬ
ڿ֮ǰͰеĹ˾ɷݣתѩӨ¡ò˵Ȼвٳˣҳ϶ȴﵽһٵģֻѩӨ˵ҲóӪġ
𱨿칫ҿԱԵԵһĿ깤ǳģҲû˵ֻʽʱٸһϲȹʱ˼ȴһϲȻֵҽ
ҿˡһӦǷŭһүүԼ绰˵ģʱ侲
ǰʲô˵ԺǹҹԱ͹ҵ飬һҪ侲Ҫѧùٳֶν⡣
ӣϹүҲûţ˸˼ٳʼǣ绰Уһô˵Ϲҵĵ̫ϣҲڹٳϷŪߡ
侲֮˼µԭ۳ɼԼ϶ܽ칫ңԼû룬˵è塣Լʱ˷ӵһȨԼ䵽⼸ţһİԼҽ϶ǶϷŪ
סˣ»ûȥЭһ£Ȼȥ϶ᱻ˳Ц
ǰҵλҴҵҲˮǴߣֱλеִȨȫˮ֣λվˮվ߲ԤġලƷȫĵȶ
Ȼ칫ҵĿԱûȣˮ¥̨ȵ£쵼棬һλ쵼ˣƽƣҡֱϡ
ҵİ칫ңס鲢Ư֪ǰἸꡣ
˭飬ʶֻǼʲǳһ䡣
гѽгѣе㼱¡ǳĻش
ŮһгѣеԲ׼ݣ˿ѴϼЦݣԵһ£ȥͨһ
ͷûΪ֪ԼõȡſһЩǽϵĹƶȣͳȥ
ȥʱڿļͰļˣһҲû˼
ôпҵİ칫ңƽʱǴ绰𣿡ɲΪŻк¡
ⲻ𣬹졣һڵˮŮ飬Լ֮ǰɲ봫÷з
С⣬ûˣȥæɡȵˮ뿪š˵ɣѾûˡ
Ͷߵģұһѡһģȴͬơ
һţΪ㣬Ī򶼶ˣٽίЩ˲ۣҵٽϵϴ󣿡
гˣٽϴǺٽϴ󡣱أлµһԱҲ칫ҵһͨԱ˲⣬һҷ䵽ҽ̫ˡ
ۣһˮ˳ǰļʪеʲôμӽĹԱˣĿ껹칫ҵͨԱˣҷˣ֪𣿡
ֻӦϹ壬Ӧչһ𣬵Ҳû˸Ҫͨչ˺ʹϵչȫ¡ڵһϵϹϵûг𣬵Ҳûжھ֮ˮ͡չǾͲ˵ˡ
ĻشҶû裬Ǻһù١ͬˣҲң˵ڼ꣬˵
ΪѰµѶ乫涼ˣٸҲܡ£ȥȻͷϣϲֲܡ
˵꣬ϵ绰飺ȥհ칫ҿԱıûнģظˣڷ䵽ĸλˡ
ʱţ˵Ф鳤ˣйҪ㱨ͷ
鳤Фʮ꣬װ׾ĺϲ죬δھЦгղ칫Ա¼ȡ֣Ϲλûü㱨ء
˵ţ͵͵һɳϣޱ𣬲²гҪܺǰйء
㱨Ͳˣֻ㱨ûַ֣䵽ˣ棬ֱӣʵ˼Ҫڵ𶼻ͷʹ
Ф鳤һ²ŻشѳΪǰ칫ҵĿԱ¾ֳֵ˵ĹԱѽּȱһҽũҵѧҽרҵҵģȥӦƴΪıѡ˷ӵ䣬ôҲԭҵʱû̫࣬Ϊ˴룬ͬˡ


260 һҽ
ٳϵ֮ݴʦͨǿлǿ֣һɽһɽߡһֻŲ̤ٳ벽Եа
ϵͳ۲죬Ф鳤ȷʵûж⣬ʱǿҵͷǣֻǰ¾һæֻǵͷĹ򣬾Ȩֲϡ֪гԹʴ£ɰҺˣ
гͷ˵һ䣺֪ˣȥæɡ˵꣬ϵ绰˵С⣬¾ֳֵ绰һ¡
Ф鳤һгдɳʵ׵ļʽͷϵĺ͸ˣҺòģรɡ
ʱֳ߽칫ңһһߴ˵һгٻҴûˣɰˡгʲô£
ֱʵֳ˵ܹעֵĹŲŲطˣ
ֳһһ£Ҳˣг¾⵵æû찵أûһţ֪˵ļ°ȻֲҾҸʺ¾ֵĹĲԣָ
Ȼ벻ֳȥ룬ҾͲæˡһҲϻһĶѣгܲ£һίеѣԸһСֳ治¡
ѽæҲܵг¡һƺˣǰֵķֳͨҪˣ˵ǾＱȱһưҵҽ¼ȡֱӽҽҽƳҸƼһ˲ġŹؿڣʺϵ˲治ңҷ˰ʱ䣬ҵһũѧԺҵĸ߲𣬱칫ҿԱְλФ鳤̸һ£鳤ҲͬˣҲŹְλûü֪ͨء
üͷ壬һ¼ȡĿԱҡһ䣬ͳΪҽҽƵĸƳˣķŭԽһЩʲôԭһΪѾ㹻ϣܹܰɡȹʱ䣬취֡
ˣ֪ˣϣԺ鷢ú͵һ¡ӵ䣬Ҳøһ׼ôһҲͷ׷
ֳ⣬ͷĵлȴǸԼк쵼֪ĺ̨гԼ˵ʲôҲ¡
ֳ뿪֮ɳһֱܰ˵տϹԱʹӿԱ˸ƣӦ֪˰ɣ˶ʿоϹԱŸ
Ҿ˶ʿѧλʱ뼶ƤЦʵ
㣿˶ʿѧλŪ֤ڹٳϣҪԽһһӡʵ飬пܴﵽߵ㣬йĻᡣ
ô˵µó飬гҪһ٣
ûգҪʡ쵼ԷʽˣҳԷɡ
һ㶼˰ͽĻᣬ쵼û˼˵꣬ƨˡŪ˭ڱԼл϶ϵͳ鵽ӿԱƣһʱ䣬Լ仰ͽˣ鷳Ҳ鷳Ҳ¾ֳֵ
˱˻ԣƲƲ죬һʶ
ߵţʽʶֽ֪ⴺȻҲ֪˸ոձ¾ֵľֳΪƣֵָ쵼ء
ڶ죬ȥ¿ƱԺӲ¥㣬һǵ÷ǳɡһ¥вǳ֣¿ڶ¥
ȸСȫеĿһȱ˳Ű칫ָʾͼҵ¿ơţûӦſ϶鿴ˣƺڴ绰
˿ʱ䣬ŵˣȻһ챨ûгٵ˵ҲӰ첻áҪţϹһӣſˮƿ
ͬ־˭ڻصλƺİΪͬ־ˣȽ϶ࡣ
شãҽ¿Ƶĸ˰
ӴǲɣǿƳˡƳݼ٣첻һ˵ţƿ˰칫š
ŽȥȻ긾Ůռһ칫ͷҲ̧Ĵŵ绰
Ҹһȥһ¿Ļ꣬ζҽʮԵһءɣϰ徹ȻҸͬѧһŻԱ˵ܴۣʲôʱʱ䣬һ
Ϲ˵ҵķͲÿʱȥͺòСƼķʦ˵Ǵۻģܺã˵ǰ»÷ʦҪϲҲһ
죬ⶼʲô˰峿ıŵ绰ͣڰ칫ңֲԼң͵ռéӲʺԼ˾ԱǴˡﲻԼܣԼǰء
һ̣ʵǻʲôܰ£
еϿ˿ְ񼶱ȻǸʱ϶ʱֻһֱ飬ЦԭƳԺչˡշ룬СˡʵѣҲܰ죬ֻƽʱпƳ͸ưЩСҲ֣ᰤȷɣ縱Ƴˣתڼϰ࣬ҴȥҽҽƣϤһ»
Ǿ鷳ˡ˼ЦӭҲǳΪѵõĳһ硱ٽϣѾܶû˸ˡ
һ磬ѷȨ˵ֲ£죬ļһĿǰǰ칫ҿԱͽ˾ϰߣѾ裬ȻֻһҽǸƣ·ŵ򣬿Ե֮ġ
Ȩҽҽơҵְ𣬿ⶨȫж߲ϵ滮ٷҽִҵҽķ֤͹еϸ֤Ͷ֤ͷŹе¹ʵĳ
ҽʸ֤һֱûõ֣һң֪ũҵѧԺסҽҽƵ¡֤ҲǸУĸɵģǾүкٽҽԲʹʲôֶΣõҽʸ֤
ңԳƵĿЦһȦӣֶˣԼҽԵ
ҽҽƣʵԽҽƺҽƣҽƣ¹ԼҽơĶලҪȥĳ飬һẰҽСȥ׳飬ҲҽСĳҽƾסҽ¹ʣҲҽƵҽƵ顣򵥵˵ҽֵһשҪᡣ
Ȩҽ֮󣬼칫ҲȺ죬ûע⵽ԼǴλ쵼ҽһλͬ£ǽ¼ȡҽơǿƳδȡ
һɤҲã˵ĿⶼſڡҲ˹Цһڱ˵ҽǿҽû칫λˡҲãͦأܣòŰ칫
ûȡЦ֮ˣ֣صҽܣһҽԺͬˣҶա


261 һִ
ҽȻǸƣҲʲôʵ¡ԣ˼׽ˣ˭Ҳ֪Ѿ緢չ
ҽҽƣȻЩ칫ҳܣûֱ鷳ˡ
ʽ֮ΪһµѵʱУһ׷ӣίԼϰصܱǷĲн֡СԽ֣Ȼ۹˵㣬ҲܳܵķΧ
ĵķǵǧ࣬һķһٶѩӨæװޣװ޹˾˱Ʊ˵Ƕʮ׼ҵס
𵹲סеǵط˯򶰷ӾζȶһְҵĸоռⷿʱͻһԼķӣֻڵõ̫ˣûеĸо
λٽûȥգµѧϰ°ǨĹ¶ԺȥһΣ֫hӣȰ;ҪٻȥˣϴαͨӣԺΪ˵̫أҲûҸԼԱ¡
һµѵܿͽˣѵݺʵãһͨҽܿ⡢ҽƼȼüĺҩƷܿܳЩҪμѵļҽѧüΪ档
ҽҽƵĵһ죬ҽһĿƳŽס𣬷ԸСղŶලܿƳ绰ҪǿɳҽμǵִжС飬ȥ¥µŰɡලִȥġ
߿Ƴ̬һֱǲ䲻ȣ֪ļǸ֮󣬶û˵ȴЩ棬һ˲μжһִšԸƵݣһҽǸ߿Ƴȴôһͬղμѵҽмͺˡ
ϵͳ̽Ÿ߿ƳĻõһЩʾǲ
߿ƳȥıӰЦұôãȻ֪ұʾ£ǿ˭ĹϵģһĶֵصĵϣҲøšպã£ôһ£Ժʵ㡣
𰵰Ʋ죬˵߿ƳҲ̫̰˰ɣһҾȥμѵˣһλ˻ûأҪôҡУƣ㹻ʸТ㡣
Сҩ¥պһĶලˣͷһܲƳලһ֡Ƭϵá
ܿƳҽֵҵС顣Ǹ߿ƳָɣǰΪ񡣡ǰһܿƳ֣ҽܡ
ܺã鷳ҽƵͬ־ˡߣ·ٽϸСС飬һܿƳУһҲʱ䡣
·ϣܿƳĿġСļԱԸ󣬰첻˵һ仰ʲôʣȫʳ
ԭܿƳӵȺھٱ˵ǶһҷĹڣһ׺ѵ㣬ҹﾭУʱлûǰȥΣıǳǿᣬȻüලִԱȥ顣绰򸽽ɳ˼Ҳģ˵Ա޷ϡ
ܿƳһͲаѾǵִˣڰʱ׵غֻҪסĻЩϲ鵽һͷвģʤ㸽ɳϣҲоЭ
һ͹־ֳγбĹϵ¾ϡǶ־ֵľֳ֪˭ӦγбĻ
ܿ죬͵ܿƳ˵ĽԺǽܸߣŽأӿŵһ˿ϵɧζûйӣҲ֪ԭʲô
ִͣ·ڵĲԶƺҲ¶Է֪һţǽȻ϶ܴ
ʮˣලִܳԱܿƳһ̣ӹܿƳţȻԼŵȼ
ϴö죬ѾӦھһͨСԱλãʺ˲赹ˮ̵̡һ鵱Сʱʹ䡣
ۿҪڣû֡ܿƳ˿Ըʻλϵ˺һ˵Сȥ̵Щˮȴպһ٣ץס㣬ڷ˴󷹵칦
ãͷ˵ˣʱɲˣͬʱ壬˺ܿƳĹϵ¼ܻɼܿƳ˴ͦһס
˸³˺ܿƳԶԶľŵһɧζ϶ˡ
͸һһХ棬ҲͽӵϢͻȻ򿪴ţûֱӿȥ
׷ƴҲšܿƳŭһ˾
׷ȥʱѾ볧ӣִҲƳſڣϸס·òͣ¡
Ӵſڵı߰˸ùӵıִָϵ˽µģǲҪˣûܸƨô£첻ĵģǼӣǼǺͳһȫƶǣ
˵ľȻȷľȻԸС飬Ǻ屣еǻǲˣûģ֪֪ϺжӳԵжΣ
ܿƳҲǸշӦȺȻ˵ȫ⻹ˣⱻһ׮󰸡ܲǸȫһµĴ¡һƽɵ£ԼɵһҲٰЩǧ򻧣ǸжΣ
ѾŹִԱҲߣȻ±УǱصУǰ벽ˡ
ʱӳ߹һ׳ˣ⣬Ÿ˦ԶԶĺӴ˼ǴſˣǼСӻǸϳȥӳǶˣԺôϰ彻ôϰҪʣϰ˵ˣ֪ȤĻԼ뿪֪ȤͰǴȥ
ʱڶִҲֻͣſϣҲزϣҲȥϵִԱܵʵƳǴ򱨾绰ɣƾǵ˳岻ȥ
ӳԴЦ򱨾绰£Ҫڶ죬ͷ㡣110ΣǴǳǶ־ֳ
꣬һ˿ŭ⣬ʲô˼Ǹ߱ˣΥ׳Ͷǹ־йϵҺﲻͱȻԼһһ׳
ܿƳɫϣֺǰһȻˣǱסˣ˼Ҳӣ򱨾绰ɼжš
ָ߲˼£϶˵ܣִ鶼ҪϼȱҪãһܵñӣĸԱҲŲסҪǵ110ɣ϶ϴһ˲ӲĶ˵ǾԱ㡣
ǣƵϣܿƳǴ˱绰ĽԱһ˵Ѿ¼ȴٽĹ־ֺϵȻ͹Ҷ˵绰
Ȼ󣬳Ƕ־ֵ110ָĻ˵绰Ǻϴһ˵ǾԱ㣬ҪôҪôȻȥȣȵ㹻ľʱȥֳ
ܿƳ绰ʱߣУܿƳҪˤ绰æסʱΧıЦĸţƺԤϵֽ
ܿƣھиˣ԰ɣôٶһᡣ˵꣬ܿƳĿ£ͨγбĵ绰


262 
γб̬һһӵĵ绰֪û¡ⲻոյίǣ°󣬱һȺʵϲ´ӵţ͡ԭЦǺǵı飬һ绰Сġ
ԭίҪ湫־ֳٽװӳ⣬ɺ֮£ί͹ֳֿˡγбҲôͶٽϵͳһֵλ
ԸԳĵίǣ湫־ֳѾٽίһίλȨأһĵ绰Լʲô䣬СĻСġ
𰡣ʲô飿ѵҲһƳô˵ʲôγбһһ䣬Լѵίǣȡ˼Ҹû˵ʲôֱӱ⡣
ξ֣ڳǶһҷݲķǷԱв˱绰֮ǾȻǺεŶ˵ֵһҽ϶ල쵼ִ顣˵沦绰ûе͵˼ܿƳԼһ飬Ǹò
ܿƳһȻ͹ֳ˵ǸжţưʵΪƣ绰ﴫȻγбξֳģܿƳӲɳ
γбе˼úõĺڵϴ󲻵ȥʲôҽǳ鷳ˣҳ죬ģⶼʲô°ڵϴȣܾܾпûط˵
жԸҲõʾģԸǶ־ֵ˴绰
˵γбȺһˣڨЦͷ˵ʲôǳǶ鷳ˣ
γбݺݵһϲһۣ绰˵ȱ嶯ǳӣպóǶ־ֵСҸǰƺܿܽ⡣
УϣҾٵȻᡣ˵꣬Ҷϵ绰
Ƕ־ֳֵһҲҵ󣬽ͨ绰֮󣬶˵ȰѸʹһ٣ȻȥǸҲ˵׳Ȼҵص㡣
˵绰γбһĶ˵СپƷԲˣлٲϡ绰ͶЩ⣬һŪãͻɴ¼ȥץһĽʵ˵˰ɣҶǲȥȥɣнٸҴ绰
ԱȰ˵СͷûϽȥɡ
ֳһͷˮ׵ǵηʥϵõѶ⸱飬ŷ𣬰һԣСʵ֣ϵܽףߵ˭˵ʵǸѵ㱳ҲӲȻҲϵˡ
ɨһΧˣ˵ǰ챻ίͽ㻹ǵðɣΪǵλСүСԼһ°ɡȻͷӲƢأ
Ȼֳʱųһͷ־ֳֻƼ𣬶ŵĪ򸱲˵Ҫһ뵽ֳƨһһܣľڹԺأȴĿ졣
ѵıѾЩͷŹӣִԱǰתתȥƺʱᶯִˡ
˵绰ǱӳЦСӣΪҲ֪ǸģŸҽҩ䣬һֵҽǿƳ绰ûã绰иƨãʶĸϽﶪˣȻĻԺ޵ġ
мֻһֱֵģ̲סֱӰìͷ׼ԼûҾһҽרȺޡвԱУˣͻӡӣұ֤ǻڣڻϡ
λСҽͦƢУ缸档֤˲УֻǺ뱲ӲͷӳЦţʹɫȥ
ǸҶ֣
ҺִԱ򣬺ƴˣӲаå۸ͷϣ
һϣල˻ûôҹ
ˣһжæûװʵ̫ۣԼһ˾ܷŷЩǣѾֵĹԱܺǰһ¡һԷΪ׼԰ѱ˵Ӣ塣ǴһҲ֡
ҲҪ嶯꣬ǼȻ棬Ҿǡţɱ¶һЩʵҲЩͬԼˡ
ڻ֮ʣͻԶ̶ľһֳͬʱһ㶡
ӳͷƤƺЩƣզô죬ϰ屣֤ˣҲСʱ֮ѽ
֨֨ͣڹſڣÿ죬ʮȫװһ³ʹ󺰵ǳǶ־ֵľ죬ӵȺڱǰˡߣܵ顣
ܿƳһۣģô̵ʱڽ죬ϵͳıжһôҽ
ӳǴֵģ˿ûѾϣͷһ캰ӳôˣȥϴġ
û˵꣬ӳ߳ŭ˵˵ļһ�ϣҽ𣿡
ӳƺ֣ƽʱԼֵܵôͻȻȻ͸оһۣοϡ
µļͬھǰЩСûеֿ
ȴ꿴ŵıӳߵǰǳʵλľǷ־ֵС·ϣϾܸϵ
ܿƳԥһ£ûش˭ľֻ˵ලܲǰȺھٱ׺ѵ㣬˵кܶ󾯷Э飬Ҫˡ
ӳԥ֮ɫóǳΪѡʱһɲһʮľ켱ҴҵܽǳǶ־ֵľֳˣǱľɣǺǣҪ£ǾЭԲŹκһΥӡҶڵˣԸ
ֳƺලܿƳȺһ۾ͶҪ֡۾ȴע죬Ⱥһ۾ܿӣϵѪζսѶǿң϶ǼѪĺݽɫǣȻһ֪ԼǾݵĺڵԱ
ܲܿƳȻͷ־־ֳͬ𣬵ʲôʱֵͬ־ô˳ֳĿ⿴ȥȻͬڹע𡣽˼ҹôԼӣǳġ
ܿƳ˵ãලܲҴȥһʱˣ˻֤ݣȥѲǵΥ֤ݡȻһְˡ
УܿƳ˵ҪѲ飬۾ͽȥѲ顣Ȼֳһת˵λǸҽͬ־ɣӭӭǵĴڣǹڲܳϷⰡ
˵ţֳҪ֣ƺ֣оͲ


263 󰸼
ϰõϵĹؽ⣬˼㲻˼ңҲҪƨɡ
ֳ֮˫Դϲֱִӽ볧ϵûж꣬ԶŵһɧζŻǣһѶѵȻȫģɢζĴڡ
ලִԱƬ¼࣬˫ȡ֤ȥѸٿ˾жԱֳҲʶһ׮󰸡ҺãԼֻΣûȥȻĿɽҲ군
ңǰĳúܶྯ쵱Ż£ӬȻҷɣڳˮҴڡȻԱ߾ǵеη֮ҩˮҲûĸ
ȥʱʮࡣǴǴ͵ĲλҲܶͲһƲͣܵƷͳۣ˵ȵعͺһ㣬۸ҲһЩ
ӶڽһǧͷõԼжصһǧͷȫԶΪشѵ㰸ϱ
Ҳ˵ܲƳҪֵļֳ㱨ֳҪί쵼档ί쵼ǲǹҪ鵽һ
ֳΪ˷ܣ֪Լˡǰ˵һЩѵ£ûϣû뵽ѵô󡣲ǰʲô£ƾԼӣþЭලִԱ참һ׮󹦡
ϵͳ۲ֳ˵̬ŹٳԱϲŭ֣ѧϰǵ̬¶λ֮Ĺϵ
٣Ҫѧϰû٣ͺû·һ
ܿƳ绰¶ϲɫ˵ϱ˰˽ᣬٲĹ͡
ʵҽûһãü⣬ضòʲôǲ֪ǲ׵ģչ涨Ҫ
ҲûʲôæܿƲÿҽϣȷʵûæþ棬ǹؼûලִԱǽѵ㡣
ϵܲ˵ˣƻ󰸣ܿƳܺãʼֵܡ
ֳҲܹļ޵ҲմϵܵĹ⣬첻һ׮;ֲҡ˵ףϵҵĸǰ
ҲٳٻҲǳ׳׵ģ˵лӦֵֵܸлֵ壬֣Ҳ˳ѽ֮Ǵҵģȴ˰˽⣬ҵطʱλ쵼ɵ͹ѽ
쵼̸ϣֵʱϸͣϵǸϸӡûˣֳ֪ݣֱ̧
ܿƳãֱ鴤϶֪ݣõһƼ־־ֳȻ޳ܵİͽһƼҽУԼñ޳һЩ͹Լ顭
ɹŽִ˰ץԱصͻõܶӳܿͰסĻϰϢԭǳǶǵĶӣֲúܶྯҲҶ
ҹ˴ȥǼίǵ棬ӿϣʱ˶֪군ˣǽƣù˼档
²ⲻڶͻмίԱίϵ顣
ڶϰʱһҰ칫ңͼſƳЦе߹һֱſڵ֡
𣬺ģǿѽҲû㣬һƼ˴󹦡úøɣһ쵼㱨ġЦеļ򣬵ͬµ棬
һ΢Ц˵ſȴڴαҪȴҪԼöĵ˲ܸɳ¡ϵͳ˵ǿҵͷԲžøŶġԴˣһŲȲԶԶġ
ҽʱ¶ļôҲβסϵִжѾţ²ⲻ챨ֽϵͷͷҲѵšոΣҪĵʱղסλᣬҲߵθ߶ȡִӰελ
ʱ߽һˣ𣬴С飬һȥִոսӵȺھٱһֳԴͷ֮һоֳֵѾڰصȴǹȥ
ûͷ֪˵ܲܿƳû뵽ţñ֪ԼӣӸӲʵ
ֽ͵ţоٱߣֻҪ֤ʵһٱȺھ12ؽһ绰ؽûʲôΣգǣĽ棬û绰
ֻϰСʱලյʮȽϸľٱһйЭ飬ѾȷʵֻҪලִԱǰȥԡ
Ĺ𲢲ų⣬۵㣬ҲԸռһ졣Ӧһ𻹲ʾһ£õͬ󣬲ŴС뿪
ڰ칫ңʵְƳְƳܴƽʱָһ¿ԱҽȻ˼¡
Сһθϯ񣬾͵õ˱е˷ܾжߣ¥ʱҩ䡣СҲ·𰵰
ʮ죬ܿƳ鴦ʮΥ׵ĺѵ㣬صһƵķŻشϵĳͷðֳƿ졣гҲڵϺݺݷһѣõ˴ġ
ٽеϸִʹļҲѧ¾ĳ׺ѵ㡣ôһȷʵס˷ӣû˴ЩһֳڿӣǾ˳׽ˮ˳ֱ£һ뺣ڡ
ӿɰħˣѻֽΪǿҿ֮£ЭεļеִһЩȻ⽭ڵָҪӶء
ܲܿƳָί쵼棬ȫбôϣҲùν˵ˣҲڱ֮СֵСϢ˵ܲѳɶ֣˵ҪͶֳֵҲ˵ȥ֣̾˴ȥ֡
֪жҪҲϢ죬칫ˡִжУһЩӦҩ߷ѡѺͲѣܹһǧ顣Ȼ࣬Ҳ˳ӦԱϰߣȥ뱨
ҪҪҸǩ֣ҲǵҸſƳǩ֣ǩ֮󣬲ȥƱ
˸߿Ƴİ칫ңø̣ŰһƱһűܷŵǰЦ߿Ƴæǩִ֣УһЩĻѡ
߿Ƴӹ̣ԹԵϣؿһ𣬵˵ԭ𰡣ǿˣҶΪǿûءȻලһִõĻѣӦȥලҽҽƣûЩѿɱûȥɣල취
˵ţƱһӣӱԵΣջ䵽¡


264 ˳
ǰ˰ƵƱӵԼ£ǵðͷȻ쵼ְһ٣ڹ˾Ϊ˺ܲסѹְ¡
ʱȻ񫣬ȴһЩԱ˵˵ԼԱˣر˴ְ֮󣬴˷ﵽ۷塣
ڶʢ˾ľ¡ȻںѸ߿Ƴһ٣ǿ칫Ա͵͵Ĺɫֻǿ¡
쵰ϼܣåå˭Ĺ涨پͲˣåղŲˣåܱķƱȻ
߿ƳȻ˵ܱǾɣ˵õšϵͳ۲ĻϵЦݸӲáȸŻشתȥ
ҽССĴȥʵǲҲû㱨ҵķƱȥ߿ƳӵϣĻ쵰ƣǲˣ
ЦЦļ˵꣬Щ㲻ôúùɣ֯ίġ
˵꣬õһ㣬صԼİ칫ȿڲˮҷݱֽ׼ϻһ徻Ķɹһ졣
ҽȴ˰͵͵칫ңңҽҽƸշ¶¶ȥû֣ۿһ㡣˵߿ƳѷƱӵϣ˵ҵϣҲ˵ҵؿڡ֮ӵĸߵɹͬҽļʣ⻷Ǿݡ
ЩԼ£е׸߿Ƴ˼ԽԽãԼһҽֲҪʲôţǸ߿Ƴͬѹǩ㲻ǩԵ۸ѵҵϣǹֱֱ۱֡
شԺ治סܣһûȥֵ˶֪˸߿ƳѷƱҵϵ飬ԭȥ
ල˰£쵼ȥõҵǩ֣ûţͼӴ׵İ汾Ҳӽʵ
û°ʱ䣬ලܲҽҽƣһ칫ҾʹЦϵӹɰһݱֽһ裬絽ĲӡĳЩˣƳͲ֪ԼмＸˣǲϵǩֱҸ
һ㶣ܲеķŭ׹Լҳӡˡ˼Ҳҽҽˣһ֧ʣ׼
ܲʮеݣƽʱ˵ĸомݣû뵽м緢£ԼԼҲûװһ
Ű칫ﴫʲôѵشԺϤˤˣǾȻҳ
˵ܲҪˣǴԣΪһߵĿʮʮˡ
ܸ磬ǺοأС£Լܽû˵󻰣ȻҶå׼åֶν¡
֣ܲһ˿жʶѣֵе㿴ǿӲһ̣ȷʵΪѳͷĺֵܡ
ϻҪĵأϸ粻Ҵ󻰣淢ƱƵ˻ܸϸӵġܲŸֱʵȥҪƱݡ
һǧĵСܻ濴ۣȻӵ£ΪСܻ𣿡֣ܲζ
ܲһ㶣漴ЦȻתվڽﲻкС飬СӵأҪҪҰˣ
ǡǾллܿƳˡСе˷ܣҲе⣬ѱˡôһûᣬüܵõһǧã˷ѡ
˳ƱݳС飬΢΢̾Ϣһ治ʺڻشԺ죬ûоյĹ졣ܲǩ֣ܲˣ߿Ƴܸǩ˼ҲСЬ
ǵһԼСܣһѣֻҪԼҽƣ϶Ѹ˸ʰ
˳ǩֺĵȥƵС飬̾СԺҪܶĥܶ°ܸ壬ҲøЩСܵĽһ
ܲƺ⣬ЦϵûٶӸҵűɣ
ˣ˵Ҫʱ䣬ֺ֣ͣǼ۾ۡӸܲûܲҲʶڹϵͳţֳǰСһý
ûʱ䣬ϵͣ۰ʱ룬ҲòμӡܲӦ
Ǻãߵ㣬ˮƵ꣬ҶλõȴҡٽˮƵĲܹΣɫһֱǴ˵гίǣ
ܲ뿪󣬴칫һͷ۷׷ףǿĿ⣬Ͳ̫šһܿƳΪ㹻Ӳһˡ
ŹһŴӰ칫ҳ·칫ʱ򣬻һȻﳤȥƺҪǰ°ࡣ
κ˴绰֮󣬾ڸ̽⵽ļϢܵвδǿĵ绰
ҲˣҸϡҵϢñڹϵͳĶࡣصעСˣϸٸһػƬͼͥסַ칫ڲͨѶ϶Уҵס
ϴĺ֣ȥ죬֤׵ġǿ֤
°ֱӻˮƵϢѩӨΪ׼ķ䣬һļʱضסķװ޺ãΪɢζһֱûסˡ
ɴ飬ͻȻžһű˴ˡ΢ŭˮƵԽԽңԼڵĶ¥䶼˺Ҵ
ߵ䣬ȴһ欷Ĺţһ·ŵӼȻ䣬ڲյĴƵܴ꣬ļڲܴķΡɫСװյ洩İɫ˿¶һױߣ°źɫAȹһ߿ã¶ѩ޳ȡ
һٸϸģͲһӺһѱסŮ˵Ѿ̽Aȹĵײ
ѩӨһŵýһ£Сһϲû뵽ȴϮˡ֮ŷ֣ϵȷǳϤǳ˼ĺСɣһѾͰĵط
ץҾ˭ҲȲ㣬ԹԵĽܳͷɡ˵ţѰץƯӵϣȹӣ̵β˼ơ
ˣֳͷɡ㲻һֱҰǸ˼ҿ˺öƵеĵᣬָ㡣û£Ů˾ˮӨӨģ˵¾ͽ⿪ÿϹ򣬻ȡƨɵĳͷڱֵĵط
Ů˵ļģˮƵӲ죬պÿԼ¥Ϣβһ»ڰ칫ҵأû뵽ȣܽ𣬱ûһ٣ȻỹһŤһŤķػֹ


265 
ѩӨһˣþˣûƴһҪæءϴ裬ǰʮ¥ڰȺ
սûӣǶ־־ֳ˾͵ˣһ̣һֱϵûᡣû뵽ϵˣǲ
̫ˣġ̣֪˶Լԭ򣬼ִʱйֵǰ˶Լֱ־־סˡ
ŵƵģΡܲܿһڷſģȻθ뼶ǴҶѣ󣬳ֵܵģԸΪͶ
û̫ˣҶֵܣԷȾҲʹ졣õλȻԲڹٳò
˵ʲôҲǼòӲͷƤ¡
һĸˣߣȨйֳָ𣬸ֳγбϵھܸߡǷ־ֳֻơܲȻҪΣƣصĺܡֻһ½ĸƣ˭ҲҰһͨĸơ
ټӣֻĸˣ״еЦƾŷ񣬸˽ܲ˵ʯزףˮƵĴ˵˵ֻйлõƷͨ˶Ƽ
ЭķСҲҴ¶˿ľ
ĸˣҪ˰˸ˣƿҺȶصĿڸкͷζü档ƾĽܣ֪Ǵ˵еʯزףǰֻ˵һƷǴ۽硣
֪ٽĵλ˼Ҳóʯزףǲŷ񣬾ƣŹ뿪ġ
־ңܲᵽ飬ûѸ۸飬ߺ޵˵˳
ǻ쵰治ǸҪڰ칫ңҷǳӲɡϵȥִйĴ£ȻҩߵķƱΪϵܣֵҵҲָɲˣǾ͸Ѹǻ쵰ڰ칫ˤ˱ӣӲǲҳ̫ۡܲãȥͶˣҲ°үǣھóꡣ
õۣΪŵģñʾ̬һʾʲôҽƵĸ߿ƳôԴֵܣУҼˣòҪʲôѱȻҲͶԲϵܡΪܿƳ壬ֵܼһ
ҲھϽ赨ŸҸֵܣƽʱʱĻزһ١١ĽУ
Ɑƣ˳ûʵ˵ܿƳҪˣо˵û缸ҲǰΪףһ°
ܲһ˿⣬Ȼǫѷ˵ǰɼֵһᣬ쵼˼ҵ֣̾𡣱˵ң˵ĹͲСҲöһ˰ɣ
һܲһӣӴϵͳЩλãĸ۾ѩкλҲֲҡܸ粻ô˵Ĵϣˣһ֪ʲôʱء̾һĿȴЩϣ
Цλ磬ȥҿҪˣ˶ᡣǱվ˵ۣһǸʵȨʵְӢţҲǸսٳȾ׵СҽռɲŽһƴȻһ䲻λԷأ̫Ϊ鰡Ϊ㣬ҲԷһ
æЦϷĳͷһҲѣͰǰľƺȸ׳졣
ܲŲסˣҡҡλεҪȥϴּ䡣
⹦˵εĹͲСгڽУĿ佱ɲֹһءнĿܣҪȡһµġ۹ⲻ϶λãʱҲҪ¿һ
ϵܵ˼۾һȻȥ̾⼶ȥȻã㲻ᣬҲܻһֳλáʡίļҪصעϵͳĽ裬ֳλһ㶼䣬ίǾǸҲڵǣûˣѰ찡
üͷһ壬һ£ǰʱΪ׺ѵ⣬ȥһԱоعֳλáξֲ÷ȥǸλ˵ʲôҲһ¡
˶ʱ۾Ź⣬ά磬ڵļǸȥǸλòֵãƽ׶ݡ·ǵøСܽһ£ֵһӼ顣
ǰ㣬һֵɲ˶лϵġ˵ίλãϵͳĺûᣬ˵ŵĻᣬҲΪֵܹϵҲŸ͸¶˵·ֵҲûУǰ˵ţĿͣϡ
ڸѿһţŭҿֵŶǹһƶûϵСҽʲôʸ𰡣
˭ֵ֪˲¶డ֧֧¡
ҲȶˣƽʱĹ˼ɴƾٺгĹϵС£ʮþȵʵ˵˰ɣܻϸ֣ҲٵĶݰ
ͷʹȻȶˣƺˡЧԵģ˸ղŵ۾ܵƣڵ۾һǧߵ̽յˡ
ԭٵĺ̨гѽֲøս־Ǹˡҿ꣬Žĸƴ˱̾
ˣˣпˣ˼һɾһҲûƣҲһͷҰʣɲҿɲ֤⾭ӪСȦӣν¶һ㱳Ҳû
̫ˣϵ壬ΪþһȸΪ˵ţվһǾ͸ɵõ׳졣
ѽţƤǣճϾͲɡû취ֻվⱭ
ʱͻȻƿˣܲǰߣɫ̫ÿһþƱˣҽƵĸţ¶֮ɫƺڽѵʲô
ܲ˵ղȥϴּ䣬ֵĸ߿Ƴƾֳָ̡ܵⲻ߿ƳˣҲʧȻûؾһȦ
زؾνƾֳ˵ˣΪ˸ܿƳУҲþһλˡŸ߰ͷʮֵ⣬ƾֳɨܲӣôܱ緢һ֮
οɲ˼ֵССƳʱ˵Ǵ˵еĸ߿Ƴѽ硣ǰһǵķֳȾƣôû˵һλƾֳİɣ
𲻼٣ǹϵͳˣԺǿʹ˼ԣҸǷֳ죬˵Ƹֳû˵ĴȥۼҲǸְλҲǸֳһǹֵĸֳλֵĸֳǿòһ㡣
Ψ²ңȡЦһֲֳ϶һǸģҪְѷֳĸƾֳ
űϵͳһңˣ°˻Ʒ治Ǹǵģ׳꣬һ䲻
ԭλ쵼ʧʧҺȶˣƺʧԣԷһλ⡣
ǵͨ죬Ͱľƺȹˣ˶ҲΪܵ裬۾ţҪȥ
Ц߳žƿһղǸ߿ƳľƣⱭǾƣûƾߣɲϹء
Цξ֪ҪùûطԼţⲻ˯ͷ˯һ˭
ٽľϹأ˴ţϵüΪĬƱҪʰҿԵСƳ


266 ⷢ
߿Ƴһ֮˵Ҫ³˫ǻѧȻҪһ³˫Ϊ˾ƣܳ˸߿Ƴ
߱52ȵİ׾ƣת۾ͽ˸ŵĶӡղģȴǱƳģθоϳ壬ֱֳⲻ۸ƶһһȦдžPkġ
žŭƵ뿪䣬صԼİ䣬ԼĲƽ쵼˵ܲ˵ŹֵѼԼԼӡ
ֵƸֳһܲķղϴּѵһ٣Ȼҹֵ⻹ˣȻҪˣ֯ϵأοǾǹֵ̾ľֳš
ƸֳѱһˣԱߵ˵ֳȥṫֵѰɣһͷලܿƳҪǹֳ֪̾˰ɣ
źȵò٣˵˲ӣʱаϳ壬˵һЩô˲СӣԺڶƣͬ£ƷҲˣС߽ˣҲǻؾʵ̫ˡ߰ɣƣȥۣﶼЩ쵼
һʱ˾ҲܾڣƿӾߣҸλ쵼ơְλߣˣʸƨ
Ѹ߿Ƴͳʱûţ֪ȥŪǷǣ͵ŶԷŴء
߸߿ƳûãſȴһУףҾ죬û뵽СӰ٣үǺȾ˼ôûҼŮ㣿ٺ٣ֵʱŮģгԷûҴֵ֪˾ȣΣգҲٴ
ôǷӰŷһӣ˭Һô٩
ûУûԾ͹պһ£÷ԱټӼˡҲûȤ̸ʲôڽʡҲҪʡ֧֡
ҲˣѾɢˣг۾ưɿû뵽гм¡
԰أͻ񣬻ûأղϴּ˸绰û뵽㻹ڸءм£Ͳȥιˣʱ硣
ӴгҲأɡͻȻţס˵˻ûģЩСҲлհһŮгķɡ
΢΢üϵİ˸Ȼʣ룬ûȫ¡û˵Ϊ˵޹ؽҪ¼ʱܵ档ڴϣӲҲͷۣȴ¼Ӳӵԭ
гⴺü˵гѾԹˣҪ񣬾ͲǳԷˡг˾Ѿſڵˡ
μʱ򣬾ѾؾصվѾߵſڣӭӵ׼ٹ⡢ܲɵҲֱֱĿַʽ
ü˵гǲһˣϲ˵һʣˡҵĴȻ˷ʳֽҪͷôʡأʵҲпԵģȥϰ࣬û˿˿ʽ𣬽ٷ޵ġ
޲סԼȻû£ڵλ۸ˣ߿ءǰQˣȻ֪Լ£ҵᣬһ䵽ƫԶɽ壬һ굽ͷҲӰӡ
ȻûǮԷˣҺˮ׼һҲûѽɣҾŵ㣬ּƺȣ˾ˡҲǲ⣬ϣҲ㽲飬Ҳᡣ
θϽλˣҲߣұߣΪʱԱ²;ߡ
ⲻʲôʽϣгⴺҲλʱĿ
Ź֣̫ŹˣгôǿƵгôᱻǣߣô룬гˣȻӦˣⲻѧ
𵽵ʲôУϰ󣬱˲һϡⴺ˼ƽϣϵЦҲѯֵԼղ˵ĲƱô¡
һѾǰӲǴ׺ѵһѵҺܲƳԼ˾ֳͬɵġãλ쵼׬˵㹦ͣ˺ָ˵첻ؿңΪҲҽƵˡǱݱӵϣ˵ʲôҲⲻ˰ҼѺȾ߿࣬û꣬гг˰һгĵĶǴ£ͲˣȻǲ죬Ϊ֮ҾһСҽǹ٣һ淢Ʊûʸ񡭡˵İгȻˣðοһµĿԱ
˵˵ţԼжᣬæƱơȻ˵ȥ²ճ
˾Ʊȴζ˵ܿƳֳֳòĳɼĿáҽ˲ٱｱ״Щףô֪˸ҽһ𣿡
ֳܿƳһôһҲǵʲôϵͨ¼ϵһʣñӰɣ
ٺ٣г𣿡֣һױȵģȻгңܿƳֳǿɱͷҾʵʵ˵ˡ֮ܲһ׺ѵ㣬ȫҵĹͣȻѵҲûܲöء
ʲôüͷһðŭ𣬡ܲܿƳܽһʲôԭ𣿡
ܲһҲ־壬ֻеСţһһ۵Ľ͵гϽıУѾȷһ˰д֮ɵһ׮׺ѵ㣬ҪΪҽĴЭǶලдջҶд˰
ܲأص˹Լһλá
ҲĽ͵ϽıУҲдһҽĴЭϣǳǶ־ֲڵһʱ䣬ϵֳЭල档
ΪǱдĿ׻ģһЩʧ̬æҲ԰Ϊҽ𵽶ãͬ
ܲһۣҧҧ˵ʱеǼලִԱ⵽˺ѵ㱣в
˶ͷð˵ϵӲһصĽͣ˵İʱǶ־ֵڲе㲻гأԭӳѱίߣΪѵʵҲܵ˷ɵϳ͡
ԭ֪ˡݺݵֳһۣȴò⹦Ϊⳡƺƴж˼Ӱ¹ѻһѻյüѾõ׼үӵ͡
ʱ򣬰ͻȻײˣƸֳĺͬ־ӣҵҪ˭ѲǵŮг


267 ɲϢ
˺ԼŮгܾƺ塣ÿ쵼Լļɻ䣬ȻƸֳļɻ䡣
ɫһ䣬ڵնʱӲһ˶Ÿհ仹ûŪ׷ʲôµˣоݾɵӡ
Ƹֳݣûλ˳ʲô̾־ֳһѣ嵽ǰ棬ҪǿЦгû뵽Ҳ֪Һ͹ˡ
Ȼͷϣŭĸʨӣײеļ¡аƸֳʮ˴ð̣˴Ӳ֪롣
ŵĹ۸вûֱӵԼǸһʾ˻еСƱ
˵гҾһҸˣ⡣˵꣬һڣѱӺȵõ׳졣
һڣǸӡһֻҪгһӣҡƸֳɹܲˣѲƶ
ƸֳҲѧžƣվӣ˵Ȼƣͻȥɡ
˵꣬ҲǣֱѾƱˡ
Ƹֱֳ죬֪ô뿪ġȹţļ̾²ףг涼ϵãǰǷǣѽ㺦ѽ
˵꣬ͷҲص뿪ˣ뿪Ƿ֮ء
Ƹֳ㶣תͷžƿĸǽͣ㺦ˣ
ָͷ㵽ˣҲҶֺƺɵˡ֪ܲĿɽгԼȥⲻǼʺĴ
ƸֳһߺҲˣ֪ԼҪǽ赶ɱˣȻĿĴﵽˣԼҲˡ
гҪߣҲȰסֻ§סĲ˵СӲ˼ʲôʱԱˣô֪
Ԫˣ˵ѾһأƴԼ
м˵УĹԱɣżѽ͸ðһǻе˼ѾǸˣҲ̫˰ɣҶ뿼һˡ
˵ԸܰסԱļįˣҿɲ϶༸zhaošԺҷˣǿԹ̹Դ
˵ú浱˴٣ָôϧԼëءҰֲһֳɵӣΪĹ;͵öʡǴ
ûˣһΧڵĹ̹ᣬĬϵǱ
Ρˡܲгٴλط䣬ʱͬܲǿǱڼֵˣǰСˣⱦѺˡҲѰ𵱳˾ǡ
Ԫǰַ˸ͨԱͰͣȻһֵ500Ԫйȯ⸱ƴͨԱĴǲһ
ټȻٸɫҲװӣԲкҲֻǵͷǴк
һһݺݵķγڵȴʵĳֻ᣿
Ԫżټ죬ְûʲô£ԳûϢ죬ֵҲͨԱܸƵȨڵĿڣ˸ţ˶һֱͿģϾܲΪͷ£ѾԺܲ뿪֮ǰûԸˡ
ѾӦ˺ܲ⣬ô˵Ӧ˵¶Ҫԡͨϵͳ̽⣬ȨһֱԼв֣ԼһȻаԼ䵽˼ԼҲ㣬ܰܲȥأԼԺ·ʱҲɽ
Ѱ¼ңɳϿӣѰ˼ԣͻȻ绰һֱæѧϰĺùѵϵԼ
С磬ææҽż٣еġ
Ǻãҿ㡣СĿ廪ѧϰ쳣̿࣬´Ӷû
ڼſڵĿȹݣ㵽˴ҵ绰
õģʮӺԼشӱ˻רóװĶǳǿַǳ͵Դϴδ֮󣬳ƺˣֹڰʹ
ڲƵǰ£˰˷ӣ¿ſڡطǰԹ㡣
ǰʱ⣬ͣó׼¾䡣
һֱ9λڽ䣬Ƚϰ߹ȥʱһװĵڨҲѹ˻ڨڵոӳ죬ͨͬУŮѾĵСŮˣգɫĳ޷ɫ׿ӣɫиСƤЬվְ߲ҵģء
ŮҲ²£϶Ƿżٻؼ̽׵ĴѧɣǺǣ˵ǲ¶ˣҵģֽѺ졣ǰǹ˾ǩԼƽģأϿεģƽʱҵʱ㹻ˡܸߣһһİ¹ʶߡҵһУԼ죬μһְҵģشĻ׼ܴ𡣡
һ𲻻֪뿪ұ׼Ͼͻǻۣտߵװжʱ֮⡣
ŮĬѲŮˣװйȻţŴЦûն档
ֻûȥӱסˡ
ˣ˻ˣһܴҪҪԣСƵģװֻһ˾һƨߵϣû
ϲЦտİ׼õȹ֭ݹȥС磬漰ʱҪȻҾͱ˼
ĸҾʹȡʮ˵ţն棬Ѱװе˿
װȴӣӵվɫ΢ŭ˵ôһҲͶֶŵġŮѣδ֮ǰ˶׷ȨοֻǴʢ湫˾ƽģأǿҵƬ
˵ţװͳƬֱݸպƬдţʶʢ漯ٽֲ沿ҵ
Ƭֳǰսʢ˾ʱӡľҵΡ˵ˣͨҵԱҵȴӡܾҵ֮ģʾ
ô֪ʢҵԱƽģصְȨЦ
ҵɲͨҵԱװɫ΢䣬ȴȻӲ
һ˵Ŀ˵ս˾û°ɣǺǣҽ𣬻ȥǰǴһ£ڹ˾ʲôְλǰĸܺ˵ɣĿǰڸҴ򹤡ִܲòûɣٽ˽£Ұæ
ǱܣֻǺŮЦģҸȥϰˡװƺʲôµ飬ˮ৵һӿòǿ˵һ仰Ķӡ
Сڶʢ˾ϰˣô磬֪ҾֱСˣʡЩӬǰˡ²սϬ
ˡ˵ɣôһƨ꣬ʲôҪҰ죬ҸˣϽ˵ڿɺ򡣡Ȥ
˵һ׮£йҵġǰڹĳڿ̳μһĿʱ˵зǷ֯ƳɶȾԲߣǹͶšļģǹҿܱ顣ڽ֣ҰǸļ㿴˵ܰϵæ
ʲôΪĲߴһɲС£ģԹҾòӰ죬ε򣬲Ϊǿҵ𵴡


268 
õһỤ˼䣬Ҵ뿪ܴܲܵõ𶼻ŬӦԣ˵¹شƥ
Ǽ֣һֱҪ廪ϵֻû뵽ĺڿͼҲǶġֶβҲ֪ˮƽ
ݶﲡļڵĺڿС鹥ռĳʵҺսƷݰܣԲҲͬĺĳԱɢƽ⣬һԱƽóɡ
ԪڣƽݰļǼݣԼĳЩƻ졣ͬʵҵõдãѧ˵пޣֻǳں棬һļݣһͿ⡣
ΪBlack cloudsƣʵңӵʵͶ˵Ҫڶĳжﲡʵʵ飬ԼʵҶԲ߲ƿʵɯִڼ䣬פĿ²ߴϢ
صУ򿪵ԣϸĶаƻӼƻĿҾԼִʱӦԪ󣬻ǴںΪӢе꣬ڴʱֺ壬Ҫô꣬Ҫôйꡣ
ڵǰ˼鷳ѽʵڴ֮ǰûϢϱңҲòʲôӡϾûб֤ݱġȶ滮ʱԿĻԼͬ
վϹϴ绰¸˵һ˵ԼûʵңֵӦ֪ʲôԼˣֹ·˭ͷϣ˷ѣˮ
Ϲˣֻ˵üƵ˲һ飬Լܱ֤ʲôĿǰҪĹٽ˽ϣ񣬻벻ġ
ϹϲΪȻ̬ȣе㵣ģĿǰûκףżҲûãԾƶȴһϢ
ģõϵöӲһԣˮԣˮ£ܲ껹ûн䣬Ҫĵȴ
ЦлﹲĲ֮е˼ҲӦ˵ȣȻûа취
ʱ򣬵绰ͻȻˣͨ洫
Ϲʲôʱص۶˼ҵԪҵ㲻˼ûסȻֻһڣȴѰ绰ߺýǮܰƽ˷һֵȡڻ
Ԫ쿪ҵ𣿺õģҾջȥһˣҹøϻٽֻһ죬գһ졣
ллϹãһࣣŮ˾ǺţرǱŮˣͲڵ绰ﹴˡյչԹζء
Ǻǣص۶װɡ˵꣬Ҷ˵绰
ҹ϶˻Ʊڶһȥʡǻص۶ʡǣСģΪ飬ޡϴδӵ۶ʡʱĻʹڳסûҪ˼ٽͰѵˣÿɳıð˿ͣ޸ĵĶˣͨ˸ȥ̸ι
ˣڵʽȫڵˣֶģ֮£ֻóԵӪӪЧвٸȥֻȥ˺Ҳûģ˵˸С죬ѳˣܵв
صٽڣѾм£ûһӣǳԶ˵̵ٽϵϴ˭˭ùǣû˸ˡ
һû˸ȥɣһɳʲô
³˳Ļ˵һƻʹڻһƬ±ֵ
һ·˳߽ɻҲûΣһڱ˵ϣܣлһӰε
ĻƱǾòգһŵλãλÿȡλϵʱ򣬿ĴλˣʮĶ̷ӣ˿۾һװ̧˿ʱ䣬ƺֵơ
ڵķɻ治ʱʮˣûɣ͸ֻͷҲû̧עеӢ־ϣȻǺ˵
Ҳֵ徲ֻϵͳɨһ˵ϣͱ۾񡣹һᣬɻûɣ𶼿˯ˡʱһӹ漷мĳ˿ͣҲûϡ
ѽŮ˱ֱţҲûȥսʾ˵Ҫˣó˿ϵϰȫżһᣬһƨϡ
ֻһȺķѹڿϣΪȫ⣬ûײԼűѹУбĿܡѹȥˣȻܻʱټ£Ȥ
΢΢ۣƨɣмλãԼҲƶֻŮȻû뵽ᶯ֣ȻһȻס˸ո̧ͷĻŮȻͷͬʱɴ۾ڵ
ҲҲʲôɣ˭أŮ̫УǹԼ̫УŮ˳治ȻŴĲɫ۾ݣƤۣ°ͼɣϵķ鲻ɱзӦ
ԡԲ𣬲СˡҿԼġŮܺƺŤţҡһҡƨɣڰȫԼλϡ
ûϵðɣҪˡȴһҡŪñ𣬵û취˼ҲǹģܿóŮ˿죬ĶһӦĳӰǰɣֻһûֻ֡ݣòհ
ɻɺ󣬻һƺ˾񣬹ӢĲƾ־ķϣתͷмŮ˵ڵķɻ𣿸մѧһʱе㲻Ӧ
ϰ߾ͺˡŮȻûӸղŵлָ̫˵
ʮһأϰҲϰ߲ˡ԰ڵٺõֱҲסĳЩıɱʱĹšϧλعռ˵İţҲҪһʹСˡ
ĻԺͼ˵ż˻ġƯŮ˱˵εۻǲ࣬Ѿȸղơ
֪Ůһҵģҽһ£˵˵˼ˣпܺŮͬأ˺ܻ¶ʵȻ͸¶Ѱҹͬ⡣ϵֶΣһŮˣпܱԵ
Ǻǣʡ̨ˣļ²ְɣϾˣݵĲӦ̸ָ֮ķɡֻʱʱ͵һһϻͱԶӣģһҲǣֻô˵ƨɶˣѵԼһ㶼ȤܰԼˡ
ӼŮĿⲻʱ𣬶⣺ԭ˰ʧʧֲСôƯҲҼһġȦƯŮ˸ҪһɿʵĸźãЩûʵˣֻ鷳ʱŮͨʿȶûУͷȲûƱˣҿ϶ġ
ǺǣҲûͷȲաղûкֶܹԷġŮ˵һ䣬ְעеϣӦԡ˼ҿѾìͷָˣظӦ˰ɣ
Ʋ죬հŮ˵о꣬û뵽˼ҾսյԼϡŮ˰ɣشƨԲֻǳͱݣʵûпȡ֮ǲҪ˰ɡ
ǣĬ
м𱻳֮󣬾Ȼһ㷴ӦûУ˺۸ִͨһзװȫҲֵһǧ顣Ƣ⻰ûǲȻһЦʵͬŵѣеģһϷɻ۵˯ǲģ糤㼸꣬㼸Ҹ棬ԺϷɻҪ˯Ҳõ˼˿͹֮˯ȻŵˤģΡղҿλŮˤˣҺ˼ŮͨûƽϣȻһͶߣָͰȥ
С椾ˣûСүСү˯鶼ûˣ˸ְŮ˵ظϡ
˯㣬˭ôûʣµô˯۾մ˯ѣȻҲûƵóѵĿУֱӳս֣ս㣬иûʵˣ£ҴгˣǸ绰ɣ·ɻ
Ưս߹ͱĻˣ˵Բ𣬻Ҳܰѳ˿·ɻ
Ϊʲôһ˵һɻĺģ
ΪΪòû񰡡սҲǳǣСĬظĪĹ⡣
Ŷԭ´ͷȲգǣĶΪʲôвң˵˯磬Ҫ·ɻָĿʵ
սȻԴ˲䵱´ͷȲգҪѿ˳۵·ɻô죿ڿô˵治֪
Ůֲ֧죬ЦǸ֪Ŀսʾ˿Цİɣû£ûˡ
ܱ߳˿ͿֵҲЦսû뿪ˣ̫ΣգһСľͱƹ
̣ʡֽ̨ĿˣôƺŮ˳֣ҽܡѿͷβϷŪУ˵̸ͬһˮƽߡ
𼤶סŮ˵֣˵ãֲÿҽŴ־ũǽϵ񹤣שģһ80飬滹Ԫż٣ȥ۶ǹʹ֮ġŶǶĻˣʹڳϲһƱܿ𣿡
Ц÷ɵҲ֪س飬һֱȴͻȻŭ˵ôܽŴ־ҵ֣ǲ͵ҵĵǻƣ


269 ߵĽӻ
һ棬ſʵҲŴ־ԵְϸòҲũɣ
Ŵ־첱Ӵ֣ŭҡҡҼϡȷʵũô汲ŬܶѾΪˣĳЩˣũƺڼУûı״裬Ϊ
ƲƲ죬Ҳû˼仰ԲסѾܻ붯ˡûͣңǷ顣ݵģѵòٶ죬ͼͷȲշλһ̣ɼ㣬档
ߵǰʱϲĴһ٣ô㼸ΣûܳɹǾƳѺһǩùͬƽʱ䲥νΪ棬ǮӳȥˣƬСǮҲרҵʿ㣬Чźá
ԴͶ֮һ·˳˳ˮڳǵ÷ˮ׬ǽ裬̶£Ѳ豸˼ոȶ󣬾Ҫռȫгһ棬ƿ϶˲ȫʱҪӼߣֱӡĿǰͶʼҹ˾Ⲫƹ˾׬Ǯ
ȷʵҪģҲʵģҴ绰ҸƼһмҡҲĹƬˣĹͳȫģǵ۶˰󣬵ܺã͡
Ƽģ϶ɡټƨȻСЦȻģȥϴּ䡣
һĹƬ۾˲ˣ˵˧Ȼز¶ũ񹤱̵ͷĴţƨɶһµģҸһһٵĽУȻղõǼϷŪеġ
֪͵ĹƬʱȽϿգʣһԣ˵ţͳһƬɫģ㡣
ޣһֱƣҲͦʺϣʱٿɡ36DĳƺţƴԣĳЩ˿ȾƣҲŭ
лл֪γƺţҪ֣Ҫüƭ˼ҡ̷ǣҲ־
ûش𣬾Ŵ־мһһСҼĶˡҸ׾񲿵ģЩţĸ̣񲿵һԱܵүүҪȨǵٰС㣬ƬȤҿԸܼѣǴݣѡŮǣûвġȻ·ɻҰ˾ңʱǿֱȥ̸飬ȥ۶λðֵС񹤣򲻵Ҳ£һ̣ڵ۶·쵱ץȥͲˡ
ۣ۶ôѽ鷳Ŵŵ˵
̱ĵϸŴ־ԱĵϸƺҲһʱЩԥǰƬҲһţʱҪٶա
ȦʿӱжţԴҲ˵ʲô۾˯ٻкʱҲֻһ˷ѿֻ࣬С뿪´ŵ˯
ܿ죬ɻͣڵ۶Ŵ־ֺ˷ɻ˵ǲóȥһҰֵĳȨֱӽˡ㿴ǰһ˽ҳɣ˵񲿵ġλ񹤣ҪҲȥһ¸ߵĸо
Ͷ˵ŻŮУȻĹƬģͻȻֱŴ־ƣʱЩŭ˵˾ţƴԶˡ
֨һһΪ͵ľȨͣڼǰһ֤ͨҫϹ˵۾
Ŵ־΢΢һ㶣ЩİÿǸ׵˾ĳɣЦǰ˵һʲôҪ򿪸ʻλĳš
ǣʻλͻȻˣһλߴľװ꣬ͻȻӳһƿŴ־ȵ˵ȣҪ˳
˺ţҵľξȻٽǹȻǹʵȻ󣬲ɫǵϺŴ־ֱߵǰžһ
׳ָɣǰСүؼҡ롭ٽ΢΢һǳơ
ϵͳһ£֪үľԺͷ˵֪ˡλѣ˳Ӵһ̰ɡ
ԺĿڶٺŮɨ伸£оΣգͬ⣺ԣ
˳˼ʿһ̵ʧǰŴ־һûڵ̡
Ӧվߵġܺһ뿪ˡǿǴ˵еȨҿʲôϺȪɽ֤̺ͨڵץӷΣ36Dظ˺ѡ
꣬ͷҲصˡͨҲŴ־ùһ𣬻
ٺһ·ͣȫô£һٽ쵽µĺڵϴôڵ۶ҲţƣƳϵļ0ͻλۣһֱ֤ͨӣֱ³ųһ
ѽˣղҲΰɣ˵ô;߲㳶˹ϵǾȻ˳ѽȻûع
ŮҲظȻҪµĳô֪ģٽף㿴anš

충ûƱ͸绰û뵽үôֱӰԼľɳӻһ·ۣؼҳ緹
ʱĸŹӴӳܳ˵һ仰ļǵķسרŮԱ㼱ޣڸӢƨɺ׷׷ȥ߷˲Ҫٶ֣ҪԼķ롣
үϹڿƷ裬ֻǵͷָŶɳСӣ˵ٽҽְλɿԣɾӰԺķչҽʲô㣬үүıı
үһֱ⣬ɼүүżˣ˵ĸżˣٻ˵ȫżˡղſŵʱ򣬾յϹ˴ĵ绰˵ԷҪ̸̸ҲƵ飬ϾϹҵĵҽʵ档
һүݵĺò裬֮žȵϡˣƽʱүүȴۣôĿζնˣ
ܺʲô裬˳ھСϹڴߴش⡣
Ҳ仰ʲôְλԿھСүɫæ͵ҽеҪŵְλǨ̫죬ڸڵ̫ˣҪǱ־ٱǼҲѹסպ˰ҷ䵽֣һĻֱƵøְȥͽƵĴѾҵˡԤⲻӦܵƣʱ»㣬үүҵָ㣬Ӧȹ
ŶôģϹүû뵽˻ش𣬱Ϊ߿أ֣ίĻû˵
Цô˵ҲũҵѧԺҽϵҵģûģĺ˼ֻ죿ҵ˶ʿѧλ֤Ҳõ֣ʱҪƾƾֻҪͲŻ첻һ
Ϲүӳ̾һ⻰Ȼ˿ûϹĻӼʱ⺢ӵģ˵˼ϹϵȶŽᣬ˼ҲбԴĻֶϹúʱڵ
ֲöϱǰ֣ȷʵԼүòģٵȵȰɣʱҪʱټ֮ҲҪ


270 Ϊ˺۸
үү򵥵Ľ̸ָ֮רŻؼԷĸף鷿ֹһӣӶƺǳ⣬æµĸ߷˼Ϊϣһ˻ЦﲻϣռΪǢ
ⲻҪĿģ극ϵ񣬰½һ¡
ĴϣḧвѱŮˡ֬ļʱ֬糺죬ָ⸧һ鴤߽
ѱ̶ȣ󣬾ñӳùȦ˩ס¥һȦҲҷһ˷ĵŮˣһ˲ĵŮˡ
ȰĻڶϻ죬Ѿ󴲡ΪĿģԼ塣ֻǾһʱ˽⣬Ů˳˹ĺǿЩûбĻġ
׬رǮ֮󣬾ֲˣṵ̂ٸܼ֧ƱзգͶ⻰˵ЦģĻϢ£ҲĵԲ·Ψһĺô˼֣µʱûϸΣӯӯˮûϹ֪ʪ˼㴲
ȵһαڵĻף㴭ɵòҡ㻺һ۲ת֧ӡɫ࣬˺ƣ˿ʸûУÿĶ¶ѩ׵ϸ⣬ڰ׷Ө׵ķɫй۵Ŀˮ
žһƣݺݴķƨϣʱһͨİӡӣּۻ۰ٺݺʰ㡣ȥϴ裬ҴȥҽϯĿҵĵڵ۶Ͳôˡ
㱧ȥϴڵûһ˿ˣ㻹ôףϱǷġʰһƢûУǰ֪ԼôһɫŵòСȻ֪Լʲôλ֪ⱲӶû취뿪ˣһ뵽Լ²˱֣᲻һ˿
ıԹţȴòƨ´óȥϵƿ࣬һŤһŤϴּ䣬ڴԡ¶ʱȥ类ˮ͸ĶֻһȴԡңٳʱɫѺڡ
˶¹ʱÿʱ䣬֪鲻ˡ㱨СʱĿУҪĳ쵼ĿҵӦò⡣
߰ɣȥԷУ죬һǱġ˵ǰѧУʱĶ˵УǺиоģҵûڱĶȹ˿࣬ġȡ
ڵһγµС֣ĶȹǵڶΣ˺˿ࡣϸӦԲ˴ѧʱ롣Ǹʱ򣬲֪жУ԰ܰˡУߵӦᣬҹлӦ
ĸ첲ԪŨصĽͷȺʾǵҸѧУĵεΣͻȻ˵ҪڴѧʱͰ׷Ǿͺˡʱôصôأ
ϧĻЦмֿɬɬ֮ȴмְȻԴл룬ղ˼֡ϣİŮ˻ֻһҪղصŮˣȴ֪мΣ˼룬мܹղص
صȱٷ۾ԴҪһѱĶǺϬ
ҳϡǣѾϳıסɱ˦ԼһֱЧ˵õġǲ֪ģԲΣУͶ·ʱЦУѾԼˡ
Ϲ룬һ㣬ûðĽŮӡ·һʱС̯һõ壬͸
лл˵üЦһڡǰչĳŸӵľŰپʮŶɫУԶԶȲһͨõ塣
ܲϰߵȣرǽ϶ˣߣٲҸλãҾҪˡڵ۶ôãʲôóԵģƼһҶûԿĻ㡣
ᣬ˵øƵġһۣȴλүҲΣ֪ǿϵĽСŮѰҺʵķꡣ
˵Ķӱ֣һ٣ָ·һķ˵Ʈ󲻴ȫϵƲˣζã۶ǶһЩҪǶʳǼǮ̫󡣡
ٹܹˮƵʯزˣˮƵ꿪۶ʱ㿴ʲôŽжʳѩӨĳ谮ݼڣľƵ꣬ĵһƼ˵ԼĶ
ǣү˵ˮƵ꿪۶֮ǰǻȥƮհɡ˱ѵСѾߣ΢΢죬ĵĴ۾ȴؽ
￴С˼Ǯںֱ߽װ޺Ʈ󣬻ûڣͼվſڵķС˵ԲƮʱûпλɳŶӵȺֵʱǷԱŵġ
𿴵ɳѹѹһȺˣʱûƢ˵ôȥŵҲֲϣһٵĻ˼ˡ
еʧǺܴȵ˵ᣬҲ̫˰ɣһӶˣȥԵɣ´㲹˫ݡ
׼뿪ȴһȺŮһ椣ϰλأĸ䣬ȥ̵ģ̫ˣٲȵƳԵ㷹ܶɱ
ԱȡЦ쿪񣬳Ͽյˣ㶳˭
ֵܴԶӽҲûʱ޳ܳĿյϵͳΪ˸ֵܽӷϴ㶳ƨˣԱ˵ڶ¥
׿£ҿһλѣк˵ţѳȥ
ޣڵ۶ʶѣһй׿ûеĺ⣬ķ롣
λѿɲദٽ۾ǱƵġ˵ַĺ⡣
벻ڵ۶Ҳ㣬Ե֡ôٽʢˣ뵽۶һ֣ϧĳЩ˲֪ߵغʱ̫Ᵽ֪ôġôˣŮԷҪλð̫ˣλŮеֵݵ˵
ϳˣҲΪ⣺Ǻǣδ꣬ȷʵԵûλˣҿٻһң˲ᱻΪĳҷûλþͶæһ
Էʱ䣬ɲΪĳֻӬӰ飬ȻԼĵϣԹúдһˣ̡֤
ԣ𵭵Ļһ䣬뿪
ǣⷬٶȴΪϴʡǣ˿ѵĳͬһԵʡǣñ㾢ҪÿΪƣõٽڵϴȻˡ
һ粽סϵıӵ⣺ôˣˣ˸˵ʹڵ촰֪˭ˣǰ꣬ˮѳˣ˼㣬ǳƯʲôʱؽ꣬Ҵ㿴㡣
һ˿ŭȻԼ·Ƿ飺ôԭҲϲҲд˰áǰʱ䣬ڵ˼ߣ̵ģǳƯлҲٲι۲ιۣ龰һǳ
⣬͵ɣһӣҴӵ֮ҿôңƺһ˵
Ǻǣù·֮˵ɡ˵ţԱƹ
ĸ첲ͻȻץסһ͹ͻȻѣݺݵ˵ԭ㻵ⰡȻǵĵϣͱˡյϢŮǸ缸ֺһ°ɡֻҪ缸þˣ˵Ϊ㣬ٽƱҲа취֡
ſңŭһһСȹϣּӲƤЬ쳣
ֻӲҽһһ㣬ߣȻһƨڵϡӴӴĴУĵʹȻ۳ᡣ
ɫŤĺӣˣȻҴңҷŪ㲻ɡҪ˵棬㡭
Ӷ񶾵һоˣľľֳǣԼλСүȻͻȻţһӵϣֻһƺѡֻһŰۻ赹Ҳ񶾵Ļ
룡˵ܹ˸ˣѾһҪϵ𣿡
ˣϴˡȻȻŭһתȻĴЦ
һСǶˣ벻һ˵ı˲任ô֡
˰׿ˣôЦһһַ
ǣ׿ôãˣȻЦǲ˰
ŮܲУȴ˵үǾȰᣬҸ׿˴绰˴У˰ǰƽ
֪ղԼ̫ˣæ͵˻㹦۴򶷣ǿܲĶ֣׿ɡ
Ҳţһ֣᲻һһߴ׳ŭһȥݺݻӳһȭֱš
𲻶㲻ܣͬһȭڸ׳ȭͷϣӲӲû¹˭һмʲôѵӲҽһ߲ײ˷ǽϣͣϡǣֶʱû֪˺ӴͷϹ䣬ֶ֪ˣľ⣬м˵ʹ
ܴһ˶һȭŵˣ¼ˣʱϢģ޺޵Ķ𣬲ϣҲ뿪
򲻴򣬲ˣûءżˣŲæ˵
㻹ߣΰɣæǧ˹˵ﷸӵϰ壬Ҳˣã˰ٴˣǿˡĽµ
ϰǸ̬ˣЦеı飬ʹ̹еԲӣշһ¥ŴЦλүǷİɣǵİȫǱΡŸʲô120110˳סſڣҪµӵ
ڵ۶꣬̾˼ˣϰ¥ݿʱ򣬾͹۲Һ͵۶Ӳƴļһ϶ҲƲӣԼֻһģαز͵ǵĶȥܱԣֻñ绰оȻȻסŲô˫뿪ֻҪˣĵͰȫˣ˭˭ֶ
Ǻǣ߲ˡϰǰɣ׼һϵȾƲˣҺŮѱ߳ԱߵȺˡҲˬ죬κһ鷳ȻѺͷϰ嶼ߣԼǵǺηʥ
鷳鷳ԼԲ
㻹ҪԵģޣʺ㣡ϰ壬׼һմ绰Ů˶񶾵
Ҹ׼Ʋˣţֱ۵ӣʱѾоʹҲǸӲӣʹ˵
ϰͷϵĺʱӿȻſ꣬ȵͣ˵ʲôʱˣôθڳԶˣΪ˱⣬㻹ίһٰɣ˽һΣ
˺۸ǰɣص꣬ҾͲܣˣһƢͲãҲûж񹷵һӳ鿪ˡǣߣҲóԣ̫ˡ


271 ҵǰ
⻰һϰſޣô۸˵ҲҪص꣬ҲҪص꣬ϸԼ۸۸أԼѱˡ
ʱһһ߰ͷĸŮ¥ݴ߽ԶԶĺզгƵģò˰ֲýûθڣǱֵġ뿪˵ҰŰ
ϰһãһλǲСүˡҪս˭Ըڵ۶갡̫ˣĸǲ
Ҫ绰ˣʱˣţʦ밲ǳԱˣģʦȲ趼ûء
һ㶣Ȼϲ֮ɫʦ㡭ԭ٣ǰ㶼ҾУҺʦˡϴ˵ڵ۶˼竣ĽòУҴħʱֲӰź˼ûθڡզˣв۵Ļ쵰ˣôƤǳ
Ա߼λӵһ˼竣Ƥǳ۶İһ㶼Ǵ򼸳ùʹ򣬴򲻹ٱƴߴˣֱƴֳ£治ࡣ
һҲֱָʹٷϻĵˣҰƽ⼸顣һûԷԶ֡
⵹ùӾͳһףСܣ󱻽ܣ֮˹ܳëˣû˹ܻܡⲻŮ˶ұԼŮȱ
֣ƺ£һ·СܣǰǳӦţȻתżµ竣ǼĸԺģϴ˭Ǽúܣ϶ǲļһϽŹȻԺǺƵġ
õ绰ŮŭҪܰĸСƨëû룬ʲô££ôӳ㡣Զ
Ů˻û˵꣬ͱͬסͣһɫ԰׵ŵѯʵǲף٣ĹżԺģ˳СϴΰľӵĺپдԺᣬҸأ
УһȺ֯ƴԺޣһȥǸСɧǲҪѽþû˴ˣƤˡŶǸģզױȴŨĴظŮƺڴʲô֮ҵֵĪľ˼ŮᱻȦǿġ
ŵĽ͵Բ٣Ҳ£ֻ׿׳׳㿴˵òᡭ
žǰһƳϣĻˡ
ҲܽеģǹǷǣǺã绹ûԷǾڷȣҪб¶һָͷԺڵ۶ҰΪϴ󡣡ŰѺݻȻûһ˸֨
ʮֵ⣬۾ֱ΢С죬ܵǰ԰ڵ۵ֶΣһҲѧŵ㡣
һƳĺϣ԰ڸëȥԷźˣٽ㼸УԺûûСĺֺ磬кʦҸһ£СʦģҪŮѡɩɩȫʦʦﲻġ
ͷٴͷҸ㼱ţħƣϧһͷҲûӵĻᡣ
ͿɵˣΪֵ鷳λΪƵĸ߹٣û뵽һСܼͰЩŵòһĹסˡ
ŴĸŮԼ۾ţŻû˽ѵȥ棬ĸ竼ǱϹϾģǰȻһôô࣬ġ
ϰ֪ôѡˣȻýǿһΪҵԤĶᣬǵˮûæ˾ˡϰԷԸĲˣȻýϣһ̶ġ
ͿϰڴæѵøȥŮԱźˣһүɶ
ϰЦæ뿪ƨϣùˡŵ˲䣬ƺ˵Ȼ᲻߲ߣðʰǣǿĳȫ£촰ã㡣
֣ʦ˵㡣͸ֵܾĺξֳ绰ʰǣƵġ

ϰţ̸ʲô˵Щ竹Ȼﲻ𣬶ˣȻ˼ҵĳ˺Ƥ󣬹Ȼʲô
Ķˣ͹ȣӪ䣬ưİϵĲɨһ飬Ŵ˱ãĺŲˮ
ͳԱˣصʵ˵ǻ᲻ỹ¥µأ
ǲңʮ˵
ųûֵǵȻڵ۶УǲˣʦĵĿҵңô
ŶԲ˸ǽܡҵƬеͼ˵ţǮͳƬɢźŮѡ
СŮģأرעݺͻױ˵ݵ꣬Ȼ˷ܣ˵һҪۿ۵ĻԱûǮŮ˶ϲռЩСˣŵԸ񣬾ԲȱǮ
ǸʦҪʲôۿۣԺۻѶ٣ŷǳŵı֤
ллϹáСģطǳ˷ܣŵǡ
ȿȡӰ첻á޻ǳء
һ¥ſڸ׿ڴʹѣſھһѪĭ³֮絽ϡ
أǸҵأǰұûУзûУ׿һͿڳݲĴд¡
һֻ첲׳׳һ壬ЦߵˣȻٵѣٰͷʱˡͼ䣬Ͱ˰ƣ
ʱǳʵŻ˵ȾȻˣֱȥҽԺɣҲûá׿оĹϵʮ˾׼ҵȨ㸸ֻһż٣ðҵģ˰ɡ
ǸŵĴظ͵Ůǵʵ˵ٻ᲻ˣ鷳ҵʱĺ
ʲôǸȻʶ٣ˣˣˣǰദԴħ֮ͱ仵ˣ˭˭ù߰ɣȾ;Ȼˡ׿ŵôӵȥ
һֱһû˵ƺȺѷǳʧΪжȻ³ָȺüٽʩѹ׽鷳ءغˣӴˮһգƾǵļԶ
Ȼ;һʵҲһϵϧǲĴ竣˵ȻȥһͬԱ˿ԼĳȥҽԺ
׿ĳܳյϵͳˣֱ̹࣬ǵֻۡûԶͱ£˵ʮΥ¼ûдҪ۳
µծĿ졣ΪǵùǿһѲ߳ڸȺ򣬾֪ԤıΪµĲһ˵ĳˡ
죬Ŵſǻ˵ٲŹǣ϶˿۵ĳ鷳ˡ
Ų˵Ϊ˵ʵ飬ᱻȺȺŹⲻƢڱɣԼѵһͿԼѵ̫ˣУԺ۶ˣʵʵڽ𱨳ɡ

극¥׿׳׳뿪ͷȻƴһͳԱ񣬳˿Ҳ֨
Žһ绰żҶ֮԰ڵʦֵܾѰۿ۵ˣһ١ЩΥ¼¼۳۵ù󣬲Ͷߡ
۵СǺǣͶߣȻˣͶҲûáΨһϧĵطûץǾƼݡϧ
űವģ˵ԼǲݰǺڵƴɱĴ缶סᣬͰ
ڶŵ㣬Ȼʽҵֻнֵ´־̷֡־ҵȿҵ񻷽Уҽ˵ϻ˪ͻ۸Լҵط֮١ͻȻ˵ǴˣС㿪ҵ󼪣Դ
١һ಻ɰΧСԱŻˡ١鲢£µλԼǸµļ塣ǰе㱳ܴµĸгֵؽ⳥û뵽ıôǿ̨ôӲ
ûСʱŵĸ˶ˣֶһ鸱ǣ١׽
û¶棬ֻվΧ۵Ⱥ￴̨֣˵ףĻҵų׼ᣬ١˵仰ʾл
£û˽١ܵõϢԲμӣɼһֱעԼ١Ȼ˼ҸӣԼҲʧԺһû顣
ٿˣӦġʵ׳Ҳ֪Ұ٣
Ұ֪ӣʾѹܴǰڼҳԷʱû߶ϱ£˵Ϲҵòס߷˸ʾ㲻ҲСΪ仰ԹŰϹүѵһ٣˵ϹҶˣ˼ҹ棬ܽʱֱʾֻҪȢ˳˵ӳ֮ٶʮ˸ŮӣΪϹҴҲ⡣ǣҪ°ѱϾԺ·ܳ
ѾȲʼͶҽ֪ԼһȣȻָʹͻΪ˾ų档
ô˻ᣬ١ѱļ˽ܸ˵¿ֱǡϾ١ʱҪ׳ʣû˴ŵүӾͲˡ
ҲȰ¼Աĵ绰룬˵ԷʱǺȼЩԱǲ֪ݣֻ²ݵĻϰ壬١֣ܵأҲòӣ׷ױʾصҵչ
˵㻰ֻǴŮе࣬Ҳ֪ʲôݣȵòСֱģôܲܳԵ
磬ҹĻƱȥϾҪϰࡣɹˣżڣһʱе㲻ϰߡ
նûƱֻˡ
ιǶٰ绰СʵƬüĿǾƳѾ̨ǩһĺֻͬҪƬλܲ
еæ¸ˡ£ϵһѣʱ䡣˵꣬Ҷ˵绰
ͨѶϷ˰죬ҵ˰ּ֣˧ȴĹƬٽʶģִĵ棬ΪǣŮǣַЧΪ⣬ˡ
˰죬绰űͨ
ʲô£Ȼֻʾ֣˰Ҳ˭Щ
ٽʱŮǣǣͬʱǶʢƬƣټ汣ܾûУҲ͵
ޡˣԭܣôҴ绰ˣʲôֱ˵ƬִһǧͶʵĵӰأʱ䲻ࡣ˰Ȼ˵ĿȻЩͷ
΢΢üû뵽ñǰãͶˣ˵Ҿ˵˵һι棬Ǯ
ĹƬǺǣ˼Ͳˡʵ˵˰ɣڵһǧͶʵĵӰҶý֡Ӵһ£Ժʱġֳ˰Ҷֻ˳ĺҲɾˡĹƬ飬òñ֪ȻӰۡ
һ湫˾СܣȻ©ɾˣ˵ݼǣЩƬûôס˰˵ţעּеֳ
۾Ůܹ˵˵Ǹˣ˵ҪԾݡߡŮһš
˰м˵ߣʶ̧ٵŮ֣ŮһأǶֲšԾͶʷˣȻŶûСǿɫһͶʷеĶĻһ᣿
ҲǷ˰ƬɣǱһ٣е㶪ӣƬ̣ҵһܾòϵˣĺ롣


272 ڵҸС
鶭³ϽƹŹֵ۹ʼŴԭʼۣһ仰ܾĳȦֻʮꡣ
еʮֻǱϣеȴͬʱǿǵģԴϴαȻһ֮󣬽Һȹ̳ڵĲƣֱ˵ڶ쾫ٱĹҹ͵ܣ̰λá
ֵ۹᲻÷֣ȻѾεİʾҪ˾Ļ󡣵ǣʷλĻʵûУ
ƯԸеŮýһļϸµӰƬƻֻɨһۣüͷͽ
³ôˣͷ۵ëָ𣿡Ůϸŵܵѩϸָ̫ѨϰĦ
ϽϲŮĲԹɫԼ΢һ㲻ܲȻŵĵòУԼķʽԼ
£ݱ⡣¿Сֹ˾̫ˣϸ¼ƻĵĵӰȻڰʮߣЩСӰԺˣֻӵӰƵʵƬ⣬һӰȨȫżʮ򣬳ɱղǣȴгˣⳡءļȺԱǱסӰУˮøֵܾ˵˵ˡϽŮȣעЩӰ죬ٰˡ
ȻȦû¸Ķӣڰ칫ңϽȴĳ˵ԭ
εεΣεεΣ
˽ֻͻȻˣŮû߿ˮ
Ͻ̵ֻʾϵ֣ʱֱٶȰ˽
ҽôпոҴ绰ˣǰʱЩ绰һֱûͨΪ㻻ֻءھˣϽһ˿һĵ
ǺǣǳǸֻ⡣ô£أҿԸʦҽⲻҲԴ͡ˣǳҲٿʹһҽˣȺˣӰֵ
Ͻ˵ⲻѾˡȻҽܽʦʶ֮áô˵ɲҪ黳Ͼ㳤ڲڵ۶ʲô£ҽһֱڵ۶׳ҽ֪ġ
ʮ˵ףЩС⣬ȻҾ͸㻪ҽϵʽֻֻѴͨҪ׼ˣ׽õ£һûл㣬ʱ䣬һԸ
ҽˣһûилƼϽԺأʵףֻж̶̼£ѾΪĶ֣Ϊǹ˾׬˲Ǯ˼۶ˣǽҰţ¹󷹵룬ɢϽǳ鷢롣
Ǻǣõġˣ˳һݣֽ˰е㼱¡
˰Ͻüͷ죬Ҳû˭Щȵ˵Բסһʱûӡ󣬲֪λǺηʥǲʲôƬӣҿԽܷ뵼ŵµ֮Ķݸ㣬Ҫʲôȫϡ
˵ţҵв̹ȰҲɣϳԷʱ̸˵꣬Ҷ˵绰
֪Ͻ壬ħʶ֮ѸٳΪ꽻ǣȦӵĲעᾭ棬رǳ֮󣬸һжϵ¡Ľ̸˳һļϡ
Ͻ˼ˣ϶˰ֱҪһسӡæðҪƯǶŮ˵Ҵ绰ӰӲŵĸˣ˭֪һ˰ĵݣٶҵҰ칫ҡ
Ů³ӵ绰ọ̈̄˭ö³ôеĹάչҶϵ绰³Ҫҵ˰ƺǲ̫ˣѲ֪Сݵ˶³ѣ
ԽԽܣŮӦһϽȥ¡

˰֪ѾӰ̣ȣΪĵȴ̵ĵ
ӴѧҵͻȦֻǳ̫ݣ쵽꣬ûܻԣΪĴܣMTVС棬ʲôɡ
ҲʱתǰʱиһСĸЦӰĵһ룬ݲšû취ֻϤȵĸִȨ
˰ûףȫǸѼϼܣ֮󣬾ͽĻû뵽ӳ󣬸ϿյڣЧǳãΪӯǧҲߺ죬Ϊ½ʵ֮һ
ΪݣƬȨܴǱɫŮԱ֮۽ҲˣʼϿⲻšߡѡǵȨĿⶢ̣СŮ֡
ֻǻû֣ͱպӲͶʷκֻ֣̫ԣˡãɫϼѵŮ˲λᣬԾⲻűԼ
˰ںףֻ۵ķ͵ߣ֮󣬻͸˾ܳʡ¹ˮŮˣƿء
˵Ϊֲ̫ۣãԡȻ߽СӰûԱѱ峡
죬̴úԸУһɫʱӴ£ɫVë36DظеüΪ׳ۡȹ̣ܶ߸ѥӺεǡô
˰۾һټ֣ȴ򶨵˵С㣬Ҫ֪Ƭƻֹ˾ƳĴƬ顢Ϊһ壬ͨ˾޵ľͷдһõչָڡ籾ѾˣŮӵĳ߶Ҫպã޶ģףҪеֳŮÿŵʱһҪţС㹻ʱڣҲһܹͶʷɣȸһchuangϷҿݼΣ
chuangϷ̾һɫ΢죬ʵ籾ûchuangϷдֻмϷԼҰƬΣ·Ƚ٣ŮǵҪֻ¶
˰һ˿ŭһתͷС̫ˡڵĵӰŮǲ¶жٹϲٿһ°ɣƻֹ˾κ¹󷹵ԷҪ˵κܸľ籾㵣ŮǵĻԸͶʷİš
¹󷹵ꣿ̳һ£֪¹󷹵ǳȫӦò⣬ǴӦлл˵Ըԡ
ϣСܹɹȥϢҵһ£ѡһŮǵͽˡ̴Ӧ˰ǳ죬һܳСӰȥӰɸѡŮԱȥˡ

˿ʱ䣬оˣټæ׼ȥһ⳵ȥ¹󷹵긽õʱٵ
ڳϣͨ˰׽ĵ绰öûϵǽˣе
ϹôҴ绰Һͽۣμݳܻش½˵ˣԷǼ٣ʱٽѽ׽ܿͽͨ˵绰ǳ˷ܣΧЩ赸ҡ
ڵ۶ϼǶ³ʲôĵط˵˵ҰǷӦڳ⳵ϣ¶ǵĻ˵ֻܹŰ˵һЩ
ѽ̫ˣߣȻع˾ܲһˣȻһٽ׽ڵ绰˳˵ܷӦʲô⣬ܹ˾һĴԼרְڡרְ˷˲̫̰ġ
ɣҲ֪ҪٽϰࡣʲôʱٽҸ绰
Ǻðɣ˵ǻҪ裬赸ʦҺüˣһھ͹ңࣣ׽༫Ůåķֻһڣ˳Ҷϡ

ϵ¹󷹵ʱϽѾڰȺ򣬱Լʱ˶ʮӣɴ˿Ϊӡ
ϽﻹƯŮˣһɨȥЩ죬벻Ͻ𰴵λЦŶŮ˽ܵᣬλ˲ҽϴħҽ֣תͶ̥ˡССƣǵðҽźѽٲǵĺô
Ͻǫü䣬ϵͳ쿴ǵϣǵݡԭǵȵŮˣ˲幬磬ȻŮǣȴǾƯŮˡŮˣһһǸУɫһЦĺҽȴ¡
ŮˣϽ˼һŮˡѡŮ˵ı׼ܷۣձԱŷһһѡƯκõŮˡ
СͷŮףˮĴ۾Ц⣬ŤΣԡ˵϶˵ˣֻҪã°뱲ӶóˡҽɵøСŮһᰡ
϶̧̫ˣҲҪϣϡȻ˿˵ҿɸ𡣡ȻϽŵŮøӣ˫ϵһֶΡֻͨĸƣûе˼Ľ׶Ρ
˧ϳԿˡСܻ˵ѩ׵һ˿󣬽߿ˣ
ϽԼİŲУһȷʵԴӼʶҽ֮û˲ԼܻáʵⲻС̫Ȼͷʮ㣬ҹҹ۳ңյ徹ȻֹסаǵòСǣܲסƵջǰ򼸿ڣڴͻ񡣺壬ͷ壬ǰͣļԼ
Ͻܿ÷ԱѲ룬Ϲ˿ͣŮŷ񣬶Ůͼֲ֣һҲû¶
Ͻ§һŮǣӾƲ˵ұһŮ㣬µǸ¡ԣҲұȽεССȲ˵۸ȸһ
绰ﻹҽ֮󣬾ͿʼֵܡϽʱֻ֪ƾҽͰڵ֮ߣɼԽǵжǿҡ
һ˸һûԲˣŮվҪһǹ˶ǵҲ̲ľܾŮ˶˾϶³ôǿƵˣȻͽСҽСҽҽ߻ǲ֪ıԲϽͱ飬ϣһ̵ӡ
Ȱ֮ſʼ꣬ƾͷԼҲˡ
ϸ磬Ǹ˵ϢĻ£СݾȻԼӣɫƣôԵٽϴƺšŶڴˣҪԵϹ
ϽʮĻشϵһԸڵҲðҳ֮ǰ沿ŵĸѾϢ˵֪СݣһСɱϲ磬ոճΪƻֹ˾һӰֿܾһ㣬ͲӳѾԸĸ˸Ǵ10֮ǰ˰ǰͲȦ죬ƻֹ˾Ҳÿˡ̫ԼСʱȥˣһ´ƻûյҵĻ
10㣿ҹʮһķɻЩˡû뵽˰Ȧĵλôͣһ´ҪܶβҵͲСݡ
û£۳극ϵȰһ壬˰ǲ֣һ˰Ѻٽϵܳ˵ˣϵĹƬܽһٸݸ㣬ѡ𣿡
Ц˵ģҾƫģô򵥵ĵԺʲôһֱϸæ
Ͻ΢΢һ˵ҽô͵۶һʲô¶šŮһ˼ҾܾԽݣԽҪ㣬֮˭ǵ˭
ʱϽĵ绰ͻȻˣ֮ͨ˻㱨³ҵ˰ǸСˡʲô˰˶ëѰ˷򣬵绰һֱػû취ҵƻֹ˾ܲ˵˶ëƻκ¹󷹵뼸ŮԱԷֻǵĵ绰ػ֪ڸʲôǵ¹󷹵꣬Ͼҵǡ
ֻϽԱߣ绰ݡ
Ҳ¹󷹵ꣿɡ͵Ȳ̴ϵͳ鿴˵Ϣֻ˿̫ܼ湫·ȺϵͳϾȻǧˣҪҵǵľλãһСᡣ


273 ʹ
̽ͺˣȻ˰κŮԱЩŮԱȫǰڲ˵ֵľ鱩¶Է˱ֻص
罿޵ŮЦ˵˾ʲôػ̻˻ιصֻ̱أһ¹󷹵꣬ԷӦòǸŹص
ϧص֮󣬵ȴеľ۲ûпʼ˾ϵϷƵС˭С˭ȡ淨Ⱦ̫̫֮ͣ̾ͳԲ˵ˡ
˰ĻŹڵķ⣬ЦȾƣǿ̼ġ˭ƣһ·
ĸŮѾȶ࣬ߴ˵˰滵Ȼֵۿɲȫѣ׵£պ
ҲˣɡҧгݣǰԼѽ⼸УŮѧˣԼڽʡҲͷˣ衣
˵꣬վߣֻȡ׺Ͱ֮󣬳ȴס
κɫ˵С㣬ʲô˼Ȼˣߣǲӡ˵䲻Ļ̬ԶҲڵ۶߳ᣬԺҲڵ۶ˣȦҲˡ
ÿǲȦҲԸŭ
ߣйκŰ֮ȴݺݵ˵Ҳûô㣬ֻЩСϷȻ㲻ӣҲ顣ǰӲϹҲ֪ҵ
ңһᱨģһű
˰ҲһæȰκܣļԲȶˣҪģǳ鷳ǵƬҲá
û˵ĵطƾͷκ˭Ļȥ毺õ׺ԸеģֻаǣȻ̡
̺ˣ֪лᷢ¼ʧҵڼңҲ۶ıչ
ʱһͻȻ߿һˣЦе߽᣺ѽӴⲻκ𣬽£ӲϹֻǲ֪ܲܰסȻ˶ëЭӦܳµġ
κ±ƻеķŭֱܻŭ쵰ħһڵ۶֣ڴ˹ȥ˵һ᲻׷ǰĶԹ
˰һгԼʱϸһݣԼ绰ԼĹƬ顣˼ҾȻţκоԹ϶ưոݣ鷳ˡ
ǺǣǶǺġҵ椣үһӡ̵ġЦţɵָ̹ͷС̣򣬸ղųԷ۵˸첲ᣡ
ޣõġ̸˼ֳĻԭֻǿصӣĪİڻһľһ٪ɾˡ
㲻ߡκ赲̣ȴ߳һƷǷӣʱһ϶ôˣ
ղųԷһֵܾѣ˵еġߡ޷ͨˣԭϣһŶˣҲ㲻κεӰС˵ݽá
ʲôôܣѾȫˣôϣ϶ƭҵĶԲԣκˣⲿӰǰͶѳ߰һЩ·͡ߡ趼ϣһֽɫƬ궼Ԥ᲻أ
ҿû㿪Цϵܣ߰ɣǽźȾƣ½ǴˡԽԽҸ˾Ȼô󾢡ҪϵͻȻСĺһʱỹҲءϽļת뿪
ܾС񣬽طεֻˡ
Ͻûã˰ͱ˴ü˳Ŀͷûһš죬һμ鶭³ˣļʸûУôţƵȻֵܣΪͷ̵ģ֪ƵһУҲŰĹƬѽ˼Ϊʲôģǿ㣡鶭³Ͻ÷뵼µŵЩڶ⵼ĹƬ⼸Ҳ˿ľܾ
٣飬۲ʶƬ̧ңҲʶôƵˣ޴ϷֻҪ˵һҼḺеϵɽ»Ҳ᲻ۿ۵ɡ˰ǿưҵ˵һһ׵ģŹˡ
ﶪۣǸ˵ˣҲ㡣ȥٽңҸ˵˵ƻƬΪƹ˾ģһײŮݶΪ̣ʱ˵ȻȥɣӰҳԷθڡͦ˰ĲڴкɫŹء
ǣߣ϶٣ġ˰ĨźˮΪǱ˳ᣬ𣬽㷸һĴ̾ȻٵģǲƬŮ˵ް
˰뵽Ȼһ£ˡһ˲䣬뵽ӵ棬᲻øոմ򿪵ҵ֮·
󣬼ȻٻҸɻʱͲΣաʱɡ뵽˰޷߳¹󷹵ꡣϽȥ·Ȼᶳɱġ
Ҳû˵̫໰ֻǰֻȥٽԼȻͰѾδŮ˴ˡ
ϽԼŮԱȥ׷䷿һһ׷ڣ㣬ڵһ
ʱŰ˵㣬ʱ䣬ԣŮˣϽЩҪ㣬£֮ڵͣһδʱʺƣܸʩ롣
Ͻƴӣ֮䣬ԸķС߾ȫΪ񣬰ź̹ˣٲĺô
𱾲ô޽ڲ٣Ůǵķ񣬿С飬һž˹þ֮ĻɹȼˣֱӰǽϣӺ˽һСʱϽѴ绰˵ȫŹˣѾҲûˣʲôʱȥ
ֹʮӣˬ뿪׼䣬룬Ͻʩչ᪲롣ϽŮԱЭΪĨæһᣬʵСأ
صЦڴأۻˣԼȥɡֹۻˣֱĹߣŮͲˣɤӶˡع˾ī֣˵ð֮Ľڡ
С΢΢ȻȻܿԭɣǿҵĽΪĶ֪˶ٱʱʱָո
գֻ΢΢ûʱˣЩʱ̱¶ڼ߾ͷµĹŮˡСıĳǣӰԺ;
ʩ룬ϽãҲҪ̰Ҫ٣ŵû绵ֻţ
٩ĽϽŪò˼ûץס⻰ⲻţдһ룬˵ǻҽֻ룬ҪԴ롣ͨСС֣Ǿٴ˷ϡеĻᡣ
ҽĺˣϸһֲɵøҪڵϣصʱ̣ҾŻҽϽ˵
ı֤ŷģúϢԼһ뿪Ҫɻҹܵٽ˯
뿪֮ǰѺͼ˴кܡɻǳ˳ûˣҲûңɵꡣ
ʱһȺմǷÿͣҲûȺˣֻһΪԸеĽŮɴ绰Ȼ˵ȳƤѩףıΪôһƷȻ˵һڽεεôע
ϵͳʼ鿴ŮɵϢϡ
ɯ
747
ԱŮ
䣺32
᣺
ְҸ֮һ
ܣ﹤̡Ŵѧѧֵ
ǰ״̬ϵ۰Դɢ֪˻᲻⣬ӦôʵңӦóڵһߡƺҵնģô
׽ɹʣδ֪
Ҫֵδ֪
øжȣδ֪øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
ǷΪ
ǡ
עĳΪս׽ɹԷʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵʧܣ㽫Ӧĳͷпܱ¶Լݼԡ
ȻǸԱŷĳ΢΢㵣ϸϸ鿴ԷϣǱ˳ϡ׽ɹʣҪİֵøжȶδ֪β׽
ڽ˼Ӧ֮ߣȺÿ߳ͨɯȥȡʱͻȻ𣬵ȻлʱܿԼĺøжȣǰɯȴûչֺøжȣʲôԭ
һƣΨһͬǺɯ죬û˵ѵΪһ⡣ΣҪԣںøж̫͵£׽ɹ̫ͬͣ費ɹ⵽ͷ
ţͷѲǸԱŷĳҪңʧܣ۳ҵֵֵܡ
Աŷʧֵֵñʮѩϼ˪òӻձ´㡣
ߣֻҪøж50ңҾ͸ðһԡ115İֵޣһЩ̬ȨӦܲ׽ȫľӢ˲šôǿƵţҪİֵ111ҿɲΪɯ޻ǿֻǡֻٵƯŮˣΪʲôҪ120İֵöȱѽзɧȴʱ̹עɯڵķλ
ʱɯһ䣬ŵ߳͵͵ƯŮ˵ȫ
һңɫ΢Ժϵ·ϺӺܿɣȻѷ̵ƨɶԡ·ƺԸУ֮߳Ϊţ߸ЬӵĽ䣬΢鼾ڵĸһ˵Ŀ⡣
ɫĺƤС£ǳʱУƺо䣬·Vӣѩ׵˵ֲ²ڴ䣬Ų֪ĸҥȥǳ
ֻǲڲɫ̫Ư۾ȴΣǳĹ۲ΧǱΣաʮ״ԿָĲŤƤӦһֻѪİϸ壬ʱָ̫Եøϸ԰ס
TaxiTake me to the nearest hotelɯߵ򳵵λãĸҳ⳵˼˵Ҫ˾ȥľƵꡣ
ϧʡǵĳ⳵˾ҲӢ˾˰죬Ҳ˵ʲôȻǳ㣬ΪǮ˾Աߵ˳һţһ̡
Whywho can tell meɯƺٵ߳ʵңȻ׵صӢռȣΪ˾أЩΪʲôԸе촽΢΢𣬱ԹȻһĻ
ϲζŮˣԱŷİúΪƣ׽ĳﶼƵı֡ƯԸУĺãᣬˡ
߹ȥӢ˵Ա߾мǼƵ꣬ҸպҲҪסޣһȥɣ
ʱ棬Цдһ˿ǡôܴŮ˵Ľ䱸նļܣʱõķӡӢڲţ㣬Ը²⣬ϵͳļءЩ椾ͬһӢϣγɵǾ˵ġ
Thank you siryou are really a good manɯȻһЦ¶ѩ׵ƯݣԸмЦݡֻȴ֪Լѱ𵱳
ЦݸӺ㣬ȻƯһͷź˿Ȼ˵ǺˣҾͺףˡ


274 ߳
ɯոս̸ʱ۲øжȣȻ˱仯տʼӴɯĺøжֻ12˵Ľĺء𲻵Ϊ˷ܣֻҪøжֻܹŮĳɹʺܸߡ
ȿվƵʱĽһӽ˲٣֣ʽܵǳмΪҴ·ɯŵܸʶ㡣
ƯŮʿΪ·ҵҡϹҪԴҵ绰˵ţǮͳһӡƬӡʵͷΡʵӡƬֹһ֣ȻݹʵƬİҲһС
ɯӹȥϸ˿ȻһҰ˾ĹʱĽĸСϵЦࣺģ㾹Ȼǰ˾ĹʣУ߱Ƿǳǿ׳
ɯȻţıȻ£һףı뺷󣬳Ժ꣬Ǳڣս߰ɣ
ʵҲǿ׳ڨڨı
Ƭ̽ɯã˾ûСԱŷйִӦûΣյ㣬ԼΣɯʲô֪˵һնԲ׽רġ
Ȼɯû˾û˵Ϲ֡
Ƶ֮˸һ׷ðǰ̨Сǳ˵ɲŮò˵ЦһƵ꣬ӹϵǳǢ׷Ȼ䣬
߽֮󣬷СŶֹͬʲôʱҲɬ˼ֱ˵ղ˧͵͵һۣҵڻأ
һֵС²ߣûлָֻӳ

ķ1806ɯķ1808ʵڵ׷ڷΪ˺һЩȥˣŲǰ˾֮ҪҪ˳
óɯǳϽȻΪмȻֻǵһˣȻͻ֮꣬ڽУû¶˿֮⡣
ڽ뷿֮ǰ֣΢Ц˵Ϲʶܸˣ
һ˲䣬鵽ԼĺøжѾﵽ28㣬ԶԶֻǻ˸ûв׽
סڽĿ۲Ļһ˽֪ﲡ߲Ͷ˼ûвԴ
ϧɯܿͽ˯״̬۲ⲻĻֻùص˯
ڶ糿ԼõƵģͬʱ߳šģ˵ȳͣҾͻٽˡʱȥٽУһңһѵΡ
ٽУɯӢظһ飬ɫ΢䣬һʱ䣬¶Ľ䱸ǰ
ѽôˣѵɯСǰȥٽУظţһֱϵͳ۲Ļ
ɯȴһֱֹΪʲôҲٽУ֪ǸʲôУΪʲôǵжԱٽоۼһжˣӦôʵҵģΪʲôɳЩĵж
һа֣ԭɯ˸ԱŷǳͬʱҲƲУжԱҲЯԴĴڣֻһԼԱŷȡϵͳĳͷ㡣
ôֲɯǷǳݣ͵ûȥٽУ˵˵羰ǳƯֻΰ̫á˵ǰʱ䣬ձٽ£ֱɻ
ŶһЩţֻǾץ˽ΪִȼӴٽڵΰŸӺá˵֮䣬ߵƵѲ
ɯôΣӲļ⣬һٷѾ֪ܶܣҲܺɯһЩ˴ŵЦԼһȥٽٽû˵ôá
ʵȴɯԼʱ䣬ٽлϣܸԱŷһָʾ
ղʩչԼļƻڻЦУ⳵ٽƼˮƵסΪ˴Ľ䱸͹ǣԼס˵磬ʵ˰жסɯʱ׼
ֻҪøжȴﵽ50ңʩչ׽ƻʧһΣڵڶسɹҲܲʧڰ칫ϸϸ˼жƻͻȻ֣ϵͳ趨ǹȥ˳ġ
˵ĳʱһʧܣгͷڶγɹнܰѵһεĳͷ㲹λֲʧܶһǧĵƯΪʲôðأ
ѽΪʲôðأ뵽׸ԱŷΪʲôôǿĹˣʹ
ʱҽƿƳ߽칫ң˵ע˶ȥ鿪ᣬ쵼Ҫָʾ𣬽ϰٵʮӣдݼ齻Ұ칫ң°ǰҪ顣дĲ̣һύͼƣüͼƵԱ㷴ʡ
˵꣬ŲҵĹĿ⣬ת֣߳ҽơ
ĺһͶֱʲô£˵쵼ᱻСЬᵽˡ
磬߿Ƴⱨֶ̫ˣȻóٵ˵¡֣мٵģٵʲô£һжʮٵôûд飿ҽС߷߲ƽС˵
С飬ֻ飬ֲǴ֡С¶ˣҲ¶ݡ벻⣬ʰһ涫׼ȥᡣ
ʱҶңɾһֳַ֣ͨСɲԼҸˣȫҽңгԱҪμӻ顣
ڻҽ䣬͵͵۲췽ֳͨѾʮ꣬Ѹɲ꣬˵ʹ̬ϣǳͰڽУʱʱĴһСЦֹ̿
˵Ϊùڹֵ꣬ĳԱӦöһ㣬Ƭ㣬ˣһҪѴȺڵ浱Լ档ڿǰѾг֤ڴڼ䷢ش顣ұֵĺã괺ڣҸ빦
ü棬쵼䣬ͷƣƺֻܹ᳹쵼Ľ
ֳ껰ֳ˽ָʾݴͬС죬˵ȫطּ飬ʱأ֤ݱ˴ǿҵĴȾԣΪٽֳԱ鵲⡣
֪ҵĲԴйأȻȫɢԷμжԱ١ϧԼϱ֣ȴûԷӡ֮ƣֻٶȣɯץΪԼ顣
ָλϯᣬСҽرҡԥдд飬ͻȻյǿĵ绰
٣ѾŵϢϡڣȻһƳλ̰һٶ򣬻鸾ֻҪһ£ʱ˰͵ίǿʮ˵


275 ˾СЬϽ
ͨ˾ϰ࣬϶ֱɢŵƵϰ࣬ĿԼ˾Ҫıһ󻯡
ʱҵ绰֪ͨ˰죬ûǲ֣ΪѸߣĿƳ˵ҵĸɲһҽҽƾĸƳ̫ǳֲλ
Ȼסŵ֤ݣҲƽһССļ飬ţʱһ㡣
ʱලܲ绰ʺһ֮Ȼ˷ܵĸԼ쵽µλйֵ̾ĸֳ·ŵصسȻͬǸ𣬵ͨһ֣һСȫ¡
ǾȹϲسֵڵλĲ⣬ʱȥͶسɲҪ˵ʶֵܡְܲλõһ˿Ϣܲ˶صֳֻίǵλʱֲҪһ
Ļֵ֪˭ڱңһоڲУԺıְɡܲгмҲ̬Ĺϵгôζ벻ĺ¡
Ҷϵ绰˵ĵ绰Ҳͬ˸мܲһ֯ĸȥأʼµ;
ȻЩƫЩһȥʵȨԸıеȨ̨֮֡ѾȲչԼȨʵֻί־ͤҲǺǵģָںء
Ҷϵ绰˵ֲøͻȻԼСЬԭԼĿɽߣɽɽ߻ʵԶʱ˲֣ԲͻȻ鷳Լ
Цڹֽϣ֣д¡顱֡㲻Ҫү㡭ʱ뻹ˡ
ϯսǰܶԱŻ緹ʱӵ˰ĵ绰˵ǴžԱٽʲôţʲôʱտһ¾ԱǣϣΪ
ˣֻǵһЦⲻǹľĸ֪˭Ǳ鶭³ϽġҲھУ٣ҲϵȻֻһ棬ȴһӰӡΪһײΪ鶭³ѡֻǺ鶭³ϹϵԺյ·û
ֻ绰òƾƳӴһ¾飬þЪЪȹ籾֮ȥֳ㡣ʵ籾ãֻǹһ˰
ֻǼƻϲϱ仯ҹַ飬˵ٽܱߵļ¼Ͳߣи߶ȴȾԡһԱסԺĿǰѽ֢໤Ҽȡ
쵰һǸ۵ģӣȻɯԶ֣ɳʮóٵĸ֣ʱ̼ɯֹŮ˻ٽļݼ󡣾ֻرŮһֱھƵûгȥҲûнӼκˡ
ҹѾֵҽȥֳһЩļݲɼ͵ʡʵҼ顣糿ϰʱ򣬽ͳˣִз
вH7N92H2ʵҺϳɵĿܣڼдпܶഫȾ˴ˡϢ޲ðѸԱŷǧΡȻû֤ݣʵҵֲƻ϶ǸԱŷָʹģȻмƷĳ֡
뵽ܿĻ̵̻İ칫ңɯ˸绰װɯŮʿһǳҵϢٽ˶飬пܶ˴ȾûҪÿ뿪֮Ҳ١
ɯװܾȣӢ˵찡̫ˣô֪ģ
ʱС̽Ľ䱸Ĳһǿ
ϢѾˣ½˵ϴ趼֪ˡˣ˵㲻ߣһȥƵ㣬ϸģǧҪñȾУҪԼѼ֮ļݡ
лл㣬װϹһסġɯһ֣ȻܸмеھΣ΢΢쳣
Ҷϵ绰в²ɯڶԼĺøжж٣ô϶Ҫһγԣ׽ܿסɯڵӦܹõơ
ûʱ룬ҽƴŵأ첻ֳٵ˰ɣҲʲôʱ򣬶ƨˣ͵ˣÿҽƬˣһȥƬָιҵ
ĳɶò˲ҲҪ߿Ƴʾɣ߿ƳƣʰԼҽûӹˡ
¿ĥʺ࣬࣬ҽƵҽڣôȥͷٸдһ飬Ҫд̣Ҫһϣ飬һͼƷӦġȥ㸺Ƭõҽϼ쵼ʱѯƬߣֱдǵҵżһŴӡֽϣĲȫչ¶ô
ӹӡֽһ˿ɱܿˣȻǵһִȾ˵ԼȥѽߣȻˣҲҲֶΣ
ϸշķ߹ҩ¥û˵ʱǿ绰ļƬţʵһʱ䣬ͬʱ̰۵ǮթһֳƶɽѧУסҪ֯Ĺʮֻˡ
ǿһ˷֤Ұģƺðɣǻ쵰Ƴ֪Ȼ٣һӡġ
Ҫ¶ݣԺ鷳𲻷ĵĽһ䣬Ź˵绰ʱලѾ׼ãȱƬҽһϳܳ
зҲϲලĳԱ˵ˣʲôƣ˵̫ѡ
ȵصһֳҪʱֻֻΪֳͨϰҲûϣֱһҹ֮ϰֻʱֳϰŻֱ棬Ϊʱ
ҹԱͽҽԺȡ֪һҳ£ٽļֳˣʡ쵼߶ӣɳרңǰٽָ
𵽴ֳ֮󣬿˿ΧĻָලֳѲ̫ϣȻʵҺϳɳH7N9Ķϳɲ϶Կƣδ֮ǰֻø뷽ʽžȾѾȾѾϲԤ֪Σձǩ
ָӹУӵ绰ҲֳѴ绰׼ΪȫѸȾļȫյҲСǰļСܣвֳ⣬ο϶ˡ
ڵƬʮֳæڣмУȻкܶ쵼绰飬ѯֳǶҽķۣҺû͵̬Ҳܺãõֳǵһº
ѵϸ֮󣬲Ŵͨ·׼ؼңֱȥˮƵɯðգҲðרҽٽ顣


276 ɯĲж
ˮƵ꣬½жѩӨԴףרŸ绰һģǸH2£òҪ
ѩӨϵ»ħˣŷġȻ󲦴ɯĵ绰
ãɯŮʿϹպ·ˮƵ꣬ĻƷһЩɫйˡֱ˵ĿģֻҪɯҪ׽¸һЩۡ
ޣϹãǳҽӵ룬׼¥ԷءɯĽ䱸ԽԽ٣øҲԽԽ࣬ӵ룬ҲûʹӦˡ
Ǻãһ¥ݴ¥˵꣬Ҷ˵绰Ȼ̨ҵƾһиİᡣСʱȴҪðĿ˵Ĺͨò͡
ƾ֪ٽĵλҲϰѩӨ׽ϵҪϰϰԴֻҪӦ
ܿ죬ͿɯӵݳƵڿյºܸߣɯֻ˼ף洩VT洩ȹƵĴ˫߸ѥ޳ȣǿҵӾߵǰǳ˷ܵĸһӵ
˵УһֱûҳţھƵƻˡϹò˵ʱ򡣡֪ǲɯ±ǰߣϵıҲ쳣˶ʡ
ɯǳƯޣǳ⣬Ȼ˴õ壡װܰյӣɯùЦ֪˵ĹעĿ⡣
ڷԱĴ£ɯ߽ᣬΪ̫ԵúܿտɯɨһۣͻȻЦϹ̫ˣҲ̫ϲڴԷвպ͸о
۲ϣڶԼĺøѾ39ˣ˼ɺͻɣֻ⡣⣬ַͨҲܰ׷֡
ǺǣȻû⣬ֻ´̫ԲŰڰᡣȻϲǾԸ̹Ȼ档
ɯ۾΢΢Ȼֲźۼתòʹ
ʱĺøжѴ40Ӣ˧ضˣɯ֪У塣ͨˣøж߰ʮܿ󴲣ɯøжȴﵽ40Ѿ㴳顣
ڴĽ䣬ƾЭһ˫иоɯһյйߣ˷ܵ·;ţԼйĹ۸Сʯزϵļɫ֮ɯʱʹ۾ζѾˮֱ
ޣģʲôˣζ̫ˣҴû˵ţòӰݹ͢ɽƽԼǰĲıֻ֣ù꣬вˡ
йˣֻˮƵСƾƻ߰׾ƣζȻ㲻ϰ־ƣǿԵ֧ơΪչ˵ķɣΪйʳ
ɯһ߳ԣһ˵׾̫ƾƵζܽܡǰȥձʱȹձƣе𣬶ҲͣĺƲ˽֣Һǹһ̳ϻƾƣζҾҲ
ǺãһСƾưɡŵĻһЩʮݵŨƾƣ÷Աһ˵ţԱ˵˼ʲô
ʱһմװĹɫĻƾƣ˵Ĳϡ˵ľƱǺƸ߽űһӸϴ뱭ɫĻƾڵƹ£ĳɫ
ŵ־㣬ɯ۾˲ü˷ܵĽµۣζϴκȵ̳ƺܹΪ뵼ʦ£ǼͬѧŸմ⡣ҵϲ־ơ
ٽƲ˹ܹȣɲҪȰ˵ţȴֱӸɯӡ
ȥһװմɾƺҪףɯĶӡƾƺ󾢴֪椿϶֪Ϊ˵ʱͷˡ
𰵰۲ɯ״̬ʱɲʿȺͽ壬סԼйH2в¡
ڹ۲ĹУַһ£Ⱦ֮ɯԼĺøжֱرǼ֮󣬺øжѾ58
ֻܸпҲڰԼͬʱ϶һʵ԰
ϹǹҵĻƾúȣǺǣһҪɯ˻οձӣҪƺ
ȰɯѾˣٺȡȰĺαԼȰ顣
ɯƺΪ⣬Цûװģ֪ˣ϶᲻áôõľƣһܹģǮҳҵʲҲǧء
˵Լûˣ϶ˡãĿǰ̶ֳȣպʵʩƻ
㻹Ǹѽʧʧȥǽźȡ˵ţվɯ
зСҪˣȴղþƵСס˵˾ʲôǷԱʱɫ˵˾Բ𣬴Ҵ˿
ϰָĹѶѵĹƾ˵£ССķԱĸΣ
ҲҪȣǻطͺȣǼȡƾƵĺˣɯ߲ȣĽȫϣŵˮζֱڡ
ãۻطȡοţȴһּƼóѵаС
˵ݣɯſڣظѹԳ̲ס̵ƨģ˼עӰ죬Ͼмء
뵽ɯ̡һŤ£ʾ顣һȴ棬ɯ°ͣ椵Ƥãϻ˵ױ촽رԸУҧһڵ
촽գԸоɯĺ٣ĽëҲȴû۾ƺòʡ¡
ݵˣʾΣֻ²˼ݣķ䡣
ǣղŻñ۾ɯȴͻȻǿվԼţȻת˵ϹллҡǺǣźȡ
ɯƯУƺ֮ɫһʧ˵ƻȡˣ˷ſȴͻȻѡ˵ʲô˵ղһֱװԼϵͳ̽Ļȴûз㣬ʧܡ
ǺǣΪܽȥֿˮءǵöȵˮϢ˵ţӻ֣Ҫת뿪
Ҳһɯ˵ţȴͻȻſ˫ۣһӵ
ŽߵĽŮĻŹûᣬͻȻ̽ɯԸе촽ϡ
ɯȻӲƯĴ۾úܴƺܾȱǿǡѣȴסе촽ѾסĽǳѸͣûоѣͷѾ죬ͷӴһĸо˲ɯȫ
ôŶ˵ġĲͣȴǳϲָоǱΧζĽӲۻƳŵ֣֪ϡǣȴûʵʵĽǣһֻͻȻϣһֻ̽ȹУɯĻҪλСץֶҪӲɯĴϢȻ٣ƵĽ


277 ر
ɯϹӵصʱ򣬴ʱձĸԱŷȴѳԷϴΣйٽʧܣȸӳޡݣԭҪȥðգǾݵõϣٽĹȺһԴأܹ
ԭԱŷЩ˵һҲţʼĴľˡǣϵͳϳˣ绹ʲôܣ˵õϵͳ˲ٳϵֵĹˡٺõƯĳҲֲԼܡ
ԣĵҪȻԼʧ˼ֵԼֵɳһնʧһ
ɯϲΪԼĺøжȷǳֻͣн8㣬ϴ˽ʱȶָ࣬˷Ѷپȥ׽ء
׽֮ǳر֪ʶߣְλߣҪϼѡҺãʵҹԱŷüʵչһ֣ΪʵҵĴɶɯѱһЩȻҲٲʹô硣
ɯûʧ׽ҪİֵѾǵ115κ˶ģмĽ䱸ġһ˻ֻϵù
֣˵Ǽһλ׼ǿŮɱ֣Աŷһƣװһ䡣
ŵǻһλˣΪңҵ˶Ǹ֣ھְȻҲٲ˿ƵºڵԱ
Ǻǣ֪ԱִģɱŮνֻҪǿɹʸߣèǹС֪Աֿĸ˲˳ۣ̫ʼƬպϽĩĳһڣᶼˣȴΪܣŵ۾΢¶
ԱŷЦҿ˳۵̫ˡȻܵһ֧ˣǰʱ仵ҵĺ¡֪ģĳĹȺҿҪҵˣȴ˸ϻձвʰ
ɱǸˣʷǳȷϰһ䡣
ֻ˵˵Աŷ˻ʣû˵ȷأѾϵͳ棬ɱָʹ˴ɱзͬܵĨͷ
˵ϵͳͻȻ档
׽ĳɯŵԷ׽ɹʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵ
ԱŷȻ¾Ʊɫ䣬һʱ˷ܣһʱšǳϣܹʧܣԼʧпֲǿ1ֵһڰ

𲢲֪Աŷ룬Ҳᡣ
§ɯŪ糺죬øж˲75ȻʱֵĳƻѾ𵽹ؼԵá
ٴι۲ɯϸϢѾ仯ݡ
ɯ
747
ԱŮ
䣺32
᣺
ְҸ֮һ
ܣ﹤̡Ŵѧѧֵ
ǰ״̬찡ϹôУԲˣȻǸձꡭǣðԵǵúио
׽ɹʣδ֪
Ҫֵδ֪
øжȣ75øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
ǷΪ
ǡ
עĳΪս׽ɹԷʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵʧܣ㽫Ӧĳͷпܱ¶Լݼԡ
ɯΪҵʱ򣬵ϵͳеġǡһϵͳɹʾ
ϲ㣬ɹ½ֵ1ֵޣ1ֵ2һһԳɹϵͳ⽱2ֵ
ڶԷʧܣ⵽³ͷֵ1ֵޣ1ֵ2ֵ2
Էֵͣع⡣Է747ԱŷԱУ䣺37꣬ȼ᣺ձꡣ
ɹˣпϲһͳɹıǡ̫ˣûлһۣһŮó˸Աŷʧء
ԼõĽǸԱŷõĳͷ׬ˡ
˷ܵпЦԶձĸԱŷȴӡ
606Һû꣡ԱŷСΪʧ̬Ĵһʧ̫ˣһֱֵҪ
ѷſɯղŻŮãǰԼϵΪʱߺЩߣЩŭȴѱˣʲô
ҳ϶ȲһٵŮ裬ǿǲеġΪ֮󣬷Ůŵÿ֮ǰһζǿƣ˵Ѱɺ¡ȴ㣬ǲ˼ɳĸܣºøжҲǿƼأǳҲ֮ӡ
Ǻǣҿ촽еɣʪһ¡˳ֹţȻѾΪǾͲܻˣԿϲ̸һ̸ˡ
ԣռұˣڰ칫ңɧţɯȻգĺøжȻûȥ׽ų⡣
ھƵֲ꣬ʵҡˣͲԴôֲУɳϣֱ
ɯһãƺô֪ЩģԼΪʲôô׽ǰûصļ䰡ǣĲų⣬ǿҵ
вʵҺϳɵԲܵ˶˵ĴȾϴεH7N9һڼϵʧ󣬵¶ഫȾһ㣬ʵҸСʧأҺõֵַ磬ѸȾļݺиʱ޹ұôȾģҾͲˡ
ԣǸεвΪH2һıֻ֣ԼݸȾ಻ȾҴ绰˵ٽУܾH2һиԱŷձ˸Ĺʵƣǡʵҹ֪ЩĻ
ϸɯĽǿ֮󣬲ּ䷢˴ңǺõһ棬ܹӦݣӦˡ
˸ȾǾͲˡֻа취ƳҩڼҪH2ҩɯ۾˵
ɯ˵H2ĸˣʵҲҩ̬ʧأ͵͵оĿǰгɹƷһξ룬ҿ鼸ƼЧ
ҩĳоɹʱĲ٣оУʵɣҿԸṩܹȾֳ˵ܵ˸ȾĿǰڼȣ֪֪
ܣH2ԲᴫȾ࣬Լʵ顣H2ڴȾУֲ˱֡뵽ɯɫʱòҰףƺ뵽ĳֿ½


278 㱩¶
H7N9ʱƳ磬ϧһַǳ磬ֻΣزˣ֪Ļף粻ͣáΣʱ̣ҽܾȻһһҲںˡ
ΪʵҵHϵв߲ĸˣɯ֪ԣϣֻ࣬ÿҩڲƵʵ׶ΣHϵеĿҩг׶εʵ
ɯңH2˵ĴȾʵж󣿺ǰsarsǵ䣩أ𿴵ɯɫ԰ףҲŵǡ
ˣģʵH2ǳȶ˲崫ȾԡиȾԡH2ûдȾSarsбϵǸаʵѾȻ֪ԭ򣬵ȦڵĲѧҲϣʵҴڡ
һһ˿ɱsarsǹɵ𺦣ԶԶ벻ʵûһǧΡʵңҲ󳾣һεH7N9ѾĹעǴģҸҿ϶ʵҵĳԱһҲˡ㡭Ҫıˡ
ΪʲôֻһּԼϸʱзHϵеĲоǵıԷǳǿԲȤоں֣ʵҸ߲˼оԱûһȨɯǳȣ˵һ־֣벻ԼѾΣյС
ЩʱֻԭоҩɣʲôҪʱҵ绰ڴ滮֮ǰƳ취ΨһĻᣬΪˣҲҸı֤ҲвֻǸڵʵ顣
ϵ۰ôأֱ뿪ɯҲûӾлǾƾˣԴһԺȻҹϣǻ˯ˡ
ڶǰϰ࣬鵽ֵ֮󣬷ûеڶȾı棬΢ġ
ҽҲ׷׵һٰĸƼҽҲˣڸŰ칫档
ҽѾʮ꣬ۿˣһֱŵĽŲҽƻҲ
߿Ƴ˵칫һͷҪҪôһ£˵£ҽ־һġ
ûϰ඼ˣģQ죬ÿһ飬ҾͲܳȥⲻڶݼڻûҴ깫ȥ鷳˵ţָָϵļżʾԼæ
߿Ƴæţҳȥһ°칫־˵꣬߳칫ңζǳŨ
һͷҲ̧Ĳżְλֵķȱʱҽ֤Լ۵㣬ְ˾꣬Ѿ̵졣Щ˲֪ԼϵʽͨʼĴڡ
ⲻղķ⣬һɫţƤֽŷǳģһǰԪ󳮵ĻԪֻǳߴ粻̫ԡŻż飬𿪷Ƥһ˲ʯɫûһ˿Ѫɫ
⡢⡭˭ɵġŷһƬŮͦҲŮµĹΪһϺƳͼžеϺһλεκδҵֽ
ƬһŰֽôӡֽһλſƳ˵ڰ칫ںܻԾҲǸϲԾˣǶעһ¡û뵽߿ƳһŻɧģܸɳഺȵ¡ҵӰɣģһƵŶƬѼĸʮţշҾͰյ㣬50ˡǮƶɽѧ˺ţҪ֮յƱݡǧҪ˵ûǮβ2973ĴۻأƱݣ㶮ġͬƬίյһݡ
Ǻǿ𣬻ᰴһƬһĵ۸߻һЩȻ֪Ƭ˵ʲôҲͬġ
50̰õ50򣿡ź罬˫ֲòƬһء
һӦۣڶͷǺ¡Ǯû˿̰λûˣô̰οί֮󣬻пܱߣεĿԷǳ
˭ңŰֵĵְ꣬ѴСĵ˹һ飬ûͷֿһţŭ˵ڰ칫Һܻã϶ҽƵ˸ɵġ˭أ˭֪аŮˣ֪ҼҲаۣ
ĳˣǵúܲǣ˶ûȥңҲûһȹƣ˵©ĿܶûС֮⣬ලļƳй¿ƵŮ˽Թµļҽ
̫ˣһʱ벻ĸɡ
ҹһ£ҽƿ򵥵Ļ飡һH2ķι
ǿټ˿ᣬ迪Ļᣬ鿴˵ɫҳ˭ڱԼ
ԸƳҲʸһֱ͸Ųͣ۵òᣬԹܴ󣺡ҽֲоרңʲôð취Ϲɣ˭˭ܺã㲻飬Ҳɢ߿ƳѲбĸУ
̫Ѩпŭ϶ϻң챻ҷ䵽ƫԶƬԲޣҵƬ֮ԣǰѵ⣬ڲңƬع⡣
־߿ƳɫԣæЩʸûиУںη˵벻ļأǽҽ쵼˵Ǹ߼˲ţһͽƴĸ߼
ɨһۣ֪еͼɫƽЦҲֻǸҽʲô취Ҫа취ֱг׼ײȥˣϹȣ
֪ѾյƬ̾ЧҲûԼҪ顣ڽȷʵûҪȺС̸ȷH2ĴȾΧ֮󣬾ȥֹ
־һˣ˵Сͬ־Ž찡ͲǰɫᱻͬЦһۣҪȴס
ˣ۵鶼ôˣǻʲôˣһаϹƬæİɡп־壬ֹ飬ҵɶˡңʱߣƽʱûʱҲ£Ƭй©ȥ֪ˣһ˵Լ군ˡԣҲˡ
㡢㡭С̫ͬ־ˡ־Ȼ߷߲ƽ˵ţһתͲˡ
ϵˣûҪᣬϰˡ
һ죬ûȾĲ֣ʡרҵע⣬¸һ˵ֲڱȾǰͷգ΢סֳļݲ˲֢H2ֻ֮һⲻ²Ĳ֢ΣյĸԴ
óۣȫһǣݵȻֹۣH2ȫвʮʡݱÿݳʮֻĿǰ޷ƵĿٶȣⲿɢ
ٽ쵼ҪùȺڹһҸĴڣָʾҪʡӼ飬ҵѧĽ취ʾһνڴ˴οжбͻȽ͸ˡ
𿴵ߵϵ쵼ָʾ֮󣬸պյɯĵ绰˵ĿH2ҩѾ¿һֳڣǧֻʵ飬ҩУʴﵽٷ֮ϡļݣٸȾͬĲ
ϢΪ˷ܣ绰ҪôȴյϹϴĵ绰
Ϲǰɣǹ˽һ¡ҹȥ㣬ҪҪ̸Ϲϳһ£ǽ֡
H2£ͲҪˡ龭ڵһεĵ绰У͸˵ûӣˣʲôãһֱ˳ۣһѵڻˣѵһôޣ
Ϲԥһ£˵Բûע鱨ҪԣѾܵ쵼쵼Ҫۿڿƽļԭʾס
֤ҵףë£ŭˣԼѾ˼ΪսڵH2ߣȺȻԼ
ģֺ͹ͬʱյٱ˵H2ɢģʵH2רɯŵвɸ˵Ĺϵ˵H2ҩ׬ȡ޶󡣡
ˣоеˣ֮ҪҵɢߵˣҪҵٱˣҵԭ򣬾仰ҵ㡣ҺɯĹϵһǹ쵼͵ġھٽɯҲٽ֪ǲҶϵH2ҩĳɰܡ
쵼ߣ쵼Ҫ˵Ϲ֪ش⣬ʵʩץˣĻȻҪͣԼ쵼ҲԾֱӶԻ
ãǹֵ¬Ժ֣¬һ꣬ڵ绰˵
¬áְֵȨϵŹҰȫ˵쵼˵ĺӣ쵼Ҳúúýܹͣأǣ͵֪ĳּݲҪڹɢһλڿѸҵġ֪Բ飬ΪڿѵİȫܲžͲҪţҿɱ֤ڴ˴¼޹ġǸѧҲ£¶ǹļ¡
Ǻǣˡ簲ȫӣıǶ㡣ǵˣĺڿͼҲһǧĽϴιռжǵ죬صϣҲһݡֻóƽ⼼سֻһƽȻṩһЩϣҲ²ƽݰûǱ棬Ҳû֯ԱȻɣΥԲ֪ѱΪӳԱ廪֮󣬻ʽ֯
ԭˣȻû˵֣֪˵գȻ֪ĴڣǾ͸ðˡȻҰƽϷ䣬㿴ˡɯĴڣǳɺϣڻɯҳΪѡԻҵ
¬ƽ˵ҵƵܹ֤ʵ˵ĶġֻǣɯΪH2ĸˣΪʲôΪѣΪҩֳ첻ǰûϵ߼ϽҾúѽͣ
ԸתҳһĽܹͣΪɯѣҺܸˣһĲѧҡ֪ʵҵаƻֻñϴӦĳµйʵûɢκβԴҲûаĳµӼɢԴˣһξƺ̹飬ҵİΪǹҵһϵĲΪˣʵҵ׷ɱҰֳҲб˼ΪҵĲ룬ЩɢߵﷸŻǣž޴Σա
ޣΪʵңŻ⵽ΪоΣգӻֻһһʣΪʲôӻܽͨһ㣬Ҿûһ⡣쵼˼άΪܡ
ʵ֮еϵĸӹϵһţŮ˳ȷʵûǿԡ˵ңİȵκˣ㶮ģڹ⸺̫ˣܵӰ졣ǺǣΪܹ֤ףұǼɯӦѼҺɯĵ绰ڴڼǲͨȻҵﰿֳſڵǣȻһȥɯѯĻᡣ˵Щһ¬ͬ飬ԼɯеɶϴѣʽùһH2ܵõӦĺôĺô쵼˶ҲëɣֵȦӣʽٳ֮·
ڰǵ㡣˵꣬¬Ҷ˵绰
հҺȻͻɯû飬ҲԲѡǰϵͳ¶ùӢšǡϵͳӣôܱ¶ôұ¶


279 䶨
ֳڲͬ£¬һ˼ɯŵڼ˲䣬ϵͳͨܣɯԼԲҪ㡣ɯϾǸ˲ţһΣճ̶ȣ˿
¬ҹζ࣬һʵɯʲôϵйʲôĿģ
ǹؼֻҪɯ˵˵һ£Ҫı̬ȣϾɯ
ɯ˫Ƴһۣǳֱˬ˵ҺϲһŶȻǸƭӣտʼڻʱȻһ֣ʲôϹİֲеȱ㡣
¬ε˵ȿȣڰ飬̸ɡʵһû˵һֽϹ
ѽģ˵ûƭңϵ۰̫ˡɯ˷ܵĽţһѱס˼ڡ
ɯһЩֶŶðɣ׾װɡģﻹбˣһǹȵĺ͵òãмˬɯݼʾ⣬ǱҪˣű۾ܡ
һֵļѾ𡣵Ϊ˾࣬쵼˻㱨Ҫ⡣
¬ùʽʵɯǳǸǵȡиҪҪشʵʲôϵεH2ʲôΪʲôй
ɯε˵ðɣشǲҰġʵҵĲѧרңH2Ŀĸˣʵ鵽ָ߲񣬲κĿоǣԴ֪ʵҸ߲ò߲ˣҾͶЩʾķкͿܡʶ֮Ҹ̵ʶH2йɵ˺һȻ򣬾ƳҩֲҵЭ£⼸һֱֳʵ飬ЧõҩĿǰ߳ʵңԽ빤
¬شллĻشǻ֤˵١ɢԴҲץʮʱǿܻѯʵҵϣϣʵش𡣡
λҲΪʵǰɴר͡ڲʵ飬ҿʵش𡣡ɯνʼ磬ʾԼ޹ϡ
¬ͷ˵ܺãϣܴɯһȥίH2ҩҹҪɯȫϡ
Ϊйκ񡣡Դˣûһ˿һĺ
˵꣬˴Ҵ뿪ֳٽίٿίᣬҹоӦʩ
ڳϣ¬лʳʣΪʲôɢɯķҥԣЩԴɢߣΪʲôһҧָʹģ
Դ˺ܹشǺǣ¡ϴθԱŷٽͶʶļĻ㻹ǵðɣʱץУֳлԼϹṩ˰øԱŷǺģıǺǣĳЩ˰һߣ
һ䳰Ū¬úûӣΪʱӵȻϹϴ绰Ҫ˺ձˡ
ǳǸһϱġ¬Ҳ£ȻûӣжԴҲǼΪںޡ
ٽеĳίٿһ룬ҲûоЧķĸгڳƤҵűƿί־ͤг飬һǰһܽңԸԼ쵼ߣ˵˼仰
ǺгɫͬʱһϲȻ󼸺ͬʱվߡ˼ߣ˳ܸˡ
ߵſڣǺڿᣬʮίĪȺֻ˵ϢᣬҺгм£Ҫ۶Ҫ顣˽ǻἰʱ߰ɣгһ𡣡
־ͤİ칫ңȻǵһεͬһ㣬˿ûѹֺͽţƵģ˵ծƵģȻҪҪһر
ɯ֪ʲôнţ²Ĺ۲־ͤİ칫ң𣺡װģйԱİ칫Ҷ⸱鷨дʲô
ҵڻңг˼档ȻмĶ˵й׻Ķ˵˵úѧй鷨ɡ
ᣬֻǺɯҡĸ첲Ҳҹ͡
¬⣬鲻ֱӢ͵ɯС㣬йͺһ仰˼˵ѧҵľڷܺѧķ̰档£˼Żɾֻͣᵼʧܡ
Ŷ⸱ֻǸ߱ˣڷܣܻ˼ɯǳʵ
պã־ͤ仰һЦ˳־ͤȴûӦΪӢġ
ͼֵľӢͬʱЦֻ־֪ͤܲʲô£ֻøЦȻԵܹµ
ôЦ֮־ͤͻȻüо겻ɢڣǹػΪʲôԼİ칫ңѵԼͱ飬ַˣ뵽ɫܲÿ
ҲһԾ棬ֵָָ¬ָָ𣺡ǡʶ
ݣȻ֪ܶ飬Ҳպʶ¬Բʡ
ʶġ¬ЦЦΪֵܵһҽʶһλĲѧרңܹH2ҩԣҴһǱһ¡ͬʱҪеҽҩӼҩЧ˵ȫصĴҩͬʱҩH2Ҳõơ
ʲôֵҽƳH2ҩ¬˵Ŀģ־ͤһ˵£ݺݵڵһۣôԼȻ֪⻹˵ã
ϲ־ͤʧ̬ЦǣΪڵһԱСµСӣǨ֮·ȫɫĸƭ㡣ⲻһоרϣõĿ佱أ
־ͤ˷ܵһĴȣã𣬲ǰֻҪܴƳH2ҩҸְ󹦵£˭Ҳ˵һ֡
Ĵȵëǰʱɵģƽʱʱһֱע⣬һǱⲻ˱¶ԭΡ
ҲЦ𣬿ֳҪ֣Ҫˣôһȭй˼ĸȻҲҪл֯ŸѲǡ͸ҩĸ˴绰ίҿᡣ
һüͷ΢е˼ŸԼֵģҲ⣬Ȼڻ͸¶־ͤǵô˵϶бĿġ
־ͤЦô˵ⶼǺ¡Ȼֵͬ־֤ҩЧǾͿȫH2ҩ

Ȼ׼ˣֻɯṩȥȻԼͻؼ˯ˡ⣬רңֻҪԼĹ
ڶյҽư칫ңͼЦеĳԼǰ˵СúøɣпΪҿ㣡
Ƴ˸һۣ̫ãȦأȻҹû˯óϼ˼ݣżϻˡ
߿ƳˣһСҽʲôΪģϰʱ䣬ҾȥƬȻලԱҲһ˲ȥЦķǳαܣֱ˵ϵ£޴졣
첻ģֳղŴ绰˵㵽칫һˣֳ˼˹ֳЦķǳġò֪ʲô¡
ޣֳңһ˼ˣH2ҩ֮󣬵ҹͳЧ־ֳͤͨ˵绰ʾ˼νԼְŵֳͨҲŪԭɣ֪񣬼ȻίԴ绰νԼֳ֪飬жʧְ
ŵ÷ֳһ͵֣ƽʱϰǰʮӣȻ绰ţѯǲҽơŸտʼ֪ô£һҹû˯ãԴ̫ѣΪŭ˷ֳ˵Ļ˵ϰٵ棬д˼飬Ҫأ
ƨĵϣֳݺһͨȻ󾯸ţ˵ίصνĺӣСϰˣԼ칫һˡ
ʱŶˣ˵ôгˣôֱǿˣеͷôԺԼҽƸôʰУøıˣҪʾá
ʾҲˣʮ˽ǰ۵һҹû˯յƬ֮󣬾ٽһֵǮжڰ칫ңҲȥֻš
ϵͳ鿴˸ŵģ֪ô£ЦЦ˵һֳ칫ߡ
ʱŵİԱˣſһ󼤶˹ļҵģû˲
߿ƳֻһšǺǣ˭ҲŰҪ˰ɡԱ߿Ƴɫԣţߡ
ŰһſڵϣҵԼǷţŻŵ߽Լ칫ңš
ȻǸˣƤǴӡ֣ģһϤĸоžòԾһʱ
һƬţŮǻˣλ׿Խ츾ķüۺȻģãʤڹɧƬϣŮֿڲõľͷֹš
쵰թƭ˵ýҵƬģΪʲôּһƬŷŭҪ裬Ҫ˺ЩƬǰ칫ңҡ
ƬһֽϣһλĺִӡģСʣĶ
߿ƳʵڱǸ˸㣬ĵģûеƬִĹŶʮǰͲˡƬʱͻȻ֣һ׹ľͼƬһֳϴʱĸ㡣˵Ƭϴ60Ļ˺šյľƱݣἰʱɾڵƬ˵㻰ǵϻģľˣϴ˵ǳԣ֣
ź޵ð£ֽ˺ƬȻŽݺݵȥôϴǵжˣʮˣҪʮҪ
Ųģ̰ôֻ̰꣬һٶʮһҹصǰĲġǣڱϣԼհ죬Ƭͻᱻ͵ίԼ군ˣҲûзĻᡣ
˰ɣѾʮˣٸڲ㣬ϣһء֪ҵĴŴϵǮȫթɰɡҺãʴ滹еǮԼ룬Ӧòᱻǵǰɣ
֪ẉ̂ߵֳİ칫ſڣ룬ȴ߽бİ칫ңǷֳ칫ҡ
Ф飬˵ֳңȥ֮󣬼һڰͷдʲô
̧ͷ֮һ˿󣺡λ
ûФʶ
ǺǣҽƵ𡣸ղŸ߿Ƴң˵ֳ£ҽӵϢˡһģ߿ƳȤҿЦɣ˵
ޣã𰡣ֳղѾˣֱӵ칫˵ţФӰ칫߳ǳȵĺ֣ƳΪղֳ˼ҪĨѽĿƳɲ˰ѽ


280 ƣ˲ٺ
ФĹά֮ԣδϣʲôôĿƳίĿƳɲֹʮ˸ҲͦְλҲֵĿƳǿ̫ࡣΨһ㣬Ǩٶȣ̶С꣬Ҳǵŵ
ֵͨľֳһ֣ʮ꣬ŨüֻۣͷֻмëͺͺԴԵرر
ǰɣŲƼʱҾ֪ͬһ㣬ֻǹ̫æһֱģһֱûлᡣһ绰Ҿòᣬ̫ţ̫עػͬ־ˡôҲ벻ССȻһH2ҩ֮һŽҽˡţֳվߵǰ֡
ֳˣH2ҩƳģֻԱЭûг˵ſȴϵͳ鿴ֳ״̬
ֳֻϿ佱ȴڴŸǺ˲ǳ𣬰ʲô£ΪǸ޹ؽҪССϺû뵽һȻгǹͬеˣһͽ˸Ʊƣ⻹û£ְˣһмְλѽ
𿴵Ļͷֳ֪Լĵ˾ͺáڹͬìͷָ֯ŸһӡҲûУ֪ˣлһҪֽ̡
ɳϣһӼҳֳŲ⣺֯϶ͬ־һӣرƳH2ҩ֮󣬸ȫԼȫشϢһ׳ĽԣҲرãȸƱƣֹҪǾֵίо֮
ллֳ࣬ҽŬġȻ֪˭ԼĹ٣ʱ򣬲òԷֳʾлֳԼûûԹģ÷ŵ̬ʱһҪš
̸껰ְʵˣֻ´ʽֻ֪֪ͨͨ´ǰְϢڲĽ߼߽УʱӦǴСʱڣֻʱ̫̣̫H2ҩ֮һ˵ʲôûãֻ۰Ͱ͵Ŀְ
H2еľŻָ˫ݼ٣Ѳƹٲ˰ɱĶˡ
ʵʱ䣬H2¹شһæʲôˡH2ӰĴڣ׽˵ٽΪH2Ϣڵ۶Ҳȥˡ
ص㶨ڳȪȼɽׯѶдĹ籾û룬˰տʼ˵ʱ˰棬ģǵ֪˾籾飬ڵҪֲ˵֡
籾ںܼ򵥣һ긻̸ȡƯľޣǻ²٣ŭ֮µŸϳ䡣֮£ȥ·С̯ϺȾơУ˱ʣµİƿƣһ·ȴͻȻ𣬰Ӷ
ĵúִܾк¶һЩҲܹ
ĳЧһصĻߣӢа죬ƺ뵽ʲôҪˮǰء
Ȫȼٴ壬𿴵һλҪȥͻȻһһɫ˽ȥ֨һɲ˲ĳλ
ȻʱɲҲײǳĳβ
ߣڵ˰ԽԽˡҺû£ֻǸ̾һûжĻڵСԱһö¶ݣȻӵġ
ֻǱ֮ͣ󣬴ӳһ꣬·ʣģΣߵĳǰĴ
´Ҫ˵ʲô
Сӣ⼸ǰأռʲôͣλ·һͣҲû͵ġԺ۾㣬ҪҵĳҲⲻ𡣡˵꣬Ҳɫʻҡڵˡ
ҿʲô飿ǰô˵˭Ҷô˵ȫеĳ޺޵һķֱ̣ӰɫײɣһԼĳЩ㡣պǰҪߣ˳ʻ룬˳λ⡣
˫գȪȼٴ̫ʢλȻš
ãСү첻һʶ˵ţȼɽׯĺ󷽣һЩص
ķѲúãȥʱֻĶǡϲ֣ǱĽһû˿أе㳳ߵһҺģĽк
ڣںòãҲܴӦģ߰ɣ㣬˻᲻˵ġ̵洫
һŵЦֻ̣ҪӦң뿪㡣ˣǰƨڽʡһ仰ҵ
ǳ죬Լλ˻˭Ѳ׷ŭŵлһŭ⡣
Ҿˣ֪λҵһҵֹû˸ٳһ˿һЩԱϳ־֮ɫ
ղŻΧ۵ˣóһͨͨ
Ҳܿڵ龰˰һЦѻɴװڴϣڡڵϥأһ־ʻһ־䣬ȻڳļʽҲмֿ
ֻͨϵͳȴ״̬ߺߣӣȻǰװװ֣ӳ֮󣬸֮󣬹ƻֻҪھƵҲҾܾ
٣ϰ壿˰ͬʱУվʵʵӭ
ڷǳΣڵϣŶҲû˽ܡ֣΢΢һ㶣ȻЦ㣿ˣһأڱǰװʲôͷ⣡ʶģҹԶ㣬Ұ£Ҳ٣ȻҲˣһ绰ܽ˰ǵ豸ȫˡ
ǺǣԸϲˣϽ豸ɣҷǳӭû֮ǰͲҪƬˡȥˣ˸ӳȥȪȼٴṩʶ𣬵ϰ˵ⳡصǲþһз¡
ԣһ߿֣׽ֻò鲻Ը߳Թڵϵ˵߰ɣˣٲߣҲֻðذˡ
ɫǺ죬ܵ˼裬ָúã֣ڼסˣţһڵġ
˵꣬޺޵İѻڵϣݺݵĲϼţŷ߷ߵ뿪ˣеɲӡ
뿪̲֮ľĽ͵٣ԲҲ֪ңʡǵĻӣһֱɧңȻܾΣȻִ˲ƣ֮뿪ʡǣҪ۶չܿû뵽ٽǱҵˣ
û£һң˭ٽ˻ǳȵİڰ֣˵Ҵ𾫲ʣƬҪ꣬һƷ¥͡
໡ллϰ塣ʮ죬Աͱﻵˣ¶棬֪ӽҪʱɤӴУʾ˷ܡ
˱ڣףʽ˰ݣһĻǶϷ˰ļǵϴ׼Ư꣬ϧͷǺҲƻ´
˳ټϺڼòͷϾһ׵Ĺ棬ֻж̶̵ļ룬⾳ĳˡ
ڶĻ˰ΪǱ߳տ̯Ҹλ£˺ʣµİƿơ֮ٱڲ⣬һ·𣬰Ӷ
˰˷ܵĴһţҡ
Ǹո·ĳȻףֵ࣬ᣬһҲ
˰ʱɵˣ
Ҳǽβƣ˲ٺ
⼸ͷһˣ˷ܵĴЦ׳ŵ͡𿴵ĵЧﵽԼԤеľ磬Ǵһӣ˵ʰöȴ绰Ԥλãǽ첻顣
ޣϰ꣡ˣֻСʱĹȴʮ죬Щ˵ĵұķΪǡû뵽һ¶棬ǳת۾Ͱˣôˡ
̵һ磬ڹңڻûģЦЦ˵ϰ壬ĵĻɣ
һߵĺܴϲһţȫ¶Ǵ߶ݳˣ˵£ǵϷ
ᣡһҲ̺Ťŷܣ׼·뿪
ӣŤ˽̲סԳˣǳģϲŹġ̵ļܣҲΪҲĹͺͻ롣˵ų36DŮ֪Ǽٻּһ
ûӻг˰ˣͷ٣û뵽㲻籾дĺãݹҲһһ֪ݣƵһУҲѽû׼ҵĵûȥݼȴȥˣҺˣҵһлľѽ
ٸƨȥ·߳Էһ󷽣ԶٷͰǴˣѣʲô٣ΪǮ˸顣
˵ţϲӬһڰڵģ˰ԴHܸɫԽǰѵԽǷūʮ㡣
ߵƫƧ䣬ҪФĹ绰˳롣տʼڵʱϵͳ۲״ֱ̬ȷʵǿҡֻǶˣûˣ϶ǲˣֵٺĴš
ФĹĿۣߣȻûкǿ˳֣ʤġϵͳԹ״̬ͱһģһĺøжȾȻﵽ99ļ̫
Ĺ󣬶Էûֵ׼ȥɡ룬ôȥһƷ¥Ⱦưɡͨ绰ֱ֮˵
ϴǹ۰ٽв֪һᣬʹֵĳʲôⰡҲʲôطϴģѼסĳƺţԺ⳵ҽٽ벽ҾͰѳƽ档ФĹ˵һܳķ
ˣˡܹ֨֨бۡʱݣȫرţ棬ǰ˾ҵʡǵգһǾա
ÿˣְֳһ˷ܵ۹ֽУʱǾȻʰ뿪ֵǣһϣѶˡ
ڣͷĸˣֵȸưԴһ¡
ǸˣΪǸͷأһ˧ˣˡ
Щˣ໹ֽУʰ豸
ФĹ󿴵֮󣬶ʱŭϴ󣬽ˣ׼һҲӲ
ȴͻȻ˵˰ұԹЩ豸̫ˣûˡ˵ǰʱѴձĶֻּԩͷҲ˰ˣҰҰɣɵĲȥµĲ
ǡϴᶪӰФĹΪλͷĿ֮һһֱصΪ롣
꣬㲻Ը⼸ɵ竣ֵǮˣǲ᳤ԡ˵꣬Ҷ˵绰
ƬѾһţԱǾʧɢеĴ绰еĽб˰ջ·Ьӱĳ۵ļеҰҵӰձڵԭװϰ壬٣Ұ
Сˣ㲻Ҫ豸ĺûǰϹлʲôɸֵ
˰ɴ۾Ŀʱ׹ŴͻȻЦǺǣСȫƾ


281 С㣬ҪҰæ
տʼڷǳ˷ܣΪ˾֣˼Уʹޡǣҵڶֳ֮Ӱûˣֻ˰վڱſڣ˽˵ʲôھã϶ʲôû
ȷʵû˵ʲôûʣ˰ĹƬ˰ɣֻҪãǾҡŶҵĲ豭ɰŶҪʮءӣ峯̫ʦΣġ
Ļ˰ֱ£ҺԼϰ壬ǵˣⱲҲ밲ˡΪЧʱӣôͳĹŶˣǸɰڿ֮ǰƷʮǮһ𣿼Ǯӣôͳˣ
սսĴܳŶԽкʲô۾ȴƳǰļͷȪȼٴͳһװļأΪסİȫʱ̶ֵౣأһβý϶Ƕȫλ¼ơ
ӳͶԽźţӵ㱨ıӳһʱȼٴϰ屨档󣬱ӳʮ֣ʼֹѾֳ豸ӵܡ
ФĹһֱûõָҳ֡ۿֳФĹˣִһ绰һͨƵĺϴôǳ֣Ǵȥ̫ϴˡӣҲӽι㣬ͶԲϴҵΡ
ĹӦöǿѧϰɣԺϰ壬ҪϴˣӰ첻áڲӦÿҵ棬Ӧÿ͵ô졣
ðɣϰ塣ФĹǿ˵һЩƯף˵ѰеıȫݶûˡЩֻǱûжԵİףԣĳ˵һֱûڡ
ˣȥң¼࿽ǷᣬһҪ߷ɳ̶ȡʲôģˡԴǵ˵꣬Ҷ˵绰
ФĹŵ绰˺þãһֱΪԼ˻
ȤζЦЦ򱣰ʮӵܣԶԶĺԶֺӭӭ緹ˡǰɣٽӭ㣬ҺҵСһӭСǡ
ڸо̫ԣǶݺݵָ˵ˣҸ˵ĲɣĲɣ֪˰ɣ
Ц˼ˡ֮ǰѾɱ࣡׼ȥһƷ¥ףأϧֻȥףˡ
ûɣ˵ȥףЦЦһĸߴӣΪĴЦϾǳŪ
ٽ˼Ҳ·ͷҽʮӣܰץҵֵдһŻȴжݸӣźǷû˯ƵģЦ
ֵǣϻȰŷٳڶ˵ţҡ
һ˲͵˽ȣУȹǻѡ
ͨп죬УһţƵġ΢΢һȣͱܹȥȻͻȻǰһز˽ϡ
ҽһ¹ӣŽڵϴ̫ˣһһ֪汻˹Ҳ۳
ɱɱ̫ˣֻǶĹСĲĽţ۳˵Ҳ̫˰ɣ
һϰСɱ𡭡ʧȥǣȻûһһȵİ
ȺֵȴͻȻһڱӳ棬ɱǱ㱣ҵİȫ£ϰҲǡ
ӳʹҪײǽһǿʮӵܣǸǲ𡣶λСү֪ȴϰ弫Ϊӣ˵ǲϧһдҪİȫղڵ绰ϰ屨ʱϰֶһ飬ϰ˵Ҳϸϵֳ
ס֣ٲס֣Ǳɲӳүһأͳ𽺹һҲ´ֵܣҲ
ҲҸǻ֣ȫң۵竣Źӣͱһš
ڱĺ棬͵͵ʱ䣬ղŸδ绰Ҳ110Ĵ绰ʱ䣬ҲõˡȻΪԱʲôģѾʺϣʱҪǳķֶΡȻɲõʱٿǱҲ١ǻģҲǻģҲǻģյĽһнпܡ
ʱͻȻԶһֵĽкӴôˣˮһ˲һ˰ڣס֣ǵ𰡡𣡡
һˣѲԼô죬Ȫȼٴϰ嶼ϵԼϸһЦȻǼֵѣٽ竣гĶӣǰ԰׽ʩԼƼ䣬Ȼ࿡ͶԼҲ˼Ͷ״ԼµĽ
ôˣҴľֱ磬ҵܣٽͷϣҲܰƽ鷳¡Ҳ֪ĵతһļ򣬺һٴ򱣰ӳȻˣǱһģôСôܹܣ
ֵҲˣ嵽м䣬ָڵıӴס֣ĸǻ㲻£Ȫȼٴҿģҵĵط£ҵ𡣡
ɵB˭¸ëһᡣ׳˶Ķ꣬һڼֵѵĺϣһֵѾͻλƵĵȥ
ϰ壬ϰôˣģƴˣҴϰ壬ǵķ밡ǸղŻ˼ɣţûҶģһֵѱˣŭˣŹӣʮӵȥ
һʱ䣬žž쳣ҡ
ϷˣЩ竵𿴵ֵԼˣһ˿ŭ尵лӻ֣һ峡ơ
ֻФĹûӹгþѵıѾսȻҲʣȴȺӵܴùǺͷġ
ǰʡǣֻˣ֪ǵʹãٽǿɲǵݣֻ֪ϰֵѱѪڣȫŷˡ
ФĹճεС֣Ϊһ˼ҽսˣְڰ֣˻ȥȻսûҪ¶ټϾоֵľˣҪֳ¼ġ
ܿ죬оֵľս֮׼ʱֳԴӣȫװľ죬ѵزǰΧ
ʲô£˭ҽһ£װʶ𣬰Ŀ׼ӳ
ЩĻ쵰£Ƭľ豸ǸȰ裬ǲϰˡϰֵѼܣ120ȳʲôʱӳǴũģ˵һͿʼ¥
˭Ǿĸˣ˵һ龭ε˵棬˭Ҳƫֻ̻¡
˰ӱſڵĽĨߵͬ־ҪΪǴӱ飬Ƭ˭֪ЩͻȻǵ豸ȫһˣһЩŶ㿴ЩƬϧɰ峯̫ʦΣ֪
εͷ˵ˣ֪ˡСȥңļ¼࿽һݣΪ֤ݡССԣǼӷϳͱȥЭ飬¼һ¿ڹ
Уû⣡˰ͱӳȻûʲô⣬һڴӦʾǳϾͬ־참
ǣͱðǲˣһµ쵰Ǹץǡ֪˭𣿲붪ְץٸҼȻҪҽԺӴˣҵĸ첲϶ˡ
Ҳ˽µУҪ绰һٽľٹ˽Ұ참
ЦһС˵Ǵ绰ȹǼ˵
ǰζҪԥ죬γбֳʾ֮󣬲ŻῴڼʶгĹϵԼµֶΣγ䣬ľûĿ϶ᵹùȻô˵϶к֣ܶԷĺ̨˭Ҳû취
һ£սʮӵֻܵȻǵĽѺϾʱ򣬿ƵľˣζＸ䣬֤ʵ竷ʵ
ӳ˰Ҳ˾˵Э飬ʵ¼ڹһ˴豸˵°
ϳǰ˵ֳٶȿ㣬ּ칦ľСȻʱ䣬ҲһһƷ¥ֺŰᡣ
ʱһȥЦЦָһ¾˼ǲ˵̫࣬ñ˵л
΢΢ͷʾף͵
ˣȾȻֳƷͼƬղ˰죬ǾĶٻֳ̫࣬˵ˣĲӶҪ㣬һҲ٣Ǿͱˣһֱĸͣ
ʮӺ󣬾ȻŵѼֵԼƽصı̧ϳȻȥҽԺֵѣڵ֮Ǿٰ칦硣Աӵ۶ģٽڹͣ鷳ҲǣҲȤ
ۣȥͣȼٴĹ۹ʿȥһƷ¥˵꣬ƵĶƬ洢һͣ
ղһĻͻ¼Աһ˽ͷӶ̸ŶԴµĿȻ豸ң͵˰ûһѹĵģ¿϶ı
ʿϣԱߣЩǵʵϰ壬˵ڼǵٵģʡǺҾΪˣǶǵġҲԹǲҧסţȻᱻǵļ˱ġ
ϵͳ۲̵״̬⻰ΪԼãԼһСˣȻ鶭³ϵڵ۶еڽʡԼڡ
û£һҡ𵭵˵һ䣬ʼٴ绰ƬĺˣΪƾƳĶ³뵽ֳμף
ٽ˵绰ϲأлҲøϻ⼸ˣΪд籾Բƺ͵ݣҾӦöټѡ
ЦˣƶˣҲ⼸һƷ¥ֺŰ䣬12׼ʱϯʱɵطơ
˱֤˵һǰϵŹ˵绰
̼˿ģЩ֣ǱŸȾҲֹģ˼ɫ޷ǰʿпյЩȣˣ¶¡36DĹĵģСɽһ¶һƬѩ׵Ĺ֡ϹһҼպ϶УԽԵɽ
Ů˶еģĿظһͷˡɬƳһۣʱĿƮ⣬ɫ˸ظͦøΰͦΣƣ·ơ
ĺ۾ľӸ£ѩķ⡣⼸æH2еķûʱŮˣͱﻵˣ˫ƣѼųͷӲɫѹƵһߡ
Ӵҵֻˣ̣֪ôֻ£æµֻץȥ
ϧʵظȫѹϣҲֻƺظñΣֻһ㣬ָѾֻıߣҲ޷ץס
ǺĵĹѾȼ䣬Ըе촽Ĳȼһ飬ƺӲøһɧǡ
⡢ǹ𣿡𾪴ˣŮû̫뷨һͻȻһаķץһѣ˵С㣬ҪҰæ𣿡


282 ˳ϵ֮
̵ƨɱظУֻһץ;Ťͬʱ޷Ƶĺʱܱ߼˵Ŀ
ѽڼֻڼˣ̫ˡղŻ̲ŵֻͻȻ֮䣬鸽ץˣܱߵļ鹤ԱҡһսƷ
֣ͻȻƨѹ£ۣƺһůԸе岻ȻŤ£ȴûҷ
ΧĹԱֻǼֻзҲûж롣ֻǼ˿һգֻ걻ˣ̲ס͵͵Ķ࿴ۡ
ϰ壬ŲˮӯӯƨɰмһֻڲͣදôܰģŶļӴой޷Ƶůѩ޳˫Ƚ£һθⲻĲ
ǺǣλãҪϣŮ˺ߴɬף̲סϷ䡣
ҪһǡŶšɡСľܾţ͵͵ĸ첲üΣҲûִܰƨ
ȵ˱һƷ¥ʱİϣԴĴ£ססʱͣʪһƬûйȣ˺ãԼЩ˵϶Щ
ȻֻǶ̶һ·ӣȴܵƶ翵ļܣ˾ϵһ㣬֪Ů֪롣һһҪЩһҪͣһʱҪıԸһУԶҲ޷ָо
̫ˣֱϵ֣֮źۼĴҶ֭ƨʱ̾ȻһǿҵĲ֮⡣
С㣬ĻǶഩ·ΪãȻ˾鷳ˡ·ϲ˲֣ͷһͷᷢúңҲˮ᳦ٽᡣ
ߣ˱˻ԣ֪Ͷഩˡ̳˿ȻΪܣŮ˵ҪŻ¶Ȼᱻӡ
ȴͣȣֺһƷ¥ˣúԼƷ׼³ˡ
ȵң̱۸ùǺСʱĻ׷뿪˱˵ĹĿ⣬һסĸ첲³
ٴŮ飬ͷſڵȺ򣬼ͣ£һܵſڣһ³ӭ֡
٣ˣ϶űʾһ¸лĻɣ롣ٱֿ˵
ЦǴȻŸС㣬ԩͷûУûҾͰһ¡ǲƵܶ٣ϴڷɻϼһΣҲûǸûᣬһྴ
󷽵ЦյٽʱѾˣʱܻҳԷšϧʱյٽеˮûгȥöʧˡ
Ķٵļܾ̫̾飬ȴϤˣ֪ʲôˡˣվˣǽȥ˵
һ̶Ⱦʱ亹ˣЦ÷ǳȻϰԼҺ֪ȻһҲͲ塣Ҳ֪СˮȻϣҸС㾴ƣǸ
ֱƲ죬̲ˣϹǿ͵ԼڣֱܾˡǽԼƣѹƶ١ٹȻˣǸȴ֪̲᲻صˣһ¡
ߣʣ˵أôû³
˵е£ȥйְ£һͻϯ˳Ҳġû˵ղŷ£˰϶ᴫ÷зͼӴס
꾭ʤӭ𡢶һ˴ֺŰᡣ꾭Ҳǵϻģϰ⣬ֱүһƷ¥ȱˣҲŰѾԼŷģҲûþүͰʧͻȻ¼÷ǳ
˭ʤǳͬʱҲүһƷ¥Ŀġԣһ¥ܸˣḻƯŮܣƽʱ£ҪĿˣŻ֡
𡢶١̵ˣֺŰᣬ˰ͨľԱԱߵֺŰᡣ˵ףҲʺڴʱȥƣ϶˵ùȥ
˵Żأδ˰ֺŰᡣ˰һţ˷ܵͨ죬µǰڲʵһģҪ绰ˡޣһͷԣǻΪԼǻʵأ
û˰ĿΣô͡
Щüͷʵǵ˵Ǿûֻ֣ǰǿڷڵĸ϶ţԼʲôطʱٿǲǰǴ竷ǳڹѾ¼ǩֻ֣صů͵ط˴绰˵ݣƺʡǷǳʵ
οÿֻ̫࣬ǰ򰴷ɰ£˵˵淢Ҳи߸ӶأҿǺгͺܸߡ
Ҳֻô˵ǺгߣǴλ˽˳Ըλ
̿ץһ˵ֳȻѣŲŵĵɴֲôţԭٽҲ
˵˵ЦЦҲ˼ȦͶΪȥԱƣ˼һ¡˰Ϊӷǳϸ񣬴粽ңþƱͰæþƿΪơ
ȾƻصֺŰʱֶˣžƱ˵ŻЩִٲʵʵվ΢΢һ͵͵ʹһɫ
λ쵼˵ǵһһƷ¥ԷʶһֺŰᡣλļгλ֯ŲЩŵĽ쵼Ȼָ𣬽ܵλ쵼λλǲƹ˾ϰ٣
üͷһ˲ϵͳ۲⵽λ쵼״̬߲ѽʲôûʶһƷ¥ֺŰᣬдʲôûѽ
гĳ񸱲ٽϸɲźǼֵѵĸףӱסԺ֪ܲȴһƷ¥Ŀĺԡ
ŸǸˣװ֣㣬ǳͰֻǿĿܴһ˿⣬ҲͬݣߣǸҺͻƼΪеĺڵϴھҽٳ㣬ôԵרŵٽְһνͲҲİѱ㾹ȻʡǼ쵼ĺŪ˿ôճ
ָгû˵Ÿ˵ֵ𣿺ǺǣǸ˲ŰտϹԱƣ⻹ûм£ơ˵ƳH2ҩһţû뵽㻹ǾˣȤ㷺֯˲ţһΣȡʵһĴȣ
⻰ϺʵǳһɫԭǻƼһϵĹԱҽٽ


283 
գȴʧȣЦŲԣȡʵһ¼ͽŲˣʵˣһһƷ¥ͣʱгҲ֤漣ķ
гһ˵ｻ棬ЦвɵԹŸǰʲôµģΪʲôȥöԸͨ¼ķʽԴҴˡί־ͤгһٽѹסһոûõĸ˵Щҵ漷Ǽ𣬸ѿģҲֲ
ŸȻЩɫ΢˵ҿɲܸʲô֤˵Ҳ񡣡룬ʲôҸ´֯ŵֱ¼һѪͷ
ŶҲν㵣𣬿ʾϼ˵ˣǺȾʱ䣬̸¡˵ţŶٻصԼλϣȻֵ˵λ쵼žƱòƵİɣ
ŸһʱˣҪȴָгסָгЦ˵ר̹ܽH2е˲ţȫһҲӦõġ
һҲˣȻӣҲǲͨĴҲվͼָгһȹ⣬ָгͬȹ⣬һûʣ˵ǳӡ
гƣĿŸϣĿо֮⡣
ҲһȸΪŸòУֲòӶûУһȸɡԼһᣬͻ̲סþơ
ûŲ˺Ⱦȴ˸ɴࡣŪһ䣬Ҳ˱а׾ơͼָгĿǰ̸ϳˣǰǹȥˣûҪȨƼĳг
ãˬ졣гһֵ˵Ǿ豸ˣ
ǺǣСë˶Ҫˣס豸ȫһˣҲ˼˵νȴϧȫձڵ豸ֵһǧģ
ۡ˰պȵһˮ˳ҺıȽƫڵˡ꣬ôڵѽܼҲһƾ豸ʲôʱֵһǧˣʲôдνǼгĶӼֵѣղֳ·Ѿ͹ˡ㵱˼ҵ棬˵Ӱ˴ν
Ȼһô˵гɫʱŹŭֲŭЦЦ
˵˵УһҶӡֵɫʹ˵һ䣬Ȼֵ˵ڣǼֵѵıܣ˹ϵֵֻ֣ùˡղʱ򣬵Ѿѹ˵׷ڵΣ¾ô˰ɣ
ŶԭȪȼٴϰѽѽϵ湻ӵġôǵ£޹ѽֻǹƬļƣǶ٣ûϵѽ˵ʲô˼һ޹Ͳ˵ԼǴ·ˡ
ָгһʱ治֪ôȰǰûϵѽǾԱһǾ豸˵¶ȴϰͱʲôϵأ
ǣûϵΪʲô˶ĻٿصأȻλԷϰٻϯλã
ŸԽ뵽һйæ˰˵˵ɣ豸ǰ⳥ֻҪΪ˵㹫һк
˰ʱһţæѰʾϧһζܲƺ뿴κˡ
Ѿһн촦ˣ˵ô죬Ǿô졣˰ҲǸ˲ţƤ߸Ρ
ΰ˰ͷǳƬ̣ҲʹһǬŲƵַλ쵼ץ˵ʱҲ֪ݣʱ߾񣬲ֳץסǣƵץ֮ǶԷʵϲ䣬ѾȫˡѰѰϱͬʱ͵˿һܺǷϣɷԺһ
е˼ԣѾѾϱˡϱ˭ȻǾֳγбγбĺ̨˭ٽĹٳû˲֪гƿءϴ֮ΰһƬãͨ񶼶Լγб޲ڡȻĹģתУٽĻнյþ棿
ָгŸúܶԼ˵˰죬˼ȫˡƤ򲻹Լᣬ˼ҲᡣԼݣƾǶ£ھƣ˼ֲᣬͨ죬ƺ˳һƣԼְһϣ˼Ҵһ
ߣȻˣҺξֳͨһ¡ǳԣǻ¡ֻǵʱϣǻθʳ˵꣬гǺŸǱ뿪ֺŰᡣһв¶ǵԹޡ
ˣٲŹţĵʵ٣ǰǵˣ𣿡
Ц϶ţѲСˣӦͦˡָг㾴пԭֲ٣Ÿ򣿡
ԿЦ϶û£أŸٽһˣؼʱ̣ʹӣһҲ˵Ӫָҵļ쵼˵Ƕͷ˾ҲΪҲˡ
磬ˣи߸ӶšȾƺȾơ˼ƵģûµһҲŷĲ٣Ǿ޷ָղŵա
δСʱɢȥ˰ԼԱٰãûµĿٽ漸죬⳥֮ٻص۶µģ뿪̾ͼˣѾȱ˼ʡǵĽĿ¼ƣٲȥᱻǸְľ
̸ȥվֻˣɯģ϶£ȻǲԼġ
ӵ绰֮ǰԶ˵ܣ鷳㰲Ÿרְ˾СʡǡҪҿɿģ·עⰲȫ
ģһŵ׵ġ˱֤׼Լ˾ɳȥ
ֹ̰ڰ֣ټƣҽӸҪĵ绰Ͳˣµ绰硣
˵꣬ͨ绰洫ɯıԹ
ˣطʡ˸ʲôԱӲ죬ȻҰH2ҩרó˵Ǹҿһҵۣϵ۰һЧеҩרֵֻһ̫ˣ
̫Ԥϵˡֻû뵽רȻҪֳһ󲿷֡㲻ùˣҺгͨﲻģؾƵɣ£ݣǲ
ǺðɣװˣһˮƵšˣû£ƵҰɡ룬ɯᣬֲһ䣬˵˶ûУ̫ˣֻк˵޾
ģһḻġ˵꣬Ҷ˵绰һ⣬˾˵ȥˮƵ꣡
ĳѸٸ㶨ʡңôڼڣȥһձȥҸԱŷ򸴳𣬰ѶԷƯ


284 㿪
ϵˮƵʱ򣬿ƵſһСƯŭסɯɯֻ֪СҲӲֻѯʡϧӢֻܻСһ䣺·ͨ
ڴԣ˿ûǰ鷳ľΪСʶΨһŮ棬ʱ˵ѩӨá
棬㲻ǻħô£߹ȥСİʵ
ߣҪܣûҺˣѾˡССԴ۾һߣҲ
ȻˣҾʹƯ˵ţҪһԻɯ뿪
뿪ܵ˵ǰ棬ס뿪·
ϵˣǽȥˡһתɯƵܡ
һ㶣ίƲƲ죬ȦˣǴ󻵵Ƕ۸ҡأ˵ţԽԽίһƨ̨ϣ໴ޡ
ٷأСӵϱʵѽôˣ˭۸ˣҰѵһֱΪֹ
ľ㣡ɣұ֤Զ˵⡣߿ޱ˵
Ҳ᲻˵ʵСŮϲ壬ɶҪأѧɣ˵ʲôˣһСѲסϵͳһ鿴С״̬֪ԭ
Ҫ˵㻰Сֹܿסᣬ˵ᣬ趼ˣôȢأҲаְˡ⹫Ҫܶһǳ˹֣һɫеĻ쵰׷ٽˣ׷裬˵ô죿
ͷ۵ľǳǵʵϵͳãжѪмͥݵˣѩӨ飬Ժ϶ᷢʱ벻һݵĽ취вУǲġ
ģٽ˵㣬ͰϹοС߽ƵꡣɯʵܸȤ˵ЦģƺʶʵˣʲôˣɰСʹҵĺôƯʮ˸ҲӶ࣡
ô࣬ҪĹйôࡣлڣƻֻһиĹ涨ȢһŮˣûкӣŮһӣѱǻΪڶ̥̥ĳƻˣĳЩпܱҽԺǿ
ޣϵ۰̫ˡɯϵģҲ¡
ţƤǸţкɯ뷨Ҳɡ
뿪󣬱ѩӨ绰㱨˵汻ˣһָʾѩӨ֮ԷھƵſ棬Ȼѽ棬Ҫ뿪ƵꡣȻߣûʲô⣬ֻ豨һɡ
ȻܿյѩӨȷϵ绰ûʱ䣬һԷˬĴӦˡ
ʱ䣬׵ĸ߷ڣѩӨܵѹȽϴҲ飬ȰοųһĿ
㣬ȥ󡣳Էڱ˼ҵķȤĶһҴζ꣬ͬʱṩҪѩӨ棬ɯ˷Լ͡
ᣬѩӨܿ͸ϵ죬ѩӨһõɫĴ£һݾѵˣ¼ϡɫë£ɫ࣬ɫѥ˳е÷ǳԸС
Բˡ촦ٽֵܽ񱨱ең˲ʱ䡣°磬³ǳҵաѩӨ˵ţߣһˡ
ˣҪ̫࣬ǮԶ꣬꣬һְҵˣ˾ɡѩӨ׾ϸ°ͣ˵
УʻأôˡʲôˣôѩӨŮǰеŲĴ֣תƻ⡣
Цԧ˵ҪֳԧϷˮ֪ĴʣȥģҸ׶԰úȦһʱˡ
̧ͷתͷѩӨ˵Ȧ̫аˣҲǵģü첻һ𣿷ҪŤŤװİˡ̫ʧˡΪܿԿԧϷˮأ
ۣѩӨһڲˮ˳ȥҲòȥ
ܿ죬²˶С̫ܳģֻϡѩӨζͬŨСƬպŵͽ̵ͣ˵˵ЦЦռΪܰ
ѩӨ˵ŲĻңԼתļҹ˾Ĺɷ𿪰ļҹ˾ۣƾҵı棬Ŀǰֻڳǵ̻ÿڵĴջ˵򣬲ò˵ֱѩӨ۲÷졣
ûЩǮ£þˣ½׶εĿ;ϣЩǮֻġѩӨ԰һľ޶룬Ҳ԰Լĳɾ͡
ԷǸҴСЬ֯˵ҪƽĹԱǨ¼˵ͽˣòˤƱĿǰҲˣҪһʱҾȥΣô
ѩӨȽϽΪˣԱ򽻵֪ԱƢԣޣŸֵģҪСģҪһ˵£гҲ˵ȥͱϱֽ鷳ˡ
кܶٶΪǨýͱ¼ѩӨĵľ
޷Ǩԭģ顣ҪΥңұҲӦġʮ˵
ʱͻȻƿһеĵӣһƿƣЦֱ߽ѩӨȥһԷպſڵͣĳһʣ֪䡣ûһƿضķ͸㣬֪ϲ־ơ
ʲгɹ˵ķ緶ֱӣ̸⣬ܸһθСѾƷϣɨһϵʳ;ƣ̾ѩӨѽô˵㣬ơֶܺöӰģ˭֪ʲôӰƳģ㲻ΪԼ룬ҲΪһѽඣȥ¥ϵĹڵĴ˰ɣ˳ܼٽʵȨ쵼Ժ·а
Թ˵椱ݣãһҲԼ˵ԼԵʳ͵ȻҪŮ˺ͺߣӵı׼ѽҪѩӨ˵ķӦ֮ٲȡʵֶη
ѩӨüͷһԵ÷ǳˣ˵ллľƣҲлл룡ϲʲôǵȨġڣľƣˣ뿪ǵİᡣ
ЦһûߣȻȣֱ𣬼Ϊŵ˵ˣ֪ȤĻ뿪ѩӨļƷŮˣȾָģҪǮ㿪ۣҵд֧Ʊ


285 ѩӨ
ѩӨƯ͸ˮңһڶˮ绨䣬ټȫƤ͸죬ۿˡرǻһΣëµ£չ¶ž˵ظʣ֫ϸ£ϵķѹһ궯ǵ˻ߡ
ѩӨ϶ǮôΪֹҲôΪġ֧ƱѩӨȨⲻĹȴܴݻһ˵ģԼŮеʱֶ֪δݻ˶ٸˣͬõͬƯŮˡ
뵽ĳֹȻѪڣѩӨ⼫Ʒ
ˣԥˣ۰ɣõʱǮ뿪õʱʲôҲòߣΪҿӴѩӨҲǿǮ𣿶ҲǣҵҲǵ̽磬û˲ʶֹ
ֹ˵ţӻóһ֧ƱϷƵĶ
ϰǰɣǺǣѩӨֵǮأѩӨһ԰ꡣ
ֹһ٣û뵽ᱻ𷴽һԼ˵˰ɣǮԼۣ˵˰ɣԵòѩӨᱻѩӨ
ϵͳ۲ŶԷĻ˲伱һͷҲôʲأǸĵߣ˵һ֣һǧô
У̫ˣСôȥǺѽѩӨҲ˵㲻ֵһǧֻǾС̫޳ˣֵϲΪһǧͰˣֹ᲻óǮȴҧһڡ
ѩӨõʾÿɷ˵һ䣺Ŷ˰αĶѽǲǣǼԡţ˿ԲԣҪīаɣ
ֹ΢΢鴤һҧ˵УһǧһǧǮϽ䲻ѩӨ
˵ţ֧ƱдһǧǩӸ
ӹ֧Ʊ˿û⣬˵УǳٷȻҾ뿪ҶˣûҪڷڣ治ǣ
ֹһҲǣȻѩӨˣѩӨҲûԣȻԼ˼һҲûʲô˲𣬷ѾȺܶˡ
УȳԣȻᡣѽҪҳԶȻȥ¥ϳĴˣƻǿٱ
ͷҲ̧˵һ䣺һ·˳磬͡
ֹڨЦţһʶѩӨʤı飬ϧĸŮϬϵʳ￴
û취ߵſڣֳһʤı飬ǰǵ۾ģ˼ֻͨ
ֻһޣ˵䣬ŲĹϰšϵ˲䣬ƺкЦЦֹͻȻЩ벻ͨΪʲôǲ¥ϰᣬѩӨĸŮˣأֲ֪ȶá
еĶŰٷ绰Ѹٹæһ֧ƱתɴȻѩӨƶɽѧУѩӨǮȻԺ̴кô
ѩӨĺһˣһǧˣߺߣתҵĲƾƳһµķֺͲֹǧ򣡡
ЦⲻǺϻƭԩͷǮƶɽĺһůһƬ⣬ͲˡԣҴȥ̳
Ҳ᲻ûǮأ˿飬˵ԼǮҲû
ǰˣУˣԸⱻһء
⻹࣡Ҳ湻ģͷôǮôҪ㣬ҪʮڰڵģҲԵֵǮ꣬еϧˡ
ɵѾͷôϣ豻ѽѩӨСԴȻòӵ¡
ʱŰٷ⣬һ˶ſ̣Щ֣ٻһʱҲҵ˰š
ûֱۡϵͳĹܣڶ˵ſڵֹû˿Ӧ
ȶŰٷȥſﻹһΪƯŮ˺ͿɰСŮƯŮԸеüΪۣҶ࿴ֻʵ٣֧ƱģȻѾ°ֻ࣬Ҫе֧ƱһصоܰסţˣһŻڼӰ࣬ᵢһ˿ʱ䡣
ˡ֧ƱǮתƶѧʺϣѩӨ־衣дϸϣ·ϿɡעſǸˣҪǮת֮ǰҪ֪˵
ǺǣٷģҰ£׼׵ġ˵꣬Űٷ֧ƱװĹİҴȥ
һЦ԰ɣʮӣǾ͸뿪ˡ
ֹȵüˣͷһأ̲סƿ˰ţǵ׳ԺûУ˵ûУ¥һҪҶû㣬Ϊ˵ɢڸú˰ɣ
˭֪ղŻһЦУ޺ģ𣬴ʱͻȻɫĵŴֹȵȥ˭Ȩ
һɤӣֹˣԼûţû˰ոԼһǧӣҰԼˣ
ֻû˵ͼڱǽϰһɫťŰťǷôģʲôèܴ˵İ£ӰθڣϰűӣǵҲٽˣ
һŵĻΪãûһӣϰʹűᡣδЦǳʵλĽͶ߼֪ᷢʲô£
һָֹ˵ˣǵİᣬϷҵŮ飬˵ʲô£ȥӰǵθڣ
ġҽͰҲĿˣ¥ϵĹ䡣ιιǲҪѽҲˡå˵㻰ҵǮŮøңⲻҵȦΪ˳Цһӵġ
ϰһԼ˲ʵԴǵĺȵʲôҲ˵ˣҹ˵ٽ˰ɣȥٽӭǮ˵Ļ쵰˼ҴƯǮǰɣߣҲǮŮ
㡢㡭ֹ÷裬ͻȻϤʱ⡣
ôˣѲ۸㣬Ǽ˵˵˭ôĵӡԱģˣŮţߵſڡһ˳¥պ·
ֳˣպÿұ۸ҷҪҸߣ˵ĻһɵϰĹ˿ͣϻƭǮֳùֵ̾һĵ꣬ûбΥΪܵǵӪҵִգֹ񿴵Ĺǣίָ͵ϰ壬ǿҿߡ
ţȻˣд绰ˡף٣ô֪㼸ϵ˲߰˷֣ƿԼƯŮˣ߼ǰ˫֣֡


286 ְλ·ֹ
ֳ飬ֻһ֣˵һ䣺ˣֹƷã£˴֣ˣԺ
Ȼɸ״žֳȻͷţʾȻֻǹϵӦ꣬ԺС˿Ļᣬġ
ֵֹ黹ں棬ղȺ۳ͷĹԱһȿֺĳǰ֣ʶԼֵʱҽܼ䡣
ֹɵҲ֪ٽĴˣ֪λ쵼ҵĹӣһһ١ĽУȻϰΪ治ġ
Эάĵϰ򣬺հ˾ȻٽϴҺԼã˵Ȼ껹濪ˡ
ֹһǲֻ˶ΣϣܰǮҪҵһǧ򰡣ֳǿҪΪƭһǧҪǲǮ˸ңҾȥֱ
ΪǶǰ׳𣿴ϵģһǧôƭߵģʲô֧Ʊɵѽ֧Ʊд绰֧Ʊʧ߰ʺʱûˣˣǻ£ûʱ﷢Ʒ裡˵꣬ЩԱ£֮һܵñ˭졣
ѽôֹһԴ˵ˣæͳֻеķߡ
Ǳ߻ûͨأֻˣյŰٷĻţ˵ˣѾȥִƱݡ
ѩӨһʤƣĸŮ뿪ϰһֱС͵ſڣĨһ亹ԱǸȾµĻ쵰ӳȥӳ֮ǰǵ˽ˣ̵ģ㺦ӣ
ֹûͨ˹̨绰յһţһʱɵˡһǧ򣬲òÿ϶Ǹոտ֧ƱôתˣѾ°ˣ
ûô£ͱϵһ¥̨ˣűӳȥ޺޵һ䣺ģѩӨţҸû꣡ģʲôýˣȻܸң˵ʲô飬˵ʲôĸĸ¼ͥߣһصħ˽̽еϸʱǺÿ
𲢲ֹ֪ʱ룬֪Ҳ£ʱ̵ܵĽѵѩӨĸŮ֣˲ٶȻصѩӨסַһҹ
ڶɯȥĴǱȽĵġһھƵįһȥҽԺֵѣڱˡ
ɯǳѯʼֵѺĹϵѡοƷŻϲ𣬽ҽԺ
һһɯѡƷڼֵ˵㹻ˡǿҲܸ˵ᡣ
磬ôˣֵڴҺһΪԸеĴ椳֣һæӴѾûˣ׼Ժģ
˵û£ʵеΣж𵴣Ҳġ
Ͻסֵ˵˳ͲҪǿˡôûź򣿼гĿɲص׷ߵķˣôô飿
ֵѿЦû£չˣ¥Ϳˡ磬е鷳ҰҲģҸ벻׵ıһ٣Ϊ˵û˵УһݣҹùüҵĶӣһҰ쵼ҵĺӣ治С
УֵܼΪѪΪᣡҹܶˣһ̽ѵǻΪٽ԰أô涼û£߷ϣ˵ϣڣÿˡ˵ţҪ绰
¾˰ɣֵǷһ飬˰ɣֵѿӸѵòᣬˣΪ飬һ飬⺢ӱߵ𶼲˼ٺŪ
Ȼֵ㿪ڣֻҪǰһĶ⳥¾ˣ͵ǸֵӡŶˣǶ豸һЩŶܹһǧȸԷ˵һǰǮ׼á
УǮ⣬һǧ򡭡Ȼᣬ˵٣ֵѲſ£ôѽʡ쵼ҵܣҪ
Ʒ嵥Լ鿪󹤷ѣزżֲ𿪿Ҫֻܸݻǻ׵ġ˵꣬Ҫɯ뿪
УߡֵЦˣ꣬һھһǧԼȪȼٴһĴ󻹲һǧأ˱ˣԺԼרŸˡ
Ҳִ󣬷ѾھܹֻҪڵ˰豸⳥ˣˡ
ڶֵʱְ֪ͨʽ´ΪƳʱҽƵĶߡ߼ļٲãԼ߲鷽оƹ㡣
ǳĹϽһļҲûټٲá߲ⷽоƹ㣬ǳһؼеȽƹڿ͸ˣʡоλҲһ·о֣οؼеС֣Ҫ豸û豸ҪʵûʵңҪרҵ˲ûרҵ˲š
ַֹûжֲ׼ָһӣֻǹְĿǰڼϣ͸ͬѲǯƣʱڶˡ
ƳϲԺҸƳɣҲ˱ͷܶҲָꡣʲôǲ˵һһɡҽСôòᣬְΪҽƵĿƳúϵʱ˹ⲻǰ˵ˡ
ǺǣСѽúøɣҿ㡣Сҽļ緢˵
ҽҲӦʹ첻ʹ죬һǰʾĵףأͣʾĽĿƳ쵼
¿ƵͨԱȨЦеĽһ̣ЦϲƳһֱҾ֪Ƴһˡû죬ƳͰѡȥˣɲ֪Ϊһ֣˺ü꣬Ҳû䡣
С룬㻹ᣬԺеǻᡣҲǴɣǺһоҵH2еƷֳôְְܸôܷڣȲ˵ˣȻỹҪȥᡣˣͣſڵңӣɲҪȱѽЦ
ƳģһĵУҲƳˡȨﵽ˺Ŀģ뿪ˡ
ʱ򣬸ŴӰ칫ҳԶԶЦǺǣƳǵһβȫֿƳ飬ɲҪٵˣûȥСңҲλãһȥɡ
˵ʾãеζôҲڵסһ˿档ߣһСᣬû͸ԼƽˣһҽƳô£Ȼֳȥ̫ҪְڣȨֵʹ໹
ЦŻһ䣬ҲںеĳԺеֶʰʱ绰ˣξʧ٣̫Ǿܾ⳥ʡ´һֽҪҵʡܵ


287 һ·
εĻüͷ΢΢һ壬һŭԴػٽԺѾΪ´ˣԺΪ󣬳ǵѣԼԤϣһȴۣǾٽһƵ·ߡ
ϵͳȻǴֱε֯ϵٽУίˣʡȨ´ְ´Ҳһհ졣
ģְȻ˭Ҳ㡣ȻǾӲ˵ߺȼɣ¶˵ֲǡţɳ߰ɡ˵꣬Ҷ˵绰
αʧ룬Ƶļ仰ֵ˲ʧˣеֻǶʡŭֻ참ûаӻˣҲԵԼģôˣ˵ҪҵʡܵޣҺǺˣǰҵҲϡ
ȻǸ𣬵γбЯ˳µ񸱾ֳǲģҲ˳ƵõǵʡʲôˣΪĴǸԵְٽоֵĸֳ磿
ڽ֮ǰһ绰עһ´¡ڵ˵ĴΣίΣ˵ĵߡ
Щ춼æеķιû˵ĸƬҲǳӵ¡һ˵ΰѼλʡ쵼ӹؽ˾£ʱһͷۣ֪ƢӲûûɵ¡ȻιϣָҸԼ绰Ӧ϶ռ
ǣôռҲǼλʡ쵼ԼǿӲڽʡҲʵʵعٳ򣬸ߵµ͵ˣ
У֪ˣô£ٸظ£һСĽǰֻǹ˼ٽеӰȴֹ˼ļϹ˽ӣļ˿ѷԼļ壬˵ӣҪƽӡ
ٸ绰æʡǰԼ䣬磬·ǻ쿪ʼˣֳͨһȺֵί쵼Ѵת䴦ٲңᱻܼɵĸ
֮£ֻôҴҽңһϧλöռˣֻ쵼Ƥµļǰλãšû취ֻǰ쵼λš
ĸްԣʡʡʡһʡλãѾϱ鲿ĿǰĵȽȻʡܸߣû֮ǰ˭Ҳ֪ûбı
λǾᯣʱ򣬾ʹˡԣֵһã͸¶Ϣ˵̬ȣڵܵСƵСƣȥˡϧû뵽Լһûӭգȴ˱Ƶ˽䡣
ЩģܰӵһԼǵڶ˴飬ǲѵġ̾Ϣһ뵽˼ֽҪһȷϲС
Ͼ룬ʱֳͨͼֵίԱ᳡Ͻϯֳ̨ģƸֳȼְ𱰣ҡ
˶˰ɣզ̻ᡣܴҶ˵ˣٽίӢ쵼£ѾȫΧڣƳH2Чҩʵ飬ȡüΪЧһߣֵĿǰѱΪҽҽƵĿƳΪˣֲűʡΪȵȽλҪȥʡȽ棬ֵݽڴڼ䣬ǹĵԱɲһҪŬĹֱλȽԡ
ֳֳ꣬νгж̣ݴͬС죬˵ٽܵϼıãҪȥʡ￪ᡣҲH2ҩȫΪ֮һҲҪֲμʡıûᡣ
ֵĸɲ˵ͻ𣬵ȴûȵֳȴͻȻȥϯ̨ҽܣôϤһ¡
ڽҲǰÿѪƴǰҪսǰܶԱһЩ˵Ѫڣ֮˳Լ⣬ﵽԼĿġ
̨ǰͲЦ쵼λǰҺãҾ𡣿ǴҶ棬ΪʲôƳH2ҩʵҪһǿĺ顣쵼ҵΣֻ˵мβǳϻ̳Ͽ֡λıһٽΪ⣬ӦеĹףллҡ
ֳͨͷƣȻû뵽𽲻ô򵥣뵽¹ԱսƲ£ûʲô飬Ҳֻ֣Ҫܸ⣬¸ҪڷֳĴ£ϡϡȻЩǿ
Ľޣ֮飬Щ˴뱲ӲŴﵽƵĸɲһսƾƵСóϷĹƣȻЩѶȡ壬ѵõĳ棬ҲΪĹ͸ǹеļʣûָë
ֳסȥԼİ칫һˣȥʡ¡ڱĽĿУֳ߽İ칫ҡ
СǰŪʣһ㣬㳢ζֳһʹӰ칫߳Ȼݲ衣
𣬾ֳˣԼݲ衣ţȴûܷȴ쵼ĺ⣬ӲǸһ裬̵Ĳɢ˵㡣
Фһϴֳ𵹲裬ŵһ񣬲Ĳӵ
ֳҰݽˣĿФ͵һۣһμףᣬúúȼ
ǺǣСФѽûʲô£ҲȱɡˣҲûʡñ棬мѽţݽȿҪĶĵطᡣֳ˵ţԼһӣһڲ裬Ųķҷ
Ǻò裬оֳĸдѽФ飬Լãֳա軨׷Ϊóǲ裬ֻÿˮһ壬ʲôգֻǻ̧ˣͼϲա
˵˵ЦЦһˣһݸӣҲһݸӣƷĹУ˹һӣû⣬Ҳ˵Фˮƽǳ߳
ñҪǸлͶϼģԼֻڵ쵼Ĺػ£ҲܳɹһȻҪٽŬΪ͹ӦеĹףҵһ¥Ϊ֯һĴ
ʽĶ𿴹٣ϹүӸĲϵУвپĽݸ壬Ҳйʮƪھȥĳ쵼飬ҲӦ
ʱֳһ绰Ȼ˵Ҫɯȥʡ쵼񣬶ҲαôҪȥʡٽе쵼ƺ˵ɯĹϵʲô£תֻҪӦɯǱ߾û⡣
ЦҾɣȥģҿ϶ȰȥֻĳЩ쵼˹ʹ򣬸תרҿɲ֤ܴӦ
ֳͨЦģֻӦ쵼ɯμӱôᣬҹܲˡˣȻȥɣȥϤһµĸλ쾡λרȥʡǡ


288 Щ²
ңӰһͬһףְȻڵǣʡ쵼ٽеĹԱкܴѹ̸ϵҲұ֤ܹΪԼʡ쵼
гⴺڰ칫¥һ֣ǰкгպûذ칫ҡ绹һҪĻ飬ֻʮӵʱ䣬ԼҪպá
лл飬ҵܼ򵥣ӾܽЦЦⴺ¥
ⴺ˵ЦţȴΪʲô¼򵥣򵥾͸ҹʡ쵼ҵĹӣһȺʡǹԱĺҲأӣ˵гǶڰ칫ңղž뿪ί˵ȥӲH2߻ָ
칫ǰⴺţõŽȥ˵гˡ
ɡһ˿ƣƺ־ͷۡ
ȥкϲ裬ԾĹ뿪
ȻƯֻЩȦ⼸H2鹤ۻˡ
̫ƴˣ˥ϣҪҰ㰴Ħ𣿡۳е㲻˼鷳ڵĵ쵼æԼٽٴҲֹʡεߡ
㣿𣿺Ǻǣ˵°ɣҵʱ䲻࣬ȻỹҪȥα飬쵽ʡ￪áΪֵҪҲӦýӵ֪ͨ˰ɣİĦȴ̸˹¡
ߵϰ˼£ЦҰĦˮƽȴܵĹǿԾ֪ˡֵ²Ҳģõݽ壬ͳɡ
ŶŶźߣû뵽Ϲ˵ã£йʴǵĸоϵʹоټǳ̹ǣԼеʵгϣôܽеأţš
ʩչŮѹĦеؼҽĲ֮أܹ̾ȥģӼ󵽰۵ĲʱڴһҲɵͨȣɵͣǿãָֹܣļΪìܡ
ޡͣˡѾöˡ㲻Ҫ̸ץڵˡҶڲܸ߳У֣ӣԶһЩֻǰĦȻ˱ĸо֪ˣЦ
ѵ˰ɣӲϵļѾӲʯ飬ûбҽ˵Ѿ˼Լ׵Ĺ񣬾Ͳѽװ˷һԴڼƣпϣŮ˹ʮ壬ЩҲβˡ
ˣӵʱ䣬ҪҰĦ¾̸ˡ̸£͸ʵʵ˵һڲ裬ѹеĹо˵ûȻǿҵķӦӦǾϻѹԽãԽǿҡ
²Ϊľңֱ˵ұסΣٽоˡµĹ˾ҵռ߷ԺҲʤ
̾Ϣһ˵Ҳ㣬ѹ̫ˡһʡίǣһʡίίӼҪŵָɲһͬʩѹҸô죿־ͤ쵽վǶܣ黹𣿡
΢΢ŭٴҲ󲻹һ֣ҾͲţһǾڽʡ죿ֽֲ֯˵·ɣŮΪǵԱ𣿡
εĽ͵᯸˽ⲻ࣬һǿƵĸϤɣôһǿҲѹס᯸ǵʡλõִ˼֡Ŀǰ˵ϱ鲿Ϣ޸ʡǳ᯸ǱһϵˣѾǰףˣ֪˵ʲôΪʲô֪ܶʩѹȥʡϳҲû˸ҳ淴ԣ˵һС
ʲôڵĸ׼пܵǽʡʡҲϢˣΪĸײʡѡΪްԣʡʮþȵˣû뵽µǰı
ѽ˵ΪһַΪǡָг᯸ݣˮǴߣٽҲùȻмԴ·ùʱĿǰĽʡƷǳӣûĸϵʮİƿ㽭ʡľ档
Ϊƣ̬Ҳٹϵͳ۲Ļ˵ʵ־ͤǺϻﶥסѹסΣôһʡ쵼֮һԺôǨΪһСӣֵáξô£㹻棬һжܷܿ
üͷǳ⣬ʵҪεĸλϣ
ʡڴ֮ǰѾˡҲûʲôġ
ҺΡ
ид˵Ժ㲻С£ڹٳ϶߲ԶһˣζŶһǱѣΪԼҲãΪļҲգΪߵҲУ֮һҪѧá
ãǺǣЩ̣Щ²̡Сõºܶ࣬õ¸ࡣ֪ôˣԵ֪¡˵꣬Ҫ뿪
üͷһ壬Щŵʵʲô֣ؾ㣬㲻ʡ쵼ٽĴҲŵù㡭һֻ첲ŤЩȡ
ˣֻһСҽĹܵ˸߲쵼¡㲻òģһͷȰȰΡ˵꣬ûµһ뿪İ칫ҡ
ܾã϶ôˡʡ쵼Ҫйַ뿪мԺýصϣôҲԹڡ
߳İ칫ңɫѾмѹˣԭڵĹ򶼲᯸Ǹÿʲôӣ뵱ʡߺߣ±Ӱɣ
¥ӭһȺˣͷһǼӪгͷһӣʮ˾꣬ưгȻм֮ɫ
飬ӭ㵽ٽ绹ûԷɣҽŸһȥٽɫˡǰ˾ʱǰ˵ָг˵أͻȻ¥ʱһϵЦݲ֪ѾɢȥʾΪɵԼû
һȻм˵ߣһеڰƼҽʲôù˼ɵģֲٽϵͳһƬңõоֳָ˵ָɣʡָ֣£ٽָҳʲôһȥо֣ҪγбֳôģúڶٽΪġĻ쵰סһӦǹһ
Ҫ߳Ժ뾭ߣߵԱʱһ仰˵ʱ۾ֱĵ𣬾ͺһ
ͻȻͣ˽Ųޱĵ˼ǰ档һҲϴŹеĳ𡣼гɫ΢䣬ʹһɫ鵱ʱŻˣͳ绰ҪбԱ


289 æµ
˲֪ٽͷӪΪٽˣкͷ᲻˽ֶΡ˵ǰٽ־ͤǵģʵǾүġھүϴ֣ʽٽĵϴƺƴϴҲû˵ֺֻǴһС͵ŻɵͣΪҵĵ
ԭĿǾүǱϧںˣû˳ҾŨʱƼһӢʱٽгӶûܽ𣬷˹٣ͽУѧϰԺǰ;ã
СǿAͨͷƿٽϱȫƿء˵ٽƽһ仰£˵ٽҵףͬҲһ仰
Ŀǰ֧ٽĺڰͻȻʧһ˵ˣΰõÿԵɵ͡ж԰ҲƫƧĶЩֵĻش
ڵ֪ʲôȻ٣һҽȻǨĳЩ߲쵼û취ֹĽ
ǣͷ᯸ǣ⼫пĿʼǣ᯸ǵٽйֶڵ˵ĵȡ֤û뵽սԺ˾Ȼ£߶ý
᯸ǵ飬᯸ǣ൱ڹŴղ󳼣У㲻𰡡ǹǽˣҲǴ¼ʱԼŵù
гһ˲䣬뵽˺ܶܶ࣬ԸʹһɫбȻԼЦǰ֡
СƳҿ˵Ĺ¼ǹܹѸٿסH2УȫĹ͡Ҹһ£λĿʡί᯸ǵ飬ԣ㺰ͺá飬λ𡣡гɵ𣬵ǿ𣬴ӽϾܿóֶû˵˼ԣʾ֪֣ڼϲ̫࣬һεˡ
гĿ佱ҿɵҲߣֻմѵĹ⡣ƽǰɣӭ㵽ٽ˵꣬δͻȻɫļˣȻȥ
鿴ʧıӰЩŭ˵ô֪ҵ֣ƾʲôôгֵصѽ
ǺǣȽ쵼£Ժ̸¡ָгڨЦţз߷£㲻
Ժ͸δ˵绰Ȱο䣬ס鲻󣬲Ȼй޳¶׺ݵצĳ˾㣬ܰȻⱲҲûʲôϢˡ
ӵĵ绰ίĵޣʡ쵼ԼʲôϢϸֳմĹ⣬Ѿӡ;˳Ҳˣһ·ߵڡ
֪㲻ˣҲбʰҷѣ˵Ŀǰûһ˵һҪסߣԼûΥĵ£²𱨵İҲúݺʰȺ޷ӵܡ
θչ˵绰麰˵γбֳ£ʡ쵼Ӳ죬صȪȼٴҰ
Ŀ϶μȻֵ⣬Ҳη壬Ӧһʰ˰ϣ߽γбİ칫ҡ
Сѽ˵ỵ̄γбȻ飬ֻжһ˿ǡ
ν̣ĬĬϣ˵ͷҸǻˡģóеȫеͷҡǣҾûͷһ飬һǻץǰӣȪȼٴƵǵֳʱĵĳƵܹ֤ʵһСƹԱȫͬ⵱֤鵼ݱͬ˽ˣֻҪǮǰ̫ɺˣȻһֲ⣬ҪҵߣҾúܱ
γбοСѽú˵𼤶˵Ҷ֪ô꣬һ֪ܲʲôˣղг绰صע¡֪ίĿǰʡ쵼ѾгҲûа취ֻʱίˡģղгѾұ֤ȥʡҹϵһ£뵵ʵڲУµ빫ϵͳУ۸ţһӲ죬ҽӴһ£绹Ҫȥᡣ
ллͷгĹģ֪ôϴӦţȴ䣬˵һ˭Ҳ֪ʲô
صָ֮˰绰ȥмԺظˣտͥ˰ʵ֪ͥǲܵˣðһҪ죬ɲһ¡
Ѵ°ɼԺƽԺ쵼һݻмԺͻܾϧѾտͥһǳ¡
ϧ˰ֻϣֵѿϣֵֻҪɵ϶ôɣҲôɡΪ֮һҲֻܵ㿪ˣȻҲϣûˣ㷨ԺҲûʲô壬Ļ󣬰ң̬չ
˰µľ𣬶ֱƴӡһˣٵڶأϾ鶭³ľ滹ڶ߻졣
ٽ£ֻЩսӦ档ΪڵССϺʡ쵼Уֻܽǧ
ݺݵţͨһ룺ιϴһ¶
һ磬˼绰ҽƵҲҴϾҶ˵ˣΪȽҪȥʡ棬ֳݽ壬˳۵ĸŲ֧ʹ¡
Ӻܼ򵥣ļ죬ܿͱĶ̫˳ĵط²ϱ棬ֻҪ˼ȷ༸ټ䶼νһ˼ǣǼҵģ쵼ãԼֻ˵ģԺ󻹻Ŭġ
ǹٴ쵼˵йй㲻л쵼»Ҳ̨ݽˣе̨л쵼
ϣɯȥһưɷɣĿǼûļƻû취ִСĹϵ񲻵ִ̧ΰ̧ʡǵļ
ڵһĶڣһ棬˷ܵĴЦ٣ǺþûˣҲưɣǾưɵһЩŮˡ㻹ǵðɣ컹㣬˼һϰ嶼׷
˵Щע⵽Ư椣ʱΪˣ̾ҲУҸմӴӱһƷ˹Ůɣ㳢أû뵽ѶֽҵλҶЩ߽ʲôǼƷλǰۣתôؽˡ
һŰ߿̬ӣһȥöӢдĻëߣǸ̸µģȥʡǣҰһ£Ҫ̸ʽס


290 Ϊʲô
Ȼ̸ãʱԼ޸ʡڶȻһϿʡǵĿ˹ءϣίĹԱֵûм
ɯһ𣬱Ŀ񡣳ϴ඼쵼ûʲô˼Ҳñɣ͵˯ల¡
ǰλã˽򷢼į;
йֵ군ˣгʡԱһӲоֺ;һ׮Сˡβ֪ĸԣȻײʡ飬˵ˣҪɸ˵Ͱͨ죬гҲ˻𣬰ѵһ٣ֻҲûܸıľţǲţϧˣᣬԺ;Ͳˡ
ֵܣ˵㡣ֻ֪һ֪쵼Ӳ칫֮ǰ˵Ҫεʡܵٺ٣ȻѾƣ˼һںг棿棿
˼⣬඼ֻǻб֪ľͦεƢѳ죬ꡣȻǸҰҵʡܵҾ͸ҰǼ쵰СҲҪھؼ졣
ֵѻ˵ıߣЩ˾Σ˰Ϊ豸ٷֻ⳥
־ͤҪ쵼ǰһϣ΢Щί鳤ӡεĻ̫У鳤˼֮󣬳ع鰲
ʡίþУΪеһССȽк̨һݽɯΪҪߣ˵ģֻ¶һ棬
ʱôʤĻ𻹵õһȽ֤顣Ϊûˣʡί;ˡ
Ǹ߳ãͱסֵķֳͨҲ棬ЩΣܵ⼸λʡ쵼ҪɯŮʿ̸һ̸H2ҩרת⡣أٽкɯǩǰٷ֮һרʹ÷ѣȼֶҲû׬һǮɯŮʿͬûõһǮʡ쵼Դ·ǳӣԸ߼˲űʾǳĹģһרҩ߾޴ĽǮرλʡλʡũҵĽû£һ̸һH2ҩרתˡ
λǸģװڵͦҲֻ֣ǶɯһӣȻ󵭵˵һ䣺Ҹطɣһҽҩ˾ܻأܲüǮҪλܵ顣
˿ֳֳͨ𿴵ֱð˵õĲH2ҩרתˣû뵽컹Ƥͣʡ쵼ˣ˵͡
𿴳룬ҲôֻǶǰˬǣڹٳٲˬҲҪ˼ɴҵӡ
лλ쵼ɯH2ҩרҲǲתáֻǷǳɣ쵼ǹȥм£´뼸λ쵼һϣ绹Ҫȥ޸ʡʱ̸רתõ¡
ũҵĽʱŭ㲻Ҫʶ壡ҪλҪô£ܳʱǣȴûʱ䣬˵ѽСͬ־ӦöĥĥӣֳԺעͬ־һԶûУʲô£
ǺǣǣѵǣԺ϶עġ𣬻Ǹ飬Ҳû쵼Ҫ˵ʲô͸ʲôũҵֹܣǷֱֳ˾Խһֳʲôԭûˣհ죬һ̣ίƼְġ
üͷһ壬дŭְλвԼڲ˺ַ˵ǺǣȻλ쵼Ŵٰ죬Ҳֻ֧֡רɯһ˵ģֻһ̸֡Ժ̸¡ǸղҲ˵ش쵼Ҳҵѽ
ߣȻС£Ҳǿ󣡡Ÿɫܹγˮָɯ˵˵ģ˵һ£ߣȥ̸⡣ܴרְ룬棬⡣
Ҳ󣬵ŭߣʶ̧٣֪λ쵼ôŸϹȥѽҺֳһ𣬶һȻΪ͸Ͽȥɣǰ̣ǿɵ𡣡
⻰ģѽַչھһǰô˵ⱲӶˣ˼ʵ̫ˣ
һ˿ŭȻܿȴ˺ܶࡣɯģŭ⣬ʱˡ룬Ǹ۸ˣȻǺÿ֪㲡ǲ
̫ˣǿŭҪɯղŵĶԻ˲ͷĴòߵͣﺰϽţ˵ûУ˴ǩͬ𣿡
˵Ϥһ۳ϵͳɨ裬ϳʲôҽҩ˾ܣĹ˾϶Ƥ˾˾ûУֻҪõרת־׬ʮʮĲۡ
к϶Ȼ֮ɫת۾ͱ˵㣬룿ܶڳȼˣɱʴֻҪרȥ˲ܵõһľ޶ǮƣǵģǷȴģ
еָųӵķ˵λǵܣô֪ʲôʱһҩ
ڳͬʱɫԸȽϼ˵ףʶ٣ʶܣ͸ֻǽˣܵݸҪԼ̸
̸ˣרһǮ׬ҲȻҽ׵ġ˵꣬ҲɫüΪѿļԱɯƮȻȥ
ֳΪ𾪣ͬʱҲΪգָıӰ㡢ˣ췴ʲô̬ȣһǸ
ǸͻȻͣ½ŲתϴŨŨļ㲻䣡Ҳ䣡һȺΪʲô׳գ
ѹ˼ƺŭ˲䱬һ˲䣬м³еջƺȫؿʱ泩֡õģٲ泩ػԼİ֮еĵߺԭ򣬲ְҪҲˡˣԺɵƣǻԲ̣ʹ죡
ֳɵˣˣһƨʯϡȻ߼쵼ǰˣվĵطƫΧв˵ģ𵱳Ϊ׳աɱʵھˡͬʣΪҲˡƺǵһر¼ǸղμӹõСƳǵķţ
ǻŭµ쵼绰ôܽģͨ绰ѽ
ͨϺ죬Կ˵Ҿֱ쵼


291 
ͨ˵꣬оǳһܲסϼ쵼ǰˣԺôѽϼ쵼һܡıǩԺҲˡ
ŭֱ˾Сëͷܲס滳ƿѽͷҸͷѵְһ£ܱQ죿
ΪҽƵĿƳûְȨĿڣûеһһְûУ쵼Ҳ˵ȥֳͨ˵ͻȻһԼͿ£ˣ͵ڰǺгѽ𲻸ҵԼԼܵ𰡣
ˣˣͨղŻαʣʵ̫ЦˣԼҪǰˡ˭ãΪʲôҪ
ͨһƨʯϣҲûԼĸٽУʡǣԼһͿ°
ŸΪֻͨΣ֪Ȩıʰ֧УҪʰ𣬿ϼλѽܽиһԱݶס
ϼ棿г棬Ǳ棿ǸձȥҾǰˡλ쵼ҽ岻ȻؾƵϢˡ˵꣬ͨĻת뿪
⡢⡭Ϸ״̬ѽʲôǵģʲôʲô쵼
ף㿴ס𣬿кϷˣ
̹ˣҲɯһ飬ҲŸ˸ˣԼһֻΪλĹţҲ˽Լ
أպÿȲ³Ŀڿн㣬ɱ֮⣬˲ɢ¡
Ļʡǣ㣡˲䱬³ɺޣӿͷһ
ǰڵ۶ѶסԺȻƨûСˣǵĳȫҲҪء裬ʲô°ԼֻʡǿѵһձƳڵ۶Լѵļܳһܳ
ɯ˰벽ʡǣǵ͵һЩãҪһھšǣɯѽϮȻ˰벽ȻһĿɡ
һʱҽһ˶ߣſɵزҽС̫ʹҽеСֻмƵ
𾪲Ŀɯһۣ̫ˣȺڣ˭ѧѽ
goodŮĻΪϵȻ־ܣô˵ʮƣΪϲߣĵ̣ǲɵŵȾţ
ɯ˷ܵ˵ҶҾ͸ֲ߱ǹԱ˶ӰҲ󡣲ҿأû߱еף
ɯĹȻǲ˽ѽԱǣЩǹԱ˸ǣǵͳΪӵܡڸɯ񲹹¼ֻˣһʾġ
һͨ绰˵ǿûûУҰֶˣôûҰڼҳԷڹɡŶˣ˵Է³˼ֺòˡ
һʡίſڣϾʹȥʡԺܽӦúܿģڴſڵңʡҽȥܱ˵
˴¡ǼסڳίԺͨԺķ粻סˡǴԱߵıӶ࣬ǱܣԴˣվڴſڣ͵ء
Щסû̫⣬ΪίԺͨʡԺţҴطĸΪʡĳʡʡĶ֣϶סͨԺֵҲס
һܵίԺſڣĴڷƮ裬ǻ֣۾ɯ飬ɯظϵⵯһ˵
ղɯĵˣ˵Ϊɯظһ棬ͺĸһ档
ˣ˵İɣǳͲ³ʵ࣬˵֮оȼವķ飬ɯһΰȫ롣
ãӡɯŬѧģûĽ棬ǳòĸкĿ⻹ֵĶгһ϶˫ȡ
ŵ˺žðȫȻҲɯǻģɤ˵ɯҲáţÿˣǽȥɣ
ҪţͻȻһţյôܿţȻǻ쵰Ҫ£ɯˣо죬ǲżŹ¡
£Ц֪ǰ׼ˣ¥ǰҵĳбݴ裬ƿƣ಻٣ͷϲĶֿ۸ʺ񡣡
Ǻֵܣ´Ұɯ͵㡣мļ˵
Сүһûʵǳ̶ȣϻ೰ЦţʡίԺϵԽӽˣǿ϶̲顣
ͣſڵĳһɫֶ񳵣ǽڻʵ˽Ʒ⳵˾Ĺɷݣһ컻ʮҲû˵ʲôؼңҲ֪͵һͨ˹עȲߵĺƷơ
򿪺䣬óǰԤõвƿơͷһʲôǰ׼õģ꣬ȫǸɫָİ¾õˡ
Դ񲻵û֮ɫΪ⣬˵ʱ׼ĳЩˣʱţɲǺϰߣ
УƲûɣҸԭǱ͸ֵģֱ͵ˡĵ˵
ڹĳ׾ƴʦĺþƣȴ˽ǹңز鵽ˣܹ̳ٶȫ㵽֡Ʋرմƿ°װ˺þãתʮƿ
ް¾Ȼ㣬ûꡣ޺޵˵
˰ɣ˵ʮƿأ˵㻹ƭң治ѣ
治֪ڻû͵ҲûҴ绰ģһͷת㼸ƿ
˵䣬ѾҵСԺʱûԿף壬ܿ˴ţһɫͨСķʵ˭ѽ˭ѽôŻѽѲˣٲˡ
Сķʮ˾꣬ԲеģӷǳãһڻͲͣߴߴǳϲ졣
սţͼĸܿΧȹӳ߳𣬷ǳ˵ӭӹеĶ⺢ӣôọ̈һѰ̵ǲһξˣ´̿ɲš
ǳ飬ʱӦⲻǲ֪֪̲ϲҾͿˡʱ̿ɲܷܲѽ
⺢ӣѰʲôˣǺǣ˸úãһɰءǿȥϴ֣Һ޳ԷסôһŮˣܿעˣûŮ飬ϸһʱһȻǸΪƯĽŮɡ
Сķ;ˣɴûܿôһֶҲֻǵ˵ԷڼҳԷ١ʲôѲģĳλʡίǵĹӲɣ


292 
ΪһҾͳԷĻʧܵģΪû̸û䡣ʱƺڼûһλֻܶ˲赹ˮ˳ʮѺꡣĲ²⣬үڼ϶ҲƵı֣ƭסĸΪΪ
ʡίǵĶӣɹʲô£𲢲Ǵٽ¼Կһ޷죬ûԹӵܸܲɵõĴ£㶼¶ڵǰΪԼ޵еģӵɽƴһ޵СϧɽɽˣƴҲŵȣܲɣе۷㲻ƴҲܰЩͷת
Էˣĸܿһߺȣ˶ʱæµɯλãֻްԣ
ˣްԣô࣬ܿߺȣܿлӦȺǺǵĿų˵أһûСܿѽԷǰѽ
˵ţ߳鷿˲ˡȻЩ⣬Ц˲չ¶ϲеʡɣʵСλʲôôû˵
һæ͵֣ٽȹһ椡ŶŮɯŵH2ҩҪߡԼǵģֻͻȻ˵ԷҾͰǰһˣ
ްԣһ㶣ֱܿȸղŻҪЦݣ֣ѽŴղŵһʧˡҪȥٽлˡҾһӣǳ̣һûзܶĿˡ
ްԣֺס֣˸оϡ޸ʡϵͳĵĻ˻һ̣ϵġ
ˣѣѣ۷ʲô岻ݴǡ޸ʡ֣˻
Уްԣǳᣬ߽ӽһװˣĿӢĿ䣬ָ⾳һĪĺøУҲǴ˵еĸȾ
ްԣЦţѾ˵λã˵ܺã˵ʡǿǣҾͷǳˣרųʱǰû뵽Ҳǰˡô˵ҲڹҲвμȫʡô᣿ֻǰ볡ߵЩ硣
һ߸˵ƣһ˵ҲЦıôᣬҪΪġɯH2ҩߣҾ֣մ˹⣡̨£巢ˣٵϳûҲ
ޣԭɯH2ҩߣ˵ֻûˡްԣǿֻɯƯɨһۣͰĿתϡ
ŵо㣬ʱ˾ЦʲôƣôŨζǰûȹ
æ죬˵֣Ͼƣ˵ѷ˼ʮ꣬Һę́㣬ϳһھ֪ˡ
ܿɰɽĢ˹Ц˵ԣԼڵٺȾƣ޵սѴɽģҰζǿ쳢ҵô
ްԣΪʢһЦǿͣ㰢̵աҴģʡίԺûһ˵ĳܸ㰢̵ģ
һ佱ܿüЦʲôҲ˵ˣһôҳԲˡСķûһǺ֣շǳǢ
ȹɽ֮Ⱦƣ壬Ϊһμ棬ʲô˵һоھԺ˼Ҷչˡ
СһɲʵеһƾҪչ˵ģҿ˵ˣտϹԱѾˡչһ£Ǳ˴ǲɣô˵ްԣȻܸӣһȹ⣬һ˱оơ
ɯǵĻܻ£ǵƣҲõ޸ʡܿĳޡ̸УҲɯ䵱룬Ҳûʲôϰ
ƿϾƲڶƿܿͲ𿪣񲻸ǰƣҪ޸ʡȡڶƿ׺˲ϧĴЦԼ´ٺȡ
˶߰кԶܿСķʰݲ裬޸ʡºܸߣδ˵𣬻岻ȥ鷿ɱ֣
ͨݹҪ޸ʡ̸ʽף࣬ǣ᯸ǣްԣû̫࣬ʹӦ˺档ҲӲ淴Ӧްԣ̫ܵѹѾе㼢ʳĵزֻҪͶԼ̣ðա
Ǻǣǰѧ壬ѧղָ̡˵ţѴӦ޸ʡǡ
ɯҪȥֹˡʱ򣬲öģܽǣλߵĹء
һ鷿ͱԹ壬ѣ˸ѽɯƳH2ҩ֮ʡר˹Ա治٣ϧļ̫ˣֶͨΣȰ˵ɯһƤ˾ܸʶ˵£ǻģû취ȫˣл塣
Сӣһž͸״ûʲôģްԣЦţ̣Ҳû⣬˵Щ쵼ѽҿܹܵסҲ֪ڵҲùӪĵ̣Ҫȥˡ
һȺϺ벻ķۣҲգЦţްԣں̣ްԣĺߡ壬𾴳˼ǰͱүʱϰôϰߡ
㻹ͦΪĹϵҲ㵱˿㴦ٽλãҲ²ΪΪȡֹƺңˣᱻƥԵ
壬Ƚҵĵ̣һںС഻ܷĵĳͣǺǣڲãģҲɱһ˵
ţСӣްԣȻԥ죬һߵСǰƽ
Цӣץס˵ʹţܺ˵һһڣһõ˧Ҳпܱ֪ûȤ
ޣǰľ棬ҿɿôơٽ֪˧ûгֻ֣Сӳ£Ҳ˽ǡҪֱ㻹Уƣ취ȻûȻȻƶһжȻƾԼͷһ£ɲ˴¡
ЦУչ¶˷ܣЦǺǣҵĵ̣ĹͣҲࡣԲ񣬾п⵽һڣ
ݲΪҿڸλΣǽ֮£Ͽ죬¿ɶϻȪЩΣֻ֣һ֮䣬ûյʵ֤ݡްԣţȻ絭ᣬѳһ
޿أ̤࣡˫ɱ˫ԻۺпγڣµĲֱ˧ھŹ޷𰵲ص˫γ޷ӱܵıɱ֡
ոտ֣ˣĪ޸ʡûˣֲӰոɱССѽȻ޷ˣ̫ˣ˲򵥣
޸ʡһ̣䣬ЦˣˣŰɱû˼˵˵㻹ʲôصֶΣܹ̣


293 ץ
ڿһῴӣһῴʱŸ׽鷿ʮӣһһ
ｲ񲢲ϣ͸׳ʲôϵǣĿǰƷǳΣдԳ֣˵ʡʡ᯼ҵģսĸĄ̊́Ӳ޸ʡְûϣˡ
ǣѣֵܣٽϴѧʱȻΪ͵ѧУͬѧΪ˿һ˹ϵһֱڰУΪ˺ܶΣ
ҵ˵ĵ·ͬһεծĹУ֪ٽڵϵĵλˣ˲žϺϻ⳵˾ս
Ȼ˹ԱٶȣְΪƳڣΪĳҪܣԼӡʱԼ϶ȶˣŻӦһЩ߰ĺڵʡӣ鷳ˡ
ʡԺлᣬڵϵ˺۵ʲôˡһֵܣһǸףΪᡣ
ĸܿȴû˿ѹƺɯͨţˣȰˮһմӺϳζǳֳζܿǳϲȴɯŻˣһľ㽶й˵ϲ˵ʲôҲ
Сʱ鷿ſˣ޸ʡЦͶˣֲɣСѽԺҪѽﵱԼļңС񾭳ڣڼûţ㿴ǳ󣬿ͻǣȻҽ飬㳵ϰʡίʡ֤ͨʲôģܷ㡣
ʱȸʱǫѷЦ壬ģʡǲ䷹һֱСʱ롣˵̵ôãҲûšô˵ˣ֮ϲơ
ܿʲô£ɻСѽ˵ʲôϲأС񲻻̸ŮѽҪ˰ɣ⺢ӣôȻǶߣҺ͸©
ſޣûҵ£ʮ꣬Ҿ飡
ްԣ鼫ãǽ͵˵ʲôûϵ˵ˣٽм£ţ
Сķȥţû뵽޸ʡȻˣɳϣʲôǵóʡί֮⣬ݷʱҲû޸ʡͳѽ
մţͼСԺſΧʮ죬ݺݵĶԺ￴ţͷһµƬǲˣ
Ա˽µ֣˾˺ٵɷǣ޸ʡļѽ
ô࣬ﷸﷸҲѲﷸҵţ¸ܣ˵ţ︱ֳһţȻԺӡ
ްԣȥԺͻȻʮ죬ɫŭｨʲô֪ʲôط𣿡
ｨȻѵõı֤ʡŭǴо־壬Ѿһû·ߣΪܵʡʡʹˣѾ᯸ʡʡǽίĸף᯸ǵĹϵãڲͽᣬȵʲôʱ
ңʡίſڵļƵɯһţʵƵΪ֤ʵݣｨʮ㣬˵Ƕײ޸ʡʡίǣҲһ
޸ʡҵȻ֪ץߵŮˣһ׮˺Ŀǰ֤ȷ䣬֤ƵأҪй֣Э顣Ǿв֤ʡϣллｨֱްԣӲĶײ
ްԣȻŭǣĿתĽ͡
Դǵ˵ݣղų˴ãһҪɯȥҪʵʩɯ֮£һţȻˡû뵽еȻоҵ壬һ˲˵һеӰᣡֻҪǳʾ֤ݣԸϵ飡ⱨ¿²ô򵥡
ҵްԣѾǳŭˣʡȨѽǣƽʱεã㾹ļҼҧ㣿˵ĶѽĳЩһѵǶ˰ô۵ģ
ｨҹζ࣬޸ʡ˵ǰͷ˵Ʊ磬Ů˴ߣȵǻѰ͸޸ʡĿ֣
ղŻЩԥǲʱ򶯸ɸ꣬һССʡǹֵĸֳ͸ҴԼ⻹˵ãްԣʱŭס֣ҿ˭ﶯ֣ţҸǴ绰ҿôĶ飡޷ˣ
ǰľ죬ʱһ¶ｨｨίа£Ѿ˵ȥƽʱһֱָӣϸֳλãҲֻӲͷƤٸʹɫȴɯ˵
ǣްԣѲͨǵĵ绰ŭ˵ްԣн㹵ͨһ£
Ǳȴһãǵʲô飿ԤԼ𣿡


294 ĺŽ
ԼһʡԼĽίǴ绰ȻԼûԤԼ̫ˣԼ͵ĺ𣿻˵Ķѽһζĵ͵ܽ⣬ʵĸߵոʧء
쵰Ǿµģϰѵ绰һص绰˵꣬ްԣҶ˵绰
Ȼɨһ۲ԼԾԾԵļ졣ѽϻСèСԼͷʺԼڽʡĵ͵ǴˣԼãʹĳЩΪԼҲһЩתͶ¡
ָʡĴ˵绰ţΰ˵ҵסһˣ治֪ôɵģʲô˶ҵίԺңʮ֮Ҳøˡ
ްԣҲп˼Լߣ޳ϰؼҪǲǿɿͶ֮ûӻԼٽ־ͤʡһǿŲ۸ٲ˶ڸʡңҪץҪģܶ档
ʱĸܿҲԼԺʮҪץ𣬻ްԣӣʱ˵ɢûأۻ롣˻ûأò¾Ĺ˻ᣬɱһɱа
û°ѱЩģ͵͵ʵ
ϸ룬ǳ϶˵ǳйɯˣɯұһšӦòأأҲռء
Ǿͺãһ
ûӣĴţΰŶʮԱ³ȻܵްԣԺһΣ˴ţ޸ʡĵԱȻǽоֵľ졣ңʶֳｨ
ţΰĨŶͷϵĺˮ̬ȳϻ̳Ͽ֣ʡԲˡ֣Ǳڹдڰȫ©Щпɳֻ֮Щйֵˣô£
ްԣŭң˭ȥȰǿǵֱ쵼绰ǹ͡
ǡǣҾȥţΰĴްԣģĵϵһμʡôĻ֪²ԼҲŵùǣҪ׷ǻһСĵɡ
ţΰһתԱȰǿյʡ쵼İȫȨ޺ܸߣڱҪʱʹΣաҲ˵ǣ쵼ȫʱǱȾʹñȨޡ
ｨžв֤ΪŵĽµǸңов£˭ץǣ˭ץ˭ͷţΰٸҰɫҪ赲Ǿ찲Ҹû꣬һ쵼ʡ쵼ߡ
ţΰɫһǹৣıԱҲͳǹھϡĳԱɣͨ죬иǿִҳ϶ȡҪǱ쵼ȫ޸ʡȻ˵ЩڼеңǾֻȰЩԱʡţԼòġ
һǹ쵱ˡҲǹʡ쵼ǰû͡ҾˣһЩΥʡ쵼ʡ쵼£ʡ쵼ǹʡ쵼еֿԱıȵȡһϵеְġ
ｨ£˫ѱϣǱԱӣ£ǻƲֻʱе㺦£֪ôԼᵹù
Ȼסо֮ţΰȸʡ˵绰ίԺ޸ʡ˵оֵ︱ֳʡ£顣
Ȼţΰԥһ£ָίǴ˵绰Ǹӵģ˼䣬ǳŵȻٴ򣬾͹Ҷ˵绰
ţΰɫΪѿȻСްԣ㱨һ˵ϵеĵһ쵼ѯǲǴегʱްԣͻȻ˵Ȼϵ쵼Ǿ͸ί绰üίĲһɺϷ˵⣿£ǲָʹûɸ˵ͼ
ްԣļ仰ｨŵ˫һ£򶼿ˣԼֱ쵼˵Ȼֽмί飬ڵĹԱмܾίѽ
ţΰҲסˣҪ˺ƤĽడ㶹֮󣬾һϲ꣬ϵüΪѹ֣޸ʡһֱãҪ𣿻᲻̫ˣֻҪܳڶҲֵõġ
뵽ţΰʡί칫ҵĵ绰Է˵޸ʡˡ
ڵȹʡίԱʱްԣַؼϢϢʱްԣɫ̾Ϣһ𣬿ûлͷܲܶסǵķˣͿıˡ
ĺˣǱҶźˡղ鷿ʱͰѼƻްԣȫгһΪȡ޸ʡҳƻе©üʱֲΪްԣƻԷǳߣԲ޷˵֧ͬʱ·ѣΪĵһŽǡ
ʱŹˣϵֳһԺӣʹｨһͨȻСţΰ顣ȻţΰߣǴȨյְλڴʱ޲úֵܣֻõ׼ȷϢ
еģе֣ϲȾƶ죬мָްԣˣֻǽƲеתͶµ˼ǰ᯸ǴԹ壬´һݲ֯صĵٽеһֳʡĸûްԣ棬ˣԺ顣
ţΰҲȨСͼ䣬޸ʡںܷŭѸʡίĹԱ绰ίһ͵
ڴҲųһ亹ǻۣ벻ףҪˡ뵽ȻǰץסｨǻĴţҲʲôطΪǵССݣ͸ʡ֣˵ʡﷸ㲻뿪ίԺ֮ٶ֣ͲԼѽ
ｨŵðʱſǻ˵þȾң£овķƵ¼࣬ǵĶ
׳գɱ˼¼ڶȲ㡣Ƶ¼أȿ
ｨæشľϣв豸Ҵȥ
㣡ʵʵĶŰɣ˵ţһͨ죬ȥľϲ鿴ν֤ݡûӣˣｨؿϾһţ׵ѽϵͳ涼㶪ˣżίԱɣҲȲ㣡
ôˣʱｨ׷ʲô¡
˭㿴ƵûУʱѾƽ˵һһ˿
ûϸѽ˰ƵҴ֮ɨһۣʹ˹ץˣдѽʱ͵ڵˣڻҽԺơ
ǸŮ˶֡ңҷĿ棡ץ𣿺ߺߣв֤Ҳ㵹ùˣ˵꣬ͷҲصţ׼޸ʡúü֣ϴ


295 شת
صٽ֮ʡǷ£Ȼ۷׷סʡްԣͻȻ쭣üί˴߽йֳָｨͲｨش̰ۡΥΪỰеּɲýίǼΪջ𣬾˵ڰ칫ˤ˱ӣͻһ顣
ί鶭³Ͻ飬ú˳ٶҾ豸ܲ⳥ϢйֱԼ۶ӰӱҰӵͷϴʡеһЩСͱֽ籨˲Ӱ۷塣
ڰ칫ңżֱֽýζйֱͷͷ˳òͦģŸֹܣһ̨Ӱƣƣ˧ˡ
Ա߼СͼǿĺԼ³ʱƬѴʵһ֮󣬼߼Ϊ˭ҵĹүǮ˭׳궫ˣΪʲôֱ֮һ豸Ǯвǵİ참춼乬ʡܵίԱ顣
𿴵÷ǳͶ룬˵Ͻҵ߲ȥձ統߶ϧˡ۷ǳⲻ÷ֱֽϣѽ
ļֱֽݴͬС죬Ҳм߷ǳвţжӵǱʣ˵ǽʡĳʡ쵼Ķӣʡ쵼Уȷʵһ᯵ĸǣ֪ûѪԵϵ⻰˵øΪǣְλѾе㴥ˡ
뿪ٽȥʡǹεӡ磬Ӧ罤СѵְܲˣҲʱϻοʱʧΡ
ҽܰҲܹ죬ֳͨ飬֪˭˳ȥ˶±ֳǨŭҽС飬ǰ׽̬״̬ҲһС£˿ûӰ쵽顣ĶʡֵļССϺ벻ķۡ
ǰСʱ°࣬װأȥйֽΡ쵽ſڵʱ򣬸δ绰ſڵš
δżįֽ䣬Ѱ칫Ķʰɾ߳칫¥·ϵͬȻкԴ룬ֻԼ𣿻һ㣬һλᣬǻץһˡ
֪Լ֯ʱһֳ棬һ˷˳ȥаףѾǷԺǱȴԭȫ٣˰ϡڹֵİףĳЩ쵼ûߣ٣һˣشְû˻ôɰɣ
ţߵйֵĴſڣûоеۣڽ£ſڽһ̡
ʱͻȻһܳĺ֨֨ͣǰĳһ
ջվһҫ³δЦֳлл⼸д쵽ʡǣֵܻúдġ
ʲôֳѽӦýͬʱЦָǱģΪⱡ
ĳѵ·ڣһĻΪջҪ绰˸Ⱥӵһѵ·ڼ͵͵գһȻ˰棬ֻ¶һСԴͣİţһ쭳ЦεĻ棬ȫ
Ȼ棬ģȻôǣֱķձϷĩڲƪ£ôԵ᯸ǵţߴߴ磬񾡣Է´紵ĻᡣǺްԣĽֱҵձްԣҵˣΪôʡĳʡĵ̲Сϴܹġ
𿪳ȥʱڵѾ뿪ֻηŭӰ
ͣóεļ˵ҡҡҡЦҡҡҡҡƭҡδκֻҪٴҿǺǣСQ˼
һһ˿ܵľ⣺˵ģ
ǺǣҺʱƭ㣿ǰ˵ְȻǲߵġİɣʡ̼죬ῴġѾ֣ҲûıҪνæڰ϶ûῴֱֽ
ı֤һɨǷ̬ǿЦȻ˵Ҿͷˡ̸ܣʰˣ֪ھ͸¸̵ӡˡ
˲࣬һ˽˹ݣʱܲȴǰϵΣСȦӡǵ·̵ģˣǸԸ׽𣬾ڵĴзǳΪ٣Ҳܸ˴ǿҵθС
ʵϵֵãֻҪһøеˣͻо޷Ŵ󣬼̶Ӱ쵽ĺøжȡ
Ʋ˺ܿܿε£̸ֻ£˵һЩڽصļȤ£յҲǢεõı֤ѷſأǽ̸˺ܲηǳԾе㵣̬ǲƹˤʡܵˣôˣ񲻻˰ɣ
ʱֻˣóֻһȻ޸ʡ˽˺롣һͨʹްԣ˷ܵЦСòұΪǼСֽû뵽йֱȫֱֽ㶨ˡղҽӵ쵼ĵ绰ҰĹҪŽᣬڽ֮ǰһнпܡ쵼˼Ȼת
ЦʡӲܽ飬ҿûйϵ˵ˣĳЩ˲Ͳȡɲֹġ
һĳƺʱһĿɿڴҴ֣Ϊܸ㶨г˲ھȻֿ޸ʡ˵Ҫ
СӣУˣרȾơްԣʱǳ˷ܣ˵Ѿ𵱳ƽȴڣƽȶԻˡ
˵ˣʡвٺþƣ㲻Ҳȥ磬ʱʡɲҪ᲻ѽƿʮݵę́ר۲ˣ˵Ц
ްԣŭ϶ţһȥĲٰ꣬ѰʮƿۡǺǣȲ˵ˣҪ뼸ίԷҪʲô£ʱҴ绰
˵£ǰһҪ鷳塣ղźʡȴĿں壬˵˽£һѽΣ¼бʡȥܵٽйֳָʡҪæչһ¡Ƣֱ̫ܲĳЩ˵ѹ
ްԣ֤ģô˵ǴӦչˣб˼һʱᣬǲְλ
˵绰ѼȦ죬վ𾴾ƣ٣мĻҲ˵ֻҪԺõεĵطϵɽ»𺣣Ҿգüͷ
˵꣬ΰĴӣһʽͷ


296 
Ϊίǣǳ󣬶ֳץ𣬱ްԣʡץסʹţڳίͻȻѣָȻԼ
Ҳûдֻǲͬ·࣬Ȼ޸ʡˡһ飬ʲôƣˣ޸ʡĵ绰ӡӺˣ˼һ𣬽мί˳֯򣬶ｨе顣˻ûСʱȫˣҧȥԼĵϵ
˽ѽʱްԣڽʡĵλǿƣԼյεǻԶｨһͶϵˣھȻ˫ˣԼķţ
ҺãԼʡί᯸ѣǰĳְʱԼܻؽְ᯸ǳ˺ܴԼ鷳£Ӧһ¡û᯸ǵ֧֣ްԣҧסԼţʱ鷳ˡ
һ磬ȥʡίԺͨ˼֣һ⣬ֻĿﲻƽϣ֪ǲԼˣоһ˿Ц档
ǰʱ緢ûڳίѹްԣڼҪ᰸ϣԼ˶õͨһüްԣҲˡǣ˼ҵһγУԼǱȥȷʵˡ
кģֻǵͷһ·ǵİ칫ǰֱţԥһ£ǵ칫ңʾ֮˵
᯸ǵƽȥٽʱֺưȻǽʱվЦǰӭӣǣʲôˣմһкò裬ʡ
СԣæˣҸմӼʡǶ̬ź÷ǳģ΢ãЦ飬£ʡġңѡˣҵĴ¡ҪܰҪȥҳί칫ҵĹҵĵӾɶˡ
İݺò裬˹ڲϣǫ˵Ϊǰ£ҵҡֻ߹̫æҷǰ칫һпˣȺȿڲ裬һȡ
Ҳֻ˵˵Ļ᯸飬һڲ裬û£ҲšգҵθˣԺҪֲˡǺǣ˵ǰȥٽǸܲصĸֳʡˣ
ᵽ£ʱٺ٣Ͱ֯ϵתˣǵһϰࡣ˵Ű칫ҶûУʱһȣڳٸǰŰ칫ҡ
ǻ벻Цѽ¾̫ԹС£żվλöûУȥչ鲻һ¡Ǻǣǳ˰ɣûУ
ͻˣȥùˣȶˣҪȻһȥʡһؽˡıֽˣ±⣬̫æûпֽ᯿Ѷѵһ٣ɲˡ
㿴ɣ㹤һƷһߵȴǺܺ˵
ӹԱһֽҪĿһǲοϢձԼϷĳұֽβǽʡĵطֽ
ձͷͷǹ׳Ҫ񣬺ǰûҪصܣĸɲ飬зϵȾʾԷľĺ
鿴ƵĽ඼СҲû£¿
˭ܹܸɲŮǿȨű⣬ƬһŸֹܣĴӰ豸ڶֽٽйſڣһȺźˣΪŵһ꾯١
ÿ֣һƬԴʱ˵һһƬհס
ģô£ٵƬ˭ˣôձôܣôҪ¼ͨ˵ģ군ˣ군ˣģĺˮ৵һӿžžµΡ
ţСԣôˣںȲоԣһ飬ʱһղŻ緢ſھȻɫ԰ףȪӿžžવµΡ
ˣϱֽˣձˣǰ鷽ң˿ǻ
һҲɫ䣬嵽ǰֽһͣˡǻۣܲµԡȻձͷ棬ԼһȺϢûõôǿϢ϶ڱ᯸Ǻ޸ʡʡλõĹؼʱڣһͺˣ᯸ˣʡǵְλѱ
ްԣ̫ˡֶΣǾưֳӣûеȥ֪᯸군ˣ¾飬Լ˰ӺｨæýͷöҲǵˣȻû뵽ֽ
ʱ᯸ǵİ칫ҿţͿ͵Цôˬʣ϶֪ڵձ
ǡȿ뿪һ߹ȥɥżݱֽò˫ֵݸ㿴ıֽ
᯸ǽӹֽûЦޣʲôѽǾˣʲô¶ϣڽʡ¶ҲˡҰ칫ɣպº˵ڴڳǰҪȥطӲH2߹ʡҪԤȵʽҴֲ
˵ţѽ칫ңȥ鼸һһŲȥġ
黹ûغţ칫ͻȻһʲôѵ᯸Ǹջ໨մɱǳ£ȻǵʦƷֵȻơ
ô౨ֽ£Ϊʲôûһ칫ڣ᯸ѹֵķŭ
ǳްԣίҪٿίᣬｨ촳볣ίԺ°ôæµϢȻֽˣӦ취£ȸкǲҪٸٱˣȻӸԴϽ⡣
ѾĻлָ᯸ǸտֽûӷŭͿ־лָû뵽
ӸԴϽ⣿ô᯸ץסһݵˮߣӶˡ
СĽ͵ֽ˵ڱǿȨųڼ߸ٱ֮ǰǸϽٹػȥ˵Ǵδӹֳָλϵʡܵ´ǿԸְΪĴӸһǨмίԱˣҲҲë
᯸ɫ£һҧ˾ϣ˼ڽܷԺĹУ˴ҶεġУԵǳѵˡǱߣˣܱ֤첻ٱ𣿡
ǰƵ¼ʱǮ·ʱϲ˵ϾʡŲ岻֡ھʹ绰һ°ɡ˵ţͳֻδǰԼµм˵绰
ڴʱʡްԣҲЩֽ˷ܵһӣձϵƬЦˣҵĸѽ


297 ڹ滮ȥձ
ʡĽ棬ѾӰת浶ʵǹİڳʽ֮󣬸ؼеĴССԱʵϹۣȵ֮ȥͶʤߡǰްԣĵϵҲ࣬޸ʡһ壬ȻᯱһŲʷĳС
ڴڳٵǰһڣмίɵרС飬ʡֳ飬һȥʡǽ꣬һٽֻٽ飬˼ίĸˣٽH2ιҪɯŵ
㵵Ĺע£ɯõһʾ޶ʽ𣬲ӱĳҩǩתЭ飬רת÷Ѵﵽ˾ǧҡҩ˼˶֪ҩתý˼ʮת÷
ǩתЭĵϣŵĸԸ绰ɯѾһ䣬ǰʲô£ɯԱĽܳףһʹֻҪԺҰȫ¡
Ϊյʵ飬ɯƳҩH2ЧHϵеĲ߶һЧֻҪõרԸݺļƳЧҩ˵ļݼּԵüΪҪ
õʾ޶ʽɯ˸ţĵĲˣھƵʱ򣬱˰죬йĵļѵõϢʵڽĳʵʱͻȻը˷棬оԱȫѡĻĶ£˵Ҳ˼̵һԼˣȻԼҲһڲûȻõһʾ޶βϲ
һֱע£ǮݣݵǱءУΪʡιܵȻְˣĴٽУ˳ĻٻꡣӦǾϻЦ󣬲Ӯҡ
ҲĹϵݼ޸ʡҲһϵݼްԣֻΪԺ󷽱㿪չ׼ٴƸӵĽʡһܱȶһǿ
ֻްԣڷǳ͵˺ܶ£һһʡıϧãúܶ࿴вԱ룬㣬ֻǰʱͻȻúܶףΪĴްԣڽʡжǿ
ʡ޵ˣΪްԣ·һ鲿ƼᯱǱ̫ǿʡʡλͶˣﻹⷬ
¼ʲôã֪ףϵйֱȷѺѲϵձްԣʡĹϵһٶǬá
мίĵܿ뿪ˣΪ¼µĶ֤Щ֤ݻٶٲֽϱ¼ʵձ˸ٱΪӦ׳Ľ񣬰¼˵͡
ص۶ĵڶ죬ްԣˣʡʡίίʡѿСʡ֡ʡΪͲʹʡ˴ϣΪްԣƽ·
õްԣΪʡϢʱƬ̣ʹȥʡǣݻ쵼
·ϣ͸ްԣ绰˵쵼㱨ԤԼʱ䡣ʡʩҵæԴްԣʽ´ֻ֮Ͱ칫ҵ绰ûͣʵᵽʡʡвж
ʩİ칫ʱǰʮʡ㱨ˣڽĿ쵽°ʱˣʱ䲻ˡһֻۣðݷݵĵȺ򣬵ȺȺʶһ֣ʱֻǵͷк̸
ֵʮӣʡ칫ҵŲŴ򿪣ʡˬʵЦСѽŻȥģȥСʩ칫ҵһᣬپ붨ˡҪӣƿþǳŲ˹ûˡ
칫ڵȴĹԱʱһͷ⿴뿴˭ʡӣȻ˺ȾƣҪӡ
һӵӰӣ̲סḧͷû˾;ͷۣƺﶼӰﶼ£ƫƫʤ
ʡΪ˵ףްԣʡ˳Զٷǿ磬ҲʹӦ߽ʩİ칫ҡ
ףгҲǺǣɡ˵ţ˳¡
H2߳ɹʡ㱨һ¡ôܸͣܲŲٷۿŲϺţֻİ취ȻʡԼҲܸմ⡣
Ǻǣ˵ģ˵ǹܷ˵㶼УֻΧǵؼ쵼ƽݵЦʺ￪ӰȨ
ʲô˰ǰĻͺĿΣѾµ˵ʲôݺݵһۣȴЩмåڵѿ
Ҳᣬ̸һ̸Լ¡ٽֲܴˣѾֳˣԷԼСЬ˫⼸궼ˡ󲻵ãȻᱻϹ˳ЦӵĵλǲϾһ̫Ա߻ء
緹ʱʡ뵥أҪʡһ˼ͬˣϾҲ֪ıڰ칫̸ΣıǿԼ£ʱģҲǼΪ飬ûҪϵӪҲϺʡ⣬ʵ顣ڷϣҲ⣬ļͣĿǰڵҲ㲻ʽԱ˻ⲻϿ
ѽտϹԱֳͺãʱҲѧʲôҪߵóԶ»˵һԱɲ»Ļʱ㱨μӰɣԺڵһ֣ǿԵġްԣžƱҳ˵һ䡣
ȴ߿ʡ˵ɣĺҲֲѽʱҿ϶ֻǳɲɾͿί˼ˡĻڽľ
˵ֱ꣬Ŀӻء
Ǻǣʡɲĳɳٽ˻أᷴԣίʲôʱѹˣһĿǨٶȣǻúܶ˵лѽ
û⣬ʡͲˣϣ£˵ھƣȥһ糤ֲ˵ʲô˭̸ֻҪΪףƳH2ҩĶҲ
Ȼʡôά𣬶˵ȷʵҲ֣Ļб˵˵棬治ҵǿƵˡ
磬óһٽڳϣ̲סʡ˳ְûйϵҿ˵ˣ᯸ܴ󣬲Ҫ뿪ʡ˫ĿܡҺ˱ŵ۶ĳθְסһ˿档
ʡίʡҲЦ᯸˷۱ΪĴѶͽ˾ջûסλ
Щ߹ٵսССƳû룬гɱңһ밲ȵĻԵءϣϾǣ̫
Ͼˣһءͷųˣһص۶ʡ
һҪȥμ죬ϾûȥˡǺǣʱ򣬻زġձزȥƺֻavʱ͸žղذ棬


298 ĳɯ
ȥձķɻĿ˼跽ɯԱߣ˫ֱĸ첲˯÷ǳꡣɯȥ̼Աŷͬеն˼ɯ˺֣ͨ˵ĽĺܸߣõĺøУķֱüܷ²ĳɷ棬Ϊ׽İֵߴ115պôﵽʱޡ
Աŷƭٽһ֪İֵ޸ߣʼղĺøжȴṩ100ԶĵģԲŰնϣܵõļֵ
ձǡǡ෴֪Լĺøжĺܿ죬ҲܸߣټӰѾĺøж100ȻŭԱŷԱŷ򱨸ǿһþֶΣɯܱ¶Աŷ㡣ҪǣԱŷŭ֮ߵĳҲ½֣׼ײߣиѲ׽ĳջ
ҪľЩðգʧֵҲϧ̫Ŵ˴ձ֮׽һ
һ·޻»֮͸о˼ӣɯһɫʱ̾Աⷢ⡣
Աŷע⣬ҪעⰲȫȻñɱСֶöˣҲҡ
ˣԱŷһҵӡУܾɫеģտ̱Ҫ񡣺ߣʱԴˣ֪ôģΪ㿹ܣʱҲΣ֪ľִˡ
ȻɯҾͰѵŵЦţ⳵ȥһǼƵꡣԽǸߵĵط԰ȫһЩκιҶͨĵ
ţɯһֱΪˣ𺱼ûоĬϵĳƺڹڴɯе˳ڣˬҸȡ裬ǳ
յɯĺøжѴ96ֻҪһЩƾãٶ׵İ¡ΪӣǼƵ꣬߾ɯ׳Ĺޡ
ɯʵǳ𿴵óǳϲԼܸоڱһŻһͱĸоǳϲϷɯԽԽ𣬶ν̸ȻǴŮŮѧУ飬ĸﳤ󣬶ĸǷջѪŴͳձŮ˵ýʹͨŮͬԷ΢ءֱʿҵҲûҵʵĶ󣬶ʱȴ˸Աŷ򣬱Էϵͳ׽
ɯּƷŮòǻ۲棬ĻῴϰСݵĸԱŷԾ㱻׽ҲΪ񣬺øжȲûӣмٵƣһֱڸλǻʱô˳һγɹ
һ˿ʧʱŵƵ꣬ӵĸоҲûʧ֮ʱ̱˶ŵĸо
룬Է϶鵽Լķš
ҹɫĻڷﶩһͣǼɯĳҹɯǳɫ糺죬ձŮһ㽿ߣһֲʤ
ֱ״̬ŮмΪټΪټԲܸˡ
֪ԼҲʹֻҪĳﳹ׽ܸһţ˷Ľ
˳߲ڹѹ̫ãҪڹһһصڵ̫үĸо
ɱڷɯֻżɫȹյĺܴ󣬲о˿ĺ䡣
ʱһѩ׵ĸɽ壬㣬ֱ۲
ɯļãƤְѩĸҶǼƷ˴ϵѰ¡
ЦƷһھƣͽŮһһЦսǰСġе˷ܵǣŮȲ״̬ԡ
˵˶Ůǿĳ޲ƯһӲˡŮ˶ǿĳ޲ᣬһʪˡ
ЩţЩƫģ˺Ů֮ǵ£ոĵطڴϣ˥ĵطǴϡ
ƿɺȥɯʣ֪ʱѾϡ
ٿһƿһҪȡɯеδƹ˼ϣĲƨɡ
β̳ȣֻһڿ㣬ʱѸоһʪɢ
ٺȾҪ˰ɣѵѾõ£Ͳ𣿡ЦţһֻѾϣһ㣬Сֱýµ֣⿪¡
ǽźͽܺŽǣɯȻҪƣͻطӣ޳˫Ȳϣ촽С㣬ϲϡ
Ů˺ܿ£Ů˿£ο⻹һѹʮľɫŮˡ
ɯе֮󣬾һ㣬ιĽ𷢾Ӻ淢桭

ԱŷΪɯǰˣɯձһ̾յϢɳĿȥֻӣƵ겻Ĳҵֻܲ鵽ڵķ䣬֮޷ǵķ¡±棬ɯڷԵͣ˵һٳһСʱûнзԱʰ;ߵ˼취ɯʱ䣬ͻȻյϵͳʾʾʱͻȻŭףѰ칫ϵĶȫӵҵ
һҪ˰ұҪȥӣƵꡣԱŷŭĽµ
ˮȼѣԷ欵̬ܿİ칫ܽǳȵĿűŭĶ³Сʵˣʲô£
ʲô£Աŷظһ䣬ȴԶԣѶȻˮȼѣԼܿеһƷﲻˣˣ֪ԼƣҲԲԸ߳ôһϵͳ㡣
ɯ˲䣬Աŷյϵͳʾ˵ǰɯ𳹵ľʧΪͷʧȥ1ֵ1㰮ֵޣ1ֳֵͷģп1㣬ҲпǼ㣬ĳһ֣ҲǺö֡Ҫȡس̶ȡ
Ϊʤ𣬻õӦֵĽֵ
յϵͳʾĽ֮󣬵ʱַˣĽ˲ӿ졣֪ĺ£ڹڣͰɯˡ
˫ؽǹﰡ
һҹûУĹһֱڴϷܶΪϵͳҵŬܶԱŷӰ칫ҳȥӣƵ꣬ڳϴ绰֣һơ˺Գıѣɲ飬㲻ϧһдۣҲҪͬʱԼɯܵͷԣԱŷһ¥ȴһҹֻϣɯ֣ܳ¥
ϧɯҲûг֣øԱŷ򰾺ۣüʧȥǡͻȻɯǰңǳûһ𱨸ҪݺݵĳͷŰǵһҹȻûеȵϵͳܸоûн˯ھƵʲôýѾҲ뵽ÿһ룬ļ尾֮ðգ룬ɯ
գһԼֵûðա
ˣҪҪȥϢŮˮȼѣǳڸԱŷԱߣɫΪ԰ףǳǳĵʵ
ˮȼѵķɧģԱŷͷһ뵽һơɯԼĺøжȵͣԲŻᱻ׵ߣöԼøж100ˮȼȥӴ𣬻˺ɯŭ𣬿϶ͷԼܰ׵üֵ


299 ʼڶ
֮䣬ñɱ¾ԷԳȴûⷽơԱŷ뵽ʱ¶һ˿ϲɫˮȼ˵ɯ㻹ǵðɣ㾡ܵŭ𣬻ŭ𡣡
ΪʲôˮȼһȻȻ벻ԭ
Աŷ޺޵˵ѾңˡǵĵˣԴˣҪֶΣ򵹡
ҪҪɱǣˮȼʵ
ɱǧôֻҪһ˺鷳㹻ˣԺǧҪô˵ҲҪô룬ǲɱԱŷһ˲䣬ӦģԼָʹģͻȻյϵͳľ棬˽ֱӱϵͳĨɱɲġ
ǡõģˡˮȼѿ챻ԱŷͿˣǰĹأˣֱھȻ˾صй˵ʲôͷһ˲䣬˼Ȥ
֪Աŷ¥£ϵͳܷǳǿɯĥ䵽磬Թ緹緹Ŵӷ
ǼƵķܺãԺֶ뿪Ƶ꣬ǸоԱŷѾ찾סȥеԲ޵Сû޵УеǱڵ޵С
ɯˣǳӭԱŷ򼸺ҧгݵ˵仰
ɯݹĿˣѩ׵ļɢ˵Ĺĸ첲һ仰Ҳ˵ֻ𿪿ڡ
ѱ̶ȣøԱŷӼʣߺޡ
΢Цţ͸Աŷ֣һ㣺鷳ӭӣܳȺܾ˰ɣ۾Ѫ죬һҹû˯ףԱλСˮȼѰɣԸУձƯŮ˰ɣ
Աŷֱߺߣؿھü붼ûӻ
ˮȼΪ飬Ϊ˴һЩ쳣ˣϰһֱйǵĶݣһˡֻһͨ飬ͨӴ
Ź񣬶ƯŮ˵Ļϵͳһ鿴ʲôϿѽ
ˮȼ
747
ԱŮ
䣺24
᣺ձ
ְ񣺸Աŷ
ܣҵùȡ
ǰ״̬˶ǳɵѽܷŭΪʲôұأУȻԸƯĺ⣬ûõ˵ĳˣΪԼóªأ
׽ɹʣδ֪
Ҫֵδ֪
øжȣ5øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
ǷΪ
ǡ
עĳΪս׽ɹԷʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵʧܣ㽫Ӧĳͷпܱ¶Լݼԡ
ˮȼѵϣͷֲñԱŷŮ飬ССͣȻ˶ļܡѰʹֱϵͳг϶ܷǳͻԲűС
׽ɹʿ϶ǳֻͣǰֵδ֪һðգ֮⣬ܵжԣԼȻ5øжȣһĿʼ
ǾʱˮȼͻȻǰһһƳɯӣϴ͵ҵĻױƷûأ
ɯȻӦҲڰƵ˲䣬ԴһֻҲǰսɯİСϰټɸ񶷾飬ˮȼѲ١
޳ŮˣȻԩңʲôʱҵĻױƷˣҼûױƷõĶϹ˲佻Уûֳ󶯾ϵáһֱûͣ
δ䣬ֻɨ˸Աŷһۣƺ²ʲôĿġñԸתԸǺǣҼȻЩС
뵽ͻȻ֣ˮȼһơȫɯˮȼ뵽ЦеͻȻӲ湥Լһʱ飬š
žһƳϣʱָּӡӡ
ûŮˣڹڳ֮£áˣձŮ˵ȥȥɣؼѧɡܲĽѵˮȼѣűɵһˮȼѣ÷ǳ⣬ɯ֣߹߳ӣƵꡣ
ˮȼѺߺ죬Ҳû̧ͷ֪ԼĶһˡԱŷֱˮȼѵĶͷԶˣ̲סСǷСŰúܹɣǿҵܸ߳Уﵽ۷˫Ȳһ𣬲ͣĦǲ뻻ڿˣ
꣬ҲˮȼһƣȻתߣƺý춪˶ˡŮϰԣһϲŰı̬ŮˣȻһƳò˷ܸУԿ
ڶĽֵŷ֣ãã˺ѰҸԱŷĳǳףҵ֮δڨȡöԷκͺøУҲͬҪ
ҺãľɫɯƷŮţ;ҲįЩ罥󣬿Ԥƺѩ
ԸԱŷļ͵λѡ׽أԼֻߵ罻ȦʶһЩˣϲһЩˣŻ˳Ʋ׽˵ģҲ˵СʱȺ˳£Աŷ﹤أվڶͷһʱЩã
ɯͻȻ˵ˣǰǸԱŷĹ˾ͨѶҵǰȻŬҵһֱֻͨһ࣬ͻȻǵĸԱӣ˼Դ֧֡
һࣿѵԱŷһһΪжٳǷ񡣡˼ţ˳ɯָķȥ
Ӵһ¸ԱŷΧĻܻҵ׷Ѱġ
ͻȻͷһֵĲƿӣһһƿѡ
ţ̧ͷѰƿµԴͷԱһҲĶ¥һͷƯŮԴ
Ůǳ΢죬ﺰԲҲС˦ƿӣû˵ǰɣ
ɯԱ߿ĴŲƿһۣС͵ǻʦϰƿֻҲôвʦϰƣ
ļܣö¥Ů˵ɯϵСܣһڳ＼дڡȡ棬Ҫϸھ򣬲ҵСܡֻҪǳĸѧϰõԼܣ
һ㣬Һøش¥ϵŮˣŮƯϰԵĵ٩һ䣬ǵŮЦ
ǵһ£ʦŮ˺ܿ¥ɨѣǾϹҽܣĲʦǳδ룬ðŵǡҴɨ꣬뵽ǵһҵա
룬Ůֲһ䣺ҵҹùÿģܵ˵ģѵӴ
Ůѩ׵С֣һ˵һ߰ѵϵ鲣ɨɾ˵ſڵ䡣ɰдһЩƤഺգˣȷʵκ˲øС
ϰԵϵͳ鿴İձŮ˵ϣʱȻ̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼڱ747ĳҪĶ


300 ڶʳ
յǳδ룬ڴӦ֮ǰϰϵͳ۲һ¶ԷϣǲΣաձڸԱŷϳ𲻵òСġ
ǳδ
747
ԱŮ
䣺22
᣺ձ
ְ񣺲ʦ
ܣաơաݡ赸ȡ
ǰ״̬˺˧Ӵһһ˺Ȳ裬ƷԼĲգѽþòȥô˴ڨýţ
׽ɹʣδ֪
Ҫֵδ֪
øжȣ40øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
ǷΪ
ǡ
עĳΪս׽ɹԷʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵʧܣ㽫Ӧĳͷпܱ¶Լݼԡ
ãһŮڵլŮȻԼڨѾڨɹʲôռ40ĺøжȣǿûϵͳٹ䣬˵ͿȥƵ꿪ˡ
飬ԽԽϵͳеʲҪֵ֮󣬳лŮԼڨľֱۣ׷Ļʴ
ŬѽŮֻҪøжȴﵽʮϣ׼ҲܸԱŷֳªвˣ
ǳδǰߣ¥ӺŮˣһζŮߣֻһʮ๫֣ıǳӺ濴¥ݵ̬ǳˣڣҡΣȲ󣬵ǡô˵Ŀע⵽£βƯĻȣȻĶ
𾴵Ŀˣ¥ụ̂մеľõúܶ࣬ûݣִͳձŮԵչ֡
΢ЦŽܵйλҵɯС㣬һܺõˣиҼİ
ǳδ΢΢ȣѽԭйˣҺйأһֱ˵ҪȥΪ鵢ˣһֱûȥɡлȥй棬һҪҽܼķ羰Ӵ
Ǻǣû⡣ȻǳСĲ⣬ҲԸ㵱ΡЦ
ѽһΪŶǳδһЦ¥
ڲ¥ⲻ̫ãʱ䲻ԣֻǵļˡʦæһʱòǳδ֡¥һ䣬ûбƣǳδ˽˷䡣
ҵϢҲϰңλιһ°ɡǳδ󷽵Ļӻ֣ɯȥ
䲻ľذϰ˸ɫϰƿȴڽƺþûõˡ
ɻĿ⣬ǳδЩɬ͵˼һʱϰƣ˲ߣҵտû˲Ӵ׼һ¾ͺá
ʱѵЬӣһС谸ɯڰߡ˶޹Ȳ⣬һ˫̡ԣ֮ʤһ
νգʵֻһ־ϵ͡塢ţʦľͶȥƺܺͲΪһ塣ΪƷߣܵʦľʸȾҲòζƺ㴼ܵζϵ˫ܡ
Բʦ⣬Ӧһִ߹ֹ̣̻ģʦǱߣϲղ֮һͶȥֻΪ׷ļ¡
ʲôǼأû˵һȻһǧɣУսǧ𡣶Ҳʮɣûкûֻ֣֮ϵ
ǳδһӴߣһһׯ£ŴȻ֮Ů㣬һһЦһһͲΪһ壬гɷָ
һ̣þˣŮ𶼺ͣ٣Ĺ赸ĲձݡóǳδƵ˶Ϊ֮һ𣬰עƵˮϡ
ע˲䣬Һƺһһĸо᲻ú¡
ò裡ǳδ˫־ٲ룬𾴲衣֮󣬲Ÿɯ
ͨձ̲裬ݳĲȻһ㣬Ůһ㣬ǣ㣬ζƳ
ò裡ãԼ϶ˣȻ̲ôζƵģȻһںȹСĲȻ˵һ
ǳδŴͣȻǳ㵣ȻЩľƷ裬ģһȹ⣬Ʒʲôζ
йϵ㣬ƷһζӡĿɨǳδףҲȫǵЦмʵᡣ
ǳδ۾ͻȻɵüȻӶˣҿĿ⣬ֻСϵζȵ̫죬ûƷϸ
ı鲻ԣæ̽״̬ȻǣմӣôܣһƷҵĲƷϵ㡭ˣòøҶؿʮأ
ڿ״̬ͬʱͷֺøжϴڣת۾ͱ60ߣ׽ɹʻɹʶǳߣˡ
ʱͻȻ˴󺰣ǳСڷҪˣ벻Ҫ㲻ҪӲ
һӵЦûµģҺǳСǺѣǶѧУѣʲôĿڿã
δ䣬ǳδķţǳδһͷΪɯݲʱЩζǳѧãλôƺȻΪǱݲޣŮԸС
ڿעȫǳδϣߵ谸ԱߣŮɯ۾˲ֱˡ˵ʵɯ˵ɱഺǳδʮֹرǾӸ£ܿɯǸɽѩеһСС֣ѩ֬񣬴̵˵۾
̫Ư̫Ըˣرɯոձֽĳʼţһˮɨһۣ
ѽֻһ˲䣬ͱɫ񿴵һ㣬˲Ĳ
ţоڿ쳣һɨϰԵϵͳ۲Է״̬һȻҲǸԷϣֻ֪Է
˵ĿڿײĻ𻨣Ȼӣ䱸ԶۣըëĴ⬣ɱ¶˵ĿӶӣƵǳδϡ
ڿĨȥͷĺˮŵĶ𣺡λǰû㡣ҲµûӦǵһμǳδɣ
𣬸մй׼ڴ֮ǰһ¶Ȼ֪ڿ֣ҲԼֱ¶
һμǳС㣿ǺǣѾڶѧʶˡڿ϶ʱ¶һ˿ϲɫȻһҧƺʲôȻעͻȻȫǳδϣǳδϣʼ
ڿ֪ǳδǸԱŷĳû뵽ͻû뵽ƺڴǳδ⣬ǿҵΣУΪǿ
һ񣬾֪ʲôȻҲԱŷĳԱŷĳҲԣҵģڻڶʳ


301 Ļս
ǳδɯ֪ʲô£ֻ洳һˣ˱ţһ𣬾˼ǳδ˽һ£û뵽ԼԴͻȻһΣЩ㱣ĵһڿ߿£
˲ᣬǰӺһѧ׷Ҳʧܹ˲ûзֱǰʱع˵ǵõأ˼ĻͷչҪϢ
ϴθ߸˵ȴΪʧ뿪һദ죬ǳδԼ˼ԴԺ󣬾͸ӿܺദ죬ͬĸоֳˣԼѾЩˣôֶĸоأǳ֣ǳìѽ
ԵһƺʲôϵԴͻȻˣڿͷǺЩǱжûɵĸԽڿᣬԽԵӢȸš
㲻Ҫ£ҵĿܲû£ھ뿪ǳδЩڿᡣ
ֻǻ˵꣬Դһ㱣ֻһһڿ֪ںηȥδΪʲôĸо
Ա߿ֻǵʯ֮䣬ڿͲ׽ʧһΣԱŷԵ㣬̫޴ˡûбʤİգα˷
ֻǽţڿᲶ׽һΡǳδı飬滺ؿһϵͳǳδĶߴһ򶨣Ҳûá
ٷ֮ĻʣҲпܳɹò˵ڿ㲻˵ڶΣͳɹˡ
ڳɹˡڿ󺹣ƺȫɹ֮󣬾һƨڵذϣЦ
ʱǳδָȻ֮󣬾ͻȻȵķڿڵذϣæʵڿôˣ岻ǲǶˣ
Ȼ˵ĺøжȲߣΪ˵Ĺĺ͹һֱԣľ˵ⷬ
û£ǳʦãһǳҪҪæڸһغ·ٸ͡ģЩľʧһӱġߣһغϵ²ģ·ٸļ˴绰ɡڿӵΪŵɨһۣȻǳδ־뿪
ǳδ뿹ܵΪʲôﻹпˣոƺһҪˣҪ뿪绰һ¡˽ʲôţһʱżȻˣиԱʲôġ
㣬ڱ뿪ڿ䱸ĵȻѹǳδķǳδȻԸ⣬ĸڿߵſڡ
ʱͻЦǳС㣬һûƷ꣬ô뿪е㲻òŶٸҵҾ뿪
áõġղ̫ʧˣһ˵ǳδ뾹Ȼڿٴηز谸
ڿɫ䣬ҪʹͷϵͳͼĿͻȻһǳδϡ
ʱǳδì֮£ĺøжȾȻ70ԲܿڿһͨЦ
ǳδ
911
ԱŮ
䣺22
᣺ձ
ְ񣺲ʦ
ܣաơաݡ赸ȡ
ǰ״̬ԽԽڿᣡĲ뿪ѽߣ
׽ɹʣδ֪
Ҫֵδ֪
øжȣ70øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
ǷΪ
ǡ
עĳΪս׽ɹԷʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵʧܣ㽫Ӧĳͷпܱ¶Լݼԡ
ǳδϢϣԼöȸеı仯ЦеĽӹĲ룬ĨһѣõŮѹŮ˷ɣõ巴Ӧ
ѽǳδû뵽һ;ʲôһǳֱ᲻뿪֡Ƴһۣ뿴ǹĻġ
ֻǣֻĿ⣬Ӣף΢΢һЦϰ£
Ǵʱĵˡǡťһϵͳʾ
ϲ㣬ɹ½ֵ1ֵޣ1ֵ1һɹϵͳ⽱2ֵ
ڶԷʧܣ⵽³ͷֵ1ֵޣ1ֵ1ֵ2
Էֵͣع⡣Է911ڿԱУ䣺25꣬ȼ᣺ꡣ
ԼӵֵЦֹΪʾҪˣû뵽ֳһҪʾ
ϵͳʾѳɹĳҪϵͳģʽս׼ɹѱǳδ֮ģʽʽ
ɵˣôһʾûʲôģʽʲô;ϵͳİļһļʡйزŷĹ滹ʡ£һ仰˵ǽҪģʽʱϵͳٷͨ档
ڻζģʽʾڿŭĴһ
㻵Һ£ҺƴˣĿеŮ񰡣ĸ׵һŮ񰡣ΪʲôߣΪʲôҺû꣡
ڿŭʨӣ˲٣һȻգ߸ԾһȭеĴʽԴ
ڿס֣Ҫ£ǳδ벻׷ʲô£ֻԴһΣиϲҪٸһ裬ȴڿһ
ƺɵˣҲδԹԵĺŲ衣
ۿڿȾҪԴһУԴҲ𵴡ɯѾսȭͷҪƴ
ǣڿΥѧԭһһŷɳףɫҰףȫͣĳ鴤罬
ΥҪñδʵԵ˺һ棬ȥֵ1㣬Էʵ˺⵽ϵͳĨɱ
һ𿴵Լֵּ1㣬ĿǰѾ91㣬һͻصֵֵζв׽ĻᣬζŶܵʱ䣬ҲϵͳҪֵ
˷ܵо䣬޲ھͿģʽֻսңܻøĺôսŶѽԼֵѾߺü㣬˵ܻһ꣬ٶֵ׽Լֵ޵ߣѾԲ׽ܶ༫ƷӢﵱЩˣԼԺ·;γѹûмڱӻҲܴһƬء
ţһȥйݻǵġڿоȵΣգڴ˵飬ղ˸Աŷĳ뱻ĵͷ߿Ű
žͱײˣԱŷ۾켸ڣ䡣Աŷ򻹴˯£Ȼ˯оѣԼĳﱻ911ˣİҪϹҳʩ
û뵽һţ˱Ϊ911İɯβԾʱƺղ·ϵĳʱյһʾ˵ģʽҪѲɺйأ
һʱ䣬ڼΪ۵СۣΪ˵ǳδ룬һƬңΪӣԼ¹̵ӡ󣬵𣬶ᣬôһϤĸоأ


302 AV̽
ĿǰУڿİֵѺĹ⣬ֻиԱŷİֵȷԱŷɫΪѿ˭ĳ鶼áյϢǳδ뱻ڿϸһ鿴Ȼǳδ
ЩѽС۾۾ͨĺλңԶĹǶΪˣдˣЩ⡣ԣλԼλͬ飬ȥҵׯ԰ͣӦòְɣ
۾һУɱ΢¶֮䲻ñɱûȹĿǰǸԱŷԵһзѽܱԲԣˣĻʲô˼һ죬ᱻԷԼΪԷһ΢Ա
һм»غģˡڿûɴһǳδ룬̫ĴˡִӸԱŷʧȥֵĿǰңֻӻغˣ׽ƷԵ֮ʡ
ҲЦԱĺˣٹй꣬겻ؼңᱻҳ߶ġĸûãǶ뿪ɡҲԸ⣬㻹ǲʹñԣ뷨޷ʵ֣ԹԵĵȴģʽĿɡ
㡭ʲô˼Աŷһʱףϵͳ򲢲Ͷ٣ͻϵͳйƵʾϸһģʽա
ڿû⣬һߡڣͻȻ첲סڿһ˲䣬ԱŷȻյϵͳľ棬ֶˡ
ԱŷεĻӻ֣ñڷУڿϲĽһܿС¥
һ֪Աŷֶûã϶ܵϵͳľ档ҪֶܱΣ߶ԷĳΪʽֱԷܲסҪôҪôͶΪʧߣһ΢Ա
ڿߺ󣬷ֻʣˣԱŷıҲϵ⡣
ǳС㣬ƷһĲգ˽죬ҲûƷԱŷͻȻú˸Уͳ˵
ǳδһ㶣ܿЦĻԱϲԾǲݵġϯʦɲ۵ġ
֪ǸԱŷĻֶΣǰĹֶΣģҪٶһѡǳδոձҳ϶ȲߣֻҪǳδĺøжȸҳ϶ȣкܴĳɹʡ
ЦǳС㣬ԱˣЩ㿴弫Ϊϣ˵Ͳˣ벻Ҫܾһ֮˵»裬һβհɡţȫˣϲζֻһڣԣһԶϲġ
ţõģˣҲϲһáǳδͷ΢ߣգݺõĲ趼ǰһϴˢղùĲߣ׼ԱŷͨĨ衣
ԱŷüͷҲûа취ֻŭĽ顣
Уɣʱʱһǳδ룬üĿ飬ʱʱ̿ɧ㺡ǳδϲʤüβѲܼ£͸Աŷ²裬ζȸղŲĶ࣬ɯжųˡ
Աŷüͷһţһʱ죬һʱ࣬ŭȴֲòܡǣ㵽ĳϷⰻȻ֮𣬲ȼա
ٵˣ˸£һ죬Ҫɱ𣡻бҵĳͳͳҪ⵽ҵĳͷҪ°ǳδ
ǳδ벻һҳ϶ȲߣҲûṩ
ԱŷŭıͻȻƽĿǳδ룬ϣȷť
һ˲䣬ͻȻϵͳǳδ˵ԱŷᣬɫеģؼңҪСĽ䱸ִ壬ǺΣյġҵģҪռŶ
ǳδ˵ᣬǾ;ԴԱŷ£ǳָоոڿֳ֣̫ɶˣ̶һСʱ֮ڣֻþԲ𣬾Բû˵óѣҪᶨᶨԼ
һԱŷɫɷףʧˣǳδĿܼΪǿҡ
ͬʱյϵͳʾ
747׽ĳǳδ룬Է׽ɹʧȥɥʧĹܣͬʱ1ֵ
ǳδҳ϶ȸߣԷ׽ʧܣ½ֵ1ֵޣ1ֵ1
ڶԷʧܣ⵽³ͷֵ1ֵޣ1ֵ1
Էʧܣֵͣżع⡣
Է747ԱŷԱУ䣺37꣬ȼ᣺ձꡣ
ϳɹ߳ɹػ⽱2ֵ
սǷƵӡ⻰ˡֻҪʤǹǷطм֣Լļֵٴӡ
㿪Լϣϲķ֣ԼѾֵָҲǳߣһͿԲ׽µĳˣõԼûܡ

ţ606
ȼ
Ա
䣺24
᣺
ְҵˡϴ󡢹Ա
ߣ179cm
أ68KG
ֵ9/119
ֵ92
ֵ94
ֵ78
10
弼ܣҽ񶷡мơмʮ˵١
ܣҽϷƺʮ˵׽ܳʱɹļܣӽȭŽ
桢󸻡ѩӨᡢ׽ࡢޡлɯŵǳδ
İֵѾߴ119һ㣬ܲ׽ļƷӢǰŮ˰ޱֵҲ120ǰø߲ʵļƷӢҲпܲ׽ˡֻҪûƣкܴչռ䡣
Աŷܵ˴ǳδһΡǶͽһ֮󣬾ֻѡս
׽ʱÿһΣֻǲ׽ĺøжȼ1㣬ͷ󡣵ͷȾ̫ˣûĸ׳ԡмİգҲ׳ֵġһֱԱŷŮˮȼѣǼΣû֣Ϊûա
Աŷܿ뿪ˣˣ뿴Լǳδ롣ɯǳδ㣬ǵרְΡʱŵ︻ʿɽ£ʱȻƮѩ
ۣŶɺ԰ӣһϲѩǳδ봩ŷۺɫ޷ۺɫñıѩ裬ֵ飬˿ûзԼĳ
ɯҲǸԵŮˣǰձΣľɫǳϲѩҲ֣һ˲䣬ҲǳδףУڷѩ֣ܶ
õ𶼿ĻУȴƻΨĴ࣬һòͻȻסɯǳδ룬Ƭﻹ˵ʲô
̫Զ̫壬Լڷѩ䲻־䣺AV޶룬ǿ׳ź򣬱֤׬Ǯܡ
΢ŭҪȥѵλAV̽ȴɯͻȻһ⣬ǳδҲջ𣬶Сһţߵѩ
úãǳǵĽֶΣȥţȴӽֽʮ׶׳Χм䡣
زĴ˸£ȫȥ̼죬Ͳ治ǣߣҴңһڵģ


303 ҹȪƵ
ձרԱŷĳûжµԤƣ鷳鷳Բ鷳ˮЩúڵ׳ֻܸӰֵ
һͷ׳ŭһȭաһܿԷȭͷȻϥһжԷС
˲ҽһɳףһ˿Ѫ𡣵شֻǲҽУ˵
һϰɣʱ䡣ɫˣǻҪȥϴȪԡء𹴹ָͷЩһ϶֡
͸·ȺӱĿŭǴȱһ٣Ȼ棬Ů飬ȻϷƬ
һذףź⣬ѩһ׶Ӻǰ˵ĸ첲һšûͷһ˦
꣡дҽҰյͬʱԼ˵Լ˵¼ɲôʡ
ֻȺôŬҲʱεĶ֡նĸ񶷼ΪȻûﵽһ֮ڸֶϣԽȻɱУѵ˵ɱнػڰ;ʱ̬ԵƽºּͣԽԽӽȻ֮
ֻӣͰʮ׶׳ڵءƫƧ֧ɵ˽٣·ڿ򶷣ڴ绰
һŰѸ͵͵ܵav̽ڽŵ£Це˵㿴ԸûеóѣǲǺʧǲǺɱȻҵŮˣ
̽˸ų޵׹⣬ŭ˸£Ҹ㣬ڵģֻҪ㻹ڶϴͻҵģʱ򣬾Ҳˡ
û˵꣬͸һӣ꣬ʧˣţΪСүģûл
˾ǴˣȻûгϵձ˶ϲ𣿺ܾǰɣûСүйˣһڸһȪƵסޣ뱨ǰкóȻҵĺ£һԶǵģȣȣ˭ںأǷһˡɣ˵꣬˦һӡûʲôɣǾǷ顣
AV̽ҲҶ죬ʱ³һŴҲտڲԣü˳Ŀˡ
ǳδԱߵĵʵû𣿸ղڴ򶷵ĹУҺÿһ˵ֱǹһ֯Ϊӣ˴鷳
һ£ŻشֻҪڷ·ΣԷ̫ǹеû⡣ңҺɯΣգʹݲӲܵġ
⣬ʱȻõǹ¶Ժϣйزſɲ᷸׳մϵϣȨ£ܲ鵽ġ²ŵˣΣգҲеΡ
ʵģԼܹڶԷذΧɱһѪ·ȫ뿪ɲܵ˺ΪˣԳİȫҲ񱣻
ѡһұȽϺȪƵ꣬ΪǧʩǳƣȪҲԵȪأѡԱȽϴ
ۣסôȪƵѽһ߿ƮѩһȪɰܡ˷ŵˣɯһɬǳδ룬һ뷿䣬ͺܿ컻·Ȫء
͸ͨڣԿѩƤѩͨƮڡձȪÿ˶ģԴȻڵ
ǳδ֮˴䣬ҲΪ绻һɫƵıȻᡣɫıȻᣬƤеøӰϸ塣ķǳȪˮУһᶯ۶Ȫˮ᲻ɢ
Ȫл˵Цɯʱ֮⣬ǳδһֱԱˮһ㣬ɬʱֵסʶ¶ظ
ҹѩ󣬷ʱ̣ľȴͻȻײſڻ׺ݵʵȷ䣿Ļһ̩
ᣬԲᣬҼǵúӴΪƯŮ飬ʹõйաʱڣεй˲࣬ҵļԲġ
ǵãǸԿ·ķ֮һһ뷿ķŮˡ
Ȼձǿ֯ôҵԼɯǳδ˯һء²ҹﲻ̫ƽԾԼһ˯ԴԡۣһƱӾ˵ģҿ֤
˸£Ȼ֧ǻ쵰һӿϣ˲ռ䷿ӡҺҪǸ׼䣬ţ̫ϣӰ쵽Ƕ˵˯߰ɡ
ͷʮ꣬װʲȴһŰ֮ƺûɱˣǳϤΪǰϵѪζء
һݵAv̽վͷ࣬Թĵһ˿ֻĲ̡
ɱ߾쵰𣬴ʮֵܵ˾av̽С˵һ䣬մӾƵ￴ĵǼϣĸŪһС¡
ûav̽治ɫ֪˷ǳָ֣ʲộһһ۵˵Ƕɱߴһʸţ
ձ˾α֪ԼƫƫҪһ䡣
й˴ŵҵŮ飬ҲŵҵȤԾͰѵһС¡ôҹģǻרŹлǺǣÿй˾飬´ġ˹֣˵ſ׻ʵѾڻֽţ׼ս
ɱߴһһ˿ǰһŰϢչ֣ҼһйˣҵˣҪæѵҹҪһŮ޳ΪƬ꣬ʱԸ뿪һſǡ㡭ǵֵܣҪΪ˸ȵĴۣԼ֣Ҳ԰æ͡ʵձҲǼΪÿ͵ģ飬Ϊæ
ЦֵĻҲܲϴһ˵Ȼû˵ҲνֻҪù񫣬Ҳ˵
ɱߴһЦһû˵ֻ˰֣һеơ
쵽ˣͲڡղŵԴǣֻΪ𣬴ĵֿġֹĲûЧɱߴһ׼ӲġҹĶʮԱǺֲľӢav˾ЩƭŮ˵ıܹġ
ৣৣӳ˳䣬Ϣƽ
εҡҡͷЩʧΪҹһ㣬û뵽ֻһֻСÿڣɱߴһҲֵԼ׽ûʲôüֵΪ˷һУǻ˴š
ڼļڣֲһֱձϾҪص۶ˣҪ̽ԱŷĳЩһɺڰڰеԱŷ֪֪ˣܰսʤ
Сϣһ˫ľ꣬ľͷܼ⣬ǿֻܹаЩǰڴʹУĴ㡣ԣһսġ


304 Լ
⽣Ӱݣֻһ˫꣬õ˵һءûˣֻǿӴ̵λüΪŹ֣֮ûжѪֻ֮鴤Ȼֱֲһܿʧȥս
᪲Чβڹؼʱ̣ˡԴ̵ѨѪܲЧ
ڵ书۰ټ֮ҪɱˣֱѴ֮ǣȫ磬ĺѿǲҪɱˣһɱ֡
ֻӵӣѾһƬֻʣ¶ɱߴһAV̽ɽСɣɱߴһɫ㵣أ֪ˡǣģǶǺܲڵأΪκά
йˣ
ӵϼһѵһ𡣵˶˿صӰ˲俳ʮһʱ䣬пǵӰܡ
󵶷ǧľˮǧն
ЦһȻӣ˵̫ˣŵ˵ϢձνòȻαıࡣ㲻ҵĶ֣Ϊÿ͵˯ߣֻ͡
˸£ҼйˣС֮ǹѾûʿɣ׺նɱߴһһϵĲ
Av̽Уɱߴһĵֱˣ쵶ӰУƺֻҪһգ۵Ĺ򣬾ܰƬ
̫ˣĵ˵ţѳ嵽Ӱ󷽣һӴ̽˶ɱߴһĸ֫ѣȻ쵶˲ɢ
ôܣɱߴһԼĸо֫徹ȻľгղȣһˤڵءȻʶʼģǰһƬҰֱĵڵϣˮͨ
ӣһЩѪ˿ŵ˫ȶ²ֹav̽˵ɽСǰɣǵ˵ĻóȻҵĺ£ʲô
ͨһɽСɹͷĿ޺ҴˣдˡҰɣұ֤Ҳˣ
й˽ԱУбع˵ĻԶţȻ㲻ǵˣֻôֻȣ˵ŻѾɽСɵǰôе꣬Ц÷ǳаħ
Ҫ˵ˣֻȵģȲܴϰɽСɿص壬ΪǶɱˣŵʹСʧﻹʲôʱ򣬹ʲôܳԲ
ѽֻҪԼ˫ȣҾˡȡܴ󷽣Ūе꣬ЦеĴɽСɣèϷ
ԼϣֻһԥȻͷ˺ݣӵϼһѶ󵶣ҪԼϿ
ţһӣס˶󵶣ָѩ˵Ūҵķ䣬ȥ濳ɣģ㿳ϣһæģһ𿳣ţնȽʡ£
ɽСԼ˫ȣǱֻ˧Ĩᣬһ˿ңߵƵԺУһҶӣ£Լ˫š
û˫ţΪȽϴ˫ҲȣܿһЩװ֫ҲЩʧȥ˫ȣ֯ϻиģ˶ʮӢᶼпܱ𾪡ãֻҪ֤лῴлƷŮ顣
һȿ嵶ҲϣȻֿһȣû£ͱѪˣ˵ˡ
ͬһֱڽ͵ǿɽСԼŵԺԲУСǶˣ᣿ʲôǿŮƬ̽ӽ˾ҺɣȻԲУûκ˱ȵԲУ
СǿڷΪû˱ɽСɣֻǵ˺ð죬Ҳжǲŷֲԣ͵͵ı˾Ҳ˴˼ȵ绰ҽԺѴɽСɽߡ
죬ѩºܵͣɽСϵѪܣѪҺűסһǣ㲻֫Ҳ׷ˣ°ֻ϶ȹ
ɽСɱȻ֮󣬾ҲֳȻû˸ҽݲ鿴¼ûУͿ뿪ˡǣ£йο͵ʲô鶼ûԶԶġ
ԣڿĽһҹҲûȵţûȵԮֲʵĸо꣬򵹶ʮˣ춼ǸԵģһҹţ
ӣڹе£һҹۡһ߻ôڹľģԼ⹦չ٣ڹΪʲôǰҪһʱ˰ɣ
ɯǳδͬʱ𴲣ţһصˣˣ鼫Ϊʹ࣬ͽӲΪʬŵüһȻ
ɯĵӴЩǰûٽʬ壬ֳŲסֻǵǵʵˣʲô£Ǻҹôûڶɱˣǲ뿪ɣҪҪϵʹݵĹԱ
һ½ǣЦ޷ûֻǵѨٹСʱԶָ߰ɣû鷳ţȳȥ緹
ǳδܿѣĽͣźǸ˳˾Ƶ꣬ſŴšȻҲֺ񣬵ǳþط°ѱ
ʱ֣ںӿں棬ͱҵΪҪ֣ȴû뵽µ˾ȻǸˣӡ
Ůߴʱװ磬һͨŮ죬һƣ壬Цٻ⣬
Ӵʱǳᣬ֮⣬һף˵ղʸʤ˵Ͱһ£ר᳤룬ε˵⣡
Ŷô֪ң𿴵ŮˣĿһоȵΣգǺĳԱ֯ȷʵС
ӼЦ⣺Ǻǣ̫СǺˣǹҵİϷţٽЩССܹġҲԶ󲻵ǻ壬ںֻռһСֻ֧ǿŹʳɱֵʸ񣬲᳤ܼܶһЩȨ֮龭Ѿȫ˽⣬ɽСɾȡҲûɱǺκһԱԺ̸ֻҪ㸶⳥
ζĶŻӣ۲ŶԷľ˵˼˵ǵ˴ŵҵ£Ҫ⳥
ֻҪһԪǻ᳤֤͵ûз˵ĺ棬ǻ᳤⿪֪书ǿ̫ˣŴӦǮġɳɱ֣𿳳ιˡ
ȴԹӣҼǵòһμ棬Լϴμ棬Ҫɱң飬ӦˣͻȻ֣ΪҺõ̬ҽǮΪһӦΪһǵʱ𣿡
ɫ΢䣬Ҳ㲻Ҫʶôʲô׳֦ûнӵҸ᪴ģŮǣĴڣ
ӣǴôķ߿֮ԣƽ˵һҲǺһǮҲܰȻصйڶڣǲ⳥һԪһǺἦȮ
ӳĴЦйˣҴӦġĲ˵ֻҪһҾӮעʲôҲͬʱ˵ɡ
ע㣡Ӯҵū䣬ڲֱӸʮ𣡡ΪָŻӸʵظ˵


305 ʤ
ĶעʱʧЦūѱУҴӦġֻҪܰȫ뿪ձ˵вںʵū˵ȥҲˡӮˣʮԪȻ֮ǰûУ֮ǰдǷҲһʤĿ֡
ͷҪ˵䳡滰ȴϵͳһʾ
ԼɹɹӳձûΪʧܽʧԼгµ10Ԫʲ
ûκʾȴЦáɱǰ԰һΣһأû뵽ϵͳȻѶע档Ȼϵͳ棬ͲҴ⡣
ѰˣǹŹֵЦȻˣǾףձһʱÿġ˵ʵɱ㣬ҲֻҲûޡˣҪѴ᳤㱨⣬˸ġ
Ǻǣ޷κһ죬ձҲоߡйųЦδ䣬ƺûѺῴ
ǵȻһ뿪͸١绰
١磬æʲôأ쵼ߵûڣǹ꣬ҲҪ쵼ûҪţûпڡ
٣ãȥձˣôпոҴ绰Ҹո쵼£׼ô飿١Ǹ˾֪鷢
ձ£ܻΣաҪ²ŵͬ־æ̫ţֻҪͬ鰲ȫصйɡϴйԱŷͶ⽻йֵ𣬷ڹǰԼǵС첻ֵһᡣ
ʲôΣգ²ŵ˴绰˽㡣бҪҿ쵼ձ𣿡١һΣգص׼
ǧҪҼˣ˽£ҪֹٷԴֵá²ŵڽˣһ취ģ㲻õġ
ˣϵ²Ÿ˵ʱʹݽȥʹݡԱڵһʱӦ㱣㡣
֪ˣ˵꣬Ҷ˵绰
ɯǳδ뼫Ϊǣ绰æʣôûܺ׷ɱ
Ƿģڻӻص֮ܲǰǶǰȫġߣȥһط˵ţסһ⳵
˳ɯСѯʣȥģ
ֻ˵һֵ֣û˵ص㡣ǳδϤȻеѵȥʹѣ
ʲôѣֻһϷˡţҵһᣬְɣþһа취ҲҪѺĻ᳤Ϊ᳤Ů١
ûӣе绰ֻϣפձԱ㣬ϵַǻʱںͷ
νԱʵعֻڹһϷݣֻ۱ֻֻۣҪ˵ץУһж
ʮӾ͵ʹݣһ⳵ϡѹ۲⳵˾һͨ˾ûΣաԣŸ˵Ŀĵء
յڴʹſӭ㡣Ա֪ݣֻ֪ڵĶͷ˾绰԰£´߼Ļǲ

ӸջصܲյԱĵ绰㱨
ˣʹˣһȥйʹݱѣĿǰѾֿڣҪҪ֣Ǹɱڰ·ϣ
ӰյĽµȥйʹݣ˸£ףй֣ӮˣֻһڰСͷĿôȥйʹѣҾͲй¹Աṩӻ
ǣʹˣҪҪˣԱɵʵ
ûãǼȫϣҲһִֻġɱߴһ³Ϊǿɱߴһٰɣһ㱨˵꣬Ҷ˵绰Ȼ᳤ܲµʼĩ
һ˵ʹݣԱǰǽӽʹݣͬʱܣһֲֻڿڴ
һ֪˸٣ɨһǻʻĺɫγ֪ӿ϶֪ϢȻʹݣԼһ˾Ͱȫˡ
ͷĿһԲ꣬С˾ְͨԱ۾ʹ֮󣬲Ÿ֣ҽܡ
ĸʼףѾӵһǻعֻǲ֪ви׼Բƽʵ
ᣡ˵
ޣʼɫأֱԲ˵Ϻᣬ鷳Се͵ͨвͨˡһ밶йٷľоͣӦÿԱܿķ
ĺǳ룬ȻϵһֱжأǰĳЩٷԼһֱִУ˵һҾǾ÷ɻʱͼޣпܳ֡
ϴٽԱŷܹ뿪
УרңֻҪ̵ʱڣ˰ȫͻعС˵
źʱ䣬ָ١ͨ˵绰ʾлǸڵҪģҪ߸ĸ
ǳδ뱾ԥòøȥйϾձѣˡ˺ᣬΣգۼˡں뿴ıжǿܱܲԼͼˣʼգûձ
ɫ΢֮ʱùͣڶʮԱĻ£Ƕһɫµϳͬĳаÿһʹӳӷһʻ·ߡķ
ٵĺԱʱˣŵ绰ֱ£ʹˣӴʹݿͬĽγֲͬķʻǵ˲֪øһ
Ƿɢִÿ׷һĳ׷١С¶첻ãҽǸô᳤ִǰ²ǽҹ͵ʸɱɣ绰ӷŭĺ
ӷǳŭϵˣ϶򵥣ݾԼ鵽ֻһСɵϴйٷ˵ǺᣬձҲûɱһˣ
𣿡Ӷžӣžɫ欵ˣΪʵ֪йˣΪСƭ¶Լܹõ𣿹̫ˣūˣûأ
ţֲ绰Ҳ˳ȥֻΪӮ𣬻˵ɱֻɱԼϴԼϵĳ裬Ǹй˾ƭԼȻʹùٷǻʲôǿ֯ҺͶƴ𣿸һˮƽߣȵʸûа
뵽᳤׺ͳӲŷԼһ¡ûΪɱߴһûиһ棬öԷֳ˼⣬˼ĭҪǴȥڹﻹˣ
ϧۻôģҲûҵ١һ绰ʱŮ裬Ѿ֡żֻʻ˰Ĺ硣


306 عż
ϻֺ󣬱Ϊȫˣڹ⵽˽ͧأҺйĽӦûбԷԡȫ顱ǿеǴ
ӰҲϣֲˣ˵ıΪӣ˵ձĺڰ֯
̤йĹŸоİģǸһ绰
С㣬𣬸ջصǳ죬ʲôʱūԴδɱԼձŮˣû̫
޺˵쵰ףԼ֮ǰҲ֪ССڰȻٷСԣԼ㣡Ǻ᲻Źģĸңʲôط⵽ǵǿұ
ǺǡĻشֻһĹЦΪյϵͳʾͻĶԼʤɹԷǶԼͲ׽ֵֵ޼1
绰ǱߣȻȥķŭպĪɢ࣬ˣģûʲô˲ԼȲԶˡ
ȻˣͰɡҹעԱŷϢԼϵܵ˵ϡƬϣһᷢ䡣
ǵģˣӽ߳Ϊ񡣡ԴһƬ֪ģ;ñķԸȶȱȺ᳤Ҫǰ˵꣬ͱţ׼۲۵
ɯǳδһԵĸ绰񣬶ûΪй𣬺ܿͷһֱܾ˴ͷߡ
Ϸɻ֮ǳδ㴭һЩ˷ܵ˵ˣĳɹ׷ɱˣֻҵļ˻ձ֪᲻ᱻǱҪҲǽ
ǳδֻˣȫǨ㡣
ȴЦãҴӻ֪һЩƶȣ뿪ûв룬⵽κ˺Ȼ˽мأǰȫ棬ԷġȻȹʱ䣬ҿ԰񣬵йߵ
ǳδû˿ԥ˵йɣйһݣԴҵĲ֮ҲӮ׬Ǯм˵İҵļƻӱա
򵥣˳ִз̸֤
ص۶֮󣬰ɯǳδ밲ھƵ꣬ؼһˣȻĸ߶ģھƵܲ㣬Ӧڵ۶һ˵ݲؽڵ۶ĳǶҪһ̶סլۼ
ҪĻؼңֻˣʾһʱûϵˣû뵽绰
٣عûУ˵ձСĶѺǼˣսˡô£òѺϴ˸ɷ˰ɣѵõϢЦ̽ѯ͹ĵ˼
ЦǺǣеǱû뵽ܵձȻҲûϵҲùٷ뿪ձʱһ䣬йĵϣ˷ˡˣ˵˼ƿþƣ
εıԹɱҲ䲻ɼƿþƣС˵ĳ̳ϾưɣһЩ˵ַҸ͹ȥԺûôõˣںظɲˣռݷʲۺ̫࣡ⲻ׼һ͵ʱǸͽ
ޣںظˣǵ⳵⣿̽ѯʡ
Ƭ̣˵ϾڻɫشɾҲӰڵ绰ﲻ˵ʱ䣬Ҹط̸ɡ
Ҹյ۶˵طҴ򳵹ȥϵõʱæ
ѽպðѾƸȥ㵽ɣҶλãǳ緹˵һط
˵һκܸߵĲͬ⣬һ⳵ܿ͵Ŀĵء
СĽӴ֣İǶٺš֣ǷС˴þǹһ㣬Ԥĺᡣ
ʵʱ緹ѾЩѾþ뿪֮ƯŮԱϲˮڰ񣬲뿪ˣҪ˼
£ٽе⳵г¢ϣŵ̫죬ϲûжʽ𣬵⳵˾µĺ̫ˣ⣬˺Ϸ֮󣬵ֳо޶
ʱܾ˺󸻵żƻǮ׬ʽѹṩĳԽԽ١ʱΪǽ׶ԵĻԴû⣬û뵽뿪صĿʼ
ҲãԼԺҪ·ߣɫҵմҲȱǮĿǰļҵӮԼʮҲꡣټϳδķչǱһĲųν֡
˼뿪ϴصĵʧͻ洫һɧңȻϤŮüͷһ߳ᡣ
Ͱ׽ýǳǻ𣬱ǼΪԼľϼɥ£ٻɽϼҡľǸŮˣ϶ԽչˣʵȴҲ̰Žְ׼ҽ죬͸һ磬˵ΪȦķչʶ˾ܣкô
ھϣ첻ĶŮǣƲȰǺ˲پơҺùãҲǿŵҪ뿪һյܣɫеģҪǳKȥǲӡ˲˵ǴӦ
ӿã쭣˵Ҫ뿪һҲƢ˵ǽ룬ǵľƲˣ͵÷㵽ףȻǽСֽɨء
ӰתƵʳΧۣ׼ҽȻųѼñƯĵȻչ¶֣ܿͱΧ۵ʳϳ˸ߺŰͰ׽֣ҲֻաʱŽ㲻ֹʳգŸ첲ԱԹۣ˵ȰʶĸϽȥKȻ˸Ϣ˾Ҳסǡ
񻷣Ǹϸľ˰飬һ϶Ӧġ˵꣬ðñѹøͣҪͷȺ
˼Ϊĳвңߣ֪ߵغСɧӣҴ֪ж٣ڹ˾еĵλǲȳ£㿴˾߲䶳ǣǻͷң
ǸͷҲΧյʳǴµǼҵֻ׽࣬ҲҪ룬ûɫ齻סͨֻ֣ȼƣЦϷ׼ҽִǣôܳɫأ˵أҪˣȥҲûŵġ
Ȱ˵ֱʳᴦ룬յڮٰ׼ҽá
׼ҽ÷񣬵ڹǰһ书ҲʹãðֵøϽ³Ҳסǡ
ÿÿǳȥ˵ȻѾǽһ꣬ǻû飬һʱ䷽ңһ˿ǻ
𿴵ɫÿ£ȺȥܵĶʱı·ߣһѾסӣ
źˣϾͻñӣ֪Ǽ٣ĳ᲻ţʵ


307 
һץסܣ˵ĻѶԷˡвķʽǧ֣˵֣Ƚʣܻǵһ˵
Сӣĸ֪˭ô˵ţǯһþȫҲѲ˰֡
ܵѿһҲ˲׼ҽãʱӿǰֽϣ˺һ𣬳˲ҡ
ңҲ书ȻڻҵĿʼϵͳ԰׼ҽ˵¥ҸطϢᣬҰ°ƽȥǡ
׼ҽñӷᣬղŻʲôʱֻижΧ֮˷ǵͷ˳ȥܿʧڻ֮ء
׽뿪ʱû˹˼ɣһ˺Լ˶ʱһɾ˦ΪģճһƬطŰũ
ܻĿ֮УѾɫ࣬ѡ
ͻȻһӣԣϴӺͨʱ˶סң˴һ٣ڴˣûںʹְɣӿģСһϣҲ򲻹ң
ҡûС쵰Ҳʶ㡭첱Ӵ֣ıţ֪ˣԼ鷳û˵ɡ
ҽƱ磡ţһӳȥָһе㷢ɵľˣ˴ҾˣϴҺŮҰսִ˶ң˵Ұ滵ˣտøоĴڣ񻷣㲻˵ٺԼ𣿽ô£
񻷱ҪƿڴԼǶԷȻ֪Լ֡˵ΧȺڣͬԷѶþɲĿ⿴Լ
ҡҡҲ֪ô°ϹģϹǷίĹԱô͵ˣŻˣȦǷǶ࣬ΧôΧȺڣֻգϱɵϹԼƺҲϴ塣
ˣҽƱ磡һ߿ԣȥסͷҿӡ𲻴Ůˣᡢ׽ģû
ʱݵһĶ񺺣ˣŮˣʲôͨ顢Ұսֹ˴ʶԳֳ˶סˡȻ󣬾һЦֻյͣ
ҪľЧ¼룬׼ҽõӰ졣ˣֻıӰɼıֻ֮鿴ϵʱ򣬷һСֱֽǲŹᡢ׽ࡣ˴£ϣܹеӣȻܵġ
ʱ򣬷ıڸϵɢΧȺԺ񻷱Īݣ˳Ц޼𣬽Ҫÿǣǵ˱ˣٶֻ֣ܹϵ񫡣ȻԼ绰ˣѴ绰ˣΧ𣬲뿪
𵹲ż¼ԼҲûĵӰ칤ֻͻȻˣģģôûڰᣬþ˵ѵᡣ
ϣС⣬м۵ӣ˵ҪҺÿûǰµ£ѯʣǵ٩䡣
ʲôֲЩңʱߣûϸţҾͳ˵꣬Ҷϵ绰ҴææܳᣬѿΧм
ֻȰ˵ûǿƽϨ¶˵̬ȣóֻһ룺СĲ˼ҵԷΧסˣǵıƨҷһⲻӰθ𣿸ӵʱ䣬ıͷӴ绰峡ҸֻҪӰҳԷУ
绰ﴫһĵӴ磬ڶأҲ֪°֪ԷҲȥѽĺ֣Ըǰû۵峡ֻҪӣһ»ң㵱Ҵӣ
˵绰ǿƿΧȺȥк٣һ֣ᱻû۵Χס߰ɣӰԷθڣȳԱ㣬棡
ǺǣǾû꣬Ѿˣءô˵أЩǾţҲȫ׵ļأҲ˰ѱءı£˰ɣɡ̯̯֣ƺǳε˵
˵Ҳǣģֳ²ճܴˡ˵ţӵܳʮֳ߰㹻ԡһˡ
ӳܵǰǫĳЦЦȻͳ屣ǺȵˣϰԴ绰ǰµ˸Ҹϳȥǽҵô꣬û˸ءǴģǸһѵɣˣһ˿һҲȥ
ԡ񻷵˵ĽвܿͰǿߡ
ЦЦŸ˵ʵЩ˹еСѰ׽ľ˸㶨ˣ׼ҽơ׼ҽûǺɫǣͳˣµ˼ӣµ㶼ˡ
׼ҽõľ˲ˣǺǣ϶Ĺϵһ绰Ȧˣǿôһ£ʵ㣬Ҫ˵Ҳû·ϣ˵˵ЦЦУƲѾ롣
ûڳ̸ֻǺزûЩҪûòͼ۵ĳƷ֣תͶҵ
˵ٽ⳵ѱǵ⳵˾ռ죬һе棬㹻ǻӻܶꡣʵزûƷ˽ֻһϾҲǻɫ棬ɶˣӰ쵽ˡǰͱٱ˵˽ʡҺã⳵˾Ƿ˴Ա֮ǰʲȫתƣ˴ΪԷûҵ֤ݣŲ֮
Ц˵£Ҳ¶ģеġǰҲڵˣҸΪɫӰ;˵ϹЩǸ㣬Щòʧȥ˶ӻֻ֪ϹʵݣҲֻǲ²⡣ϾԽء
޷Ϊ̹׸ɱЦžٱ
ãΪԺᣬɱ֪ٽ⳵˾һ½𵰵ҵȻֻռһУѷԤڡϾʱٽеϴеľݣġݶб仯Ժܼȥͬػҵ
㷹̸׼طġ벻ȨҲ뿪Ǯܲü֧ԮԼزԴ֤һַʽԣ⳵˾Ͷʳɹ֮󣬻Ѱһֻ½𵰵ĸ
׼ϾҳҴȥ۸Ѿƣȥ˳Ѿƴϡ§ļŤŤ߳
˰ɣȳҿɲĳҴţҴ򳵻ȥȵò٣Դأɲƺ󳵣Ҫ¡
ҪԼûȶ࣬ͻȻӲߵĳʮǿ׳ӣŹӣǳ
쵰ڷܣѾǷʰһǣһŶζľǻӣΪ׺ݣӹӾͶԴҪ


308 Ц
˵ܣһҲһǴСųһǾ˻ľӢΣգкһͬʱ˵ſڣһ䣬˵Ĺ
׻˵ӽţû˴֡Ǯϰкһ˸ðƴһѡãǮܹԺȰ뱲ӣãֱӽη׵ذݡ
һֹܵϮһţ߿ұùĻëǶԷҽк˵ͬʱѾ鵽ǰһնľʱɼΣɵƬΧĴҵͷѪ
ȶˣЩֲ֡ݣڵ۶ļҲܱ죬رǵʱʱͱ磬Ǵ¼
ͲԼֲñˣСǶ군ˡߴ룬Լ֣ǡ
һȭһݸ߸СȻһˮصʱ򣬴̵ԼƨɣһصѪײȣڵϴվ
ʮ֣ڶ̶֮ڣȫ£˾ŸǿĸͷһȭЩס
̵ģ˲ɣڵ۶˸ҹˣΪŭһ˵صĴ߲Һȥߵ˼ţŽżѪ
𵹺ƽıܳά򣬵˵绰ɣǵ˸ɵģҰƽ£⳥ֵѹ
ҲµõֻЩɵƲ˶Ƶ顣ϵܣģ¸Ҹɾ˵ţһ绰ֻңХͷľٹкͰѵϵȫϡ
оǰļ¼࣬ͷľС漸䡣ȻǱЩΪѵľٶʱ˵ȷĻش𣬲˼򵥵ıڹҲѷڵĳͻӹ󣬸˱¼һԺ񻷵Ĺλַ˾졣
ʱԺ񻷶ڸĿȴϢͬԷҲڡſȣСųɰܻʡ
ʹǻ쵰̯ϴˣһǰҰ£Һ⡣룬ҲʧģģСģʲô˵ʹǣҥ£ҺӣҪǲȣһʲôڵ۶죡
ҲӵùֱֽҪѰ׼ҽõǲ𣿺ߺߣǵų֮󣬿ǻʲôϯڻʱ˵ߣûкҹˣ˺ϳɵޡͼӵϣһûţǾ͸ʮ£ڿһǻᱻ˿һĲֵ
Ա˹ά˵ǣʱ˯ٺ٣ʱٰ¼ƵüǮأ㲻óҩƷŮٺ٣ʱ֮ģ˷ܵ÷ԶĿ⣬֮ɲý䣡
ɫһ䣬˵˵ɲҪ˵ʲôʲôŮǣȻܸߣ߲ǴҶùأֻʰ֪ߵغãĶҪᣡ
Ǻǣ֪ˣĽ϶ûȻˣҲ˵ֻһ˶⣬ɻûǲǶǵˣ
Կ˿ҫ˵ʱ䣬ҲòࡣǺǣֻЩԶûֳۿǿϧ߰ɣȻҲ쵽ˣȥ˵Ĳɣ
ֻһתǣʵ벻߰סܿ죬ǾͿ˾Ȼͣ˽ſڣֳæµƺڲɼֳۼ
ֻǡôץôˣļƻһ˴ԷȫµߣӦܺӦñȻߣôᱻץߣѲɾͿˣߵ֣
ַ13Ĳ²⣬ȻףΪǿ˶ӣѪһϽ˾ӵĺֵܻëһֻϸ첲һȳһյıϳƺҪҽԺǾװţ߽˾
ԵԴһʱľһ군ˣǱץˣֻҵͨ¼ǿǸŹǵĶ;˵Цһϵõģ鷳ˡ
ҲɫҰףϰǹԱĺ塣ӱûоٻڰ참ʱƫ̻
ʱ񻷵ֻˣ˾ĵ绰
ܣʲôԸеƣ¾ͷֹ˾θܾôԼ绰ƽʱԼ̸ֻת
绰ﴫһĹʽǰɣܹ˾ǵһش󷷶ýѾҵİ칫ҵ̸ҪʲôϾǹ˾ˣ֪ˣϹͺҲϣ£ΨһѡϾ顣
⻰ϢѣҲв˾Ѿ֤ݣ񻷲ҪܣҪΪ˾һ룬ҲҪΪϹһ룬ѹСҪֵ÷зЦ񻷳£ϹͺӻҪڵ۶أ
Ρܡҽ͡ûСɷףûһ˿Ѫɫ绰ѾҶϵֻ죬κ
֪Լ군ˣֻǣΪʲôأѲɺͽ¼йأǸйأͰ׼ҽйأ
ץȫߣž񻷺ߺХƺû˷ǡң̵ףԼˣ
ԶԶģ˿ûǰ벽ǣ֪ǴôģԺ񻷷ǸŹԼĶˣȻԼЦЦЦݣǳ졣
񻷼һӶ뿪ʧǵĸܹ˾ͬܲáеĲԤжΪʵսȥûãͱסŹ˾ͬµ棬ȥ
ڴſڿϾʱһϤӰȻڷԼӡŰ׼ҽãʹһһһңǳվԱߡһͦε֣˴Цݣƺ˵ʲôЦ
˵ǳϤĶ³ϽȦĴڣôʹ˵Ϥ˲䣬Դһ⣬ƺʲôԭǰ׼ҽñˣԼ˰׼ҽãֲ˺ԼԼͽη
뵽ģ˫һ̱ڳǰţǿ˳ĶϽע⡣
ƺʲôȻŰ׼ҽ쳵ǰ廹ûйϳŵ˵ҴˣвǹУǿ϶ˡ㲻ҪżСǻȥģ
Ъ˹ĺ㡢úݣֻǺͰ׽࿪ЦͰҲϹõʦϴˢģߵģ
׽ߣûʲô˼ɣֻеĶĻʱ˵ЦðҾƱҩΪûҺýٿ죬һһľƣǿȥKҩЧ𣿡
С࣬ô˼˵أڵݣǹҪ˵໰ţ񻷾ǸЦˣһҪѧϰǿңҲһЦˣͽηһССЦ뽻ɣ˵꣬𲻿ҵı飬Ű׼ҽãϽ
Ҫģʽڴ֮ǰҪѳǵҳ϶Ⱦܵߣɲսбȥİ֮


309 ׼ҽùµ
׼ҽһ׹ԢһľװޣΪ۶ķ̫ˣһƽңȻ׬˲ǮҲһԲⷿӡ
׽ҳ϶ȼߣһֱнģڴʱõıƣ𵱳ɴү˲赹ˮһȱ
ҲæˣЪЪɡþòˣԽԽƯˣ
ɳϣĵĿá
ߣȻǽƯôһҲǣ۶ݳħݳݳҲǽܾˣͱƭˡ׽ãĵıԹ
ЦѽСƢǣڶϽ³ǰһľˣ¼һĸǿռг
ֻƵıԹû˵һ֮󣬲ϸ˵˴˵˵ѾΪԱΪƳʱ׷Ц
ڵ۶һ״ķӣǸʽַãʵҲȥ˾֪кʵķԴʡԵ۶ҲϤֻȴߵֲʺϸĸ̸ʲ١顣
ߣ֪Ƚ϶ࣺݲؽ˵ѾǹԱǮҲᱻ˻ɡʱһٱҲ˵塣ʱţ׷
׽ҲЦǣǽû̫̫أҪ;ǰ׸һҪӸʲôѽ˵ڵ۶ҵĸסﲻ𣿡
סĸﲻ㣬㣬Դҷӡһ븸ĸסҪ㾯̲飬һͷۡԼãЩѾϤŮ˻ؼңָô˵ء
̫˵ĸ⣬Ҳý̸ͣ顣
׼ҵûɧǣǲǾڵ۶ꣿʵ
׽ֱڿ죬ԴһЩǣǸаֵһΣˣǵв绰һֱϣ˵յ·ڡ
ȴЩߺޣ˵ڣҲҸ׵һڣȻǸײǸĸһӡ׼ǣôڲǻؼңǰʲôȥˣǻȥ潻Ĺ߸檲Źأ
׽ҲΪȻ˵ǣ檣ΪʲôԼѡǾ˾ͦõģԾͱ
һ䣬Ǹ˵ġ
ȴõЦߣ˭Уҡ
ô֣ҲŻϲԼĺøжȻ׽ԼĺøпֵϾͽģʽеĳҳ϶ȣǱҪֶΡ
ǳԹ˷ܵĻЦУȥֹȫװѼñ۾֣⴩Ųͬʽɫ·±ϳ
׽ȵĸ첲һ˳ܽһһҵĵ̣ѡԼϲĶʱѡ·ֶˣֻһߣûҿ̫±·ָָ㡣
ĹȻоƣۣ֪Ů˹жۡϵΣҪϵƣۡͬһȴҪңֻΪʡʮԪĲۣңึʮĲۣҲȥѰͬ
ЧҲǳĺãֻǹһ֣ĺøо3㣬׽1㡣Ϊ׽ĺøжȿˣӵĲࡣ
ۻͷȻһŮ̳װ޼Ϊ¥¥£ƯŮ˽һ¥ĿɳרΪȺŮǵ׼ģ˲ˡ
ǾȥѡֻˡƵȺЦŮ˶ĵطŮ˵Ƽ
ûԶ׽Сһ䣺ϲȤ£ǲοһ𣿡
һˤǸСȤ²ѡڶŮ˻Ƶ̳меָָ㣿
ɳϣ÷ʱ־ĵķšԽ췢£û̫ϣղ绰˵ѾץѶ©ССϺҲƵ¶档
ֶΣҪ¶첻ãʸܺطûƷı
ʱһʮ۾кԴЩƯŮΪ˵ѡᣬѡҸǽˡ
磬ǶġˣȤֻѡۺɫ𣿡һĸŮСʵ
ϻѡɫǸ˭кЩŭŮһۣʹ󲽵Ⱥ
Ůͷ¥һ¥ͨƷƣ¥ǹϵݻƷƣÿһ׶ǾƷȻ۸Ҳߡ
СܵܣôСѧ˼ŮˣСĸͷ󡣡־ͷҲ̧˵һ䡣
Ⱥ˶ʱЦЩ˱ͲСƨӴӳ԰ڣȡЦĻᣬȻŹ
ɫ΢죬ŭߣҲòȥ㲻ǴŮѡ£ô
ǳˣ㲻ǣȤĿϵĵܵһۣʱһ꣬һμʱ̫Ĺᡣ
ϹջֵУģص۶Ҳؼңĸ֪˰ɣҳʱ軹ǵ㣬˵ձΣ֪ôˣ
ǳˣ㲻ǣƤҲ̧Ϊһ黭̵ԸƬ̻ˣҲˣĹյһףȫΧһҩƵ񳱡
ֻܻǱҴ󼸾䣬һҲꡣϹ𼷶ҵûֻú޺޵ߣİ˵
꣬δ꣡ϽؼҰɣ졣ڰ֣ƺܲͷܵߴᡣ
㲻ǼʰɣҴƯҸϻؼңȥǣߺߣҵĸͬѧУûеֶΣݲļƷŮˣ۲ҲûлˣǶҳϵĺܣڹʱ䣬׷ǵ˺ܶ࣬ǿûˣϹˣָһ˿ԣ԰Լ͡
һ־ֿ˿ֱ˵һСʱ֮ûңһ绰ġȻְֺүүпգҲ绰
Ϲݺݵĵͺв𣬲ҪΪְ֮飬ΪΪľԱһǼѣţǰһүүú̸̸¡
ʲôΪŬأŶҵ椻ˣʱѾʼסֻһСʱʱ䡣˵ţ־Żԭλվ
׽˹ֹһӣļ¸𿴣ƺڸ״ⱻԩҲסһ첲Ͻˣϣ¥רΪ˫̥ƵȤ¡
ɣϹŮҲˣʱ̣ĴӱȰ׼ҽõĶ༸Ů׼ҽһվǲ˲ͳˣģҪʣһĽѩ׼׿壬ôʵǼǼΪƯпǡ
ߣ𻹻ͷϹЦЦЦݼΪɶƺǶϹķ̡ʣʸëûȫ«ҵ˫̥ûԶˣ


310 ɳļͥì
׼ؼңҪڰ׼ҽҹڰ׼ҽϻһҪ񣬽û˫еѶȣ϶겻ɣֻҪƿķ׽಻⡣
̳˶Լеı˵ܵܣСӻҪ״Լø绰ֹС˵
˵һСʱ֮ĸ׸Ӣ˵绰ĸԼˣڻѣ˳۾ۣϲȥˣһؼҡ
Ӣǳϲ꺮ůٺЩƣǮãҹﲻؼңֻעⰲȫûǿؼҡ
ĸ˵еĻò˵Ŷˣڹֵʱҿ˵ܵܣҲѹ֡Ǻǣҿ̫ˣȥڸõ˰ɣ
˵Сѽյҡ⺢Щ⵱ʱúùܹԴӷżٻ첻ҡӢǰϲ̸Ϲӣܾ׶ӡ
Ǻǣõġ裬ҹˣϢҾͻȥǡ
õģҲϢӺ裬ӢϲòСⱾĳƺ˶ʮ꣬ʧ˶ʮ꣬ڳΪʵβˣ
˵绰ԡﴫõֹʱЦһҪϴһܴǰ׽Ҫһ׳񫡣
һ죬˯Ĵϣյ¶У˯ŨƤͣĴܣ֪Ľ硣
֪˯ʱоһȵỺƶС΢ؿϸϵ··˯ȷʵֻСָȵ촽ȴڲϣһ·£ۿǵСһϤ𽥽ѡ
ְסŮ˵Դ˳ƻŮļȫ㣬һ˿ϸ˿˱룬϶ǰ׽ࡣֻǻδ˵͸оȼӲ֮סɬֵּš
һ˲䣬Դе㵱ôˡҹģڸڷ˯ôܵԼ͵Ϯˣ
ָо治Ů˵ŬѾŮƺҲ鶯ߺ߼һҡڣϣͣĦʪȵĸоɢ
֪˶ãŮ˶֮ʱҲＫޣȴк
С࣬ȥˣϸҪôãԺ˯ѡ
ϵŮͻȻһ㶣뿪壬ỮһӣȴҲ˵㣬˲˰ɫ꣬ڰ׽ϡͷϡ
ˣһ׽಻Ĵ£Ȼæ´ϴּλáȻװͬӦѽҾͺãϾͻȥˡ
ǸŮåܣһҲ˼˵ĸܡǷֹһתֽ˯ߣֻ⵱˴Σ޺ۼ
ڶ죬ûؼˣó緹ֻÿԼı鶼ǹֵֹġưߴӰ׽Ϸʲôۼֲ˼˵ԲֹŤ
ãȻȥ̳һүүסĸסöһǸԼԼҲĵܵҲһ
ڵ۶ûгԼϾƷ˰׼ҽǾȻԼҲ㲻ʲôöүүǸףǶܹרȱþơ
أϷǳ£ö⳵Ϻʱ⳵޷ǰȥ˾ҲЩֹ˴һ⳵ʲôҲ֤ͨѽס棬Ȩĸûг
ûа취ڵһ촦³һ롣ֵڵľ˼ϵף򵥼֮öһֱ͵ſڣž񣬼Ϊ˷ܵ뿪
Ǻѽ˵һ䣬ܳһԱΪ˴šſмأר˸ֵ࣬յſڣ˾ѵõϢ
ĸϹ˺ĸ׸ӢڼЩ˳ԱᶫƽʱǾôɣǽǶӻؼңԼԼܳǱʾοϲһ̬ȡ
ͻˣʲô֪ʲôʱȱӪƷӢȻô˵ţϵĻϲôҲڲסһӪƷһס֣ͣıԹţҲ̫ʡˣǮôӰ촦ߵжѽУȥֻҪ̫۵ƷƣټǮ
⻰Ӣ˵Ϲȴ˵һǸӢǮǸӢص쵼Ϊһĸг红ӵʸ񡣶ϹΪ쵼֮һӿҲݶӣǴģԾǷӺܶ࣬Ҳ֪зִ磬ûֹͬ˵˼䡣
ţؼңûгȷʵ㡣óС١֤ͨ˵䣬Ѿص
ϹϹմϹ˾Ȼ򳵣֤ͨʱ
ϹһЩЩĺ֣ҵļ׿ǳ涼üˣǲҲһһ˺öڿѧУ˼ҶЦҡ
ϹԹֹһûأйʱѾѧῪż֮ǰõļ֤
ϹϰԵİ˵û16꣬ôļգ˵ļйã㻹뿪ʲôȵ18꣬ʵʵõйգ̸¡
Ϲһ˵ϹʱûƢȴ۰Ͱ͵ĳŸӢ
׶ӻˣ߷ã˵Ҳҵ֮ǰֻͦԵģǰοС18֮һóСǼ׿ǳϴѧʱģŶã뻻ѧҵ뻻
ߣƫģϹıԹһȴкöʱܹȥЦʵ磬ˣûҵ
ĸԴŮӵ̬ȻΪģЦÿ˶ֻǰڻкӴ
Ү綼ˣɲСۣƯİ̫ϲˡϹӹԼһȻǸ¿ԼϲĶƴɫʱ˷ܵļһ
ְϹӹȥԱЦ룬ҲûڳҲҪµģڵ۶еÿСҿʿû˿Ϳˡ
Ϲӵһǿɫ͹նһҲֵ򣬺ͽưֵ£һϸЩϲɫҪʿĻʱеУүүĳƾʲô
Ϲɫһ䣬ûûСҪѵôС𱰡ڴʱȴϹүӴӶ¥ƽ˵СЩ鶼ˣô˵ģղŵĻҶˣС˵ĺܺãͳˣҲţԺ͹Сˡ
ϹίȦ죬үүϲ͸үүĳȽĶƳѧʱүү᲻ΪʲôøǲΪӣǶңǿҲ˳ۣˣ
һ˶ɫ


311 
ϹĻɰѼͥĺƻˣϹҲ԰ۡϹϹ֪ԼǱģڴиסʱΪϹ˵Ĳ飬ΪǣΪϵϹѾλų֮УЩ޷صͽˡ
ڴΧ˺ܶ࣬в̬ͬĿģȻ޷סܣϹүԷνڼڰ빫ûĻع飬˵빫ȫҲе
ƵĵӵعϹ壬ԭӵλȻΡΪƵӵ̬ȴ󷽣֮ôȷģѾõĸԼүүĿ϶
ҵľҵģ˭ҲߣϹʽıͶ֮ԣֻЦЦĿǰһԼвԽԽС
緹֮󣬼ҲûлָϹԼҲøһ£ͳţ˵棬㿪ˡ
ϹŮûⷽǣĸ׸ӢĹϵãĸҲˡңҲӱ˿֪ԼĸʣлᱻϹܵϹҲһͬû˸ĸҲϹӵǰᡣ
Ϲ뿪֮󣬼ƺָһЩү鷿ϰ鷨ѵʱһ𣬴齫һһߴ齫Ǣһˡ
磬˵һĿǰĹԱƶ£е˰ɣϹãּ֣Ӯ˲ǮãҲ
ûü˵ͱϹ˽ӹͷڹԱײǨ⹦ѫΥ棬ܳ㵽в쵼ֻҪѫܹסڿڣͬҲΡ
ΪҼ쵼ˣϹôˣŶȼߡϹŵŴͣЦԭܳһΪǼԴչءССƨǰ˵Ҳ㵱档
߷⻰ɫЩ⺢ӵļ̫ǿˣЩ֡һͥһ壬ҪǺܰԼλã꣬ȥˡ
ʱ߷˱Ͳͬ⣬ֻʵѹĬϡǣӵѰңûзҵбķָӣ
Ϲ΢΢ɫȴϹ˳ȻҲͬĴ㣬ǵùıüʧ͸
ȴЦһ̫ͻȻˣ̫ǿҵΣСʵСӻԣֻ̫խˣٴЩͨ
Ϲ˻ӻ֣˵ƴƣȲҪ£֪˿ЦͲ
Ǻǣͷˡ߷˾ö˵е𲻷ϣҲˡ
ٺ٣ӮһˣЦеƣʼǮܶ࣬ǰǮһӮ˹
Ϲ˺ƵСѽ쵼ƣӮɲУҪǲȣһƣҵˡ
ӢʹʹĸǮԼӮ˻ˣɷһѣȥȥȥڼҸƣʲôӮȥʡʱƣ֤Ӯ
Ц㼱ʲô쵼оƭ˴ңԼЦ
Уֵıݺü٣ϹǮ˵ľ졣
ûãϹ˾ͽӵżڼҵĻ㱨иҪμӡٽأǿѩأ쵼Ҫȥ־ֹοȺڣƹ궼һܻ
߷ϰ£Щź͹ٳϵһЩ£һءүڼңû˽̡
죬ĸ׵ͬ£ݷһЩҪݣ󲮼СüңǱزٵģм˾˼ң̼ҡжİҲûìܣϾݣߵĹߡ
֪ĸ׵Ŀģܸоδǰİݷ֮еŹ֣͵زſЦõķ֣ĸ׾ȻΪԼˡ25̸꣬ۼ޵ʱûĸĹŮѵ£û뵽ĸѾżж
С̼뿪ڳ϶Ը߷˵裬ܼİݷѣʲôǶڳصжѾҵġ㲻˵ʵİݷжҿɲμˡ
߷˴󷽷ЦǺǣ⺢̫ˣ軹ûᣬͱ㷢ˡҲûʲô˵ģǿ䲻СˣûŮѣ⵱Ĳؼǰɫŵԡ֪֪׵ŮҪģǰܶ飬Ҳǲԡ
ʲôףǰ飿裬㲻̫𣿡׼Ҳŵòᣬɫˡ
߷˱˵궼25ˣͬĺӣӻˡŲҵĶӣμҵĺӣǼԱϵӡҪǣǼҵжһжͬӣҲܣҪӣŮҲУ
һʱ䣡ԸƫִĳöԶһЩС꣬ؽʡ뵽һƫԶְ徲һꡣ˵ԲĸװԼ滮ںڹ¶Ժȹͯ꣬Ժֿ־СͻСһʱ;Ц˵СôϲͲҪˣһӹˡСĻشһֱǣҪҲҪ
ĵֿ״Ƶѹ£ԵôСϾͽӵһݵĵ绰˵ʡĳеһŮպ㳤۶£˳üΪƯŮĳ̸ˣԷͬ棬ڽߵڷ档
ʱ鷿үүѧϰΪٴ·ѧʡ߷֮˳ֻܽȥ·úʰһ£ƯŮԼ㡣Ҫ£һ𣬰Ѱѹء
ⶼʲôˣ׻ĸţ˵ȥ۶ȦЦеĹٳϵֲͼžડһڵϣЦõүүȡ
˭֪үӴһӣȸ߷˻Ҫ˷ܣЦãµӡСϿҵƺȥɣʿ̫Ե˼ҹҪúˣѹô
ԺְҪ飬үε֮һҰɳȥɼжӡ
𳹵ɵˣ֪ǶԼôе鿴жҪ
û취ѣҪ̳ʿһ㣬ŶʿĸһȥԼ׵飬ûĸ׽֪нҲڳĸȥҲûʲôֻҪĸ׿ۣͻн˽뿪ʱͿռˡ
Ϊɵķ꣬Լʱ仹ʮӡΪзҪǰ㲻ģ߷ͶλãĶᡣٵжտһ¡
ֻǹԼʱСʱûŮӰӣн˵ĵ绰ͨõһΪ˵ĸ߷˼Ϊջ


312 С椣̫
߷˴ͨн˵ĵ绰òӣɫľȻΪˣŭУٰҼõġн̼ҵԶݣǰΣû뵽ôף´μǺúø˵һɡߣȸ̴绰и
ֵòУĸ׶֮ʧ͸Ͳ׵·Լ˵û£ǳԷʱ䣬̵ӦҲ࣬ѿǼȻˣҲˣ罫ųЩ
ˣˣʱ߷˵ĵ绰ˣǸİţԥһ£ǽͨˣιλ
绰ﴫһϻ̳ϿֵŮ߷𣿶ԲС£ҵĵ绰ˤˣһʱ޷ϵҸսֻѾŮߣΪŮҳӦʱŮ֪飬ˣڻױ磬ǻᾡϹȥ
нСǸŮˣԱߣ绰ͨݡȻô˵ã϶򵥡ŮǲͬĽȻҲϵڻûн˵ĵ绰Ůˤİɣĸ̵
߷գ̸нԼŮһѣԼҵĶӺ㣬ûҪ˼ĵģǻĵأֻѾԼص㣬ǵһ׶󣬲ֲõͷ
ǳƬ̣˵Ϳ㣬ǰ绰˵Ϲȣ
ģģֻ⣡߷˷ģһϵСŵòᣬǸ߼ңϹңԼﲻ𡣱ָ飬Ϲҵĺ˵£˵˶ԷǾ͵òʧˡ
߷˹Ҷϵ绰ûƽʱһͦƣͦͨˡǣӵĵһףֱ˲Ÿӣ޷
Ȼ˼ŮˣģԣԸʺϣ̸ͶͲҪ˼ҳٵ顣ŮгٵȨ߷˲ĵĽ
Ц裬ҶˣСˣһЩʶҶáŮͬ⣬ҲƽϡԸ˫ѡĹ̡ҵСʱǹ¶û̫˼룬ΪֻΧתûңˡ
쵽8ʱ򣬸߷˵ĵ绰ˣнС߷ˣǵˣŮĸҲˡǺǣĸ᣿
һЦŮĸҲѺŮġ
߷ƺҲеԭɣҲ˵ƣֻ˵šȻڰſӭӣǸԷĽӴڡ
߷֪Էļֻû˵
ױͿܣܶŮһǵŮ¶ˣֻ޷һ˽顣ѡѡСֻǻСע޷⣬޷عֲܺһȺŮ顣
ֻǼŮһʱ˲ʯŴͣȻЦԷ˵еһŮӣͬȻȻǱɽƵľգһ˿Цݡ
нС¿߷˴Ŷڰſӭӣһ˿ǰ˷ܵ˵߷ˣõˡҲڰ˴ˡ
ɫ죬Ҳϵһӡӡֻ˻ģû˵
ˣС¡߷һСµ֣İοһ䣬ȻĿתŮˣĿһ˿졣
С¼״æЦ˵Ҹǽһ£λǸ߷ˣԱλӾͲҶ˵˰ɣòǿʣѽλˣմʡ̽ף˶ʡλǽŮޣڽʡĳ߹ܡ
С´û𣬸֪֣֪߷ʲôʱôһӡ죬֪λϹҵĵӵδ
С»û˵꣬ѾЦ֣˵źѻǱ飬ƺʶϵƺ
߷˺˵껰æ˵ӣ̡Һʡְʱû鷳̡ϸ˵ʧǴΣΪҼź̸⣬ȻҲڷ¡
ǹ΢ݵƯҲǸп࣬Ÿ߷˵Цȹϲ߽ҵԼӣ㲻֪ôһֱεòҼ㡣˵ҵӣŸһص۶̽סɺϵǣȻŸСŮף˵ŮĻģ˵ǽĶӣʹСŮӦˣϣ̸ܹ
ƺμأϵ˼ԣȻĿɨȻòǳ⣬Բ˵
ãҽ𣬺ܸ˼ǡؾãԷĸ׵ˣһ޵ĸףװԲǷɵ
С澫Ůޣʶһ¡ƺˣ˵仰Ͱ˳
ʶ㣬ˡ޵ָ֣ͷ¡
ͬ޺ݺݵһۣоζԣ˼˵ǰ²Ҫ˵Ȼÿ
򵥵Ľܣ˲Žᣬˣܶ࣬ȾƲѾ̸˵أյڵüΪǢ
ڳڳװոʶС̸˼䣬ΪʲôϹҵĵӵﶼûʡ
н˱ϾǴŵݣܿͳ극һֵĽڣͬʱ뿪ʱͿռޡ
뿪֮ϰţˡ
һ׾ǲѽ̾һԱߡ
ҲŲأһףͱµǣ̬ߣޱ۸ùǺǰ书ֵ൱ռ˼αˣ㱻Ӻ룬ҲࡣΪСɣϵҲ
Ůˣ飡һշްնôյķޣûиж֮飿סް۹⻬С֣ͣ
һһ֣ȴסţһšʱҽС
书̫ӣѾҵĶ֡ϷŸɾЩѾӶʢʴְ󽫰׸㲻Ҫõʲô΢΢⣬пྡĳ֮С
ӴɱɱĶûм֣ˡû޵ĶͱƷʱΪȷʵ
ӦԺپңҾͷŹ㡣
Ƕ̸̸ӴġҶҲûж뷨㾹书вңǾͱҲϻȥҾͺͼ˵ˣ˼Ҳð˺ݣϵı顣
ޱ΢΢ȴŻᣬһʹչǵĹ޵Ŀơȴû֣ѹ·ߣס޵Ĳӣɳϡ
ҿԣйЦһȴȻʧ˵С椣̫飡ҪһأһշްնҸ䡣


313 Ҹˣ
޵ֶβ书ϵͳṩĳͷڵĹޣѶȲһĴ
ɫΪѿǾ±ռˣΪȻĶ֣ûĶͱԷˣĴΪǿҡ
ΪʲôΪʲôŬȻֻԵĻ˵Ķ֣ѵҵ·ǴģֲʺҵĹһʱ䣬޲ᱡԼȻħϣ԰Ρ
ɵˣֻ޵ľĮ˺˻С͵Ů˾ǿϢǿŮΪԼŪɵˣʹˡ
ͳ似־磬ʵ֤ľ磬Ӻܶܹʶһʯ׮ֱ˺Ŀ棬Ըһ鶹שʯԸˣڻݴΣĪ⣬һܳưһ˳Ϊ֣޾ޣڱڹ֮Ѿ밵ͬУΪһ
ڣΪ书ǰһжû߹ͱ£ܹĴ
ιιֻǺ㿪ЦѽһСһ㲻ˣѽҾ֡ڨЦţɿޣ䱸岽
˵书ľΪû书ӵ֣۷Ρ⹦޵İ£Բҿ̫
ΪʲôΪΪ书Ѿô࣬Ϊʲôôƣɳϣ˵СŮһƬã
εʵǿֻҲǿ㲻עʱ͵Ϯɹ㲻ñ¡Ŷɣ֤Ҹطһܹҡ
´һã۾һָһ˿ɣĿⶢǿҵս⡣
ԼԼսⲻŰӺɷ򣬻˵ڣܷڡ˵طɣҶԵ۶Ϥ
֪иõطʺ϶ս߰ɣ޾һգᵽսȫ
棬̾ϢԸ񣬾Ȼ붦ʢŴҵԱִܲõλãȻְִգһ񲡡ΪֶģڶɾˡѾĸ׵ˣܶĳ˲Ȥױ϶Ϊ񣬾ԲΪδү֡
ٷϻҷǰ˽̫ˣƺҶŬпܰСֻȶľ磬ٶѾǰܶ࣬͵ϮôҵĸйۣˣʹʹһֻҪܴӮңҾͳ㣬㳼޹עһ˵
УԸҲ˺ݣŮñֶθãֻ书ȤĶҲỹۡҪ书ޣġ
ĸ״һ绰˵޳ȥ棬Ҫؼҡ߷˵Ȼͬ⣬Ц˵ҹС
ͷ˲ðżӵĸ̫ˣʲôˡ
ʿޣ˵Ĺݷɳ۶ȥ
ҹĽֵȻܶ£Ļ⣬·ű˳˵·ߣһ֡Ĺо硱Ļط¥ֵԶϡĵƹ⡣
ˣͣóȲ¥ȥ
ںЦܲˣ㼱ʲôҲԸ񣬻ˣȥҹˡ
ߣ׷ҵ˶ˣֻǿۡ㣬ĸоԲһٶռұˣǱ˸ôңͰˡ¥޶ݺݵָȻһģ
ʱһӿιƤһ
ãʱ¥ӭǳòʵλҹ֪ʲô飿
˫ָгһŻԱǰ˵ȭÿ
Աûо޵ķкĮǳÿ·мֺúСģΪ޳ʾĿƬǺɫġ
ȤĴ¥ڲװΣȻƾɣ澹ȻǼƵһ̺ɳ辰ˮףһӦȫлȡķˮ֪ʶĲַͬһ㣬һһݣ塣
ڷ̨ˢϰ䣬ĥĥߴٵ㣬ٵʱ춼ˡ
˵ֹУ¾ֳܷʤ֣ܱȳ£˵ǵʱ仹кܶࡣЦ
δػȴӲϰ߳һλɫװ꣬Ū־ֳܷ£ҪʵսϰʲôλСֵܣǵһоɣﲻС˵磬Ҳͯ磬ʺˡ
˵ķӦЦС㣬þòʸʤ϶гٶȣʦֵܺաʱ䣬Ǵ߶սһдһ£ô
üͷһ壬Ϊм˵ܣ㲻Ҷ֣ȥ˵ɡȥ208ң㣡
˵꣬һתӯĺһ㣬£ʹ¥ʧڶ¥תǴ֣һļǵģ
ޣɨһۣ书ϵͳгȭļܣȷʵмֿʱ
һٰʮңеĺ磬ʮ꣬˫Ŀɢű뺷ϢȻſɵװȻڲסϵļ׳ʵǡ
޾ܾ˲䣬ɫͱͨ죬˲䷢׷¥ݴȴ޵ӰҲûšǣȴס𣬴˵ڹо磬û˸ô˵Ժһ书ֻ֮衣޴ģɺҲмҹУظز¶ѽֻҪƿҵķߵ¥ݣܾͳноʸ񣬰һŽɫԱ
ܿ˰죬̵˵о糤ҲҿƬʵֻǣΪʲô㲻¥Ҳϣʰ㡣
˵꣬ͳɤӴ󺰣ޣܲ¥
Ҫ޿ս˷򶷡ԣһɤӺʮ㣬ûһ˿
뱻ԱͶߵĻͻԹÿүӿɲְܻо¥ϵ˵һ䣬˿ûΪġ
ΪгԿ
Ȼ޵вһ˲ήңйƤһ㡣˲䣬ȴͻȻܵķߣȻתơ
Ǹ˼ҵ¥ˣɫԱȻզҲˡȻ˼һźɫԱΪɬ˵
ˣܲһģԱҲģҲӵУܸŭĺ
֪ˣ㻹ҸˣͻȻŭӸ£žһţܵš


314 Ů֮ս
˵ʹ򣬰һΪһ㣬նĽ׹ǡȴԤϣ߳ͻȻһ׹Ϊ壬һšһȭͷԷؿڡ
ɫͻ䣬һ˫۳ʽʮͣӲһȭһ죬ȭܵĸ첲ϡ
⣬ͷ۳һĨ亹޳Цֻ޾Ľ
ܣ洫ң⣬иֶھְ̹٣Ҳʶ㡣¹ǳ֣֪ܱȭŸ첲ϵʹʵ
һȭ벽δˣɼ飬ûʹƵɱ¾ݵģһȥֻܵ첲ͷˣ۷
ֹУҲеĹ򣬳˹ϰͬŹ򣬲Ȼÿû壬ͽս
ɣʱȭæʱձѣǴģȻ֡˳ںߣ̫ཫ죬˵ȥˡ
˵꣬ԱҲҪˣת¥ߡԼֲס۶ҪԱëãԼĹһֻҪѶֹۺһ𣬾˳밵
ν书磬ǲþķ޵޾ΪǾ硣
ڱ׷ιιѽƾһȭҴˣҲʸǹо硣ɫԱҪ糤Լ֮󣬲ܷɫԱ֤ʸУϸңҰСʱڰá
ղ¥ݴļ̴򶷣ʵѾв˿ԱǰȭĻԱ¥ϴ͸Ϣϰߣһһȭܴ龰һ㵵Ŀɿڴ
ܵǿᣬˣȻôͣ׷ײ²⣬ĸĵϵ
ŹֵУ϶¥208ϰſڵԼ
ͦҲ࣡ɫԺԼˬˣ˼ҸˬƤĸҪͻԱε˵
ȥޡ顱һ˺ţܿ档
ܰޱȻһĴָ
ƨҲˣߣ׼սɡһָǽмӣһѻߡʽɫСܣͬɶõĸ񶷷Ʒ
ҡͷ˵ߣһǿ֮ġߣӰľңİ磬Ҳûãͽ帺
ߣʶࡣ˵ţ׿ϵ޷Ь򵥻һ֫壬ڳһӽʽ
ڵΪѾڶǯĶĴ΢˫ϥǯȴһ΢΢ǰһ壬ңʽĸо
һͨ˼˵һľ磬ͨġйȭӡȹ٤߳Լ֮·
𿴵޵ǿ󣬲£ܸˡճļܣǿų＼ܵ߶ߡʱϵͳʾڳӽ似ߣյ似ͬ
似Ϊ硣Ҫ磬̿ϰϸĦת䷽ʽͨþķʽܽߵľ硣
ԽͷɸʽȽϷܻʽһȭһûմ޵ıߡ𲢲żһ෭ܿޱĴȭ̴ƲУšһţȻ޵С
ϰƣ°ȴͻȻתյĿֵֵܣɯȡġһȣȼֱ۴ֵľ׮
žžߣС֣䡣йŹֵľ͸Ƥ͸Ĺ͹ʹ޷ݣȴʴɾ
ûֻøϽǸһվȣ⵽޵ȹӽǿĲֹϹϹˣ˷ʤ
ת֮䣬ͱףĹ£ֻǻ룬ֻҪԲ񣬾ͻᱻƷİһӣʧȥս
ۿͱޱƵǽǣһٶȻӿ죬ȻҲʹӽеĴȭ̴Կƿ죬ȭ𣬺޵ȭײһһף

⣬һֱ͵ȻɫеıսļҡͬʱҲ࣬Ҫǿܴı
޵Ĺ򾳽ľǿܹӦúԼࡣǣˣȻ޴൱ҵȭײʮӣûзֳʤɼ˵ĲಢƾսȫõоҵĺɫԱ
ҵһ죬208ͻȻܶϣҲ
ܾˣˣܶС룬һԼ񶾵Ĳ²סˡ

ڣ˷ײһȭ֮ͬʱ˺£͸
ûƽʱǰĹ°ҵĴϢУ޷ŵʵΪʲô
ʵʤ۱磡ұǿһһЦȴ˵һϵͳܼһеĹ
δӮңһ仰ְ޽ŭ𼤷ŭһٴȥ
ʱ޵ĶУѾмѰԱһͱܿƣ˳һץץסȻһһеĴʹó
һʱڼݽߣһˤڵءûκˤüΪʵδ;һѹס
ˣϣһְظϷֻѨλǴʱľѪе㣬ҲǴ˵еѨ˻ҽܣβͬɱˡ
Ѩй̶ѨѨѨ˻ԣصҪѨλҲСѨλǧѨʮҪѨλһٵˣСѨ澭СѨ١ԽѨϼСѨҲ
᪲˹ĴɱõľǴѨ
ǰҰˣ³һƺ¶һ˿ͳҼеߵУ书ңžͨƫƫǳǿһˡǰҲϸϸҲ̶ֳȡ˵ʵ㲻ѾɢڸŸҵ书ϣһţĳɾ;ԱҸߡ
ھͱߡĴѾĳûս⣬ŸоԸջ
ˮӷ£ϵ㼫ΪŨأˮ͸ɫ¶˵ִظѨλϻصûпƺãʹһ
һŮھ˶֮󣬴Ϣֹ¶һ棬ƽʱķַˡУһ߰ŮڱĻ棬εˣ
ԣûջأͣڸʵ˫ϣݺһаЦϰҹԸ°ҹԸˡ


315 º
հޱΪʱĺøжֻ50ǻʵøж86˼ѣֻ΢
ᣬҪţظϵ֡
ȴ°·ȥо޹⻬Ӱļָˬ˷ƽµ֣ʧֻǼĹ򣬾Ͱ޵½⿪ѩɽȫ𳨿
ҲҪ޴ʱͨŮûȻйһκҲʹˬʱĳʶȴЩ鶯İεĸо
һŤ£ƨɳϣ壬Ҫ¡ȴһ㣬ճϲ˳ƨϳƣžž޵ߺƺǳܡ
΢ŰŮʵǷǳʰģѾٵľ顣пյ²ߣѾ㹻
ްư֪ͣѲֻҸ˽ܵľƵꡣǣ˳ʱĥҲＫޡ
ڵûŤ£ͱѩ׵Ůһ㣬Ⱥĵ̺䶯
⣬˰죬оûжɵõ˵İȫֻϰҸЧǳãҲΪʵȥǳѡҡ֪úɽȥй涨ôűϰеκΪ
СӾȻ޴൱ǿ۽硣Ϊͬ˵Уû׷޵ΪѽУҵҸɣ̽̽ĵϸĸѵĸ֡뵽ɴſ£޳
¥Ҳм·ղŷ£׽飬ûдܵȺľġ
һʱ䣬ĶͻȻ£ƺе㶯ˣеžžž̫С𱬿һѴּײʲôأ
ͷƤǳʵ벻ôңһֱͣǳн࣬ʱʱˣҲ򶷵
ѲĹ⣬ⲫƾ򶷣Ȼײ˵жĳޣܿս񣿡ȴ֪Ĳ²Ѿ޽ӽࡣֻǲ֮ǧսġ
ڹоĵƹҪȫϨʱܵĵȴ˽208ҵķͻȻ򿪣֣ǳܵĴţ߳
к޺ˮ٣ռ죬ƺҲˡڣƺһֵļΪζܱ˵̶ܳȾˣһʱûʲôζ
ǡǡսˣ˰ΣŽͰ͵˵һ仰
Щ⣬û뵽ſ˵Ⱥ͵뵽ɫߺ죬ȴһۣ˵ǻԱɣֲɣԶ㣡
˵û̫У֪ſڵȺͬʱҲ֪ĵ뷨ϵͳļϵͳǳصġ
Ǻǣǵսոսô£˵ţѺ޻߳ţ˳ְϡ
ʽּսңЩչĸܣߵļ
ġʱҵΪЩ˺͹֣Ϊ˱ʾǸ⣬Ƕλҹìܡ۲˵Ժڵ۶õܵĵطѴӵĵ˵
СʱƺܵĺֳˣЩɣįΪ书ܸ޾ˣȻԼ֪ԨԴ𶼴򲻹࣬˼˺ܶණбҪһǰΪ
˶ôãȷʵеˡСޣôתͷߵŮˡ
Сޣüͷһ˸ŭȻڵòᣬĸȻѹƣƺ̫ˣƺ޻㶼УǸƺС
õģСޡɫ˵߰ɣСܣط죬ȥҹɡ
ֱܵЦֲЦôˣȻ˸ҽʦΪСޡҪ𣿿ǣΪʲôԼСܣȷûл
û̫˼ʱ䣬Ѿޣ¥
ιιȵңܱѹƵûƢ˳ĸҺСܣͲԷһۣ۵öԷͷûһǺõġǽ޶𺰳СˣСܣҲ˵ùȥ
ڹϰԱߣмҽ24СʱӪҵĲȻҹ˿Ȼڴһλãߣһȿˮôãܶ࣬ˮʧأˮܲס
æȥͣǿˣѱԼܲڣǱ𵱵ĺã
ŽϺݼɳīƬӲհ֡Ƭࡢ࣬ӡ
㣬ܿɲ㣬ĶǱζõƲˣҲԹĲˣб֤֮ĸ˳ۣͰѲ˷ǰ
˳Էȴ˰һ¾Ȼˮ©Ϊ壬Ǹȭĸ֣ȦҲ
ͷˣҲưϵʳܼǳԵÿģҲͷģʱĻʳļԨԴ
ϧܵĻȫ¶ϵͳ£׳֣Ҳ͡
ʱ򣬸ЦԽԽ˰һϺͷӵܵļϣûеǸЦ˹ĶͬһһһԳͼ
ܽһӻûйԱ£ʱŭתͷԳðĸ쵰ӵģϽүǸȻƣ
ˣԷȴŭһӣѬѬѾĸǣ
һ󵨵ļһһƿӣλƵߵԱߣڳԣͿ˳ˣ˴һƯ椣˷ѽûҵһ𣿺ٺ٣Ǹ档
ӵ֣ʱһ˼ꡣûûεЦţֻһǩԷǶ䣬۾е̫
ֻûΪѣ־һƣ˳ԭתȦŲҽŵأ˲ˣѪ֣ɾûаѶԷݴ䡣
мһɫ԰׵ϳ𣬴žãִƵŮϳЩǵĶͬ˵һʲôȻ˾վѵزҽеͬ˻
ԲҵѺˣее˵ţ˻ſϳŮӣŤŤ߳
ҲϳǸɫ԰׵꣬һѣʲôģĹżԺģеıѵǵýѵԼͶ㣬ҲûѾ˶Էˣˡ
߰СޣҲȥСܣлĿֻҼˣʱϵ´ҲȾơ˵ţ޷׼ͻȥ˵һףɲҹ˻˵ġ


316 
ȻͻȥˣԼҲԹԵĻؼ˯ˣڶ죬⵽˵ʣЦáûлСҲǲĳ׶࣬޵ԸٲҹԼ顣
޵Ըһ񣬳֮⣬һнԿաΪŮѿԣΪ˿ԣΪţںܴ⡣
ĸ׺ͼ˵ʣֻѣ˵ٵȵȣٿȴ˵Ȼ֪Ѿ˯ˣԲ˵Щϻ廨󣬰ҲҪ
үϰٳǨ򣬰׼ҽ÷Ϣ˵˷Żվǡǰ췢¼ԼͼƬרƣɢȥУζԡ
һüͷʱһΪԡͽΣһжأû뵽֦ܺڣˮˡ
үүڿΣһϢֻðֻɾүӽΡǰүӰϹɴЧҲ⣬Ϲع֮󣬾ʽȦʱˣǳΪѣ֪ѡ
ǣӵı֣˾ϣһ˿ϣڼϵʽ֮ǰһִܹϹңϵµĻԻ͡
Ϲүź֮۶ôŬҲ޷ıʱˣϵλ֣ҲûܹǶĸϹֻһ֮֮ǧⱲҲûˡ
үӲģڿԣˣϣܹһˣܹϹҡ
ˣĿγ̾͵£ȥæͷӡϹү˵꣬պԺŽӻ㱨ĹҴ£Լ䷢ش¼
û뿪ǺǣҲû£֮硣үүæٹ
ǣ׽ص绰
׽ڵ绰ЩţҲЩƵ˵С磬Űɣˣ˵ˡЩ̫ɶˣǱŵʧ㸾Ůһ
ǺǣҪһҡοţȴĴ¼ʱ򣬼ǰ빫ȻõǺϷֶΡΪԺ񻷸ɵĻ̫࣬ûʲôѣͰǵ֤ûʲôѹ
ǣ¸죬Ȼϱ׼ҽõĴԡ΢Ҳ̳Ż磬ɼⱳֵǿǿһЩŻվҲݣֻܺұ
Ҷϵ绰صԼ䣬˵ԡУ׼ҽ¼λŵһλŻ磬Ȼר⡣
һ£кܶ׼ҽõƬǲμӹڻʱƬǰڷ¼еƬֻšһ٣ţϤ
ڿţЩ׽ӰżһţúջʱֻͻȻˣʾȻ鶭³Ͻġ
һͨʹϽյϵܣԲѽѰ׼ҽиңûտáǰΪʱ˵£ίΪˣǾȻֺȻĶŻȫϡҸսӵϢѾϵŻվܣԷȻӣʵڹŹ֡Ҵ绰㣬һǵǸżһԷʩѹ¼ѹȥֻôϵҲܵӰ죬ĹţҪˡ
Ͻзǳŭٺܿ죬һڣ˵һͨһ˵龭ǵǸ֤˵飬ֻǲȷʱ䡣һ˾ܣһѾǳףҲǳӡ
Ǻǣлϸ磬ƾǵĽ飬һܲ㣿ûϵе㸴ӣһˣһԶ֡ŶˣǰʦҽеУʡ֮ǰ㰲һμʱ䣬ʱ绰ˡ˵ŸлĻҲ˸ɻѻҽֶηһΣλᣬߡ
ϽһʱüЦۿЦϵ湻ģϸ綼ˡҺϢɡ
ȹ绰ϽͻȻоԾƺ©˼ΪҪϢϸ绰̸ݣ˵ʲô׼ҽõ¼ˣԶ֣
ʲôԶ֣⡢ʲôϽһӵŵڵŮһ£ˮϡ
ϰ壬ʲôˣǲǶŮĵʵ
Ͼǰ׼ҽõƣǴף׽СףΪƣûٱȤǽõ棬˵ԼһɫĲᣬ־ͽСס
Ͻȴ˰֣鼫Ϊʣϲǣ˰Σͻֻĵ绰
ϽǰҲйٷҲǺɫĽףֻ˥ˡҺļ壬ϵһֱټȦеλһЩɫĹϵ㲻
Ĺϵ׽лϵĺ롣ǰħ鸾ķһ𣬱ʩȣżȻԨԴġ
ܿ죬绰ͨˣ绰ﴫŶ϶ʲô飿
۱֣úϽģֱӺ֣Ҳκ顣
СѽˣƺϽ֪һ£ǺòģҲܸӣûٺ塣
˵Ҳûʲô˼żܵλĸˣŻ籨ϵ£Ҳ֪˰ɣҸ˱֤ڳ⣬ҶˡѲ鵽һЩüĿԡеϵǱ¡
Ͻеޣǵ۶Ȧ̫үˣԷͷ󲻣
۶Ȧ̫үҲŵȣҲȦٮٮߣȻǶһ㣬ҲһĲΣΪģȷʵࡣ
Ƭ̣Щԥ˵ȷʵǣҲ棬ѹ
ϽжʱһĻ˲ȼһѻȻеʵģһӴ˶ͦˣ϶ˣ˵ġϾͿһרⷢᣬ֧֡Ŷˣо仰Ҳﲻ̤ʵ֪ٵĸǡ
˵𰡣Ǻǣ֮俪Цٽϰˡȷʵڵ۶Щⱳһʱû壬Ҳú¡Ȳļ㹻ˡˣҵø绰˵Ұ²˵꣬Ҷ˵绰
ʱΪĶʿԽҰʻšĸ׿쵽ˣ˵ҵһŵԵ׶ʱʱףԾ£Ӽ룬ܿĸס
ȥ׼ҽõסլ;յĵ绰˵СִУСЩҪ֣¼
һʱ䣬֪ȥźãѳͣ·ߣһ˼ʱͻȻһˣǰŽԣŹʺһȺ߳ĴƵ꣬ͷİһʲϱ۳ŴűڣҴȥ
ԾȻˣǺǣе˼°ϵĵ磬ǿҵս⡣Ȼڴʱ£ǾҲ밲ˣֶΣٻûʽ


317 ǰĿθС
֮󣬲ŪʼĩҲ˳Գ⣬ֻףֻҪ˶ȴܳǣƷҲס
˽˱С鷿̸
Ժ񻷶ǲεˣǰַҲ֮Сֻǣм˸ݻ̸УȻ̵ģµģȻˣյ
ϣԽԽҵĶ¼ԲŽֶԲߡ
ʲôģͲ̼ʲôϵϹүӵ£Ѿ֪۶ĸϵԼҪȨƼ塣
ǲϵӣ̼Ҳ̫ǣڲ̼ҵĵλֻһ㡣ھ̷棬еͣڵ۶һ̳Ч治ֻǱ⣬׬Ǯ·֤ȯѯ˾˵˾ǰ﹫˾УԻؿۣ׬Ļ֣stƱһЩﲻƤ˾С֤֮ȯйص׬Ǯҵȫմ
񻷺ĹרΪɫƯŮǣΪǹ˾ĹأһЩҪͻʵԻ¸˵Ů֤ĳ߲㣬ɹİһƵĹУΪ͸¶Ļ
ԴԴϵ˵εϣн˵Ĺ˾࣬ûҵ׽ס׼ҽðѱ컰⣬Ҿл⡣
΢΢ЦͳϦˣȻֵܹ꣬ҲġҲȸؾһθСˡ
۾һޣ׼ôŵҹˣǲѽ˵ǹܲסŻȨְר⣬ʺϳƻŵɶȡ
°ͣ̽ʵڼ䣬̳ⶼǳ𱬡ο̳ʲôţãǺǣȹ٣ôķ𣿡
ʲôĺţȻȣֱ̫ˡڼһ£ƽʱµ󶼸ߣزθ̸
ֻһ룬ɲɻ¡ǫ˵
СӲ֪жңҵ⻰Ҷ˵ڣ붼롣Ȼ룬ָ˵Ҿ㱳϶Ҵ˵˵ɣϹҵʲôϵ־ϲʵ
ڻ˵ϾϵЩӣǺǣʱˣ϶ġ߰ɣôˣûԷͶˡʱĽֿмķ꣬ǹȥԵɡӦһ䣬ȴѻת𴦡
Ҳû׷ʵףϾҲ͸¶һˣԼֶֻܿξСʱ򣬰ѳͣ˽ֿͣ˱߱˵˭Ҳû
ˣһºʵı㶼УֻҪã£۸˵ԹƽԼûзӣʲô¶ģһּľӸСģҶٽˡ·ϣ˵һ򷿵¡
٣㻹˵һҪ˴ȫһߣжĸűҪۣڶֻǼ۸Щ˺þҲûǰΪӵ·ء˵Ǵǰֻýн飬ǴΪ˷ܵ˵ѶܰﵽֶΪ
ŶȨжꣿǮȤʵ
·ɣǼħй˾ûڱסãڲҵĶλּֽԲ۶ıȨʮ꣬ǧ򣬾ûʡ˵
ڶƷҪıмǧСⶰҵۣҾˡƹ˾ҵĹɷݣķֺպܸǮǮԴԸ͸¶һԼҡ
ĿɿڴȻеһ棬ȫĲƣĹɷݣ̫ţˣô꣬ǲһķֺɣһһѽĽˡ
ֵЦЦûмѵҪԼռвƹ˾һСĹɷݣһķֺпʮƵı
˵Ц֮䣬ֵ߳ķꡣ߽һΪϴķ꣬ſڵķԱᣬȴԴһȺѴ߳Ůһ˾㷹ҡҡλΣƺüΪ񫡣
һݺƵۼ⣬ָ𺰵ӴⲻǰͽηλүҼǵþץʱĳƺ˵Ҫܰεģû뵽ɣͨ󣬹ȥͳˣ
Կ޵ĹâǰԼӲԼԳ¼Ϊ־塣ǣˣٲǾˣֶ֤ڵ۶ͷϣ˭Ҳ£ֻҪúٰ£κ£ܰƽ
ҪǰæʲôͣǱСȥѴͣһٶҪأֻǿûⱲӵǰ;ˣڣһҲȦˡԵͨ۾ͣߣţҪŭˡ
ŭתǰɣΪܳǲţƣޣëѽܳٽȥⱲҲˣ
ţ붯֣ȴסˣ͵ֳƵҪϵˣ˲̳ʱ˳ȥԹ˾˰Ŀ
ԼסΪˣˣŴģΪжѶĽ֣Ǳٸˡҽȥȥɡ
ߴһ䣬ӷ㣡ͻȻһۣɱݣ
к죬ըһ㣬Χ˵ʲôֻÿ־壬֪Ϊʲô˺ȻԼʱʧϡ
뿪ܾãԲǿһ˿ٵɪѵĲ£һȺ˷ɢϣѬѬϳ׼ȥԵıμҹ񻶡
֮ǰ䣬ȻͳֻŴ绰ͽܣǳһ·ֻҪ־׽㶼ҳ
СӣҵСæڽϴ꣬мӺȶ£Ӧÿͣʶ泵ͦģһŵùģӳСý洦绰ͨҲֱ˵¡
Ҿ֪ʦһ绰׼û¡ͨϵ£ҶˣҲұ֤ұ֤׵ġѳƺźͳ͸ң˴ӼϲԷĿǰλá
쿴ԵĳƺţղҲϵͳ˵ϣ֪ǽ쿪Ĵʲô͸ᴰĲܿԼͣϳ
˳ƺźͳͣڵλøţȻ͵ĺϢ룬ָС̸һ绰ǰ촮󽻼Ȧջ֮һǵ۶ĳίгȨƲСǰȾʱ֤һЩ£Ǽʱ


318 Ϸſʼ
ϲϤ˶֪Ǻȵò£һ㶼ԿҲῪԱĻ᲻ࡣΪʱ磬ʱ˳ŭʱй֮˵Ŀɡ
ϣɺܳ㣬ΪܷŭһͨܣΪǵ۶ȦˣбǣȻһŭŵԴһƬհףк죬ֱ˶ˡйһеķߺޣô
˳֮ͺţ񷢷ʨһ㣬ͣϵļѶʱŰæµܣСĵ㣬Ϲ߲ã˶࣬Ŀ
Ѳֱ˵ƺʻֻίȰ˵һЩ
ٶҲû̫Զñ䳵á
ƺͷ˵߶ȻɲǰУS͵ļת·ߣôһϵļ˳˼У޷˵
ʱǳӺ棬Ϣĸһɫı630һͨòͨĹһӣԼʮ꣬˵٣ѾĿ꣬ƺðɣӣ׼С⡣
˵꣬630ͻȻ٣ת䣬Եĺɫ׿˹ƺǰĺᴩ·ˣ͵һɲ
֨ƿڴҲżɲֻһ׷β̫Σˡ
ģ쵰תʱ᲻Ὺȥˣֱӿ12֣ĻҳƿڴǸջǣû׷βһȻһֳ˳ȥ󷽷ʻǰ
쵰ҳǰ棬ҲҳҵĳӲСԴţͲţת䴦ֱе٣ټ٣Ȼ׼
Ц٣СѾϹӣܽˡղת䴦һŰɲ׷βˡֻΪΥת䴦ˣҲҵȫľƼһ¡
ڵ绰ﲻͷ˵ͨҶ泵ҲҪǽㆪµĹ̡
õģͰ졣˵꣬ͨӾԵĳ׼׿˹մ뿪ͻȻһżɲ
һ׿˹ǰλãײڱβƴͬʱʧأ׿˹ڽֵϺתȦײ·мϣͣסɫʧ֮󣬸֨֨ŹֵĶɲתȦбͣ·룬ȫҵ˳˫Զ˸
һѵģ̫ײ¹ʱŵһŲסɲͬʱҴ̣ǳһ㣬ﻹܿƣȻһ˦ƨɣײ׿˹ƨϡ
һ㼰ʱɲҲ˵ڶı߽ǡڵȺƣûиʱλðյúܺãǱϵ߻ģ
ϵ߿ţӼʻλΪֵĽʲôҵĹͷˣҪҪȻӴҵͷΰ
Ȼ͵·ߣһһģ˵òᡣ
·ĺ񣬷׷ǰŴ绰оȻͬʱΧһȦֹ³ܡ
ǣһûϵȫһײ߻أߣҺøչת䣬ٶȻûԳʱֻʮ룬̫ء
ܿ죬ϳ͵ֳ֮󣬰߷·ߣѳ³ϵ·ߣȱϵ·˳ͨС
ԴӼʻϳǰʱŵһŨصľζĲ˵ǾƼһҪȫ
֧Сӳüͷߵ˵ƾԣעȫ¼ִ֤̹࣬ƽ
İɣͷԲύشţó׼豸Ҳǳ˵Ĵƾŵߡ
ǸҹҲҲ⣡ĸ֧ӵģҺ֧ӳн飬֣Ҹ绰Բڱĵ棬ãΪƾԼˤ
ǾƼݣпݣ˭ûáСӳԴǵѵϣǻǿгѪ飬һġ
ҡҡҪ绰ǵţһǺÿȻˣԴأڴֻһʱ벻˭绰ʡ뵽ͬѧҲ뵽ǸѣֽѾʹհȴǲεĺ롣
ιĸԣԴã˵ֵڳС鷳ҽ˰ɡš·ϳСƾԣģʲôԿһӳûһؾƾأֵ֪ͨҰƽɣ
绰ǱߵĲѹŭ˵ԣȶ˰ɣŸ˵ԼʺԼɣû±ٷң
˵꣬ιҶ˵绰
绰ʱŵǺƾȻһЩݳԼ⣬ԼȻҸô˵ֱǳ˪
ʱ򣬸ԵĽܹСӳ棬˵׷β˾ͬϾƾ⣬ǿǾƺӦĿԼ
СӳŹֵɫŰ˵ǿȾȻˣֳѪҺƾ⡣
ȻϴѪ豸ǽҪҽԺӵ豸
Ȼڳ֣ѡ˵ı̧ȻԵǿвѪ飬ܿÿ100MLѪҺоƾ200MGԶԶƱ׼80MG
Ե˲˵ǳѪ鲻׼ʱ̫ˣ϶Ǽٻ鱨棬ʱ򷴶Ҫ⡣
СӳԵ˴飬ֳͬ㡣ͳˣȫٶMGĺԵӽ300MG
Ľͨ¹ʣ·ߵϵͳ·ʱ¼࿴˾ж׷𣬲ǿг¹ʣʼΪӡ
СӳһٽˣǴһӣȫϳȰƽ
ʱСӳֻͻȻˣóһʱֱͦ壬ٽֳͨãô绰ʲô飿
Сԣڽͨ·ֳгпڸ¹ʷọ̈̄ղŸҴ绰гڼԾƼһҪǣ˭һ׷סһʱ̹עģ֮󣬸һ汨棬Ҫ쵼һڱִ֤ǰ£赼ͨǧҪɶӰ쵼ͨУֳ˵
ǣֳ֤񡣡СԹҶϵ绰ĨŶͷһ˿亹ɨһŲϳԣ˵һﲻ֪˭ˣôﶼҪĻл·ѽԲ֪ôԼˣǸģ
յŵ绰֮󣬲Цź˵˼䣬򵥰ڵ˵һ£עĺϷ
ȵĽеʲôһΪƼݱץУûôɰɣ٣ˡ϶ῴң죬Ҳ㿴һϷ


319 
صУ绰׼ҽãοǼ䣬˳׼ǳϦˣûˣĹ궼һļһ㣬Ϳǵ꣬Ϲ׽ģǵݣ߷˵ķۡ
ڵˣ˵׼ˣҥԵҲˣܷ˿жôǣֻҪԼĻŮˣͲǴ⡣󣬰׽ȴЦС磬ⰲοǣʵҲƬǸӰգϤһϳ
ݰ׼ҽõƬУȻٲץסӵƬҺûĵգȻ鷳ˡΪԱͱųģ;ܵӰ졣
֮ԷŭҲйϵԷ̫ˣŹƣһȫƶҥ£ĵΪҲ˺ݣԷһ档
Ȥϳϳʲô˵ģһŭΪοΪûϵɽ»𺣶ǡ
һֱԱ͵ô˵ʱյ㹴ӾˣϡֻӣûˡǸԺ񻷾Ϊ˰ǽܸһʲôӣûɣŭģʹҥĶֶΡ
ҸǿɲһˣȻ㲻ʶģһġ׽˵³֮Ҫһǣĳľһʾû𣿡𼤽
˵ߣˣ˫ɣΪҲ֪㶼ø˯ˣˮѽûţܰԹؽΣٳϵרѹȥҾΪѵһڰɣֻŶ
СľȻûô󷽣ˣǹעŰɣ˵꣬Ҷ˵绰
չҶϵ绰ֻˣʾȻǷŮաȻڲҵķˣһգԺеӡȫⷿʱӰӣɰ档
Сգôû˯ѽСıèŶЦ
èǹҰͲھͱءЦ˵С磬ڸ
㻹û˯϶ԡ²
ս˵ϻò׷ź٣ԻܸʲôҲʵȷʵԣ£õʲô£
ںߵĲµóİãӦڿصɣQQС£òмڸɣò˼ҵķɣ
Цһˣһ̶ŶӣʮءģҪһСҪŶ㲻ĵˣǸģ
һ֪տ˶ϵţҲԼıӰƬȰѾͷҪܽ
ƭˣҪܽһˣôңԷûޣŻվϵר⣬֣ҥҿ˺ܲģνСҾǸۡն˵
ȰͨǸ͸¶һɻСգʵϤĺڿѵУкܶ඼ǹҲŵˣԸû⣬վǻ°ѱʧȥǱڵĹᣬʧȥɣҲϣΪðա
ѽҲ֪ǺǣҲŲأʦˡ쿼廪֮ҾܽǸˡʦұ֤㿼廪ҲҽǸšЩҫ
ʦ㣡ðɣСЩɣҲ㿴ҵķֶΡȻȴû취ֻ
ţСһֱšŻվķѹߺ죬пȫݡ
Ҳչյĺڿͼܣ֪Щֲܸ㶨£ҹִվ̶кܶ֡еִ۸վҳɹĺˣܰѶԷ̨ȫ͵ߣٻ
ڶ緹ʱϲһע⡣г𽨹Ҫڴڼ䣬ϴƼݣһ鴦Ϣ֮󣬾һγֳ¼࣬ϵһˣڳԼˣϽļ⣬һӽٵľƾһ棬ԺĻڿĻ档
ͬڷϵϹЦС̸Ͼǿڼ䲻ܾƼݣﲻȨѽǵ۶Щǣûһʡ͵ơǸĵƼݶϰùĵʺѣ
Ϲ̵ĺ࣬˵㣬Ͳ˰ɣοںţ뺰ϴϴһ¡С̸ոϸгλãɼȵıűϵ˾ͲˣΪͣûк³
߷룬˵úóԷϲ̸ΣүСӶʲôҵ١磬ڵˣ˵ʲô
ЦЦûнӻܸĸףԼ߻ĺϷ
ϹȴԴֹǲ˵ǲɣǰɱɱľͲ˵ˣڽˣȴҽϿƳҲ֪ʶ˵εˡ
üͷһ̽鵽Сƨ뷨ȻʧЦûдͷԷοүүμһϸɲ쵼֣ܸߣȱϯҲûڼҳԷ˾ԱĸˣϹţʾԼ֪ʶҲǴ˵еˢڸС
û˵߷ȴŭˣƤԽԽᣬûûСȻָ׶ӡȫҶԲ𣬰Ѱ֮һǾԼ᲻䣬׶Ӵ˽Ҳ㲻סĶӡһ۾ģͻ̸أ
߷˵úóԷ˵¿ͷĻԳˣǰȥС̼ңС̸㱦˵˰Ļھűֲɣñ飬ܾˣ˵ڻѧϰɳ
һһĽУȻΪȴԴԽԽ͡ˣֱӺС˳
ֻϹӾȣԴԴ굽ӵ¡ڰС꣬ӣҳˣȥ档
ϹͷЦ֪С̸λãǸأС̸ײŹ֣
Ҫ˵Ƕİţʲôϵô˵߷ϵЦȴ¶˳ȻǳϲãԸгһȻ۸ʱҲ֪ҵʱ֪;ֹô򵥡ʱϹϵҪһﾭӪ۶ŸС̸ᣬǰﱦ
Σô򵥡ʱΪ̽Լӳ̶ȣԸгʱͦˣü˻ǺԼġºŴү̽һ˿ʵĸ˵ϹϵҪһӪǡڣƾͼƣи𽨹ˣ𽨹˸мŵٺô
磬Ǽ𽨹м̶ȵӣ취˾˰̡ಿִеĹ˾ҵͲεķ֤ݣͽŲεĹ˾Ҳ֤ݣҸͷȰѲεĺ̳⡣̼ȻǣΪϹϵҪ𽨹֪أҲгΪϹϵһе׼
緹һʰ꣬һ߶ĸ˵裬ҳȥ£ͲԷˡ϶С꣡Сãû±ܣڼ˵Ҹ
һк˵ϹһСԵģԸ񣬺ϲ߷ҲЦȤ䣬£ԱʰȥأǸӣܡ
ЦǰǸӣ÷żٵļţҪæˡξҪڼˡ֮ͷż٣ʲô취


320 ʼж
ŶʿԼص㡣վڳǰĺжִʱĲ鿴ֱ
ôŵˣ׼Ϸأ˯ͷ˰ɣҪҪ绰أ˰ɣԼʱǾŵ㡣īȦóַֻŻؿڴûʿѾͣԱߡ
һѣصȰһ̧ͷǰ˶ԽҰ۷ǳȻǹҲʮ򡣸۵ǣһ֤ͨضܽȥ
ɵɶأϽϳˣϷ쿪ˡԶ巢
ҿСӣôһʿƣҼͷӵĳƶáһ֤ͨǼٵİɣһʿԼۡ
ģܲð̹Ĳʵʵ˵һʵ
㣡Ȩ˭裿⳵԰ڼ죬·ML500㡣Ľµ
ǿһٶĳ˵;ͳȥˣ
ҿ죬Ҿ㡭ֻҪ죡ն˵
˵еĶˣֻǼ治ҿó̫̫ĳŲʡ⻰û˵ѣүӸ;ߵøԶͲҪܡǼҼˣĵƳǺġүԱһЩҲǺ춨Ƴĸ׵ɫµϣСõǼ׿ǳ档𿪵ʿҲүӵĳƽʱԺãؾ͹á
һҧָͷ˵죬ֻҪ죡
ôг⣬ɣ죬ɽε˵
⳵ܰ׵һոµıml 500ٶû׬ϵͳ̽飬֪ĵߡݣҲûҪ̰ͼһֻܽȤӱ˴ꡣ
⳵мһٶ򣬵ĿǰûӺشפְԵͼ۽ûסûҪȻǵ⳵˾ÿ컻һһ365춼Ὺظ
˵˵ЦЦϴһó׹˾ǰͣͣã˶ڳ̣˭Ҳûȥ
ָָΪĺó׵İ칫¥ЦɰɣԵǼСֱֻƱʵģȦڵŮǡ
¥ǰ˺٣Ϊڳ٣ֵԱû˽ⶰ¥¥Ľ£ԡ
ͻȻһֻţһЦ⡣˳ְѶɾ˵ִˣ
ŤͷһȻһ߰ŵִɳӣͣĺó׹˾ſڡ³е̨ĲɷóһƯŮ߶žͷսǰܽܡӰʦһרŮߣһŵִߡֻǰͣʮ룬͸ִ飬һͬĺó״á
Щǣʵ𣬸ôʽе̨ˡ鲻ԵİѱЦ˵ԣҲ˲˲ǻ쵰ƤëС𣬿ɲ
΢΢ЦĺóײɾɾĻβðհ˵ڵĹ˾мɾģҲΥ¼Ⱥִ߾̫ˡȻʵҲΥ¼Ҳܷε̳Ҫ𣿡
˱ȴĴָ۾ڲ²ʲôȻǿᡣǳͬ˵ҪкһѶʰҪ𣿲ҪսͿʼǶ̱ӵɱڣʤϼ

пŵϰߣ糿ȴûʱ俴糿һ𴲣Ů׼ͣʹҴҸ
ҹΪջĹҶԵĵ绰ˣܵͲ֪ڸġЩ꣬ûٰۻҲУƢ͵вãر죬£ʤ
ƺʻζ׳ԣ˲鵽˺ܼ򵥣֪ˣ϶ٲһٳǸӣǰŰӿ̳˶û̸ã˺İӻУôҾƺʻԼ˵飿
ǲܵģ糿𴲺յһţ˵ԵΪأѾҹУǮ۷ֲ˵ֱµľۡͬԵѣеĶͬ
ʱԲܽΪϴξĿĻûﵽĺóһ˾һ̯©ġ
ڳϣɫ˵Ǹ꣬ԽԽ·㶨ϣиͷҪԽûȴˣ˲ηָ֣ôأ浹ùϺˣȻе鷳ѽģģܾûв鷢
Ůοܣˡļ˭Ϊ㣿̫ʡˣε鷳꣬ĺó׹˾ϿѰһó׹˾ϴ̳ĸ߷°̫ͶˣǾ԰£˵AȻһBֱ޷̡ǲˣֿ̾ɲ׷Źǡ
һ˿ݣ˵ˣС£ȥͲҪˡҵĵó˵ûдɾ˼Ĺʣܻʦǰٻϼҹ꣬ɾ˵͸ˡԳһרҵʦȻԹżΪɣ˵ҪʮٴҶ챻ˡ
Ů鰵ϲ֪εϰߣ˵νʵѾŭĿԵó׹˾϶ᱻų⡣ʱԼܵܿСó׹˾˵ϣͲκûУǶɫʮ㣬ЩһҲ벻ֱ˱
ڵ˿˵࣬ոϰࡣθѷȶţҵҿİҲʶˡ
´һ绰绰ܿͨ洫һĵ
ٰôпոҴ绰ǰ컹ȥ̳ĻԱܺãǰܼһͨɨˢɸҶ绰Ц
ЦǺǣ˵ص̳¬ٸһۺϿؿƳм鷳һ£ҲƼʻؽ˵УûһԵģ
绰ǱߵЦ䵭࣬Щ˵ӡȷʵǿֻе⣬رעߣ֤ȫѾ޷ˡ
Ŷҹ£糿Ͷˣüͷһ壬еĲԤԽԽǿң˵棬ĸεģ
ֵܾ˰ʱ˵һ䣬˵Ǿֳµ
ޣԭϵܹ˪ȻǸε쵼һ㲻Աʾ̬ȣԱ̬˵ʹ˵ھǿ´ԣûɣ


321 ָ
һյĵ䣬μ㲵ԡôʩѹһ߷ϳҲϷɣûʲô
һγ֣ԶʱỨĺ٣Ūȥѽ治˴ģҹһˮҲûҺȣ㿴ҵ촽ӣѵƤذŪȥҾԲˣһΪ¡
Ӣ˲ѹֵͺС㣬磬͸ұ졣Ϊǰô򵥣ǰΪûֳץ֤ݣǰСָ˿ڹϣҲܱأɵĶʲô£ݣ˳ס˾ƾԣ¼࣬˵ǣ㻹е̨ţ
һûı飬һʱŴͣɴ۾֪˵ʲô
һʱļžԥһ󣬲Ŷ϶˵⡢ֻͨľƼݰǰйƵ飬һ绰ܽôҵʱ绰ѽ٣ɲܲҰҲΣǳϦؼҹ갡
εͨľƼݣ׳գϸ룬ֵܾǰ쵰ʲôʱЧôߣһҹ֮䣬Ͱ¸᰸ŷŵͣϸ룬׵˭ˣ
Զͷȫ亹Ҳ˲ÿڸĽ͵٣ҽͰǰζϵ£ºҴ֪ļ֮ǰҴûûұ֮ϳԷ֮䣬뿪ˣҲûͻ
ּˣıӵŭһץסԵͷӣԼǰһһ׳գ֪ݣ㻹Ϊܵģʰ˭ʰ˭ҼҲֻǲҲƾʲô
һֻץסԵͷһֻϺݳ¡ⷬ˿Ա˴ţһۡ
һѣء
ֿ־߷ߣԼһ˾ܣȻһԼһ֣̫ˡ£òͷ
˼һǾϴ٣֪ˣԺҲˣȥ֮󣬾Ҹ¹ϴҲˡ
㻹ųȥ̫ˣ᰸ˣţ˵ңҼүӳ֣ҲȲ㡣У㻹˭ˣֵܾһ׼һϵˣҺ˲ԸʹֱЦˣڲһ仰һĶ֣һĶѡ׬ǮЩͣжȣԲԶ
ʲôҽȥүӳҲȲңôôϦҹ͹ѽҶӦźŮҪһġԽ˵Խͣܵɱ˰Ŀ⣬˵ȥˡ
ԼȷʵҵģһϵţԼԼ⡣ǰ֪ǺɫȨ󣬼Ȳβ٣ԼȻҳЦԱߵǸӣϴڷʹԼ޳ܵԼԼȻ鲻ĵϸֻڿԼ˵ļ¼ϣһֽԼߵһ޺ڻڶ߻ص
ߴһ䣬ӷ㣡
вĻ˵̫ˣҲ˵仰ڵ۶ֻһС̣һСȨ󣬶ܰı顣
ЩͷԼĵ⣺ûУ㻹˭ˣ
Բѣ룬õһˣĲզΣؿڷư׼ҽõʱ򣬾ͻȻ£ݺ񻷣ʱ˵Щм٣ҵǶסˡ¶棬ҷ걣Ǻȥˡ
ϳԷʱˡԸߣһͦƵģʱͻȻŭвҼ䣬һˣʹ뿪ˡ·ϣͷ˳Ȼ󱻽ʣʱòᣬʱͷԼ˿
üͷ壬ʵ˵ǲǿ˵ԭ֮һǰڼ¼Ͽ֣е죬ƺԲ˾Ȧӵˣĸ˾뷹꣬ȥЦŹ֣ѵϣ
ڻƲ⣬εֻͻȻˣóֻ˿ǸİֻţȻɻ󣬵ǽͨˡ
ιλǲΡ
ܣĺó׵С²ˣǹ˾ˣöಿŵ˰ִǹ˾еĶˣڰ칫ҷĿ¼ֵԱʱˣҶл绰šܵĵ绰һֱػû취żֻţܹϵؾҵܣ취
ʲô˲ĺó׹˾ôܣ˭˭ڱԸǣҲ޷򶨣
ܣҡҲֻ֪ǼܾһԷ˵洫ٵ
ſţ˸Ͽٲˣ
汨
žણ
绰жˣ֪Ǳ˶ȥŵˤڵϡ
εֻҲˤڵϣҺñԽһѹ
٣ʲôˣ˭ĵ绰Թеʵ
˭ĵ绰Ȼ˭ĵ绰İҺˣ㱣ȥ˾Ŀ©ȻȾƺһ죬ĺóױ˲ˣҵ̳Ҳ군ˣԣҲʮ˴ڡͻȻԣͷĶȭߡ
㵽׵˭˭ڴĲ㹫˾㻹ҽƱ磬ҷǴ㲻ɣһߴһҪеŭйԵϡ
ҰûаˣͻȻŭһô˵ԼأԼҪϣҲŸҩ£ҲְѶϵĳͱŻվ鼯ŵˣ⻹˵۵ң۵ң
һɤӣѱŭеĲξѣһˮͷϣȭͷû¡
ʱԱܽӣǷֿȻһԱزμ䣬ǿаѺͻȥһԱò뿪Ĵǿˣôٷ£Ҫεġ
ɫߣһһ˼ҵˣ鼯ŵ˸Ҵкûǣ˾ȦӰܴӰ첻ҵҵûȻҲ˴ҲûҪأôĵϸûôɣסҺ©һˣѵǸģ


322 ɱ
δŮ飬Ҵææĺó׹˾ϣϣִֹĲˡ·ϣ鿪ͣĴ绰˰æϧкܶ칫봦˽״̬æ꣬й¡ż˽˵ǴһҲûлص绰
ĺó׹˾ʱִûߡѳͣͣպÿһʿԽҰϣ򿪳ͷ˵Ŀڿн㣬Ŀк̫ิӵϢһʱ˭Ҳû㶮Է˼
ӵͷֹϴ治ɣȻòοˣҪҪ뿪
ЦͿʲôȻ֣۾Ͱۣŵʹһӣһ뵽ǾӵԶԶġ
Ĵָ벻ǴӺڵײɱϴ󣬴¾Ǻѣɽѣһ
δŮ飬Ӷʿǰ͸ˡ֪˿϶Լԥһ£ûǰĺó׹˾Ĵš
ϣִԱ鲻⣬ϣԼҵãϣܰȹꡭֻĿǰƲֹۣǶԷԼˡôͲӣܾм˵˵͵Ŀԡ
ղţӵһ۵УӶԷп˳ŪֻڸʻλãǼʻλ˭סԣйŹ֣
߽ĺó׹˾ˣκۻȥϸĳƣԼʻλסˣǿԼͷѾ˺Ƥˣ˵;̫ˣѶƵ˿ڣҥˣѾס˶ϵĴ֮·վڶϵϣֱôͽ⣿
ͻȻεֻˣһۺ룬ٶȽ˵绰ι磬ʵôˣ˭ĵ
̫ӣ˵٣ˣôʽͨġԼúɣܽ;ͽͰɣٴĴۣܱȫϲߡ绰˵һ䣬͹Ҷ˵绰
θһ˿ϣˣɫøѿ
ʺʱһúܳ£һñӶ죡ۿԼĹٳѶסѣ׵绰ȡ
绰ܿͽͨˣվڴԶԶ¥ݴľ죬еĶŵ绰˵СѽǺǣȸݸꡣ
ʹãǺǣҶæͷˣӦȸٰŶѽڼѾǣʲô¿˵ˣ֪λƢʱ㵱үûʱкѡ
˵۾ͳ˵ѿһҹ˾ಿִ飬ô¡ģһ㶼ʲô⣬Ͳܵȵ֮󣿡
һɻʵޡϦˣ˸ִ飿˵˵ĸ˾ѽʲô֣
ĺó׹˾ҹ˾ܽԣҵһѣҲ飬Ǻ̳Ҫ̡ζʾ̳֪ٻˮأҪĺó׹˾ж󣬿֪
鵹һ֪ܴæ˵õģ٣ԵȡԷͷܴҪҪ쵼㱨һ
ԥһ£һҧ˵ʱҪҰ֣˵أһԸҰִ绰ġ
õģȥ˵ţҶ˵绰
ĺó׹˾һ¥Ӵ䣬һԱûУִԱκŮվۣ¥ݵҲûǰʡ
ڵȴĹУŮʵϰ壬ҪҪȥ
һʶȥҲûãǽڿѺҡνĿֻʱ俴
֮󣬲εֻˣæͨʵ飬ô
٣鷳ˣм˵һ˵ǣݳ֮󣬱ȥ¼ѯʹУԼ˵Լܱ¶ˣȻ󽻹ܾû£ݵİѸ˽֮󣬰Ƶͼ¼ת˹־֣־ֵ쵼ش󣬾쵼㱨쵼̬˵Է˽ִ顣
ŭʲôǸԼ˵¶˹˾Ļ쵰ôԵ棡Ǹ쵼˭ûУ
ԥһ£˵Щһϣ쵼ո𣬽ĳίְίгȨܴ˻ĸŸҲ𣿲һó׹˾ֲǶ¡
ʲôȻǳίгĻе£֪֮󣬷Ӿ֣亹ˣȲĵʵм˵أ
˵м˵еˡ˵ŪСǳ£СȨˡǸԹˣ˱̯֮ƼʻȻ˾ͬʱ飬ʲô˵ģ
˾ͬʱ飿˵ľֱҲˣξе
ǵģֱֽʸѱȡ˵ݲش󱨣ҥݵɡʸ񣬻о޶ˣ˵ֱһڵݼȫǶϵĸţͶûйϵʵ
ѾĴľеķֱʸ֤ѲϵǼҪְλУ鼯иŵˣ֣һСֱûʲôѶȣǰԵˣҲˡҪҰ飬ҸģҪҪ̸̸
ȿȡݼ٣쵼ȻҲڼηңЩεѵ
ǵǵģҸ׿϶ڼңȲ˵ˣұؼһˡ˵꣬תܡѾоΣգȻԷˣҲҵĺó׹˾϶ץԼİѱˣԷ϶Ҳֻ֣ü˳棬Լ̸Уһ
ֻǸͼ¥ݴһȺִԱ˸߲ҵ˵ʲôȻջСÿ˶Цû죬ƺ˴󽱡
ԹȻû˵ٻоȻ¶ԼٻشܣǽЦһΰ
ǱߵִҲж˰ɣĺó׹˾ش⣬̳϶ۼٻնˣһѶˣǵĹ;ʹˡ
̳ĸֵأǵ϶Ҫˡ
ִԱô˵ζСˡһ赹ɱﵰԷ׼ҪԼ̳ԼһıУؼҰȱȻԼ군ˡĸ̳Ȼ˵ֲԼǱ⣬ǵʧǮ
ƷĻĸ̳ҲǱǼٻڱĻϷֻ½𵰵ĸһǶ·ڰЩ׬ȥһ룬޷ܡǸ֤ȯѯ˾Ȼǿװǵ׬ǮȫͶ̳˰
УһҪסЩ̳ηһ㣬ó׹˾ܽͣûܻͷ˳ӣһ㣬·Ҹϡ


323 
һϷҲȥ˵׼ĺϷҲѾʼֻǲۿ12ܹ
ʲôϷѧһĪģʵͨϵͳ鵽ĺϷ籾
ںϵͳʵҲһְͨվʩѹҵվë©ĺ͵ǸٽʶȵķڷҲ˵ùȥ
·ϵʱյϢ˵ǲļ̳ȫ⣬淢ִļٻˮٷΣգյ޶ֻǷ˴ǲΣӹһ١ǣ̼ҲЩ˲ٹϵִ⵽ܴѹ𽨹гҲгˮ档
𽨹ϹϵĸԱıеΥΥ̼ͣû취ǾͲͣҲûʲô飬˺ƤϹϵĴԱһҲ⣬տ
Ҳӵ绰м˵ݻ˵ǲǼ̸̸
ɴصֻ˷ܵĽµ̸ƨ˲ģиëãȻ㲻ӣξ͸㳤ѵɣꡭ
ϾʱѾ쵽磬·ڵȴʱ˿Ķʿʱ۾һϵЦֹ֡
磬治˼겻ҼҶˡСʱǴ׶԰ѣһֱСԽԽߣСԺˡЦһƷװ׿ﶼСܸһǿҵӡ
ͷϴһȭЦСʯͷĻ˵ңѧǻħȥˣȻȥڰѹڵķӶתƣȻҧһڡߣ粻һ٣ͶԲЩ֡
Ҽſˣȱٷ˵ţСʯͷĿת𣬡ɣҲҽһλֵѽ
ЦԼֵܣλ𣬷ǳ͵ز¶ȴڹؼʱ̸˾ϲǾšģĳɹʿСʯͷСʯҴСĺøǡֻˣھӣ̡λӣѹʲȫתƵ׼ˡ
˳Сʯ֣ЦźѼ䣬Ҳû̸Ͼڱ·ߣ̸ĳء
߰ɣҼ̸˳㿴ҵķӡҸĸûڼңһӵ㹤żһ£ûбˡСʯǾԽһ䡣
̾Ϣһ˵ĸҲãǺǣҲ
϶й£˵ԼҲûҪʡ
ϧˣôõķӶǰҸṩͼģ֮ҸĸֻͨƬƵۿƷȫҶϲǵѣǼҾⶰСʯ˵
ûпڣ˵ûԵء
ѳͣڱڵСͣнľïܵСʯɨһ۶ʿǰ֤ͨӵɫ
СʯԭҲںɫֻǷǳңǸҵ֮ĸº̣߳һ·ӡǣʱľԼΪԩĳָ˵һЩ˵ĻҲһЩ£û취ֻȫǨ
ԣһ֤ͨļ϶һ㣬п϶г
ʱĿֱ쵽12ˣߴٵŴҿߣҪСʯ￴ӡ
쵽ʱСʯӵһ绰Ӧ˼ɫúѿˣпǶԷ˽£Ҳѯʡ
ǰ͵ˣֵܿˣ;ѺͬǮԺոǮǧ͹ˡСʯһ˿ǡ
öپǶ٣ռŸıˡ˵ţ϶Ҫڲʵʹ۲һ֮󣬲½ۡ
ۿⶰжζıȷʵɫߣţͭʺĶ
ȻûнԺ󣬾;òеΣɫ£Ӧǽһװ޵ġ
߽һֶԶŽϲΪһ塣Сʯָһ£Զˡ
ܵԴҲмСţľͷģʵһǺϽ֣ʵء
ȥ֮һСԺľͻ滮ĺܺһಣǰ棬һӾءݵϣصĸǧܡ
Զյ̲ݵأвݵϵǧܣȻҪı¥ǧܣƺֻصٽ¶ԺͻСǧЦ֡
Сʯֱ˵ͣΧĻʩȴˣµȻ˵ֲɵҽȥҪţ
֪ŵԭҲЦ˵Ѿòˣպݿ˳ЪЪš
дܣ⼱ӣ˴֮˵Ц䣬˽ݡװޣȻʧŸ߹󣬶ϲͳһë
һʹ˵ӣת̨Ȼɳǰĵȴʲô
Сʯѿʲôɻôˣ￴ʲô
һСϷЦЦҲû˵ͬڵǰż顣
12ڿʼŹһҪϢ˵վһټ죬кܶΥΪصͨ˼ŻվмڵݸվʵΥ̶ȣͬķݶϵŻվ⵽أյķҲ
վڵ۶´ĸ˲ӣس˰ɣţҲֻһվ͹һȣë㡣˷ܵĴ󺰵
⼸ǧ򷣿һһӵˡ٣վĸ߲궼ȡҲЦˣ֪黹û꣬պͬǻһ̵Ľѵ
СʯĽ֪Ȩơ²⣬ÿ϶վԲվ޶ʱֻˡСʯüͷ壬ԥһ²Žͨͷ˵٣ôߣøǮѸøĴҾԲԩͷⶰˣѾˣû£ٸҴ绰ôҶ
绰ӷǳŵĺСʯҪıҸӣǧңһֶûС㲻ӦĹ˾밲ȫתƵˣҸʲôְպȨǹ˾תһ顣Ҫ·ַ¡
;ȥʹѾ˵꣬СʯĹҶ˵绰
ţһڵġԷŭͬʱжϡ
Ѿţ˵£ʱʵôбϵңǿøԷֵΪѡ
СӺǲСʯԶŵˡһ̰ļһС£û뵽ⶰǿǿֻ2000ǧ򣬻ڸⶰֵǧıޣﲻܲʣҲǻ쵰Сʯƺòᣬ˵˵žʧˣ
Ŀһ䣬˵Ÿ磬ܶԷʲôͷȻֵһֵۣҲˣʲô鷳ȫš


324 
Сʯǩ÷תúͬѴƲˣڿһС˺ƣ˵˵ЦЦòʹ졣
Ȼ֤Сʯеⶼ⡣û˵ģⱾ͸Сʯ޾ġ
򵥣Сʯа
ȴһ׮£ǳˣҾһ˵ţСʯվ˫־ٱȸһ£źӡ
һƣЦţѱҺ̽СҺСֻһ
˾ȴ洫
飡飡飡飡
һһһһ
СʯӿţҪǲӦӵ£ǰⶰɣꣿƨ꣡һӵĽ⴫
֮˵ĺЦ˵ûС̫֪ȤƷӸǧǮ˰ɣңȫãͲǽȥ
ǾǣǾˣһƿę́ͻ׶ܹȥⱲӻûסأ񫡣
õ㾢ݺݵңľаţզôʵ
ÿһ£Ǿͳ鴤һ£ģԼıǩͬԼҲѩӨ绰ֱתˣⷿѾԼˡ
ǿ벻̣̣СүҲ޷̡
𵱼һӣžƾѬѬĳȥˡ
Сʯæں׷ϣȰ٣嶯ŵ̫񶾣ֵһ֣óȻȥԿھ͸־ִ绰
һţ⣬ҴҵĹһھƣһƿӾܡ˼ְƿӷŻӣſڽ俴һ˳ܡ
ȵңôֵܣϴκһ򶷣˷ŷʮ󺺣Ϊ˷ܣûٸ۶Ѵţ˵սǿ
ʱžƾѾ򿪴šմ򿪣ͼһ޴ľͷײŭһһ߳Ѿȫ
۷壬ȫһţǼ򵥵ģֻһ죬žľӵŷɳˤԶľˤ䣬֪Ҷ˼˵ֽš
˭ҵţ𲻵ûкˣһ⣬ʮӣŭҼſ£˲ɣ
ˣȶˣЩ˷ܹͷ
ͷһʮ˾꣬ģʱһϵʱЩɵʵﲻСʯļô
˵ŭ۾˹ȥϸһȻЩ죬벻ϵͳ鿴ԷֽʲôŴ־˾ôһˣϴλص۶ͬһλãһ꣬ţƺ壬ĽӻԱסˣҲûҷʱǸ˾ھȻְˣֲš
Ŵ־ǿԵѽûлش⣬ͻȻһڣ˲ǰһץסĲӣ
Ŵ־һļˣʱִУ֣֪ʲôݣҴҪȹˡ
û˵شǵֻ⡣
žžҿŴ־ϡ
٣Ҳƺ֮󣬼ѪİӵϣԲ˼ţײ޸ãǮȻжԶԶٿ㣬һشһأ
ƾʲôңҲ֪ıСʯˣǼɵŸұҲ㣬ңҸû꣡Ŵ־ڵϣƦһãһѧҵгɵĺѧ
ļڴзӦȻһˣ֪Ŵ־ݣһ١ƺֲȻһ߿˾ľƤģרŲõģǿӵϬ
⼸˾֮Уϸ룬ȥ˵Ŀ죬ĸ죬ֻȭ磬Ӱȭǽţֻҽ˲䵹һƬ
ʱСʯŴԺܳĺ嶯֣㲻ǵĶ֡ףôȫˣ
ֳȫڵ56ȵҺȵò٣ƾŨҲû̫ౣϸ첲ȵģм
ҲŰܳܳžˣĽµ̫˰ɣһû֣ȫſˣ
ϴδܣΪûչ¶湦ڱûˣټϾƾȫ֣Щһ֮
ת֮䣬ȫŵ
Ŵ־ҲҲҽˣѹʹȻĽµ̫˰ɣеᣬҲǵ۶Ȧڲìܣº֣Ȧڵô㣿ţȻº֣ͱұڷͥϼ
ɵ˰㣡꣬ͳֻҪ绰
ȴһ˻˺ţ˾˵£ȻҶϵ绰
ϵŴ־һЦùٷֶνˣԶСʯ˵񲿵˾ٺ٣ڵ۶ƨ˵ˣңһָͷҲܴ㣡ӽȥȦӵĵϸĹ
ҲţȾҪǺÿŴ־ȻӲʵѾ߰˳ɡع֮ǰΪƾԼѧʶܻ÷ˮ𣬵ʵȴܴձ̶ͬȨ޷죬̶һµʱ䣬;һֶ֣ͨΣ׬˼򡣵ǣСʯⶰⶰֵǧƾǮƣԶż֮£˼ֶǿ
ֻ֪Сʯڹ޷棬̫ȨƣһٶΪлɹû뵽СʯȻҲǿȨȻһҲԼԼļСèСһԼһ٣˾
ô˵ԼһȺͽǿ˽լִĸҶ
һ뵽ʱ־ˣ˵ͣǮҲˡ
һͳֻǸͨȨĺ룬Ȧ˶֪ѹ㷺ֿһľֲƽʱȦ鷳ֲ˺Ƥæ˵͡
һʱ䣬绰ŽͨŴ־Сһ˿ĵ˵ιǰľӵĺСŰŴ־ǰǻһԹҸ㾴Ƶġ
绰еƺ鲻ãͷ˵Ŷеǲ̫ˣķ̫ࡣʲô£ֱ˵ɣкҪ飬ռ绰̫á
Ŵ־ҭֱĭֺõЦģҲСǵһ鷳ԷҲǵ۶Ȧģһһܲܰ˵˵Ը⳥ǵʧ
绰еͻȻһеʲôǵģҴ翪ʼǣһֱҵڣеĵ绰ͨеѶ֪ģɰҼˡԱ߲ѵ绰м£ǵǣ챻ˣ̼үӶסˣҴǺͽ⣡
βٶǲ𣿿챻ˣ̼үӶԼ̸ϵ۰ҵǵĴڣŴ־һ£¶ʱһɧζֻŵˣûо


325 Ϧҹ
ھ쵽֮ǰŴ־ϴģת˵Ǿ⳥ŵά޷ѣŴ־ȫˣ֤ԭһģһ
ԱƲƲ죬У֪ˣûɴСʯĿɿڴڵϿźŸǮļһǸвԼ競٣
𲢲Ǯֻһ̵ĽѵԺ۸ˡںӱߣܲʪЬ۸ߣǿʰ㡣
һţȵɣҼģһҲһȷŹ㣬أھ֮ǰɣ
Ŵ־Ҫ˵мĻȴХɳͦߵģ֪Ǵ󸻴˼ңҰɫѯһ£µʮץˣֻ¾δŴ־
Ŵ־ȺӶʲô£ȥʮͳˣʱýǮˡȥͲô򵥵ˡټ𱳺ж궼пܣżΪģǮͽ⡣
ɣᡣڰ֣ϲӬƵ˵
Ŵ־⣬ͷųˡĴֿƤоϳ
Ϸ˾ˣصϣٻָǰվˡСʯĿͱˣøӹ顣
Ĳ˵Ŵ־ٿ飬ﶥţԼ͵ӭж⡣ֵⷿϲⷿӵĸڴˣҲô˵
ȥʱ򣬶ʿ˺˾ƣܿ򳵻ȥ֤ƺ󿪳϶ô롣Ȱ˵䣬Ҳ߶ҶǳˣҪƺʻӶܲˡΪѣ˵˸顣
̳ôŷؼСֻϣѾ½Ű꣬лţȻִ绰ԼôͻȻ˼򣬻ʲôţ˵һͷԼķֺ졣
ŸѾӵмͷٷ֮ʮĹɷݣĲùܣֺܷͿˡ
лͷȥͷܹҵû뵽һ֮ԼȻΪҹͷĴɶһʱԽܡƴǼڱĻ˵İõĽݾ޶ֺ졣
һ绰Ĺʮŷޡ׼ҽáաѩӨЩŮ˵ĶźĶžȻҲм
־ǰŮѷƾȻʺţǰ꣬ȻôĹꣿʲôʱȥϣǵø绰һд
𰵰ֹⶼʲô°Ϊ־ĶӮһնԼ˵棬˷Ƽѣû浶ǹĸɣֻŪ£־ƣû뵽ѷŪø߳ȦһƷơţֱ
͹ȥˣ֮Ҳû棬Ҳûϵû뵽ϦҹȻʺšʵҲʺԼڶţƺеһ˫ϵָ֮ļȴ̼
ûأֱĶšٽеѣҲ׷׷ţӴûʲôĻǻתĳƷţظ̫࣬𿴵úЦȻһ꣬Ǽ̵Ļظ
ϹյֵòУĻǵʲôܵܣ󷽵ĸԽԽϲϹҹ̫ܵϣûж㻨ǮݳƷԴ֮ݳ޵ĻױƷͰ֪Լ򼸸ˣǰʮࡣ
ϹүӽҲ鷿ˣڿһ߿ӣһС졣
ڽƵϹͻȻ˵үү˵췢һ£ͦġ̼үΪ˸飬Ȼܶм˴˵ҪԼһӲεĸ̳ˡϧЩмô˵˶үӡүҲһȻ䵽³ģȫ˶Բ÷ɣ
ϹүȻһ䣬ľʵô
ңϹһ㶣ٳһӵ͵һүӵı飬˵үүô˵үҲǴǸĳĳԳ棬飬ҲΪȡģһӶ̫ġ
ϹүӵЦЩᣬ˵ͬսģΪʲôϹߵ۷壬ǲ̼ȴ£һһⲻҲҲ̼ûҲ䵽ֱ˱ĵĳ̶ȡʧģʧʧȥȨûʲôϡˡˣ϶Ե޹ʵʰ̼ңȻʰˣûҪܿܣ̼ûʸҽӼ
һ͵͵ţ͵͵۲ţŷ֣ԼһֱɫүӹȻ˰ڵ۶ЩӰĲ̼ңүУȻǺεȵľ磿ڲף̼ҺԼϹҵĲж
СϹ㵵õɴ۾һϸɲϣ˵үүͲ֣˵˼仰أû뵽̼үӵУȻƲˣ
̼ڽ֮ȷʵ˺ܶ˱£꣬ϲЩָĿǰֻ̼еڶ;ЩɾͣûһµģҲûٳΣڵ۶Ȧһˡ
һ̨֤֣ļӰûٱ׷
õһϹҲ˵һ䣺Ҳ˵ˡҺöѶֳƿأ̫Ƕˣ̳ٻ˫ЬӣȻȫǼٻֲôһ㲻˵̱⣬Ҿȥר˲鿴ˣߣ๼
ȴ˵˴ǲΣ걻⣬˿û¡Ҫ永Ա֤ʣأ
⻰ǻشϹֳ˾ָѾ֪ɵģҶ˵Ҳϡ
ϹЦʲôŭԸĻˣȻǵ˺򣿡
вԱУֻ˵ôһ䣬վ˵ȥæԱ˼٣¶Լš
߷˸ɶһ̲˴ӳ׶ĻʱЦ۾гһ죬˵æɳϿӣүү˵Ͼͺãְֻ֮ǰ֤ҹȫ
Ϊһλؼҹ꣬ϹרɻϻҹֻмСʱʱ䡣賿һҪæȥϸɲ꣬ѰꡣȻؼңŲ¸Լꡭ쵼˵Ľչúۡ
ߵʱϹڸϻб͵ڣ˱裬͸뿪ģ١ҲһԸԲ
ͳԺӣǳò˾һߣҾһɣĴԭ١æʾеĸм֮⡣
˼䣬١ȵõ쵼Ŀ佱ˣƮƮ߳һ㶼ۡأΪϹҵļֵõϹΨһϵ˵κͺøУγ


326 үӰĴ
ϦҹҶܸˣһɥϹϹүӿһᴺͻطϢˡҽҹĺܽүһߣϹҪҲطϢˡҲɢԼķ䡣
ϹùţԼͬͬ˾һۣһᣬ˵ȥϹûȥϹϣܲμӣ͵ܵܶμӣҲҶԳȥĲ˵߷һضȥ
ʱμӿᣬءҪ¶Ժ֫hԺص绰ҪС绰ףҪг꣬ҪСƨŴл绰Ҫ绰̫ˣΪһõˣڿʼѾĿĵ֯Լ˼ʹϵ
ղү˯֮ǰҲ˯˵ԼźţʡȡЦԼûжТ˳
ЦǼ٣ġ
ǰʱ򣬿ɶϹԱźүӡϹүӵҪɵϲŻܾɲܽ˫ʵ۾ʹӦˡ
һͨ绰ͻȻɯǳδ뻹ھƵסšҺǼƵ꣬ڼ䣬˿ⲻ˴绰οǼ䣬ǣѾ˱ȹ󣬾ܰȥˡ
бסŮ˷ǳˡȻǲйڵ壬ڴڼ䣬Ƶǻܹоġ
ǳδȴһ䣺ˣܲܰҸĵ̣ҪһĲ磬ԱݣҲѵ
ͥѶԼйŮˣȻʧЦűʾģ㲻˵Ҳѡġ
ڶĵӵʱͱѣֻҲͣʱҲе绰ȥӡģ϶ûʲôҪ飬ŸԼȥ
ӵʱĸ׽ѣүүȥȪɽүÿ궼ȪɽլˣϺļøϹˡ˽Ӽ˵ĲβһҪûӰ죬Ρ
үϸɲ࣬ϹôԺյļ࣬Բзֿ͵Ĺءͨĸ߸ɼ壬ͬһլӻҲûʲôס
Ȫɽլר˴ǹר˸ģүͬģִʵȴ鷨Э鷨ҡ
ҲǵһεȪɽļңÿζػе̣ϺǸң̫ԺͲȷԡסլǹ̶ģÿ궼˰ߣÿҲ˰
ŵʱϹҵĺܷһ̱ڣׯϵլԺʱ˴ڵĻϲաĵطֻŵ̻ֻҪѴڵ̻̻Ķڡ
ȪɽʱСǵĻЦһƬ
ݷõĿ˺ܿһˣżǷͷһ̫Ϥˣǰߵ϶ܿû뵽һԼүүꡣ
ϹүӴںãҴףԽԽᣬԽԽʢΪϹүѾ꣬˵ףʾͲףλ˵ǳͨףԵøϡ
ֻǹ֣ļȴоϹ񡣿ͷвͨˣҵҲعأû
ϹүЦúܿģС½㻹ͷӿˣһһȻ˵ɣ
ʱȻүүȻΪС½Ⱳ֡
Ժһֱүߣʱи̣һͨͨĺ½˿ʼһһ
ЩȣҲЩԥȴ½ѵϹүӷĺ궼һǰ棬һĺ
⻰ϹүӵϰߣҲϹүӵĹأѾʵкö꣬ϽúԹԵ
ʲôÿһһͬүӿɲὫ½˵ֺ֮ԣʲô˵ʲô䣬Ե䣬˺½˵ӡ
˵Ц䣬ŰĿЩɻʵүӣλ꿡λȻźϵܺ񣬵ôû
ϹүˬʵЦϹǰЩǰӲŸոջؼң´Ҳϵã԰졣С½ꣿ
ЩţҲЩֹʲô½ִ壿֪壬ǰЩ껹ʲôţֱ뷹ԣԱٽúðޣʲôѽүү͸ףõұ𣿡
˼룬ȴܶòһһ۵İүүķԸ½˵䴺ף
½ϱϺܾȣܿͽһʵǰΪʲôؼҶûʡֻǺܿӿڴóһеʵСʲô½ȻˣʲôѴ˵½塣Ĳұְ֤ʡϲ»Ǻܸӵġ
лл½壬Ժʲô鷳ɱСֶ˵ŸлԹԵ˵үүʲôرܣүӵĽ⡣
ǰ꣬˵ܿ͸뿪
ĺңѾŶӵȴ˽ӴԺǣһһӵĽϹүӰꡣڰʱȻϹүһһεĽܣʵϹҵӵĵλĺϹѾЩ۷ȨԡЩ˵ϢͨĻ᲻Ϲݵ
ӣ׵ĺáϹүӵЦУܿӷǳ⡣
ʵ׼ǰ࣬үӰй۲죬п飬нھΣٵյȫ油޲˵ıѾӮүӵκϲ
ֱ쵼˸ϹүӰݹ꣬һϸһ£Ķ쵼ȫˣһЩ벻ĴҲˣյ
ε쵼ˣȫ˼һ¡ΪϹүúϰߣ쵼˶׼úΪ˶࣬үӷĺ࣬ǻغֻһǮȻװöࡣ
ҶȱǮҲүӳԿǴĬϵĹ򣬴үӵءүͳʮÿ̶һԪյԷĺʱһǧٶ࣬һǧ˰ٶ࣬ûгǧģŵߡ
ȵʮʱʮʱүӲŻطϢרºýӣ˼߲˺ͽϣİС
үӳԹ緹ҪϻϺļңȻúĸһȥݼҰꡣȥϹһϵݼңȥ߼ǱߵѼҡĸ˵һоݵʮҲݲꡣ
ҺãֻʮҪȥ꣬ĸ׵İɫµϣûſڣֻˣմġ
ǳɹС磬쿴Ǽվǲ۸ǵҳŻվĺ̨ݸһݰ롣˷ܵӵ绰ﴫֻô˷ܣҲеһ˿ɳƺƣ
֪СѾͷû˯ˣ۵


327 ºæԼ
ڵһ죬æýŲմأҲʱ̹עվšҳ۸ĳһСʱͱվԱ޸й¶ĺ̨ûݿ⣬вһʱ䣬վȻ󲨡
һݰͬʱվˮһѣһЩվֵۡ츳ÿһ۶ܼǧͬ׷תضվǱ
ģվڵ۶ĸҵԭмݻеǸ⣬׷⳥ֻҪڿܱ֤ݲй©
ŻվָʹĳĻΪǰᣬʼҥר⡣֮ͨıֶΣѲĴ̳ȫرգ޶Ĵ̳ĿңңڣдԣֻɿڣĴ̳ԶҲ뿪ˡ
ֵز۶Ȧû˲֪ĲΡŻվǱٱڿ͹ҲĻ֣Ҳˣֱӹˡ
ʱŻڵ۶ĸ˲̵ףԭԵĲĿ飬ǿұ׳֦ˣţƵһͿ绰ûֱǰһ㶼֪ϱ˾Ȼ
ŻվĸԼ̸Ҳһ仰жԶӹԶӣһƷûţ
ŻվڹڵĹϵǿҲܴ󣬵ǲˬٴĹϵٴҲòȴǵѱݿ⡣ȥվ㲻ţҲӴһ겻
ո绰ʱ˵һݰ̨ϣһݰʵһҵȫϣҵĲϣųһݰ롣
д֣൱վͷĴĦ˹֮ʱ¡
ûֱӵ֤ɵģҶᣬվΣĪ
վָҳ֮󣬵һʱѶϵר⳷ȥԵķۣ˵ϱԩܶ۾ãֻסһСԢ͹˾ʱ˺Ͷϰַ
ָϵ飬ϧ˳壬æǳδĵ飬Żվĸˡ
Ѹմ绰һ£ҪҪ̨ݡռվΪԼΪ˱ֻǸʵ̨֡ݣ¹صԱ
ձԤԱһͨʦָ᷸Ĵвվһ£Ƿǳõ顣
˳壬Ϲ뿪۶ѧУСһ뿪Ҳ׼ٽ֪Ϲ꽫عڵ۶ĳҴѧͶܶ廪ҲǱ󣬵𽥳СӣҲĳвҪÿĽвֻаԶԶ˦
ǳδĲ翪Ժб棬̣װ˼ڡٽ֣λûãû񼵶ʣڴڼ֮Ů˵ļ֮Ҳ𣬱ʰ÷
ǳδĺøжȾϵͳĿʼû׼ãûаԼϲļŮҳ϶ȫߵһٵ㡣ֻڲ֮أŸðվս
СʯҲ˱ɯǳδҲ˾סĹ̶㡣ɯǵ͵ˣҲвסŮǿˣԼӵǧʲȽĲѧ֪ʶھϸ֮£Լʵҡ
صٽУһ֮Ѿ˳ʮֿʼϰ࣬ߣԵʮ֮λ
缸췵ٽٽȫ£μɲƶصĻҪٰĿԣɼϸߣ֯¾ֵ˫£ʺԼƶְ
ʮ˿ԣм׼ʱ䣬û٣ڵλҲܿ鿴ϡֳͨôѹ𣬿Ǿֳ˾Ȼʱ䣬Եİ칫ңȵĺã𹲽ͣȴܾˡ
ҽƿƳŲ֪ıжֳ˶Ҫ£ʵȴ֪ʡֳֳ֪ƴİͽָγأ
ΪڻͬƣѾָ𡣱ΪԼΪ·䵽Żû뵽μɲƶƻʮ˾ҪμӿԣԽ۳ɼΣ֡
ҲǣССʢְܻá
ʮ壬ɽ֫hڹ¶ԺȹСĴ绰˵Ц䣬͹Ҷϵ绰ٻزȴǿպšʱãԼͻСнԶԼϸ߹ְλСȴɱ֮ѻͷϴ֡УһѵŮˣ˵ǵɱ֮ļ̳ˣƴѵС䡣
Ĵں⣬ݣĸйۡû괺ôæʡǵʡҲֻǵ绰꣬ûʱԵŰݷá
ȻʡĹϵͬһ㣬㡣ˣıҲᱻʡųȦ֮⡣
ʮߣΪĳֻ̣ˣóֻһǸ۶İ롣룬ǽͨˣĸ۶ݴģ绰벻Ǿˣӣڸĸȥ
⹫˾ĹزС¶ð绰Ҵ⹫˾̸ǺǣٽڽϴأķǳƯһģһֱȵпΪֹ绰УһŮ˵ĴȻмЩˣȴ˼
΢΢üҪˣΪ·ġ
Щɻڵ۶ʱŻվһֱͨм˴ûֱӴԼĵ绰һǲΣԽм˴绰ּɻ䣬м˵ͬ˽԰ѵ绰߶ԷʧȥΣҲмˡ
ľӵϰص绰ûӣͬûӣ˲ܵ⡣ԺΪˣ͸¶ĺ룬϶ͨķʽõġ
ϱŻվҥѾ𻵣Ҫָȴѡε˺ǽǮܹģ̬ȷǳ֣Э
һŻվ⹫˾ĹعȻҵԼĺ룬Ҫ̸Щջ
˭ĺ룿ʵ
Ǻǣ˲С˹͵ġǹ˾ܺгǸǮ߱ķ⳥ֻҪ㿪룬Ƕ̸Ŷˣ˵ѱμƶɲѵƻҪǰæģǹ˾Իᶦ֧֡һúõƶҵУԼе֯һ𹲽ͣʱ䣬ǲС¶ҲǳòܼˣŮ˽ЦţĹˡ


328 ɫݾ
䲻ϲԷ̽Լֻ룬С¶֯Լȥ磬ǾͲˡ
ү̵У˵ľٵһˣһˣһѡ̳еôġտʼһȦӵˣֻҪӰ㹻ԷȦӡοĿǰڹؼʱڣ֮󣬼пŲһСĳ쵼ʸ㣬һ򳤻糤ϣġ
ŻվڳһͽİֶΣȷʵסһ߲㡣ҹ˾ı̫ӣͬҲǿ󣬺̨ݿй̫ˡݿйûйҹ˾ĹУѾµգݿ⹫ȥǽԵ¼
ʵ˾ĸȴ֪𲻻ṫЩ̨ݣҲṫΪڲŵ֪أɳץ顣ǣвһЩսûеߵŻվ쵼ϲġ
Ժп˼һųСȻģǾ͹ˡĸطһᾡϹȥ
Ǻǣлٸ˼ӣ²˳٣¥ٹ羰ƷʵĽ㡣С¶Ц
ţʱ˵꣬Ҷ˵绰
ŮˣǳϲֻǶԷ֯𲻵òͷһӡԷ⳥λҲǲԸԷһţǲõġ
֯ؼƻʮ꣬긻ǿ쵼ǰǣǿп£ȥ˼Ͼ־ͤ䵽վˣܻᵽЭ˴꣬ͳˡ
ɲƶ͹֯ܣ֯һ仰㣬пӰȥ򡣶ϣڣҲֺáԣؿڣܹñӵֱ쵼
°֮ʹȥ¥֪ز㵽Ϊȥ㲻¥ֱȥ̨ѯС¶İ䡣
ʻʱ򣬾ͼӴһ欵Ůӣʮ꣬΢ȾеĺɫƤѩϸ壬׾£üĿ飬·һŷ룬߰ʮֵģһӱĶ飬Ϊˮĳ
ûн飬ģεΣû˰ɺδŵɬ
ҾС¶ˡŮһϲģ΢ӦѲ³ҶˣȻ֣һ𣬰ûɡ
С㲻ÿܰ׳԰׺ȣŮ飬Ƕĺ¡İڼ¥ǰ·С˵ÿȴоǧ֮ĸо
С¶¶һ˿죬Цȴûб䣬ǰ棬񷹵Աһ߲߱Ӹ˵ȻҪѡİ䣬¥ٽٽת䣬羰ﻹмزŮԷʱźţֻܹٽ
ں۾ǶȻȻͣС¶ŤβϣְΣкë޸УܰѹеӾзŴһЩԵβִԲеԣŤζӾ⹴һۣɤð
ǵ۶ֲزľͨˣͱʵʱ欷ԻͷתһپҲᱻԵͷʣ¡
ϧӵһμ͸оеĵ⣬˰ѹ·Ҳתӡ
С¶˵ﻹмزŮˣеĽ䱸͸ǿˣ˵ǺǣСͼСѹزľӢɳˣֻⳡϣ̫Ůǲ̸°ɣ
С¶ʱЦԼˣʲôġ֯Ųû˵ʲô㵣ʲôŲ´һ㾡һأʵɣҲΪ˸ù
Ų˵¸ѾſڣͻȻͣ£Щջ˵Ĳ֯ؼƻ
ұĲ¸Ҳǲ˵ţС¶ûȻƿ˰ţĸŮ˺ǣӿЦǵٵˣк
ĸ֦չŮվһ磬Ҫȥ˽ȺõŮ治֪ģҪ뿪Ըˡ
ĸŮΪڰĿյ䣬ѵˣһϰ벿ֻһǳǴԲv죬˵Ц֮䣬¶һƬѩף
ϵͳ۲ǵĻ۲һ飬ЦݷҲ뿪λϣԹۣС¶ôݡ
ɨŮһȦ֮󣬰ĿͣС¶ϣ˵ν޹»ͿıСֺͿıŮǺ˶³ܲСдԣʽ֮ǰСΪҽ󡣡
С¶΢Цܶ࣬˵٣̫͵ˣ˵ˣ۶ȻĴ˵ʱԸгҵĹӲˣͽη˵ԸгҲ̰ܻ߶ΡǰԵ㣬βٵĴ̳֮šڵ۶ֵز˲ܻ࣬˹עСŮӵĶ෽ѰٵϵʽǰҪһ¡˵ô磬ټȻˣСŮӿɲ˿
ɫ΢ŭ˵С㣬ЩҥԣҲţĸ߹ܣ·͹վ񰡣Ϊرˣ֮²˵Ҳա
С¶æ˵ˣǺǡΪ֪Բæһͨ¸⹫˾һܱ࣬ݶϣԽηӦõ³ȻǵվڿǨŭڿ͹ݣһй¶˵Ѻܶ࣬˵֪λΪԶǨŭ⹫˾ֻһ仰֦Ը⸶⳥ԺϣٱһЩС鷳Ÿٽѣٿ⹫˾ĳ⡣
ŶȻСڿ˵Լ֪ܶأҲ֪һ㡣Եͣʹ⹫˾ר⣬ݶϰɣνҪöϺÿ²˵˽֪۶Ȧ˵˰ɣ֪Ϣɺڿйأҿȷĸ㣬Ҵˡ˵꣬һӣվ
Ȼ⹫˾ĴһⶼûУȦףԼźͺڿ¼йأȻ¼õвԼ֤ݣԼݡȻѰװ͵ͷֻСҾͷһԼ
ŭǣͨϵͳ̽飬С¶ȻǲεŮˣͲµģ⹫˾ֻĴ졣Ȼ⹫˾ľ⹫˾ıֶΡ


329 ڵĹС
С¶û뵽ᷢ𣬸û뵽Ȼ֪ǲָʹ߹ܣվר⣬ݣ𻵶ϵ
С¶һ뵽Σһŭ㲻˵֪Ļ㲻˵ɫ㲻˵ɫݾ϶ȥ꣬ǻ۶Ƴɸˡ
ʱС¶ڵ۶Ǳεһ绰ٻص۶ģרŽٳݺȫƻ˵вƵԼͻ̣ᷭԼӦе̳
ʵС¶רŴεĻΪ¹ϵֻҪ⹫˾̸ţɻҲ̫ࡣ˵ԼɫţĸţǰкܶѲĿͻǰƽġ
ŭС¶һ˿æǿЦٱҵõϢ󣬴Եǲ̸ĵ£ֻǳԷ졣
֪ǵֶΣٴȥҲû壬Ҫ뿪ȴűƿ´߽ƵЦ粻ɣʽƺ̸úܸ£̸
˵ţûйһʩʩȻԱߣ˿˼һλ
֪º«ʲôҩѾַȻ֡Լ֮ǰ֪֮ǰ϶֪Լ
ϴʡ֮¼ûиһ˿ӣ֣ȴʡ֮˸̣֪ö˵ӵһء
¾֮һ
ȻΪӣòںʡ⵹ǣͿʡֻҪʡڻ죬Ͳòߡ
ŲˣƺС찡ŤŤƨɣû˼
ҺС磬ٽʱ̸ΪͶСԷԾ֮꣬뵽ȣεľۻᡣʱˣǲǿϲˣƺ̸ԼС¶Ĺϵ仰֮󣬾ת˻⡣
С¶Ҫȥ绰ǳûЦҾȥߣ÷ȸϲˡ
ճſڣС¶ʹͨ˲εֻѹŭʵΣƭ㲻˵֪ڱζôһھ͵Ȼ֪Ĺǵļƻʲôã
ξеʲôȻ֪ڱζϣҷųϢİֲңҼүӳԼ̸ӡģ֪ˣˡ
ڸô죿С¶ǵʵ
Ĵҵʵ͵͵¼û¼õϢûŻվ£
С¶û˵㵱ɵ˿ǰʵϡ
γһ£ҧ˵ǡ㾡סٽϣԼСʱܵٽҪԺ̸С
С¶ӦУû⣬ûĸСӷӳɫһСʱû⡣ˣٽ֯Ҳˣ̬ȶ𣿱ѹв
ٳӣָʾµֻ֪ĹǣھҡûϵֻҪһɨãǵĿҲˡ£һס𡣡ȻĴңϣܵõİѱ
õģ֪ˡ˵꣬С¶Ҷ˵绰
С¶Ĵߴ£Ʋ˺ܿǺòˣȴǲơˣÿ˸պ÷ֵС㣬һһңӭˣǸʵظʱ˸첲ϲ伸£ŤĽһ㣬ֱ˻ꡣ
ȵ˷ʱŮ˵Сֿʼݣװ˾ˮϲȥ񴺷㣬ԽԽǣЦĳ߶ȱøӷ
½ûһ˿쵼ļʽǰҪۣһһͬʱ§С㣬ִŮ˲ƹŮ˵Ů˵죬ꡣŮ˿ŵĽЦţʱʱһ˵˷񾭡
Ҳе㲻ƵЧȷʵͬ죬Ȼͨʵİװһ¶ǣСȼһŻѪţĵȼԭʼ
ѩӨһҹй˻𣬾ԷڳһԼҲ᷸ø߹Լٷų˰СʱЩܲסȻ㿪Ů˵ļɧţǵС¶ѵ·ʱ˵ħغ¡
ķӦС¶ȫһ˿ϲ㲻ǲΪС㲻𣿺ߣһʱ鶯۾ֱַĿ̫ǿˡ
С¶ɬȴ˷ܵ÷һǼƻпܳɹǿ˰ݵԼʯȹ£һ˷ܵ˫ȲɼһӿĽһ󷢲
٣˼پһòԶٷղŻ˴һҪԭ˼ңⱭƣôͷ˼ҶСС¶վǰչ˵ĽһŤΣߵ࣬Ħ
һ̲סǣԱСȴεεЦ㾴üӵѽ㾴һ̫˵ȥˡ
С¶ȻЦǸôԵг⣿
ߵĹСЦúȽƣͷܴβղϴܣǴβˡ
ұߵȴ˵ղԶûдϼܰҪڣǴճϴܵǰࣿڴβǲ⣬ɳ˯ĸ˯ĸǻֱֳܿһʹ̼û
Сӣ²ľһƣһ˵˼˵ˣٺȾƲ¡С¶ЦţȻһŤӣϣһֻ첲Ĳӣһֻ첲պ÷ճһƵĽ档
𼱴ٺ£û뵽С¶Ȼ˺ţͻȻԼϣֻһ޵ⱻԼһܵķ϶ݵüŮ˿ϵԺܴ󣬹ֲøŲ·Ҳ
٣ǸɰɣС¶ĸ첲棬һ˫أߴɬľűӣеܸоⶼ˷ܵЩ鴤
𲻻ʱ䣬Ƶļ³󣬸ԼʧأǸϽⱭƣ˳һС¶Ľƿ
֪С¶ĴһȻ糺죬ЦҵľȻЩͻأֳͻȻЩŮйĿһֿۣ˿С¶еĹŹֲϵı˲üΪʡ
¼ʵЩ񣬺ݺݶһۣȴû˵ʲô
չŹ֮ʱ洫ε洫պôӰſ·˵̸Ц͹кŲҼǵ㻹ǵѲ
˵ɫӹŹ֣СЦ̫ɺˣС¶ո˽һȴ˵µ˻񶾡
µ˲Ϻ죬ȴòӦһѽǲβϵܰɣϡѽ


330 ƾͼ
νᣬŷϵıǳŹֳ֣ոӹ졣ǣ˲ϸ׽ĿɨһȦǵһμˡֻһɨȻ´кװźС¶̫죬˴˽һ£˵ĳĳƻֲÿ졣
ǵıݣûڰ׿ˮһ²Ƶҩû뵽λ׷ٽԼ棬ٽθûһ˿˿ռȵ۶ٽ
֣ôҽһλſŮҪʶ˧ҲװȻһ˧۲ǼʵˡιϾȻĵЦݣмְͽֺõЦ
С¶ѾǿˬľϺ쳱δˣȴҵε£ΪܵλĿǰٽĳλƼɲĹ쵼Ǻǣᣬ´أŲ޲ڣ˵ɲƶ֮ͨ֯˵˶һСء
ȻָܲΣλǵ۶ˣ·Ӻܹ㣬вٱǿѰģͨĴǺǣǰھƻϼҶǰ̸أմŲĹ⣬ܺͲͬ͡ɣȸһףҵһμ档
˵֮䣬йСΪ׼ò;ߣ¡
ֶһ˺һ㹻ˣֺȷḡƯŮڳҩЧǳɱӣܰѳסûм
˺ȹƣβŽžƾʵо仰֪ʲʣǺǣҾ̫ðֶµûš
֪˵ʲô˵̫ðͱ˵ˣȴС¶ȡ
Ů˾ҲȶˣЦҶȹˣʲô˵ʣ
ûмֱӽӵǺǣҾˡЩ죬֪ǲǵ۶ʿʵ˵ҽ괺ǰڵ۶еһǿˣֺ֪ͬʱЩˡһд͸ģܸһεǸĻᣬʲôԸ⣡
װģ룬˵ޣ£Ҽǲ̫ˡǺǣһеҵˣҵͽˣʵڼǲöԷ֡
ҧгݣȴҷǿջЦǵ۶٣ǿ϶ˡǲΣ̳ĻϰѽΪǸеᡣһֱæŲһstƱժñˣûԣȻҵţһЩ캦Ļˡ˵˽˳Թý⹥ϣϺĹϵҲǸոյ֪
ͶϵĹϵĴ϶֪һϾ鼯ųֹΣжϺͶ³Ͻ㡣
ŶԭǼ°ȥˣ۽Ͳˡϧˣϱл󼶱ĸ̳λôһ֣רƻȫˡţȾƺȾƣƵĻ۽춼ˡǰʲô£ҽȷʵͲٵһμ棬ǲ顣˵ţƱ˾ơ
ú޲ȥҧ𼸿ڣûˣ˼ҼִλԼأ̳ǹرˣԼݹеķ֤أ
˴ùŻվҲùӦݶרĸ߹Ҳ˵ദѾ˰ìͷָΣ˵վѵĸԴŻվһɷݣҲпܱ˾߲ǿչ
ǼȥڳŮѾЩ鶯ȣƲЧŮͬƵá
μӳݣȴԼԲɿڣмòСֳȻЩҵĿʼʩԣҲ̫ĲҪĻ档ǻһתЦлٴ˲С˹СܼΪ塣ɣȥKTVɣ˵Сĸ˫ʶһءŶŲϲKԴСŮȥƵЪϢᣬҰ£ȥϸġ
õĺõģæҺ˾ƾͷΣҪҵطϢ֪ҪԼ뿪һ§Ůˣ־뿪
𿴵ӣͨϵͳ۲⣬Ҳܲ²϶ʲôѱڲԲ
ڲԼļƻһҲġȻ֪ʲôͲԼϵ뻻ط͵ģ¼ߣǼүŮ棬¼°֤ݡ
´С뿪ʣµֻһ徲١Ÿˣ˻ҵߵһҽ˳KTVװ޵ģʩҪһ䣬ռ乻󣬹߹顣
֪ղڲν˵ʱһŮ˵ȥϴּ䣬ʵȴȥ͵豸ڵĿƼܷ͵豸ԽԽСʹ÷ԽԽ򵥣ĸһڷ߽մ洢豸һЩݺ˵ľͷ˷ʤ
һ˳KTVᣬξͶС¶ʹɫ˼˵СȻƯһȣԲһΣֲ֣пܿ
С¶һ˿պͰԹǼɫΥװӣֱꡣ
ѽȵ̫ˣЩˡҪϢһ£о衣٣þôԲ˼һɳɻᡣС¶ˤһӱס𣬼ϣһһεŲȥ
ǣΪһҪáٺ٣ûһٺȡٺȡϣʲôѽ󡭡ѹסһˤڽɳϣһš
һ˿ŭС¶ŮˣΪȥˡŮʹɫǸϽ͵豸Ȼ˵ǾҲûأŶɻᣬȥ裬ȳ
ı̬һֱڼ⣬ڸģû˿ϴ⳥˼ȻһֱݺԼĵֶвԼз˺ݣһѵƾͼƣѩϼ˪סԼ
һС¶ϷɳЦ̼μ䣺٣Ҳһѽ֪˹ѣ֮Բͻƺ˯һ˯һ꣬
һҲܲסһסνʼԼ˵顣С¶˶ǿҵռƽʱҲûˣƴϱҲҪĲƵŪ֪֡ڣЩٵ²Ƶй¶ȥһᱻԼƣʱÿóϣǶԼƷûǸС¶
ڽ﷭ڵʱ۾ʱĹעôӺ豸ĹС㣬ֳùԼΣûж׼䡣ʱ𼸺С¶ڵû˵ֿһģ
ʵ·ϵʱѼ˼Сʯӷڿڴİڼ׵ķΧ֮ڣӶӲοǲᶯ͵ľͷ


331 鷿
΢רҵ͵ӰհںãͱСʯӵ飬С㻹֪飬͵͵OKƣȻɳϳ裬ƺûзֽС¶ѱѩ׵Сᡣ
С¶ĽЩر𣬲εĸѹƲסҲ˲ٲƣҩЧȷʵǿһ׸質꣬ǺŲӣߵһС㣬ѹϡǣȫС¶ϣС¶
𲢲ˮ֪С¶Լ¸ǲεˣḰ硣֮󣬷ֱС¶ݺǽƾͼƣһȴŮʲô룬ڵǰ¶̬
ɳڵûʵʵֻС¶ϵֵ֮ɲǴģָŪһһ棬ͬʱŮһ£δǽ취ĳ·֮һ
ʹ죬ȴСԽԽȣתҶУСﴦһ㣬һ͹һˣѵĴù̡
һ֪ʲô£ԺȡĸѧõƬһѸԺ˵ʵȴһָֻȻһ٣С¶߿ļС
ûйעŮ˵ļֱֻ֣Ժһƺʲôݱͻƣһ˲ˣԼʱ۷徳羹ͻƣټҹһܺϳͨİ׶Ρ
˲תȦŽƽϢӵľʱѱµŮһϵ֮ڵĿ롣
Ŀ⣬𿴵ԸҽڴϧոͻƣҪʿȶ磬ڴʱй¶Ԫ
ҽ˫޵Ϊһʱ֮ٻԼϰ֮
ʱ򣬰ͻȻٵĴſţǾ죬쿪Žܼ飡
žüͷһ˳ưС¶ƿһ·ͬʱϵͳ⼸˵ϢȷʵǾ죬ûĲ١
ڴڳڼ䣬ĵһKTV֣ͨ˳˼ˡºһ飬Ǹļ˿;Ȼ˻þԼľ磬֪Լݻ𳡣
·Ժоַǳӣÿ춼ʱ飬ĵһưҲܵӰ졣
æҵ·ŽһԴȴ˴ϣеĻ֪Ȱڵļ˶·ãȥš
ȷˣŵļʽһţͳȥʵôôòſţʲôˣ򿪴ƣҪ鿴
迪ûβٽ£ûиʶһԱҲûϵͳְȨ
ֻǳ裿ߣһѣûв䶾Ʒſڻ쿴أһýȥӺ͹˿ʹİ
ɲ뱻ǴĽ߳˵׵ģĺȾƾۻᣬô㿴𣿡
ÿС͵Լÿ߶˵Լǽˡûضȼһ˵㡢㣬㣬Ȱ֤óһľʮ꣬Ҳʸ˵µҲϬ
ˣһʶϾҲǹӦԹͳ֤顣
ţסַǣٽбּҴ102ŶͯḣԺ꾯ƺϢЩ죬ܾĿƺֹһΡ
һſڵ꾯һֲͱͱ꾯ĺС˵磬𣿱үǲ鷳ˣ
꾯һ飬亹˲ӿٿƽƽı;ÿˡûЦݣѵˣүһŭǸǺεȿµ飿ٽУֻо˽ⱱĿ£Ŀ¡
ɲɣڰľͻȻϲĽезˣŮ˰͵豸¿ĳ΢͵豸ϼף⾵ͷô
֤꾯콹ֹӣ£ҪҶүѵĶҶ˭֪ǰǲүŮ˵ġ
Сŵһžһ͵豸ڰϣ˼Ȧŵڵ̺ϡϿƺ꣬ѵľͷƬ
ˣˡ꾯п಻æ֤죬һͷģү֤
ϳԼûеⷴЩЦˣȻ˵ɵϵϴ󣬴ĻӰ̫ˡ
ϳԼ֮󣬾ͲǳƤˡ
ʱ´κС¶ı顣͵豸˶ˣֻҪɵӣ᲻⡣
С¶һ˿ңƳһۣȻĿѸӡȴЩͷΪӰ¼ĳ̬Ƶʱ췢֣ܰЩƵ뾯˵ֻһ˽˵豸ֲǾ첻Ҫ̫ܵҸ֯¸죬̫ܵҲ֯¹滮˾ְȨʱǶס˾ķŭ֮ɣ
ѾЩˣ֪κʲôϵſڵ꾯ܵ棬С˵ЩʲôǼȻ˿־֮ɫ˳ᡣ
ڲȴΪ£Ϊ⣬ȻƵĿһۣ˵ֵܣĽĿܾʣҲлݳһȥһ㼸Ỵֵ̈л½յĻ𱬳档
ޣٻлԹСѲ͵豸רҵģƺ֪һȻʵ
Թĵ𣺡˵أߣĸ꣬ڻ׷ҵ֤ȯѯ˾֤ҲλִУΣ
ü룬˵ȷʵкҵɡֻûô˴˺ģΪֹûһ˿ڹ
ɫŹ֣һһĺң̫ˣ֪ˣҿ϶ôͶ벻ȵ顣ǼȻѾˣ֮ûкͽĿܣܿܣһƾʵ˵
ЦĸӹŹ֣˵ޣΪ͵ľʵΪܴƵ¼뿪ٽҲұֻ֤Ҫһ仰ֳľû͵豸ɲͨĵ豸˵ǵӹƷ
εЦΪûкУղ˵ôãҪʱ䡣Զߴ͵߼͵豸źŵĵطܴ䡣ղĵƵӦѱҵĳ̨ϣר˿أڻѾ¼ɹƳɹ̣ñ档
ΪĵͶľͷҼǵãû°ɣЦݸӵ⣬øոµӣƺָζ
ֱ̬ΪɱΪˣαˣС¶ŵˣС㱻ˡ޵аղŰС¶ڵôңȻ˵ûɹ£ǲϿӾͲˣ
ǻãֳ꾯Сɵˣô£ƺԼеĳǶһûүͺã֪豸͵үĶٲȼžˡ


332 Уѧϰ
ǵľ˵ĵҰٽɾƵɾҲгǧĻƵ֡˵߾һֲͬкܶ˶ְװ׾ϸƤĹӸȤ
޼ɵвζʱɵˣΪܹͼذ𼸵ŷֳĲذףһƹϡôͱǸ˼ҵ˵ķݡ
ξջһʱȵʲô㲻ҪȦĹأֶξʹ;ãԸԷ˺£Ǹ浽һ׳ǲ̼Ҳϧ
ðȻңҳ飡ͻȻһڲεСϣ߳ԶȻ㲻Ҿ浽ô棬СүҶ㵽ףǾ참ʱ̣ҾͲˡ
˵꣬ȻǽùС죬ǽͬ־Ƕ͵ģҪ󾯷飬ֻ˾͸⵽ϳ͡
⡭Ǿɡ꾯ǿˣɴܣС갡ҪҾܾȥҲͷСһں£϶Ҳ
˼򵥵ı¼϶⻹治ʲôһƵûĵʲôǲλûʵʩвط죬һ͵÷ˡ
Ҳ֪ܶĲһأȻġŮҲûҪΪǣǸžˡ
ն񰡣ŤͷˣҲμˣƺ͵ĵĽҲġ֪ûϣë
ȥ֮󣬾Ϣһҹȶڰ硣֮󣬲ƵӰȻڣǵܣߣԲŹ
Ҫԣ׼ȫȥ㡣ֻ˾ڳϵʱ򣬷мδӵ绰ͬ£мİ룬ɻؿɲأл绰ûظ
ϰ˯ĳû绰ʲô𣿡ͨ绰֮˵
ûϰ࣬Ѿһ䣬ˮʵĹɣڼ˯û⡣ʵҲûʲô飬ҪġǸͷϰ绰ȥ˾ᣬ˵ǹ滮ȵĿƻҶҵҲ;ǹɷݻǲҪ˰ɣǻСáлԥһС˵˳
Ŭ٣Ҵһƾնһ㻹ôǲѧôˣѧĶȥμӻɣ³ʵڣҲҡ䣬Բȥշֺˡˣ˵ˣҸòμӿˣǹأ˵ҪȥƶְˣʱҪСŰóԵءԸ˼л׽һ׷
ǺðɡȰţȲ˵ˣҸȥ׼ˡ㿼ԽһҪϢлţǴӦ顣
˿չ涨˺ܶ࣬飬ηƶĻ֪˺ܶ࣬ƴһƴһϣٽ
ֻһݺܸӣݷ棬ְܲĿʱĿͻȻ¼Ŀʵ÷Ŀʱ佫Сʱ˵´ࡣŬ飬ǿĿϵͳ鿴˵״̬ܻжеˣһ뿼߷ֶѡ
ڷϣû˸ɼͳˣ𲻸ֵܷһΡȫзΧڣӸ߷ֵͷ֣¼ȡһӿԱƣɲڴ˴ηƶΧ֮ڡ
ɼ󣬱¼ȡǰһԱҪȥʡѧУѧϰе¼ȡߣͬҪʡѧУμѵΪǽʡʡί֯ġ
ȥУѧϰֻһʽ֪ʶаģرְ·ҵ¹Ա֮󣬼пܵһ֣ٳ϶ᱻΪЦ̸
ȥʡѧϰ֮ǰר̸Ҫ£Ķȹʱ䣬ȻҲðźõְλ
⻰ôͲε£Ѳιؽ죬̼ҵӦ¡²Сε϶ԣ˿ѹҲеѲθˡղǻ˼ٸ鷳
ڲΣһʱ᲻˽ᡣλ˶ϵĿǰ鼯Ϊǽõָʢʱڣǳѡһ㣬Ҳ
ûٹעϣΪһشų硣ϴڵ۶ҹʱССǳˣּ鰸飬ĿǰѱһС
ڴ˰ȴ÷зһǴ˰ȷʵӰӣļ˶˳أƶҡ
𰸷ʱ䣬ЩӡǣֻûſϵŮǱǹǿдģ֪˵ͻ֣ٴαǶһ١
ô˵öϴǵ¼˵¾СŻվʵˣѾи߲֪ϵҪĵĺ̸֮
⳥ҲŻվôֻвһܰвʵ棬Ҳ顣
бռ˵ο˺ϵվأŻ߲ĳǳȷر⹫˾Ѿ˵۶طֲľС¶ʾС¶Ϊֻˣ͹˾ûаϵ
԰ڵıͲ£ϵͳ̽⣬ܹǰ֪Ǿй⳥⣬̸˺ܶ࣬⳥ӦøաΪ֯ԱüվˡҪҵⲿţֶλñᱻɲŵġԣίȫȨԭ˵С磬˵ȫġ
˵ôһ仰̾һ֪Լֶһծδֵ⳥̰īհ֡˶ϵǷݣµҪͶʣԺҪʱʱ
УĿγ̰ŵĺܽ𲻸˷ʱ䣬ӵѧ֪֮ͨ󣬵ڶ˱ֵһ408ң䣬¥
¥ǳգ˺٣Ϊıʱ䣬ǵһ죬У˲ࡣ408ңóշԿףһšȻ򲻿
ţԿ˰ɣš£Կͦƥģתģо˷ϵͳ鿴һ£ʱһ
һһŮĲţܸʲô££һǵУᣬǵĿ䲻УҪ£
ԴӺ˹ĲƣһֱæſԣæŹʱŮ˶ûУĽﶯ췴ƺڿûо¡
£йߣȻ׼뿪ĹŮٻ
߼ͻȻһ϶洫һŭĸţ²绰ûſֽ𣿡


333 408ҵͬ
һϲ£ȴӲ£뿪ˣȻ˿Ž⻹˵ã
תžһţ߿ܺй˰ɣŵڣû־ڴҸ䶶²ͽˣ˵ʲôֽģ˭ˣ
һ޵ˮƽֻˣ߶߶߶߶һƤߺ죬֨Ȼ岻죬˵ˡ
ڴϵŮ¶һԴ𣬾ȻûûεЦû˰ɣйŵİһ۾ܿ㲻ˡԺԼߣңӰ컹ûˬ¾ͽˣ˱𡣡
ʮ꣬еȸӣͷϡ㼸е֣ͦŸӣмֹԱơֻǱһٿûеˣ˿ĸͷͷ˲Ϩˡ
ô˵ղ˵ˣᣬᡣλСֵܴ䣬ѵҲڵУķƶѧԱſ˵Ӱ಻áҲǸƷš𣬾Ȼ˲Цţ˿˼ɸղŵĽҲû˼ڴϻһŮء
ޱĽţɨһ۴ϵŮˣҲʮ䣬ɫпɣڱɫղϵͳ֪̽ŮҲڵˣͳͬһط
Ҳ408ҵĳԱԿף˵ȻǿҲǸˣҲˡٽУԺһµʱڶڹסһң໥໥
ҽг壬Уܸʶ㡣ǹٳӣ˿ûиղŵΣǳĺ֣Ȼ󷽵ָŴϵŮ˽ܵλҵϼǸյУеۣ͵Ϣᡣ
еλܰ͵˵ô󣬻Ϣأղſʱͷţļһ˭
ڿһŴߣܵĶŮ˵һһᣡ
ϼҲۣԹԵʰԼſʼڱﴩ·ϾڵУٺţҲҪעӰ죬Ҫ˾ٱʵ֮鷳ҲС
Уڵͨ˼䣬ŴǴ±ǽװ޵ģܸɾѧʱڵᣬѾ֮
ϴþ߶ˣȴҪ򡣲¥СͳУƷһӦȫʱйԱܹ
͵ŮǰݣѶ֮󣬾Ҫ뿪ȴϼѴ·ƨĲ˶ƨ̧ͦζΪɫ١
ҲѴ룬һɰЦ̸̽ĵλ˵ֱԵλ֮ϵʱࡣ
ǺǣֵҽҲ뵱Ҹսί칫ҹʱиͬµ֣˼꣬˿Ƴί칫Ǩҹʮ꣬Ҳֻһƣ쵼˵ˣηƶǸᣬֻҪ༸꣬ٵڣȶһ忪ʼŹǻ
ղŻŪŮ˴ʱҲʰһ£˰Գ˵߰ɣȥĹ䣬ϴοõЬûʱԣպпգѡ˫
̰Ьһ˫һǧ飬ôǮȽˣֻ˫
СֲڴԽԽû˫˫ڱң
Ϲ﹤Ҳ㣬Ͳ㲻ûţʮʮ绢ͷԸСĸǾͲŲûš
˴ΣˣЦЦ߳408䡣ڷʽϽӴĹԱ࣬ļƷֱδţ涼ġ
̾һδ;Щġүү˵ŽһпŽһѾͶһ֧֣һˣԳɹ͸һ񳵺ĹԱһӶࡣ
һĶ֣һĶѣã£˵ѣһᱻֱһŶʱը˵챬ըܰߵըһƬ
ͬΪıҪߵ·ע౳룬ҪıĹԱֻܳɶֻ֣мһһˣҺŻá
ȥ죬ϴĵӺףȻΣ˳ְҵɨһ顣ˣΪ첻ˣûһ
ӴλСֵˣǻû˰ǴɨǳˣиˡҦѶһʮ꣬ϲĸ߸ӽ208ңǳĺк
жԴһЩĮֻǵͷǴк
ҦˣҽԺҾסһˣ˵̫ЦźҦ֣ȻĮɾûиֻԸʹȻ
ȻҲ֣˵һһᣬȻתڷȥˡ
ҦεЦƢȰٻأǲҲ֪ΪƢ˶ٿͲӦתҵڲӸ
Ըиôɽ׸ģƣ̫ǿ󷴶áеĨ£ЦŽӹҦ̡ϪʮǮһУʺĿζ
ʱͷʰĶͻȻӵǣҦ㻹ʶİ˽ңˣҲİˣҷһҾǺֵܣ񵱳ھһ
ҦһЦʶƢ
ʰ궫ѾڡҦһԷǿַ죬ԺദҲһ˳Էվ̫ġڶνеóԾС
̵Ľ̸֪ڻмίƼԸʺְҵɷǣԽԽҦڻֹȶһЩ
ϺףҦ˵ˮ©һ˻ײĻϵͳյѾͷжҪϡ
ҦȻ˵ãӱҵ͵֣ҵҵʮ꣬һֱǰйϵŽơϧλȨֲӦеһ飬ֻ취·ţѰ֮·
ʱҵһ뵳Уܽķֲ꣬󣬵ǳ֣ķζӦòǲѡҡ
սſڣҦһˣ˲͵˼֣ЦСܹȥãҲԷǺǣû԰ɣһ𣿡
Ǹʮ꣬ͦž޴ĽǵĹԱƺʷԱλã˴кһ²Ҧ֣üʵλ
ǻֵСҦϴǵλӲ죬ҰĳҦЦݲĽԼ
չԱƺˣӦһŶǻеСҦǳ԰ɣѺͱԼˣҪ̸
ǺãǺãǺǣæţȺǽȥˡҦĿ߽ᣬŷԱߡ
𰵰̾ҦƨĹԼɻϲϣؼʱ̣
ȴԴ֮Աǣм˵Ҧ磬˵㣬Ĳһ㰮ģ۸ȥƨɣƶ˵ϵͳˣӰж󣿡


334 ϵĽ
𲻲ҦͶ֮Ķ죬óأҲݲ±˲졣ԱһСᣬҪȥȴſ˺֡
ϵܣɰҺѴſ·պÿǡͷû˼вˣһ԰ɡ죬ʱǳ飬òʱ䵭ζܰڵϡ
鸾ϼŴСģҴææ߽׷Ƶġ
Ȼϲͬһ£ûҪ̫˵ҲûԼЦ벻żȷʵɣλҲҵģܹ룬Ե֡λߴ˧˧Ҧ㻹̸еһƴλж࣬ԴϬ
ȻŸҦ˽ܳ塢ϼˡ˵һҵģʱ߽࣬ʱ񿴵ſĿһֱϼϡ
Щƣ˵ϼʮ꣬ȻĻ𱬣ģֻϣƤҲǶãʡǽ꣬һҲۣϵϡ档
ǵС丱ڰб棬̫࣬ǱȰƵѾ߻Ϊ˵ãҦͳ嶼Ƽ𣬶ǸƼ𣬶ֹֻ֪ûԵ˵Ҳֲ
ƺЩˣȥЩᷳ˵ȥ춼ˣҪˣҺ
ϼΪڳΨһŮʿƺ£ĲɵЦ˵Ҳǣ꣬ȥĵʱ䡣
˵֮ﲻƽʱѾۻᣬǳͬĵУУѣô˵óѿ
Ȼɫһõ˲Сεĵˣ͸ϽѲ˵ҦȻϼߵͺٸ£ǷңƶҲȡ
ôһ˵ϼȻǿ񣬿ʼ˵ЦԾա
ͶӦԵĵˣ˲ܿͶǳԷϰߣ˵Ĳ࣬ȴҪƿϴ
Էǰû˵˭룬ڵˣ취ӦòѡϾ֮󣬳ͱ̬˵ǽ룬˵̬˹һ
Ȧ˸ɵƿ룬ÿ˺ϰ˾ƾˣ⿪ʼ޼ɵ̸̸ʱ̸£ڰ칫ңֲڵУھϺ˵Ҳʧ̬
ʱҦƱƣЦСϵܣˣһžͿɨó϶û쵼칫ҷ񡣺Ǻǣ˵һµͿϵˡⱭѧҵҺ
˲ϲüҦڳ£ҲʼԼֵĹտʼƽȶԴǾƾͷ֮󣬾ͱ¶һ˿ԣʼָʹ˼
Ҳ֮ЦͬƱ˵СҲҦ羴һ֪һ֪ôϲͶҲǣͶһ¿϶кô
ճͶҲų⣬һ𼷶Լеǿȵ˼
ǺǣλϸȻôԸӦԵòϰסǴӦأƽʱæɨ˸࣬ҵʹˡԣƽʱòãλЭæ򣬰ҲƽȥˡͬʱܻǳϬ
Ҧ΢΢ȻĴһۣ˲򵥣ղԼľǲ̫嶯ˣǲ̫ܳӰˣϵˣ½Ա
˵εƶÿֻһٸûеͣûе㱳ܴǧɱһѪ·뵳Уѧϰ
ٱ˹ͬһ¡ֻҦͳûһʤĸо˲Ӭܡ뼷һ£ȴˮ֮󣬾ͺӦ𣬹ͬһ
Թۣ̾ǣ䲻˵ֲɵ֪ҦɱΣżģӾóᣬվ˵磬ŮĽЩʱΪ˵Ǹòúһ
úȸúȣöϵȰƿɲף˵꣬һӾͺȹ˱ӾƣȴߵŮ˵ϼϵܾһ⵱֮һûһ𣿡
ϼ˼ʱЦž˶һó尲ϼյɫӳ˵СɲԣҺʶʱȻе˶磬㾴ǼƣȴΨ©£֪ΪʲôѲ㿴ң
ûûУֻȶˣûҾ㡣˵ţȴ룬ûп㣬㵱ҽȴûʸ⵹Ŀˡ
ȴ壬˵ͬһԷϾͿɢˣȻûϼһƣǵط÷ȻĲϣˡСɲԣǸԷ
ǺǣⱲҵã㳵磬ӦúɩӰɣ̫ˡĿǰûѪԵϵŮĸԸˣֻ֫hһѽѽģǿڻûʵ塣
תƻ⣬ȾƣȾƣҰϣҦҲ壬ղűƹȥЩ죬ô˵Ҫھһسӡ
ȻܺЩѾˣ56ȵİ׾ƲģҴƵľԽңҪСľ¶ǣ˵ͻֱֳ
ʼղ˾ƱɫЩռʱ飬׳Ӣ۵žƾŭС治ӰҺҦһ˵ȵƣֵ쵼ĸ˵ʡ￪ỹ档
в֮ԱǣƼʡ￪أĻᶼɣӣߺߣǱ˸ģԼģһҵģúͺĶȹһµѧϰһ˵ֳҽʹɫ۾ƺԱһͷƵġ
˵Ҳһ˵粻˵ٷԵҲˣҲȵλˣɢ˰ɣȥ̫ľ¼ġ˵ţҪվߵ
һҲæվ˵ǣҶˣȥ˯һ߰߰ɣһأ·ˣϵ÷һѡ
¶ҦһģѣҲ˺۸𣬼ԸΪվһ׼뿪
ҲŭˣӲŲӺƣӱĹأҪŵġ
鸾ϼҲԱ߰ǻһʱµܴ
ͻȻűײʮĿĴ󺺰ſڶסһָϼµǣϰŮ˿еЬӣϰŮһ⣬ǸϵʱѾˣҺ̳мƵҵĳ⳵˾ʵġ
һдĹͷݺݵ˵ȥϰ巢䣡㲻˵һͬĸ


335 жĥ
һͷӵ׺ˣ߶µӵꡣϧϼ£һѳסĸ첲е壬챨Ѱæ
زñָϣͷҲ֪ǰˡȻӦǾϻһĶ֣һĶѡ
֪ſںԼʱΪʲôô飬ԭǷ˸٣Ϊ˱ѡ֮󣬾ܣ֪ҦҲͬҵѣʱҽݽ¶̬ҲصǰмֳŪͱġ
ڳУһҽֻǸͨԱ㵽¶꣬Ҳȵƶصԭλһҽһ뼶ġ
˼ɵʱ׺ݴ󺺴ץס˳ϼҦȻ£ҲάѵȨ棬ǵоͬʱз걣ϣֹܹ
ϧ˰죬ҲӰ·Ĺ˿͡ﺺ˶ڣΧŰţߵĹ˿Ҳ
ͷʰ壬ֳƿ죬ԲᣬֻĿ֡ΪͬԷѣͬ˱ֳ裬ϴܶ죬ϴ˼άʽء
ȴһߵĺȵס֣ʲôˣΪʲôץˣﻹûе͹ǲһϸĵ
ί참ԱϰˣǲһϸĵԱ
ںһһ㶣ȻȻЦǹͷЦţȴһ˿ײеζȻȭһ򶡱ա
꣬ʺͷӦҲܲһȴӵסյĴһ۾׼Ӳһȭ
Ļ⼫Ѱһģʹ˹ͷӵȭͷ
ò˳ԷˣĸĿ⣿ץ˻Ҫ֤أǵ֤أһ˵
ͷʹһ䱸֮⣬ȴͣЪһֻ˳ƻȭ̫Ѩ
ͷϰȭĺۼأȭȺܴȭͷ磬һ͵ߡ
絶̫Ѩǰţͷӵȭͷ͵ƱһһһץһšͰѹͷšһڹͷӵ䣬ͷУֻʹĹš
ʱ򣬹ͷӲŸоֻۣ첲ۣͷﶼֻۡ첲Ҫû֪ʹԼƵġ
ӴӴͷֻһĺУĻ˵
ͷĻǾˣ֪ͷһѰʹ۾գһ£ھȻ࿡Сһſ£ǳĹڵϣʲô
Сӣſӡ磡
˰ɣ۸ӡ磬һҲõģ
쵰Ҵӡ磬̯ˣ̯ϴˣһ֣ϵһ
ǽµĺףû˸ǰһû֯ɢ飬ѵˮƽҲúܣԶٽİɡ
ץųϼҲſڣûߡ
ſǶŮҷŵǵĹͷʰȺһƵģҲڣ˵õȻȴɡ
㻹Ҹ̸ɣһĺЩļƣ˵ӡʹȴѪƴףֵǣһϣȺɳ
ͷŲأȫҶҪ۵˵ˡ
Ϊƽ⣬ŹͷŵɿһЩ˳һƵʹ˲룬ͷɤһɣк
Ӵˣס֣ӻ˼ϣĸҶһȥӣǲ뺦ңͷӵǸĶһֵӣе׹һ㣬˶ɡ
ԾԾԵĺӶʱû⣬ҹˣҲ˵ĹĶ
ſǶŮԣͷ֪ú֪ǰסԼС϶Ǹ̵֣ģԼרҵȭ֣ȻǶԷһ֮⻹ƨ
˲ΥͷӦһŵ˳ϼ
ҲԼɿ˹ͷ
ͷһֽţֳʹû˽ǣҲеһ˿ңһȭ˵ֵֺܺã֪ǻģɳڽҲͷģ£ˣɽģˮԺӳأ
ãһʱŭˣһƣŵùͷæˣжԶҹԶ㣬һԡıҲưɣ
ΪɳԡıͷӣӡԼܵ˼裬һʱҲ˺£ӲͷƤԡôˣԡͲԼ˭涨ģҲж۸ԡǱǴȥˣԣɳǴģǴģ
ҴãˣӰһץס˹ͷĲӣΪ֣ҹһԸֻ⹦ߣȻһֳֻͷԴһߴһѵ⣬ΪȡзӡҪͷͷǺУɳ齨ɳԶǽϽȥ˰ɵͷּǰ;ְҵɣʵ˵ҵҲǱͷӣĿǰҲһ˾ССıӺұȣˣ
žžžžΪ࣬һһ죬÷ӡͷת򣬸ûеֿǰһĻǶ䣬ôﶼ޷
翴ɵˣϼ۾ȫǳݵСǣҦĿ⸴ӣڼ룬ȴֳƿ죬񫣬Ӻɷˣ壡
̹ˣŰѷӡӵϡطӡʵˣһӲҲ˵ͷĴ뿪ƨҶһ
ôƽΪıߵʹĴ󺰴ţ꣬˰ߵףȻôᣬԼʲôʸӲûƢǣѵҲǱͷӣ⻰Ϣ仰ŵ÷ӡһ˿ġ
ɳĺһߣΧ۵Ĺ˿Ҳɢˣ粻뿪ˡҦ塢ϼƺֻиܻðȫС·ʱ˲绰ϧɳ뿪Ҳû֣̫ˣǼԲ˻̿֡
ڷΧ۵˵Уһ˫۾һֱע𣬼һ˰ȫ뿪˫۾˲һ̾Ķܺ绽갡Һû£ȻʡҲ밲ˡ
ֵ丱˵ʱһʩ飬˭ֵôأѲĳλʡίĹӣ
Ҫô򵥾ͺˣϰΪӡŶˣҺ˵ЩʱҲˣҵûȥˣϰȥУʡʩҵоԼй˻ܣЩ꣬丱
ǺǣʩϢǵʡĹҵʹʩ飬ղҰе飬ʩģºл
ֻ˵ɲɻ˵ˣˣҼҾڸ߻ȥ͵Ƿɢˡ˵꣬ʩ鰺ͦأ߽Уûͷһڶָ丱


336 
һתۣУѾˣڴڼ䣬͵Уŵѧ˳Է˯ѧϰ֪ʶ
үүѧ߶˵Ȩı֪֮ʶ֣İرƶľÿһ飬ʶز㡣ȡ˵֤ȯ֪ʶѧ֪ʶҵ֪ʶƶʵʸı䣬ûлΪħһУ̤ʵĿ̿ѧϰ
Ȼѧϰڼ䣬ҲѡŻվĸ߲㸺˷ǳϿҵʶҲشۣ⳥ĺ̨ݿⱻ࣬⳥ٷ֮һĹɷݣѻ˹˾⳥ٷ֮˵Ĺɷݡ
ЩɷݱӦûգ⣬ȫȨΪڹԱֲܳ־޶ƲԽϣÿֺˡ׼ñݴ񾪴ˣһֱΪؽ䱸İᶼ˷ܵĶŵ绰ڣĳݺ͸м
ȷʵ˷ܵõһʾ޶ǮƣǸڱΪǸŬǿŻվòǺεȵʵΪ˷ԣԩ
ڵġ֯쵼ǻۡĿγ̣ͼҼ鼮ѧʣûдٵı׼̿顣ǧǧ·ǧҲǧ·ֻҪʵʵΪϤٳԭǿߵܸ߲εġ
ǽεĽҲֱԲ˵йɫУԭ֮Ķ̫ˣԭ֮ص͹߳һǨΪ·ÿ֮һĿ⡣
ڽ˺ܶ࣬ϸ룬Ҳ˵ʲôûƼ˼飬һԼ
εУûаְ࣬ǰÿͨıְ࣬пԱơƼһݣȥͬƶطְշ䵽طְλҲ϶ͬеĻһֱǹְеȴпܳΪΪһĸĸ١
ڷ飬ҴҵЩҲЩηĺ𣬿һᣬһܸߵĹ쵼㣬˵Ǵ绰û˽ӣֻõ㣡
һԴ¶һ˿ЦϿʱֻɷģʽֱҲ˵ģʽ֪ʡǵУѧϰԼˣ˵ҪһԷֱпУӦˣȴӡǶѣԼϾҪȥʳóԷˡ
Ǻǣ¸ˣţһѣҲûд¡̵ǱһǩȻʰ飬ҪһߣҪŻܵһ
³侲ĶȴˣҪߣѽ˼ȴˡҦͳ嵽طȥˡҲòᣬ¥ʱˤһš
ǲû٣ֻǱһε飬˵ǿ쵼һܲǾţ
ͬ˱ΪܴȭԴɳʮ֮Ƕ£ҲټûûˮĨӡ
ֻǽŷıƺܲƽһĴ쵼Ȼ¼Ϣ̫޴ˡ
ڶǧ򺰵ĲиŬ£ǰصᡣѺҦ绰ѷ408ң졣
һݣҦӭЦ˵ǺңˣңҲ㡣Ƕ֪㳣ȥͼݣǻҲءٲǾʹȥˡ
ҦˣЦŻظһ䣬ȴڰЦҲöѽΪ¶æµǳԷ
𣬿쵽ҲӭͦŽǰקελá
ȺȲ裬ѵĹάһ֣ӴһȲæʧĳǰ棬ֲɡ
٣ڼˣǺǣ㣬Ҿ¥³㡣ӹ꿪ʼҼظˣακ˶ҡ֣ƺ޷ĵļ
Ⱳ֦Եһ壬Ϊ˵ʡҪˣ뻹ûʣ漣ְΪƸһٷְٵ
Ŵӱ˵֪ʡ᯸ֳռ˱ˡ˲Ļֲɵﲻ֪ԼģȻʡ֪ԼĸĿ⣿
ŵԼϣεڲΪȻԼǰܴæΪѾƸҪٵʵְȱϣʡЩΪѡ
СӹְˣƨأŲطɣڵУˣң첻ҵ᣿𵹴һңҲ룬ֻͨĸҲԤԼܣ
οίĽеԩˣɶҲ˵ˣͣο˵顣
ԻȻˣУſڵտ̯ӳԲԣʵ
ֻҪͣҲԵ㡣ʡһʱ䣬仯Сƨĵ죬е顣
ǳɣϾͳɣ
ѽ
Ҧ𾪵Ŀɿڴô˵ҲǴɲʮĴɲǰ;УȻǰèƵģһ涼ܴ򷢵
޲óȥźţγԷʲôɽ亣ζСֻһĴûʵȨֻҪΣŲһС£ܱڽʡص
ͶҪ磬ҪݣȲţ
Ҧڵץ֪𱳺ôǿ˵ʲôҲھϵںˣ˼ҶԼԳͬΨԶΪ˳ֵܵģƢĺܡ
ź飬¥ԷλžƷ·߳տŹۣᱻ·Ⱥ˵һŮһ˵ͱ䣬̫֮СһҲô̹ǣҲġ
ͽһҷ꣬ϴǼҸһЩԱ䱸Ƚȫϴɳ£̵̫ӡȻǼҾƲ˲ȴҲûȥԹ
ϰպڳȻʶһˣϵϵļ£ôľپȻ˾־ҲһְԷϰ˵ǸǲĴ
λ룬¥һ䣬˶ˣֻʱˣüλ⡣ϰ峤ϲδЦǴ·̸ͬʱô飬Ȼûһ˿ңҲǸ˲š
ߵ¥սǣ𿴵й˿ߣŮһŮ˵ıӰЩϤȻĸɽ֫h
ףôԸô뿪¶ԺƵ
һֱעı仯ǰĹ˿ͺЩ쳣ĵʵ٣ôˣʶѣ
Ǻǣû£ǽȥԷɣѹеɻǹ°ıý˺ᡣ


337 ƿ
ھϣҦˣ֪ǾԵǣζͽ𣬿ıжǿǰ仰еֻҪֲлģϾ˹סһң˵ȥҫʱ
ͣҪƿҺůůθȻʼơƣһһơƣ˵Цƺ¡βֻҪǰˢڸоˣĴǣ˼ԼĻա
ţȥϴּ䡣˶ȥˣʢϯŸо⣬ƾҲˡ˵֫hȥʱ·ڵİᣬ˳̽̽˼
ߵǰſڣŲҪʹϵͳȴͻȻˣ֫hȴҸ˳ס·һɫ˺һ飬¶ǰһĨѩס
￪ſյԷʱһѵף·ǸճƵģ浹ûʲô
Ӹ߸ߴƤڣΪŭĽţ֫hұҵò׾һ𣬺ȵôˣ㳤ôˣôǲ£һӶңĸΣȨأĶֻͯҪͷǻʮðȵ¡
֫hûѹ󺰵γſңѾȶˣٺˡ
ƺ˲٣ŭȭͷںγϵʱ֫hŷԱˡ
۸֫h㣬Ҵ㣡쵰ģϴȶˣ֮£óĽˡ
һȭúγһĶϣˤᣬڰվͰѳԵľƲȫ׷ȥȴ֫hסˣЩϲҲЩĵĺСôˣҪˣ߰ɣˣҵ׺Ͱ棬ó
ͷ߽ѻȸİᣬȻȫͻ¼ˡֱõ֫hĶŷ
һŨױĨŮ˼һ˵ŻµĺγϣɥĿ޺ϹôˣѰôѪˣоȻϹ˴Ѫˣæץס֣ˡ
û֣õǱãȻһȭȥܰԴ򿪻γлڵ¶γµѪǱӳѪˡ
һȥ·Ӳߣ˻ûءŭĽţƿ·ӣϰ˾Ÿˣֻ֫hȵ࣬û˷վվȡ
£Ͱѵ·ȫƿ嵽⣬׸֫hϡλɨһ飬֫hһʮֹԱߣǹԱɫеģҲвȥ֫hôƣ϶ûġ
ߵһ£ҲĶεˣһܶΧεͼˣƺָֻٽʱ򣬴һӣ鷳ǰɾЩ۵Ļ쵰ûɽ֫hٲһ군ǵ֫hǾˡ
ν챻˾ƣϣȶˣںη£ǱʶҪƽһСһ˵ǣȴŴˣ𵽵ʲôͷһľΪ
˸ִŸ߼Ʒ룬Էһ˶ʱˡرǸзεԱЦεǸǹģоֵģǺǣҶڵˣȶˣеͻ칫ҵĸη־ԺʲôҪæģֱӵ칫ҡ
־˵⻰ѾˣһΣ͹ϵͳľûȣλᣬԲһģ䣬ʶĺý֡
һûд־ȴЦ𣺡û˵ģ֫hôҲʡˣԺʡǣҵ绰ɼ챣㣬İҲ㡣ʡǳ£ҿû취ٽ
νȶˣ˵ĵûޣȻ֪Լںδ˵Աʲôĳһɳô˵Ҳûʲôµģһ٣˵һҳƵģѾǲλʡίҵĹӡ
û£ֻ˹ҺȾƣ˵Ťû£ôҶɢ˰ɣ֫hЩηٽʱҲμأĸйٲãһֱܶԶ֮ڰ׹ᣬ¸УȰ𣬲ܡ
Ȼ֫hûԿҲֵ÷зڰ˵ãҪҽһˣǾ군ˣɣ
ϴ󣬰ʮ㣬˭ҲϲӬһȫߡ˵ĺγ翴飬ҲˣҲˣŵõͷֻ뿪Żֵ˵ݻȴס͡
֮߳󣬷־βһһƵģͷĶԺγСΣһ°㲻˵֫hûʲôʲô۹ⰡҲ㱻㺦
γһˣűӿɥΣᰡҲ֪֫hôһǿƵܵܡѽǹ¶޿ģĵܵܣѲǸ˵Ҳǹ¶ˣʲôǾٸòǼٵİɣ
û棬Ļ˶ûͲҪ˵ٿ٣ǹٵȥӡҰæɣҪһԱ˵꣬־ͷҲص뿪ˡŻȥ֪ĸһᣬ֪ʡ쵼ĸ
ԷɢˣҲ֫hεվѯʣ֮󣬶˵͵ɣҴ֫hؾƵꡣͷҲô£֪Щ˵Ŀġ
εͷӦ۸֫h㣬⻹˵ãȻ׵ķŹǡ֫hţҡҡλε뿪Ҳڰ֣˵ߣҲؾ
Щѣ֪⼸˶ˣʼ˵ˡͬҵ˿ԴᣬŵľӰ̣˵ùȥĸԱһ㲻Ƶ£ֻҪ£ᱻУ
ҪһƵסޣһſڣ˿ֵΧһЩ˵Ҵȥ˯ǶȥɣԺʱϵ
ֻ£Ҳֻǵ𽻴£һ⳵Ҫ뿪˼ҦǡȴҴ⣬Ľ⳵˾һǰǮּ³⳵ĳƺţ˾뿪
˾ĸͨҲΥοһƵľһ쵼ԻƽʱСģȫͻؼҡ
֪֫hȥ￪ˣľ֪Ӧòڽͷͷ۵ǣҦͳᡣ
УΧСƵ겻٣𻹱أ̫Զ֫hҡҡλ߽һװ޻㲻ľƵ꣬һžͶԹ̨ķԱǿһõ׼䣬Ҫ˯
ţ˯֫h룬С˵ģɢ;ĻζŮϢǵ󷢣ͳһǮžһڹ̨ϡ
̨ԱƲ죬һԼʵĹŮڻ£±Ƶġ˳ζϵ˷գŵŮҲһԱȣǹ̨СʱûԹѺʵʵİѷ


338 ֫hˣƷ
˷䣬֫hһţԼæܽ䣬̫ˣٲҵطͷŻﻵ塣
ͰˮȴһһͷſͰŻ¡ղסˮ֫hһͷһ˳Ŷʡ
ˣͷһţæѷתϧ̫ãնղסֱ꣬֫hû꣬˿֪Լͷϱһ
Ͽӣ֫hıĵʵ֫h㣬û°ɣҪҪϴ裿϶ˡ
ϴ裿ٺ٣ǲ͵ϴ裿㣬ûţףôʪˣܡ֫hҡҡλεվоʪܣͰϵ·һѡ
ҶҰѣ·ȥˣˮһתͿ֫hӽͰϰ㣬ѩ࣬ʱ͵״̬һֹСϸˣβʱȻԲ󣬷˺ͣ١
֫hȻ֪ӣԡرԵһС¡ֻʧ⣬һԡأ˫Ȼ棬ڿкҵĵš
˫޳׵ûһ˿覴ãرһ˫㣬СɵЩɰ
û취ûߵջ󣬰˳ڿյȻţԡشǳ䣬æΪˮԡ﷢Ʒ裬˫˫ȲͣŤˮԡһᣬŵúʵˮ¡
΢̵ˮ֫hϣʵһᡣȴǱԴס۾ӣˮϡ
һС㣬Ҳҵӵˡˮ࣬һԡ﷭޳˿˼߹⣬ǰ޼ɵˮˮ𣬽ʪ·ͷ
֫h϶ǹģװǲһ߰·һ߳ˮ·ϴ϶ܴˣԼ·ɲʪȻ˭ȥ·
㣬Ҿ㣬СʱϴʱĻûˮߣÿ趼㣬費ˣ۸ˡ֫hСŮӣõø
ᵽĸԺ˲ůǱ֫hòҲϨ㰡ǰĴ۸ĻȻҪ״ԺУûٱѵСʱĵεΣǵҸ
ˣˣúϴ裬ȥ㡣·ſڣϵ·Ҳʪ˺ܶ࣬ѵɳϣпմ䡣
˵׼䣬ëֻǶһСԱ߾һŴ󴲣ǰǵӡɳǵСԲɳŴĻбĵط˯
ҲѵֻʣһСڿ㣬վڴһΡ
֫hҪˣϴ裬˯ˡ
Ѱ˼ô˯ȴԡڴһС
ӴƺʲôϺӵڵϵ
ŽȥһȥûѪ֫hƨɼſڣ޳˫ȱñֱɼ羰վ籫㣬Χܲڰ׺ɫгͳһ˵Ŀղܡ
֫h㲻úõϴ裬ܳԡס°£ҿ壬۾⣬ҲܿһƬĿѩףǳ˦֫ŤɶǣƺôҲϵ죬һſڱĵذϡ
Ͻ˫۷ԡףҪʲô㺰ңҰáϴˡ
ǺѽҲҾͲˡ֫hĲӣûзſ˼ӣϸ۵ĸо֫hԡٺ׽ٺܵĽӴĸоЩžƾøͦεظš
ѽҲҲ֣ܶιι˵ءôߣʱˣæƿһûƶ˫һƬˣȴ֫hһҲԡס
ҪϴԧԡĽడŬȣҲûֹƵŮˡʱŮ˵󣬰§ǰȥ
֫h𡭡֪Լܲסˣŭһ׼书Ʒ
ϲ㡭Ӻܾúܾǰϲ㡭Ů˽֮ϡ촽ϡǡ
һ仰ʱʯʲô֫hϲԼôܡϸһ룬пܣȻһŮļһΪʲôһֱû̸ѣΪʲôһܶ󣬾ͻĬܡ
ԽԽǲʱϡͿİˡ
һԥ˼֫hСѾ˳СƵ·⻹ˣȻϾܲסջ
æԡף˳Ҳ˳ɿİϲɣԡһ˳ȥԲ϶¡ͣĸԼȻָͲϰѹ£ʵ֫hڰܿʹ
̫Σˣųһһ̺ӣڴ˯һҹ
ôֱ̫Ӣˡڶ컹ͱһиѡ
ôô˯ô˯Ҵϣ֫hܾСã´ǽǷС
ƺҲûãԼѵģҿû㡣һ˺˲ȫصУˡ˵ʲô飿Ųǰɣ۾һµ
·ѹˣô㣿֫h˵
Լѵģȶˣ·ˣȥµġýڴһҹûˣ˸˯
ôסһƵꣿͬ˯һŴ֫hԲ˵
ȶˣҪһ׼䣬û뵽ǸСף·ʪˣóȥ龭ˣûô㡣ײֻǾöԻ̫죬֫hĲֻ棬Բ
ߣôϵù㣡Сʱϴ裬ûƨɣ֫hһ£ߣСɵİŷ磡
ڲǳͲˡεĽ͵
˵֫hһٸš
ǽһ·ƺ𲿷ֻ棬նʱ糺죬ҲĹĿ⣬ԡæӽ䡣
Ҳڵ˯ţƵ̾ûԹⷴɧⲻԼ·񰡡֫hԲôܡ
˯ˣ··Ȼоζ΢ʲô
ҳȥ·û³ϰɣţҪ뿪
֫hȴ溰Ҳˣֺڿ㡣ͺǡ
֪ͺš˵ţ߳䣬š
֫hϴּһ߷ߺԻ󣺡֪ҵĳߴ磿ôܣô֪İ
ϴԧԡͲôˡû£϶ˡϵ֮ĵôã֪ͺŲǹ¡


339 ô
֫hһĺ·֮ƺپƺƬΣߵ̧ͷ緹ûԣҴææǣ˵ҪٽԺĺ벻
Ҳǿ֪˼˵뿪Ҳãʡ븣𡣱¶Ժ˽ʵģűٽձֻ࣬Ǻĺûۣʲô߶ǹǸĸԺ
Ȼ¶Ժ֫hӾ󣬼ö࣬;ܾա͵͵ģɢ裬˴衣¹¶ԺǨ֮Ͷȥһٶ
ʱǨϹ¶Ժʱ֫hյһʾ޶Ǩѣֻ¶ģǮֻµĸԺΪԺµ豸Ϊµ̴µߡ֮ӹúǰһ͡
ͨεĵ飬֪ʡǵĿġٽеֵ֪ʡԶͯԺһּƻȥ룬ֵĸã˵벻ʡܣҪԼȥʡ롣
֫hһѧͬѧʡͬѧγԸϵǲķ֡γ˼ǰ׷֫hҲûģһ֫h׸־Σһռˣγ⣬̵ȡ
𣬺γļƻûɣ𱩴һ١ͬʱ÷־ʧѺγŵָӡңҲ⵽˱Ӧ
ô̵ʱڴ£ڹҲϹӣס¡ǣҲֻܰ쵽һʵְλϣֻҪڴͬʱ˳©صĸˣŰݼҪԺʽ֡
û·ȥϿΡʱеſڵʱѾϽڼŽ̰һ¥ݿڻ
ǣſȴסԼεİ೤Ȫʮ꣬ͬһطе԰ڡ
ٵˣչ涨ҵøڿڼ¼ϡȪһһ˵ѹ
ڻûأٵǺǣɫ̫ѽǲˣͣ磬ͲҪ¼˰ɣͻһµУ೤ЩȨĺԣкܶ಻Ҫ鷳
ǰ೤ǰ೤˵ü¼ҾͲ¼Ҹ㽲ҪùеĲ¸ң˭ϡһٷɣȪһѵһ߼¼ˢˢʣ˳ٵ
û˳ٵ־Ȼǵһٵġ
Ц΢΢ԷڹҲ磬æϵͳ鿴Ļ
ʱȪߣƣȻŹұܺγ̸Ҵ绰һ֪γҲ绰˵֣˵Ҳٽģ뵽ϣСӣҾ㸶ۡ
鿴ЩϢʱЦãʲôԼĺγһأʰ⵹ãԼûжأγͷѹϵԼ鷳ˡ
ȪҼ¼һ򸨵ԱͶߵġǺǣĿ֮£͸ҺʹȨҲǸ̰٣һ֤һ򸨵ԱͶߵġ˵ڼ䣬ѾʮѧԱ߽ҲûȪ¼
ͶߣԱģȪġ˵꣬ѿϽڵӰæصԼλϡ
ҪҸλȴкλԼ֣˼ȥ
ĶһȻпλҲ߹ȥڶߡ
һ£ʣȪǼһʲôɫԣǲ鷳
֪ˣҼһٵ¼żëٵУֲдڽ䣬רϽڽΡ
һѧڣֻɲ༶һЩû֪γ̶̣Լܣ°ȴϣһľרҡ
һڿǽũ徭ýṹũҵýṹԼũ徭ҹõλеԺҪԡһЩԵĶôұһЩ壬֪˱ûУԭڴѧãҴѧҵҲٲáǲͬǹҸɲνҵ֮һ󲿷ָɲ»㣬ũ򽻵Щ˿һ֣ҽũ徭ѧҪáѧϰƶõĳɼ͹һĴԣҪǵѧϰ
Ͻôһ˵汾Щ˵Ŀ˲䰲һȺɲصСѧʱһµҪ𲻳̫ˡ
û˵˿ʼ͵͵飬ϰһϽǰ̵֪ʶ㡣ÿһ˵Ķ䣬ƾֽա
ǰ˭ǰ೤ϽͻȻʵ
Ȫ֣ڣҾǵ2İ೤ȪҪѧԱ𣿸պһݣ
˵ţȪѳڿóݵϽ
һУΪٵֺۣΪֺһʺġٵ
ϽڵͷȻ£ѧԱ˵ҪַӵԱȽԺʹͷáȪȻǰ೤ǵһش򵥵̸һ̸ũ徭ýṹũҵýṹʲô
Ȫʱɵˣŵ࣬ΪݺһΣǻھȻԼشһ⡣
ȪվԿ죬ҲﲻһĻڣ⼸æо֯ƽṹ쵼ϣԾѧо٣һʱ벻ˡ
ʲôйؾѧģʲô˵ʲôòѰɣϽв֮ɫƽͣԸɲͲʲôϣ
ҡҡ˵ÿڿζʱûٵȪ죬ʵڲ֪ճԴһ£ʹ˵仰Ǳʶﻹ
ѧԱȪô˵ʱȻЦѽճ嵭١
֪⻰ǳԼģȴ£չľѧ֪ʶϽڽΣʱ仹ܶũ徭ЩСѲסЩ5·ݵĴô
ϽȴЩŭԼû£ϲЩСñѿԼб£͸ѧʶܶԷǱҽ˳˼һأ˵ĳٵʲôˮƽ
Ͻ˵꣬Ȫú޲ӵµı飬ֱشһ¸ղŵĿ
һɣ΢ЦվشũҵýṹָũҵҪءĹҪũҵùϵṹũҵṹǰ߰ʽṹе䡢ѹϵṹ߰ũҵŽṹũҵṹũҵṹȡ
һЩûѶȣֱӱˡҾǲϵͳɱﵣֻҪ̽ϽڵķӦܸ𰸡
Ļش꣬Ͻһ˿ЦݣĿȴƵȪϣܲ˵νĳٵߣһûѧҿһ¼¼ٵҽҵʱڽվţҶûٵôٵģҿбҪǵĸԱͨһˡ


340 Ȫ
ϽڴһȪ˲üΪֺͽǣû뵽ûԼ˴鷳ǲҪվͣϧûᣬֿʼһֵʡ
ڽʵУеܴѧԱϽشûϽʧ֪ʶǳʵ
Ǹߵһأһ̫ĴĿâȫҫ͵̫ãҲҪչһʵĳЩļһﳤԡ
Ͻڶǳ⣬רŸº룬ľʱֱӸ绰ʱŴ֪Ͻڵֽй˵ɣҲ֪ǽѧľѧڣھѧȫ
ΨһȪȻǰ೤Աûѡ೤ֱʮ֮󣬵Уγ̿ˣȪ೤λȻ̩ɽǰ԰ڣ˼˵˽ڵĻûãҵĹϵӲǰ೤ǰ೤
мͱҵˣҲֻ֦Ȫð೤ȨԼǳٵ˵Ȳ¼̾͹ȥˡ
κ󣬸Աźڿ۾Це߽ңҪ뿪˵ǽҵʡ쵼μӣչأڱҵѧԱ̨ϷԽʡ쵼У쵼㱨ѧϰ
֪ʡ13ؼУÿаƶѧԱμѧϰֳ13༶У쵼ָʾҪڰ༶ѡһʮ༶ѡμӡһȥ׼һݽ壬磬ݽԤѡˣû¿Իȥ׼ˣ೤ȪҰ칫һˡ
ȪרŴǰƹȥ֮ɫСǰĽ϶ңҵĽ϶Ҳҡͻȥ׼ɣ׼Ҳûã
ţΪУҿģû˵ȴһӣŭҲұ֤ҪΪĽһУί칫Ͷߵġ
Цţס˶Ȫڰ֣һߴȥĽĽǰ£СҰ㵱ɲӬı⣡
ȪԾܵ裬£ߣͣ㣬ǵң㵹ùҵıġұܺγΪ㱻˵ָңûʮ죬Ҿ˰ʡ칫㲻ţ㲻㲻ѧϰ𣿿б°ұٵָӡޣҲǵУֳҽҲ٣
ô˵ҲǻˣӾҪ֣ϵܾţڵУô죬˭ҲֻһҪن£Ҵӳ㣡
ѶķѾгΪԼȷٵľ鷳Գǰ棬Ϊ
߳ŭ˰ɣûµ˲ŻᷢŭҪû£͸ҵ͵һЩΪڱݽҪѧԱͶƱҪһֱͷӰԼ֧ʡ
°룬ε˵ðɣȻôܵڴָӡҹҾͰæϾҲͬѧһʡ칫ϰǰɣĸңˣʲʶһ⼸칫Ҳûһ֪ˡ죬׼°ɡ
˵꣬ԼϣͶһ뿪
ȪʱˣһֲԤͷֹܰɣҾͲٽСҽʡҲйϵʡйϵֱԵλ
ţҲţ׷ʵϵܣ㲻ֶΰȪָܵӡҰɣǿʡ칫˵ǲøȪֱдٱţͶУɼ칫ң֤ʵ졣
ãСûʲôѶȣֻһ仰¡˵ţóֻʡްԣĵ绰̫СˣԾͳмʱ
绰ܿͨЦιʩ𡣡
ʩĴЦϵܰҼǵ˵㵽ʡǶʮˣôһֱûϰ尡ϰ⼸һֱ߶㣬ٲϰȥУ㡣
ȻԷϵܣҲ̫⣬˳ĳƺ˵ʩ羡Цϰп߶ңֲǴŮϰУҲǿңǿеķƶɲѵĳԱɣ
СӣԴ⣡һûһ㣬ͲµʵࡣɲƶϰڳʡλģһֱûлʵʩΪϰκĵһصҪƯԳϯҵҲȻġ
Ļֲءʵ֪ˣʩ͸¶ܣһ׽ı֣ˬӡ
ˣ⼸Ҳҵˣʡ칫֪ͨУҪУΪѧԱѡڽҵѧԱҪȡһ£ΪܵעڽĿϣҲҪһҫ
лʩѣսӵԱ֪ͨ׼ȥдء˵
ʩص͸¶ţôǳãҵ㷢չũ徭õϣϰӶԷݺܸȤˣ绰ңǲʲô飿
²мС鷳ʩ硣ҲԺ򽻵Ļء
СһܽһЩҪǼֵĴ£۲ǻϰ𣿡ʩ֪ʡΪԶ£һ㶼á
ǺǣģǰʡиԺƶƻҸɽΪٽԺԺʡʽ𣬱˹Ʋ£ҺñǼһ١鶼ȥˣҲָӡˣҲˣʶңͬڵУѧϰ԰ڣ˵йϵ׵ʡ칫ңûͰٵָӡҡҶͬѧ˼ҼȻ˵ڣҲԲˣԾϸͷϡҳһǰʱ䷢ʩ򵥵˵һ顣
ʲôȻ£ӴϵѸ統ˣʲôƶʽֻҪǷαͷ¶棿ϴ绰һ䣬ּƻûĸԺַҷϴ棬ҰסŶǸ׽ʲô֣¿ƵĸˣϰָҡֻҪʡ칫һ죬ͱ뿪ָӡҡ춼°ˣϰһסʩ鲻ɵ֪ȻʼĩԼ϶ҲԼһ£ʲô£˿϶˱֤
Ѻγָʩ飬Ȼ˵˼лԼʱһһŹҶϵ绰
ʱӽѧߵ¥¡
һ·ӣȻģĪôͽˣ𱳺󵽵ʲôͷȻţ棿ЦȪΪж˲𣬻ʮʱ䣬֪˶Ĺ򣬲ŰѺγʡ칫û뵽ŭ˼仰ͺγ޶ڴָӡҡ
̫Ȫ֪Ⱥγָӡ֮󣬲һ㡣


341 ֲδӢ
γ촺⣬ʡʵʡ칫Ȼû䣬ߵĲֹʮǧ˵ǰˣԼţԼǧ˳ڴʱźķǳ
˵Լʡ칫ǵ绰һڣǰͶϵϵͬѧҲĪĸԼ绰ϲ
ֱȸ֦ͷˣγһͦص߽ʡԺŵ侯ԼҵƣǰԼ⡣
üԼʡɳҪ֫hǼ֪ǸҰԼָӡҵķ־ΡߣǵţһŹ
ʱĵ绰ˣһʾ֣γʱЦŽͨ绰ιǱ簡ôпոҴ绰ˣǵǵģҸյʡ칫ÿ춼Сʱٵн죬ȫǱæڣҸĨڣ
ţ֪ͺá⼸Сĵ㣬Ǹģе·ڵУѹΣҲûϴЩרŴ绰㼸䡣绰ﴫȪ
һ֣γͺ޵ҧгݣҴ˴ˣһ¶֫hͬһ¶Ժûʲôͣ˵ǰС죬֪ôģһũҵѧԺԲܵҽҰʱӦִ󣬿ʲǫ̂һɣһԷľǼٵģ˿ȥʮ꣬ʹƷ
¶ԺС죿ףЩϢôЩ찡ٽ˰ϰʱ򣬺һʱ벻ˣһͷһ¡ȹˡȪĲԤԽǿңҴҹҶϵ绰ٽͬ´绰ѯʲǫ̂ʲô·
γһһէԭҡҡͷ߽칫İ칫¥ս칫ң͸оʶͬ¿ԼֵֹģһƯŮָף䲻ȵ˵γߴ칫˰ɣ
ʲôСӣ첻˽ڣЦû˼γָǰİӣЦǲҵİ칫ҵĲ豭Ҳῴ
ԱһÿĿ⿴˵ǣͲһඡСΣ´´֪ͨھͿʰȥҵϢɣĴָӡҸպȱˡ´쵼˵˵Ǵָӡĺ֣´쵼ҲԸûĲŻŵ͵ְ֪ͨ飬ȥϢɡ
γһըףۻ죬ŵְ֪ͨ飬ԼһجУһּΪӽ쵼пܱ쵼ΪרְĿңӵдõǰ;ôһת۾ͱҵĴָӡ
֪Լô߳һģֻ춼Ҫˣǰһһڵģüζ赹
ô֪ҵûң֪ˣ϶ҵġˣղϰǰ˵ʲôţУø绰γƺع񣬷İδȪĵ绰
ȪղһȦͬºѣû֪иҽ֪ʲôһȦΪ㷺ͬ˵һõϢ˵һıô֣˵ǸH2ҩйء
Ȫ¡ԣ˴֮Ȫǰ棬תͷ˵𣬻дݽ尡Ȱʡʡɣʡ쵼ڳžͱôС
ͷϡ
ڿǽί֯һоԱƶȸĸооԱѾٵʮӣȪԱ绰㱨ǰߴᣬҲ֪ôġ
ü˵ЦӰĶ𣿿ϧĿǰоҩֻޣЧ
ȪЧ⼸Ѿѧ˾䲻࣬ÿ䶼Ǿ䡣
ЧЧʲô˼ңҸǣѧԱشΥΪҪǵġʱȪֻˡܳǹ㳡赸õ˶Ĥ
ûʦ̨ϣͳֻ˽ܿ죬Ȫͱɫɴ۾
ʲôɶΪʲô˭µĵְ֪ͨ飿´㡢㡢㡭ҡͷٸ͡ȪʧǵĹҶϵ绰ٿʱϵıѾΪӡ
ұܵɵģҵĴָӡݰһĴָӡеʣְֱȪҧгݵ˵
ҲΪȻһû뵽Էôû뵽ôһ仰ͰȪΪѹòҲ̶ã⻹֪ڸģǰ¶޵Ŀ⣬ⲻ
ǹ䣬شġͬѧһĵһҪҲܲӡȻúγָӡҾ͸ˡøлңҵĴֹӷأԺγĴٶһֶ뾭Ĵֶ֮һܳΪָӡľӢʱʡί칫Ĵֲпܡ
Ҳ̲סЦԱܽʡί칫Ǵѽãžž찡ߣȪ򶼲˼
ݣƣȪ֮£ȥһˣ̫ˡ
ٵʮӵоԱң˵ֱϿΣ˿ٵ£ҲϴԱΪʽ´ӲǸʱܵһС
ʰȪ£ܴ𺳣ҲĹϵԽԽͬҵҦͳ壬ǹһҲӽ𣬵翴͸ǵıʺͳһֱ䲻ȣܾǼԼСȦӡ
ٽеѧԱֵҲʮƽʱ棬Ҳкм̿ѧϰľرʱûٴ𣬶ʾһĺøжȡ
ڵ˸༶ԤѡݽӣЦĽ̸У˶ڰƱϣʶܹΪԼͶһƱ
Ҳ⣬ʰ˵ʱԵرᣬƽʱʱǸߵĶܴһƬЦ˴һƬϵͳӰ£߶ȵֵ̽ԷĻĹ򣬿ɲһǿ
ԱңݽԤѡʽʼ̽ԱĻ֮϶ʱ¶һ˿ЦȻѡôҴ֣㻹Ļٿأ˴ѱԼ
УԱΪʱƱԱͳԱһѧԱ̨ݽ󣬱ѧԱʼ֡ƱԱȡƱͳԱܷ֡ÿһˣԼܸԼ֣ÿδ߹оʮˡ1ֵ10֣Ʒ׾ܵóѧԱܷ֡Ȼֳܷȥõƽ֣ƽΡ
ݽĿǡũ徭õ˼չûũ徭ùֻ˼չԤеķũĿǰڵľݽӮҵһЩڻ㹤ѧԱ
ƽȴߣֻ8.6ֻ֣ǰλá
ֵȪݽʱϡϡЩ̸ݣʵҵȤ÷־Ȼߴ9.4֡
һʱը˹ѧԱǷ׷ӣĸߺкĻҪУ飬ΪʲôرõѧԱò߷֣ƨͨȴܵõ߷֣


342 Ů
ɲǾӢ㲻ǾӢҲ˾ͨȺڸмɣҲѲÿܵѧϰĸɲٶеϵѹǣǿɲһѡ
ƶ2һ֣У쵼֪ܿˣѧԱݽȫɳһ飬ƱԱɫͱòҰףĺžž䡣
ȪսܵĹԴƺӵ¡ʱҲûоΪ֪Լ군ˡ
ܿͳˣȪƽֻ5.2ԶԶﲻϸҪи߷ѧԱҲû⡣鵽ķʱͳԱȻһ¡9.6ֵƽ֣Ǳ߷֣Ҳ߷֡
ָΣǶȪ͸ԱĴҪһ顣ڲ񣬲ṫģȵʱҲֻһм侭ЩģͲܹ֪ˡ
ڵ˱ҵǰϦʮͳһѵγ̣ʵǳ̡ӸУĽڡԼУıְڣֻܸǽһЩ죬ֻԵѵ࣬Ҳûǣĳһ٣ҵ죬ʡԳϯʱݽĳ̶˲伤
Ȫ¼УͿǰƾŹ˵ѧʶͳʣеĸȾ˷ʸ
Ϊ㱨ɼķȷ֮ȪĴýҲˣ͸Աܲ׻¸ֻͳƴΪɣֱ˼ǴȻѾأǺܶѧԱȻ⣬һ֣ȪԺ;ߵ˾ͷ
ʡɲƶѵһʽҵʡްԣʡʡ鳤ˣμӱҵ񣬲ѧԱΪʡ쵼㱨ѧϰɹӰ
ıҵʡ̨ţʡרⱨ棬ƶɲбͻߣʡٱá
ϣѧԱԼѣԾƽУ˽ϵʽʲôǵô绰Ҳıʾˡ鲻ͬѧµĶǰ칫Һ룬ǹ롣ǹ
Ҧͳǳڣڵü𣬹ۿ˵͡ںˣһԱУѱҵϵϵʽ֪ܵĴԼԲͬ

εʡ֮зǳ⣬ѧٶҲ˲顣Ϊ˸лʩٽԺİרʩ˶ٷεˣûںһٷľüֵҪľǶԷӡ
ʡڱҵѼ棬˲̫Զʡһæû㹻ĳʱ˵ĹϵֻԽԽԶԣǱҪ𲻻ᶯʡơϵһΣһ㣬
ҵϣʡʱֻǽҡμ£Ȼһֻļ򣬹úøɣҿ㡣
ڻٽĴϣʡʱ龰Ȼǵ̨ѧԱǼĽĿ⡣ȨԣӢ
߷֪ӵУҵˣרŴ绰أҪʲôȻԼСӶԴ𾭳ֿЦõĸоԼף粻ˣֻһޣȫˡ
⻹꣬߷˶ͦģһֱѯ𣬶ʲôооȴһʮһͽ顣
תƻ⣬ҽӲ磬ܿյ޵ĵ绰˵޵ĸҲٽҪˡʱĲӦٽľƵˡ
ǾᰡԺͳ𣿡һ޽⣬ΪϵͳİļҲûĴ𰸣ֻ
صٽļңȳ˸裬ɾ·֪ͨܵõȷеķƶص㣬Ҳǵְ֪ͨ
׼ȥ˾ѲһȦȴͨ豸һʱŮɣǰ͹̣һ䣬䣬塣
Ů˲Ǳˣޡڹʱ߹ٽסַû뵽Ȼҵ
ţϾȻ¶һ˿ѵõЦݡ
ڼңҵԤϡΪһһСʱġ䣬ƽ߽ķӡЬ΢΢棬´һװ
ҵҵԤϡʼ磬°Źϡ
޴űǼʽɫףɫӣһ˫װֵķЬһ·򵥶ʱУƽʱĹ磬ȻԵἸꡣɢͷպõ磬ʩױļֳһЩվڿһЦʱ޲ɷ
װ޵Ĳͦ⡣㲻ҪţֻǱ跳òУܼ졣㵽ʱȻ뿪ڷתһȦɺװӯ޳ǡô˵ߡ
߼֣֮ͦ㲻Ǹסҷӣֲס¡˵֮ʲôʱôˣ˵ţǰס޵һϤŮ˽ӣʱһﶯ
Ϊ򰵾磬ûȥŮˣﻵˡռһޣչһ˿СŮ˰Ц⣬ʱԳһס޵һȴ̵β꼸¡
ŮˣָкͨŮ˾ԲͬŮ˹֮ͬ⣬һ־˵Ĺ⻬͵ԡָоֻᣬԴֻᣬܸܵ־˵˳У԰Ρ
ޡѽһһŤ㣬ף˵Ҳŵң۸ңϸ룬ϴ㣬Ϊҵ㣬ּϸս磬ûȶǺ֮ϢͻȻͨǰܶ಻ɵĸʽҲѾڻͨʩչҪ£Ӯң
˵ţһ˿˷ܣڳһӽʽ
ѩ޳ָͷƵĳ˹òջѽ˼ҶȲˣ
ʱŭŮ˾Ƿʰ첻Ϸߣϴζҳˣ컹ƣ֪ʦ̬ƣºҰһ
ʦܣҵ˶ʦܣ򲻹ңûʸˣްȻ˵
ŭһһŰɳſѿĿռڴһЩȻ˫ȷȻһԾ˲ǰ˫磬Ⱪһ㣬޵ͷ
صһռ䷢̶ı
һһ˫ͬʱһǰһһ㣬赲סĹ
飡ƵĽˣ˫类һǣ˲òʵ벻ͨŷֿðȻ˰ָϢľİҪֱɡֱֱٽҪͻ٣һɱΪˡ
֪ͺãϴüӮ㣬Ҿѹ㣡һʮᣡ㳢˵ζ˵꣬ѸճԹе޿Ʒ˫ֱѹڿߣβ߸𣬽㹴ճľΰѱһֻŰ״


343 ְ֮·
޵սôֻʵ֮£ԼȴӭսǿһӲƴ˫۶ʱʧȥ֪ȻָʱѾƷѹڴ̨ϣһžžžǳʵˡ
Ҳù֮󣬱һ£ǻ޴йʱѩӨٸڣûؾĳûñԲ˴ģʾ֮⣬Ҳûбİ취
ϧ֪΢Űеʹ࣬˷ܣҲ֪ʹ໹ܣһ㣬§Ǿ˽ɳϱһţ֣ű˴
Įٸ߰ŮˣҲҪ˵ĹػرǳԺŮˣ밲οһȻԸ˵ҪһԼս
ڷլ죬˳˳Էڴ˶ϲ¡ޱڵе񫣬ȷʵϲָо
Ƿϵķһְ𽫵һƶ򳤣Ӳִʡͽʡɽ紦Բֵ¶򳤡Ȼ𱳺չˣʡ֧ԮƾҲ̰λá
֮ǰег칫ңࡣλúѵãкܶƼɲۺλãֻǱǿѹȥ֮һҪЩɼҲʡίʡ㱨ҪʲôѱȻ˭Ҳﲻ
Դ׼ʰң̤ǰ;δ֪;֮·
رٽƶأڽƶ治ʲôľ硣ǸСп򣬹оŸ壬ֲɽͨѣɢÿ嶼һĴίᣬܶ಻¶ίί̫㡣
ҲΪˣпܵõ򳤵λáҲֻһ£⣬ҲӰ֡
ϵũֲͨũɽҲΪ˸ǿÿÿѼҲܼЧϧһһ⣬ñͲԣĴѩϼ˪ίĵֿҲﵽǰǿҡ
֮ǰ˴֪Լ򳤲һ򳤾ΪܲסѹͻѪڻҽԺĴš
Žźְ飬Ҫһȥί칫ңعְ֮󣬲ýص֯ˣԼȥΡ
˽سǣѿԼֵɽصƶسǵĽϲֳ٣Ĺ·ͨ¥òټֻǸ߶Ⱥ͹ģٽ޷ȡ
ƾɵаͽ˳վҵĺڳΪԴƴߺţһЩ綯ֳ˾ȡó⳵˾֮ʱϿ˾ܣȳ⳵˾Ӧʱƿڴ
źɫйб³ͱһȺ˾ΧĽԼķסİҪöֻҪͲ¿˲Լϳ
Ұǰذ£ҲûôҹţۼĴ򿪲ݵ֣˾İΧ
аͳϻÿͣЩ˾Ҳڶһ˿Ͳšհ˾Χ£һȺСϰķΪ
Ѿʮһ࣬ҲеˣΪ˱ֹܿΪһһɾĴŵ߹ȥЩķϰʱɢˣһ˿ĽǿĹŹֱ顣
ĽǴŵϰ壬ˣԷûв׵ġ
ͶУܽһԲķ˶ӣųʦñмֱ뺷С۾Цֻһ϶
Сֵܣʲôʲôҵվڣ۸Ҳм25顢15飬С8飬ϲ˵8顭ǲ˵еĲ˶У۸ͳһۿϰĽţ˳Ĺ̨ӣ˺Աдˣݺò裬Ƿ㣬͵ˣҳ㣡
߳һʮѾͷģҲ㣬ֻظ̫ƽ壬ƨҲûж⣬·ʱҲֻͬʱͷĻӦһͳ˭˭ٲҷʣҳ㣡
˵꣬Įֻ̇һģ鲻Ըĸһ裬ùȥһԱӡ
һŵǰǸе㷢ƵİɫִɲϵƺһЩЩˮ
Ѳ֮Ůƺ⵽ĿģͷǷʣ۾ʱһʵι˧磬΢źʲôһĴ֪㲻Ǳˡڽʲô鷳ϵҡˣҽ
˵ţŮգǲ̫۾Ȩۡ
ҿɲ΢ţҲû΢źš΢ЦܣС̫ðǰˣھǣοСŮԲĲˣ۴ۻǴġ
ߣƭ˭ӾͲӣʲô˲㵹ùʱ򡣡СƲƲ죬һԹŭתŤŷСƨɣ˹̨󣬼ֻ
С̬裬ֲƯźܶĭӣڱǱһţ˿ɬͳ¾ɵùζʲôζ֪Ƿ˶òҶȻó˿ãǰٽֱĵꡣ
ԽķҲʲôϣˣղŵˣһһأһ׷绹Ҫȥί£ûҺȾơ
֮ζȻһ˿һݼ⽷ճͷԷֻˣóһ˴ġ
ԭٽгǶ־ֵľֳĹϵص־ֳֻͣܲûȣΪйܲسֻιֳһְίǣҪܶŬ
٣˰˵ٵУҵ֮Ҫ򳤣ϲϲٷͬһˣת֮䣬ܵǰȥˡԺҵø٣ϣܹٵĽӹÿ϶⣬ƨĹǣٽʱС
ѽƨɽˡ㵽Ҳˣΰ״ɲ̫߳Ա˵
ίӣֳ˵ûסѽѵѵأ˲ģӷӦܿ죬ת۾Ͳµʵࡣ
ǰڳ;վԷأû취ֻýһҴŵ緹⡣֮ȥܲ־ƺء
ܲϢ⣬͸绰ˣԼڽسԷȻܲŸˣȻҲڲŴ绰ϲְ¡
ֵƼĿƼ򳤣ǵĴԾʡ֯ⳡƶĴ֧֣λϡ
ʲôڳ;վԷаﶼǺڵ꣬㲻ܽУ˹ȥĸ쵰ҲթƤҲҪͽη˽ŵôСУҶ˵绰ȥžٶȸ;վ


344 Ҫϻ
𵹲жأ˶໨ʮǮزģһҲ뵱ڱʱû£ֻթԷѡ
һᣬͳˣһᣬԼǵϰһˣ˵Цһ˿120һݼ⽷ճ150һ׷30һϺõ120ܹ420顣ҿֵǵһεѣԸۣͷĨˣ400ˡ
Ҹһ𣿡㱻ˣļ۸12ԪȻ120Ԫ15Ԫȴ150Ԫȫ10ȡɶǣǺùƲȻ120͸ˡ
˵϶ڣСӣʵ㣬վҲû϶ôʵڵˡˣѲ԰ͣͣɲôóԵġϰһӣӺ͵׳ųʦΧȹһѲ˵סš
ͷһ۶ŵ׶׳һҲûú£ĨĨ죬Ц˼ϷҶڷУֻв˿ͣУҪеġ
϶Уɫʱһ䣬Աʹ˸ɫŮæӹ̨óһ²˵ŵǰ
϶ָ²˵˵㿴ۣʵۣͯһëǮҲġô࣬ˣ˭˵ȥȻҲԱֻǾʲôʱҿɲұ֤˵ڵԹ緹ʱҲһ
˵˴̶ľԶٶȼ죬ת֮䣬һ֨һͣǷſڡ
˴ĸ£Ҵ¾Ҵŵȥղź绰ʱ˷֣ҵҲţֱӾͣ˷ſڡ
϶Ǹʲôģ൶ֶŵģס֣˼ˣһǹ˳
Ҳ֮ǹܺϲϹأȻ쵼˽꣬ǲܲʾһ¡
϶Ȼϵ˾ֳȻĽµ˭ѽ㣿֪˭ǲ˵ƬҲܣ¬ϤĺܣǴȥ⡣
˼¶֮ɫΪǶԼܵĲˣ۾ѱմ򿪣Ͷ϶Դϣȫϣؾ飡ĸҷϮ۴ԵУ
϶⾯ٶŭһʱҲҷеȻʢмĽµץңץףҳɲסʱеΡ
Ȼ֪϶ĵϸһ˿ԥ
ǾʱͻȻһ϶Ķӣ߳Զײľʹ̨ϡ
һ϶ŶӲҺҲ˵ŵĻ
˵ԸˣҪϻһ֣򣡲ʲǫ̂£ȹһ˵
˵꣬30ǮϣķǮ
һŰѵļסˣһܰ߳ԶǺεȵᾯûʦס
϶֮󣬻ڽҴҡҲǮҪǣø粻ŹǡҪƤ
֪ԼĵӺԥЩˣȻԶ֣ʱҲ˲϶øȻıǿεôǿĶ֣ʡûб˴ѹһȻϲ콵ûΣȻ˵úһæġεԭ˵ٰ£Ҳǡֲ˼ԼȴƣԽԽ
ǰֳԼǿӲ̬ȣ϶øίǰɣߺߣְ֪࣬˻Ź㣿ǸĨڣΪǵ룬ҲҪش
϶һԷ֪Լø˭ץԼʱˡȻҲֺģȻ֣Ѿҷ
ץϾʣһԱ˱ԱһߣЭ顣ڰ֣˵ǲ
Ȼ˹˼϶ίǣ϶򵥣һ϶򵥣վ࣬Ѿصִ
ϳǰЦˣʱĲװɣ
һȦˣֹףֱرɵĹԱųⰡڹֻЩ볣ίȦԶܲӿûٱ˳Цһ˰칫ҵĳ񸱣ΪعٳЦ̸ˡ
û뵽صôأҲû뵽ܲôҡ˵Ӳɣ쵽Ǹ̶ȣѾ֤ǵڱصĹٳų⣬ԭ
ο
һзŹ⣺Դ֪ҪأҸ˵춼û£٣ҺܲܲܳƶԷİΧȦȫָˡ
ָңǺǣʲôЦֻһƶС򳤣Ϊǰ·أڵãҳ󰡡٩
˿Ц˴Ȼؾ֣ԼҵطЪϢȥί˶ӣڲ뱩¶ϵ򵥵ȥΣټ򵥵£˵Ĳ˵ҪΪһ츣һҲϹүӶҪ
ϰ֮ǰʮӣֱί֯ϵ飬ŽԺ칫¥İĵط£ͦӵģ֯Ͳô鷳ˡϧƶĹ涨׼м֯͡ҪԭЩƶɲļֵί֯ʦڵȥ͡
ίӴңȻţҲòãʵһ£ʡƶɲҪְ֪ĸŸת
ӴˣһһŮŮǰļеİſӴŵеһ죬رǵģ϶ûʲôʱصԼѽң˭ȥ
ʵӴҽûٽӴƶɲеĽؼλЩеģûйϵģŻᱻ䵽ƶܿࡣ
һʮأһʮٽеƶɲܹһˣֵʮأһֻʮңֱӵ򳤵ģڽȷʵǵһݣֲýӴҵ겻֪
΢΢üصĹԱ̬ʵڲãû˸ҳˣֻĮһЩȻ㣬׼ʱ򰤼Ҳûʲô˴ȥˡ
ļŮֵ˵һʲôȻ΢Ц˵ߣߵͷܿһƶɲӴ칫ңί칫ҵԸ𣬵ʾ֪ˡ
Ůӳ÷ǳ㣬ʵǳת˵ٴ죬񳪸һֲΧߴ˵һܡ


345 ϲ
лл㣬Ůпյ棬ңԷˣҽ𡣡ŮĴмȻֻǼһ仰ܿһ˵ʡ
ÿŮЦЦ¶һСѣǳɾ
ȴ˵УطʲôģɽƵۣҲûмο͡ﶼԼȥˣǵҶŮϹϵ椵ֶ̫ˡ
ҶԽԽͿŮֻ֮ˣദԽãԽƽʱżʵ泯죬ӲױһҲüһȺŨױĨŮվһĿǸŮˡ
ͨϵͳѾ֪Ů֣˵һЩ̸Ļ⡣
Ҷ㣿Ǻǣ֡ҼסˣҲסҽ𡣡˵꣬תȥֱӰѶˡ
Ҷ΢΢죬Լֱ֪󣬶ԷԼ۹ֵֹģЦĪУԽоԽǾùŹ֣úõ̬İˣôͲƽˣ
ԺҪҵ֡УԴѯͬ־ҪעԼ̬ȡҶкңһֱԼӷ꣬ѵ˵ػ
úúãԺ϶ע⡣ղСȥƶʲôɼǸ쵼˲赹ˮɨķݣ㣬ҼǵҾǿİɣŮ졣
ôôڲ죬кܶûȥȥȥٷҹ쵼ȥˡҶķòУ˺С
ٺ٣æȥ濴ƤЦ˵ţתϾ͸ֺ֮ɫߣҵҪǸļһڿʲôְλҶ˿ķǷ֮룬Ҿʰ
ҶָλãҵרŽӴƶɲİ칫ңǸӵ꣬üëأ˺飬ְλʱϵЦݾ͸ˡ
Ӵԭ򳤰ʧʧͽӵ֪ͨˣû뵽ôȺȱ裬ȥǸ£Ȼȥ֯һˣ֯ȥΡҲƼƼ򳤲ܱȣοᣬ˭֪ʲôһ㣬Ե˵Ժ𵽴á
ӹˮ˵Ÿлϵͳ̽⵽εĻ֪ûж⣬ͷ
θ߳칫ңͿתͷԵĴ˸̣ЦʵΣղŽ칫ҵСʲôͷʲôְ񣿡
ô˵أûûСģڵͬ־ְλߣ˵ҪעӰ졣̫ã߱˵
ҸߣѾǱڵĿԱٹ̸꣬˵Ҫҽƴţ֮ҲӦñɣ˵©죬еΡ
ƺû͸¶Ϣȴһ˿ޣһس̸ɵģ£ûٱͶߡ
Ҳ˵ߣǿˣƼɲĵǿʲôȣϽĽӴҹҪ
˵꣬ͷҲص¥ݣһķ
ҿҲСӡȻǿ򳤣ƼɲŶѽȥһСһţ֪ûҪƭ֮࣬ΪҶķôһεε崿ŮĹϽڣ˭֪ᷢʲô£
κܿˣѰõϽЦ򳤣ҿ԰һԱȥ֯Ƕ¥¥ֱһƲղѺͨ绰պڰ칫ҡ
ллΣԼȥͺáվ֣ǳĵ
ֻǴĻ̽⵽һ˿õϢδʱɻ󣺡֣Ʋ֣ôһ˿ˣѲƲǻ鷳Ʋǳǵˡ
֮ǰû˵Ʋˣûɽ֮ǰҵصϣԼҪĳί˽
֪֯ĻƲл򱦣رˣ͹ƼӦûйϵ򱦶ԼӣӦռ˿򳤵λãѻԤѡˡ
ȻϳҹƼҵˣûҪ̫ġ
˼ţѾߵ¥㣬ҵƲİ칫ңҪţشԺĹءȻһתͿ칫ܳһʮӣСȵʲôģ㶮أôֱ쵼칫ҵţʲô飬ȵ칫ѯһ𣿡
˵ԼûţֻٽɵĻϰߣгίǣһ㶼ǵ绰ԤԼȻֱţʱ򶼲Ҫת
ŭſģûǲ̼ˣĵĳϴ󣺡ԲֻǸտƲİ칫ңȻ̧ͷûҪš㿴˵Ӱ쵽ˣʲôǵ칫̸ɡ
ͬ־ʲô̬ȣ£֪ϣͻҽж˵ôˣŵĸЧãᳳƲߣϤҶϤŭʢĵʵ
һ칫ҵӣü˵飬ȻûзͱŲšҽƶɲί칫ҹղκͻƲ֪ͨҪ鷳ʾһ»Ʋ
ʲôķƶɲҪƲԽӴҿϡ齫Žɣתܶ࣬ӹһʱȻͰû£Ƽɲ򳤣⡭ǺǡȵҰ칫ᣬȥʾһ쵼
ת÷ǳӲȻЦñȿ޻ѿЦ˳ҲίԺʮꡣļߣҲ쵼ղûͷûѵһ٣˴ȥǻܴ֡
ӹݺְϣҲһʶԼίԺ죬ԼĿĵǿ˺£Ǽƽ̫ࡣ
УȵȻᡣ߽İ칫ңڿſڵɳ¡
ʱÿƲİ칫ţһͳˣϵıָʱĮࡣ
߻ذ칫֮󣬰˵Ʋںϼ쵼ͨҪͨһǳҪ⣬ȵȻɡ
˵꣬ͷļҲ
һ֪ǻƲԼϵͳ̽Ļ룺ΪǸ˲ĿƼɲû뵽ûΣͳΪƲеĳˣ㵱˿ΣֻҪƲλϣⱲҲǨˣߺߣȰɣ͵ȰɣȵҲƲ


346 ۸ӵĹϵ
һֱȣһֱȣȵ°ʱ䡣ڼ䣬мƲʾܽƲİ칫ҡöһֱš
Ԥֻֽû뵽Ʋԣ˲档Ƣˣ㲻ӼңҾ㣬Ͳ㲻°࣬Ͳ㲻칫ҡ
°ʮˣ顰ȡöѪˣǲߡ
ȥɣƲæûʱ㡣Ҫԣ鿴˿ֱͷȰ
ƲڼӰ࣬ǵĺøɲҸƲѧϰһ£ҲӦõġ鼱Żؼңҿſڵȡ˵ţȻ߳칫ңվڻƲİ칫ǰ
ϵͳ̽⣬Ʋڰ칫ƺڽ߶
üֱһܣǿͣǵûûа취ŽƲİ칫ңûãƲ͹һ߳칫ҡ
ƲʮˣͺݣһŴ󡣬·ǿ׳죬˷ǳһۣҪ¥ݿڡ
Ʋǰɣãʡƶɲǰ֯ջҪҪ֯Ǹ£ߵǼһ֯ϵһ£񸱲ܽǣƼɲ辭֯һֵˡȻֻʽƾе֤Ѿȥְ
ƲĽܣûнӹϲ鿴ŭСͬ־ô£û°ԼԷϢѵҪҲһȻȥʲôϰʱ䵽Ұ칫˵
꣬һŤͷŲӣ¥ݿڣת۾ͺ͹һʧ
һЩ·ˣĿ𣬲˶¶ͬ˻ƲԺûкùӳԡ
治ɫȴŭ죬ѻƲ˸סˣֻҪлᣬ
պãܲ绰ԼһԷ
ίԺ֯¥ϣճ˻ƲıŸ˵ص㣬Ҵ򳵹ȥʰ飬׼ܲˣǴ̽ص
Ǹ治ǸˣǼ̸ԺԺţǳҿȥڴſڵһ¡ѾȥλãӦڷǡܲ˵
ӦһҶ˵绰ߵίԺſڣȵĲһӣܲһ߳µͣǰҡ³٣ﲻ˵ĵطϳ˵
ͷɨһ۳ƺţֲգҲܲ2ųȻǽĳĿغԭҲ֪ܲܽԼаŭкϡ
ϳЦô£¹ߣ⼸£ڽػѶҪôͶ£
㲻֪пԣ˵չͶҵˣԼչ˲ˡίƿأֱһФسΪ˳ǵĸӹ˵ʲôسͣسʲôã
˵ֳ˵°ɣ֮󣬴СС˶ָӲȫίǵģ⣬ȫ˳еȥ˭Ͷľֳ칫ҶˡץһڳվڵĶԣյ֣ͱίڵ绰ѵһͨ
֮£ⳣȻȨҲ˹̹ٲñ˵һѵ⣬йͣйȻط֪ٽеһֳ
ܲҲ𣬾񿴵˿ɽеίһԵȫ
üʵѽؼί˵˵Ͳһ顣壬Ҳ
ڽأίǳѧǹٳ˵һϵĹԱģί־֯ʵѣίҲͶ˳ӪФسȻŬǿʵǰ֮󣬳ٺͳѧѶԿ
ҽ֮Ȩ类ǵ˹Ϸ֣ĿǰʲôʲôʵԵȨͱ˼ܿҲûʲôȻտʼʱҲʵ̫ڹúǱ˺һģҲǺѣعٳ֪ͬʱѹƣԷǳء
Ҳмģʲô˵ǱϾǵһϣ˽Һͼίǹ˶ĹҲٽйģ˵ͷСԲܼ׵ıװǾһֱطûص㣬˵
ͷܲ˵ļҪְֺصԺУֻҪЩˣ϶ܿǵĻԼԷĺ̨ڹٳ֪ЩҪϣܶҪȷߣϵŽ
˵䣬Ѿķ꣬Ϊ츮֮ҵķǰͣ˺ƶأôɼҲǱصĶΡ
ܲȥʱ򣬼˺һƷ˵ɫ΢ŭ˳ʲô֣ܲͷ߶תӭ꾯١
꾯ٿ֣ܲҲһȻʶûкת¥
˭ʵ
εĿЦһ˵ĳ񸱣һţղŽҷŵ϶ȻҺÿ
ܲȵίǸ绰ˣڻûţ
ץˣҷģƴƤҪҲҪ뵽һ㣬Ǵͷɥָֻ˾
ץģŶǾͲܷţûбİףϴáܲȻ֪£ʱ˵ʱĿɿڴһЩ֣ǰû˵ȻԼҲǰġ
˵䣬˽˰䡣һ¥С䣬¥Ǻ𣬼ܹˣûҪᣬǴܡ
ܿ죬ɫĲֵƿę́ϰȻϵܲˣƣȻЦ뿪𣬱ϰֱˡ
˹ע⣬Ժ֮䣬ѽľ˵һ¡ܲڻƲ칫ǰľʱʱŭˣһҪ򱦺ÿûʵ⵹ҲҪΣ
²һ㶨ֻҸ㲻ףΪʲô˳ңһãę́¶ǣԴʼһЩκ
ҡͷֻһֵĹ˾ֳ֪ܡ
ܲü룬ƲֽŲɾ֯ϸ˼̰꣬˾ٱǮ٣˼ΣҲ֮ûġ˳Ǯ򳤵λãǮλȴõˣ񲻳ӣ
£¶һ˿ɱȻ浶ǹɱפ棬ûפ棬һ죬ߵλã̰פ޴
ʱͻȻײֵĳ񸱾ֳǰ·һģвӣʮ㣬ɫһͳŭ𣺡ֳӲСҵĻˣϽȥҰ˷ˣȻӳְ


347 Ը
˱ָűǰˡȷڸǰټȶ˾ƣʱӣŭ־˭ҾǲţֻҪڹֳλϴһ죬ҾͲˡǹյõ˶캦£˵Լ֪Լ˵϶û
㡢㡭㷴˲ɣ쵼ҪڳίϳְƣȻѾ˺Ƥ־ٴȥҲûʲô˼Ҳûܲкû࿴һֵۣ˳ȥ
ǳ񸱾ֳ˷֮ɫ߲̼һ䣺֣磡ͷ˾Ĵܴء
ڣ˵ӾҪµҲҪһѣûһɡƹˤһҲǵҲǵҪԼ϶û£ԼԼʲôҲûкý
ԷĿ죬ߵҲ죬ȴľûһ˿һ
ſӣˣ˼ЦǶ˰ĶˣͲȫˡڴ쵽ΰ
û佱ˣҲûѵֱ˵Ļͷԡ
ܲһЩ㶣ʵ򱦲£֯ȥ򣬷֯𣿡
ǲأһҪඣȥ˯ˡ˵ţҪ߳ᡣ
˺ܲղŷ£Щ㷲֪δ㡣˵Ҳʣ˽ˣ߳ꡣ
٣סҼңҼұȽϿְܲԺ󣬾ټҶᵽ˽أʵҲźŮĸĸݣٽԼȦԸܡ
鷳ˣסƵꡣǷģס磬һ㣬Ҽŵù˰϶ˣ˭Ҳšٳһ죬Ӧб仯˵ָָ꣬бľƵ꣬˼סǣΪԼˡ
һʱ˾֤ٷģ⼸ҲȥסڿҾͲֳһɷס
ô˵еţҲľġ
ͷ߽ľƵ˺߽ܲƵ֮󣬲ջĿ⡣жЩε˷ܣ֪֣϶ҧ¶Էһ⡣
һ䣬ϴ裬ڴϻһ췢顣ֽص£ԼµҪڽػĺܲңѾӰ쵽ԼһļƻѣԮ
ҺãĹϵΪ񡣲гίѶ־ͤǧ˿ƵĹϵ£ҪйֱϽĸγб֡ǴʱһʱҪȹһƽȵķչڡ
ڶһ磬ʹϣ˿Сͳسǣ·ʼЩȺɽϺµɽ·˾Ĳѡϵİ·ǴСûһƬƽСͳʱʹγÿ͵ĸŻ
˴ԼСʱɽ·ʼƽӰɽ¿ѾɽµСȫòɫС¥ߵĲ¥ǶС¥ӱԵʯͷݳɵƽҲټ
ԱһλȥºԶһӻĿתĶɽµС򿴣̲סʵСϵܣһǿɽе磬ʱɽ̫䣬ٹʮ죬ɽϵͲ˻ÿˣʱɽܲЩɽϵҰ衣ɽϵҰûʲôȲζɲһĺãһЩ˲ƵˣÿרŻղ裬ֻΪԼܺһϤĲ㡣
ڵĲٶˣøҸֹǿ˼꣬뷴ֲ裬ûôһʲôĿǿй涨ÿÿһëûʣһڻкܶʧصֳȥ֡
ڿ쵽ˣѾܿӰˡϷ꼯˶㿴һ顭Զԣ¥ԺӣԺ˵ǸǾſΧһȺ¡򳤶ҽԺˣ˵ǲÿˣʵǶծǸɱǧģҼҲһٶֻҰȫˡҪһҪӻҲȥſǡ
ֻǱ˪ƣҲֻʮ꣬ڳǻήǰõһ̣ϧλѾήˡ
Ǹ죬һڣղסҲĻᣬİ뵽ȫ˵һ˵ȴ˿͵Ĺ඼ǿĴ񣬸ͬܣͬϹԱЩʧܵ¡
ʲôʲôֵ̫ˣʲôͶеĴѪ޹ʲôϵɽ·ûˣһ춼û취ˡ
̽⵽˵ĻΪԼ򳤵ݱ¶ˣ߿ˡд˺û˽⿵飬Ȼ̽õϢ
зйĻ⣬ʱúܿ죬תۼ͵ϵСվ˵ǳվʵһƬյأͣСͳһվûй̶ķʱ䣬˵Ϳ˲ͶȻᡣ
˾ѴҴԼĶ³Ļãһ֯üһȻᣬ涣죬֪ʲô
װʲôϳʱôģǺϵĳϳʱѾڳϣûôѶᵽġ
һƷԵ࣬ЦŻشڽĵطֳ͵ǰϣˣǰæͿˡСϵˣҼҳԷɣõҵȼ
ˣ̫鷳ˣһҷݾˡ˵䣬߳վȺмȥǰ·պ·𿴵ſǰȻΧһٶˣеԵƽеĽͷӶеıŭеĴУм˵שͷ
ſڵıûˡԺİ칫¥ϣİ칫ԱſڵȺָָ㣬ûûεЦ
밵磬ѣܿ¥ϰ칫ԱЦıϸڡôصȺϷ¼ǾȻ˵Ц˷߿ɼжƫƧЩ˱ɽ߻ʵԶ̬޼ɵĹƻ߰˰ˣԺ쵼Σʰ̯ӿ϶ϼѡ
Ȼÿ̫ԶĿǰԼξʰ̯ӡ
Щ˶ΪֳŶſڵ𣿡װܺʵ
ǿɲǣЩ˴඼ϺӴĴǴģǴĴԭ򳤵ĻȫֳͷܺãᷢģļʲôH2ģʱ˵ȾˣŵЩ˶ϺӴȥԴӷ׵Ҳˡˣˣǰһת͵Ǽˣǰ棬һСԺסˡҹŮίϰ࣬ƽʱؼңҲпշ⣬ÿ괺εˣסǼңɾ۸ֱˡ
ȻʧЦֲôô飬ԭĿҲãԶȥסһҲ㡣


348 оֳ
֯ϰǰͷԸһ죬°ǰ֣ǲǸǵĳȥΡ
ֻǣڰ칫Ƶĵһ磬رϢ̲סˣ绰飬ʵСûУ
ͬƣ˵ûаһֱڰ칫ҵء治˹أ֪ôġûûСû֯ûɣܵ򳤣ԺҲѽ
ߣ˵Ժ̬ȣҲˡȥȥһˣһ򳤣Ŀǰ򳤲ϸ񰡡˵ţ֮ɫ
ίǳѧѵİ칫ңί־ǿ߹ֳ˵Լ³Ŀ쵼֯޼ɡƺ񸱾ֳڿ֤
ѧѾ־еСƽʱ˴ôݣ˼Ҵôܻ㣿쵼ԴѾˣ㻹ôţҪ˴ӹֳλ߿㿴õˣɲǼҵĳ뿪˭Ϳ˭
ǣ˵ץõ϶ѧԸȻԵģȴʱݸ߸ӣȴһһж֮еĸо
⻰һ־ʱ֣ѧܹƿؽȫ֣ɲô׺Ūġ
õûɹʲô캦£ǿС꣬ǮЩҲΥ˲֪ʲô裬ȻץˣŲţⲻ𣿡־ı
ˣһõܳȥҲҪܹܣҪҡԹǿ飬ҲҪ̫̣ҪעӰ졣ǰȥ￪ᣬ쵼кܴѧѾίԽԽǰûƿȫ֣вƿȫַ֣ҪԼȫе˵쵼Ҳ뷨
ʱ־ֻˣóֻº룬ԥһ£ǵͷŽͨ
ιã־ίǵĹǺġ
ǲйˣ϶ץˣ˵һ׮°ҪоЭ顣Һоֵ˹ͨɶԷӣ˵ô죿񸱾ֳڽʵ
ʲôйؾˣΪʲôû֪ͨίǣ˭ĶӣҪϼ쵼Ͷߡ־ܵ裬ʱ࣬ŵ绰
֤й̾ӵġǵ˵̾ˣͨ񾯣ǲܴȷе֤ݣ̾һ㲻ҳ֡
־ʧǵĹҶϵ绰ֱϸоԣҲԭԼ׵˭ˣȻҪԼ϶⣬ԼҲҪǣϾ֮䣬һڲ̨Ļܡ
ίǳѧüʵʲôˣôʧ̬
ǣȻõܣǰȴû֪ͨҡ־ͷǺһǼģһŵġ
Ҫңо֪϶Ĺϵ֯涨ȷʵԱܿ㡣£Ҹ绰
ʱŽίǵİ칫ң֮ϵãҪʾܽ־ҲƲҲûбܻ䣬ھ͵ˣˣڵͬ־һҲ֪Щǰطƶɲ̫ˣҪʱѾ°࣬ڶãҵһҲûӰߣҪ˵ͬ־Ӧֱͻúùܽһ֪Ϊ˴µĻ
ѧֹͣţüʵ򱦣ַʲô£ķƶɲӦǲͷϰɣί칫ҰͿֱȥ߸ű𣿡
ȻŭɣԹǿ򳤣ƼķƶɲҪ֯Ͱ͵ΡҶʡеķƶǼΪֵ֧ģѴΡֻû뵽ôһ綼ûӰʣôܹ쿵򷢼¸ƶҪ˵ĺ򳤽ολء
ܰͻҾ֧顣ѧһЩջ𣬵˻һۡȻ֪򱦵Ը֪˰裬ɲĸɵҵϼ쵼ǻ򱦹Էӡ
򱦼ɫԣȻķæڨЦһ˵ҩˣҪڳ̡
־û򱦵½ǣѸղŷظһ飬Ҫŭ˳ǡ
򱦻Ȼ򣬹ֲǻأԭں
ʱѧѲͨйһ쵼ĵ绰ǳЦͬѧĻȲ˵Ҵһ£ǳҪ֪ԭ򡣡
ԷӦ˼ȻóѧѵϢҶ˵绰
ûӣԷͻظ绰ЩΪѣղҴһ£е㸴ӣ˵ξµ̾ӵĶӳȥˡԭĿǰܶȺܸߣȹڲĹп֪ʵ
ллͬѧ֪ˣнһϢһҪҡǺǣõģʱȥٽԷ˵꣬ѧѹҶ˵绰ɫȴһ˿Ͱ
оֶǵϵͳǳⰡǲԴУҪʲô򱦣ûȻȥɣҺ־еҪ̸йϵͳġ
ȻϵͳĻܣȷʵʺҲûʲôӦһ뿪ˡſڣ򱦲Щջİߣãûʱ㡣ȴеУҾͿ㣬ô˹涨ʱ仹ûȥΣһܵñӿ϶ͷϡʱ㻹ʲôڿ򣿡
뵽˷ܴ򱦵ЦȻԼļƲʮ⡣
ֻĵûг̫ãͽӵһ绰
ʲôһȥˣС˭ģ֮£²ȣ¥ϲˤȥȻʱס˷֣ǽŲȴŤһ£۵ֱ¡
ҲòУ̫ˣƲֻһ磬ԽƲȥ̫ˡܻҲͬܣŭ˵ĺüɲ绰ѯˣ˵֤ģҲģҲиɲеԨԴ֪򳤵ϢϣĿǰѾڿء
ã֪ˡߣ򱦹Ҷϵ绰һߣ̺̫ŭͱûȴһߣǴȥ϶ǽعٳһЦ
Űӻͻȥ֮󣬿磬ȥǰһЩءʱŭȺȻɢˣӸմ򿪵Ĵ˽ȥҵظˣְԼϡ
ովʱܶ๤Ա͵͵ܳεĵù򳤡Ӻˣ򳤵ӣҲ±ŭĴשͷˡ


349 Ͷ
ϵͳҲ֪ϵĹԱϷģ˵Լӿ£ȫԱҲһˣ뵱ϴʱֱСҲֹһǧ
뿴Цˣ类Ц
ӭ򳤣ӭӭǵĺƣ˵ˣר̴ϻǻӲ죬һʱܸϻɣмҪ쵼Ϊ򳤽ӷ硣˵ʮӣŽ۾߽ʦ·ܸɾ壬˵ë
ڲ11㣬°ʱ䣬ξί߹ܸϻίǾ͸ϲ
ĽӴң絭ĺŲ衣ݲĹԱ˵ɽҰ裬Ҳ㵱صزڸвһֱΪд衣
ȵú̹ǳ⡣ϵͳ̽εĻԽãЦݾԽŨ
ĺƲ֪Լë򳤾ȻԼ΢Цǲ˵˼֮䣬ĺƻڣ۾һɨеܶ¶ڶԷǰѹָкθУ쵼ǰ¡
򳤿ɲǸ̶̵ļʮ֮ڣĺƾ͵óôһֻۡίͬǸ˾Ӧɰγˡ
ĺ֪οʱȴЦվ˵ȻǲڣǽĽӷ粻Ҳաְãȥҷס칫ҷ棬鷳ΰæˡ
ӦõģӦõġʵҲмģ򳤲ªѡһ䡣ĺƲ֪򳤵ǳСϾޣȷʵûͳһԺֻмʱᣬǵ䣬ǳª
˽ɲסᣬں棬һˣҪǣʲôͻ¼˶鷳ˡĳЩСˣȫҲһ⡣
ãϲɽСķ羰ͿʱѿⷿĹ棬ʱƾѡһɡ˵䣬ԱѾã˽ҲԱӴ
򳤣ˡ칫ʰ䣬ļʣһ˳۵İɡλԱ˵£ĺƴ˼꣬Ҳʤڻ˵ƨȷ֮ǰûֱ̧
˵꣬˺ͻȻĺƵĴڣȵôˣ㲻ȥӲȥ𣿵ʱΪ㲻ڣԾͰ򳤴һЩ£㲻ְɣ
ĺһ鴤ЦĻشθΰΪ򳤷ҾͷˣأһģⲻܷأҴΪӭΡ
ȤĿŵΰн棬˵ĵطнԼէһϤȫϢĹӡ֪ȫϢְλĪڵλãСС£ǵ֣벻֪ĳЩϢҲѡ
ڿ̫СԵί칫Һ칫ûзֿɵ칫ң칫ΣһһȻû涨Ϊ˭񣬵һĬϵĹǣΪίǷ񣬸Ϊ򳤷
ԭװѾ뿪Ȩĺܾãûĺܲң˴ѹż÷ǳ⡣ټϾӲˣΣò򳤵ҲȣǼΪġ
Щʱţֻ򳤳ֵ˲䣬Ϊ򳤷ӮöԷĺøСڿĴʵˣֻû뵽ĺͻȻأмһӡ
ͨϵͳ˲е㣬ͻȻ˵߰ɣȻܼҶˣҿ칫ңʲô⣬Ҳõ
ĺȴЦŻص򳤣칫ҵ齻θξˣȥ֪ͨ쵼ɣڳǶһС͵ͷᣬôҼ򳤡
üͷ΢壬ŤͷĺƣֱñǼðĺƻ򶨣˿ܵĺӣϧֻ˼ӣͰ
ǸɿһʹһɫȻ˵򳤸յ칫ҵ鶼ûҴææͷᣬǸŸ˶룬֪ͨ翪һרŵСͻ飬ôʶһ򳤡ʱȱϯ˵ȥˡ
ﲻĺڸԼףҲڻػУԼڶ°ˣ־ȺΧ´ſ¼ϰĲŸ˿²֮һڿͷᣬ֮ڽܳһʱڶʶ򳤣ڹٳֱǸЦ
ĺ۸ᣬϣ𷸴Դίӷ֣Ϊר̸ϻӭ𣬾ǷίǵЩ£˳۲򳤵ǻ㱨
ЦƵ˵ţ˵еǾ鷳ΰæ֪ͨŸˣ֪ͨһҪ֪ͨĻ޹ȱϯҿҪεͷϡ
ǺǣῪЦæţȥ֪ͨĺƼ˲䱻ˮ͸¸ףڵãԼݽȥˡ򳤲öԸ
֮ɫ벻ǻۣԼʾĺһһֶתƯԱ֮ʩ򳤿Լ䵽³Ǹǰ;뵽еĻ͸ҡ
ߵ¥İ칫ָһڳİ칫˵طԭСңʱţϲ˲ð칫豸һطԭ򳤵İ칫ң򳤵£ûƼ
˵䣬ߵһ칫ǰƻûдš򳤰칫ҡ֡͸϶һ칫豸йоأɳǰ˳ϣջãϿȻķѲǮ
üͷ΢壬˵ƶصƶ쵼칫豸ϻƷѣۡ
ڲԹɫüΪϲæȵ칫ϲٿһ䣬ֻҪǵİ칫ңҶа취ס
ȥˡţ칫ҰɣͦõġѰ칫λŲһ£Ȼ°࣬ȥ羰ԡ˵ţƿ˰칫ţȡķˮѧ֪ʶ칫ҷˮܺãֻǰ칫Ǹ󴰻ʱں棬൱ڱգڹٳܲã˼˵ûӦȣ϶ѡı칫λã󿿶ǽȡն֮⣬üֲﵲɷƣڷˮԴ
ǰŷˮϵͳˣʲôŵġʵˮ֮˵ӻϣҲ˵ͨڸһ䣬ͨã칫Ҳãһ˳˳ȻٷƣǸա
ǽԱҪ󣬰Ų칫ڵİ칫豸ͬʱ¥ԣָλá
Ȼɨһ飬ʱ򳤰칫ңһģֱȻһ£ſһ칫ڵһж˸о죬˳
Լ°칫Һϲȴȵǲ˼ʲôͷôһ֮÷ˮ֮ȻⶫûعۣĸٵĶԴ˵ûо˼꣬Ƕʣµֻȵ


350 ϺӴ
Σ֯Ӧ֯һ쵼͵򣬲ٿȫҪɲ飬ȫĹԱʶҲһ˽ȫҪɲĻᡣ
ϧ򱦲𣬶ӲѰ·εڶ죬ٿȫҪɲͷᡣԭȱϯ϶٣ǵĺƸף𽫾֪ͨҪɲμӻ飬˲ĳʡ
ǣίûгϯ飬ĺרŴ绰٣˵ҪȥȥУҲвμӵУܲμ򳤵Ļӭᡣ
ϯ̨ϣĸ쵼˼ίġԼˣίǾȻŲ¶档㲻¶ҲˣɵףЩϲֶ̨˼Լһ
ûԼ³ףΪ߼ף˲Լ⣬˵оԵĿò
ССһأеȨıͻһ٣ȸСȫֲүӾԽڻԽҪСģֻҪڻ꣬ضпΪ
Ŀǰֻǵ츱ǣǵһͶˣĽ̸ʡƶɲҪ̸ǰҵʱ֪H2ҩͬƳġ֮࣬ЩȤζ֪ϺӴ֪򳤵¼֮󣬻᲻Χ
ˣש򳤸Ҫһӭ˵꣬ȹƣĵüΪ
ĸɲܹжʮˣһϡƺоҲ˽ͣǶƺ̫Ρ
ҽ𣬺ܸ˴μҵְᡣʵû֯ͬ־Ӧе㲻ӦʵҲӦû취֯쵼̫æֲһֱԱߴߴ٣ǱŴҷԭ򣬾ͶһΡ
һڣĸɲЦǾȷʵ죬Աģ㲻˵÷з˵򳤸͵֯򱦣Ժ϶ûкùӳԡȻԱ󣬴ҲֵÿЦ
Ա߼ֱðƴʾҪٽЩϧûʾȻ٩٩̸
֮ǰҲϣһӡɽ٣ϡûкʵľ·û˳Ĺ·ҵʱ룬ڵļڣıһǳɹġ
ҵĿ꣬ҲҵϣԺĹУõҵ֧֡ڹʲô⣬ҲֱңģҵĻˣллң
ĽΣܹӣվĸɲôְ飿ûе츱˵Ķࡣ
Ȼ֮࣬ƣһ˵ʵڣеǱ̨ʡ˼˵ʵµģ֧ңҲͶұӦõĻرȻ˼ǣǲ֧ңҲݹҲ
⼸仰˵úܰϵĸɲüͷֱ壬һЩĸɲȴ۾Ź⡣òãתͶ£Ӧзչᡣ
ߵ̨£һЩɲŶӺ֣򵥵ҽܣҲһЩɲ֮Աǣһ˵ɢᣬŤͷˡ
ʱйԱŻŵܽˣ²ˣϺӴĴˡ֪Σָ򳤹ȥ⡣
䣬ǰͷȵ֣ϺӴ⣬ʲôϵȥ
һЩֵĸɲԼĴ峤֧һ۰Ͱ͵Ķ뿴δ⡣
ޣϺӴĴΪʲô¶֣˶ˣƺûǵİʾʵ
˰˾ʮµԭֻһ⳥ֳʧܵʧǰĹԱش
ֳʧܣ˭ܸңʲôϵһʵ
˶شĿȴǣ츱β˵ҲԽ޴ҡ
֪㲻ֻɤӣʵ飺ȿȡ򳤣ġԭ׾ֳܹȫũ񷢼¸ǿøֳѼĴ嶼֧֣ǿҵֿߡʵû취׾ԼԵ㣬ϺӴܸߣһÿÿֳ˲ټѼǸճ󣬾ͷУֳļѼȫˣѪ޹飬ȻʣΧ¼ΪײˣҽԺ
ϺӴֳǩͬûУʡ
ʲôͬ׵ĻͷЭ֪ŵʲôôôΪȫʧʮأȫ⣬ĳ𣿡
򳤣ɲܴӦϺӴ⳥Ҫ⳥ϺӴ壬˸ֳҲҪ⳥ô죿
򳤣˵ѾǷʦµĹˣҪϺӴǮǽʦһĹʶ¡
Щۺͽ飬ϰԵϵͳ̽ǵĻ˵Ķʵ飬ҲкĺĹȰ
˫־һѹƵĶӵ롣
ϺӴĴ֧ʹ峤ûУˡ
С˵ϺӴ֧飬ͬʱδ峤һְղμӻˣɢʱˡ˾ϺӴֳʧأÿ£Ӱӣ˵ھͶϺӴµȺָء
ŶȻҾͳȥһϺӴȺڡ飬Ӱİ칫˵ҲȺ¼ɲǺ顣˵꣬߳ңԸӼֵĳ棬ȻһҲη塣
ǺһһСܣ
ߵſڣһţѹѹȺںҾεѾ֪ϺӴ顣ڲ棿칫Һ̸
򳤣ϻϿǮֻҪǮߡ
֪иƨãǮҲûáǮǮ
Ǵ峤ڣ쵼ùñ۸ˣǴ峤Ҳе칫Ҿˣ
һʯǧˣµȺ˵ʲôĶСϵͳ̽飬ûдΪ¶µˣܺߣҪҪǮġ
ղǻ˵ģĿǲǿҵĻ̽ǵı⡣Ѿ̽ͺðˣ
֣ͻȻһ£ңΪҽġȻǴ峤ڣѡҰ칫̸취ҽҲȥרŽϺӴ⡣
ʲô򳤾Ȼ¿˵Ҫ⣿ûɣһʱ䣬ſڵȺڶˣһͷӶȫǲŵɻ


351 н
µȺѡ峤һֱû¶档֪һֱȺţϵͳѾ̽⵽λáĿǰǺŻʱȽ£չʾһԼֶΡ
ϺӴҲеţҲһͦأһ򳤰칫ҡ
һֱң䵱Ľɫ˲赹ˮдЩؾصվһԲ񲻴һ
ǵķ⣬һߣҲ̹ϾǵĸΣԼλãǵѰһճ
Ҫô⳥żɽҲ̵棬ֱȺڴ
ȺڴˣԼһ˷ǳһžòģʱ׳˵һ˵ܼ򵥣ȥ٣⳥Ƕ١ǰֳͳƣÿÿֳټǶ٣еӵģҳֱӸǮˣǮ֮Ǳ֤ڡ
ͣûֻҪǮǾڡ
ЦֳģԸĵӦöɣH2У⣬Ǿȫ⣬׬Ǯ󶼸𣿡
ǲͬǲǸţһġ£϶𡣡ԭ򳤣˼ɣһ䣬ԹǼۡ
⼸ʱأǵ˼ĴУһаշ죬⳥һ֣ڵҲֻ˵˻ɽ壬˼ܴӣķ죬»һìܣøӼ֡
ȫǵ죬òǮһ죬μְ飬̸ʲô֧֣һëǮҲӲʱͶˡ
ΪѰü˼İ취õֶˡ
ͬһʱ䣬ίڶһСߵ㣬Աŵĺƣɳǿ⼸İףԲʱյĵȡ֡
ǿս绰ЦǣϢ򳤽ӼϺӴĴڰ칫̸취ǳţ»յǿ鶼ûأȻҽϺӴɽӣĲϻжǮϺӴֳʧ𣿡
һջıԹëܹа˾飬ҪԤͻ״ĿǷʦĹ̵ģǱ˴ǵ£ڶҼѧУˣǵͣԼʹȥŪǮϺӴֳ֮ء
ĺƷ˷˿۾Ҿ𲢲һçײˣȻִϺӴ⣬ӦмְյġǶŲչ鲻ǰ취ĽϺӴ⣬»˲ӰǽĹƻ
Ǹʮ߰ˣɫ΢ڣ۽һŴ룬˵һַǳദĸо
ͻȻˣЦϹͦģ϶һС׼пڸˡ
ĺƻæȥȡߣİѱͼһĴȣһʲô
ѹˡӴϧ㣡ɳǿϧĽµ
Ȼ㣬ͷֲȫԹˣŹ֣ϺǺȾƣǰҵԭˡʱҲƨ
ߣ㹳ˣȻҧߡǳˣΪ㣬塣
ղ̸ϵϺӴ⣬һ˫أָϹû뵽˾û㲻ˣ㹳ˣ⻹
ĺưο治ʵȥߵϰˡǣҵĵ߰ɣҲɢĵģûܺȵζ
һ˿ĪĽ꣬ˣ˵ˣͷ˵»ȥҳԷСȥǻ
˲֪ΪʲôͻȻȴʣʹ˸ɫȥǷԸ¡
ʱһɫɣ2000ʻ壬᫲ƽɽ·ϻǰܹŸ壬ÿ嶼ܴһƬסɽϡһƬסɽ¡ϸÿ˿ȴ٣ٻĴڿֻеȣϳһǧˡ
еȴ壬ϺӴǱ׼Ĵ壬ϺӴ£˷ѡָϲãѹѹסһϺӴ£ίͻУܿ¼
˶֪ϺӴԭ׸ģܿ£ҲпԭֻһأӱϺӴ¼ҪԸ鷳֮Сһְλ̬֯ĻƲɨкҲ쵼Ļ
ϻʱʮ㣬ſڣȻûпһµĴ񣬾ĵģҲǳɾųţŵı̣ſ̹۾֪ʲôأȻЦš
³Ϊüͷһ壬ߵˣС绰ô£ϺӴȺأ
ǿѳԺѳͣȣȴû³ĺѯʽҲͦģ֪ô¡Ȼһϵˣ϶򳤲·˽򳤵һЩֶαȽס
ͺԴƵ˵򳤲ƽϺӴȺ˰ɣⲻܣûǮʲôƽ£
ʱĺѴ绰ɫص˵ǣġ򳤿ְ󣬾ȥſڻϺӴĴȻѡ칫̸СҲ֪򳤶ŵʲôôûСʱͳˣȻϺӴĴ񻶺һ˸߲ҵĻȥˡ
ʲôôܣʲôֶΣƭϺӴȺڣŵʵ
ЭݣڴҪȻذ칫ңĺ̽ʵ
ţôˣǻذ칫ң򳤵Ұ칫һˣҵԴˣǳģװڵðھֶΰѹƵ÷
İ칫Ҳ¥ɳж칫¥ڣûסɳ棬Ǽ죬ͬж칫ĳ
ԣǿǸǣһͷ¥Ͽ֪ԭ򳤵İ칫Ұ칫ƽʱܴӴ򳤵ıӰȴʲôҲ֡
ڰ칫ǰ׫дϺӴ̸ݣдںͬ棬Ȼ£ǻȺ¼ҪͽһЩ
ʱ򣬵ĺŽĶ˵򳤣ǻˣȥ칫̸顣


352 ֮и˳
Լȥ칫ңе㰵֣ίǰڵ죬涼¶¼Сָ꣬Ƶ̲סˣԼȥ
˶ƼίϵȨԶԶ򳤣ھԼճ棬ԶԶίǡ߸˾ְǹٳô򵥣ҲжȨı֮ˡ
ʵǣίΰסȨ֮Ѱһ飬Σ¶ͰˣȻѲȥ㣬ӴĻᡣ
ҲĪίǣһк򣬾ҪԼСսгɳ¶
ĺתĻ˾񣬻ظУдеĲϾȥ
ȥҾȥҲ̫ûˡʱϿһʾĵλϡ
ĺưѻˣȻˣ治Ҳ뵽Ǻ򳤵ļսСּԱߴ߹ģҡҡľͿˡ
Ҫдĺܼͬ򵥣ϺӴĴҲͬˣͬʵһֳߣ巢ȥ
һֳֳƹ㡣ǰֳĴƾǰֳƾ֤˵ʽȡͬļѼֳɹֳרճƷѼôʵ棬óһС֣ˡ
ͬһѷȫǳеϺӴĴãȫŸκһ񶼿ԡǣ뽲ԣȻֳʧֳܵߣÿ񶼼롣
ϺӴĴҲԼ룬ǰйֳܹʧˡ
ôôһԭֳģǼ۷вܲԱģΪԺȫֳƹ¼ʵĻ
ֳģǰСϴ֮רֳH2ŰʱȵõṩH2ҩʧС澳зչ׳һ̲˼Ʋеֳֳϰ嶼һηϴϣǸж۴һ潲˵һҪѼ磬⼸ֳϰͻ
ܿ죬д˺ͬݸ壬ַϣյı̵֣ίǰ칫ߡ·кĹԱ΢Цŵͷ
ߵ칫ǰûйأȻ£ǣûд㹤ɣ
ļ̧ͷƺտʵ͵ȼˣ޲ǺܿĶЦݣӰ칫߳ǳĺ֡
ãӭǿ򳤣æУһֱû򳤼棬ǲ̸
˵ţõɳϣһȻ̣겻ѡ֪Ļһͷεİ֪
֮ʳĵ⣺˵ϺӴĴˣⶼµ̯ӣ򳤿Цˣ˵ʵǵòϸ񰡣
⣬£ⷽ⣬ֵܹϡе˼˵ܵ£Ҿǲùܵ£ӲҲܡ
չǰ೤»ҶӲΣױؽܵϳ͡Ǻǣһʱ򣬿ϺӴ´Ѿɢˣ֪ʲôưȰȥģҲ֮˵ԼͷǺǻԼŰ죬˭װ೤˵㡣Ȼˣֱʳеɻ
ЦҪʲôΪǽʲôìܳͻǻΧſ𣿡
һȻеʲôϺӴҪ⳥ʮӦǮˣǮò˽͵ɣ
ڹٳеĹǣֶνܾ⳥ùҹ⳥˽Ǯ˽Ǯû⣬Ҳᱻ˻⡣ǹڹٳĽɡ˹ûĸԱԼǮΪ񵥡
ѽ˸ֳṩֳԸ˵ʽΪṩѼ磬Գʱֳмۻععͬʱջˣʵ˫Ӯ򵥵İ˵һ顣
켣ٳ꣬еףֳԸͬҲôһð취ǣԿĲ״ĸɵֳϰԸ޳ṩ磿
ǺֶΣȻôΪϺӴ˴⣬ȻϺӴܹõĲֳǲҲܵõͬķ֣ȻЦеļʺͽ䱸ȴֱ¶
ȻȻǲߣȻйֳֳáȻ˵
ף֪ȫ̼ƻҲתʶֳϰ壬ʶ˼ƾʲô㣿֪״ˣ˶ƵΪ
Ľʺ޵ĸ̬£ʽƹһ¾ԶḶ́ŸֳǩЭ֮󣬺ܿ쵽˼Ѽ磬ֳڿഫƶ£ŸĴ֪һ򳤣ͣҲܺģṩѼֳǰǸǿȴǮ򳤺öˡ
֮и˳ӣϰա̶ʮ죬ֳϰͰжˣָԱÿһṩѵֳָ
򳤰칫ңڻ죬˼ҰԼôæøлĻ츱ǳ䵱Ա߶˲赹ˮһ͵˵̸ֻԽ࣬ıԽȡ
٣ҺôҲ벻Ҳ죬һӾ͵򳤣˿ڵĸĸٰҺ֪ԲƾһȨ˵ţ񵱳žʱһվİѲ豭ٹͷͬʱǰȻһȻе̵ֱ̣ðᡣ
СӣļëǸĲ׳ɵĺúõģһת۾ֳH2ҩ죬СļҵһӾȫȥˡЦǺǵѵһ䣬һڣǸӡ
һҲûеϲ̵ġæֳĴϰˮȴڻɣΪʲôôģԼĨ
ٺ٣ʱǼǶ˵ֳ׬Ǯһü򣬱Ǹ׳ǿ̫ˡһ嶯ˡҺæȻֳ絹ˡĽֳϰӣȻûֳʮҲ˵ԭH2ҩֳɹġûܱȹңûΪٷ񰡣زūҪùˣ˵˷ܵˣЦ۽һʢľջ
ЦЦû˳źĻȥʲô£ҪҰֳϰҸպ绰򵽰ֳһŮ˽ӵĵ绰˵ǵҸյţ˵Ҹȥ⿼ȥˣѧϰȽȫԶֳ˵⣬ʵҸڹϵʽŮһҪˣʱ˽䱸ΪǵҸڵϻʱʶĺѣܾ飬Ҹϵʽ
û취Ÿ绰H2б֮ʱõľʹH2ҩһֳ𲻽ϴ󣬻ֳľˡһҪ󣬶˵ʲôû룬ʹӦ
̸ˣȴһԱҴææܵſڣЩŵĺ򳤲ˣȫĽʦһտΣ׼һȥϷã˵Ѿûˣ


353 µĲ״
ʮ죬ҪæվȽŸȫɲʹ֪ԼĴڣһˡǣһЩĴ峤֧鵽칫һ㱨ĸɲȴûм
ǲɳ򳤶ûݻϴǾͺ˵ˡĵίѾƿأѾڰаܿգ⣬ȴ
ҲûͶǶʶ㣬ڰй۲죬ûʸԿ⣬Щһֱѹһֱ־ĹԱԻ£
ʱʲôǶľֵ˼ҪγԼӰҪƿһĶֵءҪΪɵʵ£ҪĿȨ
ʱҰ뻺һŲѣΣ˾¥µţͬʱκࡢ绰ٶȵѧҡǷԸ
ղĹԱѾ˵ĿǰȫһٶʦѧûгǶľ棬Ϸ̬㹻ˣӡ
ǴӦһæ¥˾ͬʱͳֻ˵ĵ绰
ֳϰһ˵£ʵ٣ǲѣʦˣҪǮҪҪȵ渶һЩ
ЦһǮ˽ܽģ㲻ҪƤ˽˽һΣԶ濵ǮȫСѧʦ
ĺˣ²˽ܲġԷأڿûָˡ´ǰ˵Ҹ׼þơ˵ţ׾Ҫ¥
ںʲôκ͹ٳ򣬼˵ãҲ˵˵ҪԼԷʱ˵úϲ£죬˵»һš
¥֮ȴǵɫЩѿ¥û֡
Σôˣ𲻽ʵ
ǿ˵רǿˡǵרҲڣһõȥάˣԺûһá
ţɸҵר䳵أüͷһоԼˡϡֲȡΪѾĵߡ
ǵרˣĲΪ³ԭ׽ҽԺ֮ר;ʹá֮Ѿ֪ͨ˾Ҳͷ̸óȨ£û뵽ռáҲǳջ𣬵ûʸ񷢻ֻǼΪίԭ
У֪ˡѧⲻԶܹȥڶϽǣѧ棬ֵΧӽׯءȥ۵òᡣ
֪Լֵʱˣæ٣ҿģҵĳɡ˵꣬ش𣬾̳ܵ棬һɫİµϣͣǰ
ǰڵˣ԰µһĪᣬǮ֮򳵣һͷۣȴѡµϡڵײʱԸ߹ٵݰµϳй̫ͻ롣
̬ҲֱϳǰԼûΪţæڸʻλã׼ϯλ
ϳ֮ȶԺԸԺ򳤣ʲôٲٵģͱҺˣʡñᡣ
٣ⲻǺϰҪĿڣŤ߿̬࣬ȼΪǹٳϵĹ涨ֻ˶ΣǾͺɣǰҲôġ
ҲСƺⲻٹעȻǣκ඼֪ûУ
֪ͨˣ˵£ٶȻҲҪСʱκѾѧſڣȥءʵ㱨
ЦһæҾͲˣô͵ĲôǮʦʶ
룬ԻشʱͼίǼίԱ£ҪԲˣǱǵѹȥ֮Ҳû¡ûã򳤾ͳˣòܹһֱҽԺơ
ίǼţеӡְϣҺչ֣һͦŮɲŵʱ龳ƺǵô̽һЩϢһϵѣҪصע
ǰʮ꣬ᣬǳƯһ֦Ƥףмֺģշֵʱ˶Ĵ롣Ǽίĸɲ࣬һ˶Ҷ˵Ҳ˴ĳ쵼ˣֻǱ˼ˣҸλðƫԶĿѾûʲôˣôԣɧҲô
˵֮䣬ѵ˿ѧѧУΧǽദ͵ᣬ߲ȫڰСխĳ¾ɴ¥棬վһ㲵ӣ۴Լжʮꡣ³ʱ˻ֻͨƺ˼䡣ǴӳʶݣҶϵ绰Ųܹ
ǡǸκ࣬ΡǰһֱԮʦʵ£Իû򳤼档ʻûͳ⵵¡κԼûаݼԭ״̬½ͣѾǷڵΪʲôȥݼֻ
ü۲⵽ĵĻ֮üͷȴܿչʶԼ˼һöʱӣϴеϴܱѼӲãٻһ¡
κáˣǱ߱˵ѧУ֮ǰԺ֣ȻٽС
κĳƺ϶ʱЩ죬𲻳Ϊ򳤣ȻСĳƺд˼ѾͶ·ˣȫʦȥϷãܽĽκ͸򳤾ԻᱻְһֻΣ಻һǹ֡
󲿷ֽʦȶʾֻҪܷǹʣͲȥ緢ʣȥſ緢ʣ糿ȥκ༱۾˵⻰ʱƺеҧгݣ֪ں˭
κı飬⺢ӻ̫ᰡʲôϣҲ֪ʲôȻԽεݣίίԱܿγɸ򳤡
˶ҿӣȻиǿıѹκĴ
ȫʦµĹҪǮʡ
ȫܹһһʮʦ󲿷ʦڱڣ²Ĺʲ࣬ҪĲһµܹʴԼʮˣǷµĹʣʮ򣬶ҵµĹʻʮָ÷ˡ˵κԽԽͣͷҿɫ
ͷǮ࣬˵ţ֪ˣҪȫʦ׼µĹ45ԪΣæµ绰ϻжǮ
ԥհ죬Һ롣
κȴ˵ôˣҸո绰˵ȫǮҲʮӦõģܲʦʡ
ʲôܹʮһȫж٣ǮȥˣɫڱˣһȻһͨļҲǺεȵĿЦǺεȵΣգ


354 ֮Լ
һ⣬κʵɫЩܻشЩ޷ش𣬵ϸһ룬üΪֹͲ˵ˣܵĽҲΪʧܣսȦ֮󣬻õǰ
κûڵҺôʱ˵򳤣ѧУ˵ɴżʦӭˡУ¸أڿĽǸˣ΢Ĺ֧ԮΪǿĻʦܶСѧʦѧĸ٣Żؿ顣ùУ⣬ȫĽʦҲͲˡ
ͷʾˡþϵл˵Уǿнϴ󣬰ƽˣʦϷԸ͸㶨ˡ
˵ʮ꣬·࣬ͷߣĽʵȳƣɢһŷĶգפӹУпһִ˽ηľ磬˴ǡ
Ǻ͹УϤǰкָ𣬽ܵУε򳤡򳤣λѧ¸صĹ˵ɹУ
ǵĽУǳƫ𡣵ε򳤣ǷʦµĹʣûйϵģϣƣҪ
͹˵֣ص˵УҴίȫеĽְʾеǸ⡣ںźؼʱ̣ȴԼԼίܣȫְǸ֮Э̽İ취
У΢΢Ȼ͹Ա򽻵뱲ӣûôֱ׵ĹԱһڳϴڳеΣõĻһ䶼û˵󼸺ʦͷԣֻǹ̫ᣬûеٵľ顣
򳤣ô˵һ˽һЩġ򳤸ոʮ죬Ϊȫеֳ¸ϣһ˭ҲܷϡǷʦҲʮˡ˵ɳӵ֣һ𡣱˿ۣĴڣУ۾пϣһ˿ŭ˳һ˿ŭԲǶԽʦģΪоԼĵ⡣
ϳɾرһΪҵܶ뱲ӵ鴿ĽרңһԼʶ˷ԣҲѵõ飬֣ѧ
ȫѧУżˣۼһٶʦڲٳϵĲݵľ۳һ죬ûеŭ
ͿˣУĳʯͷʱίǵӶ˵Ըռ򳤺ɫ죬򳤵ֲɣ⵽ʲôʦǽ첻£쵼Ӳһ
κǱʹ࣬ղǱУģѧŶ˵߽ѧһУڣմĹ⣬УҲûͬҲûֹѧУѾӺҡ
ݵϵĽʦУһɲ˹˺ۼһʦ굽꣬ŮĿƵĶУʺܸߣûĵĵȽ
У˵ͬǣǵίѾ֪ε򳤸Ը˵仰ҹƻӭ
ϡϡ޾ɵģȻʧȥΡҲһЩʦ˵Ϊȫֳĺ£ԲŸЩӡ
Һã𣬿򳤡˵֮ǰȸҵǸǵĹûǷ˴ҵĹʡίԲң˵ţĸнһ
ʦһ£ڹУĴ£˲ȻĲԣôĵǸǵһءãҽڣɾš
Ъ˵ҿܿᣬҵĹɡҲ˵ҹǸûãҪҰѹʲϣ¡
˺ȻЦնʱɺܶࡣҲеʦҺǣ˵ǵҾͶһ䣬㵽ɶʱǷʣ
ѹѹӵЦʱ
Ȼ˵£һȽˡ֮ǰǵĽκǽһĲ״вǽܵģ̫æ绰ˣæ˵ǲ֪ʲôʱϻѧҼ档ҲԴëô˽⵽Ĳ״ǹͨˣκΣ˵˵ɡ
κǿ򶨣վʦһƬмŭĳŪκȫʦУһֵˡ
Ȼ˵Ҿ˵˵˽⵽ʵղҲʹ˵֣ûǮúúãҾ˵жǮɣղѧſڣҲźͨ绰˵ϵǮܹʮ򣬱˵ʦµĹʣ¸ίԱĹʶˡ˵Ķġ
κ໰û˵꣬ͱŭĽʦǴϣ˵ʲôĶС⵽﹥˵ûǮʲô˼ǻǷʣǸʲô˼򳤲
𰵰ҡͷκеٵֵز治ȥ
һȻ󣬶ʱͰŭĽѹȥκ˵ʵ飬û˵ҷʡʱ䣬ǴҲѴҵĹʲϡ
ôһ˵һصӡʦһɴ۾滳ԼˡУž޲ı飬òٵ˫ֺһ𣺡˵ĶģµĹҲ쵽ˣ45ɲСĿ
Ҳһ𣺡򳤣Ĳ״ǰֲû˳ԣ綼Ͻˡ
ˣԿĲ״ǵǣ²ûǮǻкܶծû壬Ȼ費Ǯ
Ȼġ󣬴ҵȥ칤ʣ첻ʣҵְպô֤ն˵ûһ˿
˵ϣ˭ղȥʦĹƣĶĺˡô꣬ǵһμ˸ɴ쵼УȴЩǣһʵµĺ򳤷ô죿Ѳְ
κȴÿ׳յĿ⿴ղŻ𵱳һһת۾ͷǸȻȫĽʦڷʣԴְΪעɹ˻ãʧ˶ְҲڿ¶ˣһٶʦ͹ˡ
һٶʦȫһǧͯһǧͯǾŸȻǧȺڣʳԣ϶ΪֻǸġ
һٶʦõı֤ϲϲɢˣ֤ͻָϿΡ⣬Ҫ͹УһģһϵԴڿλҪӡ
ʱĺƴ绰飬ǷȫίίԱ飬ҪҪ۽
֪ϷˣǰԼֶֻôһίԱ飬϶Լͱˡ


355 򳤵Ŀ
ӵ绰ãκӵ绰֮ŵûһ£֪ͨĵ绰Ǵһ
˶ûпӲҪ߻Һû߶ԶסһĦǮſڡ
Ħ˵ͷ紵ЩǱ࿴һۣ̲סЦκͻȻ֣𲻻٣ɵÿԣΪѻǲģϣоһ˰ġʡ
Ǳ֮Լŵóüչ޷˵֧ίίԱԱԼ˴˹ϵʱҲ˲κ໹Աߣ˵һҪ˵һβμӵίίԱԴ
򳤣ֻҪܽȫʦĹ⣬Ӧûа취ҡô˵Ҳߵˣϣڹؼʱ̣һѣȹѹأҾṼ򳤵ΡκȻ𲻶ٳĹ򣬵Ҫʱ̣ץסһпץϣӹһ١
΢΢һЦκĻ˵ñȽ¶ǣͲظֻ֤Ҫ򳤱סҵĹλӣԺ϶ѡ㵱ϴ󣬺սס
Լ֮ǰκйСìܣȻҲκ൱˳ˮ
κ򳤣㻹ᣬкԶ·ҪߣúøɣǽĻỹءûаѻ˵κı֣ôܾ
κҲȻף֪ҪͶ״ءȻôĳƺκακ򳤣һֱ̬ȻԺϵͻẰκ򳤻κࡢκ֡
κĶԻеĵǶʱ᲻٣ٻϵôʵ֮Լ϶бʤİա
˵֮䣬Ѱ͵ſڣָָһڰ칫ҵȴƣĵ뿪ˡǵĸΣûʸμίίԱ顣
κͷһҧ߽ҡЩĻͻȻκĳŪ
κ򳤣˵ȥѧʦǷˣ϶õȫʦǵĸм֮ɣ
԰ɣô˵ֻʣ˾飬ôȫʦĹʣ¼ʮء
ǺǣǵϢʱˣҸոѴ绰˵򳤰æ˽ʦ⣬֮Լ˵֮ڲȫʦʾְϧΪæûаݻ򳤣Ҫְˡ
ֻǸŮˣϵͳһɨ֪Ϣֽ۾꣬һĸ򳤣ֹũҵͼƻƻվΡ
һ߽ңĽŲ̬ȡɨһۻҵİ裬֮ҵԼλãƣλÿǰڶֵλáĿǰίԱѵλֻǻû
ί飬һǵί󵽳ɢ󣬵һ뿪ʾλ⣬Ȼûͳһظ쵼ӳһ£ͳΪٳĹ֮һ
𵽳֮ӵγһƬļž򳤣ЩίίԱΪӣвммʡвлɡڹ۲ʮ֮Ҳ˳һĿ£̼Ϊ˳û˴šټͬʱҲһЩɲһЩ˽⡣
бǸǷɣһʮˣƽͷ촽Ϻ죬бؿͻȻ˵򳤣£רͽҶüɡ
˽óȻŭȴҲˡǵίίԱ棬ûһһ˿ص𣬳ãҪãզΣɵ϶ơ
ĺǱϲ¶Žй򣬵˵ǰɣϵԱϸɲòԭͼɶɣ˲ϣٲܺ޳ܣҽʮ죬Կһֱ˭鲻Ϊ͵ռԿҲɣ
ҿʲôࣿ⿴ȥװ׾ʮ죬ûٿһΪǺƢ۸ʱôͻȻˣȻǳѲķɸǣһǵȨܴ󰡡
ίίԱСǶˣ˶飬ûô𱬹ô򳤸յѶûһôɿΪʲôʲộƾððʧʧ֮ԼƾûκκôǷƻ
˲𱬣ʱȴÿ£ֻɡꡱĴ
ŷϣ촽࣬ɴ˳Ѫ˿۾һӣվŭ˭ϣ˭޳ܣ˵˵ȥίͶߣȥ쵼Ͷߣ㲻ͬ־ͬ־㲻䵱򳤣
䲻䵱򳤣쵼ģĳЩˣıСܾġררãƻġҪרθֲ緢¶˵䣬ϴǿЦݡѵһƵķſڽࡣ
ɽ𻢣ɱӺһϵķʮ죬һ־ǡžžžĴ֪𱳾ˣΪɵɱᱻһϵ˴ѹ֪𱳾ˣֻᡰǺǡһЦ̫͵ˣ̫̫ˡ
Ǻ죬ÿҪ裺ôڱˣıˣҲüרܣû֧³Ҳĳ𣿰չ涨ΪһȨר
ϧ֪һŽжޣ֪϶ںڶˡ
ߺߣ㵽˵ȥƳһۣƺᡣ̬ȣκζ񶾵Ļǿһٱ
Χ۵ίίԱɵˣһ仰ǱʰֱҪʲôڲٶˡ
һֱԹ۵ίǼȻ͡һЦһЦͷɹϵ̫õļίίԱҲЦЦɣֻЦˣ龰£÷ô룿
ƺձֱЩչϵͬ´ɶݺݵĵ˼һۣмΪӵϢͨ˿ȴܶĻ
µɨһۣȻڼ϶ͣһᣬͷ¿ƾһЦͿԳΪѡǹģǹġ
ֳ漴ʧصʱί߽Сң죬ȴ˷ŭЦ˱鸴ӵü˼ʱĿͶĺơ
ĺţûʸΪίίԱģ飬ȥġܶഫԲ֪ʱһֻĺ˵İ汾
ĺû˵̫ĻֻĿͶͷɡ˳ɵĬ˲ףĻͷɵģץص󣬴˵ıԷѾìܡ
ʱ˷ֻκû뵽ͷѾˮĳɹִ˼֣˵ܽ˻ᣬɻƲָʾ򳤵λ߿


356 һίԱ
ΪǣȫպͻκȨѵ룬ᡣ
һֱ⣺ټҿᣬҪǽһͻ¼ȫһһʮʦѧۼҪϷãֻǷµĹʡӰ켫Ϊӣ쵼Ѿ֪ڵ绰ǿ򣬲ҿ£һٶʦȥ¡˵˵ĿǰǸ
ĺƼֱգۣϢѾʱͽʦ֮Լ֮ǰȫġô˵ʧ磬Ϣգʲô쵼
ȻμӻίԱǶʱ׷ָеʧ󣬶׽ֱ˵ڣѾʱʦϷ¼֮Լ
ʲô£΢΢ɫ˴ĩϯĺһۣôҪϢȻûԼ
ĺȴίõϢʱңûҵʱȥǰ칫ңκˣʣƣͻȻŭҷѷüΪǱû񫣬Ǿˣֱᣬʱ˵أ
Σɫȿȣòеֻ֮ڣ׼ôĲ״ܲ˽⣬ҲʮԪѲҪʣ
Ҳڷأû뵽ôô죬һû˵æŰ׬ǮϣܿǮ׬ҲһıԹķһ
ڳίԱѼʶ޳ܣô޳ܵİƵͷϣȻûʲô⡣Ϊȥݻε򳤣϶ԣԵйޣǳ
Ȼüͷĵϵô˵ܲӰ
йæЩҲϣҳ²Դ֧Ľ裬ǲҪеָһϡΪܽĸ򳤣κͬ־ǲǸҼһ£ô飬Ȼǰûһ׼ǵĹıͲ㡣˽ļ¼ҾκӦøȫ𣬽ȵĹ¼ƽϢ֮㡣
һʼͰìͷ׼κ࣬ȻбȽеһ⡣
Ƿ˵ͬ⣡κΪܽĸ򳤣Ƿʦ¼ʶ㣬ɽյĿýʦǳɹϷãȫˣ쵼Ҳܵϼ쵼Ȼûз쵼ȴ⡣
Ǻ͸ͬʱ֧κ࣬ίԱγɵľˡ
Ǻ͸֣ΪͷۣȻҲһǵְλûʵ塣
ȻѾӦκ࣬˵Ļ˵̱ܽС
𶷹ƵĵŷɣǺˣҷԡȻû¼ΪʲôҪ׷κ򳤵ΣֿԵĶ﷽ʽվסΪҿɲ˵ǿΪ㿴Ů˵Ŀⲻԣпǿ飬Ȼڻûɷĳͷȴ⣬ȵηꣿ
ȻЦͻȻ
ΪˣκŵĴЦ̫ˣ챻ְҲˣܿɱ࣬ƫƫûޣо̫ˬˣǰжٴαɱƵûз֮ڴñ
ίǼֻһڣЦùˣǳƳ˷һۣɫӲ˰ɣɫеɧԼ⵽˱Ӧ
ȻȻûϵֱףͷåһõıΪףȴǳСԡСһƼĸɲȷʵϹأеðա
һûûòָ˹ɨأ˹ɨذ򳤣ҪΪ˵ĻۡΣϷ㶼𣿡
ĺһʹԥίԱ棬ǿ϶Ļش𣺡ˡίԱУõɾ¼
¾ͺãҸӡһݣҪ쵼ȥòУǸˣֻ쵼ǵ𣬲ö̫ݡ
ŭǿ侲Ҷעһ£ҪѺ֣ҪôĻҩζڼص⣬˭Դκࣿ
ƶƺ¶ģ˵ҷԴκࡣɸһδȺ¼Ρڣ˽ʦʣȺ¼κϵҲԵ֮˭Ҫ취Ｏʽ𣬲
ίǼվ֧һâɨһȦʵţһ濼ǵġ֧򳤵𣿡
ϲɵģίԱŭˣܿ񣬲ҺӡֻЦǺǵģ֪ԼĴ˱ܵĺӡ
֮ûвĿײ˲֪ԸоԼϱðˣ˵Ȼ֧Ҳ治ҳû飬ǾͲȡķʽֱ
μӻĵίίԱʮһǺ򳤣ֱǵһǷɡίǼ˴ϯίԱ򳤡֯ίԱίԱװĺơ
ܹϵֻǼίǼ͸κ࣬κΪˣ֯ԭӦ˱ܡϣѱԭԵ̫ˡ֪ûһ˿ʤ㣬Ҳ˱ԭ
ѡ񲻴κ֧࣬򳤵֣Ŀеˣڳ̬ж˻֧
һ֣Ҫ˸棬Լ졣һҧϵľ֡κԼûб᳡ҲĨ֣֧Լá
ã֧ߣַ֧ɸǵ֡ǬȻѷƳƣ˿ἰԼȳġ
һвȴüƽϣһκ군ˣϲƵ޴ˣڳ򳤵λҲá
ξֵ˺ܶ࣬װ͹ϯûо֣ίίԱȫ֡
õģַ֧ǵ˾֣ȨκཫܵáڻȰѹƽһ£ȥ׼ܵ飬ϴ̬ãû󣬻лġ¶һ˿ЦݣʤЦݣмĿ𣬷Ȼŭ꣬ûµһŪеˮʡ
ţ򳤣ͶƱûʲô뷨ƽ͵ĽҪܻģʤС
ұҵ鴦κั򳤡ҪһΪ¸ˣӦĲģǲʲôʸ񵱣ʦϷõܹȥ¸ίĹԱʴ
ίԱһҪְм˲֡ǵˣܶǸոոһѵѵҪղŵѶ㣬ܵҪͶƱǷɵԻǰ̣


357 ɢδ
˶ĳ͹ʾһ¶ԺũԺѧϹԱ󣬱ֵֵҽ˴ˣһѧҵ֣ƳH2ҩõϼ쵼ļνһΪƼɲ
Ȼᰡ治ٳ򰡣ѾһͿˣŴȥɣ
ڹٳ棬˭㿿£죬ίԺᴫϢһίίԱ飬򳤴ܣ飬һͶκั򳤱ְȨ׼֯ʹ
ø߿𣬱ΪǴģ϶Щиָ㣬ٳֶο϶١ϸһ۲죬ԭǸͷ࣬һ͵õ֯ĻƲ֮Ҳֻͷ£һҲùٳȨı֮һ˾ίսⲻ
ˣ򳤣鶼ѾȷͲҪ֦ˡĻ͵һȥɣúһʦʵ⡣֮Ϊòʶְίӵͬ־Ҫ﹤ģҪΪȫһٶʦأ˵꣬վŲ߳ҡ
Ϥ˶֪ǽ죬κĴͷͷĵףԺȫգܲ
Ӱʧˣ﷢㶣ףô˵߾ˣǻûأ
׳գ֪˭С˵һ䣬ʱ˸ŴЦҲڶ߳ңһɢ߳˻ҡ
ټĻ˲ֻʣʧϣκͼ
ίǼһΣƺ뿴˵ô£ѲԼֱˣԼãΪ٣ԲվһߣѹԼĳЩ˱ǵһʧˣһϵ˵ǿұ
ȷʵǸŮ촽СɣȻķۺ죬״ܺÿ˵ע۾촽ʡ
򳤣ɰҺˣϵķҲҪ԰ռ򳤣ҪֹͶƱĽ飬лʤڵãûֹʵʩͶƱ˳ĲȥⲻǸԼҲʹЩκջ˵
ȴصЦЦղŰ׳յıˣǣ׿κ²̸Ҫˣ
ҪˣҪղŵĽѵ𣿡Цһ֣أҲ֮ģţģ
ȻʱǰЦɵЦ
ߺߣ˵ƺ̣㼸䣬Ҫؾ͹ȥίᣬֺͽһû֧֡
˵أָָ컨塣
ҡͷؼίûãǰֲûԹһûڣؼίý飬˵쵼ԹĻԡؼίһֱܵ͵Ը¡ί쵼Ҳͬί飬ΪǻƲƲίǵˣһپһôͬ
ȻؼίûãмίʡίأҾͲͨ죬κ飡ߣʵڲУZJWһ仰˵úģԸһССԱõ˴̣ҪͨZJWר飬ҲڽʡˣʡίǶʡ鷳Ĩڡ
ֻ˵̾Ϣһվ߳ҡѲʲôϣֶε٣϶ãϾпܱһϵ˳Եͷʣ
֪룬Ҳ٣ֻҪսЦ˲Ӯҡ
κ򳤣Ҫ룬лġκıֲ̫⣬߿õ̫٣һѡ
ðοˡ֪ŹҵġԴҸ򳤣֮󣬾ûһ찲ӡ⸱򳤵ۣ˹ְҲɡ˰ˣȻؼϢ죬򳤣ȫʦĹʾȫˡ˵꣬κҵ뿪ˡ
ҡҡͷһοίίԱĻңսΪԼڷɵʼ㡣ЩԼˣԼսȫڽ¡
صԼİ칫ңѾ
һǶʱڳһı飬˵򳤣ǲǹģԺ㿪ʱ£˵㲻ͬ־˷ɸǣ˵ǶţúܲңûġҥԺܶ࣬˻ӰŰ
ЦŻظⲻôţ㿴׳𣿲ɣǲ͵ˣ㻹ʲô
ǣǡվĻţעȫѹϣһԺʼͳͶû·
ȴһȤ£ͻȻʵÿˣһ£ǰΪ򳤷İɣκҲһϵģĹϵΪʲôã
ǻشκ򳤵Ʒ̫ã﹤ʱ˭𣬵ﲻˡ˵Ӧܵϸ򳤣ͻȻ£ͳ˹¼ҹˣĵλս¡ʱ򳤶˵ҺĹϵܺõ𣿡
ţе˲̫͵̫ͬ
˵ţһ칫ҹԱŽЩε˵򳤣ǵ칫ҵĹԱ꣬ϴɨ߹һѳԿףҸϽ͹
õģллСΣԿ׷ϾˡеϤϸһ룬ɲÿԼ칫ұش¼Ķ̽һ㡣ϵͳһɨûлģһǰ¶Ĺע
𲻵ò˵СӳɹˣѾԼס֡
ߺ˵СͦڿһСӣһĹԱֹײῪ
ţ֪ˡ˵ţְԿ׶ǣұţʲô£Ҳó
ǽӹԿףȴɽҩ·Ǩŭֹ򳤵ĺ⡣֪ڱУѾһϵˣ˱ܣ³¸ҡ
ҪⷿСԺͷ˵ˣһԷ
ӻ̽Ҷӻ̣ҶڴڽСһͷĿŮճ£˺飬ⷿġ
ŮΪǸˣӦҪ緹һֱûлᡣڼңĴкԷ
һСԺͿιУһٶֻѡṩСƳγεģͷʮ㣬ҽУʳ
СԺɭֻݣǽһٶֻСζҲũСԺ
ιأЦŴкһۣҶһҪҪҰæ
ãҹŮСˣڳæ͵ų԰ɡСϰ಻ĻԵɽˣҹŮպڣΣһл⡣


358 Ҳ䷹
סʱһµǮʱͺͳһ˵ˣԼϰ࣬Ҫס棬Ǹġʱû룬ΪŮһԱҲΪйͬԭ
ʱһ˵Ů˴ӳ̽ͷ裬Ѿˣ˿ѽ
˵һ룬ŷɰͷ˼漴ɴ۾Ľеף㲻ǸǸί㡣
Ҳ̫ˣԼί·ʱҶ˵ʱԼԷڵãûҲ䷹
ҽίӴҼǺǣҶС㣬û뵽һᵽҲ䷹ɣǲԼ֣Ҳ⣬Ц˵
Ҽǵֻ֣һž˵ˡǺǣôҼⷿӣҶ̫ϤΪίһмԺжĿշӣͨԱҲססˡ
ļûȥÿ糿ܳζɿڵͣżҲܲһ١
ԭרŲ䷹İֲôߵķ⡣Ҷ˳˵һ䣬ȴĸŭԼæͷԴس
ЦѾͷ˵ãôշѣ
סһ󵥼䣬ͨСֻһٰңˮȫ⡣˵ṩͼ˵ǮҪҶһҴԷһͣÿԪҲѹҶ˵յǮߡ
ȻءЦЦǮûϣ˵ҶͳȷʵǮġ
ܿ죬˾Ҷ忪ƿþƣƲ󣬵ʤڷŵݳһƿйɳ㣬ǵóһ˵Լ岻ãһƵζ
Ϊ죬ɫϿͦģԸֿʣʵѧҽûʲôѽ
ҶЦǺǣû£ǰǰСѧνʦ꣬ȵ˵Ƿβ̫ķ۱ĭмɿڵĶ֮һҲóԶࡣ
ֲã΢΢ͷǰЩʣûиӦûˡ
Ҷ˿ھƣ̾ʦְҵ治õ̰ڻ˵ʻ͵ÿǽء˵ʦֵѧۼˣ˵ǷʣٲҪ¡Һ費ˣ˸ӻ̣ڵʦĹʶߣǷʵ¡
֣ͱϹˣġͬѧҴ绰ˣ˵쵼˱֤֮ڲǷĹʡҶ׼һ鼦⣬úóԷҪĵ¡
쵼µı֤Ҳţ뵱ǽӸԺǽ޺ü꣬ǵ㹤ǮҪ쵼֤Ǹ쵼֤ڻǷǧĹǮأ£Ҷһӻ
һסͷЦСԷͱЩ֥ùӵ˵СҲϰ࣬Ժʱæʣ쵼Ҳ˵µ򳤿ǸˣǼһٶֻ綼æġ
õģһͷʡյ죬ûл״֪жٸծ
ʲʽһѻһڣʲô˭˵ǵļѵģ˼ҵչʱҪ۵ǮҶԹһ
ҶЩҲЩƤ˵ȿȣ֣˵ʲôŮҲ˵ȥˡδĿ꣬ǿǡԺңɵúҶǣ㵱ҵ˵СҲӻ̡
ҲЦɵӣӻѪֿûаϵֻҶҵšҪҲҪȥĽӣɲҪ衣Сȼ졣
֣óҶ壬ǵһκȾƣҾһ
ĨҵǣܲãҲǵѡΪҲ÷һʲô㲻ȣ˵ʵ飿ðɣΪʵһ
ǷǮұ֤׷ֻʲô㲻ң˵ŮûֻܰҸУΪĲΣҲðֻΪ˲θһ
Ҫ˾ƣһҲҵõһġҽȷʵҺʽɫڣʮϵϾƣû˽Ҳ˶١
һƿƺܿͼ˵ף绹Ҫȥ£ҶȣҶκ˵
Ҫ뿪ȴҶͻȻʵ˵Ҳ
һ㶣Ϊ֪ԼݣҲѽ
Ĺϵôܴϻ﹤ҶЩεʵ
ţĹʺʹԶΪʲôֵʵ
Ҳˣͬ׷ʵǣСôģôͻȻ㿼Աʱ˶˼ɲҪͿ
ҲչҲ࣬ˣǽӴѯȡڶ߷ѽѽģҶҪˡҾҵԸʺϣ徲һ㣬Ҳû̫ѹҶһǸԼͷòУ޲ھ͵
ͨϵͳ̽⵽ҶĻû뵽Ϊ˶ɧŲӰޣô˽ŸҶܶε֡
Ǻǣȷһ취ġˣ绹£˸Ҵ绰ҵĺ롣˵꣬뿪ǿˣѾˣ˵ӻſڵء
վڳǰһһĳ̣Լٵˣһε򳤲ɱһѪ·ȥԼⱲӵ;͵ˡûһǿӲĿɽл
֮Լ˵ҪΪȫʦǷ⣬ķ֮սͬķ֮սҪܽ⣬ڿ򳹵վȽŲˣʧԼ̴ְ
һ˵Ҫȥ˾񣬱𻹼һ룬ͿҶӻſڵȺϣһʱ䣬Ͷһɹʣĸţĸ쵼ֻҪʮԪܽǷµĽʦʡ
ˣӰЦ棬ӭȥ
򳤣ھͳ𣿡Ǽûдɻһ䡣
ţھͳţںϡһԼרװʵܾɣԼװزԶˡ
õġǰԼһûΪţԼרְ黹һкܴռ䣬ǲ֪Լûߵʱ䡣


359 ¥˺
ڳϣȸسܲ˸绰æԼһؼίǹ˶
һѷƫԹӴ򳤴ʲô˵õȥ֧ôֱӰݷؼίǣں˭绰أȻֱԼؼίǹ˶
ü΢壬Щ˵ΣרĿ
ʲôδ룬ΣСˣʲôǿջʲôãǸֲ۽粻㣬Щ־һһģ֪ԼеĿŵðѳ
¶κ;£Һûûɽ·ĵ£ǾͶ˶ˡһƢõ򳤵һζԼֲԺɵעˡ
绰ûңܲĻЦ򳤴ˣ湤ֵǲûпõˣҪҪҰƼ
˰ɣҲ˵ң˿ãҲԴ򿪾档ˣȰԼ˶ǰɣǼ̸˵
С£͹ǵĹϵòرоֳ֣϶֮ĳЩ˰˺ܶడҲвһ㱨ﰵ̬ȡٶΣǴĸɲӺܶ໰Ȩܲ˵˵ȥĹϵȷ֧֡
ǺǣΪؼίǸʲôΪǣ˵ˣͲϸ˵ˡ
ܲĺȻһ٣̶ϲˣԭˣԭ˰У͸Ǵ绰ȥݻᡣ
ؼίǵĵλǱȳ񸱸һЩܲȥݻҲûʲôסڲͬϵͳ쵼һûر飬ᵽ칫Ұݷõģ˽½һ¡
õģСʱܸϵسǣǿŰŵصɡ˵꣬Ҷ˵绰
Ҷ˵绰ǲһ䣺򳤣ǲȥֻȥܽĸسôȥݻίǣ
Ǽίܽ𿴵ĺ׼Ǯң֮ûһĵ˰Ǯһ⡣ҪڿΪҪű뻻ŵùˡ
ҲǱһ㣬뵽˺ܶܡ̲ס˸ж񣬲ŻȥǵϻƨɣµĽʦʻûͷأȻȥҼί
γ񹫽ͣͣٶȺܿ죬Сʱ͵سǡ
ܲʱ绰ЦˣҺ͹¥㣬ֱӱ֣÷Ա㵽䡣
սǣԵȣҾ͵˵꣬ȥ¥طû˵Ϊˣǿ϶֪
ǰĽֽǣӾܿƽĻشпɲƽΪǵίݻίǹ˶ȴû뵽ڲ¥ȴźſɲѰ
¥һλͣóԥǲǸøȥǰչ¶һ˿ʵðĸԼ£ȻҪȥ
߰ɣһȥѣԺܼøࡣ֪˶Ȼѡڲ¥Լ϶֪Լһ㱳Ϲҵıٽеı
ղܲԼҰ䣬϶ǹ˶ԱߣĨӣҲ̫¶λǵǶ߽¥ʱȴܲһλϵվһȻڵ
ܲЦӭ˵򳤣ˡұ˵¥ϰ㣬ȴǳ˵Ҫ򳤡
سô˵Լٴ͹һȣ⾳ͳˡЦź֣ܲ˾Цʽ˶
˶Լʮüޣ࿡ʣһ˫۾ܶԱ˫۾ע±ʹڣ̰Ϊ˶ڼίĹгЧŹ÷ǳ˳һ˵ҪƵһйӦ꣬ϵ¥ڴ˵Ⱥ
ãȻǳμ棬ȴ˵һЩй򳤵Ĵ˵ŲһʶȵĹάһ䣬ȻЦź֣ɱ˲ܻ
һɵˣ꣬Ҳ̫ӵ˰ɣܵسͼίǣöԷȺôϼ쵼ô쵼µ𣿻һʹȤ쵼쵼ЦҪ찡
̸ֱЦ¥ݣŷӦһ·Сܣĺһ䣺򳤣Ҫţ
Ȼˣһȥȱɣسֲ벻ٲ裡𿴵ǵ𾪷Ӧ⡣Ŀǰ˿ãҪص׷棬ǿԼʵԥи֮ġ
õĺõġҲʣҸλ쵼񡣡ڼȵļ֮£Щ״Ρ
ҵ֣ߴˣԼͶ·֮£׷򳤣Щ·ԼһѡĻ룬Ҳֻһ֥ı˼Ҳһչ¶һŵϱѽسؼίǺԼƽȶԻлЩͽ򳤣ʲô˵򳤱иĿɽ
˰ᣬŵһƢĲ㣬ƹⲻ̫Ҳʺ˵
ò裬һζ֪ǿزЦţҲѡһλͶһĲˮһڡ
ɫİλܲ͹˶ʡλ鷳Ρ
ܲ͹˶һۣͷָ߿֣ͨ챳ֲ꣬Щ˵Űڵҥԣ϶档
Ѿ뿵˵Ľɫˣżѽ¶մĹʡʵ⿵ļɽҰ裬Ա߼ϵɽҲҰ裬ζڸҲơܲһЩЦҲ㡣
ЦϸϸƷġǴģҶĲҶǿļɽ
˶Ҳ£ЦʣʲôעǳҺˡ
Ų㣬ЩЦǮƲǵݣͶһŵɡҪλæʱλһͷˡ
ܲ˹˶һۣװԿЦ򳤣ļթҺϹһһŵһݳϣ̫
˶ȴҡͷ˵ˣǷһһŵҲƽܰôͻȻЩ飿㵽жİգΪ費ǳԿ򣿡
ܲ˵ղŷԱݲʱҿаװӡǽɽҰ裬ӦôˣԲŸҺİĺˣ϶Ӯ
ȻǽзԱһ£˶ƺҲ£Цеʵ֪ӮˣһŵɱԼؼίǵĳŵ̫̫ࡣԼԲŹԼôһᡣ
Ǿý쳤˼ʶһľľˣΪ˰ᣬص򳤴˾ͻ˵⣬ȻۼƻĿԼƻĺһͶˡ
ƯķԱſ浽ѩȸۣ͵⣬ܿ˰᣺λʲôԸ


360 ıָ˧
СĪߵҲĪĿ˾ȻȤѯʲĲءҺʹϰ壬֪ԴԼء
ʵʵĻشһ䣺ǲɽڷĶò裬ܱߵɽɽ۲ҶƷڷ壬ĿǰҰֲ֮Ҳڼڷ塣
ɽڷֻм֧ڿĿУȴڷΪɽ⼸ɽ£񹫼ĹһмߣɽҲš
ӮˣЦ˿ûй˼˵ĴܸС
˶̾ʱҲһ㣬˵ܸ򳤴ģҲԭƷһڲ趼ܾȷڵɽ壬һʲô˵ġԸķ䣬ˡ
ܲյ⴫ôû˵ǹ˽򳤰̫ˣԺҪˡ
ѽҿ䵽ȥˡôҲڿöȥˡ㹤ᵽˡڰѻϡ
ŶʲôˣźȲģ͵ˡ˶ºܻüĿרעҲĿ
Цǣɱһһ򳤵ĺСǺСˡùϵˣһϵܣѴʱҲԵӡ
ѽôҺСĻͲ˵ˣϵܣ˵°ɡ˶֪ܵ˭ָ㣬ĵĺ۽飬˿ԼĹλˡ
Ȼ˵ϣҲΣѿ˵һ¡Կ˽ҲĲ״ãϹҲܿص˲״Բ˵Ļ˵˳
ʲôˣüίŶŵùˡĲȨеίԱ
˶΢΢˼Ƭ̣ŵǵʵôȷʵкܴ⣬ĳЩ쵼ҲӷֻǺĲ֮ȷ԰ѲԼˣ
Ų豭ЦΧҲãҲգɱڽ˧ʷ£㷭飬Ҳҵָ˧λʱʲôܽģ
ޣ㲻ֱ˶Щʵ
ζ˵¹ǽ˿İ棬˵նףҲֲҵϴ󣬸£չϹһҲϲˮܣŰžͱһζƷ񲻸Ϻг֮
ֻһԷķֻ̫ؼίȥһССĿԱɼɲ֯򰡡ļίȵһ£ٰѵȨϽؼίûʲô©ˡ
ίļһ£ⲻ󡣡ͷ¾ôˡ
ܲ飬̸ԼΣЦ²֮һµĲֻǲ©һʱ޷ϰɣ쿵Ľʦۼ¼Ѿ˵ʱҲֵĸʹԷ˵ûжһǮ֧ĽʦʣÿԼ취֪ģҵƣͬƿز˲ֵĴȨ
˽⣬ҲûزҪǮ²ǴС֣иĹ۵ġаοܲ˼˿죬ѾᵽܲѴⲻ⣬ûԴ֧֣ҲŹ
̸£һЩٽелм£뿪
˲ݣǻһûлֱȥŻȻѡ
ŶŶõģȥף԰ǲǶ̸üƻΪʲôҪȥǻعʱȴȻ޷˼һʱ벻ԭ
ֻǿһۣһ飬ʵʵΪ򿪳ţҲҶ졣
Ϊ쵼ߵԱ쵼˵ʲôΪʲôɣǴɡýˮƽ̫ˣûзӳ
ϳԺŵĽһ䣺ʦʵ»ûȥ쵼ȼҲȥˡû£Լȴȥˣôڿ򳤣
ǣۿ϶ȰѽʦʸϡҵĺݣһǱı𾪣ǲѲλð֮󣬻˭ȥԼϣҲǲԣкܶĲǸãСһЩĿǰǿԱɼɲܸƼ
Ϊڿûεˣ϶ԼϲķȱƼĲ겻⣬һ򳤵ĹñӾٲˡֻҪһܳΪ쵼ĸɲһͻ
ͳֻίǼĵ绰ɨ赽ǵʱһεĿЦһ뷨汣أһ򳤵λþˣ
ʱֻҪԼĲһ£벻ľϲ
ܿͽͨ˵绰˯ʵ򳤣ʱ㲻ƴǮսʦµĹʣҵĵ绰ʲô
̬Ҳֱ˵ǮС⣬ѾüĿˣġ£ֱ˵˰ɣ˵ľٱкܶ࣬оݵģõ
ţʱʧ˶ô£붯ĵίĲҰˣǲͬҪϵίᣬ˵ίᣬҵĵ飬͵÷ˣܲʲôѾҲظһĻ䡣
ģļί֣ġʾ
ޣȷ֣
ٹһᣬؼίǻ绰ʲôɻ󣬿˴˴μƻеĶ롣
һ֣ʱٻɣмּ٣ƺѿʤ⡣
ãҾһΣҲûбڸˣ
ܻȥġ˵꣬Ҷ˵绰
ٽеʱɫѲڣһƵס£Լȥѡ֪ļٽ϶סȻ쵼Լţ϶˽£ûɫӲš
õģ򳤡֪򳤼ȥ£Һǰ쵼ǰѳͣ·ߣСĽʵ
밡㵽ˮƵ꿪ɣסĵطˮƵܽ绰˵ţҪ³
һʱЩ¶ɻ飬æ͵˵ˮƵķۼҳʱֻٿǮ·ǮҪҴƵԱߵùݴպһ
һţЦˣĹȷʵܵ͡ŻԱʱҵ֣һзȫ⡣úóһ٣˯һۣҪԼ
˵ţóǮһƬгһţˮƵԱѩӨģһзȫ⣬¶ʧ˵ãסÿʱѯʻԱ˵֡
³뿪þˣǻĿƬƾſƬסˮƵһзȫ⣿ҵ֣쵼ʲôͷô󣿡


361 ׼ҽõĸѻ
³ҪȥүүʹˣעⱣ壬ӵĵ绰ȰһȰүүĵλǳ⣬ʱүү
ڣүү󣬶һˣѾڼȸ䣬ľһ㣬ʱȼĿܡ뿪۶ʱǿƼϹүӵıҽõүӵĵͷŰķٽ
߰£߹ֽǣǰͻȻһһ޴Ĺ׼ҽһ̨װˣڻ롣˵ǣٽѼӰӳһݲٰ죬ʱڽߵ롣
ǰ׼ҽ⵽ŻվҥԹĿǰ鼯רҵʿİţָԭٽֶ߳Уϵľǲᰲǵ￪Ѽġ鲻ͬˣ߳꣬пȥ߳С
׼ҽû¾ˣΪ˱ⲻҪᣬ鶭³ϽԴ绰͵ġ¾շзʮ꣬ҰĲ䡣
׼ҽٽһ죬ҪȥһУ֪ҲûҴ绰
Ǻǣһֱûʱ俴ݳ쵹Ǹûᡣʱ䣬Ӧü¡˵꣬һ˾ȥӰӳǵһݲ
Ӱӳʱɽ˺Ҳ֪ǿӰģϵġ뿪ʼʱ仹磬ڸһС̯磬ǲǸ׽绰أͻȻһñӵصĴչʵСֵܣҪҪϵĸѻƱֻҪ500飬λļƷŮλüãԶܿǡ
һƱӡǵڰŵλãԭ120ԪȻ500û٣ƱȻţҲҳۡ
ڰſߵλãۡװĸģͬʱϵͳ̽ԷĻ
ҵȻ֪ۣȻôˣ˰ĶӣôҲ300ɣȻֻҪۣͳˡ
ЦСֵܣ쿪ˣҲǸʹˣ㿪۰ɡǼм£˵ʲôҲתƱǿǶϰȦȻƷŮеˡ
ŶƱҲףӵѰɣ280ԪƱҲǰ֪ͨ׽ӺŽķʽ룬һϲ
˲ɫյòµʲôһ磬Ÿ280У̫ˣ300ҾԲ
پ٣Ҳףɽ˵꣬ͳŰԪ󳮡
ԥһ£ˡ쿪ˣٲת֣ƱˡְҵţҪҪʱûȥ˵٣ʮԸ
ŸѻƱһݲߡνĸѻᣬʵСݳᣬֻƱۻܵͣͷ˿ĻǿһЩǰŵļ۸һԪϣʵе󣬲ڽʡָĵĳУǮҲǮϾһݲһҲҪѲǮ
ʱͻȻǰһɧңƿڴʲôҲ˷
ʲôЦ˵ȡȡôµģǶƱˣʱƱǮ˭𣿡
ʲô쿪ˣȻʱȡǶϱ˺ڣ֪Ǳҥ˵ģҲٰǱ⡭
԰ⲻǶϵ¾˰ĸ˵ĹƣҵЩȫҵ
ʶƵĶƣӰӳǵĹԱǴ˶ϡңҵӣʵڲУǰӰӳҵ
ɧԽԽأüͷѾ˼ֿܡŬļȺҪ׽ô绰Ƿʲô¡
һݲڲ׼ҽڻױҺ;˷Բߡ
׽΢΢죬Թ˵㣬Ӱӳǵϰ̫ˣ˵һݲǶǮˣȻʱˣôȫķ˿ǽãֱֽ϶ֻдһйǵĳš
ȴ侲࣬ҲһˣǸ֣ŻվһɷݣɷݾһСš
㣬ѽԷʮԪĳ޷ѣԼֹѣǩкͬɣʵ
һͷŻױļԱעԼĿ⣬оѹɽһ㣬ҪֱȷʵкͬǶԷΥԼ⳥𲻸ֻ߰ʮ򣬸ղӰӳǵϰ绰˵Ը⳥ʮΥԼʮ֮ڣ뿪һݲ˵ĴҪٰһҪĿʽģ֪ʲôӰҪҹٰ쿪ʽ˴æңһ㣡ӰӳǸҵ鼯أ
ʱ򣬻ױҵű˴ƿһװĵ˴ԱͷĺǺûУǵʱѾˣʰ뿪ɡǱߵĴҪڵһӰʡǵӰӳǾٰ죬ʡǵݲ˴ϣһʱ޷޺ãֻתƵһҹģСݲܹʢʮýԼϰ岻ӣǱߵĿͻҲܵﰡ
ʱװеֻˣͨ绰ĵӦ˼Ҷϵ绰֮󣬱͸ӽ꣬ŭϰѾˣǸϿҹһݲٲߣҽб
׽ŭͯʲô̬ȣǩͬʱ㱣֤ĺúõģһоˣ̨úˣȴ뿪ΪʲôǨ۵ĴݣͲǶϿһ£̨ϵʧô죿ǵʧô죿Ƕϵô죿
ҹô죬ϰô죬Ҿô졣ǲǰɣҺΪǳˡҼˣǹӰӳǲںĶǣٲ뿪ҾͽбȥһЩص˶ȥ峡Ƕͯ˰죬ԭվţģվñֱ˿ô£
˿̣ĴӺ߽һݲĺ̨ڻױſڳֵˡվںʮ׳ıûס𣬷žһվıֱͬĺӭٹ٣ӭǰӲ죡
ë˾ѵɵģȥѵɹʱ̹پͻǺһ䡣ȻһҪһ䡰ˡĻشˣ϶ǡΪ񡱡
ԣݲĺ̨֮ǵʺֻͷֱߵ׼ҽǰ
׽ƺԼ۾ջױƯ۾ϲüһ˽С磬Ҳΰɣôˣ


362 үİԵ
ȻΣѡ˵ţҪ׽ŵð׽һ̫ˣڼ뷴¡
Ҳϲã񿴵Ĺǣﻹ֭С磬ãǣӰӳ̫ˣ˵õ£Ȼڡǵĳغ豸һʮǹ˾Ǯǻߴߴ۵ģ챻ˣ
ʮ̫ˡüͷһŷӰӳô׬ǮһݲѾȻô󣬸ϿȫʦµĹˡ
ͯʧȥԣҲû̬ȣЦڣӺǻء˵˭ôģǲǲˣⲻɵ˸ӳȥ
ͯһ£ǹȻȴǳʵϰ壬ҪҪӳȥⳡȷʵ̫ڣƽʱһֻ10飬췭ˣķڣⲻǺϰ壬Ҫǰⳡ
Ᵽͷǰǿӵģһʱ䣬˵Ҳ㣬ǷŨӽƺӶϴ塣
ٷϻЩ˹άֳٴ˰Ŵ򿪣ʼƱעֳİȫԼӦϵͳҪѶϵĸѻˡȥɡʱȣҲϻ
İϰ壬ٽͷϣû˾ڲƽ¡ӳЦеǷǷ뿪ˣҲĹĿⲻƵĶͯһˣ׼뿪
ǡǡҪǡ˭ͯÿҪˣܿ侲ΪЩӵ̬̫ǫӦǸ
㲻֪ҵ֣ӳȥɡԵԶԵϴĳƺšʱСְԱҲǿ𣬶ٽľƿүޡ
˷ܵӦһץͯСƵģ˳ȥͯͨԱĸ֨оղԣһβͣͯӳ̨
ϵľ˷ɴ۾ƺͣǰǶ³Ͻ绰𴫴ʺʱΪȻмִֵһžǰԼɵ棬ûͣήƯ
ҪǣռȵΥġͯĽţоܵ˼ĳ衣Լĺ˵Ȼ˵Լ֪֣̫ɶˣ̫ˡ
žžݲĵƹλƱıųţšǶϲھеĹ类߳Ƭǰŵ˿˷ܵĻɧҵֳܿõơ
ڷ˿ǽʱͯŭĲ˱绰
ι110ӰӳǵĹԱҪ
Ҫʷʲô飿Աǳòʵ
ǹ˾Ƹ˾ıʹˣһ˵ģǿǵһݲ谭ǹ˾ӪǳץЩ顣ͯŭĿߵ
ʡЩΥûУǾǹ˾ڲĹ飬ǾȨֵġû飬벻Ҫռñߡ
ǣǡǲΪһϼͶǵġ
УͯԲģֻҳһǰĺ룬Ƿ־ֳָĵ绰֮ͨСĴǣ˵Ծ𣿺ǺǣӰӳǵСͯ˵¡ӰӳǴ˾ƸıͻȻʹˣǿռһݲǹ˾Ӫ鷳ǽͺͬҲõ죬ǽһҪĻϰ嶼ߺöˡұ˾ǶԷ˵龯ܣԸ
绰ﴫһ϶ֵţ֪ˣҰкȵȡ˾׷ʲô£ô˾ı˳ͻ
ͯһԾֳĿԣæľһ飬ص㽲˱һӿԼӳȥԼĲ˺
գּһ䣺ЩĻǸΪϰ塯
˾ϰ壿ˣ֪˭ˡͯҷȰһ䣬ϴ鷳ˣϽԷǸϰ嶼ŵù˵꣬ԾֳٵĹҶ˵绰ƺԼմ鷳¡
ιιԾֳͯŹҶϵֻƺǵһ鷳һԼϰݣһ˿ģæϰ绰
ʱϵķ˿ѾȫֳΧͯߣҲ
ͯĵ绰ûȥϰĵ绰ʹ˽Сͯôˣ۾ĵݺԱѾٽһݲڳûУ
ϰ壬Ҫ˵ءԼǵľ˲Ըתͬ˾ıһݲռˡУ˾ϰҲˣָʹģҺ͹Ա˳ȥǸӳڳԣ˵ҪǵӰӳԼɡ
ͯû˵꣬ͱϰŭϣcnmlgbô˾ϰ壬ٽŵϴ󰡣Ӱӳߵ죬û˸£ȫ˾ŰĸϽҵǸȥӰӳ͸ǣǻ·ǵˣʬ嶼ӰӰ
ͯĽеʲôϰ塭ûɣٽϴ𣿲˵еĵºڶȫɨôܻţݷ֮ϣҲš
ӰӳϰܻĽ㶮ƨǸʲôڶֻǿ͵ҵĵ˧ˣ˧˼һСÿڶ磡ʵ˵˰ɣԭٽھǳ˾ģǴ֮ʲôĵĳңڴ֮󣬵һĵˡڶӵ̫ƶ񤣬ȥչˣſڵңϾ͵ˣүǸ
ͯŵ绰Ѿñֻĸ֪ʲôʵĲп࣬Լǰֱͯа־͹ϰ壬ͺܼѣͲҪˣѹԼԺô
תһ룬ö뿪ϰµģԼûϵȻϰҲǺбˣϰȥɡ
ʱݲۿϵݳ˿֪Ϊµŵû겻塣
Ͼѵĥ̨ѾһǣѤĵƹ裬ҡҷ̬һһЦȼڵļ飬ͼϡ
Ǻǣ۵СԽԽˡոյĸмøжʮ㣬׷ð׽ˣƵ˫̥ûѾɵϣ


363 ҹ
ĸѻٰĺܳɹлĻʱȻٳٲȥŰ׼ҽõ֣ٳһס
û취ֻʱһףǵĴŮҲǳͬһˡ
ˣͬһˣһţֻǸĵĽģ񡭡˼ǳԣȴһ׸裬˲иԵ飬иԶһ𳪡
費࣬Ҳᳪ׸裬ϾǶϵˣᳪǵ裬˵ȥܶ
ӰӳϰվһݲſڣͷǺͣĿԼʱӦ2130˳ڶ22ˣϵĸܰѹڵΪӰӳǵϰ壬ȴ˿ķŭͲ
۴ɵԼˣĿǰʲô鶼ֹ˵еүǸͯСϱü˳۵վһԣһ˫ֱ£ϰ岻뿪Ҳ뿪
ʵڸԼĵطȴ˾ıռˣǰţǺţԼȥ
ڵȴλںţԱĵطȶ뿪ʱ򣬿϶Ҫͨϣû뿪뿪ˣҲҪǸϱʾǴΪת
´ʱ뵽ϵĺ̨֪ôɡ
ܿ죬һ׸質꣬ĸѼԲɹϷغ̨֮󣬺;˷Цűһš
ллأ˳ٰɹˡһ£Ȼ²ѡ
лʲôأҪлҲл硣׽ĳݺͺøͳ˽ޣӲζķݡ
Ҳ̨ͬЦǣǰû̫д췢ԼϵĲƽ£֪εĲƽôϣһǿǵӢۣ𣿡
ǣѾˣ˵ʲô˷鼫ãһЩԱ棬ҲҴȤϡ
˵˵ЦЦϽȥ·ҪԱڻ´Ҵҳšǳ£˿סͲСʱܹģԱǰ뿪βȫеĹԱ
ֻǶϺ;˷ճţͿӰӳǵͯһ̬ΧͣĵǸ
С㣬Ӱӳǵϰڣ췢Ĳǹ˾ɵģȴǹ˾ĹԱǱֿǸ⡣˽⵽ʼĩ֮ѾͯѶյȫ˻ءĨ֮󣬾һϲ̬ӣһĵͷҾŮû취
ҲֻٽһЩѻᣬ鶼ˣҲᡣÿǻؾƵϢ׽˳иѻᣬеŭѾ࣬ȻԷϰºǸҲȥ
ͯȴ˫ַһ֧ƱдʮܻСǮ鷳ĽǲǮֲԭǽĴ۾ͿܷŴʮ
ǲҪǮȥˡȰ׽һЩߣ֪°ѱ߸˭ǽǾԲյġ
˵꣬һתƹӰӳǵˡĹԱѾñķھ˷İ£Ѹϳ뿪һݲ
ʧıķֻܱ̾Ϣ˵˵ѾȥˣǸԴ֪ĵ뷨ԼⱲҲᰲ
ʱ˾ıָֻ״̬ղӹƵĶƺûӳһ·СܣܹЦе˵Ӵⲻϰ̫ˡҸհϰϳͿ˾ϰ壬ǳ˰ףͯĿôʪˣ
ȪˮˣǺǣˡͯɱ˵Ķˣ̵ģô˵ģ֪ԼˣȻ⺰̫ˡ
ƺ֪ӳղŵоǳͰЦˣϵĸѻܹ˳Уȫɣֵıÿ˽һǧ飬Ϊӳǧ
ô˼ϰ壬лл˰ҴӵıллϰĿӳ֪Ϊʲô𣬵ȻǿԼӣҪԼĺ̨ϰǲ
ǺǣӦõģм鷳һ£ϰֻˣмҪҪ̸̸ܰæһܸмġ϶ЦݣǴµĵ͡
ð죡ϰƬղϰ뿪ʱ˵Ҫϵʽ׼ˡӳǳ󷽵ͳһͨƬݸڡ
ڶʱһ亹ҺԼǸĳŨҪϵʽҪӳԲ˵ʱ˼Ҷɲ
ʵû̫࣬ԷϵҲϾڵǿ򳤣ٽеĵҵˡ֣µС֣ܲʰӰӳĹ˾åƦóˡ
ԣһƬǸһᣬԼУͿܲܰס
ʱ䵢ˣ϶޷ȥүҲܻأ޻ס˵ѰҪס졣ˮƵԶԱҲǣֻҼùסˡ
ȥлסһҹе㲻㣬ϾڹҰȫֵˣȻĿǰڰְ״̬ҲбԼصģΪҹԱȥҹҹпܱ¼ģʱðա
ھȥļùݣֻˣǰ׽ġ
С磬ҺͽھùʾƵ꣬ڷףأɡһͨ绰׽˷ܵ
˲ǣȻѾĶһ䡣
챻İסˣˡ㷽㲻ͬ⣬һƵȻ˼꣬ƤĶһء׽ƺ뵽а񴦣컵Ц
ֻûЦ£ͱˣ֪ܣԼȥģڵ绰ͷߴߴЦְ죬ûҵ绰æһ䣺2806䣬ѽ
Ͼ͵ûطȥȻŮɲľܾ
һϵ2806ʱѾѬѬģŰŽ֮ϣȻ
ôñȽѩ׵Сģظͦմʪ˲٣һ͸Чĺܽ΢΢¶ɰĶꡣ°ǿɵ赸㣬Ժ㣬ϺԵҾ˯㴩ĴԵȳԲ˶Ÿ첲ԴȻһԳԵЦ
ЦʲôЦĪֻϵͳ鿴ǵһ֮£ʱЦãþȻԼġ
㣬˵ûɣֻҪҿڣС϶ڰСʱڸϵġ׽ŹֵЦ
ȴɫƵ˵ãǴ˵ĲɣڿʼûǸҾͳǰƫǴģ˯һǸߺߣǾͲ˼ˣȺƣ˯棬˯С


364 û˫Ľ
׼ҽ˵꣬ƻ˹ȥ塣Ů˶˲پƣɢƿĺ͸ɺ죬˾ƾҲ˼Ů֮ǿڴ·棬׽Ӱ£Ȱ·һֻܿʣһ
ιιʲôȻ֪ǽҪѰȫףװһͷˮģͣĵֿţֺĴС
һʱ£ѵռݡơͣʵţ϶ˣˣңȻ˯һŴǻǽһŶ
˵˵ţִһãĺͺƻϵζҲûгԼڿѾеƷչʱˡ
һڰظϣǱͦηȻһȥץסһ޻ɵĵǣҲʧ˵ĵ
ӴʲôǽɲǽбˡᣬɿˡĿţͣŤ壬Ϊ˱˫ȼݺһѣҲĶȴһӱһ㣬ŵһæɿˡ
ȴû֣һֻȴϣ§סСϸʮУݺһʱһ§ýʵ
ᣬңҪȥĻŵͨͨҪˡֻһŻȼգõ棬õ۸ԼԼûзŭֲ̬˷ܣΪ߳ܣԽ߳ȴԽ˷ܣȼ＾ŢС·ʪˮƺΪڴÿĽӡ
׽Ա߿úܹ񫣬û𷢳˵ˣ˵С粻˰ɣأû׼ȫףҲû۸ңҵ͵͵۸ءӲ˰ɣһ˯һ˯
߿ҲŲǷ裡𷴿ƿ𣬿˫Ѿ·ҵʵţһƣܿͳʹԸٶȷ¶֮䣬Ѿ˺Сġ
åʹչƣ֣ȻšӣظƨһŤһŤܡ
£Ź׷ں󣬴Ӻ˵ڴϡ׽໹źƿӣˣƷĴеС磬ͣ͡ҽ㶨Ҳġ
꣬ӵƿӣҲϴ󴲣ĿӡѾˣ˵Ƿˣߴ֣ҲûΪ׼ҽõĺøжʱѾﵽһ٣ƺֶΣܿյϵͳ涨100㣬ֺøж֮£ΪȨޡ
ڿʮ죬ʱƷŮŹһڰѰСƵİѹӵ£ֿѩ޳˫ȡ˴ʡǧ֣
һһңѩ׵Ĵ߽Цˡʱϵͳڷʾæ鿴ϵͳ档
ϲɡ˫̥û˫ɡ󣬽ϵͳṩĳ齱һΣ
ѡǡʱ齱ѡ񡰷񡱽رճ齱棬´γ齱
ǡ
֪ϵͳĳ齱ֵܻܶĵ߿Լʹãܸʹáһγ齱õһӳǳ󣬵ջΪ֮Ϊȳˣʹˡ֮һֱڴϵͳٳ񣬿ϧ˽û˫û
ȻȻ֪鵽ʲôƷȲõ㿪˱Сǡİťڳ齱УһָһƷмתͣһƷϡ
󣬶һһԻ
ϲ鵽һԲ鿴Ʒ
ʲôÿγ齱׳̶ȵĲͬ齱ϵĽƷҲһһο
㿪һʱ˷ܵĹֽһѴϵóѡ
ջһţƸһţӳһţഺפһţϵͳָһš
ܹſƬӳſƬû˵æעڿƬϣƬԿǵʹ˵
ջ󿨣ջİջзĳʹĿĺøжڶʱڿֵʹ߿׵Ĳ׽Ŀꡣעһʧܻʡ
ƸԶκʹãĿʹ֮󣬿öԷͨ׬Ǯ֮׶ٵĻۺϷ߷ǷƸΪһ̡ЧΪʹÿʼ
ƸӲɳҲ̫ţˣ޾ȻһĿʹſǵڲ壿
ĳЩǮĸ˵Ҫӳһ꣬кܶĸԸñĲƸ
ӳԶԼʹãҲԶԱʹãʹ֮󣬲жصˣж˥ϣĿӳһڴڼ䣬˺ӳЧ
ഺפԶԼʹãҲԶԱʹãʹ֮ձʹʱģı䣬ֱ˿ֻպã޹ء
ſе㼦ߵ˼Ů˵õſԻϲüС룬ԼôŮˣĸŮʹöʣԼʹõĻҲԣǽŮǶ֮ȥֻԼСôһȥ֣ʱ᲻ᱻ˵ĸӣһͲ
һſȻϵͳָſ𲻱̫ϣ⿨ӦñഺפûøߡԼʹϵͳһˣõĹԼˣʲôָġ
Ȼô룬ǵ㿪ſ˵ϡ
ϵͳָʹ֮󣬿ϵͳһָС飬ΪṩճѯԲ׽ĿмֵṩѵָԼģʽµĶսָע䣬ѡ
ſƬĽܣӶɳˣͷϷſƬ򲢲ģԽҪĿƬԽں档մۣѵഺפҲΪ
ĿƬʱòϵͳָƬ̫Ҫˣ͵õʾ˵ϵͳ潫ҪţֻҪĵǳδ볹׹ռͻῪģʽҲսģʽ߽չսԷĳԼĳﱻԷ⡣
ΪΣϸһֱûаǳδߣĺøжȣռݣģʽҲͲῪʼһ֪սģʽӣռȻڿսʱ̶ȵʤ
뵽˫ϵͳָһԻ
Ƿȷʹáϵͳָ
ǡ
ϵĵǡťһ𣬿Ƭǰ飬Ϊһͷ׵⣬â˸ûӰŮ׳СгˡйƨɵСӤι״ҰޡĳӡԽԽ죬״ǰ


365 ϵͳָ
ڴ֪Լջõһָ飬ͷۻ֮ʣϵͳһʾڿԼָ顣
һԻ򵯳һȫŽɫףֳСƽľͼƬǰ˵
ϲѻϵͳս飬ףˣ
ʲôɵˣԻͼƬȫװԴ϶һȫջߣŵСƽȾ嶼
ԻʧʱǰͻȻ⣬ϵͳ涼ס˽⣬ʲô
ѽѽѽѽǿմս顭ˣҿһ۵ĽкӽģɳһߵĽɫ׸ȫС飬лһѾ޽廹Ҫ
ģҲԱ𣬳һɾĽǣʲôҲֻ׼ΪʽǱĻƣмУƸ֣Բǵ֪κһ֡
⡭ǡϵͳָ飿Ŀɿڴ֪СһΪʲô⸱ģµԷǳأսĿһԼƫƫö
ɫСɵǰʧģûҾϵͳָ飬װˣӵս飬ҡҵָ£޲ˣս޲ʤսΨһֵסҵ֣ҽǿմǵһܽϵͳ֮
ǿմŹֵ֣֮ʲôӵ˼ָԺˣΪ˵ĶԼû˵
СųµڼҽͰϵȦҲҵɡ֮ڵ㻹ûʸ֪㿪ģʽ֮󣬲ؽɱ֮в
е㻳ϵͳָ̣ѵɱǸǵ򣬲ʲôǿգǷɵ磬ɱ¾˵ǵϵͳҲƣܶϵͳ˺
ޣǸִ޴ˣɱǹһոԷʧʹڣǱո죿˺ˣȿһԣûʸɱлһ˴ѵսƷŶŶŶֵܲӴֵ120ԣֵֻ78һսϵͳָ飬ϵͳҿ𣿡
ޣʺһļܡ㲻úܶ༼ܶظޣޡҲһǸս񣬲Ȼôѡô似
Сֵ仰˲ʹһٵĳ嶯ģʽעأڿרעҷģ϶شġ
۾עʱϵͳ˳СੲݵǷ
ʵУͰ׽˯㣬£ޣ˸Ƿм䣬һһңĽǵĺ࣬ͬ硣
ڶһ磬Ǳѵġ
ᡢ׽࣬ˣҪϵ꣬׼ϽμӽʡһѼϵľ⺰
׽ò漸۾һʱе㲻Ծмôһˡ
óˣҲ׾ˣȻѣǲԴȫʱ𺳡
Ӧͬʱظˣ˫ȼ΢ۣѩ״ϵѪϰ֮ˣǿָԺãѪ֤ܶණҹķҲ֮Ժһһ֡
ʲôУҹﻹûйȻֻ˯ĸСʱȻܺãΣѳԽ̫ࡣͨһҪϢСʱϰ֮СʱָܻĸѾ밵ΣڵϢ֮£˯ϢСʱָܻ
ᣬôԳǺ۸ҧȴ˵ݻΪҹһݣ˹ȥ
׽ƺҲˣǾȻԳԵĹЦСƽʱǾˣһûͬźǲǸ
ǱҸŮԸһʱŮƺǵʱķ񾢣եѽҲ֪Ѿ޷˯ˡ
⻰һŮ˹Ȼĺ޳ܱԷȭŴţȴֱѹӵ£ҲľţǴ绰Ӳһڣȫۺ죬Ƥɫӽޡ
ľ˼ò㱨Һðἰʱһ绰˵Ⱦ̫˯ͷʱȷʵЩɻĿһۣ˸ӽƯˣƺ֮ǰЩϸ΢𣬵һʱûףͼϳҲֻڱķԡ
¥˷֮ʱ˳ȥһߵ¥¥
ˮƵжξ룬ʱ䣬ϹȥҲʱ䣬ֻڽֱһҰӵ꣬ҪСһΪ͡
ˣֻˣһǶϳµ糿ں󣬰׽˳ָزϵġ
һٽеİ룬룬˽ͨ
ã𣡡˼٣Ѿϰ߹ٳӵ绰ҲԽԽͷ
ãŴӰӳǵϰڣûдŵϢɣڵһ˿źͻңǳη塣
ûУڳ͡ϰ绰ʲô𣿡һҹϷĲ졣
һ´ǣΪ˵ģҲ֪ϵһݲʹȨϣһСìܣº֪󣬶ԸͯԸʵжүʾֿǸ⡣үûʱ䣿үԶٷ
ԷͲˣһ¡ȻӰӳǵЩշҲЩ鶼ȥˣϰͲҪˡˣһҪ緹Ժʱ˵˵꣬Ҷ˵绰
ιιҪҵ绰ԸǮ⳥ү˵ڼͷǺɬ޳ʲôȥˣʲôҪϣܲû£Ĺȥˣ˵Ӱӳǲ˵շЩ˵Ժʱ˵ʱ£˭˵ȥ
УҸʱ绰⳥⳥Ѿ˲֮ࡣ˵ӰүȻͨ˰㿪Ǯ£ԽǲǮҪԽǶࡣ
ȷʵûʱ䣬ҪȥһˣгҪʽҪȥίһˣһ½صصļίǹ˶ǵˣô˵λĴãؼѵֲ֧Żе


366 ԤĿ
Ǵ绰ӣǵ緹꣬Ҳûǵĳ֪ǵİӦòʧҪٸ绰ѯǵĵ绰˽
򳤣ʵڶԲҶ·߲죬·ʱ򣬳Υת£Ҫ۳ԲǶԲôҶУⶼҵĴǻں޽ӣ֪ô𽻴
û£С⡣ĸ֧ӵĽ쵼̸̸ûг¹ʣӦÿԷСԴ˱Կ̬ȣвΥģֻҪΥ¹ʣͨһµġ
⡢н֧ӡ𣿡ǱϸִסˣԼֻСС쵼㣬Ҳֻһ򳤣е˵
˵ص֧ơ𲻺ϻҪ뵢ʱ䡣
ֺ·ĽڣķǶжӵ¡æ˵ҪϢ
УǵҵϢ˵꣬Ҷϵ绰ӵĶӳ绰˰죬˵ĵ绰û취ֻ۹ֳγбһ绰ȥǸлγбԼ֧֣Ȼ֧ӵ˴绰ǵĳС
γбȻӸλΪίǼ湫־ֳĳЩ˻ûб仯Ҳб仯֮һ
ظҲʲôҪ£һ绰ʹ֧ӳǱ֤֮߱ڷУൢһʱ䣬ʡ
ӣŷ׷ǱϳͷĽѾЦܹЦůԶԶ˫֣Цǿͬ־ɣǴˮһ˲һˡղǵͬ־ˣʱ䣬ǶԲԺʲô£ֱӴҵ绰ٽеĵϣ֤һ·ͨС
ͬʱһ˽ƬԢⲻԶ
Ŵͣ˰ûӦʲôࣿˣϴģ˽ƬԼȥ뿪
ʲôǣ򳤵á뵽ǵͻȻֱͦǳֵĵͷ˵ţԼˣԺҪע⣬ٿ۳
һһԲ´Ρ꽻Ĩ亹һĵǸͷ쵼ĵ绰꣬ղŲͷϲ͵̫ˣһСļһһ̭ɣɣ鵽֧֮ӳȻ绰л͸¶и쵼к˼ǲ𣬾ǲ
ţԺǿ򣬵ǣԻֵдá쵼м£Ժġ˵꣬˳Ͼɵɣһɺ̣ΡΡתԶȥ
ֱ죬꣬ļһģת䣬ûбϵ类˷ˡȻũļʻԱٽΪС·Ҳûת䡣
Ǻܿҵ𣬱ƽʱӹϳ
򳤣ǲɣϳ֮Ǽ˷ܣСѯʵ
ֱȥ˳ĿȻ˵
һҹ̫飬رϵͳָС飬ֱһǣϵͳвͣڡҺиܣҪϵͳʱԲԼ
ܿ죬ûǸţԼȥˡһЩǱظбȽϺá
Ȼ˿͸¶Ѿ׳
İ칫ң뿪̸˽ܿռ䡣
гǲ֪ңңҡֱǲҲ̶ðһɳϣͿʼԹɫïơ
ôҷΪȴ룬С֪˰ɣʰٵԱ¶ȻҲвλãǲɵñ
鿴Ļ治ɫȴǰͲ֯ĺɫһʱ䶼һ˹Σ˶Ҳ
ʲôص֯Ȼô֣üһŭ⡣ô˵Ƽȥģӣ͵ڲӡĳЩΪԼǣ֪Լֻûʰƶء
˵⻹ֵ֣ǣȥεĵ죬ϰٴΧ˵򳤺£ƭѼյõУȫˣҪʧҸոΰְ鶼ûأ
ŭʢ˵Ⱥ¼ûĻٿأôôɣ˶٣
ᵽҲмջ𣺡ʲôһƨծûӰǮҺãٽмѣṩǷķʽֲֳЭ飬һֳṩ磬ȿԳʱֳмչͬʱ۳ÿÿ磬˫ӮӮǿ鷳
ʲôĲȻ񣿶˵ôҲû뵽Һãķǳã׮鷳ֶԲ뷨ΪгΪ쵼Բ˵ڵġ
ǰʮ죬һֱæŸǰ򳤲ƨɡǻûҴʦڿˡһڲ裬ΪƵ̾Ϣ
ô£жٽʦڣʲô飿Ƿǹˣгһеģµࡣ
ǷµĹʣʮˡݲڵ绰˵Ŀǰֻа˾ңǷʦʣ¸ĹԱĹʶˡѲСС֣סҵĺһɱ˵ѿŭһɱ
Ҳ侲˼ֲѰ¼أţⲻ԰ɣҲɹƶ򣬲״Ҳֵزңÿʡﶼƶء硢ʽֲĲ˵֤ʦԼԱĹʾû⡣
Ҳ⣬ӲýҰ򳤵λöûأٿίᣬ顢𽥽¶һ˿⣬һǧĵŮսԼķ֯һ
ýҲýңңһʱ緢Ļɽϣ֪ͻǷĽʦ㲻õģϸֵľֳ绰רʽƣ˺ϡţУǮӦڲû֮ǰǮͲ빫µ˵
ΪȻ˵ҲôΪһ£ҪʦֿҪʽҪǡ
ܣûѣӦˣԼϵˣ˫֯ˣԼΪʲôҪ˵֡
ðɣǿˡֻǳ£ðæƤЦȻʶ˹ƣֻѸȷһƫߵֵתƻ⣬öԷӦĬֵºٷҲˡ
򡭡ðɣ԰ɡֻǽҲûʲô֣ĲҵĵУѣϵ԰ɡˣӦȥ־̸̸ͤرǽصļίǹ˶־ͤ顣װĲȻûʵȨڳίһƱͶƱȨ̸̸˺˵ϵ
̸еһѾԤĿ꣬״ζԿƿȨġ³ɣԽ̳һıı仯


367 
ʱܿ͹ȥˣûлص
ίİ칫ЦеĺŲ裬˵ٺ٣ǣѾǵˣûʦˣͷ¶ڴſڣѾнʦʼۼǲȥţ
Сӣ̬Ȳ򳤷ʣѵǵľûΣƶ쵼õ߰ɣǳȥýʦΧŴţȥҲÿϷˬʵЦ⣬аֵǡ
ʱ칫ĺŽͬϲɫЦѾˣûлɻԼµĺڣ˵˽ʦǵĹְ˭ҲȲ
˰ûë²ΣҺ򳤸ɵĲȻǿͻѩϼ˪ƶ߰ɣһſڿȥѾ¶ʤ΢Цɲְְڿ͸һɨأʲôԸ
˵˵ЦЦʤߵ΢Ц߳칫ҡ·ϣͨԱǳһʺã߹ȥ֮󣬲Ÿ˽
浹ù̫ᰡôܶùǡμ찡ǻû֣򳤾ԼšؽʦҪ϶ˣʱ򳤾ûȥˡ
㶮ëô֪û֣ΣĸǵĸָǸɼ£򳤵ľȾ档Ȼôô鷳£ƽʱΧ¼ķ
꣬˵ˣСˣ򳤵ˣû򳤵İ칫ҲСӵùûƾ뱧򳤵Ĵȣ򳤴ְкܶ˫СЬ
УΡһƶˣʲôʸػ죿ԱƴѧıҵΣǸЩһɨɨصˮ
Щ˵ۣ߷ߵǺգȭͷԼҪܡˣ׵£֪ǰЩȥվѣۿ򳤺عֵľֳϵͬѰٲãҲΪ˼ʮĽʦʶְɣ
뵽һ˿ϣ۷׷׵ȣ¥İ칫ԱĴš
ʦȻԽԽ࣬м˸󺰣Ҫ򳤣򳤴ӦǷʣ˵㻰򳤣ܽ⡣
˵㻰˶ث֣ǿҪث򳤣ǿ򣡡
ǣҳô󣬵һμ˵㻰򳤣һ𺰣򳤸ߣ򣡹򡭡
ɳǿ켰ʱһȣڼԱı£վһ鿴ʯͷ£ˣʲôǷӦҲ⡣ҪֿƣҪԵԡ
Цݣѹѹ֮󣬲ŷʦǴҺãǿҵ֪ˣΪûнʦû죬ίԽʦѵһ򶼺ӡ˵ǷȫʦµĹ֮ҼΪӣͲ֮ǾóļԪǮн㣬ȷһµĹʡ¸Ĳ״ٰ֮ǷĹһ鲹롣
У򳤴ӦǷµĹʣ͹
ǲҪǷʣֻҪ򳤷ʣµĹʣһֶС
վڽľˣϸ۲죬ģ׺ݣʦȴͷƤһ֪Ȼô򵥣ڱ򳤣뿪򰡡
ȴϽͣȵʲô̬ȣǳΪҽ⣬Ƿ飬ҪǸʲô򳤡أأ˵˴󻰣ţƤţƤ˲ҼˣǻʲôҸǣֻһµĹʣҪɾûˣҪԤء죬ǵҪȥɣҾС
һ˵ƢһֱֿƵʦŭţۿһʰ
ͻȻȺͻȻһʵ˭˵Ҳҳˣ˭˵ҴţƤǰɣҪεģСҪΰ
󣬵ÿ˶ˣڶ˵һ˵׷׺תͷ˵ˡ
󲽴ȺǰãγһǣһɫĹİԴĹ۾ǲһģȻίǼίͨԱɫӣĿĶŲ
һ֣ƶʱήңһʱָ޵ս
򳤣ͺðʣ͵򳤻ءⲻȫĽʦ쵽ˣŴҳŵһܷµĹʣҾͳϸղ˵˻ļҵ
Цһ˷ϻߣʦʶĲʲôǰҫܣʬλز͵פ棡Ȼ㲻ܽȫĲ״͸Ͻλ˹Ĳ
ȵβ͵Ұèһһָ첱ӴֵĽµҽЦЦ˵ܣʲôͣ˵òҵ˵Ĳ㡣
ٺ˵ϻ˻֣µߵǰóһֵϣ˵ݴʵٱǼί̴ĹҲƲĲ״һɵġǼί참ܵ顣
ڼ˵ͬʱѾʹϵͳʨӺܣš죬ֻ֪ҪţΥ
ԣ˵꣬Ѿ򿪣ίĹԱߵǰһһңѾסҪߡ
ʱҲЦԼǽЦƽʱί飬ûк¹첻֪ôţίһ֣;Ȼִͷһнݵĸо
ݣҥ׵ģǣҪ֤ף򳤶п־壬ҺѾʧȥ硣
ЦΪǣǿȨˣȵô£ǣȻô⣬ôûͨһͻȻץˣץ˲ȫʦĹôؼʱ̣Ĺ벻Ŭ
ЩһڣĿ
ûʧȻվ˵ҴӦȫʦ췢ʣ;ԲǷҴӦµģԲᷢһµġ֮⣬һЩľϲҪ͸Ľʦѣ첻ЩµӡΣȫʦʵͽˡ
򳤷ģұ֤񡣡ǱŹİİٱĻش
ʲôǮˣôܣȫʦµĹҪʮأţֿɵõʤôܱ̣
ЦеĴӹİͳһнǩתбƱǰ˻ΣҲĴϻʶֻ֮Ҫ𷢳ָʾҺȭ


368 ϸ
ίԱߣڿ𺳣ڳ˶ܿеĻҺ𾪡̫ˣ֮ķ̡
Ȼܹרʽ𣬻ίǼһ𷢷裬칫Ա棬ߵ顣
칫ĺ˿ҺĸоæһϽ취£ȻҲ鷳
ģٿί飬еίԱͶƱ⡣ǾԩһˣҲԩˡݵĻңȶס飬־˵
ߵſˣ⻰ȴת˵ǷģǼίŹһ̰ԩˣġ
ǰԲҺǶţѵõ쵼ĳŵֻҪؼί֣ʱסίľҲû˿;
ϣҷġһ˿ŭǿѹƣȴûѹס
һ˷ĵĺͬ־ǣһҿԱ֤ЦӭķŭĿ⣬漧еѹ
ߣ㣬ٿȫί飬ϣ򳤵ʱܼԼ˵꣬Ťͷߣ˷ذ칫ҡ
Цŵͷ򶨵ĽŲǳ졣ֻٽ£û뵽һϵ˾Ͷôʽػ£öԷʹһӣԼû취Ϊʵ¡
ʦǣɢ˰ɣһȥǮɡ˵ţеĽʦӻ֣Ҳת칫¥
򳤣СΰҾ֪ἰʱġֻ֮ǰЩ˵Ļ˻ڽʦеңɳȴûκΪ̬ɷչ˵ְһҲΪһ·Сܣƨɺ棬Ѹղŷ½һ顣
ԺķǳףҲų⣬˵ǺǣЩСϺСзϲ̨棬ǾˡСΣҸĴ֧ȫѧУУ绰ŵӵᡣ
һ򳤰Լ£ֱϲ⣬ǶԼ׽ıְ˵õģȥ绰ֻǶԷҪһ⣬Ҹôش𣿡
һ仰Щɻ䣬쵼Ը£һ㲻ܶʣʶ˻쵼ͬʱҲܵı֡
Щְ칫ԱĽһ䣺йȫѧУˡ
룬ּһ䣺һλƼң׼ΪһʽʽרѧУҵɺԷܾ٣ҪУʵˡ
ɸУңǺ鰡úãȥ绰ǳ𾪣䣬ȴ֮ɫ˲ѣ֪Լ˺ܶٳԣٶ죬æܻص칫ҴԼϵĵ绰ò鿴κε绰Ͳͨһ룬ķԸȥ
⣬һ͸¶һЩϢʱڸǿҷ졣Ҫɽңģĺ°ǰ붼룡Ҵ㣬㴫ת֮䣬ȫĴ֪¡ͬʱ˵Ĵ£ǷʦµĹҲˣоã򳤾ǰʵµˣ˵㻰ǰкܴͬ
ҲҪϢȻѾ̱ӣ˺ƤǾ͵÷㡣ԼҪ飬ҪУУʹ֧鵽ҲҪٿί飬Ҫˣ͵õ
ίٿ֮ǰӵѧУ˵ɵĵ绰Ǹлһŵǧ𣬶ȫְİ֧֣׼ʱ˹ʡȻе㼤Ҳе㲻ŵ顣
򳤣нƼѧУɲСʽȫСѧһѧĿǰ¶һЩ⣬ҪƽûһңɡмСѧȫΣҪ޸ѾûпܣֻƵؽ˵Щͻɵʵ
ޣôɣ쿪֮ǽĴƼһ𿼲ѧУʵһַѧУӲûʱȥӲ죬һ¼æýͷöԹУ˵ĻûлɣΪҵܶˡ
ҹͷɲƭˣƭλΪȫʵµĸĸ١ģ˵ɵЦ쳣ˬʡ
Уˣĸٿɵ𡣺ˣϻҪμί飬̸˵꣬Ҷ˵绰
˿ʱ䣬оˣ߳칫ңȥίҿᡣ·İ칫Ա׷ʺһҵҲҷ
Զ֮󣬲ųһ̾йȿسѹ
Աһͬ˵粻ǻ˵ˣţƤ˵󻰣˽ʦ⣬ӻﲻ¶ˣ
˵϶ˣҵʱ˵Ļ˵ˡǺЦû£Ӯȫʦ𾴣ȴίߵ飬˵̰˲٣ȻĲ״Ҳô
㲻ţǻǺѣ

֪ͨ칫ԱУѾ츲صı仯߽ίСң̸ʱžͣٵ룬ʱվкʺá
򳤣ɵƯʣץ棬һǴĵĺ¡˵ĵȻκ࣬Ѿְͣĸ򳤣ְͣ滹ûõίίԱݣܲμίίԱ顣ѾûкͽĿܣ䵽ֵزڵ£˵ʹ죬ͬʹ졣
Ӧġѣ̸ϺøУҲ̸϶Уһ֧ܱȶһǿ
Ц򳤣Ϊ㣬Ұˡ϶⣬ĳЩҪʹͶƱȨǶסĳЩ쵼
ίǶĻĳЩ־Ͳֵģİɡ𲻹˵ЦŰοʵԼô˵ֻΪĳЩ˵˼롣
ίԱҲѵóЦЦ΢΢ͷǴк
˴ϯλȻǰûʵȨʹˣȴǸ˾ϴοʱǰʱȴк
ΪǻڴæżƷء治ǿδľ÷չָˡϳɾ˼ܺϺݣϸһ룬ܸоǿҵƨζ
⼸˶ĳޣɰѸǷˣͻһٲ豭һ˵򳤴СﳤǿҲû磬֪ɣӵ򳤣ָľôı仯
ǣǽѵĶԣ⼸ͳȥȥС𺱼ûȻĽ˽ѵ
һϵ˵һصӡǣɵĻȴһ򲻹µ˴ϯſ𣬾ͱɲ⣬ˣ浱Լ˴ϯǰ谡


369 ĺܿ
˴ϯ𷴻Դǣί߽˻ңɨһۣ᳡üžȻ类ķŪ÷ǳǱɵϻúܶ˼ɡ
ҶˣܺãǾͿᡣίе㲻̫ƽ££ΧɵӰ켫ӣϼ쵼Ѿҽе绰Ҳ쵼֤һž¼򳤣ܱ֤ٷ¼𣿡
˵˼ⲻ׻ͻȻѣ
ƺ׼Ųæ˵ǣҪ棬ҪĳЩĻˮƽɽɲһУܺûһӴ֤ĻᶼûСȺΧίĴţ϶ĳЩû⣬ǿ϶ȻҲųĳЩĵȺڣΧ飬ǾϢһ𣬳һ𡣵Ȼڳֵ⣬ȺϷòɣ̶ΪΧ´ŵȺ¼ԸеӦеΡ
üͷһһʵޣô˵㲻ܱ֤¼ˣ򳤣ôģôӦϼ쵼ģ
ô˵Ѿе޳ܣ쵼ѹˡ֪ǴġϳҲҪöűϡ
ЦЦȻԷˣᣬ쵼ѹˣҲֻ÷һأ˵֪ĸ쵼˻ӹܣ˵ôûˮƽĻ֤Ψûѧðɣλ쵼ңܵڱְֹ֤ܵԺ󲻳κ⣬Ҿ͸ұ֤
⻰һʱһƬȻ̫ˣȻ쵼ӹܣ⻰ҪǴȥ϶ܰ쵼˵λ쵼
ʲô̬ȣߣ⻰һ쵼תġ̾𵨴ͬʱҲЩΣȻһףԸǰʱкܺõİ
ʱҲȥһһݻ쵼ѯʶ˵⻰쵼λвֶҲᣬҾ
һӣƤǺ˵㡢㡭Ŀ쵼֯ίҪҪˣˣԺ˵ҪǼίϲ֯򣬼ίûƾʵݣûУ˭ָʹģֳʲôĿģˣʽʼΣļ¼һ¡
õģǡĺӦһժ±ñʱ¼ơ
ְ죬ղŵ۲ǻ¼ֲ˴󵨣ð쵼ӡΪǸ֤̫ϳȷʵ𷴻Ļӹܵ쵼˵Ļ
һ飬˵ǣǼί참ݣ֤ݣίίԱһ
׼ƽ˵׼ˣǸӡҿһ°ɡ
˵ţվ˷һݺϣȫʵٱľٱţϵ棬ҲίԾٱϵĳʵ
ǰľٱʱֻЦȻЩٱ֪ǷҳίѾʵ֤ʱʱЩŭֱԼӦøᣬ͸ðӼίǵλŲߡ
ӣʵƾ⼸ԡĺʵϣܹֱǶϷһǺ˽ģ߶꣬Թҵҵľ̰ۡҲȥңҾ߰軹ǺؼġɳѾʮûˣҿŶᰡǾȻ˵̰ۣ̰۵Ǯأ
ŵɫ԰ףָһ𣬲ǵı飬ʱģ˵̰ṵۣ̂һ¾ͻнģôͲǼίĵأ
Ӹ߿ҲǲȣǵȲȲĲ״ֲǲ֪ûڣҺʹҵĹʶǻָʽأ¸µĹȫˡ
ֵǼίʵԭΪʲôƶûзʵǿ򾭳ֹʷ󣿡
ѽҸյ򣬶Ҳܺ档һ飬вǻ漧ֵ
ȻŭתĿ꣬ŭ鲻⣬˭е򳤳е𣿡
ⱾǼĻҲĻû뵽Ȼ˵û⣬ҳеһк
һ̶ӱŭӺе𣡺ˣίԱһʵڲоͶƱ
Ƿɲ۶죬ΪֶֻսپӼίҪ˵ͶƱɣѾûб۵ıҪί֤ݲ㣬벻
֯ίԱǻͬ˵˵еҲ֧ͶƱ
۾ĿƮƮȥǼᶨվһߣ˵ϹأͶƱɡ
ίԱԥһ£ҲҪͶƱ칫ĺļᶨ׷ߣ˵ҲѡͶƱ
˼ҪͶƱĿ϶üίĿǰҪͶƱѾ6ˣʣίԱȫ֧ҲѾˡ
ȻͶƱܿͳˣ𡢼κ˿϶ѡ֮⣬˴ϯȻҲ֧üί
װоԾĻȨˡ
ս64ЦоûҪŭԼһֱҲ˼꣬˵һЩûˮƽĻԼǻίʤǿίòų
ֻǣ˴ϯʲôʱһˣȻҷԼԺøɫơװȨƱûע⣬ʱװͶȨƱط
Ϊʤߣܽ´ʣܺãĻܳɹȺڵ۾ѩģҵĹЧҲܸߡȻѾͿȥص㣬ųɡ򳤣Ҳȥһ˰ɣίƢҪ鷳ȰһȰʵڲУǸԼʧܣüίĺͬ־
˵һ䡰ǸáѾǻ죬ǹԱǸɲ˵ץѱȻȥЦ
ҲЩţȻǰˣʱпܷ仯Ŀǰ绰û죬òʲô˰ɣ
ڽž֮ʱֻͻȻˣڳƵĻΪԡ
Ųܱ˵Ŀ⣬ͨ绰
ιãǼʲô飿
绰ﴫһӵãؼίǵ飬˵ش̰۸⣬ǵĵҲشͻơ֪󣬶ԴºܹעѾɳ飬￵򣬽ִ˰ίЭлл
Ѿ˿ŶŶõģһð참ԱϣõģټҶϵ绰ֲԼڳ˶Ѿͨݡֻ̫ͨˣ࣬Ȼ׼ô趨ġ
һ泱죬˼Ͼƣձ˳˼⣬̫꣬ˣոҫʤ⵽ķϬؼίĹǲִ˰ֱجΣ


370 ѧУ
ίϷ£ܿʹԺһƿؿǾȻʧǰ㣬ǰ˸ͷ
飬ȳͶƱʱʤģʤһǻ黹ûؼίͰˡ
ֲϢں棬磬ؼίĵԱ֤ݵʱǸʮûлɳҵʮֽ
һӣһȭ̫ѨϣһK.Oһϵʧ
ίԱϣ֮û⣬һûȥʹѳʮֽܸءССƶ̰۰ʮֽǺεȵķ񣬺εȵĴ󵨣εȵĺڣ
ίˣͨİ칫Աһʧȥ˵̫ɹһ㣬˰ûһ㾫
ˣǼˣ˼Ѫ꣬޲úйеĿ⡣̵ģڵ˾ͷ򳤸Σ͸ɷ˱һ棬̳ʮֽǮصʺϣһʾ޿Իܶʽѹ
칫ĺǵ˺ܶǰ̽Ϣˣֻ˵ڰ칫Һ쵼绰ͨδ˵ǣһɲѰϢίԺӣȥ㱨ͻȻˡ
죬칫ͨԱ껻˹ص㣬ǵİ£칫ҵб棬һ칫ңӣ顰ĸʺ֡
ֻһƺ𲻱䣬ԭϲ䣬Ϥְλ֮󣬻ܸƴϵʵѾ츲صı仯һ˿Աһ̣ʵԵĽ
൱飬Ļȴܳ顣һֿѡʵҪﱨҪἶͱ뾭֯ͨ
ἶ²ԼĴ㣬ҪŹԼˣֻоĿ֮󣬲ܻΪ
ɳǿһİ칫ңſЦСΣæѽʱ򳤻㱨һɳĹչ
껹̫ϤԼݵת䣬һȨļ֮ʶĵͷ̡
̸ͳȴӦˣǰһţͦͦ˵̵ģһ뵽й涨ֹڰ칫ҳ̣ҾͲˡڻҿᣬ֪ʲôʱɢء
ǿв죬ȴװ⣬еѽĿ治ɣ֪򳤽쿪ʲô鰡ôûвμӣղ·۾򳤵İ칫ңļء
Ƿʽ飬ȫУ̸̸ѧУڵѣΪ˱֤УԵʵԣѸĴ֧ˡҲʲôܣȻװ֪Ҳϻһµ
ޣЩĴ֧μӻˣǿ̽Ϣ
ŸĴ֧ȫ룬ʮѧУУҲȫ룬һȱϯЩԺ˵ոΪ򳤰켸С£͵õΣǺεȵΰ;չ˳ⱲӾʹıǩͣȻò⣬ȻҲŵù
˵أСͻȻ򿪣֧͸УУ°ģǰ棬Ǹں棬ƺƵ¥ݴ
¥ʱȻİ칫ſڡ
ѽǸʲôǿһæС̽Դۿ
һ·Сܣ׷һˣΪʱĽɫҪ쵼һ£쵼ȥȥġ
ߵſڣͣ˵Цʱֱ
ûǵȶãһ֮һǰһſڡǰһǺɫıۣһȴǴͻӻûͣȣʹӺһ΢ֵĸ̬ϰ壬ϲдһ˿壬˫Ц򳤣ãֱӵ칫Ҿͺãôˣ⡢ô𣿡
ٽӰӳǵϰǽһ־尡ҪҪһ֣±ԤеĶܶ࣬ҲʹʹĽȻҪǮҲҪ⳥ʾһпĵطѧУʲôƻ
ģ׼Ѫ׼ǧҵ⳥ֻҪ׷ϵ£Ժ·죬һߣҲ򽻵ǲۻ㲻
ֻǣȻ𻮳ڿƻԼܲӦһСѧУҲᳬǧɣ
飬׼һľƷһĿ칤ҪǮиײа
ղŴ绰ʱЩģ𲻸ӣٶŲˡһſȴɵˣȻŶʮˣڴſӭ
ϰ壬ӭǿƻΪ򳤣ҴȫʮѧУУŸĴ֧飬лĿ⡣ȫѧУΪǹڵǧĴ£ʵ£ȫ񶼲㡣˵ţ֣һҲ˵еĺϴ
ڼޣ˵˻ˣںԼˣںԼˣ˵ǧ򣬾ͼˡүһ棬治ףڵóԸû
򳤣ҪӦģӦõġ֣֧ʮУκ֡
һ꣬ڲΪԼǸƼأֱ˸млζ治ǰҲ׬˲ǮûõϵĸмԺһЩƻҲء
ѳͣԺ֮һֻصң˵ǿᣬʵǽһӴϰ塣
ĴϰΪȫѧУ飬ʹˣûţϰֱӴһľߣ˵ֵʮʵʵǮ൱ȫнʦһµĹء
磬㣬μӭڵᣬ֧ʮУȫμӡ۾ƫǣκĹĿǰ״һ򳤲ίίԱ졣
ǣȫѧУѧ¥Ǹ󹤳̣ҲḶ́Ϊϴ󣬵øմ⣬ܺȫռᱻ˹ġ
ԣúλ򳤲μӽĻӭ硣
ʱ򣬲ɵϣ򳤵У۾һģŤˮЦ򳤣ôֱʣ죬ָɳһ¡°ˣջʱҲٰ쵼Ϊһ
Ů˵˼ﶼϲЦıʾӭܽڡŮйɧҲأˣˣֶΣ͵ǲǰģСһؿү


371 ٿ
ؼί鹤룬ĸɲȥ̸ԽԽ࣬লľԱ칫ԺնȻ
ѹֵУ򳤣ͬġƼҡڣȥӲѧУ
ΪԱ˵ȫ˲ţдļῪܸɵȫˣп࣬ϲ̵ģ̫۲ķš
ֻһҲרһɣɣ꿪κںţһ򳤲ͬҲΪɣɣںҲ㼷
ڵԽҰװκռһ飬λǶ٣Ͷʽ˵ʵʲһ޵׶ǣ۾ӲҪʮŮ򳤷֣ģȻЩͨľһصٯܰ˵Ĺͷ顣
Ҳ֪ʱ˵ʲô۾ڵĳţֱϿۼĵϸԼĹϵ
ϰӰӳһٽĵطɣ˵ȥЦⱲӻûȥӰԺȥĵӰԺصСӰԺֻһЩӰСӰŮ˲СĽȥֻῴ߲࣬ԡ˵䣬۾ֲķڵϣḧ
һе㷢£ȴΪ˷ܣʲô״ŮԱôңѵǮȻô󣿿ǣĹԱô۶һ£ޡòʲôıɣ
ϰ壬ôˣǲ岻ӿڴʲôôôӲ˼ֶˡ۾꽿Ťڴĵطһ¡
һ۷ۣȴǿҵĴ̼УȻȴͻȻŮ򳤽ա
㲻ҪҶڸо̫Ĵ̼ˣҹܻỨһǧһεĸ߼
˵ǲ۾Ҷ˾һĸĻῴ˱µ˼ɨһǰ濪˾ȻһҧڵĿΪİȥץסһŻĶᶯ
ϰ壬ǺöҾĲ۾˿ͷ촽ջ
ϾͱŮ򳤹ùǺʱﻹ̵סһѰ
ôɿңĹͣҾͲΪˣһ򳤴Сġ۾װһֻȥ
ڵѾŮ򳤵ȹӵһƬʪϷ䣬һţʱȫڨڨ˳Ţԭ
ҺǺѣǺǣôأģġǿŮԼͣ˭֪үţԿŮ򳤵ɫʵһӴŮ˼ֱǸ꾫ǳṴˣ˵Ѿϵĳͣɲˣ⣬ԼȫȫȥҲԳ塣
۾ڼΪ־ķſԼЦֻǿЦô򳤴СأϰǵĴͣҿ᲻õ㡣ϰȫҿӰ˵ʲôǵء
˵֮䣬һֻСڷĶӸղŵ龰Կں𲢲̫죬ϵҲ̫ãֻڷǳ߾
̽ЩϢ۾÷ǳҪҲǳֵã˵ֵעͶʣ񼸴ʲôѧУˣѾֵܷ㹦ͣϰ֣Ժ󻹳Ͷ
Ҫ򳤣áìܼˣһйϵܣһǼ˿־ּ˵ì£˼˵ܣֱҪ
õʵҺ򳤲̫ģҵ򳤿£򳤿˼ҵɫд򳤵ѣ˵ҲеСôء۾˵ţһԴѹȼ䣬ջ
۾ĽͣҲһԭ죬ûϵĹϵԼĲ²ⲻ𿴲۾ɫʱоĿǻһֱӴﵽ˶壬Ҳ˲ĳ
ͻȻ۾ϵͳ̽治Զı۳ϵļķӦ΢΢㵣ȻǸһ˿ŹЦ⡣
򳤲죬ͻȻĿ΢ЦЩãȻǳʵϵʵ뵽ʲôЦ£˵Ǵҹֺͬһ£
κոҲǸֵЦˣûʣʱһɵ󵨣ʲôӣ뵽ʲôʲô
ԣκܵϸ򳤣ܺܶҪְڣʮˣ˸򳤣ֹֻܻƼڽ̵ȲҪְڣôϵʸίίԱҲûѡϣ˵ǵĳ쵼乬
ͻȻ뵽һЦ̲סЦûʲôУҲ˽ǵĻԲǽеԼϣϤһ¡
ޣô˼ЦҲ˵ɡ
ǰ˽ѽҲѹ׵ЦҲ
ӿϺӴ壬ֻжʮӵĳֻ̣֮ҪĿζ״һƬ
϶ԼˣҲֱ
˵һһŮھˣŮ˵ѪǸ50Ԫ˵辫ӣǸ500Ԫ
Ůɫӣ˼˸𣬸뿪
˼죬ھļˣкŮ˽죬һҡͷһ߷ء
귴Ӧ죬ʱʹЦȻƽСġ
κķӦֻһִЦΪ500飬ɵֵ
ͷЦĶĻŮЦ
Ŀɨı۳ЦŮʵвټΪǮƺ棬ʲôðնԳһµġ
κͲΪȻûָ⣬һֽһЦҲϺӴ塣
ϺӴ崦һӵΣΪϺӴ塣ӽɴӣӼɽСӺϪ۶ɣСľŸɽȫתں߶ˮԴȪ⻰ڵﶼͨá
˳򳤻ڻζղŵЦϴŹŹֵЦݣͣ˴ͷĿյϡʱı۳Ҳͣ۾³һ·СܣҸݴµĶ
κԸᣬҲеɧ۾Ź֣죬ֹܵƫƧ䣬˸ղŵЦ
㿴򳤣˵˷ٿ飬ϧûоİ
һ㶣ֲҶ۾꿪ֵЦĿѾЩɣٿ鰡ô¹ˣ
ôһ˵ֹЦЦ³һΣΪǿʲôæʵʲôٿ飿


372 ֳ
ڲʻãһ֮£Цøӷ񣬸޼ɵ˽Цʱûеλֻ֣֮ԱĲͬ
Һʱ֧峤ӭӣǸʮĸ߸ˣòͨйӺݾʺϤǻӣϲܶŹǿɫ
򳤣ӭӭǰǾһңǶһɴӵԴͷǾһˣҴȫȺڣʾҵĻӭӭ㵽ϺӴʵؿ죬һңƬ԰԰ѧУֻҪȥԷ㵽ס˵ܹҲȱĬУԴϴΪǴ¼֮Ͷȫ˵֧򳤡
ɽˣʵҲû̫ĻӣֻҪǺãǾͻáΪϺӴʵ£ȫмз֮䣬ü١
֧ˣĿĺ쿪ʱѾ˵λκκ򳤣λǲ򳤡Ȼϵλ򳤣Ϊò˽ܡ
ˣӭӭȫӭϺӴþûôֹˡޣǱ߲ôˣҼǵγʲô
Ǻǣ岻ɣҲٿ顣κЩǳ𣬶ڵһߵ۾꣬ɲ
пܡǻǼϰڰɡ˵Ц֮䣬ѾŤڴܡ
ڻӭȺڵУȻ˴СѧУ˵Ц֮УҲʱ۾꣬ҲûʲôԴӴµ档ͣĶٴУӿڴڣ±˷֣û취³ƫƧ³ɫĶ
һ£ټϼЦûЦ˶Ծˡ
οĿľǵϺӴСѧСѧ֮˶Цȷʵǳء
СѧȻֻңһʦ칫ҡһ꼶ѧһңʦһ꼶ٽ̶꼶꼶ٽ꼶꼶꼶ѧҵأлһҡǣҶʯͷݽģǽѾЩѺۣÿ죬Ҫº࣬Ҫֽܹ
ΨһáƼҡİǣܱߵĿյطǳƽʱΪٳãǴĹõأֻҪǽѧУöپö١
ϺӴСѧֱСܵߣЩ鴭Ц򳤣㿴Сѧô޽ֱںٳϽһѧ¥¼ʮ䣬½ѧ¥֮ǰ⼸ƷӿֱƵȻΧһԺǽֹдѧϿΣ𣿡
΢΢ͷڵĴ󷽱ʾοԱߵĴ֧УǿУ
ҲǸӣ˫ĿᣬɳƵĺУֱ̫ˣԿͳڶ٣֪ҪԡҴȫĸүǣĵĸлǡɶҲ˵ˣԲߣȫүǾҪʾһ¡
СѧУҲдżЦ̫ˣֱãöǮûжʮòɣ
öǶ٣ֻҪҪʮʮҲںǮڳҲҪл򳤿ϸᣬΪȫȺڸɵʵ£ʲôҲ˵ˣҿҵʵжɡ̫ˣֱ̫ˣԭ޽һСѧҪʮʮΣȫʮѧУܹҲ򣬱Ԥڵǧ̫ˡ
ʱŷ֣Լе㿴ˡԼлܹǧ򣬿ʶʣֱԼԴƼҵѧУɽҡ벻׵ǣºϴΪʲôϲ٣ôͶ룬һת۾һ֮ľΪȫıͼʲôѵٱȵϴˬ
粻ͬⲻ뷨ⲻҪֻҪǰΣУֻҪˣԼӰӳǾͰȫˡ
磬ϺӴȫӭӴƼңӭ򳤡ûûϺӴֳĽ죬û򳤾ûϺӴѧУ
һľȶˣԺ˳ֻǸое㲻Ծƺʲô͵ģְжУúֻ̫ˣƤͻı˷ɣɡ
ڶѵʱԼ˯ڳⷿ췢ʲô飬Ѿеǲ塣յЩۣ۾Ӵ𣬸ҿˮȣ洫
С緹ˣȶˣͬ°ͻ糿רŸ㰾Ѿ洫
õģˮﵹһˮһ꣬һ
֪ŮҶûУ´·˼ҵİۣϵͳһ£ûҶ㣬ѾسǹϵͳСȴ˳Ľµѽѽѽѽˣͷս㲻ɷˣ˾пܸɷ㣡ˣѾͼı˺ܶƬ
ţô£ȵ̫ˣ׾ƺȵ̫࣬жݵʧ֢벻ƺ¡֪˭ͻмַʲô¡
Ҳ̫͵㡣ҶսУԷĺŽѾˡսС֮˵
üϵͳСĻỳɣƽ˵ˣ֪ˣһעġ
ĿǰڿĵˣֻһϵˣĿǰԼûаѱļԼȶĻΣԼеվֱǵıơ
죬СѧʱһһѧУʱһѧУʣһѧûпʱȴӵ칫ĵ绰˵ϼ쵼Ӳ죬õһӭӡ
ЩһֱĲõĽרʽִѳʮĹĲһʱҪֵĽ򣬽һĴϰƣȫеѧУһ顣翼ϺӴСѧʽһελѾ
ǽ쵼Ӳ죬оԾԸ绰˵еĲ
򳤣ҴˣӲ쵼ܽĿ׸سȻ֪ԷӲĿģͿ׸سĹϵ߲ơڵ绰˵
ˣ֪ˡˮҪҲҪֲ⡣ҲˣȫˡΪ˵
Ǳǵĵòˣһ뵽ίܵߵԼϹʲôıϾһسٴһѹˣٳ嶯ʲôǵ飬Ժڹٳ첻ȥ
չҶϵ绰һֽҴܽİ칫ңеˣ²ˣ򳤣Щֽҥ°Ȼ˵㡭


373 ٸ˵һ飿
𿴵бֽȻ׼ɫЩ̫޳ˣԼӪ£ñ£һΪΪĺ£Ǿ͸ݺ
СֽͲ˵ˣ˵صձΪصĺ࣬Űѳ֣Ȼûǰ£ͨƪͷͷš
ǣϰɽѧ̰򳤽ԺȡǣͬѧƼ翼죬Ժȡ
Ŀı棬һϺӴƵĴƬȻû࣬ϺӴĴ֧ģһǺˡ
ȷʵȶˣϺӴĴ̫ˣ̫мˣһЩ˲ΡΡž𾴾ƣΪ򳤣ܲʾһ¡һЩֳл߲ƣ㲻ܲǵһƬ⣬һЩӵļҳлΪｨѧУơ
֮ȾƣȻȵĲ٣ûк
űֽһƬ˵£ûʵһִٳȫʮѧУؽƻĴ󹦳ûʵǵ˵ΪϺӴĴ̫м򳤣ĵϲãƣ񣬲ͨӣźȶġ
ƵǣļСֽҲͬͼƬʹͬСı⣬ڶͬһģ϶Ǹ磬һǰƻõġ
Ƕֳ𣿺ߺߣЦʼ½ش绰гǰĵУͬѧ˵ҲһϵˡʶʱǸɲû꣬ڽʡһŻȴٽоӪ
ԣ½ڷӦȻ£ĿǰѾЧǽصĹٳ̫ӣƽʱֵĺܵ͵س֪ܲ
½صĵ绰𣬲棬½شкڽչһ½صˬĴӦ˵˼䣬ֱ֣£˼𲻻ῴġ
ǣⱨֽʲôô£Ѳɣ½ƿزסձܱࣿѲҲǸ裿
½ãûд㹤ɡ𲦴˽ֻ롣
һͨ½ؾͷǳֱˬĵǸ򳤣ǳǸѾ֪ˣڵ飬еʧȥҵƿأһһġܺͼίĲйء죬ؼίѾڳί̫ܵѹʿɶֹûͬ⣬ͳֽձͷ¼ˣǰûõκϢ
ԭõģ֪ˡȻԷһ쵼ϴˣٶĲҲ˵ڣȻ˵ԼһǵȽ¡
ҪؼίĹǴ绰ʾлʱ칫ҵĵ绰ˣ¥ӭ쵼س
ߵſʱɲţί֣һŤ˹ȥ̫ˣȻ˲㹰ڼȻѾ˺ɫԲ
ȴЦЦкǺðسôͻȻӲ죬ǰôûеõϢ
£һ˿⣬Ƴһۣ˵ҲǸսӵ֪ͨıֽйϵɡ򳤣ҪǿˣղѾǣ˶ˣΪһ֣Ҳе޹ⰡǿسӲ죬˵ѾҰ칫̸ˡ
ϵͳ̽ĻʱԷ룺ߣüίҲûȸһƣȰ˵һ̨ءû˵ˡ
ĻʱһñֽԼˣȻ졣һ˱죬ɿȫķǰˡǲ˵ġˣŵؼίǹ˶ᵣһʯĶư
һ߻شʣһ취뿪һ£ȥ˶绰СߵĿԱðѿԱȫԷɱˡ
Ǿʱĳˣɫγ滹һص̨Ĳɷóһģˣǰһŵ쵼š
ʱѾǰһʮĺ˳̬ϵĴ˽ӴԱһۣĿͣʱԳȻ󲻾ջ񣬲ź֡
ѿ׸سΪԼȻֵʱ׸سûһֱۣǰ߹ȻվǷǰͷ֣ôһ쵼ȫˡ
⻹꣬ȿ׸سɲ֣Ҳţվſڸ˵򣬲ͻ룬ҲѪǴίǵָʾġʲô£챨ֽͬ־Ѿ֪ǿƶ򰡣Ҿ벻ˣĳЩͬ־Ϊʲôôģô̰ô޳ܣ˼ʿСѧʱȻûԺȣѹ֬ࡣʲôΪǳ̰۸Ϊ
˵ͻȻθߣЩĺȵ˭ǿվͬ־ʶһ£Ҳǽͬ־ʶһ£Ŀ֯Ŀ쵼ƹؽֵļල˽ȥ򳤳ʲô
ֱ죬꣬˲ô޳ܵģôߵڰ׵ġٽУһȥˣ˵ڡ
ڹٳ̵ĵطһ̡ܴС̣ܳܶӢ۱ɫʵ̲ȥʱӿһԼҵ϶Ӣ۵Ŀģ
׸سҾǿ𡣡ȻԷִҪݺҲûãԹһЩԷʲôֶΡ
׸سҲûϵôӲһ仰ĻûУһ֮£ͶԱߵ˵ѽĽձ
Ȼָűֽͷʵ򳤣˵Ŀ㣿ùȥúÿ
˵꣬һ׶ԶͰѱֽӵϡ
΢΢üһ˹ȥֽڷһء
׸سǰɣȲ˵ٵĵ˵ĵ㲻᲻ɣ֪ʲô֪˵Ļ𣿡Ŀ磬˿׸سһۣ˵Ļ
ίԱȫɵˣ֪жţʱڻɾˣϾûļߣǷȡʲô״
سѵ𼸾䣬ѱֽӵϣܲסˣͷˣôң
֪Ƿһۻ߱صı飬ڲ֪ԼжˣسҶײĶӣԼαΪһƳ
׸س˫ĿԲɫǺ죬òָ˵ʲôҲˣ˵һ飿ҵ˵˵һԣ


374 Ҫսս
壬ǡǲˣԼֻƾһűֽϵ֮ԣʦڵǰˣѱֽҵϣ׸سʣǳǸָʾίǸָʾҾ޻˵ˣұм쵼ʡ쵼ͶߵȨ
ⷬ˵ÿԴǣûа飬ûа־塣վĩţΪһѺıҲܴ쵼鴫˳ȥԺҲڹٳȥ
ȺпһʱߣһʱһʱȲʡ̫ˣ䲻ʱ쵼ҴƴҸһһΪոʵ£쵼˸ֵԼ׷档
׸سûҶ£֮ǿ˵ãã򳤡죬ҳ˵㡣Ϊϼ쵼ǰӲ죬ϺӴԼԴ¼һϸ˵
ʢȴòԣòȣҲָЦ⣬֣΢΢ͷżֲмĻشسʡȻҪСүҲ㾴һߣҾһɡҳһ⣬Ҿ԰ﶼʶ
һòȣ˱㲻ɣߣ˾ٱ㣬˵ĴƼҪ¸ʲôͣ׸سƺͿˣʳһ䲻ݵĻ
Ӳм׸سǼίĹԱô֪˾ٱңٱҵģ㲻ǼίԱô֪ģ
ҡ׸سϺ죬о춪ˣμΣεߵæסҩ
ãܺðð죬׸سع֮󣬲˵˾ݻȻôֱ׳ǾʵؿһµصĴ񣬿˵Ŀһǣҵһˣ˾ͲøˣصԼĹλϰɡ
Ǻǣӭǿʵؿ죬ףһ·˳硣׸سټΪѾͷûµһȻЦݣͱһ˵Բĵף
ĳ뿪վſڵһֵΣпһ򳤣Դǵİһسˡ
ֽǶˣֽϵһҲţΪǰûĸĴ˵ҪôҳҺȡ˵ڴеţĸ壬ȫүȫӭӣһԴԴˣԶٷȴξƣ
һҲ֣κòУ쵼һߣվ֧Ԯ
ⱨֽĺΪȫɹٺ£򳤣ǷĵĸмҸһÿй龰ҸжҲΡۣҲƨҵЩʵ£һġҪԴȣĸдⱨҲĸӡߺߣȵҿôճ˵䲻Ļҷֹܽô꣬سûһëǮ߷֣
ΪϺ˲ҲѵüһΣظ֤һϵԱұ֤򳤾Ǳֽ˵򳤵һεУҺκȫͬÿһǼĽÿĵĸлɸĸ٣ǳɹҲⱲ롣
һ򳤣Ϊ֤۾Ҳ˼վǰ֧˵乫ҲŲΪȡ
ȡκ򳤺Ͳ˵ĶʵҲᡣȻ۾⼸˿Լ۹Ĺ죬˵ʲôٿ飬ȻһĪĴЦףƺþáΨһˬǣϰڸ˲һӰӳǵĶԱеӰһۼۣԴһȥ
ɲҪǰԼ֤㣬Щ˵֤𲻵ʲôáڼίʱֻܳ䵱֤ݣЩ
ллִԣȥкôģ֪ҰѴȫȥˡ˵Ŀ
ôһ˵Цʱƽʱٿ˳ۣҲʱ˭֪ʲôʱ򷢷裬سʲô˲ǱΪ
˵һЩοĻŸظİ칫ҡżκࡢǡ꣬׼칫ֶԲߡЩǸһսˣ빲ΣȻһ
ҲǣԤ֮УǺõĿʼĵλγɵʼ·ϣ͸ؼίĹ˶绰İȫ⡣
绰˺ܾòŽͨ˶ΧĻЩӣЩƣ˵򳤰칫أ˵״
һһֲõԤУæ˵ǣǲˣ
ţ糿ոշ֣ѾϢô֪ģ˶ЩȣҲЩ塣
һ䣬оԾû뵽ˡЩ˹ǽˣʲôֶζõó˺ܶؼ̾Ϣ
˶мѹ֮£ŵúࣺûϵɱˣרҶȷɱɱԹԵɱǺεȵĿԷһµŻᱻɱڿһ˵ȥ˵ҵ
֪ˣ鷳ٶ༸졣Ȼº֣и¶ص鿴ļ참ԱмһĻֻ֪ߡϸϵسǣ뵱һ⼸ߣᶨ˵
ðɣֵԱĿǰɹֵľֳԴ˿ʡʱֱӴĵ绰ˡ˶Ѿֵ֪ܵľֳȫ𱳺ʹ˼ȻǺߣһЩҪ£Ҫĳίѣڵһʱˣڳίˡ
ĲˣԴ绰ŵġװ䰲үӵ·ŵطнװһְ죬˵Ŀǰ֤֮û⡣ϣܿյװԴĵ绰ʲôʱпգһȥԡ
Ѽ룬ù˶һֱֲԼһھ永ԱĳЩŵսսͣίԺܡ
ʵ˶ΪԱʲôôҪҲСϵ𡣸οҲ֪ڵڱֽݣµıֽƺòȥԱҲ˵
Ҷϵ绰ص칫ҶԼѰο䣬걸ȥسǡ˶Ϊ긱س֪ˣȥϤ쵼˵飬֪һɱڵȥģȻսսף㣬֡


375 
ûִֻѰһƽ㣬ԼڿվȽŲʵԼαɡû뵽ԷײУɥĲ񣬾Ȼɱˣڼίĵҡ
粻ֹϢ̬ûöԷȼ죬ȻˣҲ˺ݣ㣬Ĳݡ
緹֮ǰһ۵ľƵ꣬ͣȳع־ֳ˾ӭ˳һϲ֪ڰԼĸԼٳϵѡ
ϲͬʱѾֽ³򿪳šһ㣬ǵķӦ졣
ƣǿЦݣʺ򣺡򳤣·ˣҪҪҸط緹ȥɷ
֮䲻ÿףֱȴѶңˣȻа취ͳеܡ
һ㣬˵üΪţϵͳ
УֱӹȥҲҶԣȻٿڣûзأѾĴû;Ŀܡ
һϵһϵڽؽĻȨͬһ㡣ǿС֣Ҳܽΰһ졣
ļƻûôûôڣѾݲ˫ƴһһ¡
ʱԲ龭Ҳûһͷмֵľ죬ú˽Աߵķ䡣
˽ܵɷֱѺĸ䣬ÿؾ죬ȷÿʱÿ̶ͬʱܡǾ죬ǼίĹԱ˼Сʱûɿڣ˵֪ĿǰҲûʲô֤ݣҲֻǻɣҲֻǸо鲻ԾĬɱ˵ǣ߱뾭˷ġ
֪ˣ˳򿴰ɡڰֱ֣ӵ㣬ù͡
һλɷǼίĹԱʮ꣬ȶļͥȶ룬ʻƽʱ۶ܲ
֮ҲûϣֱĶ۾ʵǲɱģǲɱģûΥ飿
ίԱһ㶣㱻ɵݣǼֳ˶СߣһǸǿѹе𾪺ΣʵʵĻشûΥ£ɱģҲûɱⱲҲûɱˡ
˵һЩɣ漸䵹˵ù䣬Ļ̹Ŀ⡣
ͨϵͳ鿴һ˲Υ»С£⣬ǮϵС£ڹٳǱ׼٣ĵͷתߡ
û⣬ŵɡתͬʱƮƮ˵ǧĻһʱ䣬ص춼ˣҲˡ
ֻ˷ӦʱҲӵ˵ŵͨǵλ˱
ллǳлǼίԱ˫ۺᣬط治ģ˵Ǽί˺ݣ˭֪ʼǹֵ˲Ÿʤһﰡ
£ͷҲأֽ˵ڶҡ
һλļίԱ۾ʱ䲻ãϻм
ֱ֮ӵļ⣺ûΥ飿йϵ˭ָʹģõʲôô
һʻʱͨ죬վµûУûУ㲻ҪԩˣʲôˣʲôȨң
ͷ˵ֻһ£㲻̫ˣŵɣû⣬ձҵͣҪ;
˿еۣһ£ǹԹԵķԸίԱŵ֪ʲôжǲǷߣ֪ίǵõܱоֵľץ֮ڻûţ˵ί־ݣ۾ﶼѪ˿þа취ûܰõ϶̳е˷õܷų
һ绰һصίǱƳжԣڸһЩҲԹ
ίԱû⣬ʣԱǾֵˣֵµľ죬ŵùˣлᱻ˶ʹãΪľʹá
λ죬꣬ʮ꣬ͷѾ׷˳ñȽϺһ˾ЦʲôݣѾкö꣬һЩֳ˶С⿡ݵ˿϶Ǹ
һˣüͷһ壬õ⣺ûзûйϵ˭ָʹģʲôô
ϾһʱỨûзһٵ񾯲죬ôֳ֪һҪңûһ˿ϵɱģ˶֤ôĻ£Բܡ
ţҼǵ˵ԽòҺ֮ˣԽпܷô꣬ûչôɣͻȻˣ´½ƵģϾǰ
Ͼ治ɫȴб֮ɫʹұߵĽк˭ʲô˼ԩҲɣҺз췢ģҾûɹΥ֮¡֣˽ҵģһ
ԥһ£ȴûҿڡǿЩ̣æ͵֣λСֵ˵̫˰ɣͬ¶֪з۲½ͬ־ҸսʱǺҡҿ̹չ̣źܺô
ǰ֣ǲҸˣԼֵܰһֱֲ֣С£˭ź硣
ҲŰġ
ȴ治ɫȥκˣֻǿҪ޳Ͼ˵񸱾ֳںĹϵɣ㼸æɣҪһǡŶˣʧִһϷõˣӦܵĴǸڰ£ºֻ˵ˤʯ
㡢㡢㡭˵ûУûУ˵ԩңϾ켫ΪңԼû֣ıѾЩķȫ
Ǳʧ֣ܵڵĶݣθɱεĴӦˡº֤Ķڵ˰ְһбƵĹ׼ʮ׸˵ûɣ
˵ûУûаϾѾʹıסͷƴҡΣҪοֲļԺҡȥ
ҹǰ˶˴д߳ɷݵϣԲ֪ºͬʱֵҲûз쳣ǺǣˣµҩᣬƾڵļҲܲ鵽
ûԼҲԸġûɱˣԼԸģֻǰһСæأû취ӱҵûйýȴ𷿣̸˼ŮѿҪˣҲһѣʲôʸ񵱵Сİô֪ģ鵽ϸ΢ҩô鵽ģǿɲҪΪҵĶӰʲô֪
ڴܵϸ֮£Ͼ쳹ױʹʧ˲̹˲ʵ
˴ʱĿ⣬Ѿݵðɣ̫ˣô仰ͻһϾߣô֪зǰصģ̫ѧˣûʱƽ̫࣬½չ߼ίĹ˶˿Ʋί֮⣬ٻ³񸱾ֳ㡣
ǣУֵĳ񸱾ֳڲǴ㣬棬϶ָʹߡȻҪָ֣죬ʹ֮ڣԼ


376 ߰
ڵõʽʱԶʡʡȴһעǽʡɲƶһµļգ˶ڻעΪƶķߣʡòӣκһɹʣʧܣ롣
ϵʱʡ칫һڷƶͻɲԼһĿ¼ǿϱϣҲû֡ƫģĿ۹⣬ȻܿǷѰ㲻ɲаμҲܻǰʮ֮аɣ
ǣϱɲжʮˣȴûᵽ䣬ɡߵ绰˵ʩ飬Ұ칫һ¡
ʡʩҵоϰеһ˿꣬˵µ绰ܡһһϸ£ʲôϰв졣ʡίʡ쵼ǳгûʲôìܣ˫ܺƽദıչֺϵ˫洦Ҳʡһٵϲ˼ʡһ飬ʡްԣȨѾõ֣ĴͷոյõѵӦûʵһʱ䡣
ǻʲôϰķأѲг⣿ôһ룬ʩҵܡļʱɲƶ棬ϰ칫ҵʱ㣬ʱӦøպÿ
뵽ʩҵһͻ뵽һ׮£ѲʲôԾĵطϾ֯ϱˮֺ˵
ڣʩ߽ʡİ칫ңȰһ裬ʵʵվڰ칫ǰȴʡԸ
ްԣе£̫Ѩ˵дͦʡձϵ»Ưϣа˳İɡ
ʩҵ룬Ȼ⣬ϰĿģЦǺǣ֯ϱӦüٲ˰ɣϰ岻ģŵùձȥһ
ȥã⵹ҲҪһΧͷҸкһЩʸȥ㿴ˣҼǵʡձвǰɣһŵùļߣȥؿ򿴿ԾڴˣʡǰԸˣ٣Ϳʩˡ
ؿǲ𡭡õĺõģͻȥ绰ʩҵϰ⣬Ҳҷϻܿͳʡ칫ңȥѰæ
һҪ֯ϱϳʲô⣬û֡ڶ²ʡձߵѣе˸ѣҪѱ⣬дʡˡ
ʩҵʡίʡԺĹϵɲǴģΪʡأʡϷΪ쵼ƽʱͽ˶أҪʲô£
ĸӡܿͰ칫ϣѸٿһ飬Ȼûֿ򣬵һߣ˵ڳֹڼ䣬ͷ޽һǧ׵ɽ·ڵܺ𣬺ʩûһëߵĹϵ
ԭϰ֪ڿʲô°򵥣һ绰ٽлǽ칫ң֪ϰΪʲôмȥðԣӦòѰȻϰҲԼ¡
뵽ʩ鲻ԥͳ˽ֻһ롣
绰ܿͨ洫һŮ˵ЦӴǵĶ׳ôпոҴ绰ˣǲųûˣԼ˼ңҲҪѽģж༢ʣ
ȿȣͬѧЦˣڰ칫ءʩҵϷû취Цеһ˿ܣΪŮͬѧĹϵܹûѹĿЦ
绰еŮй˵һ˼ûУôˣѧУʱһľͷ˵ɣ׳ʲôԸСŮһ׵ġ
ģʡٰɲƶ֪ɣԵģºͷƶйءһηƶɲ֮һϰ忴еĴ˲ţϰϣŵùȥһ£ֲ鷳дƪרⱨʡձ⣬뼰ʱϵҪԷġʩ鲻ٿЦ֣ؽ˵
ˣ֪ˣҾ˭ʡձļءպпգٽأ˵ַɣһĵġ
ٽˡ㰵õĿٽнؿ򳤡
ģҳԷɡ
ǰ㣬ҪͳԷ桭ʩû˵꣬˼Ҿ͹Ҷ˵绰ŮĳЩƣû취
ǸӣӵͬѧҲǺʩҵĵ绰ίУȻҵ
Ϊʸļߣװ߾ҪЯһ¼ʣǱʺͱӡѾ˱仯ĿԸĳд洫֮⣬Ҳܼʱ緢塣
ʮ̷꣬һаڴĿ򲢲ۡΪ羰ƫƧÿ＾ڣдĳ档ûпԴοһֱģû𵱵ӡ
ϣһĦֳԿϴү˵үɽʲôģ±仯ǰ뿴ʵġ
ϴүǸˬˣЦǳ˾ͼʣǿˣûʲô仯ʲôÿġ˵Ǻһ糿ɽɵҰ裬ժҰʲôǿ
԰˵һ򳤣˴仯ʱڳ˶ءٵ˵
ޣ˵ǵ򳤰򳤣ǿɾǸù١ϴүһ˵ǰĳŮ򳤣ʱüɫ裬žĳ޵ҼϺӴģǰ˵ǴһһҺϰļֻȫˡʱϰ޵ѽǽһңǷһƨծſ˺ö죬û˰ǽǶˣʱˡ
أءһţԼ¶·
أȤԸҵϺӴ忴±仯޵СѾÿÿдСֳͬ͵ģҪǮ򳤰Ǵ½ѧУ˵ҪС¥أ
˾ϳһߣһϴү򳤵¡
ĦгϴүűƵģ䣬Ѵй¼˵һ顣ϴүǸὲµˣ֮һ£ܹ͸£ҲûӴ𣬵ϴүһֱС˵һɹ£״̬ľ֣ʶˡ
ֱð麹˵ϴүҪдС˵һԺУҵʧҵþʣϰԵľʹ¼ʣҲ壬һֱͷڿڴ¼š
ܿ͵ϺӴ壬Ħгһ壬ϴүͿĴ˺ӶмĿյܣǱߺ£ʲô¡
ϴүסһͬС࣬ʵ﷢ɶˣ
үˣȥ￴ɡ˵һ٣ӲŴ峤˵򳤵Ļ˵ڴԴȣҪǮҪɰѴ峤ˣºʹүһ˵嶼ԸˣҪ쵼˵ףΪʲô򳤡
һ֪ǼͻеĴţߵְҵʱˣ³·صȥǮ˸


377 ʡӰ
Эҵ֮󣬾ûٹעϾĹ񸱾ֳѾץο϶ٷͬĴ󣬿϶Ӹڳ㡣
ϺӴ¼˵ˣû˼ȥܣó֣˵ڱΧĿ׸سϲȼš˵׸سΪܹȻŷŭϺӴ¹ˡ
ΪɳɳȫľҲ޷ϺӴ弤һ˻سǹƿأҪɲû˸ҺӲʸӲĸڸֳѾίߣί־ѱû˼ֹ취˾ľ
׸سʱѾ赹صسʱסҽԺ֪没Ǽٲ϶ûˡϢͱ˴ȥˣ˵׸سһ˼ݿ𣬱Ļ塢·ƽϺӴΧס¹ǸŽ뿪
Ҳûµ£ҲָʹģԼļһ๼˵ʱҲ
Ե±ԹԱ£ԣСɵĴѧǣҶҾͳ⣬ҳҶ⣬ҾͿȫҡǹԱȻֵͼ£ǹĺݾûʧ
ڶһ磬칫ңͽӵίǳѧĵ绰Ҫȥǵİ칫һˣ˵Ҫ̸
𵽿һûʱݻίǣҲûаݼسڼһȫػ飬ϯȴϯû쵼ǰ¶档
ǰ¿Բ˵ίУĹڣҲǰȥ
Ҫ绰ȴѾŽЩľеıֽ˵򳤣ְıֽȻûһٱ£ͺû˵㡢㡣
ⲻǺ𣿺ˣıֽȲˣȥһίҪһصίǡѾ׳ѵ˼ôһȻԼȥίҪͽ⡣ץסֳ񸱾ֳίǳѧҲסˣȻԼ̸С
õģõġ쵣ĵһҹû˯þȴĽΣʲôݣʲôŭسʲôϺӴΧ¼ƺͳͳ޹ءһģͽӵίĵ绰ȥ̸£ίǶͷˣҪ򳤴̸
ȥسǵ·ϣյ˵ĵ绰𱨸棬˵񸱾ֳӲһҹҲûа䣬ȥʼ䡣
ûί绰˵ͬˡǶԷѾԼⷽûҪ׷ʹ
쵽ίԺʱ򣬼ί˶Ǵ绰ɣá˵ձĸܱձ˫棬½ظո绰ʾǸ⡣
ϢȻˣܾЩԾԼƺԵĳؼϢȻԷ˸ɴ䡣
ﲻԾأһʱ벻ͨѾίԺ
ʱίǳѧڰ칫ңһݽʡձʺͷͷһ̽ࡣ
ǣ⣬ĪеΪİ㣿ǣ򰵷ʵ¼ùȴòñŭ
ƪ£˼̫ǿңǿƪµĴˣûиоԣͬܣΪߺȲʼͣ򱧲ƽĳͬʱҲΪƽԩ̫ԩˣô£Ȼϼݵ飬Υ֤ҺɽѪ֪δɴɣҲҪ̰ףΪ¡ʵµ򳤡
ίǳѧѲΪƽ뵽ľǴˣˣǴ鷳ˡǰƹıҲֻеǰʵȴ׺䶥ǰð
տݱֽʱˤ˸ջɰֵ峯ɰǮС£ǵ˲ǵˣǮܸ㶨¡
һƶ򳤡
ʡͷͷΪģԽؼ쵼һƪ¡ƪܵͷͷʡĲǿģ˵ʡҲͷ
Ӱ̫ˣҲӰ̫ˡ
壡ֱߵĺɫܵ绰ˣ̶ļ
ѧһæͨţС˵ãǽسѧѡ
ѧѣɵĺ£24Сʱ֮ڣѿίͲԶҲҪˡ˵꣬žһҶ˵绰
쵼ҽѽⲻҵ£Ҹո֪ιιѧŵľսһ쵼ôƢ
ǰгߺͺܽгĪ뿪ˣҺһ׼˱쵼ܼӪط쵼ˣԺûˡ
ٳһСӣ˵ٵ¡һ¹Ѹûˡ¼ŮϻˡţԼ˸Լˡ
ѧھһСѸûˡ
ûԼΣֱߵĺɫܵ绰һͨ绰оʹһŮѧسʡձ㿴˰ɣã˾ͺãڽ°֮ǰһˣҵһǽصĵ׼򣬺ùٱݣ޷棬Ѳɽس˿֮⣬̰٣
ѧɫǺ죬ͱ粵䣬ȴԷžһҶ˵绰
òָհѵ绰źãǵ绰ȴһ㣬ּ϶ΪǸļһԼЩͱѰò˻ˣԼ绰̸кͽ˰ԼôһõίǣʲôʱôǱ
ѧ͵ĻᶼûУһʱԴһȣץ绰˵ǽصĳѧѣΪ˽ʡձ¼Ͳ˵ˣԼ֪˴󣬽ͻȥ͡
ǣԷ΢΢һ٣ȴú䵽ӵ˵һίǣôƢ־ͤǳ˼ʶƼݵˣϴȥصУί֪ͨɣ
ԡԡǡҽ͡ѧŵ绰ɵһ㣬ȫˮ罬ӿǵ绰ʹäĻн͵Ļ᣿
²㣬ļһɰҺˡ־㲻òְ磡Ϳ޴ܣѧӣйĵľֺͷŭ£Ĳ֪飬°ִ֪֮ˣõļͱʡȥˡ
ʱίǳѧѵŽ㱨ǣˣҰ칫ҺȲ裬ҪҪ
ˣѧһվĨһͷϵ亹˵ȥſӭһ°ɡ
ǣ㡭Σʲô״ڽһһίôˣһССƶ򳤾Ȼʧ̬
зϻǰ·ѧķңһθо쵼ʧˡ


378 ٳ
ʵίǳѧѽӵ绰ʱҲӵĵ绰
һھյԹô£Ҷϵˣ㻹ͱô¨ӣʲôίóֶν𣿾㳣ֶνˣͲ˵ͱʡôٽˣ
ʱе£֪ʲô£侲˵г˵Ҳ֪˵ô£α𣿡
ȻţԸǻ˵ʲô㲻֪㲻֪£ʡ壿ϴˢԩΪһˣ֪ʡĹϵǳʡʡձĻһСռͷͷҳ棬蹦̵£
ʵ֮ڣҽ龭Ȼҹҵ绰أңΪүǶг˵
󵨡ô˵ˣûмǡǡ֮һǰϴʱô˵οϹҵĵϹδĽӰˡȻƣֻüΪߣΪĺԼʡձȥңȥص飬Ҫÿ
˵ףʵѾĽͣҲĽ͡Ȼ˵֪϶ˣԲ᲻ҳϡȻˣ˵ɺϣʡձİü߷ˣ˼𾪵Ƭ
ƬУسڵϿͷͣģд±֤飬֤ݺ򳤣ƽϢǵķŭ
ڶƬű֤飡ֲóѧ޴Ȼд±֤飬ǳ֤ݰϺӴ񿴵ˣȫʡȫ˶ˣҸɽͶҲֲһسǿͶҽԺװҲ֪Լɵˡ
չأȥίѧİ칫ңίǡȴΪĸݱ裬ȵȴƬ̡
ֻһ軹ûڣͼѧѵİ칫ŴˣˣǾȻԳӭ
ʱÿʡձҲ֪Ӱж󣬾Ȼһصίӭǻˣ
λǿ򳤰ɣȻῡܣӢٰӭǿȻ˵Ĵ滹ͷһΡѧѱϴˬЦݣȵ֡
ˣҹʧûǰݻǣ̫ӦˡǺǣҺýǸһᣬźʹˡ˵ŲűߵĿάֵúܺá
鿴ֵһ߽칫ңĨȥͷ亹ղŽ칫ҵʱۿǶĺжɵжǿҡ
ǽ˰칫ңܵĿԸһ裬˵ɳǰСϣŶ
򳤣ô죬Ҳûһ㱨ҶԿҲ̫졣ʲô⣬ңҽˣҿ԰ﷴӦʡ̫ңԶˣʵʹû̫İһ£Ǿָ˵
ҲԲԵĺżһ棬渵Ǻǣллǹϵҵһ£ԿҲ̫졣ãĿǰûִ⣬һжвֹԱָ⣬Ѿһ鵽ףΪǽ˴鷳Ϊ򳤣ԼίĹʾֺ֧ͻӭȻ˵ĵطҲһЩزģҪչмõĸִӣĿǰĸֶϸɲҶߣ򳤵Ѱ
ѧ۽ֱ鴤ʲôԿ̫죬ǾŸʲôϤģ˵ʲôһƨεһ⵽ǵżϰٴΧסţû֮û죬ֳֽʦտ¼һ壬ģͲ㿴
һֱϵͳעĻϵͳеָСһֱţ׶ӵԶɱ˵һףһף㱨мĵ⣬㣬϶ģǱƲѣǧҪһӰҲ˷ˣݺ㡣
ʹϵͳĲ̽СͨϵͳõͬϢܹжϡСж֮󣬱ɱ¾Ϊأɱ¾ֻǽԷвҲһҪսҪɱ¾̫ˣ
ųѧѶת۾͹һСʱһСʱѧȻһֱʾȻҪ֣һЩһЩϵĽĿǰΣ֮ԺҹͬչгӮΪصӦеĹסһֱװǱ̬ȣǱģ˵ĶǷϻһʵԵı֤ûС
ۿίĵѾʱ䲻ˣϲڵ鵽֮ǰⲻס죬Զꡣ
ѧڰĥ⣬ͻȻֱ˵򳤣˵ˣҪʲôýػָƽֳָ£֪ΪֹɣҪµȥֻҪӦҽ£ֻҪ̫֣ƿȫ֣Ӧò⡣
һ룬ϸ׵ߵҲû⡣ֻѾ£޷ưﾳӵ˵һ仰еϢ󣬾ίǳѧҲҪ˼죬⻰е⡣
Ѿ£ڵһν֮УҲ˵ʡձ£Բ֡ôس϶군Ҫ𼫴ĺô˵Ӧĵ顣ǿ군ˣҪʲôôأ
벻ͨ벻ͨһܲһӣ类ˡֵĳ񸱾ֳĿȱóҪλãɲҶҪ٣ǸˣѾƸΣҪ򳤵ݻһίίʸ񣬱ҫ۵򳤻ί޻˵С
ѧô룬Ҳ벻Ͱֲί־ϣ־ȥȥίίίǵλϣܷڽȫֵ档ܵõλãֱӰ쵽ˣмĿܿƳίᣬʱѧһʱҪΪȥʽ
Ѿʲô£˰죬ҲûͷѧѣֻСĽһ䡣
ʱ֪ˡܱ֤ǣҲˡ֪ԷĿǺ״̬ûҸмί͹־ķʵίǵλҪˡ
ҲˣôĿѧ鸴ӵĸпһ䣬Ȼܱ֤زңпýַΪƸΪͣʢʱڲ
п֮󣬳ѧֻܱĴӦʱˣֻһ׵һЩС£ҪӦٽе飬龪ŵ档
ǣ²ˣίĵ鵽֮ûֱͣȥ˿򣡡
ʲôѧѾһɳϵǰСײ


379 쵼Ĳ
м쵼¼Ӳ죬Ϊ¼Աһ㵽ǽ·ڣǸ·ӭӡΪٽй涨ӭһڵλſӭһ£ܴ𾴵˼ˡ
ǣٽĵȻ˸·ڣֱȥ˿򣬲ؼɲ͵Ļᡣ˵м쵼ѾȲˣһӲȻһܣ˵Щ쵼ΪģӶҪúÿԲŻֱ￵򣬱ʾӡ
ίǳѧɫӣӸӣûлͷò̸УѰһƽ㣬һ
ίǲҪҲ˳ҴҸϻؿ򡣿Ǵ绰һʲ֪Ĵ󲿷ֹԱȻ֪ϢҲû쵼ҲϢͨм쵼ȻֱȥľŸ壬ȡĵһ
ﲻǺì𣿲ǰʡҲʡ쵼쵼һ𣿺ãǸֱӵŸֱȥҴУ峤֧顭Ⱥڵ۾ѩģһܣ֪˭˵滰˭˵ٻˡ
Ȼ쵼ܿ򼶸ɲҲóȻǰȥֱ°ʱŽӵϼ쵼ĵ绰˵ί־ͤҪ̸̸صڿһСùڡ
ʡձıٽеӳ̶ȿνǿǰģǺгȫ٣ó֮ί־̸ͤƽϢݵŭһ£˵˸ű˭ûл
ʵ־ͤϹϵˣһ棬ЦЦ֮󣬾Сϡ
֮־ͤǾͿЦ򳤣ٽ˱֮аʡĻܴѽԴ绰ҵ£һҲûҵ󡣻ã֮ǰˣȻ˯Ⱦ
Ҳڹٳϻɹ¼ҹˣڹٳҪٳĹʵʵ˵˵Ҳ֪飬֪᲻ţȥ֮ǰҶֽ֪¡ıֽҵ飬ȷʵȥίǣӦǺӣһ鵽ףձܱ಻УƻҪһձһ
Ҳ£쵼һ㱨ҽ͡ڰеµĿίʲôҪ𣿡˵ǰѻˣֻҪ֣ʹӦˣ͵ǲ
Ǹ˾һܲԹɫϵͳ鿴ԷĻʱﻹֱ˵Ȼ¾ʡ쵼־쵼ؼ쵼˵ˣó̬ԺҲڽŵ»˵ѽš
־ͤͷĺͬ˵ȴʨӴ󿪿ڣΪѡ
̽ŶԷĻĲ׽ݣеǮļޣеǹְļޣеԱŵޡίǣת֮䣬Ͱ뵽˳
ʡˣ΢΢˼һ£ЦҲȥ¿ˣũҲǳƶҪ븻·æ·һ¸ξͽˡ
ܣ־ͤŵòЩ˵Ȼ鲻ҹܣҲ֪Ĳ״޽乫·ɽһɽ·ͨ·֮࣬ضλҪ
ЩƤٷ֮ʮֻϰٷ֮ʮܹоŸ壬һܹ̾ȥȴǿ츲صı仯ǣҶ¿Ǻĵģ¸ȫЩ·ʵء
־ͤüͷһɫ΢䣬ʵѾˣ
⻰˼𶮵ã˼˵ôҪ޽幫·İٷ֮ʮĲûбҪԩͷβȴ㱳ٷ֮ʮ·ε˼ǣ¼ͱʲôʱɵЭ飿
ЦŽһ䣺ǵصʱҸպñίǽȥ̸˳̸˼䣬ֻǳоİǿƶ·Ҫ㲹Ҳǲܡ
ԭϿͬ⣬ǰ˵гҪǮȻЩ࣬е㳬ߣǻԣûҪ
Ҿһ°ɡЦŴӦ֪ʮа˾Ƕˡ
ڸڣ֯ҪҲ̸һỰǳͷۣջͬˡĹϵͬһ㣬ȻϵĿǣ˵һ֣ίǵ£Ҫڱһѡ
˵һЩ΢΢ͷ˫Ҫ󶼲ݣӦÿԶˣҲʡ쵼ˡ
Сù̸ȴվһȺ쵼Ȼ쵼ǣðڵ̬ȱڳһµСѧͷվùſڣϴ
سܲίǹ˶½ءװ䰲־ֳˣ⼸ΪĹϵʱվһС¼ķչ⼸˵Уʧǵĵ½أΪŵƿųձ飬˵֪飬λϾгĹϵ϶֣ܵͿǵʹֻʹˣ߲;Ҳ쵽ͷˡ
½ͷվһߣгһϵˣ˰˵Ӧò౳һʹ֣ͿǼǹǼǴˣھȴ֣Ҳ롣
гô춼ˣ֪᲻صİţд½̲ס˶վ÷Ľš
ܲЦսȥôģεر£̸ֵȥ̸ˣƻһ򱻳ְ϶ȫ
˶ҲοҲøʤֻҪٽһؼλãǽӻùܶࡣԣλ÷ǳȹ̣⡣ֻԺҪע㣬ɲ¼
һ¼֮ٲѵҲڹٳˡ½ǵȰοиԽ⿪˵֮䣬ҲָһЩЩ֣ǻе˼ΪΣӴ࣬гƼƶ򳤵ġ
˽ίΪ׵ļίҲڽͷӶ졣ѧѵɫһֱÿǡί칫Ա졣֯򱦡ί־ҲԴʱʱһʲôһˣú⣬ĪΪһССʹȥôˣ۽
ʱ뱣ίȻùֵĳ񸱾ֳЭԼ˸Լ˽ᣬɱƽ֪Լ̫ܣ³Ųסʣ˵ȥԼˣһľͬ˽ᡣҲҪԱϣԲϾ°ҩԱЭ顣
û뵽ôصȻ˲鵽ˣ˳ϣץ˸ڡһüίٲȥԲ̸С˭֪ίγΪɨƽϰ
һСС򳤾Ȼڽؽ꣬û򱦼ΪŭҲо˼顣֪ˣȥ֯ʱ򣬾ͲŪһ˵ʲôˡ
سФȦ֮⣬ԵЩµĿСùſڣһʱҲû뿪Ҫһɽôȥ˵سɲõ
쵼ˣʱ֪˭˵һ䣬˵עȥһѷӿȥʾԼ쵼ʺ


380 Ӯ
õԼҪĶؼ쵼Լм쵼֮ĹϵͲҪˡȳСùݣԶһԣ䵱·˼׵Ľɫ
ֻһ⣬˵ڣõһ֮Ф׾Ȼ˼˳վеҵȺ棬ε̯̯֣ƺеıо
ԽĿسΪ⣬һٳʽΪس⣬֪ûͣسģĿľǼܿ𵱰衣
ٲˣسˣҲŵοֲֻʱ˲ã쵼ʡȥˣڽûʲôԽԽ⣬⵱س֮󣬸Ӳ⣬һʵȨûС
СϢѸбҵֶӰŽͶ֣û˰죬Ҳȥˣʱݣˣû⡣
Фسˣӭǿǽ⣬һȾơ߹ȥ֣⻰Ȼе㲻Ӧ⴫ﵽС
࣬Ǻǣίˣʲô⣬Եҡô˵ڿ򵱹򳤣ҲǰˡФԵƽ׽ˣûһسļӡȻκ˱ܿ꣬ûһʵȨҲûʸڼӡ
ллФسʱ㲻鷳ͺá˵Ц䣬ɫ쵼Ǳ߿Ҳ뵢ͽ쵼ÿλá
ФεЦЦȺɢһЩҸ˹ȥе֡ȻҪ쵼û῿ֵֻеĸְЩ˵ļûء
׼ᣬ½ذο䣬ġȻֶԹ־ֳ˽䣬˵ԶĽ䣬ôۡ
ãûг̫ãеϳ쵼ҲҴϳβȥųӻ֣У쵼ǲҲֲġ
ʵĸɲҲõϢԱ̽ͷ̽Եģǵļ̫ͣûʸûϼ쵼ټԵȳ뿪֮ǲһ֪׷׳ǰ
򳤵׷ʲôˣΪʲôЩ߼쵼С򣿡
򳤣ܶ쵼ɫ԰ǲʲôˣ
ѲΪϺӴΧ׸س
Բԣ˵쵼ټѧУУˣѵΪؽУ֮£
Щ˶Ϣͨˣʵ߰㣬ò˵ǺаԾЩ׽Ӱ£Ǵ÷ǳа
ż򳤺ίίԱĳ֣ŰЩͨԱѹȥίûίԱȫˣֱԿֳίˡ
ЩίԱ˾ľ֪ҪùЩ˿ʼ׳֦Цݲǰôʽ
֯ίԱǻЦʵ򳤣˸߼쵼뵽ʲôôûУձңҿ϶ʨӴ󿪿ڣּʮķƶʽ𡣡
ǻίһϵˣδûõ˼˵ˮƽҹάС˼ˣΪڳЦûΪֵôء
ȴ˺ܴ˵ĺСǸ𷴲Ļᣬ˵Ǹһ˵ĻᣬҪĹ
Ȼôһ˵Ϊңս̬˵Ҳ̫СˣʮʲôʮһϺӴĹ·𣿡
ʲô˵򳤰ֵһ·ǮǱȽԶϺӴ壿뱻ȼŵǻҲˣƽأʮ๫·̣޳ɿ3.5ҵˮ·ÿҲ϶ʮȫûٶòοɽʲôⶼпܣʲô·ζпܣΣյضεķʩҪͶİ򣬲п
ǻίԱҲȵ࣬ѯʵ顣ղֻǸ˼䣬û뵽ô죬ת۾˵˳ȥҲҪܣʹ쿪ʱġ
ʵòʤ䷳ԹȫܣֻϺӴһ·ȫ嶼޹·ֻǵһվҪϺӴ塣ϴֱͨɽӶҲһɽ·ԻںмţΪͨ·ⲻǽҪ£Ҷȥɣǿᣬһ׼˺ˣ͵ɢ˰ɡ
߰򳤣ǽһԷɣԱ˵֮ǻûһء
ѽ͸һ£˵ؾߣʧ߰
˵ʵⱲζÿͨϹ·ˮںˣʵֵһڽҪʵ֣򳤣Ҵȫл㣡򳤲˵
㻹ȫҪҲҴЦĲļ򣬶ϲʵµʵ˺͡£뿪ʵ͵֡
۾׿֣Ӳ㼷ĸ첲˵򳤣ͣһᣬ̫ǿˣȻϼŰǽ·⣬붼밡̫ˣ
۾ĨӹˣǻزɣΪŮˣоǳ񣬼Ȼɽ첻ˣߣȻԺڿѹˡϰڵĹϵļƻ̫ˣʵְ
һϵɽѾʾãķѾúԣֻ۾ı˺ܲˬǷһСһ䣺ǧļ
֮Ҳ˵ķӦŤͷߡȻ𣬾ԲбҲı䲻еļ֡
۾ͱúѿҧгݵĵŷɵı¶ǿҵĺ⡣Ȼܿͻָ쳣ڴ󲿷
ʵίǼҲǷɧĳֻ̬ǳֿǣһֱû͸յ˷ͻȴһҪ㣬۾ŮһᣬҲԼɫ˼
Ȼ֪۾ʲôŮˣҲĵĻһҲϲŮˣŮڹٳܳ˵Ҳֻ̫ǽͷݣĳһˡһûԣֵ
ڼͻȻĴ⣬Щ⣬ҲףŮ֮ıܾûб˼ڹҲгͻʱΧĳһʩչֶεҲϺ߼
Ϊⳡ¼еӮң֪ⳡӲҲһأʾ͡ڿ󷹵Ҫһ䣬ϰֲȫϰһ쵼ȫˣĸҲʹȫͣûã˾ȫˣԲԲĴӰˡ
ҪһӺ֮һٶһƿСþƣ˽ͣͬ£ę֮́ġֻûϵȺͬµľܹʮˣһת۵Ĺ򣬲˻ûȥƿȴûˡ
۾ͼŮɲҲ֪ʲô壬šŲƴƣƾͷɫ죬˵ѾеͺͷظһͦһͦģеģԱߵļû͵


381 ûӡ
ģ֪ôţǺˡǰһֱԼй³ͺˡھϣĻᶼûУָô죿
ʱǰһƬڰ·֪ʲôʱѵˣ˶첲ֻȻ§һŮˣŮеϸץһѣŮţ÷˸ѻԲƨɶС
ƣۻŮǳ˻رһתķ˿һ㡣ζǵŹֱϾò̫ԡ
ͻ۾ΧĻ۾ѾӦڰ͸ϡ⣬ȫİ費ԼĳݣҲùݣŮ˵ķ䣬һаþ߶ƫŮԻ
ģôڸҲ˲û·վѰҵƵĿءͷһ̨ƣžĴ򿪣ת˴ϵŮˣ޳壬ڱм¶һƬƬѩ׼塣
ϸΣȣʲôҲûŵڵƹ¶һƬŨܵľݡǿȣӦӣȴβԵøӷ˶
ϳ˱ҵ·ڿ㡢ӵúܷɢ״Ȼǵ÷һƬΣĹôҲǲá
ͷ̨£һСＧһҵӤЦúҸƾƬӤԱ𣬲ȷŮ
Ⱦ°ô㵽ȥˣ޺޵һԴƽʱνѾǹԱôԺϵһԺôλߵϣóϷİԼ£
ˮҪˮϵŮƺоƹ⣬Ťһӣƽɣ΢Ľ
ŲԶˮʱȵˮⲻ󣬲ƺûǺ¿ˮʱЩջҲЩ£͵ݸһˮŮ˺ˮʱĽģְҡ
ҺǼ۾ŮˣԼҪǺϵжģڹбԷ¼ƵԷҪЮԼָô
ҼǵõʱˣҪԼĳݣ۾ҪԼȴƵһԣȻ󡭡Ȼͼǲˡʱ׺˼ƿ׾ţ
ţˮ֮΢΢۾ƺһЩ۾ĹâԽԽ˿վڴǰֿ˿Լࡢ壬ͻȻһ
ôǡܾСһǣҵİѱϡֻϰ°ˣڲ̫ݣǱʲôջԣ˫ѩףһ𣬹ɼ⣬ۼ
һأû˵һ䣬ȻϣڼԡˣҲ֪׹ٻǸɹ˶һͷˮܵĻ䵱ʱ龰ҲֻҵļƬΡ
𿴵ǼһЩƬΣ˲ͨ죬˫ȲȻļн֣ïܾݴӿһƬʪ⡣
ҵʱֻȥġ£ļǵ塣˵Ůƺ˼ί˵ô˵ԿĶңʲô򳤣С¶̣Ժһôɣ
һ仰е壬˼˵ôɹôһ˵뿪ȴͻȻǵܡ
ԺҸɣҪھ͸ɡˣⶼʲô°岻ľ˴Ȼûһµļ䣬ȥҲ̫ˡ԰Ѳ²ʵԺء
ᣬ˵ʲôѽ㡭ʧɫŷԼһֱûȫס壬һƬʪַ񴥵һֻоȸһغܾõͷ˲䱻ȴ룬ݣΪ˴ͷϵƬ
еģģҵ´һȻ⣬ϾĸϣڴϷһأֹ
̫ţ»Щ𿴵ظϵı鲼ǺۣԼϼ鳱ʪƺʲôƬΡ
˰ЦҡͷҲûм֣Լ·ɫ˵óȥ緹ˣҪҪҸһݣ
ˣھӿáɫߺ죬ͷסס۾ҿƽʱҲǸĽɫʱ·ԴƣԴһƬհףʲô˵ʲô룬ֻϣ뿪
УˣϢһᣬȵ࣬ˣҪθеԸ׸ԣת뿪
ⶰǼģһС¥¥ǰһСԺԺŶûɼʱ˻ʱòӡãھԶִû߳ȥ
̯ϣ緹ӿԶԶľʹкСϵܽ磬ҸհڳˡϹأһ붹走
ڷҳ緹ʱ򣬾̯ӳԷڣζã˼Σ̯ϰʶˣ֪ϰ࣬Ȼ֪򳤣ƽʱҲǳ
ϰ磡ǺǣϹӽҪصģЦţһ¡ƺԴеۣղźһˮ΢õ㣬ҪٳԵ㶫ָܻ
֣̯ϰܿͰҪĶʱû˿ͣŰ棬ЦŴ˵Сϵϰ֪֪࣬ҪΪȫ޹·ǲģ
Ҳ˵ˣΪ죬ֻһҹ֮䣬͵С˵·£Сزס£ԺҪʲôϢ϶ҲøϢ
СеԵõһͦţ˵ǵȻҲǴˣҼҾڼɽµׯʵɽϺӴ㡣ֻǴߣҪɴӣȽ鷳СŲ֪жʷˣõģ˲ġҪȸϺӴ·Ҳմ⣬ԺٻؼңͲõɽ·ˡ
߳Ա˵ҲׯȥȷʵˣԱؽһţԹţʱҲЩĲũ˻
ѽ̫ˡʵҼҵɽͷϻмʮúòأҪ۲Ҽ࣬Ҳã汲ģҲ֪˶ˣֻÿɽ˲̫鷳ЩСҶ̫ˣֻգȴǰѻ˵ϣԼأȴ˵ãֻʵĲҶÿ궼ڵ²ֿԿˣ֪Ǹļ۸жأҾ͵ûؼҲɲˣæ£ܼͣСϵܵʱҲҿɲҪż
ЦӦһʱй˿ţСæվ˿ö
ʱһɫŵװsuvͣС̯棬ӳһɽŮľŮڳϳ֣ΪѵõĳЦЦ
Цﻹһ˿ϲ˼˵ģҶҵ㣬֮仹ǺԵֵġ


382 ɽŮ
ޣŮ˾Ȼ³ЦˣԴˡȻĻˣҲԼ滵ģٷְٺøеУô߳ȥġ
վڳǰ΢ЦЦģŮ㣬ڣͺһֱƽ׿סֻЦ֮ѩ˪ӣ˷
͵ϰΪǰľŮڳԼ΢ЦɵɵĻŻ֣ϡһҲȻ
ЦЦǮϣޡƶߵС򣬳Ůˣ̫һ㣬·˵Ŀ⣬ٶվһС·пܷѼӵ¼
ôˣϲԹĸӣֱӣְĿתƵϣ˵ʲôı𣬷ҪʮsuvĻģ
޹˾мڵŵsuv۸񲻹⳵ı־ȽټһЩȥ䵱棬ܻסٲȴݽӡ
ȻģҲϲ⳵֪жùࡣͷϸԽ۾Խ˸СǰĿ⣬ǰġ
ٽ⳵˾ϰ˵⳵㲻֪ԼжǷᡣϳɣҳƨɼ£͵ǳͷЦ
˵ʵ۸ҡԴǵľܾȴ˳
ɫȹɫ˿࣬ɫ߸Ьһӡʱë£ԸУǰһ֪ĿԼ˰졣
߸ЬҪװҪΪԼ书ߣô棬ɽ·ʱΣաģȴĽѵһ٣ѵҲϰߣǰ涼УԱķʽһ٣ϰˣ۸һ²ԲԼһ㡣
֪ܵö࣡ްһۣȴܸˡŻһźһ
ȥģһҵϰ࣬컹һҪءϽϵϰȫŮ˿ܵĽţǵļ
࣬磬ϰҪŵɣ˵ţͣһӵ嵵᫲ƽɽ·ϷɳۡɫɿĺˣֻзڶߺХ
˿޵г·ߣѵȥģɽϵɽʮȫԭʼʯͷ·Ȼû̫տӣԲߡο羰ɣҳɽҲ뿴ɽľɫ
ҪֻҸû˵ĵطѡ޴ȻЦݣٶ໰רעٶȣɽ·ϷǳΣգȻķӦٶȼ죬Ψһĳ˿ȴŵöͷð
⵹ãôѾƣһĺʲôƶˡ
֨
ͣڰɽɽľ䣬ɢɽּеĲľ㡣ϼ죬¶һǣңʣֻһйе
ɲŤϸһһεߵ±ߣ˷ܵĴеǺǺǺǡ
ϢƳһɤɽּص
Ĩ˰ϵĺҲ³Ϣȷʵܰų⡣ڶ似ģѹı̬С
ǺǺǺǺǺǡҲŴһǸһء
޸о屻§ڻ˫ۿ°ѹڼķ㡣
˺ܾãȷʵ̫ˣ㹤ҲΪӦΪԼһΪԼһ¡ʵͦϲ̵ģ׬Ǯĸо׬ǮƣТĸˣгСԣͻȻ뿪һҹ˾Լϰ塣Щ˷ܣЩ㽵˵
ЦǺ°֧֡ʵ˾̺ʹҲû̫ѡڴҲãҲգҪǮΪڶʢ湫˾ʱҾͦĹܣȻҲо̲ܣʲô⣬һιɡ
˵٣㶼ˣôܲιɣ±ȥȲ裿޻ͷһۣͻȻԼ̫Ů˻һͨŮʲôԣһЩĿָ䣬һ㣬ƺʱɡ
ǣһ𣬶ħһˣ˫Ѿë棬һ׵Ľ£Ե磬ȴס֡ᲦŪ죬Ѿɽյأƽµ֣£ѰֵĿӽ⿪
Ӱıû־üӣͱһ΢΢Ťһ塣̵ƨĦȼ䣬һһӲ˲ճһ
ᣬʹ̸ءѽ㣬ʲô׬Ǯأǳɹϰ壬ѳΪǱ̡ͣ޼תƻ⣬ȴģ˫ħ·ʹչ־ѧû¾ͰŪüû˵
Ҳĺ˵ءþòˣûšֻһ仰޷˴󲿷ֵֿµĵֿѾ㣬ҿûһˣҲࡣ
ȻŰú˵һʼҵʲôأ˵һĻѾǳѾ屻һŻ𣬴СزԴʱһ֪Լ˵ʲôһƬհףֻмϤּϲĸоӡ
ʲô⻹𣿵Ȼ£˵ţڳһֻ֣ѾĶȹˮʹʪ峬ߣȻҲͨ˿졣
ȹһôֻ𣬾ʱԼϲ¡칫ϰϲ飬Թ涨һЩ칫ҰƷʽʵԼа˼
ûа칫ңȴһ豸Ҳܶ顣Ƶϣβ߸𣬺ɫ˿ֻȸװͬϵе˿οС㡣
ɫ·£Ƥ׵ôۣŮŮ˻ͷĿǿĵ岻΢ţŤƨɣóѡȴӴ̼񾭣𣿺ǺǣⰡ
ҹͼò岻֮󣬱һӻʱŮƵķǸ˷ܣ˲ֿŮ޻Űķƨɣͦ룬һ㣬ķ
һʱ䣬ҰǵİɽŮһĳͳżͳһжôгȻ
һƣĶЪϢյô£ڿ㶼㿪ʪˣôߣ治¡һ˵ţһ˱ʪãԼĶûаɫȾ
ЦŰ˳˿࣬ȸβ˼ѣ˵ҾͶˣҲܶԡ㲻㿴Χ̻ǰɲҪֻܣһƱ
˵ΧһЩ֪ҰһЩҰҰҩѲ˴вҩҵٻԴҲһ˾ִܲõˣʶȻ뵽׬Ǯ뵽ˡ
ô۵Ұأʵ
Ȼ˵йûһҲмʮ֣ټϴССĵط֣Ҷ˾ҶƾЩҰ裬׬ǮǺǣͶȶ֤ȯڣҲ׬Ǯ
ǺǣһҰ裬ıԼ뷨˵꣬һ޷̼ʵβϣҵû߰ɣһȲ裡
ߺߣİ칫ңֶֻʹΪҲ֪˼ǰĶʢ˾ʱôɣֻʱûᣡ˻ᣬ϶ᶯֵġ
ŲھͶ֣һΡ
޶˵굽ʻλԹķԸ


283 ģʽ
п֮ǰͽӵί֪ͨίȥеУѧϰ꣬ѧϰá϶޷ؿˣֻǱȫӣҲȫĺһжģڱĵط
ȻίǷͽӵ֯ĵְ飬˫ǣ˵ƽʵѾǽְʹˡһȨ϶޷ڿʱȽϡ
ίǵְλ֮⣬µְλȻϱί׽ⷬÿָƽҲýػָƽ
Ϣ֪ô˳ٿȫ·սǰܻ֮㱨ĸɲͻȻһǫѷޱȣǫġ
ίǺ͸ǵְλﵱȻ𵱼ҡټμ´ٿƲסľ棬Ҳõˡǣûмŵ£λˮί쵼ɲĻԴ
۾ŤŷŽİ칫ңδЦ򳤣ϴο㲼õˣҸĶԱ滮ֻҴڹ·ߡҲԸᣬҺʹ֧ĶԱ£ʶԸ޳Ǩָҵһլأȫ˶Ըؽ·ҶԽ⡣
õģ֪ˣͷʽļΪ·ǸڣʵΪ޽㣬ʵκΰǨаǨ̬ȺȷҪԸ治Ըᣬ¶һ·Ҳ׼ǿ¼һҲУĸĸ˸
˵ǴĹ··ӣÿǲǨ£Ӵƹɡ
۾ûӣЩɥĿܼ򵥣ıճĸǵλáǿλãڸ򳤵λǿ˲١
û뿪أίǼţ򳤣й㱨һ¡
쵼һ㲻ţԶܿ칫˲ŵġ
۾걾ҪߵģǼʱһͦظ˵û򳤻㱨󵽵ĹӦöİɣ
ҲǸĲ磬ϴκ岻Ĺϵ֮һֱʱ칫ˣ֮ã۾ҲϣЦ㱨ɣҾԱȻһ㱨ʱܱܣҲԱ
ɲЩͶԼ˻ϵ˵򳤣ǺԼˣҪ̸Ȼȥɡ
۾Ȼ⣬ô˵ˣȴҷŷֶжݣһ£ûûᣬͻȻ֮䣬Ƶļȫˡ
㱨ȥ𣿺ѽҲȥ㱨ˣֱӰ͵ίȻܲסѹɱˡȻƵƬͱرֽӺˣһͱѣ뿪;ˡ
ڸǷɣȻʱ򳤵רںˣ㲻˼ڿˣ˫򵱸ˣ۾˵ˣ˫Ѿˣȥ˫ǣʲôȨɷ֣
֪ȻٷɵӦһŤƨ뿪ˡ
۾ߺ󣬼ʱЩڣȻŽı飬ǳʽ˵򳤣ѼɳǿľٱȫǸƼ
ˡӹϣҲֻǵ˵һ䡣
ֹȻЩյ˵УæȻȥˡ
ʧıӰǸһ˿Ц⣬㲻ǶҲҲú˵ЩίЩ˰ɣ
뿪ϼУ鿴ɳǿľٱšɳϵȫΰΰ̸Ϻö࣬Ҳ̸ϺܻһϵˣȻˣҲ˲ģ˰ؼҲһ̣һ£ףǳν׵Ļ᳷
أ˽˵ֻóһ޴ġ
Դӵ޳ɽҰ֮һ򰮲޵İ壬ҪѼɽҰⲻδУһֳɵСԺС¥ǽеɣû̵ذ壬Ҫȫװһס
װҪһʱ䣬˿סùݣֻǰ賧Ҫ豸Ҫ¹ʱ䣬ȥܱߵС賧£չһҡ
ҹصС賧ûģرǿ򶫱ǼС賧豸תˣܻҲˣװȫǵ˼ҵơעĹ˾ֲɽҶ޹˾עʽʮ򣬼չ˼һ豸Ȼ180򣡵ԩͷ𣿡ƺòᣬһͨ绰һ˵һѡ
ǺǣС˾֪ǿѵһĹ˾Ѿûнɹ˰ˡ˵ǹ˾뵹ҲԶˡɣɴͶ̵ݣǿͶʰ賧ҸṩϵŻݡЦŰο
ߣǰ˵ռٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮŻߣǸŻߣȨı˽ǰ챻ڵùǺŻᣬҪ𼸾䣬Ȼƽ⡣
ҼûǮʼʽҲһѵģ˭Ҫʲôɷˣ˵˵ȥ׬ǮȫģˣûˣûãֻҪΪõĸı䣬˵ССݶֵһᡣ
ſڣ˵˵ȥģҵ򳤴ˡԽԽŮζҲֻö࿴һۡ
˵绰˼賧ĵطò̫⡣ĿǰĿѾŲ³ͨ˳ŵɽµϺӴ֮䣬ǡ
ףϲҪ·𣿺ǺǣǺǡЦѲҶɽ£ֽʡһ˷ѣܰʵĲҶٶȳƳ裬Ȼаװۡ
һ룬ﵽϺӴ壬Լɽ·Ҫ޿һЩΪɽĿ׼
ʱ򣬸򳤲ţһϣ߽İ칫ңЦЩ˲ϣдһݹ滮飬ݹ滮飬ǸЩ
·Ĺ滮齻һǿЦվݱ裬ɳһ£Ĺ滮顣ϣҪ
ǳרҵϲûٲרҵϰͷԲͼļǳ⣬滮ҲдüΪȻϱʱ´ӡһݣǸԼģҲ˵ǳġ
ǺǣʵһֱҪ޼·ǰûһõˣѪû׷ѡǫ˵
Уҷǳ⡣ֻǴɽһ·ҪӿҪ4.5ף¸һ¹滮飬ĺþͿʽˡ
4.5׿ǲе˷ˣľô೵±ȥﲻЩĵʵ
Ǻǣ۹ҪԶľòãľòáˣɣȥ޸һ£Ԥ͹滮
֣Ҳ˵ùȥǣ°һϴȥ
߲׼°࣬ȴϵͳһʾ747ͱ911ʽģʽ606ǶйΪսģʽϵͳ


384 һȶ
һֱûаǳδøжȣǲ̫翪ģʽû뵽Լйٵļ£ԷѾɱ˼ҡ
ʱԶձ䵱ĿŮ軨㱨˵ԱŷȥΣȥʱֻˮȼѣʱȴһЩˣŮݲ
룬ܾʱ򣬸ԱŷȥڿԷ㹻ĳпܷϵͳΪģʽ
ܿ죬ϵͳɹϵͳ˺ܴ仯ͷߣ606мһΪ747ձĸԱŷͷǱ911ģͷǺٿ
·ǸԵĳڳһţж٣ͷȫδ֪ʺŵʽ֡Ŀ⣬һʺͷ񣬻£ȡгͷ
ǰڵϵͳȴϷ棬Ѫǣ棬Ȼ카ͨ
ΪСѾһ֣ȻģʽĽడȻ911ķıߣ747ȥˣ
һֱСʱŭ˸Աŷٿǵĳֵȫϡǣʾ֣ʵ
͸·𣬽쿪ģʽڣҪսҪ㱨𣡡Աŷͨ칦ܣŭ
ڿɫ࣬ϵͳ㣬㣬㺦ġҿ԰ķչģҿԳΪȨƵˣ㱩¶ӵϵͳ£㲻ǳδ룬ôᱻԱŷ֣㷢֣Ҳӻغ
ϻ˵ҪսսɣԱŷΪģʽĿߣȨһսҲȨѡȶĿʲôȶĿ趼УѡһΪսɣһᵽսϵͳС۾Ź⣬Ľ⣬ϵɫҪ޴ۡ
ԱŷЩɻ˵ŶǺãѡ׬Ǯ֮ڣ˭ĳ׬Ǯ˭Ӯʤõʧܷĳ
Ļ˵꣬һϵͳʾɱ747ıȶϵͳԶƱȶϸ򣡵Ի򽫲鿴˴αȶϸ򡣡
һСæ򿪡С˺ս֮⣬浹ǺܲȫʤСְ
ղС鷢ӣ˽ϵͳģʽսС˿ţûɵҲȾҪ֪ʲôֶΰԼʤ
ȶϸ֮ڣΪṩ100Ԫʽ𣬿κͶκҵȶ׬ȡʲ߻ʤṩΥķʽ׬ǮΥ棬⵽ΥĴ򽫱ϵͳжΪʧߡ
Υжʽ£1.ȶĳתˣ߸ֽȹزֱӽǮ͡2.ȶĳٽףг۵3.ǿ˺ͳס
һ֮ڣѡʱѡϵͳΪһμӱȶ
ʱϵͳһʱģͼһһĵʱ595857
뵽׬Ǯĳһ뵽ľѩӨֻѩӨڸٽ½ۿ󹤳̣ǻǮʱ򣬱˵£һ꣬Ե֡
ѩӨ֮⣬ҽҽˣҲڶʱ۴ĲƸҽǸջҽҲҰٷְٱ֤ܳɹʧܣ׬ǮϹ˾Ǹ鷳
Ŀǰ⳵˾ҲǸ׬Ǯֻ֣⳵˾ǳȶ벻٣ֱ󣬲ܻӮ⳵˾˵ģһԪͶʽȥ˻÷𼸸
׸ѡһμӱȶءʱһһļ٣𼱵úˣԱŷѾѡһƯŮˣѡеŮ˳мλãͼϷ
109876ĵʱʼˣڿҲҴææѡһƯŮӣӵࡣ
ֻĳûϳ
ȶ񷢲Ժһֱ˷״С鲢ûٶ£ֱʱżôңڵҴѵѡްôõѡ㻹ԥʲô
ǻûʧ˼̫أųٳٲܾʱСѣҲ˲ѡޡѡ֮󣬲ѡûӦʺϵѡ
޵ͷ˲ӵҲ࣬ʱʱ仹ʣ룬һͱϵͳָѡˡ
һϵͳȷϵʾȶȫѡɱ747ıȶʽʱʼ
С鷢˷ܵĺȻ˵ĳ޽лȻһܵϵͳӰ죬һ׬Ǯͷ£ܸĽ״̬㣬㣬ҵûóսС飡
ðɣһأֻýĽ飬ûʧԺ£ʧܣޱߡ
ϵͳ飬һʶصʵ磬Ҫ޴绰Сվſڡ
ʵ򳤣°һˣûлȥҪҿ𣿡ʱ͸߹ԼķѩƽʱýͣʡǮ֧
Ǻǣˣͻȥˣ͵Ƕˡ绹سһΣ绰˵ŮҶٻؼˣܵ۸޵۾ˣȥæ취ûпܰҶؿ
򸾻֪ݣıֽ¼֮ΪίԱҶ϶Ѿ֪ݣȥģҶ㱾ˣ˼԰˼ĸ
ϴҶҪ﹤˵ν԰æֻҶĸĸͬ⣬æ϶¡
յرʱ򣬵õҶİŮӡ󲻴ܰһѣ֡
ֻ֣뿪÷ǳɣ쵼л˲赹ˮӳ͡տʼ죬⹤ӣʱ䳤ˣûڣƺɵʲô£Ҫʧһ㡣
·ϣͨĹԱ׷׹кеĺθ磬еĺеĹϵãЦ쵼ίԱ쵼ҲȵĺСΣڸк
֪һеĸԴΪһְλ˸߿һۡʧȥɽ˴ԭΡϾڵļû䣬ͨĿԱ
ѼҪļã뿪칫ҡ
ڻؼҵ·ϣ͸޴绰׼ҶǰµЦǴʱĶܸһС仯ϵͳĲ룬賧׬ǮѾɱ¡
ֻܳɹʧܡ


385 賧ѡַ
صҶӻ̵ʱ򣬳ҶѾ÷ҶϴƱ֣еĶЦ粻ɣϾܳԣҰֽ湦˼ֵĺòˣɽ񡣡
ҿпڸˡҲʵˣͳһˣϴ֣ǰȸҶ嵹һƣٸԼһ
СԼԼǺǡڵҶ壬ƺŮ̬Ͽʲôǰָʹǵġ
ͷӽŵãС㵹ôһˣû˼Ը֣ǳˬϸڷ治Ǻ⡣
һҰ⣬Ц˵ǣϴһͺãҶ帺ˣҸ𵹾ƣֹȷšζãƽʱѳԵôڵҰ
Ҷɫӵ͵ǰôҲ벻Լ·Ȼǿ򳤡ϴγԷʱҲֻΪһͨİԱԼһһԱԱֻί贫ıֽʱȻ֣Լ˾ȻƼĸɲ
ԣ껹УҵʶˣҪϲԣ´Ƕ⣬ҰҶ˵
ô˼ô˵˼ѾˣԽЩҰΪȻͷһת£Ŷˣ˵ίܵ۸ˣʲô£ҽҰȥ
ûʲô﹤òģҵҲͬҵҪЩ·ͰʰɡҶ㻰˵úί񣬲̬ȴȷ
ޣǺã룬߿Ա֤û⡣ֻҪǰ칫쵼ǩͨա˼ҵ˼ҵֶ̣ûͬˡ
̫ˣлл㣡Ҷ˷ܵĽԸŮ˷ٸҲ̫
ȴʵŮôΪѵ飬ôˣ쵼С㲻ҪҴƱõʲôǮѽѽģ㾡˵ǧĻǼһõóġ
Ҷݺק½һ£ȻεľӣȰƣǺȾƣСæʲôǮⲻǸɲ
ʵе㻬ͷ˵е᲻Ǯܰ£Ͳ˷Ǯ
ЦЦҲ˵ƣһ
Ҷȴ΢΢ߣƵĽе֣裬Ƕ˵ҪǮǾǻǮ
ܿҶ˼ҲûϣһӣΪ˵¾ôˣʲôǮǮģһֲҪȾƺȾƣ
绹£Ҫؿѡַһ콨ɹһ׬Ǯµ󲻵áֻ⣬ѼɽԵþ⣬űˣҶ㻹ſڣһĵл
Ҷص֮󣬳һɻͽ䱸˵С첻ԾôôģòѾͷϲ˰ɣɲаСȻһ˲ģƽʱôʡǵķӣʿ϶Ҳߣ޸Ժ϶ԿС㣬Ҹ㣬ǧҪͿ
裬ȥˣҶ㼱һţҪߡ
ȥȴɷסֻɷ˵Ƿʲô裿ûŵҪûȨƣôٷְٵı֤ҹţ϶ʲôͨĹԱ˵ձȥһǳᣬвڱ˵лأ˵̫ᣬסӣȫ򳤵ɽǿվסţкܶ˲ء
Щɵʵޣ˼˵ʲô٣𣿱۹Ůô
ҲٳϵĵҪ֪۹Ůȥ۹Ů϶֪
ǺǣҸղ˵ˣŮͷϣʱɡ˾Ҳܺһ𣬳һ׷ӣҪ¥
Ҷεҡҡͷת˳ȥ׼ȥúϱ˵壬ƽʱҲͦͦˬˣһŮϣͷͿˡ
Ҷ߳ſڣȴһɫ³ͣ·ߣΪҪԼӻ̹ȴ·ߵ߸Ӻ߳ɫ³⳵ʶʲôӵģֻúܴǰϼճ֪˶ٱ
ֻЩɻôĳʶƾɵɣɣԶˡѲɣѵĳܺǮѣҿ϶ҲȥҺϱûָ˵ʲôء
ʱ޵ŵsuvϣ۾˵
޴ʱܲרģ鼫Ϊ˵ʱָо֣֪ô£ٶȽ賧Ȼƹ㣬߼ۣ׬Ǯ׬Ǯ˵ǲ̫ûˣ
ʲôô£϶ϵͳӰģʵǺǣܣڿ˾ִܲʱҲû׬Ǯֲ뿿ĸͼ壬ȻԼ׬ǮھȥʵĽط˳룬׼ͶʶǮ
Կ죬ｨʽͶʽҪ̫࣬Ҳ̫٣һԪͿ˰ɣӢάȺעһҹ˾Ȼ͹ڹ齨ʹ˾ټƶ˰ߣӦÿ԰˰սܱͣ⽫ѹ˾ĺܶ鷳
̫ˣժˣûʱ˰ǣȰѹڵС賧֮ǰɡԺʱ䣬˸ҵĺʹ˾ҶܡڿͶʣΪһͶϰĹҸ˰ߣɲ˲ͽӰ޵ģӰ棬ͻӰԣеȨı˽ĸоֱӸ˴̵ơ
ϵͳûо棬˵ָΪǺϷġ
ðɣҶģ˭ûǮءϰ壬ȽһԪ׬ǮٻͻȻһתüΪġ
Ȼ׼Ǳˣһ£ѵú˵úÿǮ⣡ǮҲû⣡ծˡ
ᣡѱռٱˣ
˴Σ˺üطҲġȥ޻ǿɽҶλã￿ߣ˻
޵ĿǺͼ֣Ҳе˵ߣȥɽҶԭڽؽСӣ첻ȥ˲ŵǿ仧ȴǴͷβֻɹһǧǮ˰֪ǿ˭ĹϵúúõĲһˡ
ǲΪһСӵģǣͶһԪչɱܸˣҲܵʱ䣬սپ
ӶͷһƬĵϣһƾɵĳüƤġſŶûУ˿һľƣдɽҶûбҲûκοŵģֱӽȥͣΨһжĳſڡ
ſͣһƾɵһŴͷЩ黬³ʱˣӴŮǲֺˣҿһٰʮ治Ҫͬ⣬һֽǮһǩͬ⳧Ժˡ


386 ǿǿ
ܱߵɽյͼʶΪɽɽ֣Сɽû֣еصзͼС
ɽҶ磬úã˼εطⶼɫҲ֪ת˼ˣĿǰϰ˵Ϳĳλ쵼Щϵܹһֱ͵˰©˰
û賧ϰĻתС˵ҳӵϰĻûˣתˣװĶǺװ裬һյǳƺõ裬װȥﶵۣʵۼٻҲûʲôˡ
ͷѾߵװԱߣ˵ϰ壬㿪һٶ򣬲֪⹤ÿµЧж٣賧֮ÿջضٳɱ
ĻЩ䱸ɨһۣشֻޣŮʲôˣ˭ҵĲ賧
һģ˵أĻĥ˰ۣҲûĥһ֣֮ǰͰѿ۵½ˡԣظܼ̣˵
ޣλСֵܲĴϰ尡ʧĻ˵ţҪָָ̡ƹ谵Ĺ˵ǲҶװ䣬𣿡
ҲɣҲɡĻЩΣת۾ʧˣԼҲˣȥǿ⿴ֻҪҵĹҽһ׬Ǯķ׼Ǯ죬ֻҪ׵һ׬رȥϷд᲻תáȻλŮĳҲҡ
˵ţɫе͵ۣŮˣģ˵ڿ֣Ծޱߡ
ֻɨ˼ۣͿЩ豸ȫˣҪôҪޣҪôҪ»ڳһС䣬Ůװ衣ܼ򵥣һϴӵĲζץѷŽԲͲװлֽȻһָ׸ǴСĺϸ֤ճֽ깤ˡ
һ˰һкаװõĲҶװֽȻϽƳϷţ̧ͷĻһһŮ˵磬Ӱϧһ׬߰飬ҪǮͽˡ
ЦЦʵһ׬߰飿
ǵȻƭ⹤ʵҲܿףǴӲ裬ȻװֻЩؾ㲻ǲ㣬˵ˡ˵ĺʵȴڰЦУҲ㳧Цˣ˵߰ˣ߰ǧ׬ȥѺ˹ǧͲˣĺڣƭЩǮˣƭɹһӾͳ˰̣ҸҲմ⡣
ϵͳ̽ԷĻʱˣȻͷʲ賧ϰ壺ôãһ߰˶׬أ
ʲôô֪㿪ʲôЦ׬߰ǧˣ⳧ҲˣֲǻȥɡĻɫһ䣬Ҫˡ
ҲûҲûеǸת˵һʲô˹ϵתſڡ
Ǳ߰ҿҲˣҪҪҿԱ˵ǡĻ׷ں棬Щĺое㲻Ծһھ͵Լʵ棬ǸмңԼҲڿȥˣתƲ賧ȥĵطȥ
ʮ飬оУо˵ɵϣǮҲûݡ˵һٰʮ飬ؽһµС賧ܹͶҲʮ򡣡ͷҲص˵
Ļͨ죬Ĺĵĺ˵ʮҪİ賧豸ȷʵ£һ޾áҪǣ賧̱ѽɽҶڽطˣû˲֪ġһʮҵͼۡ
ϵͳ鿴Ļʱȴ˵СӻҲ̫˰ɣʮ飬׬ʲô⳧ռĵطģֵ˫ȥˣһɳȴֲ̫ҵ£еͷۣҪΪЩһ⳧ӣһǧĴҲˣһһˡʵڲУٸҼһ㣬ʮҾˡ
ǣɲ˿Ĵߵſʱͻת˵ϰ壬˵䲻Ļʮǹۣ׬Ǯ̰ˡﵽ˲˰һǮ䲻ţҪ͵˰©˰ķ
Сӣ⻰ʲô˼вңŲһ绰ͰץɳʰЩˣƵġĻˣ˫ֱۣżмֿ¡
ֻ֪Լǰ˭书жǿȻԲ¶Ʀӵģ
ղŰҲ׷˳ϻһ̣ͬ磬ӷϻģǿ˷ǵʱ䣡ǵʱͲֵǮ𣿲ǼʱѣǾͽ˰ץɳʮ̸һϣʵʵġƯǣٺ١
Ѫһοʱ۶ֱˡڶμޣ¶¶ǵͼκŮ˿º
ޣĻ۾һʱ⣬Ҳ¶ɫ˵˵еģˣÿһ˶˷Ҳʱ䣬ٿˮھȻôݣĻڿǰ׻ģӣ绰ɳֵܹҪǲʮʱʧѣ벻򡣡
֣ʹ绰жӵ۾Ź⣬һĻķԸţһ˵ĵ绰ֹ˵˼䣬֪˵ʲôȴϵЦԽԽ˷ܡȻҶϵ绰Ļ˵磬ˣɳֵϾ͵
޲֪ʲô˼ȻװܺµģʲôǷᣬǲϰ壬ǿߣϳ
һ۾Ϳ޵˼ʡǮԼĹϵĻĲϰ塣ȷʵܰʡһʿ֧ҲϵͳĹ涨ǾϷͬװܺºֵܾӣ֣ŵsuvܡ
ĻͶȴסǣЦˣǮͱߣɳֻһǧףת۾͵ˣҪӣӷһȡ
ǿ̫ǲˣҲ𣿡˵һ䣬ȫû˸ղŵİͷɡ
ĻЦҲУ˷ʱǮˡʮ飬һֶСߣһΪʲǫ̂أǹ˾Ŀΰ㣡ίĹϵġ
ʱ򣬴̶ľԺһɫо־Х֨һһɲƷԱпǸȴֻͨӶ⿪ˣϾ˱ǣȵò١
ϵܣЩ˸Ĳ賧ﵷңңǴɳһҹ֤ʵʵĸǸסŮֵǣһ֣ץϳúʣľ쿴ޣ۾Ź⣬۾гһ죬뿴øһЩ̰֮ɫԶ׼


387 еٵĸо
ԱҪ֣ڰ಻סóֻһ绰ǿ֮ڣϵɽҶһˡ
ǱߵɳǿûӦžһҶ˵绰ǿŵһ亹֪ɽҶʲô⣬ֿԼ˵û¡
Դ𷣣ȥУѧϰϢ֮󣬸ǿ֪군ˣľҪȣȥ򳤰칫һ㱨ֻǳЧ򳤲Ϊ¾£֮ǲӼ
һ㣬ǿԤϣΪյ򳤵ʱûȥݻһΣнĽûʲôڿ³ٲ֪ڸģҲûˡ
ȥȥȻ绰ѱҶϣǿĨŶͷˮŷä绰Ļش
ǿܳ칫ңСС㱸ȥɽҶףأɳĳأ
űΰˣ˵ץﷸȥˡһֵ񾯣ܳش
֣ƨĵطʲôﷸǿôɳһȻŵĿˣ⻹˵áû취Լ֮ڸϵҶһǧףѰ
ûж룬ѾӾܣܱߺСǴ˸ȥҶ򳤽м£㣡
ǿǰȻ˵꣬˻һҲܵҶʱԼɳľȻͣԺʱò
ȻűΰһȺԱΧ򳤺һǳƯŮˣϻԱŸ첲ش
ˣˣ⻹˰Լ˳ۣؿҵˡһʱ䣬ǿðǣŭһűΰƵʲôΧɶ뺦Ӳɣ
֮£ҲʲôݣʲôˣĻˮƽҲߣüΪ׺ݣҲΪ졣
űΰղļԱȥץˣû뵽ûմߣͱſ¡ֿ־˷ܣûԵ֤ץˣˣϮӲˡȰ˵أֿȡͱǿһ
զˣץﷸСӸ翹ԱűΰȶˣûʲôΪԼأֵµĹ򲻴
˵꣬бֵӢ£ӣȥţҪ
ЦҲֻŷ糾ĸǿ
ǿĻܲףһȥץסűΰžžƣڶԷϣ쵰ıӵҹ򳤣
ҡΪʲôңƾʲôʲô򳤣ץﷸ˵űΰڵ򳤣ѲԼҪӣϴ׵򳤣һ£ͰȨǹˡ
ԱߵļˣرǲҶڵüֱײǽ꣬è㣬ǮҪ͵˰©˰СӣصǷöĳӣȻʱʧѡˣˣˣев̡֮
űΰĨźˮϹϾߵǰĵǸ򳤣Բûй̺ܽ£û°ɣ
Цһ£ߣãܺѽƺʻͲ˵ˣһå˻磡ĻɫҪǰ£ӽιˡ֮٣ž¼ٴηȫƲȫܽȺƦå
𼤶֮£˵¶죬ӽι˵Ļ˵ˡԱվŵޣЦס͡ٽåͷӵ٣Բİ
ǣǣһġǿѵ֮ԣһȻԼģûжԼ˼ûС볷Լ϶˵£ĿǰίĻһԾŶ
µűΰȻŵ˵⡢򳤣ǲҶϰĻ˵ֻصˣҪҶ治֪򳤰űΰԩԼԴû֪򳤣ôͼҸɲ
ҶϰĻ̱ˣӷţûеȥ˵Ҳ֪Ҳ֪
ʱһ۵糸Ŀ˲Ҷ۾칤Ա³һ·Сܣܵǰ
򳤣Բ𰡣ˣô£ɳҲˣ۾ְֹܵڷǳ࣬˰Ҳܡ򳤣Ҳûܵࡣ
ţܱȲǿ򳤣ùĹԱһҲҶغͽ˰дļұ档Ȱ˴ȥթ֮⣬һûбķʵ
һӾͳթĲ˵Ҫǳûʮ
⻰ҲֻǷԺͼص£һ仰ܾġ
ҪץңҪˡ⳧㻹ʮ򣬸ʮĻԱץҪ͡
һ͸ջˣĻǷʰʱ˻ˣӡ˵ôʵԼǿƲ賧
ϸһ룬Լеǿ˼͹ŴڶһҪʲôùٲˣŭںв¾ͰҪĶװ׵
ýͣҲмͣ޾뿴ΪԼ¶˵ҪĲ賧򳤺ѣΪϤ·Ŵǰ˼ۣ㿪һٰʮֻΪ̫ǻʮ߳ŭ죬ҪץҪģڳ£ȴ򳤣Ϊ˿ƲҶ
ǿ򳤵ϣ˵ʮ򣬾ҶҲ賧ǲãҪüǧ豸ȫҪҪ½Һοţڹ˾עѣҪѲԪҪʲôĹ˾ûУӵоҽίʦвɵȶŷԺƱɣ
̫ǿˣļ仰Ļһ˿˿ҶˡĲҶ͵˰©˰ǷطáƼ٣һһ׼ǷӦ׷ֵǷʣǶֹʮ顣Լµļָأû£һҲõĻиʮĶġ
ڱ˵ʮ飬ͶͲȥ
죬ϹʽĻɽҶΪش͵˰©˰ٲҶ˽˳Ļض𣬸˻ᣬʲծҲҶڶھ޵˲롣
ֻϵ˸СƳ˵ͣʰΨһֵǮע̱꣬ص˿ֻǰڹӣһ£һٿ飬ǲ
ļǧЧǧˣ̱ҪˡڳӣȫƵؽԭеĻϣϡ


388 µĻ
չҶֻһС£ȴĵòУǿĹҵֿΨһһСӣȴĻ͵˰©˰˵طöûɡ
ͲĻ³Ҳģһз
Ҷȫ޲Լ·ϰߣ֡ٽкܶҵȦ˼ʹϵҪֺԴܿҵ
ڰ칫ңʡšԼ£ʡ輫֧֣Ƽҡ˵ԼָܣԼɲߵۣʡ칫Ҳһƪõ¡ˣΪ¼Ҳһ䣬涼Ҫعƽ
壡
ϲĺɫ绰ͻȻˣ绰רϼĺ룬֤绰ʱܹͨռߡ
ιãǿ𡣡ͨ绰֡
Ǻǣãʡʩҵͽرֽ㱨ʵ¼㻹ʲôûУҿʡ㱨ˡʩҵ⻰Ϣܴ󣬸ܶ顣
֪ʡ﷢ʡæŻСŵüɹԼĺôû뵽ʡʩҵһֱʱע£Ͳǹϵ⣬˽鷽ˡ
ллʩģҲòˡҰѿµãй졣زʡʩĹģѿȫˮƽһ̨ףȻԷרߵ绰˵Ͳ̫⣬˽˵绰һһֵܵĺˡ
ǺãɣҪһЩ䡣ʩ˵꣬Ҷ˵绰
ü룬ʩ黰лѲʡʡʲôˣ˵гָԤεɲƶ˿Լʡʩѹˣ
Ȼǿճ̣Ҫٿ
һǰ£ίͻȻٿˡٿίίԱȫμӣһȱϯ
ʱȱϯί飬ڷɵʵѾСϢ˵£ȫֻҪϱίضȫͨ
飬δûаģҥԵ˼ڻ˭Һȥǵ鷢֮ٽû֮ǰҪٳ¡
쿪ί飬ĿĴҿ֪ܶǵĺͬ־ȥУѧϰꡣǷͬ־Ϊͻ˫ָӵȥˡǵĺøɲ쵼Ǽ£ǿĹҲ󲻵ãԽҪѡµĸǣĵ档
ȷԣ򳤻ְŸǣֻƽʱί˵ϻ򳤵ְָڸǣԶְλίǺרְȱϯίʱǵķ̫ˡ
ԣ֮õڵί֧֣˵͸ѡˡȻίԱ֪ǵλúԼԵȻޱȵĻӭΪֻҪ˶һҲܸմ⣬ĥҶǰһֶΪأ
ίѡʵѡ֮ϱί֯죬վϱѡʲʡ
һֵµĵί飬ЩЩСλϣɨһۣ˵ı
ȻˣǾͿʼɡ̸һ̸ԼеѡΪУԲԽȥ˶ԱȻڵĿûǣ򳤾Ȩİõġ
ôһ˵Ҷʱһ㶣ôİɣǰֵίʱ򣬶Լ˵ʲôʲôʹίԱرйµĻ飬ֱݲñ˲졣ȻôҶ̸һ̸ίԱӦе룬ⲻĹɣ
ֳͻȻ붼õЩɻ󣬲е뷨֮󣬶ʱЦáһõƿҪãҪã˵ҲҪһװװҲǺõġ
κʹ˸ɫᣬƤҲȽ졣
κȻ⣬ֻеΪѣΪǰûκ˹֪ͨѡ˰֪ͼίǼĹϵ۲죬۾ȥ칫ҵĴҲȽڣŮˣĸأ
ԥȴ˴ϯȣŮ굽ˣ֪ԼûϣˣãԼ·
Ҷ˵Ҿϣ˵䣬͵שҾίļǲΪ˸˼׮󰸣Ϊǿĵ͹˴סƼѡôһ˵ȻӮ˼мĿ⡣
κ΢΢ͷ΢Цٲе˼ҲͰ׻ˣŻͷ˵ҲüίǲҲüǵˡ
ᵽҲ֪Լ㣬ûʲôԵλλԹһḥ̂һСҲܸմ⡣
ôһ˵Ը۾꼱ˣͣĸʹɫ
ίԱһҧȥһ㣬˵Ҿ۾򳤲ЩΪľù˴ףܵũҵǼܵļƻĳɼ
ʵ۾ĹؼʱڣǵλϣŮ˲ɿ
ĩϯһֱ˵ĵĺҲͻȻ˵Ҳѡ򳤣Ҿʺϸǵλã
Щ죬ĺʧȥıӻǳ͵͵˵Ĵڣû뵽ڹؼʱ̻Լҡ
ⶼС⣬𲻰µֱϱί뿴ЩίίԱ˼
װԶҲ˵Ƽ۾긱򳤣װȷʵǵķĺܿ࣬ںڵţ࣬˵ǻȽϳ塣
μӻίԱоˣֻּ֧֧۾ľȻίԱûڣһһ֯ίԱǻίίԱǻ֧۾ּ֧꣬ûˡ
˵ĺͻȻС࣬ǻǻҲ˴ˣʱ򣬾Ȼ˿еð麹رˣĿⶼƵĶԼԼ֧һһͻȻеڣԼô˵ڡ
ȿȣίԱƼһλίǣɿһװʵʵѾЩţû뵽ͷɶ뿪ˣԼƿزסί飬۾Ůܸ£Լͷ֮ʱȻüίԱȻ֧ȷʵЩֻͣЩʡ
ǻҿеԥһӭĿ⣬ʱһ顣۾ϴϵƼǣѵ򳤾û֣ǿƵһ߽˵Уʰ򳤣ٿǷɸտʼţƣȻҺרίԱô뿪ˣ
뵽ǻ˾ϡ


389 ˳
֯ίԱǻ˹ע֮£ڿ˵ȻǿҾίǸʺϣƼίǡ
ôһ˵˫ƼƱƽؼһƱ֧˭ܶﶼ
λʱ򣬼͸Ұðգڵ۹֮ʣٲ˼ĺô
ȻڼֽŵĿ£΢ЦƾаλŮͬ־ǳ㡣֯ίԱ˵ĺãȻλѡ˶ͬ־ʺһЩôɡ
һﶨ˿ίǵѡ
˷ܵͨ죬Ŀиһ˿м󷽵Ľ˵ĹϲȻûϱίίԱϾ£ʮа˾ŲٸĶ
۾Щʧ䣬ҲЩ˾ǰˣλֲ滹лСŲ벽ϣܿԼʱͶķϣԼһ㽱͡
Ȼĥ̵ĻϣʵԼϵľ־ҲίԱ·ְ
۾Ϊίѡ֯ίԱǻΪ򳤣ֹܹδʱ䡣򳤲ΪίίԱ֯ίԱ渱򳤣ΪĿǰһ˶ίԱװλò䡣ĩίԱǵĺƣȴ⵽ĵ
ǿĹҵٷչϯְҪԽԽǿǼְϯܻæҽ鹤ϯְĺεΣڵĹøǸ𡣡
⻰һίԱɫ֪жݡĺƲǲ𣬲ǼսҵȨĵζˣֱӰߵ乬Ľ䣬һһʵȨûйϯְλ㵱
һ飬Ȼûһ˸ҷԣίȫƱͨʱίԱװžһͷ亹֪ղŴ֧۾սȨжΣա
ĺһҰף֪乬ζǰνѣίԱһ֨Υ֯ίײֻ˳ɣһ۵ףίԱʸˡ
ֱ˳ǰѾǧŰ쵽£еֵһ¾Ͱ쵽ˡ˱˵ȻӰ
ί֮󣬿ίίԱѴ12ˣȥְȥУѧϰպ11ˣѾе㳬࣬ʱڣͨʱΣ֯׼ͨ
֮󣬼˻ϲǣΪߣһİ͵͵İ칫ҡʵһİ칫ңɫţͳ̣Ҫʾм֮⡣
ϲ̣Ǹʲôọ̇̄ǵ㹤һ֪ܲȻȥĵ˵
򳤣ҵһ⣬ֲʲôɶֵǮҲ°ɡԼС˽ʮˣӵСѧʦŵúݡ
ͨϵͳ̽⵽ǲϺʵĸмգָô룬öûӡ
Цãֻ£ȴӰ칫óԼϪ˵ĻЩǻųɡ
򳤳̣˵ʲôҲó͵Լ⣬Ҳÿ󷽷̣ûв˼˻£û˿Լ
հϪװԼִһǸ֫һİЦе˽ͬİʱĴЦ
ίԱ쵼˼Ƚжݣʲôһǰˣ˹ϵҲʱһЩЦ
ϵܲҲһǾͲҪʮЦһٲˡˣ쵼㱨ˣȻȥϤһ°칫ҡǰıԵ쵼ֹ˵ֲίίԱ˵ĻûڲһˣֹȻʱû䣬Ϊ֯ίԱȨ˲ܶ࣬ѾͨԱ㱨ˡ
뿪֮üЦտĴӰͳвҶҲͶã˵ϰ壬ǴȳֳļɽҰ裬ȳӵƲһׯļǿĲֹһٱֻҪȳӵգ֤ҲҰ衣
һҲЦôãȥҳ
ϣƺðɡǶİ칫Ҽ죬ѡ֮ǰ˲赹ˮİ顣
ΪˣεĵίϣƼΪµίԱһ죬ͨ򳤵ְλǿͨ򳤿ɲһίίԱݡ
ܿ죬ݣ̵ϸҶڱתһ㣬ϸƷһڣ㡣
ò裡ͬļɽҰ裬ȳӾȻܳƳͬζһˣ˵ȳӺһ壿ʲôƷ˼ڣʱ棬һ޵Ĳ賧ȱصƲʦġ
ϲԼ͵Ĳ裬Ҳܸˣ˵Ҳûɶ汲ֲ賴ģ洫աȳӼڰɽϣԺһϲ֪˶꣬Ȼ׸ߣȾСʱɲˤȳġ
׸ߵĲɲͨĲҼֻ˸ߡںȵĲ裬ѵùŲϵҶӣʵ
û谡ƽʱȳӿɽأҪǰæ᲻ء˵òôߣһĲһ࣬ȳӲ󡣡ǽ͵
ͷ˵ţģҲ˵˰ɣһ賧Ȼ˹ڵƲרңЩרҶǶˮߵִƲ蹤վͨ뼸صƲʦƼַصƷ裬ΪгԽʯֲķãóȫ
ð죬ҶȫеĳмҶʶһͷͰѰ˼ĺ֡˵
ʱš
̬ذ칫λãҲǣµ¡
˽һȻҶ㣬ﻹһϣվſʵ򳤣ҵ֯ϵմתǰ㱨
ҶͨԱת˵칫ң۹ʣְתҲֲ㱨ҶתģҵͣƾϵֱӽֱȶΪ
΢ЦŵͷסҪ뿪ǣ˵ΣȵȵȣҸǽһ¡㣬Ҹһ£ǰ칫ΡΣҸ˵ģҷŮմίתҪչһ¡
˻к֮ǲЦŻش쵼£һסģСҶͷпʱҰ칫ңҸ㽲еע
лл򳤣ллΡҶаϲ˵˺ٹȻ٣ԼίӴۻһɧţͷ˾һﶼûУת֮󣬵кõ쵼գɲһĴ


390 Ľ֮ʼ
ίϱίȫͨͬʱгŵ˸سһձܱ࣬˽¼ĸӰ졣
Ȼ˽ᣬίǳѧһϵȴˣֻС£ͷʡռǰ̯ȥʡַ죬ǿиܶಹ¼ƽϢ
Ĵͨ·ּƻҲˣԤǧ˰򣬰һ60ҵﲹԤİٷ֮ʮ壬ű˰ٷ֮ʮ壬Ҳһǧ򣬼ֱҪز־ֳΪ£ûίǰ߿࣬Ҳûݵ򳤡
ݳݺɣⰻȻŵǡꡢԼͨԱǰսɵɽҶӲ졣
ĺܼ٣ʮ֮ڣͰȫ豸ˡ˼ƲʦҲѰ˼صƲмңĿζȶ²Ʒơ
һ賧϶ֹһƷƣʡµķҲֳеΡ޵ҵ츳϶˴ֲڶλ
𵽲賧Ӳ죬صƲʦ䵭صƲʦ˷ܵòУס֣һıʾмлΪЩƲʦԼвٲ˵ˣϵĲ賧Ͷ̣Ͷʺüأĵѹۣǰʹʲļ۸һҶ120һҶ80һҶ50һ
ΪҰ裬۸ѾˣΪǰصĲղ裬һҶŸ80һ඼εȲ裬ֻ50һũһ˼ǮԲũбְҵ⿿ֲ裬˼ҡһƾ۸񣬽ܷһԲũ˵֮󣬸м𣬸м²賧ϰ塣
ӲҶڼ䣬ĹֻͣĽӵ绰ʮѧУؽȫͨ·Ľ죬ǽ˾۲ķ⡣ǰʽûˣС˾ֻСС֣Լа̡ڴ걨ʽѾֱӴ򵽿Ĳ˻ϣЩ˶סˣ¹ؼǧĴ󹤳̣Ѷֲ˭Ըأ
⼸죬ûٽ쵼ĵ绰ﰵһЩ˾в֪𱳾ݵ쵼ֱӸ绰̬ưָʹĳҽ˾ĸϵ񶼲񣬹Ҷϵ绰֮󣬾Ͱֻ꣬Ҫ£й·ŽѧУĽߣ˭һŲӡ
ĿǣǿǺ쵼ϵʱ򣬷˳СϣҲں˭ҪΪ¼ǺԼԼҲûҪںˣҪǲۣԼöԷѡ
ĳԱŷڿļǱңӰͬһ㣬ļȨϿ϶Էҵȴ㡣
ԣŷˮĴ㣬׼ѿĲֹ̽ʤĻʡ
Ԫҵıһ㼸޿賧Ȧ󣬵ʵͶֻһٶֻгƲ豸װҪʡ˿֧ʣǮʲҶãÿղޣ˻ǮҲţٳһС˾˫£ͬʱ׬Ǯ
ҹ˾ʽӪ֮ͨϵȥнֲŹгֵʽ
£ʱǳȣ𲻵òͨ̿ǡӵֲóѩӨֵиС˾Сװ޹˾ڼ֣⣬ҲΥ档
ϵĹǴ˵ιۣļƬáȴʹɫ쵽̸顣
޽촩һ¶ȹȹֻдȣ⴩Ҳƽ̫ãȳƤۣƫƫɫ˿࣬һ˫ɫСƤЬ·ȶˣ˵ͨˣЩƲʦʱ۽͵͵һۡ
޼ԼüŪۣΪҪʹװûƲʦֲʺ᳴裬ƷˮƽȴǶģҲ˵һЩļ⡣
Ůû취Ҳû룬ֻһŲƸϣΪһӵĸ̣ͬʱҲӮεıĲϣʱ£Ҹصĵطʰ
ʱϵͳеСŽɫµ˰ԴĳһҪúọ̃ʲôɽŮˣɽŮֻҪĳͳͳҪѵֻҪ
һȥû¡Сദһʱ䣬СƢԽǿᣬԽģ㡣Ͱ͵ģϾ͸ҵű鷳
С鲻ĽµðɣΪҳϵС飬ֻǸĽ飬ʤɣ747ĲĳɵǶƷ⣬ıٲʹչֶΣĳ䶨ˡ911ļӲƷ缶˾ĳｨһ쳧רɽկӲƷȻӺͷαʶԵͼ۳ۣҲǱ㿴ĳѡĶʲôҵҾҪӮȥ֤ȯгðˡ
ʱϵͳϣԱŷ˷ܵвαӮˣѾɽĸ߲սԺϵ̻аȫĿǰѾڶһҹУһ׬ʮԪ죬ܽһҹǮƹ벻ӮѡǸɵĶʲôҵԹ԰ǵŮŪɣ
ŸԱŷŵĳŪıҲû֣һһģ
ıϣܹĳͷ񣬵ｨ˾ѡҵ֮Ҳ֡
ԱŷĲнӣһƯŮӣĺǸԱŷѡŮİãϸƨԲ̣ȳƤףŮ˸еŵȫռˣȻ֪ǲǺӹģƾƬӰ񣬿ΪһŮ
ͷ񣬿Եõϵͳϣڳ֮⣬ֻһְҵСߡһУĿǰ׬ȡǮʮһǧʮԪȷλ
ڿȴ˵ҪţԱŷҼƷһġߣһߣ漫ߣҲֲͳ⡣һƵڿ֪ǲƷӰжǿ󣡲һ£ҵĳ׬Ǯһʣ񣡹
ѾЩʣ⵽ԱŷĹʧ˼ϲŮ裬޸Աŷĳ̶ȣڸԱŷĳ̶ȡ
ֵ㿪ڿĲϣ˿ֶԷûӮܺԼһڲ֣ʽӪҵ֮϶ǳ¡
ڱ˵ĴϣҪԼġʲôʲôɽկӲƷйĲҶݳƷ׬Ǯйĵزҵ׬Ǯߺߣ޹˾ʽ֮ǿ޵ģ


391 ʮ֮
ܵжĲвмֽ޼ɫÿΪˣæƲʦ˵˼䣬
ôˣһɱڵӣʲôʵеʰأ־ѾꡣȻҪԭͳĹϵ˴
þòˡЦЦٴĻҲܶŮ˷ѽһǷģúʰһ١
𣿡ᵽִܣ۾ʱһ˵ҵ书нչһЩɬʽԽԽͨʽ仯ȥ칫ҹУ
£ǰ·ûʲô£ܶ๤棬ҲУһ½ǡ
̬֪֫жˡƤѩףɫȹγĶԱȣƤ۵˺޲ñڻ༸¡
װ޵İ칫Ҳ칫ӺɳȫµģкӣȻһ㣬Чǳá
ȥ֮žһͰѰ칫ŷˡ
üͷһ΢죬ƺ뵽ʲôõ飬޳˫Ȼһ֣ʲô᲻
Ÿʲô޵Щ飬ȻȻȻԼˡ
˿áɣʼɣѵЬӣѵף˿ĳȥ
ʲôǽġҿҪˡ
Ҳȥôֱ䣿ְҶˡֺûѽǰôûעһ㣬ţζܴǧҪĨˮỵе㡭
ֻĻ˪֪ģ̫Ƚ϶˪Ҳ١
֪ô£һ֣ϵζۻױƷƷû˵꣬;ͱסһǣ־ͽȹӣһͨ޾ͱϰ칫˵Ϊһ塣
ڶķУ˼ֻصϵͳҵѲƸϡ
һϵͳʾʹóɹһ̣Ī˷ܺϲãֻԼǳãԼ뱨¸ҲϧȻ޷֮һ
һʱ䣬Ӽڰ칫ִҵֹԸϲø߿ɳϸս¡
籩Ъ§ѩ׵ɳϣЦҪ֪ҸеŮָжƴءŮ˰Ʒһһմ־񫣬Ҳ᲻뿪һ뿪ңҲ֪أ
˵ʲôɵأ㣬˭ô۸ң˵㣬ɫһ䣬иһ˿ɷɲ˵ģǰΪԼǸⱲӶ˵ģû뵽Դ֮󣬱ƭģԼ̤صճˣ뿪òܹҵͶʰ쳧壬һⲻЧܺãЩء
˭˵أȻӵϵͳʷһЩĪķַֺϺϣ˵ϵͳйϵء
˼
쵽°ʱ䣬Ŵް칫ҳȥ٣˶ڳ䣬˻Ҳǣе޼ɵ
뿪賧֮˵򳤣绰̫ˣһţòˣʱ˵㲻ڣҲ쵼ǸʲôԵġղǸˣ˵Լؽͨĳ쵼ҵĹӣҪ̸̸·£˵ڣͰһͨ˵Ļ
ЦЦû˵ȴѵ°˼򳤱ԹְЩƽʱදӣЩģԾܽǵĵ绰ܻɣ㿴ң̯ӹû£ĹҲû£æû찵أҿû򳤴˱Թɣ
˶ǿЦĽѵҲЦΣıԹɣ뿪㲻аڲɫһ֣㸺
һʱıԹˣḺǷȨҴˣĴˣԺټҲԹˡûôԣҲ񫣬ôģ
ϴѽڴϦ˵˵ЦЦܿͻص
칫¥ǰͣһɫ׿˹ſڵ·ȫţ˷ǳ㣬òӲܹȥ
΢΢ü˵˭ĳӣʱ⳵ôģ
һȥӲĹԱӦһɿ򱣰ңѯ
ʱŴˣίԱһʮ³ǸʮĸŮģͨ˵ǳе㳳һ³Ц򳤣ӲҸһ£λؽͨ½ֳҵĹ½һղŵ칫㣬˵ȥӲˣǲ¥³Ȼᡣһλ򳤣ǿȫ湤
ûˮƽĽܣüͷһţǶȥˡίԱ̫ûˮƽˣֱµĸŮ˴ˣؼûˮƽҪ쵼ЩӰλֵ
ؽֵͨľֳƼɲ½ľֳֻһֳǸƼɲ˵½ֳĶӣ½ֳҲõͰͷڽ˫ʶʱ򣬿϶Ƚ
ǿûз𣬵ͷǸίԱһӡ
½һȴǿˣֵ֣˵ð򳤣ﲻ˵ĵطǵ칫ȥ˵ɡǵһδ򽻵ʱ֪ʲôˣԹҺٵҪпյسȥұ֤дã
ʱ򣬹Աܻ˵򳤣˵⳵ǷίԱġ⹤ԱǸۣ˵֮ſίԱǰŭĵ
øһĽµ⳵Ҵôʲôĸ칫ҵģʲô֣쵼ҵôܽģ
ˣһϷੲݵʣ˵Сȥʵġ⳵ͣڰ칫¥ſڰ£ŲŲطɡ
һ죬˼죬ȴûҶײֻ½һŲŲȴֲҿڣ͵Ӳͷ
½һϹȥЩЦ򳤺ôĹίм˰˶£ίôͣҲû˵ҡ
½һ۾ƽ˵Ҳίôͣʡôͣ밴ҵĹʮ֮ڣŲСΣѱгŲҵ
ˣܶԷͷж󣬼Ȼ򳤷Ըհ졣ԥһ£ҲûȰ裬֪ıҲ֪һԲûпڡ
ίĿȨڵίίԱǰͨһЩС£ίԱǰҪٿЩǱزٵġϹӣԶЩǳס


392 ȷȨ
ҵĳ𣿡½һЦ¶֮ɫ˵򳤣ұ̸ʴأ⻹ûʼôʶ̧٣˵û㣬ң͵صڣʱھˡ
ǿ򳤣ˣ̸⣬Եľ㡣ϻŲ˵ţѾһ˿ͷʹɫȥб
ͻȻˣ½һЩ죬Լ׵ģ񲻾һ뵽ĻѾӾܣһܵңſֵıǾ֪֣ûǳͣòǵطû򳤱ǸʲôԵģͱˣ
ԹЩ£죬˵һ仰¡ҽ¹ϵӣɵϰˡ
ڵҲ㲻ְҵӣ̵һЩˮһô˵Ҳˣž·صܡ
һЩίĹԱҲ̽ͷӴ¿رǸղ·ʱоӰµˣͲñѳҵ
ӴǺοأ⡢ǡ򳤣⺢½ֳҵѽһҪŲŲӣͣȷʵе㲻áۿҪִίԱΪˣֱ죬ҲҲǡ
ǰɣĵӮˣţ½һסˡ˵ţ½һָͷ𣬺޺޵˳
䣡ӷţȻȻһת䣬ͷҲصĳ嵽Ŵϧţܵ¥£û˸ţڳÿѡ
εεεεΡ۳½һյüײš
õ֮󣬲żҴҵܻȥŴ򿪣½һ뿪ŭĿ
ղһѣԺĹԱˣ֪ʲôˣһȫ֪ˣһ˵򳤰
𲻻£ҪֵͨϵͳѾ֪½һ⣬Ϊ·̵ġ
Ǵͨ·̣ѧУ޽̣Ḷ́ܽЩ˲ĵҵչ׼ʵʵ޽Ҳкܴռ䡣ռ䣬ɽկֻ
չ滮·֮ǰȰѸѧУҪĽ˵ѧУڵĹأȻȡ̵ʱڰѧУǺáԣһ˾ܹģͬʱҪҹ˾ͬʱ
°ǰٿһʱ飬ֻǹһûҪ飬ܽˡ
ҶΪͨԱȻʽĹԱǸյ죬ûй̶Ĺٿʱʱһ㶼˲赹ˮȻҲɵ÷ǳġ
е칫ңЦʵСҶЩ죬ϰ𣿡
ѽίĹû𣬶ǻԵķ쵼ᣬѧٶίӴҺöˡҶȽϤһ緹˵ǰܶࡣ
㵵֪ǾùרҵıԲƻ֪ʶϤ𣿡ʵ
һ㣬л֤ҵǰǸԱǶ࿼Щص֤飬һһЩԻӦ֤飬office칫photoshopͼ֤顣ᵽЩҶָһЩţһ˿˹ʡ
Ǻǣɣ㲻ҪڵϰˣζһܲϤ˲Ḷ́ҵ󳼣ôЦƵ˵
Ҷʱɴ۾٣ǼðЩŵʵ򳤣˵ҵҵĹ٣
Ҷƺû뵽Լᵱ쵼죬û뷨һ׼ûСչԱα׼֮󣬲пǰŲһСĳС鳤߸ˣΪԺοԱŬ룬ȻһӰŵλϡڿĲȻǿԱȴܸƼֻҪóɫλʱܱĸƼΪĴĲǸƼ
ЦǿԱҲ١ҶǸһשҪᡣڲҪ㣬ҾͰŲȥɵòãٰŲɨصˮʱɱҡ
ᣬᣬһŬģҵҶ㼤ýͰ͵˵ôؼҵĶ֪
ʱҶ㿴ĸιһٶֻСϲˣߴߴģǳ֡ŪֻҰŮʱЦС㰡ôһ˻ûһ°ࣿ
쵼æǺǣ¡ף֣ôֻҰС˵Ҫ̽ףҪֻ𣿡Ҷ֪еģʱЩ˼𲻵Լת˹λԼôֻҰ򷢵
С㣬㲻֪ҰɹأҪҰׯļԻǹӣĿң⣬һأҶһۣԹŮǮá
Ҷ죬ֱţ˵֣֪ԼǮۣôҶæˣ˵ˣϴҰֻҰɱˡ
ι꼦ֹˣʵզҪɱĲ˹ˣ㣬ո˶⣬ǳԵˣֻҰء
ŮϾҪˣɱֻףһ£Ǿ᲻ˣҶЩСҫ죬뵽ʱһЦ˳
ɶҪˣʲôְλ
զܣԱðΪҲ֪
˱ʾɣԴҡ˹ġ
ǰŲţҾҪɱˣһҲԷҺ˵ˡ˵꣬ҶʹСӣһͷˣȻ
Ҷ񣬻࿴ŶԷ
ͷӣ۹Ů˵Ĳİɣȷʵ
ҪǶ˵֪Ϣأ˵ĳ쵼۹ŮĲŻˣͻȻҲ˵׼ء
վԺֹأˡ϶ǿԼⷿĵطƽʱòҪȥôŷ´绰ֱڰ칫ҽϣû˸ȥߣƽʱʩżſڽϰ֮⣬û˽ԺȻ֪ݡ
ƽʱһһСһһС𣬽е÷ǳȣҲǳ˳졣
СҸһ¡ҶЦ֣ͳһ̣ø
Ҷ¾˵£ʲộ˳ֵţڡ
˵СҪˡҶ˵ͼҶӳ˳
Щŵĺ֣˵ʲôأɱֻûһƲأҲô˵ôɱ
ЦЦҶŵԭ򣬻ûʾأҴԼٵ·ǳ죬Լļ˵˵Ҳûʲô
˵Ҳ˵ˣд쵼Ůܹʾˡ԰ҺȶˣҶ壬ɱ㲻ҿֻɱ
ԭ°ɱɱɱֻɱҰŴʵûж⣬˱𲻹ԣС»Ҫл㰡Ҫ˰ҹŮҲٵĻᰡţ⼦Եȹ죬ȥׯԻ򣡡Ҷ˷ܵĴЦţܽò˵ȥˡ


393 ֿͨ۳
Ҷ֣ʱо࣬רҵʿǲͬǰƿӴ׵Ĺˮƽǿ̫ˣû죬ĲͲ档ΪˣϣεҶ㡣
ʵΪҶλ»׵˶ף׵Ҳûʸ졣
ǣͷѩӨṩ޳棬齨ȫ˽˹˾˾Ѿʽ뿵ļ蹤Ͷꡣ
Ͷȫɳǻ齨蹤ָӲǻܵκãҲһε쵼Էǳģܾ쵼ݻ¼Ҳṩַ㣬̵ƣΪϡ
ȴǻ˲ɿӦðô齻𡣸κͲֻǿ蹤ָӲĸ֣ͬǻȨ̫󡣲֣Ҳٶ˵ʲô
ȴԼ˼ǻܹܲԼãæڽ蹤̯£һ֮ڣ˱£ӰԼļƻң쵼ҲԼĴ·ʽԼԣԼˣԿվ
򳤣ǿͶᣬǴһ£û⣿ǻʮˣվİ칫ǰȻϹϾ
վЦ򳤣˵Ϲ̵ȫͶƱǹ̲ļŰ죬ҾͲϹָˡ
˵ţѽӹĲ߻ַŻϣָǻһ裬ɳ˵
ǻĿǳˣԼǰİ칫ң˼Ҵûվ˵̵衣
ô˼쵼¹ģǹָӲָһ£ǲÿչæֳμͶĿĻʵҵһθͶ꣬㲻ȥֳûװǻǳǫ˵
Ц̫ˣǫȾǽɣȥֳڣ͡Ҳ֪иҲڿ˼ҽ˾ǿһĽ˾ܲѵľֳ֡
ǻһ̲ס˵򳤣Ҳ˵£ȻԱϽΥףչһǿҵмҲǲԲ
Цݣ˵ססΪ쵼Ҫ򣬾ܴͷΥ͡ȻҪͶ꣬һҪƽȺڵļලԵϼ쵼ĹעͶгֲ֮£ҿɶΡ
ǻ˵ʱȻ𾴣æ˵ģҸղҲֻرǿıҵ˵ĻʽͶУָӲŪ٣˺
仰ҾͷˡЦ棬Ļ̹Цرˬʡ
ǻУʱһԼ򳤵Ĳ̫ˣ˼ʲô磬Լʲô磬ղŻŰѵĹ˾Υһأ͸¶Ͷĵ׼ۡңм쵼Ѿкһ£Ժôȥ￪ᡭǣղһ˵Լ治ְ
æһȥͶ᳡ϵǿ棬ݲóһ˵ص̨Ҳ˲ɷã쵼ءǻ˵ţ뿪İ칫ҡ
ǻ칫ϵĵ绰ˡ
ι𡣡绰˵
򳤰ǶĴ֧󺣣һ£ɵðǡ֧˵
ôˣ˵ʵ
󺣼һ˵꣬м䶼ģģǴĳסˣö㣬·ϲܵ󰡣ǿ۳ţһ˵أһ˵ȫ˵ƻ·棬ǽİ⳵Ǵ弯ģרõģƽʱҲõ÷ǳϸҳأ죬һҲû¹
ޣ˼˵ԷΪǣʲôҪҪǮ֪ʵ¶ԡ
ҪһȻͿ۳ϵ㰡ൢһͶһ첻˵ˮг⳵ȫˣˮֳġ
üͷ΢壬ɴСȫ뱣ס⳵㣬Ȼһ궼ʵĸſ۵ĳҸ쵼Ӧһ£ǹһ¡
һ˵Ҫʣ˵صִλ˵ǽֵͨۺִӿ۵ĳ۳صسǻ·Ľڡ
õģ֪ˣй쵼Ӧһ¡˵꣬Ҷϵ绰˼һ£һ˭绰
ʱ򣬵ǼҴҵܽİ칫ңһĺ򳤣ˣسǵаͳִͨӿסˣ˵ǳءȫˣϵĳ˿ڳǽۿˣǸ绰ĸɲҴ绰Ǹô
ţӪаͳȫۣǺǣе˼ˡ𵹲ˣ˸ȻӪа͹ס
Ҫ鳬أȻáطûһ첻صģⱾǽͨĺĻȴû֪ͨ£ֱӲ鳵۳Ҳٳϵĳ˿ͣԸ鷳
һᣬ½Ϣ˵·ĦгҲˣȥģǻؿģֻҪؾĲ·ڣȫۡ
ڰ칫ϣָ̫ѨڲͣĽӵ绰Ȼ˶ܵù۵ܳһ
򳤣㿴ô죿ǲȸֵͨ쵼绰ǵʵ
öСѲĹбˣǽһúݵļƲ߰ȴô˵طǺǡ˵һĪĻȻ绰һ롣
ǿģӦһ
һԵ绰˵ĳƺʱһû뵽ȻֱίͶߡǣףίһϵ˲𣬱Ͼ˫г𰡣ϴ¼ֱӷŷһسһһ񸱾ֳһίǣΪĴ󽫣ǳһϵĻʯ˼ҵļʯ߷ˣ˼ܲ
Ȼ֮һεĹҶ˵绰Գĸǽ͵˵Ҹֵͨ쵼ͨ˵ǽͨһִûȨ¹ʡǺǣ˵Ҹô죿
һʱֱߺߣ쵼ô˵ѻñڣûȨʣίǲ
ûĻȻѵ绰ִسФ龭˵һ飬Фسǳܸ绰ĵıʾҪʴ¡
ǿøԺˣ绰µس𣿵ֶ˽֮ô϶⡣
Фسظ绰ٶȺܿ죬ε˵ֵͨĹֳ绰ˣֳ˵￪ᣬӵ绰˵ؽ֮˵
һֳ￪ᣬȴ۾һ뵽һҶõУȶĽͨһӡ


394 
ļƻܼ򵥣ίǺس绰ֻ˼һ£˵£ȸǴкˣˡҪǲܣԺ£ɱûǡ
ؼίǻһֵͨ쵼Ǽί̫ˣһЧعֵľֳ˳֣ǻӰְȨң쵼϶ڳίϵֵͷͷܾ˰
ΪеΪѣԥôáФسؽͨ־ֳٽпϢʱˡ
ĽֲͨҿСү㡣ڽҰ»ţٽҾǵߣ˵ҹ㣬ȵ
µǽֵͨ½ֳطô£Ͳƾֳ֪顣½ֳߺߣҲ㰲ȵģüί͹ֹȥ˳ѿѺĳȷŵ˵ҪӸϽ£ýһʹչֶΡ
뵽Ͷ˵ȻȥɣҵϢ֮ǰܽ£Ǯ⳵ҲҪѰ·ڽӻȥɣȥĴɲ
õġǲ֪˭£äĿĳݣܾû˵¡
ʱ罻紦·ڣ½һͼڳһ߹ۿִͨӿ۳һڳȾף
񫣡򳤲ţҾΣѿüɹҸɫ½һŹװơƣ˷ܵĽµ
磬ʲô°ɣϾܶȫûɵĿ۳ҪǾٱô죿еСʵ
ٱƨֳ£˭Ȩܣʵ˵˰ɣ򳤵˺ܶ쵼Щ쵼ͲÿЦǰȫġ˵ȥ֮ǰֳǵݹģϧ˼ţƣ绰ӣӵģ½һŵ˵
ʱ·Χ飬ȫǱ³ӵˡйаϱˣпũֳ۳ˣбĦеĳҲγĳȫٶˣʱΧŽͨۺִӵĳ˻ߵʲô
֤ȫƾʲôҵĳҪͶߣҪ쵼
Ӫ˵ģǳվۺϹģǶ˵Ϳ۳ǻᱻ۹ʿ۽ġǰֻǷǮѳص˸ȥôȫȥ۳ǳվ쵼˵ġιι쵼ֳͽֵͨأ̫ˡ
ũ׼أƾʲô۳۸ͨϰ𣿴һȥ쵼Ҫһ˵
ʱʱƣ¼ѼͨȺڵķŭִֵͨԱڳŲʱѾЩŻؼҵĴŲҪǽԿס
ִܹһΧһϵִԱ·Ҳںͳִֽš
ʱͻȻдľֳʱͨȺһڳĽͨԱһ𣬿ʼе׼³ۼ
һֺνִͨĶӳ֣ʱһԳڵЦ½湻˼Ȼάߣȥк
Ǯӳ̫Ծɣ㿴ǰǸ죬񹫰ֳֳֵԱߵǸˣǼίΣôмίġ
ǵĽ̸յͼżίߵǰʵ˭ǮƽǮӳҵίһˣһ¶ΥΥΪ
ʲôǡҡûаһ˵ί룬Ǯӳʱŵӻ
Ǯӳļ£ʱΪӳƽµǮӳôΥΥǶǰ쵼ָʾ£ǿɲҪԩˣ
ʵôԩǣǿǼԹǮӳҪȥίܵ飬ǽвִĶԱҪܵ飡α˵꣬Ǽ׼µͨԱˣһ仰Ҳ˵
ԱЦһЩ鷳ͳͳóְЩ˵Σʱ䲻ˣǰ°ףǵĹܴ󰡡
Ҳģ˵ֳ˵ûţȰѽֵͨЩȫǵͨѶߣ飡
˵ȵľ仰ЩӵЭίԱ참Լܵжӵί֮󣬾Ķǣͬ־ǣѽֵͨĲȫץûͨѶߣȫ飡Ҫֳ칫ЩԩĳҪԼĳ
һ£ʮƻһӿϣѶʮֵͨĹԱȫסָʾϵͨѶȫ
ʱΧ۵Ⱥڶʱ˷ܵĻ󺰣ү㿪ˣӦ
Ⱥɱץˣǹãʳȴ£ǴǿСʱˣٲУǴʧˡ
ץȫץ
һʱ䣬Ĵ󳩣·ĳͣۿӵ¡û취ʱ䵱ȥ·ָӽͨóͨҪͣ
ָһ˷ܵ㵸ũģˣʵղ㺰ģĴ񣿡
쵼զ֪ģǴη徯죬ӣʵ
˾ͰЦݣǺǣ׹һǿ򳤵ίУǰǽǰ鷳ǵгԼ˵֤ȫǼίͬ־Ҫ֤Ȼļǩ֣ϵʽ뿪ˡҪǳ֤龭һҪ޹ʿѺǳΥԱ
Ҿ֪ţ϶ܰϰս鷳µġúãϵʽԸæũͬ飬ܿͰã˷ܵĿų뿪ˡҹﻹܸϵٽУĲ࣬ʧ
һֱڸ͵½һٲٿҲ鲻ԾæӴ绰ӳƽ¡
ʱһһĹȥˣۿ۵ĳԽԽ٣³֤ԽԽࡣʱ򣬽ֵͨ½ֳŴҴææĴŰ칫ԱϵԶԶľͳίδк
Σðôпյǽֳִͨ칤˵ⶼᣬʲôǲ̸Ҫվڴ·أ½ֳܻ˵ϴЦݣȥΪò
οһۣһҲе˵½ֳÿˣǼί참ֵص㣬ﶼܰ졣ǽӵľٱû취㿴ѹһٶУֻʮĦгûʻ֤𰸼ΥִӦܵ
˸˵½ҸҪ̵ֹ£֪ף˵½ֳĳЩ쵼׼ѾڼίȲأҾͳ˵˵Ļͱ˵־ͱ죡㿴ڳ˰ɣ


395 Ӱ
½ֳ˼ҵûƢؽͨһֳֹҲڵûһƢҺŻؽأûٽҹȻ³ܸҡ
ˣֳ飬н֣ͨ·ʼһֱ·ڣ֪˶ٴΣ˵ΥźŵƾԽ߳Ǯ۷֡ΪǮ۷־ˣ˻ȥ˴۷֡û뵽˸·ڣһִСڸ·շվء
زǮˣֱӿ۳˵ΪӶΥͨ棬۷ֳһٰʮйع涨۳
ֳҲǽֵͨ쵼ǰ˭ҲĳаˣнרŲĳ˵鶼ãĵ绰ˡֱ۳յҪϼ쵼Ͷߡ
򵽽֧ӵĴӳ绰ϣ˼ֻĻظһ䣬˵Ƿ£Ȼ󲻵˵ڶ仰͹Ҷ˵绰
ֳһԼˣһȴûס쿪ʱԼûйλͬŰвָнֵͨ쵼绰Թн֧ӵĽִһ·ϰԼĳ˼ʮΣһٶ֣˸·ڻҪ۳
нֵͨĳλ쵼ζ˵һ仰С˵ǽؽֽͨĶܴ󰡣ѾкܶͶߵ绰˽ֻˡؽؿȥɣ
ֳ˰أȻԼ¶ˣȻˡǣڽأλܹӰ쵽Ľͨţô֣Լֱ쵼Ȼûһ˿һӦĸо
Ҷϵ绰ֳʵˣˣԿ׽Ľѳϵļһʰϵ뿪ӡ
ŵ绰˵ֳе㲻ԾشϢ˵ؼίץۺϴӵǮӳвμйԱ½ֳشˣ򳤺ؼίǹϵĴԹȻģ
֪ˣһеȻȥ˵ɡȥǰ⳵Ǵ򳵻ȥֳ̾Ϣһ̫ˡ
ŸĹ·̣ʮѧУḶ́úܶ۲Ҳ򳤵˼ҲɫĹһسһֳһίǣ쵼רŸϵ򰲸ɼпɽģϧĳЩֻǰ棬Դײƣɡ
ֳ֪²ò֣ǰ㵽￪ᣬû뵽Ҳûܵ˳֮֡
ϳ⳵֮󣬹ֳͻȻ˵ƵеȥμǵĹбᣡôǽͨӦеһҪ򡣡
ǣһ°ճ̱Ҳɵһ·Ϸ£˺ܶ¡ľǣǱ߷¸ӻ𱬣ί͹ִһЩΥΥʵͬ£ѾϣԺϢ
ˣܾŸĴɲ룬̫ˣһ٣ŸĴɲùⲻȥʢȴΪѵĴӦˡǽίϵϺõһɲ
ɲҺΪǼھһֱɵ淢顣ͨϵͳ̽ĻЩﻰ˿Цá
𣿺ߣϴκ˯ˣºҲң˯˰ɣǸҾܺҲˣһᣬ־òףһ㵱ҹƬΣ᳦ٽᡣ
ʱ˶ȶˣӦòɣҰԼϵҮҹôֱŶҲܾûŮ˰ɣڶƾ֮ЩءˣˣͳˣϾڳԷȾأ
ţˣҲˣ˯һҹҲԼҵϲˣƵίǵλϣġ
ôţһٷҲȥ˴룬ʱĴ֧쵼ƣͷһϺӴĴ֧
򳤽尡Ǵʮ˾ͻزˣҶүУһũóͱۣʱҴ绰ʱ޵ýᰡɶҲ˵ˣһоⱭҸɱ⣡˵꣬ıӣһһڸɵ
˵ӺֱҲнָʹΧſڣ鷳Ǵ֮ӮΣǴ޽ѧУüĿ֮׷򳤣ԸسݺʱȻĻȫүһԿ쵼ֱӵ¶ԷıʧܡΪҲһ˺θڡ
𺮲ˣֻմմ쵼𣿡˵꣬Ҳƣһꡣ
ã򳤺ҺҲһҴǶүǣлɶҲ˵ˣǧﶼھ档˵꣬Ҳһӣһ
˵ˣҲ˼һֻմմĻЩĸɲ㿴Ժ󲻺ÿչ
ǽмĴ֧ʹ峤һ࣬ʮ࡭ϴԼôˡ
ȵһ룬һڣȥ˲Ѿ˳ֻֿͨЧû𣬳ԵĲҲ˳ΨһǿǾθûлӷûɢѪҺԴһֱѡ
Ⱦƾﰡţֻص˾ڴɲľơ
쵼ȴΪĽǴĹ˼Ҵ峤֧鶼ǴĴԣŲ򳤻ίأǰڹ˼Ҹ㡣ˣ֪ôţȻܺеĴɲһţȾ˵Цˣסӣдɲŷ͡
ЩˣʱҲϨеĲƽ¹Ҳʱ˳ɼҲܸմ⡣
һ־ƣֱҹʮһɢڶﻹҪбᣬ˵쵼̨Ҳˣ̫ɢ
ξƣҡҡλΣʵһҲûȶࡣǼǣҲ˾˲پƣȻŮȨֻһһڵҲȵò٣뿪ʱ򣬲֪ôģֺһ
򳤣˳·һءءȥɡһμѣ˵һЩĻ۾ûû˺˵üΪȻҲΪɡ
ǺǣҲһ·ʡ÷󡣡ڰ֣ԶһЩƵⷿķߡ
⶯ȴ̼Ůɫһ䣬յĽеʲô˼˶ԣ֮ͲٴԷˣ
һ·ҹȻûˣҲһһס˼죬ŭ㷢ʲôƷ裿¼޽ϣ㣬һǺˣ鶼ȥˣҲ㲹ˣɵ㻹ԼĺӺͼͥ
ƨļͥ˸Ͳˣʲô׽ӰңвңҪ飡ȻôƧҪ飬Ҫҵıߡأ˵ǸҽһĵԸƺʧأǷŭ˵Լ£Ȼ¿ȴʵ


396 бֳ
𱻼ǵû󰡣вһ¾ˣΪŮˣͲƽˣ㵹ã˽֮󣬶ֶţһֻȵС֣ȥĸо¾Ͱǵý빥״̬
ʲô治Ůʲô飬ȻԺĹУ޾鷳ʱŮ˷ˣִ򲻵ããɨ鷳ϰ
ˣ㻹ܲףŮ˷ûɣСһһ£ŪСһ㣬ϡ촽ϡϣ½Ŷ̼ĺۼ
Ůˣ㡭Ѿû취˵Դǵѵ֮ԣ˵Ҳ
ļѾԶһģŮѵߣһβ岻Ĺһҹڶװ崿ڲɣƣڴ§ףɧޱȡ
ײҵԺţһݺݵĹϣڵϣһƣţֲķסϵӱס
죬ֻ˷ۺɫС洩һȹ滹˼СôѾЩ¶Ƕʮ߰ٸñһ֧ӵˣٿһЩҲû˸˵
ͱ𣬴Ӻȹӣһ˺Ŀࡣĳһˣ۸㲻ҲҾ͸û꣡
̧֣žһѩ׷۵ƨһƣŮ˺ˣƽʱ壬°ͣĻ˵ķ軰
һȥ¹£޻ϣʱһӡˮɼջ쳣ʱǸˣټȥ
ѽб¶ó˵ǵ𣿹ǲŪˬˣǼˣûõˣ
һ˿⣬Ůȥ㲻ͰѵʡԺ¡ǵּ˵Ҹ£˼һ£Զòֿжܡ
ڰΪû뷨ΪϵͳʾϿóļܣûΪ㣬СҲûصĽ顣
Ӵſڣսӿӿֵңֱҹ˲ڴձһ·ϣǵĺۼˮӯӯʤա
֪ң㱻۸޺޵ҧһڣȴ᲻þצһıס𣬰ԴĻ
һ̣һͨϵͳĹ۲죬Ů˺ܾûеõ˵ˣ֮󣬲˷񣬲ͷĵ顢档巴ӦӦ϶Ů˽챻ʰ̹ˡ
ȻûãĻ˯ȥ̣ŴӴͷϵ﷢һЭ飬ɨһۣûʲô˵ˣ˲Ʋƽ֮⣬зҪӹüÿṩ3800Ԫ
ڴУŮ飬ѿԻҪСǣũ壬ӹзûҪѵġŮҲҪѡҪӣ˵Լϲӣ벻ӣ븧ӣ¶ԷһֲҲҪѺˡ
ȻеɵȴũСǵʵ״ΪˣԼĺӣԼҪȨŮṩѣе̫ˡ
Э飬ҲֻһӣڽسǣһƽķֻҪʮңַټȥһЩֻ϶ʮһҪӣͲһȼǮȻǺӵĸѡ
ЦһôõŮ˰װóȥɵ˵꣬Ů壬Ҳ˯ȥ
νڼûиԼ˵£˵ӦԼͷϣԼûߵ˳Ӧеĳͷ
һҹ޻ֱڶ죬˯бļѡ
ôôôҴϡҡŵ״Σߵ˫ͨ죬ֱͷҿ
ϧȴ֪ƨɸ߸߾𣬷ˣʤաһװǹʼˡѵ˶
糿˵룬뿪ס̤ϰĽ࣬ȥбֳڸǼɰ£ûί쵼ҲΥ
һҹң糿ˬ֣ɢʽߵԺбص㣬Ĵʢ¼أٿȫʱ򣬾ãƽʱҲԿ֮ġ
ʱżͶƱ飬ֵͬ£վڻ᳡ſڣĴÿһˡӦͶ꣬Ϊеı飬ÿһݼ۸ûж
ι̣Ϊöݣ·ΪŷݣѧУΪʮݣܹʮŷݣõκһݹ̣в׬ͷȻҲԹԼû׬ǮǹʣֻҪɵӣûš
йӡ·ţһǱҵǹϵģ½˾Σ޷ڸʵ
٣΢Ц޴кڿ򣬴Ҷ֪ŮģΪľ˹ףȴ֪Ĺϵ
𣬻Ӿ͵ŵˣȥһ̣£Ӱҵ׬Ǯƻ΢΢գ֣ʲôŭʧӰ٣ֻƵıԹ
û£Ҳǲҿʼ絭ᣬΪŵ˵
ʱȴһ׿˹֨һͣſʮ׵ĵطҲڰ칫¥¡½һ֣ŮƺƵĴӳ
½һǳ鴤һ£ȴȻŸ߰ߵ˵ɰԩҲͷҺĳ쵼ԩҰĳһ˵ģֻҪб꣬ǹ˾Ͳһ̡
˵ţԴ񹫼Ƶģǰ߹
ûһţ½һһͷˤսյÿ죬½һӵֻزƽȴ֪Լˡ
Һɶ񡭡½һÿҪ񣬴ӵ޺޵˼ڽͶƱ᳡
ЦЦ޵û˵ʲô½һҲǷ⣬ԵҲá
߰ɣҲȥ˵꣬һȣ޽ںɳսʿһ㣬˧ҡ
ͶûдֵͶֳдȻĴɻȴûӲͬĽ顣
᳡Ѿϰˡûôֹʮҽ˾ɳܻ߸ܣֳ⼸ǧĹ̡
̲ѣɹۣÿ˶һڱ򣬻ѾֶͨΣõ˱ףǿ̬쵼㱻Ѫϴһ飬С򳤣β˵쵼кС
ֻҪڳԣбĻʡ
ʱȫ´ǿĻͬ⡣û취飬óǻ¿ĻǣʱȴſڴһŲؽֵͨ쵼Ȼ
һֳֹˣ½ֳҲЦݣ˵ſף
ǽֻǹĦֻǲιۣκǼҪ¡ֳЦݿ䣬ϯָ̨̨£λãЦǺǵ˹ȥ


397 ޱ
Ҳ˹ֳԷûжģ޸ϵȻҲ᷸ɵЮֵȻμ棬̸ȴѣշǳǢ
쵽ɲΪ˺͹ֳ죬ͨϵͳ޶ü̡
ӿ򵽼ɽ·ԼĲҶ˵ǳҪ·𲻷ġѧؽͬҪϵſδ˲ҪҪãֶ
ԣΪ˿ĽΪ޹˾ӪԼʾȴ컵µĹֳﵢ¡
ۿбҪʼˣȴϯ̨ϵĳǻڰ֡ǻѴıǩ֯ίԱļһϳ򳤵λãû֧֣ɲһ׵¡ԣǻĸм֮顣
򳤣ʲôԸǻһ·СܣҲܱôֻҪ⣬İˡ
Ц˵ǺǣҸһ£λؽֵͨһֳֹ˵Դͨб꣬ٲ鷳ֵͨ쵼ڱȣüһյ֮ǵ飬ùֳලԱǿĵһбᣬܽΣһҪƽ˽м쵼ؼ쵼һĴ
ǻһ񣬲ΪϽֵͨ쵼뿵ڲ񣬿Ȼô˵ڣ֧֣æЦź͹ֳ֣˵ѽӭֳǰ￪ᣬԶԶĿֳۣʶҡ룬뵽ϯ̨Ҳǿָͼල
ֳΣҪ⣬ûб뷨ͻȻ䵱бļලߣֱ̫ˡϸ룬ԼֻලԱӦòʲô鷳ӦԼؾһַһ룬˳ڴӦ
ϯ̨һλãص̨ߵУбʽĻ
˵֣ʵֻǹһ·Ḻ́ţø˾ͱȥָӲļ˸˾ְ±飬ȻùԱֳͳƣҳͣҪϹ涨һҽ˾ѡб͵Ĺ˾ͻΪι̵бߡ
ֳʱǼලұ깤Աʵأû˽Ϊ¼ֵͱϵֵǲһġ
Ͷĺ˳ߣÿζһͶꡣ̺ܹ淶ֻ˻֣ᷢͶı鶼ֳװģ۸Ҳʱдϵġֻһͨϵͳ̽ԷĻѼ۸ñ͵Ǹһ㡣
±ģ޵С˾нӲô๤̣ƾԵõٷ֮ʮϵĹ̡
Ͷܿ͵βǰ漸ҪĹͶѾͶݱ飬ɹбݣһǿ򵽼ɽµĹ·һǿ򵽶Ĺ·һѧؽ̡
ҪҲˮḶ́ȫ¡ݱ飬ʵ౨ļ۸սԵķ⼸̡
ڻûΪ׬Ǯֶεĵزʵ治Ѻܶ๤̶£ת̣һת־Ǵˮ׬Ϊ򳤣ԲݣΪת־˶̵Ļʡ
½һĽ˾ҲõһС̣ؽһСѧ۹ͣҲϹйع涨ûɾܾͼ۵ĻߣºָӲļˣһҪصСѧḶ́κι˾κ˽κʵĹ̡
ȷ˼ҽ˾Ϊ֮ҲϹ棬СС£ֻҪԸȥŸɣȻһ
һǳ£ίǵ¡
飬һֱŬֻЧѣĿǰԴڵΣΪûʵһëǮӮΪˣûܸԱŷڿĳЦ
ί־Դõ϶оץ֮󣬾һֱܵ͵ֻӲﲻûзŵ϶һֱ˼ӵĸоΪհõܴйŪ־ûлΪ˻ֹ
˴ԣ˵й־֤ݣֻҪõ֤ݣ־ͱΡ⴫Ա˵б۵ģϵͳŴֳȴûԾϵͳӰ
֪Ļ϶ѾϺܶ෸ʵвǣ־оѰҼҪ֤ݣһٰ־ֱͽΡ
ʱ찡
⼸лٽһˣũҵѧԺ˶ʿоѧλҪĴ磬У֤ٷְͨҲ֪ԼĵʦǸƢʱ治Լͨ鷳ˡԣʱڣȥݷһλѧڡ
ֻʱԶӢŮޱһ׮С鷳Ա֢κˣع֮Ϲܼҵİ£ĴȨϵ£ͼıѪϴһ飬ֶ֮пᣬӢΪ֮𺳡
ϹܼҶƣԼ峤ޱΪڻԱյУܹĴֶ̼Щ񡱣ȻһСŮһܹ˺СŮзףԱطйѰλҽ
һʯǧˣʱޱйҽƻܽʱӢý岢û⣬ֱޱ֮󣬲䶯ʱѴ˭κõģͬȥҽƻɲҽʲô
ΰޱӢѪϴһ֮طйƣֱӢý嶼ȥˣܹע̶ȣӢŮķʻ
ýעţΣաϾǰŵʱٳ¡ĳ˲٣öԷ֪Լڿ򳤣ָԷָԼʲô⡣
԰ޱֻʱһֱܽӣϹܼҴֻʱͬܽӡΪܴԷѰԼͷȴӢελǵڶյ⽻쵼Դĵ绰˵һ⽻¼Ҳһ¼ԴԴһ˿һԤʱ䣬˵Ӣ۹ţʽؿ򣬹ͼɽ
һҽΪ˹ڣȻΪ¼ǳ鴤죬ղò̾һˡֻôһؽһ󼦷ɹһ飬ģаȫġ
ίԺйԱæһƣûٽˣѾӦѩӨ棬ȥ죬Ҳ治ˡҪⷿҶѾװҰŻˡ
ûߵݣ·ίǼסʱԺгһ˶ݺݵҶ˵üˣҹˣŮܸ㣬Ҫˣ㲻Эǩ֣ҾȥĹλҹ㻹ûڵλȥ


398 ģһ
òӦòֱ˵ļ£Ϊżˣֱ뱣۸Ůˡ
ڹϣǿŮˣУͨŮûʲôбʱޣʱҲ¿һ̣ͨˡ
ʲôأ·ϾԺﳳ֣ʲôˣ򿪴ţԺˡ۾Ĩᣬɷһֺ̬ʮ꣬Ҳڵˣͷһ˿һӾͨͷһװҡ
˭Ƿ޳ܹë£㲻Ǽ˰ɣ۾ĸ߸˿𣬶ʱת˻۾
һ㶣ܿ챻ɷĻŭ˵򳤣˵ʲôڼֻ𣬷ǵֵ˽֪˭ҧ˭
һµǿ򳤰ɣҾ͵쵼棬ʽ飬㻹ʲô治ӦģӦҾȥǵλ֡
ǺǡԴˣֻܺǺǣº뿪ֻ벻ӣºӵĸȨߡӵϵͳ̽ĵĹܣ˼ܶûʵĽڣʵǳª˽֡
ôͼ뿪ʵһбŮˣѾһ飬Ů˱ȣҪ飬½顣Ϊ˱ƼƲɢֹҪӵĸȨΪֻǱƼòʾҪƲ˵ӵĸȨ˳øˡ
ܾǰɷô̫ٵĺ£Ĩ۾ŭУ룬Ҳ´˾ԺҲף־ǿΪҲ֪ɵЩ£ȫǷԺ÷Ժ飬˭ڣҹжԶԶ
˸קǰɣããھȥһ֣˭ù˶εĸļŮˡ˵꣬ף־ǿܻ߳Ժӣķȥ
ҲˣҲóѣء㲣֮һ̱ڵϣޡ
ģһҡ˵꣬ɳǿһ绰£עϷ˶쵼ҥ£˿ӣرҪעһ߸Ӵ۾ӡ
ǿÿ춼İ칫һ㱨˳û˵Ҳûд⣬ûжĴ㡣յǰԺһһӡ
ҲĨᣬЩɵ˵þף־ǿ˵طԺĸƳҲеϵ£ִӰ
ڣ˷ˡĹһעڽأһССĸƳڲ졣˵꣬Ҳڴڼ̫ãҴҰο䣬뿪ˡ
˼ԸоΪԼ²ģ취Լ
ף־ǿȻȥԺй֤֤ŵıһĹ֤;Ǹ쵼ĸͷȥ
ʱɳǿ߰˸ԱҴææܵſڣһͿһ۾ĸ߸ӣһŭƺʲôΣյ
Ǹˣվסǿ󼱣˾ͲŽȥ׷ף־ǿűϵɳΪԼŽȥһﷸŵòᣬҲں׷ϡ
ף־ǿһתŭʲô
ʲôԼ֪ץɳһ󡣡ǿסΣûйĽĻһ£ԱͶְס
ʲô֪˭طԺִпƵĸƳף־ǿ֪ˣǼǰɣǸҶġף־ǿû˵꣬ͱǿסͣϸһ죬ȻһɳѾζû
ǿָɣǰ£һ˿һĺҪʲôƳҳܻ쵼Լʧǻ⵽򳤵䣿鼱֮£ѵԼһ˫ӣף־ǿ͡
ӣ徲ˡ
һ徲ҲƷζ˵ԼطԺĸƳҲڵˣȸǿְλ߰ǣǼ£Դ绰ģϵҰ
ǿֱͷһ룬ʲôƳأ˼سɷˣƳɣɶҲʣֱӾ24Сʱ˵
յǿĻ㱨绰֮󣬶ûʲô⣬ֻɳҪɰ£ҪöԷץ©ף־ǿˣӦúݺʰһ٣һ¡ϵ绰ָ֮ع־ֳ˴һ绰˲һף־ǿĵףرŮϵ棬ֱӵ֤ݺϡ
˰±ȸǿɿֻһ䣬ͰĻؼϢˡ
һֱŵ￵죬ûʲôӷ˵ɳף־ǿ24Сʱ֮󣬾ͷŵˣֻǸյվֱץ˽ȥ24Сʱַ֮ţȻ־Ŀǰɳš
ôԲϷ棬ûֹɳˣåף־ǿΪ˸
˵룬е쵼ɲ·ӭŵĵȻӭĲţǿ⽻ԱԼ쵼쵼
ȻĴһٱʾõʦڵͬﻹһгӪίǺί칫ͬټͨĹԱ˻ࡣ
гӪ㣬Ϊ⽻һ˾ΪίţӪٽһͬᡣ
ͣ£³ǾԱ³⽻ĹԱһʮ꣬΢Цţͬ⽻ĸ˾ĸ
ĸ³֮ǻһܵĽ;ۣ΢΢üСõʵûСӦеķòһŵĿӢý˵ҽģ뵽ſʼӭŵĿ쵼վǰģһλӣһʣ˺ӢòûΪĵ⣬ܸ˴øкθС
ĸ֮ǰ˹Σ֪λ𣬿򳤣ҲӢİݷö˵ޱԱ֢κõġڰޱĲ仯˵е֢ӿ֢÷ǳѪȣ֪ܲκãκ˻ýһζҽĺûᡣβãγ⣬пܱһ¼Σ
뵽ĸһ̾ϢԼһɽ󰡣ϣ


399 òβ
ĸʱίǳѧѾܹΪĸ˾ܿĸɲӪҲװʶ𣬶ǿ˵˼óѧΪ⣬Ȼû˵ʲôܾüָгԴ̬Ȳһ㡣
³ڹܼҺָ£ȴӳȡΣŵǰƯŮ¶˿ͰŰŰޱ˵ǼŰޱϡ
ʱŮŻָӢʽķ岻Զ΢Ц⣬ڵţǻ˵װޣǳˣּˣ
ޱ廹ǳܴıпϲáôԶôˣѾǰֵûһ֡
ٴμҲ֮ӭ㵽Ŀǰְλǿ򳤣ߵŮǰӢ˵ƽǵϣκηѪȵɱ¾״̬
֪ʱļ죬һ˾鷳ˡޱ΢΢ЦŮΣǰС
ʱأֻǹߣӢɲһնԼܣӢＫΪ죬ԿЩСЦ
Ըҵػʿҿ԰ķطָһƬõĹȨˡޱ˵
գգ۾ûҽǻϹܼҺûͣĸޱʹɫҪ˵ָģֲǰڵӢ廹мػʿ÷أ̫ˡ
ʱӶڳһӢ긾ˣµޱ㲻ķأô͸һݲˣ
ǰޱĸԸ񲻺ãΪûأû뵽һֱڶ棬ͲаޱȻҲڶ档
˾ĸСؼ쵼ǰ˵ͻȻĽʱ̫Щ˼ֻз
ޱ˵ҪػʿԸеķطָһ顣ޱĸڼҵķԡĨ亹ʵ
ĸһһˤһͷҵҮҪԼ˴Խ˲ɣʲôػʿҪء
Ӫ죬ˣĵط漣ͱ죬Ů洰ŹȻģҪǼ𣬲βҲãҲգôϡ
ίǳѧǳ鴤һ£ĺί칫νһ񣬿Ŀ⣬ֶ˼ֽ䱸
ι۹йûӢļ߸棬ȴ¼ʦ˵˾ļ¼Ƭģ¼ޱƽʱһһУΡ
иӢý߻в٣úԶȴ͵ġңж˱ýˣǳһЩʵϢû˵
һ򣬰ޱͺĸմﳳţһû⣬дޱ𾴳׵ļ໤ˣҲĿǰΨһ˶̡Ȼ𱬵Ļһй˵ػʿһе˶ʵ÷衭һġ
ǣһʱ͵ĵľͷİ¿ţ黭ȻýϣޱˣĸԤԼľǳУһЪ˹ĸо
΢΢üоޱĶ̫ԾƲסеС£ŭ壬ƣһֺصľ񼲲Ա֢Σա
˵ȴڷİޱͻȻԴʹĴ󺰵ҵͷۣ۰մ㺦ģҲŹģ㡱
ҹ㣡ޣҡ
ϹܼҺʱ¶˿ҩŰȥˮڣմŮʿߣڹ֮ǰҪٳڹǰ޶ˣҽ˭֪ҽ
зͬԱҲһæΧ˹ĵʶ԰ޱĲûа
ϹܼҺȴʧȵ˵˼ǹһֱãͷ۲ַˣλһãֿͨǹĲкô¶˿ҵҩûУ˿ҽûУ
ˣ˵ҩ˾ƵҲ¶˿ÿҪ
ҽˣûмʱǵרղ绰˵ڰ·ϣϾ͵
ͽϹܼңɫѿһתһתġ
ذ칫ƽĵ˵򳤲ҽ˵κùĲôˣ죬򳤿
⻰ǹİޱ飬ʵȴǶ񶾵һѣڻϿκ˻˵βãҽǳ׻ˣ˶ȥˣί쵼һעԺ٣ѣ
ѾߵޱߣҪòָͷϵΪģί칫εĻ̧ͷһۣǼסģˣлϡ
̧ͷʱһ̯ӵƲһڰӭ衣С衱ֵƣ۾ʱһˡ
ޱͷʹΣ˷ܵǣ뵽˰޲Ҷľʱɹٲ費𶼲С
ĸ˾ԥΪûаգæ˵򳤣ͰɣǹҵĹáУﱣֵרҹ
򳤣һչֵĺûᣬɲҪ˽
Ҽҹ˰ɡҽϹܼҲ
ЦȴӦ磬һץסޱ֣̽һﰲοԼеļңֻƽ˵һᾡһԣ
˵꣬꺰СΣȥ·ڵĲ̯Ҫһ¶еҰ裬Ҫõ֣Ҫɾġ
áõģȥͿɵˣ룬򳤣ôܻҽӢǰҽصãû߻ӢͷˣβãӾͶˡ
ģȴûԼҪˮʲôѲжطƵͷҩܿ죬ͻˣ˻һǵİɫɱȻǵϣȻйصĲƮ
򳤣ˡ
ͷӹ裬԰ޱ˵ȥɣͷͲˡĻдã۵úޱȴץӣࡣ
ɽϵҰ裬һȻĹ㣬ɽȪ裬¶Уȥһܡ
ޱ˵йĲҩǳ࣬ΪԼǲҩ֭û뵽ȥζȴǼáϸһƷ֪ˣǲ裬ҩ
šúȣҸϲȺ裡̲ȲϰߣʹĹУޱȻһԼϲãɼҽжäĿΡ
˵ţ¹˼ڣԽԽСʼƷζҰеζ
ί칫ƽͻȻ˵򳤣ģʹ̯ҪҰˮһȾˣ˵β̬̫˰ɣ㵽ûҽʸ֤û˵ȲɽҰ̲𣿻ȥҺ裿


400 Ǯ
⽻ԱԼϼǰòβиݵģΪ
ͷʹǳһ֢״кܶļͷʹͷʹƳ˼šǧҪУСͷʹơļءˮ顷вɢΡͷʹ̡Чڴ˷ϽмӼĴܺɢԸðͷʹѪͷʹЧ
ִҽѧҲ֤ҶĹЧԭ򡣲ܻͷʹҪڲа򾲵áҶеĿ򣬳ǿƤ˷ܹ⣬ߴƤƹ̵ĹܣԷʧߡͷʹʹ˼ά˯⣬ָܹʹѪţѪѭѪܾζͷʹٴʱÿͷʹпĴ̼ûκκ֢á
ҶͷʹкάPйأΪάPǿѪܵԺ͵ֿԵʡ軹пɫѪСۼãΪѪͷʹԤͷʹοɷഫĵ껼ͷʹ಻ԣһλɮɽݣ֮Чĵ۷󣬹没
Щҽѧ֪ʶмڸЩԱĽȫ̳ҽѧһƳҽһССͷ۲û취
ǣί칫Ȳָȴ̣絭ĻؾΣ㶮ҽ𣿲ͲҪ˵ͽЦ϶ѡһˣ˲أӶܵȣôʤΰ칫Ҫְ񣿡
⻰һĸ˾һͷ亹⻰̫񶾣̫ϬˡͲָƽıͱˡ˵ʺеλϹϼ쵼ǰĹλ
ƽǲȻɫͨ죬ؿڷۣȴ֪λؾΪȷʵҽʵʤ۱磬κ˰ޱһҲûá
ίǳѧ۾ðȴΪЦŴԲҲǹӢĽ򳤣а֮κùͷ۲𣿡
ͷһԾ񼲲һֱ֢״ҽҲֻα꣬ȴαһʹͻʧ˵κͷ۲´λпֲܷ˵κĲ֤ƽܶ࣬˼ͬϬ˵βֲҲף֮ڻⰬޱͷ֢״ǲġ
ѧĽͣɫøѿǶԴ򳤣ûһ취ͷβûиʲô𱨵֮ʼϵвϣҪȷӲɱһѪ·ڿվȽŸ
ڳгӪͳԹĿҲ²ʡĿɽ˭ԸҶ˿ĹϼɫѪúϡƽΪоǰҲйΡ
ٽܶﶼ֪һǱû±㣬Ͱոɡˣ˴ù
ʱޱѾⱭ裬հѱӽŮͣ;ȵףҵͷˡôô棿ʲô裿
ޱôһ˵칫ƽʱƻ񶷰ܵĹԴ꣬Ҳ̫˰ɣһҰκŮͷ۲Ϸ˫ɿԼɣ
ίǳѧҲһЦȴЦıģˣȻЦЦһ£ͺһ⣬Цһ⣬֮Ƕˡ
زٲ裬磬ֻСζأβǿӻ˥ϣǾӼбر֮Ʒʱɹ˲쵼飬Ϊ׬ǮƣӢܿҰ衣еӹ˵ˮ׼Ѱޱһһ㶵ģԱɴ۾촽Ҫ
ڷĹУһС⣬ٲӢϵﾳУΪٲ衢ٲ裬ЩǿӢˣѾй񻰴˵ɵһĶ̫ˣһˮֱ
蹦Чôãأ۸󲻹󣿡ޱôʣϿͼҺ̲סһ䡣
𼫿ĻشʵĺãȻǿزȻֻڵٲ衣۸ԱˣεٲֻҪӢһͨٲ輸ʮӢһȻƷٲһЩҪһٻ߼Ӣһ
һֱ²ؼ߸߹ĸ˾һӵɳڣ̫ˣҪӹִû˵ҰҪӢһͨҪʮӢһƷҪӢһӢһӢ10ң൱ڼʮһӲ裬ٿһͨ裬ǧһƷ衭ҪԾƬ𣿻Ϊ⣬һΪ׬㣿
ޱһϲã˵Ŷ۸ȻܱˣҺϲζβعʱһЩƼӢĹѡȻҶƳɺ裬һϲ
û⣬Ʋʦ˵ҶҲʺƳɺ裬ֻΪƳɺ֮󣬳ɱߣ۸ҲߡȻװİޱҪҽò賧ʦھ͸һƷ裬ΪһƷ˲ˣ
Ǯ⣬ֻҪζʺϣ彫궨ֺ裬ƼԼ塣ޱǳ˵
ڳӢйԱȫɵˣӢﵫ֮ĹԱҲɵˣôĵļ۸Ȼˣ϶˫ɣ϶˫ɣ
ٺ۹֮Сؼ쵼ֻһԱҪ쵼뿪ˡ⽻ĸ˾ģҪȫͬĹ۹ţ뿪
ΪޱԼ·ңۣ۹ѡϢסǳ࣬˸ɾһЩûбκŵ㡣νĸɾרΪӭ۹ġ
ڶϣ޵ɽҶ͸ĺ裬ƵİװУӢ˫ӡɽɽ̱꣬ǲƷϵС
ȻΪޱŲĺ裬ԾĵƨľλΪϵҲƹ㡣֪еĻڰޱҪ֮ǰĲ賧ƺ裬Ȼһʱ䣬Ͷ
ޱǹʹ湫˾ľӢֵõ˲Ƹļӳɣҵ绢ڽӵ绰֪ͨһ˲䣬뵽˺ܶҵƻԼƻ
ùԱͨԱĺǾƷȼģ99Ӣһ50ˣޱ͹ܼҺĲؼ裬299Ӣһ50ˣؼۣ˵ǲ٣ֻһЩͻ
ͨȼĺ裬˵û˼ӢƷֻ9Ӣһ䲻Ĵ塣ֻʺͨڳʣƷƷζƹԵĲƷɡ
һֲ֪СֱۣǮΪ⽻ĸ˾ĸ쿴ȥˡ˼һԸһԸ̸Ȼ죬ԴƷֺ֮ŮίйܼҺɽҶǩһǧӢĶͬһٲϵӢĶҴͬ
Ůϲֲ裬п̻Ϳһ۵С賧ֱͬġݳƷг


401 ȫͬ
ʱڱΪޱ˫ȣںͲҶĺרҵʿǢ̸飬⣬һҶסԲ۲٣Ѳ٣ܵԼҲſ
ʱ᪲뻺룬³һڳȻѾ밵磬ǳʱ룬۵ͷ󺹡
ˣ̫ˣҵѾ֪ءޱԼ֮ԡԴӺˡ衱ͷҲٷ죬о̫ˣоڿļԼ߳Աֵ֮ļ졣
װİޱԺ𣬻ڳƺţǲҪ̫֪ΪáǺС￪Цû뵽˼ҵˣһֱʿֱľС
ðɣʵһġޱȥͷĺˮ˫ַӣ˫ѾܹվȻҲһּѩ׵˫վڵ̺ϣӨ̫԰ףܿƤµɫѪܡ
ǰһȴͻȻʧ⣬ˤȥ
ּۿ죬һѷס壬ֻһ˲ԼĲǵطЩ֣ĽСŮݵöǹͷظƨȴһҲûή漣
ޱһһͷˤ˲糺졣Ȼңݵλ⣬ûиοֱץסظһŷӯĽڡ
û°ɣǺǣ̫ļˣɣҲһӾκĲɣӢҿˣǹҵļҲܰ԰һ豻Ǵ죬ֻ˵Ǳˮˮˡ˵ЦţۼİѰޱӣ̸۸ղŵνӴ
ޱʵظ£ִ̼ᣬһʱӡ̫̣֪ôӦѻ𴦣
йҽûʲôϴҵԱ֢κ֮ǾͶ£ûҵ㣬Ų֮ɼȫ̸͵ģ㣬Ļݣ׵鷳ɣ˵ޱЩеʵ
Ҳûʲô鷳ǰͱɣպøǿ档ɽɣ˳ǿزҶҿɲʵҽѾΪ˫ȵĿ¼ʵĻֻϣ˫Ѹٻָ֪ȡɵɡЦ˵
˭ҽԼ˫ɽǸжðޱ˵ţƯ۾¶֮ɫܿ˵ӦÿˣղҶ벽ˡ
˵ţŮͰŰţ뷿䣬˵ˣùܼ˹˵ǺɽҶö˳ͬ빫˹Ŀû⣬Ϳʽǩˡ
ɡ˵ţޱָֻ߹ƽı顣
ʰҽ䣬׼뿪˹ͰޱĻܣûҪ޵Ĺ˾Լģ΢һУҲԼġղ鿴ޱԼĺøжȣѾ92ĸֵ뿪֮ǰмĿܿԲ׽ɹ
ȥʱ˹һļ߽Ѻõ΢Цʺ򡣰ޱ𶼼ΪùܼҵĹ͹ȻҪ˵ɫøߵнˮ
ʱϵͳУԱŷ򲻿ŵ᣿ĳôͻȻ׬ǧӢ϶Ǽٵģ϶ףҿǲϣֻһС賧һС˾ôһ֮ڣ׬ǧӢ
ڿҲźҲţǿƵһһҲ׬ǧӢٵģ϶Ǽٵġ
ֻǽϵͳ鿴޵׬Ǯȣû뵽зЦһһҲĻؾͻԼ𣡱˵ǵĶǼƽһҲ׬ǧӢȻҲһƽһǧӢ⻹ˣǲҪӵɳˣεĶĶӮˣ׼ðѳɣ
̸Ӯ磬һᳬġ
׬ǮֶλûʩչأӮһңƣ
˲ĵĽ¼䣬˵źݻٽ£϶ȥ׬Ǯ·ˡ
죬ȫͬĹ۹ţαйɽķòӢ̵ӡ󡣵ȻɽƶҲӡв˽˾뿪ǰһ죬յ˾Ѿһٰʮҡ
ΪҶõָʾ֮󣬱ʾǮһררã֤ÿһֶȫƶ˿ڵϣҲһ
յ嶩ҶȫڴͬȻ˫ѾöҲѾǩԼȴǰĶȫ֮󣬶ԷŻһһǧӢ֮⣬ٽκηãйܹ˾ļ۸ܺල
Ǯ޵ʽѹᣬǮûطõƸӳֵδ󸻺۹ѶϼɽϵĲ԰ԴͷϿɽҶյģȻȹɽҶСҶ϶Ӭһ㣬˽򣬺ҶԴҶг
ԣڴժ֮ǰ޾ͰɽаЩСƬ˽ɽأԼ˽˲԰԰ȫһ
¢ϣҪľ¢ٲĶгڼɽ֮Ұ裬ԶΪˣʱǴ۸սǹսת
ҪӢˣװһġʩ룬ޱͱסĲӣһڡ
ι۹ܹ£ޱˣŮʱ̸棬˵ѾϤ˯һŴˡϧʩ룬ǰѹûʮӣһŮͽ뵹ˮ䡣
Ҳǣֻʱ벻ݼˣһȥӢ㡣ڰޱߣοǳѩײϣƤ񣬼Ϊеʣκͻ糺죬ױ˲
ʮƣޱ˫Ѿϼƽʱϰ·ʱţ˽ӴԽԽ࣬ޱΪˣϹܼҺûٵģʲôţ
˵ͬʱȴϵͳ۲ڵ״̬
ޱ
ԱŮ
䣺21
᣺Ӣ
ְŮ
ܣδ֪
ǰ״̬ޣϵ۰᲻뿪𡭡ǣûȥˣ廹кܶҪһȥ
׽ɹʣ98
Ҫֵ120
øжȣ99øжȾҳ϶ȣ׽ǰΪøжȣ׽Ϊҳ϶ȡ
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ôߵĳɹʣٲ׽ɾ̫˷ѻˣңӢҲһйؽ磬Ҳ͵ԣԷ鵽Լ
뵽ԥһǡť


402 ٽ
һϵͳʾ׽ɹ׽ʱȻûзְޱļܣСȻûгԷԣƺΪ͡
׽ɹ֮󣬰ޱͱˣøһ֮ĸоԼ˽ѺΥ֮⡣
ϧû飬Ů¶˿Žˣ˵ǰޱóҩˡ룬֪Լ뿪ˡ
뿪⽻ĹԱһЩ츱˾ĸһֱĻ£û뵽˳ӢýԹڵҽѾ죬һʱ緶Χγҽȡ˼ǣ軹ûʽۣȻڹССĹ˾ͨѯۡ
żǱģΪӢİޱϲֺ裬Ϊֲκͷ۲ûȵ֮ǰֲѾˡ
賧һ飬ȫޣùʡ·̺޽ѧ¥ĹѾʼĹǾЩֶ̣
ũҵѧԺĴ罫ҪʼѧУһˣõѧ˶ʿѧλ֤飬Խ;кܴİ
˽£ѼҪĹһ£˼٣ؼ쵼֮󣬻صٽС
λٽ˲زֻҰҰ⡢һЩʮй衢ʮٲ衭Ų٣ʵûǮ
֪ҪٽУҶƴøĸ׼زϧĸ֪ݣֻ׼ֻҰӦ£ǴлҶְزǵǴӼģΣһֱûҵᱨ𣬼ز˵һ춼졣
ڲ裬͸óˣöٶУ賧ġ
װأȥүүլ徲࣬û
Ҵӽӵĵ绰ʼվڴſڵȴıƣӭ˭أȻվڴſʮˣίȲ裬ûô
ǿ͵еֵĺɫʱʱȻһͦ͵͵ԼϴȻǾүıڣүн˵Ժ֧ػǹܣǻ㡣
壬ôˣԼȥͺˣֲǲʶ·Цҡ´ſڴк
þûˣ·ЦţĳһԺӡ
ܰϴλ£רųջһˣþûСѾͷˣѧУôͣó򿪺ö
Ұڰ֣ڣöԼȴй裬ЦСùүӺοޣ챨Ĺɣе˵ô棿β
Ц֪Ӻͱֽͷһĺ赱ҩǻúܶʧæ͵ǹ̫ˣôҲţζȴһһģҴ⼸УڶеĶϡг̶ȲɽǼ۹Ʒ
Ǻǣҵó˵ţЩĴһУ㣬ʱŰֲǧһء
ᵽ۸һЦ޲֪ܵʲôȻʹüӪ˵ǽ²󲿷ֶӢˣʣµĲ趼ԼȵģôǡţйϵϾȻ򲻵һڵٲ裬ƳɺĹ衣
ôһɼЩǰ˿һңһ裬볢ʡǡûһЩСɽҰĺ裬ȴû˵ڣ˵һһһһûҪ
ֻǳءôһһֱС賧Ҫ޵Ĳ賧ֻ۸ɢһС
ȴգ˵ǳƵ費ϸζ̫˵ɢ۸ߣǰͶҪôһȴɽҶӮ˸õĿڱڲҶѾ졣
С˰ٲҶȥˡǸʲôҴûУү𣬻ϲôǶȴԶǰϵİƺõģ˵Ԫȴײԣʹ֮ԵرϣˮֵĿһȻš
𿴵үϵƣжʱһǺһЦӴ̫˴صգҪҪ
ʲôȻˣڲȾƣʹˣòסƾӦúúõģôءү̾ȴԼɫоĲҶУʱ׹Լˣˡ
֪үôϲ裬Ͳˡ˵Цţϴߣտˮλһ衣ζʤһ֮ɫɫζȫ
СӡȻˣ˺ܿģӷڴЦܿ
Դӻȥѧ֮լ̫ˣЩųƽֻоүһֵƣ齫һЩ
ܺϾүĿζһ˵費裬һ̲裬˵ǲζԷԲ㡣
ǿˣƢ֮󣬸СûʲôֻԼλү⣬ʲôʱ򣬶ΰ˵ķɣûڶǰ¶̫Ƣ
緹ʱүٽһ̯ӵĴ㣬˵ǰү԰ٷְϣĵȢŮأҶáѾԤⷶΧѴڵϵ£Ѳʺ֡
Сص˼ɣ֣һһӡԸ⣬ǾҸˣڣٽҲˡƣү˱֤
仰үͷˣϵһЩ£ûи㲻ҪҪ˺ҳã⽣Ӱɱꡣ
𿪳ȥũҵѧԺѧڽְԺѴУļͥסַʽ֮ǰʽݷһΣȻĶ˵ȥ
˶̶ĺв裬ƿę́Ͼƣװ˭Ҳֵ顣
塣
˭ʲô£洫һλ곤Ů˵ԹԽϵͳҲģ
ڼѧݷһ¡ͷЦ÷ǳá
˳һ£Ǵţ˵ڵģֻǼﻹе¡ðɣȽӴʲô⺢ǿ
˵ſȴûãӹеҲǳȻ
һֱûڣһεţĺ˼֣Ǻǡ˵ţ𻻺Ь߽
ͷ׵ڣһһŮˣƺ̸ʲô£ղ̫ãֲ˿ǰЩԥ
㹤£һйϵͲŷҪǮܽƾ֣סŮ˵ͻȻʱˣվʵλ˭


403 ̬
ڴûˣֻϵƬĪͻȻ֡ȴӲϿεѧʲôӡֱݡ
ңѧоҪμĴ硣һ޹ϲԼȫڵĴ
ޡˡǺǣˡڿЦһûеķŭֻǷǳ䵭ָɳһλ˵ɣ
ڵķ˼ɷѧ˿ΪߴأôһԥֻðĶڿĲԱߣ÷ŵݣ÷ŵ档Ȼ˳ָһ裬Ρ
ллʦĸȻڳݣֻ˿ڣȷʦϵ
ǺǣˣʲôƽʱϼڿΣʲôáҿˣԼдģȷʵܲĴɷһ¾Ϳˣݶϡţȵһ£ҰѼ´꣬ٺú̸̸ڼȱδǳòûһ˿棬һ۷ʣ֮ǳ˳ۣͲٵű˵ѵ
ɳϵŮ˵ǣҵ㻹ûнأôæѧˣߣһ飬оأŮҸҪǮָꡣ
Աߵӵ˵ƼƼô˵أΪ£ûˣղŶ˼绰ˣֲûɣҲˣ취ʵڲУǳǮǰǴһջܳġ
˵ף鰡ֲǰǧô״գƼ˵ţ־졣
һһмڵɣûɵϣġ̾Ϣһ˵СԣƼƼ˵ûǰ㲮ĸסԺ˲Ǯе㼱ȻΪƼƼǰ;ڲǮ
ָֻ꣬Ǯһҿ϶ƼƼˡ壬ûˡСϧ˵
òǮںһΪѣ̾ٽᣬһʱ
һֱԱû죬Ǽǰѻ˵ϣò˵ʲôµûš
ÿ깫ԱԣƾֶΪʲôȥԣҪǮȻô˵еʧ˵˳
ܿϣвŻỨǮڵŮƼûĽӵ
СҲԱ߲˵˵㻹ڶУ˽ϵ¡ȻˣҾ͸˽һ¡һƾԤʽԱȴٶˣٷ֮һ¼ȡʶôϣͨûбôͨڿճָ꣬˵ΪԱͻ˲֡ǿǲְķȱǮйϵ㲻ְλϵǰɣѽпնȥһ£￴ɲС
ֱüͷ˰ѹԱʲô̰۸ܵĺϷ֤ͨ˵Ƿȱأûȥ̰ۣ˵Լʵ飬ЦЦԼʱ֪ﴩſɿء
룬Է˵ڣͷѰæ°ɣƾֵȱȱˡȱˣѴкȱˣĵλԱָ꣬ƭֽ϶࣬۱ȽϺá
ޣСƾֵĹϵ۾һϵģΪŮòϣˡ
Ҳеϵɡƾֲ죬г찡ί찡λ񣬿ҹֵ̾ľֳֵľֱֳҲֵľֳϴλٽҽʽֵʱ򣬿ûٺͲֳ򽻵
Сһȴˣ첱ӴֵʵͰ˵ƭӣҪͣͰƼѹʵû;ͺúöоɡ˵ĴˣҲʽҵ˰ɣõ˶ʿѧλ֤ˣҵˣĿǰ߾ͣ
üͷСԵĻϾڵļСֺƼѣѵе㲻ϹأϾҪӡ
ڼղԣ˴æȰСԣ㲻ҪСҲǺɲɶ˼һ⡣ǾɣСʳָ֮¡
ʦĸСԵǳϲȴôô˳ۣף꣬ԴСԵָһֱ΢Цһǳ㡣֮£ŮѺܲװҸúȰȰŮ
ƼȴһۣŶԸĸ˵ߣҪָ걻˼ˣʱǱڣҲҪҹǳȥ԰ᣬڴҵĴˡ
˵꣬ƼһŤƨɣʽĴǰ߹һʱ˳й裬ٲ裬ƿę́
СԸƼ棬ɨһ۵ϵ벻ЦϵܻǮһƿę́úüٰɣֻ˵㣬ʲô裬ٲ裿ûָĸСģƲҲСļٻɣ
Ƽ۾ȴһֱֱˣ53ȷę̳́۸ҪǧһƿأһӾƿɲֵǮǼаװƷĲҶȥôôء裬ףǰ±ܻ𱬵ӢйΣǺֲκͷ۲ƫ̱ģ˵һйҪٶӢǧҰ
̫ˣ鰡óôص￴ʦҿ϶ƣǸôۣпʶƾֵ쵼
ӴԲûŵµĶû߻ɣƼŵĴһڵʰϸװУӡˢͼͷαʶסˣƨɣ춼ûֵ
촩ñɫ˿࣬СɫСȹԸıͲƤۣôһƱǰѩƨɰ¶ߣڶֿ㣬ճһͯ˵Ļ档
Ů˲ģͦƯģʮ䣬ǻ˵ķʱڣһ߼ŶʱĻͷ䡣
ͼжϰڵϲ𣿲ʣվڲһСҲʡվģŮѵȹ׷⣬ɳϵģƽӵĽǶȣҲܿ
ǹɣ˵ͷѽһýãǳϲȲ裬˺öˣ֪򹫾裬һȻ˵ʲôǹ򲻵磬Ǵ򵽵ģһеǧɣƼڵϣתͷ۾Źʵ
һʱվеʲôһвҪǧ飿У̫ˣҲաę́ղС˵һƿҪü٣Ҳ̫ҲաԺһЩˮ֮ģôصŶ
ƼԼ׵ԸΪ˽⣬һӣӲչʱȴ̼һ䣺Уȹę́ûУ53ȵķę́û2000򣿰֣ղҲܣйұҪҺý趼ˣ


404 Ҫƣ
ڸŮΪһССҪеЦã°ڴ󳳴µ𣿵Ȼ豻ý峴ù𣬶̶̰¾ޱĹͲ٣޵ҵŶĻ˼֣ǹĺĹؼ
ȿȡڰϸҵģͲѲ³оٵӾɽҶĹ衣Ӫҵ硷һĵĻݣȫԲҶڵĿ֮Ը˵ЩҪǣǮҲ򲻵˵ǳ򵥣˴кõĹ衣
ôһ˵ΪĸŮ˲ͣ
Ȼ˵ʲôĵʵģڿ֮󣬲дģҵϺŪ£
Ƽ˵ͳݵʵ磬ѲȥȥĲҶ˵Ǹӹǳϸͨ˽ȥϵĹԱȥôģ
Ҳ֪ǴĸϿϢȻôţҶĹȻϸһЩֻԼߣü߽գҪֲҶظСڹԱ׽ļίԱԱȷʵԽ롣
ǺǣУʶˣȻȥҲûʲôÿģ°ĲҶֻãҵ˵ƲʦڻԵɺ֮£ּƷҶһǹ裬һٲ衣˵ţѺ̲ĺӰڲϣǽֲԡ
ܰ죬üΣ˵̫󣬲֮ġļ£ŮƼ£ջЩ
̸ʱȻСԵ˿ĴڡʦĸûСԣֻǶй۲ãú˵²ʶ赽ܲβ
СñҴʱҲܲסͻȻеƼƼղŲ˵Ҫȥ԰ˣ㵽ȥȥˣ
Ƽֵı޹迴ʻʱͷİڰ֣첻ȥˣһкöҪءҪȻȥɣָ£֮Ǯ
ߣǺãȰѳ˵ǰ棬ǸָȱȥˣɱѲ㡣˭ָ֪ءСԿƼȺ۾ð𣬶ѹƲסˡ
֪ˣ֪ˣզô򲻵ˣҼҲ𣬴ٿλıơƼӲͷýСرᡣ
СԺ޺޵ĵһۣȻεһҸǡûһӶΧʶء
СյĹ뿪֮ƼͻȻʵ簡Ұ˵ƽʱûϹĿΣҵĴų֡ǲѾˣĹѽ
̾ϢһӵѾͷ汿ղ˵˰죬ֶԿôϤ϶ڿҲµûɣ
ڻ棬µһҲûĿǰڿڷԡǫĻһ䣬û԰Լְλ
Ƽȴ۾һе˭˵ұְ֪ҵˣ϶ǵٵģֲҴϣоһرأǽй߽йԲԣ
ЦʲôѽʲôʲôģôЩ߰ĳƺʵ˵˰ɣڿϰ࣬ҵʱ俴˲پѧȻûʱڽΣҵѧҵȴû¡͵ͨĴ磬õ˶ʿѧλ֤ɡ
֡裬ǿҲµûɣȻǵٵġٿ϶СأҲӦǸƣĻӦǸ򳤸糤һġ磬㿴ҲµĶԲԣƼ֪ʲôʱߣСַϣͣҡΣ
Ǻǣ۹ǲ¶˰ɡڹ̸ְ̫ãҲƼȥʦʦĸ棬Сİ˼ҹŮôˣԺ󻹻زĸУˣ
˵꣬վҪ뿪˵ˣûؼˡһ˵ʲôҲߣ뿪ΪƼӶĸ첲ϡ౳ϣʪظԳҶֻôӦ
סʦĸͻæȥſ˼ˣֳ˼ȲˣʱͰһӡ
Ȼֵ֪٣дʱ϶̫סڼûʲôþƣę́һƿ
ڳԷʱںȾƲ࣬ȴƼƵƵ𾴾ƣһƿę́඼Ķӡ˶ǣͶˡ
磬ԺҾͽ磬УǸҹ£жգǺǣʲôѣֻҪ̫࣬ҰֻܳġҪɣҰ֤Ĵ׼ôƼСϲę́ζѾȵκģʲô˵ǰ۷ӻʱʱ
ڶɿȼˣҲܲסŮϿҲܲסἸؾƱҲû
Ůᵽְλ£Ҳٰףʵƾֵжգ˵˵ģƾֹɲɣĴ綼϶ܹʦһԭϽ˵ⷬʵס
̧ͷ˿죬ֻղڣʱ仹磬ͳֻвֵһִһ绰ιֳ𡣡
𣿡绰ͷ΢΢һ㶣ȻϲдŹЦѽԭٰղźȶˣһʱûӦٽôпոҴ绰
Ĳ죬ֻǵҽֳµʱĽĿýֳ¡ңֳٽˣ޵Ĵ˵ûǰΪڵСڲ̨棬ٽĵ֮ίǶŭĴڣοϴδжУëûһ֮ƺƵķٽ˹ԱȻһˡ
ԴעƽĴֳüȻǲ𣬲羡ͽᣬԵ˵ʲôʱá
Ǻǣٽ˽£е뽯ֳæ𵥵ֱ룬˵̫׻
ˣл뽲ܰ쵽ģҷַӰףֳûߣȻְλǸүƽʱˣмɴǡ˵Ŀǡгơ
˵ǲִƾֵˣƾȱλãλڻ𣿡ʵ
ֳȻһЩΪѵ˵ƾֵȱӴԲסھίϾͶˣʱʽƣϱ¾֣ղҺƾֵϷ˵¡
𱾾ûбϣȻλѾ¾ֱѲܣ˵ȻѾϱ¾֣ǾˡѰɡ
ƼԴһֱ͵绰һ䣬ʱ¶ʧ֮ɫûϣˡڷҲһۣ̾һС˵ϱ¾ˣǼƼƼ϶ûϣˡСҲף˵ϵˡˣҲΪˣϾ˼Ҳˡ
Ҳͦ˼ģŸ˭绰ٸƼһʽȴֳڵ绰ｹĲһ䣺٣Ҫλãƾֵλûˣ㿴ǲôȱأ


405 㵱ģ
ƾ룬ǲ־Ǵ˵еĽ롣ڵ绰ԼһʽƵĹƼϲļһ˼ڡ
ڷҲֻˣƺûŮʧ̬һһĳ͡ƺ˸߱СһƾְֵλͶˣǮ򵽵ָƭ֡
һٷ꣬˲ҪŮܸ𿴹˼ƷͨŮʧȥѰһڣƵ뿪ڵļҡ
ȥѩӨסѩӨı˼£ƲƲ죬ȴû˵ʲôŮ˵ıӸһó棬ԼͿٶˮҲֱܷŮ˵ζ
ڵŮ˱ȽȣǰҪߵʱƴҲţ³ԷմһζɨһѩӨ֪ʲôȻû˵ʲôԼбҪһ¡
ѩӨֵİһۣȻȴȻţڵŮǸڵķˣϿȥϴ裬ҿɲϲڴŵŮ˵ζ棬ĵӣҪٲ岻š
˫ֱһֻ첲汧һ᲻öȴص裬ûб尡Ҳɫһأ
һְֻСΣŭǲǸɫǣţ
ҵƯòƯˣ裬ڣƨȴûҸӵɳʲôοĻϲĴء
ˣˣԼķ˯ҪϢΪҪĴ磬ȿԻҪţɲҪѩӨȰ˵
ҲϵЦǰãᱻڴƨɵġ棬Ҳϣ屻˼Ҵɣ
УСӰڵʦмҴѧƨɵģˣҾͲǹˣСӾ͸ÿ˯𣬲ǵĺ¡˵ţȥԼåñ鲻Ը߽Լҡ
ѩӨߺ죬ƵĵһۣȴʲôŮû취
һ޹ʼ磬ԡңϴϵζʱŴˣѩӨһ͸˿˯ۣ
үҪū澰걳𣿡һ򸣣̵ƨ¶ߣѩ׷۵İ嶼¶˳Ҫ걳
𹴹ָͷ٬ЦС椣үȵûйˣ쵽
ѩӨ͵һЦȻѩ׵С̤ԡϵ˯˲ʪˣȫ͸ϣ¶˽Ըг죬Уˡ
һѰϵ֮ϻŮ˷ǳ¾ģ˰ŪվվȣֻðڵϣС촽պϲĶẬסȴص¡
һץסͷнĿסԽԽŵÿù𡭡
ڶӡˬѩӨȴݹ绨ϣáڳ緹ʱѩӨͻȻ֪̾ԼԽԽûϢӦȥ㣬αذԼôࣿ첻ȥ˾ˣ͵ѧУ֮󣬾ȥ㵽ũҵѧԺغǺúףһ¡
ôף𣿡ĲɵĽһ䣬˵⺢ӻԱ߳Լ嵰ء
ȥڸǰ˵ѩӨݺݵİһۣȴ֪ж๴ˣҲ˶١
ȴɫƽ˵һСӣʲôǼΰɣҪҡҷѧʱǵҪ˫лл
˱⺢˵һЦСʲôһ꼶еţ׶԰ʺû취ֻٽ࣬ڸһصСѧ֮꼶ء
Сѧſڵĳ࣬ÿû취Ѱɫ½ͣ·ߣѩӨУѧУſڡ
߽ѧУſ֮תųѩӨ΢ЦŻְ֣裬ټǻȥɡ
һ̣ЦرҸУһʱͬѧĿ⡣
ѩӨһ㶣ȴһᣬȦ˲ͺˣ棬ɣٵˡ
ԼĳƺСѾͷǳͷʹȴСе磬֪ôԼԭ
ຢӶиĸͣ߸ĸ׽ӣѧУֻĸ׽ͣͬͬѧѾ˵ʲôõĻԣҲѧԵر£Ҳرġ
ŮټСѾͷеú˳ڡ
ֵùЦŲӯܽѧУʱʱĻͷѩӨ֡
ҲᣬֱӰѩӨ뿪
⺢ӣͻȻôһǵÿˡ֮ǹñǰҸһӹɡԺ棬òãѩӨҡĸ첲¶֮ɫ
һѩӨıӣЦ˵ֻҪ棬ĻûˣţҲҪȥ꣬ҵĹĿ϶
ŶءȻĴҪٵˡѩӨ˼ǰ¶һ棬ϾС꣬Щ˵ڡ
ɫ½ѩӨĳ䣬Աװشʱ䣬Գٵƿشﵽ˼£Ĵ翪ʼ֮ǰӣȫũҵѧԺ
ſڵңҽˡѩӨ˵һͼҴҵܽȥĴ˳ܿǰϾڴк
ʦϯʶⲻӦϵͳĶĸһܴӶԷҵʴ𰸡ڱ۽׶Σ֪ʦеĿĺ壬仰˵⣬ѶԷ޻ɽоݣֱҡ
ûʮӣʹˣѩӨƲˣܹȥʵôͨûУ
Ȼһʤļ֣ЦȻͨˣȻҺ˼ߣǵףףȥ
ô˵棬ô˵ѩӨᴷ£ȴ˳С֣Ⱥ½
һȡλŮʿ㻹ûлشҵءǺǣԺĽڣϵģأǮ˵ϵʽһͷ绰ӴѣμӽĴİɣͨûͨңҵӣֻҪʦк˳ͨѾĳɼҲܸ
ѩӨϳˣȴӺ׷һʮˣޱ߷꣬һ޾ƬĴڿ۾÷ǳ˵ĻͲôˡرһ˫С۾ûѩӨʵظ϶
һˣɫ½ʵλڣɴ۾ÿ⳵ˣҪ˵ģ𣿡


406 
һˣɫ½ʵλڣɴ۾ÿ⳵ˣҪ˵ģ𣿡
ǽҲһƷɴ۾˿ɫ½ı־ʵʲô⳵ˣôܸҵģˣ
ѩӨȥˣɫ˵λڣ㱣һΪʦϣҪôѾȷĸ㣬ҲᵱǻģأҲϲְҵҲȱǮ߿
ÿСʱٿأôͲӦأӼǮͣҿ˽˳Ǯһٵġ
ҲǸûǴ򿪳ţѩӨϳͰԽҰǿưѾݵĽڱƿƺƵĿѧУţҵطȥˡ
ۿСѧѧˣԹŮ̵ʰ׵ȥѧУѧʱѧļҳ˳ѩӨѧУſڵʱ򣬴ѧѾҳӵԲӰӡ
ȵýʱѩӨֻˡ
ѩӨһʱüͷȻİδˡ
ιʦãʲô𣿡ѩӨͨ绰ܿʵ
绰һŮĺļҳɣôӵģ⺢ѧУ£һҲʡģҰ칫ҽһºӰɣָͬѧˣԷҳҲڣһ°ɡʵڲУѺӽ߰ɣѧУ̲
ѩӨѵ绰õԶǱֱüͷǰΣͶʱҲûôװ
վԱҲˣɫĿ£ô۵ĺӣƤһЩ׽ŪһЩҲ³ɷǰεǻΪʦ˵ĻѧУʲôˣ
ޣʦҾѧУſ׼ѧأɣ͹ȥʲôǵ˵ǸѩӨƽʱڹ˾ǿƵĴϰ壬Ϊ˺ӣѡĵǸ
ţ㣡ԷӲӦһ͹Ҷ˵绰
ѩӨߣǽȥҲܹʦһ֮ǣĺӣǱκ˶ѩӨ֣Ҫġ
⶯ȻѩӨһһԼҪ̫࣬һжˮʯġ
ܿ죬ѩӨҵʦİ칫ңŵİ칫棬ĺȳ⣬ǿվڽ䣬ﺬỨŭһֵ͵СŮŮˣʦϣԴǶǴ˵ġǸŮˣǺӵļҳʱָ䣬ӻ档
˵ҰӣһԲ;ʹ˵ģҲ֪㸸ĸôģҲˣҺ˵ûиǰɣҼҺӾ˵ʹôôҰҪʦ˺ˡ
ô£һȥŭɶһˣΪʲôô񶾵һСŮǰɣҿ㶯ִֻ֣ģұ֤ҹͱҰߣ
汾ں£һѩӨ֣ʱ˳ְ֣裬ˣǴҡ˵ţָϵһӡӣǰƳµӡӡ
ѩӨһͷһ㣬˹ȥ棬ôˣ˭ģ˭ģ
۰衭ˡְ֣ҴŮˣġʦҲңҲš޵˺ѷΣˮӿˮһϵİӡӸԡ
ߵԱߣСԴǸӡӣͷŭôҲѹƲס
ͻȻ̧ͷĿĵŮļҳ㶯ִģ
ŮŨױĨ߰İͷҲ𼸾䣬˵ǲ̺أһӭĿ⣬ʱһͻ컰֪ôͱýͰͣǡҴġ˭˵ģ
죡֪ľˣִֻ֪ĶˡȻֶȻڰ칫һŮʦ˵Ů˴ӵʱԱ߿ţͲţ
Ůȴվָµĸʲô̬ȣӲò˵ĵ׵벻ϵʲôһͳ£ɣҲˣھͰӻȥɣ͡ߣ֮ĳͻͼҳ֮ĳͻҹܲˣǽ㺢ҵģôĺӡξλӵļҳ
ĿըëһŮʦƻʦŮˣɥʧһ˿øСΪʲôôƫģԭŮеȨƣʲôطʲôεġ
ʱѾ϶ĸѩӨһ龭
ءСֺͬѧһ˵ûаְ֡ŶС椾ǷԲԲôЦҡһѣƵˣʱҲû˵ʲô˭֪ѧ֮ˣţŮˡŮ˾ңʦԱߣҲܣŮִһƣ칫һֱڡ
쵰ǾȻ۸Ҽ棬Ҹû꣡ѩӨɷŮӣС֮־ˣǺӼҳȻִӣֱԭ¡
ŨױĨŮҲһˣʦԼӣְԼʱ˵ЦûѧУͰҺӿˣ˵ˣİɣⲻйع涨ڽֹȽ˽⣬˵ѧһ仰¡ʶģҵǸҾ㺢Ӽѧ
еŭҲܲסŮЦƣһӰŮ˴ˡֳһӰڿҲסˣܿ¶Ϊ˷ܼΪЦݡ
֮Ĵǲĵģ⸱Ҷĵˡ㺢Ҳģ㣬ߺߡһ㳤Եġ
ǲԵģҲԼջûס꣬˵һ䳡滰Ȼ»ûꡣ
ŮͻȻ⺿ɤӴ󺰣ɱ˰ʦбҰץɳ
ʦȻҲûϵҶ֣Ǿ뵽εıʱ˵ȳֲôҰԭǸѧģ㣬̯ˣ̯ϴˣҴΣβɣ
˵֮䣬ͨѧУҵĵ绰𣿿쵽Ұ칫Ϊһˣʲô˭һ꼶һʦ㣬ѧҳˣ˳㱨㣡
ŮʦѾûģȴᶯ֣ûŮˣ˵ʦȻɶ񣬵ûֱӶ涯֡ʧְƫĺͶ쵼ȣֶʰ
ֵĺҲûţͣĲֻι㰡ֵأأұ˼Ҵˣˣұ𰡣һԲԲѧУԲԲҲ˴ˣ


407 ͨ
˵ڱĳУᵣѩӨİȫ⣬ٽУˣҲſ¡ЦһһӣѩӨ£Ҫٽĵϣĸ۵ĸԼǰɪ
壬ͣ˭۸棬ʹ˭ָһ˿񣬻Сȭͷ˷ܵ۾Ź⡣
ʵ㣡Сӣ˵ԺҪСţҲҪȶ֣ʲôԸ߽ʦʦʣ߱Сѵļҳ۸ˣңҸֹ
⻰˵ðڼ⺿ĺʱС˼ֱʦҲЩ㷲֪ʲôͷȻ˵
ѧУıܿˣһһ𽺰ڴ˽ĸ£ĸʦʲô¸˵Ͼ͵
ʦͣûмӣһ˾ָеˣ˺ƣвңץ͵ɳ
ģַҸףǡүͷϣ䲻ͻȻ𣬲ˡ
ɲɣⱣȻ˾ɳ۵ˣǻʱѾˣÿ𵽹˾ӲʱЩѵıû͵һڻѧûϰƬ
ŭ𣬰ڰ֣õ˵ſվȥﰭۣ
ǡǡûҪЧ͵ģ֪ݣ꣬ٽµĴаĴУүϴֻ֮үĵˣͳһϱڶƶشһҲүµӣܰɨƽ
Ⱦ쵽ɡ¹졣˵һ䣬뿴Ů˵ʲôֶΡΪԼˣΪĳɳΪĽһЩʵֶΣʩչһ¡
ɫһǿˣүˡֱɨһֳˣ˼ƽϣٿʦǸŨױĨ΢Ůˣһ꣬Ҳүʲôˣ⼸үѾ͵ü¶ˣЩȻŭүУø˾쵼绰ʲôƲ˵鱻ϼ쵼
˼ƽϣС˿ΥеطԹԵܵ칫ſڣһһһңվ
ʦɵˣ·ʦҲɵˣѾ͵͵ĸУ쵼绰˵ˣ쵼ŮĸףɵҲԾˣҲٴ绰ˣĨᣬ͵͵Ĵ
ѽ绰ѽܽѶҿٽܷ첻Ů˴绰ʱһ绰ûĿľöԷеչֳһνһݣ˭ѧУ۸档
ο޿ֵģиӽţָһˮ׼ʵǺӵļҳɣǺǣ﹤
ƳһۣûȻԴʵСϻ𣿡
ְְۣұѽȻɱءƽʱСҾˣǽְһѧǻ˵ûаְ֣ҵȻ⡣һӣʹңҾܡ˵ĴỨ˸
ְô㱨𣿡ĳƺ⣬ԶˣȱĺӣͬʱҲЩΪԼһʱ䲻࣬е⺢ӵļͥˡ
š밡ԲԲС椾ˣңҲƵˣǳƽŮ˴һƣҡ뻹룬ԥԥ˵
棬ҡμ£ЦǰְѾˣ𣿡
УְִΪҴΪҪţҵҪܼ򵥣һƣҾͻƣȻˡָͷ˵
ĹԱ˵ƣ㿳ְֻ֣ҲӦ㡣꣬汻ɱ˵ĶˡССӵ磬̫ԤǶԷҳȳִ棬С֮Ĵ򶷺ìܡ
ײеĻش𣬺ŵϵķҶ¡ƣҪ֣ģԼǵʲôˣ
ʱͻȻſڱ˵½УãԶԶԣеȥ
һ𽺰ѧУУסˡ
½Уһ㶣Ȼû뵽ᱻסˣʱŭô£ôң۾ǲ֪Уң
½УǳǸûүڰǿ㻹ǲܽҲˣүǰʲô쵼쵼ʲôʲʣΪү
½УһͻȻ侲ñô϶ǸһһĴٽͷϣүʲôˣû룬ҲԱȡ
öԱȣɵԼҲҵү϶ǱԼţƵﰡ
˵ѧѧ£˽һ¼㿴ǲǸѧҳ˵һ½Уǳ֪ʵϷŵ̬ͬʱһ֮£ʱһֵĺξȻڵޣһ۸ڶԴϬʦȻڽڨڨ
ϵŮˣ͵͵ǸСŮϵӣվһƷˣģ˿һ
½УɵҲ׹ˣλӾǱ˵үΪλүģĽڲͶһأԼǷʵУ
ſڵĽ屣ʹɫ˵½Уɣ
һȥ½Уб˭ǸǷʵˣҺʶӰӳǵڴϰ壬Ȼ˻ᱧͷʹ޵ġ꣬˭ı˭ģ
ʷʲô£½УеˣͻȻоӦۏ˻ˮֺζûãⲻѧ
ͻȻֵУǺܺͰģ絭˵½УǰɣҺѧУˣʦǰѧļҳˡ֮λʦ̬һѧУİѧǸ˲һ飬һѧУİѧʸˡ
½УŵһͺһڵϿޡʲô˰˵ĿôôһھȡѧУİѧʸ㵱Լ˭ܽĸг
ǸǸһ˵ģһӼҳһʦӼҳǸ½У֪ʦƷԶ˵Ļ϶š
ңûƾʲôǸߣ˿ִ½УɱƭˡνеҲ쵽ˣʱÿʦԥһ£ѡźεȨơ
ʱѧУԺͻȻۣһͣȣʹ죬µ㣬˭۸㣬վҷɣ


408 ռ
ĽڵϿ޺ֹĺվ嵽ߣߺȵܣǸ˵ļһﻹûء
ôһµʱ˾ʲôܿͳ嵽˰칫ſڡǸ壬ȴסˡ
˷ܵ۾ֱð⣬Ļˣ⾯ү鷳ߺߣ˵
ĸ쵰ҽ㣿첻شүүָ߽칫ңͱձԵıסһš첲һϤСãƷ
С˭أ϶Ǽپ죡үǷɣһ£һƳںס
ʱˣǲ˰ɣҴ򾯲죬Ϯˡ
ϮǾ֤𣿸ð侯죬ʰһ٣ٰ͵ɳԴǣžһ򡣿ˣӡ
غˣ칫ڵĺΪȱأû뵽ȱŶûȥͱһʰùǺġ
⡢ǡ½У𾪵ĺ䤱֪жˣⱣ𣿾ȻôĻ˭Ⱥϰ尡
ţ뵽ϰ壬½УԺͻȻһ⣬˾Ĵ˵ղʲôţ𡭡
һ˲䣬½УʲôܣɫʱŹӲɫŽʦͺԶһЩǡǡվһߣһü˳Ŀġ
ɡڰ֣Ҳˣ˵Ǽپ죬ҲҪ˽ԶǲԵġ
Ȼô˵ˣŷŹǣһһţ߽˰칫ҡ
ǵţһͽˣЩͰҴǾ죬һǶͬˣǺÿͻȻ˵ȥˣ񿴵һ
̫Ϥˣֱӡһ㣬żجʱҲḡסޣ֪꣬ǵУ˵ʲôҲˮ
ӲĻ涢Ǳľ죬Щת
һȻҲϵһ£ò˵硭ˡ
˵꣬ͨһŵȫѣһƨڵϣȫˡ
ܰôˣѲͷܴ󣿡εڻָˮ׼½Уʱ˵֡
㡢㡢˵أӰͱ¨ӣû뵽ͱ졭첻֪ôλ´ٽ
ʱνһȱˡ
ţԲԲأԲԲģְˣĸûʵĺӼҳ۸ˣְְָ֣߰ۡ
䣬Ҳڰ칫ſڣһʱˡ
ߺɰʱ㵱ģػɣȴ۸ҼҺӺţͰֲòԸģءũҵѧԺѩӨڡ
ڣ˰ʦ۾һʱ˷ܵĴһк漴һ뵽ֳĹգʱή
ҲյĵһۣЩţҲЩǵ£Էͷܴ˾˴绰æ˵˵
ڹȻḡĳЦ֮ɫͬʱҲڵϵ졣һԼ޵ܣҲСˡһҲϤС˵ѣǰһȹơ
ʲô°Ȼ뾪Ҿ˾ˣҾ˾˿оһ֣ء˵ţ̵߽칫ҡûвֵõĵͷŷûʰ
аɣٶȿ㣬ܽĶһν˿ʱ䣬˵УҲҳԷˣҲ򼸸绰
Գͻһó绰½УԴһ˭ΪҲ֪εڽҲŵˣβֵһ֡
ֳ𣿺Ǻǣԣ𡣳˵ҲǳԷˡҽӺӷѧһ£ҾбҪ㷴Ӧһ¡һǽһкΰɣʦ棬ҺһƣΪֱƷʵӣҾӦõһλͬ־ڶѧУĽʦһʲУƷҲУҪص㿼һ¡š½УǺܹģŬ¡
ǡǡ½УڴǸͬ־˼˵Ǵ£úúãҺͽֵļ쵼պڸԷϾ͵Ϊ¡ֳܳ˵еүȻԼͶߣ˵Լӡոȥ컹ûȾưֻþ˰ɣʲôʱ޿ʼֶΰˣǰ棬ɵĻԻ¼ѵǴԡ
Ȼ鿴Ļ϶ȷĸɵȷʵǴԡ£ȷ֤ݣͱˣҲӲ
½УȻֵһִ绰ʱŵľ״֮󣬾ȻԼ䣬ְֵĻŭšûվ֪غ군ˣһ꼶һʦԼһҪ㡣ܲȡĽʸûȨֳ϶Ȩ
ֳżֵ쵼ܿˣ۵һҲҵǰʱ䣬ȥְ£гȥġٽʢԾõĴɴûӹ
ԼĶͷ˾ֳžĴСС쵼ֳǹ°Χ˵ſ֪Լ군ˣߵϡ
˵׻ֳתĶԺ˵Σ㵽ȥһˣܾίƵĵ顣أǲüί顣
ֳǡǴ⺢һƾ͵ңϷ˾˵ĵ绰ͨûУ۾˾˸ֳ˵䡣
˵꣬ȴڴͷɥŵ绰ˣȻһ㣬ߵǰ˵Ҿ˾˵仰ˣҾ˾ǲֵĽֳ˵Ϥ
΢΢üǲֵĽֳ飬治ð죬ΪոǷ˽ֳһ飬ϾֳŮĹźˡƼˣ¾Ͳýˡ
ֳѽ˵˵
ٰǺǣҸող֪ǵ£̫ˣȻĺӡôþôãøӡٻϴһӣŵǸҪɱҪΣҾ˵֡
ֳȻ˵ÿӣȴҲ˵ߣҪ˺һӵȫ
΢΢üƽ˵ֳŵǸˣҸӣǵõӦеĹٷ֮°ƽƽ
⻰һֳһƬž֪ǵжҡǽֳ飬һӾΣˡ
ֳԥһ£ƺʲôЦʱˬǾͶлˡϱͲǵٵϣڹٳǸҲʡһ׮¡ʲôʱпգͣȥ
ְλֳøл𣬿ʲôˮ׼ֳ⣬˵ҺԼûзͿȻ׼ֲãĲүԼҲûʲô˼ˡ죬ֺѧУһĽ


409 б
磬нְ칫Ҹκְһ꼶һİΪְѧУͬʱΥʸʮ3Ĺ涨ƷвѧӰӣͱнȡʦʸ
ʦʸڲ϶ʦʸʵٽг£˵꣬ʮҲٵʦˡȻϴĸ棬ȥƶɽʦԾֻӭָʸ
磬ֳֽͽֵĹֳлһȫˣһоڲУȫھУϺȵñںǸʸûУ͵Ǹƨŵˡ
ҹصѩӨõ˼ķ̣СΪ˰ŮʲôֶζʹˡֻռҪλõˣʧ̬ڰַȫʹչ
ѩӨףǲֵĽֳ飬Ǻ˾ΣˡΣյ̶ֳȣѩӨϸȥǣû˿ĺ£ֱϲ
죬ְݷüҪ쵼һɫĿ衱ﵽĿĺҪŷؽأ쵼˼٣ȻһҲͣ糾͵Ļص
ջص򣬵Ǳڿ죬İ칫ҡ
쵼ʲôʱģҲСΣȥǶһϺõٲ裬Це˵
ΰҲڵļ죬ûʲô°ɣӸһ̣ԼҲȼһɳ۾顣
Ǻǣûʲô£˵Ȥ飬淢һ˵ݣθڡ
ƳһۣͨϵͳȻ˵飬Ƿ絭˵һ䣺òǸǼɣţѾ֪ˡ
Ŀ࣬ȻͦصİԺû֪أ쵼ٽ£ô˵£ѲǼǶ˵ġ
˵µȻԼйϵֻǷԸֳֵ䣬ʲôͲ̫ˡȻ֪˻飬Ѿˡ
и˰ɣеһ˿Ϣеĵ⡣
ԡ԰쵼ʲô֪ѽǺǣǺǡ˵ǰɣǸϹ治Ƕݼǣûˮز֪תʲôӣǳɴĴӦ飬ѷӺͺҲ˼ǣǾ
ķֵʱ򡣡ȻعϺκ˵ԼݵĽɫ
ʱִ
򳤣˵ˣЩҪ㱨һ¡һµĺɫȹηվſڣһĶջ顣
˵һзļûǼɫкɵɨ˼һۣ룬ɿĸ뿪˳ָš
칫ֻʣ˵ʱ򣬷һĬ
ͻȻ̧ͷĿⶢϣǳϿҵ˵һлл
ǺǣɵϣӦġںӹˣƽʱôЭĹϵеʵ
ҰˣڼҰտӣ˵
΢΢ʧΪһͲȥˡҲã֮ĹϵҲָֻǿϧˣôһֵٸζûء
˵˼乤ϵ£֫߳İ칫ҡ
һʱ䣬ƽ˾ûʲô鷢ԽԽ죬йýķýҲʣһ̽ܡ
ϧǵĵֻΪGDPһ֣û̽ɿڵԭ򡣲Ҳеѧҷ£˵ɽʻĲҶζأдĶ΢Ԫأڷãܹ٣ٲ衱ƷƱ־֮
ⱨݴҲģֻ𿴵ЩʱܾдĹġ
ʵҲû̫ԶһֵĴ֮ڹڷųͨٲ裬Ҳ̲衣ֲڲʵУֻеȣǼڹ̫ǿˣڸҲȷʵ̲裬һʱ䣬ӦƼк֮ϡ
εȵ̲裬ֱΪĭϣεʳƷӹǼӹʳƷΪҶۡ
ȱ֤ٲҲ֤󻯡
ԣٲһƳ⵽̵ķ֮ڣг۸ȳ۸߳屶֮ࡣ
Ӫñƻ˾졣Ϊ˷ֹ۸̫߶˵͵飬һ죬гӦѿе͵̲۵һ֮ࡣ
ɽĲҶ̫ܲˣѾժȫ糨Ӧܡ۸ݳƷҲܴﵽƽ⡣
壡壡
칫ϵĺɫ绰ˣذ칫Ҵĵ绰ȥ￪ᡣί칫Σ绰һͨԱģ˵ò岻ֻ쿪ᣬڻصݶû˵
ճӦоû飬ȫ̳ɹжԱ顣ǰ϶Ǳ쵼Ŀ棬ǽ϶ᡣɽҶһң棬صĹҵֵܲߡ
µ绰룬ͨ绰ȫϰľܣҪһ£ǰ׼
İЧͦߣʵҲǰ׼ϾÿĻʱ䶼йģ׼ãܿˡ
Žȥڽֻһ䡣
ţõģĿǰĸҷأʲôʱܻعõģ裬ģһᾡϻȥүүлҽΣա
ԴһͻȻʲôܣĻܰǰΪĺ̨ع־ֳˣͷԭĸǿԳʵĹԱүү붦ĻҽǺεĴеĴ
Ҷ˵绰ſڸ˫һϣޱȵ˵쵼Ҫϣʲôĵطȥ칫Ҳҡ
£ɫӦһ˵û£ҿɣ˵ûʱμĻˡˣͬϽһݣûʱ䣬Ϊμӡ
ղĸ׸߷˴ĵ绰˵ϹүͻȻסҽԺ̫ãҪ𾡿ؾϹүĶ룬ǹ˶ϸңڹ̳žصĵλү뿪ϹһϵĴǳ
Ƽңֵ³˴Ϊʲôݽ֮󣬻ƼҼκĵطΪʲô˳ٽУ뻺ϹҵìܡˣڰҲʧأϹľŭ
ϹүȥϹĿǰѹƲסڰͨԡٹ̵ĹƼһϵˡ
ԣؾϹүӣҪϹүټһʱ䡣٣һҪٲźѽ


410 ϹүӲΣ
оûھУ֪үүĿǰȶϢ֮ճμ˻飬˿ľ÷չȴԵίǳѧѾȻоûϸһίǣ˵ΪίȥУѧϰӰҪĲȣҪһǿƿؿÿľµĻԻ͡
ΪֲܵرίǳѧѴɼףһ뿪˫棬һѧʡѹǿˣ뿪ꡣ
˵ĺЭ黹û£ѧһϵ̲סˣҪһοƿ򣬸һǣѹ
ЦڻϲûеϾԷҲû⵱⣬ֻ̽Ե˵һ䡣
𿴵¼ѾȥѧΥЭ飬𷴻ֶλмеġ
ģóѧ°εί̨ģȫܿǡ汩һģٳΣ˲öԿ֡
ڶ죬½صӿʡɻص۶شүӵĽʵڲУ׼үʹӳ
үӵӻʾϹλԺûг֣һͨʿڻ
ӹϳֱȥ301ҽԺ
ʱ򣬶ʿ˼죬һۡȻЦҲ˵㻰ֱӰѳıĿǰɯǳδסҲá
ûʱؼңȥҽԺ·ϣ͸ĸ״˵绰үүֻ컹ֹͦ۵ĸ״ʱЩ磬ڹ;С
ţõģ֪ˣϾ͵ҽԺˡҶ˵绰üͷĸ׵绰˼Ϲ˽عжԤѯʻ˵ǵ˹Ҵ£ǵ˷ǳΣʱ̣Ҳ
ָҽ绰绰˺ܾãҲû˽ȵòͷʱ򣬵绰Ǳڽͨˡ
٣ǳǸҸղΪϹүϣû취绰绰ﴫϻ̳Ͽֵ
˵ʵүү״Σżɽֱʵ
ԥ죬Ҳû˵ߺˣǺ˵ֻȻϻֻҪԪָȻ῵
Ҳͨҽ⻰ȥܸʵʲôҲû˵ԽԽǾò
ʱʿʻ301ҽԺȻˣԼ鿴
ܿ͵ⲡƬأֻж쵼ʸ
Ѻĸ״绰߷ڴȴи߷˺Ϲʱܵ죬ȷûдΣƷ֮󣬲롣
֮ҽԱ;ԱĴ£ϹүӵĲʱվһȺȺƷǷĴоҲеصĴУЩ˶Ϲһϵĺ˵үӲأ׷еĹǰ
߷˴֣ЩĹעЩ˻֪ݣȻ𴺽ʱһЩš˵ϹүӴӣصȪɽ͸ҪԱꡣ߾ӸλĴʹݣһЩλﲻĳԱֻܲ׽Ӱһš߷֣ٴҲͰ׻쵽ôߵĲˡ
ĶСöڣ֣СϹعֱᣬ˵ȥүүɣүӻԼأǺѵġ
ϹҲ΢΢ͷ˻Ƶ˵СȥɣүѾ֪ˣء
ҷ䣬ֻϹϵܹ룬ʱվһŮŮЩϤЩûСϹҲУֻ˻֣ȴû˵պͻᡣ
ֻɨһȦҲû˵ܵϹӰüͷ̲סһ塣
Сû𣿡ʶ
Ϲû˵ĸȴԱ߽һ䣺˵Ҫμıҵ񣬷ǳҪܻع
ͷв죬ȴû˵ʲôȻھԺĴ£벡ҡ
һѸӵм䣬Ϲү弫ΪݣŲŷм䡣ҽԱܱæµţʱȴвλã˵Ŀռ䡣
ҽһԼѾı飬ʱС㱨ֹۣعⷵգҪ׼ˡ
ߵүүߣүиӦһ㣬˲۾ݵֻһ˫۾ˣ𣬺ͰЦЦ
סҽԺ֪ͨ㣬´㹤ҸоŲȥˣͼСڿɵĲܶ꣬϶ܿһ˵ĳ档Ϲүӵ΢Ҫϸ塣
סүү֣οʽЦүү˵ʲôأֻһСС̸̸֣ģ˵үү׳ʵءλϴмƷٲ裬ķ룬ǽгٲ裬٣⡣
ү΢ЦСӣ涼үүˣүүЩɵһ˵ʲôҾʲôүүһ꣬Щսȥսѣֱ˼ٻ󣬻ʲôŲġһе棬볢һǿĲʲôζҪ裬ֻϲ̲裬ʲôٲ̲裬һ
˵СϹүҲ⣬Ⱳİã裬ЩҰɼ죬Ͱڰ֣ݲ衣
ԸԺҽԼľԱѳٲСԺԥһ£׼Ϲļһ£پǲʱүݲ衣
ҽԺҽרҺͱרȴԣ׳壬úд̼ԵҺ塣ˮˮˮʺǧٺȲ衣
ҽıרҲҡͷԺȲʾԡ
òȥò裬ԥʲôˣȱǶǵģңҰүүʱ򣬲ҵ㣬̫ˣ̫ѽϹүЩһЩ˶ˡ
ôˣʲôˣ˭үˣ
ô£ԺǸʲôԵģүӶŭҲְ𣡡
Ϲ͸߷˵ĺȳϹһϵĺ׷ѯʲڷʲô¡һ֪ԭүĲ裬ڱרҺҽȲ裬ڲ﷢ء
˿ЦõͬʱҲĸоµһ˿ˣүΣˡ˵רѾˣĿǰֻү䱣ֻϹҪϹ˷أүһ档
ܿ죬ԱһѰװĲҶܹһԱܵüһٲ裬ûü񣬾ܽ˲
һʮߣ˿ϵ̱꣬ǿٲ裿ֻ泴ûȣǵһμʵٲ裬ٲ裬ֻǲ֪ܲ쵼ȥ
һϵ̾Ϣǣ飬ⳤٲֻһͨĲҶĳ٣ûҽԱصı쵼ǳŲȥˡ


411 ٲĹЧ
ϹүԸԳڲڸԼ裬ҩˮζ̱ǵĲ˾ܵζ
㣬㰡үᣬ񣬾Ȼ֧ӣҪ
ƯĻʿС㣬æӵϿԱ߷һŸ߶еСӡ
ѲˮݺãүԱߵСϵ˼ˮ̣ζ˱ǣвǼƷ̲裬կǧϲѿǼƷеļƷ
赹ˮĲ㣬ȣŨĲ
үķ£һڲ۾ʱһ޵ãĺò裬Ⱳǰ׻ˣ˲ƷƷò衣ЩƷѽǿ˵Ķ
ϵϹһϵĺҲͲסջ󣬷׷ΧǸ񵽲ǣţǲǺĲһ
ղżٲϷĳʡĸǣѰᣬĳʡʡһ죬ĳƶʡʡίǡһеǰᣬϹүӽڣΪϹүӵϲ¡
Ҳֲס˵󣬵˴УһɺͲڲζƵڴ˶ʱһ
ٲ谡㰡̲ͨôһ
һž̲סˮûһ㣬ţֲ쵼裡
˵һֹ裬ζҲͷ۲ӢĹ̲ס˼ڵĶѽ˵ʲôҲó
һʱ䣬Щݵˣ׷׷˼Ҫһٲ裬볢ʡȴ̫ãܹһ̲񣬵Ҳǲѡ
Щ˶ϹĺӸλѾȴþãҪһ裬ǻ򵥡зԱſˮͱӣÿһ׵ٲ裬һв費ִӲóһУ˶вȡ
ڲѿүȷʵѾǵƾͿݣԥԵүӺһʱʹӳ
ϵͳһʾϹʹӳʹĿ꽫ӳһڴڼ䣬ⲿĿڱıΧ֮ڡ
˹עĿ£ϹհѲ豭һţ΢𣬲԰׵һ˿Ρ
ףôоϹүͻȻֵһȻһӣȻӴ첲ȣӹһ죬ԿݽߵĳθܾȻ»еˣûԷˣһͷţСȥҽеƲˣү߳Աߺȣ̸̸㹤ϵ¡
Ŀɿڴ
ģûۻɣүӾȻվˣԸվˣ
үӣˣȻԷˣУʲôʲôȥ׼
ʲôУȾư
ҽרһүӳθĹ۾һ̫ϤˡҽУһﻹҵ
ΪҽĿףܹȥүٺź
ҶûˣʲôСҲæˣԼԼ֪ǿˣһȵӸĺò裬ٻһû⡣ţɣȳȥϲ£ǵˡ
˵꣬ϹүӴŲŷ֣˭Ҳ÷ȻŲȵ˳ȥĿɿڴΪÿһߵſʱϹүʲôתڰ֣
ܹȥסүӣȰүүպһ㣬Ǳ𼱣רҸһٳȥɡţ׼ŷˣүүǲԷ
ȳȥһȦٻɣ˯ڲ죬ɰұﻵˡ˵ţɷ˵߳ҡ
⣬ϹϵԱŲ￴ͻȻϹүĳһʱ䣬֣Ŀɿڴ֪ʲôӦ
ˣһٲ裬ȻˣûµһӲ߳ˡ
ⲻɣΪӵŪƹ㣿ⲻѧҼ쵼˶ˣҲǵıҽˣóĽ۶һ˵ȻϻŲ졣
ڣϹүûˣЦǺǵӣϹϵĺĹԱкο˵죬˵ϾҪԺھƵڳҽӷϴ
һȦкϹүӲŷزңרҵļ⡣˵°ͣ˵ȫָͨһǰļúܶࡣ
˵үӲָ˽ָ״̬ͨ졣ⲻѧ
ھͬʱҲ׷ʳ˲õԭ򣬶˵ϹүǺӴٲ裬ֻһͻָ˽´˵Цܳܺȡʱһơ
۶ڵСϢϣʹǧ򻧣۶ĸҲ࣬һʱ䣬׷״ٲϢ֪㽭ʡԵĳɽļƷС֣պյĹҲͬһԴʱˡ
ٻҲϲֻһЩͺСʴǣϹүʲô˰һң˲ΣסԺǺ߲ܶ㶼֪Ϣһٲ´߶ܳܺȵĻָ˽Ǻ߲ܶԱ֤ġ
ǻӣֱ񼣣ڳĹԱѾͨĲҶĶԲǼϢһʱ䣬һЩ̣ҲƳɱɽҶ۸ֻۣҪ۸㿪
ҹ˯У绰ѡ
ֻһۣĵ绰΢΢ü֪ûн¼ҹԼ绰Ȼͷǽͨˡ
ôҴ绰ûһŷɣ֪ģҲٴΰƨɴúסƽʱҲϲвŮҲǰĹ֣ܵΡ
ܣʱˣôĸҿЦǹ˾Ķ绰챻˴ˣ켱ˣǴӵ۶ĵ绰ͷһһ󣬼ǮǿֻҪǷԷԸȴȫǷ绰ÿˣȻҲյдʩѹ绰
Ǯ㿪ȴȫٷǷˣǶˣһѻ˯ۣʵӨöǡ
ŮţӽܣЩǿ۵˲ףЩھ˵һٲʮˣҲ˰ɣ˵һһУ˵زٲǷģһһУѾȻˡ
񲡣ǵĹ費βٲҲβҪβģһʲ˵ֹ꣬Ҷ˵绰룬ֻҲϣͷ˯ղεʹأȴŮϣ˴Σˣ
ֻǵڶ޿ȥ˾ʱ˾ſ㡢㣬ź컨ƱȺסˣͺʾһǾųƱȴţ˾Ǯ㿪һоУ˵Ǿ裬޹˾ǲ裬ıƺĻһʮ⡣


412 һ
͸סүү鷿죬ӵ޵ĵ绰
һͨ绰޾͹ĵʵҵүǲʲôûѽǵĲ賧˰Χˡ
ʲôüͷһ΢΢ŭ˭ô󵨣ҰΧҶ
˰ǶˣųƱҪٲ裬һдӳۼǧԪҹﳴʮ˾ȻһһСģǸҲֿز㣬ⱾС֣ô棿
ǿ߿࣬ʵҫĻЩ⡣ֻүָҸʵɣû뵽ٲ˹棬Ǵӹ߲㿪ʼ϶£һͷҪٲ裬֪ܹκ쵼֮һϹүӵ赽ô
ȻԴǾ̫㣬ԸϹĵʲôۣͿҵķ̶ˡΪʤһģ˿ƹ
һӣԥԥ˵̫˰ɣҲãһӾ͵춨ݳƷʸһ֮ڣԽę́
ֻ׬ǮûԶôһ˵Щ顣
ڲ˵ʱΪүү͸һЩҪ顣Ϲ˴Ҵҹصʱ֪үѾΣգȻ龪һҲޱȵĸˣԺܱȴجĺá
СʿɶֹȻٲζأҲҪףñ˵лŶˣܹٺУ
ʮаɡش
У̫ˣѾкüҼ쵼ֲȣ˲Ҫÿٲɣȥ׼һٺУ͵Ϲү˵
ãǸС賧ˣҲû˵ͱˣר壬ЩСȫˡ˵ͻȴүӼΪмѾ˲ӦĹ棬ǾȻӰÿһҼ쵼
ЩҼ쵼Уһϲֲ裬Կϲ£ҲĹͿ϶
Ϲҡͷ֣С߻ˣڻһ£ʲôá
үЦǺǣǹǿǷ̫࣬ʱ򲻲һ£ûˡʱףֻӹͷס
⻰һ˵Ϲ˶ʱٽӿڡʲô¶ģǰŪʧ٣ΪӡŮˣк˼̳ƱػһĻҡ
ڶ죬ϹϹŷعڣϲŻصϹȪɽլԺֻλ͸о˶Լ̬ȱˣԱԼĿⶼ˱仯
ߣ϶Ĺֵҵһ죬ʲôˣүүĲûûΣա֮Ҿڵ۶ϴѧؼңܹȵ˵ģ
ôţƽһͼ˴к֮󣬸ʲôʲôֻǻȻûз֣ƽʱ׵ܵһϹҲûƽ顣
ֻ⵹ùӵͷ˵ʵͦʧġǰĳɷݣϻǰ˵ġֻүүΣûȷʵ񻰣⵹ùӳ֮Ϲĵϵǻ
һĵ绰ˣһͨʹŵĽ
磬㵽ûУҽܼǸ㣬Ҷڵ۶죬ʲôܻչһ¡⼸λǺҹϵЩ˵Ҵ󣬹֪ˡ˵ص۶ˣǳ飬μĳֲľۻᡣ
ʵȥģص۶֮󣬻ûʱرɯǳδ롣˲Ҳæģ˼ܾ
ŻǸСƨڶѧĽƽԴСܵһ
һСʱŶʿʻΪĸ󡱵ľֲ⳵ʱ۾һ⳵Ȼǹ̫ˣҳƼΪţ棬æǰһˣĽӹԿףΪ
һŰԪ󳮣ڱԼİţñԿ͵ἴɡ
һţʱӹ˵ˣǸ챻۶竰ˣЩ竴ŮˣƷɫҫϹ۾
ǣҲֻܹ񫣬֪ǲȾָļƷ
ߵſڣͼŴˣŴͬ꣬Цӭ
磬ˣٲǶȥȪɽˣֻ½ȥ룬롣һʱ䲻ҲѧӦ֮ԣ˵üΪ˳
ҲΪĽһ硣
ʲôˣżΪƳȻǿ䲻Կ
úãȻֵܣǾͱˣǵָᡣĸΪʱеƯŮˣòɫгж̷з飬
磬λչգүũҵԺҪũҵ£ֱҹգ֤׵ġˣžȻչɼҲһǴֶҲ
ͷٴγкʱϵͷϣɲҪװʶ
һүӳһ٣Ҳ׵ġչձôܣúӡ
żܣָλ׳ʵƽͷ˵λֵܽӦɣ˶ⲿ֪Ҳ࣬ÿԣǡǺǣƽʱţƱӣ
̷ŭһȥСĴθǮţأͷ绹ࡣ磬˵ʲôԳƱɻƱҲֻһǮɲѧƱǮ
֪ڿЦЦֵ֮ƱǮ˸顣ˣһؽ꣬һķɻƱҪãͷȲռɡ
ոĺ֮еĸְΪǮ˵ֱ׳СҷˡӦװΪԹ̾Ϣһһģ
˶ʱЦŮҲΧʺãÿһ֮⣬׼һεС椣ѧж̷۾ģ峺һˮ
Ҳ֪Ů˵İã׼Ů˼Կζ
磬ҽСףһμ棬ԺչѽŮЩߣһơȻԼǰĺƣһ
ҲװʥˣȺ·ߣֻýСֵܵĺ⣬§ֽһʽ
˵˵ЦЦ̸˵أԱŮƣϺ̸֪˭ͷ̸ٲ¡
ģβٲа˵ϹҵүӴ˻ҼүӶȥ˼ˣʱҽѾ´ﲡΣ֪ͨ˭֪үӺһӴٲ裬Ȼʱ´·죬ܳܺȣûһͳԺˣ˵ֲ֣
Ҳ˵ˣҶ嵱ҹȥٲ裬ǲ賧ţ棬ȻʱҶҵǸʮһаȻˡڻûи㶨˵һᣬһÿаۣûм٣иĸϡ
һתЦûҶ˰Ҫٲ裬ѽһ仰Ǹȥ賧õ
ʲôڳļ˶ʱ۾һѾ˲³ݡ


413 ڵСϷ
ЦЦҲΣֱ˵Ҫ˵ֲʲôר߲쵼ģҸˣǳУӦòѡ
Ӧ۾һɣʱ˷ܵĽеר߲쵼ٲ裿ԷָǼУô˼ֻҪУҲҪ
չԴǵŭĿǰһͨٲ趼Ԫ˼ռУһУչֵܡɣ磬аɣҸǮ
һżĳƺ˳ʦҲŪаɣҽĿģֲţû뵽ûֵˡҲҪ࣬ҲҪС
ĸƯŮĿ¶ȣ֪ٲĿǰļ۸ϡжȣҿڡ
ǺǣɴҿһУ̸Ǯ̫˸ˡ뻻ǮƾЩƷ裬Ǯ𵭵˵
СֵһмЦ̾ûϣǲֵǮĶǱ޺ԼһȻһɳ죬κݳƷֵǮȻ֪ɷܳãĿǰڳ׬Ǯ׶ΣǺϲεġ
ϵķαʩкֻܶ࣬ѯαѯα绰ֱαϵӡˢα־ʮ֡ʹٲ͹賴ݳƷԲڰװ湦
ʱϵͳУԱŷһ󲻿ŵİ
˸£Ϊʲôһ֮ڿ׬ڣǷ׬ǮûˣԱŷԼ߿Ĵŵذ塣
ԪڶҴǧԪȸԱŷһ׬ĶࡣֶͨκͼӰóӰȫļ磬Էٶȣÿ콫׬һԪһƴƴ׬ǧԪ׬࣬ĴҲܶࡣ
ǣƴС賧ĲտʼһǮ׬һ׬ǧӢӽԪȻ־Էٶӣرǽ죬һ˼ǧԪ⻹ʲô
øԱŷʹǣڿĲҲˣͶʵɽկӲƷǵӣǵˣѳĶƷ⡣
ʵڿҲڷһ켸ǧԪ׬ǮٶȣֱԽǿҵˡһСС賧ôܲľЧ棿ףһס
ϵͳУԱŷڿĽɫЦЦףһģʽ˭װ˭֪ôװ
Сһеģ׵ϵͳкܶ࣬Բϵͳ
ģʽıܲпᣬҲܿݣĳԱֻȡһ߶ʧߣĳȫһ
ϵͳֻгɹʧܡʲôһڶƭûС
о䱻ߵŮסˣŴռع
磬˼˵ûУǽˣҪвҶǿһСϷӮˣĽúȲ衣Ӯˣһ飬κŶ
ߵķŮߴɬ˵
ʱһŮڳ裬ЩС׵ŮŸ˵̫˵ǳˣڹһ㡣
΢΢һЦϸһŮˡᣬֻжʮ꣬·Щ¶ȹ˿࣬ȹֻȸ¶׻һƬȣǳˡ
ϰV쿪úѩ׵ɽ¶룬׵ĹУһŮĽƷ⣬ҲûƤ
˵֮䣬ģʱЦϸ˵ˣױŨԿȻɫżڸʱ۵ͷԸеĴ꣬
ޣΪһвҶôı𣿡ЦЦûмɫϼѵŮΪһвҶȻԼģ嶼ˡ
СһʵһвҶͨһвҶһٶ򰡣١١˵һǹƷ쵼רõĲҶǳͨ裬Ǯ򲻵ôĶΪʲôҶģ
ֳֶݵİԱ߼ŮС׵Ļʱ磬ˣĸƯֽǽ걱ӰĴŮӮˣֵҲٷЩ˼
ľҿɴûȷҪģɨһۣЦ
ˣǽġǽҲǵһγûӦʲôģҪͣȫӮȥˡĸŮһ𣬺ȹ֮󣬵ʲô˵
ҲǴղһȦ̸ѿˣ⼸竵ͷмĵλߡдѾ³ˣܳϹ壬ҵλͣԲõٲ衣
ȻүǵĲθߣ֪ϢҲ࣬Ѳ³ϹүӵӣϹδƶˣǸλεܱȵġ
ǰһƬѩףĸŮȫΧҡĸ첲˱ĴȣһҲ´С
ʼ磬ЦҪģ˿ɲҡУҪμӣ
Դҡ˹ģ˵ҲģҶѵõٲˣһʲôģֻǿϧ۵ĴŮ
٣־Լ磬ưɺKTVϷûҲͨġ԰ĴŮģȷʵûҵ¡ҸǵСӦɴ֣ԾԾԣչһӣžԼʺϲ롣
Ǻãô棿ţʲôŮ˵ɡν˵
СԱһ·ĳŮ˵ǳĻ᲻࣬ɲ̫ҹϷɣṩһϷ棬Կ
ޣʲôϷ˺ʵ
ֽͱʣʱдһ09֣֮ôҲ£˭ܲУ˭ʤߡ²Уµӽһʤߡһ֮Ҳظ֡ҺһƣӮҲȾơ10֣Ⱦٵ˻ʤô𣿡ǸŮЦеģֻ۵Сꡣ
Ϸܼ򵥣򵥣ûסϷʼΪСǶԼˣԴС׵һд֡
Сдֵʱ򣬱Դңû͵д֮󣬵ֽŵϵĿվƱЦдֱߵҿʼʱ˳¡
ֱ߾õһֵĻᡣ
Ϸ߻ҪѾһϵϷ벻ӮѡֻҪһ۶ԷϵͳԶ𰸡
Ҳǡ9Цеĸһ𰸡
һȹӵŮҲܿ˵Ҳ5
С׵8ҲһдĿ϶8
ĸŮ˵Ҳ2С׾Ҿдı֡
СһЦؾ˵Ѽ䣬Ȼ˵棬д֡ڻ谵ĵƹ£˻ûüͻȻ߿ƲĹӸ紳˽
ͷһӰ˵˵ӰѧԺһĴŮᣬԼһԼˣҵҪ˭ôӣĸԼˣ


414 žžž
Ŵ˲ǣСŮˡСӡִҲ˲ǣһǹ¶ڣǾ񲡻ߡ
ڵģֻи߼ڡ
ŮϷҪʤȴ˴ţзŭȴû˵ĿͶţĿѯϵŵˡ
һӣŭվһҲʾĶ˵ӳΣҲ˭İᣬ͸ߣ˰ɣ͹
ףȻֻöԷ뿪ɼԷ˵ݱҲͣҲͬڡ
Ӵҵ˭أԭ׼ҵСƨҵͷ͹ֻûʸҹӳʹŸţڵ۶ӵܣûɵ
ԣӳθţߣ߽ᣬЦеΧڼŮܱߣĿ٬ĵЦ
ջƣģϵͳһ飬ȻжԷһЩϡƼϵͳǴٹˣǽçи;Ȼû˿ϵĳּΣ߱໥Ӧͬˡ
ͻƼҽ𣬶һЩ޷͵ìܣټϹͻƼһֱоԹ˫ӵҲӲδϹ
ӳξǹٷƼҵˣгӸλŵļ٣ԲŸҲ
СƨȫҶСƨ˵ԼСرڼƷŮǰͻˡ
ӳŵЦȦڵĳ淽Ⱥѡ񡣴ˣҼҳޱӵġ
ļҲЦ˶ĸŮԷ붯ֶš
ٺ٣⼸椴汩¶Ӵƨ̣ǴϵﰡҲһᷳ
ͳɣϲӴƨ̵ŮˣһҲûƷζ㿴Сǣ泤Ƥףڲ͸ɣǺεζ
УʮЦһٲˣҪ˵ζ椣ҪģҪʣرֱֽˣһۣ͸һӴǵأۣ
˵ţ¹ڳĹӸҪС
ӽԱϷ֣ʱŮ鱻۸ɲá
С׵ļʮףͱסһǯӣס
ǹû𣿡ֻһӸͱƷˤ⣬Ȼе̺Ҳˤòᡣ
ӴȿȡСӾȻҴҡƸ磬ϵֻø첲۵ҧһ۵ۣһҲʹϾվ
ӳһȻȻŭָıʲôҶҵֵ֣ܶΪŻ죬㣿ȥɡְˣӳȥҿ˭ܰ
ӣΪ٣ӳһΪһͨС竣ߵӦ֮࣬˴ţ˾ǴˡΪ竣Ҳ⡣
ӳ֣Ҹô˵УպǰϹ죬ıģһ¡ֵǣһһϰżΪ˷ܣһƿӣһԴȥ
һƿˣҲǺƻѪ˳ǸҽеӵԴ˲Ⱦ
ҲЦһһץסӳεӣ˦־⣬ʵʶûɫûҴУ㲻УǻƼҲС
ĵ˭Ҵңô˵ŲŽҳңӳӵɵͨ죬񷢷ţһ
ܳҼңҹǻƼլſһӶСϧûֻ͡ܡһ˦֣⣬˼֮󣬻ӳεѪĭֱ硣
Ѫ絽ԼϣȻһţߵ֮⣬ײϣȻ졣
һȥֳˡ
չաӦҲҰѶԷȫŷ竹Ӹ磬ȫϣ졣
ˡŶӲҺĻӳͻȻ۾һĶס¶Թ֮ɫ
ΪƼҵУƼҵӵܶ濴ƬղŰ̫ӳûעϣԽʱûϳ
͹ɣٷ絭İڰ֣һ壬һ˼ƽϵĸ˷緶ڸղŴ˵˭϶ԼҲԼ
ǹأüĽµ
ĸŮ¶֮ľϲ֮ɫ鼫ΪӣղŻӳһŽʱȷʵǳ£ʱǳŭǸŭԣʱ˱òҲ̶ãǶʱ¶˷֮ɫ̫ˣӵ֮ս
ӳʹӵ޺޵˵УţơǸǰɣߺߣż죬Ͼÿ
˵꣬ӳˤŶȥСҲֵ̿ߡӳα˼ƣ֨ﻹš
˻ӳεв֮ԣ˲ϵͳ鿴Ļֻ׽ֻƬ˵ĹλϹҵĴС
һ䣬Ƽ˿涾ϧһֶδѹԼϹĿǰλ治ֹۡû˵ϵУټļһ˥䣬һûȨûƵͨļ壬ʱ򣬻ƼһָͷҲϹҷ
ֻڽؿ򣬻ûܶԼɣ
Ȼ˴˰ϷʤĸŮ˷ܵ۹Ź⣬ûк£ӷ
ϰŵǸ˰ѵϵĲʰɾⵥ˼ƿơϧˣܵǸզզأȻй¶ܣȻŻӳεҶɱάǾͱСүɫˣƢ
֪һĻϰ˭ϵϰ壬øӡ
ǼղŵϷôˣղд9ӮˡС˵ţ´ҲţԼֽ˳
ŮȵСףСɧȻ磿ôд9д8д5
Ըķ䣬ҿѾƺȵȻдˡСЦ˵
Сױ˸պòУҲң˺һ
ֵд֣дһ6û˲УȹŮµ7ӽ֣ӮҡúȾƣû˸պòУҲúȾơ
һ֣Ӯ˵עŮ˺Ⱦƶȵˡ
УУ϶ףôӮ
ǡáǲÿ˶㴮ͨһɣѲǶ㣿ŮȶˣӺš
弸ʹ˸ɫЦˣɣҺȾƵķϣһһв衣ǹ棬λ˧綼ˣ׸ǣһ¡
Ү꣡ĸŮΪ˾ûлõһҶͻȻһһУ˷ܵüҵǣһʱ£ȫǴӡ


415 ±仯
ĸŮȤܴ󣬲ǱŴģ𲻿ȫ£̫ѿﶼ첻ȥ
ڵǹԱҪעӰ죬ټϻƼ춯ֻСġҹֻҪ˼˵סַȲҶˣ˸ͻ
ǸƤѩķŮװȥͻ˱ӰŮҧгݣû
ŮĲбԹֻЦЦû⡣ؾʱ̫ˣҪοɯǳδ룬æŵĺܣ޵ľŮʹɡ
쵼֮뿪˵۶ȻһүҪ壬˭֪үӵ
Ŭɣһδ֮ǰһɼ˭ƣͨͨѹ
ص򣬲˵𱬳̶жݣСھȻܶյĺȺӣƶСÿǰķ
Ȼسⷿ׼ϴ·յſڣȴһ̯ӳҴҵߡ
ǸʲôأӻⲻôС̯ȵʵ
С㲻֪˺ܶǮˣסûطСԿ׬ǮֻҪǳԵģӾУһ׬üٿ顣ˣȲ˵ˣҵȥ̯ˣȥ˾ͱͷļøռˡ۷Ź⣬²˵ţȴûͣܿԶˡ
ҡҡͷ֪ǲҶʱ̣ǰС˶롣ϧЩ̺סٲĳ֮󣬻ָˮƽЩ£Ǿͷˡ뵽üͷӦһ취Ҫһ¡
ߵԺҶûȥأȻſڰŪͰҶߵǰʱֻһкȻͰĲҶСϴװϴϵ̱ȻǡɽҶװؼ衱
ЦһָȻԤϵʵҲٲ裬˲֪ʲô
һѲҶŵӱᣬ΢΢ҡͷζٲ̫ԶȻͬһɽĲ裬ǳƷͬժʱڲֲͬɽͷͬζϸ΢ĲҪ㶼ͬǷƲûпɱԣȹƷͨˣҲֱܷ
ȻְװֻƭЩͨߣĸֻαװƷΪϰװôҲߵ
Ҷ壬Ĳ裿ҼǵɽҶװɣʵ
ڵɽҶĲ裿ֻǸɢ裬ҿͻȻӿֺܶظ̣ҪɽҶһ룬ǸĲ趼ɽģڳԡû뵽Щ򲻵ƷҪʣȻ߼۹ͨ裬һ֮󣬾Ȼкã˵ֲ֣ԭֻʮһ˰һҪ
ǴС˾˼ģݹϵһŪء˵Ҳ֣²رΣЩСҶûҶӣ˵ɽҶչˣԲγʲô¢ϣ۸ļߣҪ򡣡
С˵⼸ϼҰȥˣƲ֪һɽҶֵǮɣһ򰡣տʼڸΪֱˣһһУǮֱߣȻи฻ɢء
Ŀɿڴ֪޳ĲҶжͬʱҲ޷ſ۵ԭ٣ȻܲǳƷ˲֪ƷζƷٲǱڿͻӰδۡ
ıֲøԱŷڿѾûˣ̶̼ʱ䣬һһ׬ǮֱӡٶȻ졣
ص䣬ʰһ£·֮׼һȦı仯Ҳ뿴жٸ衣
һԱߣһʲſ˽̸йٲ飬Լ˭ãõ˼йᡣ
ϵͳ鿴ڸ̵ĻǴ඼Ϊ˹ϵĹԱԼ볢ʡЧҪǾͳȥһ飬ֱǮȫӡ
̾ϢһΪ˳治޼ȥ
·߳˼ձ硢ˮ֮ʳǵصһЩزɢҶɢҶ࣬ΧŲҶ̯ʼۺŲҶζ˺ܶ࣬ˣٲ輫Ϊ档
˵ɽĲҶȫչõļڷʹȨѱӵزũҪ˵¢ϣеԩҪ˵˾󲿷ֲҶԴˡ
ʱȴΧɢҶȺＷһɲģ̧꣬ͷ𣬶ʱһȻϲЦտһ·Сܣǳʺ쵼ʲôʱģ
˳ǻһۣǫ̬ʾ⣬Цյңϴ軻·׼͵ȥϰأû뵽ץ˸š
ĸץ쵼Ķ̡ǻЦһͻȻС˵쵼ķе㲻԰Ҫսһµί˵ûУ
ǻ۾ϵͳ۲һģȴֹ˵ίǶ򳤷ǳоûϾһίԼ򳤣ԺѰˣ֪ίˣʱǹһȫ
ǻǽͷûзŭԳɵЦҪ꣬ҪˣȻ쵼ָʾӷԸˣʲôԣģڣҲˡߣȻˣߣҿı仯Ҳ㽲һĹ̽ȡ
ǻļתҶڵĽֵ
ǻһ£ӲżΪ⣬תߣæȥ
ǻ˲̫˽⣬ֶм̵ӡ󡣵ʵôţ棬ģû죬ͻ뿪򣬶ʱȷˮͶ𣬹Ȼõ˷ر˳򳤡
ڲ֪ίǵֶεǰ£˿
쵼̽չ˳ҺϲԼල֤⡣Ŀǰչٶĵﵽɽ·û˵Ǻǣҽ˾ɽҶϰŮʿģ˵ΪԼҲҶµַɹ̶޵·ׯϺӴʹˣ˵ȥǴ忼³ַĴ֧ͷ˵ǳַõؿʹãֻҪҶǴй
ͷ޵ľǳΣô϶ļƻ˳Ϊ˰֮⣬ûŻݴʩ˲һ㣬ҲСӡΪ򣬸һЩҵ˰һ꣬ʹʮ꣬á
̸ͨôǻ䣬ǲֵôóʵʵ㱨С£öõϢ˵˳
ˣ˵˶ɽҶ˼Ҫȡ֮Ҷѿģ۲Ҷս𣬵˺۲Ҫ쵼ˮ쵽Ҷʱǻ̲ס͸©һذϢ
ҪҶߺߣҲ¿ĵЦ˼ƽϡԼ뿪⼸죬кܶ˲ˣûѪĽѵԷǲԵġ


416 Ĳ
ڶ糿ĺ磬һ֮ȥ͡Ҷȴԭĸȥ̯ȥˡ
ҶǳǸ˵ǸĸǮȴṩͣҪ緹
֪еľᣬѹ󣬾ʹӦ
̯ϣ׵Ͼ񣬻кܶˣȺһ˽̸ŲҶ۸±仯
޷˵ĺڣѼ۸̧̫ߣѾķ룬ڼ۸ߣԺȥˣôճ˵ˣٲС֣ǰû⣬ɼֲжϡ١Ѿժ꣬ڹеĲһһ㣬Ѽ۸̧ߣҲгȻӦ
Ҷ˺飬ڶȻÿӽһ˹ĵģһһϸʡװĶ˵쵼˵һ£֪˵˵
Ǻǣ˵˵˵ͱ˵Էô˵飬ԵҲԲꡣνͷһɨ֪˵ķ¡
ᣬ⻹ǹ㡣Ҷ΢΢üȴܿĵ̬˵˵Ҷ̫׬Ǯˣһвĳɹʮ飬Ȼһ̫ˡмӸ磬ѾҪ賧⴫Ŵб۵ģܶ˶׼Ϸء
ǲҶ£ʲôϵԷ벻⣬۾ûգһ¡
Ҷǳдţ˵ҶϰĹϵԷǿϣڿͶʽ
Ҫȡ޵ĲҶȻĵĻ˵һ䣬Ѳ˼϶ìܣ
һʱ䣬Ҷ˺ܶܣһһƷ
ڤ˼룬ȴһŮȵĽеӴⲻ򳤺Ҷôһ緹˵Ƕסһˣһء
˵ЩĻعͷһۡŮίԱϴҪ̣Ϊͣѵһ٣û˳а̣Լģǰƴֳ֨ɷŻᣬ𼸾䡣
ûʲôȴҶ˸ȴ˵ʲôֻŽһ䣺ΰֻסǼҵķӣסһ𡣽ɣգǴһ
ίԱͬʱվĸΣίԱЩŤ죬һ˶ΡίԱĵλڼվΣίԱϣһ˻ǺίԱ
СŮۣǰڳʵˣʸڷϡˣҲ˵ĻˣҸȥ칫ҹءأ쵼˵ǧѷ̺ûᣬǵҪܸءȻҲ׳ɼ򳤣ţؼ˵꣬Ҳ÷ڵŤŸݵƨɣܿʧȺС
һȻ㷲Ҷ˵úóԷһʶûУ꣬ƽʱĹаԿʱںء
ŶŶԺһעӰġҶ͵͵һۣæǰʳǣԷ֮ƽȻһĨ죬վߣ쵼ȥϰˣԡ
˵ţΪˡ
Ȼͷڰ֣뿪Щԣǰϣû뵽شԺôĵˣ׽ӰûӰӵ¶ܴʵעһЩӰˡ
ԺͨԱкʺã¶ɫ̬ҲǰϿңüĿƺڴʲôϷϵͳһɨ̲ס̾Ϣһİ
ſϷ깤Ա̬Ȼһ£ǣôᣬƾʲô򳤣ƾʲôǵ쵼һȨһץһµǣùۣܵвŻ̹
ṤԱȴ̬ͬ쵼ίڹϣʾҪһίǣԺӿ϶ù
Ϊ쵼Ҫͬ飬Ҫֻź
Ŀã췭ظı仯ţ·ѧУ賧ȫũ뼸һ˵꣬Ŀǰ飬Ĳᷭϡ
Щʵʵ˭ҲĨġ
ǹȴȥţȻĨⲻֻҪίǣƿסȨ϶ɨء
˰칫ңհİ칫Ҵɨɾһ裬¶Уûϰʱ¹
쵼æ𣿡ƽʱӹڵʺ
ЦЦҲеľη˵æˣʱûˣ⼸ˡ
࣬ࡣˣί칫Ҵ绰ȥίǰ칫һˣ˵м¡ǫõ
ţȥ칫ңֱӴֻȴ칫ңе˼У֪ˣȥ죬νй
ӦһҪţͿǼҴҵһžͺ򳤣֯ĹԱ绰˵ǻƲίΣȥص·ӭӣ˵Ǿŵ뽫׼ʱ
û˵ȴˣеίǣôܣǰûյʽϢҲûʾⲻ֯۸
֪ͷѾΪᶨĸһߵ⣬ûͼˡ
ǺǣԷҲڣʹҴҶίԱǺܼɵҵߣȥӭһӭһµίǺηʥŭֻһͱ֪Ըȴս⡣֪ŭˣز֪˭ᵹù
˵꣬뿪칫ңܶҪ쵼ѽӵϢҴ¥ߣһʲôɫƽİ
֯ίԱ򳤲κࡢ˴ϯƽʱ𽻺ãʱĵʺ򼸾䣬ʵҪ嶯
絭Цµʲôó嶯ģǺǣûίǵ򣬲һ򰡡쵼һð೤ҵĹҲɺܶࡣ
ʱί۾ͷҲ¥۾ʱʵ򳤣ǵίǲջƣίʱӦѯ򳤵ɣңֻǸպȥǰ칫һ㱨Ҽίһ档
Ʋ۾һۣҡڲǽͷݣ¶ֱģƣֻǰͶɹҲԳ־á֧Ҳõ˻رȻΪ˻ûֵίǼǱѣ˵ʲô׽ļίԱҲŹ
ǺǣҲ㱨ιˣȻίΣ򳤵Ķ֪̫ʧְˡ߰ɣһſӭӻƲίǡ𰵷һ䣬۾겻Ҫ̫Ϊûʸ͡
۾һ죬ŭ֮⣬ǰ֮ʱûΪƲˣ𻹸ðɡ
򳤣ûĹԱ֪ͨȥصӭӣſڰɣ۾ײ
ͷҲûأŲδͣ˵һ䣺Σί֪֯ͨظһ飬
붼û룬ֱ˵ί֯ſӭӣǣ䲻ʹ˰ɣǺǣ⣬Ůÿô첻þ
۾òεһϺƵξȻ𣬵泰ЦԼ˵Լˣô£ѵԼĶˣ


417 ŭ
۾ǽͷݣǿģĸ쵼͸ĸ쵼ˣߵˣһɽֻһ紵ݶСȦӣʲôο򳤶ûˣ㵹ߣ֪򳤵׼ڵóӶˡ
ԣ۾ǲ˼ľĿ⣬ǶĻؾֻЦ͸ӱӵı顣
ڳһ⣬ʶֶεĹԱһվſӭί쵼ίǡͶ𣬻׽ĹԱȴҪȥصڵĵطȥӭӡ
ȻԶվطӭӵˣͬϵμƻ˵ǰġѺúгա
Ҫ˺ƤĳЩ쵼֯ԭ򣬼ȻԷƻǾͲܹʹӣַʾǿҵĲ
Ѿռί־֤ΪίǺгһ̸ҪܵıֽصȶȻ϶ÿԣһֱţûж֡
ڽˣӣҲ䲻ͷϡ
ίǵҪϳίۣҪί֯ͷ֯پĹʾڣŻʽΡ
ڵãֻǻص۶죬ͻȻһίǣ˭ϣû
ᶨվһߵίԱУǼ˴ϯǻ֯ίԱ渱򳤲ίίԱ渱κࡢǣԼɳǿꡢҶεĵϵ
ټʮһίίԱ߸վſڣȥصӭίǡίΣԷίίԱʵಢ
æ·æ̻Сľãæ޽ѧУϵĵ󡣱úù۲һҳĺùټκ쵼˵㻰ӦøԼµĵʱ䣬¾ͷˡ
ϲ⣬ٳǱթãııศЩ֪ʶϹүӸ𽲹ܶ࣬浽ʵսǳһСҺк֣ȻưͿͳԶˡ
Լʱ仹ʮӣֻͻȻˣͨ󣬳سܲЩЩߵӵ绰ﴫ
ҲǸ֪ί֯ĻƲίΣ֯ǰίڳίһ£⵽ίķԣ֮Ϊʱ͸ˣҲû˵û뵽ǸͻȻϮһӾ͵õί֯ͬ⣬鶼ˣ˵ԴھøٷչڵĿҪһίƶ档
ܲŭεıԹԴ˱ʾ⣬οµȥܲµһЩֶΣʱԿˡģڣڲʲô˻ˣ˵ίջǰɣģ
ܲ΢΢ȣû뵽֪ԷϣѵõϢǵģջƣл·ӻеƼɲԭڲֹ
ί֯ĻƲһգǺǣãźðЦ˵ȴڲһ䣬һʰ
ܲһ㶣Ϊ˵ǷôЦܸоеķŭԣٵʱּһ䣺£һϼģ룬ίҲƵΪɡ
ţ֪ˡ𲻷Ҳ֧֣Ļһ䣬͹Ҷ˵绰
¼Ȼί֯ͬģгίҲûԼкɼ·ͷܴӦǻƼҵĵϵƼҸĽһҲΪ񣬲ίǺгֳĬҲû͸¶һϢ
ĿƮٽеķ뵽λһֵı֤ʱһЦһΣˡ
Щ飬ЩȨƿԼвȫүӲ񻯵Ϣֻһ죬Щ˾סˡߺߣϧû뵽үӲĿ죬ĸ죬һĹ򣬾ͻָǲµľ֣ϣòر¶˰ɣƼ𣿺ߺߣһǺڵģڲô
гһ̫ʧˣٳ潻𣿲֪ƼҶŵʲôôǰ͸©Ϣ
־ͤˣһˣҾͲ˵ʲôˣĽ鲻ôҲ޿ɺǡֻĬ
뵽ʱϵͳУ鿴Լ״̬

ţ606
ȼ
Ա
䣺25
᣺
ְҵˡϴ󡢹Ա
ߣ179cm
أ68KG
ֵ121/121
ֵ92
ֵ94
ֵ78
12
弼ܣҽ񶷡мơмʮ˵١
ܣҽϷƺʮ˵׽ܳʱɹļܣӽȭŽ
桢󸻡ѩӨᡢ׽ࡢޡлɯŵǳδ롢ӡޱ
ĿǰֵҲﵽĳ̶ȡһ벶ҪİֵӦùˣʱİֵҪ120ھ1㣬Ҳˡ
չҶϵ绰ֻˣһؾȻίǳѧѴġܳѧѾϢ˵ֻſӭ֯ίίԱȻֳɣӰܲá
ڵ绰ûһ˿ԼΣЦʮˬʣõĳı֤ƵģΪԸ˵򳤣̽׻˰Ǻǣڼ䣬Ҷδ칫ҵĵ绰ûҵ㡣ǰ㹵ͨһµģû뵽ҲˣֻȰ֯ã׼һ£ġû뵽ί֯쵼ΪϺУİ壬ذ죬ίǵѡƻƲŻ·ͬ־쵽ǿˣ򳤸Ӵ
˾˵Ҳˮ¶лһ˿⣬ЦǺǵ˵쵼¶еģѾ̵˽⣬Լͷ٣£쵼ģǲӦãͷҵ֡ţģҺʹίίԱſӭӻƲίǵĵԴء
ίǳѧüͷ΢壬ܾ⻰ﲻԾЦǺǵĿ׻ôôˣ˵ܾ꣬﷢ţԼƺ©һ¡
Ҷϵ绰֮󣬳ѧоþòƽϸһ룬֪ﲻԾԼһõίǣƾʲôͼԸ绰͵ģ˵Լ
ôܣõίǣСС򳤣ЦѾ쵼ұֻ֤ҪһŻ·һ죬ҵίгָ߶ȣüɵСˣôǹԹԵı˰ڲ뵽Щѧ̤ʵһЩڵԼ类ȥˣҲԸ룬ܾǱƣƴãôһС򳤵ıȣ


418 ս
֯򱦵￵򽻽ʱɫʱüΪѿȻֻϡļӭӣֱԼ¡
ϸ˿û𣬸ǼҲڣﶼڣԼµ̨ղʱ򣬻·ҫ˵ԼڽضԸɲƿضεľ
ǳĴ˵ԼԼҲ˵Լ
ߣֻҪλһ죬ͱĸɲҲͬʱôģôڡ򱦺޺޵
ߵһλӣװ򵥵üйɱ˵ӢϡӭȺҲֻȺ𣿡
·ϵ𣬼Ƭ֪ӭӵȺûȴôʣи°ӵֶΣѾ¯ࡣ
΢΢˵Ĳִ٣֪ͨλߣ³
ɫµϻͣ˸ǰΪȺ˵Ĵ۾һվǰ档֯򱦸³ͿЦݵ۾˫֡
Ʋӭǿµİ೤ķչ벻ְ֧۾꾡ĵĹάһ䣬ĿͶһ³Ļ·
Цſ䣬Χ֣ͬʱܵҸҽһ£λείǻ·ͬ־ʶһ¡
˸յ󱦵أͷҾٵӭǲ͸м档Ҷҵĺãһ·ˣллҡ֣·˵лϿңиȾȺʧɽ˿µϣ
ʵ⼸ίԱ𲻽ǣһû£־裬һֱ²ʡ۾Ͷ𣬵õ棬ԣͶӪ̱ͣ졣
ǻ·էʲôԭԼ£Ǻ¡ңˣ֮ǰѸ̺·ǴѹһӾֹڿƼλá
ӭ꣬ϳ۾걻򱦽İµϣڸʻϣںţ΢Щ
һϳ򱦾ȵ۾˵СͷôԶӭǣˡֻ˲డ򳤡أ
۾һʱ˾ͼӴ׵˵˵Ҫſӭӣ˵ί֯ô֪ͨģίԱſںءֻЩ֣ǵĹԱ֪ͨģΪʲôеſڣеȴ˵صأ
Ǻǣί֯ĹԱ˵Ĳɣһȥġ˵ſӭӣȻϲȴһѾССԵõϴһֱ֣Ӿʡһû·ίǲֵ֯ʡﻹ治ýϾ治֯йع涨
·Ŀ˸ϴŵЦݣһ뵽ܿͼϾ¶һǿս⡣
˵֮䣬ѾԶԶľͿվڴſڵһȺˣԸڵصڵĹԱȺˣڿյĹϵȦӣ̶µʱ䣬ôĸ棬û·һ漴¶ǿҵս⣬һȣ˭տĴȨ
˴ſڣٽʹ򿪡򱦸ŲЦݣ֪ôģһŭ˾ԸҪֱͣӿԺֱӵҵǡ
˾һʱһ㶣ֻ򱦵ģһţ˵һӴǰ˳ȥһ̺͵ĳ
˵ɫʱҲһЩŵñɫ֪ĿԶȥİµϳ֪Ʋˡ
ƲôĹЩɲ̾ϢһεģȻ֪ƲΪʲôҵ￪ʱ򣬻ίӦġ
⻰һǺͺ֪𱳾ˣȵĿɿڴΪС£׼ڸίǰ״ҪͻƲ˺Ƥ
𡢼һ˸ϵʱ򱦺ͻ·Ѿλϣ۾һҲλá
򳤣ôļӣǿ£㻹ǵ㡣Ǻǣˣֻһͻ·ͬ־Ҷһ»·ͬ־飬Ҿߣҵ򳤵¡ô˵ֱǰڻϿеķŭâ仰ܹƽϢġ
Ȼ󣬲˵͵ĻᣬͶ顣
ڻ·ͬ־ɼͻ죬ί֯飬ίо·ͬ־οίίԱίǡ
򱦶飬ͷƣ΢ЦκŭҲκβ
·һֱڹ۲𣬼ˮ©þٳϺһ㣬ϲŭɫʱЩӳ̶ټһ
򱦿Ƿ絭Цݣ֪ģȴЩٳŪ䣬ʱȴͲý뿪ط˵·Ǹҽ䣬һӭ
˵⻰һʱŷ֣Լе𣬵óۺΪ⣬ҲеΪ衣
·ɤӣɨһˣصͣ룬ȴƽעţһҲûбá֮󣬷ǻ·ܿĿ⣬ΪҪһֱ﷢㶰ɣ
һζӾͰˣû·ΪʱԣҸٺս
Һãǻ·ȣҪл쵼ҵĹػΣôҪһλϣҸоѹܴѹжξжϣڽĹУܺʹһͨ⣬⣬ͬŬͬΪӵİ೤ש˵ԹϵĲ뷨Ҫвͬ뷨ʱӭָ
·ӵܣ棬˵һһ׵ģظģٳ׻졣ңŻƲĹԼʩ϶˷ԣŻƲ棬Ҳҽû˷ԣǸòһڴ죬ƿؿ쵼ӡ
ϧвȥͣĿԻ·ҲԽĲ㷢ְ˵㽲䲻ˣôƪۣͣˣ쵼ϻ㶮أҪ˵ͷܴ󣬻ֱһӾߡ
Сʱ󣬻·ĽڽˣվƣȻͣͣЪͺͻ·ֵ˵ﻹҪĹͲôƷˣ˹ŹֵĿУƵģµϳˡ
Ŀͻ뿪֮󣬻·ʱһֵķɤӶԴ˵պôҶڣǾͿһʱίԱɣһϤһ±˴ˣ̸һ̸еѡ೤էѣ˼˵Լίǰ
۾ɨһۣæӵ˵Цˣ쵼㵱ǣǣڰ칫ҺȲҲǡȻǵĸɾ϶ҪǿСġ߰ɣҸȥҿᡣ
ίԱҲ˵ඣҾǵģҪᣬ쾭¡˵ţʾƵĵһۡ
ƨĵüûˮƽ·ǰţôһ˵¥ݡ꣬˵úֻῪһô˵
ϵͳ۲·Ļһ£΢ЦŶ˵ͷʾÿ飬ΪμӻίԱ룬Ϳɡ鿪ɣȴûô
սʹ￪ʼɣ΢ЦţںеսҲǰĸǣ


419 
·ҶԼ˻ңоʤһˡ룬˵зǳѲҲˣڻƲǰΨΨŵŵһ仰ҲҷԼէģƾһǵλþͰεѹסԺҲ뷭ʲô˻
·ɤӣ쳣ͰЦţôҽܣʶһ¡ʼίԱǳϣ꣬·ȴָվļ¼Ա꣬ʵֻûʸμίԱ飬ȥɡ
Ͼ࣬ڱôָܲסʱһ죬˵£һֱǻ¼Աġ
ţû뿪жǺ͸ˣ֪Լ򳤵ˣûҪ
·ɨһɲ˵ʱһûˣͲ¼ˣ㵱ϵʱߵίԱʱμɡȥ
һ仰Щˡ
û뵽·һСԼѣЦһȴ΢΢Цܵһ¼ߡǰĺͬ־¼Դĺͬ־Ϲϯ֮󣬹æµ¼ۻȥҾͽСΡȻǼΪСεļ̫ͣǾ͸һպõĸλһֱţСθɼԡ
ôһ˵μӻίԱǶ˵һһΪԼ˻Ǻô͸ˣСιŶðû£ҪΣλãǸƼãʵʵɰ
ԼɵˣŴͣôҲ벻ֻ£𲻵ԼȥҪԼ٣Ҳ̫˰ɣ
·һᣬ룬ֻϳȥһ棬㵹ãһƼְλ͸ˣⲻǺҶŸ
װɣСλ̫ᣬ츱εΰɣ˵ȷһţʱᡣ·ۿͷԣϽƻ⡣
ϧȻ˹ûлͷ˵Ҫ˵ᣬҲѾƼɲˣҼǵòĻСκͬһġΪֻҪˣ̤̤ʵʵΪ£һ㲻⡣ɣպôҶڣ;ֱһɲɣ˵˲㣬˵Ҳ㣬ô
·ްίԱ鱾Լְ֮ĵһڣû뵽Ϊһ仰û˵ԣͳԼ˵Խʯ
ʱҲûãΪѾίԱ޳ɡ
ͬ⣡С˲棬Ϊ̤ʵҷֵĹҲһЩΪұۣȻζְٶȱԼ죬ϰ忪ˣ޳û
һڣκҲδ˵Ҳ޳ɣ־ߣСڹеĳɼҶĿƶõģҲöһˣҲܸõΪҷ񡣡
ţǼ˴ϯǻ֯ίԱ渱򳤲Ͷ޳ƱټһƱѾƱµίԱȫԣҲûãϻ·ڣҲֻƱ
·ɫ΢䣬Ǽð֮ͨŻָһ˿΢ɬ˵ǲ֯Σί֯ͨģʱ뱻أӵĻǿίίԱᡣ
쵼ֵ֧ġҲ֪ģȻô˵ҲôˣǾͿɡ
Ļ飬·Ҳû˳ʱ˷ܣһɱߵıĵӣҴ˵˼䳡滰
飬רΪٿһ
ݺܿʹȥԺԱȫ֪Ǻ򳤶ţ£Ϊ˼Ħ꣬Ȼͨ飬ѡΪ츱ΣƼʽƷĹԱС
ֻǴҶڹעչΪ˵޷ͨˣ϶ᱻء򳤾Ҫˡ
Ժ£ǰﶼףǲ򳤵Ķ֡һȨƿزסǣʲôȨ
Ҳ˵ֱ˵޴Σƨɶûůأѹ򳤣ҲһԼмＸǰôţǶв𣬻뿪˿ϼ
Ӵֳϰһܽİ칫ңڻͣȻżȴ
Ҳϵúֳϰ֪ϰѣΪϰĹϵСĴ񣬵֮աĿǰѾɣԳˣԳ棬عˡ
мɫϵͳһɨ֪⣬ȴǲʵΣôҴҵܽǲʲô£ϰԼˣ¾ֱ˵
⻰˵úֱֵ֣ܱүô˵һ䣬ԼˣֳóȥҲֵá
ô˵ҲΣֱ˵򳤣ίύȥйغ뱻ί֯ˣ˵֯򣬲迼ǡ
ƺԤϵ鲻䣬˵ţ֪ˡȲùί֯ľ⼸ϰһܴѳɼ⣬ǩһڵֳͬˣôֱӺͺϰ̸Ͳˡ
֪޶ԣȻЩԹԵĴźȥճɼǩµͬ
ʱίǳѧѵİ칫֯㱨
ǣ˵Ļ̫ˡϴԼίԱְˣŹȥðȻҪһɲɸơҲ룬ǿָ𣿱˵һƣһͨԱָҲûУƾʲô֯ͨᵽһȻ;ˣֻҪԼλϣҪÿԼŶûС
ѧҲһ˿ŭͷ˵ţ֪ˣǰ͸Ҵ绰˵ǿרУΨף˵ķԣִҪԼΪ츱ΡϧίԱϣƱƱԵʤίǲŲòϸǩ֡
ǣⶼҵ̫Ȩƿ˿ίԱ顣ҪǰѿίԱһ£дɱݺݵ˵
šѧԥһ£뵱ԼĳλжԼŵ˵Կǣͷһݵȿһ
֣ͷİɡæţһȥȥᣬͼһ¡˵꣬򱦾˳뿪ˡõίǵ׿ϣ̲ˣǰԼϲŪʱҲһţôô
ԽԽ˷ܣ޲ھԵļίԱְ
¥ʱ˷ܣСײһˣѶԷײſھһ˻ΪʶȻί־
ʱ־ֻ̣ľ׮ƵģײҲûӦŲŲλã¥ȥ˵ʲô
군ˣ군ˡ֪϶Ͳ϶ȫˡʬ嶼ҵˣҲΣҲΰ


420 
ί£޹һְûͨί֯أҲûе£øʲôʲôԵ˵ĴŲܲʡ
ͿĴݻճ˫Ӯ˴λٴκѲҪȫҵ
·̺ѧУ蹤̣ɵĽеУģѾ֡;ʱĿȽϣֱ췭ظ졣
ɽҶȻ𱬣ڲϡ٣㲻ü۷ҲǹӦ󣬱˵ۣ۶ҪҶϰ޶̾ҵǮࡣ
ͨԱʱʱ̸ۺְ֮£Ҳк߹⳰Ū꼸䣬Сι÷ǳѹ֡£Ҳҵʡ
ǵϢȽϿ㣬Ѿ˵سһЩ紵ݶһЦһ˵ί־عֵ̾ˡȻǼί̾ӣôܣֻвƹ˲Żôֵ֪Ͷҥ԰ɣ
ǵЦʱȴûЦζ̾ΰڹٳһнпܷʱΪܷ£ʵ
һųһ亹ʲôί־Ǳع̾Ӵߵģ˵Ѿףǳ˴£ù־ֳίǵִҪίǣ֮飬᲻Լ·
ûйͣ˼ֻص˼ǰʱйֵγб绰϶ķʵмίǣһγбȴ֧֧УʵƲˣͶŲӵ绰
һʲô²ģ϶һأγбŲ϶־ķ֤ݣҽһ
̫ңĳϵнףԻἫֽصȶίǳѧһϵλ־ίǵұۣն£ڽػ˭ѹס
ȴˣйֵҲˣؾƽȥģһֱ̾ͬ飬оֵʱӣ̾ûͬؾҲһݣһ׮ʬء
ʹо־ֳγбȴʹؾ־ֳˣǾѰʬѨشжݾߣûץ־֮ǰŻ죬ʲôץ㡣
⼸죬ǻ·ܵ͵ͣܣܹŸ壬˸顣ֻǵصϰջǳӣ˭ǺãǾӵ˭ǰôԱҲûܸǴʲôôһͼ磬ѧУڸ·޵޵ſڡôõĹ٣ٲӵӵ˭
ڻ·ίǣЩ͵Ĵɲ˵ˣ˵۸򳤣յĵ죬򳤵ߣҺҲǺ۸ģס쵼ҲŻ·۸򳤡
⻹˰ЩӲĻ·ĭ絽ﰭ¡
·Ϊʹ˸ɵģֶμΪӣȻգȴûЩ֪񵱻£Ӳ죬ֻȥĴԽ࣬ơ
񲻴ɲæģ˵Զٷ
ǵϣֱˡ
ȻġֶΡеķŭԽԽǿңص칫֮ԽԽٴθίǳѧѴ绰
СưλðɣǺǣɤЩɳƣϢãɲҪ̫͡һͨ绰·죬ǳе꺮ů
ѧѽȴΪƣ룬һʵСưյ㣬ҪŽŽȥ飬˽֮ٶֲ١úøɣʲôѿԸ˵
·˵ĿģʵллǣʵҲûʲôѣֻǰͻƲ˵ҪίԱ֪չһˣ
ŶίίؿǣʱίԱӣţ˵ɣһһ顣˵꣬ѧѹҶ˵绰
·Ŷߵĵ绰˰죬׷ʲô¡˵õĵίԱأ˵õΪԼݻأ˵õİԼ򿪾أôʱ𵽵ʹչֶΣȻʹѧٴθı⣿ҶԿίԱӶ֣
·ˣסˣ绰˾һ绰׼ó¥µšȥسһˣ˯ž
ѧѹҶϵ绰֮ȴͷʹϣ̾һ
úݵֶΰ֪ôݣͲˡǣ˭뵽һίǻǿɱأһ·ûҸôͣѧͷʹѣ벻İ취
ţһˮ
ʹ̫ѨΪԼϰ巢֪Ϊʲô·Ϊǵ⣬ûкƻ˵İЭ顣ǱΪС򳤣Ӧ£򳤵ӰίԱְ񣬴ɢİףΪ·ִɨƽ·
ϧ˵ֶĪ⣬߻ûֻ֣Ϊסְ͸ҶϳѧһֱۣӾͰίͽ̾ذ顣֤ڡ̶пܡ
뵽̲סﱬһֿڡ꣬ع־ֳ˷һ·֧Ϊ֧𣬾Ҷί֡Ȱ°ѧѶҿ顣ڵĳѧѣֻôѹҪ̫󣬲ȻҲܵۡ
ϰ壬ҪǾһأĸƼС̽
ΪҪֻôһ㣿θôСǰһ绰ҲܲӦġȻ޿ֵİͱǶίλˣλ̫ҪˣܶѧЩ˵
ǡڸô죿ôͲڻ첻ȥЩŵʵ
˵ءƻصġˣȥ绰ûƲһ£˳ѿְѧѰڰ֣Ͽȥ졣
мΪȣҶʣæԼİ칫ңȥ򱦴绰ˣôǿƵȻƵͷˣְͨ룬ðҪִס
ں˼Уͨ֯򱦰칫ҵĵ绰ѳѧѵԭתȻԤϣûе⣬ûоȱֻ֣ƣӦһ˵Ͼȥ
ٳû˭֪־¼ķȻҳһ⣬Ͳܹ˼ұŭֱӳһֻ첲ǣڻ⵶ûж᲻Ӱ쵽λôһˣ
ʵ̫ˣҾͲˣڹٳߵԶһ£¹ȥˣǲʰŹ֡к޺޵ţһϣҴҸίǰ칫ҡ


421 һŮ
ȣڹӲ칫·޽֯ίԱ渱򳤲Űȫñɹڣ²ܹ̽ȡ
ڹ·޽ǷֶͶ꣬˾бнģÿ˾ȫι̽չٶȺܿ졣
Ŀǰ·ε幤Ѿ깤Ⱥϸ깤ͨգͿʽͨ
·εĹҲǳ⣬ͨ͸н˾ĸ̸֮ͨǵĻԹԼص֪
Ӳ˼㣬սһ·ûӲ죬Ӳȫн˾ĸ˳Ըοһ¡
ֻʱһ绰Ȼ󼱴ҴҵܵߣС˵򳤣ĲҶ£˵Ĺ̡˰񡢾ִ˵ҶЩϷҪҶ
ִţǵ̫ˣǿĻǰ𣿵һ绰ɳĸǿ֤ҵӪڶعֵ˴绰ľߡ绰첿Ͷߣ쵼Ͷߡ
쵼ȥָ𣿡ЩȣĴ÷Щ⡣
˰֣ȥ죬ûи͡
ױȵθУȻʱ޷쵼ͼӰִС
ԺԸ꣬תԲ˵ߣȥһ·Ӳ죬˵·һЩӸ齨Ľ˾ϣǲҪ̫ʧ
˵·ΣһֱйעϿʱûʲô⡣ʵҪ֮ȷ
ʵҲһֱ·λ⣬ֳ֮󣬼̵ĸˣ̸״̬ԣҲûз⣬Ҳֻ÷еˣӲ졣
ͬʱ·ιĸˣڿƵͣлΪķչ˵Ĺס
ʵĲǣҪһڣһ¼ĹԱΪһֱڹؼ죬ܿۡǴΪ֯ίԱ͸򳤣˯ڹصģҲֻһˡ
ؿ;У㱨Ҷ˵ɳĸǿѾоڲҶſڣЩִԱ빤ҡع־ֳԴӣҪЩ졣ΪЩ첢ûԹֵƿأûдﵽٷְ١
ĸ״绰˵омܲŵĵ绰һ飬ûЧȰɢȥ˵
ͷԺİֶαʾ⡣Ȼûи绰ͱʾڿ֮СңҲǳصģ𲻳֣ƾ޵ֶΣҲССˡ
ϣ̹˾ĸڴƵòִͣҲ֮ľ챻˵ְ֮ŵҲ־壬ֻ˵ȥϼ㱨˵޹̹ᣬԭҶע̱꣬˵ԭҶϰ취Ϸã
㱨ʱֻ˵Сѣᡣ
ڶ죬ίһļ۷׷׵ϢʱͣܶࡣְȻͨˣε칫ҸΡƼ
õϢ֮˷ܵױȣܵİ칫ңһĸлֻǷ絭İڰ֣˵ŬĴԣֻҪְˣϼ쵼Ӷġ
Ϣû꣬ίǳѧӲϢѾ˴ȥ
æȥѧѣѧסһ£ѧвңΥЭ𣬾Ƥٺ񣬶һֻĸо
ίǻ·ȫͬίǣӲ޽ѧУֳļݡ޽Ĵͨ·ӻ𱬵ɽҶӡεӲţϣίǶԿľ˼Ĺס
ֻûţӲ֮ίǳѧ֧·ˣ̸ã֮ʱ࣬üĿƣȴڲסϵ⣬ĴȴС
̸֮ﺱûзҲûϵ𡣲ԭί־ˡ֮󣬹־ֳ˱ίѡΪһείǣϱ֯
ֻǱȥ֮ʯ󺣣ûѶҲ˵ͨҲ˵ܾ̬Ŀˡ
ַʽر˲ȻҲΪּҵֶαʾ˲
ίλã𲼾ֺܾãλüΪҪʧȻί½￨סҪҲί˼
ңί־ġˡֻʱģӹԱλŲһʱ䣬λҪ׷ģرõ϶̶пܡ
־ֳѾõʽڹ˽ࡣǰ϶ڳվԿ壬թһμһλŮΪƯͰƭݣҩԵˣȻ׸־ŮԸȽң֮Ѱɱˣֵ־־֣æ֮Уʬڹ԰С
һȥˣһֱС϶û˷سҵڳվС꣬ع˿ֻ͡Ƿǳɣǵ𣬱ץй֣ʣȻŵ̹УҲ˳ڳ־㡣
ֵԲŹͳѧѴɺͽЭ飬ֻǲϵãȴŻᣬһһΪз֤ݣء
ûñţңָ˺ЭĻᣬʱ򣬱÷ѽôӣһ˿֮ɫ
ʱϵͳСͻȻ˷ܵĽµǿҪӮˣӣǽ8.47ԪʤԱŷڿŮ͹
ϵͳСԺ󣬵һλʤǷ˷ܡ
΢ЦŴ棬鿴һ±ҳ棬ʤԤϡĻʤˣһϾЩŮ᲻÷᲻Ⱦָ
Աŷһ˼Ԫ֮ͻȻͣΪˡ
˸¡Ҳ606϶סԱŷʧȥʱţģȻȫʧܣڿŮ׬Ķ٣ȶӣֶ˱ӡ
Ů׬1.25Ԫ⻹ǸԱŷϵŵõĶƷ󣬿ϧŮ׬ȡ8.47Ԫ̫Զ
ڿҲҽһʧʹ᲻㰡ôܻ䣬Ѿ׬ȡ2.92Ԫˣֻĸ˾Ķ˾һ㣬εı֣Ѿõ峤лøԴȴʧȥ㡭һӮģ
ϧϵͳʾĵһʽϵͳʼ


422 ջ
ϵͳһһҳ棬дű
606ĳޣ8.47Ԫĳɼñαһ911ĳУ2.92Ԫĳɼõڶ747ĳ1.25Ԫĳɼõ
ݱ򣬵ڶ͵ΪʧߣＰ丽ƲһС
ϲӮýӺΪȡĳԶֵսĲ͹
22㰮ޣ
ϵͳսδڣڱڣöս˺ڴڼ䣬սԽףϵͳȡҡ
ϵͳΨһңԹɫԼ߿Ƭתϵͳһ֮󣬼ɿг׹ܡ
Ҫϵͳһ𣿡
һĵϢըۻңղԼõЩǿ϶ƿصĲƲֵ㰮ֵޣȫ֮ϲҲмѰģΪĳ϶нġ
գǰֻһϢϵͳǲҪһϵͳ
ԥһϵͳг׹ܣȴСĽµϵͳĹٷһϵͳ̫ڰˣһֻһңףлңҡ
Ȼû뵽ϵͳĹٷгôڰСôܲţһﶼôг׹ܣ
е˳СȴЦشЦ˲ŻشӮõﻹһأ㲻սķҲ԰ǵҰɾٰתһֵؽӦһ㣬ֵһ㡣
ֵҪָ꣬õһӣһȻ٣һƵܹƽ
΢΢ͷС˼ȻСԼָһ󻯵ķԼɵȥСŸɡ
ķһϽܣֻһʣսŮڵıʲô˼ʵ
СŽɫشܼ򵥣ǿ϶óһĿӿʼΪһڣĿڡڵıʱڣǲᱻӶᣬʱ䣬ʤʤʵġǱ˾ѲƲת㣬Ҳǰѹ˾תƵָ㰲ȫص㡣
һαʤ㽫Ϊһڱᳫߣ涨ĿͱĿޡһ֮ڣûᳫ±ᳫȨתϴαĵڶԴơ
Ȼϵͳı˵˵ӽ쿪ʼҪһ֮һµıĿԣ
ûʵϵͳǴϵͳտʼֻǸһӦѧϰʱ䣬Ƚսģʽһнóࡢ㣬ѪȡֻвǰܲˡͰɣ꣡ҪŮӴ
СǷս̬߷ɣ뻹ˡС飬;ǲСģǲĻˡ
죬һĹæذû˼ȥ¡ֻ־¼һըҩòã϶Ѻܶسίըɡ𲻼е˼ҼԲʳѰ
ͿԷ겻ɣǿɲº֣ظ췭ظ
ԣ￨ְλŵʱίǳѧѼϴûʡܡסӣסˣ͹ȥˣ治סͱ˳ίǶõˡ
ʱ򣬿··ӭ˹չнͨŵ쵼רҸһ֧նӣƺƵĽ뿵
ίǳѧѲҲûʱܿ£չȻسФ״ӣؽͨ־ֳ񡢸ֳ½ͬרңȵ￵򣬲ǰ֪ͨ˿칫ҡ
һӲ졢õԱӴһԱе΢˽õζһֱȥؼ⹤й֤ϵıǵƭӴ
ӵ㱨ֻ֮ǱƽĵͷԤϡĿǰＸ쵼սûлƴĿܣҲԲ˳쵼Ϊȥ˵˵ǸĻϧһ绰ûȵԼֶΣҵĿ飬ĳЩ쵼̡
ǲǿƿңⰲſ쵼УǲҵͬˣҾͲǵͬ⣬һλȨصλá
һͣĳЩ쵼òűܣΪ̫󣬺ܶ˶Ӳӣֻѡá˱ǣʼٸ֮һίǳѧѣ˴Ѫðܹ٣ϼ쵼ֳίǡ
򳤣ѿӪĺܺðɽˮΪĹ滮øãһ㣬سҲѧϰβ꣬͸ͨ˹·޽ѧУ˾ڷɵİ˵ҵȴûɵ밡
·֮Ф˵ݶϸ֮󣬼֣˵棬
Щ쵼ΪӦеҪ͸ǷֵˡֻǸոείǻ·ȴεˣժأȴûϵ޷ڿչͶļˣͱ乬ΪԵʲôҪֲǡ
ЩմⶼǿΪҪ̼ලԱ׽һϵĹԱļԱΨհָĴģġ
ͶļίԱʲôίԱϯװʲôȨûУڵίϣûжٷȨҲ۾ίЩСûкһϵĿܡ
ֻǻ·İǴżʹģǴͷģڽ£彻ζԵ峤ΪԼټۣ
뵽иһ˿Թ֮ɫţһڹάЦУһ·Ρ
ֻûעʱ򣬻·óֻһţյظ֮󣬺ܿɾ
ǰ·سǼӸĽ˾нģ˵ͨ½ոֳĶ½һҹ˾Ĺɶ֮һɶͷҲܴڽضǶŶ춯ص
ʱ𿴵ļնӾǰ棬Χ˲ˣƺصĸʲôܴ󣬺˵ι·ϸҪޡ
ίǻ·һʱ˾񣬴˵ι·ϸô£صĸôԺר쵼򳤣˭ලģФسʹҽһ£ôලģǲʲôȨǮĻǣ˭һһ鵽ףϢ


423 
·ڸԼҩһδԵ¼Լо·żˣѾʼգŻᣬͲһе
ȴ֪ôһָ𣬵˺ܶˡȣѼල򳤵ˣǻͲɲõʵȨɸ򳤡ֳָͨ½Ϊ·ָԼʲôһ鵽ףԼӵĹ˾϶Լ
سФ׸գԼûж¶ᣬжίǳѧҪȥʡԲֵԼǣԼķͷû¶һίǼ·⣬רҼ֮Ҳ
ϵͳѴҵ˼һ鿴а֡ڣڲ֮ء
ιҲԿӦûȻĲϸҽ˾һǮҪݺͬ˾Ҫ޶⳥
ǴӮңɴ౳˫֣յ⣬˫ĿԶգý治Ȼʤڷ󣬲Ȳ䣬ˣǳʺϽΡ
ûеûзȨǣҪ꣬ʵ½Ҳ١ߣһȥרҵļسФ׺ܲĶԻ·˵һ䣬Ȼһȥ
سФ׶զզ˳ۣǰίǳѧѹôʱãľʹкԼμӸ·ι̵չԼ֮ҲֵüΪ顣
ίǳѧѲͣģسλϣϢ棬Ժ£ֶβ򳤡
ڻ·ίǣس֪ǿ˭ĹϵλϵģȻûʲôøС
Ф׵ѵ·ΪӲˣسֳܲѾ£ѾȷʾԺ֧Ĺֳ˺пܼίǣ˵Ŀ£ôɴˡ
ңܲҲмѣԺίһϵ˶ԿФ׵س֮λɾʵˡ
ίǵְλ˵ڱίǴӦĽôʱٲ֧£𣬸ʱ
سʾ飬⣬һߵȺΧ˵Фسˣʲô飬سӦ֣ɺͳ
Ȼ֪ФسϲˢڸУ͸ᣬһ¡
ФһȻϲãҲû鷳Լͦţͬ˵Фףͬ־˵˵ô°ɣ
նӵĸʵһλ鳤ոնӵĶӳӳнֵͨĸֳղ˵ϸ˾
ǴӼ⿵򼸶ι·쵼ģȻҲԼ⣬׿˽صСӡ
ФسãСӵĶӳ﷢һ⣬͹صĸ˹֮ͨȴ⵽ԷķϺвǺǣ⸺˵ĿҲļⱨ棬ǾͲ뿪ص̣ǺôĿ鳤ҲҽܣӦϵФף̬ư˵
ֳ˵ǽص̬𣿲⣬ϴ󣬻Ǻÿһ˵ι·ϸ񣬱Ҫޣޣ쵼˵Կÿ򷵻ֲ
üͷһ壬ȴû˵ԼѳԵĲ³ûšңЩ·޽Լ쵼ҪģҲ˵Լ⳥ھȻùϸԼҪǷ顣
ФسԷ˵Լ˵ôԼӣҲʵǻġڴ֮ǰרҼ֮˵ġ
˵ţФسؽֵͨרҼι·
ؽֵͨרһ߶רҴкһִسĽͨ־ֳ͸ֳҪӿнֳֵͨʺ򣬲ʾ⣬ദ
û취ؽֵͨĹԱΪѰһֱ쵼ФسһԼıϵͳϼ쵼Ҳ˵Ƕͷ˾߶õȴòʾԼ̬ȡ
ˮе㲻꣬·ݣϺϸ񣬰ŵȡϸ񡢲ϸķ仮֣պôںϸϡȥˮȲϷֵпܲϸ
ͨļնӣֻҪ̸˵û϶ϸⱨġǽĺϸҲõϸⱨ档
ټ·εⱨ棬ŵȣԱ֮£ι·ȷʵܲ
ؽֵͨĸֳ½պļרҺȷûֵˮ·ôܲϸǿɲҪܵרҵӰ죬ļ㣬ֻҪϸĴ󵨣רҵⱨҲǲƷ
½Ϊ˶ӲιɵĹ˾ϧ쵼Ϊ̫ҪˣıΪϸ񹤳̣òһǮĹ̿Ҫ⳥ʧǸ˾ԻƲʱҿ϶ܵӰ졣
Ϊˣ˵ݻʲôܱѪ޹飬˾ƲҪǿ


424 վ¹
ؽֵͨרͷˣһڲòμջ쵼·ϸ񣬶쵼·ϸ񣬶аţԺϸҲԲϸ
һ֣ܼһ־Ͳ񣬹ؼͿһϡ
ϸһø˾չչǼⲻϸ񣬾ͶԶԲˣǮҪ˾׷ַ⳥޵󹤷ѵȵȡ
һãһ
ؽֵͨרҺ·ϸ񣬵רҾԱ߻Ķءĸط1֣ͻᱻָɣȻֲòĻԭ
ʮ֮¼ķֵȻֻһֵ
רҿؽֵͨ쵼رǸֳ½գӣơ½һĹ˾֪úǮҲǮˡ
ô·Σֻһ·βϸнֵͨרһҧ˵ϸרҲȳϲϸ
ԤõĿôᣬҲûФس֮£Ϊ̽˾б굥λ˵ҪԿ
ͿĹԱ쵼֮һɫÿϧļСû뿪鳤̬ưߵǰܲ˵ǰɣαΪ82Ĺ·̵⣬Ҫйصλһݼ飬ϸ˵һԭͽ취
˵꣬ζĿһۣҲԷ͵Ļᣬʹ뿪ˡ
ƽһ˿΢ЦȻ뿪Ͼ쵼ΪҲʹɫȥᱻ˵ûء
ίǻ·ȴЩһϷû뵽ԷʱûβաʱĿ쵼̸ʱ䡣
ֻǸ鳤ݵĽɫǲ飬Ա޾ѹȻ˵·ıҲûɫ
Ҫǳ뿪ȴ·ͻȻʮͨ򱯷ߣˣһ׵׺ֵĺںԩ
үԩɣǿĶϱΪվǿ˾񲡣ĿǰҽԺơ
أ߸˰ûĶӾͱǰˣŮ߰꣬ŻӰû뵽һ񣬾ͱ˰
үΪֹɱûԣôɥҲó
һʱ䣬޺һƬ˵ʲôĶУʲôĶУ˵һ¡˵ƻվһŮǿ߸µӤˣиΪܵǿҴ̼˾񲡡Щϼ쵼飬ЩûԵļվԱ
һ˿ŭɫղȻ̽⵽·ҪʹУû뵽¡
οʼԼƻһܵĲǻ˵һ˵ֳ飬Ҳû뵽˵Щܺ˼Ա°ûԡ
̥߸ˣˣۿҪˣٳҲܲи̥İȫӲɣ
ҳ֮Ҳû˵Ϸã򳤻֪¡
򳤣⵽ô£ƻһ鹤ֹܵģô£ôûұǿŭ𣬵һ䡣
ǻһ˿ţȴЩεĽ͵֪ģæŹϵ£ûʱʡƻվͬ־Ҳ̫ˣһҪԻ£ȴǳ£վĸвжΣͷһͬ־֡
֣ԶԶ˵꣬ǰ鳤ߵܺ˼˵ǿڸ֪ǵ£ʲôԩ˵ˣҪ鳤г̡˵ҾϢˣ
鳤ӵֻԹ·̵ģʱͻ¼Ҳһڣ֪ôְȨҲûд
˵ĳ滰ʡġ
鳤װȡܺ߼ߺȻһ˵ãǵҼˣͷ쵼ӦͬʱһʱעĽչǾͷİɡ򳤣Ȼ˱֤ϣĶԴ¡
˵꣬±Χס߲Щܺ߼ԥ֮˽γ˴Ҵȥ
·ԼҩĿĴﵽˣֻ쵼ȥ̫磬ûп̫ϧˡ϶ܴ쵼Ķʱ򱾾Ϳ˳۵ļ쵼˵ѿȥѵһ١
ЩϷ߼֪ܵʲô̼ĹԱΣҲʲôɫ
֮ȥϷãŶûȥô㣿쵼Ӵϴˢԩ𣿡
ǣﵱٵ˵ĻǲˡǼĹٽзڼ쵱Σ٣˵ίԱ֮ģܰͽǱ𣿡
Ǹݶļ˰ϱץģҲǿġ
·ɫͻȻһ䣬еĵ˲ʧ˵ĴǸǿаиļҽԲ˰״ѿתһȦ׾ȻίԱ
֪μĸΣ˵ºйأɫĵͷܺ߼˵ң͵Ұ칫ȥ̸һһ
ܺ߼һеǵͶߣʱһ˿ϣҲ֣һԹԵĸ𣬻ص칫ҡ
ѯ龭¼ͬʱܺ߼ʾ֤ܺ߼˵ʱҲɳľȥһ·ʱọܹ̈̄ܺ߼һ֮ʡ
磬п飬㣬һ82·¼ǼƻվĴֱִ˾ѡ̥¼
82·¼ôСؽͨרҸļⱨ棬˵ϸ񣬰պͬϵøǮ⡣Ҫ飬Ҳûᣬ͵û£뿴ĸ쵼Ҫ顣
ֵҽʱλ߿ƳҪ飬ֻλ߿Ƴڻأ𵽿֮󣬸߿Ƴ̰ܻﱻ˫档̰ǮȻһ֣Ǳͱ֮һ鵽ףֵ̫ˣϡ
̸˹·⡣ڶҲܺ˵ȥ˴¼ǻͬ
֮󣬻ѱ˴ȥ°ʱվվ½ţ˵Ҫ㱨
ɨһվ⣬ЩŵŮˣеӡʮ߰꣬ͨͦ͵ģǰʱأϤ
½վǰɣ˵ŽеļûվĴ㡣
½ߵǰЩսս˵򳤣ֵģҲϱΣҵģ;ᷢǿץˣǿ¼ˡ
һ⵱ٵľûһʡ͵ƣ½վһһ˵ͰԼժ˳ѷһ˳
½վ򵥰̾һ׼һĵףʲô


425 Ŀ£
ԭվվǳ۾εģ۾μίǣεĳǻԣǣûмվһְѡΣ½ӱ˼վ
ǣηְλûеǼĸΣίԱĵλԶԶ½վ
֪λ֮½վжԸֱɣҲûʲôĻЩֱϵìܣ̶֪µʱ䣬˵ĳԹͽˡ
½̸һСʱ°ˣûоˡ΢΢ȣû뵽ͨŮ˾Ȼͦмʶ˼·ҲܿһЩǰһ
һµˡ˽̽飬֪½һЩľȽϸӣСѧʦԱվһ߰꣬Կļǳ˽⡣
ֻûʲôϵͱôǿԱҺε˼վվȻһûʲô̶ְʸԱ
У̸л̸̸˲ټƻվ£ȴ˿ȥ¡
½Ҳ򵥣˸տʼļ֮⣬Ҳڲϱ¼ӸΪϿ¼ûһ˿ϵΪһ֣ΣѲġ
վ򳤣·ίǣһΡ
½ܹĸ뿪ת̲֮ס¶һ˿ϲɫŮ˵ĸоԸоó򳤶Լǳʶƾһ㹻ˡ
֪ԼûɫûΨһõֻһ΢ʶԼ쵼Ⱳܻ쵽һƵλþͲˡǿ쵼Լ֮ڣеλҲǲܵġ
½ߺҲʰļϣҪĿԷǣ鵵ҪҪŽ룬Ҫʱ
ʰ궫Ҫ뿪ȴ˰ԥԥſ̽ͷ̽ԡ
򳤣ڼӰأʮ꣬Щͽݣһĸо
˵Ҳǹ˰ֻǰĿҲûʲôյ˰칫ַûжİ칫¥ȫԱҲ߸ˡ
ǰ۾ߵıȽϽ۾Ϊίǣּ۾𽻶˰ԽԽûҲԽԽûдڸС֪ûһ¿ɽ˵ⱲӾֹڴˣҲûнϣ
ǰЩ۾𽻶ʱ۲һ£۾꿴еίǾкͣŷʵû뵽һ۲ŷֿ򳤵ҡ
Ŷ׼뿪ءô£̸жٺøУҲ̸жСΪͬ£ĽǺܸԷӵġ
䵽˵ϣ϶Ц쵼㺰СӾˣǰĸҳʲôǺǣҲʲô£ҪǰǸִӵ£ع̾쵼ʩѹҵɽҶҾðɣҵ쵼Ͷʵģ˵Ͳ飬Ǿϴʾܾˡ¶ԷֶΣӰ˲ҶУǰ쵼һ¡
ɨ˶Էһۣ֪ģϵͳܿĻԿóе㻬ͷеСá
ҪֻҪϸܸ£ɼҲ
΢΢ЦǺǣĺѽǿδõķչ벻˲ΪǱݻɣɳĸһ߳Ա̸һĲҶɨϰò賧ķչ
쵼ģҶ쵼ġʹ绰Ƶ꣬׼ţ룬ϣ쵼ܸһαֵĻᡣܳһô˳Է򳤾ȻԼԷ̫ˡͬʱҲڣ֪ô˵Ӧÿˣαԥأ㿴ͶѾ˵ΣͨԱҲǻٶǵ츱Σٵٶ˼ʵۺ졣
ҲֵĻᣬ绰ԤһᡣչţǴǱ߼Ҵҵƽʱŵ¶ǺѧϰḶ́£쵼в죬Լһͷ
쵼һˣȼ˰ɣҪʰһٹţСʵ
Ͱİڰ֣˵ˣļʰáǺǣǵɣҸԼиȥǾͳˡ߰ɣһȥ˶Ҳա
ԲȴûԹƵģ˷ܵĴӦ÷أ쵼ǾΣ֮аߣǸϽȥȥ˾ͳԲϴƵɫˣѬζһˮ


426 Ƶ
ڿ󷹵궩˰ᣬǿǡ꣬ЩɫСˣҺȵСƣ죬һʱ䣬ͬʱҲ飬£һϣġ
û뵽Ǽ˸߳ţҶ㣬պʶվվ½Ůվſ˵Ҷܣ½СѧʦҲϵϵ
벻żһˣŮˣҲԾЩ
Ƿ룬ĻܾһˣһƵꡣ
ǿ󷹵꣬ʵһСֻ꣬ǰЩζҲһġԴӲҶ֮Ҳ֮𱬣ǰԤ϶ûλá
ߵſˣϼļü֯ίԱ渱򳤲ĦгͣţһĦгڴļҡ
Ӵϲ̻Ϊ82Ź··أߣȥԷҪ˵Ҳý˾򲻵øϰĲõ¡Ц˵
ȻûжĬϸǮǹҳøǲд飬쵼֣ҵʹˡҸղȥʵزһ飬ټרҸݣۺϼ㣬Ҳܴﵽϸߡ
κ˶ףǵͷֶ֮һмһˣûᣬʱһ֣ЩСϺСз˲ҷûиʸ
Ҳͣ˴ҲֱʹñѲ˷ꡣ
ϰſڹӭǿģϢ֪࣬ľ̻ģȥˣǷȻ𱬡Ҳ˵ķģ֮󣬴ӲҲǷֻҪͣһ㶼ֽ㡣
Ҳ˼ٴһһһһᣬǮҲǳӲӡ
򳤣˰ᣬĿϰʶ棬ѧ淹ӣԼķ˲ٰĽпҡв˾ϲһףѡһԼϲİһֱȥ첻ϣɰѷϰ˻ˡ
Ʋ˺ܿλȻЩڣǲи˲ڣͨһ㣬Ϊѵ¡
Լˣû̫أһ֮󣬴˵˵ЦЦܳԵĳԣܺȵĺȣûˣۣҪĳ˾ơΪλߵ쵼ⲻȾƣҲٺȡ
ҾͻȻšܹص֮󣬰űƿ82·εĽ˾ɶ֮һ½һվſڣһʮУʵʵں档
˵Էǳ̸ܸˣרƣҪʶһ򳤡½һȻں棬ȴǰӽܡ
üͷ΢壬˴ԼԷȾƵΪǳˬҲûǺɫûվȻвˣá
ʵԼճ̵ӣҲ֪ıһžվͬʱСĸѵǳǵĹӣڽصͷϲǡǮȨûԸ82·εĳн˾ģ½һֻǰȵģռɱ١
СѣȻûĿⶼ࿴һۡ
Ŀƣֱʣλ򳤰ɣǺǣҽг򣬳ҧĳ̣ص㣬һϲĽúϲѧ˵йй֪򡣶ڰҵˣҶǣǵĽҲ
һţ֪˳ݣ֪ҶĻ־ȻҲ֪ίǳѧѡ
ⶼص㣬صûҪӳѧѻһսʲô⣿ӵˡͨ׵˵ǲһˣ򲻵һȥŵĽͬΪı
̸ŵ˵ţͻȻƿڳһԱӣ浹˰׾ơ
һΣһ˿ŭ
ȴҲ˵ɵǳǳ˵ĵǺ˵˵ҶϽҹǰɵҵ֪
ɫ䣬ŭ죬ȴ侲ͬʱҲļɵȻҶԶԼ˵Ļ֪Լ£治򵥣
½һȴܵ˼裬ָҪǳ̸ǸӣΪǶĹٰʵ㽲ҳ̸һ仰˵㶪Ͷ
û˵꣬žһһ⡣
̸磬Ϊʲôң½һɵˣŻһ
һȥҶۡ˵꣬ߵǰ˵Ӿࡣһ3࣬ȥһƾͽ˶ӡ
֮󣬳ǿŻ¸Уһȭͳ˵л飬򳤰ҳˡ
˵꣬Ťͷߡ½һں׷׷˼ſھµһͿ
⡢⡭ϵļˣŵòᣬǱˣмûٴģڽغպĳ٣򳤾ƣȴһ٣Ȼƣ˵飬л򳤣ʲôԼֻþ
ϰţǼԡ𵭵˵һ䣬ðڵļžָһЩѻָա
˻ȣǺͺΪңɲ£Ϊ֪һϸ֪ıȳǿ̫ˣ
ȴҲԳ˼ӳ̶ȣ򵥰Լ˵ȻˡǼ仰߳ҵ֪ˣǰɵ̫Һº־ˣͱҰǹ˾˵˵ûֻҪɿڣҲΪѣ¹죬ôô졣
ϵļҲ˾⻰˲١
ȹϰ֮󣬺˵ǴȣôŹ˳պͬ죬ǿǹ˾һٶʮء
ȴЦ޽·ǮҪһ֣﹫ӸѾˣҪһٶǲŹ֡Ϊǿ򳤷һҲȫǡ
ôһͣ˲ѸٷӦҲ֪塣һٶô׵ķŹˣϧҲ̾
ֻҶƵҪ裬Сֹǿһٶ򰡣ǲö죬ҪһٶɿԽܶء
ûܼŽ̫ԼȣرֶΣҲصĵҲҪǮô˵ػӵңܶû˵ȥ
羭һ֣ľͽˡ
ڶ죬׼ͳǻȥиǿ¼ֻǸյ칫ңͼ꼱Ҵҵһֽİ칫ҡ
򳤣²ˣվиǿˣʡձˡ
ı棬꣬Ƽ±ⲻǱʰ𣿡


427 粨
ȻƼ˺֣Ҳʹº͵ַ⣬ǲֶΣҪ˷ְ죬иĸҽҲͬ⵽طվ½оֻǾ洦֣޹ʹ
ý֮磬ӼٿίԱ飬ͨ˴ýָи˲Ľȫʾͬʱ֪ͨý壬͸ģṩϢǱ
Ƽͱˣֶ²ϣֱӷſŷý幫͸ıȫԺĲȴʩ
ĹԱ׻Ƽ𵽵ã֪ǷɵĴ£ڷĳְû˷ԣȫƱͨȻϱί
εĽˣҵͻȻײͷɢͷøһ㣬˽ָıӴ
ҳҵְҸû꣬ƣ⵽ӦġҲ˵ļ仵ʹҳְڿһ죬㻹һϼ쵼ͶߵģżίɡΪҲ֪ļɧ꾫£ҳҵְҾͶȥɨء
һֱɵĸŮŹҵҵίԱְͨ¸ŮҲûʲô
ıҪѷܳңȴ˰֣ñȲҪ֡
㻹֪ϴֻƣΪ̬һԱɲڼɵ£һҲְܳڻֻ¼ȵй˺ܺ˵ΪΥΪȴĽǷɵУĳͷ
Ϭʱһûиղŵ͡
ӲŲӽµҲֻһˣôվվ½˵ǸɧϻһԷȾƣǲǻ¸ˣֻһͷ棿ǸҽҲְֻͣһǮΪʲôҵĴôأ
Ķ۾ܲ³ʲô˵ϱ߸£ΪǼҽǧķǼֻǧ˵ץˣǿİɣ˭ȨҽǧǮиվǧǮأǿץ˵ʱվ½ûо㣬㵱ʱӦĺúõģҹȴͻȻץˣ˿֤ҽҲǿģĹʺͽв̰޶ȣĿ޷͵ŮˣýұӦڼίȲأ
һ˵÷亹罬ŵһ£ɫ԰ףͣû˵֡
ڰ֣ϲӬƵģʾⱣȥ
һɨҵίԱ˵ĳЩ˰Ϊܴʵ޴ҪΪԼ±˲֪Ҫ˲֪ǼĪΪǰǿһؼʱڣĳЩ˲ҪʶԼ֮˽˴ҵǰ̡ĻҾͲ˵ˣ˭Ҫ𺦿棬ҷˣˣκκȸεΣˣٿµίԱ
ίԱ飬ίǻ·ΪûܲϻһϵĹԱӣԭͶ۾ˣҲûɫҶɵӣ˭ڱСֲǲ²
·ֶοԣ˽磬˿棬ضŵùɶġ˺ĵǣ·£ίԱȥˣû˵Լȴһ
ͱţ϶һ򣬷ΪҪˣʺϲֹݹ죬ˮеѡ
ֶγ˷ְ񣬶ҷżίĵ飬ͷһҵĳǽˣƼΨһջֻ
ǣ쵼壬һϸɲ
·ֱ˷۱
ֻýıȴÿڷ籩ģûٽӵ绰ϧĺܼʱ˵õ˼ʮ⳥ֵõı֤Ѿͽ⡣
½Уڿ˼áΪȴ򳤣û˵һң嶼Ȱ˵һңҪΪСˡټϱиѾõƣкתļֵõһʾ޶ջⳡ粨
Ȼì˫½⣬ýͣʱѾȥһ¡һ͵ò񻰣˱ҪĹ¶档
·ȫѧУȫ82··αΪϸ񣬿ûн˾Ҳû⡣йز飬ϧûοȥһϼƣ͵͵ķȥһݼ飬Ǹ쵼ӣ֮Ȼûٶ𲻷ţ˸鳤Ƿв
ίǵλͷϣϣͼίѣһм֮ȫھⷬٶǼʶһ̬Ⱥõزˡ
Ѷ·ҲڲѶûа˹¼ҹˡ
ٻصٽУõ˾ѧ˶ʿѧλ֤顣ٽ֮УĿҪԻ·ί¼û棬绰ûͨԴսڡ
ϵͳս޽ΪˣһĿʱƣϴαĵڶȨ
˼ǰ󣬻ûȷձĿмӮʺܴ飬ֻǻû¶ġ˵л˲㣬Բһ˵׼ȷӮҲûҽβ԰˵Ӯ
ǣΪҪ׳ԡ
Ϊս;һ־塣ϵͳʵ̫ǿˣĳǰİˣǻ֮󣬾ͺʶһ𵱳ϰ壬ˣԸԼеĲƲԷס
Ȼǰҳ϶Ҫﵽֵ100оһٵҳ϶ӦúܺΪսת͹ʱϵҳ϶50ִ˵ֵѾ㹻ˡ
ձӮŮнӣһķ޳Ը·⡣Ŀǰڶ̵úܴԭԱŷĹϵƷ类֮󣬾ѾջǾҪƾ˵ˡ
ʧȥ˸ԱıӻӸտʼ÷ǳѣԭ˸Աŷ֣ܶ֡ҺŮ߻ӳ֣һЩĻ֮ͽվȽŲȻӾһֱߣ䵱ټĶƷ磬мŵͼ
ս⣬ֲˣİãûֹй֮⡣ձչδûڸԱŷ̵뷨
ĳһ͵ӹ˾ӵмȽļҵ׼Ӻ룬Ͷʡ⼸ѯ¹ʡ
û¾Ҫ֮շٽеĹٳߺԶ԰ﵱ֮أƽƣҡֱϡ


428 Ŀ
ļ棬ϵƽгⴺò֮ȥš
ⴺЩ˽⣬֪гֹϵѲѣ²££Ҳụæֻǣһ˵ļԲԣƽЩ֡
ⴺ֪ûʸ룬Եòˮ֮󣬾ԶԶĶ㿪һӦġ
˵һ䣬к
ˡơ
֪Ϊʲô¶Ȼƽôѡͨ̿ǵģ˳嶯䡣
㲻֪Ϊʲô¶һǳƶΪҪ׽Ϊ飬ͨ붼벻µõ
ޣȲ²¿ԣپңƽıڻָһ˿еĺ档
㾡ܲ¡𵭵˵
ΪƼҵ¶·İţһܾģƼһ˴еĳίнһǿţΪˣֻ˳ƶΪǲ²⣬ȻԭϣܹԼ
һ˳ƶΪǴһ绰ܸÿ԰ɣϧȴûеȵ֪·ʱ˼ѾſˡС£·Ŀǰڿܵ͵ҵĹҶί⼫ˡԣⲻҪĿģ´ˡǱԹһ䣬ȻŵĸƼȥˣһڽﻭȦȦء
㲻Ϊ·Ǿ82Ź·飿С飬м쵼ڽصİԵΪһѶѣû澾ס²ţûҪĿܡйϵ˼䣬Ͳ֮ˡƺܹ˼Բ²ʱ򣬻ϸԼм𵽵á
ĽͣϵЦݺĹİͳؼٲ裬ЦЩС飬ʵĿгͲġ
˵꣬аװĲҶŵϣվ˴
ڣﶼ٣Ůˣ͸Ұ㣬۽ޣظ߸ȻﴩĺܽܿһĨ˵ѩףϸ۲
ЦݣƺһӹҶЦ㵹Ūٲɣ˵۶׳Ҫֲ裿Ĳ˵ƾٲ裬⼸꣬һίسûˡ
ҵãʵҲûɳʲôɼҰѿƶñӣСҲŸҽܸߵְɡʱ򣬻Ҫг㡣ǫĿ䣬ʵ֪ԼƸΣ˸ѣʡʡҲЦƵ˵͸ӵӡ
־Զнúøɣҿ㡣Чҵų׷ɣ˵˼ĻΪ뿪ˡ
ллг佱һŬġ˵ţ˻ɳİҲ뿪Ķģȴڲ鿴״̬ԼĻǺøжȱ仯
ȾƣھƾĴ߻£Ӳٺøжȡղһֱ۲ݣŮб仯󣬶Լĺøжһֱ72ңȫ֮Ҳֻﵽ74ɹһֱ69ҡ
ʱÿðһԣΪɹֵɹʵѾܸˡ䱸Ĳǿ֡

ԱŮ
䣺31
᣺۶
ְ񣺹Ա
ܣΪ֮
ǰ״̬ˣѹ̫ˣò½⣬Ժ鷳ˡû뵽ڵСåеĵλȻҪоȻҵҲ
׽ɹʣ69
Ҫֵ120
øжȣ74
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
𿴵ļܾȻǡΪ֮;ñֱð۲ܶ߼Աг֡Ϊ֮ģ඼ϵĹԱΪ̫֮ˡ
δʱԺ֮ʱٲ׽ǾˣΪڵʱûٹ۲Щ˵еǸεݣ׽ɹʼͣܣԷǱʵֱ硣
һˡǡһϵͳһʾ
׽ʧܣ׽ɹʽ1ѼԴ׽
˿̣һ㱣סӣŻٿʱ֪ģһİкųСŹİû뿪˼ʵʲô£
𲻻شֻϵͳٰһβ׽ְĳɹȻͬʾܾϸ΢Ĳʧʱ˵ľɹʱܡ
׽ɹѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ120ֵ1
һֵޣ1
ǸΪ֮ļܣֱӵܡ
ϲõΪ֮¼ܡĹܽʧڹڼ䣬ĳǿȳõõܣ
ϤĹʾԺж˺ܶܶϢٳеĹأһ˲ˡүְֵḶ̌ԲͺΪٶƵģÿȻء
˼ת֮䣬뵽ص֣֣Լǰ̫ңַ̫Чãڣ֮£źܶΣܶˡ
ҺãԺͷһת뵽ֽ취ıһٳ򣬻ܰԲ
ǺüܣΪ֮ܣϹеĵλһѸϹĻԻָͣտɴүȥҲĲһĶλáм
վ־һ£;һ˿ʲô˵塣ٿʱֻУĵϲǰ֣ͺǲһһ̣ԼҪˣ˵ʲôԼϲᰴ˼ȥ졣
ĺøжתҳ϶ȣ74㣬Ǹλֵˣ˼ּ֮⣬ûʲôġ
ˣҪҲҪ°ˣһ̫ģǽһԷɣȵסĸ첲ѯʵ
ʵܲסһϤĵλͻȻĿڣԼˣˣܵϲУֻŮӦʵҪҺˣȻµġ
ԺСˣҪٺˣڱǰúʲôʲôҪ¶ǵĹϵĸ
֪ˣֻͻȻúˡСԼҲһɻ󣬲Ϊ֮󣬴ԶһķӦϵͳƣԼǲʲô׵ġ
סͺá߰ɣҸպʱ䣬һͣףһµµĿʼ˵꣬һ߳칫ңʼٽ֡


429 ѡ
ԷҹɫߵŮ糺죬˼ޡ
ֻǵϷһ¹صŮ񣬷ſ˼룬ҲͷſֽţֱŮ˳ԲҪ룬֣ͣ޵ĳ͡
ȥȴſվ˵һϲĺүٽôûֵ˵һֳݰָء
˵Ǻֳϰ壬æͬʱҲڿջࡣĿǰͿǩɢֳЭ飬Э̴켸͵Ұֳ
վںߵҲɫεĺһүá
Ҳ죬ֳϰҸգH2ʱæ
Ȼȥⳡϣ¶治ʡڵϻģȻѾϴϰõһ֮˽ºǼ棬ȥԲá
£ǺģӦһת뿪
ĺ˵ûҿԱվŵĵҸΪǶ⣬պÿòʱŵ˫һһƨˮϡ
ȻȻǾڵϿгõһ֮ȻһԷǸղŵͶƺǳء
λϰôվ˵һ⳵кѡ
Ӵү˵ģǰʲôϰ尡Ц̣˵ԷպСգ˵СòѧϰȽȫԶֳ׬ˣȡѧϰء
Ҹƺ𣬲̧ͷһǫ׬ˣ˻ࡣʲôȫԶƼһһֳļ缸ȫҲԱάޡ˲أ豸ôˮƯˡ
ţ¼ʧǿģԼͶʹãȫӣûһȥ·ϺЩ¡վڷſ̫ã붥ĿҲĶȨ󸻺ʶ˲٣վ鷳̫ࡣ
һ۾Ź⣬˵ҵԼ˿˵үû££ϵɽ»𺣣үһ仰𣿡
˵꣬һĳ嵽ſڵķͣλۣ
ʱ򣬵ҸڹǸүҰµʱڹ⣬عϵ˵˵ҰæûͷǷٵܾˡʱͰһ٣һû´õҵĵطֻܷԸҵҸҪգ۾Ͳú
Ǻǣȥˣû¡úøɣҪţҲҪص·ϷӪгͷһ졣ӵĳˣˡĵҸյļת뿪
ѾѳͣǰΪ򿪳ţǳӰĵͷ̬һƳ˵Ҹһۣһĵ⣬ƺ˵ǰүô㣬ȴүӣǷ顣㿴ңǰүĹϵأڿڣүҿؼңôͣ
ųԶȥҸƵһȭڷſڵʯʨϣȭͷѿ˵ѪҲоۣСˣֱүֳĶҵ̷ҪֳĶͶͲȥղűţֳתôүǰܼǣȥɣͷʶ̣ٽҵүǴˣ
ϣҸյ״̬Сĺ˵ӣҸֳ˰ɣæͰһѣһУѧľء
˵үҾҸ˵壬ү£˵ʲôڹأϱܾҵӣֳģ
Ϊ̽æ͵Ҹջֽޡ
Ͱôϻͷ˵
벻Ц˵٣үȡУȫģͷһѡˣעֳ˾ѾڿʽͶʽ衣򳤴ˣʲôŻû
ǰ˰Żߣֻм˰ߡҶ˰꣬ĲˣͶߣ˵Ȩı˽Ҷչ̫ˡ԰ӽ֮˰ĴҿɲҿˡЦŽܵ
ɣģܲΪ׬ǮүٰɣˣʶһЩϰ壬˵ڿ˱СƣҪȥͶʰ쳧ءеʲôϼӹҾ߼ӹһҩϰҪȥͶʰ쳧ء
κȥͶʰ쳧Ҷӭר˽ӴģЩȾСǼᶨԵġֺͺ˵һЩעҲСԱߵĽֵ
·ͣûߺסַϾڵϵˣͥסַǾܣκ˶ʸ֪ġϵסլǮģסլмףǱĹвƲṩģΪܵľסأֹгҹ
λٽպúأո߿֮ĸʹȥˣû
յļǺڿͼڶֱĳղٽļҲûﵽ۷壬ʤ㲻ߣֻʱѹ˼
ڶһ磬͸л绰ʵ᲻ʤ㲻ߵĳѡķΧͺСˡ
лʤϸߵһӵ绰ʱڼͷᡣ
⼸£Ľܴǽʻҵǰǿ̫ࡣʱ³̸ͷԭϵļ۸񰺹⣬ܱߵĹũԸۡһܱߵĹũȱ·ǽˮȻΡعһʿܲ㡣
һֱĬлͻȻ˵Ȼٽܱߵԭϼ۸ߣֻƫԶһЩĲǨѰͻƿڣͷʽѹԭѹţ
Լĵ绰ˣȻ˾һ𶯵
μӻи߲쵼˲ĿͶлƺ˵ûаչ˾涨ڿʱҪصֻ
лЩεЦЦҶϵ绰ȴʾ֣ʱվ˵ȿᣬȥӸ绰
Ȼ󲻵˻شͰ˽ǳĵĺС磬ôпոҴ绰˵֮䣬ߵ档
ĴССĹԱʱ˷˵лƻ˾涨ȻǹɶҲ
³Ҳллӵ绰ʱʱһ飬뵽̫̫Ĵ˵һӣ˵лһҪĵ绰Ҫӣǰͺ˵绰ϵŹ˾δķչͨ涨˵£Ҽᣬ󣬰ѻ¼һݸлܹĿлʲôĵطٽۡ
˽ҵǴɶлСɶô˵ˣ˭Ҷ죿
лӵĵ绰ɫḣ˹Լĵص㡣ڻ飬ͳͳȥɣ˾Ĺɷݶ͵ģʲôȼҪģ
ȷһĲʤʣʤ㲻᲻лʵڲУҲ׽רҵ˲ȥμӱŮ


430 ۵ļһ
ټлʱС˳Ů˵ϢнҲţͨİһ㣬ѳͣǰ
˧磬ϳˡ뵽棬ý㡣л򿪳ЩƤĿЦ
Цϳ˵Ҽҿ߲ݣܰ˵С
򵥣ǰתǾһҲĿ͹ȥлûΪʲôԸǰ
Ϊ°ĿʽŨй磬װ޷ҲϹ˵ϡ
ӻſڣֻüſɨһװΣлſѰͣλҿⲻſԵͣλѾͣ˰죬һȥҪȥͣȴһӺһɫıX1ռͣλ
ˣȱ£ôҵĳλߣûñλλãռǣߵˮʩ˥˵ͷټֻҰɫͣӰ£ײһдѣˡлߵıԹһ䣬ְҵַˣ˵˼ģλ˵ûĵù
Ůѽ£ĳλڰ˵ôŶǰһȥѵ
ѣлѾһţ嵽Ǹλڰȵͣ˳
л³ǸX1ĳҲ˳ǳһӣһƣԱ߸һű¶ŮɣŨױĨɧ¶
ɺѽԭлС㡣ŶҸúлܣƬ԰չƻ˳˵ֻҪѸźãЩũӼ۵ġϧ㲻Ȱ֪Կ˰ɣǻḡᡣ
лӣ֮ɫȴǳ򶨣˵گڣǹ˾Ѿӽˮԭϡǰⲻ̸Ҳա˽ʱ䣬Һѻ£Ͳˡ
л˵꣬򿧷šл֪ǰʲôģ̲ס֣ǰ̣Щǡ
лһ⣬ҲӣԲԲСһ֮š
گȴˣͻȻǰ棬ƤЦⲻЦ˵ӴԭлС˳ԷֲװҲ졣ʵҶˣαװء˵лһĹϵлģҶˣмĹ˭װȻ˹ԱͲһ㱾٣˵ɣҪǮҳ𡣡
лж׼ˣղŴҶ֪˭ôһ˵گȷʵˡ
ͷֻȻǰƣžžҿ󣬳گѪ˲
ĳ죬жԶԶٿ㣬Ȼһͷγ꣬СүûȻôǷʲô
յģҴңҲˣҲ鵽ļַͥɱȫҡگѪ۾˲ͨ죬һΪңҲΪɲ
һĽţӣͳ
þòܣҲְֵֶΣɱһͨˣһ֮¡ϧڴϣѾˣɱ˾͸ˡ𱳾ͨ죬ڴɱˣͱ磬ļ嶼Ȳ
ԣͻȻȣگ߳ԶҲֻˣδûסԺá
˿һźͣگߵشҽвֹ
ɱ챨گһŨױŮˣͻȻɤӼУѴе˶
ͻȻŮ˱گɶ񣬵һۣǼеŮ˶ʱһ飬ʱ£һ仰ֻһ룬˻ȥֱԡ
ĵͷл˵߰ɣᣬ
лһͷֻ̾ÿ⳵˵ùû뵽ǵ㣬ˣңҵĵĲһ˿һáңس˼Ҳù
˵߽꣬˿
گڻһ˵ˣſڴǡšһʹһӣһӵġҴңҵûôҡɵվŸʲôҵֻҪҵ绰
лſȣ£ĵ˵˵ЦЦĳͻˡʹģλڳģΰһãǳĹһ飬Ҿ£ͱľۼ㶼ܽʮӾ͸ԼлԿ
Сʱ󣬸ȵŮ͵͵Ķ˵ſкöΪŹֵˣָָ㣬ҿǻǿ㱨ɣͬ˵ղǴһӣӽˣ˵ҪǺÿ˵ǻ˴˵ǳ£Ǻڵϵˣǡ
лһ䣬üͷ΢壬͸ˡگߵС죬ȻжʮˣϢϤҲǾѪϴĺݽɫ
ţҲٽ⼸£вİٽ˰گʲôȻô񣿸Ľ˾ۼ£һڿȣЩζ
ҲĿǰֲڹˣʱʣĿǰûóĹһֱݼ٣пܳݼ٣Ҳǵʿүү˼گ湫˾չԭϵʱ򣬺ν˵еĹũÿũļ۸ƶļ͵Ƿ֣ᱻѵпܱ￨ţǵĹͷѰ죬׼طءлԼ֪ȫ
ޣɽɽˮˮŹ԰Ҳ֮Ҳͷԡϧϲ̨ȦӣҽģȻǲۣҲʰһ£ܱ߻˵ţóֻһ롣
ǿһҹܻѲӡνѲӣҪǲһԼϽĿԲԣϵĳɡ˵һҹ㱨˵ÿӯһǺǿı12ңһ䷶Χڣɰٷ֮ʮٱˣ⵽ͷġ
ԣʮĵСܣ߶ѩѣһ¿ĺҹܻᷭĿʵʶֲ࣬ĿǶߴһרء
ĲĿҪϰΪṩķС㡣ˮķСͰṫֻҪƯģûӹϰƿءйͣϰͻЩŮṩԴﵽԼĿġ
Ŷϰ岻¿ĳӣһ춼ϰ롣ȻǴӶĴֵµһҪҪġ
ٺ٣ǿүĸ⻹պϣû˸ңʢĿͷİɣңҲٰǿүҲôˣЪᣬŮһ¡
ǿɨһ۷һȺ޵ŮˣЦЦ׼źƯŮ֣ȴڴĵ绰ˡ
ó绰ΪɵĽе˭ûæŵ𣿰ǡүû£û£һСʲôʱģ


431 ž
ЩˣһֻҲֻܽڵݺ͵λͬˣԱ֮⣬һ㲻Զ֡
νǧ֮ãڴ򶷹Уһһ£ӰĴ´ƻ
گʵĴ֣ߺ޵Ķлλã޲ھͰϳһ٣ʩչаֶΡ
ϧʱĽſڿԣȥǾ£ˣȫҲ˵塣
ǵĹϵûͨһ飬߸ȷе˵ǵĹϵֻһ飬Ǹʲôǡ
ǼˣȻǳеĸҺݺзҸŮĴȥ£ôԵֵʦڵһģҲǳԶʳˣзݣ湻ֵ֮ǾһگۿлվҪĹĶ
ٺ٣尡С治ϸƨɴ϶񫡣ƷȻģһΪңһĶ
׳Ц
лһһſڣĿ˶ΪһѺղǸǱŮԱǲͣʹɫ
ϧûһһ̤Ľ࣬ߵ˿Ĳǰ
лЩĵһۣСʵվ￴𣿡
ȴ˵һ㲣վпʧ棬Ի߳ȥɡ
˵ţƿ˲ţƵķԱ˾
گ۾һڴʹС⺿ǳˣֵһ֣
۾ҲδͺɵһлƯŮҲûжȴƵģһֻס˶ͷ۾Ŀʲô
лܣ֪˰ɣ֪˰ɣ㣬ˣگûȥһŹֵ
žžǹӳϣƤ⸡׹ѵ۵֮󣬲˷ʹúĵ
˻˻˻ѣ־壬ȫ䡣
گָоȻͷԼѾȥ룬ûеµģҲøֹܻ˦ϳ飬ɹһɹܻ֮ùӳһ
žǴǵϷġ
ǡʲôˣҴ԰ˣҲ԰ӴҴң
گû˵꣬ͱǿһӣڼϡžһϵʱͷ΢
ǿ۾ðˣ꣬ﲻ۵Ļ쵰Ҵү⣿ⲻǺ˪˲СүҰģյͷͷû죬ûأŭүʲôˡ
ľ㣬ľⲻ۵Ĺ㣬㻹Ҷ㣬Ҵ򡭡ǿҲӳֽýžһҳ飬گǺ
㡭ƾʲôңΪʲô磬ǲǸˣگһһ߲ҽУϧûӼͱŭĺǿһӷŷ
꣬үԱ߿أٲԺҲûˡ
ǿܹˣǸߵĴ֣ܺȥһҹܻѲӲˣӵĵ绰͸ˡ
ԭ˵·ϣǿʹˣȹſڷ飬һר˴ղŷ£㱨ġ
ҵϷүŮˣҲǰôɣ³ʲôٽϺַһЩʣʲô
ʱگȫſ£ڵϲҺگɲɵˤڿſڵ̨棬̨վ
̨ףͺһһ
վǶĿԵڽһگֻЦûͬ飬ûзŭҲûп⡭ӥϵƣֻҪܹȥֵȤûУΪ̫ˡ
Ϊʲôگص˲䣬ƤЬڹµʱ͸˫ۻͷķ϶ϵı飬Լе飬ʲô
ҪΪʲôҽ㡣ǿǰֵĸƵҲʲôˣȻ뺦Ͳڵ绰Ȼû˵һ֫ٲġ
Ҳ˶ĵطû˵ĵطָᷢʲô¡
صĲҽ·˶ɵˣһԶ͵͵Ĵ绰ȹݵķԱ͹˿ͣԼڸһŴͣ񿴵ϵһĲ˼顣
лĸ첲С磬߰ɣ·գĽȥͲˡνСڱϾأ
ǺǣĹٰˮﶼģ˻ϳңô˵лȰ˵̨߽ףگϲ˹ȥ
Ա͵·ˣһֵ󣬱һȺˣ뿪ʱ֡رǸġͷĿ̨ףȻǳʿĸ·ƺǸŮʿ΢Цء
ڵåôòʶˣ
ֻĿ¼ĴͻȻһ⣬˲һ顣꣬ղǶŮϻİɣȺײеĴ֣ǽİɣشȺˣղŲ빥Ů
رǸΪʾŮԱ뿪ʱ򣬳Լص΢Цһζգ۶
̫˧ˣѵǺڵ磿ֲøղ£Ҳ
ôˣƵگȴˮһһʹšлĲԷǳ׼׼᲻ʹãȵؼʱ֣һԶǬľ;
νĹ԰Ҳѹ³ܱߵˮ۸л飬ǼͷڽذһֳǱ߲ҶˮҶ޳ȥˣˮĿǰԶԶгۡ
Ȼͷ³ͬ⵽Ͷʣͷ϶仧ڿ
Ͷʵ飬ûϣϵͳĲ޻24СʱȴΪΪѡ
ϵͳϸ鿴ԼĳսȽ͵ˡȻһӵĳк󸻣׽£ҪĴǺԴ
úȥ˿϶ۣĲһĳ1ֵԵҲ1Ļʡ
ҵ¹ಶ׽רҵسĳˡšӮձͺأѰ˼ţ˼š
С鿴ȥˣŽɫСµʲôѵģ˵£ѽȻǱĿˣͱĳóģԷóģӵеĵسԷ߱ġӮˣ
۾һ˺ܶ£ȴһ䣺أ
˵ˣ㻹벻𣿱㲶׽һԱձĳǨٶȣȨٶȣôӮ㣿ⷽ棬оƣҲƶ˵ԸֱӰæ˵ˣȵľۺʵϵͳۺʵġ
ѽôû뵽ЩǱĿߣҿԾĿͣҲƶһЩ򵥹򡣡һ˷ܣ˲뵽һԲ׽ĺӡ


432 Ůڶ
Ŀ꣬ٸϻؿ򣬽˲Ҷ㡣Ůĵϵĸɲҳ϶ȺϵȣȽϿء
쵼һͽʲôҪָʾ𣿺ǺǣòҴ˰ɣҶȽˣסһԺһԷԿЩСЦ
ǰഺŮӣپɣƤ𪣬ŵְҵױʱƯȴʧׯءСӯӯգվǰЩƤ΢΢ڶԲΡ
Ҷɼõ˴ίԱıҲίǮɻǮΣͲСְλ沢̫עһأεĻǡ
ϵͳƵıʱһ꣬кܴĲռ䡣жӮݱȽϣ԰ȨС㡣
Ҷ㱻Щڣ΢죬ʵ쵼ôңҵ·ʣж
һæȵǺǣǡλᵽĲ쵼ɵòҽҪһĿúãúãٽְٲġ
Ҫ٣Ҳ̫˰ɣ˻˵лġҶһǽţǼǼⶼðˡ
ǺǣСͬ־˶Ͳְ٣ʲô棬Ҳٶ˵㵱ְֻϵı仯ܸƼϵɡõģֻܸѵҪƣͿı
ޡõģһúñֵġҶƵСһͷת۶СǡҸ;ϲ̫ͻȻЩ޷ܡ
ϲλãѾϲòУ֮󣬲лһСû뵽Ÿɼ£쵼Լ̸˵ҪԼ뼶пܳΪƼɲ̫ˣ̫ˣֱϲԼԼˡ
ȴϲ޵ʱ򣬴ϵͳ鿴Ҷϡ
Ҷ
ԱŮ
䣺24
᣺ʡٽнؿ
ְ񣺹Ա
ܣѧѧȡ
ǰ״̬ѽҪٰ쵼ῪЦİɣ飬Ӧòƭҵģô쵼˵ҵı֣ҵжǲǰʾʲôѽҸøЩأҪԼͳȥޣҪԼţ쵼Ҳһ۵ģǸҶϰľɫһȣԼԲһΡ
׽ɹʣ86
Ҫֵ115
øжȣ82
Ƿ׽Ϊ
ǡ
עÿβ׽ʧܣ׽ɹʽ1Զ롰ҵĺѡԴ׽
ȻɹôߣȻȷϰťֻһϵͳʾ
׽ɹҶѳΪĳһͷ񣬿ɲ鿴ϸϣ
ֵ115ֵ1
һֵޣ1
ֻʧһֵܵõһŮ裬ϵļʵҲ֮󣬶֪ʶչźܴĲ䡣
һֵҲҶʤʱõϵͳĽֱָһ⣬𲻸˲Ź֡
ôţϵļѧѧȣһЩ۵СҲգǼ಻ѹ
ҶֻһԺ֪ʲô£ٿʱ;쵼ΪУԼҲϲ쵼ԼʲôԼᷴһ
죬Ҫˡȴʱƽʱķʽƺףҡ
ҶӦǣ˼䣬Ժ뿪İ칫ҡ
뿪֮ϵͳ׼Ŀ
ΪαķˣҾóҶĿǡһ֮ڣٺȨСӱΪӮ׼Ҳ˵˭ĳĹλߣӵȨ˭Ӯ˱ʤ
һ͵õϵͳĳϡ
ĿȷЧһۺʵĿΪһꡣһ֮ڣݱ򣬳ĹλԭλӵȨСӮϽΧĴСٴϽӡڵӰûⷶΧ֮ڡͨһзʽЭγڱڼ䣬ƻĳɼΥ߽ط
ѡӺ󣬱ʽʼ
ϵͳʽȷαĿĳ
Աŷڿոϵͳʾ̵֮󣬶ʱּŭͷҲ˱УŶķߺ޺Թ
˸£ʲôƨ㵽׻᲻ȷĿǿóգɱļ㡭Ǳ԰ʱԼ쵰Ȼóμ񣬻ԴΪĿôôҺʵĳ
Աŷ򼱵۾ˣ׽ĳûһġҲ˵׽ֻеĳμӱѡϵͳѡ񣬵ʱĻʸ
ڿҲҽУǺԴԱѡжϸ㶮ģͨĹϵһ˽ĵλ͵üֱҲ̶ãֻܶ˲赹ˮɨóôְֳִݣ
һЦ䲻ͶɣΪҵԱĳΪҰ£һӦеϼѴȻǵĳ⣬ǵֵʱֻ·һ
˸£Ͷܣҳǿ󣬵ҲһΣһᶯܶõļѲϸλϧһдۣӮⳡֻҪõĿȨһúѿԱŷ˵꣬ѡȡһƯŮμӱ
Ů㣬Ưɫȳڰ鶯ƬгֵŮҲ˿磬Цĸǻ𱬣Ŀǰְҵģء
ǶйȷĿȨһλᶼûУֻҪӮһΣҪȫɵҪԶӮȥǵţҲҪüȫһǴһģڿҲ˺ݣǶǼȷʵСӡ
˵꣬ڿҲѡ˲Ů裬һƯŮӣƤ𪣬پµ񻭵һ֪ûݣûݣҲԳƵϼƷɫˡ
ѡμӱϵͳһʾʽʼ
ͻȻЦṩŮ趼ǳɫҺϲһúöԴǵġڼ䣬ҪҶɫƯŮŶҵģٺ٣
̼Ǽ䣬Ȼʶ뿪ռ䣬ܻá
ȴһ£еɺ⣬ȴҴҵ߽İ칫ң¶潹֮ɫ
𿴵֮ȡЦСΣн£㲻ˡԺ󰡣²ɫƽһ˵˵ЦЦģϸ񡣡
ȴûظЦ쵼ˣɽҶԭĻȥŷðȥˣżѣмʮˡҪǿҪ쵼㣬˵ĲҶǮ£֪ôģ˵мίһԴӣҪǿ£


433 
ǰʱ䣬Ҳ˵ĻµϢҲû¡ΪԭҶʱһǾ˵ְģⶣҪϷӷɳϣûһ⣬ڱ·ѣпί˽룬Ȼ˿һصķͲἷˮˡ
ͻȻĻֵмί˽ֵϢЩᡣƹλгˣҲֻί־ͤˡȻмίҲͣԼԩ޳ûԵɣǲԼ
ΨһĿܣίǻ·в߻ġƼҿòĶ·ʱļΪʲôŲ
ŵ˵У֪ˣڣ⡣
ϲ˵仰һгʤȯյĸоһΣҲô˵ģǺܶ˶£Ψһϵʤʵ
һʮ죬ίȻûӰӡ˵ί⸱ȥһί֮ˣסҽԺҲҪ¡
ǸҶ˵ССĸΣ˵쵼ڹעССĲҶʮӣҲٲ¡
²֪ôģش˳ȥɵҲ֪˲ǣû˸ˮٵ￪ʱǣòУһôһ̻õؼ
ؼУֻǿֶθˡ˵ѧ˶ʿһЩרҲ١
ûֽţоеעھ÷չϡٽеϵ£ʺϵС͹͹˾Ͷʡ
ȥˣϢĵΪʡɲƶĵһգܶ鶼æµ
Ҫȥ￪ᣬҪȥ򾭼÷չȽ߱棬ҪʡĲɷãμʡٰĽʡްԣι￵ľ÷չ˿򾭼÷չģʽȫʡƶѧϰ
˽ʡ˵յʱ򣬻ʱȥʵؿ죬׼
ʵҲûʲô׼ģһķչ˶ܿþǺãһƶصƶܹչɽģκҲڸǲסҫ۵Ĺâ
ܷչ涼ɽʡ磬ֻطչĿǰĿѾʱ߱·ͨ˴سǵĹ·һࡣ
ֻûϵڵʱʡŴʡԱǿӲ졣
ͬ£ʡιɽҶͷҰֳأԼڽ迪ɽ
ʡ߶˿ķչٶȣĹˮƽʾ⡣ͬм쵼ؼ쵼һᣬԾһվڽίǻ·
ίʧܵģʧܵüûںĴڡԭҲֻͶίԱӣ˭ꣿǽƣ׵춨ڿߵλ˱Ե
֪ˣ׻·ıϧʱϹӶóʡû˲ȥͻ·
ʡһ֮󣬵ڶͽӵί֪֯ͨ˵ǻƲҪ̸ٵǰ࣬ǰһг
֯򱦲Լǰףоƽ
𣬺޵üֱ͵ίȥȲ衣ϧˣ֪šصļһǵ˵ֻҪλϸȥ;٣Ҳÿκ١
ϧ仰ͱ˵˽صĹٳЦʡָҪεĹٳʡصɲѹѹס
̸֯ҪĹ١
룬쵼ָʾίǳѧѶʵʵİ죬ҪˣʲôֶΣŪʲôС
֪ѧǱˣһԭί־³ֲĸоǸѾˡίҲûʡ֣֮ﲻ֪˭˳ͽ˼˵ĳǿ鰸йأϢҲڿɿƵķΧ֮ڴûϱ
򳤣һɵĲʡ쵼쵼쵼мӣȻᣬټһ㵣ӣøƶƶС
ɤӷɣ˵Щʱģоÿ佱ĻǶԼ⡣ķ̰û뵽һ죬Լ˵Ļ
ллƲ佱ʵĻҲ˵̫ķϻȻһ·ˣгԹ˵ٶ࣬Ҳûá
ȿȣģ쵼飬ظί飬سһÿһοΡȻҲһλã㴦ҲȥˣΪÿ˵һ仰һ̸֡˵ԼŬȡôôģǰ˵ڣΪ˵Լš
ʵ֮ǰ͵õȷϢλǸس濪ΣֻΪƸΣ㿵ĳɼ죬Ҳֱӽ볣ίᣬҪڸسλϹһ¡سſεְڸسУǱȽϿǰġ
Ŀǰֻһᣬʾһ¡ȵ֮󣬲ʽΡ
лл֯ΣµλϣһŬġŻ˵һͨٷõĸл鶼һµġ
£ʡ̸쵼Ҳ̸𽻺õĳίͳ˰鲻ҪģԱİţҲġ
ɺܺңڸٷչڣңùҵʧȥġֻҪһɣܽԿίӵĽ顣
ֻҪӰһ죬˭򳤣ίǻ·ͻȥʩչֶΡ
ϣصĺѾ۲ͣǶء26ĸĶȻסƸΣõóֵĳɼϱֽ˵ùȥ
һҪˣС£۵òᣬ򶼸ˣþòңҴ꣬ҲˡĻƱһҪʡǣ˻ص۶ķɻ
񣬴һҶһԼ¸׼ĵز꿪ȥʡǻ
СĿų뿪ڣԥû˵
˵Ҳװ֪Ŀ񣬰ϵͳеĵڶҶĸƼͻȥͬʱθ򳤡ڽʱ޷ΧڣֻΪȡôռ䡣Ȩ޻Ӻܶ࣬ܣһίίԱλá
쵽ʡǵʱ򣬺̲סʵ쵼˵ҪˣҪﵱس
ǺǣֻǸġǫ˵
һ˵Ҫһÿ㵱ΣӦһæ˵һȥΪ쵼񡭡


434 Ǹ
ӹɣЧ֮ԣֻЦúùֻ̫࣬ҪһڽعҹȥһսֵѧϰΪɣ̫ƵҲڽķչ
ô˵ҲֻýܡҲף쵼ǰĻࡣǣܵõ쵼ӣĶһģк쵼ġ
ʱ仹ԣ˵ǻ𰴵ǻɡãû㣬һ˳˷ɻ
ĹİŵϣֻһԴĹԴ棬˾ȷʵڱǰ档ĿǰӢˮƽӦרҵĶдЩ飬
쵽رÿ͵ǻڵʱˣһŵλֻһˣλˡϾǴڼ䣬··䶼æµý
ʱһܽ˻գſڵĿսڵһλá
۽ǵ֣ⷢӵ·̬Щ죬̧ͷһ־Ȼίǻ·Ҳؾ꣬ˣȻͬһͬһλá
Ӵԭǻǣôڲŵˡһк
·һԼȻԱߣЩȻܿƽ棬һλá
е˾ûҿ죬Եʱ䡣Ȼ·֮󣬷ɻҲʽɡ
ͻ·ûеһƽʱǿᣬ˽ûĹ˶ףЩǻⲻģԸɴ಻Щα
ң·־ȴпʵѹôҪ˵ûԹǲܵġͬʱѱƼҳѵܣΪ̫̫ۣû뵽һҲûѹס𣬷ѹģܰ
һܵıǩû·ҹجоѡ
żЩؼž۾ͺáǻõģϽûѩ֣ٱһЩɽһڴڶҪֵġ飬ƺкͻ·ĵļʽ
·ȴЩͷۣʵڲ˵۾װƣģģĻشгҲ٣ܻž۵Ĳ࣬ζһֱܵһؼҲģȻԸڿֵ࣬ҲȥԽԽϲꡣ
Ƽ̯£ĻЩӡڵϹֳպ͹գϹỷ֮Ϲһϵ»ص档ƼкһϵĸԴҪ˵ΪգһֱԾ̳
ڽ˻죬ӴϢҲֻ֪ܵͣƼҵĸţȴ֪ƼұصϹ֮󣬲ŴӳУ֪Ƽһϵɽ
·֤ջƣȴסҴԺ𱲷ݺ͸ԴһˡÿҶһľڼУҲ˳ġȻҲиж˵һЩǷϵĻ
Ǻǣү廹ðɣٲпʱ˸ү͹мƷ裬˵үӺϲλȥүӴûУȻ̸ףʼ˼ҳ
һ·ıͼȻ𿴵ҧгˡ
꣬ôġٲ˵ڿĹϽ֮£ǽأ˭ܴӲ賧Ʒ裿򳤣˭
ʵȨ쵼賧ιһǮһͨٲ𣿸ɶǣʱɽ賧Ҷл˵ÿίίԱһŹȯ󷢵һȻ998Ԫ
ðɣί˺˲ȯίίԱİѹȯˣ˵һͨĹȯʮ򣬻˿źҪǮ
쵼Ĳȯͱ998Ԫһŵʼȯ˵ĸ̺50򣬲ؼ쵼ݺӣٲ裬ֵͶϲ£һĿҶܣ򳤣ûίǰ䡣
м쵼ʡ쵼ֱͲ裬ᶼҶȯ¡̫޳ˣʵ̫޳ˡ
ǣȻˣֲܲش𣬲ȻԵ̫ûò̫ûˡ
һʱߵüûü򡣡·ߺһŤߵòȥˣȥɻˡ
Ǻǣϻƣ˵㣬Ҳ̫ˡȻүӺһڣĲܺ˵ġɣҰĶ࣬»ʱؼĺò裡ǹеŻ·ļú׸һ
ллϻƣ·ֱۣ޲ݶҧˣȻæ˵˯̫е˯ᡣ
˵꣬Ҳô˵ͱ۾ʼ
δ˵ϻѽ껹30ɣ˯ʹǲøϽΡʵӦҲ˵ǰҲҽⷽо顣ˣһһõ˾Υҽʸ֤
·ҲܲסͻȻ۾Щյĵ˵ҽʸ֤ôǵõҽʸ֤أٽũҵѧԺûҽѧרҵ
Ŷһģһġϻƣ֪ĿࡣٽũҵѧԺȷʵûҽѧרҵҽרҵѽһֱҽѧţѧɲģҽҽ棬Ҷͻ֡һH2з¼üǵðɣH2ҩҺƳġ
һ𣿻·һú⹲ִͬԼʧ󡣹ֲÿԼִŤƫԭ·ʮǧԼһ˰
·ݲһ·ӣ·ɻʱͺձʮһȫѡ»ϣһһͷˤȥ
Ǻǣڵˣһ·Ƚ̤ʵصվ׶·һΪ˵ĸо֪Ѳȥѹ𣬶ϾϹδˡ
ɻٶ죬ûϻľˣ͵ˡȹ괺ڣصһϥ̸ŶˣȥȡмƷ衣ں溰
ˣгˣһȥмأʱ䣬ȥá˵꣬·ͷҲصˡ
һͦƯŮˣȨͣڻ䣬·֣˹ˡ
ϣүӵľԺʿҲڻ
٣ϳСȥȡȻأүˡԺѳǰܹ³̬ȱǰ̫ˡ˵ͬʱѶеĹİ
һѱר֪ͨϹүӣڵ۶ȨȦΪ̸ǼϹүӵҲʼͻȻֵĵϵˣҲ͹¶ϹȽϣϤ˶֪ϹĴˡ
Ը̫ˣԼáԺûм£ҲңԼ򳵻ȥˡ
زң˵ţԺ򿪳ţϳ
棬ҲڻΪȨͲϹأ˿յĻᣬǿϳ뿪˻
Ϲүӳʱѹȥ꣬ʱ䣬үӻаûӳҲˣ˳үӶԼδ֮·ĿΪӻƼҵֶϣǿҵΣС


435 ؾ
صУָ֮ү¥һʱ䡣û֪ʲô֮ƺһ
֮죬һֱݷѣڼΪĸڸ׵¡޵£߷Ϊûɣűӣ˭ҲֹҪΪѡһϱľġ
ϱѡһֱŻСλãϧСɱ֣ѻعżҲϵõ֧ƬϢϧһ
ûǱⲻ˵¡ңڹ·ϸһҲмŮϸλġ
ŮУвϲͣϧͳϵͳУʹڵȼ졣ȻƽȵģϵͳλУѾΪŵȣĿǰսǿġС˵ͨҲǲԽףֻҪʱͷʽ
˵УѾų⣬ǲܳΪѡġǣֵλݣԼصںҵһʵĶ󣬼ΪѡŮԸһЩ˵ǿƣǿߵһ𣬸ߵóԶ
ţһǶĸ׵߶ǲμŵһۻᡣ
ڵСƨ֪ΪԼ˵ҪһЩѣԶϣһ֡
ȥԼڵ۶ѻ治ࡣһڹʶһܣƢԸͦͶԵһֲӸɹҵҲǳɾгھν̹٣ڵ۶ϣҲ
飬ҲζͶĺѣۻ᲻Ҳһ׮¡εľ٣ؼ̽ףҲǿԷɵġ
ѾˣϾСڴԺﳤһŻصϹ壬û̫ͬӵСһϱȽϳԿ
ϹУҲûϤͬˡԶøϹڹְĿǰܼѵ¶档Ǹ˵ܵϹһ׵ˣԭ廪Ļع飬˽ȸУѡ˴һҪϧүزǼ죬Ϲ̫࣬ڼеĵλֱ½ƾһٲ裬ȵ𣬲үӴ˻
һһ֮
Ըջ죬Ϲöûеķʽ𣬻˵Ǽ
ڳϵʱ͸ܺ绰Լϳ۾ۣμһѵpatty˶ˬĴӦˣ˵ϵ
ľۻỹаʱ䣬Ųѧʿɯĵ绰Ůһµҩæûʱӵ绰ӵģֻ¼绰͹Ҷˡ
һпˣ˿УҲûбĲ׽˵Զƽߣصһ
ɯûʱ䣬ʦǳδ绰ձŮ˺ϲ۶һĲչݣչʾգܿͽĹϵһҲû˴ƽ
һŮˣ绰ʱڴڲգ˵绰֮󣬷ǳϲ˵ԼտʼÿΣ鲻ʱ죬ÿν֮ٸعȥ
ʱͻȻоһĹ¼ţϾǳͰһ¡ѩӨһĸоϺ˹꣬ʱܴ
һʱ䣬֪ȥͰѳͣ·ߡ˷绰룬ģǿ϶ԼҪæԺһõ߶ҲһԴʱˡѧͬѧҲеĿǰѿ˼ҷֵ꣬ҵ̵ĺܴ¶Ůǿ˵̬˼󣬳˹Ҳ
ָͣڵ绰ͨѶ¼ϵһûֵĺϣ㿪һţٲҿҪˣǵ鷳ж󣬻صڣصߣ㣡
𾭳뷢ϢĶ࣬յĻȴ١ǻСܺ룬ҲרģػʱֻϢȻʧû֪ڸʲô
Ϣ֮ĻϢûлӦڵȴʱյϢ
ЦһֻҪ뿪ȴиĽô
ﲻ׼ͣΥ߷Ƿ㰴ĵַȥŶˣһûƺءĽһ˵һдȻƵǰ棬ϸ˿ƺ롣
A02СһͦƺһԺĳƺ룬һ£ıʶˡ
¾ƣջģ˵ţƣҲûϸо˵һƸܻˡǼиϹүӵרúţǰˡ
ǿҪɵĽЦЦ˵ֻʱͣû뿪ʻλ뿪˰ɣǺǡ
Цţ·ӣƿʻг
⳵̫ˣûǻһͨյʡġȻ˹עƣ͵¡
ĳߣӺ̵ܳһ꽻ͷ󺹣嵽ύǰĺСأղˣ㳤˼ԴǸ˵ʲôãսʱ쵼㱳Щûסҿ챻ˡ
ûûûд굥ءǿඥ׳ĳôҡȳӿԶˣС֨֨˵ҰοĻ
û뵽һƻͨô𺳣ֻˣһû뵽˸˵绰
СѧܣǵҲһŮӴ绰ƺԱ߻ŮӵЦֹһˡ
ޣУѧ㰡ôܲǵáңǳأҿɲɧŰЦţῪЦ


436 
һУǰʱе̨ţٽе̨û˸ǣ˳˳ˮǡ
æŹϵ£ӵУҵ֮ȥһֱûʱϵûϢ˵ٽֵһĿȫһӰεͣΪŮ֮һ
ģû뵽ûؽͼžۣȻܵ˵۶Լ绰Уû뷨ĵСаֻһѣݴ䣬Ѿժʸȴûʱ䣬Ҳû˶ٳ嶯һ˳Ȼõѡ
˵ѾΪţݵ꣬𱬵òУĵĽʺް὿ЦţƺЦúԡ
ޣУһѽʲôܻ𣿡Ц
㲻Ҫתƻ⣡Ѿõһ˿ɿϢ˵үͨ죬˵ǵõһӻһ·˳ԴҵɫҲôûõĹأῪЦЦȴп˼
Ŵʦ֮ưҼǵٽʱҿûΪ¶ģôת۲ˣӻûȥ𣿡Լܲ³Լæʲôæɲ²ǰʹϵͳ鿴״̬
ЦˡүأʦԶٷûʱ䣿ʵ
ڳ緹ˡ
˵ڵ绰ǱߣģҸæ꣬ûüԷʱĻǾ;۾۰ɣþû㣬㳤ʲôˡ
ԹĻæµҲȥԹŮˡϸ룬ҲȷʵԼŮȴһصĲһΣ˼û뷨Źֲ֡ڳ֮Уʱˣ˼Ҳ⡣ֻǰʾȨ̫ǿǿ뷨ΨһܱģֻԹ˼
ǺǣСɲУæҲҪԷۿġ˵صɣһᾡϹȥ˵
һһ˿˷ܣæ˵ţһŵԱߵζ˹ݣ겻󣬵ķζܺãҾȥԵġŶˣһŵҿҵǸֿ꣬ļҷֵܹ꣬꣬ҷЩ¾ûڵ绰˵
У֪ˣϵҶϵ绰ѡһ·ߣȫǰ
۶·Բ죬ûеԼ֪Լ
СʱŸϵ˵ĵطһ·ӣûٳ٣˺ûõֶΣˡ
һ·ȥҵһ˿۶̫ӵľͷɡһ·ϣĳûٱϵͳؽͨŵļģֻͨĳֵ֮Ľûκξٶĳƣ˽ͨ¹ʣҲֲǽӴ⳵ѾΪأٶ̫ˡ
֨һڷſͣѾ㼸֣ſûͣ˳

մ򿪷겣ţͬʱ
ɫĴŮͬʱһ˰΢Ц޸оòƮƮɵġ
ⷹ겻ҲûаᣬʤڸɾҲڿǽһλã߹ͬǴк
ɵ椰ɵȲ裿Ҹʲô÷Աϲˣ˵һ˺ȱ裬Źӣǰûһӣܲǵ⡣
÷Ա׼ˣ˾ϲˡ˵ţվӹѵףҺáѾԱϲˡ
յ¶ͦߣѵ׺ĸӱ飬̲ס󼸰ѡ²ѳΪݵϰ壬ҲƣҲ˸ĹۣſʣüĿ֮䣬¶˵ķ顣
˴Ⱦ˼ƣɫ̫ԣһɫ޴ظŵúܹģ֫ϸһĿǻɫӺ㣬ԵƨɷͦΪ·ʱֱ˫ȱýûһ˿϶ڴŸ߸ЬŮ˵ֵ̬øˡ
æˣö˰ɣЩСԼ˵ţֻ̲סջ̵һѡ
һͷһۣû˼ֽߺջķ顣
ʱҲͷԱͨ꣬ӹ̨أһƿơ
˼ĴĲƣȥܸߵĸоƽʱȾƲ࣬쳢ʡûüȥĵ飬ѵԭλҪƿϧ˼ΣľҲûε
ƿһΣ࣡һľͿˣȻһ˵һҪûơ
㲻Ⱦƣ⿴˺Ⱦʲô˼˾ƣ˰ѳȾٿȥʵڼŻȥݡ˵ţƿһ
ǺǣƱ΢΢ҡΣĿɨŮ˵գЦ̫ԾŴŮʲôʱȰƣ˵ɣʲôˣû֮ǰ˵֮˵ʲôǵá
ûʼԣ¡֪ʲô¶ס۾ĳԹ
ҲЦһͲװװͿǳ극ƣ˵һ㣬ͺԷרµġ
Цʱ򣬴˻˵ɱȻװʲô¶ûз˳˼ѷ꣬Ѿƺ㡣޴˻װᣬ˵ȻѾ֪ˣ˵øԲá˵һѡһ
Ļشѡɶ񣡡Ů˶һۣͬ˵Ǳѡģ
ȫŮһ󣬸պ÷룬˵˵ЦЦƺղŵ¡
óԷĹϸϸᡣͷǰʱһЩ缰һɵİɫë£ɫ˿࣬һ˫ɫĴͷЬüΪУԱ߻һѼñǹֵıرװ֮һ
Ů˲֪Ϊ۹ȻӪһűС°͸Ӽϸ˳ֱĳ£۾ԵúСӣҰջŰ׾СһĨɫʡ
ҺÿڳԷͻȻ̧ͷ
ûüջĿ⣬ĿϣеΣĺ
УϵŮȻƯÿһʱ䣬ʹϵͳҲ֪ʲô˼
ӵļŮôƺûΣʡ
˿Ưں֮һ仰Ǹơʱ򣬻شŮʱһҪʮ㣬ҪŮ˿ķ֮⣬Ҫ¡
ȿȡ˵ĶԻһƤᣬֱ˵˰ɣ㲻˵ҿɰ˵ģӵˣĿǰպһҪĿȱˣȫʵĵط̨˶ھλãûаգйϵĸ˵˵ζǵĶԻһ˵˳
Ӱ΢΢üһ£˻ݺûְģҪйϵǹϵ͸Զһ㣬̫ðѽ


437 ӵұ
ΪѣЩˬЦֻôһʣ˵Ļ϶ܺһЩ˵Լʵܹ룬ֻǹ̿һЩ
ֻ֪ĺ̨ǿΪۿй־ֳͷΧǸˣƺߵϿԣѣһ뵽˾
ˣҲֻСʡϾǹҼĵ̨涨϶ϣλôҪ˵ܶѾ͸˴кǼСûܽ룬´λлġ
ȰοˣһᣬֲصĴ£ҲӰա
ܸܵŮӵϣǿķǵı֣ľܾ˵ǺǣҲұ֤ʰɡƵǰɣ
ǵģƵĽĿõģһִͽĿĻܶ࣬λòžôҡᵽλã۾ʱ˸Сǡ
뵱ʿǺʿһǺܶԸҪĿǽĶˣͷ֮һܵǶܽΣܱϹټҰ
ͷóֻŸø˭绰ʡʱֻȴˣŴ绰˳˵磬Ұ˴ҹܻΪף㣬ҿԹˡơŮӦоУȻҲԴ
֪ˣһϹȥʵϲμǵľۻᣬģ׳ӡ˲ͦͶԵĵܵܣôҲøӡ
Ҷϵ绰תͷ񣺡ҹܻģգҹȥ۾ۡ
ǮȻ˴棬طǵ۶ļҹʩͷһġ˵ǿɲǮܰġȵ˵
ҹвʹ죬ӰѣɿԴʧҲǿҹܻģȻ
֪֪ȴ֣Щ԰ڵ˵ͬҵˣ÷ǵ֮󣬷Ҫ۾ۣȥ˴棬ͦģҲܰȫڨ˲٣ǿɧŵһҲûС
ЦûҪѽĴŮ϶ȥɧţܹǿϻؼҹ󴲡
ȥŮ˽ЦŴ޼ģʳͼΪʣʱ͵ǧĵĴŮ
ٴξ㷹Ҫȥˣȴס˵ʲôҲǮ˵ԼѵһٷһҪԼᡣ
ٽеӰҲ֪Լڵ̨˸ǵԭΪͬûֹ˵Ϊĳ£һӽ˼
ҲȻ븶Ըʡ︺
εεΣεεΣ
ĳԿϵıͻȻˣЩôţƵĳƺţС͵Ҫĵӣ
ŸϽȥưģҲ͵㶫ѽ治ͣ־ܡⶫŮ˾Ǳ뺷Ȼ֪ʲôк£ı͡
嵽⣬ȻһʮվţʱʱĴǡ
СëɶأһС볯Էͷҡ
һѰסԭûأˡ
Ӵ⳵ǵѽٺ٣ֵܿ԰ƸջǾ͸㵽һٵģɼҲ̫ѽȻþA02ͷĺţ֪ĲŵĲҲ£ĸ̡
ǾίİɣΡҲС̫ȷĻش
֪ҹң֪ٵĵط𣿡Щʵ
ӹ̣˲͵ģ˵ʲôһʵ
ʮָǰ˵֤ͨ˼һžţƵòУ㵹ãһʮŰȫҪಿŰ˭ôʵĳ𣿡
ޣһû⣬ûϸʹ𿴳ˣһٳƵģٵĿϰˣ⣬ëˡ
һʹϧ˵ֵܣ㱻ˣɶҲ˵ˣˣҸһ׸߷µĳƺ֤ͨ鲻ġһģBKͷģ֤ͨŪĸˣ̫٣ʮ֤ͨģ㵱Ƕͯѽ
ˣл⣬鳵ͦõģæȥɡ֪˵ĿģͲٸ꣬üջգвѽ
ʱҲӷʵСôˣ͵𣿡
ҡ͵ʲôЦŮ㿴˵۹ɲôá꣬BMWλѣŹżپƣſҪεġ
ӿһһվŮһóƭģֲԸļٳƣǾ˲̨뷨
û뵽һƲм˵Ǳ320iʲô԰ڵģƳۻء
ʿǳƳйװ˳꣬һ˺ϳĳ͡
˵ҵıĹŮ㶮ˣһ۹Ͳôãñƭʱƭƭɫ޶ٳư˵ţҡҡλε߽ҷ꣬ʱԷҲ֪緹緹
տʼ˵ԣѾЩŭʲôһƷûУ̨ҺԼƷǼٵģǵֵŮˣȱ£
һ䣬Ȼָ§סһŮ˵ЦǶղңƭƭɫûʶ֮ǰҸӦӵұһ֮
ûʲô§ʲô󴲶һٴˡֻ֪һø첲һһӣȴûܿ֡
е㷢£еС§סȻ촩ĺҲ٣Щ
߿Ƕ˵ɲЩŵ˵
§žʵ
ĽǶȣԿĶӶˣŮɲƽ
ſôˣ§Ůʲô˵ҵķ˿ϳҿҪˣ˵ˣٽĵ̨ȥЩЩĵŤӣ
ϧͻȻӵұζȷʵȻɣתųתȦɿ
û£ȥμѵľۻɡţʱ仹üȴȥ·ױͲûˣϵĵױˣ̫ŨˣϲǡЦţΪǴ򿪳ţϳ
ʲôǵʲôˣ·ôѡãױҲҪʱģ㲻ŨױױҲҪһѽıԹţʵȴڷ˷ţʱ£ִϯѵľۻᣬ˵ûб𵭳ǸȨȦӡ뵽˷ܵ۹Ź⡣
ȴЩź͵ģʲôľۻѽʲô˲μӣ᲻᲻ȫ
ȥ˾֪ˡ˵ӵĸ߲㣬ֽǰ־ۻϣһнпܡЦŻشʻֵۻصɳۡ


438 ƻϵĳͻ
ŵϣƼŮҫЩܹμӶ竵patty;úӣûյԼ룬Ǹѣٽѣһμӡ
ȻЩŮǣŶЩŮûơǣǾͱǸˣܵˣ˿Դһ֮⣬һһ
ΪرˣŮ˲μӣټ򵥲ˡȻӵұŮĶӡ
ۣװݻôѽҺ񿴵ӼŮ֡ףƵĸҲأʲôš˼ҺΡ֮ûٷĽ
˳ָķ𿴵Ǹгӣ˵ƵΡһȺƲм䣬ֱһȵģϹĵЦݣֱ
ͷҲ˵ʱ򣬵лᣬԻйϵ
רŹк̫æˣһֱ죬кִ֮Ҵ뿪
һƣأͬʱߵŮ죬ҲġʱˣŮ飬ŮˣʱðһͷĽµҴһŮǾ˰죬֪òô㣬㵹ãһľʹŮ
ŮЩ죬Ǹճĸǣ㣬ȴ崿ǳ𱬡
Ů˷ǳĴһۣܿʺһȻЩȵĿᣬϳݣС̸䣬ȻǺЦƺʲôȤ¡
ҲûгٵֻһģûдŮ顣֮󣬿ŵĽе٣ôģһŮ鶼вȻǲֵ֪ܿһ
һȥʲôܷ֣Ů˷ֲáô༫ƷŮٰѲʵģȥˡܲĽѵ
ЦͻȻյߣв٣㲻Ǻ޴ʦһ𣿽챳ʦε椣Ұ˵ȥ֪ʦ᲻㿦
޲ˡˣôһҰܼǡǸüΪʵŮǱˣҪҪʶһ£˵ţָһķƤѩ׵ŨױŮˣʵ
ܶʱ¶ǰı飬ˮٹȻ˲¶డʶУһѡˣֱеŮ񰡣
ʱˣſʼлѲμᡣһѣҲûü𣬲۶竵նôģҪѣǣһڳ棬Ϲȥˡ
ŵĺչպӦҲкǵһ¥ǻĵطʵĵطҵʵһ¥̫̫֣Ե¥ҰģҶϲ顣
ܸܽʶҶˣͶԵܿܺϳһȦӡ˵ˣ׼¥ȥ
ͻȻƵμҴҵ˹֮󣬶ʱ۾һе˵λСɣǰյƵμӣ̵ӡ⼸λŮͬ𣿺Ǻǣǵһᾡţһĺûᣬ˼쵼ֻҪǰ쵼ãұ֤ܽƵ
˵ţͼ֡һûܶ㿪ε֣ǿʱεȴץסˡ
˵һȥû˵ķݣ˵ֶŵˡ
˵ţһˤ˦ƨɶա
꣬СүŮҲҶ֣ǴСȦӴߣֱϹ˹۰һѵ㵱۶Ķǲϻ
𼱰ƵΣҪȥˣٰæס𣬲ٶ֡
β㱻˦ſ£о壬֪˺ܶôˡ˼ǲҵԼģߵС϶Ҳʲô
ߣС㣬еѣʲôʰͳˣҪҷӦ죬ͱŪˤ˭ҵǸȻԺҲƵˡƤͨ죬ĵ˵
ҲǹġҴ˵ԲΣԲƢãĵġ᲻ΪѣǸ
һԲˣ˵һûˣ㵱ʲô˰ôô򷢣Ҹ˵ûʵˣ͸áλû˵꣬ͱһ⡣
٣ɵ˭ӲСҶô£Ҫӳȥ𣿡ˣ߷߲ƽѯʵ
þûдˣˣܻһֽţԾԾԣ翴ˣ˱书ָߣѹ޶û˿ƢĶҲֵá
ǡǸңǾȻô³ôǲμӣһǫ̃عǵģᣬ˵һ飬ҵǸһһƣҲƵŭɣ޲ȥ𲫶ϧ˿߿ͷǳǵסˡ
СС̨һƵСҲҶҽǸõǸ쵼Ǹһǵ̨ĸ߲㷴ӦСһᣬ˵꣬־Ҫ¥ݿߡ
еĽ࣬Ȼһ֣ץסĸ첲µˣ첻һ˵˭Ҳ뿪
סˣ֣˸ȻԼƱۣƱ
˦־һƣžһͰڵϡպøϻֵһյڣһƵ̫ˣȻΧܶ˵Ŀⶼ
رǼŮƵŵ쵼һα򣬶ʱΧ˹һ΢ĹԱ˵˭㶯֣ƾʲôˣ֪˭𣿽Ҫһ˵糿һ׵ţ
ǣ½ͻȻһӣһԳĹԱͻȻһЦݵܵǰ棬˫ⲻҲμٵվƻѽʲôˣƵСˣ
ļҪְλĸ߹٣Щ죬Ҳ̫棬ֻûӦһ䣺Ҳǵңֻ̫Ƕõ٣Ůء
ȺϵͳĹԱɫʱͱˣ˿Ǻõģʱ򣬴ȺܳһͺӣΪĳչմк
ⲻ쵼ҵĹ尡ϸڻղҺȾءͺЦ˵
ޡԭӵ̨尡Ǻǣ˵ˣƵĸˣ簡Ȼ˭˭˵˭һҲƵţλƯŮģ壬ùעչ֪ͽᶼôһûǰסŷɵء


439 ϷԱ仯
̨ӵĸ̨˾ɲڹְܾյûãξƻᣬͼһ£˳ʶĸ߸ӵܣѶ·ԼᣬŲŲλá
ҵƵλλȨϣкܴܴӸ̨λŻţ롣
̨һˣһֱΪԼ֯һϵ߸̨ҪٽһѣԣҪύȨԼĹϵøǿ
̨һ쵼ҵĹӿڿΪ磬̬ȹòˣɵҲףһλбĹӸ磬չոǿ
ԣ𷢻Եɵ˵СڵϲˣǷֱǴҶףҪ󼺡ֵܾ쵼ǰôɰӵˡ
ŵӵ̨⻰ˣֱҪʲôдҶףʲô󼺣䶼΢һ㴦òⱲӵǰ;ͻˡ
ǺǣᣬղŲСˤһţûû£ҶˣЦСļҿʵѾ¼ȡˣֻǻûü֪ͨղźȥʵǰСȸһ£û뵽λᣬҵǸβ̨ģأѻһԼţֻǸӡ̫ˡ
Ҷɵμ쵼кԼĶͷ˾̨չմкλСүּΪῴŮ飬ôξԼ˴
꣬ƽʱμӵٰ̨ľƻ̫ˣǶ̫ӵվۻˡۣȺ֣ŵϣּͬ࣬϶ܡ
ĿɿڴԼ¼ȡˣղŻװͰ͵Ƶģü˳ĿĵǸϵİӡѪһ죬˵ԼˤģǱ˴ģ
ĳϼһεԸ̨ʮ㡢࣬ھȻͰ׵ڼҴһ̸ʱĳЦЦԼͷʺã
̫ˣһҲʵ
̸̨֮ʣǿе𾪣ʵң𵽵ʲôôﶼӣ㲻֪üȥģٱ˯˼ʮεı飬ҡ
һί˵治֪ѽû˵Ҳʡۼ۶ֵľֳǸҿҵĵ죬һλ쵼飬ҵĵſô˳û˵ѡ
ûã˯ٴˣ˼ҵıû涪Ů˵ʧ̾Ϣ
ȥѽһĻӦ
ΪҲҰȥҾȥ
û뵽һŮĴ˾Ȼ˵棬СԼ˵ⷬʱҧгݵ˵Ůå
ûŮ˵˽̨һкȵ̸ðϾڵˣЩ˶ǿչպӣǲ֪Լ֮ǰԼǵ͵һЩĺá
Ⱥ˿ֺ£ղŵĽʧλûв廰ķݣԽԽĺ亹ˣŷԼдȻȺȨ
Ը̨˶Ƭǳʽҽܣܸӡ
ʱŶžƱˣͬһһŮ
ԣҲʶ磿⵹ʡҽˡ쵽ĶɢԱûЩλȨصĴƫƫúܶŮǶŲֽ֣ǼˡŴֵԸ̨ļһԹı顣
Ը̨ŵüһĸĺΪ磬⻹˰ҺøղԼӦԴʩΪõͽǡôûз´˾ԼӸ̨磬ȺȨǰʲôǡ
Ը̨ǫѷЦǺǣ˽Ҷûʲǫ̂Ҳûʲô˾ѹգвĵǴʶĻˣ˵ˣԺٵС㽫Ƶˣ򽻵Ļأ첻ʶ̫ϧˡ
ֲЦˣ˵ˣҲ̫֡ңԸ̨ȷʵԼæƵһ飬ûٰԼһЩƯĸճŮǹˣ֪Ůмģ
٣̨ʲôأôģʱĴǱͻȻżŮеı飬ջ
Ů˳裬ߺ֮ѸʶܶȦڵȨǰĶ鼯Ŷ³԰ŵģֻ֪𱳾ǿȴ֪ݡԸ̨μӾƻ֮ʶģʶĺһ
ԭǱС㣬þòԽԽƯˡǺǣλֵܽܣ˷˿ˣǿԶཻһ¡ûܵҪ󣬼лᣬĿеŮ
书ǿŮûʲô飬ĿеŮ֣ʱήˣͰ͵ģ˵һĻҲеλˣǵʶǲһ
Ŵл֮󣬾ƻʽʼﵽ۷塣ǽʵʢ磬Ҳ޵ʢ磬еڴŮˣƾ
Ůû֣ߵŮҲ֣һˣһȴЩİĶŮˣĿԴǶϬأһ񣬾ͻᱻ׻
ô浽23ң˿ʱ䣬ŸǣŮ뿪ܻزؼңø˴绰ü˵ġ
˶˾ƣֲԱֻڱתѪҺת٣ٻӷƾСͷðһϸȫǾζԴȴѺܶ࣬Ѳ⡣
ֻǰ磬ﴫ˵еĻȥľƣԴθĳһطû˵ĵطͺáи򵥵ķһߺȾƣһߴųָӽ֮;ĲֱʹָĪ⡣
˳Ů˵ľƾȸղŻƺ󾢴Ѿм⡣
ڽƵˣǸһͷǸ˵ʲôڵ̨ȥǸ̨ȴ˵Ҳӣ˵һͰˣ̫ˣڲÿˡˣ˵ҲΰɣǸ߸ϵĴ쵼ôͶôأ
žãͿͿ²۵֪ʣǿٵϣûڳ㻹أȺͷӳԵŹ֡Һ㲻𣬽Ļᣡ˯һᣬ˯˲оǺǡ


440 ¶֮
žƾŮ˶˯ˣڶһ磬ֲԾһһŮĲԼݣǧ̾ϢһӵұĲ㡣
һŮ˾ˣŮϬһ²Ƶʶ䡣
ֲ˵ŮԱĳЩʱװȷʵ񡣿ϧӵϵͳ˵״̬֪̽һ
ʱǿĹܷǳãʱȴúģϵͳܶ鶼ü򵥣ûһ
Ҳ𴩣ϴ裬ʱŮѾ׵ûµһһޡ¶ߴɬۿ
ϸϸҹȷʵЩ嶯ƾͷټŮ˵˲֪ôģ͹һţսɳϵ̺ϣϴ󴲡
컹ҪȥƵȻЩ㣬ǼҪȥٶɡԸ̨İͽᣬһ绰£ʲôʱȥС
ȻҪȥֻŮһȥҲиӦ緹֮ſؼҡ
ҵʱ򣬱˵ܵϹĸ˵ʲôʱͣ˵һŶһмҪдǽڲõĺҵ
˵꣬Ťͷ¥ȥˣ𡣶룬Ȼ֪ƢĿûʲô̫ĶУҲûʲôøУֻҪһվɾУԼ֣Իʰ
ϹͳϵˣԻ˹еѪϹδ϶ģ˸ʹйǾǺϹΪС
ԣһʱϹү𣬻УϹҵĵĴˣǰǸӲ㡣
м֮ȻڣˣеӣҲʹΣֶΡóƵֶΣǾǺϹѪ𣬲ݵľ档
ƼҺϹұоԹټͻƼҵѪҹϵֻζǣڱϣҪ˼棬һаذ졣
߷˲Ƴ¥һۣһ˿ܺӣԽԽ·ǰǰˣԼ׶ӻ֮ܺûٸ״
裬ʲôأСأһҹδ飬µĸߣĸ״ȡһղԣȵֶζء
СͬѧȥˣұҲҪȥݷüѣС˵һỰ͵ˡⲻȥˣֻܵٳȥˡ߷һ׶ӻˣʲô¶ûˣıЩЦ⡣
ڵ۶ûʲôѣҲûʲôͬѧһȦϾͰѰݷһˡˣоԽԽģҪŶһᣬͻؿȥˡ⻰˵˳仰һ˵ͰѸ߷˺ˡ
֪ף֪ڵ۶ûѣȥʱ׼һ·̳ʱǽȥ䣬Ҫʲô˵һû׼ġˣ··ģһҲʱ֣ѡСʱ㲻ߣÿ꣬·ҲҲˡ
Ů˰ɣǸԣͦĵģ˵˵ţСʱʧٵ£Ȧͺˡ
ϽοЦ裬ֳԶˣ㶼˵ٱˡ֪ÿ궼·ȻҲˣ·ʵһҲûʡȪɽıҶˡͦƯģСʱ봩һءް˵ˡǺǣʵСʱҲͦ·ģֻǾЩԺ̶ְرա
ãԽ˵߷˿޵Խף鶼޳ˣֻùԹԵıֻܸͣĸ׵ֽԼСʱ£ԲᣬȻѾȥܾãԼְȫؼңڣĸÿǷԼ̫࣬һĨᡣ
ѽղܵ˵׼ҺӵվƻϴˡŶ˼Ҵˣʵ˵ǲ۸ˣڵ۶٣ʶҲ࣬߸ӵܣСһȦϵǳһ¶һæһ֡˵һ˺ǴûгԿɣ߷˿ſţͻȻһŭͱ£ǾͰܵ˳
룬Ѿ³Ǳ˵ܵϹĺ״һ֮ǡȻ֪ôεģ϶ûкû
ûʲô£ҲǺ͸߸ӵܴܡһѺӵһв㸺һͻᣬȰ⼸䣬˼Ҳӣ˼¡ˣڵϲ˵ҴˡΧ˿֣ҺӵԸ̨ڳ࣬ѵǸһ٣ͽˡôҲһ˯Ѿͻˡ赭дĽͼ䣬޹񴿽С
һӵССҲ۸ҶӣţҸ͹ֵܾ쵼绰ҵҪôѡθɲģʵ£ҶӵҲܵв㸺ˣ˵ţ߷ϵֻҪҵ绰롣
߷ҪƵ˵ļʽڵĵλֻһ仰¡
æס˵绰Цõ˵鶼ȥˣȻҲûԿ˵ǻԸ̨洦ݺ͵λôóȻ绰ȥ̫ʡ͹ֵܾ쵼ֱӳʴ£Ը̨ŵù
޶ԡԡǱѽ⵱٣ĽǶȺ͸߶ȾǲͬУóǸԸ̨ûٰæҲͦάģһҵԸ̨ĵ绰ȥ졣
һͷ亹˵ĸ׻湻ֵģ˵˵ȥҪƵΰⰡȻеСᵽĸ׶ԼŨŨ֮顣


441 Σ
߷˶ĳ谮ȻûףڸͬʱҲӵԸ̨ȥ绰ƵθԸ̨ܳʱٲǺηʥͿȥˡ
Ѹ٣ΪܱϹȣԸ̨ϧＸͬӲǰεӱϡԸսƵֱ˹̣չмӣע
Ļ£Ȼ˳Ĵ濹ܵ£һŮ˺ķۡ߷νŵԵͬŮģɫĻ治ࡣ˵ˣЩǶŮ䵽׵ĵز׷ǵųʮˡ
һֱϵ꣬ȻûɣĶҲûС߷˲ʱıԹ˵һ껹һ޵ǰһһ治񻰣Լء
һȻүӻСһ겻ͬǣ緹֮ǰϹɳˣμϹҪľۻᡣ
˵үӴݵĴվ۷ĺϹ˴ȴϹмͺ˼ѾˣźҲȷˣϹδӰˣϹԺչΣʱֻܿվ
һæ壬ŴӸ־ۻүү͸׵Ľ˵£֪Ϲ̿ĳжжأȨжǿ
ûؽʡݷ쵼ˣүүһ磬˵˺ܶܶ໰Ҳ˺ܶδķչ˼·үƺҲ֪Լʱ޶࣬һЩܺҲûжպ͹֧״Ҳϸܡ
뿪۶صʡʡǰݷʡްԣԼϹһϵһίȻҪϹİ࣬ھ͵úͺ򽻵ȻһЩ־ͬϵ룬͸òˡ
ʡǴһ죬ڶ͸ϻٽУĴӪСĵطӪĹϵҲ࣬Ҫݷõ˺ܶࡣоүܶطԳ棬ٷһЩ쵼ȴǷɡ
һЩίص˲ࡣΪٽȨˣҪݷ˸ࡣĹԱ֪ļٽ绰껹УҪݷãһЩز˻˵ꡢĵϵ̫ҲãǶ룬в
ֱʮȥίˣЩ黹ûꡣ˵ѩӨĸŮˣء֫hŮ˶ûʱֻǴ绰˵˼仰
ʽ´µְλؿΡس𿪷齨Լйؾ÷չˡ
ûüˣȴձһ绰˾֡
ˣˣˡܵϮԷֺܶ࣬ҲΪңҸо춥סˡЩֵ˵˵ʱЩƺΪ򶷵˵
Щӣǹ
ô£㵥ܵϮǺͽһ𣿡üͷ壬ͬʵ
ӺһǸմӱܵ˲Ϯһˣаٷ֮ʮŵİΣ򣬵ǴһֻѧͿֵŮˣҿûһ˿աȻôҵǵ²ص㡭
ӺͽӶĳǸ֣ǸɶõĴɱ֣ûۼ˵ҲǸ˲ţĿǰŶϵĶƷӪսÿ춼׬ȡĳƱ
Э飬ڣԱŷ򶼲Ϯ˺ӣܵϮӦòǸԱŷΪȻϵͳᾯ˫ģӦĳͷ
绰ǹϣȻս
У̫ˣҿ춥סˣ˿취ƺ˼ޣŴ绰ȵġ
ȴٵ˵ˣǳģеʽתʿʻˣˣұˣҲӡ֪˭µ֣˺֮ĺᣬû˸Ҷ֡ҵĸ첲еˡߣҪˡ
սĵطձڹڣȳȴǱ޳Ī𼱵ͷǺһʱȻ֪ôߡ
ѵֻĿԼĳȥ
ʱϵͳĳС齹Ľµ㣬óﻹûϵͳѽԣΣеĳϵͳգֻһֶԶĴתˡˣԶĴתҲ治ϣֻۿųȥʧʹˡ
ʲôǶԶĴת̣һͷˮѸٽϵͳҵ˽ӵͷ񣬾ҪС˵ϵͳϵͳգٽжԶĴת̵Ĳ


442 οƬ
ϵͳȻգΪ۽ӵʱȴõϵͳʾ۵սﴦڼΣ֮УϳΣպٳۣ߽Զתϵͳȡߡ
ʱˣеСȼ֮Ҳ֪ԶתϵͳԼṩʲô
ߣܵõӳ֮Ķ𣿡еʵ
ӳֻһͨĵߣһЩ˵мΪ⿨Ƭʵ͵ҪײǽȻãֻܵõһ۲쿨߳жɣζԶĵĻᶼûˡСߴٵ
ȰԱ֪ʱԥȻӸԼֽ𣬻ڶغڰҵȦһĳûκôġ
ˣֶʱ̣һ룬ӶпҲпܱۡ
˲䣬ǰһת̣תǽӵͷͷһָ롣̺ܴصĵƷԡƴڡ
ĵŮͷ񣬳ת̶ʱתҲϵͳʾսŮѾԶ̣õϵͳıڰȫ״̬
ԽתԽ죬ӰǰΪһӰѿתϵͼ񡣺мʱ䣬̲ŻͣһʾָͣһɫǽƵʺŸϡ
ৣǰһԻ֣ϲûƽ𼶿Ƭȷ󣬽ûƽƬеһſƬ
񣬶õһſƬˣôó齱ܵõֲС˵Ƕ˻õߣãõߣһҲ٣ȻǶѡ񣬵õõߵĻ̫ˡ
ƽƬļӦòֵͣһȷ
εܿ죬һգ۵ĹǰһŽɫĿƬͬʱʾ
ѻûƽ𼶱߷οϸ˵Բ鿴߰ϵͳ
ʾҲŵ߿ϵ֣Ȼ֪ʲô֣ϵãŹֵдǣο֡
ʲôһԻ󣬲֪ſƬôãǸӵİϵͳһֻ֪гֹĶϵͳŻʾһɲ꣬ġ
Сӽɳǰ˷ܵĻСµǺһͨսȻ鵽һŻƽ߿Ļƽ߿ۣȻҲֻǸ߼ƬʯƬսԼƬؼƬһξ롣ףҿѽȻǷοڻƽ𼶿ƬаУǰĵ߿
ȴһƣ˵ǣҪ⿨Ƭʲôãһӳأүүһꡣүүһ꣬Ϲҵķչ͸ǿһ֣ҲȫѲʹܷ֮һ׬Ǯ
ϵͳСһģ治֪ôӳֻͨƬͭ㲻ϣŻƽƬԶˡҲֻǻƽ𼶱𿨣ֳֻܷһ˵ķǧǧǷƬսԼĵ߿нʻǧڷ֮һſƬҲԼŵ㣬ǷԱΡ
ԷֳһԱΣ˭ͱ˭ʲôͱʲôǷеİ˾𣿡ЩĿɿڴʱСһͣŸоſƬǿ
ϵͳСŵĽܵȻҲô⡣οʹ֮󣬴ӱзѳһͷ֮䣬˼άϢĿƺ֧䡣󣬷Զɢ岻Ӱ졣
һʱ侪ϲĪһԼܴܶ಻㴦ˡһһڰศƽʱõ绰ϵΪϢ£ҲѵһɶֻҪͿԻһطж
Ҫʹãȴֻˡ
ǻӴĵ绰϶Ǳ߳⣬ִ绰
ˣѽҸղڱӣͻȻʧˡ͡ǰͻȻʧġĸ첲һǹӦòѽԷ㶯ҲһͻȻʧһѪⶼû¡ס˵ʲôѽ˵ˣܺ˹ءɽڶһרŸƷΧ֯ʷǳӣɽ鶼ϹΧ֯ΪҸĶƷǷ壬Բ⵽Ϯˣ˵ˣҵɱȥҰȫˣǱ𡣡
˵꣬ӹҶ˵绰ֻĿɿڴ
̫ˣýѺϵͳԶĴת֮󣬾ȻʧһʱĻҲʧȥ˶ļ䡣Ȼ󣬱ϵͳǿͿļ䣬ѽӵ켣Լġ
ûӽֶĶƷ⣬е뷨ϵͳȻף˲⡣
ϵͳ̫ˣⲻϵͳֱϵϵͳڶڻɣԼϵͳʲôֱ֪
ģϵͳеοһȷ϶Ի
ȷʹ÷ο𣿡
û˿ԥˡȷǰҫ˲ûкһʲôֻһΣﵯһࡢӣʱнɫ˸ʧࡢӵĿҲ塣
ǶԷû·ΪԼվӡߣϵļֲϸڣƤ󣬶һģһֱһԼ
ڰ칫Ұڻû°࣬ôȥһû·ԼΰһЩţҪǱ˿ˣԼȥƬо
Ǹʱһһ۴ģڵ档
ıɴˣоԼһ˿ʶǴȻ˵
ҪȷʵɴˣҾǴķ
һͰһ£ϧûŻ
ٰûŻ𻨶ûС
ʱϵͳСԺ˵ֻһοֲİ˾ӵĶֻΣʹáһѾѻǹǴ򲻳ӵģԵɰ鳣һµˡӣȻ;԰㶫Ǳһһק۵Ļ㡣ʯͷȻ񣬵㼸£㻹ǻۣøӿ㣬㻹ǻ
˷㶣Ѿûκζ˼ĵĸܡղŻΪӵ˴ͨԭҲֻǸ߿С;ֻܱΣʹá
ϵͳСܵʵڲ÷ʲôͷһʱԺ϶Ϊһ˼άͬͬ㲻Ͳ֡
ԭְ꣬ѴһӣָΣǷӰһֺص˱һˡ
һû˴ţְѷٳɲͬˣسίǡԼ쵼һǰ֣˼ˣһ˲뵽̫̫ļƻΪԵǿߣ²ϹңҲܴһѪ·䡣


443 K
صԺסٻһ֮䣬¹ҵһ׺ɫװ˹ЬִӳҵɫѼñһǵļʽ
ŵĶȫ֪˵֮ĽҲҪԣֱԺйϢ֪Է롣
ȻٽУһЩǰ£Ұ֤¡Ҫſʱһת˵
ʮ֮ڣӦһݰȫɿϣǮʱЩҪ°ѱٽǱߣһǰкͳǮһǧֽȫ
ҿԱΣʱǧ򻯣аȫ⣬Ҳ鲻κϢΪһжǼٵģDNA˵ţӹֽ𣬹뿪
Ժʱ̲ϸ񣬳ȥʱû˶࿴һۣԱ鷳˲òˡ
һͨ꣬߳Ժһ⳵ȥվҹûа೵ƴ͵ĺڳ⣬һһ˶ʮǮܵٽ
ͷһʱû̫ĸܣǷ뿪֮˼άͺһһ￴ļһۿ;羰ϳ˿̸۽صı仯
һĶãһԣǣǣôˡ
ıڽشΪĸɲȫλһһġķȴҪʱ̴Σ֮УһЩù¡
磬㵽ٽ³ôɶ£ڳ˾ʮ̸꣬ͦͳϵļ˿Ͷĵÿֻû˵㿪ڴ
Ŀǰòʮ꣬б룬ϣȴʧʱۡڴѼñ˿۾ƾĨ룬һ絹Ҳ
õͳɤЦǺǣûʲô£ٽǻؼң¶Сؿ򿴿Ҷ軹ûʼû뵽дĲ̷ӵûйϵɽֵĲ趼ղ
Ӵֲÿʲһ㣬ԭĲ̣Ǯ˰ĲҶ̫ˣǮҲѽԭһ費һٶ飬û뵽һʲô賧֮󣬾Ȼ˼ٱǧϧҼԭҲмòϧҵˡ
һڳֻ˿֮ͣ⣬һڱһҵĺӣ˵ǵ˼Ҫȥӿ
鲻ãԸ˵˾ʹס˵ܹͣ˺ڳˣ˵ͣܿüΪ˳ٶȶû¹һ롣
νɲ˵ļȴ̲סˣӵүүͻȻ˵˾ʦ˵вҼӸղˣ˯ô˵˯̤ʵ
ӴԲסûȫУҲ˵ˣӵĲҪټӵٶȣȡ㵽ҽԺ˾һҲ̬á
ӼһǸȻֳ˵ǸĻ
һۣźӵǶޣүү§һװǮĺܽСС̱ţ״
ķбιܣȴûϵͳ޷̽˵롣бףӵеļܣȫҽ
ӷΪʲôԭģյٶȣһ˵ʵԾ͹ĵһ䡣
ҼҺӿСˮڻ߲ȣһСĵˮ֮󣬾һֱաС룬ûգյ39ȶࡣǻæȥҽԺ죬Ҳû鵽ԭ򣬵յ40ȣҽҲû취ǵڲȻֻϵ⳵ûסӣ͵̵Ĺ򣬺Ӿ͵ˮˡ
үү˵
ڸʻλϣҲӺպÿӵĸ׸ԴϷű£æñӦ÷ںԵͷãĺ¶ȱطȡ
ףǵģλҽ𣿡ӵүүǳȵʵ
ǰѧҽĿǰ⣬ѧҽû⡣Ӱֶ̫Ժĸ˵㿴ȵȫ죬Ҫٰ̫ϡףӵķӦ̫ѽôڣû˯ȥˣ
ʱһңӵļҳֽֿУɺȴûһ㷴Ӧ
ǰ͵ٽˣټһ£ٶȡҿнǷˡ˾һңΪ٣·׷һžĽ˾ͣ
ٽнڳ˾ԱһٶʮٶȣֲŹءҲ½סţҲ͡
ȻͣҪԽ˵ǵݣҪ˵ͣȻҵĳ군ˣ϶ۻҪҪҽԬϣס֣ǲҪ˵©졣һ֪һסǽˣλ̴հ
Żҵ˾ҲһƣأԼǺڻʲô֤ûУ汻飬ƻĳЩѧҷ
ҪţĿͣܲ졣ѳϵǽף˵ǻͷյĺӵҽԺԲųٵģʲô˵ֻһ£Ҵ绰λѣڽϰ࣬԰æ˵顣
ӵүүĺֻֻɣֻҪٰܿѼͺҽԺʲôΪʲôûֻһʱҲ벻ѯʡ
Ҳӹ绰ҪֱӸйֳ绰ͻȻ뵽ףΪݼù⣬ԺҲκϵܱš
ٽУţĴ죬治֪˭Һãٽǰǿ鷳µģӦúʱϴǿкϵӦͨġ
ͨ˺ǿĵ绰绰ܿͨˡ
ϺKմӽػٽڽ£ӵ˲סˣһ˵ϻĸˣǷųˡ˵ţѺڳĳƺű˹ȥ
ʱΪKٽ£֤ţרŴ绰Ժǿǿû˼Ͳ֡
KѽϰѾ˵ˣģ֪ôҪҪǿڵ绰˵
ˣҰ飬ϵ˵꣬Ҷ˵绰ǿ£ģֻҪԷӦ£һ㲻ʳԡ
Ҷϵ绰ʱڳҲͣˣ˾߶µ˳һ̣ͷҪ̣쵼ǳ̣֪ˣһպӵҽԺȣ´һע⣬١
̣¸ǽ𣿰Ѽʻ֤ʻ֤óǿϵ˺ʲôϵòǷǷӪ˰ɣ
˾ͳ˿ͷֿѯʣҪǴڵΧסγҪ³ѯʡ
üͷ˵λͬ־ڲʵʱûСѾջҸղѸǵ쵼绰͹Ӧúܿܽӵ֪ͨ
쵼绰ʲôЦ֪쵼ʲôʶ쵼𣿻пƴĺڳ⣡šԻ֪ͨ
·εͬ־һɫγƺǡв鵽УһһĺӷգҪƣ㣬뾯ȥҽԺ
ӽ϶Խﴫʱüʵٿͱȫˡڳ˾Ǿ㵵Ŵͣû뵽ʲһϴһ绰ܽԼĴ⣬ֱ̫ˣڸղûϵʽȻԺ߾Ͳ½ٲˡ
ԡԲҲ֪쵼ʶ
ȵİڰ֣˵Ҫ˷ʱˣϽǰ濪·Ҫܿ죬˾ϳǰĿٿҽԺ뾡ܵӵ
ǣȴɱ˷û취Щ鲻̣Ĺ԰Сϴαѵ֮󣬲ûаݣǿұŹʱļӣ˾ı
ˣûҲڽڲ߻һѪȵķжСɳ׸


444 Ѩ
յҽԺ뿪ˣٽҪ񣬲Ϊİĺӵ̫áҹˣŻء
ĳӣʵǿһʮ˸С¡ũҲһݽɫһﵷңμµʮˣˣҶ
·ǿĳտʼ֪µʱ򣬺ǿò£̤ƽũӽιˡ
ֻûȨôˣѯүֻ֮ʱáΪ;үƣֻԭԼ̲ص࣬ҪŴΣա
ǵûһҹܻᱻҡֻǧǧշģԷܣûʲô֤ݣ춼û취ҵߡ
һأпǱйߣɵڶٴƣɲǴôˣǿˣ˸£ı
һٶǣǹũΪگŲȡжжӦָʹĵ֣ȡжͻ˶ԷĵôȴǵĿ侯Ǿӡ
뵽һƼ̲סˡĻ·ʧܣԼѹôñֶΣٽĵ
Ǵڼ䷢£ʱڷɻϷŪ·һ٣ѲɺйأǺǣΪ·ٽĵȫϧûϵǧ򻯵ķǾͶԲˣСүҲˡ
ԶްɽҰһ̣ͷڽ£ת߽·ߵķֻͣ˼ʮ룬͸㶨һɫĳH6ɽ·һԽҰܵĳӱȽϱա
ӷɿĵͣȻ󷢶ܿʧڹ·ľͷ
ҪɵĲʲô£жҪİģ£Ҳ˿֤ݡ
͵ĵǴ⣬ǲῼǵġպǿṩϣܿҵũľ۵㡣
賿ʮ㣬˴ڣƬɽȻֱǵĸо԰ϵⶰС¥ȴַǷȾȭ˷
ͣóͷѳͣ뿪λáȻժѼñӳϺӾգ룬ñιܣһˣѸٱһͷƣ̬ӣüëǻ׵ġ
ղǸ󣬱Ͼ˿£ĵǻ׷鵽ءԣڶ֮ǰһ󣬷ǳбҪ
һͷһɫװŴ˶ЬڵҹһһǰС¥ڻ谵ĵƹ£˵Ӱúܹܳ졣
˿̣С¥ƺյ֮߳ŵ׳Ŵ£ŸͤСƣﱧԹʲô
˵øĪĴһ֮ȴʶһλͷţ֧£ҳӣ˶û֨ûﱨ¸ǰ붼룡
ϵܣٽûãϹ˵ûô򵥡ڵͱͬһϴǰǿ˵үҪͳһٽֻһ仰¡ǣҲҳӣǷ˼죬˼Ҹû˵²а˼ֲǣǮƣΪʲôһһЩ˸Ͼɱ
ү˭ôţƣôûˣҪţƣٰҳҵϡãôΪֹˣƨҷţҿҲǿ˴
ϵܣ⻰ֻ˵˵ĳ˵⻰»ᱻҵ곤ĺָָΧܼļͷ˵ϸ룬ǰװôͷǲ˼ҳ֮ǰװģ
ֻǼͷʲôСֵģѲװͷŵ˲ˣ˵ڵϴǿ磬һǳǿ뱨ͷܵסס˹ˡǸСͷ
ţףǰӦûǸĹũУ·Ҳ֣˵·
ͷߵſڣòϵͤλˣһ£·
ĺջͷһȥ֪ʲôط𣬸ҵ·ҿǲ˰ɣжԶԶģӰֵ졣
곤ҲЩɲͷİ˵ͷﰭ£·ȥǰߵĴӡﲻİ˿
ޣԭһگ˽ģֻ˵ڸһС¥û˵ƺţµֻҲû˽ӣġ
ͤһ㶵ʶ٣ףôӴŽˣ
ŵֻһĹ򣬾ͿСͷͻȻһţͽˡǣǸˣǵؾŸͤ
һžͽˣʲôֵ𣿡ķ˵ţһţŸͤ
ŵĺһɴ۾Ŵͣһ־㤵ĿֲУ˲両ͷǰߵͷԲͨˡ
ˣǴģôһƾͽˣһװ˵Ĵˣʱ˵ЩҹģͻȻһСͷȫ죬²Ź֡
֪𣿡ѾЩƮĸоһ˫С۾ƺ̹˸ͣԽԽ󣬼һ˲䣬Ȼһǵͣʱﻹһͷ￴һˡ
ٴʹãķһͷ˲һˡ
˼һ۷ףȻһӾͻȥˡ


445 пı
ȻŸͤûͷأҲԼˣȻˣնпܡ
ָߵòߵϵˣֻԳ̶ȺҲͲϷŪǡ
̧ͷ˿ƻͨС¥һ˿пСɱʲôָʹȻҴԼĳӣ͵ܵĽѵ
ϼϵͳĵԴߺ֮󣬷𽺹һһһ£оͦ˳ֵġѽ밵磬ʲôܵ㽶Ҳܴһˡ
ûһֽˡ˵ţ뿪Ÿͤ
ϵͳĴ洢豸ûƻһСͷӰģԷ˲鿴׷ͷݣ;
ʱگ˺Ⱦƣλһλӣɫȣ˫Ŀ㣬һ֡
ϸ磬ģٽϣگҲֻҪڱ֣°ٽ⡣ҵǱ㲻òģ˵㣬ٸһ
ջƵ΢΢ͷһ֮󣬲˵ⱱˣֵмܴˣֶҲǳڽһĵλ٣ǾܽǴ˶࣬һæѹ
گ˷ܵĴЦҾ֪Ƹ粻һˣ˶õоı򣡵Ǻ˾ƣѱ̤ƽˣԺҵϴ󣬻Ƹʲô飬һк£֤׵ġ
ʱͻȻең֮ͨ󣬾û˶ƣȴһڷҲ߿һʮͷЦǺǵ˽
λǹũٰɣǺǣΪ룬롣ȻҲ棬Ȼ̤ƽûһ仰𣬲ͲͷЦеģ˵ĻȴΪ
˭ôģگһɫˡ˵ӰҹĳӣԼͻȻһˣŹ֡
ջƵȴȻӣͺ￴һ궼ֲĳ嶯
ûлش𣬻߽䣬ȻţͺصԼһȻ
ģô˵ͷװŪȲĹͷʵһᡣһסˣͳߡ
Цδ䣬ȴȻһ֣žһӳںӵϣйͷѵ
ˣ̫ļˡϷ򻰻û˵̫꣬ûòˡô˵ţŵزҽеĺǼ⣬ͷѵࡣ
ס֣ͷˣһϣگȾƵĺĳԱܴ򣬼ͬأʱŭһӣͳȥ
ֶǹӣֳֵ飬ֳֵ飬žžžžŽһһҲûͣ£ɸУ̶̼ʮ룬ϵһƬگͻˣȫز𣬻Һ߻ԡ
Ǳˣ϶ǱˣǾһͷǿ̾ѵټıûһܴ𣿻Ƹ磬ͷͽˣگҲ֪ŵģǽŵģЦ˵˼䣬ȴԼЦıȿ޶
žͻȻ˦һƣȵ죡㶮ƨĸ֣
΢΢һЦûзϣҲûгϡʱ򣬾ƼĸŶӣ磬ڵĽϣҵ̫֡
֪λ˼մ˱ȭʩڡ
ЦҲաҲ²ⲻӦǻƼҹ˰ɣʲôֶΣܷˣıݿܣûʲô˼Ҳ˵ʲô󻰣ϵگȾˡǺǣֱţҪôٽС
ϵ˼ǴɲзϣзҲֵȼڽлһָǴ֫ٶطĹͷһݲУûлָĿܡĳٽģҲû˸óӣҲ
Ҿһ¸µĸаɡ˵ɫЩһ˿̾Ͽûһ˿ʤ㣬Ϊ̫ղһ֣֪Լһ١
˵꣬ͻһ㣬һ
گȴʱóֻϵĲ110ûǱҲΪɵϣͷܴԼ䣬û˹æ϶ȫ˷ŵˣôǿĸ֣Լ군ˡʲôũʲôıʲôıʲôоĸ֣ͳͳס
մڰգ˫ֳצΣץء
ӵĸ߶Ⱦڿո߶ȣ²ּסԷּ֣סԷ֣һڰеĻ˵Сϡ
һţûӰӣ޿ɶ㡣
ֻһƺһɻȥײǽϣѪɫήңȴ˾ֺͲ˼顣
̫ǿˣֻһоʹԼֻеļλǱ޸ֲͰɡ
ֲáһλƼҵġȫѡԭٽĸ֡ƼĲԩ˴ǽϻ䣬ǿʹ࣬϶˵仰
ǺǣˮƽĻкֵܶ࣬һᣬֵһᡣ˵ţڽگ
Ҫ㲻ҪұˣϾôˣ첻ŹġگˣͷЦеģºݣԼȺĵ£һͷ֪˶٣ڵϣԽԽ٣һɵģԼҪǱⱲӾ군ˡ
ˣ¾¾죬ô˵ǵĳ£꣬һˬɣʲô˶κβ㣿𽺹گĲӣЦеʵ
ûûУûСҸɵģջƵ˸ɵģҸɵģССĹũĸҺͱŸɡʵ˵˰ɣջƵоأԼȥگûһԣ֪ȫйԼѵһɶ
ʧʱΪϴ󣬲йһ𣿡ͷʵ
Ҳϴҵϴ󡣲ΪȾ̫࣬ΰҽԺơԣʱƹܹũǺǣʲôŹҰɡ
گû˵꣬;һʹһ̶ġǰɡȻһᣬڵϣʶıסȲҺʹ飬ϥǴһ߶ˡ
꣬ҵӢۣϷⱲŧ˵ţһҹگһȴˣǶϣϥΧĹͷˣҲȫָ
Ҫº֣ɱӺٽ֪ĺҪٴƱϡҪѪܵʵǣƲƣֲпıİɡ
گ۵شȥȴôҲԲˡÿҪԵʱ𽺰ϵļѨλ˼£گ͸Ӿ񣬸ĲҺ
ǰ㡢Ҳ̫˰ɣˣĸоگڵҪܵġ
ײ£ԷǵңҾҪöԷμһӣگúûţΪհɣҪֳ޵ңҲɱģɱǷģҶɵġοţţȻֹϸɴĴگ첲
˵һһԾŶ˵Ҳһŵǧ𣬲ʧԡ˵ϵگ;©κһط
ִ£گҲܲסϵ˫ʹ࣬໵һһڻԹȥѨλĦķʽ޷ֹԡ
ϧҡҡ˵⺢ӣᣬԶôУôžٻԣ̫ûˡˣСƣֵˡ
˵ţһһˡ


446 Ů
ٽ˴󰸣ũһҹ֮䱻̤ƽкĳԱͷȫ飬ȴûϢһҹ֮䣬õϵе֪ˣȴûκűҲûֵ˷ʲô׷ֵİĸʾ
𺳵ϢֳһЩСϢ˵ǹũŵŷˣûˣȴʧ˵˹һͲҽڽ굽£˵˹ǰǹģԼĻ¡
һŷŭķ֣쵰ǹУĻ£ֱ˷ָβþˣκãȴǵĽ̡
ŵĳԱôɥĲ๼ĳԱǸӯ
ǾҽԺЩѵĳԱȫʣһ׮׮ˮ棬ǱϮ飬ҲпЩ¼С
꣬Ȼȥүĳӣ˰ɣүٽһ˵˵ǳᣬϴֲˣʲôܶྯ춼֪ǣµĴ˵û˸Ҳӡ
ô˼𣬼ɵưһԼĳ̶ȣֳ϶Ҫ죬ϵͳ϶Ҫ鿴һСͷڼϵͳĴ洢豸С
ָƽӡʲôģȴǰ㶼û£˰˼⡣ѹگҲӽһͲҺţħħ
ЩϢ֪ôʹ˳ʱٽеĵϣֱǷলľԱǰʱ䲻СĵһЩСɣһϴţϺȥǸϧǴ˵еүϵľүҲûǣ֮£ȥϴǿ
Ǹʲôģпޣںȫ¡ղаЩСɲģȻԭúǿյġ
ߵѡЩСɴڣǴڵɡֻҪڲٽϽ꣬һЩ񹲷ߵ£ͲȥǡץǾ£Լë£ȻǻƶĹأǾͲˣ̤ƽС
ʵھϵͳڲӵѹǺܴģЩݻˣҪ󾯷ڲֻŵǰϣƵӡǸͷһؼȻӰ񣬾Ҫȥ´еһһĶԱȣҲҪҳ
ʱҪҵͷѾһӣеʱ򣬴źڿѧ۾һҹܻİ
һںƣ˿ԼʱӡǿһĽ͡
ڵKԽȥļʹߣڹؼʱ̣Ժͱǿϴĵλָϵģ˶֪ƽʱȻǿĻﶼԼЧҵϴ˭
K磬ԲˡЩСɵĹӷûˣǵֲУ˵Ļֲ˵οǼ䣬ﲻǿԼģûдκСܡ
ṩģоее㳪ʵŮֻ˳ȥ
޷ɡͷҲδ
ǿһ˿죬ܿʧӰ٣Ĳ˵˵Kһ˾Ͱѹṳ̃ƽ£ƾⱾ£ﶼÿﶼܵءүɹǻʶӢۣ̫ˡСԾԾԵͷѹƼҵһλִ˫ȣӲٽؽ磬Ÿұ˷ϳ̶Ѩ
лK硣֪ҳʲôԸǿǰҰϴ̬˭֪˺үʲôϵ
ķƽƽ˵Ը̸ϣүм仰ҽ㡣£⣬رѾ˶ϣԼĵϳֶ԰ԼģǱʲôģ֣ھ쵽֮ǰһȰ״ɾģǺᣬʲô£Ҫɡ
ǣףүǿ̬ڵĺܵͣ˵ЩǿЩʵK磬ũ£һģ
أ𵭵ķʵ
ǿڨڨһЦ֪ԼʶˣæȵK磬ҶʵҾʡˣҪҪһ£
ãһˣѶ͵ˣҽ뿪ķҪһЩϣЩϾԼù⡣ûҶϹϵǰڵϻӣǰйκԷṩ֤ʵ˴˲֪Էݣǽ֮ȴš
ϣ֤˵ǣ֤ǼٵġǰҪһƵƬķΣͲҪƬˣʲô֤ͱʲôˡ
ǿ˷ǳأ˵̤ƽũǸͷǰ绰ҲܲɣһȴǸˣҲ
ûһ˿͡
ܿ죬ţſʵǼϰİ˳ݵģһӼؿ
ңɡӦһŵ˽
һӣ˳ݵĹֱ治١ֻҪ־ˡ
˰һ״С˫ֵݵǰǩ֣д¡ˡ֡
Ϳݵ˿֣ϵЦݲţ죬˵ţ˺ĿݵΪִǡ
졣˵ţָһͰѰܵĺɫӻˣ¶һˮļУм֤֤ڱաʻ֤Ʊҵ֤ȡ
ɨһۣĵͷվ˵ллĽӴһлġ
˵꣬Ҳǿ׵Ļᣬת뿪
ķ뿪֮󣬺ǿԴһƵ˵ɱһأ֤׼ˣѲɼƱүֵĸְеⰡһǹԹԵ϶ɡ
ķҲҪ˯ǷϾǷԲ֪ƣıˣҲǸòˣֻҪԵȵ㣬תϣܳȥ¡
Ǳߵִˣʧ֮󣬻ʱ˶ĶƷ⡣ǣȻ˺֣;ͣ⼸ϮƵߵԱܴ
ɽȻĹ£ϤɽڲʽҲסԷǿĹơͨóͱɱˡ
ĶƷ⣬̫ϧˡڷķɻϣķҪҲҪúḶ㹻Ĵۡһ˵ĿģһᱨҪ߻ӡϧܸԱŷĲﵷңȻһ˵͸ˣ
뵽һ˿пЦݡˣŮߣˣ


447 ӵΣ
ʹõϢƷɣĸߴ׳ʵٿʣɫ΢ڣҹţɱԭĿģԹ
ڷɻϣһλƯĿսûڨϧķ̫רעûô˼ҡΪûΧӼԹޡ
꣬ôƯĿսڨȻģҪԽܸαͷ̧һ£
˷ɻ⳵ֱһľһŴľʽ¥󣬴ڸչӣ¶ͷţ㰵ء
Ժſ˿أȴоǹԼѡ
վſڣûҶóֻӵĺ롣ڻӽֽӵĶƷ⣬һֱṥǾ߶Ƚŵʱᡣ
ӣңѾſڣ˰ǹƿôǹָţЩ̤ʵվſڣ̧ͷǹֵĵطֵۣ˵ţûжٽŸС
Ǳ̥ҵԱҲûжӰ죬ֻʧһûüƻң̳ĹгļܣȫᣬѾﵽ磬ɱɲô׵¡
ſڵӾȻˣģôˣȻͨ豸ſڵӣϧڵģżĲࡣ
쳯˵ûҾ쳯ھʮ˴ˡν߻װɣſڴ
Ȼ̫ˣߵĻװӶûϳԵȣͳȥӭӡ治˵
̣ڰľѻǹƿλãһĶŮӣĺͷһֽɡƣſڡ
ߵŷ֣ӾȻһֱһƤߡɽеһв㣬λ⣬ϵͳӰ죬Ч𡣵ûб¶ԼݣǵʱҽƹܽµĶƷ⣬ûб¶ݺݡ
ҲһƾʷĴ壬ڶ׵ĵﱳӵɽ顣蹷һĺᣬͬǡ
ˣߣƺҲб仯ɣߵǰȻЩݣϾ̫
˵£ɴСɸ߿ɰ˶ӣȵڣʾ㿴һģѻӻһһ㶵ġ
ĿɿڴЩ㱵˵񡭡Ҳ˵
ͻȻɫһ䣬ƿӣŷ֮͵ع
ણһӵɨڵ棬ʯŽ̳һ˲䣬Ҳ֪жӵй漫Σա
ͬһʱ䣬ľѻǹҲʼ鼸죬׹͵
Ϯ⣬Լ·Ľƾ߳ǿĸ֪һ٣ȴҲΪǱȫʯһù棬۲
ıڴˣƾϵͳĹ۲ڵȵΣշǱӦԡϵͳ֣Ҳûʲôϡġ
ǹܿʧ¼ƬѪ֮⣬ղмʬ嵹¡ľʱȴҲǧٿףһڰǹˣѪ˳ŴǷ϶εવѪ
ˣû°ɣǹͣ£ӲèһƮƮԾߣеʵ
ҺܺãĴƺ̫á˵˵ɣڵһ״Ѿ֪֮Ӧò׷Źġϵ˵
л˾֮ҵȷʵ⡣ĿǰյĶƷ磬ȫ˴ݻ٣ǿȡ֮ǵˣ˹Ǹɣȫ룬ĿǰƿصĺĳԱʮˣⶰСӿ״Ҳ֪޷ʵ
ĲࡣƷپͻˣ̫ҿɲ׷Źǡ߰ɣȻЪϢƬ̣ϲҹｫǷʱ򡣼Ȼٱ¶ǾͰڣúôһӲ̰ɡ
˵÷絭ᣬߣ񽫾ӲӪһ̵߻رſѵЬӣȻжദǹòƣҲܿװ޵һ˿ԭò񣬹ţжŷ硣
õططɱˣҵսϷĸоǰԼһ衣
¶ȸպʣûΪĵ䡣
ˣǻǳûаΧ֮ǰ뿪ɣǶᡣӴʱѾǰ˾ΪͶԼ˼άʽȫһšһҲ֪ģȻҪ⼸ԿᣬʲôЦ
ɽòҲӦϤɣ˵˵ǵϳжٸְأжһ̤ƽҪʱ䣿ûȰ裬ԹԵ˵ԹԵƷ衣
Ȼ֪ܲƣҵʵҲðա֪նɱҵǰػܲҲֻһԺԺ䣬ебԽǣԶӵܲԶһЩϧǱҵˡܲĸ̫࣬Ϊ˻뿪ΪұˣطӦò⡣ӼϿҵ˵
ȴһЦͻȻ֮䣬ֱ۱һ㣬ֳ˲סһ֮ĻӵĲӣһѾ˻С˵㿴ֶΣǲҲնɱ㣿
ӵɴ۾٣ƺԼ۾Ƕɱ֣ҲǶߣʲôֶûǣʹõֶʲôúõֱۣһӱֳһ˲ͲסԼĲӣûз֮
ǡǵģ˺ǿȷʵ˲նɱҵȴǵãǰκβҡŶ̶̵ļ£ôôһߣߴ඼ǿߣǿ޷ˣоԼϢˣúܼܿ
ҵֶû̫ˡ˵ŻҲΣú߰˷ơƷףӵкϷգɱˣԻָһĲ׵ͬʱҲµŮһ𺳸кظС
ŴͣоҪˣĿһһıرӣ˺磬ʵ硣ʱɰҲϡ档
ϧҪҲɹޣɲпҲõİΪÿζ˴ðпܱС档
֡֡ӳʯ״̬
ѣ¹ˣúðοǰɡظ˼£Űѡ
ʱŲһɫ̵ֻܽڻǰ糤ôҳɣһҲӲСʵĸ첲ǹѾˣĿǰֻʣ°˸ǹˣʵ޷ֿĽô뿪ɣ
Ѿ˵Ѿûսȥ


448 Ѫ
û뿪Ļ˵ʧȥսʿѾûдıҪңЩҲû뿪Ļᣬ컹δڣƬƫƧլԺѱ˰Χ
ƺ֪£Ҳ֪ĸ£̨СƣŻΪʽ
ţеĲȣСһӵĵֽˡҡͷԣʳζΣ˿ᡣ
˵ʲôƷ⣬ʲôĳԱǸơںֻһԼٵķŭֻҪܻٵܲŮ谲ȫ뿪ǰΨһ
ϲͶһЩĶӣϲͣΪơΣȻ̸ЦӢҲĿӢۡʱҲֱ治Ƿ֮ҳ϶ȷһ
լԺ棬ʸҰɫ˿ߵʮŷ֡˻֣˵鱨治ʮˣþѻ׼ãȶԷǹֳʱǲܿǹˣγǵʿõ˵Ѫϴˢǰʧܵĳ裡һΣʤ
ʤʤڵҹѩ˸ŷɱ⡣
ʸҰ³ֵƵլԺüͷһƬǹǵõľ棬ǾɽĴУǺᷢ˾档˵οǹѶԱصĿֻҲڹϲӰ졣ٿǹƴҲסϢʿͱţദļͷĿ
飡飡飡ƵԺľ¥䣬ǵǹǹ;ȴûжĶ־
Բ֪ĺԱӵ֪Ǳ֮ս֪ӵֶΣ֪Ҳҷӡ
ܿ죬ǹֱʧ
̾ϢǶˣȻʿҡоѻǹûһ˿ʤ㡣
һɫװ̵ֳȻǰֻǣıѾЩȻѾס
ǰҲһѵʿȻòֵ־磬ѲںκָУֻҪ칻һвӦ⡣
ѾԺˣֶҲʮϵרҵѵǲϣרҵʮˣԷѻֲڸߴʱܿǹ£ǵʤȷʵ󡣡̵𵶣վ
ӵɫʱˣе˻Ҫս뿪ɣֻҪܿ׷ɱǻлᷭء
һ֣ʤ㲻󣬵һ˵Ļͻʤţȥȥͻء˵꣬ʿӺԾδأѾһŹֵ״
һڵϸ˿ȣ첲Ҹ첲ʿںҹУ涼ϸ˿ֻܿһʿƮڰУһһոճԺĺԱ
Ӿţ׷˹ȥǸߵǰͿһĻǰʿڰգͳ嵽һԱǰһǺԱԴͷա
ʿͣҲûͣͳԱһԱնȥ
մӣѵǴ˵еϧɵļһҲ֪Լµʲô֪ǰʲôڡһ仰û꣬ͱ롣
ϰ֮󣬲˵仰
ǡʲô˵߾սҲεˣ֪⵶йأ𾪵Ŀɿڴ
ԱѾŵò֪롣ʿ϶мѪɱˡǣû˽ôһս
ʲôﰡ̫ˣǸ֪ôԸ
˸£һߣҲŲأɱ
챨ʸҰˣ˲Ԥ֪
оѻ֣þѻֿǹǸ
ϸ˿״ĶҪܿԷľѻ֡ǣû뵽ôһ仯˲߽˶Էʿ
Լõʽ˻ЩЩǳ֮ʱԷȻ㲻˵˵ûж㿪
֮Ѫɽ֫зɣγɸ˿״Ӱˮ׼Ȼܹʹչ
Ժ⣬ʸҰյȼһ̣˽ϵĲҽһЦ룬ǺͺԿ³ɱɱɣɱøɸɾԼҲճϴ
ֻǣЦͻȻϣ˫Ŀ¶ŵľ֮״һѻɵʿڰкҵķ裬֮Լ±ض֫壬Ѫӿ罬߽ޱߵֻûбĳ·
͵ġҵġġġĻ£ͳͳɲȱʬ塣
ʮˣ˵ͦ࣬һε书ǰǲôɱġԺһԱ£ǰƺͣһ£һһĳԺȥ
˸£ʲôƶ߲֣ǰҵסѻ֣ôǹǹ׷ˡ
ʸҰǸ֣оһʿǵϵУʿǽǽ֣ҪĶǣصδ֪֮ǰʲôûУֻ
飡飡飡Ƶľѻǹǵʵɱ֮ʱʼѻǹûֻͣε̫ϸС̫죬ôǹմһë
ʸҰˣǲǹǸаǸû壬û尡
ѻֲӶдʸҰĶУڵҹһˮݺݽͷϣŵëˡ
ûĹѲ飿ʸҰֵĻͷҪٿһ۹ֻֻ·ԴͷɽѪܿ壿
ġӣ㡭ӲˡüΪݳȥʵ֣巢Թ졣񣬳УŮҪ
ҪɱңҪɱңֻ£治ǹðġʸҰ˳ӣֽŲΣҲûܴŻ
ε壬ʿѾһ壬Ȼ͸̽ʸҰԴ
ĽʱͣЪ
ҪڣȻַ֪ܲǾͲҪʸҰ·ɱͳͳɱǰĺԱȫɱˣûһڡ
ھѻ֣һʱҲǵĲ֮˵˵ӣ˵ѾԶˡܲţҪϵܲսŮӵʧ㵽ǵͷϣӶӲ
ˡ𣿡׷˳ڰеʿǰ岻ʵ
ţȻҡ쳯ռҲԽҲף֪Ҿˡߣȥܲʱˡ
쳯ȻһĹȣĹСˣд񹦣һܹ̤ƽܲ˵꣬ر⣬Լĳӳˡ
ʱѻָΣһ鲻֪ĸʬ˺Ʋŵﻹͣ̾Ϣ̫Ѫˣ̫ˣôɱôأƵ̫ײˣ˺ܲһݽˮһ£ϴˢϵѪ


449 Ůߵջ

ͻ߳ӻڣſڷݱֽһ⣬ȫǰĶɱϢ
΢ӣֻлӲ˵ʲôɱֻɱһٶˣձɵϾɱȣһҪŬ
ӿЦһûҽǻǿˣʶԽԽģһֱã˾һɱħôǿбĺᣬȻһ̤ƽ𶯣ձ𶯣綼ˡ
ôձûܷסϢ֪ĸҵļ߷ˣȷϣǺų911֮һֲϮˡ
ֽ˵ּײУʱ򣬾Ȼʹձ͸¶ʹõʿǳȫһѵ¡ݽƶϣּпǸߣΪ£˶ķѣûһȫʬ
ĿǰΪֹѾмȷʾЭձףֲӵ档
һٶˣͰΪֲӣ̫ˡЩߵ˵Һûκ֪ҵӰݣǲȥɣҲ뿴׷鵽׳ʲô
ﹾ漸䣬Բ˵ʲôձŵȫϣǿֲǴӺ·͵Ӻɻ˵ѱձ;ҵ
˼ݱֽڳ⳵ϣֽ˱Լ£һĸоܾ񿴹һЩôԼɶħ߿ֲˡ
˾ӡӣǿںųϡ׼ӢʵĺͻӴڨ
һյã̫ˣǿ䣬ϻ翴𿴱ֽء
ˣ˵ŮҸҴһԪĶģҲǿ϶һϵ۰ҵһվϣ𺳸Լ£һжôΰҰƬˡǿ϶йǸ˵˵ѧУ̳ѧӢＫ˵Ҳ⡣
ѧΣʵǰɣʵһһְΣֻҪǳۣҲ⿪αιƣô˵ĿֽûʲôÿģձǼֲϮŶ˵Ǽֱ̫ˣһ˾һڰֱ֯ĿеӢۡ
죬˵һϻһӳȥͷҲֻ̧һĳ⳵ϵİȫ
ǲֹܺӶɵĻʱΣ̶֨˾ͷһۣͣһֱĿĵΪֹҲû˵һϻ
һǼƵ꣬ǻӶµġкܶҪҪѰһС׬ȡﱾһ羰ʶȻܶ鶼ΪΪǨ֮·¼ʵĻ
ҾƵǻӵɱʱ̽ϢĵطҪѰһС䣬벻Ĺϵ硣
Ƶ귿䣬һ¾ϴ衣ɱһٶˣܾմѪȻǷڲʶԭʶǻڵҲֻǿˣ˿˿УʧֲŻɱˡڵ飬ɡ
ϴ裬ֻ˯ۣƽڴϣʴͣ˫۷ֱ컨塣ʱûˣϰԵĻָ˱òǷԭΣγɱ˵ģܷѾ̫죬㡣
Ҳϴּ磬˫ѩףֻһɫԡѩ׵ĽѾ£һһ𴲱Ų
ҪҪΪĦһ£ˮ۾˳ݺϲܺǿһС롣
ĦǺǣǲлңÿɷȻûϵͳ̽ĻǿӦҲܲ²˼
ǣһЩҪ鷳ˡʵģǲʣһֱҴ󡣡ӼûоܾĦ˵ͬʱѿϴ
ǰһֻȿڴϵʱѩ׵֮䣬ͻ¶һķ⣬۶⻬ûκ赲Կݴеջ
Ůƺûз֣ԹԵĹԴ档λú⣬ͷԿԿԡвŵ˫ȺΡ
ָᣬͷϣఴ΢΢۾ϸŮǹ¶ɫҲѪ֮Ҳ𼸺һģһ£ҲӦ
ŮĺߺƺΪĦĺһ˿ƽŵԡ³״ӣ촽
ŵ֮󣬺˲ǿҵĳ嶯رҳ϶ѾﵽֵĻӣϴ֮󣬾ȲĴ
Ħղټӵ㾢ţ˵ɣʲôɻ󣿡Լʱ󴲣ղ뵽˼ѰһСĹؼ㣬ֻҪź˳ҵĻʽ
߼УǿҲûؿԱεʱڻɣǵȻ룬˵ҳȴһֱûбŮߵС֣Ѿͷϣƶϡ
徭ڵĶ˱Ƥϵĵ̵ۣóݱŮԡ
ǲǵ࣬һԲ֪ˡ뵽ѰһСټĹؼãӻڹԼǸոµԡʱ
ô԰ŮߣˮһᣬС΢΢˳ţƵС͸ԡһֱҪѰҵĸԴ
Цһץͷ˹ȥŮ߾һ˳˵ȼ䣬촽΢ţȥ
ϵԡѾƶĹлߡһз⣬չǰȡƷ


450 ƵǰѪս
һҹˬŮ߹󴲣ǳ񫣬ʲôƶܰڵóȻͶȣϳˡ
ڶһ磬ӷ溬Ϊ׼ӪͣڷĴͷϡֻ˼ԡۣذ¶ۿˡ
ˣòͣŮˮڴߣڷ磬ʱڷһ㣬˿˿棬յİɽ壬羰֡
ҳͣҳ㣿һֽţϣŮ˵޹ǣѱķϣ΢΢Ƶģ͡
Ť廹ãһŤʱ𣬰·ʼ˳˶˶ϴ˸裬ͿˣѾˡ
ˣǱЩĶˣȥԷ˵ţѴ룬ͬʱҲƷɵӡһΣֹȽϺķ
ƴӣȻǸߣȴͬӵձŮеѱͷ
ΪŵȵľƵ꣬ƺ࣬ݺûˡ¥ͻӳݣܿ͵ˡ
ãϡģʮˣ̫塣
СѵˣĿ˶ЩŹֵͷϾϢĵط˵£ҪСġ
΢΢ͷףڿ£ڳһµΨҶļʽ
ţźͰǷһƣ˵ķܴ߹Ŀ£ּź߲˺Ũ
ΪٵĹϵϲ˵ٶȷǳ죬˶ˣҲͷԣϵʳ
ʱͻȻǰһ̶йֻĹ˿ͶǸ򿴡
ιιҡǸӵе绰ӻæͨ绰ɫҺͽȴΪŭԭƺʲôҪļڵ绰Ե
Ȳʱȴһһ˳ʱĴɤ֮⣬ƺڿధʲôͨ绰ʱĿʱ̶Ųϵĺɫ䡣
ûļ䣬绰Ͷˣӳһ£Ϊѵ˾ϵŵ˿ߵǣѲϵһɫСϣȻЩĴһ¡
ӺһҵģӢ﷢һ׮鷳Уղŵͨƺڽ𣬾ǵ䣬װĿֽ𡣡һھƣƺһۣ͵ó˽ۡ
ȴüͷ΢壬³йˣ֪ļڵ۶ĸȴݷʱӡһʱ벻ݣĸȥݷõˣԷͬһ㡣ȻգЩ˼顣
Ȳ˵ǳ극߹ˣʲôϢֱҪһţһţţ˲죬С䡣
ûĹؾģǰҸյʱӵļɱӵġףͻȻֹͣ˵ĿʾһϢŹֵӣɵĳȥ˵۾һֱŷŻɫС䡣
ǰһֳţпӿڴһץס䣬ƳйһۣߣɫСڵذϣȵòаܡ
֣ȴû˵ʲôȻվһ򣬼Ҵҵ¥ߵʱ򣬿û࿴һۡȻ㿴ҲϲϾڱǱ˵ģ
ˣӺǶҵˣ϶ڹٳȻû䣬̽ķչȻС϶չʮ꣬Ҳһðô뵽Ҳסһɫվ͸˹ȥ
Ϸ˼ųƱҲ׷ȥ
϶ߵƵſڣǴ̶ֻˣһɫ񳵻˹ӳ뺷ĺӣ嶭϶ͷֳָָʾⶭ϶Լ
϶΢ԥһ£һݵĸ߸йӸ˳ھƵ̨ϵЬŰģɫ񳵡
üͷĸˣϵЬĺйӳֵ̫ˣϵѪעĿ̵̫ľӡˡ
ûгƵſڣΪЩ̧ͷĹˣҲʲôΪ˱գվڲź棬ʱ̧󿴱ڵʲôˡ
ʱ򣬶϶ߵɫſڣ̽ͷ￴˿ͻȻ³ĺ͵һƣҪѶ϶ƽ񳵡
ϵЬĺйһâ֪ʲôʱѳһ΢ǹ飡飡˲ǹ׳ĺ˲䵹£ԴϳѪ
Ӹ϶ԴȴͻȻʧˣһƵı
ѻǹоѻ
˲ӣ֪еĲˡͬʱƣѻʲôʱôֵǮˣУ֪ҲУǰڳѻ
ǣֻǿʼɫһֻ׳֣Ѷ϶
飡飡һλװɰŮӵļһ˲ӽһĳɫ
ͬǹֻ֣ǹʹ˺ɫ񳵵ĳ̥ո񳵣ʱʧأײ·ߵĽϡ
϶ûѣˤ·ϣ˼̵ֻĳƵſܡͷӴ׷ȥȴװɰŮӵļһһǹͷ
ǣѻٴηһǹʹ˰Ůӵһֻ첲ѪɽȻұסһȴʧȥս


451 Ѷ
ۿͷӾҪץס˶϶ʱˡèſڣһ˦һӲס˶϶һ
ವһ϶оԼһҪץסԼͷץˣԼعʱѾ˾Ƶ꣬һӢɳ棬
ҪҶԷоѻ֡ס϶Ƶͨ˵ľżУ͸϶쿴
ʱױɰŮӵվӾѻֵɱͨƵʯϣദһǹһڿ⡰ӿѪ
ǿ׳Ĺͷԥ룬Ȼṳ̂ҾƵ벽Ťӣܿʧãã˺С
Ӳ֪ʱѶ׵ߣСѵˣҪѯʡ˵һؾƵѻյ֤롣
ͷȥأѾ˾
뿪֮󣬶϶ŻһδĨŶͷϵĺˮѪˮĻŴ˵ллλСֵܳȣҲ²ⲻӦö׻лҰȫأлŶˣҵֽжƽӵ۶ˣŦԼҲеӣԺõҵĵط뾡ܿڡ
ˣԼûأͿŵıңȫ˼
˵ˣСˡҸյŦԼ죬һ񿼲졣Ȼ֪ʲô£϶뼫鷳СϼҵʱҲȭ̸ϣҲῴͬΣնˡԺлᣬȥ߶š
ƽʱĸеĽж˼ְġ̸²Ҳûжٽ⣬æͳһ˽Ƭ˫ֵݸ
һƬְֻ֣дšŦԼ˻ḱ᳤͡˻Ͷʹʡһźһֻš
ҽƷɣյûӡƬȶˣͶʷ⡣Ŷˣڹڵٶȿˡ˵ţȻЩѵĶƽվ
ƽȴŤС˵ҵʦͱŹˣҲ;ģʦӦ
˳Ŀ⣬һȺӴ¥˾Ƶʦģ򾯲졣ģĻƤ򶭲ƽ
ϰ壬ˡû׷Ǯˣаװ׷ҲԷˣͲǮȥˣĿǰûүϢһС򶭲ƽ㱨
ЩԶǵĶԻ룬ԭǶƽĶӱˣֲգǱ˱ƵİɡԷյǮûзˣƽһߣЩΪˣϾƽǰء
쵰һȺûĻ쵰ҴţһǺڵġƽӹڵ˲˵Ķͷҧгݵ˵
ҲѾȴıסȥ
üһҪǶƽۼ⣬ϳŮǾ˵飬ñڷС
ߵߣ˵˼仰ƽ͹ˣϿҵӦûкʵס¶ĳ˵ļΣգһׯ԰Ծ֮ô
ҪΪһСʶȨȻ⣬ȻΣһЩǡֲӡЩССֵİˣ
ղıڽĹӱ˰ˣʱȥţǲʰɣȻĶȴֵܵ
ȻԷϳˣ²ҪǮôˡ˵Ȼصٺ̸ɡһ˾ۼׯ԰ͬһҵˣûʲô鷳鷳ġƽǳϿҵ
ҪӦȴһʦһ˹ʦԶƽ˵ΪмҵǹսǳأؾҪؾ¼һ¿ڹ龭Ȼи鷳CIA顣
ƽüͷ壬зŭļȴͷǵͷǳ˵ҪһϾѯʵġ
ʱѵ¼࣬ѯʹƵԱеĿ֤˶ҪܾѯʡΪȶӢʽҲ⵽ʡûĵ־˵˲䣬û˿˵ģֻǼ򵥵˵ְѶƵſڵģӷû׷ӹһ١
ͻȻõĶǼϣЩϡȴ涫ԴӾֹһȦٳҲû˿
ſڣƽѳڳϵȺ𡣴ʱߵı˼Ƕ˵ףо˵ӡ
ƽٴȥׯ԰ʽûоܾͻһļӳֿϽγ
ϳĴƵķƽȴ˵һΪʲôһҪλİ˻ҵıΪ˱飬һһԤУܾλܸҴˡҵֱһֱ׼ֱҴңһֱֱ¡
ޣô˵գҲƾֱ£ֱ㣬ûΣգȻĻмֽ䱸ǵ˵
ˡģҶӶܣǮһڵĺգʱΪͨ˼ֻͥʮԪǲܱüǮ
ҷ岻ãŮˣĵСһ˾ȥðգֻǮǣ뵽һȦףҶǼ٣ԷҪĿǰҡ
ԷоѻǹлɱңȴûжҿǹҪвʲô飬Ҫҵ
ȫҵֱ֮⣬һ϶ǹ֣ĸ֣ϵϢ񣬲ݣָо϶ûдһ˦־ͰҴ֮Ƶ꣬ɲһóĹ򡣡
ƽ룬˵һ֣ǣҲʵ뷨
𵹲ˣʲôͷʾͬƲݡ
ʱͻȻһ˵Ľ̸ǸֻǸ̶Ȼ
Ƕƽλֻʾһİ룬Զƽܽ
ã˾ϯӪٻС˵󸮳˵鷳£һҪǵķǹ˾ӪּΪ˿ͽһ鷳ˣĲȡһ͵Ůñ׼йڵ绰̸
ʱɵˣС˾Ҳ̫ɺ˰ɣԼԿ϶ڵ˾϶ûпغҵ˾˭ģýѾҲ
һʱ䣬𼤶־Ҫƽĵ绰


452 ӵŮϵ
ûж绰Ϊ붯ʱƽѾӦС̸
СղõǱ׼ʱ򣬶ƽҲͬһҵˡıڣǿүӵĹϵӹڴˡ˲٣Ҫıһĸȴ١
ӼıڣԼֵܣһһеθҲǿҡԣпܣҾӶŵùİ˾ƽղлҪ˵Ըһ䡣
˾Ϥ𣿡ʵ
ϤҿԲ顣ҶԷʱţ϶ǵԴܾȻҶӸãȲأҲܰҽ׮ǱڵΣƽͱĴ㡣
ĿԶӷǳ๼ĸо
ʮ֮ͬƽڻıׯ԰ܼһ߶ƽ˾ѾڿȺ
ţٶȻͦġ߰ɣϵһȥǼˣһģ˵ҵʵͶʻᡣƽԸ⣬֮࣬Ȼһ
ҲȥСأƽ룬ͬ⣬˵˵ʵһûӴİ˾ʶһ¡
Ϊ飬Ӵ粽룬ƽҲԣΪıĵĸ߹ҲǸ֣ܿó
Сֻ֣һһŮȿȡʱһӢװ磬߸ЬӣԺ󣬰׾СֻױԵ÷ǳ񣬸ɾ䣬˲ֱӡ
ߵǸӣͷǳ׳һ׾żĸͷűӳСͷϼĹңסĽ˶塣
ұߵĽŮӴ۾ԱʱļϸͻСϼ䣬Ȼͷддһæµģ
ܼ߽ȥ˵С㣬˼õˡջʲô飬̸ɡ
˵ţ£ƽóλá
СãҾǶƽƽͻСһһ֣ûн
СԼָź׳ܵҵжָŽŮ˵ܽҵ˽
а֣ܺ˴󺺽жʱ򣬻ɺϣܽѾԿ϶ЩֶǴšڻСҲǸţʵϿ϶֣
꣬Сóһļһ߷һ˵ǵ˾ãɹһֱڰٷ֮١ھƵſڷǹս¼֮ǹ˾ע⵽£ռıȽϴæ©붭½⡣˵֪ĶӶ˰ܣԷʮԪ𣬿ڽ֮󣬶Էȴ¶ĿģȻҪܶԷ˭ѾüĿҪܶӵԭǻڽһĵУźܿн
տʼ˵ʱƽûжӦ˵ѾЩݣǾȡԼŦԼ鲻һ˿˿Էֻǹս¼֮ļСʱڣͲ鵽Ļ֣ô𾪣
ޣ˵˵Է˭ƽѹеļƽ˵
Сʼգû⵽ֻŵʱɨһۡʱ٩٩̸Ͷƽܰ飬ֻһʽס
ʱҲ֪ÿǿ󣬻ƻСĴģȻԼӵһŰġ
С֪ʱ룬һϣ˵ԷͨİˣҲǴͳϵĺڰһʯӶ֯ǵ鱨Ա˾ƵſڵǹսƵպϳһĹͷڷСйԹԼǵúġ
ȻӶƽĺЩ֣мƽ
С˵򣬺һпŮйأǵڵŮصϣӦúܿнȻڵͬʱǿ̸һ»ȹӵˣֻҪǮʣ¿ҵС˾ƴȥɵġ
Ͳòˡƽɫһ˿κͼ꣬ڵ֮ǾȳҶӶȻǸӶǮƽǮǼˣѳ̫󣬸Щ֮ͽ
Ĳ׽ƽеһ˿κͼ꣬ٿСҲ˿ɵ㣬һ˿ɻ顣
Ǹؼ㣬ô顭ðɣϣǿԷѾ鵽ӵ䣬ֻǼǮһЩû⣬ǿǩͬˡҪʯӶţһݵĽ⣬ǱһǧԪֻǵľȻĶӶǱ500Ԫٷ֮ʮ겻񣬶ȫ˻أһ֡СܴȣһʲôΪǵĸо
ţ۸е߰ɣƽЩԥ˵
죬ڶĸ˵Լͼ˵İȫҪİɣޡ˼ҽӸ绰Сû˵ֻ꣬ˣһͨ˵绰
ϾͲòˣ˵ҪǿԴ򡭡ޣˣⲻһ͵ġ
С绰ıΣһ׵Ķϣ绰Ҫ˵ʲôҪܡ
ģ绰ͷѾˣȻڿϡ֪Ůж𣿹˵ԼţȲ˵˵˵ǹйص˰ɡҸӶŮ˵򣬾˵ץĵطǶƽΪŮıŮ˵ĺϷɷ˭ͷѾµˣûʯӶŵϴ˹ġ
ϵ̫ˣԴˣ̶̵ļ仰Ϣ̫ˣҪԲͨܰԭԼ;ʵԭ


453 ʯı
ƽε˼У˾ǩһԪĺͬٷ֮ʮͬ涨˾ҪȳԼĶӶȷ֮󣬸
Ȼ˾˿£ҲûʲôˣֻҪ˾ܣżҲ֪飬رǸԴ׵ķˡ
Сǩú֮ͬ󣬾ʹ뿪ˣûж࿴һۣǶߵĻӶ࿴˼ۡȻӵĻױǧ򻯣ϵϢȴѱáС֣ɲǶɱķӦ
˾뿪֮󣬶ƽ˰źͻӵסȻ󷢶ŵʯӶŵϣһȴһԭʯӶŵĳԱǺͻӵϱ࣬Լжʮˣֶκ׺Ӷһĵλ
ʯԱһñȽϴ⣬йˣԲ˫ˡƽıͨ˾ҵڣóɶҲ˲ʯԱƤë
ֻҪѶӾȻԪҲֵֻǣʯӶŲưոѽƽ˼УȨף̽˾ʵ֮һ㡣
ֻյһСĻظ칫һ˧̫󣬶Ϊɵءš᲻飬Ҷᾡϴݻعˣ
Ӳ³ľÿ칫㣬ҹյĳһ˲䣬⿪ʣǱŵһ˿Цݡ
ÿĹԱһλ˵еĿοɲһˣθسͺܶೣίϵã˵ίǶκβ
ͱԺϢ޲𿴵ŵͬʱķҲѾ֪ԭСΪϴݶŬ֪ʲôģȻĺǣ˶ΪһĿŬһ죬һ𣬲ٷ롣
ҹûкͻרĵĲ˾ϡϧ㶯Ҳֻ˽⵽˾İ칫ص˽֣ϺѲ鵽
ﻨСҲûҲ·ҡͷ̾Ϣ´ټСʱӦñһûдԣҪĳ棬ȥ
˾Ч𾪣ڶҪʱ˾ĳ˶ˣ֫ԽȫͷҲϹܼһʱ򣬾ȻЦ
ٺ٣ܼңһˡ˴èذ׻İ̺ۣԼͷ̹ӡӣȻЦóҲÿһ⡣
үү̫ˣүͷ֪ˣ϶˻ġȥүӴС㣬룬̫ˣҷˡܼҲһˣǰڹڵľ쵼Ҳ֪µģԶЧʼΪ̾͡
ʱׯ԰˶˾̬Ⱥǰϵ£ŵı࿴
֮ͣȴСȥװɣǵٹȥǸžˡС鵭Ȼڰ֣ȴȥܽں棬ͻܼ˵
ȴͻȻͣסվһԵĻ˵λŮе죬ձ𣿡
ɫ䣬Ȼ΢ЦǻԲĹصСǴ˰ɣйˣǳɣҲջҲԵء
ޣҲջǻԵʶһ°ɣҽлСй˾ϯִйټ̹ܽ١С󷽷תͻ֣ʶ
ҽлϰ飬ϰ嵽񿼲죬оͶĿܸʶĽӢۣᣬҡӵ˵÷ǳãҲֻǣԻСǳɵڻСֵ³Թ֪Ů˺ءΪ˵ðһСء
ޣλϰΪ֪λһأ˵ҲкĻᡣСͻӦ꣬Ȼע
Ц߹ȥ˵ǺǣܸʶС㣬ƷɣٽҪҶ⡣ȻҲȭŹͶʲ˳ڻСҷݹԼء
ƷɣٽģҶ⣿Сһֹ˵Ҳ̫˰ɣȻٽģҶģĿеλСүҲڵŪҶ˵Ūȫ綼ʲôͳٲ衣
ȻɻͲ죬ȻʧЦǺǣƹҶǸ⣬ɹһܳΪĿеӢۡңʧܣжѰҲ䵽Ұ˾򹤵ķϰɣ
ʵⲻҵ룬ֻǱ˱ƵġлʵҺϲĹҵȻ⡣㽻һϵʽһлġǳϿҵ˵
óǸ֡ǰ˾ɲйܻȥģкܶ벻ʵսɡȻӭȥǹ˾ʵʿ죬ϣл˵ţ˽ֻ롣
Сһ£Ȼٽеĺ룬ȫͨûһ㵹ûм١
Ҳõ˻Сϵʽ롣
ʱ˵˵ЦЦ˶ҵĿƽӭ˳ǳĽӴ˾ҪԱոձȳĵùʱȻϵ˿ѿˣձ˳˼⡣
аЦϵˣŹ֡ǵöƽĺϷ˾һӣû˰ӣͲ֪ˡ
ƽʹ죬ƽĺͬݣ֧Ʊʽ˻С
С֧ƱЦݺغܹŹ֣ˬ죬ϣлٺ
ϣԺǺ˵һд鷳⿪ʽЦ˵кܸˡܶٲҲԼӣϣҲܺ͹ڵǽ
ϣ˰ɡС˵֧꣬ƱҪ뿪
ʱͻ洫һ졣
䡭ըŽĵǳ޴ľ
ʲô£ƽŭԼ﷢ը¼죬뷢¡
СҲüͷȵô£жʿֵܣٶȸϵ·ص㣬ԭǻ㱨
ǣж˵绰һ߰κţһ췢ĵطܡٶȼ죬ʳԱһܿǰʧ
û룬ҵıڽĴ绰ѯʵʱ򣬻СֻܽСС㱨լŵıʼըſԼͤըɣŵ϶ʬ޴档ըļкͻӵӰӣʯӶŵ˸ɵġ
С˵ʱ̼ʯԱһһ˿춯һ㱨
ƽɫҲΪѿɫ࣬˵ʯı̫˰ɣҲ̫ˣС㣬ҲòǺʯĹϵǲһͣǻҲͬġ


454 ͻȻϮ
СһƽԼʯӶŹᣬĶӺͽıըвйأȻŭˣ˵̫С˾ˣΪΪǰڣٻԺǶмڸ顣ǸҶʯӶ֣ҺǽΪǱǸǿ󣬲µǡ
ƽһʱݣСе˼Ȼס˼˵ʯӶŲǣ˾ǡ˾ǰ˵ǹ֧ӶŶϴ׺Ĳ
ҲǸ˼ֻǾ̫ˡͻҵĶӣԷȴòƸǳ䵱Ալİȫƽ˾˶ŭˣòһ䡣
Сû˵ߵܽȴ˵ҪķǶԼѡĺͬǽĺסȻĶ500ԪʯӶ1200ԪǶԼѡôˣʵԸӶţ1200ԪɱѶܿͬķϣſô͵ļ۸˲飬ܵĶʵջ𡣡
ܽҪ˵ˡȻ˾ΣǾûҪ̸ˣҲûٺıҪ߰ɣ˽Ǵ˻ȥ˵꣬СҪ뿪
ڵϵĶȴšѽ֣˾˲⣬ɱ˺ܶҵˣ˫гڹѺҵĵطɱ߸ˣۿͬͬǮǮҵøм˾ľ֮
Ŷƽ˵ЩֶЦԻС˵ܲã㣬κ˶㻳ɣҶľΡʱͣԱҶĸм
ֱҡͷĻĺɫëַˣ⻹ȫأûˣָʹʲôֶ׷Ůء
ƽһŰ˻ȥŭãûҵվҴ˫ȡ
ʵʵĹԭأųСǸԲסʹˣĲԽԽءԵһ£Ȳ淢ըԭ̸һ
СҲŭŭһ֮Ҳû뿪ȶ˵ըԭεʱΣСҵκˣֻ죬ȻòѰʻӵʵݡ
ҲϽͻ˾ĻᱻС׳ˮ¶ͬʱڻСѯٽеָƣԴû˿
ɻСȴԽԽɣܾЩԾΪЩŹ֡
ܿ죬ſڵıըԭˣȷʵʼըʼǸԱڼϵͳ¶棬飬ȷʯӶеһԱûлױڼϵͳ¶ס
һƣҲвȻҶ׳֣߶ңʯʲô£ciaٻfbi޷ֹǱľġ
ƽϣԻС˵С㣬ǿ̸һʯӶţҸǩһһǧԪĺͬ
ǼˣһǧǲСȻһɱ֣˾ĴʼˣѵӪĽ̹٣ϾһŮˡƽŮˣת۾⵽˱˿
ƽЦһֻôӦɽǮ˵Ҫ⣬ûˣٶǮҲȥֻӦͨĺڰٸ߼һЩӦһЩ̰ĹԱֵѪӶţûʲô˰취ϾűCIAصúûдôӶƴ
һݺͬǩúܿ졣ǩ֮󣬻ûüȡԤǮ붭ׯ԰ұںܿ㱨˵ǾˣҪȥѯʣ˽
С㣬ڿһ£ҳȥӦһ¾졣ƽûЩ⣬Ӧһʡ
߰ɣһȥС˵ţ˾ˣƽһ·ص㡣
ͻȻͬ˶ׯ԰ſڣֱͤѾըƬѪաʮ죬ÿ಻١
ҲЦԼôעЩûõ֣ʱԼעӦüڱըĺסͻȻЩԣЩ̫ˣÿ죬ôȫԱġٿϣÿϵļʻλһ죬û³ҲûϨ𣬳׶ϸ΢ð
ЩùŹ֣ôǱµʱȥһˣÿϱضһ˾Ϩ𣬵ɺ󣬿ʱ롣һĥԽԽԾһЩֻһٶˡ
ƽͻȻüͷɻ˵ףЩЩƬԼôûذ¶Ҳûӵľ˭ģû˵ϻҪ߰
һ飬ʱСѵע⣬ЩǼٵģСǵʱ׼սƽıڻΧ뿪ɣȲЩٳҲ١
ʲôǼپ졭
ܰɣôҲʱ֣澯첻ǿ𣿡
ϧû˸׼𰸡ΪȺ쿴ȺͻȻͣ½Ųֻڶƽǰ棬ʱɫͬʱ˴һ
ʶˣֵǣ֣Ⱥ˲˺ˣ׷ǹȺ
ɢڼپǹ˲䣬СʹһԱɢսղߵ̫ˣǳʺս
滨С͵һһܺ档顭ʱǹܼ𡣶ƽıڣΧһԲΣڶ׵·ߵĲݴܰеĵˡ
飡ƵľѻǸɱ񣬶ƽ걣Ϊһ㣬ѻǹѾԴͷ
ѪԽƽϣʹĴһޣҺ㰡յʯҾҵҲҪǣ˾أǰɱȺ쵰쵰
ıںͶƽϵӶƽճʼ͸ڣƽʱֵûʲôֱ𣬷ʮ꣬û뵽ڶƽǰƽǰᱣ̫̫ࡣ
Сü˵оѻѹƣǲðѽֻҪɵѻ֣ЩװʯԱˡܽжѻַλȷеص㣬ϧһдۣѻ֡
1ӷ򣬻ɫ¥711¥֮䣬һֱƶȷһ䣬ٻֹ߲һѻ֡ܽ˼֮Щȷ˵
ж˹ȥѻ֣סղŸǹͻأʲôʱ뿪ˣС´ͻȻоһЩʲôͷһȻˡղӹͻӲˡ
ոʧġòΪ£ݴ˰ɣܽһֱûʲôøУƾͻ뵱˾Ľ̹٣ȥɣΪ˶ͷôǿ޵С


455 ĻӢ
뿪Ϊȷѻֵλãڶ¥ŻӣҪΪ˷ֹԷֹһѻ֡Ҫ鷳Ҫ׽ףͷ͵
ԼһˣȻ˿յĲ̫࣬رǵõϵͳ֮ûбŮ˿ڻһףǰģʺҹţɣǻСȴԼ̫ǣĽ䱸
ΪİŮǰӷ֣žһ£Ҫ̵ʱڽѻ֡ѻֻ֣Ҫһ˰æܼ©֮ĳ֡
Ȼٶ࣬¶ʵ֮ǰҲõС
ʱ¥ϵıһҳȥסĴߣոհѶƽıԴ򱬡Զ˷ܵĴһޣϵ۰һǹ̫ˣظɵĺãôȥΪѻ֮ġϴ󽻴ҪǸĲ֪˾Ļ쵰Ⱥ满ɱǼֵܣ
󣬽Ļ̫ˣж뺰ҵĴţҪ֡š˵ţֿ۶ȴˣһȭǽϣʺ˷һӵӥһɱ˶࣡
ӥһѻ֣ͬʯӶţһʸֺȣɱ˳ɼҲȶ׼ûа˳ϵİգϲῪǹ
ӥϾˣԺʯӶŻǿ֧ѻֵơˣʲôȻֻӡ޺޵ţԶ£˫ȻһģѸշɽ
žžļ£ȻûĵӵӰ߶û
ģӶԣҲסȥˣŭţԶ£ǹǹ
ڵǰѰҺĿ꣬ӦΪһֻӶੲݣģҿʲô
ҡƺҲˡⲻѧ㡭
ΪѰӰʱͻȻƾճ֣վڵ󡣵Ҫǹʱ򣬷ǹѱԴϡ
ѻֱγɳĮ֮ӥǸ첲һͼһ֣һһӵļѪӿ
ƺһȴסʹûнг˿ʵ˭ôģΪʲôǣ
شһǹ̵˵ϻ̫ˡǴ𣬶һϻһӵʯĳԱ
ǵģбߣѾŵζֻ첲ϣҲɾѻˡ
˾ġһ£ûĿɣ˵һ䲻ԵĻԡ
δ˵꣬ǹָͷĵͻȻһԴ͵һܿǹָͬʱһɨϥǡ
˫ȶҲûֻǳǹֿ磬һڵԴϡѪɽüгһѪ˲ȴûͣ£ֻߵϥǵʱѾûһ
ҪɱˣͶԸ²ûк꣬һǹ죬ȻǰһƬڰԶĵȥˡ
¥ϵӥոմһԱûһǹ⡣ʱͻȻ¥ǹʮӶĵľ֪ǹþѻֿǹ϶ǳΣ
ſǹѲ˾ѾҵѻλãУҵûطˣ˵꣬ѻǹҪתƵص㡣
ǣͻȻһӰһһ㣬ת˲͵ǰ
ġӥǹֻþѻǹĳǹܵһ¡
һӥ˼ײǽ档
⼸ĹǹѾͳ׼־Ǽǹ飬ǺӰȴһǹ裬ǹж죬ҲûӵӰ
ߣӥһڹɱֽɱûмߣļһǰɱֻ֣Ҫ߽ӱĶˡһֱϲ֣˽ֶûС
ಣֶ컨꣬ӥ֡
ӥǽֶܿǻϡһڲϣһڼһƨϡ
Ŀ຺ӣ⼸׳ĸֶ˺󣬾ȫȥҲӰٶȡֻǣͻȻǰһЩģǰּ״Ӱӣһʱ䣬жǻӰǼصӰ
жˣӥҵĿǹһֱǹӵ⣬ȻֱѻǹǴʱľѻǹȴǧأôҲٲ
ɵߣ㣬ڵ١ӥǰԹ䡣
Ӧֻһ⻮ͷɳƤĹ䣬Ѫݡ
ӯӣӣһѪҲûմϡһ˦ϵѪԶ䣬Ȼˡ
Ⱦͷֻ΢΢ͷĲɾǳɱ֣
лͣӦġŮ˵ͷѱһ䲻ʤˮɱʲôģƺ޹أĵӹǣûһ˿׺ɲϢ
ѻǹ𣿡ʵ
һ㣡ǫѷĻش
Ǻã¥ǰѾѻǹûմѪⷢӣܵĶɱʯԱ˵ţȴɱ˵ķ䡣
أʵ
Ҳøջһ㣬ôѪģǱһ£˭ɱĶࡣ˵꣬ͷҲصѪķ䡣
һ£ܿҲϵ¥µķ䣬һѾѻǹǹɾѪ뵽ʹôѪǹʱһů⸡֣ס˾ѻǹҪ÷ɱ¾ر˵İ
ʱСһƬŭԼߵĺѱѻִһһȻҲʯԱûдô̡û׼⵽Էľơ
ܽжȥɱѻûУСŭ
Ѿ·ˣڶԷѹ£ֳġףͷ㿴ѻǹ˹ģʯϴˡǵǹܽ˷ܵĴЦ
СȴǣʱĹôãѻôǹĻʾͺвƱһѡȻϣʯԱӶı˱ͷһ˲䣬
ʯԱûзԼҵľѻǹ˿ûУԱӺ򼸸ǹ֮󣬲ȻѣֵĴţ뿪ԭε㣬ҪҸȫıݡ
һص㣬ȴǸԱᣬ飬ӿսܼǹգ֮䣬ͷŵʯԱ
תʯϴˣҪҲɢûз˴˵Ŀڡ
µʯԱ˶Ҳǿߣǹֵ£ӵǰ󺰴У˾ǳϵ˾ȴû˶ϸһÿ˾ûϢûǹˣں׼£˴Ӻš˲ӡ
⼸Ҵһ˲亹ëˣ˸жǿ󣬲һ㡣˾ҲʯʽԱҲֲӵˣôıš˲ӣĻᶼûУ
ʬϳһͷĽţʬ壬ȴǰһߴҵıըȻоԼһƬ
䱻ըˣͻӵľѻǹлСܽ˵ĹͣǹֵĹ£ӱѣ䲻ըŹ֡
ը֮ǹҲͻȻͣЩӦսʯ
ͻֳ֣ڶׯ԰ոջطһڵ£˶ЩӸ΢졢Ǽðδƽ
ӣûָưɣֻ˲ʵ
ûУжǰָĨҩ֭һ˿ָơӻش
ǾͺãҸָƣζ˵
仰ĺ⣬ΪʲôΪʲôָƣֻСĽĨȥָơ뵽ʱֱӰָûָƵĴڣҲЧ
ܽͻӳ֣ʱĵһ䣺˵ǹ֣һΣվӣٸߵĹҲߣΪûһǿ֮ġĸ֣˾벻𡭡
Сȴ˰֣ܽҪ˵ȥӣͻȻʵѻɱİɣ


456 عļƻ
𱻻СʵΪţֻ΢΢һЦСῪЦٽһѺǰţڻţǰ;ǰָ飬ҹ췢ôƵˣѣԻС׹ҵҲа
Сһһ˿ϲȻȻ򶨣˵ȻϣǾˡм֮飬СûġȴˣҰ칫ϸ̸
ͲúͻС̸Ȼƣȷʵ̸ıҪ
ǽ̸ܣɲܽľôҲ벻ɱзѻֵ˾Ȼˡ
ҲӾлָͣı򼱾ȵ绰ͶߡԱ
һ澯죬پֵԭҲܿˡԭʯӶͰѶΪĿ꣬˸źţȥı绰ȫǽգľղ绰
ʯ췢֮ǰɨƽңͬʱѳֵԱҲȫ𡣿ϧ˾ǿǵԤϣȻ˾ѻȻȫû
Զҽ볣飬Ѿھ֪ҹӱܣʯı˫սʱҼӶİ˾ԱûʲôϵĴ顣ʯԱ̫ˣЩŹֵþΪ裬Ѿϱ棬CIAѾн룬ĵ鶭ңԼ˾
ŹֵĵطȻͻӳֵĵطڵ˾ַ̫Ź֣šϲӡһѻֱð˼ӣȻһͷ̫Ѫֵ̫ı־̫ǿ㿴һ۾ܻɵϡ
ƽС֤⣬⣬æƽ鷳ͬʱмľ֮ⳤڹӶ֣ڡ
СȻ⣬⣬ģԼʱ䣬׼ϸ̸ڹӶԼ򶭲ƽǣԲι˾Ϊɣʱ뿪ʱƽ
ˣƽĴмϾǾִ֮Ҫߣֻͬ⣬ֻ룬ʱ硣
С𣬲ûȥ˽ֵĹ˾ַǴһӣ˾ĳԱһСס
ֻмʮĳԱǵѵزһǵģǸѵģһЩ򵥵ѵеɹұõ״̬һ¥ͼ£ȥ绰С𡢻һͨ׷֮󣬾ȥ绰ˣֻܽ׳ʵӡ
֪С϶ȥͱ绰ѯԼǷʵɲѵй¶ȥȻҴ˵һ͸ĵط϶к֪ܶط
벻⣬ΪѾӵСĵ绰ڽ
ڵĵطʱҹû˯ܿͽͨ绰СøҴ绰ˣʲôʱ
ǺǣˣʽĹݾͻڹʱһٽ磬㣬Դ˿ʲôҪ˵ģС̽һ䡣
ʲô磬һ֮ĸƷɡϵ㣬ֻøȴඡԷΣһѣҲǾϵģϣٻϵģֻҪҪ
֪ˣҾͷˡߴһŮߣоϢǰһңɱ㣬лӣ֪ӡûСһ˵һĵ׵ܡ
ͷͬʱ죬Цû뵽СôϬȻϳݺĻӣȴһֱװ֪飬Ǻݼ
֪Ʒͺ˵椣ǳѾûΣԡΪ椣ҲŲ׷ǰ¡šȻƷҵ㣬ɣʲôæҾͷˡ֣صĽ
ޣ˼ƷɺǿȫΣ
֮Ȼ˾У
ֵܣôҰ⣬չ˳괺ҾܻؼҺ±Ҹĸ֮⣡
һ˵ƽҼЩϵǱûˣԴӶƽµ㱾ͨҵϵڵ۶˲伷ں֮С
˼ˣ֪ҵ;ǽⱲҲİߵ˽ⰡǲƷɸܣ
׹ĶĿǹұ棬ôиܣ
ҵˣٲȥĳ˿»ҰȥġȻˣĳ˿ɲҪٷвң˵Ҫ֮Ļˡһȥ
ţȥ
˵ǳģҶϵ绰֮󣬻СֵһųġʱľѾƽȷƷɵġݡһ˿еЦݡ
õˣʵڲ˼
޷ֵúܵȻ
Сף¶ȥķҲûҲȥˡ
תۼ䣬ֻʣˡ
С棬˵ʲôԷ˵ˣз豸ǳȫ
ʷ˹ʲôͷǵ𣿡ʵ
ǹʶɱ֣һɱѵӪӶšǾ¶ԺͯʵΪѰɱӣػѵҾƭˡѵӪһ̭ջ꣬Űʷ˹򸾵Ŀƣ齨ԼǣҪѰǱȴѱȵ죬û֪ǲ
ȻѰʷ˹򸾵ĿƣǲѰ㣬ΪʲôҪѰǣ
տʼʱɳʮΰɱŶӣϧҷҵķ£ǲɥǲ伣ڰУǿ϶ҲҸɵɱңҲᰲġҸһᣬҲԼһᣬ齨˾վȴţ
ķ׻СϵԼԭԭԼնʹϹءԼˣȰʷ˹򸾣ܻعˡ
Ȼڴ֮ǰѶôҵӡס档Ĳ˵ֻҪѶƷ׬ԪʿȡΪ̣ǵðǮϴסȻͶƽĳֽףûСΪҵĸŮҲܽ
ȻѾûжٹٷϻڣɫƴĵλڣСع֮Ҳ˳ĳΪϵĸŮڣΪϹҵĶϱ˺ܴĿܡ
ͨЩΪŵ˵УֻҪҵ˹˹򸾵ټҾͰǡ
ֻҪĵȣǻֵġСЦţȻˡ


457 ᳡
ı֪˷ļƻڻСߣĵĽˡڽصĹҲ˳ʡ쵼쵼˫Ӧ£󻷾ǳã԰ķչ˳ɼҲ±
عٲֹܡίǿ˼֮˵ìԽԽȻܲ˵ȳίİ£˳齨þÿİӳԱҲסһϵˡ
ؾÿһƼλǿΣȴǸǸˣлȴǳǵˣƼͶֵġԭλԵĸԶԳǼΪмӦģͻĶ°ӡ
һ֮ʼΪϧ齨ľÿίԱѾ°ϣԼ칫װ޷ˣȴû
װ޵İ칫װ޵ζȻ󣬵Ȼȫͨ͸£ʼΪڵ·
ҶߣŮγĹؼȻѳΪĸ򳤼Ȼܵί칫ңĸƼԵһΡ
ȻǸƣλ𡣵򳤣ȨһЩǲڿμʶ㣬ܽʶͬΪԺǨ·ҰԼߣҲӦ
ȻҪǣһֱ˼ҶҲ쵼ˣڳУӦмӷ֣ϾΧܶ
ϧô룬Ҳѭʵ򣬱Ͼٳңôھôڡ

£һ΢ڵӣһ۾һ˿ʣȴܾһЦŴк
쵼ҶˣǲǿԿˣӱϹϾʵ
ޣĶܿõģ͹ȥȻԼҪٿίһʽ顣
쵼ٿһʽ飬˭ҳٵ·飬ȻǱƼģŻ˳֣ҳϺ㲻Ҳûˡ
һλ飬Ҫоộô̯̿ˣûɲС쵼ίᶩȫǧˮɳ̶ȣһ
ʱѾʮˣ֮⣬ЩǹίĿǰеĳԱ飬ĿǰϵԹΪǸس칫βŸ顣
Ů˶Ů٣˼̣ѵطĻҳ
һͱ޹סˣɤӲŻָλϣɨһۣղμӹõŮڽűӣӱܶüͷʱ
С죬Ѵ򿪣ôõĴ죬͸͸кôһھ򿪴˼ԣϣҲҪٳˡ
м˵ֶεˣͷ׽ļˣʱѾˡ·ĸлȴ޶ԣ߶̣ȵ˵Щ̫æ˯ز㣬ˣһ᲻̣ǻ˯š
⻰һ˭óлܲƺҪսȨ
лίǵˣ뿪ίԱᣬҪǣģȨҲСιίḱǡΡֵ̾ĸֳºع滮ȨС
ſһʽ飬̲סڣӡһӣͬļˣû̡
˶ܽţ𣬿ηӦ
ʹˣ֯ݼ٣֯ǵѴġң̲ԶŨ衣
ƽƺûд󶯸λļʽ˼һҲ˵Ҳл·Ļᣬ˵ˣȻҶˣͿɣҪΪһЩëƤµʱ䡣
л±һһӶ˶ûлᷢŭ֮£̣ȴùͣҵĿȵᶼˡ
һԴϬʮ㣬ʱ˾񣬿ɲ뱻һ֮Ķ
ӴҶˣȻԱͰ칫豸ˣҲøɵˡҿܶѾ˵ˣί쵼ǿ񣬽ܶǧң󣬵ƶĽ˵൱ȫһͶ֮ܶһ˵˵Ǿÿ칫Ҹô쵼ǵĵһ񣿡
ѻҵͬʱҲ۲һ£ЩԱˮƽ齨칫ҵʱĸ̫ǳûмõˣҴŶڿûνţͬ˳ίƼģȻ˻ˣȷʵ졣
Ҳм˲ţҪһھ򣬿Լİס
Σ̫˰ɣǧ򰡣˵뻹ǿƴһµġ
һ˲ͶʣǽһڵͶʶɽҶйأ뿪˲Ҷ̥ȫȫͶܶҲֻǧǿ칫Ҹոճ͸ǲôص񣬼ֱΪǰ
ţеأ쵼˵ʲôǾôһж쵼
ȴû˵һЩͻ֮ԡ
л߶̣һֱû˵ȴ¶һгı顣
Ȼڣ͵ĽлΣϸɲˣḻʲô߼˵˵ôѧϰһ
ʲôУҪ۾òܣοɱҸ߶ٱϾεĴ£ѾΪȫصһ򣬳ΪѧϰȽλô칫ҵҲһѲסΣ˵ǲǰл˵ţּɿĹĶϵˣ˵취
ĿлһֶۣԷڵĴЦҪ󣺡ߺߣû٣͸ҵ칫ҵΣҲ¸̯¡ЦǣȻһسְȴʲôְڶûֵǰƻţȻе󲿷гţ¼ܲеȨ
ﻰˣҲ뵱ȻˣҲԼһ仰жСҵͶʣĿǰҪֻԼһֱ̫æûüϸ̸Щѡ
Ҷ֪κֳֻ̾ȫ湤־񣬵ղлζҼΪΣҰŹְֹֻܷܰˡǺǣлһĺͰĵĺøɲôصȻԸһ˳елˣǴҶ쵼õǧͶ񡣴ΪлιƣԤףлγ쵼Ͷ񣡡˵꣬һơ
ȻһʱûΪʲôƣһֶ˵ˣѽԽתĿˣ˲Цˣлֵ̾ĸΣʣɲְΧ׹ˣ֪жݣȻֱӰлͷϡ
ڳľˣ·ڼȻһְȫڶͷϣڼĽͲ쵼ȫأرҡ
лµͰˣ꣬ô˵ģҪڲٲ˵Ļѵ˵ĻԼóû£ġ⵹ãȻְΪɣȫƸԼô


458 ûֲصծ
ⲻܣһôǧͶ񣿹ЦˣɣǻǰϹأ䣬ְС䡣лȻЦȴЦñȿ޶
⻰һ˵ͰڳеͲɲˡղŵĻ룬ӦÿԱ˵⻰ģһ´
ȻԹ޵Ŀɨл£ĥ
棬һѻ𣺡Ŷл¸صĸɲ÷ֶأ
ҡԼԸе򡭡л¾Լһ˳еʮ֮һѾг⣬ܴˡ
ɨһۣ֪ѾļˣΪһ֣Ҳʺϰ˱Ƶ˵Ȼл䷽Ҳûʲôлʿ䣬еҲ÷쵼Ĵͷѽ˲˵Ըеǧ
٣ǧҵ֣ûɣ
ǧ̫ǿˣҷˡ
αĳ˵ֱĵ
˲ǣƺڿᡣлŴͣ񻹳˵У
ǧɲС֣ǰһͨƼɲ˵ǧͶʣת۾ܵϸس
һ˵еͲɲһΪ֪̯ԼϵͲˡ
ΪΣôţҲеɣ
ȻܲǨúۺִӵĸͯЩε˵κлε֣Ҹоѹܴû̫ԴҲ̫ˣƴҲҲҵļˡ
οǺǣͯҪԼ̫ѹоͺãǴҲΪþÿø
ͯԵͷʾмȴ룬Ƕǧ߼ĳеҪ˵ˣԺôǰֱ߾Ͷˡ
һøΣͺԴЦѡʮˣܺڡ񡢻ʳõȻԵûжٹϵҲûʲôǰˣϿԿˡ
λϣһ쵼ƽ⣬ռ˱ˣ齨쵼ӣҪһص˹ܺڡ
Ҷ֪ͣƽʱϵǮϰ٣Ͷʵ£ĲóҲ쵼еһʮɡ
Ȼٵ㣬Ҳ̬ĸμ˽ǧµһǧָʮͨɲҲ
ͷоЩܳɹ·˵е˰ɣãԴΪչжþÿճΪǮӣΪȫصľ÷չӦеĹף
ڻ⣬ԼͶҵԻȾ⣬ھÿƶдˣûظԻܿأһЩȾҵҲûеﰲҡ
ԲҪ뼸ְԱһ¸飬ȴֻˣֻգԼ뿪ҡߵſڣóֻʾȻǡδ֪
Ƶթƭ绰ܶ࣬𱾲ӣһ뵽Լϵթƭ绰࣬Ͱ˽׼ʲôеƭ
С磬ǵ˭绰һŮм˷ܣҲмְԹ
۾΢Ȼʧµատ廪֮󣬾ʧȥϵȻ֪ⲿţرѵʧ˺ܾáͻȻȻ˷ܿġ
СѾͷס㣿Ժ粻ҲһѣЧȴǳĺã绰ŮĵЦ
ģﶼ㡣УѵûأҪϴεж˴󹦣ʦҺϵءҵһǸĵ绰ҵﻹûءмЩЦ
ȴ֪ⲿŵİֶΣȻղܺ͸ĸ磬ȴкڵģյĸĸǡ
ص칫ңʰö׼°ؼҡ·ŽЩΪѵ˵ΣѩεϰΪǷ¡˵Ǽó׹˾ǲǮǰ˵ʽٵȵȣԴϴǵĽ飬ŷð췴Ӧ֮ó׹˾ĸȴ˺ݣ˵ǮҲͶ߾Ͷߡ
ţ£һ£˵ðϰɣ
ѩι˾ϰа࣬Ǹˣôҹ˾֮ⲻһ̫ðѩ򳵻ȥ޷ֱһó׹˾˲ǵķι˾ģ󣬶ԷһӾǷĻʽһӾͶˣڳŲȥˣѾƲ
ѩι˾ǾÿǰʹڵһС͹˾Ĵڣĺ壬ϣĹ˾ƲաϴΰԼʱ򣬾͸⣬ķʽ쵼ӦϾǸó׹˾ܡ
ʮȥˣû뵽鲻ûнˡ
ܿ죬һʮˣ߽İ칫ҡǰѩι˾ϰ壬źأЩԭǲóģƽʱҵðѩƹܣͻȻȥѣŽַι˾ǣһʴͱ˿ˣŻѹ˾ϿˣĿǰѷʡ
Σøó׹˾治ǶڰҪˡǻ˵ʹ˾Ǿþףһģϡƽ¡ǣǷװ˾ϲ𰡣ٲҪǷǾ͵ˡһţͿ󵹿ˮ
ϰ壬ǵĽϡǷϸӡһݣ콻ȻϢɣҾͻǺǣҪǷǿίŪһϢȹѹء赭д˱֤
ɫ΢䣬Ҫֹ±֤쵼Ѿ˵ڣԼ˵ʲôˡ
ж£ǧл뿪ˣ˵Ͱ͵칫ҡ
պ°࣬ʹŶͰൽ¥¡ΪϵȻʱᷱڵΰ¥ģ
һЩ˼磬Ժ󰵰չ˰ѩι˾㲻չˣҲ鷳ȴڰϧǸι˾ԭϰ尬ѩˣȻǿһǧĵŮԲ⣬ҲǺõġ
Ȱ࿪뿪֮·סƽʱ緹ԣȻҸطϢһͳɡи飬ϵְҪμӣסԺ뿪ĵصܽһЩ
˺ܾã·̲סеĵ˵ϰ壬˵ó׹˾ĺ̨СǷծѾΪϰߣղϰ˱֤˵ҰҪǷǲǸϣ̫ˣҪе⣬ǸϰһµĻ᣿
˽£·ֱ쵼Ϊϰ塱ʾϵһ㣬ҲͶЧҵ˼档
ǺǣֻҪծѣ죬ֻҪ֤ݣûֲصծ㲻òġҪծ£ǳţҲרңڰֶζء


459 Ĵ
翪ʱΪسҲϯ̨ϡΪְܷΧֻÿ̡ҵȡƶ˵ЩְܿڶģûʲôʵȨΨÿһҪ룬ϧոճĿǰû˿á
ίǳѧ֣꣬ǿǹЩͷһ룬ĺɣĸоڽȻϴû˸Һ˺Ƥ
Ļ鲢ûרŵĴ⣬ֻһγ飬ѹгֵһЩһᣬиĴ˵һ˵˳㴫ϼ쵼ռ֮ʵǿﵽ֮һ
ȻЩ´ĵǵͷддʼǡʵ̲סˣ̧ͷ̨µĸ򡢸λ쵼ǵı飬һԼ档
һֶˣίǻ·ƽû˳ʱİ˵ƶ˸߿֡λõǼǿƼĽ쵼ӣίǣ඼һ
ôһǼйڵˣҲмȼִֶ֮αºһЩܿ컯һЩìܣ򳤵λá
·Ȼûٽ꣬ȴû˸ʧ۾Ҳòع£ֿϳ˼ѹ
û취Ů˽Թûôýң۾һֱΪ򳤵λӦԼŶԣƾʲôܵԼͷ̬£֪·ǿ˹ȥûͼͽ⡣
Щ֪ԴҲΪϵͳ۾ˣҪˣСֶΣÿ򲻰˵ϵͳԼŮˣҲʵ
ΪΪ̫ĵ£ɸɲȻʱûڲٵ룬۾Ưһ㣬˵Լʹˡ
м־ݣڱУֻƯŮķ顣ϵͳɨ̬ȴ֪˻飬ӹĸװæչˣҹﺢҲˡϢãټϹϵѹЩƣġ
ˣڴֻͻȻһţʱ𶯣ֻԼ
ڽ䣬û˹עóֻһۡ
ݣʱסˣϳһ˿ı顣ͬһʱ䣬ϯ̨ϵĺü˶յ˶ţյ˵绰ͬ𶯣ȴΪͬʱ죬е
ίͻļҽԺ;У֢Чڽʮʮ߷ҽԺѸĶţȽϸ
տϢгĶž͵ˣǸողţб䶯һǵϢ
ǵͷ֪֪ˣܰսʤûĻȨСҪȡǵԸһǿǣгͲðˡ
־ͤʹˣ㲻ţҲõվˣֻû뵽ַʽ꣬ãõʵݣҲվ˽Ÿԣ쵼ӱ仯Ҳû⣬Ƚƽȣûٵõʡ쵼ĳޡ
ôһߣûü£ǺѰˡٸ׽һˣп֪Ͷ˭
Ȼؼίǹ˶סˣֻ˼ʣûյǲŵϢͷһҪƣһеɢ˻˵
سܲίҲϢΪһϵˣţҲֻгһϵˣôġϾٽеĴ£Ҳ͵͵Ŀ𣬼ƽûµһддʱġ
ȴôƽݣܸķչڣôһǻƼҵ˲ŹᣬþֶΣλá
·ʧܣûƼҶͬңЦ˵ڵʱүӷ˻˵ȥսѳЦһͨȥ֮󣬴ܣû;̹ȥҪű
ǣӶˣҲ˵ĻƼˣưոݣ
ĵǣԼүүȻΪϹδַʧȥ룬ƾϹһ֧ţ̫ܲ˷ġ
ܿɢˣΪϯ̨ϵ쵼ûס¡е˷ܣеı̾еƽ̬Ҳ˹ٳ̬
ߵͣλãίǹ˶׷ˣʱҲ±˿˽ˡ
سȻﲻ˶齹Ҳϻֱ˵ĿģҸһ𣬴˳糵ǳڻﲻ̫㡣
ͷù˶ϳͻȻʧȥ˿ɽп϶֣̿ʱ򲻿Լר϶Ѱһɽֲ뱻ļ
ţ˵ҸպҪг㱨û£һгҲá֮֮룬ô
˶һ㶣Ȼпϲ˵ֲ͵˸سƾ˼벻ٶѽԼôڣæгأͰҿǺˡ
л̫ͻȻˣеֲҸۿڱܷ磬ﲻ̤ʵ˶ǵлҽ͵˵һ䡣
ЦЦû˵ʲô˶ǰԼͬһսϣǰѹϵʵ
ȻסһЩϣ׼ȥٽȴյĵ绰
ϰ壬Ҹմ£Ҫؿأȴ˵һЩ¡£Ҫҿ·ʵ
𰵵ģ֪ʱϵ쵼ҲĻԣһٲ˾磬Ҹʡ£˵ſڵţҿӾ͵ίҲڡ
Ҷϵ绰ֶԹ˶͵ҵС죬ȥ档
˶ͷû˵˱Ҫ£û˵ġ


460 ƵеĳŪ
ʵǹ˶Ƽģ˶Ȼ鲻ϤЩ飬ֻοЦЦû˵ϵĻ
·Ϻƽ·һֱԱߵһ¥
ʱͨҵԱѾ°࣬Ҫгİ칫ңƱܶעĿ⣬¥棬ڷңҺôҶá
··ʵһŲʣͣڲ¥ǰ͹˶¥ȵڳϵȴ
ʮӣȿһƯŮ¥һʽŮӡֻǼǰŮЩ죬
ߵͣԱߣģŮ˴һµϣΪΪԸƯŮ˴򿪳ţϳ֮󣬻ʻ¥
뿪ʱµϳ·ǰת䣬ƺϹ˫ۡٽеĶųɵϣĺ⡣һ˲䣬˺ܶ£֪ղŮ˵ˣгⴺ
س͹Ҳ¥òҪгɣܣϾǸոȥţĿǰͶǿƵгͶ˭·뵽ƺʲô
ûã͹˶Ҳ¥ϱʱɲ٣Ѿûгʱͽš
ˣҸطԵ㶫ɣղź˲ٲ裬Ѿеˡ˶Ȼ鲻˵سĹٽУسļ磬кóԵĺģɲҪҴŰ
Ц˵ãλǿʽļίǣ벻ȥһ¶ѰС죬ȥ·мҲСԣǵθڡ
СԴѽһСǰǺس˵ʱһţڲŶˡ
ŭ˺ܲǻҸСڮҡˣǼƽˣҴһأȥˮƵ긯ܡС죬תȥˮƵꡣ
·ԥһ£ת˵еѵˮƵꣿǸȫƵꣿ˵һƲ˲һǧ飬ȥԣǲ̫ݳˣ
˶ǺЦû뵽棬ҲȰЦ㻹浱氡ʲôûԹ룿ʱԣطԣ㱨Ҳ㿪Ʊˣȥ·С԰ɣмСˣһûţȴƵĲ˻Ҫ˿ˮ
ȴֵһ׷ǰҵʲôˣˣΪǶ˵ҲôһأǿسľʵǷĺˣҾƱڽ֮ǰҲǸأѾ֯ǮѲҡ
Ȼᶨ˾ģ˶·ٹȰĻŰŰɵ̬ȡ
ȸϵˮƵʱѾˡЩȣҪꡣһˣһ¥̨ҪһԷǣԱȴòĸǣѾҪòͣڵȺȴ˳Ⱥ
ɵˣʲôʱˮƵĲôǿˣǰʱõʱζûԱΪڴϵʱѩӨûԼԹ˵ٽⲻá
ȻûλˣǾͻһҰɣǷԲɡ˵ȷʵͦġ˶Ϊǣ˵ſ
·Ҳ˵ϰ壬Ա߾мҷ꣬ͶУǲǿԿһ£
ʲôǮǮģûںͬôھҲ治˼ǰ԰ڡٽеĿѾﵽһ룬ʲôģ˳ӦǵĹȰȴԱ߼ŮڹЦ
УԲͣȻЩЦĽڡȺʮһ᲻ˣԱǼҵķ꣬ҲҺˮƵȣߣûʶ
ǣ˵еʯز׶ԴڿţܳһǸͨķܹģˮƵǼĸߵƵ꣬ɲĸɽ´˶ܳԵģɣﶪˣ
һȺŮ߰˸ˣŷʱ³ף֪·ҲˡΪ˶ڽأ˵ĿһɽűȺ˵С
ô⳰ŪЩŭ䣬ʮ˾꣬òֵΪǴ󶯸λ
ǣǲҲᳩ졣
˶üͷһ壬ȴѹŭ˵ϵܣ߰ɣһʶ
·ɫ΢죬ҲѹŻ˵ϰ壬ҪҪ˹
·ᣬоܵ裬ӱĵطһسӣΪϰ⻹ЧңǺõһ档
΢ЦŰڰ֣Ϊ£ڴ󶯸ɸֻ꣬Ҫһ绰ܸ㶨αغЩ˼ƽϣ
뵽Ҫ绰Ƶĸƾæһ¡
ʱȴȺŮͻȻǳ˷ܵĶԸսŵһӺ磬СѩСȲˡ
Ӷʮ꣬ȺһЩӢŵЦݣ߹Ⱥһһк˵ſ׻
Ⱥǰһλ̫Ҳġ
ʱĵ绰ѾͨȴƾȻѾߵȺò͸߷ʱΣȻ԰ſҲԵѩӨĹʡ
ôҾõˣ86ſˡףⲻ𡭡ϰǺǣʲôʱصٽҲкһ绰ǾƵרȥƾЦ棬Ϊĺ֣ˣѩӨӣźźܶá
ƾ֪ǰҲݡעٽ̳ŵѾְ֪λȻǽصĸسδǰ;Ե
Ǻǣƾٽ£պúѾԵˣû뵽ôࡣЦ˵λҲգϾԼҵ⣬׬ǮҪ
˵˵ⲻϰһ仰ߣҵһŰ䣬һֱΪϰţ浽ãҲܵķԸƾ쳣飬˲ȺĿˡ
˵ͷȻһŰ᳤ΪԼţҲûҪ˷ѡ
ǣǰһȺ˿ܲסˣʱһӳ˳ҿʲôǰ棬ΪʲôûλãȺȴа᣿Ҫǲ˵ŲǾƵ꣡


461 ѡ
ɨʱŮһۣǵĽ²⣬ֻɨʱЩЦû뵽ôɣȻԼҪҵ֮һǣó׹˾Ļܣ˵ǿǷծܶ࣬ûҪ
ȻӦ˰ѩι˾ϰծٲ˺Ǵ򽻵˶أҪծ£װ֪ƾǰ·ֻȥԷ
ȴͻȻסǣȻЦƾǰɣ󵽵Ĺ㶮˰ɣȻ£Ǳңҿɲ顣֪ǾƵе㱳ٽУԶԶõġҪѳԷҰһᣬžܾʾһ£ǵҲѡġ
ᵽѩӨƾʱһԥҲ֪ʲôͷʽƺͷС׵֪ǲܵΪϰϵã˵ıǳǿ
ƾΪѵ˵λʵڶԲǾƵĹгڵİᣬ˲ռõġǵѴλʵòͣҿԺ͹Աһ£һλó͸ʹãô
ƺСǳȥҪĲɣԸҪĶͣҲϡҾҪղ˵һŰᡣ
ƾˣǹҲģһۣϵõָʾ
ˣֱӴȥᡣ˵ֶ꣬ҪŭĽ˵ó׵Ļϰɣǿмҷγĸծ㻹ûأԳԺȺȵǮʡծ
˵꣬ɫͻĽǣһѾƮȻԶȥ
֪˭ȽǷӦʱһѾԶˣ׷ȥ̫ȻԷѾ֪ԼݣôԼ²̫ǡ
СȴǶ棬ýǶ
УȻӶһѵôʵ
˰ɣ˷ҵ꣬ƨʯزףǸͷҵ꣬ǻʲôӦʲôŶӵȺ򣿡
ǰڰ֣С˵ȥշȴǶֵĺʱˮƵסȣ̨ǿӲûԭɣǵĵɲסǼȰɣܱ˸ӣǶóٷ극
˵ţָֻʱķȣ̸Ц磬ڵȺɳϣ̸·ϵȤ£ƺղŷһжǻþ
Ϥȴ֪ˣԽǲںºԽǻ׷Ȼûӣ˵ȥϴּ䡣
ϤСû˸ȥΪ֪Ƣԣ϶ȥ˵ȥˡ
ڷϣҲղųͻ£˶Ҳ֪ǷծҪ˵£ֻ·оɻ󣬲֪ôʶó׹˾ϰġǵ簬ϰʱ𻹶Գó׹˾̫Ϥء
·ǰֻǾã͵˸سһ齨ؿⶼʵʵ˳ɼ궼϶벽سίпܡ
극ʱ˶񲻾һ䣺ϵܻ˼ϵøղǸµꣿ
ɫƽЦǰĳƻϼһ棬ûʽʶó׹˾Ƿǿĳҷװծ˴һ£֪ĵϸһЩ棬ĸĸ֪ôţƣֻҪĹͨһ£֤һӹԱ
ޣĸǡ˶е˼ʵ
ЦݸˣǺǣƾ֮ĹϵҲ㡣нǣί飬սûպʺϵģӦܲµġ
ڳԲͺӵ·Ǻһ֮һ˿ֵ̿ĽеȿȡǽǵĹӣ
˶Ҳ³ˣֻ·㾪ȣϾǸĸɲѾСɡȴǾκˡ֪ǽǵĹӣȴ˲ǣһ˿ĺǺεȵİţȻ
Ȼ͵λǷأǻгǿǺǿгļл£뱣ֻܸӼѣ꣬һֱܵ͵־ͤг
ǣ˶ί֪ǵֶΣɲǺǵˡȰ𼸾䣬һ뵽Ҳͨˣг࿴ԼͲҪϹˡ
죬æΪǲٰɥ£쵼æ䣬˳ܹ٣һ¿ɽߵ̫鶼ûüţοЩԶһЩţ
ٽе͵Ĵ˼죬ȥ¶Ժĸɽ㣬û֪ʲôֱصأװϰ尬ר칫ұʾл·֪ó׹˾ǰͰǮװˣʱ䣬Ȼϳͻĵڶ졣
ǿǸǵĹӿó׹˾ȻôҪȫծ˵һʼΥԼ̫꣬߳˰ɣ
ûȤɻ;ȣܶ࣬вϤ̻׼ڿͶʽѾӴľʮңƻͶʽߴǧҲ˵ߺµܳˡ
ĵǵѡ⣬ͨϵѾ˵Ŀ󡣿ǣܾЩƼ̫ˣݵЩ쳣
ϵĺɫ绰˳绰ҵλ
·ģϼ˵ʽһò
ٽѡѾʡģҷˣԺ񡣡
壬лˡ绰˵ݣϹϵһмרŴ绰Լ˵Ѿˡ͸ðˣƼҵҲסˣҪѹԼ


462 ֳ
ҵһϵʼǽҸҵϵʮϾ÷ίλãֶκȻŲͬһĵط
Ҹڵٽ֮ǰǸǵίǣٽΣƽֻٽķչȸǶ࣬ǰҲ
ʼҸϺ֮⣬ΪλĽ𿴵õ̫ˣЩȻ·򳤵ʱǿĲֹʮȻһóЩҲۺܾá
Ȼôۣٽίǵλãͼ϶СԼ鷳
ʱ벻ԷΪԼ̫ˡȻһСԭٽδķչǰȷʵεʱ䣬ѾֶΣٽеĽͼټǵĬϣнľ档
ѵõϢҲ׼ȻͰѾͶ뵽Уڵ˸֮ǰһЩʵɼסĳЩ˵졣
Ҹ֮󣬷ǳ͵˸տʼ˼飬֮һֱæӲ飬졣һµʱ򣬰ʮضӲˣҲûӲ죬ýصһЩԱŵòᣬ֪˴
ŨصĹԱȴϾĴ⣬ʱĳίȥίίǣȥָõĽȴͬС죬˵ӲиУдһҪĸϣдϣȥصй
ûзɣӽԴһдСͶѾɣССļʮҹ˾ʽ仧Ͷʶѳǧ򡣿̶̵һѾĳΡ
׹ķҵbossҲûȵӲ죬Ͻ̲סˡ
׹Ǳߵļƻչú˳ڷǼİ£Сϵİ˾ǰеɱѵأٷչַչٶȣڰе˹˹ס˳ٶȴɱСɱ֮ķԹĪıҵ˹˹򸾵Ĳ֮أ˫ɱһݵģɵ˹˹ٵǵĲ֮أϧȴ˹˹ˡ
Ŀǰķȫ׷˹˹˵²ص㣬һСҲռƻͶܣѾμӶҷ˾ٰ˽ᡣ
зڣҲģǾһԼؼʱ򣬱Լá
ҵڵʲôأڰвһҲ֪ңЩɹʱ䲻˰ȻԼŬɿĽţϹүʹõҲľʱ䣬ϹүһߣϹһʱϹһȺϼһǰǲؼʱ򣬻Կ
ղʱڵˣ²ժȴ̾һѿĹһӣŵùĸ֣˫գͷ˼٣Ȼص۶
Ϲүûжͷˣʱȥٺүү˵˵Тһ
үӼû˵뿪λ͵֮ԤС
ǺǣͺѽȻûûֵģоǰ£۵òۡߣҵԺߣϹү˵ţ첲ûþԱ
үүֻҪúñԽԽõġӦһ˵Ļԡ
үӳſڣŨȴЩɳ̫áүߵԺ˼ŵñҽæ飬ȴүĿ֧ˡ
òһٶˣЩ׳ʱս̫ˡ˵ʲôźûȢϱûұӣǺǣ˵үҲЦˣϾǰûƹڱƣ˵ʲôˡ
ЦĺˣŮٲˣ㳬ҲϹһʢ
СӣǹҸɲأͷΥ𣿡үӰѵһ䣬Ȼֺε˵ΪϹһӶΣˣԸ⣬ҲԸ⡣һʢ񣬹ؼ˿ڡԣͷƤӵֶΣϣ볣һɵٽĶͷ쵼ϾҳһҸмѡӰ
Ǻǣ˵ӣӣҲпήʱ򡣡ЦЩɱڣ۵ͷˣԸ񡣿Ҹֶ޴ĥĵĹһ£ûԷУһӻ
ҪҲˣֻҪԺһҪططվøߣߵøԶٽһֱ˶أĹˣڣͷ̤߰벽ү΢ȴ㣬ɱļ¡
ȴ̾Ϣүүڣ˲ɮ濴棬Ȼ̤֣үӵѾˣܾһµʱˡ
ڶգճԹ緹ĸ׸׼ɻٽʱ̫ûʱȥ۶ļŮˡȻӦϹүҪ࿪ɢҶȴҲҪʱﻮ
ʱ绰ˣ·ġ
ϰ壬ˣղίͻȻǽصйһվǿǰûеõκϢ֪֪ͨʱѾȥӭӣͬе̨Ӱʦͼߣûʱ㱨棡
˵ûίһ֣ܲģίѵһ٣˵ǿ쵼Ĳ𣬼ʮڽڣһ־Ȼֳָӣ˵ְҲΪ֮Ϊܲ
ˣɫ΢䣬֪Ҹʲôˡ˼ļһǵԼһĻ²ǴֻҪһ˿覴ã
һ˿ң侲˵ţСˣ֪ˣʲô£˫գί٣ͷһȥ͵ġҲ²ⲻǼҲڣһͨƢ֮󣬾뿪˰ɣԤĵеطûȥ˰ɣ
ԡԣϰ̫ˣ²ӡǷһͨƢ֮뿪ˣ˵һЩ˶Щ˵ΪԭˣʧȥָĻᡣ·ΪЩ˵
û£һȥЦŹҶ˵绰ȻԷˣͲˡˣλܾ࣬ʤ
ĸԱɫмַŭ
ǲҵǺʹֶ۸ˣҶˣھҪȥٽҾ֪ûġߣȻǲ棬ҲøͷҸִ绰Щ棬ҲҪѹ߷˿ɲʲôֶΣʲô棬˭۸˶ӣ͸Һ˭ƴ
ǺǣҸ費˵һ治֪ģڱĵطȷʵûл֮ٽУһ治ˣ˵ˣ˵ȥˡ˵꣬ĸ׸ǣɾԱȥ
һ򲻼ǳгʱͱˣǳʲôģ̫鷳ˡԣȥ͸һ鷳֪ٽУίǲʲôҩ


463 ͣ
𷵻ؽأȻ⵽ܶ쵼ָаһЩԭĸɲΪʧȥ˰ͽίǵĻᣬҲ׷װ֡
Ҹ֮󣬾ûµһίӼǣ·ҲŶ֣һһ۲ٽиһһ
һкܶǿ࣬ȴڹڿʱ򣬾ǿʱζֻ֣ѵˮ㣬һ˭Ҳë֮ˣ˵ѹ¼ܡ
Է־зĻᣬɶԷ֣ҪҲҲ¿ڵĵطķϵĴϢСѳΪƽ򸾵ĸŮҵ˹˹˵ϳ˫ڼսһؾԲöԷӵ
ķѹһЩܵ鶼пɡοŹɱֻӣϣĹǿ󡣵ȻǿĻǻСĹӶֻҪִܳ񣬼Ǳġ
СٽߵСŮӶѵӪڽѵķֻСһ䣬ûȥѵӪ䣬ϾǱ˵ڱУƷɣһĪֵˡ
ıڰ칫ŷľЩѵõĺϢϧûи̫ã·ܽİ칫ңЩյ˵һ¡
Σ˵Ҫ·飬ӽ쿪ʼҪͣǿĵ磬ͣʮҽ蹤صĵ磬ǹί칫ҵĵ綼ͣҸյֵ֪ͨСʱʽͣ硣·Ϊߵ˵
ޣôûƵ֪ͨȷԷ绰Դ𣿡üͷһЩ졣
·˵ʾعܾۺϰ칫ҵģǰ칫Ըδĵ绰ˡ
üͷšһţ²ϳо׻˵³Ϊ͸¶żĹźţܲע⡣
ţϵ绰ֵľֳһ绰ικֳǿмҪȷһ¡
绰κֳܿԭس˵
˵Ҫͣĵ磬Сͣ磬һԴͣ磬û飿ʵ
κֳȻܳԾ𣿿һ鲻ֱܣҲ֪һֲ񣬵һʼ֣ô¡ʳ˽ٸسعȥ
ˡκֳ˵Ưһһ֣ôȻһ㶼ֱ֪̫ܣ֮ǰҲһɣ˷硣
ţίļҲ칫ң㱨֪ͣͨ顣رǸл£û»𼸾䣬˵ͣô£һ־Ȼ֪飬̫ˡ
֮⣬˵ϸ񲻳ְƿزȫ֡
ûֻ˵һȹֵϢϧûӣͣˡûκֳĵ绰ȴ˸˵ĵ绰׷ѯô£Ϊʲôͣˣǰôûнӵֵ֪ͨ
𵭶İ˸ʩλ˵ĵ绰ȵ°࣬Ҳûӵκֳĵ绰Ҳûй˵Ľ͡
ίԱгԱ۰Ͱ͵뿴ô
°ˣֵĸϽؼҰɣͰɢ˰ɣ찴ʱϰ࣡ڹίŻǺܸߵģһ˾ǧͶʶ񣬾úܶ
ԣΣһڣɢ
лƲƲ죬ֹһ찴ʱϰࣿûеʲô࣡ߣ
˵꣬Ҳɫ̵תͣĵط˽ҳίĿǰֻһ񳵣ȽϺᡣ
л¿뿪иһ˿Щʲô֪Ϊ֪侲
ССֶѣΪͣ˵磬ÿչˣתˣ
˶ˣȴܺڵĸûߣ·վһСֹʲô
ôûȥЦʵ
һģҿ֮󣬲ŴյǰС˵ΣһСϢ֪˵˵
ޣ֮ʲôЩӶ֧֣ҲܸõƿعίȫֹʲôҪ˼ɣ˵Ѿ֪˵ʲôǱֳ㹻ĺġ
ͣ˹ǹίᣬֻһǰӣСءص˵ͬʱ۲ı顣
ʱֳȺһ˿ŭȻ˵Ȼ£Ϊʲôǹί᣿Ǹճûʲô˰ɣ
ΣƺˣǰʱӲУΪڹλϣǷŭһЩλʧȥ˽ӽǵĻᣬⲻŽһϷ
ǺǣԭҵΰѾˣε˼ڸô
ҵλֱӹϽǲ̫ð죬ȥسίǣýҾӦýع⣬Ե޹ʵĴͣ磬ʵڿɶ̫Ӱǿľýˡ
ͷЦٿһ°ɡͱţͲճˡϣҹֵļ쵼̸̸ɣ
˵꣬·ؼҡߵ·ϣίǡ־ֳ˾͸绰
س˵ǰͣ˿ĵ磿һͨ绰˾ֱ¡
ΪسسְߣȴȨڹٳ϶ְλߵǸƺڿίڲǺΪΣʾԼˣС
ˣԺʽΣ˽˳ϣϰߺ٣ǳֵܣ̫
ǺǣǵϢͨЦŻӦһҲ
ģκӸɵسţҾʰ򣡸Ҹس°ӣĲͷ˰ɣҪǼֳҲȫץ󣿡
ǵķ֤ݣôץô㻹ϵͳأҿò֪ʶܲѵ
ǰ濪СŵһײߵĳβԼϰ̫ţ˰ɣί˵ѵСһ
˵ɤŴֻҲڰĳ绰ﴫ
ֲץˣЩ쵰ֲڹԱίҲû취ץˣüԺ˶֣˱ѵûƢûţû취ˣ̽һ䡣
΢΢ͷͬţһ£˴֮󣬸ҵص㣬ҪȥЩˡҹһҪȷǵķ֤ݣʧ
ϣȫץˣһ뵽󰸵Ŀֲ츳ʱ˷ýҹˡǵǰӲӣˣһȥ֪ʲôֶΣ˳ԷܣȻöԷʵ
šȫߣҪ֣ƽ˿ʵҪø빤Ϣܹҹȥ
İسóλмɾģû£һȫȥ˵꣬˷ܵĹҶϵ绰İܣţ֪ͨҪɲȥҲμӽ飬д


464 ɫķ
ˣɵʵ£ºʹӣϻԼǲèˡȥ˼Ժʱʵ㣬ûй¶棬ֻǶԱ˶Է⣬ͷŻȥֳֻκֳһֳ
˼⣬ͻֳеܣȻٸԱһŻˣΪԼȫԷ֪ʵˡ
ίǼ湫־ֳԱ߿ɵˣݵͶأ٣ʲô죿ôԷۣʲô֪ˣ
Ϊı飺ǺǣҲʲô֪Ƽ⣬ѶԷȥȻԷ߼Լ಻ȥˣֻýʵҲɣ֪ǵһЩϸ֪ģǰǸʲôģЩ£׾١
˶ʱȻȻ֪ǰʲôģٽе´аȻ˵ûκһ˿׼¼ǱɵĴҲеӵģֻǺЩȫʧһ˿һļ¼ûУ¸дˡ
ⲻ֪ĵΣˡ
κֳͺֳû˭ͣģֻһЩ̰ܻߡ˵ʵϾթǵļ֤ݵ㣬ǲòϡ˭ͣģϣֻ˵֪ġ
ͨϵͳѾ֪ʵ࣬Ȼί֯ĻƲЩϵ
ǳԲǴĻˣƤ˰ɡŭ
ȻѾ֪ʵ࣬ûҪȥˣ˻׵ġ
˰¥·ڳϵء
٣ģҾͰⰸӽˣͨ档ǼӹһٵˣӦô£뿪ʱҿɰѻˣٲÿ͵磬ҿɻǻץ˵ġٱ֮ʱԲ
ǺǣĲˡ
࣡ⶼӦõģ
˵ţѾںţ۾ϸ˼εӰ졣
ŻȥļֳָٶЩ⣬Ǻͣ¼޹أŵǡңҲѾôǣǻʵġر˵κֳͺֳ֮ǻʵġ
صԺסдȭȻϴϢķִϢɵ˹˹ˣ˻СجΡ
Ҫ˯ŵʱ򣬽ӵ˻С˷ܵף绰
С磬ɱƭȥɱֵĶħɱǡءһǿĻСһ̣Сӡ
⣬οޣǸȻѾ˳Ӧø˲ǡ񣬰ϴãعɣߡ
ţ֪ҲܸˣޣûϵС磬ħ֪еλö˺㡣ǶˣҪȫµ˶֪һСϲһֱС磡
ôҡ̫ðɣ
ҾҪ
ʱĻСԺлָСʱļӰһСŮһǿɱ֣ӰԺصһˡǾǻСĵĽŮˡ
ҹ㻨С˵˺ܾúܾãʲôʱ˯ŵĶ֪ڶȻʱ𴲣ֻЩ΢롣ĲΣٷ룬Ӧ˯ʱ̫ˣ˯ŵʱͿˡ
ϴ֮糿˰Σ̬ȭˣƽʱǳעڹȻС˵жٲ㹦磬һ۵Ḷ́ȵĳһ죬һĸ򣬾ܽ磬ɾߵ۷徳硣
һʰ׵·ϰ࣬ÿ춼ʱ䣬衣
׼ʰһ¹İȥϰ࣬˳һ͹ݽ緹
ϰ壬ǿҹˣ氡·֪һԭ򣬱Ͼ绰ʱһЩء
ǺǣͺãҲ˵ŹİҪš
·æӹİ˳ְţ˵ҹмֵĸֳҷţ˵ӰϢûҴ绰׷ױʾ絽ǾÿιοʣίĹԱԹû
Ŷֵ쵼ǹ棬Ҳ򹩵ѧϰѽ
·ϰ͵һѹùּɹȴ޹·˼ף˵ԼֻǴ͵ġ
Ǿ簡·и̾һ䡣
ר˾ÿίԱĴš³֮ͨԱ𣬷׷𹧾ʺ
̬ȣ°ʱ̫ˡ
·Ա߹۲ţҲմ⡣ۼ⣬л¥ߣ˵ķ˵лΰ磬һΪͣϰࡣ
ߣͣ磬Ҳ׼ʱϰġ˵ѾˣСϢôͨѽ˵ţɫӵƳһۣŹİ¥Ȼ˵
ҹȫؾʹ˹һֱץϢˣб۵ģ˵κֳ̰ܻߡˣ¸Ա
ͣÿĵ磬û뿴ЦϧЦûɣͿӾ̫꣬˰ɣͣһ磬ͰѹֳֵͽηȥˣʱĳЩ˲һɽͻϻƨɣҪбϻһβͳɵľ
ϰûãֳԼͨԱιɵľÿίᡣô˵ʵ˭֪Ǹġϼô룬Щµĸֳ̬ȻҹٱץһκֳֳһӾͳﷸˡ
켸ֺȫ幤ԱӴ˹ֵԱ˫ڻҽѺõĽ󣬹ֳֵԹίĴСС쵼̬˵Ҫ֧־ÿĽ裬Ϻȣһпܣ֤ÿϵ磬·ϣҲ̵ʱޡ
ԻֵóԱܵ˹ίдڸķ깲͡
죬кܶСϢ˵ίл϶ίӣ˵ҵ٣ƻ˽غ͵ŵѺùϵòͨ˽ץˣĵϵͳ˾ĳλܶԽصӷǳ
ٱسͳسίǡ˷ǳ֧֣Եװ䰲ķԣ˵Ȼ̰Ӧϳ͡
ίһθܵίʧصУЩϢȴ֪һеԭΪΪͦЩίŲԸ⾭úίǶŸɡ
ЩϢ˷ųģȻλȨصĵˣƽĴɵû˸ǣָܷɳһҵ
ʮ죬Ȼû°ӣڼӽʩ⣬һЩͶ̶ȽΣֺѣھÿ仧
ǻϲûֶãͱһͻȻ´ˡ
𡭡ǶͯԺĻӣԺ˴ˡȻԺˣǸүүɱˡ˾죬ɱ˵үүˡڵĸԺҡ
һʱŭˡԺ֫hɽ㡣үүЩأʦֵͷ̵ġ˵ͷһֱܳңھȻƵɱˣʱ̬϶ܽ
ӱ𼱣Ͼ͹ȥʱڹӲ죬ӵӵĵ绰ʱкһȻְż䣬ϳʹҴҸٽС


465 ٵĵ
ϵԺµַʱ򣬳µصѱ֫h칫ĵطҲǹԱİ칫򣬹ҵıǱԺġ
֫h£Աʧ룬˿ƸԺһЩԺȥҲһЩмĺûչˣڽ޺һš
ɰҳ棬Ժ;칵ͨ˲࣬ǹ˼ʲôҲǳ͵
ɺǿΪФĹԱߣżףεѲһ㣬ûҿ졣
Ժ£˵˵ʲôǶһΣ뵽ʾ̬ȡ
û·һ˳֡
һ֣˵ע⣬Ǿ컹ͱĳԱһ£û뵽ô죬ɼ֫hеĵλжء
٣ôˣڵݲʺ¶ɣҺĹϵܺãֳһƽʱֶЩеӭС˵
壬ģҵûµġǴҹ¶Ժ߳ȥģ֫hҸɽ㣬ҲŲ˵˵ôһ£ɫнŭ֮Ҿ档
ʱ򣬺ǿҲ˹Щӵվһԣĺһ٣磬֪һЩ
˵һҲϻ
ƽʱٱϴǰһֶ˵æ֪龭˵һ顣
˵ӵʱ˴ˣһ񳵣븣ԺµһһŮʮ꣬ŻǺǮӣ׳ıڣ˾ڳû
֫h͸ԺĹԱΪṆ̀ӻΪԺƿĽӴǡǣ̸֪⼸˾Ȼǿɶ˷ӣȻĿŵҪʮмͯҪЩȥͷ֣룬һмͯһǧ顣
֫hһͻˣǹȥȻͱԺԱҲźЩ˷ӡֻ˵ĹУ֪ʲô£ԷͻȻ֣֫hˣ֫hˣԱҲء
Ⱥ˷Ӽ֫hˣǾвǣǿߺϷϾҪ߼мͯ֫hӣǸ˷Ӿ˺·ͷ
ĺȣһۢϳʦʱϵ治ŭĻӶв˵һװ̵˷ͷĿһǱڣһںŮͷĿܣĿǰͨǡ
һ˿ɱ⣬ӱ䣺ҽĸҽԺز
̫أֻһЩˣܵһЩšֻǡֻǡǿµģЩԥƺ˵
ֻʲôһץסӣеŭѾҪ
ʱ˵ţûгԿֻϰ˼ƣ׵Ůˣ»ݣ̫áС̫˵
ǿæͷ
ڵߣȺ˷ҳý죬˵ʲôǱµȦףԺСĵһ䡣
ѾˡҺͺǿͬʱ˵
У⼸Ƕһ£ҽԺﶼҪ˱ȥҽԺɰŰɡ˵ֻ꣬ɨһڰֳæµľһۣ;뿪
ȺûϤˣӵ̾ӳҲʶ˵һ̾ӳҲûáӵ·ϣͨй־ֳ˽˵绰
ξֳ𡣡ͨ绰ֱӱš
СôпոҴ绰ţи飬ϸعȥγбǱЩ֣²ӵ绰˵ȽϺ
ʾ⣬ϾίǼ湫־ֳһ쵽æµ̫ࡣ˵ĸɲԼСسæûûҹġ
γбί̸ͬСɣϳʦۢʦɱˣȻΪ˾ˣܴҷȵ⣬ҪҪϵͳĹϵô˵ۢʦþȳΪϳʦԺʱھڸԺְ̨ʦİʦֵ̹ƾ⵶ڻʱȹ֪ٴΡĳҲǸѧģ˻Ǹš
£صǻع⡣
߱룬Ӹӡؼʱڣ²ڰеĵ˻סĿǰٵѲʺմֺڵӦ÷׹ء
·ڼʻλæ³ţϳʵϰ壬ȥģ
йҽԺ𱨳һȻ룬˵ҽԺſͣһ£ȥЩˮʻ֮ƷϾǿ
õģʱȥɣһֱڳﲻ嶼콩Ӳˡ
и˵µ飬ʡĲ١
쵽ҽԺʱγбĵ绰˹
ʵڲ˼ղٿ飬˵ԺѾ֪ˣղſ¡
ҶôץﷸûȤۢʦǼΪĺˣһ¼¼ˣϽŻɣԺأȻȫöӡ
ƾĽҲϳʦʩѹ˵ϾɱˣѾķ룬ȿѺʣϳʦǰʲôģûףγбΪѵ˵
ЦʩѹжϣٽиҶίǼ湫־ֳָֻŵˣûɣг϶ᣬĿǰ躹ޣҲҲаֻʩѹ˰ɣ
γбʱЩţԼίǵʱҲûôŹɣҲ̫ˣԼֻ˰䣬ȻͲµʵࡣǣЦĿƺίǵ°꣬⵽ô£ĵģ
ҡʲôٽֻܶԼָֻţ㲻ǵĸ
γбЩεĸɿȵȿȡǸһаҲû취ѽȻ̫£ȴֲܲ¡ģλϳʦһ˹յģܿԿ
ȴ飬мֲƵ˵ǣҲ֪ôۢʦǸԺˣѾʮˣΪЩӲһǹͺͿͶķݡҲҪǾһΪ񽱣˻෿ҵĵߣʱǲҪ˼ƨɵλãҪһĵλã
⻰˵γбﲻζô˵ԼҲί쵼ίǣڳίҲŵǰ塣뷢ȴΪλСүϽˣǰڽϵĵλǿ󱳾ϵǵġ
ʲôίǶһţеĻ춼ŵģǻ롣ߵҪǲһеѶԷƵƣ˲ҵĳпüװӵ쵼ɲǫ̈̄
ң绰λСүվгγбȫгһΣȹ־ֳλãίǵλãʱߴ벽ǰ;ڲ
һ濼ǵģ˰죬γб˵䲻֤ı֤


466 
ҽԺ1108ҵſڣһгķ羰ߣųԱͷӶ죬ƺĵͦȺ󣬲ҾŲڵĲˡ
·ˣǺһֻۣţʲôҲ
ﲻ۵쵰үĸɽ㣬Ǻ˪ԺԴϴβǨ¼֮˸ǰ֣˵ǸÿҪϵˣǸĿǰû˸򣬲ͣˮͣ磬ҪôǳͻȻң·Ī£һľƺ˵¼Щ԰ڵ˵
ϳɵųԱȴǳֵ˵ȣ˵ʲôүүģڸúسʵ˵˰ɣʵүûлţֻΪպþ˾үһӣүΪӣ˳ĽӾүİࡣүԼҵⲻˣתۣ֮͵سˣƾݵλõϹ졣
ϸƭ˭أүˣɽһ£ΪʲôٽеĵˣȫѰǼ˷ӣ׻˵߲үû϶ƿűеĵᾯǳ˱˲˵Ļ
СҪ˵һ곤ľֹᾯĵ֮ԣȻǸЩɫıԱ˵Сս̾û죬ϲϹ˵Ĳ⡣Ǻǣ˵ǸԺԺǸˣܺãҲͦϧɱˣǸϳʦǸүǣú
ᾯ챻˺ֹƺҲ֪ʧˣæѻתĵطǺǡǰӳǵĳ˵ϳʦǸõ֣Ϊɱ˷ӣ˿ڷǳ룬õȺƻǳˡ˵һû˷һ˿
ֻһ˵й©̾ӵµü곤ľ쳹ֻ취֧Сˣȥͣӡ
С֪Щ֧ԼȻе㲻ǶԼʦӦһ׼¥
ʱһֳʻһŹΪ߽1108ҡһӵˣˮͬڿҺš
ϰ壬ǰˡ·ۼ⣬ָһȺ˱ŵĲ˵
ʵͿ˼ףǾүĻӳԱȫһġֻݲܹͬȥֵܵʾȡ
ͷԿصľ˵1108ҵ֫h
ǸҪ뿪ᾯ쾪еүг֮ͺˣ֪úʲôһһҧǽһǳ𾴵ĳƺ
Ǻǣλͬ־Ĭô˵ţȴĿͶүϡ
ǻæվ˵ԺŮԱڲ棬һʿ飬ֻȫ⡭
ٷݣȷʵЩϳԱ󣬲֪ôƺÿﶼүλ֮ٽͱλүƿء
ͷţ濪ţŶ롣·Źͷһֻǻ˵ļʽ̬
һ飬оǳãǸ˾ҲǸ˲ţ˵Ҳڵˣڱسǹûϸʡ
ʿѾߵűߣܹ˽϶ǵõģҲΣֻ˵˸ոճԹҩ˯״̬òҪǡ
ãֻǿ˵߽꣬ңһ۾Ϳλмλõ֫hϸűƣȴľ鲻ȴǻ毺õݡ
߹ȥѹڴµϣʻڴͷϣס֡Щݵֻ֣΢΢һֻȻӦûѹ
ʿ߹Сܵλˣܵ˾ţȶΪݱ˴һţЩԽܣһͿޣҽʹ򶨼˯ϣܹĿֻš
ллλߵأʵ
ʱ·ѾѹŵߵĴͷϣһʮ꣬һʮ꣬ǸԺĹԱЩ졣
λ˵ȣЩѣұλѪأѹΣڣһֻ첲˴ˣѾϣҪҪҪһ۲졣
λߵļûУʡ
ûС˵һ¼棬˵ϵ˼ҪҽԺʡ
õģллһᣬȥæԼɡ
ʿ뿪ҷ𡣶ҲûʲôҲûΪʲôŵ˲ֻǾ֫h֣ע˯Ĺһɴӣþòʯһ㡣
·ĵ˳ȥȻŪ£ҴʧرԵǰЩίǵСʱþȺ⣬Ȼίǵ̫̫̼ˣֱ˼飬޷š
˳֮ûüϸ𾿾ʲô·ʲô챳ͱȵż˹ȥ
ӴλСֵһسɣСֵܾ;ԵѽϻûԷɣһȥĴ󷹵ȥ
·ûüλֵܵףæžܾҲң쵼棬ĸ뿪벽ѽǶԲסˡ
û˵꣬һѱ§ȥһЦǺǣˣôԶ£˭ѽǸ𡭡سô·ûз𣿡
಻࣬ã쵼һ·ϱȽƽûʲô쳣ΪʲôҪ𣿡·ɵװ㶣Ϊ飬Բ˵
ֻЩ֣ԼʱΪس飬Ҳûõʲô˵İͽѽôЩôԼһ׽
ѲɡݱߣӰ
õۣ·һôܣ˵س¶ԺҲǽµıԺôôӰƺίǣûǿӰͨ챳ôڣ
һʱ䣬·æң֪ôͻ־档ҺСʱҽãѲӦ䣬ֻǱտڲЩʲôǲ˵
ôһû͸©Ϣ׳Щ˵Ϣ֪Щ֪̾⼸ûƷ˾İԱǿƺЩԱҲأƺбݡ
֮ˮһʱ͸
ڲеСʱĵεΣ֫hȤºȤ£ֻˣĳ˼
٣Ⱥ˷ӵϢˣסݸǱǳд壬ǳӣ´ݾߣǳӵǵһֱڼӣĿǰֶԷֲ٣ٻʮǸɳԱѾʮмͯȷǲǻûĹǸɳԱͲмֱܹͯӻ㱨ˣҲŵвͷĿ
Щ죬ֻһʱ벻Էˡ
ǾǵģֻҪǼͷرǲŹԺ˷ӣһҪ׽ġԱλжǰ;˵һʱ䣬ǺЩӪ
ףҸɵء绰ǱߵЦһֳϲԣЦʱѹҶϵ绰һ


467 Ϊۢʦ
ɱɱ£Ͳμӣһ仰ܾĳЩ˵ԸעڵݣЩԽݵ¡ǧ֮ӣã
ڶ죬˸һЩѪģƬͷʵ𣿶ɾ𣿡
÷ǳףĵˮѪࡣϹأӵι㣬ͷ鶼˷ǳ϶ǳŵĻش
Ƭˣ˵ƬɾȶˣһȾƵ˶֤ȥɡ
ˣҲ⣬֪Լıֻ֤Ҫ˱֤¸ûзһڹͣй֮ˣϴŵʲô
רӪ߽ͣ˲ҡʱѾˣ֫hס˵˼䣬λҲ˵˼䡣ǵļѾ֪£ҹˣڵģӰ졣
ȷʵţȨߵһ绰֮£ٽҲܼҡ
ƿţͷŵ֫hͷĹϡ֫h΢΢һ£ȴַ˸˯ˡ
ȴ֪ˣһ֪Լͨϵͳܹ̽֫hһЩ״̬
ѽСôˣҪ⸱ģô죿װ˯װ˯ָôԼ⸱˳ģҪǲϲô죿ҵĴͲ࣬ұˣ˵ҲԺˡ
ܵ֫hľ˼ЦЦ֮ȴᡣϴʡǹסһ֮˾ûмأ͵һҷСЩϵ
̫ˣ÷ЩŹֹϵͻ᲻˼˵ĹϵرãΪϲԩҲΪ
ڴߣס֫h֣Ȼһȴŵð˲оһĨʪ
ʲôУԶƯģţԺһƯֲ꣬һ䡣
һ˵ȴ֫hòᣬʲôѽУһѽֲĴԽԽ٣ԭ󡭡
֫hŤӣŬĵ𣬿ϧȫɴ۾ֻһ϶ɵٴҲûɱ
ڲ˰ɣͣٲˡ˵ţҲ֫hĿ飬򿪸򵽵͡
ؽȡ֫hϲԵˬСˣ˲ϡ
Щʳ˯ȥŮ۾ð̹⣬ҲʲôϲȳԱ˵Ա֮ս
̻ʵľһŮˣϧԣ껹Уܹ
ǳųţ֫hȴˡ
ôˣޱޣ˿ڻ°̺ۡæݸֽ
ûʲôͻȻޣ˵Ҫʱ߸жá֫hĵ̾Ϣһ
һֱߣֻûз֡
֫hһ㶣ƺ˵߱˵ĻŪԺˡ
˵㶯ָ֮ǰôбΪʲôҪԼԶָˣҸ䱸İԱǸʲôԵģգϵҺۢĽȸϵȻ㻹֪أ
ʱ̫ˣ뵽Щ˷ôײУĶҶִˡۢôˣҼǵûǰƺۢɱˡۢǸҵ˷ɱˡۢ᲻ΣԺһҹʱ֫hŻָѵʶ췢ϸڡ
˵ۢһ˴е鷳εºð죬ֻۢһֱɣǸԺĿǹ㶫ǱߵġǱԺģԺΪԺȥʱۢ廹͵͵Ĩء˵Ժȥ㶫Ǳߣ᲻ۢʲôϵ
һֱû£Ҳ֪֪£㶼֪Ҳ֪£Ҳ֪ԡҲûáۢΪ˾ҶɱˣҲĿΣ뾡һа취ҲҪۢ
ķһ˽óֻ˿ʱ䣬ൽϰʱˣҪίγб˼
γбҪۢʦͻίֽﱳͨ졢ǰ޵ǣʵΪǡǣһϵ̫ʵҪ¿һС·ѱȵ졣
ǡЩ˵Ļأ֫h˼ڣһ¡
Ǻǣ˵ôЦһ䡣
֫h룬Щԥ˵ɣڶسˣɲҪϵЩС죬֪֯ˣӰǰ;ֻǾİЧʣ˷ѽ
Ǻǣġղûü㣬Ǹ˷Żҹͱ쳭ѣǸɳԱȫץ񣬽ЩĲмͯݾ˵Щмĺкܶԭģ˷͵֮ӲĴмˣֻΪЩڽͷֵǮ
Щ˷ȫǹ˲źأ֫hҧгݡ
磬֫h죬λԱǵļʾлŵҽҩɸԺȫ֮⣬ÿԪĽ
֫hô긣ԺصĵĺѾĺܺá
Ųǰӵһ绰
𣬴е̨šѾΪŮ裬ΪӣʱϬֻܹ֮⡣
ʱ֫hֻһŮԱڲ죬æת̨е̨ԷŴ
պãŸոտʼҪʱڶΪԺۢʦżΪϳʦӢģΪΪҪĹסһ֤飬һԪǮ
Ϣ֫hֳȵԸ˷ܵļһѽ̫ˣгۢ巢״ˣؿ϶ûˣ
кñۢʦƽʱԲ죬û뵽ڹؼʱ̸ɱˣǸúӡغˣõһʽ𣬻˵ӣǸԺ֪жĽˡ
ŮԱļ࣬ͣĳɱ˵ϳʦһĽǵûĽʺޣϾԺء
û꣬ίγб͸˵绰
𣬸ղŵſ˰ɣʱҺгһۢʦַųģ֤ûʵûʷŻȥۢʦγбԥ֪˭Ϊ˾£һҹû˯鷿ͷһء
ʱ򣬾ͽӵгĵ绰ȥʱѺۢʦγбϳʦôӣһ˲ᶨٶ룬˳һء
ˣۢʦлл㡣ʱˣȾơ
лңҲǷںȾƣԣľƿ̫ˣǾô˵ˣ浽
ģûȹѽղײգ룬ҽԺбƼǲɢ
й빫ҽԺжʮ·أٷɲóѽ


468 仯
ٽ֫h죬Ҳ˲ͬϵĹԱôһǣѵʶٽ˭ߣҪΪǾͿԻô
ۢʦõΪ£һ״ǴгȨг˵ۢʦûɱ־¸ԺԱϺ
ǣڴ֮ǰƺ˵Ҫɱ˿ͽۢʦһżΪİ䷢ȫЦ
п֣пŵֻڵ˲ֲĵľգڰ䷢Ϊĵ죬ϵͳڲ˼ӱƹľһƼ١
ѺˣҪܿĳͷ
ִ󻷾£ǹȻֵ͵࣬ٶĳЩָֻˣƺһظʱ״̬
ãǱһС𡣾һʱ֫hҲԺˣϵȥҽһָյò
ʱչ΢һпգʹӽظϻٽҽԺ˹ϵСʱҪǢٲ쳳֡
Ժ»صԺܵжͯлӭһЩŮӻ۴ޣ˵Ժˡ
ǰϤĺӣֶʮ³ԱԱǲмͯǴ˷ȳģ˲ɵϲмǶϾǶϸ첲
ЩмͯĵɸԺ˾޴ľѹҲûиʽŬǷһֲмͯ͵һҹԺ
֫hҲо޴ѹϲĺЩºӴкҲܲ֫hֲͻԣʱ䣬ȴ˺ȥۢʦ
صĳʦΪ飬ϵż档
ۢʦæأ߽﹤æвˡۢʦΪԺʵֵ¹żأǵ׳ʦ
ۢʦϾʹˣʱָѧͽһʦָǡ˼¶һ˿ɫ벻Լ
Сӿģۢʦ֣˹ĲˣôòңòһˣҲ֪Тһ˼ҡ
æЦŽ͵ܲأڳ䣬ȻҸȥᡣϺõę́䣬ʮƷҲϡҲû׼
⻹ࡣͷЦر׺塣
һЦŷ֣˵ݲ֪ʲôʱţ̬
hݵһţָˡôʲôʱģʵ
ģԼģʹˣݲˣǰ˼Żף͵ˡ
һʱ˵ݿʼˣǵԼֵĸ
´ϣݵλжߣ⻯Ϊҡ
ۢʦˣүˣԼүүҲȥԼҲ˰ɣ
ݸһ̣߳ʱ˵ıȥ
ȤԼԺٻ˵˵СԺĻƣô˵
ûʲôȤпܣܴײáͷܸпһ˫΢УңգƺңԶ顣
ͺں˵һŵûһ㹷Ѫ飿籣ںŮ꽻ӵҹʲôٻ竸ԱΪϷԡܡ쭳ӣٹѪһЩ֮˰Ľᾧң渴ѽ
ۢʦ΢΢ɫȴճ̾һ˵СӲŲУȻķ˸ʳһ˵ǳԲã˳˶Լɣҵȥæˣͷ̾õҵķ䣬Сhˡ
ġðɣûб˼͵ģԼ֮΢ر˵꣬תһȥ
Ȼ˲ҲһĽߡղͨϵͳ̽һ£˺ԺĹ¶ǳӣһ˲ͷҲֻ࣬üѡͿȥ
ͻȻյϵͳʾ747øſһţʹú󣬶ԱγȽϵĽ̳ɹиţʱ佫ǰҴڲڽ״̬ʱСģⵢɼ
ʱһձûһʡĵģ¾¡ȻԼһﻻȡ齱ĻᣬԷȻҲܡֻԼõǱηԷõһ͵ĿƬֻܸҴ鷳
̣Ҷ㲻ѽ취߲䣬Ӱ϶Ǩ졢ӰְλĪڸ쵼顣
飬Ҷ̫ǳҲ̫ǻ˵лܻӰ쵽ĹסҶĿǰƵļø쵼飬쵼Ů˵ģֻС
ȥֻ뵽һϵѣ½ءΪóʤҲ˲Ƿ±˶飬ȰҶ˵
ⳡԼĳԼһҪӮҲһӮ


469 Сع
źҶ¹λ֮󣬾յĽ绰˵Ϲү岻ˣͻȻһһҽ˶˵ˣϽȥ
ȥȻǼүһ棬Ȼ׼ǲʤꡣ֪ĲˣϵͳҲûӳֶˡ
ڽӵ绰֮ĵһʱ䣬͸С绰ȻѾ⣬̯Ϲү£лᣬϣүܹһС
ܶҵĸŮܲϹҵĵֻҪүӷ仰ǰһ仰Ҳû˸ΥǿƵĸ߷Ҳ˵ʲô
Ȼĸ׸߷˵˽⣬СּƯָŮ϶ķֻۣҪչ˳ڱӵĸ߷Ҳ֦
СȻ׼һļˣͻؽӵ绰ǽŵòУ֧죬ԥԥĴӦ˵׼һ£˶Ʊع
򵥰һ¹ٻص۶˲ΣǴ£ֹؿڣûĸŸ˿ʵ١
ϵ۶ҽԺʱƺֻصһǰΨһͬǣһϹѺֶõλһǰʧ롣
һǰҾ͸ߣ֪ôľͶһ֪꣬ˡһϹүӾ˵ôһ䡣
죬֪ôӡүү̫ˣȻÿ춼ӪƷ޷գݵֻʣһƤôǿҲһ
ΨһźûܱӣϹүЦЦƽʱûпЦˣҲܱһеԸͨͷһӹһѡ
ҵŮѣүүҲٵһꡣûˣϹҵֱϵҲ˼ɣүӿЦ
ףϹү۾һе˵ϽͷӼ
Ϲҵֱϵֱ˵£ҲЦرĸףҲ˲ڲˣһסĸ첲ʵѽүүģ˼Ҽϱ
ĴЦӢ㼱żϱɣҲãСȻŮѣôҴŲţʱӦүүʹ
ϹүӽҪȥΪĿǰڵĵΨһϵѾʮ꣬ûϱͺһϵԱġûеմûδһûδϵ˭Ը⿿£
ڷɻϣءһ龢ʱòүӿ˺òãôһӰעԼϣԼûСֻ¶¶棬Ԥ룬ôи׼
ޣôԶķо룿ѵŮѲڹڣ߷˼ʵ
⣬ƽʱٻع˵ģ΢ӹһ£Ÿ˵
ţǸʲôģôʶģǹùá衢ĸ׵ŮʳģҲǴĵ⡣
Һã׼ԼĴ壬϶δϱһУЩϲȫ٣ʵ̶ôﵽųɾϡ
Ǹ¶ͬһ¶ԺġĻش˵һ仰
һ߷˶ʱĸһۣҵ쵼˴ʱҲ̲סԴ֮ɫ
Ϲүӿһ˵ȡѽ˵Ӣ۲ʳֻҪүү֧㡣
ллүүҪĲүӵ仰Ȼүү˱ϣǻʲô˼ɵģǼ˵ڼʱһ뿪ǹ¶Ժҹңϵϣһֱܺáĸȥ֮󣬸һʿɹ۵ŲһֱͶ⡣
˵ͶкƽֻһӣûŮ˵Ϊ˸ŮµõϵͬǶҵĽڼеλʹ붭һ
˵Ϲү΢΢ͷ˵öϺڶҵĵλ˵ŮѺϺ˽⣬ֻЩõ˲šŮѲ򵥣
ǵģ˵ﶭƽ˽ֵӰԼڻеĵλЩһʱ䷢ʵ¼ܹ
Ǻǣô˵үүôҲóŵϡδϱү˵ⷬƺѾǳ۾ûж
ŵҽרһæҵΪү죬ָȻȴƽȣġ
磬Сİȫִ۶ڽӻڵȴûжȨ
ʱСһŮӳͨ֡ķƷɺͻҲڲԶֻװʶҲʶСԶԶĴƹȥ࿴һ۶Ƿڻӣ类ͨ£ֲټ٣ֻŷȥ
СȥαװĸźĮӯĺһ㣬˽Ļ
С磬СˣҲ뿪ˣҲ㲻Ҫ뿪ңС޳˫ۣȪӿỨϵĵױ
ɵϣһֱδԶȥڣҲõ۸ˡһ§ϸһֻı񰲸Сèһ
ţСˣɳǸѰҴæ̫̫ˣ󲻵顭Ҽġ˱ȻҲҵСôһ㡣ССŮһһ棬Ͱĺܶ໰ϲĽ
ǣСһֱģȥǣǣҲǡڳһļʽͦأŻС֣Ϊȥϵۣ߰ɣվ˵㣬㿴ΧЩĿ⣬һֱϴתɲܸǿˣǼĽޣ鷳
㶼±鷳С磬˼ĵͷԼֲϵۡ
Ҳܲס˶ѽŮǿӣСʱϷʱһŻС֣˳ܶĻɱ
СͿɵˣѪ޵еŮʲôʱǰֳô˵һ棿ŶЩѵһ׳󺺿ŮղŵһĻ϶Կ˫۵ġ
СŮæӦһŷɱͬʱȴڵģղſһÿһĻ᲻ᱻѽýšԸӦòôİɣרŴԼΪԼҲǴ߳ȥ
ں˼ͬʱҲڰ²ݣһŮչСŮ̬ˣǺεȵӢ
ŮͻСյĶʿ֮ͷ˲һ⣬ֲáǶɫӵܲܿȨɣ
СѩſʲôأϳСڸʻϣӴԴ
ǡǡŮŵûʧɫӵ׷һ
ϸŮȻҲһɫϼѵŮղŵĶٶȣҲǾþɱ¾սϴĸ֡
ԼˣôһѾߣС֮ãЦ
ŴǧСޣһѾѧ̫ܲᣡģԲôСɣС˵
һԹϱЦõ˵׹ô꣬ʲô˼ѽһؼ˰Ħꡭ
˵С΢ס͡ϴιųϦΪټ棬ԾͺһءΣˣҪΪýȢϱˣȻǰľ¡
ŮϳͿϷֵһĻʱѹô󡣸ղһֱ룬᲻ᱻڡȴԺˣԼʲô˼ҪŴһСһ𣬹ͬźλүԼǿԺ˵ѵůѾߣô󷽣


470 Ͳ
Ϲүڻȥˣڼδϱĵڶ峿һսʱүӰ΢Ц뿪˼䣬ЦھȪ
ٰĺܵ͵Ҫ쵼ȫˣΪһֱϹߣӴʿΧĹ¶档
ϣû¶棬ҲϹһϵڱĿġڹٳߵøԶһ˫нкл֮󣬷ãķչ
Ϲү뿪ǰѾδְ׵ϴβʱ˻̻̲֪롣ĿǰϹһϵĶϹˣи߲˲źЩ㡣
һҲмӣ𲻻ع飬δϹϵܻȺ˲г֣ǿƻعϹ壬ֲǹƥڽʡɱһѪ·̶꣬ΪؼʵȨԱĸ嶼һ
ٰɥ£ҵĹҪҵҪϹүӻһٶ꣬ʱȥҲϲɥϧϹһ֮࣬Ҳûгɥ֮С
֮ҲؽأͶ빤֮ССڵ۶ʼϤУ˵Ϥȡ
СĿǰǶϵĸŮͶרң̽羫Ӣʽйгʼҵ
ôΪ׬ǮҪӦڵ˵۽磬ΪϹ׼
ķһֱڵ۶о̫ƺܾʲôҪԣƷɵݣʱ̹ע쳣رǻƼҺһϵڵĵط
һ֮𶼿쳣ӦǵʱͻȻجģүɢĵʱ򣬱һʧصĽ賵ײһѹ壬漫ҡͬʱһڣһˣĿǰȡ
򲻿ԤϷչǣδŭı˾³Ĵˡ
·Сʱ֮ίҸҪ󹫰ץˣ24Сʱ֮ưࡣ鲻壬ץסˣֳҲٸˣֱӻˡ
ϣ߼ڵĴǧӣȫеίſǰҪϳ֣ʲôʱưʲôʱ뿪ץưǾһֱ
²ҸѹгͬܵϾ顣үڵıųԱӷŭһ˽ţҪүɱ˾ģײ˾ү֮ǵļȻ
ΪүĹܼңΪүѣΪʹڱʹ֮УǿֹŭˣǺҸ˱˵ı
³ô򵥡ԣҺܿͰ龭ԭԭĸ𡣴ʱٽƶߣүֻǵ̫ϻʡ
ƽļ£һ˲ġ⣬͵עıһᡣ
ү仰ҾͷˡСڿ޵ģʱȰȰѾͷĻˡҼʣ˵ȥˣ̾ϢһҶ˵绰ȷжϺѡ
Уүĵλ˿Լүүүү뿪ľܽܡүȻͽ賵ѹѪģΪҵȥ޷ܡ
˵Ļ⣬Ҳ޷ܾү⣬Ǿ͸Ӳԭ¡
ضҡشȥ绰ֳƺСʱŻẰġ
ֻǿ۰үү뿪ˣ޷ִ绰ͷضӣȴľ硣仨⣬ˮ飬֪Լô죬˭ԼԼ
οҪ£ҳšȻڵݲʺȥүһר˴ġһ첻࣬һ첻ᡣ죬һȥүүһ̡
ءүүֵļ˻֣˵ǺᣬˣҪǽ˵ıڣȻһֱſڡҲˣҪǼҵ飬һֱþҳһˣҲ֪ô죿ؿ޵÷ǳģ϶˵
Ҫ£һҡȥլȥ˵ȣϵͳʵϸ¼ΪΣȴ룬Ȼֻʹ߿졣
鲻˵ƾίҸһƨʮǧƺǹ⼤ŭԼԼ
ҼүӸոǾ̲סʹֶ𣿺ѽһйݣҷŭʧ𣿽ʧȥ֮󣬻ᷢ跢ŭͻһǾʹסʹ򣬰̤ޡҲ֮󣬻ͳͳĨɱк޺޵
֪ʱ򣬷ͬЩϢѾϷɻֱʡǽ꣬Ȼʹݣĵ顣֪һЩСˣʹĵֶκ˾үݻᵱɱĨɱһС
ӼΪĿߵˣԼѾţ֮űһŮ󣬿ߵ˾Ȼֻüӵʱ䣬˴Ρ
ʱһʮĺˣһҵߣòͨ·أȺУŷŴҲ
֪ȥҪ͵Ҳ÷ǳأû¶̫⡣
ˣҪȥɱϴ׹ɱһӶţ̫ˣлмǹϵĳɱ֣ǰ֣ȻûӦͱĨɱˡ׽ɱڻأԾԾԵ˵
ﲻ׹ûҵǧҪɱ˻ˣȻһصĳͷ㡣֣صľ滨ӣɲٽݿֲϮ¼
ͷŮѵõɬ糺죬ױҲڸǲס
ķ֪ŮˣʱûŮߡүҪһѳˡ
ǰٽˣķһٴοһԼϡ
ίҸոսһҪ飬Ҫڰ칫һһͶ̣Ǵţκ˴šڴԺ澲Ĵþͷȥɡ
ʮߣ̫ë˰ɣλ˼Ҹո͸£˿ʵƵ˷˿ڡãίǾ¼ĵܺߡҸܵͳ£ǰ֪飬·֮󣬷ǳ
Ǻǣ壬ʤڰ칫ɳϵλòʵˣһ۾רҽڣ۾͸¶ɱȴֻоʬɽѪɵơ
ʤ𣿷ӦƵĶ˾ȥײˣƾıڸҵɱˣĶ˾µʱ򣬿ýŻίԴҸβסŭ
ʮ߲£Ƿ絭΢ЦǺǣϸоٽĵţļˣȥѾ˿ǽһѾųԱݣɹԱмǿƱؿڰһӴԺҲŵ£СԣֻҪ̲ס֣̲߱סҪΪƾһˡ
νĵŵˣǳȣû˵ֲһеĸΪҲһֱûг֡ҸԻʮߵĲҪﵽ˶㡣
Ҫǲǿµҩùֵƿƾļңɱ˵ıץߣ˳ץɷ˵ƾŮؾһܺõɷʮߵЦѾмɭɲ˼Ϊ


471 ¼
·мƽһټϣɢҲܹ㣬ӣʺ
ΪķԴ´ʡǽٽ;УֻҴ˵绰ðҲҪ;Կɱ˾ıͶء
ŵĴ󲿷Ա˾ү˽˻ȴû롣һΪ˱֤ھүþүһοϴˣҪһ֧ȫ˽ܰϡ
һص绰˵Ѿ¬־ıȥˣйѾǼǣӷϣë
ڴҪլѲľ죬治֪ġȺҲɢȺڣֻҪ򿪴š濪˴ţȺȥ£һЩô죿
ţĶԣһаȻξֳͨһ£ľô£ʲô£ֱӴº룬˵˵
үģҸүƴɱһӣľСġҵ͸¶ƣ
ͻ¼Ҳûа취ֻһһʵ֪¡ǰǰĴڷ籩Ѿת档
Ư׵ʱ̫̣£һʱ仹ܱ˲鵽˿ԶԶժ͵ŵĹϵ;ܹͨ֯飬Ϲ϶˴
һξү£ΣҲǻǳƲڱĺûᡣǡ𲻸ģΪү
ķҶϵ绰ֳγб˵绰Ƽլſڵľô¡ȻɱѾͶأΪʲôҪţ飿ƨ飡
˴ֿڣ˵γбİΪϴͷۢʦʱ򣬾ͺܲɴ࣬ѹŲòִСȻºԷȾƣ˹ϵĲӡˡ
ǲܿƵˡǵ˼ҲܺǶŸɰɡϾһ֣ȻԲĳ쵼ָӣ쵼ָյ£㲻ѾˡǶԷҪվֹǾ͸췴һµģλòŹ֡
ξֳƨɿҪˣ˵꣬Ҷ˵绰ʵѾ˲п࣬γбβˣҷԴֻᱻͬʱ
ܵҡƼһϵǿѹֻҪĲٽͷǰȫġ
γбŵ绰äųһ亹⣬ʱ˵Ļг˼ôָ
УҵǿӲһˡ̯Ӷܰȫƣֲг᲻ˡ뵽γбҧҧüͼҵĸȥƼլʮദ
ǵ绰ûȥͽӵһͨ绰
ˣƼլǹսӳ˺ͻƼұڷǹսأʮµĴ޹ˡ˵Ϊӳҿ˻ƼҴţҪץƾŮ
γбԴ˵һ˫ȷһƨϣвϵİˣˣˡôβԼֳǰ;ҲѾˡ̩ӰҺˡôţôץƾŮ˭Ȩ˭ĵӣ
һ˲䣬뵽Ҹвף˲ֱ޺Цݸǣһɷǣܰͱһɷǡ
ķƽϵƼլʱ˫սǹ٣ҽЩΧǰµ˾֣֮ܵѪء
ԶԶȥ֪˼ˣ쵹ز
ķȴ侲ڳ̾Ϣһ֣ٽʮ޺ڵЩ˰֪˶ˣ
ӳ䵱˾̾ϢЩ̫е˼
ǰЩɱ˺öˣҺ;Կ̫¸ˣǵ³϶Ϊң⵽һǿѹɣŮ˵ǶǵĻشȴҲһǶȣĳʵ
˾Ѻ̶ܶô£˾Ǳ⵽飬һЩɰҲᳶ
֪᲻ǣԼ֪ҸԷ٣ôһǻΪͻ¼һڵĹĻ
뵽һҲģǿ˵绰׼·ɣˮ·ȥȻתȥ׹Ǳ֮󣬻˽Ӧϼŵùĺ֣˾ͲҪ֪ͨˡ֮ǰ۷һЩһЩǮƣȥ¡
ǿ֪£Ȼû˸ô죬׼˺ö֣ӵʱһ󼤶ϴûִ£뵽ԼôԸ֮󣬶ʱһ֪ϴˣôһλεһ־޷ˡ
뷨ܼ򵥣ҲʱңȻǰˣǾͲٸЩ
ڵ绰еļԸ֮󣬶ʱһ󾪲ɻһٽеĵٴϴͶֲϮ֮Ĵϴһ
ҲôûϴȻҶԾ쿪ǹҶԴٴϴֻϴΧһ㣬ǣΧԶһЩλһָյλ£ͳĶ¼ʸȥֻǿϧٻᱻӰꡭ
ǹսڼͲѣǸлصŮӺʵ
ү˽˻жʮǡݣӱ˽ĳͷľˡֻǸӵ˱˾ͺãȻͲ鲻ˡѾνˡ
ץ˵̩רʳ˭µץ˵ġǣȻǹս죬ʳҲûˡҸѾٽŵҲѾ
ڰҺͻأûдˡȻǵĽ֮ġ
ŵڷ룬ƼҴǰѾûмվŵˡ컹ȫԡѪĽкʲôͨͨϵͳԮΪʲôˡ
ֵزˣ˭ںأ
˿̣ȫоⶼǾĴ˷侯Ѿڸ·ϡϧʱ°ĸ߷壬·϶µֱǴ粽С
˾ļΧίԺſںʲôʲôмſάҲû뿪Ҳû쵼˵ʲô
ͻȻ֪һȺƷͺЩŹֵġ족ֳľĳ˾ûͷûһҹûأԴ͸ҡ
һʱ䣬ʮˣͻӾ磬ǧµĴеɢеǰ壬Ⱥ족սһ𣬴ѽѷ֡
ſڵɵˣһʱ䲻֪ôͷҲû֪ͨôһְһԥȴŭΧܵ꼰
ķӵίԺǰĳͻϢĵͷ³ƼլغͰңҪˣԼʹʲôֶΣѶۣҪǴȫĵطڻƼҡ߷԰ݷõġ
Ҳ޾壡


472 ɻ
ķȳ˻غͰңͬүʬ嶼ˣ뿪֮ǰðҷĳЩǸɳԱЩ뿪ٽ̫ƽˡ
ķ绰ʱõȡðҵΡԣԼƽ¶棬ΪĴˣԷ£Ҳ˻ɡ
ٽ֮ҵһȫĵطѾүʬôͳķʽ𻯣ûرŹǻҺ·ȴһʬ巽̫ˡ
͵ɵ㣬ӻȥ׹뻨СΧԱӻһ
ϽزûΥҲûСǣ֪εףǱҪ뿪뿪Ļдѡ
ʱҲıѾܵӰ죬һȥ뵳УͷϡϹıͨһЩֵ
ߵĺܸɴֻ࣬򵥽һ¹뿪ˣȥ۶μӰѧϰ뿪֮ǰ·µԼǹļ򣬸͸¶һЩϢ
úøɣнġ˵꣬ת߽ǻͨ
·һ˿æϰ壬һŬġҲڹٻ֮ңܻ쵼е˼ȻߵĴæղⷬɱ𲻻ĹͺͿ͵ġ
𵽴۶ĵڶ죬ٽеһ籩ȻϮ
ίҸʧ󣬵ٽͻʮԼȺˣ͵ְʱ鿴ίǡ־ֳγбΪûмʱͻ¼ʺٵϵͳĹʡθ
г·ʱ⿼УΪŵҪ쵼ΣǵھһΡ
ͷһˣļ˵ԺԲơȻĹͣҲĹ͡ʱһʱĸоԣϽѣȻһϵͳìܳͻ¼ֱʰ
⼸֮ͨʡֱίһµίǺµίǣԼµĹֳΣʱκء
˵ѾС롢סȷ̬ٽеΰʾҪɼλظɲٽе쵼ӻѪȥȥ
̬Ⱥʡ̬һҪίǺ͹ֳλ÷ֿҪһ˵ΡµĹֳȻʡίɣ˵ǴĹְԱҲһ壬ϹϵҲϵͬ׼һϵǱȽϹһɼ壬
Ȼɹ¼룬ĳЩ˻ǹ˼Ϲϵ̻ɳԱԭеϵ޹أԷĴ󵨵Ŀŵĵ顣
Ŀǰٷյ֤º޹أϾνĽνĵ硣Ǻܶ˶ţرպͻյһЩˣҪˮʯϾһϵٵһǰ;ĺҸүΪ볣һ㣬ôˡ
Ƕ񶾵Ĳ²⣬ĲƽıϹϵˮ㲻ܾ͵ְҲҪֹڸؼ
ߵ̹뵳У֮Ӽ˼СһЩ߶ȥκӰ˵ĵطκݲˡң߳ڸ棬Ϲȥģ˵ǱҲ˵ǼӣڽܳһʱڣԲһЩܼˣΪҲΪϹϵ
ڼպͻյˣҲкܶవڼҪҳٽ¼йص֤ݡϧǲ֪һԶҲҵ֤ݡ
ʱķѾƼҵլǰⶰլʤ꣬Ϊ֪ƬլԺӽҹ֮󣬽ΪһƬ棬Զʧʷ֮С
뵽үƬլֱ߳ƬլɱĪķ̡ʹıɱүٽеĻңȴ˼ͽЦϡ
Ĳңı콭еĻƼҽڣΪ˾үҲΪ˱˰ŭ𣬽ؽѪɺӣг𱨳ԹԹ޻ڡ
ƼլУһƬѹֵļ¡УƻͨһžŭĳһǰӡԣվŻƼҵҪϧ˷ŭͬ飬Ρ鲻һ죬֨Ҳû˸ġ
ƼҼҹԣ˴ܳͷڻƼĹأ˭Ҳ⡣ִҷǻƼһļֵϴ󡣶յүӣձֻ֣õܡ
ʮߣͿڼʤôƵģû𣬻֪ʲôλ볣İҸ˵ϣ㡭㡭Ҵ㣡
ò꣬һ򣬴̵ľϣһѪӡӡ
ȫǡҵĴҡҲˣ⡭ϳףٽСŵĴУү£ܲܡܣᱻٽϵ˱ˣǵĵ¶ţһӾأҲ޷켣ٳҲ޷в
Խ˵Խŭ˱Ѫģʹƻһʧôʧܵأôû¶أº廨Ѵۣ鿴ͨѶ¼ֻɵ绰鿴Ȼֻ绰鲻ĵ绰Դ
֮󡭡ֻ׵úճСʲô¼ûУ·ʱڽ¶棬쵼Ϊڳ֤ٽıͻ¼޹ء
ҲôģҪֻǽɽأߣ㺦ұһҶûбôҹˣȴռµڰ˵鴦Ȼ£ѡ
ֻҪ𣬻ץļŵĹǸɳԱһܹʳ֤ҧгݣҧˣѪֱҲ
߷ŭ˵Ϊֻ飿˾Ͳ鲻˾ƾ£Ѿ˿ˣ˳ȥȷ¶һ˿ţˣֺϹϵǴһӵģ
ӾǿĲ˵΢΢ͷͬߵָͻɡΪģԲ˲鵽Լָʹ˾ɱ˵¡鵽˾йɱ˵ɣҲ鲻Լͷϣм侭ܶģһڶϵԼǰȫġ
ķͱӣɽ˻ƼլУһϷϸ㣬ֻƼҴҪԱֻɱˡ˵⼸˿ˣӦǻƼɳˣǰȥᡣȻһӣб𣬲һôİ
ܺãһѶˣʡٶܼطķ뵽ʱΪƽģɱڵĳڻƼЦ̿ɴ棬ɻ
˭ôģƼ˶ʱһţȳ⣬书ǿˣѾǻŭķ


473 Ƽ
֮ˣֻǻӦһţ˲߷ԶҲ׷ֻЦһ˵ĲпѪ⡣
һӦױ˻ʮ塣Ϲλǻʮ߻СɣǺǣֶβȷʵٽһˣˣҲ
õͳɤ˵ЩûƼ˴ʧɫͬʱҲΪŭȻѰģһˣĵģ˭ģ
ٽѾȻ¶棬ǲ֪ҵǻƼңðЩ˵İɡ
ɱҴǻƼլɱ⣡
ڵܷĻСȴͻȻЦЦĲϲúͻ񣺡ٽڹǽץסǾʤˣߵĹλܱ
ʲôôҪ
ֻһܹ͵ɱְɣܴٽ𣿡
Ƽ˾Ī֮⣬Ծ¶
СȻĴӵվҡҡλΣȴЦϸףǲǽ߻غͰҵǸˣûץסҵƾһϵֻҪҵǣûΪٽı¼ѶרһΪǽһзա
仰Ϣܴ󣬲Ƽ˶ףЩ˷ǳо顣
ٿ߷ʱѾ˫Ŀ⣬񿴵޼䱦һ
ԭôáȻˣͷ˭ȡЦˡ
һӣٶȼĳ
𱳸˫֣ؿһۣ˫󣬾ȻҲûûѺӷС
Ǻӱŭ嵽ǰޣԴ
ﲻ֪ʲôʱһѶ̵šתȻһնѪɽһȽţڵ棬Ѫ˲ͰѵȾˡ
ⲻ仯ĵĶ̵켣ʱֱҲǱ
ôҪӣô̵ܲ
һϣɱϵĺӣŶȲҺ˲ʧѪ̫࣬ɫ촽ܿò԰ס
˵Ƽڳĸ֣Ѿȥ
Ҳ໰һ絽ǰһͷɳ
ѪȾá
Ƽһ书ǿѾȳ嵽ǰƻצϵҪȻСҪץģƴеˣܹ˼̫ࡣ
ǣֻǵʧӰĳôֵģȻûһܿٶ̫죬̫ˣͺһ
õΪԼۻˣõʲôû塣
ô󣬵⻮һŴõͷա
־ŭնǵ͵һѪѾϡϣͷʱѹ֮⣬ڿԾǽ䱸֮ơ
Ѿͷʶǿ󣬸㹻ӡ
ǣûи̫˼ʱ䣬ϣһոհڳƣĶ̵ѾնصһƷѻѪ䡣
ֹУʤһ֮䡣
ͷֳһţһڵ
ƼҸֲˣɱٽʱɲôô˵֮ǳԡǻƼұˣǿˣֻ磬ܻѾףĿǰȴǰ۷壬ǻֳ֣ȻûĶ֡
ټıιܣƾ˼ɹ˷ʤ
ɱһʱȴƼűסˡƼùĻǰҲбƷеҲɱ
ɱ֮󣬻ƼҲ˲Ƿ֮飬ֱΧɱ
ƼҵžȨȣʲôˣǸΣɱɱǼˣȥǹ书ٸߣܸ߹ǹ
ķֻЦǹ治£ΪĳĿģȡǹˣһ˲䣬Ѫէ֣ɱһš
ʱıڵУμӵУٰһΪĹص㴢ɲΪĿܵ˶෽룬ŮѾԻ־
ֱҹʱ֣ⳡУڲٰŽܶŮҲЩȺУͬڵļͬѧ˵˵ЦЦһҲķڸʲô¡
ʱΣżϢľ׳ӣ
⼸λۺϴԱ̸̸һڣɲĶ˵Ҳڱǰ¶ݣƺˡ
ƽĵͷߵ˵˼䣬ʾۺϴİԱԼƫƧĵط̸ʲôۺϴԱƻƼŵ飬Ѿ֪˱ŭֱ롢쵼ͶˣôЩӦಿŵԱÿ˶ȫܸ֡
һҲ£˵ǽҹոհѻƼţǰĳԽըˣҲвڳ֤еķɣ˿
û˵ߵͣһȻҲܣǳǷһ֡
ǰɣ˵㣬ϳ̸һ̸Ŷˣҵ֤˵ţһͷĿģӣǳƽ͵˵
ɨһ֤΢΢㵣Ȼͷмֽŵĸ˺˳
ȻװġΪЩ˵֤Ȼ£Ǹţֻǣ߲㼰ŮʱŻĵ鲿š
ҵûϳʸֻվڳſڣϳϳֱ֮쵼绰¡ȻһĻҪ١鱨棬١Ϲ˱棬ʱϹ֪Ƽҳˣոձš
֧һ֧Ϲϵ˿϶֣ϲ֮ȴǼĵǣɵģϹϵΣˡڰͺĴ󻷾£ɳŲҰټŶͬĴҵķ֧͸˲ˣпɹҼĶ
ϹϢֻ֮һʾ֪ˣȻ͹Ҷ˵绰Ȼûκαʾûκζ
١סˣ׳˼
ʱѾڳԱͷĿš
ФԺФӳǷ׳;ί쵼ϣʵش𼸸⡣ӻӻ֣¼¼
ʰɣҵ߲Ӧö֪ҲûʲôܿԡһЩʵĹȥҲ͹ȥˡһܿԼƽ
ʶƾ𣿺ϵΣФӳĵһ⡣
룬ȵ˵ʶ˿һײеĺڰУȴһҶɽĳʱڣԴ˴ѧͺˡ
Фӳͷʣǰʱ䣬ƾ򳵻˽˱ŭɱ˾֮˾ԼؾӰ켫ӵѪͻ¼֪
֪ҵ֪үϢʱǳˣҪͣеĹȥμʱȴѪͻ¼Ҳ˵үѺͼȫɢ֪١Ϊ˱鷳ûȥֱӵУ֪ͨ飬ҵ۶μΪڰѧϰһ龭ʵش
ФӳͻȻʵޣǵõĵô˵ٽºڶУ˵Ϊ˸ƾ临һְٽѪͻ¼ոշĻƼŲҰҲһֲ߻ģ


474 ڶ
Фӳʣֻ΢΢üмջ˵ҳԣȴҽٽǻģҪ˷ʱ䡣ϣѾò̫࣬ƾүѾֳĬǻߵԱɲǱƤ棬ʲô
˵Щؿֱ˫۱磬ĵǰļˣٸ˷ѿࡣ
Фӳһ㶣ͻȻƢҭ˵ǰթڱĵطʹλСүǰɲСû˿֤ݣټԱ棬ɻҲɲˡߵľԱȻ׽Ϲ壬׵Ļ£Ҳ޶Եġʱͬ£ӦѯʹԱ˰ɣ
ǺãȻ̸ȵ֪ǵĹأºص֤ݣֶλصġФӳְҵѸģевŨ
ҵԼͬʱҲϣǹ¹죬ٽ참ʱ򣬲ҪΪҶԡٽ޹ΪǶѣҲٳĬģʱƴһٶС壬ҲҪ˺Ǽ⣡˵꣬żֹ°ƿ³
ڵФӳͬӿЦ˵ЩСү治ź򣬲ûʳʲôǵĳͲԼвԷļ䣬ֱԷת۾ͻ˻
³ͬʱԱǱߵ̸Ҳˣۺϴİ참ԱȻҲûʲôջ񣬱ЩΡ
ͨѯʾԱۺϴİ참Ա̫ˣЩļֱżδ޻СֳûȥΪ϶2׳̫ܽϸˡ
ϵͳɨǵĻһЩ˶ԼûвɣֻЭ飬ϾԼٽй̫Ļɫۼֺ;үϵСڵٽүңҵԼҲ֮С
ֻϣҪãСǣνϴڹһǰû˿ô˼㣬ַӾܰ׳졣
һԱͻؼҡֻǽһЩҿŵƣ׺ĸ׶û˯ڵ
֡裬ôôû˯װµӣߵǰ£ϵˮһڡ
㲻ô˯ţϹ̬ȣЦӦһ
ĸ׿ɳסһھͽʵۺϴˣΪʲô£˵𣿡
߲쵼ļۺϴɲĲţǮȨܰƽĻ
Щƣ˵ģҵ¡ٽΪĳЩ˵ıֶΣЩҡǰʱ䱩Ļһûҹֳˡ˵ƼլѪϴϰĴӣ硣ۺϴ˽һҲ⡣
ҹƼլŶƼլڹأҾ˵϶ۼұûϵ߷ĽͣʱֳƽЦݡ
ϹȴôΪĿһۣ̾޹ؾͺáˣǰ˵Ｑȱһʵսƽ̹٣ƼСʵսˣѾˣȥɡ
ֻҪСͬ⣬Ҳûʲô̹Ȼ֪СסЩ׳ûСֱ̫֮ΣˡʱڣҲĳЩûС˵¡
ôˡˣֻҪû£ķٴҲʱˣȥϢɡϹڵλϣô˵û˸ˮ
ͷԸ׵ı֤ǺܷĵġȻԼķӷģ뿪ƼլʱһЩá
ۼʲôģҲûܲ鵽߸ڵķϡֻǴӻƼլѳһЩƷʱ˳ֲһЩ֤ݣƷ
ôֻǸһưķ򣬻˵ԭDDΪƷѪ٣ܸһ
ƼլѪֳʱ߷Ѿˮ뿪±һΣھͨҪ֮ǰ뿪˹ǣסһԱܶĳд壬鷢չ
ƼŰȻһϢԶڹĻضصϢ̲סķ绰ʾмͬʱģҪô˵£үĳȻҪŵ˸Ҫ
˵ⷬ˵ˣпͬʱҲĻ䡣ƽһȥˣءԼүһЩһ⣬Ҳѻع
ڸԼĺǿФĹͬ⣬ȻûԵ֤ݣǼȻڣٽĳЩزŹǵġ
˾ϴϴ֮ǰƯˣ˶֪˾йءƯ֮˾棬ټⱳҲû˸
¼֮ٽӵͷĿ룬û˵𲻹ӴΡЩ˱֮󣬰ʮ˴ˣҲʲ뷸ʵ
ٿڹˮǺǣϹһϵŴôأʱһ׳״ӸϽǰʵĻɫû˸¡
ӵУҵʱٽѾƽ˾С͵СûС𵱳Ԥûдٽ궼ѳĺڰ
ǿٽеˣְҲٽиǰ˼ʹϵԴ
µְˣνʡһа׹صίǼ湫ְֳѰζλҲ˼ٽеĽм
λáң׹ؿɲʲô÷ǰιֳίǿûк³ǳɱûһյġ
ʹʹʡʡʡĻش˵ְλָģʡҲȨʡⲻϹ涨ôһСְλʡҲ涥ŸɣˬľʹӦˡ
ʲôЦಿŻΪСɲ˼һţʹ֮󣬾ʵˡ
ΪϹֻ˵һ仰Ƽҵİֵ̫ˣĳЩ˲ģϴѾĻŸ㰲λã˵˷˶ն塣ն̫ϧҲܵȥúøɣҶڹע㡣
ҡжϵϹϵ뿴ֶΣܲܵôΡ
Ȼ׶ô˵ˣҲû취ӲͷƤҲøȥ
ϵͳͻȻʾ
747Աŷʹʱſǰֵĳ
ϲ606ñֳʤ
·ͻȻС黹ûüӦͱһϵʾۻҡ
606ĳҶݻñαһ747ĲԱݻõڶ911Ĳ߼Աõ
ݱ򣬵ڶ͵ΪʧߣＰ丽ƲһС
ϲӮΪȡĳԶֵսĲ͹
22㰮ޣ
ϵͳսδڣڱڣöս˺ڴڼ䣬սԽףϵͳȡҡ
ϵͳΨһңԹɫԼ߿Ƭתϵͳһ֮󣬼ɿг׹ܡ


475 ĵ
֪ձԱŷͺڿһֱڻԷĳĲЩûҵ鷳
ͨѼϢԱŷտʼӮ˼ΣǺֱڿȥüΪҡᵽĳתϵͳ
ԱŷʱҿǴϵͳ򵽵ģΪ㵱ԱܻʤȴȵȨСУԱȨרǿģǱȲڵ쵼飬òԩ
ϵͳϽս֮յһʾ
747սܣĿǰֻʣһֵҲֻһ㣬Զ룬ΪԱҲһֵ㡣
һ£û뵽ԱŷֵֻһˣҵǣҲֻʣһû뵽ֻûϵֵô졣
ϵͳУԱŷ򾪿ֵĲҽһҽĽ֡Լ״ֻ̬ǲŰˡյϵͳʾ棬òʵ
ڿĳϢ֮󣬷ЦԱŷҲн찡Ů趼ܲĺܿġߵŮˮȼѣ´αһӮĿ
ڿʱ𵭵˵һ䣺ⳡӮ˰ɣ³ıĿȨɣ
ڿЦʱһ߷ߵĺһ
˸£һһӮΪҵˮȼģǸȫţڿһǵŮȫӮģҪҵAVӰӲŮǣԱŷ򷢳ĽԼ
ޣȫŰҺϲŮ֪᲻Ჷ㣿һԸԱŷƺܲ
㣿ʲôԱŷɵˣֱϸе
ڿҲһ㶣ԻҲܱ㲻ƭ˵İϷǹҵר˵ֶԴǺǹʱϷ
ǺǣǺǡλֻܺǺˡûôлϳĸԱŷȻֻʣһˣǲܵģֻˡ
ŹֵЦУ˵
ΪαķˣҾóлĿΪ֮֮ڣڽͷκεطΪ100İ׼ȷΪʤΪ׼ϵͳȫ̼ල
Ļһ˵꣬͵õϵͳĻӦ
ĿȷЧ˵Ĺ涨ϵͳ˵ڼ䣬ܶĳɼΥ߽ط
ѡӺ󣬱ʽʼ
ϵͳʽȷαĿʼ
ϵͳУһƬܻû뵽ôҪԱŷֻһˣôֻˮȼѲڿлвٳҪһһɸѡȷĸϤĲ֮
ϧй֮ҲƫţڿеĳﲻձľǺģó֮ģû취ҵһƵŮμⳡ
ϵͳʾȷⳡѡʽʼ
ĬĬͷ⣬Աŷˡڿŵ˽ӣûֱӵĳޣ棬ܰձԱҲǲѡ
Ϸʡʡǵİ˳ϵͳŸԱŷĽܣҲһֱ޲ߺ;ʾ֪ڵϻжгɹߣȻʧߡСģһ·˵Լ
ϵܣһȷӺ󷽴
ͷ˳ķ򣬿һУѵïšʮ꣬Ÿ۾Ըܿʣ˾ЦеģԵϵܲΪ˴ºܵ͵ûԼְ
ͨϵͳ鿴ϣ֪ԽʡСʱڵУʱûʲôû뵽ԼְҲֵ˻УѶ·˵һء
ïϸ磬ôûڵ۶漸죿ЦŻкʱսѾó˿ϵðȫɻϾҪˡ
ïżпλɴ˹һ
ˣ̸֯ҾȥϤ¸λƽʱ۵Ĳ֪࣬ϵ߾أïЦʵ
ƽʱ͵ټν㹫ԼְϢڽ޽ڵģͻ˲
ǰٽеĽعؿҪȥ˵ܺϸΪͬء
ï۾һЦ﹤ѽǵļһϸûôӹʼһֱ﹤ؽޣ뼶ɣܵʵȨĶθְ˵ġ
ʵȨԹֺͲ㣬ïֳҲǸ𣬺ƽŵίǼ湫־ֳͲĳλֳܹ
ïŲ֪ô£ύ̸У͸¶Լĸţ˵Ҫвθֳ˵ԺʲôѣԵͬѧϣܰһܰҲð
Цŵͷͬʱʹϵͳ鿴ĻԭïſԼһȨԱͣ϶ԼǷҪύڵУûᣬڷɻ϶ԲȵĽ̸
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣһиԴġ
Ҳûоǧ֮⣬˵ҲˣԼҪİ׹عԺٲ˺Ͳִ򽻵һļɣһ·ĵ÷ǳġеĸ֣ص˰׹صĹٳôһӽܣ԰׹ظ˽⡣
׹ʢֻ峯ͿʼڲɣѾʮſգͷ۵ϣضСƶΰңǰιֳЩСϡ׹صĻңԶԶٽСͳεĵţƽгΰ
·ɻʱïͻȻ˵㿴ˣϵҪ׹ΰϸ֪Ϣȫˣһüס׹ʲôãǧҪֳ
мԷǣϲɬһЦϸ˵ˣ綨ˣȥʡί֯иĵĻ᣿
ï˵ϵʡܸɲͲðˣþϸŻˣ׹ǵطаţֳλѾռˣû˸Ρ
˷ɻ˶˽ӻïŵһʡյ˽ҳǳĳʡĹ񳵡ïſȥüͷһţֹһʲôͷҪ˵۶˰ɣȴ˰ŵ׹ֻɽڣҪ˵û˰ɣʡĹ񳵶ĻУҵ˴һǰɣպ﹤
֪ïеľᣬ˾˵˼ͱ۾񡣴˿̣ĳлٽеģ̸µʱѪҪȥϰ̯¾ʱ⡣


476 ˹粨
ʡʱѾҹͳԺﻹ߶ʲô
СӱصҰֽһ֪ء˵е̫ӵɲЩСܱȵġµ
Цû洫ôаǸȦӣûʲôֻһȦǻأЩ˲죬Ҳû˵ˣǷ⽮Ҳʲô£ʱNɪʱ򡣡
ٺ٣˵ҲǡţҾˣΪ˽̫ӵݣڿʼһϷǾưñ˴ҵִȻ˵
ʧܵլмڿû˵ˣֻһȦӣڵݣҲԼġֻЩЩ˲˵׸ռһ룬Ը񣬽汻õĿԸһЩѽȰҪôúõ棬ҪôԶԶ⣬ӵС
ܣֵҲǿӵ˰
ҲûϹʡ̸ǰ׹صгҲеģעȫϾǸط̫ӡʡǻУ鷳ֲһӵȼҩͰ
̸ܶݣҪȥú롣֪׹Ǹ壬ҲǸίλãļʱͲ˻ɫӵܵĹ·켣ƣͬһ
ϵ˲壬֪Ϲϵ֪Ǹ壬Ҳ
סľƵڸ֮Ҳû⳵һξܵˡ
ڵ⣬׹ǳΣգϹ˸䱸רŵľԱ䵱˾
Ա仹Щû壬ְ֮󣬲˵ݳ䵱˾˾бڵְ𣬿»żӵְҲûܾ
з£ʮԱӣҲ֮ܰء
ھƵſڸΧһȺˣֺģڳܣѳͨˡΧ۵ָָ㣬˳ûԱֻǳӲײ
պھƵſڸ㲻ΧۣҲͨ
û취ֻӲͷƤƵſڵķ򼷣ҾƵıҲ֪ɢȺȽֳҪ˾ıԲôԹۡ
УȫΣô֪һ³ˣ̫ˣҲǳȽˣǿг¼ǣһŮӵЩؿڷ硣
г¼Ǿ˲𰡣г¼ǾײǵĳӰҹʲôвУĳײǳϵģǮӱ֣ŵĺȳ
Ƿϻг¼ǳô¡һⱦ긾ŮͻȻ֣ţҪٻ֤ݡ
ŮӵȻãʱŤ긾ŮɷҲͻȻ֣ץסŮӵͷ
𿴲ȥˣҪʡľƵһ첻ͷŹ֡תϸһֱŮǸˣ͸ܲˡ
ס֣л˵ߺţһѿסӵֻ֣һӾͲҽɿŮ˵ͷ
챨ҵˡһʹޣղָ㽭ɽȫȻʧˡ
긾ŮһҲæŮӣȥɷһ캰أܵ˶۸
üֻһ֪Ⱥͷִ磬û뵽ģӾȻһˡ
ллæʵҰǡ𣿡ŮӶʱɫһ䣬Ƿŭ˲ּκɬ
ЦЦγûмΡŮзƣʱ񣬺ħ競ĶӮŮһҹû棬ָֻŮǰһŽƷơ
֮Ů˾ͺѷˣǸȦӣ˵͵û뵽ܾԺ˻
ңþò𣿡ʺ򣬴ǰŮӡϴǦʧΪһ޶˵Ů˳ȾʱеĺɫһɫȹθƤѩףһּ򵥵ȴƿ۾
̸Ϻòãе÷ƣһѧ鱦⣬ǿгΪµѡַû뵽£̫ǱˣЦˡ˵ţһͷ·ؿڵ·˺һӣ¶һƬѩףǱȴŮ˵ջ
˵ʱɨһ¹ֳһɫĽݱײһɫİµa6ϣݱ˳УµУµϳһ飬ƺҪһδǰ·ת
㲻г¼ǣҲܺܿȷ˭Ρ·ڹ·ΣʡڸӦúܿܵġ
ϣȵľȻǾ죬ȰɢΧȺڣõ·ָһͨСȻߵǰѯ
Ƽ򵥵İѾ˵һ飬Աһ¼ҪеķޣڵϵͻȻµǴˣҴˣع涨ӦȰ͵ҽԺѯ
⼸쿪Ѳְ߳λ൱ûˡһλ곤ľ΢΢һ㶣ƺӵϿһЩϤʣڵˡ
ޣĵλģ곤ʵ
λӶְȻ֮ɫͦ˵зԺҰˣʡҲ˾ˣ
һ˵ǵٵģɫʱ༸֣δɢȥΧȺڲˣ׷״޳ܣߵڰףȸ״мģʾԭ֤¶Է޵ĳо
΢΢ҧҲǹٻңĳʡĸǣҪƴ˦Է޼֡ǣôˣȻҲܵ٣ڷԺ٣
ʱһľ츽곤˵˼䣬ָָɫĽݱ곤죬ߵŮҲһˣǸ
ѽףŵĳˣǴġѲǳ˽ͨ¹ʣʲôףԵɳǻһ˵꣬⼸Ҵ뿪Ȼⳡ鷳
ͣ˸³գѯʣܿ龭ȻŲѳտٴͨ¹ʡ
չ˾ĹԱҲˣͨƬг¼ǣԵȷǰɫµϳȫ
긾ŮһԣĴ绰ƺҲ֤ݶԼٽԼڷԺҲûˡ
¹жǩ֣ȴôҲԸǩ֣˵Ҫټ⼸Ҳû취˵㲻ϼߣȻһַʹޣˡ
˿̣Ѳ߾Ȼֻˣ곤ľһһ߽绰һ³Ȼߵͷǰ˵Ǹһɳһˣ˰ĵ飡
ƾʲôûˣоףҲȶ֣Ҳֻûǣǵȸ״
ǲ˵˲㣡о첻ͷ˵Ͼܵ飡
Աһʱ˷ܹʵͬ־ǺģԴҰײеķӣһˣǾͲȥ˰ɣ糿Ҫϰأ
곤û˵ŰȻǿǴˣȻøһɳ¼ڹ
˵꣬ƺֺεС̾һڱˣСıԼڽȥˣ
ɨȺһۣ˵ҲͦڵģҪץҪֻƾ쵼һ绰ǵְҵأأҵأ
һľһӣȳ참Ҳ߶߶ģʵ㣬ϳٲʵͰ


477 
ԴּСϺףֵô󶯸ɸ꣬ҪŭҲøˣʰЩ۵Ļʼһ͹æˡ
ֻǻɨСһۣСһţʱ˼塣кȻΪֲԼȻܲһ
ֻһͨòôʦڰɣòӦ˷ʱ䣬˽ȻȥɳϻڵݲͬˣΪڵˣӶˣȥչ鲻ãӰš
ڲ˵˲㣡ղҶִңôˣ㣬ΣҾͲţǿҵˡͬ־ΣշӦסʡ÷ʣŰģ
Ƕʵ㡭СЩջ𣬸ղűס˾ˣµ겻֪ʲôȻҲ죬ָʹԼǣǲء
곤ľ쿴ƲԣеʧأæȳС֦ˣǴɳˡˣʲôɳ˵ﲻ˵ĵط
ΪΧ۵Ⱥмкţ˵ץˣͷƲҪ£ҪҪ֤ʱǡ
ΣԼְλЩǡ⻹ʡأϵôţ˰׹أָᷢʲôء
ЩǵС𣺡ȥɳ𣿲绰ҹϵ𣿡
û˵ŰĵЦһյĳ˵ǽݱǲӵҲУڽͷϣǾһ绰¡
ǲӵСľ
أ˼Űߵͨ죬м߳ŭΣһ绰£
Ǻǣηҿѽǽͽö˵ó绰ʡʩҵ˹ȥܿͲͨˣʩ磬˯ûûϢɣ
ʩҵȻû˯ͷЦҡʦ硯纰ʦ˳ء˯û˯أʦֵ֮仹ôʲôԸ֤׵ģ
ʩҵЦľ롣Ȼ֪Թɫʡ׶ӶףĻܲҪ
֣Ҳƽʱʩ߶٣һ绰֪鷳¡ϻˣڿԪƵſأͱ˾ףԷһԺСƳ֪ʲôϵϽɳƫ̻ҪץȥأǺǣ㿴Ű죬ҹģ̫ڣˣЩȥ˯ء
ͨϵͳ֪ŰĵϸָƼ𣬸ǲȤûɳ֮ǰʹ绰˴ɳ̨һȺˣǲֵġ
ʩҵЦˣҲڸʡȾأ˵ѣһȥУоֵžֳҲڣλգ㻹±۸ɣ
ôһ˵ȴЦ⼸λһ棬ȾǲˡоֵžֳҲٽʱžֳӲʱžֳʡĸʡİйίǡ񸱾ֳû䣬Ȩǿ˺ܶࡣ˵˳пܻΪоֵһ֣ίCHANGίһλá
˵绰ȴЩü⼸λ̫ߣϽɳ첻һʶãʩҵģ·ǳϸģ˻û绰Ѿ򵽱Ͻɳ˽ֻϡ
ܿ죬Աߴϳ곤ĵ绰ˣ֮ʱһĿ⸴ӵĳһۣС˵˼ʲôϻ̳ϿֵĹҶ˵绰
ŰȴԲ֪Сӣװʲô⣿Ϊһ绰ܹã˵㣬ܸ㶨£ҵֽ͵д
һЦôӴˣʲôУ˲ʰݡ
һֱûݣЩǣС˵ҪҸ˴绰ڽ˻ѣ
긾Ůһˣֵĺ֪ˣղŸʲôȥˣСɧץҵ֣Ȼɳٽʰ㣡һˣǽʲôҲô
곤չҶϵ绰ԼƷ޵Ľʱŵһ¡Ͳǳ˪Ϊӣȴ֪ߵְˡ
žž곤һ˸һƣ
˵ʲôأʲôɳʰǣ㵱ɳʲôطǷҰĵطΪ˭СϼʣŸʲô½Ͼ²ܹģ㣡곤켱ֱʹɫСİʦҲһơ
λǣͰ죡С׹ˣ˵س˲ţˣԼղˡ
ǣǣ
Űʱɴ۾ǰʵԼȻˣԼҲݵˣҲǸСĹ٣ʲô£ѾѴ绰ˣôͻȻͷת
ΪʲôΪʲôǣǸ˰ɣǣӦǲŶѽŰĴ󺰣ƺܵ˼ԩ
ͣľǣû½µ½ˣʲô㵱곤ֱĨͷϵĺ֪ôء
ЩȻЩţ绰ҵѻһ绰ͽ鷳
Ǻǣⲻʲô鷳鷳Ⱥѣ˵ԶԼ֡
°֮󣬾ȻŹٵƷϵľҫۣڵľһ۾ܿļ
⼸쿴֮󣬹Ȼһ£˲ֱͦξʺ
ûǣܵǰžһܱס𣬴Цϵܣ治˼صȻǴ绰ǳ£Ǹ缸أ
ʩҵŽ˿۾ЦǺǵĴӺ߳ߵһλ곤ľ߹ľ٣λȨصŸֳ
ŸֳҲžƷÿϵļ£⼸ŵðоҪ쵼֮һڻϼܲʶ
žֳʺһƬǲġ
žֳɨһۣ˵ЩСͬ־참̫Ͻˣû֣ԩˣһԭûСҲǣ½ˣһú̸̸
ߵǰʱѾһͰеı飬Цǣ㿴Цˣҹλ̲ܽϣЩȺ֮Ϊѳ£Ҳұ֤Ǹǳġ
֣ǫѷЦǺǣžֳǰĸҳѽʲô£ôôԽԽá㿴ҹˣȥ϶ӰĹ
Ÿֳһû˼ʱһʡİ칫Ҽ𼸴ΣʡԴķʽͱ飬Ľ˺ܾáŴʩҵһЩʡο飬ύŵ̬
Űɵˣرǿƽ߸ϵ½һֲܹžֳϴǸʩʱֱһͷײڳϣܰ½ųָǺεȵݣ
үүģߵˣ鷳ˣ


478 ֮
ҹܾˣȵľˣĵľˣҲˣھ巢ʲôһͷ۵Ȼֻ𼸸ģƬΡ
ԱߵͷϣмĳģȴȻȥ
Ⱦ°Ů˭Ȼӡ󣬱Ҳûʲôϵƺ֪ô£ͽͬһ䣬ͬһ󴲡
ʱͷֻˣǽѯľλãÿ
绰һʱ䣬ֻ8㣬Ȼܸܵ꣬㵽϶ҹġ
˽ʱµļʡרŵĵطš
ȻܼְԼԺԼˣ֪һЩСȻء
ֻϻδ𴲺˳ִ򿪡
ллûа´ǷһΣٲԼἱںˣ̤ʵˣҹ꣬˯ú
ĺˣ֪ݣ˵ģҲġ͵һΥķ绨ѩΣҺܣллҴȫ顭ĺܰ
Цһɾҹ̫϶ˣ֪Ů˵ĿѷˬŹ֡
ھƵſڵȴϴϣܵ͵ĺɫµϣС·Ե㶫ѽӵʡί֯ļ绰˵Ѻͻ֯ͨãֱȥ֯ͳɣר˴ȥ׹Ρ
ʡкʡ֯Ậ²Ϲأʡ֯ҲΡ仰࣬ƽȵʻУʱҵطͣ£ֱȥ֯
ŻеĽֱֵȼиӷ껨зչܿ죬ĳ̶ֳϣٽеҵ
һ磬϶Щ£֮ǰȥ˰׹ء˻У֯е֯޼ɣԲʡ֯ĳ쵼ĵ绰ա
ȥί֯ɣܻٷԣЦ˵һ䡣
췹˵ѣǲԼ˲ŻԷʰǶſ֮󣬱ΡʩҵȥȾƣ˳žֳϵͳһˣƺȶˣ˺ͷһҹ¡
ίԺ֣Ӻ˳Ľȥˡ֯¥£ļһþδҦԱʱμѵʶѡ
Ҧ񲻴ݹϲšкܿͼЦⲻǡóʱûˣû뵽㲻ٽй𣬵ǻй񣿡
΢ЦǺǣҲǹɡҦϸ״̬Ӧ˰ɣϲϲûطԷأˡ
ֻûһƲأֲ٣ֻǹ̽̽ûϲ˵ڿᣬǴһЩӦûϣġҦǫ飬Ұѻ˵
˵ϲϷǣ֯һλʸ񸱲Եͦã˵лϳ񸱵λá
ղʡĵ绰λ
ˣҲҪϲ£Ǹһȥ¥µȣ˵
Ҧԥһ£˵ϲڿᣬȥҲһܼɣҾ¥µĳ㣬ҪǼϲҲû£Լã˵ܼ㺰ͺã߸ֵǸǡ
ͷѱʾлָʾ¥İ칫ſڡϲİ칫Žգ֪ûˣ칫ҿ϶ˡ
ͨϵͳ̽칫ҵʵ
λͬ־λһϣպߵſڣ𣬿һ䡣
΢Ц˵ã𣬴ʡǹ֮ǰϲͨ绰֪ϲпû
ãԭѽղϲ߶أٲҾҪ绰ˡϲ˵ˣ˿ֱӽȥֵķǳ飬ȻûֱͨŽϷǵİ칫ҡ
ˡ
ϷǷеļ˷ڿ۾һۣæӺվЦӭӣѽĽҪڴϼһΪУѧء
ϷǴԼʮ꣬кܴĽռ䣬ĸߴŨü󾦣߹ε÷ࡣ
֣ԼЦƤԵᣬҲܿգҪסӣֻЦϲָ㣬ٵľƤۡ
˵Ⱥȱ裬ϷǷΣǳĽӴ̸÷ǳͶֱδ
ǰ׹صίǣɲϷɲ߰뼶ûҪͽᡣǣʡ쵼ĵ绰ɲġʸĸѾҪΪ񸱣ҪһС̨ף˵̨׾ӦϣòСĽӴ
ǲ°ˣᵢϲ緹ʱɣͨϵͳ̽⵽ԷĻ϶͸ӿˡ
Ҷ緹ߣϸȥԱصɫˣڲϽġҸ˵׹û洫Եô⣬ֻҪ躹ޣʲôյġϷһԷһʰ칫ϵĶ
СҾͲ˫Ѿֵܣϵչ٣֮Удʡ֯ΤĹϵҲƣֻ˵ãʡǣΤϷһԸ
⻰͹ˣϷ۾Ź⣬ߵýһЩϣܽϵٽһ
¥³ȴҦȵòͷͻȻϲ߳칫¥̸״ֻ̬ˡ
ղŲ̫Լȴü˳Ŀں棬һİʱʱĳЦŽͼʲô̬ŵĺܵ͡
ʲôҵ۾Ứ˰ɣϲȻ԰¥ҦĿɿڴĴӳ߳֡
ЦŻӦҦ磬õˡûа׵ѽϲҪͣǶٿʡˡ
Ϸһ㶣СʵҦѣǺǣҲˣҲлȥ׹صسء
ޣģ˴ӵȻãϲе˼ƺûж
Ҧˮƽߣ˲뵽˺ܶ£룬ȻϲϹϵҲ
Ц棬ЦлϲһԷҵңϲ룬ǧҪԭһΪѽӷ磬ǰͽ쵼ҪǴλᣬԼԭԼ
ǺǣҦֳôһ˵һ治ŸˡϷȻͬˣжҦİģǰûʲô
ϣϷ͸©һЩϢ˵Ҧľ̫࣬׹ظسλò̫ٻһ£˵ϣ
⻰һҦ˰ءǿѯ˼ؼ㣬ȵõƾϲĹϵϣġ
ʱҦƺǨٶƺ̫ЩʶʱֻһСС½ԱûȻѳΪ׹صίǣԼְλЩ


479 ׹֮
ϸҦд˵ʲôҲҪȥKᵽϵһλѶ˵Ǹƣǰ;Զ󣬲ϧ
Ҳû飬ҦϵԼҲҪڻнµȦӣǾʢȴĴӦ
ķȴ͸ϵ˰׹أвسǵ⡣Ϊ׹صĹٳ⣬ѾСʡ쵼ĲһείǼ湫ֳɱ֮һٳϵС˼쵼ŭƽ
׹صĽȻڻУֵ¥ߴϺƵ֣ŮƣӱϿûκ⡣ƽһƬ͡ҵľ
߷һװֵģһʿСƤʱֻʲô·ʱЩͷԣһһ͡ԴҲ벻ļһȻǹƼŲҰִߡ
һܳˡһǰŵԱ߼мŮĿӱ𣬵ȴǶĿ־塣
ܳƣȻôߵٶȣ̫ˣнô̧һƤ
Խ·ȴһ̫̫סˡ
ˣ𶯣滹гأǴİɣ̫̫˵漸Ĵڳ˳ǰͨ޼ɵĴǰӺΪ
Զʱ̫̫żε˵ǰ׹ѽ·һҪСģ춼ǳȺӵܳƣһ֣пһȺ֣ǹȥٶȻҲֻǮ£ѽⶼʲô¡
̫̫л֮󣬲ŸˣҴææĴ·
һҼУݱȽ϶ࡣһұȽϸɾȽ϶ķݣϢ
߷ʵóԷΪ˺һԺ˯ȫˣһ
Сˣһơһ׷ԵýζʳͶŮ˵˵ЦЦЩ̸֣۵ĶѧУļţԼͬѧ֮Ȥ£ûжֵùע顣
ٷˣȴͻȻһȫŮӣ棬òϰ۷˼ɫ˺֮⣬֮ɫôϢ
˱ңұ
û˵꣬׷ĶӣץסŮ˵ͷϣϱСɧǼû̹ǰɣҳǺȾʱܣȥʰ㣡
أҪȥѧҲҪǻȥŮƴϧڶǰĴ󺺵£û˿ķ
һ׶ȴָŷݵеˣвĸҷŴ㣬û£˭ұɱȫң
һƬţûдӸղŵĻзӦȺ߳Ů֮󣬲˻ȻУ̫ˣЩ̫ɶˡ
ɣǸŮ˺ѽѧУУɣ
УУأ˺Ͳ֪ϱ˵һλ˵ڳ˶⣬û뵽ʵңȻȥˡ
ҪҪ
Ҳûã˳Ųֻ룬군ˣԱǼϴԡֲǲ֪˭ģ
ɣԭӼɾܳİֲ޷졭
ûмų֣뿴һڵķӦû뵽û˱һЩѪѧҲûб˼
ҡͷ̾Ϣͬʱͨ˱绰
绰еľ찴˵ص㣬Լ龭˵ǻоǰȥĵȴ
⣬˰ѳŮԱߵһװ޺ϴԡģֽСɾԱһģͬӣһײҵ
֪Ůʲô˺ǵ˰Сʱ컹ûг֣û˸ϵղŷʳͿ߹ˣϰһ£ĵĸ뿪ɣ˵Ѿ֪ˣڲߣ˵¡
װһı飬ʲôѽѵû˳ܹ𣿡
ˣ㲻֪׹صˮ̫ˣǰιֳˣͨ˻ôЩΪʣͻܲܵͷͿүˣ
ϰ˵꣬ߴ뿪
ʱֻˣһİ롣ûп죬ҲûоĺӣֻСߡ
ϰһʱŵһ£Ҳˣʵʵķع̨档
һЦ֮Ҫ̫ˣǺڶڲԱҪ
Сӣĵ绰ˣùҿӣɫƵĶס
ÿˣұľװɵСµˣ˫΢׵С۾µľ⣬ѾŵĻƼ˶Ŀ˽⣬ϧѾ޷ٿ˵
Ӵ⻰˵еɫӢѽǼˣߣɾǼһȫסղ椵ǲǺܰǺǣʵŸˬָҲǿҹӶˣָֻһۣһҲӰۡ
ûϵǿ滹иƯġʵɣŮȵ۶˼ˣﵢʱˣȥܰɡ
˵ţҲǲӦ𣬾һ˼һ첲ɾԡϡ
ķҲŶ֣װӺͽŵ״̬ǸʲôҲȥҲȥֵطҪ֪ˣġ
ʱţǸѽסģҪҪǰҲһ棿
Ӣ۾ߺߣԼŶȲ˰ɣŲƯɣмɫǲ¶һˣҲܡ
ķƺŻˣеøѾˣǲҵġյģЩڲ죡
첻죬Ծ֪ˣ˵ţѾܽ˼ɾԡ
ʱҦ۹ҵķƽ̣Լ԰׹طƹ߶ۡΪмίģ˵׹صĲٳ̰٣ɱȥĹֳһܵѹҲڶӵİס
ֻⷬܺǺǣΪķոܵ׹ȽĶ󣬱õֻű˳ٱѵ㣬вŹȺ
׹صӰ飬Һлչ˳ڽϰ̯죬Ѿʮ˹ˣԿеΪ׼׼ȷʾȻӽٷְ١
ֻǸԱŷˣǰŮõңһֵߣȻŮ趴Ϥģһڣ׼ȷʴȻﵽ˰ٷ֮ʮ˵Ŀ̶ֲȣл档
ںڿĳʵУڽͷĳɹʼף˵Цںıֽϡ
ϵͳеĵĺ棬ҿµķ²Ů裬򼸸ߣԱʱ֮裡׹صģ׼ȫȥΡϧĹ涨Ρ


480 εһѻ𣺵
ί֯ϲչˣ׹ضԴεϣӣпȫظɲ飬ʾ¡ػӭԼԱ֧֡
һίǻسΣŻٿȫظɲ飬ͨĸί
򵥵Ľ֮󣬻ҵĿɨ̨Ϻ̨µĸɲмΡ֪ĻҲһֿգһЩС˵а˼ȫ¶Լǰ̫ܶûսˡ
ڵĵӾԲᣬΪкܶ˲⣬뿴ίǵЦǱ³
ЦԸԼӵôԴǲܰƽ׹ص⣬һͷײڶˡ
ίԪسӡҽί֯Ϸò͡ϷΪӱø
ͲʱϵշǳãֻǸ𾴾ƵرࡣտʼسίģԼҪ𲻸дһؾ
ǵȵ칫ҵĸƳƣͲôˣֻǵͷ촽մһ¾Ʊˡ
ҪһĿԱίһѾˣλȴôΪûȣǸ˵ôҺȵ٣ϺȣҾٸһ֪ǿɸӣ
ɣԱϲ˵ʱ򣬿ŵЩһݣֳͻذ˲䡣˲䣬λḱԱ˳ҵƾơ
Ȼᣬٳĵûѧ˹ԼѿɲΪӶίλϣҪһӲС֮
ʲôӣΪʲôҪӣΣǰ칫ҵĹԱȶˣȥɡǳʮµķѩֻƳһۣȻתԱһĸոƵ칫
ĿԱɫʱŭ죬û뵽Լᣬ࿴ԼһֱۣӽԼĶͷ˾档
ⶼʲô°µӴģôԼ칫ĹԱϸһЩ죬ʲôţ
ҳȥ£ҲʲôϣسڳһߡקԱ˳ȥ
ɫ˼ĸȴģкʲôŻǾһȻңҪһĿѽ̫ڰˡ
ȾƵ˺޲ðһ͸ӣܳʲôĿģ˼һΣǴģκ˶ûɣͿʼӣڿӣһί֯棬ֱ׹Ĩѽ
ȻίǺسˡᣬҲָգܶ˶Żǻ쵰һʺһ
磬ί鳤μ˳ѡԼѡ鶼ûʲôرĵطһԴʮ꣬һᣬձҵĴѧһ֪ûʲô顣
ڰ칫Һ棬΢Цſ鳤μ˳һۣòϿ鳤ûʲô޵ĵطŨüۣ⿪ʣܸİһַĵĸоͨϵͳ鿴ʱĻֻܺǺˡ
һḻѡпǱ˰ߡһʲô鶼ûе飬ȴһûǰµļһӦ˹ϵӵί
μ˳ʱţϵһҶ׵Ҳһѡĸ£ʱ⣬ɲֵܹͷϡ
Уչȸһһ̸̸ɡ˵ţָѡ£úμ˳ѡ뿪
ֻʣʱЦҪҽһ°ɡ
ãҽ̷裬Ѹʮ꣬Ĳ˵԰׹صʮ˽⡣ῪǰҲ쵼飬ܳеĹ̷٩٩̸һҲţֻǴ˫ֵУвƽ
ͻȻЦޣ˵˵׹صΰɣǰ׹صΰô
׹صΰ̷һ㶣û뵽ôе⣬Ҳ̫̫ͳ
˵˵Ҫ̫ǣֻ˵Ҳ¡΢ЦŹ
˵ЩӡȻҪҾ˵˵֪һЩ¡
ʱȴĺμ˳ЩĿ˿ֱʱ䶼ȥСʱˣ̷ôһѡʱ쵼ֻʼ䣬ۺ֣һʾǰСʱģټ
ӸλȻǾ鲻㰡μ˳ֹһ䣬תԱļ˵С½ҪţɹĻʺܴ쵼ܻĹǣһϲˡҺ㸸׹ϵʲô£©㡣
лл塣˽ŵĵлһ䣬Ȼһ£ʵ˵ǰ׹ظίǵҲûк³һǰΣίǳ֮ǵҲ㣬඼˫ˡ˵鲻Ҳգ
СΣ˼ҪãҪӲԼ⣬쵼йϵ𣿡μ˳Щ죬˵˹Ȼϣ⻰Ҫǿں׵Ĺϵϣôͷ൱ί飿
˵ţſˣ̷Щ߳ɫӣͷźˮ·Щ߶µġ
ѡæվ߽İ칫ҡûãʹͷɥĳˣȻ
Ȼ鳤нѡ̷֯ϵ顣
¹ѻκĵڶ죬ٿȫ飬ȫϵͳĴССɲҪμ顣
ʵʵЩѿ͵һ롣
𲻶ɫϡϡĻɫƽ˵ʱ䵽ˣǿᡣ̷飬ҽڼ䣬ͳһȱԱûмʺϵɣһɼǴá
һ汾С˵ЩҺԱʱһ㶣ֳ붼õһЩӲղѽ쵼ξºֵ֣¹ǸԱһӾ͵һϵģ
꣬ûλЩݵίǸ˰
ȴ֪ǿʼҪɵ飬еıʮٱΪķڼɾԡܷ˵Ĵ֮ûзһɱĳֻᡣ
ǣⲻ̫ðɣͬϯ̨Ĺֳ񸱾ֳ޴Ҳ˵һ䡣
ô÷񸱣ǱȽصģϾֳͳȫ񣬾ڹ
޴һ˵ǰ׹صЩӣܶͬ־æŹͬ־Žӵ쿪֪ͨҲпԭġѽǶͬ־ҪˣϸȻǺ£ͬ־ǵģͲ̫ˡ
ԱӾˣ⻹ûʼأ񸱾ͿʼսһֵȨˣôͻȻսˣ


481 µġ
ƽĿһĳ񸱾ֳ޴ңʲôǳԱȫߵΪڣģ񸱾ֳĵλȻû˸޴ҳίǼ湫ֳа塣
޸ֳ˵еֻûע˵ԭ˵ɡѲڼ˯μӻˣ޸ֳҲҪ𣿡
⻰һǵѪ˲вҪһߵڣϳȱϯߡ
޴Ҳûϵ𷴻ֶôңһĻûУֱӴûԼ񸱷ϡ
ҡаӣֻǾ¡Ǹյ׹أĹ̫ϤϤһʱ󣬶ϵͳԱͲôˡ޴Ǻ߷ߵĵȴ˵
޲ޣ˵˲ˡˣڿᣡ˵꣬ڴ޴ңֱӿ
޴ұñӴڻȴ޴йֻú޺޵ĵһۣһ˿Ц
̷ɫߵԱУͳȱϯ
ֻǲμӻˣЩĲɣͷ͵͵ķš΢šqq
ţ²ˣϽɣǷˡ
ţ磬ɲˣǺ񸱿սˣμӻ飬˼ͳأĸȱϯҪǴء
̫Ǻͷ࣬ӲѽҾӦһЩѻչ֮˵ġ
ЩϢ֪δһӵĽУ֪ĵط
Ľûʲô⣬Ҫϻ̸ϵͳԱҪִΪϰհʵ£ԺڶΪıȵȡ
ĸѹ£û˸ҽͷӶ˵չʮӣкܶࡰٵߡ½½ĸȻϡϡĿλռˡ
ʮȱϯλãҲ뷨첹ϼ
ҪľҪǼǴǼٷάֱϵ𾴣չǳа
֮ףӵǼӵøӣ˲Ҳһĳ񸱾ֳ޴Ҿ͸ոմùͷ
ڹٳϣ˽ֶΣԶϼΥڹڳϣٴһѹˣ˾˵һ䲻쵼Ǩ֮·ˡ
ûаŻͣΪ绹عֵȫ幤ԱҪٿ뿪֮Աź˵ʲôĶУѸղŲ˵Ļͳͳߵ˵˳
ص칫ң̷˹ȥ˵ˣ־ûǣͳֻȱϯʮеţӦоԱ޹ȱϯ
ɨһۣ˵ţȱϯʱ䣬ûкĽڣ͸ǼǴ
̷æ¼аΪЩȱϯĬЩ˰̫ˣôϬһλ쵼ɲЩɲ͵ѡң֮ڱ桭̸λǰԼĵܶ˳ʱΪⱲ군ˣû뵽ϴ֮󣬷õõĻᡣ
ʱ¥´һ֣Чܺõİ칫Ҷ˳
𷢻̷æ绰ʱңܿŪ龭
ǣ˵ſ£ϣܿܽ
ţĵ̷һۣЩй˸ڹſ£ЦЦ𣿡
̷ͷ亹˲ӿ˳һֱۣ˵ǣҲ˵ǡΪİȫҲεʱ򣬾Щֵòʰ
ޣѾ֪ʲôˣĿ棬̷飬ûɿڵ˼
ǡǵġҲ˵һ֣ǡǹϵһЩ¡̷Ҫ滰һҧ֪˵˳
ԭ׹ϵС󲻽ǷǷҿɵ飬иصķΪ¹ʷͲ˵ˣȻкڿ󹤡ū󹤵顣ſڡ¡ˣ֣еΪ˸µĿ󹤼ָ˵еΪǮҪ󹫰ְæֹʣеȴ˵ӱǷѺūʹãǮԲȣʱ
̷˵̾һֲð׹ر˳ΪҩͰһͱͱ˳ȥ˵ڽʡǴң϶Ǵ̫ڰˡ
鴦ã˵;ˣѱֶΣЩ˹ͱý壬ᱻΪĨڣҲ㵽ͷˡ
üͷһţڸоļ֡ʱ¥µĳԽԽ󣬿άȨڲ٣ȻȫԱɢʱô˲Ʋס档
ߣȥơ
̷ӦһһĨŶͷ亹һ߸ȥ
ſڣΧźѹѹһƬˡߡʮˣ˺͸Ůܶ࣬û˸Ҷ֣ΪЩһһˮԼĲӣţоǰǾɱҵһѾѲӴˣѪ˳ˮµΡ
Ҫ¹ֳҪָ˵
ҵĶӲҰƭȥˣûѶ
ŮʧһˣôҲҲҪָ˵
ҳо鲢ô򵥣ЩԵŷãƫƫ˹ſڣԼٿȫϵͳʱҲ̫ˡ
ǽʲôʲô飬뵽˵ͻȻ֣ڳľһ
߼Զÿһſͨ󷽵еݵĹԱ
˭𣿡
ҪֳǲҲ⣡
˵Ҿ˵¾ֳΣ׹صҲ˽⣬⣬ҾװͿλס尢̣ҵСңʲôԩ˵ܰ쵽ģ˸ǽ첻ϼ쵼룬취ҲΪǽ
¾ֳ̫˰ɣ
ˣֻҪǽ⣬һСѧֳҲǸĸ٣
Щ˻еĵȴ£̵ģĶܵľ죬ȥ
̷ʱվ˳Щ˺ѾǽˣӦСʱӴǣĵǲǸ÷ˣ
Уңǳ׽⣬ǲκˡǰĵӷ£϶ϻأһӿϣסصСʮ졣
ԣǽ⣬Ǽµ
ڰ֣˵֣Щӻ˲ЩȫǱͽΣһֳûУֻЦ
˵꣬ڶԱע£ʩʩȻȺϷµӵķСֵһЩ߲ɲɫӵĶӼۣæȥһֶˣԼЩ˵СԺʲô
ԸԸӲͷƤӿ˻ңֳͬԳֵ񡱡


482 
Ҳ֪СӼµ˵ʲôٿعָɾȫʱֱ˹رͨѶȻϽݣֱӷڡ
ľ쵱ɵˣҪӵĽడǰôûһЩ˲ģ͵͵ֳǾȵķ֣Щֳͬһмֱջ
ĸǰûеõһ˿жϢջ𡣰ѸֵʲôˣһǸ㲻ίǣΣ͵һƬˣҲ£ֻҲϤӳԱһҸ㣬ʲôӣⲻǿ¥һ͵Ҳ룬˭ָӣȨѹˣвͨûģ
Щи߲Աǳãرǳ񸱾ֳ޴ңЦˣȻͷرֻϽרŵĵطҲѧͨѶ豸رգϽָĵط
¼Ļûо޹ȱϯ
ҺãεĹֳҵһ־ڵĹкܶ಻֮⣬Ҷ¡ҶԺܶ˶죬ûйϵǶжΣ˴˾ͻϤˡһסǣҲһסҡ
л֪ûСôֱ̹ʵ˵ҲӮò˵̾ʱ
緢飬֪ˡûкܶƣǹ¡ֱ룬ʲôǹǱͨΪΣʲôʱѰ£Ҫͨƣܰ£
벻ͨĵط̫࣬Ҳûʱֻ̫࣬ҪǰˣһӮðյġ
Ҳֳĸӱ飬ԹԵ˵磬ҰλϸСȡӦ顣зӦǿҵģץū󹤣ǮԣȷǷΪȻô˷ӦӦòǿѨ磬ôû˰ȥһƣһ飿
£ѻȸ˱鲻һ޶ԣ¶˲мһˡ
˵ı۵ףͻȻ˵ԣҾȥϷ߷ӦǿҵĿȥһǲǷӦգ˵
˵һʱը˹¾ֳȻҪ󣿱ˣίǼ湫ֳΪ¶ɱġ¾ֳ㶺ξ
˵ţһָİ׹ؿͼָ˼ط˵һ£ȻѾ˵ˣҲڡصҪõĿк󡢼󡭡󳡡ڿʼжμӻ߲úκϵͬҪüලٱй˽йߣϳͲ
ĳųһ亹ȴû˵ˣһļž
˿ʱ񿴰׳һͲĽడ
һ£ھֳϣƺƵΪӣĿһԴӣһɳ񸱾ֳ޴Ҵӡǣ̷ȴ޴ңලζǳԡ
޴ȴû˵ʲôֻЦһһε¶ûУĸЦȹ˽ҹΪ׹عٳЦ
ĵһӾ쵽󣬿һ󼦷ɹϸ֮£ʲôû֣Ӥһ޹û˿ΥΪѯʿ󹤣¶ϲú͵˵ãʺãϰҲãûзʲôΥ⣬ûгԲ˯õ
ڶҲԤļ󳡣̷óضԽϵͳ㱨ʱЩ䣬֪һûзκΥҼ͵顣
ɫԱߵľ춼ǰˣ˵϶ͨ籨ţҲĸ󳡻ôɾôĿ󳡣ֻ⼸ʮ󹤣
ֳ飬Ҵӳһȥ˵ܻ꣬Ͼ˾뿪
µλֳϴصЦݣмͬԶȥĳӣ㹫ÿ˲䣬֪жٵ绰˳ȥΪرͨѶûб緽ʽ̫ˣ
Ϊ鷢չѾûκž죬Ƶܱһһ󳡣춼ˣҲû鵽κõ
𲻸ĵı£ҧгݵ˵һ䣺նӣһع֣ٿһܽ顣
˶뿴ЦѾ̫⡣Ԥ⣬Ҳڰ׹صϵͳΪˣֵһѾɨأûԸĲݰ쵼
ľǰ棬ʱ·߷أڵƻͨĽֵϣŭžѡֻǾһ·ʱΪ˱ܿƣȻת
ľԣ쵼ĳǱ֯ԭǾ͸ȥҲȥӶȥ
ں泵ĳ񸱾ֳӲмҲ˼ʲôֹһ䣺·ãʲô쵼أ治֪ʲôϵõλõġ
ԭܴӳ񸱵λŲֳλã쵼¿ˣڹؼʱ̣ճ֣λãǺ޲Ź֡
̷ڳ棬޸ֳ޼ɵۣЩȭͷһ뵽쵼ʧˮ׼жʱЩûƢ
һֱƵ룺̸ˮ׼ǲôûˮƽɣԼӽ̶һأ쵼ʲô
ɻͻȻ־̷ͣҿǷΧǵƺ̵ֳĿǰӪҵĻƽʱ䣬һ쵱Уֵʱ
󲻽ǣ˳վһΪɾԡſڣԱǹͬӵҹܻᡣ
ѲʧܣһͲйһ£⼸ֳҲʦûпֶأǣļҲãҪңϰıɲҲõġ
ףԣƺϰǼɾϰ壬Ѳ֮ⲻھƣôҪĿͨ籨ţطһӦ벻ɱǹֱҪѨ
ֳ޴ҵɫͱˣƢʲô쵼С½ȥǰͣʲô
һӦһû³Ϳһ죬ЩΪѵó˵ʱô³Ѳ鼫ɾ˵ӵֳ߱Σ潣Ŀܣ
ֱ֣Ǻ֣ɾصƣҵĵ䷶˵Ͳ飬ҲӰ˼ҵô죿УҪίǻ㱨һҪֹһõΪ˵ţȻֱ水˼Ȼŵ
̷۾ֱˣֱͨоԱϽͨ豸ʱ޾ֳΪʲôûн֣öྯ϶Ƶֱһ룬м̫ˣҪ֪ˣŭԸ񣬸ûĶЩȫ£һ˺ϵͳ˶Ÿɣܳ


483 ̫
˷鼫ɾʱұصϰ巶ί鳤μ˳һȷ衣
Լʮ̷棬ͦһЩӢ̸ֹһƦζ鳤μ˳Ȱ˵ʲô㲻ҪŶ֣λʢټ¹ΣҪڼɣͳ£˵ȥһɨأôȦͻ
³һȦ˵Уͻһʲôһ鷳ʲôҲԼĵУθ磬ʵ˵˰ɣһ˵ҪҵҾ͵õϢȻ绰ϵһ£һǸˣӦûᰲһ
鳤μ˳æȰϰ壬嶯ԺΪʵ˵˰ɣλˣƵͷѱֻҪѱ£ٿ԰ʮġҪٺǰǰ׹ҪˣʱҶù
ʱֻͻȻˣֻ˰ΣĵĽͨµСܣʲô£㲻֪ڻͰëëŵģҡʲô˵һ飿ӸҲҵļɾǰôûõϢУ͸Ϲȥ
鳤μ˳ɫ䣬æʣϰ壬ʲôˣڰ׹أѵ˸㣿
ŭģ۾Ѫ죬ŭڰȥģӣڲҵļɾѾˡģǼС⣬ǱߵĵһżСӣһڵðˣ
𼱣𼱣˴һ£ֻǼС⣬⼸죬ֵġڵҡҵİɣ鳤μ˳̽ʵ
٣Ѿҵˡй϶˱ҡҲ˭ȻɱȫңȲ˵ˣȽǴϵȥʱܴˡΣʶǳǿ˵߾ߣԿ׾ܡ
ʱվڼɾſڣֶϱĪ⡣̷ǳӰվС˵ʲô
ʱʱɨһĳЩֳӡɾſڣʱвС㡢ߡο͵ȱѺȻѾϵֳ̧ߣĥƯŮҽԱϳǾ߷ҲУѾ˵òΡ
泵߲ͣգͷѾ˸塣λļ߷ǳýжǳֱ̼Ƿ·תʲôû鵽Ŀʼȴ벻Ľ֣󰸰
Է΢΢ͷȻȴܸܵõｻκϢǹģ֮ûǵⳡжء
λЩ֪ļߣûᣬпʵġ
񸱾ֳɫѿվһԣȴ˵ֳʱǳӣرǸտʼɵϵǼλ˭ɵϣڲףΪԼܴ޴û뵽Ҷˣˣ˼Ŀ겻ǿǼɾԴ˺ư׹طȦȱڣԵ棬򿪺Ļصıݡ
ֳ永ԱѾȫλԱ̫һʱѺͲ꣬侯ж֧Ԯ򱨸λӽ밮ΰӵĴӳھֵίίԱǵһ£вɲ
侯жӣֻǵĳѺ永Աһаѹ͸侯жӵ˼ˡ
ĿһۣȻʵ侯жӵϤϵ㣿
밮һ˿ϲɫæشֳϵ㷽㣬Ǵ侯жתġ
У¾ͽ졣ϵͳ鿴Ļ͹ϵķȨ밮
侯жһⵥλֳ侯жûֱӵ쵼ȨЭǰ£ж밮ķӦһ£ĵλĿǰ侯жӸ˺밮Ĺϵˮ㣬ҲҪһЩ֡
ӷعʱѾҹʱĹִԺ永ԱйԱݵǼǺʵ밮Эж侯Ƴ棬ֹвԱ
侯жӵĴ˵˼֮ȴвжľ캰˴˵Ҫٿһܽ顣
ʱܶЩ˱ȴЩҺ͸ӣվټĻУѻȸжʱ飬ֱǱ죬֮
˵˵εжɹ𣿡ˣƽʵ
ڽԳĬ֪λش𡣿ǣ쵼䳡Ϊ飬̷ɤӣ˵ӦɹɣϾǲһҲɹĴֳзǷͱΪ潵Ķо
ȴҡҡͷ˵Ҫ˵εжʧܣǳʧܡ
˲⣬ǳԾ𣬲֪ΪʲôԼ̨ԼĶ̡
ҳէҪӡԣڻ·ϣѾ֪ͨίĹԱǻߴжʧܵԭʱ䣬ίĹԱҲõˡδ䣬
֪ĺɱ̫أüʮɫұ䣬ĺžžવµΡ
һ̷䵱ȵĹܹȥš
ؼίǷԴӣǰ֣ӦίĵҪ󣬰һЩΥҼ͵ľȥ顣֮ԲּίǣΪһߵľǾίίԱּίޡ
Ů˵ˣеΪʲôץңʲôⲻϳҲڿǰҪץңüίң
Цһǰ̹Ҽ䣿ԼʲôʱЩӶ컵ˣּίǲ֪Ź֣㿪ܷڣ
Ȼָ˶ʮմ绰ͨ籨ŵľ죬üίĹԱǴߵ顣ЩֲŭԭʱָָֻϵֱͨЩ˵ˡ
ЩȻӵֱͨûбŵˣŵöˣաڳ񸱾ֳ޴ңŵ˫ֱֱֲͨɡ
ͣ룬ûͨ籨ŰɣֱֻίǴ绰ɣûǼ˵ͨ¼ɣί˲ֱӰҴ߰ɣ̫ˣ̫ˣͲЩҪģ
ҳ˽عʱ򣬷ִˣֻվſڣüΪŹֵĿһۣ˵޾ֳȥϢѽ컹кܶ๤ҪϢᵢ๤ġӴҿˣ޷Ϣίǽҹȥһ£˵˵Ҹһáͬ־ǵڹֺΪ
ôܣôô˵أĪ֪˭ڱС棬һݺݵĽ֪ʱ䲻ˣȻȥϢˡ˵ţ޴һ뿪˻ңЩǱ
޴ϢıӰĿЩ䡣ŹֺȺ֮յ׹أ̫ߵˣһЩͨľû⣬ëܶľּίҲ󣬵Ҫ񸱾ֳ϶ͨسί顣


484 յһֻڹ
سίٿѾȥˣ챻ίǿ£һЦٹ໤ԣ̫ԣ̫ѿ˵ȥˡ
쵼ӵİ೤УΪԣҲԲܡίӵĴԣĪĴˡ
εԭ̫࣬һȥϵͳڵ֮ǹܺϵͳһ飬رǹֵĹ֮ء
ǰڼɾ⣬ˣҪӣһЩɷҵĿڣ˵һЩű߼ʵĻǲϰ巶¡
Ǽñ˵ŮиĿڹ˼ҽԺûٱвķҽԺＸˣܵв࣬ǿŵľ۾ϹһɫɫԱȻܲʡ
һŭ֮£һ˼ְǹؽ˾Դʣúܶ˾ѣ̫ݡŭɲƽϢģֱӲߣ⼸ŵľȫͽ˴Σеľоϵͳһ
磬μе飬ڻϣܵίǵ˵׹ΰɲ̫ãǲֳƣǷǷģð׹صӶ׹ĨڣĨڣԺעӰ죬עŽᣬҪѰ׹ظġ
ϵͳĻ飬ûĻᣬܵòͬίǿЦɶ쵼쵼ȴúܿ˵쵼Ҳֻܹ񫣬˾ȥ׹Ӳ죬һЩ˳ųѲɻְ׹ص
֯ϷȥʡǣǸлλʡ쵼ʵǰϷλʡ쵼£סкܴռ֯ԺĹкܴİ
ֻʡί֯ļλû뵽ʡϷŵòᣬʡ
صʱϷǺһдֻȥԡӰĦˡ⵽Ǳڵ˵ĵطɲϷǵĽһдһؾƵꡣ
Ƶſڣȴ̷;Ƶ걣ʲô
̷飬ôˣһ߹ȥʵ
̷֣һż˵ǵĽγˣѾ˾ھ컹ûڵȴʱ鿴ƵļϵͳƵıȴ
΢΢һ㶣ȻȴЦҵʲôأҾ£Ⱦ˴ɡ
̷ԣе㵱ԽԽ㲻쵼ɵǼɵҵĲǳӰ
ţȾĴѽҾˡӲɾȷޣñչ˾ĳ棬õλҲÿ೵ȥ˵֣꣬쵼ɵ߽˾Ƶꡣ
̷鳹ˣĪ쵼治֪Ǹǻһרְ˾ȴԼĳˣȻһҲģ
Ƶָ꣬дƵ꣬ǹԱ͸סȻ˳һֻһҪû£šǣ쵼Ȼһ㶼һ㶼ģ˼ֱš
̵ģ˰Сʱŵľѯ̷һƺ֪ݣҲ̫ݣȻѯʱ䣬Ҳ鿴¼ࡣʧ˵ſͣļͷպûˣû޺ãûҵκõƵ
̷ʲôˣ˹£ҲָưˡϵͳŴ˼죬Ѿ׺ܶǱˡ
պñչ˾Ҳˣ¼һ£˹͵4SϳάޣȻƾά޷Ʊˡ
ڶ죬ûµһ̷緹ʹ⳵Ҫȥվ೵̷Ȱ˵£û೵ó⳵ֱ׹ίԺ
ڰ׹칫ңһίԺһڹ֡
¥ʱպίǷ˴Ҫšίǵɫ̫ÿ𣬴żֿЦʹȤ˵ǣĸһԺΪЦˡ
кϵͬǴʡĸɲҲܿЦޣʲô˸ҸⲻǺӸèǮҪ
ѽֻİɣ˵ˣҵûʡһˣģÿչѽŪ칫ҸƵһ˼ľһͷİڹ꣬ʮأ滹дŷսǿͷзң
󣬼ίǷ˻˵飬΢΢ɫȴҲֻǴȤǸãֵܹǮһ๤ˡ
˴뿪֮صԼİ칫ңȻЦˡ
̷Ҳŭ죬칫ϵ˶ڹ꣬購ȴܣ̫ˣ˺ڹˣ˭칫ҵԿף
һ°ڹֹ꣬Ȼأʮӡղڹ걳Ҳ֣дţãٹŸߡ
֣ΪǼίǷ˰ڹ͵Լ칫ء
׹صĿֶͨ찡һûץɣвˡϿʲô飬ȴÿ¡
̷鲻֪ôӣǰץЩˣейˣеĻӲǺܶ಻֤ݶָɾϰ巶ǰ׹ص˴ɾķ˴ֲǷˣԴһֱûصί˴ελã˴ݣǿץΥж˰ѱġ
ڹô죿ίȥ̷ʵ
ţȥɣڰ֣ٿ˷ŭĶ
̷Ͻڹ꣬ί칫ܡ;ͨԱЩƺͼֲˣΪǰû˵Ƶ¼ڸղţ˵ίǷҲյƵ
ʱŸоطŵļ֣֤Ѿָȴ˱ӻץáɾķ˴һ򣬳һжģʹɶ޹ءûĺϷݾһɶ
ðѽͷۣš
˽
һ꾯죬ϴŹеЦݣ͵ǣ㱨
ǹֳֵھȽϿƽʱȽϵ͵ʱֵҲûʲôء
ǣŻ㱨ͷһΡ
Ҫ켫ɾİӣ˶ȴҲ£ΰӳ밮һֳڶҲ˶ˣҲк֮ܶ˿ǵĺΪ
̸µİӽչĿǰصǷ˴ݣֻҪŻƤˣʲôðˡ
ͷʾ⡣
̸˽ֻˣóһٽеѴġ˾ĸǹȪٽȽأȪһֱҺϵˣŸ¶棬ݼϰ塣


485 ٰ
ȪˣҲûڵľûʲôܻĵطίдҪһ䣬ˣ߳Աġ
˾ȥִ𽻴ˣȻװ˺ţ벻زİ׹أȭʩչ
ϰ壬յ׹أ˵һֻڹ㣿˭ôҪҪ˴¶ǣȪصýĬˣòģΪϰǡ
Цһơƣ˵С£ʰЩϺַӵ¡Ǹ̶ͱˣĹӡ
ǣϰ嵱ٽǿһ졭ɫԣȪæתƻ⣬Ĺİóһļ˵ϰ壬˾ҵ̫ˣѾڱʡĺܶп˷ֹ˾˷ֹ˾ͦõģǲǰҵ׹ؿһ£
ҡҡͷϵ£ԼУҲ롣ҵ⳵ҵʺؼгչĿǰʺϣҪΪҵĹϵ¾ߡ
Ȫ֣͵ĿǰǵҵѾʡмгؼгչδһơʹ⣬ѯܺܣҲͬˣÿСˣҸкò裬ڳأȻ͵סĵط
Цŵͷٲһֱ߶򣬼Ӫڼڻû㸻ǵ飬ֱг˻ȥĲѾƷͳݳƷƸЧȷʵĲ˵޹ƾ¢ϳٲгܳΪĸ
󣬹ȪѲ͵ס˵ǼУʵӡһǳٲ裬һǹ裬ĺò衣
Ȫ뿪֮ûã˾ͻˣһ糾͵ģݺõĲ裬Ҳ๾༸ھͺȹˡȻִӺﵹһࡣ
ǲϰߣͨ˾쵼ǰôͱ˼ٴˡ
ôеļԽΪû˿ĲԼˣûҪƽ̫ࡣ
׹صܸӣҪÿҹ䣬ܷ񣬳ٳ¹ʣѹȥˡЩŵӵܣֱڴͨ߿ˣٱΣû˴
˵ţӿڴͳһ׵ͼĺۼӹͼýȥϢ
ҲǷ֣һǶ֯ߣ֪ĵҲ֪ôֻҪҵҪͷĿɱӼ֤ЩŵüɹȻӸ޳쭳Ϊôӽ֡
˿ò裬øȥݷһίĸίˣϾԼ֮󣬻ûȥǺس㱨ء
ѩӨ˵绰˵ˣȥ׹㲻֣Ů˾ͲڣԼˣÿζ˵Լˡ
Ȼпգڰ׹أԼͼίմĸɲˣ챻˹ˡίǷ˾ʡܣûٸ״ԼûҪʡﻹ룬뿴ֶ׹ص״û뿴ġֶΡ
סسίԺʵίԺпٳһСԺÿһСί
칫ĵطܽ빫жξ룬ÿְ칫ң͵طܡ
÷żкò裬ڽγ䣬Ÿλ֣ȡЧմϼʻλרֻˡ
һ̶绰ģЩ죬ͽͨˡ
ã𡣡
绰ܳ壺ίֳؾͲ˰ʲôΰ££˵ô쵼ģίȫǶˣ
üͷ΢壬ˣίίǵڻϸԼôרŴ绰ˣʲôˣ
ǣܸҷʲô𣿡ʵ
ʲô鶼֪ίǼ湫ֳĺѽĳϢȥɣûԦ£̵ͣ꣬žһҶ˵绰
һǹˣ˲ʱŲء֪ôǵˣȻһŲԼѲɺͼɾİйأ
Ҷϵ绰绰ֳܿΰӳ밮Ⱥ绰һڴ󰸼˵һ鱦ſڱ٣ʧ˾ʮֽѾĿǰڹ֣񱳾СѴ绰ߴٺѯʰ
̷ĵ绰Ŵ˵ǣĵ绰һֱռߣҴ˰ŴͨģһشٰӰܻһ鱦̱ͷС˺ܶ绰ް˰
֪ˣ·ϣϾ͵
ٽֽǸ󰸼ڻлڽʡý屩⣬һγţҲΣ
ǺǣǱ㶯ĳЩΪ˸鷳Ѿ޷ˡصֹһ䣬ӣ֡
ѳ֣¥ʱ򣬺ܶɫŹֵĳк飬鲻˿ά֮һкͿԶ㵽Զһ
ʲô˼ʲôֱ֪¥Լİ칫ҡ
̷ſڵһ𣬾ͺĹǣѾľ˵һ飬˵ܺŮ˾СдңҪҪӼһ£Է
룬ͷȻ̷˵°СٿίίԱ飬ίԱص룬Ҫ
̷ӦһȻЩ񣬶ôشİˣֳרٿר飬ʲôίԱ飿ֳԽԽͷԣоĪ⣬
һ¥СдҼ߿ķʱʱЦˣԭŮˡ˵ѧ⣬ѾЩɼķڿƣǮС˶˾鷳ˡ
ǺǣǮͶˣͲֵˡȥôˣҧгݵģѽ߹ȥȤ
ƺֻţû̧ͷ˵ɣֲǮ㶪ʮԡѽô㣿
˵һ룬Ÿо˵˵ЩϤһ̧ͷͿ۾˲쮳Ứ
ҵ䣬һѣ̨ˤ϶Ƥˡššôˣϲվʣ߿ࡣֻǸоˣû¶˼
ĹֳҲο㣬ᱻϼ쵼ġǺǣѽˡЦļ¡
ͬܺߺ;ֳʶʱ棬ֲ绰ϣŮ˵ݷͬһ㣬Ȼʶô߹٣ֳ⡣
̷ܿ˵ֳ;ίԱ˵˴󰸼Ϲˣʱٿ顣
Ǻǣһһ̸֮ٿ顣˵⻰ʱһ˿ɱŻһ£ǲʵġλ飬ҪѡõˣҪλչľֳϣЩС֮
ٰ˿֮ˣټƲ˰


486 ܵ
һн̸ǽӵĴӳһֵ꣬Ƥɹеں죬ֵֻЦЦеƽ
ǣѽϾͿʲô¿ڻ˵ӳպ飬վڰ칫ǰƺܲͷн
ЦЦĶҲҲ˵һƷƵģֱúӳȫë
զˣҳ̫ûӵƷⲻǴɣӳܺᣬ㣬۾¶һ˿м˵ҲԼ⣬Ʒ˵£̫ûˡ
Ц⣬ͻȻȵ㴩ʲô·Ҫһֱ룬Ķʲô·˷ѣ
ʲʲôӳһ̶첱Ӵ֣۾ʣûղ˵ʲô
һӣվǰ㣬źӳ۾һһ˵˵磬λϣﶼǿٱԼ˵̰˶٣˶Υ泵˶Υ͹֮£
ӳͷȫǶĺӣǣǷ̰Ҫò֤ݣҸû꣬һίί״浽Ϊֹ
Цһ룬Լ˶ٴֽ¸ӡģţ˰ɣû֤ݣһ̸룬жʲм׷ӣְ˼Ůˣסʲô֣
˵ûУûСӳϣڷϵʱԵתľ뵽ԼʵΪЩΥҼ͵£û˯ž
ЦûУҪҪҸ㣿ֽǧ򣬷ʮףм淿Ů˶˰ɣڰľһϲĽסڶ֣յֵһأҩŵֵġЩ֤ݹҰЩίӳܴŲӺԼԩ
ӳһһƨɾڵϣȪӿֵ𣬻˵Ƿſգ۾ʲôҲûŲɵ
ô֪ģѽ϶˸ܣ϶ҡǣ֪ˣôһû㱨ұģ˲С˹ͰҵƨŵɡôҾôӳѾˣĵֲͻȻͷ˾˵ҳ˽벻Щôй¶ġ
ҡͷӳ̫ˣû£ļֵֻһϣȻüί顣̰ˣʵ£ֶڸŮϡҪȨһǹе˼ˡ
ŵ㣬תƲƲӣΪӲϵúãһ˵ģ׾ͺãȥú˼һ°ɣȻϼڰ֣ϲӬһ뿪
ӳڵӶûĨźˮˮĻ˵ԼһǵĹٸһλᣬһúˣú١
΢Цŵͷָָţȥû취ʱסԷԷһ˿ϣźļҪ
ӳɴ⣬ΪֻҪܱסñӣϾȻܼһ˿Цݣͷ뿪ˡ
ϵĵ绰̷˵һ
ʱ񸱾ֳ޴Щڰ칫̣ղĸ棬˵ҾίԱ̸Ǳȥ̸ˣʱɫ̫ÿȻҲмĻŭţϵЦôҲڵסͶȥֳΰӵӳ
ͷǵʲôϵĻⲻǴٰССسǣ˰ٰ飬ýͷöôҾίԱ̸
ߵĽɾİӸýˣѾˣ֣ЦҲһ뼫ɾĺ̨˭˶ٸɶ棿ľίԱϣҾһ¹¼ҹ˵ζ
޴ţ̧˿ʱˣȥСˡ
Ҫȥֻˣһ룬ʱЦ˽ͨ
ޣ˵ҪίԱѽ¸ƽɣôģӴûһԼͨţһͳͨ˴ݣѾͨˡ绰ɾϰ巶
ϰ˵ЦˣصĲүǰ԰ǡֻҪǲ˴ݣͷ;Ҷ㣡һ£군ˣ
У¾Ͱˣ͹ǳԷأпһ𰡡
һһ޴һίǹһԷʱӹ
˵绰޴Ұ˷ܣ֪Ҳǹǵ˼йǸԼ¼
뵽ʱС֣Сȥ
ߵſʱɤӣɿƽȵ߽ȥƽʱʱ򣬶кܶվʺãͺһƵġǽЩ죬ʱڳ˾Ȼûһֻۣͷϡ
޴һһ⣬ֻԼ֪ˡѲǲϵ̫ˣЩûкԼһģԼοԼ
ԼλϣйԱһݲϣ򿪲Ͽ˿ûʲôĵطֻһЩδõۺϣɾٰС
ʱˣ飬ϲǣκνǵɫ
ˣɫЩӣҲûվк޴İˣҶһ
ǺǣҳԷˣû취˭鶼һءչ˳һܸϷʱġ
ʱ˲ЩӦɫжѿЦЦС˵Ӧõģûµ֮ġ
Ҿͳ˵ɾİӻûַһ˳صĴٰһſڱ˽Ԫֽǰ׹صΰֹѽϼ쵼ǵĹ⣬ԼҲ⡣˵˵ǲǵĹ⣿ܸıڵ״
䣬͵õʾֳ˵Ҿðɣǵͬ־˼ͷЩԣ⵼ս£˼ңĲ룬ʲô鶼ûиɾ̸ɹˡȲ˵ɾİӣ˵Ĵٰɣܺ˱Сʱǵľŵֳʲô̬ȣְذǾеĳ裡ԣҽץľ裬ö˼빤ֻǵĹ˳չϼڶ⡣
˵ѽ޴ͻȻӹ˻ͷЩϵ˵ץľ裿ö˼빤ôѽ˭ѽ˵ǣЩͬ־̫ˣĳЩͬ־ǰûϵͳĹʲô裿ʲô˼빤ҵ˼ιʱǻûأ
˶óǷûϵͳĹأ˵úЩ˾͵ĵ͵ŭ鿪ȥ
ȴ΢Цŵͷͬ޴ҵ˼˵޾ֳ˵ûίǺ;ίȷʵûжٹ飬Һþϸɲ׻˵һϣһǾıƸҶ֪ǹֵίλÿȱ̫ˣǵͬ־ɢ˼ⲻǹչɣҽ޾ֳǾֵίȫֵ˼ָϷֹܵʱһš
޴ҵʱͼˣ׵ˣԼίŵķֹܹԲܴӦ


487 ǿƵĽ
޴Ǿίǡ񸱾ֳûί£֮£ϵͳ֮ϣ˵λȨأҲΪ
̧ίλãľͱˣ㸱ǵλÿԱ񸱾ֳλÿ϶ˡ
Թžǹٳɱ˲ѪĶ۵ӣ˭̯˭ù
ͬ⣬ֻҪûɵ;Բͬ⡣
ⲻ̫ðɣ޴ϵķҲС۾Ĵ۲˵ķӦľӿ־壬ҸղҲֻ˵˵ҺöûӴ˼ιˣһʱ˲ȫǵĴơǺǣڵλþͦõģҵҲֻʺڵĹ
ϵЦ͸ˣ˵Ǿ̫ǫ飬һ˼ιϵԱϸɲɣȻǫ飬Ǿôҷ񣬾ֱɡ
޴Ҽúˮӿ·ʪ͸ˣ˵ǫð治ʲôίλá
ǣķչ־תƣ䣬ΰӵĴӳ밮;ˡ
ͬǵ֧ǵǵίһ֣еȷľ
޴Ҷݺݵĵ밮һۣ벻Ǹ㴩СЬھȻһһٸˡ
ΰӡӵĸֳ³ƽ̾һԼ͵ǣԼɲԹˣȻû֮ˡ
ֳ֮ǰ˵Ҳͬǵ
θֳ˵ǣû뵽ȣʱڲѣæ֣˵ҲͬǵǸղԼҲ˵ó˼뽨蹤ί˭ܵΪǰ׹ϵͳ˼뽨蹤ҲͶһƱ
ίԱձôĻб˼޴ƴĸԼʹɫ׷׾֣ʾͬ޴ҵعֵί
һͳƣ޴Լڡǫ顱ȻȫƱͨ˼¼ֱ͸ίί֯λʽȷϹ־ίԱͶƱͨѡ٣ڹְΧ֮ڵģί֯ҲȨֻ֣ҪͶƱλþ㶨ˡ
꣬ʤ׷ڣηֹ¡ֳΪίǡ񸱾ֳ˷ֹܹڵʱͳȫֵĹ
³ƽֳΪίǡּίǣΰӳΪֳֹ³ƽԭĹΰȹһƺ밮Ȩǰ¡ĹҲС
ôһ밮ԭĴӳһӳΪֹܹҪһֳȨڳ񸱾ֳ֮£ǡּίǶûְȨء
ճΰӳλãθֳƼһ³ƽֳƼһȻô۱ѡһοʧȥķֹܹ
λǿˣ˼壬εʱ򣬵һ£ľ밮ȵ۹͵ʱȻûʧһӰ밮
ڵ밮˵Ķסˣֱ֣ڻ᳡϶ǺǡֱЦ
ʵҲû취ʱҪȨץԼĹ޷չ˿ɲĹվλãִٰΣ˵͵ûĹ׹أΪ̳ϵЦеʧƷ
ãɹˣĳЩ˱˵ĵڰ˽ɲ˾֡һǾֳ񸱾ֳίǡֹ¡졢ΰĸֳˣ˻ܷʲô˻һֹܺڵĸֳ֨
һɢᣬⳡΪҪȴΪݵľίԲԱҲΪٳҪһ㡣
̷˷ܵĻ۾Ź⣬ԴµģһġֱһǰбĴͷȫرǸ˵ֻĽӳƨûҷһֻܾ֧ľ
̶̵һֻ˲СʱίǣȻͿعֵľ棬˹ֵľ棬ȫɳͷͷҲʹ棬Ͷ
컹ǹ¼ҹһίǣһӷת˾棬ΪӮҡͷˣϾƼʱǱ˵ʹõģһ¸ҵӵĹȦű£Ϊ顣ҲζŵǸĻˣվסţ˱ߣⱲڰ׹ؾ군ˡ
һֱڻſڵһЦӭȥʵôˣ۳ư𣿡
ǺǣҰ칫˵ɡ΢Цŵͷû˵̫ࡣ
̷ѹĵļæȥ쵼ˣ˲赹ˮҪԼġ
԰ٰʵģѾˣٵḺ́ǰļĵˣֻʱ⡣ֻҪ˳ְȨ⣬˿ϳ䵱Լ֣ΪԼЧٰ¡
ѡһַصСᣬʽأΪѧԭɡͣкţţĸով˴ٰŮˣȻӶ飬ûнȻͺСЬӣӵȽ
⻬׵Сǹ˹ĽףȻ˳СȣƵ˫ȼ䣬һȣƤɿ᲻÷ſ滮Ȧӣ˫飬ĿףЦͣ
һץסĽţŪֱЦŮˣٷ˳԰ҪǸǰôңֱӰžžž
ڲܴ̼ӣǺǡأƺȶˣټᣬŨôһ˵ʱ¶ǣͷ촽ƺЩ㱻档
ڣһҲἫƣǡͻȻаЦƺѹֵ̫ãЩ޷Ů˵ˡ
ʲôôţƺûиоΣգ˿èһˡ
һѱĺƺȹ⣬˼ųƱϣһѱסƣͰ
ҵЬӡҪеģڵݡЩˣȻ屻ͻȻĶ̼òУһӣûж㿪ֻӵµЬƨɾ̫ߣ̶̵ȹӸȫһһӾˡ
ҽе̫룬辰ϣû˿ͺáӼΪңôŮһŷϣҲ硣
ǵСƺһӾͰˣҲһӾŻˣ쳣ңƵЬûдãƵǽϣΪǱıӺͻ˷ߡ
ڹٳӮһʤҲҪӮŮ˵Ҫͱ֮ӮʤҶֱĽĿǰΨһ顣
ߣŮţϧûлӦֻžžžӲ洫ѹֵĽкƺǳŮ˵ʱˣҪ뿪Ҫǲ֪ôˣ˫ЩЩһʪжֻĸűߣħǽǡ


488 ʤ
ܼݷãѳٲ͹ͳȥһ࣬ЧҲԵģһЩĳίųڹҲ
ڵжԵһأϱԱίѹ죬Ųòűˡ
ӭһɵĩЩѹͷţҲȥɢģҷˣҰս֮ġ֯ϷǺҦã˵׹ص㡣
𰵵ϧһ£֪Լ϶£Ըƴ绰ҪˣոձιʳζŮЩԹ
̷һٽˮҰ㣬ĩε˺ܶ࣬ѡһطĴ
̷㣬ͬʱ׼֧ˣֻȿ˵
֪ҦԼΪʲô顣ĳЩΪ׹ίسλãûٶɸ꣬ί򵥵һһϡѡеˣȥ׹ص̶ʸԲˣƫƫһԾš
Ҧʸǹˣûһľ飬һ˵Ҫθسһ¾飬˳Ҳһ¡һӳΪίسҲֻ׹ĻҩͰ
տʼλ˲࣬ҦšҼ񡱵ĲԣоųɵİλãǺ֪ôˣһӿܶྺ֣ˮˡ
أֻˮϵĸһȻ£ԹˡֺǺǵһᣬһֻƴͱ
С㣬Ҫʲôͼź죬ڣ̷ѾЦܹȥժ㡣
ϰǺü߻ûأ͵һˡ̷ʮˣԼС˵ά˿ûϰ
ͣڸ߰꣬ǰ쵼ˣű
ЦЦû˵ϺûŽˮҦЦ
һͿǵĴ˴۽磬ˡ
վӭӣȴҦ㲻ţϲѧϰʵǣӲ䡣
ϷȴЦ̣˰ʱ˵ЩлôУ
λĴ쵼ôСֳ£ЦˣȤǣ˵Ц
ûרְ˾ֻһ鿪ò࣬רְ˾汣ڱ̽ء
һᣬϷǶնֻҦûץ
ҦļԲȶϷЦǺǵ˵
ǰģҲ볢ζϸ磬˵ڿɼҪа취Ͱ£ϷǵĹϵһ㣬ԴͨĹϵʶ֮˺˼ξƣϵºܿ죬ڶֵơ
˵⻰ʱ˵Ŀⶼ͵͵𣬿ϧ̨Ƥû̧һ¡
ϷЦҦ۲ʶϵкãⳣ񸱲λãĸлȥѽҾͲŪˡ
Ҧһ㶣»ǵһ˵Ϸ٣ã˵𣬻˵а취ΪϷǲԸæЩصıֻǱ뷨û뵽Ȼܸǵʡ
ʱ֪㲻ָЦǺǣǰڼҪͣȰԼĹȥˣҵίǣһǵĹ١
ҪΪίǵλöѶ𣿡Ϸƶ˵
Ҧһʱ׵һ⻰˵Щţϸһ룬ƺôζʱֻһոսƵˣȷʵһ㣬սȥǸƣܽ뵳Уѵѧϰû꣬˼ѾƵģѾǸʵȨԱִһصȨ
ѽǰҼڻϿε˵ΪҲҦϸ׹ذѽ̫ʡЩϵǸίӣҲʹλҲʹλ쵼ԷҡͷҲʡѽֻҪĹϵͨˣʲô¶˵
ϷҡͷЦƤͱǿҲ˵Ļܰæҿ϶ίҴϻôܳɣ
ҦǻãвϲԼְһˡҲǵģﱻˣûҵͷܰﵽԼʡйϵҲԶˮȲ˽
̽˵˼ҦɫһĻ᲻֪룬ͰοҦ磬ĻҾͲ˵ˣֻ˵ûһ·ʶһѣ׵һϲ¾ְĹϵӦܴϼ仰ҪǱƼˣҿɲ鷳ѣ
ҦæŵлжѾ̫ϣǴˣòίسλãҲܺλ񣬽Ǩ˵ϡ
˵ȻǷƣϷĳʡθǼ渱ʡռܴ󣬿࣬ȵζŨпһεʡ
Ƶֽ𱻽٣Ĵûٸ绰ߴưоίعĵ绰ʱҷһ֪ع׵ϲ£ǰ׵顣
ϵѾ;𣬾ÿ
еĹϵͼͻϵͳʾæ鿴ԭǵﾺˡ
606ĳл99.8׼ȷʻñαһ747ĳˮȼѣ97.2׼ȷʻñαڶ911ĳ1.05׼ȷʻñα
ݱ򣬵ڶ͵ΪʧߣＰ丽ƲһС
ϲӮˮȼѺͽΪȡĳԶֵսĲ͹
22㰮ޣ
ϵͳսδڣڱڣöս˺ڴڼ䣬սԽףϵͳȡҡ
ϵͳΨһңԹɫԼ߿Ƭתϵͳһ֮󣬼ɿг׹ܡ
Ҫʾڱ747ľǰûǩͶЭ飬ϵͳĨȥ
ϲɱһϵͳؽɱ¾ֵ1㣡öԷڵĹΪԳ
Щʾһֶɱ˸Աŷ򣬳ȥһйԵĴУԼԳİȫ
Ŀǰ֪Ǳڵֻһٿ911ɳеĳﲻ٣ĵȽ϶ࡣ
ĳɳٶҲһ㣬Ϊȡĳﲻֵ࣬һֱڸλӮ֮󣬼Ŀǰֵﵽ98㡣
Сƺ˯ѣų˷ܵ໹ֽУɱ¾ϲɱ¾Ŀǰǲһɱ¾㣬ԶԶɱɱѱ911ҲɵȥѰҵľһҲֻĸ̫Ļʺĳɳ
ʱЦֹɱɱɲҵ룡˵ĿƼܴǼʴ󣬵ȽλҾͿ԰ˡ
ޣĹʺƼɱ¾밡վ֮۷밡ϵͳС鲻ʵĲҽУ˳ϵͳһ죬ȾƳԷû֪һ˿־ϵͳ


489 ѩӨĸŮ
Ӯ˵ϵͳзǳûǰážЩ¡Աŷˣٿͬܣ״θоϵͳĲпΣա
һֱܵ͵ϵͳҫʵʤǿһٴεҫ
911ͶҿԸһԱݣ㲻ԺǿѺദ룬ϵͳ򣬷ƽ͵
606㲻ҪţҲͶģǵƣ㲻һֱʤȥٿͻȻĴһ뿪ϵͳͷûҰ
𣿡ǳʡһԼٿ̰ˣԼûŹ͵Ѿٵ͵ˡȻ۸ʱ򣬻̫ǿЩ
֮죬ú˳͵Ϊõ˺ܶೣίĺøУίعҲ䣬˵Ϊ͵ǫѷúøɣ֯ʧġ
ûкܶԼģ֪Լǵ͵ĺ꣬á
ӴձŵصͼƬ汨˸Աŷ˵µĲƲʧʽΪţڵС
ǳʧ٣ܱߵƺоͰ˺ˣеģܹͨ˿ʬ壬ü˾
ǲӻձҪΪ˰ջõսŮӹܲƲԼǵȫĿǰĶ̫ƽϾһɱ¾ձڵһʱ䣬ձڵڹһ㣬ڿﲻ¶棬ǳǸ
ձѳΪԳΧյĵգܸоԳĴڡȻѾõȷϣٿ³ֵ
ٿƺºֱӳͻձΪԳĵգӻغԳԣձսŮܰȫŮͲýˡΪһսŮѾ±ڣпܱٿٴΰ׽
ٿغĵ죬ͨϵͳ´й죬ܿǱڵΣա
ȻǸŮֵ壬ӵеһҵӼţǵҪ飬ҲһҵֻӮ֮ȻܵٿĴѹǶϾ˺ҵ
ձǺںǸŵһЩȽģѹᵽйļƻһڽУչмܶѣٷβܣʹ˺ܶӣҲͨйٷвУ˲ٴæйҪķֹ˾ӼţҪҵͼɹתƵй
⼸㱨Ҳ˳ܶ࣬Ϊ㰸ӽչ˳ҲֺǺǵģһҲûɾİʱ˽ˣ˴еУ¾ɾֳʱرգȴԺĺ顢С
ٰչĻ㲻ͷƽ׵ǸСϰҲɣΪһҧҪֽףƲȥȡǮġ֮ͷ٣ûɾ̫ˡץѶһʣѸ永Աڽ׷ͨ
ݾĿǰյٵϣɷӵУĿǰ֪
ֻҪüĿͺãٿ潻Ҳ÷Ƹ˽ˡѾһǸСҲƣǧʲǮûطҪ
밮Ҫ֮󣬻һ䣺ǣܾС쳣ͼɾϰϵ˵ǰݰֵܡٷŮʿΪǰֽɣ
ЦŰڰ֣밮˼˵Ǽɾϰ巶ʹģСίǵҲ档
ڳЩ̫ԶΪ˴ǰѱɡƾ²˲Ƥë
Ǻڵİײˣˮʯһ죡ʰһϵϣ׼°ࡣ
밮һ£Ц˵ǣû°ɣ絽ҼϱֲˣǺǣҪϼ˵Ұζʡ
ȥֽһ䡣
Է˴˵ĹϵҲܸһǲܾġ
ҪӦ˽ֻͻȻˣͨ洫Ҧ˷ܵǣ°˰ɣͣҾǹſأ㲻͵ĻᣬҾŲ
զˣʲôԴˣ㲻˵ҿɲȥһô£װ֪飬ԴȤ
˰ɣϸǰǫ͵ϴӦĲõҶûԺá̫Ưˣһգ۵ĹһûԺѾ֯ȥ̸ʾ涼ˡУ첻ϸü˯ž
ЦޣСܾȹϲҦϸȻͣǲСܽ軨׷𣬶мѹȥһٰɣ
ҹҲⱻףѾˣ¥󷹵꣬˶С
óѹ̫ˣͻȻַоٵĸо
Ҷϵ绰һ밮˵ֻ̫Ҳ˰ɣԩͷԸͣͲȥˡ
밮һЦҪԤԼķ֣ȴ˵ߣǽ³Сԣһԩͷ
֣ȥǡ밮֪˭Լ𣬲˵ӦǹϵѣȻǴԼЩȦɵϲŲȥء
ϣ̷飬Լ£֣Ҧӵֱֳھϣⲻ۹ְֻ۹ϵ֪꣬ҦְλЩȥμӼеʱž㵵ķ֣챻Լſѧеϴ羹ȻҦس׹صĳίس
ˮ̫ˣǱĹϵһ㰡ھ֮࣬Щչ£Ҳ˷ܣ쵼죬ǰ;
ɾİʱһ䣬ķҲڴҽԺ˯ʮ죬õ˶ʮ⳥ϾɾıȫˣȥʱƺʣһȻЩŮҲõ˾޶⳥
һжûܸɵϻܲ⡣İԽԽ˼ǱΪ潰ǰٰŭԹϷͶߵū󹤰Ͱ׹صĿйأЩҲһǿɡǵƽ
壬ҺѾ׹ˣٲͱ˧
һ磬û˯ѣͽӵĵ绰ѧҲûʱ䣬ѩӨȻ𣬵ҲöŮһԼᡣ
˯ͷˣ˵˻о͸Ҵ绰ȥǣôسǲŴ绰ֱӵسίԺϴȥſڽǡ
˸ҺѷˣȻŮڳίԺ棬иҲȳ
˽ͺˣΪԺ֮󣬾ȥⷿȥˡίԺ˶ӣ˿Ӱ첻áСϵͳЭ£ͬʱӦŮҲӡ
ûüϴĵ绰ִˣЩյ˵壬кö໵ΧסǣϷأЩһøƵģҶۣܿǣƺҲǰ״ȻˣðǴһ£Լжª
棬˵õĲǵλãŭܣȴ㱻֣⺢ԽԽ˵ûס׹صΰȷʵҪһδжЩùײǹڣҲӦһ٣


490 ǿƵ
ϵֳʱͽѸϵ˵ӵĵ绰֮û˸ҵһ롣밮ֳӣʮȫװǹָµꡣ
һɺӳԴӣ⼸ûһȦݣ׷۵϶һǰǾռ˺λãֶǹֻΧΧȰΧȺ뿪赼ͨ
ѩӨһʱݣʱУħﶼ˵رǱùഺפ֮˶ɢһ˹Ƥѩ׵úܷ⣬ٸ鷢ӵ£ûôױĸҲ
µгһ۾ͷΧűʱݳӵʮ꣬Ȼڷ꣬ʲôʱСүϷŮᱻǹָʲôʱСү⻹ǰ׹⻹
λ٣ҶԼˣǹֵָܰҸǵĳ񸱾ֳ޴Һ죬ҪҪҸ绰Ⱥͷ磬սսģҶ⵽ǹ
밮ɫһȳ˭ԼˣУǵĳ񸱲޴ң´ˡˣن£ͷ£˾˵
УСһӸʻλվָǸ˵˵һ˵Ƿᣬ裬Ҹղž˵ˣǳӲɣǰˣôУˣôӢ۾Ľɫ
СѾͷô֪ߵغСүʰǣ˭Ҳס˵ţ֣档
û˵꣬ͼ밮ǰһưһƨɶסõģָҪˣҶ֣ӻӻˣȫõù
ž棬ϮСѣûˣߣͳͳߣ
壬һأĲѵ
վȺ濴֣Ľһͷˤ˵ԽԽûףǾֳåͷӣܵڳ˶⣿ţǻؾ֮
æѩӨ˸绰棬ϾΧ۵Ⱥںܶ࣬ڵֻÿ¼̫࣬˷á⼸µ꣬˾еֶʰǡ
ѩӨͨ绰֮󣬱һ˿ЦݣλԼ˳
ֳǰɣллܼʱϵСŮ£鷳ˡæ꣬ҺǵԷȻ֣ѩӨȻ̧ţҲðµ˰ġ
Ůʿ̫ˣǺǣǾӦġǸȰӷˣΧ·ĳӻнġ
밮˵꣬ǿаȺֳȻ֪ЩҪʰЩ飬䵱ȷ棬ûж
ιιİץұڰʱҿɲ֪Ұ˭Ұŷ
ͷպĳ֣ͱ켰ʱ˾ҲˣҲˣûк£Ϸм˷ܡ
ŷسίĲ𵱳Ҫ켫ɾİӣмĵĺܶƬûܷ¼ûϱصıֽģŷǿ
ӵĺӳҲˣû취һҧ˰µĳȫߡΪ־壬ԼġѱһҲΥ
ǰĳӱ֮ѩӨ浽סĸߵСЧʷǳߣҵҶĵ¥֮󣬻ճƷȫˡ
Ǯʲôģòġ
ѩӨĸŮʱڷӵȴǡû취ڵ̫УʺڹڳϾ¶档
һţСȸƵ˽
壬ˣ㶼֪Ҳر㣬εʱ򶼺أͯ޼ɣĶ磬һӾ
ȥС֪ʲôʲôʱ˵λѩӨָȻǰʲôǱŮƴε£Խܡ
ѩӨ촩˼¶ȹϱǺڰƣΧ޵Ķɫֻм䡣ô˿࣬ǰɫ˫Ⱦˮ۵÷ˣһ˫ɫ߸ЬγеøӸ
ҲǰȽݡſ쳤ഺŮ棬ݡѩӨſЬЬ̱궼ûأЦʣô֪Ҫר׼һ·ȥίԺ㶪
ǺǣһһСŮǶ»пɿŮ𣿡ϰ˼ڣŰɳϡ
Ѿͷ˾Ϳʼ죬ЩԣѩӨȥҽԺ֮˵û£Ҳûϡ
ͨСŮʱڻһСȻˣճϸϸװףɰÿκࡢˢ档
壬ղ·Щˣǲоץߵģ
Ȼ壬˭
ǸǷĴ󻵵Ƿһأ
˴ˣʣµ飡
ðɣ˵ɽˮ⣬ƯԻҲԵ㣬ȥòã
УϢһСᣬǾͿȥȻѩӨ͸ˮԳǴģСڳ£ֻѹ´˼
ƺ׼˿ɰķЬʺ棬˶ˡҲױһѼñӴ̫øƵģֵͬҲϳ
ˮ⣬˲٣ڰ߷棬ϣ졣
˵ڰ׹ز̫˳ô᲻鷳ѩӨЩġ
ʰǰСƨֻûʱ䣬ᣬôôǡ鷳Ǻǣ鷳ҲǼҳ鷳ش
ô˵ĳûưİ칫ڹ꣬вǰ¡ѩӨأһʱ̹ע𣬰׹صķ紵ݶҲ
ΪǺˣԲЩСӰΪʱˣһˡŵ˵
ѩӨг񣬱㲻ϵ£Լ³һ㣬㹤Ҳܽġ
ڵ۶һŮͬѧҲμһθ߲ƻᣬ˵һλɫˣ˵־Ȼһ˵ʱֵͦģȻ˺ͬ˵ЩʱѩӨЩ׾֪
ǺǣʲôʾʣҪĨǵġҲû㣬ֻܶ飬ûл˵ЩͷۣʵͦŮЩġ
ǡԺ󻹼ĸŮ𣿡ʵѩӨ˳ָճһš
Цɵϣôǡֻǵƺߴ·һͲŪɽľ档ʵҵĸӣ޷ó͡
ȻûнͣѩӨȴǳˣ㲻ýˣֻҪܼ㣬ҾͰˡʵԼ;֣оԼıһһʱ㣬ĻŵܡֻҪߣʲôɣҸҪ󺰡
ȴдϵͳһԼĳʱЩŮǶסһһס¡Ƕú壬ֻǲ֪úŻСͣŮ˿ӶͷӣԸƭȻߡ
̸ãĹֻȴˣ洫ŷǣʱǲĶˡͷ㾴ҪҪ⡣


491 ˵ϻ
Ȼ˶ʸ绰һĹ򣬻ʮ绰еǺӼҳеǼҳ˴ģȺΧѩӨ泵꣬зǸ󣬹һӰȫץȥˣһ磬׹ضˡ
Ҫǹ̫æԲùܸϻԷСѩӨ绰ϣǳƽ˵
ǺǣãæҲûҪǳϵ绰Ȼûж̩ɽ
⻰һ˵ʱٸüЦտղŵССҲʧӰ١
ķȴıģʱ򣬸ϸŷԼ볡ӡ꣬ڲ֪иķжţ
ϵʱŷȻſڵȺ򣬲˵ǰĶԹƾ̬Ҳ̾ǰ׹صḶ́ͣͬǳίѾ任˼֣λȴһֱúȡ
ǣɰˣԴϴκȹ͵ĳٲ裬ٺ趼ûɶζˣⲻֵòŷΪӵ𣬿ڹϣӻ˵ü侫ʡ
£רԷͳΪҪò͵ġ
Ҳ˼˼ȫƾƤӹء
ŷ̫ˣȲˣֱӴ绰͹ȥ볡Ҷ಻˼
ίߣ׻˵ü˳죬ǫţ뷹ᡣ
һţֻʮˣʵʵվӱߣЦӭ𡣸ղûȥ𲻽ᡣŷ֮󣬾вˣҲȥġ
Ǻáǵҡ
Щ࣬ȻĳЩλ쵼ĳҵϰ壬ڴʱ֮ɫ
˰µı׼̬ȣû취ˣҲ⣬Ҳ⡣
ҿˣ֪ô£ýĿҪ˵˵ġ
ŷЩǲġ
ɨһЩˣֻмˣҲŹģһȻȽϿĸس
Щ˼𣬷ȻᣬǺܿģ洫ôף˵Ǹˣյ׹أֵüɹµľ춼ͽȥʮϻ
һٷȻû˵ʲô£֮ǰĵ绰ﶼ˵ˣǼǳºͿף˾ܳɡԣϵշǳã¶ǣĸĸˡ
ίԪյ칫ң鳤μ˳ͽİ칫ңŲˮƵ˵Ǻǣ˵ίͳȥٺò裬˵㣬ζȻǼֵļƷٲ谡
ԪļЦϺ˵ʲôͲʱ˵ǲǳۣǼҲ賧򳤵ʱԷҵ˼żһЩҶת͸ƷҲʲôɣҲһУҪȣһЩ
鳤μ˳æ֣͵ǣҿɲֲġҵ˼ǣͲĿĲ֪ǲ費ֵǮЩ˲֪ѽΪյһмֵĳٲ裬զ룿᲻ᱻˣ
ԪˣޣϺΣ˼ǣҲˣҲһкòأ
μ˳æ˵⣬뱻᣺Ҳ˼ȻܱǱϾһ·ӡЩ˿ɲô룬ŷרں𡣡
ҶǳίΪͬ£˽ͳԷҲûʲôԪ˵ɣüͷȴһš
μ˳һϷæͼӴ׵˵ҿɲ𲻸ͲҶֻǸо˲УִϵͳѾһңٱڹΪΪ˲ֹ㿴ѹίԱãֱŵΨף֯ԭһõǿӲ硣оִˣٱ˶ˣԲòҶ¸ίĻ¸̫Ŀŵˡ
ˣ֪ˡһвҶ飬ûôӡԪ˵ţϵļ
μ˳Ϳͣ뿪أǼþգѾˣڴﵽʲôЧͿǵֶˡ
æţǱ߻зļĶءμ˳˵ţŵ֮ɫת뿪
Ԫͷμ˳뿪֮󣬲˼ŷϺе㲻ԾϴͻϮɾʱѸȫѹȥͲ鲻ԸģΪһв裬Ȼһ⣡
Ǿ鲻ô򵥣ϵ绰ȥһ£ŷԷΪʲô
һٷúܶҲ˼ȻһѾͱ׹ص࣬ûսŵ£ͶԲԼְλݡ
ıڸĶȼׯ԰￪һ׼䣬˵Ƿ˯˼ȴѩӨϡ
Ȼ˯ûãͶʳİѩӨѹɳϣһ˫ߣƸĵطŻһ㣬ȼգֱվ֣Ҳûоȹӵ˼
ˣ欵ӲͣŤͷ촽ζӺͶ䣬ԶĽκҩﶼ˷ܡ
Ǻþû鵽ָоˣԽļ꣬ƺܸоĳʪ嶼Ⱦˡɳ棬һӣҾƵװƺ뵽ʲô
̧ͷӾ￴ԼҲ𡣾Ȼ֪ʲôʱѾûȹӱСϸƤۣûһ˿ߵơ֪ԼСĥƵķΡ
Ϊж谭˵ͣӰŷ֣͹ˣ˫ħ֣񸧹һƬƲƵģһ˿谭ҸĲƬ
Ĺֺ֣ɾʱûֲ֡˶࣬ʱʮҲþ
밮ֳ;ýĹֵ֣֮һ졣ӣһǷı飬ץʱʲô£ʲô˵ӵ˭˭˭ء
뵽밮ЦˣȻǷźݻˣʰӾͶԲƤǻʲôֱӷźУүӸʰÿ޵
溰ˣҲĺˣԼľֳҲЩ˵ĵˡ밮뵽ˣϵͨ죬Ȼôҵֳ˵ͷϣϾҪˡ
밮ԴҲ벻׵ǣֳ˰ЩĵŽӴһţ͵潻Լһ仰ŵŷҵĺӣĺӸôôþ;죬𲻰ѹ£
ŷĶӷų֮ЩҳȴԼĺӳԭȴôҲҲˡ
⻹Ҫھ˵õķأɲΪʲôŵŷҵĺӣȴԼҵĺӣѵԼǵٵĻ߹ְСôҪԵİѱ͵Լǰһ־ͶԲ𡰵񡱵ݡ
Щҳվڹְ칫¥ǰͣĽԩһ˵
һ밮ˣŭЩˣ׹ض̫ƽοͰѱܲǰ
˼绰ȥû˽ӣȥ칫ңȻûˣһſھ֪ԭֳ˰ЩҳûӾ뿪ˡ
밮¥ֵʵҳͳð̾ڶ¥ˣֻٴβĹ绰û˽ӡ
Ҷϵ绰Ҫȴһİĺ˳ְ˽
ǹֵ밮λ
ңţղ£ûĵ绰Ҷ֪ˣȻЩҳ˵ͷŷĶӲƽǾٰץ͹ƽˣķñ쳣µ˵
밮ʱɵˣ꣬ⲻŷ֪¥µļҳǻġ㣬ֵŷһӵίԼҵܺⱲӻܳ
ķҶϵ绰֮һЦ˵עôܰǼأʱ䣬ںܵɣ


492 Ͼж
ǸȻѰ׹˵Ŀⶼ֣Щ¼ҳϡ˵Դˮˣ鶼ɵóοˣ˶سί֮һŷأ
˵ŷڰ칫ˤ˱ӣƺһʲô˴б۵ġ˵ЩҳѾ׼ϷãҪϷԺ
һ־Ƶģʷ׳ʣֱڹ°࣬Щ˲Ų鲻Ը뿪ǹֵ˲ΪЩ˵ͷܴмǴмŹмǵͷĴ
𲻷Щ뿪ͨľֻʲô¶ûǲŲҹء
ڵʱһԲʲľÿ֪Ľ˿
ʱαǳʱ򣬿ڿĿūǣȴʹĲš˳ഭһžһϾͰһӣʹȴҽгһͷֻܼӿŲȥСƤƳ
ãҪǸҶ˵һϻӷǳ㣡๤֣תȥѰһ͵Ŀū
˳еľţϵıҲʯһ㽩ӲƺԼˣֶ֪ܼáտʼƭʱҲӹǳңصһΣ㱻˴Сһ£һ
ļǵǻľѾ˳ȥɽµСĸ״绰սͨ绰ֻ˵˼֣ͱ˴šٴУμԼȳȥÿҪҵĿū̫࣬ͻľѾûε顣
ʱͻȻһң󶴵ľѾ죬̶пūͣ˽Ų
ʲôˣ屩𣿡ūΣϣܴͬѰҵǣãȻãȻû˸ҶЦݶ¶±๤ǿ󳡹ƭ˵ļپ
ǿȫװľ˳ʱǲϲ֪ĵþˡڼȵľϲУû˿ΪʲôǾˣǾ졣
裬ܻؼˡ˳̱ʯͷϣˮӿľȻҲһ˿
⣬һԽҰΪʱָģķʱָģӶЦ
٣Ķ̫ˣҪǾ쵼Ҹ˾ԲĽڣŴ׹ذ˷ˣôһط϶СġһװΪӢ䣬ֵָ̨ʱжӷļʱϢ
žƷ£ϣЦƵıԹɫȷʵƻ˹򣬵һ˿İ취ҲỵصġĳȦӣ֪ĳȦӵıɡж͡ƿϵͳȴʰ˼ڿ󳡣ǺεȵĿɱ
оЩ̫࣬ЦЦҸίǣԺٽϵͳˣ˺µġԸˣ಻ɳӣھý򣬲ԸĥƽһЩҲúܶ˰ġ
ȤܣҲ㼸꣬ΪίǨɣ
΢΢ҡͷܵȵ꣬ЩȴȲǰҲ̧ȥġүүθңӦڻ꣬ڻĲ˳֣ġ
ɣɴ۾㶵ɣҪԾǨⲻ̫ذɣ
ԽҴûǨֻΡǺǣΣ㶮ġ
˰죬űһ䣬յģ˻Ǩٶȣ׷ϵ۶Ů״Сˡ
Զһ֮󣬲Żᶯһ°ɡʮͷѾгˡŶ̸Щ硭΢΢۾˵
ɽ£ľܾӰ㣬֪ڹջһĶ飬۵糸ĳʻ
ʱֻһͨγû֪ȥģ֪ôְˣжվ¼ƶȣһж֤ݣ˭˶ûãһ֤˵
ʡҲˣߣ֡ûʡ쵼ͬ⣬֧ҲҲɵƻء
ôƻصþʵҲʡ쵼ܰ׹ؼȲı֡ɾϰ巶شɣȴ˴ץʡ߹࣬ίǷҲôϵʡͶߡ
෽ս˽ıУʡ쵼ûǰɣⲻֱ֧ݵģѶˣ鵽˭˭˭ݻûã

ıѩӨһ֮󣬾˶飬ԡҹɫسĵĸߵС·ϵʱǿƵɱһˣʮɳľ֣϶ˡ
ֳˣľ첻ԾǲǷǵľֳʧˣƴѰңѩӨķǳˣȻڿȻСŮһϣ˵Ƥ
ûشںŵͲķˣ裬Ļձ̫أδŮںأ˯ʱǻû幻
ѩӨ߳ŭѵȥ˵ʲô죡У´ҷ˯ŷ͵Ǵƨɲɣ
УƨɱˣǼҵĹСƨɰɣһ˵Ȼƫʮǧ˵βѣⱾ첻һСɵġ
⺢ӣ쵽ôԣô´βˣѩӨЩ²̨оŰ˾ĺӾͼΪ棬ԼܲסˣСʱô
ĸŮַˣӰǵ飬æмϡࣺǺǣ˵ˣҺðĿŶû˸Ҵ绰Ӧûʲô¡ඣǰ͵СˣǰϢʲôء
ߣһһСŮˣͬʱһƺ
ʱԳƺûϵľ츱ֳ밮ȴĵһ֧Сӣ׹صĵ۽㣬Ҫָʾ
Դȫؾӿʱ밮Ѿ֪ʲô¡ĵ绰Ǵ̷ͨ裬ȴʱĿܾκ˵Ķȥֻȥ۽㣬ѲҪͷĿȫץ
ȻҪȫף׹طһҹ󣬽ۻĺڰ½Ρһν缲׹أҲʹֶμһЩҲӰϹϵ֡
ʱֻѡƿצһԼѩӨѩ׷ӯһѣ´˽
Ϲͬ־ڰ׹صıҶˣο֮࣬ҲЩ㵣ġҹľж㶵ţóһʱˡЩǸڹԢͲͷʱͷ
˯˲ʧˣȻ׵ĸף׵һȴ쵼֮һ
ǣ׳Ľ̻壬ӽ쿪ʼҾһͷڹ꣬ΪѡЦһĻش
ˣƶˡղ׳˵ģΪ׶˵ĻϹڵ绰º͵ЦӣɵĲΪ㽾עȫҪٵ˾С
׵Ĺػůůġͷ˵ٿĽί飬˸׵Ĺ֮ٴҲԴԡǵһڹЩצҲQ˼ˣܻĽҲǿġţⲻˣԷԼֲ


493 ӵ
ķչһϣ˺˵һҶΪȵ㡣ǿū¼Ǵȡ޵¼׹صϵͳϹ⻷ҲС˷飡
׳Ҳ׵ĽУͷڹһð׹ƽ꣬˲ˣΪ˵λϣúܶ˯ž
;ж֮ûٸʲôŰ飬ǣĹԱʵ̫ˣ׹رϼίһ飬Ϊ֮һ䡣
ոսӵСĵ绰˵Ǳİ׹ؿץϢδʱ򣬻ǼΪӹһٵ˾
ץжСܶ࣬ڹװѵõڴеĺӣΪﷸսߡ
ҲˣͻСĻҲճ̣׵ʱͻڵ۶У͵űӵĸ߷Ѿʼæ
سʮӺ̾һ̻Ҫ֣ҪҪ̷ƽʱӹʡ
ǺǣֻǴسȻô˵ţȴ֪׵ģڰ׹ص´˴û˻ͶƱ
˵ţվף׼
̷Ҳһ죬ʣֿȵʵȨس飬츱Σƫ˼ϵϰƼֻҪġȥͿܳΪƼɲ·ŵϣְ쵼򳤾ǡ
˾価ְʱ̱İȫӰһû̷ϲ¥ĳ̨ͣǰ
Сȥ̾֡˳̷˵Ŀĵأĵ绰֮ͣͨžȵķ֣ԭ׹صӷˣѾѺع
سץˣѺͻع̷ϲõ˵
֪ˣ֮˵ɣǲ쵼֡Ŀ˼һʱһصʧѲͷͺٿսʱսŮ֣һҲøϡ
ʤиʤฺ٣תŮ裬õöҺͼſƬƬĹܺ棬ǧٹ֣ͬõһӵеഺפĿǰûĸŮʹá
Ͻδ޻СʹǡԺǸֹ¶ԺԺ֫hݡСᣬ֫hܻߣڶвʮŮһ仨Ľ׶Σٲֺǻ˶ˡ
ΣÿζΪ¶ԺеҴ̸˼뿪ˡһĸĵŮˣҲһߵĽ壬ɢ˵Ĺԣ֫hһŮˡ
һͼɶҲͿȨƣٿıòϲսŮսȻӮνֻϷϷ
̫ˣɳǱ㣬Ȼķ˺ܶŮ裬ǸȣûˣҪٶŮʲôãٿķԽԽ̽Ͷ˼Ասˡ
ֻҪЩݣҪϲļƷҪˣѧŮͬѧǳδ롣
Ļشֻһ䣺ԱûʸŮ裬Ҫûɡ
һ³ﶼȡҲС˼Դ֪Լ޷еսСͱԹ߱ɱŻе˵ʱ򣬺ݺݵĹһ񫣡
û취һ򲻻̫ҪͱսԵĿƼˮƽҪҪܶꡣ
δ޷Ԥ⣬̬Ȩϥ˴ĴңĪˡѾƷ꣬ȨҲȱ٣Ŀǰһһʵǣﵽ۷壬ֻʱ⡣
εεΣϵͳʾĳ˼̾Ϣһϵͳٿݡ
ҪһģһӮΪҵһ֣רҵĸ֣ٿ˷ܵɫ죬̬ĴЦп־壬Ҳнңϣܼʤ
ǺǣҲ֪Ӯ˶ٴΣѾЩˣԲӮôûŰŮ裬ֺ˰ʹЩͷܶ񶾡
ٿŭ쵰㲻ҪţҲӮˣҲõŮ裡ƾʲôǰԽУûʸ񣡡
мЦǺǣֻܺǺǣ˵ĹԽԽˡսŮ費ǴӮײˣΪ˫̥ȫǹ轺ûпֵӸˣˣ㿪Լɣζʲô
ǰȡһƷŮɣմ˹ά˹ҪŮǮһԪΪޣ˭˭ʧߣ
ŶûʲôҼǵӮȡսŮУҲж֣㿪ԼɣҹݣССʮೡֻҪԼϲļŮϳûнŸС
ٿݣܿͶ˶Լ
һϵͳʾ911㷢սŮ1ԪΪĽʮպڰϾĳжսĽΪʧߣʧܵŮͲʤС֮ڣѡŮ裡
룬ԼĳҵһձսŮˮȼѣֵŮ˶ŶգǸԱŷӮ֮һֱƽҲΪֻµĲƲΪˣܴ඼ǸԱŷģӮȫˡ
ˮȼѵĲƲڻӵļල£ȫձתƵйʱйŰ滮ҵתĲҵ֮󣬲Żᵽ׹źˡ
ѡˮȼѣõϵͳȷϣһʾԼʽʮպ˫ս뵽ָĳս
ˮȼѵĶģϾڼר棬似ļˡձһҵ¶ĹݣԱŷͶߣǼܼ࣬ձĵ¶Ȧӱʵӹΰ
ϵͳıˣҲ֣̾ûͣȣкܶ˴ϳĳƣΧҪҪҪϢ
¾Ҳֲ֣ʵԷҲҪʲôϢֻ˻Լϵ
ǰͻȻ˵С̷ȥһ߶ԶصĽţʲôʱѸԺǽεĳСȥһˣûյѵĵ绰ɼ黹ûаףģȡøԺĺġ
̷æ¼ȵٴ绰ѯصĽţǼ쵼ΪģΪҪΪѾ֪ԸֻҪ쵼ǹϵ£ҪиȻ쵼ݡ
˵쵼յ׹ǻᣬ˵û˰칫ңȥ￪ᣬݶҵȻҲҳߡص칫һ˷һֻڹ꣬вٳͷڹһŻᰲȫ
鷢ûã׹ؾͷ˹ٳڹĿȫץ˽ȥǣǷнɱū󹤵ȷм̣඼ڡ
ʱǲѹţţҲΥֻҪñƲõ׼ͺá
ܵķҲǲ߻ٰıҳıΪͨӵµĶ꣬ҲѺͻعȴĽǹС
ӷҪԱȻͨ죬йϵʱ뿪˰׹صУֻҪ鰸λԱҲء̷뵽ԭίԪԭί鳤μ˳鶼ˡ
ʽֻʱ̷ڳʱ䣬ԶصĽŴ绰
ãԴӳ𣿺Ǻǣǰ׹ص̷飬ͨ绰ġ㡭
û˵꣬⵽ԷĴֱϣҲ֪ǰ׹ص̷飿쵼˵ˣǶԶذ참ֲǰ׹ָֻţ鳵ΪΥû֤۳Ϊǹܲţ˭ݻûã
˵꣬žһҶ˵绰һҲ̷ӡ


494 Ů˵ľ
ɢĻ㱨ҲЩҲûд󶯸ɸ꣬Ȼӳôţֻ鷳ǵĴ쵼æˡ
ǰίǼ湫ֳʱͶԶصĹֳ棬ʱҲûһԷ
ҳ绰룬λֳȥ֮ͨ󣬶Է飬˵Ҫ֮󣬶ԷԿΪɣҶ˵绰
ֻ˾գֲ˽˰׷ۣõô𣿡Ǵǵ⣬𲻻ֻ̧̧֣־ܸѴ£Ӳܾ
֫hˣСһ𳤴ĺѣýܣáõö˯һŴˣ֮£᲻ܡ
źð׹ص˵緹ʹ˾Զء˽񣬲飬нķʱΪģμӹʡ˻ɡ
Զ׹غֻܽǼʮ·̣صŵģƽʱĹϵҲҲŪεĸԴģȻһ涼
ȻӽӵֳӣҶԶصسίǣҲûáãҲΪƨǷ顣
֫hĸԺδͣжĶͯȥļΣÿζй淽Ĳ˰͵ķãƱǮġ
ٽ߸٣Զ¸٣;׹أСһ·ϵļ㶼ѵģǱμȶ·ߡ
Ǵ͸մӶԶظͱסһ̲飬һ˾ûգĶû⡣
δ͵˾ȻЯգ˵ȥ©Ҳû취ֻҪʸСһ£֤ţý֤һ£Ȼ󷣿£ٲûֱ֡ӿ۳Ǽټġ
Ҫ۳ϵļʮӾͱ³վ·ߣ紵ɹųһϾմҡ
һۣһȻҲûߣֻͣ·ߵȴ֫hԶؽ߼Σ鼸ΣҲ޹ʵû취Ÿ˵绰
֪һȾһ磬ص绰˵ûУԶصĹԱӣϾԸϵҪ
֫hò·ߣǳԲϢõģвƤĺǾпܵ·м䣬ᷢΣա͸Ժʦͼͷ緹ûϡ
ϵʱ򣬿֫hüĨᣬͳŮŮǿ˵Ļɲ࣬ǱƵû취ˡ
δ֮ǰ⣬˵һδͣȴȥΣ˾˵ԺǱ˾ǣˣҪԽͬ⣬˵˾ҲǴٽԺ߳ȥĹ¶ҵ˾Ĺ׿ᱻι˾Ӱ첻á
ûˣֻԸΪ취
ҲǾ·һ죿һҹߵ֫h󣬲ݸһֽ
֫hʱһϲЩ˼Ľӹֽ˲۽ǣĽ̫ˣذ£û𣿡
ΪڵһԱҲ˵̫໵Ǻǡܰѿ۳¼뷨ɾͻáûУǾͺǺˡ˽һǽȡ֣һýġ
ֻˣǣǲһֱ·ѽ֫hε˵
Ц⻰Ӧ˵ɣ㶼һˣ˼˵⻰ģ˾ȥıˡ
ðɡܵټǿŮ˶иղŻ˼˲䰲
ϤĸԺԱ͵ЦǰǻῪЦԴ֪س֮ǾͲҿЦˡ
ܿ죬ҵһһɵıݣԭеļ˿ͣµķ伸ȫ۸Ҳüˡ
æٺú֮ĵ࣬ؿ°ˡҲʱ򣬺ܶϢ½½صĽȴ⣬ʲô¶ûУҲûджٽԺҲûˣϵ£˵һͨĲ鴦¼û
ܷùݷڣ°ͣ˼ܷԭ˾ȥϵ飬ڻû˵ǲû֤ѪҺвܸߵľƾѾ
꣡˭û´ȾƣȾ֮󻹿δͣӵЩϢʱѾķŭˣˣһͰһͣȰЩ޹ĺߣͶԶضľʤ
֫hϴ裬·һ磬ǳңྻŮ˵ʱϴȳԷҪ
ϴ裬֪£óֵֻδ˵绰Ѿ٣ǰ׹صĹ־ֳ
һǳҪ񽻸㣡ͨԶصշվؿϲ鶨ԶصĳԱԷпֲӺͷǰ׹أȻԶصĹҪϲ飬Է÷пɳ֮
֪ط£˵ǣ쵼ƺðɣԶصĽҲ쵼ӣ۾ûҪӡģ˭˭ѽǲԣͲǲȥǰ׹ؾ֮أ
ţܺãаճ߶ȣ˵꣬Ҷ˵绰µЩҲû취ѯʱѾԶصسԼί飬С¸ˡ˼治ӣġŰŭˡ
һ׹صľͽǶʱæüɹΨһͨģֻҪԶغŶգȥס֮ǲ鳣֤ȫͻݣʮ˴һ飬һһ⣬ͻỻһ顣
ԡҵͻȻˣ֫hЩߵ߳ݵԡ̫̣Ȼֻȡϴ裬¶һ˫޳ȣֻ֪Ϊȥ̫õ׿㣬ʲôûԡſߵɳߣ⼸·Ĺ֫hѽŵð˫ȼеԽԽ糺죬ƺоĥˣ
˼֮⣬û֫hᵽԣЩ⡣Ϊϴ裬ᵽһ·ңͷϴëͷҲƳ
ţְͷժһͷںᷢɢڼͷϸϸۿЩǺԣҲƯƤûһ˿ƣŮ䡣
ҪŮһ΢ȴû뿪
һ㶣ԭԼԣȻḧŮ˺УӶˣٶ
˵ΪˣŴ󵨵Щ֡
ŮǲܾģڴģΪڴܶ꣬
úܶԲǰЩкöȴϵͳһഺפûδ޻СùŸʹá
ǾС꣬ǾûС࣬ʱòݹߵôŮˣеķѾǰˡ
Ųȴã˹ϵõڹ͡Ų˼ǣ̫ˣ˼֡
Ҫʲô֣ͣЦЦĿ糺ŮˡղתԭЩ΢棬з紵¶˿޲ݡ
Ů˺ͻȻ¶˾ģ¸ҵ̧ͷҪͣ


495 ;
һ̣˶ȴ̫ãʱҲ쳣ȡǿңֱеȼĹ⣬һڴϴ
֫hǸŮˣΣŮƹϵʹͣһˮɣȴʱĲʺ΢ʹʱҲͽѾ
֪ЩǰŮˣ֫hͷߴ˵ţСŮ˰㣬˵顣
֪ҲҸŸոտʼ˵ţ͵͵İഺפʹãŮǽ߳գ̶Զࡣ
Ժᱻ˳ΪҲᱻΪˣҵûʲôǲܵġϾҽƺݼѾúܶ˱ù죬ʮˣŮ
Ȼжױ֮󣬹֪ʲôȥϵĻϣ˭֪˭ϵó
ʹഺפŮȴʵʵģᣬǲϣ㵽յ㣬Ȼʱ״̬޲ɷ
֫h֪ʲôӦֻȫƮƮģ۾˯ߡУԼֻصСʱһжôҸ֣ǣûʲôգ鷳Ҳи˰Լ
һҹ޻֫h˯ú㣬ûֱ֫hϳҸ̰еθһҲû٣ҴϴҪȥԺĺǡ
֪ԸѸı䣬ʱҲϲָֻȰȥ֪ͨԺĹԱǰﺢóˣڶγѾһǰȶƻȥΰɣｻˡ
ţѾͨˣôҲܵкǵԸҪͨͲЩ鷳ȻҪͨˣܾͲˡ
ǺǣЦһڣȴЦŶ㿪Ȼתɿӳ䡣ȴ룬첻ԺҲǻôһģȻﶼŲһõ˽ᣬ̣αڹģ
֫hٽԺĺˣ俪ذ׹ءȻԶصĹԱӣֻñֶν
Ǳ˸ģԼġȻС϶ǾٸԷӡó
һҹ׹ؿ˶ԶصеݣеΪƣеûʻ֤ĸԭֻҪ֤ȷ䣬۳ûͷšҪǺǣǸٵȵȡڵȵʲôʱ򣬺ٺ٣ǻ治֪˭֪ǶԶص쵼ţƣǿ϶֪
̬ȣҲǰ׹ص̬ȡǰ׹صĴسȨ׹صĹԱֽ֪ίӡҲĬΪίȫĸͶұҲַ
Ͼǰ׹عٳϴĶһϵĹԱеϵԱнܵĺϵ
γ˾Ż١Ѫڸʻ羰ճһõĹ⾰
ĳ̫࣬˹ڵȴƵʱ򣬺һͻȻ٣ײӵĺ档
顭֨ǿҵײûܰСγײɣȴΪӸߣס˽γβ͡ʮ·ڣŤת̶Ħ
ͽγ֮䣬ĽµϽγ˲Σֻǰļʻλûܵļѹûɲһֱǰ壬ĳѹΣѵǰļγƵŤ
ڱײһ˲䣬ȫã̶ȫҵȺܴһϡǰ˲һƬģЩۣ߱裬ȻǰʱȫҲ߹ǡ
ǣΪһߣʹʲôȻĴоȵΣաⲻǳıɱ
㣡˾书ԶԶ𣬵ǰ鼫ȷḻϾǶ׳ߵľԱڽ󺰵ͬʱЯذѴİȫң˳ƽ⿪İȫť
׳ȫˣԱŻῼİȫ׳ȫԼû뿪Σճصʸ
ķӦҲû¹춼ϰֻǰ̫ãΣͷʱӦʱ
ˣǰ߾ˣǰײ˱˵ĳѾ·ߵĸԶȥˣٱּ£пܱһҲѪࡣ
Ѿ򲻿˫ţȫһţһĸٶȱΣǻû߿ûʱˣڵİȭͷϣžһ죬ը㱬һ㣬˲ɽĤҲûסֻȭͷ
֨֨ǰһγڻƶ£ѾһѪӷ϶ǽڰµϣͼΪӲʹǰרװԻܼ֣ųͷûбΡ
ڻٶȷ֮ǰӳȥڵϴ׼Ʒ·ɱ֡
ϴͼʻλһֻ֣һǹû˿ԥ飬һǹ
żһŻǹһһͷˤ棬鴤ŷ£Ȼ˻档
ϵ˾ԥһ£ȻɲȻˣҪѹ
һˣ͸˽ʱ䡣Ҳİ취ӱεĽγӳȥȽϵùһأϾһǹ
С䣬㲻Ҫĸˣﶼǹȴ绰һܳһᡣ𵹹ڴĳף˵Ľ󺰡
ʹϵͳ鿴˵״̬Լϣ˵Ϊ⣬ҲΪֲĸ֣ȻΪĳЩıɱ֡ǱΪԱȾԱֲһˣϹҲˣֻܶû׶ù
ʸʹЩ˵ˣ١Ҷֶεˣ١кɣʸеֵˣֻһ
𰸺֮ݱǿϼ塣ǵķ֧ƼұţΪģû֤ݡ԰͵׹أٳ𣬻ƻǱĵˡǣǵļƻʧˣûܻٵ𣬷绯һԾڿգΪȫʵְɲ֮һ˸Ľռ䡣
˵˸ţȴӷŭ޵ߵļ壬ٵܳ徲ԼϹϵһֱصߣط£͵ֻڹһǣЩ˻ǲŹԼıУȻµȵıDDɱ
һӣˣеɱûôǿң꣬ƽƽܼУǴһɢ밲ˣ㲻һҾȰȫз򣬰ͱҲûܾסԼķ֤ݡ
ʱͻȻˣֳǹ֧ΪĲ鿴סһץ̣һֽöʯӣȵ˰Դ¶۷ʵûȫչ¶ɱ¾мԼɹ
ڣΧɧȺɱֵĥ⣬¾ϵʧȥ˴ɱᡣһǹԴͬʱ̽ף飬ǹٲ鿴
Ҳδֱӵʯӡ顱һ˵۾ϱѵ˲ҽһ˲䱬ŹֵҺһء
ǰĸּܱ˼ǣӵƫˣλҲ¶ˣѸתƣ䵽棬סȻˣһ˲˹һλãڵλÿǹ飬ǹܽûͣƬ̡


496 
ӵ£ǹǶӵٶٿ죬Ҳ첻ӵٶȡһʱǵ˿ǹʱٶȣ˿۵ʱλãǿ۶֮ѵһӵ򲻵ĵط
һӵ꣬ɱͻȻʧȥӰ죬ƾʧһڴʻλȴͻ̽Դϵɱִ󺰣棬
Դһ̽͸ڽĽһᣬذ״һĨ⣬˲̽ĺ˲ҽһذףȴûȥȻӳܽ䣬ֱȥеǹͣķȥҲҪɱ
ѹƵöɱҲӴתֻлᵯһʯӣϹһֻ۵ϣȴһ
Ȼ˷£ɱ֣ˣȴһԵĳԼΧûڵһҲʮ⣬תƾͻᱻӵС
·ˮ͸ˣһ˲䣬ܵвӸת˼һпķϵͳ۲ԷĽŲ׽ϧûгɹԷʿĪĳޣֿǿΣûгɹ˷һЩֵ
ףһӵĶƣڳһţȻˣӾȻûϨ𣬳ܵţܡɨһ۳״ֶӦÿðһ¡
ɱֳǹγΧʱͻȻһŰŲȵףͷɱײȥɱּΪݣһ
飡ǹܼɼϴ˲ֹһǹãƺòӵ
ͷӵѳǰĲ÷飬֨һɲӿײ֮ǰһƯ˦βƯƣӸĦ棬һ̡˵ɱײȥж
˵ʱ٣ʱ죬̶̵ļ׾룬˲͵顭һƵľ죬Ӱɱײʮףˤڽı棬ý䶯֣ѾòˣԴһװףһء
˲öģʬ壬ͳµɱȥҲҪǰ棬޷ԼӵѹƵ䶯á
ûڽǰ棬ϳҪɵ
ǣµɱҲɱѪԣߵĻᡣһ˳˷ʻĳ̥顭ۡôľ룬΢ͣһ£ͱǴᣬ䱬̥
˾һŤŤðẓ́һ㣬ɱڵķײȥ
ɱ˷ܵĹâôľ룬ٶֻ߲Ҫж㣬ײסǡȽγոճȥͻشӲĵطһƫбĽγλá
顭һɻڴӳϷɽ𣬺Ȼը𺣰ǧٿ׵Ľγû
ǣɱǻûüף۾⿴Ǻ֣һȭɱֵĺġ
ž飬ʯͷĴڽϵз·ɱָη壬ȭͬʱɿתǹǣ첲ôôأһζǰʱһƬѪ죬ô£ڷɣƮҲ䲻˵أǰԽԽڣֱʲôҲ
ŭһȭ̺Ĺˣ⻰ɲ˵ģ¿Եסӵȴȭϵİֻһȭ˶Է
˷ɳԶûؾˣģһ࣬ۡǡڶӿѪĭ
Ϲһֻ۵ɱֳХһȭͬʱתŭӵĳǹȥǹĴʲôеʬ֮λá
һǹؿڣҡһ£˰벽Ѫǰ֣ɽǹһ˲䣬Ķһðʲôжûһǹ壬ȴҲͨĳ谭
ڶǹӵƯβͣϷȥšӵжţ𶼲ԼϿֶˣ񸧣˵գ飬ǡǡӵ֮ǰʳָ
ӵʬ嵲סˣһףץס˰еʬ壬һգǸϹһֻ۵ɱϡ
ɱûٷǹ;屻һĪĶ֣㲻ܲˣֻĿԼʬУϵĹͷġǰɡȫĹͷһӾͱˡ
һɱֻڽϿǹ͸о鲻Ծߺһɹַ磬֮߰һ˲͵ԼߡڵԼ֮ǰһʲô£ûһ飬סʬ壬Ϲͬϡͬ鶨û£͵Լߣ˲һٶ̫ˣ۾޷׽
ǹʱѾˣֵʱ򣬸첲Ѿʧȥ̧֪ȵʱ򣬷ԼѾڵϡûҲûлԣֻ֫ģû֪ԣ֪ġ۰֫˲䱻۶ϣڵ֮󣬲Ÿоʹ
ãȻĹˣְֻ־ԼǰȻ޷ȷлʵùĸоûз飬綼ˣֻԼٶȡ
ϵڲҺΨһһڣ˵ʱԼʶģһڲĻףȻ֪ûãôˡ
ܵﵽ˼£޺ɲ绰úԶȴúмΪȿ־ʧķƨ
ôԼǰһһжղͬһһľԼǰΣʮĻҳĭֱܷǵϸ΢
׳˿ڣ˿ڡ䵹ѪУȴָ֣ؿڵ˿ڣд󺰣ɤӶˡ
йĹ磬һֱи˵˵֮ϣǻĸȴû»ľһֱ֪ܵﻯԼﻯ֮ʲôӦڣףԭǻ̫̫ˣȷʵ޷
ʲôǻǻԽ弫ޣﵽһɽɽˮˮ״̬ɽɽˮˮ
һ˲䣬״̬еϵʹеƣҲе
ϵ˿ԶֹͣѪ˿ںӵһ˲䣬ͱסˣûдǻӵڿ׵ıƳȴûСֱߵߣϵѨλϰ˼£Ȼָͷϵ᪻뵯̽󾱵ĳѨϣûаγͼϵ˿ڲѪ
Щſʼ˺ѲһֻǹһһһѪȻ٣ȴûΣա
׳ղŵٶȡƺûӸղŵսлع񣬸ղһֱǹˣֱ˿ڱãǷ˰ٶȣֱ޷ݡ


497 ɱغ
͸¶ԼѾ뻯£һֱԼ书ûкô޾鷳Լܽ뻯˵һЩҲŴﵽֲΡԷ֪ǰд裬Ϊٳʺ϶ֻ֣ᱻڰڮ٣Ѿء
ֻһ书ط˲䱬ƽʱٶȣ˺ܴǱƵû취Ҳʹá𵭵Ľһ䣬̸¡
ֻ̫𺳣Բʳ̽ѯ׳ܣܵõһͣѾ㡣
ʱΨһĻͻȻһ鴤촽ϣ͹ȻҧĶɱˡ
߹ȥ쿴һ£һżˣͲ档ǰҲʿʹУһʱ죬ΨһĻˡ
׳ЩˣץҲʲġ㹩´ˣҲҲĻָʹߡǰĹӴƵˣ֪Щ˵Ŀ¡
˺٣ԽԽҳңĳЩΣҪȻƻ˹أҵһģͿһӴ׷̫ġ˵ͷһԼؿڵˣһ˿ɱ⡣
˼ܼ򵥣˭ָʹģйء㲻ңϹϵҲҪһҷѣõɡҺ߲ܶͳһ˼룬ҪȻȼһЩλӡ
ǳɺϣһϵԼ˵һϵռҪλãλ˼Ѻ͹ҵչ˼㣣ҵʵɣϵŹ
Χң컹ûеֳó绰״˹ȥ£Ϲ⡣Ǹ߶ȣȨִзģϲ۳֮ǰѪϴǸҪԱ
ȻȻ˹أǾͱƵֶΡֶǽɣи߲㶼Ը⿴Ľ˶ôһţԣķȶ֣ͻ⵽ȫ߲һ´ѹ
֣˴ɱҡͨ绰𿪿ھ˵ص㡣
ʲô˵ûУϹ˴ŭмֲ̫ˣҪϹĴаۣƴ÷ǣҲöԷù
ڶԶغͰ׹֮·ϣҺͽ䶼ǹˣʱûΣաԷɱ֣ǵֶǡߡһڣƷ֮󣬶ԷҧĶɱˡ𾡿ܵü龭
ߣѽȻ˶ùġԱǺûꡣţľɻ301ҽԺơʱҪ͵طӴļû˸˵ʲôûΣգϹѾʼε⡣
Ҷϵ绰֮̾һϣ밲ѡȨǮŮЩԼȱӵеһжӵУ鷳ΣҲȱʲôþܻᾭ
ΪǹսԶصľʮӾ͵ֳ⣬ֺͶԶìܣӵľҲ˵ʲôֻð¼ϱ档
Զصľ־ֳûзԣ˵ܵϮֻЦ˵һáϾصسذ£²ϽǱ֯سίǱһ顣
˵ξǳߣһ뵽ԣ̱ˡ۳£֪дкǲŲӣ۳ΪֻС£ΪܽǸϸ룬ԼأȻŸɱֿɳ֮Ƶġ
Ҫȣ޲ϵҪ͡Դ绰ߴҽԱȫ˾ǣҽԱȴίĽֱܾͣ˾ˣǺ;ÿߡ
һʱɵˣһֿµĲ²⸡ͷͷ²ܹģȻв˴ɱжĶˡҲְȻġ
301߸ɲľֱһأʮԱػסҪλСŸ߷ˣܹ鿴ơĸϹû¶棬ںͼͷֽ
ڻЦŰοǼ䣬Ȼ˵̧·ɻʱȴɫ԰ףԲѡֵĸңѪˮѵܶȾˡ
Щ˶ϹϵˣȻᱣܣ˸֪˳ʲô԰ֳϢֻ˵ûΣգȴ֪˼ǹ
ɽ죬ҳһţΪִ׳οϹϵˣҪͬʱҲ̸һỰܾȿ𣬸лرҲ˳Կ
װģܳıʾһ׳һΪӦеĹס
̸ܺгͬԱãȻ̺ƽ϶ܼߵ
׳û뿪һϢ˵үͻļҽûܰȹ͵301ҽԺļңֹͣ˺
Ϣ׳û˵ֻ̾һԱ˵Ȼȥ׼һ£Щʱ䡣
ȻСĸȥ׳ʱڴ죬ֻɱ˼ϵĺӣүӾܲסˣǺǣҪɱҵʱ򣬲֪û뵽³
Ϊ֣ΪԶ书ֵټϱιܣֱңҪɱĸϵԱ練ơ
Ҳû̫ɥĲɱԷʱαֳǳʳжŮ˴ϵϷ衭ǹɱɱԲ֡
һֲүӣúܶඥͷϹ̸㣬۶ϵĴ÷ڷ֮ǰͣжֵòʰ
Ϲ˼Ϊԩⲿżල˵ϵĳԱϹϵģԱ֤˽ʹͻСȷ֮ϹϵŸұֵôӲ
ôһͷֻû򶯣ˮ㡣йزϲͬʱҲΪϵĬүӿľӪʮ꣬û뵽һֻ˹أ⵽оͷ־ѻ
үӵϵɥӣһȺͷĥ׼ϷϵʧҪԴλÿȱ
ķɱˣоⲿŵѹɱý˺ޣ֣ķذ׹ؿ֡
һȷʵ֣󰸼ո˽ᣬԭеļ©֮ȥԶصسίΪ⣬һ˫棬öԶزǣǵĹ˰׹ءֻҪǹܳʲôԭ򣬰׹صľͽŵִҵɣѹ£˭˵ʹǲš
صĹԱĸԴģ˸ձ˫سίǣΪĶԶع־ֳҲûӵһ٣سĽŲ˫档
ʵڿȥˣŸ׹˹ʿɶֹҪ̫ˡ⼸Ѿ˶Զؼʮ񳵣Ū˼޳ãﶼҿȥ
Ҳȥˣ˺ޡﲿ̫ʵˣԼһ仰Ȼִеò۲ۣţͷúúñһǡ


498 ׼ҵһ
ڲס˼죬ĸ׸߷֪û£ѾҽԺƽʱδ޻Сţڲûٸɻ£дβСıƯСʿŵǹҲҵĲ
Сܲסͣ죬ڲѵۣҽڻزӣҲˡܣֱϹҲȥԳԺˣѾֳ飬ϵĽѾˡ
ʵϹ˸𿴵ŵʱѾˡүӲź󣬾Ȼûţֻڱֽ˼䣬Ƭûǡ
һЩеѾԤϵϵ³ƲϵĹϵɱϵϵĺһ̬ܡ
ʱԺҲҪϵˡȻϵΣѱҼأΪ˱գʱ䱸˼ǿı
Ժ֮ǰͰ׽ʹ绰˵ǰ׼ҵġǽò֪סԺϢΪűйزܷ綼ֹ
׼һ壬Ĵ弫٣ӽܱһǿһ棬Ҳڵɡ
׼Ҳңеڽ̡ǧ˿ƵĹϵĴʡĳλʡǰ׼ҵĵϵ
Ͱ׽԰׼ң˵һ˳Щ⣬ð׼ҽ⡣ǵĸǰ׼ˣײ֪˭Բĸա
׼ҽδ֮ǰǶŰ׼ҵģǳ֮󣬾ð׼˲һǵǣǾΪ룬׿ǣΪȦĽû
ϣ׼˺ܿţǻذ׼ңͬʱǷҵΪ׼˾˵ݺܶˡ
һµİ׼˱һӳţСߵʱ˵׼Ҳưոݵġ֮󣬰׼ҽñ˾װȦ÷ˮû׼˵£Ҳͺˡ
ͻȻоͦģһָҪ̸˵׼Ҳ˹򣬲˰׼ҽõĵӣ֪˭ںǡ
׼ҽûΣգҲǿȲŴ绰ģҲûż˵ڵ۶̸
ǽһԺ˾ȥ˰׼ҽڵıһʱǵԼȱǮ׼ҽøԼ꣬ҲûͦǷǵģһڵıҹȥò̫ϲǮƵҲ˺þãûڱ˫ɣ
ڽˣҲ˴󹦣ڻҽԺԺ˾;Ա۵ԱϹϵǿһִ֣ͨսʽȭ֣۷塣
ĸʱǸֻӵİ֡ڻ֣˵þöûˣֻڴ˵֮С
ЩԻֵݣа֣Լ˵еǰҲ
ԼҲˣԴӽ뻯磬ϵɱ֪ˡһͨˣĲ̬С֮ģǶһĪĳУƺʱܷյĸо
ΪҲû⣬ľԱ죬ΪҲûϡ书˿ܷڵ쳣Ͼս뻯ãϵϢûɾżһ˿ֲϢļ²
վڰ׼ҽñСԺһλˣ͸оϵ쳣Ͱ׽ſڹ˵ӰȴĳҲΪ
ӳ֮󣬰׼ҽõ۾ʼŹ⣬ֻǹ˼˵Ŀ⣬̫ţֻһһסĸ첲˵ķȥ
ԺеЩΣ̾һٴϸ𡣲Ա鲻ƵĶ˿ƺΪ䱸
˼ãҾҪˡ΢ЦŴк˵ĸоܺã紺档
Һܲá֪ǰͰ׽⹫㻹Һ𣿡ͷ˵ܳ壬Ĵĳ콷
Ǻǣҿû˵Ѿͷи⹫ôͻȻֵģͷӰ㣬ƺаѯʡ
ͻȻ֣һֱڣǵ⹫ǻɽҰĺӣͷúֱһ٣ǿʯذʱ˷ĩ
ޣ˵ʱǱ۸ʱҪʵҪ˰ʱ˵Ļ죬ȴʯһһߵͷ
ǸƢɫͨ죬ҲûҵɽͣҲ֪뵽ʲôĺʲôƨ룬׼˲ˣ
Ͱ׽ֻĸգ游׵գͲհףǲǰ׼ˣܲǡ
游׵գҲհףҲǰ׼ˣͷˣһ
ӣֵӦԡõģϢԳư׼ҽƽģ϶֪£Լ֪ǼŰͬ岻ͨĽɱˣȥԲʲô£ֲǵĸ׻һ衣
׼ҽõǵĿߺᣬȴ֪δǱİ׼˹ְ˴ˣǵ⹫ǿ²ȥֻ֣ðΪͰ׼ҵľס
ǿ飬ȴϣסĳԣǲ棬ϣܵԼе鷳
ô˵ˣͷʤֺĵ
ɫƽԲп֮ţǸˡҪԼҹΪڣֹ׷룬ӰǵҾӦԣһɣ˾ͱٹʰ׼ҽõ
һ㶣̶ЦûɣȻҸұ䣿֪˭֪ǰ׼ҵһֵĻ㻹ô˵𣿡
ҲЦˣ˵Ҳ֪ڰ׼ŵڼ֪ǰ׿̩ͷֵ¼£ҲҶģ
ͷһˣµ͵˻֪˭ҸҶ֣ˣˣұ֤׼ҲŰͰ׽Ҳ˹Ȧ¡
˵ţͰڳһƵƣǰƺأӰ빭ǰأںš죬Ӯ˼ս뻯֮Ϊģʼо̫չԻʹԼĵá
ѵףҪ֡ľԱˣͻȻͳǹָŰ׿̩Դ˵׳ˣǱȣ
ͷ۾һɣе㷢ŭͦģһȻΪ׳ô׳
ûͷ˵ͻץסԱһӣͰӳʮԶƮƮأʱ͸ղŵһƺǻûоԼѾƶʮ֮⡣
Աɵˣ񣬸˵ȴ˵ֵĹأд裬ɱҪͰǹ
¶һ֣۷˾ԱҲס˰׿̩
СӣҲʲôݣƾղһӵѴﰵ۷˰ɣǿҲ¡ϵȻҵĶ֡ɣ
ͷ˵ͬʱѵ沽ǰУ˫绨ƮƮĹʱ䣬ƽСԺէ𣬳ݷ衣
Աʱɫͷ书ΪȻﵽ˰еĵزǵ϶ӳ٣϶ӳ˵ǾԱͬʦǼΪ׳İȫֻϣͷܵ㵽Ϊֹʱ֣Ҫ˵
ȴеһѵӣôҲһ˿½ǣûжȴͻȻڰͷӰУǧӰȫϡ
Ҫ㿪׼ҽͬʱ⹫˵


499 ծŮ
ǧӰϣȴ׿ֵ̩ĴһطɳԶһƨڵϣȻʧɫƺԼĸо
üĴһָͨӡһꡣǱһָͷԶûˣüҲֻһָӡǰͷɱԼѾˡ
վûж縧ǲһƫƫվΥ͸У˱÷衣
׿̩Ϊˣиᣬƴȥھͷϣ˲们ʹϾףһּжǰûǵһ˵
ҰˣֻǲףʲôֶΣֽһˣ׿̩෢ǵüĺӡӣѵĴӵվ
˵㵽⾳磬ˡʼװƣͻƴ˵еǸ磬ȴ˵ס
׿̩򣬹֣˵УԹӢ۳꣬ķڷҶ԰Ͱ׽ĸһֱͦǷҵǽֻǾһ⹫ı֡չˣҺܷġʲôҲ˵ˣԺ׼˲ǵ
˵ţͷ߳ſڣֻһɪıӰ׼ҽֹߣûϣһˣȴֲϣӰڵ
ͷǻǿԿġ׼ôֲܵõ֣߽׼úðǡ
ԱֻߵſڣһһһңվղţʹչֶѾ۷׳ֻ֣Ҫִǹе˵Ҳʱôš
ڰ׼ҽ÷ְʱԶڰŵĳﾺϢˮȼӮ˱ٿ˱Ĳ㾧ΪսŮ裬ʲС
ⳡʤúǰΣ֪ٿеĵơٿıʧǿŮ輼ܾȻ赸ڶóݲ˵ļ
ðɣԴӼʶٿĵ֮ûٿսŮսҲ˱ʤ׼
ٿѾþûв׽³ˣ˵ٺҲ׽ˡټÿ󣬶1ֵĻѾࡣ
޻壬ϵĽûèһѱˣҸ¶΢ЦȻįѩĸп˽ʧ鷳Զȥδĵ·ֻԽԽȨǮŮаѿء
شֻҪ岻䣬ʡೣίʲôѵ¡үүڴģϹϵǶʶ׳λãǳɹɡ
ͻȻ绰ѯơϽӴԱߵŮ˵ĺŮһֱӡʵô֪ˣϢ˰ɣ
Ĺĵ˵С磬㻹˵أô鶼ңöˡڷϢۺϢڰϢأϵӣɾʱɱֲƬĵܶ࣬¼ƵҺ̫ԶƵĵĲȻ㽫ǻܻӭĹ̫ˣ˰Сڶءľ㣬ٶʮУȫء
˵ûôŰɣʱΧкܶ೵赲Ӧûգô綼ҵţСڶǺǣСһʦҵżҲȣֻһСţ˴ɱʱıܷӦѡ
ҲܣɾۻˣҪǲҳԷ˵һ©ĳ˵ɱգ˵һ˲ɱǹĸֱ֣ˣҪɺԼң͸еѣʽв
СѾͷ˼ѧ仵ѽҪҸǰǴƨɲɡɰŮû취Ҳֻûв
ѽҸ°࣬ڳֹأС
ڰ׼ҽ˻һ죬糿뿪أȻʲôֶζʹȥȥе㲻񻰡˵еˣټŮͤͤرһ˫۾ֱǣ廪Ϊо˲ϧˡ
ΥֶαͷǱ߻ûжأⲿŵȥȲ裬ʧΪǿĸ͹ٶ̫ƽˣûе̵õ塣
ֻ׼ҽøǣδڣžԱԼĵص㡣ڳϵʱͻȻˣۺϢ˲ţμشĺڿսôִС£ӦǱˡ
ָĴʱʳͺܶ࣬һ¥ȻиϣȻЩû¥ϵİңΪϲڿزǽֻҪһȦ׼ҵ
Ҳ͹ݵĹģܴڵ۶Ҳһɫ꣬мϵ̨ĿвʳΪ˵ӵŵò͵ġ
ҵʱȻһڴڨŪһ׿˹Կף˵أֻǴûߡ
ŮҸ˵ƽʱĶǼƵ꣬סһ·ߵС͹ݣҸмǰͬѧͣû취ȻҲСòͣôʶŮأҵָˣòҲøҰɣ治˵ֻ֣ң´γԷʱ̸⡣
տ֣۾˲Ц״վĺϹλ˧Ҫ绰룬˵Ҹ
˵ɵˣɥֹ꣬ðײ˶ˡ
𿴵ֵͦģҲûӵֹЦȻø˼ҪͻȻа̣ùӰƯСϱ
սҲŲأҪԶУһӰʡˡ
ڨ˰Ĩ亹ÿˣļƷСŮƺҲǣзǳءȻϸۣȻһŵòӡ
Ǻǣģһ£һ˵꣬ڨͷûУƵ뿪˷ꡣ߳ȥ֮󣬲µһⲻµλСү˵Ϊ˸ƽŭ𣬵ļλӸ߲ûһùģҰλѾɻڴˡҲײѽˡ
ɲ֪Լһ֣ͰŵðڴڨиղŻλãûƷİµĴڨУ˵ŮûеĻ߰ɣ
ѽûطȥء۾һʱЦеĵͷӦ
㱻ԼĭǺȿȡŮأĽڲأ۲ô״Ӧġ
ڲҪҪνپСС磬ѾѧҵˣٲҪңҾͳϹˡ֪ļͥҲҪֻ̫࣬ҪŵԣһӶҺãҾͺܿˣֻҪʱ㵽ߣҳԷ졭ţֵúãǻŶ
ͻȻ֣ɬСѾͷѾˣѹֵ̫ݣѾԹϵչ򣬻⼸̫æİˣ˼ҽծˡ


500 
չȻˣСŮΪ¸⻬ʤ꣬ڼŮĳҲζԼıϡҺãڵĹϵԿ˿һϡ
糿һģϧ׹ί˼ε绰ˣߴȥֹΪյίǵӡеƿزס档֪꣬һһֻڰ׹ʱ䣬Ȼ֮Ҫɲʵ¡
ڶԶصĹ챻ǰ׹ؿˣѾ˼ιð׹ϢˣҪ̫𡣿ǷĹȴʯ󺣣һƨûУ治ÿίӡҲסˣ˼ε绰õֹ
ӡǿˣ̫󣬱ɲ⣬ȻûӲˡԺ⣬ںȻ˵㣬ҲǰҪȹ
صУ͵ĻصˡһվһȫصƼϵĸɲȫˡ̷Цţһ飬ƺΡ
ܹ۲˵ĻȻ˼ֻ֪ͨһˣӲǱسί֪ˣһĽӳȫƼϸɲȫʢӳʽ
ίӡЦˣǳ飬ʺ˵һѿȻϵĸɲ֮󣬲ŷĳϡ
ӡ˼ڳϽһ¹ġȴǳǫѷ˵ĴȫӡԼԱߴӾˣЩͷӰ׹صľ÷չԳ
⻰ӡĺܶ࣬е˼ˣҪǸǣȨֻҪӰȫصķչ׳֡ԽߣǾݹˡ
ص׹֮־ֳһ绰ѶԶصĹУ뽻һֶ١ⳡ۳粨˽ᣬҲѶԶصŵòᣬԺ꣬Ҳǰ׹أʱѲڰ׹ְ
ŶԤϣĳˮȼӮˣٿһƷ欵Ľ㾧Ϊ³
һΣٿĶʧˣϵͳдСһ֮ͨһĳż죬һκ̸ͶˣȡΪԱֻҪƷ
ǰȡԱ˼ʱķչȡһԱԼɫŮ裬ԼɫأһеԱԼĳָֻţǳ㣬ϸɴľܾٿͶ̸С
㲻ңһм̫ңһǼŵĽӰ֮һֻҪŬһЩһԳΪΨһļ̳ˣӵиɵйĲƸȨƺͲƸҪϾɱ
ٿܲסܾѹеˣȻģֻıһԱλãձ
ԸӱĿܾʱȴյϵͳʾ
ϲ㣬911ٿͶͬ⣬ΪԱӵегͲƸ㣬⽱ֵ
ôһʾеĶˣȻٿһУԼҲɲвΪԱ֮һпԱķΪԼɫټƷֻҪ˳̳Ǽţ׮Ͳ
˼Ƭ̣ѡͬⰴť
һϵͳ߲ͣ춯һİťǰ˸ȻʮŮ裬ɼĺֲܶ࣬ô֮ûмֵˣԲżΪҵѡͶһﶼûס
ٿյŮ裬û̫ߣƯμǴһģӿ̳ģӦĳҽԺƷģЩϤȻɫŮǣжټܣ֪
ٿΪʲôΪʲôѡͶˣΪʵޱáһδεıһδεļ尾統Ͷһ˰ˡ
һʾչ¶һ˿ЦݡϢʾѾΨһﵽԿǼģʽŬȡĳ
ȻǱΨһˣѲ̫࣬ݵ׷󡣵Ȼһ찲ݵˣܻѰҿǼϵͳķ
Ѵسǰġȥ֮û찲ӣյһİԽ绰֮󣬾ȻǺþûϵ
үС㲻ˣһЩͻҲˣһعȥˡҶ̶̵һ仰ͷ۲ѡ
ô£ǱĲû۸ǣüʵ
ǣĺܺãǵкܶչˣû۸ǡֻСò̫ģ£㡭˵˵ţЩɣ֪Щò˵ΪСϢ˵չǵδޣ׹мǿ˽װ̫أ鲻Ч֤ݣ׹Ҳû취
֪ˣһȥ飬֤ڹڵİȫšҲౣأзһϵ˿군ˣһЩ©СϺףȳɾҲԻعĻسû˻ǰľ¡ұ֤
лл֪ү磬ӲҲмʡ
Ҷϵ绰ϹĵϵȥصŮϢ׹ļٻվǼֻҪĲ飬ܿܲ
ĸ磬°뿪Ժʱ򣬾ſڿһ޶˵ŮӣīɵɵվԺſڣ֪ˣΪϷûأûſڵľԱѾܾˣζǰߡ
ѳͣߣ´ʾϳ
ף˲£˳֮ʵС磬һˡ
Ů˵ĺܿ죬ûȳӿסͱصǣͣһƫƧֺ棬ڷ羰Ұ⣬һҵĳ
ӡǵĺ׹ңҲ֧ȥЪس棬ȴɬ̧˫Ⱥƨɣڳϣþ
ԭĿȻֲûôòܻԭԼȡˡ
ȻΪ˺ӵ飬ôҲȵ죬źɾͺ¡ң˵ˣٲ¸ðһΣûˣظʵظȻھؿںͲϻǺۡ
Ĭˣ黹һʱ䣬ȴĸ׸÷зڵĺ֪ܶˣĻض˵ˡ
δ޻Сǳݣƺ֪кܶŮˣԽǰû̫Ƶĳ֣㹻ʱ䣬׵ÿһŮ˵Ĺϵ
ѧʱڵУԼҵݻĺܴڵ۶׼ħչѳΪŮˣÿ괺ڱϴġ֪һ˿ԭĵһƿֻҪûƿ̫ÿţżʻ֮ģܹˣеñʧѡ·޷;˳
ڸŮ裬ϵͳǿ£ǹüΪҸ֪类ϵͳƣֻΪˣ֪øҸ
ӣ٣ϹȻԴٴ죬Ҫ͵Ϊٰһ񡣿ϧִ壬ӵмԺݵˣٵ͵Ҳ㲻˵Ĺע
ûйһЩиϵĸϵĹԱȫˣͨڳᷢ־гֵĴȫı»ף
쵼ͻС֤ˣ֮󣬲ֳ´ʣԶλ˵ף
ĸĸˣĳ̣ܶϾίʱܱ󣬲ﵢ̫ʱ䡣ϲƣЩŴ뿪
ϲ£˵Ļ鷿ʱĻСѻ·ɽʽϵʽϲۣʽɴѩ׵ظ¶׻һƬǳעĿ
һҺͷأȴ˰ɫɴ봩ɴôڻϴ߹ȥһסİϸС֣Ц°͡
Ҵۣ˵ˣڹ缶ĻϣҪлϱӡңǼҵӣҪǴ˻ɴָô˵ءɴҵʱ룬źԻط֮Լ˻ɴôǲǺԡУСһ仰Ѿջı
ôͺˣ룬ǵСʱ㻹˵ϻɴ֮󣬻Ҫ㱧һֱתתֱתΣһڴϣ
Сһ˿û뵽Сʱ˵Ĵ𻹼ţ˸첲۾Լ
һ§סϸ֫һֱ˫ȣһ׼ĹӴϱǵĻ鷿ܴ󣬻鴲ҲܴкܴĿռתһֱת綼ǵתбģ
С˷ܵĴЦסĶӣѱظϣȫụֻ̀İ˸ٽһЩΪһ塣һ˲䣬صСʱڲݵϣǧ£֣ˣԶûз룬ûа
ڵںɫĴϣظĻɴֻѩ׵ķ˶ܾΡΡģˣ۾дɬ
Цһ˵Ժ״̬һε״̬ȫ¡ӵǿŮŮԼѹӵ£ȫѪҺˣ˺ѩ׵ĻɴŮص
һ̣˳Ůɲһ㣬ں޵ĴȼգòϨ
˵Ľһ¼ͥĿʼ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================