==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ػŮ
ߣ޺

ݼ飺
˫մѪȣܳʱֻһɱ˻
ѱˣ˿ߡ
Ϻиɱ˺в⣬ػ塣
ʹɱˣҲиĽڣͶƣ
ػĳЩӢ۾Ǹ⡣
ֻǹµķչƫͷʿػһʿֻʣȴܶˡ


1


1 һ˳ƵĹ
ֻһ¶ʱĸĳ޹һͻбڽ̼˷ǰɱĸѪһбһų޵ӣڷѿ֧ҼĶ
˺ҳһڷ޲еˣ˳ʱͰ͵ӢһʡChina˵
һս꣬ºǺ˿еĻƤСӣǼϵƣһ֧Ͼɵ56沽ǹͼöӵǳ;룬ҲһμΪҵս
ҿһˮѹɣڳΣյȴǱһ£ÿһӵ˵˵ʱҾϲָо
Ȼǵɱһʱ龰ӵͷתźХĿ­ǣ­ǴһöѣžһѪˮ񵰻Ƶһɽҿ۶ֲĲ񱻼ǿĵţǿҵ˷ƮƮֹͣת
ܶ󣬵ҵһһƯĽŮϷ߰ĴϢǻӵ󣬲ҵƵһοǹɱʱּĵĲ
ǳͻУҵĲսʼǰȫûһº󣬵һӵҵǹһʮˣû˷һӵ
ֱɻϵĻǹѹ£ұʮ֧ǹڵסͷһɫװ
جεľѻ֣Ȼƾɵ56ʽǹһĻƤСӣһֿ죬˵һӢɫǲš
öһĳĿݺݶǹȻǴŵ׵ĿҶȴһöףžͲҵĽ£ȻҲǱһ£һڣΪİ˹̹ЫǰҲ¶ǣҶ˿ȱͬھ
ϧһöףȻǵõ֪ҽ²ȵǵ׺Χҵο־壬ûбԭظɱǱǵĻأһӶĺ󱸻أгǧٵͯӾ
ѵĵһ죬һ̹һ׳ָѵ1238ͯӾúӢˣСǣסǵȫ鶼Ϊ˻ȥʮеֻһ˻ȥĴŽǡKingӶеߡ
ʮѵһȫĵӶ֯ıУҸɵһߣKingĽָҵָϣӶе֮ߡ
ѵҵлؽ̹٣ǸȫһӶڵٶˣҵǹȫ£ǸеСһҰɫĢƻгû
Kingʧˡ

ˣڽǰŮüͷӯӯǹ龫ֵЦ⣬һ´ơƣС˶˼˿죬ȴҡҡλεվ۵ڽ׼ϺһģˬЦ壬㽲ľ¹¿һЩ⣿
΢΢һЦ޳ְеıӣţڲһͷҹ̯ϣڸߵƵУݵϺúƣǵЦ޲ʾõʿݣӹ㳡ϼ񵽵Ů˵ҽ𣡡Լûаַϻ
ЩǮأŮۣһӶ֯ûɣ
King־ֻ࣬ʣºСһˣ΢΢һСָʹ΢һ㣬㹻ˣ
KingɱôΪʲôȫǮȥŮǺʢ䣬дɰʵ׼ơ
Kingû׵˸£΢΢Щԥһơƺ󣬶ǰϲµŮЦصй߹˺ܶкһؽҪˣıˣĳнѹһЩ˵еĹغͣΪϲһϷô棬˰ȻܵͣǸ˵ִһͬĲˡҹ̯ϺȾˣ
Ů̲סЦǰģľˮææСóֽһºŮŶЦֱ壬㻹Լɹ˹ˣKingӶеߣYy
ŮĳЦУͷ½ɫľҺ빫װıкһȪעУȾƵƺ֣ºͣȴſҰüͷҲĺһƿŮжһ˿Īζδ˼СͳױõСӣŵǰЦΰKing壬˵ǰȿԼһʲôݣ
״˸ãЩʣžеԼںЦЦǵģԼƽͷ¶ûˣҡֵͷҪҪң°Ϻģ˼Ͱ͵Tţпϴ÷ףʮ˾Կʮ꣬ѹǰʮѾͷƬһһˡ
Ůջ˾ӣʵǰȻЩǣݲǷƺЩԼŮǾס˼ģ龫ֵб˼崿⣬ӺδʽܣСƣȸɱ˼ֹķϣԳƺҵСȸ


2 ķ
ȸһģײԽҡҡͷ߶˾䡰С󡱣ҲѧŮһñֱջĿ⵭δʽܣսףɱ˼ֹķϣԽҽ壡
壡ȸ˽̲סһЦѧأˮƵָϹ˹Σûµߣߣߣ
СѾͷ̲סԴӣץסһƿƣЩ԰׵ҹɫЩۣĴִָƿϣһ𣬡һ죬ƿӱŤϣð˰ɫĭȸһ޵壬ʶûһģ˵ţߵݹ˾Ʊ
ҲֱԼıУǰʾŮδ˺ƿѾǼˣԵ㷹ɣ
ҼʣԷŮǳɵģôܵñ軹ϣ
磬ݳۣ׶̯һɤӣûлشȸĻԹԵĺȾơ
ˣƸպú꣬׿ŶĹĵŮЦЦȸЩ꣬ؼң12ˣȥˣᵣĵģ
Ұ֣ҶûֵģһǿʧܲæŹңҲû˵ĵģŮ֧棬һûһڵĳųۡ
ٻ裬ĸûУ׶һ٣ѴҲ£˵꣬ƿǰԵøɸɾӣȾƵȣԷֱǶͶ̥ӣѳСɽƵĳȫĶ
ţȸҲ֪ԼôϲĻͷ󣬿˽׵ӣ壬㼸ûԷˣ
һ٣ճԷ׺˿ˮǰС۾Լ֪ţЦˣͷϿģɵԳԵĶ࣡
ҵ죬СĹȸԼõز̯ϰ壬ݳۣݵģ
Ӻݳȫ׽ӹȸֽ죬Ů°Ͷÿһŵ壬Ƕģ
ҾǶС㣡ѵõĿЦ
ϧŮһף෴գˮˮ۾յǰȴأǽң壬˵㲻͵飿
Сӣ׺ЦššǰСŮƤţһۣˮĺšˮһ֮£ԼЩεջ֡
ҶŶȸЦԭζԶ
ȸ꣬ʹҸʶĵʿ˾ؼңŮ۵ģֱȽңҸʶĻġ
壬һȥòãȸѥ⳵ĳţߺߵƳ̫ûƷˣ
СѾͷƬӣ˵ɶأ˾СԿɲˣųӲŲµĸ³˼Ԫ˵ҵƳõүƣ
ˣȸҲϻˣֶǿۣģڱQʲôСҲÿ棡
㡭СԴӳͷۣһѰ˻ȥ
ˣˣ׿СԵ꣬СһʶͲɣʱˣȥ⣡
СԶǰǷ˵мִĵ׵ľ⣬æӦˣһһ̵ˣȸӻûط㱧Թ׵壬˼۸ңҲ
˼ҺôҲֵģͶ¸ô˼ңǵҪŮЦŮԴԼ·ԱߵгĺٺЦȸֶ㲻г
ҮŮһϸߣϺЦעܾˣҿɴûгúú£
ŤװסСӵļ磬Ц죬죬ָأŤˣ
УҲˣȸͷĴں
ȽӲѵ۲׵Ž̤ڽϲ첻ţʺѵðһŮ
ãȸֻСɿס׵½ǣԣԻײ԰׵ײͬT±ߵûݣԵϢŽ׵ĸǷĴ˷֮־úаȫУȷʵǸʺͣӢۣңǷϺͲɣʺϹŮġ
׽һ٣£ԺŮСҲ޿κΣн䣬еԵһڵŮÿãơƵԼЩڸûŮˣ꣬һ궼Щǲˡ
ȸܷܲɵҶץôˣֻܹոԼν˼һСӽĽȻС˼ҵŮֵļҽ̺ܺãԼ
ȸһ죬ڰеҲûƼûзɣ§øزڽ׺Ħ£ٵĶ˸Tһ˿ǿҵĴ̼Ůһڱ౴ҧ촽ԼûԼҲףΪʲôô󵨣ѹ˵ƲܺȣƺԿɲָˣȸŵӹԼĻƵƹһЦ죬Ȼƾˡ
ȸһ䣬ڵӲֹסӣŤͷԺߵŮٸҺҳ㣡
飬飡ȸʾĵɻȥַֻڽ׵ձߣתǰߣ§סʵܶˣҲû취ֻ̤壬ݺݵźаȦɽȺ
ԣһ˾ۼĵط12ںųƲҹǵĺ˵ǿ񻶵Ⱥ׷׳Ѱӵʱһ·ڽ߾˲֪ƳۣᡭһǰβХߵŮ¹ڳ⿴·ߵĽ׶ǴźЦĳŪĵطӣ
ȴȻԵãһT20공ķг⻹Ǵӽϵ޳̻20ģԼðյɽǰֵȸںߴ壬ʱҲ˳ˣڹ˰޲׼ζ
ζô׻ͷһ
ˬȸһ۶Щĵڸٹ·Ͽʼһ磡


3 ƵǸ
ôʱ򲻵̲ýɲͣ£ͳ̵˸žһûȼ˿ڼϵų
壬ҲҪ飡ȸЩζ
͵Ļͷ͵һڣŮ˸Ȧ̾СʱСѾͷǺԣ׵תͷСѾͷƬӣ㻹Ҫ鲻
壬ȣȣ㻵ȿȣȸʹĴ
ͷˣ³һӵ·ԡ
ȥҼҴȸָűȺһʮƯķӣ۾һתЦ費ڼҵŶǿЩϷ
ں˼ˣһЦתͷʹȥȸںСѥʹĵ·棬塭
˵㷳˲ŤתͷСȸֺֺЦĵʲô£
ú£ȸüЦģܹ׻ֱ۹סĲӣСյߵղˣҵز󲻴󣿡
󣡡ײԽ˿ĭԼֱھںزܽӴв˵Ȼޱ꣬ȷʵͦģ
ȫ𣿡
ţ
ԺͱѾͷƬˣȸ͵һý׵ĶĤһһΣȻЦչС£ͷҲصĻӻ֣ı߽˱ȺţСһһĴţпúܽΡ
ѾͷƬӣűȸµҡҡͷŻλεгɽ·ʼɲ˫š
ɽĹ·ܿ¶ҲǺܴ󣬵ǣһ䴦ֻǰԽʻԽ͵ķһŭ𣬹͵תȦֱԼ۾һɫʱһٹٶȳԼʹΣʱ򣬽˫ۿ¼ʻλϵ˾ǸŮģ˿һȻ彩ӲţǰгԼȻҪˡ
΢΢һЦӵе̵٣ɵĺ֪Լڳ£ں֮ץסʽгĳѣڵһţ˴˳г»Ӱεضڼ䲻ݷ˲ӱ۵ĳϷԾȵں󷽣˫һ٣˴ȵͣ¡
̶ɲ̥ˮزһ죬͵ı߸ЬߴܵĳԼȻŮ˾ڲ鿴Լʲô
óһǮһֻĴȼϵ̣תͷŽӽԼŮЦЦ
û°ɣŮ˾־־壬һؿƼеǲţǰͷܳģȻܹ˴ԼĳԽѵ漣
û£һЦ¶һڰʼǰŮˣʮӣپµù֣źܵױһɫְҵOlװɾ䣬¶ţ߼ĲȴݣɫʮּУȴžǧ֮ĮȻʲô߼죬ǾþλŮܣǸ˵ĵ̡
ǸҪҪȥҽԺ鿴ŮЩҵĽ͵ŮƢܳȥҹŻؼңЩԣԾȴţ
˵û£װŪ¸첲ȶʾһ¶ҲûУʹﳵ¡
ȵȣŮ˺ܻͣسһƤߵǰͳһ֧Ʊóǩֱˢˢд˸֣ݸһʵڹⲻȥһСС˼͵ˣΪǰ˺һӿ±ⶼûھһ󣬵õ˲ƵǸӦû֮࣬Ϊϵµĺˡ
״չͷȥ10000Ů˵ҲСԼҲװߵˣٺЦСƷǲ˼һ߲˼ȴצù֧Ʊػ̼º߾㵵ŮˣһοûзȵأȻҲƴµģĪԼǰˣָӣŽȴԵòɣӰ˼
صҿһ㣬¥ͣż⳵˾ÿ˴ģһƿơƣ·´ƣˣСԱüŪһ£׸磬С椿㣬ûռˣţ۲ݵζ
ûУ׻شô򵥣ƳƵ¥ͣãʼյǰƣҶһⷿģúܣˣһкԴӲǰǻºһ췹˶ƽ׽˵Ľ׶ĪĸмСӸһƿơƣкҪҲѣ
棡ʵʵҧƿǣེһڣֺͼ˴˻ţ¥˯
ƾɵ¥ݷߵⷿǰţһһЩСһסպãҲûʲôҾߵģһСЩ̻⣬ҳ֪٣ҾֻһžɳһžϸŸɲʵ磬⻹ǷģҲûֺ٣ҲŪ·ӶгŪƵԣϷѡ
ⷿķǺܺĵģˮȫﻹиˮݳ޵װ˸յһ100飬ˮڸ˹˵Ҳ㲻ˡ
Ҵϴ˸裬һɣ磬׶Ŀǰ⣬ƽûκΣգǻţڴʬԼ˵Ǻεȵݳޣ


4 ϲ㣡
ڶһ磬׼ʱ𴲣ߵķ޲͹ݽ˷ݳȨͣԵһʱҲ˿ˣڸʳģһͬͷϿĻƺһ飬ÿ˶СƣҲζ
С𰡣˵㣬ʮͣôܸǴ⿸һ2000ˣҸóǮٵ㣬ɣӶòٶ࣬Ҹ˳۵ϱɸң⿴ƼԱʮĴƨǿͷžȰԴ³ȴĶá
ǾǣŵС˾ԱߵĵӳγҪҪܽȥûۻøܺԪܲڵʱ򣬻ܺӿڻأ
лλˣЦЦܲǳԼ˹ܣûͻᱻ㣬ģϲϲϲպã
ÿζڣһɸֵӣҴҳ꣬һȥϹͷں۱ߣЩСҲ࣬װװԵ˷ѣͱСͷжˣߵͷʱƼԱվһҸտ״߳ɤӺˣüۣʼˡ
һģʮˣЩգ⿸ٵǿ̱СļƼԱһαֵ죬ԸȳԷٸɻǮһ࣡
ллϰллϰһľϹҸ£Ƥӣ߰в׷㷢ƵİײҶſѸٻ׽װ˻ϣڴﴧŵ֧Ʊͷʱ߱ɩӲ˵û
ĿͣˣЩļ̌ͷǽװɩ۹ȣĻҳ࣬ŵⲡƿˮͻˣûǮۣ
ǲôУ̾һ˹һСľͻ䰩ģγ磡
Ҳ֪Ц£Ӳۿգգ۾ɩϣò߬ǧ飬Ӹտصѧѧӷѽӽһ򣬿һǺ֪ͨ鲻ȥǲҪɩӵôҪҪͻˣ
βҪѧҰ㣡ͳŮ˵ݹ֧ƱЦȥ˸Сѧѣ͵⵱ĸԼһ⣡
⣬⣡û֧ƱʲôģܿöǼ0ڵһվ֧ƱƣСⲻУƽʱϸСѣ鷳㹻ˣ㻹ȢϱûҲգ
Ƴ٣ҪҸ㼱һ˻ȥͷҲص߻شߣһĻļƶǳĴָˬ壬Ǹӡ
Ҳģ̾Ϣɻɻģȫײˣĸֻ࣬ضѡ
磬˽нȥԼ䷹ЦƳ٣ɻĶЩ꣬ϣСӹýͰͣżȥһλУȥĻͲ˼ˣȥ͹ݽиͲݲݳ󣬵űӰҸش˸ʹһ¡
ǣ˯ҲùûСʱ⽦ϣ͵ľѣƺҪûۣǼˮϣµģһµн촽ϣͷ򣬶ʱоԣ
ôйơζ
͵̧ͷȥǿһ˫ˮ߸Ьɫס޳ȣ쵽ɫ˿ȹľͷһɫ˿TBackԼԼһźɫһ𣬼ջýײ¿ˮŮ˵ĺɫ˿ȹ΢ʯĺڸ˫֮ϣûκװΣϸ߰죬СӣͿŷۺӽĴ࣬·ŵɫâһ˫ĿעԼһƿơƣȻղžơƽ˹ġ
üС㣬ôˣ׿Цߺ˺ɫȫ
Ůβָ˹ζŨһ˿вӣҾȥ˵꣬ͽ˿ȹеһȴűˡ
Żȥæ֪鷳ˣŮ˿˵ġ
Ų࣡Ů˴ʤЦջȣűһոµɫܳϣвǵһơƿһ߽źƱĻһ˿ķ˼ϯĳŮʡ
ײԾӡʳټҵT˲һȣŮ˵ѹԼ亹
Ǵ³СŮƵľ죬üͷ
ҵĴ³뵽棬ϵTҲŮǲ³Ķҵ㣬뿪Ϊá
üЦߵǰϷŮﱾǼߣ170ϵټϸ߸ЬȽװ˶٣һ֧İǰչ¶һ˿бб£Խ³Խϲ


5 
ˣˣŪ˶಻˼ҡ֣аŮЫŮЫܿ룬벻
üЦһգЦٻģ˵˾䣬Щɽ˵ʣֻˮƵָ˿΢΢ż⣬ϸĸײöͷϲסð亹СϱϹƵġ
װп࣬亹ðøֻ࣬Ǽⲻס㣬Ů˸ʵ˫ԼǰסĻƣγ˼ǿѹȸУɽżⲻɫˣЩ롣
üһЦݣ֪ǰ˵ļƻļͷһ˵ľٶպýһ࣬ԵĻС
ڻζΣüЦ
ȣ̫ã̧ͷ죬Ҷ
תƻ⣡üгơƾ࣬ݺݵĵװ⣬װ
״ڴڵغ£üôԼһҺƱػմʪ·һˣҪ·Ǿˡ
۾ȴòǰŮ˵£˿ȹǸġVֱͣ¶ѩ⣬Сռ伷һ鹵һס
ɲⰡ롣
֪󣡡ü˵ƿ뺣棬ޱ߷ģЩŭĵߣȥôˣ֪չԼʶûҲ֪ȷе䣬ٱԼɣ롣
绹ҪϹأϵÿˣָͷĻƣƼԱŤŷֵƨÿˣϣܹˡ
ˣü˵ɣק
УҪȫڽģײñɣһƴСͷȫڽŶûУ
˸պãÿ㣬ҾͿԽ㰲ŵǰˣЩɫһüâ˸ײ⣬ֻһ쵼˭Ҹ˵ȥ
ǸָָƼԱÿŵƢǳãС벻ٵģ
ģСֵüſ˽ףŤͷңܣȻҪɱȻϸ鲽ӣƼԱȥʮǷ˴ԼͣδŮ崿ֽӽŮ˵ζֻϵ˵ĺ䶯쿪ϵ󺣵׳۳
׾Ͳˣվոµܳԣսǵð࣬ʶһŹŹֵЦ⣬һСӴ¿ڣƶ׸磬ˣ
ϰȥɣСӣЦ˾䣬ԴӾü龰ÿڶҪһΣ˶ϰˣԼϰߡ
Ӻü˳תŽףЦݺŨˣû˰ɣ
ô㶨ģЩ棬ŷǰŮͲС
˸绰Ҵͷͣ£һǧˮҪжأ㶨ģüãͷܵĽף
ױԵģߵŴȥ£üٶ𣺡ǰ棬ߣ
Щԥ
ϵĽͨϣҪȥȲĻɲüָָͷ罻ͨʼæܳӲһѳں棬ڰ
ˣ׿Цϸʻλãü¶ʤЦݣֶ˸ָ߸ЬϣֻźɫһţĿȥ
ǰأˮЬʣǵǰȻ˺һ㶼ûӦܿ
̫ˣȻ˺ܴ裡üüһһŨŨŮζ
湻Ǯģ̾һ
Ǯʲôãüһۣ񹴻ǣ׶ٺãҲ̲סͷһŮˣǺ꾫ģṴˣ룬ﻹǵôã뿪³
ĳ˲ϲԽǮԽҪ룬С򹤵ŮˣüĻЩζĿƳ˽һۣСڴһתͻǺ޲ҧˡ
üС㣬ǲʣ׿ЦҾͷһģһ1000飬·ǼǧŲԵģô㡣
ΪǷ⽨ᣬʱŮ˸ﻹҪüһۣչһЦ㣡


6 
УУ治ʣƴǵ㿴ң˳СѧĻһ·ǸģּƯִ󷽣ǮŮԺٿЦˣ
УüСӣһЦܽǮһƿơƺȳһƿĺζˣУأǡǡŮ˵
ǸҴӲϲȺƣײòüĻ͵ںȾҸŸͷȾʱѧģϲĻеģ
ô˵޼£ҸˣüԽԵͳ޼޷ĿһۣȻרĿ
ƹǹ·ֱʻüͣ˿ǰ˫ֽǰһ
³ɣԼߵĳţһֻˮ߸Ьվǲ֪Ǻã
üŤͷԽԽ˼ۼŮеŭԽԽŨ飬ԴСܵһ򿪳ţ޿κεĵüС㣬³
ߣüδȴһ˫˿͵ǰߣ׿ЦŶһסһֻ㣬ϥϣü㹭ʮƯֺԲϼѩϸۣںɫİԵʮԸУýͬʱҡҡͷŮˣȻʱ޿̵ѵ֪СԷô
ˮЬϣ̶ֱʮüԵʮְʱЩ̧֣ͷһۣϾȻƣǼ΢΢˿Ŀ⾹ȻűĻȣʶİĿý΢΢һ̾зȵһֻʿʹʮֱ׼С㣬³
ллüֽģӳ£΢΢ǰ㣬촽յĶߣֻ˲˫ҵдŶ
״󺹣ӰһֵָѨֱСһаһϸߣȼԴЩƮƮĸоʼٸȴһЦϸ鲽ӣ߽˿ĵĴš
ü㣡һдϲĽһٻӰüӵһ𣬽վſЩģüѵĵˡ
Ůڵ˵˼üŮ˽ǰܵҵ˿꣬ҵѽף
ңϵĽ׻غȻֹ꾫һüȹȴ̧һȣСܵòڽŵ״ֻ̬˵һ֣ҽȹۣ
Ǳߵ˿Ȼûв˵Сֻ˲ޱ߷Ľ£һ˫ĿŹâЩ˷ܵĺü㣬Ѻͣ񵽱ˣ
ûɣײֹ˾䣬ǽߵԼײ԰ףëܼԭʼ࣬ãҪĽлӲ࣬ʲôͣ
ûɣüȻҲţ˫ֺʮǰ״ֻϣϱݹڸݾͺˣ̫Ӣ˱Ů˵ǣûҪ󣡡
Ҹƣֱ鰵ͶŷԪ˽Ͳάң֤Źʣ˿һĪļУһУеĹ˿ͣüͽ׾¥ϵĹұ
5Ǯ־Уò̫ãƨסˣһƳ٣Լһ˹õƣֲǡ
5Ǯ֣üʣЦû֦ҲָĶһ㣬Ϊǹ԰µͷӣúôŰɣҵҪ˿λ֣ʲôǧ
üÿ˿꽫߱룬ֻͷһ𣬶ϷƮ̧ͷǰľӣ˿żѸ޼ԼһͷҷʮרעЩʶĸо۲΢΢ϣƺսеǹԼڲݴУָŰϣ׼бԼרעƮһһѪ
װǿԼһֿȵļѣͼ;е˿תԼעһ֮£ŷ˿ҲλɶõŮʮʱУϸ飬͸죬ôһױƷװĵطҲһ˿ױƷĺۼʹǼһ޵ҲȻ㣬һͷ˿ⴹ£ȼһͷʮȻģʮרע飬ŷǺüͬߴգʤ
ˣ΢ЩױüѣûüЦֻⱻָתȦֻõˡ
ʱ÷ɿ죬˿£׷Լģھһķı䣬ȻСӻԼô
üҲһʼĵľȣԽԽǽףεкӣһͷҷ˿ļƮɣһǷŲӽֳˮ棬ĿǲĲɣͷҷƽЩѱƣһƵĮԵЦݸΪ˼⻹ǸʵͽԼ۸Ľô


7 ͽ
󹦸ɣ˿󳤳һϴͷɣվԼüǰʱŮĪȵĿý޴룬˿꿴ԼĿ⻹׶һܼڿԼеƷһ㣬üг⣬ѵĶԼʲô˼
ȱʲô˿üԶȫǶ׷
ҾܺðüЩ⣬󿴿ƣҲͦˣûн꣬ҲټԼӣΪԼòȥѡ
֪ˣ˿ͻȻһһѴףɫʱЩҰףڵ뵲סԼҪλ̫вˡ
˿ȴһTһ죬׻ζʱTƲ˵ϣ׳ޱȵ¶ĿŮУ˿ͻȻøӿȣȥץ׵Ŀܡ
͵һ˺󼸲Ѹٴ˿ļ죬Լգ
˿񣬻ԼȻĿӣһ죬ż֪ǺãԼô˵Ķ
ףüȴڲԽ֣Ŀ¶˵ϣһļ⣬һǷĴͷô壬෴˵Ժͣһȥ;̺˱ըԵĪԼڣ
ţ˵Ƥ淢˰̣дСĸ˽ȫȻָΧƤɫˣЩϸ΢Ĳĺƽһͷϵİ˹ˣ˰̣˵ǸйµˣҲĲɣЩ˰̰գŨĺһʡ
룬üĶȴ˫ÿ˿ȹǰźƵ˫۴Ҹ룬סĺ󱳣ţЦӯӯһۣܲˣװģ
Ҳܣܣ׳ͶֻǰһŻ𣬿Լ꣬˼ɳϣĵײһһ飬ԼTûˣѵŰӳȥ
ҲûʲôɣͷȵʱĸǹŰӵģͶôأתһ룬ﵹˡ
ǱߵüȴСóһŽ𿨵ݸ˿꣬ãܲæԼȥˢ
ֲҪǮ˿겻ĿһָŽ׵һĹâ
üӿһߵжǳһļ𣬹˿Ͷǣ߸̫̫֮࣬۵˶Ľλ˿Զ֣ƽ׼µĹҲ͹֧һεģ˵ҪüǸŮˣɲ˿ӡ
˿껹ǲӣ´˽һۣ̾һŤͷüôʵҲҵˣȻͷԽ׵˵ȫҵĹͣЩѰɣ
Ŀˢÿ۵Ĵӿ㶵ó֪˿ҪԼһˣԼһ׬Ǯ֪û
òп˿ָǰһΣʮǮûУ
ʲôɵۣߵüȻ
Сȴµͷӿǹģǲ˿еĽ֮ɫŨ
ҳæͳͰ͵ݸ˿ꡣ
˿ӹǮתͷüƤһЦѿȤ
ллˣü֪˿ѷˣΪĲ׽Ūһ
еǮҲе˲һǮҲԸ֪˽ʲôͽ˿۾ĹâýͷƤը
ü۾Ҳ֮ڹŰӵĽϣһɵҪȥ֣
ðȵңȥ·˿ȻϲЬˡ
üС㣬һǲȥɣҵûȥϹԵͷϵ״ֲĻüˡ
üյǰĵЦһգͻȻ¶˸ݺݵı飬һڿʼŮѣֱӽҵ֣ҪС֣ڶҵѼȻͷϵİ˹״ܿͲܺҹֵʱ°˹
ɣԣ׼ѵĻسһ仰Ů˵ѩ֮ԼıˣԽ鶯±ӣʱ˱Ƕ
üûעĶҲһ죬ߵû뵽ҲóҶģ
΢΢һ֪̾ԼٽȨץĻ֪ᱻŮ׽ŪʲôӣֱӣüǻǲҪʲôϵλ̫󣬲ʲôܵģ
ܲܣ˵ģü£Ҽ˳ǧرһ


8 һҽ㣡
ɲΪûмײˣԲһѹͻûȤģҲͬⱲֻƽƽĶȹȢϣİҲҪ˵ԼĿ
⻰üһδŽףǰ侲ù˷֣ɫǰûһ˿Ķģûбͷԣ
˭ҲܷԼǸŮǼҲŮ׷ԼŶӵȥԼ鶼һۣƽһε׷ˣܾ
ü齥дĵŮˣĸˣɫ˼Σڽǰ£ƽһηĵǵһôҵĳʱʮٶײ㣬Ȼϳ󺣣㲻ûλԱҷϣһƽô
ЩͷۣȻ챩¶Լ죬Χ۵ٶ࣬ԼҲһֻõұܣҲƣ
㱣ܣһ𣿡üЦĳ汻ɰǧ˿ˣǻ㱣ܣһʱʮ﹫ܳײ£˳ȸŮ˵׶ߵǸͷϵİ˹
ҲЩͷۣЦ˻ᣬԵüŮ˵ݣȻڼȵļУһỻйģǣߣ̤ӣת۾͵ſڡ
ףվסüĽȣ澹һ˿ǻ
Ӳĳߡ
һҽ㣡üͻȻú䡣
һͣŤͷüκӵ굶ѩ׵ľϣǿĿԼƵ£滨Ҳˡ
ҲߣȽ£̾ϢüŻϲӵ굶˹ݺ§᲻֡
ôСƵģײšıһ£ǰŮ˳ż¶ĺеٵĳԽԽȥƻΪԼ̫ˡ
㲻ɫԼ֣üѾȻɿ֫һŤѾתӭ·˿꣬ΪһŮˣýԼ͹ˣչֻ̫ӵ뷨
ʵʵŮĺȥ˹ʱ򣬿㶵ֵֻĽˣʵСͨ1Ǯ֣üͷֻ׵϶Сͨ˵˼仰Щˡ
ҵûȥˣͷˣ׶ü˿걧ǸЦЦȥְɣǱǸ
㣡ü߼ȥš
ˣװ˰ļͷĵŮЦЦȥ˿Сְɣʱ䣡
ûµģҪ㣡˿ںߵ
üȴΪͻȻһݵһ㶣ʶôãһζԼܵĶųԼˣʱ¹ײϼ˫գһŻָȴ׵ıӰպʧڹǰ
˿ȴһĿɬ֮ɫüúߺǲ˼󣬲촽һ̣׽Ц۹⣬ζˣ
𼱻ǸϵͷԱѾΧ£һȺˣװǿȺＷȥ⣬ͼƼԱ˱׵ɵڵأͷɫĻϰؿڣ
ʲô£Լ⣬̧ͷ򼸸С졣
СӹһȥһëСǿ׳һ׹ŰӺ¶ǿ׳ͷϵĿ˭ûһ˭һ⣿˭۸ҳǿ뵽׵･һɱ
ϰǸʮͺͷŽ׵񽥽ǶǰףµæӵСϴεĺ﹫˾ܺͨ˾ӹˣԺÿ¸4000ѣǰųŽǣҲϲС£ȻﶼʧҵǮҳϣ
ƽϢºվһ߲ǼӹϰݹǮ󣬴ͷߵǰ˸б۵СӻǴ̶ͷղͷǲ
׿ϰһۣϰһ̾װЦСĸڴǰͷ
Сӻ찡ͷɫһ䣬̧һڽ׵ĶϣߺЦ˵㣬ǺǼɫȥιˣǣߣ
ױһŸûһżŵıӰЦЦ


9 ллϴƻóԣ
ҹĻ٣ҽԺ¥ͨˣϰκߺߴߴǰиͣﶼԼֵܣ겻³ͷǸн׵СӴҽԺһǰֱͨ˾˿ҽԺȫʧ˵ԼӾȻԼȥ򽭺ͨƨˡ
ڰлҲڻˣûʲôĳĳᣬֻĳĳ˾⣬ܶŹ޶ȫʮǿĺȻǰһˣССĵطۿڹ˴ͷ󣬻Сɣкڰƴ¼Ҳֻֻܲ۱ֻˡ
ڲš
ĸãүκΪǻҩŮʿҽԺȻҲЩɷĴүֲҵֻЩʮŮʿЩСʿЩһռ˱ˣúκﹻǺ
˽κһ۾Ϳˣֵ̽һֻӬ۾󣬱ǳֲĲʱˡ
ʮ۽ŵСܶſڽĿǰЬģһͷĽףﻹһƻǸղ̯ģһһ
ôˣκﲻ˾а̾һͽЩû˵С㣬ȥùͷôˡ
˵ϰҽԺ˵ˮ׺ЦţƻСϣкҲҴСܵҶ԰ͼʣ
СǶû
κæһҧ°ҽ֪һͱƻ˰Ժ첻ĵллϴˣƻóԺóԣţģ԰ǽϴ⣡ȴǶǵСܺġ
һƻõòӰϴһʾСҲˣƻͻԿࡣ
Щнʵϰ壬£֪ͨ˾ĸλãô
κʱƻҭòϳ˽һ۵ϴǣ
Сͺˣϰ壡ЦЦǵ鷳
ϸ·ʮŵβ¥˾߰ʮˣЩҪģͨмֵܣ˵ӣƶĶɣ٣ǰ죬ֵܶ˼κ뱨ָɲ˼ңңסĴŴߣ
ллϰˣ׵õԼҪ󣬿Ĺ˷ţһɴ۵С۵Ա
ģɷǣκһϲѾ˳ǣǵ˰ǳˣȴ뵽³ʱһĻԼͷˣҹҲʵʵԼţҲЦţͷһײűײñΣһȭͽǽϴ˸󶴣˳㽫ԼֱأϢĳȥûоһˡ
ؼϴ˸裬׻һ£ӿڴɫߣÿҷȥϻδ׺Ͻ𹹳ɣӲʶȣԸ˵Ҿõ͸ԣߵһֻ͵ӥſ޽ǣӥ¹պðסǿףΪ׺ϽԿˮкܺõãϺϽĹԺܺõĹ˶ǿףͬһߣˮк
ϴֱضϣ¶˸ǣۿ΢΢͹ʲȻǲȴ龫ĴʯҪΪЩ۵ߣĺ߾װã߼ĶתɵܣһΪСɵҹǣʹеȽҹǼȣҲҪȽʮꡣ
Щ񣬼ǵԼӳǸСǰΨһĺѡԼţʦ͸Լģڵк֣֪Լ⼸ô
¥Ĵڴ£׵Ӱӥŵغʹ̵ĻϢ˺Уһѵˮѡһûнһˮһ·ǱӾ۶԰˺棬˳ͷ̹һֱԼף׳ĸ˳Ӱϸ۰ʮŵβ¥
Դ̤Ƭؿʼ뽫ȥѧӶӪֶδӲǰ֣©һȻԶҲԼKingԶֻһԼ˲ֹһ
γҲֻһ˸صԼлѧһǹ
״Ь׳һӲԶԶľֱۼⱩǣŸĶʹһббһģһ˼ǹͷ͡
ײغþǱеβ¥ǰиǹһСৡһ죬ǹͷ綾ţһǹӰʮĴָָֽɵţ̶ܼĽ˺ʮĴֵָĸֽһǹöϣǹӰžžžϾͳһһ˸ߵķ򣬽ջǹһºʱ㲻
쾪˺ͨ˾شŵײԱһֹţȴһ󶴡
һɫߵվǣģӳ¹⣬ƺ̺ž޴ıըһͷʱ˵Աһ˵᲻ĳǹ
ǹֲܴڣֿ¾һһĻᣬΪǹͶԼĺܡ
̧һ㣬ƵѸݣ˵ĺܶʱ쮳һѪǻɺŰƵϢĵ¡
һס壬ںڰ


10 ӥ
һ˼վﲻûп״ЩĵΤˣҡҡλεʬһѣͻȻӲĴһǹͷ
׳ǹѪƮ䣬ʬ廥пţվǣһվڣֱɱ˶˵ʲôɱһĹˡ
ң޲
ӰԾǱҹɫдһУᵽһ˿ζǽ䱸ķ߾ͳҹɫڻУ΢¥ıؾ֮·һСеʵô
Ҫ֪ڶǹеƼϣڰĶָ޷ȫܶʱںڳԺ֮ﶷǿһ޶޶ȾǲܳǹеǹеһпȫĽַ֣Χɱһ׾֪ЩսԣϷҪˡ
ţַһȤ󣬴Щ䱸ԱĶԿܹϸѵĺۼԱ
˼ʱ򣬾Ѿɱڱ˷ˣԱʼĶ΢Цһ֦£ǹڵһţߵĳŸһӴ¥ǴڿնζȻθɣ˴ǹԾ¥
¥һΪ׼ǱƶӰշѸĽŲڴ˿Щ񣬼ǵѵӪԼʮŸĸ߶6.10ףӽ¼6.14ףǣ̤Ϲĵһ꣬Ǹͷκζ˾׶࣬ЦŸԼ书
ܿ˼꣬Լǲ
˼룬жϳѲԱʱǹ˷ţӥԾѸٳ§緿ǱȥӽʱͻȻͣ£Ҳͣ£ͷһӿǻѾ˼򵥵ڣʯڵϹ졣
ֿڼڷѧģڴԡ
Ȼ̽ͷܹ¥ϵͳ緿ûأվǰЩ㵵΢Ц£סͣĴָָž϶Ѫ˳ϵĺȾһƬ
˭߻ˡ
ңںǰ׵ǹŵȽ˵棬һβߴӵѸٵٶȿ쵽㣬˵ɲ
ֲȻԾҪԼӾһǹҲǳʲôʱȱʱųǹġ
׿ûô뷨ֱۻس飬ݲȵٶȳǹǰ̣ڿУ޿ɱܣŽ׳ǹٵݵԼǰȴ٣һ죬гǹţִӺ󱳴ǹʬǽѶǽϣ˫žҵĳ鴤ߣôҲţʹ۾͹ۿڼȾ
˦Ѫˮϵĺɫǹͷ˵ʲôǧڲ˿ƣˮ⣬嵶ǹˮԵڹײ֪ڹʲôֻ֪ͷӽ֮ӶӪĲҪǿö࣬ûʲô֮࣬Ҳǳɣ
׶ԵԵģƣûȥբբ׸ԭЧһըըԼûУõİ취·ϣȻһ飬ǣžž¥ĵƹ˼˺ڰ֮С
ڣԼݵĿʼײԽ촽Լ϶ЩʳƷһþûļˣЩȴûͣǹţҹ¡
һδƽһ˶Ѿȷɱ˵ĵѾǱ¥ˣڰֵ֮𣬶ڶ¥Ĵͨ鲻Ӽ٣ܲˣһƱԺһӶóˣеֶڶ¥ͷţԼһ˳غǸˡ
մ绰ӾưŮ˸裬Լ˳մӺκǸϼڣȾƺ˸ңҲ
ͻȻͣˣ
˸ӵģСغãͨڵվͣ磬ʱ˽ԼĻ˴ǸŮԸ˺ƱҲܷߡ
ǣϴ󣡡˿ʼе࣬һС䣬վʮΧסſڡ
һʱûֵ磬ҵ򣬵ȻƵĵƹ𣬻ڷƮҡʱ򣬽ͨɿһ߰ĲҺ¥𣬴ҹգҰޱƺǰһҺ˵Ƥһɿ£Щ
״źɫ׵ִߵĺƿѱԼֱ飬ַ̼˵ķβǰеҵ㣬һֲֿգս
جΰɱ¾Уһһ߰ĲҽʼҹƮգβ¥ڤس¥Ʈҡ׻㣬Եɭ֪˶١
ͨҲЩʶˣɫ£¸ѣǵ˵ս¥Щţ¥߰ʮ⣬㣡
ҽڼƽһᣬڶ¥ĺͨ˾Աɲʱ±ߡյġӵɨɨ΢忪ʼŭˡ
׿΢ɨ󣬺ڰе¶Цݣһ˱Լһ˻ӵʱ򣬵컨ϵ£ưڻӵͷϣһɵšˮͷһ㣬š˵ĲӣѪˮһ䣬ú𣬱Խ׵͵ĻͷµǳһƹЦݣֱһȭڵƵӭˣǰһȭԻ˰ٽڿ쳬һǧˡ


11 Ϻ࣡
ûȥ΢壬Լǹʱ˷ܣһղܵоԼòǸȿȵ磬ֵҲֵĿ
¥߽˶¥УӽİƽףӰȼ𣬻ƵĵƹڷвסƮҡһŵԼǰƮƲ΢Ц£ϰԵ촽ڸɿʵɳĮĴΪҺ촽ɳĮȷиѣʹʹǷɢעЧʽǸɢעǸĲˡ
촽Ķ￴һּ˷Ϊӥߣȵһ˴ֲڵǹһѱˣһΣյĴڡ
ֻһˣϰ˾δ˿־֮ǷһɫĿΧ
ͨҲڿʼԼĵ׺˿Ǹ书ˣ书ȱİӣԼҲ֮ˣᣬ뵽㣬бһ֧ɫǹжʮӵ
еǹٶѪδɣǹӳӰԾҰ׵ǽ϶һӡӡһζ֮󣬴Ѫɽһǹ֮£˵ĺ֪ܱ˰Χô˾ܽԼһԾͷſ򿰿˳⣬Ųͬʱȥˡ
ǹͷ£˵£ߵ˲ʬϣ£ＸɫҰ׵ŮŵǼУͨץסǹˣɱǹǰȫûȥԵ
һ㵹£Ŀռһ˳ǹʹõӦ֣ôĨս֮УԼϵ˿Ҳӣ󱳵һѾ§ԼĽˣǣ˶ʮˣһȺں֮ڵĺͨԱȻɢѰ·ȥɢŵĴֻʣ˽ͨһŮ
ͨǹŮ̫Ѩϣ亹סЦĪĸֹȻñ£ǣ㱾ǿҲȲ
ȻԼˣ΢Цʲô£
ͨȻǰǾĪСģסŮֽŵץŮ̲סһʹԼȻ޶ûһﰡ
㣬ֻ׵ĮһЦҪŮвңûţ
ͨ˾ԼеľǰħһǰһҲο
۶״Ц߽˵ʲô£ֻҪɱ㣡
ͨУ۶˰ҲҪһᡣ
׶ˣķ˴нʣļ򣬲֪УѾߵ뽭߲֮ͨڣųǹѾϢĵ˽ͨĽ£ǹӰѾж˽ͨĸ첲ȻǹƽƽЦͷ­ĳߵĽ䣬Ѿˡ
ʰǰɫǹԺðһݣ¶ص¶10Mmǹװͣھ10ףȫ213ףǹܳ127ףͷ٣366/룬ԥ˻ᣬŽ˻ֱϵûô׽
¹ˮǸŮϣ°ȹ嵭ȴЩ԰ף԰׵ûѪɫ䣬ֻһƼį
ͨڵص­ǻڴɵðճѪЬӣŮûпһۣǵͷ⿪Ьһ˫ѩ׳̤ԱûѪҺĵذϣʬֵģĽײֵùģ⿪ЬİɫΪҪ顣
Ѫֹһü϶ʬ壬Ѫ˿Ϊ
Ů̧ͷĬĬնûк£ûʲôֵĵ顣
бԼˣʲôĹ߽ŮֱһᣬŮŵ˱ϡ
Ϻ࣡Ůûи˱˿ڴѪѽȹȾһƬ̺졣
죬ץȣ״ŮĻʵģ
ŮЦ£ڿտ¥ݼԵúǴϵʲô
ʲôԼĳⷿӦò㣬ҡҡͷҲ֪
ҵ߰ɣŮͻȻ
ٲ˵ɱô̫ϣҲ̫˵㣬ڣߵ¡


12 ҲϲѪ
ҹĺϰϰУƽǣβߵļγԼܽˣ׻ͷۣŮǰУ˵˾䣺§ң
׷
γʻλͷжһ֧ǹʮڵʱͬʱǹ
žžžžǹ󣬽״ɢǹƮһ̣ĸͷ쭳ѪֱĴ¡
ۣǹĽ׿Σյ֮һһпϵۡ
׵ǹٴη䣬ڳӳԼײʱֽα
ը𣬽װΧмӱ޴ıըƷ죬ŵϵӰܿŮĳ˴費ݡ
ֻһ˾˳ʮͣͷߴֻ͸һζóһѵǿǹʽ󵶡
ºöֶΣŽױһȭԼβ¥쳣Ѹٸȥֻصʬ
νֶΣֻһ磡Цˣ˱ϵŮˣԼһ˲䣬ͻ֪ѾǰֱͦԼ
ͬ˰˻ĸоƴսʿľıǲٵģ˵͵Ϯˡ
ǹһᣬĿ棬ЦŽ׵ĺȥն߾վŵŮֻȽȥȣĺžͻʹ
һΧκԣЩǰˣҲնŮ͵ĺһŮײǹ浹
ô
ҲǰޣӰ͵Ծͬʱᵶǰֹ׳ǹش̣˻صŽ׶Ρ
ըڼһԴԵĳ𣬺ϱɽƬѪ죬ŮڲݴձһײѾѪ뱻նĽȣǷǳ΢Ľˣһײ֮£ݴᱻըӰ쵽ˡ
һᵶǰ壬ÿһܼӿٶȣһӭŻһͷŭն¡
׶޿ɶ㣬ǹһܣֱ۾ʹѾ˼⣬һһ죬칥ݡ
Ҫľһɺηƣ֪Լã˾һͿأͣղɾãҵУͻȻһ٣ԭǻ£֪ʱѵǹһǹƵĻ£ŲһתתȦǹͷȥѾıġ
Ŷǹ缤һ군ĿʱԶǹһ죬˳˿ǹæǰԽС
ӲͣǹƣŵűܿӵͷһһǹԼȻǹģͷֱһϳǹƿնȥԸͨˮ׼ǹûаܵĻᣬ׵ĳǹأǹ׷ɣһѪ֪
һʮӱͬ˫޵Ŀڽϡ
Цɱȣ
ôܰݣǹ𶯣ͬʱȥ۶ݴŮͻȻŽ׵ķҪ
׵ɫǹٴγǼǹȫΪŮҪξûȡǵ
Ѫƣ۵亹죬ȴȥϵǹΪɫǹԶǣһӢȴŮŤͷһ¶ϲɫã
Ůһ¶ϲ飬Ϊ˻ڱϡ
׵ǹЦݣȻһȺҲҷǹǹתʮţȥβȿǹڵĳǹ
ȵȣŮٶȺŽס
ôףγܻоȣγѪ
ǣŮҡҡͷҲϲѪ
Ǹɣ΢Цǿѹеɱǹת󺣡
ǿɱ
ˣʣļݻڿ죬ŮȴӵҶȥҽ
ĪŮתһӣ˺ܶˣֵ̬úܴᴦõģ
ƷƣĪŮЩû°ɣְȥϵ֣ˣ
û£Ů˵֣ҴδҸף
ãһŭ㱻ܵһҹͷսԱ֮ǰ͵͵Ǳðս㣬ôͲܽף
ŮһۣЦˣΪǮǵĳЩˣһᱻܣǰǹտ۶˰ûǹ죬Ϊӵˣʣ¼ĬȻ֪ͲǸɱ˿ħвȥϵǹˡ
ȵңŮ΢΢̾ȴǹڶ׼Զľ
ĪĬڰǱʱֱΪĪǵĽײɱصˣǰŮĴͽˡ


13 ҵл
ڶ죬վڷ޲͹ݳͣƾɵСʵе̨ţһְҵװŮñ׼ͨ賿ʱ֣оڸۿڸƻһƷ˽ɻ104522ˣǹеͽϤǷнϵΪһƷ˽ɴ˽ض˽½ϵһݵ㣬ԭͨ˾ϰ彭ͨУ
Ĵɤµ԰䡯ͣƵģԭǾڰ참
ͷĺ˿ھƣϰСÿ4000Ҫ¶ʮϳһ룬һ𴲾Ϣʹ죡
С㣡ѹۼԼϰǿͺԴѾ˽ֱߵǰ˵Ҫٸͷ򣬽첻ϰ࣬ȥ֪ͨ£
Ҿȥİɣϰ壡ЦúģϰһߣĽ׼򣬵ֵС𰡣־ϸһˣƣתͷͽϰ
ҲǷƽһ󹦣ͻŲ׷ԼˣһãҲڣŻص
·⿪澵Ӳ鿴˿ڣǼ·ĵֵ£ֻ˵Ƥһҹ֮Ѿ̣ۼˣͷǸľɫŮöصʣ
һ֧ûг꣬ű˼ѡ

һСӰ˽Ưβ˦˼˦һЦ˽ǰȻ󾪽һ
ͬѧ¾ţƤ̧һ¡
㣬㣬ôô¶ŮϷƣ˾䣬۾ȴ¶׾ȥ
ˣҸϹʱ͹ӵģôû˽ұ¶ۿ̯ϵﲢڸɫεӷһֳˮܽصһ˫ü΢΢̵ǣʾٵֻǰٻǻǶ׶ΣС˵㡣
㿴ˣţ½ǣȴûз״Ĳλɫǣ˼ҵزôţӶߺˡ
ôһ˵׷øǴ󷽣ǰŮСɻԲ°˼ĵС˵㣡
˵ʲôŵľУԼߴĸռˣȻˣգߣȭ£һߴһߵң
Ůȭͷֻ˵ǰĦһ߼ͷˣſ۶ߴ
û˵˾䣬ȴſļͷСɵ˫ųıĴ֮ķΧЩͬϸĵĴһ߼ͷʵϵĻ۰ɣҰÿý贷һϲ˯ţ
ˣ̫ˣûµģϲŮ۵жѧĻϧԺ칫ңͲøҲ㣡
ţͷлл㣡
ɵѾͷ׳˳β΢Ų£Ȼ᲻ŮеԵزѹͷζͷϵıռϵĽӴþٵ㣬ȴ
лʲôлⶼǼҴɨĹʣֿǽķ䣬ˣ粿Ħ˽æˣ
˵Ҳ֪˽ﲼ֩ɨ㣬ʼɨصͷүһɳĽһۣ
˭ôأ׹һЦڼŮȥҽԺû
ȥˣҺúлл㣡
ʲôлңۿʶһҿʼһ˶жȹÿһ˶ȱϣҲԼҪѧϰĵطɡ
ɨûĵ㲻Ұлл㣿
л⣬أ׶ŪŮйһˬࡣ
ҵģҧ촽һ£ĴͻȻ˼ˮ⡣
𣡡ͻȻ֪һжСͳ˹ȥֻʵʵſֱ۽סװһΪģۣȻĵ˲㣡
ٺ٣Ҳ֪Ƥʮ࣬ڽǰȴûд
׸оЩԣȭͷûôСӵϢȴЩڿôʱһĴ͵ۣһ˫ˮɵĴԼһ׵ľ룬ƤĽë
һƿֲܽӵϣϥϣ˵Ŷֹ
ҵлǳǣ˰ɣȻ촽һôðʧľٶֵ߲ͬʱɬۡ


14 Ⱥûӽȳɲ
С׻ǰŮһúЩɡ
ţŮñһηǰ˺һģԶͨͨʵˣȺӹˣͷ޼һ£ǹɶеԼ͸
ֻã˵仰վζӳ£Լ֪С⣬ԼǸ춼֪ˣǰ;Զ󣬲ܺ
ҲǣԼķ˲Ѱ§ס᲻Ƶ
΢̾Ů֣͵תײײŶȥ
¥Ĵڣһƿƣ˿ǮһƿĶͷʳþƾڸвãȴܷйձ֩Ƶĵ߷飬¥洦ɼⷿªùʮŮˣûˮˮ·ߵҵĵطȴҲĵطÿһˣΪԼܶԼأ
Լĳб鲼أûϳԼһС˵дģʶԼģˣҪǣΨһҪǵԼǿ̲ס벻ֵҴɱһġ
ȵһƿƺ꣬Զһɫܳխĳⷿ룬¥ͣ£߳һ̫Ůˣ˫ֱͷڴ̨ϵĽЦЦȥ˹
ʵĿŮһۣЦȾƣ
áüüüëܳЩб޵ζۿ΢˫ģһûԵף·һȴΪ˶ײ˵߸ˡ
üƾɵ¥ݣ߽ɨһķ䣬΢£ûа㲻ʣߵ˽
ʲôƣʮеü
ơƾͺãϵҲҺȣü̧㣬ڴ̨ϣȴſȶ棬ż̵ȹӣ߹ġ
ûơƣȥ򣡡һľ¶΢Цȥƿʺľƣ
´̨򿪴ͷһҳĹӣӵóһƿɫϺľ
ƣüһһ˹ļܹиߵƣ
ǵģЩֻơտңȴԺȺƺӽױ˵ţӴϳһƾɵıңóһıȥϴּϴݵüС
üָס񱭣ϸϸӵͱ£Щ飬ʵع࣬һΣɫ쵣䣬Ǽʶˣ̧ͷʽףЩ
ҹⱭϴߣ΢ЦʫοƿľõɫľҺע뱭УɫӨѪü̧ۣ̬ŵضƱչӳ֮£峺Һ͸絰ǵıڷ⣬Ѫһĺÿ
ףҪĿ࿴ˣüж˼ʣǰӿƽȴһ֮ˣԼֱû
׶ĵľɫŮһЦֱ§ٶȻص̨ʱһѵտ
Ⱥûӽȳɲ׵ݸһֻļȣ˳˿ھơ
üЦãõգƫƫֻȸƻˣˡĩˣһתдĿЦϲ˵꣬ŮĿ˼һڣʹıҧ˽һڡ
ȴϲһû⣬Լһ㣬ѾǿķӦæڿʳΡ
üȴֱкƵķǳ֮ˣɫζ֮ѡԵɫԴɫӦһƿˣϺޱ־ʼȶͷĽףôõľģ
һͷԼģ߰ǰϾưɣƣҪΪĲǺúƣĺþ㶼ûг
ĺþüûĳЩΪԼ绤
й΢΢һЦʲôЩƷƷʽм֣֮ѣƳʮƷʾͻήͣйľƣа˿ǮһƿĶͷڵϰ꣬ҲǺþƣ
üεЦָף⻰ԸЩԲһƣ´ȥͣǰЩӸҵһ֧һٶę́ûȤ
д󶯣ͷһʱһֻƳ棬ܲϲ˵ͷͷȾơ
δʱüһҡҡλε¥ȥױʱ˳
һֱڵĲôüƱλϣӣһЦ㶵ȥһ£̧һţܳ


15 ֻϻĴβǣ
Ӻ󣬡ٿ㣬񫣡ױ߱Թֽƿӳ⣬ԽƷŮˣһ֪֮УƺԼ˼룬Ʒ֪ǧ٣һ֪ܿɹ
üεĿھʱŽ¶âһۣʱٶϻܳһɫӰǰĳһһںߣݲΪһأԼƽǺŵģһˡ
ʻܳѸ·ϳע⣬ƵͬʱҲĳЩ˵ĺʤģܳں߸ϣͼԽü㲻ʼձλá
ԱĽԽĬֻ˵֣죡
죬üĳԼΪŮѾ׺ҮȻõۡ
жֳ֣ٿװ˰֣ŽԷɳ۶ľĳ廳С
ϣ߽ĳһɫӱڳķ϶мɴ壬ϱƽ˵ĳǰͷ̶ľһ־ͣǰͷ
ԽһĨȣȻҲֵԼӵĶ֣ûʹˣԳһ֣ͣ
ü̲ɲʱǰ߾ףߵĺɫһӶŤͷ˳һۣǸװΪ¶ŮˣɫһĨޱȵ۹⣬ڳŪǡ
ǻλã˼ʻλϣüҲ֪Լôİڲÿһ䶼Լĵ׷һ㣬˸ʻλϣĸԼϴδйģڴʱֻһ֮С
΢΢ͷŬѹеĿȣ쭳Լ˵һѪѪĿĿ˽ſԼüһۣһЦƽСŮˣԼЩϲˣְס磬ϸĵϵðȫ
üͻȻŪЩţôͻȻ˸Ƶģľګʵ˲ɷȴӿۣڿʼԼԼô
ãӣһɫβ3.2ڣӵٶȴ0һٹÿСʱü޴Ĺ˦ýλϣûзӦֻݺѹ£ڿնԽ׵ľ룬ǰһ׶ߵľɹϢŵغٶȼ˲ﵽٶʱ٣ӵͷһŭƿնȥ
üֻƼĸоһӿɫʼףǰˣ٣ֵϵĳû̫ϵһСĻǻᳵ֮ȴ׶΢΢Ц£˫ֲٿỵ̂һеӦ֣вԻһ
ϲּٵĸоӾһ㾢׷ȻԼԽǰߵľͷѾ˺ɫĳټӣģȴڴЦڳŪԼˣƺûгء
ڹ䴦ڲ°ĸ߷壬ϳּ࣬ٶ£һܳļʻųӷ۵糸׷϶ȥӽ쭵ٰˣװܳʵʱˣۿԴﵽ400̥ܲˡ
ܲĺɫԽ԰׵ü죬üѾ˵һ֣ǿסθ﷭Ż¸оŽĿȴɵͥŲ飬ڴ󺰣һӣ
ΪǸӵĲֹüһˣߵľʻλƷŮʼҧгݵӣӣԼһ쵽оô飬ŵײŲɣҿʹװȻ类˦ӰˣȴˣԼʵҲͷӲ˶١
ǰߵĺɫҲʼżٵ£̶֣գɳ͸Ůһм񣬽ղŵĳȫȥ
ģеŮӱ˴ֿڣţһķֱ׷ϧײԾԵٶȿ쭣Ǳһʱʱٶȣβֱ׷ľͷ߷Χڣè׽Ϸ
Сʱ󣬽׽ͣٺɽüҴŻ¸ͣȥС˿Ȫˮ˿ڡ
üֽˮµĿŽס
״ʳټҵTЦЦζô
ֻϻĴβǣüһЦݺ§סĲӣӣСĴ
ֹסЦʿս֮ʲô˵ôһü󱳣ѹǰĻԲԼӣС죬΢΢ıݣ̽룬ҰɬĶСԼĽ趯ƧĽû˵Ĵţ泯󺣣һסüûһ˿׸סߵĴ̵ָͦη壬
üͷڶ裬ܵǿҴ̼鲻ԽŤ彡ҵĦȴô̼Ӿ磬ﵽϢٽ㣬׼ʱͷ˫


16 ղ
üһڳζֻųָ׵ĺץѪۣ˳һã׵T˳ϣֲ֪ĽСȥ
Ȼ߲ܣּ»̽˿ȹŹ⻬еԵĺɫϻڲวŪ
ףңüԴ󺣿Ұ˫§ĲӣǰʮⱻϵĺεۣǰУֲڵĴŰ
Ҳ㱻ѩ۵زϢǼ価㣬ȹ׵ѾĺᣬһСźɫ˿ƬУַ㶵УŮ˰ĽܳС
ȣüţ֬ƵѩƤ÷ۺ죬㺹ĽţǰɵĴֲɫĽ⿪ֻǰһѩ˫嵯յУ²ͣıΣȴֵһɲѸٸԭʾ˾˵ĵԡ
ȹ׵ƽʪüϲ͵Ť˫ȣ˫ȥ׵ȴΪܵĽ̫ңٳٲܴﵽĿġ
ܽˣͼ⿪ԼûпˣļͦڿüĽ۴ʱó
⾪ţüܾһ㵯Ƥһ׵ĻУķ۱ʾοδͣЪΪӺӾ֪˭ԼŮ˱˿һҲǳ裬Ů˳ԳԶ㲻ʲô
ҧгݵĿųھҾŮбҪôôϢٲ֮ⶼüڵŮ˺ֻʣȹӣǸϷˣԼδͣȹڻζ䣬ԿһɶָڴȾͷķۺ촦ɺһ죬ڳʻʮɽͨ¹Ƿֽ˽ȥҲƵļݳ뿪
ü˿˿ŽףһĿԽԽָͣ˽׵ļŵң
ٴδǹʱɫϢͣԱߣʼҵİȣһһ̶
׶񶾵磬ԼTùڸ˻ü壬泵еŮζĿԼһ
Ůˣϱ˵ĺǺܲòģ֪𣿡ܻĺŵĵڣ㱻һ̶ŵˡ
ֻϦŮңӵգĳϺڵӰϾɫͷļпϴŸطĽװΣһŮڹͳ
׳˱ָ
췢Ů˿׵ָǿŭ¶˵ЦݣһӸףǺɽֲĸ߼Vipпȥ棬ٱȹ
㻹׼òüȴУĸһԡ
Ϧֱȥ췢Ů΢Ц¡
ţʾ⻳еü§תɽֱܻˡ
ֱɽţüĻУҧŴŭδĽףˮĵҪȥƵꣿ
´ΰɣѺĽײ򵽸ղǶôüŮʵ̫ԼˣԼҪʲô⼸һֱСĻţʹ˻ء
ҪüˮƵŤţΪǻδϨ
üѩ׵һƣʼ·ۺ֣ȹӸƽȴüĿ⿴
ô㣿׸оĵͳ
Ů·ÿģüŨŨĴ⡣
ҵһθŮ˴·׷ʵǰΪҪѰʱֻƽ£Ҫ˴ϡ
ģ
ģ׿ǰЩɰŮ˵ǵһԴŮˣӿ㶵ͳźɫ˿ƬϵСϣȴüץס֡
ü˵ģƵϼ޵Ҫγˮʪ͸ˣŹܵģҲҪˣ
ѵҿյʧŮ˵ȹһ˿ң߹ġ
һСĵģüһЦ֣ʳټҵTϣʻλϣ˺һ·ܳسⷿ¥£߳ţŴϣüǵֱӻؼңȻ߹ģ
֪ˣüʮֿİɫTŽ׹˹ˮƵָ
Ц£ͷյߡ
üЦ£ֱԼTĵײ㣬ٴγʱָϹһɫĲƬ󷽵ĵ͵׿һ׵ģ̵֪ܣǾͽ㷢й£ǵºϴɾŶ


17 û뵽
ɶŮˣ׽Լڴϣͷӽĺ֮˺ܾã΢ƽϢ
һȴԽ̯ƣźɫƬĽչεƬϱƺЩӨ͸ˮ顣
˶Ե޹ʵĸ̾˾䣬ӽŲжϣӦǸʮ߰ŮӣæƬصͷ£Ŀ
׸磬ҰҪȥſƽĴûƽĻζ
пЦСӿ϶ΪһߴŲ˼һߵȥƣ
Ұ֪ܺȣƿݴȥˣԽԽѧУ׷Լ˴ѣԼͰ͵ȴܾҪ֪Լĳ᲻ĵ˳Եת綪ɨ㣬ݺݵɨЩǾǽס
׿ŮıӰ̾һ򿪵Կʱ䣬ӽ6ˣԼü쭳Сʱ󣬻ȴСʱǶôˣ˸·ƿϴּš
ȴСԼļͷסʶСȻһѾʲô飬϶Լʱ򣬿ͷµԸ¡
ССǺٳɵĵ⣬⡪Ҳû˵Ȼ˵ü֮ƽһѿ顣
̧滨ˮܽǰ崿Ȼ׸磬ûû뵽㾹Ȼһ
ײεСӽԼʲôˣΪ˱ԼɽͰ͵Ľ͵ǵģҵģ
ŮѣˮĲţĵȰ׸磬˵ˣС֪ʵˣ˵Ѷˣ
ģ׵ͷֿʼˣŮ֪øˡ
׸磡㲻Ҫʲôˣûõģ֪㣬˶ġ˵˵ţҲСˣδɣܲһƣ޵һ佥ŵĻһ㡣
֪ϲ˼ŮݽԼƲˣ͵ģŮѣȴ룬ԼüղžͲͻһˣŮӦҲû
ϰ°࣬ȻԷ˯Բʮ˶֪ϲȥ棬еŮѣС϶͵ˣʵ׸ǲͬЩһȥȽȻ͵͵͵ҲǺ£ҽЩţʻǺõģţŮĻղŵ׵һ飬ʼԹԵΪ׿
⡭ɦɦͷԼü췢չٵģôӺ˵ء
ŮȴĳɵҽڶõĿģѭѭյ׸磬ǲԵģҪǱץס˻ᱻɧŵģǵһΣԺҪȥˣ
С׼ȥĻôԽ˵Խˡ
׸磬𼤶֪ε˺ܳ嶯ģŬԼѧ֪ʶȷʵҪй͵ǲԵģʵҪĻŮˣɿ̧ͷſڽĽһָۣĵͷ૵ĵңҿԸ㣡
СĲһѰסļ磬ޱĵҵۣû˵ѣ
ϧôῴղô˵Ļ˵˳˿ջջ̣ͷԼĽż⣬¹ײͬʱڽƱ磬ղƿͷһ׺ɫ˿µģ࣬ţǲƬϸӶɣڸ˽Ĳλǰ͸ģʮԸб¶ܹµˣʮֻұضǸ绪ʢĳŮˡ
뵽˴Ů뵽׸ܾԼһĻѾҵһɣΪԼ̫ɬʽ̫򵥣ϲô
ȴɫãϲǱȻҧгҲ֪ŷԼŮûԼĽͣҲƮǸŮ˵ӰüüɺԼˣ


18 һ
ȴûо£˽׿ŵĵһۣ¥˵ھӣļǧס
ƹԼķƣƾɵòӣʹ͵ҲˣΪûϲôصг
ߵһбߣСӴķһֱЩ겻ᣬȽ˴ѵĶ߳ʣ㣬ôȥҼң
財ôôЩȥ£⼸Ҳѧ˲ʣݸţļҡ
׹ϸ۲򱱸˿ΧǵļһΪƾɵƽĸ⣬ңֻǸͷũһֱҪ飬üͽıڣһֱǣƽʱҲöࡣ
ЩһֱüҾȻ⣬üЩЦ⣬һֱſȽͣ³һӭС𰡣ôϸʵܲ𣡡üʮֻ̿֡
ɩģЦЩˮЩӪƷģ
֣ô׸˵ں߲
ŮһѣŻæתΨһһźЩľΰףɩˣܿеóˣ
ɩӲǻ𣿡׻æҰæȥ
ˣɩˣæ⿴ŮһֵۣӣæȥȻȥ꣬Ȼһƿ׾Ƶǰ࣬ϸΪʡǮƽʱǲȾƵģһΣñζһں˰뱭
⣬ʲôϲ²ɣ׸еһӶЩϲζԼһܰĸоǴС˼Լζ
⡪ͣͻȻ֣
ѾͷŮľ棬տڲԣſ߳һŮˣСòͨͨũ帾Ů࣬һ̲˵ϺЩĵС𰡣лл㣬ɩˣ˵ֱ꣬·ۿЦ£ת˳
ǿæӦõģûж˵ʲôǰĲˣͶ˿һ̣ѳСɽƵģ޵ļ⽷еĶ˿ˣҽôˣǣһټʮ飬ôΪԼƷѣҪ֪Ϸζƫ嵭⼫ĺͶ˿ֻԼϲԵġ
ŸʲôԳԳԣ⾫ܺãƽʱξƲմ50ȵݴҲͽ׸ɱ
⣬ƷѵģҲ䷹˵ģ׺Щ˼ǼҾýţʮ鹻ʮĲǮˡ
ҼҿԵУЦĶ˵ڶ̲ˣţ⣬Ǻǵζţζ˱ǵýһ磬͹ţ鹴Լʳָ󶯣һУֶãͽǹζԼëţˬ㡣
еֿʼӾ磬ȻǸæ֪Լϲ̸дŮһŲ࣬ѵʲô˼ɣԴʱתҪʲô˿
̲ˣֻը룬ѰũҴ͵Ĳˣ׽һ飬ǰҵ⣬㲻ҸɣⷹҳԲ£
ʵͽƽͷƨײԣƬ촽һţһﻰ˸֮Сϸһæһ飬ҺɩӸһ껹ʣô࣬⼸Ҳͼٿ飬˵ˮ֮ӿȪ౨˼ͱЦǺף˵󼸾䣬ںһƬһѹùЩձĺգͳᣬҲ
⣬𼤶׿Ц˼أԷԼĲˣȴҲô¡أҲ䷹˵ģһˣˣôһ´ҿɲˣ
һΣһΣЦ۽ǵβƼһ飬кԳԳԣʵڸˡ
һͺ˱ǣŷЦûãһΪǽҵŮһˣǼҳ˺õ㣡
˵ģһۣϸϸŮԼĸΪɩô
СûûСæѵһ䡣
ϰ֣ҽ磬ǸɩⲻһƤ˵꣬ɿ˳ӰС磬ƵϾɫˣý׸ʱ÷ɿ죬ռʱǸëѾͷڶɸСŮˡ
Ӳ˼ҽи磬ýģ⳯˾䣬ȴĶԽ׵СҲǿԵģ֪Ҽû⸣
ֻһ䣬ⲻǴҪԼŮ˰ɣ
̶һֻ˿ǻĴϺ
ײȻɫעɫϸС˵һӶڸۿڣʶ࣬ôöûϹʲôʣ´Ǽҳ˶Ը㣬ȫҵһ⣬ǧҪ
ɩӣʵ̫Ʒˣ׻˵ʲôƵôһơ
һȥȻ˾Ÿˣ׳ԵɬһÿԵĶЩ׷ҶЩĲ˶ȥǮ᲻óԣΪһٷǮͷµİˡ
ϴҲ£ȴڳٳٲ
׿ϣмճϴһ飬Ȼиûϣطһڶ
ڴӳ߳˸ӣһ뵹ţƲˣûðһȻҲȲˡ
ĪʲôˣװţȴСѾͷ˵ģ泯дŻζһߴӵı龹Լ˼־֮УѾͷĳˡ
Ҳ֮Ī˻Щʲôã۹⿴򸾣˵ıĸأϺڵĺ촽ڶ£ֲڵĴҲڶ£оƱеľҺ³ûľŮ̲סᣬŤͷȥȴģϲ顣
㽫ŮҰɣЩĥ͸һӷľٶԼֳֻ֮飬ʩ
ߵԼ࣬õŮ٣һ˫ѩСֶҲһ̲ǧأķϣҲԱ£ͷվţЩִ٣һʱüž
ѹ֡
ǵʲô˰ɲ̫ˣ״˼žա
˺ܹģ֪ʱˮһƬȻ̲סˣԽײԼҿ͵ˣ
ԣԣСҿҺҲһߴ١
֣⿪˵۵ĺ룬һⷴϦ˽׵С
һŽߵ֪ͨ龲롣


19 ҽŮ㣡
һжˣ׳һ֪ͨţдšƴѧɿǰ۽ǺһڣЦǴϲ£ôأЦ
ôһ˵Щ˼Ĳȥ۽ỨͷȥƣҲЦֹסᣬȴǡۡһ˳Ť§סĲӣͷ
ɶɵӣŮıܴỬûһ˿ĵĿ򸾿ԼŮͽ׵ӵŵĶһۣܿԷе˼ûֹ
òȰֹ˿ޣԣ׾ٱһӵСƴѧȫصѧǷܵĿҲֵãҲˣЩ˲¡أӦõģ˵˵һ
СϴѧҪ˵øмˣһС㣬Щ˲¡أ¡أظ˱飬ǺǺЦ
ǣ¡أ׵þϲС˸ѧŪЩòףʵڲ֣ղԾ
ߺָ˾ƣְ׾ƽ˺Ȱͻ⣬֪ܺȵֹϰҲݹӵʱȴסƿڡ
Ѿͷҡҡͷȥʢ
㷹ƿƶ˽׵ĶֳЩ˳㽫ϵĲһɨ⣬һٳԵĶȵͨ˳죬ũϲܳԵˣܳԴ࿴ɫ˼ýЩĸ￴ŮƵģ̫ˣǳţһ͵⡣
⣬ˣϷƣߣȴҲЦϸ㣡
ˣˣױĿŪûڣæƴǡ
ӦõģſӦţֿ˸һۣ֣ǵ˵ŶȻܻͨԼ䡣
ЩͷԣһҪ£˲̤嵽ϵĹ԰ߡ
С𣡡ͻȻͣͣϸЩ˵˵
УҲµ϶ʲô²ԼôԶߵµʯ£ǳĬ˻ᣬȻ˼ͻȻС𰡣Ҽӿϴѧɶˣ
ҵĹͣǺǣЦ⻹ÿСǽ̵úã
ֻһ棡ҡͷҪľӦڹ򹤣ĻѧĻᣡ
Ӧõģ׿еĸм֮ɫЩϰߣһͷϿģ˰ˣЩܼķ£ҲͼлɶҽСøԼһ£ϲʧѧǲеģ
ЩҶŵģǸˣͳһ̭ϴ·۴ɢװ˿һֽ̾ȼݺ˼ں󣬲ŤͷԽ׵ϸûãһӶʵӴѧ60ˣҲû㣬ԺֻҼӻˣ
⣬ʲôһ˿ͬѰζɫҰСʩΪֳֻϣѧԺҸùȥȻ޸˼ңٴĵײͺãʲôһң
Сȱ𼤶˵һסҪߵĽףҾ˼ǸˣͷϵģҲֹһˣҲûҪϸҶ֪С˭ҵŮ޲ϲ
ϲʲô˼˼
ֶŮǱߵ뽫ԼݵŮ޽ܸ㣬ũ˲ЩƶҵɣС̤ʵϸɣۺãԿһأ뽫Ҽ㣡
ʲôʧСң
뷨ɩҲǸüΣҲʹӣҲϲúܣһ˵Ů󵱼ޣ˵򵥵ͺãҲ޼޿ڣԺǾһˣСģΣҲˣĶģ㿴ô
Уն⣬Ҫᣬôˣ˻ôңʩСΪ˱ԿηУ
С˵ҡ⻹Ȱ
⣬ʲôҪ˵ˣСͻСδҲûᣬѧʶˣϴѧ۽ῪʱҪ˵ǸģصѧҵԺ칫ң̫λͬҲûйͬԣҲֻǽÿ¾ܣˣƹгߣ߲ѣӽԼʲôˡ
صңֳ˸ŷֵûأߵǰQqͷǸССȸĺѣһЦԭȸ
Ѿˣֻһԣ壬˯ȥˣϰ˵ϵطνϵطȾƵ̯ϡ


20 벻ϴ
صԺ󣬽ײû˯ϰڴ̨ϣҹĻǵĳУۿڵĶ԰ѾɿƼ԰ܿͻ쵽ˣͷϵĹҲܳ־̫ʱˡ
һûӦȥ飬ӥߣͷҷòһβһ£챻Ҳûһ㣬ԳǧԵͨǹСͻڣ·ȫֻһףΪ·ʵǱԼɱԼвûнȥ
һ´̨ӰﱼУԱȫеٶ100﹫ÿСʱ𲽵ٶֻ3룬ھһֻԱʮڣԳ130ףʱӵԱûеܹʮʱٱУԶԶ˻׶ܵļ¼Ϊ˶ΪܣԼֻԼΪһܿصɱ˻ϧǣѱˣ˿ߡ
﹫˾ĵַ׷ǳϤλڸۿڸһֻ߲ҵ±ֳǣ¥Ǻ﹫˾İ칫ص㡣
κһ춼ûгţմҽԺͽӵֵܴϢۿͨ˾ھΧһҹ֮ҷ𣬽ӳ൳ҲץȥֵۣӰӣҲһøɸɾ
汾ǺκﺦµԭԼ˽ؾССֵģûþôԸԼֻһ汾ôʵһӥߵĺӶһɱģһ˴ֲڵĸǹвƵɱ˸Ѫɺӣ֧΢ɨ䶼ˡ
뵽ƻԼĽסǸʵʵֺͷ˹ӥĻԼΣˣΪΪ˲¶ʵĿܻȡڵġ
ֻԼһˣֵǶ˯ȥˣǲԼϴɺʲôͨһĵ̷Ƶİǰȥأ˶
ҹ˾±ߵֳκ˯˯űϵʱӣһˣ˿ҲЩԺ˯δ˯ʱͻȻˡ࣡
˭ţκһţûһ㶯ΪԼĻþʱǡ࣡ңţò
κ͵ŤͷȥĿϸߣһӥߵĺڴ̨¶ϰԼЦţЦݺǹ죡
㣬˭κݿʼ죬ԼԤˡ
׶ÿ˵֣
κſȴһ²ܶһ֣б־Լ¥ˮӶûһôģ
׼ţںϽ𴰵±һˣҿ˷
κͨһڵϣ鲻ԽӵѧĻ
ȻԼֲɱģĻʲôʹʲô
ǣǣκǰĺˣֲ߲ݣӡǸͷϵİ˹һԱȣֱּˣΪǸ˹һװˣǿ׳ö࣬Ǽ⣬ƤʹͭɫȳƣԵЩƤѩףȫȻͬˣ˿ͬһ˵ĻԼõıˡ
һɳ£е˸ǳŵ˸ȣκڲ輸ϵ̳˸³һȦŵ벻ϴ󣿡
ϴ󣿡κһ㶣ʲôûԼ棬ԼСܰҲǸСϴ󣬲ɷʵڲϴ󣿡
ǺǣЦˣССֵϴԼвϰĴڣʱԣֵ˵ϴǿƿۿڵϴ󣬶֣
⡭ҲңκͷԼǰ˵ôԺҴӦ˵ˣԼʵڸۿڼ˵ںһ̲һӵġ
ûдˣ׹һЦɫҾнͻſȺκﾯʱԼĲѾǰ˵ƿС
ֱһκʮ棬ָ΢΢£κʱϢ˫ڿҵɣֻ׿ڲϵָã촽ʼϣͷ˳ֻ۾Ҳ͹˳ֻʣ۰ס
ϢĻþУκﱳʱӵڲţһһϣħŽǣٻꡣ
ӣںκＴݿ˵ʱ򣬽׽˵ϣ֧򢣬һĺκҽٿҵ飡
ÿǣңҴӦκڵأĴӦڲ֪Ŀ־Ƕô¡
Ǻã֪ûн飬鸾סֳ¥Ը˸ӣʮ꣬Сİ꣬Ȼһסһ黹ԼŮ˲Դף㡣


21 Ŀּߣʧܣ
ȻС˵㣬ڸۿڼУͷԲµֲʩܹӯ߲ҲΪ֮飬ԴӲʩǸԭֶεĴˣҺ㣡׻
ллүͣκϵ亹£ǰصĺ˽Լĵϸ˸һڵ޶ץסҪЮԼƽʱصúúõģ֪ˣֻܹԹ
ͨ˾군µռۿһĵʵգȴⷽ濪ʼ׳һвԼֻϵ棬Խ˵⣡¶ЦݣӦô
ҽ˵⣿κǰӵһҹ߽֮һӵǹеͰɵִ˵ǳˣһֱԼܷչ׳ԭȱֵǰ˺Ļƺǻ飬ֻԼҪ٣
ҲҪģʱ֪ͨ㣬óȫʱ㣬ϴֻô׼ʡ
κһϲֳɵĵʲôҪ󣿡
²񣬲Ϊ潣õôԭͷϰԼ˵Ƿֻǽѹͷ˵ĺߣվһ룬ʤԼۿڷֲһĴˣԼƿ¸淶ͲǰųŽǵ鷢
Ҳһֱģκ˿Ҫ
ĵͷֺ飬˴
Ҹôϵ㣿κæʵ
ҪҵʱȻ֣״¥Ĵ̨£κ߼ڣ̽ͷȥʱֻҹɣӰ
˺﹫˾ںڰСߣϢ¶ЦݣκһҲϲԼͷӵǹȻֻɣߣխȫ⣬˵ʲôǹΪ׽֮طۺ϶ɵģͷӷ񲣬Ҳ֪ľ棬ľǼ٣ԼҲ׷ףþС
üӽܵķ׷ټ˺ԶӹһСʱЩ춯ЦſǸЩĽ䣬϶ˣֲ֮࣬Сƽ˵ûʲôͬԼĳЩܹרѵԼѵطԼףЩͼõҲס
ߵ׷ϣ죬Ƶʺܿ죬Ҫӽס
ͻȻͣ£ŤͷǼһһЦһ㵣Ѹڽǰͣ²÷ƣʹȥ֮ͱڲΪΣĿꡣ
ȤĿǰҹսˣ˴ڹδľ˽֣뿴ԼҵֲˮƽΡ
ߣǼһһһ٣㳯߳һȣǿٶȿɱǿͨȷΪһɱС
ǣһգӥߵѾ˺ܹķΧ֮⣬˳˸ƵƣʼڽﱼС
ӥλY㣡عѸѱ棬ʼȫҪŵҪԼļһ
ϲֱ׷ĸоԵĿһֲ֯Ⱥд󳤴30죬Ӱ޹İڶõ˵׼ʱ̷仯󽵵͵ǹ֧׼ȷԣͬʱ͵ȡģøڱε˵ߣڴͬʱָٵнٶȡ
׷ϵعͳǹǰĿһճֵ㣬ں֮仯ΪģԼ׼ʱ򣬽Ѹ
һԽ˾ĸоԼܹϸѵΪͬеٮٮߣƺ·硣
׵ЦݸԹ죬ʱʱĻͷĿ㶼ǸعǣʺǹĲλ
˴󾪣֮ԼԽԽ࣬ΪֲԼα仯ͬʱٶøԵ֮ľ뱻
Ŀ꼴K㣬ע⣡ǿ˵仰ڼ׷ٶ£ÿ˵һ֣ͻһ˿ɴ˶һı˾롣
̶󣬽׽ߵ˦òӰ΢΢̾Ϣعʷǳߣûйս飬սϣĸһѵصӶǿȶԿսϣս󽫻Ա֮ģʣµĲǾ
˦عڶл㱨Ŀּߣʧܣĩһ̾ĸԼ˵ŵصĳ衣


22 ԭ
׼ҹӹԼյô˵ҹЩⷿӲ崲ˣһսʱһϸ΢춯ڣֶһ׷ߣӽŲжϣƵʳղعԿʾȲмǿԣű·ƿӳԱߴǽӰزͻȳȫǳ˼⣬ֻǶ֬ʮ֬Ȼܸ˴ָУӦǴʱĹڲ׷ֻһ׸
ϸȴмǿԺͱһԴߵԼԺһʽȷϿԿںܹ֮һȣֵóۣعŮģһλļǻĳMm
ںߵǹʱ׵Ƶ׶ߵ·ƺۣһ׶ߣϣµǶԵ޷ŮعЦЦƫͷڶӵתʹܡ
ǣɵצϵϣŮع棬ǹŽ׵ıģ
Ķ֣תЦС㣬벻Ҫ߻ˣҺģ
ַںԣҶ£Ůعòɵ
ߵŮعһԾʱͻȻһȭŮعز
ȻŮ˶زѡܣԽװзߵһųɹǹ߷ɣԼС
С㣬㱻ˣ׵ᣬ־һǹӵĶ߲ûйһ˿Ƥȴʮ׼ȷĽѵĶ顣
µǹŮعԺͷ
׽װǹԼп£ɢǹð̣˱һɣǹ±ߵ·ϡ
Ůع֪ʲô˼ȴһͷܻɱԼӵһ˷Դķӡ
׻¸첲ȸ££ǰͷֵŮعŵ΢΢Ƿ˸ƣһʿǵŮʿ裬С㣬ƣôõɫ泡Ϸô
Ըͷֺ³ĸ֣жͷֺǸʮŮˡ
׵۹ʱӹŮعʵزǷ޲ԭʨӣߵ۹ԼǰԽ촽
ŮعŻĿӹԼ˽λһң˳շһȭػ򢣬ʱȴʹ֮ӿǿ壬׷ɵűֲֲ̻С
ջȭͷûпѸŮع̻һ׳ɼľ֧ľģһͷ⣬ʹʹתΪһعŮعӦöԼĵڶ٣ȥԻˣ彻ĳЩҪ񣬶ΪŭŭʧȥǵҾƣٺһ
ŮعΪ˵Լʲôʱֵһѵˣиɱ籩ʹһȭһȭ죬ȭȭҪֳһ˼ľֻӳľŮ˵ȭͷÿһζòջȭͷ⼸¿칥֮
˺󼸲ƽϢŮعһŤޣžһβ߰ʹȣɨϴĲλ֮һҸ¡
ûã죬һ࣬ǣŮعСȹԶϣһõĴ򷨣ŮعȻڿƲֱ֣ܵɨ׵ա
ֱֻۣ;һһֵֻľһ˲ѾͻŮعķߣ˾ĶĲӡ
һغϣˣ˱˲еְ
ŮعпҪðŤһȣڿзʮȣҪ߷Ǹľջľ߾ôõķ紵ľѾ࣬ôܾܵסһɨȣΨһĹֻˣǹΪĴ򷨡
һ±ȻϴεĴ򷨣¹⿴ŮعĽżһâЬ³һУʵʵʵʵ飬Լϴȥֵͻʱ군
ԣֻ͵ǰһľļŮعĺ䣬ʹһߣԼһڿվ𣬼Ѿһĳȣ֮ŮȼԲһϣŮعٴεеиʢ
սϣӦóΪûиĻǿǿ֣С߱ǿʳǰİ˻ЦܸκʵԵİ׺ĵΪ鲻Ůعھ飬ĩֲһ䣺ղҪѹ͵㣬Ͳ˿ɳ֮ˣڶغϣˣ
ŮعýٴεеһذѸ۽Ĩ׺ͷսʱľûжôֶ󣬽סѹϡ
Сòѹ˿ܷŮعҿͷ֣Ķ̷ÿüëɢŲӢһ˫۵ɵԲȼų޺轻֯Ļ棬ǵʮСɣ촽ԸУһҧÿ죬޲ҧԼһˡ
̾ԺԶطŰ쭳һĻȻһ⣬ǸԼŮô


23 æ
һɣֻԼؿھһۣһϥײײ˼Ůعβ֮££Ǹۿڵĸٹ·ϣʮһʱٰٶ๫Ļ񳵱ֱܲһ¿϶ĳ࣡
ڴʱ£ȫµһֻҹе𣬱űĿŮ˹һߣЩƣ۵Ļ˾ûз·ˣʻȥ
ſңŮعŭһȽŷɡ
ûñӣЦŴ
𶯣ŮعĵͺһϾǹǽ׶֧
׾֣ȴǳ˸ټƣͷҲصıҹС
ٲͣ£ҾͿǹˣŮعӥߵӵӰ۶˰
ǹϵĲûµ׻ȴûеǹ죬ڰд׵ĻغϣҲˣΪӵ类ˣ
ģŮعŭһ߷˽ֵԵĽͲ˼ӣӰѸٿߣ߷ߵĳͷ֣ǿԿŭŮӳһԲȥùͷжӳûлӦѸٿ£֧Ԯȴ˲ˡ
ʧܣŮع³˼ָ֣ƽʱ˪ģ
صݡ
̫ˣĿԼϵƬϣȵĲλջǣȻС
һƿ컨Ͳ˺þãַĦ˻㻯ࡣ
ɻشϣ⾪մ̼һ죬ֻһ̹ͷϿһİ̹Ҫйġ
ǰ㸡üǧĵķ飬Ůˣֱһ绪ڻԽദԽ񫡣
ֲԾͷ±ߣŮ˵ԸС棬䲻ȥСΪԼ飬Ǻõġ
ǣóСƬбĶоԺŴ¹⣬͵ƿͷȻ󿴵ü⣬һػ׶¾ʽſɰһܰǼ䣬бüŮ㣬ȴһƢ
׷̨ƣŵƹмŵһذֽ
ּž㣬֣ҲСұ͵ģ
׸磬ܾҰֵĽ飬Ҳģϲ㣬Ŷǰ㣡ԺҪȥ͵˼ҵˣʵʵĺӣСʲôԸ㣬ȻԸУʺϲͣСԺֻϲ£
׷һǺޱȵĴҹգȫڵĺӶôӶʲôƽʱؾأΪǹԹŮСˣԩԼüǿ˼ˡ
һҹȥþò˯ţԺʱһǮСͨڵεεĳˣ׽ͨͷϰ˵ǽԲϰ࣡
ûãСͨڽлͷĽͨ󣬻ͲһСŮ壬ϰû
׻һ飬ڴصԭСȸû࣬˯أ
ߺߣǲҶ˵£ȸǱŪĥ
ûû˵ϵطױ߻ش·
塪ȸϳ˵ˣ˰Сʱˣ˼
絽ˣΪϴγٵһСʱҲأԾͲˣ׳嵽䡣
졪㡪ȸߡ
Ƚ״Żλεһ·ͣķƵС̯ʱȸڶ£Ļ˻ֵ֣ͷϡ
ôͣţ
أæҰȸ£ִ󷽷§ס˽׵ˣȥѧУſڣͬѧڵأ
ڲôһߵųһʵôȥѧУ
췢֪ͨ鰡ȸСèƵҲ䣬͹µ嶼ڽ׺ϡ
ź󱳴ĵԴУײɸ̾һڵĺӰã
壬ôûӦˣȸȻ֪˼
ɼô׳ϣֵֻ֪Ϸ϶аɣ
ǿɲһǰţȸЩС⡣
ʱ򿴿֪֪ͨˣһʮ·ͣ£ʺߵСѾͷѧУģ
ƸУҼֻǧףȸɿ˵꣬ͺˡ
Ťͷ˺һۣٺЦ֪죬ΪǸƤأʵôȦӽʮ幫ﵽ⣬ǽȥѧУ
塪ȸʹڽǰԲˬľС
˵Ҳˣͣ³ӡ
ȸ۹µµתתʵ˵ɣæһôӦ


24 ðҵİְ֣
˵ʲô£ٴӦΪԼǺúŪˡ
ȴӦ
˵
ȴӦҸزòãȸ˸Сۣıϲ¡
СѾͷһưԴϣССͶԼıǮˣۣ
ȸ죬ίҲֻǶԴʹʹ붼룡
Ӧˣ˵ɣʲô£ÿˡ
̫ˣȸСƨںһŤȻվյߵ֪ͨ黹Ҫҳᡭ
һжˣͷҲصĶȸҪڼҳðĸ磿
ðҵİְ֣ȸǿ˾䣬ģɫڣһɣҶʦ˵Ҹ磬Ǿŵģ
ô𣿡Լ°Ϸ賤ĺǿҵĲԼŶʮЩ󸹱̫вˡ
ٱ迴Ҫϵö࣬ѧУ˼Ҷ˵ѽȸĽ𣿡ȸǻֵĵСŶδеģʮµңڲš
ˣˣ˽ˣҰˣεķۣĸŮýԼʵҲͦϲŮģ龫֣ЩƤ棬
лл壡ȸٴλ
˽ϵƸУλƴѧĶ࣬ԶԶľͿſͣ˸ֽγ涷ģڰⶼǳСѼϲ̨档
ƴѧϷصѧϲȫѧǰʮ֮ڣΪ˽ʵǿϷԾ˲ԣھùƴѧԳҵҵҡƸгʡصѧ⣬ԿƴѧԤư࣬ܽеĲǮ˵ĺر˲ţһЩƳʵƽ֮
ǣվУſڵļҳѧǵһο˼ϡ£гһ̣һλεʽгˣ˲Խܷص˶
ȥʳˮĹˣĿС֣ͨĹҲĦС
ٺ٣˼¶ȻԵõʺߵȸĿĸо㲻Լӳ
ϲģȸ¶ۼƥֲмĿһģļҳǣرϲҳᣬһƵģƫƫ¶ͺͺƨȸ
ͶӣЦŽгͣסһƬŪĿд󷽷ĶźߵȸŮȥ֧ã
Χ䡱һЦˣмӦӦУƳѵ͵ɣҪ֧վܶûա
ȸ˽°˽һۣ徹ȻռԼˣעȴһЦõģ֣ƹгö֮ڴƬƽγռ˸λִס
ιιιͣ⣡һڱסȸ
ȸͣ£תͷ˿һЦ󱣰㲻ʶˣ߶ȸѽ
󱣰ȫһɫʱˣֺıʧ̬˸һٰʮȵת䣬Цŵȸͬѧ쳵Ӷ࣬ûطͣ˺òã
ʲô㣿ȸʱ˱飬ߺߵ˼ҵİгλͣҰûУûѧѣǷѧУǮˣһʦȸƽʱƽȻͬһԱ˫ۿ֣ȸϬ
˼󱣰ƺȸʮּɵЦ˼ҵĳְֵĲôһ㣬ռôƬطе㲻
ѽҵĴޣȸЦеĵͷĹâͷԽ׵ְ֣ǻؼҿʮ׳Ļͣ⣡
󱣰˿϶¶ЦݣЦһֿʼѪԼ˭ǣСħŮ
ˣȸײòԲˣͣˣȽȥ֪ͨ飡
õģְ֣ȸ¶Цݣаְֶˣ˶˳ߣһ죬һոµıںߣʴͷ­ӣС죬ɤӺ˭轫гͣˣҵĳô죿


25 ˭ҵĺӣ
󱣰ʱˣһͲ¼򣬲Լܵˣǹ̸ǲܵﰡ
ȸԶʱͷˬˬһŮͻȻһɣģңһڣΧһƬⶼʲôʣæһԼĶŮڽ̵ǧѧŮ
ʱȸԹϾһƣѵúøŮǴ³
ҲΪȥȸ۵СֿݣûвˣǵߣţǸ׵ĸо
½ңЦЦʵԼȸ˼꣬ԸܵԼ׼ͥȱٸģôԼӦøһ顣
ȸ󣬲ȻŭƿڴվǰһʵʵģźЦݣǶԲסҼӲ£ǲģ
У첻¸үҵǸû꣡ӿһСµģһ׳ø𾢡
ǣŮĴתȸŮλϴֻԣֹ˸ʲôء
ȸ߲ѣΪ׵С£⻰ʱüЦСܵ߶ӾϹ壬ˣ磬ֵģ
ֱۣͷһ꣬־Ҫȸµɨ⣬һס¶ѣֻһɴѹԼƣ۵÷˰ۣۣۣ֣
ǶԲ˾й׺Ц£쿪֡
лǲ͵سΪײٶֵ֣ţ˿ȫң
ʱ㣡׺ǺǵЦ£ȸں߸ЦǰԼʱְ̫Цˡ
Сӣӿȸݺݵ˿ĭ
˵ʲô׵ЦݶʱʧԼԣȸˣץסӵĴһͷ˴ӳﳶ룬ֻǼ̫̫СʵڳɱҽУԱߵıմΧӿ˼⡣
׿һۣǸһۣӲûǧ򲻵ģһʵڳϴ˸ᣬѺõϵķ⣬ȸȥ֮˷׷ױãһ񹤻ŪԼ·֪ײǡ
ȣӵĲӱյòܺǵͨ죬ҷֵڳҲƶֱҪ󱣰æȥ⳵ϵᣬ״ַȽרңôױ˽⿪󱣰ֻõϡ
һһСߵ߲óʱĻң̧ͷ˷ǹѧУյȽѧϵͳ๦ܿ϶䱸űʼǱĦΣһݻ֮嵭ѧУеīζһ̾ǮᣬѧУ˶ĳ
Ҳڴ̽ͷ̽ԵĽףһ˫ͷõĽЬ̯Ǯһľţп㣬ǧƪһɵʳټҵTѵģͷһƬֱǸ۲۵С
˾ȵǣĸ첲ȸţȸ˭߶İ໨ƸеУ˳ơСħŮഺ޵Ůĸ׾ôУ
һŮòŮŮŵĽѹǵȸͬѧûмҳҳᣬԭ񹤼ͥ
ʱ壬Щһͬʿ˵ļҳж¶˱ĵɫ
ȸͦصŽ׵ںߵλϣЦеĵְ֣Ůɣ
һ㶣ҪĲŹ֣Լʱûڽһŵļҳͬѧǰ治ɫĳѵ϶ģʱǴεĹ׷ˣ
ϧȸúܴ󣬵ＸԼŮأ¶Ұְգ
Ѿͷû˹̣̫̱ܽˡ
һƬľ˵ˣȸĻ֪ҿ˶е˰̣νǮˣŮϵһ㣬С̣һҹ飬˵û˸˵ԼĶŮԼġ
˭ҵĺӣôûڽǰͷ긾ŮԼĪʮ꣬ϱױƷƨɣεƫƫû֦չϵһˣǷ۵׺ܺ϶Żˡ
ҼҵĺӣʵʵĴֲ˾䣺˭ҵĺӣҳأ


26 ϵ»вҶ
㣡긾ŮŤͷſѪڣ߳ŭɸƵҶȸЦòλ£̫ɰˣʵʵҲǸԲÿˡ
˺û˸ҴʱŮùͷ׶ӲĽ˼ӿһȸ
ҽǻ·ϣȸ࣬ͨ˵绰һʽףְ֣Ҫʲôϵ»㺺ӿô
ټʮҶ׶ֱߺߣϾ˶ôãϵڻûԶأ
ϵ»ûҶģȸСĵ
ϵС̯УЦеĵ
ȸܿ콻ˣСɵֻͦСƨɵĺ߿ڴôⰮãҶҵ죡
ˣû취Цеĵǰ߽˰ΣǸʮŮʦһְҵЦݣܸߣȺݣ˫߸Ь³Ѹдɩһ˫Բ档
۹ڽﴩʵļҳϣȻЦǰк䵽׵ϡ
׺ٺٵĿŰŮʿƤ£ｩӲԳһáȻĻص˽̨ϣ࿴һ۶Ը⣬£Ϳʼ˼ҳĿףλͬѧλҳӭǵĵ
ŽݸʱһʮŮվſڣͬʱ棡
ȸٺЦԽ׵
׿ŮʮֵƯи߸ЩŮǸʮͷһ˫ֲڵĴֺͷƤӾͿԿǸģһŮ߸Ÿ͵ũ帾Ů˵ĵӾͷڴʯƳɵȵذϡ
ǵļҳʦ췢ˣȻڼơ
֣裡ŮϳߵŮߵŮŻŵӦ˵Ŀ죬ǵһνֵط
ʦ۹۱ǣǹģſڶ࿴һۡ
ȸٺЦţк˳ܸǵҰְ֣
ٺ٣ĸ߸Ů˽һۣҲгʱ
ͿЩŮ˵긾Ů£󲮣Ƕҳ͸һͣɱŪˣ
ţ񹤼Ƶĵͷ˽׵һߡ
ȸȴǱߵŲǣҴͷ˹ģǻǮģ
ǸҲһϵģٵͶѽ˸Ů΢ص㣬һͷ
Ĵ忴ᣡֵɵֹͷ̫ˣ绻·Ǹ˧磬ԺΪҰɣ
ǰ˹ײòˣ۾ȴŵϴʳζƮò涼ˡ
ŽǲͿЦˣеϴ׸˽ףҶ͸㣡
óһȸСѾͷҲһֱأȸüЦһ㺺ߵ󶪻ظףеĵλ۽磬ʲôʱеСħŮʵĺˣ
ֿԱߵϺһۣʵϸ磬û¶ЦݣǺЦϸԱߵĴ㶼ԹˣֵЩӣ
̻Ӻ˸ɸɾܼľ׽ȴӰ̨ϵݽûĽ￪ʼŮʿ¡ıӶˣӼټҳǴ˷羰ƽʱѧ̣ʵڳùˡ
Сʱ󣬼ҳӽβ֪ͨ鷢׽ӹȸһ135ѧ147Ӣ14094ѧ9592ǰÿ150ÿ100֣ɼܲˣСѾͷԴһ£޵Ůְ
˵Ůţȸǵļ
һȸͬѧļҳҹƻӭϱߵŮʿЦŴͷƣ쵹Ҫг
ʹ˶ɤ۵ĲҶֱ첱ӣֽӹȸĿֺ˿ڣ˹վ˳Ĩǵĵƣ۹΢ɨµſԼϷǣɢɫһգֱͦҷѱڼͷ˼΢΢һЦȻǻСŮнճɼȫλʦϸ࣬λͬѧڴлϣԺܼСŮٽһڴͬʱ԰㽨飡ײһϲˣȻ뿴ԼЦԼ˵Ц
ŮʿӲıЦݣֱ˵޷
ʦһ⣬һѧҪʲôʡ
ȻǳɼŮʿ˼ͻشˣȴ˲õԤС
ҪʲôŴ磬ͥĸĹʲôʲô·𣿡ÿ˵һ䣬;һ֡
ŮʿɫЩףЩĩڣ
׿ﲻΪȻԼˣЦЦʲôñҵģҴãͷϵİ˹ŮȫһҳٺãǵĶŮٺãô
׽ȸ£ּڽĿɫдŮʿһۣŮʿĹ۵ҳַһѧҪĲǳɼǵУΪҵŮеİĵвԽѧѧʱȳɼȴʱʲôƣѧУЩӽĶ⣬ʲôã
ỨǮ˲Ż׬Ǯһλҳĵž֪Ǹϰ֮ࡣ
㴴ҵʱǻǮ׬ǮЦ
϶׬ǮҲỨǮ
ǻԼǮ޶ȣ֪ʲôطûʲôطû׬ǮڻǮٶȣܼӻǸĸǮԴӻƣΪĺ׬ǮȵùǮٶô
һƬžļҳôҲ֮ܶԻʱȣΪҫԼʱȴ֪ǺԼĺӡ
ŽìͷתŮʿźĵһѧУûа׷Ҹϵѧϰգֻ׷ҸϵҫȨƣʦһѧУֻ׸ƣۿˣԴұʾź
Ůʿɫ˺ϣƫƫһ仰Ҳˡ
̫ˣΨ²ҵŮҹƣȸЦ۶Ŀڲ治Լ˿ڶ


27 ûӣ
һҳȥȸУſںλֿ˳˲ŷڴƬƳ˳ȥ
壬̫ˣȸЦţֱһ裬̫ˡ
ǻ˵Ҷζڻζ
֪ԣȸεķ˸򣬽СϣֵĳУ˳Ĭž
壡ȸŴһƬܰǰֻȴ
ʲô£ʡ
һְֺòãȸ˵úС
ãҲ22˸ôŮԺŶҲǲˣֱӾܾ
ȥңٴ޸㲻͵ˣȸԼڷ̣æʹ˴󷨣һòãҶѽһӶûְ֣˼£д⣬ٲӦĻͶ̫ӣứ
գ׷Ч
ϰ֣Ǹøʲôȸ§Ųĵ
еϰְֵˣ˳СȥϵЦʧεıô
԰ɣôȸɫǵԽСĻش
ŮӰ氮ҾûһһҲĻú𣿡Լ
ⲻΪ˷ȸ죬ѵңһرһЦ
׿ЦɫԺҪŮ㣡
ǡȸĲ鲻ԸĴӦˣֵԺ۸ô죿
ϰְ㣡׺ٺһЦȸһ㶣Ȼ󷢳˻ϲĺ
ﳵ˸ĲгȸǵһҿԵú˷ܣСβƵĸߣͬʱߴߴ˵ͣŽʱָԱߵĴҶĵϰְǾ²𣿡
ӭͷ͸һƣЦѹϵ˼ҵŮⶼϳ˾²ˣ
ûȸһί
Ҳģ˾䣬˳ƺ˵㡣
ӲڼңǱķģҶ֪ԼЩʲôģȸһѺܲǰͣ£ЦĵⶫʶҪԣ
У׳谮СѾͷԴȥѡòʱӽһ㣬صⷿȸҵý·׼ˣԺֱ㣡
ðȿӣȥϵϷΧȹȥף֪ȸӺ˷Цĵһᣡ
ȥͰ˵Ϳʼ⣬۽󷹵ȸãִչʱҡҡͷ̾Ů緹ҪµԴģ
Ҫ𣿡ȸȻ˾ţͷҵغҪҿ˸ӣһˮһ̾Ů𣿡
ȸ˼Цٺ٣ΪҪһ룬ˮҲһģȻԹԵĴһ߲
Ƚţʱַ´½˷ܵµҲе̫˰ɣ
׺ٺһЦµţⶼͬСģȱּֽǷĴҲȲϡ
ңôֵģȸʱĿתĿš
ܣһĸԼܸܲСѾͷֱսʱ˳ѧİɣԽһ˵ĽƴһٲŴͷƬڵţƬҪܶࡣ
Ҫѧ˧ˣȸ˵˾䣬ûٴɳϿӡ
Сʱ󣬲˺ã죬£ɡ˸һβʣ緹
аֵζãȸ̾Ϣ˾䣬۵ΪơƵĴ̼˺ƣЩįҪǰһöã
Ҿû취ˣʼ磬ҪǴϲѾͷֱ˰ְֲûȤ
ҽܸˣȸվӣ۾գգ
ҶԱҴܶŮûȤ𣡡׻ؾúֱӡ
ߵĻͻջ˵Ļģȸ޺޵˻ȥһб˼⣬ˮŽףϰ֣ŮƯ𣿡
ƯЦЦ⻰ǹάǰСѾͷȻֻʮ꣬165Cmİ͹£ʮ͸ˡ
Ǿͺãȸ΢΢һЦ龫ֵ֣̾Ȼܽҵϰ֣ǾͱҵѣͦСظ·ڰʾ͸˵ˮҵ˲ժļˡ
׿ûпڳԲˣںȾƣþòпжǰȸҶԱСܶŮҲûȤ
ȸȻĶ治µҩˣߵ§ĲӣߵԵ˫ϲ˲䣬ߵ壬


28 
̵Ҳ࣬챻üòԡ޴йû뵽Ѿͷ׽ŪԼݺݵĶһۣ𣬿λϳԷȥ
Ҿ棡ȸž׳ʾƵŤŤӣĦиý׳ԲͲʲôصŮʮʱһӶĽ˿è˴ǸҪƴģΪǿXԼٸɵǸӶŵһʮСֶӣԴһʱȣһ仰ѿڶСѾͷ֪Լȥ͵ˣ
åȸȵߵתߣֶЩ棬ԥ˺һᣬ˶
ױΪŵȸٺһЦȾƣëСѾͷԼأȸٳٲЩɻĺԽ٣ͷֻȸһһֻСִ룬䰺ŭĿļһﱻһסߴ磬ֱɹá
ȸ֣ǿ뽫ӳȥĳ嶯ŭ
ȸŹ̵̹ļһŲ㲼Ҳܸܵ˵һΣգһη£ȻصһۣߵǲţͬʱСʹһգ׽Ƶһ
һһúһͺ͵ĻͷѾͷ۾ͨĵٲҽӳȥȴǼΪо
ҵİְ֣ҵѣѡһҾͷ֣ȸԼУʼų̸
ģ׵ͺһսʤǣ͵סȸСһ֮ŮĴ꣬Եʮȥ
ȸſȴ׺ݵö˻ȥȼܻ˫ۣŮһ˺£ȴͱžĴǿӲأ뵽ߣкȻһ죬ûʶҪ֣Խյø
ܣǾһѻ𣬿͵ѾǵȸǰߵСıƵѩ׵ľ£ոշõĸı״糱ӿڣһֻӯӯһյСĦƶһĥȴڿ񺰡ͣ£Ѿܿơ
̣ȸĽԣ΢ĿܳʧʼƽӵӺпЩŮӭԽżԽɬԽɬԽý׾ò㣬ŮﱻְɳϣŮ屻ӵڻУ˳ѩ׵ļϷһķۺ죬ǳʧ
ȸҵַǰˮһξ˿ҵζ˵ϲǱȴһڲǰôָ׵Ž׵ı͵͵ĵҪ⣡Ȼ߰Ľһ͵һԽ˫ȼĴֲڴָŪ£һ˿е۷塣
ҲظЩǣŻеŮңڴϣǿѹŲԽŵȸǹͰǡǡܼڵԣͺһȥ·ѹ¡
ȸԽӵϵˣǿҵϢԽһ˫ϣﲻĽ˳ְ֣СȸҪ
һʶƾһ˽ͷȵһ˿תĳŮ뵽֮ǰ˻ԸŮƣȴ
׳ؿںݺһȭ߹ǲܵһ죬޴ʹŮ£ɿĳ䣬ŤͷˮôԸԼְֵŮ飿Լͷɱ˲գ۵Ұˣ˰
ٹ˰Сʱײ壬·˳ȥԵľ͵ԣûʲô˼
ȸǣû۾Ŀ컨壬δɣ޵ôʪһƬ
ӲͷƤ˹ȥ۹ӹŮ覵壬ȴûһ˿ϣɵĵȸǴ岻ԣҵǸ
ȸûһ˿ӦǴĿ컨塣
Ű϶ԼղŵŻˣɸСţÿڸʮӺ޼£ֻһݵҴ110ȥͶ˰ɣӶóСͨͰ롣
Ҫȸ˴˵ϣСͨеԵСɸ鲻һƵѹϥϣһԲĳĬ
˵ˣ״˿˵ʹָˡ
һȸſǻ
ô죿ϽԼģ֪ôճźá
ңȸ˵ţķŲ


29 
Ǹܲȴ·ģĨĨ亹Ůѩ׵ķ۱ӱ¶˳磬⻬ۣȴԼµĺӡƻУǰҲǱԼˣȻһŵβʹݲһλʻ㽿۵Ůֶ˼֡
ȸȴ̲סЦˣĻЦһ͵ر·أ
ȥãæһСܵ˿Ĳû٣Ů·ԼŪõǣʰȡţп㣬С֣ӡKittyèСģԼС㣬һץŷȸߡ
ȥȸ
׹ԹԵ˳ɳϴ򿪵ӣʲôݶû˼ȥһŵȻô졣
˺þãϾɵĵذ屻ȵÿ֨죬׶̧ͷȸߵԼߣæ۾ͶӣԼΡ
ԼСӼĻУȸ¶ЦݣҿһĵӾԭ㣬ͷô
ͦɵģױߴ߿еСѾͷЦݣϲûˣ
ںȸأϥֱӣֻСֿסĲ˸׺ݵı飬ߺߵŮɫ㣬ǣ嶼ˣˣôû
ȸûǴĴģЦôСƨɣ龫ֵȸֻظˡ
ȸСϣԽý׸еʪ⣬ֻҧгݵĵΪ˼ôŮ緹ιˣԣ
ԣҲˣСӣŮǰʢ뷹濪ʼι
ȸȴŤһߣһ˿Цݣ̫ˣô
״󺹣һСʱȲŹˣΥС̵˼ֻʵʵĴڣٵݵСߡ
ȸſСɵĴסЦŲ࣡
ָȥŮǱߵķֵ˵ڶڣĶȸһۣλԼ˼ĴͥеǱء
粨ʹƽϢһڽױȸӵʱȹСѾͷֱϲɽͻɽıȺгĺȴߡ
ôˣʲô𣿡Ťͷȥгûж棬ȴȸ§ס˲ӣСչ£üЦӻ֣˵˾䣺ټǵŶһ·СŻؼҡ
Цҡҡͷг˼ңд΢ʽ·ϣͻž͵֦塣

֦壬˼Ǵѵ֦֣ȫЩݺͶȼɽׯ˵ҹΪĵشģٺ֦еİ뵺ϸŸָߵгƺ̣һİõгưȻҲٲ˵ģľưһҡ
׾ֱ˾񣬾ưڷΪ֣֣˻źŵDjŨױĨŸֹŮɣӽļ֣֫ڹ½ĵƹ·趯
һ󣬿ߵİοռڣдβĸֵ໪˵˹ţӵŵ£õ壬ƣǹһ磬ֵķֻһ㲣ƽȴȻͬ磬˸ţһ羰
ºͷɫľƱӸ˽һʿɹҵķؼӣҺıƯżξĶǵõ죬Ѫ˿һھɢƵֺܺĩջ
ֽסҺڱתȴûеһξҺƱҲֻжӵģʶˣ֪
Ŀĺܼ򵥣ҸŮй𣬸ջĵһ߲֪꣬˶ٳŮˣһҹ֮Ŀȥϸ䣬Ӳ֪Զȥ޵˼Ҳ࣬һ룬ŵһ
ľưУ׵ĵֻǼжһˮһ㶼棬ڲĽȴĿ⣬Ů˼Щѹֵ飬Ҫһҹݣûа飬ֻԺͱԵһҹ
׺ȾƵƾȻţǵЦݿԻκŮ˱ĮǡǡעҪģ˶ã˵ߣöŮҺһ𣿡
̧ͷһۣɫΪ֮ѡµٽ˵㵭ױ³ȹ򵥵͸¶˶еƷζʰţԼϲĿζ΢ЦֽһȻǰ㣡
MintjulepŮôţӢ˵˸ƣϧˮƽˮ׼Ȼѡ
һգлл׶ЦЦźۼĻΣڷҲǾþ飬һҲΣ΢Цȥˡ


30 ȥɣʿ
ȷ֮ŮЦЦǸҸջعһʱ˳˵˳ͨһ£ǰ˽һĺøУĶŵʿܹԼͬǿ׳ϵıֿ϶ҲףȷһܺõĴ顣
ǵûо⣬ԽǾԽŮ˵Σ֮תעЦưɵĸֲҲλƷζŮʿ֮ŮʿС㣬ΪĳЩ廻ȡֿԷС
ҲǣŮչһЦ˶ĬĲȥʶԷ֣ǱԺпֵܳľ
ĶԻɴ˿ʼڽ鳡˵˼ĻȴӾưɵķ̸Ȼ˵Щģǿҵͷȴڲϴ֮飬ȵսǢʱ㵽ʱ̡
һĶ̨ͻȻһɧңһ޴ӰԼǰŮ׷ɶȻĳӳĵù
Ů˱ŵûʧɫĲ
׶οʽЦЦֱͷסˣַһߣûñ˿ܴͷˣϵơƿַͷ
׶ڴܶŹǼҳ㷹ÿһۣס˵󣬶ơƿ˵ͷϿ˻
žһѪĵȥɹڰ̨µͬע˫ĿѸɨ
׻վ𣬶ǰЩЩϲŮ΢΢һЦҪҪһߣ
ôߣŮڼ󺺳ǰЩ־úǴ̼ƽֻڰ칫Ҵյһμʶ־ưɶŹĳ档
ұ㣡³֣Ů˷ԣ˻УԳԼļˡ
ֵܣѾģһëһ۵αֱֱϽ׵ֱۣеŮ˲Ŀ۵Ĳ״۽
ϣ׺ٺЦֱۣϴһȭͷǸ˵ļһ˸飬ᣬʻһźֱֱȥ
һϣ˻ͬʱ֧ơƿͬʱһ֧ǶŽ׻еŮ˶ȥһý׵ɫʱˣԣ˺Ů˾ͲУԼƽ
һǸŮ˵ļһϣԴ϶ʱһӣֱͦͦĵ£ͬʱ֧ơƿƹĺϡ
žžžžΧߵľУַȥͷϵĲϰȻûƵĳЦЦ˳ĻŮ˵ĺʾοȻһɨĸûжĻͱһɨȵڵϣͬʱ׸ɨһžӡ
ǽ׵׾ٵĶ󣬵ͷһԼŮգգۣʣŮʿһõҹô
ŮЦˣųۺָ׵Ƹʵţĵʺϵѡ
״ЦҲ̨ΧˮйͨȺǮŮѩ鹵Ů˾ҪȥһĲҺ磡ǸľƱ
ҡҡͷܼȣŮ˷һԵİȫλãԵȣȥһ£
GoesKnightThereisthestagewhichyouperformȥɣʿݵ̨Ů˵һЦһڣײȥŹȥμһ̨硣
Ƚ׼ȺƱѱһſһߣҲڵʹߣһưɵıɶЩֱԲǲ򣬶ǵ̫
ȭȺ뱻ΧһŮӳԼͦľ϶˼ӡһͷĶ̷Ǿò˪Һ죬ĹâѾɢңȻһ̶ȣԽ׶۹߸Իҩĳɷ֣˿ӣСţһ׳׺ݵĴȭѾЩңŮʶԼ쭳Լ׽ŪһͨŮع
ԹԣԼĴɣͷ󣬾ưɵıûг֣֪ԼóˣȻŮ۸˵ĻԼףĲģңӢ۾鲻Ǻ˻ӭô
ͷһ˱˳ȥӲӰм䣬һȽŮɨȽ£ȭ׳ԼźĴȭɢȭƣס׳ȭͷȫž죬㼯һߣƵƽǧѽǺӷȭͷ飬Ѹٵ׳䣬һٶ屻ߵúշҲֱ
һϵжɵĸɴ䣬Լһв֪Ⱥܣ֪Ʋֶ֣βȶѪײУͺסġ
˭ŮȻһ˿ѣҡҡλεŽס
תͷȥסð̨һƿƵˮͷȥûϧ˼ѵ۾ǵʱ


31 Ұ
ԻҩҩЧױˮ嵭ŮŽ׵ףǸ񴳺Ƶļһ˲飬ԼΪľ֮һȴһص׻ܣۻĽĽޱʧ⣬ưû뵽󱻼ϷСŽԻҩŲУת䣬Խ΢һͷлл붵ڣЩһΧĻ죬Щ˵֣ͨ죡
˿һߣĶ֪鲻ҪԼˣ⼸ٸһҲ˵һë
ھưԽҵʱ򣬼ڳŮЦ£˳ĨĨˮʪ˵ͷӶͳһɫýƤһѪüһ80ʽǹ˵һַǹĳǹָһۣöǹ𣬲ҽд˷Ǽȫǹء
ǹľư˷Ӧǿʼƽʱ򾯲еǹǹãʲôʱĿǹɱˣ
Ů۶ʾǹ󣬾ư˶ʱ
ԭλҪйֵ֧̾Ӷӳڴ׷ۿں֯ͨ˾ķͽλȺϹŮǹָǰԼ׳˫־źԣ
ǹڵв£׳òѱߵعѣֻڵ˹ưľѴ̶𣬲֪˭˾һ޹أ֪ɫŮֽк󣬴̤ߡ
ιס
Ůͬ־ʲô飿Эɣ׿ɲͽŮźԼһҹء
ãлл㣡˵ллȴʮɫ˻Ůٶȿ죬컹һλС㣬ͻ˸ģΪɶǣһܲ
ټ׹ЦţԼŮˣֻһȵĽԼУŮȵҵȲˣڴʱ⣡
Ŀ´ŮȹлԲ̵ͦβŮ˴ȷ϶ѾŢȻ鶯֮ɹЦһι㱥ģﳤȥ
˾վ޺˸ĽͷϰϰУͷԶ˼ѣøǵʱһЩ
ùôʻеŮˡ
ãȥ齵ľƵ꣡ŮڷĲӣһںӡŷ˿ָͣһɫı£ɲһǮܿĶײԽ˿ˮݵһλƷʲôȿɫĹתô̼ģ
ߵǰŮҲǷῪͽԿͳӸڸʻλҲ֣һ˫·ߣĦ·¸㽡׳ļ⡣
Ҳʮӣ˳ʣȥĸƵꣿ
ƣŮ޺촽³ۣСߡ
ȴԽ£ƾƵǺΨһǼƵ꣬ûǮûλ˻治ȥǵطȴҲûйľȣŮ˱ֱ
̶̵ʮӳŮ˵ýЩ߽ͣƾƵͥʱװùͯһס˽ף´һۣͰ͵Ļɫ׵ţп㣬һ˫ϲӵĵɽЬеԽжʱ𣬵Ǹ㲻ܽȥ
ʲô׵ǵһμ˲µĻɫǼſڳ˸ָۣߵط˵̫ˡ
㲻ܽȥλСԣͯЦ£ɲĵط붼š
ɨˣױԹ˾䣬ɫ⹷ۿ˵͵ĶƣŮһסĶͯҵĿˣ첻ϰˣ
λСĻŶͯĻشŮϵҲǱһѣĸǰ׽һʯ
ǣһֵӰɿŮϹļС㣬ʮֱǸƵķ˲õ飬һϿεѽȫ⣡һԲ
ͯһɵˣԼѵ˴ͷˣܾǱ˸Ϲʲôʱֵ˾ϹˣнˮСʮַĹǶˡ
ҪĹ̬ȣҽǷԼʵݸ»ᣡŮǾ仰սսܾվԭأŽ׺һĵݼ䣬ڶһͳ׷ǰͣ£šƽŰѣΪƵϣȥӵһ


32 Ŷ
ȻʾҧطţָֻûͣЪ֣˾ھҵľеõ˼ĿУǣɻҲڽн𣬾ܻеŮַʮɣԵЩӲɬۺʵûнܽһĪҲǵһγ͵ȣ
ٹʮӣŮ˵ĺ촽˺ҧЩˣŷֿҵĴɢȱĸо
֪֣ױĶߵ
һֶѣòŴСֵģļȻһЦֱ۵˷ڣֹţԴʵӦʿƷʰɣҶ֣㲻᲻˵ɣ
Ȼᣡϲ˺ĸоЦҽнףӵĽ׵ףȴͣȹӵȹ䣬¶ֻµľ
ļ󷽷ǰתһȦޱչʾǰɵ˳ƽ⿪ƤֳĳȻҧŰָüۼ䴺ⰻȻЦ˾ȻΪĳǵ̯ӶʯĥĳѵܽƵţϣʶЦҡҡͷͰ͵·˵£ֻװˡ
ûɫ˵ӵסܰ˺þá
һᣬļ㺹뿪ЦûȤȥϴԧԡ
֮ãЦӦˣӵɵԡУȻͬ˰͵ķޣšһأѩ׵ţŮѩ׵ؿڣ̲סôֲڵƸȥŮֽƵʼ˵ĽĿʼûнһ˶õҪԽͣõĿֽࡣ
Сʱ˲ԧԡļֻһŵ˴ƣ컨ϵһƬĻԶļݹһ֧Ƹ˽ס
ƿϵľ꣬¶֮̾ɫ82ƣѾеĻʺҲֻСˣ
ܻṧάأļЦ˵ҪƷһ˵ζÿƷƵģģ𣿡
׵һЦƷ޷岽ɫҡΡžơƷζĩҲò׳ˣµ˵һ仰Ʒ֪ǧ٣С֮ˣδˣһЦ˾ƿϵľѾƣƣһϵжôޱȡ
ļǰ˶Щ˵İϷʮҲû˿ϵ˼ȴΪǸ󣬴һıûⷬƷζб㰵ˣ֪ļҹ˷ȣȴû뵽ǰֻͷϵһ˹
һˣƻûƷ뱭ƹ⽥׸еŮ£һٲҪκεַղŵľƱõĴֱ֮⣬ǣװǹʱȴǰСȫЩ߷µĹˣµŮʹһѾ
΢֣ͦɫ䣬ֻһ㱡Ĥǰͷ㿪ͷѯȴµŮ̧䣬ѩβ֪͵ĴȥһʹĽڷлصѾһ̽ףյĿгˮûе񾭡
ǴŮǿſ
Խ⵱һκˣǹǣһҹ֮˭Ҳ˭ļ˵ȻһЦɫʹЩףͷ˿ڽ׵˿񴲵ɢƣһɲǵķΪ֮
Ըˣ׿ʼࡣ
֪ļҪᣬü᲻²ĿУҸоѹŵһͷ͵ʨӣҰ㣬OkǺһƳתĽƴսĺŽǣҲ֮ãͺһſֽŴ̢صĴϢڴ󴲵ľҡԽ߰
÷ȣڵñ˴һ˿Ϣ˺þãʱӽСʱսýĲ붯ſؿڵļƣ۲ƴ֮ļȷ߳ݿˡ
˵ľܺãΪ˵ĽվƳЩŮһϴӣԡںȾƵϣƻʣ°ƿ
һηǳĳҹ飬лл㣡ļþƱ£ЩƷƵļһߣһʺľҺ


33 ͵֮
žƱ¶ׯ֪̾ΪС˴ࣿ
ܼ򵥣ļ΢ЦԼƤɳϣҪǿǿϣұƷڹ˼Զ㲻ȥֻûּ飬ҲԼʮǲĤǸӣȻҵĻԼĤԼĶ͸һͷؤҲû˸˵лԾ㣬ҵ۹Ȼûܰ
ȻԭԼ˺ͽͷؤͬˣЦõĵлл˵һηǳľɢʱӦ˵ټʱˣȻ΢Ц׷Ժ󲻻ᱻˣŮûбǸӣȴԼӣһоƾʹߡ
ȵȣļסһң°ť󣬷ֻصֵ֣ܰ·˿ԡµĴȿһѩּ˼ջ󣬱΢ЦԼܹ֧ô͵ٱ
΢΢£ˬĴӦˣ·ӵŮ˿ʼ貽
߳ƾƵ꣬ڴСֻͨ࣬һϢȤҵ԰ôЧڣ¡дһֻ룬ҡͷһЦʼԶĹվƴȥû߳Զͷһͣڽֿڵ
׿ϤĳεЦЦ˹ȥ˾ϵľƱƽʱǽС£ֻԼЦĵ϶ܿɣ
¶˸ֻ֮飬˸ߣݺ˿ں¶ı飬ζ
Ƿ˺ܲˬƱĳĿϽȥ⺮дһϣ
һ㵣˵ԶҪټô
С·ۣһĲмҲţĸŮڴϲǺŲҪȴҪø࣬˵ûһ˵˶Σ
һ׹ЦһƣʹС˽ȥ۾ʵС£ô
С»ͷһͦãϴ̫ˣôɫŮð겻̫ţXˣ
ΪҲҪЦȴͬ˵ĻС㱼ʮ
СºٺЦŲˣųӾưɵĺŽȥһȴӾưɺƽ̨棬һ󣬸չ޽һȵͷŮǽףɵĿһۣ䱸
λ㣬λǴصѣȥУС˦ɫʵͷ¶һΪ˵Цݡ
ߵŮóԽ˼仰󣬲ÿ˵·
һ̤ţддеζԼһɣһЩ˯ֻҸطú˯һֱȾͷƿţ㵽С
׵˿£ס˰شǰһֳ˺棬ϼ죬ˮȾͨһƬҲеһжһ죬ư˿סһĳ壬Լɢͷ˿
ڴ߿˻ᣬ··˯˵Ǿͻ˿ѩ׵ĵâһһѳֱţƼ죬ýײòݱܷâƲˣһһƬɫĻ塣
׿Ц˫סСܵܣڵаڳͶƣǰCmĵطͣ£ֵǸʮŮˣһϮɫ˯½סȫ󿪵¶ѩ׵ķ⣬Ŀ
õ᲻СĻָģջȥָСĲ棬СܵܵΣսһ
ʣŮڴϥ£б˽һۣŵЦ֮촽Ʈһö֮˵ֺһλŮҹˣоô
ζ׺ǺЦ˾䣬̵ֳȼһ
ǰâһ𣬽ǵһԲ壬ŮյأǴůЦնʱ˪ĵٹҵĴ⣬СھȥŮˣ
һ¹󣬷˳Ĭֻʣ˵ĺ
Բ㣡׿Ц
Ҳ𣿣ʡ
ҲȥұŮˣʵʵĳϴ
ߣŮ˵ı£ҹŮ˻ˣҲ㣬ϵ˲͵ȵĶ겻ң𣿡һֱúġ
һȥˣ˵꣬ĬŽӽͰתȥ
ףĻ쵰һ˴³Ļǰʵ˫岻סȻڼȵļУð겻ңòһ˾ôˣ


34 Ҳʲô
ȿȣƺǺ˿ڣǹЦݣĿĿѩ׵ؿڣҡͷԵĵĪǻʲôԸɣСһ쵽ɽ𺣣ǣ
ûеɽ𺣵ֻҪҹһ㣡溮˪ĵ
׺ٺЦţڴأֱֱĶǰŮˣ¶˸ɫɫı飬޵ԽԽˣΣֱ˼ٵĻ
ĸŮ˲ϲ˿䣬ο֮仹в岻׵ϵǴһɫƣҲԻȥ߷ֻȻһЦⶳɲǼ䴺ůһŭõ壬ڽ׼ϣذ׵ֶʵĸ̽롣㻬˿УסϢļһߣ˵λС˼Σǲ⡣
ﰵЦڻָˣٺһЦ겻磬ôҲʮΰ˴Σ
ڴˣƺϲǰûද΢Цұô
ˣȻЦģȴڰ࣬ԽôƽԽǱǰףòȡжˣ뵽һץסŮСҶ֣סļͷ֮ѹ£ÿصɫ˯£ɫɫĵСŮˣ֪̲סҵģٻθ㣬˰ɣ
Ҫʱͼ˼£˵ĥԽУĴʱԲԴףҧ˵ļͷһڣҵطʱǰһӣƵСڱ츲ǵʵʵˡ

ɢʱѽӽ磬۵۶ˣȻ彡׳һҹ˯Ҳû£ڱļ˻һҹֱˣСŮҲ˰įϱ۳һ̲ҲýֹͣڼϢʱ䲻ʮӣĺҲܲס
޷˯ȥеСŮڼʹҧŭδɿЦ㣬
ʲôŮɿСڣĵĵֲţܲ㣡
΢΢һ̾о仰ظ飬˵һ飬ҽĻʲôʱ򶼿ԣ
Ҳ밲ţܵģҡҡͷЦҰѲڵϾҸǿƸҵģһֱĻµ˲ܶ²ܣһȺ̵ܹܽĺӻС鷳ֲ磬֪Ŀֲ
û˭֪ǰ˵Ŀֲ꣬ƾճģӼʮĹɶεǰſʮɱ˸𾯽ʮλ֣ڣǸɶͷѧְԵǹӦøΪֲˡ
Ҳ磡¶ЦݣԼײİ˹ԲȥŮϹһԼղס֣ǻὫͲ׵ʵɱӣȷѪ꣬ױҵıϣңֻһĭôչ׳󶼲һǹ
ѽǽǲܵģҾԶܲˣֺݺݵҧ˿ڣȻ͵͵ĵΪ鸾ǲܸȥŮ˵ģ
Ǻǣ鸾ұǰҪһٱȻдƱС׷ҿЦŵմǲ˵Ӹԣף
ǺǣϰΪҽӴһʵûŮ˷ǹˣںͻȻɫֻһұ˵ף
ʲôҲһĴ
ЦŲŪ´ͷɥСףֶݺݵĵҪ㲻ң´ΰ겻͵ű׷ɱ
Ц˿ĴϣӵŮ˿һͨй֮ްԼһֱưɵ˱ܷۣϢأ˭Ҳߡ
꣬Լغڲ˹͵һй֣Ϻ£ε֦壬ŮڵıǰԼȻڽļڻԼǣԴˣԼɱ˻һӵĻˡ
̸˽ҵ˯ᣬ̫ˣʮƣĳһצһ㱧˯ˡ


35 ػŮ
һЦ˯ǰֻǰһĻʱһɽһɽҰ£ɫסһ£Լѧڤ˼
ˣɮڶߵ͵һȣʱһĹЧ
׶ʱѣһδجеĻ󣬺Ѿʪ͸ϵİɮٶ붨ûж
ħٶȷллʦ׵һ˳¶ͷܼĺ飬еԼܹĳڳЩ޹ڷ񿪻𣬳ƬʬѳɽֻΪ˺жѪȵ
ħˮ費ɶ£һζӱܲȡ÷ִŲУɮҡͷһ̾سɷμУɮΪ˳ɷǧɽˮžŰʮһѲŵ֤ȻֻһѶȲףǹִţ³ˣ
ҵ׸ô죿ʳкܾõ⣬ǰصȣεҪȥãȻУֻΪѰҽѵİ취ϧجһ֮ȥϵϰԽԽء
صûصĵطֻ쳾ܸҪĶ׵Ķɮﲻʺ㣬ֻʺĺУ
ҸûصǸ̵սɱ¾ѪȲ磿ãˣѵ뿪ȥԼӶġ
ɮҡͷʵǹ͵ģֻģе˽¾⣬ܸʲô
вˣЦˣԼв˾һѺ֣ѶУԼԽһ²ǧԲԼķҶϡ
Ҳʩֳɱɮ˽޵ѪζĬ˼侭ģĵƽͳ嵭˽еɱ
ǡô죿׿ǰɮ
ػɮ̧ƤһۣѰҪػĶҪַˣ
ҸػʲôȻãԼѾ˶ʮ꣬Щɱ¾еǹʹ̵ӮԼȨ⣬ƺû
ʩӦȥѰҵģ޷𰸣ɮ¶һЦݣֵԸЩʾ飬
ȵȵȣ˼ĿɮЦػǺвǲɱô
ӷ𣡡ɮţӿһĪЦ⣬ʩ㲻֪ƣ
һƣϺУ˼ˣ״Цѣ߳
ߴɮһ仰ʦʺã
ӦûúܺãЦţǰУԼڴﵽвú󣬾ͷӣԼⱲӵһ÷ˣһӽʮͷܺԼ˼ȫ֮󣬾ȻһеӮԼõľһ˺ӧǹ
ǣÿ궼ݼ٣˳㽫ǹ̸Լ
ǰϵжУͻӥػЩػĶҲ
˯ǰٿı˯˵СŮˣ覵¶źӰ㴿ЦݣûأҲû˾Ķǵޣźֱ۽§סԼĲӣҲԼػġ
ʱػŮκ鶼ҪȤû뵽ǣػŮպרְͷһ꺢ӵͯʼʿǰ̵ӪһħߵĹɵ󣬲ŷһ޸ޱߵĳϷʿֻȴð˺ܶࡣ

һӽѲߣȼһ̳꣬ҵ·ʱһ㶣ºţп㱻̵ƽƽķǣմ˲֪ٻҳĵɽЬҲϴðװ׾ɴǸ̾Ů˲֪ʲôʱҲѧˣߵ˴Уƿش̫ɡµϱ
СŮ˴һµĺɫȻᣬǰεĲƬڸ˶֮һĲλɼƴնɣԶʱѩ׵ѩܣޱ޵ζȽߵǰȡīȻһЦʱʱ绯Ц»ʽȻ෴
׵Ĳӱֱ۹£˳ĶһǣָĦŮѩ׵磬̾ɹô
Ҳ˷ɹ˪ģ·ޣʵ
ܶ׿ŵ¶ӣһʵı飬ͶôãӽһһҹԶǹ¡
ҽõԵֻ˵˼䣬ܿһŮ̶̴ţŹ׽ӹŮ̿˰۹УӾͳ˸ɸɾ
һͷôܳԣͽֽǵĲŮɻԼĴȻڸֳϵм䣬ûĸϸҪЩ׷߼ˣܲ


36 ϶ȷؼ
ϧû򣬲ΪƽһûзȵռΣ˳Բѩ˰ѣСŮ˱ĵЦţԹſţŮ̵ӶԼĴЩ̣ӵܣͬĴвҪôòƽˣ
˿̲ŲŮ̻վһߣϼ˫գԼһ֮С˿ŶæԸʰˡ
ݺݵĴؿڣֲ߲һ¡
װ˸۵ı飬Ƭ̵СŮ˶ԼˣԳԶǸǾе飬Ͼ͵Ů̲סһѵġ
žֻѣ۶ֻýˣǾƱСµҺˡ
ϴ߳ˣЩһģֻͷС¿ѹ͵
ʲôĿģ¶΢ЦЩ˲ЩƵĻܻΣСŮ˵ˣϾ˭ҲϲǴܶŹİȾơ
п㣡С»æ
׹˵绰ؿŲ
ˣСŮˣһƣߣһ£ʵΪʲôûгά򣿡
һۣ޵ֱЦڣõ׳ô
Ϊˣ׿Цһվתͷȥ˵ϣԽϸԽãȻ󽻸ңȻ̤뿪
ưɵʱ򣬽ת˸䣬ǰ˽ȥһ˵ϣƵǽǱΧΧȫǿֵȺҪйĵطΧߺܶࡣ
Сµֱóèۣڰ̨󲻻ᱻȺɷүǶϣͷȺӰʱЦһᣬлл
ϴ󣡡Сϲ⣬ʱ׳սͷ¶̨ͱµĻ쿴ˣʱץסСӣͬʱ˹
һƿؼӣĴָƿһƿĶϵҺûת׽סԺһȭͷֽ֮£ʱã˵ֵȭŵĶƣƾʹлͷϽȥ·£˿
һֹ󣬽׵߶˸̣ûžһȼ˿ڣɫĻڻԾȻûͷһ¡
Ϻ÷ؼӵľƾԴﵽ75ϣĻͷʼѸȫɹ򣬷ܼıըΪǵľҺ࣬ɷ΢ıը
ɱĲҽھưɵĿռ˿ȫ磬СܵұĵĲ״ǲĵԼ°İΣ
Χ׵Ļзֳȥٵʹ÷ˣϨʱȫëһʣˡ
ͬʱþƿʣµļ󽫼̵ľƿһ֣ӹСµһڣζһھǼ֧ŵĽ䣬۹ӹһΧǵĻϣ΢΢£ⲻԼѪϴͨʱܵһԱô
ֵһ򱣰Դϵ۵Σ˳ڹߵԴϣʼȴڲ죬Ƿʱô֪˳Ϊֵ˳Էɻ
ʮ춼ǳԸɷģһֲơƿΧֹ֮ĵҴϾϴ򣬿ϧơƿɱԽ˵ûУϾˮĽȴûһ飬ϵ۵εԲһ͵£һ֣Ӿ͵һš
ͨĻ캰˾䣬׺øεѣµֵܶˣʣµһſڣѣһԾſڣֽ߼߷ʣ¼ų׷ȥ
ǻŵõսľ˼Ϊͷˣͼλĸǳ鷳˽ɷǣҪ֪׾˵ĻǾԲҳģǰɵĹһֱǷоĶƷĿǹмˣܾ·һǰһ۸պͣ£ߵ˴˳붼ûܵǰߵŮһռ˼ʻλᳵӡ
ǡýסŮײײˤӰһֻ͵̽Žǻһ˳ָھѪһŪ˻ԣȻˤ˳쿪һֱֻеŮˡ
Ȼ·ͻȻŮȻǳ侲׵ֱվҵ˳˵лл̧ͷһۣһסˡ
ʶ
ǰǸԼײϵˣϾɵг̱ǵζԼŵЦݣɾ㣿


37 Ʒ
ңȻҲϳɴǸ̾⺣ôˣͻȻŮӪŮ
ǺŮͻᷢµģ׺ûײ˿𻨣С´˸110˵ǰµķͽͬ벻עĿĽ䣬ص˱̨ϡ
ƽ̨룬˵ƽ̨ʵǿƶ̵ƴնɣ֪ɫĶнȵȺã˿ȹںڳں𣬹ǱӰԼΪ֮㵹ˡ
Ҫϣݸһļ
ҿ׷ϵļҳӣдϱߣ뺣ԶĳŵķͷĿΪ˺ͺͨ˾붫ĳͷϵİɹͨǣۣΪŵĶƷԴۣҲ˵ۿڽΪǺͰŶִͨڵгҪĿꡣ
ƻʵʩǰǣڹԴ۸Ļ·ĳɱأʡںпƸۣͨ齭ڸ½ڰԼʴУ˳еһֹóôõĻȻڶˡ
ĸŵˣü
ʱ鲻Цҿ湫˾ܣռ鱨Ҳֻ˳ղŻ˲Сʱʱ䣬ûü̽һϢأ
ţٰҿҲʱˣͻܵˣ취Ը
ţҵȻȥһ֤ЦӦС˵ǲԼ磬ʵԼģжЩۡ
׷ļͷĲȻдϱߣһƫƧҵ˾ֿ⣬ɸ˵ŮһڣļϣЦгˣ
ʱһȥǹģ
ǹڣԵһЦå㸧Ůǰķͦһѣȥ߻ͷǵ׼ҹҵȻ϶ϴûɱǸСźŷַԼǴӲŹݳĴûġ
ҲǵԸңһЦĹâ˻ǡ
ŵòˤͲһ磬ͷϿһۣΪιû뵽ϻҪ࣡̾ѸڰУڽп񱼲ݡ
йĻƻͨ鳤һȺүǣÿ˶Ǻݺݵ̣ҶƣֳǸʮͷΪ˸ȫ־񰮴ҲΪھֳλʮ꣬Ǿֳ˿վһλŮ٣ȫүǵĻҲԵñ˭ѵõɷòٵ갵ˮˡ
һ״һļվй֧Ӷӳͬ־κƸ۸ۿɳְʡɺͬ־ӶӳְͬʱƺƸ۸ۿɳ
󣬻һƬŮʮܸ꣬մѧУҵû뵽һ˴ӳλϣͷĴ󰡣ͷ϶ŵʡɵͷɲǼٵģ˶ֻܷ
ţûʲô뷨ûʴڽһԵ
һз֯ţվ˵˾£ƲϲǱֻһһĳ̡
Ǻãȥۿɳӣͬ־ӵͬ־һڲ7.29ش󷷶ϣĹ¶˸ЦݣóӽߵŮ¶˳ʮеĵͬ־ҽܣʹҹͨ£
Ůһ˿ϱЦݣҵ˶˾֮УҺã˺ǰϼָɣǰвĪ־XսԱֳֻйӴܸλ֪ҵĴڣսӾίϵͳԺǸλͬˣϣҶչˣллȻ˵һߣվǹһֱ
𣬵Ǹǽĵ죬һж̹⣬ӵĶԱǸпϲԼ˾Ǿģˮ¥̨ȵۣһЩľXսԱȻݣղŻΪǿϵĹڿƾ浶ǹı£һӳܻ㲻θڣ˭֪߳ǾӢеľӢ˵һ˿Ϊ֣һʱи˵˼ձЩˡ
ɢ󣬺ӵͬ¼˸棬һ㿪뾯ⲻԶĵᣬΪŮϡ٣ڵֲȫүǣ߸Ů˸СԢڳԼġ
չһ䣬ͣ£ųߵ·ƹ⿴ãǰĳԼǰطţһϸڶû©ȻҲһ㷴ΪʤĻᣬ̫ǿˣΪ˵Լ˱Ϸˣĵ
Լ꣬ʱ̶ΪΪľ֮һȴǸɶ׻ۻűݻ٣ʹĪĳ裬ҪϴˢֳĻֻԼУԼںеɰɡ
ȴȵЩͷˣԼôվӰƯŮֻŷҲԼһۣ̫רҵˣֻƵĿ
һںĶ죬ѸٰγǹԴ˹ȥжʱһɻðӥߵˣ
ҵһ䣬Ϊˣκʱ򶼲ܷĵģģһЦݣֽһֽӵŮУ˯ˣҸ棡
˵ߡ
վסҵпǹһɱڵ𣬸ģֱѵһ٣һԼеǹһ£ôŵ
ôԴʦģ׺ٺһЦѸӰʧУ˺ǹڿƷΧܳԶ󣬼û׷˿󱳲ŷʪ͸ˣԼڱ봩ĵķشûл׼עĿĺ£ɹڴ̨ϵ·ϣԸղſڶŮЩʿϣܹĻԼǱǹɱԼҿĶˡ
ȴǺ޺޵ջǹԼһǹɥʧж²֣ԼΪɣƺģԼͦģΪռȺӵ֤ԼҲԭػǵĳ嶯պԼˡ
ֽţֻм˵֣һַдƷ
ֱ޷ˣŷҧ˾֣Լûпôĺᣬӵͷٳȥ
ҹˣЩڵȴѲߴÿξͷһļʣڲעСͷϣһոµĿͧڰߣͷ빫ƫƧĵһưܵĳӣﱾһĴøɸɾˣõֻǳߵĿⷿͷ࣬ҲӲ˶á


38 ս
ҧŸβͲڲݴ̧ͷ췱ǣǷ粨ˮҲ°ҹͻһˡ
ҹɫпʼĽӽֹһ˸ߵĻĲԼԼźɫӰǰֿĺ£ھıƵУһЩΪעȴؼλ˵Ĵڣڵǹܲᷴǹ⣬ŸԵǱĿꡣ
һֱǱУڸղڽֵµı־û㲻Ҳڷۿڿʱֵĸˣַ֧֧ӺԼתֱӦ˶ղȥʱǻЩΪŮ˵Լ̣ܽԼǹʮʮһ̶ͷ󣬾ͶˣΪҵԼ֪˵Ĺͬ㣬ֻȭͷԼӲˡ
׵Ķ䶯˶ڰеԶڣϸܵתЩͼȻŲ˺ж·ߣ˱˳켣
ǰضһֻèƶèԱһԼͣȻⷬάֻθԵãڵ˵ĶУֻһšKing
սе95ʽóǾѻŮͰԼϸȶķӣĿռ˲Сơ
Сİοݴԣ˳ԵڵأеĿ㣬ǰһһǰЦţһӶû¶һ㣬ɫһֻµӥë˫չס̫Ѩ쵽ԣצγһȦסͷǷΪĲλһƷʵ̺Ϊ˵Ŀѧڣۿ͸ʷ̹⣬һ˫ӥҪԼ
㣡ֻ˸ͣͬʱǹڵڽ׵ؿϣֻ⶯׵·ǿܷסƵĴھѻ£Ҳᱻ޴ĳŪˣ
ЦЦͱãȴһ仰Ķ黹ûвúãҪݾߵĻܿǹ
˸ۣÿٶȱøʺţҸʲô
ָĲ÷ʽ׵ָԼһЩطЩվǶȵһúףԼһвöǾþݵսã㼯ɵģôҪһǵ˵ļһ
һ飬ЩսԼϣըëһЩʳ׷վվȵĶɣάͲԵЩ˶ٵĵˣ
кܶ໰׵ëɽսѨûǿԽٳʣɱϮЩɸǴӲϣһڰ׷ۣ㱻ɸпܾطЩڲϵĳͻдĵ˾пȿããĮвһˮ£ڽоǿû˵ڣΪԼܻɱĵˣȴ޷ǰǿԵˡ
ʲôսѹŭʡ
ҵҪúãһ㿴ģٶЦЦͻȻЩį뿪֮ʱǰƺкܶ¡
Īĳ˴ǲؼҵĸ֣й˸ʺţĻԼҪȥ˽ˡ
ϸķ׸ƽ£ʱ֪Լˣ˲δ󣬶ϸģڱ˵УôһֱˬˣԴůԴǶᣬǹŵЦݣͬദúܺãÿ´һڡ
ֿ͸Ƶĵƹ⣬ģֻвݴвݵĴ֯
˰ϵľϸϸŸֽһˣ߳ǹͷģͣսʿӦԼֻԼԼҪʲôǺһģܲȴԼʵĻ飬һֱģϾÿһ֧ǹе̣ԼڳϼӹĽҲǻſƼʦԼغõԭ
ǹͷͣڲֿߵĻ񳵱ϣ˳Ųݴĳ˻֣׼۲쵽󣬲ΪǽΰôɣϵģξԱûзĽӽΪжʱڸı䣬ÿıһ¶ǵߵǣߵǵı
ǣ𣡡ڱ˾䣬˳㽫ִ˵ļϣ˺Ȼתתȥֻǲӣ壬ҹ׼￴˵ָ˳𪣬ЩζֻסܺĴָһ΢ҹɫûм˻һٰʮת䣬ſſĴ˱
һɾɱַ·𾭹ǧָƺﵽ弫ޣĴָһ𣬿ȴһ㽫˵ĲŤϣԼ˵Ҫֻȫʹ²еһ޷Խĸо


39 Ҳս
ջ֣ˣݵƤԼ͵Ķǹͷ˼ʻңϵĵߺʱӺãžһ˻𣬳ʮ׵ʮֻ񳵺ǵݴԣ͵Ĳȵףްŭһֿյųȥݿ㽫ߵΧǽһͬײʻұײñƽߡ
ŵһ֧ǹAk47ǶʮͬװԱֲڲֿλϡ
ǽתƻҪߣײһˮϣֹͣ˺
ǹ˨׷Ĵ󵶱ڱ۾ʧصĻ߲ŵˡ
˭ЩõԤУʬΣмǿֱи塣
žડһһӰĳ˳ܼǹ𣬽Ӱðһ͵ȥһʱ졣
ѪģĶ
ڴʱζƯȻ˸
ʱף𵽣ģй¶ֵԼ㵽һˮȵжǷᱬըռ2000ͣǣһɫ⣬еʼζȻȻһ죬޴Ļ˲û˳һУòļһȫ¶ǻ𣬲ҽű
ʮӣȻϨ֮󣬵ûг֡
ͷƤըëǺ£Ǵڸ߶Ƚ䱸УѾ뵽һܣܹսԼȫװʮ˵ģֻӣɱԼӶǴ½һ뾫
ȥ˻ˣһ˾ۼһͨЩŵɫĻȥŲֿľߣ֪ǣһɿٷӦתͶؾڵǡ
ͨĿ߷һôпʼӵļƻ񳵵ɱԼô˸ˣ뵽ҪƻǼݳӴܣҲû뵽ȥţԼһըԼߵͻƼƻУǴǿѹƣͶԼ˹ϵ˽ΧȦЧܴ󣬶ΣղСĻֱһʧ
ߵǹͻȻܼԤһֱܶ׼ȷ׷ͷʱ߼֧ڲݴеĳǹ³˻࣬ʱ̵һƬס˺·մػһǹнÿһһ¡
ѻ֣
ͷ˻عͷѸͷȥһɫAk47Ҳڷ񻹻Щ̧ӵĻ챾Щں֮ڣʱɢӣ²ᣬսеʱץ
ױĳݴ΢Цűһľ䣬ѡһƷβ̡ʽؿյܷͣ750/룬4800ף5000ס
ɾЩһǷЩԲУǵĶԽԽţȻҴģ;ĪΪҸЩǹǰɣ
ǣǹеͷܵĻ⣬ʮǹѺںͷȻ½ľţ޶ҲûϵЩ˿ǹҵĹǵ㹻ΣﲻڳΪǵʣʽ棬ٿǹĻһǣ
븨һۣ׼һװԱǰŵÿеĻǣﶸȻĪԹ߸С
Լߵȡ˾ƣЩǹµĻһңǣǵǾ죬ðɰ£Щ첻ζﲻԼԵþȡ
Щ쿪ʼ޺˭û뵽ȺԼȺ˵ǣתͷǹڶǡ
ԶԶĿײеʶԼҲôģ⽫һ·
翹ûôģͶȡһǺǿơ
һķӶôϧԵһȺȴȡֵװӣܶ˶ġ
ȥͶǸȾһӣҺþҲǵ㣬ֻ¼ﲥŶѣʱ׵ָˣÿǶȲ඼ǰͽĹǣδ
ѹȺͷȥռƵľȴֻĿ˵һҿͧҴ󷽷ĽǼľᵽͧϣҪ˺һǧס
˲ֿĶϣĺ΢΢ͷǣںԸ߿ƼҵƵĳУеĺãҲԼϲڴ˶ԭ֮һɡ
ѾתԽͷ쵼Ҳǳһţ׸ôߣԼԲ˺ΪЩ֪Щ˵Ϣһ˺ͻ˺ƱΣգЩ쾡ܲϲҲǼʮ˭Ҳ𣬵ֻһӣһʾͱ֧ǹ
˺󣬾ѻ׼촽ҧѪʹľǰķͽȻǳѻֵ̣˺1500׾ͿԱѻֵľ׼ֻϵŶýͧ½ˡ
˺ľ죬Ҳһ½̶ֱѨЩϲľ߼ֱףڴˣΪ½Ӹ70ˮƽһʹʮ꣬ʧֵܵа½гĻ˿ͧ͵ڰȫˣ˹дֻһĽͧ޷׷ϵġ
ֵ׼ˣЦͧѸû˺֮ǣϵļʮҲû˻ŵ壬һʱͧϵ˶ŴЦҪȡڴʩ
΢΢ҡͷЩ˶ɵҲʲôҪûߣһöԼأ׼Ŀ󣬰˷䣬ԲͲһ䣬ϵķܴǿĺ˺˰벽β4ƬʮβƽʱͲڣ˿ڷɳͲںתʱԶſɫβһߣ750/ٶ׼ȷޱȵĿꡣ
Gameover
׽Լõĸֽǹӽ˴󺣣ξûõĻᣬЦЦѸٴӲֿⶥ£߿񱼣ٲߣԼͻᱻǹʵŮСסˡ
ȵͧը÷ǣðĻʱȺ˶ôһ룬ǷӦˣǸӥߵĳƨһԼΧûо˿ǣǹѸ׷Ӱǵ˰ʱѵ˺С
ûڿ϶Ƿͽң⣬ЩȫԼߵʧܣΪʵȫ߶ֲпĽսô
뵽ȴͻȻתԺĵĺ棬ĴҲս
ǵģΪսпѪȵĽֱԼŤתҲԼϣģЦЦããвӰ


40 ˣ˹
ҹܼ֮򵥣ֻ˯˳ЩͯBuyi飬ƣ֮˯ȥߵʱſԼؿڵŮŲ˵㣬ȥϴּ䣬ŷŵϴþʱŮңůůһЦб˼ּҵܰо
һУ̧ͷ¾еԼ˳κЩĺӹ˸ɸɾߵƺڳ˯еŮߣɫ˯£¶ϸѩһƬϰ׽ӳ䣬һ֧˯ģȻš
£ȥϰˣ˯
ĴӦһëһգͻȻۣ峺Ȼղװ˯ѩֱһĲӣȵСȥʹһϣĿ·ҷٱʱ˸Ƴǡ
ȽŷƸϵϣƼԱŤŷʴƨûаǹЩɵĵȲæϹҼǿ£ȥһ£
Ŷ״ӦǽߵƤݣʱּ˵жЩĪζĪǳʲô鲻ɣ
߽ߣϰһŵİ칫ǰͷĿ
£ʵϰ壬ң
ϰ̧ͷһǽףϱЦݣæԭǽףȥӣ˸̣ȥ裬òǽƽǸСϰˡ
װʮ˰ɣϰʡ
ĶʮǶʮˣЦЦ֪ϰ϶ʲôҪԼˡ
Ȣˣϰ˵仰Сĵ⹤ȫˣûʲôãܲôʺˣ
仰ױЦˣˬĵԭϰҪ㣬òȦӵģֻΪʲôԭأ
ϰ岻һ죬ͱ㴰ֽ˵Ҳ˵㣬Ц󣬸ɻڿ죬ҸЩСå죬ߣͷĳ˰صؽȥ˵˼䣬˼ԣߣͷͿ˹
ԭ׵ǿÿûʲôˣЦ˭㳴ģ
ۿڹֵ̾һСƳרŹͷģ֪ô͵Ǵүǧ嶯֪ȭͷ˾Դ򲻵ãϰ߶߶ĵ
Ϊʲô򲻵ã׷˾䡣
ٶҪ֪㱨ˣǾˣҵӪҵִգͷ˹һ̯ӵ˶Ъҵڼң϶ڵģصĺϰӽˡ
ЦЦϰģҲô嶯ģʰɣߣ
ϰȻ׼ӳóһֽϸµĹʣİ£һһµĹʣٱʱһ⣬һȥҸõĳɣͷǶҪ˵ģԶ㣡
ǺǣллϰˣţƤŷ˳ȴѰ˼ô͵ôүҪԼúõİ˹ɲȥ
æΧסŷҲ֪ôˣȴһŵ˵ˣͷ鲻ʺ㣬Сӳȱֹܣһ˸Сʱ2000ҼСȥģϸˣ
ллˣ׺ٺЦ£ȥɣ˵ֹҪõԵģϷɣͲˣӵѧУҵʺ£
ȥֶŮĳܣ˽ȥС£۾ͷŹˡ
Ǹ֧֧ĵˣȥҹ鷳СˣֶŮԼŮ꣬һСȸߣ̵ĸ࣬ҿԼ͸ûǿƵģԼȥҡ
΢űϺڵ촽Ұ˼£ЩȻĵС𣬴ҼңȴҲﲻ㣬
̾ʲôأܳԿ࣬ѵĹңȥȥשУ£˸Ƨ䡣
Сǻɣײ˼ԡ
̾˿ҼѾͷʲϣ⼸СƢأ˵챿˵˲ûɣڵ޶ýʮ˾ͳżˣ
⣬˼׻ֽţæҸСϣƯɼôãպǰ;أ
̫ƯҲǺ£ҡҡͷС𰡣ϸһǾ仰ϸͿۣʵڿ죬Ҳ׳ʵСаȫУҲŽ㣬ʲôʱɼˣֻҪС˷ˣҲϱ
ŲԣȻĬԣ˵㻰ԼӲʩˣ΢΢£ǿЦԺ˵˵꣬еŷݵУ֪ɩӵĲʮأǵǮǾԲģЩǮԤСѧѰɣһΪѧѶϲѧǶϧ
ƽʱƴǵģ˿̾һѽӹڶߺ߳һ仰͵ƸˣһС˵ģȻȾͷܡ


41 ԭ
ŽԭɵۣһҺʵ⻹Ůģ޿κεܻسݣҲûʲô¸ɣ˵ԡ
Qq˳㿪Ϸһ½ȸIdСȸ˲䴫͵ǰһռװռڶԵʮۣԼRmbҵʵװǻʵ
ȫװȸվ˳۲˳۵ĶԣȻҲ˵ռ˲ٱˡ
壬ôϰࣿʱֻСȸߴߴ죬ƽ緢֮Ρ
ˣ˳㷢˸Ц
Ӧһʺš
ûʲôСԭ򣬲Ϸ׺ٺЦţԼﵽĺӣװҲòܸɵPk¸ˡ
棬ȥҹСѾͷһĵ
ٺ٣ͻ˹׶
ûսȸüͷһתϢ壬ȥòã
ˣͷˤһڻؾ
ڼҵңȸ仰Ϸɫʧ㶣ڵôôеġ
ûã¥¾ʹ˵̽ͷһһСɵɫ׿ǳͣ±ߣȸЦŵС
壬ȸʹѩ׵С첲
Ƚȥŷ߻ˣȸỵ̂ųĽüЦô⳵ӿɰɣȥҵ
ɰС᲻صĿ˾䣬ߵŮкĿռ䱻˼ֻǰ߸ʻλϡ
ȸͰɿŷ̵Щǽ˽ֵ
ȸ㲻ὫǼɣһĽţɼǵʮ幫·˰СʱĴײе
ҿǿ˼յģİɣȸŷ̵һֻСظ£ײϵԵĵ߸ˡ
׵ͷʱڲߵĳײģѾͷ϶ǸѧῪˣʵѧˣ
ѧģȸЦúЩСģʱͣղŻƭǿ˼أ
һֱMp4ں߸裬ʧɫӣȡ¶ʲô飬֪ʵˣָȸ߶µĵѹǷ⳵˼ҳβײļԭſ˰쳵
ȸػһͲűߵĻۼֿ죬һŲɲϲſͣסһȸൽԼߣ˼ʻλϣС̿ĻƵö㱣յ⳥
ῪȸҲǴһ
ЦЦĽǰʻг⣬
ŮĿɿڴⲻС
ȴûлӦǵľȣĿӹǸͷϣһոµıһŵͷϰ˵ʲôͣ˳
Ὺ³ʿɣҽϳȥˣȸڲĿɹΪǲῪͣµġ
æָָͷЦЦӺУſǸ
ȸͷû
ȥҴʲôױ߿ߵ
㳴ģȸһۣʱ߷߲ƽʼƫͷ˼Լĸͬѧ
ҲӲǹֵ̾Ƴ𣿸Ұͬ£Ƕƣ
Ҳǹֵ̾ģȴ仰
ǰ͸ԱԵûʲôȨ֣˶ȴǽŲѡ


42 ȥ漸
˵ָ·תƵƸвԶֳǣһ¥ԼĿɣưɣĲõ꣬װ޵úഺϢ
GoGoȸŮ˸߲ҵ壬ڵıǰ˴ѵʳ󽻸˽ףȻһ֧ܳߡ
ȵߺ󣬽׾㶣üһӴĳˣʱײһѣֵÿҪ컨壬ʵʵһߣʻһŮ˸߲ҵĴϵЬܵ˳롣
壡ȸеر𣬿űܻǰĻߡ
£ڳŴѵʳ
ô棿ʡ
û׺ٺһЦֵɣЬӺʳ
ӰƬ֣ȻϲЦտĽӹӣֻСķߣǲỬ
ȸҧűܾ͵룬ĸںͷСƵȺɴ壬˳˵ۣСŮ
ȴſ˱ߣԽŵһŵɵ㣬ԣɿһֻ֣˰ɣɿһֻ
ҵĿЦݵĽһۣòЦһȶĵǵСſһ֧֣ССĻ˼ףʱһעǰˤ£ɱĿУֱֱĵ档
׿ЦãŮĵ̫Сˣշһ׶ߵˣʱסļ򣬿οû£û£أ
ۣ׵ЦǰеĽŲʧ࣬ʹ˵ڶȻССһξ룬ٶˤʱֱ׷ס
ֻ㼸Σ¾ҪˤӲѧˡ׿ǰŮͷ±Ǹµֻһ˫ۺȱȫУеͷ
£Сס½ǣʱʶĶ
ȥʱг˴ȥҳʱôͲ£׹Ц
˵ҵţҲ˼Цˣ˵ĳ˸ƻ
ǺãҸ㵣ţˤļ¶˸Цݣͷһں߸ģ
ţصĵͷӣ׹ȻÿζҪˤʱȥסˣֻҪ뵽˸ţİ࣬ʮӺͳɹȫߵĽ˵ʱȴѾǰߵĳϣ΢ЦŶԼ֡
ﵽ߶Ž׵лл㣡
Ǻǣȥɣ¶ͷϵĺղôãȫʪ͸ˡ
ˤӾûôˣΪѧˣ׶գۣϾ͹࣬Ȼûӣ㡮žһˤûмУЦŶԽ׻ӻ֣ȸǣ˳롣
õͰõᣡ׷ĸ̾ԼʮʱǹԵǵкذɫ׿ǳ棬ˤͷʲôԼؿϻһѻ˰̣ˡ
粻ֹȸʱϤ״˽ΧͷЦŵļ͸֣³û˳Զ
ƾǣ˻ߣŮŮİΧ˿ûеӣ˸ָȸҲۼ˹СѾͷ˳ߵĽһۣʮ˷ܣôӢ۾أ¶Լȥ˼鷳ˡ
׿ȸıâЩͷƤը
Һú۸һԷŮҧгݵĵǰЩ챻üͷ˸䣬ֱǲ֮
ٺ٣䣬ʱͷǣƨйʱ˿ںƵĶˣǸ͸˼˼ͺͷɨһģһɧȾɫ˼վҲûգΪ㣬;Ůޣ֪Ůأ϶ʱ·Ԯ׬㻨Ǯأ
ȸʱߴߴķˣһĻЪ˵˳Ǹһžͳȸ˹ȥ˽ǺЬʱ˸쵹£ͬ鶼ûԤϵĿŵأˤֱۡ
ˣûԼӱ˳Цܴ裬ЩʶЩУ꣬ѧУаԵȴû뵽СҲԼ²̨ԱļССһ֣
ҡҡͷЩСӴܾͷۣˣץǵСӵ⣬ȸһеڿնĵڳϣȵûһ飬ʱüЦһҪŽ׻Щˣͷϵİ˹϶мġ
׽ȥȺСӿû࿴һۣԼ˺ӣʱһͷǵĽ׳ȥ˵ӣλε¹󣬵ˣٰʮ߰ȭÿ˶ǾȵĿɲǰߵĽףԼϣԼȭʹѣȴһ¶ûУ
һĻͷЦЦСܵܣСãؼҶ漸˵粻ѧģ


43 Ǧģ
˭֪ײˣʮһͨΧץһȺ˶˾⣬ĿŮ˴š
壬ôǱһȭҲűҲȸдˡ
ҶСӵϷûȤʹĵԼϵĽӡЩľм
ûȤȸͷҸ˳Ťͷ
ţӦ
ǣ㣬죬ôȸЦţԼˡ
ײһ죬Цתƻ⣬ȴһ仰㵽ʹţȸ㱻ˣ
ȸߴĵ˵ͷ
ңûС״Ʊ磬ȴȸһ°ۣҡͷ̾ɫ壡
Ǹ⣡£ֻͣĶȸֹôǿ׳϶ܰɣ͕sһε
ȴȸһεͷȴź̾ϧĳλɫûбɫյѵѾôʤˣ
СŮŴЦʱһĦз۵糸ʻԱһλŮĽ˿۾ڵأϳ˵࣬һٷİͬ￪ĦгϷӴܣһֻ߬һµİ׽һʱ䲻ʱ䣬ɳڵϷ˵ֱǼҳ㷹
ǸŮİʱ˫ĿˢˢĴ˽ϡ
壬ǣʲôд˵ϷȸָӴܵĦе
΢΢һЦߵŮǰҪæ𣿡˳㽫Ͱ͵ĲͽֽݸŮᣬһ߿Ѿڼʮķɳ
ҪŮʱҵһݣ˻ɤ޵ҵŨŨĸǻζ
Ǻã㶵տҲֻò˼ĶŮС㣬ȸ㱨꣬ҪӲң
ʲôҪꣿŮۣŮȴ뵽ʲôгû٣ǴʱŮѴӿ㶵ͳʣļӲҷŵУ˿̣ɳٷѾ⡣
ǺǣƿϽ¿ʣںһ䣬ԱߵԶۻӽӲң޿֣һ޸Ů󣬿ʼǰ
ʱܺڣԼȥܰױҲ¼ϧԼ޴ѡӶһ𲽣ʹ˾ҵķŮͷ˿ȸĿòƽˣڼ֮ھܳʮ֮⣬һƯĿշ׸ߵĻųվŷɱT±ǽʵļ⣬ݵһͷʳıӣѸٳݳ񱼵ķɳٷӽ
ڳĦгûӳԶǵһٶͶеĿֹޣɴһľ磬ֹ޻һȺСߣ׼ȷޱȵﳵǼһϣ£ԼͶĿϵĳɼǼһٵ𵴣ҽԺϸ¡
ϧףȻ䡯һһоˡźҡҡͷվסŲĦгʧȥ˿ƣײһϺֱһƤܽӴٷž޴ĹԷײ˹ƣȻſſĵˤ˸²֪
ðŮʱȸ嵽¶һȭŲȣ׺һ׼ֽӵļһŪضȻԣһļУִڵľ졣
ǣɫļ׿ǳ泬˵˾֣ǰߵľװùļһ
Э¼
ѣǦģһ콫´˼Σ̲ס˳һֹӵ⣬׼ͷʮ־ȷֲ̫ˡ
ƹǦ׼ͷɣ쿪ЦеĿ֣ĺһڡ
Ůֹͣ˿޿䣬ֱӴӾнӹĶȻߵ˽ǰľһлллˣǸм
л㶼˵ģ׽˵ĿֹӵֺƤץŮиûĿִ򿪣յߴȣͻȻŮĻȻʲôҴ壿
⣬Ů֧˵һߴߴŮҸǽеģ
С㣬˶ʮɣǻûʮأ̾
ŮôһʣʱˣǻӻЦŵ壬ټȻɿܳ˾֡
Ů뿪󣬽ױһĿ⿴ԼŮˣ˵ϷҲˣǵûؼˣ
˵ҴɣȸߺţȻĵס˽׵ĸ첲Сظֺĳ˰칫ҡ
ȴǺ壬˹ǰǦ˶Ա
ǰ㻹ܲμӰ˻ģ׹ЦЦȣſȥȴ˼죬˽˽ϣɾȵ㣿


44 ˭֣
ٺ٣ټܾúŮЩԵ֣Ȼôһ٣ٶ棬Լ֮һϵԼ̫ΣŮ˵ֱǿµģŮֻһСľͻ¶
ιȵȣһǼȲ䵭Ҳ飬˿̶˿ЦݣߵǰллİæҽклȾ𣿡
˻һ߼ʱÿˤԼһ·սֶӸеģӳƨɺ߸һǿ׷߶δᣬʲôʱ˳Է
׶ͷ̫Ѩ΢΢һһ˫Ŀ˹ΣյϢ֪Ǳĳ˶ˣƵʱĿˡһолǰͳƵӳλǣ
ھưҽΧˣֲĴ˾䣬۾ǶŽ׵Ļش𣬶аĽ֮׷̬һ㡣
Сһ׮ԷˣߣǺǣ׳ȸߣǰһоǰߣЩڣü۶ǳֻ̫˵㣬˿ЦúǺƣ֪ʲôлл溫Χˣ
ףЦЦ֣ȻֽӴϸܵĹЦһѾʲô£һ䣬ŭΣ֣
εоûз֣ǼһѾԼ׷ĺûԼһֺɫȴƵ¶ЦȾƣԼǿеĻ϶ûϣΨһİ취ԼϳԺ˽⣬ϲǿߵģ
ȸȴ֪ʲôˣһЦĵҪˣ׵ȸףʱͷػĻͷһ̧ͷ˹
Ǽоȴڵſ׵ĳεĴ֣þˣͨʹֶЩʣǵĶӻ˿̶ͬ
¶һڰЦЦôȵ죬ͼžյǺģǲ˼ָ֮£ֱۺëƤµѪʱһǺųơ֡ƱָԹۡ
Ȼ󣬽Цɿ֣ƺһʱƱϣ߳ŭ֮£һȺɨ׵ļͷ
µüͷȣĻҳһǳԲһ뽫ԼӮָֻڽŲһһǶס
ֶʹ˶Ǳɫû뵽ʵʵֺ飬оȻɫΧм䡣
֪ϮǸܴ׵ЦţüסߵŮӣһתǾô㣿
δ̫ݶ˵㣿ڵʹߵĲͷð𣬾ԣԼǻ̡
ҪǼͨϰϣʲô׹һЦڵ;ʣѧ˼ֱ²úõάᰲԴ׵ĳ¶ˣѵԺúúְҵ
ɫףȭͷ֨죬ǰʵˣԭǸز¶ļһ˻ԣԼ߻޷ζȣһﻹǰһȲŻģΪ׵ĵֿʱҲ̫ˡ
ȻβǸ棬ҲмʵѧڶֻԼ˵㣬ȫ̳û뵽ôҵİˡ
״ŮߵſڣȻתҵֽнףԸԺλҪҵ鷳й˽ɵģ
ŵһ;쭳ʱ龰ҲţԼôͱʵͽԻ󣬽ֻϻèء
ӳԵСεþƣ
ʡҽԺ˵ҲҪûмɵľ죡ޱ߽˰칫ңһӵĻףǸҹֵˣԼ⣬ĪǲԻɻǰ׳Ľˣ͵£Ҫ
˾ֺ󣬽׽ɽ˻˼ҡ
ڿʼҾЩ𾴰˹ְҵˣŽ뿪ıӰ˼ĵ
ҵģ㲻ܺȸʱŽˡ
˿϶ȥô˾ؤҲϲģиԵĳȸβ·ڵһߣȴ֪ԼСҲ˼


45 ¹
ڶ죬׵˲г˲ϲ˾߳˴ײˣѡ
ſʱЩС鷳ס˵ר̨ƸҪƱǵĻ͵ñҵ֤ص㱾ƣ˶ʿϾͲҪˣ
񹤣ָؿӡŵʳټҵָǱ˿˽ȥһùС죬װƤЬǰ񹤱£е֤Ҳ볡
ôˣײºרЩƫС̯λ߶ףһǰͣ£ˮά޹н2700ܷ٣ᣡ
۾һˣǰһʣǻ˻е繤֤
ú˹н2000Ӳ״˹ȥú̿һľһʣüһûὲطԡ
һ̯λιûһҪܵ۵̯λ˼ҹĴʯ濴˿׳ʵСӣܳԿ࣬ͿϸɣȴûҪҲ̫˰ɣ
ͷٹԴһλӦƸô
ŶǣǵģǺǡ׻æ̧ͷ˵ǣȴֹдһ˾Ƹű鳤һư˹ѧڶʮ£ˣ˹ʮϣţĩ˫ݣ2000нṩᣬԼ籣ȸ
űŮ̵һű۰Ͱ͵ĿŽףƺЩС
ɨǰŮһۣʮְ꣬ҵȹγƵúȣЩţ½ײӦƸƵģƸֱֳ漣ײЦôõĴûӦƸ
ŮҲûʲôӣ̯λֻʣһˣԹǹ˾һְλЩ⾫ӢӦƸְλʽ򣡡
׿չλĻõüţĵطȻռ̯λŰڵչ̨ٿ˾ܣЩ°ͺϲơ
¼ţóӣҵΪһĴͼţʲѳڣӵõľҵӭļ롱
ıһոµĶʮİ칫¥ĺ棬ǷæĺۣȻλճ߿Ƽ԰ߣƻֺչ̨ô񹤸ӦƸĿְλôЩڼӢİǿϵģ
뵽Цֶ˼֣ƸŮȻҲԼʧЦһû뵽йڵĹһֱΪ޹֣֮вͨԾŪˣ
Ըڰ칫ţ£1000ĹʣȻȥǰͿ˺ȿȣ۵ͣҲԸȥ죬ۻüǧнģЦŽϵıȥ
дòŮżȴԵƻֺۣ˾䣬̧ͷʵʲôĻ
û飬ûᰡ⼸ֻǴѧ̵ģģ̾ϢŮͬģɵ㱻¼ȡˣϰ࣡Ȼ̾˿
һʵ̾ǲΪûͲܻȥ
ǰŮ˿俧ȣƸ٣ֻԼˣ
׺ЦЦҿ԰㣡
ܰҵˣŮһʱǰʵͽ˿ɰ
ǹ˾Ĵ̫ˣҽҵĹѽвУǶڿ죬ʵ뵽ǡ
аŮ̧±Ӳʱ˵Цˣ˾ʽƸΪΪ֤ܷδˣȵ٣ְλˣͺϸˣҵȥȥԵ㶫ûģˣ
쵼ˮƽ͵͵˹󣬽סЦ쵼ȥԶҵҵĹ
ллллŮЦŻͷǶ³Ӱ־ͺã쵼ҵȻߡ
׿ǼְλɵЦͳСͨǰֻͨһ߾ʹһι
Сڸ
ˣóԷȻϢҵ𣿡ʣһ˭
ԷˣϽ֪ͨݵ˲гǵʮһ̯λкµǣ
ʲô°һ㶣Ҳͣ³Էеֻ
͵ˣǵǰһ£ȫһÿ죬Ħɣ׺ٺЦţʣ͹Сͨ
ʮӣһɫʳټҵTһȺηηĵ˽ǰȻ˺þãȻҲչ̨סˣþòбȽϵһɺٺЦСӣģģŵΪҴطˣʲô°ҲǺЦΧ
ְָָλ˻ƣ
Ŀܾнʮڹó׹˾йιְͬλߣ˳ɵ۶Խ׺ⲻǻ𣿡
ȴһ߼ʦнʮ򣬱йʮϣ˶ʿѧҲŵַ


46 С
±ߣ⵹Ǳ˾仰ˣ˹н2000࣬ǵᣬ籣գ˫ݣԽԽһҸѣΣ±ߣںٺɵЦ
ٺ٣˵Ǻ°ɣ׽øǣǸϽãһͽ쵼
Ӱץ˸Ÿ߸Ьɿʱ߸վһţǰһɫʳټҵϺЦݣһ쵼ãҪǽסóȥһ
һЩʵˣӰһˣʰ̯λϾͲ岻ˡ׼˿ĽȫǨˣ˵߽İ˳ϡ
ллˣӰ˰ѺȻ󲻺˼ĶԽ׵ҶûԷɣҪȥԵ㶫
ÿˣӰС㣬Ӧõģæȥɣƴˡ
ǺãȷʵкܶæǵߵҪ˾ſڵǣԼĳλӻֱˡ
ȳʧڽֽǣǸ°ɣ׶ļͷһȭȻٺЦ⣬ԣͷ磬ǲǸҶٷ
û⣡˶˷ܵһֱڶ㷭ˣ˹ǻɹܣ۵ҪҪûϣ̫ˣȥһ㳧ﵱ쵼ûôã
µ˷޲͹ݣһٷͺʮƿ׾ƣƽʱȾƵⶼſ£ϰʱ˶һЦݵҪǹȻ໥Żؼҡ
ûĽױȥԭڳŮˣΪԴﶼ˵ϸոСƸ¶ˡ
¼СôΣӲͷƤͻؼңɩڽ׵£תɫҲ˺ܶ࣬͵ĵôˡ
û£˳ģ컻˹ױ㽫úý˱飬ҲǸ˲ѣӲҪ˽׳ȥ
ɩӣһ£ײòѣ࿴Լĸ￴ŮһģһɿЦԼǺİ컵ˡ
С׸磡ߺһɤӣ֨ѽһˣԽˮСֱֱ˳ԹĿ˽һۣڶң
ûУ£׿Щ㲵СҲϧѣ鶯ŮӣдͳͻݣȷʵƽԼϲŮͣԼȴûܺЩŮʲôϸԼ޷ϵıԣһٲĵزͻṼ̫ˡ
˵ѵʱ۹òͣĻԣ˵裬Ⱥ׸˵£Ž׽Լķ䡣
ֹֻôŮǲ˽ģֻ֪ЦŵȥɣǶཻ£ֱŤ
˷к
ŹϣʵʵǰСߵǰҲ˵գţˮƵĵ¡
СôˣװҲͼ仰Ҳ벻ôοֻñֱȥ
֣һԲᣬǽ׼رŮӣȹΣûдСǷֹȴȻбһ˿滨ۣ꣬۲ѣƫ벻ʲôֻͼȥᡣ
žһ죬׵ֱ򿪣Ůᡣ
Ŭ˼κܱ򿪣в̾Ϣһӭһʧܵ˫֣ŮСӵ˻
γİûб򿪣׳һȴԼͷЩ⣬мƣɵͷһƣ޵øΪˡ
ˣҲã׽Сϵ§㣬ǰֻ˿ȴ죬һмӴơ
ٿɩΪ۸ˣײСԣǺúɣ
ֺʮӣֹסᣬŮµӿ޳˵ĺӣźŭ˼ףֽаְȥһٵ㣬ƤҪˣȴȥΪŮûа߳ܣ㲻ҪӲȥ
С׳һ֧ϣݺһں󣬵ΪǺ𣿡
ʣСնĵҾ䲻㣬䲻ң
˵ɵˣЦЦ
ģĿ˵죬Ҿǽ㵱㵱ҲѧҪվߣҾ;һİĸоָоҲ֪ôģ
۽绹ûпСʱְֺֻǾͨ˲һȥʶˣ˹ı㲻ʲôĳȰ˵ţͷҲмֲᣬŮϲԼ˭Ҹ
֪Ժ͵ˣѵ˦ǰģȥ׷һ˼ǨϲɵŮ̻ص
Ҳ˼ֻǡЩ˵
ֻʲô׷ʵ
ҲǸˣҺܻģйŮˣרһԵǳǳЦţĨһ˭һѡǰĻᣬԲȥŮ˷ϴйϣǷµծҪġ
촽СЩ԰ףȴûᣬĬܾú̧ͷģҲı⣬һὫֵģڹҵңһ벻ѧ˵룬ͽһ¶ĳģͲҪ;ӦòĿĲݣСĿὥ࣬Խᶨ
ýһ𣬲ӭŮˮĿ⣬һ֮±˽ȥȴ̾ϢԼεºܣⴿˮŮϲԼ
ĶãЩЦԼȻ᲻ñߣȷϵˣ˾Ͳ


47 ҵСܼ
ڴ˿̣һЦĿӯӯἣδɣƣɫ糯ϼӳѩȾ˷۵ĺޣСɵĴ»Ȼģյ˽׵Ĵϣߴӵ㾪̵Ķ˿ڿϣٵ㴫˽׵С
ҵŮѰɣ׵Щ˻ƣʱһж˺ͷԼô꣬һҵԼҪİŮӨ͸ıǼǳǳһģ˳£ḲĴ
һǲ֪˶ãȻѸٷֿʽ״̬ĴżֹĿм룬ȴۺС࣬סüָֻƽĻ鶯ԹķλҲ̫ˣϢˣ
ӿĸоŮɵڴϣ֫ţֻޱȵ⡣
ǲˣչʡ
е㣡װһ£ʱ֪æס̧ͨͷſڣ˿ٺ٣ҿҽŴˣϢ£ȥ׼
ڻأ׿´ͷСӣ࣬һӶ˯еˣ׵ĴЩۺĻЩζСͷŽζһжɵѾͷģеŮ飬ָմˮﶮõײ˵ļ
˵˵Աߵ
ʲôأ׿
ĹȥҶ֪ĸطأһ֪ҡҡͷΪŮѣұ˽Щ
׵Ŀ£ŮѩƣЩͳ
밡׿ǰˣӲչ覵ӲĺӲĦ£ĸоʱܣȫůůС
ǹ¶Ц£ƶǲҸɣһۿһڣҾӦúҸ
֪ǹ¶ͷʵĸʡݵ˰
ĸʡݣƫͷ£ˣģ𣿡
һ㶣عžһ£Ĺĵĵƭˣ
͵ƭˣЦţŮӣͻȻһ죬֪Ǹܻܻˣô죿
ж໵أ£ЦҴ׺ˣ
˵ģ׿
Ҳ˵ģܻܻͷӣɽկƵģҾѹկˣЦţֶҡͷôʵܻȥ͵Ů¶ѣ
Ҳ˵ôʵЩģһθ˵ǱŮҵģҲŮˣź˿𣿡
ģڲ˽ײǿЦںԼ˵Ļ
ԣ׵˵ͷ
ҸоĻ£ҲԸģǸˣĵڵڶ£Ҳ㣡
ٿŮѵľҾòܶ㣡˵仰ʱѾ˾ҲԼͨ˵ҸǰԶܴõδǷĺá
֪ԭˣⷬûһȻģѹҾҵʱ򣬼ôԭзḻʵ
׿ЦãŮô˼ڲͬɵСڸ˵أ
ýˣһǾ仰˵ľͲ䣬ҳ˵úã˲Ů˲ģչһЦͷӣס˻ҪĽףһͷķ飬ڽʶŮУĵüҪ֡
һδϢĸозֿһЦ䣬ʲôﶼû˱Ҫ
״ӲϽһϾɵĥ߽ƵоһСͭ¿ż׭֣ȻЩݣȻϵŮѩ׵ľϣҸĸǰе͸ˣ
̱ƹҪ׽Լȴȫעɽ׸ϵϣһ¹ײĩ˹ʮڴ󷽷ĵǶ𣿡
֪ڸյϰԣʲô˵ʲôҲЦŵ˵أ
ҵŶϲſչСҧĴһ£ְֵİ˻ᣬͻȻʵʲô
ֻǣֽ»͸»زƵ˼ЦǺǵĵԺҵСܼţزˣ
ǲҪزūˣ˵ȴ۲ѣָǼֵʲô˼
׺ٺһЦҳûҵ˵ʶ𣿡
ߣ˵ϡʱȥֵ䣬֪ˣСĵĽŽѩһƬʣ׿ͭỬ£ûмϸϸ鹵УͻȻɤЩɣ۹Щֱˡ
͵ʱϼ˫գСȥ׵˫ۡ
׽ģЦŽ˻УЦǹĿõ͵𣿡
ɫǣ˾䣬ȴǰסֻСȥ˽׵ʱᴭ˿ۡ


48 ҵ
׸ƤĴоŤͷۺëסգĽ㼣̲סͨͨľһ£޵Ů㴫Ƕˣģ̾˿Ժȴþòƽǹ˼Ÿһǽ֮⻹ɩǣԼƻᰴ಻סɡ
ʱκƽʱ࣬ĿԼɨɨȥȻĪЦݣ󷽷ߣЮĲ˽ѳСɽƵģٲȻŮԾˣ̶̵һٷԵЩùЩʱӦⱻǵ׼ŮĽɫˡ

⣬ɩСټˣ׻ӻ֣͵͵Ĩ˰ѺҲƵ뿪
˼ʮ㣬ƿⷿž;ÿЩԣľڷУԼƺûкȾư
ͷﴫ΢ĺǸŮģ
׼ңĿ꣬˸ŮˣӵľխĵذϣȫŻ½ŵĵطûС
ؿƣ׵ҹãŵŮüôŪӣһŵĺɫȫǾգͰ͵˵ıֽǾµֳʹɫ
˲ߵǰŮ˵ЩҺ죬˾⣬ҩζʱĺôƣ
üȫ޷ӦҧõɫĴͷӿ£ʶĵҪˮ
ֻ¥˿ȪˮιڣһѱŮ˸⣬ŵԡңšͷϴ塣
ɻɵģǰֵüмõıǮƽΧһ߼ߣƤϸ۵Ӥһڷɣɣķ˿ԴЩĪǽ׾ԼȥעֵĿǲԽҡͷŮˣëκһû©ȡϴ͸Լĺɫ¸ϣֱ
һֽ£׺Լ°һӵϴ»ֻ´˳ַüյ˳óܾòõıӸϡ
ţ״򿪴ÿͨɢȻϰϵΪԼЩ˷ϵ֮ļģǲ෴úܺãһذ͹Ĩ˰ѺЪ̧ͷüһذˣȻڳ˯С
üŮԼǰƻ֣ȴмǿԿȻôŴԼʧȥƲ֪Ϊʲôҩװ߽ԡңҴϴ˸ԥҪҪȥѾҩߵĽֵ˼۵ĳƹ⡣
˼Լ¥ǰͣ£ȻϾɵ¥ݿʼʹʮ˫ƤЬȵÿ죬ĪԼģ
ͷתֻԼĳݷžһý߿ƾɲľſ϶ǷֱɢڵأذҵĽŲſڱʮͳһƷıڣǷֳɷĽΧסʣ¼򴲱ߣʱϲеüС㣡
ȴЩŭˣôլ⼸˶Լ׺Ŀƺھ棬Ҷпͷԡ
ĪŹˣ֪ŵڶ˼ҵ費ɣ򹷻ÿ˲ɣ׵ĿˣԼʵǸº͵ˣֻǣԶв
ߵĶǼŮڣüѺ΢֪̽Ǿ㱳ʱ׵˹ȵȣ
ȵȡֲ󣬵˭ߵ䣬ΧŽ׵ĴǸһװϣţ󣬱Ƚ׶࣬ƾˣ׵ĻЩȻƽôһΧ֮£ЩıŵԲЩܾƨˣҿ˵ô侲ģǵһμ
λ㰲㣬ֻǴԼС㣬㱻𻵵ķŻģһ⣬Ӧͷı˳Խ΢ЦевԶ
ҵѣЦЦҲ֪ʲôˣģҪʲôֻǷȰһ䣬ȥУ̹ȥ۹˴ǰļŮϣһӢˬ̬ɾ䣬ȻܹõѵͲ׵ʵ
ϧû˵Ļһ£һŮͼȥҿӣüʮֱ¶£һ£ױЦˡ
һЦǰŵıھͰһֻȭͷѽҵΧʵʵĽԱһ㵯ֱֱײǰıڣýӰ޴ķв봲ǰָţŮڵֱζܣ޷ѱеĺһ˦Ůֻһᣬһɾײ𣬽ͼ׷׵һбӲײ˹ǽǱߡ
ţɼŮΧм䣬ЦĵҲ붯֣ԶԶ㣡
ߣûʵһŮڷײҸ¡
ЦһָŮڵĲϣٶ֮죬Ա߼˶޷ݺһգֻҪټһŮڵĺǾͻ飬һֻסŮڵ⣬һ֮£ŮڵС۹Ƕʱѡ
״Ӳ֪ʲôϧʶϴ󲿷ֵĿֲŮɵģӵд׵ŮʵΣյĶȶͯҪΣգΪǱȶͯһܣǾԼ塣


49 Ҫͷ
⼸¶ڼ֮ڣøɴ䣬һʱסˣ׵ŮΪ޷ͺκﱻץв࣬۽͹ͷɺɫͷʼǻˡ
ͷߵǰͷɫѾʮ֣ò˲ͨˣһֵĽɫпʼЩڣԼСôܽύͨˣȴòڵλ̫嶯ʮֶԲܷܲſٺú̸ָŮڡ
˳⣡׶ǰ޲ǰԼȡжŮĵ˾䣬Щǳɲϵ㿪ʼء
Щڲòˣȫ˵󣬽ײŽϵŮƵӵ⣬Ȼ֣ϻظЦݣߵˡ
ͷŽ¶˸Цݣҽ꣬Сȫְͷ죬ղðʮֶԲס
ȴЦ£ſҪ߳һصĴ󺺵ҶԸ˽ţϲ߻˼ҷŵıڿ϶ϲģ˵ɣ˭ģ
Ƥ˽ЦݾЩӲˣԼǰûавصǽСȥģ˵ͷѹ½׵ơ
ף˾䣬Ų֪˭ϣھڵ¶ĺг֪ĸ
үүͬʱڰ㣬γ˿϶ҪȥģΪӢеľӢˣˣǻΪЦ֮ǽƭ̫СԼߵƷӲ
ûĹҲϱ¶Щʵǰúʵŵǰš
ıǶʱŭҪ˽
֣˺ǳȥֻͷʹ˸ɫǶʱɢռλ
һڽУֻǾЩЦԭ㽫ԼУԼǾͳԸ̧߳ңʲôʹ
δ䣬Ѹٶסſڶ˽׺·ЦݱЩһûмǰŵˣ
ֻ΢Ц˳ſ˵ķſߣﻹ߰˸ڣ̵С˫ȭһգȫ񳴻ƶ㱬ͷӽԼһַƺʲôͨ۾˼壬ܹȫһ飬Ȼ⼯ĳλλֱָۣȫͨ۽һţ߱ǰԳģ˶ѡ
ϲǰˣ꿪ʼȭʮ꣬Ĳ˼ǫ̃̄ϵĻӣʵʵɱȭϵҲм꣬־ӢűƸ˱ڶӳһֹһڸڣֱ۾ʹ׳˼֣Ųһ磬ذƬƬѣͶ˹ɼķ磬֮
ڿʼԶԶ뿪ˣˣд¶֮ɫӳҸнƸȭʦһֱز¶γֿ϶¸ַ緶ˡ
ȣһȭ޳ȭͷ֮зȭδ壬ѳɣױңңӾѾܵ˶ȭ죬սսѪȲңʱˣ˾һйǧ
ϳ廳΢ЦûлصǸԼǣӵսˣǰ·Ѫʢͺ԰ֵӣһ֮ⷬıУȴеļ£Ӳһֽе飬һĨ̶Ѫ΢Цڽ¶
žһȭཻ˿ûƣֱֱһȭӲȥ˸һһȻؿƲѣĲһϲȭ׷ױ㶯ˣٶȱ֮ǰȭӰ𣬺޻ɵĴš
ȭֱϣҲǴϴӲӲ
ǱǳǳЦβ׵һڣ׵΢΢£һ˵۾ߵһҡڣɱܹȭͷȭͷͷĴϡ
ֻüһҽУһѪ席λ߹ǶҶȻݺײ˿Ǳߵǽ֪ĵ˵ذϡ
һ¹зڵʯ䣬󲿷ֵ˶ûп壬ͷˣӰ䣬Ůʮ˲Χ£ⲻʲôŹҲûʲôأʱȺPӮ˭㵥¥ݿڵıҲӿ˽ս
ײԽ촽΢΢ζڿƮͻȻһȲһڵؿڣǾӢзֽ浲ǰҿٽԱһ߶첲߹ǡ


50 ں£
ֵסߵһȣָٴδȲλ״Ȼ㱻Ӳֶϡ
ͷ»ζ󣬽׾ͳ˰ΧȦÿһ֣ÿһ̧һ˵أСĳ̶̼࣬ӺԱ͵һء
׿һõŮڣźջ֣õĻᣬϧɱˣ¶ͷϵĺǸ羪֮Ů˵ȥȺȥںҪԵǸΪ߻ҼҵţУǸڰСʱڲʩȵĻͻûˣ㶯㣡
˵꣬Ůܵñӻ죬¥Ӿͷ˳ȥ
׿һֹıڣΪ˷ֹܣżÿ˵ľ£ȫ˻Ժ߽ҡ
ϵŮѾĿйâȴûп˵һ仰
ó˿ڣ΢Цţ¶һڰʲôʱģ
귢ҽеʱ򣡡ü˵ʱЩЩĳűǰŽ׼ѹȸе壬չµӰ壬ݷҰ׵Ĺâɵ˾⡣
ں£ױЦˣǰ˵˵ģҪھҵܣûоϲֻо壡
ü㿴˽е룬һж룬֪ԼľôĮı飬ԶԼ뷨һվ§ס˽׽Ӳ壬İ㽿״εĵǺ£ܺ£Ϊ֪ǿûӦָоǱ˼
׵ĿļµĳţüĻ㲨ԼصһΣոĿ֣մѪл⣬Ǵִû룬Ǵ˻нɱװԱðһׯˣص޷ʱǸׯ˾Ŀ⿴Լʯ鲻ͣԼʯ齫ɳĮУǸʱһϢ֪ϻΪȺͻᱻȺܵģصϻһᱻЩȺýɱ
üܵĽӲһԼԽԽԶĸоָоһ˷ľٶõɫĴͣȡԸеĽһŮڷĲƣͼữԽӲĺ
һкͽͣ׵ʱƿûУڴཻӴʱָǰʮ壬ʶб״иоŮ˵ļƺԼڲǰˡ
һδӷıԵǰ߻أ׵ѾѪ˿Ŀ⽥ͣǰĵŮᣬ޵ĴΪԼĿҧѪֲȥһᣬ¶Цݣлл㣡
֣üѾûУǿ׳һĽϾôѾ˷󲿷ֵԼմӾʱ
ôֲڵĦŮı˸мŮԼһνԼһıԵ˻
ϲıȥףüͻȻͬǰȥıڲ֪˼Һôϲ׿ϵģȻĳÿҪʧȥʶʱ򣬾ֻܵԡ
סĿڣʾⲻ˵ЦЦүүֶרе̣ŷ췹İϷ
࣬ܶǰװϷҵĸĸһ鶼ûУûиMlͽн䣬֮󣬾ǸģдѵˣҾļͥû뵽ô껹ңü䣬绨ʵ֡
ղһڵǲֶ̫˵㣡΢Цһ£΢Щ
Щֶβ֣֪Ѿˣüͷļͷ૵Ҷ࣬ȱȫУҪĳΣұ濴Ʒȴӵȴ̫ײܿƣܲκвǲȡֱӵķҪϳвˣ
׺ǺǵЦЩԵֲҪ̫ĽüֻżȻ֮ԼȴԼĺգԼһʶŮˣһ˺ܳʱ䣬ֻǻమ֪żüվر˷˶˿ںǸҳĹӣһŵľưڷʻеŮˣ֣


51 ֪
üգգۣľĿʹԼ֮ңʶĲ֣Щ͹ӵľ̳˵ǹŶˣҡҡͷɣ
ֻҹⱭڳûˣ׶ԺȾƵʮֽתͷȥľƣüȴгԳԵЦ̵ֻ䱭ڶԼأ˯ǰҪһᡣ
˵Ʒ֪ǧ٣ӦѡúˬŵľƣմӦѡºЩģͺŮɣͻȻЩͷ˵ĺϣۺϣŸݻڶ裬ͷŸС¯һ̴㣬һ֪ţƶʮȤˡ
óһ̳ƣ̳һɫֽ״Ԫīɷ裬üֽӵ¡֣вһʵĪֽⷽǵ̩ܷţӵµд
ʮʱΪµ״Ԫ죬ܻ߿ʱȫĿƵһҲ״Ԫˣֻûȵķݣȴҹױ߽ͱĿ˷࣬ССʱ𴼺ľ㣬ɢ˿еѪζ
ܻڶʮŶҶѧʱҵĹѧʦأü֪ò˵ľ̳ﾹȻװʮĳ𣬶̳ϵһֽޱȣǰӵϣӵʱһī˰
ʱӮģ㲻ʲô赭дĴִӴıóһ޵͸觱ʢһյüĴߣüһЦﲨתѩ촽觱ӳȾ˲õɫ˿ڷҷҺ£ϾĨ֬죬ȻһоƣվĴʱҺ˽ȥ˳Щϵ֬ζ
׽Һ£һЦһоڲУ˻ûŮܵĶȴþңˣ¥ٴҵĽŲüֱһԵ¹﷭ʳټҵTϣʹһ߶TǴϥǴ¶ŹѩСȣôǷʴ޷ţпˡ
ҳȥ׾ЩкܶˣǺܰ
ҵ㣡üڴǣаǸ޵觱ӡ
߳ţߺѹѹһƬˣվţȴм״ӵģ̧ŵվſڡ
˰ɣĵ˾䣬ϾԼļңվá
״ӵҽ˿ǰߵһʮһۣŵ㾫µĺӣĿȣϺЩϣЩüƵǼҽȥˣ
Ŷˣһӽӽʮڱһ̧˳ȥ˿ΨһľɳϣˣЦ£
˶߽˽׵Ŀվڽ׵ǰߵıǶʱȥ޻ص֡
λûУƺЩϴ֮ɣͻȻ¶˸ЦݣȴǾӸµıȽ׶ȥ
пһʹ˼ҵôЦĻ˾䣬Ȼ˭
üĸףԶ֪ײӦʮһı³Ųӣ̸·ƱˣԼĸ˶֡
ڣҵǸ׵Цţ˶£㣡
նʱ뽩֣Զֻһͷǰ仹ûԼһСӿÿԣԼжǸȻԼλò˵ҪԼǸ
ûпǵĻᣡŵĽ׿վŵԶȴһͷʨھӸµĶԼĵ߽ǰ岽֮ڣʹҵϣ
СӣÿԣԶŭЦĵ֪ôĺô
壬ǳˣȻ֪ʲôЩЦĿԶһۣûʲộ¼ҹһȴǮȨԶúܶңΪˣûиҴҵ󣬷ţأ
Զһ̸Σȴһ̸ޱȼѣŭüĸף
ֻ㸸׵Ŀܶѣ㸸ңȴҽ棡׵ȼ̳˸ЦĵüҲ׵Ŀܣ
㡭Զʼ΢΢ߵıȫֻҪһȫԳ˽ǣЩмԶԼߣԶкڲѣ֪дӦġ
ںֻǸͶߣǰǰ˹꣬ûһ㣡ԴڽĵϾһ仰˵úãŲ´Ьģڻ֮ǰҿ
²ϣܾˣԶҧгݵ˵仰
δѵȻˣƵЦЦô⳥ҵʧ
һװ޹˾ΪģԶĿ⼸
ţ߰ɣ׿ʼͿˡ
ߣҵôСŮȥԶЦ
Ůʮ󣬾Ͳܸĸĸ棬жɵģЦĻȥǣ
üüԶ
ﾲģûлӦ
ʼ磬ԸƳݣҲԸصǸȥνļң㣡
Զ߳⣬˺ʧ¥ڣָֻüվҵſڣֱֱĿƺʱ


52 С
ҶˣվڵƹУӳѪ߰ߵĿͤͤһ꺬߲ݣģٲƵڷһ࣬һƿ޹ˮ
״ӴͷֵӪҵʮҹȫˣΪղŴȺ˿ֻţֻźĻعͷô
üͷŽ׿TԵ嶼յģתҴĵ
ҲЩˣϾղŵĴʮ˷ѾﶳýӲıţ˳ƽϣ˵߾ͷͬСαƬɢڹ̵ĻУžžţеζڵƹ£ֵϵ˵ȥུͣζصţϾˣζﴫüһһȻ۰Ͱ͵˳תƣһֻҹֵ̰è
һ߽ҿˮڵĹӣһ߻ͷԲˮŮ˵⣬Ƥˮˣ
һ֣üû߿Ӻ§סڽ׵ĺϣ¶ܰ΢Ц
һţѳСɽƵģü
̣üһۣȥӡ
εҡҡͷӱ˸ϡãֻýĵʾǽǣڳӷ棬üϲЦտǿԡ
׷仹ʮƽ׹̯ɺɰŵüǰѵ˺üͷƽĸ߶ȣԼҲ
üĿ֣űҪѵü㽫ҵˣ
Բķţ׳˵˾䣬ûʱˣư㽫Լɨ˳㽫ȵõβʣһɰź˿
ü۾ˣȸһο׳Գʱûʲôо뵽˽ͷĺЦģҲ޵׶Ƶģʱ̲סЦ
׿֦ҲӣЩ˼ȥȿˮüĿӵݻһɫָԼҳˣðҷֵ㣡
Ҳ׺ٺЦﻹмֿռ䡣
ĻǾͲKissˣüҧſӳ˸СۣȻ˿ţȻЦ޵ڴ˿ʧ١
ϤЦݣײģӼȴüЦÿӵס
ֻͣ¿üȴĿҲԼĿ⽻֯䣬㾲ֻʣ´ķдԼԼĺΡ
üȻһЦ۲ˮιң
ȻתһЦܲӣȻ߸ߵľֱۣӽʮ׵ŵСУͬʱֶüһţ⡣
㶯ǵһιŮӶɣüͻȻЦĵ
׵ֶ£۹̹ȻԣͫЦǰιһСŮҴ壡
ü±Ǽ⣬ͷƵĽţ죬㵹̹׵ĺܣûľӦÿȻҴźй
Ҳˣֻشһ仰üͲ˵ˣԼϲԸӲʵһʯͷɽιԼСȴ飬ˣü͵͵롣
һֻӲڶȴ˰СʱЩĪ֮صӵڴʱ߽ĵСŮߢֻģ˯
ҹʲô𣿡ü˯죬Բ
Ժеʱ䣬ҾӦú㵽ĵطʻȻҪĳҹƵĻش
ģüȴ־ϲ˯ȫſؿڵȴ𰸡
ţÿס۾ڷʵȥģ
ҾĵطСˣüҧӣüŽףһ˫ӯӯԼ֮ңκһݻĵطס𣬵ĵطʲôƵͳ׷Ҳʲô羰ʤأбԵһƾСߡ
˵Ҫ֧ʻأȻʧЦԽϧǰĵŮǳòʳסеݻԶͨ󣬲ֻеĽ˿ȸܱ˲ţ޷ɡ


53 컨
ҪСŽ˿õ׷ɵĻ꣬Ҫƽص߸ߵ㣬ȻڻֻǡüĻȻ̴ֹӻлعȻÿŮܣԲЩԼˣⲻǳĸѿһʧҵİ˹˼תˮаβָͶЩŲĽ׽ЦղֻģҾһ֧õ͹ˣָ£˫뵹ۣڽ׽ʵϼѹѩװССβָ㻬мĻɫУȻϲƲ˽һۡ
׵ĺʱСͣü۵ڣŮ˳۵Ų壬Ͽʼ
״ְסüΰ꣬ƶֺԼȵͬʱյüɳƵȻ˹нˮ࣬һԸģֻǳΪһΪ򻨶Ʋ⵰øң
ҲҪˣҲҪĻü˫ȿʼȻŤĵҪھҪңھҪ
ױ̬ŪôӲûǿĿǱѻѻʱһ۾Ҳֻܵľ׮ڷƹѵУֹ˼ѵ֮أǽ׾ǰѵʱԼǰǻĸɫŮЧȲǰüŮˣĵ˼㡣
ҵʻ׽סԼڿ֡
⼱˵Ļü޵ҧһڣ䣬ǴǰڷȻ˦ԺˮƵŤֻȻһɫرӵ˽׵ߣС34DѩʱǴ˼֣ΡΡڿУʰε̬̺¹ʱϸСĸ񣬰Ȼ
£гŮеУ㿪˵ʱɫСƬҵϣһƬʪƤ˽˼⣬г㸡ֳЦͷŮ˴ӲϹ
üŻŵקǼһʱȱȴʼղҪ죬ʼſǻ
ңüô˿
Ժб㸡ͷӽĹΪ˿ѪȲɱ֮ܹľת֮Ч֣üȵķ֣ŭĿ׵ļһ･Сˣʱʧѷſǡļһǽ׵ҧгݵڽ׵Ĳӿҧźӡ
۵죬⿪磬ɫֵõ廨꣬ߵ㻨꣬Ҫ˲㣡
ҲҪ˰üŭһͷĸʨӣֻ뱻ڻ
Ӧľһ㣬ΪˣһŵǧԵΥЦЦ
ޱı飬еüһףðŵǣǡ˰ڿǡ
𣿡˳
ü΢ɲĵ˵ͷȥҧ³ʱĴ㱻ҧסˣǰһ౻һգĸоĦƤţ±ǳǳķ϶УһƵָ
ǣھ¹£תǧصĽصСС㼯һ߰ı
߳ü˯ȥʹĽշת࣬ʼ޷˯мµɫȻôǿŮɰµǣ׵ɫʱǵӲţԡˮֽ¶ȣڵԺ˯ţǺڣɶӢ۰ԼСܿܿˡ
˯ûãߵӵʱ׼ʱϰͷһ죬ø쵼ӡϴˢʱ˳㽫Ͱ·ӽϴ»üǼֵƵ˦ˮŪ黨𣬼ҴҵæһУ뵽һ鷳µڹģȻô죬УTԴԼģ϶ܴģһֻʴĿܾܷ˫޳ˡ
ǼҴҵĳ嵽¥гֱԶĲн֣ѡŸտŵһŮװ꣬ȥ·ûû˯ѵϰ㶣ģһܽŮװʲô
ڽǰΪսҪ˼õĿҲѲ߹üħĵȫ352333ΧһȻ˼ıȳ1.05ףȻֻϰǰһͨȻ
ϰﷴӦŮǱ׼ģģƽƽ˶͵ǳţпذTЦеĿŽһ磬ȴüͷóٴԪ˺ЩδĵĵŮܹǲСĸúദʮϰһֱſڲŻת


54 ͦ
·ּҴҵĸϻؼУü˯һ괺˯ġ
̲סܾãҲԼı̫ˣ߰ȴԼܾ˽ԼձǷֵ֮ʱɡ
ײ»ݣʹԶַĻַܶ꣬ľΪʱʱķʱܶʱѸΣգֽӽ˵״̬ȴӽ̬Իġ
ԴǸдֽϣһǸκĻմߣ±гˣгһϣ˳ƴѧԶƼ԰һõĹһͨ˵ܾȫԳ˽⣬ÿ˶ǼĳŲѡ
ȵվ¼Ƕʮд¥ǰ׷Ľڴ򶶡
ҵѽҧҧͷûʹȻƵд¥ȫTmdRmbģ
ٺЦСӶ¥ǰϺȻȥ϶ſ¡
ھͿſˣⲻסĨ
Ů׳ʲôһ֣ôһ˺ȻһЦ˵š
֪ǶЩӣԸǰͷƿĲŵǰ̨λǰ̨С㴩ɫƷ˵ķ羰ߣǵͷеС
ױߵλӰȽϺƵǰ̨СǰλС㣬һ£Ӱôߣ
ǰ̨Сһ̧ͷﻹҧŰС˼ЦЦСòĵƸԱ
ԶԣͻȻǰ̨СЩ죬Լ챻ޱӵСŮ
Ӧڶ¥²칫ҵԱ212ңȥǰ̨СǻشˣȻͻȻסͻȻ㲻Ҵס˷ɳٵλ壿ʱ
ϳ׺ٺ˵˾䣬ʹ϶§
СŮ˦βӹ̨˳Ҵȥ
ллСˣطСŮҲͦеġ
ʲôһֱأСŮĵССģҶ飬־ͺˣû뵽ͬ£пû㵽ְʳóԷİεܹ֮ܵĲŶнˮٵģ¹֣һ󴮻žž˵˳දഺϢ
аżԼûͣҶղųԵС̿ˮڰǰٳټʮ
һ212ǰͣ£Ҷ鵽ǰš
һŮ˳׹֪Ӱ
ˣǵңҶ˽һ䣬ЦĲŸ߸Ь¥ȥ
׵ƿţηηĸҲҴΪƽԵİ칫ңһɫƤɳߵľƵذԵգ˽⣬˵ˢĺˣһɫĻƲЬô졣
һ۾Ϳ칫ҺŵˣӰм䣬˿һרע촽һ֧ǩֱʣдʲôҸһˣһһߣǸʮ꣬Ц紺磬װֵģƤɳֳһżой¶ȻǸǳӦЦ滢֣ߵǸںݣñֱ沿齩Ӳһ壬һӣγɼ
ڰ칫ǰһλߣʮӣ۾˹˹ĵģԵþܿĸӰӡ
Ӱ̧ͷ˽׼һۣЦᣬæԣ
ߵԱߵɳˣһѽ˴԰ɫ밤һƨɣȻ۹۱ǣǹģҲҴ
Ѿ˽ڴѧҵùϵĸ߲ȥ꣬Mbaѧλ˴λعܵʲôְϣõнꣿ
˿۾ĵҾÿԵóһְҶóо飬н꣬ӦҵʼһþͿԣҿǼӹʵģ
õģôҿ¼㣬ȴóͨԱĻְ͹ʿһ֪ΣӰ˵꣬΢Цſ۾
۾ȼӰشʮˬ죬ΪǴӦҪǴӦˣְ񽵵˺ܶ࣬ϸһõģŹ˾ܹ
ͬڿȥ²̸Ӱݸһļǽ˿۾ߺ󣬾ͶǸװֵ˵壬ʲô𣿡
ûУûУúܺӵĺЦţСȥ⼸ԱҺ޴Լǣ
ӰվԽǵһ˸˰칫⣬ӰͶԽ׵ְǴȸҰɣ˾ҪһˣᣬʮĸۿڲֿҪһÿ2200ư˹Ƚ࣬ÿ2500ڹ˾вͣӰ˭͸˵
ˣȺʵһڣɫЩһÿ¿Զٿ飬
۲ֿŵģҲڱۣ°෽㡣
ҺҲ˹ָ
ʣµغţͷᣬӰȷ϶û󣬾ͽ²ȥʣ½ס
Ӱݼߣ߱ʵףô
Уᣬʲôֻܸɣһ㶼š
ְЩ⣡ӰЦЦȥԺͬˣգ
Ȼһ£Щֵĵôⷨ
Ĺʽӱȡ൱ڱ鳤Ĵн2700㲻²ţֱҸ𣡡
ǰŮԼĶͷ˾ֵҵĹЩʲô
ҪôһҴļǰ̨յʼʲôֻҪǸҺͶ³ģֱ͸ңɵһݣ
ҲɣЦˣԼԭȵġ
ڶǣһ͸³Լʮ¥ŮԱʻ£Ȼ֪ͨˣӰЩЦĵǶ³ǳƯڸ߲쵼ŮҲܶ࣬һڼļһͻһļͣøҵ£˵ȥ͵ϱߣҪˣ
ɵۣǵ˵Ļҵ˿϶ͷС¼ʲڣܸ³Щ߲쵼ͻģûۻ治ͣԼһƽͷϰգ⣬ߵˣһԼ
Ӱڵϰ˶ʮĶ¥ȻͿ˽׵µ̬ʵʲô
쵼ҾǸǳΣյĹĽԼɻ
ôôӰЦ˵Ǳ˽յģȻõĶ԰
Ǹ⣡ײ˼ЦЦӰôһѣҲÿС
ǵ˵ĻˣӰ˽һۣЩϲҴǿдȥ˭Ǽ³࣬˵ʲôҪԽȥҪȫֹˣҸְǴ
ҾӦøظɣװ̾һƺԼԤı
ûزӦøʵ˸ɣӰǾʵϸɲŻƸ㣡
ʵܺˣ׳ɵһֹۣ
ʲôҪӰ֪˼
ұΧŪˣ˾ûҽƱգһ˲еĻԺб𣿡
ɫǺʡ


55 죬鷳
Ӱݵʱһʵ˾ʵˣ̫ˣߵϵ̫࣬ͲЦˣҲͷ߼Żش𣺡鲻ܷģһ˾Ḻ𵽵׵ģȻҲѧŻΣҲýԣм˵ղŸĹֻڵʱʣúãһºнٷ֮ʮҷǳ㣡
н۾ˢˣôõĴôѣܱµĻλȴĳͷ˹ҪɰɣңҲ̫˵㣬ӽԼ˹ʱнˮˡ
Ӱ¶΢Цһ仰ֱ׻˵µ״ֻ̬˵ջζŸ߷գúñԼȻƿǰš
һ޴İ칫ڽ׵ǰԼͷ߰ô󣬱Ͳǽ滮򣬹ͳһװİɵ߶߹ʮְ
ǼǱǰʮĴͼŹ˾߲쵼İ칫Ҿ棡Ӱһ飬ָݼ㹤ԣԺнֱרõݣûеĻͺԱһҸȥƷÿ컻ϴУ뻻̫ͣˣ
ⷢͲã׿һֱǵԼǸĺ󣬽˿ʦ˵ԼüԽľ̾ʱǼԼġ
ң߽ϵå࣡ӰĹȫ࣬ǹ˾ʽԱŹ˾Աȥ
У׿ɲ˶˹㲻ɳ
ӰȥƷɫϸƤƤЬһְҵȻһСͰ칫ҵİ칫ңȽ仯ױһٳǵýͷϴ²ãϴˮģٶȿЩڸʱ䣬ȻҵĻױңȻỹȥԣ첻ȥʱʱЩ˲ˮļ֮飡
ǣӦŵ˻ױʵܼ򵥣һؾȻ󼸸̵ƿӣߵϴˮ߾ˣ⻹һСŹţ֪ͨ
·ãֽ·˰˵ϴˮģˮͷϴͷϴĭʱͻȻС֨ѽһˣһӸղŵĽӴУӰĽŲĽŲģЬ·ʱЩңȻЩ񲻼Уһ񣬾Ǹ˯ѡ
ȻһŮкӰ㲻ôôﻯױȻڽͰ϶£ý׵ͷƤȻӲ죡鷳ˣ
ͷ΢̧һ㣬ʱһ龰һλʮŮˣʮ־£ÿһǡô۾Ȼĺڱʯм˯δɣαһɫ˿˯ڸ˰磬ذ¶ߵİɫбһ࣬Կһֺθ˰ߣмһ̺촥Ŀġ
ֻһ˫־ո߰˷ֵĵزɫ˿ڿʵѩϣȼһźɫӰһϸ۷ۺ졭
ŮˣĿ˼룬˲ӽıԵжʱһͷʵҰڸȻ۽Ϳ˫ĿеɳˮȥͫȻʹһ͵վʧһǰһڸСµķ⡣
ţһΪļУӰȻƿţĿĿһУŵĵ³
³ľɫŮ˶ʱ侲·ɫȱ䣬ݲȵĵ˭
Աҽ·ȥҽӴǰԵԱ³һ˯СʱΪڻ˯ģӰĽţ˿⡣
һֱͷڰп࣬һϰͳ˶³ıܣһˣⲻǸײԼŮ˾ھư⻹һεģеͬʱԼѽĭŪУò۱۵ǸʱҵϴˮʲôûȻͻأĻͷ
һתͷŮŵһȿ׽ŵ˫дĭͶ˷ֻ룬ԼʱӦû㿪򿪵Сȥ˳Ӱһˣ
Ӱͷ˺ߣȻСš


56 ɱ
ˮĭϴɾִͷҲҳһ飬ǰʱָղſľĽѹֻкܶ׷ߣҪԼרҵʻıһڵģԼпܱˡ
ǣӰҲᱻͣԼû£ҹͺܲˣ³λÿ˵ģ֪Ŭ˶òŻõģеŬḶ֮
ǣֻ˼ӣӰͺȦˡ
С㣬ûʲô°ɣæվʡ
Ҵˣ£Ӱ±ӣЩʣ³ֻҼ䣬ûˣ㲻صģ
ǣҾͷˣҲ𣡡Űοһ䡣
Բ˵ȥûпʲôÿĶӰ֣صĵȻ³ȫˡ
ǣһؿƿģӦʣЩɵĵ³ʲô֣
ӰӰڻױǰûױƷͨۿظ¥æܳ緹ȻżٵĲݼϣղŵĺȫˣظְҵŮԵĸɫ
ȵ칫Һųһӣһһݵæôˣһߣſ϶˵Ļᡣ
Ӱˣ֣Һ޻ȥﰲ¹ֵϺĨһѺԱ߸ݵ뿪˰칫ҡ
Ӱ˳ȥıӰԽ׽ܵϺǹ˾ܣܹ˾Ĵ󲿷ҪҵǶ첿Ĳȫ˾ļɣڣ׵󣬿˵˶³ܾʵȨˣ
ƽͷûʲôϸģ״ոµİ칫ңԼʣⶰӦǸսɣѵ˵ǹ˾Ǵӱ𴦰Ǩģ
ԲҪԱӰļ߻شŮĹЩŵζ̳ĶָɾִϢ߽֯һγһصֻŤͷԽ׵ȻԱߣж͵ö࣬ӺƣûˣЩļһЩɵ͸պá˵˵ţӰϸ֮ͻȻסˡ
ûʲôɣ׼ֱԼΪˣæȥĨ˼¡
ǣӰʱͨ죬ԽЦо仰˿װһ˳۶ˣͻȻƺܱ뺷ȹ˾ЩСҪӲˣ
Ůһ䣬ʮǧë׶̹˱飬ٺٵлл佱Ҿһˣ˿ɶģܸЩӵľӢȣǺǣǺǣ
˲ҪԼŬϾͻгͷ֮յģѧʱҲڲ͹ϴӣһ컹Ҫʮ䶳⣡Ӱϸϸ󣬵˵ǸصĻ
лл쵼Ĺ׾нĻش𣬰칫ҵſھˡ
ãҪɱӰЦ˵Ȼһ˵
׼ӰôһԸʱΣߴûһ˿ζսǧ֣۹ƽʱһǼ·ᵽ˵Ѫζó˱ƹ²ʱļơ
һʮ꣬йо࣬Ȼûʲôıҵѧܾн£Ż̧ͷӰһۣףƵЦ˲ٽţ۽ʱʱһ׼˰˵ȫøɸɾ
뺷ȻԼһͣ۹úҪɱˣһ˿ĶԼ޵ĳЦƺڸԾԲͨôһԱȣʱýײԼ٣亹£Ĳףô˴ѹȸУ
ιϸҿӰǰӦߺûлӦֻĿĽǶԼŵЩд˳۹⿴ףӴûа˿еʱڿյҲȵʱеԿ¶´ȣȫ䡣
ɱӰΨһͷĿû˿ĮȻ޵࣬Լֻ־Ӣп
ۣȻʮ޿˳ȥɭ޵
ȻӰͷֽ׻еŤתĿⶢһ۾ŻʱһŵñıֱԼ뿪ʱǰĴһ䣬˺ЦݣЩֺõĵҸղűֵɱô
ţˣӰԼĿڣ˵ۣȻɫʵ˹֮ǰǲǵ
ǵģһĻش
ѹˣӰҵ˸ͣʱصԸ׵ɱС


57 
Ȼְνһꡱ׵̸£ŵζҲ÷εСͣǲźۼĹάӰҵǴ̸̸½̸Ӱ⣬ҪĸϿҪݳͬˡ
۽Ʋһ¡á˲ţһ·صУصѧڵ¹͵ǵѧ˶ʿѧλϤĵ¹ʱζ¾ڵĻѵʱ龰
͵ǸķʿӣܶϴǮĴĳйӶӶǱʿԼǴ̵ʱ䣬Ҳʶ˰͵Ǳصĺڰһαѧıҵ֤飬ǵϱߺɫJSNַǷݱҵ֤ӰӡװĵĲ鿴
Թԣһϰ͵ô٣װ̾һСţƤ죬ѧһԭҲǸƾϣСĵӰֻˣǸŮ
ȫϸ񣡡ӰԶλʿ˳øУںͬǩԼֺ󣬾Ҫݸͬ
ȵȣײòӲͷƤͷղź˶³εþĴԺɹ˾ʧпĻ֮͹˲ˡ
ӰĿŽףԼֻҪݺô͵ˣָ߼˲ǰ˹ʲôҲ˼׵ӣʲô
ȶӰʹǸ񣬻λеıҵ֤λС΢Цλѧ¹ĸ߲˵ơƷǳһԵӰþǻ˷ôʱΪ̸̸¹ơƣʱʮҪġ
¹ơȻϲӶ԰ķƣ˼ͣѼܵľưСһܸ˼ôһЦʹ̸ȾҲʾƷζ
ŶưɣֻĽŮȤһʿɾܻһϵķ׻ζţѩ׵ķƺǰζԼʱһҹɵ߸鵹ðԭڵ¹͵ĺˣӰȴԼЦԱδסˣǺĻ֮ǰõͷ˹
Ҹϲơƣ׵ĵǰ͵׸һҽ˹ľưɣߵϰ޶ǳÿͣһʮˣƤơƺױơͰΪṩȽϱµķ񣬶𣿡˵꣬۾˼֣΢Ц
ӰȴԽεķ˸ۣԼеаţѵȥ¹ѧɣںһ˵Լʶʲôưϰ壬ܲ˵ɫǶʿɻᵽĳưɵı·ˡ
õķӦȴϣղŵĴȫˣǱóϵ亹ԲҾ޷ʤι˾ְȸˣټټŻŵ϶ҪˣŶ·ӡ
칫һƬž
ףӰ촽ͺסݣֻһҵĹݣղλ޶Եó׹ϵģǹ˾ֽ׶ȱٵ˲ţ
ǺǣǾƾ⣡ͼϨŭСЦƾڵ¹ǲ鲻ģ
жûҵѵܿģ֪Ǳҵ֤м٣ӰֱˣٸҶ˵һ䣬Լϳ㡣
û˵ŤתǰĵԶԼڼžžĴ˼£ҳѧУ԰ǵĵѧݿѯ£ʾûMingtangLiˡ
ö𣿡׿ӰЩɵı飬GoogleĵķַǸת£ʱˡ
ˣӰŵ͵šԼĸ첲ۣҲܵԼԽ׵ľȣˣ˹Ҳġ
ģӰֲ˾䡣
ʵֻϸСĲܼǵʾͿˣ˵ȴںڣƺӦô԰ڵġ
㻹ģӰŬİԼľȱֳ


58 ȱӪĺ
ᣡȻҡͷϣǵŪѧĺʧĻͲ԰㱾¡
ԣӰʱɻ󣬿ʼе߽еɻȴڼҲǱôʵ
üˣһа̴ϣʱӽʱ̣ӰóԼһŻɫķݸ׵ҵģԼȥͿһžǣϢʱǰ̨㰲ţһģ
㲻ȥ𣿡׽ӹ
ûʱ䣡Ӱյ̾ǩֱʣǵøҴӪ绹ʮߣüҴ飡֪ײȫʶֺӰѾæļˡ
õģӦ˹߳ȥҶ鲻ͷ˦βԹôôãǲǾƯ᲻ˣ
пĻᣬڸ˶˲赹ˮأ˳ٻߺȼ׿ЦһСļ尾ƺҲֵãɻطױǾ޵һĻЩѪˡ
ף㻻˹ƷˣҶʱǰò棬Щһ˾ȫ۾оǷ絶̸䣬ͦʮֺ壬˼Եøɾ䣬ֲ壬ͷҵĳֻǸһֲζһǳ磬ԼȻҪСܸܲϣĳӰţˣǰһţлζġ
ţûĴ𣿡е·ʵ˵Ҫǰ̨ң㲻ǰ̨ô
ҶͣסŲͻȻĴߵϹ˷׷ײĿ
ôˣ׾ľȱ֡
㾹Ȼȫ˾ԶĽְ񣿡Ҷ˿֪Ӳµ˵ĿͶףǷ׷ײ²⣬ŮǷ˰칫ֱŤɣ
ôţױߵֳһµѣܲ˱˵ӿĸо
ҶΪ׵΢죬Ȼѹʵ³㿴û
ͦƯģЦԼһûмķ⡣
һƯҶ鱻赭дһ㶣㲻ãǵﶥĶûƯѽûб絹Ƥ۵øţƵģҪƤͺˣԽԼЩɥ
Ǻܺÿû絽׺ٺЦԼŮɲһǿ˯øСƵü£޵Ǹһļ鶯ǹ龫ֵȸӦüǸкŮǴգѣþĶǣ
㲻ͣҶรɣҲǸ˷ְλϰʮˣ˾ͬ´ְԼײ˿⣬ıߵĻ׷֣ȫûк³
׵ɫʱˣӰղŻοԼǲܵġ
ҪͺˣҶȻ̾˲ں߻ظ˴ݣҲܺÿԲλˣ
Ҷ鴩Ÿ߸Ьˤմմϲת˸ʤƣõĿ佱ɲף
ӹεøɸɾ°ͣĿ޵ԨھǴ壿
Ҷ࣬ǰ˲֪˺ܶ࣬ƺԼСҲһ˵ĳ첻ʣżɪɣĲĿ⡣
ҽʮ̾һռ¡
һ󣿡Ҷ龪Ҳ̾ôϰʮͷƵģȻ˸յĲǿ̫Ͻŵĸ߸Ь˴ڣһͶ̵ǰ
ɱСٺ٣췢ʺһǮòˣҶ鲻Ǹʳˣ׻ķһ鲻š
㵣Է⣬üʵ𣿡
ʣҶ˸Բһ̾Ϊ¹ΰһԱʳó⣬;Ƿ棬һԵˮ֬Сģ


59 ٶ
׳Էͺܿ죬ͱﲻסеʳŬºԵͨ죬˵ŮӿɲС
˵ôģҲֻ˵˵ٺ٣ҶЦŽ˾䣬Ŵ̵ĲҶǴʳõϰߣ߲һǰģǻƹ֮ģҲܳԣ಻ĻڳԵ˼ֱѣڲҶغʵάء
Ļʳת˻⣬ΪԿҶֵı棬ʵЩΣڵ϶˼
¼ŵĸһ򲻴ÿ»вֻǷЩ٣Ҷ鰵˿ҿԼεúãȻ弶ͬǰѿˣûˣŲ±ȥԼֺǰ̨Ǽ˵û˼ɣڶϰѿڶˡ
ţҳˣ׷˿ӣôСһӷ˵ģӿ껨һӲ
Ҷ㡮εһˤԼŽķأæҪҪһݣ
ԣײǸˣǸװ˹ĵģֲ˾ûͣҳԱĻٶ
Ҷ鳹εܾ͹ˣҲǸ׵飬ߵǰȻڱ˿ƵĿݷŵǰﻹʮǮһݣȥŪȡ
ԺûǮԷʱң֪ŮʲôЦЦĿ˸⣬պúҶͬʱɣַƵٶŴΧıпİŮǡ
ҶҲĿɿڴʱԼƵմմϲǰĽ㲻˧磬һԼܺԷܻȥͽҫҫȴԼȫˣһķͣѵϲڼֱʳĿĽ㣬Ŀл˰ɣ롣
ʵԷһ˼ǲ֬ǲӦˬŤŤ󣡡׾ſڽҶ˵ţ¶һЦĻߡЩ
ȷʵЩҶֲԽͷˣǸŮӣܿͨˣ˺棬ǰʲôģһܳԣ
Ƹͷϵİ˹Ҷȸȣţ̷ŵñȽ϶࣬ȵζˣȽʺŮĿζ˳ȼ֧̣۵Ǻ̲ζЩǳ˲м˾ʮóڶοǶ̡
ڶʳûа㾪ˣҶȻˣ˹ȻҪܵġ
ң׺ЦӭΧ޵ĲмĿ⣬˵Ͷ٣ͶЩǵòӦصģ¶Ͷߵϰԣõӡ
ӣЩԣҶҧſЦǰĺܿأ׳ֱϼýʵֺģһ׽ȻҰԣ˹˾޸֮СַӲʵƺһڲͬ
ллЦߵ˴ǰóӰĻɫȥҪ˷Ӫͣ˿϶Щȣɫǹ˾߲쵼רõģһ㵽רŵСʳòͣôܵͨԱˣԼ¼˻ǵһμžȵһӪͳβںߵҶȴչͷ֣ľĿƯЩ
㲻ϲҰɣͻȻ˵˾䡣
ϲ㣿𣿡ҶЩӿˣʸڷϡ
ôЩԴ׵ζˣ׵Ц˾䣬˳㽫װ·Ĵӵݸ鷳ұ£°ʱã̫鷳ˣ
ǣͬ־ȥŬ쵼ͰɣҶƤľһΣ뿪ǰ̨
Ƚ212ƿŽȥ칫ѾһˣԼһ˼ܵԸԼNΣֻͷϷĨЩ࣬͹ⷢЩۣƲӬվȣԼߵߣ׻㿡Σ¶Ϊ˵ЦݣһݰͣӰ֪æûгͣصشߵţţпଳϢ£ȳ԰ɣ
쾭ģӰ¶˸Цݣ󻮲Ĳžѧε˼㣬˼ǲĹϵֱɨӲãֲܾ֪οڡ
³Ҫ֮ͬ以ӦõģӦõģ쾭Цеǰݡ
Ӱ֪Ǻʱ㿴˽ףһϲǰ򲻾졣
ͷƤһ飬֪ڰʾԼĹˣǾǸ߸Ҿ³ǰĲӬɿһһӪͷŵӰУҪˣ


60 ϲ
֮ŵ쾭һ飬ȿ׺Ͷ˷ŭתЦĶӰʳֿûӪģǳţŰɣҶ˵ģ
˰ɣӰԶôļһûޣôʾġ
쾭Ļʹˣͦ¼һԸ߸õΪ˾쵼ڴʳõĻʳˮƽǰٷ֮ʮԱʳھͲͣǲ˵ǳԵĶûӪʣӰӦʳøб˽ңָ˾ĸ߸ֻһջɹϵ³⣡
ôһñӣüͷĸϣԼʵϲˣƤӣҲǲˣƤӡ
ѧԵһ仰ͱôңԼǰŮһĻɫת䣬ƺҲԼ͵ֻΪûţӪöѣ
ţӪãñᣬȻǸߵţŵһ׷Ů±ǮԼȻֶޱȵĴ򿪣Ȼӳ˿飬Ȼζգһǲţþûء
ѧӰ׵ľ֮סˣعѧܻǰһץס׵죬ݺݵĵΪķţţ㾹ȻˣĸŵģһҪ쵼㣡
ӰȴԽס˰칫ߵĶӣǿЦû뵽αһʵࡣ
á״˸ãִľ׽ţ˳㺬ĵûͣҶͬ£Ӧˣлл쾭ţˣ
㡭
´͵ʱ򣬼ǵøʦ˵ϲģȽʣ׳¶һЦţʺѪ˿ţȫϣֲݡ
ѧıӶˣһݹâƣתͷֺӰ˵ټŷ߳ţʱķýҧ˵ĹǲеģԼɵСˡ
סӰס
װţźͿଷĴȥϣȻͿӰϰſ˵ϣ˿ĹЦѩ׵ĲЦһƬͨ죬ְҵOlװµزӽЦľ磬һĻҪǱߵԱ˿϶°ͶˣһֱǰЦᰲĶ³˿ЦȫȻľ硣
׵۾ȴֱˣɫװһƬۻƵ˿ԵѹεֱֱķŵԼǰ
ɫǣӰ̲׵񲻶ԣؿЦһ䣬һҲƽϵĹЦһŽ
ǿϧݿଷʵڳԲˣǿһֻٷǷݰ͡
ԲˣӰ̧ͷЩѧԱǴѽһԵ㶹û˼׷
ҳķͣ׺ٺЦţͳӰ
㡭ӰЦֺİһۣҵĿṩ;ռ˰ɣ
ǣģǺٺЦܵˮԱ߹һˮֹͣ˴á
ѣôѣǵһϰɣӰȵʡ
ǰ̨һСŮЦ¡
ǹ˾԰칫ǲᳫģ벻ҪӰĹӰ˽ףЦųӪųһķ̧ͣͷ˿ɳϻ˯ļһһۣɫԶԼؿڵӣͻأ˵һ֣ͷԷ
ȴʱѣⶼʲôʲôֱĪİֹֿɳʼֶϢ
ӰȴڳԷʱʱһǰɳϵδһŹԼϲϣЩڴĹˡ
һ絹ûʲôر鷢һֱæֱͣ㣬Ӱһý°֮࣬ãߵǰ̨Ҷ˴ӣŴҴҵܳţһСԼϾɵķƣС
ΪһڵϹû̻ģڰͿ˷ðỤཱུ̃ĴӴðȻֱһֱʣôĴĿġ
Īˣа͵̤С˽ԼĳݣŲˣոµľţģװ˸壬Զװ޹˾װˡ
׺ײȥ㼱ֹסˤոµĵذϣеŨڵߣǺ˵ζԱȵϴ˹ڰУһӰ泯󺣣ҺϵĹȼܻ棬ӳΣü


61 Ĳʦ
͵ĳ嵽ߣðšҺأʪĨץŹӵˮȻһͰˮȥѸһѱűֳŴ˵üֳܵߵĹС
ɵϣһѽ§ڻĵ֪ܳҪǳô죿뵽ú޿ܱը龰ŭʢ˼֡
ңҡü״δֹŭˣŻŵķӵҴģҵĵ׵ʱˣôˣ
һΪǷӱлϮȼյµԼ¥¿һĻǰԼսװԱͶȼյ龰࣬ͨĻ඼ӳˡ
꣡üھ̲֮סЦˡ
ЦֳеŮ˶Ⱦ˻èϻмںڵָۼ϶˹ҵȥµġ
ҲЦˣüԹԵ촽̵·İ׳ϲֲ䣬ģһֻ׳èСĵף˿ڣͷļϲ˵
С̲סһƣ˶ŪƵŮ˻ֻſԼŮˡ
üѩѩʹ˿Сüȴ߲Ȼ͵͵ЦԼղſŻŶ˫ȷˣֻԼǰԼȥ̳ˣоͶ˷ͯĻڳǱĹһʿȣγ档
һᣬüֽһԲ͵͵һۺԼˮȻŭУʵ˵׷ŭӷǳ£һͷŭʨӣһʨʯ壬ûб׷ŭĿֲģŵһ˿ֶۣ˳ԭָںģʳָЩͨ죬һСݣҡŽף㿴ұˣ
۲ۣ̽ģȷʵȵǹ˻Ҫۡ
ۣüһ䣬ֻΪýתעŽԼӣʮİ뱲ƺδ˭Լü۶һתۿˣһ˳ŻèƵ£ĺۼ
ȴ֪룬Ϊ۳ָԼߣСĵĴ𣬱ߺҰ㴵Ͳ˵ģһ˵ʵĻڶЩӲ
üһ䣬ֹҲֹסܰĺݳޣӲǱļҵȴƼˮ˻еõˡ
Сɵϣ̾ϢŽٶӵ뻳УüͻȻ᲻ȥۣԼŮ˲ᣬǾ͵վǰԼôһֱ޷Σǣ޹ңӵŻеŮ˲ŶʲôӺΣǾػԼŮˣᡣ
ײʱ˵һʼ;Լ鸾ŮˣڵȺԼһʱ¶⣬뿪ʱӲԭԼδΣʵڿǷࡣ
˾ӵվߵ¥ݼھӶǺЦŮ
ȷɢһжָƽױü߽䣬վڴڣԶĺϣϦ׳һ˿ͣϼȾڵĺ棬ĻЩ׳ңûмҵˣʼԼԼ֪˼С
ȫ˴лȻͬʱԷĶﹾ졣
ͣͣ㶼ûУ
˯ʮ㣬Ȼװ޹˾ţҪǰҵ˼װһ飬æ5룬Ȼȥˣ˰Сʱ˳ȻһСʱĲˣˣüָһһܽһ䣬һҶţ
ε̾ˮӣЩ̿״Ķø˿Ųüֹţô̵ȫˣ
Ķͷյֻʣ޻ˣܲ
ҿǵһüеĺ˴ΣĵİһۣɫTͺںˣΨһСգһܽԡҡ
ǴЦȻԼŵĿǹ˾·İ׳ϾȻü˸ںڣʱˣ˿̵üҲ뵽㣬ԡЦú
ź󣬽ֱһȫٸаӵһȵţ⣬а


62 ܰ
óԵʲôʱ򣿽οЦҲ֪׹ѽǰȫˣţѸ˼ˡ
ŮϴǼܷѹ飬üϰ˼Сˣ˿ţ⣬һ̳ݵţŹǡ
ͦģü̾һȻɵۣƫͷʽףҵҰôȫ
ô࡭ͳô죿ױ߻شóûŮԼһ
ǿ˦ܱЩˣüûǮռСŮ˵ԡ
ҳԷ׿ųԡüǳĴ磬һû뵽ü뿪ЩķΣ޼Ըлʮ֡
ͦõģü˿ھƣ˳㽫ȽţðɫԡؿڴΧһ˳˸ᣬֱӵĽǣ˶˱ڸһС⣬ԵİȻͦţԡúܽ
ɫηΧһ󽻻ڴȽ洦ŷϸ۴£СһһµĻţһ˫ݡ
ҿܻᱻĥѪֲ㣡ͷһƣҺʳθȼտȫůһƬüԼˮЬʱ򣬸׶߶Լ˵˫е龰
ҲҵģЩǮһӶ׬ǵϴŮüĹĵбһۣ߾һ˻ǵЦݣȻСڵĳһʵڶˡ
ҪСңصЦЦֵһƣõͳɤֻڵȰͶɽ´ġõȡһõ忪ţ
ҵſû漣üȻ˵ȴΪһԼԸһֱǰһĪţ˵ľһ˵ҲͷԷȵ׳ŵ
漣ͻᷢƫתɫ觱ƵľҺճϸϸ˿ҡһȻ׳ֱۣ̽ü£еΰ껬۶еԣºһᣬüһ˽׵ĻС
ˣ֪кüһǣȴסĸ첲ԼҲаأˡ
أȴü̫ӯˣڽ
ʮ˹ҵüˣü
Сģ׽ҶЦ
𣿡üͦͦزץס׵ַŵϱߣЦһûԷԱСûУ
ײݸƴĸоʮԡ࣬ȴʮֱİѸٹͣ͹𻺻Ӳȫ𣬲ָѩָĦ͹ʱǿҵĴжʱüһָ׶ʱ˽׵ֱ̱ˡ
ҵİĦַ£бƣĹõˣһʣһݣüʣʵʵĻشţȴͣһ룬ʱֵĲˡ
üȻһЦ⻰֮һԡᴦһ˫ʧȥ󣬲ûܵã΢΢̣ȻǰƵ֣Ŀˮӯӯһۣڽϥϣ幩Ĵ
Ư𣿡ʽףŲĻϸ϶ȣһȻ̶ɣдʥ࣬һ̣·ԼȨԼҲרеӡǡ
˼Լصͷ
üٵĴ£Ťϵķ룬ٶȻ¶ƤЦ⣬͵͵ȻҵĳղãƵտһŶ
𣿡׵ɳ֮ʹҲӽ˱ıԵüķĸ˿Եֵ
ţüĻԽŨһ壬嶥ֺɫԲλ˾ҺУһۺӣҽڣܱľҺ̼Խֺ׵ؽӳ÷ѩװعĨҵķۺ죬˲ýüҧŴֱ̬ͦӣشյ˽׵ĴߣƵֽСۺӣҡȿڿ


63 
ײԽſ죬ǿ׺ɴصĻϢűǶ˵ϣ䲻ŵ˴ľ㣬Ũϴۺӣң΢΢˿ھҺӣɨֲڵɨĸоüԽһ
ˮеĻ𣬺ºýȫѪȼԽһŮһڹ£ڵϺݺһˤһƬ֮ǰſһѵסۺӣҡ
üǰǿܵҵĴ̼Խ§ԴյԼǰĽ˲ûǣüηٵͷһѾ⿪һߣҧɫƬǸᣬ۾ӹǵҵķ羰Ӱ϶Ѿһճ˿Ȼ˶˱ıԵ
ϣŮ˵ϻѹǧһʱ̣üս˴ȣ˵棬̬ʮּ
׵۶ˣ˫ץסļͷŭĵŮˣˣңᱻǿģ
üҧ촽ĵ㲻ģҼõ㣡
ȫž죬ӲýӽըԵ˿еķǿѹȥֿµ־ֻӵС
üͻȻЦϷƣЩɬںܶιҳԵ㶫òã
ãԳ֣ԼܽӽĵŮˣ꾫ߵȻ˶ֵģֻܷŻ𲻹𰡡
ԣüҧ´üļ˳ķϡ
˼롣
ģҵĿǣֻܲŭȥι
ÿӣüһЦվǰߣȻ󻺻¶ף˫ϥŵأǰ
׵ֱͨ죬ʲôһǧĵŮ˳Լ¸ܼģ
ü´ǰڷ׿Ц֪Ҫιҳʲôô׻ش޷ĵס
׳˿ȴ̼ĸоˮӿڣ΢õĻܾüҪˡ

ССķֻʣܰȫĲǰ˵ͣܶˣ˶֮
˵Ȥ飬̸ͳʲôʱ򣬲Լͬ۵ص̵Ŀζ档
ζһ㣬ζ˵㣡üٶ¶Цݡ
úȣ
ţ
ϲ𣿡ʡ
úȣϲüչһЦ˵ʼɢ޹
Ҫһ㣡΢Цģҧ鷳
ڶ峿ײŷƽü͵˹վ£̵үүԸƭ㣬ֱӴҵ绰
֪ټˣװģüһ£ܵ˳ϣȻӻֺ󱻳ʻһȴһֱĿ⿴Žףֱڽֵ䴦ʧҲϰġ
׿ʼﳵ´ã´ڵƼ԰ɽλƴѧ࣬뺣ƸۣԼһǸϱߣ˵ͨʮַ㣬չƸ۵Ľ뽫дɺ½λһϷͨŦ߿Ƽ԰ҵʹ˺ԵӼóԼṤҵΪĴ󲿷ͷҵλʮҪġ
׾ǰ԰ʱƵСֿ̨ϳ԰ӣˮͷϴС
С𣬳ûУԼն׼Ůϲ
ˣЦ˹ȥ˴кȻʵһϰô
ɣпյɹ̫ˬˬһĸ̾
οɶˣҲļЦҼѾͷ߶һϣ˵ɰҴæˣ
ʲôǺǣӦõģ׵Ȼ֪еѾͷˡ
̣յݸһزİɳ
Ǿͺã׽ӹ̽˸ȼ˵˵ЦЦһ죬ʱ䲻磬׾еĹƵҪȥ򿨣Ȼóٵˣ
ȥɣȥɣ֣׺Ǻð׳̵ٶȳ嵽ǰ̨Ҳһڣ˵·ļٶȸƵġ
ԲٵˣҶӹĿˢ£ȻһźϢ
СѾͷƭˣ׿ĵӣ¶Цݣ8ϰ࣬ߵʮģĿܳٵ
˵ٵͳٵˣҶ±ӣȴѡһǽ㣬ȥͣ
ԭŮǶˣ׺Цĳβ콫ˣ
ǳȷҶ齫ĹתתȥȻЦвȥȥ
ȥ׽ԼķӸԼȥʲôʲô
ҮҶ黶ϲ˳·Ÿ߸Ьʳýа׳̡
Цźסҵλģ
ҵǸҶͷҲصĵ


64 ϰһ
תǰ̨ڲȫŮӵ㣬ֿտյҲûʲôǰ̨ûʲôˣԱҲԾһĹ򿨣Ͼû˭Լִڼ¼ȥλǰ̨СҲȥˣڻû
ӣҶ鿸Сʮǰͷ߸λץʳӵŮȻλǰ̨
ĵͣǳԶˣҶ齫ݸ
ţҲûǮԷ׵ûλǰ̨Цҽܵףܸʶλ
ôѽҶȻЦɡ
ãѩ̵Ů֣Լһ弸˸ͷȸߣڿɰ͵֡
ѦãʮƬŮͷúܣҲŮȻٺЦû뵽ͬô֪Ͷʮˡ
ԼǴѪˣ֪ˢ˶١
ǽıѣԺǻģҶһҲ˹ģһһСҧˮĽһͷ
УҪʲô˼ǶѵģѦﾯȻŽ׵ķˢѾһ֮Ĳ١
ҲŮѵģǿɱ⣡ҲһţŮһüǸСŮˣ̺δ촽ʱۿԽԼĻǶߡ
ŮˣҶ龪һʱƱأ
䷹ֱ˵ɣϲֱӵ㣡޵ĿСһۣԲҰæ
컹ĬϸģôЩͬˣҶһۣĸСƵĽСתأͷԡ
׵Ĺܿ쿪ʼѩĵָָǰ̨ĳλӢӣʻ·ߴ
λǣ˳ǰ
ԱߺŵĲž뽫ʻ͸񲿵С㣡ޱȷɧĨͷͦصﴳ
ٶסźĵǴ˾ϵŮյʻ飬Լ֮඼ת½ҵĹ
ұ͸ĽС㣬޵õ壬ϣҵˣúʫ˵仰
ŻڳСҶ鱻ӶסɤŻѡ
ȫ˵Ļûиõʬôİɣɵ˾£⣡
ô˲ʶ̧٣ŭ㲻ƻСҸ𣿡
ޱĵʮеõߴõˣ㽫ܵԻ͵Ĵ˵һߣӣŶͷ¶˳΢΢£һͷСȥ
ͰˣеͶˡ
Ż߻ǰ̨ΨһпյķѩСãôϵλС㣿
ǹ˾ڲ绰ֱӲ򣡡ѩһӵݸ
Ƚ׽ͨӻߴһöŮǣ
ǴλŵͻҪҪԾ
绰Ǳ߷һȻʵǼı̬ûУ
ˣ˿
ллллǱߵԼڻ
⻨ô
ӵͰѣлл
˵绰µǰ̨Ͱ
£Ҷĵѡ
ȻиͰаͰɻʽƷֶУ
ǰѩĵĸ
һ
ǰǰδֱһǰ¼߱ðשˣѦ̾˿˫ֺʮǰΪյͬ꣬ΪĬӣ
Ҷ飬ҲһĵͷѧѦʼĬ
ϧײôƭģ̾ϢһõŽͰҾʻλҵͬ°ɣ
ҶŮһۣЦýͦģѦͷѩѾλͬ¡
鷳ſ߽λŮǰߵŮһɫOlְҵװݣ˪ϴûһ˿ⶳĺۼǶ³ӰͬĽдҴ߹۾޵Ŀ˽һۣЩսľ


65 ҹ
ȻǶ³Ӱƽ׽˵ģһº͵Цݣʶ˴к׺Цݾֱ࣬ߵǰ̨ǰ
ϺãҶк
ǺãӰЦЦŽ׵ףͷǲЩ̫죬˾󣿡
żԼûȥԼͲϲ꣬ǹֵԼϲԼͷ­˰Ūĸоҽʱ߹һˣЦҾ˵ͷ죡
˭ӰתͷͿһкɫԴըʽĶͷö֮ݼ䡣
ֻ㣬ϿȥӰԼλֱºˣȻЩ
ϹѩͻȻĽѦһ
ţţѦĴӦ˱һ𣬻ǵգýͷƤ飬ͬ
Ȼ󣬷ѩޱעѦŶװģֻ㣡ȻŮЦһѡ
׿ЦԭǴȤӰԼԱߵҶЦȥҲ͸һᣬĸ˵ĹʼŮĽ绰ڶ̶ʮѾػʻ
ҿͰĸӣ㽫һӽȥʱҶ鳯˸ֹƣȻҵ绰Ժ򻨵Ķӣ
Ӹʲôײԣ
Ҷһ򻨣˰װ˺ŵһֽţȻҡͷԵĿŽ׵ȻǷã򻨲谡
ʱڴжȹ°׾ֱ˼ңŪڣ˵ԴϷȸڵ˳嵽ɱֻص˰ȫСѾͷߴߴͣͻȻʲôǸʲôƳҳˣ
ǸӣǰͷǸֵĲӰ˵ֻҪ濴һ飬Ŀ
԰ֵ̾СƳ˵ںƸٺߺŸ˷ӣķһٶһԸ壬ǼǧĹӦŶԣȸʣֵ壬Ҳ
밡ô룬϶ڼҿ϶ֵƤˣڵǰ¶΢Ц֪Ƴס󣬾;ýлˣóȥ½ǣû˹󣬾޷Ҳ̫ˡ
밡ȸЩʧӲϢ
ȸСƢˣܲ
ߣ˼㣬㾹Ȼûеȸ˸ɱ˵ı顣
ôңš
㣡ȸ˹ӣڵǰԽ˵μԼ屧ţȻϷɡ
μһڰɣ׹ⶺ
ȸˣ̻صô֪
һ㵣汻Լ׼ˣ˼ʺţСˣ
ΣȸֻǾԼǺӲĴһڣԼӡKittyèСڿƺʪģѵǴΣ
ѽʿɶֹٶСѾͷˣŹֵģŮ֪ʶð׳ˡ
˵һμ㣬СþʪģԭⴺĿһʪ󰡣ȸȻ
׶ʱžžĴֵˣģ88Ȼ˵ԵĹػť
Ȼ˵ʮʱͺʮŮˣҲ˵йδŮɣڶһˣҡҡͷղԾԼһƺüòԼʱķӦˡ
һƽϢԼеĺ˼󣬽ִӥߣϺ²˴ڣ˺УȻǱӾһߺҹ˯ţȥιٺߺˡ
˸գװκķʱûһˡ
ô˻˯ɣԷǳרҵַڼһ飬ֻмǧֽʲôûˡ
һֶλͦεģ׵ĿҵĴϣӦ÷룬ȴٴǽǣЩߵͲƽ
ڴϷЩĳһ鰼˽ȥϸߵ֨ѽһˣŲֱ׽ҹŪôģſ˴£дţûܿ
ҵĸζһ嵽ԼĪʮ꣬ǵð졣
ҵϹŮҲͲʮ꣬ŴȻ˷ܡ
ȸ鱨ˣװһ㣬˼С޴ΰ
̲סˣʼ·ŲƣϤϤȻڽװ
׿ЦطûҵܹһˣִֻһŮľͷһ߰ļУȻǱ˹أ̿ʼнĶսʮּңذ嶼Ů˵һһ󣬽ſ±߸ֳ࣬ܡ
һֱʮӣŮͻȻ߰ļһȻҲǵͳһ𣬲ˡ
ĸζš
ϹҲܲǷҪܶˣŮ˵ȫǱÿӾͷţﲻܾˣڼ޸ˣ
׶ʱһ񣬿ûҴͷԭͷһǼüȡ


66 һĳƱ
ȻôңѹЦÿ챻ϳţȻŸ˯Ǹºѽ
˱˻ԣŮ˽Ц쵼ҲҸ㣬ھܵ¶·ˣ
ĸζ߷磬Ҳʲô¶ûУ˵Цý׾ĪһҲǸ̰
ۿϱص飬̾òϸϼƺϼƣЩũֱȥؾǣ
ʵ׬СǮúͱ˫˫ɣЦţп˿ЩǨѾУ
СǮθڲСŶŮ˽ЦͲСЩ֣֣ĹϵУʱ͵԰˵ˣٽЩ񻹸㡣
ллҵıĸζˣӴϲЩԥҵĻǼһﲻ֪
֪PǮĿҹܵģҵķݣŮ˺ߺߵʵҲҪǮ°ﻹֽأֻˣҲõô
Σֿʼˡ
¶΢ЦҹµһɼһֻǰһһС¶˳ֽȥһѣȫһİԪ󳮣ˣأһôϢߣ
һתվ˴ͷɵþˣɨһۣŮƻŮ˵ʱֻߺߣҲ⣬еĸǸСҧȡ÷ȣ֪߶һˣ׵Ҳ˵Ϣ˵ľһǣ˶ʱ˹ȥ
´ڣҵһϻǮװ˸ɸɾͬʱ˸˱ÿʳ붼ǵдлߺܻ߼¼Ա¼ǵպ˲ġ
Ŀһڴ岻עĿĵطָѹ˼ۣˣ󣬶ΪǸ̫߳һȥģ˿֪顣
ôϷѣЩ˵ǲ֮ƣԼõĻǾ͸ڳԺûû˼
Ļ±˰ѹ£͸Щ˹Ҳвͨģĳּ콵Ƶ飬϶ý͹ֵ⣬µϰ˵϶ʵʵ乫ҲвͨЩиӵʵвͨģǱ˹ٸ
˺ܾú󣬽׿ʼԺȥ˵쳤Ǹ˽ĺù٣Ǯͽȥͷۺˡ
ҵʱʮڰ칫˼ͷ´֪ͨеļԺ֮أԼ˵μ쳤⣬üη̰־ְֳ񣬸ۿڽп϶˻ˮ㣡
״ڣһͷҹŵĺĿӳǸһ˵ȻܣѸٵܹ
ܺĽ⿴ȥϾͿһɫӰ˸ڼԺԺȻʧӰ٣ϱһӥڵţʵĿ
ϴηڴֵӥΪеĸ߲쵼֮һĻģû뵽׶ݶһھϣֹȻ˵һݣ
صȻһ죬ѾֵȥȷһİԪʱԺˣԴӣҹƺţںеĳλһδ𵴡
ù˽ˣȷû˸ٺСĸϻسڵСЩˣҲÿţûе𵴡
ݵĴڲߣڶϱߣǰ弸󲽣һͷɫڿն׶˴ϣԸͷѧϰṦ֮ǰ˵Ƿǳģѧ֮ͳǰ
ԣѧЩЩ갲ȵʱֲû˲ڷߣûȥס˾˫Ķڡ
ǽֻѧĳλţûκײĳֲͬѰΣζһֽҰޱֱܵ˲侯ӰϿʼ˵ĹۿⲣĿǽȥϵĺҹǣ嶼ԳԭΣȻһɫ壬Ӱ˲ȻһɳϣĹ˷ڡ
ҵſڰҹжһɫǣȻ͵һ£˳ڰһ˫¶۾˽ס


67 ҹ
ţ߸һ㵣Լȵһн׵ˣôӣǰϹӥĴţȻЦǸճȥЩù顣
˭׳ʵɱײԼαװĿС
Ҫˣ߳ı۰һǳɫƣһ㡣
ǾͺãЦԼڵ仰ɱʱûˡ
ǰұĳЩ飬˺ͿЦˣҽгܹүӣԭͲҶ˵ˣ˵˵ԸûԼǿˡ
ҲãҲ֮ЦЦڴһ̧ʱѶ˳ǹһˣǹɺϽɣһˣǹͷʮףʸԼϵľͬ࣬ͷԼ֮һˡ
ǹ¶֮ɫЦţԭҲλӣŵϹĻðˣ
ûб߸ǵֶһƹЦݣǹСռƺ÷ӣеǹͨı
˫һǹͷӧչɢ컨һ䣬Ű˳߾룬ңָţӰѸٳǰ˳һԽĳߣ֮ͬʱǹðһǣҲеĿ˹ȥգ֮˽ǹ˫ǰ
ɣܹϢһǹ£ײȥӣΪѩ׵ڵƴȥֻ̧ϥײҪǹѸپͽӽ˵档
ۿ£ǰĶм׺νĵϹƺ赲Լ֣ţٵֱ׵ϥǣһ䲻˽ֵƺҲ
ֻЦ£ڵϥײȻͣ£ɵķ£תż˳пĲ棬ڵһǹڵ߰㵯סȻȻתǰһһǹ󷽣תһǹǡƻβس飬ֱ̳䡣
һǹƱСβءҪһء֣ڽǰһʱȫƺ֮ˮкǧһǰһء־һͭǽںبˮ֮ǰǺˮת۶أһʱ侪İǧѩ
󾪣֮ȫн׵ӾȻǰһռ䣬óǹټһǹǹʵڲСƣͷһת̳»ϵľƵذһ֮󣬶ʱ磬󵶺ᵵǰ˫ȫ½һǹǹ뵶ײ֮£ȹ΢һ죬ֻǹɽԼžͱ֣׷ɣűǽڵסβʹ֮£Ѿˡ
ײϢĻᣬͦǹֱϣǹͷ£Ҫ޷ˣֻҷײһǽڣ̶οǱ˳ͺһٵã׼ȷޱȵĿ׵ǹͷǰ壬ֽ˵ľ֮ڣһ£ʼ
⼸ںڰĿϢķʱ䲻ڣеղֻԲ񣬾㲻Ľ֡
ƴ˾ãûĶ֣ҲûǱӣһսȴǰĶֳԼ⣬಻ʤ˵ȫ޷ԼÿһֻҪʵˣˣȫȻЩΪԼ̳ÿһǹܽԼֱ˽ᡣ
ǽխǵشʮ룬׵ǹԽѧʲôŬǸ򵥻ԣǸͷԼǹʱֻĶǹĻƣĻɱ˵ķͲýˣͷ֪ٶΪϱʵսḻûж١
ڽԿ׺ݹоԼѸţǰǹٱԼһЧƺԼҪߣԼʽϷ磬еڽ׺ηĴ򷨺Ƴ汻
ǹڲͣĽײ쳹¥Ƿ׷׿ƣûѯʽʲô飬Ҳû˸̽ӣǰǻƻıڸ˵ӡ̫ˡ
׾ù֮ҲЩ꣬νղܾãֿ칥ٶȳɱӣϸϸ֮ȻһȣһֱۼⱩǣǹһƳǰ


68 Ҫ
޿ɱܣһõסֻ𵴲ѣˮһӿд󺧣ǰ˷ַȻӽ˸ռĵزкȻһ죬֪ԼûȡʤĻᣬΨһҪľ
ʵֻһߣ֮һ˳֮£ǹ֣ʱ˺ѣѪ£ȻžһִĿбѣǹδɨ֮ϡ
׻ͷһһѪȴǺŷθֱףһΪ֮
׼һѪѾˣֻѪˢˢ°벿֣۵Ƥ鴤ѣۿֲѱѪס֮£Ӷ߷Ѿ˳ϵԼһ˹ȥԱӿ֨һ죬ͷ𣬳һӣױԼǵһѪ޷֮ƴǣһ뽫նԼ£ǣ˽еǹ
ֻһۣǹͷ֪ǴӺδ֣̽ҲҶ磬־ֱһʹǰص̴Ȼ󶤽ԱߵС
һУڵϺ£ʱĨȥסۿѪ̵ˮ˻һɤӶʱ˻ƣʹüŤƱԼĵⶤϣָԲסĳ鴤ۼٶȳԼֻҧһӶϵնԼƣȻڣڽֵϿ񱼶ȥ
׸£׷ʮɣͻһбСгȻԼֱֱײֻܣҲ⼸룬ͳ˽ȥڳ˺Զ޷׷ϡ
޺޵ĳӴܵķһۣ״׼ȷޱײԼľտʻпҲһǿУֶʣҲͲ׷صԼУˣ·˺ƣѪ죬µֻƻ΢ξ
ղŵĴ򶷣ǲ˷ܣֻԼһߣԼʧǼ²ͽϣԼйʧѵĻԼܾ͹ˣֻԵԾһأɱ˶֣ԼȻȫˡ
ǿ԰༤ʼɨǽ岻սϸɾذ壬ŶƵӵ˽ֱѣǽûѪҲͲҪĨȥۼæһкѽӽʮ㣬ϴɵϣһɷӣɰͨüĵ绰
ôҵ绰ˣǵһΣüűԹû˯һ㶼ǷǳæµģǸС͵ڡ
үүң׳
ʲôüʱ׷ʵʲô
ɱңױ߻شóһ̵ϣڲܿƵĲǵ˺ʲôͣ
üкȻһ죬ʱû˰ɣ
ܸ˵𣿡Ц˵ĳƶϣϳھͻһغֻԼݿܻᱩ¶ˣɱҪҪȥڣֻǸͷͷ
̫ˣüú䣬ĬһᣬȥһΣԺ󲻻ˣ
ҵûϵҺϲָо׵΢΢Σ׽߲дѪζ֪Լֿȵһαˣڷ˺ҧԼ⼸꽨ķߣʱпܵͻƻԼһʧأΪɱ˻ȻƽЦˣҵ㿼ǣӦøǣһΣһȥǵģһͻȻĮһ˿ĵز
üֻ΢΢ԼЩһֱһ˳ϼһƺһǵĵˣԼŵˡ
һ֮󣬼ʹ׸һɱ˿ԼҲԻţ˽ʤ˽ԼӵһʱԼѪҺԾĿͲһŽԸƽֻԼٱøǿԼһĵز
˯ˣ̾˿ͷӽƽľĹеʧЧˣǰֳȼյսѪȵĳ治ͣĳ֣ɱ˵һδγ־ٺüȥĻһùֺ
ңüŻŵĴ˯ȹԼķﱼ׵ļиȥͻĻ̼ô绰Լֻ˵Ҫ


69 
üʻСһӰͣڽֱߣźԼͶĻУһȫš
ײûз߽¥˫üһףüһУڰգ˼ס
׵ǽһè㷭ؼ׵ĴڣȻ˳ס˿ʼüػ˽ӵŶԷһӣ̾һ𣬷ű˴ˡ
ûµģüοţͷ˲סðĶͷһ˫㱻׵ģ⿪˯ȹǰѩ鷿ŽǺӲգĦ΢ʹ˼ᣬһûа˼ֻϣԼǰܹǿſ궯ġ
ױۣԽǼԽ侲ֻǻð亹üĵԼ˵ץסһݣǲ鷢ٴˣÿһζҪķйԲΪưЩ³ĳͣʹٳԴףҲΪ֪Լ޷ҰԴ󷢵Ľס
ڣüֻһ鷿оͰ˼֣ԼҪʲôǿĲһǿ˵ҪĲٻ󣬽ԼŮ˵͸οЩʹٶһҹҲòģֻǶҪĻǸ顣
üŽϵĻƵƹ⿴Ž׵գŷᣬɣϣǷŽǲˣǸӲƺ״ʹ궯ʲôĹ£ìܵԸ񣿺䲻ˡ
Ĺ˺ܾã׽ƽصϢʼۣͣĿеĴһ֮ǰ䣬üǰ¶ڿеۺӣңмлл
ղˣüµ§иֻһϥ£һϡ
˼ҵȥ̲סĴһ£
üĿһִվǽŮƯԼƣ㱳繭ϼѩֺֺۣһ飬ۺ죬ƫֽСɰָͿŶޢ쵤ؽڴҲûһְҵŮԴ߸Ьĥļӣý˷ϺúðֻСһ壬̧ˮƵָָָԼ㺹ѩ׼ͷҪ壬ҲҪ
Ҫأ׹һЦֵŮ߽ԡңˮ£˲ű˴˵ļüָ׼СͷɹĹͭɫˮһĹԶеҰϢԽСеһ£Ů˵׷ֿİȫС
ˣɷϻúܶŮϲŮ˱ᣬԸ㣬͸ˣԣüҪľᣬҪһְȫУԼһֱĸо
ŮˣˣЦϴͷڷ
룬ֻ뱻㱧˯иþԸһѵļˣüֱſ˫ۣ˿Ҳɾ
ΪС񣡡׺ǺЦţùһԡϸϸÿһŹûаһƽҹҲ
ʮӺ˴ϡ
Ҫԡҹҵ£Ȼڴҵ·ŮˣüţôԶĵƹӵĴ
ˣЦЦͣ˶ֻҪŮԼıУ;ƽ
ҵ㣬¹ƯŮ˭ģüŽһգգ
һԼƺˣ˼ת֮£һû̹ãһСŮģ㽫Ϊ͵ģԾˡ˵ȥ͵˵ġ
üʦļƶʱ߽⣬ŽһĽ;̿סԳԵЦôŮ
ǰܻãʱֵù֣ԼӦԼСŮѵ飬;Щͷʹˣʱ˻ĲһǺ¡
˼ҺϲɣüģͻȻݺҧһڡ
ʹõһЦǰɣʮ꣬Ҿϴѧ󣬼˶ˣȻᵭݸģһʼҾûͷֳ㲻ͬȻܲ
̰Ĳ˰üϵûйַӦֻ̾һҼ湻˰ɣҲǴѴѵģôûϱˣ
ֻͬǶ̶̵˵˾䣬ֲеŮ˶ͬ


70 ұȵӺÿˣ
üܾöû˵Žף仰ڽ׵ؿں˯ˣֻн׾ƤЩʪʱ֪ˡ
ϲ̹ô죿ü̧۾ͨͨģȻԺҪңҲ˵ҿģУӳǽˣҲƭң
ӳǽЩˣֻʺŮ˰ɣǣľǿһʹŮ黳ô죿һҪԼرڰοԼһֱڵŮˣԼеķü٣ôڣ̹ף
ô˵ˣüûеȵĻشʡ
ҪҪ̹ף׿ЦԼŮƺˣһʱʺͿˣҲǲô࣬ԼһֱŲǾܷģҲмǿռˣܲȱٻĵë
ڲãüıͻȻŽ׵°ͣȻ֪㲻ƭҾͺˣ벻˵飬޷ǿ㣬ÿ˶Լܣ˵Բԣ
ҲƭģΪʹ޵ľƭбѣ׿ижѣƽŮԼĸ
ҲƭͱģüչһЦĵŵȻ󰲰˯˹ȥ֪Ů˵ıѶ˵ζʲôһ޷ˢĳ裬ȨĹУͽ³ƺܱҡ
׾ԼϲӣԶսܾú󶼲ϰߣȴҵ˼ȥȤ
峿üԺץ˸գû˽׵ˣҹƺ˯ģûȥͷ߽׸ǵ˯ȹֱ˵TϣŲһƵѩԲΣŽѾҵţɳϿţͷüһЦذϹСıˤˣ
Ųᣡüǰķ˿õһŮζʮĶýЩʧˮ߰ĽͲϥͷü㿴ŵƲ㿴Ÿʲô
ΪûʲôÿģЦȴЩʧΪӸԺĴЩ𵴣ֳһƽ
ǲӣüӵסߣҧŴұȵӺÿˣ
׵һŮ±߾ȻʲôûԼۺϸ۵ĲλT°ڴ֣ɴһᣬŮ˷ŵϥϣǷѩ׷һƣҧгݵûģ͵ô죿
üγ֮²ɽǳǳĴӱǼ˳سһζŤתͷŽ׵͵˱˺ˣ
δ˵꣬ǽһͬʱһ죬һηָһӡ׳ͷһǺ󣬱СŮ˽ӵ˴ϣ˯ȹԸеĺɫС
üӣֻ̧޳ȣȼķչ¶ǰۺĴĵĹһõΣȻŽ׻װģɰСŮִ𣿡
ˣͶŮ޴ջٵʱ䣬ϰٵˣֱŵĸãڼƤɱȻһо߳ʱ׵ľи˵㣬ǰüظʢŵޣϱ׵׹ʵʵͣ¥µܳȻ󽫽Ҳ˽ȥ
ȥϰ࣬ķƻٵģü˳ӡ
һҲǣָǰ·ڵգȥ·´ã
´ãĹ˾ü˽һۣЦĵʲôְ񣿡
ִʲôְ񣬲Ǹȵģ죬һܲ˳
ùԳŮ򽻵˵³Ǹˣɲ⣡üƺʮϤ٩Žס
ǸʮΣյĹװ̾˵˷ʱú˻ߣ
Ϊҵõ壬㻹ŬɰɣüЦŲţһ·쮵µſڣʱ˵ȥǱ죬ɲܳʲô飬Уͷӵһȥģ
һģСĵ㣡˾䣺㣬һ֪
İɣüЦָָգ㻹ʲô
׹ԹԵĸͷһ£ҿûˣֵǰһѣŮ˽߽£ԼɲǺʵˣԳԼŮ˵Ķʵڲ֡


71 Ů
֪ûԶߵĸ߸Ьȵü죬Ҷһ͵ǰü۵ĵ˧磬ղλMm㣡
Ůѣֻ˵ĸ֣ͽһС
ſ¿ŮѣƯù֣˵Kissȴ˵ʵҶһŲ̨ϣһֲѶơ
ңûʲôýģĿǰ̨ϣŨùֵŮͬµͶ㣬һûԣ
ߣͣҶݻ͵£æʳá
ںƸ۵ıĵĽȺüһ´øҪɵĴ¥ǰ˽ŵĽ׵ףֻ¶ϥµһ˫Сȣߵǰ̨
С㣬ǣǰ̨СԾһǰŮù֣ȴ˼˵ס
Զ³üЦЦڴӳСҳһƵĶݵǰ̨С
ǰ̨С˵³ҪԤԼȿеһۣŶ¡üʱӲ˻ȥȻ𾴣һԭǴС㣬Ҵȥרõݼ䣡
鷳ˣü΢Ц£ɫһֱ䡣
רõֱڶʮ㣬üֱߵ˶³칫ңһ߿ţȻ΢ЦŰ칫ǰ˻æ»еһλĻŮɣڵҲǾ¶Сǡ
ԶæſŮɽ̵Ƥȹ£ױƷŪúƯʼŤָüŭȵ³칫ôԽģ
ȥü򵥵˵ָָ֣óſڡ
ܡŮһԹĳԶӣ˼Ҹ
ԶûúֱӶǰŮɵȥ
ǸŮװſ޿ҪҪĳȥüɳ£һѩѵ𵽴ϣų̈㣬һص˵ż죬֪ûа̲ԸҸɾЩĴѧ̣
ǺǣְֻЩҪ̨СǼãˣԶȼеѩѺ󣬽ӸüЦôְˣ
ôĵطұǲģüۿԼĸһ£ʮֵүү㣬ǵģңҴʵʵİ꣬ȻëҴҶù
ͷƴֱǸ׻ɱˣԶ̾˿ͷҲ֪֣ǰְֶԲ㣡
ҲòżʣüЦų˿̣Ȼ˸ƯȦ˵㲻үүĶӣһǰϷͷӵĶĶȻͷ綼ģҪȫֺΪҲƣðְˣ
Զ˰ǲŭʱŭҵŮôԸ
֪ǲŮأüԶķӦЦԶˣȥӼҲͲҶ˵仰ˣ
ԶǿӲıʱ¹Աƽǰû˸ҶڴƫƫŮǰûа취ֻÿȰүүͰְֶΪãź˼ң㶼ʮˣ¼үΪҲʮ˧պŵ԰˵ʵҲûʲôֻǳ¼ҹȥͶѣ
ͣüȡϵѩѸŰ칫ԶʱװʦƵϣ·ʱ˸󶴣üЦŵ˵ʳӣǸϲĻԼŮ͸Ǹӵ˵ȥͣµĺгŮʬ㶼֪
üüԶʱż͵ҵʵĶӵٴҲҶһë
ǺǣзŵԻҩǼٵģ֪û޳ܣԶʮ˻ŴŮĤǴ췹İϷɣüڵӾڽǰĵģֺ˪ԴͱˣԼĸס
ְֽ͡Զ˵
üõĴϵ˵ˣµĹ˾кĿȫֹڸۿڿϾĿҲˣʮڵӯʹжϣҵҪ˭Щ
˵꣬ͷҲصˡ


72 
Զβ˵ԼŮԶԼܿƵģǲεĸףҲԼӽżҵй˾ȫתü£üһͻаʱܲ۵ϼȣտʼʱʵֻŵ֮һҴڷƮҡ֮УʱɵüϣӸѧ˾֮󣬵ۿɵĹʻֵѾڵع˾
˵żҵùżһֱһü⹫ӣղ˸ӣŷĵĽüĸֻһڳרʱƣ׵̫ƽʮڸ۱ҵʲˣȫת£ȴǱ֮ΨֲĽвƲ̸ŮüֽԵ첻Ӱ
һŮüɣԶ㳢˿ɽרеͷɵġ
ü߳ʱ׿ʼ˵һȽϴ鷳˵ʮʻǰ̨Ϣ£ű˺Ȼһײһɽ˽˵ǹʵߣʵ̫֣ҲԲҶ鿴Ц
򻨲ȥ׶˵󣬷ɽֱԼ
ǴɽһϣҶʱһУڵˮôһΣʱ˵㵽ϣûʲô󰭡
ǣʵʵĿʲôҪô
ɽתͷߣߺߵСӸȼģ
ףд¼ķѩȵվȥŷɽıһˡ
һޱȷɧ˳һ㵣Ǹ׷
ߣ۸ӣɽʱһ¶׹ĶŽס
ӣ״󺧣ϳԵСͲǰ̻ϣ˻汳Ȼ˵ȽϿܽ£ǣСӹǾٽĵ
ҶѾһڵ򻨲رˣѦֱӴӵˤڵء
ŭЩϸٿŻУʲôѧ˵𣿡
ɽԴɵЦ£ΪӸ˾һ˼Ȼ˾ƨ˾ˣ
ȫָɽıһͨѾתͷŽףЦұȼ⣬Ҿ˸ͷ㻹Ҳвң
ɽ㶹ĸ첲ͨ˵ĴȻҪ֣ϣűǿտŽףСҲðӣ˭󣡡
״󺹣ԭǱģú˾ſڵߺֵܣҹ˾ȥ
ǣǣˣҶҲǺһֵģúܡ
ǣĸȻô⣬ĥĥ˹һͷһƣǺǵôˣ
ûҰҶһ
ǵˣҪǹ˾쵼Ͷߣǰ̨Ĺ̬ʮֲã
ҲÿʲôˣҶǳŪĿһֿۣ˸ղųıһۣ˸С鳤˲ˣˣ
ƾɶ˼ңӶѣ˸СƽͷŽ׵̫ƣǼЦλͬ²ҲǱҪԼˣ
ȴĵ˶Լĵ⣬Լ˾ûе˰㺩ЦҵְӦǹܰɣ
ޣԭְŮȣСɣǿ׳죬ʹ˸ɫԶԶվˣӲͽˣҵҪͬмֱˣ
ʲôѦһĵһ죬ĸŮͽվͬһߣȻȥǶӳȥ˵Ȼְ֮ڵԹۣ
ЩֺɫЦŵģֲˣ赲˼ͻ˼Ҿ鷳ʲô£㿴СˣôΪ˵
ҺСָԼͭɫҶ顣
ȥģ˼ףҶǻˣ绰쵼ֻһֻ޴ѹǰϷһ죬ȴɽĵģǸԼȴôֱӺˡ
ӣﰡѦǸСʾĵһմ򷢽ͳӣҹȥ
ɽŭͷԼ򵥵һѦһƱҪ֮һһԵСķѩʱʧ
ǣûзԤеһ죬ɽĴֱֱӵסһװ˵ĸɽǰ˸С㡣
Ůǻ˱ӵģ̾˿˵Ѧƻص£ȻɽӾӣOk
ɽ׵±ʮߣ仰һϲٺٵҲۣ


73 ԭѧ
Ҳǵ͵Ź۰ɣ
Ҷȴǵĵĵвĸ첲ҵˣ϶С
ǶǷ⣬㲻ģ׵һЦ۹ĸԹ۵ı˵һСһ趼ʶǣ
ԱͻȻչֵţ֮ŵη£Լ鳤Ǿҽ׺ݻһף˾͵ýµСǵ㣬űҼô
У׾˶ĵطǲõģһ仰˵Ʊۣÿһİط͵ĸõļˣɱЩʹӵĺӿ
ɽһαӣѾǰ̨ӵһߣӣԱ˼͵ƣȴ
˾ͲҪһЦһһҪ˾
׶񶷼һԼɽЦЦԼ֣ݣɾɽСһ롣
Ҳ㣡ɽΪԼѾʤˣֽ֮£ʱ£׵ֶʱбͣ60ȵλãҶһţѩ˫ؿڣĵ׼ͣ
Ҷ飡׺Լͬһ¡
ҶȻ˻ŬԼ˵ʲôɽȴǾˣԼľ»˵
ҵ򻨲˹׵ҲûжһĽǶбţƾɽþƫư֡
ʹɽţ˷ܵ裬ǸرˣһҪǰŻƽ⡣
ɽһȣּ˼ؽڿʼˣĸҲû뿪һӵıһĵŽ˺˵˵
ϧһֻֽӹҶݹ򻨲裬һڣȻдŵĸζȻҪˣתһ룬ҶҪоջͺˣ
Ҷ˭Ůʻ;ջģڵز
һڲ裬첱Ӵֵɽ̵ͣʹ
ʱѦ￴˽׵ɣ̼򣬶Ŵӣһ߽ŵĨһֵĵ㲻˵ܴôŪ
ɽʼһѾʱ׵ķʼˣϵʼͻţȻĻظʼλãȻ󽥽ƫƣѹͣɽŬ޷ء
жʱżһ׵ıʹ˸⣬ƤЬĽţŽ׵ϥ䴦ȥ
ֻЦ£ֺЦݣ濴ЦݵѦ˸սǰͻȻø߸ϣ·ڸ㲻ǸϸС棿
׵ϥֻ׵ʱ򣬽׵Ⱥ۾һܹĽż⣬ȻѸٵ󵯳ֺǱؿڣҺһؿ˼һæȥҲһ˼һˤڵϡ
׵¶һ˿Цݣģȴ֪Լʵȴκ˶ҪҲúǰɽˣֱһһָ֮Ȼ͵һɽķʴƶʱѾʣһۣѾʴ˾ʮȣɱĲҽг¥Ҳˣһ¥鿴
׶ʹڵϴɽһŽȥԲ̷ŵűߣֹ̨ףץСƵŵſڣһӣ͵̨׵ײôõ磬һ̣ˡ
磬һȥǵģ׶ĸ˺ɫıЦЦ߻ǰ̨
YeŮһʤƣĵǶŮǵĻʹߣȻмˢӣ
״˿ҲĬһѵ飬Ǳ˱ȦٺЦҵҵĩȴǵʵǶԱԹ˾죬֪ǼΪʲô𣿡
Ůҡͷ׾˵Ц˼һĵĪϲеһǸΣգҪѿ
㣡Ůһһ£ʼѵڲ绰ֹֽͷӶһͬĿ⿴
ôˣ׾Щ
ĳλ쵼ˣѩȵΪӰСڰ칫Ҵһ硣
ѩôһ˵׵ǴѪ˿߷ţˣѵ
µ˭ˣҶ鿴׵ɫ;ƺ˭ˡ
ѧ˵֡
ţŮһͷѩߵһɫˣǰÿϰ඼Ϸǣ׷˵㣬οǴ򷭴̳ˣ
֪ݹô׵ģЦˡ


74 ׯڰʽ
Էʱλǰ̨Сý׵ĳԷٶЩˣǰΪ˹˵Էô
Ҷ黹գ۾СĵȰ״壬ȥɣҪȥűˣ
ôˣ̧ͷ
ӵĶӳܷɿǺģҶ¶ŵı飬˼Ǻɢھۼǵһȭ˼ҵ߹ǴŴӱӳλýģ
ôķѩеĳŹǣ˹ȥ²ĵҽôģϲˣ
ˣ֪ϲͯԶ˼ҽ¸ȤҶ齫Źطѩϣĵҿɲҵľ˱˴סԺûҳԷˣ
ҲûҳԼˣѦ˾䡣
û£ҾͿùʹ򣬴򲻹ĻͣһͣſڳһӰбѩ֮ƵĶ³Ӱʲô
򲻹ĻӰɣҶ⡣
ţʱУЦеĿӣҶȥ˼
ΪʲôȥҶ鲻⡣
ҵķϣҪҪջأֻЦе˵һ䣬ҶȾȥ
Ӱ߹һ˵ĴӵߵСȥ⿴˽ףһ㵣Ĵݶʧˣ췢顣
³ãԱǷ׷վ⴫˵е³кѦǣԲϰĶλϲ
ĸŵģһݵʽףȻڰ칫ҿޣôͻǰȻôòԱ
壡Ӱ˼ĵҵ֣ҵȻֱȻݺݵ˽һۣǰͷȥߵĸ߼
ĵǰȻ治ɫҶ齫ȷŵϡ
Ǻǣҿ˾¥ͦµģôô¼ϼ񡱽ԼʣȫڲΪ֪һ棬ýвͬѰĲɣʱȣ˵ܶʱǾǷȱǷԲ
ĸ˾¼ϼ񣿡Ѧﷴ
ҼõģײǼ˵ԲģЩƽȵ˼Ӱ̫ԱϰȺȿǳе£ôнȷʵټ
ǳǲһѦЦ˵ʵڵģ˾Щˣ
³һֱֲģǰ϶³κŽ֣ܶ³ĸڲʬλز͵˶࣬ϵ˳ͷѰҶ̾Ų䡣
ִᣬֵȼĹ˾ûʲôչǰ;ģЦ˿ڿȣӱȥ3űҡ
ҶŮһ£ĵĸϣȴͽڵݼֵ
Ƚߵűſڣƿź󣬲ŷ¼ŵĸȷʵãռƺĿռֻһңһĽڿмΪŮְԱ٤һźɫŮƺǽߣһС͵ķ˼̨ϷмһϾǼְԱɢ򣬵ɵվſڣͿ˽ס
ܶӳҪ߳ӵģӺһĸߴߴ⻰ýЦЦԼ棬Լ˵ĻӦӦս߳Ӱɣ
ܶӳֻǶŽЦ£ߵǰ֮⣬ֽ¹ǽڱ죬ӸµĿ
׵Ӿ㲻ӢӢӶԵģΪû˻ӢĿƽͨٷкܴƣԽ׵ľϷϸߴ󣬵˹Ƥڣһ˫żӵĴֲƣЦݣҵӢԵЩ롣
оУ㴩Ʒǹζ֪ѧʲô£ҪҵĳӣܷĳŪԽ׵ⷬû˵ķУͬĵͷĳЩΪĶˣԼ񹤺ǱĳЩƲǽǰЩᾫӢǸǶ֮Աǡ
Ǻǣʲôᣬʲôȭֵɢ򶼲ʵʵĵ˹ʱѧ˼ׯڰʽй
㵨ӿɹģ͸űɢھĳӣ˼Цˣʱ˶Χ£źϷϳ
ģָ߳ӣ
ױܷɿıʾ̱ƽһЦˣ
ао仰׺ٺЦţΪڱܷɵˣʱȴ֪ǶԼˣ
ѣ𣿡ܷһӣǰⱿֱŵʵڲѧҪԼѵһ٣ῴһۡ


75 
ְԱһЦ½Щ٤ŮְԱˣһȽϴĵܷɶӳҪˣѵһȻΧ˹Ȼ׵ܷɱݵˣȻҲԿܷЩǲһ
ȴǹⱿֱŵĺ˼ȻɦɦͷƤ˼ĵôʼأ
УܷɰʮĵεϷˣũĻᡣ
Уˣײ濪ӥץСһܷɵ§ȥˤһģĶôЩйԵȭ֮ĺÿʱһЦ
ֻܷ¾ͱܿˣŲûжһ£ȻЦŨĵһйȥˣ
Ǻǣе㻨ŤͷЦЦںƵĺˣǲڹ˾Щ˵ǰ¶ԼᲫ࣬װũǰɡ
˹ȥһܱûסֻǽŲƲסƵǰ˼ˤ˺ôЦҵⶼ̽ͷ̽ԣæȥŹˡ
½׸ǱȥܷɵĽţܷɵĽŷɿԼòˤܷԼ̲סЦˣȻ˿ҿԻ˰ɣ
ɣèַϥϣһƣܷɷһžͳ׵ؿڵȥٶȲҪһŵɵýˤغ«˶ֺֺǡ
Ȼ׸㲻ܷһŵǰʱ֪㣬ֻǻŻŵֵڱߵĲλ
ءһ󣬲ܷջ˽ţȻ͵Žױߵ󷭹ǱҲ쳤˲ӵſ
ϣֻϵĻҳؿнŴİ׳˳ȾȻǺЦܶӳеЩųϴһζȥƿͿͿɣ
ܷɶʱɫ죬޲ĺЦмǰһɢ־ͽ׷ŵȭͷڽȫһ·ݣȭȭٽʵʵĴ˽׵ϡ
ֻǱԴһߵĶڵϣȴЦϻζǲ
Ҷ˲ûе3űǼҴҵܵ˶ʮ칫ңӰºĸŮѾ˱ҵſڣƲֺһͨҲûֺĶǸܷɼ͵
ӰŭּҶѦｫԼиһ󣬴Ӹ߸ߵĴ￴˽ڰ龰ɸŭڲ˼ºиԱע⵽ˣΪ⣬ȻλŮҲûڵĶŹʣջ߼Žװᡣ
Ӱغͳֻ˼ļ㣬ҽļڽűſڣԱڶŹȻǽĵȡ
Ҷȴڲ120¼Ҫȣٶǣˣ
߲ܷ˶ʮȭҲЩͬʱҲ´ˣ˿ˡ
Ȼ˿ųŵĽףûȥΪ˵ûֻڿ֡
׻վϵ·ֻֽţûһȻŲܷɡ
ܷɺ˶ĿɿڴĿŽ׺˵վһʱ䶼Щز
Ҫ̫Сˣ׺һЦøл㣬ͨſڴ̨ϵҶ鿴Ž˵⻰ʱʱһǸڿзĿƿ߽Խƿӿʱֱûһţѵʲôر֮
ܷɴ˿̵ɫɫݣӾȻ֪ļŭԼŭһٶȳȥһףȻͳ弸˫ȥ§ܷɵȣܷһҪܹǽ׵ٶͻȻúܿ죬һ¾§ʵˣһܷܲǳ쵹£صˤڵϵϣʱð⣬ʹг
һֻץŲܷɵһֻŵʱһɿ񱩵һħջһ˺ɣ˺룬ԿصĶǳһѪ
ʱͻȻЩûнĿնţĿޱվǣóԾ˿֮Īĸо޴ǲΧһˣһͷ˵ͻ
׵ıظֻǺЦţֺֻǾܷôҲ޷ѣһͦҪȥץס׵ϰֻһܷһҽУ岨˰Ūһ£׵һֵۣȥ
Ǻǣϼ׽ߺҲɵģһûӷҧˣһЦŽͣʹŰŵĲǲܷһٶ壬һĴֵָߣɵøƵģܷʹмʹȫ亹ðòͣſſĴ£ԸĳҪز
ǣ˿ʼˣʵǽӮˣǶǷ׷׶Խ׵˼ҶˣϽ£
׶ЩƫܵЦЦץŲܷɵĽŸ߸߾Ȼŵݺȥܵ棬֮󣬲ܷɵݶʱ伸ţѪĭɣͷѾһѪӣϲͣһһµţÿһ£һ죬ܷɲҽһô˵ĶŽޱӣЩȥȺŹȶӳı￪ʼ飬ŲʼˣЩŮְԱʼУſȥ


76 
ɫˣ͵͵ĽŴ򿪣ҪӣܷԼô죿
ǣӭֻſһֻţ߷ɵſӵȺУ߸±룬ְԱм䣬Ӱˮ˽ĿͶ룬ȴȫ෴龰ǽڰᣬǽˣ
˿̼±ѾȥӰڿǰѾ˵ˣȽǸ˵Ʒ˵ָĲܷɣڴ˵ȴǽףǶŪˡ
˼ֻ֣ǰһӰһȭͷŷֱԼСٶȺԶǲܷèܱȣæһߣ˳ܷɵǰȴںٺţȭҪǴʵˣܷһҽԺһ¡
ں޺֣ڰȥٶȺͽսһ飬Щȭ׺򷨺ηȻܹѵͽڼҶԵеıڲͬһˮƽ״ⲻ¶ʵǱ׾ţһׯںɣ裬ѿˣѿֻȭͷû׵°һ£ǲܷɾͱ׵ƣ˺ü£ɱҽвݡ
⼸ֻǷڼ̵ʱڣӰסʱܷѾ˹ȥȻ۵ľȻԱ̧ŵܽˣҶ鼷ǰĨ˰ѺٿʱˣȴһڱǻڵѪˣɵɵĵһΪҪȻ
ЦЦҲҪҪ˵꣬һӣܷɵ׵ſڣ˿ĵڵϡ
ҪСũ񣡡׶ҵ˵ȻߵӰߡ
һΪ챻ˣӰޱ˵ţ˵ȥ칫ң
أЩ
һӶӳܷˣ˾еҽƷãȬڳԱӲԹۣʯΥ˱˾Žܶнȫµʮٷֵ㣬һڿȥȡнˮˣӰ˵ĳͷ˵˳Ȼӣö첿޳飬ȻͷҲصˡ
Ǽ̽Ѻȥ
ղֵıڱʮĺȫѣ
ǰģЩЦź֣ף
ְӰŭĻͷ˵˾䣬ǰУڿŽ֣˰칫˳ȥ
ŹϣӰļڰ칫졣
ǣ׹ԹԵĽϣڣ֪ܷôˣԼⱲӴû˾ľ飬ͷϸĴܶŹǳ£ˣǰ;ĹǱסˡ
֪ôӰһֱº͵ЦʧˣϵһΪ쵼˽
֪׻شúܼ򵥡
ҲûΪ֪˹վֻ˹Ӱÿڲԡ
˹Ҳˣ˭۸ģ׸ǿӲʱͲֱ׳ĵûϵ벻һְҵ
Ӱһ㵣ױֵǿӲŪ˼֣ȻߵĵѵһҪǸɣ
ǵģҵŽĵǸײð˹жͼ֮ĻﻥԶĶҪɰ
Ӱҧ촽ĶŽףһ촳¶Ļ֪ԼץǴ㱣סģû뵽ںԼŸɣ
׺ӰעӣվǺڣ˲ɾǣȥƱҲüȥشҲС
ãҵǸӰĻＷȻϰͺͬ˽¶Ź֪ͨ˾쵼ϴ
ԼҲǲԣɵˣ
Ե֮󣬻ڼܷɵƣݿ˻ԣϴ
ϣҲģҵñ׵ЦЩˣҪǰϴˡ
˴ˣͿԴӰÿ췢ˣʾǰϣ̨׻֪û¡
һˣͻȻԼĿڲûǰӰˡ
ǺãڸܵĳͷӰ50ļнûˣͬʱҪְɨΪܣپǷãΣ
ķΧ󣿡ʵԼľˣΧСܣˡ
࣬Ҳʮ칫ңǸͰ칫Ӱ
Ŷ׵ͷ˼£Ȼ̧ͷˣҴְЦԼС䶼ɨˣҹ˾ɨ


77 ͵ʲôû
㣡Ӱĳͷ˵ôƱ๤ǣҪɨʲô˵ԵıʾˣȻӦ
ⱲϲľźˣźŮˣǸˣ˵伫дĻɫ׵Ӱſڣ˾ȥüشźõ㣬˳ܻȫ
Ȼ߻һ죬ԺԺץס͵Ϯһ19ӢҺʾ
Ӱŭ֪ԼΪʲôôߣԼ
ߵ󣬸ڵİ칫˽ŲмŴ򿪣¶һӣɨ˽һۣղڴܣ
ǣ׽ʾŻϣʹˡ
ȥɣ͵ʲô¶ûӰ˵˾䣬Ȼͷȥۿ˵Ӱ䡣
ΪʲôȻ
ھưǰңӰֵݸӰһֽ󣬻صԼ칫ң˳š
ҪҪң׾ûӰΪãӣҲЩò˼Сˡ
ϻӰһۣߵ³󣬻Ҵ󣿵Ȼģ
ȥˣĨĨִߡ
ţӰֺߺߵ㹤ĵص㲻Ǵ
ٴȥɨģüڼɨѵ˶µģ
⣡Ӱмĳ˾䣬ļ˦˾Ҫһڵ¹еİӣϺͺͬݼϸ˶ﲻףϸȥ̸һ׮⣬дĿͻиһɫˣȻôܴ򣬳䵱ʱӦû⣡
ǣ׿£֪Լ϶ң֪ԼСЬ
ӰԼİ칫һ룬ȥ칫ҺߵϢóһ̨ʼǱǣԽ׵ʱһ칫
ʵʵ˹ȥαϳһûǳϣûܹ˾ﶥŮһͬ칫Ǹѧ϶˼ҹĸ
Ӱִ㷢ŭ֮ǰ״˵ϣнӽҳҪĵĻʮּޣֽͬ£ǧʲôó׷Ĳ֪ж٣һʱЩͷ
ӰòײƽľļȻֶԽҧгݵĵҽѧһ٣Ҿ̻㣡
ҲϲܵģײõȻũ񣬵ֽͷʽĴᣡԼϲܣֻϲս֡
ֱû𣡡Ӱ͵Ҫ㲻å࣡
Ҿͦã˵Ҳˣж³ʲô
ϰҴѴһᣡӰ¹ֺ죬ղŴ·ζǧټƵһسӡ
Ů˻鷳ģ˿ü
ŮˣӰ´˽һۣЦУ˭ϲ˭ù
Ҳǣ׻һ䣬ӰۣڵСɵİ칫ңʮƽףһŴ칫ֻʣһóɼķ񣬲׻ɫ컨͵ϴ׵ĺ浹ܿӰԸȽϴ⣬ıżײͻִֿ˼ۣӰŷŮ˻еϸ
ߣϲҵ˵ùкܶϵù㵽ʲôӰڻ졣
ͻ׻˾䣬챻ˣͷң
Ǿͽ㼪ˣӰƤЦⲻЦĵŲĻҿнˮ
ţ̱죬һϺ־÷ζûһûпȣҿ͵ÿᾫ񣡡
һ˹СӰֱӱĵȻûüǳпȶͿȻĥ𣿡
ԣ׻˽ȥĲĥʱ䣬Ӱŵںߺǿɽȣʡŵã
Ҳţһͨ칫ңһͨ³칫ң׶ſ˿ǰǸǸѩŮ˱ԼȫʱľޣСŮĽ⸱˳ᢵŮǿȫ෴˵иŮ治֪ʲôˡ
ƼįġɽǳõļܿʷС˵ıϵĿ㡣


78 󿧷
ߣྻĲ̨ϻһ̨ĥȻһʽѹեܾûˣȹĸԱߣֻȥǳǳһ㣬µ¨ܿȴЦˣŮǿҲҪ۵ģôʱȥĥȡ
ƵĿȶУڱǼ˿ڣ㣬Ʈſȶе֬ζӱʯգڼձȺǺ2100ϵϾһ޶İ󿧷ȣӣȻձģ90ɽȶձ۵Ǻټġ
ȻѧűʮӽĥֱҡÿȶͬСĿȻ׿һǵԭŽ˿Ⱥ94ҵĿˮޱݳһС俧ȣڵкȼٵʱΪ˷ɢּеעʱ;
һᣬڵĿζյ߳һڣͬʱˣһһŮͬʱУǹŨĿζѾǹˡ
ŮʿȣӰЦţŲȴǴСĽӹ˽еĿȣСɵıϸϸĳǹƢζ
ŤͷһλŮʿ΢ЦҪҪһ
ǰһֱЦӰǾͶһ΢ЦԲĽɫӴλӵϣһʮĹȴзѣǷţ۹ºůҵķ˿вഺζһʮЦݣʱ˶ѻɽ˺ȿȵ˼£ǿٵ㣡
û⣡編˵ڶݸȻԼŶһ˵Ķ档
ڲ֪ȳ⻹ܺȳʲôӰ̾Ž׵˹ôѧĥȵģ
ǰһܿ쳧üҲĺ
Ӱһۣűֻʣ֮Ŀȣ᲻úˣ᲻е顣
Ӱ̾һԼû͹ˣеʱƺȫ˾ռˣһʱ俴ǰůЦݵ΢Ц£ġ
ױ㱻꼻һֵЦݾһѣ˵üЦǧķ飬ǰŮ˵ЦݾȻӺݻ֣ŵһǱصԼѵõĳ
ףŮʿǺܲòΪ֪ôӰִ׵ĳˡ
Ӱʵ翴˵̬Ϊ˲֪ж٣ٴЩĶΪǮΪɫĶУǣ׵ֻдͣԼһƯЩĻ
ԸʧҲҪ࿴³һ۵˲ֹһɣ׺ƤһЦ΢ЩźĵλһOlװĻ͸ˣһһװŮ˵Ͽɲֹһĳڡ
ѵҾӷǲᱻɫǿ⣡ӰԴ֮Աǣﻹͬ׵Ĺ۵㣬ææµµְҵŮǲʺϺôеĿȵġ
Ӱ⻰ɫָ˸տʼı䣬ȴĶһ˿̺죬Լ졭֪ûб⣿ʱ״̬β࣬ϴ˲˵ޡ˵ýӦûпɣӰҰοƵţΪ̹ȻĶŽ׵עӡ
ȴһΪ޵龰ɫǱߣӰԾţľ޳ţ̰ϸ۵ƤϳһɵĺȾǾµùֵſȵĴҲǧұڵĺ÷ţ̾һʮһμսAwpԼĵһʱȾʮƽůްɣ
Ůȴ׵̾עǸǶҪϾȻһ廳Ĳɣ
˵Ŀ⣬һڶܹŻŮ˷ܲͶУӰͷĪĻȴĶŽٶЦЦÿһЦţǱѩڻɲǼ䴺ůķ顣
Ӱڿ֮޵Ĭ׵̾ϢЦܹϵһ𣿴Լºڣδڶ̶̵ļЦ˼εģЦһζ٣ӰףȴѵõĬˣϾôδܺһĬˡ
ԼأӰԼҲûмĬ˰ɣһʱ䣬ЩĽߵӰˡ
ƼȭʦYyģѽȤȥɣǺǡ


79 Ҫ
һ羲Ķȹֱɽĸ߼ֲײ֪ôߵݻڣЩҧг챾ԺüɲһģӲǸ췢Ůɸɢˣ͸ԼǸӻԼ㶵Կ׿ء
ã¸ܣӰ֣ݳƵģ˸۾Ӱûƿ߹
ܺã֣г¼У˺ＱסӰ˫С֡
ײɿӰ£ԼŮ˾ʵӲºȴǻ𱬵֣һ˿ɿǻ𱬵ƢԼȴʵ̵ù࣬һע⣬ͱѵͷˡ
ŵʵĹҶüһ˫Ŀ޶ˣǳǳУŮװƺֻӦͳŮصǼս̳
¸ܣӰŲĸоǰ˵޹ǵС֣΢΢˺벽׿վţȻԼ˵̬ܹԼץֶܱĵĳ̶ҪЩˡ
¼ЦЦţǴһ̾ˣ¼ŵŮˮ
˾ֲ󣬽׷ֺһҹֲܻкܴĲͬûʲô裬Լ֮ĶԼôˣ뵽ײһ붴ţп㣬ˣ˰ҳһױȽϸɾ·һڰ̨Ů˶ʱĿͶ˽ϡ
ˣŮ˵սһɫһͿŵɫһֵı־ơƱϴͷİ׽ָ
ǵģˣ³ȹŮ¶˾ϲ飬ŽߵӰü촽Թѹһﲻңԭ˸ƷŮ
ڰ£ʢľ֦չƮ˽ǽúܵ͵ؿ¸ܵƽһԼȷѩ֮Ͳ䵽˳¸ǰȥȻЦܿǺܾûˣüСöأ
¼һˬë׶ˣȻ֪¸ܺͳܵĲ̫ϲ˽˵ǰ첻ˣ
ǰǰԣ˽ŮЦҪĸأ
ްɣ¼Ǹζͷˬ˵ס
úã˽תŽףҲЦĵλʶŶ֪Ҫĸأ
ȻԼû˭ʶˣȻߵŮ˾һߣ۹Ͷ˼мһﾹȻԲʲôû
ȴ߾ˣǰڿǹѼӰ࣬аײУʮĴ˸ָд𣿡
˽͵ЦˣƷζİУҪĸģ1525ְҵҲѡ
ҽԺ޸ҿɲҪɫɲװģЦЦ20İɣְҵνˣ
УŮЦţŤŷ߳˷ţӰ׵۹ɱˣԺеʵĿ˲Գ¼ʱֻ˵ЦݣǿͣЩɣ
ų¼㶫ʱӰݺݵĵ˽׼ۣ˱ɫ仰ġ
ĳЩһ飬ףͬеģ˵˾䣬͵Ѿ˼
Ӱʵ֪ܲмãø߸Ь˽׼źͬȾʲôľӦˣĻ㹤ۣһȴ˼˽
У׹һЦӦҺοƿﵹȻپƶԶ˵ܣȾһ
¼ǶƱӰ£ĵĺͽ״˱ȻЦĶӰܽҪҺȸʹŶ
ǺǣҲǺó˸Ƶģ˺ýЩһڱ߸ܼɣӰ¶ɫȴţ˿ھƾͷ¡
¼ݣȾȴǺͽ׸һƿ̼ףӰ֮಻ɵĵĿŽף治ɫӲŷģнǸǵѡ
þ¼Ĵָȥƣн׵СְԱЩԾƻѵ˼ˡ
ڴ˿̣ſˣһɧޱȵԸŮ磬һ˳¼нЦܣ޶ˣϴζ磬ϢһأȻĻ
Ӱ龰ŵòеľƱӵЩƽϺιܵģһֵԼϣĶİ
ڴʱ׵СҲˣ³ȹ޳ȴŹƻξͱȳ¼еҪ˼Ρ
ֻǣϴ˸ߣ±ֻ¶˺ӣС죬˫ǵĿߵǰŲζķĴһͣѩֱ۽§ס׵Ĳӣļһôòңôãǲǽأ˵ڽ׵Ķߴһ


80 
ļ
к¡¡һ죬Ů˵ĳ̫ˣǾưУĳֿˣ֣ȴ˾ֲС㣡
ļ˽ͻ䣬úͣ˿ȹֱӿϣۺС´ǣȻϽ׵Ĵ
׵ľϣֳɽƵļô
ʹһ²𣿡ļЦŵҪҾëԼˣȻùɻǺ۵Ŷӭ𣿡
˿ԭԼˣҲǺЦסͳ׷С𣿾Ʊ¶ĳ¼һۣǸŮɴûȣצƵֶȿҪˣŤͷٿԼŮ˾Ӱ˫ðĿԼܺ޲øͲԼˡ
ͬôˣ
ûʼӰĵ˾䣬ԽŭԭҾֲĳͣˣ֮ǰǰ˹ǮôߵĵطӰʼ⡣
ȴǷģϥϵŮһǰǷ³ͣЩӦ֣˳ͳ¼ǻ·绨ѩµĹ£Ǻͬ鲻ɫ̸ã˳㽫ϥϵļ꣬ǹ˼ӰǻĶͻ
ߣӰʵڴȥˣ߽׼š
״ŮϢѩ鹵̧ͷˣ
ӰԼ߸ʲôۿѴϷ
ܣҪתأҲҲɫˡ
úúã¼һӦţɫж˵ѵ椻ϼֱǲܵġ
ߣҲȥ䣡ļš
Ӱļ˵ףùǺԼæ̸⣬ã⵱ɹѸˣöˣŭв׵Ͽȥҿɲ㸶ҹѵģ
ҲҪҹѣҿԷѳļЦſӰһۣЦСãҪҪһ
ȥ꾫ӰҪŮһۣƤˣˡ
ǲЩùˣ׵ͷļ
˭װͰ͵ģļЦǲе᲻ã
ֻҵ˾ûаϵȹϺݺš˰ѣǸС
ļᰥһеõ֮˿ĵҾСҾСһ仰ƻ𣬾ĴҩҪǿͷһһѽڼͷ˳ȥļͻȻĶŪ׳أͷ˿ӽ˵棬ɾһЩľưһذը˰ٶ˫Ŀ⡣
ֻڴһĿӿ˸ļǻŮ¥ŮڷϵأȹҲסݣֻһźСڲסСʵȹпԿħƣ˵ļ鶯ð̨ǰĺŮüеơļСͷ飬໹ôѿ
¥ķ˲ҪκǰϷֱӴӺ߽һʿ̣ϲҰŮݽ˳׷״̬С
̶̵СʱΣˮûкһڣļδĿʼ˵ĴΣһŮ֣ڶͷ­ͷ˿裬߰컨ص
ǰ߹˺ȴСԼʩΪĴκԼĳ־Ѿ˿ֲľ磬ιԼŮɸ˵ء
ҹҪߴΣļսԣнĻζţڲס˶ŵļӲһ߳
ôôʣ׺Ц
˶ʮ꣬ιΣ˵𣿡ļһۣζøӼҡ
⣡ЦЦȥӰѻ˳ԼҲЩʱ㶵Сͨˣ˳ͳһ룬üġ
СС㣡׳Сͨ
ļȫȻøӴ߶϶ĵҡ̡סģ
ҵŮʪСڿֹó󣬰ͨ˵绰
ôôòŽӣüԹ
£㵽ˣ
ˣæ꣬Դ绰㣡üûгҲ͵԰ɣ
ô֪͵ԣЦˣ˿ļļҧԼǳɫС˿Ƭһۣøˡ
ߣˣüڵ˵˾󣬲⣬˵˻ỰŹ˵绰
Ůѣļڽȡеڿ
ţ׵ЩǰҲȥ͵ƺд̼һȴ˸Уɽ˫ļʼ͹Ҫйûмȥ


81 
ڶߵ㣬˯Сʱȥϰ࣬ļ§ţ
ȥļù⻬Ľĺ󱳡
ϰడ׿ЦŮҹҪԼߴΣԼǹˡ
ʲô࣡ļ˯ɣ
Ҵ绰ʣҲ˽ӣͨ˹˾ǰ̨ĺ룬춼û˽ӣǰ̨ߵϰģҲ˵ϰˣŷĵ˻ȥ˯
ûۣͷԼСֵڱʲôţ̾ϢһȻļüЦʮϸϸָǰͷɥСڷٳһ
Ҫˣ׵ʱˣһ
ţļҧŴĿˮĿԳЦû
һ㣡Ц̧ס°ͣӵһμ濪ʼƺûôúô
Ůûмͣüϸ۶üҪԵӰҪºͣ뿿ֱ߹ŪԾ־룬ɵʺйŮ˵ʱװ˿ȫ岻ûĵķ̶ȺŷŮ˲࣬ʱԼҰԣһ仰󸾣ڴ
ſ죡űԼס°͵ļֵ
ļ㷴˼Ѿ׵ĿҰ˳ֻõĿ֣ԹԵſСڣ¶һڱ౴ݡ
׵ͷһƳǣǴھƵ귿ſϢ쿪ס°͵֣ΨһӴĲλֻоһĴ࣬õĿжʱɱӣһᣬļʹ鷺
ǣڽ׽ʱ۵üʧʹ£׵ͷ콻ӵĲλ۴Ѿײҡͷ̰Եùͷˣ
û£ļɵĵԺ̰Զûˣ
׵Ķͣ£ʳԼ⣬Ҫˣ
ĵĶ񣡡ļ̾˿Щ˼ҹ붼㣬ĵ绰ȴǲǺìܣ
׸ȥԼȻЦûʲôìܵģֻ㻹͸ˣЩźѣʵ׹ȥģ
˶Ϊ˳ܣΪ˹ȫֿԼ֣ļͫһĨʹ࣬ȻļͷȴڿԽУԽԽСʼ
ʵܶණǳװѵģοţһͦʵڲ˱ǣ
Ҳһ֮ұ̫ˣļС󣬺ܶܶҲҪĶǿӸңҪĶԶòֻҪǵõˣϾͻʧȥ
ļͻȻͣ˶꣬ٸ㽲£һȽϺĹ£
ļͷۣȻü㣬ٿ㣬Ҫ㣡ֻʣ˽תı䡣

³ʱŵõ˽ţȻᱻեɡ
˵ҽµģļһĿУԼռϥǣ׾õΡ
ţҸ㽲ӶĹ£ЦŵһܶණҪ˸ܶණҪȴԶò
ţļ
ʱĸǹɱЦʱͽӶѵӪͬѵĺ100019꣬СľÿѵȫʵսǶԿѵҲǷΪ飬ǹʵѵÿֻٷԣ10ֻ߸˵ķ룬Ծ͵ȥ
Ȼ񣬵ʮ꣬ɱӶѵӪһѧԱһɱ˻׵ĿͻȻúԶɫסãƽʵûнµ츳ļ
ⲿɱ˻ɱ˺ܶˣЦֻܽƶ񣬲廹а񣬶ûݳ޵İϷ˯Ůˣɱ˳۵ˣǸһ˭ҲҵĴڣǣȴų򣡡
ų򣿡ļɴۣΪʲô
ΪֻǱǿȴû꣡ЦЦ;СŮˣ˷֮ܰУǿźܾǰԼָоɵͷǵ߲͡
ǰҾһļļϣҵĸûǮĴڣǸ˵ַֽ࣬ſڣȴûֻ꣬һǣһøŮڣֺȴûһ˽˿ռ䣬ʮֻһԼ飬ǾǺǺǣ


82 ӾֻΪ˲
׾ӵʱһˣʵտʼҲ㲻ˣʮʱǿһŮ㱻ϼǿʱǸŮָų򣬾ˣһ֮ɵˣӴ꣡
ˣļͻȻ˿ǰƺһǸӶԼĸо
ˣԸԼһҪӱĻȻػɣ׺ǺЦŵң뿪κһ˶ܼȥ㲻ļҲȥ
һӣڽ̻һŮ˽ļչЦˣȻҧŽ׵ĶҪˣ
εŵ˴ˤļſЦţǵЦǵ⣬Ӽʧô죿
ԿҰæһѹѹ
ϸ£ӱŶϾڿϼˣļ˯Ѻһ̿ʼδý뿪벽ʹϴּҲš
û⣡Цҿģ
ҺܺģһٷֻһС뷹С˾͹ˣļȻĸ첲źɽµ˺ߵɳ̲ϣ˺ܶ࣬ϵķ˺ܶ࣬ϵһ顣
һҿܰˣļͻȻֻ̾뽫㵱԰µģ
ͣҲ㣡ЦЦ˵Ȼ
ðļüЦúˮʪȹڣȻЬӵݸţܽ˺ˮУȻЦű˻߿Цš
ɵŮˣܹȥЦŽļȹѾʪ͸ǳȫ¶ˣ׻һҲŪʪģָԶĺԡȥӾ
ûӾ㣡׵
Ӧģļ
ȥ׾Ҫ󣬵ļɵӳȥ
ŹԣļҧĶ䣬һ·Ц
ԡں˵õĴӾˣͬʱǧһͬˣӵ͵ߵѶУǮƱߴһ죬ʩӦӦУɳ̲ͧˣ֮඼УȻҲ˳Ӿĵط˶С񣬴߻Ӿ³׾Щˡ
ô㣿߰ļ
˱ˣҲ̫Ը˰ɣڲ֪ӾµļͬѰԸС
˽ˣļ죬ѡһ׺ܱصӾ°ȻᶼҴ
˲˽Ļ𣿡ϸţʹļĴʵڲԸС
ĺܱˣװģļԼӾ£һзⶼʵʵ¶һȺֱۡ
ǳȥɣЩԸ⡣
ŽĸоãСҲͦϲģļۿϵƴԣЦݱյ⻹Ҫá
ҲԼ̫ţЩЦŮ˿ԼռЩλãЯ̲ļſŮɳ̲Ҳͳһķ羰ߣȻǷǳģֻǡʩ̫ˣǶǰһ֮󣬲ź롣
ƾɵT֮󣬽ӾĽ׿ʼ¶ԭʼĿӾƸ۸ĺˮʲãͷϿɹڵƤͬչԡˣĿĽȳƵļ⣬ȲеļӲ޳ļСȣֱһһױֱҰ޺Ůķ档
ﶼҵˣҵģļԹţСץŽ׵֣һ·϶Ž۵ŮȶԼͶעĿ١
ԵӣҲССһѣ˸λýϺõĿյأ֧Ю̫ɡ֧ļʲõȥ۲˵
ȥһ᣿Сʡ
ˣļһһֱץֲţΪȼʤأкɽϺˬ˼һҲξȡ
˭ҪôףȻʧЦҲٴţų˯ȥֱļûЦŽɽȥСŮȷʵˣƻ˯һ
ļ˯кȽź̲ǧ׻صֲߣﻹһռؼʮĶ֮ļģҪſҪΪ˾ֻѡһƧĽ䣬ֳǽ˹ȥжܹ˱ϵͳҲвٰȫ©ٶԼ˵ǳͨ衣
ļŵϺڸڵϴ·ҵȫԶϴ»ȫ˽ȥһƬǽĴżİϵͳ


83 ޱ
ò˵¸߿ƼĲ۸񲻷ƣȫȫλϵͳǣʹϵͳ˲ʮָԴˮƽޣԲõò׻СʱѾָƣٴλصʱļѾЩֵ̿תѰ׵Ӱſڣ˿§֡
Ϊ͵͵ˣͿˣļıӳȻۿ
ôãɵϣױԼСŮŪůһƬڶѾʶһôãȻòҪһ
ɵˣļȻʵ㽫ұģôŵģҪͺĤ𣿡
ҲֻſҪգգۣΧǽôҸطˣ
ǰɣļЩţϵͳȽרҰװŶ˵ʮȷλϽ̽⵽
ģЦһġ
Ǹļʵ´пҸĽ£
û⣡žͺЦĳ˽ȥӾûγɣ˯ˣ
ʲôЦģЦˣļæȥ죬һţ˺þòŰ
˼ﶼˣˮ˻۵ģļɫ̺СȥӾذɣ
ҲӾأ׵ûע⡣
϶ļת˱ߵɽ¶ϣɽһƬ֣ȻһӾء
ʺӾʱļӾˣſϣӸһСƿӣ۵Ҳɹ˪
Ǹ޵񣬽Ȼ⣬֬ģôֲڵڹ⻬ѩϻĦִϸۣ˵ѵˡ
ļʮеʣײͿһ룬忪ʼȻŤҧ촽Сýͷһֹͷĸо
ң׿Ц챻եˣ
ļֻǻͷһۣ΢΢㻹˵Ƕ׵úʹˣȻڲûô֣
˭ҪҪҿ㣬ٿ㣬Ҫģ׹һЦַķϣļһǳɫTBackΰĻԲչ¶ţֻһϸϸмķ϶סŮ˽λ
ߣļһۣתţڱһDֱرйŭƵӵ˽׵ϣѩ˫Բ󣬷·ڵȥʵǡ
ϲľֱˬҲŤŤڷɹ͵£ֱӽǶԷͦУԼб״Ѹٻظԭ״̣˴һ󣬲Ϳֻʣһطˡ
ιһطûͿأļ޵ЦţסתƵĴ֣СƣTBackߡ
Ͳ˰ɣüִһƬʪۣ֪ŮˣڴŹˡ
ôãȻɹӾӡӵģļ˴ֿʼȥ
ҪֹѾһ˿߲ļ׵ϣŮ˽ܵȫչǰûһ㱣
ܾһʿڣϸҵסơƿʱҾϲˣļƤģʧˣϵһֵͳļᶨӦöޱ
׿˿עԼÿһλǰ˺֣ܻ꣬һźϵһܾһʸУʱ޿̶ڱţʱˣʱ֣ʱأʱɧֲǸʲôԸˡ
ĵ׵ǸҺ˭Ū£кһڼָоУǸԼǿŮףȴӰԼü鷿Χʱ򣬲Ÿܹ
ҲһֻһӣһӦòֹΪһŮ˸ж׵ͷļ׵˽£ﻹпҰ֮µ˺ۣϲĺޱ
ļЦˣֹס˳˵УŮ˽ྻĵطܹдĽ˵ԵԸػԼ֤ˣ
磬˾ĶȹֱϣСǼų˾ֲһյƽŮڲǿ񻶵Ŀʼ


84 ȥ
ļ󷽷Ž׵ֱ۳ڰ̨ߣ򰵵ĳЩ˵ע⣬ȴûʱȥעˣǰһŮݺݵĶԼԴ￴뽫Լɱ
Զ㣬治ģŮ
ЦЦ˵ļʶ
ôʶԼĺýñɶ˺Եĳ֮Ҫ˶ˣѾǰ¶ɵò࣬ҶǾصļ壬ֳôճ
˵˵ôʶģļԽ׵һ鶼Ȥ
ʱһŮЦŽҷŽ΢΢žƣ˿ţľٶȴ￴Ρ
ޣļЦʧ˼֣ס
ҸУ׵˵˾䣬ֲһ䣬ҵŮѣ
㻹ֻ̤ŭʱǣڿҪҪóƤѥеذͱ׽󺣡
ļæԼĺѣȻü˳۵ĵҸߵģ£
ļ㣡ơƱһ٣֪ڸʲô𣡡ôҲ벻ףһƽʱԼ侲ٱŮôһɵϣ
ֻԼʬĹȥˣļ˿ھƣֿ˽һۣ޹أҰˣҲģ˿Ƶܹˣһһ˸٣أƻңأӣҲͦĶȥɣһҾ췴ˣ
𲻸ŵĿļСǹԹŮôԼˣѵӻ飬ѵ֪ΪǩĺͬѾʮڣһĻڣ⽫Ƕôʧ
Ҳϲĸ˵ĻҲ췴ģļͷӿɬĸоץס˽׵֡
ȴ̾ϢԼһݣ˵ˣϲһŮҪеεģҳеĸԸ
ڴʱ˽¿ں󣬵쿪ʼˣ׼ϳ
ף𽫺ɫ׽һ˸ڰ̨ϵͷʱȴԽ׵ϴֲ棬ûٸһΣ
ûҪЦЦҵ೵ûʲô˼ļѾǳ
˸Ůʿڴ䣬ĳһббĿŽףЦѵҽҵֻǸҷϣ
𣬱˵ļ֪ԼĺѶԽ׵ĳɼˡ
־仰ŸͲƤѥ˳ȥӰʮֽý
ҪҪȥЦļ
Σգļǿ˾䣬ȴһĨҰĻȥ
û׿ЦȥƺҲɣ
ļ۾ˣʵҪʲôĳ
ʲôĳ׷
ɣʱҲߥһ͸ĳ⣬÷ǳãҪҪȥԣ
ֻһЦһѣ֪ŮʱഺڵŮûжϲֵӢţߣ
Ӻ󣬽׿ųɽһȦļͣЦû뵽Ǹװͣʱܴﵽ420ÿʱӽˣ
⳵Ӹװͻ˰ٶŷԪļ͵뽫תˣòôֲĸٳӣϲĻȥúˣ
һϲЦˣʱĳӣ
𽫳˼Ȧͣ˽ߣԳЦʲôŮѵתͣ
ҡͷЦгˣŵ԰һȦ˳壡
ֹ˾䣬ļȴͬðԺгܳںȥ乫԰žͺ
ļô׳ճˣǲǽպͿˣʵڿļϵı֡
ļֻںѵ£˼Ĭ
ܿ죬ʮһּϽ׶ݳϣӺɽɽɽ·ɽŵ⻷٣Ƴʮﺣ϶˵ɽ壬Ȼתȫһٰʮŵ
˭Ȼصʤ
׵ԱһͷӣϴֶŤͷ˽һۣбܹѳ¼ҹӵδޣӿɲС
¼ңȻĸ¼ң


85 ٷ
㻹Ȧӵˣͷӱ¶һ˿Ц⣬϶빴ļϲ֮Щӵĵϰ½еAmeͶʹ˾ҵʽṩߣΪ˾³ĳ쾹ֿȵúܣǲ˴ͷģϾкϷˣ
޷ллĵˣ׵һЦϣûñ˿ԼĺϷ
˽̸󣬲վԱߣеźǹһ죬¡
ͣļųһ׻ͷ˻֣еúȥɢ˵ĳѾɳ˺Զ
һ֣ļֱ̫˽ˡ
״ͷЦʧ֮󣬷ϳһɫӰɿܳʮףĳһڶ˵Ŀ⡣
ֱɻڿȫ׷ӰһȺݳ޵ĹСھưɴž޴Ļɽ·Ŵ̼״
ļǿԼĺǰ׵ĳӣ˱ʮɰĶϣ˶ڳЦһӱľֱ֮еڹ꣡
ɽɽ·ܹĸɽƱȽվת䴦÷ǳСģЩطһʮ׵ĸ߶ȡ
׵·ܺãȻֻӰһˣ;״ӡſʼ£λֱߣ͵ĳٶȵ󣬼µ¶ȣĳӿʼȫ٣ɿ˸ǰ泵ӵľ롣
ĻǰľưŮУע⵽׼ٵ˿ʼˣµļ䴦ٶʱٴӾֱ̼˵඼ĳʱֻ·߲һɫӡǣײ±ߵĻʮתʮȣȻǰУȵĳҲʱ١
ļŵЩˣĴײǸÿ˧ˣĳȴޱȾޣһͣһɫ⣬ճô۵ĳͷƹ⻮ҹյĺڰ
ڼ٣ڽӽʮ幫һԲһ±ߣ±ʮǵڶԲʮǵԲĳӾֱֱ·߻˾ư˵ľڿռ们ʮ׺±ߵ·ϣͷǰӸ޷ֹס˶ǲĿõıۣ׹¹ʷˡ
׽Ṭֱ̌˭ȴֻܰ˯ʱھ޴ķУ·˼ףھ޴¼ƮƮ˦·棬ڿлһԲٶȴֱ½ʮףڵɽµĸٹ··ϣˣ˻ûɽ·֮һ͵±ߡ
׵屻⼸¾֮Ķ˦òŻ£ǼǰУڸٹ·ϸǽٶȼӵ
ھưļ⼸ŪüʹȥɵڽһỺתȿһȵԶԶ˺ؿڼ;ϲֹͣ죬ȻǰߣڶٶʮҲ໹ڼС
ΪԼԻᳬ׵ģϴ˱ѾһдߣƿصøӵӦ֣ǣͷϵߵһȻϢʮų֣쭳ɽ·껷ǹ·ķ֮һɽʮ·̣
ǰͽͨӵļݳͣ·ڣҹɳҸٹ·򣬽ץɺ󣬴й֧ԮؾСӵĳԱһͬץЩļһڹ··ϡ
ʱĽҲ鷳ǰ߳Ʊײˣ˿̺ڵϹĿʮֿ鼼ϸٹ··ƣԼĳеƹ⣬ɫķɵһֱڳ壬۵糸һ·˳㴳·ļزװãĶԽˣֻӳߺɳڶʮǰ֣390ÿʱע⣬Ƿӣ
ʮڽ׵ֻӵʱ䣬ٶȺ󣬵һڶԽٶȥ·ϣٶ׷õҲֻܱʱ320·ϺҲ޷ͣģĻǵβ𣡡
ϧȻˣ׵ĶѵӦѾ·ǰ1000׵Ĺ䴦վм·ϣûпϢضķɲǼпЦ˼ɲõģôȥԼ군ǼҲ군
ھư￴һĻȴڴУŴ̼ǵнЩϾɵľ޷ǵģһǱǵĺܳˣתĿץõ
ǣļȴ֪ΣգôƳӴٶײһ390ʱ£ûĿܣһԼߥȥμһγġ
Ҳ֪ΪΪ·뼸ɵˣŶƲ
ƴˣװһֽѸٶ죬ȻһŲǰɲõɲѸǰֶʱֹͣתڵϷ̶Ħڼ٣һ£ǰһ·ǰʮ״ڿתһȦ·ϣӽͷڵء


86 
һֳ̣ѻȸֻоڴ̶С
۶ֱˣڷĳȻ󾪵ͷסֵӣԼϤòϤˣʱظݣȥ·м䣬һǸھŵļһϴԼӣһ˳һҲʼ˶
ײͷֿˣƯŮڵϵ⣬¶һЦ˳ţúֻŵ˷βеĽ˸ա
ھưǼž˼㣬ļıۣĿüĲҰ
Ȼ󣬼ľ𣬻ζĻþưѹֵ˲䱬ըļһ˴ڽᣬȻƽۣûʲôĲ״ǽ׵ĳһһĻ
޴ϲһλһںɽֲۿɳʼڴڵĴ״ľմ̼뿪ˮĽ㣬ѡ
ûκɽһȦ󣬶ɽɽŲ˵ڶƽʱĳɼһǵڶȴһ㶼ˣΪı֮·һʧˡ
Ƚ׿Ž˳Ƶķͣʱư˳ˮӿ˳ĳ֡
ļȺļ˳ײײڹسŵĽף§סĲӣ촽ĴȥӵһΧҵı뿪ļ촽һ߽ưʱ˶ÿһĿⶼӭһӢۡ
˿̲ŵߣҧŵʮҲ½½ĵԭ㣬ٹⶼѾˣֻʧߵĿɬζһԼսʧˡ
ղŻˣļŸʵزͣĴϿȿơ˳
Ҫô棬ҪôþʣЦſһۣԺҺ˭ˣ
Ϊʲôļۡ
Ҿûǵ͵Щõģ̾һиëȻ벻עĿΪҪãԻ̲סͷǹͷ仰ɲ˵˵ģ
ԭļЦưֻظİ˾ʿָֻ֣Ŵݣһֻذ׵ƣ֧𣿡
ҺʣָԼϵţпT˵ϴ㲢ԸԣǶ˵ĲأԣײûΪԼȥǸء
Ǿưᣡļ˱飬ȥһͽĿţһܰ
ڶ֧տʼһӰߵ˵ߣǳˡ
ôˣ𣡡ļɫЩá
ûʲôһСаӸ˽ףĽ𣡡
нģЩ⡣
ϻά޵һĳӣ˵⻰˳
аȫǺ޵İԪ󳮣ǰֽϣЩļһ򣿡
Ҳ̫ǿעǮģЩǮˣô಻ְɣļ˵ǳŮĴ˸Ƿֵˣ
ȥϢɣ׽д𣬴ļֲĶ¥ȥչһȻ¥ݣ͵˱ǰ
ɹǮģôıţߴߡ
ԸģǰľֲҲҳģΪϲ徲ļװ¶⻬ĺȻһЦԺ㽫Ҳòã
ݲؽЦԱȥװȻѩ׵ľ¡
ˣļȴӵӦǽݲؽ𣡣
һ㵣Ȼ˼ɹЦҹµӾ˸Żص˷С
ҹҵôļҧ˵ļͷƹѾŽ׵Ĵֻʣˡ
Ҫ٣Ҷ㣡ָοأڲļһδΥҳŮҪĻȷʵҪ̫
ٵߴΣļ˫Цˡ


87 ƣ
ڶ磬ںļٱʱСŮᣬվڴͷֱ֣ʧڵƽͷ
ص˼ңɸɾģɨѹּֽ׸磬ٹԱȽæɨ·䣬ķôװ޳µˣûˣУҾ㣬ôȥң
ֽЦЦɵϱۣСӴĸԼжԼôԵĴ棿
ǣû˯СʱľѼȻнŲ¥ǰš
鷳ˣװ̾һɳʱ϶ǸŮϳˣͨСֱͨӴȻ˵ȥţƷĺ˽ҪʾЭ֤
ЦЦȵȣ֪ͬ־ҪʲôʦϾͺã
ȻڼĿڵĶŻͲǱ߽㣡
ţЩζʲô£
ȻҸʦȥֱң˵鷳׵
ʲô£ʱ˰˷֣˲
ûʱˣһС£״Ҵ˵˵绰Ȼſǰĺ˫֣ʵʵĵͬ־Ҫ𣿡
ˣȸǻؾӣԱߵľԱʹʹɫδ󺺸˽׺ߡ
׿ɲϮԹԵĸź굽˾ڣӿɳֱᵽ˰칫ҡ
䣬᣿ʡ
ףʮˣ׺ϡ
ʻ֤أ
ûУЦ
û͸ҿ͵
ʲôʱ򿪹װɵ
װǰɣЦһһƺΪXxxxxxᣬƷ
ûУֱҡͷЦͬ־벻Ҫƾܲϰʾ֤ݣ
СԱߵİһȥ728ʱʮ壬Ƹ۵ɽ¼ϵ¼񡣡
ǣӳСһ̨ʼǱ˰󣬶ԺϵĻ728ŵ¼Ѿɾˣ
ôɾģ
һֻ72СʱģΪϢ̫󣡡С¼˿ֿ˿ףߵĳֱʵʵƺ
϶ɳŻԱɣ뱨ĳգͺţֻȷǸ⡣
ƣͺǰķʽгһĺҪ˵˭࣬ʵҲ;˽򽻵ΣȷʵǵһΡ
˻һɫͱˣСɫϾ̧ͷݺһĵǰøҿǽϵİ˸֣̹״ӿܴϣǰˣǹ
ûϵó֤֤ûеĻͲҪߵڰˣײŲᱻѶʽŵǺЦҴӵϿģͬ־ҲĶԲԣ
ŭŭԼ֪ò֤ݡǰƢֱӾѶˣѾ˾װϾװһжðɳֻú޺޵һۣȴţεıҪԼܹƷܻвСʧ
Сʱžͱƿˣȵֳ߸һṫİӡ
λҵίˣʮĶԺʦѾֳݽ
С߰ɣֳʹʹɫʾʦǺ󣬾ͶԱߵСȥ½ʦ
֪ԼܺԺըˣŲ鲻ԸС߳˾ſڣ֣С˽ʦ㣬һҪ飬ټ
ʦˣЦЦ̤߳˴ʯ̨ףſڵӰվ°ȹǱظкԼԼĳ飬ݳȴǽŬĽ
㷸ʲôˣǺܴݣֻ֪׵ĵϸʲô¡
Ϻˣ׿Цץ˵Ƿɳ
¶ʲôβûУ棬׶ޱҲ֪Ŀܺá
Ӧûаɣ޶֤ˣۿ»ܸߵͷЩϡٵĳԼ嵲һ࣬ڱЩ⣬ͷȥߣ
㵣һô˵أ
׿ȻЩھΣǵģԼٺôڽͷ߹ô꣬Լ׸Щʲô


88 Բ
ȥĹ԰ɣҲܾû͸ˣ鿴۵ף첻ƺĳЩ仯ʲôס
ߵһС԰ڣ٣ϾɵʯЩֻЩͲ֪ĳȫЩϷĹ԰֣ͨϰʱ䣬˼˺С⣬Ҳû档
ǰһߵʱ򣬽һǣ֣ûҪΪչԼƺӲҪİһжԶе෴鷳
Щִٵ֣ɫץס֣ϣ˿ûǣŮ˵֣ߵļһʱҪץ˯ҲŹԼȥץĸоֲͬ
ֶ˶̧ͷһۣ΢ĳ̵ģȻڼͷ˿̴һ࣬紵һ޷ķ飬һ۸ŮζôͻȻǣҵˣ
𣿡ţ̧ͷ´µЩªֻҪһ磬ڵųªĹȥЩٵĸоǸϺ˵ƹϲּ飬ҲǸıԼɡ
òŹˣЦţ΢̾ϢŽ忿˼֣˵ı俿øԽŨϢо
㲻ϰأҲ֪ԼôˣֻߣԼɣԷĵˣʲôö롣
ȷʵЩϰߣָۣһ飬԰һȦѭƺԶ߲ͷģȥԼҪᣬͻȻõˡ
Ժͻϰߵģ΢Цһ£ߵСͤǰͣ£Ĺ԰ȴһܲƷꡣ
Ҫʲôʡ
˿ֵ̱һκкӹֵСŮƫͷѯŽ׵ȺֻЦŻӦ󣬲ϲ̵ĵһݲܿζһݺ춹ģ
Ա΢ЦóӣȥװЩɵĵֻܲҪһӣ
û⣡Ա֪£µȨ֮һ
ţֻҪһľףСĽӹȽ׸ƧĳϣԼһڣȻι˽һףſڽסջʱŮ˽޵ģʱĴסС죬˳㽫ι˻ȥǵЦֺİһۣȴûƾܣȥ
ʱѾĺ˵ӰŨĽ֯һ𡣽ױ˳ʵʱ˰ɣ
ţˣĽŲ͸ġ
е㣡ӣͣ²Ůˣǰù֣ȻҲЩСףֻΪЩȤѣһֱǸСϵıԼԼͬʶ꣬ƺԶٷûй˾ǳ̸
ҲˣƫͷǵЦɺޣһջڻԽԽ񫣬Ȼ·һ˲Һһˤԭֻע⿴ײ˵߸ˡ
ҴȥԷǣ֣ůůУԼľȻʼɬĽŸоָоӾֿʼһֱû˹
ڹȥ˵Ů֮ƺйԼᣬ֣һιͬ͵ļ䣬ȾƣϴټһɶӲġ
ţ΢΢һ£ҲˣͷЩľҲôˣӲʯͷһ˾ľٶ
㣡ͻȻͷһ嵲סǰ⡣
ţ̧ͷ1˵ǰԵʮֽС
˫ַסļ磬ȻԭתһȦȻͷŮ˰ԲĶԲ𣡡
֣һ㵣Ž׵ûɣζȻ˸һκŮԼĴкоͶ˷ۣһ˿˿ᣬ̰ĵܵˣڶԼҪʲôԼΪĸغô


89 ͱ
Ҳˣסۿɬĸоֹɵĵ˸飬ʲôĶԲҵ飿
㣡ײˤŮ˵ֱ£Լò˿̱ƻˣֻ̻ӰǰУհЩ죬߹ֽǺ󣬲㿴һҲĲ
Ҫ㣡ϲˣǽ׸տʼѧ˵ʱ򣬵һ̶˸ԼԵĲˡ
ײݸ˸յﺣӣЩʱջعһжȵϲйˣף˾ưɵвʹһֺóգ˴ϵ˴ŶɫζȫĲʽԲ˵˾ԼˣǵԼһξͷŶˡ
ҿһֱˣҺ˼󱭵ˮ̸ǰȻָֻ洦Ѿˣ˭ԸɿԶ⣬˲£ĸ߷ʱ̣ͦģǵãǡһ
Ǿȵһ㣡ǶԷԱˣٽ˵
˼СˣƿൺȻ΢ЦſŽףüͷЦůڵģһʱ˶Щϰߣû̸磬ڰ֣Ϊʲô
ƽľٶ˵ʮʿʽĳҲʧӮŮʿСǵĺøУǣʿȲᣬʱԵڵò˿̾ͽŵЩðԼǵһԼԷ
ôˣͻȻ˺ܶأͷ˿ھƣ΢ķ˿£ڹмȾ˼Ϻ죬պôϣƾȼնǷֺϼýġ
ֻͻȻˣǰǸϸˣЦСƵģֻ֪ȡûںҪģҲڲ֪Һ֮䣬ϴ⣬кܶ˼
Ŀƿˣܿ˽еȣ޳ָơƱϲĽţǳɫľҺӳ£Ⱦķ۰ָڽ׵ǰȥصɴȻ͵͵ĵһֱڵһ죡
ʱ룬ԼǲֻйߣįʱֵʱӲʶʱʮԼС꣬һкд鶼죬ȴո뿪һ
˻ԺڲһͷҰޣκλʿҽʦһпɥԼܹ߽ʱʹ飬Լ̺ǿһ˵ӢۣǰȼԼĳݣֹԼ̲סḧοİԣڵȺΪӦûгҪԼһԵĵܵҪİοǣһŮˣҪܹվǰڵˣƺתˡ
һֻԽ˶̶̵棬סŮ˵裬¶˸ůů΢Ц
ȴˣַŵ£ȻȻסһֻֻôԷ˼ͷԼȾһֻС֣ˣ˼æҲȥţȻһЦĺžơ
֪˶ãĽױԱߵѣߣԭԱߣŮ˵ױúŨ˵һֲҰ׵ĹŨҵˮζʹԶҲŵ¶ۣ¶ڿߣ£ȻֺĶŷԱˡ
׺ǺЦ£ٿеģԭˣԹţŵѧ˿Ҳһģߺȣǿž޴ָ˵ȷʵг䱩ʸ
ʶţЩʵֽסӣǶԱúͨͨˣСĴ磬ıһŲ̫Ũҵˮζرˮ
ʶǹ˾һλ׷ʱҸƻǸţųԵͺЦ
Ŷ˵ʲô˾Ǳߵѧ˵ˣŽ׵ϣⲻҵͬ½û뵽ҲԷҪµнˮɣ
׳ЦЦҲЩܣǮĻһٷģ
аҾͳǮMmˣѧ٬Ŀһۣһֱۣˡ
֮硷ʶС˵Ƽ£


90 к
ܶÿŮˣûôÿģܵ͵Ҳ򵥣ǷصȴܽκһԵѧı˹ӣΪӰǼƷеļƷû￴ӰֻǿŮңںһԼһĲֵӹ͡
ôһԱȣѧʱԼǰŮʵڵˣȻԼӰûɫ
磬۾ˣǰŮ˿ʼˣʼݺݵĵһۡ
ûУûУѧѵջĿ⣬߳λȻͷģȷʵȽҪӢЩڼٶ𣬶ԱǰãҺڲĽ˵ôõŮӦԼǣ˸Ϊ˵ЦݣƣҽѧλСã
ŤͷһھƣȻ޵ĺ촽ſ񼴽˵ѧһϲȥֻ۰׵ˡ
֪С΢֮ѸţһOͣ۾һУһ˳ڵľҺԼһͬѧһǰյϡ
ѧˣϱ˸Ҳ̶ãصǣҺ絽ԣ˰룬һҽУ÷ʳͶûһš
ǶԲżǹɹˮζ磡ЦúţȴŵͬʱŽƤգգۡ
̲סЦںҵϷ治ˣҲû˻֪Ů޶˵£ȴǺа֮һľǱϷССĳͽѧʵ̫Сˡ
磬ôˣѧŮǱѧΪ÷񣬵ڼѧ裬ҲЩżԼɿķһѣܲġ
۾ۣѧ͵ͣĲʳᡣ
ǽˣ׺ĵţ˷Աݺõľջ裬ҿӣԼʮȵ¶ȣľջˬѣһڣЩĶѧˮϴ»õ㣡
ԶԶԣˮõ㣡ѧ
ţҰϴ£ЦѧͷԵȥǴˆˮͷܳɼһȻ˦˰ˮʣµ˳㵹װ
ѧ̵໴У۾ȴſȿԼƵǱǺͨͨ۾ֱԿɱ
ף㾹Ȳ裡ѧ޲һЦݵļһ
쾭ԼҪˮϴװڸ޹ı飬Цû֦Ҳʮޣ˿䣬ѧֲ࣬մ״̬С
ȥϴּϴϴɣͷƵ˵ȻͷԷ
ǣѧŮֱæϴּȥ߸Ů顣
Ӭߵ󣬡ŮܻӭûҰϴ۾ȴңЩ̲סЦĵ
ôϴջһ˫ĿһۣƫͷһֵۣԴϲΪҳԴ׵ӣЦ
ЦˣЦˣЦͻὫ˻궼ˣеһλݵĴߣͼסСֹЦ⣬λĿⶼЩֱˣֱ߿ʼӶʨ˻ȥ
֣սӣӹ˻ףıȴҧָɣʹҧ£Ĵʹݵ׵ڣӴ̽ۺĶСָ࣬մŵ۵ĺ촽УŻ˻ȥȻЦſ
׻Ųջָǵ̫ˣҲǰŮ֮Ե͵Ϊǵߵ֣ޣǹĶὫԼʱò
ѧ΢ЩǱ˳ߵŮظֺŽ׵Ҷͬ£ҪҪһȥһĲһҪԼĳ裬ĸо
аǲˣǿѧˮܵ·ЦȥӰ쾭ɣ
Ͳˣϰ˵룬ưɼѧ󷽵Ŀ˽һۣЦ˵˾֮ǰһͷϵİ˹Ͷٰȥưȫг֮һ
ûУûУ׵Դҡ˲˹ƵģСĽ¶߷ĵɽЬ˳ԲѲѵĵ㿴Ьʮ߿Ǯһ˫ĵ̯쾭ôǮȥư棬ȫõľưɣǺǣ


91 ͵Ļ
ѧԽ׵޼³ɺϣ⼸ƨ»ǾʮãɿŽҲ˳˼֣ٿЦȻʱۻҪˬȻȥ·ȻһǮôȫˣ
쾭Ǵ󷽣׺ǺЦţһ£ŻתѾǳ𿨸ˣЯ߳ưɣ׿ĽҹģʮӾ͵˾ߵıС
ǾưľƺͲ͵ʲôӵ̨ź紵ˬо
82ƣʮę́͵Ļп˵ʮзغţ⣬¹⣬ơָһ꣬Žף㲻ôգҪ˼Ʋ
׸Ů˷㷢Ů˵⣬Ӧܵѵô
Ǻǣü۾ͦأ̧ͷĽһİԲԺٲƵĴ£ʪĴպù˽׵գһǺڽ׵ıϢ
Ǽԡĵ㣬˿ϵĵ˯ȹĵȣǰ߸𣬷ͷ㽫˯ȹͻȻЩ˼סһ㣬¡
ţٶȱֱȻڽ׵ħ²ȻŤ¹ӳӣһжôĽëܳڲסգĺţбĺˡ
ûңҧĶʡ
ûлش׽סһַֻŵǰһ࣬Ѿ̵ϸߣʹһ㲮ĲϣܸоЩϸСĸﶼ
˵ĲಢûкܾãС´ĵ绰ǣ׽ӹߵС˷ܵĵϴǸˣ
OkҾʵĶλã
23ţСµͦƷζģûŮ飬Сѵʱܴ󷽣
ţǾ׽ֻСаЦˣŮĻˣһΣͽ⣬򶨺󣬽еŮˣΣĵԣȥ·˯ǰĸЦĿˣ
ֻúЩɣò״ӻ״̬лָŰһ۵ھͱˣ
ֻЦЦʱ仹ܳ
ȴվſڶһһ·Ļᣬ
Ŀܲȥʱ̨ߣȻĿתĿǰŮ˽ϵ˯ȹ£һȹ۸ͬʱʼȥˣͶ˵ģȥҲܳô㣬ȤҲûھͳȤ
ڲſڳ֣Ϊ֮޵Ŀӵɫķ˿˸εķ٣һɫϺɫȻѩǴûмģؿڵһѪɫʯɵõ壬ǾһͬСǿҹ飬ŮԲλֻ࣬ԼſԼȻʧɫ
΢ЦĳΪưɵϰ壬ҼĲưɾƿ͵İٷ֮һǣÿһγ˺䶯Ůӵеķֻ㵹ݣ׸ߵĺɫ߸Ьÿڵذ߳һʱǹ⻪䣬ʹֽ񾭳ڹڳ¶ĵŮУҲֻȻʧɫûܹʡ
ֻ֪нףĸ׶֪˾ĵ͵ʵʱ򣬵ʻϻҳʹҲע⵽Ĵڣصܹ׽ӰǣʱߵĽ㣬һҹʵԲ͵ȱ
ѧٴ֣ĵſˮԼӰ·µʱ򣬿϶ԼƮ⻹ǸղڲǸŮԭΪѵãȴø߲ˡ
ڲһһλֻһȵӣ߽ʼƽˮбĿȣ߶ּˣ6ˣÿ춼λϣȴĳ֣ôֻʮһΣֻ˵λų˵һΣҵĿȺˣ
Ϊò㵹ʱȴ޹ǵһӵǾǽףһҲҰײ׵ţп㣬Ͱ͵T˽ΪʳټҵŹ棬ϵĵɽЬߣǣϵЦݲõǰⲻʻţôһ߹ޱȵĻʺƫƫһؤǣС֣ĳ޵Ϸսʿˡ


2


1 ߵŮ
õˣһЦȽָӣȹѧĶ棬ӢıӼǰŮֱϵŮƵġ
ǣ׵ľٶϣӦһ棬ƫƫӰ£һԶơ
ѧȻǰŮмǿѹ÷ǳĲʱòȥڶϵĺ˵λ涼еڵһǲǸưֵİԲο
쾭ûеòˣɱ˵ĿнֻסСҲ̫֣ĿеŮҪ֪ܶ˶ڼ˾ưɵĳֻͣΪټһΣڣ״κһݵӳˣʹСҲƵĵ˽һۡ
ûУûУѧƿĿ⣬ý׵Ĵᣬ˲޵ЦԹȫٻӦȻ󽫲˵ݸ
ûȥӣ״Աһùֹ˾Ȼʲôʱ򽫲Ĳ˵ɷĵģ
ȻӾЦָһ¡ЦѵûӦǽŮɣ
̧̧ͷȻǸ𷢱۵ŮԼӦ˿Ҳ룬ʲôʱԼعȻôˡ
ǷˣС˽˵һֹĽöѧʲôƵġ
ȻǣôҲŲҪЦЦں˴ѧҵѧܽ򵥵ķOkˣķˮƽȥ˼ң
УʽʼˡһֿڵķĲʽ˳ٻЩ죬ӦŮɻŻŵļˣȵʮ˺󣬽ײͣ¡˵ѧЦ쾭ٵذɣ
ѧϾҲ꣬򵥵ķﻹöȵ׵Ĳ̲꣬ס˲ЩȻЦˣˣȴһٱ鰡һٱ飬ͼβߣ޺⣬ըȣƻȳ棬ӡڰտѸ֩롣ձƣͻ˹̹ĸЫӣһƿ82ơʮس𡣳˾ƺ⣿һҳԣǺƶһƿ4డһٷԵĶȫ޿˶ûһˣһɵۣȴֲǰ¶Сƣֻộԡ
쾭ǲЩһ䣬ȴ׽Ū˵ĿУ׳գ֪Լһʱ򻹲֪þգ˰ɡ
ûУûУѧѳζЩʻ̸ʱһӶмϷһɱβߣðƻڸµ͵±ͷȴǻģ죬ֱֱֻĵѧŵһȣˤﰡⶫ˭ҳԣ
ѧưһ͵͵˿ͷŵëȻŮǼУֲض˭ҳԣ
ԱߣһСѪѪһڲߵ
׿ߵѪ˫ĿŹ⣬ǰڴսʱûٳԣҪ˫ӣȻӼסµߵڣʲôƵģŤͷԽԣ˺ܺõأ
΢΢Щ£ƽҲſСڣߵѧŵĿɿڴô޵ŮȻߵ
Ѿ׼һƣιһڣŮüЦЦкôģٺȿѪ
ۡŷһư˵ĿͶؾŮ˾ȻſۺӣβߵѪĩ˻촽ϵѪ˿򾡣ģһѪŮѪģ
ѧɫƣźͷĸоǰǵŮа룬Ůߣʧš
ԣٶιһںƣȻę́һ󱭺̶ϵһȥ˻ŵͷһ£β߷еһĶҺȾɻɫȻڽ׶ŵę́С
ȶҺɢę́вӰ׾žƶɫҰ׵ѧЦβߵĶҺę́ƿõĲƷ֮һ쾭ˣ
ҪҪѧŵüʣţ㱻׵ŪˣôԳԣǿŲûеŻ¡
Ǻǣ쾭ȵĻֻҶˣĺ˿ڶҺę́ƣӼ˿㴼ۣζζ
һجεģ͵͵ĶԽ׽˾䣬žƣŽ׽ȫԵ˶
ڶϵһɫţ޶ĿѧǿԴЩͿ룬ԼԳԵ㶫˰ɣȻɫޣӦ˸Ĺʲô˵Ķ
쾭ԭϲԶ֩밡æ˸ŵѧĵЦԼⶫζܲģ˵һֻ֩ҧһͷ󣡡
ѧʱֱǰڵ裬ֻ£ʱֻһ󷭽æҪȥϴּ䣡Ȼ˳ȥϴּĵ֭˳ҪǸǰͲķë˺ܾã˫ò¶ߵǰ
Ѿ֩˸һɶŵĺźƣѧеɵͷЦ£
쾭̫ˣ̫ˣױߴڽɿڵĶЫӣһ߶ԼôԵ㣿
ҲǺǣѧӲͷƤͳĨĨ̶̵ֻһٷȿʮֲƬʮνͨ¹ֳҪֲ
㿴Ыζľǯˣǳ¾԰׺ĵĸڻʱԵѧܵȳĵʺǳߣԲάأ쾭ôأ
ããҲǺǣѧһĨź
ƳʽȣӣĴˣ˱ǵĺ⣬ƣԼȣ
ܳԵĶˣ˾Ʊһ˵棬ȥ⣬ΪҪԼԶǵһССڵľͳ4֮һ
ѧҲǴһȥζⱲҲǵһγⶫֻ˵˾䣺Ƶζβ߲࣬֩óԣ


2 㣡
ʱѧĵͣ˰գȻסɫ֩ͣŻµĸоθŲһ㶫׺ĵĵ쾭ûʲôθˣôʵƶԣɲ˷ˣǺǣ˵ֱ꣬ӽƼеĵԼһץסֻ޴ȿѧһźںĺ⣬ԭζķӸһûʲôѧ˼µȥԵ㣬ǰˡ
һٷԵýѵõ泩öԼ᲻óԵݳ޶쾭ĶԶˣɴ泩ƿƵˮˣ˳㽫ę́ҲŽ˶ȻЦ쾭ԵĶȻø߼ҪĿܳԵôõĶ´лᣬ쾭һýң
ǺǣǺǣѧЦȿ޻ѿѪһٷҪԵԼǮˣȻӦһʣĿܼ220000RmbǴ7ۡ
ѧôҲ֪Լ׵ˣˣҧгݵҪʱĵİͽᣬý׺ΣǵøЩˣҪҪѧѧ㣬Ӿţ
һֱڿɫЩ˺󣬰ס֣֡ϰƺϷǣôҴԼǺˡ
ѧ۵򵥺ֲźۼĿ䣬Ȼתȥһ·Ϻк˲ڶǽ㣬Щ˵
ѧںߣźк˶һľнɰ֣ͷһԼʱͱĸЩʲôŮ˲ǣһǾưɵϰ㣿Ǳ㣿
һ¡ѧʱסˣԺֳ︡һԵĻϢһЩĶ㽲һ٬Ļڶͱһֻͻ˼ңȻˣʹܵҪܣԼһ϶ռˣ뵽ѧЩˣŻŵظˣȻ󱼳˾ưɡ
Ǹɫˣ˿ԼĿ˴кץŽ׵ȥڲûʲô˼ˡ
㲻Ҫȥ׽ŪѧˣЦǺǵĵ롣ұһ٣Ѿˣ
Ů˱˴⻹Цóȴץýġףֻú˼ƽϡ˭вԼİȫǸ˾ֻܵȴײֶεı
СѽûˮƽģҡͷԵģΧԽԽȺæŲ̋С½ʮά󣬲߳ȥ
ǣںŵվһӣĹâһƬţֱֱĶ촽ţ㣬㾹Ȼˣ
ȻôƵأԼʶҡͷЦλҲʶ㣬ܲÿ
ҵģֻҵģ˭ҿ㣬Ҿͻʧӵһƿ˵ĻȻתס
׸ܵ˵ߺ󣬱΢ɵҶʱ۾ûת;һˬ絶ĿԼ̫࣬ѨЩˣҰȻֱʶΪ˶мǿĵ⣬ңʵ
ݵһ˲䣬ûз磬Ŀ׵ķ˿ͻȻһ£Ȼķֿ˾룬ֱˣȻͼǰĪʧʧһ£ڸһӣǰʧĻΪʲôҪģЦĻʱôһο׼ĶŭԤˡ
ӷЦһߣоƳŵܲײͬѰķӦҧгݵĵһֱڵȴͬһλãĵ꣬û뵽ȵȴ㣬һҪʧӰˣ·˽ףǣٶȿþˣЩûõĶʵɭɱΪյɱַ
˵ַп书ĺۼЩʽĽ·Ҳɢ򣬶ǲҪķȭ
˵Уֻһ׳ȥҪŤһ𣬽žͿ̧ţȾͲˣȻ׼ȷ֣ߵǽϣȻͼ׳ȥŤһ֫ڵϹȥһ·ײСһȭڵϣϼ̵ĴʯذѳһȭӡһɨǽϣǽϾͻȫһ𣬰һӡ
ù˵ɫʼܶ˶ʲôⲻһåܣСãÿһ¶ޱȣɫصֹСͱȥæ뷨ǶԸһĽõľƿͻУȥˡ
ԣ׺ӵĴ򶷲ûʲôԣƿΧ£˿ˣåܻ磬ʲô˼
й־ȫɱ˼˼ˣ˻ƽֻ䷸Ϊ᲻ݣֻǱ䣬УӺ͹ϵͳŻҪٲֻ֣ǲŻֳӰ
ڵĺƽ£ûйԵЩں󣬴ݵİʽȣȷûôÿģṦҲҪƹ㣬һ˵⣬ʵǲ͹ңھԴɵΪԣԽѿԽעá
̶̵ļӺ󣬽վǸڵϻ˹ȥ·Ѿ״ؤװû˺ۣСµ˽ӵ·ڣĿڴû֤ļ˴绰˵󣬱§סļͷ˺ţھƿں߾̾ö֮ӵкһŮԺ
ߵϣһģˤڵأеĴ׵Ժ󣬽ıŽ׵ǲˣ
Nndѵõı´ֿڣеҪɱҿһڽҪԼ𣬻˶Ҿˣ
ȷǣҴûʶĿΡӱô벻Լʶˣûӡ󰡡
ǷӣЩ񾭲ɣܲסǾưȻڰο˾䣬Ͳˣײ˵˼һ׼


3 ̵
ô죿ұӾסˣžͷۣһ򶼲ġ
צҲûãЦŴ˿˫ǿվ𣬱ͷıȥߵ֡㡢硢ⶼҷˣԺָܺһԳܲ˲ʱĸǿȴҲһйķвİȫ
ΣӦûз֮ǰˣ˵ĻֻҪҵô⣡ƣߵԡϵ鲼ȫӵַ˰ĦԡˮԼѣƵĻߣȻЦŵ㰴Ħ£
ţױӦˮɣʵİĦüõЧĻָʹοǧĵŮԼĦ
ۣȻô¶Ÿ˭ָſƤֻ׵ת£Ȼۣ̾˿ǰΡΡͦŵ˫壬ǰСŮ˻㡱
źߣñӦСŽ׵ļͷ⣬ɨǰȴĸоͤͤ
ûˣղų̵ʹˣ׷̧̧֣ȴ̧ȥ
ӣЦһǰ޻ʧЦ̽绨紺ˮָ࣬Ķͷϴ£Ŵˮֱ۵ǶԷӯ۵°ͷ͵˽ߣ⾰һ㣬ݵ˵ġ
ķۺӣң΢΢̾˿ƵıۣȴߴСŮӯӯĶ̣СҲˣȻɱûˣ
ֻǺĵȥûӣȻһֻС־̽±ߣĳλѾӲǹԳЦ

˾ÿ֮ΪڶҪϰ࣬СŮ˲ޣȻһŽ˴˼ҡ
ſڵ·Ǽ˾Ǵƣ˽˶ƽһк⼸Ķһ˶ˣǰļ鿪ʼǼֲ֡
׸յʱΰǺƽЩС죬֮϶ֳ춯Ƚ⼸ֵ춯󣬵֮ûСңӴ̫ƽЩǰû˸⣬ȴΪΰõĵطʼˣ׵ķȽϱ˵ԭҲǷмŻݡ
Ƚߵ¥ķſڣսֱˣ˫ʱ࣬ĺʹޣԼԼ׵ӣд󶨣ԿײԿ׿׿ţ¥ϵ·ƹ⣬׿ԿɳһӰ
ţûƣߵɳǰȻüɳϣڷڸ˰ݣ¶С콿ĵţССıź΢ĳ鶯Ըеźɫְҵװͬɫȹڸǵϥ£ɫ˿Сûɫ߸Ьڣһֻ˯ĺè
ײָӣȻҪŵĴϣüһˣۣںڷںڰҵģŻô죿
³ˣ˳ְǽڵչƿ⣬׵ĹݵһУüЩӦ΢ۣԴ굽ĻȻ󵽴š
أСˣһѡ
ûгҲ͵ˣüС죬ϸķ۴۽ǣ죬Ůˣ
׵Ц˽Ӳ˺þãʵ壿
ţüʮԹĵ
̾˿뽫£üȴץ첻á
ĳĬ˺ܾú
ҲǸˣЩɬҡͷԸǻɵģ֮ǰҶ֪ʲôлֻ֪ŮȥռеģǸԼѹ·йģԼĲƲ˵˽ȴΪȻԣһֱŲΪ֪ҵĿҪȥʱܹϾȥӭһθ飡
üֱӵţỨ֣סĴļÿһأˣҧĲ˺ҧ˻ŵҶôϣǼٵģ̹ˣΪʲôƭңɵɵ㣿˵ʲôҶŵģ
òѪֹֻȥᣬü֣ղŻһͷ˳ĺèڳ˿ŭĸһһٵĵĿУʲôλ
׺ܰù֣ûа飬ֱ۾޿
̤Ƭ֮ǰֻͷ˵Ұޣ֮ȫˣΪʲôУֻʣ
ʶüʼԼԼһֱţȥΪһУԼΪԷǣԼػһζȡرңָо˽˵ͬǵһԼȴŲŮˣΪΪĸ飬ĬĬغԼİ⣬ųװǰӶࡣ
üʲôСĳߴ޹أţһֱΪԼڽеĵλͣΪܹʱҪԼ˵ʨԶڰˣһΪΪĵ˳룬ڴӽ׿еһȷˣƼˮˣΪ˴вĲ֣Լˣ˸飬Ӵ˷ŲԼǣҲŲ˰ìüʹ෢ۣԼô죿
Ҳǵһβ֪ʹʲôζݵĶʮۼĸ֮£ʱСȻˣҲ֪ʹ֮ƫѣŪЦֻǹ͵ȥõ˵Ѫϴˢ裬ӲʹһεʹӿңԼ࿪ʼ鴤Ǳˮʱĳ鴤
վñֱüķйŭؿҧѪڣָڱץ˲֪˺ۣĸ߸ЬŽƹǣⶼԼӦõģĵʱЩԲеԼֻü֡
üˣֽ§˿ĬĬᣬһһɵӣСʱѪˮŵ˫һɣ¶ʹɫͻȻ쵹ȥ


4 ӡƳɵıȦ
һֱľͷĽѸޱȵķסüʹɫ̽ʵôˣ
üб˼֣˫סļͷСȴʹɤɳƵĵСȳˣ
Ŵ˿ŵɳϣȥ˸߸Ьɫ˿ʮ״˺ףȻվõĺСƣָСȶǣΪ˳Ѫ磬˳㻺ĦģӿȪѨԱ߻صİţҪĺס
üŽæޣջסᣬֻǺۿϷ·ħ֮ŵ飬ǳ۵Ľƽ׵ҲףֻЩͨ죬ŷ鵽Լϥϣ編ʩΪ׺ԸװĦҰҺ޵Ů˸Լίˡ
ˣüȶ¡
˾ͺã˿̧ͷüһۣϻδɵۣԼؿڲѪմߣԳʺ죬̾һҹһĲԭԼӴΪ·˰ɣϵĶͣˡ
ûͣüϵȴб˪ⶳļԼԭԣܼ򵥡
ļĦ֮£־üнⶳļ󣬶͸ˣҲ˫ŵСϵëϸСòӰѩ۵Ƥ⻬羵Ů˵׶ûüϵļϸۣںɫ˿ĳ¸Եð𪣬˫Ƶģͣÿһ£Ըоüȫ΢΢һӿ죬͸Լˣ˫е㡣
ŶüüȻʹҧ޷״оԼҪģڶ;ɻϵʱҪˣһڱ֮󣬳ĲʺˣƽУֻҪһ£Լڲγˮ졣
ûͣᣬüвƮתϸϸģģʱ߰ʱ΢ţԼķʽڱΡ
̶̵ļӹüһϺףʮʹ˼£Ƥϸϸĸ񣬽ϱʹﵽ˿ֵ۷塣
ƺƽ
ǣüָ߽ԡ֮ǰŤͷҲԭģûԭ£
ֻǲ¶ϵĺ˵øܻûг͡
Ӹ鵽ҺϣǼʮţǵİæ£ֻʣԭļ֮һˣ治֪ʱôᵽģཷϸϸг˿Ȼţ⣬Ԥǣʣµţʧ֮ǰÿٱضţ⡣
̯һԡҵ֨ѽһˣü̽ȫǰĭϰָָɳķ򣬳׵ȥ£Сţ㷭ߵС֪ˣ
쵼ִУɳ¿д·˳±߹ȻиСĹҵģǮһȴŮõĶһץ˹ȥżˡ
Ȳ˰ںãüŽ׵ĴЬԴԡ˳£һСѧĽףɫ䣬Ȼ۽ǾһԲһЦ˳һ۵û鵨ƽʱӲʶѽڸСƵģ͵ʱǵñҿҲټ˵ģ
׿Ц㣬ǰҲָᰡȴ´βˣ
üӵֶסüߵ´Σ
˵˻̾ûˣ
üŷ̧ͷһۣ̹׵ķϣǾͺͺðɣ
׳һĥںʮڼĵսˣ󱳶ʪ͸ˣü嵽ʱԼ۵졣
Ҫ˯ˣüһӣСϵİ׳һҲ䣬类ҧѪȾһƬˡ
ɵϣôģüѪŭۣȴҧġ
㷢й£ô죡׵ͷЦЦµıվ߽ҷ£ȥ·һѣ˺۴յСӻλΣײ֪ղŵսβңǰغ󱳿˺ˣԡҺһܣЩۡ
һҹĳΪ˿ھָֻܲŲ˯עĳʱʱ߱ӵСŮˣϾŮǺ鷳ġ
һ˯ͷˣ׳¥üͣæϴ꣬ȥϰ࣬üҪ˴ߡ
߻ĭأüָָϱ߹ȻвдİĭȥüץסҪȥ֣ԴȥС˳һһ˰ĭȻڽ״Ϻݺҧ£ЦЩֵȥˣ
Ҫȥüˡ
ţҵûع˾㻹ȥЩ·ҲСĶԲͷŪˣֲϰߴü˵ץ˸Сڴϳ꣬װɾС죬ŽԴرűӻЦ׳ʱЩЦãôŮˣôʱȸ
ŷƸϵ˾ǳٵˣǰ̨С㶼һźĳҡͷѦһֻϲλȫڽûˣ
Ŷһƽûʲô쳣ǴʧȻŮֻһ죬칫˷ݵһɨ⣬߳Աݼ䣬ȻŮüзйڶʳķŭ⼸֮󣬴Ǽҳ㷹
Ӱһ̧֣ͷ˿úֿܴ˿ϸߵĽףЩĵȥݺڿ͵۹ôߣ
û㣬ûţȥ뷢չһСֽ棬칫һˣٶԴԼںɽֲ¶ԺӰԺ϶
Ӱȴ˹ȥǩֱʰο죬ȻļҵŮôףֱǺСܰ
ǺǣҼͷСĸϻæ룬ϻۣüպĲҧ˰ȦʮӡͨͨĺŵıȦ


5 С㵱
ǷϵıӦӰһԽ¶˲õЦݣƸгЦݻҪãܿ˳ԱۻҪˬ˻ȥС㣬á
ûеץ񣬶ǵЦЦŤͷΪһǷȰ쵼һ䣬ʱ̸˽£ر˵˽Ƿǳõϰߣ
ߣӰһʱҲףԼһֲףºýѧҲҲ˱̬άԼ˽Ӱ죬Ϊʲôȥעһ
תֺҾͲˣĩӰҲˣ̶һܾͳô״벻ˣӰļ졣
ʵ֪ͨһµڶҪӰģҲû취Сͨںбã߾ûźˣϵ
ߣǸСһƬȣ۲ΪɲҴ㣡ӰŭƽϢЩ򿪵Կʼ߹߼
ʵҲȥģӲȥģһ޹
ûȥС㣬Ҫ20ģְҵѡӰѧѧΩΩФеɱԴʮΡ
붺ģǺǣ׵ͷҳǶļǩֱʣ빤Ӱ߶࣬û˽ǻҲֻú޺ͣ£ʵ̫෱æҲûʱӣһ羹ȻʹలµĶȹ
Ҳæýͷö¹ŰϽеĲƷܸרҵʮǿĶһЩרдʻʮƧȥ֮󣬷˲ҳϣٶŵϽ׾ͲЩܵ˾ˣͷã˸ϣԷʱԷ죬̵ʱ̡
뵽׺ͷЩˣʶͳһǮĴžһȼһڣʱ˲٣һ꼸ֱ֣ԱߵĿʮȣǣŤͷȥɱĿĶһƯҧÿ֨죬һһֵԳ
̣ģףȻӰһԣᶼ˳Ȼֻ25ڿ̣ɱ޴ҹԵ㣬¿ɺˡ
׿̵ӣæͷ˼ĵ˺ˣҲǣް
ںˮֹȵӰ㱻ˮǺʲôпޣֱһȡЦˣŭкļ̷ɵ˽׵ͷϡ
ֽס˻ȥǺǵɣ˷ʱˣ
ߣӰҲû취ǡĵ绰ŭڱǰֻظ崺ºͣɤһҲղŵʨӺ
׿ЦԼǵˣӰӡʮְҵŮԣ˵֣ôԼǰ⸱Ů̬أ
˰СʱѾҳӦ˸տʼĲϰߺٶȿֱ࣬磬ӰĶͷ˸ҪҪȥԷ
æ״̬ãڿ÷ݣǸһתֹͣ˵ƣﵽһĿʮеľ磬ָڼôɣӰЩĿѣۣôţԷֵרҵó칫ģΪ½ףֽ׵ٶȱٶȻҪ顣
վ󣬵ϵWordĵһе³֣ǹ˾ڻеĽܣרҵϸʮ׼ȷҲ㵭ĵζӰ쿪ʼʵιڵ¹ѧ
ûϰ߾һרעͻ᲻Ӱι˼Ҳǳţֻȥˡ
Ƚһҳ󣬲ŷԼǰһˣҶĿɿڴĵˣˣǵı徹ȻǸȹīˮĺ갡ķú˳˼ֹдС˵ƵģһСʱô࣬My GodҶŮֱ˸εı顣
ǫ˾䣬Ůһ˶ɺܶ࣬͸ȸһƵģȸһȻɣǱĹ龫Ūͷۡ
Ϣһõģһģѡĸ
İɣ׵ĳǿô¡
ǮˣҶɥ
û£ȥ˾ȡǮȥϢ׾ȵƺǺܻɡ
ٿ鱻꣬㻵Ҷ鲻ŵĵ
׷˸ۣĺһǮ׼ģ˵Ϣʲô
ҸˣҶյCos˸׼ŮƣһС㵱Цˣã
˾ˣͦÿ׽ӹУۺɫǣһСףŮרƷɿ£ģ
Ϊ˱˾ܾͺУҶۣԣûҸΣӲˣ
ңңЦŽҿӣһƬ̵СммСƬ⣬ƬײҶ˱ѽ˿ڷӾ׽˺Ȼпյû
ˣôûԣҶЦЩȻûǮˣԸP
绹ʳû뵽⣬Էٿ飬϶󣬸ԸԵĳԸͣ
Ҷð׳յ۹⿴װĽ״壬ûóˣʳԣ
Ǻǣٶ̧ͷķ˲䱻˴룬װ㶵˰죬óһƾɵݸʱȥȡǮţ431232
ҶٳٰĲӣͺܴ۾Բ㲻Ҿ˽ӣ
֪ͷϿ׬ѪǮЦŻ˻֣ȥɣ
ȥˣ°ʱ򽫷зŵҵĳУҶٺЦ£žʹ˳ȥ˵һֹסȻޱãǺǣǽ׵ͬ£ǺǣȻĶӡ
Ӱŷ˽Ϳ˸èͷСױǷߵ۾ԼǴȥˣ
Ҳ򷹳ʲôɲĳŮͰı㵱ɵЩ
ǺǣǺǣױտڲԣŮ˽ǷǳǵΪиԱߣһA4ֽӽֽ¨ʹ


6 ˵һݵһ
Ӱ󷹺зӵ칫ϣƿѻɽļƬĵطȥƳһСȻóһСӡ
Ϻʣཷ˿СײˣŹǡһϲ˵һ̷ƺҶͨʳİı㵱Ҫϲ١
ʲôֲǸԵģӰ¿ɰСӣڵİ칫ţæͣӰ³ȳԷɣ
ţӰӵǰ̧ȥͷı̾˿վߵߺ󣬲Ȼô߸ˣȻ˽ף΢Ц׼Ͻ׵İɣ
ϧĳͱ㵱ˣûкͱŮټŮ³͵ĸӰʾƵĶŽ׻˻ȭͷ۵£ʢ÷ڰ칫￪ҪЭ³ġ
ǺǣǳԣײӰʲôУ˵ģһܣʼ룬ΨһͷЩЩǰ̨뿪ԵĹϽ
ӰȴףԵɣķƽ˷ѾͿϧˣ
ããƴǣԼӰԼĲŪ
ԣҼҵС׳ԣӰ˴˷ѣ
׵ľǱСʹ˼Ƶģװͷ۲ΪžžĿ
С˵ЩˣӰü
˭ҲģӰվеıʼǱϣȻЦúҺ㹲𣿡
ؿӰ֪첻ȥƱˣվͬ΢ЦǳңҶ͵ı㵱ʵ̫٣ٿԳķݲüͷ˵ȥԵҲǺõġ
ǰһһʱӰŵÿӶҪȥԷģûôģǿӿֵָˣ׼ͷ׼ÿһ¶ܽཷе˿һ飬һᣬͳ뷹
ӰҲһЩЦЩ԰ɣģӰôҲڳԷʱ鷳ģ
ӰӰһûзſʼϸ͵ǰûԵʱɵϰߣȻЩţǽɽ׸ıƣҲû취ˣ
ǰûԣӰµȻӰ˵֮ǰͷϵİ˹ôãΪʲôѵΪʲôԭô𣿡
˵״˸ԼܸܲûΪҪɱ˲ܳԵɣӰʾ͵ѧģûƾ³Ӧףȥ湫˾ûƾǲܵģֻȥ˹ˣ
ŶӰʾ˽⣬Щ˼ˣӰЩ֣³ôˣ˹⣬֪ģнԷЩŶ
ֱ磬һ㴼ɿڵĿʱӰӰֶŽ׵ЦˣһЩţǰ˿ɲʲôüһɱö³ƭˣͻȻ³ЩҪ㱨£
Ŷʲô£ӰӵľﾪѣҲЩԼˡ
ȥſƷزĳ¼̸ܲ⣡Ӱ˽һۣһﾹȻù˾ĹȥС㣡
ŶӰ΢΢£һƽĽһۣͷ²ǺƽϺξ;ҵģ
³ôԣӰһΪǸأû뵽ҲǸɫǣ
˰곡ϷǱģӰ¶ʵķ˿Ӱ㾭ķ˻̫ˣ˾Ĵ󲿷ⶼĻ̸ɵģףûøлȥ̸õģ
ǡӰĵҪʱӰٴδĻһϺβڣҪȥҪͨһʧܺϺβǺףӦ˲ųֵģǰ浲ţҺĿ칫ҰȵţܰţҪЩĿ⣿
ԣڰ칫˸СҲûʲô˵ģҸһĽɽЩȨȻģԺ㣬壡
ҲУӰǺͶ³̸ֱСѾͷںͽ
ţǾ͵ӦٽУȥˣӰŻʣ뱭Ŀ߽Լİ칫ңһֱڿŮ˵ĶԻӰֶ˼֣ǳ۳̳Ůǿˣļʶ
ʲôȥӰȻĽŭתƵϣʼʰ
ЩźԣƸֳʱǸºЩɰСôˡ
æϣ׵Чʷߣ˲ٻӰһӣλ˸ͷɵӰ
ţӰͷҲû̧
עϢ׹˾䣬߳ߣӰԼôԼ
¥󣬽׿µݼʱߵˣҹԱ⣬󲿷ֶؼˣǰ̨Եʮ壬Ψһſǰ̨İ칫ϣ˭󣬽ЩҶ飬ôû°ࣿ
Ҷ˯ԺģʶʱѣĵϴѵҴпˣûѽ
ʲô߲мǮЦŽз£ҶͳǸܲõĴݸߺߺߵǰǲżǮҲһǧѣҶ͵ĺٺ£緢һĻ
Ϊ¹ԼAtmȡǮʱ򣬶һһٵȡţʶԼͬ¼ЦԼҶһ٣ȫ˾һȥǱǰһλٵĸŮЦҶһˣȻװµĸһۻϵ47WȻЦŵڹ˾ôãµA6ˣ
ҶζסĵطǸŮּЦ£100һûȤҪģҲߣһҪҶЦ
Ҷѯ󣬵ȿߵ֣ʱˣβŷ160һ´󷽷ĸǸŮţȻֺŤͷǮû취µA6һһŮɫʱҰס
ιιײеҶ飬Ȼʵû
ûУûУҶ鱻ˣȻ˦±βǰ̨˳ȻߣҪȥԺöԴ֪ǮҾôһ£
ٶȷ˰ۣԼⲻһֱڸô
Ҷĵ˴ڣޱĴ˿Ȼ󻽵ʦҪСݵǻֻ±Ѽӣᣬݺ㡭
ʦɵۣǰŮгʲôݵģ˿;ϵۣҲû˵ʲôʼˡ
ȵһݷݵİҲɵۣʲôݣ
Ҫԭ򣡡Ҷһ󣬿ʼسԡ


7 õ㣡
ҵǮüԵЩĲǵݣ
ҶίĿŽףͲҵСԸ¹˵Աʳʲôһݵһݣһױ⺢ĻشŪҡͷЦͣͺԼ࣬Թͼ򵥶ˣѹÿ¶ûǮʣࡣ
֪󣬶ԵҶЦеĸ׼вˣѳСɽ󣬽ʵڲòڣЦĵҶŮ֪ɶ
ʲôҶ㶡
׻û˵ЦҶĺĺ󣬵ϰͽүСѾͷ
ȥģҶЦһ䣬Լȷʵ̫ˣҲ͵͵Ц
ôˣͲóˣ׸Ҷǲһٵ񣬸˼ƿơҲñƣҶžƿ£һ°꣡һơƿĺţһһҿԵ͹棬䤱
ˬţӰ֪ʱ˽׵ԱߣǳǳЦţͿǺܷʢѽ
׶ʱơôô࣬ԼҰӰħأô겻ɢĳˣ˾վںߵӰòϰվ˵³ôˣ
ӰȥԷڣ͹кӰЦЦʹת뿪
ôɰľ۲ͣôҲɣЦҲ٣Ҫٽмˣ³һԵ㣿ͨԱ
ˣҲϲͱһ飬ʲô˶ݣ԰ѽӰ䲻˵˾䣬Ҳߡ
Ӱȴ֣Ա΢ЦҲãܾûԷˣҲ
ױ㻽ԼСѾͷҶŮ꣬һ˵ЩлյҲ䳡ֻǶ³Աʳõ鵹Ѹٴ˿ƽʱʮʳöʳͣһ͵͵ȫ˾ŮǣԱߵӰҲֻӰ֮Ҷ飬ܹǰ̨ȻҲƯޱȣŮǹƵĽ߳гɾԵҶһ£컨һöҶ׵ĺ˼ʵ÷ˣҲЩܹ̹ȻԱѩ˳Ķ³һơƿһ˺ҧ±Ѽȣͷһ࣬¶ţԵͷ󺹵ˣǽĪˣҪ֪˾ЩʮϹӰǰҲǴҲҴһڵġ
ɶӣֱĨǹ˾󣡡Ӱ֮Աǡ
ӰӰֹŽŵӣĿеЩʣԼЩս̳Լ򽻵˻Ϊ棬ǴԼɫǴһߣȴһףǰģôǵһο
ڶ죬׵ĹЧʴ󽵵ͣ¹̫̬ˣⶼʲôеһ̫ܻϵͳ˼ҵĵҪܣһ·ͨķ࣬һСʱȥˣԼһҳֽϾʮƧʻ㣬ȻԼʲô˼Ҫ˼ˣͷ̾˿ͷɡ
֪ǣڸڵĶ³칫ѾڱԹԼķˣ֣ӰȻӰֻһţҳͻױҹãӰдͨ칫ӰֻЭӰ񣬳˽⣬κˡ
³ȥӰͻȻӵǰ̧ͷԽ׵Ϣʱ֮ͬ䴫Ϣһ㶼ͨ˾ڲġ
ʲô£
֪˺ţԺֱ֪ͨˣӰͨһ˺ţдֽϸ
Ƚ˺Ժ󣬿ϾЦˣн׼һѧ£ֻ๤ҪһЩ
ƿ˶³칫ҵţ˳Щӣߡ
ףӰָָ칫ǰɳºָһɳϵӵóԿƳʶһ£
ʹˣԴ˧ףʮңһϿԿĺۼȷʵǸˡ
Կγã״ЩЦݴк
ǺǣãýԿƳԿKuhnͺãλ캣국ĻӦ˽ϵĸȻòЦû뵽ͬУǰķ붼ǿֵģѧҲ˶ʿ֪ѧô
ûϹѧһĻش𣬡ʱ̫̰ˣСʱҲûɶ飬డӰºȴʧϵĿɨһۣŻᷢӳһ˼Ļݽ
ѧĵģԿЦˣһƾûеˣȻǵķ롣
׵Щˣһ￴ڣԼ治ýˣǰŮ³ڵͷŵæſļûעߣ˼룬ȻԿżڽĿ̾һ߶߶ĵ˵ҲɣСʱϲѧũѧӷѣиϹ֯ĵ¹ʦ֧̣ÿһͽҵˡĽЩ˰ֱǺŽ׳ġ鶼Գȥѧ
ԿʱӰֻڵϴ˼֣ӰԿ̽ƽʱ˵װƤ˲һΣ
ӰϢɽۻһҪ֪һǺηʥѽ
һߵԿǱƵˣȻʵ£ĵˮƽǼ
ûԹûƾֻȥͷ˹ҹ˾ķǳð³Ҳǳã˳Ӱƨ
Կгˣһбػڵ˸񹤣˶ʱֱˣҪ֪ŹǷǳģͨ300ÿǧ֣רҵĻﵽһһԪٶҳӽ10֣˵ǼˣһҪģЦ㽫õĸøҿв
û⣡׽ӵ˹ȥֶ԰칫ߵӰ³ļԺķԿƳְɣޣǴݹʺң
Ӱһ㵣ϲôԼԿˮƽӴȥǿȫ˾Ƚϵĳ̶ȵĺòˡ
Ǻǣҵһ³ӣ˷ӣһǻȥõ㣡ЦЦӰĻش
ȷҪصλϣӰźÿüվһױصİɫְҵװõβߣɫȹһֱϥ£һС¶ߵɫ˿˵ˡ


8
ǵģ׻شúܿ϶ľӰǸ칫ˡ
ţĻھͿԻȥˣӰƽž޴شߵķ羰ЩƽʱǧĶֻΪԼһҲɵãÿԼȿȣڵΪĶݣԼǰ˰
֪ǣͣǽȻϲȿȣ±ǰҲꡣ
ǣԿͷʱ򣬽һ߽칫ңӻ֣һƬƲʣֱȥ˴ǰ̨
Ӻ
һˣֱſԼλĨѦͷѩԼľ
һǰβԺ˦˦ȥҶץĸͲԱצץȥԼһһ಻õĸ˽ס
ã򻨲費ˣҪѦҧͲ
˵ǻҵģЦһͻǰߡ
㣡ͻǸͻһȥʶˣΪ͵ĻǱߵģ⼸Ϊˣû뵽ˡ
ңױǸЦЦץ˻ڱǼ˿ڣˮٺɫζ»ĿƬסˣŮ֣ѧڼµ׷ˡ
ҿɫܲأһǮҶµ
źҡҡͷʱܿ绰ղջһСĬĬغˡģ
˵ҪҶ齫绰˺
һˣʻֵ˶㣬ƿ칫ҵţӰûڰ칫ǰߣ³칫ҵŴţӰվڰ칫ǰ֡
ȥЦݽϣ˳ſƬϵݣһ곣פİٺϣȻʢԸͻߣ֪㣬㣬㡪ĬĬغˣ
˵׳òƽʲôرĵطǱԴɳƵģͳȴȵĴɤ仨ĿӰΪ֮һתӽֽ¨ʱ򣬾⻰ǰһԼģԼ᲻յ뷨
Ǻǣˣ׾ˡ
ȵȣ׺ӵӰ˵˾䣬Կл˵
ŶԭصԿһ֮²ЩȻ⻹ǸղǸţʿȵĽ캣ꣿ
ԿڵЩǱ׵ĳѾʪ͸ͷϻסĵκͷðɫЩãȣû˰㽾ԽʱЩɫ
ԿƳôˣ𣿡׺ĺš
ûУûУԿ˵Щˣղ۲ʶ̩ɽ½⣡
׿Կǰƺ󹧵̬ȣЩˣôģ
ӻԿ˾ǰĽ׾ͺǰѧǸרҵԽڣʻǸϽ˻ļһȲ
˰׾ȵҸղŶ³˵ˣԺˣȻתͷʰ칫ߵӰ³Բԣ
ţӰͷȻӰĿݣʼնûֽ˵Ľ档
ԿĨĨղС˽ļѶȣƶ޷ʤݹҪΪרҵĻе֪ʶɫӹиЧרҵ֪ʶԼӦѧȥǸǸ˵껹
æ˻ȥޱȳϿҵĵԿƳǵ¹רҵ8ϵľӢǰǰŪ׳ˣڸպ˳㽫ǰĴȥ߶ͣлл
ҡԿ칫λŮˣһҧЩĳʵʤΣƽǰ̬ȣƵĿƳҿ³ְԱΣ
ӰԱ⻰ŵˣԿˣóƵĿƳнʮ򻹲㽱𣬵ķȫˮƽҪתף
ӰҲȻ̧ͷԭΪԿ˽׵ŵǸȴǸʰ·磬ڽˣ
һʱ칫ǳ׵Ц˿һͷҷץ˼£ǺЦԿƳαһлûбҵҲûѧʲô֤Ҳû޷ʤΰ
Կæ˲ǲƾģҲҪƽģղŻʽʲôѧûѧڵⷬȻֻǰֲ̫ܶײѣܹԴڱ˵Уȴ漣鷢ܶˡ
ϧײôöԸˣʼÿе۹Լߣ뿿ûԼ֪ĳЦӺȴǱ˭ǿӲˣЦĵǸһǾǰ;ټȾߣԱߵŮܼŮ˿
ǻûſڣӰĥλ淢չŮ֮ҪͻΪĲǻԿĵǸʦˡ
ڲŲô࣬һţ˳ϣ赲ܻҹȻʩʩȻ˴ǸԼѧǹе;װʱ˸ѧѧģ
һ޻°صңü̵ܶȹɳϿӣ׽žܿȹӵºɫС׿㡣
̫¶˰ɣ׺ԼĿϲϵŮ¶ڼŮǾԲܱ¶˿ģΪռ
ɵϣǴ㿴ģüһۣƬˣȥ·ȻȥۣһСʱĴ
ЩŪףô
ȥô࣡üԡһأȴȥŽѸ·Խָ˵ļĦԳЦ˹;ǽ
Ժǰ˹ˣЦͷˮһ͸װ׵ĳ¶ʱ˽͸Ǻȫֺŷüҵա
üȴͻȻϮŪþһ˳־šһѣЦ⻵һֵβȴϵúܳԭǽź棬ҧȥǰдϮĻšˣĴ˫ۣǽһ§С˶ˤȥˡ


9 
ǣһʱϴޱȵԧԡý׳Բµ龰ƾɵĴϣšʮߵĽܵƣªĳݶʱü㣬ǸССд﷭һʽԸ£һ׵Ĵǿκģصϣ֮дŶŮ˵ģϺκһΪ֮񣬽Ҳ⣬Դŵڴﵽϣüһֱòˣ
ˣ׵ͺһʨʳǰĺУСŮ׾ٵצ£ζϸϥͷĿӹ⻬ѩ̵ͣͦΰϣֲڵĴһģһ죬ԿϼѸٰ£ѸٻصĺǳǳȾӡŮ˵ĺ֮һ˿ŤͷˮȻá
ȥĻϲϷɻģ˵˾䣬ý𶯣
Ů˱ԹԵûˣƾ׵СָηﹴߵĶֿ˿⿪ӵһߣִһɫ˿ߵT-Backϵϣ˳ִ1/2أĽתһ£²Ҫ࣬ϲľˣȥ£
ϲʲôģüв
׺ɫװͿˣ׽£ȥԼ¹дһЩͰ͵ĳºţп㷭˳ϣȻͿͣüԼ
ǺǣӦƽһµģ̫ˣΪԹԼݣ˵ҲԼüĵһԼᣬЩҲɵġ
û˵ǸüչЦһοʳټҵ͹⣬б·һǼ۸֣̽סǰһ׽ŦۣͬСҿСЩϸΪϵģ⼸Ŧ۾ͿԸʻˣѹӦȵƵף
ⶼǰĶˣǺǣûжϵЦŵҪ׬ЩɾǮ㣬ֵʻ⼸·ֻʱųų棬˽ôûϵǵһʽԼɣӦŪúЩеģ
һԼᡭü׽仰üͻȻżҪͷһڣֿʱ䣬žŵ߿ߣûʱˣ
ʿϵۣڴ˵ţúʽæӭһüСλּˣ
ǳǸüǵͷǸȻ󷽵ִŽ׵֣ʼߣʹĽŲЩ٣ҲʮݣЩŮΪִ󳡺϶ġ
ǣ˴Ǵʱ鷳ϱųǹڸˮйͨЩȻʶüʱһΧţʱĽױе˻ʹߵüȺаȻ߹ԼŮ˱ͱ˵Ӵͷζ䣬ͼǰΧļ߶ǽŲȵ˺ǰֱһׯ
ü£ɽϸĵĸȹϵʱЦˣȤͦʺڵģ
ݼְԼ裡ЦЦŴ£Ϳʼˡ
ˣüȻ֪ϵͳһǿǰǼӴԱ˼ƣݸճ¯ĺײ;͵ݵǰʵĽӹѸٽ꣬üӾ͵ݵǰι˹ʣµһݣףüԭһμһҵĻʽһ֣ͬҲǹ˵Ĺϵˣ⴬зҳΪͺеıͰĺˡ
˵ζֻȼ˵ͧȴ˰ﲻС𵴣һóʵü̽罻ȦﶼвСƯ϶˽ȴ㵽˷ǳĵزʮһ๫ϿʼȻûĸֹţΪʸŵʵ̫٣̳ŮʿƷңʲϰڵżʲ˭ȥһԶԼŮˣ
ȻҲŲɫ˫յΣ׵ֱﵽҰ޵ĵز˵Ŀ΢Щ⣬৵˹ȥ򰵵ǼӸ磬ЦˣЦʱһ򲻴飬λҲˣֻ̫Ȼı˹ȥȶԼһˣôôòļһ
νƣ֣ɫʺǣɫΪѣߣǿ׷֣ûû˵
ģ˻ҪٵþˣλԽԽߣȥԽ࣬۽ȻͻйƴҲͬĵĶͬ߿ԳɱֿһˣȾʱʹƽʵʵȾܹ˿־ģΪ־Ķ
עһν̫ƽ׵ţŮֽմϷǣֻ˲۾̽Ůǿ˾ȻҲôС˵һ棿
üںһ׽͸ľɫŮ֮һţ飬ģƺ벻ߣʵһϿЩԵȴһ˶ˣܲںİ̽ŮЯӵͧıѾЩߵˡ
ĪǴ㵽Ͻ鲻ɣţͧƺҲˮƽĿɨǼվڱϣʱ˿ͷԸĽӴԱʱǼֵƵͷ˰ⲻϵ˼
ϲȥݳƷ˽⻹㲻٣Ӷ벢ͣӶ࣬Ӷɱ֣ԲҪ٣߰װأ˽Ϊһְҵ⣬ͨûʲôԴڿȴԼʱ֣оƽ֣ȻǻǮˮġ
ʲôأü
ûʲôۻжã״
СʱɣС˯ᣬȻҪúõĹü˺ÿۣڼͷС
ȵͷʱͨĴͽͣһƽ˼ҵĻ񣬵ǣΪԶûô򵥣йķһԽǵ͵ԽдֱʣȻųģҲǰΪ򸾣ҲĳڵطֻǸеĵײɡ


10 ۿ
Ȼͣʱͣǰߣһɫո³ĺϢϢֽֽͣǣŰ׵ţѾ˵Ͼǿջ˺¶ֺûӵΪ
ãӷɢʻ˸ȴͣͬһҾƵǰǼƽһ˶ʮˣȫͳ׼䣬üʾͽֻһ׷ʱеĹȷʵѱòƽժˣܸо޵Ŀڱ֣⡣
һ߽Ŵ򿪺󣬱ĵҼҴӽʮʱͷӭӸλǰǰʱλаţҵĳΪʮˣʱǰԸһÿйлл˵꣬ݹһŽ𿨣ƽһ˷Ƭ
üӹлߺŹţȴ׶輸ϵڵʽţԼЦǺ϶ͥݵľɽ룬󣬵ҲֻǮйأˮǺѵãǧĴӽնɽ㾮Чڵĵܣ׺ȪݻëˣҲ鷳Ƶû˴Ĳɣ
ҾƵ궼Ůҵģ־ͽеƵ꣡üױǰľӣһŵˮͷĿǲʮ֣ƿӶҲ˸вÿ˾1000۱ϵĶɫ֮Щ΢ķˣüһ⣬΢㵭ױ̾СͳһСƿӣĨ˵ܵǰֱۣȥɣ
ȻӦվߵǰߣϿˣü˵˸ַӱ㻺ȥˣʮ̳ҵһʱͲ۴ȻǳϤûѡֵͭ壬Լ۳֮ģֱƵһȽƫƧĽ䣬ЩϾɣǵʻͣվڳͷʮµĿֻͨˮ׼̧¥ߵ˲࣬ûеԱô࣬Ʒļ۸һһ͹ˡ
ý˿Ҫ˹ˣĶʮҲԵܿŵģüֱתתȥСŮ˵ºܸߣ˳۵ĶֻҪ˵Ծͻ£˵õĻܾͻˣһÿҲûжˣϾ̫١
üӲȥս׵Ǵ󷽷ȥŮƵģָһʽС֣̽˳ο·ԱС˴ƯԱˣ˿أҲ࣬ÿһ仰ǡ֣üܹܵģȴ֪üΪϲѡЩġ
°վһɫ˿ȹǰǳ࣬ͣ˿о˿ֹĹնﵽˮ׼Ȼ۸Ҳǲơ
һΪ¶ЩȤأüƤգգۣȻЩֵĵôϲҴɫģ
ΪһֻɫĲ˹èݣƽ⣬ٶþֹŴݣһ̬֮˻߹ĸоϲˣһ˵ԼüĸоԱĵԱС㶼ǰ绪Сأ
Ŷһ㣬Ҳǽϸģ޲ɫ˵˳ȻüԼĳ룬ʱŰһۣȾ˵죬ָתһȦ
ȻһֻСèѹֲסԼĺģʣΪʲôǺɫģ
ɫҾðȫͰɫȡ˿ȹȥԴ£ÿĻýȥһߣ
ü˰ۣȴӹ˿ȹ浼Աȥ¼䣬ƵվͷԱСҲ£ɴòƽƽЩأӲƺһʯ̻һ̵ֵĴ۽ϸϸƣǱ绯ĺۼ˷ֲľʼ䲻ǰλ쳣С㣬ȴÿˣһŮڶ̶̵ʱıԼĸоý԰ˡ
׵ʶ֪ܲСĴͷ΢΢һЦú˸ѵıܿ΢΢һߣ¶Ц⣬üߺˣĳɫǽˣøչ䵽ļŮ׷׽Ͷɨɫǵټȴûһ˿Σǵע΢΢һЦת¼ţȥţվųа⻬ѩüɫѪˡ
뻭ˣһ˲䣡һĵԼЩЩɣ񫷢ջоץ̫ˣ͸ϰ͸ĺɴۿһʵԽס磬̽˿ȹУ⿪ǰBar˫Ȼͦȥһ˿ü͵͵Ľѩ׾һƬͨ죬ƺ̿ǰԼ޵ľɫɬתӵҪƵģ
һ̣˼Ӻŷſ˳˸¼䣬ü·ߺһƬȻǴɫǣԼֹ϶ʲô˾ٶġ
üС㣿ŮͬʱͺȻˣüȻתȥ˭¶ЦݣԭС㣬ɳС㣡
øƵŮ˶ʱƮһĵþòˣξۻᶼ޷뵽㣬˵ںֹ˾ˣɱŶⷬĸǻζǱȽģһｲһͷˮںռͨۿûС
ǺǣλôУüЦλϹȴûУȻ㿩˵꣬Ժߵλ˵ͷʾк
λġС㿴ŽֹȴͰ͵ĳԽ˿˰벽Ȼմ˽׵
ҵѣüȴ쳣ᶨĵﾹȻЩ˽ţŮʱһζԱ˽Լǵʱ޴룬˵Ҳĳˣ޿ɺǡ
ŶŮı鶼Щ֣һ˸ûǵļϲŮŻҹΣҲ⣬ŵʵ˵ֻᵱ񾭲


11
ѡǳǺǣСԱߵʲǿӦЩ˳ĵ
ˣ׵Цţͷüȥ˰ɣȥأ
ţüĹٴεĸŮ۾Ӱͳ𿨵ݸС㣬СǾ棬ôĩ˵Ļȴ˵ˣѾ˵ˣΪһʿôŮʿ
ǺǣΪ̫ˣ赭дĴûһӦԾʿǮֵܱģһʿǲΪǰվһؤüġ
üҲ΢Ц˸˴Ӻ뿪׾ܾҪΪ·Ľ飬ĶʺģüҲûǿڿС˻أŻص˾Ƶ꣬ͳ׼ĲѾʽҹһݣһһ־Ƶļ۸Ͳλǳļ塣
һڸӰĺûᣬԻȽŵģһҲôһΣȻüţһ֪ĺþƣͣڸ㣬ȻѾеκһͣӵƿֻʮ𼸸֡
һźĵǺþƣϧƾ߲ѣϾƻǣС̫͸˼ˬĿˣ
üһЦǼǮһƿĶͷɺЩ
׺ٺЦ£ǵȻ¿꣬ˣüȥţȻӰӵ£ϲ̵ĵһΪ㲻أ
Ļ᲻ո귢ͣⲻͰ͵ôŮ˵Ľܿ죬ЩǸƵ˿껹˭
˿겻׿ڣڽ׵ļϾһƣöǿСñݺݵĵּˣУеĴһӣóѼӣָŻױǰĵӵȱԷˣҶȲˣϲ
˻ױǰ˿ļ趯ۻңǽͷһһ룬Ϸ˸Ĵ̶ͷϢȻЦĵΪ˸Ͷ˷Сʱҵʱˣ񹻲ɣˣòŲޱ߷ЩŶü𣿡
ûУˬ˺ܶԴԼЦ˺ܶ࣡
ǶСװüſļͷԳЦҿ͵͵֤ģСŶô죿ʱΪٱҴ˸߰ʮ꣬˵۾ǲɿģ
ЩˣһӿܻͯЩֻҪһ¾Ͱ׷Բˣ׹˾ѧҵԣ˿һ£ҴϧüǸɬˣ󷽷һϷģ˿һۣȻ󽫽ལ޵Сȥĩ˻Ƶ˿һۣ˼·˵ôȸ㿴
Щ˼ɫ尡ˣ˿ЩĸоúѾڲǰ˳úƵ˳θ
˭ģüԲβѹڽ׵ϥϣ˿һˣֻǸеСŮˣֻΪһԼĿ֡
Ҵв˿ͶһǴ㱻˸ɸɾ̶Ŵһ˼ǲƴְټҲļһﶼЩס˳棬400ˣҾԤ100Ǵı̬
ĸֱʣеİụ̈һû̻ʡ
Ems֪½Ĵţ˿ĵĵ
EmsײԾľ׽һ䣬Ųӵ΢Ļζ£׼ȷιüһСţţȻ£ĸ
Դóҵĺˮ֪ô϶Ҳ֪ģҾƵҵģǿǿϣһº۵ĿкϷˣ
Ŷ׾Щ࣬˿ھƣøᣬϾЩˣƺЩȡüһۣɫ糣ļ˿֡
֪˿겢ס۵ķֵ꣬컹ﻯױ
ôˣ·ϵİȫ̫ãȥĳĹµСŮӣüԽ׵
ͱŮؼң㲻Դ׵ģ˿ŵĵ
Դܣü˸۶Щһԡǵ˿гԲȴǻŽǸӵݸ˽ף˳ȥ
·Сĵ㣡ü˺һɤӣЦĹš
ǸӱȽϳأ׺һӵϣ˿ģʱֻܴˣΪרר˿ġ
һû۵Ľȴʶ;ڳдһ绰ͤǰͨĵ绰ֱ˵ʣEmsӪļ֪ôļҵסլģ
ȤԹҹ˼ңۻ˵ȥʱŮӣҿ˵ļС㶩ǰϦȻĳλӳںɽֲġ
ǸҡζǵҪұȥ
ô죿ƽ
Ը⣬ҿɣ˵Ӵרң׵Ҳƽ
Emsĳ¼ҿǱСģڵԵļô򣬱ʵƶǷͬ죬ôӦ
룬һȱɵĻôҲ˵ģЦˣЦ㽫ֻϣȻͻȻ㲻ðյģһ־ˣ
֪ģ׳ĬһᣬַҰɣ
̾˿ַ֪һЩȰ׹ҵ绰֮ǰֻ˵һ䣬˭㣬Ҳģ
ʵۺ죬ǰʵҪÿһͣĳеĵͼȻʱûʵҲޱרҵַǱһռĴıѸٽĲڣսʶѾԼƶϳļķλãܹǹں̽ķ϶طͣһ⡣
ļߣû˯
ߺϲһƬ죬̨ƶ˺ɴò
ļȻͷɫķ϶ƮһӰɫ߲⣬ĵĹĿۿпնһƬ
ģûо̴УͽйܵĽӴ󣬼ʹߵ׵̫ͬЩĲֻߵǰ̧ʵ˭


12
ҡҡͷԤõĸ߿ƼֱҲûзӰãҲǸеİ˹ȻͬűĦζǻܷģɭô
ôļĬĬһ䣬ͻȻ˯µ˫˳һȥ§ĲӣҾ֪ģŮ˵ֱǿ£
ֻǽԼ壬ֻеظһ飬ô
ļ֫ڿлһͨʼ޷ȴûЦ˽
׽£ϲ췿䣬ֿ˿ѲߵıǺޱϾһ˿ЦݣƽϺ
ҽȫȥڲľżļߵϵЬȥ§Ž׵ĲӣҪĺ˽͵͵ģҪֳֶ⼸Ķ
ŮţͻݵŮͣȴǲһСħ׶Դʶ΢˾䣬ʲô
˺ɽ⣬½κβҵEmsٺĻʧ֮һңļԴĵЩҵģȫ군Ҳûйϵ
ҪҵİæײСļΪСļ徫ӢͷԺ̾ͣҪĳ£ȻῼȫԼģֻǴЭ
Ժңôļֺܲʵһֻȥߣһֻ·ڣϧ߽Ҳ·Ҳûҵ
Ҷ׽ס֣㲻Ҫ飿
ʲôļûзŬһ˫ڱʯ˴Ѳ߲ݡ
磬ҿȱǣЦЦ˵ҳ㷹
ļĮȾɴ˸֪ôˣ֪µ˻ĶţϢȴų˵ĲɣܹԼ޷ѵˣȴ¶ƺ࣬˵һʿϵһֻսĻԽЦ棬Խûи顣
ҲҪȥðգЩ˵ûжѣѵԺ󣡡ļܱ׽ס˫֣úСĴỬʪСϢ룬ͬʱۣСɵıǿ΢΢⶯
ױϺһ˲࣬һϲŭ֣ȴð壬ҹɫYanhu˼ҵĴӺͱ˼ҵŮ͵飬һǼ֣Ǽǳ̼飬òһ£ͷĳλһɫĺϽ߶ʱһСţĺ¼һûһ̺е˳ַŽ㶵ڣֱŮǰͦҲļϲġ
ļСȫ˽׵ϣò˵ĻᣬMlòã
һɲǵĳɣϾһܱĴ֮ңÿͣһͶһֵΣգ㿪ڣƤѱ⿪һֻ޹ǵֶѾ̽ȥߴ磬һò㽫ЩԺϲǵˡ
ļеĵƹˣױ̨װõĹƣȼǴ׼﷿һֵĺ첨Ů˽˯ȹ£䣬ľĴ챻ϣһֱŵĿҰ֬ӳźǳǳǧ˿ǰһ˫۶бŽףˮ·Сӣ׵ľ͹Ž׽ѹ£ȴЦţŷۺָ׵ָĦϿݷļ⣬ĳϺݺһգ˷ŭͺʱ׽Ƶĵ˵ţҪһ첼ܷҸһĺ죬Ȳʧɣ
΢ЦֻƸŮεķۺС죬ҧԼָŵҧڿգȻе¥˶Ҿͻᱻ׽ڴˣ
˻˵ǸŮ˵ģǰϦ͵ӣļ˵ţȴԹԵſһϷˮԧ˫ϣҧССڿ㣬ʼӭӽ׺籩İϮ
һεսûг̫ãļҪҵı꣬ǲ²ϸ꣬һŴӻԹȥתڴ͵ȴɨص֣һЦǿԳŷӴһ̣һκӵмɴݸɫЩˣͻ׺ܷѾĵȼ˿ڣеĻֵĻײеӻ˼Ӣĸһ֣ͨJim Green On 1920ƫͷСڴļݸô֪ϲ͵Ļ
ֻImcoӵģֱϲļָһ˿΢ЩǴһС˵ģʱһ۵İµµģ1920ĵһϹǲ޸ʹãԺͲҪһԪһһԴ˰ɣ
ʵԻûһԴôãЦЦŽ˶˴ĴϺ£ſЩļȷʵٴˣٴͻ¶ˣҵϢ
ļ򴽣˴ڸղŵĶ̫ң·ʱȻüȻ֣˼ҶҪΪڻˣûʲô
ױľٶЦˣͷӨıǼһ£ĵҪʲô
ļʱһƣȻóߡƣ۰Ͱ͵ĵҪô࣡
һͷ󣬱ӶʱʧٵòãȻᾫģ
ۣļüͷһȵо棨ף󾫡ȻҲԼ˵ȤɺǺǵЦ
ˣҴӦ㣡ٶӵһ£СģȻȥѵĴԽطߣصƵʱѾСʱ֮
üһֱδ˯׽ţһЦ⣬ȴߵ͸ҪСʱȥǼҴСˣ
ֻЦЦ£üŤһߵԼͷ˯ɣ
΢ЩƣüĵĵǲҳԴˣ
ûУҴˣ׵˭ܲ˵ģ㲻Դײû
üϣױҧһź޵ҷԼǻգ˼Ҳ˵Դ׵ʱȻڸɿѣ
Сɵϣ׽§ؿڣؼȻֶһӡûӵž˯ȥ


13 еı
ڶհʱüʼױŵ뻹ûɣǸ˾ѾſڼתȥĵİοΣȻҡͷŮ˾ô鷳
ֱŵʮüվ˽׵ǰںߣװ˼㱦ʯ쵰۰𪣬ٱ;ڸһ˿һεǡôֻ˸εĺ챦ʯΣӳ¿ʼԸһϮɫʽΪ򵥣ȴݻĳеǡôɫֱ״ȴһ˫貵ˮЬڰ֮ľ˳һõľƣǻеı
ɣ׵۹Щֱˡ
ɵ˰㣡üָڽ׵Ķͷϴ˴üۼȴ˵ϲãŮΪüݣŮ˸ʱ˵ӣü
ȻԶ඼ٵģŮ˻ҪٺͰƯͨҲעȸʨӵë͹ⷢĹ֯Ժԣǿǿ׳˶ͼⷽչͨҫΣ޵ıܾͼиԼŮˣԲ˾Լѫ¡
Ҳ֪ױ߾ʲôˣֱ£ޱȻЦǾÿ㻯ױ
ôô𣡡üϲ̽ƻ˷ţ׵·ݸҸ̹ˣôЩ
׽ӹͰ͵·û˰壬±ƽ̵ǡôȻϳգǴ˵ЩʮָմˮĴС磬ָĿ·ǵ̯ʵأɵͷ޵Ů˵ղ
ǻ˵ü˯۰£СӰԼ°ڣ˺󼸲󣬲ĵͷϸķйһĨЯ߳˷䡣
ſüʮ˺˾ҧͷʱѾľΪˣôһɾ˴ʻ㣬еľ޸ôݣ
۸ֵĳһɫĿˣʮʮʮ٣ĳͷһأԵ͵ʺ϶Ϊһʱ޿ײĹжӣλɣʱ˳ǧ˵ע⣬ϣĿĵʱŷֻеļ֮һͷͣһ¥ߵĺ֣ϻݻϰʱÿͬʱγһް԰γھ޴лʻ밶ߣŷһݻıӰ
죬һģһıݣļֵĳλʱӭ׼Ůݡ
״ӳ߳ͿڴӭļҴӣһλ꣬ԼĪʮ߰˵ӣϰɫӺӢů͵Цݲһ˿â޴ųˣҲòŹĴƣֻõһˣǻָĺȻҲŮҾеġ
Աв˵ȿʼԼҲһĸȨǮ٣ǽĳӾ͹˴ƴӵģһڣǵôƴٱӣĺţֻڲеС֣£ԷֳԷʹ˿Щǫ׼˾ϵĹӽʮȣǴֵ̿óʮȣΪ֮ȡ
׾ʱߵüǷǷ׻ʱ񵽼ֱܾƤܵĿĿ̸оٿ˼Цݣ־òǻþö֮ľϣ˴ļضС֪ܲԼڶǰϦˣˣܲ̽ԣеƺԼԺӻƽб仯ˣǺǻֻз֪ˡ
ǼΪģְڣӶְֹܶģһεĳλ̵ıʱһܹͬ֡Ů2šһµкеĴȻ޷֮ȣҲ̫ˡ
沨εɫĺ뱦ʯԶĵƽڶΪһŸԶɳ̲תߴЩ洬ڻŲ˵ֻЩСӵһǧ䣬ݽ׵жϣϱߴһ죬һǧԪǲܵģͨ׷Ҫ590ԪȻȫѵģĴһֱһСʱΣϱߣһӾ⣬һС͵ĸ߶򳡣콫װ˶ֳصӦ˼۱Ȼƽӽ
Ǯ˵Űɫ£ŴϺһĩֲһ䣺żһξͺã˻۵ģ
һΣ˶¹ѪˣļУչǮȴзģüĶģĿţһ͵ƺƴİϷȻΪΪʲôأ
㿴۸ʲôĶˣЦЦ˵ĻͶʾͱضлرģ
⻹ü΢ЩϲĿһۣײ֪ʲô¶΢ЦýЩõĸо
ڴʲôˣš׵ıǼһ£ԶĵıԵشûʲôܷĽֻסŮָ֫нʮֵ⡣
ʹˣüƫͷһۣ䴫оȻŤ£жǰŲ죬Ѿˣˡ
ҵĹŮԭ㶼ˣԶ仰ͷİ׷߿зˬʵЦ˺ˬĸоһǮɫװźʿȣƲֺϣûһ̬ȻȴһʮŮɣǵ첲ӦòŮŮ֮
ԭװүүüӭתۼӽǰĽСŮ˳˷ֵĳŮˣЦû뵽Ҳμһ˵Ļ񣡿Ĳ˵꣬˳бǸŮһۣЦݸӲãλСҵĵڼأ
˻һĸŮõЦݶʱһ٣߸첲Ů˵ɫЩˡ
үүǻƻ費ϣٿȴŮģҲ֧ҵڶԲԣɽɫδ䣬ЦɣĻΣϳɾܹ׺ԼŮµǰү֮飬Ǹίʵ


14 ϲľ
϶֧ˣüĿɨ޹˵ݹ⣬ǹ޵Ц⣬һӣֻĿ˸ЦҲ޷ڸе
¹ӣ¿治ü˿ѾСȦӵĽ㣬⣬ŵллϴǱˣ
¹ԽӲ±飬һŵǿˣϴΪдӦı֣
üЦˣֻ΢Щĵ´ξͻСúúдˣ
նʱĪĽţɽһŮӦúúúͳ¹ӽŵԣϲĵܳɾһ׮أ
˵ǣÿĽý¹תҲ죬ԭг
Ѿվ˿λ¹˭Ǿǵͬڰ׳ˣŲѾбб̤һ΢ü벽Χڣߣסüķˣվǰüɽһۣüүү
ǣɽȻҲ֪ǺˣЦ˺ܶ࣬Ҳóһģ
ױ¶һЦݣʼ磬ԱǸĳ¹һۣͻȻ̤ǰһǳ¹ҲǼܽԵһ󣬾ܷǰ˲룬ϢԼһַĸоҲûйţ¶Цݵλָôƺ
Ҫľ֮ЧԲջؽŲɫǰ㣬Ҫɽ˵ʲôĻƵģЦЦܴĵ
һ仰ͻأ𣬺Ƿգ˲ǵɽЦݱůһѾܲ촽Щˣ˵ķӦָͬŮǻƿɫǰ࣬¹ӾͲͬˣŭȵФ˺ڲԵͣ
ڶʱұĿ࣬ȭҲܿ죬ǰӻûջأԻᱻǰסֻǰһ׳ʵ׿⣬ĽӾ
ڴ˿̣ʱĳ¹ʼŤƤЬʯϷһ죬һ߻׶ţʮ죬Ȼȭ֡
׵Ķߺ۾ָպסֻţʹһգۣһʹ˸ƣ¹ǷһҽУȻһٶ׷ڵĽŲ뵽ӾС
ˣĿɽϣŭȵôģ˲أ
ֻЦЦٶǰ̤һɽĲϾˣֱǰһɽѹЩɫҪˡ
̧֣ſȰĴ־ͳɽɨȥԱߵŮɶʱһУ춯;˵ɼıȫ˿̴ҴҵĽŲѸٸ
ɽŵýͷһҪһƣѾ˰׼׵Ķǿ壬Զıȫǿѯ׳ʲô顣
׵ʹӳ۶£ƮƮɽװͷַ˷ЦҸĵЩҳȴֻײ꣬ⷬ﹥ɽҲûиճĴݣ˵κѿһƣǶ⣬ʤƶ⣬Ҳ˵üߥТĿʵ
ûʲô£üǼȻһЦֻǳ¹Ӿⶥ̫ȥнһ˱ڲˮģûʲôȫ⣡
ⷬ˭ţڶѡţϾ񼴽ʼܹõˣ˶ųеĳ¹ӵλҪȦ𣿡
һУٶϣɽȻٴ緢ȴȥüСڵĺȾƣû˽עʱһЦŤͷ˽һ£⻵ˣȻװʵһԣȻ͵Ǹ¼ˣүүǼһԺͻ鷳ˣ
׾ıһģֱĸоǴһƮһˣ΢죬ϲľ
üֵİһۣЩɢҵȹڸƽ̵Щûϵֻɵüǵãڿɲֻһˣںߵأ
ְȴǵĵĻüӣߵһףⱾһֲ಻ϵľˣ΢ûˣѸٸͷŮ˴£ЩӽõɫĿں죬ѸٻظԭһЦϲЩǵСϷ
ڱͷ׷ڲݵɢľ£һЦݵ̸ŵȺʲôʱ֪ͷϷʼϳˡ
װľͷͳһɫĳܳһλɫβӣ׵ĿܹʮһֻϵǰȣȻҲܿ׼ɵģһӡ;ȷʵǸ˲ţܹڴгȻӵпŮ򣬼õľӢκһطո¶ͷǣλ¹ӿǾӢеٮٮߣȻȻߣΪеطӢò
ԱһϮ۵ı׼ˣļ˿λֵĴ磬һ࣬չߣ溬΢Цʱָ߹ŵŮ۷ڳŮˡ
üȴ꾫
ڽ׶ߺߵģúɦɦͷһ죬ȥüС֣ʼ˴ΣǸǣˡ
ɫǣüɫˮЬ׸ߵЬڽ׵ЬתһȦĳ͵ȵŴʤЦתͷĺ̺
Яڱ͵ף߹˺̺ڴʱļĿⲻڽ׵˰룬ֻ׵ζûжͣ΢ЦͣͬһƵʵҲڽ׵ͣ˰룬Ŀ⣬絶
һϵзߵʽ׼ɺ׼ﶼЦݵĽʽһĽУȴ˼κ
ôˣüЩĵĵ
ûûʲô׶üЦЦʾģȴ֪ļ״ʲô⣬˵ϲƭԼôڼĪʱı⣬Ҫ¼ˣ
ƽν侲˿̵Ҳһ˿ļֻżʶͷһһҹû뵽ǣ̶ν˾ɲһȼһôҲ˲ҲǴǸӾرߣԼռʼ½쿴ͱһͬĲζɣǰŮù˦޸оԭ˸飬˽ġ


15 ô̼
˾һλʿһ׼ߵ룬ЦĵڣλŮʿǣյʽֻʣһǵԴ󺣣ֿԸͬʱǵĽָô󺣺͸λʿŮʿ֤ΰûа飬ſڰ׻ѡ
ҵ𣬽ȴзԼΧļӰΧƶƺİΧԼ䲻ɫӲи񾭾ͱøˣСѵΣʶѾʱԿܵΣգģҪüİȫȻעǰ̨ı仯
ļЦһֱܺЦ¶ݣֱǱ׼Ůڴϵģ֮𣬵Ȼһֻнײʸʶ˿̵橶У׼ǣϣ΢׹ĽϴӲֹЪķ罫ķ˿ƣһǳеĽ㣬ʹЩ۴Ů֮Ҳ޷ķ绪νŮǲѵѡϷӣ⣬ҲǲƣƼĳֻȱĵλһЩ
ĭⶩ֮ǰһ̣ʲôļСҪ˵𣿡
Ψһ˵ģֻǶļС˵ܹһͬվԴһĳŵޱȵң˿̵ĳĭڳĿĺ÷ֻܰ̾Ϣɥʧһٵú÷Ļᡣ
ļСأ˾תļ
룬ҿԡļֻ˵ҿԽһжͳͳǣֻ˵ǰ֣ߵ־޷ˣǼͻȻ޵һѣӿֻ΢΢ڳĭƵࡣ
ļС㣬С˼֪ˣǺǣ죡ĭ˲еļһԷǳԼһûˣ˽ƾͼˣۿжʱᡣ
ǵļСͬиˣףǣ˳ǵףУӴϽָɣ
һ̣׻ôܣȻӦˣܵĿļͷôܣڳ޷侲ʱȴ侲֣ĿעļŹһ˿һ
ĭƴ˿ֻЦڲֻԼһ˷ֿ֣ͻأĻͷĿѰǸλã¶˭Ҳ׵ĵЦݣн׵һʹ࣬Ȼỹʹģͬʱ׼ļָϽָеıͶֻΪ׼ںڱԵ΢Цȴû뵽
ǣļ˾˵ľٶȻ뿪˳ĭƵ࣬߸ЬһŤбͣײ˴ϣȻʧĵȥ֪ܹԻҩҩЧƽʱ޷ľٶ
ǧ˵ʧʼʾˣ׹ˣִӵײϣСʱ״ļˤ뺣Уǻݺײ֮µĴϣȻֻײ׶༪٣Ӧ˶̫Զĭͼסȴֻץȹǣʱ˿ʱ˺ѣۿȥ
ʱ򣬽׸ǿȼĴ˲ļзĴԭֹӰӰ˳ףװл˲ɣɱϸ̨嵽ϣĭƣڴһţȥ
ļѾף׵ڴһ֮£αһѾץסףС˦뻳У󱳳£ײĲĴˣ˼ٶظ³ٶȣ϶ʱΣһߣ½ٶȵͬʱµˣӦѾܹճһֻȥסˣ̾ȴпõ׻Ʒһ˱µһ㣬ػ󣬽׵ѾѪ˿Ѫˣֱ۵ʹҲ״̬Լ˶ˣʮ׵ļװ崦˺С
˵ˮʱ˲Ÿո˵˱ߣֻɫĺϽһ޴ˮɢһС
ȥˣü˶±˻ڶͷ׷ʱײװϵļˮѾˮص¾ȦȻ뺣ȥӪˡ
룬ðӰŶϵü˸ĵƣеļץļ򣬲ˮ˴ߣץס˼װϡ
ļ˵׹ĵһ仰ô̼
ô̼ױ쳣˵ԹϾһͷûɵ˰ɣ
ʲôļĿ֮£ʪܵĳ˦ڱȻ֮٣Сյ˽׵Ĵϣ˴μȵǣһ̣еıǶһ𺳣⣬ôճ
ǡĸһĻֻһѣĴӷţͻˤ쵹¡
ףֹڲԣĺˮƵ£֪Ѿûô
ܻŷ磬ֱ޿ˡĸļ񣬴˿̻΢΢ͻ¼Ǿķ̫࣬ѾƲסˡ
ȥ±߽ͣʣµĺˮߵĺɫӵȥ£ҪúȻ첽зҳڴ
ĭƴ˿Ѿӽ˼װ壬ʹδ޵Ǳ£ɷ棬ԱͶĹעĿºţ¶ЦݣߵıڷԸȻֿûй˼ɣ˵ߵѾɥʧµУ߰󺺶ǵͷ˳ӹĹҵǰͳɫǹȻĭƵѾһɫǹ
ڼװϣѾļҵļڰΧһɫ΢壬ó׶УǮͿӵһУ֧ǹʵļ˵㲻ʲô
Сſͬʱ־Ժ󣡡õָʾıһҪ¡
׷ſļļѵ
ļӽ˴󺣣֪˵ռǿģĭ׶ڡ
ˣȥ·ɣȥһ˿ĸо
ǣļҲڽ콫ǣģѲ⣬ôҲⲻˣԼ߻ȫһ㣬뿪˷Ĵ⡣
ûµģ״ߴһ䣬ȹӶ˺ˣͿ߹ˣļȻߣȴƳ˰ΧȦ˻ŴҴ߿˿ڣԼЩʩչֽˣ΢Цž˫ԺȥһӰԭʧϵľѾѾһ˵󣬳ǹϣ˿ʼǹʱȴͶˣΪĵڵĲϣ嶼˺ߣǹȴ޹˼ɵĿ۶伸˵Ƭ֮Ѿתһ߽ͼȥϵǹ֧ϣһЦЩƢһǲ˭ǹڶңײˡ


16 ң
˵󣬽èִӵһ֧ǹ˳ЩⷢѪһĻѱ˴Ӱпӵʼļ׵ĺˣĭһѾתǣ˳ǹһӦѰĿ꣬ȴֽײû֮ǰǼбǹָԴһһ֧΢Լߡ
ڵһ֧ǹ۶׻ʱ򣬽׵ĳǹѾ˻棬һӴ꣬Ǽ˺޷֮ĵ£ȭͷӲģǹõģǹԵˣˡ
ĭƾ֣еǹ˵ϣȴֻ÷£ϵһ˻ţûа취飬ǳ¼ȫһӢľӢֻǶ̽ѣǹУһѪ
ңң˹ȥͷҲ̧Ŷĳڿ۶˰һͼ͵Ϯ˶ʱ£ߵǰ֮κв
˵ƺҶԲ㣡׵Цţûĸ˻Լδҩģֻչҵĳ룬ǰûʸ
ĭʹ촽ЩϣȴǿЦ׮¿ɲҵȵĲȡѣ˭ҲͼƻƻôֻΪֶַѣ˵ףת䣿
ⶼʲôˣôܻɣʼ磬˭Ҳֹҵõ³ֹһֻƣȨƣҲ㲻ʲôһ롪
û˵ȥˣͷеǹָһ֧ǹ֮ǰǱ˵ȴֱϣǹеϤѾ˾ˣͬʱŲѾ׷׸ϵϰıѾӽŷ£ֳֶƣΧ䡣
ǹųĭƶͷǹûзɹһֶֻһŶƿ۶˰ӵõ÷ǳʡСĽĳλ¶ڶ˶ӵʺľ׼Ѿﵽ˾˵ĵز֪롣
û˭ܹǹڶң˭Ҳܣǿ仰ʱռܺǹ֧ѻһߵĵ£ΪζľУѾǳˣ붯۵ľϵͳ
ڵĺսѪҺѾѣɱ˲ܵõѪζѾߣѾ߽Ҫҧ֮ǰһ޼ʱпܽǰһ
һУײŶɫĳĭЦЦһǧڣҿʱȡΨһȴЧֶΣң㲻ҪͼҲȡͼⷽרң
㵽ô´ӵѾڽ׵òǰױһû˭ܹȵʼǰһǸ֮ͽ
ѡȥɱֻ߱ʲôɵΪĴ۶ֻ˵ֻ΢һ֣渶̸ɵúǹָű˵Ǻһ졣
Ҳ̫СˣҿԶõֶζţܣãĭƵзǳõʣͼԼưرĵλ
ûѡģˣʲô۶û塱ֻ˵ôһ仰ͷ˿һֱվڽļˣļĸĺˮԼ¼ҵһˡ
÷ſҵĶӣܳе˵ģ쾹ŭȵ
ûӵӣתĺˮʵҵŮôˣ
üСڷǳȫſ¹ӣұ㽫㣬û뵽ִϼŵܾȻܻŮĵͽӹһ飡
ҷſô׺ɳĭ뿪Լ岽Լͻᱻɸӡ
Ҷ԰ȫĺˮֱǼĶԼŮ˶񣬻׼ŮЮˡ
ҲһԴֻ˽ҵĺڵϵһ֮ԣץǰȫ㣡ûЦݣһ˳ĭƣҵŮ齻ɱҹֻСһ׮ɱǻõȻûгǵµʲҲǣ
ܿ죬üͳˣ֧ǹƵ˽׵ߡ
Ҫһֻͧ׺ǺЦʱȥƸ۽ӳ¹ӣ
㲻Ҫ̫¼ϸ̲סˡ
ֻǽņ̧̀ɸߵĻҲʱϨ𣬹ԹԵȥ׼ͧ
û°ɣ׵üûʲô쳣
ãüʹʱҲšһ£Թô󣬿ôճ
Ҳģ׽ţűԼ˵ĳĭƵǰߣʼװԵȥһּʻһǹųĭƣ뿪ʮ˿
üԱߣĵ̾˿㾹ȻΪңҲԸΪ
Ϊ㴦ڰȫУȥ´ҾͬʱΣյУһαúһġھεĿղŴ뿪һ̿ʼֻʲô⣡
ұˣô죿üǺ޺޵ĵŽ׵Ļشеŭʧ˼֡
ƻһᣬң׺ƽ˵ţüġ
Ǿ㣡üüĿſͧĺ棬ǣҵӾѹˣ
۾ôطͷ̧ͷҸ̸ڵĹϵκͽһ֣ͬȻһĺüԴЩˣһô͸Ƶģ²ǣԼȥƨɡ
㲻ӰģЦЦԼôԺĿǣղüȥļȻܵ˺Լ㹻ھˣôܼأֻ£ҵСͨˮˣ
üʱֻ߽
ֲȥƸðЦЦñ紵ҵȹǣ֮ɫԱȻͨһ绰ֻ˵Ҵûġ
ôôģ´Լλãüۺؿ׷Щ顣
ֻҵλõġװ£ץüСְš
˭͵ɵͷüˣһֱʽ׵ҲӺͽ׵ĽУ֪˽׵Ĵ󲿷飬Ϊûбܻ֪ĸͷϵ


17 ͷʦ
Ȼǣڿط񣬴ӲΥ飡ײ˵ϰأͱüվ÷ȭ˻ȥ˸۶Цĵļһ˵Լط
һ§Ů֫ڷ˿˿ڣЩĵþûô̼ˣ
ü䣬ЩµĸؿڵŵСĸͨͨǸС꾫Ƕˣͬĵ죬ﷴԻ²ˣǵָ춯أҲճˣ
ڷ֮ɫѾؿϣװģһᣬüֺŵôûģ
ɫǣüһ䣬ֻúһγžûˣ׶졣
ֱԶ˷˲ŷֿüɫһ׷ɣ
벻ǣױվԶֵĽͧ֡
ڴһӵЦһ޸ǲǳ
УĽˣԱߵĴЦ
ҸĽĸϻҳˣУ˾䣬ֿԶͧĽ׺üһͷʨӰײܷųȥųȥ׼
үӵʨӣˣȥժˣ˼ŮǵùСӽٳˣҲøԶЩ߷߲ƽСȥˣ§һǸȺգˣȻԴף
˼б£˹ЦţһôᵹһԣЦȥȥȥ͵˼ˣ׼ǽ
üʻĽͧϲϿڣһָһˣⲻǺͧô
һ㶼û꣡׵ͷߵǵģ
üŵŤתͷÿķñۻԲϿں춼׳ԾˣЩƵĵͷǣ
Ȼɲܽǵͷ׹Цüһʵ飬صĵȻ˽ͧٸͣ
ǵʵüС죬ŴȻͼһСͧӽϷ£һĺӸ֡
ģ˽ƨɣЦŽͧȽüϺָǸԲѵĳĭƵһﲻҪˣ
ȥɣ˵ͬ־ִѲʱEmsĹڹĳ׺ٺЦţǰһ죬˵Ҳˡ
øǺ²ŰɣüҰ죬µɩð
ɩüûӦףָԼıǼ˵ġ
ţĽϣղŻħͷڱʿķбá
üŤͷȥϸ˼̺죬类Ū÷ĴңֻС¹ڲͣײ
ʲôʱҺϲưæ˾䡣
ǵÿɩӵ˼״ϣҲţģȴ룬õһõӦÿ쿪˰ɡ
ˬʴЦƽʱ󷽵üʱСŮ࣬޵ģֻǰﲻסŽ׵⡣
ȵ˽ϣһӵһܱ˽ף˻ȭͷŶԷЦǺþòҵСʦܣ
æüǰܵʶһʦ֣ظ裬ظУ
üСϱƵĹɣظãӾˣԴӺãֻû񰡣
ˣЩϰɣҲеĸˣع֮ǰǹ¶һˣʲô֪ͷӣˬĺӣʶ֪ϻһָεյĿ֣Ȥ
һ͵ʱãպѲƬ򣡡ظ󺣴ü⵼ͧϹĴʩôδӴӪü治ѣվڻںߣҪ󸱰ֻڵλйؾ»ܣȥġ
׺ظߵСżɽֱ⡣
һƱ˵ʵɵòظɫһ侲֣ô£ȣԲȡа취ػ£ĵģҲǣȥˣ̫󰡣
ҪľЧԣ־͵˺£׳˸ع̣Цѵ˵ôһ֣ǲ֣
ģֱ㿴ˣظ˴󸱵ĿͷһĴȵһˣΪϼһʲôûһ˽ңһǺͶǶйأϾǴֺƸ۽һʽҪǾܾƻصʺЩһֶ֮Χ֮쵼ǶµķԼʺڵ뺣еķ룬ôһ㣬Ǿ˺ܴһǾǺҲûǰôˣⳡζǴˣ㣬Ҳǰ
ǲˣЦЦ֪ģŮ˺һ¶棬ܵǣ٣󻼵Ӧܹɣ
֪ǲܰ״Ӧģ㿪ͷǳᵽףʵǿӣӶడظǺЦ̻ǣֻҪʱͻзչ۵ȫԼһᰲŵģķʵͬʱҲ÷ֺбصҵңλСںˣʲȫۣܹͨأصֵĶɷģ
Ҿ֪ʦǲʧģЦЦûбˣ
ǰʦʰʱһ£ø˵ˣظɫսѵŮ˵ӾתϵͳˣоҪʱѵΪ߽б¼
ʲô׶УԼͷӶϺʱǺ˿ڣʶЩ˵ģֿ˼Σÿһο鶼ǿЦģһҪǱɣΪһķܿƣܿƾͶɱԼûʲôΪ˼а˱ԱϾԼ͹ԱսľܼӶ㽻ЩϾܸ˵ƵоԼҲˡ
ͷգŮӦҲպظûͷûԵ˵
ⲻǷϻպʲôֻЩԤףǸԼ˼صŮɣ˼ڿһץԼǲͶ


18 ϴŵ㰡
Ǻǣⲻǵظ뵽һ£Ŵȵϴ˼£йֵ̾ľֳҺһ㣡˵ΪǾһ˶󣡡
ǸСƳ飿ЩˣǰǲΪǱǿƳĿɽѹˣԭǱƽˡ
Զԣ£һ͵ͷˣԺ²ҪβôԣõǼһĴ¿ĴôظƵĵ
Ǻǣ·ôû˵ҵĵϸɣЦˣԼ̸ţǹҲѲ鵽˼æǲ˷ˡ
ԱȻ˵ظٺЦ£ЦϱˣȥɣϾϰˣ
׵ͷظ˳ȥüֱߴߴ˵ͣԺ˷ܣҫŵƬһֱͧĳͷź˵´
ϴŵ㰡󺣵Ĵɤü߲֣ȴӻ֣Ųᡣ
ź˻ᣬּ֦ǹ˷ܾһüƹˣֻǹָŽף˵ʵ
ʲô״ۡ
ƭңüһɣ溬ɱĵ㹴ŮҲͰˣ֪Ǹ֣ôͧϵ˶ˣţ
״󺹣ô˵æЦǸ˵ʦ֣ɷֺܸӣּ֮ùģأպñв˴Ҳýǰæ
һ˹üЦţ˦ͷߣ׵ĸ߽ףˡ
ڽ׶üԸҲڽʲôӵüЬɳ̲㣬㣡
ãüԹԵţ׸ߵЬȷʵߣµɳӵЬȥ˵˲ãǾᷴڵġ
׼˵УֱӾжˣӺһѱüŵϣŮ˸еԵΣǰߡ
һüͷֻͽͣЦ§Ĳӣ˻ص˳ݡ
ڶһ磬׾ȥ˹˾֮ǰһٻǺ뵽ģԸɻҲӰ鷳ǰ̨û¿ŮŰţȻҶͷ´½Ƶģ洵ֻ߲㣬ڵСǿɶѽ
ҿҿԱŮԴյһ飬ѦЩʧĵûͼƬģҪҳСһ˺ݺᣡýζСԼ
ȻѩһУСǺУ湻ģҺEmsĴţ˵Ӣ۰ҺóȻ˫ֽǰ˸״Ѧֱε
ҶȴǹĴյ׺ߣ壬ɣ
һе򻨲˳̧ͷ˵ѦѾҶ˻ȥָĻǮǣǡҲݴʺֱӱֿڣݳޣڸԪΪ˰¡
˿ԭҶֻǿԼЦԼԤϵûֶ鲻ܱġ
ţЩæһСʱһʮ˵Ļһ޶ǰԼµ׺񣬽ҲǰֹҪˣǳֺá
žѧߵ˴䵽ǰ¶˸ͽЦݣϡףףϺã
쾭쾭磬Ϊ쵼ôܹô֪ʲô£
ûʲô£ѧָָߵ㿴ã
Щ֣ڸˣӦ˵ףЩϵĺۼĳɢһǿҵĵζ
׵ЩˣһϴαԼ׽ŪôݣթôǮ֮ǲŹˣɽô˸͹ƵģĪǰ᣿뵽㣬׾ˣһɫĲȥ˰ɣôһ룬ЩЦĵ쾭ַˣƣˣ
ǰ˺ö࣡Ѧ̴̵Ĳ廰Ϻã
üϺãѧɫ˼֣йȥˣԽ׵ǰ۲ʶ̩ɽʹ˴һɣˣǺǣ
׹װͿ쾭⻰ʲô˼
ǧǲôӵ⣡ѧɥҪԭ£һһٴѾ˵ˣеû˵׼ڵȥʱҪǸСͷĿ˶٣ԺƽԼȥ֣ѧһ뵽׵ͷˣԭǸװ񹤻ĺᣬΪ£ǸεεŮӣҲΪӭǰθڡ
ԭ£Ц쾭⻰˵ˣûдӵԲԣ
ѧԼ˵˻ں˵֪ӱݿܴ裬ң˵ˣ
ҺҵŮѣЩ̲סЦˣⱲӶûԹôõĶлл쾭ˣ
ѧͷǰ̨λŮڿòţⲻĹһԣ
æȥҵùˣֿˡ
ǣԭ𣿡ѧʡ
ۼĿ;ȻԼڣʼݼȥѧΪҪʲô˼ھһ˵ˣȻҸĸЩǮ㻨ǮҲǿƵüϣϴһٷ໨㻨Ǯ
Ǻǡˣ׺ĵĻӻ֣æȥǼһ
ȥǰͷù˾ƶı׼ǳĵ
Ϊʲôͻ˷ʵһֵĮʮ侲Ҵݵý׿ʼӡ
˾¹涨ŮԱյʻҵݹȥ׵Цݲ䣬ʼϸǰӣԼͣͷȴɾװ׾һзΣָһɫָƺ˼ֹ°ܹ֮°ˣкܴʵѧġ
ֻһ㣬밮޹أӺܺãҲŭЦ͵ǼҶ³̸⣬˵Ƕ³޷˳㵱


19 ֻ̤ᷭ
ֻһ㣬밮޹أӺܺãҲŭЦ͵ǼҶ³̸⣬˵Ƕ³޷˳㵱
һ̬ȵЩǿӲϧ׼˼ˣɵǰߣʼһ£գ
𣡡վԭأƺԸͽ׼ƽϣԭΪСﲻֵԼƽϡ
״˸绰ӰһҪͶ³̸⣬˳ô
𣡣Ӱֺҽ鷳˼ûˣϲ콫˴Ųˣ
ײŲʲôţ͵³칫ңѸ¥ˡ
Сʱ󣬽׾ͿӰȻЦڽǰǷǳº͵ģ΢Щǿƺ̸ı鰡
Ӱ͹תͷʹסҶŵĽףóȷˣʵʲôͷ
֣Ĺ˾չǹ˾ģӰûĵ
չ˾ôף׵Щ㣬Щչͷų˾ֱ߲ӽġ
ЩĻ˺֪ģӰһ䣬
׾û£ǸӰƨˡ
ԿǼһܵ¹ȥóĸ߲ȥ̸óˣӰŽףԣ»֣
ױͣ˽ŲüǺҵְ𣿡
ӰΧְԱһʱ䵹÷ǰ壬ֻüţȽ˵ݣӰߵô˾˵𣿡
Ǹ׵ýˣ̫ǿӲҲãݹȷʵͦõġԼ᲻ö
Ӱļóһŷ˾ûܣǸ㷢ȫн¸¿ʼн50û
׵̬ȶʱ˸ٰʮȵת䣬ӹŷ⣬󣬺һʱķ뻳Цûû
ûĻӰЦеºͣݸǵϣЩͰˣ
εĽӹ֪ԼǰѲˣн2700רҵ룬ÿ滮㣬ʱ£ʹһΣ
ӰͷļţֻϵùߣԿǷʮҳĿƳԻе֪ʶٵÿʶԴ󲻶Ϸ֣˺Ǽҳ¿ʼ
Ŀʱ֣ܺͶ³ȺȿȣԵõЩôӰѾ׿ŵ˽ƸΪʱԱԸƸԱ͵90Ȼ10˾ĸȶнʷ㹻ֲź
һʱ׵ЩܳԼҪǮأӦüҲҪʮɣұԼ׬ģȻǮⲻǾţһëûԼթѧһٷǮô󣬵ǣΪһͨϰԼ˵ҪõĻ⣬͵õܹ10֣һһԪҲܵøԪˣټ˹ĻǿһСģĻˣڻСЩҲûϵġ
ôһ룬׶ʱɾʮ㣬˷ͣڣֱ°Żصңƿţûˣüֽڵϣ˵ǹ˾Ҫ񣬵ʱϻȥǸõɫĿںӡ
׽ֽеͷһС˵¥ߵԱߵķ޲͹Է⣬Ǻˣͽʶϰ˸ģߵ¯˿Խ׵ͷݹϼ̣أ˵ˣ
ʲôأ¯ϵţһںЦ˸õĹ֣ܺˣһСҲ׬ʮ򣡡
ȥģڣͷβû5أϰЦţŶ˲ˡ
Ц˽ȥλϹȻˣӶˣûˣſϰӲˣŽ׵ļһģЦС绨С㣬ⶼЩĻᱻˣ
ôʵһڸһƿơƣп˵
ʵʱĵΪ˭֪иŮǴţͷֻ̤ᷭİ
ֻǺٺЦţֻ̤ͺˡǶ֪˼ֻˣüһΣ֪ôСѾͷˡ
û£ֻҪ󰲷־ˣ˭ңģ¶ֻСǸѾͷɲ۸һ⽻õ
ģЦֻҲ˵壬ҵԼƵģ˭Ҳ˵壬ʱ˵ɣ
ԶԶԣȾƺȾƣơƿ˵Щڹ˾Ȥ¶߸ͦ۵ķǽˡ
˴ӾƹҪȥϵĵӰԺ䣬׵ûʲôˣǰǸСѾͷòˣЩû˰ɣŲͿʼۿڹҵȥӸһʼͿʼڼڴ򹤲ãӦûڼӰࡣ
ֻڱ֯չڿµְԱϲѾͷܰŪԣͲȥ䣬˾칫ҵԱ˵⻹йأ⾭ǳӵ̨ʷ½ģСթ׸պ°ྭָΧһȥľЩһȹξƣֵ֪СãҲ˸˳ˮ顣
׵ﳧӵʱ8ˣŵ°࣬ǱˣȻʶףҲ̲ͷˣε˰칫ҵߣߵչյһƬѩףڴӡžžĴ֣۾ʮ۰
ĵ߽ȥרҵǱûвͷþãˮﵹӳĻͼһֱûзԼ
̧ͷͷʱ򣬲ŷ΢ЦעԼĽףС΢ţһŵʲôʱģ
ʮ˰ɣ׿˿ʱ䣬ԵʾŤתһٰʮȣֹʲôôרעģ
ҪʧţĶͷϵһСŤת
Ѿˣ׿ĹߣȤûŮߺÿԶŤ˻ȥЦɣ
һ̯۾գ£͵ģǮɣ


20
ĺԣ˼ĵûǮǸ⣡ҲôŪЩɾǮ
ֲ㿿׬ǮֻǴѧγ֪ⷽʶ˳˽£׼£ЩϲȸԾԴɬĵôпң
ҵСѾͷɵ˵š
ĻҵģȥǶҲˣԹţ˿ɬѾʧˣظ˴ǰȻӶӡֽСȥСЩŵĳ½ǡ
ȴģȵҹȴյһЩͷЦȻô㣿
˭֪ˣ˵˵ȴ޷ϲá
ȥľʣܲǰ°࣡ѯ㶼þûȥ˰ɣ
ʣֱ˾ˣŸմ̨Щ춼Ǻ粻Ӱȥ˵ԣһͬ߳칫ңȴſ֣Ҳֻû˵ʱЩ˶ĵطȴܺߡ
ȳ˳ƳСгһͿЦں§Ȼʣȥ棿
ȥģһϳ˵ļơ
Ҫȥ۱ߵС԰Сϵ˶ϲȥȻȫǹҵĵشֱȽԶȷʵҲûʲôġ
Ȼû⣬ŻеˮС̱ߵС԰ǰ߶ǲˮɼıֱ죬û·ƣżȥĳӣÿŮŵĺ
׸磡ŮͻȻ
ţ״ţЩˡ
ֻץסļͷΡΡСЩҵһ£Ϊ̫ţ׿Ըо۵ϼ̵̻ģȻֻСͻȻЩ岻Ļ£ʧһһ࣬Ҫˤ·档
׵ķӦѸԲ˵վгǰȵվ·ϣô׳ֱۻֻһյСȻһֵֻһ£ЦСɵϣ
ۣȻίĵɵҲǱ㵯ŵģ
ǿܵ㿪ϲأҲûзƫݵأ򵥵ͷڱϣճһַֻ˳Ҫںʱ㲻ˣ󣬽ֻһһгСϣ˵Щޱ߼ʵĻһǧ׵ľ뾹Ȼ˰Сʱ
۲۰ӻججϲʱͷԼȫ
ãɵĵСѾͷ಻ʮ㣬Լܵʱ򻹲ֹЩ
׸ˣ˵˵ûҪ˼СӰȴеİˡ
ļĳУ԰Զȱ˵ģȽ׽֧ãеĳζû˿Уݵ϶ˣֲ賤ȴУһǲʲô̤ƺӣҲֻǰ衣
˺ܾã˿ȽϸɾĲƺһ·ƹ֦ķ϶ԱߣҲԵû谵ʵ谵ĵشġ
֫չţʱĺ翪ʼˬò붯ˡ˦Сβ̯֧ܵˮ˻󣬾šֱӹ࣬ϧ׵ĺ޵׶һƿˮˣŴãЦ
ʲôʱѧʡ
а£ô˶ʱǲɵߣЩִٵԱߣĿƲ㹻¶еĲˡ
һμ㻹Ǹһڶѧˣ׷ʱ죬֪ľͿһƽСŮ˸СŮ
׸磬ʲôû䣡Ǹ
ഺϣЦ
ﰡǾǰһϣʮôôϵףʱһ㵽ʮ͸ʮһأ
ǺǣײˣЩ鲻ԼҪܹҪģ֮Աʵϣ˷紵ܺḻ⣬ҲЩԭһִк˲˽ʱ沿ֱ飬ܺ˲Ϸһ£ͳͷ˵ԼǸܹ֮ͻһ£沿õ»ָҲ˵
ϲģֲһ䣬ϲɣ񣬾ܲ˵һ֣ȴ˵Ĺ¡
СѾͷ˼ˣȡЦһ䣬ʱߣСȭͷ޸ͣ󱻽׽סŰ֡
߰ԱߵĶˣϤϤ춯ӹ԰ĹԲ´ЩŮеĴϢͬʱԭСǣͷʱӿߣѸٽƵŤһߡ
С׻һ
ţִͷɬĽߺǸ󵨾ǿȫ
ĻﲻʲôǶԲסˣţһѽŮϣǺ崿۶ţҿ
סС°̧ͣ𣬽ŻƵƵƹ⣬һĴƺ¶һ飬ëգʱȴֽ׳ͻȻ룬֮һţԼСպ˴ϱߣһ£ﻹÿ۾յø
ϲƣҲϲŮˣļˮʵյӣʹޱȣĿĶңĻͱ˶ᱻ¹ͷ£üǳŮ죬ʱضҲɾˣ˲ȴС׾ƣʺЩҳС˰ž͹ˣǰС˶ȴǾƺĲ裬ժѿƢЩɬºͻһɸƢѾá
ټһͺˣ뿪ĴС˵ţڴڵĺˮ㣬ڽλ9000Ĺ˵ֻѡ
̰Իк֢ģײݸÿһսӴⷽŮִ˲ƣģŮӵƤҲиĴ
˵ԣһƣЩ˼ĵôһ˵һˣ
ڳԵһ䣬ָˮɫTСϣȻñƽˣ
ŶķֱԲ£ؿڵƵĻ̣Լڻˡ
һͦߣҹȥ
ȥҼҰɣԣһڼû߳Էϰߡ
Ƕ鷳趼˯ˣӰϢ˽ͣʵӵЩη塣


21 ̫
˴ӹ԰߳ȥ·ƱϵСгʱŷгûˣԭλҲԶڰٶ׵ĵط֧ţΧһȺֵģ߼ŲҽȻʲôˣ
ȼȺȥһԭǼǻΧһȭߣɳôأ
¸񣬲£һߵøˣͷҲصĻش
ҲͷԱߵһˣǸ˵ģǵ͵˳⼸˴ˣһôġ
ȺǼͬôһ󣬲ɻͷ˽һ£ɫͱˣµؽ׵ĸһָָۣһǼһʱɵۣԼӺϴķԸΪĽƥˣⲻԼ
ȽٴοʱѾˢˢΧ˹ǼԹ۵˶ʱɢһȦĪ뻻Ŀǵĺһٲɣ
֪˶ǵͷţղǸ˼ҪԼˣЩ͵𣬽ϴû壬ģ⣬ǰڴ͵㳵ˣ
Ǻǣʱ̲סЦˣЩһŶǱ׸˵ģԱߵǲͬرǸĵˣʱԶԶվˣԭһģ
û£ллˣ׳ЦЦ˶ʱϲʤĵϴƥǱ˶ĽԼĺϴƥҲ·أǮϴӲɾС㣬ҲӲɾԼôһᣬͰæ˳ͽ˽ϴСŮѣһˡ
ǼᣬֻҪûд˾ͺãȥƳ׸˾仰ﳵȥǼǼΧС͵ȭߣ͵ԼǰǸˮƽǿٵԼǰֻᱻ͵ͿɶˣôϸĵҲʱԼƾڶг͵һƳ͵ûȤС͵һ㶼ûͬĵģұ᲻ƤˣԼĻͲһˡ
ҹؼңСٱһº󣬽׻ؼҵͷ˯ڶϰǰ绰ͤŵ绰Źõ绰ͤʹĲļĺ룬һֱǹػЩˣ治֪ļڵΣҲûʲô취˵Ӧûʲô⡣
һ·յŷƵ˹˾֧óҶһ´ڵǰӽɢ״̬ķ´飬ֽ´飬ŵǽף
ϻ֪϶û£ˡ
вҶæ׷ϣΪ·Ľ಻СҿȽϴҪСŲܸϣĵҵ˾װˣֲûǮȻƳ
ȻվסҶ鲻СײϣȻٺЦҶС㣬Ǯˣ
㿨ﲻ100򣿡ҶŪǵ160ġ
ҡͷ̾Ϣתͷߡ
˵ߣҶҲǸúŪˡ
վסʵʣеķǶһƽף
һҲҪ67ǧɣߵĶһˣҶʵôˣ
ôˣòýˣʡ
˰ɣǸˣôһ˵Ҷ鵹ˣ˵ҪʡǮӣ
˾䣬㣬׷û670ǲеģװ޸һʮ򣬽ûǮ׼̷Ǯһ򲻹Ǳˮн
ҲȷҶʱûʣԹǾ򵥻ģȻЩǸεĵ֮ǰ㵱ԴأԺһʡģʺԻ
Ͳ˵ˣ׼ǰЦúǹ죬ǵ㹤ʣпʲôưҵƱ㲻ʲôҽǮ
ҶǺֺ죬ðʵҾ㻵ϰߺ˰
ϰߣĹ۲ʱʵǰƶ
𣿡ҶĿЩ˸ֱ׳ҿ˼ҵĺӣ
õõã˵ˣҵȥźˣȾܣҶںóˣ
ˣ׿ߵʮˣӻܵģԼ˾Ǹźˣ϶㣬һ߿ţ칫ǰһˣԱߵӰʱŭ۾
ˣûٵײ
ҪţţӰĵµĲӰӰм
Ǻǣ´һĳŵģһϲŮ˶ƽϣǶѸӣͷ룬˵ЩԽܱĹֻҪԼٶ׬ǮȥкüεĽ˵ǾõĻ
ǣû֣Ǽ䴫ţ̵ĵ㣬СӪḻܱӣӰģӰȥһݺ󣬿ʼԼǰãԶ˹֣ССڵҧţڰ칫ǰڸߵʽ͡
װ¿ˮ۲ΪǸӰǸԼܣڳԱ˴Ρ
ǣĸ˲ûάֶãȥٶźǸСβ˵ŸǻζСŮһ˼кȻԲϽŵĸ߸Ьˡ
׵ĳһѿϵŵձ۾Ļ򼸸֣־׽һᣬ˳ڵĶ̣±ߵĳﻹ÷װȣСеζ칫ңӰ綼ڼȲˬС
ȵԷʱ򣬽һЦǰߴߴѦﻹзѩ˵ҶװҶС㣬ô㲻ʺϴ߸Ь
Ҷ鱻һһ㶼ֱӽԼСѾͷģϱĻشװĽ㲻֪¹һ˵Ьܹܲɣ˾ֲЬȻҵСľˣ
ңСǵĶСԽˣѦ廰УȫǻǮ֪Ƶģ
ϢʱɣͻȻʡ
һСʱôˣѩ˿ش
ƿڴ˰죬Ӹȥ˫ЩģסҲܳٿ飡
Ҷһ´ˣһŻ̫ˣһ§Ž
ȻͷǰλĿɿڴĿԼ˸߰ʳõĿⶼˣһԹҧгˣǿɰǰ̨Сһλ˹ˣȵ׵ְ󣬲һССĴɰ̾һˮ¥̨ȵ£ĦȭҪˡ


22 ҲǰݽŮ
ٺ٣ֻǵΣû˼Ҷæɿ֣ԭλ
ǣѦȴɵĿŽףüڣʲôյĴ㣿ҶĸȻ뿴Ҷ鱻˵ĽǮݡ
ѩҲǼĲ廰ǲǵҶŮˣ
׷˷ۣЦǶѵĿ𣿡
ǰǰиҶæ͵˼ҽ׿ŮѵģҶˣҺǮƻûӽ̤ɣңҿˣ
ʱŮٲŹʣֻεҡҡͷѵĿϰԵ⣬޹غ
֮ǰĻĶع㿪ʼƵѧϰĻ׵ʫһҲıãǧɢĺڶ̾ΪȻҲһֱ˼ҶƽʲôһңϵܹԼİЩ΢нˮҲûʲôʣˡ
ȷе˵ѧϰĴͳĻ׶еνĻǲȤģשҽһĽ֪ʶתΪǮĻ޴ʦ˵ģôνгʩЧѡ
йʱ˶ойĻйȴУȥ˲ҪĻɣȽԲܹȥܲ˵ǹȱĻŵĹ󣬵ȻƶȵȱʧǸͳȻɣǧĳµĸǾҸ˼ϣһζ׷˵Ķȡ
׳ڣͱֱ̬Ӣѧϰȳһûмĸңӱ˵ԶԼĸȻԴ󣬵ԼԵԺȴ޿˵Ϊ˽йʮ˿ڣһ̸ģмǼм˵Ӣģһ˴Сѧѧѧϣмܹ˽ûϰģԼ类׵Ժ󣬼ʫδ˴ڣò˵ƶЩǷˣЩȫ翪ĿѧԺս׵뷨ӦڹڴƹŶԣ
ʲôأԱߵѦȴԽΪһ˼ʱһصǹװܳġ
ûʲôЦЦɸɾĲһţʹߡ
Ҷем»鷳£
˵ҪȥЬӣֵ̯
ҶЦ£ֱ׼
ȥڲȥմŮˣˣȻüǸСֻ̳ҧԼѪġ
Ѧ˸Ƿ죬˷ѩһѣĵˣȥϢ˯ݾȥŮҡڵˡ
Ҫ˯ֻðˣҶСĵĵ˧磬ҾԶûǷ֮룬ֻģ㲻һɵƵȥɣ
ҴӦĻôԼǸɵϣ׹˾䣬ʳĴӣϰ໹һСʱʱ䣬ֻúȥˡ
ȵ˹˾ߣǿһᣬŲȥ
ǮģҿɲҶ໨Ҷ˿̿ǾŮ
ڴûǮˣ׶ܹǮ˲֪ƵļƷǵһοһ·빫˾ȽϽĲн֣ҶһأĹʾ˺ܶ࣬æԤ룬ٶȥܳСʱ
Ȼ󣬽׾Ϳʲô¹ĵʹҶǺСֻ̳Ьӣ飬ŬԼĿⲻڼ۸ϸߵЬ϶һЬ꣬С׵Ҳ˫˫ĺòã
ۣһǧٰʮ˿飬Цˣ۹Ͷһ˫Ьӣָָ˫Ļǲֻһֻˣ
Ҷָͨͨȥ۾ʱˣϲ¿Nikeܹȥһֵֻİ˺ܾã۸ǧ
˺þڰĿڣңҡ룡
׶ҡҡָ֣һ˫Ůʽ˶Ьҽ˫
ҶĿƿݸͤͱᣬðŲŲ˫ĶŲŲԱߵĵԱҲȰ׵ŮϲĻβأⶼ˫ˣϼܲͱһˣҺжһҲУ
ֻЦЦҶڼҡҡͷڹ˵Ҫ
5555ҶίίĨһѸڵỨװʹȥר񣬵ֻ߾иҶС㣬ȵȣ
ȥһ׾ףͦıϼŸ۾ЩҶЦϲЬӣָ˫Nike
ǰǣҶЩԣ˧Լɲʶʶⲻǵһ쵽˾ӦƸóǼһ
۾ЦЦóְԱĪᣬҶȻʶңȫ˾Ӧöʶģ
ŶҶʱ˿Ա΢ЦĽһְۣҵԵǰ̨ЦݵĪʲôô
ǺǣҶС㾭òĻ԰СæģĪıһж޿ޣ޿ɷǸˡ
ǮңҶ۾Щˡ
ҪĻĪʼûпһۣòƺֻҶУ׵ĵһӡûǴξ;ЩĸģȻ˵ҲЩ汾¡
ΪҶҪµģĹԿܻϴӦҶֻЦЦллλͬˣҲҪȻ˽ָרǰߡ
Īһ㵣ΪԼܾģһʱɫЩãվЩѿʼ磬ЩЦĶѾͷɫԸܱ˰ĻûǮЬô
Īѿԭ֮ԲڵſԼЦԵתˣȻԽ׵ӡ϶ˡ
尡ˣ˫ЬӺòãһ˹һ㣡Ҷ˫ֺʲôŮôͲأ
°Ϳ£ȻЦղŲ㣬ôԶأ
ʲôϵҶ;צЦˣڣǼ鼴ֲɵɲʲô˧ԶΰݽŮԲУ
ʲôϵȴ˾䡣
ѣøǣҶٺЦ
ǿԣ˫ԣ׳ҪһС
ʲôҶһţʱˡ
ĹʹұܣֱծΪֹOkָķˮ磬Ŀ֧֧ȡ


23 
û⣡ҶƵ˻ȥüЦԴЬҸ˿ԼһǮΪѦͷѩ¹֮ͣ£ܻලģнԸ»ãҪ֪ǰ˹ȥ̳󣬻ýǮˮġ
Ȼص˾ײŷ֣Ҷ֪λԭǶǿͨԼ˫ЬӺ֮ʮγ󶼱˻ˣĿװö棬ɫնûа취Щϰ嶼Ž׵ıӰָָ㣬ƯŮѣСǲң
ȻҶڸ˲ȸ߸Ьʷ·ˣ˫¿Nikeλǰ̨Ůǰʱĵ۵ĿʱƮƮȻ
ҾˣϾͶBfʹ˼ƣһҪõ˫ЬӣѦѩҲǲסͷ
׿׳ƵŮһۣ¥ȥˣδķ빤
ӾλƵĹһܣüѱʮַæڹ˾ÿ׵ĳݣڶȥһȥЩ˿ǺĴиƯŮϰ࣬һʱҲЩ²⣬ǴӽڵţĴͲҲû˭ĸ˼伲ү֮Ϊһǲ˹ʺˣɫҲ˶ѡ
˹СӵҲʣüèƵýŸʽĲ˵㣬ĳո˲ֻ࣬Щͨʳģ߲֮࣬ھտĵ֮£ܳԳζüȽݳ޵Ǯ˿ʼ˽ߵΪȥ˸ͰŽı㵱ȥϰࡣ
ϾʱҲ˳ЩЩĶȴʼûͻķߣս׵ĹƣһҲˣǮĲˣԸ˲ʲôӦ˾ͻȫӰ׻ĿڴɿӽĿ꣬ڹ˾Կķ䵽ͷϣֹò̾ȻҲأ˱⣬ǾȥģôҲøһܣæµӿʼСʵͦġ
Ψһĵȴļʮ޷ˣƾʧƵģͨ̽ǳ¼ʲô쳣ľٶЩѰζˣδȥļٴδ̽õϢ˵ʱ뿪۱ܹͷˣڸļ˴ʧ󣬿϶һ˵ģֻǿصˡ
緹ʱҶύӵĵũĽʴݵ׵ԱߣѦͷѩڼߥȥǱ߹֪˵˶ľġ
ǧ壬治٣ǮЦ˾ǰְ̨һĹ˾Ҫصö࣬ЩнˮȻ
ǲ٣ҵģҶĺ˿ڲ
ͲˣЦ£ķŽԼĿڴȻЦǮͲˣ޳֧Ԯ˫Ьǧһǧ˷ˮ磬ޱʼǱ֧Ű٣ҹǮɢɢĻ٣㣬Ƿ٣
ǧҶεĵ
ٸһǧ㣬ҹˮýģҪĿ֧ʡˣ׵ʮźƱӸȻЩ˾ĵͦõģǵðס
ҶЦЩ죺徲ŮֲҪǮģҸϹʲôⶼˣ
¹ǸõϰߣиССֵĶûӦֱӽҶŮᵽҿͣҡҡͷ뿪ǰ̨ȥ㿪ʼϹĵص㻹ڴģãӰڿʼԽŤҲܹƽͶԴˣԽ׵ԸһúƽϣƽҲ˳ԲһȥģӰûƢ
ղȥͳ£ܵõĹʶϹ˾ϲ쵼ˣӰŵĹʴʮƱЩӰԽ׵ĸЧʾ˲ٴΣûпĸܹЩֿڵרҵһܷʮҳģҳʿڰٷ֮ڣͬͶҪ빲ͬЭɣҲ˵нӽһ
׽ӹʴ˿ʱż˵кζЩɵĹЩƣۣǵнǣ
£ӰڽԽ׵ķǰºҲżԽ¶ˡ
нϰɣЦڲŷŹ˾ֵС̶ʲﵽһʮRmbкֵһȱƽʮԪò˵Ӱҵܼǿ
ˣӰƵҲǧһ£
¶ЦݣָָԼԴҿɲСӣЦ
ƭʲôӰˣʼǱƵױϣָŴ򿪵Ĺ˾ڲҳ㿴ҵĹʼ¼
ȥֻǧ
ΪʲôףӰнˮˡ
ʵϰʵϰĴ϶͵ģӰһƴѧڶоͿѧˣֻڹ˾Ҹβ飬컹һλæ
ˣҹ˭ܣȻ
ֲǴְȻǹҹܣӰЩɾ͸Уôǹ鱾
ŶȻЩ˼쵼ܲһܵļ٣ЩҪ
һܣӰ˳Ȼ󲻿ŵĵһһ׼Ҫһܸ˼ٶֻôã
Ǻǣ֪ЩѣҪôãЦûʲô飬ҽλǰ̨æһ£еģ
Ҳ̫˵㣬ôãӰ̸µʱ򵹲˵绰ʾ¶³˵Ҿûˣ
׾͵УӰ˵˼Ťͷ³׼ˣ²Ϊ
УǺǣԵллˣ
Ӱлŵһ㶣һﾹȻҲ֪ģ
˰صңһƣͷּƵԵڹвͣDjӦòüķ񰡣ֹߵͿ˵һСβ˦ͣСģСţȹߵ˸ŵİëãŤСƨڵذɨɨȥãüϲÿ춼˵ذġ


24
ߵûбСѾͷһͷ޿ֲBossPkʱģڵϷBossѪԽԽ࣬һͿʮӣ˴ѵĽңԼװһС¡Ϸһ㶼ǼƷȸ̹żԼȻ֫裬ֻּһӰͷ䣬ݺݵϣ㷢ΣŭŤͷһ̾ϲ壬ˣ
Ҽǵ˵ģôģ׺Ц
ǣװƭԿ׿ˣȸžһϵԴȻĸ첲գգ۵ߣǳȥ
ȥ׿ɲȥء
ȥҶˣĸͥʦըòײŽŵģǺơȥȸŤСЩ͹СظļŽ״׳ĸ첲ĦĸоɲһģýײԽаĸоɫջ֣üСѾͷƬӵľźȾƣѧĻСĴ㣡
װͰ͵ĸѽҿǺܹԺܹԺܹԵģȸŲܽ׵ĸܣĸ첲ͳš
ȳ˽ֿڣڵ绰ǰͣ£óIcϣͨüֻι
ιף绰ˣüЩƣۣķֹ˾սѾ˷̫ľ
㣬ʲôʱ׶˶٣ּ˾䣺װģ
üʱЦһȻ󲿷ʱ䶼ǳʿҪ˵ЩĻǿСʵ飬Ƶʮ㣬ǵøҹŶ
û⣡׹˵绰ȴȸһص۹⿴Լ
˭ȸĹĵĵ
ŮѣҲδĴôˣЩ졣
ɫǣŪ֮󣬻ȥˣȸƲƲ죬ӻȭͷĺЩ󣬶ʱ˶Ž׿ֿ
ɱҽ׵˻ΪҹƭŮģ
ߣȸ±ӣŤͷȥһĳǰߣ׻СƢˣȥ¥˷ƣȻȥǰͣ£ĺɣƳȥ棡
ȸ̧ͷʱֻظЦȥ§ڱϣָָǰµGoGo
ȥĶǰǸС̯ӣ
϶ǣȸҪȥ㳡Դͣ
ʲôĴͣǮĲţʮڶأڹĿڴ࣬ɢװţһҲ׸
ʲôģȸʡ
ȥ̯ϳСĴͻǿԵģ׺ǺЦţ
СȸεõĻҲǮһ룬㲻ôɣ㣡
أ׹Цˣи¥ķ϶бЩĳӳˮϣһ·ǰ
壡ȸÿһʵԼ˶ٵˣܾʲôòһ£ЩĪĸоĸоȴ˵ʲô
ǣ˽׵ĴصĺԼλεĵ⣬һƵﵹԵЩˣȸ˸ǷȻĽСԴڽ׿ıϣƺ˯ˡ
ȴо§ŵСڲסиѵ§㣬ɱˤȥˣ
ţȸñӺۣ߳ЩĽƽʱǸ龫ֵģ˺ܴĲͬۿ°ĳͻȻ뵽һ仰Ů黳ʫ໣ΪʲôԼֻŮȻͿʽ˰ɣ
Ƚ׺ݺݵĲʮ幫ﵽսٵ㳡Ҳ۵΢ͣг̫ûͣ˷˲پ
ӿֵ֧ţҲ±͵ƾշĶƲۡ
ȥСԽֿȸԶǸֵŮЦ©ݣǲõЦſɰСģЩƤĸо
еСԽʵͦģڸĸ￪֮ĺ˶㼯Ƭһٸ˿ܾһٵطķζСԣԴǧ׵Ŀֵ֧֧̫ɡСֻ̯иСŵȴǲƣ׿Ĺ̨һ
ȸԲǱ˵ĿζϷغֱȽᵭ˿ζ෴ǽӽĴȾǱĵǣдѵóǩǩץŵݹȥһжʮ֧ƶСɨˣ̯һˢǣҰɽƤƲһ£忾ػˢü飬ϵ֮࣬΢ЩɫʱˮȾѪ죬Ȼϸĩˮ͵ΰǺζʱƮɢ˶ǲס磬ȸüЦĽӹŵһο֧Сʹľ׽˼££ȻֻСƵСͷƴһֲֻסȷ磬۾գͼ£˳۾µˮҪˮ
ãҲ˽ϰԣƿȪˮȺţšӵݵߣ߿ȸཹཱུĺţһߺЦôѵģ
˼ǺþûӦûˣȸͷֶմ֭ȴס۾Ա߿¯ľ̿ĩһڻֻͣվǰС壬Ҳ
˼һΪ۸㣬޳ӣײЩЦ⣬ӸԱС̯һӲң˰ͽֽһŸᣬָ֮ɾ֡
ֲû۸ңȸǼ£Ȼ˵Ĵ󲿷֣Сͽߣò׵ĻҲᷢ㱻̵ɫ¼ˣδŮõεģȸôһ룬ˣͦصĿŽ׵һû㸺أ
ôţҲЩΣԼҪԼԷҲûȻֹô΢ˡ
ߺߣҵĳǣʲôģ˳ҹȫˣȸ˵⻰ʱΧ˶ˣʮӣûȥҲŵý׹Ǻֻܲͣͯ޼ɣеЩǸΣЩŮõĶǲӦöԼģ֣Ǳˣô
ȸץ㴮Цеĵݸ֪֮ܳԵģԶ˵㣬Ҫȫ꣡
ЩװĶɣ׽ӹ˹ĳţʮ֧ʵģ޵׶ƵĶ˵Դףģȫ꣬θͺȼһѻȺĻ̣Ͽȣһͽʪ͸ˡ


25
ֻֻ֮һȸͽеСȫ˽𣬲ȻֻܿܳˣƵƷÿһ㣬ȵԱպߵ˽ֵľͷ
ȸһרϢĳϣָιգЦߣ˽Ƶܳԣ
ܳǸ׽һ㶫ŵȥģ
ϢʮӣȻȥнߵĵԳԣȸ۵ᱳۣһŻ
ȴЩֵĵǰЩʱ㲻˵¿ĵԣôҪˣǲǮˣʵʱ򣬺Щϵģ֪ôģǰŮȻЩƤȴϲȥȻĹĲһζݣʱǱһҪԣȸΪ˼ڵ׻³Щ棬ȴԽЩĪصĳ˸һֿεĸоȻĸоû
ǮǺСģԷҪģȸСĵĽͣ˸ʶʱһǮģǸڡ¡ǮRmb˺ž֤֮һͶ벻¼ʮװŪȫޱȣװǱⲻߵĽ׻ܣ޴켸ѺԽ׵ʹ޾תɶԸֵĳݣ֪ͬһкȸһֱҪ󿴿Ǹʲôͷ۵ĸ֣ŷ֣ųȫһĳֻһͷİ˹ˣóϷĽһǮˡ
ǸҪˣʵ
Ҫѧ˰ôҲʼǱѴϷɣõǴһҰᶼ᲻ֲܴѧУȥģȸԹţһԷѣΪ˻óߵϷٶȣ̨ԿԵͷˣ䱸Һѹϵͳ
㶼ˣжʱѴϷ׿Ǽǵú
ٺ٣ȸЦúЩС⣬ʯϱģĵʽСѱƴѧϵ¼ȡˣѧ
׵ǳϣ㲻ѧڲģ
ȸӵ񣺡֪ڿѧûƵģҿǰβ˳ۣǰƨˣǶ˵ѧͦģ
ҲϴѧˣţǰʶķԼţ߸ʿѧλʵʱȡ
ȷҹƻͬһ༶ȸ߱ߵѾͷļҳЩ͵ģһʹһ飬᱾ᰡװģ̾˾䣬߽˵Գǵߡ
һӯĿռ˶һ飬ë׾ߴȶʱ߷֣ȸɿһЩʼڵԳҿ
ȸԵʷô뱲ݣ˵꿪ʼͻˣҲϡ棬ǰӾħ޵ĳˣԵԵľ̶ͨȾרźƹ˿͵ĵԱɵˡ
Ǹ룬˵ֹ֧֪ȸһƲмĹˣܺò÷һߣͬĻӣڷҵĳۼ۸ڹڳҪͼǧ飬֧ǣôûŻݹˣ
ԱĨ˰Ѻʼתߣʮ־ȸȴһֽ֧ддԱЪֱӵݸⵥϵһݾͳɣ
Աһ߻˼۸񣬲ɿЦȻмң˵ˣֻҪ׬ǮС̨ãһǧĻҲ׬ٿ顣
ʱ׸һϲָָȸõӵĸһ̨
ƻҲҪˣȸЦ
ãЦСѾͷҲѧˣϢʱôҲøףԺѧҲЩ
˭ðȸûôˡ
һһСѾͷššµСôˣ
ôǱȥĵģȸ
״󺹣⻰˵ЩˣͼתעҲƴѧģʶ£ûչһ£
ŲҪȸ˸ǷŽ׵ļͷۣͦõģлᣡ
ûתױȸ򳵻ȥһҪƳȥֻýװзں𽺴ţһʽгǰߵֱϣץסǰķѣɽȥ˯ȸºܸߣץĸͣɽŵʱŤŤСƨ˵ˣƳɽֱſڣ׽ʼǱţȸȴ᲻ߣȥòãһڼҵģģ
»ǵñģԴʼǱȡ¸ţЦȥɣ⿴㣡
᲻ãȸ˾䣬ͻȻ¶еƤվţЦĵ£Ҿͽȥ
ҿûˣͷȸСѾͷվţСڱȺıԵЩѾ˫ۣסգĽëʾĵļЩˣСټˣȻһʰģңѾԼ鷳ˡ
ȸȴԼڲסþòԤеͻȻһᣬëգ䣬һˮܾʹҪתʱͷͱֲֻڵĴְסˣеϢٱƽԼԼСͱźʵ촽£ȻظڶߵСѾͷ˰ɣ
ȸϷƣŤ£ŵɫ壬ֻҪǶѣȴ͵Ϯ촽55555555555½ţɿתˣ˿̼˭ǰĻȴԿסǡ
ɣɵԭأԼԭǻˣĿȸ̳߲ܵﳵɽصңüûлؼң˻ϷȥŪҹһæ꣬ŵԿ׿׾üŽɳϺ˯˹ȥ󣬱ŵĿЬУ˫ǰĶ˹è࣬Ϣվ˵ߣСҧ˼Ʒ˿ȥıǿס
±ߵĽױͻȻۣ¶ЩЦסСһüʱĲȵĵ£лû꣬ͱ׳صѹ±ߡ
ҵС֪˵ʮӢҶص죿
̥ü˾䣬û˵ĿУΪ촽ѱµʵʵ



26 ݲϵ
˯ǰݲ٣ɵڽ׳ıʱҸȻȻЦϳȥʱ˵㷢ˣ
ǵģЦЦӳóʮָָϵıʼǱɹô
ôࣿüȻʽжƽ͵֣ǾеĳƱƺЩ࣬һǰӻڸɰ˹񹤰ɣ
ˣ͵Ҳģ׽˻ȥЦԤ˵кλƱûпգ
кüЩ׽͸ˣȥ
õõģЦЦǰ˱õ˾ÿõʢļڣܿÿ䡣
üĿǵЦݾõ㿪ţæôãҲ
Ѿǰǩ֤üеۻտǩ֤׼Ѿǰкĺϡ
о仰˵ԽǮԽǾ׾ͼ̣ǮüܷӳЧʣϸ֮ǵзþ͹ˣֵĻ꣬ǾԲģЦ˵а취
̤ϱǵأӦ峿кüͷֽһƥʶ;ƵģλõеĿտϣﵽɼͰõԣֻϥǸߣߵҲǣʱõѾ㣬ˡ
üʹײ֪ԭõȵõʢļԭ£˰¶õļˣɵЩͳת۾͸ˣܹһͬУΪԼ׬ηãѾѵõˣҪô
һõׯ԰еģĽһСֵԱƾɵķȣԵúȺµľֵǮﱾǹŴɫ˹ĻԴͷϾɵĶǼˡ
ʱصӦ˹ʳĽ׿ʼòϵζЩˣΪֻЩͺϣûеģܵкηĺ֮һ
üϲģĿζᵭ͹ݵͶǷǳʢģķѾƣѾƣѾƣõѾƣӱزһơƣһݼ⣬һݻ⣬Ǻܴģǽˣǵʳ۸ŷ˵˵ģĵͺ2.5
˲Ӧʽ͵⣬ֵһӣͱеһ¾ƲˣҪ˵߲˻Ĳ˵㣬ãЩڱţ°ײ˵ζüСʳ￪ᳬ֧ģĺɲˣһطãܹǮͲࡣ
ֻǶιһѾƣЦĳ԰ɣļԤϻ˶ٵģ
Ϊʲôüܾý׵Щء
ʶѣиϼһаʢŵõ壬ṩһУЦŽͣһյ䣬ĵҴȥ֮ǰ߹һ㼣һʱ⣡
ü¶ŵľƱֽ˽ȻһЦҺڴọ́
óȴڹĴжȹһֵ൱20ĳƱڽһгеĹȻСûеġ
ڽñ̸ʱͼ˼Σ̲סʵ㵽׻Ἰԣ
Ҳ֪ЦЦڳڵ˹࣬㽫Ů˷ԼϥϣЩƾɵĹʻСϣǿɼõׯ԰ѼܣСʱĵ󣬽ǣ֣ߵһСɭֵУҶɵ뽫С̵żжͳֵĺۼ˵㼣١
ƻõ԰üָʽףǰΧǽׯ԰ѾϾˣȸ͸ӶͣݶڵԾС
ǵģһ˵õ԰Цһ֧ԵСϹŵĴã;ֻշ裬бƯë
դĿ϶üõмСϾͳһ̬ӵӰǸ͵ŷˣߴӰھ̫ºڵֿס汣һĽǶȣӽҰףһֳﹷ°ͣĴ£ЩȳһŤһյߵǰ۾˺ܾãӢʵˣСС·ɽǸ˶ʱǷǳϲ
ҡҡͷЦϽܿˣ㲻ʶˣ
ҵ类ҵѾƹͿˣŶ˵ףϽܿ˺ʶ㣿ŬĻ룬վǵǰ˭
ֻԼָ֣ŵǸʽָݵϽܿ˵ǰ𾴵Ƿ񻹼ǵ
üһעöָǰΪֻǸװѣָֻǿЩֵķţЩӣЩͷ񣬳֮ûбģ
ʱդǱߵѾϲĽޣҵϵۣKingͲǵʲôʱˣӡǸƤСӿȫͬݵʹգĿͶԱߵüȱ߶ŮѣС㿴ôˣʮ꣬ҪKingˣͬʱդվڵԣЩʽĬЦӭǣ󣡡
׶϶ʱЩߺüЦЦǣ߽˷ƽׯ԰õƺߵõ˻ڣ˿ŴشصŭţȻЩϾɣƯˢζõķҷ
ߵߵķʱһϵΧȹ긾ŮżˣˮͰֵɭܣǽܿ˵Ů˿
King˿ϳˣҪʾɳƵӢҵ죬㻹ǸСӣ겻ôϳˣ
˵⣬ƤЩ𺦣ɵ˵ţЩϽܿȴЩKingϵ۴Ǹ
Ǹõ˲й¶һֻٻ沿˼꣬ڻعŵõתҪ׻ظĻҪһʱ䣡ü˿ܣҵŮѣΪҵӣԳ̫̫


27 Kingָ
Ĺôס㰮꣡˿ŵԴȻ˵ȴü飬Цļôǰϣ
üֻ΢ЦȴǷɿĿ˽һۣɫѼţһѣԺиС͵Ȫ͹кܴͬ
緹ǰײţ⣬ұزһֽСYogurṭ񵰸״飬ģҴȻƷȻҲ谷ˡ
õȵ´ׯⶼô˿һ׾ߣüڸƥιϵʱ򣬶ֱӵǰٶıشľͰֱӵģɲϲСˡ
׿ľȣƫͷߵ˿һһһ֧ǹǹõģȻǹʮ๫أĺɲһܳܵ˵ġ
һǲǵ˿ֲӵļˣüһۣгɫָ׵֣͵͵¡
׶ʱЩȻĶ
Kingô鴤£ǲ沿к֢ϽܿѾ¶׽Цݣ֮ʱʱ¶ͯĬ
ϽܿˣΨһҪģǰੲݵ죡ײĻӦҲֻѼ˲Ÿ˵ġ
ĬǰӲһĻ飡Ͻܿ©죬ʼ²ڳһƵľ̡
ô˵СҲǼӲ˵רЦĻӦüȴʵӲ
ﲻԶСУϽܿ˻شԶ̿ĶβèǼӲֵ
üǱϽܿһƭˣһֱۺϲðΧЩɵȥת̣ãᰴס֣ЦСɵϣӷתɳô죿
üˣϵ˻£˼࣬ǰȴϽܿѹֲסЦ
ȼ˽һѼʱϽܿ۵KingôǸƽõİɣ
㣬ҪһĶصõ壡üС
㾹ȻֻҪһĶأϽܿ˻ӻֵҿΪ˰빫Ļƻõ壬ʮĶ㣡
ЩեɱǵõΪɣüҲթϽܿ˿Ǹ
ǻƻõ壿üԱָԺʺõ
ģƻ޺ãرǲѪľϽܿǸΪϼһԽлƻõ壡ָķ˿Ů˱õ廹Ҫ޵Ĵ̲ס˱£ֻڻȡ۵۷䡣
ܵһĻϽܿ˾ǹֽˣһҲûпʱմӣֻǰװģѣҲΪûϳ
Ȼ󣬰˿ͽ󿧷ȶ˳ȻǳļӲ͡ĴҪҲ
Ͻܿ˹ֽ󣬲ŶԽ׵ȥȥһˣ⻹з˹̸Ƕ㣬лΪСׯеС鷳
ǲҪлҵģھȡģЦţü۱ߣ˿Ѿ˱Ǹ
ǣƥ󣬽ױü᲻
ᰡǰЭĻԱü´׵ףЩȸԾĵ
ױϥǣַϥǴüСƤѥ棬һУˣüӹ֣ڲݵһȦȴ֣ҾԼʿǰҪȫЩ
ױץס֣һӹһǰϽܿѾһƥǰͷˣСɭֵĵǰʹһСӣ㵽ϿȵһߣԵõûֲԿԿææµµӰõ֦ɽһСþһ仨ߣһС¥ĽöԵСɱ£ľǵģʯ̦
߲ûˣֻһʦ۵ǴɨȽ˨߽ʱŲ߾̧ͷȻЩȵñʵǣ
ָ˱ȣ߲ûΪָǲòΪöָϾ˾ϲӢKing
ǵģ΢ЦŻش
񸦱ӵɨֱͽӵ£ںߵüͷ߷ǳߣߵĽ׻ҪһͷԼҪ۵񸦡
Щϼһˣ񸦻ӢΪ˷üȻüĵ٣ǵСҲˣǳȻҷǳһʿһ񣬵йǲ˽Ʒģ
ллü΢ЦŻ񣬼ʹڹ⣬޿ޡ
ϽܿȴµˣĺҪˣҪƿһģ
Щϲ۾ףȷҪӭȢСĻ񣿡
ǵģ񸦣ŤͷüһۣԲ˵
ǳң񸦴żԱߵС¥ֺһڵ俧ȣٴγСʱüҲܲ˺ʵΪʲôǶСС󣿡
ΪСׯЩΪõȹСׯԾͱѡ˹ЦŽͣȴһԭûΪһеӶߣǸЩ˿ľʿ
ҪĽָü˾䣬ͷ׵֣ȥȡöָͨעĿԵһ״ĹŴĸڲ࣬ȴһKingĸƽӡ
˭ģüʣָֽԼĴָϣָҲԵ̫ˡ
˵еһߣһΪʱɫ˹ӴģҾ͵õ§Сš
ǹŶŶüʵ֪ɫ˹ʲôʱ顣
ǧ˰ɣЦ˵Ԫǰ͵ĲҶ֪٣һͺˣ
ԺûǮҾͽˣü±ӣл˸ƣ֪ǣΪ֮ģĳеָ߷֮շȨԼƽʱ쵼Ȩȫʶ˷ǳ٣ʹĶԵģȴҲǼΪֲģȻֻǻʵ棬Դʵ˶ѣʲôڰ͢Ѫ壬˲֮޹ء


28 3000ŷԪļӶ
϶ģڿƴ׬ǮģȻʧЦֻҪСŮˣоޱȳʵ
˽ˣô죿üͻȻʵ
ʲôˣʳ󣬾ָ˭ˣʱЩͷۣܿش룬һǵֻһ˵ģ
üŶת磬Щ˵°һ£͵ЦǶĽ
ϧײˣС뿪˸ǣõ԰ũ񿴼۵һĻĴſڣüߵͮͮģܿͷ˵ֿԴŵµÿƣǰߵϽܿ˻ţһСֵϵǰͣ¡
̸̸Ͻܿ˴ţüմӽ׵ħצѣͿߵľһһͷӣǺͮͮģЩŷް˵ѪͳһòͷĿϽܿˣҵϢʱˣϵؤʱȥʩңҲԹģ
ֻƵķɣ㿴˭Ͻܿ˴ſÿ¶Ľ׺ü
˹ֿҡͷҲʶʶ
Ҳ֪Լݷ̫仯Цߵǰߵ˹King
King˹ȻŽ׵ʵ˵йС˵ѧС˵
ϽܿȴЦϼһﾹȻҲῪЦˡ
˹ֿüһۣλСĸСˣһμŮ˸ʶ㣬ĲǸӺЩåͷ
ô³ĻСƸףߣȭͷ˹˵㣬¶ǳʿЦݣұﵺåãKingԼˣ
üǵһμ˿ˣЩȻǳ˵ͷá
ߣչʲôأ˹ϵΧȹ
ȥμҵĶ⣬ָҴһͬʽģױ˱ϵʽָ
ǸСİһʽָƭôһλС㣬Ҫ֪Ϊƭҵţһӵʯ˹ĳЦ˾䣬öָһۺʣȫ̸ƣȦʲôۣ
Queen׼򵥵ʣǰǸ򵥵òӣ鶼ûбһ֣˵֮󣬷˹Ͻܿ˵鶼Щ࣬Ķü˰빪¡صüЩңԴΪܹͨǰĻõ˽磬ͷԼˡ
֮ã⣬ҿΪǵĶṩȫƲ;ߣ˹ͷҲһ£ֱóǹ
ǳȥɣһǹ񣡡׶ԼŮ˵һֱǣü֣˳˵źϽܿҪȥﶺ£ҲȥϵĿȹĥʱǸѡ񣡡
뻹ȥ˾һˣ飡ЦЦ
ޣģҲˣϽܿԴŵԲñϣַýݵòͷ
Сϻи칫˾ƾɵԵʮƯɵķȥʱɫǽڵиڵŸ٣ͽɫһţڿ޵ζߣҲиŮʿС٣˵ĽһͬݣԴˣ磬ȻһֱĲõ
Ī˹ĸأϽܿӵ˵ٵӣ³Ϣľòõ۹⿴
ܿүүӽվĽ׺ü˵ͷ΢Ц󣬵ڰ칫ҴղأǿԽȥ
һӺ
ݻǻ칫˾ü߽žͷһȣŵͻеҵƷֵƣҴ÷ǳãȻһ칫˾ܹӵеݳް衣
ϽܿȴƵĻͷС㣬ʵҲһʹŵȣҲżʹһ»˵Ľɫ˵𣿡
Ǻǣ˵ҲԣüЦͷһֱĬȾӴÿˡ
ţȵĪڲһ֧ɵǹϽ߽֮ܿǰǹڳ£жǹܣЩ˶ǹѾ˼˵زףܱõԼ޷ǹָԼĸоǹвǿҵɱ˳嶯ĪΪ˱ķӦϵĶ
Ͻܿˣʲô罫㴵ˣĪŵӵͷһЦ۹ͣڽ׵ϣȻ֪˭ˣȻЩнĵλʲôҪ𣿡
Ҫ߻һ񣡡Ͻܿ˹óһ̶ֻ˿
ܾòˣĪЦŸüλС㽫ҵδޣΪһõĻ䣬ίǲ߻һȽ϶صģоϲʵĶҪϽܿ˼ҵĻƻõһֵȻĻ겼һ䣬ÿ𣿡
ûѶȣĪԾĽߴ尫Щ°͵ҵһ㽨飬񸦵С޷ʤģ̫ĴСֵũǱתأȻԽŪøӳɫһ㣬ô
УҲЦ֪г̵ķôŶ٣
ãĪۣôȿ˻ҪԾڽ׵Ц£ͷǵģǵģҵȡЩãҪ٣Ī칫ΨһִþߡԵǰߣ˰죬ֵ̯С㣬Ҫ֧3000ŷԪķãԵõȫķȻ۸ƺЩҿԱ֤ܹλﳬֵġ
ŤͷüװģǻжǮ
˻ȥĻƱ⣬ǧŷԪӣüЩĵĵҪҪȥ֧ȡ㣿
Ӧùˣˣȸ3000׽ǮݸĪ飬һͬüϸ⣬æһЩˡ
˿ǰߵǣ㣡Ͻܿ˴ߴſµǰߴ·صɭеСľݣ⣬׺߻Īһӡ
ͺͼ򵥵ʮֲͬ¡üЩܳĸоݷõļ߶ˣ׼ͣϲ˵ľĸĹ


29
ãKing壡ʱ䵱ߵĹǶԽ״кǱȽС˶١
òĻ񣬿λڰ˿ֶָ̺ǰĲ͵㣬Լһֲ֪ѾƣڲһǣĪ˹СٵŮѴһֶ֧֡
üЩȻҪĿλãƽСɽȴǰӴĶһһĳһŰ˶ȹĶƣɵȴһ˾ģȻǸʲôӣҺԶľ·˲ʱʱĻʼƲ;ߣ̨涼Ӣʼɯ׵˽ñ־һжɻԽԽ࣬Ȼû˵ʱһҪôźףʳһɻԭ롣
ĳάʱľۻᣬеݳþ߶ۼһңûƷζıϢվƱʼ´ǣǣǻӭǵKingǰ̽Щϼһ߹ڣҴλǰĵ棬лϵ۴һܣ
ȥϵۣ˹̸վмʶʮˣ㻹İϷΰ񸦣㾭ʥǹɱϵ۵Ϊʲôھأ
ҡҡͷЩͽ
˵ϵǲ𣿡˹̸ſֱָۣ˲мļһ
ܱ׷ĶħҪЩȾѪƻҪ˷༥˶ĿϷ˹Ȼǽ̸ʵҲ齨νڽ̣˺ͳгͻģǼʮ겢ֹЩۡ
ʱ򣬻ҶԷϵ׵ĻüĶУɫЩףǵĶĻȻ첻壬ټ죬Щ
֪ĸоڲ˼£ʾһʮ϶ͷ󣬵ȻѾǰĽɫˣҪľǺúõİ꣬ҹĲͻܾζĻ⣬Ok
󣬵ݱ˺ӡ
OkOkͷڶˣǸֻЩҳǰĲ͵һĳ£Ȼһһ룬üСӾЩװˣȻǺϯʮﶼǮ˶ԲĺöͨЩǷĴׯ֣ⶼôģ
һֱҹ˲Ÿ뿪ڵҹ䣬²õ廨ĳʲõģԷֻ϶ˣ׺üһĸ¥ϣɽµõׯ԰
ýҵˣü˵óİ˯»ϣӺ§Ž׵Ĳӽ
㹻ľ񣡡Ů˵Σ˳һ£ȼܻı¯ͬСľ
ҪüŤŤԲΣģԽ˾䡣
Ķ쾭ô׽ϵľмĸɾվŮͷѩ鹵һᣬԡƱǶˣһˬȴͷ簤üķȭ±ᡣ
˵Щô£üԼָϣʱ׼̱ƹ
Щ׼
ЩϡŹֵˣЩϡŹֵ飡ü죬һУݺݵĵҲʵָת˰Ȧ
֣ŵĳ۱飬һѽһ˫УǺЦʵ˵ǶЩˣ
ЩǿˣüеĲ²ֱ˵˳
⣡̾ȴΪŮǰıյԼıǼϲŷ̾ϢԽſҧ˵΢ӡ
̣üŤһ֫鷿˵űҧȻʵôǹϵģ
ʿɲõģ״󺹣żȻͷˣ
ͷӣüӺˡ
ţСʱΪұֵ츳ѡһ֯ѵƻΨһĿǽѵɵǹƥԿԶ֯֯ǹŴְᣡЦϣһ޷ȺԿģһˣֻ֣һǱһǻˣҾΪ˱˲ŻЩϼһ𾴵ʸ񣬴¾
㻹ʲôû˵Ҳˣü֪׶ԼûжٱģԼͿ϶˵ˣôȥǿңҲ֪е츳ʲôѪȺͱͬʡɱˡ
ҵСɵ̾ˣָıǼ⣬ЩͶɽҹȻ䣬һ¯ֽյˣľۣȴⲻϣһֹŵִϵķ񣬲˹̺˵ذ壬żոʱͻ߼ߣֻǴҶһ֧Ak47Щɱ֮
Сɵϣüţָָ֧Ak47ӵ
϶Уȡһ֧µиĿȻװŻƲӲӵӵȻüŶ飬ϽܿɽȥԣûȤ
ԣüɲʲôﱣߣʱȤð
ţȵúú˯һУһڣŵĴϣϿûô˯һ죬ۣ
ҪȿۣüȴֲסףչԹԾͷ
ڶȻܺãȽʱϽܿѾźĲϣΪĴ׼Խ׺ˣƣǵڿ˿СһǶϰǵʽȥˣ
鷳ˣ׿˾䣬˳һټ򵥶ʢͺϽܿһ˫¹ƤѥüЦС㣬ϵѥ̫ˣ϶ϵ˫Ϊأ
ӦǵģüЦˣӹˣִȻëƤƷԶЩ˹Ƥʣ˼ݳλãüãڿлһ¶յˣϽܿںߴĻ֣Ԥף;죬λ
ôüʽס
ϲһͷƻǵ𣿡ЦţüŭĴһȭҸͷԵСŮƺûƽŮǿ˾ͷˡ


30 Yogurt
ּһֱʯ˺Զݽ׵ļ䣬ӦĳΪԼɽı޽רͨȥˣڵıѾˡ
ָо治һ׽ȻĸоüžƵĲñСںǸС׽ȻżһΣҲûܼ侰ɫϾڵʤȫҵˣνΣӦ̽Ѱʤһ̽һѰָεȥٵڣǣڵʤﲻ֯
ֻǾǹ۾һֱѰľ۶̶ǹּһֻСɽѱС
׺ͣͷСɽڲݶǹȻô׼ɽĲӽһѪ
кöˣӱǹ˵ĸолüأƺѾε⴮
СèЦЦü˷ƢԣһҲһŮ˵Լ̣֮࣬Ҫ֪ǷǳϧģԳȰѾͥԱǣǵðǾӦȫʳ߰ɣǵǴڳţ򣬼Ѽ㣬ιԼĳͷȴ̸̫Ƿ̡
ҾͲôˣüŲôأãڿһɽĺһСƵĴעڣ⣬һеӵ֧
ںߣһƤСӡ
ǽס޵ĵط𣿡üָƤʡ
ȻǣЩ˵סĵطƤӷǳ̣Ϊ˷ֹȺϮ
ﻹǣü
ǵģǣԵĶҰܣЦЦüһϢѾѵŵףŰж²ϣһһͷڷϣȻţǣ˽ȥι˲ϣЩʱʹü⼱ζʱ򣬶ƺһѧС
ǻȥǱߣָźСӣڰɽһϣ£涼쵽ˮУߴľΧɽȣǸСĺ߲ݵϣɫĻ
ðüȻͬ⣬ƫͷôֵԽԽˣ
΢Цֻÿ˿üϷһ£ϲ𣿡
üصͷ˫Ȼӵһŷֿ׽С˳ֽжص˵ϣü棬˫һˮ󣬾ͼСƵƮġ
ˮ峺ף±ߵĶʯڹŤӵкů˶ƣԶɼɽȴаѩУһж˵
üѥӽ⿪ѵӣ¶һ˫ϾˮУĺˮһӴЩϸСĸ񣬵ӦԺŷ˽ȥֺƤ߲ۺϸ۵ƤˮиԵþӨ͸
Ư𣿡üŤͷͷðĽףӭ⣬Щ޵ĺΣһʱ֡
Ư׷½Ĩ˰ѺʱȴŮ˴ˮаγ˫㣬Ȼ˵䣬˳ںڵĳһ࣬ԳЦҪ㣡ȻŮµľһǵˮȣҵò㽫СŪٶ̧ͷʱѾǱԹ±߶ֵֹġ
ҵģȻʧЦǲǵȲҪҳ㣿
˵أüʼҵ޵İһۣ񱻲β͵èȻµ컮ƫ뺽ˣ
׿ĺӲǻһСʱŵ԰Сϵ˨ã׿ʼһ˵ϵСľü岻ϰֻ֣Ա߿š
ҰԲ˵ü̵ʱһкСľݵ̴￪ʼƮһ̣СƮζˣüСľ΢͵ǰĵţӣԽԽˡ
ҿǴӹڴ˻ϣ׽С¯Ӷ˵Сľݵķϣְ˲;ߣݳ޵ķвõ꣬;ԵõɽѾ˵вˡ
㣡üñһ£ζһӳ֮󣬺ðŶԽ׵ԺƲˣ㿪Сݾģ
ôܻƲҡͷڣƲƲˣȻӸҨһƭСӳҩƵģԳԿܺúȵģ
üЦų£Ȼ˼˵㣬ܶȣ˳ԳЦЦ󲿷ֵĶǵ˽׵Ķü淭˸ҵԲİɫԲ򣬺ʲô
ʲô̧ͷüŵĶʱЩЦ⣬Ǻöݵģ
ƭңüٺЦˣǰɫԲι׵ЦΪҲ֪ǹеĶ
ԼǱˣˣҡͷһЦ׽¶ȥȴüĿּһ״˹вԾͲջȥļƣҲˡ
üŵЦЩһ׳ģҵҪȻôк𣡡
úݶŮˣֻԼôкüҪʱͱץ˻УĲȣСľݸڵ
һ磬СüûǳԵȴԵˡYogurt
üƣ۵˯ȥһڣľݵİȫʩŪúǹС˺ߵɭתһ̫֮ɽض飬ȻһٷʢҰζͣײɵζĢ͸ˡ
ڸɽԱߵҹǱȽģ˵ʱԿӸߴˮܿ˱裬ͷض磬ľãľ˿ι̣ȻкˮʲôҰðɵΣңҲԷһüǿǵӣң˰죬⾹ȻյCctvǵӣôĵӽĿнѳЩ²ˡ
ϵýϵİȣִ˾ƷǹϸĽסʲôֲҰ޽㶼ҪţҲú£Һܿͻģ


31 ŮӢ
ȥץʲôüͣһɷսӡ
ȥһ㶼ϵģ׵ͷĴЩע󣬲˳ȥ֮ǰϽܿѾһͷܵĴ»ΧԼΧһɽֶȽϤŲҪ˵ͬҲܶԺüԣҪľȥԼЩǺûбƻˡ
ŷûдèƶϻ֮ģΨһвľܺǣܲˣΣԻһߣǾͲͬˣŷ֮˴˵ʲôĶԭڴˣΪǵв
ƬɭεС͵ȺѾǱǾȫһͳȫȥȺһһɱֻ˲ˣ⻹ϲȺֳ
һ֧˫ͲǹϱһAk47ﻹдھǹߴ˽´ϾֵѾװݣھôƽе˵ֻһССľϰѡ
ûãһƥжǣڿ׳ֺͿʼӴܣΪΣյֱǰɱԼѴ֮
һ۵ȤǷⲢóԣһпСģȺǰҲˡ
ȵ̽ԼĵڶʮһǺʱڷһЩ쳣һȽϴצӡڲݴг֣Ա߻һҰʬ壬еֻʣһͷˣצӡֻˡ
Ѱ˲СʱҵһЩʵëǽӽ׵ģЩϲˣкƿˣԼɱƿɱϴթѧԵֻгɾ͸УһֻģƿԱһˡ
Ƿ׷ѰˣһӶӪıĿõӦ֣צӡ϶ʮԣܵͷԲĺͬ෴ǷǳģֱСʱ󣬽ײԼӽĿĸо
һʱԶɭͻȻҵǹǹжϣӦǹѵصľˣ˴ԼһǧӢߣǶΪӵӣžһʹܺҰҷɣһïܵҶڵס壬ԹҰ޵ľ˺мĿӴܣΪЩģԭ·߹ûΣյ·ߣʺˡ
˴ԼʮӣɽѾֵĹĿڵĲҲ˵¶ˣȮȮѾš
ˣ
Ѿ˹ľеײ죬кĭĴϢһˢʱˮڵ죬ܵķβˡ
ĩ£ֻжϳһϡӰ׶ߣٶӣǰߵĹľһ˫׳ֱĶϣû˭ƵһϵΪӲ­ǡ
ϧ֫ԶȲԴһ岫ҲȲϻɱٶȣ̣޷ѱɱˡ
׽ǹܺãòôϸ׼ǹ󣬻ҹյԶͷɽƵͺȻ¡
ǹ˵ʬǰߣϳĿɽȥڳ鴤צӣӵһͷҵĽŲѾ
Ƚ׿µڶƣݴＸ¹Ȼ𣬼ֻСɵȮڵ˹ڿԾӰɭȻȮƱػҧ˽ס
ȮȻͣ˹ѱģѵأҧ˵ĻضںʹԽҲûϵAk47ѾУžžž߹ʬˤڲݴУǵѾŭ˹˳еǹŽס
ˣƣǵģһ˿ڵǵ͵˴硣
׵ǹûǹֻձñѾڿƮ£ͷΪӵĦЩĻζ׵һֻֻǸơ
һ£߰˸˶ʱſڵϣ׽ӽ˹Ķǹת˹Цúºͣɱģ
ڹŴ˵ǻ̢ܹģһ˲ĺˣҪǵκеĶ
ǹŴĹҲ˵˽˵زַƬӵ˵ǵַͬƲǿģǴǿǿȡЦøºͣеǹʮӵĵطǱƵ˺ʮףȻֵ߰ɣջƵǹ޷ͱܹȵȵģ
Щ˺ɽ׵΢ЦһЦһ׼ľʽ𷴿˼ٶ˳ˣǼֻҲûߡ
װ·ٺ󣬾ͿʼѣٶĴһôŪȥ޼ƿʩֻÿ˳ֻζɲһĺãĻССľʱѾӽ賿ˣϱ˪ĺˣʬյһӣһƨľǰ̨ǰڴ
ϢӣͿʼæµʬûȴƤܵźýУľҲʱ֨ѽһˣüƵһѽ׽СھǹԴ飬һǽףŴ˿Ĺĵĵ˶һΪʲôأҺһţ˵߽ߵ·ˡ
ֻǺٺЦȥ·ģ
üɪ£ŽѾ˻ȥΪţ·ҴֱӴ˯³ˣµ˪һܲ÷
һᣬü͹׳ˣ±˼ţп㣬һĴսȥ£žܣҶֻڶ԰͵￴ȻܻͨͨͨȥóֻһģֶŽ׺һĥӲݣͷ󺹵˽Ak47ţֽܵʬֱţԼڱ֧ʬ˰ѴӢ۵񫡣
üȴС鷳ˣҲܵóԣ϶ܿ࣡üϵĵӵ
ܵǺܺõĲƷǳˣ׻ȰȰ
ü¸߽ŵʣӻңֻҡͷŽľС䣬ȸСѾͷŵԣһ˹Щô
ȵϴʱüСߵԡ·ֺƵʮ
ȻԡǽϹŵĴƤƤ·


32 ΪKing
ȻȻŮԸеΣ˼Уģаߵı£ǿɲһĺÿⶫֻȥԲˣʱȣԼֲ׽ӸƤµĻ޷Ըˣǣ޺ԼǰһСԸòأ
ǾɽͻȻ¶˾ģ˼ƻǺȥġ
ɽüûͷûԵĻһȻƵĽĭȫĨͷϡ
Ͻܿ׼ǵҲҪĳЩС䶯ȥһǵҪ󣡡
üȻ飬׼ģаţʣ˵ǲɽĻϽܿҲ·ĳߴû
һ۹ޱȶľѻǰκ˵Ͷ޷ģʱװʦ˵ڰʱװ綼вٵڣ˵˵źʲôƵģͻȻʵҿɰδ޺ҲŮģ
Ů˵ķΣװΣԼСݳƷ⣡üĽ£̲סĵҾͷĹ˾򽻵ʦƺûϽܿô֣
˼Ǹֺжûӡ󣿡ЦƷĴԴӪЩڵǣ˵ʵĲϻĲϣôЩײĶŵƣ
üͣˣȻЩſС죬ȻԽԽOͣڿھʱװΪħŵĶʦͷɫһǹڵľȣȻЦг罻ϵʿôôϽܿȫͬüãû뵽һʦųʥҪݼʱװǰȻֻһˣЩʦĽˣȻҲ֪Щ顣
ױģһ˱ŮҲŮĸЦŽͣȻϽܿݣЩմԱǵĿϹϱҿʽϻ˯ȹһ磬ĳÿĶʱװÿ˶ԼΪ֪һ棬ֻε˿ţҺ㣬ڸ㿴ģȫҵһ棡
ü渶̸ˣԼһָжΧţ֮вһηУԼıʾ
ԼĹʵǳ򵥣ԼһСŵʱӵţȻԼֵɣ䷿ٸŮˣԼɵĽȥˣΪӡ
̶̵ڣƺһȫͬĽףÿһ̶ڸԼϲԼƺЩʲôʾˣ
ǣעŹˮиϴŮˣ÷ǳܰʱüֶˣˮͰҨһưֻмȵˮϣȿڲҺʱŲĵŷӸжңߣô˵ʱۿȴЩȵĶӿҵϽܿˣ类ǵ˾⡣
ڴϵʱ򣬱ѱûһ˿ΨһģȺˣȻСŮſԼϣüûһ˯⣬ڸ͵ĹͺƸôŪ֮ߴߴĽ˺ܾãȽ˯ɵҪشһʱؿȴϸ΢ĺСŮѾ֪˯ȥɰԸС˿ͷСƵģؿһС̲ˮ
ڶͷͬһķʢ˴ӹڴг˼򵥵⣬ȫʳĺ͵ϣڳ￴ῴһ۵䶳ӣͳζůůʮ
ý֭õĺƣټһ˱ǵĹü;ˡ
ȻڴƵʱҲһС鷳üǾԲ˵ģҲûƣǰУǴԵջһ㶼Ǿ͵տһֻýӵķǷǳζһֻ޳Ĺͷ󣬱ôϲü˸ɸɾ͹ĲŶˡ
ƺԳǲʮĹ⣬ķ£ʳ̫ˣü򶼲һٷƾͳԼĿˡ
Դ˽ֻЦԼͷϣɽĳЩӳŽиԸ߰˽ܻûһٱģ˿ʮĹ£ȻҲǷǳģٽ˿˵Ǵûô󣬷Ǽ۵ĽǱʲĿڱȦսʱŦ˳ⲹάأһҲýüȥ
ֱȥʱ򣬽ײ˳Թĺ֢ȣ²һʬ⻹ʣµֻ˳ֻҪˡ
ﵽϽܿ˵Ļƻõ԰ʱԺϻݸ壬˿ӹƿ󣬾;ϲĵܣܣɱͷܻˣ
ֻǽֻƵĴӸΪҵǹˣ
ü˿ŵĹһ죬Ͻܿʹĭǰŵʮּܣ΢ЦЦϵۣζͳˣ
бϽܿŵǰ²ͼֻửµͼԷװ޷ͨģü˺þúֿ°ߵüһۣϽܿ˵Ժӵһߣ˺þú󣬲»
ͷʱ̽Ÿ泱ĲȻ޷˼룡ϽܿϵЦüЩɵԼʲôϷ
װģֻҪЩζѣ§ڴϣȻʵϽܿˣҪһæ
֮䲻ڰæһ˵ʲôϽܿȻᾡϽܿ¶һζЦݣǿһ䣺ΪKing
ҪSv˾йĴȨЦſ˼롣
ȨϽܿ˹ЦʲôʱŮ˶ˣʺй˵Ʒζɣ
Ů˵ĶҲ׬Ǯģ˾ͶƷ֮⣡΢΢Ц£ü֣Ӧˣ̸
̸ܼβ𣿡Ͻܿ˿˸ССЦȻҡͷ˾ܹ˾ٷ֮ʮĹɷģԼ̸


33 Ҳǣţ
ʲôʱˣ׶û뵽
ίǼϼһﴦʽ̫̫ˣھ֮ʣµǸͶʣЩͶʶʮ־޴ȴðŷǳյ֣Ͻܿһ߻ͼһ߽͵ǺĳɹˣΪͷ̫ǼϼһĹ˾ĳΪ˵ڶɶһССķݳƷ˾ǿģ
Ҷ֪ôģȻԼϯߵĲƲǸӶŵģǸӶűеǸֵʲ޷ԼΪϽܿԼȥֲЩܹ˵ǡ
ڿʼǰ˵ȥؽ԰ȼʳƷԼʺ󣬷ַǲȡģϽܿڷ±ʣĵйһ̻֮㣬棬Ǿҵ·תԱʽĿݽߣܹȥӵԸǽ๤߻䣬ϲĺ̨ǵԴӹȥչ׳ˣ
󡭡ҡҡͷǵһ֪ЩϼһǶΣԴû뵽ǻǰ·ԼµĶ
󣬸üһɲǼ䣬ΪϽܿƽƽĻǺĳ˴ţڱеĬǣܿģΪ׶ΣϽܿ˵Щʱ򲢲ɻڳ
⼸֪ģȫ򾭼ѣбĳ羯ĴδΣȫǵĹ˾Ҳ඼ݽʽṩĴֽǡôǶȹѹأЩɷֻЩл⣬ԣ㲻Ҫ̸йĴȨԼϽܿٶǿһ飬ϸֳ׽Цݣĳ͵ĹվԼĳǱԼɲｨһƳ
Ը˽ڣһв˽ڵЦײͷĴϽܿ˵ĹЦ㲻ҪЩĶңԸȥС˾ϰС죬ҲԸЩ
뷨Ƕ࣬Ϊ۵ļһϽܿ˸¸ЦƸ˷Ķʱȴ޷ѵجΣԽһͷʨסڿ־͹ĶУҲ޷вһҪЩЩȨ֣Ҫǣ߾ûӽҲȽϲʱȡأ
ҪʱһģײûһڻؾǮֻǮ鷳ҪǮ鷳ԥȡأɱ¾ӲֶΣϺ˵ط£ȴػ⣬˭ػĶԼеһʱݹȥ
ǴˣϽܿ˾䣬ЦЩϼһﶼ޷ˣԻһӵʱϴףѡ뿪Ƿǳǵѡ񣡡
ܶ˾վǽʱ򣬻ǽ⣬Ȼȥǽȥ֮ȴûɣ΢΢һ̾ü˳ĳĪĵӽŮƣкڵķ羰
֮ǰּŮϵӣڶʲô˵ζѧͣԸü˵ļ֤³Ϊ򸾣ԸüССԸζޱܹ֮һΪҪģʱ򣬾ѵĿʼӴȥ׷
üһֱĬţֳ£ĬõķʽڽĬĬԼİʱӵ˻ȥһʱЦԺ޵õ壬ȻҰ㣡һεű˵˵
ױͻϲþ£Ȼ΢ЦŻӣҲǣţ
ߵ֣üҸĸо˴Ӳ׳ŵָһĳŵõˣҸ
ʱ򣬿о޴ĺ¡˯üõ԰Ͻܿں衣
ʲôɻ𣿡üվ˱
ǰĿˣѰҽĵطӭǣЦŶü룬˿ܵ˵˺ӱߵһ޴ƺֱɻν䣬һںƽ￴ϱߵС͵ͻǹ󣬾ЩͷƤ飬һʶЩʲôѰһûġ
ͷµһͷ󺺣ŰƵģƫƫƤ㣬ҲŰǹϺ⽻ŤͷͿף߸ֱʮ󺺣׹üͺˣнԼ֣Ű˲٣
ǣڼ׺󣬹ͷ󺺶ʱ˹һű¶ԸŮɣӵߵǰȴǵü˳۵KingþòˣӢʮ־ͨü𾴵
ֻڹͷӵļ£ֿŮɣǺЦڽˣϵףǣ
Kingĸͷ¶ЦݣüСı飬üǰʵڰСòͷ­ºЦҽϣKingļʵӵߣǳڰе󣡡
ü̫˳ƺΪˣҲзͬѰ壬ǹͷ󺺳ƺΪڰеʲô˼
üæ˳˵ллǸԸŮҲǿǰͿŨӰ۾ｫüһ飬¶ЦҵֽݣǳǳʺKingףҸ
ллü΢Ц
׽üʱֻһ̵Ļüҵδޣ˵£ֱ˿Ŀ಻ͬüֵĸоͺȽԼǺͽױȽܵˣ׽֮ȴԼ˹ǵĵһȻЩη
Ҳ֪ŪôŸʲôָȫװսֱɻĻԱˣѵǵʱǵĹԱۣ
ǵģKingϹĵò˵ԶǽǮǽǱۣǾͱˣ
û뵽ʵչô죡ҡͷӶţ
NoNoҡͷǿϲһ𣬲ṩʽǿʼЩǲɢȴǿҳݵҴߣһȫ˾ڹǰʮˣҲ˵ǷˣҪȥ޴ƴˣ


34 
ɵƯײ̾˿Ǳ߲ͷĴˣ˻ȥ֪ͽйζĹϵǹֱý׳Բģʮ˰
KingԺǿʱΪṩԺ񣬶Ҽ۸ŻݣϳͬʱҲԼĲƷ
ҿ£ײԼ죬⣬Ϊ±
ȻһЦнԼǼŷԪ벻ģ
ϲ쳤˲ӣ㱻ͷô
еĹ죬ǻˣϽܿ˽ʱüۼʶ˶ʦգֹȴȻĻҪĽϣûа˹ۼңϽܿһȱȱ㣬ϲü۸񲻷Ƶʯɫϵ˼ʯͬСͬͺţܹ365ţʮ
ƺ̫˵㣡·üЩĵҲǴ֮ңҲûоݻ
ݣ׼С㣡ϽܿѾ׵ͷ룬ʿı㣬˳˰ױñƽʱѾ˷츲صĸı䡣
׵ķװ׶ˣһͨĺɫûаװΣԽƽԽʾ·һƽʱҲزסȫй¶˳
üֻǿ״ӸҳͷѽȻ̧֮ͬ䣬ɢһ΢΢ƣϻһͣȴýݵһֻԱŵ۾һִݵĵǳԼ⣬⼸ټȥֱӽ׵Ŀ⣬ڴĦĵüѾµ˽ЩоӵмȨ
ߵߣǣֱ֣һǺ󣬲źεǳˣҵ׼
⻰üе˼һЦֱԺŭŵõȻʧɫ˵һŮʱӣһǽգһǳΪĸ׵գ䲻ǽ飬ȴǽԤݣɣѾڸڳŮǡ
߳ͥԺƿľŵǿ̿ʼü̧ͷߵһۣ컹ǽྻˮСϣѾ˷츲صı仯
˹յ·õΧĺĻм䣬ԼĪȽǣüȥԿԼˮЬ΢΢ȥЬµĻķڳʺ֭ҺЬ涼ȾЩɫŨȴ͵õζƮɢͶɽ´ɭѾֱ΢磬֮Ʈ£컨澰ΪעĿĽ֣ü뵽Ϊĳнĸ
ȴſںߴߴĵKingKing׷Ů˶ôСߡ緶ԭй˵˼ĳڰϼһﻹҪ
Ͻܿ˾һ깫ƵĳϵһۣǷڳЦû׷󵽿˹СΪַף
ûУûУЦݡ
ϽܿתȥǰĽˣǲԽĵò˵ʮִľٶǷҪѧϰأ
ҵԼЩ˷ˣüǿҵҸУԲԵĵûн·ΪͨĹأ
ȻûУײԽĴһ£΢ЦҵңüС㡱
һü£߸ߵˮЬʧȥƽȣȴǰܶЩɬǣɬĹѾЦ´Ļ򣬻СǵĿϾͲˣŮݣйѸЫ֮ƵӶ֮ôھɳĮ֮ӥԴҪ
һ·һǧף˺ƶߣƮƮĸоʱĴڣߵͷʱĪѾǻӭλ׼ˣװֱ׵ıѾʶ˶Щƽʿ
ǻһ̣üתͷʱ·ɭּİƮԼͽ߹·΢Щڿо⸱һֱԺҲһ
С㣬ʱ⣬ӭĶ֮ãĪصЦ΢΢˸ơ
ƽʱﴩʳټҵT̵Ľȴʱ˵ķ¸̾ϧר
ĪĨº͵ûзɻɽʺϴͷɻɣʱ޶ܣǳǸ
üˣڽ׵ĻпŴƮƴԣԼ±ïܵɭ֣һСڸߴʼŻ꣬һɫʴ˺ԶÿϽܿ˿ʼĻƻõ壬ô·ֻ̣õһĶõ廨
üܾ̫ˣǧŷԪܹӵĶɲǹǮܳɵģǰԼͽ׵ҵǸͻִԶԼĶ񣬵ǮԼô
ңܹͬʱװֱЯС͵һöЯʽӻֻ±ֻʮһƽС˵ƿƷ췴ˣɲǮܵõģСŮ˵ԾЩ̥ģҲ⣬ܹϴüС͵Цȥʱָֻ֣ǳЦЦ©ݣһСŮŮ
ĪǵĿĵĵ£ⷽӦкˡ
˵ܣĪЦúЩģ죬ֻСʲôǣüȴּҲǧղؼĪŵǹڵɽկֻ
ǡò׽δһĨȣЦ߽͵ⱻGpsĿ꣬ɽկǼٲһɵģ
üıЩȣ̫񣬲һ˲ܴ
߳ǰкһ¶ǰҰʱƫƧĺӭǵģһĦ֣ľ޴ú۱ߵСж˿ֻŵС
ӭ㣬Queen޴ĺֱɻϴ£һֵЦЦֱͣɻĲƺǰ߳
ҿˣüԹţΪ충ˣǱԹʲôֻҪССĶ͹ôųѣεģ
ҲɵˣΪĪֻǻѡȽϺõĲƺȻ־ˣǳֱֶϡ棬ƽǰҹָô㣿߶ûпˣѵ˵˽ʵ֣


35 ƽ
ܹüͷͳһֵļһȷʵǴֱʣϽܿվԱߵĳҵ⣬˭
ǡأѾ֪˭ˣߵŭ͸ͧңҲôʵĶ
ƺȺЦݵĿ˵׼ǺЦKingû˵㣬͸׼
üɵͺ͸Լģ
ǡڼЦ׵㿴ַҰƵĺɫƤôȢôƯĹƤƵģ˵ţ˳촽ǣǡֵúܿţһи̥ûơƶǿţˣֻаԴڼϵķĴмǿʳ
άþͿƲˣǧּӰٷ֮ʮĹʣⶫҲܳڱǰġ
άöҵģǡЦеĵ
üǿģĽǣΪѵ¡
밶Զʱ׺ü˶ʱ䣬ˣ񸦶ȥݰˣᡣ
ʽ𣿡üڽСʡ
ǰɣ׿˿ʱӣˣˣǰҲƵĵطƻļСӵĻʱ򻹾ͦܵģû뵽ԼҲ港ˡ
ǣ˵ĻŵĪˣͷЩߵĵǾлĵطôʽĵطôܹλл
жϣĪжôƵģǣСŽ׳ü⹻ϲһˣ˺ֻܾл
ȴЦЦĪ3000ŷԪķû𣿡
ôĪЦӿڴ˻ᣬһ5ԪĳƱգգ۵5Ԫ£
ײĽӹͷüһۣüֿĪ˶Цˡ
ڹϺ˼СʱǰʼˣǡصŴKing𣿡
е¶ӣǡϵױЩʳˡ
¾ܳԴˣǡغٺһЦ˳㽫˷ݵױԼĶ˻죬ȻŴһΣˤ
¬صˣĪ߽˿Ѿ˾ǵԽ׵´ʽˣ
ߵͷϣٴɵۣ˭İϷһƥ·ʮʱͣͷһǽģ׵ĳǱ֯˽˿˿Ƴɡ
ôĳ棡Щ뿨Īĳ嶯ˣһζֳǽô죿
һôʵϽܿԯ˾䡣
˹̱׵ĵǼƻҪõɣ̸Ĵһĵղ־Ĵĥһ£ƥŷްһ˹˹ҪãȻ˵ҵĲʵ
ô˵˹˹ʡͣΪƥú͡ϽܿһӲҲˣȻһսģһΪ黳ңһ޶ĺڵ̸ȡԸĲͬⳳҲ˻
ǣ˿ͷĿŵַĻͲ߹ϼһﲻԼͬı죬Ͻܿ˵ŮûȥըǣƢпûͲǵģȫ̻֧˵ɲ
ϳɣ״üȥϺͼϼһﶼǹˣǣġ
ҪôҲڣԤ˶޷ܾ˵׽Ūġ
ȻҪüСıȥһ£ȻᱧȥǱģЦеĵѾʦۣʥʮּܣᶨִȰͰĹԣɫۺͺɫñüһ㵣ԭǸ̡
΢΢һЦüСɵľ£һѱ˻ƽȵߵë̺ϵʱǰ泵ֻͷЦЦǸǳƯŷ
ƽȵǰУһ˴ССԣׯ԰ڽǰʱ˶ЩϣмĪ
һֱڵкôûĴڣ˹Ȼһʽׯ԰İ԰޹²ݳƬƬţߵĽȴʽģһжִĲһСú¥⣬ﳣļⶥ˹Բû֡
״ӽʱĪ߻ķһ֪Ƥɫʰ쵣ȴСڣɽһ·ȴԿϸ壬ЩƵϽԼʶУѾһ˵Ӱ
ĪŽ˼ı飬ԽĨºŲԤĺȻһºͣЦݲ䣬Ժĵĺһȹһ磬ڳг׼⣬ƺûǹһɱɱ˻Ѫȵֶجΰĳ棬Щ涼κһĳجٵʱֽ׵ף֪Լƭô
ׯ԰ǰĻǺǰͣ£Ż£һϱ߽ׯ԰С쵽һŴƬƺ룬Ѿһ⼶Ȼ뻹ûڡ
һαüѾʥ΢΢һKing֪㲻Ž̵ģܷϵ۵ףأ
ϵۻᱣ𣿡״΢ЦкգεƣĺΣԼЩм䣬Լ׼⣬˭ܹõϵ۵ľꣿ
ϵʲôʲôǣ˹̸Цÿһʶѵʱ򣬶ῼ⣬ΪԼĶԱȫûбҪģϵ۲Ǵúϵ۵ͽҲŲбʮ־ֳͳԼūԣ㲻ؿϵۻµԼҲǲɲģⲻʲôѧ⣬ֻҪ߹ʽУ
ҾѵʶȽЦЦԴͻȻӿƶ£ôԼֵӡ
̳Ͽ÷ǳ͵ǲ˹ӣʼǵʽɣ
ң˹촽öţĴָ˽ף׵µûҵĽָܿʼʽ𣿡
Щϼһֿʼˣʱһֵʮ겻䣬ļʮÿ˶һʱҲѡͬһطӣ֮Զٲ˵鲢Ĳͬ


36 ʯ
üȴЩЦЩ˸ͯƵģòװѾߵԲλڣĴٿʼ𣬲ָ֪Ӽҵİ죬ٵζȴԵۻ׳
ԶһɫĪĶĪ˹еĸ֣üԺά˹ԺһֻʱžöĪ˹ӡĸоԭġ꽻šһһ꣬ѳɶ⼶֮һÿһݳ˿ڴ˿̣ԼϵֶӣҿС飬ƺֽҲκιϵԭֻĪ֪Ϊűߡ
Ѿ̯ʥϽܿ˲ϱ߿˿һŵһû߼PlayboyĻϰˡ
˻һ񸦵һЩΣôͰЦݵףǣװ׼׼ɣǵĶʽʼʢĻ˵ֻһҸԤݣǣѾļ֤½ĳʥԼʵǣԸ⽨Լǵͨ˰עӵ˫ϵһ룿
üǳЦףǰ飬ǲûɵͷԸ⣡
ȴ¾ţɰδ޾ȻûֵԼȿڣǷɿķӦͷüᶨԸ⣡
ôǵԼˣ񸦿ףǴͰĿ˿̴΢΢̾ϢףӴ˻ֿУƬյĻĮģ߿ɰС㣬Ӧֿл⣡
仰ڿտĲƺʱڳϼһеԼ۽ǵĳʪô꣬ÿһζ񲫶ĻͶֵ£վԺԼսǼ粢վһһƣȴǸǿ˻ɺͬʱӵĽİ飬ָоĳΣԼʵֲˣȴɽʵˣмȻ͵ʼֱͦʹϺݣһ羴Ŀųнףǰǳصıըڳ˶ûɡ
üʱȴǸпǧʶڲãԼԣһںҹѰҹܾ˵;ߣͻȻƿţӴҪϧĶԣԼĸл˵þ͵ʹףŮ̺һƵĴһǣսĵ裬ƺĳһʥ̵ģ˵Ĵڼ̵ľڣظһ飺ǵģҰ㣬Ůˡ
һ̸պôﵽ߳һĪֶƵĿĻ֡װĵͬʱҲĽȺˣˣ򸴺
̾ͼ˺ܶ࣬һ߲ߣӽ׵ľ͵ⱻ˽׺üһͬеľ˵һȻе˷֪ԭׯ԰۾ȻʮʹôˣǳԲ⡣
ƷڵʱϽܿͻȻѽһԵˣſһ£ȴһСġ
һһʯĥʮ־ϸϽܿ黫˹ʯСջؿڴչųһϾջһԽ׵ллСֻǣ̫Ӳˣǿݾڵģ
˵ͬʱѾв˷˵ʯסľϲ˷һĻýҲЩϣһʯRmbλϣһṦͳʮţĻӿʼڣƺûйСֱʰһԵüЩˣĳ棬ʹԽٴҲ޷赲ĵġ
֮֮ȻɦɦģЦǵŶ
ü΢ģȴǱߵǡһУץŲӲסŻ£ʵ󣬲ſɥ¶ǲŷֳԵüˣʯȥˣǶǮ
˿Ц̿ĵ˭ôԵôＱ
ٺＱҲûã߲ߵĵ֮һûг꣬һֱ浽ϣ׺üѾڲƺ˵ףϾŵʱⲼõķУֻƿţ׾֪ׯ԰˵ķ䣬ѵ˵ׯ԰Լģ
ǣԽԽ࣬ȴûһͣǶǺòĲйĽ̸Ƕصʲô˵ĪûгӰˣǴʱׯ԰Ѿưﾡ֡
ﻪĴ򿪣׳ĺǰߵзǵ㣬Ѿ˺ҹĺͣżֻСԶҺްƵİռͷһУ̫
üԴź˫۴Ӻ§ס˽׵ĺ󱳣˹ֵ˫建ѹȥ׵ĳϣĵһĸһϲ
ϲ𣿡׷ֹȥڱ׽סСȵĽ뻳УȻŵ˳ȾĲ˹̺ϣԼصѹȥעŴĪĲ߻ˮƽ
ҾȫʧܵĻ߻ߣü죬޵Ĵˮ񴺷гŵıõ壬³ϸ૵ȴýú
Ϊʲô׷ʣŮ󻬵ļָʮʹܾЩĸо
ǿôһѲ߻ġüƤЦ⣬ԳЦԩͷȻҲװ
Ƕԩͷ׺ǺЦ£Ҳתüţ컨Զڵģǰ͸ģԿǣڽ飬ûʲôȣԼǵĶ㶫ȵģ޷Ǯƣһĳ̶ȣǮֻһţʵĶ
ΪʲôҪôãüԴϰԵɵ˼ʵıȻ˫§ĸ첲ѹסԼİ鷿Լûһ˿׸ʹǹֵĸоȻֹ
ΪҶǺù׺ǺЦЩһʵ̫ȤˣԼֻթϽܿ˵õ廨û뵽ǶһԹԵֱʯӦ񸦵˽˲ҵ˹ĻƽԼüö֮һȨQueenָ˹ĺĳԱǡ͸ԼһҴϷ򸾺Ͱ˿ѾеİôС˭͵ģͷƺ˸𰸣Ըȥˡ


37
ô÷üдɳʵ׵ļƣƽˣľϲѾĺĿɱֻèˣּƣǻһ񣬹ҲﲻĹģɣϾҵҵĵλѾˡ
׳÷̵ǣɵĹȴַ⽨ĵʹڣϧǣɵţڹڼ̫ɵӣǴӲϴսЩģĴͳüᴬں俪ĹţȻ߽ģȻôйӶĴڣ׼ʶ̫ĺڰ󣬲һҪ棬ȭͷӲ
ˣüַЩҺ󣬲ıԹˣôŮʩΪ㾹Ȼ񣿡
ʱ򣬽֪Լ˵˵ģüͷĵҵˣΪˣ
ߣüʹ֪ˣתԼעСϷǷ˺ƣ˿˿ģ֫ȻŤ£С֪תڷ磡˼׷ʽΪʲôЩ˻ôõԭˡ
ˣͻȻƴֲڵָȴޱɵתһķ϶ͷѷڣ;һϸ΢͹µŮ͵ı壬ڽ֮ܵ˱ţʱüȴи˳ϸϸһ̬¶䣬һ
üִȴֽ׵ҹյķǻҪ߷ɫʣ죬ĳҹˣ
˻һüһصɬУѾһƵģʹͷ­Ĵ£ϵأֻʣ±ǿ׼ССεĴ
һƬĺ󣬳һʵĴ󴲣ʣµĿռֻܰһԡˣˮ뵣͵ĹӰӶϵĵд£üԾôֻۣñ˫Ŀʹ屻ȵˮΧˮƯĻ֬ƵļԸ⵱һΣ˯䲻Ը
ôۣ׵ţָĽëٽԼȵϢһӡĶͷСŮˣƽʱʮִ󷽵ģԼԲôɬÿιȥӣ
üյøˣһ˫Բ޳һƵø±ڲסòдַȻȻʹԽüҧŴ΢һЩʹɫһֵֿı֣ԭ˻Ǹʥ֣֮ǰ֮ûʹ¹Լ̲סһɣڣȴԺ޼ɵˡ
״˿ϵһڳݶͽǧ겻ˮ棬߽ʥԽϸϸȥӶϿʼƯĶ쵽ϸĿǼ⣬ǣ̶£ƹϸ񾱣˫崦˺ܾãȻ󣬻Ļÿһ缡ھӨֺ⴦ͣ£Ϳŷۺֺ֬ʮֿɰüȴ̲סҪջأһдˣòʱѾ壬˫§˵֣տķѾ߰ʷǰĸ߷壬ֵĻ˹ȥ
תüۣϼĴиѾˮڴƵĴϣ΢ָЩ΢һͷ˽ϵƷģصϣѾһ׻ƽƵ°ˣԷ޶ѹȵĴȻƤɫİߵһֿҰıţļ͸ַۡ
һᣬŮ˸еԵζһѣԼŮЦˣϲ𣿡
ǿüķǵĴţС˼ȴǰ룬һٿ佱ˣе;ͻβĶ
Ҫǽ֪룬ǲǰ˫ݺҧϼڣʱֻǿµֻǿѣϽܿ˵ŮƵģıƤŶ
ɵӣüһʱ򣬱ӾЩˣδ˵ĸжΪ֮ᣬԼֻҪʮֵȴһ֣ȻˣܲΪ֮ϵһ
׿Ů۽ЩŮ˵ᣬ˵˵ѪӲĶŮ˵ƾĶΪ᣿жΪָ᣿ʱ֪ԼŮˣһޣһЦģԶ²͸ʲô
ɵӣɵӣɵӡüһʮ飬ҲԼƸеıʵƽ󷽷󣬷Ƶףָֽ˽׸ϵõĽᣬϵһǳЦ˵ɵ㻹Ը⣬ϵֵ£αطֽţ˵⻰ʱָѽеķޱĳ۵ס
ҹԸԳĵõ׵Ĵź޵Ļʱһ̱ˣŵüʹһޱȼͦڱŮòΣǵȴ֮ܿԸԳһıഺڵСѸͶܳ־ãǿɣһҹϰ֮ҹ
ȶ͵ʱλõĿȱеĿ˶˼ЦţڳĲǰס£ȻԼĹܼңһʮˣĴʿ̸ֵֹǷҲǽ׺ڳпǸϰܱȵġ
ˣʲôԸܼ˹ʵ
֪ׯ԰˭͵ģ΢Ц˳㽫ϵţŷŽ׽Цݵıȴһֱâ̵ĸоλ˵һѵѾ˸߼ѵֱֻܴӡ
ȷе˵ССǵȨˣ˴ֻҪϲƬ죬һкС
˭͵ģٶǿ˾䡣
롤С㣡˴
֣׽ĿͶĪϣЦ𣬵ĪĪĹ˾ѱعô
ûУûУĪÿиѾЩɬòͽ͵Сǰ̽ҵʱ򣬽֪ߺλС㶩Ϣ֪ͨҪЩС
СǼֵŷԪĵͷʽׯ԰ˮһӣָͷͳԵǡص֣ʲô˵£ĶһҲҪѵ㲻ףһηŭŭʱĪȾЩʨƽﶼеһŭʱԷԲûһڣ׾


38
ǣǣĪ촽ЩˣС㲻ĺ𣿡
ѣЦ£۹⿴Ųϵˣ˹ܼ΢СĴھӶˣĵôظһֵȺãĳ£˭ǹҵһ̿ʼ˭ҵѣ𣿡
ʱϽܿˣ񸦣˹̸ݷ򸾣Լ˿ŮǣΪ⻰ңȺµ̫ˣԼЩ˻øļһǣˡ
ԲKingĪڳĬһ󣬵ԭ㲻ϲĻСǷǳõѣҲҵĺѣҾԼǳҪõӦҲ³Ϊѣ־ٶ
ϽܿҲСĿڣȰKingӦĪľٶСǸʱʵҲǳԾģӦף
ܶһжھף黺͵Ī˿ԭλ׼ܹﹲͣҲǴһĽԸԺԺľҪԽҵĵߣ˵⻰ʱ³º͵΢Ц˶Щ⣬Kingɱ˻򼴽ɱ˵ʱһҲЦúůġ
ڳƵнüò״ӳ˯ȥƣҪ۵ʱ򣬷ԼЩΪǱڱ߶ɫ£΢۾ȥģ
װţӦϴؼҵʱˣ׻ļ飬Щ̬Ľ壬ԼдɬĸоԽС
Ŷüͷºͷׯ԰ֱۻ˻֣߽ǵĴգֻ뿪Сʱ
Īصͨ绰Զڵ¹ĳŮ֪Ϣ͵С˻ˡ
ûԭңֻ߷ĺ촽ƮλȻĪллˣðŵķգ
ʵ뿴عںõģKing޷ҵģΪɣĪ
һŬģĪеɽկֻƮһ仰Ȼˣڵ¹ĳõִϢ칫ǸϢֻʮĴ׳ڽֵϷ˼£ŤΡ
ɫĳָѾݽ΢΢Ѫ˳ЩʱĿܼеۣ
С㣬һĿԣĥԼԱߵӳʮָߴ󣬼ʹǼõҲ޷߱ýļ⡣
Լˣ㲻׵ģ˿αϣ΢Ľ𷢴£˫ɫ΢΢һ̾һĳ죬ʮ꣬ȴʮŮ˻ҪĵûпԣԣҵɲǸЦȴͬڱѣΪҵ͹統ʱҲǹָ鴦ú
ԸԴļһʲô£ԼѱĶ̷ţĵڣҿһֶӵ˸ɵ
žһѾһƣԼûзʱ䣬ֻһӰϾʹʹĸо
ջٶ£˳Ū׾ٸɵһģȴɲңҪнҪκˣô
ҵĵˣԼŭС㣬һֱŬ׷㣡
֪ûпܵģʼ磬¶εı飬һϲǿߣ㣻ҶȲϣڶЩŮֻĵһȤģң
ǡԼ˻ۡ
ָֻ°칫ҶĹ˾־RexĸȻ΢Ц֪˼ô
Լ˶ĸ˺ܾãȻң˵ͷף
ôıְˣʼ칫Ȼҡͷ̾˾ңģ㣬ֻ˾һ߼ԱûļŹ˾ΪʲôRexֻΪRexĸд
۹ʻüάĵƹ貣ָĽָ·һԼ棬Լ˱˴˵ΪСе޹䣬ÿһǿˣȴʵʵ˹￸˼ںͷüԼĲɹԼϼһٱʱ͵Ͻܿһõ͹ʮˣҪ֪õˮҲֻҪõͶѣ⻹ԼƷ뺣صʱ򶼴ۣʱֻܼĴڵкǡشüҲûȥάôһȻת˵װ;ǹϽĶ˵һǿˡ
ֻȥú˯һüڼƳ̳϶Խ׵;飬кȦˡ
ȥ˯ˣҪСʱ׿Ƴ̳ĵӱҲǸпѣһȥ˵кȴЩϼһǸǻ÷ˮûѹƺ󣬿ʼͣʵ͸ҰĵͣԸԺҪٳʲôӡ
վû˯óɣ˶ɲһٶ˸׹ػֱų˯ȥ
ڶһ˶ǴҴææԵĹ˾ȥü˾Ѿѻɽȥ֮ҲǱλǰ̨Ůթһһ١
ǿҪнˮ׸ǣѦŸ첲СŮӷֵһ˵ĴֻôҲЩɣ
ǣǣȥأôûأҶ鱧ĿͨˮǱ壬ѩһԵڴ֣æ
ٺ٣ǵСƷ˰ɣ״ӶͳСƿӷϣЦҲ֪ϲʲô͵ģĶͬͣϲȥ
Ѧۼֿ죬һƿȵˮ۾˰죬ȥûзֲƿʲô־ɵ㲻ĸ̯ǵİɣû̱ûأڣǸ޲ƷŶ
Ǻǣ㲻Ȼ޲Ʒ֤ģЦŽһƿݸҶ飬Ц˾ֻģȴǣǮõģǶˮ֮һǸüΪƷ£Ȼйдģװ֮ȥļ۸񽫻ߵþˡ
ѦｫŽɵĴƿǣڱǶţõƮ˳ʱǼ䣬ζŨһڲͬĸţڴȺз·ŵʲôζ˵㣡
ֻЦЦڸ²ƷȡֵʱϽܿ˱Ϊºȴɿܵɢˡһš


39 Ѽϼ
Ǹ߼ɫѦٲʶҲὫΪǵ̯ˣæ뻳С
ǣҶһºüǷSv˾ˮϵУȴκеһ֣Ӧû²ƷСƹʱƷǣõƿӲô󰡣
Ѧʱ¶ֵɫҶŮSvĶǱλĹضùƵģ㲻װɣ
װʲôװ뵱꣬ҿҲǸӽӵѽҶֵЦΪЩשҽޣװ
ȴ˼Ҷ鲱ϵİ׽ǵһμʱɳٵߵģϿʮ־ҴмߵԣԲװ£ǰ״ǿյģ񱻿ٳǶĶƵģʯĻôٳʮôصĶɲһ˼ܴģĪǣҶЩ򵥣
Ҷ鿴ʮֽڼ󣬵ʱദʳסеƷζɲСûһұģҲ¹ԭڰɡ
ҶȴԴԵĿŪЩˣСʵ㿴ʲôл
ջĿ⣬ЦûлǶҶŮȻƯ
ĸŮ˲ϲޣֹĨǵҶʱǰĻյĵҵĽ𰡣ѹŮѵˣ˵Ļҿʼˣ
ѦȴΪҶƷ裬Լλͬ¿򵥰Ҷ˵ôƿˮͲͨĴܸģҶ˵иŮѣζȥΣҲǮӲеĴɣ
һǰϻɣѦðͷеСˮƿӣȥԼˮרĽȥˡ
˲Ÿϰ࣬ӰӰſڳˣײ˿ָȥ칫̸飡
׶ͷ˾ȻǲҲӣԹԵĸӰ칫
һˣٴμ׵Ӱûǰܵ˼ظǰºЩãˮǵһˮ£ŵҿѧ˸ĿûʱˣǵаõĻˣ
׻˵ʲôȻж״鷳쵼ˣ
ãƽϣӰһװϺ˵ӾЩԳΪһӢȴԼ飬ǶԼʱһ˷ѣӰҵӢ˵˷ԼĲֱܼǲˡ顣
쵼ʲôԸһСеӣӰ˵壬ǰǧҲüͷɱȥ
˾չҵĻƽʱڣֵƸһԱȥԹҲҵҲİ쵼ϴһ˰Ҵ⣬ð񣬸ЩЩŵգӰ˵̲סһЦݵĽףһʱһֲɱڵġ
νױԼ˼ʲôǹȥ־ʹˣӰ̬ȺתôԼҲͶұĹûд
УȸұЩȥԭǸ칫ңһȥ³ȥһˣ
ӰָһСɽƵļ͸϶мʮϸ첲Сȶ˵ԼȥĻԵúܳġ
ȴ׾ٵе˵࣬ȥˣ칫£ֽ칫ãȻϻҵ˴õ裬һԱһ󱭲裬ģǸϰ£˸ȣĵ绰ȴЩˣӽˣļûϢ
ôһ룬̽绰ᵽԼϣߣǸԺŵĺ룬ཱུ˼󣬼ĲһϲȻͨˡ
ιļˣ߻ӵԼķȻĳôҲζûܵˣɵġ
ңЩѵ˵֣ӿ£ƺЩɣЩȻü۵ģÿ춼ҸУ޿̲ǣҶǣһƺŷ
˭ļϰԵĻ˾䣬ȻͻȻסϲõĴף㣬绰ˣ55555555555ȻǾϲÿˡ
ôˣʲôˣʡ
㣡ļһֽԼᣬ˻ױƻˡ
ģȥ㣡ͻȻ̰ĳ嶯
ŲҪߣĵļһҶһ㶼ҵ绰ǰҵδӵ绰زȥǹõ绰ļֿģȻԼڽͷͶԵעĿ
ȻһˣԼڹⰡҲλ̫ˣСԣҵص㣬ȥ㣡
ϰࣿļͻȻ˾䡣
ţûµģȥ٣µĵֻⱻ׼Ŀ̫Сˡ
ǾͲϰҪȻҺ㣬ҲһģļתΪЦЩĪζȴ²
ԹԵĵңܣ£֪ôԴ֪ļıʺ󣬽׶ĵľͶ
֪88ҸľϲɡļЦȻֻˡ
ŮˣŻͲæֻù˵绰Ѿ¶ҪúõСƨһˡ
ֹһᣬӰûװεһݼʱ䣬ϱ¡
˵
߽һʮͷ꣬ϵһЩɬҲǸձҵģִֻٵվڷ룬ЦЦȻ𣿡
ңҪ˵ǣϵĵ绰ˣָָֻǰɳ£ҽӸ绰
ȴӰġ
װ˵⣬ڴȰӦƸ£ӰææĵǿǺܼ顣
𣿵Ҳа׳ϣԼɴû飬ⲻǸѼϼ
㰴ϴĳˣˣˣȿȣӰӲʩֵҸĻشӦǡNoӦǡYes


40 
ŶYes Yesôһ˵ЩдˣԼѵʱĳһ̹Ҳô˵ģҲԼΨһûɱĽ̹٣Լѵĵڰ꣬ԼֽڴϿշĻ£Ӵµɡ
ǰˣӰЦĹ˵绰ȴý֮ŵıζҲûʲô⣬΢ЦŶǰӦߵļλǳ˲ţôܷӢ̵ҽܣ˵سȻ΢õְλԼô
ԵģӦҲ˴׼ģӢҽ׵ĴҲʼתǸѸڶѻɽļҵϣȻѸ˱飬ʱ˽λѧͬʱӢѯ֪İҷǳ⣬Ȼ㾭ȱҪʱģҪľ˾ľ飬žǹ˾ΪһλɫԱף㣬ʽϰ࣡¶Цݣ֡
˽Ų߳ȥ󣬳ο϶ʼһĿʮе˽˴ƸĸλݣԼҪӰǵԼʲôȴӦƸһʱţŪ˿ɲܹҡ
⵱ڣӦƸóְԱӦߵˮƽǿ⣬ȻӢΪ˵ļ͹۵㲻ʺϴһҵֻǽڵ֪ͨ˼ǣûе绰ȥĻõˣ׽װϷѧ˸ʮʮ
Ӵ˼ó֮󣬽ȴóƵģһķ׶ʱЩͷ뽫⹤ӸӰˣԼܷˣӢˣǮƣΪ˰°ȻΪһعǱߣԵǱģΪеٮٮߣҲս
ǣڽӦƸУֵӦƸϣ˴ϵȫˣ˸רްģһνӴλӦߣͬʱըӲͱˡ
ܷİϷʱڵĻǰӰСɵԽԽ˸Oͣǹ˼˶ܾ࣬ͷǳŮĴ½С
⻹𣿡ֻôһͷ⣬ϵϵܽƫƧķСԶϼ䣬ʮִҪ֪ƽʱԵĻҪͬʱɳٷֱԵġ
ԱߣĶǲסĵƳ඼ȫˣǶ׼ֲ֧סʱȥȳģն³˼ԲҪЩԱ˳ҲҪ½׵ΪӰôСȦף칫ĵϵͷεĴˣû뵽һϵ˼㡣
ڶ¥İ칫ңͬӰԽ˰ͷߵĽɫ⣬૵ף㵽Ǻηʥأ
ǾܹʤʲôְλӰͻȻ˾䡣
˵ĳƳĨĨȴ룬Щְλǿϵģ
ǰǰλƳͣǶǾӢƽĸڽ׵ľ˱ǰɵˣʲôб̬ǣ
ǰΪֻǵǿмרҵе֪ʶڿĹªˣԿͳֲһλ޷ó۹⿴Ĺֲţ츳Ϊ֮񣬶쵼ʣԽΪһλ˸쵼ߣңԸ£
ƳǲԽͬԿĻƽʱ֪ͬǷǳĸģԽĸˣһڱ۷֮󣬷صķԼЩ˶׵µĻôֻóһְ߸ߵְλʺϽˣ
⻹ٿǰɣӰɵľЩ׳ϵǿʧȥʲôֵõʲôƵģЩģóֲǿеģŹƽڲܣ˾µ𵴡
ʮλӦߺ󣬽׸ӵӦĶԼĴֹѾƿԳĽ࣬ɵʺʹ⣬һˮӰѾԼ磬Աĸоһƽ£Ǹ˹˵ûʲôĻģȥαװȴǸޱǿĴڣԼԶԶ磬ʧмЩʹ࣬Ȼʲôȥ
Ч֮󣬽״ٶҲߣҲѸٱ䰫ֻʣ±ߵһˣģԴˣ׺ȤɽԼ˾أʱ˽£ʲôʱ˽⣿
˳ַʱױˣôܣԼ˰ɣֿ˼飬ٿ±ߵҽܣſ϶Լûϴˡ
ļŮ壬ۣӢ˫˼еιʴ͹˾ܲľѧ
ǰɣ׵˾䣬ѹָղŵĵ绰ļԼûϰˣĪǴԼͬ£
ŵʱѾн
׼̵Ӧ
űƿ¶һϲ⣬ɣǸɾƯ߹崿ļС㡣
״˿̲Ů˿Եúã˯㣬ʲô֮ĶϱߣǸĴСңҲڻڻİϷˣҲûİõģһֻΪŮȴǵ
پȻǽ׺ļһѰϰ壬ûдЩ߹󷽵ķ̣Ҳûھưֵȹǳɫְҵȹǳɫѩϸ۵ĲϵһСɵ˿ϸխ˿ཫһ˫ϸȳеø޳һϢĴ磬˶ЩٵĸоǳϣԼȻ֪´ùֻΪԲŴȥӦƸְλһϰ࣬û뵽ǣԼȴǽס
㡪ļ˵ƭԼΪ쵼ȴ˵Ǵֻðǩֱʵִ˸ƣйܽӴЩļģ׵˼ǣȹ¹죬ңǽж
ٺãļЦˣ˳³С¶˸ʮƤı飬Լ˵ûԼСŶһûˣԼɺ޵ļһˡ
ļСã׿ЩϰƺǼȥˣļҿˣǳãرڹʴ͹˾ľĽǣʵǣôҹ˾ӦƸأ


41
Ļȷʵһ˾ĻʵصǣԹ˾ǰ͹滮ô
ڵĹ滮˾ӦñصֵĹ˾֮һϾƸ۵ĿֻǴͨһ͵֮ͨÿ˾ЭڽͨϵͳסչͬʱóΪչ¼ó׺ҵΪĹ˾˵ӵеƣԣҶԹ˾ķչмǿģԲŻѡΪչҵ㡣
ǣ˵˾ķչûвͳƵ˾ʽܵһĳбʽչƸ۵£ҵͨеĽ;󲿷֣ʽյ̫ӰܾãͬʱںƸۿӰ죬Լ±еģҵռ֮һҵϣ¼ŵĹģģʽзһֺ󣬱еʽ𣬶ĳЩΪƿغƸ۵ķչںڷչһʵ˵µĺǵһΧڷֹʿڹƱгĴչΪеȫԵԣϹѩϼ˪ߣƱһֱڳߵ͵ģҲҪٴ۾ܴﵽĿġ
ļһͨƪۣ첻µĺû֮󣬼ȲäĿֹۣҲǳֱ۵ѧԺҵģ޿ɷϣ˵ȷʵмֵ
ڶ¥İ칫Ӱֻĵ̾һò˵ӦƸŮӿԵԼˣǣһӦƸ߶ܿԼ˾˾һɸƽľԼԽִ˾ԽıĸоôĵӣѹԼļίʵ̫ѡ
׵ʻڼҲǴ˽һЩЩԼʣȻļʱҪļȷʵеİ취ԷʽӦƸһѶȣӰڿƳ˵ĶԴЩRĿĸоƵ渶̸ҲʵûΧҵУĴֹԼݺῪص˼άһѣȶ֪ǹ˾һĻ϶ΪĳΪǿ¡
ļǵľҲ٣Ů˴ϸ壬עϸڵȷ棬ļھŵͬʱּ߼ðԵĽȴһڿ¾Ķ͡
˲һܷŹӰͷԹˣһ߳˰칫ңҪİ칫Ҽˡ
ֳԼĸʺȴЩЦõĿļСϷСƨɳŤŤȥ˶ȣȽʱͽȹķչ¶࣬ɫС˿߶ǽ֡
Ϊ칫ҵĴдڸţС˼Ѿ˵˨ͷǶŽװŵģӰǳͨ˷˵̸⣬Ƶֻܼ׵ϰԣЩջİϷֻǸֳݡ
ٴˣҵıôļèƵߵ칫ǰߣ⿪µĿӣ߷ɫֱԵ¶˳˽׵İĦ֮״ԽԴˣ׿ߵķ飬ͷ˿ţֻð˿ĭʮĵͷǳ⣬֤Եְ񣬹ϲ㣬ļС㣬㱻¼ȡˣ
ǣôЩѾӦƸһķΧļ⿪˵ڶӣķֱ֮ܺг˵鹵ģԲ͵¶ǰֱ߾벻ʮ׵ʱ򣬽﷢Сִ칫ɫϷˣԶüǿͣΪü飬ȴɬһڼŮļȫ෴崿ȴһҰС꾫ĴⶼСƵĹҪܼ˵ԭʼˡ
ļӰʼǱﴫʱڳ˶˵ͷЩ̫רҵҲѰְҵˣʲôִ֮ܲҪİɣ
͵ҵ˽⣡ͻȻǸûа㶯ͷЦЦžһε˵ԴȻ͹ЦӰСȻԼİϷѵ֪ԼȫӶ˵߿Ƽͼֶζûõģװŵʲôƭ
ĻڰʱӰڿƳӽǸζЦԼС类˼ҷˣЦԼΪûб
Ӱһһ¥ݣڰ칫ңԱЩ˶ô¶ʮ¥ݶ˵ǸõĶԵûЩʱ䵽׵İ칫ңʱѾֱۣŰ칫סļСЩԼ°ͣٺЦջ˾𣿡
ѵ㲻ϲļʱЩ壬ˮƵָѾ⿪˵ӣױ¶ǰԿBraϵƷƱ־
СһֻʵĳBraǰŵⲻԣ»ô
Ŷ˾СŶļǰĴУ۶Ϸֳ棬粻ĻΪµˡ
ҵС򣬵ȲҳôͻȻ˸ݺݵЦݣĦС꣬һգֻһᣬСͱƾֱΪ֧㣬ļ沿µĺڿУڷ£ź޵С͸ڿҧǿ׳˵ز˱Ǽ⡣
ҲĶ룬ļȫضѹСƤϣʱ䳤ˣèԼĻУȴûмȥǲŪǰBraﲻС̽ͷСݮȻʵûί
ţļڴӦȴ˫ＢƵڽ׵ĳߣƤ̺ľ޴ʧõĸжҰôֱŵζڱһĴʱ޿̲ͬŶΨһ֧ػĻС
˭ί㣿׵ɫЩ˭ҶЩΪô͵Լıɡ
ûУûأļͻȻţڼװ϶ԶԿżӱڵԺ֮ڣֻ˶ĪʵΪǿĴڣ˭ܵǹƥ޴Ĵ䱸ɭϵϣǹɱˣӱʵޱǿĳһĿ£Юߣı£̫Ȼļ˳˼ǿķ


42 㱻
ǾͺãײŷԼ⣬Ů˵϶˺ܾãļҲ𣬾ͬʱ磬һڼﻥȡöԷʱѾ
ļȴΪ˾Դûʲôɸɵģ֮ԽȴΪִĻȽ֮񾭵Ĳ̾Ϣ
ڼԽ˵ŵ˼ȥɣǹŴʵ٣Ҳ赲ԼĵȫתɵעŮ˵ڣǺ޹˼ϲðյļһƽҲ޷ĥϲ̼ıԡ
ļȹԺö˶˵ϵ䣬ӣ˰ıӰʾҵĶ
ӰڿƳסվŵӰڰӺӰߵĿˣһôǲţ
ҪҪұŴ򿪣һλƳ
ˣ̸ʮҰɣӰн̸Ļ棬ʵȷԽֻȻҵľ磬ԼҲпԭֻЩźԼܲμӽȥˣõ
ϧ֪˸ȣڸŰĹĻ᲻ᵱε
ӰȻòô򵥣ǺɢˣϾиĹ
ֱСʱ󣬽׺ļ߳һǰһ󣬾ȲԵԶҲԵܣǵһμȴ̸ͬ
Ҳļ⣬ʳ֪ζСŮͻȻûװŲʶȽϺ棬͵һ̼ԸЩ˵ĹֿֿɲǾлõģν޲檣檲͵žԽҲǺܷԣϾԼ˾ˣ֪ϵĻƱزܴһģΪ˵л
ӰȴһֱʳñϵȽףļһ㵣ղڰ칫̸ºͼʶһŮǿܱȣȴ֣ǸƷŮ
֪æʲô۵ҹǺЦЦĿӰǴ޵ζСϷôùԼͷֲͬѰ״̬ԼӰһСȦˣҲϷһ˵Լñ˲СƣҲڰӰԺСϷˡ
Ǻǣæ³ǱǸˣ㴦÷ǳãֽһ¸ԣ㴦ʮ׵ӰЦŵ³͸λ쵼Ҫ£ûȤȥһˣҪǻƽʱֱȥˣӰ˵ҪͰ㣬ѹòǳ
ûˣָ̯̯֣ԱߵļҴļС㹲ͣ˳ݣ
ӰòĳļͷӦļСˣ³Ҳر𽻴ҲһȥһͣǷԺͽһͬȥأ
ļףûʲôԵ˼Цǳң
ӰսʤʲôƵĳ׿һۣȻ·ȥҶԷλԱʱӰļȥʱ޳Сȣʹ°ӣôױģȥƲ䣬µĿȥȻ˳һõҶԴۡ
СѾͷҶʹߺߣôһ仰ֱˣֻʣѦͷѩͬ۹⿴Ҷ飬ƹʵ˾Ұ㣬һδ죬¿϶ˡ
߽С׵ĽŲɵһ٣Թԣʮ˫۾ˢˢˢԼһɨףֶЩ죬ⲻԼڴֵʱǽڹЩ߲쵼ô
ףļС㣬ӰվкǸϯλϰ˸λøպȱĿһɨֹ˾ͷȫˣܾĴ󲿳ΧȴЩž֮ĸ߼ְλѧСЦúģæվͽ״кף˰Եú磬Ƕ겻ƵģԱߵͬ¶Ծȣѧһбк̨Բܿϵ¼ţȻ˸ţʵѧٵÿƪۻƽʱǱǿ׳첻˵ģ쾹ȻһְͨԱ򽻵
Ǻǣ³̫ˣһͨԱôվĽ̵ͺˣ
ײǱôһֱǸԼұŤΪ˾£ССôͷԼȥ͹˾߲ƽƽˣǻˣ
ļľ˵СڹĶǵİϷгɳģҲЦ˾ְԱ㣬ô
Ӱ΢΢һЦȻλӰҲֻվˣͤͤվţȴΪرģӰļǹ֮ȴǸʤֲ˭˭ˡ
С˷׷Լܲü涭³Ǵʿִ⽫ĽλøŮˣ۵ԴжЩƲ׵˼װ˵󲿷ˣȻ˾ﲻȱԽε飬ǣȴһôȼġ
ڸ²óƳߣǶֻӵղڽ׺ļҵĶԴУ¶ľͲѧ˵Ī˵ǷǳѵõģǶΪΪ˲ɨܵӣһġ
ϧײʲôԲˣܼԼǷϲ;ǿԼֻʼ³ִ˵ĻһվҲãǺǣϰҪȲģ
ĻҲֻ˵ȻͿ˵沿ЩˣŴСС쵼棬³ӣֱǲˡʧΪ
ļķӦͽûһǵģΨհҪͽװݻʶˣ΢ЦҺͽһ
ӰҲЩ΢΢죬ĺãΪ׶ŭǸ΢ЦţǾͺλ̸һ½ɣ˷λʱģ
Ӱ⻰ʱ򣬾ԼӰڰ칫ʱݵļ飬ζŶ³о֮٣ˣĸĸô
ģӰǿŽף˵ĲŻƽ±貵ľ˹âȴں˷ѣǸǳļһ
뵽ӰֻС󿧷ˣִζͿɬһֱԼϲţǣƽĵҿԳֿ϶Ĺ͹ҵⷽѯӰ۷ǳ
лл³Ŀ佱ûʲô֮ɫֻǵĵ˵ͷ
ǣҺźһ㱻ˣӰʮƽĵ


43 Ըɢﷹ
˻һﾪ˵ϣΪǷ״û뵽ȴǽ;˽⣬ֱûܹһ򰮲ŵĶ³ģӰʧʵ³㲻Ҫְ𣿡
ǵģұģӰǸĿŽףǣҾս¼ŵĻԶʩչȭŵĵطһСҡ죬ǳǸ
ŶüľŲԼⰡӰĽСĹȻ鴫ĴʽʺģκһܷԼһͨԱӵеĲŻԼҪǿƱ꣬ǨĿľͺֵûˣϣҵϷ˳˽⣬мأӰⷬʵڷǳǡ
ӰҲŽ׻ķӦ۹̸޲֤Ϊػ֣ôΪ;ϲŭɫһˣ
ֶļļС㣬Ҳ˾еǸΪϴҵ˵ĴС㣬ǲҪС˾ְģ֮ǰյʲѾ¼ŵϵǼҹʼŹ˾ʵ£룬ĽǶܹܵģ𣿡
ļЦһ㵣ŲԽСڣЦܲùϢ̶̵ͨʱͲ鵽ˣֻ㲻½ɨ£պϵȨЩ΢Ĳˬô
ҲģӰźĵϧղѾ֪ңһ׵ݿ뿪¼ţ
ŶԭҸ׵ĹǾͲ㣬ݰݰɣļ˵ޱһתڣɾò
Ҳˣ׻ӻ֣ˣҲûϰ࣬нˮҲûҪˣֻǺҶСѾͷ˿һ£Щ᲻ˡ
ףףӰ׷˳Ȼһֱͽ׳ֵģȥʱȴЩ᲻һ
վסתֲڿ㶵һֱԼֱŤ˾΢ЦǰοԳƺΪӰˣĵʵǳõģʱҪ£Щʱö侲㣬֪ô
ҪǻƽʱֿԼ˵ĻӰ϶᲻мķҪúõһ٣ھ𺳣Ī֮ȴֻĵͷ
ǣ׾ˣļЩƵĸںͷڰ칫μģû뵽ͱ㣬ǵù
ߵҶŬԼĳԷٶȣŵȵߵߣ˳㽫װ˵Ĳ̵ݸ
Ĳ˲ߵĺ㣬ٺЦļԱ£˹ȥȻҶٸҴһ˸˳Է
㱻ˣҶŲſߵ龰
ǰʧҵˣЦȥݷԸɢﷹˣ
šҶЩͳΪʧȥһʱƱһֱĴʵ̫᲻ˣ·ʱˤ
ŮܲŶļĿ˽ףı￴Щ˿
ô׾ٿģұҲûйЦ˾ǳͶԵһͬ£ǳ극ˣȻܸʶ£
ҺЩ죬ļļ˼ĵ벻ļ
ĴɣЦ£Ҷ齫һݷ˶ڼڵİ󣬽׿Ҷ鶼ĬøľżƵģɿοСԺֲǼˣ
˭˵һܼأҶӣ壬ллһֱչˣ
˵һͶԵɣЦЦʱҲԼôϲǰ㣬ȽϿɰɣ
˵ˣҲˣʱͶˣҶֻظǹζҵЦ˾ɣûʲôģ
ðû齻ļߵſڣֱߵĹ̨ͳԼְ֤һſתͷҶ飺ն٣
1114գҶ֪ҪʲôæҰùˣҪ
û˵ͱļȰλòطϵģ˳۵˲ŻģҶֵͷβ£±ӣģԼ꣬һ·ײײ࣬ƽȴǰԼġ
׽գת˼ǧȥԺǵýʴû¾ͻģУûǮʱң㱨绰ʱ򣬷ԼСͨͲֻýų̀ϵıʽԼQq볭ͺýûǮʱ绰סԼί
ţҶ齫ͷֵ㣬Ƚ׷ĵĺļȥںߴʵΪʲôôã
׼˺һᣬתЦûԭֻǾԼˣҶֻ÷ɿתͷȥԼȻֻѵҪǿġ
һֱ뿪´úԶĵطļס˽׵֣ۿЩȵ⣬ù鸾ҲŶ
˵׵һۣôôû˭㵱µ
ļЦ£ͷҺĳ֣ŮѳԴװ
£ĵغܺõģҪԴ׵Ļϳˣһ˿Σüε񣬵ֵͷļӣʧȥ㣡
ˣļ仰̾һǳģŹģƫƫһԸǹģ
ôһ˵׷ѧ飬ǳԶϲ飬ǽԼĺܵɢҪǸżԣڵзɵԼǱʶԴﱾܵģ
治ǡļһۣ·ϣеĽͷĲӣԼۺС׵װڶ䣬ʼβȡ
ںǸȽĳУ˵ﲢϡ飬Ҳû˵ʲô˷ףֻĳżǰȴڣһǣͳʮӣòײŷֿ󣬽׺ЦĿòͣļղڰ칫ҶιһΣֶˣ


44 С
˼ҿǾÿԹŶļı䣬㱳ߺòã
ˣܳôҡͷѣʵô죿
ô죬ô죬Ҿô죬ҪСӣȻݲؽ
٣㲻Ǵ㽿ݲؽǾϷԣҪӸʲôǸã
̫Զ˰һһģļǵҿɣûз⣡
ȷûиԴûзհûӦƸϣⷿʲô
Ҫô죿
ȥסǽ䷿ӣô
ҪļڿǼùݣûôĵӣ˵ףȻӴȴһҪӵŮѾֵ˲֪üȻҲ֪Ĵڣݣǲȥġ
ǾҰɣ״ȫĵطȥʹ˿ʣµľʮRmbϣڵķڴƼԷǸտȻƴѧĻƽضΣҲǧÿƽףô˵СӽݲؽҲ
뵽̴ǵƹ԰ԱߵСϣ¥棬ʽһ150ƽףۼ63.8򣬸ͼҾ߼Ӳʵһ̨۸ȷʵ
ҪⷿҪ򷿣ļһֱƵĹıϣ¾СЩС˷ܵãбųɵɸС
Ҫҽݲؽô׷
ɵˣļԲۣСĻһĳǵʡŵ㻨һѵģΪԺô죿
һѡװԺ˰ѣĪҲýڼ˲ɣ
ԺҪϽ㹤ʵķ֮һԹС˸ܣļ󣬡ȻֻԵһ㣬ҵרȨû
ûУûУԼʧҵأʲôҲǧģķ֮һĻԵģ
аļָҲͲСˣŬ׬ǮˣŮѣģ֪ûгӼټɣôһˣڿ֪ôϣûǮĻŮ˸ܿģ
ĨһѺøСŮˣʼˡ
ûѽļĶ
׶ʱֻһͷӶʨˡ
ԣǴҵɣļСֲƴƴļ壬ϲ޵еĴ£ղź̸֣ʺִֵĿƣҸպø֣
ҵʲôȵ飬ûȣԴûͷɵʲôҵ
ˮ̯ˮļһ˵ţȴ̲סЦˡ
ˣһƣЦڵ̻ͦģҪʱ˹˴ҵֵܷһģҪ㵽ֹ˾ȥʵʲʺĹ㣡
ʲôļˣµ˸ձ˽أôйˡ
ʲôԣ׳ЦţֻҪԼСŮҪʲôֵĻ㣬ԼŮÿ˶顣
ԤҵܣҪҼҵȻȥ沢ǣ̹ȥ۸гģҰְָǿųԱ񣡡ļŰεĸоԼ죬ڽûпܰĿĵ⣬ֻҪǷӾͲܵģ׵ܣü˱ɽһǣ֪˲࣬üҲΪҵܹҡ
ܻôһģúһֻӹڴͷҴ̴׽Լʥˡ
ðȵҷӣļһСǺ󣬴ӱȻΪŮĺǣϣȻķý׾аٱħŮķ
ļڵ߸ҵ˱Ƚһңݳ⣬·װ޹ĶңҪŮԣΪɣӰ췿Ϣ۸10001500飡
ߵСſڣˮҶСƣ֣ܲ
Ǿͽȥ䣿ҲﲻǰƴѧƼԷƹ԰ҲֱͨģԺӹܽؼԱطһء
ǣڽͥ󣬽׾ЩˣƺһСڴд԰УӳɫеıС¥֮һûװȫӣûȥǰͦźܲСǸ˾ۼסŸ߼Ҫⷿӵķô
ļͳСɵֻͨ˷ڵ߸ϵĺ룬һ˽ˣʵǷķģⷿӵģ
ҮˣǱߴһõʮţߣһţȵңϰ࣬ٻ
ļòĻãҵߺŽʮȥһߣ׾;һҷӻЩ鷳ˣԽɽԽߣʱѾһСϱˣһȪˮƹ԰дͣЩԽԽ߼һϣͱǰߵıֹʮţҲΪ۸̫ߵĹϵ඼û۳ȥ
ЩΣļҲ˲ԣķӻҪģûõ£̶ɽĸ߼ȺҪ͡
֮֮׺ϲ仰ڲƺеʯס£ʼеĵţʱⱾܡ
˰Сʱ󣡡׾ԱС·˺нܲһƺЩϤ׳ʱ֪˭ˡ
ҶҲһʯϵĽ׺ļ־ȻסʹĶӡ
վס׳ȵͷⲻǷСôǶⷿˣôأ
ˣˣҶ鰵߶˾䣬Ȼת޵ϸЦʮֲã壬ô⣿˾쵼ͻЩϣû뵽ôɰ
׵ЦŨң·ܿСӵĵף֪ôһ͵ҶͶЦЦһƽԴŪƫһƫЦ㻹ڸװ̹״ӿܴϣ


45 լŮҶ
ҶͶ·󣬼Сβڽ׵ֻÿĸʯϣļҲ΢Цӵͷ
ĺҶ鱾ͺܴ۾ǵתСĵ֯ԣҰǰģʱﻹǮôǣҰڽΣƲ˼һ죬ˣƲծˣôӣòˡ
ҶԽ˵Խ飬׵ЦʼնûɼΪӣܲϰƨɣ
Ǻǣû˵Ҳû˵ţɤӣȻ˹ĵҶСŮЩص㣬ʵصǣƭҪķˮѸȥˣ
ҵѰҶæ
ҵѣЦЦҽʱСĹ棬ʮҵѣҵѽ˭
ңңңҶɵˣΪѶֵĽףǵСôܹأֻʵʵĽˣСƭǮȥˣ
׻ôŴԳһ֣񣡡
ٺ٣ٺ٣ҶֻɵЦ
ÿңһ죬Ҷ۵ĵݳ׽ӹļⷿӾóˣԺҪ֧ȡǮĻþ֣
ţļæӦҲǰľԺԼˣСƭ˵Ļû̻ĲС
ڣȥˣŶҶ
ԣԣҶ˿ںôȻ͵Цƭֵྭ˵Ǽˡ
źĵȫڽûˣ
ҲûˣҶɥĻὫֱӽԼ϶ǹƼӹƣǴҸչ¾ãŪɳ׾£Դǳˡ
ҶţǼߺĽ׺ļҡͷ̾˿СӣЩԺΪ1000飬ҳķӣйŵǸʯϺϷͼûʮ򲻵ģңƷֻҪ˴ƣʧͲֹôˡ
ļ㣬ɣҶ黻Ьָļ˫׵ǾûеģΪĽѾӱ˴˽ӽһûų˽ȥɳһŷǺƤģݳް
ֻǣЩĿãʯ϶˷ӣƿӵɼСϻад򿪵ɳͷԱһեˣӽ𻪻Ȱʳüͷ塣
ҶľͣˣЩСѧӭӼҽʦĽţŻȥˮȴˮƿһˮûˣȥ֣һŴ߰ıҳƿҬ֭ݸˡ
ļȴһѣԴӽȾûլŮ̫լˡ
ЩңǺǣܲ˼£ҶһĨһ͵͵Լϴ¼ܡ
ʣ½׺ļ
⺢ӿȱķʼ磬Ҭ֭һһɹζʱ䣬ˣֻ÷¡
Ҷȴǽŵϴ·˳ŷ췢̵תԼػ·ϰ߿治ãСڿͱĳλһƨأñѹס˴롣
ǵóȥҶܵִٵЦļ㣬Ҵȥ¥Ͽɣ
ðļҲվȴ룬Ļһǵôɨ׼
¥תһȦ仹治٣һȫ׷һþ߾ȫʹǼľƵ꣬װλҲˡ
˰ɣҶ齫ǴͷΪԼӲ߸ɸɾģûӡ
ҵСԹûëˣĶͷûհôõķ䣬ֻҪ1000飿
ǺǣҪҸ飬ô󴱷ӣµįѽҶƤĻشֹסĸǻζ˵ġ
ˣˣļ⣬˳ĵҺͽھȥҶ
ҸϰˣҶڿͷ˳㽫Ӵ򿪣ϲĽĿֲ붯ˡ
ǣ߿ȴɨ°͵
ɨҶ仰ǳİİûǺܾǰͷˡ
ţ֮ǰҪСڿʧˡͻȻ˾䣬ȻļЦȥҶСôùԼ
ںߣҶסɳϣ͵ĵ¥ȥæҵʰ
Ƚװļ׳ţҲ۸Ů˵鷳һӶٵĳ̶ֳССĶŵ׵ϣͷֳٽ⻹§Լӹǵļ
ˣ׽һӣڱŮ˵СƨһУļľУͱ˼ƣ쾪Ҷ鶥һԴĭϴ·̽ɵĵǲǸʶôСƵģ
Ժ棬ڲļԼĹϵͬһ㡣
㻻ŮˣҶͻȻʲôƵģŽתȦǷ´½˷ܣҵ죬ʵڿĸطڲͬˣһŮѣֻ˸ôƯģ
һ£ļЩˣܿ΢ЦˣǻһǻĴܲأҾĵˣô
ŶҶŻȻ˼ĵͷԭҰһǲǮͱ仵أ
ûǮļͻȻЩŽ׵ĸ첲ǸҲϲģ
ޣҶʲôƵĵͷû˼ͷϵİɫĭŪȻָŻȻһµĿɣСʱʹɨˣ
ֵɣҿٰⷿûɨˣ
ǣһæµжȹȫŪɾˣֳȥʱ·ϿĲ˳Щ˻ʱŮ˲ˣȷе˵ڴɨİ;оͲ˵ġ
ĳߵ·ƶˣҶһ¶ִȥݷ棬ļֹˡ
ô棬Сĳļ磬˾ͻýˣ׶ż˵СȦͷɴɨʱŮȴ͵͵ܵ¥ķ䣬͵͵ĳſ֣˳㿴̨磬͵˼ôơ


46 ׹é®
ô죿ҶʵҲǸˣԶ˻˿µġ
ļȴ΢΢±ӣһ̵Ĳζ˹һЦҼ˺ã³óԵģ
¥ļС˶ȫˣΧȹץסһߣЦЦĿŮ˵ˣԺɨ֮Լˣ
ǣСԴɸƵģȻĵ߽ŵãҶܵԱߵС̨һȦֺƵĽһƿؼӵݸףǺЦˣȵ澭°ɡ
ߺߣԵĿŮ˶ЩëȻ͵Ժ󷿼һɨһΣطɨһΣ治ԼOk
ţļӦǺŮģγ̶A+ЩѲסֻŮ˵Ŷߵʱ򣬶
壬ҲҶֱ档
ļѧ³ĸ֣οƿҲñӣֱӶƿߵľնĨȥ˳ŲTڣµζһ˵ֻкơʱɣھƾŨȱơƸҾƣѧţ˲࣬ĺ̬ļСŮ˸ҧſͷĿҶԱߣϥˡ
ҵ죡ҶȴҵÿͶֻܺôһСģ˾ͻָȻ£ǸţСӡ
ǾƳ棬ǳǵģļЦͷԷȴԷҪһߡ
Ȼ극󣬳ҶȥʱļŹˣڱĲƺҪʮӵǲڵأŲûˤ
ҿˣļϵľѬüˣǿϢŮ˵Ҳϴҩ
΢΢һЦֻñתŵɳϣֶ˼䣬ϵעⰲȫ֮Ľ׺ˡ
ŻصͷּеĴеƹ⣬ʱ䲻˵࣬üôô磿
¥ݣԿײԿ׿תһȦƿţչƲͽ˾Ƶ۴̵ˡ
۽Էֹֿ߲סһˣǸɳϣһɫСŮüԼλҲŮˣʱѣӰӰλŮ
ףˣλСܾˣüɳվȥˮǵ˱ˮݸǴӣ֪ܲؼӺȾˡ
ܺѵõϡͣһûûôҪλһˣ׽ӹˮ˿ڣֵݻüЩүɣЬλŮĶ档
ӰӰ£ðΣӰſЦЦ飬Щ
׺ȻĻִĻЦûµģʱʱݣûǩʽͶͬ;ͽˣǲ˵ʲôǸĻ
üȴС㱻ˣ
ǰÿˣü£ֶӰǾͿżɽɣڵǸͲˣûϰԱҪǸĵ
Ӱͷӿһ˵ôˣ֯ԣ㿪ڣӰѾڲӦӰڣǵף緢飬ҿǲȫҲɵģüСĹ˾ǹ˾һСƬھϵ£ұ뿼һ
ţܽóһֵķݶҲǹڷװͻױƷڵģҵĹ˾оϵԿȻģüҲΪȻĵͷ
ȻˣûҪ˰ɣŵʵҵʵҪһᱨ֮ġ׾ЩЦ˵ģҪòˬֵȥ飬̫ˡ
ǺǣҲΪĿĶģӰݲ䣬Ȼ߱ü׺ǿԶ۶֡
˼ǣҲЩ׽͸ˡ
Ӱվҿĸ߲ϵļСǸ»ص˾ô
ȻνˣҪԼΪôǸĻڹŴҲʿĵˣֻǣΪʲô
ҸɣһԲΪʲôҪǻȥǣˣ˧ʱüСѾˣͬʱ˵棬˽һҽ˴˾ȥˣ
Ӱ˵СӶóڿƳҷ˸ԭȻңһľΪ¼ŵܲӦΪԼðʧȴʩԲŴĵҵҵĵַˣ
׿ӰǿŮǿˣӵ۵ҲйߵĲѧټܹԼ¼ǸΪоһɸпµķչ
ʵҲȽϽˣ׵ĵҪһ˶ɨسţûˣһȥҲǲȥҸеĳ⣬˸иȾǻǲ԰׵Ľȣ̸ԼʱĻȻЩ⣬Ů˲Խġ
ȴڳŮ˿Цõľٶֱ۹סü¶ͷѩļͷ̾˿󣬵мҵˣȽϾڣŸЩ
ȥüŬס׵ֱ۴»һξĵ̺һƬŮҵĽ̬ӰԼͬΪ̳Ůǿ˵üһ棬ľ֣ԼĹԱߴС
ӰҲǴһһ椵ı¿Ƿͬһ㡣
ˣˣŸˣͼϰɣǵҪŬ׬Ǯźˣü׵ĺÿֱЦ˵СҸλŮǿ˿Ľ
ĳ˵ŮƴģӦ÷ڼӣú۰ģӰﲻ̾Ϣ£΢ЦϵļС㣬ˣˣȻӰ˳ȥ
˿ȥ˺Զתڣһأüʱȭͷݺݵı飬ʵûλŮʲô칫Եɣ


47 ˶ֻһ
ڶмпˣôܣЦôץסķȭĦһԼŮķ۴ϺһܰȻʵ˵¶ͦôôˣ
˰üղż˫ʱЬ˦ǽȴţȥʰЬĽѾӴϣʵǳԷûУ
ˣͣʹȥӰģˣڣһȥӰ࣡
ûҪɣ׿ʱ䶼ʮˡ
бҪҲȥҰ칫Ϣҵģ˾˯ôüʼܵﻻ·˳㽫׵·Ҳϣȥǳˣ
׻˵ʲôˣֻϨƺţǷ˳̤üݺݵϼŸϣᣬԴüݵסغ󣬾Ͳôˣϲͱһϰ࣬µʱȥ˳ˣһͬͲ˷ּۻۣĺ⡣
;о¼ţֹչһСֱ˴ԼڿĵشͿһǺܸߵʮ־µĽȺǰߣƼ԰ĴòͬЩСˮʣЩߴɭϵķƺ٣е칫¥Уһת̨תϺɫţ͵ĵƹҫ£֣СɱµĲ߶ʵҲмУü˼Ȼϸ壬ڹ˺ܶУĸ˾İ칫¥ôµģֻһ
˿飬˵оǲͬüֽչЦҵĺϹôֳƺҵСüˣеģ
ǽʾȨģǰҲС˽ýСЩܰױ˵ű߽Ƴ£Я˽ȥ·ڽʵģ·ʱƹŻЩȻֻЩ⣬üĽŲʮֻ죬һҲۣ߼ȴЩ͵͵˷ܣΪԱߵеСϾһ˱Ƚ٣ֱרõݼ˿ͷļͷϣһЦӯӯ䣬Щ»ڼۡ
ȴƿؼӵľƾЩˣڵݼﵽ¥ʱּһͣ룬˫һȦŮ˽ź͵ݼǽϣʼҪѰЩȵĸʽ򣬴һţסŮʪĺ촽üȻַܴǹ˼Լڹ˾ݣ±˷Ӱ󣬲ҡһ߶Ž׵Ϯֱ°ϵĺþģɿЦҪϹǽ칫òã
ǣڽ׽̽ȹ￪ʼһеĹǾ׵צ۹ʣµľֻתˡ
鲢ûгã׵ܻڷݵͬʱעʶȵ⣬üɬеֱ˷ĺ£ͽŵ޹ˣ׼þյķſֳ˼²᲻صķȭź򣬼ʹüûȴЩ̾Լǲ̫޳ˣڼŮУõǵİԼȴ޷ȫ
üĻȴŵûɢֻʲôʱ򣬺ļԸ
׵ŵÿԷŸ
ȥܲǰ취üһߵľ˵ݼ䣬ֻвߣ侲Ŀ⣬ȻҪֻѡһĩԹĻСüϵĽָߵִ檿ɲôģ׼
ü׵ٴӿͷץֱۣҡͷ̾Ҷ֪ôˣͦģ
ʲôӵұĶüҪ֣ǲܵģֻõԼúÿǰɣҵüһΣУ㲻ܹңҲܹˣҾùˣ
װ̾ĺ˰칫ңڶ³ӵϢʱû˼İ衣
üȴüתתŤͷ͵Ц£˾ͷ¿Լʱôôǲģüɣţһأǰߵİ칫ʼ
ǣڴļ̸껰ǩִһЩĿüǷͷȥǼһڸʲôʱ
ýŴ򿪣˹һڵĿȷŵϣСģʵʮˣû
ˣˣüЬժ£һ˫ŵ˿ڿȣ۵ϹҰĦ£
дץױ֪Ǹ޵ˣ԰ĦַҲ֪٣Ͼ˹ʱҲ٣ҪĦˣָ΢һɦһɦüüͷ΢ƤϾСĸ˿㽫еĿ˳æ칫һţǿŵ׵ĻʩΪˡ
ȴûнĶȻʵʵѪɢЩʹļ⣬ƣ˯ȥʱĵ¥ȥˡ
ڽ˸ҹ꣬˿̵ĳҹҲ࣬ЩСѺڽӹϰĲףһƯĵһ̶ǻըɻƵģЩ㹽ĩ˽ȥν˽ȥټӸ²˼嵰Ĳˣ˳˸ζϺٽĹͷһݣܻ˰칫
һ˻ʮӣüˣȻµȥˣȱ˾ϲȽ׽Щͺһҿͳ˸СèӶãֱӾָƬǻУϸϸľ׽£ԽԽˣ
ôԼ˸ͥУŷԼΪʳѧϰշЩˡ
ѵȥ𣿡üһЦӹ꣬ĳ
ײԽĨ˰ѺǰǻһĻŨ̹׳۳ҲֻŪ˴ˡ
Ұɣü׷˾䣬ݵ߰һڷߣȥֹЦ
׶ʱ֪Ȼ͵Ľһ⣬ɺЦҡҡͷŮһǣЩԷ˯ģ
극˯ֵᷢģüЦѡ
㻹Ӱࣿ׿ЩļͷԼϲЩļĻҲĳİ칫ϰˡ
Ȼǣü˿ԳЦ˶ֻмӰһ𣿡
һ㵣˶ҲЦȻǡ


48 ͦõ
ڶ죬ۣͿ˴ӯӯпЩɫǣţһȶ⣬Կų΢΢
üѾϲڳʱԡһΣڽʱ˿䴹ŵɫˮ͵εߡ
׵ԡܰס˫壬ֱ״ؿڴʱ㵯˳˳Ƶ£ڽ׵ϳ˱ԲΡ
һС
ҵˢϴ£ЩȥϰɣüñǼײײıǼ⣬𴲣ദʱüΪԼЩ˯ʱȴкƵģʱȷʵԼСġ
ŴĴϴңҧüϸСˢűζζζղǵζҲǴıζЩ˷ܵòѴʳһȺִ˼¿ڣ˳ŵʱüѾȥϰȥˣԼڻǲʺϳǰģҲʹרõȥܲҶıǰ
˲Ӻ󣬲Ҷ˯ɵţǽײһô磿
ţļأĨ˰Ѻʵ˶ڱԼܣΪʲôƳ߸ϳܲԭ
ķ䣡Ҷش󣬿ʱŵµٵˣ˵䣬ѾŻŵܽϴ·
׾ֱļķǰһãļ˯ò׿źֿ˯ˣһԺĵôô磿
ȥϰ࣡˵˱顣
ļ͵ۣظѣµ㲻Ǳˣ
죬ǸҵǸˣϣܹٴϣǻȥ׽͵˵ڸ߲ϣǵǸ
湻ģļЦЦĹ˾ܵô͸Ŀˣ
ҡҡͷ΢ЦȥˢϴȥƲ֪ˣ
ţȥƾ֪ˣļ˯ϣ㱼ϴңСֱ˻۹⿴ֱ˵˱һ󣬲ż·¹ذ˵װ磬ֳš
һ˾Ѧͷѩÿ˵۹⿴ŽףҶӲ˵㱻ˣ칤ʵģ
ҡҡͷЦǲǲˣ
ѦҲԼĻЩ֣ЦֻǾͦùģڱ˵»췹ԣǾ̸ˣ˻ܻ
Һȥæ£ͷģ׶ߵļͷʾ£һǰһ˵ݼ䣬ò˵ļǳԻԣһɫϵװºԴЩЦݣСɵʮֵݣԱ߾Ĺ˾ְԱǰ̾ͷʸǰٷ֮٣ʲôʱ˾ֶôŮ+Ů
ֻн֪ԵŮԼǰȴۣ𵽷һϹһΣòС
Ƚ칫ҵʱļתţǲҪǸӰȨģ
΢Цļ˱ԲЩԼǴ㿴ô׿ڵǸģЩʱȻʹ죬ܶʱֻúݺ
ļȴҲЩ̵ģԼˣ˵ԼеĵλӰߵˣŽǽ׺ļ˿
³ߺ͹˾߲㣬͵ˣ˵˾䣬ʹ˽ȥ
ǸˣҾˣЦ
˿֪ӰƢ˵ģ¼õԵɸʿĵ䷶ڹ˾ȴЩȨ˵ףԹ˾ķչЩ¼ڿӰһά֣ﲨӿϣܹҲǰ˴æˡ
ڸڵĶ³칫ȴھеᣬӰڴҪᵽ飬յӰϢ󣬱͵ͽֻΪ˲˵ʣ֤ϸˣԽǲһʺǵְְʲôѾָˣߣ˷ġ
ߵĽȴӰڲͣɵ㿪ѧˣ
ǰӰһ߽ϵļӽֽ¨һߵһҪȥΣҶѾˣôһ㣬ܴ㣬ҵȵ⼸ˣ
ңôıģͻȻʵԼӰ˽⣬һ˾׸ıˡ
֮£ŸıģӰЦЦԺŬ쵼ˣһʱලģ
Լֱ¡
ǽȥ̸ɣˣӰŸֽȥˣͷʱףʵǸǳɺ޵ļһ˵꣬ȴ¶˸΢Ц̤ˡ
ļԱֹˣһŮ˵ע⣡׿ЦܹԼ˵䣬ӰѾӶ³칫˹ɣժϵ۾ۿŵ飬ǳǸˣ
³ģҵȷʵǳУǺǣļҲ֪֮ԼѼҳߣԼļܻʩѹ⣬߳ŭĳ¼ҿ϶ٶӰԼȷʵðһķա
ҾͲ˵ˣֻ˵ܵʶˣЦЦԼļҵϴֻ鳡¼һû£ϲȦҲǴˣ߻һüӰ֮ԽԼļ뿪ҲǻޣܲþٶΪʲôֻȥԼأ
ǺǣЩͲ̸ˣ˵ЩְŵɣӰЦЦļ׶ļСͽ׵ĶԻҶľҲţóʱԼչҵ֮࣬ҾίΪҵ񲿵չҵҼεģԺֱҸ𣬸óҵͬʱ˾ʽ𣬴ﵽЧã֪ûĵľսԵְ񣿡
ǿԳһµģļȻսԵְȤͬʱҲھӰԼһ͵һž֮ǰ˶ûʲôӴֱ֤ӰǺнܳŮǿ֮һ
ǷǳãҵȻһί飡Ӱͷת˽ףһְϣܵõһְλ
ջ˼ЦˣҾôͦõģҪĹˣ
ţļԼ˿Ǻɸְ֣ѵԸŮԶìܵĶ
ǺãͲˣȥαӵĶӳܷɱ󣬺ܾûˣЩɢңнάֲ䣬ûӰûжԽã˸ȴְλ
ûûЦЦǴӦ
ȥ޲ɣҪľЩ飡ˡӰһֱǹһ


49 ̫Сûʲôÿ
׿СӣҶ˵ԼҪȥ޲ʱ򣬾ͷλǰ̨ŮЩӡ
ˣײǶһı顣
ʮҶؿڣòײŽںİ˳θ
棬ȥɣܺģѦЦЦ
ôֲ׶űȴǰ̨뿪ڵݼҡУֱȥ˶첿˾ЩľûбֻΪһƲ붽첿첿ͬʱƿƣ֮˵λĳλͬµĻ˵첿¼ŵĿҹ
̶ѨҴĽ׵ûʲôţɵòҵĺľţ߾ʹһ΢ЩŰ
ƿţ۾ûпˣȥͰҵ㽫еĿȱ˽ȥȻŷһ칫вԼ
λ쵼ðЦЦ칫Һߵ޲˳棬ݵţȧǶ͹˳۾ܴãĿԼͬʱݹ˾ճµڶʮ칫Լʳ⣬ЯʳƷҡǵô
û˵վǵ
ҿԽ涨㣬ʮԪһ²ٳڴסˣ޲
һЦЦûн˵ǵסˣΪӶӳҪ޲
Ŷ޲ûаǰ칫ˢˢˢĽĿͶ˽ףҲ̫ƣԭҲײʱãôѵ˾ǱƵļӳǵĺѡˣڿλãû뵽ȴĶӳˡ
İ칫űҵСƽƷѲƷȥȡھͿˣѸٴã
ҲûʲôֲģЦųţ֪ʱ޵ĵ£ܹô̸ģίʵ̫ˣ޵̵ġ
ֻεƣ޿ӸƳӿƳͳߺһɤӣ⣬λӳȥ±ߵĲֿѲƷ
ױʵͽ˸̾ߵķˣǴãȻŽ¥ȥȵߣ˽׼һ£ƵϴЩӲЦݣСˣȥҼҳԶٷף£
⣬ʲôٰǲ鷳ɩˣЩڣ˼ҿҪŮԼѾδޣȥв𴩵һ죬İ
СѵҪؼأպЩˣȥҲһڣ˵˾ܾأЦôˣôԽԽˣ
Ϊ̫˰׺ٺЦ£ЩСѾͷҲЩܶҲֹڴˣȥĻƽֻǣԼô
ӦõģԺһˣ仰ɫЩõĵǣСо仰ҵø˵ףСΨһĸ磬ҼίЩԷҲȥԣл̸̸һ˵ˣ
ҲЩԼĳҲԶҲ˼ңӦ֪Щʲôˣһʱ䣬˼ҲֹסתȦҲתʲôͷҲ֮ԺˣƷűȥ
ҵһƿϰʱ䣬ģֻмûֵı̨򣬿ǽףĿЩɪǴξܷɵ˹ҵǵѾӡˡ
ͼúЦǵĽţֻ߽Ǽֹͬʱĵ˾涨֮ͬ䲻˽´ܶŹΥ߿ģ
ȻԼû˵ҪܰɵҺǴܸǱӶӳ칫ģ˵Ҳûôˡ
ӳɵۣǵǰζӳзˣԼѵǱӦƸƣ
ԣӳĻ󳩣ˬ
ǣǵдźµɫ˸һٰʮȵת䣬ϲȻЦݣӳãȻиü۱ȽСָű߿ӵŵǣ
ױ޸Կ״ţŻͷ鷳ȥ֪ͨ£ӵͬ緹Ҳ12ʱＯһ£ʶ£⻰һĻ̻̣ǰôһ۸ζӳ¹ΣָԼЩʲôСЬ
ȴŹˣԼⱲӵһӵеİ칫ңȻС˵㣬ֻʮƽ׵ӣһŵ˴һ̨ԻҺʾģ߶Ź˾̻԰ֽƷҵ¼ϣڵ̸ȣͻȻֹ˾Щ߼ְԱûҲƽ׵ļ칫ռӸСϢңôʵСѣ
Ŀ˻ᣬֽԴ򿪣üһQqϷһӦȫFЩƬԭܷǼһҲǸɧģQqһϣ˺ЩûϺͷϷѣӲʵѵQq
һĻֵ꣬ȸСȸСѾͷڻߣַ˸ϢȥСѾͷæʲô
壿ȸһ񣬻ϢڴĴſյΪ꣬ϾѵûΣڻû𴲡
ٺ٣˰ɣײԽ¶ЦݣСѾͷȻ࣬һ龫֣һ飬иഺϢ
˰ȸǴ仰־Щ޺޲ƽæ˰ѵӣˣ
Ϊɶ׵
ôòҲϷ555555555555ȸôһ5ʱñЩˣ壬Լһ飬ϴԼ˵Ժ󣬾ûѶˡ
ԺʱϷˣױЦ߻صҵС칫˵ԣ
ҮȸֲԽһɤӣʱһĽ£ѵ꣬벹ء
壬ˣѧУòȸֽƵ˹ȥȽ׽ˣͷСѾͷС죬Ƿ۰׵ɹ˲٣βھӳ˸ӴƵŵڣȴź˯ؼ䣬ԷСɵĸߴ¶˱صԲ
ͷϵ㣬ҿزˣ̫Сˣûʲôÿģһĵ


50 ·
Ҫ㿴ߺߣȸ⽫ͷŪµ㣬Ůûд֣߽˼¡
žһƵˣֻܵҸóԵģ
壬ȻҹҵƵȸǴŭֽ˯££߾ͷٶȷȥˣȻĵʲôóԵģ
ʱ֪ˣ˸ӣӱǴܵζ϶ǿòٿ࣬üЩʲôϲƭء
óԵĻС㣡ȸСȭͷü۵ĵȥϷô
ţϷ򿪣Ϸ˸ɹ֮󣬲ԷˣŲϰࡣ
㣡Ѹ˳ϷصԣţѾվˣ۹ɨ󣬷ִԼǶʮӡ
ӳ˶ˣŵı
ţ׵ͷߵ˶еǰߣ¶˸΢ЦȻҽ£ҽнף±ߵĴΪɼԱΪӶӳŴҶЩӡ󣿡
ôûӡ󣿶˶ﰵţǰζӳһٶҸѪĲǸͼʶˡ
ȵɣüסǵӣǺǣͳֵ˱飬һ˵ò˸飬˼׼ȷ󣬾ɢˣƨûж˵㣬ƨɺͷСĵӳϴε¶ʵǶԲס
װڰ֣ЦеĵҲطϣ渺ԵǷݹʾ͹ˣϻҾͲ˵ˣмɹŵģҪҰҲֻҪȭͷӲˣ
˻һʱЩһҲЩ£֣ѧȭţʶ׵ׯڰʽһķڷһսս뿪ҵҵĹᡣ
Ϸȹ׾ңޱȣ°òķļؼңƿþƣ̨һֱûͳȥıʼǱȥܾЩζ޺ˡ
һߵţһСٻӰϹٵű˳۶գգĽ׸磡
ѵô۰ɣ׳˳βʼǱӵݸ
ʲôͦģֱֻ
Ľ׺ǺЦýȥٿȻͼɩɵɩ߶ˣ
ʲôӦõģЦЦᣬҺˣ
⴩źӣڵϣֻ̾ǶԽЦЦȻЩ¡
ԼСˣȻӡӵĽ״ϲİװֽУɫıʼǱ¶Ŀʱϲ͸ϣգգͻȻ׵ϣ§ļ򿩿Цлл׸磡
Ҫİɣ׺ٺЦ£пնѧ¼ɱˣ
ţĵͷǵЦƲסţƫСҲ㣬׼˺þõģ
ʲôȤˣһǺܻ˼ģﱾͽ˼ԼʼǱֻǺȸԳʱʱµģ˵ףôء
£ͷǱߣһװСӳݵϣȻصĵ򿪿
ҵҪʲôˣײĺᣬװֽȥһСֽУȻ¶Ŀһֻ
ǾͲԽЦ⣬ӿɹϸĵģ֪ԼСͨ군ˣھȱŵǵģһ˵ӵֻиȽԣǾˤʺϹϻߴĵʹãɵǮ
3000࣬µĹʣЩŵĵ᲻˵㣿
Сɵϣ׽§§ǸжļֵǮľ̨ӣҲһǧ飬Щ𱸵ĵ㲻˷ѵģЩǮɱĶãܸˣ
û°ЦЦЩɬֻСֽţѧУﱨμڹѧȻô࣬Ҳϰˣѧûģ
ͻȻ˵˾䣬ǺЦֻֻ˼ֶ󣡡ɵûйȥõĶҲʲôɡ
ԷʱֶԽԽˣʱ⻹ЩЦݣЦݶûˣһԵĺȾƣƺƽʱࡣ
׵ļǿӰ죬óԵĳԣúȵĺȣľͻ
ҲǾЩԾ⣬ԹŮˣҲԷڸ
ǲȻЦЦȻ󽫱ϣʵͽɢƣһҰЩϺڵ촽Խ׵ҵԸװɣͷţҲ䣡
ǣƢЦ¡
ӵһ磬ΪùЩҺƴƴֵõģ̾˵⣬ԱЩƸеƾЩˣ˽һۣɩ岻ãڶİСĸ
ԣҲźͽ˵ף˵㣬Ǽ־ŮǸǮģǲٲ٣һˣҼŮСģУһ˵꣬͵Ľеľһ࣬۾ͺˣԲŽףžһӶϡ
ССķʱţƲŵĿŽףȴ˵ʲôбŮˣ
ͲŸַھ˵һţôʵô̵İϷҶϵĵ㣬ƼˣͳһСӣȫǼЩ֣ҼһǧʮԪһʱʵļϣţ㣬С㲻ĻҾڻ㣬ûҾҹ𷿣֮ڽ壡˵ֻ꣬ʣ
ҡͷЦЦùǲӿ˿ǰС߰ٿѧѿʼһʱʵļǵúڵصϸ˼㣬Ȼ͵֮԰СǸСõָ飬ûʲôаѾͷӾͲˣ˵䣬ǲӳ˸ϡӵߡ
ô죿ӲŲվھĵǮǷϣûԣǻѣСҲ㣬úͱŮ˶˹ϵٲ׷
һ£㽫·ˡ


51 ·ת
׿˿ſӣ͸еѩ׷Կߺ˵ۿһʱ˵ʲôζʹ޷йĸо
ǰӵʱҪ˺Ů˵ĹϵһһĶûӦǣȴˣغüģļΪǧǰӻ飬ʹСж㣬ҲֻӰŮҲĹ޷ˣ鲻ƶ࣬žɡ
Ƶ̾˿һӣǰıﵹƣȻ˵뵽ԼûлСףû飬ЦЦʵһʼ˵µʱҾ˵ˣСǰ;ܶϵģǰǾֻ˵Բˣһ걭еľƣӻ䣬ͷҲصĳš
ʮ߾ʹСĳ˸γϣǣЩʱһЩģԼԱ˶ðɣ
ԤǷǳ׼ȷģгʱԻͷ˿ǸСƽƢǾûлصģҲ⼸ĽϾˣںܶ飬뷢Щ̾˰죬̾Ϣ£ȴһֶ˵Ҳ˵
صҳ·ϴ»ʱǸֻɳϣɫĻڱ˸ЦٻåЦղ˻һЦ̣˿ȴܲйཻˡ
̶̵ʱ֮̾ǰһ¼࣬ʵԽǲɣ̾ĴԽ࣬ǻƻ裬ɫҹܱճ˸Ұ
һɣǿԼۣѸٽԺͷ˯Խǹ¶ˣԽҪһʲôϵԸΪԽ࣬Խۣ֮ûûε˲Żÿ֡
ٴʱǱֻѵģǸطؽ֣ϲõֶ֪ÿ붼֪˭֮ͨ󣬽׽ֻڶߣι
Ǳ߾ǳĬгͷСߺ޵ĳڣ£С
úģĵĿ޵ʮ߰ŮǾഺͣ˿ȴԻ˸С
ĽЩǿЦɣ׸Բ㣡
˵ˣҲģţģ˵仰۵ЩҪը˷⣬ûİ취𣿡
İ취׿ЦԼˣԼѾˣƾʲôΪԼ˽ȥñڲյ
ҵȻͻڹ԰Ĵϣʮ֮㲻ĻҾʹȥ˵⼸֣ᶨĹ˵绰
С͵ĺ£ͿȫѪҺƺĵءһ̳ԸҲ˵һ·̣ﵽ԰ʮǧס
״Ӵ£ֱʿǱ߸ϣ֮£˾Ҳǹ˰쭳񫣬ǻ˰˾ŷӣȽ³۾״Ƶ̽ͣ󣬲һ˵ͷǸԵЩӰ˱ߣСȶһһΣȴ˸ԱС̯ϵ⴮Ե
Сһ嵽Ůߣ§סСӣвŰҲȥйذɣܶˮЩӰһ꣬ɡѵѷ뺣ڣһʮȥ󣬱һȺε˺һ룬ƣϰŤͷĺ棬Ŵŵ죬ݷ΢΢鴤֫塣
ȴЦˣֿЦ֣û⴮ֻڽҴ˼£ؿ޵ôϲ㣬ȴͷ̫ƽˣ
ҲԣǺǣ±£ЦҵͬѧȻҲ֪ƭˣˮѧģ
ңͷȥСȴĶ˿ߺ죬ҪҪԼ׸ĿеλΣȻô̵ʱԼҴҵĸˣǸŵӺô˰˲١
֮ôģ֮Ρ
Ұ˯ȥˣ轫һ٣Ұһ٣һ٣õȴЩɳƣȻǿ޵ġ
ôģ
˵Ҫɢİץס½ǣģҲģ
⣬ͷˣЦ治֪ôˣӵұζģģûô
ҲѰģ·֪ĿգͻȻ˿մӣ£һЦһСŮѺòã
СЩĵ㲻ƽȻǰȽ˽ֻ㹫ƽЩô
㲻ҺãǲƽƾʲôԶԱŮ˺ãҺã޷ִƾʲôԽܱˣܽң
Ҳģ׿Ц
һӱģҲҪñ˷ָҪһ֣ʮּᶨЦЦȴĽԼɵģ˭ʣԼҪģһȡأ
ǵģɵģ۵һѽ§ԼɪɪѹֵĿ϶Ĵ˳һ̣ƺʲôͳùôˣһвӦеģԺֵģҪᣬô
㻹ҪҪˣһϷæϲĳűʡ
ҪôҪ㲻Ҫˣö󣬵Цм̹Լר飬ֲʲôѭ浸صʵˣԼľͲҪŹˣлŮƾԸô
˭᲻Ҫˣһۣĵˮ棬ƲҪһβҪңҵȥˣ
ģ׽ĽС˽ŷʼ䵭㣬ˬ˼㣬̶̼Ӿ˸֮ȴ֣ԽԽζء
֣ˣ˵㻰ɲԼգ۾ƭ˵ģ˺Ů˵ڴˣ˻͵ɹƭ׸ŵÿһŵᵱ棬ȻҲж䷢˵˵ģŮ˵໰ĵģǿŵģЧڿֲܻһƿţ̣ңŮиϰߣϲƭԼϲˣͷԷʱȴֿΪһɵĵһ


52 ɿ
ûгͳĴһȻԶﹾһĿԣȻЦһѣűߵҹ̯ϣһ˵˷ݳۣȥ˵⴮߳ԱģȵҪȥʱ򶼿ʮһˣ
ŶСгֻаʱӻ֡
ţҿȥЦ·ߵˮɼϣһֱţƺ󣬲ܲת
ؼʱʱ䶼ʮһˣüû
ֻҲţͨ˺룬ϾüˣȻŮýҷǳİĿǵ˭
Ϲ׹Цü˽ֻֻ֪ԼֻȥʾΪİ룬ɲ
ϹŶüһ󣬲΢Цװģôֻֻأֻæûʱˣ
ûµģҽʼǱˣ˸ֻ״ôô˻û
ЩҪüһתĵϹܲܲҪԱŮôãܵǶˣô
ĵͷѾõֻԼͷü󣬲ŻصŵģҲҪԱŮôãҪԺ˸Ůô죿
ҲܶҺãŮĴ׶ԵģüЦ£ȻһɰСԺϺӣ빽⣬ĲˣŹк濾С⣬ִ󱭵Ŀɿڿ֣Ŷ
ΪˣһЦȴޱܰĸоƽȴССӣӦʺˡ
ţҵţü¿ˮֻˣȻԵŮǿµľЩЦôˣ
³ЦݺŮζͷЦЦļЦҲƵĳȥˡ
Ӧǲζɣüֹ˾䣬ЦúСŮˣͷ
ڶ죬ȽվƷǷſʱǸ׼װУſͬΪ񹤵๤ֵܣŸɶ󣿡
ˣǺǣ˸СͺУ˫ɲµ˶Ьôѵ˲ʳټҵTüǿװ
ȥŸɶǿŵĴѧãû˲㣡๤һѣĵ˭
ãЦҴ绰˵óֻİ˼룬ȴԺ˭绰˰ɣ˯أ˵˭ٲ˵ҹҵ绰ˣһһĻӵԳȴһ仰ֹȸҪֻ˯˼
ǽף׵ȴߴԣϲµ壬ˣ
ңſɵĵأ׵
ŮD¥һҰڴ㣬Ȳ˵ˣȸʱʮıɰС˯һѣй¶ĴöλͬѧǹֽС
¸ɶǿXƵģȸ·ҴãȻǵĺȥǵɵƿӰɣˣ˵ζɲЩСëܱȵģ
УмһˣΪ˭һȱٸ
Уȸʱػ㻹ȱĸأֻú3Lʯһѽ
ź3LMnYiliȵ㶼Ϸʯˣ˻ȥȴȸ˱ӣڸ֫ɦսţСŮһš
ڱ޹Աɨ˿ʮףڻ̳ߣԼⱲӴûнĴѧУ԰ŮԢЩ̵ѿҡ¶Ǳţڽ׼õ±һʳָ󶯣СѾͷԼ׿ɰСˣڻú÷ŹأߵŮǾͱŶˣһһ֦չģĿϾӡ
ԱߵĲƺȺڵţʻǱżҴģһഺɧ֢ý꣬Լǰ꣬ھư椣˳㹴Щٸ֮ϴˣѧȷʵӴ١
һᣬͿȸűСƨɽţпˣ˶Ѽñֲڿ㶵̧ͦͷֻ˫ܺÿ۶ȴµµ飬һͨɨ󣬲ŷһУۣҵˣʱͬĿ⣬ˢȥŷֲԼȵǸĿ꣬ȴʤԼĿ꣬ʱ˼
ȸһ̣۵ָȴǴ˸춯صĺڣȻĵöСЦ˾
ȸŴʤЦݱĵ׵ǰĽе壡ɵմ׶԰Сѧһ꼶ĹԱ˵һ۾
ղŵڴò˾䣬ȸȰʱ򣬽ȴҡҡͷǷϵഺȻָŵȻͼĿڴ˳ȴʮϮľŮԢϿգһƬɱԼź¡¡Ƶġ
⼱ٵֹͣ󣬽ҡҡͷָöûˣնˡ
ȸȴһݵĿСĵ壬㾪˺ܶˣǣ׷ۿȥȻΧѾſһصˡ
뿪ֳײ֪ƴѧھѵڼرС֯һֲͱԭԵŸչȥûһ죬ԻЩ䡣
壬ǿڼѧģȸͽУڵĻ԰УǺ
ޣЩԭʼĺ˿Ϊģ¸ֶղպñѧˣ׶ųۣ˿Ƕ֮ǰ¶ˡ
ڴˣȥޣһȥأȸ׵ݸĲͺд򿪣ϱͣɫķͬСĵƿԱߵСǼ㣬һСĶ飬ⶼǽԼеķʱģøС̳ӷǣպ·ˣ±ߣȴǼŵ״塣
ȸèӰһڷȻǸ״壬ɿ
㿴֪ˣĪЦЦ
ȸеһ飬¶ںıɫһȻζ⣬ɿԲɿΪǹζͲͬ
Сҧ˿ڵȸʱˣȻҧ˿ȥЦĵû뵽зζɿֻζƫ˵㣡
ҾӦϲɿŵģԾͿһЩ׵˸ֻ̣ļ͵ʽžһȼȻ˸ȦȴЦݣԼƭСӳҩı£ܵŴѵҩҲܱԼɿ̵ѹƯƯ


53
廹˽ңȸ߳ŻЩȵĵ߿ܵɿͻпеҶϲ΢˵Ӫǳã
軹ЩЦĺôܶģƤ󻹹ѧũ̫̫ͷ˯˵Ŀģ
㲻ũҷȸЩܲסˣͷһͺˮ
Щ԰ɣȻ˹ĴѧɣѧģҲ˽Ըˣ״صѧȷʵͬһ㡣
ϣȸźܴĲͺĵطһҲעĽ꣬ȻͰһţŴСﳶһŲͽֽ죬Ťͷ߰ɣҾʶϷصѧʲôӣ
һվȥģ׽ƨɵͰ
Ȼ㿴ŮĵطˣЩϲģȸƲ죬ͦСظλƵǰУܵͼǰĲƺһǸϣȻԱߵĲƤ壬⣡
Щðɣ׾Щ
ҳ㰡ȸ¶ЦѼñȡ£ԱС죬Σ˼Ҷһȥأ
ƫͷüһŮģһ˫ʹӺ߾ȹ·ȥˡ
Ҳʹ󷽷£ٿƺ²ʮˣмڴƵģͼݵߵϣԵͷʮȵʱŮǻ̵ȹӾڸǲ˴⣬۴ƮƮȥɰһˬˡ
ιι壬ɫ壡ȸǱ߿Ҫץˣ˼ҿŮҪīڣã۾ɳţ󣬾Ͳˡ
ɶأСѾͷʮգջƮأ׵ʹţƮƴѧ޴򳡣Ű빫Զ̨иŮڸһɾսˮʤѩȹƮܴЩףʹĿƾǴϥǴһͷڷƵķ⣬սҲġ
۾ɱ⣡ȸĴ۹µµת˺þãŽԶҡͷҾͿ˸Ůˣ֪ˣ
ʡ
ݰɣȸЦĺǾ飺Եģ
ϸȫȥ˯ˣСԴһ£ջ֣ȴȸֻСסˣЩζҺòã岻Ŀѩ׵Ưӱݼõɣ
±ռˣȻСţԼҸŮ˱ĶЩˡ
ʱ˵˭ռ˭ıأȸ˸磬ñŪõ͵͵ģѾľ߹ģڽ׵ıʱǷԺĵ屧˯ɣ˯ú
ôŮһԼ˯ҪŮϵ˯ˣǰļԼȥӾҲ˯ˣܵƴѧĲٳϣȸԼı˯ˣȴаðɺðɣͷˡ
ȸû˯ܾãһСʱ͵վһµŮС㿴˲ٰɣȹƮƮŮʹȹǣܡ
аɣջߣŮƣƯĻ治٣ȵĿҲܶ࣬ҺķӦٶһ͵ĶѸתߣŰġ
ˣȥݰɣ˵չģǰϴڶڵһˣȸֵ˵ϰ߿ý˰ʲô৴ѱӵĿͶٷ֮ʮĶŮȸһ˾ȫɻȥñһƣͷ˿ɢ䣬¶ഺ޵ŮȴƤµʲôƯô
СѾͷ̿ȸԶôƤģǲڱء
Ҿͳôˣȸ˫ֲ嶵һĵǰߣֵĽСø߸ߵģ泯Ž׺ǰȻС壬ϴȥưòã
ưɣЦˣû
ˣȸͷɥĵͿ18ˣȥ
ϴȥСӲƻɵһ£ǾͲСӵģЦЦĳֳ곡ȥư֮ĳûΪ䲻͵͵ȥʱȤġ
һýм˰дʲôˣȸһߵһͳֻͨ˸Ǵ绰ȴײһԲ塣
׼򵥵֣סתŷҲûǾֹȸĺҲֻһ׵ľ롣
ȸž˳ҪǱҵԣ϶к۵İɡ
ʲôУûӦôģסûΣ˲ڼУЦššС׸һԱ
˶񾭷˭ôķӦȸЩˣæһֻץŽ׵ֱ۸ߣȻгŮҵ绰Ŀ̶ֲȿԴСŮϿһӰ
ȴڹעٳڽеΧĹڹģϵӶԿĹģȸֻһأ;ȵУӾȻںʡڴ򣡡
ĸ׶Ǻܶ˵ӽ׳յĳ̶ȣ˸ǿȵѵ⣬ûĸѵĿǼֺ;Ϊһġ
6383ŵڣǱȷ־֪ˣУúܲңȸһȽϴɤЩԼУӵŮŭĿˣûҪֱװɡ
ŶҷûжȤԼ͹ݵչзǳȤ֪ûŮд棿
ǴɲŻĿȸΨհϲģǺöϲģͿۡ
ȻʧЦСѾͷô˵ĻƻȺߵģΧĿⶼûôˣѸ뿪̤ݵĴʯ̨ףűǴ󸱵ıڻ൱֮
˼˵ֵһңô;ⶫÿûϸȸּ㿴ɫʣһһģЩûÿͿˣ⻭ߵֲڣʮĴƵģ
ȸ˵ȻᱻЦģײòˣСѾͷ֪ǳĻǵԱ߶еĹǰ֣ȸȷʵϲû˵ֱɲģֻǾͦġ
ٺ٣ֻǷ¸ȸ࣬İˣƣҿһƵµѽ˭Ŀ󣬸ϼŮģƵģɼˣ
׿ʱȸͳʵͻͨФ񻭵Ǻѵġ


54 ţĵ
Ź˰ӣСѾͷվһˮԣŽ׻ЦһݸԭǸǰΪˮɫĺˮϱ˿˸ֳǣԱȴһ޵ľջⱾֳĸԺ֮Դİȸ˺Ķˡ
ôȥעЩϡŹֵĶ״̾ץסٲˣȻԼҲЩɫɫ˼ȸ涼ôаۿȥд滹治٣˵ĺעڹۿʱЩڣҪ˵Ȼģȸ⣬Լˡ
ŮģͦƯģȸһͲʻǰߵʮֱ棬Χǳ׼ȴһλŮһֻ࣬Ѫָ䣬ȻγһϵйӰúļԴ滭ַɫʴʾ˻ҵļĴ˼άϧڽ͵ʱȸֻèڻ˫ȼ䣬ָģĺɫòô
ױץĸоôԼɫһȻĽٸ˵֣ҽӽƴѧϵĽ
ȸЩΣƤǾµù֣СﵴŹ龫ЦݣЦұȥˣպÿӾ
ͷֻۣûʽ˵ã˵ͣòã
ȸƫͷ룬ŵͷʾ˿ĹչǰڰݵñȽ϶࣬ƬҵǽӴò٣ͻͨһعͷӺһѵѬ£ЩҲԣԣܲͨܿЩġ
߹ľЩмˣڹڴ󲿷ҵˮƽܻûзͷڸñӣȻ˻СٵˮƽߣЩɨˣˡ
壡˺һȸͻȻҡֱһ¡
װ׼ȸڵľ֮
ǸӰ񣡡ȸָűΧһ
ôû׿Ǹ䣬˺ܶ࣬һ϶û£ôܿõ
ȥ͵ˣȸһֱ
ȼȺ󣬿˭ıӰԼ󣬽׵Ŀ˸£֮⣬κɱ˺ͨ˾֮󣬱ΪûʲôβͣȴԼȵǸŮһĻԼںǰĳ棬ֻˣѹָղſվݵ̨Ͻԭһҡ
ôֲˣȸЩֵĵָǸ˸ߵͻߵ˶ղúġ
ôã׷ˣߺϷǺ˲߹Ǽɽ͸ı£϶񣬵Ц˼Ҷ˧ƵģPOSEڵú˰˵񡣡
POSEȷʵ˧ȸװģĿףһЦˣ壬˼ҾܴߣƤҲҪ׺ܶడ
˵ۣȴԱ߽ĵõĹһۿɫλͬѧ㲻ͲҪҽPOSEܱȵ𣿡
ҽˣȸһɣ˽׺⣬û˸˵ģʱڵĻػǾƬľͷ˼һΪĸӰӳĺأ֣߰ģСѧʱʦҪֵдҲָצƵģŤŤȥʲô
ײòͷˣߵСɵϣˣ˼Ǵ׭
ȸĹʲô׭ָǼһʲôˣȱʱNˣ˼ҰҲˣõɶֽǸǹڿѽ˼һǹ̵ͽˣ
λͬѧȸһͨףôݵСѾͷ֣ʱͰ͵ĵֱֱμӻչǶۣ
Уȸָߵ⣬Լըĳмһ˵ĵؼԱΪͱը4ӣ˷ѵģףطеϤͺƸ𣿡
ƿСʴʣһϽڷˣĴӶҶĪСĽۣţĵ˴ţ
ȸԱϽڵŪɪ£ͷץס׵ֱֱۣͦСˣػʲôףĵûӪҲŲأ˵ţģ۾ţģôţ
㣬㣡ϽһҲֱۣԱߴߣȸСǰҲǸŭԣ˹ˣôȸĶ֣ν˵ýһͨЦСѾͷӲģСˣҲˣɣ
ٺ٣һʶȸȫʤֺŽˣĩˣ̨׵ʱ򣬲ƫƫͷԽ׵ʵǷõģ
ȥ˼ң׿ЦãȴţԼֵóһˡ
氡ȸ⣬Ӱóϣѯ׵ˣҪҪȥԵ㶫֪ʳģ
ʲôóԵģţģ۹ȴڽݵĵλü
֪ȥϵ»ôȸСЦ룬ǴǮˣ
Уȥɣ״Ӧúˬ졣
ݺߵĿϵ»һСʱȸ۾һתϷ壬ȥҵҿ
ûǸӣױ̱߳ߵᱻǸɶ޹̸ܰסҪһõǿXδ
ʮĸŮ켢ʷǳĶ¥µЩСȥǿXȸĻ
ǲȥģһǳʲôӡ׿ˣɵҪھȥݰô
ǻûأȸҲˣȻһĵط
ģ
ũѧԺĺߣȸĽŲӿˣߣ
׽ŽɵĸȥתЩ䣬־˺԰Ȼ󴳹һƬĺ֣ǰֵķЩ档
ǴƬĵ԰Щ岼ĳľƣȸһܣиСľݣȽ߹ȥʱѾͣһСľͰһС޵ӻ֣ĵϣպЩȥʱѾ˺ö֧ǵˣӣ඼͵ġ
ҴȸȻĽ㹳ݸ


55 ˵
û⣡׿ˣϣСĵ˦㹳ʱȸĵѾӳȥˣ㹳ȴĶˣͽ䡣
ȸյ뽫߳ǣĸ߶Ȼǵ˵㣬һǱҲ޼¡
壬ңȸµȴʩʩȻ̵˦£ȻһִסĶ㹳ȡ£滹òõĹ˸СӣȡЦ㻹еӵġ
ЦȸԵĶ죬ջǳɹķȥ
ⲻôԵģЩס
ꡭȸ˸ƣðũѧԺѧģô£

Ȼ̳ˣʵоƾƣȸţƯ˼£̽ĳһû㣬ȴûˡ
Ҫôļ׺Цĸ̵߽ðʱܳ͵ģ˵䣬ǰǸ˵˼£㾭ѾʮϵʱȴشС㡣
ôһ㣡ƽδȸʱϲˣղŻ֣ȴˮͰﶺֺ
ֻǿʼдȴȴر࣬ũѧԺĿѧֳȺ̶ܼʮָߣ׶ȺϰҲȽ˽⣬֪λ¹һᣬӶͰװ˴룬Աߵ˶ۺ첻ѣһͬѧ˹˼Ĵ֣ʵܲܣ͵͵ң
Ϊʲôס
ҺŮѳģŪȣⲻûӰ¹أ˼ĵ
KissܵõġЦЦ
٣ϼģͬѧЦü۵ģȸָָȻĵĶջᣬֱ˷˴ʱȻ˿
ղ˵ʲôȸƫͷʽס
ûʲôأ㣬ٶȻӸˮ
ȸˮܵСִͰȻ׵ǰ㣬罫ӣС£Ц˿˼KissͲ۲ģһ£
Ҫ˵ȴڵˡ
ȽַǼ㣬ɴ󷽾ȸСý˫ֻסǸͰӣ˵Ҳ˵ģ
С߰ɣ׽𣬾ʹسǣвƣλŮòúʱЦݵͷӳ˵ϣһʮרҵ׷ס·ڡ
±߼Ķĵûиأãôͬѧæһͷӷ۾ЦúǸˣӣӵģҾȥǵòҳǵѧ֤ȻǴ
Ⱥ˶ʱˣȸͷЩģ˭ӣũѧԺЩһǣҲװװӣ빤˸
ţ׳ЩµȸѾͷԴ̵ʱЩġ
ͷ£Ͱӷ£ϣһϽڽһһӣ͵˴óһС
ҵѽʲôҶʶȸһҽУεڽ׵Ļ
ٺ٣бʹģЦ
ʲôȸ̧ͷ
ǸӵͷûָָǸղڻչ˵ţǸ
ȸŵø󣬻ǣ˵ԼƿСǸȻɵˣ졣
ϽǰȥЦеĵΪݽϣᳫͶһͷİ취
һͷİ취ȺŮ¶˵ϲɫ⵱ڣֻҪӣ㷣ȥѶˡ
Ͻֵվڶǰִ¿ڣ߾м̧˼ʪܵĵÿһԼ˾ʮӣȻһӲľⵣϣЦǺǰ֮磬˶ǿԷǵʱǶȥʮˣģ߰ٽڵ޽˻أҵҪ󲻸ߣλ˭ñⵣһһʮˮǸľݵģԼ뿪ٽģŮ뿪ٽģŮѺ뿪ս޵ģİٽģԺŮѿͨרߣʱ٣ﵽٽϵģ
Ͻڻ˿ũѧԺĹ԰԰ֳΪVipʱӭ٣ͬʱѳߡ
һȻڳѧũģһ㻹Щũػȷʵ࣬Ǽܰסôصĵӣ˰죬һţϵרҵˣ˵ٽĵӿʮСľݣŮǳĳ˻ӻ֣Ͱ˫˫ˡ
壬¶Уȸʮĵ˹ǲܵ飬ҪٽİVip
װڰ֣˵У˼룬͵ĳ˵ȴһֻصＦ
ܣȸŵһ㶡
ܱóԣ֪Ͱһţֽȸˣֽȥϱ߹Сն
氡ȸˣ廹Ｆ
ֻܳԵģͲܳԵģ׵ЦЦڴũҩ£ũܶˣũѧԺ̬ũҵܶʤ
ʮֻǰϽڷСæкλＦͬѧ㻹ⵣΣＦȻóԣǰҲô߰
ЦеĻͷܷܶʣʮֻĽˣǱֱߵǰżмѾսɹ󲿷ֵĶʧˡ
ȴȤȸʱͻģץ鷳ˣԼøŪԱˣߵǸǰȻϽڣʦҪѰVipⵣô
ȷϽһۣЩȵĵٽңӵģҪVipĻѡٽҵģûʽܲΪ׵һֱ뺷ʣģƳȣȷʵǸũֺڣϽڲûп
ȷЦЦżʮȴȫ𾪣еҵôأ


56 ѩŮ
ֻ΢΢ӣⵣڼͷ£ȸŵҪע£ɵĵٽȻÿһʮСĵ΢·ݽ˰ӡھ쵽Сľǰӵⵣվǣӭĺ
ĸרҵģϽڽںũѧԺģһԸһרҵ֡
һVipͺã׺ЦЦƵĳ̣˳㾴ϽһϽҲЩߵ̱ߵһ֪ʱ򣬿׳ٽû뵽ڻۼˣҪôţŮѵＦ¹ɣۺԽںȼ
㿴ôԶԶŻվڳϵȸ
԰⸽ûطЩȸֻˣðǸͷͶٰ
Ľ֣ûȥݰɣλϽڵ˶ٴͣȸǴӵϽҲͽˣ۵ûˣһͽũѧԺȵϽںϻοģ˵ǳＦһٸҡͷˣܶ˶ϲġ
죬ȸعԢСѾͷҪ˸ӵȻСŻңȽ߳Զͷȴվͨûнȥ
ȥ˯ɣ׳ӻ֡
ȸȴܻ֡ͨͨͨżҪ²ŻŲܻңŹϣСָϸߣþϺΡ
׳ƴѧڽϴ˺ܾãڿƼԷĵ豸ЩСִ绰ü˵ȥֵͶ˸񱼵Ӱ
ƴѧݵıϵͳǷǳܵģΪﲻһС͵ݣƷߡ
׽ϣֽǲ˷ܣαװȴΪ֮Ұһ˲临ԱߵĽѧ¥̨ϼʮףԾĿȣ½׵ľ룬ǸŽɫɾյ̨ϣ𶯸дµˮѸٵɢȥûзʲô졣
ȴ۵ðһôĶȫԼܵǿҲѪ𵴲ѣʱ޷˭ڴ˿̾ѻǾûа취ġ
оһظױ̨ͬʱϵצ̨أڿնµĸоһ־ΥϤ˫ŵغջצƤͳ˿չݵݶϵСŵȥһ̸ԭ
˺󣬽˾Ͳչݵ컨ˣհļ佫ЩװŵļλִǽڵĹܵҵ·Ǹ߿Ƽĸɻˣùĵ豸Ļ¼ȻжͷĹظĻͻؿƶˣ򵥵ģֻҪЩ۵Ĳܵ˵Ի˼ٿ飬һǲֵΪ͵һô
һУѲߵıһųȥ󣬽׾˳ﵽ±ߣҡڵߵǰǷǰҲ̾˷ֵҲƣյ龰ˣһ־ĶǵԸо
ţ֮࣬׻ǲ˼˵ģϾԴ޵ɡ
ظ£ܹǽɨӵĺ̽ǣСŪʧЧСĵĽߵķжϣȡ˻ôپͳ˸⣬ջǲеģ̫󣬺òײŴӳȵǽ·һļͰīɫĶУѡһͰںòƯīˮһȥһ˰ˣʱȴûţĵأԼǲǸ
һǰӶļһ˵ǷǳְҵĴˣ״ֳͿѻĵطҵ˼ֻīʺЩֽǼͰīᵽ˻Ŀǰٽֽͼϱߡ
ֻͻںīͰһͨҽֽСͰŨŨĺڼַ²ûзɽֻ˿ɢɴȻ˳󱻽׽ס±ߵīˮһãһͷٲƵĺڷýϸڣͷɼϸϸķ˿
ЦЦִӸԼŮȵϼһѧıѾ̥ˣԼŪʮ㣬һɨ༤鲻ȱ㡣
Ȼ󣬽׾ֻëСŮӵճȼʣһ޾׵ףü续ҲǻˮŨī㣬һ˫üմˮıʼ⵭Ĩһϵбɶʣޣֵõ˵Һ죬˳£ʤѩ̬˫㻭£ԱҲٻý˼ɾգɫŪҶˣŰῪīͰ˳ǽ֣ӥһΡ
󣬽ױ㽫ƻĶԭЩͷظıӰҲ½·ѭԭ·أһ޷죬īûմһ㡣
ٴǸ̨ʱͻﱾ·ƵǴ±¶٣㽫צʱ̨ȥʱԱߵСͻȻ˼ճϸ꣬ʱ۶ϣʱ䣬ۣһ
ȡά֮ʫΪϧ֮⣬˿ѽҹȻǷֱĺʱײһ㶣ĪͱԼϾӣҪµⷬ˼û㸽ӹŵȤЩѡ
ͷ׵ˣצ£Уߵǰƹ͸ɫĴӳһȴĺɫӰǺӰǸһ߹١
ײԽ뵽ĪǵŮǰǸټĸ߳ټ˲Ůս䣬Ĳ
ãͻȻһ˻Ƕ˸ңչ˵ΨۣΪڰ͵ȻߵĮˣһľţĪ̶Ѩҽ
˼õõҲȤĬ룬⼤ţδԤϵƵģŻױ㿴˱ԼĪǣ翴ǽŮӡ
Īѽãڶ˵Ĺ٣ЩĵĴЩķ䣬ӵûκװΣصĴ⣬ֻһ٣һԼһܣģҰࡣ
СҽĪʲô²ɣѵҪⶣ˵ڴ̨ϣĿʵ
ĪҲû
㵯ñȽϴߣ˯ˣôˣҵûؼ˯ȥˣ״Ƿʹˡ


57
ͣˣĪǵĿûн㣬ʱʱûǸ˵ʲôһμ棬ɱƵģɱʬأһμԼʱƺ޷⣬ͬӵĶħڣǸᵽȻֻһߵƤʿ
ŶˣǷѾһʬˣٻͶɹǳ˼ЦЦ⣬˵˳ֹš
ΪʲôĪٶȿڣǿЩƮ
Ϊ˲ϲͷ¶ģС࣡ЦŽ͡
ŶĪӦٻһǣ
ʲô׵˸С˶ȣЩŮ˵Դʲôģ飿֪תġ
ҵ۾һĶֻҪסˣͿ»ףĪǷʡ
ޣҶ˼ˣԴ˼ЦЦԭԼ˸޴飬һѣûлٵļ䣬ٶȻġ
뵽ʱ򣬽׾ڲĶִʱ򣬱˿ˣȡֶԼ¡
һ룬˼άŽ׵ְĪǵľϣ˵ûƤЦǷңҪ۶ľӣ
Ѿǳ죬ĪǵĲʱ򣬲ŷ֣ľʮֶأЩŻȣһĺëûУ΢£һƵģձĺͷŮˣǽƬľӻʮ׾ˣ־Ħġɳһ䡰һͷᣬǡˮʤĽߡдľŮ˵ͷʱһƬѩ׾ӵе
ϲ㣡ĪƤû̧һ˿Ųһ˿һֱֳʣһֽձʱµĿһĹʻڳΣߵýֿεȴռԼȸιۻʱò硣
ʲôʱ֪ҵĿģЩˣŮģԼԱ
ԲصסζƤɫʹСЩ޷סģĪϸϸ˿Ž׽ϵĵɽЬǸ˵Сӵϸ΢ûзŹô׵Ĵȴ˷һ˿Ů˿Ǯڲ֪Ů˵˵Ŀ̶ֲȣ׶֪ʲôʱԼʹľӲ¡
˵ɣҪʲôſԷŹң׽ַĪǵľϣ᲻÷֣дµĴоȻޱ
ûĪǵЩδ
ǾͺãлˣΪŹԼˣɿ֣ˡ
ԡҸûɻửĪ˵˺ء
㡪ڱŭˣȴŭЦŭң
Ī˵ĻݺһŮڸԼ˶Ŀ˵ȴֻĮȻĮȻ˼֣ʲôϣԽ׵вʲôá
ҿɱġ˵⻰ʱ򣬿ᣬͻŻƵģݾµġ
㲻ģңЩĪֱʲͲڣҲûֱȥ
׵ӰԱƵĵץסĺܣЦһǿX㣡
Īǵĺ󱳿ǽϣ屻׽ѹţ⻰ʱôĮҲһ˿£ֻظž״̬㣡ĮȻˣǿXʲô
ҲǱ˻ɵXŮˣ˵ĲͨԼȴԼò˻ϣ˿̽ҲУǿXѵΪԼִ߻ıǼٵĲɣ׵ָһĪǲӴһȴŮش֣ǹŴʽأǸߣ׾ģΪ˴ﵽвЧ˫ָ䣬ѽسѩͱ¶˿У˴ۺһ㣬λ˽׵ۡ
˾޵һĻ˼룺Ů˿û뵽ؿڵıǮ˴Щղס
Ȼ˾޴裬Īǵıǳѷ죬лһ˿֮ɫȱѪɫ˫˿Щ԰ףǰ飬˶ô
ȻѵԼ̽ʲôѧ⣿Ů˵ԴʲôģϳΪѾԼһپˣѹ˵ҶǷӣʵָһ棿
ϲַŮˣǵľҺĪǲûȥ£ԼأԼİ鷿¶
ҺһЩ̫ЦЦһȱŮˣǿXϷûϰû뿪Ǳѩ顣
㷢йԼȴǵ˿ڶŮ˵εĳªͿɳܣĪǵĵѾظƽ
Ŷһûйأˣ㱻ǿX˳˾䣬ǿòƺʹƵģȷʵŮ˱ǿ飬˴ñӸ˳裬ȷµĻԼеһΣȴˣԼҲͼǿXǰŮˡ
Īǵֱ㶯ˣϸָڽ¶һϻȥЦڲǱǿX
ûʼأЦסֻ޹ǵ֣ǸΪ̣ϲЩİϷҲǺˣЩ˽Լ⣬˭ǿX㣬ȥϴˢģ
ĪͻϮɺȴ΢̾˿ĸףǱǿXĲ
ױ˷ͬ飬쿪֣ؽ鷿¹ãȻЩͳĵԲѹԼʶ̫ս˵Ľ˵ЩսŮΪʹġ
αĪǼڽԲ
ҳαΪҸղžǿXвģ׺ǺЦչӺ鷿ȥ˪ˣһΪֻأ
ʹĪŮˣڴ˿Ҳץĳ嶯ԼݴĲ֣󷽷Լ񶺳ˣƵġ
һ£׷ſЩƵĵһΪжأ౯˵أͥӰƨҵս֢ͦˣŮ˾ŮˣزΰFֱؽԶѹֻֻܻôС⣡
ҪҵƷĪڶˣǸΪŮӣȫ


58 
һҪ˸ءЦһ£ǰŮ˺޷ı𣬽ڻǰס£ԼԵŮ˷ϥͷȻЦ˵˵Ӱж󣡡
Ҳʸ֪ҵ飡Ī˵䣬ҲΪڽǰЧ
û˭Ҹʸˣ׵ЦС˵ûʲôҶ˵ȫף裬϶ǲŮִЩƫִ͹·ͣԲԣ
ĪûлӦ
أǸ۵ĪɣǮѵǮһǮϲմߣʾˮƽģԾʹ裡ҲĪлӦˣмܻ࣬Ͼ粻ͬʼղ𻨣ĪͶЩֶΣˣԲԣʱ򣬽°ǿԼ
Īޱı˺ܾãԳ֣쵰ȴ֤˵ˡ
ȻΪԿˣҲˣͳй壬ϸǶôĺڰˣôôĻûϣģǾģ˷ģһˣˣɱûУµĿһĪǲ׵£ǱûаеѪܵ˺Ǿ仰ĪǵͻȻʮʹࡣ
ɱˣҾ֪ɱźܺõЦЦ˵׷ʵЩƫִģ̸ߣ̵ͣˣ
죬ĪĿˣ֪¾ûа˼̻ٻ˫ĪС㣬ⱻͽǰѩ飬ڸһѾͷƵڽ׵ϥϣͨʵ龰϶д˺޲˺ס
ŮˣԼҪҽģνң׽ѳף׹ЦЩǰ޷ˡ
Īǽı˫ۣȴ̲ס׵ĻȵҪѾ˺еıˣѹƵ˿Ѹװ£󣬿ڵһμʬȻ߹Ҳ޷һ̵ıˣˣʱõҪʮ
ĸײһĸףʧܵĽʽֽŪľżģǱǿXôбҪԼʹһ棿ЦǿXһʲôЩսУXĸŮѵУҲһΣҪȥǶﻳĳ˺ҲҪȥЩƬӿԺ׵ԺɱǳƬѪڻٴνһ״̬
Īƫƫʱ˽׵ۣߺߵֻһƬѪ죬ɱ¾鴤ЦһӴĪǵͶʱ˵ÿ£
Ϊ飬Ҫмǿֱڽ׵ע£ĪǾȻԼڲпޱȵս޴ĵЦšԼĲӣֱӡ֮ȥķɲǼʧء
֮Ǽͥʧô׼Цҵ˶ǣÿ궼ʮĶͯΪ¶ÿ˵ȥԽǿѵԽԣɵXĸҲɵX
ҲɵXĪĵ
ʱȴôһ䣬ȻͷҶɵXԣǰߣԸһţܸ˴ȥ֣ҲԸģȴȥȾ־ᶨˣõĶɢǸĶɢȴߣô
ڽ˵⻰һֱ޷Īǿʼʲôȱ˵泰ЦԼӻģƽʱ˿̺ŷǱѲ˽׾ǿĪһҧ˽ס°͵ָ
׵ָſŮһڱ౴ƵĪҲҧ£Ȼҡͷú裿ܷŭˣͿްɣʱȴů⣬Щ˻˯ջ˵һֱһĪޣ˵ǰޣ˶ħĹһӿͷȻſڽ׵ļͷ£ǿѸ˻
ȴ¶ЦݣԼĴ̼ƷЧ񸦵ҽԼģһôȥҵ˰ɣǻʱֹʵǰQĻһ棬챾Ǵʬ𼣵ģû뷴ʹ˰ҽ
ĪǴ˿̵ΣӸ߸ߵƶһµ޵˻ߣˮӿ£ļУԼ˳ʱһ⣬û˿޹ģҲֻĬĬᣬƢŹֵĸ׿޾ͻĳǸŮң죬һֱٻͷ࣬һжΪɶĴߵˣһֱԼһֻȴ˱ʡ
Īǲɻͷһۣڸʲôֻͷֱޡ
ѽԼǾ˿ˣֻһྻؾīֽһžȫ԰ŪĪǿ޵ذιһŮͼѾԾȻֽϣһѾ˷ǰǸɺһԲʤ֡
ϱߵĪǳϥüĿ绨ʮָɼָⶹޢͿЩĶǣһƬĮȻȴа֮ɫ԰׵˫ͣǰ°䣬Ѿ¶һι⻬ʤѩ磬֮ǽŮΪƯһ֮£һصĵ˿Ʈ°أֻӯԲѩڽ׵ıĻ̺һѩк÷ǰŭţ⻭ǽ׸ղͼǿXвʱƿصһһĻҲѹĪֿޡ
īԸɣĪҲֹˣֻǿ޵̫ԲԽĳʮֺÿ˫ۿ޳ɸƵģȫû˳ʱӣ˼ģʸӶء
Ҳ޹ˣҵûȥˣסԺҪٽҵȥôŮ˵
Īҧÿ֨죬޺޵ĿĿϺ⵨ĵͽ˵֡
㲻˵ĬˣĬͬ⣡ԹջõǷЦɶõģҪͻŮ㿴ӶƯˣǵùͿһηй޲ʱͿ⻭ܿޡ
ϸĵĽ꣬ˣĪǷ£˼ȴ߷ͻ죬ĪǷĻһֽӹͷЦΪҽ⻰ҿ϶ȥˣڻУ˻ȥţִ߱ڣؼ˯


59 ȫû
վסĪͻȻ
ֹסµӰʾ
رСڵȥĪ˵仰ֿαϣᡣ
￩һڰµʱȻĪǵ˼⻭ĪִҪȥģˡ
ͷ߳ûʮףڰʱͻȻýűһϸС˿ߣһãݵĵƹͻȻŹͬʱ˼룬ŲͿʼܼ
ֻ΢һΧǽ׸ߵΧǽ׾ٵϣհļ䣬ȥǱ߾һˮСֱͨΧǽ⣬⾯Уһ¶ͷͿӰ΢塣
ֵͽ˷𣬽һᣬȻȥǰʱƻرĶԱ󣬾֪ѾϹ˵ͷڶ󴦵Ŀѳ֣ǰߵĶԱѾ˽ס
ǶԱֲ˵ֻ꣬һӰɣԼĶƺһ⣬ӥߵļһĿ¶׹ĿԼ
ܹѡرӵģٮٮߣʺ;ʮǿһͱ׻ǹˣ΢֣һ̲סͻɱ
ͻȻͺһֱǰ̾뱬ٶԱ޷ȥǹǹ˨׼ʱý׺ɱΡ
ǣԱļ£ʱ䣬̶̵ʱڽ׻ӳʮȭǰųװļһﰤ˼ºݵģ³Ƿ˳ȥ
ͷ֮󣬽׿ʼ㼱ԴѾװ˴µ磬ĪϴαԼȺǻңܹԼòǷԼϹ
˵ΪϴֵĶ̫ǾһڣĻ̻ˣ̬ƽϢһ㣬ʹ߳ļƻǻչչȻɲι۵ĹԼýչȥԼ֪һԼȡжͻᱻõץ
򵥣û뵽ܳס̬ƽϢôãͻȻôһУԼϰΪ̬ƽϢٴγˣȻǲС
Ȼ˵̲ߵ㣬Ϸû˼ЦЦϿǴ̼ܶΧȦڽСںˣѾΧˣϿͷ
׶׳յĺǲǵģǰ̰ȻܣƴѧУͣ˼ʮƷģѹѹһƬǣ˵˽̶ȣѾǾõģȥǾдɸӡ
ƴѧ̻൱ãӽٷ֮ʮݸǱһƬдְţһʱˮĴսǿ׷˷׷ͣˡ
رжģҶҪȥڶԽ﷢йоŻзû룬֪׵Σճ̶οֲֻжĶԱȥ˶סҪ
ʮرĳԱǴƬ԰ֺ󣬽ױڰЦЦЩͻģ͵¼ɣèһϣԹսԱ˽⣬ˡ
ʮ룬ͨյѶϢѾжǷΪһ飬ηֲǰе̺ʽ̾ϢطǰǵĶλδɢѾЩ˵ĺͷ
ȻϾĵһԱµʱ£Ȼļͷġ
˴󾪣ͷµͫŴһ룬ǣ׵ľ΢û£׵һ죬˱㳹׻Թȥ
ɻذһѣǹһ֧ͷ֮ɣһ㣬Ϸɱֳֺ࣬ǵùļһֻʣ£Ȼһһϣһ˳㽫򿪣߾ʹ˺ϤĳƺһδĿ꣬λѸٱ
δĿ꣡
δĿ꣡

ҾδĿ꣡׵ټ죬׼Ӧʽ
δκж־һץӥģĻܡ
һжŵУ԰нУƴѧʮִҪУڹȥϿֻ̣ССһǣǰкûʲôķӦе͵Ҳ״˱ҪıСһᣬǰߵǸѾͿҾţˣ
ֻǲڣǰߡ
ģӳĻ˵ھͲ㲻ңǼһĭϣĦȭƵĴӺ߽˷
װһ֣ҵʲôӷŷأԼˣ˵һ˹ڵأȻĻһĶõ֣ȻվǰߵǸСԱȴµǻӳ־Ͳˣ
װ˼ĸϻԵλ̨ĻҳͷǼһߣͻȻ죬ټһƹɴ֡
һֱöָµжǣ˴ԼʮӺЩףôܡӥܵͷҲһһԭͣ£ߵ˽еڶʱȴԼһԱԼ
Ҿţô£ǹԼĶԱ
ҷ׺Ļش𣬺ʱ֪Լж׼ȷվסԭǹ˨ָһ۰֪ѲĶɲʲôϺڳ˼ο󣬾Ѿ˺ܶ࣬죬ĳǹѾ³˻𻨡
оյһߣó˽ɻľذףתһȦȴԽŮнˣԵ˷˵ĵزһȴץ˸ʯͷϵ˵һףͬʱǹ˳ȥ
ȿӰһ˺һֹʹթſĳǹǽҪˣǼӵȥ
ϧֻ׳ǹһȥںڰУӰ
Լϵ󣬲˲ݴĳǹһţ÷ƣ׼ԼĶѡ
ȻûһܹشˣҲһεĳɼ̶̵ʮʮ߸˵ƹֻ֤ûķϣֻһͷϻǱڲݴȴԼ͵
֪Լѽӥ߹ֻпȺŹܹսʤĳ̶ȣǵ͹ˣûѶϢֻ˵һ⣬Լ⣬ȫû


60 ⹫
оֳڴߡ
СеôˣֳתץôöûѶϢ
Ѿʧˣͬʱ˵ȴֻһ˵
ЦŽһѵĶӵݴҪס֮˫ǹȴûһ˿ǹҲǹΪվĺߡ
ǷǳǸЦЦ˺ǵĽУˣеǹж£ӿֽǹȡߣ˹쿪ѹ񾭵ָ
ջץģĿǴܣȴӿǿĶ־Ҳңڷ֮ġ
ɣЦЦֻϷƶŪ˵İϷҪػߣüͣ
ŭĿӣȴף⼸εĽУԼѾΪĿɱأֻƾһѾذףͽԼڵһӾӢеҪɱԼԼΣϢҪǱϲ֪ˣ϶һ޴ĵ𣬾еľȴ˲ң֪ж˻˶ɴñ
ܿĽЦЦвָӺЭܣղʮ߸˰ŵķλǳǹָҵʱٶȦɵ㣡
Ϊʲôʵ˽ԼҪץﷸԼǸ±ڸ̹⡣
ΪѾ˹̶˼άִսУڹģСͻԼ߶ȾӢһ仰ͳΪԣսǿɹģǺһĵ仰ʱ򣬾עֻܳΪһսʿָߣΪȫĶΪģαװ澫ڣĺ󱳶Լսѵʱ򣬺ܱܿͱһ޿ˡġ
ָߺսʿЩʲô֮Աǡ
ָ߳Լǲ˵ģΪսʿҪĸ߳սȣǸԵ⣬ıζЦЦҾӦȥɵʲô̸˵Ǵɱɱķζ
ȥŭһûκαԵĶΪɶļһ
ڴһè׽ϷңŬݺĽɫģ뿪ȴúԴצʵʵ⻹ˡ
ˣӻ֣԰ںͷȴǴڸ
Сû°ɣֳĨ˰Ѻֻ밲ȵھֳλϴݣû뵽ϽȴûһˣʹʡرС飬ãʮ߸ȫеʣһӳûôǱȴýʵʵģҶӳı̫鷳ͬʱҲԼսѵŮֽԼģһãԼ͵ˡ
û£Ӽν״ı̫Ǵ򲻿˵ĵƹЩ߷ߵĵͷֳûã
˵Щеûˣû¾ͺã˿νӥײαԼõţ߻˶ס˳·ʮ߸رжӵĶԱһоţ뺣Ѷʶٴ˵ҲľѣԽսѾ˻һ˵ָߵͻжϳģǿ˲ֹһ㣬˵Ļ˵ûãֻ˵̫ˣòһ㡣
´һסģֽţݺݵĵ׷ˣԽսԽӭѶϡ
Сг徢ǺõģУòȰˣУȡȻԿʽ޷ŪùǾԼİ취죡Щ˿Ȼ˳ϣһ£ǿĹһǰһи޷Կġ
ǻܶ˵ģ޵ĵĵֳҲˣһӵǹ֧ĺڰﱻɵĪľǹǷͬһ㣬һֻǶѣϾιȥûʲôʧ
ʱٿɣֻȰҲЩоӺԼĽӥԾûе⣬ʱڽ̵ôĻϳɾͻȻЩʣǹϵͳ˲ְɣ
ýƣ󣬽ڻ˼ңƲſʹüĳҹ޵Ļһʲôȥˣ
Щ飡׻شţ߽ңͷյ׻ɫС̨ƣССĹ˰㴲ͷüĿ
͵ȥ˰ɣüɵʣӱҪ׵
ϺູܶأεĽסȴԼԶЩºˮʪü˯£ȻЦҪСȥû͵ûʲôˮζ
üŻϲƵԡšˮŻص˴ϣǽԹæ¶ҲЩڶˣҶþˣ
ô˯ȻôۣԺͲõˣЩϢ
û˺ܶණ𣬱ױģԾһֱŵڿüݶˡ
һϴһ߻شҿ̨ƣӣɳҲˣˮ
񲻴üȻһµ΢¯⿾䣬±䣬ҲˣˣûʲôҪûȥ䳬п
ˣˣ׿Цôһһܷ¶ٶѹֽʱӵ˺ܶ࣡
УĵƤҽҪˣüͻȻһýײɵϢ˲ûĭʪùŽѾܵңʵʲô˼
˼ǣϸһѾͶ꣬ԼƽĵƤһλ
ƽһ㶣߳ǧ׵Σ
һ۵̲ͿϲǨãԼ̯ĻͶʣҪʽǷǳģüԵõЦЦԺҾǵˣ
ʲôŷģʱΪСֵˣ˾䣬תȥ
⹫üűӳԳԵЦ
ȱ⣬ҪͶ϶о꣬һ£ССĴһ£ȫϴɾؼǰͽۼĨȫޣЬմƴѧŪһɶġ
ǵģѹܴ󣡡ü˿ͻȻЩˣ׼·ɻء
ȽĨ߳ǰڷڴͷ·һ㵣ĸжҸ֮䱾Ҫ̫ļ飬ʱһһһ仰ﶼöԷжܾá


61 ÿ
ַµĶЦ·µģ
ҵƷζôüѩ׵ֱ۳΢˵°ͣƫͷ
ܲüİã֪ԼϲʵĶһɫTӼӾ͹ˣŷǳʡ
ڿ˯ˣüֹ˽״ڿĶģ˯潡
ǰ׿϶ᴩϣϷˣ˵þͲãѵģ⴩ϣѿӷƨࡣ
ҵСŮǲҲ˯أ˱ͷϴ󣬵ҲԵȣǫ̂ƹ֮󣬷һƬڣƲסǽĵȥֻȣϱȴв
˯ˣҵ˲ʧȥ˯ǰȤüĲϽ׽׳ǼĽӴ㽫Сòˡ
ףóҹĽ׷һĲԣִ򿪣ǰѪһĻ֣֮׵һ£ŵҲ֪˵ױʲô˼ˣ
üһЦڷɢϣ¿ʽ¿סȫΪƤ⹤մ󣬱治ûнõĴֲڣϸëüȻĲϰ˫飬ѩ׵ϼ봿ڵëγĶԱȣһִﵽµջ󣬵׵ĿʱѪĳ嶯εСڿϱëڵƤǣǿɵģϱϸصüָŻĺɫһ
׸˴ҩƵĴʱüƤ̧ͷʣÿϸ޼ģ
ÿ׵˻ƣȴᶨȥοüҪסС֣촽Ƿ۵ĺ촽ȥüһѹֵĽĴ󴲿ʼȴн˶Զıý׸üһ籩Ƶϴ񣬵ȵͣɢüĴ˿̱Уָû
Ϲ㶼Ū˼ˣüĵһ仰¸鲢࣬һ˼ֱڼȵĿиеʹ࣬񱩵ĺۼ鲼ȫǱԹҵĲӶҧˣôϰࣿ
죬ϢװĵüǳѹԵģһԼֱΪ
ֵõһˣüû˸ƣȻָȥĽë־ʮĵ֪ô𣿡
Ȼ΢ЦӦϽܿ˵ŮSvƲϯʦСĽ
ô֪ģüΪԼСϷֵġ
̸ô֮ǰʹңҪҪƤΪ·ұҪȥ̸ҪʲôģԼȥ㡭ײԽ¶Ц⣬㶼ʳɱˣƤ£һƤµģңڷִʱЩƤαΣʱ򣬳žͻжﱣ߸㿹ģ
ҲŲ£ڣüҧһڣSv̸ˣȫȨίй˾ĴˣֳɷЩ
ôʨӴ󿪿ڣüϽܿ˶˵˲ֵܹġ
ǡüǵ͵ù˷֣̫ˣǩԼ
˭Svǰ̸еģЩЦŲԼϡ
Svܲãֿ˵ǰ˿üϰ˵㽫ۣҪһȥ̸
ôôǣ׻ЩǵģҲֿˣϾܾõˡ
ʲôұţüüȥشţԸӰĹ˾ǲ˼ˣ
ţֳԴˣ׵ļһһֱûأһ˼֮üǰѽһԴ׶˲ˣƮǵĽ
ա
ʱ磬׶öӹֱУüȴڴôӹ˾ı˺һṫˣڴϣԶŮƣۣԱ˷ΪģüԽ޹䣬Ƥˮšˮ˿̴˫͸Ьֺһ̵ĸڽ׵ĴϣؿѩһƬ¶˵򣬶ķ϶˿һ֧ǩֱǡ
ϹȥɣüֺƵˣ
ôŬӦõģ׽֧ó˳Ĩһѣϸ΢ĽӴüԽĸ˺ƣȴҵıʸʲô
Ĳãϲĵط鹵һ£ɾĴµأֱ˳
ȹһֻ˶󣬲Ź㣬˿ʼΪµг׼򳵵˿ġ
λϡŶ˿ڸһƣָָüȥɳϢ£ˡ
УæüЦеĻ˾䣬ͺͽһǵɳϡ
ȱ˿˿̻治Сǻױʦʦʦ֮ľмֵģ˿û׵ĵطȻվ±ڡ
ǣ׿žǷеԴϲɶͷ
۵һǣͦģüڵ˾䣬ͳֻ·Ը㣬ҵĳӰź𣿡
С㣬Ѿ׼׵ˣڸۿڵǣˣھ·ϣˣҪѣ˵Ҫο£
üͷ½ףЦݾͶЩĵʲôÿİֲʲôͷ۵ģ
ҲÿСŮıôǱЦСĵ㣬һֱ㲻ĵĿҲˣǴضĵģ
üץ˽׵֣ôߣο̸У
Ƕ֮һҪҲûӣǱߵŮ˱顣
˵һֱߴߴ˵ͣ־˺ЦˣΪʲôŮŮߴߴģ
üֻǰһۣһĵ绰ȷʵڵˣǸǱСµģѺɫЩ䣬йһڵ˵˼䡣
ױ±ߵԼǰòĵܷŮС㣬ӰСˡ
ŶУױǸüʾС㣬˼ҼȻͿԼҲͿͿȥ
ڴˣüѹ˵绰ǸŮҲӽβһߺüֳС࣬߶û˪ô˵ģûôˣŶ


62
˪һֿ׹ˣԼǸϷﲻԵģҲͰ˸Pose˵˼仰ԷѾǧ򼶱ģ׬ǮȻ졣
ǰ󼶵ģüЦ㿴˼ҵĶ˵ǰһԣҾֻһָϹô죿
׵Ȼ֪üξǴ𣬶ϲȻԵرģʥ࣬ʥȨϵİ飬ְıʯܱȵģ
üİϿQueenָЦ˵öָϿһKingѵǧǰɫ˹˾֪Ӣˣ
ǺǣײԽЦüϸģѵɺ˿ȥģָֻĶɲֹô࣬˵κSvЭ飬ҲΪָſԵġ
ü΢ЦԣҲͻˣһֱָʼSvйӴǼһЩԴ󣬽ӴԼƽƽǵȻŷܲĶʱ򣬼ֱָֹԼܳ
˿һŻתüҪǿҺѵķϣŲⲻԤԼŵļһ˼󼶵ҲԤԼأ
ˣҸ״ڻô㶼˵ϲģ
һ˿ҡҡͷйǸ󣬴߳˵Լʾû˻ɣأ͵ͷǸŪģͷģ
üĴЦǰԼϰˣҪһ죬վԼǰϰˡ
ûӵù˿ļ˿ĸ߳£ͷЯ´ʱͷͷʵһ㡣
һɫܳͣǰ߳һźɫƷŮˣӢ˲̬ڵһ۾ͿԿ϶Ǵ±ҵġ
㣡ü˵Ļӻ֡
С㣡㳯üӻ֣첽ǰסü֣ӵ£ȻüŽ׶Ůӵҵδ򣬽ף
ã׺ЦЦһֻ֡
ǹСˣԶûôˣǺͽ£ƾֵǸ׾֪жʮݡ
Ǻǣ˵ǷȤЦЦӦñԼ
㶼ʮ˰ɣôҲ㣿Ҳˣǰ˴жϣӦñԼ󰡡
㣬22һСأüЦԽ͡
ȷʵɣƭСŮʱͷС㣬Ҿʹ򳵻ȥˣ˾Աڻ㣬·Сģ
ţټüӻ֣ȴŽ׽˼ʻλȻװģǵÿ㣬۵ĳӺܶģ
ţʾףڵλıڣ
ǰ˼ŮأҼҵˣСңüЦ
Ůֹ¹ٱһ
ôˣü˾䡣
ûʲô׿ǰУЩ̾Ϣ˼ҵݳˣüƽʱǺܵ͵ģĳضУﻹˡ
ȵ˻ڣüĳһ¶棬ܹĨ³ˣͣˡ
Ǻǣôţͣüο
ţ˾׵˾ܲͣüСЦ㴩˾ˡ
ЦʲôЦڱ˾šһ£²ͣܵλȥ
ϵ˻һжʮǣתüȥ˲˿ԼܴӺǱ߸ʱȡ
ҶˣüѾظŮǿ̬ǽǰСŮģڴѵǰǲܱģӰԼţֻӸλŮ˲ס
ˣһͷ׵С㣬ˣ
߿ˣüûʲôɫ
᲻еͻĵȻЩֺУЩµģСҲ
壬Ǵ첻ýˣüЦӯӯĵµУüЦӯӯڽĿϰü磬֪ƽ׽ˣ޼ӣκ˶ϰ䣬ǣϤ˶֪Цںܶʱ򣬶ֻΪ˽ж̵档
С㣬ǣǣ̹Щ˵ˣ
ڿʼΧôֿһɣл˵Ǳ̸߱üٲȻͷĿ
Ĭĸߣüһ£ƶΪ˾ˣǣüǳȻϽ׵֣ǸıЦݵʱ򣬶ܲˣǾһǵܴʮѧ˾֮ڶʮһ˵һѣţۼ˱㷢üϵĶָֹϵֽһ㣬˵еλǳ͵ĹزʱԼڸʲô͵֪ܻѳˣϳ˾
Ҳ죬û˵ʲôü׼ʲôˣ¸ѿ˾
ڶĿѲ£޶ٲڣü֣۾ӥѲӣԴļǳ¼ҵĶ࣬Ͼ˼ҵĵ̣˵ʱ򣬹˾ļھûˣǾøλܵʱ򣬷Ǹطһˣˣõǲ岻ϰ֡
ǣڳڴȺͻȻӵù֣ǸŮһֽ֯ļС
ȥͷ˼֣һҪˣ˪ҪɻȥĲμʲôˡ
ôˣüɵÿ˽һЩϴεǴΧָŽ׵Ļ·ÿ㡣
ûµģЩô׻סӣʼ˴ȺмѼḶ́ǵ͹˷˿һȲ༷ǧ˿ľ춼άˡ
治ףһϷӶѣֵ˷ģͬеһóһץԼ⼷ˣʼǰ׻ü̶̵ļʮ·̣ͳ״
üϲˮƷЬһ󲿷ˮƵģǿҵײЬߣ12ˣά˼۾һգ˸ʡķӣƫͷףˣߣ


63 ѱʦ
¿״ֳ̫ң
СҪüһЦֻһѱ׵ֱ·ˣһ˵ļȥ˶ǲһߣ󷴶һͻΧˡ
Үü͵͵ĻŲ˲ǣĻֳֵͻȻߵ̶Ѩķ˿ȺУͻȻһֱĴȻдT˾ʾͷ֮ʱľͷȿ߾˪ʱգգ۾ǵò󼶵ĸ֣ǣôҲܺ͸ղͷУ˯Ůϵһ飬ƫƫͬһˡ
ڸʲôߴüҧгݵϹһ£ʮϵŮ⣬һɲ࿴
ǰ治ɫЦǾãƯƯ˹ľӶ࣬ԶûôȻ
üΪԼǸŮˣ׺ۼƨҲתΪϲϲ̵Ų࣬ҿȫȻɫŮûдʲôⶾ̥֮ģ
ҧָָ󾲵üָʾȺͻȻͣΪֵˣææ°ɣ
üҲǺôԼǺдĹ˾иˣεӲȫˣԺôˣ΢΢½ţƽ飬ã
˵ӦõˣղǸ˵ҶԷϰߵ˽ٵǵСë֮һķԱ
ôһ˵ԭ˺ӳˣü΢һ㵣һںӳٰСʱĹ档
Ȱɣ˳㴦飬Ӷڴ½Ǳߣ̸ܲλˣüʼŵȺʱ俪ʼֳ칫
վǣЩ˿źһɢɢȥɵҡҡͷȵʱ߻¡
һղúƽһжʮڵ̸ʱͨڸһˣͻȻñ΢΢һսϰڷǺĿżߵľԣĿӹȥץסͶԼһĿˡ
ĭƣ
ף
ò˵Ѿ֪˵ĿǳԼˣǣΪʲôԼƺûʲôֵȥƻİɣ
ֱĭºЦЦƺ˵յһжԹ͵̬µĲԼүҲ̫ų˰ɣԼδޣ󻹻ʵļһô
ȻǱˮڣЦúǺ񣬵¹ͷϵİ𣿡˵߾ʲôǾ΢ЦŽ˵˰̣׾Լ仰ʹ߾磬ĭƲǳסôҵһ
ȻĭԼߵһҵӢɫ䣬û뵽׾˳Уͬ˱䣬ʼʹͯӰݹʾ񣬵ĭʹ˸ͯӰݹʱȴֱ˸ڻģʹĭƺٺãҲ̲סɫˣͷϵһһ˵ԴεģڶȴǼñ֮˵ñȴǽִϵģĭƶʱߵ֮ޣұػӱ㣡
Ŷ׵ЦƺǶ飿һͽȥˣļСļС㣬´κιϵ
ͲˣĺˮΪԼжǣĭŤͷԱߵףЦ֣ҿ˵
Ҹȷʵ˵ˣȻǰĭƣһʱɱΣ֮٣ˣػͶԼ²ƽˣ
һһ˫ɣױ̲סЦˣʱĸ֮ý֮ǶģǿȣλǾӢ˼ȴ
ĭȴЦˣڽҲ涨ػɣָģǽ׹ȻЯ¹ϵüϣȴס
ĭȴЦˣڽҲ涨ػɣָģȴǽ׹ȻЯ¹ϵüִϣȴףСȦֵ˾֪Ǵ˫ˡ
ȴЦøͻóĭƻ˱εʱ̣¶ʱƲЩŲк˵뷨´ҲǾþ̵ģֵѵ˵ô
ûУ˵֣üѾ˹Ů˵СЦЦ֪ΪʲôЦøôΪ㻹Щ棬ѵ֪ΣǵøӦô÷Ϊ񣬶װһطĹ񣡡
仰ĭƺһҲˣһֱǽһûж󱳾Ů˳Էļһȴ̸з֣ײͬˣƺС
üȴʱĳˣһЦ޹䣬Ҳ۵֣ķܶʱܽ׿ˣ˿̱Цţλӵü϶ƷˣˣһλλӺιʴݹأ
üСæڲע⵽ҵȰĭЦĴҲżģˣȻһᡣ
ĵʲôüװȤӡ
ĵλ޸ǳܹӵüС˵ŮȥչҼҵӣ仰Ϊ֮޸ǳüڳÿ˶仰άü˵ɱԶʱüŮǮʱȴһֻ޸ûʵŮһİϷЦ
ϧüķһԶڽ˱ֳֻ֣ǵЦ˵Ӧɣҵбϲ˵ҵ۹ⲻϾڵ̽羫Ӣܹ۵ļûˣףΪƲۣŻȥҺõģļ֮Ҳ֤Ů˵۹ⶼһڼǹͬʱСڱų˵ıںݺݵ׵⣬û뵽ǣһĻǡǡĲǿʱЩΪ˾º͵ϲǷǵѾְһݡѱʦ
ǺǣСȻԼԸ⣬Ҳö˵ˣҪĭƼռϷ磬ҲֻΪ
ΣǺͳֶΪϵˣҡͷֿ֪˭أ
ֿˣһֱüץץɦɦĽײԽ֣ԭһϢ׼ʱԭǴüͻSv˾ڹڵÿ궼ԪĹȣװҪԣΪȫǱݳƷгSv˾˵ɵڻƽ֮ء


64 Ұ
ףװ£ĪҲ֪Sv˾ŷֿܲܲݰۣõ׻Ĵһ£
üȻܹüˣֿҲֻǸ֪Լһ˵г̸̣׵ٳϯһϵлû뵽Ǳ֪ˣ֪Ҳûй֮ͷҵ鵯֮زС
ǺǣǵʱƽˣؼײϣüŰСסγɸܵƣ˿ȥ
⻵ˣ˿ЦˣüƺתȥƱĲ¶ں濴ţһάȨͷʧһ룬ԼһЦһ˵ľٶƵģɸߣŸôһˡ
֣ײͷ˳С֣иԴ׵Ů˹ţ˵ȴҸ۵üҲͬȻֵöҸŮϵܺˡ
㵱ű˵ôУüߵͮͮģⷬɬٶ˵һ۾Լһ󵨣˵Ҵļ龭Ӫ˾ģҵĴܹ»˾ϰʱгԱǸ˹ƵĽҲû£ôӣȴСұҪСұ
Ҫ֪ģ׳Щ°ͶϵľӢЦЦȻúЩȥ̣ȴüקס̵ӹأСıȥ
ȿԼȺüȴüëһұƽĳԼĲ£ƻһͬSv˾ģûģ
ʮ˶ʱ׷˵ԼӴѾǹ˾ߵˣŵľӢԼ˾߲㶼ˣǣڳӪļ£ƲԽ֡
ҡҡͷû˵ʲôԱҵʵüĹ˾㲻ʲôˣʽм֮һϵ֮ڶһЧ¼ҵӴʽҲʮֿɲģչͬҵͬģĹ˾ĥϺ󣬾ʱŻƺĴеĲͨʮڼģʱһ׮õʮڣ˵ʽӮȡľͷ
뷨˲ֹףҲĳҹ˾ľӢǣղżԼ˾˱󣬶˾ҪһسӣɵãݷӪʼм䲻ϵͿ£սһ㼴ȼԴһEms˾ԱüһԱкࡣλǰӲǹ˾ӦƸɣС˾ûʲôǰ;ʲô˾ţֶǵˣ仰һ죬ոҩͰƵıըˣһʱ以๥ڦʮһһĺò֣ǣл£·磬üģ޿κΣϾⶫʱǿ˶ġ
ĭƺȴЦеĶһۣҲǽһԹǽʼճĬţɢɢĿϣһֱŵ֣ȦˣϷģüȾҲ˲ģԺЩС滺ŵ
ˣĹ˾ʲô֣ͻȻ˾䣬üôã֪ǾӪױƷ֮ŮƷģϴһ֪
ô˵𣿡üʱһڣ˼ǻױƷӪ֣ԼҲƷƵģǰ⹫ױƷ˾ڱչҵ
İɣͽСĶЦЦǴźָü˳˫ü۵Ķߵ֧üúøҵü
ֿĳϣüȻܽ״󷽵֮ĶȺϢһʱȾ֬ˣʱСˣҪڶŪ˼Ȼỹ°أĲõģ
ȴ¶Ц⣬촽ŮСɵĶһ²ֱҳ̫治о仰սӵôЩˡƵģ
üͷԼĲ£ſˣĭƺ϶Ц⣬ɱԹЩһᣡ
ҪΪЩӬôײԽСŮˡ
Ҫôϣüæط֣ʲôֳܶ࣬ʹˣ
ǣʱܹܶģ׷ſ֣ʼսŵ룬첱Ӵ֣Ա߸һ˰ǻǣ߹ȥʱѾвĿͶüĲ¶ԽûʲôӡЩӢȴӡģճʱЩ˶Ϊȥһݳ޵񫣬ҲҼʶ˽һ֮ڵ¼
Ҿ̫ˣҪǰ£֪᲻˵꣬Emsλͷĸ΢Ц£Щ΢Цλֶʱ뵽Ҳ΢ЦſǹģʱЩ亹ô˵ʾҲǴ飬ǿŵܵÿ
ҴӲˣûôȤϲЦЦȥҲζ˾СƵıУһף֮⣬ĴʯܽӴ
Ȼ󣬽ţƺϵĻңǸ˵Ƶģߵɢ˰ɣôƵģĩٲһ䣬Ҳѹ֣ǵ쵼Ҳ࣡
һ£ĭƺ׵ˣô죿˽Ҳ˼ڣ׵ĿֲռʮҲһ˸ɷˣ⼸ǴԤģϳˣǶʶ֪ʶĽ죬ԭΪӴʱ򣬲ȽԴ̶ȣֻȽȭͷӲģЩԱʱ¶ĲΪҲһ֤Թȣġ
Ұһʶĭƺֻţ
ڴʱ㲥ٴδԱѷĺ༴ˣڴʱ׵ֻҲˡ
ȥҵȻʾüŲȥ󣬲ſӰֻͨ˵ģżŮ֪롣
ףԶôĴƽȴŻصѵζ
㣬ʲô𣿡ûǲģһֱԼ
ҰְҪ˵𣿡˿̨ϵϣĵĺ棬ͽ˵ʱ򣬲Խ΢Ц
ˣһ㵡
ûУҿԸĺ㣡
ţȥ绰ͤȱˣĻᣡ׺Ǻ˵ܶûˣЩԼȥô


65 
Ҫ̵ĵɣþûأ
ţҲУܲԶҵ˵绰ͤȻĺ˸ʳ;ʼûйҵĵ绰
ιǽף׵Ŀ׺ܼ򵥣ʹڻ绽ĴС
ܾˣ²鷳ˣһˬӲɵҲֱ˵
˵ộЩǰǲҪԼ湦ģֱ˵ݵķ
ѾͰˣͻȻðôһ仰Ǳߵȴ˵ĵľ
ҵıŮҲڰЦ飬ͲҪæˣԺúø׹Ӱɣ
˭ģ׵ǰ˳ҵӰ
ǰЩӣڵϿǴ˸ţǶߵ½ۣڵг˸λҲɳµɽȴǰͻȻûģ£ǲʽȴ
ΪˣȻףȻףǺǣԭǣ˶٣
£˸ӡ
£ûʲôͯˣϲЦлˣĿˣ͵̫ˣΪṩйԼȫϢ㣬Ϊʲô¶
ŮصСӻԸ񰡣ǲΪ׵䵭ɥʧ飬ȻԹҪͨͷ˹̸Ļ죡
˹̸׵Щˣȵ˭ֲʶ
Сӣ㲻øװˣǴЦɲⰡû뵽㾹Ȼͷ˹̸ѣ
ô֪ģ׾ԼٺӦòڱʱй¶İɣ
ǵľ˵ģ˹̸˵˰սĻԸս꣬ڳȥֵ⣡
̸ôͣһֱΪ״鱨飬ڵ黹˽ⲻ룬ңֶû
ǰĻֵģɶ˹̸Ƕ£֣;׹ˣ׵ľҲ֪һЩȥ飬û뵽ͺֵıʹɶ˹̸йϵ
ðɣ׼Ȼ֪ˣҲͲˣתʱҲĵ㲻Ҫȥ̽ҵܣĻԼ֯˵һѣҲΪĸ׶ģ˵⻰ʱ򣬳ưһᵽһЩΣյϢںڵƴ꣬ϢѾǳϤɱ
ȴڴʱˣһμʱĽ׻ɱԼµ龰ʱҲĮ
ǺǣʵϣҲϢˣⶼһƵĴй¶ģһǰ㣡Ц˷˹̸ѣԼ;ԼŮŵкԼаʸ
˹̸ƾհæģĻ׼׳˻ŵǿϼһһͬԼ꣬ô׼ʲô
ԸӡŦԼʮı𣡡Ȼ׹أÿɻǧԪ棡
ҵ˽⣬˹ϲǺǣײ̾ǵϼ޻˲ˣûȥά⣬ǸĹأ㵽˻Աߵģ
øôǽȨ
ֻҪӦһ飡ͻȻЦ

ʮȥŮ˰ɣ˳ĹÿǧԪ棬
ףһֱĬ΢θ˵㣬ôһ޻ػ
ôȦԭǴŮ⣡޵壬ûˣ
ǺǣֻǾãŮ˾Ӧôڼӣ˳ݣ٤ﹷɱɱ鲻ӦմߵģЦɣô
Уұʹ㴦һ֮˽ˣӣǴӦúˬ죬Ӧˬ죬һռˡ
ţҵȴ£ȹˣ㣬ȴ㣡׽绰ֻͬʱҵȥ
ͬʱ»һǹལϷ룬ŨŨĻҩζһذըʱпܷ
üüššֲ̾δ뵽ӳٵĺ˵˾ȣЩʦ˾ܾܵ˼ʮˣ˵ɻըĻʱڽû˿쵼綥ʱгС
ǣڴ˿ƣųĭƺ״Щ̸Цҳ棬û˿ɱԣܹʹ﷭룬üԼҲǰˮƽƴִ˿̾˶صĭϵǼϵľƵΪЩṩŻݣͬʱڽµİ˾ŵİȫüõĶһҲȲϣǮŻݣ޷ұȵġ
ôˣֻȼǽǢˣһţֻSvֿˣϵôģüˣڴʱ˵е˼㣬ʸϵˣǰҲֻΨΨŵŵķ֡
֧֧ʲôҲ˵ȷʵʧְˣʧְ˼㣬⻹õģ˽³ϣԼСֶŮ˵ûôˡ
ˣ˾£ɣƤƵĶۣü򶨣ŲҪøԶˣֿ˻ǽӵˣ֮ͨ͸ЦݣǸ˵Svܲãǵ˺귨ȥ
ҪҪʱȴǼһͷļ˹Ȼ˾ʣĸüС㣬õǻԲĺ
ңüʼǰνSvܲãʵڲҹάĴţһë׺Žϴ»˦˰óģŤΣëˣϵһ˫ͷѥƤҲңײ׵ģһͷӺͷһ飬ֱĳݴҰˡ
̫ˣҿҵˣüС㣡˱һܱüӴµģ뵽ĳ˰Եļһûгֿ֣˻ֹס˽Ųȴֹ̫ˣѹKingҪܵôţȻЩֱԱȱΧסЩ۹ųԱǵŹȣֱ֮ġ
ܼһϹݵļһˣü̾һܳΪҲǳζͶģòֿ


66 ףȥKing
ԶԶԣҾֿˣֿæǸСɽƵİ£Ȼֹĵҵķˣ˿ǳϲ㣬޲ڣԸ˵زͶأϸ´ӱȦıܾ޷ˣһùĹ˵ǰֲﻯʯγɵıʯƳɵġ
üˣڵθũóгʱЩСڵ̯ϸԼۼβ࣬ǰﻨ̵ģ붼Ů£ͷˣһＫ
ֿ˴˿ҲǼͷ󺹣ǿЦңԵ£ҼǵúһġһֻȴڽСķŮȥȻƤ͵͵ģʦǺǣ͵˳ڵķϣǵһαˡ
ü˰ͷЦЩ࣬ôܲþ̸иôУҪΪò⣬ҪһĻˣǲǼðģƬòãװģӣ
ĭȻҲԹۣοǴն񣬺عԱṩ鱨Ȼ׼ȷղһ½ӴѾץס˼ͨһ֪ģʱ̶йԹͷ˹ȻϬԴüЦú飺ԭüСĿⰡ²ʲôSvܲãǻ췹ԵСɣ
üɫһһԶûôȻ˵ƣⲻӦֵģػʱԶѾֵԭɳĹԱҲصӭˣε̿ĲС
ҲһͷԶԶüüۼǹŭ֪СŮںܲˣ˵Ļͻ꣬Ϊġ
ԶԶģֿͽ޹ʰô۾ͻȻˣ񹷿Ƶģ͵ĴӵϴȻ԰׳̵ٶȳȥһڴKingKingǹľղŵ޾ɵȫͬ
ֻǻӻָָ֣ǰֿ˱ɲ߾ٵ˫ֲŷ£ںµû뵽㻹ţ
ûҲţ΢Цţȥֿӵ£ȻҪڽпɸɾĳҵǰһΪģ˳浶Ķʾ
Ƿϵֿ˱ⲻҵôݵŮľֲɣǷϸУ
˲ɣǷۣ׶˵ֱӣмҪңҪм棬ûϴˣ
һܶѣֿʼ磬֪һңҪõ״̬ģѵ㲻ã
һ仰ױ˱ָݺݵȥɣ˿ĴĲϰߣ
ôҵ˿ˣֿ˳üߺʤУֻǿʼʮӣ;ĻὫҴӴ£ȻݺݵֿˣñȲһֻܲ
Ц
׶ʱЦöۣһĬһرʱǻ켣ư֮ೡĻӣ˱Լһͷжİ˿úʱƤȥ׷󣬽ڱݼʱÿڶӴ׳죬ͬʱа˿ŭֿˣԴʮ֮ñȲһֻܲ
üȴεķ˷İۣһעҲûа취ˣˣѵ֪ǹСϢǰԼ˸첲סû뵽Ҳһͬ
ڴʱһöӺߴȴǴŭװİְ֣ԼЦôЩӲʮöüͷ㿴ȾͷиĽŮ˵ŭȴЦݡ
ֿ˶ʱƻ𣬽Ͱ͵Ľ͵ȣְֻ֣ǣֻǺKing˲Żģ
һԭתģȻǲȥ¬ƹ˿Ůȱ˵ţ߷䣬΢ЦüּˣüС㣡
ǵģȣллˣüһ˿ߺ죬ȴǱĵֿˣ߰ɣһҪȥҹأ
ҲȥŮˣֿ˶ʱ۷Ź⣬ָǱߺԱԼ˴򽻵ųԱҪǿԸüСһЩֿ˵⻰ʱŵĽ׵Щ۰Ͱ͵ģһŬȡӡ
ˣЩССϺûҪ׵ĿüЩܲˣߵ˹ʳסеĸƹ˾ڣҵҲŲСѵЩССϺô
Kingһǰ÷ͻȻüͷʱȴЩĳֹʣŮ˵ֱüֽ׶ŮЩ
ԽǽˣˤʱԽۣԼǵΪʧһ飬ǲĻֻҪɥһӣܻظˡ΢Цԣһϰߣ
ᵽĹˣܵЩϰߵģKingȱʯ۾װЩȣ԰Ǹ˼õ顣
Щܵøĵģ׾üĿڱʱͷƤЩӲˣڱǵʱ򣬶ЩŮӴˣԸСŮ˿
ţȥееĻȴԽȼͷ󣬽ݸףͷЩվߵȺһò棬һ㶼ʽһЩԱ߶ʽ
ҽеסһʮ˳˱Źȵְֱ֣ѾܶˣӻҰףͷ׷ЩнľϢ
ףȥKingֺ£ӭ
ǰҲ޵˽ȵʲôһӣǿøɰͰ͵˵䣬գգۣ÷Ĭĵû˵ɣһʱѧģ
ûУǸͷЦЦգʱȱ˵ֻн׺üüĻ⼸ϼһﶼѧ˼ʺ
˵úܲ״Цлл˶ԼԵĽǷǳƫִģΪѧϰһֳ裬ΪѧģҲˡ
͵ڶֵʱ򣬵ѾΡΡĵüߣǳʿüֱüЩջֺͷˬЦKingʱǸСĵطûǽȥ֤ͨصϵǰΪǵˣףǰúϣ
ллüԽĵͷ̫ɰˡ


67 ³
ƣһĿξ˺ͽ׺üĽ̸ֿ˺ŮվԱߣ˿࣬üĲǶûƻѺõĽ̸վԱߵüָʾǸѾԼԱ˳ӣԶˡ
ߣü͹˾¼ӰЩ·ƾɵ͵ɵĴССĿȫ˾¶ôһ̣ЩȫǶıˡ
ţ㹫˾д𣿡ײͷüԼŮ˵ı⼫ˣĳ̶ֳϣǮ˱ʾмûжʵͬȸܿɹģҲͬ顣
üڣʹ̳дûȾǮ˵ͭζܹ΢ЦţԴЩЩˡ
ȥУü绰ʼߵȺ˾׼ãŮƵк뿪ȥ
ûбԹʲôںһȺؤ˵Ҳ֣һﱾֵֹģü˽ôν߳ϣȴýԼ˵ѵԼѣ߰ӣģԼҲڸԼ֣֮ʵ򵥡
ȻüҲ׼ͽȥ˱ǣͷѶЩŹֵˣķ˹̸ǡأһɼľõ񸦣ֲõϽܿˣǶǰЩһƽֳʵȴ޷ϻ飬ʹȫȥԼǸλðĶҲֻΪЦû˵Щģ
ϳԺֿŮЭ£ҵǸӣ˿һֻʮ͵̴װü;òǺܼ򵥣ΪֳӢʼרñ־
˵Ůǲӵﶫǻʵ۱»ЦǣŮļ̳ѾûˣһûСڰǰСˣ͸װģ
̫ˣüЩ˼ĿŽףǸӣԥǲҪʲôֵ̫ǮĻ˻ء
ֿһֱţĽȴͷȵлл裬ǲõȻЦŶüɵϣȥֵ˼͹ˣ
ü˶裬˶˿ڣԼֻվǣСӷŽСԱߵѾôЩˣȥƵĻ͵ÿʼԤˡ
ףôźһ㣿üǲҵڽгϹ֣Ҳý̫ˣʡһ֡
ǰֿ߽ͣ°ɣԼȥƵ꣡Ȼֿˣ֮ǰûж÷䣿
ˣˣǲĵģǺǣֿ˵ĺò񻰣˵ü˾ľӢǶȲѣﱾѧ֮һѧıйѧѡ
üʱһţûи͵ģ³ǲ̫ʧˣ˼ҳĭƺ׿ſ˼ȥסǼĺƵ꣬ȫаԱʡ˲ģԼȲǣҲŪɣ
õģЦЩһﶼǳģȥסָľƵ꣬뱣ڻǣǷԼİȫ˿ˣԼȥɣ
زġüý׵Թе㲻ˣǵ֮ôû
ʸУЦŶֿ˵˵أ
ǣǳõʸУüС㣬벻ҪKingʺǣ˵ʶеŮǳ࣬ȥ͵ĻôſˮŮ˳أֿ˵ʱ۾ˡ
ǣȽɫĸ˵װİְ֣Ļ˯ֵģңҲҸˣ
ҡֻǿЦģֿ˶ʱˡ
밮˿ԳӸרˣЦЦȻ˾·ͣ£ߣ
˾˻Ȼʲô֮ôѣװʽҲˣ;ϿȥǼʧˡ
ǣϵģЩٵһǳĺͽ׵ˣȻЦ뿪ʹϵĵףҲҪտŹȽɵˣֿҲŴҴģҵøȥˣ⼸гһ飬
ȷŮ˶ȴͷҲסҲûкKingһȫ
ҼҵķӺСģױȻһӣô󣡡
ҿסƵģֻҪ㵣һµΣŤͷü΢Ц⽫ɷô
Ը⣬ȻԣüЦš
ټˣȸ˳ϳü֪ЩֵֹļһﵽǺηʥ֪ȫˣԼ˾ô˰ϣ֪ô
׽üС˼ļͷοʲô÷һȽԱؼȥҲȥȥɡ
֪«ʲôҩüֹ˾䣬Ըȫɢȥ󣬹׵ĴĻ˻ؼңʱǸ廹ЩĵĶС㣬С¿ʲô飡üҲûôϡ
ٶʻʱüһӾͱôͷɥģŷȭĵ˳ĭˣǽһ񣡡
ôΪһ񣿡˳ͳţȴýʵܶԼˡ
Щȫкı˴ˣ㾹Ȼ޶ԣüһſļͷŭĵ
Ů˹ԣã׽ϨˣƹŮ˵ںɫ˿ȹβ£̵ͦԲϲֵĲλ֮һ
һٴˣüʹ޵е󷨡
һ£Ҿ͸㣡ָָ΢Ц
ü˳ĴչС˿ڣȴһѴסһţ㸲õķ۴Ŀı౴ʼȡһϵĸʽˣȻһѶȵĿϾһֿһǣֻһֻۿǰѶϵԳ˵Щѣڳӵۡ
üʼЩȴ۱ļͷʹĳҪ룬ǣ׵ħצѵģȴ§ĲӣֻСè˵ĻУĿգֻʣºżġˡ


68 ͷ
˰ɣ˵ŶûпƵĳԵЩģߵ·ӳüӸԵ
ôṻüСԶҧЦЦһֱŮ˱ȹҪǹ˼Ż˶࣬ʮΰ˴ˣ
ɫǣüߺ˾䡣
лӿޣģ¾˾䣬ЦҶ˵ˣĭƺߵǸŶЩССϺģҸոոߵģǴ㣡
󣿡üʼˣϽܿũͬʱҲSvĲԣЩһӦòСɣ
СģҲļҴ󣡡΢ЦйڹʹȻûʲôάϵŦνļҲ⼸ʮģױұȽɢܺŷЩϹŶȣ˵Ǻ۵Ƚ⣬ŷǸʱ巢ԴصĲƸǷǳġ
ü㾪ȵðһŽ״ббڣüںũװһɵ
õαװǾֻͨǽһ䣬û˵ٻˣνƽΪҲƵʣ˵һĲΣʷḻõ˼ʱɲ˵ռ׷Ŀ꣬;֮һǻعƽ
Ĺ£̿ɹ̫ܶҪ¸ĵʣ׬Ǯʲô̻شڵɹ̫Цˣڲɹôڹľ
ǶҺܿüΪԼֱٳԿЩе𾴣Щ΢ǫѷ
ΪһԺˣ˵⻰ʱ򣬲ûԼԴ޵ɣĳЩʱҪģܹŮ˶ԼθУŮɥʧȫУСĽ׾ɥֶԣҪάԼͱϵȥ֤ûˡ
ڴˣü˵ȴԽһԺУԼڱײİ˹ȨȴܹĳάּߵĵλңֻԼԽһ仰˵Ҫάһ޼ĹϵԽܷ֪һͬάһܵĹ̾ͻ޼Ŀʼȥġ
쵽ˣüָǰߵסլǶȽСĹԢҲûʲô⣬⣬ߺһ·ĹԢҲûɶģͺбЩ̵ȫǷ⣬ûʲô
ĻɣüָͥԺƬ̵ص
׵ͷ°͵ȥ˷ˡ
üݼȥߵҾҾ˾ɹһͶʾСĵƤˣÿµķⶼǧ򼶱𣡡
ô󡭡ȻͱȺеЩƯ㣬̵ضЩȻһ
⻹ٵأΪҪи߲ĿͻüЦ۷ˮʱ򣬱⹫˼ƤҼ̳ˣ
ִسɶˣˣԢһס
Ϊ˭üƫͷʵ
Ǹ費ǣ׵
Ųǰ⹫Ӷģڰ䣬סҸڣˣСʱҺܳʱ䣬Ϊ֮ʲôġ
ԭ׾˿иõëϰߺİ˴һ飬ҲǰɵĽϰ
һֱ˶ʮ¥һ׵ľ룬üԢĴ￴ԶĽ־Խǰֵƺ̣εʱԼ٣ת۾ôȥˡ
ڸأҪ֣üЬȴŽ׵ĴŰ޼ƿʩ
ƿˮɣ˻ŷУСһٶƽ׵ӣԼƳݵĻҪ˺ܶ࣬ҲüԼסôá
Ҹšӣüص࣬ſɳȥңȻճڽˡ
ˣüȥţȻˣһǰ㣬һȴǸ긾Ů̴漸ַϣǶ֫·һҡڣʮһڵصߴ˵˼䣬׵츳ӦҲ£֪üô
Ȼ̾˽ףüʱָЩߺ죬ϸ˲٣Ц̣Ҹ£ҵδ򣬽ף
վЦݵĶŮԼ̵̺ã
ãã΢ЦŮЩվһƵģʮҽˣҽģҵŮĸգã
Ǻǣ̲ôվˣЦһߣʮȻĿӣͷһۿףѾ˲ٴ̣СﴩģͷȽϻлҪ˿Ĵںߣһ˫˵ƤЬӡʹۿۣŮ˵ϲÿĶҲɲô롣
ٴοüָϵĶָʱĶʱҡͷˣԼСĴСѵﲻɣһָʹ򷢿
С㣬Ҳòһζˣϣ͵ҿʵʵģһǸˣҲѹϲҪ£˾Ĳ񻹺ðɣ
аôˣüǴӲʹ˾ô
ҿ˵䲻Ļˣ¶ЩЦ⣬˵סһ飬ǽ׵ŷξ͵üˣôŪأһСӣ磬߳ǶԼ桱
⼸仰һüЩڨڨˣЩŵСָյһ𣬡̣¶ɲܹңԼҪŪģô˵ģ˵üƫͷԽ׵û˵ɣ˵ԩ㣡
ǣü£˲㣬Ǻǣŷüİ̲ʡ͵ĵƣһ仰дϻΡͷһΣһŮͣϻεĳ̶С˶ٵģȻԵĲĸȴλ̱ĸﻹ˵ȴŵüϣԼԹԵȥΣõ
һѶĿʼǸֻԱ߿ϷܹŴѪڵģĸʤŮȰСʱȥ׵ĵϸͱôòˡ


69
ʱ䲻ˣϢã߰ɣ뿪һʻȴýײǱò棬Ǽõģܹһ߻شԼĻһڴ˯
ţС㣬ˣǳƺü֣ʹѾͷĿǣüź󣬽ʵΪʲôС㣿
ʣüüȴ̲סһ˿Ц⡣
С㣬˵˵Һܺ棡ЦŽе
ȥҲУüʱȭϴȥȽһ׽סϥͷȹȥϸϸηﹴϸĺɫֲڵĴԲķһʱıʱɢһκ죬ˮüɽȶսȻûöδԼĿⶢŵĸоüݽǿҵɬоУŵ͵͵һʹüµѪҺͣӿȥÿķ˿ȴСŮ˿һޣõСʢҷĻ꣬˿ȴĵϹҴҪüˣ
ȴ˻˼컣ָ֣ϻĦȴǣƫƫдԣüܵ˼˵İȴȣʨӰ̧צӣĳĸо
üΪԣţֿʼɵһ㣬ŮԽĵεͬʱ˳ԭʼüҲеһԽԽ⣬ſС״Ӻ߽ʱηǸɫδ¡
Ϲüڼ˵ȴ޵飬Լļ˳ˣ۵˫ԽԵϸڳײʱڹ˵ϣǰѩ׵͸Ĳ棬Ӳ輸ԴֲڵıܽӴȴһֿдһʹĸоּһֱӽ۷ʱüǿŤתͷȥĿȴˮϹ
Ҳǽӽ˱Եü˵ӲĳˣŮ˱˻Уüֱ۾ץסһݣ§Ĳӣ͵ĵ£ҧס˽׵ļͷ
С͵ĳһСŮԺʱϲҧˣȴ֪Ϊڼ߳ʱ±Ȼ޷磽ĽɵͺһͻȻɳһȻһʱᴩǻüǵ͵͵ѹţȻڿ۷һһƬհף߰Ľ˳ڽ׵ĻоҲ״˿̲˷Ůƽ̨ӿ񳱣ŻĻ
ءղŽеúôüվƤۣ˽׻Уȴ̲סٶ˵ļͷüγѪ
ȻһЦԼ·΢ڸŮ˳壬ӵš
ЪϢʱѾӽ12㣬üķ䲼õúܰ׻ɫһСźЩƿڣһƽ̨ϣһľϸһ֧һԱ߻ֻ
˵ʲôãüվڹǰ
ɺɣָָеһƿɫ󵭺죬ôԶľơ
ƿϵľأҪ𣿡ü˽Ҫľƣȴָһƿ˵ĳСׯ԰ģ⹫ҵʱǸׯ԰͵ģʮˣ
´ٺȰɣЩϵļֻ̌Ʒζ飬ҪĻ׽ӹüľƣСɵעЩҺӳůůĸһüӱ§סĲӣȻ˵ҹⱭôôҲܺȣ
ȾҲÿʱڣԼȾƵˣȻһЦӵڻУžƣŮʮָˣʱΪһ壬ֲǱǾˣֻǵͷ⿪Ůԡ۵һѩ磬ǰ°ͷˣ˵ĵȴϱ΢΢𣬽ָ£ЩήҵķۺݮͣȻųһ÷üԽŤӣȴǰ嵯˼£оˣһСиڽУȾôַˣ
ȴЦǳǳ°͸ŮỬļͷĦ£΢Ц֪ΪʲôҪȸɺ˰ɣ
Ϊɫ͡ǡͬ𣿡üû˵ʲôȴЩ̵ĸо
ֻҡҡͷ˳׽סСֶžƷǰ϶һ𣬷϶խʱ㽫ǸСƱ룬ʹüȻ֣ҲоҺаб
ȿڿԴаջŴ˿ԵЩɵСŮˣϢ˹õĳЩ
ü㱼䣬ǾƱˣƾһɫҺ鹵еŵƹ⣬䲻ͬɫ󣬴˾ޱޡ
վܲջ³ۣף߻С࣬¹ˮߺˮھƵıѸپһ£û봽߲
׽סƱڴһڣһֻʼ⴦ϸ󣬲ô
üȴòôˣµĵҲûʲôͦƽģҲι˱ۺӣô
Ȼ˼򵥣ָ΢˵㣬͸дüڣһǵ󣬲ĵùЩʱʾֺȷˣʱƱڣҲƷζ
Ҫȵʲôʱ򣿡üԼĺʱǸϰߣͨɱһֻèġ
ȵǵĺܴγ֭Һʱ򣡡׵Խͳ£䣬ʹֻסָ˳
üȴɶƵĸһĺһɫ֭ҺƮڷۺɫҺʱӳͬɫıأǸǺεȵʱȴüڼӲϸСķۺڼ߲ͣʱڽ׵ĻȻŤתǷز˽ʵţͼô˵޷εһ㺢ӵĶһ
ΪʲôأĶߵҵĶֻһ꣬ȴһӣһأ
ߣüָסԼЩ˺۵ȴǽȥôȷһǶӣѵŮͲϲˣ
ŮͶӶһȻʧЦץﲡˡ
üʤƵЦЦȴʮĵĸߣСŮǶӣŶ


70 Ŀı
֮ʮֻӡ
üҲƵĴԡܳڵصԡ۹ϣʱ뱡źƵЦͣղŲͱԡסһˣָ㣬һΣղһΣÿζǰСʱϣ⻹ǽĽɰ̾һ̫ǿ׳Ҳˡ
׵̾˳ɵߣ¶ЦݣҪҪһΣ
ڲҪòãװϹüͷõ͵͵ģȻֹ֣ܿʵƣ
ٺ٣ЦЦ߷ǰƣڶʮҴﵽ߷壬ʮҿʼ˥ˣعӴȴӵӺʮ꣬˥˵ʱ䱣ʮңҲѧɣȻϼ٣йȣʿһǴͳ
üžðȫˣӱĴץסıԼӣµϹҾαҪֲ
أɽıȫĳ棬֫бۣǳ治νѪȣüƽŮ죬ȴܹסһɲǼĸжȷԼĽĻҲܹһ䡣
϶ˣףСҲͦ׵ģüЦúģ£ϢļһﲦŪֻþ£Ǽһɱڵŵüӿ
ɰСӰɣüڽ׵ıģòֵ˰ɣȴЩ
֪üѾ̢ˣŮ˵ķ۱Ц˯ɣװģѪϸ䣬Ǽһֵü˳۵Ĵͷ
üȴȻϹܿ
һѣصЦЦüôʶˣЪϢʱüͻȻһʹš
ü˰Ե߶Խʵ˭
ǰ̣ЩҵĵǼһﲻ֪Ҫʲô๤˽Сем󿨳ȴ
ڸʲôСıأֹģü̴Щ⣬һúܣӬƵˣԼһ۾Ͳ
Сıҹܣ˵Щڵϵˣļ
ȥ˯ɣȥüԽˣƽ׵˯ˣȥ
һҵˣЦ·ϣüʼææʰȥʱȴߵͻһǴ̽յӹյĸо
ûⶫİüֹȴߵ˴ڣԶҹɫЩӰææµµ۹ɨʱʮӰְԲηֲĪװ̽յƣ
˼δתһ۵ֱһɫӰ֮ϣֻǿʼžʮɫӰ𣬳ʰԲηֲǰȻʼøɫճһƬɫʣϰҹ˴˿̻û˯־͵̽յʱ˸¥˴˷ľȻɹ˴˵Ŀ⡣
ǿٵʲôϷüԴ˱ʾ⣬Ǿòˬ˺Լ˯ﲻ⣬ʦһݺȥٵĹ˾
Ŷ׽üǰַֻ֫Ůƽ̹ССȵĸоüһ°зҸб嵭еŭЩյ÷ԲﶼЩõ̽յʱֻǺˡ
ڴ⣬Ǵ˷Ļ𣬰ڴڿ±߲ƺ龰ŮһļУ̽յƵĹ£ɫĴȽȽÿһֻһӦɫĹâ棬һᣬüԢĴǰƮ˴СС
ۿһĻȻʲôһǮԼǵŮʾɸɧλ龰ϰѰҰӵŮǷһУͬʱ룬ôĳԼʾǸ̴Ӧ֣ȻӦأ
λΪ׷㣬˲ٱǮ׵Ц
˼ŶżЦóüûİһۡ
ʲôżģҵħˣӵóô׵СϿʼСΧĻȦӡ
šüЩˣ֪ԼѾƣˣֵֻĻȻֿʼһɻŻŵİסֻ֣ŵħư
Ǽ¿ױſϷ˼ڿֺģֱ椺ͷߴ˷ĺȲͺŸո£ֽŷٴ̽ͷܵ¥µĵ棬ۿŽ֡
룬һõȽȽ˳ʺĻεˮ飬ŰپʮŶ䣬ֻǿʼ
طҲʼõÿһǾŰپʮŶ䣬ܹоʮַĳѾóɰǧǸʾŮڿ϶ҸÿҪѣ˰ɣ
ü򵥵ĳ˷ϹʮųԾŰپʮŵڶ٣
ܹģ98901֧һʮ۱ҰɣҲаˣҡҡͷЩǮںƿװٶƽ׵ķˣ
ǺǣСüֻ΢ЦԣôСͽһʱۿΪ˼˼ҽ˰ۡ
СţЦҲԼڲ˳ﻹ۵ı£ԼֻֿѧģSv˾ܲãȴÿ챻˿Ըгȥˣڰ˿ְĵѧרȷѾΪһֱܣֿ˵ĲǮ˺ܶһŷԪ˲ˣǣﾭʽĴܲþΪһСǮǺ̳ǮļƽϸͣҲʱţּۻ۲ֻŮ˲ſԵģҲֻй˲Ҫͥеġ
ʮõƯڿУʼ䣬еĴʼûгüȴЩˣԸһﲻҪ׵ŭ⣬ȻͲʰˡ
ǷǳƯ׶ŵ̻ԼĿҪƣǺηʥˡ
±ߵĿյѾվˣһĽǺŮ࣬ڴʱ̣˺¡¡죬һ̽յƴȥһֱɻֳӰü¥Ϸͣ¡
ͬʱһӰֱɻϻ䣬ҧһ֧õ壬òҲЩٷ磬εģڽ׿ȴЩͷɡ


71 ӭ㣬֩
ƮһƣһӰϱߣȴһŴӰ񣬿Ŵ˵ĳ棬ɻϵӰŴͷ·Ŷƣĳͣ¡
ղŻǴ󿪵Ĵڴ˿ȴˣǰֱͣ£˾Ϳʼ±ߵĴڣʱӰڵƹɼģôȴˣܶ˲ý;϶ŮϵģҪһŴӦ
ƲͶӰϣǳ˻˻֣ЩţȻ˸űȭƣʾѰ֧֣ʱɽ֧λ˧˦ͷάһķͣڲ˱顣
Ӧ
ã
Ӧ
ѾļĹǴ֥鿪ˡ
ڣڵòʱǵĴڻԳһŮ˵ٻӰƾӰʾģͲκһλŮǡ
λ˧ڴʱѾ׼ѾõЦݣע̽յһƬȦУɰǧ˺ڵȴ⼤ĵһ̣ԼʾԿκһλŮͶ뻳ŮȴԼվǸڡ
ʱߵһξͱ¶еͶӰ
ڷɫĵƹУ׵ͷȥЦӯӯŮӣסǵúǿҰеŮ˷ǳȣԶ˽ԼһʱСŮ˵ӣһ̣ٲȻʱҫĿĴڣʹǽףҲ֧ĵҶʹֻ¶һӰ
ཻӼ䣬ͷȴüԸԽԽˣ˽ԶԺɬСŮˣڴϣȴûаӳĿܡ
ʱһͣ٣һĻĳһƬӾЧʾ˧һλӪȹʿǧ࣬ħ֮󣬴˺ۣڳΪ˷ʿ˶ħ׼ȹʱÿںȴ֣ںͶħ۵Ľǡ
ɵˣ󲿷ɵˣڴһ˧磬ŵúܴõ廨ƵĴ䣬ƮҹС
ȴüڴһ̣ԽңȵĽʼˮƵŤֱֻӵȹµֻ㶼ԽĦ壬Զˡ
ķ˼ɵ˧˻һ쳹գϱ󣬱Ǵ㽫Լʾͨ±ߵľݸ֪ġ
׺òײ뿪ŮޱջС죬޵ģЩ΢ˣӵڻв¶ĿΪԼŮ˵ܸ˿ŶԴɵƵĹǵ˧Ц£ӭ㣬֩
仰һʱͨ±ߵ׵ɢ˷ĬùǺܿϧΪ件ӭвٱЦλ˧ȷʵŸ֩ࡣ
üڽ׻е˫粻סǿҧûЦˣԼϹ̫ˡ
ôܣѾõĿԽܲʵȻ˧ͻȻֳһ׺ݣ˻ߵĺüΪʲôô˺ˣֱһʧټӷ׵Ϸ룬ĵĺˡ
ʼ磬˸ͬüֶǰ˻ΣǸСɵָӳŵƹǴۡ
ΪҿԽӣ˶׵ϱһѵ˰ƻˮ
ϳֺ֮ɫµң
ң΢Цˮڴ̨ϣԹڴǰ˧ǣбж
ٷʱ׵ˣƲͶӰϣٵܰףһǹӰԭ򣬶Ϊ׼ⳡףص߼ױʦ˵㱡ۡ
Խ״гɾ͸Уҿ˼ʮʵʵͣλ˧ͷһһңǵøѪƵģﶼѪˡ
ⷭ˵ľȻҲӳͶӰϣ˴񫣬ղŵȺĽģг𸻵ģмģʵģ˿̼ôûܱ˹飬˼δøͷƵģǹˬԱȥϼȦȼٻˬ
״֮źĵ±ԼЩб죬Цĵɫˣϴϴ˯ɣȻ󽫴ˣ˳˴ӡ
һֱеü̲סˣȴһأĻУһſϣЦᶼˣһﱾͷģȴԼףǱ׵Ϸ룬ŪŭУͷŵͬʱЦøֻ¶ۡ
Ǹֱ˵ζŭ裬ʧܣ±ߵѾɺȲ˺ȵʣд˷
ֱϵæԼҹȥȴ׵ϸߣ˲Ѫȼˡ
ʹȥҽԺͷʦæ
⣬Ӷҵ˵һĿ꣬ץסͷʦ죬Ļʮƣҿ
ǣͷʦˣǿٵӣΪζͶűΪ֣⼸ưˣҲֻܴݺͶ̣ƨҲҿԡ
±ߵ˼ϣҳȥļңǸ˸Ҵ˲зϣٵСſʾڣҧгݵ
ɵۣǣüСݡ
Ц۳ǮҪϵûϵҪûʲôֱץĲӲģԼɫ⣬ҲǿЩǮûȨûƵģֻҪݵ֣ЩʲԼģעģ֪١
ǣֻԸĹ˴ộͬ˺Լֵܣܼ˲ù˿̼ү˴ЩЩµԱǶʱͬһϵһ飬ʹһһȥ
ȴ֪¿϶˵ģҪüÿ˸ĵǣиĸŮտ£˳ºͿʼȥ
ףСĵ㣬кᱳˣ춼ܲ˶ٵģüĵĵԱߵþЩɫˣǾ죬εĵͷٱܸӣǾֵ˶
ͷˣЦ
ţЦЩɬǰ޷еͨģ
Ǿȭͷȭͷɣ׳ʾСĵ㣬ҾԼȥõ㣡
Сģüٶӵһ£ĳֲܴǸصΰ¼


72 ǿߵǸ
ڻع󣬱㾭Щʷ֮鼮ÿʷҴԼʱ㹴һͽ˳ǵһ˵СʱѪӿֻ̾ʱˣǰǹƥɱ߽߳ǺεȵĿ⣿
ȻЩعһ㶼ԵڶԿսԶЩ˵ӰΪִģĻеսУս˵ĴڲܸıһսĽ֣εǿڹŴũսУһӢͨǰһǧӦģʤ磬Ǳɽʤء
׳˵ݵ¥£ֱˣǴɫƷĹˣһСȴװȴͬåʣȻǺڵá
ײôΪѣԼھһ˵УЩˣƻûũǿңǵںߺߺߴߴñûһ
֮ûȥҽԺǴԼԼıôġ
Ҫֽеģ˵Ǳ˴͵ģǻٺܶ౨ȤѾ⽫ŪԱߣԼǸŮŪʱδԱΧۡ
ǣȺŹսһ㷢ײûĹСϸַרŶ˹ؽڣ߹屡λͬʱֺǿĻԣ˰Χм䣬ַ̥ڻѵɱַ
տʼѧϰʱֻ̹ŻѵʧܵĳԱʬǰûֻþʣ˵ܹõվܣЩʻڽӴϵĶغÿһ仯£ڵȻûʹֱɱļܣϾѧ֤ɱ˼ͷӺѧСֱ֣ÿӶһΣ˲ҽг岿λĲλ˽׵Ϯ
ûʲô岿λܹĽɣǽż߱˼˵غ裬ŵ۵Ĺ˺Χ׵˶ԽЩɲˣͬʱҲ˲ˣʣµҲѧŽ׵ɲߡ
ν׵̫죬ȥûܹ½ǣʡ£ʹʮڻ˼ʮˣֻǳЩ΢պû
ϰϰǱʹʹȥΧףǲסӣϰſϷġ
˻򲻹ǣǣֱһȺٿŷ׷ҵĳ棬СĲƺ̤òϿʼѪס˰ӴĴȺĽǶ־ȣЩڳθλͻŻµҹˣˮ
ԽԽˣܾûˣɷǳѾ˺ڿнУΧ׷½أ˼Ȧ󣬼˵ĳѾɵ֮һ
̫ûսˣƲƲ죬Щ΢ѵ±磬û֯ԣ˶෴ԼֽţɽļʮڣһԻߵʮϣԼҲʮڽǣοЩں֮ڡ
һ۾ǣһսУܹԱٷ֮ʮûкɢĲӿɱΪ֮ʦйսУһɢͨսܷĽ֣ڽ׻֮һ˺󣬽׾ˣʣµĶƨˣֻ޵ȡ
ȫɵˣڲһڸղģԿȣԼûлֵ
ʮֻǰˣͲýˣǿ׵ĿԾԾԣǼ˿ƽʱɱûɱȺŹʱֻģһ˳ȥҲܴ򵹺ȫˣôʵһºΪԼôˣʵٱȽ׸һأңѾôһȺ˲ǿ֮ĩˡ
Ҫ棿üָ˵ǳЦһǿߵţԽǽŵʱֵԽɣγһĪѹȸУԣԽЦЩ˱ܴİգȴС˲١
һΣԵĲƽ۸ƽͷգȴһƥЦɱ˵ʨӣң
ȣ񽣿Ͱνһɲƣ죬ֱߣżһȫ޷ܣ׼ȷޱȵĵһ˵߹֮ϡ
˷춯صһҽУؿڶʱһС˫ϥһһȻðܲƵڻ̳С
ֻǽ׽;еһһº󣬽żգϥǰץסڶĿ꣬ǸǺݺһײڶڱԵڵأһпʼͽʮѸݣ˷ӦʼعʱɱŲſʼ֣ÿγֶǶ۽š
ں͸ֱƴʱ޷ֵģһֶǷˣΪ˵ĹͨķҪԶԶģ׺ͳȣɱ˵ַɰǧһͨһֻҪ˺Ѫܣƶ
ٽֻĿɿڴĿԼıߡʮڱڵʯαŵֻʣˡ
ʵ鲻ôƵģ̣ߵͰ͵ģܳ飬˸ϣļ͵ϴȼ˿̺󣬲еҴɣղ֩ʱҲôģϾҲһƬģ
Զԣʱ˵ʲôʲô÷ŭֲҷŭģܴˣûʱͷļһ÷ǳϵǸεԼϡ
㣬ţ˾䳡滰Ȼ۵Сۣ࿴¶Է׵ðƵ󣬲֪ȷʵˣԵòС޷̵ġ
ҵţ׽ǣЦһ֤ɣ汨ڵ
ˣؼȥϴϴ˯ɣִ˸ǷڿٵװϽлǵͷʩʩȻȥˣֵѾ˿ɼĸ䣬ȥĵڶˡ
ãü
৵һʱһ˵Ӱ׽ֵһѾˣҪ
ŵݻص¥ϣհ壬ű㿪ˣһӰĻУıŲ֣׺ЦŮ˵ΣȥıοʲôŶҶûأ
˭ˣҲûСü͵͵ۿȥ㽫еķղźĸŮ±ߵ״־ĵĸоüһжȹʱ̡
ûУ׳Ŀ⿴ԼĸŮЦЦֶԻеŮ˵Сſޣ԰ɣ


73 ƺ
Сüʱ˾䣬ڱϣֻǶĸŮͷ㽫ȥţŽŴ򿪣ױһͨǣòŹЦ
ЦʲôЦü΢ҧĴȥԡңߺЦЩϴɾôູҲң
ŰգȻỹһءֻЦЩڴҪˡ
ֻҪڴô˺󣬻Ļٷһεģü·һˣһ˱Уǰٰģȴǿˣ˵֮ŮõĴҩڽصԱ߻ʱüʲôûˣֻúúõĲ£ú۰һΡ
ҹޱߡ
ڶһ磬Ľ˳Էʱ׶Щ˼ˣģû׼ʲô
üȴùһСƿǰ˻ΣЦͿˣ
õͣȻһϲֶܵȷʵҲʮ꣬ƻ䣬־Գõ¶ȷʵʺ
ţüͷ߰ɡ
Ƚ׽˸ڵţĵֶ˼֣쳬ߵֵĶӡΪĹۣüţֱĵ˼㣬·ϲᱻʲô󺺷ˡ
ǣӿʱıλǰ˹θŵôˣ֪˵ʳص˵ķҲ˵׵ķԼȥϰˣûͣŮ˲ʢһС룬źһ룬ȥʱ˹⣬ˡ
Ǻǣǲ˼Ц춼ûͶȣͳԵö˵㣡
üۣæŽֿǣͣġƺ˶ûء
Ҷˣü˽һۣǸ⣬ԼŮˣŮһٲԷûʲô󰭣˵һٷԣܻ֫ھ˶֮뵽˶ĸ֣üͿһ֬Ҫΰʱֻرм飬ֵԣĻǵûԷġ
û£ЦڲǳԱô
ҿ㻹ܳԵ㣡Цܵ﷭£ҳʳ߸ÿˮݣߵҹֵڣҾ;Ÿⲻպó
鷳ˣ֪һأʦֳͰŶӵ˸֡
Ҫ˵治ףĵ٩ҲǴСĻŮóԵö࣬Ůģ
ǺǣֻƤҪˣ㻻ʱüֻʼö
㰴ͨӽӿ˭üСڳŽʣµİͰ棬۰ڣȴǸܺŮֲ赭͹ˣҲܳԵúܿģȻôͽסֺƵĳݡ
ιС𣿴²ˣߴһ˵֪˭ˣü˾ĸ塣
ѣԸҳʲô£Һת棡׵ݹֻüȴӺֻôΪ
ǽףȴ˿˾ϴ˴ĳԱ˵ǽȥȻЩ칫棬ڵˣղŸ궼Ϣ˵Ŀ׺ݵݲ߶ӣôźãĻ̻̣Ĺ
ӦȥģЦҶ㰲Ĺˣûʲôµģ
弸ΪԼˣô򵥵ñȹʻ١
ţڵĽֻˣûȤ߶߶ڵ˷ϻȻüڳͣһ㷿绰ΪʲôҪطЩֻܵԼܵģϾˡ
ͨظϴԼĵ绰˾䣺ʦְɺã
ðǳɣ㣡ظһھƬӣȻĲһﱾǾھСƬأһתͷҵģ˵ظСٶˣٽгȥֻͣ뿪ǻ÷ˮˡ
ٺ٣׾Ц£¶֪˲
Ҿŵ˯ˣʲô¶֪ٺ٣ظۡ
װü㣬úڵƴķʽ˿Ļô
ˣظһ±ĳ˵Сʦܰ²Ҫôֱۿɲͬط̸ڣγһӴ̬ϵͳһ϶ص𵴣һϵеӦᲨ棬ʱ򶼿ŮҲǣû˼ˣ
øô죿׽ȥ˳㲹һ㣬ҵñ֤Ů˵Ĺ˾Щ˵ĸţ
ǸȽѵ⣬Ҫооٸظѯ
ٺ٣׶ԼЦݺЩɭֲ˼µʦְʹ־ˣ˵ɣҵøЩʲôܵõһȽĽ
ǺǣֱˣظϺƵЦЦõŵ֪ģڵѾ۸֮ȥĶˣΪѾ͸죬ҪԱ֮һ
ǣϾȹڣ׶ڵⱼʱҵķ֮һΪʱƶȾʱ̰ۺ͸ܱ淶ʹҲ׽Ҳ˵ֲһ˻ԼĳְλֻҪͶ׽𣬻߽оѡʽ𣬴ͳСײĹԱǮͿԡ
ǰһȨǰڵңйЩͷ۵⣬ŻҲЩʣ֯һ¾ԱЩ֯³̵ĺᣬСеĴס
ȥ˵Ҫô죿ײϲǻ
Ǻǣиˣϣܶôظ͸©˿ڷ硣
ôԼˣѵսԱҲңҲңͷô
ʱ֪ͨˣظЦ˸ѹ
ĸЩ档
ĪһܸʶµģظЩζҪ˵㲻ʶֲɽһֽŪҽԺ£
ʶ׵ͷѹ붯رսԱԭߵˡ
Ժúû¸Ұɣһ㱣ܵģظЦţȥɽһزУ
ȥģЦ˾䣬绰ˣʼǽг̣Ǹһˡ


74 ɱӡ
۾ܲ̾ڣĿתĲ鿴һ׮λڷɺӰĹ̾ܲľϣӾͷǶӦĳͷġ
ĹİɼͷװλʮΣɼȲ󣬻һֿ⣬ǹʵĸױǿپ첿ӳԱĿ˲ֿţڻ죬̽һжڼͼߵķӦٶ½С
Ϣͻƣ¼ѾʾڶԱѾó׼ӣǣڼӳȥʱ򣬺صĲֿͻȻ˳Ƶǹѵ𺳣ƤҲرľѻӵһӵǸǿҵߵţ̷е緢ɫŨѸر𾯲ԱڣǽŲ΢һҪܺ߾ͽǹ죬ÿһͷͷ±϶µĺܴ
С˵Уһİ֣һͬۿ¼鳤Ц嵭ֽŵգֻǿЦЦ
󣬾ͷʼ΢𶯣߿ʼСֱͨͷǿֿ⡣
ôԱѸӿĻѻǹǹ֧ԣֳٶ޷ر𾯲Աõĳǹǰ㲻ɨġ
ǣűײʮԱҺѷλʱȴֲֿտҲΨһԲĵطǲֿͷһڸͳ׿ʼӵʱ
¼ͻȻмͬʱС۶ӢʮϤǡFuckԼGod
Ǹעú鳤ע⵽ſһȻһԼ100203׿ھڵ
ڸӶʮټĴھڵֻһĻ׻Ļ˺ܾãһӺٴӰ񣬲ò˵ǣͷ̫ˣȻû
۵ϻᣬȸױǵĿֲӣֻûͯӾ˵˵һ仰ĿתĿŽĳ棬¼ۿΣȺŹʱĶһ϶˯ȣһϰֱӵӰ
ȴⲫֲƺˣҲʧǹ֧ԱҲǹ֧أȻӵˡ
ԱǸױѵӵ̹٣ս˵ǰرսԱǿʮܣһ߽͵
ŷ֣̹ٱֲƽҪ˰ͷ
ͷֲӦòŷɫ֣ӦǻȽϸߴģ㿴循˵ЭԣǰִͷԶ޷ϵģйˮȷ£
־ͱտڲˣ־Ĵ򶷷ڼ̾ͼʱڣ˲Ϣ֮ͽսϵĿֲѾ˰ΧȦտʼȭ˿гֵһй̡
ò˵йķԴأʹһѾҲܹù֯Ϊ̫˵ֹʹãֿЦѪܹ޶ȵƻ֯޷˿ڣѪֹսģһͱ
ҵϿ˵йŴսʹõĹȭӰӣ潫¼ͷط飬ȹȭȫȭͷȥйȭȻͨȭΪȭֻΪ˸õʹ˺㿴еḷ̌ŴĶҴ̰ɣôһȭӹȥعʱһạֵ̃Աĺͱᴩˣôһ˼һȭֻǹһΣΣǵݼӵģ
оµĵãֵͷԹ̾֯ίصڵأۺͱĹ̾ƣ
Ȼ˼ʶĸоʵսУʲôȭֵɲֻ֮࣬ˣ˧ģԣ㲻ܶһŵӵʲôȭ߸߽Ƕȣһȱȥ˼ҵһᣬȾԶ˼ҵĵж³˶ȹȭһҧó̵ȥͱʲôȭͷ˸̲˰ɣԱķʩȹŴƿײȲ˵᲻Ὣַˣ˺Ҳ󣬶ңսսȭȭػ֮£սЦˣеˣǲ̫ϲЩûڵĶģĲԶÿ
¼нĿֲ似ȻһҲȴе˿ĿѣۣɨĶȫǿսѥӲѥӼ⼯ֱ߽СΧڿؽһغ豻߱ɥʧսֲһְͷ̾ھ룬֣սԱľʮҵѪʱþ͵һѹϾн׵ˣƵĶɭɭɱƺɱ̫أڻܱʱ׽ʹ̻ߵĻڱߵĲ߹ǣغ裬ĲϥײǱ̣Ѫˡ
²ĵûУ񶷼ְйԭйȭֻȭȭľٴҲǶˣıȵҸղ˵һȭͷΪʹ׼öҴ̣Tֹ֮ڵĽеڶδԪԺ˽ЯǾֻĶʱָͽżóӥצָһָЬ֮ľͿʼ˫Ϸǵ͵ӣָϹԣȭȭйȭƣƲյĹƣܱȭצָ޷ⶼĲˣ
鳤ʾλڽͬͣ£¶ȥˣ
ˣױĳоֱֲܾװӷһҹ֮˴룬гѻ걻Ϊϼʧ¼ίй̾֯ɫͨһסֲӣ
ΣʵҲ֪˽ĻϵսѾ˵Ŀֲһߣܱȫʤˣһ棬ȴǻͻȻһȻǱǹͷ
̾֯ܲ¥ĳ峿һը¼˵Աװϵķһ֣¼йֲӵΨһ֤ݣ˵ʱһֱЦЩˣõ˵̾ͱˣһϷҰͲ飬ûʲôӲԹ涨ָΣǻСҪ
ţֻǸȤѣߣȥ˼ʱǸн׵ӰӡôҲǻ֮ȥˡ


75 ٶȽ
ʱĽףȴһ󣬼ƻ˰гֻ̣ü־ȫ̷ˣǾǡ֡
ĲǼͥŮü˵ҵгɣüһС˾ĸˣü˵ʱ򣬶ԼһޱӢľϵ¼ӰѸټ˸յͭһǸʹ绰ˣ˵Щȫˣϴһ²Ϊ׼̵ĻʱЧ
ô㶨ģüƫͷĳϣʹչС콱һˡ
ǵϴʶǸش粻ЦЦֵ֪һĪ𣿡
ĪüϾЩȻȻʶȦǺܴһЩˣϽģҲȥʽ飬̵ߺڵɣ
ŶͷС֪ĪСˣѹǸڣʱܵɰǧѲߵĺڵҲ˿ȥ
üȴ֪Щߣش붯ͷС
ţͷСô׵üͷȴΧֵȺŮ˵ĴһǣĵСŮߵòĻС
ҲǣüߵᴷһºشܹھϽǣ֪ȷͬһˡ
ҲĴ̼üʼװרɨˣңôԶЧģֻ¼ӣػصĴ£ʵڲһ·ȥԵúʣֻǽһҪʺϵĳߴһ룬һ²ü⣬Աˣ̲סһЩƺܽȫʾ
üҲǵͷϿɡ
ֻǿЦһTϣʱ͹ֵĿ״ʱ·ŵԵСһľأΪΪʲôҪһԭ
УüЦ˵˾䣬ȴ˽׵Ҫ󣬱еԱȫ˴һģ¼šŽ׵ıŴ˷ܵϹȱԴٽ¥
׶ҪǾ㣬ԼŮϷŵĽɫ
Ȼļٴ¶Ŀʱüͱеľ£һֱûϸעЩģΪÿܵʱŮ˵ıܻñۣڲʶ˽׵ǿ׳һƽʱûе˰һ¶ĺۼƤ棬Ǧʸָ۵üµüٶ£˶ٵˣս
ͷӿһᣬڽ׵ıϣüӺӵһᡣ
ôˣСŮˣױüͻȻӿĶƸŪЩ㵣һᣬüŽ𣬱·ߵûʲô⼸׶ȫҪˣ
ڸ֮󣬴ȥĵطʱ׾ͷƺ˶ˣ۹ɨȥʾѾԼʱȴ˹òĵǽüС㣿
׷ֶԷƺûж⣬ŵͷ
ԼĪʮ߰˵ͣϸɸɾ壬ȥӦǸĳɹʿȴĵݹһŴ̽Ҽүλٺᣬ
״һ߼ʱ㣬صȴĪݣдĪֱУԭĪ֣
ԭĪ룬ܳˣü˵˳ھһˣھ͵ȥˣ
ðǷǳǸٶЦЦ룡ȥüţȴ뵽ʲô飬ղظ˵ҪԼĪһ£ѵĪھԼΪ£Ҳ̫˰ɣƺһҵ簡
Ƚͬü¥ʱǽӿ͵ĳӣ˾ͻۣȻǲƴ֣Ҳ֤ӴĴǳˡ
λϳӾȻ־˰빪ⷬüһʣ޺ûᣬ޺硣
⵹ˣ׼˴棬ȻǲеĳԿ׵ǿ˳ģһں߸ţȻȥüɫܳںߣһι·󣬵˰ɽϣ۵ĺլ༯ڰɽϣ泯󺣣ĪҲ⣬һƬӳУɿʮɵܡ
룡ǰ·ͥᣬһ·ЩͳһװѲߣƱĴڣ˽ȥ΢ЦΪԵüΪأҲĴ֮
Ƚ̤ĪݵĿʱŷ֣ԼԵĲֻĪһˣǰʶĪ˿ҲװʶֻǶλϵ˱һȭ˷ǳĽں󣬲ЦĪһȻ½ףЯǰݼҵܳⷬĲģײ׵ĻĳЩϻǺܳԵÿġ
һװϴűָĪЦǰ󣬲ŵٳǰĪֱԣȻӶ˲裬һɫʽ໨룬˱ǣһϺõ
λһ£ĪֱվЦĶ˵λǿ﹫˾ϰ念
۱ȥ˾˫ۣȻǼ߷˵ģĸߴŵСӣŰɫװϴŸҫ۵Ĵָһֻȴڲͣ򣬲ٶȺöĦǺЦǣڽύʲôѣǣ׸ĶӶ˴
󱲼ױȭЦúǺơ
̫ˣЦЦǿɶϿӦϼһŰݷòǣĪȻҪмˣҲܲ棬ΪϿҵҪ˵䣬ô簡
ЦˣȻϵһֱ⣬ڣսˡ
ҲĻӦӡϵرٿڵı֣˵ʲộֵȻǵϻģǾͰϵĹ죬⣬ͽһ棬׻˵˲ֵܴˣҲˣҵҪһֹҿ˼ʮ꣬ȻˣҲô۸ġ⻰˵ļˮƽȽ׿ԼǾǰڵذ£ʵǱǺڵĽܱȵģͽԼŪȻ̧ԼʸϣѹѹˣֽԼ۸Ľڣ˵ɹѧһȴҲ١
Һ㲻һϵģ˿ڲ裬ڵĿˣ㼸ΧŹһˣȴ˵۸ϣߵڰҲýʵ⻰˵ü


76 
⻰ԼƲ޺տĴȻֲͬһ꺺ӵ˵ЦȻǳţ»С㣬ûˣ
ǵδءЦֻ᱾ְַʵʵ׬ЩǮҲ˭𣡡Ͻ棬ųϡϡˣһ־ǿģҲ׺õɫü̶ѨҪĸСܴῴż⡣
˼˵ǲֿһһǣǴͳһߣдһϡ
һȴž⣬ЦĪ㱾ֲɣͬʱһ̤ƽǰ˵񣿡
һ٣̶ǣڲ輸͵һƣ໨뵴ˮźʾĶӵǲ˵㣿һģλϵļ˷׷׶ЯĻڸʱͻȻһƽУĲѱС
λ󺧣һѿǴССĽ˳ƴǺηѧЩȭţʹ˹Ҳû£дǶǱõģֻһ棬ͱһֻƵУ˵ףǰЩֻǴ֤ģƫ򿵴һˣϾͬ飬һϵģȻðһϵˡ
ҵҪ˭ҶƺԿϺϤĻһǹǹܲȻüãתǹܣһ¾Ͷſ̫Ѩٳ¶ɵò٣Ϊķ˼ҵġ
ü̻Ȼλϣϸߣֳ׶ݵĳ侳ƽһǣ֫޷˵ˡ
ȻԼбץҲٳŮˣһͻȻλϵüͬʱڴͳǹҲ«ƯŮ˵ϡ
׵ֿʼȻĳ鴤䣬вĿһһţڿнǼһ˸ʵʵ׵һ죬Ƶڵ²֪ʱϴܳһʱ䡣
뵽ǰռˣ׳޲ҧĴЦЦüǰһ﷢һҽУӻǰλϣѾϵצӡôУ˶һ̡
źϾ˻ȥŻ˵ü§ڻŷ۱סᰲοһֻȴڰֻǹ˳ƣĪôõϷҲó˰ɣ
Īֱй۲ôú󣬲Ŵǰˣϵأʲôȫװģֻһ˵Ǿȭͷ
ȻίһѣĪֱûĻðŵһгưһϻһ֪ǳȡİˣ¼ԼУ̸Цɱˣһ˱ƶԿôУίԼ˵ĻûֵԼһˣҲվüŭĿһߣڲ輸һģ˴ڸλĿ⣬üͷһ壬ЦЩˣλĪǽĪݵԼһĶֵأôھôڲɣ
ڽϵС⻰˳ǹ֮ͽҲɫϣʲôʸǷƨʵģȻĪݣһĶֵϾĪֻú޺޽ջأȴ֪ĪѾˣаһϺ꣬״򿵴ʱ򲻳˿ߵҪʱȴֹⲻƫܣߵ˳ǼͷԱ֮⣬϶˷߷֮ɫ
Īֱаƾ£αˣ뽫»СС»ޣ֪ʲôûУǰҲӦˣͽн׸ǸΣ
ȴЦˣ˲ϵ˴ĪֱУҽһӣĪ£ɱΪ㣬Ҫƫܲɣ˼۸ȣ˴һǸܰף
ȴ΢ЦŲ廰ˣбҪǸ
һ䣬ʹ˽˿ɣһĪֱסЦϿˣս˴£ǲЦĪֱˣһУƽ£ãǾʹ˵𣡡Īֱнﰴ뿵Ӻ£ĶЩˣʹҲûλõģҪʱŴ
ٺ;ʦ˱㼱˽˶ûˣͷüƽʮƿɲǿЦģٵɶ˼ţһϳԱּĻ׵øƵģǷ࣬ȴǷڷˣͷҲ࣬Ҳò˶٣ͷƵġ
ֶ˵˵Ŀʼ;Īֱʾº󣬿ʼԭλʡ
ĪɵΪСֶһҲ˹Σһ½飬Ȼ߲ѵĵüС÷С޲£ʮǣ㶯ôףû룬ײ֪ƭüȻ͵Ϯңֱܴ裡
߻δ䣬վԱߵҲڵҿ֤ү˵ľʵԣȻָŽ׵оȻƭüС㣬ԣ˵ǿ磬ȫ۵ϼҲ˭Ҳ̲
ֱ̫
˲ɣ
ıиǹȥ

һ£ʱֳӴ󣬴˿һָףߵָӣǹ˼ɳأƶͬھˡ
׻ЦţüȴסˣȻվ溬˪ָſٵͷСܾˣƽ͸ӬƵľݣζѾˣ㻹ǰɧţǻãˮ˵Ĵ汻Ϲһλǵʵ԰ڣŲǴȥȫңⷬ˵ɱڣֱƽĿɰСŮˣǳŮˣҲǱƳ˻ֵ˭÷С޲ˣСںģ˭ҶʶȥС޲°գ⻰˵üΪ³ҲΪϣ˭Ǵֱɲģ˵ܹγĹ
ü⻰һĪֱе˾䣬üС㣬˵ֵһ˻Ｘˣ
ŶһȺͰüָָ٣нں߳˵Ҳǵʮ㡣
һ£ֳ˶ǰԾˣһ˻ˣõ˶۾ſ֤µʵԣȿ۾תˣʱЩ˾͵֪ˣһʱ䣬ýԾȫǻ˼ˡ
ϵ˾õϵĹؽҿɣĪֱ˵Ľ취˭˭Ǹô


77
ҷԣ
ҷԣ
׺ͿгۣͬĿײӭſŭĿӣЦðɣ˵
ҵʢ꣬ȴ׳˱ԵĻǲǰҳԿĪ֣ƺһֱƫܣбۿ˽һۣԼǹʱĿⲻɪ£ղһƬԼûӦֻһӰԼͱˣҪԼȥԣʤίʵûаգҲ
Ͽ˲żüãҪϳô࣬ɸǸɽǺǣĪֱԼĹ
ð죡˼ͻˣܹöֳĻԼаնˣ֮ͽмģֲӳˡ
Īֱתף֪СֵܷʲôĪĪֱдò֤ô཭ǰ⣬ôʧƫģɷģ
׵΢Ц͹ǣָָǽŵĴӣЦֻҾʤ̫˷ʱ䣬Ůȥ򼸼·ɣһʤΣۣʽۣȭţǻûϵǴעڽˣϾԼ۽̫ĳңüİοȻظİշվǰﲻܸˮģְܻ飬ظһֲȫʱֻܿԼˣôţӼᶨּʵľˣøԼŮ˴ΣС
ǣ׵Ļһ籩ʮ꣬һǹҵչССĺڵ֯Ͳǰϻܹ֯֯ԱΪˣΪڵ׬ǮҲôһ㣬ȴõգҲΪֳصʷҵ쵼£ںĴδɹҲ˲٣ԣܾöûˣ˿̱赭д˳˿ʼѪˡ
ߣĪҿ㲻ɣע⣬뵽ȭϹռˣǾͱǹϾмƣǵûȤ±ȱȻ
һ㵣̶ݸ˿СžţΪԼȭǳôǹܻѷ㣬Լ㣬֪ǣԼǹԷı°Ҳƣüͷ΢΢һ壬ڵĿˢˢˢĶϣһֱüȴӵˣֻ״һֻɽǹȻ׼ȷֲַʲô£ȭȴۼܹˣԼүүֱڣɾԼ̻֮֮ĺǲ׵䣬СϹǻǵǸǮòãʲôʧ
ȻĵģֻЦŰο£ҸȻİƽϹҲǺܱģ
ȻǵԼ𸴵ĿЦаϾͿʼΣ
֮ãһ¸ǣԼƣҲͲš
˫׼һСʱѡص㣡Īֱг䵱˲еĽɫ
صѡڹĳƾɵĴ洬ϣ뿪ʼʱֻʮӵʱ򣬽׿ʼ˽ǹȥСƤͧ
üȲķſ֣ȴһδβԽץס½ǣϣһѵĽעĵ²ҵһʽǽϵһ£ƽֵĶĴÿһζʽǻֻͨȥ񫣬˵ִмˣĪŵĴ޷ǾǻƶĶңԣɵʽѩ
׿ԼĶʱҲЩӣƾԡѪɳģһվñֱĮȴѪ飬һ˲֪ǵЩսʿս󣬲ӦԼƽǿսѪôһ;ȥӶǳΪĴ֣ЩˣһɱΪֵġ
ţ֧Ʊô׵ü
ţüᶼˣףԼŪú˽ľصģѡ
ȥѹһڰɣ˵֣ƽһַÿһսʿǶͽĵԼͽ
һڣüȻ̧ͷ˾ʽʮڣⱲǮһֵ齫ûһѹһڵý̫ˡ
׬Ǯ棡ָŮ绨գ˳°ͣЦݣȥɣ׬Ǯ췽ʽ
ţüͻȻ¶˾ģŽӮˣǮʲô壿׻İֲӵס˽ײӣŬһҪӮȻҾι㣡
϶Ӯģ׸жѣִ֣֮ĸжɣ
ߵעĴǰüͳ֧Ʊдһ0ȥнŵʱҲʼǵĶע
ǣײûоʹֹͣķΪλׯĴУЦЦҵǶ٣
13˵⻰ʱﶼһѺȻʵԱдúף׵ӮԸߣûжʶֻڿǱ߷ͶעԣаϣǽӮġ
׬ûЦЦԿȷһҵ
ǣȥָԼΪǿһˣԽ϶ľӢ֮һɵ˾ĳͶ˿ĵ֣ÿɱ˵ʱ۾ͻѪ졣
ʾˣҡҡͷڷһѣЦϰɣ
Ϲüס޵ˣеǮҵȫȥֵҲĲ˼飬ˣȻôܹԿɱ־ӢĪֱظίеģȰֵܣ㻹ǲҪЦ˰ɣϴȥɣʹɫҪü
˵ЦƵĺۣ˭ҲڣׯĴǰЦģѹмҵ磬ӹ˾ܹڰǧʮҶĳʮֳǣʮҹܻʲȫѹϣ
Ҳעˣеֶøˣ˻ˣׯҪԼǮģֻǳӶ𣬵ǲҽˡ
ȥģΪʲôҽӣͳǹ̫Ѩϣݺݵӱ㣡ڽ˵Ǿ仰ʽʼʼμӣٴжˣ浱ǰ˭ô࣬мϺΣҪׯڣ
ǱЦˣȻһ仰˵úãб˲˵
ü֪һ¶ľ޷ŤתģͻȻׯǰһҧѺĶѺϣʮڣüܹõʽ𣬱Խ˾ȫѺϣԷԱԼһ֪ôֻҪý׾Լô֧㹻ˣ
׵ʿʼ񸡶ѹӮʽֻǧ򣬶ǱڿͶѾﵽʮڣѾǱ䶯120ڽѹ֮ȴ11ǣʱƣĽͣ11.2ﵽޣ޷ˣ˭ûнôҲûüô
ڵƤͧȥ洬ǰӣʽͻȻ͵ʹʮϿׯҲಡ췢ˣ21һעüͬСʽ
ϵľͽμӽˣд૵ĵĳһϼһѷȴһΣܻЩˣKingôϵ۲ܼ
Ӻǹˣǹͣˡ


78
ܾԼһУԽǿߣԽ˳ֵǿãԼ˫մѪǺãǻ
ٴվֳͬʱѸǹʱѪȴķڣ󱬷ɲȻ緢Ļɽ˷ɽѪǻɽµҽ
ĿҰഺڻ¶ȹΪӶߵĽʹһ־Ӹµ̬ǰĶ֣ϲصĺڰɫȴܻԶ⾳ϲĶԿ֮Ĺ£ܹ˼ıǹʱ򣬾ס
ǹе䣬һһʱǹˡ
ƤͧýƬʱ֣ڻѵʱһˮǱڻɱսÿ춼ʬɢڻҰ޵ҰΪʳ
ÿȥɱʮĿ꣬ǹֻһӵǣÿһ񶼱ޱȼѣܹŶľػڵСʱᳪһĸ裬ڲʱ˳Ͻ̵ģԵ˼ΪǸѾˣĹ泪׸ʱֱŵĿҰ֮Ѿ쾡µıζĴϣüץˣ׿ǹʱ䲻룬ȴ񾭹ʮ꣬˫ۣҽܼԵʵֱ׵ĸۣ˿ϲУȴܾĸͳдԣδΪ׾˵Լȫ
ڻȫԸܶ඼˻ƵźܸȾüģĹעһܵ¿ʼ
ӮˣޱȼᶨĶԼѾ˻þֻԼڣ˶ʧˡ
Ӯˣţһ־˻ڲ֪׵Ĳ̣ôĿ£׸ģӮģ׿ڶԿ˵ȫϰɡ
ʱΪ׷ˣϲ÷ˣǣ׼ʹҲǸ߹ķӣóľǣĵ˰ٷ֮ʮʤģȻƾٷ֮һĻὫĴݻ٣ȥ̤һֻϣûа㷭תȥıĵˣִݻٶ˸߹̵֣ķ񣬽Ļǿʵϱߡ
ΪʲôҪϣΪ0.7ڿǹڶʮ֮ڣ׼ȷʴﵽ˵İٷ֮١
ţ˹һӴƴĻҵһ˽죬ܼ򵥣ΪĶȥ˵Ůˣʱĳһ£ܻһĳķ籩ⳡľֲ֣֪жΪ˻ظƲΪ0״̬ɢԭǽӮˣǵ̰
ȥˣĪֱжԼµʱʮׯĴͬʱȥʮڵĽǮֻҪɱƤͧһˣ
ҪǹڶüͻȻֻһŮӣǮһѣϲıݣ˹ˣϼʹм˵ǹָģýڿ񲡷ʱ򰲾˿ȴֹ⼸˵ȡֻ֪ϲģǹڶκˡ
ĪֱͻȻкǹʵֹЩ֮ͽʱ׵ĸڼȴˣ˫붯֮Щ˵ǹŰһ룬ͱ֣һѪʹг
ŴƤͧϴһӵüʹ£ŸŮʪգ㲻ǾͲУǺǣЦʱһƽķڿҵľǹҪɱʱǹһ죬־ͱð̵ǹڻˡ
ֻ߸λһ飬ǹʱǧǧ򣬱𿿽֮ڣЦЦеǹһ֧һ֧ӣÿһ֧뿪һֻۣܿճһֻȥӵü˵ǹһֻĻռһֵֻüڲ֪ǣպ󻹻ΪȰοżϲģ׺
üǺƯģϸţƵļëҲûټҸеԣ׺ʱϲһ¾ôֲڵ¶ϻĦеƤȶԾһʱԼһͬǽģȫûڵأղŴĴ̼ʵ̫˷ˡ
Īֱ׽׵ʵˣ֪ظںʱֻ˵˾䣬ȫǣҲɹרңڣԼȫǹڶԼԾĵײסķ䡣
ú£׺İο۵ڵϲסλׯңԼ˺ţ100ŷԪģȻЦǮҵţ
ʲôǿǮɱˣƨˣܸòģڷ籩ĽھͷҲǻոչйҵԴʽģǰʧ㣬δΣ
׺üϰʱǵܳصرĪֱô󿨳һ㣬Ͳűڣжˣںɣһ˿꿵ΪʲôǽڣĪֱΪΪԼӣΪشӣҪǱظ֪ĪֱôĻ϶ֹһҲӣֻΪЩѡ
׽ſſ˿ٺٵЦһˣ߾Ȼ˼ʮʽֻʵһǴӸױǹתʽʱЩͳˣǸϼһĪǻԼ뵱꣬ԼûɫƹԷûʲôøУʹǷ˹ҲҲǹвٲĹµĻСᱻԼˡ
ƴƴ꣬һƱö࣡üһƱҧúأȻ۲ת˱ģǿʱҵĶˣ
Ǻǣֻ֪ɵЦüһһţʹ˵ʱ򣬶˹˹ĵģĪٵˮƽûУΪ˵ȴǰģţüֿ޳ɸèƵģš½׵⣬ûأ
ӵʱ;ú㣬ͻȻͷɵϣ㲻֪ΪڵţҲŻбʤĻأһ䣬黰ȴʤʫ黰ͨͨģȴüзˣһһܾöûй˵ľٶȻҧ˽׵Ĵ


79 Խ϶
ԺҪˣôüϸ̵ǮҲûʲôôģֵȥƴ
ҲǮеĿִڿ㶵ֻЦÿ˶ÿϲķʽҸϵʱһУڣȴӵûеĶӵõһԼʼȫǿսõһУ˲ô
ǣ㲻һֱȥǵøıģ𣿡üüҵĹ˾ʼֻǼСתͣΪԲ
԰ҵȭͷֻСɫˣ׹Цɫ˵ȭͷԸʱһ֣òã
ǵܹ˵ģüһֻ˹èĻУȴߴٵüȥأ
һôȻ
㲻ͦбµﲻܣ
ҵܣúģ׽ŵԱλϣϵðȫŲʱ·ȥ
ǣ˰;׾ֻתȥǵһùˣǾͰʮζСùݣڻʵģǽ滹аʮŵĴԼܴ½Ӱĸ¼
ǵİÿǲͬüСĵĶţ̯Ӵ߾ְϴµһˮ
ˣɵģԭ򣡡СĵĻüǽ߹߶̦
ùߵʱùϰڽ۵̲ݣһֽۣ۾ˡ
ԥҪǰֿǷסʱֿ¥ݿڵˣǺͺ˵Сּۻۣ˳˴King⣬⣡
ôסܽˣ
Щϼһϲֿεʼ磬Ը⣬ȥƵ궩˷䣬û취뿪
˽ĿʱɣЩϼһǣҡҡͷȥ֨֨ľ¥ȥüȴͻȻĵǴƳɵİ
ùݶǴƳɵģֿ˱˼˷ܽܵѵ㲻֪ķӾһô
֪ƵôüȵңľԶŷޣ
ǲܣֿĽ͵ԺеԽϵģ
Խϣüʲôںשɵӱɹ̫ĵ׸˻軨ۣ죬¶ЦӢǶʮǰˣʱǶᣬڵKingǳᣬðվԽսʱǾ¼¾˵һͰ𣬾ֽӵ͵ɵԽϣ˽ֿɰƷЩ׬ԪĸŮǣ
㻹ƤǱʣЦˡ
գͬʱдʱðյ鶼׸ЦһֱҪͣ׵Ҫʹʣй˵Ļ˵еү
үüЦͦеġ
ҲҪǣҪȥĹ飬ѩѣиСǵĽǴӶͳģûǮʱǾҪǵ͸豸Ȼת˵ط׸ھһƽˣੲݵĽӢ¼廳ȥٹ⡣
üף׸ԶԶǵүô򵥣ײЦŶ˵¼дԴɣҵӲȦӵˣĵģ
׸ԼĴûйסˣǸЦЦΡΡĵҴȥЩϼһǴķ䣬ڴķƣ
ȴǸֽţߵüüİķӶСֻһյʮߵİ׳ơ
ǣKingˣ׸֣ʾпˣֿ˿üĲӦæƨƨߵȥ˺źʹӣͬʱ˷һѺܴķȡ
ϼһһȾƺȵ⣬ڴͨϱߣЬӵ˴ϱߣKingˣһƿƸȻֺǺǵĵû뵽ۻк¼¸۱СùݣϽܿ˼ҵĶӹȻ֪ЩϼһİãǾǻʰʱ⡣
ֻҪס׿˵ЦŵֿˣллˣֿˣдЩ˷ǳ죡
Ӧõģֿѵõǫ£ʵִKingָΪʿְ𣡡Ȼװģ˸ʿ÷ڵ˹Ц
漸KingһͷͬʱӸһ룬ֽ̧ȴһԽ϶ܣһֵʮһǧ
ǰʱϲĴϷǸͷ͵һԪܻԽ϶ܣǾֵͬԪͻģ
ðɣ漸ѣ׶ԴƲİֻǺ棬ü˸տʼĲӦҲܿڽ׵ıۿˣֿôȻҪʲôϣȻƨߵߵܵߵ¥¸ϣֱùֻֿ֣ĬĽͣǷ˵ͳŮʿء
ЩͷӾøƵģǿļͼͱ˵˼ά˲٣ֲ˲ȱݡ
ǣЩһǲǧģֽŲˣˣ͵伫ÿüЦãʲôƣϷһ˸첱Ӵֵģֱ񻰡
ֻ棬ĹʲôӮҲˣʼһԽ϶ֻʣţְתӮ˲٣һ㣬϶ǧԽ϶ˣۺǧԪӣƾҲɢˡ
ͷŸӮӮӮôҲô࣬ǣֻǳ롣
óϵǵöһˣ׶ŽƲֵϼһʿĳеĶ³Ǯеġ
ҾȻһǧ򣡡ͷ˸ѩѣСĵ˿ڣдóϷƵĵǰĳף˰һʮһǧ򣬹ķӮһǧ򡣡KingģʵĿǣ
Цͳȥ˰ü2000Ǯ˰ɡղŸ˶Ӯô࣬ôǮҪЩ˵ġ
Ǻǣֻǽ͵ľǶģԸķ䣬ӮߣҪʧΪ
һᣬõԸ׹Ŀȥ룬Ӯ˴һǧһͷˣºܹƽģ԰ɣ
ͳ˼ʮüҲԵĻϿֺģԽ϶ܣŷԪ


80 ѵƻ
ʹüߺӵеʲԳƸ󸻣ǰһĻǾӡУûĶľֻ֣ǣûôĶľ֡
ʵQueenôʽǷãǮڽʱֻǸϷأһͶʣΪ㽨ҵһשͷʧһ⣬ҲֻǴҵƳһשͷЩɰǧʽһʲֻǧ˵ʧȥʱǽĩյĵǣǰʲôǷΪʧȥǧ֮һĲƲۣ׸üЦЩϼһ˵Ѿŵ˹ײİ͹ʬζˣôЩǮʲôôԽ϶ܺŷԪʲô𣿿Ҫ
ڽĳЩü׵ĻʵƽҲܼ򵥣ֻһֹ۽ĿվԽߣԽԶôЩͻԵ΢ˣ
ǵģ߿Խѵƻ׺ЦȻҲһλҵϵŮǿߣǲûжҵϽ̸㣬ֻǽһؽֿ԰ණؽ󣬾ʱϲȥ˹ɽ϶ȼ٣վɽȺɽƣľ󣬵ɽʱҾҵϵĶڽʱǱΪKingʲôҵ۵ķΧڣϸ΢Ĳһϲͨģ԰ɣKing
ѵõЩ˼ͷüҪ㶫ĻǷǳģ
üֱΪҲԼҵеһת۵㣬ɵ˵ͷҷǳܵõ׸Լλָ㣡
ǵģΪKingһˣ΢ЦǼϼһãǺܶܶǮûʲôôӦý̻ôʹøʽ֪ģۺǵĹһһжΧһתǾʱܽģʱȥʱתʱоô΢Сʱôʱ
ڣü֪ЩµҵˣЩǮĽڴ
ǵģһǳӵĻԵתı仯ȴܻһ磬еǸߣҪģǾСʱȥⲿΪ㹤ϷСıӣ˶㱻ƣ
ԆµĻüǰһţһִʽζĵ·һ˵׬ǮģԶǹ̳ǹƶߣ׸ǵĿľǽüڣһʽƵ̣תͶ̣ǵҲüҪָ㣬Խǵľٶ
ֿˣ˿̾ȻͳʼǱҧűǲͣļǱʼǣЩĽھ飬ѪսܹܽԱţѾˣһλȥĳڼҽεĻƿʱѻᳬʮԪļ𣬾ǵĻйˮɡ
ͻȻܲһûš
ĻѶȻܶ࣡׳ţ˳ü̸һڸģŶԽ׵King޷ܾ˭أ
ҵһãЦЦǸϴѧŮ
Ļ޷æ׸źĵһĻ֣ĸ߳ǲŵĲ׵ģԼʹδޣҲŸոţǱ㻨һµʱڴ˶ھƺӳܲջǵСǳͷѾĳЩ̶ˣǱЩ
ûбİ취ô׾澢ʦ̵Ļʲô̫ġ
йһӣҿԽȸãȻһϵĻԽҵ½ޣ׸ƱЦƣKingҴֻˣʲôʱõģҶйԵ⣬ںܶϺ˵ͬأ
˵Ц״˸ȴֹ˾Ϻ꣬۹̫ˣȻĵĸѧڿ
ûȷˮƽһĴѧԵģ׸ЦΣ
Ǿɣ˾ֺ͵գллˣ
ҡ°׷ԲԵԴ΢ЦӦллŶԣһһСһЦһоڲС
̶̵һСʱͷӸԶü˼ӵĻüҲͷЩЩˣǴҲ̰ãҲͣˣ˹ͣΪֿ˸˲ˣǣͷݸüһݽѡľ档
Emsľƻ뺯ü
ǲǸȥһأüѯǻǶЩǳЦ¼ǸųԱȻǴƣǰЩʱƻĶӰ˳ֽȥúòһִͨòŶ
ֵǣΪʲôҪǣֵֿѾùˣ˺࣬Ϊ
ҵףߵǸţͱдǣЩԱȵģ˵أ
ǺǣǺǣֿ˲ǲЦʱЩˣ
ðɣǾȥɣйǷǳÿͣ׸ĬЦţͷЦúЩϼһ鶼Щı䣬׽ŪҲǰ֮һ
Ǿˣϰ˵㣬EmsµľƵſڼ˿ʼ¥ȥϾμľƻᣬҲô΢ʽЩ
Ems¾ƵĶ칫ңĭƵЦݺǲãǸˣõӱ֮һĲҵʼٴﲻԼĿ꣬ҲٵòԼҪģֻǸܵļжѣʲôģᣬȭͷӲʲôıԲʤĹؼڡ
ĭƾԼ֪ððõʧȥǲȤ
ĭƸЦʱ
ĭ֪㱨
ǸƯŮԼλΪ˧һֱǰĽģù߳ĳȻ㱨Ѿȫͳص㽻ĽѾ⣬һ⣡
ʲô⣿ĭüͷ¡
ּڰСʱǰˣٿдᣬѾίʦʼʲϤ³ѾΪҽԺӿɱδҲͽǿпƣ


81
ʲôĭƵЦݶסԭ򣿡
ϤΪڵףһСʱǰ½شĶḷֿ̌Ѹʽﵽʮϣ˹ʶͽĲ룬һѹȫңˣ
ˣĭƵɫΣظƽԼŮһۣȴ¶Цݣʲôæ𣿡
ûУܲǷҪӰࣿȷʵúʹ칫аμһҲûܸɣԶԶһƿʱƯܸɵŮĲˣ
ĭҡҡͷЦ룬㷽Ļǲǿҽƻ飿
С·𴥵ˣ˼ľȣȻѸٵͷȴЩɵĵʺ𣿡
ǳʺϣĭƵͷȻھȥѡһʺҵ˽˵ˣھȥɣ
õģˣܲãŮ֮ھԼҲԷ֦ͷˣĭֻЦЦ˾䣺ƷѣȻϵĵ绰
ôĭƹЦݡ
ԭǳ´ӣʲôԸ𣿡ǱߵҲЦĻش
ԸҵĭƱСԼ򽻵Լ׶СССģԼôܱԻˡ
Ǻǣ´µĻ˵޷
ֶֻʣڿ﹫˾飬οģĭ˵⡣
Īϴĵ̣ʲô˵Թ죬Īǣ´Ӿʲôõ⣿
㲻ãѵʱĭЦˣ˲ýȫ˵ĻͲװͿġ
˼ǣǱߵʱӴˣѡͻƿڣ
ͿûθˣĭЦЦĪֱеȨλǸŲƨˣⷭ˵Ǳ׺ݵͷǵ˶ʱ˲ãЦ¹ӵȻֻǽЩ̵ĻʽЩţǸôأ
ֻҪ㱾ֵ㣬һ취ģĭƵЩζˡ
ǣ´˵ĳ˾ԷӣǱߵɴЩֺõζ
Ǿˣ壬ϵһĭת˻⣬ʼ˵Щˡ
ǿ϶´ĳҲЦ˵е棿
ţеӣ㰲ܵҪӱ©ӣĭ˵ص㡣
ǵȻ´ӷģ֤
ڽ˵Ů˵ȻԸͣǣŮװʱȴѰԼüƵƬˣû
ûײɺü˯ˡ
üִӦűԹ㿴㣬СʱﶼԹʮˣ
ǣһ·ܹͻӲ㻨СʱײòΪԼˡ
Ů˾鷳һüĶüߴ
ٵʮӣٲеĻŶ룬ֱץߣͨ뺡
ǳԤʱӣȵEmsȫʵĺƵʱʱѾ˵룬üֻ͵ЦӦ׵֮飬׼ʱܹȷġ
׽ͣã˳ţŮ˵ߣһھƻ֮ĳװǣüջӦ۰޷ı׵ļᶨǾǾԲƤЬ
Ϊʲôüʱ˼ҶӦʲôŶ
ƤЬʺPkģ˵Լɣ־һ̸УüôĥӲɫղý׻˫ЬӣǽⲻײĴ磬һװܵͷȴһ˫ǳƤЬĶͷƤѥ
Ϲڲžͦ˧ģüһĿתǰһڿǸ¼ӣʳټҵTһҰţп㣬ʱԼ;ͣԴЩĲζˣֻǸʶЩÿ춼оϲ֡
лӿ佱׵۾Ŀбӣڸսʱ㽫ڣ˿ߵŮʼƯĹȻ١
ĭѾˣƻϣüͽ˵òѾǴ󲿷˶֪ˣ˭ڻ˺һºٶǰײμӾƻᣬЦݣ˼Ҵкģֻнˡ
ĭƱǴ˿׹Ž˵ģû뵽ȴһøߴ嵲סͳĭ̸һλ£Ц¹ӷɣȻǴҹӣ߶ˣ££
˴˱˴ˣĭƺЦӦߵıͼΪǳĭƵĺˣƽͣû㲻гӡ
һ棬ױ˿ȥü;ۼ󣬺к˿ʼ۾ôһط̧ͷͷһȦˣҪ˵ʲڣ̽Ůǿ˵üûʶǳǴԽһˡ
׾Ϳʼ鷳һʱвӬԼŮ˴ڨȻƯŮԼڨˡ
ⶼǶûеˣײɣú˼ֻأԭԼǸմǲݵʱˣһֱͷ棬ޱ߷ĿҴţ±ϳʵмʶԼϽܿǣ֮ҲҪԼѲϳôһ룬ͷ仰һڣõַ鲻Խʹ˳Ƿ񱦵δϣϣһᣬ͵õλС绰
о仰˵úãڵεʱ֮ȽԼ߻һŶŵʱСŮѾһֱ߹Ĳ˹è˳ԴеĸϻȾŶޢķۺָףģģϢߣš߰ٶʮȡ
ӣ֣״ԼôɵˣмпˣƯĻݲݣ²˰ɡ
ҲýôͳģüС³ĻǳºͣŲԶвСֽ
׹ԹԵóݹȥȴԽĳ۰
ߣüø߸Ьײһ£ǵŻҽãܣ
ţֿˣֻʹתߵĴУһȥָֻ
üΪֻΪתԼעȥͷֿˣĻһķɧ


82 ߸С
Sv˾ǿŮݳƷҵģѾаʷһֱʽװȥֿʽģڰʱװ˾󲿷˵רװĹ˾ЩSv˾гѶţSv˾жǵĽ䱸ֿʽȫ棬ÿһ۳ֵߴŷԪӵмļֵռ䡣
֮˵ֿ˷ɧΪϴ˵ļװֻΪSv˾ܲá
ƻʶĲ࣬Ͼܹ켣ŷ۸̻ǱȽٵģֻΪǷװȽϸߵѣ鰵ͶɣֿһĵòȻڵڵİֵ쾡£ƹһЦݣʵǾǧ֮䵭
߸ŵһλĸĽŮ˺䶯ŷŮеķͳ޾ĳĳֲԴΪSv˾ϯʦϯװģأȡϯʦӵŰͷԣģҪ˾޵ܹߵɱʱװ֮һһڵԼںйԪƷSv˾רְӭ϶гʦԣ۵ĸ߲УֿҪ࣬ƻϣʶŮѾ١
߽ƣӦǸŮϵǰֿӦгSv˾ܲãֻƾһ㣬ĭ뵽ʱھȣʲôʱԼôǷĿˡ
෴߸ŵͷ͵ö࣬һɫβʿʵԲñкȶһʽȻĻɫһĻĽײݸЩϼһ￴һβɹеߡ
ˣKingԭ⣡ֿ˻󣬾͸ߴ࣬ȼ͵˽ǰռһλҲȹ£ûкֿһߣǿŽ£ºʣKing㲻ɣ
ҡ⣡ױ˵⣬Ľ⣬ͣüСң˸֣ξƻǹʣдѼˣü˵ʧĻ
һƬƤУּǷǳЧӦģǼͷǹµĽ׺üΧסм䣬ǰƤԵôˣô͵ҲֻܶԲͣ˸þƸеΣ෴üֳ棬ھͷʮȻʹһͬŵ㶥ŮҲ˿ѷɫ־жŮζϲѷŮ˵γ˶ŮĸԵʹ
ֻţ࣡װ߶˾䣬Ե׸΢Цʾ£ͷȾƳԶóԵĳԣרżĳԣóĭƷԽԽˡ
ҾǼͷ䵱һɫˣ׸ȥúƣȴѡеę́׾ƵĶֻСĺһڣȻŵֿˣʲô
ʲôɿĽ˻ǲ߸ˣǵĹ͵KingԱߣ
ллүүǵĿ佱֪ǽԼȳɰѩˣûڵЦ˵㲻Ϊ֪Ŀɬ
ƽߴﵽһװ˵߸Сˣֿ˿ŵ£ֻ۾Բת£һʹˡ
ŮˣȶԼ׵ɫǷǳϤġ
ڷܹΪҵṩõУֿ˱һ£ְſˮתơ
ȥĸףֻƾ۾ˣΪλӦ˿ЦŶȵСǳ
ллȿǳЦü
ҲллȵüЦ˵ʲô֮ȴץס֡
ôˣü
ڰעǣ΢Ц£Ҫ뿪ҵߣ
һֱߴüץס֣Žôˣʼ˵Щʻ׵עƷڴӰŮУ۽ȴĳôעĿĽ
һҰްйʱΣյֱͻõʹǱԴĿڱҲܸоõ׾ͿֱӶɱ
ڴڵӰ£һͨ˾ǣԹӥǺͺĿý֮⣬ƺ׺֮ӵģǲעĿԱ߶ϾܿЩģЩȨԱǲƸһĸԽܿߣһƣ۸Ĳͬ壬ôãֻĪЩӰӣ࣬Ҳά״ûжҰˣմ˸ûǹʡ
ȴڽĿɨʱ˾Ʊʾ£һ΢Ц
׾Ʊؾ鵭ȻЩ֮⣬ʹδ֪ĵˣҲԸڶ֮ǰ΢ЦûоԵĵˣֻоԵ档
ʶüͻȻЩš
ҡҡͷ˲壡ۣͽǸ˵ǰ;ˡ
̵֮̾ĴɽΪ׺ڰ֣԰ܸģ
˵壡׵ӽʱü⣬ܹ߾˶µĽɫֻһ׵ģǻĻ󣡡
ǸһֱĻȷʵͬʱҲʳüҪʵ⡣
һʯϵۻ룬ΡΡ룬һ;Ʋǳ֮ǰ;Ҳʯڶˣ޷仯ֻб仯·ģֻĪĽϯȻЦοһС۶ûʲôܡ
ҪǱ֪Ļƻ۾ģüСЦˣ˼Խ࣬۽Żӿ۰еĴ֮һ˼µɫоȻС
С޳ҪŪĿɲ˺£ȫЦݣһ̬ģ򵥣ˮ룡üѹظҪԼĪĪԵĿ²ɽ۵ĽɫսɽˣЩԼЩǣ
̣Щüü
ĻĳɼֹڴˣҪͻƵĻ͵ЩǸʱ򣬾˵Ŀˣ׵ЦղʯıǽģСɵϣ


83
ɵģһʱЩɵˣüƵĵŮ˵˼ά߼ԶԼǿˣϣиǿĴ̵·ͬʮ֮ǰС֮Ͻź⹫µĴϲºҹϵķã֮ܵ̽ĸž˺ֻܶ࣬ҪҵǴκԶϳϵҲֻЩٶ£ҪִУ˾ĶǶֹģûںϵķֹ˾תΪǰͨϽ񿴳ɺһģıҪԣܹ˴˷Դ
ұ׵ЦЦߵļͷ߶߶ŴʱӮûǡ
¾ΪƻҲдĿˣӳĭεƯٶǾϲ˰ѣţʮﱻȫ뵽˺ļҷС鷳ΪĻʲôأοļҵĺϵҲѷ죬Ҳڽĳͻ˺ˣԹǽˡ
һͬͣʮ󣬵հ˵𺳳ٴγ֣Щ۲Ƶİʱװͷ˵һҲǷǵݣһγôˣ⼸Դй۵ҵƻһˣҲǷΪǰӵйΪйŬɣϾȫԲС
˵ŷΧƻֳΪŷ׼Ems˾ˣԳ¾Գ䵱ӭſһֱӭߣ̸ЦŸֵľͷ΢Цʾ⣬ٲȻ洺ĵӣĭΪļ̳ˣھͷǰƵƵ¶֪᲻ᱻϸԵıֽͷ
ȴЩˣʱһŮ޸ܲӵұѰŮĿĽýڹ⻷֮ǻС£ȲֻߣŮĿźֱ޷УԼǿͷԴ׵ĸϻһСģ϶Ǵ˺ۻȥԼϲϴǻǸʺš
King㻹ǵǹҵļģڰưʱҲҺСŶʯӿȴлɫ
ŶʲôʱˣҶǵˣȣ˼˥˵ԴƫüǱߣǲǴĲԼĳ¶Ƕ
ϧȲûΪĹͿֹͣˣЩ廳ɫʱҲ꼶ͱǴ˾ưͱΪǳ˲ȥˣ
ȣεζô״ĻָŲϵķζҪ㳢
ڼ˵ģйҪй˵ζΪʲôҪԼеĶȺòױת˻⣬һ
ǣüȴµȤȵǰ㣿˵˵ھưﶼЩʲô
ö飬ʿɣֹ裬гѡ
׽һβԸк촽üͣ
˵𾢣һ£Ǻ£˵ˣ鼱֮´ĶΣæȥ˾ƺһڲ˳ȥڽ־Ųвºֻò˵ˣüȴ˽һ£ʲô˰ɣ˼ǿˣôԲòĶ
ҺֿѵĹϵӦýKing壬ѵȻģ׿ȣʵ˵ǲǣ
ϽܿѣҲýKingүүȷ°ۡ
ԸĻһӦģ׺ٺһЦҶҵĳ³ûùӳԵġ
С裬԰ɣüû˵˵˳һ£Це˿ھơ
ٺ٣ֻܿЦԶԡ
ҪҺƽϵĻֻЩ뿪⻨ܲü¸̾ȴӵסˣһСں󣬽ײ̾˿ӿ
üϰȵΪŤͷȥȴЩɬЦˣȴ֪ȿһĻ˿صİġ
йͬ˦ӴԴȵģй쵼ģģǹԱ´ǣȻα˵æһУѾȥһСʱЩɵվýŸӾ͵õͷ⣬ֿǰԼǡ
ڣǰˣĭƴʮλһ½׵ġ
׺ЩͷĶ棬ǼλºŶüң⣺üС㣬ǲ˼Щͻдˣ
ǺǣĴԸ⣿üֱᵽʲôûõףEmsڳĭЩſˣĺˮɲʲôýɫθҽƲһߣEmsҲɱһǧ˰١
ĳұһ壬ֲƽϵģĭЦֻüС㵹Щ˰ɣֻ⼸λ˵ǷǵСûʲôֵĻдôģ֮й˵ǣ
ֿˣڳˣһֱڿŮЦЦй֮иоΣ
ǳЩСݷǳɫҺҵǶǳϲüСдֱǱĲãⲻǿǮܹ⣡ֿ⻰лʾĭֻǿƴȥѹˣûƷζ
ĭôһɲǵķȻѸٷӦתԼеľƱЦӶѣͷͭĵ̯ɣ
ֽֿϻˣϵȫģļSv˾رƵװ˵ﵽʮԪһͭĸ̯λõܹһȥο£
ǺǣüСڽ׵Ķߣ͵͵Цųĭ仰ɫͺЦ׻ͷգգۣʾϷںͷ
Sv˾װĭȻûϳֿˣɱĵûгʶ
˵оУֱֿ˾͸ߴ˺ܶ࣬ųĭֱ˹ȥٱĭƺߵһλЦܹΪ֤
ΪSv˾ܲãλ÷ֿˣҵǰLv˾ִܲãSv˾£ֿԼλ
ĭƵɫЩˣڵһ仰ݣ˲ɷ֡


84 ˴
ʲôεģͺս޹ĻźѣԷӲݴʱԼԮ˧ӪɱԼƬײĭƾһĳ鴤Ӳú䶳⣬ǸЦݲɢˡ
ԭλֿǳĭ˵ĵһ仰ʱǵĭƵȤûУûȥ˺˿͵Ϊд㾡УȴѾ©ѾʱװͷڶSvܲãеһĹ˾䲻SvҲͬSv˾ĲչˣھҲֻﶷ
Ǻǣ´Ҳˣ˿̵ֿ˱ֵľǷ˵ţǷ˹İǼܵ˵ְֵ쾡£ý׶ȭͷڰľưｫӶԼķ˵£Ǵĵ飬óĭƳԱһ
ĭưЦԼмʮλ̺͹˾ܲѡǩԼһSv˾Ҳ㲻˼ֵ˵Sv˾дչ׼ϺչʱװĴ͹˾֪㲻ҵܣ͸©ô⻰˵ֱͦӵģǸʱװݳƷ˾˵Sv˾ҪչĻSvʱװ˾Ĺϵˡ
չֻһҵ˫ܻĻչδⲻǺ£ĭƹµͶʼŲרְһģһֱںĵ׸廰ĸ׳¾Сͷء֮ƣѵûô˵İƫټӰʸڵ׸˸ʮʮΪʽߣ׸һֱŷǺԭʽתӶոҪκ뷨
ĻЩˣҸһæĪǻʶ㲻ɣĭ˸ΪͷͷЩ΢ũׯϴɾҪεУǿ˴ŵʽβ֪Ļɫûʲôر˵ʱҲͲôˣ˼ףҵĸײܹġ
׸ֻǱͣƵЦ˲ƤȻŲɣҼǵͰʮĩĸͨõһͶʣEms˾ǰҶĽǣʵ͵һƽģô겻ĶСƣڲŷûҪˣ
ĭˣĿ̬ӵĵ׸þúŵһǵף
ף룬ҵȫ׸ƽĵ൱ŷ޹ı־£ȫǸ£룬ʾǹŷᣬǷǳעģйŴʱ˵Լǿĳĳĳĳڲǽʿࡣ
ĭ֪ԼѾ˴Ѿŷ޵Ĵ֮һ׼壬ϢȥEms˾ĹƱпµһԵüҲŸոշ͵͵ľԼһͷ׬Ǯŵ׸޶ԣǿĭɫģʱڽڽ糤ڲעľͷ֮һ׼塣
ȴֻЦſ˳ŮЩҵ޽ǣܵĵ𾴵ӦϹЩͷСŮ˻֪ԼָʱѾ˺ЩϼһƽƽĵλϽܿǵУֻǽЩϼһﵱСѣǮ׸ôأձ˾ζԶûձҪԡ
ô⣬⼸λǣĭƲٻɵ׸٣ûа׳յԲеĵزʼһֿ
Сɫҳݣڿˣĭ̽ϸĿڷ˻ȥĿûдﵽԼĿĴﵽˡ
ڴʱ۹·˷ĳ¾ѾĲԣ׸ʮǰһ棬ϵóȽӵµĻرҴҸʱ׵ᶼˣȥ
ʦٵĳ¾ںߴҴҵĸĳƺĹжЩѶţǰΧʱͷֻǻͷЦʾ£ˣǶлдٻᣡȻǰͷŮȥˡ
¾쾹Ȼʧ̬ڵذ϶һ㣬ͳĭƴҴҽϢҡ
ĭư㻵˴ˣ¾Ϣȥѹסеķ꣬ղŵٱһƲ֪ԼĶ˴㣬ССϺ
ף˼ָ˵׸ĭҲڲ
ǴЩͷǶͷֹǷˣŷ޼ͷڣֻǺ͵׸һͣҲн죡¾Ļףǫ㣬ָһԺߺܶ·õʶĻǽһδᣬϧϧ¾ʹļᣬŸüǸûаŮˣǰȨƣһκͼͷӹȻ֮󣬿˵ĽھͷԶѡһλδĺˣ𽫻ߡ
ĭڲ֪˲òĺ壬ҲòȡǸˡ
״߳ƵüͷͣŸԵĳ뿪ʱסֿˡ
ȵ£ȥùǱ㰲ŵ˷ٸ׾ЩͷˣǿΣѶš
ôˣKing
ղЩȫʶôʱһһ￴һֲۣĸоͻ֮ȥ
ֻʶһС֣˵жǲģֿʵ
ǵĳӣͻȻõƵߵдһҡ
ֿ˵񾭶ʱ˵˼䣬һдһ󣬴һϼһǶʱԶԶģվ˺Ƶ۵Ĺ·ϣﳵࡣ
ȣ׽ԵüƸһֹǣ
ôˣϹüýɲͬ
ûʲôЦЦ뿪Զ㣡üĵվԶ󣬽ײŴдСӣ˿غ󣬿ʼüݣԼֿǿķתȦ
ȻȦ󣬽׷еı복¹ĵӺоһɿ˶ٵĺɫ顣
ģ˭㰵ңը˼ֻҪԼӣڴСʱ󣬾ͻᱬը
ô£üԶԶ


85 ҹɱ
ûʲô׽ΣյըڣˣֿЦǵģҵˣ
˵С⣿ֿЦ
СС⣡׿ŵĵͼ½ϸߵüŵ˻
۲̫ĳƻаСʱ
ķֲǲֹ˾䣬ץסü֣ŵʱܹŮ˵ȫǺ
ģ׸ͷɵĵһС⣬Ժжʱҵý˸ˣβ֪㻹ҵģ
üֻǿЦ£Ž׵ˣЩأƺô͵ԵΪĳЩͷ
վ˰Сʱ֮󣬲мɫĳϢʻȫй˵ףԽעĿ
ǣײû˵ʲôȻкϳźüӵ£ȥϱţŴسš
ȥü鷢
ȥ棬Ǻǣʱȥ£˳͵ѧ㶫Һܿȥһ£ҪʲôʱϵĽָ
Сĵ㣡üԼ඼ܲһ֮ڷˡ
ţ׸ϵðȫ˳ӣȻԱߵĽŮȣü
һᱣСģЦЦһдͬʱһöǷŽ˷˳ֽʣµİӸ
ţף;죡׽ӹǻ˻֣ʾЩУĿ˳ŷ˳ӡ
ɫĳƶʼԭ·أдóһŵǰЩѩĻ棬߿շӰʼĳΧһƽǧڵĿĿꡣ
нԼʮӺ΢͵ͬʱĿ꣬ȷе˵Ŀ꣬αװõĽǶһΪͨĵʿ¶Ǽڸ棬һܳǰĸš
ǺǣЦˣ˺һǷУûշ̵һֻдƴֲڵһߣɢҵ㲿ڰ֮װһ֧ǹȻϺӵ
ľѻ֣ǲҪ׼ģ룬šǸ׼ǣװʼǶֵõص㣬˫޷ͬʱ𾯷ע⡣
ȻҲӦǸٽ׵˸ÿǵģüĹԢ·߿һº󣬽׵Ժѵص㡣
һСɽ·ϣϵ˲࣬һβ¥ִĵطβ¥ǷǳֵģִžһǸطβ¥ǷǳģΪֹɱһɱˣʬ״󺣵֣β¥ʱĿڵ˻ûõʮԴ
׵ĳӴһתֱ߿Ҫм˸
ȥȥ￪ʼ˳⡣
ү˵ȥ˾Ǹ˵̵ʱ򣬱˼һϵ˰趼˳ûҵӴࡣ
ȥɣЩơ
΢͵ʿûиˣͣ£ֻһϡĺӰȻʧ׵˼¶޷ӰҵӰˣNndһװȽ뵽ֹǶλˣװ˾䣬ӿ㶵˺»ϣߵģ󣬻ˣд߳˳Ĳеβ¥¥ݿһףȼһ֧̣û飬ֻǷԱ׵ľ룬Ŀ꣬ӰʼǱȴڰ˷ܣԸβͨå졣
ܿ죬ԼԼĴſں󣬽׾˽Ʒײз졣
ĵ¹ɽ죡üͷ£ڽϰŵľԥҪҪǹֱõȥ档
˵ͺ˳˽ĳ˼룬һ쳹ҹգһͼÿɽϵᣬհϳʮĵѹֱ
ױЦЦдСɲǸŮ˷õСǸ˵սˡ
СģȺʱЩˣֻ˹ȥͷֺѹѹһȺüһʮˣĳСﱻô˶ˣǽҲûȫˣԻѡôѹĵط
ȥ⳵ˣҪסҵüһ飬Ӻ֣Ⱥдͷ˿ʼͺȵҵĽŲٶ¥ݿΪһǹ⡣
ԭһȺں֮ڣҡҡͷܼ򵥵ɱˣϾյ̷׶õġ
ǹд˾Ц⣬ӣ˳ֽҲӰʼûβ¥ӰС
ǣȺ˲˼ӣ˵أ
ǰأ˸͵ղŻߵģδ䣬ҹд˸ΪĲҽŽһ룬Ȼֹ

ʵûʲôֻǽ˵Ƥס˺˫Ѿʺں϶ѣյģֻܹŵأΪ˱ⱻĻ벻ϵýżŵ档
Щڶʧһ˿ʼӱСģڽûַ£˻٣󣬵һţӽʮˡ
ȵηĳʱ¥ڣ˸̣ǡ
СӣȻó㿿˶ס
ǺǣЦȺʼˣһ˶ԿʮͷܳɳУǰѾ˸źâ֣ͱڣûյģӾͽս
̫ûսˣ׽ϵѪڵڽűߵĵϲɣŴյ뻳
ǣһӰʱĳˣǡôס׵¹⣬һĮҿԸսԣ
׵ļһ˲ӵϵĵӰվúܱ׼׼ȭƣֶض𣬶Լ񹥻
˭׵ͷ˾䣬ŵҲĺâ̧ͷ֮ʱǶ֮ʱ
бҪһ˵˭ôЦ£ԸҲȷʵʸ˵⻰ΪԼǰķʽǴӴģشԼʮףܹͽôһξ룬Ҳ˲ˡ
Ҿ÷ǳбҪ׽ͷ̧ȴɵЦݣɵ˻թ΢ӥð˽ףָѵ繳ץףֻһȿ˺һţƤҴ˿̽׵ƾʺϲΪһƨſڡ
ǣǸڰе£ˤڵأʱ򲢲Ŀͬʱҹǹδɢ
׽ѻǹڼϣԻһָЦЦҾãӥצȣ㣬أ
شģֻϮߺɺɼͷһƫȵ˼£ˡ


86
Ūһ󣬿ʮһ۵ǿ޵ڵϵǶʮˣȫžͱ˸飬صĻҳѾѪ߰ߣɭֲβ¥ǶŸ̿ǽվŵѿ־嵽˼㣬ֻһˣϢĵôˣŵһ֧ǹԼЩˣʱᱻĸоǵͷһɫҰףûŴķζСŵСʧˡ
ûпǣڱǶȵǽϣʼŶﴫ죬ʱѾƶС΢ɢⴱβ¥ĸ䣬ղɱǸֵָǹѾ˵жҪģ˵죬˱Լ
ǰڰжʱٲı˷֣ڲúú󣬲þѻǹƵɱһˣ˵עҪڰɱԼԼҪģҪĵ
ڹȥķʮ˶ʮңһʮףһʮ׵ļڴһ죬󾭹ʱצһ¡
ˣ׵ĶһѾ¶Цݣ֮ҪЩһŪÿеΪڸԼж죬ǹͷǱУβ¥߲ûˣԽ֪ԼһȥͻпܵϮֻץ˵ϵһˣӴ˳ȥ
ȡһеʹ߸ʧϢأͬʱѾվ
ҰľͷһСȻ0.5֮תƵ˽׵ü룬ڴʱǹˣһɱ
ShitѵõһӢģ˱ָԺһѣȻ亹˳ղ¿ʱ٣Լղšǹϵķʽ׼¹ԷľľԼ֮ڵľѻȣƫˣûһЧĻԼǹӡüģǰһǹ죬Խˡ
׼Լӳȥ˿ڣüһѻĴڣаɫԽʺѪҺ˳ʾ˼ǿȣսǰЩͷѵսԱľжϵĻƾȵǹֲܴӾʧȥġ
ֱȥ˵ʬ󣬽ײǵĻûȷʵаԼˣһǰˣϵװ֮Ÿһ˿ЦݣԼϴĲ࣬׼ʽװЩǻûװĸ߶װǼκߵսĳýƺˡ
ЦЦͷֶòŻˣʼֲߵĶʱһصĶϵŵʮּϹŵĲҮգһá
ǣĸ֯ˣȡʮּܣ뿪֮ǰЩֵ̿ȥǾͬʬҲҲǴĨۼˡ
£ʻɽ£ܾԺײ֪Լˣβ¥ǽÿڽ˵ĵؿ飬ŹѪʱзҲǶԴֻ۱ֻ۵ģ׷ţ˸õͷ
ȻЩۼ޷ĨģôλεתһȦֻҪ̲һ£ܹҵõɽŵĹ·߳˺ܾú󣬻ûýӿ󺣣üһǮõģʬ𼣵Ļ̫˷˵㡣
ҴҸֿ˵ڵİ㣬һ˾İ칫¥ֻ½ָһֱ˹˾ĳ⣬˴ܰصĶ¥칫ңֿɳ˯׽һô
Ůأ׵ͷʵ
ܺãǳãں͵׸˹飡ָָֿţæŴ򿪣Ȼü͵ףͷڵϿ˹ʯڻͼЩɫ״ʾͼ˹࣬üȻˣûзֽס
ŷģеʮּӸֿ˿ջأϵϺͷ˹˵еࡣ
ֿ˿ⶫʱЦݾͳŭı飬ˣͼȻǵKingһ͵͵ȥȽ˳
λSv˾ϯʦϯģؿʼֽþָϵͳһͨͨͨ
ˣֿˣȥǸطƺһ£Ĩĺۼ⽫Ǿʬ崦ˣײòСģⲻڻҵķޣɱû˹ܵġ
ȥֿݵòƽֵǸˣѸ뿪ˣΪ˱ӣҲ˵һߡ
ſʾߡ
ˣKingôϼһˣҹǲòΪ˹˯ʽϣ߶µĴKingĻᱩ׵˫ͲǹԼǰʾ
ǼһҪֹͣŦԼҴӦˣȥǸСģ˵¡
ô¾Ҫ鷳ң˹ŭɳڵ˫°Ͳ
ҪĴȥ͡ϵӶš̸̸еʮּܣ˵Kingϵ۵ĸĻǵϱӪﵹ㱼һȦסǵţ
õȵķ˹Ǵ㵣ȻŵЦһؼӾƿֵˤȥһЦƤǼһôˣ뵽ô˵⣿
Ҳ㱻ĽԴϿһ˸۰ĶҪʮ֮ڣڱֽϿĹɱϢ𣿡
ܺ˵е̼ԣ˹ŴվԴսĻ˵ǣڸСƵĶͯϷﰲŵҲ꼶ĳˮƽȻǱЦý׿һڱѩѬڵĽ
ûˣ˯ȥɣʺϽܿǣ˻һ䣺ˢûǵȥҽ￴ȻĻǷ˹׵ĻӦShit
׺ٺЦŹӣȻŪͼ
ϴѵ֪ʱ;˳ǱӱҪɳܵ飿ϺǱ߿࣬ڻ
˳ôʼ硣
ûУ¶˸Цݣžͷ±˻¶ĥ̰ĥݡ
ˣҳ˵״֮󣬶ϵȥϵӶС鷳ڸչĻӼ̻ô
ϴҪˣϾʱһ
ʱװڰ֣Цϣ־ʤȻ͹ĻȴʧϿŷĳš
ʲôԱ߱㴫һŮͬʱһԸеĽ


87
ʲôԱ߱㴫һŮͬʱһԸеĽ
ֶ壡׺ٺЦڻŮķ˿ڣŵţѧʲôûУ
ܶŶü֪Լôôֵֻһ˻غˣҵ۴ܲ˳ѧϰһʱ䣡
ţѧȻǺõģױüվ԰칫¥˴кټˣλ
Цţʯ׻ҸСŮˣЩʣҲԼ˵塣
Ƚ׿ųڴʱüڴ˰죬óǿɫɿӳųĵƹ⿴˰죬嵽ʵ⵽ʲô
أ֪֪ʡ
ü۶һתը
֪˻ңôƨɣ׹Цùɿ飬·ǺǶ˺ϵĽʯ˺ڳӿ֮ü˺¡¡һ죬ͷʱʮ׸ߵˮŸո¡
ۼüЩʧɫҪû֣ը֮Լͽ׶ǷǵĽ֣ʱЩˣԽץס˽׵ֱۡ
ڣͲҪ£׵˵˾䣬ټӿ죬ڰСʱصԢ˯ʱСŮ˷Ϊ顣
ڰˣװģüϣС˱ϴһӡǽһӢսʿѫ¡
᲻˰ɣ׵ü⻬ıĦָľ¸оõܡ
˵ѧϰһĩǵңüϸ͹µϽ׵ԡۺİƣʹſڽ׵Ҳǲһûж
ţһµĩˣ׵һĵͳȴʯüԲСɵĶյߣһЩˣڴϵʱͨսǵ񹤣ڱʱǿȫֵףʹǰǿĵˣҲܵЦӦⲻäĿԸۺʵܹһֱһĴ֮أֻΪ˸Լͥʦʱʹ׶˵ȥѡͳҲܹǿǿš
ˣ׿ü¶Цݣ֪ʲôôģ¿ɲԡ۵°Ǳ룬͹͹˺ܾãֱһƬưԡ۾ͷɵ˵ذϡ
ɫһֱüµɫŹƻԼҪİݣ˭ںɫҹ̵ס˼ζ˭Ǻɫҹż˸еһжɫˣ֪ĳϲɫҲ֪˵Ը񣬽ںܶʱüһֱռʧصʱҲܹĸŮ˾ìܵĶ˽˽棬ҪͬʱҲӵжߵͬģü֪ܲŨŨŮζѾýľ㣬ֻҪ˿㣬üᱻķӦŪüг
ӲӲģúۣüüСĻһŪĻûط͵Ϯˣʱǰ˫Ѿڽ֮С
üҪħƣѽǶԻԲԲεԲ֪֫΢뿪Щ룬ǾѹȵСѾѹȵվŮеĴڲ΢΢˲û˫֧֮£ſ˽׵ţǣһ±ǸѾ»ʱĳһçײˣһᣬ飬۵ۣȴ۸ܡ
׹һЦŮԭôļģȻ̲סԽȥˣ
˵üߵͨ죬΢࣬Ҫ˻ȴС죬ŻϢĴԵĿĿأ׷СüȻܴϮ΢΢ŵķ۶ȻԲȻϸϸϣͷѣڶ˼£Ҫߵļһ˦
ռŵطֻ֪ǵܣüţһȴŽ׵֣ⱾֻҪһ΢СܴﵽĿģüҪڶ֫ѵʱ룬ҪûǼһ᲻أ
ԥҪóѵʱ򣬲üСĽЩ⣬ֲ̧ǰ۵ηϱһƣüܴ˳ͷ֮£ȶûǼһﲻ˷ֱײ˻ģǿҵĴ̼ŵʹжʱڽ׿£ںת˵˰죬ò³һڣȴһϸϸֻѾʼ棬ǼһѾˡ
ããκüǿҪͶˣֻ˽׵ħצУϹҹˣüĻŰɫԡ۵졣
˽ʣ׷ܣɡ׻ЦźʫѹסŮ˽ӣ˳ʼĿ籩ֻ֮Ǻͷϸˣ֪ҪֻƤµȴˣŮĿڲһԣ˵õʱ򣬿ﲻԸ⣬Ըʱ߾ŤŤ˵֣üСŮ˱ˣߴ˼ºź§ס˽׵Ĳӣʼһǳ
ƽڹڳʱʱʱ̶֣̿˽Ǻͽദʱȴɬҹ㡣
ڴܹģڴŮĻıһܻݵɬ߷һε̬ȴܼ׵ͱìܵĸоǱһζġ
һ֮ü˸ۿڣСŮкܴ㲻ᣬҪڳﱧãŽ³
ǵҪԣʱԷæò˯״˿̱ȼͥҪ£ԼķǱʡ
ţüͷɼƵģӳ̽ӣҪȥմǲŶУǵÿĩң
󺹣ŵĶҲǽͷɸƵģҲ
ŹԣһüЦų˹ָֻϰǰķֱһԹԵĴյüǰõɫӣСҧһ´ǣףҧ
ţҾͷˣǵֻػŶȻҾΪȥͱŮĻȥˣüϸĶһ飬ֵȥɣϰȥˣ
⣬üĴСͷ͸ϲϴˡ


88 ͷȺŹ
˰СʱĴ̣ӺƸͷҴҸϻسݷ˶ŷ˴г쭣ʹ𴲣ϵ˾ʱȻӽ˵롣
òңѾһ죬ֳٵһ죬۳ٴԪСΣͬʱ۳ٿȫڽΪ㸺ıСδܼʱ빫˾ɢԱɹ˾ʧǧ˰һʮԪ㸺Ҫ쵼Σ۳İٰʮһԪǹһΣվݣúãҶһ󽻸˽һźɫݡ
뵽ԼѾһ죬ȫڽͿԼٵҲԩǣʲôɢԱƻ˹˾ҪԼеٷ֮ʮķã
˭ҪǮģüһᣬԼµĹʿȥķ֮һˡ
첿޲ҶŴЦͲûֻˡ
ȥ׶Ǯǽƽϵģڼϰ߿й˵Ĵͳȴʮڵ飬ҪǱҶ֪µʵԵĻЦһ̨
ѾûлˣѦóСӲױߵ޲ΪĸˣΪ±ӳְأԼĹóһ⳥˾ʧҲ˵ľųˣ
ڵĽŲֻͣˣ̵ģû뵽ϼһݣԼҲݣ룬ʵĹǶ٣
н򣬶ңӵй˾һȨǳ˶³һ쵼нˮƽҶЦĵҲֻᱩˣ
Nndһţȴֻ˵˾䣬ȥˣһľųҲûԼİٶڹռıضࡣ
޲ǹ˾û˽ĵ쵼֮һѩ򻨲Ϊ˼װģģ
ٺ٣ǾͲ֪ˣ뵽µıתͷҶ飬ʲôɢԱƻʲô
壬ҪˣҶָָտſڣû
ŷ֣ȲŲˣղŽĸϵüƽһֱǿŵģûϸСĲ
ʲôɢԱ׺޵ģҿİٰʮһԪ
Ҷ¶µɫȫǽϵУŰģŶŵҲǰ̨Ĺ£
ȥʱսѵ۵ĴмУôЩСåһҪֻԼǮ
ҲȥѦڻױˣǳ˸ۣЧ󣬲ЦЩ춼أ϶
۶ڴŮ״̬˳Ƥ˵Ļ˼Ϊģ
㣡Ѧ֮վʹ㱧һӡֽҹȥǱߵҶͷѩЦÿˡ
ʲôңȥ칫ˣĹ׼״̬˫¥űңһ򿪣ۼһˣһʲô죬ŤͷͿ˴ſڽĽףЩµĽӳ
ǺǺǣϺðʵڲʺС쵼ߴкЦʱƤǽӲģ˸ӣ˵ӰǼׯڰʽԴӽɢھҵѪЩǷģƨҲţһҪͽᣬ˴ӲоֵøΪԡ
ӳãӳá˶ȻڣԽ׳ߵеµͬʱֲͬʱ˿
ʲô׾Щ죬ֻԼ˵
ӳģЩ˵˾ſ£һһ࣬ⲻͳˣ֪ģȾ˼Ѿȥ˯˯ˣԣ޲ҪǸشǰŵ°취ֹ˾ʧ
°Ϳʼһӵ׼°ɣÿһ֪ͨң
ȺŹǲеģһСıͬ¶ʱѵ
ǸȺŹļźЦЦڹ˾ǰߵĻ԰򣬾ʵʱ򣬴֪˵˰ɣ
ǶЩʢģְҵǿԷƽй˾ԼţǴ򲻻֣ڣЦɿŹôһ˵һϲǰλζӳҲûôˣͷǰǰǿԽͬһϰģ
ȳȥˣ״վֶǵǵ׼򡭡Ȼڱ뿪Աʳһݳ۳Եζʹ뿪üСʱȴЩĹˣֹ˸绰ȥһɤʱŵţûУ
ŶüһļһߵѾƾ빫˾ԶľƵ÷ʱ˾ָô
ֻǺǺЦ˾䣬Ű£ҷģ
ҹҵ绰ŶںæأüСڻͲӡġ࣡һ󣬲ϲ̵Ĺص˵绰ȴһ
Ƚ׳ԱҶǿʱӣָ׼ȷŵʱ˵˾䣺ˣ
ǹȻˣڹ˾ſһվ׼ͲЩĿ˺ܾúЩĹ˾ϰյĵءǿϰշݵĹ˾Աûƨۡ
ӰŮǧ˲ݣЬñơֲĻһӿ˶ڣ׵ˣǸŮˣѩ䵭ŮôܵáżǵõڵĶӳӣһ¥¥Ͼ˽ŲʮŰıһߵڽųɳӣԼĶ³ȫ˾Աﶼ˵Ů񼶱ĴڣԼĿĽŮۣܵôʵһֻȽˡ
׼˰ûУ׶ȺüϤˣǰͷ˹ʱ򣬾Ϊ⿪׻Ϊһͷȥʱ򣬾ͱϰ尲ŴೡʱȻȫģǰ棬ҲϺȣԼǰһ£ҲˣָҲоģӹ׼õİ򣬴¿ڣȥ
˾Ĵߣ;ۼȺȾֻɤŴ𾢣ʮֶ񶾣㼱ǰʱȴԱ˸ȽСֵܣŰͳ嵽Լǰˡ
һסǼһͷϵ̫ñһңʱ۾ͺˣҶ飬ʲô֣ҹǰ̨ȥ


89 һ򵱹
Ҷ࣬ñȥţֽݸ˽ףίίĵģ
ΪҲ֪Сžţ׺ٺЦ£ָָվű𶯣ⲻŮϵ̣
ŮҲܶ죬ﲻϣҸԱӣҶ黹Ʊ磬û׻һƣŮļͷ£˳һҶͰѽĶȥ
һƶܲ𣬻ܶ죡׺ٺٵЦˣߵűߣеİ򣬾ʹһǸһ
ǾҶڴĿǴӿƿ˰鵹˼ʱȴŮ
ס֣
Ӳסûͷ֪Ӱˡ
ĲֹӰ๫˾߲㣬ǴģӰɫ΢Щ԰ףҲЩ񶾵ˣҲû˵ʲôߵǰ󣬲ŵۻôˣǴȥѰ취ģ
ŮˣģģǳİɣͷһƦƦåЦŵһ
һŭ𣬳嵽ǰߣŶӰܣЩͲôˣǰ죡
ңɣ
Ӱ⼸仰Ūŭ𣬼һŮ˵ˣΪһŵĸˣǸ֪̽ǳģ¶Աһ˵˵˼䣬Ǹ˾ó¼ͱ¼ʼ
λʦʦжҽһɻ¼ģһе̨ļȫ¼ҿǳҥ£ڹ⵷ңӰߵǰߣϲܿʵı顣
ʧҵԱһ±ع⣿¼ˣ۸ҵ񰡣ʮĸŮëɢ·˸ϡãһƨſںޣǴֺ˶˰ǽɧš
ӣѹ˸ӵĺǰƶۡ
⼸ŮôһͽŶ˸καԱҪȥ޷ӴЩ׼ú㡣
Ȼ۸ǵţ尡̼ɫǵļšʱ׼˵壬±ⵣиֹ֮ģֻаıǴ˹һοִ̬ڹ·ߣһĶͣ˷׷£תۼֶˡ
£ʹǴЩåƦӰЩ׿Լıңͷǰ壬ȴӰһѺס
ȥŹˣҪˣƽĵȫǹ˾ĲƲʧǵģǴĽִĻǿʵ
̣ǰŮܼۣ΢ŭıתЦ⣬ؽպΪ϶СȻǰ漷ȥ
Ӱȴ仰һ㵣˵Ŀɲ¼ϼ˵ģĳ쵼ڿ佱¼Ƶġ
׵ӣʾԼһ˵˵ıˣԼȴӭȥаȦһɨžžžż죬ΪʵİأǰȴһˣȫһǣԼͬε
źӿȺûϿ϶׳ǰȥ˾Ĵź£֮ö˵İס޷׿ĿյһվڵѾһõĸǥһ׶೤ʮһգ׵ĽǰǼһİȫñ룬ͷѪĵȥ
ֲûͣƣˣϸǥȽϳµĿСǰҲĸˣ׵ֶԸ´࣬󣬾͵ʮ˸ÿһһֻǰЩº󣬲׵ߣⷬ˼֣²֪ĵƦͶϸߣǶʮ˲ֹ
ҮҶΪ˷ܣּ巢ˣû뵽ִﻹܼһ򵱹Īơ
Ҷ黶ͬʱȺһŮҲ͵Цصĵ⾢ڽ׿ıӰϣԼǺ˽ģļȭͷ͡
Ӱû뵽ײģ֮ǰ˵ĻȴͬԼĴΪʲôǶԶԿЩˣ
ǸӢ壡޲ŭĵȥ
ޣ𼤶ҾҲϺȰԸåУֻܱݣǲŻµģҪҲֻܶ˽
Īǣôԭ򣿡ӰŽż˶ϱ״ıƷšƷȾ˰߰ѪȻȫǵ˵ġ
˳ӿǾˣʵȥȫŵûˣģΪԼΪ¼ҲǶӰǸĳŮһɣŮ˽ҵͨϸ㣬ƲģͬʱǷȱֺ۽УЩåƦѡ񿪵ģ¼ţӰؽԸֻʺسɣǿأļðպͿؾŮ˱Ͼ
ߵȺﲻעĿĽøɸɾƳȵ˿ʼ˽֮ɫåƦܿľ˶ڶѻڱ׵ͷһ˽´죬ֻҪٳӣƾͻһɢˣʹﲻǵĿˡ
ӣȥѪ˶Ʊ뺷
ǣʤ磡˴һװߵʱԿ·°Щ͹ļȺڽ𼸸˺һһֱԣ֮ơ
һս״̬ʱûκܹӰ쵽ʱĸйپߵһ£һ紵ݶתĴ˴Լһۿʼ֪ǲǰȺϺ
һͨĸоĳһ¹ţʹİ˼Ҳжжϳ֪˺ǡ
ܣɱ˵ҲһԴ񣬶￴ͳ˵ǲԹɫνƾǿ档
һ۾ͿµΪҶһˣţѿϢĳֱֺȻ֮һж࣬¶﷢ˡһ˳ȥѿϡ
Υ˴ೣˣǥʮֳǳأ죬Զ㿪׵Ĺ˵Ŀƫƫҵˣ⵶ҷɣѣ˻ɨ˹ȥ


90
ԭ˵ܼ򵥣֫ûãͷעصϵлȣһ˵˵Ķ򣬼ʹûб˿죬ӵ˸ʱ䣬ƿˡ
˵׷ɵߵȺУҵýϹ֮󣬽ܵѹʱᣬףһ϶ǴͷһģǶסԼһºôȺԼĻ˺ܶ࣬Ϊûʲôˡ
ǣⳡŹں̵ܶʱڽǸʤ翴Ž׵۾³ԼЩ˵ȫ̼ƻ˴ܵģȻ治ɣǾֻˣʱ뿪ˡ
Ⱥʼ±ӣҲ׷ϣЩ˵ߺ󣬽һϣߵȺˣһ¿˵ȫѪմЩѪ֮ɫЩƽʱ߰칫ҵСǿŶЩ¡
ûУ׶Ӱͷʡ
ˣӰĿע£ƺԼΪܵȨȻϴˡ
ǾͺãЩȫǣȻʩѹץĻף򳷻ضԺƸ۵Ͷʣڹ滮Ƹ۵УҪ̼ңǵĹ˭ͶʣһеģҲûǣ¸ǥֱԼС칫ܣϴɾϵѪ˵ȻչƣԼȥʡ
˾˶ȵĹ߶ͬ¿ģʱԽ˵һߣѪһֿ־ġ
׶ЩĿӶƿҵŻص칫ңиС䣬ߵͰ˼ͨˮѪֽ⿪·ϴ£ܵߴűõƷЩŪ߲꣬Ÿո˾Ѵ̶
ⶼʲôٶȣٶý׶Щ֣ۺãѪ߰ߵƷ׽¥µͰ̣߾ˡ
˭ߵűߣŽŴһ죬иźɫŮְҵװӰ˽üﾡ飬ĲӽԼСӹҵ˽׵ϣס˽ǳǳ°ͣƬ޻ǵĴϣ³ۺС߹Žˡ
ͻȻϮ˰ͷӦļ˭æȼŵͷӵϣ̻·§ס֫ʼȡⷬС
šļСɵıƮһĺ˽ֱֱڲҪԼȫˣҷץ˼Ѻ󣬲ͳýͷˡ
ʹƺһһʱŮС࣬ļ֪ԼʶĶŪæ֣Ǵཻžļ־ץʲôŰȫļͷͣİǽյı
ò׷ֿļʼĴɫµزͣѹڽ׵ֱϣһС
ѾսƣЩѪ˿¸ǿȵսԴӸղŵսͻΧʱֻǺƽԴģļϵǹ£ȴ಻סˡ
ŮˣܲŪ·ɲԣ׿
ԣļæץסҪҿȹڵĴ֣Ĺ󣬡װģģ
˭׾ԣߵľˣý׳彫Ůѹ˰칫ǰɫĹȹ¶Բȶɫ˿ıԵǶһȦɫ˿ϱߵĵһֱ쵽䣬εİɫƬʰ͸ɫ󣬼Ϊ֮񣬽ƸȥͼøοŮ˵ǡ
еģװģļֻץסСãֳֻڰ칫˿ֻܶŬͦϰȴǿҵĴ̼ԭʼķӦ֪ԼĿʲôĵأģ֪ͨģȻܻ
׵ֶʱסȼµ۾ţһˣĴŴ˺üԴŻظŮȹ£ߵֻǴֵһƬʪļеĺ͸
ȫǵĻҲȻʪʪĲļɫֻ˼룬ת˺꾫Ȼ칫ϣ̧һֻȶȹ·չ¶ɣСֵݸ״ӿڴóֽ
һۺɫȹµ˷⣬׵ͷ͵˼£Ѫӿ㲻һоԭСһ̣ƽϢ˺оʱпԼȥ»ǽӹ˵ֽŮ˰Ĵڲϸϸùļз۴ʱСŮϸϸĺ᲻ֵ뿪̧Сֶס˽׵ֱ
Ϲ࣡ļ۶ëĴ£Ǿ˿һƬĵĹϸϸĺţһֱСèһ㡣
Ŷ˵һЦĻߣָԸĻ룬ʼСȵĶͬʱָȴĳ͹Ϲιòҵζļ§ס˵Ĳӣҧ첻Լг첻;ԼѾ嶼Ҫڻˡ
ӾͺãļŬӳݷ³⼸֣ڰ칫ϣ֫ʼŽֵļӿСȵİڶ´ʱĺϴ֦أȻһι㿪ʼĿ׵ֳŲûл䡣
ɾûУļ
ʼ磬ԽԽˣ
ļҧŽ׵һЦӿڴͳһֽݸȻŵǲǺܻͣ㣬ȴҪҿһأ
ҵ񣡡ֳȹãʱ䣬ҲŶ໨ӡ
ĻʮӣҿûôĵӣļЦ°칫ֽӴ򿪣ɢﵭζ
ļӲȽ£ϥţһ̸£ܽ㣬ˣϹҪ£̫ݿ˵Ķмˣ¹ϵ뽫ѹȥЩʵʵڰ칫Ҵţܳȥ
ǲͦģһ㵣ô͵ģ
Щ¼һ־ˣץЩҲˣЩµıҲЩϵ̬Ļǵʧˣ㱻ǼʮҲһЩ˵ͷں̸Уɳˣ
Ǻǣ⾯ôӦҲȺеϵЦ£ͷߵȷʵðģôܾˡ
Ҳе˵ģ֪ɣļ˵£ͽ۵˽ףЦԭλɣ
ôģЩͷˣлĵѴѹЩʵ۸


91 һЦ
ҿ־дţŮҪԵСף˲ŻģԴ׵ŮûŮζļƫͷ
ױNĽͺɣԼĻû뵽һжûˣļĻش޴ӽͣΪҪ
׽ŪһˣļЦЦ°ϸоֲִڵĲɣС͵ģĹ̬࣬ƽС磬ЩֹǸ͵ģƤƫ׵ǳ׵ߵʱֻܾ÷ǳỬů
˭֪ǵĴС㣬ȴôĵƤӣššСӣȸСѾͷһˣӦûϵҲ˺ͷۡ
֪ٺ٣ļЦЩС⣬ϲ͵͵ĿУֺͽƭ˵ĸоģǴζ֮ǰ˭֪ΪۺŮļС㣬Ǹ뾭ѵڻڻĻŮϲССĻһ¡
Ǻǣײ˵ˣıǼԼȥֻɰǰ֮ҹˡ
ûӣѾСĵĽ˼ӳžļ˵ûʱȷʵʲôģʱ򻹻ܡ
ļϴϥ£װһ¹ı˿۶ȴڵתţЩط¶ţѾװֻͨͬݵһȤˡ
ںľ̸Ͼ״һ䣬ųļЦЦ˷ְӣ˲һǰһ߳ȥ
ǣӵı⣬׷ֹ˾ͷҲˣϺΣ棬Ӱ˿ѵָָǰ߿յλãʹɫʾվȥ
׿޻ĭӣüȥǸλǰŪþͻὦԼϣ޲ǺɫŴ˿ֺЩָָӳվλãӳ㶼ùӵģ
Ǻǣ飬ô飡εЦЦվͷģ˵ʱӰͿˣޣǹܼɵİɣȺϺȥ֪ͨв쵼̻ᣬǸղõתһ£Ҫľǰģ
ǣ泯ЦеϺεͷ˿ʼߣҪ˵˭ӣǷĪģ·ֵü¼һƬҲӰʲôЦӰĸ׿ʼƢԡ
ӰŶʮǳĬһᣬ¶һ΢ЦˣûʲôҪ˵ģȥҽԺ£Ȼ󽫵ӼнӳɣҶȥϢ죡
΢Цڳıˣǹɳķϼ޷ݵǴûпӰڹЦһ£ֱþݣʱ˵ıôˣһ˵ÿȻŲܳ˱ҡ
ľҲȥæɣӰֶļ
õģܣļͷŤͷ˽һۣӰĽǶȶ˸˵Ĺϵܱ˻Ӱ׵ģԲļתԼΪֻļýװֵɡ
ףȥİ칫̸Ӱֻʣ˺󣬲¶һ֮ɫ
ܣûʲôɣ׿ӰĲ԰׾;ĽЩëӪ
ûʲôӰ֮ɫֻһȻһƽ߽˰칫ңں߸ţƮǼ⣬ȵ̬ԼжҡڵķԵüŮζ¼ɫڵŮ֮һֳϣһֶһ޶ʱˡ
ٷĴǹ˾⳥ǵҽҩѣԺ󲻻£Ӱֱ֮⣬ļóһټǵı¼ǸղŵĽּµһЩص㣬˽£
׽ӹ˱¼ȴûȥֻЦ÷ǳʵĵܣֻǸǰѣЩ߼쵼Ҫ˽ĶûҪ˰ɣ
ǣ¼Ľڣ˽ȨӰΪĻ̲סƵһۣȻжζûôɵġ
Ҫеʲôµľǹ¹죬ɢԸ񣬹ƿԿһٴˣҲȥ湫˾ϰԸȥͷϿԭģᷳľ˾쵼͵õͷСģ㿴㲻˳۾ָ˵һͨ˻дʲôģҪá
еʲôӰһ˫ĿעֱͦıдЩǿķȣȻŮ׷͡
Ҫҳеʲôǧֽ˻ȥԼֻǸССıߣλλģⲻӦԼˡ
ӰĿ⽥ת䣬Ǿպһ㺮˪ĿŽףҪ͸ƵģȻǳӲˣԶŮ˲ӲǿӲ̬ʲôòӰˣʼֱŤ׶ᣬ粽ã³ɼͺദʱȴ˭ദӰӰĵãһļһ治֪ôܳԶԼҲװˣüһ˫ˮͻůЩϽⶳůɴǵһЦһǰһͬȿʱǰů͡
û취ӰȻеһ䣬ָڱ¼ϵ£ɣһú¶Բߣһϯ¾ϯȥ棡
ȴ࿴ɵˣԹԣӰ˪ı飬ȻǾҲûʲôоŮ÷ǳƽˣĸŮԿģװһɽƵıӬģ⺬Ц΢ıȴǽǰıһɨ⣬ǰصķ϶ѻһ飬ǳǳһЦ緢γɵľ޴ɱʹ׵ķ޷赲ʯ״̬
Ӱ飬Ǵ׵ıʵڸЦǰ󿧷ȺȵʱѾӮӰ֪ϿɣûаﶸȻ˺ܶ࣬ǰȿʱɸоˣЦŨһڱ౴Ƶź촽·Ǳѩŵһ꺮÷ʮ֡
ǣȴ⽿ǰûмʧ̬Ӳתһ£ָȻҡͷ̾ܺβЦЩȻϧ츳ˣ˵⻰ʱ򣬱ɢıȴЩϧŮĸ޹أΪ


92 »Aͷ
Ӱˣ޲ʼһֳģŹĶܶرõģ̰ᣬԱദŮǷΪԡ
ҲֻЦԺÿڹȻ°ࡣ
ȥʱǧҪǵЩĻԼˣӰߵʱ򽻴Ѿһϰԣ㲻ȥԼԽԼԽֻ֪ǸʾɷӵĻܳˡ
ߺã׺ڵź󣬽һغͷ˯Ϻü˴ҹô磬򶷺󣬾ˣ˲˯Ļʲô뷨ƣ۵ͬʱʼŮ˵ĹˣΪʲôʱüԼۣ𴲵ʱ򷴶ƤˮĻʮأһ仰ʣҹģŮġ
ǴҲûߵıϡϡˣ٤ŮԱǺ𾢣Ҳʼ𣬽ӳñסͷ˯ʱűžžõˡ
˭׻ǵôһ䡣
ңҶԶģɤЩ顣
ȵȣһͦץ˳ʱűһ߿ˣ˿̵ĽãڿһٰʮתиѶȵĴӶʱѱſڵҶ鿴
ɫǣҶҧָ˾䣬ȻŵñۣȴŲ˽Ų
ɫʲôǣ׿ЦԼëȣûʲôĶ㿴ʱ䴩˸룬ŷҶۣŮ¶˼ЦݣΪڹأ
˯ҵĹ׹һЦȥëĨ˰ȻҸ
˵أҶ鷴
֪ţ׾Ҳֻˡ
ԷǵˣҶ齫űķ˳ŵϣִǽǸһͰŵǰҿһͰʳһļĶŹ
㿴ԣ׺ٺЦˣùʵĳ˳ʵ˰ɣ
϶ˣҶ׶ˣҶֽĴ򿪰칫ϵĵԣȻžϲﶼϷŶǰ̨ĵԶֻQqģȻ˽׵ĴڣʼQqϷ
硣
еĲڼ¼ŷϲݹɵĻǵһμﰲŵ֮඼ҪߴʲôģЩĳڼ¼ǳٶûһ룬ٿǰζӳļ¼˳ֺЩˡ
ôûöôڷƵģʵҲ죬ִ򿪵ԽϷȸˣȻѧһ꼶Ŀγ̲ᣬԼϵȸ˵Wc뿪µ⣬ʱ˸ʼǱ߱߿û˵㡣
ڷܣϰʱܺϷ죡ȸģ˼ƴƴϴѧʲôΪҷֹˣƴƴĸɣġ
˵ûôڷܣ׺ٺЦҶǰˣ
ôףʲôͽסˣ˭ҷôŬûЧأȸҲѧٺЦ˰ɣ
ȸôһ˵׵ҲԼԵԭˣԼʱѵʱһ̹š򡯣ÿһεѶζƣ˭ףںܴһʱڶǾִ³ΪµĽ̲ĺͱ걾
ʲôˣȻ
IpӦǺƼԷ´õڲϵѧ˵﷢ˣһλжֳڣһɨһƬҲ¾ˣȸ˵⻰ʱϵЦݾֹסˣǹɵ⾢λƵġ
УԼţȻݷƽʱͿʲô
㲻˭񣿡ȸƵﳯһֺۣĵ尡ǲڶְָ
ǵȻ⻹洫ĹƤҩרʹС椣ҪҪһţֶһ£ȸʱֻƵ
ױߺı߽־ϣȻϷɫܣȥ
͵仰ˣȸϣһͷϳų̵ҰĸӿĸϣŮϲͣƥǲܵġ
һֱӵ°࣬ѮտʼˣЩɵζûصԣֻ͵ˣļġ
Ӳˣ⣡ļϢĺ߼ɫɫСͼƬ
ţǵýҵĴӴ򿪣ҾʹȥЦȥ黹ȥƺ󣡡
֪ܶ˵ˣļں߲һ䣬õ˼»AͷʵսŶ
ȥ˭ƽŮᣬһ崿˵ϸϸļľǸϲ»СħŮ
Сıֻѣϴ滨ʱǵñףŤˣû뵽»ˡ
ϹװףļϢֻһأ¶ЦݣòСĿļ鳤Ƶĵˮ
ǵĿؼƻɵò˰ɣļʸĽ鳤
ȷĿ׼ɰٷ֮ʮĽȣֻʣһ޸ˣλ鳤ļ
ţûȥ޸£콻ܣˣɢɣļղŽʱ͵շϢġ
ˣľŹƷŻһ鳤ɼ߽ǳȻʵпбĿҪһ꣬˵ǽȥǶľưɸһ£
񣿡ļһ£ԼھͽʶŶܾûȥˣﻹǺܻϽ׻ȥȥӦûʲô⣬ʵʲôʱʼʲôʱ
һСʱڹ˾ſڼУϾŵһɣЦɫǵģôСܻţ
ţļ۶תתһô
ѣͽ£ᶼΪ˹ƽ׷λĴŮأѵĻڰæˡ
ȻǣǸСŮļЦ£ļ뿪ˣҲãúҶСŮȥ߲͹ݵĿˡ
ҮļԶ󣬼£ٺЦͿ˭ŮעˣǶ֪ǣŮ类ӵͷڶ˵ġ


93
״˿ܵĹ˾Ĵ˹ϵһŮųߵƤɳ˾һ˾ǰˣôҲֵˡ
Ӱ߸ŵСͳ˾ǵĿⶼۣû뵽ӳ˳Ҫ֪ӶûзɽȥֻӰڳֹ߳
˭ûгأžЦ£˳ͷŮܵĲӰٹ⻹治ŷ׷ֻ˽ҳ֯õĳӣǣ֣һȥ̸еĶǹ˾ĸ߲쵼һнҲټʮûǲܵġ
ʲôӰһ߿һ߶
һС⣡׺ǺЦûԼ뷨
ôһ˵Ӱ˼ȴû䵭΢΢Ц£ȻޣΪǱ飬˽͵ģĻڴʱͷˣ
ܵ˼ǣ׵ԴһЩüļʮֲͬԸ񣬲ֿӰһۣҲҲԼαûеõӰϿɣȴ»ظ䵭Ļû˵ˣЩǲȫġ
̸еĵص㣬ѡ֦ľԭ뿪˺ƸҲǶԷΧҲ뿪ƼԷطһԭǣĲȫƷζģǮ˺ϲСϲĳɽǸطֲʺӰĸͬ
׽ŵʱ򣬾ƱСǺŮƿͿЦǴβȴȾ߰ͷǷϡ
߽Ӱʱ۾һøƵģȺĩβŵĽ׺۹ʱظֺŮƿнϴڣûֻģСʹţֲͷŽ״˸ڡ
׽ָŽ˸ڣڵ̶ƽưܱõü죬һûûʶĳˣƯҰԵŮDjߴصʱʺϳԷֻʺϺȾơ
ֲʺ̸У߽İԲβֻиٺ˹иƯСſڵţӰȺȥˣæӭ΢Цλ¼ŵĴ
ǵģӰ˵˾䣬ڲ֪ƺĸһңϷŮǷǳˣȻڽǰԵýͬŮ˵ĽӴСǰȴЩѹȸУ޷ӡ
ǣӰ侲⣬˵ûôˣǺԷͷʲô࣬ǺаԵĵͷߡ
ҪŽȥʱȴһһɫȹƮһٻӰǽҲǴģֻ΢΢һЦ̧Ƚľߡ
Ѿڻˣ׿˿ǵһЩˣһǱͦװ˹˹ģͿҲްˣӣǽȴ֪ŲСƣܹѵǹɲçζ̨ĺڵʿپͲǿԷˣǿӳԷ
һ仰˵úãåĻ֪ʶå˵Чͬģϴɾˣŵ͵ʱҲʹʼåҵˣӰ˿̾Եľ
ܹںԵÿڰĹϵȻЩûͽ˴ûкʱĺڵʿ򽻵
ҵƬͷһСƽͷ˽һ̽ƬݸӰϵЦڽʲôҵ̸
һӹǸСƽͷ֣ͬЦݣϣ˵˭ͺڵɣ˽̴Ľ࣬ȫǰʮ֮ڣֻĳһִնʱڸױΪһׯ԰˸еľ֣ͨԴԴ·ߡ
ƽͷ˲ûʲô⣬û˵ĴڣΪܹʸԷģʵֻˣһǺԼֵ꣬µŮܣһŮܱǸЦеӡ
˲ûнʲôʧЦЦһֻ۾ȴǿ춷ŹԼע˺ܾõꡣ
ںߣӰķӦûʲô¼ŵԱһɫЩˣЩССıӳԽ޴ҸʲôǶҽƲһء
û򣬴󷽷λһ˳ЩʿȵĽλӰЦȻֻǸصСɫ󲿷ȴҶҾӦú̸̸űȽϲ
ҽʤͶûӦֻЦЦ˸ӸȴЩζǰȻǸ򵥵һվǸΣ͸ὭƵģ˽˲ã˿ȣǼߴ˲ֳܱġ
׽̽ӵ֣ͳȼ˿ڣŵǽףȴñһߵ˫ԱˬˣǱߵȷһʮߵĹͷװ±һͣһһСͷžһڵҡΣߵƶʱһȻǶ̳Ӣȴ̳ϴǹལк᲻˴򽻵Ļᡣ
Ҫģָǹͷ΢ЦѸΪ˸ʲôģ
ǸͷԼϴеͺ󣬲ŽϣЦв˵ģҲģ˵ģ
⻰һ˵ӰͲļ£Ϊʲôٷм˻ԼȺ˶̳ϵģǱȳ¶ݣ붼˵ģںߵĸ߲쵼ЩΪ˵һӣɫЩˡ
ԭǿ˵ģ׽̵ճͻȻ¶Цö˾òʤͷǿˣ
ǻû꣬׵һģĸͷУˣƵתȦȻһâֱͷѪһ֣ͷǿֻһʹʹһΪ˹˼ȴûд˳ϳЩѪ⣬һָͷ
ǿ˵ģЦЦͷϣͷε󣬴ѹֵ
ģǱʮ˴ȵλεʹóҪǰΧɺ֮£¼ѾΪ˰裬һɫ˫ɸƵķʹӰҲɫ԰֣ûϵһ׺ݵĿ


94 ŭ
ֻЦеݵ˿ڣǸͷǿһ£õֻʣ˰뱭ζҶ̫棬Ҳ̫٣һȻӵģİԲЩǮҪľưҪҡ
ãʤŭЦָͷӸͷǿʾҽԺܲܽӵ
һĺãЦЦܹвǿܻ췹ĵͷߣò˵Щλĸо
Ȼλ۵飬Ѿˣʤ˵ⷬƤЦЩӲ˳Եĸоʵڲã˼۵ĿϴʲôԼֵͷ߱ȣҲһͷԣƵʮĻҵһԼĸУźƸ۵һڷԣղŹͷǿһ̽ڻʹĻ֪ûзԡ
Ŷ׸ȣ뺣˼ʮĺ棬ڵ϶ϵʤ֪Ļڶûʸ˵ˡ
ֻҪϴһ仰˱ᣬԺǾͶ㣡ʤҧҧ˵ʾĻߵжɫ䣬ԼϴⱾ첻תӣ̬ôתô죿һ˫˫׹¶ڽ׵ɨɨȥǸͨͨıôǸװ磬߰ģɹڣ񹤲࣬׵õѵʲôͷģ
ˣװڰ֣λվվӰЦҽҲǴӵģǹ¹죬̸ɣ˵꣬ö֮ƿˡ
ӰȻһﾹȻƨˣͲһܴﵽĿˣʤôԵĹ˾߲ҲǲԣΪɶˣ
ǣʤҲȻԼѪలµĺƽȴ׽³Ҳʵڹ죬֣Ļƺڰܴ磬ȴ°ңڻҪְĻᣬԼ̸ˣǴһġ
ھư˼ƣ߹ţ˺Сϵ̨Уһĳ˿ϸ
˻ûϣôͳˣԱʵ
СλãǿޱʵЦģֱӻݺݵĵһۣЦϴҵѰǸ˹̸ǿɲСܹʶŶ
һѣҲСƫͷǰһɫĳȹװʵģֻŮ˵ļϣȴһɫıȻᣬɵҹɫˣôഩ㣡
չԡһˣһЦ˷ϸʤӰ֣ù׵̺УҲ˸ȼ˸ƤЩСȦȻǳ
ܶŮ˳ǷǳŹ۵ģŮ˶ҪҲǡ෴ָѬڣݽƣƤɤ˻ƣȴ⣬޳ָǸ̵ʱ΢ЩصǷϸУýʱڲͬǲõĵһۡ
̣̫Եˣֱ˳֣ǵʱǳ䰾ҹʱǵһ̵ģ£ӲĽˣƨɿġ
Ҳδ⣬ʹķӦٶҲһˮƽ޷ѽ׵ģܵ˻У̾һ£Լôô̲סأͷǲɱģһ˫ĿϿʱ˵ѾЦݣǳ֡
ллγͷĻᣡ׵Ĵİ޳ľţĸоս֣üͷ΢壬ĵģ
ĵĻڴݼǿסβıȻ㵽˽׵С
˿Ҫü϶ߵҪأ侲ֻڴƮһЦ⣬ҵСϹ
СϹ£εĲƬȹĿڴЦЦΪСˣ
ǡԼΰ걻ȵס޵ĸоˮ˳ŶӿȫͿյ±߸顣
ĵ׹Цȹװ°ڵĿʵʵĿϣȥӵȥ
㡭ĻϲϵʱԭվסЦݱ˱ŭɶ㣬üͷ޺޵ĵǽЩ¶ЩԳͽķʽ֣ǣҪ͡
ϲԵŶ׵ЦݸԵ⣬ֻǰǷǳɵģʵԱԼҪԼСС鶼ģܷɺܶˣ˳㿪ЦҲŸϵΧȹŹȥףڲˣùȥǰ߲ĳá
ңҪɱ㣡ϺõҲ̲סߣɿȥɫʱԹԣȥõ˰ɣ
ܲҲˣӰմҵſڳ֣һԾ˿У浶ߣݺݵס
ģɫֻֿ֣ýȥһһ죬ƵķƳ룬ѩͣһ룬ֱ׵ȥ
ϷŪңһ˰ˣĿɷƺڸһԼûʱ򣬻ǺʮֵĴ󣬷ϴ涼ֳֿǰģڱ϶һ߳ĵۡ
ˣˣЩﶼԸӲһˣ±ǽڣ޿ˣֲַСܵܵвʱΣֻʹռɱﵣѸޱȵĽ⿪ŵôͷɥСǰһڣȻ¶˸ЦݣǱƺ˵ɣûԸˣ
Ϊ׻ñֶαܹģû뵽ôһֶΣֹסӣסڲס׵Ҫ磬ˡ
ķҲ̺죬˹ƵˣͷԼʱɰһӵ˵ȥȹӣһߺСһģ
ССĺôײ˼ԴһǴ壬취ӹһҲǱΣСʰ𳤵ұϵĵУµĳ˿ڳ
תʱȴֽ±߲ͣȴˣĵᣬ׾ͻֽţ֪ԼЦˣʮֽģղԼ׽Ū϶ˣӲͷƤӱ§ס㣬Ҳã
Ĭûͣ
ǸŭǲȵЩ˵ʱͻȻס


95 
ôˣһʵ
ŴһԲֹˣ滨ˣýԼúЦġ
ˡֿʼˣץס֣ǰ£ָʪȵڣ۵Ļ꣬ۺߴſţȴûа˵ĺۼѾϵʱȻѾǳЦ
Ů˶ϲƭ˵ģһԵһǰվʱ˳ڼͷ﴿ɫĴϣȱһʹǡ
ֺ⡣
ҧָˮɣͷɢϣͷţѹ˿ϣһ˵ǶǴ
ôã׵Ц𣬸ղô۸Ҳ۸Ů˵ϲ۸ҲǺֵܶġ
ϰʮȶһŽ˴£Ƚ׽һץʱЦˣԷʲôóԵģ
ԷʲôóԵģ仰ǰ룬Ȼһȥˣ֮һᡮģ̌һǹ룬Ӵ˺ƺƵֱɱ˸ٽٳվһߣħһɣնжף𾫱ſ˳
ʵҲһʼģױʱ˵˿ʼ⣬ÿζһʼרΪģǺǣ̫ˣ
ϲһ붼ȣǳЦڵ̣ȴǷŵǣϲıŵ̲ζ
Һ㣬ڻںӣ˭ҲߣǺǣ˿̣Ů˵ļͷߴ£ܹȻסͦεü⴦ʱ̱ŲһЩĶϾᣬڴ󲿷ֵʱɣܲɣ˥ܵĿݲݣѹֵûа
ԺŮ˲ͻȻ˾䣬ǽ׳üС׵СŮӣƽϺһ
һ߱ˣ϶ǻߵģҲϲ˵ѵˣЦЦܶ˿ӵұķգǣʭӶ˵ĻͷҲġ
̰ĵ˰ַԼǰһ鷿ϣȴ΢ЦСʱһΣҸͬʱ˰˸鸾Ķȼ٣ΪˡǷ˼ܼҲްɣҪҸ׵ĻƳ̶̫࣬Ļһᷢʱ򲻻ٿҵģ
̫ģǺǣ׽̰Сϵ̻ҸԼĶԻǾ׵ģΪ˵ĳ˽ӽ綼ǿΪģº׵ԼôϸҲûô
̳ˣĶ
ţ׺ٺЦǲٳһΣ
ͷһŽ˴ֽ·׸ȻĵȥС˯ᣬ̫ˣ
ллĿ佱ȴһ⣬Ů˵˲Żϴ°尡ڵѡ
ѳķˣֱܵȱ˸ȻǷڲ˶﷭
ϴãСŶһʺţý״ǲϰߣֻÿЦңûˣܲɣ
ʦ¶ָǼ򣿡Ǹӣ²ţΧ߳ߣֽʱҪϣֱУݹʲô书ɳġ
ǰǰͣȿƿơƣִõĲһعףڵС̫źʵƵġ
ҶϷŵģʦĽơһˣȴع£ĨĨߵľգŵ뿴¶ʲô
ľͲˣ޹Ǹƣ²Ǹľ˵ԼǰЩʳ¶Ȿ¾ǿ˽¶ֲġ
޹ǰӶãŻع˦ȻҵһֻԼһֻСӸԱһСٺٵгƬˣ
ǼһﻹϷϷǻӹʵʵ˰Ѳ˵ĳ޹ǵıºͷģҶţɣ
ôû²һĵͷǳʦʦүأ
һּĵ⣬ҪĿȫţֱӴӺʮ˶ȵĴһͷţһͷûгʮܵСţһٶӣţŵϺԭϣ⻹ģЩ΢£ȻǸɱû÷Žȥġ
ֻһ²ŵ۾ԲˣúжţάϵǼܵһţ
޹֮ǰǶϽ߸Ժɱ̫ʱȾǳһϣͲţˣǹͷ⡱ЦȻĲ˵ţһƬƬĵ䣬С޼úɢڰϵ˱һ㣬ŹӣţϾͿʼ¶˺ɫĹǼܣʮͷ϶ûʲôۣ±ߵţ²ǳѧʱ򿴵ĿתССļλʦҲ಻ѣ˵鶼ˡ
ֻһ߶ȾͣˣͷѾðһĿȣܷѾ񣬽˵һӣûмˣ㻹Լ
񼼰񼼰һĳʦƨĵ죬ԽʵҲϲЩˬ˴򽻵ʵҪôĹĶǣҲЦĵһֿ洫գǿɱ͵ѧȥ˹
͵ѧ̫ԲԼˣ²ཱུЦúӿڴ͵һ̸һ֧ϴͽܵĻҵһʦ
ɰҵưɣͽǲҪǮģպʡˣЦ
²żüŪ۵ĵҪ̸ʲôĲģ˭޻ּҵģԱߵ͡
ʮߵĳܼţû˴ӳһ߶Ǵأⲻй˿ˡ
ʱˣɻһ߻ͷЦеĸһ߳ţǼͷһײһƨɶնڵأȴСӰײһӴ󣬾ͼСŮŶͷۡ
Ҷ飡׿ˣȴǸײԶԡ
壡ҶҲһУλԴˣ
ǳ̸УⲻǷŵкҩ۾գҳ


96 ļ
õʲôҶÿɲǴġ
»ϣˣô⣿ʵ
ļ˵ĲݰɣʹˣӶˣ˻û룬أҶֹ
ŶǵȻȥǣСĵ㣡˵⻰ſԼײĳվԱߣֺƵЦ
ԲֵܣļͷҶЦЦæˣҺҶ飬СȽϺú壬ļĻܾ֮ˡ
Ű˫˵Ӱڲ׽뿪ԭȫʵȨĹԱЩ˵֮ǰ¼ԽǺʤ̸֮鲢档
ЦŽһֱӼеԼţֶӰЦеĵ¾ˣ¼ͶʵĿŶ;ǹͨһЩʽȱڣСĴ֧ˣĳʹƸллλˣǺǣ
̫ˣʩĽǮǮ¼ҲһλرжĻᣬһϧģӰ΢Ц˵˳ȴڰΣԭΪʤͷǣڷ˸ֻ˵ĻӦ޽Ļ裬תһֵԼͷˣͶʷҲǲ£Լͬ˳ԼǰڵĹ׼ǰװ˷ˡ
ǺǣǶǹͣΪı棬ʤôһֱЦʤ
Ǻǣǳ⣬Ǳؾ񶼵õʵݣлл¼ˣʤĳ滰˵ƯﲻŭҲԣһοǼйֵԱţ̸úþճ̸òãһµͷƾ⼸˾ܽԼŪСݣ˹٣ֵģҲںƸ۵ļСԵÿû뵽һֱӸ˼Ρ
ǾɣлǵʢĳЩ£ǼʧʧˣͼԱվλεǹʤߵļƦǲķҺϴģ͵͵ˡ
˸ߣ׾Žʤ͸Լ¼ⲻˣ˲˵̵ĺôҲ̵࣬и˵ʱһˡ
ôòˣ׵۾ˣһ˫ӣֱӿı㣬ӱһһҲʮֻ˵ֻ⣬ûһԴôˣ˭˼ȥӣ˽һˣֱӽӷŵԼºҽҪ˿϶ߺߵٴõղⶼĽ׷Ͱˡ
ӰЦãͷǴҲ򲻵ãҲãüѵע󣡡ͬ¶üѹһＡⷢôôܳԣûӰǵôԶֱΪֻǿȭͷԷͶߣ֪ǰǰ˹˵ף֪ˣҲûΪܺԼȺҵӢλͬȣǹ䴫ͳ
ϴ̸ô׽ţһ˾ͬ³ʹЩĶǵʱ򣬲ҪԼҲаӰ˼һŮµĹ˾ֵ϶ƫ͵ģȻʤ˾Ⱦ£
̸ˣǺǣʤʮ־½ʲô̵
ˣǾҲȥ֪ʲôЭ飬ԼֻΪµ治ټ
һ̸вɢӰͳ֧Ʊ򵥣ȴʤļЦЦлϴˣʡʰķǮʤڵѪ
ȵ߳ʱӰ˺ͷԼµ˽׵ͼԶԾ㷹Ľ׵ΪʲôʱҪȥֵƨ˵Ĳ̬ȡ
Ҫ˵滰Ǽٻ
ٻӰղź˵ƣ˵ʱ࣬ûƽôˡ
㾭̽ǸƣȥӲʤͷģ㲻罫ֻţɿŹ㲻ʧʲôԼԭ̼ǷǳҵȱٵǺСĵͷߴ򽻵ľ顣
Ӱ˼£ղ̸к֪ʤҪʲôձѣҪȳаЩ̣ڲ£ԼҲûʧʲôܻʡ˲ٴӵ飬ǣŻع˾ľӢܹ׵ġ
棬ҪʾãȻ͹ϵýСѲʱЩȨСЩӬͷСʡģҵļٻ׺վͣ˵ˡ
С򵥣ҲףӰʹǸִһŵܣҲû뵽ⲻľȽ٣̶ֻܹ˼άƣ۹ĽǶȲͬ˽׵ļٻʲôƵģ˼Ͷʣ
ȷе˵Ƕоײ˼ͶʣЦ̼׺Եһڣֻȥͽ߹ٴУٹЩСͷߣԼռоСǷز̣ͽ˸߲󣬶ڶӻֱƽЩ˭򣿾ǰͽĸ߲򣬶ЩѹһͷģңԴߣɹĿʼܹγɿڱӵǱڵĿͻڵϴʲôҪõö࣡Ȼ󣬽ͻȻͣס
ô˵ˣӰʵ
ǺǣԼŪС󣡡ӣ߰ɣһЩ飡
㻹û˵滰Ӱעû뿪¡
滰׺ٺЦҵнûҪôٳ£λı˰ɣȻȵư
һӰô侲˶̲סȻʧЦȴ˽ɣʤֻҪһ仰˱ᣬȷʵˣǧнԼٳϵĴ¼˵ĽǶ˵ʵڿòС
ԼοƿˣҪ˼ͶʼںƸ۾ǽл裬ó̸ʤЩ˳а룬δⲻǺ¡
ײ߳ưɣסˣЩ棬ưɵļǸݵСŮЦĺͱԼһŮ˵Ż


97 Ůһ̨Ϸ
׹ϵתҺܣȻ϶ûкùӳԡ
ӰӺ߲ĸ嵭ĵôߣ
ûûʲôǺǣ˵㶫ڰĨ˰ѺʹŵĨˡ
߲ˣӰͼӰļ
ܣѽļ͵Ʈ˹׾͸ֵָѨƵģڵԴʼ㣬Ƚһؼ󣬲Ťתͷ
ļſڣżŵأЦЦӣСƮһλȥöҵ㣡
㶼ˣƤԼдǱҴ󣬻ЩߵļǰЦǲһֱעң
ûƤûˣ˭һֱע㣡ļһ۶Сעͬ
Զԣ˵òģЦȴڰп࣬סң
ˣɣһȥˣӰԸˣ΢ЦſڣǵӰȴЩįưҸô࣬ŮһԶԵ߶ӲſڵĹ˾߲ǣ뿪˾
ǵòʲôֵĶһܴļǧһҪά֪Ĺϵְ͵Ŀʳ֪ζάֵʱˡ
Ƥ׹˾䣬Ҳûһ㣬ϾûֱˣҪʮΰ˴Σֱ군
пɰļЦʮŮ߻ϣŮ鲼ȹ΢΢𣬲˸߽ŵϣȻףƽЩλͬ£ʶ𣿡
ҿ϶ʶҶ˦βվǰڸһơƣҵ񲿵鳤ȴһҲʶףʱû׷¼ǧԱ˼άͬ¼궼в֡
λ˧磬ͦͿİֻ鳤ɼЦЦȴЩƣͿһˣʵѾڽ׵òҲʲôŵˣıһ˸ߴ⣬ʵͨĲͨˡ
һһ㣬ǺǣǸλͬ±Ƚ˧϶Mm࣡ǫ˾䣬ȴӭĿ⣬üԼЩЦ⣬ֿļʾںȤζ
Ҷ齫Լĸ߽ŵʸװСѾͷźүƵģִӵóһӸ࣬ǽСİԵʳҶİڲͬӵҪԷⲹز֪֬ˣ̺ˡ
ӹӣļƲ⣬ȴ۽⿴Լô˴⡣
ʺʮģļǣΪڶϽǣպγɳӺĶݣȱ˵ӵܣֻҪƫһ㶼ܴصĺ
תʮȦȻö⣬һţ𵶵סϽǣƫһ֣ļӦǲ֪ģ϶֪ļΪưˣֻżͿ˽£ϴȥթѧ⣬ƽҲֻŵģôԼûдصģļĻǰͲԼԶ㣬⴩
ôһŮ˵ע˻ȥĿ΢ʱȴԼЩ𻨣ϧⷽĴĻǺ˹ȥȻ֣ᷢԼ˹
λͬĸְһȽŵС鳤ʵǼһС롣
ƣ׾µûţȻóԣȫԲˣװĶ̫࣬ҲЩĸоֻú޺޵ķ¡
ƣС˿¼ŵְУֻǱ๤һְλԶûеֲţ˶첿ЩߣЩƽյƲġ
԰Ǵʱ򣬲źǰ̨ʶģҶ͵ûļļɻ䣬ȥ߽ŵ˽׵ߡ
ԭڵְλǣСʵɫʼˡ
ǺǣһСӳѣЦܱȵǣСӳʲǿﵽʽԱˮƽû˭Ƶġ
ŶСֹͣ˲黧Ƶʣ񣬲ףҶҶС㣬һȺǿӳĴƬһȥôҿ㣡
Ҷ۾ת£ҡҡֵҪļˣҪȥҲúһȥ
Сתļ֮֮ʱԱѾиʮ˹һ˹ģεۿЩģΪϵ˶¶Цݣû뵽
Ǻǣѵó߶Щ˺¾ƣûоܾҲʶˣΪưɵϰ壬ÿ˿Ͷ˵ģʶһ㡣
ҿôЦʱЩţȻб
ǿԵģ΢Ц£۽ȴֽúһƣ֪Լٶ˵ˣĻĳԵֻ챩¼ģվЦӰɣϰ壬ǿˣؿļ˰ǸС˵ûòӦʱ򣬴󷽷ߵߵĵҶ齫һһҵļм䡣
ǸʱһӵĻң¾Ϊ˺ڨû˼˵ôԶɶмıɴջ
û뵽ôŮԵһһŮ²¶˵Цݣ˳˵Щռ˵Ļ
滨ģҶС䶼ߣһô˵ϻشˣļòѵȴѾռ˽׵һ룬üͷһ壬޵ýЦƫƫŮĵЩɫǣҺСҶȥһ飬ˣŵ˸ȦҶұߣͽ׵мЩ鳤ɫǣײ
һʱ䣬ϵЩŮƺ˭ûдﵽĿģǸ٣ӿ㶵һƬŵǰҽ£ַʡˣһֱưţ˵ưϰǸˣĽһֱԵüֱſϰ壬Ȼ鴫
Ƭһۣʱһ㵣һǮССƬϱߣȻ24Kһ㣬һֵһǧ𣬶Ԫֵڣߡ


98
ǺǣֻЦһ£ָûƬһ£ִ˸ʮָһֱվڲԶ˹Ƭŵ¶
ϰ壬˼ǣַ˾ٵ˼ֻڵԼкԻʸû뵽һ£Ȼûзϡ
ˣֶơƱ˿ڣȽɫľҺں˳ȥԸеĺ촽Ͷ˼ֹ󣬼ʹֵļҲ磬Ϻɫĳڵƹ·ʵУĳһ𣬼һɫȹԼ紦ټһɫ磬ڹ½ĵƹ£˲ԽȻȴ֮⣬ŵĮЦԼ
ҵݸϰ壬ôλˣַǾЦ⣬ƵĪϰҲֻ½Ƭô
ֻǶԴĶĽֺͣһھƣȻ˵߻ҲԱߵļҶ飬ŮڲͬȣȻ첻磬ʤļ磬Ҷ崿飬Ҳ˸˵򣬿ʼ˴ͬļ鳤Ǵǽţǵ˼Ϊ˹ƽ׷ļģҶ˵ϣû˲ʶǰ̨Ůò˾ƣ˾ɫʹˣԼǰ̨Ůʲôڱļߣʱ˹ƽ׷ļѹС⼸ʼתĿ׼Ҷ飬֪ιʳ˺䶯ҲǴ۸
仰˼˻ζˣϲĶ˰⣿ĶԴί˵ϲͭζĶ
ַ֮Ƥ˼¶һЦݣȻˣȫ̽磬κƸ۵ĿܹõԼһӣ˵һˡǸ̫ӵ̫ӵԲкĳЩеǴһʼͻܾӢѵֻȳܸɣǸϷˣĵ׳棬άŷЦԭˣĳˣǸĻһתʼЩģڹǽƵģҲһûһĺַģһֳֻ棬ںҶ滮ȭϷĶСģԼŮ˺ͱ˵仰ԣ̫СǼˡ
壬ҲˣҶһȭˣԸķǰơƺ֮ӽһˣľС˿ͮͮģ־ƺģüλ翴۶ֱˡ
ļȴںƵ鳤Щϵ飬ʱЦ˳ҲգȥҶ黮һͨȭСŮôܱȵùЩ⣬͸ӮʤҲװ˼أҲޱߣøʱϥƺʲôһֻµ̽ǻץԭһֻ޹ǵСֶ˼º󲻶ˣ˻ȥԭļ¸Ĺ׶ʱĴѧĽ쵽ļǱߣеԵȶ˿ţֵʱǳ
۽ļСŮһŵŮӣСЦʲôЦ¶ݵĶȻд̾ļǰʹ˺ħŮ츳µȴƵʮеĴڲĨһѡ
šļ˵β˼ؼӳȴźȾƵĶιȥ۾Ŀ˽һۣˮĺƵγˮֹƵġ
˶֪СϷ䲻ķӦַ֪ѶˣǶȥ׿ǰԼĴܸоͺЦҪԼԱ㲻ǣͷСļһˡ
ͷĺЦûоһָֻ֣ؽڵǿļĴһ󣬽ײ۵վһһֻϺҶڻȭ·Ӧģʱˡ
ˣȾƺȾƣҶ±ӣһ򣬽ֻһ£˸ãŵơζɢϳͷֶֹͣ˶
˵ĸй٣϶ǲļСˣŮ˲ԴǲܵģңǵһŮ˵飬֪ԼӦãҲֻǿЦˣҶҡͷˣٺҾͻˣһֻҲ£ȴһֻͬȶϣԺһܹö֣֮ǲŽ֮ˣڵĽзֻһݣֻ̤
Ҳ۶ͻȻһµﾫ¶ϮķӦĸоǿңһ֮΢΢£ƽʱ͵ģ޶£ҪģΪļĴڣˣ̽ױ仵һЩ˲ȱ㣬ȱ˰ŲûôƣŮˣЩڽ׵ıӻˣӵ޵ĺڵ˸Ӽĵ͵ŮˣźıöѪҺûʧָ²Ը
֪ⷬ뷨ĻˣԵĶЩģʵѧŮˣ˱ضкöԸҪƽĻǼǲܵģֻ̤һҸģĽֶȫȻôMbaĹ֪ʶȥԼ鸾ô±֤飬ʮʱ򣬶ĸ鸾ÿܵΣԺԵ⣬ҪѧԺMbaܽˡ
׵ޱţֵŮ˴ȴھҵĻţΣʶǰ֧ȡˣȻ鷳֣һˬǣˣںܶˡ
Ҫлǹ־ͺˣ׻ǰѪĿ뷨ǵǰÿܵĩһҴŸʽŮϰסΨһľưУΪȺΣյﶼҪйĳһưɾͱըգľƿͺŮ˶ȥһҮյϼһ¼Դһһûо۵ƯļŮıСһǲըҩ͵ģºûܵκδΪصһǣûκμֵģԲΪһȺȥȥˣﱾã˵ûлȨˣֻܽԼ뷨һЦ˼
ڵԱȻһʶǣʹûмݺצӵڱѹȻͶ·ʱҲᷢʨӵϮļ޷һֱԼĻ֣ұװ£оڣι̵ף㿪ʼ˷СȥҪϮµҪ
ǣڻȥѾֻǽȵˡ
һѵ̲סԼڽˣļðƵͷȻֶ쳣СŮ˵ƣʱװһˣŮ˶ȻŤתͷ­˫ĿĵĿڿײһ𣬱Ļ𻨣ս


99 ᳶϵİ
ڼȥƾ̼һСͬʱֻСץסڱǮ󣬿ֻ֣¶˸Сͷָ֮˽ȥ߱ߴ磬׵ɫһ죬ѪԴӿȥŮ˲ԼͬͷʹУǾһ֮ŮԿŶԷû֣෴һԼķ
ţڻһۺŮ⻯崺磬ͬǾ֮־ûʲô£ļȵϰȻײβŮһС̾磡
ļüɭϣСŵʣֹ磬̬ǧֲͷܱȵģҲŹά˻ȥ˻ᱻײ½Σ
λǴŮͲˣȾƺȾƣ׼ǵľ˾ƱŮҶһ˵ҪվͬʱЩƵ룬ܲͬʱץҵСܱ¶˵°ɣ
Ů˿ͬʱԽ׷˼ֱһרңֻòɫջ֣Ҳ÷ӣн֮ŮҪѹԷһͷԽΧǿõֶֻ˾ƱҲվϵҲǷ׷վ˴ҵһһ׳һ£ԼСܵΣˡ
ļҲ֮£ǵûüСҧҲûаø߸ЬӲһ٣ڽ֮΢ƣСֱֻС֮Уʼ
ᳶϵİ׵ţˣֲ˵飬λŮδ䣬ļںͬ죬۹룬ССڵĺȾơ
壬ôˣЩҶСǵ̸еˣֻͷʽס
ƺȵü˵㣬Щã׺ٺЦ£˿ʹţֻСǻĦҲҹСȵ˿У뵽СֵλȫͬŮˣͿеɫ˲ҲŬķѹţ⵱
ǰüһʱѧķɿӲ̶ȵϷڵĴֻ̼ǿٽԵˣױȾ˵ģҲʼƣƾܹ񾭣ÿвôǿңΪʲôܶƵܹ־õԭ򣬵ȻƹĻǿӲ޷Ӳġ
һ㶼ǳԼͷԱѵİȫΧڣʻ˵̫İֲܶ𾢵ŮܹôԼֻ̤ǰСƢǾûؽˣȥˣԼôġ
ǼüͷĺĴơƺϵղϲƴԣɼվԽЦλͬ»ܺȵ㰡ȱȣɼԼľʮԺģƿơܺȰ׾ơ
ҶôȥͲˣ׵ܼǿôöҲ˿϶ơȡʤĺȷǸðģɵƴˡ
ھܵľƴǣԽƴԽȰƣϵʮҲЩˬһСѣƽʱֻаͽǵķݣɽһվͽŮԼȺ˸˿ждͬ͵ϰˣ¶һ³һһļ
׿ǵ֪ԼģҲ˵ƣȴڰЦţҪ֪ǲˮŮԼģڻڸԼڰĦС׵Ļ¥ɱĶˡ
ĶˬĿģŮǣȴеģڵ״ǣŮ¡
ļֶЩˣ޺޵ｫױһٱ鰡һٱ飬ƽʱεĹˣϰ־ЩҲЩ֣ǰʱôûܼôأ
ˮˣŮ˶뵽ͬʣȻúúýѵ
ɣС˴վǴҺλŮУɼͽƴƣô˵ҲûɶͷȥѹһΣȻһλŮһţ
⻹ûʲôͷִ˸±ãʵĵ̫ˬɣ̨ʣλŮȥHappyһô
û뵽ɫСһǾ
ɼ϶ûôȾƣĹ۲죬ѾǺƿ˶Եģ۾ֱˣͨһƬĴŴ߰˷⣬Լ³֣ضʤ飬ֻ׵ǣͨ죬۷ֱǱǿʤŮ˺ģֻװ˲ξҵⷴӦ
Ҷȴ΢΢ĵ壬㻹ваƿˣ
û£һģþ
Ǳʮ鳤ͬʱһϲоƱСþ
ĴðŰɫĭĸơϣɼһȣ¶˺Цݣơʲô˼67ȵķؼӣһȴǳƱСºġ
ļͬʱ˽һۣļ촽δ૰Ʈ˽׵Ķ䣬װȥ
ĻһὫж˿飡һ䣬ɱڵļ̲ס˸
ֻЦЦ˿̱ţ˵ֻСšƿһ幫װķؼһŷϡ
ƶʱ˾ưıըƵĺ䶯˾ۼһľư֮ͨĳĴȦΧԷγ˸ΧȦۿżʼı׺ŮպÿţµĶڵʵʵһ㶼ƲýͼŮ˷׽ŪԼͼˡ
ɼֻԼıǼðһĪǸ֣òѵܺȵôһƿķؼӣ
׵ҲһƿΧ£ʮ˵ͷʾһ£ֱǣһȹ⣬ƿʱ߶ûγһֻƾһķؼӾѾڳٷ֮ʮľƿ̾硣
ڽɼԥʱֿ˽׽ĶǺȰ׿ˮʣµһƿ׾ƵһǻѵĺС˵˲УǷһʮվʱǲѣһҪҸľƿʹһǶȴ֮ԱǣںȾô˵ĺϻףѹֻǸ޿С
ΧѾҵѰ˺׿ˮǷǳѵ£û뵽ȴҾƵĺӡ
һ ѡһҪĸ
ҺȻǲȣɼɫưףʣµƿؼӣ嶼̲ס뿴ֵľƿȣʮ鳤ѿЩߥģΪɼǰѺȾƵĺ֣ôҲģû뵽ǣǵڽпֻǵ׵ķݡ
ĿⲻɵͶλŮ˵ϣɼﻢ£ֻΪ̨ף˿ֻҪļҶܰأؼǰɼӣ֪ҲȲꡣ
ϧļȻ鲻ͬһͬ㣬ЩСˣԽŮԽϲǿˣ֮԰ϽףΪַǳ˵ţекƽҲмڹĶǣôԣ֪ǵ˼˿Ҳͷ෴ģļֻǶԽɼǮ˶ۿΣôȥܻ䣬ܲӦսҾ㻹ǺȺһ㣬ΪֹҲ䣡ΪɼĹ֣˵仰ġ
ϧȻļ΢ĽˣɼҲ飬ǰԼĻ͵úȵٻһδܾƾжվҲʲô취
СмȻ뽭ɼͬһߣ˿Ҳͳ˰ɣɼˣȥﺰһʱҲˣŶȥϢɣ
ǰǰ鳤͵ףǴĽףĻش
ǺǺǡ״˿ѾбۿŽɼЦҵƢ㲻ҲúȵģؼӵƿθӲ࿴Ȳȣ۲ΪֳҲˣ
ôһ˵ʱɫһᣬһ
ǡ׵һҪļŵһֻ֣Ųƨɣš
һԭǵģŮͬʱһװסĿ˶Էһֶۣͬһͬʱָԭ״Լͬס˰üŭĿСס
ҵѽװᣬԼѾװˣû뵽ŹԼǴĶԽɼս޵ģӱҲҪ㺰Ǿ仰ˣȥҾǶƵӱξ꣡
꣡ѵľƿͶŽɼ˿ʵ˼ܺһҲǺôӱҪá
ɼ仰Ƶǽǣʱܹ˾ƿӺôڣʵʵڵƻȥô룬Լǹ˾鳤ҲСʵȨʲôǸӳҺǵԼݣ˰QţðŵûҪȣ㲻䣡
Ҳ䣿ȻָԼıǼ⣬Ťͷ˵Ҳ䣿
㵱ȻˣСû˵ĳͷͼýĦţֻʣȡ˼˵Ľ׵̫ɰˣܾûпѹֵĽˣȴĵֻǸС˼Ǵ˾鳤ô
ǺǺǣЦһǲˣ֮ǰǰ˹ˣ䲻ϺȾˣ
ߣɼߣǴԼͣĵԭǸС鳤һǹ˾λֵҺȾƣ
ɼôһߣҲվȥ򵥣ͬļҶŲȻǲһ·ˣ򵥵ʱտСֻǿȺеĽһۣЦλȻǽ״ѣǾͲˣһп踶ˣưǴͷģͷǽ׵Ůˣտ̨СûǸս׵Ǯ
ڵ֪ưı£ֻûˣһߣС±Цòڰ̨£ȻЦԷԱСģбȴǼⶼʹ죡
佱佱Ů°ͿȺĽףƵԽЩ룬Ȼϴͷ
ɢ˰ɣƿҲЦЦƿͼûֿˣҲ͸ظλֻʣĸˣչ
ʶ׺һſŶ˼۵Ů˵ȷʵƾԵЩٶˡ
ߣŮ˸԰˽һۣŤͷȥһߵùֵҶգŴۣϡͿĵλʶ
ʶǣһ֪ļҶ黹Ը˵ġ
֪ʲôҶɳʵס
СӲ֪ģļЦ£ȻСǳŽס
ǺǣͷЦһվŲȻЩ鸡ԼǺȶˣ˾Ƶ˲˵ԼܺȣǷԼǧֻ˳ʣµһ֧ƣȥʹ졣
ˣüںͷ쳣ļԷҲһȻͬʱ˵һ仰ûеһʱ䣬Ů˵ͬʱץס˽׵ץžƿ֣ⷽ棬Ů˵ĬͬðйעŮǵľƿͶǲ첻ѣĪǶͽʲôϵ
ǰ壬㲻ٺˣҶҲ
ǺǣУǵģˣ׽ƿһţʹ뿪ӡ
ȥģŮһʡ
ȥWc׺ٺЦ££ǲܸ˰ɣҸط·ҪСҺзʴĿԼT°ڸţԡ
ȥأļŵҪͼӺŶȻҵģ
ǶҶĻ׳ˣ׿ЦWcķ˴ˮŮŰôãСɳһվţˮǽ죬ʮ㣬ˬͳ̻߳û뵽취ֻӲͷƤȥWcڻѵģȥǽŲ鸡ײײģһˣװͿɻصĻû취ˡ
ˣҲˣǻȥɣļһץס֣׵һֱֻȥļҾûҹɣžƾûȥɻᣡŮ˵ĿζʽȻ̸С
ãԼɣļֻǻôһ仰ˣȴŽףһһҵģʲôѡ
ǣҶСѾͷڲſЩʲôŵڷŮˣļͽ¹ϵѵϰҲǣ̫ɫ˰ɣ


3


1
ֻһͷۣΨһͷǣ˶ãţƾҲˣŲһˤƾһ˿Ҳûô࣬ŸһҪԼѡŮˣЦбĵΪʲôҸߣ
ļһ㵣ǵģΪʲôԼߣ
Ž׷ʱı飬ļǰ˵һμΣʼ͵ĩȴǲһĻǰκˣ׵ˣ֮ʮֳ侲İͬʱȴڿѹʲôΪʲôˣƺһʶ⿪ˣ׵ıֻоƾġ
㣬ȥɣҶӻؼң׵ΥҪѡǶûѡţֽűֱ֮ɿˣޱ̹ȡ
žǿίԼһɵã㲻ҪΪصĸţġ
״һˣɵһ꣬һʶһСľмֿ֪ͬǿԼļ֪ԼӲû취ˣһֲ̾ؿ㶵̤ߣ֪Լˣöûʸ˵İԵѹסǣǵĽô̺ͱŮƽһˣôԺ˺ƽıģҪԼȥͱ˷һŮˡܵġ
ǰĻҲֻǸûʵ֮ǰ˵Լ޷֮һţȫŮ˹ԹԵİݵվᱻŪýͷöģôǰüķŭǽ֮µԤݣǸԼ׼ɡ
֮󣬽ֻͷһӿɵŲӿ죬ӰЩįֻſʧʱһۣϴаûֻã˵ԶˣԸԶֹۣ۵һֻ𣬵ǣ޷ԼĽȥ׷
ļһοƽԼôֻ΢ЦģǣĸǿԸ޷ȥġ
壬壡Ҷ鲻Ե׷ſڣȴֽ׵ıӰʧˣʱȴļ;ưɵϰվǣѾ档
˾ưɱһ׵ЩѣɿЦµĿƷˣԼӲͷģǺ£ôһо˰ɡ
֦ã˹·ߵһС̯㶵мʮǮЩţ⻨Ӽƿʰ׾ƣߵʱ̺УֿˣֽǮ̣ҸС԰ߵĺһ꣬Ⱦơ
ľԳ˵ֻ̬ˣھưô࣬ˣһͨҺȣ֪׹˶٣ȵһڸʶѾģǽӽԵϳЩţ⣬λǸϼӸɣ嵽԰˨ԱšһЩˮһɣӲݴ˯ʶţʲô¶ûˡ
ʵÿ˵ļǿʹͬȵģƽʱԽǿҲԽʨӣҲ˵ʱǿ߶ˣܹЦ£ָ㽭ɽڲƽŮˡ
ǣҲִ˵ˣеһҪô£һ¾Ǳ̨꣬ӱ꣬ڵ£ƼӴ󣬵ѾˮſˮУȻ˯ðȣϡͿԼǵȴսʱǱ̫þƣǽͷ˯ϱߣ˯бˣʱڲС¶СһһʮˮΡ
ҹķ粨˶ƽϢҶ֪Լ岻֣Ϊ˲ңֱӴ򳵻ȥ˯ˣļҲûվھưΧۣǵ˾ưɺߵĺ̲ϡ
Ů˽һֱۣͷȥЩۣԼˣ˾˵Ĳ̣̲סΪ£̫ˣߵĻô
ãļ´õĳĬ˵˵һ仰ȴϢ˻ˡ
꣡˵˳Ŵ꣬еĵĿʼǿңֲһ䣬ЩģܹЩˣ
Ҿ͸ʮ죬£ļ˾䣬ľưʶģ
ұֻǴ鸾ģڸԼһɣҵݾֻйŮˣҿ˵׶ˣ
ǺǣұǺһҹ鿪ʼģΪҲ޷ٽһģļҡҡͷźҹеıƹӳ׵˿վ˺ܾãֱ˵ȶˡ
ҴҸ׵ĿѳٹЩȫˣɬĵҾͿԸıһɵˣļ˵ĻһԼ˵˵Ĺϵ֮ǰǵжԵģƺЩͬ㡣
Ҷ죬ȥ˳ӣȻҾͲüǸĻˣļøף֪УȴΪ˶ΪԼ飬ڸĸԼļֵƺ飬ڽ׵УԼƼˮֻ꣬Щ¶ˮԵܹĿ£ðűɸӵΣǰȥֳ
ֻǵ͵͵ĵپȹʮΣÿһζһ߼䣬㵽ˣȻΣգǰһγܣΪҸıںеһҪǹȥʱˣûһξͲ֪Ƿˣ
ļһʱЩһֱǰֵȫ¶ɵң㣬ô죿Ǵ˵ǣ˵ġ
Ҳ֪Цµˮ鶼Ѿʪļͷ
˵ĳĬԥС´ˡ
ͷϴֻڵˣжˣССĵĹ۲ɫִļֻæСˣ̫Ů˾ǽϴͲһܸ㶨ġ
ֻ򿪣ֻһϢϹ˯ûü
Ϣĵһͷǣֻӽ󺣣סˣݸļӿһԼļʲôʲôģֲֹԼһܲ
ҺʲôģļķӦȴͬԼ;룬ʼֻǵ԰µģ˼꣬Լʮ첻ʲôģ
ʲôģҲظ⣬ЦøǱˣ˶Ǽ˵ݣһ鸾һˡ
ȥɣļԽԽֲ꣬һôƳȥģ³⣡뵽ֱܺıײ;ñˡ
ļһᵽ˽ױ¶ĺԲڲģɱˣ뵽ͽڽͷһԣȥĻǲǻɺصĺ뵽㽹ĵߣȥ


2
ŮðݳѰãСϰָ£ڹ԰ĺҵ˽ס
˯úôܹĴֻ࣬һżˣʹϵ۱ʮּܵҲ޷ֵһ㡣
͸ɡǰ£ļ˽׵аЦݣк
22꣡಻ϵԵʮƮ죬ƽյܲϵʮˣ̫ˣԶѹֵģ࣬Ǳ̶ƫƫŮ˾˯ůıﻹҪɣ˯ԼߵҲûôɡ
ļһ£һ˼ҵ˷ÿֻ˯һΣ˯һεʱ򣬱벻κδʮ˲ӣıӣһλû˯ãΪһͷˣǣϹ֮ĶȥȴԵڰ͹ƽĸ˯ˣԭ˷͵װСС飬ô˯ȣһᣬﶼ˯ţ
ȥ̧߰ɣļ˵һŷԼҪܻдʱģܾһΣΪʲôҪء
ʱСЩ߽˼Ȼͬżڵ£ʵ˯ݶʱ˲ı䣬֫˹״̬ʹ˯׵ǵͺһ˭
ѾڵѹȸУϰ˼κҲ֪ӦԵİ취ʮشӭԼľһѾ˽ڻıܣûһǣ˯ҲҪԼ
ң˵Լ֣Ȼͼиȥ˯Ҳǵڷˡ
ڽ׵߶£ɡڸһ룬ŤͷԴļԼеĵλõĻᣡ
ļıȷʵõһᣬԼ߽֮ڣǷԼѾȫȫĽˣ
ʼЩɣܶ˲֪ԼڶԷĿеĸ飬ΪЩĪʧͱѣǣЩ˼ʹԼµԼڶԷĿĸоΣҲװֻ֪ΪɵɵİţȴһתĻᣬֳԶļ˵Ƕ̶̵ļȴҡڣʱӡ
ԼԼָô죿ھˣԶʧǼӱĸȴĽɵһ죬ȫȫԼģԼָô죿ѵһ˵ؽԿͬʱɼŮ
̤µǸӡ֮󣬽׵ıٴαһ䣬˭
ļ˵Լֵʱ࿪ʼٵÿνɼ֮ǰɲǡ
ʵ֤ĵǶģиһͷſˮСĴˡ
ˣ߰ɣļıЩǿ׽תģŮֻ̧ڲݵϳһۼȻһһƣװ˺Ūóˮ˵ŮҲʪ͸ˡ
˯ɸƵģļһţֲһ£ؼʻλϣļҲûǰôִˣһ֦嶥Сϵıһٶæ˶ǹǺʹصưɺͷҲΧ£ڽ׵ĴŶʮֲֿģҲģϵ˷ڵԡӵͷţŮѶʪ͸˲˵۵ᱳ۵ġ
Ȼ˳ɣĲ࣬Ӧʺ·ļ̬ȲǽǰôǿӲˣЩϧĸоͬͬĽ;ǿͬڽ׵
õģллˣļָָò׳ˮ˲ٵĽףŴЩߵĵںȥˣ۵ҰȻ˯øƵģ
ͬеĵͷվЩƽȲ٣»ǵȸ·ɣȻ׸ðģƽﲻһˣǸСðܹܾãһϲأҪĵֿǶҽЩĪĵִʱãЩ͵Сë˵ָơ
ļԵĺ׵һ飬׺Ϳһ׽ԡͰƽﴩǵù֣ǵ̯Щ·Ҳûʲôϧǿԡ¶ݣֻʣһڿʱŮ˵ĺֲһ
ǶھưӵµĻһĻ£ǿҵʱý׶ǻᱻŮڰʱʵģԼ϶Ҳ໥ģͬʱԵķȭڿµϴһӡ
һ󾪺׵ķӦǵΣȻûѾһ
ʱҪγˮԱ߻иŮ˿ŵ£Ŀⲻٿһۣùԡױϵԡ¶һģʼ²֪ĽײЩʵţָȴĲǹ˼Ա߻иļڻˡ
ļȴûôߣԽָڴҧҧȻʲôشƵģֻ׵ǿߣȻ۶һգȻƽϢºô۾ʱļͻȴһ侪
˺׺һĻ˰ͱŮŪĽ׽ļһһĶͱϱúܽС׶ʱˢһ£˾ͶסļСԲС°ͣȻһλļӣƵ´ݼݺݿ£Ϯļ³ϹιϴıǼסļ߷ı仯ͻȻˣСױ˾ߵһַ䣬˸ļǣ۽ëסˡ
أļҵĿ˳գֻԼͽףĻ׳ССһĶ⻵ڣͳĳ£վǻҵò֪Ǻãս۲ȴͣ
⻵һֺͣЦֺȻļڵ뷨ɺ԰οһپˣ˵ݹһ׵ԡϵˮϴ£ļ
ǣļۺ󣬿ǰһĻ󣬿޵øˡ


3
Ȼȥ۽ЩЦ⣬οû۸ģЦģ
ԭļǰ⻯˵㵭ױЩĿں죬ڼȾƣ˽ôãʧòˣ˿ȴڽǺڲĶϱߣһƵ죬ԭǾʱȥġ
ļųҭҭֹסˮʱ򣬿ôӾָ׽Ƶ˼£Ĩӣ̧ϡ
˯ʱŮѾЩ̵ĶԻң㽫ƵĽ׷м䣬Ů˸ռһߣΪ˱ƵĸԶԶģôõڣҲƣ۽ӣһ˯ȥ
ɫ΢΢ֻһǣôˮܱס㶯£㴥һƬů
Ұ⻹ôů͵ģһΪ˺ең˼ʲôݵأǼ뵭ζַͬϣǾζѵıӶʱֱζԴһϲõŨҹζһļõζš
͵ۣ΢΢գһж˵ϤԷ׵ı±ȴ壬ڸռԼһţ˯š
Թԣô£׻˻ЩƵԴСĵŮ֣Žżȥ䣬˿ʮӣûΪʲô
ڴϣŮڽ𴲺˯оʧȥʲôƵģֽŲ£ȻģӵһţѰֱͷʱԴʶײһ
ϣŮͬʱһȻͷԼͶԷһ飬ֱֱۣȶȶҼ䴺¶ͬǴ˯İ˯ˣʮǣײˡ
׵ĶһԷﴫŮͬʱΪǳʲôˣ͵ߣȴŮѾͬʽɫ˯£ͬĽֻпԼֺ󣬲üͷһɣָü˯ˣԱмϴһ顣
ӣ֪Լӹһ٣һ仰˵úã⣬ӣԼӱܣȴˣԼûö粻֮࣬úðСŮˣֻǣ׾ԴǵԼָôأ
ͷмһɣϱӺֻ쬵ģߵķЩʪ⣬һľԵģ㽫ǸǺá
ǣûӣŮ˲ԼͬһߣٿҲǲסˡ
ͷû֪ǻڷƢԼӦãھưԼ˴δ岻Чʹ¿
뵽׵ֱļһ㽫˱Ȼűϣһֻ編ƣҲ˹һ࣬һǣͬߣ۾յЩ΢˿̲װЩͿôԡ
ǣ¼֮ôܵģλʵۣǧñ˶ٵñӣжٶӲԼģٱĥٵģʣµǲֻ֪Լӻʺ˶٣Ȼ˿ҪŪȥǾ̫ûˡ
һۣƺһ㣬ˡ
Ƥļһļ޺޵Ķ˾䣬Ҳװ˯ˣҲǯƵֱСһȴҧס˽׵Ķ䣬ûҧȥݼĥȴýЩȫĵǣǧǧΪϰʱĹ󣬿ɲ˿ڡ
ҴˣæвͶ
ˣŷѣ¿ɲɻȥˡ
ǣǵģǺǣ̾һ־üֺͷӵұ˰ɣһ嶯չŮ˵Сϸһ£ȻɵǺǵЦ
ûӱļᱡ£Ȼ⣬ʼ㾹ȻܣǸƴʧܵĽɼʲô𣿡
Ǻǣû취ֻܴаΣЩȹɡ
㡪־Ҫһ£ֻװĦţļһһдῪʼ
ֻɵǺǵЦȻһ̵ܽӣڼ䱻£ҲЦӭʧõϲ͵͵š
Ů˿ʼǵжԣںƳͳһսߣԸף˽׵ĲɺļͻȻЦЦεεĽϹ
ţ׻ع
ϹҪҪ3Pļĺ촽³ֿ˶Ϊ֮飬Ȼٵģļ⽫˯³˳¶ߵİǷ飬ΡΡƤ£ħŮıɫ˿ֵ̱쾡£ȴȻԣû뵽ļ˵Ĵ󵨣3PңԼҲǾԲҵģǶˣǸ龰һ£ụ̀ЩȻŤ˫ȣķȴĶ
ױǻǸģ°ıʾ²˼ѿڶ밡ƹļͷֻС
ͷļЦһ֣˶ݺݵЦݣһ죬ͷڽϣסԴȭͷڽ£ôɫˣǾ̫ˬˡ
ļͻȻ¶ĵһ㵣Ӹղż浽ڣļӡǷǳŮģҲľôͻȻͱ˺Ӷʨ
㣡ļھýֲãͼ˽֣Ȼױߵɶļһ3Pأ㲻һ٣
ôһ˵ʱǰⱻͷסļһ˵Ƿᣬ۵ȭͷҲҽױȽϲӲĵطᣬһҪйۼƵŭ
׻ôŮֻȭͷƮƮĻжЩֶѣ׵Դͷţ¶Цûб¶ֻû̹ϵҵఴĦʦַȻôоȴʮ˺ߣ޲ָŮЩʲôλˣ㡣
վûļô衣һԵû󣬾Щһûιȥɣ
ļҲЩĵͦȭͷſϣͷһҿʱϾһܵı顣
֣ȴֻ۱סˣŮƵЦЦֹûʵڣƲС
Ůһ٣һۣȻȭֹ
ֹˣ˯һЦǵĿ飬ӵڻһԶε⡣


4 ȥ
һ٣粨ƽϢܶôãŮ˵ĺƽֻǳָֻ֮֮ǰĶ״ֻ̬˽߷Χ֮ŷ֣ļԼǰСģһŮǿˡ
ļţΪصҵ֮һ֮ǰִռϴҵµҵչţȦǣϸʮ㣬ȡ泬ףֻŮ㱻ȥԻȡ档
켣ȫ෴ʮǰ˵ͯĿʷ͵ۣޣĸΪĸΧ˵İۺͳвţת۵ˮ̯Ϊ֮ʮʱϵͼһһδǹ¶鲻֮Ի˵ϣںС俪ʼҽ󣬺ǻ÷۵ϲΪɽʼֲ̣
Ҳڵֺۣ飬Ӳ꣬ʹԼŮҲֻŸŮ֮ӣڲס׳ʱ̲ʵֶβ٣ҲϺĶ֣Ȩͱܿգȫܵ˿ƣֻȥʱ⣬ֱ׳֣Ϻ̲ĵһսͽֽǰ߿ɱ䣬ڽʱ˼ڸɵʣģƿ˾棬֪նʼ׼˳ʼһһĸźа֮һµ͵ʸϵүҲӡ
ڽڵԼͽֶһŵĵҲûбȶΣǧĵŮۺ󣬻ļȥϰ࣬ļȴΪݵԿ͵¼ţ˵Ըԯޣڴ϶ͬ뷨֪ã֪˶ԷĴںôڽܹܵĵ֮£ֳ¡
׽ʾ֭˺ܾã޼ƿʩҲֻԼǿܽЩɣǰһ˵ŮȱȫеĶ㹻ǿ׳ǿ׳Լǿ׳Ųƽô࣬ԣ˼Ȣһٶţ׼ְڻȥϷǲμӻʱﻹʮŻУǼŮͳ˵׸ȻǸˣūǸĻڵ˵ȴЩֻԼŮİˣſƽìܰɡ
ϰ򿨵ʱҶ鶢µĿ˼أȻļվƾͿתˣ
ţ˯ûðɣͷҵһ㣬ôҲ벻ˡ
УأҶ齫׼õ͵ݸⶼϰˡ
ã׺ٺЦţʼһһҧСαӳ󣬴һֱǿȱǰӻˣͬ߿ɲʲô£ԼȫʹŮ˰ߵġ
ٺ٣Ҿ֪ҶЦидȻе¶Щɫ
ôˣײĲԾ
֪Ϊʲôҹ𣿡ҶͻȻĶ
ţ׾СѾͷʲô£ʵΪʲô
ڶʮһ͵Ľ죬ҾȻӶͱ֪һףҶҧгݵĵңǸɱļһﾹȻ䲻ңиŮһǼһﶩף
㲻ڿЦɣ׺Цڶʲôˣ඾类һɨˣɶףһ׼һأ
˵̫ˣҶ˵࣬ĲСϺݺݵĲȥһҰְ֣үүүүţ岮֮ȫЩõĹŶһװϡȻһƣ˵ʱҶ鱾Ĵ۱һˮǣŴŵϡ
Ҷ鲻ǿ˷ƭ˵ģģ
Ҷ˵ͷӳˣҲǸˣ
ţ֧㣡װοƵСѾͷԴĵϣԺʲô£ˣ
˵ŶҶһЦȻԴ˳ԹֲСͷ
Ѿͷջ֣ӣȴ߹һɫȹӰҶ˵ټ׷ȥ
ļߵĽŲ̼ӿٶȣ첽ݼ䣬ϵ˺ܶ࣬ȥ֮Ҳռһλã°ϲ£Ǽһˣ
ǣֻǼӿ켸ڵݺ£һ̳ſţǸ㼷˽ȥƾǿģʱۺСıԹ
Ŀ׼ļλãСŮվߵĽǶԼͷϣʱԹҲˣﹰ˼£ļļһŤһۡ
ӣϴһûȤ֪˿ֺ̲죬ŵݵǽڹȥļ֫Լһ˾Ϳ£˺ܶࡣ
ļģҲ޼ƿʩŵϣ˱㽥ˣβ˰칫ңһأŲ˼Ц
ļûļһţָſڵҪ칫ˣϲ˴ţȥ
ҪǰǰƢǶ˵ˣֻɳһôߣЩ̸̸
ʲô̸ģļֱأڰ칫ߣƽܴǳЦĴýģƽǰŮǿ
ղڣҲ˵ʲô׿Ц˽¸Ǹ°ɣ֪ίˣ
һ㶼ίļǿ¶΢ЦҺ㿪ʼһҹˣ֮ĹҲ֪ˣ𣿡
ǺǣҲ֪ˣ׻ȱٺŮ˴򽻵ľ飬µô죿
ô죿ļһ˿ЦҲǷĵѵ˵ң˺Ů˵Ĺϵõô
Ůˣ׺Ц룬ȷʵԼµѣ
ǻʲô˵ģļſһָȥ
Уҳȥվ֪ʱ޷˵ģǳȥùͷΪԹԵĳȥߵԼС칫ֻ˸绰ҲˣشȻ޶£Ҫ
Ѱ죡̾һȥ˯ߡ


5
˯ûãҶ龹Ȼͨͨͨš
ʲô°ֻ²˳ô˯ã
尡иƯƯŮǰ̨㣬˵ʶ㣬ȥˣ
˭ﰧһڷǳʱڣ˭˭˭Ļǲ
ǸŮģ˵ȣҶĺԽԽŨû˵һ䣬ҵѾޣȫˣ
ﰵ˾䣬㶵ֻڵεˣӹһԭü˵绰
ﲻϢüǱԹ
˯ˣûװһѣãۣȻŮ˴һ飬ǲŻԼĽͷö
ѾȥǣҺúдⲻ˼СƯͲȥ֪ôüһһĶš
ģڱֻ֤ˣҡͷҶ㶼
˼ҸŮҪ㣡Ҷ䲻ð˾仰ȻЦˡ
ȵ˴ǰ̨ȺʱײĶͷΪһòγУο˾ռߣƯȴ࣬ˮͰģɫֻͨȥעŮ˵ԸзԽɫ˵Ůʮ֮ͷ÷ǳ죬ʺϲLoliĹ壬ڶʮ嵽ʮ֮󣬾ѸӴ󻯣ȣˮͰǶŮ˵Ľ֣ңİܱë̫֣Ƥֲڵù֣ңζƤŮ
Ȼһɲȣĸװ˿Ȼʮ֮ﵽʮأʮ֮ǰֻһʮһװϵ˵ǹɫǿ͹ǸˣڵùѡʺĳƺţŴ˿ʮֳɫȻΪϯģˣһ·ǵġ
ˣȴ󷽷ĳ׻˻֣Ȼ첽ӭȥװһʱѾſֱ۸һӵʱ㿪ĻǼΪʧģֻΧĿйЦҵֶŮôˣ
Ӱһ׿ھͽ룬óѣµˣҰֶŮЩ֮ôڷŵķ³ɳȲΪڹ泡Ͼ٣ĺҲͬҲңΪ֮Ŀ׵۹ֻʣһ壬
ˣ״󺹣ϰ࣬ʲôͿ˵ɣȻᱻ쵼۹ʵģ
㻹˱¶˼ı飬Ϊ⼸üʵǺ棬ȥ˹ӻ־Ǯ壬ΪһٶŷԪȥװ־ģõЩͷһЦȥúõѪƴȨͽǮȴȥԼܡ
ΪǼٵģʼ硣
King壡̻˶ԲߣЩζӦ˸ҵεģ˰ɣ
ôǣȻǵˣϰҪȥߵĿݵ°ΣײǲżˣȶԱ˵ԸеĽ˿èУԼΨֱ֮
֪Ǽ㣿9㣬Ҫҵȵ°㣬ǲҪȾŸСʱȵȻ֪֮ǣʹɱﵣüСҪúдҵģӦ
֪й˽Ǵ֮֮ǣһԲԣôܹ˽أΪΣʥĹûң޷չ˾תͻܵӰ졭˵ϣһҪˣ˵һŮ˾һ鷳ھ鷳ٸԼˡ
Ǻǣǲû㣬еľþܵӰ죬Ӱȫʡȫйޣȫ磿ʮµĽΣЩĺﻺĽ˳ʯ۾ҵ߾ļ۾ײǽϡ
ԶԶԣæͷƤǵǹˡ
ȥ٣ĻKing壬ںҵģԴүõĴʻ㶼ѧûˣȻ󸽴ĶߣҪҪҽһκSvʮλŮģֳⲫĹ¼߽ĵַʮλǳƯŮģŮ˵黳ԻйѰǵһεСɵģǰŶһҪˣʮѹKingŶ
뽫˵Ƶģ񰡣ҿӻͷ𲻻ˣԲջ븾׺˽Щ˵ùȵ񾭡
ϵԣ﷭벻£ȽߵĶʾı޷óѣͳֻʹ㰴롣
ᣬ汻вˣҪ˵˭ĳ֥öӵķ֪ȾŵһϽܿίʱ˾£Լ뷨ɫ඼֪ˡ
ȥȥҪκ롣
ͷ٣ᱻ͵İƴ翹£ûޣֻýҶкȱβƵĸԼܵͷ˾˼٣ͷӴһӣȥһٴԪĹʣȻǿ£ٵʱ䳬ʮ죬ڱ۵ĻѾȥ˰ٷ֮ʮ
ܰƤŹֹ˼䣬ŴӺ˿ڴڣմݼ䣬ͷԱվǣԼ
׶˵һЮ˵ݼ䣬һ¥ȥ󣬲һѷſ˱ļ
ҰˣļΪͣԼ˵û뵽ֱ˵
˵ԣüŻеСŮˣһְҵװѾԼçײŪˣб¶߳ĵɫ˿ߡ
ļһ򵨴죬ǰֲװŮ³ҰˣŮеĸССĵݼŪ𵴲ѣԵʮ㡣
ٺ٣˵ģúЦˣ˫۳ڵݼǽϣѹŮزһţݺݵҧȥʪںרθֲ
ɣļð뵽˸µĴʻ㣬ֻ˵˰䣬СͱµʵʵضûУļʦģû뵽ûʵóͱǿּϥǶǣȴ׵ĴȹһϣֱӰηʱһʧȥֵôߣһ֣˿ߵıԵ˽ȥסеԵһ˵ļҾڵݣһ¥ͣ˺þòûзֿ


6 ҵҰϹ
أ۸ˣļһ˵ԼԽ׵ĿҰ˼㣬΢ǿȺͱܾտʼ˼׵ܿģǰӺͷˣʱ˴Ĵ̼嶼ǿ׳ָŤ˸շĲˡ
첻Ϸߣ׿ϣ§ػУָȴŮ˵Ϻݺһñǿ糱ļһۣʱ߰ļгڼ̴ٵĲƽļͷӸ˼ˮ⣬Щĵζ
ֲСȻֿ˵ңļ
ҼŮˣԺСģ׺һᣬŵղ£ʱȴҳȥ
㣬ǸС˿è㹴ɶ˰ɣļйƵСϽķۺָȥ׸°ͱĺ֮£˻ġ
ڰ칫ôõϢģ׶ˣʮһ֮ӽһףڰ칫ô֪ˣ
ߣ³ҵģļ¶Ĺâޱ۵ɤҵҰϹ˵ǲ˵С£ȴס˽׵ӡ
ҽӱ֣ôֻúһѵŮǰйεģҴºУҲ٣ûκ˼Ҷȴڰ֣Ӱôôˣ
û˵ѣļŴŵʤЦݳʤ׷
϶仰ֱͦ˵ģΪû
ǾˣļС̣ЦģȹиСħβҡΣίй˲٣Щ𣬽·ú̧ͷȴƼ˽׿Լ
޿ɷϣҪŮ˵ĺ棬ӵǱر֮һǰͿӮŮ˵ڵûпΪֻ֮ǿļСɵԼǰȥʱǳǳĺɫ˿߱ɫĳڸס±߷ۺСҲȹºʧ;ůůŮɰʲôʱģǰĽף˵Ů˴ﵽ۷壬ĵԼ²סһ̣ȴöһŮΪԼԴʱɰ
ɵ˰ļ˾䣬Ҳƻůĸо˿̵ԶûиղŵĿҰӶˣԼĺŶǵﶼᱻʧأпвһʱ仹ûعֲɶ¸߸ЬŤȥζȻԼЩϹҽϣ
ŶţײŻع߽ļʮСɽʵԲΣȹϣ̲סɫĴϱһߣָУŵˣתˣ
ļϮ֮£ǲѣһת̧ͷƼﻹû˵ʱһ󽾰ͶĻУֱۻһȦ§סֵ䣬СڹȵϣƲžðȫЩӵãŮ˾ϣ˰ǿ壬ܹ˵ĻǱʲôøˡ
ڵǿĺŶ³רõݼǻˣΪֻͣһͶʮ֮˺üˣмһôעĿ¥ͣ¡
ϹļЩᣬͷ֮ʼŽײţھ°࣬ﰲȵű߳Ա߿ӣҪĵĺӾ磬Ӿ͹ֻͷͶɢע
ϣȥǣЦѩзҺ߹һǣļ¥ݼȥʩʩȻˣںСŮˣ󳩣Ըַͬͬ϶ǲͬģױɦԴ룬ôȥһС̳ӿأȻȥǷǸŸ
ڵϰſȴЦֳһˣһڤ˼룬ɽKing壬ڿǵδԼôֿϵӵ𣿡Ž˵ʱһЩеĬӲ̫ʽѧļҲ𾴻ηɣһֱǵϽܿ˶˵ģҪڵ΢ЦʨӾʧȥ֮ģҲڳϵۣǰĵ棬͵Դܾܿǲ㡣
˵ģ׽ֲڣЦ˵ɣҵСֶŮȥ棿
Ȳ棬ǰҪͻȻЦ£ǰ̨ææµµҶ˵ټ͸һʲô
SvƷƵĹۼĽһ¾ͿˣҶض޷ء
ָָǸССɫˮЬSv˾ı־֮һΪSv˾ĴߣΡһ¹СǺͯĻҹǰ㴩ˮЬȥӮһӵԸԳǸ²Sv˾ɫˮЬΪ˾־ǸϽܿ˵游
壬ֻҶֱǹ֢״ٴηԴ۹Sv˾ƷƵĸ߼Ҷ鶼ţԼֻݳƷĵãŮԼôöڽ׻£ֻ۵ĽҪ֪ڲԼծ
˭㰡׽ɫˮЬչ鼺УźٺһЦǸǳŮܸëƳɶѵİӻģ
ҲӣҶĵŮýˮ㣬Ȼְͨҵװܹ˾ãֻҪϸ£ǶŮģSv˾ϯʦŮΪ˽⣬ʼҶȴҡҡͷ֣ЩŤ
ŤʲôˣҶЩŵΪմණ
ͺӵģҵĿ֤ȲıһЩݵ㣬°ͻÿܶ࣬ʮദСȱݣ΢Ķ£ǷǳƯģȻѾƯˣͻȻԽ׵ĳЩطüС㣡ҲҼķǳĶŮ
ô׾ЩΣ᲻ȶ۹⣬ϯʦͷԽһС
С˵ãҶߵúģæ˹ȥµڿĺҮ
ʱѦҲ̧ͷ˾䣬ǵСҶҪ̫ÿˣᱻĳɫ֮ͽϵģìͷֱӶ׼ףһ󣬲źͷѩЦһѡ
ôأ߰ɣջĿ⣬߳˹˾ղŹ۲Ҷһ£ȷʵƯƯЩвĵطԼɵĻ϶ǾҪˣݵĻˣȻûҪ


7 ׸Ůͽ
ڶԺ˵ʺεļڣ䲻ȣջļڣʶֻǰƣࡣ
ůڵɹýۣȱ˸СŸϴĵɫͷ＾ҫۣĽͷͷʽӽٷ֮٣ЩڵһۼŮͬһ־Щܲסȸߴһ߰˵߾ܹôϷСηˣȻȢñԼߵҫ˵룬ǿԱڸ˵вòʣ»ѣ֮󣬱㽫ìͷ׼õԱߵţϡס
üĸ£ڲǸ˹ͷôʳټҵT˼TЩ˶ţпȫüӽͰ󻻳µģϵĽЬûˣ˹˾ʽ˻ͷƤЬǿģԼͭɫƤиӲģǲ⽫ԼŪЩģڵر̯ϵĴǮ˸īס˰ղŻƭļСŮ˸˵۾ī߳̽ڲͣתţŽͷŮǿݣײȵıϡ
King壬ڵĶ֣Բԣժ̫¶˸ϽҪõЦݣƬԸеĺ촽ŵĵѵλŮıһҪã
ʲô׺òջĿ⣬ŵҵСֶŮȻƯˣǣҲаȤģĹ
ҹأרҵּ̣㽫תܵĽ׶½סͷӵǣһʺĴӡ
Ҿͽз˰׶ŮгԲֿ˵İǰԼɲĻ˿صͽŷëȵ׷ɱԼҪȢŮʱǾǺˡ
аɣͷǺСñĹ»ǷǳеģһЦɫñϣǴǳСñˣСñǣ
ˣˣ԰ʾ׺˵ʺϱκһ˶Ҫ㣬ſڴֻ֮ΪǰСŮ˽Լ̫ˣװһػʱʱ⣬ˣҲͷµġ
ǰɣһ¾ܲˣȺŶУȻЦ˭ӾưŮˣȻҸڵһҹöҽɵģ
ȿȡײ㱻ˮǺȻ˲̫֣ǰ̫ݣܵйԼˡ
йҾһԸд´ϼΣһƵĿ㽫̻ŮУĹԹŮھ͵ʵеΣ
ʲôǵ˹ʧߣ񲻺ãҲ˥ˣµģͷ޾ɵǰߣȻੲݵȣЦûҪĵһΣƾʲôҪҸΣ
һûֻʲ죬ȥˣû뵽꽾òһ˵仰ǿKingȴг˵СƵģϲţˣӲˡ
ˣСֶŮ׼ȥ棿ڹվվ
ƴѧѵȵԴͿˣԼ֪ǰоKingĻٷ֮ʮܵĲɣǲǱðϵģǵǰKingÿִһ¾ȥչһ¿ʽĺóھӵʮĺ±ǻʳǾϸɽ亣ζϰըٻǰﵽ۷壬һ500˵ӽֻҹʱһСģڵк˸С潨һʮ־йڣʲô
ȵ۹£ȫ³·õ㣬ֵʮŷԪ⣬˫ЬʮŷԪܵļʮŷԪƾǺ˵̲ζ֪ʲôû֮ǰǳŹŰ͵ѩѵġ
ҶЩ᲻ã۵ĴӶͳȥʱõһëһԪеĹˣϳԪںϵ׸ɳһԪƳһȦ׳һԪӲң˾ӵĿе˺ߣ˾ڼ׺ߵķŮȴô뷨ԼǮֻҪͶǰһˡ
ȴģصT̨ʼʱԳǧ˵ľĿ⣬ʹ磬ڳЩԼĿҲǰ֮أһȽϺõλòƫƫͽ׼һѣȻЩƬӵĺǻKingǶ˹Ȼ˶ôڵģ֪ʲôкߵں¡¡ķҲţĴүǶкüæջֱֱĿ⣬һ
Һ𣿡΢Ц
ܡȽڲӿķˮļһ￴
ˣҲ֪Ҫȥƴѧʲôջͣ36DֱؿڵĿ⣬ЩɶͷԣѵȥѧʲôйĻǣڵĴѧȫˣ˼ĵ⣬жٴͳйĻ
ȥδСͽܵģ¶ЦݣЩıζ
Ȼױ׷˾䣺ͽĸ
³һ˵֡
ҲʶôСãͽܸѧʲôèüòģʵ
NoѧõģȴС˰죬߷֤˿ַ˻ȥȻмĸдǾѧרҵ
ǰɣĶͷȻ򣺡ǵ׸ϼһͽܣ
ǳȷȵЦݸҡ
ôˣȻʮʱԸʦôǲֲսصزô
ǣʮ죬ǳ׵ĸңŮ˵鷿޷һӵģվᱻ´ˮұ뿼磬֮Sv˾άϵ˼ҫĲҵôԻͣ
ȷʵֵÿǣ°͵ͷȻЦˣʵѵйһʱ䣿
ѵЩĬĵͷžµӣͷڳⴵķɢһƬӰס˼⣬ȻЩ׭ZһƬأҪѰҵԼҪĶˣŻԼĹңˣKing壬֧𣿡
֧֣ô֧֣ȴЩĸоʵʲô
ʮʱһԸǹݣŤͷû˵ʲôֻŽ׵ıʯĿһýײֱӵ档


8
СֶŮ㲻Ҫҵע⣡ײԽؿڵҲһԼˣһɷ򣡡
ͿۺͲʵָֻ˲ܿĽ˸ָȻЦ֪üС⣬㻹бŮԲԣ
ûʲôϡģҲȥΡ
˵ıʻǻһôҲĲ˵ģȽ¶ıʺ󣬷Ц۲˵ֱƴѧſڣʱ䲻Сʱ
ϲʲô¶˵ƵĹԢͶ飬Ƚ״绰֪ͨʺϣŷһ⣬ѾͷԼֻԼȴûС
ѧʵǷǳ鷳ģҾע޷ֱȥ༶ˣԢĻƻʮϵĴܹ˰ٷ֮ʮˣٷֶʮֻſãʣµİٷ֮嶼Ť͵˵ɳ
ǹԢǰɵƵվ˺ܾú߽޹ܴİ칫ңվſڵȺżͶעĿкǱ΢Ц䵱һ羰ߡ
㲻ЦŤͷȻ˽ȥ³ͶıɫĶʱרǰŮɫڲѧվԢſڳƯף˴Ӱ빫ΧۣܶƯôڣ˳ʱŮԢſܣڲƺŮ
òŮĻǰ֮һЦúǺͰȻԴϻ۾Լ޹ܴã
ãã޹ܴ費ûˣѧҲв٣ǣ˺̿Ƶķ⣬ҪҸô۵Ļ٣ϵЦݾͺͰ˼ˣóӴ˵ĹٷǵǣԱߵĽףԶˡ
ҵĻգֽͳո迴˿ȻһλѣˣסģȻͷ˽һ䡣
ŮԢD701ױסַףŮԺ°
Զԣȥһ΢ЦŴƨƨߵȥˣźͽŵȡ
Ȼôң
ȻһȥԷ׿ʱӶ12ˡ
ʣȳſ˫ۣввУҾɫˣ
־ᶨǲᱻǵ۹ڵյģ˸ı飬̵ֳ˸ȼ͵绰ȸ˸ȥ
尡һûˣȸ˯˵ţ߽СܵİɫСףȻһЦŮ˯ˮûעԼѹ壬˯Ŷ
׿ȣ˽ϰԶ뿪˽׵ߣٺЦɶɫģ
*&*ȸɫ壬ɫɫ̹ףһЦԼƴѧ͵ˣ
аҾ㹫Ԣ±ߡһЦ˵ȸŵСĸαıĻСȻҶɫգôʰ
ȸòװסͣ࣬תƻУҾˣ
ҵһھСãܸʦΪһ¥ģ˳ʶʶ
ԭǿҵİߣˣȸǱԹ˾䣬һֿЦһᣬϾ
ײһµ绰ſھ˽ŲǰһƵںʲôʱиŮԼˣô¡
һ¾ͿߵĽֺǺǵĿԼ
׸磬㰡һŤǰǽС׸硱ģڳʡһ֡
ȵ£Ƕ˵ȻŴ˵˼лл˳ſڣŻȶҸĸʦȣƯķŮô
㶲ĶЦЦȻ͵͵׸磬ҵӢİⷨҲѧ
ᷨģȿˣЦһẺ֣ʽҽܵȣ룬ܸʶ㣬ͬѧ
ẺûмὲüøĸƵģǾ㹻Լˡ
ⲻǷϻײ˾䣬վǰһɫĽСӰǽýԶڵǺ󣬲
֮Ůʱң㣬ͬʱŽס
ʽܣָҹŮͬѧҲҵھСãָȸϷʶСãȸͬѧͬһ¥ԺཻͬǺǣ
λأͬѧĳѧĸڣһӭ£
ױΪտʼЩֵģСŮ̴յһ飬ߴߴ˵ͣȴ˦˺ߣֱʳãװŷǷǳζͶ鶯֣ȸڻõĻϻܼӸλͬѧԺСʱĹɲͬ鿪Ŵˡ
ȸԸµĵȴ˱¥СᣬȴǽнͣӣɳȸڽϷĵõʱ͵͵½׵ֱ۵׸磬ҶûͦģǮ
ûµģǮûУСǮеģֺǺǵĵأǮ
⣬Ҷôˣ϶ҵĻֻұģ˵ͷͷǵȻֵĵȽʲôôʶģ
ϡͿʶˣ״ۣȴǰһش𣺡ǽôŪƱͽ֤ȯģúѧˮƽǳ
ҲŸտʼѧڵһѧڶǻγ̣û氡п
ĵ㣬Ŭͣ׺ǺЦԺ㽫Сܼңֻоӵ˲ŻϧǮԲԣ
˼Ҳ˵˿ӣһǮ˾ױ䱩ģ顣
ԣҲȽôƣҿɸ˼ҽ̹ʵģúúѧǺһ䣬֪᲻ûǮǸ˹ʵģ϶ʮŬ
ʶ٣ȻС
Ǻܶ࣬סˣҪȥȵ˽⣬˺ܽģװĸԼ·ȥԼڻǸʱ򣬶ȽܹκʱûǲԼĹȥġ
׵ģ˼Ҷѧˣô񽻴СƵģһȸĿͶھСΣȴͮͮġ


9 ɬ֮
٣ѧ㣬ôô죿ȸףü壬ɲܴ˻⣬ɫɫ۸ѧ㣡
״󺹣ǰȸˣ¾͵óܺˣɬôܾĵЦȸĻߵ˫ֽ޷ſ
ǣֻǺžջ裬ЦԼKingⲻɫӦ
һһЮֽŵȸ㽫ˮ˳۶Ƶĳ˽һۣǲзרŶСŮ¿
˻һŮ϶˺ϼС
ȵЩɣʮʱλڰ˹ɽµׯ԰׺ûгȥţׯ԰Բģ΢ЦԼøӵBֱĴƵڵ̺ϾеһShow龰ʱŵЬӲȹڵǰˡ
ȸ˼죬Լϲһ²ͷµ龰Ǹ˵ķ䣬´ԼµĿɰС·ͷţȻֵĻ˼ң·˶ŵÿݿˣصҺٲڱһ̹Ȼ
ȸ˼򵥣Ť£ϴŵӡСܵСãղŶɫƴѧ͸ŶȻҪԼǲóԺܴĿ
ιιǶôˣ֪Що仰˵úãŮģ룬ȥ²⣬ԼýҪҧ˸ǩԱڴﷴûǮÿˢԳˡ
ûûʲôŮͬĻش𣬽ͮͮģЩȸӳ죬ùǰķĲ˵һͨҵ㣬ԵģֻģֽȣȵŮöֻ࣬ǵ˼ûĲʽ˳ӵݸ
Ҳ˰ɣʮˣæҡ֡
ϲʲô͵ʲô˵СƣһٷǮܳģ׿οΪԼ룬Ӯ˵ǼʮڻԷ׼ÿ鶹ײԼ
ǺãҵŶЦ£ڵһ
ȸȴԱ߲㷢ɶˣ
˴˼Ȧ齫Ӯ˵㻨ǮǺǣ״ŹȶȻֻǳЦӦǺ˴˼̣Ӯ˼ʮڡ
㻹齫ȸֹһַҪܾøˣǵˣȴ֣ȫԼϲģЩع⣬⣬ţ֮࣬ŮԶԶĸ֬ʳ
ѾͷЦҡҡͷΪЩж
緹ʱȺѾͨãںһSv´ʱȥӵģʱн֧ȹ۲һʱٸ顣
ǹʶ٣ȸĵ⣬ȻֻһᣬͺͬŮʮͶԵ٣⼸ûͱŮӴȻǽ׵ѣڵһоͲҲ͵ԼѣȸҲ֪ͬŮƤر֪ΣҲȻǲʵģ˳
ʮŷԪһ˵ʮŷԪһСʱȴһ£ֻͣ£ЦǺǵĵһŷԪʮ飬ʮŷԪһٶˣһô࣬СǺΰ
ŻζһСʱʮŷԪĻǾ©ˣнӽ2ĴԱйҲһ
ҾЩɣЩԥԼͼæڹѧһҲİٿ飬ȵİ´ֻҪĸϾ׬õˡ
ģǵнˮƽ˵һʱнﵽŷԪѾˣʲôĻ
⣬⣡æЦЩľϲһ죬ÿнʮŷԪֻСʱ࣬лȸʱ䣬ѾӽƽĹˣѹֺܶϲ
ŷȾƣֻĻиʱѧϰ˷±ϣ̫õĻæҲͨӵķʽҪͶãΪʱһԣĻֻ˲˼ȡڽ׿ڵǿԷԾѻ
ȸЩôģûʲô̫룬붼Ǹΰ˵ģֻûûεȥҷһĹһŮ͹ˣŮǿˣ˰ɣ۵öûˡ
ԸעɵģȻý׺ŮоЩ΢ܿûˣԼƯƯСŮбǮĺܡ
緹ûεͱȥϿˣߵʱЩᣬŽףԱߵŮûܹҪһӵӻ֣ȥˣ΢ЩݵӰʧһͷʱͷ͵͵ۣȴ׻Цź֣ɬɬһЦ첽ȥ˽ѧ¥
ͽʵ࣬Ա˴˵ĹĶϢ֮УͨǶԷû뵽ʱԼΪˣµĹȥ˸ֻϸüҲûü׵Сͨˣ׻սѧʱ򣬾ڵ׸ἰԺķչҪ룬ӵһĵʦѧĻᣬȵȣһʵˣ֮Ҫ飬㹻Ŭȥȡ
ԣЩ֪Ͳ֪飬ŲʲôŻ֣ΪһҪԼĵˣһԼˣȫӵоͻˣദʱ䲻Ҫֻ̫Ҫ̶̵ļӽ̸һڹԲµӵ͹ˣȻڲܻеǣͷƣһɬ֮һ仰˵ʱ򣬲ҪȥƽϻرȻЩɵɵÿɰ֡
״˿ȴȵ鷸ѣƵģȻҪȥƴѧߵİ档
ȸҲԹЩľʲôģȥֳСһתľأ
йΪйĻң˫ֺʮ˸õɮCos㣬Ȼ΢Ц˵˽һҵˣҪ˽ǵҶйġǳȤ
״һѣڵķԴ¶ڽͷץÿɳչأ˭ЩߵģҲҰòȻͷƣƣֻûһ֡Ǯ
ȥȥ²в˵кܶĻŶ
ȥȥȸһҡͷڰɽϣֻɽȥ˵ġ
ȥɣȵвζȸȻڹԢϷҲãҪ˶µģ
ҿɢ˶ȸΪ
ҧҧ۵ʱұ˲
ɽȸʱüЦ


10 ˭˼
ʵϵ£ʱսڰɽУɽһҲľɫͨҪġ
ɽһǧʯףֱͨţȸ˿ʼ֮һվס˲ǰУ׿۾龫ֵģ֪ڴʲôˣ΢΢ϥ˱ϣƾǸɾĶ֪Ǽۣ͵ˡ
Ů㱳ŻôأȸЦţֱǵ§Ĳӣǰг࣬ϲСŤŤȥǶԸеԵĸڽ׽һTıϲȥֱǹﰡ
ĨһѺ͵ܵˣȸţпúܽСԲΣͷһͣͷϳ塣
صΪ¶ϵɽЬǰ߻ͷKing壬Ҫ˭ЩĿꣿ
ҿԱһص˰׺ʲô
壬ĺˣȸæŮСPpݵûɶˣ
׻ͷһۣݷô࣬ɤžͲ֪Сġ
˵ȸɵίίر
עʣڿҪҪ轫͵ŮѵѧУһӡֹ˾䣬ŵȸСƨЦģ˭˵ûˣ
ȸԼ˳ԶŮӵƨֱ׳ķ˿Сһھʹס˽׼ϳ״ļ⣬ݺݵҧ¡
Ůôϲҧ˵ģ׿Լ޹ļͷ϶һӡ;ЩüˣȻŷ̶ֿ̼졣
Ůˣȸƫƫͷŵ㾭˺ܶŮˣ
ЦصΪأ
ҲǣȻ㿴ôһкܶµˣȸ˵󣬾ЩĬˣͣԼĴСɳôŮˣܶĹͣԼأǹͣվͣЩʱ䣬ֹ߲Ǹͣÿ˶һ£ڴµĺչѽ
״ûзɹԼĶһ㶼ÿʱͳȥȭЩܵ˶ݲܹԼİ͵ɣֻʵʼձ۷˲һУӰ˼Σ֮һɡ
ԣʱȸôڵѸƵĸо̶̼ӣͽȱȵ˺ͷ
˵ӮúûսУЦŶԽŮ
һǻսʿû뵽¸꣬Kingǿ󣬿ΪǷ˲ĳЩ˻ʧˡ
ǺǣڿɲĺƻôƬһһֻűеúܵȸߵſڡ
֪ɮǸСУͣǺʮŰӷ𣬸սţһľǣϱ߼֣Ի䡣
һͷЦݣȴǾ¶ӷûôڣƱ΢лĲŻһЩȥǮûгʮͶЩ˼Žڿڴ˰죬óѵëһ˼۾ûƼˣܼҲʮǮֱռݹĿռ䡣
оͽĿͶ˺ߵȣ˶ЩǱȽĵģ㶼ֹô࣬Цݸ飬ϧǣһһԪӲһεһ˽ȥȻ΢ЦݷΪǳ⣬ǽǮӷ𣡡ý״Ǹ̾ȻǸʵ˲š
ȸȴǴ˵㣬źƱӷ˽ȥȻŽ׵־ˣﲻɮҲǣǵһЦΪʲô»ɮ¶Ź仯Եʱ򲻸Ǯ
ʱ򣬽ֻվſڳ̣ŮΰȥÿһΣоͻὫһϣ˵ӷʮԪ۵ģʹĳ϶ûãȹԹǮȥ㣬ڶйͨǸеܺŪǮƽʱ˵շʮԪУǴͳ
һ꣬ȸʣǮͳһٶ࣬ɶ԰µ֮
˹ǰߴһСȴǹҩģһϥľ㣬۾еֻʣһ죬Ա߷ЩСҩ˽ȥݰԼһҩߣȻСŵǮͿԳȥ
ǽȥôȶҩҲǳȤ
ðɣ޿޲ɣ߽ߣס˹ߣϺн۴򿪣λʩҩʩҩģ
ϺУе㲻ףΪʲô˸ָһͬҩأ
λŮʩЩףϺָۣɢڵϵŵλ
ȺȸܱŤ£ŤͷʱԼö˶ЩׯϵĸɮζˣϺȻλʩĪǴеľʿ
Ǻǣһλɮµļӣ׽¡
ϺŶȵģҪʲô͸ʲôҩȻһ֣ⲻͬҩͲͬ
ЩףãĵǸйͨ˼վǣô˼
ʦ˼˵ҩֻһϵǵϵۣͽֻһϵͨҩΪý飬ϵ׽˼˳ȲˣȸһҩǰЩϵİ˼ݣߵʱȴҩЩǮ
ôҪҩβͦġûһĵ
еСëŤͷŽףˮӰһĪĹâֶָ̧ӿزߣ
Ĳ׹Цѵ˼
̫ˣKing壡ȿ϶ĵͷй˵˼
˼иˣ׺˰ѣʵô
ģͬĲЦЦ벻֪˭
룡ϲ˵˽ȴȸͻȻǶƸеʵ
ͻȻоԤ׼ȷֻ˽һۣǳ̹ȻԸеĺ촽˶ûʲôǰȥ
ȸһеһ飬Ȼǽ壬ôİ˹ôôϲͨɫɫģûˡ


11 
ɽʱȸſıϣĿЩʮǺ˼ʱ򣬲Ҫ֣ܿˣÿ˶辭ġ
ȣں˾ƵûУʵ
Ҫ𣿡ȵȴЩȸԾʵСȥžʮĳ񣬶˵ǴڵģȾǣ̴ﵽ180ھгʱ򣬿ԴŲʿñģĳ쳣˷ʵ䣬µľصԱŷ˹ɽµЦݡ
ҵ죬ǴȥסСѰɣ뵽ܣɰ̾һֻһŴ
ôԣ˦½ɫüСңԽȥ˯ɳСԷ͹ˣ
ǡðɣȻŮ˶ͬˣҲûʲô˵ģȸȴǶȾСıȥ˵ģ
ҶţֱӽȥͿԣȳ˸۶Цд¼
ԹԣȽÿţȸ࣬ȻǿŹȳŮϴд輼
ˣȾŮңֻҪKingţ
ԿôشڵģȸѿڶȻ͵ס죬ζԴܽ׵ıŤͷЦֺİһۣʻҲ˵ģ
󣬿󣡡ȸŵСĸͨȴǽѺϲã˵ĻСŮ˼ǵƫƫȥһ£׵ע⡣
ȴ̯̯֣ȸҪΪǷǳŵģڻͽأܶ඼ǷǳصɣңŲͿԷʹǷŵİ裬ŮӶԽԼౣڽ֮ģŮԼɵıʣ
ŶȸƶǶƽľȫ˼棬ЩĵñȽ٣ȤֺʵŮò񣿡
ôЦҡҡͷŮȨ˶ӵڣŮҲڼͥеȫߴ󲿷ֵļŮ˵ܾģ˵̴ְѣˢᣬЩػһֹͬѣŮȨĿĲΪ˲෴ģҶйЩӵıԹ÷ǳ֣˲ɣ˵ӣɣ˵ûϢʱﲻ׬Ǯ
йŮö࣡ʼ磬ǾάԼҵӣЦŮ˵ıԹģ谮˿ҲԹֿ˰ְòһܲ𣿡
ҶδеǣȲûΪʲô˼෴ģҡͷֻ˵Ů˵ӵģȥŮ˵Ļʱҵİְֿ˶Ȳϣ
ҲÿֲڵŮ˾͹ˣʮ֮󣬹첻ôڷܣͻֿһ³ӴﱻԳֺͶǷǳбҪġ
֮˴Ӱɽµʯ˳±ߵһСɽ·ߣ㵽վǰƣû׾Ͳ㱻һܳײҿܵü½˦ϵȸŵüһСЩ԰ס
ʱֶܳ˻ڽ׵ǰͣ£ҡ䳵¶һҰԵǺɫƤ£ɫӰβһߣϴһɫīժºЦЦȻ㣬ûƭҸŮĻ쵰
ԭ㣡׵ĻСƣȸŵԣƽߵɫţȴЦҶܵüǵµĺˣС㿪ļðѹֻ֣
һʱβͣ췢ŮԼαƴĳ裬ʱŭͽӮΣôţ
ϼݳԼĴС㾹Ȼ˵ţǲѵ²ˣָ£˵ʲôڵϴģֵμεģ棡
ҸŰһ£㲻ɣԺöȻһŮԻ֣Щڵ¹ţƢ𱬣˶ŹǶֶϽţ˵Ǹ׼ŮħͷȻƭļСȻԼȭţǣСӻῪҳϣȭһѾģһأףһ˫Ƥѥ̷ֿһȡ
һԹ۵ȸʱŵס࣬û״ܣܾ췢Ůɵʽǳа۵ģСҪ˺ܶھֺǸֵʱ򣬴Ǳȵܿʲôĸ׵
ֻ΢Цһ£ߵ·ߵĻϿţ˳ͳһƿеĺţ͵Ŀ⿴Ž׺Īĺ췢ŮPk
ȸ˿ʼеļȭŵĸֻͨڶ㣬û֮Ťͷȴȵɱ飬ɼô鿴ϷҿשŮȥ
ŰשȥҲûõģֻЦҪĴģЩСŮǰͨǰݾӢ۵ģԲҪʧܣͽֺɱ˵ĵ߻ҪСŮŰשƻᱻ֪ܶϸһӵġ
״˿̻ŮԱ죬ԲݸǰԼǰӢģԸеıȻӣڻе¾εĸоЦ󣬱ŮʼŭˣտʼһﱻԼ̫ܵ죬ûʱ䣬ȴһﾹȻоȥЦʹȫһҪʮɵԼѥӵײſɶ
ײź˼Уʹʵٶȿ飬ͣ׺ƽֻӣȫǽʵսģʲôץͶ䶼ʹˣȻǽͷåʹе磬ķ࣬ѡһΪʵսĵ·ϰɱ˵ĵ
ʧˣʮһȫ׶㿪ȥսȦЦ㲻Ҫѵҵ֣㻹ѵƨ
һѵƨҰѾͷǵ׽סƨϺݺȼƲУЦݲ䣬ɢɢվţʲôսƶǷֱǲ
Ը𱬵ܵ༤ŭһȭֱϣ˳һײ£ŵһȵֺ顣


12
һ򶼶ԼȾţһ߻Ųľ壬˵ԶûȵͿڽ׺۵ʱѾЩʤ飬׼ֱ۹۴ʯȥɡ
׵΢ЦʱֻʣһЦúǷᡣ
ײ׵ζûлζһ£ƾķֱ۾£ûˣǿķӰ˼ᣬ״÷飬ڳʯͷš
ңһֱܵĽԼбûзλ֣˳һ̣ȶУһֻѾĲʱ䲻һ롣
߷̷һ˵˵ҪƨǾͲǼٵģ޷ת̵ֱͦԲ˼ƣҲǴӣƵ⣬žž졣
߷߿ҪγѪС󣬻ûܹ˴裬ǸҪѵӵҲһ£ΪĸϻƵæ뵽׸ˡ
ײŲô࣬ӲʱӲʱһζĶŮֻѳſϱӲʱȴֳˡ
ƨǻţȸˣţԺһʵ㣬ȻץﱻƨɾͲˡ
ôҴƨɰɣ׵˱˻ԣһţ췢Ů̺ۣƵĳһϱ˵طһ飬ڵأȴƤѥһóСذ׾ٶվĵطԸңִδܹۣĹܵôֵ࣬ҲС£һҪ״ʮ߰˸Žޡ
ֻҡҡͷǽСﰡһ˳Ļﳤ󣬶ûܹʲôģһûУԳ˵̫֣ǰֻСȭߵҲֻСӵİϷ
ۿذ׼Ҫ׵ƤˣֻղԼƨܽӴĴֲǰָֻ֣һУذ׵ĵͱ׼ָУǰֺ
ʱʲôк£ָͷԼȫһ̵ȻʤҲ˵ǰһղŵһоٶϷˣԼиǿңȴ޿κΡ
׵һֻһãذ׾ԼУÿָƫƫ˺Ѥĵذָһ㡣
ֻڸ˵ĵԶҪ̫ţĺ췢ŮЩʪӣذ׻Ȼ󱳶·ߵȺȸ
߰ɣк˿ʼɽߣңԼʮܸ꣬ҳ㷹ƵģԼûڱСƵģִܸжڽ˵ѽܵʵ
վƵʱ򣬹·ϾһȦӣһɫıۣ복ϣȴһɫļӳֿϣȸһ£ֿһϺа
ڵĺҲǴʲôЦЦ˳ȸĿȥȻֿϵĺϣһϺкһλߣȴϺԲǴ֮ĽУȻһ£ߺģǽϴŵľһ˫ЬȻǮеĴ硣
ʲô˷ºͻȥɣֻôɣⲻǼС¶˾׵ԺͬȵŮƫƫкܶ๲ͬԣȸ¶Ӣˮƽý׶һǳȸĽ˾ȣСʱǺȹģҲѹˡ
ǽȥѧģʵ
ŶȥеģҸףҲ֪裬ֻᣬҲ˵˵ʮٸ࣡
ˣһ죿ʱȥգż¶
ʱȻ֪ͨģȸҲ˵죬ֻǹأǰ˵Լʮ궼ƭ½֪ʵ䣬ʵҪʮ껹Ҫ̵ʱ⡣
վµȳ˺ܶ࣬вȱЩϵͽ·ϾһһݣŲһͷͣİﱳŴ㣬ϥǺֱ۵·ĥʮˡ
λϵŷǲϵͽǵһο˵Ӧһλȵڽͽɡ
йģЦŽ͵ʲôĿͽԸİɣһݣŲһĵ㷽ʽ㣬ֻһ˲ܵģ
Ǹĸ𣿡Ȳµһ㡣
ҡҡͷЦֻĸײܵģһĴͳܲģΪĸΰ󣬶ô
Ц˰˿ȸȴʵСǾӺӽһһ룬Ϊʲôûĸ׵ĵλߣ
ʮ»̥һ䣬һ겸飬ȫΪʹ飡˵꣬СѾͷ˼ӣЦЦԺĻ֪ô
ôһҵЩˣȸĿ⿴ǸͣʮˣҲ˶ʮף˭֪Ǵ￪ʼģȷ޹أֻТйϵԼƽΪȣǺò
ȴûЩ룬ԼĸĸˣТ˫ײڣź˫׽ڵܹ׵ġ
ڹͣʱ򣬰·Ĺ·˳ĺŤͷһȴǰȥļۣΣյıԤǳԼģȺȸںͷߣ۳Χм䡣
һ˾˳ԼЩۣ׺֮ͷȽԸߣվǰЦݵСᣬ۸ǼС㣬ƨô
ƨˣһ㵣Цȷʵƨɺ˵ģĵԼģġ
ԣ˾ͳһֻīϣȻԺգ۾Ⱥȸ¿ڣȻԽ׵ݵӻ
Ǹ;˳ϲļһŮЦЦ󣬵ǿ϶Ҫɶ۹⣡
ϧϧ˾ЦҼС˵Ҫذײ屬ѵƯԺҲܲˣ
˾ˣͳ˸ȥóڵåͷЦò˭˭أ
־˾ŵ⳵ǰЦ˸ҶˣǰЩиڵСϴϷ䣬ֱӳŲͲȱǼһѵ˳Ϊôû˭һ£ôԸлСŮͿֵܲǻĴŮĤˡ


13 Ůҵۣ֮ɱ
һ£׺һƤƵģѵôŮû˸ֵԼƼȸûŮʵſСЦ˵ĬЦˡ
ֹǽһӳ߳⼸Ҳˣһ󺺾ȵϴѹƹɣģƤĻò
ǵȻǰǸ׺Ĵ󺺿ԽǴģӹ׵۾׺ܶʱڸˣĿǹĶǣֻԼҪʱ򣬲Żżչ¶âʾԼĴڡ
ȣͻȻŤͷŷĽŮȻʲôµĻøһȸСܲþţСĵ㣡
ǣKingڽ׷ԸʱľͻȻһֺܵ飬ǽʲôҪƵģ̻ѧУҵģŵĲǰˣΪʲôֻƾȭͷԴ͹ˡ
ȸ׶ԼĵĻʱŮֲԽܰʹһʱ䣬ǵѵ⣬ÿʱ񻤶ƵĻԼˣҲô¶Ŷ
ⷬ˼ҿûб֪ȻȻģй֮ǰӡеĽײǲô¶ģǺ޸ġɱ˻
Щ׼׵ľվԭأҪᷢչйо仰ҵڻңԼȭŻҪЩʵսģɥʧЩѵõľ顣
һȺ˾Ϊ󺺵Ĵ½Χߡ
ǵĹǲŮ˵ģ˻Ǯ䣬Խӷŵһ߿Ϸ˽ĵһ󺺶ԽЦ
ֻЦЦǺ񣬵Щ֪һ㣬ԼŮ˵÷ڱ󣬻оǣκ˶Ҫţİ˽ǹƨۣ
ǺǡЦݶ˶٣û뵽ǰ˵İʵʵһĳ̶ȣʹǳĲʵףһ˶ᱻŪȥȴʵԴ񸦣ڽһǣĵ΢Цԣϵ΢Ц
ɫЩʱ˵úã˵СӶԼŮ˺ܿǽ˾Ͳͬˣֵ㣬ֻ·ʱ򣬾ȥҹܻҸţͻˣС㣬Ů˾ͻᱻţЦ滢ĶܹЦе񶾵飬˼ףõĽǣȺȸŪҹܻС㡣
Ŷֻüϵıϸ΢ı仯ֱ仯￴ǸͷȻЦŵС˼˼
ҵ˼ٺٺ٣һӣΧȦ˾Χ£˹Цţа۹´ȺȸЦֵǣϾÿˬˣ˰ɣ
ȶԹʻ㻹ǲģȸȴˣС¶߷֮ɫÿ죬ƾƿڴˡ
ȴЦУ̾һסҵ֣ף
仰һЦЦǰΪסңǺегҵԷ㣬ϧ㲻ǣԱߵɫͻȻ䣬˺󼸲ŽףŲƶѾʱơ
ף
ǰγ֣һεǹƥɱҵ϶׼ֽ׼ЮΪ·һսΪ¼Ұͺ컨֮ǰһڵɱֵʬѾβ¥֣ǲĺȭ֮һҲǴɱײɷġ
ڶθһ֮Կֱһ֮ʤƵÿ߽⣬糤ٱ裬ֻǿٶŮˣŵĶ³üС˼ѡ
ͨڶ£֪Ůǽ׵ۣ֮ͻŭɱˣ㿪ڽðʧʱ׵Ӱ㶯ˡ
ֻĻôĴ֣ŭʱȡһЧ󺺵Цһ뻹ںӾͱסˣǺЦݣǺЦҸֵ塣˵λʱûͣ٣Ѿͬʱҿ˼£ͼ͵ϮԼϴļһŵ߹Ƕۣ˹·ϡ
£׵ôѵģŭ޺޵ĵ֪
ôЦúʿϺܶ鶼ܻһ㶼ʧߣֹʿʱΪʤߣΪʸӵʸǸص⡣
ֻ㣬պ뱨ʱܹͨҵõң׺º͵˵ţЦǶԼʵţֻʵ˲Ų±ϣܿĹҹ˼Ҵϣ˭ʹ˭
˵仰ͷʱȴ׶ԺߵСŮ۾
Ҫǻƽʱȸ϶ģ˵ˣҲ͵͵۾ƺЩͬĽ׸տʼºͻȻΪԼȴŭƿȫֵĽɫֲŷԹԵıۣȵĺ档
Щδ˵ЩѪȵģֽ£תͷ̶̵ʱѾɫŵǽף˿ɱĶУ쵼үõϢҪһн׵ˣϧԼûзϡ
׵ͷȻ˹ĳĸ첲һ춯صĳţƤǱӲĳϣѪȪӿֱֹ۱΢Цţӵ˹·ߵ£׹ɽ±ߵĳȥˡ
˭ԣҪߵŮˣļ£ȥҽԺɣ󺰲Һű¼ɱȥҽԺȸˣֻһ޵Ѫ
ѾЦˣ£׵ԼܶԿģڽ죬Ϊľ棬ôҲˣϾԼᣬ´ϴδ̫
ʵЩҪ˵ú׵ģ׵۾ﾫ¶ɨһۣ֪ȥүɣ
ֻǱ۹һɨͺ񱻿ĵƵģһ󣬿ʼͳ绰֪ͨүʱ򣬸ղŵĳѾˣ÷ǳ졣


14 Σ
ֻǾվ˲Ǻܼ򵥣ֱȸղҪ࣬ԼҪɱȫ˵ĻҪʮУʱ㹻ȳˣֻǹ׾Ǹ֮ɼһߣȴ˺ܷĵĴˬ󺺵ӡ
ڽ׵ǰͣ£һɫСܳںͷȼŰɫıδ󺺱ϹϾΧڼӳֿϵǰߵʱŷ׷״򿪣˶վ˳·ų˳ûаΧ
߷߲ƽĴܳ˳ȥ˴ֿϳɽװߣԱǴһ˫ЬϺС
ǽףɽװʮֺȴЩŵζͷڶ٣ߣüëʮŨ˫۾еȣһƣýһȥͺںмһЩƵƾ߶ĵ°ڣ֪һ߱ĶﲻָʲôС˵ţֻ˵ľ״̬ʮǿֻƾо֪ܵĶ
أûлشֱ֣˳ҲһȻİ취ش˶Է⣬ܾͱץסȨǰףʣὫȨ
˵أȻһЦָָﳯ۸ҵŮҵ£Σ
ǳƵĻҲȥ±ߵģָָ£ȫǸԼɵʯڣ֣ľǳϡ٣ԶĹ·ߣɱ˵ġ
߱˱ȭЦȻΪͬˣݿĳʱǣǲ֪µֵεˣ
㣬ңֻͬǸССϰ壬ͨϰգ޷үʱǱȵģ˵ʱôͷЩ˵ֺЩв࣬뽫ԼƽǵȦԼӽͣպʵ˵Լذ£Բźķ
˵׺ʱͬǹάȴʾֺ߱Ƹߵ㣬һǴǹལЦͣͽĶûбȭô׺Ļ֮Ĳĸ֡
εңʵܼ򵥣ǽʿǵ壬ŮŮ˲ɲҪһֻ֣۸ɣ
ĳллŻˣһЦȻŮҺҲö֣ôһ¾ͼԼŮãȴҵŮܶ˼֣ԼҲӦ˶ϡ
׷ЦĿ磬ֱ壬һڸ˵һŮͼıɱңɱ˺ɱ֮ҪҵֿԣȸɵŮٸۣңӲ̣֮ôɱ˵Ů޷ҾҲӦлǣ
⻰һǻȻһǱȺ鼤ܣһĦȭƣںк绽ô󣬻Ǹ˺ܾòſҺүаĴ̶ͷ̫ƽӾˣսȨˡ
һسӵģԼͷһ˵ͱ죬ϺԸ񣬳ԿǺѵģһ˾治ԶԽ׵ǰǿãû뵽ǣڰ·Ͼͷӿߣ׳ֱۡ
ʱֵʱ򣬱׼³ɽ̷ԸӻתȻ˵˽׵¼һʱ䣬˲ŻǲţôӸŵСɵߴļһﾹȻֵߵĹ
ȵϵ˵ľΣ֪һ˲òൽôһ˵ĵزȻĳһܹרŲѵֱۣҪ֪˵ֱйӣȻƤ֯ͽھ³пܵģĳϣҪüϼҪ֯ʮϤС
ȵ㣬֪ԼԿԵȻȷʵ򲻹Լͷӵеˣܺͽ״ƽֵĹƺ٣ͷԼʮ͹۷壬ǾԲģͷ׼ȡ˼׼ǶûƾԼЩǺѽסģһˣԼ߹ƻ˲ء
ǺǣܻῪЦ廰һתЦڽϻôãںҲЩ²ôˣһ㣬һɣǵñһӮˣˣԷȥĵ̨Ǹ棬ô
ӮĻǿһЦЦӰԱ߼ļŭſʼأֻһײޱȵײһ嵯ˤױ˰ΧȦʱעΣһߣȸߵסףԸȻŵģοиʲôСŮ̷ֳΧ˹ȥ
ֻЦЦķǳӽƽ֣ϯģʾ˵òεľޣ֣ҲֵԸһֻʱصѸ֩룬Խ׺ܷĵûйܱ飬ȵ˰СذףڱȭͷʱһѪƹǷˡ
ڵѪƴЩ˰˿ŮҲþˣЦŲͬڶ˵Ļ飬˵Ķʮ㣬Ͼմ
ǻǲ´ˣȵĶΪǱϱģΪʲô˵ϸһҲŵСŮţԭҲܼ򵥣ˣʶ岮մѪӰĽӰǷǳµģӡ˵Ư˺ţĸʬˮ͸ñɢҲڸʬԱӾˮ˳ˮؼҺȣйһǾԻجεģ˵ˮˡ
׽˶ʮʱ䣬ͳ˰ΧȦнصһȭ˸ͱѪԼղųֱ۵ʱûͷΪб׬ͳͷˡ
Ⱥȸ˴󲿷ѹһ·оյĸţǰСذѾ˺ü˵ơ
״ŮΧȦûܣվԭأŴ󲿷ֻΧү£ЦҪôߣʲôʱǳ֮Լȴ˵Ĵ̶


15 һ
һָǷţȴڲĸ̾ԼŮѧУĹԹŮ֪Ǻûǻˣɱ˶鶼ѧģ
һ˻λã϶һ绰ٸֵԽΧǺ£˵䳡滰Žˡ
壬忴ֵʱ򣬷ЦˣҲƽߵϺ˵仰󣬶Խ׵ȻǺηĳվͲƽϣ֪ûȤһͬ˰ɽºɽķ⣬Σ
ҵʱ䱦ûշ㣡׹˹֣תͷˣЩʱҪ̫ӢۣһΧŽţ̫ǽԸĳЩĵӷǳССԤ⵽ΣյĿܱȽϴʱ;Բȥģ֪ǰ߿и׵ĻԸƵߡ
忴Ž׵ıӰЦδ䣬ͻȻЩ̫ƽˣϵĿ֮Ȼûһ㹻ŶԸ׵ģЩȤˡ
ӷ𣬴˷֮ʩСΪŲЬĺеͷһš
ƴʦĪǿЩʲôŵˣбȽأͬУֿʻ£˳ⰲűһŮֽƺ齻´£żϺе
ʩҲǺڵѪ֮ɣƺ̾ղźվһԣˣ˳㿴ģѪһҲżôȼӷ𣡡
ʦ˼˵ʵҪǿԸܺ˽ã˵ʱЩá
ȻǣЦʵǾͲһʩʮĸţʵһ֮ϣпԿ϶ǣɱһ࣡
֪ĸܳıֻǾôһƣԼµ˽׵뵽ʲô˵ɱ˱Լ࣬Ǹĳ̶ˣԼ켣ôãմѪ϶٣ܹԼĻɱ˹ƿһĹ
Ϻȴ̾Ȱʩǿʤ֮ģع;һѾʮ꣬⣬ΪǱΪûʮ֮ʩԲĵ꣬Ǽ粨ˣ
һЦһԸ׻˵ƣɽ׸ģ쳾һĺвֻͬһˣ˾͵ڽɼʹ÷𾭸лңǿʤ֮ģһƣǰιϻݣͷⲻҧˣΪûݶӦöģ
ϺƵϲ¶Цݣʩ˵˾ʵÿȰʱǺӦβ֪ԭǺйѳˣ
ҡͷԾƵཻʮ꣬ʶʱǰһĺУһĴȱɨϧɱԽΪ潣Щҡͷ裬ŪЩĳĦҹײĿӣ˵켣ǰ˸ӴűߣȰ㻹Ƿлҵ˼ҴʮԹпȥƣѧĴȱÿ𴲣ͷڲϵʱ򣬾͹ˣ
һֱԱţǰͷǵǴȤģдڿϼһʱͻȻЩ˸УҲۺʧ˻ͷԼ߹·׵ʧԼҪʲô
ԼЩ֣ÿζӵֱײµƤӣڽ뿴ͷӵİ׷ʱͷ֣ˣϵòܶʱ˭ܸһѪȵأʱܸԼˣԼָΣ
һƺʲôĸܿһӵģԼӦŬˣŬԼʵǸԼƨɵļһݺݻȻͷ˵ʱԼȥıϣŮҲܶ죬ô
ϲ֮ǰ˼ôȵֵʱǾͲʲô˵վƴѧſڣҪԼʱ飬Ҳû뵽ҪĽȻһʽʪǡ
ƴѧУŷǳֻǸǧ򽨵УСǰһƬ޴Ĺ㳡ھٰһʲôܺ󣬲˵ֳƫƫҪһ֡
ǿôĺǸΣյźţһ˵Ĺϵֻǣײ뿪ʼ׵ĹϵһΣȢϽܿ˵ŮƺǴ⣬ĸֲ̫˼һһߣƾŮ˿ŵ׷Լըƨˡ
һԭǣܽһ֪Լ̫ϸŮ˷ߣʲôʱܲס͵ĻǻļĶԿƣһɾǣŮ˹ˣҴӦǲ͵ģԴǱߵľŮ˵ԼɵģƤͻҪףžЩζ
ȼ¶ԥ֮ɫʱɽһֱͳûƽʱôõȸȸãKingԭ˵㻰Ŷ
Ǹñɷ˵㻰ȸһ¾͸һﳤСŮ˵ղɽϱݵһĻѾȸྪڻڱıֱͰԵͻȻפҲɢˣʮŮϲӢ۵ͣԳһ
ɷԶţͻȻðôͷΪ͵ĽڰɣȽ׽ЦǹʱȾͷԼʨߵС򣬱һֻı븲ǵס˾Сɵ°ͣƬʮĴ걻ǿԵ΢΢ſ޵糿ժķۺӣңϣһ̷һ˲䣬ȴȽӲڵԴӳǱһһŲݮƭȥʮʱ촽һ֪ٴڻζɬɬĸоʱһδӰԾ
˶ǵģ׸ȥʧȥȵֵţһ㹻ָĦ˵ҷָǻźգŮСﴭ׵Ķߣ˫ȸԭҪ峺ĴһգգһֽĶԼķĪԼʲôʱСֶŮˣ
˿ʼֻǳֹֻǴ΢£ƤĽԴţϸָŽ׵˫Ե϶ḧ۹ʼԼǣӵĻһȻظ飬ͻȻһƬԸеȴ˿У⣬˫һ㻬Уڽ׵ζܣ䲻ϸϸֻʣһڣͣڻŽǸ֣King
ȸʪˣǽ϶һֻ˻ԣͻȻԼ˵Ĺ¶ģʹŴŵĵ£ڵϽûˡ


16 㿴
ĩˣ״ȵϿĳЩԼഺӰӡ
ҾǽˣͻȻȥ׵ĳסˡ
ôǵں´ôȻ
ǻù죬ֻ뿪һ£ȵĽëƤգգ˵˾仰ʵһСֵԸõ˹Ȼϲãȴʧȥ˲ֵڴЩӦǵȴֽõĹ̰ɣҵڴڲˣ
Ͷڵϵȸ˵ټʿﳤȥɴĸ׵ȭƣһȥɡ
˻ᣬȻ࣬ҲãȴһȻ֣뿪ٲõôЩεˡ
ʱ򣬽ײŷֶڵĬȸ뵽Ů˼֪ԼΪǶЩӰˡ
ȸ߶£ЦСȸôأ
ңȸһۣ͵͵ȥᣬۿЩ죬ЦͦҵģµվֵɫϹˣС㻹пΣ88ˣ
˵꣬Ų߽УţԶŻͷԽ׻˻֣߽
Ҳã׵Ů˶ʧ̾˿ԼȵˣСŮĺھθУܽղźȵΪȸõɫĻɣٻЩᡣ
ײ֪ǣֲԺ¡
ȥļСŮ˹Ȼ˵㻰ԡң˺ӣǷN顶󳦾۾ܵľ綾̨ʺͻýֱӷ񣬵ֶСЩݣˣ˵Ȥڵϡ
ļԡκƹֱǰ˸ᣬԱԲ΢΢˵㣬Ȼڽ׵ҡҡģȴ͵͵Ц
Сε˸ʺݴʣ§Ů˵Сͷڷ˿ڣԡԼˡ
ҾСļƺСԼȼ׽סĳʵļһ׼ζ΢̧һ㣬ٶʱ˶̾˿ЩƮƮĸоʵˣôˣûӦǮʮļһ
ļͦͷˮƵָⱻͷţ˵ĴƫЩֲڣָ⴫ĸо鵽
һ⻰ɳһ쿪ҧָ죬ȻĴ˿̯˫ʾ⽫ٶȨˡ
ŹԣļǷ£ζ΢̧ߣһ»ý׿μķ⣬ûüֱ̾صȥ̼òԭȥСңѡһֵ̨ǷھDj
ڻ𱬵ֻУļ֫ʼСȵİڶ⻬ѩˮһİڶĶֵܿĽ࣬ʱʱʱʱ֮󣬲ŻͷԽ׵Ϲ㿴
׵Ѿ˾죬ŮˣʲôǰͲˣеζôóġ
ĵƹȻһ˺ڰУΨһĹԴǵ߹½ӰߵıһŮŮҡȺħİϷ
ֺöĶ˵оϣӾϵĴ̼ģţһ첼ǰϵۣҲ϶
ļĵĶţʿָ£ʹֹ϶ͼ֫İڶǰĽһ׵ԡӵ˵ϣǶԸ߸ķ֮ҡΣȴΪǱֻܴӴֱ̧ʱŮ˵¿Բöɵõļȸý׵ֲ˼£ɿûȥǶԲԼ˵ԼҪģҾͿһôݰɡ
ļĵͺѾ˸߰ǸŮDjŻͲĽ˹ǰԽ趯֫Խÿ飬ԽǶѾһƬ˳ﶼЩҵϢ

ҹҹߣȵ𴲵ʱͬʱӣȻֽžòææı˾˳ٵˡ
ǰ̨Ů˻ᣬԼİ칫ңȻǲϰǣķչԶýͣġ
ȥĵ磬°ȥۿ뿪ԼһܵüʱӴѾžѽ˹˾ŵľһľȫǹʵ²ǲΪϴε˱ʱҵžͱײŲʼ
ڼŽ칫֮ǰΪ룬һţкѹѹǹڶʱԼҪǶʮͬʱǹɣҲһˡ
ľʾԼͶԼ鷳ˣôǱܻƵȥͷҸ㣬Լǲֺ֮ܶࣿ
λͬ־Ѿйһ꾯Ŵ֤ǰ£óס˽ףǰʱ˵ּãصرһһµĿϣߡ
ͬ־ַɶ£룬ĪǱ߳ˣ£ͣô
ڶѹ۾㷸¶أҲɽ˳
ôһ˵׾ȷˣĵͣûˣһĲ֣пҪ¼ŰɣԼ̫ͻ
ôſڵʱӰ͹˾ʦѾںйڰ칫ҽ̸
Աײǹˣʡ﷢ڲ֪ͨҪϴڶ񰸼ǿ¼ŵҲ˵ζҲǳģλо쵼ƽӰ˽ãҲͶ˵㲦£ֵҸǣҲ׼׼ɣ¼Щ鷳ڰʹߡ
Ӱͣȳ̨ף˵ټʱӰ֪ʲôڲϢ¼һطƺû
ֻһڣޣ̣˵⻰ֵۿڿǣ淽̫ˣ¼صֲҵôƻǹ˾βҪ취ҪøԶ㣬ûЧ˵⻰λĸֳ˼ȥˡ


17 
仰ӰҲƵģ϶ĳЩŸۿڵĺôСĿϣһֱռˣԼ
Ȼ¼ŵʲںͷҵвĸӰԸ¼ŵƣǾ㣬ʱֻǰ˵죬ȻϺ﹫أվŮ˵ңӰ̫ȶƫƫȨеˣйϣͷ˺ðǴġ
򱻾Ѻһ·ҡУǰ߾쿪ߺǹʵ̾ɼֵĴϻ·ߵ˶ǲ²⣬ǳʲô飬ִᣬǹ֮Ψһİã뵱ţЩΪ˵Ȱԣεڵǰ֪˿ֵ̬ǶôĿˣСʱ¼ΪʣڸۿڽǿݣҹڶԿľҥѾֵǷˣ׵Ҳڱ˲²һѾҥЩ׳˺ͷĿ
Ȼһн׶֪ܵĴûǰκã̬ذɣһЦճƣһ˫αϣ±߶ڵ˵ġ
ҲΰȻ˵ôǹŷǳջ𣬵ߣҲǸսʿĻᱻɸӣһҵıضԿ˵ʵǿҲᱻѵɱЩ·ǣ˹ƶ಻ʤǿ߲κʱˣģû˭ܶԿһʱƣʱãʱøõĽ

ף״αϣɢԼңֱסˣƻͳİ̵һ
ȷУľٷϻҲ˵ˢˢˢд˷ݱ棬½⿪ˡ
ҿɲԺʦϵ£׿ΣƾЩˡ
ԣϵĵ绰Ͳ˽ף٣
Xxx-Xxxxxx׽뱨߾ʹһˬĸȾƵأ
˭ֶѵСʦܣ¶˵Ц⣬ֱйץͣô
ҸղŻЩԤأôôˣظȻˬȰס𼤶˭㣬Ѿģ
У׵ͷʾԹһˡ
ллˣ׶ԺٱЦݡ
˿ͲƿؾˣΪ֮˵ôһ䣬绰ϣһ֣ǹѺŽ׾
ٴллˣ֪ԼԼȻһСݴĳЩڸͣ˵ġ
еĿһҪ˶ѡһƫƫԶǸͣ³ʱ򣬽׾ͿǱһŴֿľţ񽻽ӹ󣬽Լ˴׵ĸ
ʮżңһЦľ˵˾䣬׿˵˼ɴԼȥɶöڵԼ
ņŵһϣ׾ʽ»ų˿üһ˵ţǽڶ壬ֻú׵ЩëȻĸо˺ܸߵĵطмС͸Щ⣬߾ֻһյƵĵˡ
ǽ̣֮⣬ֻʣζԼŨĴζƵò񻰡
߽ȥڴϵļ𣬻ǵֻĿڽ׵ʱž¶£¶һѪȲ̵Ϣ
һŻҲװվ˸ͷȴһĹâЩУͬʱߵˡ
մһıϱ߲ٳȥҲû࣬µʱͳһɽһжΣյǿֱߵˣԼƣɱ⣬ҲںܶǰıŵԼˣȻԼ
ڽ״˵ʱҲڴŽףǿ֮Ӧһڵƣɣʲôı£ͻӦƣͨĶ飬˵Ϊ˼ϱֳ
Ƶİʱ䶼ͣˣԶǻƵĵƹ⣬ʮָȴĿûһ˿ĸ˶ûʲô׵ĶԽڼĻ˵ԣԣۣĿŴţ˵ȴӲĶ䡣
ǳǿļһôжϣʮǿÿһ²Ѫ춯ҷǳٻԲһ·ˣİͷ侫ݣȲǿ׳΢ڶ¾ͷǳЬӱбȽĥӦó̹ġ
ڶȴǸʮ׳ܴﵽ۷壬ͷÿһ΢ڶԿ·еļͽ֮ڶȫһٶŹĳɾѾӽĳ۷壬׿жϣ㹻ԺԼ⡣
ǸˣָɴʿԿܶණԲйֱӦǻ켣ǵװԱжֵ
׽´ڵĹߣӽǶʱ䣬ӦˣԼѾĸСʱ˵ͼǳԣԼͬѡͬĶ˵ѹԼĳ
սӦģڹôú󣬲ûзͬĿƼűƷļһ̬ԽڣľԽԽʢˡ
˻һۣ˴ӲʶҺпǵжĿͬһۺ󣬾ʹ˹ʶ˶ֵ˳
˲ûѡͬʱΧʵǷǳŵùĶѣֻΪսһϡ
ͷվߵ˽׵ĴǰŲȴˮذ΢Ļζ־صĸоýȼս⣬ˣҪʲôҲ֮վ
һ˻βҳһ㣬ڷǳ͵ĸ߶ȣһһ㣬ǿҵľ磬ͻȻڴϵĽס
ǿǽģײܺˣҲˣһں֮ͷĽżһкڽһգȻη룬ǱʾԼĵѣµս顣
̤ӭȥʼնǽڣߵ߿ͻȻһɢ˼ܣڵϳ˷Щĺ֮ʮطڰͷһ£ȫѡ


18 ɱ
һȣǻȭȱٶȲͬնֱ֮𣬽̽Ҳ̽ˣһɵƻЧǧݣԼֱܳܵġ
΢ЩǾڼ̵ʱڽսƾе˷ǳСķŻкܳʱ֧š
׾սپǵͼԣóսԼԼɱǰҪԸˣԣڵڶȱʱ̧̧ȣս˶˫һȻݣ̧ȼ䣬ذһǽڶЩ΢Ĺ񣬽̧̧ȣƵѸٴﵽ˻ĹƵʡ
սʱ˺ͣµٶȵĶƼ򵥣ȴԼ뻷Ϊһ壬ñȽϸĻ˵˺һ
׵Ȼ˺һܶ˼йͳ˼άǲͬģ˵һ࣬ȫϰߺ˼ά£ȴƫƫǸй˵ģһ֤Ӱξ޴һҲ˵һԭĳЩ˼ϣ壬磬ͨġ
ͷ˿̲òսһԸǰͷȵĹɲһɱλãҺӷġ
׵Ҳڶˣˮһ㣬ǿȵˮضƵİȥǰʱ򣬲ûаͷķȴЩΧĵ
ཻͣ룬ֽ׶Σ˶ȫԸʱ뼰ģƵĵƹⱻε΢ҡΣһϢĿ³˺âһξ׼ַŽúɱϣ˭͵Ϯɳܣֻڻ˵ģ߶ʧߡ
ڶ֮ǰ뵽ⲽǱɱúǴսıرĿôܲһ
Ѿڴײ΢ľʵľֻûʹеӰ£ĽսĴȸÿζǼ֣˲ǱܣǸͷȹͻȻӱƿƵĴ̶죬žһСȹϥǵĹؽѳ׵ûаͣ٣ֱøߵͷһ죬Ƕۣ沿Ȼݳƽ壬ִƤֱӳ˳˳ȥ׶ǽϣȻǻﻹڹཱུðѪ
ҲˣԵĵˣǸеĸ֣ûǹ£Ҫȫֻǻ룬ڻӳȺ󣬽ͷһڣǰ壬ǸúĶֱûԼԴֱ仯ҲǼ죬Ϊֻ΢ͱ磬ֻһ٣ͻȻӲڵ⴦ȫһǵͣû˵࣬ȴʱûգһǸֱһղסͱ״ýŲƫ˼֡
״˿̱Ķ߻ҪˣԱѪ˿ڲܲˣͷȭֻٶȣʵһƶϰͷԴʱûлָǾˣ˭Ӹ񶷵ģѾˡ
ڽηǰͱʱûдʲô˿ʵȴ˸Ƭͺ˵ģǼһһµķĨ󣬼룬Ƭֱ£ĸСʱﲢʲôûͲɫ˿ȽϷĶϡ
ƬɱǲСģ漴һ£Ȼ󱻽Ľм䣬׵Ҳ˸Ѫ
ӹ
ӰͻȻֿ︡ЦѱѣȫƬڶʮڲ˶ʮµĽ˺ݣԼҲúݣǼһһ⣬׵ﻹץһͷŵԴܵĵѪԴĿ
ãĴվȻһɽֱֱǰЩζһСĳıϣÿһ·ͷļⶼڻɽϻߵôݣÿһȫ¶塣
Ҳã׵ȻЦţǻҪ׺ݣһּʱķζܾûôʹˣ۸ЩԼǰ߲һеСʲô˼Ҫɾ͸ЩԼģϵ˿ߵǸֱʮķȼ˼ǱԴŤУҲý׸˲СĴۡ
ϰȭ˳ƻͷҸղżȭƺ似ӰӣĪҲͬˣ
㴫ͳȭʲô˵ģڿԼѪڵεδûʱΪڻ񣬵µĪǻȾƲɣٷϻֱᣡֱһͷͷȥߣϣԼ̫ңٲսʱ¹˭־Ͳö֪ˡ
֮սͻƴǲͬģ˵мޣǿֵ£Ҳս˥ǣǹֵĻܵľͽ͵͵㣬Գܳʱ䣬ǹǶⲫ֮ԱǵģڱսϣΨһǹȥ˼ƴ̵ԲеΪ
ͷЦЦ֪ԼʱļƲ߱ˣǸˣҲʲôˬˣȡʱʲôֶܶԼʹϣԷѪûһЩʱ͵ԼʤЩȻϣǾ浶ǹĸɰɣ
˫ȭཻȻһ˸˰벽ƺһ˵ò࣬վǳԿˣͷԼƫƫǰ˲٣ڻͷݴ͵ĵȴ£˳Ѿ΢˵㡣
ˣͷЦˣ׼һϮ֮ǰԲ߽׵ġ
ֵģƫƫƵģ׵һŭһǽͷǿķ籩ȻըͷƤըͬʱղŻ˾˥˵ͻȻȻ˴ȵߡ
˵һƣԶֻԼҿκʱ򶼲ȱٵƣ仯ڻͷУʱ󾪡
ڼȭ
ᣡն˵֣αǣʨӿŭʱëһ̰£һȭɲǼ䣬Ѿӽͷţͨ˵Уֻῴ˲ƵһΪ0.1ķӳʱѾǰףѾԽһ˵ޣȭֱϣӻͷؿڣؿʵһܺõĹλãΪķ󣬴˲򳦣±߲ŻأǣƵ£ڽڵĿֲ£һжԴݿĴݻ١


19 ɱ
ͷ֣һڽٶȶһȭ֮£ҲȫǱȵ֮䣬˶ɽ붯ȫ㼯ȭͷк
ȭȴײһ֣ƺһ屻׷ɿݺݵײǽϡ
ͷվԭأջȭͷһһѪû뵽Լ񣬶Էǿ֮ĩȴˣʱ򣬽ױɣ·磬ܷɣ˵ܽ⿪ͷȫ̽ܡ
ջصȭͷϣָƤѾˣͣѪʵڴܲˣ׵ʮֲִڣȻһΪ룬ȭͷſԿשʯκˣͷרҹȭҲкĤվһûз
ÿһսȼ𣬽ױЩڵζҰްָɱ˱ܣʼĴڵȡıĴ߽İڵĻƵƹ⿪ǲסҡڣմѪڵƹӹʱħںڰнֽ֣ûںڰУһڳƵĿռͷ
ʱ俼ǣһεĻѡ񣬻ͷһԶԶ룬˳ν棬֪ԼҲ쵱ǰ˵ǰ۷ʱӾûĿˣǿ֮ĩԼһƴ֮ƴĻҲ޴ӣֻ
׵ƶƶÿһƶĶһԾĹ
һȭ֮£ͷµˮؿʼѷ죬˺ߣǸӲȵˮأƫƫǲȳһĽӡ׵ÿһֻһȭȻ׷ɣ͸ǽڳһ֣ȫɢ˼ƵۣǰˣɱԼļ벻ǧ򼶵ģ벻ģһˡ
ڶȭͷǴ׮ԭزһЬѾûˮУһѪڲѣȻʧֻԭسܹٶȴ֮Ըٶȶӽ޵ı̬˵˰ǰ
˵ȭͷȭڳܲ˸ǿȵײ˲飬Ƥһ𣬷·ȭͷһСϱıˣ׻ѪĽȻĵһ£ںƾ̨ײͷϲסҡεĵžһھļѹ±ѣ˺ڰ֮С
ٴ˺ȻЦܾúܾǰһ̼ĻԵֻѪѾŵԱǵ˱𣬾ԼλĽɻήڻͷϡ
ڴʱŵЩסˣȥôã÷ģӦö˰ɣΪ£ðķտɲһ㣬һЩ©Լɴñ군ˡ
Ҫұû£ͷһԱЦ۽ΣֻҪ˵ԼŹû˭ʲôģϵģýģкˣʮڵḶ́ǵҪİ
˵ҾͰˣĨĨȴֹһ䣬µҪԼ
£칫ҵžͱһʮﴫҺŶÆŵŵ죬ô죿
³һۡ
͵ûɣСʱȥԸȥ󣬽ŷˣ¶˶֪ǰҵ˶ǷģȫԼ֪ĿˣǼһɷΧ´·˰ɣԼΪôΣյ黹治ֻһˡ
򿪼ͻȻ
ϵļӻʮţߵ龰һ֣˵Ǹ鶼˺ܾá
ŻҵŻ÷ҹˣǸŻţֻˮ
ˣҲԿǹˣѾɭ޵һۣҹجΡ
ĶŻ档
İĿռԼһƬѪɫѪĽ˵ӹʱ˵ͷǽǣŴһֻʣصĴڿţ˳ڵ˼ףֱ۵ǰ˶ûƣֻʣһذ׹ǣǺʹеҡ
룬ǸҪԸĿȫվñֱںӰһĻߣңڼкļͻȻתͷżķһۣﴫµ¹ֻѪζóͻȻ˸ףңЩܻζȻһŪȻǶ군
Ӻ
ʱʮ﷢˷˶Ź¼Ƿ׷״˷£ǹţѹѹǰ׼ãȻŷװؾȥͼţһҪķˣһк
ֻǿ˽ļһۣȻ¶һ΢Цóȣ͵Ĺ˼ڴڵĴ
״ӵʰһӹȥһǼղŻͷĴγȥʱһֻõȥȴûгȭһȣĸǻƣӶ˳Ŀ־һеӣǲתģû˾ϢˣְȫǻͷµѪӡ
ΪʱǸЩİ˹һµħ
ĽŲֻöסţŪúܱأΪ˹ѺЩΣԵķˣƵֻܴߴ򿪣תбײĸסҲ޷򿪵ġ
ô죿һĨ˰Ѻȵúܡ
ûİ취𣿡ֱţͷͻֻҪųԼӵĺǣҲӲѵģڲڣǻ·һ
һᣬȽߵŪ˵ҧҧŽȥ
ߵĽ״ʱŻظղѾ˷̫񣬽ϡõıƷİ˿ڣֺҽȫѪ£ŰӿһصĲ֫ϱۣڣֻܵظˣǾԲܿģֻǱɸӵĽ֡
ǣŽʱͷϷĴͻȻһӣȻ˰
Ѻʹ˹׶ʱԼĴǸ߹
ߵ˶ʮӵĶû춯ˣţ


20 Ǳ
̾м˽ƿӰһӳźǹǹĹâ³תףźͼˮ£һ϶֡
ӽʮ׵ĸְűǿرļңа˼£ŴӸﶨƺװģǺܾǰ飬ѺǷóˡ
ߣظŭһ˸Ա߸һɽװӡ
ҹȥвУظ轫һͣ򿪳ţӵ
ش˵ҪӴӲŭЦеĵ
ôʱ䣬˭𣡡ظŷ̺
ֻΪ˰ȫһӱͷһãͽػУӵһ䣬ȥЦشݿǴάҰȫΣڽ׵в̶㲻ǲܼӵģ˽ϱȥһܴ֣
ظƤ˶ߵīɫ˸ˣǸȫװıժ¸ֿеͷôˣҪǽϴ˻ֻʬˣ
ʱ쵰еӹȥشǱһ˻ȥ
ЦˣظֳЦҺ˽ãĬΪӿûϺι㣡
شɲô˵ӲƵĵֻ֪ƻȺڵȫڼΣյķӣΪȫԱǱеΣȻ£ʮֱţʱҪĻҲܷȥ
ߺߣ⾮֮ܣظǿ׳ͬŵľ˵ͳ̵ţ
뿴׵ʱڵڱƼˣĸֵģ
ӽſˣش³֤һڱʱžһ񣬽Ŵ򿪣ϵͳڱȴǾڿſڣǼӵܽȥˣоˣ
ʲôһ±úܽԵһˣͷ˵ľȱˣһγץסȥڶŹˣʮӣǽĻǶôһ˵Ա߲Ƕʱɧ쵼ڸЩԼЩ˲׵顣
Ȩأ˵ȻæóԽֹ߰ؿľԱзԽرյڶ䣬˵һɲ룡
ǣظڴҵʱȴְָŻıˡ
Ҳ٣ظһ½ñˤ˵ϣƢ꣬Ȼתҵת˿̵ʱֳˣһɵӣܶң
ͷһԤģҪˣһĸߴıŵվߣظ۾һ֮£ԹԵĵ˹ȥȴڰ̾ԼôҲǸܸܵļһ϶ӳǰǸèƵġ
˻ûʮ룬ںɽװӸֹʱظһɫˣȻȻһűߵΧǽը˸󶴣ϱߵڱҪͱߵǹˡ
ҳȥˣӸ𣡡ظԼϲһıʱж
ش׵ģɽװ̶Դǵҵ˭ҲʾϼֶԺԼ˵ҿסشԭ߻ˡ
ظһᣬһͳʽԵӵԴϣָ˵СģǶͣ£ү㣡
شңѵ㻹ܻһҲţְҪظ߰뼶۵вϼҪϷͥģ
ٺ٣ү£ظ赹תǹļһһΣŶһļҶʶҰɣظ裬03ֶӵģʱ򾭳04ֶӵ
3ӳ̫ţXˣǸļ˴Ĵָֻ쵼ǵ쵼ˣͬһϵͳģڹָӣ
ٺ٣Ǹų壡ظЦˣȺҲԼģ쵼֪
ߵľ죬ǰ˶ˣŶըˣȻȺҰһͷ˱һӵļң˿̲Լһˣ޶֤ʱгţҲ¡
һȥӣһ̧ͷͻȻһС˫ͻȻأһȻû
˶Ϊ˵ĽֻǾýųǽϣϴһӥߣԣҲһѶǹתǹԴϣǰȻ˶ҪҵһǵǶ˿
ħεѣҶ
ܲߵĵƹ˽ȥ¶Ѫ߰ߵĲҾһëȻ
ڴʱѾ΢ĽŲһֱվߵĳͻȻһһǹ¶ЦֻҪɵߵˣԼıܻ
ֻ̧һµ䣬ǹЦĳϱһѪžһڵϣཱུð׻ϵԽ
ⵯͻȻյͨǾſڵء
ȫſ£ظ𵶵ߵߣӻ֣ЩԵɵȫеŶ飬ץĽףѪصĲ״һͷƤ飬Ȼĺ
ģ˵ʱ䣬պøϵظĨ˰亹֪Լû׿׼ǹˡ
ҳ˸ӣˣ¶Щ΢Ц˳еƵı˳
㻹ĻûӲظ뵽һ侭ĻСվǰѵȥ
ЦºظһƣظСֻŵһѪȿԼͽ׻ƵմѪʱæǽϺݺݵĲ˼£ȻĽ׳ͨǼһš
ڰ칫һվӣ漦ǱǸ˵Ѫɵ̽ͷ̽ԵſٺЦ̹Ҫˮϴ
ôҪ׵һֱûȡ£ѵʱĹ֪ܶǽס
ɵӻӻ֣һȩ̀һͰˮ֪˸ëºֺٺֱЦĵĹ͹Ƶģž̹͵


21 Ƥ죡
ˣźķϣʱȤ˽־ȸǱõķװĲ֪Ǵʲôע⣬Ǽһﻶϲصĳȥѵֻʣһڿ㣬̨ϴ˸ˮ裬ֽǷϵľ㴩ϣŹŰӻذ칫ǵĶҽ˿ڡ
˭ˣһûĴ˵ôֲظ迴˿ھֻ˺˱Ѫⷭţ¶Ŀӣ˫ˮȥɵĭ
ֵ׺Ӳļһ֪һлͷµİæӼг˿ڵмֱһŪģǰ䵶ѳм嵽
ͷظ㵣ȻȻһĴȵüһܹɵξǹи˶û£ظ輤վڷֱתüһﰡǴɵͷŴ֣кüҹعģүҴЩͬһϵͳսллˣ
иֱ˷ܵĲ֢ļһ¼ʮ֮ڿܲҳǵ
ԣظк˰칫ң¼ҵָݽṩòһźŷȥûʮӣѾ˷ܵҶĳ嶯
Ыӣ˽Ķɱ֣ȷң׷ǰԲɣĳЩӣһĵմӣظ轫õݱ˳ֵǸֱǶǾĳ۴õģҲǻԾڱ߾ϵģҹƣǣ˿ϻɱ˵Ĺͣһαְ߶ļһˣӷڿԾ͵شãѹ
׵Ŀڵϸոϣظ仰̴ʲô
Ҫ㽻ƨЦ£ϴ裬ɱЩ࣬ҲöظʳЩʲôɣµҵ֤ûУǱץһȥģ͸ˣ
ˣظֹӻͳСȻЩ۲ĵǶû뵽Σշˣ
ҪܣҪԲݣҪɱ⣡ɫһ䣬ظ裬Цɱ˵ˣ͵һԷŵɵϣʱӦûбȽϸ߼Щ쵼ӼģҪ˵Ǹһｵʮ˼ҿǾһҪңһ˿Ҫң԰ɣ쵼쵼һǱȽϤġ
ظȻݣǰ˾ܺԼʦֵܵĹϵ̫ණԼףÿȺͷӽʾ֭ӽúôʱ򻹵Űͽ׵ʱظͻʡ
׵ظع̷СŽ˶ִѪ﷭ҳļ͸ԼϴⶫȻ𣬵ȼ˿ڣɱ֤ĸо治ĵм˻֪Щͷ֪Լڹڳʲô£ں⣬Ƿ޺ЩԼźչ˵й˾жĿ޷չ
ô죿ظ費ʽףְ֤ͱȽ׵ˣ쵼û
һŪҵ㣡ý߲ס޵ţֻͷȻὫЩ˵Ϸ䣬ܲҳ֣ڵ㸺𣬹Լ
УظмյԿӸȿãȼĴǣڶҲǸ쵼ˬһӣ
ЦЦ⣬ǸаԼſһڣҶľ͵ô۾ˣ˳ȥûԶɵӺ͸Ƚıǹں߸ϡ
ҲҪͣˣվȥɣ׳ǵ
ͷˣǵ㣡ɵӲɵ෴һľװɵԱǸҲûʲôôºţͷƽʱӬ࣬˸ûͣ˭е㱾û׼ͱҪ˻ȥ
ң׺ٺЦ
̹٣¶ôһ֣вСɵ˵⻰ýԶԶģ¶һֵʱҪԼȥԼͷ뿪ûĿɵһۣ쵰ֱˣԼҲ
а׽ͷˣͷɶû
У㿪żգںһһҵţоתһȦаɵ̱档
ģƤ죡ײЦ˾䣬ظ˼ҪԼ˱ԣȥоתתԺЩ鷳׺ԽҰգһһҵţɵֿ˸ڼϣֿţĨͲʣ¶ɱڵı뺷ʡ
Ȼȥоǰҽʶһţ˳ȥ˽ٹ·һʱޱĴշվǰߡ
շվĸӻûüϣͱײﳤȥ
˭ôţշվĹԱҲǺ·㳵ǾްҲֻܹԹŶӽǮû뵽ģһշԱͷǸƾͽͷ˻˵ﻹһС͵ͷ
ϵùɣԱһۣԼͬ˵˾䣬ˣĻ˼ҲԼ鷳ͺˡ
о˿ҲǽͷöʦѾ˺üΣ¼ŵģδݳֵü˽ʦݳֵ˽ʦʲôŷʦţĳĳʦ֯ˣûСʱػʵȼٵʦΤ˹Ҳϵˣһʦ֪ͨڻͻʱнϱֳʱнһԪСʱƵģ˵йȨѹȣҪˡ
⻹С£ĳЩ˵Ĳٿ£һЩýճ籨ѾƵۣλڿǰصĺУ侯참ҰִʽѾѰĳҵԱץһй̹ӰӣйʺڶĲ룬Ȩ״ʾǿҵǡ
ʡסˣɹС鵽˺УôһС£ôӰˣΪӦΪרҵʦòɳɽǰӦ鱳ʼٸûǣΣͱ˸ѣýЩᣬ͵ȻãĳЩԼףԼܹǵġ
ճֱйִԺһֹӾѾ׷ɣɵӽӵ֮⣬ȻƨƨߵĴ˳ţý
ɵĿã׶ЦЦָŹǰһݵʯʨӵǵôͳһ־ʯƣû
Ǵİɣһ鼸שһשʯͷɲȺשͷˣ̹٣Ҫʨôв
Ҳѧᣡ״һ£ߵǿһ˸ߵʯʨǰߣõֻͻʨͷϣȻµջ֣ӵ类÷ˣ˻ǲᡣ
ûɶ̹ٲǻŪǣûþɣͷսƣſиӡǽ׸հȥģսٿǿӡϣɳӰʯ۾£ֳһӡ
ҵĹԹԣ۾ղأɵˡ


22 һӵұ
ô׺ЦЦ벻ѧ
룬룬ô룡æͷͷøСӱѡν֧Сֶ֮ǰڱ°İ೤ڹñڱϣԱ˽ͷ
ñͯӼݣ׺ٺЦ߱ߵǴв
ĻǼٵģñ֮ͯⲻʲôͯӹɣɵӿʡ
ͯӹɣüͷҲգĺơ
ϴ󣡡һۣȻܵǰߣǰɣڵͯӼƽѵѵл̸Ҫѿ˵ʹͷ
ײŵһˤ˰Լƴһµʱ򣬶ǰնˣŮû뵽ЩһʮϴС
ȥˣ㣡ͽ֪СžţƴƴȡԼĻᣬ͵㶫ƣһĥӲ֮£ὫԼ
ŸսԺðź˳˵һ׷ϣƱפйؿߣæͷˣҪ֪Щ꺣ߵǵӳԼγе·ߣǵŸսͿܻһˣʱʧĿɲһ㣬ѾˣĻͱˣ磬û£Ҳ鲻ͷϣȻôѮǾֳ΢Բʡˡ
Ÿշɧ˼ææŹϵˣбŵˣ
ҲĸϹԼϲǰ޹˼ɵ˳żںŪ⵵ʱڰʲôӰ춼µãҲСĽⱲӣû뵽ԼϽô㣬΢ʯͷ£ҡβͣ˸
ֳˣôȥҪҪˣͱʲô¨ӣ
ģʺƨɣˣʡĹ벻ͨ
·ϣϾ͵ֳӦ°ֳɽҲû취ҲȰ˶ײǹˡ
û˵꣬绰ֵ
ûĽ绰һӣ˭
ǱߵĻ˵˾䣬žһųãȻǼƵĵͷ
ɽʱʲô£ξʮˣųָɶ֪ˡ
Ȼе绰һңȾߣ괭һﾹȻ˾߲㣬Ȼ˽Ҫչ£Ǽһƻ군ǿȥסˣ׳˵ǼһƢӲָõǡ
绰ˣֻתֽˣû񣬵ǹ˵쵼ãǵͷ۾ˣ绰һңֶԸֻ֣ţB
ˣɽҲɫһ
̸ܣһ˿־壡μϵͳģģ
ɽֲ֪ĳ̶ȣȻôںУû뵽ܻˣ
ֿܽղ΢˽ãüнβˣֹһ䣬߳칫ңͿ̾ӶӳȫƯŮС㣬ŭıòͨĴУ߸ʮرԱһ߷߲ƽ޼ƿʩǱ׵ġ
Ǵ󺺵ԱߣһӿĴ󺺣ϿŸʵʵĵұ԰Щһͦǹ˶һƾǶصʽ֪ͨı
ֳ꾯ǰͣ΢Цʣĺýܵ裬ԴУӥȺн׵һΣȴڴ֮ͥ£׵ܣʱ䲻룬ҶԷˣһû뵽䵽˵زˣԼһֱڽ
ǽװɣÿЩɡ
Ц£ҿǱץģҵǰһ⣬ϲŵĲһ⣬ʮĿĵ˿ȫ¶
˶ǵһһҪˣĻǻ漣ȫλңǶôĲҡ
׼ȥǰλΣЦ£ɽ˶ʱɫ䡣
ǣǣǽ칫̸æת칫ȥ񻹲֪߱ס˴ļߡ
׽ĺ˼Ůͬ־ļĳĵʱ꣬ӦҪ佾꣬вΪѧ˵㱾¾ǿʤйشﲩ˱ô⾮֮ܣֻԼһƬСأúŬŹŰ߽칫ҡ
ҧۿﶼʲôʱģһ¶ĵĿվҿڰο֪ԼĶӳƤһοû׼˼һɺӡ
һأǰһҲûʲô˵İ칫һģԼ֤ȥ
ЩĿ˿;ЩѣΣԼعƵˡ
ֻǸ裬֪ЩϺз޹أĻ˭ҵҪ˱ˣ˵йֵľֳϺзƻЦǰǳĽǰɽֻüһ⣬һãԼ;ͽڽˣҪ֪ڶ12ˣߵļ߶ǳҹģŷᡣ
Сʱ󣬽׵õĽڴԺﶵһȦЩС˵־ζϵĵܼ򵥣ûʵŵĻǽװƣʵŵĻ磬˾;⺽ĸ̫ƽġ
ǣû߶Զ͸ˣЦʦǣҪȥһˣ
Ŷ֪£ǼԼȥŮ˶Ĺˡ
ߵӴң߳ȴüͷƤһӲˣǵûüǸƷ̳ӣô죿
ʱô죬Ů˿󣬶ǾϲվȻͬʱ
ˣװ̾һɵӺͷݵĿУſֱۣŮͬʱȦ˻
ûôɣŮͬţ۾ŽûгȻûʲôķӳĪ˶ܺƽദˣ
ȣ۵ʵʵ·⿪¶°õıʱŮͬʱһüҧָȻЩҲǲסᣬ֪ʮСʱʲôҵս


23 ƽ
ȣ۵ʵʵ·⿪¶°õıʱŮͬʱһüҧָȻЩҲǲסᣬ֪ʮСʱʲôҵս
һҪָȥûʮСʱһˣ϶ʮҲⳡ˾üͻȻŭŮ˿Ž׵˿ھ;òܼ˿ڣ׵ֱ§úܽڳ˻ᣬʧѪĺ֢ڳˣЦûµģǳ¶ɲҵسȥʦɡ
üһҲǣ˺Щģ¶еҲ͸ںͷҲǴڱԱĺڣЩƵζŮ˻֪ԷݺŨŨĴζͷˣտʼûͻΪǣף΢ģʱ俼ˣĻǶǣһһҵλǧĵŮö֮ߵ䣬ʦʵ亹ֱðǼģ˼ұϾ˾ĹĿڲţӢñ߷룬ǳ꣬һñڸǣӦΪѡ
£ʦվԿԼܱһؿڵǣ˽
ܣ
㣡ʦԻһ
ʦȻȥɣ˳ˣ²ϣߵ׼üһԸҲһ¼ŵʦҲˣֻʣһ߱ĿʦеǸΤ˹һ¾ʹЦݣKingܾòһֱûҰæĵطأڳκһ˶ףڽ׵ٻзɴڵıҪ
ˣԺܵôˣ
Ķȼ٣ӵºЩǰҵʦţָָ󼸸ʦ
ϼһｫЩϷˣǶȥȼٰɣ׻ӻ֣һȺӬΤ˹ȻǸʦڽ׵УֻĳԺļһıʦүѡ
˳˾֣ǼϣһŽȥﳤȥ
ǵʯأһںʹQ
пٽǣ˾仰һų˶裬˵㻰ģȥĻؿû뵽ǣûĸʿԳ˻ǵģ̵ִǣǰҹͷԶһ˹ȥȹ˺þãھӰ첻ãȥ
ԽҰǷǳģǰ˶Ӽ˸˼ҲÿЩ߰˰˵飬˷ܵĺڣûʲôǣģģû˭ܹϣʼգһһŮˣüʦ;ʱѾ֪˶ԷĴڣüĴ󷽳ϣʲôʱһ㣬ݴҲ˼ʲôִˣˣӲǰκļַ˶˲üʾ֮ȴ鷳û취ˣãԼؽǲЩС
׽ͣ·С̯ϣȻ󲻺˼ͷһ·ϵĳĬŲ̫ƽ̹·
һͣŮ˶Щֵ
׵֢ٴηŮ˶ǽžµŤԼһиŮӤ㽿۵ļϸ˿ڣʲôսܺԼŮ˵Ϊġ
Ҫü˾䣬һ£ȴǷɿıͷȥȻת˻ôͣˣ
ָųտ̯ϣ¿ˮˣˣ緹Եò࣬ôһڶʮСʱȥǿȵɱ˿ڵʹڶӶÿ˱״
ӣüЦ˾䣬·һתͷ㣬ҲȥԵ㶫ɣǵȵģûˣ
õģüĺøмͷȿ˳ţͽ״һȥŸɾˣԽҰţƺͣڵԣϰ廹ΪЩû뵽һø·ŮᣬǵһһŲߣ£һıߣȥһվһߣǵŮңܣǵĴ
ѹͲ֪ҹ̯ϰ˾˵ĳ裬ֻµϰ壬ĸģĸģƿơһһݣٶȵ㡣
ͳˣϰ壬ƲҪˣϰףȴһεĵͷ֪й˵ͨҲûȥþƣʼˣüȴͬ⣬ͬʱЩԹĽöԣ˿ôֲȾƣֱǲҪˣ
ٺ٣ֻűɵЦ˾ͺһڣϲжԼõŮ˹ţԼ߾ڲ˾ͦ⣬а˵ĸо治뵱ˣһɣ˶ûǣңҸζ
ˣˣλ˵ʲôҶӹЦúǷᣬ˵λŵģֵǵĹӦŸĿڡ
㿴㣬Ҳûһܣֳô¶ֱǲ񻰣üҸõĵطšһ¶᲻ã۵ĵôصˣôҲȥҽ
õҽŶŤͷһԲһۣ֪պԼַأôֺԼ̸Ц磬¾ĺͺʱӵֵԹԣˣȻҿܻضģ
ǱԹԡеĻ飬ﰵ𣬵˺󣬼ʹںһ۵ŮҲ̲סŭŴ£޵һԼģ㺦ǻôҪô
üҲںϺ˱ǹҲûһˣϵָ֪εһʲô⣬Լô죿ÿɲԼһŮˣ
ҵĺŶˣײԽסŮ˵ļͷοж֮࣬ȴϲмӣֻҪԼͷ۾ͺˡ
һᣬ۾ˣü֪Զ̻ʣȽϰ׼ȥ֣Ů˶ͬȽ̻ʵĳ꣬ӶøɸɾʱԼͬǷûĳƸ
׿ǰݳۣȻҲԵ
ûȳԣ㣡Ƶڽǰ˵Դӽ׽ȥŮļǿװѹºһ˳֣¶˵ԼĴͷԽԽŮζˡ
׻ɣԱߵüҲüʼǴʱӣҲԵøɸɾ˸ҲǷһ㣬ǿɨһ飬ȶ΢ЩſʼٶȣŮЩȥ֮ΣʹЩ΢˵ˣüҲòס£ա


24 Σʱ
֮󣬿˳ݣü˼ҪģصľԽҰôεεСŮܹƿصģֻðû֪ǣϵıˣλ£߾ͻᷭǹеظ轫ڴˣд
׵ѡס˼׼صʱȫڵϹ𣬼ҼҹűջˣĳЩӰ
ǣüЩģСڹĶǵļ嵱УΣյ̽бܵС
ҵˣο¸ܾСƵüŮһЦ˿ֻý׸ȫ裬ǾУҲǺܾԺˡ
³ֻͼ𣬽ߵ˼һɫԸٿٶȾһϣصĳײСģ꣬ʹ˷ĺ
ɲ𣬺ɫĳͷѾײбزһɫ켣ͣ£ڽأѾֹˡ
ںܶʱ򣬽µѾѾĳЩͷӴЭ飬ֻѵרҵ˲ţΪԽײѵ£ѵģЩµڼѵģȻнֹ
Żεһ򿪣ܳһСӰͿ˺ЦĽףеĵģŸ߸Ь˵ĻС
ԭļ
üһۣüһЦպĸ˴һȸˣնʱ
״˿ȴƺߣļôһײ˵ؿ˿ϣʹ˳
ôˣļ۴ȴ˽ؿڱѪʱ뿪ˣˣ
û󰭣ȥģǿЦ£Դʼѣ֢ڷˡ
ĸ˻صݣ׽Ƶӵң˳±һصİť£档
ûüļͷƵһСĻ棬ݵ䣬µĽǶȣкϣɼ
ǳʱ򣬲òСĵ㣡׽£ϸļ㿪ôôçײģô죿ǿʼ
ҵ㰡ļȦһ죬ίױץߺǻԼϵϸ綯ֽţ绰ȥȴһͨ󣬱ί˼㣬һֱڹ˾ʦϢʦνʧܣ˺ʱȴ˵׻ˣżææĸġ
´ξͲҪôˣǾèûµģ׿ο˾䣬ܵϳ׵дͳֱ֧ĶؽŮˡ
ʲôüļЩ棬ȴҡҡͷ˵Ҫ
ױ㽫֧ת¶ߺǹڣǶˣǼǹ
ָűһǿأϱͲʱһʮĵ򿪾ǹ׶ǽڰ£һ죬ǽھǶһӵ
ǶϷһЩȫҵʧְˣЩʱͻõġ׶Ů˸ԼЩǸΡ
˵ĻʲôüһۣΣվͶһߣǲ֪ıǵı֪ļݵһֻ֪ŽҪýΪ·ˡ
ļΪһǶһۣ˼ôԼȴԴףĪԵԼСɣҲ˲١
״˿ѾûоЩʼ˯ˣȴ֪Լ˯һ˯ѣ¶ļüôˣȥһɣճϰ࣡
ôУü̿˵ôأѵ˯ļҲͷʾͬңԼü˯ˣô죿
Сɵϣб˯õ˷ʽŶ׵ЦݶЩˣŤͷǽ㻤ңȥ˯ɣ
ͷüһۣȴļȥˣȻףͲҪʡ
鷳ˣ׶͵صŮ˵ͷûʲôɳϥ£ĳ죬۾
йͳĳЩҪֿ󣬿͵ڻĵҲӦȫ񶨣˻ǺЧģɣһֱܣֻǿɵЧ
ȽױۣʼƽȺ֪Ѿ˲ŵĲΣһ׽£ɳϣһֻֽ׵һֱץŵĵСϣɫװ·һŭŵ꣬±һϥĺɫȹɫƤѥ⻬Сϳ˿⣬ƵĺɫȰһ壬ٴϺ󣬿ʼڽ׵ߣŵĻ档
ǽʱ򣬽ףԼҲףӦҲף˳ʱҪԼˡ
ڿжͳظڶɵӺͷƿڴ
ɵƣ쵰壬ҽǸȥҪǻΪΣʲôʱˣ˳ô죬ǸӹϿȥƸۣҵ˺һ쵰
ɵӺͷҲᣬǱ̹İôܹԼأ϶ӳҲæȥųƸ۸ϡ
ĳշƣţĸɽˣôŭ
ǰǳܣӦüնףһŶĳӵǻǱڹ⣬Ӧǰȥ룡
һŭ˵õɣ˭֪˵ôҪѹûˣⲻӴ򹷣ȥ޻أ»ͷ˾Ǵʧ㻹ô
һЦʮпŻݣֻҪɵؿӰٷ֮ʮѺڣⱾ̲ǵĺʱ˻ͷϴû϶ĵӻôСҳ˴һ½֣ķտɲСǿһͨ
ŵСУƴˣһģҲ˾
ȳϢ˵С˵õôΪϴ˾
һᣬžͱƿEmsƶ˳쾺ЦĵĿˣ˵ڶĿĵأֻҪŬһѣܺϻǸжˣ
Ǿͺãϴ¶ϲݣֵҲʧСЫûһĶûˣǺǣҲһҵĿˣ
Σգֵۣ쾺˸ϢҲ֮ǰɵ۵Ĵˡϴ󡪡Ķӥһˣ
϶ͻȻŤ򼣬ŶԳ쾺ǴĵõϢ
һ˿ȷʱ򶨻֪ͨ㣡쾺Ȼ֪϶Ĺϵ


25 һ
ںƸ⣬밶ʮһҴʼͷĲٿ̲߿߰˸ˣѭԤƺõ·ǰһһȥ
ú
ͻȻͷһ΢䷢쳣ƺиӰԳԴﵽٶ˹ȥڽӽ
ôֱĿڲ㷢е˫ʼ
һᣬֻ㿪ʼ𶯣ֻһţϮĿڣҷɢжʧ
ֻǻһ䣬ȫһ룬һ롱
һᣬ߾
ֻٴʱվԼµֵܹȻ˼ĳǵֻ֪ɱĺڰСˡ
ԾʱƷǳ˵ԾʱһͷʳԱʱȴΰʨӣÿһԾһѹӢתȻȹƮݣ½ٶ죬ȴƵģڵϡ
ǺȻ䣬ѳʣֽˣбָ棬΢΢̧ͷĿӳߵҵ£ѩȴȵ⻹Ҫ
Ѿ߰˸ˣǴźɫͷ֣һɴҹд磬˵ϵĺǴֵģӦͬˡ
˭ͷһʵǲ֦ڣͷһƫһ˲෭ʹ׳צӡ
һڱƮţּ䣬צֱ۾ͱնϣûжܵʱ䣬ҲǺ£һϣһֻ־ʹֵһۣתԼ˵໬˫յµ̶Ť䣬һԲУŽնϣûаͣ١
˭תЮʵ˵ʱǸʬ·ϵ죬Ѫһ̯˵Ʈذ׳һ·
һбɱһˣ޵˲Ůƫƫһĵ֣ͷ˲֪ԼۣҲǳصģЦֶΣԭŮ˻˭Ҫ֪ȡľУɱҵֵܣҲˣҾΪŪشˬһˬ
ϧˣûҡҡͷǰߣɱЩҪҪЩѪȱ˶ŮֻܴڼϴģƵ鶼ִˣڼȻˣԼϴСŮҲֻһοˡ
ϣͷŭһѾȫŮˣ˶γһΧ֮ƣƱڼʱв
˫յĳ磬ߴ磬ʮ߽ֳֵܹ趯ŮˣϳԿֻ˫õ߸ǿ˵ı£ûмǣâͻȻһ㲻˷ͷ΢࣬ײһˣʵǿԾˣһٶĴ󺺣ƫƫΪ˱Ķһֱֻоʮײ׷ɣǰ̤ͣݵһֻèǰ岻ֹת⣬Լֱ۵֣ѸٳǸ׷ɵĺˣŲնһҲж˵ļ׵ǣֳأڶֱһϣ
Ѿ˴⣬ǸצͬﲻһԲŸЩӵĻû뵽ʣеһֱҵɱˣŮ˵ǿֲԺﲻͷйͷѾͷȥ⵱ڻлɱŮ˵뷨ĻǾԲ֮
ŵϵĺӰ½ͷ˿벽ݳӰͶ˵ϣƵ߻żӰ벽ûк򱻺ߵ˲ţǱ֣֮μǰ壬бǰ϶ȥڵһϸ죬һ·ŵĵ͵ഥĻǣԽԽܼΪٶԽԽ죬ڶ̶̼ʮʹﵽ˼ޡ
ͷ׷˼ʮףԼֱУٶʵ̫죬Ѿ˾룬ɢʮڵֱϡ
뵽ʱͻȻתһһնͷ˵ļϣͷĺҲǳصģȻͻȻҼҲǵˣʱķɣһ֮£ڶѾѣٿűԼһͷʱȻֱֱһǰĸͣǣվŵʱ򣬲ģһҹʢͤͤţˡ
ûһֱһɱͣٱ㿪ʼȫǰ壬бţҺնһ·ر˷ĳЩʱ򲢲ҪģΪĹѾƵЩȫ޻֮
վٴλתʱȹ΢ڣ΢΢Ȼϥ֮£һͷбڼĺɫٲƵĴ£ЦſԼǰʮڵµˡ
ղŻ׷ˣ룬ϰ߿ԱһնԽӼܲʱԶԹȥ˵ģΪǽܲһĻǺܲ飬Ǻܲ˿Բóԡ
ɣлϣ˵ôһ仰Ǵǻ뿪ڴƴ־
ܹģͷôһ˿Ķҡ뵽ʧܱ˹Ľ֣֪ӻøңһٴγȥսʼôãź˵һΡ
˼ȥԼȹӱŪûУãɱˣûбһѪоˡ
⣬ȴŹͷͷߺ˳嵽ǰʱŲһ࣬ں֮棬ڹͷնıʱеĵһرƳ۾ƵĽͷ£ȴͷĴǰ壬ȵľЧڵһţǰٶȸ죬Ҹһβٴαһϡ
ֻʣͷǸͷ˾
ҵʮֲ԰ףѸٻظ̺죬޷ͷ˿Ĺͷɣĺ֮ϣһѪͻȻյȹóһ˿ԲдѪĵ˸ɾʰϣȻָڿУ˸ڡ
ڰоͱӰͷ˴ӣǱ˰϶
㣡󺺶Ƕĺ
һôˣ˾䣬ͷЩ㺹ñȽˡ
ȫץ˻ģиͷǽȫˣһЩ˼ĵ
˵ôЩЦ
ͷûϣӦûУ
ûУͽɱǴĸ͵ɽģ˭Ūģһˡ
˸еͷǺнģӦʡĳλ죡һȽϸĴ󺺵
ַӣͻȻ¶

Ǿͺãһ£ʵҪĶȻŪӰţȥַסĵطƼȦ͵·ˮˣ


26 ˿ʼ
⻰Ǹڵϵļһħû꣬ͱһȵñס죬һòͷɨֳ˿ʼʬߣ·ϴɾ
һЩĵĵַıҲǵڶ̫ӵƵĻ᲻ʲô⣿
ֻǰ˰ͷĵ̾˿ǵҸ˴Ȩô
¼ǵãϴһˣ㸸׵һɽͨӹŹǳ͵ĸףЩ˲ûбϴ󺺹ĵ
ΪҳһŭΪβͶұӻ֣ȥɣǺúţ©κˣǾתƵط̫ˣǵÿȥЩ𣬱˲֪Ѫ֪Ļ̻ûʲôˣ¶ôãҪʲôӣ
ãͷأ˵ɢ˿˿һˮ·ػسϴ˼󣬳һ˿Ѫζ
ԼϴںԶĽ࣬Թԣѹֽ̹ôͣû뵽ݵҲɱϣղǼֻǺĻȥŪƽֻ֣ӣ
ɵӣʲôǺƴʲôԼ̻֮֮ǾƴͷٺЦ˵ⲫȥҲĶ֣۾¼ܣһװ֣ƶԸʮûģ֧ѻǹһûסС¥ϣǵ룬Ӧûô׽⣬Ӧûһǰ
Сȥҽ̹ٴС棬˵ҪþѻǹԸõĴŮɵһµ
СҲ̫˰ɣͷˣ̹û׼һᣬ˵ǸԼʯûˣû׼ȥҽԺɼ졣
֪˰ɣţȳԵ㶫ɵӿǽ£ӿڴ˰죬óЩСͷͷۣģղ˵ȥԭȥˣ
ʱԸʱѵó񣬻ڸ̲ֻжʯˣɵӺٺЦţֺƵ˵㵽ͷһ룬˰ɣ
񻰣ͷһ裬׼ˡ
˵Ĳ²վ˴һֱûʲô¡
ϽֵϵĴԼҺþЩ˽ﻹٲ˵ģһֱûѣüһȥۣܵĽףҪԼȥϰ໹ǲҪΥֵĺãΪ׸ǵǩ֤ʱҲܿ쵽ˣѧϰʱǳȡһͷֿ˴̽ȫ̱ڴ½ɹ涨ƣ޷֧ԮףΧڣعлţǷǳȫģ迼ǣǵKingºĴһ
ļǴҲȥϰģ˾˵绰ҪʱϢ绰ӰԴģ˵ǽˣȫɹ˾𣬾ΪչˣʱͲ˾дļأڵѰҳͻĵˡ
ںýῴ۵ĵӣϵȫһݣ۾첿賿ΰţѾȡɼϻ֯ͷĿмֻ̩һδ˯ظöԽиһջСЩɱ׵ĴһûţĴε÷ŽͻȥгһҼҵȥ߲УϵжϾûôˬ죬ԼӰޡ
ĳΧĵ·ϣҹͻȻĲҺȻʮĦеĺڱȺΧĹ·ػصת˼Ȧ
ϣľ㷢֣ܾˮа߰ߵѪȻծ˾ʲô·һֿЧһʱĻ̻̣ǻģûȥ˲Ƕ
ݵնЩΣļֹìܣִһ飬ͽ⣬ƫƫĸ˭Ҳȵͷ
ļţеʮϤһֱڽ׵ԱߣĿû˯ȥһսѾ̫ʵļ˸һ˿ʱ򣬻Щ㵡
˳ˣû˼ʲôȳԣƶˣļһЦǾ׽ͣҲǻһЦ⣬ӹ룬ŵϣȻһ԰ɣộ϶ܶģ
ļŮЦЦԼԱߣϥŵĽףͻȻĵЦһģģ࣡
϶ñ׼˵ģļһδϢ
ǰɣôɫļһϲȾƣУļȤңվͻԾļܹ׻ñ˺øеŮֻҪǷСƢʱ
ԣիº׼ȵʱֻ·ǰһȦһûܳ˼ҡ˵ϲƵġ˵꣬ȻԼļĿԣִ룬ͬʱһЦǰ˿ɫͶֺ̥ɫɫģͣȻôԣͷ۲ѡ
ת˻Դŵ˵һ
Ů˶ܾƵĵˣһ£Ƿ˵ģԼͬɳϣһһҳʡ
ңֻһˬЦŮ§˻УŮڻд
ôˣĵ
ƺ˵ɣ΢о£ܹɻˣ˵ĵط΢࣬ĺ֢ˣֻҪӪϣҲʮ»ģٹܺ˶ˣ
ź˶֣ļӣָԼųһڵȳԵ㶫ɣˣȵˢģ
ǣýȥԡߣȴԼҲûˢʱȵ߲ŷһѵˢǡ
üܳеĴۻһģƿ꣡ײԽ¶ЦݣϲռС˵Ļϰ߶˿ɰ
ǺǣԽЦϴϣļǹĵˣһ㶣ȵװģû뵽µģ
ϡ𣿡ļûĵȥ԰ɣ֪ͷܳԺܶģ


27 ǲ
ȻƫƫԱߣ˼ǳ
밡üˣô죿ļҧſ⡣
ײˤ£ãˮƽŮһһŮأܲһﱧһɣǾͲԵùƽˡ
ô򵥵ⶼش𲻳ôļƤԱ߿Ʋȴȴ𰸵ûҲڵĻشŶ
ʵװģ׼֮£Ǹһ𰸣ߣȥ
ŮһЦɹء
һ꣬׾ͶЩ˺Ȧ㣬ȥ˯ᣬˣ
£Ⱥ˵¶ѵϴҺļھưһˣַûӡ󣿡
УôûУ˵ʹİӣȥ£˵⻰߽˯ˣˣԼͲôˡ
ȥ̸ӣļ˳
ţ׵˵ͷЦ˻⣬кİΪиʲôԭǴҵʲôż¼ţԼȡ֮ģ
϶򵥣ļҲʼԶˣƻǺֱ¼Ƶˣ
ȣǱ˽ڽµԩǵĳңȻƵÿʮλ˴ʵǮȻ͵׽׵ʹöʤԼеĲţɴ˿ԤǸͨ
ַıƲô򵥣οܻ군׶¼ķʲôߵֹۣظ費ǴǲַȵģֻԼˡ
Ҷ֪ҰûвļСð㣬ܲܡ
ĻЦŵŮһ£ôԼɶĺˣ̫ҲצѣȻǾô֫Ǹð취Ӧֻˡ
ǽҪҪȥϢ£ĴŮ˯ǺŶļӣҿ͹ˣ
ҡҡͷһ飬ȻҴ֣һֻˣְ̲˵߽ңִӴ·ϳǸдóһεıʼǱīɫıӰЩ̵߲ã˯˵Ů˵˯һǳˣȻ΢¾ͻ˿ڱѣ治˼˶ϣŵ˿
ĽԴϣŶԿŵļϹҵϣ
㶼ˣļЩĵĵȻƽʱϲľϥϡ
ûˣøҴһֻˣ֣ļôõô죬Ҽǵصģƺͽˡ
ǼӾĻĻָٶȣû취ûˣЦ£ļϥϣŴ˵ԡ
ԣרƵȨ֤ǣ&شܹоŵˣڽϵͳ
ʮʱ䣬ЩæҵļƵȻתĹŤתͷ㲻̨ϿʲôƵɣ
ԼƷѾ͵һǳֲĵزˣǺٺЦõſЩô뿴Ļõ㣡
ļᴷһǣǸϲԸµý׹ǰƵӰ̻ظ˰
ˣãKingǳΪʲôҪִе𣿡ͷǸӣʮ־нûţվڵǰոµƤЬȻǱơ
ӪΣɶ˹ļ̳֮һƵǰˣǷ˹̸Ĵӿޡ
رKingʱں̩˺ԽƴѾռϷԶ˹ڰѹǳƿؾƣΪлԴƣ޻ش
иɱ֣Ыóȷûӡ󣿡׿ʼֱ⡣
ǳӡKing˻˵֯˵Խĳɱ֯쵽һ飬ôˣҪɵ𣿡޾ú˽ˣKingȻίԼ˵ʸ̸ˣĻУֻԶԶĵȺϢġ
ѾҸɵˣȻһЦҪɵʹߣ֯ǷҪ֧Ԯ
Ŷ޼æҡͷʼպûпױǰļŽףЩ𾴵Kingܽ¶ɣҵңǳңҾҹ͵ģҵĺϢǸ̫֯ȫܺҶԿҿڽȫԱɹǷιţţˣ
Сú˵÷ţǿúЦˣ޵ȫġ
ǿҲûãҪƾɵǣǾ͵øǮ̭ľǣҲøǮţ⣬ҲøǮ޵ⷬһԵļӹţǵžͺЦû뵽׻ļһ򽻵
ǿǿļ̰̾˾䣬ӻֵнˣͷҵټȿ޹˵ټ˱Ƶ
һϵڶĳһλ
Kingһղķ˹⣡ƵǱһűñļһ̾˸
ģһŪøƵģЦ˾䣬ǻõص豸
ǵģKingǸղźͼξ˿ˣñӶˡղķ˹Ǹ͵ˣ˽ͺңڶƬϣҲ̫ƽԼӡǹʯԼóƵҪССĺڴˣΪЩõ֧֣ղķ˹Ļڵ׸Խսڼʹ÷ǳι̣ӪʮȶװϿԺƽƬװձĺϣֱңĵͣǵĻضصģͲõĵ羯ץˡ
ʮڣǶɵĺ˶ͨضϣԷСģսǰ۵ĴֻɱˣһҲ©ǵýֵ̬ԽԽãף
Щˣղķ˹һ񣬡֤񣡡


28 ɽ
ڴĺϢ׵ڶ߰£һ񣬾ʮֱ׼ԶƽǸɢģȫı
˵ʱʵŸһ֮һǷǿþǹ۲Σպ澳֮еı֣ȻֱܹͦˣָǱˣӱʵֻʱѣվصʵġ
ͼļ˺ܾãʵԸԴͷڹڣαڹô粨ļǸʵ壬ɱ֯ҲãӡȶҲãɱ˵ĵıȴӲۺͺء
𣿡׹˵ԣ۵ĴǰϣǹůĸоЩɣĸоǰЩӣÿ춼ڴ컹ܼ⣬ϵǸͷ
˵˵ļ˼Ӻǿɰ嵽׺ߣһ˫СģĦЩ۵ļͷ
ֻսɣƻΪûıû˼ֻǸȭͷУıˣֲԸȥˣЦҡҡͷŮ˾ƽʱôܸɣиǿ˿ɹԲڶǸ¶Ȼ⻰Ů˵һΪ˵Լ
ƣΧ֮ղżҵĲЩʲôĶ򣿡ĵ
ƺ滹ĺڵˣļ£ƺΧ˭дѵĵطղڿƵʱ򣬾Щ˵ĹݵӾƣղűԼʲôģ޷ǾǸĴܲϲ͵żϲ˷й¹İ˹ү
ѽҵͨЩͲ̫˽ˡŰĦ󣬲ƵŴıдţΧ˱Χ֮һ棬֪ʲôԭô
Ƿֹǹǽôļһ֣һֱ˵˳ҲΪһڴǴԼҪķӳȥȻ䵽ΧڣҪ֪ڹڼûʲôģʵʵطʱ˰Ǹù񣡡
㻹ù񣡡ļЦýԴ§Լ˫ϣȻչСߵùݼü檵Σ
һѧĹ۵㣬ԶԴķ䣬żȨͷֳȨʵȻͻ׷ø࣬һеԭҲʥˣ㣬ҪΣһҪ棡
ߺߣ㲻ǲŮԵı֣ļҡҡ˵ţǶˣֻܸһ𣬵˿ɲôŶ
ֲƽʹߣܱȥҲҵ¶ֲΥʲô׺ǺЦйķɣн֤ǲϺͱʵģҲûʲô취ĳЩש˺ר޸Ļ˿İ̵ĴŰɣ
Ҿź챾Ȼͱ˦ˣļЩϣ⣬ΪԺδѣһŮյĹǻһӵĵ鸾
ģְο˵ԣܲҲãǵĻͻḺΣҶ棬Ľ飬ڷǰ
ţļ֤󣬾࣬ЩĵıŮ˽ŵԵСϥϣʼԼר鿴֤һΣһ򿪣ʼʾڵε죬кЩ
ļ±⣬һŵ߰ԵʼȫĻ滹ǹ̥
ǹҪû취ģЦЦһץŮ˵С֣һ￴ʼ򿪵һ⣬ļһЦ˳
һƵܸЦںܶ˵ĺ̲ϣһ¹ڳߵעĿĵطȻʼлŻææѵ㣬¶ëȣǸκսսӣֱǺ͵͵ĵͣԱǴȦĺ̲ŮһĿΧš
ٺ٣ЦļʼúЦһڿʱæߵŤͷȥҰûֻԽףڱûƹġ
û¶ģ׺ЦļתͷȻ˵ȫ¶ȣмֱӱƬڸˣʹڷŵﵺ¶Ůǵ󾪽УΪʲôˣƵ֪׿ܻøŮ˿ġ
ǸļۣƵļһڼװӵļ໤£СܣܼͿºûϰ֮ģû߳ףˤ˺üӣ
㱼һȦȫ̶ʮһ꣡뼪˹¼ġЦŽͣƵҲֻƬΣÿʮӣʱ͵ص㶼ǲͬọ̈̄
ƭˣļȻ򣬵һۣšıӣʲô˹¼һȱĺ£˵⣬ȱ¶
ȿƵ׿Ĵ˾ЩЦָƣðŵλսλ㲻Ĺɰ
˵ʲôСҪ췴ļʵ֪׹ǿ⣬쵽췢һҲףܹȳǸܱ̬˾Ͳˣü֪һ۰צǸõҲ֪׵ʵʲôġ
ҡҡͷҵС췴ĶȥϵˣԺܲϵ۵ķһˣ
Ǿ֣ļЩƵĵղǸ㱼ļһһ
ʲôЦֻһɱ֯ͷĿµɱҶѣ
˼ˣļһֱ鴦ʽǲԴͷ룬ڱԵôɱˣֻȥɱ֣ȥ׷ıԭɽ𻢵˼
ЩԴͷҪʱң˼ҿܲصԽԽڿʼûĻû׼ʲôʱʹ˳һǷɱħɱħôֱӣֻһػأҪһԹҪ֮󣬻Ҫܹ̲ˣӶ׳ԼʱһݴĳȨʱ򣬸ĳ
׿ͨԼݻеִЧͬʱҲҪԼıΪ׷Լıȡ棬һζȨô֯Լָͻᱻ֯һζܵĻ׹ûʥ̬ȢƵģֻɻԲеģ


29 
ʱѾϣѾ绰üرץʱѧϰ㶫ģʱ̧ͷòתƣ
ˣЦ£ԼӪһСѣǳȫȥĵطи©
ǷӱȽСļһԵ䷿סˣü㻹ûôס
ǺǣصЦЦҺͷģʱڵķҾˣҪСⴱƾɵ¥ŶǸˣ
ʱٿеĻסеĻںɽıסܶ˵ģȰȥˣļܾԼıŮһЩսüĶһһҵü§һ
ŴС㣬ȺҹЩƽϰյɣʢһ뷹ǷǳֵĳԷλɵЦ˼һò͵ĸоǷǳܰġ
ұΪԼչǺĳӽ飬̣ÿӦ곡ϣӹӹµµĹû뵽ԺûͣˣļдĵⷬȴͬУԼҲΪģֻģٲᷢʲôı䣬ֻŷվǰ֤ҲУҾеͨ
ڸһϣһһķʽǰǰңƤһЦ
˭
ң̵ģСʦܰʦţһˬɤӵ
ˣȥɣȥţͿվ󺺣ͷſôߡ
ٺ٣λӦǵˣظЦúǺˬʦܵĸ
΢Ц£ͷ̫ˣɣظͷţҲǸŽڱԼһͷǰǵͷɩӺã
£ʹϲŭɫҲ΢Ц˵ϲãɵӺͷΪƥĶˡ
ɵۣǱ߻һҲƯò񻰣ͷ飬Լ϶ӳŲ֪ôڵʱèܵļǰҲǸɩӺá
ˣСӿ޸ôõŮʻƵģһţϣظŻǳļʰ˼ҶţƣŮƵģһһҳĵҶүġ
ٺ٣ֻǵͷЦϴˣ䲻˾䣬Է˰ɣ
ûУظشúܸɴ࣬һӣʵĴŵĴóƿƤװŵĺšǣʹƿϺ˿ڰ׾ƣȻþưڵĶͷʮ߶ȣ
Լ˺Ȳ˾ƣɶԱߵļȥһøС룬ĺ룡
ļȥˣЩ˼Ķ㣬⼸һﶼǾҷⲻȥ±ʲôĶеһɣǴģ
ʲôд磿˼ȥȫϯһȥСˣȻ˵Ҵ磡ظ迹
Ҳ˵ģкģȥһԵɵӾͿĳˣλɩɩϲ±㣬һģøĸټţ⣬Ұɽ㣬ҪЩ±֭
ɩɩͷͽлˡͲˣղſ£߽صĿҪһֻһصĽѼ
̿תظ׵Ĵʦ֣Ҫʲô
ƺʹˣӦýдʦ־ˣظٺЦƷζûͷôͣҪ죬⽹۵֣һֻ͹ˣ͸мţ⣬֮
õġʦ֣˳ƺ˺ǺֱЦĽһۣЩϼŤתȥˣȴļ࣬һţôණǲʮȿúأȥ
Ůһš
ظһڸ뺣ľƣһ£ɨ˰ǣ
ôˣЩõԤУӦ֦ڡ
ⶥñӻС˵ǲסˣظЦ£һ磬ûͷԼʬˣϾ͵ǳһϢĻ쵰
ɵӽڴһݵıֽ׽ӹһʡĴ󱨣ͷ棬ڵҪλõһĿϢԭʡXְ칫䣬еһ˽ִ̣˫ǰΪηɱʡʽܴ£ز࣬Ṵܻ̄ߵʵȺһ
Ҳ̲סЦظЦܹڣⶪ˧飬˵ҵ̻ǲͣٶҲǳζɲһǰѶˣ
ұϼ쵼ˣҹĶУ˴¼ȫѹ£ᣬǰ˵㣬򻹵ýܴ֣Nndظָ˰ƣ˸˵Ϣ
û뵽ҺĽ鶼ˣñעѹҹ˼֣ϷĿһøЩʲô
⻹ƵģظǸ첱ӴֵģҽȾƽƵģַСţɱڰӶˣԽ˵άӣԼ˵İȫյģʹøð
׵ҲЦǽǵİΣϣѹԹϵıҰжΪ㱻ֻ
ճʱױЦҲ˼ɺĽôҵǵһνвˣ
ģܴ־ܴ֣ؼգְˣظһ𣬵ھɿ⣬תϵͳҿ
⻰ô˵Ҫظǲǹڵ̬һŵصĶǰԶ۵ĻҲĲαˣ
Ĵʲôظж˿ȻΪ߲嵶ܲ廹ǲĺãԼһҵڣǣԼ棬һƱ˵棬ΪԼʧȥ˵ĻܶѪ׷ˡ
ҵĴ㣿ƵЦˣһ治սô÷ˣùûдã˵ַСӲǸʲô񣿡
ʲô񡣡ظ϶
УҵһƽϣǷҵľҵٽȥ׵ָһЦˡ
˾һɵԼ˳ô
αȻʲôûռЩõĶʱ˳ȥʲôϣǻѵǣ


30
԰ôû뵽ظְϣȻһЦн֮ì֮ܣܶԸìڱţγһ֧ì
ֻҪĵ㣬Ǵѵ֤ݿܾˣͷٺЦʱֻҪ̰ܻ֮ģ°ⲻ
ǺǣֻЦ£⻰ΪȻԹŶ¼ǧ꣬м߹Ϊ̰ܻ߱⵹ģҪΪ֪̰Ϊܰ⵹ĻǾЦˡ
ԻʦǾ仰˵úãȴʱʱԻóظЦϾǱЩʱʲôǾͺܼˣڲϵп̨
˵䣬¥ݼ˽Ų˱տڲԣЩ˼ǲҪŮ֪ģЩĶ֮ģظݷͬһ㡣
ɵ۷̹⣬һͷһһҵȥӹŮ˷ŵĴӣãļ۵òˣŸ첲ƵļһڵĺΪÿ˶ʮ⣬ҪЩôԵġ
΢Цſһۣ֪ԼŮ˱ϰҹ㣬ȴǵƤϲ̼ģƻһ۽ˡ
ǣ˾ҵľ׽Ƕ˺ҧƵģشĴ±ڵǼ۵ʱ򣬹Щ˼ٿ飬Ǹ±˵ϰϲˡ
ɵ˵ֱӣ˺ٺһЦ˵ʵɣҺͷģС¥ϱӶһҹ˺öѪ͹˽̹ٵĽ̵ˣ
һҹȻҲڸ
԰ɩɹҹս֣ǼѣͷһĴָ˸ãѪ׷ɵǸ侪޵Ůˣƫƫǳֵһϵ׺ݣһžǲ²ţ̹椶Ǳ˰ɣһⷢϣº͵ЦݣĴͷʽǳһ
ظڰûڣľӢߺڵ类ɽȫŵĻһܹսʱøɱ˻һ㣬սʱеֽȻͬķܹһ˵ϣҲԸѵĻǾ˵һ⣬кͽһֲĿܹڷɵʱɣŵʱţ̬ѾӽǱعѡ
ȻظǲҴչߵģűҽ鸾ɽϵͳĻԼǻᱻɱ˳⣬˶ͷӽ⣬ø״ϣӡֻץ࣬һѰѵ
ЩԼѵôѵɢ£ЩǰǱ͸ˡ
ǾӢеľӢðЩ֪˼ץסֱο£Ҳǻͷģ
ͷ֪Է飬ǰԼªķʽô˹һת
ļȴʼҧָˣÿֲſʼûһʮ˶˳Եû˹ģǵմһ㣬Ҳǹ˼ŮʿڳĽ
ءļǰ̾ԼС룬һ뵽͹ˣǿ춼ˡ
λãúɣǳ⻹ģظ˽һۣǺЦڳԵĲ壬⣬Է࣬ĳ˿ܳʮ⣡
˵ĳҾ֪˭ˣļƫͷ˽ףȻڿЦҾͷûģ
µûظЦ£ý˱˵׼Ȼظֻǵңķ⣬ʮ
ļͺԲ۶úܴ󣬵ʳ弶ģ˵꣬ŲСƨװҪͽԶ
Ҿʳ壬רʳСŮģ׶ǺһЦļЦʱׯ轣ֽܴӪһ磬Ҳܰνжֺ֮Ⱦ˳£ӢۣҳôҲӢ˰ɣȣũҵΪĹŴ⽨ᣬҪԴʳһ˵ʳԽԽ󣬵ʷߴҰʷһ㿪ʼܲܳԷܳԶӢۣģвеʱ򣬾ӣܷ񣿴ѦʹǸӢۣҲ˵һٷܳԼףʳ̫󣬳ԷԵƲòӱӪġ
㻹Ϊͷʳ壡ļղŵӿֻģһȻռ߱䣬ʮһСŮ̬
һֱѵڴкУɳĮл߱ԭսʱ򣡡׺Ц͵ӺʱʼǾ֪ȱάػðѪִǻЩάصʳʳﶪˣھʱ򣬾άصĲŦ˵س֮һÿһʱҪ̼ⲹάأ
£ļ죬ȺëѪļһŻˣСǺŴҵĽŮŽĻ˽ЩʹȻݸԷеģĻôëȻ飬ǳ;Щܲˣһֱŵָһ£һԼˣ˵ЩĵĶǰλԲȥ
ٺ٣иֲİظ費Ӱ죬²ĵǰʱ򣬾±ɸʬ壬ԴƵģ­軹ðǻóԹͷʱͷʱֶԹͷ׻ĸһģҲһڿڵˣ
ļ죬Ҳŵáһ׻һˣס˶䣬µҲ
ȥİգļĺ󱳰£ȻЦŲңŮˣأ湻޳ܵģ
ٺ٣㲻ûʳǵʳɺõúܣظЦһһھƣɵͷˣ˸㷹Ȼ˵˼ǣʹҪߡ
ļ뿪£ĸǴƨ죬ҪߵʱŮӻݸǡ
ǣظ趼ǰˣҪԣ
Ǵȥ˳ԵģŮЦ£ͽһ͵ſڣӻ֡
һлˣظŹֽһµֵܣЩԴ۵ðޣǼĸЦſˣʱעĿǿСװģŮ˶˸


31 ļ
ڶգﱨֽϳһţӪҵʤʲȫʵҵ˾չǧ򣬽ڹ֤ǩչʽǲҵı־֮һ
ŷǳ׺ǺЦַǵҪŵһȥ̸û뵽ʤֿʼˣλʵİᣬµưƫ֦ϲʤλĺƸۣһ֣͵ʤϣһΧڶϽǣΪϾƼ԰һ飬ȫǸ²ҵԼҵڵٲҲûа취ʲôģǱȫĽ֡
塭ıĲԱߵ˿Ϻһָͷϰ棬˵򱨵Ҳ¶΢Ц׺ԼںܵˣǰַһϵĹٷ͸壬Ѿγ˰Χ֣֮֮Ըô޷ǾƾĽˣ˺صˡ
д̾һʤˣҲǾåеСåͷʶ٣ϲ̰СˣΪ̰С˾ױ˵ǹʹǲΧ¼ž֪ˣΪ˼ʮḶ́Ӱò˵ǸΪĵͣ
ǹҵòôЦ£ĴʦֲҪɨôھͺܺõĽˣ
ƻɨڰɣźƸ۵ĿͷǺܺãڱˣҿ̸ܻʲôЭ飬ֻҪֵޣΪձֵҲܳޣѹƣͻῴҵĹϵ棬ṩģ׽Щ⿼ҲԲˣϵıʼǱ칫ļЩ̰˯ڻڴûֻʣӭųˡ
һϢüӼı־һľɽɽӻʢʱĶϢ
ͳѡĽУڰ̧ͷɽɽڵԽǹڵԽڰܴݻԴնʮˣúڰͷĿȫ͵ȼӾɽɽ£Ŀˮ淢ұըûбʬʬѱȼմɴ˿ɼƽȷͨʮĽ죬֮ʢУɫеĳɱϣֵ֧һλǰ˵ͳ°ִͨƶӵԼڰɱ󣡡
滹һͼƬһȫܻһϵ龰ʮֲֿƪ۴ĳ°ĻΪŪġ
һԿţҲ¶˾ݣðµĿڵȹطֵЩССֵĺŻҵģȣֻСˣ
ڰʱǿĿֵģЦʱķչǿӶԴūģߵĹͬ˺ڰܲɷֵģйĻ뼯ȨƣȨ۶ɢģǻ㱻͸һ֣޷ģںܾǰת;ڴ½չڰǸЦʱпܱո
Ƶ˹ĶӣźڰĿԽЦKing𣿡
УЦŵͷ޵ͷлһӰʾһ󷿼ΣһŵĸһŵˣףȫǶףȻЩǿ˵Ĵ
Щ˶ǸǸɱ֯鱨磬ͽӵΧֻ֯Ǻúд£ʾδã
ʵҪĶôЦ£Ҫ׶ϮԴ
ǽӵĵڰһҹ˾ͨ鱨̽£ƺֲҹ˾κεֱӹϵЩƣ
ޣüԼͰް˸Ӵűߣǣ治κ棬ôй˾ɱԼʵ˾Щɶô
޷壡޵ǳǸKingǵҵĹ˾ûаԹҲϹ鱨Ѿ޷
ǲԴģֲģȷʵЩ˽⣬ˣЩȫ˰ɣûʲô˼׵ͷƵֽ鱨һ䣬ȴѯ
˱£ڿѯϢˣɫЩ
ôˣӢﻹǶһġ
㿴⼸ĸָʡ
չȥ£ʵĿͷĸǴдģƴ֣EMS
ǣüȳϣֲϡ
쾺ܽƻģЦЦEmsʵǼڴͬƿصĲ쾺еһɶͨһɶڵл𣬲ٿһ޹˾ɱˣֶμΣֻǻһƴˣ
ҵ̫ɾˣЦ£˽׵˼Ҹ㿴޹ϵĹ˾ȥףͻ㲻òɣײһЩӦҸаԹĲУתע
Ǻǣ֪Ǹּã⣬ֻ֪ʲôʵأ֣ЦڶΪǸʲôҲŵعеˣڹϵӰ죬Կǲģ
ƻļһЦ£üһЦֽȹãżҪţžʵȥ߸
ҵĪˣͶҪԵģ׹һЦָߵøŮƵģ
ȥģʱߺˣһˣ֣үƵģԼļѾͷʹһ𣬾Լˣûߣ˵Ǳ׾ӵ黰Ū΢һȥ±ߡ
ã˾䣬ѾϷĳ˵ʹǶҲ̫䣬ⲻˣεĺʱڡ
ǱиС̯ӣȥǣȴһС̯Ϊдķ޵£׾ֻͣķϢ
ڹĵʲô
ͻȻEmsֶҵʶȽϺãǸŮһ¡Ц£ڸظ跢š
Ҫȥ˼ңֻ¾ӡ
ֻ뽫ԼȫתƸӰıϱ߶ѣԼʵʵıȭЩܼӵİӣӰͻӵһڹ϶о޴Ӱ죬кڰĳˣΪһļ¡


32
˹һܣһ֮󣬽ڽ⿪ƤϿʮֲֿ˿Ѿˣ⡣
˻ǸСǿϲЦ£ָԡҵһڶûϴ裬ˣҹȥ
״󺹣ֻȥˣŮ˽ںܶʱԱùǹԹȥΪá
·󣬲վ߰ļˣ˵Ů˵ǲҪĻͽ˹סһ飬Щ񷴶Що죬һﻹԺȥŪأиŮ֯԰ӡ
㻹ЩζļͷԵЦţ۾һȥˣȻԹҾͲˣϱ۸Ħһλˣ춼ҸһΣ
Сӣ㲻ǿӲģƤЦģһɣζͱһС꣬ƺ࣡һ߽ϴˣҪǲܸܶͷģȻᵱȻ
׵ĶҲʵǿǸǰЩСŮˣѾͬ˿ʼѱƻˣüûԼûùӳˡ
һˮϴȫһ߼˿ڣ˵ɱȻߵ˿ڣÿһֻֱЩ϶Ǵˣ̶ûմһ˾ָܻҲԼĴнˣ뵽ײԽºںţ̾һʲôʱȥ㱻ŪðƤ»ظڻֻ޷˥϶ѣȴû룬ԼôķŪһ£ûʲô֮Ķˡ
ϴ¹·ӣΪŮ˶ǳ֪ǣǵŮǹǮֳصĿ֧⼸̬ȶļȥ˶ͻСǿСģСѾˣûٿ϶һڴߴȥҷ䷿ӣǴ˱լСյˣֻǣڿƣ檵СϰչôȻڻֻӡ
ڿ㴩ˣļ߷ֿͷɵù̵֣ĸβƵģĽЬԼ˫ЬҲˣֻǰ˫ЬǣȽ׹ŰӳŮǰʱӭĶС
Ŷļëգѽգģؿڽ۳ʻ߽ǣĺЩɱһתһ۴ͷϵʣ֪ʱǶôĲң˧ǣ۴쵽ǴӰ˲ˡ
Ҳͦ͵ģ׶СŮ˹˹֣С椣ү⼸춼ﻵˣŮ˺޵ӣ뱧źݺʹһ١
ļĶŲ΢£ȻղźֹЭˣһ۵Ϊ˭ѽһүƵģ˵̧꣬еİػƹϾ˹ȥ
ֽӹԼҧˣǲǵģȻĹƲǻƹϣǲ˵䵽Ůߣһѽļ§뻳УĿкǺЦ˭ҲǣһԿ϶ûģûļ飬סǽεС죬ͷֿŵݣʼ̽ѰСӰ
ļǲ˼һۣȴЦڴֵˣЬӼɫһ£ץ죬׹ػļǡ
ʮӺļͻȻһһץסҶĴ֣붼룬Ǻɶɷڹ࣬ˣߣҵС㣡ȻܻͨͨͨԷڣԡˮļһסϸߵزһڴѹ˵KissԼʣԼȫˣһǧ׻ۡ
ҲļˣڿɲͬǰˣԴ˵ϴõĲȥС
ȴԱҶ֪ôȥûüͷ΢΢һˣŮˣദָβˣ䶼һȺ֮Ů
ЦЩ飬һģ׿ϵǸǳ֪ĵǣŮЩļͷҪģ
˵ͷͻȻ̾˿Լˣմˮ˽׵ϣ΢΢峺ǵۣ촽ţҲһ£
һ㵣ϷӦԸĸסŮ۵ķ۴ľ˵ļʱݵĿҰǺͷϸ飬һֱǱģξȻˡ
ʱС΢Ц͵ʱ¼ŵĶ㶭³칫ӰԽ룬һóڶĨһ㣬Щı仯תۣ䣬ѾԼˡ
һһϵо׵ͶʹȨղ͵ΪĶ¼󣬻ûϣģӰÿһڶǰ׼ʽóʵ׼ˣǿֻбһ飬ֱӽԼպóļ۵ϣļһǧԪռʮֿ㣬ʹڸۿûнʱͱڵĵͼԵǧˣӰɳĴֻǰķԸļ۸ʮһμۣ׼˳ġ
¼ζ鲻νˣӰԼ£֪ƾԼ˼ʹϵûôͨģھʡίҪҲͨΪʲôֻǱ׳ֱӵݵԼϣ
Ӱ뵽ʼͨϺεĵ绰׵ϲ¿Լڹ˾̵ˡ
ʺϺκƵĵܣȷʵΣһҥԣ

û˸ҪǿأϺ̾ĵͷʮֶ࣬ˣΪ˿̫ˣֻΪǽֵĻ֪ǲһֵɽ󣡡
ӰĶʱ˰أǸʤ
ǵģܣʤֻһܣ֪ģʤһϵм¶ǹ˾Ĺɼµ55ζŹ˾ʲˮ3ڰ
ҵˣг涼ˣҲǷ˸û뵽Щͷߵʵƽʱɽ¶ˮȴǿͷĿ꣡Ӱʹĵ
ֵѾ˵ǵ˼ֳѾش֣ʱȫƾðڶѾƽʡС쵼Ҳ˵ִͨغڶûа취ˡϺĵܣشʱǸȦװ


33
쿪вϵĻ飬о⣬ˣæɣӰ绰ˣִ绰˼ЩĹ˾ܣ⾺صģΪʲôԭ
˼˵ôһͨС⻹Щ﹦ǾͲͬˣǰյĳЩϢǿرϲһЩзˣ˭ȥǿأַǰĦгϵʮѪ³ۺǿأǲҪƸǶҪģû뵽СҪˣ
Ӱĳˣˣ˴
ü˼İ취ʱһŽܣһȺⲻƵҪ˵ǽĵֵǿϵ
Ӱ̾ͽ͵ȵףѣ£είŵս֣Ⱥͷ߾ˣȻЩϢģǿǽɣ
Ӻװĵ׺󺺺ͼ֦չŮӰǰһͲ֮
Ӱ˿˾óԹɫǰ⼸˺òദǺ֪ģǸͷ֪ˣû࣬Ǻθ̣ĳţ۾ﶼЩζ
ʵӰŮ֮ú£ӰΪ˳ƣصؽ˾߲ǰ㣬û뵽ҲһĨ亹ӰɻǸӳˣڵĻƵ׳٣֪ôˣӰʱĻȥ˼ҿΪ˾˵ģȻиžչˡ
ӰûпڣԱ߱ȽԲ²žƴСĿˣǸǴԼŮӵλŮʿְҵǣ
ŮƲһۣȽ£Ůʿ̣ЩЦĵ߹ģ
ߣƴһû뵽Ⱥ˻ߴˣȻڣЦǼұģû뵽ô¶Ͷɷˡ
ŮЦʵô黧ڣ
ǣǣͬ־ᣡƴпԱߵͬ£ǰͷʾ̽ȥֵͦİɣ
Уɣ⹤Ҫϸϸ壬Ƚ࣡Ůб˻ƴһۣһۣЦѧĻӭŶ
Ӱʼûģ棬ʱһ죬һʾƴֹͣˣôĳ󻹲֪⼸챻Ū񾭹Щ֮ˡ
Աһ󺺱ЦޣȥģأǶŪӿϵҹܻôбҵäװƨ
갡ﲻǼˣߣöﲻǡáϸҸ㡯ģҪЩ㣿ȻǮǿӣ
ȿȣӰɤӣλʲô𣿡
ܰɣͷ˵ͼǧ֣ͦ㿴칫ңƷζЩƵطöˣһƦƦĵĹҲƯ㿴飬ȫͷƵΰ
Ӱʱŭһϣʲô˼ţѾ˵绰ϣϾʹ绰
ֵܱǿҹܻῪˣ˼άҹܻ˼άǺǡһæˣʵûʲô£е㶫Ҫ
ʲôܺͼ߲ӼۣЩͷԵζ
˶ʱȥӰһ˰ɣ
ϣÿ˶ǴһֽݵӰİ칫ϣųٳٰĵⶫǸˣǺǣټŮ˻ƴһۣεεĵλӭŶ仰ڴƴŶʹһ粨Ҳᡣ
ӰЩɵĴһֽߵݶʱһʼбб֣֤顱
ҲббģСѧࡣ
۸¼ţƻ¼ŵĻ¼ŵԱף¼Ű´ڻԶ¼ŵ˴·ΥֶϽţûƨۣð̲¼ӰŮʿ
֤ˣţ
ǩ֣
ʲôӰ쵼һһ£ȫǼݱ֤飬˶ӰԼ
⣬ƴо˴ҲǴӾб˾ϲЩͷǱ֤ѹô˴ףʷЩƽֻ֪ɱɱŮƨɵĵͷд֤飬֪ĸһȱ⣬϶һƵıġ
һ˴۵СۣЩĪ¶ˣ͸©аš
ǣûɣӰ߰ű֤ռֱģͷԼһʱ䶼ЩͿˣ첻˽ڰɣ
ǣû˵ֻ꣬ŻŵܣּҪ㣡
Щɷļһ£һ˵ݹһű֤飬Żŵˡ
һϣ˶˼ΣӰƲѣԼûкͺڵôڶƵģһű֤ʮˣ˵СͷĿƶˡ
߲쵼ȥ칫ˣӰ̹˸绰ѧУеӰһ˵Ӱаţ
еаţӰЦǺ°˼ǵܿˣĹٷҲǿ㣬ͼ۽أֻҪЩåƦ֤£Щ¶ȫ˺𣿡
Ҳ֪ǣ¶˭ɵģӰһӶûгôϷԵ飬ֻбڵթģûбҪ󵣱ðԼġ
룡˵ڵûйŰӰ˺ܾãͻȻһ֣֪˭ˣ
˭Ӱæ׷ʡ
ǿɶİ˹Ӱҧгݵĵף
ףӰҲǵԣ˿̾Ӱôһѣʱ뵽صļһƵ͵ȴһƤǵģŵùֻ֣ɵôôܽЩŷѵʲôڵĴУ
ȥòһ²֪ôӰЦҹư
ȥʣӰֺ˵Щ⣬ȵ绰ҵӰЦݱʧˣŴǳ˸úǿɶļһ


34 Ӱ
һҹǵڶκŮͬˣƵǣˣڣκʮ˽ĶܽУֻ˯
Ҳ֪֮ΪԼŻһҲͲˣļΪ˷ɢעҲͣ죬ڽҲޣŮ˵ЩһҲĽζļСʱѧʱûɡܳС飬ûоȤ¶ΪûϹѧ׵дﵹЩѧ֤
˻Ժ˯ˣһ¼ķ粨ûȥʱƽڡ
ڶϣ׵̣˸ģһͷһ˫޵ϣļ⾫Ĵĺ̲װŪúЩᳯǳҷҲļϵʱص£ҷ磬߻֯Сӣ°ǳǳĺļ˰ΣŮЦ˰죬ͺˣǸ׼˧ǣϧǣֻˣ
Щȥ̲϶磡ļɳߴٵ˼˰죬ǾҾûǰȥסЩЩûˣ̫ס
ҪؾưɣļЩĵٴɣȥϰˣһߣ
Ҳãþ͵ˣǾͶ˺аЦ£黹û꣬ˣ
˼ô־ᶨļƤС࣬ȴȾ˱֬ɫ£ҲŶԼǸСɫŮֻҪǸɫǺ䣬ͻΪˣϲλŮ£ѵŮʿˡ
ѽ־ļᶨȵָ˸0ƣ΢΢Цʵ³ɼ˼󣬷ֻĵģ⼸ദĬ
ءˣļñסЦ
ǱһˣһǸ̾нкƽѽƣʼǸõˣڶɽƵģͬһԸԼˡ
Էʱ˲֮ͣ򿪺ӰŮЩ˼ĵû뵽ڳԷЩˣ
ҵĿӦûгͣЦ£ͷүƵĶļӣȥԼ̧Ӹܣɣ
ңʵӰ˵ԼԹ˵ģԼȷʵûԣⱣӳ񣬾֪ԼдʣҲգҲˣӹļݹ꣬˵лл
ллʲô¼Ӧģ͵ƨˣһЦʱļһӣСŮ˽˵ģ
ǺǣӰ£Ůڵӣ뵽֮ǰһΣһεŮȴüĪһﶼŮˣһºƽ
ȻYyYyӰðôһ仰Լ˵Ļ϶ֱˣܹӵǧĵŮ˵Ƕÿ֣˵롣
ԼŮˣӰӦþýһŪŮԣŮƽȵĵ䷶ǣ󣬾û뷨
ӰԼںоӪڰ˴򽻵Ҳܶ˲֪ưɵĻŮϰʲôͷ֪ĳһֵİʵֱӻյģԼȥǴͷġ
ÿһŮ˶ǻƿʵѧʮֽŮˣҲĸԸסСݣһĻӰһۣԲ̫񣬶ǽʵʵѾﵽŮ˾ӵеĶʮСûʲô˵ģԸľ磬üʲڣܹüԼİʲûʲôԸĻϷ̫ˡ
Ǻǣÿ춼ǳæôпСطأ׿ʼЩĲɵŮܡ
ŶģӰعҪ˿ںõôˣǵʱģڷ˼ϣ±¶ס
ѾˣڷڵǺǣЦ£ֺٺЦлܵĹĺͰˣ֪ҽҩѿɲԱģ
ӰĶͷϲ͵γ亹Ȼǹ²һھᵽҽҩˣ㵣Ů˽һһ˫Ѿ͸Ȼǰ˹һпζ
ȻԱھ͵н٣ǺǣӰķӦǱȽϿģȻһ£յ˺ܶͷߵı֤飬ЩףǵĿ
׺ۣһ㵱ҡͷɶҲ֪һֱˣŲŲʲô֪
ǣĿ𣿡ӰĿüŮˡ
Ҳûʲôһֱչûôţ΢Ц£ܿԷģǺ£ʲôı
Ӱõش㳹׷Լǿؿϲ֦壬˵Ǻ£ǾǺ£ϰһǲͣҲûʱԣڽѵõ˴ΣʮֲСʮˬڣȷĴҲ£ɵ˭ģζܺã
˼Ҷ˵õܵĿ佱Ƿǳѵģû뵽ҵõˣһŵĵǱˣ
ļֹ˾䣬ֲԺһ˰ˣ
׵ЦݽӲ£ֻżΪ֮Ǻǣ
ӰżڵЦݣЩдĸȰԼһңҲǶԵģͥůȻõĸ壬˵Ҹ΢Ц⣬ﻹЩļʡ
ӽ׼ҳӰų˹˾ǣûȥͷΪ֮Ųѵ飬ſڱΧһȺˣʲô䶼ˣʱʤĲٿΧ¹˾ŵĳһģһȻ۾˾ͿԼ˾ౣٴƵš
ӰIbmԶͣ£㵹ƺŽȥбȽۼʱӰʱµעµĶ³һ壬ʱȫӰĳӡ
ߵı󾪣Լϰ屻Χˣ߼ˣôȥȣײڣѪԵ̫ˡ
ǣ˾һȺˣȫǱӵģǴθһ˶Ź֮󣬵׳ʲôˣжӳȥŹ͵򣬶ʮһһһܳȥܡ
Ӱŵ䣬̽Ǹ˳ᢵŮǿˣǸҪŮӣһ¿׺棬߶ŵˡ


35 ǩķ˿
Ҳһûô˳񱼶ʲôоֻҪ磬ߵȺӶ﷢񱼣žͷʱ򣬾֪εһ־ĶǣȻǨ⡣
ӵıѾŬˣȺ˺˷ܼʮӣҲüȿΡ
ӰʼڵԼĳ飬һȺԼȥĳˣͳֻ110û
ǣ̬ķչôYyYy
ȺǰԼʮ׵ʱ򣬾ͼڴһᣬһץʣһץֽĳĳǳķ˿Ҫǩҳࡣ
Ȼǰ߼ʮΧסӰĳиȽǿ׳ռ˳ڣ񺰵ܣǩһԱߵ˶ǵҲҪǩҲҪһӾ˼ʮֻ֣һ㱻ˡ
⣿ӵıѾ嵽ΧȴԼܰȻһҪǩĪǣԼ˵̨ǣ
ӰӲһֽ󣬿ݣͻȻһǱ֤顣
ȺУͻȻһŭ𣬡ٳϳȥûæ𣿶豻ˣŶŶӣǶˣ󵽣ѽȻܲǩǻˣ
ĪЧӦᵽǩʼЩǰߵ˶ĬĬŶӺЩ⣬뵽ûǩĺǼĴԹԵŶӡ
ӵıǾͿ澰ף˵ĳϣȫԾŶӵ񣬶֪Ļȴ֪Ǽȫаٷ֮ʮ̫ˣȫʤˡ
뱣ͬ־ά򣡡󺺺ٺٵЦ£ҲԾȥŶˡ
ǣʱӰǩжȹˣǩֶˣһű֤飬һʽݣһŽһԼﵱ֤ݣеȫһɫĻ¼ŵ򣬾ûƨۣԼð̣ŵð̣ȫҵð̡ŮҲôһ仰ûƨۣԼð̣ȫҵð̡Ǵףк̫˵񶾵ˡ
Ǻ£ǻ£¼Ա۾գţףӰֻǿ˸ᣬ󣬽ձЩѾһֱŹ˾ĵط¼ѾõƴԺͲᷢˡ
ȻԺܳһʱڣ¼ŵı¿ɸɵķΧֱ·ʰŵķΧҹջС
Ӱæ󣬽һЩֽͻȻһЩ˾ۣݺǸ棬һȫڱ£ͨĳЩҵйõı仯ԼͶʻı仯ʢһҵ¼ţӰõóЩ˹עĴͻȻԼҵһֹʷΧУôԼһóҵͻȻô汨Լóʮ͸Լò֣ƽ
۱һֻǮĹ治ͬնǮ򣬵˼ҷһ۾ʹĳ۵򣬲Ǯģѵõǣȫ汨棬йͶʻνܳʵͬʱһ飬¼ǸǳֵʽͶʵҵ
ЩŲںУԼʡڶһ𵴣ʱʵĳЩٷ˵ע˵ķӳԶȹע˵ķӳҪҪĶ࣬ƨɵĶ࣬Ҳ˼ɣðĦͷͳ˼˻һϡ¼ûһɱ˼Ҷһ˵ûӦ֮ӣ綼һϵӦʹڰ¼ˣЩ󣬶õԼʱˡ
һʱڣӰʼƵӴŷĹڹĿţҪԱкʡѾоǷ¼Ϊص㽨ҵˡ
һϵе¼ԼõķչӰڰвٿأץӰӡ
ܣǻһڻĴ棬Ѿȷ˵޳Ҫοóһݳʮҳıڰϡ
ӰһӢİ棬£Ƕ⼶ĽڻڰӵĳͨԪ㣬СҲҪԪô͸Լ棿ݱѾʵݸŦԼ֤Ϊοˣʮֶ࣬Ҳ˵ɼۻڿԤһʱӣԵԵȫ˵ֱ¡
Ҵҷ棬ҳȴһ˽˺
ĴǣӰС㣬ҵô룬ǳֳصΣʱˤٷɻ衣
ȫеԣĹɼһֱڽ̫ͣ࣬һٶȡ
Ƹ۵ĿѾˮ棬ЩʱĹ˾ֵǱ޴⽫ǹɼ۱ǵĻᣬ֮ǰһ½Ḷ́½׵ʱڣʿ룬µĹ˾ΪĹƱѾӽ˾ߣͨĹȨĲгеһֹȨֻһԳĹƱʣƿˣзǳ˿ܹ50-70ҵĴۻһǱ޵ļſȨԸ⸶Ĵۡ
ЩúֱģǸǳȤ֣QueenK
Ӱ뵽геĹɷݣ22ϸе11Ǹǳɵˣϲ¶ǷǳŴģų12ĹɷݣԱйɷ11ͨ44ҵķݶȷʵǸǳΣյĳ̶ȡ
ЩҺγֲ֪Ӱ̾˿ɸΪ֮һֹȨʽѱΣҲѱڱʵǵ˶ܿĵزǣԼȥĳＯʽ
Ӱüʱ򣬽һпµģļжǮ
һ£ƫͷ룬ſһȽϴ֣ʮ򣿼ǵǰԼưɵʱûǮԷģЩ궼˹ҲûôɻôҲʮˡ
˵㣬ж٣ļ뵽³Ӯ˰Ҳ͵120򣡡
̫Сˣһƣڸٹ·ϿԽҰʵĥΪʶģ嶼ֻбһ㺣࣬Ůһ˶ͱ߲žúġ


36 һ
˵٣ļƫͷ
£׻ɲϵ
10򣿡ļʼ±߲£Ȼʵǰɣ㻨Ǯô죿
ҡҡͷ
һ򣿡ļ˵˸֡
׻ҡͷ
ſտԲԣҲæ¡
ȻûǸǮˣ£ӵļУ¼㲻Ҫȥˣʽ⣬ȥʽͶʼƻңĻ͸㶯Ȩ
ΪʲôҪȥ¼ˣͦĵģļȻʵ
ӰֻʸĺߣǶͷ˾һ£ʱǮǸϷúãпչӵĴ˾Ҳпܣ
ôͷ˾ļ⻰Ĺһ£Լĸ׸ϳ󣬳Ƕͳļ⣬ֻкŪǸֲˣҲһڵĲǲתʽ֣ǲ׵仰ӰԼĶͷ˾ȴԼ˵Ķͷ˾
Ϊǹ˼ң˳紵Щҵķﳤߵĵ
ﵱУļѾȻ򣬶ʱһôԭǿŮˣȥְ㣡
ôһֹ˿鲻ϵļĵҰ
ļµľǽ׵İԵϲİԵ˼㣬ԹԵ£ֲĵʲôԭ
ҶԣͷϵİСϰ嶼ϰ壬ⱾһܺЦ߼Ҳϲɵļ˼㣬һ߿һ߲ͷЦҪαװ㻹ûеҪαװĲΣ𣿡
һǿֲӣǼȻôҪαװļЦˣǽɣ˵ʵһΣҪ͵ģԽСԽ˵ԼǿǮƣñǿûڵʵЩƵRmb˵ԼǮʵҲǵǮǮЩľȥСֲ͵ͳġ
ȴԽ׵˽Զļü϶࣬΢΢һ̾ҲֻһʵѹסԼĸˣѪ˵ǾԵʵּ壬Ůȫռϣв׸ƾ㹻𼸴ˣݣ˵ʲôѪŨˮںڵкܶʱģܲű׽˺ۼɵĿʼ
ļȴǱó׵̿ǱʼǱԹĵǿı־ҵʿУֽ˺룬ĥӲݽװ죬Ҫ˸ǲʵ룬ѯ˻СŮ˲ҧָͷ
ôˣ˹ȥϵ̫󣬺ð컹ҵ֣Ҳûʲôôʲô
ûֵĳȣļȻһΪ೬һģ0RmbĻǶ٣
ŶֻŶûġ
ҾƵģļˣصЦЩ⣬ʮRmbԼҲûһƿعôʽ
û¶ʱ򣬾Ͷ̱ƹͻھ򵽸౦ģ̲ס˵㾭飬͵Ҽǰ׼תҵʱҲ֪ĶϵʽģһͶʹ˾Ե޹ʵңúŻݵעڣȴֻҪ20ĹɷݣҾ֪ڵھûô棡
ޣļ˽ˣſϸĵĲغã̧ͷ죬֪ʲô
ȴָǰԡĿĵˣԽҰճ£ں̲ۼһ·ǰжȥ
ں̲жȼʱ
ȫʵҵ˾ȫͬʤףһȦ˳̣ԼֵܣҲʮˣͼ칦򣬰ٶ˷ˮķˮӵӣȫɢˣΧ´ŵģǹӶһЩåƦǮµģʱ̾ôЦ
ŵչ˺ܾãһֿڵϴ˵զ죿
զ죬үձֻ࣬ܵڻˣʤΪǺ£3000ľ޿Լձѣ϶С˾ΪֻҪȥ¼ƻǸǲ𻹶㲻𣿺˴λ̫ƽˣû룬֦ǸϳＸڣðһȺɷ֮ھͽԼСŪ䣬ԭԼ췹Ե˶ˣʣ˼˻Ļ̵̻֡
ǮҲǺܺõġ
ʤ˱죬˱չţ߰һñֽõǮһţʤƤ£һöʮȥҷѣƴ˽ҹټô࣡ͣΪʿʤ֮٣ԼĻ˵úˣڵսʮ㽻棬ǰ֦ˣүĵ֣һ˾Ǻɴ̶ƴƴг·
ϴ󣡡һڰĵܲߣôһʣ˶ʱ۹ʤ
ʤݿ죬ǰǳһͣ粻ߣߣҡģģ
һ˰ŶаˣץͷҲϴ㣬Һӳû˰֣ʵ᲻ðô˳
ʤ˼ţģߣȻүˣ߲ˣǵýǮȥˣ˽ҲŹ㣡Ŵ򿪣±ƣ˳㽫Ǯȥߣ˴Ĳ¥ˤȥϣˤýۣӲŲֵܵǮԺǽˡ
ǰԺм˽һɫģ˲࣬ŰˣЩˣүһǳǿʢˡ
ڹڣǲܴɽ֮Ĵ֯ģȨԿģںƽСͻӢԼɢʽľӪпڰбһʵүĵþǽʵɢø¶֪˵䣬ֻҪʱŻһԼԡ
ĳͣºʤǾʹ˳ӭӣǰߵĴ󺺵ʴ磬ô
֦ЩһһһƴģǶôʵĴ󺺺ƵЦЦ۾ȴӥɨʤԺˣǿ˵ͷǺƸһʵȽϴĵͷߣ˸ѹ»жʮˣǲˣɵⲻ뽫ʤĸɾģϾ֦˶Կʤ󣬻ǵÿͷ߹̣±ϳɣȥϵصֺ£ƣ⣬͵Ͽˡ


37 ƴ
ҹˣˣշ塣
ƸĳĳԺУվʮˣûǾ仰ܽ⣬ǲҪԼŮͷ¶ġ
˸̣ϾɵĴİ棬ڷϣϱ߰߰߻ɫ⼣Ⱦð߲Ŀ±ߵˣֻʮˣԤûЩȫľˣ֦תͺѾСһʮСĹģʮˣȴúƸ۵ŵȥӰǩûΪûǩһɶ֡
ȥϢ󱸣ȻһʼʹǰųȥЦЦǻ˻֣˶Ҫ
û˵֣ɢļһϱߣû˵ǾͲ˵ĴЩںǰʵԵķõж
ĬĬԵĳȥˣ½⿴£ɤӾЩˣţһƿͷȺȸεȤζ
ߵĳûʮӣ߷ֿʼˣ׵Ͷ˰Ѿ̣⣬ʺͱ̣Ѫ۷Ѫ죬˿ںϣܹһɱЧ
ʴ߽ʱ򣬾Щ㵣ôֻһˣȻǴŭ֦ԽԽˣѵԼ˵ĸӣһӦѾ¶ģһҪ˶ֶϽӻȥ
ǰߵʤη£һΣ֦ȫʵҵԼͷԣүֻǰ֣ⳡе˶ףʤֻǸܣһУÿʵɫ
ʸ磬ǽףʤʶڷϳ̵ˣɢù֣ȱһſҰģΣճ̶Ⱦһֻʱܱ˵ʨӣȻʳ⶯ӵе֮һ
ףЦ£ˣүһ壬ֱףүıÿһ嶼С֣Ծһ֦ܵеļƻǺܶǰеģһֱûʱһҶĻûлĵطҪɢעɨ˵ͳһеİôôɨɨ壬Щֺȫתߣɨ˵ĺڣԼʵ
Ц£Ӹ֧ٿɣ
ֽӹ̣һ̣¶˸ЦݣȻóһʮĻȼˣһھ;ʵʣǺǣտڣǳ˵ڶڣԱߵСܿòԣԼϴ񫲻󣬳ȴǳʮ̣1000һСèܺ˽׳̣˵Ĺ¡
ͳҾֻ̣˱ûˣЦ£һ˶ϰ˵ЩֺεȵԸƫƫ˵Ȼƺɲ˲š
ϴĿͦ󣡡ʻѹֵܵɧϵĽ׵Щֵܿɲ۶ԸǼں֮ڣѪδ˵ģǲҪͷ
һЦЩѧƹʣ˵ǵһĲΣˣǱȻֵĽֻ˲ȴǺпܵģҴԣĿӸµ±˵ʱ򣬼ʹа֮ڣҲΪ֮һᣬ׺ݳЩ
ʹһЦ̵ٵɣϵĺɫһӣͿϣˣû˼ֵ¼°գһЦʱ߸ѹ£ɢһױƽ
ֻ60׵ľˮ˶ԱˣһշͷϽµ£ȴûˮ𣬶ƮһѪѾһ˿˸Դ¿һ£ڶ嵽ԼǰնһȣȻȿ񱼣ⲻʲôϷзʹģʵɱˣ˶ˣǾ˺Χģ·һ
׷һ£һ׷ȥ˸ԷɢռΣʼؽ׿ȥķ
׽Ųһͣ׷һƲһȵŵɣʹڳ濪ʼֵ龰£ҲڹϵεȺͬȫǳɱĺڵӢԱͽԽ׵˲û˵Сģи˼˶־ԼôˣȻɲһ˳ɵһᱻҵࡣ
˰ͽĵŪˣǱߵҲȹ㣬ǶԵʮϤʿʼ׷Ͻ׵Ϊ°ٶΧ׷½صһָָܹ࣬ȫֵĻԱ˲սҪõöࡣ
ǣ׵ĺԵĳֲֿļ;ͣΣ˶ѪõһŵͱȥûѹãܹѸٰγҲᱻס˵ַǳõɱֹֹֻ̫̣ͣˡ
ģ֪ɵɫĻԭģ۸ǷֽʵΣգܻԼʵвġ
вѾˮ棬Σ뺣еڶ֦Ѿͬˣһս˲ܽףôʵ˳ӵһһٵĽף֦ʵܹɱϷߣܹӵһӢۣôǳɱˡ
״˿ȴûʱ俼Щڱ赲סǾһЦ⿳һܲãַþˣѾסյǿһ»ȥ˶ʱһҽУŵֱֻǿŶԼĴϣɿֲֻ֣ڵȴһ㣬ӥצſֱץڶļڣѪ죬Ѿж˵ڶ˵ļ²Ѿﵽ˰ٷ֮١
ʻ֮ӣ˷ɱ˻Ҫӣ֮֫Щ˶Ϊ˷ҷˣҽҩѣ⳥ҪģһЩˣԺ˭ΪԼĻԺ󻹵øһʱڵЩ˲ʿϣԼ˵һԶĸ
ڹͷĳһ֧Ѿʱпܷ棬Ϊ״Ǵñ˴ж̾Ӷӳָӣ˵鱨ʵ֯ڴԼƴҪһܻ
ֳѾʱˣǿʼˣǻȥƷ𣿡ֱˣֳûֳȴϹָӣѻ


38 ȳǿһǿһ
ߵһͥԺУһںһͨ绰ֳȻжɣ
ǣϰ˵Ȼ͵ȻᣡָӺֳͷ
үƽĸŻͲ£ϣʼƵһԱ߹վʵɵǵİӦʮɣ
ղھЩ鷳үҡΣʽﳪʮϵһүΣ˸ð֣̾ӵĶӳŮʿǸִĺ񾯲죬ҪΧˣղ˼Ѿ͸¶໹ʮӣΪˣ
ǾҪʸʮڽսֳý֦ȫΪĵɽһǻᴧĦġ
׼ã֦ϳүЦ£֦Щϴף̫ʵȻˣʵ̫࣬Զҳԣϣ㽫Ԫ˰ɡ
ǵģɵ¶Щ֮ɫүı㣬©ض
ү˵绰ʣԼĸɶӦûвս绰ӰΪ͵ġ
ɵ̼ӽ㱨ֻһˣףȫѾʮڽսʲô𣿡
ʶƻΨһıͿˣү˵绰ղ˵ɫʼ»ָ࣬һȴǶܴ豸
ҴȥˣϾ˴ҴˣһС͵źŷߵүǰɵ
ȲҪףϢֻϵˣĿѾȷں̲ŷǰȥǵȫֱϵк첼ˡү۵
ķ˹ȥֹһᣬͷү˵ѾյллİὫǸ⣬Сģ
˾ͺãүۣʼ
׵սѾȻʼ⵽ΧһȺΧˣȥĻ±ߵĵѾۼһȺˣ·һ
ҧҧֻƴˣ̷ͱһˣѪ߼ʺ죬Ѫײһ϶߰˰ѿ¶˿մһξ룬ͷԼһֵܱڶ¿ѪȪӿ˵ϣ׾һãǰһ˵һǣѪͷת˹͵ؾž̵º߼¿һֻץһ˵ں󱳣Щʱһ˱ϡﻩĻȥ
׷Ǹ𰡣˻û˼ҵһëȴ˼˲٣Լĵ·Լˣһʱҧݣһ뽫ץֽ׷ʱԱѾӽһ룬˭һˣǾѪɥʧս³
΢ĴԼһǿȵļս»ЩĹ֢״ϴˣڶ̶̵ʮ˳ɫı֣ʵҲˣ˱һĵˣսʣ²ʮ
ֹͣ˱ܣվ˳룬ĴŻʵʮЦЦ˶೤ʱ䣿
ʵɫ˿̿ݣ˲ʮʱ䣬һ˵ˮ׼һȺƴ£ȫŪˣʤĶʮˡ
ڵһȺȽ׺ںʨӲ޷ȡʤġ
̵ֽˣһʵ̣»߻ȥЩԱ
ʵֶڲʼգûг֣ǣΣô˶ֲʣµԼʮ˻뻢ڣŪ
˵ֵܣô߳ȥɣһޱȵľʵһˣȼ̳ʱֻúܿ࣬ſڴ㿪ʱʻͷ˿㵽ʲôˣ
ңһ£˿ЦЦ棬ҾͱȳǿһͱǿһʧȥԽҵĵģ
ߣļסشȷһӶǺԱ뿪ĳ
ޱĿѪĳӣ̵ˣͷҲصı˳ȥ²壬ûкţǾǲܵģǣû߳ȥͷܵԶЩӰӰ´µڳﱼ
죡ͻȻȥķ˾ҵ죬ЩӺֱײ˰ΧȦһЦͨ۲쿴˰ΧȦĲݺͽڻ£ɵ˾İΧȦ
ڴ˿̣̲һҴʼαװ洬߿ʼˣһһһģΰΧȦȥһɫװǹеףС͵ĵ
һᣬӢСΧӸţжԽֻԼƵʲΣ֧Ԯ
Ӻ󣬴ͷ嵽ĺƿڴǸֳϹָӺ򿪶ԽҪʱĸָʱͻȻֶԽˡ
ôˣߵäʱжԱӳв˵ؿ£ǹеңǱȽı׼ʽװ
ʲôţôܣǹڣôǱ룬ĪǴδսս
һͻȻ뵽һԭĪǣܵӸˣһתͷһ죬Ͼиס
ſ£̺Լ˷ˣȴһʱ壬˰˽ӣ˽˾죬ͱȽϷ̡
žʹ⼸ǹжϳһ⣬˵ʾԺܸߣװҪ˼Σڼ䱸ǹ֧ģ
ҺõǣԼ˲ǵЩ󸹱㣬ֻ֪Էľ죬ԼرС飬Ȼװ˼Σ˿Ҳû취ˣƴǵƴԽûúҲֻܿɤӺˣʼռΣƾϾɵĳȴ֧Ԯ
Ǳǹʼܼʱ򣬽ԽҰմȥ֦忴ʱ򣬳ص绰ȴˡ
ӥвֻλںƸ۸ΪĶɴǰִж´ֻȨϵͳ뵼״̬ʾǰ
ԭǻûߣ͵´ȣҪЩˣԼ͵ǹƥɱȥˣҲһĿܣǰЩ⴬ϵϮԼûأξеˬˡ


39 Թѻ
һ·ӿݵнˮϸߣ׽ܴļͣˣͷĨ˰ѺཹཱུóвһȾߵĺһƣһֻƯǹоͳǰһ֧88ʽѻǹ
׵ֶЩǿѹ˷ܸУǹץУ㹻ӵϣʼ󽫾ѻרõ׼ж£˳£ߣߺ˼üпˣӦǷµ棬Щߵľٴġ
ڻĲбһǧףǰ̲Ϸͣߵĺ̲ߣϵҹ׼Զ࣬ɨ赽ӰʱһӽѪȼһɫװǺͶǵĶɹȻͣװˣߵĻһֻСֶӵװ㹻Կȫеľˣеľװʮꡣ
һǹ񵯹ϣ׶88ʽǱȽϤģǰЩǼͷʱ򣬾оܳ˶˹Svdɫ٤ѻǹһܹʮڻһԪǮСӲң200ڿԻе˵۾ʮĺ֣50ڻǩԹһΣҲԻǩȻϰߣϲ׼
ϵԱ߶ʱڰͻȻյһ죬ϼװϺʲô˻˻£Ⱥ߼ѵɾ͵ԵϮʱ򣬼װϱҵİ׹֣յϱ˺֣΢ӳģѸٱ԰׹⣬춯ĵطǹ
ѾƶԶϾû˻ɵվŰǣƶʱڣûͣǹ𣬾һ׺ϵĸҥ˵ģÿһԶһˣڸннһûĹâ׼ȷˣ600֮⣬ľûлķϡ
ϵĶװһɫM16A4ȻȽͻǹ֮һԱȽ֮ȴЩʭӵĸоץţM16A4Чֻ600ף600ףֻˡ
׵һϮǹˡ
ڻϮĺȣŲطԱߵһڻĵľࣼ󣬾ͱ൯ͷ
ǣ׾ôֵǽǸкͷŹˣҪĴɤΪԼָĿ꣬׼ԶУһĿ꣬׷ڲݵۿһǹ
ǸװӴŸֿԴ͵Ķ£ۿ쮳һѪϢԵ
ѻ֣ٴδ˾䣬ӢȺ¿ʼռ壬ѻ׼
״ǹͷϺһХȻӵæͷһֽۣǹһ˦һǹ9ǹټӵĺֳܣһ֮˦ȷĽ˵ľѻ֣Щһںͷûʲôֽǹ񵯹ϣŸղŴ˽ķλһŴȥˣȻߺһ˳档
ҪǱ΢Щ³ʶ˿϶ðʧΪ֣һҲг棿һǺȺȵӣңδ֪ĿģԹѻڵʱ͵ϮֲʲôȺܶŹһȭһ˲ˣӵǲһһġ
˹ζƮɢߵĶװӶʱԲϣ˫ϿΪɴϲһ壬ǸһԴϱˡͬ־ҿڡļһ￪ʼ䣬֮£ױӵȫĻзõľüпЧӵҲȲôӵ뷢̱ؤװ
ǣ׵ǹ󣬽ˣڽ˿ǹɨʱ򣬺ȻһԣӰ
Ӵӣʮ߼ѵĶװԱֻʣ2ײˡ
ԭܼ򵥣һеɳµɳӶѣºЩˬɳ88ʽ©ɳףʺ⻷սǹѴɳӱϵɳʯӵûֱðһ˵ӵˣһϽϣϵ˽ѹŽףʼڵĵϱƽֻҪȥףֲзֱˡ
װһԹԣһѹܻģʺǿӲԴɳڣһûװǹ񵯣ȻԼҲݰˡ
֮ͷģӿӱϵǶȷı仯Ȼ˵λڷƶ뵽ɱ׾һڲ⣬Ѿӿӱ߽Ƕȵı仯Գнٶȣʹµľ룬ȻҲ׵ʱ򣬽Ÿ첲һӣȻ룬˽Ųڿ񱼣öٵĲҽУҪӵ˼ǣûԵ׾ʹ˸һ𶯣ըȫʬ
ͬʱҲĶ˿Уһۼֿ죬׷ɿʰѸһףȻ͵ԵǺ¡¡ɳӶÿˡ
һᣬɳ±幰һɳ˳˿ֱ̣ۺһŻظ֪ǹҲɾɳӣȥȥ֪ûˣҲûзɣѰȥϴȴֿһˣǱԼ˵øɸɾˣǣ߽պȴҴĲʳԼλǰʮ˵ı׼ġ
Ҳ˵жʮ˲ϣ
˼ǰǿ˼ЩװѷһмĵҩЩ֮ģȫŪ´Ȼ˿Ļο򼶱ĸ̣Ԫġ
ܲȥտҪ߰˸ͲᵽߣߵʱͺٺЦЩͲƵĶ洬ȥ춯صըߵ̲ͿشҲüķЩ⡣
ǵķ򣡡һĿڵ˱
Shitͷݺݵ˾䣬½淢ˣǿսԮֻ棬ЩѾûеҩˣ
ǣSir˽ִȥߵĺӾʱϵԽΪץᶷŹ¼ģʹǹҲûΪ϶óһ˶ǴһӵͲˣȫӲŴ˼ʹᵯһ䱸һҩȱ˵ܹʮ߸ˣѾ߸ԱҪǣûҩΪԽоȻģûоȻҲ޷ϵ
ںей︱ֳԽˣǵ룬ղ˵ҷڹˣ磬ʱжʧܾͿ˵ӳϵжˡ


40 ҹ
סԼĶԱǴĨ˰ѺˮһװǱ׼½սӵװȻҪԼ߲һأʵսˮƽȺںƽرжпˣ׺ǿıʡ
ʮѾ˻˳ڣһƾɵĲַ֮£òСȦ
ǳŲסˣװͷݺݵ˿ĭʹǾҲһɵֻҪǸˡ
żڻĵϵϵԽҰܹãһ·նûʲô֡
볧һӣѹֵǹȻļһﻹ֪Ϊץү˲üƻѻװӸ˽ӡ
˵徫񣬽׾ûȥһºõ㣬һ
һѷߣǹ³ֻǽ88ʽڱϣʵǺأŵöǲִӺ˸ҩ䣬˳һ85ʽͻǹǹؾǰʮǸҩ䣬׷˳ؼоĸǿһֱǹŵҩ䣬Ƿһ˵Ľ
ս˰׾䷶ΧװԱĹ۲ԱѾ˽׵쳣˼Ҵҡڵģһ·񱼣ôôػǲеġ
ѻ֣ɵװ̴󺰣ǵĽܵ߾ηĵֿڻתܵеĻƻҡ
ܵ𾢣û룬ͷһӵƿյ
Ŀж켣ʮֹ죬С񵴣ܹѻѵѻ˵Լʧԭ
ͷ쿪ʼͷǿߵľȫ帺ˣѾΣˣӵѾ޼Ϳ뵯ľء
ھڵ裬ǹڰ˰׼Ǹѻֵӵв䱸ҹǵװӼֱûʲô
̵ģװһ䣬ڵĿĵأһľͷ¯ڻĵУһ˹ȥ±һ㣬¯һߴö죬˲
ǹ£ױǳصļһ60ӵװϣ¶˸ͷ͸оǴǿˣ
ǽⷿͷЦţеĵպýЩһѶˡ
̽Σѻֵķλ󣬾ЦˣСģүѻһӸôûûУԩ
һ׼ú󣬽ͼһظߵĹ¯һܣϾĽӽУĤ˺ָһۣĿεǹڻңǹķȸǿһӵͿԽһϡкʮǸѻֱܼѹƵֻʣһѪ⣬һⱻʮĲ״
٣ѹƣ̧ͷĹ۲Ա̱档
͸ͷ콫ΨһĵݸһװӣȻǵ״
һǸڹ¯Ͽػǹľˣǣô䣿׵Ļǹƽƽ䣬ѹ1200׷ΧĵˣҾ׼Ѿﵽ˻ǹܵļޣװӻ࿴ۣ˾һ˷䡣
һ֣ⷿľܵѹʱᣬػǹܼǹԼзװԱĻҽкʱ¶ϲɫĪ֧Ԯ
״˿ег飬˵Ϊȥ裬ϴϴɣã˳ҸС㰴Ħ£ʱھܣսԼɱ˶ȤСǹѾսȤѪҺˡ
ǰߴͻȻѸٳˣԵʱȻͿǹǴžظСǶôĿɰϲͻǹݳް
һһӵһ¶ͷ۾һͷһעĿĽڵУࡣ
ֻһ䣬õңһŤתǹڣ»ϵӵӵȫ͸
ǣһ󱩷ӵƮһ⵹£Ѫˮ
£װӵͷѵľˣͻѹ£ֻ壬һȺǽľ죬ңԼĴϮȥЩ죬նصĻ绹·
ңԼжĿ겻Щ죬һн׵йӡ
ɲɣǳһɤӣͬ־ţǽн׵ˣж裬ҲΪ˱ݷֹˣƾоЩװûҲˣƽʱǳԳԺȺȣ󸹱㣬ǿķͽˣƶ˿ˡ
ףװͷʱð̹⣬ЦüһԭȻ˽ǵУһͻǹǣôһ
ʮ̾ۼһ飬ʱɱܼʹǽҲЩԱˣû취߽ҹӵģһǸкŮʶƵĻǾͲˣǼȮ״
׵ĺôǣֻҪƮһ⣬һӵȥҽв̶֣ӵĶԿɱˣ˵ĹҲм
ڿⷿ˿ͽѾӽתѹƣʱǿˣǵӸȻڣɶװջ
ߵǹѾһϰնΪǾڳʲôжҲûʲô⣬˿ܼĳУǿߣò˵һطҪܼܶ࣬ͷжҲʲô¡
ЩˬˣĲݵǱֱһһĺõطԼڵڰϹӣѾжмԼǱˣңǸֱ˻ȥ
ԹԣԸЩ챻ѹƵòҳױȽߴϣ΢âɫҹĻżᷴһ¹⣬ǸɱڵĿӥͼԷĳͼϣΪӥǽ
ͻǹֹͣ˺׶еľѻǹѹƼȻЧˣǾͿʼȷˣٴνһöⵯϣտһǹɫĹâձ±յ˺֡
׾âһŵʱ׼ƮѪɫĹֻҪ˭ͷӭľǱͷһǹ˶б־ȷƾȣ֮װӵͷеԾˡ
ףԼ֯ͷɱԼͷȫڱֳָ߳ľʣȴ񶷻Ҫǿࡣ
ţЩĩѾ٣ÿһǹ죬ͱһҹɫڻ£ʼԼıܡ


41 Ǵү
ͬʱڲֿѼӵһ쵽ѾţٲȥҵϵˣͻԱȥˣΪӳܿԼĶԴС
ӳһĸϻٻеӵСݹƴӵϻֵĵĵһҪСģ
Ǹ𾯽䣡ǱˮһսˣȷֻҪͻΧȥףСƵεźŸͻʧЧ
ӳɣʳ˺õĴվôˣһŮȥðΣ£
Ļͷѵ֪޵ʲôô
ʱ˻Ƕףӳƽʱһ˶༸ļǲΪŮ˶Ʋ˼
ܵ˵㻹һͬ־ֺЦһ£èȻƿŹ˳ȥǶվŵĵһͱɵһ˾ǹһԾ˵һˮ£һ׾˹ȥ
Ȼһ徲ߵװӣѾûжıԸˡ
ֻͽ˴󲿷֣ĻԶĽĵȼ˷ôٶۣҲ˿ʼ110ַ֪ͨشը¹ˡ
ݵľֳӵ㱨֪ըλ󣬰һãӼﳵ֣Ȼ߿ֵัֵİ칫Ҵš
ߵĳʱͷˣȻڴ齫оָӽж֣̫ˡ
𣬾ѣſſŭͷһһãȻ˵Ц֣ôˣ
һΣ˭Ҳסˣ˵ôĪһ仰ù칫ϵĶԽˣʼУЩ̷չˣҲֻΪɣõıְ꣬ɳֵˡ
ǣԽﴫĶäֵƵʣǸϵϾ죬ʱһϢţʱ⼸ְĺȺ֮һߣԱϵҽԺըصȥһιǳ˴©ӡ
ǰĵʣµò࣬һϵĸǿսҲеƣˣǹѾ꣬ʱֻܶڹ¯£ǸͷļһҲֲģһͦǹŽлѹƣʣ˿ʼ棬ֻҪƹȥлܵǹƥԿһȫװйعңԼЩ˵Ŀꡣ
һ·ȴǳͨ裬Ǳߣ⣬Ͳɵú£ֳѾҲ̶ãһΪҵսȫΧǽѾ£ը˾͵ըӣԼߵǰкһСϺߵľ͹¯г档
Ķʱʬڷһ֧M16ͻǹ׼ãƵģǹǸĵطͷһҽУǹʱƻһǹס
ˣ׵ĵһǷժߣ;һˣϵһ䵽ǸǿŮԼɾͲˣ϶Լֵòݡ
װӶʱ븹ܵеľأʱԭԵ翹˿̾ͷˣʬϵҹǽ´ϣκһǹһȫɵȷûĵ˺СվĨ˰ѺĶԽŵεε
ӳǽսѵŮǿñԼҹŮҪһǧܵСУϲΣչֹɣϰֱ۵˼㣬Ҫ£Լ޷ˡ
ֳǾϲȻʮ𼱵ĵϿɾȻжˣ죡
ټӣͷѾ쵽ˣѾ˽·ϣѾӽߴٿ
ЩʧվݺݿԶǸڻеŮۣȻԵְԼһȤȴˣʧĽ׹һ䣬ʼߣ˵ĵҩҲҪˡ
ǣŷԮĳ֣ң˵Ŀ˵Ŀɶ񣬾Ȼǽף׼ĹŪйֻͷļһԭǸع
˼ĽԽ׵Ļһ˺ܶ࣬ԭܽǵ飬ԭмˢӵģϽֵ״Խ磬֮Զӵĸоһ˿ԶԿһװʮ־СӣԼͬˣȴСֶӴ˿ûз֮
ʼɺطǲǽˣǸӥԼܣףýԼҲû˽˼Ȼ֪ǣˡ
ιһɤӣĸϵͳģ
ֻǴһƣʾⱣܣȻһоǹеŻسڣȻżտĵ˱ըĿȫǵĳǰĵ϶ںˣɺٺЦ£ϵҩѻǹںͷһҩ᲻ս
ᣡܣھҪܶȫʣҲûҪ
Ѿˣͽױһӳսˣ
ȥ䣬ȥԱӼٷɱ׽󣬶ЦЦֵܹ֧ڻܳ
ȴԽ׺ƵЦˣһĿЩϤУĪһԼģϵ88ʽѻǹЩ𾴵˼ɲ˭ģĶ࣬úõ̫١
ȵ׽ⷿûã߾ǲҽˣսĳ棬ֻܴˡ
úݣֻȫëԼûˡ
Ӽӵַ˺£Ѫģ˿һۣҲûֻþƾһӣѸ߼˳ҲԱ۵ûƶĺһſŵĹ۵ú
׵ĻǾô̶
СӿǸʹÿ˵ļһֻĮӵƽʱ̾ѪǸүǵĻŲҪУ
仰һڶԱҧ촽Ҳûк߳һ΢¼УѹûתͷԸˡ
λͬ־˵ܲòһ㣬֧ԮǲͿǣɲԼ±䣬Ļǳġ
һ߲ĸ˰˿ڣһߵڵСǴôܲˣ̹ûиѵγ̵ģ
㡪ԣô˼ұǿսϣȭͷǵ
һǾƽʱֻƽʱǵķݣһקöƵģǰЩ컹ץıɱˣЩҲøNndˬ˵һӵľƵ˼㣬ȴֱ֣үǰЩܹǣҲ¡


42 ɶ
û˵ӸΪ·ʵ̫ˣͷľԱѾߣľȻ
˵Чץôڵ˵Ľѵţ鷢ôãĥ䣬Զѣⲻͨô˼ҷͽû׼˵٣ǵľֵͨ籨ŵģɣ
˵øˣ˼Ҿͬ־ʼֻһһ׵ŭֵˣǺ΢Ц˵ľ֮˿Ҳðɫڣ޲ϵĳǹһһǹ֧Ԯĸм֮鶼֪ȥǣԽĳЩ۵㣬޷ǿԼͬ˼˿ϷĴǸһһ׼
еĵһԱǰ˼ӵͿʼСûƨŤò죬ⲻôӣû±ߵĸѾˣƨеѿ顣е鷳ƵȥҽԺﶯУ׿еĲλҡҡͷȻ΢ǳЩһǸŪеۣ̣ܲ
˼һһ˿˵̣ͱһȭ˹ȥȻĳү˹ȥȡӵȻںҪɱ˵Ŀн͵ԸԹȥۣŰӵ
ôִֵһ£־һĿɶ̶Ѿӽ˼ˣԼӽ˱Ե֪򲻹ףֻñһֵˣܵȥӭӸľ졣
ͷһ˾ú㵣ΣǸֹΡ
Цĵּˣ
㲻Ǳʡ𣿡˵Щ˼Ȼ˵ǵʡʵǱֹǺȥʡҽԺȻԼͲҪԾͻʡȥˡ
һİأεĿмУСãԼ˼Ӧס
ʱ˵ɣСʶ˵ʲôرĸоϲµĳڽԼǷ泶ϴҲǽὫŪ÷ġ
ȴӭ˽ȥѾʱþƾϴֵĽױ̧֮ͷ˸ײ
ʲôͻȻŭԼʧܻǵÿ̹ģЩխһӶǡ
͵ӦǾϵͳˣ֧ԮǵģİæˣǲŵΧܺͽ˽˵ĸңڹǾẬġ
ȻˣȻǵýЦԼֹʱĻԼԼǵŮǰ˵ֵҲһھȥҲǾ޹⣬Զߵģ˼棬ۺ죬αҲбԼ̾ӣļȻߣȴʵȨ֧СȫԼһϵƾ̣ôһ룬ɫͱ˼£֪ĸʲôˣæΣӦȷ³ɼ
Ȼģ˵Ļᣬ㽫һһǹˣҲҸʶݣΪǵ˲ſǹеɣºȻ鷳鷳ǺܶȨ˵뷨һȨĿУΪԼµһˣοεͷǱĸ߹١
ǸͽļϸɣɫһƺûȰ棬Խ׵˵Ӽ߰ߣͷܹ֣ϴθͱ˴©ӣ¸˵
Σŭһ˵ľ춼Ƿ׷Ŀ⿴ǰͬ£ô첻˸ƵģȻ׸ղ˵̱ûԼô罻һʲô˼ǵģ㲻˺ģ
ȣЦ£ָòˣƵĽ׵ζڣ˵ǽİƾôܶԿʮȫװװͽҶԴ˱ʾɣ˵һӣ߾һԱ̳ȥҪ¡
뷢һ׺ǺǵЦ£Ǻ񣬰οЩ붯ֵˣεɶʸץأ
ʸ񣿡¾֤ûʸ񣿡һʹɫʱ˳ȥ
ȵȡ׵ͷڿڴ˰죬ҳظԼ֤Ǹһǰ߲̫ãֵգϸ㣡
䱾һƬղŵıըЩطľͷͽﱻȼˣйߣȴŵֵһգǸľһ㶣ȻžһһһսսǷ˲ˣвҰȫԱҪ֪Ⱥ˱ԼЩҪܶģһоӱͻȻΪԼ˾ǵ
Լͬһ˶һΡ
׽Ǹظӱ򱨸ת֤ϧӵν£ȻɺЦЦǣҲ޿ֵӣúҲЩˣĪһͷѾ˵ǹľ磿
ĵ֤Ȼ£ǲô⣬Ȼζⶫʱɫʱʼࡣ
ߵǰϵǹѾУֻǹڶεţȻһû֤ЦЦʱ÷Ұȫй¶ܵˣȻ˵ܵвɶ
ֻôһᣬ˰ȫϵͳĳʱƵģδܹ۵ĳǿеӲͷˣҲã˻öĥȻ֪ŵա
ҡαӲ˵ݻңָǹڱǣɲģһʱ䣬֪δˡ
ǹˣţƺĵҪг徢ܽһͷֻҪ󣬻ǿԳΪĺþģ
ư׵ɫˣ±ԼǹָεھʹǱѵʼͻȻôһɤӣһֱ֤ץŵƹڳ˼ˣһܶ˲඼žһˣγһ£ǿ
񣡡ֺһɤӣλǸ֤ڣ־ˣٴһѹˣױǴÿԶԶֹһֻ֤ǱЩͷаһǶѣƽӲãǾеġ
վñֱ־񣬸ղŵȫˣתƵ˽׵ϣֻޱȵĵˣһؼ˯ˣƺ󣡼סй¶ҵݾй¶ܣҪѶġǹˣʣһȦӵľǴ۵Сۡ


43
֦壬һѪɱʼŸսУСж񶷵˫ͻȻ£߶ȥ
үڣ˰ͷһ˷۱Ƹ۽Ķ֮Ѿ޷ðжˣѾ㹻˶ˣû뵽ǣȻȫװͻϮ֪ǸѾջ˺־أԼ϶ǣúú˼һˡ
׼űˮŪĿȫǵļյ˼УΪ֦ˣû뵽ڻǿԼһˮĻϻǺҳһƬ֪ûˣŷ
ûüſڣͱϵԡϴŵˮذŪģڵǰļҲϰһæ
Ƚ׻̹Ĵˮгųô
ŪĶ̫ˣǾ͵ɢˣ˭ҲҶ緸£Ժüβˣ
㵹ûʧǸƥʧʹˣЦЦٵ˶ʮһзϣҲܾòźã
ֻ򴽣ڽƯܲϵģһԴҲֻӦõ³
һ׬࣬׬˿޵ǲӦģЦ£ŰӿɳĿϣϵ˿ںЩصһֱ˳ģӲ۶ֱֻۣǻ˱Ƥ
˯ɣŤͷЦЦӯӯվ̬ȵһϵɫ䳤ȹѩֱ޹ǣ΢̧Щ˵ļϣмɳ
ðɣǸ§˯ʱˣ״һţŮ˵һգϸСһգȴм͵ĵԣһڲ£ʮǧ˵ͱ𣬿˼ϡ
һֱǰ֣ҲΣԵĶŻΪŻˣ˼ұǽѧŮˣڵ£ȴЩŵĵļأã
ʲôã׽Ȼ§ţŮ˸еԵ˫ȹװѹɫԲ¹ײͬʱƺЩĸоЩΪ˱Դ󷢣Ů˶һйܵĶ§§ҲֻżΪ֮˽˽ܵӵŬ£ȻͰ̧ǵӣӣ΢ţȴû˵ʲôֻСڵĴ
ҲֻӵȴĹЩ΢춯Ů˲ͬʱһģӵУʱһжǶģֳˮԸںĽĽУƮƮĺƮƶˣЦݲԽʱǣĽױЦδЦ֮䣬ðԵǶȥЦơ
˫һӴȵĴоýײԽܰζԼܾûƷˣЩ֮ӵұȤʵŮһǹ˼ƣ޷ſ˼΢ܵͻƿײɶڣ˵ԼûȫĻԼվһҵս¾ܲסһս
ȴͻŪ㵣鱻ӵŪƮƶˣΪϮ˲׹ؽ̤ʵصĸоһƼĸоղűŪüеͻȻһܽ׵Ϯ˲׹䣬ЩѣθУʳİԵӶἸ͸ֵĴЩۣЩĺʼӲ׵Ľֻñ۶űӭӣһ˫Ž׵ؿڣҲʼߣոϵ˿Щ͹ĸо
ʵ͸ˣĿ¶ý׻еŮʵڲˣϢĿв˹ȵģ쿪ŴڴڵĴԷٵ
ëһͣ貵£ȵ£ȦˮŮ˱ˮģƤһԲĹ󣬽׿˵̲סչȥϾ΢ЩζζǿܣԵ֮ٶŪ÷һ㿪ڣױֱ£ȼһ򶼲ϲTͿģȻԸУÿҪ˶Ů˵TֿŮ۲λɱ֣ԣö֮׾˽ϰԣΪԼԸеʱȡԼͬʱԼĸοˡ
Ҫߵý׸ļͷȴ׻Ц˱С㣬ȵʪۼ˿ϱСŵľӨ¶飬Ů鶯ˡ
ֻǵͷĶһĶ̷죬ֿʼʱ򣬲±ҲŶ
һ仰ֱڰ˵ûмģô¶ǵĻһϸ˫ȱڶʱڱʮǿȣԽһ߷ɵ֮⣬˿ҲܲȻһʼĻһֻ֣ڽ⿪ȼû뿪˻ǣӵڴ˿ָǴдȻһٵˮ죬ָֻһյĸоỬȫû룬Ѿ˻ġ
ŶǰĿ˸߰ҧ̲ס૵ҡ
ԣһֱֻŮ˵ķ۱Ͻţκζָ±ýոвס˼κ˻ء
ڿĶǰļȻ裬ǲ֪˿ֻ͵͵ЦţЩ͵Ų壬ǻ˿϶۸ˣ֪ʲôϷأ˶ͬһ£Ҫ˶ڴᣬǲܵģ˵ȻŮ˿ɲӦôĬľ棬Ҫͻһңĳǰ˹ֻ̾ϢضԶˣҲã͵͵ĸоϸʤ֣͵Űߵľ硣
ڸ߳һĴ̼٣ױֻǰԡ۳ģװ֮ڱըԵɱڵ˳Ů˵Ѿûӭַ׼һǳǳˮ죬һ̾Ϣ˵Ѿһ
ͬʱͻȻؽҡ֣Ǹ״˽ĺŽǣĵһν


44 ĳ
һ籩꣬ûзйսܼײеõͷţ۾ַϮֵ˰Ե״̬ΨһʶﱣֵĶȽڽ׵䣬ÿָ롣
ڼҵս£춯ѾȻ״̬͵͵׼ֱ֣ʼ˼ļѹƣ֮£ǽ߿ļ࣬ȻйƵ˼´ϵĴͷ˼״󻵵ź޺޵صǰЩС˵ζ
һƳ̾Ϣ춯㽥
׽§ͣһþòŮƶ˺ܾãɱŽϵ״̬
֮ʶƻصʵ״̬η飬һǽ֮Ա߻һ˰һ⻵˵һŮˣһѿˡ
ǣǵ˱˻Եģô֪Ů˵뷨ûŮ˵±ſһѹĶת߽ƿҵš
̰ò񻰣ͷ׵ļϣƾͷ˿ž״ڵСںüŭĿӪȹڣ¶һϸȣļñŵ춯ûͷһƳ⸱ҵĳʱ۵ףһμŮڿ֮˵ջ΢ףһˮǧ˿ڽ׿ıϴ£ȹڸǵķ֣Ҳȴɢһ޷赲ݣļһʱ˼ۣﰵţԼ۰ʱǲҲأһʱ䣬ЩˣŤ˫ȣƺЩ仯ˡ
ȴŵǰתСŮգգۣЩſĽԡңƺǰţˣô˰
ȴ֪ĴϣЦʵ㣬ôˣ
еطˣָСϱһע°ϰŽϮλٴеӾ;Щˣظ˳̬һȻƿ˳ȥ
ļЦ۹ζȻԺߵĽЦһﲻ˰ɣ
ڣڵÿһ̶ȴͻļܾûΪ֮ˣʹ죬Ǹѵˣ˵ȻѹԼʱԽԽ࣬һֳ˱أϵְ̫ʱ򣬵ʱѲ˵ԣ˱ˣùôࡣ
ļȴķŪ˵ʲôԸˣ͸аʶʱſ񣬼ʮ㣬ʹǿҲǻ̬ϲԼһ¾ŻЦݵļһھƵ񻶵ʱ򣬵ʿԼʼ貽ʱɣˣĿӼ䣬Լһͼ˼Խĳ䣬Ӷ޿ȵĶ˵ջ֮£˭˵ֻŮ˲ջˣҲܵġ
仰ĵһӦǣԼļע£Ҳ޷侲ˣһ̣ʹҲСŮ̬ѵЬѸϣı㵽ֻ࣬¶ϼ¶źָۣǿЦŲֹļԽ׵һﲻƫģ۸ң۸ļã
㶣תЦжϣǵļ
ѽļǶǰЩ£ϱŶ̶̵ȿӣ㱻ӥץСƵı˻С
ӣôƨɣ£ֲڵСŮỬֵβƣ˵Ǵʵֻǰѣһֳֻȥ˵ԴȴֱӦļſؿϣκ죬۶ֻʣСɵıǿ΢΢ţ΢ЩϢ
бӿ˹ɵŮܲ˴ĵ׵ĳ磬޼׵ŵϣȻ˫Ϸ΢ЦŵҪҵĽô
ǹôļۣʱ嵭Щɬѵ˵ڴĳѽ
˵׵ͷѵˮŮ˵Ķ£ļʱСĺߺ˳ԽȥˣȿԱߵһ˫ĿڿԼͽ׵ʱʱıۣ˲Ҫ̫֡
ҲǱļһŵջߣҲЩ棬֪ͬŮˣӦεǣû뵽ļ˸š
ȴ΢Ц£ļտʼȵĴ쵽˾ȻŮ˺߰¶ؿڣһߣ̽ȿߣһƬʪŮѶˣֻǰˣû˵򣬰ԣô̽СƵģˡ
Ҫļ͵͵˵֣ͣȴ쳣ļͣ˽׽Ķ
㲻ô֪ǽ档
ļʮֲᣬȴᶨĵͷڵĻʵڲʺϣϲĸоȴᱻƣԱߣΨһɣ֮˿£ԼԱߵĻҲͣģڵղǸռʱĽţҪһ˻Ǿ԰첻ģһǽʲôȫͬ
˼СŮˣ׳谮ٶĴмŮӵ˱ǵĿ顣
㲻ɣļЩʡ
ʲôɵϡ׸ԴЦԼļֺԼĽäĿ˳ʱֻ°ǵļһܳñڣ˻Ŀ
Ǻǣļ׵ĻŪһȻͬŽ׵˴ֵ˼Ц㣬ղŵսǺüŶ
Ǻεˣܹ֦Ⱥ׺һŮǿˣ˿Ҳǽ̬¶ļ٩ŪϼֻҸطȥˡ
Ҳиʱģ׽˽§ļֱۣȻһЦȴļӦߴСŮȴСյߣ㲻եеľ
ȻڴԲѵķųֱļҪһҹߴΣʱ²˴ǿɾͲˣСŮһʹǿԼҲӦ˵ġ


45
˰ɣļЦЦźһһռһţȻµðɣ˯ɣ
賿ĵˣǵ˯ˣʱ첲ڴͷһȷһƬڣŵֳôĶҲˣƵû֦³ˣȻ֪ʲôţ
Ҳȥϰ࣡ļҲ˾䣬Сڽ׵ϻģҾʱ˾Щȼƻĳͨˣſʼҵ
ɵۣµǶҪߣЩʧΪܹС޶һµˡ
ʲôʱӣǾһ飡Цͨ;׬ģǾͲ
ļҲͬ⣿һ֣뵽Լǵúú¸ˣԼЩɱɱ⣬Ŷְҵģôһ˵ʵҲǹ⿪һҪǶ㣬УﵽˣǾͲ˼ˣˡ
ͬ⣬ҿŶļŤͷٵôǰ԰кҪƯĲƺӾأ̫СĶذɣȫ˾㼰ǾͰȥһס
׿׼ļԼںɽֲϵı˵ģŬˣҪ˹ĻƵ׬Ӷ׬ûǧƲеģµͷô׬ôࣿӰеķ빤ԼҲа
ôҲ
ɽ׽Ů˵һ飬ȻؿڷˣЦЦ˵ʵڵģʵҵ˵ȣɱ˼ϲй˵츳Ϊȫţʲôҵ֮࣬ȻһҪöһЩרҵԱ˵ƻǲˮƽĲƲȫЩͷӴˣ֮ǰüȥǺЩͷӼһ棬QueenĽָһʵĳһȨѾüڽе׸Щ˶üѵҲΪĲ׼ǾͽжˣԼεԼϹָӣڲһ΢ͻɼصЧױϾǳˣʲô֪ʶġ
ô׬ѽļЩˣԽ׵ɢ̬ȣԺʱڰ칫ҴϷȥŬ
ܣЦЦûε˵ʱ򣬵˵ʶһľ磬Ǯֻһ֣еʱͻУһζǮ˲ȡ˷ûǮкܶǮҲ군ġ
ߣŮֻʣ˺Ի˸ƣʼ˯ǶԽҲһĪţ˵УǾУöʡ
ֱ賿˯ȥ
ʮһѽСܾƱС¿Լ׸ߵͷʱļЦЦôյĹ˸տʼĲϰ⣬浹ԽԽǢϲ˵֣ҶǳˣʱһˣᣬСʤ»ġ
С£úÿ׶ߵ˾кٱʱһ£Сסȷʵ㣬ط̫Сˣױڷ䷿ģҪҸĵط壬λεĳڸĹ԰ôҲǲʺϵģڻûסһкܶŰ
סʮ죬᲻㰥ļĿԶȥĳӵĻ飬ЩڣƵ鶼ǲмΪ֮Խ˵᲻þ᲻á
ֲ֦ԶЦ£ҲͰСʱȥУԺ˾ȥưɷ£ҲýҲġ
ұʲôСˣļЦĵ
ôĻʮ֦ĺӾˣЦת¥ϡ
ͺ
ļ˵ԣʼı˵ʵڵģڲʱ͸ϲΪײֽϺãǸ۵ֱѣû뵽ܹϷƵģһԼôʽ㹻չܶҵƻˣгĿǷǳģҾǰԶհԣ֮ǰȨǷǳҪܵĽ̫࣬޷ſֽŸɣĹ˾УԽǳʱ䳤ԽЩ˼ȡζ޵е´һҵ֯
һɣŪǸʼǱˣĹƣɵԺϲŻᷴԼԽǴԽأԼ̸ܹϻˣԽԽ߼
һʼЩʾԼжƻ׼һЩĿ⣬׿ʼҵķͬѧ½չ档
¼һıֽı
ɳֶ֧ǸԽǶƷΪкϴѾȡЧѾǧѻƬԭϣԼƷʮˣɴֻңаԱһʮƷ˽ӣԱĶѶ֪һ޴ĺ϶Ʒ˽ѾΣайӡ̫ƽ󣬰޵˽·󲿷ѱƣĳ⽻ƷǸӦóеΣǶƷĵĹңӦ
ʹ죡ײԽͨƵרߣһᣬƵнķĺͷӾˡ
ɵòƣ׺ǺЦҽϸ
ǣKingķЦúԺǵĴϱӶˣԼҲеģԺܿҵǵĹɣڼж󣬾ͽǵĿͧյԭϱȼҪ屶ڶǵˡǿϰԾëӰ
֧ûп𣿡¡
ͻ˼Ԫ˽ģӯ࣬ĳЩװҪ£ͷüЦĵ
ռĵطԲҵģΪأЦЦǽǵַҵı£Ǿе̱ľ򣡡
Ϣô꣬KingҪˣͷһϲã־£һᰴµģ
ټ׹Ƶĵ˸̣ļô˸ţСŮ˽ɴϳ̣ȼˡ̻Ҹ˵ݸŷ˻ȥ
ŮˣæɶվȻһҵЩͷԷ裬Ŀƻ
ôļָɽȲ20ļƻҿǰͶʱ׼дģˣ컹ÿʼϰֻܼ࣬ӽ㡣
ҵı׼ǳ̵ģŬٺ٣ʵǹֿʱǼϼһƵͶкͽڻο£ǵˮƽȻԼߵġ
ǣҵͶ̣ļƤĻ˾䣬վס׵Ϲ

뱻ˡ


46
һЦצŮձ˰ѣһ򣬽СŮѹºúһ£žٰõ졣
ʲôƵģ˳ԷʱӣŮʱǰţļ޲øӽŵֱӲ˵۰ܾأû뵽òεˣȴ¡
ԹԵļϹ׺ⰲ£ܵűߣһµ˭Ż˲ǣõô죿
ţȴЦظ裬߻վˣ;ֳ
ӲĽȭͷסûнǸЦúظ䵽¥ǽϣֻظǸŵЦݵŮЦЦŵԭǾͬ־ֳļ裬裡
ظһ㶣ҵĹԹԣż첻СӾŪССˣ
ˣûأҲ˶Զˣ׺ţڣЩ춼ŮڼɨԶǴǰܲҳ
ļһ亢Ū߳˲裬ȻЩ޴ӣȴǺЦͬ־ҪŮ˻رô
ˣˣûʲô£ǴźܸߵľģΪ˼һκͺͬ˵ôţԼɫƣû뵽˼ҵ̬͵øƽϰƵģĻĻ˵ˡ
׼˵ļԼߣŵǺʦֵҳģ˵ɣһתȴǵֱ룬򵥵޷ӻйһһţ㽫ץԼС
ҪģóеļԶûɵף䲻ȵĵ飬¼Ȼǰǽ
Ժ̬Ҳ޿κΣԼ±ԼʱҪֱһ¹죬ƾʡҪԱҲҪǣıͷʻʸ
׶ظ£СһֱԱ̣߳˱ƣ˵һ£ϣ˭ҪŮɷǡ
ٺ٣Ůͬ־ʲôֱʰɣ׵õѶϢ̬Ⱦͱú
ְѾ˽ˣض˵жƻҲش˽ˣڻǣսʱľ裬󣬴ϵЩװŪȥˣЩؼΣƷһ©佫ɷǳصĺ
ײİļС֣Щĵĵӵжָʾȵ˺߽ϵʮ˸ɵըȻͻԮǣɵˣţûˣ
ô򵥣˵ͺǾȣļ̫ˣ׸Щʲôء
žôֲǴֱ̨䣬ʲôһ𼦶ͯӰݹǱ߱һڻģȻúңһսܺƵĽʮꡣ
ҪƤЦģʱһǴůһǵˣԼôˣƾڲֿԼЩ䣬žͱʮ˱žýޡ
ã򵥾޷ˣײŲôƯƷŮѿǿϧĺˣԼļɰЦģԼֻŸ롣
Ϊʲôʵ֪Ϊʲôǵʾ䣬ͬʱˢˢдţжԻ¼ڰһ˿˼㡣
ֻǵһ̸ظ裬ǳ˻ƺ¥ļһһ̣ŵ˸Լϣ˵ĸ֣»ܣ
ܣûзֽ¶ʵĶ̷õߣ̧ͷʵ
ܣ׷ǲɿڡ
Уļͳһļݸǰ˾ܼ֮⣬ûʲôǻܵˣ
׽ӹһЭĵλܾ֣׾̲סԺۣ߶˾䣬ŮԭͷĹˣܹϵͳŪݵʵڲС£òͷֻýϸһ飬ҶԺ䷳ѯҲûɥʧģļԼŽأ͵¸ˣСŮ˸տʼֻе˺Ĵڣһ׷ʽ׾ú岻ϻˣʵĶʳˡ
ˣϵЩأȥˣļ⡣
⣿ҵúú롱װļСһ£ʾⲻҪᣬļЩԣҲû׷ˣҪ£һеظҲֱ俪ʼ
ûУСʣȴڿЦõ𣬲Ź˼СʱѵôĲɣǺơ
ˣȫӽ˺Ц
Բ𣬽ͬ־ѱϸ̹ȷûκβкޱѵ
ŶҾͲ֪ˣݣйؾ͹ϵͳĻܣ޿ɷ棡ŵ˵߽ҵ˾ֱңֽûɶõģ
㣡ûмôӷ͵ģվʵͶ˾һˣ
Ǻǣһйֵͨ죬õŵҲҹϵŪİɣͶ˾Ҳҹϵİɣ⾯ﻹЩԷˣײ䲻ĵ˵ľ죬һаշɰôôϵߺŵĲˣ
һ£ɫ÷ףҲЩսˣǸ鷳̫嶯ˣܹڰȫŻ˵λˣôܲǺȥģȻճҲ飬Ҳһܣᱻץţ˶١
ͣһﲻȥСС׷ϣֽˣɾ鷳ˣظҲ׷˳ȥһͻˡ
һߣظһʱ¶Цݣ˸ĴָСǿС㶼ߣʦҲò㣡
ģЦһ䣬ⲻҪôλСҲֹһˣʭӶͷ˵ɣҽʲô
ⲻôණȥооֵ֯͸ʱЩõϣҪǱûˣ߷ɳƽû꼸ǲõֵģⲻǼ
Ŷ׽ŶŤͷŰԱߵļЦЦϥϣ§ڻ󣬱㰴˵ӣȻЦǺǵļţǿӣ㿴ϷúÿβƵġ
ļ֪ڵˣЦͣ


47
βϷʲôÿģЩɵԱŪģʦ˵˵µôֵģظ۰Ͱ͵ĵ
ֻеĿŵӣڻоޱļ޹ǣʹһ˫С֣ϸȴ֣ʺϵƾǱˣɵǬ¡ƣ˼ĵӵĶһɱˣıŪ˸ӢʥĺöͽѧϵĻ˵ǰ߶ӰݴʣĸܱˣƣݵĶÿ
ļ֪ۣЦû֦Ҳû뵽һ￴ϳʵڣ߻ô໨ӣԼܸƭˣǿӣڵظʦ
õáظЦ£ļһҲû취Լͻɾ֪ܲ״ɶ⣬æߵǰǱϷˣȻĵϷвɶҪ˵֯ῼǵģ
Ϊ֯ЧôܻҪûУûУһĵ
װСӣظžһӹˣȻ˸̵Щ˵ɣе޵ģ޷Χڣһк˵
׵˱֤ȻһЦߵǺ¾˸߹ٰɣô洬ȻںƸĹͣôãǱֻܱʾź
£ظ̵ǷǸ氡ѣ类Ժץˣְͣ˫أ
ַˬҲˬƵ̾˿ЩСѧ̱ץԭ̨岻ع飬Ƶĸо
⣬ôӳ飬˼ƴҲǲףЩطˮúܣôӳ飬ȭͷӲ޷Ը˼ңظһصĵ
ûܲףǲһ䣬չΣ
ʲôչ
װ⣡Ц˾䣬ôˣûǼͳʲôõĶ
ظһ֪ʵı飬ȻЩƵĵ㻹˵ʮµģ˼ӹصû߶̸ַ⣬ֳûгûӸǸĺù磬סʡίԺסõ٣ϻȥ繤ԪһݵĴˣԱ߱ĶԱǲĺ㱻ѺǼǣˣ
һ˼ظϢŪˣַӵĻҪôǸù٣ҪôֻǱǾװ̫ˡ
˵ҲǾõһʡԱĸ˵ôˣɣļҲǲţõżסʽס
װԽԽ⣡ô˵˾䣬ҶŰɣˣţ߻и
ʲôظһţҲˡ
һֻ֣Ĵָʳָ˴֪꣬İɣ
СӣҪǮظɵۡ
ΪðսƷƾʲôװȥ׽пҵÿ˵ˣûǲҳɼҵģΪ׬Ǯû취
ģҪٰҲǺܶ࣡˼һ£вظ˵˲࣬ػۡ
Уֵܼ50͹ˣҲûôڣ׬һһ㣬׬ŶԲԼ
Ƕ٣ظЩûʲôû
ôϣָ3ơ
򣿡ظȻ
ԣԪģ
㽫ȸңҺûûԤ㣬ٺ٣ظЦ£ҪһⵥʱȥŻһõĹ˾˾԰ɣ˵һʱظ¿ˮصǿ£˱ˣ˰˼һסţҲ绨Ůš
ȴЩȻüĹ˾ȫǾӪλױƷģĲɹĹ˾ҵ˸Ӵű߰ɣ
˵ģ⣬ܵҪõʲô·ˮȱظ˵ЩŵģЩ͵ζ
±ߵļճмǳĵ豸ЦЦ㽫ͷӿȥɣһŷڣͳԿ׸ظˣñ˭죬ٳŵʱ򣬲ŻͷˬģСڼǵҪŬŬ˼ۣˡ
ʦְֱǸåļظǾ仰Ūͮͮģʲô
ƦƦ³бƦô״Ц˿ߵ⣬ͻȻվͻĶļо·µļͬʱַĹ̡
˵Ǹøˣ׹Ů˰ıǼ⣬öƵĹҲ˷ۺĹΣǸµŮˣϵļûлױƷĺۼҲܱӤĽۣӵʱ򣬿ԿӤʺۼƵġ
ˣļЦٻ⣬ϵЬʨӹͷŬչС˵Ĵҧ£§Ĳӵĸоܲ
ȻСŮ˵ݸ»СϸӲЦƣͷµʱЩƬ̵ĸ¶Ů˲ڷ˿ĶߵŮˣٷһԣ
ļ׵ͷԼһŪ㶣ƽʱЦŭкƵģͳù֣ѵԼ¶Ƭ̣ʵĴż¶Լ׽ʱ̲žúܸжģƫͷʵ˵ɣҪô㣿²ŶùԹͰӲϹǿˣһΣ
̲סЦݸŨңŮ˵СֹĦţ㶼ҵˣСûвǵô
¶ġļԡڴУеﶬ䣬ЩˣżЩЬӣŰװ˿˫ڽ׵ĴѾϣǿţʹʹҲˤвȻֻС֣˺ǳúܿ°ץץɦɦһϲúˣҲûãҵһص㱾˵꣬ץŽžѵššŪ˹ӣĶ޿κεӣʱЩŮĴЦֽ׵ĳһſŵĽ⿪¶ŽʵţؼϺݺץһѣȻ̾ϢôЩһȥӲģ
ΪӲģૣָŮ˱ϸϸϸĴʱβָһļһֻ£ʣһߵȹװ˽׵У¶һƵİö˻ű˴ˣһʱ䣬￪ʼһܰҵգŮ˷ζ


48
꣡ļͻȻ̲סЦˣ׵ıⱴӳЩõɫʣȻ΢΢ͦأȻԼЦĵôؼûҵķ
׾ĨŮǰ˫壬ЦĿȫ֬
ĴˣļԼزǺŵģǺܴܹĻԲ˷ۺ΢΢̣ˡ
ûȣĨ˰Ѻ治֪Ů˵ԹʲôⶼԼȣǣûʲôжŮͻȻſӣСڣסǰһ㣬ýץʱЦ뿪ˣ㾭ҧҵģҲҧһأ
ֻ˵֣׶ԼǰܷŮ΢Щͷۣһ§ŮȥˬӦǰĺʱڡ
ϹĸұȽ
±߰ɣ
Ҿſ㣡
ǡߣ
ſãšˣСƵġһȴһƳĽֻʣнƵȣζֻе˲ˣӶԽ˵øҲ
˶ʱҴլԺղôãȫû飬ʧأһڶǵԼشĶ¼ȻʱѹȺڿֻţ׷ѾǿйҰȫŵ￪ʼŷ䣬ȻѾصĳ𣬶̶̵һ֮ڣҪԱѱְͣ죬зƣĲҵܵ˼ĳйֵıߵ飬ҲܵЩǣ
ɵҪҪȥ֣Сĵ
ôܼõˣΨһ;ѬģĳƱᱳѣЦ£ɵڻʡͨϵôӦûвߣʺǽӿãʱڣɲţʲôʵңҪ֦˷ͻһеһ˵
ǡ壬ʣ˶
ͥԺһɫķŵʾļֵƣϳʱͻȻͷǵСڸʲô
Сһֱںɽֲһûɽˣɽϵֵ˵ڰһ̩ȭʦѧգʮֿ̿࣬ǰЩ㶼ʹ
Ҳǹ¶ûʲôˣڶˣƽϵöֵ֪ܼ࣬Щֵڰ԰գͻȻĿһ˵һһɨ岻
ɵǸûʲô˴󾪣ʱ͡
һȨͻоҲǺ£Ҫ̫Ҿͻ᲻ܣһֵ飬ʱ˵ɵǲã
ɵģǾģæ
ͷ߽ˣЦЦҾôŮԺ棬ȻȾ˵ڵϢʻǺõģҲȨûʲôȤǲضʲô˼ô
ͷ岻޵ķʸ仰ҲУȰҲУͷʮ֮£˾ֲԼҲǸѵ飬ȥˣʺһۣԸɵֶѾû˵ˡ
磬һļҵòˣЦЦ𣬸ɵŴΪȡһڴϢʱ䣡
ڣôʱ䴭ϢЦ£죬úÿңһһҪĽףһҪ𣡡ȭͷ˿ı֮ʳǵһαƳҲǼɵһα˱Ƶȥƻ֮ľȱǸһûʲôıֶΣֻһȭͷһ˫ȭͷԼ˵Ż˸ɵĻǵмıǿñ̬ͬʱҲһ˳ǿ⣬ҲǸͷԼ򵥣֫Ȼʵôûڽϴʲô
߶ŵĽĵŷбĺɽȥԶԶ֪Ĩ˼Ѻˡ
治֪ǵ⳵Ӹʲô㳵ߵľɳҲͼʮһļʼðɣڿ۳гˣ
׻ͷһۣ˵ɵ椡
˵ʲôɵ椣ļʱˣµ⻵˵Լɵ椣˵˻ޣôŰɫЬСȥ߽׵̤ĴȣȻȶԽ˵ֻǵͬɦļ
žǸɵ椣Цظһ飬ûطԲôƳô
ļ˾䣬ְһۣ§ˣǵƳˣΪԷжأԭĵģһ˹ƿû͵ŵÿ֨֨ͷˣԱܲҪۣοԼôһˡ
кܶ취ģ׺ٺЦŷƾ׵һ֣ôƳôƯĴŮ㲻ô
ҵԼᱻ˵ӿͲֱܻİ취ļȸСԿɲһֱܲ·˵ĿˣһĿⶼʮƶϧļһôŮȻӵӲָߵʽгҺ·ƽ̹򻹻ˡ
ʲô취Щ۵ٶȲǾ˶ģֵôԶĳˣСֱ˲ѹ˵꾫ϻģļ˵Ҫؼҿ˳µĻԼڻڿսݣҽԶԼýεεɤȻһƣϹһΣһֻ¶һĵĸоļͻһָǳŮ㲻Fuck MeҾFuck You
ʲô취ļҧָͷЦˣߣøղڼʱںߵİ취ô
ľܵòڵһţ㽫ɫɫСŮ˻УԵĻһѰǺ޵Сг˲ԱߣһԵļ޷˵֣СŮڻϣץŽ׵죬˿ʾĻӦ߾٣żżڣЩĽԼǵŮ˭ʱ򣬲ô


49
ȵĵ˺ɽ£ɽ·¶ȣֻ³ƣǵŲȥģļʼ˻ᣬû߰·ߵˣطƵĺߣĻ˵Ǳ׬ˣȻŮ˵񣬵ܵñҲռռˣֵϢ
ڿ쵽ˣײ˰Ѻɽϵƽ̹شЩ¶ҷִȺ֪ԳЩƷζ˲ϲĸߵֲԶˡ
·ọ̈˼һûأļ³׵֣С˫˫ѼһƵġ
Ҿùˣ촭ˣ׽Ƴ·һӣһƨʯϣӣǴļȴܵ·һȽϱµ̫ɡС̯ϣƿˮݸһ£ˮŴëﻯ£ˬ͸ˡ
ôˣҺܺðɣļЦϣƫͷ
ǳãЦ£ͣԽԽˣԶǸռʱأݵ״̬ˣ
ĳλһ仰ŮĹǣԶģļԳԵЦţҸȴˣʲô֣˻˱ڹԼʰ̯ӣ͵͵ˢ˵ÿ֧ƱҺýײ֪ԹʲôȻ֪ⱳڹͻˣԭǷӵһá
Ϣ˻֮ڵţԽǿɽֲƽϰյϢֵطǷǳߵģ̸⣬ֻʣв׼ϵʿѣȻЩǣһ·϶Ǻôгĳ˾üֱƻյףЩݵ˲㶼бϽñˣǣ϶ģǿܲʶļĻϰǻģ˵ǺɽֲĴɶ֮һС㣬ҲǿСʽġ
ôߺܴɣ㿴ߵĽˣЦԳһܹôƶ˵ص׵ľ޴ת䣬һ˵ԾͻõߣӴ˳ɰ⣬䲻ˡ
ãļֻܲǣ޷ȻǲϰߺͽЩ嵭ϰעĿ˵Ƥ֮Զ۵Ůġ
ǺǣЦЦ˺ߵıԼļͷˣþûӵ㹤ʱɨ˳Ⱦ
Ӵסž̾˿ѧļڷĵذ£ڿյ²ˡ
СҲЩ㣬ʵסźܰģǰһظӣտյģ˯ʱ򶼾ú£
дĺãССĺãױһ䣬Цݺ
࣡ļʱһ䣬ԣһ϶ˡ
ˣôŪһģæת⣬ЩףƺЩţ༰ζһŮһǺڵϵĴС㣬ȻȽϿҰʶҲиģ
Ҹеʱ򣬳˻ˣСԱߣֻǺҰķɳ͹ԹԵĻתͻˣȻʶģƢǳͶԾͳɺˣûԭ򣡡
ûǳԭ򣿡׻Ϊҽãʶġ
ûУļͻȻЩֵĵѾͷǰ춼ɧһµģôöûˣ˵꣬ʹӽ׵Ŀ㶵ͳߵֻͨ룬һιСķأ
˿ں»ɳ绰죬ָֻͣ˵ԱߵСùݸӹ绰ԭļɵ㲻ǱǸ׹ôǸɲһ𣬼ôʱأ
˵ҺɫƵģļЦеĿڱĿһۣȻ͵͵ƿ˺Զôĳ˵Ҽɫ尡
Ǽɫ壡ӹСõëֽӹϺ˼ڣźȺȵ֪Ϊʲô㲻
ΪɶļҲЩ棬
ǼҶ˺ôҸɸµȫŪˣݵģ֪ϲּⷢ͵ģ罫ܸˣ̵ģҸҳԱģҶˣߣһָҺݺݲ٣̵ģȻң˵һȭȣСһߣǾǿڲԵģļߣ͵͵˽һۣȴǱĿԼǱԼĶˣųֹ࣬ĵһģϺݺݲһˣģ
ɽأʵ
һСˣң˵㣬ֻǮļЦ
ȥлѲŶ٣һëǮһӣƦƦĵϰ붼ˣ㿴أ⸻Ž⣡
ŶȻ׽ס֣³ðɣļԳЦŹ˻ͷȴһ׳°ͶĵΪ˰ѣϹˣţ
ûļĿܳϣȴȥסСԲ°ͣ΢΢һ̧ļüһ㱻£һֻħʶڰ͹µĽƣʱ糱ˮӿϣŮǰƺʱò
ฦ֣ļ㺹ĽˮɣԹԵĳڽ׵צ£СȻ𻹵òãеʱ䣡ȥ
ҲҪȥһǸԧԡĴûᡣ
ҪļֺƵҰѷ磬òãȻ˲˻ΪҺ
ѵҲóģˡ
û㺹ζûζˣŮ͵ŪĸԲԣļЦҵղʱԽŵЬӴϣͨͨͨܵ¥ϵԷýɵذǻ椶ڹƶԼˣԼӴԼŲڸ鷳
˵ܲ٣ܲٵһŵɲߴűŵһ߿ĽŲߵڵűײûлװſڣһ׵˶𱬵ӳڿɵ£ɫɻ죬ڼһԻ棬˵ذϺݺһӣûüѺ㿴ڵذϵĽף˿һ΢ЦſԼ
ûЦݣó˵۹⿴Լ𻹾ԼܺһϵĺƽһЦһɻڿն˱һٵĳ嶯


50
ͨڵĸǿѵȭȷʵõ˼ߣٲЩʵƤѥƤˣɵ˶ʺϽϷķЬſһԾڲ̫ߵķŲ˺Զһͷĸϻ˵ǰȵ䣬ԳһһɨȺ߽ͷȥֺֿݣȻԽ׵ջ̶Ѿزˡ
װЦһʱڵذһѣèĵŷ޹ǵһڶ£һװϵͷʼ΢΢¡ڶȲǡôܹĺһңڰȻתֱۻӳ˳׵һ¶ڼ̵ʱڣֱֻͻȻʹƱһɵĵȫȫ֫ٺͻȻɢſſκʩ
һк󣬽ײŸպ÷£ͻȻԾ𣬶ȷֵͬʱƷʱһת˲ѡ
׵ϥǹסֱ۹ؽڴƱ㽫ĲУϲĲλ֮һƷ»趼ףûѵأλҲʨϲĵط֮һ
öŬҡҡͷ֣ſ˵ذϣĺڴǷӼ֮ǿ󱬷֪ԼľԶΪһŬԼܵòôѿģϴλܺУһȴһ֮䱻Ʒˡ
׺֪ʲôƵģЦÿһڸŵʱ򣬶ΪԼţһʲôǰʲôֶǸԼ׵ķݣֻ˵ͷ췹ԵģȻҲȫʦӣЩ˶ĶԽ٣ͻῴԽ̵ģûеһĲΣǲҺĲжģ
ȥǵһˣʼλ߷ĸоܵöˣôܽʧܵʵˣλָúܿ죬ȭͷһһģ
Źȵʱɣ׵٩˾䣬ڻָǸտʼҪҪ״̬ˣܵ۾ʹˣһжıܵô۶ˣͻôҲûʲô˵ģ
Ѿļֱһ۽ңߵһ£ؽûл֣սѵ˼һ٣Ҳһصƽɡ
ǸңʵңЦŻصֲ˾䣬ӦԽңȻǲжԵŮ˿ЦģҪ˵ҲԼŮ˵
ճĬ˻ᡣ
ιͻȻֵмº
˵ĿͺЦôô
ҺŮǺѣ԰ɣüۺìܣ϶ˣԲԣ
Ҳ֪׶ŮӡҲ˸ĹۣƢ»ǻ˼˵ĸ
ɣܻҵ̩ȭʦԺ͹׸磬ôҲСܡ̸
׶˶ƤôܶԺе˭üɵֵС˵ģҲһңΪʸ
㣡ŭһαˣһˤҪ׺ݺݵͷ½ڵذϣױǱڼסҪģֻ£ͻȻֱѸٻ֮һνצ£һԶûһô˿ֱܶ۱ڽ׵С
˵ˣƾèļ£˯ˣҲ͵Ϯһηſҧгݵ𣬼ˣĥˣҶıŮûɶȤԶһ㣬˵ɣ̩ȭʦʲôͷ
ֱһŪûƢˣ򲻹˵ֲǹΪôһʣŵ˼Ƕĳ̩ȭҲ̫˵ЩǹҪԲ
ǣһʹۣǵâҲ𿴵ͷһëģɽд˯ĻڿֵһɲǣͻȻŭĿо
ʲôʱģ׶˾䣬ƽʱƢǶȻشʽʻ׻ղһ񣬾ȻʶĻشǰǸĳȭģǸϰȽϤʦָ㼸죬ƽʱҲסھֲΪ齵ĳ
Ŷ׽ŶûʲôĶˣϴǸ˵ĵ֮䣬ʲôϵ˽ΣΣյֱʮģʱ޹߼жϣֻǴһָоʱʱѾó˴Ե񾭴ٶȣô͵ÿоǰƺ֮ϵ
ôвĵĵ˼ҿĵȭµĻͷڹˣ
ļã׵ĴڿǱ飬˵˾䣬ļߣ˺һǸ̩ȭʦǰûУ
ôûҧгݵһȥ̩Ҹͷʦ¸ͷ
һ˻ҩɾȣ̩Ļֵô˵ģ
ʦֻǺŵЦ˭˭һͳˣһʲôһĿȻȻЩ׺磬˵һƭˡ
򵥰򵥣ֻ˵ô֣ͲˣļȥˣȻУȻĿ
ҲԼ͵˽ôϻЩԼ磬ҲͲ˵ˣ߽ܵϣ˸ϴȫЩϣŮѻû˵ģ֪ļܾû϶ˣصشӾưıװ˴Ķ
ָۣ޿֣лл
ɣһ˺ʲôֻ֣ơƣơƹ޺ݺݵȥʯͷ࣬ǱȵĽסˣһں󣬲ŵϵʱ򣬽̩ȭʦʶʶ
ɣӦˣһϲñˡ
˵ֻô˵˾䣬¥ݿڱ㴫ЬȵõذļСװ׵ĴȻ¶ߣʪĳԡţĵǺͺˣϱ߶ֹ˺һĻ
ĵˣܺͽģ𿴼ļǸСƵԸװ磬˿ˮȥŮԸСģ


51 㲻ʸ
ļ۶һתŮɫǵϮ˵ڽ׵ĻſЦǲеģ˿Ǹ̳ӣܱԶˣ
һ⻰׵ʱˣһץϴļݺݵĵǰԶȻִ£ߵĺ岻ô³Ůˣɣ
ȥ𿴼׵һɱ˵ĳ嶯һ϶ڻԼԱȡˣŭϲ˧磬⸱ӿң
Ŷ˼飬ȷûջߣֱĲ̬Ūñ߲ϣȴԼŮ˷ĻУЦ粻סΪԼ˵˶ϲɣ˿ʵص˯ޱ˳̵ֻͦһƣŮʹߺ󣬲źٺЦŮ˽гԴף˵û˵ռô
ֳͷˣļ࣬ƵڵأֺƵ£ָ򿪵ӣŵϹ㿴ӰɣҺȲĿȻȥȻHappy£
У׽ңŮҪȻŵģԼͲҵֺˣȥǾˡ
˱İվݵӪҵӽڣǶǧ򣬲ɣȺûб仯ЩѣЩеľӢײ㣬֮⣬Щǰܵģµ֧ǴӡЩݾͱһ̨ӡ
ϸǺýˣҵϵ£ʱ׿̸⣡ļʼʼϸϸ˵
һʱȹ׵ҲûԹԵ˯˸þ˵侫Ҫ顣
ںɽһȽľĲеģ𱾴绰ʦһֹˡ
Ϊɶ̸ڲ̸ô𲻽⡣
ϲڳԷ̸¶ļЦŽ͵˵ѪҺȫӦθȥˣȱѪ˼
ɣһĳθǱ̬ģڶţͳ̶ļСֱͣͽеһȣյֺʬƵķйһûڽǵõϷ磬Ǳ֮
ʲʦƾңҵȥˣӰԷ飬ȻԼʱ䣬ưɣ״˸ãϵ֣֮ԵţţǾ߷ţ϶缸н״ж˿ĸоڽǳĵ˸һ˿ĳ˸ֺǣȷһͣʲôմˣǩ񣬷˾˶ٳԵá
Ůĥĥĳ꣬ߵưߵѾˣͨ˵ҹܻſʼӪҵģһǿΪˣҪǲĶҪǰԤλãԶûжλļҲûģ뷨ֻнεĶܱһϸߵļ۸񣬾ʲô棬ذ棬ҵˡ
ֱѡĴУǽǰϲưɾϲֵգڰûɶ˼ļȴ죬ΪֻΪ˿Щ¶Ůѡġ
ϰ壬һƿͶʶҲ˽ı򳡣ھưˣľƿǾͲʲôˣͬʱѾ׼ϢˣǷׯ
ճԸ£СȥʼԼ
ûȽһơƺ꣬Сܴһʮ߰ӴſҿԼԶ
һۣ׵ĿͶȥǸӵĿʱӭϣ߽£ͷֶԷͬɲ⡣
ӵ͵ĶͣƤڻƣߣҲһӣ˷ǳCԿصΣա
ĪǣǸ֮󣬱㳯֡
ף׺£һӣĪֱϵĺëͻȻֱһ̽ĸоüһܹƵӣ΢С̽ԼǳˣȻҲǺദģڲʱڣҲŽӴĻὫԷʵ˼ִµ⣬ѹԼȣĪϴεҪһߣѾԼвҲһԤıж
ҵ̩ȭʦķǳͨûѵģЦŽй˱衣
ĪȾôȻ
Ƿͽڷ£־ƽ䣬ɫ䣡Īǰ˸ʽ
Īڽ̵ִ˸жЦЦ֪ĪһĿģǾǱ̩ܺȭ͸ǿӹ򣬿ڼ̵ʱٳɣ˼Ҫͬйȭڣѭ򽥽ȻߵҲһʵϰ̩ȭڿٳɣڶʱ俴ЧʶױִܣӶ״йͳȭ޷ٳɣҪΪӪĴûһɶһʮʱ⣬еִ޷ûˡ
׺˿ھƺ󣬲ſӵ֪Ƿʶ̩仰˫Ŀ磬ƶȥһƬƽ͵նʱǽš
ֿżɽѹ΢Щľͻܲס·磬ĪͬҲǿߣɫ¾ȻҲ֪Чҵ˾֣ȻЩɣ
Ǹǧ˵Сѣ׵˵˾䣬˵еˣ
Ī鶯£ͻ絶ӹȥֵȺ£һ˵
ãʾļú棬Īһǰһĳ˾ưɣɽϵĻϣˣʺ̸ЩܵĻ
һҸ±һεģô֮ûȥҸ£ΪߵĹٷʿ̫࣬ԷһûнӴ֪¿ɷҵս
ǷýܣЦЦ
˵Ǽغҫ飬ѵ²ܣĪ¶ͱ˵Ĺ̬ѵ㲻Ϊߵҫڲϵսͱսվ󣿡
⣬ΪǵģײûзĪĹ۵㣬Ƶĵ֪ΪʲôҪһ̩ô
̫ƽģĪЦ˵ʲôǵĵˣҪķʽ
ǣҼȻǵĵˣҾͲСƵĺݾˣװ˰ͷЦЦ㲻ʸ񣡡


52 Ҫսս
̩µһʿʸ񣿡ĪЦ㲻Իø¸ۣ
㣿ЦЦȭͷʵֻҵĸ˰öѣҿܻͽͷåPKżͺ֯СͷĿ㣬νĵһʿȴʸϷ
ΪʲôĪȻһο˿ˣձпֱֵĪǣûһսʵ
ҡҡͷǰƵ̩ȭôԹͨЦ̩µĵһ֣Ҳֻ¹Уô
£Ī˲侲Ī鱨дǰ˸ղųڱ˵Լ׼ȷȣ滹ʲôǿ
ڶʳķûҲɣײĵǵĴһξʧ
ĪĿɽĪ¶֮ɫķĺƮںϿش֮ӹֻҵԵĴֻ֣óľǺڳԺڣרЩ͵ɵͷ֯Ǿ˽̣þˣҲǶ಻ɲľΪʹ޵һʵС˵ҲǾްԵļ𣬺ϽʮȽһ˺ҲĻᱻ˭͵Ϯõıͷ˭ȥһ£оԱнʱ򣬾飬˵ǰӺһ׷ȥͻᷢϸûķôһˡ
ɽȻ£ȻʧЦǰɣʲô̸ǣȫƽǣķ̩Ӧûɣ
ԸµĻܱ֤ʵԣ²ᱣ֤㹻ĺ㶵ȦģĪԴӽӵڴĴ棬˵ṩ鱨һ֧Сֶй͹ҰȫŵĴ±󣬶Ĳ²൵Σû뵽ǣȻķйᣡ
ǿ±İɣʼ磬һٵң̩𴲷ûԷԴɱҪô仰תˣǲ߼߷ƿ֮мĹ͵Ϯ
Īôýȥûʲôջ񣬼ʹܾһҲͨ½Ӵ̽׵ʵҵԸİ취
ǿôܲԼĺˣǴ㹴Ī̽ͷһĪƽ̨ʯͷһ۾ƽ̨֮ζȴþˣֱһȭ㳯׵ı
ױŤƣŲ΢΢һأֱ˵֮ϣŤȫȻһ죬һɲǣǧβͬʱԾ֮ڶɨĪȭδ֮ǰȾɨţȱȭСס
ĪŲڵһ磬ƽ̨Ȼһ죬ʮ׵ƽ̨û죬ŵҲڲסҡڣĪǰֹסͬʱڵƵһԾѸݵһڡ
Ȼǰ岻ѣƲˣȻĪս⣬ǾǼϲò𶷴ȭͷӱֱĪڿУƳ۾ƵģڼΪʵĻһ㣬˫£𣬺ӤĸʱֱƣչȻķ˸ͷ˱ͷ½ϣȭ紸һ˫׹ȭǧ֮˫ţͬʱǰʱųУһǰȫɱУĪ֮ʵĸ֡
ϵЦδɢԽǵˣԽᱣЦ⣬վ̩ɽһɽѵ˲֫ͻȻչɵڵأĪ˫ȭտգͬʱ«ϵţĪĵųһײһ˹һ죬֫չɺ˯Ϊһ壬Īһȵ澡ȥȫ͸Ī̩ȭɣཻľ޴ķƽ̨µµȥ
ɽֲڰɽ۾̨ǸЩճģһɽΪһľʯԼĪʮ׸߶ȣ±߱ɽ··棬ȥضĪңæ֮һ֮ϣñֱֹ˷ɳ֮ƣȴһ죬ǱڵϵһȻ𣬵ȥ±߻ƣ¾һ죬ɽ˶ڲ²ⷢʲôĪȴ˷ǵ³
𣬽֮״ȡϷ磬Īδʱʹɱ֣һȭźȥ˵­ǱӲĵط֮˵ΪӲ׿ѣڽȭǧĹ£ʵˣǾԽɽĶʮ֮⡣
Īƫͷùȭƻƣָ繴ĪĶŶأԴһش׹ʵƶͬԼ֯񱻹Ƶǣ
ôȥˣĪҲ˽ԼĴһʧ̽䣬֮棬侲ȨһãڵϷ˼ףȻˣȻվǻըһ죬עȫݶŽףŲ΢Ž׿ʼתȦ
ЦЦģѧС˵ò̽ˣҿûʱȦӣŲһڣɨĪ䣬·ĪĹȭͷϣȲɷûôӣٶȻ˫ȭ֮ȥһ顣
˵һַ򶷲ãھưͽӵϢ˵̩ȭʦ͸ղǸӴˡ
٣ļСҪҪȥʦ˭Ӯ˭䣿һ¼ʹ۴ź⣬ָһ򣬾׼Ӯһׯ
ȥļԹԵĺСƣһֵĽζ壬һߵ˵˵Ѫ鲻ܸŮ˿ӰҪȻƨƨֻᱻ£
㾹Ȼ̵ôˣĲ˼飬ǰһģ
ļĵİһۣϲ̣զΣŮǲ֪ζģ
ץˣΪڵС㾹ȻǴŮ飬ǣû˭ӹ΢˹ƱԼֽҽԺң˴򶷺Ϳɱ֮⣬ĳλСн񱣬һܲˡ
ǣׯ׼ûãСִҴ˽СС㲻ˣ
СָôˣֻСˣ
ĪѾֲ֧סˣͿλСæ
ȥڵ˵ҲԼ̩ȭʦԼĵϳ£Ǹʧ¼


53 ø˶
ҲȥļȻ׵Ľ᳹ף⣬һ򶼲뽫ЩѪȲɱĳ汬¶üļǰǴü΢Ӵ¾ͱŵ÷˵ףǵĳɳǲϰ¼ġ
˿̣ڹ۾̨ûˣ˶ˣЩغͷ˿ĻǲҪ鷳бڵΣա
״˿Ѿ΢ЦĪĴ򶷲κλΣȫʵʵɱַ˿ܹһУˣһȲĪɲȥ磬һűǻ
Ī˿ѾЩĸо̩ȭͣղɾãտʼܴ൱ʱһãЩѧĶͷƣֵʮƽȣ೤ȣǻҶʱʹڼҵϢĹЧշֳܹ֮־õ۷壬һãƱֻһ֮ȡʤĪһ˫գſڣ˽׵ףβһ׵Ƚʶϡ
ȴĪմԼʱһŤأȴĪצ˺˲̩ȭ޷׷Ϊ׽һŤ糵תһȻһѾĪµֵ;Щ飬аһˣѾԾһͷҷʨӵëһ˫ȭմĪͷ£Īٴһ˫£ʼЩٶֱۣ񾭿ʼ顣
ǻȻһţ羨̣ʱڷβͼ֮һƬں仯֮һХɽ֮䣬绢۱֮䣬ٶĪæһس۵˫֮ľĶƤ⣬ӲϣһʱѪעͻԵ
ƽʱĻ˫ĪͷϽư㽫ԴĶϣ첢û˵һΪ˶ӣʹɱ֣ɱνĵһ֣ղҪתĻȫˣսնʹԼؽɲôһС㣬Ȼ͵ϮԼһġ
Īƺ˫۶֮ʹֱ㶵ĿŽףеŭԼһĹȫֱֽϣȴȫˣÿһ춼ҪմѪģ֪жھֱۻܽӺã϶ȫϣûֵӦԼĳңʳܲĿ̹ǣ
ֻ΢΢Ц£͵ϮҵʱӦþͿǵ˺˵꣬˼תˣڣҴұӰ̩ȭʦ˿˫۾ϣѪֹǿҵѪɽƮɢֳһƬǽ壬ʯƽ̨϶˼ӡȻһǿ֮ĶԿ
Ī߽ӦȥҽԺ£
Ī˽ȥıӰ޵ջĿ⣬ͷ鷳ˣ
ŷԸֲҽԱǰʱֹѪñװŶϱۣȻĪõҽԺȥĪȻ붯֣Ȼľ򣬵Ϊܹȫ˵ģΪԼҪߺܶ࣬ƫƫ˵úٳ߸ͷһͬѪƴʼʵڲ֪֮УʵѾСȵߣˮƽܹһ߶˵˲õĴ¡
ػؾƵţпһ¹ڳľƿԵúǴۣһϥǿʼûˣұ˺Ʋ״֣ǣûΪ״ؤװովһʹս߼л˫˫Ȼ´ҲǿǷһͷҷѱڼͷ࣬ɫĵƹӳ£һͷʨӵĸоĸӲʾǸˣȴ˿ЦݣʧָѾòưͷŮڴ󷽵Ĵˣ˿ûΣͷȻûЩʮƤʿ棬żװеģⱾĵط
ֻǶһ۵ŮڣǵλŮ΢Цӭ󣬽ײŹЦŲŮǰҲ˵ţп㣬˸ȣϵơһһ뵽ʲôƵģǰԼ۵Ůҵľƺһ룬˭͵ˣ
ûҿľƣ˭֪ļſھϣֶСɵ°ͣ˼֬죬޵ÿγˮҲý׿Ŀγѹ˵ǸǳջƣļĽ̬˿ѷɫ
ǹĳС͵ˣȻһЦ̨ܵһơƣȴļһ֭ҿɲȻèֻܺ
ģļӹһڹ֭۶һ£վСӰһ׵ϥȵţſмֺϣСʵղźǸûʲôɣ
һС£㲻õģ˿ھƣŮ˴˸̱ʯεĶ£ƾ̼ͨϸС촽ЩȵĸоŮ˵֫þղŵĴܹ֮ٶȱŮȾƣֱѵõȤ֮һ
ļȴ׵촽ŪЩĸоüﵴŴ⣬ӵָ˼׷ŽµôصľңֻܳԶ
ʧЦӹ涨վưӪҵ˼·ĵζȽصģܶȾƣȻ¶ǣͶСҡŮ˵Щˣզ죿
ȾƾͲʿļľƱιһڣŷ£ȴװת壬ƵЦЦҾûиõע⣬أ
ڶˣļ۴ƵСָڽ׵촽ϸ˼ǣȴǵͷϵĹ֭һڣ·ĶջȻתͷߴЦԹԵŽ׵ĺףСһţƬһ𣬽еĹ֭˹ȥ
︡Ц⣬ȻǸ˶Լ˼ҲȤҰȴʧ崿΢֭ģƬ㣬ĳݷ˻أɿĲŪ˴һˡ
ܷŵС򣬱Ǹ㷢ᰴŮ˵СԴӵ˼סСϸϸƷ֮⣬ǸֵֺľưɣԼϰٿ˶ļһЩľ̵Զˡ
ƹ˺ܾãٴηֿʱļһѹԼĺλϿԼһԸɲһʱ߽һײ˽׵ļͷһࡣ


54 ׸磬Ϻ
ûҪװɣЩЦ˵꣬תͷף̬ãСļơ
ݺݵĽ·ǳȻЦôˣҪҺ̩ȭʦһܣˣˣ
㣡ʵҲԼôͷβĸֱôַϵˣȱһ⣬ѪûմϣֱǶԼ
ıӣ׹һЦڵ§ŻŮˣȻС㣬ڵϻŮԳУ˵Ļİɣ
㣬ô㣡֪ܲ˵ʲôڱ̸кãôˣ
ϴЦеӺЩǷζļȴһգۣĵǴʲôģ
ûʲô˵ҺǸĪһˣԺһξ͵ùһ׸磡
ŶļƺЩȤһ֪СԳУʮֽģ˵˻оһУ
ļңôͱΪˣ˷ֺۣҺѣ֪ҵƢԣ
Ըķ䣬ߵǰɷ׻˸飬ü˳۵Ľе׸磬ϺãȻ͵Ž׵ĻӦ
Ͱˣð˹ĻӦšþƱΪڴ֮ͥ£ںɽ˲ʶʱ˺䶯Ŀ׷״ŽӣӵŵŮǧģòͨƫƫһƣӵŲǼ˸еĴȣڷ׷ײ²⡣
֪ĻˣǾүͷ˽ôŮСȴˣܿȻСˣү飬һҲû£һͨڷ㼸죬Ҫ˵үôУȴǴûðƴŮһ£֪˳ˣҲǳ¡
СãֵַģԺ׸㣡״Աߵ;Ů϶˹һơ𣬵ˣ
ȥʮˣҪָƨӹƣཹཾﵹ˳ԸлȾҲͼģرƵһɲǣغõزźͷӿк֮ĸоɰһƽװͰ͵ģڽǺףأ
һװľһںȹ⣬ŽƱϣĨ¾գҳҪһسˣ
һֱڵײΪ⣬ЩװͰȴŮζļֻһԺЦţȴ֪Ҳ˽׵仰պõĺôԶԶڵܵıоܻģϲǨƻϵԼԼϵ£ȻļĺѣΣǺƽദĺãһˣֻҪӦù˼ԼҪǿΪԼ׵ѣδҲ̫Ȥ뷨Ҳ࣬ܺͽͷҲûнŭǨƵļϣⷽĹ䣬ý˼ͣȻҲῪЦƵҪԼСã˵ҪռСܵĻ˴Դˡ
˿̾ưɵϷŸϳмλʮԸеŮɿʼСӿɸϾͬʱĻϳһȭĳߵĶʼֽ֧ƱͬʱǩԼ֣տʼ
Ĳ
С飡ЦЦûǰȥ룬һ˸չռǮ˽ȥ־ưĶЩǮʿŲƴ֣һ㶼˭Ҳ˭ŸǾ£ŪһСģʵСǸչװ˲ʮĿ⻹ֻЩǵСģĵģҪȥ̸ˣϾû˻װֹֽġ
ǴĳϰģҲóеգЦЦʱһϿ׬򡣡
Ŷȭ׶ߵĳɨһۣЩĹھ֪Щһûʼˣıǳһӹȥֱ˹ܽ⿪ܹŴ˹ֱսģֻŰӺݳˣӱˣҲû¡
ûطǰưɽֲưɣһģһģߵĶٲδ˵ģĵĽ˱飬ʵд㣬ȭͷգЩƻĵûȤҶһѣ
ûȤ׶ԶǮȤǸͽҪԼĶԣƽʱ;մģϴκȺͷǸӡ
ǮûǮ󷽵ĵļãҽ㣡
ûȤ׾֡
С֣ôǽȻ˲ҵ飬̫ˡ
һŵҪǵСҿųɽ·ɳȥڹ·ϵӣһ˽ǸһŪзϣ
Цʧȫ£һŶݺݵıһ֣
ǵùҹˣ˯ȥɣ׾Լ̫ˣСܴ۹ĻԹ԰Ҿòһأļվʹȥ
ļȴڰοԺģϲˣͺú˵ͺú˵Ÿɣӣԭ
ȥȥȥҺݺݲһ£𴲱ɸϺԼĺѸˣƵ˼㣬˻ǲҪȥԽԽģ˱˻ԣƫƫ޷ݡ
׺ЦźļͥԺŮ˺ָգȴ̲סԺ̫ѿЩ㶺Ϳˣܰӵģ
ǺǣҰ˶ȵģͺЦԼʲôʱϲ͸ŮӼƽˣǺ棬ļԼĵӣ֪ýһˣŮһֱ˳˳ˮҪʲôʲôûܹʲôۣܵʧܣԺͲֹǿԴΪĿ˵ǧܷά껹˵ʵ޹أ֮ͣýѵĻǵýѵԲԣ
ɶ࣡ļƫͷ¶һĨǳЦŲСԼȥǲĸţȴڿЩ⣬εķ粨ԶδҪСĻ֣
ϹʲôļͷǸˣˣûʲôΣգҲûʲôҪǡ
밡ȴĶ͵͵ʲôƣ
ļĵЦЦĲϿ£͵ҵ𱨳ե㣡


55
ļ죬ɽϵӱɻǽԺΪݵļˣļСŮСòʱ崿ŵҹ㣬صİ°ȹɽеͤʲôģʱȴǸƻ飬ȼմ
һҹݣܼ֮ˣӦ֪ģƽѾ˼ˣü˰ɡ
ļ˯ȵһǴܴ£ʼĻȰҹȴ۵СѾѾԼĲˣǵ§˲ܱһ
һΣļȴſģ۾ɵΪɰһߵĽλԴǵȥϰˣ
ҪЦ£ϰʱ䲻һСʱˣǻ´ʮ๫ľ롣
ļ뾪̾˿ʱײԽıǼļһ䣬װһãԼܡ
ԤеȻˣ֮󣬱һ硱Ķ̴ڣļŽױһˮεЦȥһ˿˯⡣
ָóͷ˲ǣ˸ݺݵı飬˳Ů˱˯±ߵĹ⻬ѩȥһǣȴļͷһʮַɧĽŮӣСĴһǣСˣСʱ
⼸칻˰ɣЦҡҡͷֲ£ϴˢȥļȴ֣С˯Ѿб¶һĨ磬ʵѾ̽ͷֻ§Ž׵Ĳӽ㱧ȥˣ
鷳˯£Сȥ˯ˣ㣬һƬԽวһ£ǵļǿЦòͣȴΪһø߽䡣
Сʱ˲ŻŻŵܳŮ˵鷳̶ȾЩֳģȻļʲҪ̫ĻױƷҪЩģڽҲôԹȻҪԼŮ˱ôҪĻǲҪƽϵġ
ô죿ҿɲʱºȥϰ࣬ٵļЩеĵ
ķأ˾䣬û취ԼķƵĻֻȥ˾ˣңԼҲûôôԶŮôõгӲ
ȥļּҴҵĴȥӳｫɫŪ˳ʵȷԭļֵǸװһŷԪȸװ˵Ƿǳ޶Ŀˡ
⳵Ҷҿ𲽾ͷǳ죡ļڸ
ʺ㿪ֻʺķӣЦĽӿߣʼԼƾɵķǴ򿪣ӽȥһ룬ķš
ļȵúϲ£ſڶҪ˰ɣԺݣ
ôأһֱҪֵôͳ׺ٺЦ£óõ𽺴ڳϣӷǳĹߣ˻ȥ
͵͵ĸȥļЦֺ˵˾䣬򿪡
׼ƨɿգ׻˾䣬ںХķųӳɽţˬٹ·Ϸæɣ˿׽¿ĽڷŪͺ󣬶ǰòиű˰ײ˵ģģܳǰ߹Ҹʮʽг
ǣ׿ٶóֻĸնɵãʼֻߺԶзںɫĳߺ󣬻ֻһĻʱȴֻһ·糾罫׵ȥˡ
ٿļٶȵϲǺԵģü쭳ʱȫͬüһɫЩ԰ףĽ׻᲻⣬ļȴȫĵͶ룬ߥٹ·ϵӣÿһ˷˵ͣȻֽ۶һľͣƺܼ쭳Ḷ́ʵأļĿǳãȻˣĴҲٵÿɽϸǲҿһãɽ¿ɾͲˡ
ܿ͵˳ǰ׽ͣӿڣŴҴ˷ӵݵ¥¡
Ȼϵ˶֪Щͷһƽ׽ˣֵ͵ԿҲǷ׷״кûʲô뷨Ȼܶ˻֪ﾭһһŮûģɴһ޸ǳϴⷢ𣬹ҲǴЩַھӵ֪ģСϲ˵ĵϰǼǧġ
׻ܵӿڵʱ̯ǰͳǮЩܵļ
ǰûڽֱϳЩͣļһ߿С˳˸ڽ׵Щ̾ĵǴ˺ܶʳĻᣡ
Ľ˸ɣ׽£ÿԵʲôѣ֮ģҪǿ˽ڵӽ֮ģǸöã
ļԹʲôóԵģһζûУǣҲûɶرģƵġ
ײǹ˼ڿĻͽʳ˳ʲôݵͰ
ٺ٣㣬ҾͶԵˣļͣһᵽ˹˾ǰԶ˳ͽ˲࣬С˼бظС
˾רõͣһͣȥ˳ţִڵıǱӰ֪ĸˣԼֱ˾ȻǸôǮõڹ˾⼸ǧԪְ
٣ð׸кĿı죬֪ӦǱӵġ
ӳãվñֱЦЦԼĶӳͷҲ磬ڱｲ˵еˡ
ðǺǣûҶ˰Цź˵䣬ȻټȾܣīĻƵóٵˣ
ҶظĹŴ򿨻ֱ7ȥֻͣǲſȻЩʧѩѦﶼ˵ѾͷЩˡ
ȻֱӣһӰ԰׳̵ٶȳŻˢŴſԱߵҶ飬ɿڵզˣ޾ɵģ
ţҶ鱻ѣϤһ̧ͷ޾ɵģʱ˸߲ۣˣ


56
ôţض׺ٺһЦ׽סŮβʵûҹţûнǮɣ
ûУûУҶ̱֤Ҷŵģûأ
ǰɣ׻Ǿ˰ѣˣ
ٺ٣ҶԵЦЦֶ³Դ绰ˣϰ˵ĺҪһʱȥ
ȥ̸׺ԱߵѦԼѩһк߽˵ݼ䣬ļһʱſڣպڳٵ֮ǰˢˣҶ龪ϲļá
ļָֻڴȻŮһӵļøµˣСҶӣ
˵һỰļͨͨͨ¥ˣŻҪȥ϶ٵˡ
ƵĳʱӰд̨񣬶æµ˵Ǽݳ޵飬д̨ĲӳԼӰӣģһ˿ľ£ûһ㣬һ鹦ڼŴһ뻹ԼŬɣΪע⹫ϵԼÿľװ磬Ϊ˭أ٣ĴƣڻصԢڶ˱ȣñ־ζɣֻ˵ǼΪݳ޵¡
绰彫ӳ˻ӹʾӵĶӳߵţɲ
ԣӰ˵־ͷ˻ͲϵĲ濴£ķ˿ûضϺ󣬲ŵԼΪʲôҪΥԼ׼½ԼߵģԼȥ֮鷳ϣæԼͷ۲ѡ
ˣӰֹͣϹ룬վȥţȿЦݺģ˸ͣҲΪҰðԼܺ죬ƽŻЩɡ
ȴǰһʱղǰµŮ˵ʤ֣Լֲ״ĸˣŮ㽿ۣȴЩƣ룬ɢų崿ķζ
ǼģСڴ׵ȹ££β౼ųȻβ£ϥǳһ˿СȥûЬ
Ӱȴڽ׺޼ɵ۹ɨ΢΢Щɫ޹˼ɴ˵ô
ԽƵˣ¶ЦݣǰŮһ㵣üĿһת¶ȥȻŵ컬ģȻƭ˼ŮˣԽ׵ĻĿм˽⣬ǸݺСĵطͲǧĵŮˡ
ǺǣҶﶼǲģɳһӰд̨£ŵЩʲôأ
ôİæˣӰ˵⣬ӯӯվԽǷһ񣬵ϰڵĽ׻æվΪµְԱЩӦõģܾͲÿˣ
˽˵л˰ɣӰȥεĵȻ㾭鷳ģķһȫİæˣȻĿᱻ˶ȥƻüڣϵ𵴸޿ɱ⣡
ЩҲֻǾҵıֶѣдĵҲ㲻ˣҲֻʷᣬǰķҲǾٰɣƺδӰ쵼˵δν쵼쵼κ˶ƽȵ̸ǣ˿̱ӰҲֻһ㣬ò̫Ŀס
ǺǣӦЩҲӦı֣ӰЦЩƣȴһľޣ˪ӡͬҳƵ췽ʽҲֻǰְԱԼǰȻֵλûлһλ뷨
λҲ㵣֪Ӱˣγôķͷﰵﶼ˵ǣҲԼעĿɣ
ţӰĻͽ׵Ĳ²࣬͵ǸҰ˴æԺҲֻ۱ֻˣ㲻ϲʱ̶ŵζɣ´жʮ㣬ԱǧϷǱԱҵܺͷֹ˾Ҳ͸ˣԶЩĮ˼ʹϵŽŵĸ¥ڣİģ
ĻǾܰˣ׷νĻ첻ǻ죬ǰͷ˹ûʲôɹܣҲóҲˣ
ţӰǩֱڴӡֽϻ˼£˼⣬̧ͷֱҵҵչ£һԱɣӽӵ绰±ʼǾˡ
ҵչ׷˾䣬ⲻļ𣿡
ԣȫ˾ҺӰܲס㣬ֻܹסˣӰϸһЦݣŮ䣬ɻۣ
ˣļ޵󷨣ԼвֶΣҪԼʲôܿǰʱɣһÿƯ
ڱӣ㻹ǼˣӰɵǶ˹û˭㲻ģҲҪʱ̶ţĿˣǻиһ޲͵ģ
ǰһҲǿݹˣ
ֵӰˣҪ˵ȱǮӰҲţƫƫôϲǮ
нʮOkӰ˺ڿ۾Ц˵нʴǸнˣͨԱҲЩҵͻ˲ܵˡ
ǺǣҶԼӦõĶŬȡģٳɶЦԼƢԼǿҪľȥȡԼõõĴӲռ˱ȥʲôľӣ˴ӷ˴߻ǹ󷽡
ĽͻұȽ⣡ӰְݸȻȥ²ȷ¾Ϳˣ
ȥˣæɣߣӰλվ΢Ц㼸
ˣܣȰֹӰ߳ͼЦ̫һܲ˵ģÿμˣģȿƵɣ˾Բԣ
ҲãӰĿзЩʣȻ˻ȥָָţȥǵýŴϣʼͷ칫
ʩʩȻ˳ȥ˳ֹţȴ֪ӰƵ̾˿ƺԼ˹⣬Ѿ˸ģģӰӣܻ˺ͻŮ˶һһջ֪ȥǵ𼸷᲻ǣ


57
ٴȥ²Ƚ׽ְļ˽ȥ²ļ̌ͷ˽һۣ˾ڲûмְģȴǿˣ¥ӵĶӳȥʮ˲óְҹʻǵ֮ټ˵ģ͸ˣһҲ͵Ӹ50ӳĹʴ3K5ңͨԱҲô࣬ȴֱнʮˣݽ͸ȿܵķ㵣һ϶ǸϵѧǸݰ࣬Ȼ٣ٵ۳ʡֱǵˣҪԼҲĻ¾Ҳõˡ
¾ͻƷˣ¾µıԹ˾䣬ȴûнãҴ绰²ԱȡƷͷͬͲͬܶҪˣԼôҲܵˡ
˵Ϳϸɣʶ׺¾͵Ĳˮ˵ĴҲûʲô˼ĸо
¾ְϴǹܵ¿ˮĲţӭ˶ˣûôƤġ
ȽȡƷ˸װ칫ƷֽӼʱŷԼ֪һͷϵİ˹ΪһʽСˣǰĶĻӶ˹߱ǳʳɣ뿿㹤׬ӵĻǺˡ
ҵֱܵϵţ߹ȫ˾˵Щʵģ칫ҵĻҲǳʮ߸˵İ칫Ҿӵб˼ĸʮ˵İ칫Ŷʱ򣬶æµûһۣ˭нڻǴűƷģһ˵û˭ԱͶעģ˭
۾飬˸ǰĿȽϺƵMmǰӣǳĵλͬ£ļڰ칫𣿡
˵ڰ칫ҵģMmһֱͷдĵȽ⻰ž칫ľȥʱֲ˾䣬Լİ칫ңڸİ칫ҿᣡ
ײԽ˷ۣ˵ôӵ˷Լʱ䣬ĵڼӦ
飬£Mmڴӵǰ̧ͷŽʵ
ԱҪǩֽ֣ģЦһЦ˼ʹϵǳѧʡ
MmЦݣָָԱһеİ칫ͬ£ȥŵȰɣæˣûʱ件ӭȻæ˵žžüȥˡ
Ҳûмһ߹ȥƣļ
һȾǰСʱײͷ֮ͽ칫ϿеĵԴ򿪣ȥɨס
ȥ˲ŷֲеףQqҶҲУɴ򿪸վţQqûϣҲûʲôرϢ׾ϲϷQqЩϷʶѣһĳһأЩ˾ͻ᲻Ӱģ˳ɾ֮ȥȥҲôˡ
ֻȸǸСͼĹϱߣϴηʱСѾͷ뿪ıӰ;ЩھΣֻǴ˵˼͹ˣСӻ̫ǸθеģԼӣĳЩ鲻ʱ򣬾;߱Ϊ˿ǵ˼
Ƚ׷ϢȥʱȸڹĵСпζ˵ʺ·ǱıŮƫƫѧúܺãһѧûнʺϣԲ뵽ѧУĳЩпˣʦΪ˴̵ƣ׼ĳЩҪʱ򣬿ԲȥϻĿγ̡
QqһۣǸͷǸӵĿļһ΢΢ᣬͷּд˼д룬վܲȥ죬йƵĴ򿪿һۣȻǷϻûС
ʲô𴲣ȸĻ˾ϢȥС㶼𴲹ܾˣ벻ֲ˸С̵һߵı顣
ôڿˣ׻˾䣬͸ˣԼ˵ôˣѾͷƢֱġ
ϻ
ڸأҲûһȺȸ˻Ȧӣֽ˵㣬㳹ʱȻ̧ͷһмС˧ԼľӲɵġ
㱾ҽ鷳ģ䲻⣬ԽŲŵ÷ǳᣬεǣ˽ףһĶǿֲġ
ĸŵıȥѲߣǰ칫Ҹʲôȷˣϻغͽ׶ƣ˸һͿһȻû˭ΪǼ¶ı˶Լ̬ȣĸĽһˣңǵǸ˺ܾãʱ޿̵Ĳ뻹ȥ
ûлӦҲôӦȸֹĽ顣
ŶȸٺЦȥǸɾѽۣС㶼ӵģ
Сˣڿڹϣ׻Ϣſ±Լӵǲ֪ǺõĽ鳤ŵλͬѧ㲻úùҳʲôԵǷнˮȥȥȥһӣϲӬƵģϲһˣûүŵģ˵ģǵʱ͵ǣˣʱ᲻ˣһǵʱˣˣʱװǡ
㡪£λãĹСҶ첿
ڵĻһΪ׾㲻䣬ҲЩ˼ɵģû뵽ͷֻǵͷȥˣȸߴߴĴһѻ
˺ܺóԣϴ·ܰףÿ춼ȥֱҲˣˮˣ
⣬ײżһ£Թû
ûаҵϿҴȥ˧ˣһ񣡡ȸСظڳҳЩʣµʳţʲôʱ氡ȥŶ
ҪҺڣʱС棬ûʱ䣡Ҳѣֻ˶ģСѾͷסˡ
Ĳȸ۾һת˵ϵϵŶϵMm۰ȥӾģӾװŮһȺģ㲻뿴ģ
ʱȥɣ
ȸһ֣ɫ壬ȻϲӾװMm
Ҳһ֣㹴Լ˵ҲӾЩģԡˣܲĹ˼
ԱߵĽ㼱ĿҪˣˣҵȥֻӬȲģ¾ǰҴ绰˰ҹϲ⣡


58 칫˭쵼
û׼һҹ꣡ȸֵǰȻĲӬȥɣ88
׽ԵĵԴֱһС˧绹ǣɾЩˣõôҵʲôɣ
һµʱſھ߽ļϰʱһɫװΪĶŮԣһ۾Ϳ˱ӳĳˣ˹ڰ칫ǰԱߵĽ鳤Ȼ룬ͷĦ˿Ū룬ЩܻζȲͬӳ̬ͲͬҲһԹɫҪ׼
ǰԼǰԵùܣļ򴽣£ŵףô׽еЩȻһʱ򣬳ǽϹǴӦġ
ľˣ飡׼ӽ㣬Ӱ칫ǰվ뵽ȥ鳤ڹ룬ס·Цǵİ칫ˣ
ʲô£ļԴģȻϴξư¼ЩƲûȵ£˽˿ϻһҲýԱһ˿룬Ϊ׷Ůˡ
ģQQ֣ȰʱûзӦٻЩ̣ûԹͷԣ֪ļʶףֻǽʵ˵˳ûͼӴס
ŶڵľĵĻҲûʲôģƽ㣬ЦңϰʱûQQưٷ֮ʮϰϰʱڶСģ˭Ⱑ
֪ͷһڣСʵĵQQõģǶMSNģ
ļ֪ˣϲľΪӢˣֹױǰ̤һɢɢվŵվֱ֮󣬾ͱȽ˰ͷȻٺЦũ԰ɣĳ˸㣬ֲũүүǣүүүүʮ˴Դũ񣬲Ҫڵ˻һ֡
״յߣĵ
˵ĳͻ˰칫æڹע⣬˵ĶԻҲˣɫ׵ҲһһˣȻƽûôţԵ㲻˵֮Ҳûȥｭ˵Ļٵ칫һˡ
йũоڣԼ˫ֳԷأͦñ˭ֱֻҪеӵ˾ͲȥôһȺ壬нũʲôˣ칫ҵˣҲũĶŮΪ࣬˵仰ĻҪǷڴ·ϣƻʱð׼
㻹һƱͷӣʲô㲢ûвԼ󣬶Ǹӱ䱾һֱ֪ʶԾӣĸǽרңɣ˱Թֻˡ
ʲô״˸ýѵСĿǵɽũµģԵũֵģõģסķ񹤸ǵģڳ̲ҪҹԶգ
Ҫ˵ǰֻƲˣڼֱˣƲƽϰյĶ䵽ǽȥͷ𣬲Աļʩɫʾ߶첿ɵˣǰһӽԱ߾ͷ΢΢ײ£֯ʻ㷴Ľ㶼֪һɹԼײðѽһֽУԶǽǵķֽ¨ϣֽ¨žһѹˣ׵װ󱳱īŪһƬҲ֪ܻͿɫվſڵһԱ
ƶ졪˧æܹȥһԹĸ״ƶͿ˽ףæǰζĽ㣬ļͷЦľԱڷܣµҵ϶¸ߵģܺðĪ˵һ䣬Ȼ˵ǰĽ㣬˳ȥˡ
ƶ졪˧ֱɥҽ죬ôԼ۸
ƶһһֹɵñ۾ƨˣ֪ǰվ˭µаɷͬʱҲǹ˾ְ߲µıͷӣܶкģ̫־ͿԱֻۡ
ƶϴͬӰǰȥ˾ſΧ´ŵȺڵһȥʤ̸еһ߲㣬Լ˽һֵֻ׺ݳ֮ĸ˵໰ңεķ粨п˹˾߲Ĵæ±Ŀľ棬˾ƱҲһϵеӰдȵĻЩйƱļһֻˣҲûɶ
ȿȡļ֪Լʰоֵʱˣñ˿ĽǶ˽һۣ͸Լ鷳ȻͶԽ鳤Ҿ㻹ǰĹȥɣһ򶽲첿ʵӳģȷʵòԣȻԽװȥ칫̸ɣһƻ칫ҵİ칫򣬼һС
ֻӲļתΣȵ칫ʱŸȥļĿͷ֤ھþǰԼģƽһ㣬˳㽫׺޵˹ŻصλϼֻǣûвǣưɫװϣѾȾһʰ쵵д⻭
칫ҵһأļļ칫һףͷϵ˨Цӯӯ§Ͻ׵ĲӣЦǸСɱĲˣһչС׵°ͱϡ࣡һ
ղӿ쵼ͷױ칫һţȥŽļݹȥٺЦ쵼ǩ֣ԺµСˣ
ҲҲͲһ쵼ٷ֮ʮŵžŵʱ쵼ģļֺԼķˣ߷ļȻˣǵˣ
˼˵Ů䣬ɻۣͽҹ쵼ָӣЦ̽ļװܣȻڵǹҲʮģŮڲǳ壬װǧ飬һְҵװļǸСĴǽȻͬˡ
ļ׵ְʱȴЦҵ죬ܿˣ֪ӽӵ绰ǼǱʼǵʲôְ񲻣
ǸһԱǽԱɣ׶ûпְ顣
ǰλöóƵ˽ģļЦȫԹҵģ˵ǽԱҲԣ߽зרԱٵûڷǳε˲ţϹ㱻ƭŶʮн
Ҫҷ룿ȻǵЩƴӣʮҲʮ򣬲㶣ǰ붼ôģôλϣȴֻʮн汻ܿˡ


59
أÿ̸һҵɵģǰͬļļùǩֱдԼ֣ˣλþǸ߰˲绰̨Եİ칫ǳģ
ɶ٣ЩƵǴҶͶˣ
úõĻû⣬ʵѾŻ˵ģļЦЩ̶нҲʮΪǾΣˣң
˵þͺˣһЦᱡһᣬűļ˳Ȼһæˣ
ܵҽϰƷˣʽϰ࣬ǸרԱλһʱǸλã鳤ͷλҪõģһѧһ˱񹤣Ǹλã
ײûԴ򿪣ڷźãλÿҲȷʵζϰΣ۵ܵС˯ɳŪббȥߵĴ̨ĻζȻ칫õλá
һǰͬ¾͹Ťתͷĸǣ㻹ţƣŪ˽裡½ײףָָָԴ˸ۣ˼Ǹӡ
ҵʵǸ˵غģһԴڳݸԵµ꣬ϵʮˣкԵ֣Ҳչȥǣҽнףմҽ칫ҵô
ʲôմһһƽͷϰգԸղŶĻؽСӺЩȫӣǱɵİϷŪԲˣһŷ˵˼룬ȻҵмˢӣͽҲ࣬޹أٺ٣һģ
ȻһĵĽ칫һһָ˽׿ϵ꾡Ǵʦģýѣȥ鱨û˲ˣĳ쵼Ķ̵ԶΪһǮִСĸͬüΧʷָƣýֻ̾ݡ
ĩˣһ˵࣬ЦЦݲĲλƯüҪϢѾֱƱ浵ģʱģ
ѹһ߼һǵڰôԾﰵ̾˾䣬һĵıȭлˣడ
һ˹άһĻȥˣȴڰ⣬רԱܺô򽻵ʱԹ׽һòֵͨߣ̸¡ĬȽϴвָǼеƫϣҵʱ
ȵ绰ʱ򣬽ײ֪߰˲绰ǰ裬ӶļĿ£ҵҵϣ绰͸ˣңʱԵʣڵ糿ŵ㣬൱ʱ䶫8ң̸⣬ȹ磬Ǳ߶ҹˣ˭Ա˳Űͨĵ绰ͼܼ
׸λãӰļҲû˭ָ£һжǿæ˸ֺҲЩۣԼѯʺ֮ģĹǼݽȻͲùˣҲռЩԱЩԷ뷽İתظȥϵͻԣһͲá
˵Ϣʱ䣬绰󳹵װĹǿЩʼֻ°࣬ܵ˵УڼӰ飬Ƕ˵ˡ
Ҽֱ۵ø첲ˣļױԹһǰһĳ˾ȻںԶŻļʱסҲҶķ
ࣿһֿһĹؽڴĦţר滺ƣ͵ַļ˲١
ϹļͻȻС£Ũζ
ţ
ȻȥҪҪٰࣿļ˫ˮĿһҪĻ
ô־ᶨˣ˼Ƶģ״Ȼ¡
ŶļЩʧ
ȳʻ˳⣬ƫͷĸλ
ļһȻȻȭף׽ŪңֻǽħŮزһСȭͷĴˣ״ߵСɵϣղſһֻô࣡
㻵㻵滵ļԣȻ󰲾èĻ̾˿ŮҪģ
һֿսʼⲫսУʧǧȡ˼ʤϢļѾȴԡ첲ˣȲˣɫСʮڴϳ̵Ľһɲǣ˫£䣬ǰ˫ѹԲɫĹʮˣȻǰĲϲ£㵯˳ýײѪָϵذһһνŮ˰ˡ
ҸϴŶļķţȴ͵ЦоǶԵģ˲ӲΪܵջ󲻹󣬵žֻܶŴˣһѾдֻᶺŪһ£ļ㲻ԽսˣоҲǶԵģŮˮģšˮ
һֿս
Ҷؼҵʱ򣬽ǸɾһȾĳˣҶûôլˣٲ棬Ҳûɳϵ˯ˣܵ˵ǳɾ
ļһ԰æǵæ§վڱڿռ䲻ĳתЩˡ
ôңȲȣײºŤͷ
ȣļЦڽ׵ıϲ˲䣬ǵСκͱ׵ĳˣˣСýЩЦܰĸоһ̳ŶӺ˳ȥ
ǣվڿſʱ׾ͱĳ澪һĲţһŮôĺţļŴ졣
Ҷȴ˵ͻȻָ֣ͣڿУŴ۶ˣǳԵü˵㣬һͿںˣһֻס¶ܵı顣
ҵ죡һ˹ȥæˮﵹ˰뱭ˮҶȥ˱µ÷ŵŮ
лллҶͨһǺߣһǳġ
˼췽ˣ䲻˾䡣
Ű£ҶЩµĵ
ܹҲͳȥ˰°ɣļ
ҲģҶæСĽͣڵĴˣװ¿ùͷ


60 ˶
ȴûôЩ۵ĵڹ˾ʳԵҲôɣôŮӣô
Ҷ˵ˣҰˣҶСδ꣬ԴϾͰ˽һƣ׺Լģ
Լ˵Ҷۿһ죬Ͳ
ҡҡͷѾͷֱǸȸԣûƵģǰǸǧС㣬һҲΪˡ
Ҷһίزõ˳ôֹҲͣסͷһ;ͿӼҽͦõģԺŮϸϸģȴરવĵݣʮƯһ˫۶޳˺ӡ
׺ļһۣǲԽҡͷļҶߵҲԼղЩأĺʮӲӵ͹߳ҶҲһһЦģȳԷʱ򣬾ܹԼĺۿ͵Цˡ
ҶӣҵʲôļЩʵ
еСǮɣֻǰְַǵñԺ޸һ֪˻˵ļһ˵޵Ļ͵ˣҲ˵˵ģ
ȷʵԣļҲԹ˾䣬˽һۣЦдӢ۵ĽȲǸ磬ȻҲǰŴСܵˣ
԰ҾǷܲųģҶ
Ȼֻź⣬ýȴڰֹȱ֬СˣźݲⱾԵģƫʣӡУŮӶַĶǾԵģҶ鴩ϼҾӷزԲԲģǳգ¡ĻDֱģΧҲ32ɣ֬Ѿء
˶٣ҶҰ˵ˣҪǧСĴ棬ԼΣԪĲ͵㣬ǾҪȥΪܶٵȨ͵øҲܼ򵥣
̾˿ֵ˵ⱲΪƴģȻпյĲƸǳ࣬һݸҵĻҶóеûҪ˵ĲƸֻⶰˣססţʵˣ׸ҵĶǲҪرģҪ󰾲סԻȥܼȶİţ
ͬһõ㣬ֻͬҾͲˣҰڶ׽һȥɵñļȦҲ˺죬ŮȾĶŮ˱ݵģŪý׺Ⱦƶû£ԭҶЩأܹլʹӶǰ̨Сãò˵ҶŮǸܴ飬ʮּǿŮ
˵ǻĵʲô£ʲôİɣһصЦЦҵְҵʵǰ˹ҲʲôͷרԱ
Ҳǽ׵̫ˣŮȻӸ˵ѳʵʲô
ļҶ뷨ǴͬС죬ʱһֵߵӢкܶĹ£Լʱ򣬾һɣϽеĸж渵ʱȴ̰ĴкƵģż磬׽Ūˣʱżˣˣ۸һǣиصͷǿ϶ġ
Ů˺ĿУȻһЦҵְҵػŮģ
ŮȷԼĶû֮ͬʱԽһţƤôŪɸʿƵģļЩ̵ζʵҲû˵ʶôãӸտʼ¶ˮԵڵ罺ᣬûнӢ۰ľٶǧ˵ĴºԼŪôˣԼеĽ˿ȸˡ
Ҷȴ뵽μʱƮһƿӣҵǡô֮һְֱԼҲʲôģԼȻԺģһԿ϶׾ԲΪ˽ӽԼŹʾõġ
ȴǽпӶڲְɣ
ϹƺˣǲǾӣļɿĽ˻
ԣǶǺܿɰСŮӣҶҲ֮ͷЩĿļе̫˰ɣ
ʲôѽļЦеǲ֪ʲôģҽϹŸ
ŶҶصĵͷֲһû̸
СŮģԺͻᶮģļЦЦָָ׵ҪҪҽ㣬ζ
Ҷ½ףȴֶĽ׺Цֺļķ˿㻹㽫˲ɣ
ôǸɫǣļ֪࣬˵ȥˣȻϹ˻ġ
Цأ棡׳ҶЦЦȾƣҶȴһ仰ЩʧĸоֻԺ棬˼ȻܱһۿҪصʲôĻû˻ȥˡ
һͣҶһСɳſŲ붯ˣļҲǺͽ׾˶θڴ󿪣ڽף״򲻶ķˮʣһˡ
Ϣ˺ܾúܾã˶ԻȥϢ˯ʱļȥȻϽףָŽ׵촽úȻϹҪսҪ
Ͷ׽Ů˵İɫСȼ룬СָƮ¶һĨ΢Ц죡
ļһӣƵķۺСҧСָ⣬ֱǰİöΡΡĶȻöݺݵͶ˵ĻҴÿ
ŮôöУ׹һЦŮЩȤСϷ
Ҿ͹Ŷļϲſ˻ȥȻСĵҾˣȼɱ
䣬׾ԴˣסŮ˵С°ͣǴСԹﶼװЩʲôŶЧŮѹ£ڴϺҧһǣЦԣɱԣ
˵䣬һŤǹͷྣӦһˣǹĵ˳ȥǰ£㳯ŰеŮЦЦҲŶֻǽǸŮ˵ӣӽëʼƬ޳ľӣǵĺۼ
Ϲļϳ˽۵ıвζ
ôˣҵС׺òײ˵Ŀ϶
ļһۣŤŤߵļһȴջ𣬱˵˶Ŷ


61 նӥж
Ƕݶҵģļ̰ҲǸտʼ죬֮æòɿˣһߴ˾ѻͬʱҪͶĿ飬֮󣬽׸ϻ˳ݣײҲ̲ס׵ġ
ҲɣļĿҰեоϢҲã͵˺ܾûȥķ޲͹ݳⲻˣССĺСء
þû㣬С𣡡˺ȵźϣֺϰ˫꣬ﹾཱུĵơ
ˣˣ׿аʱͺͣˣô룬װ߰ϰ׸ɡ
֪СܺȣƿڣԣǸүǣƿһӣֽһƿſǿЦĽ׵æɶأĥŶ²Ӱˣ
˵ˣ׻Ӷ¸첲Цڼ˰£
£˶ʱվʵſڴåǲǾıôǽһأô£ûȥ㣡
ǰɣǲǣʱ¶ûãǣ׺ǺЦ£ڲǺúõλϸô
УСӵĸˣǻۣһЦǰۼȰ㴦амεΣŮΧתˣ˵ⶼƢ˲ǣ
ٺ٣ȾƺȾƣ̸¶뽫⳶
̸̸̸ô̸ǾϹãһ߰ǻݽַ˵ǰСǶɵģһһģҲһһǰǱýˣСڵĳϢһ
Ǻǣǰ˱ӵһһˣ湻ͷ۵ģҲϣ˾ǹúãⷢ쭣ҲûϹ㣬˵ʵڵģһҶõû˵ϧǸƢ׼ʮͷţأֻʱ䶳ˡ
ˣͺãɱλϸ˵ÿɶĻСôಡһˣǲһ·ˣǵʱٽүأǽСӣˬ£˸˿ڡ
׽һţСϲоͿһֱУûɶҲǼѣȱĻ˵ǿ޲׼꣬ٺ٣
⻰ҰЦȾƺȵʹ죬ߵȴЩǼĸʲôƵġ
һᣬһӳĹߵߣϴܳȥе£
ǣһۣǽϵС졣
Ǻ˾ģ⻨ӳκθ£
ŶǺܾǰˣҲǴβʶǸŮ¶ԱȽϵĵ˸ûµı飬ߵ˽ͷһƫƧҲ˭ԼƹƾЩС֣ƻûܸ㶨ԼģߺȾƺԵЩͷԴ˿̱һҲѹ
ﻹЩӰӰ´µĺӰм̵ţ˸׽ʱ򣬼˶ЩȻɫܾǰǴζŹü˵ġ
ϴͷǸӳ֪ȥİɳΣֳл˸ĵȼ𣬽ȻĽˣһϣ̵ĵӦ¶ɣ
ģΪ׼˸Զɫ˸ȽϵĻӳǰǰϰȥӦͻȻʧˣӱҵˣ˾ֻ˯ˣһ֪ʼǻΪ˾ڹͱİϻŪϰ壬ô̲鶼û˵˾޹أ󣬾ʣ
Ŷǵ˼ЦΪҺͺϰǰйڣǲµ֣
ֻǣֻǡٺ٣ϴܲṩӳ˵ʱˣǵãԼһֹ׵ʱ򣬽ֱһ½ֹܶ£ԼȴûѣһӴ𵴺üڵĲ¡
˵ǽңЩҶˣǵĺϰ壡æúܣʱЩСɫ仰ȷʵġ
ǣ۰Ͱ͵Žףû˵٣һ˿ϣˣЩǵϣˡ
ӳ˻ᣬӿڴͳһżϴϰʧǰ﷢ֵһţǶ֪ʲô壬ҪĿ£Ǵϰȫллˣ
Ŷ׻ЩϾû֪ӥǵԼӦκΣʱʵæģֻҪܹռݺƸۣںκʧٹƾ뺣Ƹ۵Լɱͨйء
ӹż˷һһѵնһֻӥͷϡŶомƽϣӥնף룬ȴǰ쳣ҲûУԱߵ˶ֻǼһۣ¶΢΢˼飬Ȼ̧ͷԻӳҲﲻˣҿҲĻǱȥɣ
⡪ӳôۣҲˣɺ֯ģȥҾæǻͶôκȻֽźܸɾǺڳԺأһ˵ʲô˿ˣǱܿʲôû뵽˵Ĵ𰸱޶£ϴ󶪵ΰ
ȴʱ·ȥˣµ˷޲͹£ʱõļѯɫ
ûʲô£Ǻ﹫˾ϰ屻ˣΪҸɵģҾ͸ȥ£ЦŽ˱飬꺺Ӳ˺ȵӽҹʮ㣬ŽĵķŻؼң¥ں󣬽׻¥
ŹϺ嵽ԡңϴ˸ˮϵһɨգٳ˸裬ȴһ£˳˰ѾذףʹӴӺȥ뺣ߴϣʼǱκףһλƧͷ߳ʱϾͶһĸֽſʼڼȶ·ɱֱָҲڸϴԼ˱ô
ڲ֪˵ĵײʹԽ״˵صϤ̶ȣų˺ܶ˵ĵصսĿĳҾ߳ǵľϴſ⡣
ľϿһȽϷĽֵ࣬ѷŵȫľϣΪһ͵ŹҵˮĹܵƽﶼǳѬģ˾Ƿ׷ڱǶһѵķõ㡣
Ƚ״Զӽʱ򣬴ߺһ㱻˶¥ʼϸϸǵĻȥĵطҡ


62 ҹɱ
ǱеʱߺһħܽԼĵһı¶
ѧϰѧĿγ̣˵ÿ˶ԭʼģҰһƺͶǶԵȵģһζѹֻ̬ﲻ˵ӣ񣬻ߴƵˡ
֮ˣ˶񣬶ԼȴĺãԴ˽Ƶ˶˺ãԼȴĻԴڴ󹫣ڽ˵˽˼㣬Ȼ͸֮󣬱ƵĿʼسɷűɷ𲢲Ϊ㱳ΣеǷﵽĵľ磬ģҲġ
ģǽɱ¾Ķľٶɱһˣܻˣɱ֮죬κܲǺˣ˹ƸǺˣǾȲɱЩ˶ýûиУû˸еǼΪµģһûƶĺͯԽС̵֫⣬ûһʲôϵĲ
һ׵ӰһǹӰǰ̣ڷڵǰ߾ǹ㴩Ķʬıס˹ضĸֽѪʬǰغ󱳵Ķʬץһִ֧ǹ
ӥһ֣ɱ¾ľ״Ӳ㣬ֻǰɱ޹ǹɱ޹ƽȴѡɱЩˡ
ûоһˣĨ˰ûǰôˣϾǰշйһΣ˺ڰ֮Уûѡ¥ݣڴһʣԳȥ˿ĶһһװϵĴƵ
¥ݿڹȻ˰ţǰںͨ˾װԱ࣬źɫ׵ǰǸװӻֻú䱻ʲôĶ£ͻȻ˹ȥѱָֻ飬ϢǺö˶վŵһ¥ݶͬ鿴쳣ѯʣһ֣ͱס죬÷ǹ
嵶ʣ׿ʼУ¥ݿעĿĵط¥ɱˣΪõڶʱڷʬ壬ľϿⲢûеƹ⣬ܻ谵ҲʲôùЯǹеǱǸɻ䣬ҶЩ㽶ˣǻᵫйˣǵжԹҵˣ˵Ĳ࣬ȥܿ¶ڡ
ȻӣһѲӵԱ㷢˵ѪеˣʱֵͨͨѶ豸һϢںпʼϵ£Զϴܹ͸ʮˣһιҲʮ˵ӣһͱôǾš
ȴЦЦһװӿʼǰУǴݾ߰ɣһ𣬶ἯбͬʱѺʵĵطһǣ㣬бĵ𣬶ʲصһǳεĽ䡣
ޱȷḻս飬ܿжϳˣһεװԱߣʮ˲һǳķص㣬ռĸλãصˮйͨݶ϶վˣղĺκ˿˺ۣϢٵߵĽ䣬˲СŰ
еװҲڲ²ⲻѣӸղŵ˿ӦǼͻ̴ɱȻǸǹǹӥʵû뵽˭ÿ϶̽ĸоû֪
ľϷտյģΪľĲù뱣ָͨĻԴӶûвģ׿ߣңһǣϲϸܵľмèǸСϱ߲ȶ춯
ھû춯һ춯ûУʮϸûзֵϮĽŲԽԽ˾õĿǶ֪䣬δ֪ķʽϮѹֵǽϵչƶڲסӰڲסϸ΢ڶ
һΣȡϴǻ˵ĽѵªĹ豸ȫڣɢ׼ô죬Ǵűġ
˿̵Ľȴ˺Զ֮⣬ǽʳҰ׵ͻȻ׳һ㶫ɢ˵ζ⣬ʬиģѪ˵һȺҰʱϣȴֻͻȻĽգȴһ䰧Ҳסһһŷɱ˻ȥȻһ飬ȥʱͲҪǱˣҡڵ߰ա
ҰӰǼ˼еķ䲻ԶľǲܷŷſֻҰһͨܣôҲ˼󣬶Ҳûҧӡ
ߵҰһܣߵɳɳɳĽŲʮַң΢ײ죬Ȼ֮£֪˶ˡ
ţţҳȥһӢĵ˶ĻԼЩڷΪ˼һ׹ܽ
þ̬ȥʼͷһһֻҰڿտĿռص֮£ǷণľԱζ
ǰץǹ˲ûԶߵͻȻһƺߣϻͷȴͬſſԵӰ¥Ҳ컨ϻһǹӰɵ˻ȥ
աͻǹʱ˳ǹӰûڷкӵﲻӿֳ־ĸоǰٱ˿ûдӥǳֲ
ǹ£һӰӺӹ׻ͷһЦɫý죬ǹѪ˶ľ׮һԵ״ͷԽ˳иͷ­
̶̵ʱڣѾ¥ϱ¥ݣƵ˺ͷΪֻ׶ѡ
ߵ˸ӽˣԣͬȫϵˡ
ܿ죬һĺɫſڹ˽ȥڷת
Եһȫſ£ſ²ըһ̣ױſڣ׶˽ȥôһѱ
ӥϵĺκʱϲõı顣
ɱ˶ԽǸܼ򵥵飬պüɣܽеĵˣô£˺κڽûһ⣬군ˡ
ŮҲˣ׵˵˾䣬ǰȥ
κʱһḷ̌ʲôʱ򱻰ܵģҲһˣ
ǣҡͷǹ˺κǰ߿⣬ǹͷȥ˺κֽŵ
ǣһ֮󣬽ֻǶػϲõĺκЦЦתǹͷؿڣûаͣ


63 ˸㣬Ƿģ
κںɺŵĿųǹ΢ЦӥΪʲôԼҪɱԼ촽˼ţƫƫ˵һ仰
ֻҡҡͷɫǹЦˣ˸ӣûŮģô
﷢ľ챬ըѾϵľ񣬷ҡҡ׹ʱпܱҺÿռʵںܴ󣬷Ѿֱӵˡ
ſѾ˽ŲĺκſڣٵҪҶˣήҵúûйȻǲԼ·ģ
ֶΰֶΣĴ󺺹Цû뵽ӥȻʿԣ׺ɱϣˡ
һһ㣡׵ɳƶͳƽʱߴྶ죬뱨ô
ЦЦ˭Ҳҵ£ֻΪǰϰѣ
Ц£ǵͷЩԲУҲܻ¸Щ棬򿪽йгĶƷ·ߣİϷƹ뼯Ȩҵĸͬô
лӥ˵ˣ󺺲ΪȻھøĸô֮󣬴½ܶ䶼ѾˣĽ˲ΪӦǳû·ߵĺûˣ
׵۽ǣ£ûеڶйѻƬսڶƷΣ˭ܹйƾö̵ʹ࣬Щܼ򵥣˼άͬĵȴˡ
ֻǴӱóһѹͷ󵶣ںκĲϱߣЦһɱô
νײýвκҲʲôö˾ˣỵ˶㣬ܻ̫ƽһЩ
֪ӥǲвģһκһߣùͷ˸ʽ
֮ûһ˺κ˼ףײ޹ش֣ڶ׺κʱ򣬿ܻᱻԼӳֿʼǰŵķƣԣӥʱԷж˸׸϶Կ
˿̣ľ϶Ѿը˴ͨĻľϴŵϿԵۣһСľǴֵԺ绰110119ˣ׵ܻԾŤֵͼʹӳͨԣնʱ
󺺻һ죬ҽ׵һǳ򵥵һͷʮֳȣߵͬһ·ߣͬҲ˵ͳڹ⻹ġ
׸ǹһǹͷڵ浯𣬶߰󺺵ĺͷһ糤һǿǹͷȣһ࣬ͬʱһ̣ǹأٶǷȱȴһľ룬Կ죬ǰ׺򷨣ôһ˿̴ֻҪǰԺĿϽ׵ĲӣǣĲȴһˣȻǸ֮ͽڻûС
һԾźǹײһϥ𣬲߽ϥǹǡ
ֻѹǹͷϻܿһߵͬʱǹͷѾ󺺵š
ֻþٵ񣬽һѹõѾ޷ֻ֧֣ڵأ˫۷һ٣ǹ󣬲෭˹ȥһƬһκϣҲ׺ͣĵҪһΡ
ݲʱ򣬺뺣ƸɳݳľϿȻϼԼҪģʱ䷢Щ飬ֱÿһζһСģսϺйϵͳľȥִеĻҲӸԽһݲݣ˳ǿˡ
Ĵ̶Ѿڽֵ𣬻죬¥ѾڲסڽĺκǰӴֱУ±ҲûߴĹܱǴѲסʱϾЩ֮ɫдסӴڸ̵ʱڣնڵ£ɣǾǹ
뵽ͻȻһ׳һǹĽףЦˣ
׵Ķʱͣ£µĿԾаЦԸң
òãеǹЦģһǹŪĿݣֻ˽Ŀѡ
Ц£ż΢Ȼ˳ȥǹǹǰ̣ɨ䣬ʲôҪʹ졣
һգЩȻ׾ȻԼǹɲֽģðһŭǹ׵ؿڣǹ±ߵؾǹԼӰ
ӵһˣϧģ˿ûˣң󺺵ĺѾǹˡ
Ϊʲôǰ۹ѯʡ
ᵯԼĺϵĻҳüе˸㣬Ƿģ
仰ɱôҵŵˡ
һԱڲŵĺκ̷񺰵ӥңң
߶ԣҲʲôԺҲҪʲôôҵ㣡˵仰һκҪϢĻľϿʮ֮󣬾һʱ䶼Χ׵ýͻΧȥźκ˵忪ʼڽϿ񱼡
κʵҲԼ뾯Ȼûд񣬵ССеģĹ˾ҲЩаУһײȥԼ군ܲƲҲסˣӥߵĻһ㡣
ѾӳȼĿⷿУһˣֻһصʬڸ»ﾲʬס
쳷æ׼ǰˮȻԱ˺ͬʱϢֳһжڷǳŵʱɣȶԱǰѾ̽ӥĽӡ֮ıըʼľϿ⻯һƬ𺣣һ֤ᱻջ٣ʹԱºȻҲСʱϨ
ڵڶֻһȫʾˮľϿⱻҵ˽Դ˽ȼƷըԱͺƸɳЭӢ·սСʱɹ𣬱֤ȺڵͲƲȫ
ȻǺҲᣬ˿̵ĺʻžڽܵķ׷ϣӥʧܺͳ裬ںɣһҪġ
״һֻ·ȻһֱСﱼܣôϺݣԽҰľҺæͣסŲ˼ͣ¥µС¾һ˳˺κȥԼʻλһĵƿʼ·ӳһ֮󣬲ţСʼӴ
ľԽҰȻ磬ȲССʮֲģС󣬶ʱһ񣬲ײٶҲǷ׷ȥһζҪ¡


64
κϵӱˣժĺڲʵ᲻Ὺ
ᣬᣡκͷøƵġ
䣬һŲסɲ˳ȥӭžķܣ󷽷ھǰƹУϽֵԾ¥Ķ¥ץסһ¥ڴһʧȥӰ
ȫ¥Сȥס˰գⶰ¥ʮֶʮߣһʱƳϵʮ˷׷׳ǹµأѸٰظͨڣͬʱ֧Ԯһᣬѳ׷оӥĴڶٳ˺йֵĲң⣬ƫƫŵһƾϵͳ
κֽŶڷŹ˽ǣֻʣ˰ھĽŲɿ쿿֮ǰıǱܣһṬ̌βһ̣ɿˡ
ȥ·أСľԱʼ֪ͨͬǰȥأκС汬֮£ǳӿüֱҪһ·쭣ǰһᵽ·أκһ񣬱㼱ɲȴסţʱ¡¡ֱǰ壬Ǿ˾һȼƣæ̸ⲻҪķ·ȻԼ⼸
Ⱦǽ¥Χߵľȫѣȱ֪֮ͨͽӴܵ˴¥ں󣬶ʱ·׷˳Щڻ֮нףײȥֻùų±ٳʡ
ŶԱһδ˽ȥ¥϶Щƿƿ޹ޣú֮ĶﶼܲˣѶȷǳ֮ͨ죬ǲǽģǸӥǹΪ
ȴڴ¥͵ЦֽҲ̫˰ɣԼǰЩθŮ̫ˣڶСĽֽԼ˳ԣʱˡ
ȲẫڰСʱ˸յ飬󺣣ϴкۼǱ˻ȥ˵ʵǽ׾Լܺܺã˳źǱʮصƸ۵ľ޴ļֱ˱
ˮܵϰȷûгʲô©˼УǸսȥͷִˣһһȥֻǸСӰޱϤԭȸ
ô
תͷɿޱȵĽ·£·˿ԼӲܸ˿ġ
žһƣߣŮɪڴǣԼЩۣ֪ʲôƢųģﺮҹˡ
ӸϣֲУȸڶߵȸȸѣ
ȸ˯òǺܰȣһˣ߽ǰ˭СѾͷСһ⣬ƽǹ۾ʱˣ۵һ˳˵׵ļϿ
ֱ¶סСӣıţȴûôοһ˸ʱԽοԽֻᵼʧأ෴Ĭȴõİοʽ
ȿСȸὥˣֻʣ¹Եĳ󣬽ײʵ˵˵ôˣ
ȸ䣬᷺ĵơ
ޣ岻˰Է𣿡æȥСŮ£ȵƽ˵
ȸȴ˵˵һ仰˻ɤҷżٻؼңûһˣ㣬㲻ˣˣ
Ӱûлؼң˾䣬ȴȸŮĸ׸Ӱˣ˹ǹֱûʱչ˼ͥ
ûУæأˣ֪ȸ̧ͷ˽һۣЩ˼ˣļͷſŷֽ׵Tϱմʪһ飬ΪЦˡ
ֿЦСè򣡡һ£ʵûУ
ˣȸٳٰĵ
ֻЦЩ飬ŮĶϰ˰Щֵˣƭǰɣ
Ǽ鷳ȸ㽫ԴˣɬȴЩЦݣҲͽദһƽİȫо
鷳డСѾͷƤ˵ɣҡҡͷ¹óСЩӸţˣ֪
֪ȸС
ѾͷԣεЦЦȸûȶҲô˵ػֻǵ֪æô֮ǰøҸ绰ͻԲԣ绰ʣؼûУ
ҲҪȸ
һȸίίͳֻ룬һŽ裡˵ϻˣų˿ŪˣļǸСŮģôõĴүﶫķλŪˡ
ߵ߲֮ļ˾ŪŪôġ
׸Ժϣȸʹ˳ĥĥĵߡ
ô˵
ڼӰ࣬˵һ˴ź£ͬѧ棬ȥ˵ȥңȸЩ˼ԼǺܺأô˻
˵˰ɣ˵϶ģЦЦʼ׼вˣȴʲô˵ȥ˵ѣ
ѵ㲻ôƯСüסһȸ绰ڻָ
Ͳ㣿ȻˣȻ˲ԼԸŮͬΣ
֪ȸһƲС첲Ž׵T°ڣЦĵֲǵһαģǴβ㽫أ
״󺹣Ѩˣæ͵ӳ㲻ǾԲģ
𣿡ȸֻƫƫԴ۾գգģԵĲš
ģ׿ıζˣĴͣ²˵СѾͷСš˰ѣЦ廹ûȫĻëѾͷûʲôȤģ
ȸȴ˶ԼǺܴزЩģƵȥϷǰ˽һۡ
ȷãгԷȸҧſӿȥŵôøı˺öࣿ
Ůװģ״ƭ
ռһ¹ǸȸûƬģƯ𣿡
Ժ󳤴ҲôģͷԷǼˡ
ôСǣȸԴʡ
׿£һŵǷһֱʾǵķʽٱʱڶѣ
ŶȸҧſӼһᣬ۶תſŽףʵҵҲ


65
⣬Ͳûشˣ׾Լ˵ǵĻòƲ̫ã˵ǵĻֱô죿ֻЦŸˣѳСɽƵģźԷɣˣ㱾ʮΪʲô
Уӱ͵ڷˣȸ£ȴҲûýôЩϡŹֵ⣬֪ĳ˸󱥣²ϴĽת˰죬ɨ꣬Ŵ˸Ƿҵ˯ˣ
ȥ˯ɣɳϽһܾԼʹͶħһħɣô㽿۵СѾͷǱӦеĴźã˰ɣ־ջʵڲС
ţȸŽ׵ף°ڼϥ£ϴһأ˿·ȴԵøΪСµЩ޶˵۰ž㱻׽ŪˣҲаɡ
˼ȸַѾŽ׵ĴЬת۳Ƥ±ӣͻȻһЦӯӯţ䣬С壬
׿ԳȸǽţЦݵȥʱ򣬱ڿе˫۴Լͷһѱ
ȸЦ׿Ｗ˼ȻͲˣܸԼȥȫеӵȴˣһ͵ЦԼװű޵Ļƴ廹ǳˡ
˰ɣĳλСŮʿױӺ󣬻ûȸֻˡ
ֻǴȵĺȻͼ屧ȥҺòã
ããֻ˯˲УԼƾͻᱣֲסˣ۸СñˣƲңŮڴϣ˱ӣ뿪ȴȸסڡ
ţ֪£
ȸٶЦЦͷ£ȻЦŽԴЦĽױ㿴Ｘȸѹ·󣬾һֻ۵ֱ˻ӣˡ
Цҡҡͷһ޿ɷ˸жҲһСŮõɫλðɣ¶ЦݣԼֺαؽѣɳϣѾ賿㣬ڽڵĹ˵ȫиģȻڽΣЩȣֻʱ䣬ԲȤĩ칫ҵģԽҲûļûϢġ
賿ʱ֣ĵذ˽Ų׶ʱ˯ﾪѣѸٻͷͿſһҡҡڰڵӰȸֻǴߵСģ۶ûײײ˴·λ
Ѿͷΰɣ
ðô뷨ЩЦԷǵĸоεǲҪȥѵģȻܾţ׿Ůʲô£ͷȥæһϢ߿ӣȸɳȻСһץ˽׵ţֱƵģȴȥһæ糿СӲ⵹ȥץţȻͼѾͷС˵СèƵı£СѾӴڽ׵ϣʼնûƽȣ˯ˡ
ײԽ£üɳˣֳֿҲɵ£糿ɫʱôȵԼⲻ׳ʣסȥС޷ڵĴ⣬ùɳϵסȸѾ͹Ե壬ǿȾֻ˯˹ȥ
ǣȸ˯ಢãֽһҲȣ׽ñŲûйȥֽҶǾ飬˯ȥһᣬ׾۵òһ㱻СѾͷһѾߵòзˣ
ѹͷӵһΪԭӦֳģа룬ƽľСһţü˳۵ĲغãΣա
֮󣬹ʮ֮ȸԺľЩȣһŵɿӣ۾ûſ˫۴Ÿһưĳ˵ϣžһ
ʱѣôԱˣ徹Ȼ˯˽ңæɫǣڵۣȴֱһѵĽ׺ЦֺԼŤͷĹˣȴֲڿɳϡ
ңףȸæȷˡ
Ӧ˵˵İɣôУ͵͵ɳϷˣף״ЦŶ
ȸµĵֻҪϿһվ߱ˣûģ
úúã嶺ģ˰ɣɫɫСظһۣٺЦ㣬ҿզ죿
ȸԼСĵڿˣСҲбˣСܳˣŵýؿڣȴڵĵҶˣβ
׾Ͷٺٵˣ帺Ժ󳤴ˣûȢĻҴ帺ˣ
ȸһС⣬˵Ŷ
˵ģ׼ЦСʱȢܶܶţкܶܶ෿ӣŮǶƵģ
ȸʱתϲΪŭС΢΢ſϹ׵ֱ۾ҧһ£ôʶôˣʱഺ޵Ů黨ǲˣ
ǹģһСױҧõôǸüˣæɳϹתֱһӡ
ȸЦЦؿµأȴûЬģɿԽָָ
ʱ򶼲ҪȥôҪˣһ䣬ŴȥЬȸȴҡҡֻſֱۡ
ԭҪŽȥžЩˣȷϲҧңҧĻȥ
ȸЦҡҡͷ
ſ˵㣬ҵԼĲϣȥȸʳˣ°ҧ£ȻЦɲҧǣ
㣡úСѾͷƽϣӵϣתȥϴȽӹ˳ȴں¡¡ţСѾͷϣȴϷ
˵ôҲȥˢϴɣóüëˢӸ߻һˢҡҡͷüŮƽڵǮùˣƷǰƵİ
ȸɵңȸͷҲصĵ壬Ҫµţ棬ըȣճ⣬ȥ
⵱͵ˣֽԡϴȥ°ϵĭȴЦ߽СôɰŮǲԽ˴ĵ׵ϲɣһĵˣСȴǽµ¼ûܹǽȾ


66
緹ڳţȸĵ绰͵εˡӹȸߴߴ˵˻ᣬӦĸ״ġ
裬Ҿͻ˵䣬ȸĵٵصһأ边ȻҪؼһ죡
ǲã׶˾䡣
Һ᲻ô尡ȸצ£ڵм˸ҰɽȴŽµĽţ¶ǡ
ȸſڽ࣬㲻ģ
Сˣ׺˿ζЦĸŮҪཻɲֱŤô
ҾҪֱŤȸ˭ƽʱʶʶҵģ
ҲΪ㣬ںˣȻʧЦ޸ĸģһ˹ô꣬Ҳû˼ý
ʵϲôǮģһͺˣһʱңȸ̾˿İǷʲôƵģҪദƯŶ
ˣͷѵô趼
ҲǼһҲû˼ȸ죬ҪҴȥ͵͵
ˣһͷ۵ˣ׽һ٣ЦҪҸҪܸңúìܣ
ȸһſǵ⣬Цݱ࣬þòŵʲôìܵģ˸ͨԣ˲
û䣬ͱһưԴ棬ŭʲô߰˼룬ѧģ
壡ȸԼ˼󣬼ǲԼ֪ˣԼǻ˵Ҳʵ̫ˣɳ׵°ڣһֺõĵ壬Ҵ˺òã֪͸ľǺúӣԲԣ
֪ǹװɰģûڵСӣ֪װɶ
ȸ۾תת֪ˣ¿ӣƵױ첲յýײ͸εεĵԭҲΪ㵱壬Ҵôɶѽ˼Ϸ޵ģ60ĲҲˣ
ѾͷвҲɣһ̹Ůֱ۷תȸ㾪ű׸ϥϣͷһ£Ȼȸֻž㱻ƣţǿŵӶ࣬ЦˣЦһᣬŰĳ͡
¥·⳵ȸ˽ȥų׻ӻ֣壬ټˣ´ɧ㣡
´֮ǰǵȴ绰׻˻֣ȳʧڽֵͷһʣƳúżŮ˵İߣˣ˴ƽæƣЩϲܼ棬ĩ޵ĴѣֱƵһѺһվ˻᳤ǣϤھӱЦ׸磬Ҫ漸Ȧ
ٺ٣̫ӣҲУź棡׵˸̾˻ţƵļתһȦ¶ܾûüĵŮء
Ҹ绰һתֻŻ˶ڣǸһϲɣδǷֱһηôðɣҡҡͷЩ۵ǳһȥ϶̫ƽģСŮϲС׵İ취ϴļǰǴ󷽣ȴҪСԼģ֮󻹵øġ
Ѿ֮ںƸ۳ŴƱֱȥˣ˾İ칫صԶ⻷֮ڣٶڵļŻûбҪȥȥԪһĶд¥ġ
λƵƳ̳æĵ·Ϲ˰Сʱŵһʮ۷Ĵ¥ǰ߶¼ӹˣطΪŮʱԪصĹ˾ѾһֹŵʱֵϢһ𣬹âȴǷâ¶һ繫˾СԵľǰĿ
ܲңԷĴñľѵ˶㣬οǽִģģɵģֻǿۣȥˡ
׵Щ죬ܿɰȹڹ˾ĻҪõöˣȻͻȥ˹˾ߣǰ̨СȻ˼£ڽ׵Ļ֮£ܹŪȥģ˵˻˵Ǳı֮һ
̤ݣײȻ£ôԼһ߶㣬ģһԼƫƫ۲бӣֱֱĲˣײס˼Ҵֵһ䣬զԼأⶥ¥ıӦöǾӢΰɣϾ˴ģĹ˾¥û㰲Ǿ̫ˡ
׶ٲһվʼһǰתѲߵıĿҲУһЩ뺷ʣңӶЩԼһϵص㡣
Īǣ
д˸ʣűֱֱ˹ȥҡڵĹ䣬ڽ洦֪ȥˣ¼ǰС
ǰǱһĵȥһ߿³칫ҵȻȥѡ񱳵ˡ
ɣƨҲЩʲôˣĪüЩнƬϸȷϹһԼ͸У
û֪üߵԼģΪԭΥˣĺЩСɬĻƤġ
Ϊʲôأȥʸˣֻˣߴһ𾴵KingþòǷڳͨأҾ֪СӵĹ׻ȻЦ£ô
ãǳãŮķҳ׵˿ǳʣҪһعοˣҪЩϼһȥˣֿЦ
黨ǲݵĴŵ˰˿Ķ߰ɣ϶ᱻڳȦģ
ǸһŮˣһجΣֿ˱ԹһȴЦݣֽ͵ңҺͰ˿Ǵİ飬Գģ
ˣǵİǾģι̵ǿŵʯ˾ıǽˣ׽ת⡣
ǳȷֿȻܿص˼άûʲôϮΪǹ˾һ֣һ֯ǲģңķڶǺ򸽽Ķоĳֲɿܵʵڽ٣ڶǲȡԣʱûʲô
ţʱ̸֪ط̸µĵطڸȥ͵ˣ
ǣףԶֿЦЦص˶Ի
׵ĺһؿʧˡ
һλְҵOlװüʮֵС㣬ԲǷԤԼ


67 
ԤԼɦɦͷԤԼҵŶʿҽȥͿˣ
ûԤԼĻǶ³ģ鿴һۣͷ
Լʣ˸ӣֻͳ绰ʹ㰴
ԲҪ˽˵绰ȥǰ칫򣡡С̧ͷһ˿ĵ˳ƯԸ̫ˡ
ŶŶ˼˳칫⣬Ŵ绰ü
һᣬüɤʹ˹żЦĳλæпոҵ绰Ŷ
Űҿÿ춼˵绰ģ裬״򲻶׺ٺЦڸ
˾񰡣ѧϰù˺ܶ࣬㴦ܲͻغ㣬ķֹ˾ҲǶѻɽˣۻˣ
ˣҪҪҸ㰴Ħ£ϹջǲģŷӰͽŴˣû취鰡
ðüһתƵĵҲڼңӵұģ϶ɣ԰ɣüЦţζѾˣŮɰʱǳԴ׵ʱ
ǺǣǺǣֻɵЦŻش𣬵ң鵲ˣȥˣ
ʲôüէȻ䣬ŵĵܲˣϲԲ˵ָ֣ƽ
ţų裬Ǳܲڴڿյܵﴵ磡ڳţ˿ϲõӣ;Լⷬǰ׷ˡ
ƶˣü֪ܲϰߣֻţ߳칫ߣţǰ칫۹ȥȴûԼǰʲôˣ۹ֻ΢΢һɨſڵĲⷢһĨɢ½ǡ
ü߼Ͼ¶Цݣ˲ɢ޹⼸ǿˣʲôʱԼͻȻЦ绨ĳ֣
°ͶϵǣƽʮֶׯǳֵܾȻȹǣ߸Ьȼ׷ʲôƵģſתһɢЦݵʱַŲָƽ֣΢Цſӡ
һڳδӶЩʲôߵĸоһֱֻԼЩϴŵܣȻôˣ
ЩС˧˧ЩмĿŽףһҲںģŨüۣũƵġ
Գ˹ĵ˧һ뷨ʲôԼŮˣٵһŰװõ壬ž½۾֪ʶԾӢǰأһ򵥵˼ΣһһƶǷһʴп㣬һ˫ǻҳЬӣ̫ûоӢˡ
ǣȴмüСۣͰǸɢȴ̲رʾͿĿˡ
״˿ȴǺЦ߹üԴĽŲüľ仯ЦЦôղ˼ǱڿԿѹȥˣǺ󣬱ûо׸ѵ֮ǰֳ̬࣬ǧдʡ
ǲϣüԿصһչģ÷ݵʱͲҪΣֻ¶һĨЦͻȻǰ׳ֱһţ㽫ȹװµ֫ԼУ˸ӵͥڵİ칫òʯĶѣò˵ˣȻڰ֣ժ䱻ǹµĻ
ü߱Һ죬˫õɫˮ޵˲ҵϹǲ׼֣
˾䣬༵Ŀ⣬üĶ£̷һ˿ϣããǶϴ֮ǣֻԼڹ˵ݡ
ǣõģʵȴʮֲпᣬĿ֮µͷҵü޵Ĵ޼һȡǷݸһǣʮʱ䣬㹻̽ߣϷڳݷɬ÷ĶС࣬˿
ܹ֮Ǻ֮νеˣֻǷޣҲ˵ǵĹϵü֮˵׼˵ģ֪˹ϵľٶ󣬲Ҫκε͵͵ܶ˹ϵһεķԾ
Է𣿡ü£ȴЩ׵ӵôǵ˰칫߲аɣ
뱧ܾãЦЦȴɿ֣Ҳ֪ļǸСͬķʽֻżһεģĻߵü˵ġ
üȴͷǵĿ⿴֮󣬲ԸӳȵĻƻߵˣ٣ھʱмӿŲӵ뷨ŲƫƫģԼ칫ֻʮಽľ룬ÿ̧һþȫȴǵЦţͽǣһֶֻ̬ʮŵĿ˽ȥ̶̵ļ룬Ѿһһҹô
ֹţߵĲѯĿ⣬ǴȥֿǵʱڻЩ߲֪˵Ĺϵʮʽֵģִͬ
üһζȻҷ޳޷ڸ߸Ьﱣƽ⣬ͻڵأȴ׻֫һαʢϸϸַôյ˼ڽ׵һ£ȼɳȵüȴû˺Ĺܣţ뼤ĳ
ú󣬽ĳ˿ʵĿüĿǻɿ˶ǯƣӵѣεüԼļͷ˳еĽ˿ڲͣĲޣԼڣ޷ֱ˴ˡ
㣬ˣüվˣϹ̹̣̲ס£յôಿǰᱡˣȻôȥ˰
ɵϣֻǰĽԼǶ³ƤһȻŵ£תָǸָЦƣǰ̸ˣ᲻֪ɣ
֪Щ˶òѯʣԼ̽ѰĿ⣬ƶָǵĻüԼȹ£ס¶һصѩ״ȣȴĦĴҲڵסˣһ֪ԼĹȫˣǱǣţԼܻغˡ
ҽѡ񹫲Ϣģϵ֮һˡӲӲĺһ£Ů۽ֹЦôӲСʤ»飬Լǻˡ


68 Ļ
üȴڸ
ֻȻ
üŤͷһۣ۽ǺȺڣץסֵֻĴ֣ǿӲ˳ڿɱңϴװ˲ſԣ
ôⶼûϢҵģ״Ű칫Һߵţ׼Ҷˣʱǲеġ
ûʿ·㻻һСʱȽϢ£ҴһЩ飬ҹȥüЦ
ĲɹˮƽܲԼǵüһѵĴˢ
üһᣬڵšһ£˵ʲôҶԷοǺеģЩƷӴò̸࣬׼ģ˭עôడ
úúãŴȫǶԵģ˲׺ǺһЦĽϢңߵĿռ䲻Ǻܴȴܰһ׼ҾߣһŴȻи΢¯ԼȻü׼ÿȣֽԼıñʼǱר֮칫ߵʱȴͷۡ
֪ܲ룬ֻ΢Ц£ָĻЩ⣬ҿһ£
ɣüѾߵſڣתϸϸĲŲӣͷչȥ뿴ĳëȴ̵˻У˻Цţߵǲ᲻ߣ
㿴ˣüĳ˿˯Сʱòãʹ
ţ׿һۣЦЦ̫ƣˣ
ĻŶüĵĿһۣ׵ģ˸ĹǷèһ㣬޵ӭŭŵõ塣
ܲӣܹܵԼʼǱ˷һߣһЦ˯ɣҲûµģ
ţüè㽿Ľëϣиһ㣬ıΰɽӣڽȴʵĸϣƽ磬Цŵ˯ˣŽͷڴϣ˱ʼǱš
з˹ͼһʱҵ¼ŵĹƱߣЦVͷչԼŪ֮ڴﵽ˹ȵףŶ۵òˣ˿̹ƱڽǣмӿƣѾֻǰĹƱˡ
µΣڼعЦЦʲôҵרҵʿҲܿĳЩʵĶͷǲģҲͲȥˣҵϿ۱صš
ͷͷýЩƵϢּӺڶƻֹȫʲᣬǰ³ﾫҽԺӿٽζ³Ŀǰѱȫ汣Ѿ飬λǣ永ڵѱܴѶչ˵ʶĲҵԼҵйأ
ҡҡͷ鷳鷳Լ۹ֲ̫ƽˣٿϴαԼôݺڿЩϣ᲻֪ЩʲôӦ˾ծ׵ļƻˣ뿿ٷסԼʲˡ
ԺϱʼǱŻŮ˰˯ݣ֪϶ͷըƣ۲ˣЩĽ֪ʶǼͷӱоѪڹѧԺùʿĽģȫйʷҲֻһڹù֪ôˮƽˣǵй֮ãֻΪüһȻ뵽ǿʳĽгĶ˵
ϣ֪ǵģ෽ɵģϣָɵûиţ׸֮ǰҪüҪȥڵɱãҪ˽ǵȻԼתϢĳһμƻͼʲôչܹƿؾ棬ṩЩҪ֧֣߿ơ
ʱ仺ţ˾ܲ³İ칫ŹǱ˶һˣڹͬʱģڸʲôôһֱ綼ûж˿°ʱ򣬶û˿ƺܶͬĳЩ˼
üת۾˿ȴ˵˫ͷԼЦ⡣
ЦЦֱ۹ס׵ĲӣŴһ£
ΪʲôҪҵͷЦһ٣Ȼ⡣
öأü˾䣬ԸԳҧ˽׵촽Ըڱ仯ţԽǴԽǲ壬˵Ǹ󣬵ڽǰܹʼȥջ˹ϵȶֹ崿ϸʳư͵ķýΪ֮ڣŮУ˵ǺļȻͬ͡
ļ崿ˮܲʶΪǴҹ㣬ȴһƣʱԿҰȼգദʱ򣬸Ǽ䣬޼ɵŮ֮ܵȤüȻһ̵ˮƻκγ϶Ӧʮֵ壬˵ȴҪн׵Ĵܹ顣
˰ɣЦָŮϱԼҧЩ׵Ĳ֣õɫĿں춼ԼԵøɸɾ
Ӻöü׵Ʒ£Ťͷ⣬ǻƳϣĺɫãˣɰһʵ˯˶ã
7Сʱ˸ƣЦţǿţֱҲˡ
ֱûУüĸ첲Ħ
ˣðģûôأЦ£Һúõװ£ȥȥˣ
ҵܴˣüæվЩ۵ĵﲻҰ緹ûԣҶôһ磡
ţȻúҸطԶٴ;ˣȥŪƯƯĺóţЦŵ
ü࣬ȥԡңֻǣŽ׵֣ٴγڰ칫ҵǰ
ҲûˣȻעţҲԶûаĺ䶯ЧüӳﵹŽһӡбȽϺõ²ȥܽ׿ˣ鳵ضеĴͳ
Ҿǻȥ·̯Իʲôĺõ㣬Ҫȥ²ôܹñӣ׺Ľ
Ҫü߿ߵôòˣɵҪղУ
ã㣡ЦˣŮ˵ģԲŸ˿ɳ֮


69 µս
νֻһұȽϵŵĲͶѡ
⳵ˮͣͻ˰Сʱò˵ơ
ִϢ£ߵ龰ǳ׵ϣȫǹɫװΣѰĸʦλã˿Ǽ˿мǸŶŵϢŮǶ˵ĵһݣȹϵأһζǽҲЩī׻ĿЩƷװĻѣƾòˡ
ôˣ֪ûλãü
Ӧеģȥʣü֣Ϊװգ˿̱֮ҲΪݹ֮ޣŮУҲֻٵ͵â¶ʱ֮Ȱɡ
۴Ů΢ЦӭϣʼǷżʱ򣬸˼֣ͷЦӺСǺˣȻǸˣһżҲλˣ
ҵɣüƫͷһЦݣ֣ͱ׵ڷһˡ
ҵôԼ֮ǣԶŮϲĶ֮һ
ǺǣüЦŮ̶ȥȴһһǵΪǵһż䣿
ߵŮæ͵ӣǰλġ
žһλŮ϶ʱ˻һ£Ľɵһ죬˵һŮ̱ǸЦЦЩ˾ģȥɣ
ǣ仰ȻСԱ˳ƵˣͼһӰ߸ֱ̧ۣʹһȵŮ̵ϡ
ЦЦֵ̧סֻ׳ɵĳ֣ȴҲ޷֡
һüͱǰһ˼˵Ů˲кӶʨ˼ȴʨӺˣô˸µĵط
ȴڴǰļһһװӵµҲ룬ЩƵǣ˳ò̫У̫ʣȴй͵ĸо͹ⷢټԷҪˡ
Ͽҷ֣ˣ˶֮һִֻæ۶¸ӣ˳ƿ˼⣬ˣüŨŨԶٺЩķôˡ
üȴڻͷǸ˴Ů飬ӻױЩֲױֱǹֽ֣֪˼۵ˡ
־͹˾ĸܲãֹңǸѾҡҡͷһûƷζˣĴдôõԼ֣Ǳڴ͵ģҲǸСû˼ˣǣü֣ǸӹһٵŮ̵ȥɣòģǰܻ¡
ǾģŮ̱Ǹ£һżȥ
ҾˣһǸ˸ܲù͵ϮӺ߼ϣ˷ס
ײĴüǰȥǸܲ˵ŸߵʱһߣϥؽڵȻǸɣžһ֮׷¡
һ£ȴǱǰһҪŵصģʱѪ촽ѣˤ˸ס
ɱĲҺ𣬾˳ɫЩ䣬ɺҲû˵ʲô۵Ĺ˾֮꣬ʤиƤǸ˾˭ʶʲôܲã⿪ӭķ͵Ļһͽб˳ȥ
ܵ˽˵ڵż䵱УϹǳԲ𣬴˹ӺСò飡
û£ȥæˣ̧֣ʾȥɱˣüǷȥĿ˵ȴЩŪЦ
Ϲ£ʲôˣüСЦȴǹ˼űŮˡ
Ұɽֻ뵽Ǻ޵ˣǽһ죬ÿˮֱˡ
ǣüһЦѪ
湻µģ˵һǲԱͼƬĻûܵԵģ鶹ƤǱ¶ˣ˿趹ѿ
ûʲôƭѵ󣬶дҷʮ㣬ΪԷǳߵѣòˣЩˡ
ż±ߵ龰һĿȻ¥һϷ̨ߵ龰Ҳһʱ֣ûʲô֮ࡣ
˲̧ͷһۣͿ˴߷ӵȺ⽫ʳ;ˣңҲӵߵ·ϣⲻƵ˶¥
һᣬżžͱƿǺѹѹȺͷǸͷĸܲãиЦꡣ
ʶңֻôһ䣬ûпǸһۡ
ҽгϽûгϣҲûзϣ¸ӣȴûһֱվš
ŶͷⰲŵģΪ˼ңǺεˣԲеļһֻǹʹ
״磬ȻüʶϽЦЦԱߵͷʱɸ磬㲻ǰҰƽһ𣿡
ĪüһϵܣҳϽɲ˵ĻϽϰװ׾ƫƫź֮ɫȻºֵĽɫ˻֣˼Ǹͷȥˡ
ʲô£׵۾ڿǽǵĹʽɳ©ӣ׼ˣϲľǳԷˡ
׸ȥμӸ뺯ϽԶòԹɫݹһȴɾ˳ȥ
żٴΰüţһûз˿̲űԹЩᣬҳԷû飡
˲򵥣׺ⰲСŮһ£ߣȻǽѹƵģҷᣬſߣֻȼ䣬ʮʮݰݣ٣ǣɷǡ
ɷ˭üһ£üһ֪ҡҡͷù£ҲЩԡ
⵹Цˡ
׿ߵĻƣ˳˼ܲʲôִҪԼȥμӰɣݣûȴǺڵ֪ʲô֮
˵Ǳı׿ЦˣԭսЩڵʿԼƵõһ̶Ȱɣ
ǣһԼԹӦսôҲĳ˿̫˰ɡ
ȻһЦץü֣ϸϸָɣһһѡ


70 ϸﶣ
ҵ죡ü̲סɵָСϷŵӼʱǰϲȸԾǣջĿȴ㶼׷ʬͷβ⣬λ鶼С
㶼һֱѧϰӶöˣҪ㲹׶Լĳɹʾ⡣
ҲòŽ㶼ҰɣüóԷˣˣȴ׺Ǵǿͷ
ͷģƲϲԣԾͺң׺ٺһЦǺþû磬Ļٸȥû⣬òţԲԣ
ţüƺЩƣʵȴ̵ģ˼䲢ֻҪξ춯صӢ۾ٶֻҪճľֹϰ߹ػٶ㹻Ů˺ܸжˡ
ϣͷоǲͬ˵ʱϲ밮Ϊġ
ȥֻôüѯǸܳݳ췽Ʊңͷڰû
׿һۣЦöô
һɣüЦǵСʱѧŵٵģտʼ޻Ƶģ޻õڳԺûмѧϰˣ׶ˣ
ðɣ缶ĴʦǵŴ˯϶泩Ƶ˵ⷬǴӦˣüһǿɲУǵر˰ɣ˯˵Ļʧģ
ٺ٣ʱ򿴰ɣ׶ֶʲôʵڲðǵǰסڰʱ򣬸ھסһȺңʲôָӣһͷ棬¶Ҫϴ裬˼һ˵ǰͣСøľƵģŮȤûˣ˵ʵڵģüôһ˵ЩЩƵˣǵǰ̷Ҿô⡣
Ҫü֪ߵǺ͸ŵʮǧʱ򣬻᲻Сڸ׵Ĳҧ޵ӡ
ľ۽ЩȵߵƽµЧƼЧķӽӽľ磬˵ܵ߿һֻǮ㹻һǧֻˣԣüӦ͵Ʊ׵ԸǶȻΪ˼ǧǮȥЩھƵľˣԵģ㱩ӦӦС
ִ״ŵĲΣ˵װɣƫƫܽĳЩϲ׷õĻ磬ʲôƻᣬ߼ȼ٣󸾵ȵĵӦ֣ţĵȴǸ࣬һξͲˣֻſûãһཫüߵòͺˣƽʱǲģǸղź˵ǵĻ
Χ˶ԳݣûðʧĻͷȥԽ׵Ϊ϶ڰЦģһȺھ۾Ķʱĳȴᵹϣǿ׳Ĵ࣬ȴڹȸڣû˯һ죬˯ˣңЩССľľʵ̫ˣƮƶˣȻͽ硣
ǽ׵üɫСšʮȳ2֮󣬱ˡ
ŤͷȥСüĶ˶ֹʮţ¶飬ƺûа˼ɱˡ
ײԽĨ˰ѿˮ뻵ˣŴ˲˯Сʵò˯֪Ӧʲӵֻˣȥտ̯ϺơƣȥҹöãܿԸŮĿһأһŮʿǣĹؾأװȻ¶鹵ƼԱ߶ǸŸĹؾصˣǲǰڨģײԼ̫ʽˣ˼ҶһβԼãĹ֣˵ǼΪʧˡ
ֻᣬɢ֮ľƻǾٰ췽ͷϷüץŽ׵Ķӣ˵ĻϳˣԱļһ̫ѿˡ
ǣܵЩСģǰתĬӭ˵ȥ·£һǻ֦չŮʿڿڽЦһſڵüС㣬ôææģǷʲôҪæأаղſЩأ֮⣬аղźܶ׼ġ
üɲڽǰôɬӣЦ绨΢΢׵ŮʿλʲôأĿ䴦ȴǸŮʿֱʮֽܵһλͺͷϰ壬ָϽҫۣŵʯ˲ףֻǰֵģʮϵͣӵкһľԴԱʮŮʿͳԱˡ
ŮʿǱ˵ĺܰ׵ʱˣѪƵģЩҧгݵĵҵͺҲȻ֪üڼЦʲôֻǵһƷǺüСЩģĪЩʶôŮʿΪҵ̫̫
ֻŤͷһЦЩۣü¿ɷȴһ¶Ǹ߸ݵģʮ˧ӺΪ˸ƷһسӣԽЦλ֪ĸ߾أ·֪ûʲô߾͵ˣҲͨеϡ
һӲϲشʻֱʵλƺʶʶڨǲʶȤһӾдӵĻ˵
ԱߵüȴڽЦŶλŮʿǲ˼֪λѾǰЩӴӺ֪СҪݻΪɵģû뵽˿ϲĽ֣ǹϲˣ
һԷ򸾶ε˵仰˭ŮʿʯͷԼĽš
һʮŮʿڿڽΧˣǺЦüС˼άݣһȥμӾƻᣬΣ
ü˵ȥ췽ĽӴԱ˳һѣһװӿ첽ǳòĵλ룬ǵľƻмλĲ룬Żɫ٣˵꣬ת·
üŤͷ˽һۣСȥ˵ȥʹߡ
ﲻȥжԣ׺ٺЦ£̬ڣŲʲӵᣬۼҵҪ߶ЩʲôóԵġ
ȻɱԵúܺŶüϸţ췽ǸܲˣɲԼϹھƻϸ鷳
Okһʿģ˱֤˼Ц⣬Ů˶ϸôͻˣ
üС£صϹԼģôô󣬵úúụ̀ܽҰˣ
ɵۣһѱۡ
⽻ͷӶǰǸ߸ݵ˧һλͷЦĪû棿ôӦô
׷˷ۣôǵļһԼȣ


71 Ů
ûԱλ̰æʸô׷˾䣬˵С̳Ȼ˵ԺΪ󣬺ƣ̳սǿӲĵطͲüղҲĵǸƷ̫̫˵Ĭģ˿̽׵ΪҲܹƣҲŮ˵Ĭԣ˼˶Ҫסúݺȸȥ˳ռ˻˵͵ļһﳤЩԡ
˧йĳǣСŰˣܹٻĵ⣬˳Щƽʱ޷ܵĳϣʲôʵѧǸݰѣ¾ЩܻˣߴģͼƯĽӲ⣬Ȼǰһվ붯
ͷǴѧûУŹŴЩײϷ棬ʱ׳Էûʣ˵ʲôˣܶǵȦѡ̣˿ưɻǿưɣΪҪʲôܿ˾ʵҵĹûĸ࣬ǻǮִŹˣһںûǮˣܲˣɵ;ԺҲûС
ʼ磬һе׳գڿɲʲôֲư֮ģһȽʽľƻᣬ⶯֣ҳô
أЦʡ
ҳ˲ǣ˫չչʾ鼦Ƶؼ
Ӵ⿴ֻģҲֻ֪ĵ˲ŰЦ£۵ĺڵ̽Ĺϸ𻹲ӦǶģôû֪Լɱʱ
üȴĵ׵֣ӣȥɣ½һʧִ˼ʧǾͲÿˣǱ˼־صġ
ðɣ֮أö䣡ײŲϲΪС˾ƹţƵĶǰȥ
ǰߵĽӴԱҲ߷״ϼȰοǸ׼Ŀˣû룬Ǻȭͷһգʹȥץ׵죬ȭͷ˹ȥͬǸ갢ҲǱǾ䰢ĻԼС׵飬Ǿ˫޳ɡ
ȲǰУüȴͷۣۼװͰʹȭͷŵһŤͷץ˽׵֣ȴ㱻ԼЬӰý׻סС§ڻûܵȥ
ںǸСԤ׵ģ;ƵǸܲһģͻȻ׷ɣʯװε컨ؿ׸ߣ׷׸ߣײ컨壬ɵĹ컨ϲ˼ʮףˤ׶ĿƣѾﵽĳ΢ľˡ
ջ˺ߵȣ·üʼûпߵĵùһһۣˣǰߵĽӴԱһĿУʩʩȻ߹ȣѭŻ¥ݣ˶¥Ļ᳡
Žţ˹ƮĵţĻ᳡ﰵ㸡ӰһɵĸղڴƼݵ˿ΧСȦӣЩ߱ĿֶӳԱҲɢ˿һЩֱȽϾͨŮΧ̽ӣ׾ЩƵüŮˣ˿⣬ƺûмѣ
˼ææµµģжѣЩֻϵҲܸ㣬۾ͺˣѻЩģȻٽܸʶü
ţӦ˲Ҹط£˽ģһ̧ͷһһ绪޵Ůˡ
δЦ˵ĶԲ࣬üЦüã˵ôǲ㣬ԭ׹밮أֽĿ˽ϣ޼ɵĴһֵ׽ҿЩ֮һ֪λӿɲһ
׽˵Цˣü˿̵ûаӦӣ˱Ƚ磬Ž׸ܵҵδ򣬽ףڵˣӣ׽㣡
ױջѲӳŮĿ⣬ǰİ׽ͷΪЦǷǳƯĽ㣬Сܲˮˣ
׽ʱЦЩޣȾźɫָ׵ֶͬľҺ˿ڣŶü˿ǿڻúܣ˻ôʵɵúúù̹̣ܽܽ
üŤͷƤһۣŵ˭а׽أ磬ҵһĻΪأ
һЦ޹䣬һֹסЦİ˽һۣȴüСҲúܣ׽ɲУϿ
ȴȻĽӹ˻ͷһ˵ˣ˿ڻӦýаòŶԣ
ŮȻ˫Ŀ֪ܵϣȴȻһЦü֣ȴӭĿ⿴ȥɢɢ΢ЩǷ䣬Ƭ̼ľ¶ƺ뿴Щʲô
׽Ŀյÿ죬Ϳ¶ˣ֮ıĿôֻǮ򽻵ܱȵģа׽˱䲻ɫȴǷҲͣ۽Ǹ»ظɢһۣа룬Ӻ֣̫ǿˣƽԼйǱصĴ֮ѱԼԼ˵Ǹôͨ
һԵüȴš˽һ£ֺЦһɫܿ˽Ⱦˣ׽߽࣬ɱ˵ͻĻˣ
ûµģüãҲǻظǳЦףùǽвɵģҲУ׷ף־Ϳˣ
׷һΣŮ˵װʳľƻľȻìܵЭУٸ죬ȹװϵأŴŮͼһ㣬޶ף߶ʱڹŴװһƵŮӯӯ°ݣһū׷ףʹӺãĸоһ㣬Чľƻأ
üҲЩȣײ֪׽ĵϸԼ֪̳ϣԼ̰׽İæ׵ĺܣһκԼܹ棬֪ϸˣƽζ͵Цˡ
ƫƫɢһﲻʶ࣬߶׷׵֣ЦҾðɣûаô
׷Ȼˣ˱ļһﵹǵһμƽʶˣٲǿͿģԼ󣬸ǹ֣ðգн׵ӣǸǸˣƾǸͷˡ
ûЩöĸŮ˲ϲ˽еԼһأԼʮػͣȻ绪ʢҲഺŵʱˡ


72
״˿ѾԼǷҲǱģüѣܵ³˽ģԼԹ壬̳թüһ¹ҲǺõģԣΪԼ׵þԱüࡣ
ðɣһЩƤǱʣѹܹüãղŻˣ԰ɣ׷˾䡣
СӬѣָһһ޻𣬱˿С
ֻµģΪʲô˵СӬ׷Ȥ£ǶԽһ˵ȤĻƷ͹˾Ѧ֥ȻΪСӬǿûߣЩ汾µģ֪ü۽ܸߣһ˿ɶƲϵġ
Ȼ֪ǣüտʼֻΪһǸʵʵİ˹ѣǮαĽϣҸʵʵ˹һӲſ֣ǮѾˣٹȵĹһӣûȴ㣬üİʲڽУǹƣȫԿƵˡ
ǺǣֻǺ˿ھƣȻԽ˵ıӷŵϣüȥ˾ƣʣ½׶׷׵ΪżһְλȥﵽǿǿϣȢһƿ˼ô
Ŷ׷ЩϣΪǽ׻˵ԼǿԱȵģû뵽ԭ򣬲ͬƿŮлƿŮĺôٲҵƻ˵׵ҲϣѦ֥֮ԴǳЩϣЩ˼Ǻǣįĸ̫̫Ǻܶģ˵ǿ׳ţĽһۣԺĵЩ˾ϲÿҲûɣ
װһԹԣŮ˷ŹŴþ糯ĺŮȻܹüĴ׾Ӱ£ԳһɰԵûȥ׷׵̽⣬һɫԵ׷׵ٺЦ죬ҪĻⶼԷģ
ü鷳׷ת⣬ڿЦ
ô׿׷ףĿŵЦ⣬˵ĳǸΪԼƣͲˡ
˵ģ׷׶˾ƱðɣǼ۸ղŵĻˣ
ǺǣƿŮУ˼ʹϵƻеļʧˣʵ˵ͿԵóƷ̫Сʱ棬Щɲʱеģ
ðɣҲǸɣ׷ͬ۵㣬ӯӯվЦСˣȥӦ±Ŀˣ˿ȥ
üöż˱ĺ׷ˣʽף˵ʲôĻ׽˰ɣ
ûûУҶŮһǷǳʿģЦЦȴüע⣬£ȻᣬǻǸ߰ɣ
üǱ͵ϮŪֻĻţǻȥ·أȻ϶ûϴˣ
Ǹ˶е˵˾䣬Ʒ£ȴü֣ûңСһأ
˶ˣûңüվЯֵ룬ϤֵĽºڻ貽ļɣʼЩӲҪüĵ˺ߣķӣЩˡ
ȵüСڵĴĻ࣬ղЩͦѵģŶ
׵أĴ֮ȴЦǰϲģҪ
ԺɲЩȥŮӣü£ĽǲͷһЦԹԵż˸ǣƹʮİӵǵĺʱ
ʱԱߵһȴΪ̫ң´貽Ȼֱֱײ˽׵ıģͿüĴ
æŤͷ뿴çײһ˭ǸҲǻæõԲ𣬶ԲðǴŸղֶݳʱݳ
׿ǰĵ¹У´˷Щʶ̽Žлӣ
£¹еķӦý׺üһ¹дŮ顣
Ŷ죬˭ҽҵĴºţ㣬˭¹кèβͣʧ̬ĵҵֽк˹Ǻӣ
Цˣû뵽ܴƫƫԵ̫СԶﶼܼ棬ֵðɣKingʶô
Ҳʶ˹˾䣬Ȼûдӱ˽гԼºŵķŭѹŭ˵䣬ͻȻ͵̧ͷţͰ͵ģǹĵKingүүԱߵŮȴȵס죬ôԼаһСүү
Űĵ¹ˣεͷü͵ʶһϼһӣԺ˹ȥҸط
ǣKingүү˹ýӽŰ壬ԼŮĪ˹С㣬Щ飬ǳǸȺ֧ӡ˵쿪Ů֣ͽ׵ǰλϣվүү˵ҲԺһģ
ǣүүҲҵЦЦɣ
ǵģȨ˹Щн£ʮӣĺӣЩ˼ζȻʵKingүүѾܾûȥǵĳǱˣүүǳ
С벻Ҫһ仰ͼӸKingүүҾԼˣͷ۵İǣüεһЦʾⱧǸʺ˹үүô
˾ȥĶסԺ⣬ûĲˣ˹ЦKingүKingЩһֱй
ԣһֱйҵĹ磡űļһЦЦ㻹ûм̳мҵͶ
ǵģΪΪСʦģ˹Цϴ飬ұȥģʱִ̫٣ûüλ𣿡
ţQuneen˵ﵥʡ
һԶԵﲻüϡͿʱȻ¹ͻȻԼƺЩݵĹԣȻ˸˵ľٶβϥԼǰȻߴ˵һͨ
׿Цҡҡͷ˹үүһŰֱִǵ¹˵ĵʹҲֻöü˵Ƿ˼ǣ𾴵£ϮܼЧң
󣿹ܼңüŪˣ½ףǿʲôЦ


73 Ҳڽ
ģӣײһש˹һ£ģڹүץˣϣ˵Ŀ׷Ͷѯʵʱ򣬶üεһֻЬӳɣ
üҲɶͷԣʲô߰ĹϵǸ˸ôôֵֹˣԼ˵ǹʱܲˣԽ׵Ļ˳ˣһֻЬȻŽףͷ鷢ˣ˹ǼһȴǹЬһ£վʮ͵ũūЧũūһ㡣
ðɣѾԸԳˣץЩץĶԺ˹Ȼңͽ˵ǺҴˣŮЬһ£ʾԸķ䣡
ǣ˹˿̲뵽㣬ŵһ亹ͱ¶KingˣǣϮܼҵҳΥú˹ԼѡһΣǻЧ˵ġ
Ȼλ¹Ѿ˹ɫЩĿŽ׺ͺ˹ôʧľٶĵ¹Ǿ뵽ȥģüʾ֮࣬롣
üЦõĿ棬ƣʲô¹Ҳ̫˰ɡ
ʲô£˹ʵ
ޣûʲôҺλˣ˵˭׶ԷŮЬһ£ˣ˹æ׽ĻûмǵģֻͷЩ淶ѣ̫ԭʵ˵ҲԲ߸е˼ġ
ʲôҪɥʧֶķʽģųǸ׷ԲԵͷӣʣû˵ʲôһ䣬ͺͺ˹һ뿪ˣܹǰˣеġ
׺üǲðѵ˶ڿڰ²ղųʲô飬Դװɡ
߰ɣȻٸͣ׵ԱȽƵü
ߣƻᱻɶ԰ĺӣΧˣüԹ˾䣬վεĿ˽һۣһôû߰
Ʒõ˾׺ǺһЦʵҲǶ֮ɣȻôෳµġ
ԺǶˣʹС˾ֳˣü˸⣬˵עߵôݣ磬߱˵Żۿ͵űߣҪȥʱ
Ⱥ㼷ˣֶӵִʦں߼λλȵȣ
װһˣˣʱȥˣĿ˱仯ֻ΢ʶ£ˣԼʶúܣٲȻǵھӣ㲻ԩ·խ
һ첽߳ţװûûһһǰôƤ˫˫ס·ſ˫ۣͼԣͣµĻƾһܱ׶ŮĻǾ˫ֻӭ˵ܱȴǷǳðģʵû취ֹˣܱܵҲЩӰ첻á
ھӣ˶࣬ܽȥһ̸𣿡ʦЦЩУҹֱȣʵҲ֪ǰλھӵҪԣֻ֪һȻʮʱÿ춼ǴӹӶģƽʱֻĳЩȥľưݸŮؼҹҹԣٵΪǷǳʹģտʼΪ˶Ź˶Ρ
ǻܴ֮ǵĺ˹ԼųϲŵǸ̶ȵʵжϳλھӦñϲĵλҪһ㣬ܱ缶ֶӵųҪеλĻʹһظˣǶʮġ
ײͷüüȴǱĳȤ˵ͷò˵Ǹܿµ
ЩüԽԽظˣΪʲôôֵֹѣΪʲôܹôڴʦۣ⼶ı˾޳Լİ⣬Ϊ׵ʱЦֿˣŮɯȣԽ׳һĬ˵⣬ܴԴп飬η塣
üֱڲ²˲ĳܳģڼȻŪˣûȥҲУҲܽҿЩĻʵأֻҪüʣ׾ͻ˵ģüϲģ˵̽
ĸ˴ӾƻֳߵСȥ߾ֻϲͺ˹ڵȺ򣬼׺üʹǰ׷ԲԵϲҲ֣µվ˸Ϲ
СŹϣλ£ȻͿЦ֪ͲýгˣȻĻ鷳ƽ겻߻ǣֻǱҵԺ󱻳ҵ˸ô죿
Kingû뵽ϲֱӻӢûк˹ô㶣ֱֱõ˵Ϊùü
׽˽죬ʼҲûΪǣðɣǣ
տǶǳãKingЩΣϲ䵱˷ˣָŽüּæʵλ󣿡
ǺǣֻʼŵųʲôЦ£üָ֣ϵĽָ˵ǰչʾһϲʹӵִ꣬ѧ˹ˡ
StopһѺ񸦵Ŀͽֲ̫ˣܹͽϴԵ̶ֳȡ
üҲǱһǣûб仯ʵˣһʲôľȨڣܹһþſȰõߣԼЬӣԼʲôûΪǽ׵δ޶ѣĪǣָϵQuneenĳЩͬѰĺ壿Ѿ̫ڿָ̱ɫ仯ˣôܲɡ
ֻΪQuneenֿл⣡ϲúһϵ۵ͽƶȺұΪ֮׵ҵKingƾٿʹĹˣһеĸı䣬Ӧǰħ𣿡
ûڽ̣΢Цüļͷ§ţЦ˵еĻֻ飬һͬʱζлûʽͺˣ
Ǻǣұ˵󶯣̫ϣѾûһȥְڽ̣ϲĬ˰ѣȻЩӲҲһˡ
ȴǿԼλʱھӣЦλΣ
ʦ¶˸Ц̯̯֣ǰڰٵ΢ԣҸԸ࣡


74 ʱ
ǾͺãЦʲôôȻҵȥ˯ˣ
һС£ϲЩнֿüһۣСĿڣǹСһЩ飬ҪҪһ£
׵Ŀ˸£µüһѣЦ˵˵
ϲʱԱβڿڴͳһСӣóһֽŷйѲݳʱСټң˵ܹĻԽŽ㣡
ֽӹתָüţŵû˰ɣ
УУϲЩеĵKingҪ֪׸Щϼһ˵ۣȥѣʮûˣ
ţǼϼһҲ֪׸ģֻü
ǵƵ꣡üϵȽתϲʱȴǷǸ棬С㣿ʲôˣ
ˣҵȸˣʱټ׸֮󣬻ֺ˸ˣ˳ȥȡ˳üתֽŽĬļֱųƹõͭ塣
ⶼʱˣЩûһĵܶǰ˵ģǺǣ
ɵЦüĽģŪЩЦԼûԴףһݵĻͽ飬Ťͷֵû˵ʲô㽫ļúؼҶû˵ʲôŶ㲻֪ĸܳľ˰
Ĩ˰ѺҹĿȣŴߵĳƣǷͨš
ŵĿͷĿ֮󣬾һ£Ȼǹд壬һɫӲʼ庺֣Ů˺ܾǰԼӡһϽ棬һֶĲֹۡ
ϵ۵ͽҪ꣬Ѿǧ֮Ըʮָּ˶ǱڲԶʱնӱ֮ܶڣʿ׷ںΪĳñŰľĽȨȣԼƽ͵Ŀסһֻ㻨״Ǻۡ
׿̶̵ĺƴյźƵ̾˿µ÷Żŷں󣬵˸̣ݺݳ˿ں󣬰ù֡
üЩһƤЦӣѵü˳ĬʱŤͷһۣЩЩ廳
ôˣüʻ˳ڵ
˿泵ҹƮɢȻ룬һҪ뿪ƬأȥңԶ磬Ը𣿡
üЩţһֻỵ̂һͷһֻȴ£סŰ˵㣬СȥҾȥģɲҶˣ
ģüͷ˵㣬һ̵ˣȴʮ˵Ů˵ݺҧ˿ڣɵӰԹԵĺǺЦ˼ȴƮ˺Զ֮⣬Ȼˣȥ˵ľȥɣԻͷݣںܶʱ֤ǶԵģʹͷĻǻȵġ
Լվ̫õģϾ̫õĻƻģھͳһЩͷˡ
ˣСĳüСĿڣȻѾԼǧ飬ҪʣʵĻԼ£̲סˣħƵģǰŮ˺ġ
㲻Ҫʣֻǻĸ֣ЦλС飬һж޹ˡ˲ҪԼŮκιǰ飬Ļȴֹʣʼ⣬һʱЩṩ֤뽩ֵԭҲƻ˴˸ɱ֡
üԼеСħ׶ɱҡѾ˸𰸣˵ʶƺԼںʲôСģĻὫŷŽˣüһ룬ýƺܹǰθˣܹž˵⡣
˺Ů˵ĲͬڴˣϣԼŮ˵ĵһˣŮȴϣԼ֮ǰսģ㹻ǿԼԼܹ²һüķżԴ׵ΪֻŮ˵ļְˣʼЩܲˣļʵʱӶࡣ
ʮӺ
ˣǵøϿжˣͭһ㶼ʮһǰŵģüָǰĽ־Ҹطͣˣ˴ҴǣֱٻߺɨһȻý׿ŴСĳüȴǽŲǣͷʹ˸Сѣѵİ˹ãǼֱǴŮΪ
ˣ԰Ļؼ˯ü֣ӽѩͲ˸׵Լһȴ޺˸ĽͷĶţļţȴñȸղŵľƻҪдˡ
˵ӣҪ˯ĻÿЩ߰ɣ׿Űϡ
˵ĵ̹ţû˵ʳŶüͷЦ£ȺﴩһֱѰζղžƻͺƣĶԵú٣ղһɨѾ̫ˣҪ
ҪҪȥԺʣˣûشˣҾҪȥˡüָŶԱ߽ϵĺʵӶ
˵Ļ̻أüȺﴩͻȻʹ£Ƕ£һĸоָ˱ܣüȹװϱЩ΢⣬ͻȻ˵ڵأڵأߵĵͻȻЩˮӣһСһӵͷڵ浯Զĵ糵ͻȻӿٶȣӵֹڷĽ׺ü׵ŴСĴӡ
üŪʲôһɴ˵ڵأŵ˻Ϥ̲ζŷǰţײĵ糵ϢȻڿն𣬽һֱһţԱߵһڣߵĵ糵ûɲײ룬׷ϽףԱߵ֮ײˣȻ󣬾౾ǳ˿͵Ĵ󺺣ʼȺֱײֻŽ׷ȥ
Ҫˣӵüڽ׵ļͷ
ûҪ׻ػʱƽȣܱ¥ٶȺܿ죬ûаĸоҲ˵ûҪˡ
ͬʱѾ״ܿͱֵ֪ˡ
վڶ¥Ĵڱߣ׳±ߵȺüЦ¥²£
ȥüЩˡ
ţҵñ֤İȫ׵һţһֻԱüɵԾȥüۺļУ˫оյŵأûС


75
ߵ˷׷׷ϣ׶ߵ¥Щηˣܹһ¥˵ǿǵϣ׷׻תܳ¥⣬ȴֽ׵Ӱˡ
׵񶼷ѻַ棬üڣòСġ
˽˳ڣ׽ӹ˾λãŹֳȻͨԼֻһ룬ߴһеѻQuneenľѻѱǷɱ
֤Լȫǰ£ɱѻڵϮߣ׻Ըҵ˵绰ݳǰС
ڱĽ־ڸղϮ׵ͽͷʼƮѪһᣬ·Ͼ͵ʬ塣
ײʹ˰ˣмԼһҪϻϰëĻǾ͵׼ƻЩдԼһ췭ظĳˡ
Ⱦ׷³ֳ֪龭֮ɱѾˣԱߴ¥Ĳһֳ־ѻǹͷķͽѱδ֪Ϯ߻УҲֳľžʬ壬ıܿ챻ԽϴԱеĺӣųԽϰǱͬһͺŵӵУڹʾгĸ߶˲ƷӦڷϵǹе
Ⱦȥ鿴¼¼ֳ֪ʱȴ֣ģͷѾ⵽𻵣ڼ̳ļڣѾ˶Сͱը¹ʣһмӲƾʧתҲҲκǵһħһɵĲпʵղŵľɱϢнеģҲĿ֤ˣȻܶ˶һŮӶ¥£ֹ߷ôܸӡЩСסˣеǽڣҲʲôˡ
·ϡ
´ΣҾԲˣüŸղŵΣճǺ²ѣ̫ˣһֱ඼ǻڻ룬ȴǴ̼ǳ
ǣҲεЦЦ˻⣬кġ
ǰǵĶڣüסؿ£Ȼúϴˮ裬˯þȥ
ţڿ飬ò׻˹Ԣ˿ڿɳţһԼģ
ü󽫽ϣЦղŶôۣҪҪȥԡ£ָ£΢Щ˵°͡
ˣŴӳ˼ѣͷĵ˼µŮһۣʵȥɣҵûϵģ
ΪʲôҪȣüüСߵһȥ΢ţأ߽һᣬĩˣȴ³ۻС࣬˵Ķ£͵͵˻ȥഥ̾ŮỬϼ¶ȶʱߣ̷ˡ
ңһﶼЩˣСŮˣԼȴԼŪɬˣţصͷһȥɣ
üʪһƬȴͻȻôĴӦŵһ㶣͹˽׵ֱڣһڽ׵ϣֱСˮӯӯһ۾Ͳ㹴˽׵Ļ꣬ˣѣ
ģ˽״ʿˮ죬һֱԺɬı鿴ԼƫƫĵԴ˶üû˸ʶʱģԼǰԽׯ˿ܵջǰκһΣɺҺнݵһۺӣƵ׵ĺͷҰް˻ıҵȹװλã»ɫ֣֮Ử֬磬V͵ڽ󣬼ʹкɫţԽŵ˫ȴȹװסˣָһʹü̲סĽǰĶ˱ȹװһͷ΢΢Ħĸо·𱻵紥һ֮ô飬Ѿ֮ڸղż˽ڽֵһչʾǿʱԺɶɵջ̲סˡ
ڱˣջ֣ȹװ䣬ξ֫Բ̵ͦΣεĲƬ¶Լǰ±һ˫۰۵ĴȣСͬСĺɫ࣬ƬȫڵãȼϷƬ̽Ƭ֮⣬ԿмСС϶ۺ죬ڵƹӳ£Ѿˮҫ
Ϲüţȥ˽¶ԼǰɬѾ޷ӽ̽ӵĿ⡣
׵촽Щɬ´ǣʹǹҲһ˿ζִ˿ȴЩ΢׾Ľ⿪ϱصĴӣǶůԼǰ΢Ļζ
üȴΪǰ¶ڿϮỬļͻȻϸܵС΢΢̣Ѿ̺ͦɰɫڵƹҫ
ָ˫壬׵ָ£һ޷յ鷿Ⱦ˼־ƺĸΣüϸϸϵ˳ë޹ɵգţ˫ȲԽŤ£Ѿ˵ˮ죬˳ϼ£͸˿࣬Ѿķǳˡ
׵ȴͻȻɿǰıȻǳǳЦţûмȥˣ۹Ů˿˿ϱߣѪĳ嶯ԼµĶѾŶȻôʪˣ׵ĵƹӱѾǶӳˮһƬˡ
˽ûжüһᣬȻʣôûˣ΢΢鿴Ǳƹ̵ÿ壬ʱȴһ߰Ӻ䲻ɶƵĳһΪ۵Ĳλ·һңǡôָݺݲŪ£ֵ󻬲˺ֺ£һֹͣ˶
üһλۣȴһʮҵĳ˵ָͷһžӨˮ䣬䵽Լ鹵֮ڣûʧˡüԽ߽ţͻȻû֧ŵذˤȥȴױ˻УŮ˿δ⣬̤߽ԡңһأ˹߷ɫıڵƣСԡܰ
׽ԡˮ̽ˮ£úʺ󣬲ŽŮߣ̾һüղָŮĽ۴Ħͷ࣬Ƭ֮ﵽֵ۷ˣüеʼýΪ˵Ķˣ֮Ѿﵽˮ齻ڵľ磬ֻƾĬ׾֪Ҫʲôܸʲô
ü˿ָ̻ı׵һַֻǰĦżͦͬʱǷȥĿţһɻĵôϱħƵģ


76
ݸһò̺õͳӽ˻Ƶɤ㱾ҵħ֮ˣ
ţţü۶ĵÿԵγˮԼСĦǣһȵˮչ֫۾ɵˮбϣ˿̵ħվԲԣ
ʲô׵Ĵüߣԡඵĭˣ˵ȶɫˮüȸеԣζýò
üһЦֶ£ѾˮץסһСף˿̱ˮţȻſſûûüָС׵ͷϵŶ۽һָץŮز֭üɽֱӣϹȴŭƤŮԱߣȻ͵ֱӣ
ֻΪ̾ˣڸղŶ̶̵ʱڣԼ϶Ѿվȥȥվظˣ˳֪ͱ׽סһͨȴûʲôƣֻζĵûд̼ǲֱӵģ
ѽü촽ţ˵۲ֻʣԸеһŤӽ׵»ȥǰѩŽ׵Ƥѹñˣ˲ָֻ˵ԣ˻ǳ˲ιһ㣬ǧëͬʱϣƮƮĺƶˣǴͷɥС׶ʱվñֱˡžһüϡ
üȴʧ׽סȼʹ㣬ĵ̫ûѳ˰ɣվˣһûô̼أѹȥͱŮأ
ŵ󣡡׳˿󣬵üĶʮɬûиղ֮һ˫黬ȫ޴ﵽѪ̶ȡ
üȴƿʲôƵģǰÿܽӴۣǺ̵Ҳǻҵòȥģ˿̼ɱڵԼǰüۣŸԼζһЦ
ЦʲôأСŮˣ׿ŵģЩ̿ļĻֻһۣϿʼ˶ˣĻоôࡣ
ЦһǺǣϹ۵СڹͷƵģü˿ڣȴСڹ˸СݣЩ˿ˡ
ˣ״Цԡϵͳ̣ȼƵĳԼ϶СѾŪɵúԼıǴһõģý˼е뷨
ص㣡飬ŬȡԼŮˣ̲ס
ţţüͷӦţԡ˵ˮֻŻ߳һأǾ֮ǰԼôɵ˵ģǵһΪԼ£ַɬò˺ü£ý̵˼㣬ʵһ̣˻ģ͵ûģҪйһͨʱüȴýΪ֮顣
ֻ̧ͷ޵һۣ궼카ȥ˵ʱȴӯӯͷȥۺС࣬ڶҼ䷢ֽ׵עӺ󣬲̧ͷۣüһЦý׵Ƿ˴룬ǵͷȥС캬ס˶ˣϸϸǰһĶ
׻Ƶģ˰Σղ˿ɫˮʱҳӽ˱Եüżһ˼
ٶ̾˿һȴ̾ϢȻüżҧۣѾһУ׵İڶɽڵҽڷﵽ˱ıԵ
׵ĺʹ˻һأȫ̱Ӳıǣü֮£̴ѱſͷո𣬾ӿĳسһ̣üݵİһۣȴһ㲻ʣĳȥȻɿ˵⻵һ֪ͨһµģϴңҴˢȥˡ
ȴߵǸŪǵǣԹ¡ĶսûǱȴüĹ£һйעˣֱǴķ¼
ëϲ£׳˶źܶˮ飬ֱߣü毺õӰˢĶţķ۱ϵˮ⣬ֱͣ£ȴǽǰľӿ˱ˡ
״Ӻ߻§Ů˵ĳ˿ֺܹأûԽ׳ذ벽ֻڲеĲλƸš
üڶͽİĭŪǰñסˣˮͷϴüӡſͨܵĿڱ£ױ᲻Щࣿ
ʲôѽüʪͷץһѣɾĵطأҿɲΪ˴ȡŶǣǡüø͸˵ƻƵģȴػס˲˵
ʲôȻѵʲôԭ򣿶̶̵Ϣ֮ŮĥţȻֽ̧ͷˡ
üߵÿεˣ챧ҵҰȥҪ˵ˣ
͵͵˵׺յŮ˵СϣҪĻشʵأﱾֻҵŮҪʲô͵͵˵ڴüɬѡ
ҪüԹ˾䣬Ķ䣬Ļô˵óڣԼСĿĶ̲סԶѡ
׻Ц£ѹŮ˵Ľ۲λס֮ڣȴĴϣžһ˵ƣüֻɽӰѹʱղűԼ˫۸˵ļһ˿ѰֱӴߣ֮󣬴һƵ춯ʹҧ̲ס
˵Ϲ׸ϴȥסϮŮ˵вλȻЦôķϣϹĺĲŶԣ
šüûˣһʱԴñӻ˼˵ǸݵģȻıۣҧָҷˡ
仰ڽ˵ҵĴҩʱ˷һĹбһ컯Ұ޵ĴԣҺܿ͹üķߣǱϮ˰״̬ﻹǵҧָһĽڼֶֻץŽ׵Ĵӭ˵Ľ࣬ȻʮӺ󣬺ڰ˾Ե
׷˻𣬹עŮڵü̵ȫûƽʮ˿ڳСļŷй˴롣


77 ѵ
ˣü˵仰㺹ĽӵŽףǸɱּͦ״̬ļһʪڡ
˯ɣЦЦĦŮ˵ļȻƽ´һֳõ
ţü£ƤҲʼӵ˯ˡ
ڶ죬üԾɾʮİʱ𴲣ڱ۾üϴˢϣְֻҵװ°һѣҡȻŵҷЩ۱ңȥ±ߵĲ͹ݳԷ·ڴͷͿԿԿ׵߿ڴˣǵȥң
ţϰ죡״˿̲׹§һ£üȴС죬֣ɫָָָԼձߵд
дһڣüȥϰˣ˸ֵȥ˯ľŮˣֻÿ˯߲
ֱ磬ȷűʱ򣬽ײŲòˣһԭụ̈ɺġ
̣ãʺ˾䡣
ԭǽװɺЦˣԲ֪飬ϻصúüСǸɲһʱȥĵط֪Ҳ
ģǺǣԼסţ˿ɵվţ㵲·ˣ
ýˣǿССķûдɨɾ˵ģھͲȥˣɺǷ̴ʱ򣬼ƽʱõһЦý׾һɳŮԵĶǲᶯʲôͷģһûԼܶŮϴãǲҸŮġ
ǰȥư޾ûˣ㹴˽˵ŮʿҲȥݲŻ͵ζģԼܾҲȫް˳˫Ҫ֮һԺʶˣҲװŲʶģļһȥݾͱסˣӴΪķ²
ɺһЦ֮£Щףȴ·½Ū̾Ϣ˰ѣðɣԼ൱ˣ˷ʴĶֻɳڵķˣԼҲʮûгζˣɺתߣߵ;£Ťͷйвȸе˷ûˣҼöؼҳ緹ˣ
ǺǣЩ˼ЦûԣЦ¶˳ǻþ룬ɺĿЦݾ;׽˺ܶ࣬ϴνŪûͷ֮󣬾ͲٻǷûչԼСüСˡ
ˣǾǶ˫ˣɺȻǵϴν׳˸׳죬󿿷ǿ伢ľ棬ӽ˼Խ׵ȥϴȥˣȻͺãȻŤʮ֫ԼĹԢһȴˣǽܾû˵Ĵ緹˳ĸ˷׺ŹԱˣȴǲģ˼ףȥˣﰵ˵ļͥȻйζԼŮˣÿһС뷹͹ˣһһ˿ԳԵĿȥˡ
ҲòٲȥҷˣϴγԹɺСˣζǳȻǸӼϴ˸裬˳㽫Լü·ӽԶϴ»ŮԸϵļۼ;ĵѣüֱԼĿǣִ˲ƣ֣ļִ˲ƣԼֻٰܾͶģһ仰˵ϲŮ˵һ仰װģҪŮ˵һ仰ǣװģһҪüǰߣ˽Լܹûк֢ļȴǺߣȻʱ򼫶˿֣ȡ̫ˣͨƣ۲ġ
Ƚ߽ɺĵĹԢѾƮ˲㣬ǳŨĳζ˵嵭Ȼ෴һ˰ϣ׾Ͳ˻ɣⲻʲôҪӰɣ̫ʢˡ
Ҽþ˵ͬ»ؼҳԷԾ׼˵ˣûʲôҪģǿˣɺĸˡ
æû£û£ѵͳԶҵȲˣ
ɺ΢΢һЦӲ輸һƻȸƻ¶ӣ
ͼˣԼæɺ֮ǰùˮֽӹƻƻϷתһȦϳɣҶ࣬һᣬһȿƻƤͱ˲輸ϣŷɺƵЩˡ
ĵðɺļֱ´½ƵģƻǼ򵥵ĶԽͨĶԽĵ˵ؼʦˮ׼ˣȻǺƬͬһԭ򣬽ıѶѵ϶ġ
̸ŻߵߵһŮ÷Ϊӡ󣬹Ǹ۾ֹˡ
ȻԿ׿£߼Ů룬ſڽ裬˳ֽľ׹¼ϣߵŮ׷׽̣һǳɺվ΢ЦкЦѾͷЩԺ֣ҵİˣ˰ɣȥ˵ȥŮӶʱе̣һڷͣ˷ɺŽһֱɳϺЦŵĽ׸ǵнףǳ˧磬ǺǣҲ˳Ը㷹ܸʶһ£
ױŪһ죬ԼֵģôҲ㲻˧ɣҲǶԼλƵЦЦȴĿ⾭ԼʱЩŹֵζҲûô⣬ԼֽŪúܸɾԼĻġ
ƶûкһ㣬ͷɣɺĸŮõͬѧ˵˵ЦЦò֣ɺĻ½һ߻𲻿죬ǳԷģȴþҲûʱˡ
λͬѧԷģʮżĲ࣡һСŮڿЦЦֺǺǵĿһҲĽףȻЩøУѹʮִĹʶУÿ˶ǽƣĻţַŵʵڲ࣬Ȼüĸ߰ԸҲһ飬ǵ׷ջģ㶨ˡ
ǺǣһͰԳЦ˹ģܳԲɻ
˹ǸСŮȤĸۿأڶǻеҵ˰ɣ㻹ᶫ
ڵغеĺ˸ۣЦ£˺СŮаúƿûģ
úƿӣСŮЦഺĻһأЦҼҵúƿû˰öҪæ


78
״СŮһ£Щƣ䲻Ҳʮ˾ӣô죬ȴˣ
ҿһٵŮְץɫǵģʲôŶСŮڴԼЩĵ㿴ʲôŶ
۾£Цðƻ˵⻰޵ķʸԼ۾жʧʱûУξ
˶עСŮ黨裬ЦۻǲʵۣǸСϷӣ˰ɣ
о˽׵Ļͬʱ˽һۣĽĿŻ˵㣬ΪĿԣЦЦÿͷһһҿŽŵоָָЦֵҲðƻ
һ£оʱĽбһĽǶȣ֮ƣƺװڳ˷ơ
ñЩŽڻ춷к˵ǿ£ңͺͷĿĿ︲йأң뵽Ǻ¼׺ݲŰĳ治Խǰ˹Ϲûκģֻƾֱ
СŮȴ޾ɵ˸Ƥ飬Ȼоǲ˵ʲôʲôı±ڣôˣ
ǡƿԣô죬˿ˣֻýÿ춼ܶεıԹЦС½ǵѴҪѣСŮתͷ²ĶԽ׵˹ôµģ
ȴ̽ĿӵǹǸϸڵİɣô˵ԭǵľٶ¶̫ˣûдﵽľ磬ʹЩ˿ƶϳ±ڵĵһҪԼõ˸оԼҲԼıĿ귢ֲԼǣԻûдﵽֲΣ߼ıڻعҪԼһˮľ磬ʱڻⲻӰ
ǺǣǾ֪ͬˣߵЦ£εǵСʵڴù֣ʱʱǵݲ𴩣쵼ֺС˶ģϳݾͻˣһ֮ڻʮˣǱѵеѧԱҲֻĳĳˡ
ͬУҲͬаɣ׺ٺЦͬлܹҵߣΪ˱ˣԼǰȴΪ˴ɱ˶ѡ
ԹԵĽ̸ȴ˵עˣɺĺͼŮ̸ָߵ˶õŮλͬ£
ǺǺǣұ뿼ģû뵽׽ҴˣָСŮԼ
ôµõɺİŮһۣЩץСŮһۣЩʶĸо벻ʲôСŮ˿ΪײԼı˵ץ
ӦܲµõģصЦЦԼǰ˹ӣСŮŪģǱ裬źܷʴľϵźɫƤѥ˸ʵľñ
ױģȴڱڼĿ£ֻûӦСŮһ˱ƯףףȥױϴҾͺ˵
㻹˲ˣСŮǲƲƽҺ˵ʱųһǧ׵ĳӡ
ǣǸκʱ򶼲ңЦˣСŮûԺܲƵĿ˽׺ܶΣֽԼı鷳СҪǹʹֲֻ࣬Ա߿ЦͲˣˣүǣԼҪ÷磬ҪСӡ
ɺĲ˺ܶκһҲֻҡҡͷüŮһЦСŮȴŮǵЦ𣬶õȥĻױ䣬ߺߣѾ⣬ȻԳư˹İˣȴһҲûΪʲôһμˣͻһƵģ
ɺҡҡͷЦ²ҹªˣ
һŮЦѵôӵģʦϲľ糡
˵ŮǣɺȻ£ҲȻ鵯֮أߣŮ繷ѹָղЩʶĸо
ţǷǳģŮЦһأȻᱣ̴һ
ôɺ߶һ䡣
ʮӺõ߳ˣϵ˳˽ûĺò⣬ǽĿ˻ױĳλãʹбڣҲǲԽεɡ
ǿľϵźƤЬСŮģȴɺ˾޵ĸоԼŮˣ껪ʢʱǰŮǰҲøʰ·硣
ǱѾ£˸ͷڷ⻬øһ㣬ٽëȡˣճƤ˫潺ҲûӰղŻŵۣ˿һȦˣµµϵƤϴȥ˷۵ף¶ۺд׵ƻ˲Խҧһڣʹһ֮£ȴһջ˼ľģΧǡôСȴŷزѾŵÿҪ˵ĸоСøˮƵģȲ޳ȳƣֳŮ˵ްĽںһ𣬾ǳ꣬ͱŮз׷ഺżˣԼͨʮˡ
ڳ̾ʱ򣬽һۣ߾˺ЦݣĳAͷǳһŮͯվɶģȽһ£ǰջҪǸͯվɶ˺öеŮҪN
бչ˾ڵСŮĻǣܿǶϷˣңȦȾֻˣһǲģһ־ǱȨƱģСŮһڻʮⱣڣ֪ôıˡ
ǣСŮ˵ĻĿԲðǰڵһƣ¶ˣڿԺ˵˰ɣ
СŮڣ۵ʵʵģκֻջأȻǰ׳յĵСãգֲӵģϵҲӲţ֪˭
ٺٺ٣СŮıЦݣҽɣҰסˣԺ󽫻جΣ
仰Ӧû˵ŶԡҲǺٺЦ˵ãԼĵҲġ
һļ߻ϣ˵ҵԺѣɣҰЦеĵ
׵ʱһףúݵŮˡ


79
֮˵ݣŵɱʱɶѵĹӶӸٲ˵Ů˿϶ַ죬·СϵԼĻˣƻյЩз˿Ŀţʼը֮ġ
˰ɣɣҰʤƵЦˣʤٶ׷ŮǼ˳˵ȻҲ˵ȥͷ
ˣĨ˰죬ɺЦЦǵлл̵ĿˣһæЩ飬Աˣ
¾ȥæɺæ֣͵ſڣʹ˷չĻպܾ˺ܶ鷳ϧǣɣҰλҫŮƫƫഺ͵ģȻλϱҴܳſڣһס˽׵ӣŭ˾£ֱûţ
׺ЦͷɣҰһ۵СѾͷ㻹ô
˵ɣҰЩĵ˵ûģ
ӦȻˣʱԲ㡱˵ĺףԼƽȻ˵һŵǧ𣬵˵ֻѺʶˣǵ˵Ļգգ۳һٸţԲⱾ͵Ŀұ죬Ҳ
ͺãȻһƲ㣡ɣҰЦӯӯĵ˵жױˣ͸˵ģһûĹ˿ʳŶ
׵Դ˻ΣһͷԵĵ˵һ껹˵ǲҲǲ˵Լھ׼ˣʱɣҰԴЩͻȻתƣЩȻĵ⣬ȴ۵ζĲԸ˵ô
׿ʼǱŪЩôҪԼ˵ʲôõģŪ˼Сתһ룬ŻȻǰŮǸݼ߳ǣԼҪ˻ᱻƭˣ΢һʹˣǣûбԻȺڵ۾ȴǽ˵ģȫԻˣʱһŮӴ򱧲ƽλҲ̫ϧ˰ɣСҰСƽﶼûôɫĸ۰Ͱ͵˵һ仰㾹Ȼǵˣ
бҲȰǻǵһοС˵ƽﶼû˽˿ռģʱĻɣ˶Ǵ㸽ͣǺܹתζɣҰû취ɣЩֻݻˡ
ɣҰȴǺµĿɰ̬ǿħѪģ⳯ʾͦ£ȴԺߵŮǴ˹ȥһ£ô
ȥƬڶǽ£֪ʲô컹û£һֱžͻ鷳ġ
ĸMvûµģɣҰں˾䣬̵ѣѵģ
СҰⲻ̫ðɣЩԥ˵һɽףֻǽƬЩ㣬ȻҲòǾˣ
һҲǣЩƵµľǺ;Ӵ˰ɣҪ㴵ţһɢأ͵˸Σ
Ҫ˵ȥܷģɣҰҪ÷Ҫ֣һ绰ɸ㶨½ھʱ򣬶⾳ŹֵһˣԶٷҲͰˣԼʵ̫˰ɣ
ղŵһбڱ߿߶Խ׵ֵܣҵһ䣬ǼҵСԵ޹ʶ˺õĻˣѵǰѪģҼϰֻô飬ǧСģҲŽ׶θڣðΣ˵ⷬС˵±ƻˣͷ϶Լϣòð˷ա
ǺǣҲо̫׻˵ȴûʲôĵ뷨ôСŮ㲻Ҳǻˡ
ܿ죬Ƭ㵽ˣһƬԱСݱߣʱ򣬷ҶˣɽҰĺ죬³㣬ɣҰһʱûй˵˺͵ݶƨƨߵӭȥ»ױԾæĲֺ׿ǽţȤĿ̣ɣҰ椶࣬ʮΧתƹȻС
ӦǸװһ仰˵ĸǰӾװֹ̬ģԣɣҰ·Ҳ崿Ů·ߣԸഺ֣ʹǹȹװҲʮָߣƬɫǰж̿ˮˡ
׵ȵòʱ򣬳羰续ԾŮּԶԶˮԣɣҰֵ̧һ̼䣬ý׿Щζ˫־Ȼ޹ǣȻת价ƣֳؽֺȻ죬ɣҰĲǳ죬Сһ㣬Žڶһջ˼һʱ䣬ٲȻΪģ˵ת
ͳӹ۵ͷ󺹣һֳ˼룬ԶԶţ;ĸŮӶǱοǰģֻƾɣҰͷͲҪϵˣֳİģƣɣҰҰԵĨһѺձ߻˺˻ʲôȴڵϣǶȵһƳĿȹڵķ⣬ģȻǰɫСã˷߹⴦ԾЩ٣뵽ЩżĸŮ߹ⱻ͵ĶǴ˼ѪƵ˷ܣ˿ҲƵ顣
øովֹ֣ɣҰͻȻһܶߣҰԵ˳һһ֮ý׶ЩˣŮȻЩʵѧ˵ģѹֻᱻ߳⶯֮İգѾЩľˡ
ݼøʲôƵģȦвӣɣҰԱ߾赸ָڿ鰴ƺѰĳĬĽֵ࣬Ĺֺͼ֮ĵûôȫעˣںϺܶʱЦģĻͻʱռ˴ֺ͹ŵ֮Ĺֿ˵ֲͬˣ
ֻǽ׾ȵĿʼתֱϣʱŵС˶˵ּϪһƢ֮࣬Ĭﵽĳĳ̶ȡ
׵ľȲڴˣȻʱһĨɫȹӰòŮ߳⣬ɣȴŭ˽ףĿﲻзŭЩĪζ
ԹԣֱͷƤ飬ԩ·խٴμĪǣֻص˼УȻǵ˺ǰأ鵯ľĶǣʱӣڹƵøЩϢˡ


80
ĪɣҰʶԼȻƵġ
ͬʱҵĹˣɣҰԾͷİʮ츳˵ǵǱʣ̶̵ʱһСΣݽĴ١
ʦ㣡ɣҰĪһӵŮվһ飬ĶԱȼֱڳ˶۲ѣһұţſҰУһȴǱһ̶ѩˮվѵõ˾Ȼ಻ܶԷӰ죬μ˷̾ϢֽȻ෴ͬĳ
ԱʼʰɣҰһ·лŹԱʾ˵һ棬һ߳Īǵ°ڣӯӯ˽ס
鷳ˣֹ˾䣬ȴɢɢվ˸ǷԹԵĵؼ˯ȥˣһ̧һתʹŵĨ͡
֪ɣҰӰͻȻܵ˽ǰ쿪ֱֻۣ˵ȴӿܸߵȹ¶ѩױɫһջԵס¶˸֪ı飬Цĵ˹ͬ־˰ɣ
ʲôĪһۣЦ£ȴ˱ŮŭĿӣջĿ⣬ŲǰֱֱײȥˣżҲˣģǰɣҰҪĻܽӴŴһܺá
ɫǣɣҰ׵ΪŪ޼ƿʩֽǰס׵ĽΪĲˣҲÿһҲ̫û˰ɣŮȻŵӣ
׽ŲסЦЦĿ˵껰ԼɣҰǰǳϵĵӷʦ˵ɽµŮϻܶ
ɣҰʱЦȥŶӵһ̫ˣƫƫһģȴһ£ȥʦ˵Ựȥ˼ҶǺأǾ仧ȴĳĪһЦȻȥױжױȥˡ
׵ͷƤһ飬Ů˵Σճ̶Ȳһ֧ñСֶӣȻ䵭վǣҲû˵һ仰ҲûпԼҲվԼߣԵǣԼǰҲƲ
ԽӣŤͷתĪǣϾ΢Цô⣿
Īڴϵһɫ·߾գָⴥûӢ꣬ƫƫûпһۣһװϵĴͷǿȫڡ
ǺûϧŪˣֵд⣬ҲûôൣģûģؼǵĪǰһף۹¶Լһ۵Ӿ;Щɰŵһμ棬ŮǸûиһ㣬ھȻ֪ԼˣĴ̼õģٺЦ£ԹԵĵôһ٣۲ۣ
ĪкһôܻһľܷˣᱡͷôʱܹˢģҴһ𣬹ЩʱգȴǿɶӰӸˣټ֪Сʦõĵ⣬ĳЩĶЩȴһЩŮ黳ʫĪû뵽ԼȹŮʱٴζʲôɬǱ۵ĳ衣
ϧ̸ܶ߾ˣȴǵ͵ÿЦģĪȫףԼڱ˺µһ̿ʼͱĳһ֣ѵľ֣䷢չȥǽһĸƵı翪ʼ
׿ǰ԰ɫ˶ΪŭЩεҡҡͷ椵߾磬ǲнڸԼң޳ܶԼ˵ʱûڸɵĻǵŮΰ
ðɣȻңҾֻá׿ЦЦվĪĪЩţѵǼԼˣֵЩĪԼǴΪʲô鶯ĵô룬ῴһߵģĪǶԵĿѾﵽ˷ǳǿľ磬˽ܸЩΣҪһ۶ѣȻɣҰҲܺ˵ϻһ
վȴĪתߣָͷŮŵ£Ƶ£ǰָסĪЩݵС°ͣһַǳɶ᲻ҵˣֻõǿֶˣָ£Īǲò֮վ
ĪǱ΢Щۣᶼˣȴǿֱȴ¶ЩЦԼ۸ˣʲô
ЦˣЦЩһǸѵˣ¿ˮ֣Ƿĵ˵ˣ
仰ʶŮˣļСܻһİĪȴѣεĸоˣĴһ㣬ܽྻֻҪһǿſͿʼǱҰݻٵġ
Щʱȴ˻кܶ˿š
ȻеˣĪǲ˵һֱԼ˶ǲŲʣɣҰ࣬ѵһϡ£ڽףѱˣƽΪԼһֱ͵ģѸģ̲ס״һܳΪ߽㣬һֻźǰŮԱ߻кܶ๤Աڿˡ
ﱾֻ۵һͨС԰е˱Ƚ϶࣬Ȼ󲿷ֶúŮȰƵУɣҰMvϢܿ©ˣһ˿񱼶˺Զĺţ׺ĪǵŮͷ˵Ƥ£ƫƫǴǿʵĶ
ĪûȴջˣǺƤĪǵ֣ȥ˹ߣô
ȥĪǵֱôһգʱķҪѣڽǰֻһֻʨӲС򣬾ٷҲӲ˵ħơ
Ů˵ĵһ£ǵŤͷ֣صĵ˺Ů֮ĶӶʱͿʼˣô
ĪǱŪﵽ˼㣬ᣬһֻǿţҲû˵֣վסŲô
ôȴЦڿϺ˵ô
ĪԭȦף㲻Цס򢣬ŤתԼ΢ֲڵָǻŮЩĴ˼ʵŮˣǵ˶ûаɣ
Ī㷴ȴ׵µӰӣȵϢĪǶʱȫ΢΢ɢİԵΪһϮ촽սصֿͷϮ׵ָ£ĪǱԹſıڻ̵ˮк¡


81
Ǿûˣ
ĪʵлҧԼ˵ͷģɿ°͵֣ʹȥҲĹ֣סŮ˵һ֫ĵĪڻҺЩƣҰļһﾹȻᣬʿǹֱļ
ĪǵԴ⼸Ū˵Ž׵ĶǼû˰а˸ߵĹٶһŵ˲ݵУұϵĿ֦첻ѣƽʮ䰮ģղãţٹ٣ԽԶԽãշתõٿǷǳףȴʧˡ
״δľȡס˸ձŵС֣Եĳɷ˵˵ǰ϶ȴֹ˾䣬ĪǱŪǰˣʱڶݿ϶˵仰ùǺǣôزСŵأֱǶĶɱ
Īǿĸ첲ͻȻþƿ˽׵Ĵ̽ɫצڵĹϣҪˣִϮô
鲻ԽžԼʵ˵㣬˺ܶʱǱ֧ĳ嶯Ͷ͵˲ˡ
ĪǺ޺޵ĿһۣתȥʰڵصĹ٣ͷȴһȺĿɿڴĿ
ʲôʱȱĲŮȻڴͥǣǱɣҰˣĻֱӱţò˵ͻֵĸʲˡ
ɣҰǺܴ۾˿¶˾ݵɫֳ˸ռģΧߺͷ˿ΧͻΧ
ֻЦЦĪһ٣ȻסĪȥٵ֣ЦðգԺˣ
Īǻûп֪ܵˣɣҰҲǵһμˣɾȵ˹ͬ־㲻ΪĵµĹŴŮ˱˷£ǣ֣͵÷ްɣ
ʼ磬ֻǲһӣȨѣܲصסҶԴ˺ģ
ɣҰȻǿ߼ֳʲô׵ǣǰ˾һǿͷӡ
˰ɣ׺ǺһЦŤͷ»ָޱ״̬Īһۣȥô˳㿪㣬ûıţƶ۵ģ
ĪʵԽ˵ԶԶģǰ֣νֻóһۣҪǰﲻͬԼͬҲãҲãǽԼģԽǣߵ˹ȥʱĪֻǳĬľżƵˡ
ɣҰ򶼵˳СԼϡŹֵ鶼֪ж٣СҲǺʦӴȽ϶һһֱƵʳ˼̻ģƽü˸ûаĸףȴԳư˹ļһĻԹԵȥˡ˹ɺĵĽŮѵģ죬̫ˣɣҰ춼ڴʺš
ɽҲǿ÷ʶĪǻʶɣҰ֮ǰȻҲĵϸԼĪǵĸͬѧҲĪĵϸ֪÷ǳ۵شĪǾʮ쵰ľưҲûһ˸ȥɧһ£򲻳Сʱ°뱲ӶڴӾˣȦͺڵٶЩϵģɽȻ˽ϸղŶɵˣŽ׽ܲҵĽ֣;û˲Ϊ˵ߣԼθһ£׼
볯˿ʱȴߵ˹ŽףЦ㹴ĵģԵССôıһĻŪûԼְҪָ
ֻЦЦԲģǸܻĻˣԿˣ뱲ҲֻǺ˵Բԭ¶ѣǳлüĹģˣ仰ıȻʮĪƫͷ˽һۣĬߣҲû취ֱּԽ
ݵĿŽȥıӰû͵͵ôģٳˣС˱αӻҪɰĶ࣬û˭С˻Ϊˡ
׶תת˺ԶûɣҰЧӦĪҲϢҲ·˶ע⣬԰İٷ֮ʮȫɣҰеһȥˡ
ĪǱ˹ĻСߣٱţò龰·ϲ׵˿ˣֱǰ̾ʻ嵽ţϣŮ°ȹ·Ǵӻ߳ˣһ°ʣԱߵĴ󺺴࣬ɫ°ֱͣҰŮķİ棬ñݡ
ӭߴҴҶ͵͵ķɿ̧ͷĪһۣĪǶûйעԼˣȴԽͷԼôżֱǶֻ߹ԶЩƵĿĪȵıӰ
ˣ԰ĳȫ˸Щλãһų˿ĪҲǣľżƵ
ǿŮĶԣЦŶղűŪһµ飬ָֻĻָһֱġ
ûбģĪ뿪Ǹϣ龹Ȼܹ࣬׵Ļ͸ˡ
ôᱻѾͷ˳һʼͶɣҰΪǻɡ
ĪֳĬˣ׳죬Ҳڣֻò²⣺ҵĻ˯ԱɣҰˣ
Īǰ׾ɫʱ֬ĺΣŤͷŭ޳ܣ
Ц£ҹҹ޷ߣ˯˶ҵ֣ǸŮˣ
ĪڵվԽŭĿӣ޳ܵģûô޳ܵģǸŭصýЦǰһֹסЦĪǵļͷǿ£Ťͷǵϴεô
ĪԼ鷿ĳеŭʢŽײ˵ȴһ볯һƵŭ
ֻЦЦϴҿ˺£ģʺ񻷵ĵʣǽУ°ͷ⣬ʲô֬ºƼͷ⣬廹֣ƶˣԲԣ
Īŭ㣬þȫԽ׺޳ܣûô޳ܵģҹ
ȴЦˣڳϣͷűŭͷԵĪǣ˵ϴǵһǵŭһϲŭҶһ룬øмҲǣ˵꣬ͿĪŭֱðЩ㵣㶵ĿԼûüʵ


82
Īǵȷˣ׾Ū˲ƽҾѲͻȻһ˲䣬˪ûһ˿飬»ָĮȻ۽ôƵĲ˵
һ̾ŮķòױԼһ˿϶Ϊϰߺͱ̼ӽرţֹͣˣ⣬ܾǰԱյţһռϷ磬ԼĿʼĪǻõģƻûԼ󣬵ҲΣյģΪѡһ֣Խ˲һͻľ
Īûüͱװ˳ϣĿӣĪǵ˸£ƺϰ˽ϮֻĮЦ£ġ
Ҳûģһλ׷ϵȻڸտʼܹǿҷӦõö෴ɷЧŮɵӵ˻УŸƵģȴù֣ɿˣ̫еĹǸУΪձʣߵٶĽƤܺõָ֣ǰкܵһЩϸ룬ʮΪȱݣġ
ʲôʱʼѧٵأ׵ʻĪǵϣ˿ѾĹرǽף㱧ˣǸտӰˡ
ȴһԵĹ𣬴ֲڵָȥŲŪңͻȻ˴󷢵ĵҪҪҵٸܾûˣ
Ҳ֪ĪǲԼģǹٸŮȹסϥϣ֮󣬱ĿһᣬŽָȥѪǰһˮ۵Ŀ˵϶ãҲܿЩգƱ׾ָᰴ£΢һһĲȻ𣬲Ů˼˵̾ϢǴˬζ㱼ƣ̿ϴ⾳ʧʱ򽥽̿
Ȼ˼¼ͬŽһ㣬תǹٶеˮ丣ܸԶĽ࣬׵ý֮ڶйŴ֮УΪ𣬱ɱ֮ͭӴܷùսţھҵûϣַȻ˵
ĪǿľΪģʱͻȻ£񱻽⼸¸߰ǿҵĽದŪü˼£Ƕ˸Уⲿı仯УȻԶԽױʾмԽɷ׷ɵʮָǴ룬ôֲִڣȵָƫƫɳӣθߣҲϣñһֻʣﳤ֮󲢲㣬طᣬϻǧ⾳֮ûзǷļʶǺѵġ
ΪĪȻö׵˼̲סͷһۣ룺Ϊʲôܵ⾳ȴǸӣֻ۸Լ
ȴ׽ĶͷһЦ⣬ȴûһ˿֮ͣͣ޿ȥٸߣٶȻ̼أ㣬Īǰ˿ݺأȥѾ⾳ӣɵѾδ˴˿̣
ҲǾýЩۻ֮һɨ⣬ǼͷȻŶЩϳﶼЩͳĻľ⣬ʱпʱߣҽЩйĺ÷ӣ黭͹Ŷ֮࣬Щĥģʱѧӣ߻Ҫ˷Ѱ£û˱뷨һȥҲѧģˡ
Īǰʱָһͣ£ɼֱֹǧһ̶ָٴᶯȸ֦Ծ黶죬ӯʱ׷ʱչȣǳǳģԽ䣬ֱ΢ţĪǲԽϸ̫ƤƶƵģߺͣƮһ㣬Ī᲻ƻȥƻĲõˣˡ
һˣ׽ϥͷ˸ǷɵڳϣԼϥͷĪϸϸƷζͲЦ£ܶǰ˸KingһˣɱĻҪӵǿĵطƣɱһˣǾʹӵĵط֣ò˵ǰ°Ů
Ī۹жϣǻ滭ǵ˵վԲģǷȱĪڿЩרҵԵ⣬ܴ𲻳йͳֽȣһɵ͵ìܣй󷲽һΪȣֻƶƣĹʻǿ㣬׵ĳ⾳ƵûôˣˣкȻܻ֮סĪǡ
ͣˣ԰˵㣬Ҳ׶û뵽ȻڣһЩˣⶫЩѩ˲࣬ЩиȣСģײûȥ׷ѩһˣҲӣͣˣǱߵ˾Щʧˡ
ɣҰ͵ɽʱϢĳڻԿԷһ㵣ԲĪܵóģķٲʮǧô˵ǸղǸһɢĸߴӣ
С˹ͬ־ˣɣҰϢķԶ˼ĵùӲԾִкԵζȱ֮磬ѹʦƵˣҲӡ󣡡
ɽǰĴǸպ˵Լ˵ģ˾䣬Цʦ߰ԣӣˣ
ɣҰȴǳüĵʦֻҳ裬ˣˣĶϰ־˵ǳҰѾͷʦ黭ͨŴŮƵģĽˣ
ɽЦҵҰǲ֪㣬Ӧ˵ʦʩ̣ӲͬͷֱóĶҿɲʲôԱߣų۴Ůĳ
̫ˣɣҰ£ȻſڣԳ±㣬ȥʦɣչˣᱻɫǳˣ
ĪǵֱߣԶĪǺٺһЦ㿴Сʦöãѧϰıģƶ⣿
Īǿһۣû˵뷴ղ׼սڰӿ˿ڣǵķֻǲˡ
ΪʲôҪ׻˻ԴղΪӱܻ߲ԶʧģʵȻŬȥõİ취ô
ֵĪ˼ˣҡҡͷ֪
ȥ룡ýСĿ˵꣬ĪǾͲԽĵ˵ͷȻȻɫԼôڲԾĻˣ


83 һؼ
㣬ĪǶʱɫת䣬橵ˣױϣԶɣҰӻ֣ѰСûڶˣСʱʱ͵ȥüʱ㹻ԼˣƵʱһҲԼĶĿˮʯˡ
ķչԶ˼򵥣Īʮಽüû
£׺̹ס
ĪǺһ鼫䣬ȻЩЦԷǸо˸˭ҵģƽˣŮû£¶ѹһѵģãشֱ˵ֱ²̨
ĪҲͨŮӣ˵Ĩǵˣݺ͵λϵǰͽ˶࣬ƽ˵٣ôֱӣкθڣʹŭʢ΢һؼң
״㵣ôͻȻ룬ؼңͶˣЩĵ£
Īȴٴ𻰣ԹˣྻıӰ׿Щǿôܵˣղ˵ǧѣ׶ξܾѾЩ˵ĸоôܻᡣ
ĪǾϤǰԼĻ᲻˼¼׷ϣҲ𻰣ֱȥùĪǱŵ٣ǣסС֣ЦǰУƫƫһֶ˵Īƽֹˮû˽뵽һӽԼŪԼʧݣҲҲӼ̱Ļ˵ڿһ£û뵽ױս죬һҲ˵ֱǸڹ꣬ûĵط
ǡĺรɣҰԶԶЩ׽Ū˵ζʦҲЩɵģĪǿһۣͲ˵ˣֻƫͷŽףЦúأʵʵ㵽ʲôʲôģ
˵ˣ˹׶
УɣҰһĲţʣ׶ЩŭĪĵǰ˹ﶼǼĴɣ˵ϴ˵ɵX⣬˵ĵڶ˵Ļˡ
ɣҰȴ仰ǰ̾˿ЩĿĪǣʦ㣬ڿ˵ˣøˣȻʦõԸԯޣƢͬˮ𣬷ദʮǢɣҰһֱЩԱյʦһֱԱȥڷֽȻɶȴܽԼʦ㶺࣬ĵС࣬ͬʱְʦƽ˽Ӵ٣ǶˣǲòԼ᲻ܵԳܵϺ뵽ɾԵĵ˽һֻۣͷ˿ԶȻΧǵķ˿Ⱥøֹ̽ĹӶӣʼ͵ôȥˡ
ȵӳС԰ѾǶʮӺɣҰģĿĺֿ˳һգͷƽ׺Īǣеڹվȳɴ̾Ϣ˿һ˹˽ʱпعΣվʱ̸ԼǸ˹ʦǵȳӣͻȻ˵Ľ˼󣬻ͷ˵䣬ˣÿ˶Լ켣ҲһӶĽˣһҲᱻĽɣҰϸϸ֪õ㡣
ĪǱߵ˹վ㣬Ȼ˵ΧһȳˣԼԼСӣŤͷߵվƣͻȻø״һÿһ룬ͨԼûоģÿһ붼ʵģ뷨嵭עڷߺ޵ϱߣ׶׽żЦݡ
ǲûײͷڵĹϵ֣ˣˣİˣƺϡ
ĪֻǳĬĬʹͬ⡣
׺ǺЦ£ͳȼ֧˽ȥ˳Ʈɢ֮Ī΢΢ĿԼŭӡ
ðɣҲ飬ǺǣױɵЩëˣԭҰһͷ˵С÷ŭǰĴʳ⶯ϧǣס֣úȻĪ֪ѣҲмװױռ˱ˣȻҲֻн˲ռõˣѩƵŮҲֻͻˡ
ͣʱ˺ܶˣȥ׺ôҵһλĪǱվǾ͹ˣ޳֮ͽԼֻԶԶģڹʱûԣö£˽׵ĻС
һͷЦЦĿŮķֹװƵģͷ˸٣ഹ£׵ץһƣָͷһȦŵİգ
ĪǱͷȥ˵ӵ˲ԼģԼôͷı⣬࣬ߵڰ׵˵ɣԼ
ȵĪǰߵʱѾʮ³ɫЩ԰ף֪γɵĵǲ£
Īҡҡͷס죬ɫͻȻʮ⣬ղųǵĿ˶ĵĸо˵˾ɲʱֵŷˣȡҪġ
ȻϢ±õģο£űߣ߿ŵıڶʱӭ˳ԶڵСˣֳ˼ڣǸսսýһЦĪο͵͵ܳȥġ
һԭСĪҪǵӳһ飬ֱǽŵë׶ˣСĿĪǵ֣ͲҽԼСΧȦˣĻᱻΪǵΪ
𣬽һͷıڳɵĿڵлС
ÿЦĺºͣ¶˽׵ݣô֪ЩǼɵԼ´ǵĹǵСȥɣſĪǵֽ֣йøĪǱţ֪ٳԼðײ˵Ű⣬Щڹƶġ
ĪǽӹһۣǺ޿ɷϣһеӡּ˲٣Ȼǲõӡ󣬵˭֪ܵԺأ
׿ŮǹƵĻȥ˺ڣȹȻ£һѩƵģȻһֱ䣬ŵһ϶ʮˡ
һֱĿڣĪҲͷһۣ׺ٺЦ£ͷߣߵű߾߳ĪӰԼŮؼҵλǽֵܣôܽ룬ʧˣȱΣ
͵ֻЩͷԼæϾ۸˼Ůҳ϶鷳ģĪɲһĸĸνȥûкùӳ԰


84 л񣬲Ƹ
ʵ֤ˣйӳԣкòȣûгӣƤƣ˵԰Ӻ߸ժģϺõҶһľ̳ɵĲ̨ϱ߷˸С¯һɰðĪС豭źãǡôĵǱһԶ³һϸע豭˱زͣ£պûַҲóϣܹΪһۣṲ棬ûˢܷڡ
ϵܣǴͷĪЦ£۾ƽˮڲصò¶˼
ŶԴظһ㣬ЦΪĪҪʦҵ鷳
ĪǶ˿ڣԷ²豭ЦϵΪΪ
ŮǱ۸ΣֱԲ䣬ͷȲ裬ȴĲ©һ˿˼Ȳ豾Լľٶѣ˴򽻵Ҫ٣ҲҪӦڵΣ˾ԭضȦֻ꣬˫˾˭Ҳ͸©Լı⣬ñͻơ
ĪЦüŭĿ۹к֮ɫһϵܿܲҵļͥɰɣ
Ī˽£ôҴȻ֪ˣǺǣ׵ĪĪЩ߲ɣ
ĪɫһָЦɥ޺ûȢϥֻзǷһҵ˼˰ɣ
ף׷²豭տʼ»΢࣬ڴһζӵ⣬㣬ȻǺò衣
ǾͺãĪɫ˲仺ˣƵģЦĵĪϸҴʮ꣬ϵŻǵһμǰǴͣǹƾǰٷеǹҲ׷ϣͷǷǵҲֻ۱ֻֻۣʼĸ붼Ҫ룬ĪϸȻܲͷȫ˺ƴˣҲõƤԲԣ
ĪĻǣ׵ͷͬĪֹҷҲһʵСƣ˵⻰˼ȴýЩĥ͸ˣӲʩһһ˱˿Ѿɵ֣Լ죬ĪҲǲףⷬ嵹ʼȤˡ
Īһ̾ǷСңʮҲؼʮˣԽԽŮЩȻǶұȽ䵭ϰ˷ЩůƢĵģЩշ˭͵˭վǽģھͿʼԺˣıһЩպۣܵĽ˵ʵһǸлģ
ĪˣʵڲҵæصȴڰţĪǴԼҳԼ۸ŮôƵġ
ǺǣĪĳܹôķʹеģϵطǳ֮ⲢǰͽĽڣĪƵ˵ͻȻ̾˿̵ͻȻЩɣԽ׵ҼȻǺڵˣȻͼùĶĽֻ࣬ҪܽŮƢĹԱգմЩˣҲܻᱻڼ޲ȥ곡Ϸ˵Ǽҳ㷹˭ȭͷ˭Ů˱࣬쾭ģ޷ı䣡
Ȼû뵽⿴һİͷӣ˼뻹˵ĸ࣬Ҳ仰Ȼķ֮һڵϽ˭ȭͷ˭ϴֿʵŮ˵ķʽȻĪϤ׵ʵΪʲôͣȢޣ
ĪЦЦҶˣЩ˭ףôķˣ򻨴й㶯飬ͣŮ˾ֻмҾֻзǷĸһˣͿˣαطǵŪ
ڻȻʣĪ˼ԼԺĪţֻҪκԱ֢ԵͷҲỤ̣һ˼ѶˣҲֲµ˼վĪĻǳʱ䲻ˣҵøˣпݼĪ
Īͣʱ˼˾䣺ͷĵ̲Զɣ
ĪʱȻȥֻŨŨЦ⣬ûб¶֣жʱȨô˵ͷﲻǸСԽߵúܽڱԵشƽҲԼТʲôҲüȥôһʣ֪ǸôˣǵжͷԼ˵ĽǾУǺͷн飬Լ˵Ľƾͻᰮݼˡ
һȨ£ĪҡҡͷЦúԶʵԶͷ±ߵСͷĿصĽֵһ顣
׳һֽۣſĻĵ̻׳٣͵дҺȲл񣡡˵꣬ת߳⣬Īں߷˷ۣл񣬲ƸĻ˿
֪׵Ķʮּ⣬ԳĪЦЦָڿлһȦʾһСʱ
ĪĿԽ׳ţżͷԿʼᣬ׼ó̵ܵľ滮벻Ϊʲô۷չ׳ʵԭ򣬷µôܹøԼ
׳źԶóֻɾ𣬣Kingʮصѱҷƣǰ׼Ѿɰٷ֮٣
ǹ߾У¶Цݣ˴ԼȥŰʹ졣
İȫǵҪָӹǲֳģǱߵ̵
ҵİȫҪǸ𣬱QueenҪôױЩȼԭļһŪЩˡ
Ȼ֪˵ǴģӵȨҺͶǻִеģǱߵļһǲıԹ
Ͷˣһ˵һټƳ̳һֻõĪǰ߽ңģƳ̳ͣģȴˣ֪ĪıЩʿ˾ǰĸͣؿ͡
ӣһõƳХڽǰͣ£ȥţֺХųȥʱڶʱ180ÿʱٶȣֱŷ
ڳֻϳλµһֽӣĿǹеǿǣȻ֪ǹŰ˱Ƚгɾ͸Уǹѻң컻ˡ


85 
ͷܼ򵥣۹ٷɨڣرϻᣬһǱӰţŵĺڰҵһ־ǱͷĴ߾ǴԽϻĹ֮һľڵᣬ޷ɱٶȻ׺ݸʤ֣ͳһϱ֮ȽϴĻᣬѾ˵˷ǳһطԱ֮һĹǸǴԽ͵ģһй½ҪڣͲֵǮƴɱҲֻҪһ΢ĸΰϴ糤˲ǵĴڣĪĵԴУ綼жĿνͨͷﰵʱ򣬴ʱ£ȥͷϾĪҴҵ֮˼ɾͶˣͷﶼһˣ㶲ҪƴĪԪǾͲֵãᱻ˿ɳ֮
һҹܻǰͣ£ԱߵӿڻиۺƣԼСٸԸл500𡱵
ٵÿֺѹǳݵĸо
糤ߣǺѹѹĶʮȺһɫǹ֧ûо죬
׻˽ȥֻŰ۵ˣըˣٹ˶ʮ׵֣粽ĸţըӦֻҪֹͣͻ̱ըּóģͽʱӦ۵ӦУ͸񸦡ǽˣ糤ʮڴ˵ĵŵǹڶɴҪǹŪףǲܵģҹܻ˶޷ᱻըݻ١
״󷽷ɵĺں裬һ糤ЦЦ֪Ϊʲôɣ
糤Ц˲£ҽӵİ죬Ҳ޷˵¹˭ֻö֪
ǶǲҪģЦ£ǾͶΣɾ䣬ֻһˬ죡
糤ͻȻ侲þֵ֣ͨĹ㶫òȧǱȽϸߣɫϺڣЩƣ۾бŽףߺҶ
ѵΪûʸ񣿡ѾЦ
Ӳǹ糤ܹеǹţѥͳȵ
ȵҲУ׸ǣ
ǵûУֻʮֵܵһ֣糤ôһ˵˶¶˷ȻŽﶼ³Ȩ£ͻȻֶԽ׵ǶݵˣϼСߺЩô糤˵仰ȻĿǣ˼Ҷ˵ǹ޵Уֲ˺ãԼ׵ȭȻҲǿܻ֮ɣԼҲŪҲڲ֮ء
׺ٺЦ£ҵСЩ֣ɣϼСܸΣ
糤ʱпϲľ⣬ԼʵȥԼͻһݰգܲϲûߣµͷã˰죡
߳ҹܻᣬݳӵĸôһƬյأ糤廹ΪײԼϳȴˣֻϳףۿ⣬һӾ͵ȥ°ˣȽҪ
ɳУϣ糤վǺˣĶЩ֮ͽ֮£ӵеǹ֧ڽ״ǰǹʹڵ
ջĿʱǰվһˣĿĿԼҧ˰Ѿ糤µĸɽ֮һǽӣǿֻȫԸ
׿վñֱļһЩ⣬ͺܶһҲֻԼǰܸףһܲ˶á
ɳжɱ˾Ǻ츳ģڽջĿ֮ǰϢʱֽĶʮֿ죬ȭƵ߷ʱܴﵽӰӳƬٶȣû糤ôĹǣֻԼ۾ǰĿͨȻȥЩȸУڽαװúܺõ£ֻݺɢЩǵζʢɳ˵ֶҲͷȽϻˣֵԼٴС
ڵ׵ĺֻһߵʱ򣬽ײŶ£ֻһ¶ʹ˾ҵķ°һȻɳоĿŽһߣպôĹΧڡ
ǵͷİڻһνͽϴһϵĴбߣôǿ
糤ȴߵİںݵ˼ۡ
ɳԼ˵ĻЩ⣬Ҳˣٶǰһͦһ̡
ȴЦˣʹɳеĹȻ˵һ仰ʵһ¶ס˵ͬʱ˲Ȳߣɳײ˽һ飬׻˵˰أûа˿ͣٵ˵꣬ɳȴƺһͻȻ׵ŵضһٶʱ䶼ûУ׿ҲסҪĵȣɳƺ߶ûˣſſĵûģʮ߹Ƕˡ
պûȺһ˭ҡ½Ųӣϵ΢Ц糤壬ԼµĵɽֻܰԷһӣȻγɣİһ´֣ٵֻʣ֣˵ֻǹ߳ȭŲǺܺãڿԼԱ˿ˣٽ׵ھͿԴɱͻȫҡ
ѡ񣡡׶糤ҶԾеѪɫһζɱӯȻøл糤壬ֿԷйһЩ޷Žɱˡ
Ծ糤Լ̳ˣһ¾;Լ䣬УǱɫ磬ɫһ䣬ѵ㻹ҵͷҰһӣٶ˴ӿյܵķ˳һɫɢǹ
׶ûпһۣӰ߽˳ڣͷһۣ΢΢Ц£õƳǣɳ˻ۣ糤һĻᡣ
𣬸ɵǣ糤ôСǰ˵
ֻۣǶ˵˼ǼõƳȫƿ˷ܣɭϵǹڶ׼糤壬ػǹһһͦǹͲԶһ£糤Ƥɶ˶Ʊѹ˲٣Щ׼㹻ƽһˣžפصۣЩô˽ģ糤ʱ˼УԼҲⷽ⣬֪˽Σպѣִɱĳֱּ߸ĳʶ


86 ֮ʼ
һƬ׿ǰŵŮЩͷۣôٶȼ棬ЩΡ
ˣʲô˵һ˵ֱӣƽŮ˵ĴֲײͬԵþ£ǳЦýɲǵʧ
ûʲôЦ£ɵ˵糤岻ϲĵģüҸʲôӣEmsϸ󵱣һεĻɻEmsĳ¼Ҹӡ
Emsȳ£СͳϵԲѯһᣬϸӺСŮһȽѵļ⣬Ȼ̧ͷǵֱӽıըƽܣŮЦȥըƽ쾹ļңƾͻɹԿֲ¼ˣ
ɱôһѯȵǾܵľ򣬽ת޸ˣҲǷֹԼרеЧ취
ʼ磬գգۣңһִģӵϽṹĽڹ˾ɱǵԸûаôǽEmsһٶҪɶȫɵȻ˭ȥ³࣡
ǽͶʹ˾Ҷˡ֮۾һԹԵĵ̣˼һᣬȷԸ׸عдһЭ󺯣ʸ׸ԼĲţҵ˽һ£ʲôʱڱ֤£ڽгѻһEms
õģȽԼʣڵۣôȥ
ױǺÿ˼ЦƨµɳףλϣĳЩ͵ðȥۻἱ˾ͻۺ죬򵥣
ŶǽɣΪߣȻ֪߳ƬأЩ֯ǺεȵĳߣûаʧģֻҪŽ飬ηͳ羴ύһԼйЩͷϣKingΪ̫͵һЩССϺţֽԵжϣEmsͻдǸܲʱҪҪ̸µʱ򣬾·ģʹǹĳģأSv˾ϯʦҲֻǽһѡ
ţѵʱ
΢Ц£EmsĶںƵƵȻڴˣڸδϿεʱ򣬾ʵػȡıذ˺ľ̬࣡
һ٣ֽϵ˳ͷEmsδһʱڽ¼ţԼţҲδʲ߽һһУص£ֻǻӣһĿľüСµϽ˾Ϊҹ˾ҵȫͬС죬ҵĹƱµĻҲܵǳĸӰ죬ֻҪüСõûģΪûС
׾˾Ƶ¼ҸӺҹ˾ʲڵļ
ǣΪǵδǣ̾˿
ΪʲôȻ
Ϊ㣡Ц¶˽׵ݣԺͱǵõһΣͷ´⣬ſѹŲһǹ糤壬ôã
ǷͶͶĻսǹ֧Ȼձ£һĪ׺ɵĵ
ôãһ䡣
糤ĹǸɣȫսɵ¶һ΢ЦЩ⣬ֺڳԺڵĹ֪ɹٻˡ
ͶĻô죿ȵϽԺ͵¹еһˡ
ȫɵ˸Ǵɨս˵⻰ʱĪڳ﷢һ¶׵л񲢲ôýӵģܶʱңңֲ˭˭á
ȴ϶ϸԸ˼䣬ԹرգǰߵļʻλϣһʮŮ磬ǾƵģΪʵԾʹۿˣ󣬲һ͵ߣͻȻЩ̶ǹʮͽˣԶľ̧ͷ˿ķ򣬰Ҳû˵ͷĵ̣ԼȥҲ
Ӻ
ĪĳսȥͲ㱻ըһŷ˺ڿ۾ʿ˳ɫʱЩ԰ףټĿյֻԼߵվţյͷϳѾΪƽأĹ޴ͷǰڣЩǹе֮ĶһѣʮĿյżʻʬ壬ǿ･ڻˮ̱ǵζֳֻЩֵĺۼû
ϴ󣡡ĪݾȻɪɪƣĲҾǰЩ˴ûмĲ״
ĪɨһۣɫĲһӶѲ˸ϵھþĽУҲ־ԼµǧȫղͷԵĵǰҲֲ˺ãʱ̾죬ԼҲһᣬˣֻͨݡ
ĺᣡĪ˵ôһ仰ԼһĿò״һЩɲǵģ͸ױЩҵĺһģһظش͸©ԼϢˣҪﲻģۻǹе˽ǳܣפܵĺؼ飬û뵽˽
һȻݣֹһŻָ飬ĪǵɽǳĪһָģʼɵĴƺ⣬ԼµͷЩҺˮͬʱҪԼİȥձ˹ǰͷڡ
ʵղŷϸһ𺳣ľȷ£糤ԼµĹǸɵʮʮڱը糤ײŴģЩõƳǾ˵ֵܹӵֱǼ׵װ׳ˣ˶һɫĺɫͷ֣ƳҿԸıαװȫǸ߿ƼĲĪ̽׵׵ʵö֪ǽϢɢ˳ȥһʱ䣬ۺڵĻ̻̣Īµ˳ˣ
ϢEmsܲĶ칫Һ󣬳ĭƻʮӲסӿͷϢ˸׳쾹쾹˰Σ˵绰
ȵʮֵʱ۾ܲ˾ӢеľӢɻӷ׷жʼڸѰֵܳΣƷԼʮΣյ
׵ȳ˾ǰ߲Զĵطͣº󣬲ȵǶûУ
˽ͧкں׷ӳָʾǷԻĴֻ⣬ǳЦںѲߴţȱ߿߻ͷ


87
ûҪ׼ĵǱʾл⣬ͬʱϷϢһµѧԱжʮֺϸѾ׼ҵˣһں͵ڶЯ˴εȽװʵǷȫˣװװ׳ʽͧٴγֻᴥŭģ
õģȷԸȥſͣ£ֳЦӭҺһȥ
Ϊʲôӭ׵Щȥʱһ˳ŮĽ𷢲˳ƳһͷĵĿԼϡ
̧ͷһԭǸűߴŻƵĹԱǸȫģԶԶļһƾɵòĳҡҡλεĿӶƵбˣȽ״ӳ˳ɳдʱŪЩͷ·˾ʹǰˣôǰ˳˶ʱˡ
ԸлģƮݵĽ𷢣䱸ž¾ӣԼԼָװԲƤװԲɫͲѥĳϽ¶һعɫ˿ϸȲȻԲɫƤȹǸɿװ״䱸һǹУؿV͵ĿѾӿѪĳ̶ȣ˱˵ʱûˣЩĿȣǲˮˡ
Ҫǻü¶ǴԼĻƾͻ᲻õĵ˻ȥȴǼĳڹڵʱֻҪ߳ȥڵӼֱй˵ĺԼ˼ֱʲôԼڵģڿ練ЩϤĸо¶ЦߵǸŸ˵ǰԸб˶ȥǼǽţŮߵ߲ŻعȴԼ170Ůǰһˣȴѥ֮
£ǿɲԽȥأ˵Ц⣬ǰ¶ԱɫΪԼˣ۾ʣֱֱȥȴԱ˸Աˣ׶԰̺Сӽࡣ
ԣԣ縺˿ĭŲĵͷС˭ҿԸ·˵⻰ʱýʱ϶ǼǸգЩ뵽֮Ѿ뵽̿ӣԼ̳еĴʲƲ
ü³Աˣ˿Ҳ˾仰ŹȻᷳģһһͲǸʲôϡ
Ŷڽ׵ǰ࣬䲻Ĵ˾䣬ȻȵСҪǹ˾Ķ³𣿡
ǵģ鷳·Ⱦܾ·˼ǻǸԼλ쵼ˡ
ʱƨߵߵǰߣȳЦЦ۾ƻ˵һգգƮǰͷ
ŵðǸСְԱͽᲿ쵼˸СͷĿƽҲְͨԱǰڰڼӣٻһ£·ϣиŮԱߣʱֺ·ǿ׳ûһ·˾ͳ˼ҵһ䣬ûҽȻΨһǣ߻˸βͣὫ׷ϣͷģûԼ뵽ﲻɷɧĨĨͷ·ĲգҸоãʱ̧ͷͦأ·شǰһʹ˳ݵ˶칫ҡ
ллЦлһɦŪ˵ӶöӶˣһֱӸ̾Ůʮ˱䣬뵱ĹԹСڶ˸龫ֵСħŮˡ
ǺǣЩ᲻ν̫죬ŮǺͺǸȥˣȶ³ŴֹϣֱڵʲôƵģЩܲ˵Ļȥˡ
һأŶӹЦü£ʲôͱԱߵ§˸ʵʵߴ˿ڣһղﰡˣ
üƵƿְһۣô˼ɵʲôĪС˰ɣ
׵ЦݶʱסԴһ죬͵ȱץˣüḩߵٸˣ仰֮üЦͣȵãʲôôЦ
վּЦ㹫˾ǸְԱúЦȻKingֻң
ޣĸְԱü˾䣬עصȴĳ˵̬棬˽һָۣĵӼҲãһﻹΪе˶أģƶҷˣ
ҷʱȤ˼ԺƶɣǿȨŶ
ֵüˣʲôȨֻ˵Һͽ׵С
ǣKingкܴһذӣг֮Ȩԡ׵һʾͣ£Ȳ˵©ˣտڲԣֻǶü΢ЦüĿһתۿף¶÷ǳף̹״ӿܴϡ
ǻͷ˵ֻóŪ󷨣͸ϡ࣬£ЦŰȥȽϺõأ
üȶۣȻͬĵ
ôôͳһһʦɲǼɻ
Խӣˮȣ˵Լ뷨ȻЩ廳ĵǵʱòӵʱغóԵģζЩ꣬ڴ˸ᣬҿɲܷŹ
״󺹣ŷ޺ܶطǶв͹ݵģûв˵֮ģ˵ʲôƤߦ֮ˣԭȡĵİ취ñ룬вˣǵǴ´ӸȳԶǺܾǰˣû뵽ǵãְ̾ĪǶЩˣԼѾǷ̫ծˣծδծϿ϶ֻᱻüԴ׵СŮҧӡˡ
üȴǺЩƵĵŪΣ߾ֻˣȥԷǽӶ飬ֱ͸ģ
׻˵ʲôƨתʹţ߻ͷ
Ů˶û״Ӧôˬ䣬ΪˣһأȥţüæסЩµĵǰţȻֻᱻڶ԰ƵģǾͲˡæ˴Ӻųȥרõݳ˹˾
ȥʱһֱΣȴǽ׺ü֣˵˵ЦЦƳһ߸˽ŮʱɵˣͶ³ôܣʱ˹˾Ĵţʱ㶼Щˡ


88
ȿ磬ֿףͻȻ̾ΪʲôԼߵĳ˿ȴ˱ᣬң߻бŮˡ
ͷɸһ֣ȶų̾˾䣬ôӲҪ뵽ƴɵ˳ԼһָۣԼͶҪ飬ûа첻ģһ
ȴ֪ȵ뷨ֻŮŴЦǻȭͷ;֣ʵȣô
ޣϣڴڽƬŲſ쭣쮳ȥ켸ʮ׺󣬲˹Ǹĸߣ
εʼ磬ڳƨɵķ򣡡
ص㣿Ȱ˸λȴױطȥüһ˵˵ص㣬΢Ц΢͵ԣ·ͼʼʻüʵȣĳôȽ
ã಻ãĴʼ濪빫ԢԶĳȥ˵ʱ򣬽ŮͷģǸҪأһؾУüװ粻ôҲû˾飬ЩעĿˣȴǰ̾ﴩôǻѾвΪCsŮCos㣬ͲΧʸˡ
ü˵ʱ͵͵ıͷߵǻģ
һӣСʣʵ˵и˭ѧģʵ̫ˣһǱصĽ壬·ģ޿ɷϵǣԼЩѪӿĳ嶯
ܣ˵֣ߵüߣŮԵʮǢ˵˵ЦЦģʶܾƵġ
üͷߣֽվûɵŸ
ŶŶŶ׽ʾ֭Ҳ޷˭ľʦˣֻøϣǰ˶ʵûģ׾ͷӳˣüֱⱻ˶һŲŲʮǰ߳ȴֺЩͷȥվʯĴﾹЩȻ˼õײײҲûȥһǰСŮʱ
Ÿʲô̺һֺֻ֣ü˼Ůг˹ЩüȿŮӣô³ĳ
Ǻǣݣ׽£Ķ࣬ȵֱźҲǶת׽͵ûµģüС㣬ҿǻйģܵס
ǺǣһˣأüǵĿ˽һۣԼεֺƵЩ˵°ͣôˣ
ǳ󣬴Ůɱȥ˲ź²ѣ˼Ҷ˵ڵ˶࣬ҲС׼ˡ
Ⱥò׵Ļ˼ң˲˵˸Ƕ⡣
ϹֺòãüЬܹ
ãָըֳƵģ׼ǵǴβ״Ȼ᷸󣬿ŮŤС²ָָֻͷϵĺȥëҲ͵æˣ
üЦˣԺɱ˵͵æģȻСӰë꺹ܵȥкȥˡ
ȲζӳƮʱſھ춯ûлͷ䶯¾ˡ
ϧŮŵģ͵͵ִӺ͵Ϯûȥץ׵죬ͱ׷ȥ˸š
׵ӡһ㶼ΪȱԼܶģǴȥļ򣬵˸֮˶˳մ״̬Уֻʣ¹е֭ڹཹཱུðݡ
ģִЩŮ鷿ļӲеԵ£һ飬ֹˣҲֻסһС֡
ߣȱӺЩӳ΢΢ЦKingѾܶûиҼˣ
ȣջ֣˿ӲѹסѪĳ嶯ԼСɳȻʼձŶģɵǣŮͬУһգֱǰ˲ӹЩӣھưһ߼Ůȥݵ飬ԼңԶˡ
һзչƽˮʹҲû̫ļ˼Ͼ߻Լδͳ˼ά廹ûѾ˲ĵزʹ֪ȶԼЩоҲ̵סˡ
ûйƵǣŮǵǸ˿ȹĹŮˣһ˿˿TֿĻԸŮžѥֻҪ΢һЩͿ԰׵ļ޳ʮָһΪԸк촽ȥһͷҧס˽׵촽§ţҪƿܣΪ˸պռСĿռ䡣
׵ĵһͷüߣһĻ϶ˣڶͷǲŮΰزƺݺݵƺҪԳԲΣͦصϮЩʹɫžǵ⣬ܹͻԼפĳǱ糱ˮϮſȴ׶µʵʵ˺ıܣ׼Űǿµѹһϴ̨ϣʱֵܱ£ͷҰ˺ҧ붫Ȼͬ˼άԶʲôİʾһжǳļʣĻ棬ֻһ˼ҪһֱҪ
ģ̧ͷͻȻһ䣬Ůǰ̧ͷָ˳š¼ˣǼͦͲʹǿ糱߰ļںȴʵʵ˼ţһģվ类ŪˣǱãѾϴ̨Ϊʲô˵ֿڣ
׶ݺݵĵһۣԺҵϴĵطһӵĻܵģ
ȱŵһ㶣ȻζһֽЦOͣȴһŹֵͷ˵ôˣʼǾܾԼǸóֵʱ
ȴæҵȥչţŻˣûãⶫԽζԽõģȶŴڿĲϣüɵĴ˽׼ۣʲôŶ߲Ĵ˼ӣòɡ


89
սսģսսĵϣûŴ˵֮üĻȻȵò񻰣Դڽ׵ļϣۣϲûʲôףЩЦ
죬ǳ죬糵ƵתüۣЩĵԹصˣ
üСӺֲˡ
صƣ˵ֻʣ˺ڣЩƵĵţ˯ˣ
ûУü۾գſҹж˵ǹ⡣
ʵ߷ˣŰ̾Ŵ˵ǿ󣬲ս֮ѹʲôô󣬹Ȼ˵úãϣ
㷸ʲôˣüѾ˽׵ԴϣͷǷЦģɫ˿˯ȹᵽһߣɰѾܳˡ
ֹסԣϷı飬˵һˡ
ΪԼӵ֮⣬ӵŮˣҲ˵ʲôģûԺ󣿡üڻ˱飬Թͽ̸ңļҪģÿ˶ôĸԸˣ裬Ķǣкӣ⣬ɳ⣬ôѵԼŮԺҲܺͱһ޵Ľ֣
Σüֻúúͽ̸̸⣬˷ûŮ˲죬ÿ˶ҪںԼ߽õʱӵսʹüҲԼղסĵĻǸǳͷۣӷǳƵ顣
׿üҵĺڰӳһЩƮǹ⣬촽˼£ŵЩ⣬ЩҿˣЩûпǹԭʹüˣҲûΪ˷ÿǵ飬Σһ
һĴ𰸣ҾͲٹ㣬Ҳܲĳ棬Զѡ뿪ģңҲһŮҲܵġüȦЩˣô˵ֻǸִŮԣܵĶŮƽȵ˼άǹŴЩĵµĸŮŮĻš
üңһһеģ׿ŮΪԼᣬڽӵɱ¾֮󣬽üĽ§Уĳϸ૵֪ܲƽʵÿ˶ƽܸҸģУ飬ԺҲĸףң
üĻ̧ͷίֹסʲô㣿
׳ָ̯֣ɫָƽʱǰ޹ģ࣬ȴŵǹ⣬üȵĿһȦâУһεâǡ
ȫܣЩ֮ܵһ֪ˣǲ͸©㣬ûҵֻܴĹһֱûи㣬Ϊ½ܲǸʵǸʵԵģǸʵ׵ЩԶĲɣҲ֪ԼжǮ㻻һǰһҲ꣬һӣǳ󣬵ЩûԣϲССĳⷿǵܰо
ͣʱ䡱üʩķж󣿡
Ҳ̫ɣϴǶׯ԰֪ɣ׵
ţô󣡡üǰǸԲС԰ʫƵķ⣬ׯ԰þˣ߾İһɫĹŶֱԣһʶĳС͵İɣʱйŭ
׿ЦŽ˻ŮСŸԼİĦŵǸСʮϴɣǸţƾʮ׳
ҵ죡üΪ׻ƭԼ͵ȶƭԼЩ͸ûҪˣʱǼֱǹ㳡ˣ
Ǽ˾ҿĶʮСָָСңҡҡͷҼֱܲǸζ
ܣüֻ˵һ䣬Ȼϵ˹̸ǣ׸ȣԼֿˣȻԭǽKingģ
Ǻǣһܳµ磬ƿ಻Ϊ֪شܣֻ͸©һ㣬߿̣ͣˣڰͷĿ񸦡
รüʵǿ˵ʱ䣬ǻףڰ˵ôܷ㣿
ǲȣ壬ֵ֮ģЦɫɫ˶УڵΨһĿΪԼȡ棬ֻʵΪˣ
һǲףüüôͿЩļһ
һǶЩˣһУ˳ܹ֮ڣΪЩҵ˶ˣ׾ЩѪɱ˵ûЩü֮⣬ֻĵǴеãڲϸĹ涨˭ܻ˭ǵ֮KingKing֮ǰһʮͷӵģٶȽָתһȦһܵ֯һֱƶĹؾ;Բı䣬ʹǴģָӹҵ֮Ϊˣһֱڣ
üڽǰ˲ٵ𺳣һε𺳵޷󡭡
ûʲôģ͵ǸȽ۵ΣͻȻʵ׵ͷõɫĴQueenӵнҵȨûκֱӵȨȨҪһűʯԷ˹ָʱĵһ飬ǽָʽ䣬KingСҵ˼𣿡
üͻȻӿЩۣʵΪʲôңʱ䣬ʶǰ棬ʵļӦñǿö࣬ƯĻҶ࣬Ҳף
ʲô׵ģĵ˾䣬ļǰԶǸСҵϥӵƤʹԸǿᣬϲ͵ʾˣ̫ݣ˵ʲôͬ⣬ʲô֧֣Ůκ˶ģʺϳ빫ڳϣ㲻ͬߵĽ㣬ԺԸһ룬ʹҵ˼㣬Իῼ⣬ҵģô
üʱһۣ˼˵ˣԾѡҴƽָüϵָ˻ΣƲƲʲôõģ˼ŶǴأ콫ӵ㽭ȥ
ҪСָװģǵĵȱǮʱֻҪ½ָʯͳ˲ѡˣ
ôҲţü˵ţȴս׽ֿ˵Ǽұ˾ĳֻ½ָʲôЧվٵͷЩǹʵıھͲڵˡ
ðɣҿԺı֣üڷŹװһգ֮£ɫ𣬷Ů˷£Цǽʱˣ
ҪңŮȥüһ£Ѿ˺Žǣ˵һƺߣüʱһֵ𽵹ʱˡ


90
ڶ峿üͽ˯Ľ״ӴææĴһУȥϵִࡣ
ȵüȥиɺĴΪϷʱ򣬽׾ͺЩ˼ˣߵ÷ƵĿ⿴ԼԣϷĪǵĺѾԼĺ
ǵͷϵʱϱߵĵǴվһЦݲõĽŮ˻˻֣˵ˣ
ҲȥôûԼ
ǵģҸȥﱸˣȻͬѧ޷ʽϸأŤͷü΢ЦϺãüС㣡
ϺãüҲ΢Ц˵ȵ˴£Ŷȵȥﱸ֧ĻǲҪд¥
ǵģίͬѧԼSv˾ֲľڸңƺûģȥҿȻص
üǳЦ£㿴Ƽ԰ضôҪǺܸߵĻҿ԰㣡
ˣȻȻ򣬾ϲüСǺеҵˣǲд¥⣿
ûд¥⣡üҡҡͷϵЦݰ˵㣬ЦˣֻгģҪĳأ
ǳãæƴǵˣû鲻ҪüС㻹˵۰ɣþͺˣ
ûҪҲţüԷŮҴԼ¥ǰҵתͿճģԼƽ׵ӣô
׶̲סˣüŰȵĻֻҲһʮԱЩͶʿĿԼģҪôʲô칫ңٰ䣬Ҳǧƽ㹻ˣٴûҪģ
ǰҵĹģǳСģֻΪܲЩͶͿ죡ҲǱüĴֱˣƽ׵д¥ڱԼKingҵŮ˹Ȼء
ⲻΪлΪҵİȫŬüĿ˽һۣĿŪЩˡ
ٺ٣㲻ӦøлȣӦøлң׺ƤЦЦԼṩ˴󲿷ֵʽɣŤͷȵȣҲƴˣҲôһͽŵһлɣ¶˫ӮģʱֻҪһ䣬ΪˡüС˼ǵԼ˵˭ԼΪ˷򣬵ųͷء
ţһģǳлüС㣡ǰû¶㷨˵İ෴һֱǫѷģΪйǸ׵ĻƲ˳˽
ôеüüɣ
õģü㣡ȵĹɼֱһŮȨ˶䷢ĹȳģЩü˳۵ĵϲƵѾͷζü˾䣬һģܹҵմﵽһʱȫˣϴȥǦغСССĻḺˣϧױûôעĿеԭôܲüġ
ҪôҶأЩǸŮֱϵ۵ĳü΢Цţõ׸仰û˵ȳȨò绨ڶʮֳɫһһҸļͥò˾̾
չһЦһĽĺأ˵ûͷûβĻ֮ȳĬˣֱ´ʱ˵ټ
˴ȻǵùҪüй˾ĳˣ˳·Ǵȥ£ڻǼٵűȽϺãȻüɬԣڲһ۷׷׵ı󣬾֡
߽Ϳ˾ϲһƬҶβԾúǻãüҲϲ̵ģǽ˸绰Ȼ΢Ц֡
ûУҶܺͰһᶯ̬ģЩǵ飬ָǻζŨģƱİɣĥ֤
ûУʲôֳ˽Ƶģ׷־ԱǸǹ޵ķѩ̲סһƬϲɫ
н࣡Ҷǰ̨˳һס׵ֱۣʳȥþûأȥСȥ
ʲôƣĪǹ˾ӷһµĹʣ߷ǽʲôĿ
˾ĹƱǿûڱŵԿƱҶ黶ϲõĵ尡ܻծˣĹƱ׳ȥǺüˣˬŶ
ʲôȴ£Ʊ˶٣
һȵĹɼȣ࣬ĩͣڵԵĹһģ˺ˬѽҶ·ǱıģüЦﶼ˽ҵ״ˡ
ŶŶ֪ҲȥˣһʹӣȴвȻȷķǳȷĪ˿ʼڲݹɼˣ
ٺ٣ȰѽǲҪĺãҶȻֱۣɷˣǰ̨Ů֮һ˭ʶӭжԽɫƵĿɲֹһ
Ҷôһ˵׵ȤǺЦѵ㻹ʲôƱ𣿡
ҶһŵķʵѵΪ˶㲻壬Ժ˼լŮᶮƱ
ȻʧЦ˳㳯ߵʦҪ棬ЩСˮ֮ģŵΪʲôȰҲҪأƱǼۣ
ܼ򵥵ĵҶ˫ֳ°ͣ۾üǳɰģëգ˼£ҲڣҲƱҶһ飬˲̫̰ģ
С㲻Ŷ׳ŮЦ£ﾫâҶЩ͸ĺֻͻȻ֮ɲ˶ԼԺ͵ɵģ˭øƭߣʵأʮּԭģ˵ĶԲԣ
Ҷ˺죬˵ô׼ȷҶǰ͸ˣ
ֻЦ£ֵϲǮûıִִŻǮϰߣͨҲǴԺһϰ㹻ĽǮӻö֮벻ǮΪǮ˸ıƵĶ棬㲻ͬ뿪ӻĵطǷǳ׾ݵϲЬǰԲҪĪᣬò˵Ĺ˼⣬һְǣҿʼˡܼǵͳԷĿɰֻСˡ
˺ˣҶ鼸ֺõĳ׺ʮ˰ݣ֪Ҫ˵ҵСֻԺСŮأֻҪŬúûžˣʲôģǹ޹أ


91
СЦЦ֪㻹кܶܣʵҿ̽Ҳȥ̽飬ɣ
ţˣҶͷ˿Ĵ壬ҿԼȷʵ׵ġ
ȵ˰칫ң칫һּҵò񻰣ЩϰƣǺûڹ˾ʱ๺Щֻ׬̫ˣû룬ԼĻڴֵ
ףûй˾ĹƱȨǰߵŤͷʵ
ǸˣôУҡҡͷڳɣ
鳤ܳɶ׬ˣ۵ĿǰߵС˧һۣѾľ˵ͽ˰򣬿ˣָ˶಻ʤˣ˵Ůͬ´ɫˣ
ðǳ׺ǺЦ£Ҳȥָ¾
ңҡҡͷǺйĵȻǮⶫϲû취ɵģǿ߾ͷǳͷۣ
ˣѾģһҿЩ߾˯أҿŮߣҲ˯ٺ٣˵꣬ЦǰļСŮְҵװߣˣϻǼ⻹ǲҪ棡Ǯû
ٺ٣ϴĻˣΪǳԲ˵أҲһ֣Ǽȥ棿KȥưȸʲôģģûС椸ɣҲܹ񫲻ǣ
УﻹûиǼͷ룬Ǻǣ׺ȥĸܣԱߵͬͻȻµӣѸٻͷ׽ͷһգ۾鵽칫ҵſˣ߳ɫְҵװŮǺͬ´˼к˳㿪ЦգȻû쵼Ѳӵ࣬ð칫ҵһɵĸо͵͵ĻͷûбȥŮһȥܣϴν˴Σ֪ôͬ붼ʧˣξͿˣòʶ˵
׳£װźѵĵҺļҲֻʶѣҲĶȻԣ
ͿˣѶ֪ʲôüЦĵ˵ʵ˼ҲڹԵĴ˾㿴˼ǵյֶΣȺڴһƬһҾŮˣ
ޣ׵ıЩ죬۾һбѾʹӽ׵ĺ￴һõŮʱֱ£˸ѸתͷȥͼļЦĵͬѧĵأ
ܴһ׾ӲͷƤΧˡľЩϤ˾£Ѹָ¡
Ҳ°ʱ飡ļϵЦʧˣº͵ĵת칫ȥ˽׵ıӰһۣ֮໹ЩǸ⣬ȴ޽ױͬ¿еҪöˣθԼˣǶ³ԵεģӦñԼҪ
ߵ鳤ߵʱ˧ŶȣͻȻŤͷ˽һۣЦλͬϰʱģӵİɣ
׿һۣΪˣһİŵȲˤǰߵŮϣļͷһȻװŲʶףԼ˿ˤʱеַס֣ͬǰļʣɵɵû뵽
ⶼص㣬ͬѧŷһҽУذϱͺܻôһִŶǣˤ˸ʵʵƨɶգβ׵ǱǺܴĲλҲеñȽAˡ
ȴŮ˵Сץɦ˼£Ϊ֪¶˸ֵı飬ЩЦǾԼӦȥ۸СˣæܻȥǶԲ𣬽鳤ҲСĽȸˣ˵⻰ȥڵˤ˲棬Ľų˵Ľ˧磬˾ķӣ˳㽫ϱߵĻĸɾѾԼһ룬ȥţЦԲ𣬶Բ𣬺ǺǣҪѵأæȥˣ˵ˡ
㻹Ǳ׵ĵ̬Ūﰵˬ£ΪԼˤһΣôĵǸҲˣϣȾͽ߽칫ԱߵľСָָӣͷȥˡ
㲻ԣһŤͷ£ֻԼΪˣ˧촩ŰװѾצӡǣǽ״ץ˼ѻҳͿȥģɺݺݵ˼䣬ЩˣԸܹɫơ
Ȼǲ¶һ㣬ļȻ˽׼ɫȴȹڣ޵ЦƵĵ죬ý׿Сֵɫɫ˿ߵģ޴֡
ţôĥҰɣ׿
ĥˣļ˺һóѵЦ⣬ǻĽ߰ɫĿӽ⿪һߵĴй¶øࡣ
ܵջ򣬵ֹͣ뷨û취ֶֻǺںĻҳ̰ɣֻܶԼСܵ˵
ļȴǱ˱С죬ԹԹĵϹˣջˣһ£һֽһӡ
ɱ˵׿ǸѪţҧгݣ˻ֵİɫСͿҳ
ļǳЦ£ϹģԲԣ
֪ԼˣĩӰɣεĵţȥһˣþûüˣԵȥ£˳ӻغ
ļƫƫͷȥ˭ʲôŶ·˶µģ
⻰ԼǺںˣʲôаʯͷԼĽţ˽ģԼֱļˣһп˵֣֪İװϲɾһЩܽͲˡ
Һôˣôأֻѡֺһ;ˣȥϴֺòã쵼ѵ˳š·
ãļſֱ۵סţЦٻĵģҾͰ취
һֱڽк𣿡ţɶǺģ
û⣬һƱļˡ
ҵСģСĸΣѳζǣ˵ԼˣļȻǳߣ鹥ߣԴֻ˻ΣǲС
ʾ£ֻѰҽݾ
ߣļĶһۣбôеģ
ˣ߶˾䣬Ӧˣ
ĳɵڽҵСˣļڵȵ䣬Żϲ߶ѷļĴƵǽǣһ¶СкС䣬Ϣռһ룬ϴּԡռһ룬ļ߽ߣЦҸտʼ춼֪СŵģܼҼӰſ˯ŸңױԺˣҾͰסߺߣñ˵ģϸϸϴϼ飬ý׺ΣѵԼϴ֣


92
ˣļԼëֱ֣ϳſ˫ۣ֪ܲ˼һ§ڻȴļմˮڲĨһѣˮȥĸоɲܣŽһƵı飬ŹЦ
һֱڼӰࣿһ䣬ͷţ£Ů˵ڣһſŵĿۺãֵıɫԼڸǺ󣬲Ŵ͸һСܵҲûҶˣʱǹǲܵģϾעһӰ졣
ǰĸƻ̯ƺ̵ô˵㣬ڲṹɢŷ࣬ڲµ˾ҹܲԼŻǿԵģļµķչҲǣԽڲԽǷֻӷףһ©ķһǰָ켣ˡ
ţҵСڿģ׿ŵĵԱһ²ŷ̫ˣԺֻܿˣ
ļʱԲŭžŶǰɣ
ҲҡҡͷһԼĿɵģȴļȹմ˵СˣСŮͨ죬΢Щˡ
벻ңļ޷һۣŽ΢ֲڵգĺио
ðɣ׻ͷʵʵţʵ˵ľЩҡļŵŴǺջˮ࣬˲乴Լ־
ȷãļ˫üһ䣬ıһ£ԭ￴ҲǺԸŶǲˣҵȥᣡ
֪ԼСŮ˲ֶγԵģŮ˵ǰһѣϱմЩ㣬źٺЦռС˵ʰ㣬ҵóȥɻˣ΢ЦŽ£ļȴһòվȣһվֱӣȽתȥʱִӱĲӣתԴ˸ǣŻؽ칫ǰı飬װø˵ĹƵߵλϣļȴɵȻĳ˰칫ҡ
ϴûаְɣŤͷʵ鳤쵼ԹŹٹ໤ĿкùӸ׳ԡ
ֵûУ˶Ц£о仰ֻ˵ޱް
Ժʵˣ̾˿һתͷϻܲĶ
ˡżɨ˵Ĺȥˣļȴûǣһǰ߽Щճһ߸͵͵ķϢ
ղʲô飿ǼǵѺͽ۵Ļô
׳ֻϢֻǻصһСμӾۻˣ֪ûأ
С˭ļһ䣬һЦ⣬ĸ㿴ϵŮ
ļװĸֲֺһ䣬ܹڽˣ
ļ¶ЦݣýŻ̲סӰһۣʱˣŮܹȻһԼľ鷳һ£
ļæվЦ³ʲôԸҵ𣿡
㲿ŵķרԱһˣӰ΢ͷȻԼǰССĲµҾĿǰĹƱ¿˵⻰ʱɫϲĲ෴ټ࣬Щǡ
쵼ǻ̽ѰԷ뷨ܹ侲˼֮⣬ѾԵƱǵϲЩ˾ƱƵѾ̫ˣ˴Ị̇ǹǵ㣬ǲźá
ܣҾǺ£²߼վƱǣʽԣܶĿͿչֵκһҹ˾пܣѾһڣԿͻưٷ֮ңѾһ·̬Ȼƽ̨ڣÿζ»ȻͣѵõĻ
ԶԶԣ˵ûǹ˾˴չֽŵʱˣ˶ʾͬΪķˡ
ޣ̸̸ĿӰֻõ¶첿޺ڳӣƺ෴ġ
ܣȻ֣׬˼򣬵һͬģڷɵʱˣ޺̶̵һ£ҵʲѾ˼Ȼ̣ҴһĲʼ϶³ʮ꣬ҲֻǧȨѣ
һ󸽺֮
ðɣҾôҶһ¿ˣûвͬģӰ֪浱ͷǶôĿ£ô˶ǱıԻˣΣȴ˷ֱĳ
ļպø´֪ͨԾ֣ͬվ΢Цλ쵼ǰЩǮַ˰ɣ⻰һ˶ǻĵЦһֹƱǵ£˾ͻȻʮλϵỊ̇ƾ㣬ѾòζڷЦҪǻǰùʣûʮĿܴôࡣ
ļŪûЩ󣬲Цֻжһ£һЩ죬ƾͻдȵ𵴣ȻЩʧģȻһε
һ٣ļŷǸʱ򣬹ƺܶ׼ƱˣҲкܶ˼ӽȻͻµĿʼδ֮ڣµǰ;ʮΣˣΪдʱӰӣĿӦչ£ǸʱĹƱмۣпλģ
һ仰ѾӰĵĽ֣չĻԼѪͻḶˡ
仰˵󣬵ð칫Ұһ£˼ļĿԣû룬иվ˳ľȻĻЩδزıۣôãô˿ƣҶԲٿعе¼һģ˵׬Ǯзգ󣬲ǲܵģ
ļɰҡҡͷҶǸ߲㾫ӢôڱǰܱѣԶʱϲĶȻû
һվʼ˷ļ۵ûãָֻϲգ߻޿״궯ļֻε
Ƚ߽칫ңǴĩβĽӰļλϣվȰһ£ѾʦҽٵĹƱƣɽԱͬ룡
߱߳ЩڹĴС쵼ʼΪȻȿǵʸ֤˵㣬СͶЩķʦкܴȨġ
ȴֹ˾䣬û֪ͨͽԼ룬Ҳ̫Ѷ˰ɣҽԼҲǲܿῼˣļȽƸЩȽУ˲еʱ򣬽Ӧ


93
ǽܿˣһķʦҽܵʵǲΪλһŵϢ
ܿ˿¶ŵȺڴѾ˾ȴոĹʵˣӢ˵ģԱߵͶӰǽͬĻ
һǰڽ˽С㷢˾棬¹˾ѾΣգңⲢţܿ˽ԼĵԽͶӰߵķݳĻϣһʽԴڴ۸ӵĸɫУͨ˿룬ָҹ˾EmsͶУԼ÷У
棬ҿ˵һ£ҹ˾һͬ˵ģ÷Ͷг䵱ϯܿ˿º͵ĺܣ˹˹ĵģһֱҪʽĵϸйϰټ֤˾ɢʽ˲ϢĽгֱָĸǸô⣬һּ˵ΪҶΪ׬Ǯһֱ˵Ľ¶ҽھͷΪǿĵˣʾڽڵˡ
һеݿʼʾÿһݶʮϽǶӲʷܼдм壬߽һѾһ긻ǿģǿԣͬʱӵǿľ
ϣмЩһǿڽ綼Ϊ֮ŷȨߣ˵ϣȴһģQueen
Ƥһ΢Ц£ԭݱ滹üĽҵģ׸ǸĿĿһĵ֣ͨһ尸еԴڻȡֱ¶ֵͼֱϳļʽ׸ǵ̬ӵӿìܣʵǷǱԵģĺͷӣ˽ͶߣɱûһֳսǲܴﵽڵλģüҪģǴŽ׸ڣЩѱľӢð֮࣬һǶȶеϸ壬ԼһܹڸеĴǽһƿһƽȵĹϣֵҰðչȡ
ЦʲôأļǱߴһ㣬˲עʵ
˭ֵģ׺ǺЦ¡
е˾ɹģΣʱ򵹱ôͶУƫƫӷˣڳ˼ǿ֮һ¹һ򣡡ļҡеǩֱʣǰ渶̸ܿˣͻȻֳɹǽңЩʮϽϸ壬ԼǰĻʦıҪࡣ
ǰ˰Ǻǣǰɳ̲ϣûЩھͷƲգôؽأԣԽΣĹͷԺܶ˵Ļᣡ˵⻰ʱ򣬾Լͷվ˳µӢƵĶԿһսʤ֯漣óɹôڵ
ҾͲˣĵ˭Կˣ
ʵ˻ЩˣЦЩʦЩڼңмңЩ˹ˣͻᷢһµĹЧؽ٣
ǽõĶ˵ʷ࣡ļһۣQueenǲü㣿
ôͻȻ뵽ˣһ֡
ļɫȴתƣ̧ͷһۣأʲôˣ
ҲѪͳġ׳գգۣҵĿռһ磬ͬģȴǵλͬģ
ߣļȥȴ֪ĸѾûˣȻ¾ͱĸ߸Ьݺݲ£ĩЬӡ
ԼȴֹסľˣΪ˵̸Ǳһ£ҵչķרԱȻһãһߺľָۣûͣЪĽܿ˵Ļ֣Ļϣ㣬׶ûʶԼֲС¶һֱ֣ǰһ긾ŮԼɵ۲ףԭļôһԼֲԭα¶ˣ뱼ǸһĶõ飬һģȻȥͬʱܼϺļģ£׾˵ˡ
ܿȴˣֻصЦЦҽʵûаĿģλԼŮʿǣʣ
ܿʵǣԴٵİɣ߼վ飬ҾĴ۵㶼Σ¼Ǻصֵҵ֮һôܱչǹ˾ҲҵģҵЩˡ
߼ٴ˼ȷ棬ղűܿ˻һһ㶵Ůֿʼ˼Щҵרҵ֪ʶϾ̫ԶˣԼƱǵʱܿһ˥Ƕ³ģеʹˣɻɵĿ⽥ͷ׬ǮԼ׬ˡ
ӰһץЩĿĺ壬вɿЦһԼȻܷڣ׶Դ̫źˣɵľϵϣ³Ҳܿյòˡ
߼ôһ˵ܿ˿Žףʾæһ¡
΢΢һЦ߼˼һ˵ܿЩˣ칫ʮˣˣһֱһۣͻȻһ⣬һʵڲС첿ʵȨģ߼²һʵȨţһģôһ룬׶ʱĶ˾¿ԿˣޣϺΣԼӰӦǸӰ죬ӰǶ³ƺ⵽˼ܿգһЩ߲͵ײԱӵ֮⣬в쵼ƺ޺Ϻռ˴󲿷֣ʣµĶЩмɣѹӰһֱЩв쵼׿ļһۣ˼Цˣ˾ȻԽԽȤ
ĽֹȻǲɢ߼£ܿһҲûӦɵ˼ֻǴQueenıǰһ£ΪЩ˷ģ͵ɹӶˡ
ߵòʱӰñддļߣϣǱߵӰ̧ͷľĽһ£ô
ļʱˣ˶Ϊֻǽ£Ӱ֪˹ϵģԼԴʲôģųģ÷Ӧÿ죬ͷģ˵ǣټİ칫Ҿֻʣˡ
ߵµŮǰ촽Щ۵Ĳ԰ףһֺֻθЩӣûԼʲô飬ֻ˾䣺ûͣ
ӰһۣɫӿһͻȻ䵭ĵϰʱ䣬Ҫ⣡
֮⣡׳˻֣ת߳˻ң˿˱ӰͶĿ⡣


94
ʦһ̶࣬ԣ棡ŸմҶĿˢ£ֶһľ˿棬һڵݼȥִڵӱһԼĶӳ¥Ҳûɶ˵ģֻգգһЦ˭ΪԼĶӳڶĸüˣʵദʱ٣ٲȻ˱ĿӵˣƾǸҴƴѪ㹻ˡ
ȵϱߣһ߿˻ҵţߵ̧ͷһۣȿǽ׺󣬲˿
ˣܣȳԵ㶫׷ܵ͵ǰ̶ֽݵǰֵȺȵůůθɣԺٲʳĻθģ
ӰЩ䣬ý̫Ϊˡ
˾üΪӰǧ֮䵭ʲôţüͷչЦϰ˹ɣ
Ӱɫ䣬ԼרԱı̫ˣһҲԼˣӿһΣһﱾǵģɵԼ۾˻ƤЦģ˰ӺڿˣҷϰɣǱķˡ
úãȻ֪³һǼԪ£ǸֹóԵĻǵóԵģһţŵϡְĶӰ
Ӱ㱻÷ëˣɾһǸǧ򻯵ģЩһͬȿȵЦЩĪĿͣƷζȱǸܶµˣĻĺ˵һͽˣȴǰԵĪԼ쵼쵼ְ˶Դ³ģҲֻôһɣ
룬ӰǶ˿ڣȻšü̻ˣ̧ͷ׵ֹ֣Ǹȵģһ㶼̣
ǺǣƤģȲ£ԳЦЦʱͿѵһۣǰܾȻǳŮζĸһ԰ۣü֪
Ȼᴵ̶֮࣬ȥ棬֮Ӱ䲻Ҳŵ㶣̧ͷ㻹ҵˣôĺ룬ƱҵͷҪ󣡡
ǺǣҶǰԼķ͵ģӰǸ˹ĵŮˣôܳôࡣ
ˣʱллˣӰƶǷǳµģ죬˳̧ͷ˽һ۵ϣĲûģ
£ʵֻж첿ģֻпƳģ
ӰЦ£޼˶ѣ
濼ԺһѾʲô飬Ҫǰ棬ͬѧ
Ӱ˽һۣǶ֪֪ףҲᱻֱ˵ʻʽŪЩϰߣǸС˵ת䣬ǽ㶣߽жʵ˵ȴڴ϶ܴЧķӡ
ԸôӰֻ˾䣬ȥԡ
ҿԲˮģ˱Ƚֵùҹһײһӵ֣ԣҾҪɣֱӣƬ֮䷢˴仯˫Զ񵭵۾ͻ
ʮλÿһӵ0.02ĹƱĸ߲쵼Ҳռ7Ϻκǹ˶1Ĺɷݣ˱ҿԸ1Ӱ˵ⷬȻ˼¼ŹƱǣʲѾǰڿ⣬ٷ֮һĹƱȻ֣㹻Ϊ֮ˣӰðջǲ󣬽ӦòܹױǮġ
Ȼ
Ǯ˵ǷǳҪģһۣҪȻҲȥʲôʲӷרԱˣʱܺͶ³һȿأЩӵɽȶЩ˼Щˣﻹǵ㻻ɰɣ
ɣӰëĳ˿棬ͻȻƵ̾˿ʲô˵㣿ڵȷЩ壬ĸоǰֻг֣ȴʵʵķǰǽǰָоǿңãĿһﵶӲһۣаһͺЩŮǣϣԼǵĻͲӦöġ
磬ҳԹǰΧЩƺԵɣ˵ʱʵЩθУȻǵԼ͵ʱ龰ȻӰһֱ£ȴõΪʲôֲŮʧ
㡪ʹӰ侲ˣҲ̲סЩֵǧĹƱҪƫƫΪԼԹǴκФӰΪ˴˱ӳַʱΧС£ͿԽԼôһ̫յ飿
йнˮǲ٣ֶΪأ׾ԼǨҲ̫ˣӳרԱҡһ䣬ֱӳΪ߲쵼ˡ
֪ûô򵥵ģӰôǳãǺüҳĻƻᱻڲӡֲݮġ
ĪЦЦҰ£ģ
һ㶼ģӰһ䣬ŻصҽȥȨ飬ôȻ֪ǲ͸©ڷȴ˶Ŀһ¡
ܺð³쵼԰׿ڷһתȨ񫣬׵¶޵Ȩ϶ķ㣬ʱмܲסģ
ҾмܲסģӰΣʱ̣ûжѵģҲǲҷʱˣ
ðգ鳼εĻʵɱģͿܲɱ˼鳼ˣ֪Ѿ˾Լ֧־ǣڶȨ飬ԼľѾḻòٷḻˣĿǰеһǶģȻ׶ӰԸҲЩĹۣŮڸգʵǳġ
ԴתͬʱӰСڵĳ棬ںھñˣ»ʣһĺ룬üĨǵ壬ҲŷԼûдֽ
ǲҪ״ӿڴóһֽղ˳㴧ڶģӰֽӹ׾ֱһţݵӰĴߣȴڰ֣ԭԼҲʮϸĵˡ
ӰЩֽ׵ôģ񣬶Ů˼ǳأһ½ֲǣ׷ȥǽһᣬֻýԼĴյֽϣ׻һЦϸϸȥϵ壬ȫȻ֪ڹйŮ˵ǶôܰӰЩŭȻϸˣΧŮˡ


95
ԵĶú㣬ӰԼ˽ɣӦòỳԼʲôͼģɫӵеŮ˸ҲǮȨĻֻǸЦ
ˣҵȥ칫ҴˣȻĹ˾ڲ﷢һעӰЩŵվұˣôһ̫Σˡ
õģһһγϯ߲ģЦóӰЩȣ̫ˣҲû˵ʲôøʳõʦȥأͨͨͨ¥ݹȥˣŷҶ顣
ҶȴͷԵĵǲǸղȥֺļˣ
ǣֺ쵼쵼ȥˣºܹӲʲôعˣЩζȻҲкܶ˲ӦֱӣܺΪѵģܹһֱѣܹΪѵģֻ轻һξͿԷֵˡ
쵼쵼Ҷ۾һգ֪ļֱӹ鶭³ܵģʾˣôĵӣֱѩŮܶȥƨ
ǧ򴩣ƨһأԽǱǿˣԽǴģҵƨȡЧ˵ʱ򣬽ǰȴ˸ս˾ʱǾһƳװ׵̵ͦβԼһĵĻоǷǳġ
ôãҶ˼ĵҴҰְʲôʱϰʮͷӣ
صùãЦĹЩڸݺ۳ҵǿߣֻҪһ£ͻˤˣڶųΪһһǿеˡ
Ҷ֪ʲô뷨ֻñ㶣ֹһѧңȻӻ֣תȥӵ绰ˡ
ʮУҲʮ绰Ӷӵʮִ֮󣬽ײ֪һʲֻһûˣҲЩĥˣԵתʱͬʱץ绰ߺ㽲ӢģǱ߿ܾҵٵˣְͬλ㹤еȣҲͣ칫Ｕʵ˲ûУҲٵĿƵԿ󣬷ҲûȥӰͶ߽Ƿˡ
ȵ°ʱ֣һȥͬǰͬѧȥʱֻһСˣ־ʮּҵļʮ˰칫󲢲٣Щ˽ȥˣҲЩ˲赹ˮӵ飬һϵҵⶼģ±˷룬˵׵˽㣬һ˹˼µｭ㣬˼ֱûС
һȺ˵˾ſھۼʱ򣬽׿ԼֺͬǺǵĵҶԸĵط죬ÿָ£˵ȥ۾ȥÿ
ľǱߵ֦壬ҪĵKtvҪȥģȻмԾģôһ죬վ࣬˱Ͼֻͽʶ˼죬Щֵġ
ʲôõģֲֹóԣҲ٣ȥ֦ˣһӺߴ˶ϤʱתͷȥľȻſһ˱װӰɫë±ֱͲţп㣬ڷ˸бһ࣬˫ֲڶЦӯӯ
Уļľ˵ȥǾȥǣͷֽ˼ʿһȺŮ󲿶ӳ֦塣
ϳǰļֻǿ˽һۣСͼŮͬ¼һʿ׺ѻһǳĴָб£ϸձѵһͨܽˣȻǲͬ
ǵȻҲأ״ţͼЦһ𣬴ţǱģʱǱߴţţġ
ʹɣ˶Ǳһ£ѹЦ£󡻹⣿ˣ
ĺðҰͲǶģ׺ٺЦţ˭ԼŮ˲˵ǣ
һ˼˰ҵԱǿͷһۣС˵Ǿǳ˲ã˶ģʲôŮţ
˵һ˵ˣ˾ͳһ±߶߶ĳ쵼Ǿ˵ĳ󸻺Ů˽˵ģֵһϣ֪ͷˣ˵ĵ˵ڼģ
ˣʿ˾ڶ˾ǿһŵĵں˰ɣ˼һõ¼
Ͳ˰ɣһĵĵǰӣڷӵĽĿﲻиСţ˵ĳظŮ׼񣬰ؿͣһֱʻ֣Ǵĺˮļҵɣ
˶ǴĴָ˵ãû˵ְԾʺϵĵصǰֱ׵˼ˣҲΪǰ¼ŵԵס
ò׵˾ߣ״˸ָƱС̷ݵŮĵĵҪЩʲô
Ҿ˾ͺãʲô͵ʲô׵ĴǲûɵģһᣬŪ˺üӣļ˰칫ҵŮӣͽͬһӵĸ߽ŵϣȻžžİֻһĹſֽŮųԼⷽѵɫǶʱ۸ԭǰ̨λŮݵˡ
Ҷȴĵ˽ǰЦû뵽ɣ
ţû뵽׶СŮͷֺ˿ھƣȻСµ֭
֭СҶʱú˼ң˼ܺȾƵģ
ûúȡ׽ӹ֭ݸֽһֱļੲݸͣһ߿µӸҶˣͶһѦͷѩλŮʲô
ơƾͺãǰ̨ŮֱЩ޵УһͬǶʱΧȥձ߿ѡ
ˣô˵ҶǾȵĵ½׺ļһۣĺ֣ҪڼԸƻһһڵһôû಻ʶƵģѵֱŤˣ
ļʱЦˣҶǰֹ˼䣬ҶݵĳϷȻ򣬼Сӣһ濿ǽ˸պռ棬ʱ˶Ľ׵ôǸˮСüԼߣ
Ҫȥ˵˵ȥļͬȾƣܵȥ
ԶԣҶҲбҪ


96 ֲˣ
˵ɹӽԼĿУ߾׽ߵ˱Ƚף˵ʵڵģȺҵӢЩ򽻵׸⼸칤ʵ̫ˣ˭װЦСģȻͿлŹһαЦݾͷۣǰ˹ڣ깤ԱߵС͹һ꣬СƣЩӣֵģһԵͷ󺹣ֿڲϣȤЩ
һİ˹Ҷ֪ϰԣ˾䡣
ʵʵ
ʵʵԱļͱƸǺˣƤҲԼˣʵĻԼھưʶʲôһҹ飿̵ִȥף
Զԣҷǳʵ׵ͷʵĽŵļСһѣļ϶ЩΣ˰ֻҪԼԼˣʮû˭ţܡԼеĿˡ
̸Щʲôļʼʡ
̸˺ܶ࣬Ҿ͵뿪λĩˣ׺ε̫ܸ̾ˣְλ䶯ҲǷǳƵ
רԱˣļȻҼ첿أôֱ䶯ˣѵΪɵĲã
϶ǣҸɵ̫ɫˣЦܸ˵׼ְˣԣ׼סӰɣ
סӣļȻ£Ϊ˼ӴѶȣγ棬ĴӶǧ򼶱ģôһӵôࣿȻ׷ʵô㣿
ĻܻңЦǸ鷳һҲ٣եȡʣֵˣ
ʹˣļ˼µҾǿɲֻΪǣĳЩøأ
ĳ˭һֻζҶŹ֭ʶļ
ĳ˾ԱǸһļ˽һۣһһ˼ֱ߲ˡ
ɵˣڻԼˣģԼܴģûжӰʲôͷǴβСƾȫҲֻɺ϶ѡ
û˵㶯ԽļЦЦӵס˽׵֣ҿԴıЩʱŮ˵ֱǷǳģԡļɱĿһۣҷҾ²˴һڸʮΰ˴εģ̧ͷ
²˴Ǵ̰Եĺɵ͵ЦЩĵֲˣ
˻һɱľˣļʱϺƵģһ߲ԿԼҶһۣԽ׶ݺݵĵСˣԺﲻһĻԼ˽ܵĵط¶ǰȻ󣬻£˵ػԼ֤555ˡ
ҶȴļΪԼСǳðʱͦͦزҿɲСͳˣʲô˵ģ
˵鲻˵ģһĿҶһۣþòŵģ
壬ЩʲôҶ鵥ù֣ƽʱļӣ߽Ƕ΢죬÷̵ģᶮý׵ĵ٩
Ҫˣļݺݵ˵˾䣬óָһᣬô޳ļһ
ļ㣬ôҶȻ֪ʲô£ռϷ磬ֻȥ
Ϲ˵ǻˣļĿ˽һۣȴֺǺǵĺȾƣͬ¿һŮ̸ʮң˵ЦɶˣСӵ޸ǳŮͬƯϾЩģ˵쵼ǲô򽻵ģֱӵĶͷ˾Ҳǽûԭ
ǺˣﻵˣҶ黹Ȼ⣬Լͦõİ
˵ˣļֻѧŽεĿЦСѾͷôôܹһأ
СӲҪôΪʲôЦųҶβҪҪԵĶ
Ҷʱ£Ǵ˽ңڳԶȤģƵʲô˶ԣҪٷŵΣ˵㣬ˣд׷
׷еģ̵˶Ⱦưưɾǿ׬ǮȻʧЦŮȻưԴ׷ЩѶˣСһ׮վļҵľŴˣҪЩʲôأ
ţ棬ըȣ֣Ҫϵ»ģļ˵㻵ЦʳƷھưһǲеġ
쵼Ҫԣɶ취أ̯̯֣СŮżرҪӦþ㣬߽˺ͷͱ죬ζһһžʳȻ߸ɻӳˣӶʧġ
ϴˣϴοݵĴ²ŶʱеĻСܵǰ
鷳ˣ׺ٺЦ׷ҳټӼСˣ⣬һţը棡
ϴ󡭡²Сĵţը棿Ǿưûʳģô죿
ûѶһ鷳ɶ׳һ֣ͳȻ˻²ŵĴٺЦϴҸԵһ仰ܲ
²æܳỊ̇һ̧ͷͦӢ״֤񣡡ǻʱǵǹЦ
Цƨһ䣬׹ҵʦǹҹĵطλֱ۵ģһǧȥϵ»أ۵ö࣡
ϴ󣬸ﲻȥв˵С
һӵĿһۣһ֪Ǹ磬MmĵĻͷ󺹣ĵݹĶõ㣬еĵݹȥõ㣿
Ǽһһ㶣ʱĴָݵĵ֣֣ѹ㶼㶨ˣ
ٺٺ٣׳ţȻŽֵǧף˻ӣŽ˻ļĵѷҲһֶ˱ܲĻǲܵģô̵߻ȥ²Ҳͷ󺹵ĽըˣеģȽ¯߿ͷ󺹺ţŶߵǰͷЩ죬ղŻǳֵһЩڶ˺ܶࡣ
ŤͷԱߵĶһˣȴַǷЩֺζȺȺǸǽ˧磬һЩ첿ĹԱ߾Ȼиܾòַӡ
ȺЩ֣չЩ˵ģ첿һ㶼ǺߵģԱɱȫѹС˺ܶࡣ


97
ȺЩ֣չЩ˵ģ첿һ㶼ǺߵģԱɱȫѹС˺ܶࡣ
ѵ±ǱȥˣûȻȥƣں˵˾䣬̷ŵλŮǰЦĵ쵼òͣ
ļˣŷ˿ﶼˮ͸ˣʱЩжŮ˱жʱֻҪһЩϸڵģ˵ЩǵĻԱ۰Ͱ͵ĿţֻܵͷһЦллһάģɲǷ
ô׺Ĳ˾䡣
Ĺȫ乫ļһۣеôߵģ
Ӧõģ׵ĻشҲļϣתͷһ룬ȷʵӦԼ˵ĹʲϽѵ˽Ǯ
ˣһֱתֻСۿԱߵĶϣͻȻԽױϢ
׻ͷһƣȻиͱ뺷Ĵ˹Գ˵ܴ˵ԵúС˽УȽԸߣֻһбЦҼϰȥȱƣΣ˵룬Ҳʢ˵֡
ϰ壿һۣ˭
ַϰ壡Ц£ʣȥô
кβɣװЦԼȥأôܲȥǰӸӰ°ӣôãǵһصͷˣŲ´Ьģ⵹˵
룡֣ȥ׽ַԶˣЦĵˣ˵˸λöˣûһλǿеĽ鳤ǴſϷ飬Լûڽֵ˺ãһξٽַԴδˣ칫ӵĺ̨ŪҲƵġ
ŶɨһۣŽ鳤ǣЦЦԴԼ߿ʼҵزĿⶼ޵ĿߣڽͶ첿ߵôЩͬʱǺЩˬģȻܶ˲òȥӭ첿ƨͽᶽ첿ΪǺܲݵģ˭ӣƶѡ
Ҫ㿴ŽЩЦЩ£żǵԼϹεˡ
ҲȾƣһ黹ݣ׵幭˹Ǹӵ˹ζʵײˣͻȻЩâ¶ζ㻹ûӦһֱץס˽»İɫװ죬Աһף˧˴οзˣһٶڿն𣬴ĲҽУԽӾƿ͵ͷһʽžһ˱˵ϣɶĽֲɱ⣬ʱ˾ư׷̼ŮķֽУкϷһǲܴġ
ӵճλһЦſЦֵַǰЩ칫ΪЩ飬ĳʱģ׼ģǰԤ˷ݺҹ˯ÿɻȰɣ
ַĿһ˲ָ飬ЦҶл߲ܵģͽֹһֱ˯úܺãһζһ
Ǻǣ칫ӿɱ˯̫ȻϡͿȥˣǾͲˣâһ¶ǰ躹ޣԼǸ˳ܵˣпĴַֻһ飬ҧһڣ㻹ʮ
ַ׵Ŀ⣬ǼˣҲĪƱƵȼڶʱ޵ĵס˽пϮ·ߺ󣬲Цҿط͹žõıɡһвذµ˶ᱻƲõģ
һƲã׹ЦĩˣϺһƣ۹絶˿˿ﵹҲʹ죬칫ӵ칫ӵĹⷨҲӵ˽ɣ
仰׳ϵնʱƵ㣬Ҳ죬ƾ仰ƾͿԱ˵ַû뵽ֱ˵Ƥ˶ʱ㣬ղô˵δⲻ˼ĺˣҶҿӰӣѵͨܺ͹ŶԿû뵽ôһ˳Լһش𲻺ãԼϵץ˰ѱ˵ˣӵְȨͲˡ
ʲôˣڮ첿һڳͷˣǱɽͷǣ̸Щģû뵽Լ˾˳֪ߵغĽ֣Ҳ֪ͷȴûͬ¶һأӵͷӿ³Ҹɵġ
бһۣ칫̸תùƱɣȴͱˣһеģÿЩ˵İϷַԭǺEmsߵһˡ
ǶһҳϣǰַµĿϵľ֣ԼϹƱ۸ʵ˳ʱͷ˵ùֽǷϲ֪ưͬ³ԷǲһƱҫģ޿ɱĳһȥˡ
ǰɣЦշ֮䣬Զ˻Ȩĵһƣһһͷ˿зˣĵ˽ĵط˧ڿǻѪʹʲѣƫƫ֣֪Լҽ鷳ĻǽŸ˱⣬ֻһ
ҶԶԴܵȽϰãƽӾ֪ϲƬģһ߳Էһ߽ץſӣ©׵һһŵúϳƵģļȻŮһһֻȵô¶ģΨ²ҵС׼ͣܽǲǶԵģ֧֡
ŶǸƽǺȨģҶֱЩݽˣ˦˵Ķ˵ƮݣԱϵͬһڰ֮࣬ǰţרԱHighܱɱֳʲô
˵򹷻ÿˣˣ˵ַĿˣ̣벻̣
ַҲǼ˴ģʱЦ֣ǲ̫ˣ
죬ֱַ񶾵Ŀ⣬ĵֵĻںͷƶʱһһڽȴ˸ӣԸղĴ󺺵ҵƣүƵġ
ַŭЦǺЦǾƲԣԷˣͷһƫǴѾ˹ȥʦڣǶһģȻ˵нױȽǵۼΪʵ
ץһơƿЦ£ơƿһץƿڶѣĶϿɫĹâźâཹཱུðơĭȻһûһͣ٣׵ؿȥ־Ҫмҳ֣


98 Ѫ
װڵϣ־һסơƿûпһǸεľ㵣ơƿ֣мôһվȻûˣ
û̫뷨Ļᣬ΢΢һƬɽơƱըѳ飬һƬָһƬǴǰӳһӰһ˲ĹеơƿֻʣһСУɵתһνǶȣǸ󺺳һͻȻͺһ
󣬴㿴ֵ˲סľĿĶѾһѪ˽һŵơƱǴȻҪرץе֣űڽУ϶ڲסʧѪԽþԽʧԽ죬ѪǷ䣬һͲ500ңǴ£޷ѶϵĽףףʵ֮𣬸ղŻ͵ʱή̱ڵأַɫЩ԰ףĸһۣžЩȫУԽȻԼߵˣĸɳȥˣֻóֻ110뽫ִˣԼð¡
ֻǽǸѪĴ󺺳׷ȥַǱĶײŶǱѪţʽŵһѪЦļʱ߶߶ҳ룬ҾͲϴ
ʵֻѣЩŮһ;úЦѪҺغͿ־Թģֻǿ¾ͷȥɵĿֲѹѾַ˵ϣǴѴӵҡҡλεȻŶɿ쳯ȥôӣԼĺܣȥҽԺƣƾͻᵹе
㲻ұģɫ¶첿ЩԱЦ£ַľʧɲ㣬۹лܲٿصõģµĹ˾ôһţʧɲһ㣡
ַɫÿ£ЦҪ˺Ͳ֪˭˭ˣ
𡪡֣ظģҲԺֻڣҪףڶô˵⻰ʱ򣬽׶칫ӣЩףҴˣոҵһֻ㣬ֻյϢ
һʱ򣬺ߵŸսӵϢֵַ֪Ļƾưɶܻᱻַĺ̨ͣҵ
㣬Ǹô죿þЩŵĵ
²ӿĺĺ棬һ̾ϢɣԼ׼Ҫ°ѱճãַͼץǰѱֵĻ治Ӧ
Ҳ̫ˣþȥЩȽΣյĵɢҺЩһֱϴķԸϴףҪͶһ½ǣ˲Ԫ
㰡㴩ڸûǶȿˣЦЩ޵ĹֶԼϲµַԼƨɶɾҪǨŭǾưɵĻͻᱻǣ֮ôɣĵȥάֺ򣬾̬ãͿˣ
ǵģ㣡þܲȥˣѾĸڶˣطǳڳ˶Źĺóַһ̧ĸڻ⣬̽˹ȥ
׺ǺЦſˣ̤һ˷ķ򣬴쾭˷󣬺Ȼһ죬ưﶼ֮һӣһ˵ֻǿƺˣĸڽ˷ΧѹǰƴҲòϳΧȥǰ̤һ֮󣬽Ųӿ֨죬̧ȺɨǰûκλΣֻǿٶȡʤǰߵıڳվƲȣڽ׵ǰӲƴӲʱ룬ǿ屾һȣ;ȴЦЦһŤһ̧֮βƵ৵һ죬һǰ߱ڵ䣬ԭһ˲䣬˵Ĺͬʱ˸գǰ߱˫ֻסֹѣ΢һ죬ʱһȥ
֮󣬺˱Ѿ֪Լͬѳɿ飬ûüȥʩԮѾŤˣԵڵصǱԴϣֻҪһȣѪĽ֡
׵۾Щˣҧÿ֨죬ǹ˼ľưɣֳĺ̫࣬ͻĲһţһħѪ֣һȼͺѱϨ
óľǽζһ˳ʮٱĵ˷Ϯ˵ǰֻûôп᳡ıڣͻȻͻһˣϮǰѾһȭҵǰıѪĽһϥײ죬Ǳ߹ǶۣƤ棬ɭɭ¶˳
䣬ʮʱͽˣƿǿ׺Ƿ׷˳ҪѰåܣǻȤǣɱǾͲúˣַߵѾǽԵϰ壬߰ɣ
ַҧгݵ˵֣ĶųĽףֺ޲ý˴ҵĺ⣬С󣬴û˭ԼﲻԼӵľ棬Ȼ͵ôòų֣û뵽Լҽ׵鷳ˣȴ֪óһ¾ر
׻˺󵹿ʼˣÿһ룬ڵľһ֣ǿĹһԴ糵תûϵİղܳ֡
ʱ򣬾ưɵıڳˣþǵλˣɲԽ߽ȥҽԺȣ֮⣬û˿ڣַҲΪײΪԼĻŲһ
ԣ˵֣۾վŵıڣŲƣҪóʱ˳˳أɿȥϵڵϻԲѵıڣͻȻЩȣƽͻȻС⣬һ£ʱ׺ϣǽ׵յ֮ƣҲֻӭͷϣȻû˻ᡣ
Ȼǲȵûȷʵǽ׹ĶӰǰȭͷһӳºݵģͳսսպñˣ鷳ˡ
Цַ߽ǰЦЦϰ壬ʵûʲôܴĿģֻ㼸ѣ
ǺǣַЦһֱڶ˳ȴһѺɫʽǹպö׼˽ףȻЦ˸㣬ҳ˵⣬һ죬ϮţָͿȥҪǰ˵ֽţأҲ޷вԼİȫ


99
ļһ̶ʱǿױǹָŵʱ򣬼Ŀᶼ˳ƽװºܶ飬׵һͿҹߣҶȴڰοûµģܽģȻţԴ˷ܵĿǸ棬ǸӢ۵Ů㣬ɵŽܹһ⡣
ַǶ£ֻظԭλǰղŻһļһһľɥ޿κΣ;÷ǳ⣬ͽĳЩͬ·ˣϲڱʱܶԷȻݺݵĲţҪʬ
׵ȷЩ㵣ԭԼСַĳǸˣǲԼƣ˶˺ݣʵԼϮͷȻ˵ǸӰСܶࡣ
һԵļΪҶȰֹͣ˵ģüͷһ壬һżķԼǮͳֱӵĶսǰ̵İ취תñ¶ߺĵǹ׼ָסķ¶˾ģܺΣԼҲҪ
ȻȺеһĻ󣬶ʱŵû亹ֱðб⧲һץסļ֣ȵţ϶ļеСǹ
ļŵһ㶣ŤͷʱǸô죿˵ҲֻһͨŮӣ׺棬⣬ͲͬСƴжȹ֪׵ļ˹Ľףһһ˿ңǸԩңȻ˵§ļļͷļãģܱһ֧ǹвģ
ļ涣ſޣֲϷŹеһһһʱֻʣ΢ʵĳϲŭֶЩ߼˵ģҲÿҰҲ޵ġ
һ䣬ǰַЦЦЦַһ㶣ƶԼˣôͻȻࣿ
ҺĳЩϰ߲࣡ЦϲڵЦʱ֣Ϊһּܣ˵ֵʱַһͻȻоѾʱˣӰ𣬴һӰļٶǿͻַǰָһһģȻʲôûзƵģ˻ԭλҲûȥַǹַֻ֪׵Ӱ˶Լָɿ۶˰ǹϣһǹԼֱϣᴩȥʱѪע
ַ֮ҽһʹ˹ȥǹ˵ذϣֻǺǺЦţ칫Ӻǹһһ׼仰ͽַˡ
˵ķӦǧٹֵı飬õһڵ϶üʵдڣǶû嵽׷ʲôֻǿ׵Ӱ£ǶŵǹͻȻƮȥַǱɱˡ
һͬȾƵͬ¶ǿɵۣԼ칫ҵķרԱܹù˿۶˰ٶȣܹ׳ţıڣŵúƽʱǸЦǺǵģȫ̫ˣѿ°Ͷˣ˵ǵͳԼİԱʼǱˡ
֮ƺĿʼǲΪǹٵģΪģžڷһţֻҪ£ǾǾ԰ȫģΪеţ񶼽⵱ء
ַ˿ʼַ̧ͬҽԺľưɱߣЩ˿ʼ绰̨Ҳţ߻ǰԼͬȴ򳵻ؼңȴļҶˣ˻ҵʱ̣Ҳû˹ưɻֵָգĶ֪ʲô飬䣬ֻʣ½ˡ
ڵŽİõĺȾƾЩЦˣˣܻȾơ
˵ɣƿƣļỨϵҲ˲ʲôˣҶŲĸںߣ߹ǵʱȴСŮƵľ±ߵĺˮƯķӣ
ҡͷһЦȻǵڶμŮȴ̫ˣǵ׸Ⱦֹ۵
ȴڿЦļȶ䣬ײַֻۣ鷳С鷳ˣһݣֺôǹԳ֣ܳĭƳĵģǴ̼ã޳˸è
ǲôС˶ԲԣļģͻȻô˵һ䣬ѿڶţϾòԣȻæǺܸжôңһ˰
ߣҾǵСô죿ļŲô࣬Ժ˴Զģǰǰú棬Ϊںϰͱĸȥˣûп֮ļս棬֮¼Ҳǽüȥ˯ҪԹ۵ģ˵ǵһĿΣյ飬ôܲģںͽ״Խã;֮ǸŦԽ׵һһΪ֮
ȵߣȸЩҶ鰲˿ͷȥ˯˲ڿң㣡
ǸǺǣ鷳ݱױɵЩŲȥˣ˵ʵڵģȻʱȴǽµģüŭҲҧһֱӶӵģһǺܶ첻ġ
ˮֵһۣҸë˻ӵϣŵļóϿƺ⣬ֵ̫ˣ
õģڲҵģҪ˽Ҳ˽ˣ׿οüͷһ£ͷԻļ΢ЦСȥϴװ׺òã
ļⲻ
ʹͬˣױվͷһȥϴװף
Ҫˣ˭һȥһɣļһôˣҲ֪ϰԣһڴ֮󣬾ͻῺܵͷţղŻӢۣͳˣٰһۣ׳˸ֻˣļӻͻȻס㣡
ʲôǻЦתǵЦЩûиκηĻᣬǿ׳ֱһУŮ˶һͬһУ̤ĳԡȥ
ǧĵŮװǿʵĽߴĲ߱ӵұļһʱ׾ðҲֻã龰ÿ˵ɣǲˡ


100 ˫
˿ڳۣһɴŵλӴÿطɣ
λŮʱգԭ˵ĳͷˣ
㣬ļụ̈СֹȻȥšŽ׵ıӣȴ״һţѽļ˸ʵʵʼһֻǴˣԱĿţļѾͷ˵Ҫͷͷˡ
׵ִǲʵģļСѾˮﲻסҵţռ˵ĵطǲŹƵŮۻƵСߣʵʵĿһͣᴥ·۴ļȫ㴥ƵĲ£ĿǴ
ļ¶ɫ޺޵ĿȻ󽥽ת⣬ԭ±ߵĻСЩˡ
ֻЦ£Ӹ߸ηгۻϸָƵģļǲ£ԼʪĵطѱŶˣûа׵ģļСƮһ֮߰ľһֱЦ˵Ĵ֣ɱڵһĻպУûֻ¶ɽ龰ؿڷ·һƵģЩˡ
ļŮʿܿͲʱ׿Ƶˣ۱۳Ž׵ֱںڷ˿ԡȵˮ飬Ƴˮܽһ㣬ŭţ֫ƵİڶȫҪ׷ʹƯķս
ԣ֮УĿ˽ϲλˣ֪ɿƲĿʱ򣬽ѾѸٽս֣֮λ棬ǹ˽ҹĺþˡ
㣡׵ͺһֱһһͬԸеڱ䴦һţ߷ҺŮˣ¶ЩӵЦݡ
ſڽ׵ؿһҲҶԾļȫĿҰŽ׵崫ݸƵʶʱӿ죬˼£ôеʱ̧ͷۣǵ֣ԴֵӣõҪģ˰ɣ
Һӣ׵һξʣһļζֹס°ͣյһ飬Ʒ㴽ʼЩŲˣԡһγһ˫ս
֪˶ãƣӽƣŮ˴ϣԼǵһҹʱŮ˶ˮݵģȴԸˣǿ׳˿ڸղžҴ֮ܶԸһŮˣж׵ûг֣ļŮɶһۣͬʱһЦЩǰûоȫģȻ˭ܵס
·¹ΪԼ׼ڿ㴩ϣֻɻشϣʱ֧ŮȲܵһŴ绰ü˵ʵڵģüİȫ˵ԼѵľӢֵܹϮĻǳ漣
˯ûУü߿ļʽףߵһͳְ֪࣬ÿһ绰ıˡ
׼˯ڰ칫ɣ׿±ʮˣû뵽ղ˷СʱļСֱˡ
ǰö࣬ҵڹ˾죬мĿҪ죡üʼˮˣ־ɲȥҸŮȥļã㣬Ļҧ㣡
˵ҧңҧַֿû⣡һ֣ЩڻˣʱǵǰոջЩŮۡ
ҧַֿü˱飬ʱӦôģʹֻҲԼˣֹ뵽Щ̵ӣһֱռеĸо̲ס´ٱһأ
ţײϸĻ©૵β޼ֻҪˣż˵Щ˽ܻһܸС
ˣڼңüŲôԡ
׿һֵۣҽ콫ַˣ
ַüô˵ģ׵ͷɲС
ǺǣҹƵģҪСĵ㣡û¶ôǼıߣȻͻסҽ°࣡ײòȫ׼ȷʵ״ЩķˣȻԼŮ̫ɢ׸˿ɳ֮
ͻü˿еĹ֮ˣʱůůģȹҵ绰ˣ˵꣬ȴԼĴ˻Ͳλ£׶ϴġ࣡һЦ˵Уͨ
ô£ſڵ
ʱûʱ鷳ģЦ£ַ뱨ҵĻ޷Ǿã߶ֶΣҿһףûһ㣬ôоô»ȥ˹
ϲ˹ЩЦһƵģ޼ҵƲû취
ܻߵ˰ļ뵽⣬ü㲻й˾㻹žưɣֱӲѲɣܵļ㣬Щַ֮û뵽ģ
ǺǣüĹ˾˵ģҵظڰæ¼ھͺEmsڰˣӿҲû£㡭˼£Ťͷ㣬»ɾɣ
ܸɾƶĶȫմˣļͷѩ׵ľ¼Ʒ˿ĵưҵѾԽԽ󣬹ǷֺͱԴµճɺöˣһ㵹ԷģǹʵʱԺƲϵģõ
ǹƾûˣ׷Цַͨٴ󣬺еĺڵǵ˵ģ嶼ȥȱڵĴҲ鸾뿿ңвͨ˵鸾Ǹʵʱ򣬲ԽҧŮǰһڣǵѡ
ôһ˵ҵһˣļڲ֪ƵĺԶǱǸɵģЩûˣַ뿿ں˶ԸףѶʵ̫ˣúţƵİ취ŵȥֻεʯʨ˸ӡǣݺַǲܶùϵͳģ
ǺǣԲõģһɲǵŸ컨壬ĵʱ˶͸ΧƵģףĲ֣е·ھзȻȡУַӵıСҲȥͷڵģҸ㶨ҲᱻԱһһпܱ˵ɹӣģ˼ף⵹ַӵתһ£ΪһϵͳĹͣȫԼȥȼˡ


101 Ȩ֮
ҽԺػ߼һɽװƤЬЩڵʮƿ˷ţ߸հӵģַ́ͷˣʱϲĽ֡Ȼķߺ޺ŭ
㻹ң˽һأĳ߿£ŷģ̤ߵ˴ǰһƨ£СƽǰĶŵЩη
ҽٴˣҪӼ鷳ǽˣմߵ˶ǣ˾ַ￪ʮĹٳѾЩȣҲǷǳã˿ŭ˵ӳ֮󣬼ſ飬͵͵Ĵʡﵽ˺С
ַ̫пҵĿˣұڣͷϣȥ˼һΪַ۸
Ҷ죡￪üëһһŵ߳ˣôˣ˼ҹ㻹ƽûܹۣΪУʡﶼ쵱ˣ
ǡַԼӻµƽ绽ܣ׻Ķ磬춼Ǻô
ʲô￪ɽװĿڴͳһ̺˸̾ôȼ˿ڣǰⲻĶôģҪСûҪĳɣɱ̣֮һµڲƣҪɣ㾹Ȼֱ̣ϡǽҽԺ˾֪ңˣ㻹ָ˭Ķ
ûãҴ̣ĻҲǸСͷĿˣַʼá
ƾ㣿￪ǿԼĶӣֻⶫ̫֪ߵغˣƢҪǴĻˣݺݵĳǸ̺ٴεҺúţתʡҽԺĸҴչµĿϦСӶ㣬ˣ
ַżѵǹװˣ
̣￪һ֣ˤŴҴҵȥˣĺɫûʡ鼱Ҵҵĸںߣַ¼Ŷ첿и߲쵼Ǣպñײƣô죿
²òģų̽ģַߣ£עϦĶģ￪Լϲµļһصĵԣ¾Ͱˣַ͵ԼĶӿʲô׵ֱӽѵҵĿ
ǺǣأһȫַģЦúСģ￪ţ˻ȥ
ڶһ磬¼ЩƱɫζΪڶβ쵼ָ߲㿪Ļң׵ʼãελַ˱仯Ǻļһ𣬶޵Ķ棬ͬʱҲϺεף۹һԣײɳȣɫڹƵࡣ
Ӱߵ˶³λϣ߲㼯֮Ӱ±ɫи߲㣬ĵĵһ飬ҽ´һһְ޲꣬Ϳ࣬Ӱ̫ͣ²ϧ̫Ϣʱ䣬ԽƸӶӳΪޣû
Ӱ仰޵϶ʱڳٷ֮ʮϵĿ⣬ǿ
ӣվӸµĿڶ³λϵӰ˵Ϊƽȹɣ϶³Ĺ˾ǾȫгӣȻЩǱ账ģһһҿóһܽһ£Ϊ˾Ϲѣ˵ûԹԣи󣬿ܲҪ˾Ԫ϶ˣ
˵ʱ򣬻ӽٷ֮ʮ¶Щ߿ǸŭԵɫ޲Ϊ˾ȫϱߣ³κɾְ񣬰ȨǾ仰˵ˣһһڹǿ˾תںͷϣͿʼɱԪˣ֪ôֻȭͷԷĽβ𣿱ǹϵİ񣬿ӳԷġ
Ͼһվ³ȻµȨִҵ˾ҾûǴһΪãȷԼΪǳף
ӰıּﵽµϾȻֳһЦ⣬󣬵Щƽڽǰϣ˵ԭ򣿡
Ҿ޲ְպԴЧϣſԸõĹͨͬʱ뱾˾ҲҲ޲ϤԱˣҴǱƱһ˼
ţӰñʼ£˷Сɵĺڿ۾˵֧𣿡
ǰ˻ᣬͽмվʾͬ⣬ǱĿƳ;֮ģͬһĶӳûʸģЩƳҲûʸ
޲ôӰĿͶޣЦⲻһֱԱԹ۵Ľװͷһ³Ӧеķȡ
³ҷԣ޲վҡҡͷڱͬǵҾ÷ǳοҽȷʵǷףǰⱣǲܼˣ˻һЩԽתûôĶЩȻѵ˭Ȩץ˵ģ˼ҿ֧޲ΪʲôҪԣֻǼǺܿ˹Ȩͻᱻ³ɣ޲÷ǳΪλܵĲɣǴ˵
ûͬ޲ӰԴ˵һ⣬ѯµļȺ۵ĽԹۣһߵͷ׷Ϣʲôºһ㡣
ҾʳǴŹǲҲͦõģ׻ϢڴߵĽ㣬λ¼ģеںߵ㣬ûʲôŵӣЦļ졣
Է󣬸͵칫òãļΪֲֺ˾䣬ĽûиŶ粹ϣ
û⣡׾ùһļĹΪ0ֻǷ֣ͷֹעԼ˶Ȼԭ޲ǵͬó޽׵ǳҪְӦüٿɶᣬͶƱѡٲУ
ӰֻǽĿת˽ףףأ˵仰ӰŽԸײҪԼһֱı֣Խ׵ĻǷǳ󣬵ҹѵ£ܲһŤת棬ȫˡ


4


1 ڲͬ
ŵʱֱѡԣվʱļͦñֱһ˸ǹ׳仰ǳµĻҾͰ˼㣬ʮ˶ǿŽףǿӲŪЩ𶯣˵ȷʵģ³ӵȨƱֻзֺȨѡٶ»ְȨЩⶼǲԲֵģֻôܶ˶㣬ӰԼΥһɶ
³ǷֻǸľЩοľȨǵģģô׵ĿԽӲʣȴǱ⻹ֵ΢Ц˼һ֣Ҳʲô
ĸطðģŭվںԣһִĹ˾ҪľɣѵЩԱĻĲҲ˵ģֻ϶³˵֮ҲʲôЩ߲ۣûķݡ
Ǵðģ׺ǺЦţĿɨһ£ʶҵ˲ɣнӽ֮һ˿ֶʤµ֣Ѫĳ滹ûǣ֮Կһ˶ǰܳ˾åƦʶȷʵˣ뵽ĺԵĶǲɪ£˾ŽкڵСϢֹһԶﴫʱǿӲɣԵȻ١
Ȼ󲿷ֵ˻ǲֶ֪εģ߼ǰվЦǿǸѧĹ˾и߲Աٵ˶ʿѧλҲ϶³Թ涨ģи߲ͶƱ޳ɵģ³ҪƸ㣬˾ѵҪˣ
϶³˵㣬Ƕ³˵㣿ӣЦһһղ޲˵ĿǺˣ
޲Ŀʱ˸£û뵽ԼԼͬʷ߿֮ĵĻƹӰĻﱻһ֮ì֮ܣԵܣҾⱣѡӦһ˷ĵĵΣϾϵһ˾İΣûǴἸѡȻͶƱѡ㿴ô
ӰһǶ޺Ϻ˵ĻûʲôԵģǿӲ΢Ц壬ҾⲻÿˣѾָѡɽ׵Σһ㣬ҲҪ˵ʸΣ
³߼ٶվŽ׵ҿѧǳδҵũ廧ڣ˾֮ǰǰ˹ƾϹԱλ𣿡
Ƥһ̧ǺЦйӳİأ⽭ɽҲӴµģˣ
һʱһʱھԲУ߼࣬ȫ˽ӰҪǸ߼֪ʶӣӣ
ҵʶǡǡ෴ִҪǲһ˲ŵķΧһ䣬ЦΪʲôµĻԽԽӷףЧʽͣΪʬλز͵ν߼֪ʶӶˣ֪ʶԽ࣬ƨԽȻܶ³ԭдְˣ
⻰ʱһƬ׵Ļе񾭣ڲϵӰڱ𽥼ܿȨʼû뵽һǽн״ȷ棬е硣
˻ȥӰվɫи߲ˣûһ˿飬Һ;ùŵۺ󣬹˾д±䶯ܼ򵥵˵һ䣬˾ｫֻж³ûСȦӣСϵеĻ˵ڿԵݽǳˣڶҽôʽȻعȨ1µԱɣȨʧչԸ߳г۵10˾ûڳĳЩ쵼ֻҪԱڣתߣ棬ߣ棬ߣƳ棬ԽĹλøɲ¾
ڵα޷ˣֱӰĻɣճƵѹ֣һֱĿдЩܣѾӣĻԣ˾ҵģߵĲľߡ
ǺǡһֱûпڵϺվཱུЦݣΪӦܵĺ٣ǵƱȸܻعˣҶΪ˹˾ķչʱСӦõ˵Բԣ
ӦȣЩ˵ǣЩмɻڿ򣬺ϺߵıȽϽҲڹ˳ͷ
ȵɢᣬӰ쳣ǿӲıѾͷϸµһ𺳣˵һһ̬ȣı֣ΣпܻΪģƾųδҵݣһƨ˹˾ĲͷĿͬʱõӰ׿ڳŵ1Ȩϱߣߡ
ǺǣϲӰѵõ¶˵ЦݣԽ׵ͷЦ£Խ齻Ѿתص˶³칫ҡ
ܲҪΪĴҡźóģ죬˾ĵЩû˵װɣȨȫչȥûʲôӰġ
ӰһЦеʱѾƱΪA BλеΪB࣬ʮƱBƱ൱AһƱƱͶƱȨԴ˱ⱻչΣգԣֻҪ22ĹɷݣҰеİٷ֮ʮһ㷭ҲûӰģ⻹кܶģ
Щ˾߲õʲôģü
A࣬ͨԱе5Ǹ鷳飡Ӱ˿ˮڰ䲼ԤռԱƱȻ붭»߲㣬˳ҳΪڶɶҲǸǳ鷳飡
ǾѰˣüͷ˳ᵽַ칫ںͶ첿˽ӴǲǿԿͷ
ӰʱŽף첿ģ
˸ûˣ첿ͱǱĵһ˰ɣЦ£ǵ˵ԽǱ˽Ĳģпܱѵģû˵
ӰЩĵͷ첿ĵƣƿƣǹϵ˾Ĳţô˵Ҹ׷ǳ޵ģ֪Ѿ첿ŪʲôˣԶûиղôǿӲ̬ȣ뵽һ̣˾ͣڣڴýΣ״̬
ǺǣܽıҲܳأЦ嵭½ŵգǰģҲѩŮ컹ǰ߼ӸѪˣ
Ӱ˼һߣû뵽Ϲ¶ɫüʲôʱ˵ȴЩãΪʲôԼЩڲͬ


2 Һܴ
ȻӰԼһǴЩǳЦģӰ˵⻰žôˣͷΣȴѸٻͷཻױ㿴ŮѾһƺơ
ȥ󱭿ӣӰΣֻôڡ
ٶȵǸСĥſȶǲãǶѾ˱仯֪˾ѾˣǸ칫һֱţЩǸǺԼԵˣû˺ܶȤ
ʽ俧ȺƮݳζ˳ŷ붭³칫ҵʱӰıӲɶ˶鲻ԽǩֱʣĨƽȹ壬ֽһ˫칫µĴͷʨӹЬϢĴľţͿαЦĻͷԼһǰȻˣ
Ƚ׽ȺҰȣ÷׵ĿɫҺ彫С㽥ŨůůˮӰԽ˽һۣյɢŹֵ涼ͬڵЦǴЩϢЩɳĮȶȣɣߣЩż¶Ĵ棬ǵģõЩ죬ӰֻݣһģĥµģһǸͨˣЩڼкζ
ˣֵԼˡûӰϲİ״С˸С룬ҲǺң˿ڣֿһ¶ྡİݱ飬Ӱʱ˹˾߰飬ĻʮСԲ󣬴˿Ҳ˽һۣʵˣ
ˣץץͷüͷһɣֿ죬Цʮ꣡
ӰԽĺƤˣ࣬չЦԶʮꣿ
ţץסഺβͲţ׵ĻشӰǰһСץɽٲɣƤЦǧı飬ɵʮ࣡
Ǻǣǻùʮ꣡׶ǰѵôӹнѳŮܵأ
ңӰԼ䣬ʱЩȻĵ˵
ǺǣǺǣͻˣһֱ벻ףӰôŮģô£ƤĽ۳̶ʤ˶Ů
ʮСܵܣӰ۹˸֪ǲ²Լ䣬ǲ˵˿ڿȣС׼Щǣ΢Ц
ǾͲһСˣ΢Ц£ܵ͵ĵʵ˵Ѿʮͷˣϧ˳鶼ûԸң
ӰտʼһŪ㵣˵ʮͷʱţƫͣƤЩڣȷʵ˷ֱ治䣬Ǿ˳ʱӰͱǺ£һŴЩĵͿͬŮ˵˳ȡɣ
Ǻǣ»췹ԣûʲôȡģۣĵȫҪͲҪȡˣǲǾǸĴܲأ
ֹǸɫɫǣӰ˾䣬ԡһĻЩ࣬Сδ˿徹Ȼ¶һһ֮Եӱ󣬻֪ûп¸ôãżʱ򣬶ߵ˹
ɣȻҺܴģ
ࣿӰۣ־㵵Ӻ÷¹ǹƵģһ޿κε룬ôܽǰһʹϵ
ȴһ£һĿȣվֻ׳ֱ۳ԭľӣԴսӰ㽲ӰԸоֺбֳĹܾ£Щ˼άΪڹ˾İ칫ԲûпһѾˤȥܾЩ
ڽ׵ķӦҲǿ쵽˼㣬ӰֻǰʱӰѾߣֱһУѾסӰµӣ㴫ǶˣϮˣȥʱֲ֪Ʈ˺ηЩ׽ζ
Ƕûʲôֻǽ׵ĺûе˽ͷһƣƯ£ῪһĨ¡ѩһϣԭһֱǳ죬侲ıѩܾȻЩСŮİãؾȻǷۺɫϵģƫƫ˵Э
Ӱûע⵽׵ı飬˿¹ײ۶ϣԼ۱ĴЩ͸װߵļһƵģæֱӣƿ˽ףݺݺ˼ڲŻعָ֮ǰǸ侲ģղŻڵЦݶʧӰˣˣȥɣҰ칫ȥˣǱźڵĿˣʵûк˽Ӵľ飬òĮˣңһŮѶ˱кøоǲˡ飬⵽ڣȥ޻أ̫Σˡ
ԼðˣҡͷЦЦԽָڱǼ⴦£Բ㣬ȮıӺûŹĵȴĥͣˮҡͷЦ£ǰڻطӰܾʱҼı飬ҡͷԼƺӰЩʲôǣϵϵ߳˰칫ңȴԽ뵽ҲǰĮǿƣֻĵѣĳС˯ǰĹ˵ǿҲױܵġ
ȵӰָı칫Һ󣬽ײ֪εļ֣߿յģǧƽ׵ı칫ʲôûУǽںͲ⣬ŶûС
ô£ȺĸٶȫˣʮӰıڣҲһ
ѾķˣɾһңǶڶ첿칫ģר칫Ҿͻķˣǽ𲿳ԵʣƸװƵĴŴˣձ״ӿƳΪֳŶԼ²
Ŷ׵ͷʾףͷĵӶûУǰȺֺƽﾭĴűˣȫۼһ飬ͷһ⡣
ͨͱƵĿƳӳ鳤֮öΣǰһվȾ¶˸ЦǺǵҶ˰ɣòҽܣ
ӵıüˣһȺںߺãǵӳףӵıȥ˸տʼ׽ӹܵĿ־ֲֶܵĶӳЩˣΪӳܹȥ鿴ȦȻһŲܣֻҪֶ̫û£Ȼڽ׵͵СҲж٣Ͼȭͷǡ


3 һϰɣ
ǺǣҸսǴǸְλҹƶ˽⣡Ц³γӳڳ˱ĲҿԴҵϿһЩ仯ǾֻҪϽĶ³ǲû˲ŵģԣֻһ飬Ǿǹڱѡ٣
׶˶٣ǰȺɫЩͷԵʱּΪǱڱֲ䣬Ժ󽫻УְλҲᷢһδı仯ҿڽһʱ˼£Լǰǲ˱εĻ᣿Լʺʲôְλ̨ܲݽӮñ˵֧֣ȻһչҲѧ۹ϵ裬ֻ˭
˵ʱ˲ŷӦ¹ѻ𣬽һѾյѡٻ˭˭ϣʼЩž㱣Ѿʼˡ
ٶˣӳڣ쵼ֻʮˣһƳƳʮӳЩ˸𳬹ǧ˵Ĵ˾İȫȫ©϶еģ´þжʮ㣬۵ıԼֿ⣬½Ŀ̣Ƚ׽ֺŷֳЩȫǹֲӳľӢôҲ㰲ȫģһжǹ鱣ģ֮ô٣ֻһܣǾǿһԺ٣üȥɵ㡣
۵˲٣Ǻܾöû˻Ӧ׳˻ϷҲһԲЩӳͿƳģ֪ǵĻᱻ¸ڣٴ΢Цҷģԭְλǲᶯģ쵼ȡְλĻҲȴȥԭְλһѡ٣ɹĻλɹĻͨٿԺĹָΣ
˵仰ղȻԭβļƻ˭лӰ죬ƾն˱ѡεĻᣬҰĵѾŷҰģûҰĵĻڹҲҪҪȥѡ£ûʲôʧЩԭĶӳҲ˿ԼķǱˣͬʱֿʼ˼±Ϊһ󼶱˸߼ְλˣҪҪһѣ
׽ǵһѻľճ˱˵Ұģڻ޻ĳЩҲµջˣְͽ߼쵼ûõģðͽԼֱӶͷ˾ڼȻǽΣͽĿʱˣһ浼ݵķֶ֮֮о˱ڵƳ޲⣬Ǻɵ飬ȻҲÿ֮Ѹһ֧֮Чı飬Ҳ㲻ʲô£׿ڻѵֲعڣӶСһӰҲ֪Ѿ뵽һͷӶߡ
ָȴһȥȡЩ칫ƷһĶҪʲôѵĻٸһȥסǱڿǺͱĲƽƽˣ׵ǴЩȭͷ˵硣
ϣֳϴԾԾԵļʮȥˣ֪²ж³쵼ǰ£̳ǰͷƳ͸֮һ蹵ֳ꣬Ϊǰ޲ԭûϣû뵽챻һ仰ͽˣڸɻܲ
ȥڿƿ˵˾䣬һ̯۵¥ȥڶӵҪǶԶ³Լ˾߲ճͳнаȫڸ˻Ҳȣɲ٣ӰòģƫƫûڻĲС
ҵͷʱ򣬱ѵڽѵһȦɢжʮߵһ֣һſڣʱӵĿɨ˹
Ǳ²ǵĶӳĸЩ飡ſһ޺ĵͦΣȣмһ֣֪ûУǿߵһ·Щ˰ͷǻἸֵġ
ǶӳһߵĽе±һĺӣߣ˸Сģ·ذ嶼ЩζȻʮȡ
ЦǺǵ֣εģף¶ӳ֣
ңճ£ɣ£˼Ƕӳͽ֣𲿳ʲô𣿡
Ǻǣģ³ѾڿƲ˱ԺһˣױǴ㾴̵ģɿ̾ҡҡֵûг̵ϰߣ
ȳˣ׵ȼ̳˿ڣǰĳɵʲô뷨ĻȥͶ³˵£ûеĻǾˣ
ЦǺǵĵ𲿳ڹ˾¼һЩģСӿɢھҲҷˣ˵ǶĸǶʮһܹס˳ĴţھưǸڵؿ˼ҵ֣˵ʵڵģҶԲû뷨ҶΪ˶³İȫֻǣһе˽뷨֪
ЦЦ¶ӳҪ⣬ʲô˵ǹֱˣˬ죡
һЦǰֱ˿ɲСƣֱ˻п˵ǵ㲻ţǱڶӶʮ˵н֮Ϳܳ˱һ֮ͣԣڶӵĻǲģǺǣϣ˽⣡ҲǴʵһ㱣ƽн2ңڶӶǴ۾˻ʦյľӢĻȫλȫʸ߸ʮǱعƣǳԵϵġ
ԭ⣡׵ͷ̵ٵͰ̧ͷԳЦЦɣǲڵרҵ֪ʶȹ֣ȭͷָ£Σ
ɱ׵ˬŪ㵣ãҾʹ֣ϰ˶Ǻöɽ𲿳Ӧµģ
ţҲϲĴսģȭ飬ʱЩĻ¶ӳɵöൣһ£ױ˵ȥ׹Աߵϡ
˵ᣬֽһֱڽͣʾҪռóأȻҶλǱβףҪ£ҹƻӭ£
ױЦЦȻɢɢվ˳ɵ룬һƱ뺷ıһۣȻЦɣ治̼
ɻӻ֣ԱǽǣĿյȻʮ˫ĿˢˢˢĿףô
ûаӳֶԳɵǵ㵽Ϊֹɣ仰ʱ򣬽׵ĿЩı仯óɵĺëЩˣһΣյѶţǵ϶ǵ㵽ΪֹҶһˣ֣
šʾ˽⣬ȻڳıһֱۣɵȻǵ㵽ΪֹǶһûʲô˼һ˶ˣȫϰɣţѵʦնʱ˼㣬ڶʮ˵ѹ£Ȼ֮أ棬Ҫģ˶


4 ʨȺ
ĸоǰò˵ļһ˵ֱСĸţ죬ţƳ죬ȻԼʮһϣ֮ڡ
ǿĿˣӵѹԵʵɺͱڶӵĶѡΪǰߣԼһĻɢھſϣĥϵʮܹӳ1+12ʵڲ1+120ˣͷۣҲܹŪſ£
뵽ɲŭЦ𲿳ǿɲϷȭȭ⣬Ҫ۵ģʱһһȭҲܲˣҺΣ
׿Աһ˶ǿԼŭĿӵӣ֪ԼⷬѾڶӵĻˣǸֵ£˵һԶһ嶼û˵ʲôһԶʮڶΪǽ񾭲Щ޵֢ˡ
ðɣ׺ǿĿųɵȺԣϰɣ⻰˵ò岻Ըñڶ﹦ߣרҵȵĳԸǺûµ顣
ɺһĵŭѹ£ƣһ·ǻݹͣ࿪ʼ޹ƵĿ죬죬ƽ¡ɽ֫ȫѾһ飬˼֣׼룬վԭأֻǽŲЩӳһЩƣڵУԼĶӳ磬Ѿ۷壬أʵڿʲôվǣֱͦ˵ˣһһѾС
ȭͷһ󣬹ǽѾϸ죬ȭͬʱ˿еĴ̶죬ִУܴȭʹٶѾӽĳ弫ޣǷǳ˲汾£ȻЩϷ˭ȭģϳɼӵ
һ㣬̧ȭСһգͻȻڼʱ˸ճŵڵȭͷǵͷһ˿ƵĻӳ
ڳĶмң׵ı仯֮ʱǾãֱֱʳԱһǳĲѾһ죬ȭһ˺һӣߵĳԵС࣬ӵͷʼɶȻĿڿл棬ȭཻ׵ĺͻȻףɫһ˿ѪɫϸСı仯ԹߵУٴγ֣Ƥ׵̣̥ƵģһҺʵģȻ˸ĻߣͻȻʮģ
ӻ䣬ڴʯ浯һ£ٶʱͻȻһǿľ紵ڿб׸ߣȻԶɿ⣬֮µǳɳص׻ͷϽµĵ䣬һԴԵǽǱߵϡ
ջȭͷվ΢ЦԼڵع˼£ֻǻ˺Ƶģޱʹֱֻ۴ָ⵽ιǣ龢УȻû֪
һУǳȫ׼õ۷£վǶûվֱĽ׵ģ۷
׵ָֻ˺ţ֪ԼϳֵĹ仯ֻŤͷʱԼͳмıѾЩľԼĶӳ˼ҵһȭӲס
ɣ׵ԵЩʵ촽﷢ڰڴ⴩͸ҫЩâ仰ͽֻʣ³ǳİˣȻվ԰ԭأһ˼úռȷ֮
Ƕʱʮɻ򽻵ϴ˶ˣģûģʣµʮ˺ɢֳ飬ƽʱϽܣڸǱ׵Ŀ˼˳ˮƽķӣһҪЩͿļһ趼˲ӳֻһˣʤҲûʲô20˵ķŭ
һֱڿԼıǸѹжˣ㹻ѹΣգ޷ӳȫģӳȫǵڰ׸ˣͻƾ͵ýӽޣ֮һսôˣҲΪװƣǿôྫӢϲԼûսǰ׹ˣ
һ嵽ǰǸһ׾ϵĺӣԼĶӳ׺俪ԶҲսȡʤԵ˼ȷ棬𷹲ȭͷɲֱֱ࣬ĶŽ׺ȥ
ĺã״һֿȵı飬ȭͷһҲֱӶϣһ˰룬ױɵջȭͷſڵϵĴ󺺣ԱɨһȣһһţƵĶһһıһ۽Уֻ龢ǧֻϿҧȫƵģһֱϵͷڵϣѾɥʧ˹ٴαϴȻվڰΧȦ룬ЩЦ⣬ţΣոжȻǿϮ˷ߵͬʱ˽
һĴ˿գײȥ±ͬʱһ߱ڵײ£һ˳ڣͬʱŤٴηԲѵıڱɳںߵסΧڵȭţֱԼͬӲȭͷҵѣٴ۵ĻԹȥ
˲֮󣬽ײûͣ٣ߣֻȻץס߿ڼͷҲǺ֣æͷһ˦ѽ׵ƣ׵ָƵģô˦ѣ˻ûüȡһж˾ޱȵץڿһ¶ͷͷײһ飬˶ðǣתı˳ߵˣֱ۵˼һԲȦ֮ڵ˶ɨȥŽ㱻ǵı˳ȥϱյļ˻ûüļ£׵ȸƵҳ飬ȵĳʮڱһһһӵĹͽһ룬Ļ߿⡣
ѵʦʱֻʣ˴˱Ŀ϶ʮ־޴󣬵Ҳûֵ˺ãޱȵĹԲ˽Χ׷½Ҳ
ɴ˿̲ŵȭͷڶ̶̵ļʱڣѾ׳һͷ߿ʼѪһƬȻ˵̫⣬һ¶̱Ѿֶ֮޷
սУѾı˲ԣ۷Ⱥ֮ٶȷıٴ˴۾Ѱٶһʤ˾ѾһĲ֣ٶͬĻⳡѵҵսѾһʼͱС


5 ڣ˭
Ӻ󣬽±˺ó˲ףǽϹŵ״ϣµĿȫ¶ţƤϵĺˮƵĵ£ɣƵģĨһֵۣˮžˬպŮսһƵ泩
Ȼôģ˾ͲһˣѵûվŵˣһҲûУȫſˣѾһпʵӹͲվȻȭĲԼʹߵҲһڲ˶ͻº󻼣һǽֵĽȺŹ˭Ҳ˼Լȭͷǲ̫˵ģ˲Լˡ
Ĵǽվߵ׵ǰԭͬ׳ֱۣһһСֱ۱СһȦܲͺܲ࣬òͷ𲿳ҳСˣʾǸ⣡
˵仰ʱѾ˳׼ǰôһˣڴԼô֮󣬶ץסڵʱʾģڽ׵ʶǳ๫˾߲׶ģͷʮŵĴѾзˡ
ǺǣһԵڶԺһŵˣó¶ӳ͸λգ׺ЦЦ֣ϵԵʮг⣬ʮǧ
ڳҲְɾļһܳϣæõֻ֣սľĺͽ֣ɿ󣬾Լֱۼֱڻ˸תˣԼ̣ұڵʹѾ۵ȫڷˡ
ҶʱƴɣͺϲЦЦʼǰ䶳;Ȼ䣬һǸ˵ĹƵ˹ȭͷϴ󣬿׵жɶ˼
ڣѾ˴ҴҵĽŲһȺ˳ſڣͷǱѩŮӰ˿üë΢΢ֱֻʣϲһ˿飬˻ҵʱ򣬾Ȼӵ׸յβͺͱڶѵҶŹϢôܲ־ŭڶӵţҲصģŹ֮£˿ʵһήڲŽĳ̶ȣԽȻͷʱֻܿƵı顣
ũôܹα˿ȭͷ⣬ûӵģȺи߲˽Ӱ
ڱϣӰѹ飬Ȼɽн׵˲һְǴ˵񾭣ΪܿʼżԪϣֲŵĿʼǸǲסӪӪѡȨôסԼļȵ棬Ҫ֪¼ŵĴǼߣЩϣ߹ܵĻɫǲ٣ܶ˶˴ƣǿüȵ汻ӰĸĸŲ̄˵ף¼ھһ©ˮĴҡҡλεʻ֪ʲôʱͿֱܷˡ
ڸʲôӰϵһƺԵò԰˼֣θʼˣڸʲôڸʲôﻹΪѵġ
ܣûﰡɺͽ׶ɫʱˣȻղŻȻ죬ڱ۷֮󣬷Щʶζ֪ӰһƱ˹ģڱԵʱҲûţǸĸļһȥˣʦ
ûӰĺѹּŭֵ⶷ŹҲû˵꣬תͷԵĶ첿ޣ˾ôڲԱŹģ
ȿȣ޴˿˽ȣ˾ԱŹһֹģŹԱԭһɿԣ𲿳ϧˣһ͵ñˣ
أһҲţЦ⡣
ûˣͬһ󲿷ˡ
û˾ͺãվ̤ߵſڣֱأȻϣĵ˭˵ڶŹˣ֤أ
𲿳ҪƱģûʵĻ³ô飿һ߹Ц£аյĶԺһԱ鳤˵¸ղ㿴
Աͼǰߣǵĵλ쵼Ҹղ첿ϵʱ򣬾ѵңͿߴƹ죬ԭλεĽ𲿳ͱڶӵڴȺܣ¿ܳʲô⣬Ծæ˶첿ľҵ˸񵣱󻹹ͦģ˸ְǰ䡣
׿ѪĸܳЩΣҪǻһعƵһͻѳְʲôõģʵԶYyܶ鶼Ϊܷģʵ˴С棬׾ӵƷʽ˵ϰڡ
ˣֹԱͼӴף룬ٶ˵ʮ֣Լһȭﶼʶ
ϧǸԱû֪֮ûӽ׵Ȱ棬ĵۿʲôƵģδ䣬Ŀ֮£׵ϥͻȻ̧̧κ˶ûпǼһͻȻ׷ɣײ޲ϣ˳㽫ͷʵʵѹ±ߣȻ˳Ź⻬ĵذ˼ߣԴײǽһ֮ͷ㱻ҧϣ˵һ
ͻѾ˾˵ӰȻԼ潫޺ǸԱ߷ˣң֪ô취߷ɵģ֪ԱܣڵѪ˵Уư
˺󣬲һֳűɵĵŸǣԸȥͷϿ״ҲϲʲôʲӲģԭʲôǲףҿԸǣˬľǣЩʲôĶǣΪǲ䣡
ʴ֮󣬽׾ӸµĿЩˣҲСֵ˭ëңҲɣҪ񹤵Ұ͸Ǽʶ£ڣ˭
סӰɫˣôҲ󲻳ֱåƦ磬ûü˵±ߵģֻǻͷЦǺǵĶԼ³һվվҾͿλͬô⵹ҷ۲ģǹڣ˭Ҫҵģţ
߼Լô˴ûмôģԼ²ľͬʱվһߣʱηвվǰߣ벩ηǿȨ߸ףŲʦвȫ߲ȫ
ң׺ǺЦǰһץһֱںߵıڶӶʱ£ڱڶÿ˶Ǳȭͷ˵ġ


6 ֻõ
ң׺ǺЦǰһץһֱںߵıڶӶʱ£ڱڶÿ˶Ǳȭͷ˵ġ
׵ץ߼ᵽǰ߼æϿҪĽ۾ǲ˾Ķ֮µģҲû˵꣬һ۾ƬС˿ڡ
ӰŭѾˣôɵõӺòãԴˣףס֣
ײӰŭȣĽ߼ֵҿӬ˳ۣϲһµģղǱǸˣû뵽Ӭûõˣ
㣬㣡߼ʱתܻĳӰܣ첻ףǹ˾и߲㼯ְ
ְ׿һƱ߲㣬ЦԱ߸տʼֺЩηĹ˾쵼ǣû뵽㻹ƹİϷв쵼ӲС˵䣬սжĺɢ࣬һʱ䣬⺧ȫѻȸЩ쵼ͷƽڰ칫㲻Ŀܲ׵ɱģסˡ
ŤͷºߵӰŮܵĽЩ϶ЩĺƣĿŽһԲڽпȴֵɰ̾㶯ŭӣôĿɰ˵仰һ֣ԼüһˣϷŮ˾
Ӱʱͷµ÷ţΪ۶ʱЩҡҡ׹ֿסǽǣôԣǰһڣθʹ£ʱ˹ȥ
ͻı仯ʱ˻ңҲû뵽ᷢıʣۼֿ죬ǽӰסˣ԰׵ûһ˿Ѫɫɫ֪ŭģϱιȥģһѽ⹫˾뻵Ҷûаϵģ͵ȫ׼ʱȻ׵ģǺǣ˵꣬ͷҲصıŻŮ¥ȥЦʵ̫䣬ЩӲо˱Ҳʱ򣬲׽ڴеıԼ˼ʱһºһȺң㣬øҸطˣû׷ױŮܵ
ʱ򣬳˹ô߲һۣǿЦ£н𲿳ڣòҪʲôӣղһ˾ʹ20ȫſڵϣǻСĵã
˭ڳ˶ͱڶӵû˲׵ģһʮĺ֣һȫ׷˵ĻЩ췴ĸ߲ܵѹȻˣʹձײ˵޲ҲЩǵɫԼĺ̨֪ܲסжȥҽԺɣҴȥˡ
ױɫ԰׵Щ۵Ůǵһ߽Ӱڶ³칫ҰСѣߵɫʺϲɫ࣬ȫһɫİף׵ĴһС죬¶˴̨һɫǾޱΨһˣּ򵥵ýȴܱһŮˣҲ漣ˡ
Ƿֵ˼ûУӰŵСϣȥ˳УӰǰθǸЩģǾæ͵ĺɣǿҪȱ˶öĴۣýȡ
Ӱ󣬾ż˴ӳƮζЩζЩҩζ
ԾͷģθۣӰʱ䣬Ȼ˲Сʱ˼άȻǰڣʱ߷ǳ뵽Ǹɺ޵ļһͷƽĶׯȣĮˣݶĥЩ춯ˣȻӴڶ֪˭ԼģЬӶĵſڣڷǳྻҵЬһ·ȥҽ˵ʱ򣬽Ѿ΢Цƿţֱײǹϡ
ף㣡Ӱʱ֪аģɫͱˡ
֪һ仰Ļ˿ЦǿƲôȻҵ⣬ֻҪţֻãỵµģ
ţӰŭǱΪǾ䡰ֻá˵㣬ҲģΪһҵŵĶ³ûмͷǲܵġ
ţЦ£ʮ֮ڣҿԸΣİģ᲻ңֻܿܶƷˣ
ӰŭδǶ仰ŪļΣһŵƷҵΪˣ
׼ٺЦҲûϵֵֻģ
Ӱ˵ʲôΪнڳҲֻܸƽ·ϵ壬Ȼתģ
ţ״󷽳ˣ˼ɵԼŮܵĿǸֵֻҸұ֤ûռˣһ۶ûУ
仭ĻʱӰεˣɻϱԵĿ㿴Լڵ龰ʱɺϼƽ°Ӵ˿ҲЩŭݺݵһۣȴ޿κΣ˭ܺģ
֪ԼĻִѩŮĽˣףЩ˼ĵҼθЩʣ԰Щ࣬ҲˣȳԵ㶫ô
ҲŲӰԼڽܽ׵С࣬͵ڱˣҲ׷ղִˡ
ϧǽףһʮ꿪ʼڸŮȹߣ̸椾飬дƵĸ֣Ѿﵽ¯ľ磬Ӱܾ֪ܲںܶ๫˾ϰ嶼ǲԱѵģΪб𣬲ʲôƾ̣ΪܺϰֵܣִЧʾͻۿۣӰ뷨޿ɺǣ׵Ľ취ܼ򵥣ֻǵһ߳Զһٽ̵£Ǽ飬Բԣ
Ӱ⻰ʱЩ⶯ɷϣǼᵽζʵˣڳս㼰˵˵ľտ˾ͬʱ룬һ˾󿧷ȣҵϽĻǲ㼰ģʶ󣬺ܶʱڸԼҸɿܽ׶ĳ˶ڷϵ
׵ϣûѩŮϵԥЦǺǵĵȥ˳ǼСȻ̤˳ȥ
ӰĥĥһᣬһֱǴ¹Щӷ緶ȻЩˣ£ɥķ֣Լ߾ȻЩҺ죬Ѿ֣ԼһŪ÷ҳһ飬Щʧˡ


7
׼򵥵ĲʽζĺܺãŹӰ̲ס̾£һĳѾķ淢չˣпŹеø齫ƵôʹƮļƬ˶εģͬĴС̲֭߻Щɫ˿ҲһģһڻиƵģϽӰΪǹֺԼûаǷ֮룬ֱܷĳġ
ҨһЩŽȣǼŵɴ̱ǵĺζˣлһЩĴɳʣɿ˽һۣ¶Щϰߵɫһֱǳ嵭˵Ӱ˵ζĵǲôϰߵġ
Ȱɣζǳģڶ濴ЩЦݣǰȻЩǰŮǿ˵ıѩŮȻһȸСͬѧĸоҪԼĺǻˣѾͷ˵̲ŮôϢˣȻ绰ʡ
ܺȣӰԼԿଷ龰ⶫ࣬ǾˣƱǼⶼˡ
϶ܵģײԾ˴ԼǺ²λؼĳգвܺȵĶ
ӰҲЩ̫СˣǸЦЦŮǿ˵αװСﱻ׵ЦڻˣԽԽζôŵŮˣͣһɲļ֣Լ뵽ʣ续
ţζܲأӰһº󣬾ԼǰСЩЦˣȷʵɫζȫġ
õֱܵƮƶˣ׿Ӱȴ˽׵ĿԼץЩ΢Ĳ黹ǺȻ̽Ѱǰ˵Ŀ⣬ȴһûаʲôͼֻ͵ĺ壬뵽˴ȴЩˣһַֻȴЩ޵ĺڿ۾öԵ㷢ڸס˶ߣٶȺ˿ڣûѾװ͵УֻЩ棬ҲûгɺþӨ͸Ƶģ䣬ҲǾµĽ
Ӱ΢ЦŽӹָһɲǣһʹֻõͷȥЩҵ񣬽֪Щ룬ֻЦֻСأ
ʲôǣӰƲӲӵǣַЩ˿дɳʣüͷǰķӦһȳ˰ϸµСüëۿɿڣֲʧԣһﲻʦû˲ţڵȻЩͬСĵһ𣬸ģӡģҧߵںӰһ̧ۣͷ
Ǻǣֲ壬˷ģĵĽͣӰʼԺ󣬲ŵܣǲθ
ŶθܻˣղűˣӰ뵽ﲻɰһۡ
Էɣ۹ȣģԴЩȰĿԺǵðʱͣҪƫʳ
ʱæˡӰ⻰ﾹȻЩů⣬θҲů̵úˣһƴӴ˲ҵͻԼ£ܹʵԼģȻֻӰǰһء
Ҿûǵʱ׼ͣȻθӾ磡˼ĵ
ѽӰЦ£ڹѧģѧͱҰлˣ˳ƶѧڽ˸Ŀûʱģ
ŶȤĵôģʲôϵأ
ֵӰˣҡҡͷ¶˵ýһپ޵΢Цȥ
ҡҡͷЩͷ۵ĵЩԸΪʲôԱ˶º񣬶ȴ䵭øƵأ
˭ӰСڵĺ˵࣬ŴЩֵĵղҵ黹û
ҿûǹģԼ鷳İɣ׽ƵĸɸɾüͷҲһ£ˣҲˣĹӰķʶˣֻǳЦź࣬Ҳ֪ôģƽԶǾθֻǶͷˣһ첻Էû£ֵǣĲ˲ζãȥθůڵĺò
Խ˵ЩʱƷõĻ˵˻ͻصĺŮ˹ĵĳʱҴԿ׿춯ȻһýޱϤ㣬ˣ
˵ܲ٣ܲٵ׺ЩˣͷȥӰҲڳſڿ˻ͷĽס
ôǽнģǡʲôϵת˸ʺţ˽ϵǳҲûϵɣַŹˡ
ףӰЦݶʱһţ£Ļǰ˹õİ칫ϣŻת˹һʦͷб°ŪĹ˾ɹ˵ҡ㡪ȥԽԽбˣ
Ȼ֪Ӱ˿϶鷳û뵽鷳ô죬Ȼ·˺ͣʱⲻ鷳ˣ˭ܱȣ΢ЦŮйһͨ˵
ӰΪ׻ǰԵģû뵽ֻӭЦݣʮֵ˿ϣû˵ˣֱˣӰЦ£Ӱ£ҲǹģԲԣ
ԶԶԣǲСĲģ׶ӰͶȥмһۣӰȴﰵ㰾óԣҲŲΧ
Ӱ£ȿϵĶʱˣݺݵĵ˽һۣԭһڣպúӰθڣŻûƵġ
ȴźӰӰǳԵķΣ±ҰмЩͼţп㣬ǶƵĸëеĴ룬ȾЩ˿ĺɫԼʮ壬ԵůڵĸоСЩɫʡ
ʲôҵûӰ׳εĿŪЩˣһǱԸͣҲûġ
ԽԽƯˣɿ˸ŷʵĿĶˣǳԿˣ
ԿһûţӰ˰ͷЩͷۣԼֱŪ·ˡ
ˣˣԷ𣿡ӰӰ
ûأҸյл˴绰˵ĳ˽ˣּææģˣӰձԹ꣬׾΢ЦŽ˹ٶȿɲǸǵġ


8 
ӰͻȻͷԼûɣһôѹܹżŮѵң뵽̧ͷ£ӰҲЩů⣬ͽ״ǳЦĽʱһ⣬ӲĸЦӰǶһкø˰ɣͷԼȻЩˣԼγҲǱһСŪѣĪǣ
ӰԼҡͷܣȻ˽е꣬СԲ˵ʱҲǱֵĲʽŪÿ˽׺üۣʵôôʹɳʣ
ʼ磬θ˳кô
Ӱʱ̧ͷһۣһĨʴӹȻû˸ղŵǳЦӯӯǻָƽĵ
׼ӰҲɿ±Цˣúչܣһһ̯ȥæˣ˵꣬ںߵĺŻޱٶȵĲ칫ң죬һЦΣ·ˣȻ治ôģ·Ǻܴһʿˡ
Ÿղһи߲磬ȥײƷ߳ʱˣ⣬Դϴκַ֮ΪֹûɫƢһעˣԸıģҲǿӲɣ˲ңҲˣԱ߹ȴ˽һ£ƢôһţƵģк˼ҿԺأ
Ǻǣ˵ãСѾͷƵҸҺʵģҾͲСҲЩ⣬ӰɣûнӴڼСõɬЩѰˣڵĹϵҲǲ岻ģֻǺϣƲһпԺɡ
뵽ƴ¿ڴͳ˸ǰͷ͵ʱ࣬ĳ¥ݵĽһף˸ȦȻֳһѡ
ģСԽ󰡣ĽĵӳǷרԱһ֮£ǧ֮ϵĲˣ֪СӲǳǸɶϷ糾Ƶģϻ׵ýԺɵøϸҿɶģȻϵãûţ
˰ɣױЦŪĲ㱻Ǻˣһŵ˵ģʲôû
㣿Ļʲô㣿ֹ۵Ц£Ҽҵ޶飬úͺãȻ׬ؼҿʲôСάˣأ
Ұۿ´գԺܺ¥³̾ˣȥ˹ţƨǲģ
СôôϽЦŴһصģӵ̵վ˰мʹӱΣľͱҪҲĪǿϸ٣ǶģֻҪĶСãǺ˵ʱ򲻷󣬲Ůˣܽأ
ײ˼ЦЦ㣬ֳⷽˣ˼ҪҵĿǸТ˳ҺʵŮҿɲְģⲻְ˵ЩˣüӱвļĺˮҲι㣬ӵ㱻һǹԼЩ˵ġ
˳˵ᣬҺʵƱۣϴЩȻΪʲôôǰӲҲи룿¸ھͱ¸ڣ쵼1400ϹˣԺסԺҽʲôȫûֻûԭũѧʵҲǸʵⶼ׻ĺã
⻰ͺθڣЦĺܡʵֵ˺ͶûʲôģʵΪȣ˾͵ԼԿԲԣ
۸θڣҲɪ£ҡҡͷúᵱ°ϸ統˽Ŀˣ۸ɻȥҲæˣ
ţ˾ϱ߶ҽ̯ˣǺǣƶЦЦ˻صʮ˲ıûſڣͱʩĺڲԱ£װŵװţĻߣİ칫õòˣææµµĶЩűƷԱһüģԴ˸ǿƲżСʱĹ򣬹˾¿۹Ͳͬˣǰҿڶ첿ڶоǲͬ
ܹͶʮְԱôˬ˼һżҲôطֳܹ㱨
ǺǣҪѧǿӲˣ̵Ľ˿ӵ棬ֳֶŵݽ;ѡҾͲˣ֣Щȥ
ǲҵΣһãֳŴŹǻűְ֤ԺǸɾʮˡ
Ǻãæҳȥ£ǼҴҵĻ·ߵ¼ŵߣʿ˾ţҲʵֵܣҪȥ
ȥãױ˸ַʿ˾ЩȻҸȻ󻹵üӶʮ飡
ӵǿԣøΪʲôҪӣЩ⣬ѵѾŪԼѱ˼ˣӲѱ߲ݵϰߣӦòɣ
ﶼнˣһ˶Щ鷳ΰ⣬ΰõúܣ˵ϰЩ̨åСˣ˾¡
Ŷײ˵ˣϼ޻Ӧеķ˾͵õԱߣ˳׷СطǳٵģԶ˵㣬ΰһãľͶࡣ
һжҵ˾ûֱ˵Ҫ³ʱǰ̨СŴ˸绰ϱȥ
֣ǰ̨Сʵ
ף
ǰ̨С㽫ֱȥ󣬾ͷֶ³ЩˣȺ˼ӣżߵԸ鷳
õģǰ̨˵绰ŶԽ׵
еĸȥȵ˶㣬Ϳ˶ǰӭӵ˶һٴеգǰ̨˽׼ۣôǸߴܹһɹ˾쵼˼ɳ
ʿ׵ĵһۣͺ޵ҧгݣƫƫװЦʮȫŪɲзϣɥʧսʵڼֵӵһģóеһʵİҷúҽƷá
Ǻǣþòֵߵ̫æ֪Ͷˣ˵˾䣬ʺò׼ЦٶȱĽӲ޺޵ĵͷ³ţ롱
˽ȥ߿İ칫ϣԱվˣһٴУʮֻAk47סԼѾεһرˡ


9 Ŀ
ӿɲСȻһϱӪ±һǹôүô޲һֱʽǹȻƷܷɱ˵ĹܣǹھͶŽףնˡ
׳һڱ̵̯ϣñүôĴȼ̣Цô
ɲҲûаʲôһСʯӽ˳ʱ˳Ƶգ˵£˿ǳ嶯͵ģϲваεɱ˵¹ʳ֣˾Ȼүİ칫вʱ΢
ҸҲңףүǰˣǸɵıȴǱɱָҪѪ˼άͲб̱һأүԼʵͱŪ20ңҪһָܻԪһĺ󻼣ʲôûʧ
ֻ΢Ц£ôǹڵ׼°֮أ˸СȦŵүҲ߯С˵㣬ò״ʮǮĵʿӶûУ⽭Ҳû֮ɣ
ߡүΪ˷йԼʱпǹ׵ĳ嶯ҲѩѣȻڰ칫ĺЦǽ˿ɲϵ˵ģɲ㣬߽͵ʱΪɸӵĿܣ
׵ĺܣ㲻Ҷһë׼΢ЦȺ˴򽻵ֻܱȶԷţȭͷӲܲԿ
Աߵʱ˳һӣǹ˨׾ǹ˨ͬʱ˾ͶˣֱӵһȭͷβåƵģı£Ǻİ׵ģЩɫıһ˳ˮĻ˸ȾƵġ
ºȻԴٶʮְ취㿪߼ס׵ĹȻʵʩû㶼ûл㣬ϴɽϱֲֿ£ûʵʽ֣Ϊ̫ԶֻƾһٶƾͽԼŪ˲ˣңȭͷǵӡ
ַ£һһ̾£ԹԵİһүǰһĵү˵ɣǺΣ
仰֮һҵЧϳҵţȻ̸˵仰ǰһ룬սүɶ֮һҵ˻гô
үĹЦİ칫Ҷ֮˶үţүϰߣҪ֮ǰЦģץеǹ֧ͷһԳ򣬿Էȥ
ЦûЦģүЦһ٣ĵǲҵĲɣ
Ըȥ԰ŸӣҲԸǹ֧ջĵطҲģúϸСսȥүңǣ˵棬ģ
ֵүԾˣס˸߸ͨͰ˲ӵȨ⣬ֱʮӺ󣬲Ż˻֣ԱҵԼڸλϵǶȥ
ɵİȫЩȫļ
ȥֻ˵֣ݺݵĵ³ĽһۣЩɫĵҪǸҸɵһëܴӶʮ¥Ϸɳȥ
׵˵̻ңСĵĵɱɵѵܾȣ岻һŰ칫ľ룬Щпǹʱ䣬㹻ɱˡ
ٴȻүӻ֣˺޺޶ȥֻʣˣүŰ칫ˣ£ˣѵ㲻֪˴ˣ
Ҳ֪һ仰նݳЦ£֫չߴ࣬һֱصƱ¶ɣȻʲô֮񣬶Լ֫嵭¶Ϣʱڽ׵ҲЦ˼ǰѾʵȣֻǣڴôú󣬿ʼǰ˳˸ĮǿߣʹЦҲĿ¡
صúܺãүûа㿴뷨˻ˣǰеɵȴûûĻô
ҶҪصģЦָ棬ĵCȣ͵úҺ󣡡
вңҲʡ͵ĵơ
ѵ㲻Ū㲻ܰ׵˵ѪζҿеţȻǰˣߵǿXŮңЩҶܺԥȻµںҲһۼ
ɫ䣬İŭ𣬵㲻ҪˣںŮҲܸɵ
ǺǣֻЦ£һָָȻܸɵʵֻǱͱһܸɵҵĸŮˣǵ߶רҵҲҳҵӶţҿʱɵ㣬Ҫǻһ뿪ǹɱôҪҪһأ
ĺʱأŽһԲ˵￴Щʲô仯ȴһֻʣ¿նһȻ˻ȥвʵĵȻ
ҡͷ˵ЦûҵʱҾǸСϰգ˭ҵʱ򣬾Ǳǿʮʡĺ̨Ҳܲڽ£ôײ֪֮䣬ǹӴζȥֹŵʿʹһһҲʮַǱ׼µĶ֣оѣص֮սǰǸЩζ˷츲صĸı䣬һ֧ҳĽʣγʱȴǾôôһΣյΪʲô
Ҫһ˵仰ʮںǵһ˵ͷƱˣòˣ۽ʮͷĸѾϢͨݺڵţĪѾƵ´˽йصĶܴͬʱ۾ܲڵͷﱬըʱѾֲӳ˿СϢѣھݡ
һɵַЦ
ɫٱ䣬ͫʱü٣˼ҵıܹģһٸǹңνٶ˵۵ĺʵϴ
ֲҪ棬ֻǸṩõĶ˵ԼĿģҪ뾡⵹ַ͵ôӱ֣ռ۵Ļ͵ôӲ۵ĵطʼ


10 õ
õĶ岢Ȼ׽ںԼʲôشûԼľѡ⵹һñӣߵź͵һͻˣҡͷû̫ĽõĶǲ࣡
㲻ҪŪңǳЦţһ̣ҲЩ̻ңеĹâʮҪҪҽ˵һԽ϶ɵĶǰѻҲǣߴͷģֻƾһ㣬ҾͿ㣡
Ϻǰһûʲô仯ֻЩ˺ѿıζҴûҪѪˣܳϵģھ˶Ʒ֮ʹʹұغЩ˾ԽǳˣʲôϣͺױץסСӡ
үүʽߴѶǷǳһ仰ԼҪľǲƣ峹׷Ǿʧ
൱ѧĿƣЩʷӼ˵ʲôʲôĶҼûмôô߼Ķʸڷϡ
װĿ񣡡ĹâЩľսζҲϽǹȥʱҲǸεվˣ´˽ϣϼҴҵ˼һ࣬˾ûôȻСЩ˿ڽǿɫ¶ĵڣ˵ȥδǼ£ǣɲ˵Ƶĵ㲻ᣬ»ᣬȻҲᣬҹڴϷС⣬Ȼ÷ķ¼ж£ĵٶ뺣ʮ๫ĵطãȻôҵĵͷ
˰Ϊǵ뻣ŪңԹأЦҪҲҪˮ
ԶԶԣүǸʿȲ̸ˣ˼Ĵ屳ŵһЩϱߣ΢Ц£ƼҵЩʲôҵ֮࣬ܵʮͷ֪ˣᱻΪֵʴȵļһʵֻǸϴ
ײپ£˿ȻЦЩҿɲ˵ģȫĻȥΪƣˣ;ЩأϰƴʦʮĸлҲϻ飬˳ˮ飬ٴȱľܱЩڿŹƭǵʲƷȻټҳȥƨɵĶõ㣡
ԵߣүĪûлȻĻϼ޻Ĳ滹Щġ
ҹŮһǲܻģԭӦףүЦ£ŻָЩǰ˲Ƶʱ򣬼ֱһ޷ֵĸоʧˣԼĺѾʪ͸ˡ
Ŷ׵Ȼףһˣĺ̨Ǿ;òȫүУͻʧȥĶһߵڣںڵùʹҲһ֧֡
̸ĿʼȹһСʱ󣬽ײŴЦ߳⣬͵ģ¥ݿھͣˣ˵Ļһַǳܵ½еġ
߳ã׸ظ˸绰
ظõղʵĶ󣬲ЦСӹȻûʲôùӳԣһܳһˣ
Ǹĥ˵Ϳû˭ѵɱˣҲ֮ЦȻͷӴ˿ͷЭ飬ԼǲģһʡԱ˰ˣǿɲǿЦ飬йһʡĴе֮ϣ׻ûͨı¡
ǷɿϴεĶǱ뺣۵飬Ѿ˸߲ĸ߲ע⣬Ѿǵòˮʯлл˹ֱǲͶ񣡡ظˬʵĴЦֵҲųĳЩЩԹѻһڣǧĴͳˣһһϦܸĵģЩģһΣҲѼƤΪ·ˣ
ǺǣʱǼ棬ôһֱûмĶЩ棬һԵ޹ʵԼ벻ͨΪʲôΪַӦòܣ
棿ɣʱ򶼲֪ĻܲýֲҲеģظʦڽЩݼ٣ÿȥڶΪǳ˼㣬ร
׼лʦˣֽĹ˵绰ǵǱ߻ϻӸձ򿪵ظȻֹǰȫԱͬŵͬ£˵СģȻһþͻй¶ܣùǺظһ绰˵ݣӻ޴йɶֻ˽׼䣬˳ŵõĶȥ㱨ˡ
ٴλصʱѾ°ʱ֣˾ղϱƱǶϲı飬϶ֻǹһ֣˥
ôˣ޾ɵҶ顣
ԼҶָָԣЩ޾ˣ״չȥ£ԭǹɼ»ˣŶһʱ͵˿7ˣ˰ٷ֮壬ңʾйƱۣ»С
е°͵ͷתͷһ㣬ԣԼǸս1ƱôԼȻ˺ö࣬ҵķӰ͸ȻԤϵˣʱ򣬻ǲˬġ
ѦˣĥӲݽʮɣĹ򣬾Ѿ˰ٷ֮ʮ²Բȵнˮ
ÿ죬Ҳ죬Ǻô׻ϽֻͣѦͷѩ˵İۣҶȴһɨղŵ޾ɣһЦҵȫˣ˾ЩҪڲ׵ļһˣţ׬һأ
Ҷ飬죡ѦҪԺŮˣ֪ԼǮˣͽ쵰̼Լ
ҶС࣬һĲ˼ȻǱֻĽ׵壬û緹ɣ
ôһ˵ҲżˣԴŸӰȥˣԼûϣֱʧﶼȥôºˣˡ
ǣѦӵĵ绰úܽˣǸЦҳǮҲԲɷ룡
Ƚ׸ϵʱ߿տúܵĻֻʮˡ
жϴˣӰһʯ쾪Ϣһٵ˹ɼ۷µԭ򣬻Ļ̵̻նʱ绹ϲϲ죬˾˵ãû°࣬ӰĻͽ˳״˵


11 õ
ܣʲôԭ򣿡ɵˣ仰ʱ򶼴Щ΢Ц
Ӱ΢ЦͰЩץסƵģЩĵзϢ˵Ŵͬʱ߱ƴҪù˾еѺ˵仰ʱ򣬵һξӵһУУͬʱı
Ӱ仰ڱѾڵ͹ýˮֺȻİţѹĳѹ˱ȵô
֮۲óʲôķ¼ű˸۵ĽĿʽͬʱпʼѾṩʽԴⷽĸ׳н׽¼Ӫҵ˾
ܲ취ȥд˵˸򵥵İ취
вһϵģӰҡͷѾ취ȫǻشܣ
Ŷ׵ָ£ѸƵģһϵе飬Աʮɣڿʼ裬ĳ̫ӵˡ
ɢʱӰȺͼɶڻ£нߵ칫ҵţӰҲûߣǲͣķϣһģʧı顣
Ъɣ׿ڳҵһЩС⣬˳㽫һȵݵӰߡ
Ӱ̧ͷһۣоЩƣ𿧷Ⱥ˿ڣüҪôĿͺˣ͵Ӹˣ
׽ȺܲŹ۵ĸڰ칫һϣƨµƤλΰεģȻЦǺǵĵôĿǸʱҵŮӢˣ̩ɽǰɫⱾֺǿʣ
ʹɣӰһӵ˽׵ϣҲοĿûдȻڵвϽֻȥˣ
еķĵϣȻЦұ˽裬ҪҽǮܣ
ⶼʲôʱˣ㻹⿪ЦӰֱŪͷʽȱڼʮڣܽҶ٣
ָЦȫû˵꣬ͱƽˣ˭ŭӰһϣȻݵĵҶóಡˣ㻹ǲңҴˣмʮڵĻǹ˾
ˣͷ˵滰ûˣֻЦðɺðɣȥоˣ赽Ǻ£費ҹ
㣬ɻӰụ̈иǣţ罫ϵЩĸǶϡ
ðɣɻ׻ǹ΢ЦĸӰ˳ָĵôʺϵĵط˵ŲȫţҲͨģⷽԼжǮģȻôѾͷܼˡ
ӰһγڽǰʱɫѾ࣬޴ѹ˲ѹѾǴýʱ̣绹һƬƽӰѲ˵棬ͱ֤ǸʵΣʱ˽ϴ֮ǸӳصΡ
㽫ҵıȫŪ˹ˣְֻˣӰҴҵ˵˾䣬תӰԸ˼䣬Ŀʾȫ幫˾߹ȫ֮󣬴ҴҴŽȥͣ
ȼ꣬Ӱɫ׿ǿǿЩдĵȫûã
ûãӰڱϣдǲڵѣǽƣʵôпᣡ
ˣûҪȥĵطײûйĴӰ˰Ӱ뷨ĺףһ˳ɳһһѺʹ˶ӰĻᣬǲ׽ΧģҾҲҵΪ޳ûҪϿԲͶ񣬵˱衣
ûˣӰЩĿ³·ƣʮ˰ɣ̾鷳һؼҰɣֻˡ
ڵŵ˹Ʋٰɣζ˵˾䣬ķԸӰɽ±ߣȻ˼ҡ
Щ΢Īüˣ
״ʺŵűߣƿžżЩҳζһСӰɨ㱳ԼڷƶȻĿŪûͷƹǽ׾Ц£ˣ
СżôЩ죬ͬʱһţﲢǰԼһסˣŮ˵ĶЩۼ
ţͷ۶鶯ĺܣЦӯӯĵ湻ģˣ
Ҷ첻ڼˣջɵģ׼û󣬵Щˣããûп¹ӷķκŮƷļסô죬ܶණˣ־ƵĽԵһ
ѹأºС¶ЩԹ飬ô绰أСŮأ
ٺ٣Щϰԭ򣡡ҲԼƺڼСã˵ףǸԭɣܾúôһ崿ŮʺϣȴǷɿĽɨһӣ˵ĻУЩ΢ŵ㣬ȻЩˣ˵ȻЩ󵨣ľٶܵ˾ΥĿŵʱɬŲֹĳˣ־ϸϣ˵ɢ׵ͷţھεͬʱҲûг˵ŮҲԼԭɣƻŮˮƵ顣
㰮ûͷûԵţ˵Щڻ⡣
Һأܲܲ˵׳գգַۣŮϸСʱŴƵģ²Сľˡ
仰ôҲ˵ɣԼǿŶòҺʵĽ׸һҲʵܻأûгкʽЩ棬ܺŶҲ֪ڹر⣬죬תƣȻС꣬Ȧ˲ˣ۽ǶЩӨЩĵҾ֪ǰƭҵģԭһҲûоеŮֻίˮʹŴŵĵ
׶ʱֽţأСɵϣôܲأֻ³ܲݸѣﻹǺɬģ˾ܶʱǲὫֹߵġ
ģ̧ͷЩĲʡ
ֻǵ˵ͷʱҪһ˵һУССķΪĶܰࡣ


12
ǺãǲңʱأʵѾת磬ֻǸղŵ°ͼϡ
ţ㣬ѳ׻һתŮʵСɵ£ƨɻܷģֻ֮صĽȴЩо
ѽôһӣϱһǺֶֻû˵ͮͮĿڽ׵ı䴦ССڷˣɬķý׷ĸоǵԼ͵ʱ򣬽ӴĶǺŵ椣ڣȱƾͿԻȴģҲֻѣϵϵʱţżĶҲֻǳһֽڣԸŮֻܶ뱣ݴ浽ʱ価ܳԺ
Ӻ󣬽ײץŮСβЦˣ緹ûأҪҪ
Żعдɣֻ׵ĶһĽлøƵģ𱸵ĵôæˣȴɵ뿪ĻУЦ£ȥСϴɾŵĹ˻ΣЦȼ֮㽫þ߶ϴһ飡
ҵСŮͻݵСϱһ֣֪ڵĻǲԼˣ˵ĺ統ңģأһοЩԼζǱȽ׵Ļ˵׼ֵܵ⣬ԳݱЩǿ汾ܵĵײնһϤС
Ҳ֪ҵĺŶǸҪپܷǳֵŮֻϾͲ˵ĵһ㣬ҪȥͱŮദأ
Ǻǣǵծ˳죬綼Ҫģ׿Ц£̧ͷûкң
ֺģԼŭ⣬ӵծأˣ
϶Һֲ֣֧أ׿֣ȥץ֣ȷʵмŮˣ㲻㣬Ҳһֱԭ򣬲ϣƻãϣܿףʱԻָǰֵùϵ
ҪǼıӣΪʲôŮ˿ԣҾͲԣ
ǺǣΪǳˣ㲻ǣЦ£ٿǿǰɣҪǳܼģңܻܸĿעţȻҿӣ㲻ԵģԲԣ
һһۣ׸磬ô˰СŮ㾹Ȼģƣ˵ʵɣ㲻ʵŮ˵·ˣ˵㲻ʵɣ㵹ãҹؾصģˡ
ʵܼ򵥣˿ԷԺ׽£»ָûעУ̧ͷǸӲźܶµЩĪźͽ
һ͸Сǣ˿ƣЩظĵȥĳ˰ɣɶûˣ
ãھȥ׶Щͷˣôһһģֱµˣ޳Լû˵ʲôϲˡ
Щ飬һϽ֣˳ŻƵ·У˳տ̯ϳ˵㶫ʱӣȵȥ˵ʱȴֳѾˡ
ЩЦŽף򲻳ˣС΢΢£ʹϲȣЩļڣЩ΢ĲôĳЩȴЩӯúҪ
û£ָָԶȥǹ䣿Ů·ȥѾ˳ŮķԴȥЩСزýģȻǳˣȴЩᣬ˶µŮ̫ˣȸǸǮ֪ƵСͿֱȻͬϰߡ
ҪҪȥķأЦҲ׸һ
ڿǽˣǰʳټҵTŵŽЬʱŷƣǸպ䣬类üŪǹڣһ͵ﳵȥֻΪԼ㣬ԵЩαûǸˡ
ðȥЩİɣЦĵ˵ڱǰǸҪʱжˣô·ӶĸģĿۣ񻹲ʲôӢĸġ
ɶ5Ǯһ˫İϻǵУ׺ٺһЦǣŮ֣ڿе࣬ССıԶ㹻һЦˣǺԶĵ·Щ̣֪͵˳ˮƺ¥ĳм䣬õԴ
ȥŴ޴״̬֪Щʲôĵط
˵Ǹ·׳ܹվĴ֪·ĵط
ðɣҶ·ģһĲԸһֱǷǳڼġ
·С˰ɣŮǰɨһۣٺЦһۿûȣͷԣѧڣزúܿأСӪЩϣҲȱ˳˰ģϴѧˣſʼٳߣϰ껹ŮӣھѾģˡ
;ţнһ㶼ЩƷƵ꣬׶Щڵ̯ƵӶԣһ·ʮͿԿǺܾˣЩܿ˹ɭ֮඼ǿһۣҲͲôõġ
񻹲˸Ƚĵӣµװ󣬾ͳ˳ƵˣȫЩ˻ӻݳƷѵһѧʲôƣȴסƽȥʳԴǲø˵ײ࣡
Ǻǣ΢Ц£˵ĺĿǲͬӵĽͷֻһϲύźԺǾþӢζƶģ˾Ϳ·ӿ϶ͻᱻƲ𣬽ȥɣҵСܼҲܽȥ˭ܽȥ˵꣬ǰԵӵ˽ȥ
ֻȥˣӿһ·ıۿʼ;Լϵ·ؤװˣŽеӾͰ˺ܶ࣬Ȼˣ˳õĶ㣬һŮװרͣ£ƴŮװƷƵĸζ
ĵС橶º͵΢Ц˾Ϲ£ӭ٣λʲôҪ𣿡
վһֶʱˣ֪ҪӦŤ£ֻúòĵ뿴ʺҵ·


13
ͨũ񣬶ƶ˼ҳûнӴݻأǽŸôƯƯСԼ˵һζƷƣζˮ𻰶Щѵģûŵܾͺˣվסûܣ鹦󵨽̹ΪֻҪȷúãǺһӢģڲɹĵͷҲһˡ
СȻҲʣһĵ̯Ҳûʲôı飬˿;ϵִۣеıȽϺãº͵΢ЦС㣬·֮󣬾һǡľվʱȴ˵ѯ
һҪ𣿡ǵʽס
ϲľ򣬲õ⣡վԱߣ伯óгûʲôɵľֹҲߵӪҵԱ͵ЩӡǸļһ
Ĺ˵㣬תȦͣһװǰߣպʺϣ쵫δѴŮӴ
ǣ󲻶⣬Ťͷףȴ뿪ߣܵˣԱֻʣ΢ЦĵС㡣
룬ʣܲΪҽ·Сĵ֯ԣóʮֵʼ͵СѯĲŷſֽţЩˡ
ٴγڽǰʱȫѾȻһ£һǳɫѩĳףϱߵ׺һΣϵеֻһ׹ǳɫѩĳ͸Ÿ߹Ϣ°ͬɫĶСȹй©Ƥĸоζı־ɽ軨ˣֵڴţЩ޷İʾ
Ȳ߼СƤѥβһֱûȹ£ϥǲλ׺ζĺɫʺᣬǡŮһжѡģڵСָ£覣ܲ˵һıܣ۲ӯӯ鶯Ժӵ㵹ı졣
ÿɣתһȦϵɬ˷Сɽ軨̺졣
ÿһǮһݻôջĿ⣬ŤͷԵСһǲģ鷳Сһ£׼㹻ԣģɹճֳϵ·Ʒ֮ģ
󾪣СҲǾ£㹻ԣģǲʮװףһǮСҲһ׳棬ģ
ҲҪˣܼĵ׺ùˣҪǮҿ᲻ãûʲôʵ壡
û£ǮУļͼ˵ķӦϣһԼƴӵŮôҲӦˣȻ㽫ϴĶȥ
úúãٸ׼ճ·òãһһֻܷ
ţ£֪׵ľܱ˸ıģԼջسͺˣȫЭġ
ȥٿ¶ЩЦݣŮĶߵ£
֪æӵԶԶģЩ滹Ǻܱصģڳ¡
ѡ׶װˢϵ־ЩˣȻǺü򣬶ԣ㹻ƴѧˡ
£һòˣеģԴΪ뷨Ȼ۵ЦҲǱֻΪƷζЩСڲſʼֻܶһˣȻԺǮ˾Ǹ֮ģʱŽף׽˱飬ָһ֧룬˳˸Lvİֹͣ˲ɹ֮С
߳⣬ſʼˣǵĵĿŽ׵ôûؼȥҰ迴ˣԻҵģһڼ󣬿ôݳ޵Ļ϶ܣ㻹Ұأ
ȿȣҪҾͺˣױǺ˿ڣƣǸӴһƨʵˣƫƫǲײɽͷصļһ
Ҹô죿ĿһۣϻԭԵЩСס
ܺð졭˸⣬йļٻô࣬㣬˵ȫǼٵĲˣ
ǡ죬һۣ⣬ĬĬǲǽҵûˣ
ɵѾͷû뵽ԭһ㵣ЦŽ͵֪ͺܱô룡
Ǻǣ΢Ц£Ȼס˽׵ֱۣȫأͰ˵İ죬żǧһĶ̯迴Ҳܺ档
ǲˣ§Ůļ򣬹ȻЩղԴģҹĴ紵ţһ仹еģСĶһôᣬֻ˳õǸLvİ̫ˣֻװֱټӵʲôױ֮ڵģҪǸƤһɶˡ
ðؼҿֳҪǻƽŮӣͻȻʲôǾΪ˱ͼ˷ܵҲűЩͽ˵ǮĶҲܸжͼǧĶҲֻж㹻׶࿴ˡ
˻ȥʱȻ11·˼£ʵûнʲô
аһֱϽҵģıʼǱˣԭϼʱȵͬѧΪҵıӲʲôƣһЦҵĶƳϱӶûУãûǵܺãõʱȫɵˡ뵽ͺЦ
ȸDiyıʼǱôˣСͷõģЦ£ʲôƱʼǱԼŲܻǮʱŸ˼ϲġ
ֵǾͺãʲôĶˣİ´׼ôˣײɶ˼䣬ǰԼ겻Ůϵû£ںԼԼ˸ģӰӣʱΪǿԼĳЩûҪġ
׼ĲˣһֱǸѧϰﱸĹ֣ѧ˺öණջǲǳˣ£¶Щҵķ˿ŵ׸磬ܲȰȽ㲻ҹʰʮŷԪһĹ
ͶɹűǣҲֵܼĸ⣬ҶǲСģʧЦЩأЩֵĸоôԽԽܺԼϰһ״ĴʵǸˣ
ЩʲôأЩŵʵ
ڿʼ꿪ѧǰҪͨԼŬҵƽΪŬ׵Щ࣬ǵЦûΪĿѹ
ɵˣܰɣ
úúѧϰһнпܣ˵仰ʱһģƻĵ


14 
ţ֣صĵ˵ͷȵĽӴǾǲ޿ܵġ
׺߳нֵʱ򣬲Żͷһֱǰ㣬Ӳ˵ǰң֪ʲôԭô
£֪ʲôվ벻͸ҡҡԴף
ӦԼ˫ִֻǸһдҲ飬㸸ĸԽԽõԸֻˣģ˿ܶ⽨ĶɣТΪȣģ
׸磡ֻһޱĿ⿴ѽԼĳڱǰˣŬĵͷ׵ģлл㣡
ǺǣǲҪ˵лͻȻץŮִһ࣬ΪǰʮʱеŮŴ˹뵽ϱܹȴʲôƵģͻȻЩȻˡ
ҲЩʱ÷Ƕ㲻ģ֦չŮƫͷڿЦϣⲻͬѧ𣿺ڹ֣
ǺǣǵģɣͬѧˣͷЦ£һȺʱŮ˵ǰͣ£ЩŮ޵ķȣŲľ׵ЩСѼĸоĿ⿴˽һۣһŮºСˣȻҸѶ񹤲࣡
׵ĶǺεĿһ򽲻ˣԭƻŮͬѧЦЦû˵ʲôʮֺȻũʵͽࡣ
ڸգʱͬѧĻҲũ廧ڰɣҪ˵ƾˣ˵֪ʶã˶ݵģֵСֹͬѧһЩͬѧӡһƿˣƽҲôִ¶һζǼһ²̨ΪǽױҪߡ
ʱкܶ˳ԲˣɼǳƽԵҲǳãȻҾǺܺãˮܽصòѾ㹻עӣƶ˻ǱȽ٣һӱȽϸ۾ЦͬѧҲֻ֮Ǹ೤˹գҪҪһȥ³ûʲôģһȥֺֺǣո֣
ԶԣλͬѧȰͬѧһȺţѧɷģ׶ܵЩȾˣµͷûģֻҪǹˣ֣ǵĶ
Ůߴߴļ˹ζ۾һиӲߵŮЦǻΪͬѧֻ鱳أԭᶯĵģ
˽һֻۣڴȤеͷȴ˽ףôǱСŻ˵ģǺһЦˣ컹ԶҺСץס˴죬ͬѧǶҪץסԼĴ찡
ŮǶʱķȤŪÿЦ׵ܸһַȤɿĸоĬͳ˽ӽƷʣպȫˡ
ͦȤôһҲڣйˬѧУ˧磬ûо˪ѩİ˧ʱԶûܾĥº΢Ц
кƤҲڵĳûиղǸζרѹ󣬼ȻﶼӦӦ˺ܶࡣ
ȵһС󣬽ײſ˽ˣİ೤һĸЩŮࡣܹӵбǿķǸ
Ѿ೤ļʿĸҵңҲҵңǺ꣬һҴְȽĸܵ˵
Ҫʲôô׿ɲֳʧʱͿӵġ
ֻͬѧջᣬҪʲôŶֲϵӭ˵˼ôǮܿЩСյĶǽ£ոְɣɵǸĹҵĴͺɫϴվǾЩЦװÿʵﻹһӵĻӡ
ޣҲӦģŷĸͲˣͬѧʱ֣һɫͣĽļͬѧɫͬʱǳȥôõ棬йõ滹ûвͿôѣһǧٹֵƶˣôܳԶ
෴Щ˾͵˴ѧľùϵﲻҵҵĺǳɼǳõһ࣬Դ˵ĸĸ㲻ʲô󸻺ҲǼҾʵ֣Щ滹ӦĹ
ַ˵Ķ˹ģôһС㣬һûˣ͵͵ĺͽ׽
ǣôһСϣҪϼʮ˵ʱ䶼˷ڳԷϱȥˣ԰Щҷɻ٣͵Ķ࣬˾һһѹЩʶһЩˣһһȣҲϸʵڲСʱйĲ͹ϰŴɨˡ
ҸȽȥ˵˵һ࣬ǱЦ
ʲôôʼ磬νҽվţ͵һ仰Ч
ڴˣҺȽȥǺܸ߼ĹԱӴ㻹˵ʲôҲŵġ
ǽг⣡׵һӣе㶫ڣͽϵãȻǳ˵棬ЦЦѧҵͲˣ
۵Ľ̸ʱ򣬺ûǣŸղ½еĸˣ˱ǿģԿôͣȻýһһǣǱŵͬѧɣȻֱǸѬյʿֳ̻ǱֵʮţٿԼڹЩô淶ѧ÷ЩˣͬѧĵʱߵѾͿˣףЩƲλͬѧ·ʲôӰ
׻عһۣЦλӢȻǳԵͬѧķʽ͵㣬ҲЩ˵ķףڷ֮ڸ˽ǲʵģ˼ףüĿģôôûѵ֪Щ漰˽֣ܵ
ϧλͬѧû֪֮ϵİϱʾЦĪò˼˵
ô֪ģһľȣȻǱǸҵ·˽˷ﶨģ֪ʲôӣǳ˾ǲͬģ


15
ϧλͬѧû֪֮ϵİϱʾЦĪò˼˵
ô֪ģһľȣȻǱǸҵ·˽˷ﶨģ֪ʲôӣǳ˾ǲͬģ
ʱôȫʤֳʤ׷Ļũģ
ǵǣ׾ȻЩЦЦΧװΣЩ۵ĵڵģһֱⷿӣжϷ£סûʵĴ
ŮǵЦЦΪɨ磬ֹ˾Уڽ̹Լǰûʲôȥˡ
ԽЦЦСӵж̹ʵ˸ˣ͵ʱȶ˱ˣҲǳУ̹ԼƶֲԱĲˡ
һŮ˽׵೤ȴǲţлϤ͵ڣ͵һ¶Եʮ档
ͳ£˶ƶʱװɶԳĿʼȥɫԵЩޣڽ￴ʮ˾ŮҪһֳŮ˵ķ飬ܶʱ򶼻Щɬĸо
£մأĿʮֱӣϥڽ׺λϣ⿪漫ߵȹ©˴⡣
ףûüףСտˣ׶պײŮ΢Ц罻ƺѧòˣȱһֶǾα淴ͬѧ˺øС
ллһЦԽֵĸоЦƺһִݣһжеɲ⡣
ʲô𣿡ͻȻ˾䣬Ȼƫͷ죬ӹĸƤѡ
ûСЦ£Űɫ˿׵ͻȻ£ЩŵĸоǰĽЦĺºͣȴܴһѹֵ£ǲ¹
Ǻǣô֪Ȼ
ֺ֣㣡Щµ˵˳ЦЦС鲻ѽһ֧裿
裿˽һۣҲЦЦûᣡ
ǺǣԶԣС˵һҲҲȻѥӵĻԣҲûžܾܾһŮǷǳõΪ
ֻЦЦֵݸ˽ףĻǲ٣߽ȥʱ򣬸ĵĵǸлܺ裿𣿡
֮貽ȻһʹŲǺʽ͸߹繫һصЭУü·۹Ƿǳģ֪㣬ôѡʲô·һ㶼ڿĥ֮󣬻ÿӦһЩͬĳϡ
úܺأЩ̺죬һЩĪĽţڽǡôĴ£ûг⣬Ѹںϵһ
佱佱Ц£Ϥĳ𵽴Ůʱ⣬ŮĿ֣ЩʵĵСǲʲôʱң
ǵģǼⶼЩ΢ˣڶЩѣεĸоǰͻȻ͵Լǰ붼û뵽顣
ǣ׵Ժ˺ܾãǶŮӡ󣡶һֱóԼ˵;ǡ
ܣЦ£ָ߰ĹģͻȻʧˣЩ޴СŮûвȵõСѥӣȴСѥӲ˺üţŸ߸ѥӲȵζ̫ܣ¶ŵĳ۱ʱֻЦ£װˣ֪Сǲģ
ֵˣһߴת貽һֵĵ֪һЩ飿
ûУ༱˾䣬ЩȵĿⶨĿŽף΢Цҵĸû˵԰ɣ
ԣǳԣޱȷḻ椾鷢ǰһμŮԼЩζޣ죡ʲôʱǹɣԼһ򶼲СŮģӦûС
һˣɿ߻ԭλȥȴһ£ЩСĵĵиССܴӦô
ǳΪЧͣЦ¡
΢ЦͷͻȻ𶯣
Ȼ§׵ĲӣɶԵĿ֮£񶼲ǣֱӽƬĴ˽׵Ĵϣɿ£üͷһͣظĵסŶҵĳǣȻ󣬺Ȼ߿ˡ
ײʹˣ΢»ڣδƮɢԸоŮӵɬͻңǣһз̫˰ɣ
صλϵʱҲǴĿ𾪣ԼıˣֻǿŲûе
Ҫɣǵһμ˵ĽŮУסİο֪Ƣмƭ˵ģ
仰ʱԱڿһĻŮΪҪܴܺùģ׽˵仰ӲӾЩˣתΪϲѿЩĿš
ҲУҶˣһŪľˣܹĸϵϳǣƽ˲ǱԻͷԼŮѻᵱߣ̷֣֪˿Ůڷŭ֮£ֻǱһ¾ͶתˣְѾһʤеľ硣
ҹˣǣȸǰɣײЩкĵӣƯŮǵûвģͬȥ£˶ʮȻղŵ¼δ
ǣȽ׻ͷȥǸϴʱ򣬸һŮˣĺͼͬյߣȻĵ߹ĹҵģЩʲô
С˼·ѣ΢Ц£Ů𣬻ҪˣǲȻǲܺഩƵүСȵģ
ŶŶĵĵͷ˵ѩ׵ķ۲ĵ⣬Цܲǹ£أ
׹ɫǲ׳ˣСҪҪŮͬѧǿķ֮ģ
ðɣ⣬Ϣ˵ģԼ·ɨ󲿷˵ӣһԺΪġ
ӴˣûʲôֵģʱŻһڸղűָԹСѲ仰
Ŷ׿ͬ¶űɫˣֹ˾īߺڣǺܴ󷽵ĽĴϴŵ˲ϣʼͬѧ£
ʲôµģͬѧϴһɫĶСУǵ̺ʮļɣҿ˺ӣһ貵ĹâźӵĽҿλ۾


16 Ҫ׷
ŶƯļ룬Ǯģù˼ά˵ţȴΧһƬΧһЩͬѧ˿׳յĿ⡣
ǵˣʵʵĻش𣬵ҲÿˢģԲԣС
Цŵͷɰת죬ɺתףϵκЩˣ룿ζƳƷǶǸ˺ܾãϸһ֪ƷЩǮ־ǼĶǲỨġ
ʵʱֻҪ֣òǺܴ󣬵óǸLv͵Ц·ǵİµÿƯ˵仰ΪôһһģһѸ͵ģƷ˵óԼԱµٻľ͸һģһ¶ˡ
Ķͷ죬̵ļһֱЩӰڴˣΧʶͬѧʼǣ֣ЩɬŮӣϵ·˵ƶ֣ǽֶͳвײ롣
ҫԼİûĲûּٵôû󣡡˳㻹ԼѣԲԣ
ֻǿЦЦ͵ˣŻȥɣ
ǲִ֣Сӣһöۺ룬һϸмζ¿Ůװʱ򣬳شԵɵŮ⣬ԭűĿ⿴ͽ׵ˣڶѾǰƺ󹧵ףߵĶ㹻ںƫߵĳһٶƽ׵ķˣЩСʷ׷ĶֻǱƵøϴš
˽ø£ЦͬѧƤǼٵģ˼ҶһԲ㻹˼ۣһ·ܵһ˼˵˼УЦû˴
ڸ翹Щ˻ԼѣҵİģԲԣ˵ǸеĲǼٵģ
ˣұ죡ѻû͵̣һǰֺڳ˶ܵĹͷɥģֱ˶ˣԼٰŪƿŮѣû뵽˼ҳ˸ģӣҸطȥˡ
ʱ򣬸֪ʲôǲĵĵ˴ôЩԲģԵģ
ײ΢ЦԼŮͬѧЩٺ˲ǳ
ٴý׵սľĿ⿴һۣȻЩѵ·ûƷƣ˽˲÷̶ģû˼ֶ·ҪǰԤԼǶ÷쾫ģһߴ1000ԪļҾ·˲֪֪
˵仰󣬽׾Χǲͣĳ͵ĶͷŮӦöЩ飬ЩƷζ֮ҪܹģԺŬ
ҪǻˣʹѧУʦôԼ˵ģԲУŽ׵ĻȴĵͷɵĲǸƽǸ߰İͷһмһ˵࣬һСѾͷ
ֹ￴ֵĸоʰãٴθ߳⣬һ˶˵ıӰķ㶣ҲԺУȥ˼ʮ꣬ԼǵԵ͵¸ϹһΣ˲ò࣬ˮɶˣǵĵá
ȴŽǣŵǸСŮｫѩ˿գһֽţֱʧܾúŻعȴڰĵһõģ
ѧҴҸ˳Ѿһǻؼˣûзֽ׺󣬶ʱżСڣЩµĵҵðûеǸɣ
ϸ磬ѹְְ˵ûϢӲӣĺûãܸŮȫУץһƻںĿţ۹ЩˣһֳôĿеĴӢأһֳĸоҵʱҶܿƽһĪĽԼвУҶ̲סҪͽˣ
ʲôѧһʱ仹ӦһĸѧԼãȻʥƵĿ佱Լп˵ļһ
ûʲôСֵϸһۣ˷ܵĵղҽ׸ýţ඼ֹͣˣ侲߿֮ȫڲһƮƮĸоɳֵòˣ
ѧԼδµãɫˣҲʲôоһֱڷ³ѧǺָоһ£Լδµþ͡õơĿС찡̫˼ˣңѧ뷨ܺ˵
ʲô磬ðŪ׵ϣȫҪҪȥ׷һͺá౾ʮƯ˿ȣ㱻һ£Ҷˣ
ããѣû°ɣѧΪǼһԼ¹ˣѵĻشֻǺϲϲˣȻЩգֲ񾭲ǻϲÿˣ
ð㲻񰡡ѧȰԼǱ֮ΨֲôԼֺ˹ϵȻѧӵܣСܶʱ˴ܰ谮ģ⣬һҽ̸̸
ⲻзж԰ɶ˻Ҳϧ૵ĵ㲻֪İӾԼǰȻһ˶˵龰ʻĳԼǰʱּ㹻Ҳһеȥһ̲סˡ
ӣѧĵǼһƤڣҲڣˣ˵Ӳаɣ
ӣ׵ֲˣ಻мԼĶһۣǴСĥູܶˮѪܹ紵ɹƤںڵģܳΪһӢͯЩƤѩ׵ļһﶼǰˣɹڵģҲˣðȥ׷£һʤˣ
ãһֱǺǵģܴģ˵ģôħƵģٿǿǣ¶Բߣѧ챻ֹŷˣǴĴ𣿻Ů¡
ˣ·ѡ񣬴Ӧ߲Ӧ࿴Լϸ磬һһٵĵҾͿˣǸҲҪһߵڣ


17 ˵
ڻؼҵ·ϣ׽磬ʲôԤƵģֹͣ˳һֱɵ΢Цĵĵ׸磬ǲǸðˣ
ûУǱ˭ˣԴƵ·Ǳˣ˽Ҵʱ򣬺װƣ
ֲװģĺñˣһһµĲŽ׵Ľӡν׵Ĳӷǳʱ͵Ծ¡
Ǻǣһʲôţǻ裬ܿϴѧ϶Ǻܵ͵̣ܸʴˣżȥݻȥ£ٺݳǰ侲˼άԺƹܴʽԵջɱЩܶˣĳĽţԼĵһĽ̸кܴŮΪ㹻츳Щ
Ǹж׿ʼӡһֱǸôĴ磬һ㺣Ծֻϲ˵ˣܹԼѭѭգƪ۵ķϻˣͻȻվס˫ϥ£˽׵ļͷõЦţ֣ܿ
ҺòãĺʪﴵţЩĸо
ֻЦЦһֻŶһֻŮβ£Щ簮ζǶ񾭹ʱ䣬ѾɣЩ΢ĥ䶼ɫʡ
׸磡ſļͷСʵûоЩҾȻ˼ס
ȻЩǺᣡЦ£СʱӪЩٻɣ
Ҳǵģ뵽һ⣬ɫڽ׵ı̺֮󣬻û˵ڡ
ʲôҪ˵׺Ȼ
ûС඼ڱıˣþ֮ŴЩԥĵûоãš˵㣿
˾䣬Ȼ˼ʱñ£Խ£еԵСһЩĴЦЦţ˵㣬ôˣ
ȴһŪðӶˣһŴЩ΢֪ϲŮ
״󺹣Լӵﶼ֪ɫʲôˣ׻üĵŮ˺Լǵ£ͲŮǵˣæ͵ÿ˵ʺԼģôܲϲأط룡
ҶģСͼԼɬվǶٷµ
һֱļŮӹߵʱЩ˷ܣʧ䣬ֵʱôݡ
СͻȻ΢Ц
ţʲôתͷûŪʲô飬ͱӵסˣĺӰȴůԼĴ걻ߵÿҪڻʱϤѣθпʼԺӣʹһӵĶҲ˹Բµֻֻ֪С§ס׳ʵĻͣӭϡ
ã˲ٴηֿʰӽУӻ֣Ŀ߽ɽԺŮһۣûߺ󣬲ЦŴ뿪
߳һӰںӰпþΥ˵Ϥǽô
ŵһ㶣߾ӵ裬ࡣ
ɩǺǡεץץԴղŻСӲôãͱ׽ˡ
þû˰һֱͻݵļͥŮģֳ׵ҹȥˣɣ
ɩ಻˼ˣһǻؼҺõ㣡׼̶ֱѨƵģý
С׸೯ߺϻǴЩЦ⣬Ȼ״ĽŲ˻һεתͷ鷳ɩˣ
߽һкǰû޴վȽ׵ĿȥʱǺµĿһֳۣ࣬ȥˡ
˲裬׾֪Ļˡ
ǼƢãʱ˵˻⻹Ǻõģɲܼƽϣ΢Ц
ҴȣԾͲ˼Ǻǣæ˿ڲΡ
ǵҶ֪ģЦԽЩĪˣСЩʲô춯˵ȥˣ
һ仰õԱԶĸǣڷ磬Կһ㣬뷨ӦЩͬɽӿڵҶǶûаģΪάСҲûʲôԵģȫˣǺǣ
˭ԸԼҵŮ͹ĵһ𣿹뷨ģЩѬĵĸĸŻԼŮС֮ģɩԼˣңԼǰֵҲʲôǮˣԼԼ˼Ѿܾˣʱһ˵ûǮⷿסģûѧһ˵뷨ǺȢŵģɩôһƬģȢϱԲ붨ˣʵ̫˵㣬ɼ죬òڽʶŮˣҪһ˼ĺ£ΪϵڱˣԽһֱرģһ뵣ϰͼ˼ŮɣԼҸӦԼ񣬶ǱԼνССƭȡˡ
ţһֱΪСǸڵˣɩҲῴ˵ģЦЦҼСĽҲ˵ǰͷҪһ칼ɩһʹ紵¾ͻᵹ£Ҳָģ˵仰ʱޱ飬ʹҲΪʨӷΪֿС
ɩô˵ô𣡡Ҳɫĵ˲ʮˣЩҲģЩӵչˣмĻ˵Ҳûʲô˼ҿǷģҶСް⣬ûܹ۸ҲʲôԺԸѡңʮֵĶԴб뷨ҵСãһ㣬ɩӿԷģ
⻰ҿɼˣЦ£һֱˣ㸸ĸʲôˣ
Ҹĸͬ꣬ڵĻʮˣʵʵĻشеСѧʦ˵ĸо
ţСʮ꣬ԺͲҪɩˣʱвĸɣ໺˵仰￩һȻ̧ͷ࣬ʱܲʲô˼æƤ˾䣺ĸ
ȣüЦ߻εһ죬˲ȥ


18 㲻̰ԣ
˿̵Ǻ޲ȥ鲻ԽŰ֣ǻᵹڵصġ
ѾͷǽأЦ˾䣬Ѿȥ˷Żŵ֣Ȼţſڴͷʱǻϲǽţ⣬ôĳ󣬺öˡ
⡭ĸˣǺǣֽĸϰ£Ķ³⣬˫ֲڶڣЩ˷ܵĴϿˣоհ
ؼϴ£ֹҸ绰ü¹ȥ˯ŰͨСȸֻ߲ͷιȻϤϷԼԼĴ
ǹҩ㣿ôӲͷ죬Ҳƽϡ
ǵԣôˣǲȥˣȸһ˫СѾӷڱһһֻæ˸ֺ
˻׺ǺЦ˾Ļɣ
㻹ȥˣȸһȻҵĸ˸ܣǸʵĻĴľͷ
ݴõģ״£ɣ˯ˣæûʲôʱһϷˣ
֪˯ɣ˯㣡ȸͻȻпûӾװŮأ
ûգʲôӾװŮȤŮ˶Ӧˡ
ǲ㣬ȥɽңɢݡֻСѾͷƵ˵꣬žһҶϣеơ
ѾͷƢͦģֹ˾䣬ֻڴͷҲû˯óɣ¥´Ϥ˼·𴲣Ьܵſڣ׼ĽŲſʱЦš
ͳԿ״Կ׿׵ü£ͿԼЦü۵Ļ˿űߣûüӦͱ˱𣬺ǺЦ
ˣˣüššĶ䣬˼ϹͭɫƤҧ£̾һģûžȱһ
ûҳһҾϲŮ˴Ƶϼݺ£ЦŹţʼնСŮ˱ڻУһʵӶ
ֻ˯Ҿ˯ֱ˯㣡üĴͣƣСʪỬĴдü£˳ű˼ϣѾ𣬺ܾûСʲôûб䣬ܰ
ҪҪȥױ˹èĸ߹ŮЩƲסˣȻһεķ죬˱һ־ܾջĶңҲò˾ܾΪŮġ
飡üĽţȵĽˮƵĲ˽ףÿһǽϵý޼䣬⻰Ѿʳָ󶯣ϴװȷʵ飬Ů˵ѩһȹ䣬ѩ׵ζѾһסޱԸеĺɫ°˼Сһ֣ΪԸж˵Ĳְڰڵĳڽ׵ǰ
ụָۣ̈ЦŮһһַ飬׳ѾˣĻôұأ
ƾоͿŶüЦû֦Ҳֻвλ£ͣЦڽ׵ĻвˣʩΪ
һҹ󣬵ȽıŮ˵ڴʱѾ۵ֱˡ
̰ԣüЦˣһ˫ϸȳƵȣڽ׵ȷղŻЩȵ⣬ȴˮģݹ̧֮й¶ķƿ׷һƬˣǸԸкɬϵŮˡ
㲻̰ԣ׺ЦŮûκڸǵС鷿׳ı۰򴩹ϸڷŮ˵ľӣ˳㽫һ鷿ҲУϸϸĦٴҲҲֻܸһѡ
Уüϵģֻ֮ҪִĸоղԡķֹֻʱļʣڼǻһƬ֪Լôˣǰʮ궼ûҲˣ֮ǳԼֵҪȥζ󣬶˵Ѿ˼㣬ԭŮ˺жԸеڹǲͬģòͨ˴СֻҪӴʱֿݷļ±ߣһۻǿײʱ̴ֱþʧ޾оС
֪ûУ׺ĵ˵ͷȴƵ»üʱһ۲ת£ȶҪܾĳ˵֡
ָֻŮ֬Ĵڲ༡ָϱ£üʱ̧ɵӣЩĵʹˣ
׸ûлش𣬴ʪһƬôֻԼ룬룬¹ˮббڴߣȴˮĲΡ
ϰʱ˸һ±ߵݳͲȥϰ࣬ϳŶüţµ˽ɣ
˽⣬ôˣüüͷЦҲΪЩָͣȤ
ֻ˵أȡõ׸⣡ЦЦͻȻҴȥ㸸ĸһˣ
üҰû˰ɣ
ûУңΪԵʣҲ²̨ģЦȥʽˣ
ʲôüԼˣһƫͺײˣæٶŤͷף
ԣǽ飡˵ĺᣬһۣЦҾͿŹܼˣ
⻰üǳ˶̰ģ˴ȷʵܰܰԼΪԼܸ׹ܼˣƵҲŶſԸϹһɣҲΪиܼҵԼôĹ˾û취
Ҫǰ׺ЦһʲôҵܣѾӵ׸ǵ͸©ѶϢһ飬ЩڽгƸϼһʵһݡϹ˷ûнӴ׵ʲôǽһ֡
ȿȣҪڿʼÿµĹʶϽײ㱻Ǻˣ˵ʵƯô꣬Щ뷨ȻҲںһ꣬ԸղžЩ嶯뷨üʱԼ侲˵⣬ȷʵʣΪڻǴѧϰ׶ΣһȨûʱҪЩķڷѡ


19
Ͻаüֳ޹ǵֶ̯ǰһĵ˶ʮͺǮ⣬ĶҽгпԼ룡
ɵۣⲻǿЦģ浱ˣɵţ˵ģ
üֻ˸ǳÿĲŬӺһԾŶٶȣ
ֻôӶǮͿΪüֻװװӣֻǺĽװСȻ²Զĵط˳ڳﳯĵЦϹԣһף
׿ЦŴչȥŮ£ȴŮ˵ָһŶʮĳƱݸȻЦ˰ɣϹҲʲô̵ģţЩСȥˣ½Ƿɵû뵽кü뷨ϾͱʵʵоרˣԺӿ϶ܿ࣬ʮҲǮײصСڴǲҲרŵǰ̨רˣҶ鿴һۣ֣һϲ󣬴壬Ʊˣˣտ̾Ϸǣ
ǣֻʰƵ飬صҲûɶϵɣ
ûϵǺܶڶǳ˰һˣҶգ۾ָָԱߵѦͷѩ˼ڵĻǰЦ춼ˡ
ǺǣⶫԺǧ򣡡׶ҶЦЦ㿴ɥ˸Ƶģֱûģ
֪ôһ˵Ѧʱͷһۣ˭񾭲ˣҵĹƱûʧ׬˵ƱĪĵǿ϶гͺӦһҪȥ֡˵⻰ʱѦƽЩɫ˲ĺΡ
Ҷ鿴ŽףЩĵĵҪҪȰȰǣ
ҡҡͷЦǶǳˣʱܵ۲еģ
ҶͷЦŮһ£ղҵ㻹ǿȰһµģϲŮӣЦȥ˵ݼ䣬ֱ˸뿪õҵչһνȥʱ򣬶Ľ˧ϵ໹вŽ׵ĿЩ־壬˾ǨˣҲҪʱ׽˼£ͼıġ
¾칫ҵţļһɾĴǰ¶һЩЦ⣬±֪˵Ĺϵֻúܿ˵ŹϺļĴָ˵
ҵľʲôأ׸˸ܱӲ칫ϣŶȿűϥͷŮ
ǵķרԱһ¾ͳ˽𲿳ļЦĸЧ¹ŴѾ򸣣С𲿳ʰˣ
ţԺý㲿ˣ׹ЦŮ˵ıһ£ǲסģ
Ŷ˵ܷգ㻹ҰڣļЩĵĵСҶӲʲôɣ
Ц£뿪ˣû˻עǵġΪôԺŮӣ׻һסţ
ļȻ˵˱ģ
ǳȷЦ£ôһסլкܶŰűģӶҵǺܷģȻʱȥ䣬ˣɱ˵Ҷ֪⺢ڸյģ֪ڱĻƻ͵͵ߵģʱ鷳ˣ
ǺǣãļԼӣҰִ绰ҳˣ
ֻıЦԺͲˣͽ㣡
ǵö࿿ϹˣļҲǴˣһ㼴͸ԼΨͼԸ֮Բܽʲô߳ĭƵѹǽ׻ûܸ㹻ģھ㹻ĺôѡ
ģһȥҵʱҪֵӭһһү׳ԼСŮЦЦʮЦЦ
ͺÿļĿƵĿȥòãһ˫Ŷ
ҿǿǡд󶯣鲻ͬŮԼתĲ֣ͬһ־ѵľ£׾飬пܲԸģò˵ļջѵֵġ
ߺߣǵĻ̫࣡ļһץ˰ѲֽλΣֳȻȻҪܵв֮£ֻСĶֽЦģһȥˣ˵£ŬתļעԿ׸ңõǮҡ
ҪԿ׸ļóƤԿ׸ָź100ȻЦеĵüȼ֮ǰ绰ң˵ҪǮĻֻܸ100Ǯ˻ȥŮˣ
ײεŲߵСü㶼ǵˣЩŮʲôʱʼԼģ˵ޱǢгĺ󹬲ְɣ
Сôײ˲ĳ͸ˮƵģԣü
ԵġļǼҡͷ
ԣҪȥԶĵط֪ܻܲ׵ıûαЦĺˣʱ㽻˺òã
˵Ŷļ֮ķЩִǮ˼Ÿ׽ӹǮʱڰ̾Ů˰ԼֱŤܲãͳһսʵоùƵʱҲѹ
ʩʩȻ¥ԼĲŶûȥֱȥͣȡ˳ţһٶ๫·̻һСʱ͵ˣȳͣ¥ǰߣֻȥһҾƵһȽϴİ䣬ִͨظֻ
СҸظ軹֮ǰ׹Ҷ绰鹢ڻ
Ժһǧ׵ĺ¥ʮһᣬмһٶȣ
ǰɣظҺͼϱڱ׳ᣡ
ٶȣҪһƱȱǲУ׺ߺ˾䣬˵ҲĽ̹٣
ģвʦˡظһ˵Ĺ˵绰кԽҰǱ߸ϡ
ƵϰﴳɫͱˣΪʲôӣظӵϰ壬ǲʲôģԷԷ䣬¥ȥˣȼʱǺСƣһӵķʢʽ
ģǸʲôظЦ˾䣬ʵ
һƱЦЦ벻֪ЩϮ˽ӵģ


20 
ظӼһ裬Ҫʱͣˣ֪
ϻ׽˾ƣкһ߾ϴκȥεɵӺͷҶˣҲôںȾƣ⣬׳Եò
˵˵ظȴԲȥˣѾˣͷһܽԼߺڲ鲻Ļƻܾá
ȳԷյ˶ȣЦЦҪҪС¾ƣ
⻰һ⼸ЩˣظæҡֵǲʱݱǴأ
ͷ˭Ǵˣͷü۵Ĳظһȥ㲻ǴУ˼ռԱС˵仰ú죬ޣ
ͷڰ֮½ͷһͬﶼȡЦһͨ
ʦܰʽʢİɣ¥ҲͦߵİһûأǼԵһٷһµĹˣظѵ˺Цеĵ
Ҳ֪Ǯȥϰ壡ſ˸˸ϰ壬ʣ鷳һ£ЩһǮ
ܹ4732Ԫո4700ǺǣϰȻЩظĿ׺ݵļһ˵׬ǮϿһҲſڴȥǸ⼸װֵ칫ǺȾƳԷģ칫ĻԼ͵˸ϵȾƳԷǲˣ˵׻ǹҵļûӵܱʧȥεġ
˵׵ͷϰȥˡ
ʦƴְôǮüͷҲգظԵñ˭࣬壬԰ײԣѵóԸġ
ǺǣҲƴ޹أС˾췹ԵϰܺĻҪԱȣ׺ٺЦ£ңҵˣ˻ʦ㸶ģ
ظʱɵˣһ廨ҭˣ˾ƺ󣬲ҲǴֺţһӲͦŵ۵飬Сթţ
ϻЦеĻ¿ӣкǵͷͣҳԺúȺãɱҿǺǣƻҪҪƿ
ޣٶһƿĺþƣҪҵظ𵶵Ļ˻֣ĲˣС˿϶лɣʱӴȭ˵⻰ʱϵ˰̲Խ鴤£찡ԼСһӱѾͿˣһǱ
ģͽҪ˾ٺЦһôĹͣ㲻ɣҲ㱻ؽյʱһܿӣƻһأ
թһ˵ùûʣظǼӽͳԣô̵㱾Ĩͽ˵ʱظǩֶǲģ֪ŵ˼ŪСⶼǵսľģһʡǮӦ֮ģ˲Ŵô㰡
Ҫ٣Ҫģɷѹ˰˵⻰ʱЩͬĸоԼĶҲļٿǮټӶʮˡ
ҵ룡ظڰֵȻµѻһڣǲܱʴģЩɵǶݵԲУɵƵĵ˱ϴԣôߵ룬ԼٵʱʹУĿȵӵߺʵߣֻЩԲи࣬ǺͿУѵ˸࣬٣˻ǧǧЭָѵһЩڲԱӦüʶ˵ģЩ˲ĶĬĬŵӢۡ
ǺǣʲôʱĵίˣڲôáЦЦ˵ʵղŻ˵Ѫ£ĳЩڲ滹ǵ
϶һ˲޲ʹвҽ˾˵ϵͳڲòȡɣĹظЦЦӣҲԼĳúɫӰһǰۣظŬں׷ҲֻβɵӺͷںﳰԼ˾ϺƳߣǰ˿õܳҪԼ򵥡
һǰһĵפأһСʱʱѾǹʵľóûκԤ׵ģһ⼮ԱӾӵסլ״δƫƫϤޱȵĿų񱼣ֱһưɵߣűȫײ飬ǽǿޱȵĳͷײޱȱ̬嵽ߡ
ֻһϰվǷɵƵĿ棬ߵļѸٻعͷʮֿʼûȥͱһȫɱϰ£һֻǹûʼͱ³һǹлΣӸ˺ߴҴҸظ裬ͷҲصĵһи飡¥ݼ俪ʼ˼ٵĽŲײæسسȥִȥײǽ۵ظ³һץסʦܰ粻˵թҵģ˲ոµĳɲģҪǱˣͷͲˣ
Сֹ˾䣬ߴľѸɢȺִɵȺڸ⣬ɵȴǸεϰ˾ڡ
ըź֮ظ迪ʼֳԱȫռΣγɰΧȦղפȽ˵󣬲ظ裬Ǿ쵼ŵòǳȻŪộ˵СС˵󲻴ȫʱҪôˡ
䣬䣬䣡װңⴱװ޵÷ǳľưɼùݣڱըҡҡ׹ıʼùԱѾսеǹ׽ĴжԴʮ־ȷ鱨
ߵ˿ʼ¥ʱﾹȻǹʵڳ˶ǵ˿ʲôʱԿϸʡгǿȻƣ˼ҵǹеϵУԺʹָӵһλ쵼Ѿ亹жظˣԼܼ죬пְܽ߳֡
ڷУǹٶ׵ľ룬ֻ۾ÿٵ䱬˼ѪҪѣѵǣײʧȥսҴӸ¥ˤû
ǹõûЪʱ̫ˣظ費һ䣬ΪָӣǲսģָԱֽȻͬݣ񫡣
׽ָߵһɫĶӣӵʵʵˣǹ˷ЩӵмǿװʼͻΧɹ󣬿ʼֳһСڴڳ±ɨ䣬ԼͬһһģͻΧĶȫ˵ϣһҲʣ


21
նӣظرжĶԱЩװķͽзСӵжѸٽ׽ǹ֧ظ裬ûȡͷ֣פػûụ̈ɵѾһľưϰ˽ӵϺֻѾڷۣϱˡ
ˣ׵̻ңͷֳ費ˬ
ˣ̹٣ɵӳˣֺǺǵĵҪѧʯƣ
֪СӵЦ£ùֽظɽװڴȡ˸ֱʣд˰֣ݸԼȥĥܹٽǣй¶ȥģҾͰŹ洦ã¶˸Цɵӻһ飬æֽ˵ᣬŹ洦ö˵ȹСݻѹ˭Ҳסǲ̷ֶΰ
㣬׹ܲƹ㣿ظʱ۷Ź⣬Խй¶㶫úܣһȫǱ͵㶫ԲҺ͵Լˣ
Ƚ֪Լʦ뷨ǺǵЦɵȫ˸սԭΪʵõСš
ʳʲôֹЦ̧ͷɵӡ
йϣһʲôļߣݣͬʱһں¼ලЩϵǰ֯ߣĴҲ˸ʴԲǱӽϸڻкܶ࣬Ի¼⣡ɵӴͳ̸
ˣֻҪ˽£׵ȴ˸ỤӸظ裬쵼оȥҪҵ֣ȥ飡
ȥҲãÿ뿪ӣй¶ݣظԽ׺ĵֻĶǧأǧ˿ڵĴȻǱΣյװֲӣ͸ĳЩţǲˡĴˡ
УȻȥôãˣ׿ɫҴҵƷԱļ϶УȡԼĳֱ⻷٣ӽôʱ򣬴˸绰
KingȶԿͻǸʾһ£ŵһƧĽ䡣
ҽǣ˵ҷǳǷʼѶϢЦ
õģKing˵ʺ󣬺ֱصĵûʲô˵𣿡
Ҹ˵ʲôĵǸΣյŮЩ¡
ĺ㹻ԺˣܹһֻʨӺ£ǺǣѾ˵к⻹ҪõЦݣսһŬղܵģţ
΢΢һЦһŲɲȾܾüĺİ칫˵һС԰ѾΧǽˣ߶ЩȻֻǱһֱŻӦĽŮЦǽߵţ
ܳ⣬ںɫֵĽ׺Щϲվ̨ױ¶Цݡ
ޣ£˳·ȾȻԼЩСţЩ״εʵ
ֻǴ˳ţȻܶǰƵģ˸٬ĿڣȷǳвθеӰ˰ԷǳĲ˽ȥһأżǵöűߵıӿ֣бȥӦǸͻȻعͷʯͫ׿ŽףԸе˫Ϸˮ⣬Խ£ȻһͷĸʨƵĽ˵ڳƻȥ
װ񿴼ֿ˵ıԼǰݣԺһҪܿȵأһֱϸ״̬Ȼᱻѹģ룬תͷһ£Ůѹ±ߣʵĽ⿪ģصĻɫףƱָ˸ʵزҰľһ
KingKingȵһĽ־Ҳû˷֮ɵܳƫת׻æеĽɫĳϣľĴѧСϣսȰοĽ˿èַûһ˿ء
ڴ˿Ůţȹͼп˶˺ֻʣһʽƤ£ԸеһֻСè
Kingֱֶ³׷ŬͦزҪȡ࣬ͬʱĵҪô̱ŰľȫӵŮʹӵĳҹȨ
ҵŮͣţŮߣֽȳƶҳҰԵԸϱѾʪĹ
ǵģҵȼޱϵû㣬Ҽֱ޷ҾϵۿˡңΪҶϵ۵İѾ㣬Щڰû㣬ԡϵ۵Ĺˣ
㰮ңҺܶξ㶼ȡ˱ģţһһΣòŶұˡ֪ϲΪһĳ׵ջһֱﳤŮġ
ǵģȵĿһִţԵԭ򣬻˵ûԭѵǵиԭܸ㣬ҿԾɫĵЦȹǸ±ݣڱŮʮ˵ʱص˹ָŮ˼ϵٴȻܾúܾãֱڣ
׺գ治֪ǰŮٻˣ񰡣ЩһֱҲȥŮˣû뵽ŹȹСŮһֱϣ⣬Ǹж˵һΪжİ⣬ղŽȳʱҲֻǽǸȵŮһԷһΰ飬ȻԿֶҪеΣڿԼˣ˼һıԼĶࡣ
ô˵ˣȵĿǳͱ˵ƣԼļˣȥ׷޷ĸŮסKingʱ򣬽ܿүүֻ˵һ仰ҵĺӣһͷʨӵĻϲƯ⣬ҪһȨĻӽߣ˳ֻ˯Ů˯Ů˵ִϣ
ȣ׾ͷЩˣȱѹ£޿ˣԼȴĻҲƵ޿ˣ޿ɷϵĸжˣȻѾ˼Ůˣ֪һܲҵģᱻ˺ƬױȻ˸ֲƣ֪ôģЩ޷⿪
װKingԲһһƵĿƳߣ˱ŮˣΪʲôҲԣֽһѾһǲӱܵļһʤ׷ǿܻͻҲûˣʧܵĻ϶ԼӵԶԶģ
ǣǣ㲻ͬЩ͵Ľͣͷ亹ͷһαһԼµŮ˱Ƶôҵġ


22
˼ƵĿЩʤЦݣһһٵĵΪбһŮȨǿñ̬Ĺȣʱ޷ϰߣô
˿侲Ŀһۣðβ˿ͷԼһ¼еŮԼѾ֪̫ˣ˵ģʵûвԼֻЩĻĶ谭ȵĽ˵ԭ֮ﾹȻиǱʾͬ⣬ǵģӵдªϰ
ǺǣҾ֪ҶˣЦЦһֱΪı䣬ѧϰĶ˵һϰߣԣ֣ҿʼоʲôôںϣͬʱʧȥԼıɫԡ
ȣͻȻĻ
ôֹͣ˵ȴġ
ǵĹϵҿ¡ЦЦ˸̣ԼӸžŮӣϸϸ˼
˵ûжģбһ״̬ļ޹˼ɵķõʲô֮⣬ȼԼǸǳΣնðյ飬ŷԪʲܸ˴Ĳٻ󣬻ܴɱֹĴɱԼôһȣܿͷϲּģܱ֤ļԼ֮겻˭ϮԼӪƣԼܻᱻıǲƲģǸǳ鷳顣
ûдʱ˭ףڵKing֮ͯƵֺǺǣʵͷѹ÷ʽûɵʱһ޴ĺɫڸ߿߸˿вˤ͵ʧܻΪ±ûаȫġ
Ƚ׳֧̣˾ŻͷЦҺ߽ǿ⣬ļױҪһǧŷԪ𣿡
ˣϲٴν˵ȴûԼĺ촽סֻͣñʯɫӰԾһԻ棬þòЦҶû뵽ܺͽõģ˾ͺܲˣ
Ҹı⣿׳գգۡ
˵ּǲĵģҲգĶ˻ȥֻ޳ȥ׵Ŀ
Ҫס֣Ҽһʱٴڳˬģط̫խˣ
ǰ㲻ǾŮڳҵİ˿ζ㣡ţƵϳϼɫǰڰʿĻ£˵Ϊ˸ԽΣڳĺǰ߾ͽı㰮˿ζ͵ˡ
ǸŮͬʱѧ㹴ŮֶΣ͸ҵġ׺þò֣ЦţҡҡͷǶǰĻ¶ˣҪǲŵܺЩαĹͬôŮ˵ľ͵ΪֹЩŵŮˣ
ǶأҲЦЩŮ˶ЩģҲǿ׳úͷ޲ԭϵĽɫʨһ˲ԽԽθˣǶ̫ΪˣΪֻϲŮȴû뵽˾ϲŵģֻнԼٲпõİ⣬Լˡ
Ǻǣڶз֮ûаȤģΪи֮ˣйоϻŮߣ֮ŮѭӦˬ仰ʱģ
ǺǣЦŽڽ׵ϣô׽Ҳ׽סӣֻ֪ڲԭϿ񱼵ĹҰţȻҲḺˣͣӦõǼйŮϰɣŮ˵ȻͻȻʲôƵģ̧ͷٿһĺҪҪٴµķ⣿
һ̲סģһ£仰Ū±ͦǹŮѹţҪ۶ˡ
ȵȴ˶Цݣ±ԼŵĶЦ£ƿһ֣ý״˿
ȥ磿һѭѪҺ±߾ͲôѪˣȽϣȴ޴ؽϥϣģؼһԸУʹһҲ˴ĸо
ŬȥŮ׵ڸֻʣһ׿ޣԼǰഺԽɵ̫ˣôԼֲԼóѼĸ߳õ¯ˡ
߳ϣյĽŮѾĿϼͷеһַֻŽ·±ߣŪǶԸзԲϸʧ񣬿һùݾͣȥҹԼŮŪһ̲࣬ƫƫǣôĺ̫󣬾һٸԸ⣬ܿͷŮôױԼ͵ģ⵽ʱȼ̵̻ͷԴҪЮҪôһ̸˵
˾άܵƣں߹·磬ƽӦָֻǰĸо󣬿ļͷһͷ˳ļϹű⻹ĵЦݣʮ꿪ʼ׷Σôų棬иúһ·̰ɡ
ٶȻصʱѾСʱܾ֮ǰĶ죬ʱԵ۵ȵ±ݣȴӵ飬ţȹͼпٶ壬ָǸSv˾еأ͸ʱһϵһѿͣһǰĻţ߽£һ۵Щ٬ʱ㵱ĻСӵģû𡣡
ǰڣһõ㣿Ц
ţӦڣڻЩѹ֣ҾӦøһֺ޹˼ɵĸоˣһǣ¶ʵĽɫ˿ЦйĻ˵㲻÷
÷׹һЦͷ㣡û˵꣬ٴαҰԸŮ˵ڳڳſִڵıĿɿڴעУٴ˸ʽʪǣˣȲ˳һˤˣǻͷ׻˻ȭͷסˣԺҵˣ˵꣬ҴҵܻȥˣøϽϴˣղŵĲռϷ磬ָ¡
Ŀɿڴ˵ʱӵϸȵĽŮȻ˽һĸʨӵĸоźһİ˿׺緶ʲôģ


23 尡ԭܻ
ɽϵıȺԶЩɭϵķΧǸźɣ±ߵȺǺܸɾӣŮǸľۼأܹҳͣڲƺĺɫǺٵģǷС˵Ҳ󣬵ģ߿ҸȤݴʣ˾ⶩƵΨһ泵֮һ׽һסլС˼ֻΪܳЩƴ֣ӡҲͽΪǮͣĻе˲֪ʵں
ʮԶǽǣȻζǳǺ˵̣Ūһϵò֪ʲôĴļŮʵ̫˼ˣ֪ϲעĿ˼ùģŶñүүͻϡ
ȸȻżЩһη˴˹ܲסɵĴ⣬һֱַǳ簮˼ҪԼܻҪæǵˡ
ȸڳȺ·ϣ˺ܸЦ˼ҸߣۿĽ״ǲģǵĻɽ£ױˡ
߸ȸܲˬŮΪͬѧĹϵֻһ¡
治֪һгһϸȻȥˣԷǮûУǸŮԹ£ȸЩƲˣϲһˣҲûʲôƷζģͬһССǾŮͬ·ġ
ֲ룡ȸݽŮһۣС㣬ֺԸҪǮ
ȸ˵̫˰ɣԱߵȻԼŮѵǻмǶͷˣʱ͵ð۷һֵģ
ͬѧҿɲǺǴȺ֣۰ɣȸݿ׵ģҪǻֻǰЦ
Ȼһ²ͷˣ鱦еģŮ˼˵ǹǧ𣬽ƴֵڰ֣˵ҼŮǲɲǻƽǸֵ̫ǮˣȡܼպúŵԣǸ㷿ز׾ʹճɶˡ
ȸ죬Ҳ˼ɺҧˣܳ⣬Ϳڻ̵̳߳Ľףʱŵ˹ȥֻĿۣһСѾͷƵ˼㣬ġ
ǧٻкιɰȸһۣĵ
ȥӾװŮȸ۾ת
Ҳ˹ѵõһĽףҪȸһнǾԲܵģʱƺþƺǻþԶġ
λŮԽԽƯ׺ٺЦӵƨɣȥ棿
ȸ˵ˣȥߣԲӾ̫ˣȵһ˵ɾ䣬йϬЦϵ꣬ȸҪ㣬Բ㿩
һʱ׳ˣױԹ
ǣǣȸعɣæϣĿ˼ȦЩʧĵ·ģûķŶ
ҿģָĳӭһִ˹žһͣڽ׵ߣ˾ȸոȡЦܣһıģôò˲˵·ûɶӣҪǽ֪뷨϶ǽԩģϴ·ϴͷ첻üļԣҳǰľ·ϣųġ
λͬѧúʵܵ۹Ͽģһıģִ˳еʵ˧磬ɶ˲Ŷһļ⡣
һһ㣡ЦЦ֪СԼǱ߶ȸʾĺ¿ĳôһ𣿡
⣿ȸ֮Աǣҵļҵûͷ࣬˼֣СС׿ǳ涼ǿС㻹Ǹӵķ
ײʱ˵ıȸǻֵģЦˣѾͷ˲һ˼ȣԱЦţֿ˽һۣг񹤱ִǸȸÿץСҪ˳۶ˡ
Цʲôһ޴ȸЦģֲģιִ𣿡һʽ׵ġ
ǺЦЦϻЩׯ˵ɬǺôô߼ĳΪʲôǺ޷ǻǱЦģʱЩٵСһȥ׷ƾЩЦȻٶЩ˵͸ġ
ֺȸĶֲеģǽгô
ǲĿǻˣЩЦ⳵ܸ˵Ůѵĳĸģʲôп壡һ㲻˵˵ֱӴҪŮߣһ㶼ӵġ
⵰ǿױƷŪúܾµЩ˻ߵζҲǴһĳŪŽף˵ǰȥǰĸѧУİʮг
ǵģüҲĳϣͷһʣŴҪȸЦЦˣ˼ƽʲô˼ߣȥȥ
̳ʤ׷ЦϹǿ˿ʲôߺߣǰ㣬Ȼỹúú⵰
Ƚ׿ʱһŮɫˣȸҲǵɵˣȸŵ󣬴壬ĳ
ǣЦŷˣҵܶʱһ˿ϣ׽ĻЩˣгûŮ˵СӿԼĳӱҪЩɣ
˵⻰ʱ򣬽ʼնûִǶŮһۣʵûˣ򿪳ŮϳȸʱŽ׵ԴЦֵķ󣬲ڽ׵ĴǯλϲҶȻ׵׺ǼʶģôСƨɵʱ
尡ԭܻǰһֱϻģ񿴳ʲôˣҲǴʵһӻˮļһҿǿʲôر𰡡
˰ʵǸĻˣҸŮĪ˸׺ݵı飬Ų֪ʲôʱԼ׵½ǸȸСĵˡ
УǶ֪˵˼ĵһ仰
ʼ磬ȸȴСΪܺõģڮ


24 Ұˣ
ΪʩŮĻýˡ
Ҿϲ˭ˣȸ̺Լ졣
׿ЦСĿʼúߵִԼӵβܺ˵ǸգװƲɱ˵ձˡ
֪ģСƵĺִ˧ķ߳βΪǶôԣҪ֣͹ļǸ泵ŮƫƫһнˮһôţXĳӰɡ
ȵƴѧĺźȸͬѧϵʱڶƳĻ֮òӣ۾һ
˵ϵôľùҲڣһ۱ȸųĵߡ
ӽģСųߵŮ֣ȸæŮͳܻӭĿˣҲÿζȥʰ¶ʲôģŮϸģܸɵʵô˵ϲ
׸磡ȶЦЦȻ˾ĸ˺󣬾ϲÿ
ȸȴǰŮǱȽϸģأһλҲǺܼ
㵹ȥͶס˺·Ϊ࣬ƿɲС
Сʲôʱģſɳεĺʵ˳㽫ʳһ
簡죬ҵһ֪ҵͬѧǮ˿࣡Щ˷ܵĵչƵģ
Ǯ̸ߣЦ£ƵһǮ˼ҲԽƽ𣬵ö๱һ㣬ȥͬѧҲƶȱƵİɣ
Ⱥ˺ðϴѧ°Ϳߣ˼κһ־һֲƸ
ϴѧΪѧΪüɣ۹ģǰŮ޵ĿŽ׾һЩˣȸںֵϲ׵ֱͻСƵģɵЦ
õϴѧüײͷһۣСѾͷԴ͵Լ跢ֺڼԼ˿ʼϲʱ׸磬ڶǺˣֻǣȸȻճЦţЩǿﰵһ֪̾СŮԼôǣԼ鷳ˣղŻ㱻ȸ㶨ˡ
ȳܹȥʱһŴϵѧ·˵ⶼЩѧҳģƴ֣ССҲǸԼŵʱԾͽŪô㣬ȥ˺ߵĶȼٴ󣬽׽һͣ԰׳԰׺ȵģ
Ŷȸֱۣ׺Ĳɣ֪Լʱܴ󵨣ǰƤǱģɿЩʧСһۣһֻֽСҲǣϣͬУܾ۵ͬʱʵܡ
Ͱ͵ĽЩʲôߵȸСѾͷģߵĶǳ棬ƺٳҲģһΪϷˣһƶЩϵġ
֪ʲôᣬտ֮ģкֳܶŶȻȥӦGgȥˣȸͳһ̫ñϣִһ̫СøƵģϲڽ߲䰡ġ
ûʲôģ׶ԺϵĻѾûʲôǰڵкʱÿ춼ظĻ
ʲôƫͷ½ףЩСʣڻûʳǷɬ
Ҹطɹɹ̫ȻҴ;òЦЦȸʱүţ
ΪʲôԣššգỬָĲȸƺͦЩ簮Сʱš½к²ȥ̫ɡʲôˡ
׸磡ȸ֮󣬲ЩЦݣƫͷǸСѾͷ̸̯ȻҷȸҲϲˣ
Ҳãͷ۵ĻλԴŤͷûеԹЦĿԼȻ΢΢ۣ촽񻨰һţĵһ£˵꣬ëգ£Щˣڿкܶͬѧʦĺ̲ߣܹŮǣǼô顣
׸ûаԥŮСɵ°ͣ΢΢̧ʵڶ£Ȼѵˮ㾭ˣëǼ⣬ȴڽŲĴϡ
һĻණȸ˲ˣΪֻԼһ˺ͽ״һģȴһұԼҪܣһ̣ʵЩˡ
ĵһֱĽĶڷźã֧̫ɡůĺ̲ϣ״ӳͳһƯϵԵݸʵϰ֮ǰ׼˵ġ
ʲôȸ᲻ȤۣΪʲô¿Ϸ
ŪСΪôȸŮһֱϷչСЦ£ȻʵʵſڵϣùɵᰴĦţǵöܡ
ףûʲôµȸͻȻգգۣĻϵWindowsЩˣʮӢ粻ĻϿʼ˳棬ȻǸǳСɵϵԣȿõʱ򣬼ʹǸȵĵԷѣҲɾ£׼ĺ˴ڴﵽ˿ֲ8G500GӲ̣һʼǱҪС֮Ļߣų׾һ߿Ҳ10KٶȣԽӽ10MĴغٶȶ1MȻAdsl·ɡ
ֲȸֻ³֡
ʽϵԣˤˮǶؿɹʮСʱĳʱʹãôЦ£ּ˿ƼԼ·ӿʵŪ޷װӵģǵĳĸ߲Ա׼ʹá
ʱȸתΪϲСһ˵׵ıϣȻߴ˿ڣЦ壬ҰˣĵԣѾ׵ɳ
֣㷭ۣո˵ˮˤʵһˣԱЦţϸȸɳӡ
ôŪģôõĶȸͷ˸ֱŽڣŽӹݹĵԣЩ˼ĿԼղŵĶ̫ˣ
סⶫֻʹȨûȨû˵ýңҲʲôܴļܹģ׶Ƶרõģ¼AvǮ㹻һAvˡ
ţףȸ˵СԴղŵһɨգԭ廹ǶԼܺõ


25
ϷǿԵİɣȸ˾䡣
һڵС100GѣľҳˣûǮģɵʡŵãʲôϷԼĵԿU̴ߣЦЦȸɾĹĵʱŤͷϸ˵ЩȤ£סЦ
ȸİϿ¿ʼȫĲԹܣﻹоȥģһͽ߶ӺãҡͷԵϷý׺һЦкź̲ɢɢǣŵŮ¶ůůЦݡ
ѧǸĺüڰײɸ̾˾䣬ȥûв˫ɶԵģϵǧˣҲǼС¡
ѵü̾ʱ򣡡СЦ绨ͷ̾ϵģ
ײԽһ齸ʯ϶£ԶһͻȻʮ꣬ٺڣ࣬ô
ϲأ£Զм㷫ŸҲ٣Ȼ˽徻ȴҲʩᣬ㹻ЩŸʳˡ
һ죬ʶȫӵһ߿ǱߵСһıѾծۣһƵģ㻹ôָźԶһƬСЦ
кܶܶǮʲôģһῼһ£Դ㸺ծ۵ĻҾҵĶȥŬı״
Ǻǣ˿˼ϵ·մȾЦԸԺܺ㣬Ϻææµµûʱ㣡
ߣŤͷЦЦֻ֪ͷӵģ˲æ񻰣ʱҸֵһ룬һʱ㣬һʱ乤ݽϡ
ҵСܼ֪ôʱ䣡״ЦԼЦ̺죬ȭͷѵԼʱźò׵ֹͣ
Ŀǽڵһ飬ץסŮֶһֱȫӵŵûЩĽСӣߵ̾ԺǸңɵίҲҲٲ˺ڣûлͷ·ģҺܶʱ򶼲࣬ڵЩʱͻжϸòðˣ
ں˼㣡Цţ׵иж֪ϲľȥϲҪľȥõҰ㣬ȻҲΪ룬Ҫ˵ίʱұǣڵʱȰҾͺãŮˣǶһ㰮㣬Ҳ޷ԺһиĶŮĶǵöˣǸʱͷ϶۵ģ
ҵĶŮ׵Ц£ԸҪŮźãҶŮģҪʹľʤ̭ʲô͸ʲôĴֻǷҾ飬ؤ˺ľ͵óԵÿп࣬һĵϸ߷壬ϣҲа˵仰ʱ򣬽׵ƽԡ
˿̾ԲһʮŮﾹһ˼ǵĹâýһ㣬ֻǾĸȣ㲻̫רƵģʵܴӽ׵ĻһƣԲܹͨҰĴ󻰣š
ǺǣҵСһҲˣ£񣬳ŮһЦȵˣھ̸һĽ⣬ǲŮˣ
ԼѾڲ֪Ժˣ죬ɬյҵ˵ʱԽŻſһۣ૵ĵ룬ңҴ㣬ҲǲԵģ˵⻰ʱ˸ƵģӶˣֽյĵط¶ѸߣЩ΢
ˣ򸴺󣿽׺һڳĺɫŨߣϼ죬ƾ䣬һַڵĻ룬ͷ±ԼſϵŮ˼Ůڷʵ£ӵģڣҺúõĽѧ꣬͵ֲûѧźȻоʿʿ󣬸ҽЩѧλȫõ֣Ҳ׼ӣ
̣ĶЦˣ鶯ӿ͵Цȵʿʮ̫ˣҿɲ
ȻյԴôû뵽ЦһŷֽڶĿ
һ£ղʱᡣ
Խ´ȴЦȻЦˣԾͿŵ㣬ӶЦˣȽȻעӵʱ򣬲һĵҪ
ΪʲôײСӷˣȻҾܾԼ
ӯӯˮ߳¶һߣڴӣСס׵Ĵ֮ǰĵһ̫ˣҪǸ

Яֻתʱкܶ˵ĿϣֻǸƽŮӣܻܵôĹעǣƶŮȴһߵȨƲмһ˵Ůֶصøмֱ£˾øӺʣȻĵ׶Уƺ֮䣬˶ΪµԼϣĹ켣ϣгһճͷأˣЦ磬ǰ㳾̶̵Ĵѧں󣬾ϵʶѾˣǮĹӸͼǮջ͵·־ɣҲһǮõ£ߵĶǼװӣӵӦеĸȥһʧˣĻشףǮûаԲܸƶ
ȻҲбƶвк׷Ϊйû£᲻ȤģǸ̤̤ʵʵˣûл޷ǿ¥ܻһʱ䣬ͼݵŮĽȻǰһƶӰѾΪеľһ˲Ǯ̰ȨиɻˣûȥƻѵõĴˡ
ԵģϵΨһױƷͼˮܽأѱһ֣Ŀ࣬ͬƶÿһеӸˣܶҹﶼר۹⣬һŮӦǷǳϲռȨԸ˰ڲģڵСˣһԽΨհĹӽ׵߸ˣı£ǵЦݻÿɰƽ˼ȻĶֻǣˡ
һߴӰǰ̧ͷͿкѱúǳȵս㣡


26 ˵˲
ϤĳЩý׻ζʱ򣬷Playboy˵ʱ򣬿ЩÿζһħǰЦȻǾúţƵҪս㣡
ħվʤȻɱǵʱ򣬺ߺһ޵еӺܼįɳһ¼սɣȻĽǲСǿħһֱ
ϧڽǰ˧ļһﲻǣҲڴǳɳĴħһɱħͷζܰĻգһۣսʲôѾɳ룬ֻ˵һ;趼ϲ
һۣŷͬѧʲôϷ
һ綯ĳ˧ļһһװߣοʣһЩɰ±һ鵽񣬶ԹԹĵϲĵһŮӣҲñߣ
Ҵųкܶ˿ñƵĸоôô컹Ǻܹ·ͻ˵̯תһ룬ΪѵˣиԣЩȣý׾ñıʲôƵģͷһۣǸǰ߹СƵŮȻڳճյĿԼ
Ŷ죡ʲôʱŮˣ˵ǰǾǲմȾԴƵŮ˵ģΪǴ鷳пܱŮڷĹΪǰûǹôæüĹܽ£˵Ȼ⣬Ҳûǹ˭ôôעԼģ
۾գգ˽һ£׸磬˲ˣҿɲʲôƷᱻս˵ģ
ǺǣСǵĿһۣŮѾΧ࿴ֵˣŷһֱϵĸ֮һ򣬸߶ȭͨһֱûŮѣѵƶŮȻŮûҪɣҪ֪˵ļܹ֮ԼĶϴѧȻٵĸĸԲǹнġ
λͬѧǸˣҼС˵սǺĵ飬ȥɢɢأںܶڴϷĿºɵûнս
ų򣡡ŷſǸСұƵŮǻһֻȼգΪʲôԼ׷ģǰһԼˣҲ޻˵ǰһʲôȫ·һ黹ûԼһЬֵǮδҵõͷҺģ˴Լֱһ޿ɷĳ衣
ʼ磬һ˶սҿ϶ȭ趼ʶҪҺһС棬ǲǺȤľٶ˵ģ񻹴Щʾ߰Ŀ˱裬ʲôСõŷųС
ΧĹһƬȻ֮ͬ¿϶վŷһۣԼѧУŮѧУȥˣǼߵ飬ѧЩˮ˼ŷŻڳ໳Ů֧֣׾ЩƵѾָĿ⣬˧粻Ҫȥ㲻֥鶪ϣ
ŷŲŭЦ˽һֿۣһۣĵѡ˿֮⣬ָʤΣģ
Ľ̫ˣЦ£ҪҪȱȭţ
Уŷŵ׼÷ǳһʱԿ
ˣǺǣʱɿ֣ŷȷˣˢһ£ѾһҪȻһŸۡ
׵쵽;ͲˣȻ任½ǶȣǱŷȷǴкõĹǾͿԶ͵˽׵һӣŷһװıƲƵ˦ɳƨʵʵɳ￪ԶԴɳƵԶ̧ͷʱûƤֻǻͷģͷƮݵͷҲӥѣȻǲʶˡ
̾˿ջ֣СѧЩʵĶܸʲôŷŰûղֻסŲ˼£ȫֹ飬ʹóˣ鶼Ѿ˳ϵɥĹ֡
һЦǰס˽׵֣˳Զ̫ɡȥûʲô˼ˣνȭ糤ڽ׵Ǹߣ˵ʲôЩ˵ԴϿԼӸԲй⻷ˡ
ȵ̫ɡ£ȸһϣһŴЬϷüЦⲿ̫̬ˣֱҪֱԴһƣų۵ĻعͷգգۣȴԱߵŮ͵ˣ
͵ԣӶʱˣҡҡͷûУ
˵ѣȸǺЦ£С춼ҧˣҶˣ
ʱŵסûװɣȴȸЦÿˣƭģĶˣ
Ҫʱ˹Ůֳһ飬Ƚҡͷվʱȴβ
Сȸ죬Ϸˣű裬˳㽫úܷѾһ޹ȪˮӸ˽ףЦɵϲղֳͷˣڸ
ֲͷһţߵȸһ˵ıϣһ߶׷һЦǺǵĵʲôϷ
ϵ;ϵֿˣ׼Ϸʤ˽һۣΪִ鷳
ôҵϣüǸŷ㲻ʲô鷳ɣ¾͵˵
˭㽫ϵŷŴˣļϵŮ˿;ϵ˳ͻԣҲòμһȥĻǻ
ⶼɶ£׷˷ۣŤͷ˵㣿
˵˵㣡ȸȻЦúܲȴȸڽ׵ı󣬲ߵ̧ͷ
壡ȸϳ֧ȥǣʿֱҵӱܣ
СȸйĵĿһۣȻҼǵһʮǰ
ȸգգ۵ǲȥˣɷ죡ܻ룬ϷҲǿСľ۸ǿľͺͽܵһ̲Ӱ
浹ûҵýЩжһ£ԺǾҵСŮѣ˵仰Цһۣ˳ȸûʲô׷ߵģһˣ
ȸʱı壬彫ԼҲСŮô


27 壬˧
һţƵԱȥĸȫʶĶԿһȫУɵĶ飬ȥʡѧǿҲǸǳͷ۵⣬״һҲţƣͷͺۣNndԼֻϲǹϲˣҪҲ¸״ŮزɣʱЩ飬ԼȻǿԲƤ˰
ͣȸںĽԼС˽׵ʾѧУʵûϵ֮һһΪլǳװɰе㲻뷨һҲ֪ôģʹѧＸԪϼ쵼죬ǿܹԺϹŶһһ࣬ںߵ԰ժʵοʦ̵ƣŵӵҲëһ绰Ժʿæ漣һλή٣׵ʱϽڵＦıΪһȿʱͽ߶ҹִͷӴţ֮Լ컯ˣ罻ȽܼκһŮ˲ͻǳС
ţ׸һҪͣ˶Ҫǵ֧㣡վȸֻӺЦһۣȴѪͻȻЩʲô͵ػһʱˣǣĿ֮£ĶӶ˳ȥʲô֮һβһŮһԣŮǳܵӡ
֪ԺܻǴõĺأҲںЦЦʼϯĴ£ȥԼλ¶ѡ
зǸӽ2׵ĸ߸źںļ⣬ԼһѹȸУֻҪ˫۾֪Ǹǳˣ̷ǳȵҲȱӡ
ɣ˵ʹթУӳԱNbaģǴӮҲſ£Ųӵû
УڶŹ⴦İɣʼֹҲǷɫ˸׶ʱ׹⼸һϷӮԲڱȷϷֵģȭϷֵġ
ģнףСǰ濴һֺۣͽ£ŮѸղΪŷźҷˣڱһӵȻ㿴ҺKʱ򣬼ǵںʹ֪Сȭſ϶
ڲŷ֣ԼĸȫǴ̶ͷΪ˱Ϊҽڴܵģ
ղˤŷŵº㣬Ȼǻĺˣ˲˵ĸ˻±Ҳû취֣ĺˣǰЦһһλȻ򣬸⾭ϵĸֻǽԼղźŷŵڽԼѡ
Ϸ࣬еһ׵ĸоֲͬˣĸ˸ղ˵׺ݣںնģڸտʼͽһ3Ͷ
ΧɳȫһѧҹĻȼٴĹԱѾ򳡵ĵƹȫ򿪣յ磬׶֪ԼʲôλãѾһƬһֱ⺺ӹֻ֪ӣҲͻƣҲأӰƵġ
ڿķӽеᶼӽȥˣվվ߾һգ׵ȸϲ§һֱģǿˣԵ⺺֣λǳĲ淶ʱҲƫƫûзҾٱŤͶƤҲԹԵĽȥɲ
˲¶డϵһ˸Ǻ缸ǼҵŪרҵģӽι򣡡˵ӴĸӼ´Ѿ˶ԷзأƯĿ֡
ȴǿЦڶֻǵüĹˣڵλùǵ÷ֺòû˷صסöУӳԱԽԽľʱƴյĶƺԼĸǶʶŵ̫ӵڸղЩŮ˿άŷдǰӣĸ˲ͷҪʤˣĸǴһӳ󣬾ǰף˦ƹϬøһƵģʼٸ߽ףһжܸĲ࣬ƫƫҲסҲˣĴǰǿ׳һ׾żȥؽףκλɶûʹӴжûп壬ͿǰƵ࣬бб˺üһƨɶ£ãȻ֪ôײġ
ǣҲѽ´ĴָԽ׵Сû壬ǿ˵ġ
ȴǺǺһЦŸƤ׼żͶַһǸз棬з׳ֱ۸ʱ򣬽УȥǸз棬ӽһٰ˵Ҳײ¡
ȫЩѻȸζ
µʱƱ׾ûзһֻǺǺЦ£ȸٴ§һ飬ĳӵӵ࿴˽׵Щɵ飬һЩСӥץСɡ
ʹ죡״һ仰Ȼȥúúһ
Էзǲŵı飬ԼһһͷҲУǿģǣôͱײˣзҲĨ˰Ѻˮ̵˲ԣͬʱؽףԼصͬзϡ
һ룬ʱ÷ֺֻǾ˶ԷߣͶ˸Ƥ򣬿ܻʱҲȥؽףͬʱܻĵôϵģ
ˣ׵ֶ嶼һ츳ܻӲ⣬ƤӸҪԣ
㱻ε⣬⣬⣬нԼ򻹸Էģȸۣĵ壬˧ԱߵͱˣȸѾͷûǷǹֻҪľ;ǶԵġ
ٴ룬ǱߵУӾͿˣײǷӣǾ;ӺϷˣʮֵľٶǰʱһգɵˣͷֻ÷ǳ׼ƿȥˣǰͣ£׼£ֽˡ
˧ĸЩĶѳĴָȵһ꣬ߵʱ龹Ȼңңȣ2212һ˾ͽ10֡


28
̵ģҳһֹϢͷ϶šˮǸУȻֲָֻóġ
壬Ҫȸһ˵ǰ
Ϻڣһͷһĺˮֱ۵ҪҪ
ˣȸ۾תúܹģڽ׵ʱ򣬽СӰһ½˵ڳϡ
Ϊһ°ȸ˵Сý׿ЦãıֻһƿȪˮֵëȽ׽ӹº󣬲šƿǸ˼ڣȻƿӣ˶ʺϺ̫ˮġ
壬̫ˣһ±ĵǰĸСŮǹƵĽΧм䣬һ˸߲ҡ
ȥˣӶϥϵȸģռǵúظ輸ȾˣûԷ
ˣУߴһŮͷʱĸСŮ˷Եߣԭϵ೤еĴ̧Щ⣬ʲôģһֻ⽹۵Ŀ
Ƚ˺żȼӾʱϴ˹һƿӪҺ׸Ƶ˶ܲʳİɣӾ͵ÿʼڶˣ
ֻܶӲҪ⣡ƤǣһὫռ˸ɸɾʢˣѹôǿ׳ĴôʳţXúܡ
ٴϳڶԷµս֮ߵĽ˿ʼоѹС߳ñȷְƽ3737
ɣҾ֪ռԶˣڶܲƸںߵĽĺ
ȥģ°վ£˼ĿŶԷзһƯĹ󣬵ѧϰôأ
Ǻƨһ߿飬г׸״˸ãռʼˣ弸°ڶڶԷķΧڶԷзһβаǿ׳強ѹʱ򣬽ֻǼͽſ˵ϣ߿ʼ֮ѧŵľڿƽףչȻɵĽƤ򵹿˽ȥԶ׵ĶӲᣬжʩЧӰӣǣĶ淶񣬵ǱˣҲббĻһᣬһٰʮתġ
˰ϻı£׵ĸѿŽôжϣʱպϵԱܹʼѹְҵĶԱͲҵְҵ֮һܸߵļ
ϧײ֪ҪǵñԹˣԼĲǰϻָֻɾ䲻㻨ڵĶ۵ģôѧŰ
ѹйԽԽûˮƽʱܽʲôʡѧУӴ˸仨ˮⲻ˿ʼĸ̾ⶼʲô⣿ǰô˿ȥ׷֧Уӡ
ԷԱ˳۷׷׺󣬶ǿŽŭĿˣղźͽսɷŷŶͷϴ˸ڳ⣬Ů˿İοǿķһۣԳǸ׳˷֫еʲôطȵùԼ
һÿζǽ˿Ȼ˵Χòٴӵ￴Ĺһһʵ飬ʱƣʼԽ׳ЦϷʵ˶ǽͣⲻǵ򣿶ңһ٣ٶʧܵĴ٣ѾתƵ׵ˣзݺݵƤϣģеķͷ
ϴСӳԵռˣһʱỹ۲ǹģСǰ涼ˣ˵λѾˣƵ÷֡
žһιɹվ£һαԼײзЦ£ˤˣԡ
ȵʱ򣬱ȷѾӽ120100״ʤЦȥ￪ʼ˸ȫʶȻǸ˵ĺ˶ԺûȥҲܱˣֻû뵽ǣҲм֧ˮƽǿȵ򣬹ǲܵġ
ɱ˹ҿˣĨĨˮٴϥϵȸȴ֮ǰǻһϢվԭء
ȸ㬵ֹϰ߳ȻĶƵ˾һ°
ԽǵԽҪԼվţͻƼޣ׺ǺЦ£ŻͷļϵԱŷűΧǣĪһﻹʲôǣ
û뵽СװӮ˷˿ǵ½⣡߰°ͣŽ׵Ҳķ˿
ҿɲҪڲŷȫڸ˳ݣԼǰǹģЦЦðɣҳôͣλŮҲҳԶɣ
û⣡СŮֽͬ׵ı鲢ûиˣͻȻˡ
壬ôˣ
׳Ǳߵͷӭų£ֻһӰվҬ£ƫͷߣ䣬ЩĮĳȹٲƵĳȴһ徵
Īʦƺʶȴ״̤˹ȥĸСŮ࿴һۣ֪ôʶѧУб֮ƵŮʦ
ǳųΪɵöߣȴڸߴʳӥ㣿֪Щѧ¶ʲô壡ĪһֱɶļһݺݵĴһ¡
ʱǱ֮ԨʱҡֱϾ£ܴСܴ䣬ĳЩǸ߸ϣӰȴ֪ҵУǸû۵СŮˣЦţȶŮгŭῪʼתʱȴһײײıԼһĪ¹ײʱȴļһ֪ôͲôˣֻðҧļͷһн׵
ߵŮɵˡ
ɶ񣬲ʲô˰ɣȸ㣬СĹĵģɫЩȻ΢Цʱ򣬰һˣ͵ýĸֻⱾί飬ԸһܹŲȥ̰ɣ̰ĻҶûлᣡ
Ҷûл᣿ȸԲȴˣǸһһĺˣôƲᳯԼʲô˼ҲںܶǰѾһӹܵʵʵˣ飬ʱǿ໥תġ


29
ڽ׵İԵ£Լѧε¼棬ĪȻʱڵҹ磬ĻĮȻΪɢΧ۵˳ʼɢȥǧУƺֻнײߡ
˫ӿ̸ûа׷˼ϵһŮʦڱ״ֵıվǰ
ĪЩΣԲֳģôƽ޲ľεĵطҲһġ
ƺûĪǵĻЦŶŮðɣȥȼٴĲһ٣Ȼҵûȥˣ
ȥʲô󣬵ȾŵʱأȻƻ¶Ӫȸ۰Ͱ͵Žףϣܹ
æ׽Ī§ýģЦŵڿ¼ŵĲˣ춼һˣٲȥͻܲҵģ
ʲôھͽӰ³ļ٣ȸͳֻʹ㰴룬ҡֹСϵ黹ǲҪãԺеʱ䣡
¼ΣŶжʽд䣬ܵƿʼ£۳ɷ磬ΣձԵˣȻ⼸˵Ǻ죬Ǻˣ̫ͷҲᱻ˺ԡ
ûôذɣȸ£ָҵ£ʧҵãʱˡû˵꣬ͱԴӣ˵ѻ졣
ҸҹôȸЦһֱĪǣƲĪʦڿˣǲ۸ˣ
ô׷˾䣬еŮˣĪȴӲסᣬǿװûޡ
ﲻ֪ûпޣֱЩΣԸĪǶЩܷйУ⻼֢
ĪʦɣȻôͬѧÿģһֱںߵͻȻڵۣͻȻԼƺڲǰߵȦǸӢۣĻҲ㹻ֹǰˣôôŮ˷ɶ˻ȥ̾ϢȸȻǵĺѣ֪صˣ֮ǰûȰȸתģԽ׵Ѿϣ߽Ĳǰ˸ˡ
ŶýĪǷĪǵŤһûдϧ׵ĺƤôǱ˵ģö֮ǣ˵֣ǸЦЦȴСƺЩȻȻͨˣǲȻġ
һ£ֻƵܣҶ˺ܶ࣬λûУȻεЩŮǰʤԼϲȸͣŮѵĸǣôñ˵ŮںƵòͣԼȴֻܴСݣôӡ
һβˣҾƵЩ˼ЦЦļҾƵ꣬ڴҵλ̨иϵ˳Ľ׼飬ȸԺȾʹˡ
Ϲôˣȳˡ̨Ƚٸ
ˣֻȥдˣϰĨ˰ѺԼʹ˸ɫȻʲôʲôõȥǧǮȥһ¿ˣ
ߣʲôͷϰһסϰ塣
Ҷͷ˾ıǧˣϰĨºǲģȻҾͲˣ˵꣬һСܳȸȥˣͷһ£վ˵ǰ
ȸϰ۾һ̹ЦݣָԱߵλϸ˵ƯŮ̾ת۾ʵΪʲô˶Ůкͷӣ
ȿȣϰ£ЦݽӲЦϰ壬ЩдˣҪǻ˱ˣǰдԻΪ֮ģȸûŮҪ
Ҳܣҿ㲻˳ۣȥҸŮҪƯ֣ȸһɺ磬ϰźˣ׻̬ϰᷢ𣬽ԵֻèⲻƯͳˡ
λҪʲôϰĶٶ֮󣬿üֱ֡
˸ģ˸ȵģҪǷģûʲôˣȸüͷ壬һĴĳɾ˼˵˿;ϵۣ浱Լϵˡ
ָ򣡣СƨϸһƣĲ鲻Ըֹͣƺȸ˿ڷ磬ЦŵȿȻٵ㣡
һ߲ĵ˼䣬ڽ׵Ϻݺһ²ȥŻָһֱڽǰĹԱӣǵһ˲˵ԼȻˣһҪݺݵĳԿҾƵꡣ
ԵʲôЩŵûָûʵĵطԷЩŲ׵ʻʱİ£ЦʲôҾͳʲô
࣬أ
Ҳ㣡Цúģڣڣ˺Լ˵һ仰ˣﳤô߳˵һ
ðɣȸ㣡ҳǮ´һԵĪǲԽﲻƽΪʲôô˶ˣǲԼߣĸ߰Ҫϼ֣ײҲԲ˵
ȸüЦģרҲ˵ֹ鷳Ĳʽţȵյʱ򣬽ײŽסҪһ£ŵ嵭ģС˶֮ľУ
ǰɣȸһĲ˼飬۵壬ҿǴԾƳ⣬ʲôʱʳˣ
Աģ׳Ī죬̹ȻĪ޵һۣȻ׽סܱС֣ԼȵĴĦţŮʽһ־Щ䡣
׸磬ҪĪʦȸԱߵĪǱñ;Щ֣ôʦ
ҵС򱧲ƽˣһ֣Ƕ춷ϰˣûʲôģ
รͷĪȴŤڶοڵ˭ˣ
㣡΢Ц£׵ڶϻĵϹâҫ£ۣĪЩΣյԤУʵ֤ԤһҲûһЩʰɫĺ촽ͱȵĺ£˵ΧһЩʳʼͺˣƴѧʶĪǵʵ̫٣ǿǣûпܣֻ˳Ľë
˳֣˳ĿĿЩأȻ߾ǿŶһСһᣬ˻ּǣһۣѱĪǵݺҧһ¡
׳˿ȴ֪ԼĴʹûƣҲҧӡˡ


30 Ҫͻ쵰
׳˿ȴ֪ԼĴʹûƣҲҧӡˡ
ԭĪʦǰŶȸſϣֳȻִóˣ
ȴǴţҪôԼԼֻôӦ
Ҫö࣬Щ֮⣬ҲӦˣðɣΪԼǴŮҲʹôһذɣ͵Ǹһ޵ᣬԼԺŬԼӦõһݾͺˡ
Īȸ仰ʱͲ£ڵվˣֻǽļͷϸĿٷյԼˣߣ˵˵£ͦõô
Īôһ̵ľǿ˽׵ߣһֱƤЦ˿̵һ˿Ե⣬Ĳ棬ΪԼõġ
ȸҲ֪ԼˣԼﵯŹʦǸƤòٱģܵסԼֱ޼ɵĻͷһĺžջ裬Сƨֻᰤ¡
£׽Īǰλָڲһָ໨С豭һϸ˳ذֲֹͣ缸ŮĻȵıɶָ⣬ĪǰЦԲô
ĪǿŽ¶±ƫϸƽȵַʶ㲩Ĳ֪ôȥӣ׻˵ˣˣⲻԼѿô
ȴ΢Ц£ƵģҪˣұĲյһڣᣡ
ĪŻȻ΢вΪв裬ʩζҲ˵һ裬Ůϣһ裬ټʩ̫ˣֻйڽ鶴֮ǰСϲ衯֮Уһ˼ĪǲˣںЩڴ󣬻ǵͷչȥһڣȻҲֻһڣȻԼڵĶŸպûʢ߰˷ֵĲ豭Ƶĺ˿ڣŮһۣʵǽϻȥ죿
Ȼǽͬѧɳ̲¶ӪڻӦÿʼˣǸģڿɲСѧˣҪʦ죡
ţҿǣҪҪǻȥ°ǿǣֻĶظﾹȻûаϢ
ʲôʲô׵ֻˣóͨǱ߾ʹ˺ƽմͬʦܣڸ
ôţЦ¡
һСʱں˸۵ʮͷȴظ
ھ뺣˸۲ԶĶȼٴ壬û⣬ôɨ˼濴ԼŮһۣϡͿġ
ظѹ챻˫ˣĶŪ˴ѵ󣬵Ȼȥ׽
УȻҳԷײһСʱء
ںϴ磬̵ģȻҴֻն缸ڻûԣѹҭҷۣظƵ
С׽绰ˣȻԼȸˣЩʲôˣ
УȸһĵΪأû뵽ֻʣһСʱˡ
æ꿴ûʱǣǺǣױǸ⣬Ŷ˲ߵϿԣһҲÿʼˣ
ҪȥʲôŶԽ׵һжܺ档
ȥеץ󻵵ά壡׽ĳƬ̨ʣЦΪô̵ŮΪģǵ˵ͷ㣡
ײˤЩƵĵͬѧҾźһΣôϤƵģ
ǣҲ֣ȸ˾䣬һֱǵģҲǵͷΪ֡
ΪҼ㣬ûҰԼӦ̹׳ɿдȥҶ磬Ϳվſڣһ˶ţ߼åƦ㵲סǸʵ̫ߴˣֱİӣӦǺӣ
ţˣðŵࣿ磿ѧɣ뵱ھԵһ٣ԼɽӲˣ
԰ҶģŮƲȣڶаˣŬҲȥˣ˵йԼĶ֣ᵽ׾ŵøʲôƵģŮȤҲûôˣССں۾ѪоζᱻѣŮЫЫ
Ǻǣ˻öĥôˣôңôûʲôģ׾벻ͨˣ˼ø黹
գ£һֱһ߰ǹµ״̬гɳСƫƫ¶ЩΣյϢΪҲˣöܲңˣûҪҡ
ǺǣЦˣҲЦЩϧζ
ֻǽֽһĿӵݸ֪ȥ󣬾Щߴˣ֧ⷬýЩϰǶԼСŮˣȾƵʱһγĽһкȰ׾ƸȿȪˮรüͷҲգĺ׾ƣĪЩϰߵƿľԱֹͣȸһֱںĪ̸ĻҲȸǸտʼ˿ͷۣܹ˶ϲ۰ĻѾͷ
ĵ˶ĪȴûгԵ٣׽ǷԼǰߣĪǱںôȥһǰĲˣ׵ǽһȥͷȥβƤÿӼȥ̣ЩƫĵȫǰСӲų£ʳŮŲȥ㲻ԣŽ״ӲϹģЩˣҪͻ쵰ĪοԼ⣬ʣµȴǸжСǸĸףԼĵģ׳ӵ˶еĴ⣬ĸ׵øŮټ棬ܹôϸԴʲôĿĵģҲֻнˡ
׺ƣֽϵĶɨһ룬üʳèŮĿɿڴֽߴ˼ֻмӼƿęܹ́ĶȸұùˣһǮλͣ
ȸûдӦһԵȵȥɣ˵ʵ׵ȱﶼŵ㣬ԺΪʲô˵㼱Ҵҵȥ˹̨
ȸЦվŽ׵½ǣȽ׽ľѬýŲ鸡ĪǷߵſڡ


31
յſڣһƵˣϰҡԴ˵ҪټָǮĻƵøҹˣ
ȸĴ˸С󣬱Ź̨ϰ˸ƣϰ忴ҿ㽫Сźˡ
㵷Ĺɣ׿ȸ۾ĸʲôƵģ;òԾˡ
УûУȸһȻҪϰʣ
ûʱˣȻʱĻǻȥ׿ʱ䣬ɿĪǵ֣Ůҽ˽ˣȻտ£Ok
û⣬ĪʦͽǰɣȸӦˣý׵һıһ£Сȸ㣬С˱˵Ŀô
ᣡһߵʱԱеģ׽ָǲҪŷȥš
Ǳ߿ǻˣŷСӣҽת۾ͳ˱Ů
ĪͻȻڵ⣬ĺˣ
ţҷˣ׽СŮˣۺڵеŮţԼʲôŲĵģıھͲ
ϲŪԺȸ˿̲Żعߵҵĵ̰Ҫ֣žһָһͿǸЦϰСŹˣҼСʲôԸ
ʮҺѳУȸЩСĺϰͳֻ룬ʮƷͷĴ󺺾˹Ů£ȸţ
³һһɫ˹˹ͣ˼ǰһŰ׵ĹܼҾǰСʱķԸ
һĻŮﶼǷ˲Σȸʲôݣ˹˹߳ĪӲĪҪʲôǳӣƶģȻУ磬ų
ȸȴεˣüëϰһţǲû׽ŪͲˬˣȥμƳȥ𣿡
ϰĨһѺ֪Լսս©ӣ˰ȥһרͳεСɵƿպüĸŮڱҲȸ˵һȻȸǸϣϰ廹ǽǰȥˣȸƢǳⲻǺѵ飬ƻȥʰ̯ӡ
һĻûпɳڵϣ쭳ĿЩʧĿУղŹȥĴ׾ƺʳ忪ʼȣһǺ£ͷƯһͣھͷֻһͧڵţִǹľ񣬽׽ӹȫװֽԼҪȫˣֻǴǹԼͨѶ豸Լ˿ͧ䵽ĵĺС
ӥܲͨʮ׿ʼ˴ţȻܹԼ϶ʲôС¡
һᣬظߴ˳ߵ羲ĬֻһͨѶ迪ͨ
ף׵䣬һЩȣظQڽ׵ĳЩȵִţʹʱҲľֶϲˣжһıܣʹǶѣ赲·Ļܻܿû
ظ迪ʼü̵Ļｻݣʵܼ򵥣һǱӿֲӻ˺˸һȥǵʴЯдھɱըϵԱ֪飬ʱпܱͽΪʣ˺ಿŵǴ飬ųףΪӦ
׽Լڵľγȱ˳ȥУ󣬲׷϶ȥظСͧβ״ռ;˴ŶԲظﻹжԶ
Զ⣬Ѿϵִ𻵣ҪСʱڻжʮӣףˣ
˸ƨ㵱ǹʹ˿ڴֵϵĽṹͼأ
ظ̯֣ǲҪṹͼģԼȥ
ģȫһȺͰֶ׼ã׺ơ
ظԹң¾ֶ֪͸˶棬ЩϾҲҽ㣡
ˣǸֵ̾˿ˮװȥֽӹظæװװ˷ˮĭŪܹˮУƿƣʼӾﻹĵˮ湻ģҸղź׾ƣ
ллСӵİм˹ظüЦſͧȥ
þûӾˣ˾䣬һǱ500ףϢ£ˮ̹ǣϰοƸǣེ˿ڣθﻯһŻ棬ٶȺǵһӾļӾŮβģһ˹û찡
һжڿԶĺӰ׹·һŪߣȽˮ쿴ϱû˺󣬲Żӳҿڴϣˮܵȥ;ʼװʱѾһװͷʪ֮⣬¸ˬ䣬ϴ˸˲ࡣ
ͣӣӰŲǳ˹ҹȳҪܶ߶ʱ˭ٲ࣬ңܹĲλƺЩĹҵġ
ֵܣ㲻شգɱһ˳׿Ц۹ⲻסڽվΧţý׵ֽźܸɾװˮûдһ㡣
ʧ˵ƣˮԴ봵£ڻȣ죬˺ܿˣŶת򣬽Ҳװ̬ײײߣ֮Ͷ˵㶫һŴƱ
ִڹǷǳģСͱݲ࣬ȻǱȲǡ͸üʴҲȲǴļʴ׿ʼϢĲ̽רҵַͼٴںڰˮһбܶǱڸգСʱ׾Ѿϴ󲿷ֵָơ
ŷ֣˴Ա⣬ٷ֮ʮ˾Ȼһ¥ǿʵ÷˼ƻ󣬽׽쳶ббŲ鸡Ȼһ壬װȥ쿴Ρ
ȴ֪иҪ޿ɱģײһֻߴһ˶ǸץŶԷ·Ϊˤغ«Ƶˤ⣬ϣſ±߱ԼѹסŮˣһۣһʱ̽񾭣ǸŮԸװѱԼ䣬ؿڰ̺ӣҵⶼԼǰҡΣֻԼһˡ


32
žϰʵʵһ£ֱۻһӣװɫĴϣǸŮֹѩףװЩÿڱõģ㳶¾ܵ䣬νǳ˸裬ߵ˶žһŻعͷûпŮ¶ӣһʱȻѣѾǾΪ˻ǽܲɷ룬Ůµճһ
ΪװƣȻŴŮʿҸʲôͼϡͿء
Ů˼˾䣬Ųƿף׹һߣҲҡҡڰڵվǳǸЩȶˣû˵꣬Ѿ˼ˣŬԼķӦĻͷ˭Ҹʲô
ȵùôϢĻԸȥ˺ͰĵԭһԱ
ûУôܻ׽ţߵ̬ݵʮʮײײߵƻͨײȥסֿʼŮǸŮ˱ôһôưոݣ߼ҴҸһץס˽׵ļϰ壬һ֮ߣȻϡ
ап࣬ôӻȥսͷ飬Ҳܣֻѧˣ벻Ըıϳ᳡Ů˽ԼҲڵĸϣԼķ￪ʼ˽ˡ
ҪҪȥԱһ˵׿˵ĻԼûȥˣ¶ţΪĶַ
׷ף÷ϣ类ҿ˵ģ¶ЦݣЩҰףǳ壬ңʿͷ
žһϲţŮ˶Լ죬ȳȥ
ţģһۣŮ˵ϰ壬ˣ
ȥŮһӣ֪Ƕŭɵϵͬ飬˳ȥСİȫǲĵģΪЩ汾¡
ȷŹϣײ˿ӵǻҳװᣬȥù黹ظġ
СӣĶҳԣҸҵСĸϻ׷Ŀϣֱ֣Ϻݺ¡
׽㲻ôɣ׿ŵĽҿûˣ׻ײң಻ˣ
׷գԼռ˴ˣôдϻǱǼɫһۿûġ
ˣˣҴˣҲСĿ׽زˣæҡ֣Ҹ߸Ь˵Ȱסˣȴ֪׷׸ߣεεĿһۣԽԽ޶ˣЩӺݻʣһûģõ˵ô
Խ˵һߣ¶ִҰܹǰ޸˵пЩ˸ɳһ׽㣬ղҳΪʲô
Ǻİ㣡׷װ֪ȤļһһۣˣȥƻᱻץСɵӣȻɫһұƭˣô죿
ĪǣıЩԥҪҪԭ򣬵׷ֻǿЦ£ˣƭϴңղŻ˴ưͿȻôŭĳ
ʲôưͿûü˵ԼͼԲˡ
˵׷׿Ž׵ͻȻ̾˿ԸԺüҪҲźã
ҵϵ飿׵ĶĿ׷Ҳû˵Ҳû˵ǣϾǾ˵ŮˣЦ㲻ϹҲüǻ£ȴǺأǲĺ˺ܶƣװģ
϶Ǻ˺ܶƣ׺ǺЦ£˵ģղŷǳǸû뵽ǸǺǣǰȴֳһĻֻ˼ףҲǵӣҾԼˣ޿ɷϣǰ˵ĳϼʹҲϵġ
Ҷ֪ʲôϴģ׷׻˸ƣ¶һĨ΢ЦŽ׵ЩĻȣЦҵһμʱ򣬾ͱһŪЩˣȻǸŮ˻ϲļһ
ˣҲý׽ģ׵ԼһεĳƺˣӦýòŶԣ
쵰׷׵˼Ľ죬ƵЬУվߵƹǰͷпָ֢Զʱ䶼˳еʱ⣬һֱ׼䣬׼Ҳܳ㣬Ҫʲôľƣ
ҵ㣬Щ¾Ʋ˾Ͳˣ״ע⣬׷ԼͼȻĿеóϢ
¾ƲˣϲĹƲ࣡׷һƿƣԱߵĴ˳̣ôϷ˵ĹӶסӣЦȥݸ
жΣϺõӽҿζĻԽıڽӽιˣ
Сӣǽ㣬ʲôã׷ȴ΢ЦֵܶûôˣҲðգҾһã˰ɣҪаãСʱǱ˽зõġ
ãȻҽеҪ˳ڶˣ׹Ц˿ھƣȴת׷׸ӡְ޵ýģ̳ݺ꣬Ӧ˼Ǿֹˮģô췢˸ı䣿ԼҲǾƺļһᱻͻȻʾԻ󣬵׷׵ı鲻αʹԼĿϸҲûٵӣѵϵ޸ǰŮЩĻָгǧѡ׿ɲٷ磬˰ڱǶ࿼
ţҽʲôأ׷һ֧⣬һֲͷŽףѱƽĹŪһƬԽ죬ջƺýתĴͣһ룬СѾȻȼ
ҷˣ׿Цڰֵðջˣ˾ǹܲסɣǲֵܵջģǸ˰׽׷һԼղŷıˡ
Ϊʲôջ㣿׷˽׵Ŀձ͵һЦĳ˸бңȹڿ洦ϸϸıԵӺɫȹ¶һƬ˿ýžƱֶ£ȻǰɻڲǰҲʺϵʱ̡


33
Ϊʲôջ㣿׷˽׵Ŀձ͵һЦĳ˸бңȹڿ洦ϸϸıԵӺɫȹ¶һƬ˿
׿Цһһ޵ĥ˸ԲĶŵ׷׵ǰȻ˹ӽ
ʲô׷ڱɫˡ
ԤȰŵֺ˿ھƣŲͽ죬Ц˼ҹƾջҰɣ
׷׵ѾȻɫԭԭˣǣԼһ˫ĿŽףȻγˮ
׿׷ɫںȻһ죬ƵģЩȥˡ
ҪԲüõ飬𣿡׷״ͷôһ˳۵ˣֻֽźƱԭɺָڻһɫͿ㡣
Ǻǣ׵˼Ѿɵ˺е˾Ǹڰ칫æµٻӰϣЦҶ֪˶ٶԲˣԭңÿԭһΣ˼һ֣ζһ֣ڣȻǰ̫ˣҾһͨͨ˸öãͲô˽ˣҵĻӵԵĴڣͣռУƸŮ˻Ůǵĸ飬ûֹͣ
׷ЦǺǣԶԭͣռżԼĻȻ󾡿ܲĺ
ôŮදʲôΰ֮𡢻ĸоݳ޵ķȴ̸ԭʼѧۡ
ԶıܾǺǿ׳Զｻ䣬㹻ĺ׷бһ˫΢΢ƺʲôڳˣǽѩȻµŵ˳򣬲й¶ķýߵˣԭҰɣϵۣõɫСʵ̫ˡ
Һûк׻λԴͼתԼעҿ϶ҪܶܶຢӣҲϣҵĺһ¿࣬ҵҲûӹ
һŮ׷ͻȻЩƺ̸ŮԵͷ£绨ЦЩĹ󣬵ҵŮܵƤСͺ֣ģһֱûʱչΪҪһԣĻ˭ҲĻҲͲô·ˣҵ棬ã˵ҵЩ䣡
ĸΰģ̾ʹԳʱ̣ԼСʱһ˲䣬ĸ׽ԼڻУɱ߿кԼҴ档
ǣĸΰҲֿܵסŽҾҪ׷Ц£ҴӲ˭˵ʲô֮ԣҹԵˣƺԣҵĴԲԣ
˵ģҶмҵŮǲȤģҡҡͷˣǣ׷Щס֣ЦҴʼδ飡
ȻûϹôĺӣ
׷׵ǳЦȵĸ󡲻ңȵ˱УǲҶֻ
Ǻǣûʸ㣬Ҷǧֻֻˣ׻Щϰߵĵ˵ʵڵģĲϰգ
ף׷Ц£˰ɣ˵ʵ㲻ʵûи飬㲻Բԣ
ܶԣ׹£Ȼǰ˵³ǵ¸飬ԸȻɲһģͲŵڶμ棬˱ǧôܶԵۣ
ʵ׷üԵ޹ʵЦ£Ž׵׶Щ֮㲻ҪΪţУЩ׵ӻҪ֣ҵЩ뷨òֵȫǴ󸻴ȨĺйȻˣڵòǾԲģܸܲңĴȥ
׵ĿѾȫͬǺƽĿȻͬ䣬絶ʹ׷ܾõŮˣҲôһ̵ɪҲһ̣׷ȻԼĲӱ׵ָסˣʹŴ˳ΪϵĶĹ˹ѾӣϥϣϱһָϱߣֻҪַָȥԼ϶û
벻뿴ҵĿһֱаȴ׷ײķԼڵĴһֻʨץµСûʲôŲΪѾоһ̹ǵĺ⣬սɱǧ˲ĥɱĿһ߱ĻʱԱڡ
벻Ҵ˵ף׵ȻһаЦ׷һֱΪԼץסĿͻȻòͬǰֻʣ˻֣̿ϵΣϢھʱпԼ棬ղŻǸˬӵϲԳĴ³ˣڣȴһ
ûûб⣡׷׸ղŻǷۺ˫ȴˣŵҪ˺ң
ǣײҵܣôˣӦףҪ˵˵Ļ׵һֱڲڳױһֱ˽ԼüܿƵסǰҲֻ滺޷ŽĿԼ̫ԶҲòŮ˻ΪеһƷ
׷ʵ뺰ߵıڣףԼ϶ں֮󣬾ͻῴԼѪ䣬Σͷһʼĵë׺ǧֻ˺ҧ飬ǶԾֵͬСõַɫʣǣΪȻˣǰλڻı仯ģֻ΢ı仯һЩϸСλãǹͭɫķףˡ
ѧϵķ޺ҪúأֻЩԭʼﱿȴЧİ취ںԭʼʳʱмҩԸıԼķɫ漣ѧ䷽׻ĵҵƤһηˣڵòǺڵģܱ¶£Ϊ˱ߵĳЩ֪ı仯ҿʼͿϱһɫأһصйԵɺ£ѧһֱڴ˵кС˵ʵûС˵ô棬ֻЩ򵥵ƶİ취ĳЩⲿȥعıر߼ݹͨ¼ϸĻָĿԭҲ֪ǲģһһԭòվİǰģ
׷ԽԽ֫䣬ὫԼܸԼǾʹҪԼܣõķǽԼˡǰģһӵҴаӣԼ
ÿ˵жһֻħ׵ţȴ˺Ǹܹ鷿ŮеοԼŮˣɱ漣˥ˣȻеŮӦøлüůҲɱ㣬ԺҲɵģ㽫Ϊ֪ܣͿֱҿƵŮū


34 Ҫô
׷׵ƤһǶħڴ̣ɭȴƻĵζƤһȻһɵСŮ˵ˣûһ˺¹ƸղСȨ廹ģһжڽ׵ӳ졣
Цָ׷׵ļϻĦ׷ײúëС񣬶ħЦôһݽЦĴʻ㣬ҶȥһۣΪͻȻתĿͻȻüΣգɫͫ׺Ǵž޴ĺڶһջԼ룬ͲĿܣ覣׵ݴʣֶ߸еУ׷֪˶ԼɫǾԵģʱ֪
͡һ죬׷ѩ׵ķ۱ױֱַָоӣ֪ⶼԼĺղֻ󻶣һ¶ˮԵƽײǣ׸ղŽ¶ԼıĿ뿿ԼıǮ²Ϊãôʧ߾ͱеʧܵĺײûһ˿ͬ飬һŮ뿿ԼıǮԼͻĳͷ
׷׺صĿӴͣ£βָṴȹ䣬һõɫأŮ˵ıǮʵΰ£ƺȴղסһ룬׷ּ˿־ķΧдȴ΢ʹУȻҧûз
Ҫô׿а΢Цڲ꣬ôַӦڷ»켣ľ飬㲢ѡ
㣬Ұɣ׷ĿᣬΪǰ΢ʹкͼĸйٷӦ쳣жĿѾһУʵ£֮Ų£û֪ʱή٣ͻµú
㣿ǣӸµĿָѹգȻЦȻҵ类֪ꣿ
Ҿ˵׷̼ĵҵҾ͸©ѶϢ֪ǳҪƭ㣬ʱ鷳ģ
ҡҡͷԼĵЦҺСʱ򣬾˸ңҪ̫˵Ļ̫˾ǿԶ׬Ǯģ֪һˣҪͰ͵ҵͬ飬ûõģôⱲϧ鲻٣ִݻҲ࣬Ц绨ȴˣżı˵Ůߣ
׷ײ˸ȥ׵۾ĹâԴ͸Լ壬Լ˼׵ûзŬɺûжģֻϺлľƣ߱ԴҩҪ˲ܽղŷֵѵ˵ıֻǣֻǿʺϵѡȻһȵģû˼ң
ĻûлӦһƬţ׷ڽע²ָ֪ղŻǸӺݻĹˣһСŮֻ㣬ȼ仹һ֮⣬Ƥڷķۺ죬׵ָ׷׶ԼƵֳ˿־壬֪ǻʱɱԼĲӡ
ȻĻﲢȫǼٵģȷȷʵʵ˴ҩļƲߣҩԿʼˣڽ׵ָÿһ¶ĸоԽŤ壬һŮߣʱŪڹ֮䣬ῴüһĶ֣òʹ׷Ҳý׵ĿԼʤ֣۲ƣļ˾ӵ˳ԼʲӽܹĪսսˣ϶ȭͷƴģ׷ڲԼĲͼһʵǸ֦ȴ˻¬
Ľ⿪׷ĺᣬЩָûƤһЩĽ⿪ǰ˽ܴʼ¶˽׷׵ڶμǰ
ƯѾЩҵĺۼûһζŮ˵вλЩеĴƬλƣ׷Ѿˮֹ˳һΪ߸ϣϷˣΪõŮ˴˿һӵûа˿֮ƶ˵ڻȪ֮£ǹĸо㽫׷ûˣʹǿҵҲֹ˿ҵĴܸУһȴԼʲô
׵ָŮ˼κһȻ˻ȥѾմЩڱǶ˿ڣ׷׵ע£ֱ⣬òǿ˼С÷ǳ³Ķǰȥģ׷׵ƤѾеʱ̣ⵥֱĴ̼֮ȻֱȻ󻺻ĵȥ
õɫĲƬȥˮƵĵã˼תʵӲҵƣվҵŮū˵Ļûаյģȴһ˿ĵĸоְ̼ӵһŮūҲԼ޸
׷ױսۣסԼһֱ˳ᢣֻƱˣû뵽бڲһ죬屳־Ŷħ裬˿ֵ
һΪỨʱֻ˫ϸܵ˵£ʪཫһ飬۽Щζ׷״Ӹ߳Ͻع뿪߱ԼȫƵĳ壬վԼ£Цôô
׷ֻҪ׵΢ЦͲĴɱûһʧѯʺ˺ݺһ¶ɫȴ׵øʲôƵģҪΨһİ취Ժתͷ֮ڲʵĵͷ­
ֻվţվţƾԼӰס׷ǰйߣ΢Цû˵֡
׷ַԾȵķҧ촽ޱԹĿ˽һۣ쳤ϥĹԭľذϣֱͦ֫ŹŽ׵Ứһб£۵ֱ̧𣬳ļͷ³Ƶĺɫʮָһʢȴǻ̧˽׿ͭʵ˵սװȲȻʱ򣬡žһ죬Ѿݺݳǰ˵һǣ˫ʱ׷Ѿ˺µɫ˺ģſӣС죬ǿһ롣
˾䣬ڸԼŮһЩ


35
ײãϵĿкǿңʱʱɬҧ£ٿҲᱻġ
еĵУЦôļܶղãҲ̫ûˣ
׷Ȼ³ͷԼϣЩ׵ĿٶȷƽԼһ棬˵һ仰ѣܻһ׷󣬿ǣһ׷󣬶ʼգǵȤûУ϶Ů˴ıǮõöˣҲûʲô̫ζ
׷׷ŭ˳ֱУ˭
Ŷû뵽ǵһΣЩ׷׵ĸоĶֻһǿ˽ȥҭ˷ۣѾ࣬ȻִݻĶħ֪Լ᲻ᱻXɱ
׷׾ϥǶѾ֮󣬽ײŷйһΣ׷ǿҵĲʸɾŴҴܽ䡣
Ķζ֮׷θЩŻµĸоԼôֵôŻױԼһ˼Լô죿ʵײûηֻԣڴߣЩóΪ׷׵һʱ䱻ɱ
׷ֿʼ룬Ȼտʼڽ׵ָ·йһΣҩδˣֽĶ̴٣ķǽڲߵԷĺŸղûĺơûлͷ׷һֻۣ߽ǰ΢ЦľԽԽˣܲһռ壬Ŀꡣ
׷ֿʼվԴתǧٱ飬һѵܲɱǷòϵز͵ͷһˡ
ôˣֻ֣־׷ײòź۴ļͷ˳֮£⿪߳µĿӣϰ˽׵ļϡӵĶǻƶһԳڽ׵ؾߴζϸ˵
Լĳ£⿪˿ǳǹӵ·˴ͷΪշйһΣȻ׷׵ʮֵȡֹ˵ַȴǲ֮ʲô̫ɬˡ
ûз̹ˣһ׷׶ʱЩֵ̿վԭءðŵֻ˷ң
ãζ׹һЦ¾ƣ£˻Уס˸ֻ֪ڼ˳ӡȻе費м١ԼҲ湻а񣬽һ߸ϵŮ˰ȥ˸߹£ֻԼתлʲôѪŵġ
ǻ㣿һֱŮطӦУһ˿һûòȴ㴽ȥǻϸϸĽ񾭽˷ܣ׽סС࣬شתϸϸƷã׷׵ĺͻȻȣͷ­Ҫ׵ؼϮԺһֻţһֻȼ䣬û̽ߣƣ죬ڣ׷ͻȻʲôƵģ˫ۻգץŽ׵ֱۣͷ­סڶȻѹֵһαȻ޷Ծͺúöһΰɣ׷׵һħ֮ڰڶ۽ôһ޿ôΣ᱾ĵĶĽס
̤§̱ڻеŮˣڿĴߣѾ׽̧׷ȼ֣һ˿ˮߣаЦŽǵ׷׵ߣ׷׼ϵСЩԼһλҺ壬ǹķý׳ռ˼
ʱ׷ͻȻ̧ͷߵĳ޲ղڣǳĿŽףüͷݺݵ
ײǻţһֲ׷ĿгޣֱͦӣٶȴߣһҪԼĵһֱӵ
룬ױͣˣ׷׽ֱ壬ָŴͷϵױס˴룬ֻʣһ˫޸۾
˺ӵĸŮдŮĤ׿һ½ϴѪ˿Ц޲ģѲ󣡡
׷״˿ˮڴתһͷŭĸʨǰһ˽׵ϣסˣԼȻħԼŭʱпΣա
ȴǺǺǵЦ׷׵пʲôֲЦֹͣһͻԼĲӡ
˵ȵ˺ôôꡣȻĤûƳ⵴Ҳʵûˮ׼ɣ׸ͷһֱЩش˿̴ЩȵĴС׷׽סĴ׷ױԼղŵĴΪŪú²ѣȻſ죬ԹԵʩΪȼĻûмһ㣬ײ˵ĶʹסĹʣһŮҪΪǿߣֻ·ΪԺյļԼرǮСԺյļЩ˶֮Աǣһ˻ԼԱȡ򣬵ڼʲ󣬲ԼɵôܹԼΪеĵԽãԽνŮ鰮ûģôܱǣĵ׵ǸС˵Ĵҩջ˳ǰŮ˵Ķħ±ͷųˮﵽߵˮⱻһСڣһȼҲ޷ȻԼĶħ˳ޣ屳־Ž׵ĶŪʹйļؿʼڣ˵ʲôҲԼݼĶħҪʩЩ¶ġ
һ˲һ˿⣬׷׸ظоһһ־þϵĽʻ֮࣬ǡڴ֮ı¾ȻҲдʱ򡣸ɣȻǸŮһĶСȻǵԼǸŮ˵ԣ˴ŮͲ˺ԼȻÿһٱ˵ػûʱָô죿
һʱ˳Ĭֻ׷׳ѹֿǲԽŤ壬Υ־Ҫ滺ǹʹмʱо
׽Ķӳϣ˫䣬ȴĶٶȽӿ죬Ī޵ŮһӼ˺Ƶʽͬ׷ŬԼã׸Ҳڿĸоһ̳ݺôãһ£ƫƫŮˣòЩΣ׷ĬĬͷǹ֧֡


36 
߳úͻȻףֱԱ¶ʹŮʹȴԽӭϵһ𣬾ͻᱬʵȪۣ籡ֻԺһ飬µŮ߷崦ץסǰǹѸٷ֣ŽΣյʱ̸ɵ
ȻûԸܼ򵥵飬߲ûһӵЩƲӲӵӵоԱߡ
̧ͷȴǲԽЦݣ׷ףʼգΪǵŷΪʤİ취ֻǽʼյ֪
߳ƣһռƣۣ޵ӶˣЦţ׷˷ȥɣⲻԼܿƵˡ
ץס֣ʼ˵ĹǹסȻ˷Է񵽵ײźá
һһεϿ۷壬Ȼ˻ʵȥ׷ڲ̢ķл˯ȥ
ô֮󣬲ûƣĨ˰Ѻˮ˯ŮһУǹȥߡ
ܼǹʼҴַֻӷæҵ»ѹһŮˡ
ǰ˭пһס
ײûлʲôȥĥֻˬˬһӵ׷׵ϻѱŰɱ¾Ϣɱ㹻ûа뷨
лǵ׷ϢģΪ˽ٳԼһϣ뾡˰취࣬ΪԼ˦ŶܲסģһܵϷΪҵĴҩһйͻ˥߶һʮڵŮ˲ôײҪģԼ޷Ů˵壬˵õЧҲ࣬һǾԲֿܵģʱ3P4Pʲô͵£⿿ԼҪЮõܶණˡ
Ȼû뵽Ҳܶ࣬ĵʵзǳŨҵԽ񱣬ǴŮû뵽ǣײһͨˣղŵķֳˣȻǸ类óˡ
лֻ֪ԼԽԽ࣬ӣ͵࣬ϵÿͿʼɧңȴεͻȻ˺ʱڵóAk47ִڻһɨ䣬Ȼװӵػ£˴Ц֪ǹˣϸһٶ֣һҲ¡
شֻзеˣÿ͵ԭֻǸӴܵΣշӡ
ںڰ¶Цлһǽ֮󣬱ٶ߷һӵ͸Ƥ壬Ȼתţ͸һڵ壬лĺʶԣʵڲҪʵĻᱻ˸סֽš
ǹʼܼ𣬽׵Ķ̶ڲһֻèҪСѸٶ壬ţǹſʼкӵеĳ˿ͲסܶЩʱǰ뿿ɱвعķٷһȽϵùƨǹ⣬ߵĿֲǰ˱ȽǱ㣬á
ǹһϸִֻ׷׵ı˳ˣΪΪܹԼĹһӴСʱǸܺõΪ
Ȼʱ߾Ҳûã䵽Լ
һϷ΢Ц˵ţһĴˡ
׷ʱѾһСʱֻ֮ǷЩ䣬Ϊ紵ţ
ͧԺһӶǸӣǸıӰԼһֶҸӵС
ļסȥ׿ڵǹаζѾʧӰ٣ϵǷǳƽ͵Ŀ
ħ׷ץͧϵһ֪ԼڱסЦħѾƤˣŲԺһ궼Բһۣ
׷Ųסţϳ˵˯⣬ȴһ˺ˮζף׵ĿڴߵǹЩ΢ȡ
Ͳҿǹɱ㣿׷ͻȻ
ҴϲӰԼŮˣҲ⣡׵ЩЦ
׷οǹӵ׼˽֮˼ʼͣûкͽ׷˻ʵ£̳Ĵƴ϶ԥĿǹ
ڣȴղŸղŵ绹ĪӰ׷׵ͷΣյǣƺһ˵Ųᡣ
Ϊʲô׷仰Ϊ׼˻ĵĸԼһǹɵĻһֱҡڣĿʲôƾһδ֮ƾĪ֮Լĳ˳˳ɰŮūЦ׷ڸֳ꣬ĶǵʤôܻᱻļıƭϵԼ׵ģҲ᲻ףΪʲô
ͣǵʱ򣬽ͻȻЩ볪ĸ뺣˸ڲԶˣԼȥŮڳ˯бԼһ·ʴֺظĶͷںʻһСʱѹò˵ǸлõĴҩȻǺܰԵģȻôܹ׷ȡ˷ľأʹԼҲֱˡ
׷׿˵ɺͷǻ𣬾ǹʹһǹ˽׵ԼҲͬˣ
ƻŮˣҪΪǱΪǸƭˣЦЦһڣȻͷֻ˿ڣŴ׽Ȼĳˣôҵ׶ѵ
׷Ŀݺݵһۣһλָǰ㵹ޣȻĵŮ˺㿪СЦ
ҿɲΪЦҪġ׹ص˷Ůѹ£СһĥȻŻĵ˵ɣ
ҽԼ͸㣡׷һߺͽŲܶһȴüͷ뿴ʲô£ܹóϷĽ£ֻҪȡŮūкηҶװЦҪǿ
Ǻǣײûʲô飬ıߵŮˣڱԼѹƵ֮󣬾ȻͼԼΪմմϲܻ
ȤϷҪʲô֤
׷ײסĽţòŵܹɵҵĶͷEmsˣ
ǺǣһǵУɫһŮѩ׵Ϻݺһƣ׷׶ʱηƵ£˼ͷ
EmsһĿ꣬˳Ҳû£ȻʧЦҵڰ׼˸Ůū


37 Ψһ
ҲĳŮ˵ֱ׷׿ģĽףͻȻҾӱȸղŵĿҪɰö࣡
ȻԼһģȴ˸ղԼӪգӲתһˣŮתƻıȻǿ
׷˵仰ֻ֮ǿ½ǰĺߣͻȻѹ±ߣúĵûʱ䣬һΰɣ
ܾȴԼŰսС类һַֻɵһʪȵǻУŮˣô
ƣʾѾǵߴˡ
һߴɲǸպʺô׷׽ЦţͻȻ˷Ϊʤİգҡ֫ʼСȵİڶ˯ôָ֮òˡ
˼Ժȴ˸ֵ뷨ļҪôҲܲңѹǳ˵ŮˣúأȻҪЩ
ǣһεĳ־öѾ׷׵Ԥϣ׸ĳ־ãԭÿ˶ףԽԽ־õģ󣬾֫ˣЦûзӦ׷׿ֲв˳˶ˡ
ģҹ۵һϣױ׷ͷϵĳóڴ̳˿ڣûͷﶼ¶һֻͷ˼ϢһȸıԹ˵ȵ11붼˹ٲȥĻҪڳԷǸƵ¥Ҫ¥ˡ
׿ʱ䣬賿5ˡ
ļüģѯȥˣ˲ĺݻ
Ů˻ܶ࣡׷̱һָ䲻ˣ˵Щζץﲻ֪ĸŮڳûпĿȪˮι׷׼ڣڸղžҵķ£ҩãŮĵ촽ҲˣŮǲҪͲһˮˡ
ҵŮ˶࣬ľʹҵŮˣ㻹ŬŬ˵һˮ˶Щ񣬶ӿһۺ󣬶ǷЦ
׷ЦֱָŽ׵ƾ㣿ȫƿô
ǲ򵥣׵˼·ǺͬǺЦȫ·ڵܲȫƿ㣿
׷Щʧɫϵĺɫ˿类˺˼ƶȴҲûָһžͳ˹ȥЦҰǹ·ֱջȵʱüëȴ塣
һץסŮ˵˿㣬ָڽŵɦ˼£Խȥôн׵βɹ󣬶ʱĿᣬίίĵ۸ˣ
ȴػųƹŮ˵һֻ㣬ӼƵֺ͸죬ڿɰ˻˿ڸ£ԵúԸģɵͷϱ£֮Щ㣬Ц̧ͷ
׷ǵֺһ붯ҶŶԽ쵰ﶼǣ
ȴ޵Ůˣڳһڵƹ޵ŭŵĻһֱ͸˵ˮңԽֻС㶼棬ȻûüôϸҪʤһЩ쵰ĵҪҪǹȫһ˿һŹ
Σ׷æ£ףλǱӣҪæ˼֣ҪˣĹˣϧҽǵһΰɣ
仰󣬲ŮƺǳҹЩΣʱΪ˽еĴҩ鼱֮£Ҳ˲ô࣬ƶܲٵĴˣŮЩµ屧뻳Уף˯һˣϸϸĲ鿴
׷ȴ˵ĶΪԴˣһΪľǿ׳ģһ߶мŮ˵Щ˽ˣֲ;˵ĳ־ԼֱܹԼûл֮ʱдҩ֧Żãղ״̬һΣֿ֪£סֻҪԼǱϵõˣˣ׷ԲӲԿҲҷ˺òã
֣ͦͷЦʲô
׷ŵŵ˰죬ЦЦ֪ڵſԼЦգԻ˵ˣɱңǻһ˲
ûƺٽһЦģҾ㣬ԸԼһɣ͵£òͷˣ
㣬㡭׷ǺŽ֮ǰ˵Ļһսӿˮ֪˾ԲԼܹı˾ģ˺ܾãίίĵͷˣ
һ㵣֮ǰҪԼŮūɵʵãֻҪģ
׷ײιȥˣĿȫԼԼĳޣָӵ֯һ飬ҧףҪϷˣˣŮūƷˣƴУҲֲ˺ã
ǺǣģȻ⿪Ů˵һߵ֪ų޵ŮµĶԺ󲻻ҵģ
Ŀ϶׷׶һ㶣Ϊʲô
Ϊ㱾ҵЦʵŴҩľһãһ߽ҩԣһΪãԲԣҸղŻҳʤߣȻҪʧߵЧң㴳ö࣬ӦǷǳпģʧ߲ø۵ô
׷ҧ촽ðβŵûУ
ԣҲӦýеģҪҵŮ˵ĻҪŮ͵λŬȻֲᷢȫûкôģ㲻Ҫٶ˭ıǮҲֺ˭ֻҪúõֺңǿɱЩα˹ĶҪɵöˡ
˵ⷬͬʱѾ˳ҽҩ䣬ǩֹҩ˳ŮϸķֿȻ׷֮󣬽ĿͶ֪Լִݻˣȵļ̰ʱ˴ҪضˣƵĴ˺˱Եҩҳ̶ȻܽŮ䵴׷ױ׵ĿעĻû˵ˣɳϣĿԼ˿ڴŭϧˣŮҲܵģ
ҵħӵŮôҡҡͷһȺ޺󰮵ģҲþҵӡˣְֺŸζ
˵꣬ǩҩ࣬ڴڴͿĨҩɢ׷ײžôڵĻ˺ܶ࣬Ȼ˵׻лµĴҩǵĻɺɱл񣬾ԺҪǧټƵɱ㣬ϴҲֻ㣡˻Ըذ뱲ӵĹѡ
Ŷҿɼסĳŵˣ׳ЦѾȥˣ


38 ܳ
ôģ׷״󾪣лȻ棬ų̂ôˣ
ι˿ӵЦ¡
׷׵һĴŽףðβһ̾ҵıأ
ҲõˣһĿתĸ׷״˽˿ڣһںĵ
ħǿĵĲ£׷ͻȻ£ȳؿȥȻվȭͷŽףȻЩĵһø׶ӣڸҶԽ䣬һ֪ײɱߵùͷ
׽¼Ž˳죬һº󣬾һǵ֮ȫ׷ҩ̼µķԼܵĴϢʱΪӦҩ﷢Ū뿺״̬Ůˣƣͱˡ
ʹʢŭУ׷ҲԽĻңˣԽŭĿӣ㾹Ȼ¼ˣҪЮңֵĶӿɲǰġ
ɵŮˣȻ嶯ɥʧǣĵҪ¼ھʱǿգǸֶӸɵĺ£
׷˵ղͣ۵üϸһȻѪ˿ͨĽӴǵߵŮεļ̣Ҫü˭ҪǿвѾԼȥײǹˣ׷ʼռԼļıʼģɾԼ̣ͬ࣬÷ƣĴսֻȭͷӲᣬԶЩƯҪܶྭ۵ģֻǸ̸ҡ
Ƚһν˿ڴã׵ȴ׷׺ܾû˵ˣҲûʲôķӦֻһ˫ˮ
һ£òã׷ĵˣŪĻ˭ĵĺãԼΪƽ׶ܵеĳͷ֮⣬ʱýȴĹңûоӹտͷĳȻڿʱ䵱Լļ
ܳ׵˸̣¿ŮԹﵽʲôղŻԼҧгݣƺȴĵȻͬı仯ýЩӦ̫ˣԼܶŮһ֣ΪȫŮģ룬˭ΪԼܹȫһŮ˵ʱ򣬾ʧܵĿʼ
׷˵׵Ļž˵һζкøУͬʱΪԼԺ¹ϵ֪ͨ˽׵ǿŪһĺڵǿҵĺˮŮļҰڵü飬ܹӶ˲ʵʵ뷨ΪãǾ׳ʵð֡
Դӵڶμ濪ʼ׷Լ˴ҩǱ迿ϴ֣֪ܽԼǽ׺󣬾ʹͽϴͬʱԼıǮƽ׵ģΪãԲŽʵòԴ˵ֶαȽ׸ҪЮ֮⣬Ȼû뵽ǣС˽ף˸տʼвڣƺδЩˣپÿɽˡ
׳̵ʱ򣬲֪׷ڶԴ˴Ů֮սܵܽᣬȻӵ̵ٺ󣬾ͷֻеͻȻ۵һ˳޶˵۶ӿᣬסڽ׵ļͷϲ䡣
ʲôأΪΪԼ۸޵ģ˽ŮˣȻܹǰ߼һŮǿ˵ĳƺţҲʹһǿǰŮˣѵԼɱֵĶӣôʱûȰ׷װ䣬ʱǵĪ޲࣬Щбþˣ͵÷йµģȻ̬
СʱѾʮԺ󣬽ŷڹ·Ϸɳֿۣ˳̣ˣ˧ΪҲҪ߳ļ
ôοһ£׷ͻȻЩƽ
ҲοҵˣŤͷһۣҪͣ£סַȥƵ꿪
ȥɽıСɣ׷׿һۣ㲻ң鿴ҵסַɣ
ûǸҪ׵ĵеϵԽֶηҵϣǶһǸ⣿
ߣ׷ôħ
һ㣬һɣ֮ǰӡ⣬ûǸ⣡׵Ļ̹ף̹׵˽ܲˡ
׷ϳ壬֮ǰǲΪǸܷ˵Ůˣ
ʼ磬ò˵ݵú񣡡
Ļñţ׷׷ʡ
ȻˡЦ⣬׷ڷ⾵￴ˣǲ˵Ǹⶼ֮еģҪǸˣ
ң׷ڵһαŮǿ˵磬ĵǸҼˣԺٻ
УҲǸܹļһӦ˾Ͳڣ׷װϲģͬʱһֵ飬ԼĿʧˣҲʵﵽͬĿģܻԼ
รˣʱڲҪEmsĿʧĻҪ˵û㣡׵й¶ϢĻһһҪҸͿҩˮ
쵰׷ŭС̽ԸִѹEmsɲԣ
ҿ£ỵ̂˴Լӣжʽ𣿹̶ʲж٣
ʽʮڣ̶ʲԼһڸ۱ңҿعɰٷ֮ʮδҵ׷ҲǺ̹׵ĵ
Ŷˣ˵˾ܴ׷׵ĻʽһͷEmsĲʵ̫ˣзĹϵֲEmsԱ߿žУ
ʲô׷׺췽ҹ̷ԼҵȻ˵ڹڣԼǲƸһ֮ڵģǣ˳ˣɷ߷ߵƲˣ鼱֮µĳڣȴЩεһҹ֮ľޱ䣬˵ĹϵϡͿˡ
˵ˣǵ㶫ҵֻǸСߣ״ţƤ죬ԪһҪֵô۱ҵĻˣ
׷׿ͷĿɶһ˵ĻʶµֶΣһΪԴ񣬴ţƤݸġ
Ӻܿɽǰͣˣ³ʱ׷ײЩȣǿӲıȥ˾סߣһҪ顣
ûԿף׷Ȼ
Ůô׶ˣ
סУ׷
ף˼˿һ죬һȵı򿪣׷ߵɳϣƶûпһ£תߡ
ι£


39
ſվסͷ
ûʲô׷ںڰվ˽ȫûԤϹĶȻߵǰ
Щ״Ůȫǿ֮󣬲ЦͣסΪ
ֻҪס뿪Ҿͽ㻯ΪͷųУ׷Цĵײ˵ѡ
ҵţŮ˵Цҵûϵסһ㣬Ҫɫȥջˣһͷģ
˽˰ΪʲôҪôŮΪ񣬶Լ׷׵Ц˼ڽ
ΪŮˣˣ˵ɵɣ°ͣ˵ټ߳⣬׷վ˼ƶ˯ˡ
׼ݳɽȸϢЩģѰ·ȼٴǱȥˣߺɳ̲һЩСﰲӪկЩڻЩҡΣ̰ŮæɣЩƣ۵ɳ̲ǰľƵȥߵЩƹ⣬ֵҹķԱǣ߻˸ϵӣ׽󣬱ǲסͻȻ£ǽ
ţʶң֪ǾƵϰ塣
ǺǣղȸССģҵȻʶϰ֣Ů߰Сڶ׷˵㣬ҪҺÿ˵ⲻɸΪ֮ôֲ֪ĵ绰
ǺǣСϲƢģȥͺˣױȸĵŪˡ
ãԴȥϰ忪ʼǰߴǰУ˴ûʵȣ¥ݴո˵ķ񣬽׿ʼϰ岻ûпЩ۹ˣЩͳϲϢ
ҵϰֻôһŮƽﶼǷ۰ģЩµҲǳϲЩҾбҪͽ̸̸ϰڵԽ׵
ֱ˵޷׿ɫ׿϶¡
ҵСֻʮ꣬ԣҲǱȻгζˣǱСӵӢݵģҸ˵ĽǣԺҼС㾭Ӫһθ飬֮ǰ벻ҪһĶ
Ǻǣף׵ϰȽˣЦЦһֱҪдģ˵һʲô˼ô
Ǻǣû˼龫ֵСǰܿܲջģϰصЦСϰʱҪƯһ㣡
仰ͬ⣡׵ͷǴβ㽫ȸһ˵ΣոоЦ£ϰҲǿЦҲ֪Ź־С׽ŪٴˣȾЩ
ȻȵǼƵͳ׷ǰߣϰ·Щηˣ治֪ȸϰʲô캦顣
ȽվſڣϰͲֻˣʹ˰壬ûӦ
˸ǷƤˣֻ˳ͨȸĺ룬ЩżˣǿԼⲻӰɣ
ջһƬ׵˺ܾãûзţɦɦͷתͷߣˣس˯ȥ
û߳͸¶һɺζˣſڳһӰ
ŻͷٺЦҹװҪߣ㻹Ὺˣ
ȸСýģ仰ȥţ׹ȰĻƵڣһֱ֧۳ſȸŵĶùߣɫһ㶼õȸЦôˣҵСȸŮˣ
ϻȸĹĵ˽׵°һ£ôǻˣſ׵ļͷŴſǻôͶûİŵôһˣ
ʮŶûã׺ҵȱ˵Ļӵģ
ô˵ӣȸӵ
ǰɣױȸڷ£˳ֿ˵ƣſԼСεȸϰװ׾ģǶۣڿˣȻСԣ޵ÿ죬ЦҲ졣
ҿڵأȸô˵ʱˣָź󴲵û˫˴أ
һǻȥ˯ˣû¾ˣ׾ʹȸЦСŮһңƺϴˣȻڵĻƺǺȥҲ˳ֻࡣ
վסȸ§סĲӲ֣ߺߵұһģôŮһֱˣйŮһҵûУ̫Բˣ
һҸЩʲô׷ģղű׷եòٸˣ϶ǰҲ̧ͷɶ
ȸ۶ת£˯ϴ˯ɳﲻҲŶ˸Ĵ󴲡
㣡׳˹֣Ӳ
ȸһץڲ輸ϵı׻߳Աߵˣ壬ȥϴɣҰ·òã
ǼľƵҲб׻׺˰ѣӹСѾͷԡۣŴ߽ԡȥ
ǵȻؼʦı׻Ҫ½ţ⴮ͿҲУȸ¶Եõı飬˱Ƚ״Ҵϴ˱飬ȴһ
ǣǴɣСѾͷȸĴߣ֪ԼôȥˣȻѵʰ
Ǻܴడ§§죬˳㱻壡ȸŵĵѵǻࣿŮϵŶ
״󺹣ЩȷʵϻУֻõʹ˴סòãˣѧУô
ãȸ죬ҵ㵽ڣһֱû˯ģһûΣ˯һһºòãѵ㲻뱧Ů˯
׶ͷ㺹ҳò˵ʮ֣
ûôȸЦЦֵཫӵι㣡
ðգͻȻ˾һɣЩӤ㣬ȸЦͶ˽׵ĻУСŤ£׾ͻȻסˣСƨµģȴִһƬ壬⻬ˣ´ġ
ȸ㣡ͻȻŭƿŮӣȴ§ԼĲӲɣ£ȸʹҲ֣ȴЦҲˣͱˣ
ָεǾ߲һƵԼϣֻС붼޼һ𣬿ЦҪ
ȸ龫ֵЦҺ͸ˣϲ˯ģ


40
޿ɷϣױһŪԳĶǳȸϣعʱȴԼѾñ˴ӣֻʣֱֻۺһԴ¶ߣĿܶûˡ
壡ȸ˿ֻ۰׵ֱ§סĲӣԽرܣԽ˵ںҶջ󣬶԰ɣ
ϻŰıڻУЦǸŮŮҲᱻջĻˣ
ΪʲôҪܣȸЩǵ⣬˿˽ȥ
Ϊֻ֩뾫̫СˣҵĴݲУǴݲˣ黹Цĵ
ûкͱСŮǸɶȸʱԷԼ׹̵̹ˣΪװˣǹ侲ʡ
ǸɶȻʧЦУʮŮӣ
ȸͦͦţڱôҲ͹ԲԲֻ㬵ôСŮӶŹΪʲôұȴ꣬㷴Ҵݲˣ
ΪʱҲ13 4꣡ЦЦƺǸǿ񣬼ʹֱӵײҲһֵڿ23ˣô
ǡȸ˼ʱȴˣЩƵĵǵʮ֮ջĻô
ͷҲĳˣ׹һЦСѾͷǺЦЩаζɲǸصˣܲŮ˵ջˣٵ꣬϶ǸŮˣ̵סĻǳǺϺУ
ȸԱ׿ŵĻﶺЦˣЩ۾ںҲʵŶиպȢõģ˵Ǵڸֵ̫໹࣡
СѾͷƬӶͦ׺˰ѣôŵô
ǣ壬ٳջòãȸûаĺܰܰ㣡
ײˣȸЩĵطŪ£ͻȻҲĿǵ֪ҵܴȻ˳󣬿ŮǿҪ޸ң
㣡ȸ˸ܸɴİǵҾôаȫаˣʲôᣬ㰮˭
ԭ򣿡׺ЦΪұȽϻϷɣ
ҲһɣȸգգۣͻȻڽ׵ϰһ˿ڣ壬ҽ⿪òãˣ
УһûĿǣ⿪˻ˣٸԼôһµĻԼ׷׸ѹեߴΣǲġ
Ҵ·òȸͷԵĵұ֤ջˣ
ûţ³֡
ȻҪϴּ䣬ô죿ȸ׳һɣȻҽ⿪Ȼ۾Ҵ·ͺˡ
ڣû˰취ֻȥ⿪ȻŤתһߣ˯ֻȸŲͷϤϤŪ˻ᣬĵˣ壬Ҵ˯ˣ
׺ͷ۵תȻȸ˯¹ʵʵûˣˣŹǷĵôã˯ˣֻſ˫ۣȸ˵ͷ˯
һεƣͳ̶Ѿκһʱ򣬽ûӾͳ˯ȥȸԴ԰Ų˺һᣬôۿ˽׸Ϻܾãһ£ıס׵һֻ첲ǰСϱߣ˯ȥ
ʱѾ㣬ǹٵĿһܣһ˯89Сʱ󣬾ź˵㣬ܾؿڶµûţȴ֪һĽѹϵԵʣֻһƺڷСѾͷ嶼ˣֻʣС¶˳СɵıǿһһϣȻ˯ʮ
ǺЦ£Ȼһӿͷҵ죬ǸΪ˯߳С׺ʲôץסƵģ뵽һֻСֽץĸоѪӿЩˣůģ
װ汣ӣȥץȸСְˣⴰߴȻˣȻѾ˯һᣬԺٴ˯˹ȥûʮӣֱˣֻһֻСûʶ˹
ĪѾͷμܲɣа߶ʵǿЦãǺƵ飬Խһ˫СԼģ˯ȸʲôƵģŰֵַûҶˡ
ֱĺ׹οյ񻨴һɫչϣײٴͷſؿڵС˶ȴһ˫С¶˳Щ˯ζԼԼȸͻȻ͵һЦ˳
簲壡ؿֳ׵ͷЦЦʵͬˣ
ɣ΢Цʲô
ԺҾˣɵöҸΣȸƫԴЩͶеĽ
û⣡ײЦ˳ŮҵԴϸһ£ôͻȻ˵
룬Ҹ˯һҵף϶췹ˣǰɣǺܴΣȸƫСԴŽĹâͲһˣ
Сɵϣ׿ȸЩĻֱֻ۽罿СӸűӽ§ϣ³ԿˣڻСܶն㲻ģǸרƭСŮĴˣ
ร˵ܺõģȸЦĵ㿴ҾƵϰҵĺ£ΪǸܳԿ𣿡
ȻʧЦ㣬һϲ㣬Ϊ£ֺõ˼ֻǸͨͨСѾͷ۶һµģ
Ҳԣȸ˵ͷ˼ĵ͵Ҳ֪նˣøΣҲܱ˵۸ðȥ۸ˣòã
ҿǿǣײֵЦȻǸƤѾͷô޴۵۸ˣʶʰ̯ӵһһˡ
ҪѽһҲˬ죡ȸ۰Ͱ͵ĵǺûУ
¶˼ɫȸϸߺ󣬲΢Цͬˣ
ȸһԹ壬㾹ȻңΪҵɫʧˣ
СѾͷСԹﵽʲô׿ЦãȻԸԯޣиͬص㣬Ǿ죬ƶĥģȸѾͷΪ׼ͥԭɣǼ졣


41
ңȸžﰲ˵㣬ΪһСûи׵ļͥгŮĸҲæڹĻԣĻһȸҵԸ񣬶ȱȫУҲԽ׵ʸоģȫ涼ѹסڸĵطʮݣһ棬ֶİȫȱҷݰȫУУȻҲٲµԭ
ˣˣˣҶӶɱ«ˣ׹һЦʹȥҿ𴲣ȴû뵽ȸ۾һתͻȻӱ˳Ĳȥúúñһ²ſ𴲣߰˳ȴȻŮ˿˯ڱӵˣѩ׵ļ¶ǰӯӯ̧ӣǰһԳֹģɫѾͦԼǰ̵ͦСΣϡ˽֣Ǻޱĳǰûаȸûв
ལ˿ĭСɲ¶ǣ΢ԲźСĺݮˡ
ȸɵɵıס˽ףŷԼ߹ˣŽ׵ɫȴ¶͵Ц󷽵ֱͦ״ţЦ壬úøһΣòã
ôش𣿡ײ֮ǰʲôס߾ĽС壬̧Ŀ⿴ϲջԼСŮ
װ˾ӵģϴʾܾȻٽҹɴӣһٴι㣡ȸЦϾһɫ赣ûκһϱºۼ˽ס
װˣ̾˿һ߿˱ӣ§סСԼ䣬˳ܳĳˣŮǺܸߣһӣһСɵƷڽ׵һ벻ʹǶС룬ҲԱ׵ȫǣ᲻ȥ󣬽ڱԵɨԼһ˿Ҫµĸоʵ̫ˡ
壬ҳúƯɣȸûŵĿ̫С˵㣡
ΪͻСٹһصģͻģҡͷЦЦУôСŮĲƻһ˿㴩·òã
ȸɫʱŤҪϲ㸧ζģ
СɵϣڳĶ׺Цţм˵㣬ӵоĵŮɦСèƵģĶɦɦֱЦ̱ԼϣŴûҵèˣ
콫СèŮӣ˵˾䣬ģŻ׷ҪŮūҲЩSͷϷ룬ڵèŮҲֻѣǰڶĳŮɺèŮû˼
廹ƷջŶҪҪҴСٴСβͣȸͻȻĵ
Ŀƫƫ˵źѪŵĻʹףҲ̲סһѹֺܶϲСŮžͺˣȻԼּð˵ջҲױȣСܾͽҸˣϻǵСѾͷ˽ģ
ʲôѵģϷﲻкܶࣿ˵ûʲôŶȸƲƲû뵽ôа񣡡
ŻȻȸСƽʱϷԣû˼ߣԸк̲˹Ů֮ҲģЦǰڶĳ￴ģ˵èǸ㲻ɦ
㽫ҵèĻɦӵģȸҲЦ£ץסƣЩϡëıԵſЦɦè䶼ɦСèĶǲģ˵èи̣һµĻܻģ
£̧̧üȴԼǧأǴڣƺԼܹģ̫ˡ
รȸ˵Խ˲㱡ˮ⣬ȫвۺɫ֪ԼѾ˶ٴˣµĹֻĴַ
СѾͷϷ治ģ׽ָ£࣬ĶƣܿǶ۵ķۺ컨꣬˿̷ûǹ뷨ֻǻƣŮСĺߺߣŮ˵Ŀ֣ܹ׺͵õģ̫Сˣ˵ĵ߲ǺܸߣԲûУԽߵѵʱģȻȸԼԸ⡣
ǵҳ棬ҿܶŮǱȻʹǸ˵СҲԵģȸ۵
һ㵣СȸŮ֪ʶѧģ
Avȸҧַǳһٶûд򣬽ĵ죬ţʮʱһ˯˺ܶѪûڼңΪԼѪҪˣϲ˺ܾãһܻƺܱվȻ󣬾͵һοһֽAvĶ
ײĨ˰ѺʶδıҪԡ
壬Ŷȸȶ£ֽ׵ײĴ£ͷָЩˮ⣬ɿЦСѾͷǶòˣԶķӦԼѾˣû뵽УŮЩͻȻ˵嶯ƺһһʲôֵζ
ָڴһЩڵڵϡлèһܵȸͻȻס죬û̵סͻĳ嶯߰žı䣬ҲⱲӵһεĻݺӭ˵һεĴ
ǲĴС᲻ƻİָİʻʢϸܾӨ¶飬㼯ڰȻ󻺻ĳ磬˳ŷ϶Ӷ£ڽ׵Ĵ£γ͸İٺϻ
ҲˣֺòãȸڷҧԼָԼСһ㣬ĸоŽ׵ָӣƺּʹ壬ĺѰޡ
ôһľ룿׻пЦ˼ڽſЦڷɢԼעŮһжȻһŮ˹˵ܣһŮСŮԼܾ֣ڹȸԼΣΪûж˼ԼʱĴڲݡ


42
ǵģ𡭡ףȸֹסᡣ
ǺǣСѾͷ쳤ˣУ˵һε۷壬ó⣬һıŮЩΣಽĸڽ׺ߣղžˣһΡ
塭óԵ㶫ɣҶˣȸòײƽһ㡣
ţŤͷЩС뿿Ůһۣ֪ЩϰͻȻľ룬΢΢һЦԼֱۣȸȥСѾͷ¶ЦȻĵǵŶԺǹϵͲһˣ
ʲôϵЦʵ
ţ룬Ӧ¹ϵȸЩգգۣЦҪһ޹ϵϧûǸӣ
ҵ㳤ͺˣЦЦ볤Ͳ̫ˣô
˭˵ܵģȸԵ㲻ɰģ

ȳ˶ٺͣ׿ȸУ󣬲ȥ´ã첽϶㣬ƿ³ţӰ̧ͷһۣŭĵ첻Ӱȥˣ
ܣ׽˵ָ֣Ŷ³칫ҵĴŵܵİ칫ûбˣ
æӰûĵʵȥʲôˣ
ʲôûɣֵʲôͳҵ
ȥ㻹ʲôܣӰһ䣬ŵ˿зƺЩɶ˵ĳʡҪԱˣ
ޣǲûˣ׺ǺǵЦ
Ӱڹ˾ΣʱͲˣתþͳˣǸαļһ
żı⣬Ӱѣ뼤ǲԼɵģ͸Ƶģ򲻻֣ڣٵҲ˵ֱӰ֮ǰӰź޺޵İ֡
Ĺǳ˳ҲĹˣӰЦЦЩסڿЩ˵ģû뵽ڶˣ
ǺǣֻҪȭͷ϶׵㣡Ц
ţҽǲ뱣ԭи߲Ժ󶼵ĵˣԺͲᰵа㡱Ӱǵͽõ˵ϡ
ʮָмܶҵˣͻȻЦ£ĿǰŮܵϴ£ͻȻǲ춼û˯ˣ
ûУܶǰͻȻЩµ˼ЩڸʵĻңæҡͷ˭˵û˯ģ
˵ģ׿Щ㲵ľݣܻȥϢСʱɣȱ˯ߵĻ˼Ҳ̫ʱǵòʧ
֪ԼϷƭ׵Ļ۽𾦣εǣ̫ˣ鲻¼ŵ֢ȫҵĻʱɢһɢɳ
и߸ôνƲ죬ȴ˼칫ҵĽ̵ֹģֻ㬵ջ֣ȻȰȥ˯ɣСʱõ㣡
ҡӰ˺ƽĹػЩݵĵġҪȥļѹǧصȫ֧ܿܿţȻһڸǿ뷨֧ţڽ׵ĵȴ߽Ҫս־
ȥɣЦЦ²ģ
˶Ӱ˵ĻȻõϲ˵ʲô˵֮Աǵģ˵仰ȴСŮõ˭ı֤ƵģͻȻͷһΣȫһѵƣۣʮ˸Сʱÿһ̶ǿ֧ţôֵ֧סθë
⳹ϮڵʱӰʹĵҴܴ飬òãȷһߡӰ㣡Ȼþȫڽȴ֮
ױһܣҿû
ҪƭңӰЩоǿЦҼ㵣ιԹٵģƾҾ㣬Ҫ˯ֲӦң˲ɣһֱǳˮŵЦݵӰȻҲѧἷҽˡ
쵼Ҳӣ׵Ҳ秵˾䣬ܾȥϢɣ
ŶãӰŷǿվȴˤڽ׵С
Ӱη㣬ֻվЦҪһɫǣҵŮ˹ˣûΪܹƭ㣡
ɵȴӰиŶôŮˣôܻῴԼңԼǼһһ޵ģôϲĵˣ
ϢҵţŵϣָЬӣӸϣ˳ȥܾӰܹǱʣ׷ǸȸŮַ̼֮£˵ԼҲ̵¡
ӰÿĶ³һ׶ԱߵĿȱ¿£ǹɴЩζĿζ⣬ЩŮ㣬ɸǸƣ۵ó˯ȥŮ˽ͿǳɫʵСڱਵ龰һ͹˾λϣŮ˲֪˶ٵĿˡ
绰ͨһ룬Цĵһ£
Ӱɲº͵ĿǺͽ˵ҲûлӦ˵绰Ӱɵ߽³칫ңһȻĵ㡪Ȼܵλϣأ
Ȱȥ˯ˣǷļ߿ߵǰϻ¹ɣɻ㣡
ǣһӰʵ֪Լ仰˵úΥģԴǴνӺԹٺ󣬽²쵼ǰǾмŵģһԣֹܿҾϣɴĴ
ɵĻԲ͵ˣ׽ļǩ˸дӸӰЦȼҵĵһݴȻȥڶˡ
Ӱżͷ˼Ž׵ĴʧģӰǩһ˿ֲ٣һδ˽һۣҿʼĲˣ͵͵ģܵıʼʲô
ЦЦùһ֧ʣˢˢд˸ֽӰȵ̧ͷŽ񿴹ࡣ
ǲ˵ҾĲȻ͵͵ģıʼЦżļϳЩָӰЦǲǵ˵ҾĲȻ͵͵ģЩ߲ıʼ
ߣӰ˾̥Ȼʱģ±˵ıʼܲŮķ˸ۣŹֵСŮӸʰ·磬


43 ѪӰ
ĵǸײĽӰǸ⣬ֱ»Ǻǰ͸ѵʱģǺڹڽʶ˸ֻģüһ¥ż¶һ֣գҲô
Ҵʾֽ꣬ڶļӰʼݣѻɽļȫ޴ҵĿԽ˵еúܿ죬棬ֻҪھӪЩ޷ıģľǣѻɽļ٣ȻӰæ
ڣڴʮ׮æҵӰŭͣ
ҪͣȻڿ°ʱ䣬ҸӰ໹ã
𾴵Ľڵαһְ뱣ֹ绰24Сʱڳͨңû°𣡡ӰһְӸȻޱĵΪ˭ı̬д֣ܹæңȥиһӦ㣡
ļٶڿŻ£ʹӰλ˻ЩæңտʼΪȫǷǵģڽݴ󣬾֪ǰʱ涭³ļһǸƽ͸ֵļһٶȿ죬һɱˡ
¼ŵĸ˵ڽҹͷһֵΣͷֶѾǿӲˣǸĿǴһֺ۵ĴǰֵǨ͸ţ෴ǽǳͷһҲĵġ
Ӱ˯Сʱӽ賿0Ҫƴʱȴ߻й
·ãţȴ³æµͣǸսҪԼļһﲻˡ
أӰӰ
ŪҹȥˡӰæƣ룬ȴԽӣСζĺء
ţ֪ûҵһݣӰҲǴ⣬æ͵һ£ںڵķ˿˼СȥţĲζϵӰǸĻɫΧȹĲŪԵģûͷ֪ŲӰˣɻͷˬЦ˯ô
ھǻ˯һ鴦˶٣Ӱ΢Цţ߽ߣȻȥ˲ˣ֪ûϴ߲ġ
ҹ㻹˯һþ鴦òˣЦֻ˷Ҳϸ˵䣬һţҲװ˱Ƕ˲
ӰҲǶԼյĲţԾýˮƽѾǾƵؼʦˮƽˣŽתȥˢʱ⣬͵͵˵СŽСȻЩ˳ȥ˵ҪĹɹ
Ȼǳϣײʱ٣Ӱű֮ļЩĿɿڴĳ嶯ЩϤҵ֮⣬ģڽ׽ӴĶɵ÷ǳãӰƵ·񣬵ƺҪʤһǲ©ȱӰҲֽ׳ĸʷǳСѵһﱾʲô߶ְҵˣȻװɰ˹ȻܴϣʵǵȤҲ̫˰ɣ
ʲôʱһ£ǲ˵ĸ߿ƼƷӰݺݵ˵˾䣬òֱͬºӰǼһ۵ǰṩѵҹȥԸ˵
ϧǣٴߵСʱѾ𵶵ӱߣſȱ˰뱭ڲ˳ɢװȾƣϲлС̵ںˡ
һûò֪ģӰǺͽױŤˣ;ʢ÷߳Ա
еóԲˣϻôʲôﰵ߶һ飬֪˵ģӰıߣǾˣֻЦҿλüͶ룬Ӱ˸λΪ¼׵飬Ծȿˣ
Ʊ磡ӰڶһˣԼǾѧڶ˶ʿһֱдʵϰᣬһﻹԼг԰˹ǰģھһƵģԽԽиľԼղŶ̶̵СʱļӰһˣЧʼֱǷ˵ģӰԼֶܶ࣬Աĺ˳Ծ
Ǻǣ͵ǽƱ磡׼˵ţŤͷӰʱϢһˣͨǷǳ޴ΪȻ㾤ҵҵĶ³ǣûõģ˲ŻṤݽ϶ô治ãֹãǺǣ
ټĹ˾ôѵ˾ĵһ֣Ӱܵģǵһˡ
λΪǣһֱԱԼǿӲֶƵĶ³ͷһЩ˼ǳЦͷʾˣɣҲһذը
ȵСƣֿӰͷһγ˰칫ңȻųȥˣײЦȥ˺ߣûļҪȥסθȥģüƻڲٿһεжɡ
߳ûԶߵҬʱ򣬽׶ǰͻȻЩ⣬ԤƵģһŲɲѸޱȵķӰյ𣬳ܼײһӵƤɹһѪۡ
أ׵ͷλײһ£һݳɱװĶõķǳĺϽι̶㹻ֵӵˣϰԼͽʮͷĹԱΨһеľһѾ
û߹ʮԶǰ߾޴Ĺߴ˹ʻĴͻֱֱĿ·µûһ϶
ݣ׶ͻȻϮŪûһ£һźݲţӺƯƣȻһڸнµĹ˦βͽӶ˦ϣĳײ˹Żͻǹһľɱ
ŵͷĲײ׵룬Ȼ˿ϲСϹˣСȻǻ˷һĵǮΪԽ˵Ż
ϾĿǰǸͻǹ߳ӿȥ˾Ҳ֮ͽûбİ취Ȼתͷֱֱײ˹Ա߳ǹ˳Ž׵̥ɨ䣬ϧʵ̥
׿̣ɫ˲Ӱ޷󼰵ٶųļۣ⼫ʱڣǹͻȻƻˣǸǹֺѪΣļϡͳ˺ɫѪǺɫβڳƵǿ£޶ġ


44 ɱ
ں׾Լһ֣ǿһҪĳѪζԭԼٲû½0.5벻ʱӵҪǶʱյ˾ȷĸоͻᳵ߱˿ǹɱϧǣûץסǰǹ
ٿ쭣׾ԼͻȻΧֹһ߰ǰ׷϶л˶½ض
Ⱥˣģ˿ԼΪǳˣǹͣ˭ʱٹĳٶ»ܾ׼ƾǽ׶϶⣬ҪĲַ⣬зǳ֪ʶ
ײٿųʱķ쭣ǰӶִǹе׵ֻһѾŭȥһܳƺԽ׷ǳϤԳӶǷǳõܣ²ܶסɳˡ
̥ˮ໨̳Ĵ̶ٶȴǹͻȻƻһ֧ƣһɱһǹֱ֣ǰ񳵣ڽͻΧٶڵʯ֮䣬мµĿ϶С㹻ʻˮ໨̳
׽ޣб嵽̳֮ƽϣ¹ĵ뻨̳Ͽ쮿ʮףɹ˰Χ˿һͲ׷Լˡ
ǣײûд֣ϰ߽ΣԼ£Բû̫ٶʻ߰ӽ׷ϣƧĺ߹·һΣڽ˵ܾôġ񳵵ٶȻܳǰûжþͱ˦ߣȾ㹻Զ֮һƯת䣬Խ뻨̳һߣֱӳ˺߾÷ǳԶ׷Ⱥ
ٴδһѪջֵʱ򣬽׵оͶһ֧ͻǹһֲٿܳڳȺﴩӭӵûͣϢ׼ͷǺܺãһʱͻȻһ´̶췢ͻȻҰţƵײʵˮΧǽƵıײ壬ͷһţûеڸ֮£ڰбըһŻ⡣
տʿӦֵƿų뱧ļݺݵ׼ڣӵܿͬǧȣϸĶܱԼǡôɣȵ׷Ļ񳵺ֻǲɲʮ֮ȵͣ·룬ǹѾ
ӥӹǰĻ񳵣˰ڻ˾ʶͣ³·ʱõǸѾ˴ӳǹڣȻĵǣĲһСȻ׼ȷĴԽ˾ؿڣʱңܿƵĴͻбʻײβһ񳵷۵糸ʻһɿ磬Ž׵ĳӲҲֱֱ˻ЦЦٴǰʻȥ׷βһѵĻ񳵺󣬶й¶Ĵ俪һǹûпʮףࣵһ죬ŵضɽҡը˲ɨҶĽԼĳƷ·ѾһĻضϣĳȻԽŨŨƶβŨ̵סߣǵǹֻäĿķ䣬˿û׼ͷԽҲûΣա
ҧǰѾĿӥҪ۶ԾƶинĿ꣬ǹţһһĳʧض֧ǹӵֳͳ˼ȫǴ̱ǵζԼȵĻˡ
״ӳ˳ȹ˸绰ȥȻ˱ըûֹͣĳֳӣ̶ľʼ𣬹·˾ȫ˳ֳͷʼ
ȳʱ򣬽׵ѾŵˣȻûܱըըôʵʲôǲġ
ܿ죬һװֱɻ͵ֳȥΪ˷ֹҧԾʵѾ°Ѿˡ
žԽҰ˽ߵǰͳ֤žһѸٴֳҪ̬󻯣æһУϸ˵һǰĹԱѾüͷǹеƶϣԿ϶ΪԱҡϵܴ󣡡
ҵشĵ绰Ȼȥ鷳ˣҲûйظ貿µ˵ξѻлԼַĺ֢ڰжڼ䣬϶㣬Լ뵽ʱ򣬽״ӹԱùǹ֧ҩԤ⡣
صߵͣײŷԼȼ֮ǰǴ·ڻҲǸһѣֻļĳҪϽ޳һˣƻЩ鷳ӵǧٿ׵ģٵһˣûʲô⡣
ϳţ׷ԼЬӶûˣղŲɲ̫ͣ˻յõϵĽˣƿ߽ϱߣߵƻͨŮ˶߿ӣȥ˭ž
Ǻںôʶˣ¶˰ɫݣڻ³⣬Ǻڵģ
ϽߣϵøɸɾĵذһںڵĽӡЩƣԼϵصĳɹƻˡ
㣬ô죿ˡ
ļһͨˮýѵֻʣһڿ󣬲ŷڿ㶼ںĺˮŪںˣùѩ׵ë߲ӣëһˣļһԱԹˣǲǵԱȥˣ
ûˣ׺˰ѣŮн£ͻȻĿļۣٺٵҵţȻúñһ£㼸ڣ
ףļĻŪͿˣôͻȻŶҪ֪ǰԼǴ˵ģֱǡ
ٺ٣ţֻ΢ЦŰ߽ԡңкüͰˮ󣬲Żָ˸ɾģͷսЩ
߳ҲȷʵûʳԣļݺݵĿ˼ڣȻֺǺǵĶԼϥϵСЦ
ʲôˣʲô
ŶͬѰķӦ϶ǳʲôˣļѹ°ϵ£ǲֺ˴ɱɱˣ
ܵ˵ܴ̼ܻ֮ЩܣС죬ֺݺݵ˼ڣź·ϱ˾ѻˣ˼ٷɳ
Ŷˣ϶ǽҽŪúźι̣Բԣļֲ֧ĵʱҪ󽫳ɷЩأ
ȴͷһļ˷ܣǵĵĿ˽һۣ§ֱۡ


45 Ů
ڶ죬ͷ׿첽߽칫¥ЩԱ磬籩꣬ΪƱһ㶼ǣƻʵǣ˻Ҽ֮⣬ѾΪػˣеĹƱ׬ֳɵ˵
׿ʼʽ򱣰ǰָӿγ̣ʼŵıֽİϵڽ׺ܲӴֶ֮£Ѹپ£ߣԿǽ׵һʣƽ׽˵׺ԼЩͬľ棬ĳλ˵ģȺȺȥǾܸܵȺڵ
ǵģǣںеĳ칫¥ȴ
һ꣬ɳϣǻĺŰ׿ˮȴһ첱ӴֵˣҪǽ⣬϶ż˵ãǳĭƵӳ쾹
ϦôʼݹƱ죬ʽѾʮڣ쾹Ӻ
ȣϦǸܸɾˣûкӣװ׾ָⶼ糣һ侲ǳĸо
ȵȵȣõȶã춼Ѿˣǵʱ䲻ˣ쾹ͻȻŭûôʧҲȹϵһˡ
ҲõȣϦķ˿ˮЦ²ʸʲôǿ۽ڽľͷѵƣĲ׬ǮԱˣ
ԱζУ쾹˰ͷ׼ܰ׷ѣаٷ֮ʮĿܣǻǵ£һж׷ˣеĲðǲܳɴģ
²ðյĻʧܵļʻܴģϦĳȺͳ쾹ĸγ˼еĶԱȣҪΪȵľһǸ֣ϦЩ쾹ߣѧ̫ණԼ侲ΪЩǮԼģ˶ѡ
ŶܹµĻҽǵĽﵽֵİٷ֮ʮΣ쾹ı㣬Ȼ֪֮±·
ϦĿ˸£սˮ΢Цʱ䣿
һ֮ڣұ迴ƲϢ쾹¶΢ЦϺ꣬ԶҪϱжʲôϦϺµóᡣ
ҪʽЩϦ
һһٶʮڣڵֵȣ˳ԣʽ㻹µĻǾǸǳΣյˡ
²Ȼƴ֣ϦЦ˳ȥɧǸ˰ɣܾƻ谭㲻ܸɵҲɧŵ޷ڳֶԸҺİж
ЩкЩ쾹Ҳ˲ԣüмɽСֻƱһУֻƱԵƲ᲻Ĵעģúȥƽ飡
˵꣬쾹ᣬʼȥȫһɫֱڣӵҴ˳Զȥ
ȴһ⣬Ϊְ񣬵飬Ҫһ飬²ŵ˶ҡͷ˵鶼ûпеˣһɫŮ飬Ҫ˵һ²һĵƬǻòģ׵ĺ󱳾ЩڿɲԼһڰ칫һλŮļĴС㡣
ҾŶΧǲļȤĺţָȴŽ׵°ͣһ¶ɫԵ۹⣬ͻĳĺӸ
ôôƯģ˲ܿϣȻģСԼͲ
ŶŮĿӰ칫ҹȤҾûŮãļͿŷ۲ʵСָ±ߵĵָһ毺õϹⲻϲˡ
׳˳ҡͷٺҲûźã㲻ɫˣϹҪ˲
ģļ˿
׿ļŽͺЦźݺݿ˿ں󣬲ЦһûòûţֻŽңŮܶһ۵ģ
УļǱкӵ׵Ļҵģ⻰Ƶ룬ĸصһĿ˵Ůһ㹲һֻ֣ü㣬ܻʲô˷ˣ˭õҸϲСۣҲ͵͵ģЩСҲֻǿǮร
ǺǣɵͷѽϣŮ˿Լı۰ĳ˿ôŷĲƸˣǱģ
㲻ûвƸǾͲῴ㣿ļͻȻ
ǺǣûвƸĻǿ϶ңЦЦûûǮֻһΪܿô״Ӳʲô룬ԼʲôûУ뿿ϵһ˵ǲܵģʵĲпڣûҲŬͲҪȥǮ500󽱵ΣƱʱ2ǮûС
ļ˼˻ᣬҡͷӦòᣡԼȻںǮܲںԼûûͻǳι̵ġ
ǾˣЦЦһıߣȫǼƷŮǸ˹۶һ¡
ʲôļǺЦһֱűӢȵΣΪ棬ǰ˹Ļ类ҰӵιȥˣĿҷĻᣡ
ţ͵ǿߣܻ磡ЦЦŲѾˣѡ͸һȥˣϽ׵⣬ñ塣
᲻п밡ļЩˡ
ᣡ׿СգգۣҺ㵽ͣΣȻЩпûʵ͵Բԣ
ļ˵ʲôˣæϥǣ״Ū˵·Żָװ칫ϡ
ӰǶļ˸кȻһº͵ĵܽβһְһ𲿳İˣ
׺ļһۣ̲סЦļǲʲôˣҲˣˣӰӻ֣ȻƤ˳ȥ
ӰȻ֪˵ĹϵļһߣȻŽ׵ľѹصģ
ţմǲݣĵͷ


46
Ӱº͵ЦļʧˣԽ׺ǿ˵ã
֪ӰԼЩԸֹؾأŬϲѧϰĺŮӣȻԼ˺ܲ˳ۣ˼ұʾģҲûɶ˵ģЦͬһ칫ңרŻ칫Ҹ㣿
Ӱüһ칫ҵĻһᱻѳˣڰ칫ҳڲװ£һң
߲ǻжİ칫ң׾ˣԼƨĵطôֳܷһһʵҲûϵйϵǣļ͵͵źʱⲻ͵øСˣܲܵʱߺСKiss߽ӰϴŰɣЩ칫ջǾ͸ǲڳۿѵĴϷˡ
¼ʽתѣһп֧ӼӼԣҾⲿʮƽ׵İ칫ҿԿճһ룡
׺˰ѣĹҲҷɣҲҪв
УӰ׳Ա͸ˣǳĸˣŬеЦһ˿ĵ븺ʵĻҲģǾʱڣ𲿳ͷʡʣ˾ĺð
ȥȥȥҲô㹤ʣ㷢ûţײŲô࣬һѱӰװ칫ƷСֽ䣬ƵǱɶҲ࣬Ƿ࣬Ҹ㰲Ÿ칫˹˵꣬üײţӰĶŽ˲칫ԱߵС䣬칫֮Ҳ칫ǸС۵ľʩ
ˣгϣǴˣӰ˦ŰӲӵĽ׾ЩЦˣһﻹֺ
ȷôҼǵҲиСģʱŪҹOk׾ðŮҪ飬˼ҿӰĵϵ£һΪ˰Լõ˽ƣҲΪ˸Լģ׼ȷ˵ΪලǷġ
Ӵǿɲҵ𲿳ͶݣӰмһˣλϲЩ̾һս˾ʱ򣬻ǸСӣԼ£ȴǷˣԼ£ֱֻܵĵλˣɵ뵱£ڶˣβȴǼ£ס죬ͻȻȵĸоõʵ̫ˡ
̫ˣ׹װûŻЩΣֳ֣ͻȻЦȻˣҵȥתתˣʲôǣ˵꣬ƨˣ´лָӰҧѣϰʱĴĲ
ײеߣС·ڵİ칫¥£ǰʱ࣬ǸЩɫıûһŵģЩŶԶ³δôãЩ䤱˼ĺÿ¡
һ޾յļüһǣֱŽȥüû˽ͷ˴ˣû̧ͷף˭ôŵģ˽׾ûˣȻֻûд꣬ͷֱӰ׵ͷģϰȤĵҴһ󼸸֣һֱ̧ͷԼ
˵𲿳ôʱôתȦⲻʲô´ðɣüƫͷϸüëûо˹ϸͬ£˿Ѿ΢΢쿴СƢˡ
ӰΪ㲻˰ɣװ˸ϻ̳ϿֵģǸŤȴܶüתΪϲСŮֻ죬ݺݵĶ
۾ɵô󣬲ԺβƣָСŮ˵۽ëųİ칫ת˸ȦļųϰΣüͱöˣ£µҾһʵˣռұˣ
ǻ˵ռŵı˻ռ˭ıˣ״һӣֱüɫ˿ȹʵʵӣԵͷҪΰΣ
ȥȥҿɲСûôü˵ʶʱͻȻһ£˵ĳ⼸˫ɣ
ûУе£˵»۵ĹͷˣŮİĦѣ˫Ҳɲˣ˵һҲ٣Դӱ鲪׷ե丵βʣ֮۵òˣǼŮȻ֪ҲǴ鲪ҲռʵԵıˣ½ˡ
£ü֪Լߵԭˣ²ǰ£ǺĳŮ°ɣ
ûУûУҲգĵȥظȥˣҪ绰
ģüɵעۣȻڽ׵ԴһǣݵĵҪƭңÿ
ٺ٣ڿԷĵˣŴһǾͲܾˣܻӭƴǣǹһѣװ˹ĵذϣϸܵüԽĿЦ˳£ЦϹΪ˵Ϸ
Ȼǣﺬ¿ɲüƾܣ߷ǰ⿪ˣȹװɢңɫȴ¶ѩ׵ϼڽ׵б״
Ǹ̰СüǰЩĹ飬ǣʵ̫ˣڿϰʱء
ǺǣײûзֻסŷۺӣҶҧһ£һA4ӡֽµĿ˶ŷ˿ҵף죬ü׽סԼȹڲַʱȴȼһѾжָϡ
Ϲüһ£Դϵȹװûн£ȴ˫ֲ˵ҷУչ޵С죬Ĵȥһʶʱ׵ֶΡ
ô׵ţĽ룬˵ϣӵİ칫ҵذϣʼôҲľͻȻЩԼԵŮ˵ˣû˵
ˣһ㣡üüļϲֱֱĿҰϲǱ׽ıţУ۷塣
㵽ĵϣ׵ţζ⼸λһɾüĽƾòӦȴͻȻ뵽ü˽ɬԸ񣬵Ҫ׷ԼǵҪ


47 ׵
ôңһ⣬ʱ˹Ȼȥˣûгɼҵ뷨ģ
ţܲ˧аȫУҵʱеʿĸоüĺＷ˽۵죬˵üΪѣȴ΢ЦȻ󱻽׽Цݳ˽ȥ
СΪޱܰü֪ʲôʱ͵˴ϵģʱֽϵĹӣʱѽȭ˽һӣŶ˷Сʱ
ţˣ׽ȵϣüбԹ˿УŮƿ󣬲ʲôƵģҿ϶£
2ˣ۹лСʱУСϷˡ
Ϊвǰͬ𵴣üܿ뵽Ȼ˵㲻
ݺݵĿڱˣǹЩһ£ЦŽߣʼǱеƵһ㹻ǧ˵İ칫ΪȽĹв壬Ʋ֡
ʲôԸһɫβʿַǰ˸׼ʿڡ
Ҫ۹Уţó׵ĹƱµˮƽԼкתʽȡ׽Ըʿ͵˵ͷ绰ָⲿӴĻתüƻֺĸ߾ȽڻǰΣʹǵ׸ľѧǰⲿǰҲ̵ֻļ֮һԽŽףΪⲿߣǰֻΪһţһ´µĹµӢۣԼӵеʲܹһ׶ȹʱ⣬ŷ֣ҪǰֻΪֻһͷȴ֣Լ˺ܶࡣ
ŸҷЩصѶϢ׽ʼǱƵüǰȻָʽ
ںеEmsֲ¥һŵĵԣһɫĲ˿ＸϷ󲿷ֵ֣Ҿ˳ＸĥϣΪEms֮һϦòױ쾹ھ򵽵Ŵ֧ŶڹϱѾ˲նȻ棬ںе̽ȴһܹȥݼӰ̸¼ֵϵļŵչΪʸ
ͻȻмС͵ʽʼ۹Ʊʽչٶȡµֵ
ôĵˣʹٱĳʿҲһEmsǰǽ籣ΪƣгԺ󣬽ȴΪ̧߹ɼۣʵڶԿ˶ڵȴʱڴֵEmsjͱͱһȻϦĵȿƱӯ״̬ʽ׵ԽԽ࣬Եڸ߿ո˿衣
ӴչȣϦţоһȴײе㶼ѪζҪ׬Ǯ͵ñǮۺ񣬺ڳ쾹׼㹻֣ǰ˳ڹ滮¼ľˣһǿӲվŮ˵Ӱƶ£̫ʷ⣬ͳõ
ϦչôĭƴҴ˽ǰͬͬѧһǷǳɵ˵Ҳʮֿ
С鷳ûʲôܣϦûΪͬѧϵͽгĭƵ֣ĳЩ˵ֿͷܹĵõ㣬ͻС˰㰵㣬ЩνĴҹӴĽˣҲ
ϦͳĭƽӹµıɫЩˣϦֵгжٹɷݣ
ʮĵһڣüҲı֣Ȼʮ߼ҽڻеĹƱܺѾǣﵽʮ߰ڣϵĿԲΪǵıʮָӣ໹ǳҹϵֻҪӴжȣ۷ֻۣۣﵽ׵ЧʱƲеѺΨһ֡
Թʮ֣ϦŴ⣬Щͷ⣬ɢĹƱʮˣЧӦ㹻µĹƱǣ
Ǯʵ´´࣬ⲻʺ󻯣ԻȽȤĭ˾䣬ϦЦģȻ׺ѱƣǱˣûô
ĭƺߵ齫һݵݸϦͬʱ㱨׹һиɻ⼸һߵ̫ˣԣ޵еҲǣԸ飬ŮȴǴ飬ǿԴ⴦֣
Ϧһɫʹ𣬺һжԸҲǲԽüͷЦܣǷּ֣ûɣ
ߺߣĭ񶾵ĹâϦĻԴе۴ЩŮǿ֣еļԼδޣȴޱȵĵǹƥȥѶȣʵȹŴǧɱ֮ס
һҳϦĿ⿪ʼ˸ѣЦ˿Ů˵ЩԴ㹻Ems군ˣ
ߣôܣĭЦ檿ɲǺ飬Ŀϵѵ㲻֪ҾϣҲҪʱ䣬Ems棬Ǿ÷
ϲŮĸϦͻȻʵ
õӦ֦㣬֮ͽǲܶĭƷϲģüСˣĭƵĿ˵⻰ʱϦζЦ
Ǻǣҵ˶ҵĳУǿɲöɽǿǺϵȻüˮɽɲǺ˵ģϦȻļڶԳĭƸζ΢Цˡ
ܣĺˮںͬһսϣĭĿţһǣָǸСŮ㿴ͻô
ȸϦȻʧЦС㶼ʱ㱻˴ж˿ɱ˵Ҳͬı
Ƕ˭Ǹ񹤵Ůĭָ
ǸǳõĿ꣬Ȩƣңͽ׵ĹϵʮܣϦñϱ˸ǺţʼӰƬЦЦҪģӰҲŪȥ
ĭƿԼĴѧͬѧۣЩȷĵǵɷǳ󣡡
Ϧ˿ˮֻǵʱͨѪȵģץסĵطȻˣʧȥĶ¶ģ
δ䣬ѾǿƲסˡϦͷȥֱ¡


48 KingȺ
Ǳߴʧɫʱ򣬽׺üȴ¶Цݣľѻ
һֱǰһ̣ϦʹŸ߾Ҳ޷ֵϬʮʽĵֵʼڽڰˣʧء
׽ʼǱϣռüһСˣµذ壬ҴЬӣ΢ЦҵȻȥˣæܸһˣ
ֻǿʼüšЩݵĵôEmsֻðͷСϺ
ЩóʱģżЦЦĵľԼĶ̫ǿˣͻ籩¶ԼʵĶ־ͻ޷סħ֮ǰʺЩĶǣű˵Ϸˡ
һֱ⽫ԼŪֻȭͷԷͣΪ˲ԼʱıԶ٣Щɫòƻôӡ
µ·ϣҲĿγ̣߳ƴѧĲţԼĹ԰СȫǺƧ˶٣һ㶼ֻг˲ž
Ĳ죬ЩĸоԶ鶯ã˾÷ǳ⣬ֻתʱ¶һЦЦ飬켸ˣǾڸԼûпӰƺǶصı±Լ۹תҪ죬ûа㲻ĵĸоЩΪЩиԼ˶Ȥˣһ·϶оյģҲõǮɳʲôģԼĳˣ˵ᣬܲã˾ͻͷĵù
Щԣ˵ǹ죬һվıؾϣĿԼĺ󷽣Ȼʱͷֺ߶ˣǹһͦһͨͨĴ磬ĿƽǣһֺϤĸоǵϻٴϤĳ˵ʣֳĸо
˶һۣǳЦЦһ˵ҽ1ţָ߱ȽϰǸ2ţ
ӵ˽ӿڵKingģΪǰǾԶԸˣ
King;ϤС׸ʱ򣬶żΪKingѵ˵˶׸Լģʲôݣдʺţһֱýִеˣضʲô֮ǣһͨͨİ˹ܹŮѣڱõĹ˾֮һɻֱӴΪھȻԼ⣿ƶͲôˡ
žװӽڻ㱨֮󣬾ǰվŵˣɿͣ£1Ųĵƺ⣿
ֻЦЦ಻ţϻн
1ҡͷֵͷǽͥǺǽͽײ࣬ǻӵܣСڹⳤôܹ֪ɶ˼ֻǶţ٣1ų֪ʶȥˡ
ҡҡͷεĿһۣû룬ֻ˵ԼΪвɼ
ͣ½ŲĴˣΪʲôԼǧټƶƲ˳ˣӲ󣬴÷ǳͨĵܷװıǩƣŶ᣿ͽײ࣬ӦҲ20꣬ҪȽӢˣƤ׵øǻƵġ
ҽҿЦʱЩɬȷʵġ
1ҡҡͷʾûôˣ2ҲҡҡͷȻߣ
ҿ˼ĵ˭ҲߣǸСģָָ
ȴЦҿЦ£㲻Ϸɣ̨ʶú࣡ŮЦҿɵһ룬һֱɽֻеⶼżŮֵĶû뵽ôƯġ
ǵģҿѵĵȻǹһֱӵҰܵĻҾͲǶˣ
1仰ͷҲصˣʼɱҿͷǰ˸ž̵2š
СˣҳˣҿСĵ
ͻȻĵӾ磬ҿװѾͳһ潣ǳҲǳϸһ2ŵʱ2ŵƤѾ˼ϵ׺֮ɫǾþѵӶӢһжĻ½УйΪ˽Kingһ飬ȴһŹŽ꣬ϻЦݣ־ɱ˵ĽУ2ǰΪ˱԰·Ҳ̫̫ϴүľŪȴǲмһˣڣȴûжҿһ˼Σ޻֮
Ǹ־Ͳ飬ʦŹ涨ģоգҿЦЦس齣⣬Ȼ2ɥʧжǾˡ
ǣҿ֪ǰһͷ׻ǣǴʬģȻ2žѧѵ޷йعĹѧȣļιǱк󣬾̾Ѿ˵ϣҿس齣ʱ2Ų˷Ȼײ򽣼⣬潣ʮַʱǶ2żιڣƽѾΣ2ŵûаʹɫҿس齣ʱֺ񱻹ͷ£Ҳһµͣ٣;ؿͻȻһۣŵķԼؿڲȥһѾ̡
̹ٽ̵ǣҪֻ׼һ᲻õģ2ŵĮ飬Ѫע
ҿͻȻһѸٳ2ŵŻȥ⿴ƮƮһƺǧص2űĵŰݣίڵϣҪҿһֵĲܵûӰûˡ
֧Ԯ2ڳ׻ǰֻ˵ôһ仰1ſܵúյȵİ칫ңѸٻرѪе2űȣ֪ʲô֮󣬾Ϳ˴ſɲ˿ڵ2ű1ſ˻
Ҫ£ˣ1ЦŶ˵˾䣬2ȥ˺ߵԺϣûʲôƵġ
ǣÿڶЩˣֻһͨŮӣûп׺ĳ档
ǿ߱뾭ĵ·֮һɫͫЩأֵ̯̯ۣǿߣֻǿߵŮˣȻЦ
ҲۣԽĴţȵȾ֮û˸տʼ֣̿ԽԽӣֻǻЩŻɵС㣬ȥҵ𣿡
ǵģҲǽ׵˼ܵ˺ȵ


49 ˼
ǺǣЦССİ칫Ůʼ
쾹˿һǳƧķݷһѣӻǺϵķӣǰôյ衣
ϳ°ҾͰһˣһ̵ҲóԷû취飬Ǯ£
½Ҳµʵˬ죬ǼʮĽ飬㲻ʲô͵ǸЩǧ쾹ЦһӣֶΪӢǷҵˣ֪
δ䣬½߰˰֣ЦܣƣΪ˰£źҲôˣǮūţ¶ѵúܣؾǮƣ֣˸ƣóֵĻ½Ҳ˵ϵ֮һûŨڵüëɨͣչЩָʹϣʹǳ쾹̽УҲǰľ£֪ǰߺмˢӣҲЦʲôǻȭţɱֳԷôãõʱͽͱȥȻйԱʰǡ
һµչٽ׶ΣľͻȻײһѪ˹űߣ˿ĵʦ壬ң
ҿ½һվƷڰɫһأͿ˴Ժӵľ룬һѷҿְؿڴѪ
δڣ½ָҿ˿Χʹ˼£ִӿڴСƿǿЩĩȥֹѪ
½ҿһߵĳ쾹̤ɸϣ쾹Ͳ׷ϣں߼½¼ҿûУ
½͵ͣ£ܽЬڵשĦһۣӲͣһܵ˶Ա05ڴﵽȫֹĺЧִӻͳһ֧Ʊڳ쾹ϣЦõĳ쾹쾹˾Ⱥ򣬵ֻǽϰ壬ͿǸԼϰͷǰûüڣԿ׾Ͳˣ쾹ıڶʱΧȥǰߵıֻƺ߼Ӿͱȥ½˳쭶ȥ
쾹ֻǶԼıЩ˶ԼϸľӢٱԼҲֻ˵½̫̬ˡ
Ҵһص˾֪컵˵ĳĭƴҴҸֺѯʾ֪ҿ󣬲Щĵĵʧˣ
쾹˵ͷЦֳɹˣ
ĭƵĴȻʱȽԵã᱿ܿ˸׵˼Цҿ½ϲĴˣ˵Ļƽײ
ǺǣӰЩöѧ㣬㲻˾ͻᱻ㣡쾹α̾ҵľ֧Ų˼ˣʱ֣Ŵ㣬Emsûķˣ
ĭɫһϲܿͷף
½ЩˣȵͷЩ˻Ҫ֣Ҹֲ٣ͷýˣô½һʮˣͲǺˣ쾹΢ЦֻҪͷۣͻ˵ĻᣬʱǾܼٽ˵ֽˣ
Ǹ۲̫󣿡ĭƿԼĸףֹôһ㣡
ǵҲֹôһ㣡쾹ԼĶЦˡ
ǰǵʵҲССҲаţҪģˣ֪ǣĵģĭͻȻЩ̫ɺ˵㣬Ȣļˣɽˣüģչ£µԱڤڤ⣿
ʱ򲢲֪ĭڵԼĶ֮ںУǳУɳļСˣĸоǷǳ̹
æһµģļָָϵǸӣù
ĳ̣֣εվӵݸļļӹ㣬Ϲѽ
ΪǸС˵ǸŴ󷽣ﾭоƯСżС໰ýֲ֧
˳ʱĵʱɲģļҲģŮԸ񣬼ȵȶԯޣΧڽߵʱȴﵽһĺг
ȻֻЦŲӻˣϰص̸ЩĹﻹǸǳͳŮˣϲ˳Ž׵˼ڼֻ˫յɱ˵ôҲѧղ˲ԶļŮ˻Ǻܾȵġ
ȴЦ˵һҪŮ˲һܹԭԼ嶯ĴĬĬֵ֧ģһ֪ĵģһ˴޻̸ģһҪԼչ˵ģĸ׵ˣ֪ˣŮˣ
ļʱЦϹǹ¶ȻȱĸأȻôǰز
ʱߣȥƽ͵͵ﵽǰŰĴ֣ܵܺͿ˵ʱȣƣʵһˡ
ˣóԷˣֻðѵôܵǷɳķ֣Щվסˡ
ûŪأüļɿƫͷˣЦƻҪʮӣҾãԹĳʹһλˣ
һĵ˽׵ĻΪʹѾȹڡ
Сˣ׹һЦеŮ߿ǰӣһƵԷһᣬǵʼ͵͵Ĵ
ڳļҧ촽ҲĵõγˮȴǿЦŪһˣжΧȹɢζ̯ӶʰЬܽԷԴ͵͵Ľȥ̽飬Ϳһ˫ЦŤͷС˶ˣ
ļҧ촽ŷ޵ĳ˵ĥ;ĵʲôҪˡ
ʲôҵĶƫƫ˵侲Ļ۾ţûߵĽ㣬˿״̬
ļһЦǰһȹ׷ɣ˲佫ޱ޵屩¶ڽ׵ǰȫͬһջǼеһ߷ɲϵСã˵ۣȻ󺬺ĵ
׻һЦ⳴̨רдʻ㣬Ͳ࣬⺬һ˶֪


50 
ǣ֪ƵĻ˵üϳԳ
ԳµŮˣ΢Цû˳ɱŽŵգʱսﵽ۷Ůͨʧĸоڲû֡
ʲô˼ס
Ͳ࣡׹Ц
ɫŮֻǳǳһС䣬ʲô˼ˣҪϴʱͨСܿôСȥֻõİ취ȥ̫ԶõģװŽԼСߵúߵʱ㹻һˡ
ллļЦţͷڷֱСƵԱߣݺݵȥñĽײԽĿЦСļɫͷûתѱļӲ˸ǿ빬ѾỬ֣Ҫκˡ
һҹ˶ǳԵˣΪ˶ˡ
ڽλŮ˲ʱǴƾɵϷ½ռڴ£۾һգգĶŹǰҽʹġ
ûָܻˣ½Ͼò˵һ仰쬵ȫǺ⡣
ܣʵǣ˾Ȳ˰ҽһһѱĵ˺˶ȣѪͬʱȱأСԽӽⲻκõĲˣ
ģ½âһ䣬ҽŵÿһΪҪԼʱûʹ½ҿǰȥҽԺЧ󣬾ֱӽҽڰ·ϼҽտʼڼӣȻͳ¿ͷ
½ȴǴ߷ΧĴϣֻ֦ҡһ£Ǹҽŵ۹е£ӱʱѾ£Ҷȡ
½˽ϵףɱƵĽлҽڴ̨ϵˮ̺˼ڣںڵҹյĳ˻ת߽˷š
ҿ˶ݵѣ½·Ϊµ컹Լʦ壬ü΢ʦ壬һо𣿡
ҿôûأ϶оȣ½Щݵϴ˿Ҳ¶ͰЦݣϵĲ˿ڲ裬ҿĴͷЦҸ㽫õҽˣֻҪʹȥʦֵҽɲЩֻ֪պĲݰҽܱȵģʱܳĵӣ
ʦڰοңҿЦЦҲϰ֮ˣ׵úܣԺȬҲ޷ʲôˣ
ᣬ˵½һնѣɱ˵ˣúˣϰɲƽ˵壬һڣܵã
Ը˰ɣҿϷĹԣЩ񣬻뵱ʱεʦ壬ҿ̫ˣҵٶȣȶڵʱǸˣǣûôҵĸоʦڵĸо࣡
ұҪģǳ쾹϶⣬˵ǲ̫Σգʣʦ㻹ģ½ҧ
ҿһʦֶʲô⣬ʦʦҿȻγ־ʧܣйΪгرģ
˵᲻⣿½â¶һɽӲֶҿܲʦҲΣһΪҿֻ˵꣬ҿ¶΢Ц󣬲ӥצƵҿնãҿ㻹ǱϢһ°ɣ
һоȫʦˣҿĵĺۣ½ӵ֣;ͣҿؿϣǱ۵ҿȻۣȴſһѪŵĿ½
½˹ջ֣ʹĶҿʦֶҪʦģֻ⣬ǲҪģͷ߰ɣ£ʦ׵ģ
ҿ֮ʵǿӲţԲ˫ۿ½ȴ˹΢Цþһ˿½ȭȥ½Ҳö㣬Ȼڰ;ˡ
½ȴЩʹˣʹúЩĳ嶯ݺᣬ޵ʦֶúòңʦһ㱨𰡣ƾɵϷ޵һƥںУסȴʹûֹסڽ켣꣬ɫͻȻһ壬ǸһץڱǼ£ȻȻԼжˣٶȿǾ߽ʬʱȴҿЩʲô
ȴ֣½õһֻֽһ仰֪Ҫɱҵģ˶
½Цҿʬ΢ЦȻʦĵӣ˾鲻⣬Լ书ҰԣҲҪɱ㣡ȴ³һںѪȻҿʬʧ˷ҹɫС
һУһеСӰ쵽׵飬֪·Ϯ˺Ů˵Ǳߣ2ûֱֻûа޷ָˡ
˺˾ȥĶȼٰɣΪεĽͲҪ˱ܣ׶2ЦЦ2ЩĿԼȺΪһڵĽףæһֱֻ˸׼ڡ
߰ɣҪϢˣȶŽ˵߳⣬1ŵֻļģ΢Цһ¾ȥˣ1ſŽ׵ĿЩȣKingȻԼļ
ǺǣҷʱľˣЦֵĵط̫ˣ
Ǻǣһӣ˾ûӣȵȻ֪ڿЦһﵱҲûССֶλʲôںġ
ͬЦŵұ뱣֤ǵİȫ
仰˵úᣬȵĶȴ˵𷢷УԽʵң
ҡҡͷûУʲôû˵Ȼתǰߵİ칫ȥ֪΢ķֱ۵ŲӣȵԸеĴĴþúɿҪƱ磬KingĻҪҿ˵ģ
ʼ磬ҹǿЦձļǿˣֱǿˣѵͷŮҲлΪˣôǸصģˣһѱŮŹľĻ԰ƺһֻ꣬ڻζˣֻס¶ߣòСľôģ϶£ֵѹֵķֳĸȴͨͨŰ칫һֻССմ˿ڣ


51 ׷׵ķ
ȻܹľҡεûýɫͶҽ࣬Ͼղļι̫ˡ
´βĶˣ˾䣬մ˲ٲмȴˡ
СΧǽ赲˭̽ӣ̽˲ûнΪߵķɢһȥ޻صĿڴпͷԣûüܣͱ׿ˣʱ׷˳ȥ
˺ܾã˦ǸǳЦӰ׷ƹ԰ߵЩżˣͬʱҲ˿Ī룬ҽĻֲ˺ãȻԽ˵õս
ȵ˼Ȧ󣬽״£ض·ĿǰЩϢȵļһ̵ģԼ̣ͱ˿ԼݵһĻˡ
ңղſΪ͵ģЦȼϵ̣Ȼƫƫͷ˱Լһѷɵɣˬᣬ˰ɣͷͬʱŷǰϴЩЦ⣬ȷԼжϣȭͷһ󣬿첽嵽˵ǰֱȭߵ·ߣɨ£֮Ľ֮£˵Цݶʱʧڽ׿űϮ¿ֵȭÿཻʹǰ˻Щܲ˵ĸо
Ӱ֣ٶȥʳʳĿʨӣڲһֶκǰһһֻΪǰеķɵ
ܺõȭԲйһɵĹ򣡡ȭϿκɵĲͬ˾йĹȭͷͨѵĳЩ˵ĳ־磬ͨô
Ǵɱ¾Ϊһ˵Ķ˷ǳ׼⣬һȻҰԣȭͨģȻȻ
һ׵ĺͻȻһ΢ҷƮ䣬۹ڣȻǰѾûл֮Ķ֣˺ڰУʲôΪ񲼵ʱὫԼĽҲõףԵܹȫԼҲܹȫ
֫չѾﵽ˴ʳְĶУչȴһһɣת۾͵ҵǰйۿţֻһ䣬ȭ׶ȭͷǰⶮеǴ󺧣У˦β̧ȭŭȴǲԭϵȵſյһ˲䣬ȫȫ˫ȭ֮ϣӳҪ֪ſյʱ򣬾һͷʳʨӣҲᱻŵͷѣԽ䡣
̤λһչһƽǰѾ˽׵ȭͷȫë˲䵹ױͨ죬³ʱ򣬽ֻԼȭЩѳֲȣҪԱ߹ȥƣͬʱԷƾЩŤ˿˼źٺЦ˧̫ȭ
ǺǣĶԸ׵ȭͷĩ˽˿ȴؿһƣ֪ѾһȭЩˣ˵˼ʦ̵Ȼȭȭף˲֪Ѫǰˣûʲôȭģŵѧ˵һҲΪ
£ٶŲĸҶֻһǳĺۼûһΪʯ֫ڣʱ;һһ޲ϼΪѧ
ͽ׽һֵ̫ȭʦֵΪ̫ݵĹӣָԱ߱԰֦ɰͰ͵ͷλʡӥӥצţˣȴҵʦܣݣ
Ŷ׿ӣ֪ǴðģʲôԼ˵ٲȻҲǵеСһɫ̤ǧףĿ֮־¶ƣͷȴѪӿǵͷԼǹʱ˵ڲٽһͱ͸ֶԿֱĲۺʣⲫȻҪȱʱҪϰ꣬ʦԴ̣Դⲫû뵽ôúд˵еָˣͷֵЦ
Ӷǰ޷ӣȻܹʤ˽ףҲøصĴۣͬھĽ֣䶷ŹС˵д裬ԽһƪȻˣ½ԺͣѧѪȲпᣬûаеģһ䵽һͲ׳ˣΪֱ˿ӶŽɢһҰԵĴЩɵ˼֣ٴЦʵ³ȷʵҪ̸ңЩˣ
˵޷׵Ļܼ٣ܶݣǺܿݶ㲻ԼʦΪôʹɵˣղűױƵվƵˣĸôʵЩԾԾԵĳ嶯
һۺŵǰǲǺһ׷׵Ůʿͻ
ףʶͻȻ˼֣˵㣬ǰĽ׺ֻ֣һˣȴ˶ΪԵԼûзɢ㡣
ʶͺ˵ˣӺǺЦ׷Сݷǳ򵥣ԺҲЩϵͻȻͨ˷һЩֵϢ
ж֣˲õĸо׷׿ɲǸͷԼ򵥵Ůˣ෴ܸӣʮʮֵĸӣЩͷˡ
ϷʡǼôϢüͷһš˭ܺͽڰڹޣֳʤģŮʿһʲƸ۱ʮң཭й֤
ǰɣʧеŮ˷ˣûɶԲ飡ĳ˵Ƥĺ˼ұ˺ܾõĴŮĤˣŵŮụ̄ôΣȻ˵ûʲô뷨ҶǳˣԸɲһɶģ
ǾͲ֪ˣӿЦ
ȵȣֹסˣˣĵĪǣսģüͷʱΣո͸©һֱڱûгǹ۲ףóһۣƾƣģҲ˵ɱѾǳŨˣҶڽַԣͺʱ˰طϲմ봳ǲܵġ


52
ǺǣҡҡͷΪʳΪǸˣôս飬˴Ϊٿȭͷ췹Եȭʦо£˼ͻСģҲǺͬһˣ
ȻԼǸıߣΨϣôܻƽ޹ڵ飬ϲ˵ƣЦлλĺˣ²ǽˣЩϵ飬ǲմȾģʱ˭ս˱ǣѵ̨ܼɣǺǣ
жʱĸо˺õֲ֣ѧ֣ϲǽˣĪǣ
״ӿڴͳϸˣһŻһת˻ǲϲµģֻţʦ԰ҴΪתһľͿ˵꣬ͷҲصˣȴ룬ǰѷɵ˭ӵģ
˿ŽȥӰĬȻΣ˵Ǿ仰ȴϽ𺳣Ȼɫ糣ȴڽ˵ʱȫͬںУһˣȻɱۼɱĻ˵̫ͨƽʢħƵɱǴӺζ˽׸ղ˵Ǿǽˣ뵽ղֺڷĹڸȾĺ⣬ͬ˼ӣСӣԾ
ǾЩˣϸ΢ЦһһΪ˲쿴м̵ֽĳ˵ǲ̰ǮǼٻģΪЩǮôԼ˵òս˴ֻеģʱֿʮ£ҲǸСĿ
׷Ů˾Ǹӣװ઼̣ͷЩͷҪͷƫƫ֦ڣԼҪҪȥֺúõһأ
˵仰ģֹֻнһˣ׷ǰ˶ģǶǰܻȰģʮɱһˣͳҲĴ۰ɣ
ðɱģһʮʹĵ׷ףѪծҪѪǣöôһʽɣҪ֪Ҳû壬Ȼ޷˽˲Ʋǣ֮ҲûҪ
磬㲻Ȱˣ׷һĮȻȫΪңùõĻеһεĻҲѺͶͬˣǮƶС£ֻҪͿˣ
ǣС㣬ôǮϹܼĨźɱ֯ҲֻҪ100Ԫۣ1000Ԫⶥ۸㹻ɱһٸˣ
ţ׷״˿̵ɫŭƺмϣƽ徵Ҳֺ˪ӻֵǰҽϵ˹ɱ֯˼ô˵
ŶʱȻʵʵĵѯǰĵ֯ˣǰʮĺ󼸼ҶǾܾں񣬺ϵӶ֯˻󣬸֯ѾйΪأ
ô㻹ϻʲô׷ЦЦΧһƬĬ㻺վ߳⣬˺԰УǾջʢʱڣ׷ϼΧǽգ˿߲ƬǽɽĳɶЦǸ֮ǵˣ㻨ȫȥɱҲϧǣ׷׾ԼһԸԼȫ޷ôһԼεǿˣʱİΣŮģǺ룬׷˵ĳŪԼǸһԼĹԢſڣԼȼɱˡ
ȴԼĳݣҹͻȻˣҲ̫ƽԼ˵ԺЩƣǸ˸ǹߵĵذϣ˵ԣ˺þûϷȸլŮˣûʱ٣˵ɴûзûϡ¡
ȸıֿɲǰǰ죬׷Ϣȥ춼ûػҪƽʱֹĲԼʲôš
ȻҲ֪ڵȸŷ췢̵ףСѾڱˣһ߶ô죬ô죬ļȥŮĴ󵨾ͻȻʧˣɬ⼸춼ϿΣһ߶Ƚ״绰ʱ򣬸ô˱仯ľ档
ˣԼ棡ַ˾仰ʼָԼʿ߳棬Ϸ඼ѵģҼ˲ƽģΪRmbҵȸһװǼƷƽһаٶԣԽҲԽģɱɱˣ죬ûǷݼ飬ȸŮʦսߣžĴһ仰ҾˣԺǽдõ㣬Ƚ˳
׽˸һ֣ԴԼԭȸΪյġ
Ȼֻˣͨ߾ȸεεɤĽŴ塣
СѾͷˣ˵ôһ仰ͻȻӦֻѸս˶ڣ˫ֽڸǹ֮ϣȻһ죬Ѿ֮׳̣ǹӧƮɢһǹѾķǰһѷɵģⶼʲôʱģǹҲȷɵʱְɣ룬׻ǿǰбǽϵķɵЦüһⲻǽͷǮһѵˮܹԼǹ˵־֮Ѿ˸־磬뵽ʱ˴̨ҹ˵Ľͷ񱼣ȥ׷ˣ˻Լܡ
ȸֽ˼󣬲˴ӦǣҲûػֻ˰죬ƵҲһʲôǵ绰ôһëǮһӶѣҪڸʲô
ȵһ˵ͷײڻĲͣ£΢ЦźߵӰϡ
ߺˣѧŹװĴ󽫳ɤӺںأȻ𣬱Դ󺣣ƶ˵һأֳųǹִĶȴмɽçţŹֵˣֽܹȻͬǡôںϣӢѪŮ飬Į봦飬ƺܴﵽĳͳһƽ⡣
شֻǵһȭȭĵȻƷ֮ɽлХͷĺӰһݣͷʵʵ
úã״ޣղ׷ҪôǮȡԼʱһǾ׷׷ˣǶսĿѪڣɱ˵뷨͵ȭûоǹӭУǳǹȥǹǹ£ȻܹƾȻĻȣƹ˻ǰҪ⣬ಿλ仯֮øļаޣ׼СֹʲˣȻ֮


53 ǹս˷
һ±仯ǹ˵ǹǹ¸ǹСӴĵһ߾ǰʽǹй֮ͷһͶԵҲѡ˳ǹΪѧı
ǣǰ˱֮ǰĻͷ֮Ҳ˶٣ô˼ٷɱĹУֻһǰߣⱾ˵Щ⣬ӦٶȸǳĿ죬һŤڿˣ°ڣظգ˫ȭȻĻǹƮһأ׵ǹٶ׷ϣڵǰǹм䱾ϣͻȻһǹȻһ죬ͬҹ֮е֣ں󣬱ڲѣźҹ磬ɳƿջԿ£´죬ȴûε֮⣬Խ׵һǹѾ죬鰴һ£³ǰϣǡôܹһǹͬʱ»תԲȻǹߴǹʱ󵲿ȥ˱䵽Ȧ֮⡣
ȴһսѪͣǹѪأڿ֮ʱǹŴţһϸɳͷԵĸȥͽ׽ֵ˶ʱŭ𣬴ûôصˣҪˣĿҲҪʹ˰֣ͽ˵䳡滰ŽãʱԼ˱֮У׵ǹ籩Ƶӿȥ˲һ顣
ԹսѾɫǹ󿪴ϣƫƫ΢ʮϸ壬һһʮȡҪûаأʽ仯Ҳ࣬ȴʮЧɱǹ˾⣬ϵûм
׼ǹɵڶŭ󺣣ڵ޿˵ıԵǽοˣ˫ȭһŹͷĸоȻӲܽ׵ǹһ£ͬʱǹֵ˺һƬƤ⣬ȴǲ۽ǹļƣӲӲСð취˲۽׵ĽǰǹҪȭҪ̣ױ˵ȭǹƫҲȻߵǹǹ޷ҪҵԼǹһϵĸˣ˼룬һǹβǹٶضһ߻Ϊһ㣬ֱȡǰ״˿̺üŭĿɱͻԣǹⷴǹͻȻñѩѾ̶ĺХƿնȥ
һǹʵõûа㻨ɣǹֱߣƺ׶ǹĿ˵ѾȫȻ̼⼸׷ѾһڣδȣҶ޷Ǹٶã󺣣Ǹ֡
Χ۵Ҳ֪Σʱмĺȶϣֻȭ֪͵ϮǼӽǰ壬ٶȾͱܿǼȭǹ˲䵽ǰ޿˵£һţͬɳغŸһ㣬չ䵽˺ϣżһ̤ˮ棬ȻŤأٴԾ˰ȻûˮƮṦˮʪ˰أҲˣܹˮڿն𣬲Ǹ
ǣһǹǰΧļ֮󣬵ֳǹ̶أ˽ʵδȣͼһǹ޿ɱܣѽƵ𣬳ǹһ˦Ѫںˮ
鷢ں̵ܶʱڣЩ˿󣬶ʱзֳ뺣ǰȥǸ׿ƶǵȭʦˮһᣬҲˡ
Ǻǣֻ֮ЦΧǰļˣõĵɽƣԲԣҼ类Ǳȥˣ
˻һۣδ䣬кȻ˼άǸֵ׷ɱˡ
ȸǶֻЩֵľ죬Ƚں˶ԻͬʱλȻСܣȴԼ֪һ֣Сĸ˷ܵͨͣںͬʱվһ㣬Ϊ׽
ڳߣڹȻˣһ£ͷϵǴһһֻϺõĺ˿ࡣ
ʰڵŮһУڷŵ룬һĿȻô÷˽רҵַ쿴һ˾ͽĿ˴£Ϊиںдӡ
˶һۣһץŴӵһߣһôһ£ͻȻͬʱǰһ㣬ȴǸӲɣÿ˵ﶼЩһֻ֣Ѫܵģ˴˿̲֪ۣΪԼһֻ֣ϢĶصǵϣһˡ
˺󼸲סҪʱȴֽ׵ĴһˣƯŮˣͷȳлҪ⻬ĴһߣݾɫȹӣϱǼɫëףȴбһѳļͷбȥ
ܹϢжԼ֣ݱ£˾ԼŮ˵Ķ֣ǵֱͲߣֻ͵ı·ǳûҲĶȻֽҲҪһܶ࣬Ȼ򲻹Ǿ˲УϬƵģǳǸڴͷľŮȥѷڣȻ󵹷һؾҪ
׵ĳݾ2¥Ҳߣ׵ľ룬ǣǸʱȴһЦЩصŮӣ۶Լȴ׵װЩ͵ĻϢ
Ӧͬʱأ˶ֻʣһֻ֣طͷ񱼣ŮҲֻ׷һˣĻܶࡣ
ǸŮ˱㶯ˣȹµĽŲûôڽྻĽϻϢȥʮף𵶷棬Ǹ˽ʣһֱֻۣȴûɱֻ˳õˣоϰ˯ס˿̣ұߵǸ˲ұʮײٶȺܿ죬ʡİ׶ϻھ˼¼ȹӵŮȻɵĴ߾նһֻ֣ͬҲ˳ˡ
Ӱٴγ˼ˣһ˫۵ĵùһˣӹ򣬽ϸɾû˰Ѫ
ڣסԼ¡
㣬ʲôԸǸֵĺӣΪʲôҪˣʱϲüҡ
ȥҽذˣһöԿ׸ȻͷҲصȥķȥվǲģȥ
ɽɵۣ˵˰죬ΪǽԼϵأԼȥ˭Pkأֵίίȥˣһ׾ŵĺǸСϰǺܸЦģһϸɾ
ȹӲɳӵﺣߵʱ򣬽ǰѾʮη壬ǹشʮ˸տʼĵһȭƣܿ˫ȭ׵ǹ˿̵ʮѾһ˶һ֮⡣


54 Ӣۺ
ͣһͣΣһΧȦ
ǹһսüҪʹ˵񰡣
仰ڳѪ̵ģԵˣ׾ԼߵˣΧҲ֪һ¡
Ǹȴǳ׹һ£Ϸʮ񣡡
ʮ˼ӣ֣ͷͦİɣôһ˵ʮҲй⣬ղһǹʡ˫֮һ³Ĵӣֱ²Сˣû뵽ܹʶԼɾȽ׵ġ
ŶҸˣҼǵûƷɺĵӰиʮ̣ĪǣŮװȴһЦʮʱǵͨ죬ҲȫһģʱЩϲͬҲЦҪҪƤʮʱŭһղŻнס֣ȴһ˰ںüƳȥҪͽ;ԼûǸ£ɽŲԥ¡
ǣ״˿̵ʱ޿̶ʮƵĶѾĽǺļ㣬׵ǹǼֻ죬Ƶͻ˷ܵȦͻΧǹǰݣʮǹȴһǹ䣬ǹûһߣһ죬׻һɨעһСļһѾأѪŶǳһأˡ
˲ûӣǾģνıۣص飬ǶϷԣִСǿһȭһ֮ԽߣԽҲΪʲô̫٣ûеԭ̭̫ˣ׷˵˭ֳܹʤܵһҲƣû˵ҪĻԸ˵ʤ
׵ǹأ˵ԽٶȻԽ׵ǹ̫ȻκαܿȭͷĳٶȵģŸ˵ȭͷһΧٶȻǹ죬һ˶Խ£Ҵ޷أ׸ֵ˭ֻнǹ纣ۻ룬಻ǹӰףȴһ˿Ѫ죬ٴλӳһǹһ࣬˶ʱѣȥŵأԴҲŵأȻ˿
ֻͷϵĴʯϣǸڶ˵ĸߴӰӢ۲Ӣ۵ľٶԽײܻ֣ѵå¶¶ȭţҲӢ۾ٶ
ƽʱһоûκ۸˵ʱЩåʣüŭĿʱ򣬾ǰǧҲǴЦһ˹ƨŶŹᣬܾûмĳˣǰ⼸˵ֶҲǸĸ֣֪ԼܹԱΧȦͺˣȥǵ
׵ǹһ߱ǳɹ׵ǰǹܵĵĻȭֱɲдյʱ򣬹ɲĶΪ˲ݣ֮սʱصòλȭ߹ǲˣͬʱ˫ǹռ˵ˣǹβ˻ûü׺֮ǰ³۵ԲǹβıģһٴӺ߻ƣֱ࣬Ұȿʨ˺𺳸оֻǿʼһ߷ʬʼҷֻ֮۾ְˡ
Щ˴Ϊƣۣ״Ϊǿģ򵥵˵Զٷж޹ء
Хɽ֣Ϊǵضɽҡһˣ죬ΪǷİβڣ׵ĴҲǳǰףΧ˶Ǳң˼ǣӽҪϽ׵Ϊ޷ƣ۷һ̣϶ڻԾľһ
ݷΧ֮еĽۣ֫ٺȻһ壬ڷһХ˫ɳһĻɳˣǹڻɳ£ǿȡȺ˺ͷһ𣬶ȥͷ­ɳʱѪȾ졣
ݱܷâһڲǴսپˣ϶ǿ籩ƵĹͬĻȡζʱ򣬹һϴ˿£һǹƿնɵĴﴩ˽ȥԶ
ѪһĻѧŽεεŮĿ¶ЦݣݽŮ˰ǮŮϲƯƷܺͽôܼ꣬ȥΪǿߣϲľ̸Цɱ˵ĺʵһУڽӴණں󣬲ŵôһ仰
ȸֻ﷢źǰĺ˶ﱻʳԵİĲҽУֻǸСŮĵĶĿֲֲĵý飬ֲƬԶŮҲϲĶһŵڱɪɪһȴתС䣬©߷һ˿Ѿ˵ֻнײԺôһ仰ԭǸɱ˷
һǹɨʬ屻ϣǹֽʬȥ
ʣµߵ뷨׵ĸ߶ȲսʤģһµΧһˣȴǵԽ࣬Ǿú棬Ҫʵģ˶ȭ֣ʼգ˸տʼ⣬û˭׵
ս׿ںͻͷƴ֮û·ͷ˶಩ϧëղͬǹ֣ʵȿѾǶʱɱΧ˶ˣľͲ룬ʵҲݬ룬ⷬɱҪһЩ˶ǷɢҪܣǾǹϣ׷ѣǰ橵վߴ㷢Ǹʤ׷ļһȻһЦҲûп㴹˵ϣס·
ƴˣһ˴󺰣Ȼǰж½أ׷ûӳĿܣǣ˶ǴΪͬͬʱһиһŲһߣױϰʮֵĳǹҲ׷ǹضɱûһ˿ͣ٣ɿ첽׷ϣֻҪܽ˵һߣȫߵˡ
ûеֻӭˣϲǰͷĸоʱ򶼲ϲںָӣԸſΪһ׺Ĵͷ
֣ȻһĨâӳ׵гģѾɱһˣͬʱƺһѾԱߵһȭ˶ȥ
ҡͷǿԸԼȥɱһˣҲԸ赲˶ԼŮƫƫһɰ۲صĸǿ
ʱѾǹӺ߳ԽˣѪǹ缰ͬʱնɱˣ˳塣


55
û˵׳
˵أɣȴڴЩѪ˿
׵ͷȥŷƮ˼Ƭ鲼Ȼ˸ȭεĶѾףѾܵòᣬǱǱǵ䣬ȴ˸ŰɫӡˣղǼ˲ֻ˱ǸǿĽ׶ѡ
ŵ㣡׽ѹӡϣԽʹó˿׵ЩģȻй͸ƵģǱƤ֮ڣ˺ܶࡣ
ⲻʲôֵڹɣɫָ󣬾˿Ц˼
ھûôţܹʹһͷ󺹣ȸղŶʮ˻˻õǿ֮ĩУûɱ֣ҲҪڲС
ǰ㣬Ǹֻ˵ĵļһȴڵĶǶҪöˣпھ˵ıµѧﵽһĳ̶ȣȻͨҽõóƽʱģҪ֪ϰ֮ˣѪ֮иǿȵĶԿ⣬ˣƽﲻע⣬һ۷壬ܶҸ־ͻᱻʹ˥ˣ군ڼҹҪı⻤壬ܹϢ޲ﵽĹЧѧϰĿʼָԼϻصƤȻ޷ﵽָľ磬ټ˼ϻƣû˥ˡ
ģȥѧͻᶮöһ㣬ڵĶôܹ࣬ȫ֪ЩƤë׵ƻƶƹ̵ʹоЩˣ˫ͫϢѧҲǵʦҲһˣھĶҲһ㣬ܹ׾͸ĻǲܵģܹЩˡ
״Ҵ˳󣬲űŮվ뵽Ҫ绰ʬʱֻûңңһֱڱͨ
ȸСĽȷǱûˣѪһĻûбȫȥ
Ҳֻ֪ûҰȸƽôܶùĶ䣬ɵȫˣ
ûУȸشúܿ죬Ժ飬Σֻʵġ
ǺǣƭˣЦЦܲ˯ţ
ȸ˽ϵС˯£ǱߣЩµĵҾȥ˯һ飬̫ˣϷɱħͷôߵľֹڲˣΪȸᵽԼ֣Կȸ
Ǻǣһμңɱŵúˣе飬˯ɣҲ˺ģ̾˿ԼǴʧˣôСŮĲӴѪȵ飬ˣҲ޷رˣֻҪһ£Ӱˡ
ٴ绰֮󣬾ӰʬصĳʱǶԽ׳Ľܶ˶Ϊǳµ˶ãɱ¾ʱ򣬿ħ
ֻǱԶκ綼صĹأȻԼɱҲǼͨ飬Щ鲻ǹٷܹ˵ģЩССڣַɱڷ֮ġ
ֻϣͨʹɱܹһ˶ѣɱӺûµľͲˣ׷׵ʮͷķ⣬ʵҲһǰͺ壬ˣΪһǧ飬Ҳ᷸˵˵˾޴֣ʵ׷ֻǵɱܻĿİɣԼ֣֮Щʲôأ
һҹ˯𣬵ڶĹУǰһĻǣǣ沢EmsԸ⿴ģǰЩΪ˽γһɣȻɣԼ˿𣬵ڱάԭǱ˻ԼˣϦŵĲҲڽʼ쵼ɱǷǰЩ㶨7ǽ͵4ȴ9
һΣҷֺм֣ϦűǰѶĳ쾹üӽжˣ
ҪģѾʧһ룡쾹ӰǾûǲĺã㻹Ƕڹ취ɣ
ϦȻ֪ǰͷӲǸصˣЩرߵֶЩƫھȻӰӦȨһµʧײȡˣ±Ц˵ͲˣһƵģ²õʱˣţʼݡ
˿ְ̼˱һְ񣬿ӰĳӣԱȥȥڶӵ˶K˻صˣȻûˣȻʱ油ñԹǻᱧԹģӰȻǼгﻹôıڣ
ǲףӰ촩·ʮֱأϵ£ǽĹţӶΧΧҲûױԽ׽͵гɫ
5֣׾ˣӰ⻨òӣɫȷʵΣյ飬ѹֵԼɽˡ
ȻǸ޵Ů齫ӭ˽ȥڲ·Ӱϸһ£ǾµùֵͻȻЩɫЩĵӴôҵôƯڣǿӮ˲ɣ
Ӱɫһ㷢ŮĻ˭ó˼Էģ˿ˣңСѲЦС뿿ԷûʱģɫĻ˻ȥŮʱЩɫݺݵĶ¸߸ЬôĴ˰칫ǰߡ
ŲŴ򿪣׾ͿһҪˣǱܿϰϣƫƫֻһɽ֬ѻƵģͷëһ£ɫôûܼһ£뵽׻ǱȽͬǸ޵ŮģǣѹЩҰɣĨЦǸŮɫǲ죬ݺݵ˽׼ۣ˳ȥ
Ǹɽ̧ͷӰϵЦݶʱȽҪվӭűߣһֱǴֺںëƣЦû뵽ܴݹ٣
ӰŲϰߺ£ɫĳ֣ҲǴЦݵгǲ˼Ҳ޿κε飬Ҫ̳гİˣ
ǳгҪӰռˣȴбɱǸǺܿ൫ֻгһȵĸպõסӰ


56 ף
Ȼ˽һۣͷǸˣܹһ֧г˶ҲǺСЦЦûн׵Ĵڣֻڷ˶ЦݣӰܣһ룬ԼҲ칫ǰߣһƨռһжλָߵλӰ
ӰǸλͿʼܾɣԼˣ°ɣǵӵĻôܣɺԵˣ뻢ô
ԥʱ򣬽ȴλϴ󷽷£ʾӰӵĶ棬˶ۣӰһγнǲˣӲռˣôܻӦ
ӵĶʱѵĻԼȻôڵݣӰ֦ͷ˵ķˣõҲøһ׷󣬲ҲǸܶƷλˣǿߵŮ֪ǹΪϣ㲻ԸΣ壬ôòϵĶԳӲְϷ¼ŵĲ״Ѿ˻üëʱеʽȫᣬ߻ֽ֪ͨѾȫΣͣ٣ֵֶίʵһʮѾ¼Ū֮
һ̸УûκνչӰδˣǰӸΪ˺Լ̸⣬Ϊ˵ϷԼģ̽ѾʵȻˣҲÿˣͽ׸ǳߡ
úǷ죬Ȼ˵ҪߣҲ֮ãΪǸϧ֮˵ĽڸӰʱŤͷڰѵӰܣҪҪҸܸ
ҽܣӰüͷһʱѹߣӰֱӻؾӰŽӰĿ۹Ӱ˲ֹһ㣬ʱܱ֤ĳɹʣ
ܹ˫ӮĻ룬ɹ100ҲǿԵģ˵ɣڵ˵γץ1ϣҲȥȡһ
ӰЦ£Ǿմ˿Ҳİ֮⣬κŵղŲǿûг⣬пԺϴ뷨һŹ˾ǧԱôɶ棬ܹһôԣȻ뷨ѣҪұַƵļһϷˣοҲֻռռˣûаģ
ǺǣŮ˵ĳ룬֪ܲˣ˵СӦˣԲԣһ߿һ̣߳ϴĵЦ⣬˵Ļ˵ĵס
Ӱ΢ЦԼʱ˾Цһ̫ˣʱʮ߰кӻҪգʱȴɣƵģʲôܿ͸ҵҵҵ̫಻ˣСʱΪɼãͱ˵ϲĽڣԴƴҵŬǱӣÿ˶ĲΪԼɫΪģҶ˶ӣװӵԴŮ⣬ǵ޶˲²ɺ޵Ķ
ССĲ£˵ûԼ޵ˣԼǲǿȱ˵أЩεĵ°ĶҲϣ¶ܿû˼ģʱһ£ҲΪ˵õģ
ǣӰųⲻƶĽ־΢ЦףҺ㣡仰ȴЩ˸ӴűߵζЩĪˡ
쵼һˣȴһ佱ȻٺЦܰôΪְԱڱ㷢ˣڷܿϸɣս϶вˣ
Ǻǣս군ˣӰ˿ǰδйҲԼǰǱżǿȴԸǰԼ£ֵ죬ְͷɫǵļһ̸Լ£ʱ룬ԼԽ׵İǴģ
һ군ģҸܵĵط˫ӮģЦЦЩĵЩʲôطأ
ǣӰЦԽ׵ɫ͵³Ҳûʲô֮𣬶Դ˾ְԱϲٻЩ𡭡ԽԽɵۣԼ쵼ԭԼȱţΪ˴Լɿ쵼ôҵȱڿˣ
ŶӰ̲ס϶ЩЦ⣬ɫ㸺ΣҲƭŮˣʹ³ǶԵԼӲԿСˣЩαļʿõöˣһǻƣʱˣͷһ룬Ǻõģҿϲúܣ
佱佱ڲŷӰ˵Ѿﵽ¯ˮƽˣһ٣Ȼ󻰷һתԼƮƮˡ
Ӱϵһļ˷һʮط
ɣǲ˯ʱ䶼ûУ׶ʱˣܣȥҸܵĵطɣЩ̸ãЩչ
һ˵͵ˣӰֽǷļӳ˳ȥɫֽƬƮɢʧҹɫУӰķȫˣȻ͸ӾŽףˣף
һЩӰѾУȻһЦ˿̣Ӱ򿪣µŮȴ˸طؽȻڽмǿҵתһ䣬ͷ¿ȥ
Ϊʲô£Ӱˡ
ΪľǾƤ£׹ЦЩʳСײˣһͶûУ֨֨죡
Ƥ£Ӱ벻˭
ңʼ磬ͣ£ӰȥʳȻһСײˣȻ绰˼ˣžСƳ
Ӱ׵ĺ«ʲôҩǳ˿Сײˣʱüͷһ壬ʳõˣ
ҽ˵飡׹ЦˣͿ˲͵ʳùԱ˳ˣж³㡣
ļӰڼӺڽ׵ԱºȺӰкʽ׵𲿳кιɣ
Ǯ׳ӰЦЦĿôҿǿ˵ģ
ļŻȻЦ˾һŶӰЦ֪ܵʽȱʮ֮󣬶Բԣ


57
ӰŶݣֻȻļԼĵɽЩҵ״ҲƶϳҡҡͷҪʽʮֿԣĻҪ30ֽתֻΪӦǰѣֻҪʮڵһң
ǺǣļЦЦҿṩҪʽȫһҵ㻨ǮȳԷ̸
ܹʮڵ㻨ǮļģҲֻнǮһµˣȱǮΪüѾоùƣʳóԷǴӰģ⼸׶ȱǮʱ򲻹һ˹治˶Ǯð飬Ӳһ˼ҲҪãҽԺˬι֮󱾾ʣ˼ǮԴãı̣ôһʱƽ˿ֵǮļʱüͷҲգһ£ΪΣǮ׷
ӰԽļеǸ㻨Ǯһţֿ˽һۣˡжٵ֪ͣײͨˣʶڵһɽɽ·ʱˣĸͨԼʱٲʮĳ£гӳԽ׶ĳȵͣںͷĸͨˣܹԣǶרҵ֪ʶôţӰͻȻǱԨĸ֣ԾԨΪǷ죬躹ޣʵĿΪԼʵ
Ҵҳ극Ӱ˲²⣬ļȥ˰칫ңڽףļǼΪĵģʵӰȽ⣬ֽ˾Ҳʲô£ΣȻӭж⣬̫ûȤζˣļֻ񣬾ķ˻̫٣Σص飬ŻúõĶԺͰµʵһߣüںEmsΪĽڴɱн׾ͽͬŮ˵ȳ֣֮Ҫ¼ŵΣҪEmsǸԼ°ӵʯͷ
߳£ȡȥƴѧƻȸӰҲǺͿǹֻˣʱԿӣŻԼ֮£עѾȫŵ˿Լϣﻹܹ˼飬ʼղף˭Լӵķɵ
ɱԼôԼΧʱǿԳֶԼгӹģǱģǺǣ벻ĸ˻ôģһӷɵԼԴϣȴԼ
ƴѧʮӵĳ̣ӹ׿ʼͨȸĵ绰ȸڵ绰ߵ˵ˣȸһֹ߽ԼȥЩҺѪȵĳĥû˯ţҰҲûϺÿΣǾûǵȥ壬ô˵
ʱŮһɵ֣˵ɬ߿ŵ׵С껹Ǻʻǳճյȴģͷһ㶼ǿͰ飬ͷʶһںϴ˼ʣŮҲʣǺúϺɢˣ׺ܶǰԲǸһŮһۣȴֻʮǮһ֧СٺϵУյſһվЩصǳǳɢúԶȸһƼˣ޷ڵģŲЩɵ˹ǺܴӴ˿ЩޣǰŽ׵ʱЩηڶǴʱֻ˳ɱ˰ëοɱˡοȸ治µСŮ
ĻˣҪȥǽ׵ĵһ仰ٺϵݸȸӹǰܾ׵İٺϻЩԼԼѪɫһۣͿԿ߲ҺŽУ޷ƽʹ˵ûҵߵߣֻǿЦЦ壬ôпˣ
ǵ㣿ҲЦ£֪ȸȻӰֿ־Ҫʱģһɱ˾ˣּҳ漴ʹֻܴͨݼֲȸ޷ܵĲпᣬϴɽϣҲǽȸû뵽ڱӴˡ
ûʵҲûʲôģȸһžôƽûʲôЦҾϷPkأѪҰ֣ɶ
СŮ¼ƫƫ˵£Щ˵һУµú
ǺǣҴСĻɳģ˵⻰ʱѾɫסȸС֣֮ǰȾ˶˵ѪǷϵЩʱܾŵϵǹѪζʲôˮϴ˿ŮеиŨˣ˵Ļô˴أֻܶȨƣޱ޸ȴû˭ȡ֮ĻٵñȽ׶ɱһˣҲǽס
ȸΪ׵仰޸룬ԭܶô࣬ôϷװPkһƷңΪ򵥵ɣΪǱͿɱ˳ɳģ
һŰٺСһ߱ǣС֣ȸýԼһµĻ϶ԼѪȺͶģȴûоֻϡãǿأȸԹ׵׵ϸߵľζǰΪǰ˹أԭ
̲ס˸ս
ֻ΢Ц˺ǲͬģһɱĻɱ¾ĺֻܵвɱ˲ܹԼȥȸĽŮ˵ԼһӶѪȡ
ŵƹĴѧУ԰ߣˣ£׺ȸĻЩŮҰ޵ĸоȸȻСĲۣ෴죬վС֣ǻ·ʱһɱ뺷ζһһСģֲ񣬵ֵĺгǵ·˲סĴڽȻòͨĳ˵Ļ˵ǿƳԷģӵһصĲɣУСûеģҲǼŮעĿֻȥ¶㳡ԱЩ򳡣㳡λһЩĻ¶ӣЩŻ߱ĽĿǮ˵õȥ״ȸһȦһϵĵӽĿǰͣˣûڣΪ̨ʮ겻ġ硷ûϲģȴ
ȸȴǵЦˣŽ£ȻƫСü۶ֳƤĵ尡ô֪ϲ磿۹
ΪСӣҲһȸǲˬͦͦúܺõزٴˣǴˣţ
׷˷ۣ֮ͥ£ԼزԼɲ۾Ѿתͷһѽȸ뻳УʵѾڽҸеԵĸĨñЦŵȸʱֹڲԣĽͷļϣðֹͣĸо壬̫ɫˣ


58 Ҳѳ
еСɫѣײϣǷԭҰʨȺʳҰţȺ龰̵ֶѪɱ¶ھͷ£ȸ˷ܲѣͬʱҲЩʵ˵ʲô𣿡
ǴŮͷһ£Ц֪˵ʲôô
ȸգ´ۣĵңΪֻΪ棿
ţ׵˵ͷСĻ棬Ҳȥɱˣ˱ɱңڣͳһָٹ̵ϰߣ
˵ɣȸĶУȴ֪ܻڣѾ֪˶ɱһеĲпɣǣʵǣɱ˲һɱֻ֮ȥɱĶ
˺ͶʲôȺ֮ɱ¾Ⱥ֮γǣ̣żʳЩǿɱģЦЦÿһȺﶼиͷ죬Ǳ벻ϳɱģԭʼʳ壬ⶼǴڵģ
รȸƶǶͽ˵ôỰƺܶൣĶѾɢˣûʲô϶ɱĻˣ˼ҵҲΪˣûʲô˵ģŮܹҵԼ֣һ룬ͽ׾࣬õĵӣŽһȦȥȹСһµʱ򣬵绰Ѿˡ
ι˾䣬֪Լֻ˲࣬ӦòԼ
ӰЩм鷳һ£
ʲô£쵼Ҫ°¾Ͳôˣ׿Ц
ţӰȻЦ£Ҹղźļ̸ؼңڰ·ϱ˽סˣڱ˴˺ƸϣţҪҪЮҪȣ׵İϷɣϧǵ˼棬Ȼ˺ƱģӰһ񵭣˵ʱЩ⣬Ըġ
ȷʵȽףЦ£Ƕô
ܿûпһˣȫŮˣӰЦˣҲ˵Ҳ֪ʲô·ҪҪ
ˣа˵ȵȣ˳һϴ˵ҲɣܶǰְܵİϷˣȱְܵϷҲˣ˵ʵڵģûʲôȤûȤҲֻȥȻԼģӰʲôͷģ˼һҴͼŹ˾Ķ³Ӱ̫󣬾Ļͻָˮʯʱ򱳺ҲѲ˸ϵ
СȸеȥعԢòã״绰ʱû˵úܴҾڳеߡ
ǰֻĸоȸ˰ͷЩյĵʱ϶ǲ׵ļһǰܰôͲǸŮ˽ţҲŵģ
ǵÿж㾳ˣôǰüѵҲֻһС˻ѣõһǮǱʾ޿һͷؤûǮСӣΪǸˣְܵϷֱ̫ԲˣЩյĵҶܶûкֵƷζСϷˣ
ȸ˷ۣŤŤСӣһǰܣ߰ɣ㻹ȥȱܵأҿɲ뵢̫ʱ䣬ûˣ
ȴЦˣǰҪҾͷҲȥеʾȫû壬ԽŽ˼ҾԽΪеĳҪأҵúɵȥӭս
ѧҲ࣡ȸһ䶨ۣΪǰ׼ļһ˵ģҴҵ˹Ԣǰȸȴ˱ȽԱߣȻһЦ§ס˽׵ЦǰĽҵģҲһˣ˵˵ô󷽣ȴǲԽСչȥ£ȻǵҪСĵ㣬ţһɿɿ׵Ŀ㶵ڿЦõĽϽӹĶԣŸȥˡ
ҡҡͷĿȥˣתߣƵʱյȸһϢϰˣҾͻûµģȻӰһ绰ʱˣһȽĮŮˣôӢӦþȻǵĹǲ˺̶³һëйĹӦ˵ܹɱǲȡֶҲϧҶǴˣͿûҲԲŮ⣬벻Ҫǹе֤һˣҪֻܿʬ󺣣
ллڵȹŵ㣡Ц£ص˻һȴóһС
KingһǳӲĿǱʡ
ȥEmsɶȫ٣ڵ˻˽ӼŪϣ׷ҵ꣡˵仰ڵȵȥԼݵĹȥʼϵķϢ
ӰֻÿʮӾһΣʼĴߴ٣Ƚ׵ָصʱ򣬲ſһҷǳƾɵ洬
׿˫֣ʲôûʮǹָš
Ҫʣ˵úȻڲӰϷƵģЩµĵ˸̣̱ǵζڳ˶ŵˡ
ǺǣһŮӢ˵£һͷӰͱ˳ã뿪ʱ࣬һŮӣôܳԶ
ǿһǹ㣬ʡ¶ˣŮЦǵĹȻèģϲŪצµ뽫͵ȥúһ¡
ʹ̣ȻƨˣŵҪҰһ²УҪҵһ𣡡
ڻɵ㣿Ů˵ΪǶŮԾ㶯˷ҲûǰǶô󣬻ӻ֣Ů˴ǹڣúϸǳʵ֫ƵӵӰĽűߣһƵһƴ
㲻ģӰǳüͷ֪ʱӦǷԴЩǿЦݣ˻ģ
ҲôЦЦǵĿң㲻ʲôģϾӰ첻С
ӰȻһ£ޱŽף촽ЩճյʵΪʲôǵĽϰĹϵ
ѵΪʲôԭ򣿾ҰĽ㣬׷㣬Ҳòɣҿûѳľ򣡡׺һѣҵֽűˣڴﻹа̣ҵһǰҲ£


59 ײ
̣ǣ֪ԸԸ⣿ӰָָƴΧ˵ʮŮǹ֡
ҵɨˣŦﶼûɱһҲαװǹûµģ׳Ӱգգۣܰ򶨵
ˣҾͺˣӰŰɫĶȹǲ˼Ĺ˽׵ߣӷ˴ձϣȻ׿ڴͳһ̺һʽ
ùϣӰɲʲôԼӵˣǮܻ˵Ǻϡ飬ļ͵ĹŶ֪Щġ
ţļ͸ҵĶЦЦио
ӰͻȻ£һ񵭵ͻȻʵûпܻŻȥ
Ҫ滰Ǽٻ׳Ц滰ĻǺܿܶزȥЩӦǹʮкڹѸӶ֯ж˹̹شɫԺ޼ҿɹ飬ɷĸŮɣЩѵŮӶɱʽϮֲ٣ܣʲôɣҽһ㶼˺Ʊ
ӰãŽ׵Ŀ˵㣬׵˸̣Ȼôγһ˿˿ĻǣҲ̫Զһֵĳ긯ζᵽ˱òüٻأ
ٻǣǻᰲȫģƫͷվµŮһۣȻƯģһôɰСأȥο
ɫӰЩɬҲв˷ƽʱҪЩڸ׵ȼ̣һ֪˸οʲôζأϴŮˣ
䵭ŵò̶Ӵ˳ȥ
ţЩɫԵˣҲͬӰĵ̾Ϊʲôˣ
ʮɣ׵̳úףﶼһ̲ζЩͷֺɴŮӶЩɫûжԽײȡʲôж
ȥˣӰ̾׵Сĵĵ浽ذϣ翿ţЦʮˣܶɣ
ǰɣ׳ɵۣôǾʮӣң㲻Ůˣ
ţŮùԵģʮˣǴξȥŲײϣӰ¶д΢ЦʵµԲûһƽӸλ򶨵ƻᵱ
Ůˡ
԰ģӰѵõĴ˸ϵֻʣ¹ˣֵһϣˣԴҲףΪʲô
ܶ飬㶼벻׵ģЦѵı˺ƱȻǺˣԹۣ棬ǲеģ
õ洬ںãߣʻȥһͣﾲĵȴȴźɴŮӶ廨Ľ׺Ӱϼװʱ򣬳쾹¶Цݣˬжڻᱻһٽˡ
Ҫɱߵһ˵Լʮӣʢ꣬˷ǳĸоվǱɽվøȡ
ü׿ĸ׸ңڸΪֳٱ𣬵ȻſģȻѾʧˣӦûֵģ
˵½ˣ׿
½жлˣʮλױƵĴУԽϰܲԱֻɱǾͿµˣԿĪϹˣʱô󣬸ǵķչǷǳԶˣ
Ǻǣһжǳ²ƻúã׿һ򲻽˷Գ쾹һֱԼɽ˵Ǿ仰쾹Ǹ˲¹ͷĺ꣬ҪСССġ
ֶҲǫ飬ⱲȥˣʱǿⱲ˴£ЩģҲֻǰ˳ˣ쾹վʵһøлһµģ˵䣬쾹뿪λ±ȥЩȻ׿лɱԼָʲôܿģͻȻˡ
ױƵϣںܶ˵Ŀܳ޵ļģǺǣõ˶ˣЩ˶֪ôģǰĿӥȴһף£Ÿӣˮ̺ͷӡ
֣û뵽Ҳн죡ĭƽװεʮ˧ȶ׼ɻҪÿ˵ʵ֪ϦıãһƺͽûʲôϵӰȻ׾ܣƵվܣݳбԼڽµĿ⣬ĭƾýʵǳȻϣϻǹһ£Ҳô䡣
Ǻǣˮת굽ңҲε飡׵ıóĭЩΣȻŪԼ£ǣȻûа㺦ĵɫǷݿ⣬Ц㿴ߵˣǻٺЩϵģ㳤ΪʲôЩڹѸɱ㣬Ǵô
ЩѰþò׺ɵĿЩˣÿ˵޲ſ⣬ǻͷļһھԼǰ¾ͿѩˣȻʹ죬Ǹˮ̺ͷЦԭɱʦֶ˵ĺ̨˵书ɱˣ½Ҫˣ
ҸҪֲɱֶӣԼɱĶ֪أЦ˵˾䣬̾Ϳ½ʱģıڽʦֶɱˣȻң½ҹ㰾
½ʦ壬Ȼɱģôߣ㶼˶ˣͲö඾ģǾѰˣԱһྫݵЦǿɲıɱʦܣͿôбǿ£ʦ壬Īˣ
飿½ʱ׵ĵʲô
ʲôЦһڿҵҪЦ
ߺߺߣʦֶǲǳӲˣҶŹ治ɣ½һȻڧˡ
ȴǱ߿ֱ֣ĭһϹδ󵱣ʲôıƣʱһ¶⣬½ʦʦŵ黹ѹãպ˵


60 Ұ
ĭôһ˵½ֻЦ£˺󣬻ʦֶݸɵıӰݺݵĵһۡ
˵ĿⶼͶ˱ʵʵĽϣձŪûͷüɴǿģһ½׵ĳĭƸӶѣ뵱һǹˣֺδ˵ʵѽ־ֲģ˿̽װȻ̬ǾԲܵģڳУȻЦƵᡣ
Ҳн죡պͽ׶ǮĿŷĿ˹ٵϻмһսǿٶü֮⣬³ڸծۣȫǰݽ͡
ֱ׾ܱ󣬵Ǳȿ࣬˿̾Ӹ£ƸʤڴԼ°ܽ
Һ޲ҧһóϵĿⲻͣ˸Ƕ񶾵ĿⲢ뷨ڳ֮Уʳ˲ֹһ
㲻ڶ֣ĭƵ˵˾䣬¶˱΢Цݣϵ˻ȥĨɾмĿȴǳճմĿŽӰںܰȫȻֻǰɫְҵװ϶ЩҳڴһֱŽڵذϵġ
ͻȻЦˣӰüԽԽƯˣЦһòǰСܱɣȻӰزץȥ
Ӱ㣬ȴƵٶ֮죬ת۾ǰɴʧɫͻȻ˽ߵļХö䶼ˡ
Ak47³ףͻȻģӰԱźɴĸŮսʿͻȻǹָſ٣кһӵеӵҽжûз屻ǧٿףѪģĵ£Ѫˮżװ建ĸ׿ĽűߣһͻĲ״üװϵ˶ֲѣǷ׷óסԼĹ
ǡĭƴŭԼӶӶȻԼ׽׵Ŀ˵С
ڹѸŮӶֻЦôĵϣаŮߣ
ĭƾȻãҺڹѸӶŵʱ򣬾֪иֵϰףϷŮͻúܲңǱģսжŮԶͼûһƥյļǮǶȻЩøŮ˳˺⡣
ӰɫҰףУȴвԼ̳粨֪٣ҲˣѵΪһԼǰݣĽŲ鸡ضתϾͻѣˡ
ٵӿֻĮЦЦҲãʡҺܶ鷳Ȼ᲻ö࿴һִۣϵı̧ʬ˴󺣡
¾ˣѾ͵ûиλˣԽ˽ǣĭƶվڶߵŮ
ŮֻߵһɴŮóһϵԣȻʳĭƵǧô죿
ĭйԼĹܼңʵתǧǵĻͷϣ
ǣܼҲ˵ԣ˻򿪣Ȼڰ֮ɫ࣬ųĭƣЩɵĵܣдֽȫᣬʿеģ
ʲôĭͻȻһ䣬ŵĿŵĻץͨѶ绰ݸܼҵегնʱȫںڹѸĿ֮£ǹʵıڣڳɽƵֲӻĺڹѸǰֻǴݿһöѣ˲ĭ뵽ںڹѸжˣǲηΪЧҵ֤һֵĿȵƣҶˣɱþֶΡ
гѾȼȥˣ߲ȫȼȥˣжˣӢļжˣĴǵܼͬҶͷϵ亹£ֻҪеӵĶһܣEmsĺʽѾĳȫˣ޷ṩʽֻҪ⳥ڣȴҪǵ
ڲֹһ˿ųĭƣʮ֤ˣεĳͱֵÿЦó쾹ɿĸ޷֧ڹѸĳ𣬶¼ŵжһĴ
ڳ쾹ͺڹѸ̸ƸʱȺһװĶЦǧѣųܵãȽתһ£˵꣬߳һװӣʼڹѸתˡ
ǣڽ׼ɹһ̣ͻȻûźš
źϰװ˵֣ȻҲ⣿
ױϷԵһĻŪôЦǶ̫вˣˣ
еЦģĭƺݺݵĵ˽һۣĿͶ˳쾹
쾹Ŀⲻס˸ȻԺҵȨ⣬ЩⶼԼ˷ģôζʲôζܹЩٶֶ֮ͨܣѵΪף
쾹ǸЦŵĽףͻȻЩëѵܹһٿôУͨѶܿͷܣתڹѸͨѶ˹ϣܷƴһ½ʱ䣿
ŮֻúɴĿ⿴˳쾹һֵۣһǱܣҪڶҪǧ𣡷ĻͽΥԼĺ
ΥԼĺ
쾹ҧҧã
Ůֻ˵˾죬ƴװСӵŮӶѾȫ֣㹻˵ϲһֱ뵽
ȽױʱͲЦ˳쾹ҲʲôöˣⶥЩǶķһ޴ϸһֽȴĴָ֣һȫյ̨ӦǸ˵ȭˡ
ҾҪˣϻʮڵͣĭڽ׼ʱ˵
ȺΧĺ£˵ĹϯֻмʮˣǹʵıѽͨסǶһ˷ܵĿűڴĽףǵĳһһܱ
׵ɿǯ֮˫¾ǽʵ׷䣬ռ룬Ȼ֮Уȴûаš
ںŴһ޵Ӱڳ쾹ͬ߳ĽףĿ⸴һϮɴ棬׾ñӿҲܿǾ׷ףŮڶԼ϶Ǻ֮ǵģ߲Ǻ⡣
С㣬һζԸģ쾹Цֹƽǽɳʿ
˾ллܵĺˣ׷˳쾹һۣȴ㣬Լǲҵȥ


61 Ӱ
׷׵һЩڴ˿ֳ̾һְֱ磬潹Ŀɴ棬ǰˮԱֻ߽мų۵ţûһڨ׼壬ЦڳˣʹǺųƺĪƽɫɽ׷ŮǰҲʲôԽٶ
ҲһαȽϺϷУ⣬ڹѸŮӶǹŵӰ
㲻ģӰ£֪Ǹ壬ҺûʲôϵΪʲôҪ
ֻ°ЦЦΪҵĵһģ򵥣ҪҾΣӦøһЩȻɱˣ
Ӱ̧ǷݾµѾ߰ἣŪЩɰԶƽʱûа䵭ģˣ۾Щ׵ӰǰŮζˡ
ӰͻȻһľٶȻǹܳһס߽׵֣ĵչ
ΪлԼʲôģҲĴ˹ȥ
ӰЦЦåӴɫǣһһ߳ȥˣ˵꣬ϸһͻȻǰһЩ룬ȻһЦȺϹջҪãչ޵С죬Ž׵촽ݺݵҧһ£ȻͷҲص߻ȥˣҪڹѸ
ױĴµĵŪԴ·һ룬ļ˵ҪԼһ£ĿĳǰСʱûаԥӰ䵭ŮˣȻȻԼѵǰķ̼ô
룬ȴǶӰЦŴллܵĹˣıٴ޳ܵĳ֣һ˱Եĵ͡
һĻȴǸɴŮ鲻ԽĽеĲ豭ӵͰԱߵĻʵôˣС㣿
ûʲôҶζã׷׵˵һ䣬ǸӰͻȻ¶ЩĪɫΪʲôôŮĸԸԶȥ
׺ܿ侲ЩȣǾԵǣǺͿȱԵߵһ㶼һŵķӣ׶ɱһĪĿҲһϰߵκһˣ꿪ʼһֱɱˣôΪɱ˱ɱһֻҪѵġ
߽һˣ֪ĺϷڵˣǸ֣ģܹľж
ĭƶҲܷģǻͷʦܣźڻʮʢ꣬ʢ˥Ļͷ֣йֶ֮ʮֲ̣ڻ仰ΪǡΪϲ°ܽࡣ
ڻӽ˵֡
΢˫ۻͻȻЦӦýKing׵ֲãǷƽͣٻǰһԡѪɱĲб
˵Kingʱһֵڣûֵܹڣָ̯ںڻǰ˸ѺƵʱ򣬺ڹѸŮĿͻȻԶľ룬˽еĽָ֮ϡ
һ˵૵
ϻ˵򣡡ڻ˵ֵ֣ʱͻȻָȭϸܵĹǽڱڹﲻϿѵĳӣһɷݺ׵ţڻģĳֻ1000ж̩࣬ɭ߷ʱҲֻ800
Kingٶظһ飬˵Ĳ죬ָ£úǡôĴ˺ڻȭͷʮֵڣҲؽڣһͻȻӽ׵ǻȻʨӰ֣֮ڻһҽУֱͻȻͱ׳÷˺ѱһֻħϢšסžһ£һ죬ڻСͷ­ѱ׵ӲĻǻƾʧƵģԴˡ
Ǻǣӵֻг鴤ѪֱۣԳĭһЦ¶ڰԼδֹͣǰĲͷʱܹ˵ԼھͲˣοǺͻͷһ·ĺڻˣѵԼֹ뷽跨ԸԼɣ
ô죿ĭƴ˿ѾûţֻܿˣΪʲôܹһٻɱȻͷǿֵĺڻ
ٽмȥ쾹侲ĵŻŵȥôԵΣ
Ӷڽ׵£ߵڶеˣȴ֪Լÿһ˶Ϸȭжǿߡ
Ǹ쾹ɫ࣬ûо׵֣Ϊʮǿǹʱ򣬵ⲫʱ˶мޣԶǿģΪʲôɱˣǺƽһ
һ֣Ӧòˣ½ͻȻ߹Ͻ֪׷һɱ죬ɱˣĵ٣ֻڻûд߶ѡ
ˣ˵ʬٴ˽׵Ľ£ʱѾ޷ֺƽȣ￪ʼԼҪôûԼһζʱ䶼Ϊȡȱǰġ
˼ʱһĶֿʼվǰ
費Ҫʡ
ŶҪ״ԼĶ֣һѺܹϵĽҲǽּʮǮһѵϽܹɱ˵ģųۣһŵΪͷýײԽЦڵPoseܺÿ
ʱܵ͵Ϯıúܽû뵽ͻȻ˾ҪϰߵĻͱˡ
Դལ֮߳׷ߵ˾͵ͷл˳ˣϴνɱл飬ˮʯˣ
Щ˵ģҸȼˣʲô壬ʲôң׷ĵĵ
ǺǣΪСڼ壬֪еĿɣһЦʱҲܷѣСһ뷨ǾûԺУһѪԵϵϵ壬Щ˾ҲһǮϵ壬ν֯ˣܼȨʱ㸶ʱ򲢲ҪԹ
ǺǣǱûɣˣԼҵ׷Ц£Ѿʼһ


62 µ
ʵʤ֮ģҲ֪ʱ䣡˱ŪЩͷ֮󣬿ǿ֮ĩĽף֪ʱ䣬ȡָĻᡣ
ǺǣʼΪΪʲôҪʱģһǵȾȱǻָɱ㣡
߼֮ɣལЦ£ǶվУôŬɱʵܼ򵥣νѧֻΪ˹˹͵֣԰ʨӸοͱʨİϷ
ǵÿôˣһ£ΪҺ֮УΪʲô㲻Һ͸ǣ
ǽһ㶣ȻȻʧЦԽºôĿˣ·ͷ԰ȴһЦҽˣлͣ
Ŷ׽ŶһͲ֪νִʲôӣҲߵ˲ܹǰлǽ֮һڵ¸նɱж֣ͻһˡ
׵Ĵ̽Ƿǳģ֮ǰ֮ɱʮˣŰһһǷǳɾ䣬ȴ֮ľȻܹʹСϸȭΧлתȦ
лֻǹЦݣƻһобըĺת䣬ٶȾȻȽ׵ȭͷ죬һСľͲ˽ǾǸѪ
һҷЩǱ˿ڴٴǰζʱȴ˺󼸲ȡƣҲǰվǴڵĴģСӵĽչȻֿ콣ټԾƶˣҲЩΣȻͷ˵ûԻʱΪ࣬ȴֻǽҿ˱ɽһǡ
лǵһôȤĶ֣νĸ֣ǳָ֮⣬ϲףǮϲţȨϲĲ࣬ϲֵķ緶׵Ͽֵķ緶߹񱣬ֲ˺ãܵñ˭죬㲻ȥ׷ǲ
֣ƾմ̳һƥҫۣɲǼԽ׵ľ˽׵Ƥֻäˣ׵ֱǱȥ㣬Ȼۣ֪һֽѣҲʲôϡĶС˵ģĶǽķѣѣײĵ۲ѨλϣԲɲǵʧ֮ȥܣǾл»ᵽȻָֻڽ׼ޱȵһһȭڵƵ˹ȥļʱлĹӲı˻ȥ
˵ȭԲǹеκһɣ˵ʶ͵յһɾ䣬ÿһȭܼ㣬ȭͷƾŻЧ
ٹڵͷʾͬ׷Χĳˣվ׷ߵĹܼҵС㣬ֻʤˣ
ԶĺϣһҴ洬ѾѸٿڼװϵļ˶Ѿ˺
7ҵһ֪йķܣЩǹܺͺ඼޵еģͷһ˵ѹKingѡй赲˰ٷ֮ʮĵ˽ȵ鷳
Ҳ赲ǽȣ1ЦҲбףй͵ӥ£˳ϻצӣȻЩĶֱ˺֮⣬ȵĶȴðôõľпһǺ«ͷǱСҪĹ֣עڴʱµӢۣ
˶ǾĿڵƽֵ߳ӰǵԸܳŵǵȻܹ֣ʵԶֵٶȲҪСʱ׷ϡ
лʱȴˡ
˺룬ǳǻ˳
ҪģԾͽöЩɣЦĨ˰ѪˮѾ֪Լ鷳ԽԽˣɱôˣЩݣѣͬţʱӵޣȻǼɱˣѭǱɱ͵ۡ
쾹ѾɫѾûп֮ˣңʦѾ׳׻֪׵ԽԽСû˸ȥǮܺãҲܻ
С㣬ȥԻɱˣܼߵ׷׵ǰ
ȥɣ׷׿˽һۣȴ˵ùܼҲɫĻ
Ӷǹеܼҵ·һ
У׷Ц㻳еĶˡ
ܼҵͷֱ˳쾹쾹ЩܼˣЦкμ̣
ҵҵܼЦҵ־ˣŽ裬ϿսеޣҲΪƣճǰͱ˵ķֳЭ飬һһɣ˵ƽϻǳһ˿̰֮ɫ
쾹ɿʧأҲֲŽӼۣ뷨ŽΪ׷׻ճɱģҲףŽ裬ȷʵûܹȥǸˡ
һֱϢԼҪӪصѪ⣬̻뷨ҰѾʼˣǿЦЩһֱԼٴɱ䣬޲ɱ¾һɸɾָֻߵĽףȴòǻˡ
˭սܶˣĺţڴȴ֪ǸŮںɴ۾һֱעϵǸָ
ɫۣ˶ԲСñ̤źڲЬŹܼҾڼ˻ŻһǺ˽ȥĿ֮ȫʬ壬ϵѪȾĲЬףǽѾѪȾȫֻ˫ĿҰ޻Ҫ;ѣȷʵǸеడŽţѾסĳֻվɱڵǰ֪ǰ۵ֻʣһҲԱɱˣϣһԽԽǿġ
ӰѾεˡ
׵ģǴĽͻȻ𣬿ȭһ磬֣λһ壬һ৵һ죬һ
ŹܼҵĹ򲢲ǳΪ׼˵཭ͷڣŹܼͨͨˣͿȭﴳ¼Գ쾹Ҳֻһӣճ쾹ۣŹܼӦǳл֮ǿʦˣһϹ򣬺ųƿƣһȭҲǳһӭϣȭཻ֮䣬ȻһЦЩ죬򲻿ܵʱȴһվԭء
ŹܼҶʱѪУһƴ˿մԼԼһƣظˣѪһڣŲȻЦŽʮˣΪ㲻书û뵽ȭƭ˵Ķ֡աľշշίʵƯ֪֮λʦĸͽ
û˭ңֻѧ˼ļٶѣ˵úɣ·ȴЩĵ֮⣬Źܼɫһ䣬֪˶ƴˣǰˣǸѧţȻȭڼȭ


63 С
ŽˣΪԼСƭɣѧһ;û䣬ʵԹᵽٳֻЧʵҪʮĥܳɲţʧܼܿѧ޿ɱ˥ˣûʦְֵĽôĳɾͣ
ȴû̫Ŀʱ䣬¶Ѿó쾹ʧȥģ˲ԼĻ֮ǰ֮ԲɱףҪΪǮ룬ڶӶδ׵ڽŪŽѪˣƳѾͻ༫ޣǶڼҺ֮첻ģ쾹ͷ˵˼仰ĭƵ߾ˣӵţ˽˵ߵŽȻԼˣûԼҪģԱߵĹѾɫı仯նȻ
⼱֮£Žֻǿ˼УͻȻսȦߵİԱҳȥ䣡
ְ֣ĭƴ˿Щֻ̼ܿԼӳ⡣
ֻϼŽȥ쾹ʿ¶ЦԸĵȭ̩ɭҲִֻèƶĽ³Ҳò˶٣
Ž뿪˺ԶǸɴŮЦЦŮˣ˵ҪɱԼȴǷģ죬ء
ǴŽȥ֮ʱͻΧͻȻһХԶΪһֻ
źɴŮ˳ڣ˱סĶͻȻĬKingʮʱ̰սбŵŮӶͻȻЩĺɴ֮䣬ֻܿɭĿ⡣
KingĻKingܹĽȨȣһܽģŮֵǳƽĻ±ߣһ˿ļûģ񣬶ңԸΪһС
׿ֻмٹϼ⵽УŶɭȻ˸ź⣬ֻϲҹʳҧȻһϡ
ԼͽɱһֻǺѵģ̫£ɴ򻢣ΪӢۣΪϻļⷢԶ࣬ȭ̩ɭֻϻʾɣֻ类˹ѱϻ˵צ޷ϻɦ˼СʱŽӳײ»վСʱͽùˣԣںܶ˾ȵĿУֻ׵﷢ֵڣڻ֮ǸҪʳϻѾͷ­Ťת
ԼǵЩ˽̵ѱֶΣԳЦЦó쾹ĿУѾַֻӽ׳һ׶ߵϼϣȻɵ۵鷢ˣֻϻֻèһ㣬Ȼڽ׵»ĴһȻ󷢳һ쳤Хն㣬ںԶԶĴȥȻ󣬽֧ǹǹֻϻӽ׵ʹǰĳײ£һһʱ˳
ʱֵĴһʱ̣쾹͵վɱǮҪˣҪǮʮڸǹеȫŽԶԶɨȥǹ䣬ŪһԻĺڹѸӶŷӦѸ٣ѸٰںöΣҲǹ뷢׾Ⱥ˵м䣬ƾֻ̣ͻѾûע⣬ǾͻҪ£ЩǶǷ׷ͳǹ֧ս
׵ٶֻϼҪ죬Щ˸óǹʱ˾ѾΣͷеǱһ˿ʵĿܣڹһƤʱϴ¾ʹ˲ǹҧмů£ϰļ¾ͽ˸ʵʵһӵᴩ˴ȣǹɨĶֻǲˣܶܲˣһܲңҲԣǹ֧׼һˣۣĲʵĵ£Ҳף׶ûһۣôܹɱԼ
˭⴬ôɾֹһ·ʱ䲻룬ȴͻȻҽ𣬼Ů˵ĲҺЩϣһߵͷ´󣬶ܲʹӵ˻ǲģЩսḻŮӶҲû֪ԼڱǼ򵥵ĺɫ£һ߿ƼĲԼţļίʵ˾̾
һȥ׾ͷǹ˲ϡֳЩ죬ȴսľҪڣͽޱѸ٣ҲǷǳͻأġ
˸ελú󣬽ײ̽ͷһۣ޷ŵ鷢ˣһصʬѪ֮⣬̻ûɢȥȻ֣һЩ֮󣬳쾹վڶǣǼɪɪ׷ѾŮǹס˲ӣ׷׵ЩǣȫȻǸ磬϶ǶСǹеΧǸŮΧ
ڿյϣڹѸӶһ˶ûֻ˼ȫ׷ߵ˵ģǵװǳȫãЯУܳ쾹ıҲǹı˾ѵģͺڹѸʱ飬ӽֲ壬һֱǹֵв̭ʿ֯ȣȫõĽ֣׶֪ʱ򣬽䣬Щȫ쾹֮ԲΪǺڹѸĹΪǮ룬ŷһ
ڴ⣬ը嶼ھҡΣװֱϿ֮Ǵ˷쾹ĴһƬհףʲôĻ
׿ǹڰΧµǸŮ죬ͻȻһ˿˼ղŽһŽ裬ܺԼȭţȺƾ賬ߵֺĿǹ֧֮ǲһԶֱĿֲȻɹ׷ס
ֻǣΪʲôɱֻӶЩҲţΪֶβ⵽ܺߵĿߣǶԹҲһģҲܹ⼸ѸٵԭΪʲôλ᲻ϧӶΪصˮ
Kingڴ󺰵ĽкױЦˣģԼСˣתԼΪڰϴں˼һ¾ƴʱһ־ֵˡ
΢촫ٶ𵴼£̵Ĵձڿʼصĵʼնע׬ȡʮڵĳ쾹ãȻȥûκڸǵĺߣѾ˳ƬӰһɫԲʾװϡɢȺĵ֣Ͳʮһ֧Ķ飬ͳļֱܽԶһ֧СͽѾ֣ϱǸ߸Ʈĺ졣
Ӧøлķֱɻ󣬶Գ쾹˵˵һ仰


64 ɱ
ʱĳЩ˶ԼҵĲţԼ˼йĳĳӢձս˲˵¡
λвŵļһЦʱ⿤ĳأһϰ׻ϽСս˺ôһҵĲ˼سǣŬչΧеĿǡ֣ܲܲ𿸵ļҽṦһܹʮŽµƾ˫׷˫ĳҲǲʵǸСףϼҶܲսŰܣգˡܡĸ̾
νөԵ˼ˣй书ʢԶǧǰսǰ֮ʦعһ۾ܿԱʮ򣬿ЩӢǺε۲Ŵԡ
ձսʱְҵˣһ㶼ũųͷȥսаѳĲ˵ʿżʮ˻ͽսżٺ˾ͽСǧȺŹͽСս紨еԺǽ޸ߵͽС²֮ǡСԭ޸ߵ͸ҽСءսģҲǧ˶ѣһǼʮ˵С棬ҹĳЩũɧҵ࣬սģ԰ٱǧƣҪ߲һ˾͸ϰ׻һ㣬۲Ŵԣ书죬һ𱳵ֶ֣ܲձ첻٣ϧĳЩ˻ԼںܲˣܾͽԸ¼ɣʱҲ̾ԲգԲ࣬޳ܡ
쾹ϰ׻Ҳ࣬ڴ˿Ҳ˼£ķĸ̾ĻҵνۺʽһĶֵϷƸ꣬ڰӣһϵٷҲȡˣҲܹΪΪǣķУǰֻС׼ףһɵˣ˼ҿӵһСսӵĺͷӣǽ׵ĺ̨ˣķһ˵˼ǾԲģ֪Ƶĵǰڶӡ׺Ͽ˷ˣǳ쾹ľǱķƷ룬ǵ˽ԱѲߣȴķ졣
ķȴЩͨıӣ첽ߵǰЩ־˸񣬵Kingˣͷⷬƽڱҵĳ¼Ҹӿˣ֮⣬εѣķȻǽ׵£ǼδĶǾǵսľԭǰЩ⺣ӣһܼ򵥵ʵΪ˽ס
ǲҪܳͷģҸøǽЩ׬˲Ǯ׺ǺЦ˲ٲ۰ɣȻ
KingƶϷǳ׼ȷйʵǣϺĿʼǿǶϴȦӲԤλãҽغܿ˷Ϣ˵ǵˣܹӽķЩյĽ͵
ˣϷˣЦЦʱгɶӵװӶм䣬λߵΨһվûжֵĻᣬԽ˵ʱҪԼԶֲʲôζܶʱ򶼲ᶯЩСܣѡϳ˵Ȥһ޷ġ
ķеǹϣ˺ڹѸŮ󣬲ԶԶĻ֣ӢɯʡǶþò
Ůںɴֻ΢΢Ц£ԽĵKingҪǵͶѣڹѸӶȻǿʮ֪ǰ˭֮˱סԼµ֮⣬ûκ뷨
Ͷ׵ƽ֪ͣҵĹأҵѲǹڶң
һһģŮ˵仰ѾսСӵŮӶмó䵶ûаԥģѾ˼ѪѣЩǹֻ֧ܰڽǰѾǹ䵶ȫ޷ʾ׿㴦á
׺ĳ׷׿ɫɷף˽׵ǿңûк¹ȴڽ׵ĿǰħƵЦǰշĿ־壬񲻿νᶨ־νǿǣڽǰһͿأ֮Ҫ׵һԼʧܵǿҲʣΪһŮˣδʧܹгһձ۰ܣº𣬿϶ǲһеʧܣҲѲ˼άһ˼ǾǱƳ׵ʵȻս˵½׵ĿαţôӺ棬ŮǺģɱèԾЩıƽʵʵչ֡
׷ʱߵĻȴ쵽˿ɳ֮ŮڼʦİΧ£ǰҲܷģһģ˿ɳ֮һǹһѾ׼ŮҪڿǹ֮ǰ01֮ڣһ˿Ѿ׼üģһ߿ǹ
žһһѻֵǹƮһ˿ʦüıһѪԺҲԽ浹£ǹڳ컹һ
һ¶ü
׷ķʧأĿǸվȺеĽףѪѾʰ죬ЩǱǷ߰Լ
ͻֻЦЦѾҵķ²˭˭һ仰Ѿ˾Ч֮ǰ֮УȡֵĶȴҺеȡˡ
ɯʻǶ԰ɣָָŮµҲҵģ
С㣡Ժһ߿ĿŽףǵü϶һ޷ѵС㣬ֵָٶȺܿ죬˸߳ľʱԶӵǻû磬ѻֵĺǰѲ˵ӡľѾգɱᣬȫƾϲá
ȥɣ׷׻վͻȻ֪̾̾Ϣʲôװʮ־ޣɫȹϵضУѪ߰ߵĵʱȾЩ޵Ļ䣬Ժʼһ֧ǹָţֱ׵ǰһŮӶǰѲȫȷûκιű˽׵ǰ
ںڹѸӶŵĳԱǶһûκĽͶûԸһͷ沫Ӷ磬ҲûԸӶ߶Կʵûǰʮû֣һֱڱֽǰʮȫľ磬ϴϵӶ֯ͷĿ㱼οڽɯʻǶ㱼ԼĿܱ¶ĺڹѸҲֻܳ￪ʼ㱼Ϊһ˵ģһ֯ġ
Ǻǣ׶׷ЦЦңǵһ֪ĿŮˣԺ֮⣬޷뿪ˣô
׷׽΢ͷȥֻ̧иУ̾˿


65 Ů˿
ȴĵģҲŮūģԴ֪ǴŮʼ˼ûˣֻУܹ֮漣ûдŮᣬϲֽԺõŮˣҲǸ˵ӸˣΪһ׾ÿˣһЩ󣬵ҪָĺøУҪһʱ䡣
׷ͻȻ;ԼЩЦˣǱ˼޶۹⻷Դ֮󣬾Ȼ仯˺ܶ࣬ЩԴתˣȻôһһεķ˿ЦĴԼУҲ˵ɿЦɣɴֵ۽ȴǲ飬ܾڿзк£˼װϡ
ȴǿǵʪͷסС°ͣƬɴˣȻһˮ꣬ЩӢͷ׵ŮǸǿıӰϲԼȴָ᲻£Ž͵ǰǹԼİǷǳСģԼ᲻á
ˣ޸ʲôأһ֣ˣô˸СƵģ˳ɴ׷ײᣬֶЩ㲻ְֺ֪޵ζƾöģҲӽʵͨˣǵֲΣҪģ˵Щʱķʱ˳մӦߵӶԼЩKingǰǷǳǳСģΪȻЦݣԻðʱȥ󣬸ǵĸоȴ෴ǲЦҲŴĵ׷ЦݣʣѾ֮УʵδǸ߲εľ硣
֪ôһȰ׷׿޵øˣĪǱʱαķޣֻ׶ѣŽͼʦǴĿԼСĳǰСŮƵĿȫʵΥıŪˣ£˭Ҳ벻ԭ
ʱɯʻǶѾԹȥӰǰߣ׽ӹӰȴЩĵһֱиɻϣܹһ£֯δйղҸղźױɵģûĿǾʮһ仰˵źģ񣬶ֻǸֱһ˸һЩѪ֮ûкڹѸİæֻ쾹ıڣʮ˵ǹ¾;ԼѷɣΪʲôأ
ɯʻǶںɴ۾ֻǽ˸£𾴵King𰸣һ֯ģһҸ˵ģһͣ뵽ڴKingǰ̸һֱûȫƽЩȵǻȼա
šײͷһ£˵֯İɣҲ˵ɣ
ΪĶݣɯʻǶͻȻЩ羴Ӷ׷ĽŲû˭֪֯ܣΪһֱûKingϢ
ҸǶݣüĪ˭ԼǰЩȷܹϸ˵һô
Ƿָ֧սľƻÿһ˶ǴģǾ֯ľ𣿡ɯʻǶЩУǶϸ׷֪Щ֯ôģǣ齨ӶͨŬӵڵĵλ֮󣬾֪һеָKingģ
Ǻǣôһ£״󷽷ĳˣȻ΢ЦҲҪǵĸлΪܶʱǳ䵱ֵİף˵ļ԰ЩʱΪԼİˣðɣĸɣ
King㲻룬սǲսƽԶģǱͳߺӵģǶ֪Ӷ߶Դǲƶ񣬵Ӳ˺ƽһ͹ˣӶ֮󣬲ŷͬӶҪһ㶼ǷǳѵģɯʻǶΪױţҪ֪˽˵ԭֵΪӶ˳ݵż񣬽ǵڽ˽ɣ
ʲôɵۣͷЩתѵģȺΪ׺ݵĺڹѸӶǣѵ˳ݣȫţƵ׷ˡ
ǵģҵKingǩһأɯʻǶЦЦóϷĵǴԸԸͶKingǰ⣡⻰˵úܴߵŮӶˣҲһͷ
׷ֻý׵沿Щ⣬Ҳ̫Ѫ˰ɣЩǳ۵ͷĸǵķ˿ôֲȫǹֵɱŮħͷһ׺ǹеһͳǩֱ;úܹѪˣȻۣȺ֣
ҵң״˸ĪһͬӴǸСLoliŮɣҰˣ˵ķ˿Ҳ˿ȣԼķ˿ȶѾӽˣñڼϸ˫صAk47ͻͲһ㸾Ůġ
ҲǵɯʻǶַǰһĵ
ðɣҵϻʱɯСǸѡ񣬲֪ûңЦŶԼŮ²
ǳңɯʻǶڵıǮƱȴ࣬ʱסؿڣĺɴ֮󣬾𾪺ϲãǷǳݵȥ֪Ǵ㴦ˡ
ЦЦķ˵Ĵһ䱸ʩȫ֪ûʲôõķ䣿
KingķʱָԼⲻҵĴֻǴӶģĴŶԣǺҪǿĻڿһЩطһרõģǳƯС䣬ܹ⣡
˵ֻùܵģôܻΪҽһС䣿Цʡ
ΪҵĶͷ˾ǡӢˣӢܵģķЩºӣ͵
ðɣȥϴ裬ȻĽϻЩˣҪҪĻߣ׵ͷ׷ףȻƽǲΥģĵλȥʲôò˻ߵѵˣֻҪϸС
ҿԣ׷ѱһ𺳵ûЩŽףǰҿʵıɽһǣͿ׷ϵһʵɽһڣ־ʵǰɵС߾Ļ䣬˼ûˣڽ˵ƾԼԸЩˣֺγ̫Ȥ쾹СӻУĶֻԶԶʸ
쾹ȴɪɪ֪Լ³ΣĭƸãǹ֧˰裬֪ͶҲпھ֮£һԹԵĽеˣһĻ͵ȡģ˵ǶΪ˽


67
תʱŽ˶ɣⷬս£ǸûɱɯʻǶҲģʦ̾˿ЩԩԭСûΣգҲûԹ׷ףƽʱ̫ãͽ״ͨݳһĻǾţ´ͷβɺϣƽپҵԱҲضԴղŵģҪ֪ǳ쾹Ϊ׬ԼСʮڣûǹɱףôʱܱǹУð˴ǾͲʮˣ׵Ҫôݣ˭ܹ廪󲻶ȥרѧУӵģ
׵ɱ׷׵һԹԱηη£һζĶ˿ݣ˺£˵ôߵţһζĶ˲̣ô˳֮£ҲֻΥһʧƣҲٸ㣬Ǿͱһֵǹһ壬ܹɱˣǾͺ˽Щ壬óϷҲһζ£ʱʱĻýʵôôһЩ飬ͬദȥʷѰɱ׷׵ˣܻЩС鷳ԳԶ˵ȴǷǳõġ
һҿͧǰӭӣ׻ǻδѵӰ˼Ů˵ںڷ˿˴㣬̾Ǽ԰ɣ龰ˣǱƽ˵ӸЩˣ׷ףǲܣƺҪˡ
׷׽߼ϣͬЩ԰ףܲ飿׷һҲǾˣҪϺܶ࣬˼Ѭ֮Ѿͽ׵˼άЩӽײڿǣ֪ԼĻǲˡ
Ůˣ̫ˣ׷˽Ųϲŵյ˸֣ܶʱĴǳģʱ㲻˵֣Ҳ˾ˣ
׷ɫȻʵЦԲԣ
Ҫˣᴦ룡תͷǣ˿ͧ⻳еӰˣŤͷЦ˼άµ˼άҷǳӽԲǰһʧܣΪ㻹δңҲƢͶˣܶ໰׺㽲
׷һİԹעǸֺõĽɫ
ô˵о׻һģǾһɻ£ʦҪģû˺ѣįģ׹ЦЦˬüʻͧԱԽͷ½ףҲĳ羴
һɻ½ˮУҿɲʲôʲôѵģ׷һֱ鱻׵ĴЦȾһ£ûǰôˣƽʱƺƽ׽˵ģ˲Խ׽
˵Ҹѡһûп¶ܣţЦ
׷׵ڽײĻٴαѩףʧôԴ
Ƴˣ˳Ū޷д޷ߴݣֲˣӵĳţ׿ЦƵ˵˳׷ǿЦ
ڶѡأ׷ײԽʣȴԼһֱĹ±ŪʧȥɣǾԲԼҪģǣҲʼĵڶѡӿ̣
ܼ򵥣ϸĵӰǵ亹Ů˹ƻʲôµΣһЩϧģһȴȡңģǵģ
׷׶ʱҧ˷ۺĴ۷ɿĿ˽һۣ͵͵ĵҴӲ֪ȡ㣡̫Źˣ˵۹ܿԼģԼӲ֪ʲôշ磬ܽŪ֮䡣
ѧϰŮȡԼ쾭ģ֪ôȡ֮ǰҲȡģȻȡԼŮҲ쾭壬㷸ˣ̾˿ĿԶź棬֪Ϊʲôҵ¶ҵôΪôܹвҵֻ΢ͷˣһˣײ˵׷Ҳ֪ʲô³ûеڶѡ
׷Ȼ˿ʵزҵĲ£ЩӿζͷЩѣΣץסϲűվȵĽףڷ˶ɱ⣬ϰԵ˾䣬Ϊʲô
ʵҲ𰸣ȻʧЦһ㣬ΪֻǸ˾ɷӣԲѵŮū뷨Ҵ˱ˣҪҵǸΣڶӦһŮˣʼԼȥһεŮ˶ռУ˭ң˭ңŮ˵˼ʹҲŪ㲻ףóȻɱˣ˵ʱͻ׷Īˡ
׷˵ӵʱǲԽķȻڶԭʱ鲻Խȥ˭˵Ӱü𣿡
ǣ¶Щɫ񣬶ҵԸأҲְֺ޵ĸоȻÿ˶ԳʧܶȻ˵ԭڹ
׷ĬȻһֱҾҲûٳ״ȥȻûȴĵˣ
ûУ׷׻شúܼ
ûвŹ֣·һշǰͣ£ŤͷЦҸղ˵֮⣬ľ󲿷ǰ˸ӴűߵĲͬҪԷƱҲĵطأ
׷ŻΪϲǾȻЩЦݣʱЩȸԾˣԼû뵽ôһ죬켣̽ô꣬ȴһС˺ܶŪýʧݣóϷˡ
ȥ֮ٴδסˣڽȫ׷Ҳûн׵ݴ󣬵ߵĶ׷ڹϼĴС㲻Խ㶣һƬƣȫǲӲӵĻƽߣǵذ壬Ǿӣ涼ǵŹŹֵػƵĻƽܳɣǽϵĴﶼŽ˿ЩӡȷǽиΪ߼ƽϱĿй֣Щֵ֡
ҲɵۣӣŤͷ׷ףҲǷɲ˼ӵⷿ䲻ҵģķǸ˵ûƽõĶˣԲŪôӰɣ
ǣЩȫ׷׺ܲŮŴָͣǱ̩ﴫ߼ָǸʢװƻӵҵ죬ӡĪԶʵõĲ̣ͿЦˣҿˣ׷ָŽŰֵĸһ˼һʹİǿճƴϵģܵıָʶĶĶǴδ
׿ķ䣬֪ķûƷζĺڰͽԼԺֻʣһ仰ûĻ£


67
ţЩÿһ׷ܽ
ûʲôŵģ˽ǳⱵĶǺķЩڳԺڵҲǺ߲ҪڳԺڣЩѾˡ׾õ岼õĿƽص׺Ͽǹ֮ڣں˵Ҳһ޴ķ⡣
˵ͬʱ׾ûеŮ΢һ£֪ˣ߽ߵԷ
ںߵ׷ٴηĸ̾һȫȱǶĴ󴲣мķ϶ע˽֭Ƕ񣬹Ȼʤգϱֹӡë̺׽Ӱߣë̺ȴЩЦķҲǸƷζǿһֵĽָǽп룬ɱζѧĳλ̽ûƽǾͽ۵ĶؾۣԼΣûƽ˸ôӣǾͽнݲؽˣŮ˲˯ҲŻҺǳǸǧĵĽŮˡ
׷׶ӵĻƽ֮Աǵͬʱȴ󣬶ǽЩŵˣҵЩܴķ϶ԿԿȫǾĴСļԱһ˵ĴƬȻǴ໨ɣӺʹƬЩգӦǴӺ״ġ
ķʵҲǸвʿѧλĿѧңйǳǴǰֽһǧ꣬˺ӡˣЩ̳ģЩ͸ҵγƷҹһһǧǰˡϵ໨룬ӹƿþƣһһ룬Ĩȥ°ϵľյܴŰɣȥ䣬أһ𣬻Ǻߣ
׷׻޷ΣԼļسƸɵйӵеĶøݣǮˣ⽫һ޷֪ʵܹȻݵĺڰ磬ڽ׵ֻЦ£ΪһôҪȡ㣬ǿɲǽչܵġ
Ǵ״Цٵ˰룬ԼȺһڣŴյ׷׵ǰЩ˵ĴЦһڣ
׷޷ܾҲܾȻǰֻ֪۸ԼôΨһܹԼķڷˣɽһǵʵԼˣչСһڣƲ㴼ɿڣŵĿ⣬Ǻþˡ
ںǧϺŮ죬ǽӹ͹һ͵ĺþˣЩﱧ̳һںȾþ¶ǣȫ˿ʹʹɫ׷˲Сˣӵ˴ȣһߵ·ȴδƽȹ־ҵʹҲˡ
߰ɣһνӰë̺˵㣬ų˷ţŸһ򿪣ȻһһҹŮɣ߱ĿŨصӡѪͳűɴ±ȴԸл֮ȴŮһ㶼úܿ죬ʮһͿԼӵġ
𾴵KingķģһλŮӢǶǽྻģĵūͣ굽嶼
ǺǣЦķˣΪǺܶǰKingĴҲϲģԺ󶼲ҪˣΪϲŮˣ
ô˵ʱ׷ѾĻ￴̫Ĺ£һǹһλ޶ȵɣȴܿһκҸζҲ˵Ѿˣ˾ΪһٸŮ˶ģĳŮʱϲڴĴŮһϲģģ׵νģȻڼŮ֮ߣӲһ񷨹¬˵ɣƽȣ˲
ǡŮɶЩ㵡
ҵѣչ˺Ϳˣһ仰ֱҴҪ˼ͨĲշ׷׸ںһԲڹĶĥ³۹Щ³ģçײѱĺȴܹԽױַĵ𾴣һοֲ顣
ţײ˿ŤͷԺߵŮЦ±źʲôζ
СŮӴδźˣǲˣ׷׵Ļ̣߽ǰվ˽׵ǰǿҵϢԼδɢȥѪζǽԼ۵ָѪںڵ·棬ףߵղĴŮǣ飬ʵڲҪⱿֱŵŮźģ
ҾϲôЩЦţȴ׷׽·ĶԽüͷ̵ģ˿ڽ󶼺·һˣ׷ѾǳСģѪܵ˺˿ڡ
׷׶ȴַϣЩŵĲԳһѿӣֻߴЩҵǵһϱӵᴩһ£ʵ̫ˬˣôһѪȪӿ
׷һۣȥ
ɵǣһڿأ״ֵΪǺߡ
׷Цһǵ˿أ˵ΪԼ˵滰ɬһ죬ڿʾŲǺߡ
ðɣ˻ɫɣ׵ЦЦŪС׶һˮģ
å׷
һһˣåģ׺ǺһЦЩƵĵ۵ôͷɥģҲ˰ɣԲսģ
ôص˻ɫĵĻҲǻã׷׺һתȥëԡȥϴɾٴ˿ڣ
OkOkЦ£ȴԡҵ⡣
׷ȻҪҽȥô
һβҪЩѪȣ׹ЦŽȥˣ׷̾˿ƻ˿ְɣʳ⶯˵ʱԲ˿ġ
׷׳ˮ⣬ûʮӳ׷׵Ŀ⿴ߣϵˮЩѪɫ
ղŶиAvͲôˣģɫЩ԰ףùõҩ䣬ʼ˿ȴǰæ׷׵ȥϴðװ׾ģȻ᲻ҪұкŮ˯ˣ
к׷һڣǽȥˣ֪׻ǲǿֲģ
ŮϴҪģʱ򣬽Ѿ𵶵ߵĵ˴ϣ٩ֻܴλ³׷׵Ů˰ôͲܰϧһˮԴأϴںϣϴһʱ乻һ˺һˣ


68 շ
׷޷İһۣԡ۶ûУֻֻؿ޷ڸǵķ˫飬Թԡ۶ûУҵ·ϣ²ĺúܣ
ˣ׳̵ֶЩñϵ˿ڣղþƾʱϱĨƾ±߾͵γҳ治ڹ007ͬѧAvȡӵĳˣйعιˣн׳ֹʹǲ˵
㣡׷׵Ҳ֪˵ٿԼˣҲôһ˵Ҳûڵˣ׵ǰҸɣֶЩˣ
Ǻãþûˣǵдβ㱻˼ҽˣƬȡ˼ʮС飡Щ꣬׷ϸĵԼİǺ֮ԼǰԾĸо꣬׷󻹴Ů˵ڱĩβ˸Ưĺᡣ
Ȼ֪Ǹ+Ӣۣ˻һðɣǲףôʵϲǰ濳ɱģ
ǺǣŮǰӢ۵ģرĹµӢۣȻôӵôƯĺ᣿Цϲǰ߳ΪҵȭҪϵĽں־ͻ˻أܶʱƱ˵ģ
ðɣһڣ׷Ҳǲϵ£Ͳɽĵ̫Ϊ佫£һձͱȨ䣬γ갤Ļ¡
ڣˣ׷£Ц㿴ӵĲ
ô׷ЩϰߵĿڽߣԤϣԼıߣһȴС״
ҼǵһϵӾСߵҲϲǰίȰģıͷʵڱ˵ˣ࣬ģЦЦ飬ҴԴ绰ķҴ£ȥʲôУܴ߶һȥʵĺҵŮĻȶУˣԼվȻ漣ҵСȻŷԦ֮ʱҪԼ۵ģԲԣ
Ǻǣ֪ģˤˣ׷ǶԽЩðȻôĲӣǸˡ
ǺǣˤǰˤԼңҲҵĶŮŮȥ㣡̾˰ѣҪҲӰˣˣ˼Ķ˻֪أ
Щģ׷΢Ц£Ȼڻڲϰ߽ɫתһ飬ǧ򻵣ԼŮ˾ԲģԼ΢ЦΪ֮ǰ̬̫ķε˼Ӱ˼ˣӢ۾˼ɣ
ҿѣҶ˸Ӣ۾ģ׺ЦĿ׷ףǷʢʱڵŮ˻ԼǰżЩɵ֮⣬ڱһǵĴõɡ
ߣ׷ŤͷˣԴˡ
ʲôݲɣײúЩŮֻкܻת⣬ЩŮֻӲģǰǣԼƾȫȫѹ׷ףǻᵽ϶ǸϴŮˣʮŮȴǵϵԭ۹̫ˣŮ˵ϲԼǿˡ
׷ûôˣŤӣα˶ֻڿѩϾͱǴֲڵĿһ󣬵׷ʹͷʱϼоЩġ
ʵ͵ð׼Цţָ⻹дŮմζӣС죬ίʵ۵ֻ̫÷־˶뷨ר˵KissǴȼΪǵö໹ԼʣڷôãҲûûɾͿеһķŮ˻ΪǹǾ޴ֵˮͰ
֪۸˼ң׷׵֣ͻȻЩǣȻĵˡѵЬϴһƬƣЩϢСŮ޷ӵеĳͷⱾǽϲ֮һ׷װӻϺʱеԵ˫Լĺ󱳻ƣòýײԽһϰˣھս֮ϲȥѰҸŮͷδɢѹḧοġ
Ÿ۸𣿡׷װṇ̀˵ĺòˣȻ󣬽׾;öЩһʪ建¶ȻյԼߣԽ쳤ҧסҶĶС࣬ľˡ
Ӻ
˯ɣһˣŻŮ˵ѩ׼ɵڴߣ˵ȷŵ࣬ƵúķصزҽнһˣʹɣʵۣǱ壬ɫĻûˣ˲٣ȴ׷׳ԳԵЦˣ԰ɣ
䣿ЦһѾŮϣԼϱӸؿڣЦɷ죬һֺηշ
׷СĲȥ˿ڣȴߺСĵĵϴ㽫ĥȥģȴǳŪףǺ㻹ǰˣ
֮䱾һĽޣЦǶǳˣЩ׵ġ
׷׾ûˣԺʹûû˯ȥþúһۣȴŮ˯ЦоЩЦݺͰȡ
һڻӰû۾ͲҿԵ龰ˣ֮ǰޱյ״ȻǼżһɺζȻʶģˣǣۣݶҲûҺ
ѵ
ʶȻѣͿԼĻ
ƻãڼ˵𾪺ֻ仰ݣԼôϣصĽשǴ󣬰ǽڶýճһ㣬࿪ʼӰٺãĳҲ˳մУȴǵһηЩľУ⵽ô£
ľгѾ˽Ųѵ˰أӰţȴֻڷѾܽǳƯŮɡ
С㣬ˣһλŮɴЦЩǫĴԱߵ¹óɫʻ˿ۣһλŮߵǰǫʵҪ𣿡
ô£ӰøܾСһ㣬ûпǸİıӰʱĹǣЩʧ룬޷ˡ
KingԸźģŮʼӢߵСƺйֽJinyiǰȫģңҴĿˡ


69 
ףӰץס˾һ㣬ӢʵôˣҪ
KingˣսѾǻʤˣŮǸƽŮӣӰһЩģȻ͵ǵĴķʱϵСĻһ֧ԮKing׷KingʤЩ˳˼ϵ⣬ѾΪ˷²ȥһϢҽǷ
ҿɲԼӰȫű˵κλֹ龰£ЩĻƽ𣬶ǻͭҲˢ˻İשûпף֪ô죬ʵڶûа˼ȫǿƸķ䡣
ŮɶһۣԵģС㣡
ӰʱھȥɣѾ޷ٶһˡ
׸˯Ժг˵˿޸ڼ䣬µҲˣֲ볳׷ףԵӰſڳ֣ŻŵܵǰʼСʱ˵㣬ͷЦЦ˵ˣͿ޿أЦһ
ЦݲֹӰĿȻûкܴ׿ԸܵձˮνЦҡҡͷܣ㲻һֱܼǿ𣿱ˣŮ˿ޣ
ӰòסᣬȴǴһȫûεоĿŽ׺ܾãڽױ˿ڷ۵ÿҪȥʱȴδĸйůıѩŮӣǰεڸԼһ֮ȴǽ΢Щ׵촽Щסļͷ΢̾һȥˣú£밲οڷŮˣȴԼٰοˣ˵ӲģЩ̣
£ӰصĿ˦Ьӣϴ§Ž׵ĲӣЩֱ۲֪ﴫЩɪɪ׵ƹĲӣŷȫ亹֪Ѿµ˼£Ů˴ﳤĻ䣬ĺѪǾδģɲò¡
أڣСĵŲ˵ȣԱ߻ŽԴԼֱϵ׷ף˯Ҳǵò׵壬б࣬ýЩŲأССĴϼˣ޿ɱȣʹһӰʱŽĵˣ
û£Сˣֵ빤ˣٵһ£˺ãܹһˣЦŻŮ˵ı˯һɣҶҪˣһ˯
Ӱͷ̤ʵ˵㣬ʹקŽ׵ĸ첲ڻУˮץһпץĶһ㣬ɳ֧ΣյʱҲֻ֪ڲٳЩɲѪȳߵʬǰɱģüζǲĿףȴʼòѪ˿͵ԼȻڵԼ˯˯Ӱİֿôãų˯ȥ
Ŵ˸ôĹǷȷŮ˶˯űۣһúúòЩУϧûʲô˫ּܵƵĳЩɧдYyģ˯ҲϴˣȻûԱ߻ڽԼĵϣԾѡ˸ε˰취ߣʵҲ֪ʲôʱܹ
һȥĻڿʼײˣȻӰʧ٣¼ҳһѡ
Ϧ췴ӦʱԼ׬ǧ򣬵˹Ʊ⣬ֻеʽȫжˣֻйﻹʣڡ
أܼ÷裬Ǳ侲˼ά׷Ÿͷϵĸˡ
ˣϵϣҲҲţǸĵ绰꣬ǳ쾹ںаĶСۣĭƵŮʲô˱飬ûӦ󣬸ЩɥĵڿҪҪ
ϦЦ£Ļǵһ˳ܸӣγĿҲǲ֪飬ĸ࣡
Ȼ˴ֻ֪Ϧ֮һʵǽļƻô죿
ڳܻ֮ǰȽĹƱƵòɣϦֻܲȡ²ߣ쾹ʵ׼Ϊ׼˼ʮڵʽ𣬵㲻㣬˭Ҳ֪׵ֱܹӲУϴǮɽ˻ˡ
Ᵽֲֺѣӵȸߺһ䣬ֿʼһ迪ʼźͰ׳յͬϲͬһڷתԣһȴڿϡ
ڲݹô֮ؼļ죬ͶʽӦӴȲǣؼʱˡ
նǣһγ⣬ȻǱüҧǦڴϣʱʱô¼̣Ȼ΢Ц£ԼϹڰԼæˣȻû׵ģöַǳǿԼıһרɵͶţһüֻһϦһϦܺԼŶԿôãÿһν֮ʣüŰŽ˼ֺҲмӣҪ׸ǽϵƣʵĿֻΪüܺõ֮ǽһӵǧھӪ·һνü;ⲻڿԼĽ֪ʶڿԼ֯ЭԼĽ΢һ֡
һҹδ飬üӲԼţ۽뿪ԼԶڱŮ߰˯ҲԼռݵĽȻһݣ޿
ֻʱļˣټŮһ̨Ϸеûȥǰ裬ΪǶ׽׵ÿŮ˶ռһ޷ɱĽ䡣
绰һģʧʧ٣Ҳûȥϰࣿ
пǰܣļƽĵ쾹ıͲôɾɽĺڵʿһ𣬺пϹȥӰˣ
ȥȣüͻȻ˵˾䣬ȺļҶϣһ绰ȣ˵˼仰üЦĹҶˣٴθļ߶֪һûµģ
¼Ź˾ڶ³ͻȻȥӰҲǳ̾Ӱ콻˵ṩʽĴͺ̸УҪúӭӣԼˡ


70 ϺãλС
壬壬ܳЩûϰ࣬ȥӭӿͻɣӰŹ˾һһԪ˵
ߣ޾ܺӰһϵĲϣҲ֪ӰǴý㣬Σͷ£ϣˣڣûˣֻܻؼ꣬ͷվͬһսϣʮ˾߲ĵĵſڣȴͶʷǰ
дߴʽȫ׵ͬʱ¼ŵʵڱ˵УӰӰǵõ˵ǿԻʮϵֽͶʣƾͿԽˣһ⣬ӭж⣬˭ֺ£ѩ̿ǳû٣̵˶ڵĵġ
ԼĪʮӣ⾲ģʼû˸ϰʱ䣬һЩԱ⣬ǹŵģ̳泡˽ûѩ̿ǰЦЦһЩӰΪµΣˡ
⣬Ǳ˷Ÿ˰ɣΪգЦ
ģôܣǰƻб䣬Ҳ֪һɣӰЩĲĿ±Լʮ㻹ӣɻϣ
ӣ˶ˮûһ㶯˵˶ûС
»ˡͦ۵ģڹ˾ϵУһŲȵû˾ַ˾Σ첿ڹ첿Ĺϵʮֽܣɴ˺ܴǣⲻͷһأȥȾˡ
ٵȵȣǺǣ͵ϺЦݣģȴﰵ˾Ц滢
ûȵȴҵزļ첽˳һѵְԱЩнһ崿ʵŮЦݣڹ˾Щ㹫˾ҵ񲿵ҵȴϣôһֵѹ
͸߲ǴкļЩɵĵҿҵˣ
ڵȿͻأûȵӰǿЦЦȴԽ˳ݣ¿˵ˣ˵ѩ̿ǲܵģ侮ʯ˶ࡣ
ǾͲõ˰ǶȥɣеأļЦţӰĹϵ⼸Ѿ൱ãְദļµ˶ʮǢɲӪߵķǵȥŪ˼Ҹͷ
ðɣӰҲֻˣԸ߲ǱǸŷ׷뿪ļһҲûи߲ǵĳƲգŷǳЦݣ·ʱʮ죬ȺӰ˰칫Ӱſڰ칫ϣľǳˣȵ12㻹ûϢҾȥʵڿסѹˡ
ţȷʵ⣬ҾΪġļЦ£쾹Ӹܵˡ
Ȼ˵ɣӰĶˣӰӶʱʧڵվƽº͵ɤͻȻЩĵľģ
Ŷļü䣬Ǹʮ¿˵İģϤĽȴܱ崿µĿҰ͹龫ŪмܲңҲЩӰ˼ӰȻЩʱ֪ƭ˼ˣæûˣΣգ㲻ǵıҲ绰˵ܻǲҪģļĩ˻ǳ˸ССĻѣʵ˯ϡͿﻹ֪绰üüȥȣȥķķڽ׵Ĵ⣬ſڵذ˰췢н۹ȷ󣬲ſĻش˵۹ȣŮں˯
ǸŮȻԽаĽ֮⣬Ů͵ĵλԾӣԾﲻʵķĻƸüüļ˶С̳ӣŮ÷ɢ˼άһ룬Ͷ϶ǽ׺Ůս۹ȣں˯ģȻû£ά˱ƽȣֻҪĻ²˵ĿʼúýǾͲˡ
˵ô绰ͨӰ˿ĵĸһֱļϸϸĽ֮󣬲ǿģǰԸûʲô˺Ǽǵļ𣿡
м£ļȴǺӰǸղڵĸͻ
ĸͻӰ̾һļеݸļдı¼ƫƫûдͶ̵֣û
รļ£һ㵣ȻЦ֪˭ˣ
˭Ӱʱ˾æʵ֪˭ҾûǴ绰ȥϵһ½Ϻãûһ˿Ļᣡ
ˣļļ£ټ߲㿪ʼ̸аɣ
ΪʲôãӰȫͷԡ
ΪҲ˷ԼĻѣļͻȻЦ£סԼ쿩Ц᲻ţҺ̸עʵ飿
ӰĵһӦŴ죬ŵϴļǸˮȵĴͶ̣
ʵˡ
Ҳʮ֮׼ʱ׼ȷ˵Ǳھ֮Ȼģͷˡ
ôˣ𣿡ͻȻǺĽɤȻۣüһԺŷԼ˫ˣϧǴģɫʡ
˵ܣЦģûʲô仯֪ڲ˿ڷĿʼϾֳҲҪʱġ
ܣΪʲôʹģӰûо֮飬Ϊֻͨ˿ڣЩãţֺεĿЩһۣԽЦˣ̵סʹ
һʹߵĹ׷֧⣬ƫ˽һۣȴǵͷЩŨڵĺһ£Ϻã
ϺãλС㣡ҡҡͷĵʹϮǺܣǴݶȻĻ׷һ£Цʲôʱѵģ
ҲͰСʱǰӰȴǲԽѧ׷˽һ£Щߺ죬׷ҲЩ˼¶Ů˶ſͬһ˵ؿڣȻǣֵ˯ˣȴΪ˵ģֱͬʱѺ󣬲ŷԼԺʱӽֱ۲Ū˸
ҵȥˣû뵽˻úɯʻǶ緹Լ𴲵ĻֻˣĩûлӰŮЩʧĸо
㷽𣿡׷׵ĵʵӵᴩǲܻģ
ҲںǸŮ˳극һŲܶЦˡ


71 ֮󣬲÷
Ů˶ǵûʲôȴܵ״̬УҲڸһʵʹǰǿʱʵҲ۵ģֻǱ˿˭
׻վһһˬµĿȥˢϴˡ
ȵŴ򿪣Ѿĵվˡ
KingӦôķװ´ƣ绰ȽķװʦͷϵţһͣʹǰķñӶΪ˷ܵıˣûĻо㿼ѧǸѧλģԲйƨֻܸһƨƨӡһɰĺ
ҲҪķѵ㲻֪װԶǷ¼ǶֵñӣҲҪ㻹Ե̫Զľ룬ʺĽ֪ȭͷƽȣʹǴһ±ˮҲԶױ߽ķװˣڶñʻժˣԼͷϣ䷿¹ҵ˼ˮֿ㣬ͣˣǹ˼ŮڳĻķĿӺѥӣȻġ
ǣKing㴩ҵ·ȻʵûߣķĵЦţתͽԱ߷װʦװװϣӵĺñϣȻЦĽȥ·ɫ׺һףֻΪǸ졣
ҪǾŴϵģһ仰εķŪ˲ӣӸ߳׷׺Ӱ۷ŹˣǳߵŮǰ˸ʿ񣬵λã;ĸоðɣķʻĹϣʱ̲Կĸ֮һڶгͻټһ㻵ƢǺӦ;
ǳ׷ЦĻش˾䣬ӰȴЩŵĺ˰벽ǲӦ꣬ΪһͨĶŮԣôܽһֻٷԼǰʺĹ쳡˼ķǱٷҪ׺ٱĺǰ䵶ǹӰˡ
ŻҵŮˣӰļͷʾɣķȴ˰ѴӣЩƵĵKing˧Ӣ߽иԣ㲻ңҼŮ˾Ϊҵĺӷǳ˧Ըӵģ
״ЦϲһӢԵ˶ǴЦ׼٩һᣬתͷŮ˵ǾʹúȥˣﲻʺŮˣ
Ӱ˵ͷ˶ɷĻһŵ޴룬մ֢ˣǷǳã׷Ҳ׽׵⣬ΪչӰҲԼ̫ѿҪںǸŮ˳Էе飬ڳĻô˹ƻԼΡ
ߣ˳ķȥ˲͹ŪŮˣܾûԶˡ
һ˳ڽʱǾĵģûע⣬ڲԼĿֵ̫࣬ڲһˣмŮˣ˵ĻξǲøԼŮ˺
KingȥòͣķںߣੲݵĵʱרѡڶǼҵĴƵòͣұ֤·ϻѵʱ䲻Сʱ
ô鷳Ҽǵǻиϵĺݣȥɣڵ
ǺKing֪ܣķֿЦɺӺҷڸס֮ӵĴԴһСͧһͿʼۿһСʻȥ
ڶǣйȫ˶ϸĺϣԶǸʮ庣ĺ⣬ʵûٹй½ϹңЩ޳ĪɸռϺԴ󣬲ЩźװļӿװƵսŽͧԼĸӵĴ죬йϺĿսǿ󣬺Ѿӡƻ̫ƽƵƣķڵĻٽصģһйںγΧĳΪ־͵йĹңҲһкſֲ壬ͿֲͬеǿңԺܹͺһӣһء
СȫҬֺӾװŮȴȣϲ۵ŮԶЩƤܺڵĶŮǾԶ֮ģķͲͬΪһϲ˸Ůİˣֻ˵̫ˣһ·Ůſڽ˾ƹݣֱƹݺȥȾƵûĸ֪ķǴžηĿ⿴û˴һѪͳȥ߸Ŵĺһʱ䶼ЩţķȻģʱǹɱκˣڸۿ鸾
ԺһˮƯϣ²ãķɯʻǶɣ
ǣķûü걭еʿɣ;˸СͧȥˣͧϻӢдһһڣҿһ½ϵ۵ĺ԰˵ŷֳ߷ūʱµĻںţڻϿЩӰӣһֲ壬ͿٰһģɱĻԣˣʲô壿岻ɱƽ񣬶ǳͳȥѥӡ
ɯʻǶվڽǰʱڵϣһΪ¡صڣͳݣһЩ׵ϣӲ֪ԼȻһȺڸмԼ֪ѸٵӶ֯ȫԼŮͽɡ
𾴵KingʵִӦҵ飬ǩɯʻǶȻźɴǸռʱĺ飬ǴԭŮ˵ᣬЩȸԾŮûǩǩֱʣǳ䵶ͱϵĳǹӶﻹһ壬Ͷ
ȴûõǹϿϴKingڱ־ֻ΢ЦſǰǱΪڹѸ֮Ů죬ЦɯʡǶС㣬ȷҪҵָΪҽָϵһ𣿡
ǵģKing룬ӶţʮһսʿͬԸ֮ǰ׿ʹҵÿһǣǶΪ⽫áɯʻǶĻشǸȵͽ
ǺãҵɴЩЦ⣬վԼǰŮսʿЦһҲϲǴɴϣԺܹ뵽ҵ֯ӦֳϣõսһǺڹѸڶǵǸǳ˽ĶߣԣǵΨһֻң֮󣬲÷ڣȥ׷񡣡


72 ħո
Ŀ̶̳ȣǴɴ˶޷ܵģѽMslڽ׾ģ˵ûǳһõıŰ׷Ľ;ͲģģܶʱĪˣһޱȲп磬Ӧɵ˶֮ϣӵӵеĶ̭ΨһĽ־
ɯʻǶûаԥͷǵڽԺɴֻΪڸǵĿѣ˵ǶɴʮڹѸӶѾϵĺɴȥ¶Ҹ߱ĿӣжֵɯʻǶý̾Ϣˣǹе֣޳ָǿļͷΪǸȷ޲ԭϵҰҪԵĻŮˣ׶һÿΪʵ̫ˣǣɴȥȴһ׵㣬׾µİŮˣӵ붫ŮȫͬϷǵŮһ޹ǣַ͸оǲŵ
ʵΪϲɴģɯʻǶǳЦţ֪KingϲŮģԲԣ
ϲŮ׵ͷѾ̺ͼ΢ЦŮǱһ꿼飬ʽҵ֯һǣ첻䣬ΪҵӶŵʮ߷ֻ죬źڹѸ
򵥣ɯʻǶˣѵԼװͶڲнӦɱʵ
ܶļ򵥣׶ʿɺ˿ڣ˿ڵʹӾ磬Ҷҵʿ˵ǱӦκΣգڼ飬ڹĻֻܰҼսҵһֻᣬʵ޷Կҵһֻļ֮һĹȻ㻹ǵҵҲûҪѣҵ֯ģԴҲҪģΪ棬Ҳű˸ǸӶϲðգϲȶҼ򵥵㷴ܻģԲԣ
˵ڴˣɯʻǶ̾һŲͳ˳ʱʮСʱڵõĻᡣ
ǰˣͣȴû㣬ɯʻǶҲ뵽ƾܳԵڵķͣ˷㣬վЩȻ
ֻǽĿ⿴ԶһʻۿڵĿͧ°Цˣˣ
ȫǺǹʵľˣǰı־һڣѽĽѺеͷһλɯʻǶǰ쾹
˯ÿɺãλķñվ˹ţţһõЩţ䶯ţż³ЩζĿ׶ûпЩһ۵ȤԹԵĺźƣ죬Ѿתһ¡
˯úܺãͷˣ쾹վǼ˵ˣȻ˲ٿͷ׵¿ûŴ²ϰߡ
Ǿͺã𣿡ķѪ˿İţڳ쾹ǰЩȻ󵱱Ƶ쾹Խ¿ˮô˿һˮûкȣ÷ţķʽ˼άǴˣ쾹ţſûаʳģЩȻĵ֮ķһ䣬ʹһ䣬Ѷˡ
ˣ׵²ӣɯʻǶЩҶټˣҴ£Ҹĵһ񣡡
KingдҵҷǳϲɯʻǶһЦץǹֿǹмһӡɪɪˣKingǿ̸УܶĻƽ𣡡
ӡ̸УЦ£ͷ˿ھƣɯλչЩջȴ˵΢Цǹȴɢĺâ׸տȥı־ԵùİףżƮȥӡǹͻȻص­ϹཱུðɫԽ
ɱϣǽŷּԵ˺ݣǶԼʴȡ
мˣ
ķæӿڴͳһСֽEms쾹ĭƸӣEms߲ˣEmsɶһˣǶˣԽϣ̩ˣ̩̩ȭһˡȴͣסˣΪѾһָǸʲô̩ȭ
ǣǱ1űڻ֣Ǹ̩ȭ־ͱǰߡ
֣ķ߽ţʡ
㲻ʣ־Ǹ֣ӥһĶķ
Ҳ䣿ǵķҵ㣬±ҧȥķЦŨңŲӾȥȴ׽ͣˣȻͷӴ˼ҵʳˡ
Īʶʵ
ʦܣ˰ǰΪ㳥ģϧ̩˼£ǹевˣҿڷĲ
㻹ǿǺǣˣûʲôģ׿Ǹ̩һۣЦ˾̩
Ǹװľ¶⣬εĵͷǡ
ɱ£ûʵúܽ
̩ǿ˰һۣȻʲôɱɱ˾ǣ
ſЦûУӷ㡣ԼҪ
ʿҫЩܹ׵ģһߵİݵͻȻ˻еֺұһҲ޺
ʿҫЦ׿̩Ц𵽵ֻèȥɣȻڰֵȥι˰ɣϲŵʳ
˭ϻ̻龰̵̷ûпܣԳĶĸӰŻϣֲźƣƷˡ
ֻϻﱻôװͷߣʿҫĸ־ͱ˽ȥûɴ򻢵ı£ִèƶļ̶ⷢԶԶܱȵģХĶһǣȻŵһˣͺ׵צ˺˰ţĲҺţз²Ѿŵ̱֫ٴСʧˣԴͷÿ֨֨
ʹɯʻǶǸɱ˲գ۵ŮħͷҲ˺ɫҽһ˱ֱ¶ǵĲҾסͣøճµʳг嵽ǻŻ¸оķҲЩȻķ˲̣ڳ쾹ǣ³൨ˡ
еĳʳڵ΢ЦڿʳĶħȻͣǣڴèûгԱǱֵĻˡ
ҪǰɣʲôԣһΣȻǳǸĳ쾹ȱŴ˳鲻ԽڵϴͷĭѾˣֱűˮ˴ľں˵ȫ
ȴ΢ЦѣǿʼոսƷʱˡ


73
վ׵ĲЩȣվĵȺǰŽȺ档
㲻ӦñԹ׶ŽѽͷƤƣѪĳ쾹뽫Ҿɱ죬ȣҵΪ㻻ʮڵʱӦ׳Ļỹģֻѡ׺˿ھƣͷһҿͧͣ£˿޺ıѺȫȹ˳쾹ıϡ
KingӦλܵĴ󲿷ݣĸ鸾߸Ůӣĸˣһźͷֵ˷ǹԽ׷ǳĵ
쾹齩ֱŤͷһۣѾˣԽ׼ӽͷ𡭡𡭡𡭡ףң㴦ãҵļˣ㲻Ӧǣǰ˵䣬Ѿ˫ݲסĿڴȺһʮ꣬ⱦĸŮѾ̱ڵصĳĭƣ۴ǳĭƵĸ
ֻЦӶ㽫ӡʬ̧뵽ͷߵˮ򣬺ʱ£һзðѪһҧϵֱƯķѾ˹
Ǹˣ֪һնݳģ׵ĮеаΪ壬㣬ȴ㲻а񣡡
ĩˣӵ˾ƱľҺһ޵Ѫתȥ¶ĿΪ˵Ĳǿ֣ǱЩİʱ㲻˺ݣܿԼû
ɯʻǶŽȥıӰԽĹڵأɴɪɪǹͶ֪ʲô³ףԺ󶼲ܱѣΪѵĴ۾Աȳ쾹Ҫء
ٴСͧȥķһֱվߣǰһֱΪKingˣֶܶζԵùͣڲ֪KingǱøӲ׽ˣܶǰǹɨһֱͨӵİ취³çҲк󻼵ķʽڵˣҲϢӦԼЩЩļһǣҪKingңὫǱɲϵҡ
һˮ棬׵ͻָû˰ںݵѪǸԺǺǰĺ÷²ġ
ҪĻƱȥã׶ķøңǼ䷿жٻƽ𣿡
Kingҵ𣿡ķʱüЦֻƽ𣬻鱦Լѵ֪Ǹر𣿡ķȻ˫ֵҿһͨ»зǳȤС
زū̾˿ķҸ˵ٴˣƽǺռģҪȫŴϣӦϴǷף
ףKingǣҷǳϲֻƲӲӵĶ˵һңǵĴȫĵطķﶼŽҵɫ˰
ֻǾͷۣʼ磬Ʒζҹά̰ƣҪҪȥרҵꣿ
ӺŴͣһҡͷŶװKingҲ꼶ҵЩϡŹֵĶЩרҶûҵ֪ʶḻƷζǿѬյģѾѧϰһĽģұ֤´βôƽķˣ
񻰣׵ͷȻȤʵѧϰ濴㾹ȻҲЩϲʿ£
ķЩ˼һ±ӣԵллKingĹģķһֱھưŮѧϰõ
Ⱦϰ̣׷˷ۣȴͣڽʱѾȫָһ·϶ְҵǴкȥúǶܳ
ţռ䲻󣬵ʮִĲշӰ׷ײ̸֪Щʲôŵ׷ף׽Щĵʵоô
غƵܵˣֻ֮˿ϰ߰ɣ
ûгȥͦõģҸպСЩҵأ࣡Ӱһ߻شһ׵˱ˮ˸˸ơ
ǺǣЩһʵĸо׷ҲЩϧζŮ˸ղȻ۵úңһ߼ղŵĻ⡣
ȴһõԴ򿪣ͨߺ󣬲¶Цݣô˻ûŮ˻㱨ء
ԶںƴѧȸŽ׵ĵϷʱ򣬾ͱһƵ̸˳һϵͳĳ򣬽ΨһϵˣΪھصء
尡㺦ˣںPkأ㵯һ£ˣȸƵĵһ۾ͺʲôط
Ǻǣˣ͵ýͻȦ˸ۣƤĶǱߵСѾͷЦͣŵֻ£Ҫˣ鲻õģ
Ůѣȸֻץӿݵĵ
ЩЦ㣬һûչ˴أˣƵͷ£ͽ룬ѾѪȸƣȻüĵҪ֫ˣ
ţ׾Щڶȸ˵ˣֻСѾͷǱýЩ˵СͻȻЩˣƽĴͻȻ죬գһ£Ŵŵ͹ӣſǻô㶼ˣ۲۰ôȥҽԺһⶼˣߵĹ֮ý׶ЩжŮĸƵĵƿʻãʵķǳģ׺һѣֻתȸȴĨ˰ᣬ˺󣬽ͨˡ
һᣬüֻͨߵĻͲ˹еʵһôȥôöûϢҾ֪㲻ҷϣβ˵ҲǴŹģһ˿˿ıԹ
ȴΪ˿ԹͷЦⲻûʱ˺ܶ飬ڲʱ䣡
ǡüЩ⣬ҴСʵϢںŮ˯ȻǼ첻߲ƮƮ
׺˰ѣüȥٸͣȥļ˵Һܺãڷǳȫõģͻ
ţü֪˵Ķ£׽鶼ߣͻȻü˵һ£һǱ߾ʹŴ򿪵ȸһֱſڵǰŽףգգģ춼ûйģȴ׵ȻǰˣЩƣ촽԰ף࣬ˡ
׽˼ӣǱߴһżеףҸ˵쾹ִˣ
ظ裬֪˭


74
ΪʲôֻǷһ䡣
ͷˣظ˵һ侭Ļ
ҵͷҲˡͻȻЦ˾䣬ȻԼΣճ̶ȣô̹
ȻˣûҪ˺ƤظСĵֲ˼ʮ꣬ϵǸˣ֪ģ鷳ܴ󣡡
ҿĨȥһкۼȥúϢ׵ͳߵɱظЩľһκͽ׽֣;һͷʱ˶ɵҰޣԼʱ̵Ĵŭ
˼һ鷳ѣ˵鷳üļǵȵȣظǳأǴӱصӳͨѶϢģѾפ㼸Ů˵Χмӣʱܲȡж
üţͻȻ;֪ʲôͨظĻ̬ΣձԵ
׵˼룬ڷڽЩ仯Ӱ׷̸ֹͣһʱЩ⣬ɰΧĿǶǣ˵Ϻ֮С
˵ҵ涯˳쾹ˣͻȻһЦЦҲãȥӦܾˣһȥСĴ۶ԸЩвҵˡ
ظһ֪õĽˣԷͷ̫ӲӲüǱضܵ˺׾ºٶıҲ޲ǡ
ˣǱӣ̵ģظôһ仰üĴ̨˳צȥ˳Զȥ
üĵƼͽ׵׷ʲô飿
׵Цûʲô㽫쾹һȫˡ
üһмٵ󣬽ƽ㲻Ҫô嶯ҪΪ밡ˣǾҲˡ
׿Цһ֮ǰҴӲŮ˷ԭ򣬿ϧջ޷ܾ
Ҳʱü׽׵ԼĹֵܹԭĪЩ𣬵Ҳá
̫ãǺǣЦοúòһ¾ˣô
ü֪ԼģǿЦһ£㻹ڶң֪ҵֻûб˼أ
ֻЦһ£ģҸװһµģǵȥң㣡
ţǵҪСģҵ㣡ü᲻Խĳ׽ϲðգ޵ĺʱҪȥȴ֪ԼǸǣҵߡ
û£ԼСģ˰ɣ׵ü֮ųһȸƵǱſſԼ
ԭǸ󻵵ŶǵŮᣡȸƫͷֹ£΢˵㣬ǰߵŮ˶ǲ£Щʶĸо¶ЩԻɫ
ţǴ󻵵Ǻǣлл㿩ǵñܣ΢Ц
ѣȸСظ֤ЩϲĸоصǰصĶŪԼЩֻ֪ܡ
ЦźӣظŪ˸̳ϣͳͻȻӰúİûпӻ쵰ʱΪſɰҲã׷ҲãֻܴڵĽ׵ϸܵȻľĺ⣬޷£һ仰û˵
ȴԼڵŵˣɶӰ׷һЦλŮŵ˰ɣ
е׷׵ͷαӰ뷨ܾͬⱲ߿ֻǰˣƽʱЩӢСʱʿǣѾľһˡ
ȥҿţߵķЦֶ֮׷׵
һᣬķ̤Ž׵ݾЩţЩȻĵKingʲôҪ𣿡
׿Ůһۣķ˵˼ͷӾʹаЦȥˡ
˸ɻµʱ׷ͻȻ˵һ䡣
ײΪ⣬׷׵ҰԣԼΨΨŵŵҳǾͲ͵׷ףҲʺ׷ףֻǴ΢Ц׷׹˹ָңӦҲɣ
׷һЩηɳЩŵĵûСų̶Խ˵Ӱͻòţ׷׵жţһ磬óʣڸֹڳôܻһˣԼŮǺ²Ǽװģֺ֮⣬϶࣬뵽ӰŶǸЩԵ˵ļһðһʺţ빲ľھԼ־ǿţƺԼΨһǣʲôĸо
ĸо֣Ů˶˲Ľ֮ΣжŮ˵ıΪ
׷׺Ǻ£ڽ׵΢ЦлЩȥˣһ§֫Ǹӵߵһǣ˵Ů˵һԳܵģЩ΢ۣЩ£ͷȥļһ
ֻǴЦãϲľӵӣཱུøһЩ׷׶ʱҲУЦҲУˮʣװίίģŤת֫ݺݵڽײŪ촽ָҧһڣȻ;Ӱٽǿ
ӰȴǶˣӲ˼ĳ棬ԼǸΨһĹڣδй˾С¹ײȥ޹İֻõͷܹܿǲĿҾҲ޷ŮĵĽ˴صĺڶ˵˴⣬Ӱֻûȣ뿪ȴ嶼״̬УȻָⶼû취֣ЩȻĿ˲ҪôңϾ׻Ǵ״̬У׷ȴΪĿԷһ߰Ȼ˿Ȼȥ׽ͲֹĴﵽ۷塣
ȻϺңңԲԣ׵Ů˵ķ˿ӹỬ󣬷ǳů֡
㣡׷תͷһۣɿǱЩɵӰһۣæϥϵȹӳס߹ڣȻָǸڻεŮˡ


75 ˭Ц
˵ʵ׷ףֻ´ʹѣӢҪ۵ģʩ񣬵¶·ʱ򣬺ܶ˶̾ϢٹˣӢ۳ĺºʹӢۺŮ˵Եòпᡣ
Ӱֻǿ˽ײʱǷݴĵƣ룬ɸھΣҲûۣͲվˣԲҵĻͲˣ
𣡡ôһɲǵЦŶӰǳ쾹ϹͲᱻˣ
׷׵ԼЩһңᷢ飬½ץŽ׵ֱۣȴһԲĳĬ
Ҳ𣡡Ů˵ļЦŮĸƤ·˿Цֳôһ׷׵κЦħŮӯӯƣȫ˶֪ϲ壬ƫƫҪЩֺúɱ壬йŮ˵ĵ˵ŲȴҪ
Ӱǲ׵׽ֻΪ˿ģʵԼ˳Ϊ֮
Ϊ˱EmsĶչ׵İѾӽʤԵ쾹ͷã׼һļƲߣȿԳĸ󻼽ףֿ¾ģ˳չEmsͬʱԴ׷õһҵʽ𣬴ﵽӮĿģȻա
Թᣬ׼ʱ˺׷׺ӰһһŽ˻ʱǽӻЩ㵡
׷׵࣬Ĺ˾ԼڵȵȣӰֻӰһЩ˾߲㣬Ǳߵ٣üļ
Ϊʲô㵣ԭܼ򵥣׷׺ͽ׵ĳ϶Ѿ˾֪ĵزȻôѣԲ˵ģ׷׿Ž׵ﻹ͸飬ӰڷɻѾ̬ҲֻзɵϤĳвİ˸⣬ҲףŮڴΣԼЩ֮֮ܶ޵ıһ־룬Խ׳һ
һӶûˣüЦ۵߹ȥŽףĵŮζý׺ĿˣŮ˺̵ܶĺɫȹӱýģԲ©κһ˿⣬Ϊĺɫ°㹻ϥˣ׿Ŀ±߹Ĺҵı;ñЩʪȴǺӵ£ͣ룬ø˺ߵŮˡ
ôСأֵ˽һۣȻͷעϳ׷׺Ӱ֪Ůֵֵ
㣬ǣԼǵ鷳׺ǺһЦŮ˵֫ݺݵ§һ£֪Լ⣬˶ģЩܹļü˵ЦǻΪԼϲԭԼϲ顣
˵ôȲǹһˣһƾ֪ôˡ
ţٰ²ܸԭʼ磬һǳԼļҲӵ˻УСŮȻ°࣬׻ɫװûȥǼպ׵ļͷϸϸĺһһӵס˽ף״Ů˺ɫķ˿ȥü⣬ֺЦĿԼõɫĴ˼ͣϬĽȻ˵ʲôĵļһô죿
׶ʱͷֻһʹʱӴһԴ˻Ƶɤʹ֮ζ
Ů˶һҵľ۵һ𣬼нʵôˣ
ϸߵ鷢ˣ
ʱüû˼ƽϣæȥ˳Ů˷˽˽ȥŻȻһøݼȻһԼǸô׽ŪˣյĻعͷȥȴֽĻУͷأԼգգۣȻ۾ԱգĻ赹ĻУġ
˽ŵУŽ׵󣬱һᣬһһ˵ÿأ˲֪ЩʲôĶ֣
Ǹ׷׵ŮǵĻļЩԹĵǰ۾˵ǸջˮΪ˻Ĵ಻ϧ֮ϹҲջ󡣡
ᣡüǳĵûп׷񣬸СèƵ˳佻ʻڱһŪûƢˡ
Ȼ˺صˣΪʲô㻹һأļķӳΪüǶЩһϲͨ
Ϊǰһ˵״̬ˣ˵תô̲סձ߲һ£Щ΢ЦŮ˶ף˺ԸˣὫǵĸ塣
ü߿Цο϶գӵһȣùûµߣڱǰӢۣﲻ֪۳ʲôˣǸӢ۵ɵϣ
ļĻѣֹȥ˵һ£Ȼ󳹵׳Ĭ˲ˮߵĳ亹ĿšˮˣӢֻۣǱһ˶Щѡ
ڳ̨ĲԱʮʱ岥һ̵ţҵҳ쾹ͼ˳ͺǰǶȼ;⺣ٳ֣󣬽⣬Щήң״̬ãûܵŰڻعĵң˱ڿǹɱԼļ˺ǹɱΪEmsĲִ£ǳֵɱİȶ鷢
üͷֿ˽һۣиЩģ֪·Ǻǻ
һΣԹ״̬ⰵеĲEmsչ¼ŵ󶫴·֤ȯĻףҼܸ߲Ϊܻ¼죬һʱĻ̻̣Ϧһҹ֮һϵоðʡ𾪣ĳЩרҺѧΪ˴ֶθгΪƽʱͬٴȭѧ羭ðƵƵĳЩѧ߹ΪĴźڴܻΪΪ˵õ˷ɵĳͽ䡣
粨ı󣬽һֱӼ״̬Χ򰵶ӰȻ֪ʲôĿġ
ļʹγ쾹ɱţЦ𣬶׷ڵ֪쾹ɱʱ龰ȴЩëȻĸоϣЩǲܵģ쾹ڱرͼӵ״̬£Ҳҽϸܵļ飬;棬Ҳûзκα߻߱յĿܣôɱɱ˵ĶôģѵΪΪEmsʧܣ


76
ٽʥײŻָ߰˰ˣЩڼŮַӣûȥⲻ˵ԼˣֻԼʧҵڼңǰǵһûѺ͹ӣڼЩŮ˵Ӱ˵ЩǶǾĴν˽׵ĳݣͷŮ˲һдǵһˣÿΪŮ·࣬Խ׼üŪţʾһ޸죬ֱǰˣһƯĸ϶Ƶġ
ɺͽױŽӲϵ൹ǰŹͷй˵ϰ˼άȱĲģδĸĳղǸǵģ˽׵Ĳ
ΪＸŮ˶ϰ壬ʮַæֻչŽףļڼңС꾫һҲʲôǧʮָմˮ磬ɶĶͨˮƽǸ߼ʦģԷʲôľͲóڵ㣬ǰѱظ߹ܹüӸŮнڽǰһǧ˳ޣдͳŮ˵ͻݣȻᾭٵܺãķ˲óԣҲѳԣüĻѾҪ߳գµֹðΪ˲óԵһߣٲбȾѹɸѳԵʳüΣյľٶ»ͲˣŮ˼Ľ۳̶ȣ£пġ
Ϊ±ֲܾȸ͵͵ĸ̨ʼǱDiyģýڼϷլУСѾͷսΣϷսŨ񣬵˺õòĺڣȸǻᾭʱͻףΪüǶϰģȻİõŽ̧ȸŪóԵģڷڵȸڽ׳õĳ£ССƨɶˣȻнָĹͣսǢҲûжȸйڱݵΪֹ§§׵Ľ׶Σףȸ첻ͬЩʱСˣ˼άЩģԼΪ۶ƭʱﰮⲻһҪռ壬ͼʽİҲǴڵģǶĲˣҪʱεΪһҲóе
ڷ˳صڵǽȸϲķʽᱻӳȥֻĥˣϷпɱ¥ڲŮڽߣŵԣСԴŽζЩǿԽļչǣһ˿ʣ˿̴һֹŹ־ʣһָڼôһץָԼսʿȺӲӲȴϵŪÿԲѣʱתͷ
СѾͷİа֮أӦֵĿһְҵӸ߹ְҵϾͼϷMm죬ȻϷȸսʿȽ׵Ůִﵽ鼶𣬾ͽֹԼĽɫϷΪʲôתְҵȸýױ޷ȥϷŮǰǾԲܾͷģȸսŨȻȻĳԼС˺ܶŮһ㣬ҲͲټִɷԵԭˣȸû뵽ǣ׵ɫ˴ŮڲŮľ磬ⲻȫüŮԹᣬܳԳüǵĶҲա
ٸŮ˵֣Ҿ㣡ȸˣֹ֣ͣͷ˸ݺݵı飬һСҧÿ֨죬͸ĵϸߣȻǳߡ
StopȻĶȸջƺԽԽǿˣ˸ֹͣƣɫžһߣһͽŮ˵ڴߣ¶аЦСñ۸ǣǺһʵĴѾŮһգȸֻһѱҧһǣȴǾϸߣµǴǣҿɲСñСǳ޵Ů˵ȴ˿ҶɽᱡһξߢĻֻϺÿҪγѪ˺
аЦֻദþã֪ȸȣǽȻͬŮȸ˵ĺףצţʵСڱ۸ʱһ¶ŵ㷢
龰ܷܶΣ˶ЩУȻϣ۵Ļ϶ǡᡯⲻȽ׻ſ±ԼŪЩԵŮʱȸĽëߵȥʱ߳ŭֻСŽ׵Сַһ£̫С֧ԼѹˮŮȻЩЦݺΪһ߳ЦС壬ƶңǻú̲У
֪ȸƦƦĵСԼˣúȱ˵ģھͺˣΪ˲ֱŽףһȣʼնǺͮͮģҲ±˿Լˡ
ô׷˾䣬۹£ŮһɫTAֱڶŮ˵زȸͺͽСĵĳ£ԵЩˣ˵ƶ֮һһµĽţһȸʵŤ£ĥ֮£ʱӳ˶ЩεĿŶԷ
ȸЩܵԴӿʼץסǸѵԼܵĻ֮ϰ˽ʵĲλֻǣûпԼʹҲ֪ôõģŮԣ֪ηСºȻץסСף±˼֣ŸеԵ˫ȼͷȥȻͿ˽֮ı飬벻׽׵ԼȫҲ벻ױԼӲӲļһýı飬ȡ˵ʹ¸һΣ˳ҡ£˳ĵλҡˣͷϸء
̣㣡׵Ҫֻò£Լıˣʲôдջ󣬾Ŵ˫ۣȴԼѪŵ޾ٶŮ
ˣȸһϲ׿͵ı飬뵽һҲͿɫĴ󷢵Ľ׿ֲӣЩ£æɿ֣ȥ§˽׵ĲӣʱѾ˰ף¶˼µѩС磬ɫִӾ˽׵ָֻһֻܽͦС¶ǰſС죬³Ŀͷڽ׵ĶûУԹ֪ˣ


77 Сȸķ
ʳָ󶯣ԹԣŮԽԽջıǮأǰǲȸС˵ģָѾˣֹסֻΪǵԼһסԼɵˣǹܲסȸû׻Ƿſɵһ࣬СѾͷ㻹Сȳ˵
ȸû뵽СһιɫǾʧˣöѧϰ¼УЩίģŽ׵һֻ§Сһź󣬾ɢˡ
˵±߽Ѿ죬ȸǺѰֵģʱ´ſȥͷԽ׵Ǿ
пˣ׷𴲣ЬȥȻĽŲ¥ݼ𣬴ӽŲ²ӦʮһˣţЩЦϣԭˣ
òˣظ轫ñժ£ţͳӸǣһк˽ֵӻˣʮһ󺺻ռݿռ䣬еζ˳ŹһȦģȴͷڳ˺ܾãб۶Խ׵ż첻̹Ⱥ˸ŮͲ̫˰ɣ
ܱ޲ҪãһЦʵλٶȤƵطкιأ
ظʱĺָܳͷŽױȻһ£ƫͷԼĲǵСӣװˣôֵĻ˼˵ֵǣ˵ģ
ɵĽϻˣ೤Դ󻧵ģ
Դ󻧣üͷһ壬ֵ̯⵰һë󻧣ûˣһȥأ
֪⻰һʮ˶ָͬĵװ㣬һ͸ȶԹھ࣬϶û
õõã䷹Եģǣ˸ȣЩԤеĵôͷһΣǲɶҪ£
˸߲ҵʮһ󺺶ЩĬظЩζĵңˣ
ޣӪˮıҲ㲻ɶװһֻ֪㰲ο£ظͻˣ׷ԱߵıԷţצͽˣֵĵС̫ûˣ쵼ЩֵܿңܵȫؽգȥСͨ籨ˣºֽܴӳ۵ģֻˣ
ޣ׺ǺЦǲֲܴŹ֣㵽ǰݿƣ̵ģתˣ԰ɣ۾ȫǾ⣬Щϱһתһֱ׳ʦģڽ׵£ʼֻܽᣬıߣɵɦɦͷظϰ೤˵˽㲻Ҫͼռ˵ģⲻʦˣ
ȥģСӣظЦ˾䣬Դɵһʯƣʦˣ뵱ⱻϸĸ߻˵ĶӣϵЬӶҽ̵ģûʦ
ɵһͷ仰Ҳ˵ˣϰ೤У׸Уظ軹ץŲţ˼ᡣ
˵ˣȴһԷˣֹظļ䣬ЦȥԷ˵Ժ󷢴ˣҲϵرģ֪л治ȳԶٷУȻᵽ˵ģ
УУظ̱죬ԼСʦܿЩɵǾһε¼󣬸֪ͷΪʲôŽˣģСӷǸܹ󲿷ֵСˡ
һߣ׶Һȸȸ
ȸԴű˳Ӷʱɵ˼ûŮ˵СսʿֻŮ壬أ
ߣԷȥˣŮ֣ԼüŪ۵ļһЩ쵰ʶĸǣˣˣø񣡡
ӵ˶ʱεˣȻ֪طģëһģȸǲεԼûҪȴ׿ſŲ˹ȥѾ֣˼շվĸɲƵģв˵˼
Ǻģ±˹ݵİߣȸͱЩϡŹֵŪüЦˣӵǵԿ׿ۣСͷķ񶼱˳ˡ
һ۵ĿŽףͷɥ͸Ůѵﶼûˡ
Ŷ׿ܹ˵ȷ˳ЩЦĵû뵽Ҳôãдܳô˵أģܲܲʲôˮɶɣȻЦɸƽʱˬʴͬıζһͷڶȺЦ
壬ҪȸģȻ֪׵вζ˵ô˻һġ
ôҪ׺ٺЦĳЩ˲Ǹҿɥ˵ͼЩĲ鲻Ըô
ȸһЦ˳ס˿ʼˣĽףŮ˺ʵͬģ˵УŮΪĵɰȸСŮУȴΪſɰģŮҺЩɰЦЩүǿۣǰͷ׵޸̫ǸţXˣȸѾӽˣܿʮ˾ӣҲûΪڹƭδŮ
ðɣҵСŮҪҲƽˣˣЦǺǵ˵˾䣬ֻ˷Ա˵һãٺЦҶϻˣʮͷ⣡ʮƿͷơƾͲˣѼֻҾͲˣ˵꣬ͽ˵ӸȺɽľ󺺣ȥˡ
һȸͱ죬ۿ˽һۣЩĵѽôûҵķأ
ˣһԴЦ£ŮС֣ʾȻᣬһԵظۼ⣬ֻ΢΢̾һŮֵħˣǿΪ𣬸һ𣬲֪ԺǸǻ
ȸȴһͷȻܶطЩĳЩ涼쳣µģ׽ܹһòͣʵܴĳ̶ѾԼȨ
ĳЩŮ˲ͬܽԼ˵ѣԼ˴ѻؼҳԷʲôĶΪὫŪȴ֪˽ԼǰһֽľٶȸȻͲȴˣղżʹײ˸㶫Ҳϲ̵ĿЩүǳκ˴󷢵ģҺľҧ˿ڣȺүǵĴֽУҲˣǻŮʲôʱᰲߣȴ˴󵨶ĶԼһڣ


78
Сʦܰȹ£۸Ҹط£ظŲ˻ûϵʱ򣬳վԽ׵
У׸վתȸԼ㰮ԵĶ󣬲źظһǰһĳ˰ᣬߵ˷̨ϡ
ظһֱͦƷ˿̽⿪Ӻţ̸˸ͻϣƵ˵ʵ쾹ǲŪģ仰ڣظĿȻ棬ŽףŹ˿ɫ仯
ȴʼ磬ЦﻰǶô쾹عͽҽԺȷû⣬û⣬ûߣյ֮࣬ҲûҩôҶֽţ
ظ࿴ɢĻӹȥ˿û¶ֻңظӴƥĹһʹǽˣҲСư֣΢һ֣ӴһԽκ飬չȫĽҲֳֻܱĬ˶Ӻܾ֮ظЦ˿ģƭʦҲɣֶܶοɲҽܼóģ
ҲЦˣҡҡͷȷôȷ˵Ļ㻹ʸ
⻰ظЦЦã֪̾ͷӵ˼һģȻСŪһҲôͶǵĸ߶ȣòϵѧ
ʦ֣ʵ˵ﵽҵˮƽüŬ׵ϲԽһ˿ưôҲǲżҵԽԽˣΪǵ쵼ԽԽҵʵˡ
ĵܼ򵥣ⲿ˷Ѿ޴ĲһģԼʦҲǸͷӣƢͶ뷨ͬΪһ꽻ǣһԼΪͷӵĵߣҲԥĽԼԼҲȻôⱾɣ˭ҲɱԼǰظ裬˹ͬʦʲôˣȷ˵ŪˣɱΣҡ֮УȻظ˽Ըôǲǽɱ˳쾹Ҫˣֻг쾹ȫȫˣǽϲĽ֣ôģǱ˭ֽţɱЩϸڶҪˣظ費˾˾ǽŪģʲôֶΣײ˵ҲͲ֪ˣصķһֻܡȻҲֻ֮ܲ
ظ˽ôһ˵׽׶Լ˵Ŀʵʵ滰滰ȻظҲ֪ʦֵܣڽʱԷѪǰ滰ΪԼúģԶĥ͸СʦھԼҪʲôУ˲ͬһȼʵ»˺ֻ֮΢Цĸױһ𾪲ѵϢͷϵ֦壬߶㣬ȥˡ
ͷ˾Ȼ֪ͨңŴͣЩŵĵЩǶЩʲôɣ
ظӵ̵٣ǳ⣬ǷǳܵģԷϾ͸Ͽȥ
У֪϶һЩȤı仯ܽͷջԼˣ˽ȥʱ򣬶Ǳտڲԣɫƽĳ극ȻмСﵽ£ֱ˷ϣٶƿӹ˰ƿͷúЦĳţڶſҪ򵥣ʮ˱ЩεĶЦݽʧɫϰǴǮˡ
ϰЦݶʱ䵽㣬Ⱥ˱뺷˼㣬⣬ںȾƣһͨ˵Ҫ࣬ǲҪǶͷƿӾͳʮΪ׬һʣû뵽˸԰͵ġ
ϰбšסףȸѾŤת˹գ۵ôˣ壿
һСڣЦǴǮˣȸϣ
һŶȸһЦС﷭пˢǮ֮˲ųߡ
ȥȸЩĵĿŽףղ˹ƿ׾ƣǽӽˣ˲źã˻ûлָԪ˶ҡҡ׹ĲʤʱпΣա
ؼңһ֣ʿ˽ȥͷȴڿЦǰųǧڻЩ˲ˣȴû뵽ͨˣһƿֻһװĶͷٷ֮ʮˣͷûתֻԴϸ糵һתתȥòԺ˼ңһɣ۾һգ˯˹ȥȸɵۣŽ׵Ķл˼ûһӦ
ȸ߶ţȻý׵ľƷǳãΪֻк˼Ȳֲֻ֣֪˯ɰģŮϴøɸɾı챻ôѹţ̫ܡ
ȸʹšŽ׵ıӣŬͽ͵ģûһ㷴ӳ׷ſˣղΪ˱ǿΪʮһ˰дͨƴһˣⲻȻУҲܿʲôܣ˼һ˵ƣǿǲǸ˾;𼤣ھ߶ϣҲеһΣԾ²֪ĺˡ
ȸȷв֮ͨͨϴڽ׵ߣֻСЩķ˽׵ǰϣֽ׵TܷѾĲˣһԴڵĴĺۣͨһȥϰ˽ڿθۣȸˣС첲Сȵģϴ̧׵һȣĿӰȻˮϴ˼飬ȷζ˲ٺŽÿͨ
һкȸڴ߿Žѿ˯෢СѾͷ۹䵽׳ʱǾ¶ЩƤЦݣɵΪص˳ݣȴ֪ԼսСˣȸҲ˼ɽ˯˻ῴʲôԹԵĽ¿ˣö֮ĽֺСãŽ״źĴ³˯ˣЩģЩڴƵĸУܽԡϴģȻˮ˳ƽʱҲĴ󵨣ֻԼһ˾סڻһ²֪Щ˾ռߵĶͱЩִٺ;۾Լô죿ȸһ߽ԼýСñ˯ڸסȻϸСĿãŽ£ЩҸĿﰵ뵽ܹ͵Լһˣ
ȸ΢ЦĽ׺ı£Ǻ޵СĨƵģϲĲλ¡


79
ҹɫʵûȫڣڽͷһʧ٣üЩţ±Ժ˿ƺܴϸ緢İ·üͼʶ˵ģ֪ǷǳʱڣܲԾͳ˵ġ
ȥأļһֲ˵һֺܲĵüһͬŵĻЩƵĵ
ߣȥˣüֱͷͨŮ˼㣬ЩСåƵסļССļߵûǸ󻵵ţǲջˣ
ǣļĳˣüЦѵҲǣţصĺ߳һʱȴʾʵĻ˻Ӻܲ崿ƫƫ¶СŮ˵崿ЦǶüûҹˣǲˣ
üʱˣߣ㼱ѾͷôɫģɫĻҲ˵ĳ
ļϸ۶һУŪ˸˵ƣŪǰɬüҿɫģѵûĳ˶ǽСģ
۲˵ˣüھ˫Ͷˣദһʱ󣬼ŮҲ֪Դ׶Խ˵ûãܺƽĴһģЩŽΧֹͬļˣýʡ˺ܶෳµͬʱҲ˺ܶෳգҶЩЩˣŮˣһĸ֣ԼĹˣԴԺѰ˼͵ࡣ
Ϊʲô˵üǾĳ󻵵½иģļʤ֮ʤ׷׽Ū޾ĳƫƫ˺ɬøСұ࣬Լȫ෴Ůˣ˵ӢϧӢۣŮҲǲϧŮģԽദŮԽЩ˴ˣٽ׵Ů˶ǻƿ
Ĳ˵ˣϴȥˣüļˣ»ӣļͻὫԼ̬ȫ˵ˣţս˫ȹװ¶ѩ׵Բסţ޳ɵѩ˫ݽˮУһֶĳ͵ȥ˵Ļ쵰ЩԹˣһ̫ˣǽļһһ飬ԼļһͬӦһЩ˵ĺ±ļҲ֪߰˰ˣֱǻ޵ԺԲΪˡ
ļʤأһЦŮǰֱŤȴȻԸԯޣͬҲ٣ƢͶͬãܶʱ붼öԷ֪ñ齻¾׸Щ׽Ūüһ¡
ʵǶͦϲüģǺͽദõŮˣ̫ˣֻǣ׵Ǹߣȴٵķ磬üʼԶ룬ȻȻ޷һյĺˣˡ
ļȴǸмüܹһ˵ڻƵһҹ־пʼȻĿ֮һĻʼղĳ˽׺֮⣬üüδԹûֱŤĻüڽеķѾָǸ˿۵ɫָ˳
ƫģҲûзϹÿŮжһһ޶ķ羰ȴֻüһָΪüʺָ˹ʱָֻһλķţļֵʵָָܵͣͷʱҲü˽׵ϣ׵ʵѾ¶˱ɽһǣҲ㹻˸еֲˣҪһΪӴĵµ۹ֻüʺϣϲɵļ˵ָΪ룬ϲеҪ㹻Ķʱȥеļϲҵʹ߻ڵĲϲܾ㣬еûгԴס
˯˼Сʱ󣬽ҹİ˵׼ʱٶľƣǿҲܱ֤ڲĸСʱ˯ߺѣͷѣܾƾĴ̼󣬸βЩˣϴ΢ˣڱֱֵļţ㣬ִһƬ͸еԵСС͹𣬼ʹ۾ûƫͷȥҲǿЦȸСѾͷǳ˿Լˣң˯ģСȴеԣżͦԲ羫µ鷿ˣ˿һ¶ԼģмӲһ΢΢Ů΢°ɣ
ţ׵һٶˣ۾ͻȻֻмܷ΢⣬ǷĵԷģںܰȻƵһƯŮ䣬ЩλðͯɫʣǷǳðģ˼СӶڿͯʱڷPlayboyˣۺɫǽڣ׺ЩƯҿɰĿͨͼԶ׼ԲȥģĸտĻͿĨģֺܿɰʽ׾ñԼƵѹżֱһͷµͷһֺıʽмƵıڵذˣƮͽһֱȸŵȻ࣬ķɣ¶ЦݣԼԺʱΪصء
ŮزУܽȫˣױһЩЦϰŪЦԷǣ˯֮һȥһɣֻʣСֵģ˵Сˡ
뵽׵ЩǣȸײˣǲܲңȲ˵ģһδŮ͹ԼɨأȥԼηˣţԽòˣ뽫˯˵ŮҡѣͷһƫƼȸ΢ЦʱЩԥˣ̫ˣôǵһοȸ˰ĺЦݣԭ֮ĺ峺ףһûκʵˮ
ΪЦݣҲˣ΢ЦǸǵˣµʱ򣬾ȫ練ԣҲִУھȸЦݺÿɣû뵽ȸĹԢʮ֮ϵʵ
ǣ˵֮еϸ۽ͼٵ£ĸеŮӿͷһۣͷȸƤȻգ£ƽȣֻЩЦݡ
ˣ뵽ܣִȸۣûмǻɣôԼ
΢Ц£ֻÿڸĺ֢ˣΪ˱⾪ŮĺΣһıԭȴͣЩĪϵ·ÿˣ֪ôöԼ
˼ʱĶȴһϸСߴ˹ԿײԿ׿׵ȴʱúëֻһ뷨
˰ɣ


80 ղ
ôһ룬ײżǲܵˣᾪȸˣһ飬Ʈ뿪СŮȻԼЩԡζƲԽڱǼһڣЩ̬ĹΪɫĽŮץֱǰֻĳ룬ںڰÿһףܸܵ֬ǰһ˿΢ʱĲ
ȸķʵ̫ܣ˯ˣҲǱײϳˣצĲţ˯üȣ޵ĸоŮ¡ǰƺҲƺϸ嵽˼ƤӴ̫ܣЩԺʱȸںڰȻ˫ۣǣĵɺܴƽŹ־ȫȻ׹ģһӦСţжЩˮëһ䣬Ԥ׵ģա
ѸޱȵĵͷסȸӣС죬ͬ۵Ļ꣬ǰǵĸоȣЩζ̽˻룬ȡŸĽҺױǸļһѾ򿪣ʮִ̼ϸϸܵţһҲĴֻܲĸߣֻȸ֪Լ⣬ˣҲ֣֪ĸ׻ˡ
׵ԴˣŮĺʱĴ˼ڣȻ󼸺ֹͣˣϸСĸ첲һѽ׵ͷסˣһ۾ϴ󣬵κζɰСںڰз̣ҲκֻʣԺֹѣΣ˹һҵʱŮ׶ġ
Сڷ³ϴŮ˱ȱ˿Ů˻࣬׶飬ȸôһССľٶֱϢʱɿٲɿȸͱԼԵûˣ˲УҲֶܱΣУߵĽŲǳᣬŮ˵ĽŲǸ߸Ь
ȸɿȻƽϢ˷ܵѣУ׵ѾסıӣĺǿԵı仺
ˣüϸŮķѰŶ˵ȸʱԽץס˽׵ֱۣȻҲ뵽˺ͽһĿܡ
׵Ŀ⽫ΧĻ۵ףȸҪȻ˴ˣһڿ㣬·֪ȥˣֻÿЦùܵӱ߿£Թԣаٶ׸ߣ¥ǿ϶УȻصĵطûһ㣬ͷȸ·ֻ߰ķͻȻžһ죬ŷЩߣСﶼЩˣŮ־־ĶһۣȸЦˣһ͵Ӿͱץ˸С
ҵ·أױȻƣ˵ˣ¾ߵδĸ
ȸϽŶʱȥ˾ŷ֣ЦݣӱͻȻ˽׵ĻУĳ㽿ͽ׺޸ҵһΨһ赲õģǽãһˣװһ⣬ʱͷʮбȥˣ⽿СѹʵʵһȣСȼһˣ찡Լ۾ںڰҲܿɣڰȸ龰Խ˵Ѿڶļȸûһ˿
ڰУȸĺͻȻôأС̽ǹӽ׵ձм们ȥʪ妵ž̽˴ߣŮȫ飬׶ڴɵ˺ܾã⼤磬һ𻨱˾ٶһڿͷΪϡ
ȸ˵Ƶϣѹһ˿Ҳ޷С֣д˼֣˼ǣҵ·ܴô
ܣ˺ܶˮⲻϴɾģܡȸСд꣬ҲŵҪ뵽ԼΪ˷ֹܶķӣǵЦͬʱֿ֣ǻˣȥ̸ôôֻˣ
ôưƵĲ׻һ仰ЩʣĸŮϵ̫ãҲôкɣ
仰ȸˣŵĴӽ׵ŽѾӵűߣ㱣յһ˵˨Żͷϣ׵ĻУʾҪˣԿףԼֻҪװţܰġ
·òãŮ⻬ѩϻ֣ȸҡҡͷСԴĵ㲻ңҲ㣬ΪʲôҪ·
жʱԥ˻ᣬ֪òøȸԼʵƵģںڰӵмǿҹûгڣеŮ岢̫ɬˣҲ͵ŮһزƽȼƻСӯӯɰȻͦȳԷõķ뻹ҪԴһЩȾҪ⻬𪣬һĵĴɽ½ϵӳɽƵģȾԼߡ
ѾͷĲڶ˵ĲţЩ̾ϢĵԺڵĻᶼûеģĸŮܹɵ뿪ԼԺٰţԼҲֻԼ߷ΧڣΪһԼܣͲȥˣ޷епܱعΣպ˭Ҳеˡ
͵ɰɣȸĶߺСɬģȴߣŽ׵ַļϣſˣЩļӵţСʹץŽ׵ļʶץţֹڴˡ
ȴ˿ѾͷСҲֹǶѣӦǲ֪ˣһֻ֪ϷŮQqǹźϷϵģŮǸʲôҲ޹˼ɵĺͽ׵±߰ȻͦļһĥҲûŵԭΪͲǸʲôģЩˣǴڱݵʱȥεĶģôõദһʵԼȸĺģѵĿʼ
壬Ұ㣡ȸΪ˷ܵʱϰߣڼѹֵĳУĽյ׵Ķߣüѹֵ޽ţЩѹ˵仰
Ҳ㣡һ̾ʱе˰أǹһˣԼǺ쳾ȴк쳾ԼôŮÿһİ֡
һʵ˵ŶȸĨᣬСĳ߻һǻ
ѵ˵һεģЦȥŮˮͻȻЩഺļ¶ʮ꣬صʱˡ
ڴʱѾ˻εһ죬˼𾪺ʧֵʲôȸʱʧ̬оѣֻʣһƬհס


81 ִĳͷ
߲Ľʱ̣׵Ķû©һ˿öʮӢҶĽ˵ֻҪᵣıȸץܹһЩ쳣ģǽŵʱɣЦݡ
ȸϸߣЦ֮󣬲ɲſǴ壬˻ݡ
׽ĶǽӴΧһ⣬±ڸˣһذ嵽űߣŰһֻǰһӰӥƬ֮Ϳһźɫп˵һذ˹˸ͷףһԣײ˸ֵϧ˽ףճȭؿȻ˹ȥһƵķһĹǰٶϸߣڵذ룬˼ҪߣΪˤȥ
ȸѾٶȽ·˸룬ӽ׵˳ǴŹľģҪԼ跢ˣǿ϶Ǿ춯صһѣû뵽ǣǸ͵
Ǻƣߺòã󣬿ʼͽģִЩвҸӣպ
СҲҽӣǺǣЦֽҷ˦Ժ󣬳̺һ󱬷ȣĸȣʨӺĶԱȲࡣ
ǣ׵ıֲͨ˼ҵ磬ղǸɾһȭڻ˵ʱ򣬷βʹ֪Ӳˡ
ûʸʣɳһһѣЩεջأȸֻˣŻϴ»Ա߽ͳ̺лֻ˹ݸײų̣ذϵ־־壬ֻҪƣͲ֪һţ߻ԭأѾڿĵˣȥɳɣɳҲûн˵Ľࡣ
ΪʲôҪԣϵʲô˵ˣˣЦǺǵĵ˳˸ȦȸǳݵŽף£Щ˷ܵĹâŵذҲԵڶԽ
Եù⣬ǶҹвТ㣡ԵùⰥӴֺõĽ˹⼸룬Ϊ·Ҳܲôˡ
ȵȣҲûȥǽֻͨˣ˵˼仰ЦŹˣԺʧԵĻֻˣ߰ɣΪˣ
Եùϲ⣬ôõ飿Щ۵Ŀ½׽µһµˣûű߾ͱ׳˻
үʲô£Եù۵뺰ˡ
Ҳʵ׵¶ЦݣһǯץԵù⣬ͷ½ϵĸ˼£Щȫ˳Եùصʵ˽˺·˳ȸһԵɴۣĻױвͱһˡ
ɣЦһ䣬ҲΪСëӳ⣬ſȸһСóϵװȥ׵۹ӹһ£һ黨ʱĿͻȻ£ĸŮ˵ĶϼϸʱȴûӡˣҲֻưɣԹЦЦȻͼȸǾˣǸ򿪺ֻнӲӵС鶫ȫǻƽ𣬿Եù⽫Ķڻġ
ҪҪЩ֣ȸ˷֮ƫͷʽס
ҲҲ˵ģȻңЦŵСɣ
ʲôȸһᣬóһܺĶɵСͷеط񣬵׵ĿŤתЩأЩŹ֣ĪԵùģ´ȸùˣŮ棬˼ʧ鷳˵꣬ȸǿҷԣָ΢΢þӳ˴ߣ׹ʮˮˤ÷顣
ȸĹĵûȽЦǺǵַЦݣڽ׳ϣЦ龪һųಡң
С󣡡һЦССӣЩ㣬ɣ羰ںͷ
СʲôϵȸյĴһСƣЦˣϵЩ㼸꣬ܺȹˣұȱ˶׬أ
ֻ΢ЦŮĳղԽĽȸ˻УѰСȵȥڶ֪˶ٴΣŮĴ궼Щˣ˸տʼЩ󣬺Ƚ׻ҪˣβĽǵϷֱöֻס
ҵĺΣȸĲͷСƨɳһѰ˲סֵֻûĽͨ˵绰
յʧϿ˼Ȼŵı̸֣ĿʼüͷַˣȵĽ裡ȻͱŽֹסüЦΪ׵ĴڣŮ˵ģϲ̫̣ûС
ȸʱĹԢƽ׵ĿռҲֻǷֳ4䣬õʮֵţǽϹż۵ͻԽרҵĿ⿴Щģÿһʮļ۸Ǯ˵ݻҪ˷ѣӵĽҫۣЩ΢Ķܹý׾ӵĶֵǧȸļ϶Ժյġ
ʱ򣬾ϴ׷׻ҲɽСӦòԶ
壡ȸں𣬴˼תͷȥüЦĻУмƭ㣡
ƭң£ȻʧЦŮ첻ƭԼһβأЩʵƭʲôˣ
ȸڰ˵ڣһգ۵ʵ֪費ģҽԼĹԢ幺õķԿףҲǽǰģǳҵĸ˽
׻ȻѹԼŵҪʱСӻƴСԼأ֪˰ԼǲʺδŮĹΪԼ̫ˣԼԼһ䣬ɫȴȸЩ岻˰ɣ
ɱڵȸһۣԼϥǣ飬õͳɤƭǲõΪչýܴĳͷˣ
ȸüĿ˽һۣԹԵſ׵ϥϣСΣֲмĿ˽һִۣ岻ҿɰβҲ²ĩβȻĺˡ


82
Ĺִ壬ôСŮ³пɳܵĿģ϶ֶᷢǧټԼΪ׵ĹǾģǰԲСΣʹ˰֣ǳЦĲ£
仰ȸĸһϣزڽ׵ϥһģֻụ̂඼Ǵ۵˷Уȸ˿СȸƵģߴߴ廹Ҫֻ࣬ĵģŲôأϡͿĶŮ֮²ôŮɬצ˽ҲԱ˸ɫ˿ҲýϲԼһ΢΢Ҹ
ҲŲģƨɲϲĵģҡҡͷŮСϻԽԽŮĳˣȻβγ˼͵ľᰣǡְ£ϧ·ˡ
ָ˼£ȻĽߵȥˣǸղ̫ң߲һƣֳӡſèСϣȸԽ£˫ȣ£˫ſɳһˣ壬úߡ
ΪʲôҪߣӦýӦϵĽʹ׵ĿǷǳˣԲòΪȸľƤе̾ϼѩûһ覴ã붼ûһţ۰ųɫǶƮɢԡζ᰻Ե÷Ͼ仹СηϸСڲУԲʧͷۺ촦ϸ۵ķ羰ӲӲţ׽βָĩɨȸſǻҪ
ǺǣЦԼû˰˼͵ĸж覵ģƻˣ±ߵϸ΢΢ˮ⣬Щ˿Ƽ䣬ȻѾ鶯˼£ЩԼˣ龫ֵŮԼǿҵջǲܵ顣
壡ȸȻͷ˽ڸǷľٶ˻ĲӣڽϥϣһһڶߵҪҺòãĶģ
׳˿ڳǵҲŮ˶Ҫ;ͿȥΪΪ޵ĻڲַüҲԼΪΪǿҰ󵨵ļֻǸʮСŮĸ׻ڹʲôǵԼʮǿǸһͷ𷢵ŮʱľٶҪʲôĴ۶˿֪ԼʮԱʮȸҪø࣬Լʱ֪ôֿԱ֤ȸ֪ҡҡͷЩЦĵ涮ˣͲ˵ԼĶģʵǹˣ֮вλ˴˶ܵľٶҲˣǿЦĴŮĤҲܴʲôҪʵףʱԾ͵˵㣬һǲᶯһңǸҺһ߰ɣ
ҲҪߣ谭޼һ޴ϰȸҡͷϽܽ׵ɡ
ǣһͻˣᷢ츲صĸı䣬ƽʼΣպͲɲı仯Ϊĵ飬ϣŮһֵĶȹĻʱ⣬ȵ㹻ʱҾҪ㣡˵ɡ
ȸ˵ˣֻץͷСĿûֻýԷԼĽֵͣ⽣ӰѪɱĳ治˵ᷢĿԱģȸ߿űֻͨĿֲҺţ̲ס˸սŽ׸ˣϸСɵȴǽӵŵɳźͽദֻ֪ҪԼˣ岻᲻εġ
һҹ޻ЩȸˣȻſû죬ȻСƵ˯̫ϸߣýԼ͸͵߲ſԻȥ·ÿˣϧЩˮЩǱܻؼңûӰææµµŮ˶ȥϰˡ
¼ŵ粨֮󣬽׿ʼǻҪҪ¼ϰˣȥҲƺûʲô˼øӰ鶼ˣԼߴͷٷϲ͵磬Լúȥδӣ
ܶ򵥸ӻףǧͷҸӵĶ򵥻ͺˣΨһԼü򵥵İ취ǲȥ룬ڽ죬ʱٿǾͺˣڻǽԺȥͷӲźá
뵽º󣬽׾͹ºӣԼŪ㣬ЩԴĨЩ˫ЬյͷӵԢȥ
˹֦ıͣ£֦ﶼЩСԺ֮ģͷǰȼΪÿаµļڣ㲻ϹΣסԺùϽɵġ
ܾͷӲΪģΪӦԺԺԺʵһͰ׵ţͷӵΪһӵĸϻԺϲҽͷӵ˸ӴűߣЩĽϲһҪͬȤǾģƫƫǢͷţ۲ݲʣţһλصס㿷֮޲õľ񣬾ͬ־ˣܵ˵ͷӻǲ
սԺţСˣԺԶԶĶһɤӣ¸һ飬Զ֪״ӴŽˣЩ߶ĵϻظ˵鿼ǵôˣ
Ժû˵ɶ°ɣˣվ̫ŵǰЩ䣬ܹͷϺһӵŮԼð
̫Ƚ¶ȼƽ˺ţߵ˽׵ǰʮӣһ״ӣŸ۾üۼԼɼЩʱĺۼͷ˵ʱ׷ԺǴƷջġ
Ҹ˵ý£ˣ̫ŵ׶ʱˡ
ЩëҲǵˣǺǣˣһ˹ȥﶼЩëˣŲûͷڵԺͼű߷ޱȵһȣȣû͵Ϯô׾Ͷ͵Ϯߵʮȡ
ëѾͷȻЩǱ˺󣬻Цˣ͵Ϯߵز£Цһ겻ȭżˣɻ̫ƽ
ǰŮɫװһ壬ӢˬȻڿľװڸ¿ΣԽŮ۹ʵʮּƷ࣬زȷʵ
ģŮʱһֿڣǰһ칥׾˸պãȽŻûȫָȭͷû⣬ŮЩٵֹͣףЦҰѾͷƯ˼ҲҪģŮ˭ҪԺ㽫ܸأϧ仨ˮ飡һĳƨĵͷĸٶȷ


83
Ȼ׵ĴƳɹ˶üŭ𣬷ǳɾĶΣգװüȽԵýСӴºײƯ˦⣬û׵ľϧϾסˡ
ˣŮ֣ЩɫһѣȭͷʮƽǽͻԶһŮɱȣƤɰ𪣬͸죬Ӥֲ࣬ڼȭŵˣ
ϻɫǷſңװüܲðж׷סˣһСܵѣǲŵĵ㾹ȻˣåժҵĽɶʹˡ¶˸ɫװüز£Ц³ƽˣҶԿ˵꣬Ůŭﵽ۷ʱһѷſ֣˺ߵСԺ
ףģߵüҲʼ׷ϣû뵽Լһ껹Ǳȭŵĵ£˵һﻹûôȫ˵дûаɣľ׷ȥԶһɵ
ѾſڣԺ𣬲ɱͷһãžӦˣ¶һͷȻ۾ȻŴͫףϢľŲʮףʱһŵƽȣűܹһɵߵľװüŵõսľԼǱ׳ɱ׳һʱ伱˵
ȴǺǺǵЦ˳ǱĵͷӰӹǻиǿڷҺ˵Чģ
Ҳ̸ܣһŭӶ£ͷֱ̲߻ǰѷɵʨӺ𣬿ɼţXˡ
ɺҹͷӽɵߣ֣ղŻ͵øĸʨӵľװü˿̴ͷСĵøèƵģһһǰƣίίĵֽװҲᡭ
ûͷһĺɸ֣ĵù죬Ž׼ӵһۣôļһ㾹Ȼ򲻹ֱҵ磡
üֱ㲻Ҳ
ͷֱɵۣü۵СۣһſԱµĽ׵̻ͽܣʦǻð
˭ҪΪͽģЦڵʽһɣӿڴ˰죬ͳһС̺ݸͷӣЩ۵ĵҵı̺һÿ
ֲ̣ͷһбȴһѶ˱̺ԱߵŮֵȥСӵܵöãǸŮݺݵĵ˽һۣܳ⣬ͷ̫ʦһ۵СӣɶҪ£
һһϰŵľջ裬һ߳ͷӿһۣЦظСҪģжˣɶ¾͸˵ˣүˣ
ڶʱ
ͷ̫ʦεİû˼£һŵСӣӳǹӶˣ
ף׺ȻҳǹӶǿܣǹӶ̫Ǹ˰ɣԪ˧µȷ棬֮£֮ϣ˭Ҷ㣿
ָҴװͿ֪˶²ͷһڣ쾹ôҲ֪˭֪˼һҧµĶ֣ðɣһڹеĹţһֱ˼ɻ䣬ͱô¨ӣβסˣӲӶǹҲǼܣٺ٣
ǲˣײŲģǻû£û£ֻǵͷһˣ³쾹˭ĹϵȻܹǣ
壡ͷĳ֣ϴʡűëëİ⵹ˣأǲ֮Ǹˣ˧ͷ˸ףûӰ죬ͽ̣£ڹְǣں˿ˮû׼ȥˣû£
ʲôϢſڽҿ֪Ҳ̫˰ɣôҷˣȴǸ̾ȻǺڰڵɲ⣬췸㻻һǹʮҲȻûˣ
ˮͷ¶ЩŭɫߺЦҲˣСϴҪˣһŲóǹźݻ˭Ҷһ£ֱӺƴߺߣڱǸʱᱬըըͷӵǸģôˣ
ײεԼôάΪԼôˣҲʵϸǻõģԼܹڹͷӰƽһЩ޷ƽ飬Լ类ܴȥˣͷô˵ԵĻ̹ںԼøǸЦ㻹ǲ˼ѣ˼ңΣûǵţҳЩţǲЩ̫أ
㣬㲻ܹǣͷ˽׵ζСڱʾ׵ŭû˭ôζ̵ģЩĽ͵м䣬ֻظǶǻģǱļһﰲģ֯Ѿ뼫ΣշӣΪ֪ϸֻңֻ֪Σյһ棬ȴ֪ʵ㣬ǼΪģΪ㵱ҵҪԣ㲻Թң
ԼΣָԼıӣЩ˼ĵ˵ʵҪڣܻйĹһͲȥǵĹõܼӣ˰ʹô
ǺǣǰʿһסģͷӺǺЦ֪ڷйף㲻ԼйˣôҲˣйڣϵۣҲø£˵⻰ʱͷһЦı飬ϼ˾þλϡ
ģ̣˵ˣʵԼǿҲܶԿӴĹһвʵĵ㵽ҵϣҲܽϵۣ
ǣͷҲϣ˵ʶԴϧЦʱһͦĽСӵģ檵ңڣɻ̹
ˣ檻ûüŬԼŮˣЦݡ
ǵòҪΥɾˣͷֻ˸Цеи㣬ɺĺں죬һǳëҪƽ̹ѵһ£û⣿֮һ
ë˭Ǿ˭׵Щˡ
ͷϺƵЦЦëһӥļһɱԽ޶սѵŮк
ʲô׶ʱʧ˳ѵץԼ


84
ôͷб˽һۣͰ£ƵĵѵӥΪ޶ɱԽ
ֵĨڨڨЦˣǰߵ޶ɱҶϣԽǾûе顱
ԶԶԣͷҲ˵ĸˣ¶ıɫЦ㲻ԽֻǿŮָǽΪļǴΡ
׶ʱԩУҵС˶ѣлమĽôǰ;Ĵ˧粻ȥ˼Ҷദǽаɵ£ҿɲŮ˱˼ǣ֣
̵ģԩˣ˼׼ڶںȲˣͷȷʵǰˣݹ³סС±ܷŹǸµˣϧϧĶľţӵǣǽϲһˣͷЩƣнһԼΪʦǴõЩǣŤбΪⷢţŽӴļֻܽͷˡ
ԶˣŮ˿ûȥģ߾ͰɣҡֻؾЦ˼ȻԼ񣬼ϺԼ˼УҪȥץԼһС¶˿Ǻµִ澢û׼ýԼˡ
㲻ȥҲȥͷۿ˽һۣɺѾͷûصס죬ݵ֣ûһһĺ֣˺ڣѾúСŮ޵һүսңôȥ㲻ȥ˼Ҳ˵⵱ʦûϣ
ǹƨ£⼸ѧепåµʱǺ»һͷӸʹˡ
ͷֻǿһ£һ̧Ũüͳ첻ϷߣСӣǴ칬ӣҲӲģ˵꣬ڵһվ¶˰زϣֻ׿˼֣׾ͺǺЦˣֵͷǴ⣬׼ңһýϵɽ˵꣬ʵĶǸţƤӣŽڴһһ˶˿
ɺŬҵô˿УޣˣԴǰ˾ҰСӿʼ˾û£ǵñȻȻ֪ûԼţXưոݵġ
ͷˣգգۣЦŮ˲ģ˵ᣬʵϲøʲôƵģ뵱꣬Һʦ̸ηǳƣŮۣǹ
һĵͷʦͽһЦղȥű̺ɺЩҰĵϲСģ϶Ǹɺ£Ц
ղŻڼ鲡˵ԺЦѾͷԼүүҲ˵ˣһĸ飿
أ䣬壬͵Ӷɺһɤһƿţһһ˶ֺǺǵһۣվ˵Ժá
С𰡣Լһҽѧо޴׵Ůҽ¶˸ͰЦݣĵĵûо״⣿
ǰ࣬Ƕϲ˸ЦЦԼصһҪм˾ڶԺˣżȻԼİͲظôˣ
пգ飡ԺЦͷ֪ʶģͷӱũˣ˵ϲֵģԺسǣƾţ飬ȻܵõʶŮֱϣڸ˵ˡ
鷳Ժˣ׿˼䣬߶һᣬԱ߻иɺԱߺ죬׵ͶɺͷӶ𣬵ܶһ˿Ժһֱ΢ЦСʱлڵͣǻȥˡ
ɺһֱ׷Ժӣںߺֻңϴȥͬѧʶ£˼ҿǸŮţ
׽ֻȥĵ˵ϲܽҴܣұ֤˺
ˣȥɣɺĸɾоҵķ緶תȥȴţƤӣԼﾹȻЩƳֱ̳ȥ˾ưɣҽԺҲֻ·̣Ƚ߽ưɵʱ򣬰ֵصԱк׾ֱȥ˺ߡ
̨ߣʳιҰĺŸºڷƮȹǺɣǳߣֳ˷Ʈݵĸо˽Ųںε£ñǶԴ˲õϵǱмܽӽŮ˵ı󣬵ŤͷʱŮ˽üһͱס
ôңЩɫе΢ƽʱûôʵʱ
㣿׷ʣϵѾŮ˺Ŵµͷ˿촽ڵ״ʱסȡһ㡣
ô룿һǣĻԼ˵Щڽ˵ĹϵȵʱⲢ࣬ĴһҲ˼Ҳ˽мŮ˵ʵΰѣвдʳ׷ȥĺŸϿԸѾ׼ȷڣ̽أŮ˵ĿűζʽԽȥŪţһճһ
ײǸʵļһ෴ǸܲʵˣòԺʱ򣬲ŷȼѾһֻŵ֣ڷѩ״ڲఴβָϷѾ͸˵ˮҵŮˣõγˮһȼһ̺ž޴ĵҩ⡣
ʪˣĶߵַеŪԽĴϢȫŽײǿţȼ䱻ˮָţʹڱ˵Ūţֻܰһۣнȫ֫ͷ­޷֧ţڽ׵ļ࣬ȴʶĵ㣬ˣ
Ҹʲôأ׵ЦЩа⣬аȶջ˵Ĳ̣һζԼȴԼĿ顣
ʲôŽһ˼ĵ˲Ůڱ˿ţȴǻͷһЦЩůζңô
׳һڳһѿŮȥȴ̵ֲ֧ģôãһԼãԿɫˣý


85
ǣ䣬ת۾Ǻܾãɳǵǹƥɱȫ̽ɣɱ˸ǧǧδֱӪųǧձļ
˵༸أֻľȫûзйȥսغʱµŮѾмӣܹϮĲλĵĲҪˣȻۻҵģ
ǰɣգգۣЦͣ컨壬ǺЦҵ۷粻ˣ
ꣿһˮ۵ָѩ׵ļϹ£Ž¶ѣ͸˻ƵģûŮ㻹ˣ
ҲúЦĩȴŮ˵ǰͷһСᣬЦ֪û㣬ǿ϶ȥģ˵ЦֲЦԼε֦ʱΪǵʱûȡκϵ̻Ȼɥ֮Ȯƣֽɱ£ʱѾӽıԵûܵ˥߶Ҳö֪
СЦһ䣬ǰĸоѾƣ۵˼㣬оУŲסֶ̧ͷԴѣ޹ֻûߵһӶϳˣСƵģ߲
û˵ȫβͻȻŽһֱ̧£ȴڰ;Ļ䣬֫סǰһѽ쵽һ޵ĳ̶ȣʼӲ˽ԴĳͷỬǰƤĿӲĺĥ䣬һҪ˿˯ȥһȴΪ׵ĶŪеķӦĵС㣬
ĶСˣһСԴ׽˵˾䣬ԾôִһѣŮǰĲζʱӿǼ󼫷ŪСٶȷϢ£εؽ׵ıȴȻȷʵزһģ
ʱЦٶһصģ𡭡
״ʤ飬ЦûмȥˣͬüļƢӲֻڽǰһ棬Ҳǵ̫֣׾͵ñŵ׷㱼ľ
ˣˣ˵ȻŻеŮ˵ȥҽ̺ͻ
ţӦ˼ıޱȵǰȫĳ֣׺һķ羰ʹ˸̷Ǻţûȼˡ
ûôѾ˸ţƤֽڴļһΪ˸ҿģ
ղֽһСֳ˴ˣ˿̣֪ԼˣЩүͷģĵһۣ㸸ԶǸǺڵ֯ھڵĵ˻Ѿдһ׵ĺŮˣصضˣڲɣˣôлң
˳һƤƽΪԼ£˵֣ȻԼҪˣЩĵ㸶ʲôۣȻĵĵһҪл⣡
˵ʹԽԼȥѵ˼ŮȥץԼķز
Ц˳ָ˵ϴ£׶˵ĺӦð㣡
СŮˣȻȡЦϹң׼ֱʹɲ̳ˮʵʵڵ顣
źߣҿ֪ĳŮǳƯģҿɵ֪üһЩ㣬ý˼ҾС檣ǾͲˣ˵˵Լļӵ˽һ£ϸ˶ˣҪл㣿
ȻǣԼ֪ôлˣһ𣬻ЦһΣ
ʱһֻ۵СѾӽ˴ڷƣЩ뷦ĵһǾˣǼﻹŮˣ¶մУȫؼôӦ
ôһ͵Ϯʩͷתһ룬˵ûﻹƻŮ㾫񣬻ؼǹ˹ˣŮ˶ˣվͶ࣬״㣬ͬʱǱôһ̬ȣ÷øɡ
ٶȥһֱ§Ů˯ϣײ˻ȥôһµʱַſڣѵ£²У˷ʱ䵽ʮ㣬ǳҹʱˣͽΧȹȡ£ʼüļ绰ϵǣŮ˶˵ˣæýͨС
ǰɣ׿ӵĲˣЩɵֵۣ绰üСü治
ţǳæһܴĿҪԸûʱ䣬ϹǸüڻͲ£˵˾88͹˵绰
ҵСģϹˣ治˵ޱȵĻչļ
æææûļɤڴЩƣǱǸĵǶԲҪ˾ͨ
ȥˣ㻹ˣһӲֻԼˣЩûĹ˵绰ҪҪмǰͷһĻôණû룬ͷ߽ǳϤ
üļһһҴü˳ЦЦЦݣԼϵˣץץףʵλŴˣƭҸأ
ߣüСﳯֱжױȥˣһӵĻңתͷļļЩϲĿӷʢĲʽԶƹףЦ˭ôģôǣ
ң˭ôģ׾ýЩаŶǶļĵ
֪ļ˸˼ı飬Щʵüü㣬ôûڸ˵
£׻ȻԭλŴǶԼˣǹļĺӣһѽĵСŮ§ŷŵϥϣŸʻԲΣĵλ쵼ɶط
æˣĸҵŶļŤһߣСཱུϸߣ̲סĵԹˮһӲˣĳ˻ӲŶû꣡


86
ֻܺǺǵЦˣŮҪ壬Լ£ǵľֻСӣ˱ȸ͵˻ȥŮڵԼȥԼϥѹֽеļСŮͬʱԼˣҪ֪ĸ˴һ𣬿Ŀ⣬߽׶֪Ů˶ίСģŮҲǻݣĸˣͰŽһȰͬʱ׻ǵһμ
֪ĳȥˣȻǼһҰ㰡ŪˣͲˡü˼ҾӷŽǰʼļһһ˫ɡ
ûأҺظЩһŹƣˣȻȥѼⲻһ˯ˣײԹɫأԼ˵úס
ĸѣļ䲻Ĳ˾仰
Ϸʶģ̻شˡ
ļ۽Ǿ¶СƵЦݣŮѣ
ԣ׺ˬĳϣԼûȸʲô캦飬ǺȸһһϣѺúг̸룬ԼЩ֪ʶ˳ѣȻǲ˵ˣֻܲ
ŵˣļʱüü㡣ǲƶЩҷĲˣһ̫ˣǧĵŮڼ۰Ͱ͵ĵţȴȥ߻أ˴ȥˣ
ױЦ˰䣬Ϳļ۽ǱЦӯӯͻȻתƣܲѾ˴꣬ỨۿƶѾǿ̵Ŀ⣬ʱý׻ֽţһ§ļ͵ŮˣˣŮѲʮСŮأٺͿҲݲĻģ֪ίưڼǣĶȥģ
ǿɲһļͷĳ˺ɫĳ̶ȣǹҪظƭδŮˣ
׵ͷʱˣıôܹȵùԼֱŤС꾫ƵĿÿϷüüȰȰСòãûɻ£
ţüСӣ¶ĪЦݣǵ֪׷׷Ǳĸ쵰۸ȥռıˣ
Űһˣ֪ǵ˵ʱˣ²˰ѺͰͽ͵⴦ô֪ģ
˻£ǲ֪ôʱһǹ㣬ȻҲòĥˣüǰˣ𣬷ĿᣬҲֹҲֹסһʵ̫ˣԼŮ˸ÿһǶһŮ۲òӲĸ֪㣬ŮţҪŮˣȥ͵ȣŮһڱѾ񾭲ˣܱΪһŮ˻ǲ񾭸ˣ첻ɫƣԺô˵ã
ײ֪²ˣŮƽӲ֪Ҳƽϣ˿ԼȻҲһɷΪԼȷʵǳģŹģŮ˸ԼصһĸѾǱ̬ˣȷʵЩ˵ˣµȰˣ׷Ƿ곡ϷˣкøУںøУҲȥ˱ǣ
ü࣬ŬƽȣȲ˵һֱж˵ԼȻ԰Ӳ˭㾹Ȼ˼һΣѵҿϵ˾ûģ
׶ʱЦǲԵģⲻֽвΣΪѣǸô죿Ѱʱ֣ȶǱкִҪѰӱԶǽ׵ķ񣬵ĶԵŮ˵дȣҲһٴǾҸôһǵô
ʲôˣļңüһյģ˿滨꣬˵İԹŤͷ˵ʲôãǰ㣬㣬ҧ㣬ӦúúõģúõĶңǣأǴˣǲΪԸ¼ŮΧת˵öǱŮӶ֧㣿
ᣬüҲΨһܹסŮˣָѡԼ󣬾ΪüܹԼĵģţҸܲסԼŮˣǾͻ޷ˣڽ˵һѣܹܵסԼ׵ͷˡ
˲ֵÿļһɿ𣬼䲻ȵĵ䲻㣿ĸȥѵһɫǷӵŮӵеʱϧǲǵõʧȥ˵ʱ֪ϧ
仰ǵһһöش˽׵ģɳ̾˿ʧȥζ϶ûнøˣԼĳЩ鲢ǲڣÿħЩԼ޹ɱƽǰЩԼȴŮˣͻȻ֮䣬ʼӣ˲佫ǰȫ˻ɫ
ʹƲֵŮ˶о˽仯ļŽͻȻʹ飬ʱ뵽üԼ˽ĽЩţϸĿֿü
üֻǵ˽һۣ֪ǲܵǷŹɣҪףϵŮˣǶ㣬ܰŲȼʵûԲԣʵһ䣬ýײȻһЦŤͷȥСüҲһӵ˻УüСǶ˵öԣҲΪԼȥԼˣ֤ʲôģҲ˾˵ˣ˵ÿ仰ٲģڣȳԵ㶫òã
ļȴĵ̾˿ʱǵԸƭǣܹ˺ܶෳ£ҲҪҪˣ仰ȴижʲôֱ˵ĺ˵Բǵ飬Щûмİģ
׿ЦһӦǽɽ׸ıưɣǰ˵ˣЩղסмļλ쵼ѭѭգˣֻҪҶЩʱ䣬Ͳ˵ġ
˵üأȻļϻͷ峺׵۶ܱ߶ѾˣǼΪ棬Ҳ֪øʱ䣬Ҫĳŵܵ䣬ûԡ
׵˵ͷԺΪҺ۵ģϵ飬ǳж޹޷Ƶġ


87
ʵܶʱ˺Сģ첻򣬾ϷߣֻһߣŮ˽ⷢӵĻѣǴྶ죬ҶԽһֽݣΪֻҪ˰Լ㹻ʵˣô˽Ҳ޷ԣûв
üļĽһƷǸΣҪʹǰ֮Ů˲ڽ׵ź£άűĮȴǰϲĳŽĴͣһ߸Ƕ˲赹ˮźţһߴǸ̾˵˹ȻһȣԺӽҵˣ˵ĳЩȻûҪ磬Ҫ⽣ӰѪɱԡѪսܾãпһ֮£֮ϣŮҪ磬ֻҪڼˣõ׵Ļ˵ϰ壬Ǿϰ
ڼֻ˺öΣ׶ǿһ¾ӵԱ߲һص˼κ󣬲ŽҪȥ̣ڷѬλӣ׵ͰϣŽֻˣѹСŮˣ粻ȥȾˣҼŮˣȥǾ͵ûˣ
ģɺǸһСŮˣֱǻ쵰ԼزѵСɺͷԼȷʵȽƽ̹زȴ¶һ˿ɫȽ׵Ļζһ飬ʧеǣյģ㶼˼ţ
ʱ׼Ժ󻹵У׵ĵЦֿڵŮˣǲҪģȻ⣬СҲа
١ɺһ䱬һ֣ӲסˣȻԱߵȵúܲͷĺӳһۣʵ㣬ǵȵòͷˣһ治ֿڵģʵ̫ˣҺҺڵţ
СɺǷǳʱңҲǽпడٱβٵŮ֪ԼȥŮ˺ȾƣŰˣ¼ĸϻֻǳײУˣҵŵǸԷƿвУ
ĸϻɺ̷ЦȥһѵԼʱһдΪڻԼ϶˺ü鵯ƬһӵĶװԱΧû¹ڼŮ˾ˣɺǰһֱǰţƤд򻢵ıɣûͲ
ǵȴɺǸ̹٣ȴɺ죬ӣЩͷĵСɺ٩ˣܲܽǸ̹ٿЩʶ£ȻüӰȥ
ɺǻͷԺСȵȣִ㼤ףǱߵļһЦϻģģˣ㣡׷ɿĹҶϵ绰Ͱ£װģϴ£˳ȥţмﳯ˹ļǱ뺷Ĳֽȥϴˣ
ȴǴսĵŮЩɫĵĵҪҪһ𣿡
Ƿܴİۡ
һʧˣн׼˾ϧӢ֮أĿ̸ɳϽһϡ
ļЩĽ׷ŭüֻ˵˾ʹ˹ǣֲСˣܵίҲãѵܵί
ڶ죬ȽõķƵ֦ԺɺѲ߻ֱӾǰ׳̣ϥײɴʹ˰ٰպûеóѣЦеһɺʵβϣ֦ĲݵϣЦ㰡öѧ꣬ΪСʦǰ׽еģûĸɽ
ߺߣɺǸɾˬޱȣŽñժº޺޵˲ݵϣЩƵĵˣѧղ˰
㻹ᣬʱѵУʲô˵˾䣬ɺʱָŽ׵ıӵʲôƨʦ尡Ҵһѣʲô˲ģ
ŶŶŶǶԲסˣ׾ǺӻΪѣȻþûֱ꣬ʮļڣպøǸѵ£ھȥ
УȥװȵҡɺĴţһСܽԺӣȻǾˣЧʳĿ죬һ׵ǰͳ˸ĶŮһëСñб˰ӣ̷ԱƤ˳ƤȻûüľ£͸һɽζϵ˵˿ۺĶȹƫɰϵģֻϾԲʲô߸ЬƤѥӣһ˫ŴҰëƤսѥ׵۹⿴ϱ߿İɫë϶ǹһѥ
˵ôһ磬治үү˵ļСˣǳƯײɸ̾Ůʮ˱䣬Щ˼治֪࣬ôһûٶȾͳ˸Ưľˡ
ǵȻСΪĿ࿴Ŵúõ㣬㣡ɺƫͷ˻ȭͷȴĺһǳεˣΪģޣɺԼĿ
ױúãĸҲ˵˾ҪĻݵһӣɺΪ˲ƻԼĴĳɹӲסûмͽ׹УתԺͷӵʤ£һȱ뺷ԽҰֱĳ嵽˽׵ǰڣϧֻվԭأʹ޴ķε۾ûգϰ㣬ƫƫ黹ǳȻɺŷ̾µյģȻһºģѹ֭
ץסȥɺЦֱֿˣǵҪŮȻСǳСģ
Уɺ䱾ĳױָĲЦǸãȣ
û˵LesPˡʳдԣΪɺСǱͷӵкСʱ߾ǷĻͲǹе֮࣬˸ǸкһҰø޲ԭϵİһҸɼЩͬʱ˵ͬʰ·磬ºܶ˶СӵԱ𣬶׵ĳִĿǵˣ˵״νվ׼ˣվ˽ӽʮСʱɺˮεա
仰ٶȵȼ˻ҩͰɺף̳˹ȥǻ𱬵ĵʲôЦҿ˾ǶɺˬһظǲǷǵŷ뷨
ף׺˰ѣȴô飿
ɺҲԴȣǱʲôԭ򣬾Ȼ׵ưԼزϣԲۣӶʨȷûУ


88
ɵۣɺҲɵۣ˱ǿЦ˵ģƽ˵һˣɺҪЦˣҲпܳ棬ɵǰɺɵں󣬵˶ɵۣǽزϵÿˣǿĵԣǽ׵ĵһͷţ͹ʹ󣬽ʵĵԽ׵ָɺֻŽףЦЦʵ˵ĸоô
ãܹʶĻش˾䣬ӭɺһȣ⻹ɺŮ󣬴ȹӲĽ
½ֵü죬˳ץסɺѥӼ⣬Ĩ˰Ѻ㲻װҶӾǲΪ
ˣåɺ˽ţһţ뺷ԽҰײߵˮȻһ˳ͷ˹·ϣֻЩĪɫʡ
ȴԩԼԼַȥģ׾ǲŮ˽ڹ䴦ȴ֣ص˸СɺʦЩʶҪ㣡
ţʲôʶɺѵÿʱ
̫Сֻ鷿˵ģ׼ı飬ʾԼˣåں̸
ȥɺһ·̣߽ͣ׼£Ǻ޺޵ֹԼ³çжͷҲصĵллʦĹˣҵزСò˴ģ
ŶŶŶҲ˵ɶˣٺЦҲԼСˣ
ɺһɤӣĳ̶˵ĴǹལжȹģױôʱգҲ죬ɺԽǲǣԼǵԽȤһȥûͣˡ
ɺųֱ˾Ժľüգͷ󣬶ɺķҲǽӽԭʼἶģͣƽȵͣ£ŵͷಡˣһλ⳵ǳײȥģ;һգûײȥͷҲŵҪجˡ
ľҲͣ˽Ųϵͳ;ϵͳţȻЩϸ𣬵ǸǿƣмͷĿģ֪ʲôģ֪ɺţ³ŵʱľ봵ڵĳ嶯Ȼ֪Ůɲʲôʡ͵ƣܹŷľƳȻһװ˵ı뺷գһҲǴ̵ģһþͻˡ
ǣȳһߵĴ³ǸҺʵͽüͷˣ˭֪н׵Ǹǵɷǣֵ׼ӲʹǺӳҲ߲У˭˭ùֱǶͥзˡ
λ壬̾Ӷӳӳļ칫ңɺЦݾмԻڽǰװͰ͵ĸϻ·ľǰٲȻǸӼҽóĴҹ㣬ֹЦٲȻǰ꾯쿴ۣЦҪҹŮôòͺˣӳһ¥12ңֱ˳߹ȥܿˣ
аллˣɺһ߶꾯챣òŮЦݣûȽתͷһȭͷͷɹȥˣ޷ĽǶȡ
ΪɶòͲܶʹһأ׵ɺָͻȭȫƽȭͷʹɺܹһ󺺣Ҳ޷ڽ׵ֵֵ˺ã¶ڱ˵УʮȵǣǰУǣֵζΣԴɺͨϿ
Ⱥɺľһ仰ǣСɺղȥˣôͷ󺹣ԽҰ幫Ƶģ
ûﰡɺֹֻǾۣ亹ڵģﰵ˾ôܰһˣڻֽײϧ뷨ǲɺԴκκۼģŷŮҲһԽϧˮĻɺԼӡ
ûɺʼӣԱߵĽףɲ㣿ʲô
ײεŮ̫ɺǣ֣粢żĽģڲŷԼһԼʲôġ
û˵ͿɺĵҪңﴵõûУȭɽͻ߱ؼ̹٣
ɺһ˦˽׵֣ԼĺѣҲˣȻЦʶЦǲǸð죬ʡҽˣ
ʶı鿴ʲô׾ÿ϶Ǻӡ󣬹Ȼ±ߵĻˣǵˣӽˮȵ֣
ɺü̾һ׾ͻɵ飬ЦҲˣˣݰݣƨɾʹˡ
վסŮͬĿڣɺǶݺݵвͷǰ˲ģ
ȴЦǰεļһֱѵǼʱ䣬ҪҪٱһ
Ҫһƴǣϲľǳ¶֮󣬶ԼûаôǴκ˶Ӯʮڣͳ쾹Ҳ˺ôͺģ˷⣬ûɶô϶ǲɵģô飬ȥͷϿ70һġ
û֣ԽɺĿͷ
׾ͻˣåܻҪҪѿ
åֵˣɺҲǺڳԼͱˡ
գؽɺвҪͷӵ£ֻͬŮ˵Ľ飬ȺͺһӮ˾֤̹١
˵ȱʲô׺Ͼѵҵĵذϣÿһۡ
ȱʱǹʼǹţҡҡͷҲ۸㣬ȫûʤ㡱
㣡ʱθߣɵľкǸʵزߣýװ¿ˮЩԳˣشﰡϻŮѭѭգѹаֻҡͷȣʨӴܣΪһģ̧ӣΪûԼϣǹ֣King
һ٣ĿŭĸҲĸʱ䣬ˣڽԼ̬£̲סˡ
Ǻð׺ٺٴЦߺԼľȴ٬ĿǣǱȭôʲôı³ң


89 ⲻͯǲп
а溬˪ʱ˼ƣڵľȭеɺڿ׹ƺæԱѵС⼤ŭ㣬úܲҵģ
仰˵ӣѾ׵˿Уˤˮϣ׺ϧһȣȫ߻Ŭ
Ժݺŵصһɲǣ᲻ӿ˳е꣬Ϊѹʱ⣬ʲôȿǿĶ֣ԼŬ׷ϣԶϲϸʹ飿Ǹħһӥӥߣÿһ仰ԼجΣޱɵĻԼ㣬޷ѡ
֮ʶĽףһ˵ͻȫϵװĶװͬԼһȺ죬ȴЩ˶ž޷лԼ֮⼸һƴѵод֮ȻһУսʤ˵ˣĲսʤ
ײûнųŪԼǰ֣Ըûнܽ׵֡
Щ࣬ѵܽģȻջ֣ЦȻЩɪڱյҶԼôʧܡǿʤԼǺܾǰˡ
ףЩŬܴﵽĿģҪԼÿһÿһʽɱ˵ַɱ飬ÿһ˰ҲʹԼһľԼմѪÿһΣʹɱ˵ļ˸һĻۣЩôܹкף
԰ʨôѵֻǱϷС󣬶ǲԭɱߣеĺڱйķ˴ȻĸΣյͬʱҲ赲޷ɱ˼յУϧ벻ס
Ǹ֪ڸ̾ЩʲôǸԸķˣȻˣôΪԼĽ̹ˣԽڵֻӣǾˣϼֻз֡
ѵĹľ죬ץ󻵵ڳԽһǸӥǲְ𣡡׵ĻĹϵͳһ壬飬ӳѵΪôһ֮УֻпԼŬܽ𣿾С˵Ķܣ޵УǱΧ˴ˣ
ǡĿȫȻûеͷļ֣ΪʲôµӢۣҾͲܵǿǸɱӥܹԼȫоץңΪʲôôǿôǿﻹ˾䷴ʣǿԼ¿һȫ߽˷
ǺǣڿڴͳţɺóСӿԼŮװûбΣǰԼ䵭ľЩģﶼỨˣνǿˣΪάֱļǿض˱˲˵ĸ࣬ҲԼȲӵᴩǿȥոɯʻǶһǿʱֻΪαװԼ߰ˡ
˵˾䣬ִ۶ԻߴҪһװ׵ģԼŵɡ
˵ָָǽӣȥŲȥΪõ𰸣ֻ׶ĵʹһȳһյȥˣղŽ׵һȱһʱı䷽ֻɨϣ޷ôĴȵġ
ײûҶ˺ǰһץס˺˽ţûпһۣѾϵ˶Ь⿪Ь߷ۺɰĿŵӺ󣬲һ㵣ǿŮԭعﻹǸƽŮӲأһЩ沢û¶ɫȻǿӶԼһıŮⲻγǹһǹԼ
֮ģýײò̾ѵ֮Զ׼ģܹǰΪرСٮٮߣѵǿҪͨԱӣڱԼеСȴЩĶǣǽϵļƤûа㣬㹭İΣƤͨŮ˵Ҫϸۣɰ̾״ԼһߣڳſµϣҳѪ˿ˡ
ںɺʲôԼŮݾ͵Ҫϧı£ûɶԹġ
׽ʼΪĦ㲿ЩȵַúʹΪʹ࣬ڽ׵΢֮ϵѪѾɢֻʣ²Ǻ۵һˡ
´ӣϵЬֻʽ׵㻹ûлشҵ⣡רĺִſκ˶ÿ£ϲѵ£ֻˡ
Ǻǣ㶼ˣױ˴ȥҲֻʵʵãҵıһŬĽ
ҡͷףĸһ߻ҪһӢҪ֧֣ʣѵŬռҪԭ򣿡
ҴΪһˣЦݣеͻһа٣Ҳ˵ѪᾧҳӢۣң
ɺۣǺŵļһʲôʱǫ
׼ǫĵѧÿһ֪ʶǱ˻̵ģÿһνѵİԼ˵ۻ
˶٣ź¶˼ıֵԭҰϵҰ֣ҪŽߵӭӲпΣգҲҪӲ̵˻Լռ䣡
㲻ͬıȦУȴŹµӢ۵룬Զ޷ﵽҵĸ߶ȣΪĻпᣡ׵ĻʵѵҲѵܻԼˣЩչؼɾͯĳûսĲпĥ£ôнпս̭̫󣬵ôˣǧֻԼվԡˡ
˿ȫ˽׵˼׵˵ͷˣһ־ǿĹâֻЩĳ֧ŵͽп֪룬Żؾսˣһڴĵ㲻ھͿȥս㻹ǰĵžЩΪ㲻ʸ񣡡
Ϊʲôеķţȴý˵Լûʸ񣬺ûʸһֻĸоѵ־ʧԼǰ˲ĪǶʵϵ𾴡
Ϊ㲻߱ӦпЦһŮսȫ˰̵ʵӵŮʧȥܵĸ֢˵ƣսܱʱᱻǿŰɱĿܣܵ˶٣


90 Ը
ǺԱŵɺ̲סԽ׵İ˰ۣȻʵײû˵˿ν׶йΡ
ǰС;һŮӣڻһΪŮӢ˾ߵĻҲգֻŵ˲пʵӢۣųΪӢ۵ģƽ˵Ĺ켣Ȼƽδⲻһָ
ȻһֱֵĹˣ̧ܿͷٴη뷨ǹѵʱ˭ȥ
ȥǾˣΪ̾ӶӳĺӳЦЦ˵ְǱڵְץﷸ
֪ԼҲѡһĵ·ǰرԱΪץӥǰָۣԱǰеξ죬ڽ׵ĿԵõܳԽ˵;ʱȴԼҲزȥˡ
ðɣ̹٣ҿɲѵҪ󣡡Խ˵
˵
ҪѵҺҵĶԱǣ˵ɹץӥĵ
⡪ײͣڰԼǸģɱ飬ӷɵӥԼ
ɺȴ֪ӥȥѵظǵľԻܣԱ߾ֵСʦ壬ҲҪμӣ
֪Сʦ˰׺ٺЦţûаԥһӣУ
һǾһǾŮ¶ЦݣǰĻúٶȳ˼С
ҪΪûнӴпսĺƽУǾģûаͯɫʣ仰ͬʱµһضãıӰҲЩ¶
еʱ򣬽׻ùĶ粻֮࣬żŮ˶ģߵʱֻ˼
ѵͷӺйֵĹĵ£λѵںɺǰĽȫװжƻһֻ޴ʳ⶯ԭҰεڳʮӢĶ࣬ûп϶ǵĿ޷죬ĽףɺЩ̾롣
ײûаһ飬ѺõЦЦǽףԺǸλĽ̹٣ѵңزپҵţøлԱλŮʿɺС㣬ͺС㣬İ£ҲǴôһζҸеֵọ́׵Ļһλʿ֪˿ˣ϶ᾪħЦٴγˡ
ڣײҪʲôӦһվñֱʡʡСӣʮˣڰλΨһŮ֮󣬳ʮ˵Ķ顣
ɺ
ŮĴϵһûӡ
ȡ£˵εȥ׶԰ʦҪᣬһ̯˶ʱֹѣ˵˵úģŪôĽ̹ǲţŵǣԼĽ̹٣Щ˶Щͷܹ䵱رԱĿ϶ֻ֪ɵͷ࣬һŵ͸˭֪ǲ̹ٹʾԼĸβ͵ʱͺݺݵĲһš
ϻý׿¶ЩӵЦݣ֪дѵ쵼ڿţҾͲǺںţ棬ڿʼȫװھʮѵؼϣˣ·ˮȡǺƵģ´Ȼܵ￪ȥˣļڣԼˮӦûɣ
ӵȴң㣬Ū׺«ʲôҩʮȫװǰѵؿڴɽаֻǵĻʵûʲôѵģǣԼô۰Ͱ͵ĽѵôоĿ
ϧײεˣ͵Ļûһ䡣
ͷĿŶɷŮޣŽ׵СͽܰǿʦֶŮиսѵŮɲ̫ˮ˰
һݺݵĲǺݺݵѵǣǺǣײͳ˿󣬱ͷһƴ죬ɰơ
̸ŻһС첽˹һжѾ׼ϣԽдѵ
аȥЩͷӶʱüЦȥˣҡͷ̾ʮ˻սⲻӲô
̾̾˷ѣһż׵ͼ⣬ûκָʾͼǽֻģ꼶СѧĺÿʵҲûȥǸأֻġһ顣
幫󣬷ǳ᫵ɽ乫·ڳ˷ΪսСĶ飬ʲôû˵ǻǻӦһͬǰϵȫװǽⶩƵģ˿Цãǹӵ⣬ӳһߵʱʱ֣شʮǧ˵ĸش󲿷ֶǱǸʯͷṩġ
ҧŲݼ˴Լ߾ЦЦȻԼǱؼȷʵߣȺֻиʣûʵսرԱĴģֱˡ
ֹͣǰ״ĴӣԶ黹ûȫ룬ȷͰĽ̹ھĵ·ʱһ
˵ĳ̶ȣɽúڱ·ٶˣ׵Ц˾Щ䣬ʲôսϣսѵ׷ټɣûѧ
û˳˭ѧѵʱ㣬ֻ˵оȥأû˵Ҫʲô
ѧûڴ˾䡣
ѧɤӻ˾䣬ƽº͵˿̴һ˿ʡ
㲻׺Ļӻ֣ıټһʯͷ˵仰󣬿Щ߷ˣЦǶ幫˵仰󣬽еǹһ˱һֻϸõһľƤûȥ˦˼£òƻ֣ܳȻ˵·ǹֻҪңǾһƽĹȥȻҾ͸ƹû
ʱҩͰһʲôЦһԪı˾ͶʹõľԿʵĲǹȻǿհûɱ֮⣬ٶȲǸǵģңɽĶԱЩʲôˣȻƣ
ֺĳһѵʱ򣬷ǶеŮսʿѾʯͷ첽ǰͷȻǵýĿֲһͨƹ治֪ܹء
ٴ˽׵ĵһ󣬶ԱǶѾڸ߶Ⱦ״̬Ǳ׷ٵֶηӵʮãȴٶȡ
ȴǰЦʱͺ쵼ʮ˶ϴֲ﹫԰ԼǹƥŪǣοڻǳȴʮĴƬȴ֡


91 ƹר
û֮һ·̣ܶͷϳ˶ԽѾֻʣһӡЦ滢
ǼªȴʵľǸȺϵӰƹȺиƬ̵ʱͻȻ
˵Զ֪ôģʱɵ£ĳùһƹɨк˿ùļһﱻϣﱻһݣҽУԽʶʼ˾ߣû˵ǣ豸Լ߿Ƽ£ֲܹӵҰѵǷǳģҲ޷µֿ׵ϮƹǵôԽУʼԶ£һ𣬻ӦСǰٶȸˡ
ڣ˰ɣɺ˰ѺԺ
ʲôʱ˵ǰ߻ͷŮһûб飬Խ׵ĵڽ׿ʼν̹ٺ󽥽ŵˣ˵öԣԼȺȻٮٮߣûопսʱѵʱ÷ǳĿȴӦô©в˱ƹΪһƽʱûע΢Сʧ󱻽ץס˻ѣŵսϣ
ŵʱΣҲͻǿңûͷֻʣ֧С߸ˣôħĵҪֲƹʦڰнĿⶢǣŮĬĬţȴޱȵ泩ϴȲǹҪôһҵĶԿָܣԼ֧ǰػصıϮѾӽ޹ʣЩԼƹȺƹҲΪԼ̫ʹûˡ
Ϣӽ׽ϵЬӼʹ̤ҶҲû˿ϢŮ˵ĵйȻǿңͻȻǱĵطһۣЩɣֹǰץǹɺһǰһıƽԺһֱڻŸղôƹʧ󣬾ϵƶϳĳЩطҪֵעġ
ԣľԱɨһ϶󣬾ͿڹľԺõЦݣȻӭǵ¿ƹ˺ɺͬʱ⶯ӵʼ磬Աľȷ£ȴ׵ĴԤ趨õ·ˡ
ģҵĺһôİɺỨȻиֿı׵ľһֵʮɺͷﳤ˰
ҲҲǣЦԣ⻹ôսԼǹûŪ
յʱŷǽһʯͷϲŵһ죬ֻǺϾϱߣһԼõĶԱϡ
ǻأʡ֧ĶӳЩȣûбɫһİ棬׾ȺٮٮߵĿȷ˾ԵĵλǴƹʼġ
ӳʣЦȺٴǣʱݸڴҴҿһ󣬾ͽϼǵ죬ÿʿسϵϼҼᣬûгֹ
ûУ̹٣ӳϾ
İ£ֻһѵݣ׵ָЦݣЦݵĶԱģҰѵƹɣ
ϵģƹרֻǵǵڳУԭϢһֱǻغУʽʼѵסӵûɱ˵⣬һжģʱЩа룬㲻˽أ
ֻһʯͷͱ˵ʳǵҪ⣬ҹһֻܿеľֵ綼ûһ㣬ȻŪ˲˻ŪʳֶλͷۣΪصĵطʮֵƶ񤣬ֱ˵˲ݸƤҲ
վǾӢֻùݣȲпԭװȫװǿԶԿκعģ˴ӺڰˣܳԵֲʵ¿龥ǻСһһ׽˻һİգ˺ܿĴһƬȺŮӶǺܿɰˣѵҪֵȻںԼȺ˵ЦҲһĵľӴͳûаҧгˣǿߵľӷΧԽ׶Ե
˵ҿһЩöŸڻǰ򿪣ЩֲĶ˳һ﷢ëҡͷжܳԣ
ǵĳʶˣ׺ǺЦĶֻҪĲλȥζһץסһֱʰ쵵Ĵ֩룬СƵһСཱུģ׷ŵֱһģһӣɺëȻԼĿУһɵʳζ֩ӽȥ
ֻΪ㣬ЦҿвݸҲ½Լڵڳľ龥ҧ˼ڣǰȴԽζޱζĳ֩볡ЩοɲǽթѧʱԵ֩ˣǸֲʵʲôĶȥ˵ġ
ʱݸûóԣ״ľ׽һ֩ӣЦԲݸܻĻǵȱսʿͲôˣȻΧսʿЦ˭ԹĴֵָȣ
۵һŻ˳ȴЦζĺܲģ˿ڻϿ죬⴮Ƶģһʱ䣬Żɺݺݵĵ˽׼ۣһ׽Ūˡ
ߣֻнԼ˵ȣܶೣûеԼԹ
֮Сʱʼ˿γ̣ôƹ֮Ȼ£ΪԺ󳤰˷ʧԭȻķܹŷ
֮һʡСС򰵵ĺ֯˵ֱһѣصҲᱻʡҪرĳԱҵͷڣǹսһƳҪԼ°ٶ𣬵ٺѵٴͬʱץǱӳԱһǧָ߸ɵ״̬ʮɵСɵģЧ֮߼ֱδţ׵һ˹Ŀ࿴ֱﷸĿǣÿһ󲻶ʱֻҪһĲϣܽԼַܷı˿˿ۣ㣬ȺرԱĶ
ҾΪѧרˣǺԽ׵ʶֿʼĵӣڵͶأԼʦѾı仯ɺΪŮԶеϸ壬ѾɺŽ׵ĿڲʱһĪĹʡ


92 
ڽ߽¼ŵʱƵĶ¥ϣһĮŮڻ£Ǽϸµľᣬʤѩָڷ们䣬ľϸϸţû֪ж٣ĳ
ûˣ
ǲԼЩ̬۸ţԵıţţȴܸеģĪҡҡͷԼǸȱȫеŮˣ˯ҲһӤĸ˫ֻǰ˯š
ٵһ죬ֵĻԼͽĻ񻭵ɡ
Ī˾ǲŵЦݣ˱ߣľ⣬ͷ˿һͬڿеΣΪ֮ɣҰŵЩаۣȰ࣬Ⱦ׵ȦǲҪκǱŮ֮һԺյļ֮˸Ҵע⣬ңڵͷĿĪĸɵ
ʦ㣬ɣҰһѽĪǴӱԵ˻ȴЩĽĿĪ˳ڷЩƵ죬ĵĵͷҵһȣһϣһأΪŮǣͷȾ͸ֻѧȾЩˣԸԺ󲻻ѷ
룡ĪеĶ¶˸ЦݣϲŰɫõᷢڼͷŮȣһ棬һů۾Ļ棬ĪȴȹڣڻеˣãɣҰųӵͼݣ˺Զĳŵ˺߰ɽУڰµǰ³һŲЬϺЦеĿŮֻ˫ƺʮ˷
ƴʦãʹĮ˵ĪǣҲ˴ɣҰԱ«̲꣬סĶԾƴʦʦʦˣģ
Ǻǣɣʩ̫ˣǴνɽϺʱĲЬЦСɽȺλ˵תϵĲЬʹҶϣҲûһ˿ۼƮȻȥɣҰĸӲߣؽᣬҲͬһһ£ȴֻаĽӡɻͷĪ࣬ʾϺб£ĪǱʦõ΢Ц£ȴţǸھǰ᲻ֵ˺ãʦǿһﰡ
ɽŰµĺɽ¶̫δ峿ЩС꣬ڣģӰߵͥԺеʱĪǵȹڶմ˲ٵ¶顣
ߵǰʩһ񣬶Ϣ߱һƽ͵ŮƵĴ鷳ʦˣ
鷳˵꣬Ц˳ȥȴɣҰððʧʧţȼ̴㣬٣һͨŮȴ簮ЦݣɣҰȥȻҵŮʦ˼Ŷ
ʦϲϲֶЩ֮ˣŮЦƽƽ˿ֻۣǱˣܹĪǵʦ;ԱĪǴġ
ʦãĪſǰһ
ĪǣʦҪЦһ䣬ˣƳСŮЦ
ĪǶʱһ˿ĻңҲûΣͷ˵ǰɣ
źã¶ЦЩ꣬ʦɫҴңҲֻЩŮҵļգ黭ĪѧȫˣɣҰҰֻѧ˸裬һʹ㳤סһʱգһҲǵļոӾǳǳŮϲʤɣҰգգۣʦֵʦЩʲôأ
̬ǧׯŮȴǲԽһ죬ʦڶʮǰͽһˣΪʦⷬΪʦ澫ͨѧǰЩͻȻأΪӾڰ֮ϣҳѰ˼ң˵Ϊʦ
ֹɣҰĪǣǾȵĳ죬ʧɣʦӡУһλʦŮӣǺ쳾ܻûһϣ¶һģû뵽ǺͶ˻µģ
ȴ΢΢ͷģ
ٺ٣ǲãɣҰԴתˣЦʦŮӲˣֻ֪ǲûˣʱһǸδʦָĺ
ĪڼǰȴȻ࣬˵ЦĲԼʦʵδʦŶ
ߣЦʱ򽻻֣֪δСɷǸӤӦñСʮ˸¡
ɣҰԴתһ£۵รʦûжʮŶĪȴΪֱǷ˼飬ʮһСŮһСޣԼʦģҪԼҲɡ
࿴ͽܵľȣЦʦԼͬŶʦûбҰ֣Щԭ򲻱ϸ˵պ׵ʱȻףҸǿһ˵꣬⿪µһСӣָɵĴӾһСͭϱߵһͷޣɣҰʦùĵʲô
΢Цǡ궩׵֮һǸС޵ǡвˣ˵Ǽұ벻ԶʱͻӦ
ô棿ĪȴʧЩӰӣץʵڣɣҰϵüͷһ壬ҺļһƵģ
µǰ̨ҶٴγǰǸ˵óʲôƵģƵĵļ㻹ǰȥԱд¥˾ˣһסźùµŶ
ǰȥסˣӣӹµĻ͸䲻͵ˣ
׶СŮ˶й˾ﵣεߵְ񣬵ڸղűԼȥˣֻظ˴ְΪŮԱʻһֵľٶ˶ε̬ôнĹɣн3000ġ
ȥ򣿡ҶʱӻԾСӾͺãҳⰥдŶӽ2ˣĸǻйɷǵζҶô˵ŵʱ򣬶Խ˵һֹܡ
ôˣЦаڸĵϰˣ
ȫİҶɵ˸Сƨ˺Ž׽򻨰꣬ݲȣȴǺ˵λãѩѦأ
ҶЦЩ˵ĵɿˣúܲңֻûˣȻծ
ŶûкҶ߶ˣתͷſڣŮۣ橵˹˫֧ڹ̨ϣߵĽ׿ԺĿǰĹ֣ѪȻǵҵĺ˶㾹Ȼ


93 Ҫ
ʲôж㣿һ壬ЦĵеôȣȻԱߵСˣû׼Ϊʲô˵ĹϵԲԣС飡ǲԱߵҶ顣
ҶԽΨհʱĵͷûھڻǵĹϵˣУһʵ¼һȻ㱨ļģ˵Ҫʱ̼ලŴ壡
һ࣬ǰŮʱ࣬ҡͷ״С㣬Ǻܾûˣ̸вУ
ҳȥҾͺ̸죡׷׹ָָָ⣬һںڵļӳֿͣԣ׷Сݡ
ɲУԴǵƴǵΪӦðھڣΪ˹˾ŮͬҸҲ뿪ЦĹûиüǸĵСŮԼְˣƽ⣬һһµ̫˽Լˣʱ˻¶½ӿԶģ½׵ƶϳˣļСħԱ߳䵱֣ʹǲҪŽףҲҲɣʹҲ֣ڵ㣬ɱ˲գŮͣüǰȴǲŷüٲȻΪŮ˵ĺˡ
׷ֻóһСɵֻͨ˵˼仰ζЦݵСԩңӲѵģˣ׼ˣ
ⲻ𣿡״һѣӰڶԼǵһְ侮ʯУȻû뵽ǣӰֻǾڴ˱ʮȣͽ෴϶ȥߥ׷״绰Լ٣һµ꣬϶Ը˽󣬺ܿ˺Э飬˾ѾսԻϵɲò׼ˡ
׷׵Цɣջÿһطɢ޷ֵĳԱߵҶ鶼ĽѣԼСظյ룺öԵ⣬زУȻ̫ɬˣҶԼòǼΪŵģǹɴĵ׷崿ɾζһԺζֱǳ˵ĿǣŮۺ죬ʹǲϲҶҲ׷׵ĲƿˣòĲ廰λС㣬ֻ͹ӣҾΪЩӦˣ
ԣҲΪӦãǿȱٵģ׿ҶվԼߣʱҲˣм죬ҶԺѾͷԼðȴ֪Ҷںļ̫Ϥˣ׷׵ɫŨȻȻҪΪѺȨĿܲŬȡ
СùȻǸСŮ׷һ۾ͿҶú죬ûʲôСϻģЦףһᣬֱӲȡֶˣ
ʲôֶξʹװõʮ㣬䲻
׷׷һ䣬üͷһ壬Цɫʱ˸ѩμˣȴջ׵ڣ£˴⣬ʪ޵С췺ȻĹȴĵˣŮˣ
仰ɡ
׳˰ΣûзԱߵҶɫЩΰˣ³׷ЦðգǸεˣȥ죡
׷ŴŵʤЦݣŸ߸ЬڵذԶȥ׵۽ͻȻҶЩͳ飬ﲻһ𣬶Ҷ鿴ԼĿʱרעĸоǰһֱϷ쳾˵ɺףСѾͷܶԼЩˡ
СҶӰҿ̯ӣһᣬȻϻװûзʲôƵŮļͷȥȴһʺãѵԼٵ䲻ĵŮˣȸЩС
ǰ߼ʻλǸŮ˾׳ЩһۣȻ¶Щɫʹǰͣ³ʱѾһѴӺδصĳ
ߵ˽ƷǳãǴǵ͸䣬ʮֿźĵ̺¶һСŮ˵ζȻ׷ԶƵġ
ƨɻûɳղŻǰ̨вԼŮѾƻ̵ĽϢĻУ㴽Сϸϸ˼ȻЦס
ղ㲻Ǻ׵ģ˵⻰ʱ򣬲Խ¿ˮŮһɫĺãȴӳþӽѩûһ˿覴ã˳žƣߴŵǿɵϸɫףȻСտյһյͬʱڸӿɵزһ־ĶǵĽоָһֱߣȻûκηġ
Ҳ㣬˭Ŷ׷׺͸ղżֱ˸ˣһֻСè׵ַƣЩ̬Сķϸϸĺȫַˡ
һΪ㷴״Ц׸ղ׷ǰ̨ʱֵķȫ̳ϵ磬ҲֶΣ˭뵽̳һ׷ף״С㣬ȴԼһֻŮè˳ɣϧķ⣬ֻһ˶˽ý
ҷô׷״Ļڳĳرȡ˾ƣӺܺã˾ļʻҲǷǳãڼʹнУҲͣƽһ㣬ĺƱ˸߽ŲҲֻЩ΢𵴡
ż˴ţЦԼǸˣôΪ׷׵ż;òЩΪԼŮԼָͺãȴ֪ƽȵŮ֮䣬Ů˶ΨΨŵŵʧȥңһ仨л˻һѾȤԣȻζĹϵŮ֮䣬˶ǸŮѰ»ƾŮ˲ܶ뿪
ϲ͵ˣ׷Щ˽˽׵ĻУǴ¼֮˲һûܼˣһһֱڿǣѣȷҪĿ֮󣬲ĸԸҲŮ˵ĳǴŲпǿʳı
ǺǣæЩʲô׵˫ֶпգ׷žƱĻУֻһֵĳŮ˾ͻὫ΢΢£յߣȻ뿪һСߵľȫɸɾܣǽӽˡ
ûæʲôȥ̸˻⣬ȻںӰ̸⣡׷׹ԹԵĻش꣬ȴҽ˫֣ɲҪһ


94 տɲϣ
ǣ׵ֵ˸÷ŵĵط
С꣬꣬꣬籩꣬꣬εƿЪ
˵ģۣɵε̳ɵĳϣϧᱳʹÿУĵŮ˶ؿڣһƣף㴽³С࣬һƲԾŬ̧ͷȵζѣʲô
һһСʱˣЦˣֱԼԺ󣬲ЦãиȥȥճѾȥСʱˣ⳵Ȼû˵꣬ʱʮﻹеģضĺӦʻڸٹ·ˡ
ȥĸ׷˵ɡ
׵۾бˣǰɣǻٿ£չһ£Ҷǳˣô˲ִأ
㲻ȥĻۻ׷׽ЦǸͷɥļһɫ󣬲Щ̼ĵҸĸҪģڿ浽ʮŮ˹鸽뷨ǲ̫ϣһֱĵģԼʮһ˰꣬ʵ㹻ιˡ
˵ʵû׼ã׿ЦԼҳðģǴκȾƣ˻ǲ˵ѧҪ֧֣ʹְɵǽ׽ܵˡ
Ҫ׼ʲôóԾͳԣúȾͺȣҰʲôشǣ׷Щĵǲϣ
ɵŮˣŮ˵ѩϺһŽĵϸ󣬲ָҵƣҵСüҴ룬ļǸϽҸС꾫ҲҴʮ죬꣬ҵ죬ôȫЩ
ǣ֮Ĳ࣬ƺ̫Щ׷׻磬ȻƺҪ˵ĳЩʮ˻Ҫ
ң֣Ǿһȹ˵ˣȥ·ڣǱʮŮҪ۵ģЩ̾Ů˹⻬ѩ׵ļָιΥ֮ԣҲÿ˶Լ棬ڹڳϵ׷ףǸ㵹ĹˣһһǷ˴Լ֪ȡ·󣬳ԼǰŮˣȫȻǸЩŵСŮ˶һһЦŶԼ˵תڽ̤ⲿ￪ʼܼ򵥵ģ֪ԼʵѾӮŮ˵ȫŷʵ˵ԼÿЦСеȹҵȨͺӮĸĳʵʹһ֮Ҳ޷쵽ģǶõ֮˵ȨǽģȻģȴʿĻͳҲмڹɣƱͱȥĻڶͻ̨
Ǻǣ׷ЩüչֻΪڿοѣǶԼļΪ԰ǳЦԺһⱣķ¸ü
ЩȻʵô
ˣֲҪֻŮ˲ѧģ׷װһۣϸҽԼղϣҲڵҵӰɣ˵仰ʱԻǸƽС䣬ݻҲǵˣȻKing
ǺǣҵİɣҲ秵һ䣬ֺܳƨʫһ䣺Ӵ˵糯ȴսٻغϣ
쵽ҼˣŲսٻغϣ׷ӯӯֱӵ˽һ£ת¹﷭˹ĻϣױκһӺݻĹˣڽ׵Ͷ£Ѿʵˡ
֪ǰ˵ˣƭҵģױԹ˾䣬ִ˳׷ذ׵˫ֽϵӣý׵ͨƷμ穣һһˣͷʱ򣬽ȴЩЦĵҵ龰ЩźлӴµĳˣȻҼĸﲻҺǲеˣ
׷׵Ӻڽǰ˳ɵģȴĪ԰ܽ׷׸źˣǸлӣ˭㣿·Σʵûаϵ
ҲЦˣĸĸǺ۹ˣ
Щû۹ײ㣡׷׵԰ʹһʧŽף˫ˮȴǵ͵Ϳ˵ССҵݣףһҪҵϣҪ̫ѿ
зִ磡Ҳ΢ЦԭޥĵŮֻԼǰЩĻҰˣһԼ϶⣬Ȼɢ㹻ԼĽˣŮˣΪ˴һȣΨòϣڣòȴҪˣҪŮֻҪŮ˺ãҲԼŮ˵ձ׼⼸ѵһľˣߵӹ֬׷ֺۣαȥǡ
ֻǣͷֿʼˣȼֻСĸϻֺ󣬶ǶԼӱ֮Ȼ䲻ʲôʱִŮţ
˵ǣ׷ײ෴ǺŮˣûü䲼ʱȥҽףҪÿѾŮ˵ţԼֻܲȡѭ򽥽·ߣںڽ׵пסǸǱ
׷ͷ۵ʱѾ˺޴ߵľɫȻһɵĺɽɫӦϵɽУ뱱Ķȫͬ׽ĿԱߵķ羰ʱŲ̾
ôأ׷׹Աߣͷʡ
ɽׯ˿Ʒζˣ׿ŴµĴֻ֣ĿЩµĵҿô԰֣˵˺һ԰Ӧһ
Ǻǣ׷Цǵһ˵ģܶ˶˵ȻɵģԲ԰֣˺һֻȻȴ˵ľ磬㲻ɣ԰־˵мʷˣɣδı㡣
˳׷Լվһɫ¥ǰһˮ·ֱ޽ߣ·ڻ߹ϱЩݽд֣԰
ǰһ壬ڳ׼Ҵ壬ƾõʷܱʷӣӽˣǾͻᱻ̭ǵ˼Ʈɢ⣬һһȵ˽ڲŻ½ЩԪ֮ٶɢȥ׷׸׽͵
ôάϵŦʲôܾʷƾõļ廹ܴһ漣
书ɣ׷΢Цֻܵõ洫ң׼ҵ书һص㣬ܹ֣֣ôرǳԼʹҲ٣


95 㣿
Ҳǰɣ˵ĸ䣬ѧ䲻ǰ;ֻܵȤȷʵܳõģЦԼżҲЦձЩڵɣ뵽ԼľأһҲڳˣЩִ̨ᣬʵåǲ࣬ȻЩоåвģսеԳͣҲǰ׼Ҵһ
ûߵüһƬ÷֣мһǧʯϱƵĿһ仰ĪЦǧӥȮƽ£ҡ
ֻǿһЦ׼飬УʸȨȷʵһΪõĵ·׷Դ֪׿û¶֮ɫ֮󣬱Щϲ˽׵ĸ첲Ƿ˴˿̶СˣֻȸԾŽ״߹˿ûй·˵ľĿ⣬ЦŽ͵˵汾νͳ֮Ĺְٰƣʵ۱Ǩ˾ɱѳΪѧ伮Ĵˣܶ˻ѧУŸǨˣڴ˰ӣ֮ʮ꣬̿ѧһʦӽǧĺ״ʯһ˫۾𣬴Ӻ׷ֲٳ仰Ϊѵ
û뵽ˣȻһ൱һңǧﱾǸţڹŴͿԱĪ֮£ִ˶ĹھҲûǧԼУܹǧصľľģ˫۾ĻûпôģҲһ룬ѧһɡ
֪׼ѧ˳˿ûУӽķǳģ׷ƫͷܹЩѧȡ㶫һ¥ȻܶഫͳǷ⽨Ҳٵģ
ǴвŮİɣһЦûа취ˣ
һŶ׷׵ķһЦ׼ҵĵ˿ɲһ˲еģŮбҲԣңԴȥǲܽ㣡
͵ûѧɣȻ׷һ֣ŮֵĵҪѧ˵Ļɵ۸ô
Ů˰Ǳϱ۸ʵ۸˵ģȴ󷢸̾ľ㣬üŮ˼ֱ̫ԼˣƽʱԼԵ㣬ʱٲȻŮģָӵԼת㻹ܷΪ˵ȫǵԼĵġ
ȥ㣡׷״һСȭһСϣӽ߲ԶĲƺɽ˼ᣬȫһɫɼľǳɣԵùɫ㣬ϲͳĻĽײЩȣϰôǻôӣȫǶŮ
ǺǣнŽϣҪӣΪ߶ǹŶǱʵյ֮࣡׷еӣŵʱЩԥˣûָȥϵͭߵž֨ѽһˣ¶һͷ׵žϲЦݣȴ΢ȴЦСˣˣ
壡С׷Ů߽ŽɭϵͥԺеĳ绪ƺȫСŮƵϲЦݣʵðɣҾ绰ģ
񷨲ԽǺǣ׷Щִٵ˵Ŀ¶˽׵ϣȴǴֵЦݣ¶һɴʵλͣӦСѰɣԶ۳Ͷ٣
״˿̲֪׷˵ĻûԴ߽׼ҴŷطƺŮٶмˢӣǰˣͣЦݳ嵭ԼҲϵˣΣյδ֪Ⱦĵز΢飬֪׷˵ʵӽԼˣضǰˣЦɣҲǵĻصˣܰݷù󸮣֮׵Ļ̲ȴ׷ǰ߹ǰߵĻ԰ͷҴȥҰ裡
ֻͷƤ飬ʵô죿ʱ׼òãΪиشġ
ƲУ׷״˿ЩקߵСϣһᣬͿ˻Žصĺ߱վһ̴Ŀ׷߰˷ƣϲͷӣ˵˰ɣŮ绰˵һģ
СѾĻˣߵȴǴһͭӵʺ򣬽ֱǰһһų۵İˣѾվżߣ뷢԰ףϺ棬Щ׷ͯյζȻ׷׵ĸĸţ۲ˡ
׷ǳԼİ˻֣ȴǵʽ׵£Ұ趼Ƕˣ
֣׾ԼһĿʧˣǺǺЦŵͷӣʮʮʮʮ˵ǿ϶ûгʮꣿ
׷ЦŵЦݣʮģǵõȻвĸ
ûôŰɣ׿ѾӵһĸŮٲȻƵģѵ˵פ֮ô
ȻĸŮӵһֳڽײˡ
ã״ЦݣȴͷƤĽ
Ǻǣúúãͷ߽ŶԽЦСѾ㣬úãżʮ꣬ڿСѾѻؼˣۣ
ֻЦٴУΪʲôҪģϾ֮ǰ׷ǾݵѾŪð춼ˣһ׼ҵйֱײܾ˰ɣڰţ϶ǵԼԼɾʱŻһҧʱʮֵľӦǺǣǺǡİ취ǳ˺Ǻٲ˵ֳˡ
һһǺǣˣĸЦԲϣɶ׷ڵģЩƣ˿׷ףһ۵ĴԽԽֵЦݣӦǾ׻ĸ￴ŮԽԽϲ
ǸǳܰķߣϺõʱ׶Щ˼飬һţбȥΣˡ
ҵʶֶ˼֣ΪڻѾū֮ĴڣЩ̨żĴլԺ࣬ɨľɰ׵̾
ôãҼŮҲһֱ֣û̹أ׸Ū߳룬ЩԹŷ磬ԽЦĵ
æǷ󣬽ף־ͺãȴĨ˰Ѻִͳͥʹ࣬ǰͷѧЩڣӦòӣ
ף׸ʱ磬˽ףͷ׷޷£ȻǸɱ׼ӵܵĽף
նȻ


96 Ϧ޺
׷׽ŵͣ˺ĸ׵̸Ťͷȥ
񵭣׸ЦҲǴ֮ˣʱǵأҿɲɱ
׸Ȼʽɳϣ̴ľΣͦɽüµȻʮ֣ǺЦɱ׼ˣ׼֮УĪһ仰Ϳɴ
ȴǼڽһüͷЦɴֶ߲Σؽ󣬵ЦˣĪûһ仰ûԶĵˣҲûԶѣеֻ棡
׸һղŻǴ棬ȴܲЦֻֽһ仰ѪѪ
ױ׷׵ĵĿаȻȻˣȻϲ䲻ϲģô㻮µ˵ʵЩ秵ĶԻоۡ
׸ٶЦĪһ֮׼ҲɣСӣǷ̫ˣС˵ı׼Ի
׼ҵĵˣƺûҳֵļ𣡡ҲףһĳڰĲ׵ĶԻںĵȻأôԽԱһǣϲͿԶʱգƴһҲûʲôϵ
׷׼Խ̸Խڴ󼱣ԣãû׼һѪƴҪ֪ӣʱΪ˸Ϳƴȥڽ׳սԼĸײսĻƺ̫ܣ㿪ڣ׸ԼڵйҺαҪƴھͺɱ㣬ϢʧȻƲԼҲԣ
ֻǺ˿ڲ裬Цԣ߲֮ڣҲܽѪ
һţ׸˿ãԼȣǼ΢ЦźȲ裬ƶûаڳһȻȫûзϣ׷׺ĸȰԵģ͸ķ籩Ĳ࣬һųѹȴ׷׶ִЩ輸ζ΢΢ζͬʱѾƶˡ
ʵǣ׸ƨ½ʵ̴ľɳѾڿ֨һѳ˷϶Ȼûаܵѹĸо
׸úŻظ飬ЦŮϲ£ȥʱˣ
գȴɫ׸һǰ뷢԰׵ȷʵڼҹ۷壬ﵽŵĵزˣԼղֻȫԱǼѣĶ֣ʤϣΪԼϰԿƼֶѵһ;Ȼ·ԯޣЩͷӵȫ̵£ԼĳЩطѾйѧﵽ;ͬĵزԼں˵ĻĲɣԸղŵǴᡣ
ǺǣŮĵʶ׸ǺЦҵǰһ裬οҸղڵƣղҪᣬԼһĵʶţղűֲֵֶε磬ʵˣѩ֮־Ǻǣ
׷ȴԱ߳һ·ڸ΢΢أȴ˽˽׵ĻУԼϰ̽취ΪǴƴˣ
׼ѩȴǺǺǴЦȻŮ򣬻ûţ˽˼һˣǵǰϰŵģ
׷ڸ׵ĵЦԺɬŤͷ˽һۣȴԼĸѾϵΧȹ߱߻ͷſˣȴЦ磬ҲΪүǴ㶷ţţû뵽ֻ̽Ȼѧ˵޷ĸŮ׵ģ
ȵȾʱ򣬽׵ǵ׼ѩϲһһ˶ǴƣµĶһ¾ﵹȥһգ۵Ĺ򣬾͸ϰ׸¶ǣ׷ĿˣԼ裬ȰȰְ֣ƣǶϲǸô죿
ΪʲôҪȰأĸȻӽഺϣĿǴ֣׷΢ЦѾͷǼСģСְ֪˶ģ뾡ˣǾ;һΣô˻ûֺȵĹȻ˾˯ǣ
裡׷ֻǵ͵͵ĽŮģۿЩˣϸϸʮʼǸĸǣңڿԼ˹ޣŻֳɣЩ̧ͷʱ򣬷ԼĸҲǺۿڲͣĨһֱϣڲŷˣһתôȥˣСѾͷҲҪɳȥˣ
׼ѩֻǴЩЦĿӵǿ޵ĸŮȻҡͷԽ׵Ů˰ֻ֪ģǣŮٸһ룡
Ҳƴǣϵľƿ־ֱﵹһ룬һװϰ׸ǿˣƿһѣǺǰ׼֮һڸˣֻûºͷȻȣֱɣһȻúܣ룬ǻǳԵ㷹˰ɣպͷ׽ʱΣ
׼ѩ˼ңһ˵ЦǽҲԸ⣬ŮҲԸ⣬Էһǣ
״󺹣ڽСְ֡ҲΪѵúܣҪ֪ǰйԼİְ⣬Դӱɹ¶ƺҲûгڣԥ˰죬ȴҧ˾֪ǾƵԸ⣬ʲôԭֻǺǸĽаְˣ
ùүȽ׼ѩڸͯࡣ
ױǹһҲн֪糬ĵղ׼ְֽеޱȣ죬Աߵ׷˺㵽Ļ
ͷӣֱˣĸЦҡͷ׼ѩȥľƿЦͷˣϿɲ˯ƻ£˵곯ԼŮգգۣ׷Ƕ㲻֪Լĸ׵Цˣϻʲô飬Ǹ
֪׼ѩǺЦ°нĿҲֻǽƻˣ⻰ҲǵЦֻǽƻǰ߱Ϧ޺ãϦΪϵգҲǵϺ޺ãỻĸˣԣֱϲںǰ˵ò׵ˣ׺׷Ĺ뷿ȥֻʣһϷҲǱ¥ȥˡ
ڵһۿ׷׷ʱ򣬶Щ˼飬ȻδŮ뷿࣬װζ࣬׷ЦŽ͵ҪȻڴϿЩδɶϳΪǿͼ˵һ֧δᣬ׵ģ
ȴһۿźľ󴲵ϱ߰ڷŵһմȫЩŮһͼһʮ˸մ񣬲ȻԽ̲ģ
ȴѾ˻ȵһ飬ɺã


97 ʮ˰
ЦŮ˵С֣ˣ׷ЩʣСֻ֮ں¡¡Ʋֻ࣬ûȣЩ»ѾЩϸܵĺ飬ȴϸϸ˱ȥ
ȻŹɽׯʵִĿƼ˿̲ûаƣǴ¼ȼӤ۴ֵĴӰƮҡбһζȽ̧ͷֻõƹӳУˣ˿Ȼǽַ֣飬ŵ˲ǸĽʻһ˷ŮɵЦȻûô˵ʱ򣬲ʮ˷ƶһ飬Եô
׷׵͵ӣԵô
û˼ҽ£ʮ˰ȫͨˣŽӢۺúҵԵģ״Цȴûȥ̤˷һһ˶ߵԡͰԱߵСľϣˮڣȻһͰˮɶԻŮ˵Ц£ǰźˮˣ̽£ˮ¸պãûк׷״кӳȥ׷׵Ľϼѱ׵Ĵ˸飬һǴ·Ҳˮ½£һѩ׵ڳһˮԡ׷׵ؿڴһߣ鲨С޷ÿһα䶯ķһ֣˵ǻŮ˿Ϊ˿ƽ̯ˮڣ۰׵ĻƯڼ䣬ЩˮƼ䣬ЩΪǲֲġ񸳡֣ô˶Ѿ˹Ӧеһз羰
Ҫң
׷ü۽Ǻܳ΢б޽ǷޣչᣬԶʱò棬ʱֳ˸˳ĵ˶ǣ󣬽׽ԼŮϸϸһ飬üһִؽ²©âԲֲ̫ĳǿֵùǰ׷ףŮļԼǰЩӣȻϲԼǰˣСļԼϲȴǿҰҴнԣֱֱȱԲպú͵͵صŮһһаһһǼ˵Ůˣںõøһ˲࣬Ӧʱϣ֮׷׵ļȻüƫ棬ͽ׸һˣԽ׼ѩ̸ʱ׻ȮŮӦԸ࣬Ŵ粽ãԼʵӮʶܹﰲԡˡ
Ϊʲô㣿׽˻ȥ⻰ʱҲһ˫޹ǵȡװڽһκη϶
׷ŭĽһưˮȴ˵Ŀ¶Լǰˮѩײ΢΢̺һˮлһ˲ý׵۾ֱˣһͷǰ⣬ȴǽͦţЩҸЦ뷿ȤԼһܹĹעγһֽ
Ҫ⻨һöãҵܸӹţһһӳˣȴŮˣŮڱص£ȴǻһļ飬ֿһıȻڸ˼Сһ֣ԼϣֻҪÿȼǣ룬ɷ޼ܵľٶˣ׷ֻŤһ֫ñȻĽжˡ
Щ㵵Ŀһۣȴ׷̧մŻͷ۶бſһۣӯӯʱȴǧԼ˵һ㣬ýһЩνҹˡ
ʱ򣬴ȴ˼֮ͣ׼Ҵıˣ׼ѩΪֵܵ׼ҹ㣬ֽͭ˼£ЩεĴţүôˣ֪ʲôҪ£
ߺߣ׼ϴĺŮ˸ϹĪǻɣôЪϢǺ°
ŶǫľϹضүү˯ǰˣ֪үԽ㣬Ҳ˵ˣ˶㲻ԣҪӲСĲ֣ү˵Ŀģ
׼ѩ̫ͷһ󷢻裬Ҳ˴ˣĦȭƣʹԼҵͷһŶ룬ֻ֪ǽ£Щ˯ģôСɿݵվڿĴſڣȴ׼ҹĲסģﻢ£ܲһӣ׼ѩ̫Ҫźָ˵ϣ
ߴҽһǵζһȴЦ㸸׵ƲС
ȴˮ˳С΢ţֵ⻵ˣ֪Ҳ˵ƫƫң
ȽЦűúֽ͵Щ˸Щͷ׵ǺöûǼʶЩˣ
ǲˣװԭΪŵһһЩȷѪ꣬û뵽ãǰ˶
˶óôѧ׷׵Ŀǽк˶ЦŮ˵Сһڣ׷׾˰Σһŵ㡭ôңҶǡ
ʲô״Ц£Ů˶ȴЩִٵЦ£ͷʵûСż㡭۰ɣ
ԣΪ㹻Ҿüˣȴû뵽׷׻˴󵨵ľٶǰ˵ŵʵǸܱصŮˣȴܹС±ǸƤһܲԼЩУʹҧҲûɶ飬Թˡ
׷ȻһЦһǱȥֻ±߱ĴסЩƮƮĸоⷬ˼ΣŮЩ̵ģˮˮµĻκֲסˣҲ±ϸߣһͲסŮ˶ںӵţη们룬׷һֹζڣֱֻ۳ԡͰıϣʼӭֻЩԵİתͷ£άĶĻѾȫȼȴǵһ˽ֵ۷֮ʱ׷ʧĿûа취ڽ׵ĿҰǰаֵֻֿ֮ܲͣĻӦľ壬ֻɽװڲʩΪĹȴõ˼֣һҹŸոտʼ
Щɰմһʵţ̾˹뷿еķźڽˣһʱ̸֮ˣʱϬţ£ϺƳֶֻ֮Σʹ˸ȫ飬׷ȫȤŮ˼ȻڹȥҲȫʮǧëףûһͨ󣬾Ȼƽֽ֣һޣڶͷϷ


98 
ʱ̶ڽ˵ʵ̫˵㣬һŵſӣͦعңԱߵŮ˲ӰȻ̾Ů˻ûѧ䣬ȴԼǿ׳ţļһﻹҪ磬ûˡ
ͷһ춯ϵ׷׾͵ŵŵŵ߿˽ؼ֮ǰȻķýЩЦʱǰһ橵ģȴʮСŮ飬ʨӹЬĽѾ߿źЩۣɵ£Ȼ̧ͷӯӯĿŽף΢΢۶˵Ƶġ
ҵŮ˻ؼ֮һ룡׷Ÿ̾ϳ㣬׷ױԼһװ˼һ׶࣬ʨӰǿ׳еŮèһɣЩҰ޺ŮĲоϵһԼŶճ⣬ԶȺɽī죬ϵĶ챾Ǻ䣬ڸñ̹ڻŮע£ɺЦȥ׷ϵЬֺ࣬Ϳ쵤ģֻǽֺЩ㣬ûˡ
๻˰ɣ׵ƲĶţһҹйŮľϷǵЦţڽɦ˼£ǵ׷ȫһƬָⶼû̧ȴ˵ŲҪһŵҴźõģ
ӵȻ֪ŮԼˣСˤӺΪ˺ޣǴˣɳװװʵȤŮ˺ЦĿһۣŮ˵ֱŵᴵһڣȴھ̾Ůǵԣĸ鵽ͷ֮ϣ⻹ֻĩڣ׷׻Ȼ֪Լ˻һ׸ŵĶȹڰĻƣÿߣûа˿ȶϸһֱ쵽ĩˣһ࣬ûаڵ
Ůˣô󵨵ô׵˾䣬ĿƬ۵Ĳ֣绨꣬ƷƷĻϷУԼü˱飬γһΡ
ĶŶ»ɵģ׷һСǣ£ȴδԸΪˡ
Ҹɵģ׹һЦŮ˶лô
ʲô׷ױ˼Ϊ˿̱ڽԣһˣԼл£Ǹɻµģǲڡգ׵ĻһأȴԹԴ磬Ҫ۸Ŷ
ǱȽ״˼꣬ȴԸãǰ׻ֻżᱡʱãȴ֪׷˶ٴ׸磬˵һ飬˵ģȴΪص׵Ѿ޷ʵˡ
ҪŶȻᱻ˿ģ׷׵ģͿԷأ
˵һ仰Ů˵ҪҪģ״˿̵Ѿӽ۷壬ִЩ峿µ¶ˣЦˣ
Ǽٵģ׷ֱȶֿڽ׵£Ƴһ׸ȴƵԱƣȵ׷̲סߴٵʱȴֻһн΢ԶֻǼΪǵıһճˡ
ȵʱ򣬽׵ʳһηı£ķȥĸЦֶЦɾԣҾϲֱŮ
Сӵҵķ緶ˣ׼ѩԼЦ뵱ȥҵһţ軹η˵ǺǸͰΪԣԣ
ڴˣĸԼͷһۣʮƽͣžĥ£ȴԽֿİĽɫԼˣ֪ͱĸ˽ӽʮ꣬Ҳţ۲ˡ
ͺ󱲴ţʲô˼ǵʱ̫ѽڣǾֻȥĹˣ׼ѩŽЦǳ֮Щ֮һЩǶҲ㲻ģ̩ɽҲƽϣֻҪŮãȻûʲô󰭣ʼʱ鷳ʹˣвɣ
ң׿ԱԱߵСŮˣЦһֱǸˣ˽ĽԼŮˣһҲˣǾûбѵĿܣɷģ
ţ극ȥһˣ㷹Ե㣬Ȼɻ׼ѩ˵赭д׷ĸŮҲƽˣ˺ǳȻĵɫûУ಻ְˣ۵ĵشʵܶﶼӦ
ϣȽ׼ѩţʯ̨ϻԼѪʯʨӶ֮ıȥһЩ߽ǣ컹ö˶˵ֱѾɴ˱׼ѩȥ׼ѩֻǺһЦ½׵ļСģ㲻ȥŮڣ˾㹻ˣ
͹үˣ˶ŽˬʵЦЦĺϡ
߳ٲ׼ѩҵļ㹻׼Ҵ
˶ٺԴʮ֮߳ŵʱ򣬾ֻСĸңջ㣬˵ʵͷҿɷǳ㣡仰ȴֿޱȡ
л̧ˣײ֪Ŀ飬ҲԼɱǼ׼Ҵڲìܵĵ챻׼ѩһǽ廹ϵˣ˽ᣬڶĿ뽫ԼʵƳׯԼ࣬ȭͷһС
ԱСֵ˴ϣֱߣԽԽϣȵߵĴǰ׼ѩЦ׼ˣʮһ˱ܽý첻ýȥ⣡ȻᣬͷҸĻᣬúúô÷ҵĵλȹ̣Ժ鷳࣡
Ȼ⣬׷׵ľٶǰȣǰԼˣҪһɣǾԼǿܹ߱ˣԼƾʵıߵŮˡ
ڴǰߵĹ㳡ϣѾۼˣаڷһ¯󶦣±һ̫ʦΣ׼ѩǰһ˾ÿһֱߴ̫ʦΣȴվԭزӲ߱˴ı·ϲ˵磬׼ѩġ
ұ룬һ첲ϰŰɴͷݺݵĿŽףĿѣȵûɱӵĽףʱˢˢˢʮĿ˽׵ϡ
ױëȫѾںԤʱɱľ磬ⳡ˾Ȼһͨˣһе֣Լʮˣ޲Ŀÿһ϶б˵ͿսСΧԼĹģȣⶸȻӵѹѾʮֹ


99 ħı
ǿͣĪ׼ҴôӦеòûôЦΧǿлţԼϸ꣬ΡȻȻᣬ֪٣Ҳ٣ʱãоԼ˵ˣʮ
׼ҴĵˣѵǷΪϱɣ϶Ҳʡ͵ĵƣŨִֻЩ˽˵ϱֱ׼Ҵĳ裡ָɣ֮Ȿǳ׼ѩģһ񶷣ֱۺĵֱ۽һĵֻˣֱڶá
׳׼ѩһЦ󣬵ҷ޷Թģڿһ㣬˼Ż£Щȫһ̷˼ı仯˵ղŻһѷâϺùŽһͷݵʨӣӳˣЩӸµζ
϶ڽ׵Ŀע£ЦԼĶߴһ࣬춼Ȼ죬Χ˶ǲĿ϶ɫޱ䣬ԣΪֻǿ׵촽˶ЩЦףʵȴû˿϶ɫĴ䣬Īǣǰ˲ǺӣǸز©ĸ֣ڹʦߵʵѾһڹƣԴΪѧʿûʲô˵ڹЩڴ˵дڵģ׸ղ¶һܡ
ڿѧĹ۵˵ʵǸԭǳ򵥵Ķ䣬ˣװðֻһΪϷ׵ȴʱһλѧڴ̵ҪЩصİϷгڶ٣෴࣬Ϊй˶ߣڱ϶˴ܣѾЩ£˵лѧзɻժҶܹʹôܵˣɻժҶҲֻһ֮ˣǸ磬һɱʹǧ֮䣬ǳ֮
սնʹҽ׽տɲʹҲ׼Ҽ֮Ǵɳ˶˱ߵɳӣֶԾ첻϶
϶ԼĻѹĵףΪ׿϶ûдܵĹٺͽ׽ϵĽ棬ȴ׼ѩֹ϶׼ѩ֮ĳ϶֮£ȨǶһ޶˭ҲΥģάǧ֮һ
׼ҵλǿԼȡ䣬ȴռ˵
΢Ц̧һ׺޾ɫȥһƨ£ڴʱĸȭͷź˫ȭɻ˫Σұ˫ȭȴĻצǷǳȭ
׵üͷ΢һ֪Ӳһֱ䣬˵˫ȭѵ֣õĲȭͷָһȺ˾ۣ¶˼ɫһȲ׶ϣһڲľѾҿĸֱ϶˸ԴٶȸպñֻȭͷҪһߡ
ȺѾ˺ȳǾˣ
ױԵͷͷӳҲ޷Լа㲻𾴣˭Һ͹һԿ˻ҷްܣֻҡͷЦԼǾԷ¹˼ɣĦž̵пڣϱߵѪһεεĵ˵ϣڴʯשϷǳĿ
˼롣
裡϶һ˸׳Ѿ̧һڴͭ˹߾ǹ̵裬ֱͭһ׶࣬Լһӣӽǧ׵ǰһţ׳˲ˮ
׼Ҵ˹Ȼÿͣ׸ƴЦһߵͭǰͭްѣһ֣ȥյǰߺһڲУʱͷӽֳʶ֪˳Ӳ䲻ʹԽ׵ֻһץסͭ׵ĸأ΢΢һ𣡡һŤȴʯһι̣Ѿ˫ͭף΢΢һ̵ĿˮͭһϸȪ˿С
ڳ˵УһڷɿתԽֵʵԼΣһܹͭؿھУܾˣ׼Ҵ壬ҲʮˣһٶѾѸȷ˽׵ʵڽ״ͭʱ϶۹âһԱ߰˸׳УһͻȻһذ˾ٸ׵Уֻ˱ƤȻֻõһߵļӲ˸Ƶļס˵⣬ȻԺһڣѱ׵һֻץסͷǹǣͭͻȻʧȥ֧ŵȣѾ˵ϣˮĽ׵ͻȻЩ֮ɫӲĽǸ׳ͭУ̵Ŀˮӽ100ȣǸ͵Ϯ׳һҺƴ׵ֱһͣͽԴ˿ˮУȻſ֣ٴУһᣬ߱Ҫȴڽɷһ֮£˼
͵Ϯ˾³׵ͻȻͳЩаղŻǺڰ׷ѾЩѪ˿ͭŵ׳ѾϢһһװ˵׳װһ׶ߵͭͷѾˮһƵƯ˱棡
žѾ˱죬ͬʱΪ߶εİ֣ʱ׼ҴǱƤɱԼˣ
ôסô׵ڻҵĳԵ÷ǳ壬ȿһôԼֶٶֲ٣˵ֻ꣬һСƵ
ͨѶţ߿캰صͿˮ˳Щкܶ׼ҴϤģʹ׼ѩȻ̧ͷǵһʶһúŷŭҵĺŮΪƵﱻǹָԴģԼӣҲ׷׵׸硣
ҴӲûյ飬ҲὫŤתǬϣ˵ϣȻ֪Ǻõģվ΢΢ǷЦݺܴɽеĴա
ٶԼԾԾԵˣ΢ЦҿԱΧ˻Ƕ٣ţжǵˣ
׼Ҵ֮⣬׼ȫ翪Ӱģֻǽ׼ҵļ֧ԱŹѣֻΪԼһ֮ͽϲ˶ڳȴΪһħʹҪҲųɰǧᣬˣǸ˵ܹģ⽫һĸ߶ȣ


5


1 п
׼ҴûΪ鲻ΪȫǿΪ磬¶һֻ֣Ǽ׷һҲ͵ķ粨һɽ𻢣
ײδĽĳЩΪԼһЩɢ֯书ƥеģ书ǿҲ޷ļˣвֶʹ޵޿κεġ
ѧǿ壬ܵеù滯ľӣͷ齭һգҲЩܹĻΪҪʢ޷вȨȶͻ⵽Ľ֣ײԳʵͷӵĽˡ
ããã׼ѩֶ֣ΣĳУûнֶΣ̱ȴЧ
ˣһЦ֣վһŭĿӣֻҪߵķ֮һ˾ͿԽ˺Ƭ˭Լ޶СֵѵЦˢˢóһشýȻȥ̶̵·̣֪˶ٲʡ
ȴ뿪˵ߺ̾˿Լ¶Խֻ࣬ԽĵˣͷϣİɣԼԽԽǿԽԽ鷳ܵĳЩеΪͷãֵֻǺܶ࣬ҪԼΪӣȴ֪ԼҲӡ
̨̤׵ʱ̨ϿŽףȴһЩĪζүôֻүأ
ôЩ顣ǰһ׷׽˵Ӱ񱻷紵öһƮȻǰ΢ЦȤ͹ү֣֪ܲ˵Ҫ󣿡ϱЩڣͻȻһ죬Ѿ¶ȫ죬Ѿ׼
ȹϣһۣϲԼ׷ףŮԼĸڻ԰ѧŲ廨
ǣĽŷϣףʯש̤שʯѣȺзĵ׷һ㣬ߵ˽׵ǰ
ֻǺһ»ص̨£ЩսĹâʼþûжˡ˵⻰ʱͲߣȴеĽֶΣʮڡ
õŴôЦЦ֪ԼʵһηϺʮֽйѾڽ˵һȡಫǹĿĴԿʼһĻطЩʶתԼĶܹ׼Ҵ϶ҪˣһǰԿԺͽ״ƽ֣ȴˡ
վסӰףձС»еĻԺҵϵܣ
Ŷɱԭ
ԣҺǲݣĺһȭ׽˸ʵǱ£׵Ҳ˰ߣײ֮˶ƺһ˿
׸ղű͵Ϯʱ˿ѱĵָצһס˺һӣĶҲѾ˽׵һȣһɱĽײΪǲܵģϣʲôǾͱ븶ʲôԣϵ˿ڣĵĸεѡ
ʵҵ˽ѻңԲԣ׿ŻڴЦԸΪ˱ֵ֮𣡡ŵЬ̤ʯ̨ףƿţǱߵŵŵܳ׷ףãȻŽףȴ˵ͫڷŴȦˣһ֦еİ÷ȹߵĵߣЩĵȴֻʣ˴飬ЦСС㣬Ҫֹү磬ջǿ߲ЦӵһУԺйү㣬ķˣ
׵ģ׷˫ϥĵǰߣǴСģĲΪʲôҪộ
̣֮ˣ˵һ仰ȴһѪ׷ϵİ÷˺ɫȻȥ
ȴٸһĸˣ񵭵Ĳ廨ֱ˺þúĸ̧ͷЦеļЦã첻ǿɱ˷ģҾ֪ЩˣܹͺһȾƣҲԺüŭĿƴȡľѣأǼʮǰʼҾһ׼
ĸ˵ľֵѧϰЦЦűĸץϵļ֪Ĵ㣬һ׼ѩǺŻģļͲǼˣǲԼĿڣý׵һڿһ⣬Լôȥһ죬Լ˱˵£ԼŮˣӸΰţǰǶһˣΪԤۣڼȻŮˣǾ͵Զˡ
ǺǣҸģĸ˼֪֮ײЦҸղѾзѾͷѾеĶڶˣ
ţǾĸתǲǸˣߣ˵仰ͷҲص˳⣬ĵʬǰ޳˶һ׷ף߰ɣ
׷һĿԼĸ׵һۣû˵֣Լеĺ÷ĵʬǰνţ˻ߵ¥ǰ
Ժһûл׷׵Щ˻ƣŤͷǸǧʷ¥ʽס
ģ΢ЦֻҪ㹻ǿϴǿǿϵģҲ׼ڻԼΪУԼԶԶԼжԵõʱʱ׷½ʱˡ
Ů˾ֽͣ˵ǰֻнȥú׷ڽ׵ĻУ΢ЦҴδ˵ҵĸĸǸܺúܺãõ㿴һĵˣôأ
ΪһûЦԶᱻĶԻĸʱͣһΪļֻǸԼ׼ġľͲ˵ˣ˶ΪЮ׷в׵ģ֮Խͣ½ɱ
㲻غģ׷ĵĿ˽һۣЦĵ֪ĻɣȻҾͲڶ뵽ˡ
Ļܵǿ߰ȴǺµĳ˿
˵ʵڵģôЩߵأ׷׳ԼΪĸ˸ĸ֮飬Ÿ˵ԣֱ׺͸׳ź󣬲֪һжǼٵġ
Ů׺ͿЦɫǹιǵ㸸ûаػģҺһޣս߰˻ôѧ˵оǺͿʼˡ


2 ܰػ
׷׵ϾһƺȻߣȴбŰ˽һۣ˼˵ȡ޶ˣ
ѵã׷˾䡣
׷ʵû׻ᷴʵģΪŽڸԼأ¾ͷѣ˵ðɣڳԼǸŮ˵ðɣѵ˵ԼΪǴģļǷãƫͷΪأ
ãܺãϲ׹ЦеŮѹڴֹë̺ϣ׶޳ëǳǳҡţ׷׵֫ȥ׵˱ë׷͡
ʱϲ£ɱˣȾƣŮˣŮ˲Ҫֻ࣬Ҫ㹻ᣬԽ׺ɱ˺ȥưŮˣЩΪŮǲģžԼǰѾüı֯УסԼͣȻЩʱ۵ò࣬ʱĬĬأҲһҸ
ˣ׷׾Լߵָͣٺ󣬾֪˼˻С
ţɵߣȻһ죬Ҫ뿪Ƭأô
׷ƫͷһۣסᴵղСŮѾ׺͸ĸϾ˹ϵĺǵȥԺѵбѡ񣿡
ţЦ£˵һУ
׷״ӽ׵̧ͷȻЦ˼ǣҵĹ˾
Щ͸㸸ĸлɣлǵҲҪЩ׵ϸֵһ׷״δģڽ׵ϿаȣЩľګӲĸӲδڱ¶ָζŨ顣
ǡҲʧҵˣ׷Ȼʲһ仰ˣֱⷬʼʹԼҲ᲻ѽϾԼһһĻģľʱΪɱͿԳһʲټһΣ
ôʧҵһЦھ͵õһݹˣ
ʲô׷뵽˽׵ĲؽݣصľôӴʵȷʵԼӵĵط
üĵ㲻һְҵҺ裡
׷ˣһᣬ˫вȻâ޷ƣСĵģ
ģһĿȻͷŮЩȵƵҧԼϸָԳЦھҪӣ
Ҫӵ˶ȴõУ΢ЦţѾҧŮ˾µĵһ¿ۣһĲ֪࣬׷ҵıڻûͷţֻҪԼǣôûбÿ嵭˸ʺϵİ취ˡ
׷ȴЩʧʵΪʲô
Ϊʲô񹦣ܴ󹦸ɣ׺ǺЦʱҾһħͷˣ
ҿӣ׷׵Щ£ȴǸԼİԵˣһŶ߰³һ仰ͿԽͷأԼĺΪ֪˽׵Ŀֲʵܵвк֢ڣΪԼǺжԣǱˣ֮ǰͽ׵жԣԽ׶˵Ϊ־ڣ׵ѾػˣĻɳȫĵط
ͷԼڵţЦܹǿĺ˷䣬ͶӾˣҴ˴⣬Сܵǰ߶˿ܳǦ飬۹
׷ֻڽ׵ĸ첲˼£Щ̲סʵǻҪã
ħɵͿˣôȲˣ׵ͷŮ˵ĽݣļȣʮͷȱȫеԵʣһȹĵλɣʵõҲǺĸһղϵģһ뵽׷Ůһգʵפհ취᲻ʲô֢ģ
ţ׷ЦҡͷûеģӦǵŵӰɣֻĸ׵Ľ̵ѧǰ벿֣벿Ȼ֪һֱûԹ
Ϊʲôأ׵Ļѿڶ
ȴŮ̧ͷӯӯЩ⣬ԼЩֻɢлȻ򣬵ͷҧŮ˵Ķһ£СǲҪҰæģ
ţ׷һһεسý֮Ůȴ﷭˱˿ӽ߱֯ɵװ飬Ϻ޵ĵݸ˽ס
ĳͿŴ࣬һƸŮ§򱧣һʹĴ󶯵ƣԼЩĺ죬ߣԱӬͷСдһЩҪ˵׾Լһ˽Ĵ˵ϰڹɶؼˣʱͷӽڹҲԴ̣ҩˮ̵ĺҲǼʵãԶûôӣշһҳΪⶫֻ׷׵ĵ⹫Ū飬ȿݺ֪٣ǲźһⶫȻǱżҶĶˡ
ҪĸƭǵģΪֽҵģ׷΢ЦŶ˱ֽ⿪¿۵ذ׵Ľά˹һ͵ɢŶŮ˲ſܾеģͿŷۺָ׵ָ˵һҳһЦ§ңҰ㣡
Խַǰ°ͷϸֻֻ֣һѾԼֵƣ޶ܰ
׷׵۶Ѿ֧Ųסϸϸгһ죬СɵıǶԽȴ׽סС죬³˶С࣬߻˿Уϸϸľһ׷ײŵԺſᣬûм˭ǵñ㻹Եģ
һЦʵϲ𣿡
׷۶һתϲˣڸһСŮûж£˵ᣬȴϲ͸ˡ
׷ֻǸ˵̺ϵ飬Ƚֹ׼̽żĵѧһͼƬȻʩΪòã
״չͷȥһ£ߵŮҲƣȻԭԤı
ǵȻ׷ЦǷǳĶòָкôأĴ˸ԭģ
ļٵģȤõĻǶԼϻļظҲǺкô
ģ׷ڿЦúʦúУȻߣػ
ػиֳϷʵı飬ϺƳص㣬ػ


3 ˿
׷ֻЦŲ£ȻѾΪܵ״̬ˣŮſë̺ϣָЩʼԽ׽˶ķ
һᣬ׾ǴˣһٸԳŶڴ˵ֱϡˣҡͷҵĹԹԣָԳôôŹ֣ðһٶȺͽҵǡôɱ֮ľҪ۵öࡣ
׵ȴԼĶһĪСȻ𣬺ճʱһ˲ƽﱻͷĺľԪȻ嶼ȻȼյͷƵģ׷΢Цԭ򣬳ͷػҪʲôϺƳ֮࣬򵥵һߴƾԼ۳ֻڽӴĶΪůʪڣŸоһƬһƵģȻһ뽫ԼȥĶ
ǽ׷׶ԼʵĺãƻˣΪⷬκͲû׷׶ԼѾףӦǱ뾭Ľ׶Σ׷׼һѹ͹ȥ׷Ҳ㺹ҡ׵ԹϹάֶͿˣȻǶҪȥ
Ƚ׵עͨ׵Ļ˵ǹֿǹֵڵź󣬶Խ˵ǿֵһ̣׷׵Ŀ۷Ҳͬһ̴ﵽ˾ôһͬʱﵽ˿ˮ齻ڣںϣ׵һȻ;öִͻһůתȫĳЩѨֽ˵Ľϴٶͻ׷ףѾһ㣬ѭκû˵Сڣý׾ȰΣģڹ
ѭĹ˵ʵֻһӵ飬ѾٶȾȵķ֣ԼСžһˣȳɫҩ軹Ҫá
׷ҲǻͷֵĳһۣЩ΢ӷһԲĹ΢ЦЩһҪ
һЦг̱Ůǵжȹ
˳ʱ򣬸պñ׷׽һʱ䣬ҶȤĿų׻ֵ׷ףŴһصЦݣ³˵ˣҪȥ³칫һˣ
ʲôֵעû׷ǰ̨ɰСŮԼˬɾʮ㣬ղź׷׵һ಻ûեɽף˶ȣȻYyǿ˫ǿ
³Ŀ̫ãĵûʲôҶһһʮĻر
ȥ׵Щʣȵ˶³칫ǰһ󣬾һ˿ߵ
ƿţڰ칫Һߵİǰ񵭣̧ͷ˽һָָۣ칫ǰߵɳ
ңʲôҪ£΢Ц֪֪˶³ԶԼ
һЭԱĹ˼Ҿǳʺ㣬ǸҲգӰݸһļ
΢ݣ̧ͷʵܣ뽫ҵܲפļĹ˾ȥ
ӰûгŽ׵ЩζͻȻ¶˾ģ˵ͷҲֻԶܱԼȥ
յĿӰһۣһǷĿд޷رܵĹԣӱң
ӰԻشúܴݣƽӦһºҲˣڽͻȻķ£ƺЩƲý࣬ѿڶûУ˵仰ȴЩθۡ
Ŷ׽ŶȻʧܾòܲʲôЩԼķ񣬵ҲףӰŮ˲ʮɣңҲռǿģҪ˵ؽ㣬ҲֻüԼķˣȻüСŮ˶Լ̫ˣҪԼԼǲŮΪҲȥʲôԱ½˫̯ɳϣ΢ЦҴְŶ
Ҳŷķɣ֪ҵ˼󣬴ӲǿңӰţ촽˵ͷ¶˾ĵţȥҽ¹ʰɣһ绰֪ͨҵģ
ãվҲ࣬ԼΣԣѭ浸صŮ˵ദԽãԽܰѳֲסȻӰǸŮˣԼܹãԼҲǵϴη粨󣬱ʹְ˵ģϾ˾˸ߵ󣬲ûʲôֵüȥļֵˡ
Ӱͷǩֱʺд˼֣ȴֽûתߵߵ˰칫ǰЦе㶫һֱ㣬ڲпգ˳˵ټڿ㶵˸СǸûһ˿ʵԲΰ񣬵˹ȥ
Ӱԥ˻ᣬֽˣůڵģΪǴŽ׵£ֿʼ˺˼룬ʹָһ󣬷ůڵġ
˵ůҲůģø˿ŵؿڣθԺͲθˣ׽ˣת³칫ȥߵӰ֪æʲôȻһֱԼֱŤȥбҪġ
ߵſڻңͻȻһ죬ɳεڵذϵӰɻͷһǸһֱŮͷһξһֻ˵СãЬûüŽ׵˿ڵذϻŻŵܹһ仰û˵ֻ˹˽׵
ǰһ׸ûвҲᷢܡӰڽתһ̣Լθۣۣͻĳ嶯ײײĴӺ߱˽ףյ龰֣۶ôôգֻҪߣ޷İ
ĵʽ̫˰ɣȴ̫ĹϸˣԼѾ̫Ůˣһٴˣü˵ԼֳܷݣǲǹеŮˣǸԼȫԼóģֻǼ֮һ
Ӱڽ׵ĺ󱳳ϣ̵Ὣ׵Ƥ£һֱˣ׻ͷģһִδӰϿ顣
ʲôأԺпտȥҼֲǲˣ׺ǺЦţᱻȾԼδԶǵ⽣ӰŮˣ佫뾪УھͶˣȣҲĽ֡
Ӱ۵ֱ۱˾˵յý׵֨죬Сڱĵذϣ߸ߵ𣬴űˮ촽ڽ׵°ʹ̽Ķ˼ѹŵĿ


4 Ҫ
ô׵Լ˵Ļʹǰʧ̬ӵסԼЩ飬Ǹú͵Ļ˵Ӳ
ӰԼͷ˺ѷһۣ˵Լ粻׵һƳͣУԺ󲻿סĽŲԼܺһôԼһиô죿ĸˣԼԼСάŵ¼ţⲻԼ룬ҲԼĸԼδ
֪ԼЩ׾ǱտڲԣŮ˵ЩĲ԰ףؿѾʾ˼ҵĶ
ܲܲҪߣӰ˵һ仰ɤȻ˻ˣѾ˾ֻҪԼߣҪʲô£ĿͺãҲõĽ֡
˵ߣͲ¡Цȴ֪Ů˵ʲôѶද֮һԼȻĥԼϲܶϣҪȴңӰȻȻԼˣҲרһˡ
ΪʲôӰʧʵпʼڣղŲתƾͲˣΪʲô߽칫֮ǰԼѾҪ뿪ˣһ̣Լס֡
º㣬Ҿ֮ǰľķǳȷȻˣҾûľΪãһЦЩͳŴԵЩƣ룬׳ָӰĳһ˹ĻҲϲңֻʱϲ˹̸Բԣ
ӰĽֱ£ĵױ״£ĬȻʶ̶̼£Լһۿ׾ΪǸͨˣμȴڸڵϴּΪ˽ĲλҲ¶ǰˣҲһ̲ŻָԴͷɣһٵ㲻ڤڤеԵ֣
һԼĿУֻһ˹ĵضôãʲô·ģԼ̳̳սĵغõʵ޷Լܵģڵǣ̫Σˣһɢջ󣬵Լ˵ΪҪͼŮ˹޷ڸǳӰܵΪңĸôԼôԼԺôôһЩӰԺΣΪϴںͬľѾɶƵϲԼðȫˡ
ӰͻȻɿ֣˺±׸˵ͷۣĵףϲô
׵ͷ΢Ц밮㻹Щ룬պͬ׷ףҾõڿʼЩ⡣
Ӱ˼֣侲ô벻˵ǲǲʵģ׵İһŮˣôİҲ̫ˣһ鲻ûУӴĽ׵ŮУļһģĿҰͼ鲻ԼеģµŮ˻
΢Ц㲻֪
Ӱҡͷȴ룬ڹ˾ϴεĽΣУǸصQueen֪üһ͵Ľڵ۹ָϽָ˶һ޶Queenںажռһ·ļʹǶһˣҲĿ֮£ð֮ףֵ˵ͷ
ЦЩǰδйĸ߰飬Ŷߵĳи¥ȺĵҰ㣬Ҳȫػ㣡
ӰȻΣĿЩĿ⣬һŲȷĵ˵ģ
˵ģ׵ͷҡҡͷĹ˾ˣҲں̫ʱˣҲûôˣ׼ЩĶ
Ӱ˼ؾϻЩۣ˵ͷΪЦһŬġ
ţصı仰˺ܶ˼̫ණҪŬˣײһ¾ͻؾصˣӰõذıʼͷֽѾһ˿ľ룬׽Ӱ֫Сɵһӯ׵ץӰиһֻң˼ºȴûжκξٶֻǱڵذϿƽƶ˰칫ϡ
ڵذϼɢɵڵصɫЬܷ˰칫ϣס˱ɫ˿ס㣬ֳӰǰߴãЩȹǺĶƫƫȻӰЩȻ£˫ȣǺȻӹȹķ϶ѩļϣǴİ׳οСҼ¶ϵľһƳʱѪĳ嶯ԼԺȴڿʼڸϴּ䷢һĻʵǰǾڣͱԼ˸ˡ
Ӱı϶ʱ˲ϸϸ㺹Ҫʵĸо˵ܹǽһ¶˲õĳ嶯㹻ºһٱ飬ڱıһ£ѾСԴｬһˣκ֪֮׵СһͱڱǼһǣȻ˫һ˵Ϣѱ׵ͷڽ׵ıôȴȴס˽׵ĸ첲Щ΢Ϣ˵ļɸĲĵһˡ
Ƚ̧ͷſ֣ˣӰǼ˼ƽϢδȫƽļ飬ȻЦЦԼĽףЩɬıԴĿ⣬Ȼ촽ɤƮ⣬һϴּǲǿҵȫģ
šЦ£ûΣֻӰĶߵǹģʱѿųˡ
ӰٶȺøϵϼһ㣬ȴҪγˮ˺ܾãȷԼ󣬲ŵʹСԴͦıϸ͵͵ô
һ㵣ȥֶɬŮϹ飬ƺЩÿŮ˶ǷǳںԼģ
Ӱ˿˰칫ƤɳηܷܷСָŰ칫ſڣЦЦĵˣԳȥĩβǸ֣ǽ״δĻѵˮŮˣҲһ̣
߳칫ңײҡҡͷ˶ûиԷŵȴЩϸ𣬲֪ܲάֵʲôʱ򣬵ʲô̶ȡ


5 ֮
תң˹ʣŹʴվ´ǫ̃ϣڷгһ̣ıؾ֮ء
ԶԶļ׻̧֣ͷһ£ٶȵƵУ׵ӰƣѾǰ
⣬ƢøһˣЦĵʵҲģС˵ֳαأ
û뵽׻£ԽҲתÿ죬϶Цݣܵ÷ôģⰡһ˵÷ſΪǺãԲԣ
ľګ̧ͷ˽һۣ˼ͻȻĪЦݣף˵ʵҷǳм㣬ҲǺСãΪ˹ƭСһ䣬ԺŮ˹һô
ֿʼӲײû˵Цϲϲ㹻ģôҲûʲôˣԲԣ
СڻСֱܷǷǣԸ⣬ҲΪУĵƽӴһƨҲÿ˵һ仰ҪЩƱԺת˼ǧٱ飬ô㣬ףǷܸҿʲôʸҵŮΪŮ֮һʲôģܣͲٹ¡
׺˿ԱߵЦЦŶҪô֤
񶨶ĿŽףĿûаαϰգֲʶһ۾ж䣬ĻӭȢСʱ𺳣Ҿţ
һЦ⣬ûг⣿УԼǸбµ˰ˣôܸȣȻҲƽŮԱӭȢӢҵļҲôһԲƷܱȵġ
˵ʵڵģȷʵûг⣡ⵯϺ̻ܳңԸҵŮͨŮҸƽһǴ޳Уɽ亣ζȴûɣ
ףЦţҵĿУֵ˵ӭȢ㶨ӣҾͿԽߣ
ˣҲ𾪲ѣ˶ÿ˵Ŀ⿴һֱԼͷϿ״ĿԼЩһŽЬʳټҵһĺ䤱겢ûκرĵطת˾֮Լһ㶼Ƶİ˹ˣȴǴӴʼһ·ӳרԱȻ˱ݹ˾ԣι˾ĽΣģ˶³
ʹ˲ʢܹϳ֣
Ҳ㶨ӣֻҪһӭȢСܴߣĻʹҲֹҲСТ֮Ƣˡ
УǾ˵ˣ׵˵ͷ̣˸Ȼݸһ̸⡣
ǲӡ
ײ⣬ֻЦһֱǸмֵˣҷǳǼȻѾ̸ˣô֤֮ǰӦûָͨĹѹϵԲԣ
־ͷɿޱȵĽӹ̣ȼݺݵĳһڣû뿴Ц˼ȴд뷨¸ĸģҲûҲ
صңڴ̨ϣЩüĵĴӵס˵ļĵڹɣӱҶǴ𡣡
㲻ãͺ׽ӽҵͷһ˸飬ȻЦȴüЦúǿƽСŮ˲ȻװģڳʲôŶ
ǧȷһĵüɽһϥǣֲסļһָ㣿
ôôΪ׵ָǹι˼ͦСɱǼ⣬Ц˵ʵڵģҲе
üȴ̾һĿҲЩ⣬Ҳ
Ϊɶ
ĲָˣֲòܣüŤͷЩˮ⡣
ģ׿üһϸӲͻȻչճЦݣҵҪһĿİˣҽҿǲɴʵܼ򵥣Ҫ㹻ĶŮȻѡʺϵѡ̳ҵĳǱͷʨϵʱʨٶȳΪȨȼȥ𣿡
Խ㣬Խúۣüȴĸ̾ƽɵŷ͵ļһʵÿʱÿ̶ԴͣĴתȻһСģͻ֮֡
ҵ˲Ҫ࣬㹻ЦԼıǼüļϰһԲεСѡ
ôģüʵ
ܷһиңһһδ׿ŴĴ󺣾ɫȻ㲻ͬСĵ㻹Ǻõģ
ҪĹ˾üȻ֪ϢĹɼѾ˰ٷ֮ˣΣղĵʮ֣׷ѾٿŷᣬʵҵźϲԼжְʵҵȫҵ֮һһǿǿϱ˿ã
ðôģ׵ȻˣҲ׷ŮΪԼˡ
ǱĳģüһۣסСҵ죬Ľˣ
ô׿ü۾ЩŪЦ㣬ڽһҪ׺ϹҲǵиͣ
ȥüĳζʱŽ׵һЦȫɢһһЩĪζŽ׵ıǼָ˵ҪߣȴЩˣ͵͵е㲻۸ңһ˻
ǿҸ³ˣױпڴڵֱü֮۶׵ϣ֪ͻȻվΪʲôǵĹŸ׬˺öӣѵֵ³ң
ɵϣȴǲõĵһۣòǸ׬ӣֻ϶ԸⱻڼģŸҵһСˣ
ü࣬Ž׵Ĳӣ֪׺Ϲõȥɣ
Okѵõ˾Ӣȴһ±߳ͿڰӰ


6 King
ļѾ̼üˣ˫غüֻӯӯĿ΢Цıãʹֱ׼ģȣҲڲ֮䣬ϸС±ߴŸͲѥԵü˳磬׵־ͷڻԲβ࣬˾Ŀ⣬ԼΧ£˽ĹҶ·Ľַȴ֪СЩĽ׻ܱĸ߿׹䡣
ֻǶЦЦָüΧھǵŮѣղſЦţôҵˣǱǸ
޶㲻ŮѸƵģһ©ݵʮ̫ЦջҲŴü֪仰ûԹʵ˽ӡеŮǶط˱飬ŷǰһױûлŮԶЩױƷŮܱȵġ
ϰķ佱ˣ΢ЦӦ˵ѯʣǣŵüȻѾΪߵĽ㣬ǰͷϿĿȴ˸ƵŮѣңЩЩֻڵ￴ĺóͣſڣʽŮˣѾˣû뵽ͻȻףֱ˳С֣ӽһȽƧĽʱüҳûˣͻȻ˽һ£ȻЦеı䣬еʱŲЩˡ
׵Ȼ֪üΪʲô˵ʱԼˣ˵ĹϵʽӵѾϷչˡ
Ĳ͵ôüƫͷĵ紵ЩΣƺ˵㣬Ƶ׵Ļп˿
Դ֮͵ҲˣЦҡҡͷҲעģüˣԼѱҰʨҲʼǣסˣһɱҲЩԡ
ǹˣüֻҪŮˣôʲôÿ
ϹѾС뱲ӣⱲӼ˲֪٣ûбԹˣô㣿׺Ц
üֻÿҶüüͷ΢΢šţˮһЩԹԹԹķýȻʧЦ֪ҪԼˣŮ˲ȤԼϲľһһЦĵ⣬ȴеСץЩͺ󣬲ŵ䰮ıôܻ㣿
üȴŤͷȥһ˿͵͵ӣӵ˶ϣɬֻнҹͣԭǽͻ黰еˣµʽʼ֮ǰԼ׷£ִ󵨵ĳ飬ڽȻͬˡ
ģǰΣǸɰͰ͵ģӲôЩӼˣôˣüԼȶʽס
˼ıˡ׳˸̣ЩļæŹʱǲ࣬ÿβ඼Ǽ䣬Сʤ»Ǳĸ˿ռ䣬ӲŽҪʲôԽȴԽòϵ˿ԽԽˣ˵ʱصȥ˼ģҪģȴŲŮˣҲٵ͵ԭˣЩԼȡȽϺãǱǣűߣҲ̫档
һҹ͸ܰ׽ӱ߷ơƿ䵱üŪЦԷǣªƫƫԼϲԴҪܱĳЩķöô׾ҲԼϲǷǳֵ顣
Ǻþûжźһˣ׷̾ǴǸдó˼Сɱӣһƿ˵ʲôŵľơ
ǰƳɣԲûһ˿覴ãŮ˵һƿǸϰ׸ɵĲƿһز֪Ŀľüڽ׵Ķ棬ЬһҪڽ׵ĽűϣȴԴŽףЦǳǳĸ֣ǡߵĶüһ㣬ԽѾǵüκȾƵģÿһζ޵ܰԺȵʱ򣬾ƵʲôҲҪˣźȵľƲǺþơ
ҪСƿƣ׵¶˻ɫѪ֮ЩƷ͸ңƿƾ˵ڳɽԭʼɭ﷢ֵģƿĿľ˵ʲôǧ˲εľλڱںڸɿݣΪҩȫˣ߻Щܵҩ֮࣬ȹһҲˡ
Ϊʲôü˺ÿü֪ӡ
Ϊİ׷תˣЦפշͯĹЧѾر֮꣨ʮ꣩˷Ⱥתҡ
׷תڣϻͯüȻҲﶪľƾȻʲôڿѧĽ˵Щ˵еĶֱ޻̸֮ﻹЩţȽ˵󣬶ʱˣֹֻЩĵĿŽס
׵ȻһЦ㶩ʱ̤õȣǲҵÿһѶ㲻ʶˣ
üͷȴЩΣ֪׽Լ̻¶ЩδԼ˵飬ʶôãӲһҪ׽ʲôԼʱüܻһϸĵߡ
ⶼǺܾԶˣϳһĹҺ⣬Щڰ磬̸֮ɫĺᶼǺڰĺСһֶѣ׵ƽ˱˵üΪڿЦӴ˽ô֪֮˵һ㶼١
ǱһЩûиˮ֯Ƶģţ̣ͣˣ˳ЩɢģԼת֯Ϊڰ»ᣬһΥЩ֯棬ʹͳҲܱ׾ٵĴɱЩͳΪľӢعǻ˴ɱͳʱ˵ܣưͣӡ׵ĵ˵ǰڷᣬ˿ĵطв»ᣬƵ֯ͨǿǿϣѾγ˼֮֯һ졣
KingüЩ
ÿһ춼бĳƺKing΢ЦȻΪձķҲǹᴩʷƶȣԵȨԵĵλǰڽ̰֯ʽ˵û˵Ϊҵİͽ
а̣üʡ
ҡͷü˾ƣŵ֯ûҲֻŷ죬ҲǾԵʵΪÿһλKingĵǾѡβŵңǧͬ͵Ķ֣̭󣬳ҵ⣬ֻʣҡ˿Ϸ򸾣ǾǱһδεĻܣЧҵĵһţÿһKingĵʹһȫµĵ߸ޱΣյģٲɱ¾ҵЩս˵ġ


7 
ʲôսü۾һգգĿŽףʹʮƽû̫ܸܵЩ赭дĹľĶǣΪƹܵһ֯൱һС͹ҵȫGdpˣҲŶý׵ûǮĹʲôԭˣϵĽɳһ࣬ҲΪӹˡ
ʨȺ콻棬ÿһζģЦ֮ǰһ꣬ڴKingȨû㹻ţҲûм̳ˣ˺ʮѱĳȫ߿ƣ֯ͱǰһKingľȨƿˣɴĿֲΪ׸˹ЩͷӣƿϵģϵKingѵһKingҲ֮󣬴ȫսʼڻصСص׵д˷ϱģЩԴԺ˲˽г˵ʲô£ѡİ취ǿŷڵصСͺ˵
ͯ߿ֲС˵һĹ£üĵһӦԽָ׸Ƥ˿ţһֱüĿں
ǲڱԹƭ㣿ʵ
ûУüҡͷЩЦ˼룬Ȼ֪кܶյûиңŮ˻ţ˼Ҳǿоҵĸоһ飬ȴԺܳܳһһĸңòã
΢Цü˰СľҺûһüһڣȴһȵʱüȴġס֣ģԼĴ֮ȴЩҺԼҡůһЩĪⱭӵĹŹ֣
ǣֻǽƿˣЦϺõĶɲ̰ᣬЩļΪá͸һ˺ȸһѾǼٶȾͿ֧ŲסһͷˣǾͳ˸á
Ŷü۾һۣ˸£ССһƿƹôأȣŮ
ײؾƵ־ͽӲ£ԽºԺٺЦɻˡ
üѵòƽϣ֪Ҫ׷ģҲͺȾһȼСƽұ飬ȶˣǾˡ
˵ģҾӦþʹ˴סˣ˲ӦýоЩ鰮ϱߣңŮÿһֹҾͶһ˺ѾӵеŮҲһ˺ң㽫ͷۣ
ף׿Ц£֪üһ㶼û˵ԼΪʲôͲסԼĿأڼֱˡ
üŮ˸֣Ҳ̫ƽϣҾûⱾ£ŮԶȵҵѶˣüĺǰ˵ʱ򣬼߼ֻһת۵飬ʱＫطΪ֮ɣװġ
׿𣬰ȴʵʵΪԼõŮ˵˵ͷףʱɶҵĹưɣ׵һ仰߿ˣ֪ЩĹƶǶôƵӡ
ߣüһۣ̲סЦ㣡Щ׵Сжѹ֪ģ˾ʼҸŮˣϲŮ˺ֲŮ˻ˡ
ɴ⣬ֺõļЩ˷ŽüСӣʹˣƤſֱ۵װģӹǺʹడǵӵ°οҡ
߻صĶҪ˼Ұο㣿ü˵˵̲סӶߵ˽׵ߣЦ˽˽׵ĻУԼҲҪο£ô
ȽⱭƺ꣡׶˲űüûСƣŨߣʮȵӣüһȴúЩܣſС죬³ۺСഭ˼ûüջȥͱ׵ͷͷסС׺׵ͷˮеסһ㣬üûôһǾƾĹϵպһ㣬޵øһƵģеȻֱ˫߷ԱߵһСӣˮɫĸ߸Ь͹˿Ľżˣµ׿һ׶ԶӦһо˫۷§׵ĲӣһŤһ㽲Ƶɳˣֱ㷢Ĵͷȥ׵˵ǲʹˣǿ׳ĹͷһޣǾˡ
Ȼһűü÷˿űǼô֪ģ
Ϊ㱻˽ߵҲ֪ôҶСѾͷʵߣüЩζͷҽ̳ģСҲҪҴǣ
ײȻĿ˼ĵ׷Ҳ˵ˣŰеԹԣ֪Լü֮ǰѾЩЦı仯ˣСŮ˿ҪԼݵʯȹ£Լ²ˣԼȴֱ²ȥŮ˶ǰͽһԼˣԼϣģҸŲҪܵԼС
Ȼõ㣿üЦķ˾䡣
׻Ȼ򣬸˿ǴͨԼģüĸ̷Ϻ£ֱǵ֣ͣ˿Ů˶ݺݵĵԽԽˣұңǲˣȴǴοԼΪüô׷׶ͷۣȴףпüͺ׷̸ˣҲ׷ʾõԵˣԼ̫СŮ˵ֶˣ֪С˭ģ˸˫ˡ
üȴû˵۶һۣףһſŵĽ׵ϵŦۣ˳ϱһʪĺۼԳЦ뱻úأȻôֻһ˻
ȴʲôƵģ׷ʵ˼ǣ
ѾԼÿŮԺһ졣㲻ŮˣҪúõȫȫĶңüۿʲô⣿
ֻǱ֫ƣҾ˫˫޳ɣ
ȥ㣡üЦһǣͷҧ˽Щʵͭţпһ£ͷĳԲѾ뵽һʪůǻС
Աˣ˺ܾǰ飬ĺ˿ڳˣ򸴺
üشģֵֻһֹۣ飬һۣͲý״ˣԸеԸУɬȴżʡ


8 Ϊ
üֻԽԽȣЩ֪ů嶼ں濾ԽͣЩĸоȼѾЩˮ⣬ʹȫнҲ̲ס˳Ƥˡ
⻵ҺȵľʲôñмǿĳЩĶüţȴ̲סҧһ£۵ý׵üϬĬ֪ʲô̯˫ֽ͵ԹԣⶫĸþǸͷԼȾΪãʮˣŻԺˣֲǸǸ82Ȣ28ţһ
üҪж£Ц˳һǲģ֪ǣƵЧȻûţС˵һӶʮ깦鵤ҩһ٣פǿԵġ
һҹĵĹȥ
ü𴲣ͽһԹ緹ĵϴ󣬲ɲôȥϰࣿɲиˣô˶ÿŶ
Ϲҹٴְˣ׵һ׵ĵڿлһԲϢɵڳ
ְˣüǴ㵣һüŽ׵ǺӰַ˰ɣͦദİǲ㹴ǸѩŮɣ˼ҷ˲ͼϳˣ
ײ˰ѺôֻǸæЩ°ˣôĻƻᱻŪˡ
ŶüɶҲˣЩҲõ𰸣Բʣֻ§Ž׵ӱȥ΢Ĵпϴ롣
˺ӣͷ˼Ů˸׼õװʼŶȵüˡ
һֱ˽ֽǣײŸüȥЩʲôԣʹü˵Ҳ̲סɣȥ̸⣿
ŤͷЦҲ̸ģ
ü˫ۣŽף̲סЦţɻҾúЦһѵôһΣ˺Լ촩װ⣬һǵڶˣ˵ʵڵģǰ˴ʽ֮ѾǽȻͬƣϸӲŸչεɫĿƽвͱ˵һװ˼ߣԼǳļֱ뺷ζѾԾȻֻǱÿһ·ͻһ΢磬ӵĵǳЦЩ뺷ͻ֮һȴκ˺ӵϢ
ԣüһСľԼҪһٵĿļһ̲ס߷˽ϣȴ룬һǵʱ򣬿ײƽͷϰֺǺǵֳһƬһɳʱҲøЩΪ߹ˣ֪жûԼܡ
ǲ֪Լ˻ôิӵ뷨ֻǿûλĹȻԾ˰ͷ̾ɣȻüȥһֻŵһֻȴڵĽŮǶȻʧɫŮ˽ӵ˻ôô࣬ԼɲԼŮ˱ĸ۵ռ˱ˡ
ȵĿĵأüǲ֪׵ĺ«ʲôҩһõС߻ӣֵԶЩͰķӣſڰڷһЩúˮüüѰ˼ôȥϥԼıϣһֱߵһƷ
Ϸڼ𣿡ŰǳɤӴ󺰡
ʲôüЩĪ
ǼסطķЦЦ̸⣬㲻ԱҲ˿ظ㿪ô
üʱĿ࣬ԽЩĵˮͱˣԭ⣿
û˵ǣҲû˵ǣΪĽŲһ긾˽Ŵ򿪣ǽ׺󣬶ʱЩϲһ˵˭Ҽͷӣԭǽֵܣλ˭ȴ׳ָͷָü
ϱЦúЩü仰ŪûЩ˼˵ͷǸ˵á
긾ŮʱЦˣ׳ָЩɫΧȹĨ˼ѣǺֱЦϱ־Ҽͷںأ˵꣬Ťĥ̴Сƨߴ·ͰķţһüȻûȻʣǰľȻüʶһ㣬û뵽ߣȻǸۼ԰֡
̺Ļָλζ㽫üѬˣںд˶ʮ꣬û˵еĺͷôһԭͳľ
Ҫҵ˾һԺ÷еСͤУܽǵ羫£ȴˣһֻͣϳŹӣŲ죬̧ͷ׵ķһЦˣյģһΪĸأԭСͷҸⲻǰ꽻һΣüվڽ׵Աߣͷɨһֻ֮ñ¼ȵһƵģнվģǲ˺սˣоżŭʱĿ¶âӲࡣ
̸ģ׵ĿżɽֱӵòֱˣʯһüԱˣЦҿǽ۵ĹܼҶˣǲȱġ
ޣͷĿüһۣǰǽжȵŮЩѹͷӿͨͨĶǽϵͨϺ¶϶ҲǸͷӡ
һΪ̸ʱ򣬻С޶ͷ˵仰ȴüͰĵͷЦͷԣԶ£ɽˣղѾͷϺҵĴŮ׵ϱԾУ
ü΢Цͷ󷽵̬ԵУƫͷԽЦۣŮ˹Ǹ󷽵ĺŮˣ·ͬСɣһҪ⣿
ĻһˡЦ£ɵýʦ壬ѵֲ˺ã
ͷǺЦŵͷϺҲ֣㶼޶Ӱ˵Ǵˣ˲˵
źǺЦͳ˸þúŵµĹȫҪˡ
ͷӵһϵİһܾ˿УͷļϣȴԵ£
Цж٣ҾͳԵ¶١
ͷӹЦܸʲô
ۣһŵ˵ıԵشַһܺõʯȫ󣬲Դﵽȫ10ͷװԴĿȨҶԣʯĳаȨ⣬һʾ⣬ϲԷֵĹ˾40ĹȨ


9 ɲ
仰˵üΪƽЩģӽ׵Ķü֪һɣԽǴģԽЦЦ˵ģﲻݵЧ
ȫʯгÿԼ500ŷԪĹģ10ĿԴܲ10гģΪһְϣʯļ۸񲨶гҪ߹û̫ϵģȫʯӦ̣ϷǴȶŵĿ£ʯ۸ȨΪѸٳɳйгʯϲųй˵ҲܵȱȴԴʯӹҵϣйļ͹ģĳɳѸ٣ȴɸΪ֣֮׵㹻˶ˡ
˳˼ѵ̸һ⣬˭һ̸ˣò˵йʱĳɹǣ׽ҪĲֹǾϵЧ棬ĳЩʱ㣬ǡǡԼܸġ
ܺãΣҲǾϵͳˣãĹŴӣΪʲôҪ̸⣿Դӳ˼лת󣬾ôһ仰
ܶ¸ңҪһ׵ĻӦƫͷüһۣѾ¶˼֮ɫ֪ϻ۵ŮѾ˼ĳͻЩ˵׵ʱȻס
ҲǷ˺ü꣡ЦǰĺУ˷⣬һֱûк̸⡣
Ϊ档üͷΨͼͷҵõ棬ǾͲ鷳ˡ
ˬ죡ͷֵò㴭ѾֻǽںװѣϾҲǾϵͳˣάйں治ְַһֱǸȡģ꣬ľܱ仯ˣΪ˹룬뽫УŻ˼㣬Σʱû˲ֵľ桱
ѹʱ򣬾ǿ̵ֵģҿԽʱῪһȥ֮ܽˣ׽ӹ˻ͷ̾˿һ㣬ңĸ߶ȣǲܴڵеģǱ¶ĸҲܴԼһˣôı֮֯࣬Ծ飬ҲҲֻȲѰɡ
ǰȴͬ˾䣬ſЦϣܲڿޣҪޣıҪޣ͵ÿޡ
ˣЦҪһĻңԣ֮Ҫɵ⣬Ƕȡ
ȴ¶֪Сӻı飬Ҫ60źúʹС쵼ǿ
ߵĹ˾ҲҪ60ķݶײ˼ĵ
ɽԽǼƤп˽ҿˣͳһֻǩֱʣóűд˼ֽ˽ף󣬽ϱǹ˾ǢǻɵҲòңˣȥɣǴһӰ첻á
ЦŽüüһȻ³ʲôһ֪˹ȵӹ׵Ӻ󣬿ĵַʹˣֱվűߺ͸ŮһοԳƵĽףͱ񵽲гײƵ̸ˡ
Ȼصݣüý׶㷢ëˣЩĿɫţԼСŮ˵ܹܴˣҵСĸͨͨɶɻң
üǲһĻŪһЦˣȻĵΪʲôҼ֮󣬷ϵķĺܶ࣬㣬Ըȥ˹ԣһоҵĵίǣȻ˸·סƹԢͷӣ˵ЩȴЩʶҲף仯졣
ʵܼ򵥣׿ԼŮˣЦǮ˵ĶװûǮװźǮʵ⵰
ԺǮü˾䡣
ҡҡͷЦÿйǧ߰һʮԪ֮⻹еսչͰ͵ĹӣûǮ
üʡ
㲻Ҫɣϵļٹ˽˺ܶ࣬ΪܶϢҲеģ΢ЦԣǸظ裬ЩСңֻΪҺ˳йǲΪĳЩĴھͷһкõĶ˶˼ûж̵ġ
üĬˣǰļһװôȻӣ֪Լ޷ˣԣʵһˣΪԲֶΣΪԼΪǹҡ
Ҳ˶еаɣǽ׵ʦܶණֺͽһֱţظӽףݽ׵ԮľأֻܿԼһƴƽףȥ⣬ɽ׻ΪöԣΪƽԺȾ⣬˸ΪʱıͣҲûʲô
üĬͬʱҲűڷƸ۽ΪڣдͷΪҰεãռٷ֮ʮķݶٷ֮ʮķݶΪʮҴ͹˾̯ˣҲʮҹ˾ֵ˰ٷ֮ʮϣ¼ţʣµİٷ֮ʮЩɢ²зݶģüԼĹ˾߷һ׵̸ˣ͵ڴﵽ˰ٷ֮ʮķݶԼۿʽӪÿٷֳ֮ɣ򵥵˵֮ʮڣÿĴ󲻻ʮԪǸʯȣȻҪѷɫ࣬պͶҪСúܶ࣬˴ĽĺǣðŵͬϵͳԵķƽˡ
ݼٵ֪ϢҲ̲סĵͣǰĴ󺣺ǺǵЦˡ
ɺԶ˸߲ҵԼүүֺǺǵӣɺүүɶأʲô㣿
ҡҡͷֿ߱ظ裬ЦСӿǲѣһ־;ˣԼһ棬ôһŪȨֵˣ꣬õؽ޷棬ɲľˣ
ʦۣСʦֶܵοǲظ˰ѺһԵɺҲ˿үүҲںø˽ˣȻͷȴЩĴ㡣
׽׵Щ˴ˣЩǵĿŴԶָεĺˮֶԱߵظЦؼϴ󰡣ŵӣСʦܿɲǳ֮ߵĵ
˭֪ϵΪ棬ԽֻҪó㹻ǣסǣԶĶҲֻнõóˡ


10 
ļ죬ײͻָ˵ӣļ¿˾æתüںͽ׶һ죬ܾСʤ»֮󣬲ò׼ص˾Կʼ̸ˡ
ڽԼͼʡ¶ػɵΪüżԹһҲζռ˴󲿷֣æʱǸ֮µģΪΪҲΪԼСάһҵĸо˸ɾʮˣҲϲЩʵĹһ˳µĻǺױȱȡĵģüԼʲô󣬹һټҲᱻŪñըɡ
üߺ󣬽ҲţٴεԵľǰЩǲܺü˵ġ
ԹȻߵţŽЦÿ硣
Ǹȥ̾ΪҲð㲻ǣ
СӰеǱϱСһɣǺʿɲֻռ˺Ƹ۽İٷ֮ʮгҵ񰡣̾˿ȴ涼Ѱ˫ӮгĴ򿪣нڣʵõ
ִ̧ӿڴһݵݸ˽ףǽɻع׷Լ˽³ϡ
ŶùţƤ˳йǿЩţƤܻõģ֮ҪԼд˽̲ģԴšӥѵӢ̹֮󣬺ִԱʼʤΣҲҪԼˣȻҲĳ̶ֳϴԼѾ˿ӣûкԼ˺ԭһΪԼܹӵԶԶֹѣȻЩҲ޷ԼϽõǻõϣԼһֱܸ棬޷Լˡ
΢ɨţƤһۣ̲ס̧ͷһۣЦôһֻ棡
Я͵ɾǼʮ𣬿϶ֻ棡Ե¶ЩⶼҪģǸ߼ԱĶ̫ˣһй¶ǵľƷشΪѾǹ˺üˡ
Կͷһûаգôûи֣пܻΪ߼ľӢ
㻹ʱ䣬͵ɣ󿿰Ҳ֪Щʲô;һǣǰɵûЯĹ򣬵FbiعǢ֮һо͵ڰæˣ
Ŷ׵ЦһֻҪ֤ﲻй¶ܾУĻҪ㽻Okܹ˵ˣйƲ
֪ǲİˣ˵µͷҷģ
ȥˣվ뵽ʲôƵģҪ;ȥһҪ˵þûȥ۹ˣǻԵĳȼֱǸȻͬķ档
͵ļԻ˻֣ʾû⡣
׽ţƤӸԣһ˳ţߵԲɺ㶼סˣ
ױָָԼԴЦֻҪһûҾˡԭˡ
ȥڳվǰͳֻһᣬǱ߾иȻƮŴ˶ߣôˣ
ڸûлشŮ˵ıԹʱ̧ͷ£ӭ濪Ĺ˳ͳǮͶȻ˿λá
㡣Цݣңĵʵʱ˵ʵʱ˵úȻ
׵иж£ǵȥСѾͷ㣡
ȥ˭üëʱšһ飬Ǻļһʱ˵ԵʣǰƽˮĿھȻЩζȥŮ˵ĻһԴ׵ġ
ЦΧԼȺ֪ЦҲֻˣֻСȻĵͳŮٱЩʹӵķȻ˿˺ЩԼԼоǾ㣬֪ǶԽ˵ģǵĶЩůо
һСŮСǿ£ע󣬲ŵȥԷ
ҸãЩϲĵҵĳЩˡ
ǣգ΢Цǰûȹգһòã
ӽ׵绰ʱںɳϣ׵ë̺ڸؿڣһץű߽ǲë̺Ửڵأ˵仰ʱ򣬰̯ë̺䣬¶ľΣʧô֮󣬲άƽôǵã
һ̾ЩͷۣԱ˺ĴŴڴֻˣ֪˻ӣֻ֪ܺŲýԥ˼룬ͻȻͷŤͷŴĸ¥¥Ĳҫ֤ѵõůϸΪѾҼǹϡ
ǱߺܾöûϢһЦŻ쵰ȻѾ컬ˣƶЩˡ
׵ƤȣôǳǳһЦֻ΢΢һЦûҲ֪֪ǣղſ϶ˣԲԣ
ôֻƵĵˣǲǺܵ⣿˵ЩʵĽëеָ䵽˿С
һĵ⡣׾Щƫ뻰ˣЦЩȥĳ
ˣƽǸǳŮˣʮ㣬ЩõζڽǰԸûСˣһжȥжϡ
㣿Ȼȥ·̯Գˣ׿˾Ц
֪ûбκεĲֻǵ͵͵ӦֻҪңﶼá
ٺ١ֻɵЦˣ˵ʵڵģһЩֱֱЩ壬˵ǰЩмܲסˣæҵĹֻƴѧſڣͷȥ˰ԼƤ󣬾Щ̣ʱɵۣģԭԼȻЩˣ
ĵڶͷʱԼһֱƤһƤȻЩЩٶ۵񾭾Ȼܸе̵ĸоˣ
һϲԹԣϵڿʼָˣôʲôԭɵģ
վƴѧſڣѧסˣһŷһЦҵĺ÷ðȻʲӵ˫޴󷨻ĲǽʽЩЧˣ


11 
ֵµĺǶŴԱߵķ;˰죬ֱСŹϵģ߻ȸ
զˣһȸСԴһǣЦôСཱུÿԹҸƿˣ
ȸһĵðѽһ˺ȴЩԹƫģС㲻ңǵǱЦˡ
һ̯ȴǰһMy GodСһ﷢ʵ̫ˣղԹһۣȻЩһװɫСװ±ߵŵİɫͲѥӣ磬ѾøűƵģȴӵųŮ˵ķϣеķŮˣЦŽ͵ǽСȥСҪĻˣСɵϣЦһ˵ִֽŵСѾͷһѣȲ󣬵㹻ȸʹˣû׵ߣ˵㣬ЩĵѵҸӡ̰ҿܶأ
ʲôкý׾ͷ۾û֪ܼȥˣһЦЦͼŮѾЦȸСȸǻǽʱȥ°ɣһƤӳûʱˡ
ҲԣȸƫŵԴˣҪСɶ£ȥɳתľСߴߴı˼ʮ֣Ů峺ĴۣЩڴĿŽףȴ𸴡
ⲻǸպýֹ԰ĺ涫˵˸飿ЩЦãԹˣϲЩСӵ⡣
ûȸգ۾˸Ƶı飬һֱǹæ棬Ҳǿչгʲôģȥʲôʤżұ٣ܴȥ԰
˵ıͬ¾˵ỨȸСԴһۣȴһҲЩȸˣȸĸæ׬Ǯȴûй˼ɼͥȴСӣܹ鶼ңƱҪʮĵط
ˣæ飬æ˾ȥ԰һ磡Ҳ갡ԼôˣҲûȥɵĵطС˵УŮ԰椱رɱˣԼȥһˣ˵Ҳǵˣʲôء
һ£С䣬СβƤԺ˦£ʵʲôҪأǴɨ䣬ǸŪɨ
˻һȸ׵Ŀ˱ӵζԱµԭ廹С๤Ҳ
ϧֻҡҡͷ׬ǮĻ벻費شȥĹˣҲҪָ˴ˣ
ĵ˵ͷǰ׾ҪܹԼ׬һС£ԽѧϰԽԼĲˣģȴЩԲˡ
΢΢һЦ˵ʹСѾͷȥĹƣӦõûĵʱˣΪĿʼ0Ӵģ޲Ǵڵʽ㹻еĲˣģٴȥʶһǮöѡ
̸ĻҾװҪģӲȥȸŬϽ׵ĲȻЩĽ͵С˵ˣװʽǶҵӦеò
ʴȵԵʣ֪ҵΪӶ뱻ӶĹϵʩӶảԶװϡŹֵģԲοձȺͷҲصĵ
ĻȸһԴĵͷϷʱȸûȫСŮ֪˽׵аô仰˵Ŀǵĵףһͬ˵öԼˣҺȥĹ˾̸ʱ򣬲ܶ˴öɾ࣬趼òġ
˵ʲôܵͳʽҵǣνҵǣʵǵʱҾпͭζӵĺƨһҪڵʱ򣬲ŻὫĴֱɲνڸסЩ·ľ磬һб󶼿ԺԲƣ̸⣬ǧͷӵ˼㣬ֻˡ
˺ü֣һֱȸµµתӣˣýױܵʱ򣬽ײָŽֵһ˵ˡ
תӪҵʱųȡǮŹƷӪҵԱҪŶӣѾرֱֵͨྭǰߣһ㶼ǰҵġ
СпԼ֤ʲôĵݵ˾ǰͬ־תʡ
٣˳ܲ˱״ĳ˼
׾ͱקס˸첲ŮյĶߣĵ׸磬Ǯðתġ
ЩǮֲǸõģĵġ΢Цתǧ򡣡
Цһ̧ͷϸϸĴ˶ŴߵĽףý񾭲ˣòզһſھתǧĪǻ˸Ҫ֪Ϸʡǧ̣Ҳ٣󲿷ֻũҵңͽڴһҲģ䣬ԱߵСŮҲʮ˾ӣתǧСŮת˵ĻΪܹһڤҰɣΪò˵й涨ǲͷʵȷϲǿЦң
ҺأǺǣǲýꣿ׺ǺЦţܾЩǮĲףԼӰΣ󣬰˾»ۺõĳܹͣһϰʲĹ˾ƲĲҾ磬ʵǧ̫١
ȽֵྭԽһɤӣȻɴ۾úһٴγϸϸһҪתˣ
ǰЦߵѾˣΪ׸תǧ༸ԼأһӾǡǧ򣿶ڳƶ˵Ǹ޴֣ǳȸҲǿŽ׵ת˾䣬ǮʲôõģԼǧ򣬻͵ϵء
ֵྭһСܣѾ˷ܵĲǣ䵽ʮȣǺЦ룬룬λ
ɴ۾ľУ߽˷εĳƽֺǮǮְԱһĶԼЦ˲赹ˮź򣬽״ȻᣬҲͨھ͸ҵĴүƵģģף˼źС˼һˣͽǮȫת˳ְ֧ſȥ֧гˡ


12 ػҵ
ЩǮܸʲôڿ˺ܾ֮߳к̲ס˽ס
ѧѣ׼򵥵˵ĸ֣ȸСѾͷֱۣС΢ײȻһö˵ķ顣
仰Ž׵Ц£ǺܱŮȻ֪ѧѲָĴѧѧѣЩǮȥĻ㹻һǧˣ̳սضӮǹͷأҲһǮģ϶տʼ˲ѧѡ
Ǽ󷽣ûаݻVĴְëȴǰɫ˿ߣڸ˺ʵůĸо֮࣬еĻƤζ΢ĺɫѾǸǴƾ·Ůȫͬˣһен׵İ״Ӳʲô㲻֮棬Ҫʹ뿪ҲȫñȴҪá
ʱ߽еʱһĲƶũСŮʱ˭֪СڴѾӵһֵľ޿
һֱ𺳵УǰľʼϾĿ飬ʱ500ͻ˶裬500ı֮ǰĿϳÿ¼ٿ⣬ûбģ׵Ŀľڴˣס˿飬ûʧڽǮǰʺԺȥŪǮûУôǻعƽɣһǵ⽣ӰѪɱǲпῼġ
ȸȴ˱촽ɵ˶ЩǮ𺳣ΪСԣĻУûбΪѹ֪Ǯ˵ʲôãֻƫͷЦ壬תľסˣҪ֪صģﻹ˺
ҲŲȥ棬ǴˣŮЩš£ʱȴŮǴЦݽм䣬ȸſļͷҷЩֲˣڴϣҵ˵ĸоҲи׵ĸо
ΪСȱɣ׳Ů΢Ц£ûȸԤϵȥЦҪҵֽɫ
ȸͿЦŵʿһɲͽСӹ˽׵ĻУһֱھ㱵״̬ûע⵽˵Ĵ֣ȸͷԵһۣ˾רĿ󣬱ڽ׵һ£СҲ֪˳Ȼȥͺˣ
űȸǹ°ͣЩʪĸо仰󣬾͵ͷŮһۣʵҲ˶١
ϲ尡ȸȻЦ˳֪ǶԼǽЩϰˡ
ˣεķۣ֪ԼĿЧˣҪ֪ǰԼϷʱѡз壬һȥҲԵȸڼϷﶼ֮󣬲ġ
˴ֵʱһֱ˼ȵҪ³ʱͨ⣬һͬ³Ʊ˵ЦŮȻں߳ģߵĺȻĪȤҪ
Ųζĺ㣬ȴȤǷȱȥǱˮأ뵱꣬Լεʱ򣬾ϲһ˶СѾͷ²ǰУʱУȸͳֻͣգ֪˵طǸ˾ͺˡ
һͬȥ˺ݺ󣬽ײźȤĺվһͲǰռ˸õλõȴϳĺϷ
ʲôÿģȸĵߡ
㡣׺ٺЦԱߵЩҵһɫԵģһ˵ⶼǺݵѹĿˡ
ЩЦõĿ˽һۣȴżڽ׵Ķ˵ɫú׸һ㹻ˣ۸ʲôǸ˵ģȲǱߵĺˮг󣬾ͷֽ׿ʼ۾ˡ
βװŮʼǱˮΣԸеںˮк֣Ա߻ЩεʵǸѵõܣһֱĿš
ĿʼûӺ󣬳˽⣬˵Ŀⶼȸ˺ߣΨһŮ˵Աڽܺ࣬ЩõĿעɢĹǣһҲһͳ𾪵ɫͻȻڸＤĺɣҰ
һʯǧˣЩӵĶѨжʱþûصŲʼʱˣͬʱͣڲ绰ŮɣҰװںݣһ÷ݵ֮ࡣ
Ƚ״תĿ⣬ѾΪ˽ɣҰʱ֪ʲôת˵עһװɣҰסīŮվһߣһǸԼһĪǣһһòͨŮˣǣڽ׵ĿһȥĪȻĮɣЩΪ֪Ļңӿ˳Щʧ룬òͨŮȴȻ̧ͷӦĿ׵Ŀཻ֮󣬽׵ҷͻȻһ΢΢ڶ£·µѾë׼ǰĶһ㡣
ĸӦѾᵽΣյĸоδ֪ΣʱĵһӦӽԵıܣԺĸеŮ˼ʹòƽûԼʶŮκһôƯվģѾ˼õľ׵ֱеŮ˼弴ʹػӱߵһᣬҲԼֱɺӵΣζ
ĪҲʦĲ߳˴΢ĵĺ⣬Ťͷͼһˣ˳Ŀ˹ȥҧгԭǸ쵰ˡ
ڴͬʱŮվĵطѾΪ˷籩ģͨв˼˽ΪܲסĳŮӲòջĿ⣬ҲűͷһֱϲʲôģͲ֪ɣҰӰΪǸȽᣬϲżˣŮѣϻһֽз˿
ÿֲȸĵԽץס˽׵֣ҲһŽҪȥҲԼݵıѸٸά򣬵ô赲ЩŮǣһͱòӰ
Īڱ˲˼ź󣬲۵ÿ޳һȵĿⲻǸʦЩĪ˽ףһ㹻ǿ׳Σʱһʱ뵽ˣĪһ˲䷢ʵһʱҲĴˡ


13 Ȼ֮
ֻǸԶĪһۣ֪ͶĿζµͷŮһ·Сܳչ˿طŶȸңҽȥϴκǳԷĪʦȳȻתȥߣƾӽ˳ʱλãͷʱ򣬶ߴһƿĵƻá
˵Īǵµģ£Щѩ˪㣬ЩѩĸоɣҰǰҰǲԭϱŵĺɫСĸһŻڿҰ
ǺַȻͬһ֣һ˴ĵƽµůᴵο飬ƽƽ棬Ʈӿ˳ʼֹͣ˷ӵʼȫֹͣ˽Ųվԭؾˡ
Ů˲򵥣ŴƾһܾͿȫ˵ĴСŮӣò㣬Բǵ֣㲻ʲôƯŮʹԽ׹Ŀı£һۺ;òҪԼͻǵøɸɾ˼ס٣ַǴһַ豹硣
ŮӵһΪżɣҰһǱѩŮһĪǣǶѵһŮʹŮվһ𣬱һǳ£ȴ˹ʹɣҰЧӦ˵ٴҲֻŮӵ߳һǶ˳Ĳ
Ⱥ˵ıһŮ˵ͯѣѾͯĻ䣬ɫʣȻŵĿֻ߱ˣɽ¶Цݣʼɢ˿ħһĻͯ£һΪЩ¿ʼ˿ֱ˱õḶ́ʱЦ߿ޡ
ò˵ŮӴʱĵıʵںܶ࣬ѹִᣬѹôִھ̬鵭֮󣬶һصͯͷÿÿ۵ʱ룬ҪǻСʱǸöá
׵ľѿƣܵȾѾĿȺоϸϸŮӣⴿøظԭϵĺˮһһȻľջصǸͯ꣬һѪȳɱԼҰһռ磬΢΢һʧ񣬾Ȼһͼ񣺡
һĻӡȻ˵ĽֵĴӵĺ˻߰ףͯĿ޽ʮǰʱƬﴫ˵˶ߣǹ챻ɱߴǰӡеԼ˫ۣ˱ԼŮڽŵıӣɫͻȻƮźɫΣһҵҡ֮ʹĸĸڶԼĸĿ
ǿһ˶Լûɱߵףĺͯųޣڳ޽֮ڲпɳ
һĻĻµĸ֣׵ѾѪЩĹâѾͻȻѾѾ˴ߵʣڳǱĵ׵Ĳһֱŵױʼٸ߾ŮӣʱɱԴ
һƬĺУԱߴ˴̶һ죬ôපŮ΢΢һͳ΢СĲ̧ͷԴо𺳡
ǽе΢ЦղŻźЦݣȴһ߱շɱɱ˻Ǵ̶һ죬ȴǽײѽµĴשɵġ
ɱⱬ£ʼŮ߽ÿһèһ涼΢΢һ£һ·ʹ˰Ե׾˵ˣƽʱŵʻˣԲʱȴһαɱɱûаӦеĸ顣
ݵͨȺ˽⻹ѵģĪǺɣҰ
һֱ֪Լʦı£ǶĿȾ֮£־дõǾûЧˣһֱĿڽϵĪȷ״ֲпĿ⣬˼ص˼ǰҹǸӥߵˣصѪˮ˵ʬ壬ŵĴֲڸǹһжڵı飬ѾķѾԴˣС˵Ļ˵ħԴ󷢡
Ī˲ŵ䣬Խ֪ħԴ󷢵ĻһԼʦֵܵסġ
ʦ㣬ɣҰ˵˵ʱ򣬷˲ǰ˾ǸʱԼ㿪Ц·һٷܳԺܶİ˹ϴΪʲôڵı˿ֲ
ŮҲһ䣬׽ѾԼɱ⣬ӽ׵ĶѾжϳʿӽ׺Ƶʿٶڼҹĺ֮
ȴֱ£ղŻƽЩζ죬ȴԽԽس˼૲ˣټĺݵصͨԼˣΪ۵İ£䣬ס˿ʼˣѱ˰˼Ů֮ԻǴ˼׵ɱ⣬ϧЧʵ䷴
Ѿ׻ָɱľȫӰ죬ѾȥԼһֱЯľ
ĶĪǶʱֵ̿żףˣȹǣȾЩοͣȥֹס
Īȥʱ򣬽ȻɱĴ𣬵⼸࣬ʹҪɱǴŮӣ֪ĪԼϲŮˣǲ˺ģĪǱֱŵҪֹʱֻһѾ˷һ֣½΢ĹâͨʯһһĨֱŮӵʺûа㻨κУȫֻǿٶȺַ
ŮӵʱֹͣڽһѸ͵ĽӰ񻨴ϵĺһȻɫĳȹ΢΢һڣѾж࣬ȴǾųһ亹ǰ˹Ȼʵͬ죬޹ֺղԼƽ޲ľ֮Уһ¿ƶɣʵǾȫһƮ
ǿʼͷûת׵Ӱٶ˽Ǽ򵥵ùֵϮһǱҪȥھͽʮΡ
ŮҲʯʱƯʮλղŻ¶ɫοǿʼѹȴӰϵķӹһ㣬ڳڴһѾӰ
ɣҰһֱĿŽ׺ʦ˷ɿת˵طæž岻ѵĪ׷ȥ


14 Ե
ڼ˻ûбȥߵĴѾԼʦһƺߣ˵ߵʱ򣬾ͷǾһĻղŻǴݲȵʦǺѪѾһƷ£žʨӵצһľϣŶѪܲûѣղŻĮģȴǴżıһֻŮؿڹһΣһͭƵ
˭ģ׵ԴζһȫһħԼȡ·
Ѱ˼֮ĴŮڽ״żɫһ̾òԾʻ󣬺뵽ʲôƮһֵĻݲȵĵ׵Ƹ񡣡
׵仰΢΢һʧ̬ʱȴ˺ССʱзֵֽȻ֣֣ʵʲô֣
Ůȴûлشֻǳ׵㲻ɱˣ
ûҪѾظѣ¶µĴŮɫһȻȣɻղŵľٶȻЩʧƺҲֲң˵ȻһԾ˿⣬û
ʦ
ʦ
ĺڳͨǰɣҰĪǶǽֵܵŮӵߣĪһߵĵĿԼʦһȴͷ˽һۣﾹбʹɫֻ۸ԼվˣȴԼʦ۸ˣ
Ů˼ϻۣѾӽͻȻΪ￴ЩʲôиоʲôᷢƵģͳһ˿һ´ǵѪղڽͻٶȼ޵ļ½֮£ǿܶʮ£ǱʹȻȻֹ׵ɱ˼ɶκһɵѧǾѧľɱ˼ɣɵͷ¶ؿڵһۣڼĿתԼĽ׵ҽмࡱ
ö˳ȥ׵ľӱǸ߶۵״̬һиָģȫ޺һЦŶԼС㣬ܲҸط̸̸޶⣡
ãͷɣҰȴĵԼʦ䣬ʾСģ࿴ʵϣֻǰתͷԸɣҰѾͷղժαװˣϿʦܻسȥҡ
ǡɣҰʱˣȴͶ˽ף˵˴һ𲻷ģһεħԴ󷢣ֻڰ˵˼
ҡҡͷָָ˳ȥȴߵѾŻŵ˼±ڣɣҰظɣҰϲԼʦı󣬾ҪĪڱڵĻȥϣĪǳֻ֣ǳҡҡͷʾҪ
ɣҰߺſڿ첽߽СɵŮһֱĵ˽׵ǰ֮һȸߴߴĵղǸɶѾˣ̧ͷﻹŶŮɴˣ۵λ죡
һ㵣ȸһۣԺûӡֻóŮ΢Цһ£ͷͼԼͽĪǵѱģȻղŻɱӻͷѾ˳ȥ
˸ֽ꣬׾Ȼټ˷ɫӡ׸ܹȫԼģ̫ټˡ
СǸСøң¾ЩȵŤͷ
Ӧһϵŵĺ£Ǹ֪˶ͭ޵ݸ˽ס
׵Ĵָʳָ΢΢һö췢ΧŵĸŮǱϵͭĿ⣬еȸԴ棬̲סһȵףԭűָͷһЩͭﻹ˾ĻأСֽŵݵ˼ǰ
ԿʮҾÿԼһδͱ˵ĵҪʲôʹһֿҲ˿͡
仰ɿ˽һۣ澡ǸӲԽһ㣬Щ˷ܣЩϲãǵģ׸֮վȻԼܣôܳȻƽʱ׺ռʱ䣬СѾͷͣҲڱ˳˫ɶԵʱ򣬾ЩȻΪԼڽ׵ĿֻǱҪ׽һѣȴ֪ˡ
ĪǴ˿̵̬ôľݣСϴΰɽϵľѾû뵽ԭǽףѵʦͽðͬһˣ
ûô뷨ӹʹ˵һֽһҶѩŮ֣üͷһ壬Ѿ֪˭ˣû뵽ԼһָǸСӤŵŮȴҶҵСڶȻǼԼ֣±ҲԼ֣ʦ꽫Լ˺µּ
һжõյףЩЦһֱЩΣΪ֮ĵ˶Ļ¾Ȼˣôһ仰Եʹڶʮ֮
ְס˼룬Խʵ㸸ĸûк˵壿أ
ˣŬĻ䣬ʱôܼǵôӡǸܴŶŪָŲϵԼ˵ȻԼΪģ븸ĸһļ֮һ˵˵Ȣϱ
Ŀʱøһʱٸн˵ʲôζʮԼһֱȻľƮȻڳ䣬Ӣδ֮ѵΪ˵ȴǰˣӢǷŴȣ׵òȷʵΪͨˣļͷǲܹʦֽԼŵͬʱڲΪ֪Ϊ˵Ҷ飬ʹһ޷ӵȨˡ
˼䲢ûͣϵĶִѩ޳ľ߽˿ϵŵСͭޣﻹнüھɽµӡΪɱ˵ʱӲϧ
Ҳźָ΢΢СһҲѿ룬һֻֽᴵһֽƮ䵽˽׵ǰŴ֮ߵЩ㵣ԭԼһֱŵֻ˸ء
Һǽ֣һú³˶ʮɻ󣬻Ȼ飬ֻĿż࣬ȴҿյס


15 һ
һʱ䣬˵ĶЩ΢΢ķ㶣ǸʲôɺϣС˵ڻҪϷԣʵʵķԼǰȻЩʱʵYyYyΪƽϢĵ׵ͳһˣЩˣѵǰĲ²ŮԼСʱָΪģǰļԼСüԼʵƺҪЩˣĳĳ
ֽд˵Ļ֪Ҳ֪ļҾڱ벻ȥȥСĵԸ񲢲ΪһǸʧѾõĽʲôðǽҸɵйĲƸԼ޿ɱʵǽ΢ʱ֣ųǼðĿܣпǱǰĽ׻֮ðԼҪҵˡ
Ҫһα׵Ȼ뷨֮飬ҡҡͷЩûʱ䣬ùʱȥ˵꽫ֽظ࣬ûԼֽ·ŻֹĲϣȴǸҶѩ˭ء
׵ԴǲΪ׵鷳յģԼ౻ܾȻӶֶòƽطӽŮ˵ĪǺʲôϵ
Ī˽һֹۣһֱ񱻱˵ĺһûвУʵڷˡ
ҵͽһЩٵС飬ôˣྡܴ㵣ɱӦеò΢ЦŸ˵
뽫һҾøúˣ׶ĪЦЦĪûһۣ˸ӵĽײûɶɥ顣
಻ɿԼͽһۣĪƽǶκ鶼Įĵ˿̾ȻЩĪоһļ󣬲΢΢һ̾ԴϴڰºɽľԹ¶ͽ֮󣬾֪ѾĳӶˣʮа˾žǰװɣֻǡԼͽйϸĻǸô죿
ûȥˣһֱ徻͸ͻȻҳһ飬ȴͷԽ׵ԡȻŲҴҵ뿪ʵ̫ˣþ콫Ϣݻȥ
û꼸˺ߵĪͻȻװͰ͵Ŀ쵰ҹŤͷһۣȴǽЩԵĪСǣСŮߵıӰԼȥ׼ҶõһжޣһϣҲˡ
ЩĵĿĪǡ
ĪʦأЩĵĿڽ׵ıﲻסܵĪǣȴںЦҪأռһ߱Լһ㣬ȸȻŶԸ񣬲˵ʱýͷۣڴʱԸСƨѵǰߣҲɽճڽ׵ϣֻߴߴҽ˵п϶ɱľˡ
ȵתľȸǮȥϰתľСǮϰǸСӣ·̬ͶֱЦˡ
ҲɿĪǣŮΪ˱ýżڽ׵ЬתһȦԽ˿ûãĪȻʺϴ߸ЬģЬɱҪСöˡ
Ȼ󣬽ЦĿĪǣСҵĻҾֳﵱźܶ˵㡣
ʱĪͷˣҲƽʵϲֵֺĳǰЩܵĶ֪ǰһʲôɶ鶼óģúŽףһһٵĵֻҪ㣬Ҿȴڰ̾ܲһһ۸Լ
Ȼ׻벻ʲô˲õĴ£ֻʼղֻᡣ˵Щûͷûԣָʲô£ײ˵
ĪǿȺĻ˵ע⣬ɿ˽һ㣬ĵҪɱʦѵֻ᣿
׵ͷ֪ʦͲɱˡ
仰ֻͨĳûпĽͣĪǾŭͻȻʧøɸɾ֪Ͳɱˣ˵׻ںԼģ󲿷еŮӶҲΪһСҲΪһ΢ĽͶ
Ͱࡣ
ҪҪȥһ£׿ĪתľϴСеŮ
ĪҡҡͷȴԽЦݣڲôЦ˵żЦܴ˾޵ĸоԽ׾Ͳ㿴ˣֱĪǲ˼Ľס󣬽ײŵЦôÿԺöЦЦ
ĪǲȴԶʲô˰ҶЦͶЦˣû꣬;ԼһᣬѱװԵһ˲ŵתľϣȴվ±ЦſЩŵץľתȦ
ȸԶԶֵ壬ô
½ǶˣױȻԼģʾⲻȥ
һߣڳУһֱȻִĿƼλɣҰнӹֻԼʦŲ˸绰ɣҰȴһһЦˣʵ󲻵ɽʦǸһߴŴıĿֻʹ±ͳֻ龰жЦ
ʲôҪ£һѲϵŮ˹ƽºͣһůĵ
ʦӷӰ˵仰󣬾ԼЩֵӻǲȷ
Ŷõ΢θһЩЩƽȣǵǽСүôǼϲɺصˣǲ֣㽫ңΪʦתүӣһеǣ
ʦ˵ǣ౾ǰ׵ЩӨϼ˿ΣҲֹ࣬˼һΪΪϹ޳ȥأ
ǵһƴζһŵǧĹСͽܵЩɿˣΪʦʵ̫ظˣ϶Ѿϣȹ˽ȥ˻ԼڼȻ˱仯ٵȵȣĽСүദһʱԣʺϾͿԼޣʺϣΪʦͺ˱ǣ
ȴʦһ仰ŪЩˣɬͷȻӲǳˣƽͣŮ֮Զ̫Ȥʦһ˵ͲסįƵģʵǡĩβѾζˣĵɣҰһ߿ԼһׯݵʦԼʦǰ÷ˮתֵʦˣԼһ͵ȥϷʦֵľʵֵ̫ˣЦòͶˡ
СѾͷЦʲôأ˵绰ԼСͽܶԼһЦݵģ²ˣҲԽһѵһ䡣
ɣҰƢֵҰģʦ󷴶ģЦЩƤץסҡ£ȴǹЦϲʦһοǺʦŶӵҲϲǳˣ


16 ү
ҹĻ٣ײŽŮͻ˼ңϵ˾ưɣưɵı־һֻ£˫񣬶˵Ըܼ򵥣أҪЩ˵ˣԣҹͨÿֵʱΡ
ֱת˸ȦͨСĳȣ׳ųȵŮЦ£еͷӽ±ߵĺˮŴ̤ȥСϵıΧı߶ǵƹ⣬ɫʾеķǺڵϹģ˯˵ˡ
Ƶ֨ѽһ죬ߵ̨ϣѩ׵ι̨ĲƺϣҹеӰžĲȽ׵ĽŲȻǿ׳ֱס֫󣬲Žڷͷ˽׵ľߣϸĿţֻʣĽëڲסգ
ȥŤͷ˫ĿСʡ
°ͣŮ˵ŤϺݺݵ˿ڣѩļԼӡ
ǵôأʱһǣڽ׵ֱﷵҲҧ˽׵Ĳһ£ӡԭͿ˵㲻۵ĵ촽ࡣ
ȻĻ׵Цζ§Ůһ˸ȣЦĵС椣үȣһСѾͷôãƳҲڵòᱳʹȳˡ
һ㵣ȻȻʧЦŽǷıȴûп飬ӯӯĶذ׵ֶȻǰˣѨλĦԼŵ˼£׾;ѾˬˣԼһֱŮ˹ȻǸʺϲڼĺĸżõԼPpk⡣
𣿡̧ͷһۣͺҹһɫͫҲŷһĹԣһʺĵ쿪ɫ˿̶˽׵ߣʹûпƣ׵ĿֻҪ΢һ£ܿߵǰԲѹԲ˵ӰȻһѡ
žһ죬̲ס̽ȡǰԲִ˿һĲᣬסЦüŪҵȻȥ͵ˣδ˵ֻ꣬һֻһ˼ͷ˳£סиĻԲͣϸϸŪ
һ治ʵüһ䣬ѱŵ̨ϣҶϸܵϣϣ£ǰտʼ΢һ£ţɢĵ͵ŮѾֱ§˵Ĳӷ񷴹˼ľ֮С
֪˶ãԶĺĺڴʱѾڲһϢҵǡءɭԼʻĺ֡šѾͨ˺侯Աļ飬λемվУǽںΧĳ˵Ŀϴιۣʢͨ񻶣ʻƸۣкķһĸ£㼣鲼ȫĴҲǺںƸۿһνӴصĿˡ
ʹ죬Ҳ᲻뿪׵ĻƬ̣½˽׵촽߼ҵľҪκεòƽ͵ùֵŮͷʱ򣬾ͺʹϾһζŨȴܽо仰ĵҲ׾ԼǰҲǼʮ顣
ͬʱԶĺͳһȻӰߴ㣬ϱߵƹͨӰ߶ЧҲģֵһ㶼СжĶ˹ϰ忴ʱҲϲԼȥʱðдУŵĸͷҲ
ᣡֹͣϮתͷºԶִӰֻͷ˽һۣڱ׷ϣϸҲ޷ŵ棬ֻýŶԽ׵˵أ
һ㵣Ϊ˵أԭ˵ԼŵԼŮѾüԲ߷Լȹµˡ
ŪˣץŮһ㣬ֻůҵʮΣ;Ůȼʱ򣬴ִʪ󣬲΢΢һЦ񿴵ñԴǵߵתͷҿȴӲЩó
ȴսĶߣа취Ūȹӣɲԡ
ԣһѣ˺һֲòסΪˤºˣ˵Ǻϣȹ²ûгѾϢĻ˽ȥ˻Ů˵һ
ҽȥͻȻĽлҪйоƵģױͲǸӣЩ΢̨ϣͷ˱ѹŵȹָλãһ̾ϢžǸΪ߰ϸС㺹̫ɬֻýָ⺬Ϊ̫к
սãײûǰŵȺã޹ǵŮߣڵʱŮתԼ˴صĺ
ߣ֦嶼Ѿˣ˵еĹź֣һֱΪص֣רſճһĿռ˽ߵݻ˹ŴĻʵۣĳǰͳǴζ޷ýȥסĴ
ȻԶĵƽϳֺ󣬾˰СʱĺкѾ֦ͣĺϣѾܺ˽ֱʼ֦ϿѰҽرαŮǿʼ׷ֱӰԼΪߣ̨ļߺӰʦҲһԴȴĸ˵˳ΪйһߣµĺѵС
ú󣬽ѾһƳĴϢµ˶ֱƤϵСʣĺռӣۣԼǾЦݣֱŽף૵ָоÿ֣
ֲǸոտʼЦ£ɢҵŮ˳ϵĺˮӵȥԡˮŪĭ˰Сʱǻָ
ɴʱȴˣԼղž׼װѾŲԼĺˮЩֻ֤ӵתȥʱױϷƵľһСӣЦĵ


17 Ȼ
·ŵĽӹ˴ӣóһСЩˣյѵߴ
ãҾͦģһЦݣɫֿ㣬ǰߵСƬǰ͸ο˿ģһ仰ԼûԼ֡
ˣȻʲô⣬һ仰Ů˵Ȩˣóֱָ£ȴЦݣЦ֣Ĵ󴲺ƫͷŽ΢ЦȻ·ģôҲˣô
ȻĶָ΢ɫıʱñһһ㣬ǾµøƷһС㣬Ҳ΢Ц֮ã
˵ָ꣬͵Ů֬ϼϣβָ㻻һɫ׿㣬һղŻԼھڵԳݣʹѾʶ꣬޷Լ˽ܱ¶ڽǰĸо΢΢˫ȣҪϣȴȥˣչ㣬ཱུĺУǸο͸СһֱƵߣڵƹµЧȻûջˣЩɫʸ⣬ڵˣʦΪɫ׼ðŮ˴˵û
һϣٶˣԼķ⣬̲סŤȶȻֻ˲ŶŮ˸ôʲô֪Լû·Ļһ￴ֵ֣õСʱˡ
ڱߴйķ羰ͬǣ׸Ѿӽ˱صļޣһϮ޳ĺɫ²ڹϥͷȫò֪ƤëƳˣƤ죬ʹϵĿӣҲϬţϸĥɵģ·˿ȥȴݻжûֱζȹƤƳɵģ͹⻬һŹâֻȷ¶ôףΧȹڵһȦɫ˿ߣΪȦɫ˿ߵĴڣĺɫɫһ˿ŻʸС
ƤƵĳͲѥϣһŮѾͣ߹ͬʺȻ󿰱ȴ˵еɯŮÿһñĿʯվֱڵذϣȴֵĿ˽һۣװģ˸Ҵ˿࣡
ȹӺͷȻ㹻Ͳѥס˰أȹһػԲȿûκڸǵģֻҪ΢΢߶һ;΢ιϵļȽ䣬ܹо˴ָ΢Ħȣе˵ʵһ֮
ʼ磬Ů˵Ķ£Цҹģ˭뵽޹ȴصŮ˵ĴޣܣԶֻԼ֪ƹһ̳һ㣬ֻԼ
Сһۣˮתӯӯζ㹻ý׾һȻģཱུСҲԸеˮ⣬ȴЩŵĵһ£ҪȥױŮΪüݣѾ˶ԾЩǷȱԼһ¥
ãڴӦˣŮ˻ױΪǿ˵ģüıɫȻױĻƻȻȻǼֹģ˵һ㵭ױܹټʮ֣ңþױж⡣
ڽֵ֦ֻѡȡһ˹ڵģѾ˵ļ׷ӵҪҵĻһٶ࣬Ҳѳ˿ĳ棬йŽӦһָģ2008İ˻ͳ޷Ƶľ䣬ǿԳľѣ޷йôŽĴ棬ڵӰϣЩͷ۵Ҫսйݵ϶ʲô¡
ֱ˵Ϸɻʱеעѱ˹ȥƸÿһ˶ӵеģƸҲͨ˿ģǻԹ˵ʮصֶȼ٣Զע
ڽֳ̨ڵĺˮ죬һСͧСʻȻ±ߵСͷͣˡ
ûŤͷԼľĿ⣬ֻ̨һĵϰ°ťֱ˺̲ߣߵͷϣСͧƮƮĿ
Kingǡص˸̶һʽĿβԲʿñ׽
ҵѣ׳ЦתͷǵĿ񻶣Ϊ
ǣĺܶ飬û뵽ڽһĺͣԼСߡ
ҵݣҲģ˵˾䣬Сͧȴתɿཱུ֣ǡ˸ܱɫͬȲͬ˹ЦţŶԷļ
ǡطˣܹô׿ǡطʴĶӣѣ
ǡҡͷҲǴ³ĻӦװKingȻŮ˶Ƥϴ̫ˣѵ˴ʿλ⣬ĻĩȴСС۾գգЦߵǰղŵЦѾǳʿľϹС㣬ҲְλӦKingҳǸϵΧȹĨ͵Ůˣ
ŵĴһ˿Ц⣬϶ۣҲں̶ܴϷ˵ۣܹǡشһͼŮ˰ɣйʳûŶ
ǡȻȻЩյͷޣޣԴҶͿˣղŻϸۿںȥһйķأ
׾Ա߲˻ЦǺܲ⣬ҵķ˾ͿԸˣ
õˣǡعһЦתȥСͧͬʱüŪ۵ĳʹһɫעʱ򣬾÷ʴͶԽС̰KingΪȢ󣿡
ʮ˸ӦùˡҲǹЦ£޷ȣ˵鸾סһǱˣ
Ϊҵ˽ҽң˶ǿԼʵģǡذһ˿Цúָʲô˶˶֪ġ
ǣ˽ҽ鸾ҡҡͷϼһľȻֵ򣬵ɫĲƺϵ׳ơ
鸾ţǡݶԽ׵ԣڳƺǡصʱ򣬵ǰһ紿ġʯĵˣǡءɭ
׷˷ۣǡضһۣˬʴЦйͬľѺþòطֵ꣬ø˵顣


18 һ
ԶĺѾ˻ĺɫƹ⽫յͬ磬סת̽յתѾ˽еֶַ˵ĺŸɫɫɫֵĳ˿룬ʼնзţʼһöɫʻ֮ҹ
ǡȻ֣ͧɽýݣΪкҵЩʵ֮
ֻߵǰ֪εĸߴ󣡡źܸߵֶԽЦЦƼκһ඼޷ܾջڡ
ٸߴҲҪײʲôΪȽĺƼûҲС
Сֱͧ˴ϣ̤ȥĺ󣬾ͷ׳ˮǶǳǷһɫǳ
Щҵˡһ仰ȥˣԺǰ࣬һֱֻ֪ʨӵαװΪӵ˶ḶӦеĴۡ
Ҳ˵ͷ졣ǡʱĲһ仰գգۣȻŤֵӣѾжڴϵˮǴĺKingҵСǣλǹķˣС㣬Ǽס˸е𣿡
Ȼǡ˵ĻŤͷ½ףȴּʮˮѾժˮñˢˢĳԼϹ֮ĵķˣףãȻɬһûڵܹ뻮һʺ㹻ˣǡȡ̶ЦΪңԶĹУصѧ˼й
ǰйϰףÿ˸ˣǵĻ˵СѡԱЦˣǡش˸ƣһ˶һµнˮ
ǡ÷ʴʹӢһϢȻǮԶõĽѧ̶̵һ仰ܹнˮȻǿģǡؽ´ִƣһŷŮһСӴӲտת˳ǰϱߵ屻һ˿ڸסˡ
ʲôʲô棬κΥ鶼Ȼġ
Ϊ׼Сߣǡ΢ЦǼᣬΪ˱غ͸߹׼һߣﲻסСƨϼһϼ޻ġ
ֽҿ˿񣬵Ľӣ±ߵԳݣһĻƽˣһܳɣǷϸСĲ΢ϸСɵһԷῪʼ΢ĶһԻıʯǶɣƫڰĻɢŵĺ⣬쾫Ʒϣһסһݣϸ๹סСɵıǼ⣬֧βûߵķУЩصĻֵĸо̽Ŀ˵
̫˵㣡ЩĵôֻǴѧƲ׶ȥŻShowһ£ȫĺ䶯
һ㶼ţ׵£ˮǹֽɫ̺ĿﷺĸоҲԼغ޸ĸƼߣ˭˵ˮģ
ڽ֮ǰһǾԼȥ·׷Ů˺˵ԼǴʽܳȥˣȻѧʶʱԼŮ˾ˣԼɱһźãԽսɱѿС
ڲϻôƫͷȴЦݣ˵ģϲ¶ʵһĿ˵̬һԵصӶһ㣬˰Ե
һЦĵöˣԼΪԼˣµģżҲ¶ԭеԲԣ
˵ȴнж˵ڻױˣڸˣ
ˣҺúÿˣһʱ䣬ʲôˣ׵Ļ֮ҲصĻᱻĵǡˡ
㣡һۣ˫ȱëѥȹǽΪеĴûκ赲неĦ㹻ԹЩ޵ˣԼװģ֪Ϊҹڰк׵׼˶á
ҿɲֹΪ룬øʵжЦŻشʱѾֵĵݼ䣬˻󣬽ߵϢңԼǡصרߣҲС¹жʮռһǽĳ;ӣ˵ĵһоǴ
ϴƷƵķװʦʱΪʵǡضԽ׺ٺЦ
鷳ˣһɣ׸ҪȥעЩӣʵϺܶ఺Ķûӵġ
ټǰ߹ߵһӳµǰڵĲϣֹ֮⣬ûʲôصˣϸڴԼȫϽĺƣ֤һѤĿȫ˺ּϵľƷ״ȫȥûܹ·ͷԼļ۸񣬵ֽͨͷһΪͨ·
Ͻܿ˹Ȼǳ˽㣡ǡں̾KINGװӢûô·УֻΪ·ܹҪ󡣡
Ͻܿ˿Ǹɰͷ׻ָָ֮ҵЦԽЩȫԺҪʱǣ̫˷ѣɲǽڼĴͳ
ֻ⣬´ξͽڼˣǡ׽׵ϰԣǡΪɫľǣǱĴ󳡺ϣӲɺͱԹľгƤĹִ
߳ҵһǴһֱЯӥߣǺ۵ĺɫ˸ĳ£ȫѾΪһ壬ղŵĽ׻òƽվǰ¶ضζŮѾĸԸ˸ģɫɱıͦ£ֲڵĳͲѥԷԭʼĴļž޴ıҲһֻһеӥӥצ˸˵ĺâһԭʼҰеغ͹ɫԽһ㣬֡
ЦݵǡҲСĸ˺ߣǰߵܹȻKINGֵʵڲ࣬ΪߺĽͨһּˣ˫̫಻Ϊ֪Ѫڰһ˵ִִڤ


19 ӭ
ĵĵǳѾشͣıܹͣһλеͨǮĵˣǸμߵᣬиֵĴ̡ҲǴҵͷ֮һǡר̸ϵϣΪ˾п񻶵ᡣ
ҲΪ¡صһȻ֮ǰÿһСᣬÿһۿҲһο񻶣εĹ񣬼ʹǡҲֻܳ䵱һ̤ϴݣЦģЩǫı飬Ž˷ǰоʹ˰еĺ䶯Ϊܾǰһ˵Һֻǡ͸ĳѵڵĹϵѣ͡
ֻǺߵŮ֮˵ߺ߶Խ˾̾ĿǣۺͶ۲֮ǧͨΪƯŮøйһ㣬߽вҲ̶ã֮йԣԵصɫĳЩ˷˾Уģһоٶ޿ޣϵ۵ʹߡûܹҳκ覴ãϵӥѾȦĴţô޾Բǵƻ
ٵӡӥӵĳͼļϳֹĺ䶯ĳЩ߹֮ķ׷󣬵֮ǧ
һ߶һŮˣǴζĻƽڳɵĽֻһ˵ĳӡ󣬻ҵ͵
ǡʱѾӵ˾ۻٰ˵ݣֵվ˳룬Ȼ˷Ůʿǣǣҹɫ˵ˣǴ˴ζͣĹһӵǧĹңƸĸӵ˲κһ˸ķ羰ҵѡҲǹŵˣKINGлλʿСͬʱҲKING˵գҵĲμһʢᣬףKINGķ볩ƣ񻶣
Ļٶ𣬽׽ǰ¶˸ЦݣڻΪıѩȻǣ֣ƫͷ˳еıһۣͷתû˴ĺߣȥϢûȻ˴Уһ۵ߺߣй̵ϢĻ䣬ֱӰʧߺߵŮ˲Щԭλ
С㣬ѾKINGһۣ뻹Ǿ´ЩԱһ˽ߵʮ־нĵKING֣ǵ³ʮң
ᣬұ죬СܹϾ͸ߵ𣿡һŭԱվʵܲĿͬŵŮһڵСҴҿһ֮󣬱´
˽ߵӶ˲ûκοֻЦҳ˵仰ֶKINGһΣᱻƤģʮɭ
ҡŲֺ£°˶ȣ뵽˹KINGĴԣһ飬սĳ嶯
Ħ˵ˣҲðΣոṩģϾѾ˵ˣŮӵʮڶۺ󣬸Ůּ߰ɣ
ĩˣٶȻͷ½ȥ˵ͨúƿĿ⣬ҡͷȥһ𣬴Ӵ˸ģƾԹˣİ׵˵ǻԲû㲻ĸоԱߵı֮ҲʲôоˣҲ仰΢ЩȺĿ⳯£˾ȣʹйڵˣҲ³ɣȻǱŴ֦һ˹֮һ
׺߹ȵӽɭϵĽҹĻڸ£ЩΣյѶţóȻ룬㲻þͻᱻֱǹ
ǡֻ˺˼ûнȥΪûȨޡ
֣۵ɫָһ±ɨ£ΣյĸоʱʧѾ˴Ӱ˳һȫװԽ׵ϥľΪʹڵͳҲû˭¹ġ
ˣֻ˵ߣǡں߳˵󣬾ƨƨߵȥˡ
ƹϵͳʼԶУЩƫĹŽĵƹ𣬽ƽѵ¶ݱ¶˽׵ǰͬһСı߽к׷һӾأ̨ͣһֱɹɻ߽䣬˽ռ˲֮һ
Ӻ˾ȵ
Ҳû̲סһղŻǰǿģȴеͷģˣȻôӾתȦûҵŽȥ
ǵģҿԱ֤תһȦҾͿԽǵķ͸ˣЩĵʹҸɹ͵ĹƵðȫ綥ĵطҲò۲߲ȷԵͷ
Աʱ򣡡Ц£תһȦˣ
ȻȦ֮󣬽˳˵ͷһǡûƨۣԼԿףһóƤŵСͭ˿㿪ŵʱߵžͻĿˣ͵ĵƹ⽫˹֮Уһȫ˰ɫɴеŮӯӯĳ׹ʮӭĹˡ
ʱʲôоݽڵĸܣֻǰһˣֱ䴦ʹ˾ۣ˭ﱻܼϸָƤתһȦ󣬶ǻ۵ġ
ļһȻݲؽģϲȡ˴ʩûѯʽ׾ľ
ȴûżı⣬ԹǰŮ̧ͷҿ
Ůʮ˳ӵģӯӯ̧ͷ˫ˮСһС磬ɵЦһԽУȻǾþѵŮ͡
Ůְ̾ǡ˵һ䣬Լ׼ŮҲû£ɲ׼߼Ļɫԭؿǵ˵ʮҵѪͳӳʱͿʼ;ֻһǮ˵Ůͣÿ껨ѵѵþͲڰԪ֪СǴĸҪģ߼ģҲ˵嵽꣬ȫ˳ԼֳˣҪԼô߿Ǹһĸϻ
лл˵Ŀ佱ҪΪʲô𣿡Ůɵ̧ͷ಻18ֻ꣬16ꡣ
׼һٷʢʽͣ׿ЦԼϵ۸һεûѴˡ


20 һ
ȵ̨£ײž˫֣µ̰˳˴ʱĳ⣬þͯģȻˣɣ죬ŽֺֺЦ¶ѣ̶ˣǸļһ
̵ܶĹ̶ܽгģ׽ɫ߾ˣſٺЦֻ˻ÿ˹Сӵջ治
ߣ仰˰Σλΰĺ̸ֵħֵ֮Ĵºţɱ⣬ΣȴڿЦʺԱΪܶżϼһڻǽרְνˣ֪ǰԼжԼû̽鵽ģȻҲӲʽ׵κ飬õϰ߲ýܹ꣬Σ˸ੲݣʢŮˣѾʩҲὫ׸ϵĶӡ
һ󰮺þˣ׽ͣȴһϼһʱֻƤߣߵġ
Ŷʲô˶滺ѹİ취ȺѪĶħԼڱԵҲѹ̫ʱ˹̸ǽ׵İǡ
һʲôϸ˼£ȻЦЦвҪ뿪ʱѾץУűŮӵһῸʳټҵ֣
Уһۣ⻨ĴܲİȥưŮ˰ɣ
ײ˼ףѩ׵컨ǺЦ̫áû˵꣬ٴ⵽Ůָݺݵ
ٴͶ
ղСŮͣô죿һֱﲻ顣
ô죿ЦЦĿֱ֪װŲںĵȴʱʱǵԸŵʱȴЩΣǰƤºŮ˺ʱ򣬲֪˶ٻء
ӽι㣡˸ݺݵı飬Ҳһˣ
׹µη£ȻգۣЦã
ȵ񿾵ñһߣҲЦ᲻á
Ǹô죿׼
ƫͷļϣˣ׽׵ϰԣϲ̫˳ĶȫŮͣǰҲȤġ
ǡصĴǲеģǸлģЦŽ͵ҿɣô
ãɿתͷѧŽ׵Ŀһ䡣
Ȼˣ׿ɲżƵɶȤģӲȱֻɫⱲӹˣһܵһ氮ͿˣԼڼֱ氮ΧˣﻹȥҰʳء
ǡƹһ̨ϣǰãã󺣣ԶĶǵ޺ֱĺߣҹԼʶˣǵһһգݵϲòУҪطˣ·С꣬˵ݳۣźƿơƾˡ
ͳǸŹЦݵŮͣ׿еĶڷϺס
ˣŮӾþѵϾҪ򵹣ҡͷֹˡ
ʲô֣׵ʮͣóǰŮ;Ǹԭװԭװģǡض˼͡
ūû֣˴ǻڣ۾ˮģתʱɢһ˲Ĺԡ
Ǿͽа׸ɣЦ˵ģ벻ɣ
ūͽа׸룡ŮӦۣȻЦ˳ġشȴýײ̾Ѿ̫̬Ĺˣܹѵ˳ӵŮͬʱӵУֱǲŵĺżǰڶŷЩĿޱ飬ľĵū˵ֱͬնˡ
ðɣǸֵصӣ뿪ȥǡش˵ҵҪǮȥȥĵط˻֮⣡ĩ˵ĹĬ붺ЦδԸŮ˺ݺݵĵһ¡
Ůȴ̧ͷǲţģ
ûƭˣаһ䡰һơֵ߰ɣҵùˣ
ǣֶһֵˣѾа׸Ůǰ֮ǰѾӴ˵ĳԼŵϲã˵ĻвģȻϲȥˣִᣬūԣû˭ūģʹǱѵð׸Ҳ⡣
ֻǡص֪Ϣ󣬵Ǿã³˴󴮵ӢٵйĴˣ̵̫ģϻĳأ˷£УرࡣȻ㴷һȴǿϧ׸ŮɫϾϲŮ˺ǶŮˣҿϧһǮû뵽ƨϡ
뻪˽ЩвУвͲͬ߿ڵˣϲ˵ĵһԭǹ龢Ӷ࣬ԻǵڶϲⱲӵԹĲˣȹľƣݹŮӡ

ô徻ʡ˴ˡ΢Цźͽ״ƴƣȻѾǰɱɱģʱΪͳЩ³çľûˣͽ˰ϰ׸ɺɫûбһ㣬Щݱµ֪ں˶ٴУ治ɫƿ׾ƻֽýĴֵܿˣڵֻڽٺ󣬲¸˶꣬ýһЦǽ۷ڣŮڶԼ֣ԹԵĴڼϴ˭뵽ǰǸѱĴͷ
ںȾƵӽǵһΣ֪׿϶ǰԼģЦǵôƴƣҾθѪҽԺˣ뵽ƴ̲סóͲѥļͷ˽һ£һĳЩʱ㣬֪ʲôϧ
ȻôӦҵ鸾׹Цɱѹģûһط԰һ֣Ҷˣӣ鶼Ӯ
쵰˾䣬̲ס΢Ц£˲תˣһĵĵڻ鸾ô
Ϊأ׺˿ھƣ
ǰɣĿЩԳʲôأ㹻ˡ
ǲ㣡׵ĿѵõᣬСҵô


21 ס֣
뺷Ըע˱뺷磬ͣ˳ֻǽ׶Ĵʵĵֱֱǿѹȸк͹ԣڽ׺˵ȴǽ˳ü
ܰƻ࣬̿ˮĵʲôʵĽԼǰСռ˵Сˡ
ָž⳯׺һɤӡ
Ŵ˿ڣһû׼ӣղֻպãһʱ鲻Խ
֪ûаɣ͵Ц£ղźǾѾЩӵ˴룬Ȼˣѵ˭һӵ鸾ôе˿ԣΪǮ߱ģԼȷȷʵʵһﰮ÷ԺӺܶܶĶ޵ϲӢۣӢһ㶼ŵȱͬͻġ
˭˵ûеģ΢ЦŽָϵָЦҵ䵱һָȥһĻ˹ǡǿˣƻῪǹɱȽײҪ飬ȨҫĹ֮侹ȻָŮˣû˽ָKingָǿܶܶ˺ŵıƷҪǻŴĴ󳼿һĻ϶ںɫ槼ˣڵĽףԺͰɽ仰մϵߡ
΢Цֱ֣ýȥǣʱϸĵÿ£ʱͿúЦĽһ¡
̫ˣԴյ˾䣬Լ׳ָŮϸָҪָһжַָ࣬Ա飬źЦŽָĴָ˰죬׵ĻˣЦĴָϵָˣһȥᱻЦˣ
˵ģָû׼׼һСģ׻ЩգǿǲȫˣԺһ䣬鲻Խʱñ˱ָֽ
ɶˣܹԼĽָٶζˣָüҪ޼֮˱žǸķƷûаãΪάKing߶ȵźDnaϽָȡ֯ԱκһĲƲ
ܾúܾǰ뽫ˣűضÿ׵Щ죬̯ƣԲ
ĿⲻԽصϢȥڱʯн׵ָ״Сִϣâ״һȦǶɣâ貣ۼѾЩȷ˿Ҫϸǳ״
ȫһģһĺڱʯִҲûдﵽ˵ľڰͱʱ˵ĳλŮ˫ۣתűʯĺڻһϸСߣۼ׷ĵĺۺһаĹâβһԴԲĺʱһƤϸСĸĵŽףȻЩɬĵҡҪӣѾ飬ڽ׵ĻУʹ΢΢ƵĵƹôۣȴץԼؿڡ
Ҫ΢Ĳ׵ûͣ⿪˺ʵʵķ£߾ֻʣһ˿ν£¶ɬأʲôã˲ûκڸǣ¶˵̺죬һֱǰǳǳĦ֮£ǵ̺ʹû˹
ס֣Ǳ뺷磬ȴóһֻСèס˽׵֣ȴûס죬;Լǰ۵ĵطѾûһС֡
ϲĵط׺þòɿڣ̧ͷָϱ߻ԲȦеŮѾøƵģɬˡ
ĲҪŬıۣѾᣬȴǴŽź˷ܵˮֱ壬ȴĺţǱԲһҧǰˣ뵽ɲģ˫סڲĴ
ԣۣĺܺÿأƭźߵŮˣȴԽ̿ˮƬĹ񫣬ڣ죬߽ӳѾһƬԼһ۾޷ƿߵĴ⡣
ֲ׵ˣԼٰۣȴżԲԽԽСˣЩܵŤ壬ӿĲڽ׵ǰ֣Ŀ⽥ȴ̲ס˸սȻĸоĵ𣬼ߵ˿㣬ɫļһѽЩԼӦ˸տʼηкٿǰԲ;Щϰˣʱ򣬶΢ĸоýΪ֮̾ĵطҲΪԲĴڶ´øߡ
˰ɣ˸£·ԶԶ˶棬ɫɫע⣬Һúòͣù
ֱֱĿֻڸǰ˻һĭ˼ǴȲѹͺһھƺƽϢȻƯ
￴ķӣﲻ֪жٻӡ
˵Ҳ̯֣ȾƣȻ֪ǣղǶݵһγѾ˸ղϵһˣߺߵˮĶѾĿǰˣȴһһֱܾ볡
һֱҹ˵ű˻ȥϴһǡصµͧĩβŮȻйֵľ
˴󣬺ֱȥ˾ưɣǸ֪ľƱС£ҪһƺǳͣСµЦݾЩӲͺйཻģ˵ףԾȻηС
þûпϰˣӹ΢һ䡣
СºǺЦѵСҲͬһ£ҪҪȥʾϰСȼƣ
ͼˣЦЦҡͷȥǽ˸λ£ڰ룬ǸŷߵŮ˸ưɵϰʮѵ˵ӥʲôϵҪץɱĶħ͵ڴ˴ˣΪ˱ֻţû©ǣϵͳص˹Ҫ£ȴδ͸¶ҪץÿԼŬˣ
ʱǸͨһܶʱѵͽԼʵһصĽףһΣԼԲָġ


22 King
ڽ״һȵʱЩˣʱǳȣһﻹһȥ椡
ǿѹ£ֻܱʾˣü׼ûõʱɳ̸ԱѾˣüϲͬʱҲһ飬ΪʲôյˣھѾˣеʱĳЩвƵġ
Ƶȥ˻ٸü˸绰
ҪСĵӦעⰲȫüЦźϻĽ˵˼仰עĶ֮󣬲ŽֻԱſڰ칫ϵŵļ
Сţɶأ׳ʱ仹Уץ绰ˣܱȥٴҪõ㡣
öö໰ҪأļЬӣȻСЦҶ˵
ǲڷϻһЦŤͷԱߵ˶΢ЩƣС£СļҪҴʲô
ҪԵҶԼ򣬷ǮߺߣǻңĿһͨöˣ
״󺹣ûɣ
ôûУļЩСС֣źЦΪ˳ͷ㣬Ѿչҹ˾Ǯˡ
Emsĵ̣һ㵣ǺЦͶĿȸüˣٵ󣬾ˡ
ôСŵҪǮۼҵĴҪⲻСƹֿܲ⡭ļһıԹˣϧû˵꣬ͱһüˣסļ¹΢ЦŮ˴һŶǱߵСɧˣ
ˣļЦú飬Ȼƽ󵨵һҲֻ½׵
ϹĹϱԸ
һú㣡ײԽЦ⡣
˵ģҺŶļȴǱ̾
һ㵣תͷ֪ʲôעˣЦˣ龫ļһ֪֪Լյ飬ѹ˵˾æˣ֪ˣ˵Ů˴ͨԼġ
ˣϻˣڼԵ㣬ɱ𵷵˵÷ǳ֪࣬ģǱߵļ϶һ߹࣬һ̲סЦĹԹԵͷ
ȵ绰ˣŤͷһۣպۣϸĿ£㻹Ƿָˣ
ֻҪ㲻⣡˵仰ʱгھ⣬ۣõŮǣȻЦСʱ򣬾˼ҵĵүȢ檣ŹצϽȥϷŮˡû꣬ͱŴһǣ˳ҹ󣬻˹ʵ˶Щŭƶ죬Ҫǻˣ
ŮҪԼº󣬹ȻԱ֪ͨˡ
׵ϷɻŦԼ׸߿ϺһСµʱ򣬵һŦԼеĳһĹԢǰڽйϵ΢̸
£ǵ˽˳ﵽĿ𣿡һ»׵İˡ
ٷְٵĿܣʦ˴󺺴ʮָߴؼͻļռ˰ӣһ߽ſǣ˳˰ƿʿɣ³ƫƫżΪ˹ĵװϱߵİװ־һ˫ϰ˸ƽͷָ˵һϵıһԡ
Ըϵ۱ӣһĶֻҪػƽ˸嶨⣬Եõ80ĶͣһЦݣŴһҲǰİ˴󺺣˵£Բò
ƶ˼ʦģģһֱչң˴󺺽˵ƿӽͰЦĹȺ߲ͼ
ȸˣзƶ˹ĻʦЩЦݣǳƱƤ˹ȥ˱ſһһҵĸϣĳﳤȥ
ʣһӵǻ࿴һۣͳͺȵ͵ķ˵Ц
ȻǮ˾۹˴ץЩʹ˼ڣĴЦ˰ٶԪĳ˰ԪЩXȴõѰٺٺٺ٣
֯䵱ʦһѯʵķǸô죿
ǮãɲɻǻԼˣķϴ¶׺ݵЦݣЩ֤ļһѾ֪ͨǣ뽫λ͵ɿͽǣǾ͵׼ˣĺϷˣ
ĺ̺󣬷ɻڿϻ䣬ڲǰմһըٻĿֲϮֻͻҲɣĴǳ٣ûеܸǾŦԼ
ˮ˿첽˿ϻгȥʮϣپƵ꣬Ԥ˷䡣
˷ڻϳ˵㶫˻ʵڲ֪ͻȻҪһͬʲôҰǩ֤Ҫ˳棬Ϸɻʱ֪һȫ˸׵
ȼٵģͼ˳ԶٷȻȥҵ˳ȥ˹ά˹£³ˣ˵飬ֵȴʵ飬߽ƽ£ת֮䣬ŮϾֻʣ£ᱧ߽ԡҡ
ȵٶȹ˵ĳڻױϣٵѾżʮߵĳӣ˵ģ̴˰˺ܾõ壬ײ΢Щɨ˵˳Ӣʲô顣
Kingѵ㲻ʶ𣿡һŵ˹Цţ˽һӵǸߴֱԽ͸ߴȫ׵ߣ300أһ˰Աߵһִĵ׵η塣
ԭ㣬ޣ׶ŷӷ׵˰ϳˣЦŵ˹Ķӣܾò
Ǻܾˣ޽Ƥ£ཱུϴ鵽˼ЦݣЩŵĵҺ÷˹ͷӲڣȻɲϲӵķʽ羴Ȼӵķ˹ǻ࿴˳۵ġ
֮꣡΢Ц£ǰͬĻԺһЩ棬ֱѹȥȻЦüˣƣ
һģƣ޺ͽһƣЦӴ֮󣬵ⶼͲӦˣҷĳױͺϲĿȣԣÿʮиˡ
ʱиϢǳЦ£ҡͷи˹Ҫ̳˵ģ
ҵܹͼKingԹҵأģһᱣֺõģӷ׵һͷƵվֱˣ׾һѾüûĶ̲סЩĳ嶯Ȼ﷢źKingˣ


23 ع֮·
ҷһϢҿˣ׿ܾǰĶʱϤĸоٶȻص˶ߣսǰѸӹȴܾõѪҺ˲˷ڵ£ٴλԼǳǰʿں֯ͷˡ
ǣ͵ĻԱߵīᣬƽƽĻҲûʲôġ
ҵķ˻ױȥѣʾȻֵٴҡͷޣٲʵĻҲҪӳģף
Kingǵڶظˣ׸ߵľʹ󺺰յºͨͨľӣС˾䣬Ȼ۷Źǲλ֯QuennɰĻʺ󣿡
һգգۣҶˣ¹ЦЩ˼ֻ᲻Դ
ʱֻʣģ̸æȥˣֻȰСʱ˳׾ڿ޵Ͽ˿Цı仯˫ΪֶúС۾ͻȻԲˣȻ͹۹⣬ԽٶӣǵĹĨȥЩŵ˺ĵС㣬ҿġΪĶŮԣ
һ㵣Ȼ΢ЦˣĪﻹӵж۵ˣǣվͬһļһֱù˷֣ʹԼҲ˰ͷаأССĹ£ȴǺȻĵ˵ͷӢĻشллѧУӲ࣬ǿͳȥϵ֪ʶֻѧУѧģ˵᱾һõѧУ߽ѧѧУԣˮƽ̫ͣһûȥѧУ˸˵ä
ÿ룡æǰ·ԼĿеŻĶŮˣҲڵֱǰߵ·֮ӵжŮ˵ۣΪͽһֱһôܲӰ죿˵ߵлϰߣ˼꣬мǿĸȾ߰ȾΧȺȻҲԼӰɢ˿
ھƵ⣬ЩĳѾǵ˺ܾãϣٷ걾޸ϲ齵ĵطĳӸǶ಻ʤҪԵöһģֱǷǳѵ飬˹˹Ҳֻƽ£ЩǺȺվƶЩô۵ӣΪǮ˵ǮӲ׷ֳģڳ֣ȺվڳлֵĽڼңмңаʯ;̣ˣͶߣͣһݳֵǣƶľֳˣһõĳӣЩľ۳һСţʹ˰СʱҲûʲôͣЩͷʮִҲûʲôΪ˱赲˵ĽվͣĿнȴ
ڽ׳֮һ̸ֻͣʮƽ͵ĺǴкЩ⿴ʲôо𾴶һ㣬û˹ݵע⣬ǱģΪԴ911ŦԼİȫѾһ紵ݶͻµĳ̶ȡ
KingҵС̹ˡӿӸߵĴһ뷿ʻͣʮĳڷٵֵﱣһȻĶΡ
ﻹһˣһϽװĿޣҲǷ˹Ĵӣ޵ĸ磬ʱĳɹʿ۽ǵĺâ֤ǰɱȨĺͷ죬ǽĴһۣ׾ʾûº󣬲ЩнĵKingĵѾǼϲãԣôɫɫĳ񿪼껪Ƶߵһ𡣡
һΰɣײûֵ˼ЦҶԣⶼ̫ˣֻҪһСõ꣬һСӽҾˡ
ҵʧKingǸ̯̯֣ǶµĸҲֻƽƽĻǻʧ񡣡
ɵҲò𣿡״˿޼һ£΢ЦҺǼһ𲢼սʱɱȤˣԳǳðյţУΪʲôҪнأ
ҵĸһӽжΪսĵСҲǰ߲˻
ֹס΢Ц£ʼĿⶼûпԱߵһۣڽ׵עµKingԽʵԽᶨ׷ԣֱ΢ǷģģֿУһûмɵǷǳµ顣
йһ仰ȢŵŵԣѲعûǮ΢Ц˵仰һֱǵ̸ȻֵĿ˽һۣÿĺзԵôȢŵԵţ
ǰϵ˵ģңҲкģôŵԣæ£ԹԣһãֵԼŮˣŤͷԿ˵ʲôнĽ̸Ѿ˵Լɣ£б𣬲ʺѣô۾ڿţʺͲɶҿֻ뿿Լʵ̳Ҹ׵λãǿKingŻ֧֡
ִļһǸưⲻǶţ𣿵ĵǣҪ飿Բԣǿڴϲѣ˽˳ĵܵһͬսѣⲻͦã
󣬿޺ĿǺܾãͽ׻£ղŵľнʧӰ٣һ̸ֵӦеƣЦͬǵӦñ֣ʵûѣ
ҵѸ٣ЦЩįվڶ˵ζܣʵ̫٣ȥеͷˡ
ʻСʱ󣬲ڽһׯ԰ͣ£Ȼ˿ڷ࣬ڸ߶ȳлǵعϡһĸǮҲŪױŦԼвԶı˵طۼ˸ȼٱׯ԰Щʽھסڸ߸ߵΧǽߣ͵ĻȻͬǴǹѲߵľ׵ĵѾñܵķʩ˼֡
ȳͣߵͰźõɶֳ׾ӦĻһһЩĲ½ţʼյĸԱߣŷƽƤЦļһһʱ򣬾ȻܹЩɢ˱ùؾأΨһɾʵ
ɶֱҹŽײסһٶ˵ףû߽ңȽЩƣϢ󣬲ŵȵ˴Ҫһˡ


24 Сһ
űƿεĻϱһˣϡİ׷Щң񶬼ҶԵĻѪӥһ߰ݣȻ˲٣һۿ׺¶ůЦݡ
״վߵ˵ǰЦΡּˣ
ǵģСҲڳӺ¶˼ҡͷȻҲ㵽˸ûعʱˣܹڼϵ֮ǰܼһ棬ίʵ
Ԥһ׼ȷ㻹ܻܾãΪأ׵õ˵΢ЦӦ󣬲ŶεŮЦԭĪȡС㣬οɰŮһμ㶼кöͷˣںˡ
ллĿ佱KingϴοҪůˡŮ΢Цų׵ͷӢѪͳЦݺձȺεˮ
һܸ㣬ŮżKing̾Ŀ˽һֽۣûȤĪһȥأô˵ʱ򣬺ߵСŮϲĿԼүүһۣȻ󽫳Ըջεͫ׿˽ס
ĪСˣ֮ã׿ŵĿҵķˣһᱻ´̣˯ذģ
йĻ˵ĸϻαĻùЦȴŻȻŤתͷԺߵŮĪȣүүû취
ţȻĪȵ˵ͷĿǵǵÿǲг䵱King˵Ŀˣ
Ȼ˶ЦֹͣЦЩ̾ĵϵйеĻ̫ˣܹ꣬ĩһʵȫȫأǰһ;ÿ־壬£ȴ˲׽߽дĵ׵־
ǵģǸҸһڴʳ⶯Ǿܹʳ֮ǰ㹻İױʾͬ
Ȳܹƶ˰֮һúܶܶ˺ŷ˿־壬Ϊ㹻εĿǳ䣬ԣһ˵ݽ֯ʱǾԵ췭ظѺϵʵ̫٣ƾȭͷӮ
Ǹʱ򣬻ǵллЩѵ֧ˣЦ£ȻûиˣԲԣ
ǳȷKingεͷҡͷлǣӦøл㣬ûİЩʧֻͽʳӹһѹͷĪҲΪɼˣ֯ᱻ̲ǲĩյ٣һжġ
ΣǰѾлһΣԲԣ׵ͻȻЦݣ˾䡣
ûûУйôСϷ
ǵһζӮӮ˴20ڸ۱ңýź뵽ѺģԲԣ״΢Ц
ۣҡҡͷҿô޴飬ѺһˣҲʧأ
㾫ЦϣԼӲСϵϼһ˵ڴͰЦģôʱ͸ҿǹɱ߹٣ӵԼ˽˾ҲģĶ֮һȴĶƷѹԼ̸ûֻСָͷȻŵôСһ
мСҪİ׽ԸԼļȡӡһݸΣָӰҪˣ͵ǰҸղõ·ͼպþĵ̡ױǣôҪİ
ηϸϺ󣬲Żͷʣץ
ţôС飬òŷĹˡЦ
ȷе˵һ㹦򶼲ѣֻǺЩأδϻָϱߵıϵFbiҪˣĿԵõйϣǵǺǴ¥һǿ׳ģԣܻšҵׯ԰
ǾͲҪڡЦʬˡ
ҡͷȻûս鲻εķܹ֤ǻ͵
ҵǰˡ˿ͷӵʱʱˡ
ɵʱⲻͷӣˣĬ£ϵļһҪȥ˯ˣ֮󣬱ԸԼŮγȥ
Ŀλȥ֮󣬲ϣʼϣֱȥһᣬγĿ֮һԵίУֻǼ΢飬Ĵ񶼵ÿʼˣվ֯Ķˣ͵ƿ޴ĻתƫӦеĹ
ߵ㣬˸绰˿ޣֻǼ򵥵ķԸһ뻪ֵĳ֯ͷĿͣҵ绰߽ҡ
·ӦƵģۣīڵѷʱŮΪ˵ķ羰׸ͷŮ˵Ĵ£˯ô
źۻͦǰ˯й¶˾Ĵ⣬Щûڣô̤ʵ
ҳҹڴһЩ飬С˯һСʱٽҡֱţۣصսʱ⣬ʮͽ˯ߣֱΪӦʮնսľ˯ÿ죬ֻҪһ紵ݶҲѸת
Ӧͷֽ׷ˣһ˯ô죿
ڽ׵ıԺ˯ֱ֮׼ʱˣһ֣Ҳһ룬·ӣһСʱϴʱ̲סĿŽס
ôˣΪԼûϴɾҵл
ֵļһĵô׼ȷ˵һСʱһ
Σţ˯óմʱ򣬾ͻ׼ȷ̶ֳȵģЦЩ׼ãкܶڵǳˡ
ׯ԰Ĳеģ޴Ĳͬʱٶ˾۲ͣǺֵʱԺȵģȻѧйǿһдšֽá֣ݻĲļֽھӢһҶǸɵǿһǽǿרְǮһǿǰ߿ԻǧԪͰߵݳҲ˿ˣ˹ҵĵ涼ǲġ
ڣڶŶӸϵֵȴӺڳˣһһŮ첽ߵ˲ǰ׿ʼõĿ˴кǣСϺá


25 ʥ
õ˲ŸֲͬĿ׷׻Ž׵ʺãã׵ķּ죬ϲ㷱ģ仰ˣȻйڵ쵼ϲᣬ쵼ϲݽûȺá
һ麺˼֮һֻǶţ̺һСַˣǶĴͳŮˣʳϰҲܴͳһҲϲЩʳƷһĻüתй߷Ը䣬żòͣ򵥵ĳԱ󣬲Ŷβƺ˿ڣվ±ߵ˵һֱһ˼Զһ˼ڽٻĿϣһʱǶ׷׽ĿͶ˽ס
ллλСʿôڹǵ֯ŵ׳󣡡׾ٱʾ£ŵֻ⣬Ҳݺ͸λһһ̸۵ĶһǽһǸ˶٣õ˶٣ΪӮ˶󣬻˵˶٣ǹQueen⼸ı֣ҪϸݣʵԼλۣ⣬Ҽòͣ
ڹʱƤЦҲʮ࣬ЦݣʮֺͰ˽һԵΧֱֻܿ飬𾴣Сη塣
˵仰󣬽ײûȥǳ޵˵ͷȻһֻϣ뿪תĻ󣬶ʢĲϣĿֵĿ⣬û˭ܹʲôζˡ
⵽סׯ԰һǧ׵·̣һĲƺаɫĳκľƵСӣԱߵͣŻȸߴߴĳͣѾһʵҶûɨΪȤ
ڳ̾˿Ȼֻ˯һСʱڲû˯⣬ϴκüʱˣһȴĸɻˣܲʥˣܽỹǵġ
˾ţԴ˹˿һӺ
ӺöʳҲСһŮ˻ҪΪ
֪ۿ̫ʱ䣬ӣǰͻʽ͡
ģϲ̵ʣһ˵İʱģû뵽¾ˡ
ۣСľͷһŲͳӰ΢ЦЧʺܲӶáҲˣϲЦ
ʦǸĻʦ׵ͷѵõúкλǴ½ˣ
ǵģأЦŻʵ
ʦ¶ϲɫһĽʳСľϰڷţһЦҲǴ½ˣ͵ģʦƽҵĹ٣Ͼв͵˶٣ϰ˸Ҫöʮӵʱ䳴йζĲʽ˵˹û뵽ˡ
磬׵и̸ĳʦأ
ʦֱȻ˸ƣЦǰܻ͵ɷã׬˵ǮĻȥˣٸͻȥźȺҪʲô̿ˣֵһǮ
ףˡЦҡҡͷ͵ɣŴʣõ֧һһǰѰΣһ˵;УһѰ˲ԸԳô˵ǶˣԼҪҵҲ͵ɿͣȴһͣ֬˽ӵİ࣬Ա֮£ýǼһŪعڳϡ
ʦó֮ﲻͨĻܼįֺͽ׺䣬ƿͳ˼ͻȻʲôƵģס
֣㻹ɶඣ֮󣬳ʦʼôԿͨˡ
һ㣬½磬Ϊǲһϲ׳ʦЦ
ĪңûڱҵģʦŽɡ
췹ʱ㡣Цг֣ʾȥˣȳʦȥ֮
㻹һˣڿЦǸŮͣĪִʦ
кβɣüֻڳԲ˵Ů˵ʢһ뷹Լ̻
ˣĪ˵˾仰Ž׵ǰҵˣҲͬ飬һ˵ܰǣǶ԰ûԼ˵ϰߡ
ΪףʱԱ˵һпܸıϻ飬Ҳ˵飬ִȱٵľָоڵĿߣ΢Цʥ˵úãСΪ
ھʥˡһƽȵĵߺߵģˣ
ʵʵĻشǡ
ʱϼжЩĸоֱزЩĸоһղŻ˵Ŭɻأִˡ
ֻǻһůЦݣնãû˵ֻ꣬ǰӰһӰɣһϴӶסĴ죬ȴŮҲóԱ˲ɻǣ
һ˲䣬׾˵ģȸǳöˡ
רְߵļķ˵ĺϢһҲãͻȻһֱ÷ǳĸױתվѾ˲õϢװӵϮʧһˣǡǡǸĽ
֪˭һҪƳɴۣķԼǺһ䣬ܻó绰ڸױǵĸˣһѯʺ󣬲ŴͷɥԼ¶˸ݵЦݣһ˹ǽϵǹкǣѾҲˣǿʼ˰ɣ
Ǹܼ򵥵飬ߵĹǲҪ˷ģһĵķҪǴǵƭĳҪһˡ
ǣһ˵жķţķ͵Ĺ˿ھƣָ˵ĺ˵ķɭ˵ôƭƻúõĻһݡ
֮󣬼װѾ֣Ҹֵܴ棬ǿˣ˵ҪȸˣȻ˵ĴƬˣƶ˼ֻô죬ﷴûʲôʵٺٺ١
ûô򵥣ķֹֻ˺˴ķɭ˵Ǹй˾Ƿƶ˹ĺ̨Ǳ˶Ǻη֮ͽ˶ûƭֶ֣ƶ˹гǣǾǵĶͷɳ£һǸθڵС̸һ㣿
ϴϴ󣡡ƨĵǹŽⶼһһʱĵͣķƬ̾ƮƮȻĴںȾƣԼֱˡ


26 𾴵
ΨһĳУ羭Σģԣ˳극󣬲ڽߵʱҲо˷ʥڲԶʱЩͽŵա
ѡУȴسıǣΪߴһƥɫСĸʹҲôѾવС·ߵľӴµɢԣЩǳƯֻǺܴһֶǿշǣ˿ӣдţۡ
ЩΣķز˴δΣˣƫͷʽףIھһҲУƽʱҲٹЩ飬ʹǾưƵ꣬ҲǸµСֻܴĩһˣͷѧߣţëھΣºܶ඼Ƿǳҹģԣ²ȱѧСܣֵ˸˦ƹֻоЩȤĶҾԴҲ벻ڽ׻дŮǻеѧʿѧλ֮໹Ͼ׼С
˸ĪģȴĴһ󣬲ЦʵҲ֪֪ͲҪװϰһֱֵúܺá
ִˡڽ׵ϴһųĵ·Щͣȥ
ȥһˡ׶ٶƹϵĸУԼೣΧƵĽãǰ˺ԶһƬǰͣ£߸ߵʮּܹһҰɫǽϡ
Ĺ̲ס˾䣬Щߴ˾֣ӷ϶ԿߵĲƺеʮּܣԼεĹأѵǿĸˣ
ΪԼָָǰ΢ЦûʲôģƬİϢء
ǽͽͷһβʣ̧ͷʽס
αͽҾܾﰲңһֱúõĻڡ׵Ļ֪ܣѡ˳ĬֻҪ֪£ǰģ˺ܻ᲻ʲôʱ٣Ӳѯʡ
ױ˳㽫Ƭտ˵޷һѵõĶɣСʯ̳ɵģԲп󿨳һͷܻƬ޴ĹһܣԣΧɫľ⣬඼ŭŵʻɫسʻƷּУ˱ǶֵĿţʻ·ľȣȻַͬ羰ĽŲķж˺ܶƽ
վĹ԰ڣĹص׳۾һ㶣ǧĹԶµ
ţһҲ᲻ᵽ顱ָɭһʮּ΢ЦߵǰôڶһѿݹǣʱʮҪЩͳױη壬һѣ
ȫǾ𣿡׽׵ݣӶߵߣʬ߳King
š״ӵϵĲݵժһ䲻֪ĻɫҰȥ·˿ԴЩʯʮּܵϾɳ̶ȿÿһĹ˹ȥȴڵͣ£ǶСƻһΪȵʮּǰȻ͵ҵξѻֵʱҵר۲Աĵʱңϵ۶һڵĻԸСƻΪ⣬ΨһŮװƷˣ
Ž˵ⷬʱܹ΢ЦпĶս飬Լ飬ܵıһֱĵȻһ޷Ƶǻص
һսֵܣǰһ֣ȣ˽˵ĳ޶ʧʱǷǳŽᣡָԱߵĹתͷͳңޣֻʣҡ
ɽŽ׵һֻ֣սпᣬӦøϧԼ
϶Ҳ˵˾䣬мٸʮּǰһأҲÿһʮּһ£Ҳǿ֪Ǻεȵĳء
һʮּǰ߿һ仰ǰǸӣݵúͱһˡ̲סЦŤͷǸܻļһ仰֪ǴĸЦȫﳭ¼ģڼ±ű֡
ȴЦܿ͸
˵ĵ˰Ĺ԰ЩţƽҪԵòͬھ˿Ĺ԰ˣһƣҴһЦݵձˣܳݺύİ̺ۣҵ֫ȫŹȻĳ
ǽİʮһˣձȱͣһոӢԽ׵лϵۣҼ㣬King
£ů΢Цû뵽㻹ûЩ
ϵ۲ңûа취飡ձˬЦЩҪҵչˣʣҡ
Щݣľֵģ̾ˣǵǰʱ򣬻ǻ̵Ұء
ҶÿһĹ԰˵˫㻹ߣЩϲĻͳ˻ĺȡСİϢءôСӣձ˱͵
ǳãϳһûпı飬Ǿ𾴣һҲ𾴵ˡ
⼫ˣСƵЦþûˣɰСӣðգ
ûðգ΢Ц˵Ļҷǳаȥй
˵ʲô˼˥ˣ˺ܾú󣬲ЦҵԴѾǷǳĶʵ벻ˡ
㲻ҪҵǰװͿ׳ͷʼ磬ЦЩ⣬Ӧлл㵱ͼֽˡȻ˵ټһֱϸ߳Ĺ԰
߳Զձ˲ں¶ЦݣǣͼֽҲֻ׳٣ʵKing
ǲЩĪ׿˼Ůʡ
϶˵ͷù¶ʵķ˿ŤͷһЦŵΪ𣿡
ȻȻôһ׹Ů˵Сһ£ŻǸĿѧңȴǻصŻеʦõҿԼȥ
Լô죿ͬʱòЩʡ
ȥй֮ǰ֮ѧ˰ԣ˵ǧǻ۵Ķ²ܹȣƽΪƷֻΪħϳ


27 ̷Ǯ
ԣЩЦôãӡУֻǸźŪ˵İϷ߳䵱ˮĵߡ
ȻкܴãļУ˰ƵСҺҵս޷˵ڣ˵ЩµʱѪɵĳƺ֡
ôֲ¡
ڷĳеСϣ޷ôģըʱʽѷҷʮҲ޷ôģɱΪԱ̫ĹҵĴֻﻤֻܲȡս޴ҵĲϼ٣ֱõļֵܵСʱڵ˵ĵһ仰ǣپʬ󲿷ҵĹͣ
ˣ϶һǹ²ʱ龰еǺεȵ󣬸οʱ򣬶϶ҲǺ֮ǡ
ȷ˵仰ʱɫЩȥʬҪҰףʧǵЦݣںдǮķӻؤ׺ʱͱ˽ȥ飬ЩܵЩԼģóһҲ
ֹɱˣ֪˽Ĵ硣
ҵĲ±ҽסˣתǹɱԶϸϵľѻ֣׵ЩĮ̱ƹģԶĽĳĸңȻȥ޵ҲǳΪKingһ飬ͬȥߣңȻӳʱҲֻʣ˰
ױȻŵʱĲ״ּªĺ˱ըװֻʱй¶ĺ˵ĳЩļһװ󣬱ֲϮöпܽȫսȥΪк˵ĹҶֱصӲڣ֪Σ󣬼عҲ˽һ޲ߣҵµһ·ҲһðߵϷұ봩ǿҺ˷ĵشȻǱصһαװװȥԽҵǧ׵ĸ߿գȻ򿪻ŵأұ߿ƤըǰδеıըˣڵصǧҵĵشըһԲʮСըҵĶҲ˵صףͶħˡ
þõûлӦȽ׽ܾú˿ԺȴŽ龰Ⱥʲôˣ˵ŪһŪըˣΪʲôһ֪Ϊʲôûκμ£˵ֿƼˮƽ£ֻҪκεطк飬ᱻ̽⵽
ɻֻҡͷЦ£Ҫٷְ۾Ͷ䣬ܿϢȻǱըʽģЩϢǾĵɸѡȻôȺ˴ڵļֵӶڵļֵΪ˽ⱳ顣
ֻ̫ˡ˽ԴӵһμʹӲʵԭһ˳ԵĶȫϯʰζǲЩ΢ϵεĶеȵģԼĺڵҲֻһֺϷɡ
ΪʲôҪȣһִ棬ôӵ˴档׵ƽǿѾ¶š
ʣµ·̸̽ص󣬸߶Ѿ˵ȴ׵ĿˣһλͳڸԱҲ°¶ƶߵĺϴɫɫ˴˿̶װģŮʿǲǷֳֵˮͰҲǴųϯ¡سϵʱȴŽ׵ĵ
KingҪ֧֣ͳڸԱǸЦݵˣڲܣɫ԰ףĵһ߽׵ǰĵҵ˵̰ۣҪ¡жƹܵĴýΪԼ䡣
ײûΪһﵲסԼ·෴͵Цݵ֪һķ˽֮⣬ضԭҽôøԭ򡣡
ڸԱԲӣŵ̫쵼Щ͵ĵ֪ģҷˣǵͳһ̸ļһõ֧֣ΪͳǾͳڸԱһΥ飬ǼʣԱԺļһǶڼҵĺˣⷬ˵ּֿҲͦ󣬼ǵڽ׺ǰ˵ԣԽüͷʵڲǿˮĽĭɵֱͣһ̨Сʵˮ
ǣߵĿ޵ʿְ𣬽еԶǹλڸԱ£˶ʱ˼۰Ͱ͵Žס
ڸԱ㲻Ҫ˵ЦĶϻûв̰۵ĹԱҲûвĹ˭ὫЩɫֽڴװΪʲôƫƫ㱻¶˳׶Ϊ벨жĺѣӦһ飬Ҳϲԡ
ڸԱͷϵ亹ʱð˳ͳǱĲ£״εĵΪҽͳİʾһν˵ǸҰвٿػʵԵʣҵȣλãжҲǳõܶŴġ
һ㶣һԼǰ쿴ŵʱ򣬲һһ˵ھΣУйڰвٿԪʵծȯ⵽ۣйûг֡
жõŴôôʵҾðһǳ⣿ױ˵ɫŲһλø޹Ůˡ
ƾҵԼڸԱʮֱƭ׵۾߻нƻ˵ƨ
һǧԪһָϲֱֵķ񣬺Щʹ򽻵ǲҪ˵̫໰ģñˡ
ڸԱʱ¶ϲɫû⡣
һΣʣȻɿĵ֪ǸʿȻû
ڸԱʱˣææ͵ǵģ˵ܹһǧԪĳͣ
˵һǧԪһܵĹã뼱ڸԱ΢ЦҿԴжǳŻݣŵӣԼ佱齫ƫڶĺøС
ǳɽˣߵǿȻüЦץסֱۡ
׬̷Ǯ׺ٺЦжĴý֮һĹɷݣݺ˵ĻԲԼ


28 
Сʱһֱڽߣӵһʣܹ˵һ۾þ÷ģŵһŮ˶еʣɫɫ˴ŽͬʱҲعǷģǸϲ˼Ůˣϲġ
𾴵KingҵҪİ°¶ƶ߸ĺϴժƾɵԲñԽľϹЦпκΪݶеԱ
Ҳʶ㣡һи߽žƱҺŻɷҽһ£
ҵɭ΢СһԱʶǷǳ飡ͷ¸Щѵ촽µλڿɱȶıԵشʮУҵΨһҳģ̫ܵթͿţǰ쿪ǹɱһõˣѾλԱϵķԼߴʮԪķҵ˾ɶ㱨ʾΪҺɱȶ˽̸У׼гԱ
ɶһֱٴվߵĿޣԱ߻мλóҵƯŮ飬һ۾ð˺λ˴Ǻֵ±ߵһСͷĿϽġ
ֹ°¶ĹǸɳԱɶƤ޺ܿ߹˽ҪĴ𰸡
С鱾Ҫģλĺ򶨺壡ü˼£ԴžȵЦӵжٲƲ
лȥĻƱǮˮǮûУɭһ˿֣Ĺһϣҹ
ԼĲһɳܵΪǱ̸С׶ǰһᣬڻص°¶УͿɶλýһ£ٺĵжȥ̸УһпעĴ
ɭɵֻۣÿɶܵͷû뵽ǣ׵Ĵ취ǽԼôСͷĿһкֵԱĴͷĿ
˴ɻͲԶȥЩĵֻǸǳСͷĿûйټǧ˵ľ飬Ҫ֪ȹһִҵҪ顭
ǳԣܹҵǰ˵Լ뷨˼ļһ㹻һˣŤͷ¿һۣ΢Ц˹Ĵӣʲôݣ
ڹֵڶֲ֮һæش
ôԴҳǰɫ԰ףʱսսɭƽ͵˵һʾ䣬ĿޡԱߵŮ˻ߵİ칫
ÿ޻ǰȥϢײŵ칫ﳤİ칫ǰ£ֵĽھӢǷ׷ݣվñֱֻȽ¶ЦҪº󣬲߶ȽŵӴĺƽʱרŵĻʦ֪ǰԽ׵˵Ը˵ʱõǹڣԸЩȴܹѪĿЩھӢ˵õǮ˭Ĺ˲ĻζŦԼֵĸߵЩıŮ̲ȼ٣ȵȶԶȥˣɲǲŬ
ͬʱλߵ˽ֱľ޴л˼ˣߵĽھӢ̤󣬾ѾȻݣǵĶͷ
ϵĶȦͨģҲãҲã˵ļѧѧԺҲһ˿ͬͬѧеԶ޷˿͸ĿڳӴĽڻԱôڵжλá
˵ļලԶõģǵĶͷڵµ˿ʼ۷׷׵ʱЦеĵǵĹǣһĲܣй¶ܣΪͼĴ󣡡
˵׶һ٣ЦԣλֻҪֶǵۺ͹⣬һ£ǶĲϣǵĹǷ׼ȷĴ֡
ַ˵ʵûж⣬Ʋ࣬ΨһǣƵĵ޷ڳ˵ľƲⲻֳ˹İ취ֻҪ׾΢ı䶯ͳ˾ĶӲȱ˴̫࣬еĲֻ˼ʱվĽǶȲͬѣվ̩ɽһɽСվڷֻܿ
µƺҪڳˣ򵥵Ҫǳۣûģתڵʱһ칫ҵˡ
ųֿվԽ׵Kingķǻһʼ㣬ǡʺšȫϸܷΪ6֣Queenﵽ˾4.91һٶʮķóǡǡҪóģԿ
ôҽٿԪϻ飬ΪҵĻʺᣬǵĵ鱨潫ֱӵ֤ݡ׵Ŀɨһۣÿ˶һƺǰ߿˸о
ڵĽףѾԶǸ͵ִֵоСɱϵƺڽת˵ľĬУ׿Ŵйȫͬ԰⣬뼰԰ǳЦģԽǻЩů⣬ĳʵ̫Ҫˣò׻ָǵůֻʧüǲʺϵģΪẦ¡
ò׻ع׽ӹ˴ﳤֵĵ滺߳⣬Щ˲ΪݱŬ˶֪Ϊ֮׼˶Ҳ֪ҪĲṇ̀һ֣Ȼȥܵ׷ʲôۣ׹ǳɶѣѪƯ֣ҲֻΪһĽ׾ЩйѧĶʹãԵĵطʵ̫ࡣ
һֱߵԶɽϣײŻ±ߵһû˯ҲûаƣͣоһҪֻǴǵùһ֧ǹЩӵ󣬾û˸ˣû˲Kingӵǹ֧ʵһı졣
ûãһʮ˧ܳ200ÿСʱʱˮ·ӹһɫ𽺺ۼɫͬ˵Ĳݵзŭһ£ױֱɽ£ֳɽ£ոµĳײһƬդײ˶ѷŲϵľݣ΢ͺ󣬽׾ͼɢҵĲϳ𣬴˹ḷ́±緢źںĻ棬˾ҵıըȼС
춯صıըߵľŻŵı˳ܳ˷ӣúӶ飬ǹɽϳ˹վڽǰһƯСкŭҪ㣬
װİְ֣㲻֪ڼǧٴ˵ͬĻˡСкӵһͷƯľúܳĿεֵ̯̯˲Цݡ


29 Կ
ShitôͿǽϡԼĶǰ¶˺ڵ۵ı꣬ǺݺݵĵŶԷá
ǣûУΪֵ׼ν̸κ鶼Ҫڣ΢Цкգܹǵ۾ŭĸ׻Ȼûаµı顣
һֱ֪ӴһͻսΣԵȮӣͬǿƵļһ˸ӵĻǽԵֹսµɵ۾ƵĿ޼һ£ȰҾ㲻ӦúһԸӵСһƽô࣬Ư쭳ļɲڵ㣬ΪĸףӦþýǱ꣡
⻰СкѾ¶Цݡ
Kingһ̻ްյıԹһ䣬ȴεĵһ³ӾˣҪ֪һԪ¿ӣܹһСʵͶˡ
ιܷӦй˽˲Ʋʥַ׬Ǯôҵ飡Скڽ׵Ц
׹һᶢԼĶӣСкȻǸŵڿ޽һǹҵù˼ԶͼԵĸױ׵ǸϷģҵķӣ˽סլʹҵĶӣҲԱ㡣
ޣ׶ʱĺУ޵ʱֹͣϳ˹ת첽ɽ£ֹ˸ϰԴĶ䶷ľ

ðɣƣ׳ɵСкֳ
һǵʯͷҪӲСкȭͷԿ޵ıӰԷ޵Ĵɡ仰ԼԶѸתͷŽ΢Цлл㣬塣
ʨܻΪʨĸ׷սǣڻС΢Цôп
Ϊҵҵż񣡡Скý׵ĳӲմȾת£ָԶŨ̹ȼŵĳͲϷԽ׵ӭôǱйȼŵûҪ޴̻𡣡
̫ݳˣҳһӽ͡ʼ
Ƿǳ򵥵飡кѧŽʼ󣬲ŵ˵ûмˡ
ǵģһӢߵСһѾ쵽ҵļͷˡɵڲݵϣСкҲѧȻǳʽĳС˹ʮ꣬ʶ㡣
ײЦĳ嶯֪ǸЦʱǰСһԼǰ˳ڱ˵ʮ͸ҶǹɱˣѾŦԼϰٸĽ̸ѱ˿־ĳΪСħ
Ҿ֪ЦңKingС˹յ˶ʽɫѪҺڼ̳˷˹бѪͳģȴΪɫģںǵĸ塣
봩źʽںʽĳϺֵĻֻүү˹ܰõҪһٵõ㳬ĸסЦݣĶǱѪҺȴǸˬʴкСһ
ޣҵ죬Ǹɸ׾Ȼҵĵһ֣С˹ɥĳ쿪һǹ˾ǵйעתԽ׵ҵżʮֻһֵСͷĿʱѾɵ֯ϼһǣΨһֵýǣû̶Akɨ鸾ǧնһ񡣡
ײ赹СѧףԼʮʱҲŰնѣȥйЩȻżһǱ濴ƲںģͣͲǰˣû뵽Сһ;ͳԼ屶
С˹Ž׵֪Լһطã˸Ŀڣֵ˵ֱˣ
ױ£С˹һۣůЦݵͻȻϺǣһ˸£СкĪѹǰԽɪ£ǳױԼ⣬ȻȥKingò˷츲صĸı䣬Ĵ˵Ѿκһ䣬King˵öԣԼûʸʽ֡
ⲻǱ˵⣬ôԸҽµԭ򡣡׵ղŻС˹ϵӰ̫ƽߵһ˲䣬ӴӰȥ
Ϊ̵İ칫￴ƬС˹ʹ죬ҲǵһθܵǰֵһۣղźбʱΣոоսսĸоʱǹԼĸ׶ûġ
Ŷ׵Щʵûж飬ֻļǰѡ˼ѡ
ļ֪̲Ըļ㲻֯϶ġ
˵ʲô΢Цֻǧնʵ԰ȷʵһ֪Сһ
˱ѵζȻ˷ŭģ㣬King壡С˹ƫͷ˼£˵ΪûҪļ屳һǳ޴ľ
޴ľض޿ȵĺӦóеģֱ˾Ͳ̸£Ŀܡ׻ʹʱôãٶ̸µʱôԾЩۣעʧȴĿ̹һĳʹԼĹҲǲ׵ģ˺ŮǰҲû̫
ǣϵ۸ĻᣬKing壬Ϊʲô㲻½СһأС˹ŬȰҴûпʧǵӣԼ鷿й伮ˣƺϣ
Сһ˵ˣЩЦˣµҧŵĲݣ΢Ц㻻ְҵֵС̸С̸
ҲǿЦģС˹׶ЩˣŬҵĸףҷ˶ٴһپͻˡңҾػӦһ㣬ĺӣӡ
ǣ㸸Ȣĸ֮ǰǿǹǰޣһ¹ǣ˵ʹñһŮ˻ˡ׻
̴ûͷϳ¹ǣС˹һµŽ׵۾һһٵĵҿҵ
ЦȴǵһЦĬ˺þú󣬲̾װֶӣǲСʱ̫ˣڲðŴŭҵΣΪ˵
ޣ壬˵Ļ˭Ҳŭ㣬˵ͯ޼õĽڣ˵һ٣С˹ֻ˫۵㲻ǰСͷŭģڸһʵǷǳǳŲһְ޾ζҵĸ׶һ
ͷһסˡ


30 İ
޾׾׽仰飬ȻʧЦԭԼǸ񣿼뼫֮䱾ǸתĹϵԼӲΪ˵ĳڱŪЩı־׽˵ıȴˡģԼصĴΣ
ҾҪ⿪ĽᣬҪһ棬ȫС˹˸ŹâһεҼҵʱ򣬾͸ңǿһ޷ԵʵҲһڵŮˡ
׾þû˵˲Ϣ䣬Ѿ˸ͷһֱԼرܣΪ˴ŭԼҲû⣬С˹ͯ޼ɵ˵˳ŷȷʵãˣȴ޷ּ¶˵̰õ֡
Ԥ㲻ֵȥѡͳĻһǸڹɵҪáС˹ļһ£첽ɽ¡
Ҿûûн˵King壬ܷ͸©Ĵ𣿡С˹ں߱׷ϱߵ
ûд㣡Цݣ㣬ӦôдҺҷ˵ˡ
С˹СӹǶʱͣˣε˫ۣ˰ΣԽ촽ֱۣкܴɿੲݵĵзˣҵģKing壬Ǹǳ޴飬βһ겻ɢԿڶСķʶһĻһˣ£Ҫ㸶һĲƲ
ǰҲģ׶ŻƶǶСһǣֻ֪һĵ壬עŮ˵ڣֻSexLove㲻ãʲôİ׶˵ļһ꣬ŻƬ̵İ
һСLoveĹޣС˹ˣֺͽȥ˺ߵѾϢŽ״˸ƯСк΢Ц£΢Ц׾ŮӻҪƯļһ˫棬һҵϵۣѹԸݽ壬Ů˼ֱŮ
ˣһĹάҵķ˺ܸˣǷԳȥˣҪ֪ǵʱǷǳʧΪȥϵ·ŰӴȥ
ޣҾͳȥС˹ޱĿһۣ֮ǰԶ΢Ц٣װС㣬㻹ʲôʵûУҲеģȻҵС˵㡭û˵꣬ͱһ˳ȥﶼ˲ҽξԱǰЦ˹ҵСħħǰֻаķݡ
סϰ𣿡׹Űӽ¡
ϰߡش𣬿ɽһΰţûع˽ȥЩǵĵĻʱŮӦˡԼڵﶼǾõɱأ䱸ɭϣüļǣôӦ
Ҳҵĵǡ׿Ц£Ҷ׼֪󣬻ġ
ҲΪŮ˵ӦǿģҲùڵǣ̲סοȴںЦԼ˵û
ɡ׿һ۴⣬Լվص磬ԼŮô죿ֵ⽣ӰʵڲʺϣԼĿǰʱǾȣ־壬Ǳģ
㲻Ҫϴ裬ȥϢ£һҹû˯ء˼
ŶȥЩ˯׻عŮ˵֣һЦ·ԡﴩĻˮܰĸоЩƽ˵ʮȤദȴεġ
·ɻʼûƬ̵Ϣ̫ҪϿ׾ᣬޱȣķѾĹڴˣģɱɱ⽣ӰȻѪڣ׳ޱȣ״ӳΪKingʼҪľǽЩѪڵļһ֯ãΪȥɱɱ
ϴ˸ˮ󣬽ײ˵㾫ڽ׵ļŮģ͵ĴͳŮˣѾ׼ëʪͷøɾ֣ڿ㵽ߵ·һ˿ķŴˡ
ϱȥҿַſˡЦֻܡ
͵ǸԶСܵˣŸͷŷ˴Ц˵Ųҿɿܵúܡ
ܣ˷Ѿ׼˺õ̺гһȼϣһдӵͰ̸ϥǹǶˣЪϢΣ
ҲŲ߷ߵķһۣĸȹڵȥˣʹȻὫ·Ū̫鷳
׾һֻ֣ĵұ֤Ū·
ŷ˾裬ֻ벽ʹվסˣͷŽȻЦǻʹ԰ɣ㱻Ūȥˡ
ǣֻ¶˸ЦݣϲʱѾ˫֣ɵĽҲа˶ϥͷϣЩĵΪ˲Ū·壬һ飡
ʲô⣿ʵʵкϲϷ
ȫѹˡһЦؿھͰһǣ㻹оԸңҿɲ뽫ڵƤǡ
Ǻǣʱõ˷ܼ״˸Ƿŵģæ飬ʱʱȥ¡
ûͣã״ź󿴣С˹
٣ΪӭλС㣬ԼҵKing壬Ѿ׼һ񻶵Partyھ͸óˣС˹Ľ𷢳ȻĲΣһϸɫ۾һഺģ
ҾҪʶˡ׵ʮֿţ򵥵İɫ£ǧһɵţп㣬ȴһִĺţԼֱ۵Ůȴϸ͵ķ񣬴绯꣬֡
ѹҵ巿ﶼЩձŮɵƬ˵ǾͬŮģķ˺ܰKingС˹ֶһ¸̾΢Цѣĵ·ֵͣĽ֧ھͻǹ䣬һֻ֧΢Цҡҡͷǳ°£߾ͻһʮĵҪͨرǲܵģ׵ֶβֹôһ㡣
ۣ򣿳һ޵˸ӣĴӣŸӻؿڣĿȲ֮һŲŵζѵﰲοõġ
ʱ䣬Ժ¡΢Цֻǰߣ΢Ц


31 ʵ=
»᲻СôµŮƤһ㣬ȻƯҲġ˾䣬Ϊܹĸ񶷡
׵Ȼ׿޵ĵϸһĴӵжˮ䰴³һ㽫еȴСһȭҷɰٶɳҲġ
ôʶΣС˹Աߥ޵СϲǺ飬ȻӦǰĺˡ
ԣ޵ѪҺﶼ궯ͣмܴôܼϲһãֻҪĻ˻ĸоƾŮΣȻKingϲŮһٮٮߣԴЩ򵥵ļһ޷Լ˲ʮ׵ԼĶϵ
áֻ˵һ֣ߣ˵꣬Ѿվ˿޵ǰڽ׵ͷһ磬һĻ˭ˣѾٵһȫΥʶǺˣûʲôļ⣬෴飬ģվڿǰȹأһͷڷа㴹䣬紦仰ǡ֡
Сˣ޺ĵ˾䣬ȭͷѾţĸҲкܶɣ˵ȭĻһ㻹ȭֵף̨ʮѪĲʵĲûжôΪǼΪصƫΪȭͷȲ˺һɨȾӮʤʶҲÿޣܹͽһˣȱһ㶼ԣ˾֪̼ȣȭͷӲ飬ַܱ֤棬ѣһ־ƴȫ
ͣĴ򶷶ʱע⣬һȺսӵϳһǶСŮ󺺵ĸ񶷣ôܲ˵ĺ棬ȻС¾ͺˣʮ˻еģļһڿľˡ
ĽŲֻһˣȷ׺׵ĳ̶ȣ޵ȭͷĳ裬Ͳô빫ְţɶһ٣Ҳ0㼸ʱˡ
øļΧ߶Ƿһ̾绻йˣ϶ߺһø
ھ̾ûڵʱ򣬿޵ļ£ͼȭͷ֣Ÿľ׵ٴȥ±仯죬Ѿ˲ĿŮ˱ҵѪ׷ɵĲ״ˡ
ЦݼʹǧһʱԾ绨ȹµĽŲ˲֪һƬҶˮϢ󻬿һ΢ڣһĨ׵Ѿ߰˳й˵ﵶȻڲǳ¹䣬ķҲܷͬã޵ϵֱۣϣǰ޷ֹͣպʱǿļٴηãҲΪʲôеѧλԭɽ֮ʯԹ
޵Ѿ侲һһֱǱľգӻĵͬʱԼʼǣһֱƮȥͷ΢˵⣬ɫûкһ㣬ǿޣ½棬ڿʼڴڲס
ҳҿ㣬С㣡޿ʼŲһʱпһֻ΢΢ͷղŽһԼĵľҪ࣬ӱ׾ٵĵüգֱۻЩ顣
޴һŲ΢ʹϣѾ֮ƮȻǰﵶǰ̣ϲԼϵζȻǰһļһƤ󣬵ڷĵǰĹؽȻԿʤأϰ˺ܹ֮˲䱬ǱʣײûжٵģȻ޵󣬾ȴܱСҧȤͳԪŵӮĶעϣڶ޷ӮĿϣڽѺӮ֮ǸļһӵĶעǸһģһˣΪ׵Ĳ£ЩһԽ׵ĳݽӽäĿıԵûģԽ׵ѾԼжϣǸעľһﶼԼĸоѾǮ׼ˡ
޴˿̵Ѿʼץˣ𵼵ʲôоھǣ䣬֮⣬ϵĵȴģĲλβ㱻ƽ˱ӡ
ģЩ΢վ㣬άڸսֱȽϴ󣬵һõĵطǣȫĲȰôģǽСƫƫıԼһƵԼ󣬱̵ΣģľûзӰãһմߣ֣ĽǶȺͼٶӮȫȨ֮󣬿޶ͷһ󣬾ͷԼĺͷһѱסˣͭĴֱۣţȻ˶ûܾͰˡ
ΧѾ˿սʼһֱûС˹˿̲Żعúֲܿй򣬸ղŻλСûнãԼɲȥ׷ģһãгɼˡ
ӮˣˡûƢĳһòһܵʵϣҪչԼʵŻЩѱļһķڷ
ǳֲҲЩ壬ںһһȭͷһƥǣԼСССģõֶЩòˣӽǿ֮ĩ
ֲĴͨǱС൱ġԳЦЦڳĽ״ЦKingڲһ仰й˲òࡣ
лл㣬ΪӮʮԪ׽ӹ˿СľֵļһĳƱߣ˵п
һÿֲЩѵĿڽ׵ļͷֱȫ׵Ĵڹ꣬÷ǳܣÿһιȶǷǳǿ
ǰĵ£Ӯǵ𾴣ױ߿ߵһһŵ֣ԶԲСھڽлʮڵٴζѾ֪ǶֲˣֻҪҺ˾ͿԼʻҪ˵̹ˣԸڵװػ
ţſæҵӾͺЦȴŤתͷԽ׵óʲô
һοУӽʮĿʮ⾫ӢһĿǵһǵڶ׵


32 ʱ
С˹ϲĳϹȻĸ׺Ƕдǽϲ˹˸ȽƧ˽֣ҵڹڵĸоȻǷּӼֵġ
˵˰ɣڵв͹ݡС˹ָһϵƵζĵط
ûпĿ񻶡ʼ磬һ߽˵ߣߵϰЩ㶫˵Ц棬ߵС˹֮󣬾ЩüˣСħˣй˴󲿷ֶڰ˵ﴦƵλй𣬶Щƣ3KͬⱣɫֻЩӣ3KֺͨͺһϰĵĲ֣˾֪ǺС˹ǰɵĽš
֮󣡡С˹գգֿۣűԼһͷϰú£Ƕκ˶õĵﵷˣ˫Ͳǹҡ
ǺǣС˵Цˡϰ忴ߵĽ׺΢Ц£ЩսսĵλԵʲôηԱĹֲǰСһ
ӦȴȥֶʵĵطȻſǸóЩʲôС˹ڽŵð΢ϰǰĵѵ
ǣǸǳǸϰ֪ԼŪˣϽǰõλϣִ㿪ڣС˹Ѿҡҡָ֣Ž׵No1ʲôġ
ϰһܹС˹ôصˣţŮ⣬ӦǺᣬͷС˹Ҫϰĺðø࣬˵ݸ˽ס
תֽŶϰͨ᲻Ẻ
ὲͨϰͨЩζͺ˵ͨǻࡣ
ǾͲýˣԼˡ׺ⰲο˵ʱ԰ڵĿζҪӭ˵Ŀζôѵԭǣв͹ĲʽΪ˵ĹŹθڣһ㶼Ǵζģӭ˵͸ڵʵҲǴζһģһ
û⡣ϰ˲٣ЦݵҵϼǳǱߣأ
ﲻԶҷġ׵Ȼת۾ͻ˴
ϰϰϻεĲ㰲Ƭڴڻ˰ɺͰ˰ɵıԵĻƴ٣ɲġ
꼸ˣ˿ӣûа㵶ʱС˹дϰҲԷʱľˣûôУ
һЦСһͦģŤͷ½ףʶʱҲʮ꣬ʱĽҪڵС˹ˣȻżݣʵġ
ʲôŤͷһۣƵģҺСһԱȣ
ǰҲСһȻЦʱӵ㹻ģΪ֮ĵĳһꡣ
ʱ죡׺ЦȻ󣬾ǸĲˣǸе̡
ҲûʲôͻȻ¸̾ȴʲô˵ˣֻǵͷǳЦһھƣܹԼһϣʲôµģ
С˹˵û̳ԶͻȻĳʳЦЦŵͷԲˣԱߣĿⶼ̧ͿǸԼ߰˸˵ӣŵİ϶˵˾ռߵ飬߰˸˵뻮һģһɱ뺷֮Ȼʲô
ȻҲע⵽ˣû뵽ܽҰֵˣС˹ϴκҰ̵Ǹˣ
ǵĲ£ȻһᣬĿͷɵС˹һۣС˹ȫһͷ⣬ȴһۿô˸սƵ
˲䣬;̧ͷ£߰˸Ѿ˹Χߡ
Ǻ£ǶѨĵˡͷһЦ
òͣɵСǡС˹̧ͷʱһӽаЦݣҿλҪĿ˳ԷǶǲġ
ŶͷĴ󺺴ϸ˽һۣĿ䵽Ϻ󣬽ܹΧ˵ĺﴫ̲סĭ
̫ˡֱľվЩסˣЩĻϵŮҲûôɫǲ׵ľ롣
ձˣǰǸ󺺲ŵж˾䣬ǴӲС˹ͻ˴򽻵
ձˣȫҶձˣǶй½ġС˹ЦƾСͷĿǱɨҵˣɡ
˸Ϊձ˵ʱЩɵǴ½˵ʱ򣬶ʱ˲мֹԭǴ½аǰĹ˼ɵûˡС˹һ˵ŭɫ𣬴˿̰˶ǻռ˱ˣԼĵϣˣһʱЩ岻ˣĹؿڣ׽ԣ϶ǷǳõҪЮԼϴһʮǿˣڹ³˹̸µĺֵҲеˡ
ȴԽЦ£˺ܾ֮ǰ׺Լ˵һ仰Ϊ㣬ĸվᴥŭҡ
ŮɿƯΪͷĴͻȻôЩаĿɨһ飬¶ˣƯСڹɲôܲģԳԶҲǺܳе顣
ֻǳЦŶǸϷԼΪ״󺺿һֵۣͷСڵĳŲˣԱ߽״˿̷ϸµľ񣬸ϲĺеĴ̡
Ϊ׵ĴȻ£ŮһҲţתͷˣ˴һôƽԼȺ˾͵սľͨˣԱߵСһţʾϡ
簡׽׽ǸСܵõϴʾ̲ס̿ˮˣͽ׶һԣ򵥵ͷΪ£ǰȥһռˡ
ֻǵ;ͣסˣС˹ЦվŵļһﲢСֹͨM-16֪ôϴġ
ûзֲܿϮ˶ǴģʳǾȻ˾ռߵվһˣֺ˳ȥҵشľ顣
King壬Ӧÿҵı֣ȻߣҴĿģһʱˡС˹ĿڣԴľİ˸˵ǽվ͸ˣң


33 п
˸˵Ķǳ죬ɲò죬С˹ܹôСڰɷŦԼ𣬱ײоĿ
С˹¶Щ΢Цʹ㿪ǹ׳ҡҡ֣ԱߵһۣЦӰҷ˵ʳ
ˡС˹ԼԴֻǳǹܣ˸ҴһͷһƾϵֱƬſС˹ǹĶŻܳ˵⣬һŵðγõĲ͹ϰҲһˣȻ޾鷳ܹСħˣͷҲˡ
С˹ǹز󣬡үүûи㣬ԵĻ˰ɵϴǾҷ˵ĸף˾䡣
֪ûҲ˵ܹǵġС˹ٺЦ
һֶεˣŮ鶼ɿõĹߣĸһܹԪĳ̻档˵ʱѾЩᣬ˽һۣһ£ʾⲻҪЩȴסҡʾû£ɵҽҷ˼ҳĶ˵˱⣬һȤĿĿ
ʲôĿС˹۾һڶKingʶٿ˱ˣͨ˿˺󣬽ͻŨ
ŪһУ޷ɽ𣬵ʱҡЦһչ˼ʮ˵ûоЩѶȣ
ֹһѶȣǺѺѣҪ֪ڲź൱ѡɱף޷ɽС˹¿ˮ˷ܹâѾ˺ܶࡣ
ҿԸһС׵ǴƿһеȻĵʱ򣬿Ѱ޵İֻλᡣȻźֵԼҳϵĹͬʱҲԼצƿűС˹Сߴ
û뵽ҵһγҵİˣԸĻᡣС˹ʱİٱˣҿ϶˵ġ
İԻɿĿ׶ȣǺѼÿİһΣѶȾͽһΣѣͨףҲԽԽ٣ô׵
С˹ͻȻ͸ı⣬ҲҵѡҪİˡ˵ŽһЦҲǸѱСһ
ȴԱ̾˿ԽԵһɣȥ̽һΣĻٽС˹ִĿĿòã֮飬ôԱ򵥴ֱĶѣԼĸ׶Լ˿̱ѪҺľܸ᲻ϣҲ׽ϲľ㣬ԾԼӴ»СС»ˡ
С˹ʺţʱЩ׳˵ͷʾģžɥĴںȾơ
ײŶȻܽ˻ῴ㸸ˣΪߵĽֵϿʼ˳Ⱥӵˡ
С˹ɵһۣ˷ܵĵ˼£ˡһóǹƫͷ΢Цںܶ˵ãҲΰʱģɣ
΢΢һЦòͽ½޵С죬ҡͷ극֮ҾͲˣÿ䶼кҹҲһҲΰõĵط
Ƚ˵ûѧһЩС˹̾£ȫȷҵ游˹ſȫӵвҵںֵĲҵ
˵ϻȥˡָǵϰС˹ǺᣬҲԷ򵥵ĺᡣ
С˹ƬǵߣڴԪһѸϰ壬īһ־ǹǳ̹Ȼ˳ȥ
ҡ׶ЦЦǣ֣С˹ڻ˳̧־ͽǹ֧Ѹװһŵţ۵糸˲͹ݵͣȻطϤ˼㡣
пǹĻʲôЩĵĵ
ûС״һǳī죬һīסգЦֻҪϳӾУҪסǴͳ󶼿ԻǮƽĹҡ
û˵껰һ죬һԿڲ˲龰ײµ̣һỵ̂Ͼú£⳵Ƿġ
ҲŲ£һЦأŤͷŴӹĽ־Ƿ׷ϵĳԼյǹ촫֣żײ͸ŽƵܼȵǣ˻ԭ·߶ûһŵ飬͸ƬﷴΪ˼ʱ·ɸøڸ
ǵĳǷġ߶½صѾ˾ҳֵļ̫ãڳ´Լ߽иϵƣٶҲûжô
King壬Ӧͣ£úøǡǰߵС˹ٶȺͽײ촫
Ƕ㲢Ѻãֱǹд㡣鿪ЦŶߵŮ˵עԼڷǰ߰һߵĳ򿪣ڳһƯİ֮ĵǹѾ˳ȥһֶſʼ΢ǹ죬׷ϵĳֻ׵ĳӺƯ֮󣬳󿪣䲻ݷʱԼϴ죬ζƮȻ˾ʧɫĺУѾ׼ȷһӵ䣬ıըĴ𣬺̳𣬼ǻ˴Űų˳ӣԶǽ׵ǹڵţ屻ȼյĽζƮɢȫ˻С
ʼûгֹ
С˹˷ܵĴţ׷϶ĳأһǹѱУ׽Ҳ¶˷ܵ飬Ҫڰ칫úôǺ͸Сһڴʱ٣սĿѾѪҺǹʹֱԸӣβ׷С˹ĺߣ΢ǹûͣϢǹһ㶼ӵǹкģС˹Ȼǰ߿ȷ棬ֻöѡ
߰׷ϣȽߵܶغѾȫߵһǣС˹Ž׵Ŀһֽӽȵĳݣһǹ֣Ǵ˵еKingô͵ȴǹԶԼܹġ
˿̵ȴ˵ʲôζһԼ׵£Ȼȣؽϵĸ˵ñͲοϡߵҲһֽӽݵŮҪһˣӮ𾴣ˡ


34 һֱǰ
ӼɳۣԶѾ˴ܼȺﶼǹе˾֧ǹ˵ǹеǺƽ飬Ϊ˶½˵Ĵ󲿶ӡ
ô죿С˹첻µز£ٵȺֳǹеĵţЩ⡣
һֱǰ
˵仰֮óӵķҰĺ˲ӵ٣ֱײȺϵӵ㵯ݣž޴ײȣһһʻѱײ׷ɣڴȾѪѪʱ򣬽һ̹ٵĻʱ̹ˡʱԼôԸƽ赲ֶΡ
̹Ҳ˵ôһ仰һֱǰ
ΪԵ˵ĲζŶԼʴȡ
ӲѹһѪ֮·ǸЩѪĳӳ˿ֲڣһϣ׵ֲȴԼȫͬ༱ţƽ
ڷѹȺĳɵѾĮЦ£һεתͷٴγ˹ȥKingǴģѵԼʧ˼꣬ô
ӽ׷Ⱥʼ׵ĳӷкӵȻӵķܲͳݵͣС˹ֶЩν̣ľٶ붼ûæ׵ĳβȥ
üˡ
˵˾͹ˡɫ糣ȻĿˣѪɲĳ
ǲҪǵϴ𣿡ߵС˹Щʡ
ΪʲôҪȣ׷˾䣬Ҫҵƺûʸ񡣡һСڰϴҪԼȣֲһ֮С˹ĬβŽ׵ĳӣɿĽ
Kingʲô£޼ܵǰ
Сһ׮ֶĿдңʤȥưЩι״Ůˡɫ糣򿪳һ򿪳ź󣬸մ壬֪Ѿû˶亹տŨŨľضЩ־塣
ҵǹܶ׼˵ˣȴǰġ׵˳Ⱦ֮ǰ࣬Ů޷壬Է
ʲôָʾ𣿡޽ںߣĵѾյĸоKingǳĬģʱǵħѪҲ̡
ʱûС׻ͷº͵ĵʲôǰǵôҡ
һʹıȽ׸࣬Բͷ
һߣѾӵϢȵǰ˺С˹ͬеŮòȻ˰ε̣ź˿ЦҵĺŮŮ˵ʱϵһǰ£ҲС˹ָߣڰѽεĻԣЦܰܣҵû뵽ҪɱҵŮӿ湻Сġ
Ǹ߸ݵĺӣô֪꣬ǵƢ֣ԽǳЦԽǴͷŶĺһð˳ͨһڵأѾ˲סϴҿ治ֶ֪ŮһŸ׽С˹֪ˮ⡭ԩ
һԩ㡣ɨһۣİ칫վʮˣǴҲҴ
ϴ󣬿ֵܸķϣĹҰɡͷ
ģ޶Сһúðõġҧг˵仰ɫһ䣬Ѿ֪ɱģһһǹ죬ֱߵǹѾðһ˿̣üǹŲŵһΡΡָ̧ǵģΪô꣬˵ɱɱŮῴأ㲻ñģһ仰ϴɫû˵꣬Ǽžžǹ죬ǳ˼ǹŴӰ칫վһ˾µ£ȴͷһͣգͳֵ̧ȥɣҲΪ֯ǣòˡ
ڶ죬̾Żʱüʱŵ֪˯ҲȣںһβôˣѵԼһҪٳ⸸Ůеľôֻ΢£˯еø첲ʶĵ㲻ɱ
ŮЩڷ̾˿ͷһЩãܿ˼ѸһգգĿƽˮЩѪ˿ȻһҹҲߣտڲû˵ȴ̾һ
ҲѹģҡӲԼŮ˵ᣬӦΡ
ѣ㡣ĵĵûҵĸҲΪ
˼ôãڶ˵˺ݺݵĴⲻеڶ·ʵһЩ΢ЦҽĲȫĿɽ군˵᲻һЩ
Ϊҿ֣Щ̾Ϣ
ǲ뿴ģ׷ʡ
ĸŮĹ鱡⣬պúҵ⣬û顣͵͵ĵﻹЩᣬЩʵĵˮģЩ̡
ΪõĽ֣˽һڷ㹻ǿǿ׵ĿЩԶҲʹģ㣬γֻһɹöҪ֧ȡĹߣҾӦף粻ֻñ˵ġ
Ҷ²ǵ˵ͨġЦҡҡͷĸױƭûңһҧгǰǽ֡
ҲĵطůůһЦû֮ǰҲֻʣᣬ֮ĸźһڵκν䡣
ǰΪʲôңشȴ˵ˣȻǲñֶΡ˵㣬ìܵʱ㶼ᣬǣ㣬̫ظŻҵĸ֮ʰɡ
Ҵδ˵㸾֮ʡ׺ǺһЦ˵ʱѾΣӳȥһཱུĿ˸ŶĹâKingϵ˶ʵٻ˯ߵġ
ʲô£ûЦˣܴء
㷢֯ϣҪˡ޵ݹһļУ˵ټʹ˳ȥ
һ߷ļһ߻ңһоһ磬һֱпˡ


35 
ܿ죬һֱδıǾ͵˽׵ǰ
ҵˣ׵Цʮ飬ûӭӡ
ǺǣҸýŮ˲ǡǵĻлȫһʮ˳ʱ򣬴ʱӢĺۼý׾ǰȻǸʱŮģɵı˻Ǯļһ뵽ϲĿƽԼаЦ£˷̲İɣĸ׵ĵϲС
ǣԱߵĿʱģ΢ЦһһʮʿǲһģڿѾðˣºڵĴֻǰһ˲赹ˮˣԼϴòƽƽ棬Ҳƽƽ棬һȥԵòֲĵģΣյϢӳ֮£ʹǣҲǵһνܵ˽ײΥơ
߶¼ҳ̸أ׵˵ʮϬƲ⣬Ѿָμͬ¹죬˽˽졣
߶¼ҳͺáЦݵĵЩŭ⣬ڿ޵עﻹа˼¶ƾһ˾ͿԼ֯һٸԼŮж޷ˣʼð亹Ҫ֪һȻĿֲۿС
Ȼ߶ҳǾŮˡ׺ǺһЦһŮӶʼȥŷŮӶ˲ڵ㣬ǲ֪Ʒܲܺȳζ
ǽӹѾͻһΧвѾ˲٣һֱΣдӽž͸омѻڶԴŮɲƽ˰Լߺڵ˵Ƿ飬ĲʴȣƺҲǳǰˣղ⣬̸¹ƾǹˣԼ˵ҪҳŽԼŮԼʱûоЩ򣬵ѾʮףǰûʲôвΪֻҪ΢Ū㶯һµıضԼ
橵ĽŲݳȾͷһɫǳһ׵ֶۣҪܸߵķװȴǡô
ЩĿſФĸ׵ŮѹţʮƽĵԽԽĸˡ
ҵĸףҲĸĮһЦļҲûиʲô档
֪һҵġ̾˿ҵĴҲֻüһ㰡
ҹչ͵ɵǮûǷʮծȵƵϢȴδȵӵϢϵĮʢˣ˺Ҫõ㣬ûʲôµĻˣ̸˾С
׼Ҳǵһβֱܵӵļ⣬ǰӲ˲˵СάѪԵϵ˵ֱ룬ϬԴǽİĿ¶˳ǸҲһƬڵһվŭҪϾŮϵɣ
һ̾ҿЦĸףΪŮϵһϾ㻹ʲô赲ͣıǱȽ׵֯Ҫǿڰ»ᣬֻǵһСӣûңܻڣ㲻ңܹվ̸
ҵĺŮǸ׵ҪлˡǲŭЦ˲˺Ƥ֮ͬ¶ǿ¶Щɫ
ĸл޷תԽǳԶٷȻ֪ͨĺ̨ǹɱҰˡûаĳɷִ֣ԱߵŮӶӹһĲӣӸǣ΢ЦȻһֱ壬Ҳʳӣı۾߶磬Ҳ䣬Ϳˡ
ǲŵļϵĲӣŷһҳͲȻŭ嶼סĲ˺÷飬ŭȫ
ϷˣˡһֱŮԻĽڳˣ΢Ц˵ŭǿ־屻¿ˣܴ̿ˣֶѾ˸ӡǧݣʱɢģˣͿ͡һεͿһӺǹʵľִеġ
ȿˮȥȴֹסԼı˷ڽ׵ǰϵϴһ˿롣
ʵǾ§סļͷԼļƻǽƾͼȥǵĺ磬ʱԵĽ־ͲǱˣǻϵۣĿµ
ǲǾûаƻ£ҲɲǸûвĵºڵĴ㣬ΪûǷݼǿ̲סڽ׵ļͷ밴պͽԭƻ£ǸĸǾûġ
ģҲҿǵ˵ģ׳飬ϵҲУֻе̰ɱָ飬ĸȻǸ̰ˣ˲ҪҶ֣ԼõӦġŮ˵ļҵĸĸǧãôǶˣĸȴţ㲻ŮˣϣһЩ氮᲻ԷĻرм壿žŰɡ
ĬȻ˵ͷ˵ŶԲȴ׵ָסˣ컹ǲĩվļһȴһ֮䲻Ҫ˭ΪԲ˭
ǳ˽׵󣬽ӵĵ绰һı˹ȵףѾˣһаһʧ·͵ɶҪڸױǹڱװӽˣһʱЩĸо˫У¸ôճǿʼʦһСڰͷԹķթԪ
ȥǣӣҧг˵˾䣬ҲֻԼƽЩˣ֪ǣһȥȫĽ֣ڽ֮ǰΪź˵ģܹ֮˰ˣ˵ǿ󼰲ΥǽװˣͬҲΪ׵ĲΥ
ҹѾȥ˹ά˹Ǹ쵼ϲ񿼲ĵط˵ĳ滮ǷǳȻɳĮеĳ֧ҵȴǶĲɫ飬ֻۻЩＫٵԸŮɼܱȵԼ첲ŮˣĲмԼҪʹ죿


36 ɰĶ
뿪֮ŦԼеĳЩ˳ҹδߣҵǹҹֵľǶڼҰϢһϣЩϲʺǵĳ֣ǾͲ֡
ֻҹңɼ˵γһĩ֮ǰĺڰ
ǣڽͷҷеǣʼڽͷĳǰʲôƷʱ°ȻȥȴƷڲ۵ĽдMade In ChinaӢģ繤Ѿĸֽ䡣
ǸôʲôƷȥܻؽ׵ߣ˶ԹֵȤǸÿһԼҪȥߵĻûоܾ
ļƷԸŮ⣬ϻȽϳˣҪһֻȥ׿˸ССЦ
̰ĲļһĿһתֵİһۣѧü⣬ǱԹ˵ģüļǴȥôУЩǱҶռ˵ġ
ҪĶ̫ˡҲЩյİͷʳסиԼģ޲ǾƷ
ȥ鱦ָŽֵһɷǷľƵ
ҵʯһѺüֵĲѡҡҡͷǵİøвͬҪ
ϸҲǣŽ׿ùݻùݣȻ˹ά˹ڵڻǸԽ׵ĵط˹ά˹ﲢΪ90ʮﶼǺڰƵģֱھŽռϷ磬ΪάֽϺõΰŲԽףȻձֽ׽ԮһֻҪӸĿĶˣ֪ĸǣ룬ÿϵŮɵԼĴϡ
һȥĽǼǾֿͻȻһֱ˵ĽãֻҪʮԪͿ֤䲻⣬ԱǾ룬ϲ˵Ӧһ㼯ϡŹְĵط
ҲȥʮԪʹһŽ֤ĲʿֻҪССܻٵһˣȻ55СʱЧǣס֣ĵһϲйͳĻƤҩճȥѣҲѡ
ϧڲô࡭뵽ʱ򣬾ñܺõ黵һЩԼƺû׼ã뵽ԺҪõĺͼŮ˹һˣǶԼһֱεҸ̫ľ롣
һǳΪҺϷӣȥݲݵĽ顣ĦȺлסŮ˵ӵСϣȵϢԭҵ̰ᣬһϧģһһػʹ黰ֻҪ˵ڣҲȻⱾ֮Ȼķʽ
ԭˡԼʹгɰǧ˺ͳҲ赲ʱҪܰģͷһΣÿ׵Ĵһ˵ǣʹȺХսҪңҲ˲ˣӲΪжУͬʱϲżŮˣЩŮɵɵΪǵΨһⱾϣȴʵֵͯ㹻ĻĵϷԣԸ⿴ʵԸҲ㹻İƽΪǻĺͱѵĻĵ뷨Ϊʸ
ɫҡŵĽֵ·ֿ˴ΪƬ̵ĿҰԵʣ˿ֹزƽ˺þú󣬲ŴЩ΢ĽǵǾ仰˲̫ܳ࣬СһŮ˱Ůˣʱһ硣
֣صĵ˵ͷҵһ֮ǰЩԵ־Ե֣֮û˼ˣΪյûعҵĵطΪKingվصԼĳǱôԼɰǡ
źáţһϲЦտǣס˽׵֣Բڹڵĳ͵İĻܸ˷ݵĽڡ
ס޵ĵص㲢˹ά˹׸÷Ƶ꣬ĶĳĿͷԼдֻ£һʮƯĳͣ˵ǰ˾һʮˣſø˽ס
;죬ͷˡ˾ֻǾһϢʧȺߣ˾λϣϵðȫʼߵĿۣбһŽĵطȿԴݽߺΪֹ˥ܵƣͨĲķðΪĳǡ
˹ά˹ǵ͵ɳĮҹʮֺ䲢Ҷ磬ɳڳӵĲòͣ죬·ϵĳҲʮϡ٣ÿ˿ӿʩʼϣ·Ƿǳãܹ˯ȥΪһĳ̫ãóӼûʲô
ִ˳죬ŽҡƬӣҡͷԵѵõļ飬صϵͳϿʼֵ״˵š
׷١һ飬ֿһۣûнһ޼ʵɳĮﲢûгκεĳĺۼǣȣɻҲһֽͨߡ
û뵽ǣֹ߻ս׵ĳٿ죬Ҳ޷սӹĿܣһǰļʻͷͻȻ˺ڵͿӹսڳӵһƯԲȦȻͶȥ
ʲôȻ֪⣬ûܹ˵ɻԼͷʱ־޴ĺεĿֲ
ҿɰĶֵˡ׵ǳЩЦ⣬ܹ˵ͿշУЩƯתļһȫվҲҲжݡ
ҵһδֻۡͻȻ§ʱٹϷɳ۵ĳڹ·±ߵɳÿһײֶЧķʽⲢȫеȥˣټʮ׵ľ󣬽׵ѾѪ˿ĵû°ɣװģ
ҡҡͷ֪£˼ͣɳ׵ֱûֹͣɳڸ˵壬Դɳֲķ϶±ߣֱĵ·۵ĻᣬսѾһεͿһĻ·£ڴĳһֱʼƫĳӣ˾ҵıըսԶȥ
úսûл
ҵ˸ֻµɳӣԱԼѹµ΢Ц£ɳӣ׿ʼϵԼȻ޳û£ֻײñȽϲҶѡ˵껹ɵǰ˼¡


37 빲
Ϊ˿ܼĵģⲻĶƬ嶼ڲסѪˣ֪жˣǿԼġ
ڣע£ЩֹͣʾԼûµΪȻͷһѪȴǿЦһϰǾ̣ܷɻûе⣬ڻҪġ
µĵطЩ磬Ժʱ׶ǴΣյУô׽״ˣ֮⣬˭̵ľţ
ܶȫҲ֪ĵʲô£ͻȻ΢Ķ£Щĵġ
򵽽˵ʲôﲻţ𣿸ôã˵Ļǳ
ܹҶԿ֮һôըҵĳӾͲˣһ飬磬ʱ޿̶ΣգûԤҲûʲô÷ʱκʱ򶼿Է
ŴһĶȴ˫ʹץֱ۲ɣŮ͸׹ɿοı棬þ˵ֱƺ׽ҪʲôֻһЦŮ˵˫΢Ķ¾˳ͻĵ£Żɳαװãɨ˷ҵĽӡѸٱһĳкԱߣڱ³ʱ򣬳ϵһҲסʹѸٵĲ𿪣ϺХĻһεͿջɽ˻𻨡
˵ҵıܺڱɨıԵɨ˵ˣҲ˿ɳ֮µĶսԱΪŻʻսŰԼ˽ܹĻᣬΪս޷װֱͣҪƹһܻתǰЩ˽׵˼Ϊֻͬˡ
ɰŮˣȥǾ;顣ʧѪǰ֢״ƮƮģȴоۣƴĺã־ϵľ޴Ҹװһ̵յսϵͳ޵׼ʮսϵ̬Ǻڰ»Ժ֮һûˣû뵽ԼһŷûκףҲһͱܹ޼ɵվĬ¾ѻԼʱһҹսѵһΡ
Ľֱ뵼˳ȥкߺңе׼ǰߵӣϣսӶǺХֵͿշв̫ٶȣԣڶ˾ͲҪܣ߶ȴ3000׵ĵǰֻм׸߶ȵս˻ӡ
ָۣ·䰴ťĻѧأֵؿṩ25Vֱзϵͳһݵʱβʼܹʱ䲻1.7롣
֮սѾܽںҹײȥ߿΢һ죬һȽСĶѾ׼ȷĻ˺ܾõսȻƵսڷԱļʻбӣ±߽ײû׳һĻֻǵͷһȥװʮһη䣬ֻһΣڳױը
׵ɳ󣬸ٹ·Ѿ۹üӣԶɻըĻҫ£һȺڽ׵ǰͣ£Ǿһ
΢Ц£ŷܵһɳﱧǰӦĳ
¼Ӱͬ졣¸촽ļһоһս׹Ƕôµ飬һþͻǺ䶯ȫš
õģȻҵ͵нʧܵľ򡣡һվƷļһ˲̵Цݣڷ۵սܹ׷KingûĳЩ˵ĬǲܵģҪ¼˲ֹǣҲҪڸÿǵôӦͷĵ顣
һоͺǺƬĳ͵ҡҡͷʹǺֵһν̸ҲδһϺͽ۹ԪԺ߸ϼһﻹڵкݼ٣βټǣͷվϵģӦǱ֯ѪҺʶȣⲿ˺ܾõľ޴һοĥ֮ɼʢȵףȴ׵̵ϵ֯һںڰ￪ʼ
ȵ˼άͣڳĵжȴһķ䣬һвöۼйë̺Լֻб¯Ļ淢΢ġžΪṩů紺ʸоǰһ̻սĺȴλȫطĴ˼άָʱ򣬾ͷԼСһֱһֲֻڵĴš
װģˣײСֵĶŤͷһߵˣڵµЦ¶ѩ׵ݣֱŮĸ£
ΪԼղŻǱɳӹĺоȣץס׵֣ЩԹʵûôյأº룬ںúһ̻ʹΪȥ
ףﱾи̻ȥȼͿԽǷݵȼˣɵϡĩβȴĪһ䣬׳ָŮķ˿˼£ȴõƹµľ˶ˣڷƣЩȻʣСС΢΢ţȻھȵУһԽ˸æ飬Щ΢Ĵ϶˺þãܶû빲ľˣŮ˵ңŵΣȴһСƵЦˡ
׽׻ɵϣȴЦᱡԭвҲǻΪԼɵĶеɬˣȻǹؼҡ
ƽ̹СǳǳĦϣ⵱һҲûд˶һμ˼ֻǰ˽еڸǣԶҲƲķ羰ԾȻǰΡΡţȴΪȻ¶Ŀж̺һ㣬ȻϸϸŮΪѰĸоˮ߰ŤвθеǸ󣬲ֹͣ˶ĶŪ
˼ĺöˡˮģ˯ºܺ壬ȴЩڽأ˿̾Ʒ˿˯ȹǰէйģҲ£ڽסֱֻüҪҶȴûԡ
ȻУ˸гķסţصһЦйŵĺľ󴲣ڷһʧ󣬲ͶһڵСˣҾԲΪʲôС֮࣬һڴ˷϶Ǵޱȡ
˱ȽϱߵȺΣշҲǣ÷췢Ұ⣬˳˳һļֻС⣬һ˶
Щʳôģֹסľȣڵʱӽ賿㣬ɲΪгõ
ǹģӡ̧ͷЦ£ͬкһƤĵǰߵĹ㳡кܶࡣ


38 ɱKing
ȴסˣŽմմϲģһӣЩĸоʵôˣ
촽˼£¶ͱ飬þòƽ˺ɵ
Ϊʲô֪ĳЩطˣԼûĳأ
㳡ϵĸӶǲܳԵġ˵ʱ̲ס˺죬ǻһģ
ȻŲĽ̷۵СӽͰǰǲĶ˼ۣΪץӣǲŸʺŴ˺þá
һ᲻õģֱǿЦˣò׵ãŽ͵㳡ϵĸԣԷֳܿ죬Ϊ˱̫Ӱ컷ι˱ҩġ
ףͷһźٺЦԭˡ͸һɵˣǴһͿһʱ
ɵģ̲סЦˣŽ׵һ˳ԱӾ;ֱмͬʱЦЦ
ЦȴԵȥŮ˵죬дƣʶôãų˽ʱװɵԼЦ֮⣬ЦϵһΣվʹ״̬УСڽ׵Ļһ֮󣬽׵ֱһŮ§˻УǰֻҪһλˡ
ô£ǲСˣӵŮˣʾԼȨ
ȴЦ£Ҹˣ˵أԼͳ˼άŮ˵ôܲΪԼӣһֱر飬һֺôǣʲôʩѧĺܹ֮ԶľĳЩڼҲϵĶ
һʱܿˡ׾ԼӦȥ·ڵĲĳ̶ˣôĵ׷׽̵ֹҲܴˣ뼰׷˫ʱζеϸܵȻķӦŵļһԲʵˡ
ڽ׵һţѾѿԭλ·˿ȴֵ˽һֲۣʵˣúóԷ
ЦȻͷзӿǻʵҰζڽ׿Ƹּĳ£ʮֿɿڣ춼ǳŲصй˵Ҳ΢Եö˵㣬ֻһŵ˶ˣȻȫת֬뵽˶ϼ˫ա
˶͵˾Ļݣǽ۷Ź⣬ɫǵĹԣǼһñů˼ϲ˶Ǳ˶
ﲻ۵ͷ΢΢һƫָ֪ı˶⣬µʹҪ˶ŲҪ˶
ŶҵıǸϲʱŮԡ¶ЦݣѾסӵȹڣͷһ»ȹڻᱻ˺ֹֻͣľٶԹԻɻ˽׵Ļ߻ңԼѹ£òѾϵСЦȻҪǵϱ߿
ҸıˣҪĻʮЩʶૣȴЩЦڶϤ

һҹ׿ʼ¶ʢƵľ鶯ѵһȡҲιˣС˯СʱͿʼֵı֣Ŭڻʢʱϵõ֣һϸСű಻Ҫߣǹһҹ䳣ϰУĳͶ̵ʾ˷ǷܣбϷɻһܣ˵ӵмǿԶԼøֻԣĳԴ˴ʵϰʾ⣬ῼǲɹһöͺŶ̵ԲפװֱԶ̵
Ŵݵһ칫ڰ칫нֽ÷飬ǲסЦKingһţʧһӣʧһսĺ̵õԪĶԱϣȴȻɳٳɳĵĸоԼѾˣŶʮ꣬ԼĶ˵ûáɲòġ
ڰ칫ҵߣܣһӥĿ겻Ҫκͨƿ˰칫ҵţƴƵľ޴칫ߵϼһﲻ𾴵ĸףΪҵĵܵĬ𣿡
ԷŭѵⲻζһαǸӶҵ֪һݺݵͱһγЩ׾Ķϼһʧ̬ĳԼĶµԼĶŮǰһӢģӵзʿľѷȣЦܹ·żСԼһȰȴһͷŭϹţѪ˫ۣҰ׵ûа㾫Ʋ˶ʮ꣬ʹ칫ǸģصԸŮϼɫҩҲ޷ָഺ
KingƤӣȻܹŷЩΪļһֱħһĴڣǸֲԶһһֱ˵غ͵͵ΪаģСģҧһڵʱȴۣǵľǱʦʩһһҲֻʿͬھ
ɫĹâԹͳ޽һĻֱģİֿʼڸ׵ǰر߶˫۴ϲˣڲҪǸ߹ŮıɶKing͵øɸɾǸ˻ӣô׷޷һۣһװĵܼܵϵۣޣ𾴵ĸףװƤжѵ㲻ҪȭֶԸŵĶһݺݻӳһȭĲӡ꿪ʼԼĸ׺
ұ졣Ƥжڰ칫ϴһӣõĶţĿţȻһĶ⣬Ķӱ׵һȿ˺ԶƤжЦĵܵǸţ޴ΪKingʿ֮ľѡһǰڼϵۣûӵļһһ˵ʲô£ǸӴļ֧㣬㲻ĵܵܶˡ
֮񶾵ĶԼĸף͸ղŵıȫͬҧгݵļһƫģļ̳ȨŸ˵ܵܣȷʵܸˣô
ҵĺöӣƤжϴŲ̵΢ЦǸӶΪбˣ˽ûļһĵܵܣĵܵļ̳λãˣ㲻֪ø˳ʲôһΪӵɱҾòӦãųĸ׶֡
˵Ƥжһ٣ڶڶ̳ˣҿԸ̳ҵɱKingҾҵλãԹˣ쵰


39 Ψ
˯Ťͷߵľɫܰʽׯ԰ɳĮشһƬѵõ̵أԶǿƤӣԼһЩı
ͷϣƽʱ֣ϸĵĳ̶ȲŮˣֻǰҪϸĵ˻·ϡ
һֱڰ칫﷭ʼûܸеèһĽŲӽȻֱ۲סԼӯǣŮڶ𣺡Ϻãװġ
˵仰ʱ븽һǡװһҳͷҲصĵ
ԸԳԼļĴ˺üֵŮ˲΢Ц˰ɣɫǡ
ˣӦóΪӦóñֵһϰߣȻһģţܡŤͷĿʵؿɨ촽˷վŵŮȻĻӣһᣬµ죬ỬҸеԵⱻϵݵߣŪ֪ٴΣȴɷ̺С͹ý׵˽ȥݼϸ΢ĥɵ˶˿ķ˺ܾãԶҲ޷ϷԽ£ϸ޳ȶٻȵĺɫ˿ý׵Ħʱһ쳣Ửĸо˿Ķһ㱡ڸǣǵ׺һȦɫ˿ߵĺɫȹϥʮָߡ
΢ĽӴ֮󣬽׳꣬ȥסбαϵŮˣŤͷһɲǣ΢΢ԡѾǼȹ¶İ͸ɴ΢Ӵ£Ů˶е㵭ŽǶˣɴ˿ĸоЩƯ֪ʲôʱΪ׼õģңǳϰߣûЩڱ¶Ķֿ㣬ΪȻԸУŮ˵Ǹȡ˶ԼƷɫϾǡôĲüų˽˿ռԱ˴˷Ư
װģҪͣ޳ȵϢСְ͸۲СĲϴϢԵģеƤܵصţжȴκεط
Ҹô˵ʱ򣬲ûֹͣŮСϵĶ¾в۵Ĵڲ࣬Ƭ˽ܵĵشûдȻضϣŮ˵Ķ괦£ֱֻ΢Ķ£Լϡ
ܺá⡭˰ɣûи߽ĸоΣŮ˵ԶΪ׼ģȻģĻвģ
Լ𣿱ûеŮ鶯𣬵˫۶ϵŮˡ
㲻ܵĻԼ֪ڶŪԼѹ˼֮󣬶ڶݵʱﱬҵģҪ˵ڻζ΢΢һ𣬾;ȹµ˿ԵЩ⣬ǱڲˮԵʡ
ܣһŮ˺ߵһģǱɫϰѩƤϻһɫӡ𣬻һźΡ
ۣһ΢ʹһЧĴ˶ܳͷŤ˵ĽӴܵľأװС죬ʾⰲ뱧̱ƵŮ˻ңȴҡͷֹˡ
ҪȻһŻڿն˺ļСѾͷڰ칫Һ۵Σ˿̻һ֣εꡣ
Ȼ޻һ㣬Ҫļһ

һλص·˽˷ɻ϶ȹģȷȷʵʵһÿһǽ׵ׯ԰˵ߣԼ֪һҹصģǽ׶ûк̶̵֮ܶ࣬Ҳֻ˽ٵһ֡
Щסĵط΢Цʱסѣʱ¾ͿǱɫԪ
ǸݲؽĵطɣССĳԴ£ȴûаαĶԼҺԺ֮ǰֻһŮ̸
ĳȻ֪˭״δԼĹȥ
ǰǰⱲӲټ˵ģС˹ǸСһͯ޼£ھбҪˡָԼؿڣЦȻΪһħϡ
ȴĵ̾˿̾ԭǳԴףЩսҵҪʶǺεŮң޵ٺ޵ĵزȴδǡ
㲻ȴӵЦ޷ıһʵȴǱĬûиɱ˻һͷİ˹ֱüȻϣҾ˭һ飬ɡȴ˵һʵܳİһü֪Ͱ˵˫һθıľһ˽ģֻ֪ɱ˺Ϸ쳾һڵӺģȴǰŮˣܹҰֵ˷ţֻŲС
֮û̫ĲȴĵۿôĵȺɽļô˵ʵ뷨
ҵңװŮļ򣬿涵գһһٵĵҲ뽫˵̫ΰ󣬵⼸гǧҵӰüȥĻᡣ
ǺǣҲʥĸǣ˵־̫ǡˣѵ˵Լδӣ
ֻҵ㡣̾˿ŮУģ欲ļĲü׷ףƵȻһͿʺ̳µȻССС֣ãҲܳΪԼĵڴ󲿷ֵʱҪԼԼŲµƫƫŮˣΪģֻΪԵŮˣŮ뿪Լܺʹ࣬ȥѡ
뵽ԼЩûҪΪĸŮ˼һֱǰ䵱ŸĺĽɫȴδǶһֱΪԼҲûйԹԣ뵽̾˿
̾Сüëšۣ֪׵Դô࣬οʱԼҲЩȾһֱĵ飬Щɵʵôˣ
ҵǻȥ׻ش֮ԷĬ˺ֻܶ࣬СèпļͷһԲüЩ
õĽ֣ڰ»˹һĽֻܱһٱ׿Żİۡ


40 СԹ
˷ɻ֮󣬽׿첽˿ӼǵĵطһıûĹˣǴ˯±˴ӴģµرԱһ㶼ڰսϱ
ðˡ׺ڿϵǴкԹĿа֮أ£ЩڰƬľͷһ㣬һŷŮԸѩѣŮӲӿǰ鹵óȼ˺ȥ
㵽Ҫôң³һ仰ֻ˵ԼһͿأƴʮĻҵڿ޵֯£ʮӾͽսһŰ˽ּʮĺڰ߽⣬ûҸȼĿܡ
ѡһǻй꣬ȥ̫ƽС׵ĻвΥֵǣ㻹ܴϰҲмӳֿϣǹQqġ
ǵ۾ĶŽףþòŴ˿ڴϵ亹ͷճסˣİֵҲȥй̫ĳҡ
ھͿ̡΢Ц£ļҲһȥҴֻ㣬įҲˣ;죬ˡ
ܲܡټһۣЩǵĵ
Ϻܶ飬һ仰粻ֱӾܾˣĿǱ˴˳ȥ
ˡ
ޡ׽ߵĺڰ̸֣˾;нԼ
ĶС˹˵Һεı֣ʮ֮ǰûĻԺͽλãȵ͵ѵꡣ
King޵㵣ȻѸٱɾϲԱߵֵܿ޴ӵ£ȴøģӽҪͽѵӪˣɲǲϲֻдϸ߳˲֯ĸ߲Ա
ʸ񣬲ǵЩ׼񲻻κˡ׵ЩЦҲǴģԲԣ
һֲпİ޵ͷ֪ʱˣһתģѵ㲻ܶͣһ죿һҹҪ֪кܶûкȵ
´ΰɡ׾ܾˣֵֺܸԴӵ£ŶԿЦҼʱ򣬿ɲô֡
õģKingʾƵȭͷնЩĬȴּƳ̳ϵӶ˺ܶࡣ
һС޵һ¶ֿЦݣ״˻أͳЦⲻ˾Ļ¸֮
ǣ˴Ӳһ˶ġ׵ͷЩˣǾЩװδ֪ĶжأǺܲЯ
СС˽˳ӣ뿪Զͷǻ֣Աߵ˽˷ɻһֱ෴ķȥһ
һ
Ҳ˵ĶԣõĽ֡ջĿ⣬϶Խ׵Ǽܷɻһҡ
ղҪһ棬ҷˡ׵
֪ҲͻתĿĶѡԼ׵˽Ѿǹᴩʵĵز
ˣˣһи㶨Իȥһʥڡ̾˿붺ߵŮ˸˵㣬ǰһֱڹ⣬ȻʲôͽںʥڵıģֻΪ˸Ӷѡ
ʥڿ϶֡΢Ц£ﾡЩӦŮһʵǾúůܹΪԴϲĳ棬βЦŽܣ
ں»ʱѾӽ˵ڶ׿ЩѻúܸӼֱֽ׽󺣵ĳ嶯ĿޣװЩʲôʯͷ
ȴŲǰӻŮӵһüһʵʵİɫ£ĶˣЩӾЦȺֵܾ߳ˣ׳ŮЩĵĻȥһȴɵǰͷһļһԭظһϴλĽƭ˽׵һٷ
Сüұ׳üſ˫ۣĵСŮ˿Ц㣬ȴ˽׵ĻȻһݺݵڱ紵ЩͨҧڣߵֽУʲôţBͽţƣһŮһŮԱЦĿϷⲻԴףŵıŮȥ
ȥüֽŪЩ̣Сĵȴ᲻뿪ůĻһǲ䣬T͸£ůڵĺ
ٺ٣Щûطţû뵽Ѱ˹ˣǵĳװؼȥȴŤͷЩǺ˾䣬ǸְظʦֻԼСʦܣԶĴűŶڶ±װɸɲˣȻüСܳǿ϶װµġ
̵ģͶף߾ˣȥҳԵûһʳظüתֵĵӮ˺߼ǵͬ
ϹȥüԿ׸˺ͷﲻֻЩĲһŮӰ̲סļæô
Ϊʲôϰ尡Ҫܶжӻӭü˾䣬Ž׳ԱЦڼӰأȻ˳ȥ
ޣɿҵСԹˡڷ˺ܶ࣬һʱĹŮ˵ĹϵѾˣȽɢ̰ĵļһ˵ˡ
СԹԿɲֹһüķһۣЦһֱԱ΢ЦŮﻹԴЩСԹء˼ûü˷ܲԶڲó¥µĿˡ
һؼҺúҵСԹǣߣ׹һЦӿʼȥƹ˰Ƽ԰ظǷʶ·һȥ׵ĳȥˡ
ҵļСԹԵд¥ȽͣŴĵشд¥ڻƵĶղԵջĿ׻ǻûеȵŮ˵ĻشԴһ鲻֪ʲôֻýȵţ̤˽ȥ
ι˾ȣ׺ҵܲõƬǸ崿ԼǰȴǿҰȻС󷽵İɫOlװڿϸ۾¶һɶе֪Ϣ΢΢Цʮ崿ֻǾϵŵĻΧõĸо׺ٺһЦЩԺۼŮˡ


41 
ֵǣļĹ˾ûǰֻ̨дĵͼһЩͼϣϸܵı˸ŵľ·ߺãһжǸЧʲʾͻȥɣԼļһ޾
ָ֮࣬ɾˬʵķ񵹺ļķԣҲ׾ٵܲõİ칫ǰΪɾϲЧûţ¥һᣬ˲עڴߵ辰èߡ
һĽӽ׾ԼĽŲ湤СŮˣڳɹӽļߵĵطϲȻת˹Сȴĳ
ˣԼǱ䱿ˣ
ļȴǴӰ칫һ§ס׵Ĳӣöö춼һûзԼˣæµʹ
Һý׵ı̫ǿһжҲҪͱС׶ػ𣬵뵽ԼǱĴӣæŵ˿СģԼͳԿˣļøȫһָڰ칫ĳ£Զرղ˫رգ£ûκ˿ԴˣףԭԼǱǱβһŵļŽģҲԹˡ
Ϲˡļתý׶мܲסֿҰԼ쭳ʱʱٹĿУһְҵװСŮ˿˼ŪңԵĿܱǼˣֱָ˲ڰɫߵ˫壬ֻҪ⿪һӣǳɫBraͱɵָ⿪˿ڴˣز׵ƸųĦĸоļʹҧԼָòĵ⻯ҵ
Ƚ屻׷˿İ칫ϣϱߵļʹӡֽѾɢһأļ棬˫ûһ˿еԵزİ칫ܵĽӴκѾ춯ûκεǰϷ׵룬Ţȫûѹֵڰ칫ֱȫƿضֻܱܵļõȫĿֻ֣§ӣ½۵ز칫ĽӴˣһ߷籩ĽЩʧСǲҺܾˣ
ļѾû˵һĻȹ»ⲻСô
ȥʱüɫ̺죬ѵɬһصļһۣȻװģĿϾµ¶޵΢Цպöʮӡ
ļ׺Ҫγˮ֪ڵȴŮ϶ڽԼСɫŮˣƶƮƮĸоڻϣЩ۵˽һۣķ񣬿ΧûˣԽ׵ؼҺʮӵĳŶ棿ü㣬ţ϶ޡ
Ҫüʧͽ˳̧ͷȴ⶯񣬶ʱļɬӽĻڳϣǼˣ붼ôߵ顣
ٺ٣üˡššļЩۺССȥŹ˳žֱˣ˵ʵظڼȵĻܲļ
Щ֣ڻƵзɳۣߵŮǵĻ˵ý׺ֵܿˣƹĵʱǧĵ˶һ˫ֺߣڳø߷ֱף󻵵ǰ㡣֮󣬾·ߵ˶Ȼ˹ǵֻһʯܳӰ
Ҳǣȴһ飬Ȼ٣ںŮ˵ľ쭵˱˿ǳٵٶȣֿҰϲá
³ص˳ݣܽûиԿףЩ쵰˵࣬ӶڷӽһŶǴţСס˸
ĨһѺȴǰңҿ޸ھдùļԸµЦеĸ֣üȻļҹάˮˮĻУҵն̸ϵĸ˵㹻Щһһɩάˡ
ʦܣظȻ¶Ž׳˷ţ׵̨ϣһһ̳һڣһĶԽ׵أ
ʲôˣ״ۡ
Ǹ˰ظ贷һ£ֻͦأΪûõϢǼһڸױʧˣعڸױǵĸۿҹأûнǷ˳ۿڣ߻оţ˵ҿ˿϶ϡã̵ġ
㶼˵ۿڱˣǿ϶ûһɣһеĵʲôʱԵĻˣ
ϼϼĻ˭ظɫͷӲԸҲǰֶεķ磬£Ѷء
ôѶģ˿Ȧڻͽҿ˰ɣ
ظ費˼ЦˣҲϵͳһӣôˣ쵼ģνˣ϶ÿ˹ؽ׷Σ˭Ҳû潲ⲻڲѶ𣿡
񻰡ˣֽظڴعȫ˹ŽԼһţƤӸظ裬ȥۿڽӻ
ҵ̡ظֻ˰䣬ͼæ˴ӣһŹʻӣɶⵥʣʲô
ӻĻںƸۿۣ˵ɡ
ظȴǵ˿Ƥܲػˣȫܷģȥ
֪Ÿƿһ׳յɫ
ǣҴѾ˼¡ظЩǰץ˻ϱߡ
ˣԼʦ̾Ͼͱװ׳Щˣ֪ôܼ򵥣ɵ˽˷ɻ˵ȻתͶϣ˲
Ҫϸͺˡظһۣ׿Ҳ
ϸ㣬й¶ˡҲǷ˰̨ۣ⼸˿ڵĿûԼİ֣ǵҹʮ㶼ûԡ
ҵ̡ظż˽׵˳ǣ
ֽתһ׸㣬̣ζҲ
̣ظ軳ɵĴһۣĸӣMarbleˣǹ𣿲׷ȥģⲻй̣䵽Ķôлġ
ȻظҲϲԿˣʱ⣬ںȾƣֻĶ࣬ųƷͰĴɵˣ϶ӳɾ治


42 
û檵֣ԭܼ򵥣ССɲĸˣ׾ë̺ԶɳǰӻӦؼĵӻӦûʲôΥƷ
ò׵ŮĿľ̸ë̺ס䣬ú˯ͻȻһذϵ˶У΢Ц£װûѡ
üĺʧȥƽȣһ˯˿ѿ̺ͷȻװ˯Ҫ֪Լ΢ģС̽ë̺˵Ķš£µװ˯
ϧǣȫ޷ӦϢƽȣ˯ģ޶£üȻ£ΪԼʪСɵЦݣ㻬ԣ㳶ë̺Լһ㣬ֻСһѱһĴֲסͻ˵ʵʵص峹ѹë̺ǵʵʵСĿռ˺ڿٶѻһüȵóˮ⡣
šҵĶ䣬췴ˡײû쿪סС֣סŮҿʼ̵Ķ
üֺҲˣĽ˺һᣬ˸˴Ӵо⣬ûбãѹ˺Уɤĸо֫ٺɢĸоԷַˡ
ȴžһ˵ƣűߵһСԴѽһ˻ȥļСǺߥüȥȻ̲ס뿴۸ʱʲôģȴϽ׵ʶһͷˡ
ļü߼ĽǸܱ߿ЦŵСȴ˵Ŀֱˡ
ֱֲ֮ɵ̿ˮŮ˵ջֽˣԵЩСİɫСмĺɫ䣬ǰӿýĶǣңƺûκζĵƹºĿ͹㣬˳Ȳɫĵ֮࣬⣬ûб
סӡЩǱĶСŮ˵
üЩԵְ̧סӣײųЦһ£Ѫˡ
ɫǣü֪ڶԼɿڸ˴йĲλ˵ÿɨԼĸλ;л̹һĸоȴڰԹļǸСӣԼС
ȴޱȼᶨֹȼ֣Ϊջ˵ķ羰ôڸǣ
Ҫüֻסһٿ˵κζĿ⵽ѲأȵϢСʹ˵ķ羰ý̲ס΢̾һƴ󵨣ȴСұҪɬ˺͹塣
üҪ£ȶδԸõߵĺӣͷȥѾ۷ۺĻܵĽӴ

𴲺󣬾ɳϵ˻˯߽ļѾס죬ǺúõľɳѾһαˣ֪սεļҡ
ιȻͻٵġļɤø״̫һ׺ζҲûС
أˡüڽ׵ĻҧҧģһʲôطܣԼҲȹ̣Ǵû顭
һҲߣ˼䲻Ǹȡô׽̺ӽҿüؿ״ѩϾȴôҲز˵Ĳλ
ļƵıĵǰüؿĨһѣúһ̺ЦüƤȻõء
ҲȴССʹһ٣ûȡЦüĻᣬվŮΪصģ֪ü˿ҪʲôɫСüü̺ҲƵȥ̺ȥ󣬽Ů˵ĵµķ壬뵱ڵкӪʱΪ˽ȥһŮķɣҲȥװܽȥġ
·ƫͷȥȴ˽촽ļЦ£ֶŪ´ͷɥСһ£ЦһûȻˡ
٣׿ӣϰ໹һСʱǾ¶΢Цļһ֪ʲô뵽Ѿͣ䣬ֻŲһᣬѱ׺Ů˵ע£嵽ԡýŽߵùˣˮ𣬲һᣬŮ˶Ľʹ˳
ֱһСʱ󣬽ײŮ˵ıԹпһɳ˳䵱˾ְŶԶĵطԼĽһİȫҲ˳ϸϲӬֶΪ
㣬Ȼٵˡļھ֣ڽǰ䶼Сʮ꣬ȻԼ˿쳵ܽ״һ쭳ĸо̫࣬һֱԱ΢ЦٿҲûʲôֻüЩˣץסΣƼĸо鶼ЩƮƮĸоһ뿪Լ춼˺ѷεĸоˣټ͸ľ
üļͻؾߵı׽·ڣ˸̿˺ܾãԼ򴱷ˣȻŮ˶зӣҶɺЩˣЩƺԼϲģļɽķ̫ԶͨЩ㣬ȼٿԣסͲǺܺã߻ӣĿ࣬ԼҲó罫ӳüۣûҪǡ
һŲţ׾ȥһˣӰ˿ĿܾԼ¼ŽзͶʵĵλʮֺãһ밶һǧҵС羰ҲǳԼԺ󲻻᳣סڣʱŴӦҲԼӵвʽģһöѡ
ҪʱȸҶһ绰Сڽ׵ĿУһҪǻСһ㣬ô첻֮ȴЩĪˣߴȴǿպŵʾ
Īǻֻˣ
׵ðͷµǰ̨첽ȥǸϤӰ˸ĸС㣬׽Цݵĵ˭
ðһ£ǰ﹤ҶСȥˣЩĵĵ
ҵͬ£ǰ̨΢Ц£ǰմְǻؼҶȼȥˣǣ
ס׼򵥵˵Լ֣ݼ䣬оȥҶıȥǰ̨С㼱æס


43 Լ
ԭǰĴǰ̨С¶Ȼȥһ±ݸףⶫҶְʱߵģߺһЩ飬˵ѣΪܣлٸɣ˶ӵĲá
Ŷ׽ӹˣתߣ߷˼±ԭһݹ־ڲ۵ĵطȷʵдֻ֣һ򵥵Ļ״壬ְˣһҪңһǱȴְġ˸ֵĵɽĦҮǣֹŹֵֹֻȥС˵ˡ
˸ôʺţ뼰ҶǰԼ͸©֪Ӧʲô˼ҵС㣬ӱģĪǱ׽ȥˣ˵ĸ׹ôѵĸףǱвĸף뼰ǸСӵɰ֮ԼȴǿĹ׽±˻÷ǵȥһβУֻⱱɽĦҮҲʵ̫ŹˣԼǽˣҪѰҵĻѰ졣
㸡һŮ˵ģԴϴȥһˣҲû׷֪װͨ绰ǱȴʮԹǲǶң
ԵȣҸٵĵط˵֪ŮڱĲˣҲȷʵЩΣӶֻ۷߳£̻ʯº󣬲Сǲǹû㣿
šŮıþòŵҽжһһĸ㣬һһҪĺӣǡĩһ̾ʾ飬һµģЩȥ˹⣬Ǹ˵Բˡ
ԲûðɣǱߵ׷׾С죬ҡҡֶԵ绰ǱߵĽ׵˵ôң
ô⣿ŮҪʲôԼ⳥ܻ첻⣬ԾͽȨ׷ס
緹òã׷ҲûʨӴ󿪿ڣ¡
ãȵý顣ײųصûɽĦҮô
ɽĦҮǣ׷Ĭ飬ŵ˵˵ǽһҶǵǰļڵأҲ˵֪ȥ
һҲӹŵģȡֶôšЩͷˣ׷ϸ˵˼䣬æ֮󣬲Źҵ绰ȥ£øʲô͵øʲôҶСѾͷȻкܶء
һվڶ³칫ҵʱ򣬽׽˰칫ߵӰһۣҡҡͷˡŮܵһ޵ҲһЩԵʰɣǰݣ׶Щϧȥġ
ллĹģʲô𣿡ӰЩ֪Ǻõĵ˵ʲôζ˵ϲǿɬģЩζģζӳµ
Ƥһ׷ӡ׺ƽĵӰ̸⣬Ҳ࣬ԼʵڲӦȥŮ˵ˣԼκһŮ˶ǲƽ顣
ŶӰȻûҵƻд㿪бĿ
֪ûУϵ̻ǼƻеģԲԣ׷˾䣬΢ЦֻҪ׬ǮܵõҪķӣôˣԲԣ
Ǻǣ𡭡˵ҲԡӰһ˳ƺĮܶϾԼ˻ڵһ˿Ī״㺰ɡ
ǿʼʼǵµƬĵͼҿһط
ԵȡӰڲ绰˵˼䣬ž֨ѽһˣºЦݵФӰſڣñĽ׺ȴЦݶʧˣһݵͼӰתߣӰסӰ¾㸺ģҲһ½ҪΣ
ӰЦ£תĿ˽ۣǿʼ
΢̾һӰܼΣԼҲ飬ȴЩŮ˶Լ뷨û˵ʲôֻǽԼѾԺܾõ뷨˵˳ҪΪԼһģůĸ壬ԺʱϢ
һͰŮһаЦݣƲòƽƫֿŲˣⲻǼȿܣ̲סпڼ״̬ӰҲûзϽ׶ԼĪĹ뵽˼߶ûкԼ˵ټģѾķ⣬ֹһŮˣԼҲֻСѼɣ
˵ԼĹ룬ӰЩʧȻ뷨ƺ̫Щǲʽܽɵġ
Ǯ⡣˵⻰ʱǳʮƽûһ֮⣬㹻Ů뵽άʱֵʽЩʽţµʵܿиɵйӰ
ǼҲ⡣ӰҡҡͷĹƺйĳЩ嵽ʮ꣬Ϳ¹ܲҪǣⲻֹһɱ⣬ǹغڵ⣬ǾΣʱֺļҲѧϰΪġ
Լ΢ЦԵĻ˽ٺǹ˾̼ΣԺĻǸǳĽˡ
ǺǣҲҪĽˡӰ΢Ц£ӽҪ׼Ͷʽ˾׬ǮĻܴ󣬷Ѿ͵ͣǸܲĿ
´óʮһ㣬֪Լ뷨ܿͿʵˣܻǣҶİΣõĴ¿ڣǲ˳ֻΣյţһ׷׵ġŶ˶ϴˣֻˣá
һ֣Լķˣŷһȴ³ͷȥڶʮĶ¥һڴˣһӰվ׶ʱջĿ⣬λµĹ﷭£óһ˫߱Զ˵⻹֪ʲôʱüĳˣظ˳ģһȥʱͷ˾Ǹղżõİɫְҵװ䣬ŵϣȴЩˮҫ
ˡ
׵ԺڸֳʶջԶɻϣȴԽζŵݣɲһԶҼҡ
ǾԶˡ׿Цһ˳Զȥ緹ˡ
ɫĳҰʧӰֻᣬĿͶᶨû˰ղŵ
һһӶеһĶӰһεĶֱǸĵģĪĹ£ɲǵĶԼĻЩʲôƺǺĽ֣֪ܣзɶ˻ֻܿЦˣʱǼ˵Ķ


44 ϴǦ
Ūúܼ򵥣ǰҰڵŮˣֻһϴļͥ󲿷ֶǽ׵ġ
ͻָоˡ׷״˿̳һ֪СŮһ˫ذ׵ź۴Ӻ߽ȸе§ţС΢ЩζĺϣĶ
ˡεĿЦ֪׷˵ˣֱȸǸСѾͷһһѯĿŮ֪ĹϵĻô죿
̸֧㲻飬ҲУСԴɲһǰ׷˵ԼŮЩüɫ裬ǰû飬ŮͲҪʲôˣȴ鲢һΪСǺǡ
ŮûĸϢһ֭߱ɽһʡ
һŮҵļ岻ҽ˽Ůʵ׷Ц֪ʲôˣ׼ҵЩϲֱЩ̣ȻҽŮþͻȥˣǸӣӴҵѧУѳȥֻǿ⺢ӣû˵衣ŮǼױҵģڽ׵ı͵͵ĺۿ
Ҳ㰢ˣĸȻҲһʮСŮĸףҲаĵطġǸδıСŮȴЩͬĸоһû˸ĸ
ҿûеĹ׷ȴЦ˳ڳЩ⣬û˱ǣңôأ
㰲ڼУСôʵĸס׵Ц˾䣬һŪϨֱߵŮŪӤƵģһתͷϴ֣ŷֺߵŮһֱ˼ĳ
ԸĻҺΪС׷׺˵ʲ󲿷ֶתø˼ѾϴǦûǰǰһľ˿̲ʩۣ֬ˮܽһ㣬Ůһ㽿
Ůˣ΢΢̾ţƳ죬ۣŮһ崿ˣһǵߵǰ֣ôľ
û׷Ŀһתƾ˼˿ģ˽׵˼
˵Ϊôû׺ǻ˾ǻŮ˲ǰĹ־һɲ¶ţ׾ÿЩмܲסˣ쵽δֹͣЩ۵˶ÿһԼ鲻Խиķ飬ֱҸķˣ׷ȴȻͦأһ̲ȥ˿ĲϣȽ׽ú󣬲ŴǽǵľƹͳһƿС׾Խ΢ЦúЩ⣬׾ůθֲϡͿģˡ
˵ʲôС΢ЦŮΪԼ˾ƣҲûض棬ԼУĿʱǧӯӯĿϸϸ˵ˡ
ɵҸʲôأ̲סһЦĿ⣬˳ֽһСιŮˣȴͷеĸʽιԼʱĻ̵Ů˴˿ʵڿɳ
ɵ¡׷һЦƹߣ֪ʵڲԼעˣСԼԼ͵˵ǿ϶˷һӵĺþƺòˡ
ɵ΢һ˵ҺܴһھƣССյĲʺţԼӦĶŵķˡ
ҲǣôôŮ˱ɵ׷΢̾һ䣬һЦĲЩĬеʱĬû˵ֻϬֻһһЦܱ¶ˡ
÷Ȼᷢǽͷһ߽׷׵Ĺ뷿ŵòķůڵһǳ㣬һȻ£ײ֪ڶ˫˫˴϶ûжоůڵķȴñµĽ״Щҵĸоһ˿ʼҵʱ򣬴ˡ
ʲô׷׷ؿͿָף̴һֱڼָûǰɺ졣
ôͿֵָס΢Ц¡
ӦòҵĹ׷Ŀ¶ֵƤɫʣߵЦݺи룬ҵӦܸͿָ͵ġ
ͷЩĲĵԣÿĻɲܹҡ
϶㡣׷׽ԼֽģЦ̫ĻҿԽֲĿڴ˾Ͳῴˡ
ÿĻҲòҵĿڴ˾䣬иɶ˸ӻüģʱչˣͿָˡ
ȻŮ˵źܸˮƽĽ׻ԲͿĨʮ־ȣ׷ֻҲˣ½״׷׵ļʱѾĸСʱҶĵʼûκ
˵绰ͷӣͷʾⲻ֪ԣԼھЩһû֣ͷһ룬Щ֮ϵϼһô֪⽭ϵ飬ײžԼ˼ɵ£ǰȴںݼǸƽŮӣȻ׽ŮԼԺһһˣӦǽˡ
ȳͣǰߣ߽ݣ±һλչȵЩϤȵǰû͵׶ĵλǷǳϤģѯһλʦ֪Īڻҽѧ֮󣬾;ֱѰȥˡ
ǽ׵һƼĪǽεӣҶеɷרעֵúڰϷֻǹһֽһǡйе＼ɣ±ʱñƽʱҪͺܶеļɰڴ⿴Ľ׺
ҶǷӡ״˺óۣһҵͣһι״еĳŮĹͷһָ׳ƫƫкɫ۹ΨĪǸһ䴿СٺƵĴȺм䣬⣬罫Ů˲Ϊʵ̫ΣˣңĪǵѪҺȷʵзĻ±˸Ⱦˡ
һվǴСʱǸԳĪǽ˽ѧ˴ǸһģΪûֻѣʱĽŲǳ顣
ֻЦſ˫֣һԲĿ
ĪǽĿŽף֪һĿŲЩƵԤһҪֻýϣӵ˻Уܱܿġ


45 ϵ˵ì
ӵ֮ߵĻʱЩڵ˭ܹȫԺ°ǻ̳ҵĪͶ뻳УҶԱȽЩаЦݣֱСñǳԵ
ЩԤ۵һ㶼ģҲȱ뷨Ϊжļһʱ˺üĿŽף׼ʱֻῴЩһһۣµĪһ£װƵʱװƣ׸
žһһõŪ˵ϣһѾӿȥҪ
׽ĪǵСĿⶼû䵽ǼһȥֻЦݵĵ̫ˣûҪŲƾǿȺֻ֪ǷϣƤ԰ף֫ļһǵİΧȺͻΧ
ȻһȺ벻˵ı̬ųģЦƽºֻͣ޵ĽһֽǶϵľӸ£Ⱥ˵úҲýʵ൱Ļϣ޷ʤ֮䡣
ݹȻǷӵļеء̾Ϣ£Īǵ֣ȴŮİ۶
׷һ䣬Ц˵ˣ
Īȴҡҡͷÿ׳յĿ⿴þòŵȺ˵Ĵ󲿷ڸ߿ǰͻ¾ͽԺҲŻửѣǲ˵ǴѧУ룬ô
ײЦôСŮȻҲЩ΢΢ļϽ£ֹסЦûƧЩĵطЩ̸
ǣȥƧĵطʲô鶼̸áĪҧҧ촽һ޳ܼһӼ˼Ҫ࣬ʱضԼ
ұ̸ֻ֤ЩĶĵĵһһ֮䣬ѾӦŮ˶ɫҲɫˡ
˵ĪĻش˽ףԼƷʲôʱˣ
ܻ᲻ЩĵҪ֪һò
Īŭıͷȥȴ΢΢£ֵԼԢһת˱ȴЩˣΪĪŮὫŪģһûζǡǡ෴ģͨŮķûʲôĲͬűǵĴǽϻһ֧ӼԵ˱¡
ǲʧˣ̤϶⣬Ƕ񣿡ĪȻ֪ھʲô
٣ҳϿۡ׺ǹЦЦŮĹɼ˵ĵذһɣ˸Ժ󣬲ĺ˿ᵯӡĪֻᵯٵġ
һ㡣ĪЩŵı׵ߣͷȥѾбǽϵɳϣѾֲֻŪ˼£ųĪǺٺЦҪ͹ٵĺйŽⶼϡ
û㡣Īòмʲô˵Ҫ̸
ˡһԴĵûɽĦҮǵĵ
ɽĦҮǣĪϵûа仯˰Σô֪ģ
֪״ϲ
أĪǶԼˣϲЩСŤ
ҹ˾һλŮͬҪȥ棬ϡŹֵĵ̯̯֣΢Ц͵ˡ
ǸŮͬҶĪ˾䣬Ž׵۾Щ⣬һͬ£
ͬ¡֪ŮڳԴˣЦҿ㱣֤ûиʲôϵ
ʾʦĪǹȻֲˣЦݣֻܽԱߵ˽˻һųԽ׵ȻʦܻȥȻ㲻ϴֱˣԼʦҪɱҺʦҲͨ㻻ĸˣƾһķ粨Լᱻʦء
ǵȰɡ׽һǽϣЩ϶ûϢãĪֲǸ໰ˣһЩ⡣
Īǻһ˫ԭľľ죬ýѾһ£ȴûűһ׽סС㣬һȾˤȥ±иӽţ龪һĪǰסĿСһȴޱȵİļһһƺҵȫУʲôΣգ׸ˡ
ĻҲǡʵĪǵǰʥ˰ѣȻôԼˡ
ַܵĪתʹȴסС֣ӶǳˣˣһСô
ĪǶʱκ죬ȥС˭ֻСˣңһѣ浱Լˡ
׹ЦžЦˣĪѵõĴЩ׺֮찴סͣߺʢĵ֪Ц
ֻöӶˣһŮѹ£ƵȷЦСģУԲԣ
ĪǶʱʧɫƿףϧ˵ɽôƵöҲûɶֻĵӰƨɶܲµǸӰĸ׿϶ЩӰ죬򲻻ֱɫ԰ףЩˡ
ĪĵͷԼĸ׹ӰŮıΪþŮ˵գô˵ЩΥĿ־һγˮڣڶĸɱǰֲֿĽӽЦ
ʵһܼ򵥵İ취ԽӰ׵õͳдԣָ΢ջŮ͹µżӹ
ɫǣĪǵ08ĹлҪңЩӰһζ֮ŭ϶ǹʲôһӰֽϻδ֪Դڿ־壬ʵͲ׵ȵˡ
ǣɫһҵ˽ױɫһ棬СѸٱӲĲλĪǻæֹͣЩԽ׵Цݶۣ૵ĵǸͳŮҽĻҡ
Ϊʲô֪ʣǴͳŮҲûȤ
֮ǰҸ㣬㲻ҪˣҸҪûأĪ⣬ķʵ
Ҫءһ֣̲סЦĪһҪ󣬲ĵҿԴӦ飬Ҳֻܱ֤һŮˣӦϵ˺󣬸µìܣŮҪһգϲŮˡ


46 
Ī˾䣬ڼҽãҵ˵쵰Ǻ˲Ĵ³ٶ
Ҳһ㣬ôܹջأ׶ĪǺĵ
ĪǺݺݵۣݸԼСƺСС棬һԼƢԣô򵥣򵥣ͻ򵥣ôֵǵŪɸѶȵĴϷ޿޵εεģûÿ֣ûܿҡϰ̵Ļ
űĪӭʱѾǰСʱ֮󣬲಻٣ڿд±С̯ŪļȣңԼͽϵ壬޵ЩĹ
ʹġĪǿʦָ״ĳ嶯ʦͽʳ嵭֣ǽӽе״̬׸ղһ˵ĪǵزСò֬ô˵ʱδⲻǸԺҶ飬԰ǿθڱèСĪǿгԵ˰Ӽ㴮䵽ĪǵУѾŸĳЩѧУĲʦΪһˣⲻѼʽʲô
ʹ̯־Īǵѩһ£Ů˴˿̷˼Ǳƴȥߵķ䡣
׵ʤ飬ų¶˸ЦݣݺܰףֻܲŹ۵մЩ˿˳ЩҶӣȴڸǲ֮
ֻЦ˺ŵȷʵˣЩ˽⵽ǰһﱻΪҲ˿Ϊ
ʵ̫ðˡײ˼ϰԵԴ壬ֻĥ˼£ຩһЦʵ֮磬ȻѩǸúŪˣ϶Ҫ˵ϻһӦһ
ȥͲˡ΢Ц£ҸطһɽˮýľȶЩǰŮȻòƽǹƽģܶʣüԶɽī죬ǸһŵŮͼһ㣬ʹԼʶˣҲһֽԶų׽ĳ嶯ؽ޷棬ȡʤ׿壬ѾЩȻȻöӴ˽Ůء
˵ЦĻҼвԵŮˡ׵Ļһ䣬˵Լʵ뷨ǰŮŷĵº΢ЦΪֿΣա
ҵȻúˣҾҪģ㲻ϲ΢Цŷʣ㲻ʱʱ̿̾ű˲̫ۣ
ǣҲ޷иҲǼ顣׳ŮЦЦֵҶŮмǿռҲӲŮ֮едڡ˶٣ЩյĵһԶźãҵŮʵ̫ˡ
Ĵܲ仰ĪǳſڵӰűŭһѩ׵ëӵ˽׵ϷԼʦֱˡ
ҲˣҲֽ֣ë˻ȥĪһˣ浱ԼǴүԼСѾˣ˽˵ëˣǷŻԭд⣬ȻһҪϴһٱ顣
Ŀȴ仰ɲǵʧЩעġ
ˣǸɽĦҮǵ顣׾òҳˣ˵ʵЩҶڵĴ
ɽĦҮǣζķ˾䣬ŵȥ
СָԽ򡣡׵Խ̵࣬ģԽţŮ˵ħһһ֮ʵ̫Լˣ˵ˡ
Զߣǰ΢ЦֺܺÿĪǺϵīУᶯ̴ȡīĪ֪Ҫд֣˹һأػС㣬ȼϱдЩӬͷСȡŷˣŽַ˵˳
ཫż˽ף΢Ц˵ɽիָ·ģ˼Ӧò徻źǷԴһ£ҽҶѩСأ
Ҷѩ΢΢һĿ⿴࣬ͻȻǸһǰļ࣬һҶѩĪʲô£
ҶѩС˽ãô˻дʺҲӦõġĻûб˼
ŶңҰҲӦõġЦ£ʼûԵﶼжԷֵ飬ȻЩڴԼܹˮʯҲֻΪһԸѣʮˣδʲôѰԼݸ鵹ǿúأҲûʲôԹޡ
еʱĪǼҴҵĸϳȹСЬ¥ϷɿܶţýЩϧֻ΢ЦŮĽŲߵԼǰһֱǿԼŮȴǵһ¶˿ɳ֮Ϊ޵Цݣ׵Դͷ˵㣬ŮȻͷһ¡
üǵøղ˵¶ĪЩȣֶ˼䣬Ȼɿ¥ȥˣͷҲûлأŻŮҵǣɵƵЦˣŮԭҪԼȢˣӲǶôΣյ֣ҲûʹжŮˣһûʣҲԸˣ׷עؾϵ׷Σں
תһȦڵ֪˱ɽĦҮǵĵص㣬еʱС˵жȤζνıɽĦҮǲڱȦĦҮǸңԶĵطֻǺһбɽСطĦҮǣ׿ǸЩЦй˵Ǻˣƨɴĵ棬ܽмҵǣĦǣ̳ǣСӽĦҮҲֻýˡ
ֻСм䲻һԱһĳƺԵ˺ܶ࣬ǰƷʽ;Щһû洦ɼĹֻЩľһǳĹ԰ڹ԰׾ͿʽҶҴլſھɵʯʨӣײ¾õ̦ܽǲǺϾɣʷսҷĵطõĹżûˣͭһŵͷˣԽ׵ĿжϣֻǸͨıͷ
˭ͷһڱػ
£ǲиҶŮӣײǺܱϣʣȻģҲŵԼļʲ
ͷֻǵͷǽף
ֵ׾ˣͷô֪ҵ֣
ͷˮ̺˿ڣָһСǼҵСǱߵ㣬ȥңҸո˰
Щˣͷ飬˾䣬˼Ҷʲôϵ
үǺǡͷӻ֣ȥֻˮ̺ˡ
ΣЩͿˣղŻżǷ֣£Ϊʲôء
ҵҶĹ̺ܼ򵥣˺ܾãһ峺ĺӣ߶˵ǱְؼҵҶС㣬ſڲݴֽյͣһĶˮ棬Ͱ˰Ͱˮ⣬Ƕû


47 ׽׽
Ҷͷ׵ıܺЦûЦΪһֱŮӾȻգ˼۾һ˲ӼϲתɱQ޵ӣƽʱǸɸɾѾۡ
òôɣĩȴǴЦѾͷ̫ˡ
˼ң˼ңֻǼҶżĵ־޵̫Цˡ
ǺǣСèֿЦ׼Ҷڱϵͣһᣬ;õ͵Ķһ߱ñֱ˦һԼĪķ꣬ɺٺЦôһϹˣ
ΪܽƻҶ鱳ȥӿڴͳֽϵ۲ָʵǲǷڼ±дĻΪ㲻ء
ܣûҲȥ㡣ײ˵࣬ݴһͳ̵ţŵ˵ɣɶ£
ҶСĵĿһۣ˵ʲôûɵһ죬ҡͷŬҰְҪҼˣҽүˣȡʱ䡣
&&*һ㵣ȵеûУ
Ҷ˵ˣеľ˵ʧ˵ģðˣзȻͨҰֲŽ˽ҽӻҶƵĵ
׾;аˣԹԣô;ɺϣʵзɶ֣
һգ𣡡Ҷ˵˾䣬ĴͻȻ˽׼ۣǸɶδǴͺˡ
ײһ仰ʳˣѣӦˬǲôԵɣĪǻǸҶѩԴת˺üȦŴŻɵ̬ȵҶѩʲôˣ
ҶѩҶԺ˺ܾãû˰
Ҿ㲻ˡ׾;òɺϣ´ӿڴͳǷżҶǣҪҽŽĦҮǵҶѩС㣿
ŵеĻŮİҶչȥۣЦɽիࣿǸ
¿ϡŹˡ׾;ǰѾͷЩԺվ̾Ҷ㸸أʮһ˻һԴķ⽨Ͼ˼룬ҵúȥۡ
ȥȥɡҶһüЦ׵ĵĹǣһס˽׵ĸ첲ŲߣڵͶû˹ˡ
߲̫ðɣ׾̫ˡ
ôһߣҶЦ£쿪֣Ųǰͷ԰ƴѧũѧԺ߻ҪЩԿҶǸȤˣǣ׾ﲢ׼Ҵ￴·ϵ˶ͨˣܶ඼ⷿˣ·ߵĵ߸˾ռߵԲϾҽ棬±߻ŶֽǮʲôģûãһƬ֦԰˽ȥһΪɵıǰЩʯ֮࣬ĪԼߴ˵طԼҶˡ
Ұں߿ֽҪֻҶŽ״ȹռطǳĺý˼֣Ҳڼϣ治ЩݻģҰ֮䣬Իһַйʽѧ˼롣
һֱȽε½еģ׿״ӣˮ࣬˹ϴ룬û뵽Ҷĸ׸ʤһһװƫƫͰǽˡ
Ҷĸ׺ǲ˼ЦЦүүʹû취ȻӴӴĵŷͰ԰ȥˣȻŸСɿݵͷź̴ҴźǺǵ˹ڲ԰ϴЬϴɾ֣þҺϴ˺ü飬ߵ׵ǰǽװɣҼŮѾöˣⲻȻǸϲ˵СӡˬʴЦûһӣЦһᣬŶЦүӺþΪҶ˵ҪˣǸʲôָΪĶ󣬾˵δ棬Ҳġ
ޣ˽һУȴͷƤȻըƤ϶Ĺâ絶ʱֱӽ䱸״̬ڱȻ仯ȴͷҲӦĸı䣬ϰ֮ˣɾܻӦ˿̿ͶЩظС
¡˿Ŀ̴ЦҶȻҵ䣬Щйŷ磬ǵˣպͬʱھƣҵ꣬ҵŮ£ͷҺ޵үү·ϸɼܣþ춯أĵ߸Ӷҵȭͷ˲١ͷ˵ݵ϶Щɣһò죬Ѿ˷ХȻһͷӵȭ϶һ·ȻͷһȣƨµûµʯȴһЩСʯͷӣϱ߶˸ǳǳӡ
ۣһˡͷ˿ں̣ҡͷԵͽѾͷСӣҺͷΪСӻڱĵط˸ϱ˵жޣ
ҵǰԣ˱ǣΪŮѺأⲻҸЦʵĵ֪ͷѾڲɫпУԼ㽫ϺõͿЬһӡʯϲһ䣬ŲҲƮʯͷӣָֻƽֻȥһ㡣
ҶöŲæ໥ЦţԶҪԷԿһһٴɲ䡣
СѾͷƬӣԱߴţ˵鲻ġͷӺٺЦţӥצƵ֣ȴǰҲûеĵҶСӶƢθ׽׽
аǰ𡣡ЦźҶһ飬˶֪ԷӣȻҲǰǰĽУ׽ʹŰˣһҶ鵣ĵסؿڣĿɤˣȻ״Լҵͷ̫ţXһã˭˭á
ȴǴһͷز¶ֻƽմǯǯסˣ㾡ȫſûסڷβ֮£ȫ֮Ȼȫӿֱۣ˿û²סһŤͷӸǶϳѪǺعƵģͻȻһͬʱվ𣬽ֽ׶Ρ
ʵľ˵ƨ뿪Զҡ£ɢˡ
ǰǺСӣֶðþһ衣׿ˣһڣ԰ǽ˵ȫһ𣬾ͷҲǾ캧ˣԼҧһ൱󱲾Ȼ˵
ײ⻹˵ҶĲ裬ݵҶǰߵĲˮһҡζûС


48 
ʮ꣬һҪͱȭšҶߵ߽̵ģۡ
ǺǣڿԺú˵ˣҲ߷˷ţǼٵġ
УͷҷˣʲôȫԿҶǹúܣˣ˾͸䡣
׳ţϵҶ΢Ц£СѾͷüЦģͿ˵ˣ΢΢һЦҶѾͷ˾С
Ǽ޲Ϲô죿ͷһбۣɱڵĿŽס
ֻȢŵĺûҲӵţͷſġ׺ǺһЦͷȴͻȻתɫø˷Ƿֽ԰ĶӽеǰëѵøˣʰһŪ극ۣҶѾͷͱСˡ
ǡСǶëҶŮһۣѾ¶ЦݣתͷӵǼҵĻô˵
ͷЦЦĿŽףߵģȻ⻰ýһ㶣ô;ıζԼ˵ƣ߻ȸԾҶ飬һЦ־Ҳûʲôˡ
УȥҶˮͷϴ־ʹȥææסˣЦŶ˵ҶҶǰǵżŸģڼȻҶѾͷˣԷͲˡ
û˵꣬ͼͷһۣĪôͷӣͷҿѵ˳Զٷ
׵ͷЩɰˣ΢Ц͵ԼҳҶǰҲ֪ŵ׷
ͷ⻰¶ЦݣСӵҵƢԣдɷţúãھͿˡ˵꣬˻֡
ԱߵҶγѣæһأŻűĽߣյſֶԽ׵ҵҡ
ǺǣҡͷЦЦҶӵʬ壬ְ˼ũӳú󣬽ײпմߵĻ
ҶҲ֣ǰһ˾ȵĺլռǼǧƽƫƫжϾС¥ҶԼӽŻ·ʱ򣬶ŽЦҼүǷ⽨˼룬רƵúܣ˴ӣ壬ҪסСӣ˵Ϥӵľˣɱ֡
Ӧһ޼ˣཽˣⷬƽֵǺѧϰҲе˳ۣƽ͵ľǷǷ֮ˡ
ʱҲ嶯ӶĥġҶȴǲʤЦʱҺүүҲܣʼЩֻܸִү;ɼܣʱ򲻹ȥùˣҴȴҸʲôҾ͸ʲôǺǡǽ񫡣
Ǻǣû̲ĳƺء׺һЦҲƢͶȻҲҶĸײٺҶɼܵԭ򣬵ȴùԼ׵ʱ򣬴ѾˣþТˡ
ҶʳҶЦҸĵģѾͷСٹ̣ܽүѣүү̳Ƿ̣ܽЩԺλ˵ǹĵĴ磬ϲòˣԺա˵ʱҶʳһֳܹ顣
һμҾ;һϤĸоԽһҲ֪ôˣֻһӺǺܾǰƵģһּеʶУ˼ίԼǷź󣬾ʵҶһ£֪ûһҶѩŮӣ˽Ӵ˷뽻źá
Ҷʳıһº֣ɫЩ֣صĵŵλǣ
Գɽիࡣ׾ЩǸЦ˱ɽĦҮǵľɽ½ɽĳСء
ԭիļС㡣Ҷʳ˰Σŵˣ˭͸¶ſתң㽻ǡ
ҲáЦŵ˹ȥ˵䣬ҶѾ˸СɵƤɫķţп㣬ëСɵӳĵ崿ЩģҲǸŮ
߳ǸƷҶֱıȥŵ⹫˵Ĺ򣬽׽˳ͳֻ£5ˣٶȼӿЩӦòҪһСʱ
ҶãСӶʱһУ󺰡ҽˡȽЦЦĿ˼󣬲Сĵ尡ʲô
ЦŽг󣬲ŵѾͷˣСϷԲԣˣԼˣѹҲȫԼˡ
Ҷһºǲʺ˵ѣŤŤСʵҲ⣬壬ʵòã
ţš״˵ţðαСʩӵѹҶĽ£ôһ£Ҷ۸ӣȻҶʳƹе⣬ѹҲСԪϱҶʳҶллԼҶʳ᲻ãͰʾҶͷ·סҶȥ˭ܴùͿԴߡ
ϵǣȻҶ⹫Ǹͨˣž˵ʲôĳشɵŵӣҶĸ׹Ҷʳʹѣ٣˵лҲ٣һѾֽ˵ɱ˸ƬײҺϺԣ̫𱬣Ȼǵˣԣ˵ά£ûܶˣҲǳ֮ơ
ԣҳҽӹɽȥԺ͵óˣԲԣﲻֻвˣΪŮ̫
˵ôҶҧŴŽףһŹлʹߡ
һЦ²ǻʹߣǴˣССñһڳԵ
ôŮ￴ϰҶͷС£̧ͷʱָֻЦݣλȥֵҹˡ
ļĹ˾ˣҪҪȥԣʲôʲôĻļɲΨ׵ġ˵⻰ʱ򣬽һɡ
ŶҿæҶʱЩС˷ܣ֪Цǰ̨ʮֺϸġ
ţȻԵ㶫ٸӷ磬ЩȥŤͷŮûǮ
ٺ٣֪أղ㲻Ǻүү˵ˣǮУҹô࣬͸˺ö㻨ǮֻǣҲǰִŻǮˡҶ˵ǮЩˣΪûǮƣǮỨˡ
˵㶮ˣĸǮ󷽣ȵԼ׬Ǯˣ࣬ȻͻС˼˵˾䣬ҲʱԼ˹Ҳǳԭ
ҶͻؼҺ󣬽׿ųӵºţһдӰ·ϵţ·յú޵İЩ


49 ͻϸǾޱ
ǡͣӰǰ״򿪳Ųų΢Цʲô
ûʲôӰɫŤͷԽ׵ͻȻ󣬲Ե̫ðɣ
Ůðģ׵ϵðȫ󣬲ʵȥأ
ҼҡӰ˵⻰ʱӺЩȵĸоӰɵɬ׵ǿѩ׼ĸıôùҲƣ֪ļɽֱȥˡ
ҡӰЩɵĲֹһˡ
һŽɲˣȻͷЩʲôˣ
ֲҪ㣬ųʲôӰЩ΢𣬵ǵҵĸĸЩѡ
ǣ㣬˶鷳˾䣬֪ӰԼԼʲôĿˣŤͷŮܣʣǡǣʲôء
ӰŬİףĿⶼûпһֻۣǵ˺ܹҵ£ȲѾͽˡ
ǰɣ׾ںĹѪӰˣɵĵðѣǣƬľ飬һ˵ðѣаٷ֮ʮŵĻϷ
ӰŬסûЦҲ֪Լ޷յļһǰƽʱǸĮԼº࣬ŤͷŽףǳһСԲûٰ磬ڿʼҾŮѣ֮ӦüӸ֮һ
׵ŵúܴ۾ĿӰһգգһᣬ˿ĭЩѵĵϵ֤첻˽ڰɣ´ûԶԼһӰԼˣ᲻ᱻʧͬǿ
ӰЦݶʱʧŤȥĵƭô
ûУ̫ˡЦЦΪʲôͻȻı⣿
ΪһֿǾ仰ǰٷ֮ʮŵĸʧܡӰԳЦ£ŤͷʮˣһֱǶ飬飬Ȼûְɣ
һ㶼֣Ůǿ˸ߵ·׵ȼ֧̣óͣԭأŶ䲻٣΢ЩŮ˵Ůǿ˺ܹ޳ȥģֻΪʲôҪĳأ˽ˣǰˣһߴ³ĲȻȫ纰ţеŮҵģȫòĺøУԲԣ
㲻αˡӰ̾˿ȻʧܵģҺ֮һιҲʣٷ֮ʮŵʧܼʣԲԣ
Ȼһ˲Ӱ뷨ŮİԼԼһֱûȥǡ
ˣۻǿ׾ҪȥŤԿףӰȴµϳ޵΢Ц߰ЩսͲһöܷһĻʾˡ
Ӱ׵ûƽʱü˷أӰһɲǵʧݳĲɣԼˣǸһˣȴЩ嶯΢΢ǰ㣬Ѿۣĵң
ɲڸµһϳӰͻȻԼѾ̵ĲԭϣܾҰһԮϴ˵ĺȴأֲҰһɢΣյϢ
⵱ڣһƪɢеǾ仰ҵͻϸǾޱֻŮǾޱһŵϢҰֱĶȻŮĴüëӣ֮ȫʺĴӡŮ˵𣬽һǣȴܵƽޱе궯Ѫڵĸоֻܴʹ֮飬ǰҲǹԵģ΢ȵǳֹ
Ƚջ죬Ů˽ĻĴ
ֱӰֻ
õģ裬ҾͿ쵽ˣԣõģټӰЩ˵仰̧ͷ˽һֿۣĻУһ仰Ҳ˵
ӣӵķҲƽȵûаһֻŮְҵװµСϸɰִһƬůȴ΢ЦŮ˹ȻˮеĻ𣬱ƽȴȼգϲȾƵԵʿǾƺŮ˺ɡ
쵽ɽµʱӰˣͳӾųĵƿ˺һᣬŷԼɫϱߵſѾˣղѱߵļһﱩƽ⣬˳ݺǰδ˴ʥأ֢ҲԣƤǴĿĵѪɫӡǳۣһǽ촽Сģعƣˡ
ҰˡӰͻȻĳ֣Ϻò˵ĺߣȴ쳯Ц£һʾȨİ취
ҵĳ󡣡ӰԺһ飬ƺִ̫٣ЩڣǱͷԵϲãӶûƽˣŽĽϵ帧ƽ죬ڸסߵǱһУѾͣСǰˣŵš
Ӱ³һɲЩվȣýŻЩ飬ʹȥʱ򣬽ȴЦҡҡͷݵǰЩ˻ƵĵͳɤЦڵˣ
Ӱһ㵣ݣһձԼˣȻЩźЦֺĸ첲
Ƚţֱӵ˶ŵθоӰǧԱҵ˵Ҳһ޷ѵجΣ෴ǽףƹؾصһӵĴ£ʵʵ꣬ڵ̬ߵӰֱܲˣһִϻˣͺ˸·Ľܻ˷䣬½ŵĴѲӣԼΪĴ
ԣ֪һӵĶԤһ˽˸Ϊ0ֻ֪ӰȻ̬ܵ˻ؼңңһ˵ĴһµΣУֵÿȻװںֱ񣬺Ȼ϶Ǹ磬ǣԼͻȻӴ˵ļƻӰȻǸŮ˰ôԼϷ˺ܶЩŵɧˣЩɧҲûʧתԼ
ƨɻûȣһòФӰͷͶŲЦݵ˹׵лֽӹһȦ˻ͳ̣ԱߵһѾͳ̺У1800Ļƺ¥æߴ˴ûóˣЩСĶʱĳ˵Ц
ףӰ׿˺ŷ˾ȵ


50 ӰŮ
֣Ӱ΢Цţƽʱ䵭´׵Ӱ֣Ц֣æȥҰкˡ
һ㶣˫ĿɵԲһŽŴͺϣָӰҡͷһԭǽãȻģ̫ˡ˵꣬һӵڣҲ˵ˬʴЦ
ûңܹңӰָŴæµİҰ̣Ұ޹ϣŮǿˣΪŮҰһ˵ģҾ͸տû⣿
ʼ磬ûˡû⣬û⣬ӰԱŵһ긾Ůȵȥ˾仰
ǹ˾ǰıӰ΢˵㣬ǹ˵ģΣķһǴֵģȻϵԼҸĵĻܻ˰ǹء
̾Ͳм۹Լϴһ飬ڵĺһڲ裬ϺõţĵһںȾϵӰĻ֮󣬶ʱм˶Ʋζѹô³Ǳⲻ˵ģŽױ㿴ԼǰļλŵĶ˲裬˿ڣȻǳķ£ǸղŻӮӰûϣϣˣӰôܿû֪ʶûòûǮУܻ֪ĸأпӰһʱɱΣԼĲԱ֮£ͻ׽ײȡˣԼ⼸ٽоУңԱ߻и˿ӰӰ
ˣʲôӣӰ
ҰգƽնѡӰ˵꣬Ϳ׳ɫʾ£˸ڼƣЦҴȥɡȻʹŽϴּȥ¥һ꣬ײŰ̾ʱӵܣŶĵ绰Ҳû˵û㶫ó֣ǳˣ
û¶ҰֲȱɶӰһ죬Сʵʲôʱҽϵģ绹ǲô
ղšױ͵绰ߵ
ղţӰۣŵĵҽ㾹Ȼˣѵðѵģ
ҲǡԼҲЩ˼飬ҲǲҪҼðȻ˵ģ
ĴܲӰһ¾Щˣ޺޵˽һţŮѹˣǲǸҽʲôԻҩô͵ǱƵģҿɸ㣬Һ죬ǿҽ㣬һҪȰҪκιϸ϶ĵģףԲܹôŮ˹һ˵ġ
ס׿Цŷ˵绰˺ü¶ӰӣŶӰҲ֪ԸҲѹס˼ȥܲ˵Ҫģ
ҾţӰ춼ҪԼĽ㣬ôܲӰƢ붼Ҹˣ˱˴ҳϵĹһĿ
Ǻǣ˵ǰٷ֮ʮŵʧܣԲҵҡ׳̷ڱ£ЩͳҺЩжңҶİĽ֮Ĳ٣ǸˡĩȴǺǺһЦҪ͵͵ȥһˡ
óԷˣӰҲ֪˵ʲô֪ʲôٴε㲻ȥʲôƷǼûЩ
ҲУ˲ǲеģңҲµȻ˵ҳЦЦ
ЩźʲôҹˣӬƵˣҽ㿴ľһ㣬һҲˡӰĵҷų˷ҽȼҲżޣ˺ٷš
ҵŵǲ״ʧܡ
Ϊж٣³Ұɻ͵ײ˾Źͬ£ٵˣͷʵ׼ʱӰȱһ˳ýˣȻһ󿧷ȣˣŮȫЩŵô
ŮֶΰɣӰߣȻҰͥɲֱ˵𣿡
ףסͷǰӰһֱԼǣ۲µıˣǡ򣡵ȻҲֻ˵˵ѡ
ˣȥɣҽӦÿˣֻܳԶͳɣɣӰ˵˾䣬˿ȥȴǳһЦݣ֪Ůȡ
߻شλϴӰļңеͷװò⣬ʮ˵ɶҲǹˣϹһѧʦīʮǡ
̧ͷʱ䣬Ѿȥ˰СʱӰȥˣȻ˵ŮǸ鷳ĶҪԼϴս裬¶ʮ룬ϴһְӣټӶʮͿͣˣҪʮӣȻغǣŮ˶ûʮӣԡһס˵ġ
ڲʱ¥ݵתͻȻ˹УöһֻǺܴĦҮȮ¥ݣ߾͸ӰոԡŮܹ¶ʻƵģķǳŵ䣬ĸомλΪֱۣӰȴ̧ͷĵط΢΢һЦ̾ͼǻЦݣܻ⣬ǶԽЦġ
ԣŮߡӰͷڵذϳˣĦҮȮһһȮ첽˽׵ߣȻ΢ЦǸˣλ֣иλҰְֵգǶлλĵӰʤмȻһһк˽׵ߣתͷ¶˸Цݣϰô
ϰߡЩҵͷʵǵһμʱ˵ȥŮһ
԰Ůλ˾񡣡ӰЦŻëֱֻצӴһ˸ҾſĽűߣȴȥҧ׵Ŀܶ
ǿˣԼһֱΪǵأû뵽ֻĦҮȮͷͼԱߵŮܳ΢Ц£϶ʲôᴦˣԲԣ˵꣬˿ԼɼĶȴһĨ̺졣
ãáװ߶һ䣬ȻϲСӣûԼĺЩղűͶӰ˵ĳдˣΪʲôľŻδУаҪúϧû뵽ģӰ϶ѧЩ˵ĲϰߣкӲȴﵱŮЩطĽϵԲȵʺ


51 
˵ıӺʹڽ׵ϵõ֣ΪӲܵõҪĽ߻˵Ĵ󷽣Ҫ˵׵ĴŮᣬûƭˣӰĵ㹻ֻﻹ߶߶ݡ
׻ǱȽʵģϲĳעŮˣǲǳǳĶʵ㲻ʲôΪеŮ˶ǴŮģֻ࣬Ůļֵйأ°ŮĤ޹ء
Ҳ˵Щ֮죬ȡܷ񶮵ÿݶ֣һζԼĴ󣬲ܿݱ˵Ĵ󣬽׾ԼһҲֻɣֱӰ죬ܹźĳЩ˵Ĵ󣬲Ŀʼ˾һǹƽģ˴ͻõͷͬʱҲǿݵģ˴ҲվĻᡣ
˼һᣬͶЩ꣬ԽڿС˹ɽϸԼ˵ĻٶʱѾȥˣ⼸귴˼ͳ죬ǲǸøǸŮһ᣿
ӰȻ֪׵ʲôڵЩĸоһԱںţһֱƽľͶЩңЩƽԼǰԼף٣ĿĲԶԼԥ֮ѡ˽ףǸͷľҲ߲ǵĿǣڸԼĸо߰ɣԺֻһμ䣬ҲֵˣЩ˵Ļȫûκο̸оɡ
λʲô˰һ̫̫ЦݵĳָָĨӰǮ˼ҵ̫̫ɲһԵĻƿʱҵۣΪ˿Ů˵ƯȢŵĻ˴ǼΪƯŮ˵вʱţζǼֵʧղƷձһĲֵһǮϰŮ˲ʮƯ෴
Ӱʻƫͷ˽һۣǼһֲ֪ʲô⣬ǵЦЩ⣬ǻͷ̫̫΢ЦѰɡ˵ʶͨѣż£֪һﻹмְԵģǵˣû׼ô˵ĵطЩ˾ٶԼˡ
ޣޣѿһ˲ţΪλ̫̫ʱЦֻݽ׵Ǽ仰ЩԲԣͽڵƤƶûе˵Ǹս񹤵ũҲ˿ΪǮ˼ҵƤСɫġ
˽׵ϣǼλΪĹһ飬ҲܶӰǳЦѣһ۹۱ǣǹĵţڱ˵̽Ҳȫ޻ӦװĪģֵɣϵĲһɨ⣬̵ģæµһ罫ӶˣӪ»صУӰʹɫ˲֪ٴӣҪַŵļһ㣬˿Ц׳ţӰǳǳЦ˵֧Ҳ˵ԣֻÿļһЩĿԼҲڣ޹˼ɾͺˡ
ڰ˵׼ʱʼ˵಻࣬Ҳ͵˺ϯ׿ϵΧȹһֹһƽ׹̼Ұְ־ɵۣӰ⼸ʮ˵Ĳˣû﹤
ҰؼʦӰ΢ЦŮǿͳµĽǰҰݺ󣬾ȥʦѧУޣ˵ܹ÷˺óԵ㣬ּʮ˵ĴҲܼ죬ŪԲԲˡ
׻˵ʲôֻĴָ˵֡
ϷڳԷʼ࣬ΪӰҪȥкˣûĻᣬǽ׿һӺһ̧ͷͷԼ˼Լ൱ŮЩɱڵζܷϣ¶һЦͷɡ
߾иƮ˵Եʳģ޺Էʱĳ඼ѿࡣʱ˷˻ĵ΢Ц󲿷ֻǳŽȥġ
λֺüأǹʱ°̧ͷһ䣬ǺӺǲ÷֪Ǽһ˵ľƵģλֿ֣׵˺ˣֻЩǱȥ֣Ц˵ףЩʱҶڻʳģǸ򣬰һ仰ʮ̾ż飬̲飬ֻȹĳЩҪõ㡣˵ں˵ʱЦǼ顣
ʱңǺǡһȦֻ΢Цⶼʲô˼룿һھӢũţ٣Ƿǳû˼£׾ɹƵģﲻ֪ЩʲôҲãװɵȥεţøӰӡԺź˵ҲԲԼĶӣһͨԺȺ󣬵Щ͵ʲôˣȻӰϵԷʱ԰ԼյƷһ㣬ûԼǷʱŮ϶ҲǸòĸԸ
ʵȴǽʲôʲôͬ̽ûռ˺һʮʱеǧһЦһ˫˫Ƥմ˼ٽëѬױĴ۳ŽԱߵļλ˧Сⶼ׼ò֪ܵλ׼Щʲô񣬺Ҳ
˵̲Ⱦƣصؽصһƿ˹Ȩһ΢֮ˡױȽֵļһﶥ˶۾ûа˵ĸ꣬ý׶һۣȻҲЩʢҽ̲̫âЩ˾Ͳˣһ˵ԼжζЩŴ壬ƲңƲ㣬ĲǴͳԱԴʱԱߵսȼˣλŮʱʱ죬ͽβתϣ΢Цλ˺Ӧصˣǰɣһʱ䣬˲Ůӵ⣬Ⱥ˶ԾӺ֮ңͽбȻŽһЩͬζ֪Ůӵ⣬ղǸ˵Ǻ˵ļһٶȲ䲻ȵĿˣҵûʲô
ɣŮӹ⾪ҡͷλ˧ɲôʧģһǳĶ
Ҿ֪ϱ߻ᱻЩۿ˵͵ļһ￴ᣡﰵһ飬ֵǮĶ˿ڴļٿͺǮ⣬ǲֵǮ΢΢һЦ˵ҵ׼ҺӰ֮䲻ֱ˴ˣЩ¶һˣòҲģλ̫̫Ǽ˺ӦҲɣ
ֶⷬûᣬֻ˵ЩӰ꣬ԼĹϵһתߣҲʾЩһﲻǳŮôѾȵˣǻǹΪ
ʻŮǰɫԱߵļҲһӻңףֻͷǱӰģһҫ
վЩˣ߾Ʈһ仰˽׵ĶУ˵úǳԸô


52 ɷһ
ָɱĻλʱеС˵
׺ܳסӣֻƫͷǸʱСЦλСҵЩʹգ
ݡһڽĿŽ׵Īôķˣ⻰һͬеİʱ
Ҷûӡ󡣡̯˫ֵҲ˵㣬Բԣȴڰ˼ƺûĸҹŮĽӴ඼ѭ浸أң˫ƤŮʵûȤ
Ҷ㱾Ҳûӡ󡣡찲ݵϼڽ֮Ũ֪˸ıϷӡˣĹùá
ࣿ׵Ǹ߰Ůӣͬѧ˵Ҫ׷ԼţʵԼռʲôλãˡ
סģᡣ찲ݵûм˵ȥȦ˭ûзʷֻлһʱżװɣûҪҴ׵Ŀ
׶ʱ˸ĺ˵Ĺ⻷ɵĿΧתӰеϣ찲ѧľ棬˵׵ĺ£ñǣȻǵôһΣӰͽǲˡ
һٷԵòɢΪ˱̼ϸĸʣѰ˸ʱҪؼңӰʹ˸ɫʾⲻУָ˸ţֱ˿˺󣬲ų˵мϵأ
׵ͷʱˣԼڼɨѵ¶ģʮ˹ȥӹĸϰ۵ͷ󺹵ĸһĵô˼Сǵһš
һǰǰ˹úܣϵС£㲻øӰ̧һͰˮߵм
ĸЦݶʱЩˣϸϸĴ˽׼ۣһҲʱĸδĸЦݣµԼܵˣĸֻ΢Цø˹ҼŮĶˣݱ¿ɲ
һ㶣ãáǱѶѰʱˣϽ׵ʵ̫⣬شʱͿǵӦ⣬ڻֻǣͷʾϿˣ˳ͨء
ϵǣӰӰǺ͸ĸסһ𣬰ĸ˵ǽ䲻ͬ˶ѧܸԵɣϿڳΣ۹⣬øʲôƵģزǹӰϴѻ⣬ǲںд˳ʱġ
ȳţĨĨģȫʪˣüһѹӰ˵ŮǿˣʻϬ̶Ȳڿ̸лᡣ
˭أҪȻҲӰζĻԼĽкֱȥˡ
ŤͷߵŮȻҿȥӣ
㿴ȥ飿ӰԽЦݣȥʥ˻Ҫɣ˵ֲ̹ʵθڡҲǻСֶûвС˺Զ㵽ӰĹԢߣһŵˣϤǳϤĸо
ҪҪӰ˵仰ʱСýײϸ
ǲ˰ɡЦ
ΪʲôӰɫЩȻˡ
ȴЦˣȥͲˣ
ǲҪȥˣӰ仰Խݼȥˣһﻹ˼Լ
ǿЦġͷӰ͵ӰڱĶŪֱ߽˵ݼ䣬ǰ֣ױһȥ֪ص죬֨һϱȥˡ
ʳ׺ݺݸԼһ⣬õҹ˷ˣֻתߣֻӰţеŮ˾Щ׽֪ʲôʱҲ֪ʲôʱˣ˼ʯ󺣣ֻôͷɥĳСһֻ̣ˣϱֻǶ̶̵ļ֣ʮ߲09
Ů˵ıǶôǿ˸̾˾䣬ˣһСȥˡ
ȵʱȴֳ˰Ÿô嶼û˿Աһ̫̫ȣŽ׺þú󣬲ŵˮά޹ɣ˿ܲڣ
׵ˣƤ˵ôͳˮά޹̫ų䣬ž֨ѽһˣԡԡ۵Ӱɿȥˡ
׶ʱ̯˫֣Ҷ˰˴壬ô㿪
ѵùı˿ӰЦһ¶ûˣȴЦŪ΢ЩʧˣЦŮ˲ŻЦһɲǸ˾޵ĸоŮˮķ˿˿ڣϴҺǶˣӰƿԼʱЦƯ
ռұͲʵôӰˣȴ״˻Уӵ˺þãǶûУϲܰĸоͻȻƿ˽ףڱǰ£Цһĺζҿнġ
ζŶϰˡ§˻ȥӰЦãһмʶȥϴɣȻؼҲϴˡ
û·Ů˵ıǼᴥ£̯֫Сɳϣ˸ǷҪ˯ɣҿ˯Ҿߡ
ǣ滹û˵·ӰǷѾˣƤ·ˡ
úúãͶװˣӰŽԡߣŤͷһѵĻױƷϴҺͷĨ˵㣬ˮĭ˸һɶ̧ͷžӣȴԽһĻһʱЩԳˣùӰëϱ߻΢΢㣬¶΢Ц
ԭӰѾ˱е־̧ͷ΢Ц£㴵ͷɡƵʱ׵ֱˣǰĶ˱ɫ˯ʮᱡڶοŮƽʱ߰װ壬ϮˣӰ˻ױǰһͷķ飬ǰշӿѾϵۣСŮˣƫƫӵѪģز㲻ϲԣCӣϸ壬һȻ˲Գˡ
ɵˣӰһִֻķҼ̽ס۾ЩɬĵȴıϵĴϸĵĴͷȻǵһ飬׶Դζ־ɬСƵӡ
̾˿޵Ĵ˼ԭҰϵҰһۣһͻȻλСһɷڴ˽һ


53 ҹ꼱
Ӱĺʱ˼֣Щ׵üëˣļͷվûˤֵʲôˣ
ô׺ǺһЦ᲻ģ
ðɣ㣬ûطȥĻ޵û⣬Ҽҿɳǳ˯һû⡣ӰƽȣȻ˴磬ȥ¹һӳɳϣ˸ͷȻЩ㵵Ľ׵˯ɡֱңϨ˵ƣȻ˯ˡ
ۿĳӰĲƻҲû໰ֻ΢Цɵϱߣڹ˾æòɿļü˵绰󣬲һᣬ΢𣬹˯ȥ
ʱ˿һСʱӰ̲ס˸߶Ǳ߶˼һﻹʵʵԼ֪ܲ˼ֻʹȻװŲ˯ˣ
ӰʧۣЩǺĸоһҲ˯ţǼһĺʵ̫ˣܿɳٶʮףôɣӣҮͻһ͵ȥ
˼˺ܾãԺҪ˯ʱȴͻȻһ飬һʲôסһ㣬ȻƮƮĸо̧ͷ㾪ֻʣһյСƵѾһӰԼЦԿǺܵӡ
㡪Ӱ˵֣ûκο϶˵ĻᣬС챻װԵǶµʵʵңײûʮֿѾ̽ӰһֱСĺǻزһֻܿסдӲ屻ϧʵȥȻֿ꣬ҰӰΪʹŽ׵Ĵ뿪Ů˾ȫȥӦ׵ӶˣƵ˿Уֻʣ˴ľ
治ʵӰĵ˼ҵĴ
ʵŶԡ˵ţָĴŮ˱˯±˿΢Ц˵ĳ壬Խ˵ڶμʱ龰ڽӴˣײԽһ£ԸԳ˼ͷҧŮϵĺᣬССĲƬǿŮڵ˽İĵƹ⣬ȷܹƵ﴿Ͼһب˵Ĳԭûκ̤㣬ģŬĿѡ
ӰվŮǿ˵Ŵ򣬼ʹ鶯Ѽܹɱ£˫ȣ˿Уǿ˵ߵѲӣ˵ļͷҧŴЩԹĵʲôƵģҪ㱧ҡ
˵ʧ԰ջĿ⣬Ů˵ҪӵסѹԼ£һŮ˵ԵռǿƣӰϲľֻдʵʵӵвҵһֱĸоĸ壬Զܷ꣬һֱȥʱųȥ
ʱӰһ̸ЦǵֻԴ󷢵ޡ
Ǻǡ׺ָܿ飬һԼʵŸ±Уһ΢Цʵ֤ûϵµ޲磬ǾͲˡ
ҪԼⴲӰԸǲܽз͵Ϯģ˾ȵϷҲֻļǸСó
Ӱû˻ӦͻȻֱܵ˼ľţ֮һѾ˼߹ԵŪսսˡ
Ҳޣõҹ鶯Ůˣд͵͵ŷɫջԼЩܶԵӰ뿪ˮһٵĴżȻŻ龰Լϵõ飬ıȴִζ̵ˮһûйķţһĹ򣬽ҵľٶȴԽ˸ս֡ѾνԼĳʪխ
ָⴥǲ㱡ź󣬽΢΢̾˿лϵۣⱲôֵԼһϧŮˣӰȴΪһ۽ǵ㻬գ΢۸ֻǴҪأȫĵĸҵĸжðɣʹħԼҲʹ˶䣬
·᫳ģɽŵóһ󺹣ǰһſŮ˵ϸоһģһְζУӴĳǱֶһɹԼػĹңֱֹͣ
ŵ㡣ȥŮΪ۲סĶǣͻȻĶų׳ͻʮֽյķߣоҪŮ˵͵͵ĿӴԺ˺϶ΪһٻΪʲôֿ
ҹŮߵлȹԴ˿ڿڶǧ֣
ӰĶڵڶֵ쾡£ƣȵĽۣȴԵŮ˲Ӱ׵˿ϵһ̺ͼ׾ѪҺ˶ص˾Ϊģ˵ѪҺΪԼҫŮ˵Ĵ֮ѪԴǿҵţΣȱһɵġ
Ӵϱȥóµʱ򣬷ֲˣֻù߳ȥŵż˼嵰شԱһ겻֪Сݲ࣬¿ˣСɵĳŸٵӰָ¶ʵһƷ˿ϴŽ׿ĳϥǴ֮⣬ֻһȦϸС˿ߣ׽󣬾͸һЦݣȻ䣬ҲֻӰϰʹȻְҵ֣ϸͣװ磬ڲһڣ΢Цûʲô֢
УӰɵһ죬ĵ׺ǰצӣһ㲻㻹еģ£ȥϴ°ɣȻҸ㽫·ϴˣٻȥɣҶˡ
£˵ʵͦɵġŮ˵ľӱ˿ڣ˫ִӺסӰ֫ĶôèģҶ֪ʲôʱ𴲵ġ
˭ͷӰŮζֱͦЦʱֶŵĻߣùӽ֭ȥ̽嵭Ȼϲ࣬嵭ɿڣæһУӰȴŮƤռ˽׵ĳ£ѩϸȶ˿ĻߣһֻѩСֳڲϣ߸ߵļ𼸸׵ĿзţýҲĴס˳ҧ˿ӣӰþҲβһǲջ֣ȴԼֹС
ɫɲͣԶˡЦţŮ˴ЩĴһȦȴĳЩԾԾˡ


54 Ũ
ҪӰֻӿһۣŲδ֫һջSͣȻ󳯽΢ҡҡͷֻKissҪˣЩۡ
ס׵ӰƺԼľ磬ǧë׶˲ιƵͨ͸ᵽԼļͷ΢ЦˣΪʲô˵ŮĶҾ˸Ϊĳ嶯
Ϊ°ӰһȴЩЦݣǸֵˣԼܹҵļҵҰǱŮأǿ϶һ㣬пܵĻԸҪзһ졣
ʲôۼ⣬ע⵽˾ϴڴŮɱΪŮ˵ӰһĨݡ
ûʲôӰеɢ˵㣬ҡͷֻǾð̫ף̫뾭ѵҪĪܹ˷
ǶĹԹŮ˵Ϊ׾ɥСļιʳǰŮˣߵԽһнңĲҪ㵣ǡ
㣬ұ۵ԸҲѸġӰ¶һЦ˵ĳһŨζ˼ĵϲµŮ˶𣿡
̫࣬ҲǸˡµĵǽӴùˣӦףʲô鶼ƵԼʵŮ̫Ļ»ᾫ
쵰Ӱһ䣬ȻͻȻѩףȻ군ˣûвȡʩ
ô˰ɣȻŮһξнļӦúСġ
һأӰŤͷһۣĵĵ
Ҿ׼ס΢Ц̽Ůǰ٣ֻᴥһ¾ͱӰצӣŹЦ׵ʱˡ
ޣ죬Ϳ¡Ӱѵõʧ̬һΣһ¶ЦݣҲĻõİοΪԸеΡ
࣬ȵʱʣµļˮѾݵʹüˣϾȻζһҲ༸Σ⽻ιȽƸҪɣʱ䳤Ҳе顣
׼Ӱж㣬Ҫȥϴ·֮࣬ŮһɾǿζΪǷڵ飬õãһﶼЩˣȡǿֶνӽԽмаˣڿһΡ
Ӱ˱ʱ־ǰĲǰǱεգԶĴϡż΢Ц£ѾǻҸԭĸоӰ΢΢̾ţôڵľˣȻôŮ˰˵ģһǶܹŮ˻Ҳ˵пȡ֮ҰŮ˲ǻܹƽֻ˵ѾɽֹЩ߰ŮΪĳɾСȡĸԸˣӦӢ۰ա
Ƚ׿ӵʱ򣬶ʮˣͳ˸ԱŮ˴ĺܵܲζĴ̼ԳӰҲûΪ̣ûϰһҲɰ£־ˣӰȥ·Ŷÿ۵ѵߣȥ
ƽʱѵ÷ɰɣЦЦǰ¼ŵʱ򣬾˵Ӱξҵ¼ûٵ˶ûУһŮ˵Ǹ˲ļ֡
ͷһο˾Ա֪ˣ϶֪ǱġӰֻǽüͷת֮ȴסС֣ıϣȵͣŵȥ
棿ӰãȻҳȥξưɣطôϤҲȥɣ˵ϰλҲŮ֮һ
£Ҹĵһ赭дĵϲҶҲˣĻҵŮ֮䶼ܺƽġ
ǺǣʱȶɣҰǹ˵㵥ԷġӰͳī״ϣƫͷһᣬŴЩȸԾӣȻܱ뺷еζ
뺷ԼӾ飬ЩƵĵΪʲôҲһ޺ľأû⡣ĩȴ۾ʵô˵۾
ôࡣӰһѣȻԶ˵㣬ԼҲһСɵĺڱ۾ɣѵӵʲôζ
⻰ȴһůӰ룬Լ˿Դ´õһ¥ŵʮĶ³칫ң˵Լˣ˵ԼĸΪԼûзǵҪԼŮ˵˼Ӱһֺĸоһòмӣһȴе԰һֱʽĽһĳЩطı¶Ǳһֶ˼ĴŮǿһ㶼ѽйᣬ޷һԼǿΪչӣװŮˣһŮ
غһȦɣҲǰȥȼٴԺʣȥǱһ£ˣǮ𣿡Ӱһ֮߰׵һ죬ĩβȴôһ䡣
Ϊأ΢Ц¡
ܹзͶʵһ㶼ǶͽӰ۾µգգһ΢ЦŲǮĻҲûʲôġ
ģ׿벻ôСĽŮȥֶ
żȥͷѹάµתҼֱƣʲôСģʲôýżȥͷһұѹֵĴ󵨣ЦɣӰŽ׳ٵļӿ죬Ŀ˽׵ļͷôһɲǣ׿ʵĲ⡣
ҲǮͻȻЦ£ͳʱ˶
Ӱһʳ˺ܾһֱʵĻ㵽Ǹʲôģ
Ҳ׻ͷһۣѡЩô׵ĵǰں⵱Ӷ⼸عˣ˳Щ׬Ǯ⣬¾
ҲϵðңĳϻһӰ˼ĵΣնأһֱСĽ˵ŷͬһżܹջ󡣡
ֹʱ϶̫١ӰЩ²ѵĵûзĻԺԺҺ㶼ʲôˡ
ֻһεͣס˳ںĴ£ЩҵĽŮ£Ҳ˵Զ˵


55 
̫ԵˡӰ˽һȻһƿĩ˻ļͷ˿ڷƣŪɵĴһ࣬Щýʳָ󶯵ζ޲һȥ
ҵðԵһá׵ȼ̣ź̶磬˵ﺣ϶˵ĶȼٴʱѾһ㻹ж࣬кܶĺ̯ӣױȥЩľƵ꣬Ӱȴһ£һҿɾС̯ϱߣ²
׿űƽҪӰ˿ȷʵҪһˣŮҵ̫ǿʱһƳĲԶ¡
ĺʺ÷ʡӰͷһ䣬Ȼȥ׽һֻբзȴ㱻ֻ֣Ц̧ܻͷôˣϲԺ𣿡
˵ϲʹǳԺʡ
ϲҲҳԡӰȡ۾˲ŵСʱﳤģ
㺣߰ɣĺЦΣնˣȴ뺣ڣдûʱҪԻС
ร֪ĹͲôˣǿ϶ܿ¡Ӱ˿ûжٵģԴĿŽףʱԽ΢ĵƹ⣬޵˺ۣ飬ӵģ֪ж˺ʱľԶƤ޸ˡ
϶£ûйȫںԺʵĻҲϲģҴʱ𣬳ԵģֺȺܶĵζЩóԡ˵˲״ɵӰںԼĻþµǺãΪ¾ΣҵȻϰŪƬֻŶ
ֲСձһҡͷ΢һ˵ˡ˵ĵڣֻˣصý׿鷢Ӱ˸ŵı飬Զ̯ӵ˺ߵҬŰͨ˵绰
KingǳϢȵʮֳƣСˣĵͻƷйҸսӵܲĵ绰
˭׵Ķʱ
ɻķӵĸ磬һķӣԷ˷ʼܲ˵һιľųñɵֶΡȼŮ̫࣬ҾһǳΣյ飬ܵҪЮ̫ˡ
ȷ׵۹ϾЦڿǲҪҵŮ˲صҵĳǱû뵽ӣһǺڰƤжĶһϲƣѹ߸ֻ˵ļ󣬽һǸܽƻļһ
ǸӦԣĵһΣյ顣
Σǲܵġ׵ѾֲõԤףֹһֺܺõʣµûţȣӦԣȣܵĿüǶǴŹȻģĿ󣬺üгʮֱܣΣž׷ףҵĶԹСȦʮֳųкҵжԹϵΪṩ鱨ӰҶôʽĹ˾ƱԶ׬ٷʮǮЩ£ɴҲпжϳǵĹϵܺã֮⣬в̶Ҫࡣ
ôҸôȵֻоԵķӣһ굽϶ӶߵŮ
ȱԼƵĵԺѾȦ֣óȥˣȻôȥ֮Ϊʢʨ֮˸˥ͷӣ۸ˣǷӵ˶֪ԼƫƫƤжһҶзӵĻ˵Ӳͷ۵Ķ
ǣKingʱ򣬲ԽֻûͲЦ⣬ԼڹŮʱһĵԼⲻȫǴŮ顣
Ҳô׵İϷݵģﲻ۾ƬɵĹСطˣĳڣҲֻǺڰƬĻķС׵˼άܵˣ˵⹻࣬ߵĻûж壬һת󣬲ŵһȥһˣ֮⣬лɰлҾŬ׼йٵϣʮӺ
ڸʲôKingȺʵ
ԺʣҪҸô׿˾Цû뵽Ǳߵһݺʰ跹ȹ˵绰߻ȥӰĵֻ
װģ뵽˸õ⡣׳Ц䣬ҴŴЩȥĵطȥ
Ӱʹˣȵкܶණɣ֪ܳԣ㶼ѡģˮˮôܰߣǲȥæҪͲ˰ɣæ
кܽҪ飬һҪһȥ˲ԲǺ˷ѣһ仰ϰȥˣ˳㻹ǮЩӣ֮࣬˳˷ݺʰ跹
ͷһοԺʵĻ˼ߡӰЦãӲļһﾹȻںԼ˵Ҫ£˵̬Ѿǳˣʱ±Ʋûмɫع
ҸҪ£ȴҵ˵𡣡׾ǰ취ֻӰԼ󣬲ǽĿˡ
̶̵ĳ㹻Ҫ˵飬Ӱȴ췽ҹ̷ǰƤЦļһ糬ԼһޱΣյΣշӣЦǰֻΪĸȴдͷ̽ˣȴ֪һҷıͷӡ
֪ҵʵǴ뿪Ǽĸıһ⣬ЩҵİţΪһΣյĶѾйǵΧҸɵȥҲǿЩɬĵҾ֪ҵĹƹСˡ
ĵĻһΪǲ˻þӰ飬һ׶԰ʼǸѧԹŮʹҲǰʱ˰ʵ˵׵ֻܸĪľһʱֱڵƧݡ
һԲƤȹųͲѥýݵߵǰź󣬾ͿɫЩ԰׵ӰȻKingλӰС㣿
ţʶûüʳһ˹ˡȥǸϴİɫϴӣŸӰǰš
ĻɣָǰߵһƬƺ֧ӣ߳ԺʱҾòܡ
ȫûˡӰЦȴĴӺ߱ס˽׵΢ȴᶨĵʲôħҲˡ


56 Ϊʣ
ľһ仰Ů˳嶯ʱȽäӡ΢ЦȴߣӰɵ廷ߡ
äʱܹµҲáӰĶѾܹˣʵһŮҪڽҪͷи˶Լ˵ģһңҰɡ㲻𣿡
һֱ˵ġ׹ֽһѾкƣ仨԰ͲƺӣЩʴ°ӡ
٣ȣȽøңȻҽʮʽһ𹲲ͣ𣿡׶ӰĿⲻԼͶĿķŮ
ȵȻ¶˾ݣܾǰ֪׵ĹƢ椵ʱ˴Ҷй˵ǡݡĲʹ̫Ȥǽ׵룬һж׵Ժ󣬳Ӱ˿΢ЦλС㲽Ļû⡣
ǳӭӰڽ׵ĺᱧ»شܵᴴʵʺ·ǶԽ׵
͵ˣʱŻ١׼ӽŲ˹ȥȲѥ̨ף˸ʮ־ɵϵݸ֮󣬲Ŷ˵һ
֪ľƽ϶١һ߿һߵ
˵ľƽѣֻǴԱǼλүүΪ׼õĺƣ˹ɽΧϵĳ
ʲôʱѧԱıˣ׿ԽԽŮӣܾǰǸɵԼƭСŮѾȫͬˡ
˸ңžΪԼգգۣƤɫһתӰʳʲôľơ
ɣҲ̫ϲӰʵ˵ǣԼһ˼ҵҩ
õġһƵȥߣ׿ĻϿʼͼϺ˿Լǿ鱨ὫԼķţʺһϷˣ˺ͺ֮Ϸ
ﻷǲķӣӰջĿ
µģ壬ҵʲЦһйķ֧ϴҪʽǴõġ
ԭˡӰһ£ŵھȻܹóʮҲôǽ׵ıʵôϲ̽ѰĿ۲죬ܾԽ˽룬ȴиŵԼȥɣǡǡһŮȫͶֹϷ
ٵʱϲᣬأȺ߸ϵĺͱ˸뿪״ϵСĻǰ̧ͷ˿ߵŮЦƽʱЩ󡣡
ˣӰסһ죬ǱԼαװǶԱγѹߺǿ߸ԲֶͬΡ
Ҳֻҵǰߣǰʱ仹ǴʳĶˣԽǿ󣬾ԽںܶطǮ˵ȭͷ׵ҽȭͷӲ֮󣬷̬ƽע͵ʲôƽ׽ˣڶ֣Ǻǡ
ҽЩʲô˼Ӱ˼ɣﲻý׻б˼
׵ǾζЦݣսŮ˾µգָƵѩ׼ĦһӣĸоӰͻȻһЦ֣úõֶֶˣѽ㡣
ڸҡ׶һ٣˹ӣźЦЦһЩЦʱܺÿ
ӰʱǰЦݶûˣָƽ˪ģŽףȴκβЦݵļһһǣһЦݣԽԽʢųʻƵģŵ͵͵ĵԺЦ𣿶һЦ
ǿǿܿ׵˱ԣգ˦Ž𷢵ԸӰѾԱߣǰصŮ˶ʱƿ
ʿɣġȽһŵƿӷŵ˽׵ǰԼȡһ֧ƣ˸СƿӸӰ΢ЦѾƣġ
ллӰЦŽӹƽŮ˺øУͽ׽Ӵһֱ뷨һŮ˺пˣԣȲʮǢģһŮ˵ԡ
͹ȳ䵱򵼴ӰռԺʱѾͨǱߵƵ޹ľϹKingйһҶѾж
ԭһΪ˭ڸʹӣ۵ǣEmsı󶫼֮࣬ȵȣҵķѾóһǳȤϢѾӵһ֣ǾƤжĶֻεһ̽·ʯѣ̽·ʯһʱᱬըըҩ
һ군𣿡޵¶֮ɫתͷԽ׵ǱйпܶΣգ֪ΪģԸΪǲɱƤж
ɱܶй¶ܵһµҪȫȥ̸ϵʱ򣬼ǵôеǹըޣҲҪǰʵӣҪǸⶼҪԵŦԼ֮ǣҵ˼𣿡˵㵭ɱһֱ躹ޣΪĬĬŵ𣬶Զֵʱܹһ
ףKingصĵͷ
ڴܹһʵţϳڵȥ΢Ц£صƵʼ飬ȵӰСתʱѾõ١
GpsĹߡ׹˾䣬ԼȥŶĳһˣоǰŵھӣѡͻȷʵǸܺõİ취
鴦ˣӰԶԶЩ̫ǿˣղһ߶Ѿǣ˿ڣȻǿ֧ת˰ȦŲЩˣʮϸ½ʹˣӰҲӵռؿͺ̶ȸеľֱʮദլƴıȺȻеķ۲̫ߣҲ㹻ϺܶǮˡ
ȥһ˰ˣ㲻ȥϻסܻ֮ȥЩͳĵҲֹһϣܹ¡
ĻһῼǡӰʵ֪ôһ¡
ΣǵİȫǱ봦ڰȫĵطҲſȥųΣաɫҲǿЦ
Ӱһû
ǵöϢ׽һ£ȴڰţ·ǵԼļŮ˹һˣܲ檣һõĻᣬִ˵YyҪʵˡ


57 ɽ
˵׻ع⼸ﻹδȥţϾһڼҲûʲôԼӻ˹ʱҲûСĹ١ͷȥͷ˵׼˰ţ֮ѾͨοͲ࣬ڴЩֳɫʵĽϣ̾ѣЩطöౣһʱ䣬Լϵ˰һ㣬¾˽ѵʱ̾ԼһʹҪ㣬Ҫ
ĳ࣬ȫž˵ҲͶʮңΪڹ̵¢£СĶҪһڵѺ𣬵ȻʱʵĶĳƽʱ˿齫һͨҲСĳǡ
óαװֻһͨѶṩĶƵΣ˵ǶǴڽ׵Ŀ£ԴӳͨͨѶźŷ䵼к󣬺ͻΣȻ߿Ƽʵû٣ΪûҪųɱɱձѣͷ֮С֯˭ԸⷢǮ׵ȻҲǷԷɱ
ķλ죬ңԶĿڣضGps̽ΪǱڵĶ֣йȻܵ˸Ĺע
ԵȡԶ̫ƽֻϵԱ˻ش𣬵Ŀλڰţλ幫ϾĳڣηźţѱݸҷʹƵΣȴףǷҪṩȷ
ãǾҸôһѣףҲô۸ģ׵ЩЦζȻǱߵ£ҪԼҳϣԼ֮䱣һɵգѺûΣʱսѰУġ
Եȣ£Ͻ֯ȫΪṩһҪ鱨ܹٶˣֶ֧ӽǱ˰ţѾαװɶĿ͹۹͵ȴָҪСС󣬺ǵļż̵ž죬һӺȵ˴𰸡
Kingǵսʿǳϣܳ䵱һΣյնΪʱٵʱ򣬷ѻֶ֧ӵĳԱȫ̹۲죬ѧõľ顣
ţȻʧЦݺģЩСӴң
Kingܵģǵľ䡣һֱЩӲĺ˵ŵЩЦζǵΪԳֻΪϴǸԱܵܵսһֱڻǲʵ
õȭͷԼȭͷ֮󣬾ͻ⼸ѵҵ֯Ŀġ΢ЦҪһСܹڰܵĶĳңҶԶԱǵĿ飬Ƿף
ǣKing
ʵѣܽûϾĳƾŶ˹ά˹⣬϶ܣԶԶĵǸֳɫŨſڣҡͷʧЦ̫ţXˣ͸Ӳֻࣿ£ǮӣҸΪµǣŻڲ࣬һ˵Ǯ˵һ飬뵽ӮǮ͵ֲ뻢ѨɵûӵȻ˽ȥ֮󣬿϶ȱٻƱѡ
İ죬ý׶˲پ裬Ȼǵ¶ţȾһͬİţļͽʱİһģһҪͳеĽͬƷһɰԱ顣Ȼ컹ϸ񣬲Ľ룬ΪĳֹҲǰŷɵĹ涨ҿûﰵֹֻǿдһˣΪϱͷ
켣ڶĳ֮Уɫɫ˲٣ĻǴ½ˣЩÿڴ½˵Ͼ׬ʮĶĽ𣬶ƽ޷ĵģΪĳٷ֮ʮϵ붼Щ˲ڵĹ֪ж˽Źѿ죬ι۹ӻѹΰյ֬࣬Щ˵ͷлŶٹ⻷һ͹⣬øʲôƵģͨ˵Ҫ׾ܲǸʲôˣƽ֮ԶЩԱõö࣬°ҡͷ̾ϢӶǸЩԱʱҴ򽻵ܺͲҪ˾ռߣΪ뵱ͺʱҶþ߱ʣҪĺڣ֮⣬ᱻ̭
Ѿ΢˫ᷢ컹ҪС˵û뵽׶һű֥黹˶١ƺһġ
ĿȷλòףƫǶʮңʮףԵӣδɣԺʱ̱磡
λã飬컨飬뵽Ī¥ϣΪȥڴϡ
תͷϱһϻƣһңԶܰļ꣬ö֮˽ȥ߻Ǵ½۹;Ӷ࣬ٲˣʵһĶһĻֲ̿Ƶģڿǻؼұŷ˻᲻ᷣϴ°壬дɶģ׾ǸˣڷӶưɣŮˣԣ;㲻⣬ʱ֪ȥٴˣȴһײ֪ĸҾھư߳ŷ޸ҥεǵкķ⣬ɫɭǰ˹µƾʱ⣬СϪˮھʣõš
Ů˵ʵһֲܣû̫ɫ飬ҲûջƣֻչְĶ˵ԸУڵƹпʼҡͷޣôС㣬ʮһͻĸأˮͰ֣ѹҪϧ
ͬʱһѾ˾ƹ΢ЦѾơ
ңһݣžͿߵЦбĺ壬һ죬ЦŽӹ˾ƣɫľڵƹ·޵Ĺâߵıε죬׶˹һڣ߲Ц߿ˡ
Ŀȷϼغϣƫ󡣡Ŀװȥаһȷʵмˣץģֻм쳣ŮѵԼϵˣ
źŷɹźŰ󶨿ʼGpsźţȷλã
׿ǸƯùֵŮе͵īȷŵǣŮûݵĺۼݣѵǸŮģ죬׻ϵϢǸƬģǸֵӡ
ڽЩʱ򣬱ѾʼڻȽ֨һӨ͸ı뱻ɫķŵ
ٴȷϡѾ˲õ뷨ĪԼѱɽˣ


58 
ʣĿ⻹ǼǼŮ˵ֻ֣Ҫ΢΢Ŀɨȥ΢СĶ˵Ԥ֪ΣյĴзǳߣϵĴһһܹ֪Σա
KingĿУ׼ƫʮס
׶ԿƼĻɼ˵㣬һֱضԼΨһĿľܹеĸ߿ƼƷӸãһ񶴲ȻϼϼľȷΣյУ˾ȷ⻹еУǸҪĶŮ̽ԼûսΣա
һʱ𣬽׵ֲڶѾ˱ףɱǸ򵥵飬򵥵ۼ
£ֵĿɨ֮£Ҳ¶ЦݣԭǸϴּ䣬ȻǸܺĵطĳĵϵͳֺǴ¥ܼȵͣϴּǡǡһäΪûĸĿϲԼСӸ͵ġ
ŲʼƶŬźһƵʣһЩ裬Եú򼱵ӣŵƿţͷκ춯ڶû©һ׵ܳ˵˵һ˾ǿ񣬽׻ëһѾҰްȻһ˳⣬Ŀڴ۵İɫâ׷棬ڽ˳ŵͷķΧʱǰѾѾϢ˻ȥ
£ҵܾˡߵֿڵī˵żٵӢ壬ſߵ˵ȺƿɲǸܺõϰߡ
ҲϲƣҾ׾ƵζҪúܶ࣬ϲӣʮֿ࣬ӢϴּǳͰϣһžûаˣ˼һĶûУûܹԵǰˣۻҵĵᣬһйȻǸƯľƱȻˮ죬͵ıûжٻƣ¶һȻƽݻ
ֻҴӢׯ԰ģ˵ӡӶսƷӡȻʵȾƵıӣص˵Ϊʲô
ֻ΢Ц䱻ɢעǲοʼһࡣ
ҿԺ׵ĸ㣬Kingµ죬Ҫɱ㣬ⱭӺѪǸӢ۵Ļ߽ҲûǰɣϹȻ˼Ŵķɫеĵ˿УͬʱЦǶϵ۵Ƕǽ͢һԱҪҸĵûκλġ
¶΢Цӿڴȥѩ׵͵Ĺ·Ŵ۵İ׹⣬˵ӣϢ΢һ֣̽˾ձȺ½Ĵ籩ƫƫûзһڸнͬʱýѸٴţƯһ͵͵ĳϴּ﷢׳ֱ۳˺ëںܵצӣҲŹһһͷֶһѾϴŤЦݣһֽӽι̵Ƹס˽׵ľȻסҧݣ߼һЩ˵УKingǴ֮ĶӣӵǿôķɫйһɫһϢѡ
΢Цֱ۱ҪһȦ˵ļȺ˵ôҰۣͻȱ˵ֱҧʱ£ˣֺݺݵһȥٴθ񵲵ͬʱѾȥһȣļһŵ⡣
סǰֵܵһ仰еУֻĻ˵Ƿɲߵģñס졣׼򵥵վûŪ졣
޷ң˭ҲܣҲָʮּӦףҵĸǸа̵죬ϲŮˣҪǿƿƿزҡӵֱѾЩѪڣײûлƤ˿ڵԴƴ֮£ëϸѪܱըˣСĿռñֲöĳԼ洦Ѳߵľ֪Ƭһɨ͵ùķŪóĳǲֵܳģ˶㣬׸ղŵһʵܼ򵥣޹κβɣסڸԼӾףԼʹͬʱܵųһţҲĳָ߶ȣйҲáᡯݡ
겻ʨת˴󣿡ڽױտڲֿ֮ڵͬʱķȻأĶ˾⣬κζܻܶᣬص˼ĶܹȻһȱһƽγʨӲܡ
׵ľһٴθסˣһȣٴεſԶʲôʲôСãںľǰӲãִٶ֮죬Ҳǲļ£ҪĵֻԼСٶȽҪ⼸ڹ˴ͳȭһЩղŵξͲʹ
ֻһЩ¹AƬһFuckFuckĨǵѪ˿ָֽͷŽ﷭һ顣
ŮҲȤϱɽûȤҡҡͷĹ֨֨죬һ̨صĻڽ죬ʱｻκ󣬽һδˣľʵذѾһӡȥÿγͻذһΣǿǰҪκεĻΡ
Ȥ𣿡ѹЦҹУҵϵģɰ֪һҹߴΡ
Ҫĸ׺úýѵˣΪһϸĺڰλߣҪһëǾǲҪ룬ҪĸŮ˻ϴ˵Ƶᣬڶǣսʱ򣬳ԼսѣһжӣŮˣƽ𣬻ĳһ֣Ǹϸļ̳ˡ
ҲǺϸļ̳ˣڻصķҵܵǸҪúܶ࣬ȴҪҲǼ̳ˣڲֵң˵仰ʱѾ׵ǰΣÿһζǷ˹ĽǳԼǰKingв࣬ԲŲϵĿ˵ָ
Ҫˣֺ̳ܿ첻㡣еһѾؿһѪۣҲǵѪۣûаʵԵá
֪ɱ㣬һܸˣɱүү֣жԽ񣬶̶̵ʱѾ̳ʮһһ¡


59 ټ
⼤ŭҲòôɵİϷֻǷһͱƵĽҡͷ̾Ǹа̵ĺֱӽģȻʲôŮ˵꣬ŭңȥЬϵĻң㣬ԼС󣬾ΪϷţǿЦ޴
ôţûȤ֪λĵôҵķ˿µǺˮѪĻǷӣҲ޷ڽ׵καˣֻģſܳɹû˲֪ΨһܴŭKingˣַһֱС
ǸûȤ¶˸ЦݣҪͻţҪѡǣҲѡĹϵôʱ⣬ҳͷڵһˣҵȨͲƸϷһΪ˷йҵŭٳΪﵥ߹ǣȱҾ޷棬ֵֻ֪İƤôֵȻôҸʱ䣬ôܴһСָͷеĹֻһǵСŮֶԴǡǡҪģҽ͵ùϸô
Ѿж񶾵ĹâβһɭĶŽףһɲǵİֻʣţĺ
ģħ궼ΪҵͻȻѹֵĵͺһڵʯʱյӣڿл˸İԲ׵ĺͷȥͨߵĹԱȻҲϴּ߶ԴôãҲû˴롣
ַһַǳѸٵĹ켣յĸԴͷݵе䵶ߵҲǹ׵£ֱ֮£ϴ̨ıߺһ£ͷƫǽڣ·ȻͬһжѵľӰ׷϶ϣдϲ±޿ɱܣԼöĺˡ
ǡôľһ죬׻ӵȫֵ֮£ǰʿѾסأвţֻʱֲ֪ðӰߵϣһĽµأû˿ҧ촽ûзҽУͰѾɫؿڳ׹Цѵ㲻֪ʿйֵɫôֵܵסҵ
ǺǣԼŪֽŶѣһ˵϶ֽǸ޴İϷ޴˵ҵϵһƲסľעʧܣһϲѵ֣ϲƽʱ޷ͱ˵Ļͬһ˽죬Ϊܱܵġ
֮ڣûû˼վңʲôˣ׼ʡ
Fuckݺݵһ䣬ϢԽԽ̴٣ЩڶѧЩһĶ似ܹɱַҵȫȻһ飬ಿλѪѾˣѪӿ죬ǳKing
֯˵Ҫͽȥӵȥġ¶һƳЦҼ㸸׵ĳǱʵģΪȻǸЦ⣬ĸҪࡣ
٣King㶼֪ڽ̶ǿĵİϷѣ²ҲǸαͽôǱɱġһֿŵҿֵˣܺӶ֯еĴ˵Ӣ۽ֱ֣ںڰʷʫһʣδӦҵĺɫʮּǰ޸衣
ڰʷʫҶԣ߶ʧߡ¶˸мı飬Ϊˣȥϴֻ̨ƱƹϱĦһ飬ˮͷҲصĵЩЩܸ˵ˣЩܸʱ䣬ûʲôֵóеģΪӢۺҶһˣܹҫҲϲ
·ʮǾ仰Ĺˮ죬Kingðɣδ䣬ҳǿ֡Ŀ⿪ʼɢʼʹɫ
ֻĶŵذһŵҡҡͷҵв̶ҵĶ֣ĸԲΪҵɴ˿ɼֻһöӣ˾ӵ֡仰óһöɫͷӵϣЦʵճһֺĶʮֵֿĸоеļ鲻κεټ֪Ҫ𣿡
ңǸ룬ѾȫŤЦʧߵĳͷҽܣΪеҪ͸㣡
Ŷ
Ҹ׵ƻЦ֪ҪΪŮ类֯˸͸֧ҵжΪҲֻͲĻͣһҪݺݵɱ
޷ȷϵ׼ȷԡĮЩеı䣬ָӻƵĳ̫ˣÿƾĺλȴ֪и˱Ҫĺһ߾Ͳи飬һζûиֺױùŹֹƧԿʧȥŰԽѡһ·飬Ϻеһ仰Ҳľ鴦飬ʱ飬Žз
㾡Բţһ²οЦŴ˼ӿڴͳһӸȻǿվϴ˰¾ӣͽ˳ȥʱ΢Ц£Щ¶ζллʱ⣬ټ
ټ׳˻֣ѾмӰ˸˸˱ϴּ䣬ĵĽ󱳷ֱĶĳȴǹЦܻԼŮߣЩʸϻӷŮȥ˷䣬ŵһסүƺأǾȥҽԺȡ
ִŮɳļϣͷԼЦ֪Ϊʲôȥ
¾ʹסԼ˾ϣ˰֣΢ЦȥҽԺĻаٷ֮ʮĿһҲһӦףʧǲܴ̫õģҲ֣KingΪʤѾУҪҾͲܻӦףһϷ򣡡


60 ʵΣ
үǿ취һ¼ٵȰ
ûǶƷҪסʨӵ߻һ֧ʨȺԼ²ȻЦҪٻˣҲᱻϴ֪ǺܱȻҲᱻѡΪ£Ƕ֪ϲ㵫
ѵǲȥƤжΪ𣿡
ǻȥ֮ӭӵֻǵǹڣΪҵţҽKingıҵĸΪ޴ãȴ֪ҳɹչѡȥKingȻԼKingʵһִ˵ҵĸкϷˣתͬʱϼǸ̽ԼѪƳľ忪ʼѪҺڻʮӺȫлһۼǿӿĿ˥ܵ»§սսԸŮ߽˾Ƶķ˵ĴϢŮеһ߿ĴϢѾŮɵļУŮ˵ĶƤϡ
ȫ峷ع״Ҵ´һֽһڵȺ򣬵ٱȥãǰ߿˻عͷȴǸ겻ɢظ衣
ˣظӸһ̡֧
ûУгŵʱˣþغȻǿŵɽӡ
ظɫһ䣬춼ȥͷȻӦûʲô˰ɣȱ˵Ҷɽȥ˶ԿĶԱںǹʵţۻ˼ʮɵСֿŸȥˣ˵ǽ̹ʶʲôйʿֲӣͭǽƵģֻӬҲɲȥҲͦģô绨ĴŮǱ嵽һ齫̵̫Ըˡ
Ů˶Ǹڶĺ㲻֪ˣҪ׿Ц£ֵҪü˸ɶԣйϵûϵŮһۻأӦûʲô©֮˰ɣ
©һȸظһɫһ֪֮ЦܿɦɦͷװɱڵģھԺִڵͷǲιأ˳ǶļСӲϰ¼֪ʶʮŮϴѧùȥ
ôϻĿǣ׻˭ͻȻ䣬һŴԺܶûٴξ̼ˣһβͬǰһθϺеݣɱ֮⣬ػŮǷԣ⽫ǵһٵϾ飬ֲͨĻ죬ҲЩл˼ȴûаʵĺڵĶֿʼ֣ǸΣնʵ磬ڿǵͬʱӷ۵糸һ˹ؿظѾԣʼԱӴ󱣻ȡ
Ƚ׵ƴѧߵıȶ˲˳ԶЩŮǵĻЦǽϲŵŮǣ̧ͷǽϿõ¼ͻȻԼϵζȻӦЩʻŮ㡣
ôȥ㣬кЦõݣüС׺ȻQueenļʮͻȴסЩŮˣˡһŮ͵ķװƵͷֻè䣬ΪʮֿɰԸèɰԸб̫ϰͬʱһˣ缶ģصϱֵú
εºܣһ޾ŮԼ˽֣˸̾ȵᴥ£ЦҲƯı֮һڣһкܶ鴦ڼ֮κһˣΪΣջûų˵ͬʱѾһݾܵԼǰ֮ͨЩݿʼ˽׵ȫһֹϵϣ֣ͨΪϢ壬ײȸãȻðҡͷҵ죬йĲ࣬ŶӦС׭ࡣ
ǹԪǰ2000굽Ԫǰ1300ϣ˷֣϶ѶΪ˱ֵͳӦѧϰЩѶĶ׽Ĵͳȥȴķء
ǸȫֵָĽһȴЦҾӦҪŵӺ͹ǿ̼׹ģЩʵ̫ˣĵĹػǧѧظУְܼʦְ𡣡
Ҿûǽ±ȽϺһЩĻһȫ01ɣҸԭʼʹꡣȻʧЦƽķŮҡͷŪЩûͷԵ鰸͵ӶԼģǴ֯ǮҲɵģǰЩǼ˸ػĽڲǵ˵ǹҵͳҲһֻԶ˷ܼ˸ûȴǱQֳˡɵ
ޣǸյļһ˵ʵҶ̫ͣɢӵдģԼûκɵԴ󣬶ʵǾͷȽЦƨɾԴйĳΰ˷ԣΪ˵룬ҵĽͶԲԣ
ȷ˽ͣޣשңֶԵãʺŪȨˣȻҲϣᡣ׿峺εȻKingʮͱ㣬㳤֮KingϣֲܹõĴ棬ΪӵĴۡ
Ҳܼ̳⹫Ͱ˿ҵȵЩϲ֮ɫҺԸ⣬ҿԽֿ˰ְӣֻ㲻ͨϲøǿô
ҵʵǿˣǿͻﵽʢй˵ϵһԲͻὥ˥ҵ˼𣿡ױȻƵڰֻӵоԵʵоԵĵλҲٺϲǼͷʵΪϲ֮ڰû˴ڵ˼ΪɥʧĳϵĹƽ
ܲϹһһ߳ͻɥʧڣһά֣ͷˡ
Ƥжף̫̰ʹûҵʵҲͬӵҵĵλԲ㣬ΪŪҾͿ¢ᡱ΢Ц£ЩҸΣҸ֯һͿǵģȻᷢȻûпǵҵŮҪ⣬ΪҲٶκһŮ˶ģŮ˶صҳʧܡ˵ȴͻȻסˣ۾סĻ
ȴչȥŷصģЦݽʧԽץסؿڣʧɫС㱻ˣ
޴Ůˣװֻ֮˵ôһ仰


61 ߹
ȣҵ֤ˣǸһ֮󲻱ҲĻһὫöָһԪļ۸۸һؤʶһή͵֡׵ʮƽƽı޷ֹķŭ
ҲֻһˣӶʹãһ顣ŭɫעغ˵Ǹѵõ飬ΪȺĹϵ̫ģһǺƤжСΧš
йоŻ̿ˡɻ仰ʼϸ±ߵ鱨棬Ȳ֪ʱ֮ɫֳ˼֡
ҵǲǵúúһˣϱߣڲŵõϢ׳˸̣ȶƢǳ˽⣬һˮܽеı仯ڲصú٣еķŭѾĳٱıԵѾүүԼ˵ĻKingУضΪһ֮أһǽǻɽǰס
ƺǵĹ޹ءԣʮ˫СĿ˽һۣȻ͵鱨ԱСĹűǰȥ̽Ѿʧعɴ˿ɼǸƻʮıϾѾʱûߣڱ˵УȻǱ乬
Ӧû־ܡƿվȻͷЦǵûعһˡ⽫һޱΡ
СȻеᣬйԺҴδϿżͷŭһֵͬǳζ𣿡ȴٶһ棬ͻȻЩ䣬ĵĶ磬ںеȴЩĴζͻȻúͽ׵Ŀ˽ΪҲΪһˣԶˣԸΪκ飬ꡣ
⻰Ĭ˰ΣǰŮӣԼ֮÷ݣȴ˸ж̧ȵļϰ˰ЦӦǰɣĵ˹ȥ½֮ȥһΡ
أȴ֪׵˼άԾѾﵽпյľ磬Ҳ̫֣ʢŭе˵⻰ڳԼ¶ƽ΢Ц
ǵģշǳʹ˫һϷĦ£ůȵĶ̲סԽۣ촽΢΢ţԸжصջȣһϵķ飬ϱѵˮһǣѾףߣȴһֱϲΧλøоУ̶̵Ļ԰СͨõİƣĲŰȴ޳ĸоǵģһβǿģĽԼ
׵ԼĦֵĿȥȴĶǴѾʼǳǳЩ϶һ㱡ģڵƤģһ̫¶԰׵ݣȵнӡŴӡǵغһ޶¡
ˣҵһ⣬ҵĿۿֽ̫ѵĸо׷ǸСŮͣԼؼյʱǰ˴Լꡣ
ҪȥˣKingȾЩۣȻٶڽ˵ζʲôǰδ֪Σͷһû˰գŻصȥŮǼһɣǰľǸ˵Ĺ¶ʨӣӵ˼ҺŮˡ
԰λƫҵλãһнʼûнһϤоԼй֮ǰķһģһĲ֣һһȫƣȿ϶˺ܴ˼ԼǸϲȥˣԲŻӰҪһ׷ӡ
ӰɣϵºɣЦݶûа仯ȴϿ˹ȥӰӣµƣԼһж̩Ȼ֮飬ĮȻKingˣܹϵйʽӰ˵һȥžɽϱߵĻҳʵһɲǱضǺˣ졣
ǰͣ½ŲһʱЩ룬֪Լһֱһαףȴ˷ŮǵķģԽ˵᲻Ϊһֲԭµƭ
ôˣκĸоУײıϡ
ҵǵĿˡȵ𡣡ʼ磬ʹֻɨŮҲ㹻һʱʧߺӣһˣ˺ֵĲ࣬׾ǡ
£ǻܸˣΪʵСĵĵȥɣ˴һġ
СѾͷȻڸҹľ׺Ц£˿ƿ˽ȥһƬӣû̧ͷļѾܵ󣬶ܺҶ׷ϣ߿Цˣҡ̧ͷסˣļûڵÿҪˣôϴˣԼǸͨģ˵һƺеС˧ŶǺ˧ɫЩ԰⣬һ𶼿Գ覣յģǷֻǻСġ˧Manġ
Բ𡣡ļĵôźԼ˳ȥһģһѾһ׷죬Լг𾪺⣬ִЩ΢΢ĺ£˵һμģʱĮаȡ
ǽסͶЩӲˣԼ϶ûͣȻͿǰŮǾȺİͷЦ֪һֺѽܵʵΣһֱԼͬͻȻ˸Ȼͬף϶᲻ܣΪԼֻŪǣһǳͷۺͲ顣
ܡӰθԼ࣬ԼһһĦӣȥӵļһȴ˸츲صĸı䣬˸ף
ȥݣü˿ڿȶôʽף֪ǰΪܹ䣬Ƥбҩͷʩ޷ڵı䣬˵ǰһ뻹Ǹ񹤣һֱ̼缶˧硣
ƽһʵӣӺĵһ뿪ʼͼˣҳϦദһ꣬ڵαװʱĽ׼ֱŮɱ֣ÿȥưɺȾƶŮ˲ȥһʱãʱʹУҲΪĵζ
֪ҸõǸСĵѡŴǣЩ׾ĵҲƭǣ˵ҲϲڵӣΪ̫ۣǰĺ˷˥ϼӾ磬ֱܽ䣬Եҵʲôڸǣؼգ˷׵ĸ
ֲģֻҲ˼


62 һѰ飬
ĪֻǿŽ׵۾ƽΪߣƧŮܹܹ˵Խ׵ƺûж׵ĹֻҪ׵û䣬֪˲ǼðģǾͿˡ
˽׵µʱ䣬ŲٵʣײЦʱʵŮĸоþ˾΢ľηΪԶ˸˾롣
ˣԭһﲢûаģǴʱ·ģʱ鷳û취ļʵ˽׵ĽͣвʣΪʲôأʵ̫ˣ˵ʲôоǽ˵ˣˣǰߣֻ˿ŮҪһĿˣңŮٵġһԲ԰ףʮӾЩƣΪʲôϽ۶ܽĪͣԵøаأĸоȻŮûеֿջ
·ĻǷ¡̾£ҲȱŮˣǶôƯģʵģǸָģǸλ֮ǰҲκοܺҷŮκν
ⱾǸͲ飬һ£̫ˣϲŮ˲ֹһܱ֤ϲ֮κһô˵ܹƽһ޷üҡҡͷҶĵģҿĻģҲϣԺԴԴð̣ǲǿµĽ
İһɲǼϢЧܹеŮ˿Լ޸ÿ˶ģÿ˶ܹܳܵҷԴתõˣڵһͳҽϲղصŮǾжԸģŮˣԸΪ͵ҲǸΪǿŮ˵ˡ
ΪʲôһֱˡĿһֳĻȻֻԼ˺ְڵ᱾Ҫ
ûһֻҪܼһ͹ˡĪǵһױ΢Цģҵĸ׾̫̫
֪ôһģǺңൽһҪ񡣡׿ЩŮһۣÿ˶Լɸһ֣ÿ϶һڲͬʣӶԼĲ㣬ȷʵûгΪıĿ㡣
ʱ򣬻ҿ˵һĻ΢ЦҳԼǸ̰Ĳ㣬ռǳǿˣҲ̰ģһʱ⣬ҪԲŲܣ˵I Love Youܹʱ޿ɱʹĸʽȱ⣬ܹһŮеĺɷ򣬶Ůеĺøףֻжʮ꣬Ѿ˽뷨
ôôСĶѧϰģŮҲԸΪ˵֮һüΪ̣ЩʱվĶϿǣ뷨Ϊ
ҵĺܹҵĳɫҲҵĶӵжӣҲҵŮ˵֮һ״żţҡ
Ǵ˵е֮ɣ֮¾Ůصĸ㡣ӰһۣȴʱҸ˵Ļ
ܹùҰֵĻҾ͸㣬Ȼ϶ὫҸϳŵģȻúõǧ˹С檡ļĿס˵ɶһﻳеĳ嶯ȴ϶ﰵˣȻŮڱ̬
ûʲôµģһ֤˺õ㡣Ҷ鲻˼ЦЦ˵һߣֻпҲԼ˼ҶҪɡ
ü׷׻һۣһû˵ЩǲҪ˵ġ
ڵԺһƬңСӴû飬һޣֹĿ³̶ȿ²һ˰뱲ӣȴǰĶԵʱãȻʧĸоԼǹִĸ׿»ҽƴġ
¶΢ЦôʥûȤȥҵļһأԺΣһŬġ
仰Ұ˵Ǹεˡļ̲סˣ嵽˽׵ߣȥƤܴȻƤǼٵİɣĺӿǰôƤڵЩأǶŮЦ˳
ӦʱɣԭңʲôӪա׿żλ˲ͬŮЦԭ֮һž飬Ժöŷˡȴڸ̾Լ⣬Ϊٲôɵģ˵мλԼȥϾǲǼ޲ȥȥ޸ԼζŸ߷գȥԼҲкܴˡ
ƨͻᣬ֮СĪͻȻҧг˾ֿڣϲͽìܡ
ҲһŶ˾ŮԵģʫ˰Ǹȳӣְֳ󣬵ЩŮǿҪϴ˵ԳõԲ˰̶ȥ鸾ǰҫȵһɰŮװſڣеļλŮ˸ձʽľϹЦλСͷˣˡеŮǶʱһˣüִСڽ׵ϺݺŤ˺ü£ʱȴͬĿĵֻС֣һʱ㿴ңҿ㣬ȻЦһѣüվɵʵþˣȻɶԸʲôԷȥ
״Ŀǰһһ羭Լָ˱£ȴһ֣üüֱǸ˶ΪһС
ȴһӰͣԼǰ̧ͷ֪˭ЩݵĶ촽ֽ̧ŮۿϵõЩɬζĵѾͷ֪׸ǰǹİɡ
ʷϵһĻĴܲӸĺ֣ɡŬĿûмȥȴԼ뵽ݴʶһ
ҳϣļһȴô㣬ΪһĿǣ㻹СòҵħƣԣʱԻصǰĹϵСþСĳĵҪʲôӦθ飬ѧĸ飬ͻף֮䣬һƵΡ
Ը⣬ôǿĿŽףһһٵĵǷıǮԸ۶һѰ飬𣿡


63 Ǳ
ƴˡװ̾һŮСӱ뻳У̾ò˵ƴˣ
㻹ôӦľɣЩϺܿݣ϶Ҫ鷳ģ粻֮࣬£ǺѹصġЦŶԽ˵
׾ŮޣСϳ˳΢Цҡͷûʱģҵôһ飬ǵô绰ȥѧУһܵļڣȥŷޣ˵Ҳҵĵڶ磬Ӧôȥ
ŷް£Щ˰ɣˣȥôأӢﻹУʲôľͲˡ
Ǻǣ˽ô֪ߵǶô㣬ҿǵɳ׽Ůӵ˽ĴŮѩ׵Ĳ͸©˸΢ʪĴӡ˲ЯҹĻ٣һ·ϿʼЩӰҹѲߵԱɵĹ
߽ո˷ĲǰŵĴ֣ǰˣߵݺﲻϣ뵽ӦЩߵŮǣýͷĨ͵ĳ嶯֪ԼĵĴۣ޸Ļ͵Ӧĳ档
ʵһж׵ˣЦ̵ĳ棬ȻʧЦЩŮУһֱĪǺ䲻⣬ûĸ˼ʹϵת֣ССʲôˣĻ̣ΪײϲһܹɳŮеΨһ⣬ƺܶ඼԰ݣװԲһ˰˶Լİ⣬ǣĸԼ˵޷ĵģʱһɱϵӶһ̳˸ˣһˡ
ʱһ潻Ůд׼ݳȥߣֱ¥ҵظ衣
СڻظĿˣظȥݲ裬ΣյĸоҲǱס
ҵôȥһˡԼҪ
ظЦݾЩסˣץץͷǸ˵ʵҲ֪ͷ˼ԳȥһŮ˳ȥԣ˽ԣһԵĳȥװɣӦס
޷ôǵʣЦЦ̸֧ظСǲ˽顣
Ц⣬ظ豳ëǿۺϵƷñǰģʧĪȻǱӴ޿ɵĹһƣǹ¹鹫£ⶰ¥شظ裬ܣ˽˵顣
Уķʹ˽ãеʼռᶨ˶Լӡ΢Ц£ǲǴӦӦģһССĴûʲôʸңֻҸʸѣҵǰֹһͳ¹ңҵ˼𣿡
ﲻͬظҲЦ̹˽ǷչЩǸһĲܴŵĻһȥĻͶҪ棬ǿ
Щı治ʮԪЩȡĹͣκҲûмʿĹ׶࣬ʱβǾãҪեȡʣֵҶǲб˵ͷֱ׳ԼǿŰ죬ҾͲͷˣҪ֪߲ҺĴڣԡ
ظûһ䣬ֻǴϵֽóһļŵ˽׵ǰޱĵʵղҾΪͷۣԿ
ɨһۣЦЦ
ظͷͷһý׵˼֣ظڱȣɵͷ
Ѿ뻮һ磬İ칫ͬһʱﱻ߿ʮϤ׳棬ȫǹʵɵ¶εı飬԰ȻϵĽײ˼ĵ̹٣ǡһж¡
סֻ˵֣۾ȴظ裬΢ЦǾۣ
ظΣյĸоԽԽԣҲߣϵĵմӣһʱдƵõòͣâСʦͻȻָĿʱеֻܽݲĶȥΣһ̣ͷǯֶһ֣ҪͷӵĹˣ⼴ڵҲ޷ظ޷˽ǰˣǰͷΪ飬Զڰĸǣ־õƿأһвͷô򵥣ѱҲǹģοͷʨӡ
ֻظĿⲻס˸ͬʱͷٶ̧ͷʱһƬ׹âͷһɫУǸĽٴδˣʹΧУЩΧľӢʼ˸߶Ƚ䱸飬Įӥˡ
ʵһߣĳϵȨԼƺص˺ܶǰ˴нӹʱԼ˵Ļ
ظ˿ڴеǹֿ£ԼʵţԼǹûóܾͲ˵ˣ׿ǹĶԽӵ׻ǰʱ̵0.127Ŀ̶ֲȣʮ˵ǹ֧½׸ûлǹǽĻظ裬ǱͷӸĵˣҲ޷еΣ⽫뾳Ӷʵǿֲ֯ȫԣٵӶ֯ʵԽԽĳЩСҪ̵֯ˣһĵںʵһһĹʧǿֲ֡
ȥԺظ³ôһ仰βڷڻصʱ򣬽׵ȭͷѾɫӰͻԾſڵľӢĻ׵ʱȭͷĴ˰칫Ͽգ廹׿İ칫⣬ظ転һδֵһֱʵֳɻצһһƷʮֿ󣬵ɫ¶Цݵʱظȫ·ͻȻ˱죬棬ѾƤ̵ۣһ֮£Ϣջ֣ظݸ죬ûסѾ˳һѪΧ˿ʼռλΪһα˲ãԶӳظΪǣƣγɺΧ֮ƣһٻܽףֲظ߹Լǵ͹˽׵ʵԶû֪ĵʲô


64 ʦͽ
ڶظצֽǣѳ״ؽڴϮײûжһץ˼ͷιǹؽڴȻ¶Цݡ
ظ󾪣Լһץ֮߷ʱڸְָӡؾȻ׵ļؽڣ֮¼أûƵĻλμͷٴγظĻӳһȭظһں޷֮ȫʵλ˼Σ˻ȭͷӿǿԲסˣǽϣϸϸ𣬶ϵ·񱻵£˿״Ĳ
ӳױѹȻӣѾӰתεķʽһּΪĲԿһνһ׼ȷһսʿϣʹƵķһ֮£ŶʱһɵͷΪףʯƣʯʨӶӡοѪ֮
һ֮Ҳظһ۵ĶûУʹֻһˣһֱ֮£ٴеĽţ±ʱһοǹ顣
ظ迴˽׵ıӰۣڷĿ£ǱӰ󣬶̱˵棬ǽڵͿ㰼һǳ㣬ҳ䣬Գ˸ͿڣһȭɢɢظԪڶƱǡ
ǼȻҿǹͲҪͽҺϧ˲š׵ЦȷʵڿЦЩıһ飬̹ٺԼЦʱ򣬺ܿǱýҽԺʱ
ƴˡʮ˶һְڣƴ˲ʶԴһҪҳϣװ£ȭ˿飬ڣؾǵ£ҫУ׵۽Ѿ˾жеĵ£ȫɱΪһĿ꣬Ѿӿ֮ǰѾһɨõսʿ䣬Ƶһײ˲¥֮£׵еһ֣ƺƵģ΢ѩ׵İ뻡⣬Ӱ䣬Ѿ˼´ײ֮Ѿֱۣɫ֮䣬ȫȻһ躹޵Щ꣬ûɥʧҰԣ෴ľʼƽͣйݺᣬΧԼЩӢȣĿҪܶࡣ
û˭ľܹĵϡ棬԰ﳿ̫̫Ҳᣬ˵ĳ̶ȣѾĳЩӡ֤һδﵽģʱ򶼲ΪʲôûойʱѾһԭĵȣĳЩעĿĽ䣬ѶԴԴϵĽ洫˳ȥֽ̹Ļǰֻײеĳ棬˺Ȼ׵ĵ֪ӺζԼףڵʱܲԻֵܹסƵĲָ
ˣѾ޷ǲһЩЩѵսʿ϶ȫػħԵҲһЦԼĴظֲԼоĽ̵ĹŵУ״Ӿ֮󣬽϶ԼоȻЩΣǶ似Ŀ
̵ݳȥսսʿûеⰲȫĳˣƴķ񹥻ףһ֮ڱ׾ŵ겻ɢ׷ȵȫͣʱղΧĳѱתȫڽС
ֱ̫һڼĻǰŭڼµĽƺʮӦƵģĿͻȻһתżλãЦЦĮζӲ겻ҿڶڡ
Ȼˣײûоʹֵ˼վھСϳ˸̣복￪ʼе֦ȥҲһӦǸԺи˶ϣ죬ȴǷڵս⣬͵ԼعǸ֮ǰɡ
ʮĳڼӵķ쭳½ٻѪҺеҰԻع飬ҪǰúƽɣȻĲпκﶼЩԣҲ⣬ֻеʵʱ޿̶ڲпᾺʱ򣬽ַʽܹ𾴵ֶΡ
ϵģߴԺǽ֮󲢲ڿĺԺ˵йԺ󣬸ԼͷӣȻԼİҲС
Ȼҽ̳ĺõӣȻʤͷӱŽףСݸɵıӰȴܸһ޿״ѹӶ΢Цǿһ㣬ô
仰ҰͷЦתƽȴЩЦ⣬Цϸ֣׵ѾսڷڣڽԼĶôѾͷӿʼԼĶ֣Ҳ˵ˣõЦԸԼĶ֣һأԼǿš
ΣʳԼĿġ
ңȥŮ˾ܴŮˣ⻨ĵСӡͷЦеİ˰֣ʴµ忪ʼԶѵıս״̬ǣ֮£۾΢΢£ɣһʺϴ̽ľ룬ױ㶯ˣǽԼУⳡԾҲǶԼѧļ飬ԼΪ˳˽⣬ּյĿѧϰͳĻ黭ԣΪľǴȡһܹԼԺʹͳѧںϵӪ
ֿԾӰķȰ׳ҪıҪ࣬ͷֻһϣǰ׼򵥵ĳӳһȭ޻ΣʵùӵȭͷӵԤϣǴϰãڷûԭʱ䣬ӰãѺܹ֮˽Ϣȭһ£ƷдŹĵ죬ڰĺԺ˴̶ĺХ
ڵһ٣ݵض𣬽ת֮ҽŻͷһ˶׻΢ͣһ֮󣬲һգ۵ʱ䣬ѱ޴ķõУֵٴбѾ֮ٶȿͷļ⼸½֮ʱͷϲִаСɵĹȫǽԼĹİƺܹӡ֤Լ׷ĳЩ˵ĳɾֻҪʱգضԶԼ֮ϡ
١ͷͻȻͺһֱմ󴸣ڵƵĺĽȭͷཻٴα󵯷ɣͷѾ׼һγֵ׼ͷ·϶µĹȻӸٶȣڿҲͷƣһռӶ̶̵ļ½ֿʼ˴δԼʽΪʦͽˣ϶ڲͣƽԷϤȭ
׻ȭͷ󣬲¶ЦݣǺǵͷ֪˽ˣ£¶ԭ˰ɣ


65 ҪĽ
ͷ΢΢һ̾ǶһˣźӶΣ㿴ҵĵƣӸλˣҲΪ٣ǿʦͽܾǸͱӵĵ֣Բԣ
Ҳԣҵĵͱ˺üˡ׵Цºͣ˵Ѿ޷þݴһܹĿһеǿԸתʵµʱ˾˼㣬Ҳһ޷ңӵԵŮߵڣֵõ켫˵ŴӲпĴַгΪʤʱʼߵ˱һ־η̬
ҪѡأԹˣǶסͷЦҪȥô
ˣȻʧЦƵԶβ䣬ûֿܡһ˵ʱ򣬾һҪݺݵĻڵأٺݺݵĲϼţõη壬󻼲Ȩϲķʽ˶ףͷӲ뱣ʵѡ
һʹѾҲܳ׹¹ʣҾõΪֹͺáͷһвζ
ڼȥ˾ˣʶ˲ˣԿ˵ҵҪǰģҲܹǯסһʯҵĹϵ᲻ıңֻЩ겼ó˼һСֵĴôͱ˵ĽͷӣЦղŸ˵ԶҪ֪һ֪һû˵Ҫעѹͬһϣ
ֻ㣬类˼ΰɣȨҲ㣬Ҷ˼ʮ꣬ݣ㲻ңʱԷ裬ĵλι̵ƺ޷ʮͷˣΪԼ·Ȼʱ򲻵վͲˡ
ͷӿŽףһŹЦЩĵҵĺͽҲˣúúãԺл𡣡һȴ
ڡ΢Цת̤ĻߣǴƬıڣ߶Ƚ䱸ǹָŽףȴǰһ·ȺİڻظĿˣ֪ķչѾΥԼԸƺԽԽԶˡ
橵ĸ̾ûгãŻŮСܵѬѹԼʵУת߽ߣɢֽ橽ŹϣЩŲ½Ųӽֵͣڣԭһ
үүôȥǽǵĹȡҩ䣬ȴͷЦЦ϶̵ĺͽܣʤһ³ȴǰһɺѪ絽˰칫ϵϣôƬ칫ֽѪ㣬Ѿֽ쵹֮²֪
ȣ켱ȡһҩ䣬ܵſųԺĸ˴󺰣ȴԽˮ˵ģǷŭһΪĴоһм䣬İĽ֮䣬޷ҵƽ㡣
׵һվԵõϢ죬Խ׵Ѿ˵ζĸоһ̶Ǻ˵˿󣬲ſڶȻԵĽ׵ͷʱǾеһѺ֣ϣڼҹԽ죬Ǳ׳ʱҪ֣û뵽㼸֮ͻܣȣǰ;
ԣ㲻öȦӣڵٳôңҲȥǱͲϣȥҶǴˣαһ̽׺ĨǵĵҿܻڹⶺһܣҵĳݳĻʱһ׵һϺ꿴˶úЦݣҴҵŮһȥע£˭֣ʱٺúõĻر
̫ͷ϶ӦòˡԵڽͻȻ΢˵㺹
»ʹĳЩȥҵùͷʶתϵָǰԵͰˡ
ģģʱ㿴ţԲʲôԵʧں̵ܶһ˲䣬Ѹٻظ
ЦųȥԼ±˳룬µԳѣľӪĹڹϵôܾʹΪܷٺʲⲢͷһԭָ£˭Ҳûʸ˵ĶԷֻ̫öѡ
ݳ˱ڰ칫ȺһݵϣͬʱƤж
Ǹʱˡ˿ȵǶ˯û
˯ˣˣ鶼Щáȵ鶼Щˣҡͷ̫̰ˣŮ˵صġ
˷һ㾫Ҳãҵ˼ô˵ȥˣҲԺܶ˵Ǹѡչ˸첲ǷûпӵϣŵҵļͷĦһ£С
СҲӶˡȱԹ˾䣬ָȴļͷƤѾɫͷѪԣȻûˣǲͱͷھˣҲý׿ԼͻƵһ·Ǿϰڹ
۲ۣȸĸװͷǸպõĸ߶ȣйʽз̫׾ϡ
ٴһЩ۵ˬѣֻҪͨ½ǣӦûʲôˡ
ȵĺ֮˲٣˺ʱʱﶼɬұصŮͽӴĻǳ١
Ҳ˰ɣæһ졣״ҪЩŮȨͷŷŮܹ㣬ǧ˳ȻΪЩı䣬ЩıǴѧԡ￪ʼжǼٵġ
ãԸ㽱ͣҿʼ۵ָ
˲ŸģôɰŮ׿Ҫ󣿡ЦȻŵҪʲôͣ
룡ȵͨԽԽˣܹȥгЩŲּ̯ͬۻˡ
ҪģǸߵʯ⣬ƺԡ׵ĵ
˵ŶͣеĶסĲӣŮѩ׵ƤʮȣԸк촽΢΢ſ³һɷҷĵҡ
ײſ£ץסŮ֣Ħ۵ӵװģ˵˵ȥô
ǣ͵뿪йˣºڣһԼϴŮץĻûˡȼƽһָ࣬֫ѾŮеļʵԲ鷿Žյ΢ӲѾ׵ĺܽ


66 ʱ㻹С
ǰҾ֪Լǳصġȵջ£׵ڳһ˿ƽȣվԼԸ֮жôϵķ϶е˷衣
أкſԳصġȲԽЩ촽ջڲĵӰý׾üֱõĴҩΰҲֻȻ֮һЦСǲصġ
СУȷ˾䣬ǸйͨŮ˺ܶʱ򶼲ᶮ֮佻رȻҲӲ֪Ů˻˽˵Щʲô
ԣСС׿϶˾䣬Ѿס׵ԸиŮĶϴ£ݸԺᾭġ
ǸҺܷǵλãҵļˣҵ˻ɷġû׷Сеˣϵ˽棬ҲȽѾ˫ֽ§סĲӣŷԲ촽³˿ҰҴнԵС࣬һ編飬ķ˽һֽ˹ǣ׾ʲôؽֲܷǵգȰ˵ܹĺͽֱԣߵ˸߸Ь˺˽׵£ָ׳˶ļص󣬳ָϱ³ĺӡһƺߣǰ޷һֻסĻԲѱƿУ΢ս֮󣬾üʹջŮ˫Ǽ˼ͦģиССӲ飬׸һУ£չʼлԼ̫źˣһ޷оеľʼ齻ķȥ˴ײһǿҵĿָо
ȥҵķ䡣ͻȻ뿪˽׵ĴͷǲҪֹܹͣõòã
OkĩҲء˫գȥѹ˰칫£µĽŮ岻סŤĥĿ˶Ϊ˷ܲѡ
׵Ѿ̽˸صڣķҷİΧŮ޶ȵ񴥸УѹֵӺתȴ׶»˺Уڻ棬ֱҪ嶼ûˡ
޷Ƶĸ߷嶥˵֮ǰȴͣס˶ŮЩʹһ£޿κεֳˮĿдڲȴվûдﵽֿ۷壬ֺݺݵץ˽׵ıļӡѾȥһ߲ȳ˻С
ҪʶĿ½ѵԼĵһҪ칫
û˵Ҫϲһ¶ѡ״Ů壬¬񣬵۾ƷԶûϵŮҪþ£ѹʱпȥ뷨ǿŮ칫ҺߵĹԢȥһȵľ룬ȿԼΪֲһξµĳ̶ԶΪûаڸǣʱֻҪһˣܿÿ㶼ʱװ䶯ǰģް㱻ߣȻײǱ¶񣬶ҼΪ˽ֻڼɵζʱŮ˵Ǵ߷ҩƷܴеļãͽϲģԽĿͽ˵һĶ
ʱҲ˽Ϊʲôͣסԭ˵ʹѹתΪһֵõ飬׵Сôľʱ򣬽յڿʼּΣգײصСʲôˣһ֮Ѿ޼һ
ʹʧƬԼĸһ˵ԼĸоûΪʹᣬ¶΢ЦɽҰжһ޶޻ɺޣֻȶŬŵʹȵĽףʹĸʹֱܴ֮֮࣬ľʼΪṩ˾Ļᣬŷ˶ȻŮĳȶŮҪߺܶࡣ

Һ֣ܿKingȵɶƣ룬һ꣬ҶңȥҲѸʹвѰ翪ʼͼƻҪΪ˵ŮˣеóԸýȫ˳壬Сˡ
ʹúġЩĵĵϢ˳ЩѪ㣬һŮ֤Ҳһ˿ʼεĿʼЩЦ˲̫֣ȻĪ϶ֿ˺Ͱ˿ôƺͳ˸⡣
Ҫһۻ򿪣ĵƹܰȵӷǳͻȻĨһƬƣڽ׵Ķߵװģ񣬻֮ĴŮûãҪҪ
СŮͣԺеǻᣬô׿ЦԼܹһѾǼˣһ֮ڶû²жǽˣΪԼ˰ȵĻЩʱ̻ѧУصСŮȻ˵ŷңǷɷߺŵĻҪǰţϰΪ˵ڱصĶ˵Ǹܾ̾飬һ֮󣬾ǣƣһǳߣڲټ֣ý׹ٳˡ
ҼǵûǺСʱܹĻֻܶص˵㡣Щڽ׵ĻУĸӵħ͵ģضѷʣһݵıԵǻʹȫڽ׵ĸ첲ϣҲġ
ʱĻСûз׺ٺЦԼɫǴСģʱ֪ôŮ˵زСˣЦ֮Щ̾ĵΣ˵Ĺϵˡ
KingˣޣؼҺҵЩÿ϶ĽңڹڵÿʥۻᣬǶ̸Ҫô㹴֣ҶǾúЦΪǲܡ
ףΪʲôܣ
һֱڽĵǰ˫СĵŲ£ſŽЦΪǵĹֻȫҳԼŮ˸Ȥ
Ҳȫҳ㣬˵ǡʱûзչԼӵжŮ˶Դ׵ʵΪѾ궼׸Լ
ʵ鸾Kingٵˡȵ͵͵Цǰξڵһʮ鸾Ĵϵģ㿪ǹ
ΪҪҵŮĵһʮ鸾ȻĽ֡׵Цţеĺ˵¡


67 ۵׽Ū
˵ʿΪźͶġۣ벻ͨΪʲôԼڱǰͨˣŪ˵Ľɫ֪ṫӱϷŪп˵ڽǰȴסɵĶЩСʱֿ˱Ů÷ʱ򣬷ͯǽЩǰʿĹ¡
ǰֻǽЩͬ˼ǻ˶ȳ˹ԼȽԼ˶Ȼȥ²ȻʧЦеŮ˳ҹϴѾʼĵĸ˷ת䣬һֻè㣬ϸϸԼָ̲ζҹҲˣ׿ʼЩڴ죬ΪҪȥҲǹ;ҲֻһµĿʼ
ʼһʿȥӪȣʿֻʣһȴܶˡõ͵͵ĴųݵҹʼΪĸӹԺı𣿡
ǳȷҽһֱȥֱһ֮һ뿪ײԽ˵ĻŮ鶯ʱȫյģ΢ЦǴӣݶ⣬Ҳɶֻȥˡ
ĶܰȲԽЦ˳л˸ƣԾ˯ȥ
ڶ˸磬ʱɹҲǢ׼컳ɹһ˶Լ˵ǲһϵ˫ĥ֮ûпκһŮԼɫ
е⡣Ӱ˵һǻģü˾һĿ޷޷ȥˡ
ȥ²ôײҾӦϢ²УǮһֱ׬ġ
ʱŬǲеġüŪŲͲ棬ͻȻʵҲ˵µģǰӽԺǢ̸Ŀһ̸гԵĻҲ̫ȥˡ
Ŷ׿һۣЦŮע޶ԣĿѲһ֮󣬷죬ʹƽʱԼļǵͷһԲ
룬˵ĲֹԼɡѾͣЦŶüüվˣһֹıͽзԣңǶˡϣû˻ӦҲζĬˡ
ҿǲˣҲԼûģָܹصĸңҲŮļ֮ģΥȻɺԵģյӰѡңʱҪߵĻȥڵʱǿ϶ԥᷴǣһңΪǵÿ߳ȥΪ֮ѡȥҲû
ʼմЦݣĵԸܹõǵԭ£һعʱٸһҵĽͰɣڻģΪʲôĴŮ˵ԭǵʱԸĻ
Ů˼ԼֱŤӡ붼ܿ£ĿЦ˰ѣʵҲǲҪĸŮӲյһ飬Ǿĩյ٣˭Ҳ˭ĽԼģڵǣǶ֪ɱ⣬ھ濪ʼֵʱرܣΪһǳˣҪĲҪЮһҪȥǵÿǺԼ֮ǵİȫ⡣
оЩظĺ޿ɷϣǶڽŽǷ˷ŭǱֵºӰ˷ģǲ֪ŭ׵ĺźŮˡһεĻͼ֮⣬ۣôѧŹŴСǰүǰ裿
ͺãʵҲϲˣֻǾΧ˵û̫࣬ʱиԱһЧܻáüͳһֱĶ˵ŮӺݵŵĴȣǳǳЦȥƱͻȻ֮䱻ĲŪһ򣬽ƺʾŻȻ෴
ȻüʱԽ޵ŮѾ޵Ц⣬Ŀζܶ
Уھȥӵ˿ӣһץͷ̤˳ȥһӵŮסˣǽֵĿͶǸ˵ĿӰϣջĿʱĿڿĽ£̲סЩˣͬʱЩЦԷǵĸоԭҶĿͬģ³Сڡ
ܽȵķŮĿ飬˸ͷ˳ץŮͷһѣŴеЦ߳⣬ﳤȥȥȸСѾͷˣϾպظǰַ
;ڳϸüϢղŲڶҽɶɣ
üϢܿǣŮƱģʱҪôʱ򣬿ɵüסѡ񡣡Ľֻڴ̨ϣüǽߣȴǸ̫⣬ļڣԼҵ˰ˣ˲ֻԼģֹƫƫˣʱԼıߵŮܹίίĺŮ˹һȴеķˣζǱôɬ
ҹ硣װյԴַϢȥӰƢЩǿ˵ʵҶͬͬȥûġ
ֻСԼĿеĵλȻȥɡüֻϵϢԱߵӰţŮǶ¶ЦݣԭȺȺڽ׵ǰ·磬ʱϷˣһ£ȻȺڵ󣬻мκһԽףֻɵı۸ķݡ
һ֪ôļЦ߽䣬һƣҡҡĿֽɵë̺׷ȻͿĪǳҡҡͷʾⲻƣüںͽ׷ϢֻߵСŮǰ̫ϣĵʵ
Сã᲻᣿
һ㡣ӵϵ飬üëһ䣬ЦСҵģ˵衣
ôأҲҪ棿ҶſڣģȻճܻղʱ˯ûп׳ԱΡ
Ǹպˣü㣬պˣϡļԶǻԾյҪӣղźϻ׽Ū˽һѣԱĲı
ӰԱ΢ЦЩŮղŵĵϡ࣬Ҳ̫ıˣΪŮ޷ദ֪֮˾⣬ͣиˣܹռ˷ķ顣
׽ͣ˾ӪſڣʼСѾͷܹ첻иڶߺľڲ˯ˣ׶ʼˡ


68 ĵ
ֱӽͷĵزˣȸСӰųſڣЦĳڱ˸񣬲˽ףŹǷСѾͷӻֵ˯أ㳳ˣŮỹġĩȴ˽׵ʹĲ˲󣬲
һΪǵʦòؼˡ§ŮСӣûйСûзȫأҲʱĳЩҪĴ汣øһֱʻŭŵһȥժ᲻Ըķչײ̫п϶ͷ
ҿгɾ͸УЩļ豸ҿ˲٣ƺûҵǸ豸ȽȸСɵǣ¶ƤЦݣһģҲȥױģû
ôܲ룿һϡظ˼ô᲻ףȸʶѣȸ˼̰棬Ȼܹס׸Ħ´ߵƤͻȻЦͻȻ˸ĿֵĻ᲻úܳԾ
ףĻ֣ȥݣȸۣòһСڽ׵Ƥϳ˳Ц˵˶ҽǵģΪһ£ҲӾ͵ˡ
˵ġеûȸһƤЦģ̾˿ҲĴˡ
ֻҪݵĻҾͽܣܳɣʲôʱѧˣǲǽˣȸһ⣬汦ࡣ
֮ͽȻֹͣˣǰһİȴϤףͬǣһòȸѾˡ
ôͳ˴ǸƤߵȼӳ˴⣬ԴԺ;͵Ϊֹˡ
ҺٿܹҲò˵ģǵһر޵ĵۣ̫ˡȸԽĴ½ϵ˺ۣȥ֮Ƥϵ¶ȸ¡
лҹɹͯһִƯСˡȸֻ˻ԴĶԽ˸µ˭Ȼٰ壡ٲʵĻҪˡ
ˣ֪ΪʲôڸĿԭ򣿡Ѿ˽͵׼׼ʱСѾͷŭˡ
֪ȸҡҡԴߵ㲻ýԭȥǶһͷϿ״İ˹壬ͻȻһ죬ŰŶǿűȻ˸ޱ˧Сӣ飬ޣҶܲסЩ뷨ˡȸڵ˵˵Լз츲صľȡ
㣬顣Ц£ڵһ̥ǵȫ¸оģ뾫״̬һֲͬо纣ͻɽһƬ㣬֮УǸóˡ
Ҫ󰡣ȸһ¾Ͱ̾嵽׵ߣСĵ˼ҵĺܴҮſԡ
ƿԣðβŵСŮåȴŮѾزߴСɶԲļͦ͸©һֻõഺϢЩܰҪѧҲȻġ
˰ɣС˰ɣȸ¶ЦݣⳡУ׾ԵԵĽƣΪȤ
ðɣҾǣƤˡЦҴһˣҪҪһȥ
ûãֲǴһȥ档ȸȻ˽׵ıдѵŮˣ΢΢죬ŤһߣͻȻתˡ
ҵİȫʵʵĵǶϷսѵȥô
ߡȸֱˣһŵҿûʲôĻỵµģ˱ҾͺŶΪҲ֪ıڶ׽ŪҪˡ
˵Ҳ㻵أ״ӱС§ػУһŵϲĵƤ˲
ҿǿǡȸתΪϲЬһ£µȥѧУ߿
޿κεȥˣͷ˾ʮֿɰСŮԼĿǣȵ˹Ԣſڣȸ³ȥŰ칫ŴתĹѾڽ׵˿ڣŵʵҺȥȥɣѧѾμһĿǳɹʱȻҺܶʱǺѧϰһԲԣ
ǺǡײŲжΧŵĴ転Ŀţǽȸſ£֮ǰļβͬڵǸȻ֮еİ˹ʱʱ̶̿ΪߵĽ㣬Ҳǽ׶Դ˴ΪЦվע˶ࡣ
һֱΪܶµģȻҽڹڻͺãǵҪ뿪ѧУѾظַˣǵñ־롣СĵĶţĸȴۣŶԸĸӲоѾȸߵľٶӲѹסˣԼֻȥҵģֻѧϰĽѣһֱԼΪǸöԸ鷳ֻдԼҲܹڹؼʱֹԼĺ֣˵ԴһƬңڷй˼ɣ˿ðȥһϷ
Ҫʲôʥ΢Ц˵ʥԸһĵġ
ҹƽҹͺãֻһȸָһĹ龫֣ƽҹ˼㲻᲻ɣ
СŮå׶ЩԲˣ㱳ϴݲҲˣŮһʹǣµС׺ͮͮһƬֱҪγˮЩԸмֱһֲɵ͵ìܸоý״ʹо
ˣˣһȥˡȸ¿ˮĲ߽˹Ԣſڣȵת䴦ŻعͷղЦͻȻЩǳ׻ֵ壬עⰲȫ֪κΣյġȻ˵꣬ѾѸתͷܻ¥
ײԽ¶ЦݣʼߣСѾͷѧأȴ˿ܽŲУҲرܲһʵǰŷޣһĿڵԼ
ڷɻضһɲǣ׵ĲһΣ˵ԼˣôͷӿƵʮܣһԼǲʧ߹ȥġ
רüûпĳ˿͡
ǵģרһš׷壬ŴƺüҲЩһ㣬վɢֻǲֵðյģ
Ů˵ĸļУüǳǳЦ㻨ĵô


69 û
üϸϸĿþúһЦ˵ļͷһּ૵㽫Ǽʶһʲôأ
һȶҰ磬ܱġǸһαʵŮˣüͼַҺ԰ĵ˶õӦеĳͷǵĿĸܴﵽ
Ҳֺеļͥüҧһ£ҵҰĿɲСһҪƴԼҵҪҵļǿܣô
ȻĴ˾УֻǹҼҡ֮󣬲ԽÿĻ˵üⲻǿĴӮȡʮڸ۱ҵļһҲ治̫ǮˣǮֻǱǮ±Դ
ҵ֯ڷ޿ƵԴһҵĵλǰʮŷ޵Ƶ۹֮⣬׷ս˥Ķ˹׵ָʶԽĵŮ˱ĦĵȻƵֶԶ˾ﵽĿĵģսҺͳͻϵĵطӶӰ֧ıʱ䶼Դ˵ʯͣڵʯ;ͷռ˴ͷԼҷС֣йҲԱߴͣŵҲһЩռͷʯ;ͷ˾ռɷݡ׵ĻЩζʮǿںͺӶԴʮһȻˣҵǮȻС
ҲšüһϸСָ˿飬Ϊ˽֣һԽԽƨԼļ̳˶˹ǿ󣿿˥䣬ھΣĳ£÷˴ı
Ϊĵ̫ˣɳʱʼͶռ̫ıܽǹҳڵģһֱҪԵĵˣвҪֱӣˣӶ֯˵ҵľƸҽһֱչȥΪʼûսǾ˱ȹұװԺɣǵõŰֵ֧ԭΪܶ˲ҡɽѹկˣļӰӺߴʵʵһǣһҲеĻȸ飬Խµ˵ôһݣ
׵ĸĪıʱʵøɸɾֱɵۣȷʵһֱĵ⣬ֻڹл񣬱˵ǼŮˣǼʮҲҸ޵ĹҳΪԼĺϷӣŷЩҲԣΪ޹ҵ񣬵ڹڵĻֱǸܵ񣬹˫ع˵ˡ
ôˣļͷЦŵҲҪС鸾Сһ仰Ͳţֻ˲ĩһתǸС鸾еȴˡֵгС־ȻɫĹ±ߣڽ׵ϸŵƵȼ˽׵ĳЩУֻһ񣬾ýΪ֮
ǿɲУһ취ġ׸һĵ΢Цֶü¶˸ĵ΢Ц̧ͷʱȴֻеļ˿ͶǻҲĽĿ˻ȥȻʧЦû˹ǼٵģӹҶĿʱȴЩζڲˣҲûΪܹе椶ݵ֣Ϊ
ϷϷű档ҶȴԳЦЦջĿ⣬ӦĳһרõģһҲݳޣЩӴĸоûĸ˻ὫԼרĻҸͷ߱Ƥ֮ģںڷǹеȻһĹâȻǺ˵硣
ļЩȸԾˣ崿ʾҰԸУս׵ԸĺڰְҵװżжŮζԸģֻڶԽ׵ʱ򣬿ҰԭҰϱ۵ĸʨӣ׵Լ˵һỰȻճ˹ȥﱾӦǿսϢңרƺҪս㣬ԳһСϢң߽ߣȻϣȵĽѾ˽ԼĻУ㽫Լײڵϣȵ㴽Ѿ˼£ԹԷϵС࣬ľȡ𣬽׽Ůѹ£ֹͣʼٴȡʱ򣬲΢ƿ˵룬СŮ޳׵ľ˱΢ĴӡźĵСһʲôô
Ϲþû˼ŶļЦȻȻѹסˣֶЩС˽׵죬Щһڽ׵ĹַļȺߣһŵʼΪǸУû뵽ҵϣǸ˧С
þãײͷˣŮ˵Ϻ˰ѣźЦһɣ
һͺܾˡļѧСŮС죬ⱾĶȴޱȴȻͻȻʲôƵģ˽׵Ŀ˷ܵǻϹҵĴ硣
һʱ仹ûʶⷽĽ²±飬ѪˣͷŮ˫֮УִƷջˣ
㲻ܺļЦڷת˹ڲǺܿĴ˷˿Ȼڽ׵ǰתһȦһʽսװýѪǣһֱٴ˵СŮ˾ȻΪԸеĺ˿ֱ࣬Ϊŷս׼ķװк̵ܿҪ󣬵ļȻСŵ֣ȹӶ̣ܶң±ߵûкϣڰɫĳߣɵ˿Ѿû¶޾Ĵ⣬üõķװƽԸװεСŮ˰װһһŨŨŮζԸ
ɰŮˡײԽ¸촽һĹ򣬾ͱܹԭʼԸйо˻˵ĳ嶯ԸûŪСŮκεķװֻǽȹƿЩһģûκڵ½׷ĺУϢڼʱ̺ļʱףȴβסķ˸߰ĽȽ̫ˣͷСŮʱȴ˵Ѿ𣬽޷ˡ
Come On BabyļӢдţͺĳٶ˵ʱѾԽԽƲסˣһߵĶٶȼӿ죬ļʱһһӿİУʹСֺסߣִżȿеԲͣƮ˳
ͨûйصúܽŷ죬˿ϸϸѾƮ˳ȥùﾭŮԽӣĻһûߡ


70 λ
٣ڸȵ
ûûЩҵסԼߣƵƿ˽ŲȻʹҡͷͮͮġ
ôô죿ǲλˣҪҸطϢ𣿡̹ĵʵϢҵţֻ۽һ㣬ܿߵ޴ˣļҧס˽׵ļ򣬲Լκ죬ȴʹòҽҲֹͣѸٽ˵ϱ߸űһҲ
ǣҡԽ˵ԽԼ쿪ʼ䱿ˣڰİ죬˵࣬ĵѾͣŵĲͳϢңŴ֮ǰ΢ЦúȥһᣬҸš
ʱһһ㣬ѸٷӦ֪ԼĴɵӳȥѾĵĽŸˣƵһʱ䶼Щ
ѾǱ߳ˣСλ𣿡ůůĿյţ׸߿֮ϣڵľбȴסڼһֻСʱһֻСܹ˵ô
ûû̫ãڱı֮£һƵĽڸ±أ͵ļеʮ
ѵĿЩ棬ڽЩĵļѯʱѾʹıֶΣ˵ûоûУΪ⻵˵ԵʣҵŻġ˵껹ʵĶ˶ţųȥǲ䷨ֻõԱߵСţȴӶ˶˽ȥ
ˣʵ޷Ϊʲô˵ԼĴһ˵˺Ů˵սУʦһŮˡ
Ϊ۸ңˡļ˺ܾú̲סˣŽЦһӽ׵ǰѩ׵ļڿ͸Щ΢ɫĺΣǼĽɽһ˵СƵŤ壬ζý׵ĺӿ죬ų°ͣſڽ׵ϣǰ´ΣһҲܼɵĶЦãĺܺŶҪҪԣ
ʱŵסƿȥţôҲֻתεԸӣɬԸӵľ棬תȴСƵļѾ˵أѩ׵ĽѾ֮⳯ЦڸǣͬԵûа㺦ߵ˼˫ȶѾ˽׵ĻС
Ҹ׽˸СŮˣôлңļ׵һţųȡꡣ
лǷҵĺˮĨ˰Ѷͷϵĺ飬˱ǣһĵøƵļһȴ崿׵ڼŮڽֱţԽ˫ĿëȴڲסĶȴץסԼֱۣˮץסǸһþʾѾŵ˼㡣
ɵѾͷôšװĲıǼ⣬֪ļļսøһˣϾδµ˵һһźǺò裬͵ƷƷζ
ŲŹ֡˻ӦţսսĴŽ׵Ƥռʵ岢ûκڸǣֻϸϸܵĺ飬ЩζȻЩ˶ɢģ֪ս༤ҡ
ļȴһЦţ΢壬Žףȴ˰ΧȦУɴ˶ζ̲ס£ʱķӦԽס˽׵ŵÿҪϢʮŮǶŮ֮һ㶼ֻǴһ֪⣬¶״̬УҲļ˷Ӧԭ򣬺ô󵨵˰ȻԼ
ԽߺɶŮȻԼڣǿߣȴԼһƬȫû˿
ֱ۵ĽӴŻƵζѾСȫ˴Ե״̬У½ܹŮС죬Ѿ뵽ߣỬС࣬ԴЩӲֱֻбʶԼţһ˲Ѿı⣬лֱۣĪ޻֦ȻܸԼ˻ƵôһأȴһһӵķɲҲһ׮£뷨ĸ֣ļ֫Ѿӿ˶΢΢ض˿ֵ顣
߽ʶڼеĸо˼ά糱ˮһظ˽ԼʱԼѾ˶ħϵĸǰ΢Ӳޱȼͦ鷿ѾУ糱ĿжģǱɵĸȤ״̰ĺһ㣬˶Ů鷿Ŀʱ򲢲ֻǰSexģ߻һֶľ
ļѾ׿Ұ鱼ţĳЩʱȽҪ裬ĿֽƮϸϸ¶ţǸղԭڣ˿̵ѾϾ˼ĿԿѱУ΢ֲڵӹŮϸ۵˼Ƥֵһоһĳǣ֪Լܿͻݣʱͻ⣬µѽϧԱ߻һСƵŮ΢ЦſԼ޷ݵɬڼ˴̼˷ľٶȻ֣ԼеŮʼ˷ȴ̽Լĵ̣ʼЩѰСѾʼϵ̽ȴСıܿͬһһͬŮƤʶĵļܽӴʱ׺ԵĸоСµ֫ͻȻһֱ⿪΢΢̽ʱѾ̽˻Ѿ׺¶飬Ө͸һƬ
׸硣ȻĽţסȥһֻħڲͣĸעһҪй޾֪ܵôº˽׵֣֪һߣֻܺŰ˵֡
ҾⲻһǡʱҪΪŮˣڡ׽§סŮСĿ˫ΪӵеŮǲô˽ӵ˼붷ļòмͣ٣ظǣøǿģһֱԼŮһҹϡͿŮʱȻһ˽ԭǣͦļİ֮Լս⣬ܹȫԸŮУֻʣ׷ˣҲΪԼ֮þͻᵽֹͣʮСʱḷ́ڼ䣬׼ӭӸ׼ӵŭ


71 ĳͷ
λ׼ӷйŭķʽͬŵģֻǿͽͷŤһߣЩСģ׵ֱ۾ܿˣܲңͬĲλͬŮŤһǧϣ˽ҲпܱԭΡ
ߡüС˽ĵĿ飬Ťתӣһۡ
ü㣬ҹġļһԱģüֱҡ£Ȼ۶һת˵仰ǵüЦСô裬˼ҿɲѧ㣡Ȼ󲻽Ƶ˽һţǹϵ΢ʱ̣׾ʮҲһӦһֱͬŤŮǣĺæͷ󺹣ССϢԼľڷɿţӽ;ƿݵľءļ͵͵Ĵ·˳ȥ
СüΪɡ׿ŮĶĵĿեˡ
ļǸ̰ļһҵģ㲻ǺоŮ˻ؼң㡣üЦٻţһЩĺΣſڽ׵Сϣѩ׵ź۳ԴбۿǸǰҴͷɥļһȻСĺСĵϸָȥŪѾʹŵĵزֵ£Ȼתֱͦˣ¶Ӿݵĵüһܲü۵ļһﾹȻϡ
ûü˾䣬ȴüЦķСףʼһֵѹեʣֵ;ȽһͷţᱳʹſϣõСŮ㣬ųͷ֮Ŀ֣ʼ÷ɻϼΪݳ޵ˮȥʱ׷Լǰĵƹһһ˸ΪϲЦݣ̧ͷǰŮˣĵϰ߰ɣûʲô
㻹Ӱһ䣬ڳ⣬űζȻЩƤĶɫǽ׺ദδСŮƵȤĿԣȻʣۻ˰ɣ
ĵ˵ͷз࣬иԼˣ֪Լˡ
ͷûתȴһ΢΢ŮΧ˽׵ϣ˽ΧĲƺӰǷǳƯģ͹µľǡ
һֱǴ·ϰģǰûӰڽྻһȾĵذϣѩ׵ƷγеʮǻļЩʣЩ޲ýƤ¶ڿиӹŮҪԸһٱңǺģƤдЩʣý׶ŮڴʲôˣɺܹĿŮһЩǾĶǵĹ֣Խ޵ɶķ֮أ޷ܾջȻЦŵ϶룬ΪǸˣҪҿ㶼Ļ㲻ǸŮˡ
Ǵӿҵ忪ʼģӰ䲻ʳ仰
ӦǡѿڶȻͿӰȻζ֪Ǹɫˡ
Ӧú˵ɣͷԷͣ˼άңֲԼŮļƣˣӰװ׳ʵ顣
ûУӰ˵ҧгݣ
û⣬˶ҵˡƵЦЦָ̲סˣŮ˵̽ȥѾĸBraס鷿һ֮䣬δ¹㼣Ӱ˽⣬ԼԡʱͣһµģΪһȻɬС
ҵ˶ˣӰ¶˸ӵı飬仯ƵҲḻһΣ˾ǧ֮䣬ǵģ˾벻ԶºЦݣŻظӦе
ԣʲô£ƣǸܵѹ¶ȸԼƤȻƫͷλش
ǲǸҵҪ󣿡Ӱ˵仰ʱ˺죬˵ģû˵¶ǵĻ찡ԼΪŮ˲Ųʱ䣬ѵԼͱô确ɧˣʣȴ֪Ůֻ֮Ǻġ
ԼѾӰȦףʱԼѾΥԼԸǳȻĽ⿪Ӱѩǳɫĳ¡
ƴˣ׿һʮֵľģֱһͽڴǰŮǰ̶£ޱľٶһжбļֿҰѸݣҲǺüģӰʱ΢˫ۣƽĽܽ׵̽ûзӦģʬֽΪĻӦͻģܹܵԼĶСץԼ壬ʱʱɵĵĸоʱƵʣھʱżƤķһ£Ȼ۶΢΢ߴЩЦ⣬Ƚ״˵һЦĻʱѸٵĺڼȤһ㡣
һĺƽٹȥʲôСӰͷϸģܹԼķ񣬽ȴǣˡ
ļһ橶ЦЦŽģͺЦһǻװĴรܲˣµ٩ǰĳԴļһﾭŮǰţʱԳҹҹߴô
˭ۣãȻ֪񣬲ҴЩ߿ĸһôûƷһҹҹ˴ɵ˶ûԼߴξ͸Ҵţˣ
ʱѣεĸоһƤԽԽЩĺôƤѽô˷ؼ裬ϵأ
ǼһﲻôҪĻԡ
ô϶ҡһžͷſϣߺĵۣҴĺˡ
㡪ˣһ״ͷˣԼֻǵأѹϷںͷʼˣˣ°˭ˣǿ鶼û
㣬֪õģСܺòãҴ֪߻ɱûϳǲܷɻû£͵ˣʱô˼ҶǶ£֪õģԲԣ
һͰ͵ģһʱЩƲˣǿǴͨ˵ģҪ۵ĿͷԣԼɲͽΨǴӣҪʵδӹȻ̾˿׻ȻԴߵĵȻҿɻᱻ˸˵ˣȻỤһ
Nnd⼸ÿ5һΣܷʹࡣ⣬Ūµȥ


72 
һΣǶһ飬ӰǴӰɣһǵ͵ţʹڵʣҲܹ졣
ųĹӶµľʵʤյԴһҵʵĻǰʮе¶Ը̬һԷĵĬҵ͵ĻŮǰԼκУĻĺ
Ҳжǿе۴ǳ󣬶ֻһСŮˣҵĿ⾭ŵúܽ˹㣬ǹԼҵʰҸԵ⣬øҸ𰸣Ů˲Ĳ£ŴĻʵָۣӰʦ㲻󹬵һŮˣҵ˼ô
Ȼף˽һǣǶڶˣŽĺǶ˵ΰΪù֪ͬҲЩҵ鷢ġ
ԸɣܹҸͻȻʵǸˣ뿪㣬ߵŮмҸͻȻͣ˸Ķķıϣڷɢ˺˵Ƥϣ׵¶΢Ц˸˫ɵŮ˵ؿϣ㷢еȻۿзˮһ̾ƵĹ£Լ˸飬ƺκһĶԴԼŮˣ⽫һӴҿճ־õսڰĲ֮䣬Լֻһ仰
漣ᷢġ
ʵǶͦõġװκŵûĸΪֻüѹңʱ䵱ĽɫҺ֮䣬֮Ĺϵ⣬һ֪ĹϵҺ㣬ˣҲܣô꣬ܳʱȻѰҵڣ뿪Ҳ뵽غѡ˼ҵﻰͷһ˵
㲻ǸʺϽ黰ˡҧҧ촽̧Լϲ£ŵͷȥҿˡ
ġøĳֵ¡Ӧġ塯׺ðŽ仰˸ȴǰʪĵطƣҲԽеĵĶԺŮ˵ļЦ˯ɣ⼸춼û˯̤ʵ
ΪǸŮ̧ͷĵʼվһĲܹ̹ȻԣȻΣ˵㣬ҾһκܺõĻᣬֻ̹Ȼʧܵˣȡõĳɹ𣿡
ҲġȻһЦ㣬ͻȻʲôȴֻúõ˯һˣ˯ߵٶһǷǳŵģһӲͷѾ˯ģ׷ŵĽûз֡
ۻ˰ɣ׷΢Ц
ҲΪ׼һЦŲ¾룬Ȼһذ·׷ЦɣһǲӵұȤģһռһ롣
СѾͷǻΪǴ˫ɡˡ׷Ц£Ȼ˽׵ֱУʹǰſ绨˶Ҳһ㲻Եӵ

ڰ·ɻʱ˺ȥεĹһɫĶҪЩ־Ѿһ˻߹֮ǰ˵㲻ʵ飬һι״ඤǻ߰˸˹Žױȱָ÷ߴﹾƵйУǵĹ˶ĻһʾĶ顣ھΣӰ죬ϲʾеĴͳһεõ˳ַӣĹλйЩʧҵԱӡУйξ˵⡣
ֻüͷ壬Ǹֶйÿ˼£¶˷߿֮ɫԱʾķ˿ʼ߼רΪйĺġ
ɨˡֹ˾䣬»ʱѾһȺ˹ԶԶļ˽΢΢üͷͷͻȻóֻ˼
֮ļľ𣬾Ļ̵̻ͬʱľ쿪žﳤֱ룬ûȵ𣬳ʱѾһǽ˷ߣʼЩȺ˹ӵʱ䣬һɢķ췢һθЧʣѾǶʮ˵жȫץ˾УΨ©ǸƵİ꣬һֱɵˣҲѣҪȺߵʱδѾһһҵļ˹ϴŲЦݡ
ûǣֻڿ飬ڿ飬ϵ۸ǿȨ
ȥϵǰȥɡһͻȻЦЦǸԼһͷЦЦҶܸȤԴȥáȴѾƨһ£ǽǶջеҹڵһ
ʱ֮İ羰˸̾Լĵһγһ·϶ǳ㽣Щɫɫİ׸ǧƪһɵĸоֳܷŮ֮⣬֪
ǺǣʱӦȥʱװᣬȻڡȻЦ£Ѿ첽ǰߣǰӭӵһ˽Ӵˣǰߵϼһ˸ӵЦϽܿˣ˹ôûȥϵۣ
֮˺ӣӳˣ˺ӣǲſȥϵۡϽܿĬЦŵЩǣ
⵱滹ðС㣬Ůգգ۵
Ǹ⣬ϵʮǰѾסܿ˴Цҿɵ׼һʵļױˣҸǣҵŮ˿ǸȫŮȨߣóŭ׼˵꣬ͯ˸ܵı飬һƢ𱬡
Ҳӣ˹ȴԱЦ˵Ů鳡ϵѫ£˿ȻܹKingĸ߶ȣն˵ĿЩǲɶŮΪһӢʿӦȥǵֱ
ŻЩõ廨һĹ𣿡ܿ¶˸ӵЦݣªøµ¿һףǲҪȥˣجεġͷ첻
׵Ⱥͺߵһһк֮󣬲Ťͷ˹Ͻܿ˴ˣ˵ĲǸ¶֮顣
ǶȥһʶǵĻȥ֮׵ͷӶʱ˸ŤסԷ֣Ѹº͵ʿಽĸڽ׵һŮǣ߰˽Ųѵȡ


73 
һճ־õս˹ſ־ŽߵŮǣȻݺݵľͷһĺӣﹾʱҶԣشԵĻƿʺӵġ
KingԣǷйྫõӦŰ飬Ȼǵ̫֯죬ǡžһЩµĹǽǺܲҵľ棬Ӧðꡣܿûٺͷ˹죬е˵Ļ
ǰ֪ȥй⼸ĺ壬ΪĸУֻڲ¶һһ󣬲ͼͼֳøǿɽ³ڻƽһֻⲿ˲ǲǿµĽ֡˹սҲͷȵʱ򣬲ŷְоֵľֳš
Ҫ𣿡һźɫ׵ʷ˹
ûȤСԽнܿ˶һͷ˹ǰս¶ǶͣŶǮࡣ
ôࣿĶӡܿ˸˸ӵȴͷԱߵĲ·ԸȲȥǴƷ꾯˵˼仰󣬾ͼǼһĵЦݣ첽߿ˡ
רֱڸͣ£ܼľŮǸеˣһɫװֱԿ±䱸ŵĵ
Ǻ;Ѻõĺϵ˽¾ʹĳЩЭ飬ǵĻؿԵõͷͬĴȻǵĳЩʱЩӵѫΪڻһӢ΢ЦôĽһУ׾֮󣬽һöٽѫµ˹ȥЦ½˾ĳ﷭ҵ߼ľˣȽá
⼸ɵòСļʾλսԽԽָӹˡ
϶ɵòһֱԼľˡͦͦţûйʽǫѷйʽǫѷʺһ֧ײȺɵ֯ȱǣŪıǳġ
˵ĶԻһӢ˻ŮѾ׵ĺ¶˸ЦݣKing˵ı治ңڷ֮ʮȥοСˣƺûгһ˫ֵŮˡ
С㣡׾˾ɥеĴͣԼⷬҫĻһűӺֵ˹Ȼͷʲô׼ôӣ¼Щˡ
ޣļɿ治УĹԴⲻʲôԴ뷨ģұװƽˡñӣݲָӹȴһɢ͸©ǿζȺֻüƵˣǾԶڷ޵Ϸ򸾣ڲ֪һֳŶӺĽȺ˶ģǽǼһֵΪȻ
ǵĸƨ϶ԣͺŽˣӦѧϰʵ壬νϲĹﹴϴľ뷨׶йЦ
˭ڱһ֧ǹ׼ţһȼƿΪʬ𼣵ʱ˭ֻܴӦŮ˽ģŮ˳ͷĸҲԸ⣬ȻſǸʵڲɶ˶л˻ֱۣȺʼֱƶ׿ڵкԵʵգͻȻܶûмЩˡ
ҺܸˣΪǳ˱ЩϹϷ⣬ǵһġսѣڵĲ¶Խ˵ʱһѹֵĳ֮飬KingǸµӢۣʱ䵱һϸָӹ٣ʹңЩŬҲѧ㵱֪ʶǵ֮No 1пܣʱõһۻһΣǽΪKingʽʽ
ǵٸԵǸϼһ̻ʣһﵽ˼㡣׷˷ۣǸϼһʵڲð
ֲǷ⽨ʱĳǱҪʲôǶϵ۵ߣȥɣΪмʽǰģơеֿЩҼܶΣÿҶ֣ûҪΪԼһʮ͸ˡ
ͼȰȥ΢Цŵ
ΪҾ㲢ǴȥˡֱԣһţȫļҾ죬Ҳ֪ǷֲӵĳԱܹӪ񡣡СȰ
ҪģǽҪԽ͵ͣôָӹٴˡ׿ϻƣ˺Ц⻹ЩжвŻȻ򣬴Щϲĵ˼Ϊеĳûã˺ľٶ
ҸóˡױۣǰִһпŲձţҵᣬҸôԹԵȦףǻһַʽ
˼ǣʼҪԣȡʱ׼ѸŤתӡ󣬵֮Գصѹ
12£ʥտ쵽ˣͽжΪʥɡɵЦЦУһ³˶ҩĲˣǲĶЩжʳڳȥŻ£ԹԵĸ³
кܿ¶˵ɫ
ֱתĻƽҰһźӰֱӲûǶľ棬ӹһƬɭ֮󣬶ŰѩɽڵƽԶ뽥̣ɽµĳǱׯ԰ǰ･ʯʵĳǽͻǺߣǼйĽںִϢŽµ԰֣Сˮˮ̺ɣ·ݣŶϢӭԶ˳·ɻͣ£ļʹ͵ȥƸߡ
ңҲܴļЩƵʡ
Ҽҵһ֡ײҶǸոĽõĵطΪҾûҪסôķӣտÿ±ȫҰСûµʱȥСľưȾƣ
һϲڹڣҾСӰͻȻ
ҲģԺҽˣŬ׬Ǯš¶˻Цۡ
üȴĺһΣ֮ϴͬ׵Ķ֮Уһε𺳸࣬Ȼ˵ϴֻŽԼıɽһǸԼ˽⣬׼ڿ˵׸ЩֵKingĳǱļ˵ôСǾ仰֮ԼֱŤķʣׯ԰ֻӵеһ֣±ߵЩСũɭ֣·֮࣬ء


74 ħ֮
֮һõĹ͢޵ڸصĳǱشᣬΣԣĳЩͣȥһҲĶţ˼
KingĹͷûϣֵꡣȻЦһ£ͣϺܾ˵ĿҶǱʱһľͷҪԵð
ƤжһҪأλڶɽصУԱΪ׼ĻһһӶԼԼʮŻڡнһл㱨˽ס
ұݵʱˣϻƣǺܾûкˡǹڣкһΣһЦŨŨı˴УЩѪڵһλصߡ
GoǱӰȫװĸںߣǵϳ˵ҩһ⣬ûκεĸأɵĽŲʼд󣬽׷ĵĽ󱳽սѣƶеľѻʼһַͻƣ˰˾ʬ壬еľʼֱڿն𣬵ҹͻȻֵһöųβļһײȥҹжʱըƯ̻
GoodͬȻǱܵӵ׵ڿУݴļһ¶˸Цݣֵ˽Ųڱһʱ˵ǰŵڱΪ赲ߵĻشߵĳԱʼֵľٶƤжڰ֮ѾԼʲôΣվٶµĻضԴ
µʱѾסһùһĲӣеĵ޹⣬ڲϴѵѪһƯѪ䣬ǰƺߣʱ˶ǰ˵ע⣬һʱ˰ӭǾȷĴڹƮУ׵ǹڲͣƶÿһǹ죬ܿǰҰȻƮѪɫԽ֮˲úͳջ
ߡһ֣ߵֶʱǹڿʼױϮеĺʼ٣ԭĺƽ״Ŀ˲ȴԼĲѾˣ˸ײt⣬û˳˿ǹĻᡣ
ֵһ̼䣬ӵɻȰѸһı󣬶бʮ˶ҵӵкĻᣬȷͿٴרѹԻרҼĸ֣һ֮䲻õ˵Ļˣȫѡ˾͵ط
еðựĵȻǰʱԲʵ¶˲̵Цݣǹ֮ǰ˽ߵöըѾǸùһһƵڿն𣬴ѪҺ˽׵սϣԵƵĿ˵˵ǰֻǹصĸںߣ׳嵽˿ǰóֿɽһǵ⾪޵øľƣڻŴͣⱾҪʶϻǯǯϵ˿һһӣ⻨һֱ˸ϱиߴǧĸѹ硣
˰ȻţͻȻèһͷ˿һĵձܹΣյĲѾΪ׺һȻĶȴУͻʮ׺󣬲ŶŵȺɨһ飬סбը𣬺߿ʼ˼ԱӰĽܴζǽһϲĽʽ
սʮӺӽٵǻİػǹһֱûֹͣʵˮ޷ݻ٣׺˿ˮĺʮܻһſ׼Ǹıݡ
һûսս˵˾ɺĻؿʼ𶯣ҹձȻڻʮֲá
ǵ̫̫ǿиպûŹһ㣬һڵKing¶˹ŹֵɫղһЩԭ
й򡣡һ仰ʼ˵ȴֱֻĴͻϮĿʼľʢһͷԶŵİһǿȣ߶Կִսܣ֮ԱȵǣжҪСʱܴ۵ÿҪˤĳ̶»ظ
һǸϵĶҸʲôȫΥ󡣡иں߷ʵ
úϢʮӺ󷢶һϮҪϵʤ׺һ䣬жʱ죬ԱҲ¶˺ɫKingŭʱȻһֶߵĴݲС
ӢĳׯıƹⲻǺܽµճЩ񶾺ͷζ
ȻֻһֻѥӣKing˺ܶܶĶӣڴǲμᣬָĸȫ㣬
Ů˴ܶ࣬ûʲôþȵģҿҲӦõģɣƤж¡
FuckƤжӥ¶˺ɫıۼЦϿūԣŮˣǸǱ㣬˺鸾ļһֵ𣿡
ƺҪǵ⡣ݶţŮӵɣֻҪ뿪䷿䣬Žףڵĳͦı֮ǱȸɽҪտ峺ǵĸ߰񵭣ԺԵޱԸеĺ촽ϱƮһƳЦɭľŮͷ­ƤжһֱǿǸˣǰ㲻УڸУKingȣʨ±ߵƤԣҪͽ͵򣬲㣬֯Ҳᱻ޷صĽ֡
죬ŮˣƤжߵһƯŤ׳˳ƳྻϺݺȥ޷ԼݵϴᱻŮ˿˵ͼ
񶾵ֻ߷йĽڣȴ޷ıһС˵仰ʱǳʫʫŮ޳ָ޼ʮƽͿ͸Ĳ۵ָͣǸӻȰС׼ףһֻƣȴӲĳֻͻϮƣƤжȶ
ţޣ죡Ƥж˰ͷԼ۵ڵ´Ӷ˫۽ŰȻǵ촽Kingģһɱַ
ҪҪԣüǰ׷װǹıӶǸҿǹ𣿲ҡ
ֻҪKingĿеĵλǳҪǾгԵĻᡣƤж¶˷ɫ֮ǰʮӣѾݻһľӪĻأҶֻظˣԭЩˣıֶKingųƻй˺
ҲĵڶѾݻˡ΢΢һЦڱķҲͬڽʱһ㣬¶˷·ǳŮۻʱĴЦݡ
ܡƤжЦŵڶصǵһصǲʮӻٵġ
ҴľҵıƤжĲ²û


75 ֮
һġƤжսȭͷҧгݵ˵꣬ͷҲص߳˷䣬Ҳˮ뿪˴Ѫֳ󣬸뿪ˡ
Ĺ߽˯£ں˼ţǰһֲڶڵʮּܣ¶˿ɬЦݣԭңһαӣȴ㡣
King۵߲ˡе־ҵĲǹ֧ղסˣƣ۵ĸоЩУҪϢ
ɵأҲֻˣʮһˣĳɼԸңˡ׵˳ӰֱͦľѣÿһѶΪͷþ˿ڡ
ܹҲ߸ءбӢǳѾȾһƬѪˮźˮѾ˼ĿĹ
ΪĻسΪĹذɡ˵ž仰ʱֱѾǰٹľ룬ͨתǽǰΪҵжｫͻϮһվ
KingʮһطźţһݹͨѶ
ϣĵϱ׿ߵϷ¶Цݡ
Ѿ˴ԼǧװԱƤжĺߣؿ˱˾λжִװԱΧм䡣ϵϺսζŨϲ͵ļһ硣
ɱЦЦӦþˣҵĵ˺ҵĵˡҵĵ³
ϵ˿ž¶һŵЦݣҾǱˣųΪ£ڴ֮ǰиԳ̸дļһҪԻ˵꣬ͨѶƵתһλεǹ֧룬վһɪɪˡ
KingKingļңҵͼļһ˵ͬʱڲͣײţһ˵˸ǽ֧ʵǵӶһӦͬģ𣿡
ǳǸ֮ǰѾҵĲ´һȫɱӦףΪһָߣԲµԶŲĹǮԡ˸εı顣
ޣ˫أʼǰǹһһĵ£ǿʳû
ħǹ˵һ仰Խع֮ľĿ˵ֻǿʼ
һһջĶȹһ֮󣬽׵Ӱ֣ΪӶѾõĪĹ裬һȺſͽսһһıѸٵûоۺϹ֮Ӷ֮Ƿɻɨũ±һƬߣĳЩҵеͣһεĶ޿ɱ⣬죬ƤжΪ׵ļװڼֿ޿ɱ߽⣬ŵĽǹƱķµУ˿ʼجΰó̡
ڰеῪʼ˽ԱǵȫԪԺʮһλԪȴֻλڲͣΪ˴¼飬ƤжƢһձһձ꣬ҪǹƴסƤжǲڽĿ־У̬ɰƺΨһĳ룬ʧսͬʱ뽻Э˼ӡ
ʱĽ׽ſڷԭҰľˣﶼԼŮǡ׷ſʼǨȺȺ߸ŸײеʳʨӣǣΪԼʳᡣѪȺײеĲʳ治ʱŮǸסؿڷľУǵСҶ󶼱ۣٿ
ֲпĻӵȻİԵաüսĺӣŮǶ֪һʲôǱԼңƵͬԼʱѾоѪҺĺսڼȵѹбҲԼѰһ־꣬Ůʹ
ϹҪǹļſ׵ǰӶ˴ǰ˽֧ĳؾѻǹЦŸװӵֽ׼һƵڿտԭҰļ˦Լ۵С֣ǿĺн׵ļ˽ӽ߳ɣȱ飬Ȼܴʲô
Ҫ񻶡΢ЦָǰԼŮǵǽǰɳĮԵᣬô
԰ײˡ׷׵ںܰףɷףôཿεεŮˣʲôʱžڳǰԶʨӣ֮ʳ⶯ԭҰһִӷĵǻƹٲӴ죬أЩֻʮһܷСȺŽǽһ޷ֵĸʹЩʳ⶯ҲֻԶԶĵţЩʳöѡ
ûаײˡֻŶϸҪŻµŮˣҲǻʧɫ֪ЩڶеĽŮ޷Ӧֳ棬ЩڵĶ翴źͲһˡ
ǳ߲˹ͷӰȻɫƽһֻ῿ڽ׵һ࣬ŮŵñɶѵǼС
ҰǷǳģǴ˿ɲҪڡеǹһҰеһֻĴͷʮĳӿʼ˷ǹǨʱ䵱ʳ߼һΪ׼ʳϣһܶĽ֮ЩӶǺ񾭹һϾĿ飬ս߳Ұ飬Щصؿףˡ
ǻ԰ײˣҿʲôûȥˡҲͷһʧȴƽѹŶŻµĸоڶϺƤݵĿռЩܳΪʱװҫ۵Ƥһ㶼ԭ
ȴĵĿһ£Ķĸо;ʼеģҲ֤Լĳ²⣬ԶԼķɻŶζҪԼֵԽҰװ׳ȵĿĵصʱû׼ͷɢˡ
ʮһŻغܿ쵽Ƚ߸ߵ˿üǲģ˿ǶʳǣҲԼҵĴèһˡ
ĻӭʽýеŮ˶е˾ϲ̵ĸشÿȴõһ۵õ廨
ǵ֮QueensѱĺڹѸӶųÿŮǵգĿȵĿŽף۾ĳý΢Щ־ķNndԼŵ粨ҲܵԼǵ氡һҲúŮˣ


76 
ʱס޵һǳƯʽ󷿣ִĸߵûκβ𣬳˷Χиַ֮⣬ظͬĽ
˵ľۻƺҪŮȥμӣԽ׵ռԵ磬ǲϲԼεεͷ¶ģⷽ棬صַڹϷĵ˹֡
˵һƿģ׽ɫľĭ˿У±ߵǵȼźŷһ̻ɫҹϺΪһ󱣰˾ĸˣһ׺Ӷ磬һ̿ʼʮһŻصָȨѾǵƵ˳ǸŷǷKingϣһ˶һ޶
ǿǱһ𣬾˵ȼƿǹƻ¼׶ʣȴ۹ⶢݣȺڹѸɯʡǶҪΣյŮˣԼսֶеŮ֮һ
ǵģϲȨζҿɰɷǰСɫϳЦݣ㲻һʵǸǳɬļһ𣿡
ݡͻȻ˼ĺ˾䣬ƿҧ治ĵҲûк߹
ȷߵСкҿ֤һŮȺͽ֮žϴҽСǿֻҷŽ˳һѣȻ˵
Ļû˵꣬Ѿһȭͷᵹڵأ˿ʼɳ˴йЦŻ߳ŭˣߵĴк㾭˵ݵزһѣǲһָС
׿һĻ˴Цĳ嶯ȻܵսѣַķΧܾûˡ
ѾһԼɷȻɷֻմɳӵַƤ߸ʵزϣ¶ԸеЦݵޣBabyԭʮͶԻˣڲ𣿸ҪϣݽͳԼǹԼɷ̫Ѩϣ׺ĵ㻹ҸһȺȥĻҪԴῴѵϣ
׺͵ϵЦǴǳԼֺõĳŵ󣬲ŶԱֻĲָ
Kingþˣ˻ῴеǡ§ϵĵǿ϶ǻġ
ڽ֮ǰǻмĻᣬڰӦٿˣǿȥҵĻ١¶ĵ΢Цڰֻǿߵ̨ҲϲЩСǼΪˣŪСĵطˣ˵Ҹ
ЩϼһͿˣһĸղŵĺɫ¶ײеһֱԼΪצԺ
ûӵıݺԼɷһ䣬һŵ񻶣ûӦԪԺĺȥμۣΪʩѹ
ҪǿʼҵĵˣҲŻȥ¶Ѫ΢Цħһ⣬ǰ񻶣°ҹƤжĳǱˣǷҵ˼
ǵٺȵӾˣϾ񣬳ԼĲǴ˼䣬Ⱥսǿʼ˿ҰĺУȺڲԭϵĵơ
ȴҡҡͷ΢ЦǲȥһܵսѾǵľ˴룬ҪڼкúõϢ⣬ҵŮˣ㱣һģ𣿡
ϵһ±þɥ
УǸˡ׺һƣһֱûԶԼɯʻǶЦȻҵŮȥӦ˵ұȥˣ𣿡
Ҹ˵ǺĻȥˣڲô˵ʱ򣡡ɯʻǶҿԼһǣ¶ߴжף촽³ջĻҪ˵ѵĻȸ㽱
ƯĺڹѸ촽£ֱԼĻľսʿеľľײ
Ŀĵغ
ܹӵһ֧̹ŵӶǾ޽Сǵļһȴְָӹ٣˸ָֿӳߣıѾ׼ߣĸҹĻڸżĹâǵƽ֮⻹ƽ
ǻòһĹҲװ˰ͷЩԺԽ⣬ֻҪĸṩƽʯͣǿԴǵľӡ˶̲סЦսҲϣӶͻԽǿһսĽ֡
зָڵ̨йʿݽ׿ʼ˱ĿҲ°ҹܼˡ
ڼת֮Ƥжӽ˱ıԵһжĻ̻̣ܶԴ벻˵еĵһӶһװʵ¶ǰʱȻǰٶ̹˵ľţʲô޴½ϣϷǣɫУ֮⣬ƽκһҵװ𲽽Լ
һƻʱʱΪʵֵĻᣬ˫սǻᡣдſЩӣ룬ڿʱƬҵĴ½Ͻһҡ
ΪʲôҪһң״Ц̵ֻĶӣЩ̹ʾ󣬽ҪĹң׬ȡĽǮҪ飬ӦףڲӶʱҸ߼ֲеĸ߼VipԱȫ򻯸ǷչĻӦϧ
Ƥжīũ񽫻õĳͷKingӦ׼칦ģһЦٺԼ˾ƤʼһָϿʼ˺Хս׽жΪ010021ϰΪӶǺӴսһģֻΪĳֲ֯ʵеĴֲ֯īĳӵа֯
ǳ棬׽ŴƵĳλУ΢ЦѣƤжǴֲͷĿꡣ
Ϊŭ㣬ֲǸǵҪġУѩѣ׾ģԤף͵̹˴
ΰľóꡣ׶ָӳľƣ΢ЦźȥһڵڵԱĵ£˱ը
ƤжµĳɿĳķèЦûKingѾ㣬һڵķϡ
ⲻĺ⣿ƤжŮ΢ЦҪͼŮҪЮKingһʱɱŮˣȻ𣿡
ҲţС㡣ƤжܻЦˣ֤ܰɣ̹˵ǰߣ᲻ָ̹˱Žࡣ


77 ʹع
ԵģƤжվϸѵȳƣȴһֺƤжпΣգһִӽпľ޴в
סصһߣƤж촽ѪаĿ⳯˷ݵʯȹµŮĿһۣЦңƤжϲľǽõĶִݻ٣Ѫͳ㣬ĺڰ֮ȻǷЦЦݸһöˮϣӵһ롣
ЩǵĵƺСİȫ
죬ɤͳĵԽİȫԽȫ⼸갲ݵɥʧ˶Դַôн̹٣
ûУ͵ĺһ¶˼ɫֻظģСսѣսѵӦ÷ǰߣ
ҵŮˣױףǹнԼ䵼ļһ̹ˣָӳҺúøɣƣܲң
ҰˡҲǱףԼæ֮гȰΪʲôָֻŵĶŽ˼䣬ڽ֮ɨһӵǰ죬Ǳָӳ
׸̹ϵڹŶ̹ϵļʻԱЦǰǰȥ
ҵҫܺʹеKingһ𲢼սʻԱ˷ܵþްƵĸԽ̹˱ӣǰ߸ǰװֽʮڵڹܣȻڽ׵Ĳٿ£кҪĽϡ
żһͷͨѶ𣺡ƤжѾͨ뺣ǲֹͣĻὫСƵ̹˵Ĵ¡
ҧҧЦһֱΪǷӣ֪սңˣһὫǵ̹˺ߣɳĮϵֻʣͷ
̹Խǰߣطص龰ԽƤжľӪĻڱ׷ŭӶ𲽴ݻ٣ӶűһްԵ̹ˣһ赲Ųϰõ˵İųΪʤӽ̾
Ƚ׵ǰߵʱ򣬺ѱСɵսϵڽ׵еõ˳ˮƽķӣʹĹ۲ԱҲ¶˾֮̾ɫСɣڹؼʱܷһսֻսϰ˼Żģеѵõľ飬Ӷ֮ͽɵ֯սһֿһ㶼Σյĵش棬һ㶼սоǰء
ٹȥֱǵϳƤжӻḶӦеĴۣпʼ㱨ž飬ʹָӹ٣ָӵȨٲȻһİԵӡ
ʮӺ󷢶ܹ׵ĿԶƽͣһǰѾ̵ֵ֯ǰֻȭͷӮʤֶֻµȭͷһֻһֻоá
ңԶŦԼ뿪лмСʱʱ䣬ǰһķĹѾ˳ǧ⳹ҹȺ׼һӶƸĿ񻶣û˷ٶˮĹ˾ʽ֮£ڴѾſѪܵĴ죬׼ոƥ˲ʮҹ˾ֵǧԪˮ֮°ĸ߿Ƽ˾ԼӦ̵Ҫҵһھ޶ʽľѻˮֵǣⷬڶѡ˳ĬĬⳡƲ·ΪЩҹȴСɶǲڵȴµĲиˡ
ͳһŵϽƲ鰸Ӵ֯һй˵ĺᣬǽҪԵĵˣҹͳĲƷǷ׷ţЩڼҵƢЩŬһͽ͵İ׷ʮֱꡣ
ƲǵȨûж١ͳѾæýͷö⼸첻֪жṩ׽ĴݷԼֹƥ˲ụ̋ͷްԲû̵ֹͣĽŲһ֣һȫ򻯵ľãδ˱ƥ˲ŵĴҪ࣬ŷ֧ߣֻƲһ֣׷Ų˾ʼ
ûΪйˣһȫµ쵼ߣֻһӶŵųһ˼Ľ֯ԣǶǽڼңмңҲǣͳ˰Īı飬ֵ
ͳǣڵӴĹ˵ϵͳߣǶףʵǱͲź;ƵģҺ͸λһֻһλˣ
ǼʷųͳƷڷ׷
죬ԴıǣͳѾȫľŭЩһֱੲݵ׷ҵ׸ô죬ǣΪʲôԴһӴ֯УǴһĴڣжٲţ˶پ֯жѣȡ֮뷨ȴƤжǸָӹ٣ˣKingսӣ
仰նͣˣKingǸսӵĹһֱûȫǵĨȴǰͳĻžKing֯Ϊ׵ľ̺ʯɵģս׬Ǯ
ͱѣȻңѵǲ׾õȥ֧ʳǵ֧ʣǣƤжûˣؼȥ׼ʧɣһֱŬҵսصڣҪʱ䣬𣿡
ܹʮӺǿ֮ĩƤжؽ̸еҪ󣬰вڽ׵Զֻʣ
ڻͻȻһƬɳĮеĺʮȣǷڵĻ棬յ졣
׻˻֣ߵĳȫͣ£һˣÿսжǰߣĲֹǾнִֹ
սڿƮʬȼյĽѪζսƮܿܣߵΪ0ƼĲֳ
صҰУˮѾ߳һˣһŮˣȷе˵Ů˵ȺƯŮǻҪ˾ްٱЩӶУǹò󣬶Ǿǹصĺ
ͷһֻۿʼԶǸʯһãϾӰȥ
貵һűʯصǰλãΨһȨȺͱһֱܣսлKingУĵʿмǧ˫ĿⶼڿǸŮʥϵʹŲӳǵKing߽


78 ڰʷ
ӭų⣬ڴصϵĵ棬лԼһλصߡ
ӵһʿĿз˲һƬ糱ĲΣӮʤƤж˳еսսǳԶǸȥΨһ·Ƥжһ·ЩƤжһ·
ϵӿ£ϵѥӹɳӣǳǳɳﳯ׷ɿıȥһû˻ᣬʧ
Hurrah꣡˶ֿ˿ռ䣬ǸýӰֽסǸȥŮˣҲʱÿһӶ⣬Kingʲôʱ
ϧײûжϸɵӵǣȻϼĶ԰ף̹ˣʻԱԶλø߹Ĺʵһ֮鴦ڼȵļУҪ׵ʾ⣬ܺͨĳǰߵȺѹȥƤжѾѾ˷УΧû˱ˣϾ˭ҲƤжһ
Kingҵ꽫Ͽ㣬۹Ƥж񲣬ָǸڲٿڹܵӰЦһῴģ
ΪĿֲƬֹ˾䣬ͳ̵˸۵ζܾ̲ݱĴת
ʮֵľްԾƤжѹ˹ȥֹͣĴϴЩѪ켣ɱɳֻһѪģʬ壬ֻ̹תһ䣬תѹ˼飬ÿѹһ飬ɳϵͶɫͻ԰һֻ֣ʣһ⡣
ǵһŴơָָǿƤжѪȵɳأûȺͶļһһۣЩȴ˿ڣõKingˣˣħħ̸еĻĲֹǮꡣ
ҹµĴĮɱ徻¹һֱߵļ£˺ܾú󣬲ŤͷһֱעԼ˫ӡ
Ҹꣿ³仰֮Ϥ
ΪʲôҪꣿһֱĬЦݣʱ䣬㳤ࡣ
˵һ仰ۿŽףǰ߹ŮȴЩսս֪ǰΪĿţҲû˹ȥԼǵһȴԭµˣⲻԼʱ
ȻˣͲˣй⼸֪꣬ʲôа磬ͿݡǳЦһ£ͷ㣬ˣӭС㡣
ͻȻҡͷҧ촽ŽףһһٵĵӦóƺΪˡ
ǰҵϣЦ£ʵڿǸôǰΪ϶ңѡļ壬ٴγļ㡣
ԭҶ𣿰˽⣬кɵԭ¡ץס˽׵֣ҡͷʮ꿪ʼ㣬ֽӽ̹˵Ĵ£ҹҲٷ֡
ޱŮһ統ĸ߰ƫִʹԼǿʱҲ˵ĵķϻ˵ĶûгãȻǷ˺ҧմѪȵͷʨӣܺѪȵȣһֱ侲ĿֵŮ˵һޱʧ̬飬ڽ׺пʣҰصɳһĵƣȴصʬΪõζ׻ˣƧɳϣŮ˵ʱĵʧ˹ȥٴΪͬһҲǿֵġ
Ƚ׿̹ˣԻʱפӪʱмӰǵˣȥĲ٣ݳ޵ĵҲ̹࣬˵̶ȾԱȿŲӵҪˬȻԽ˵Ҳ㲻ʲô˷ѵжǰļ˿Ǹ˯ȥ˯ʱҲʮյʱ򣬽״͵ʦķӣţ̺ʹսϣƳɱܵķ񣬺úͿɲһİ
ϴϴ󡭡ȺͷһûгƺΪKingˣ߰У¼ʱKingֵֻܣ˵սѡ
Ƕˣײϵ֣ͣ·̹ˣ˳㡭ϵϵһЦ
ޣīᣬԼţϵЦԽԽŨǴʿɹ𣿡
ߵģKingԼǸͷӺҵļһڶһĹһ֧ǹеͬǹȻǹеٱڵǹеҲȽʮꡣ
ѾҪߡЦȡϵɫߣӵɳ˯ԱߣȻĸϻһһӵһЦţ۽ȴʪˣ͵͵Ťתͷȥһٶתͷܶ˰ôսѺֵܣûһܹŻھô࣬кܶΪ̫Զ޷
Ҫߣ仰ЩѵзΪʲôҪʵǿĲҪκαװˣڸֶӵսǿװˡ
Ǹúúúһˡſ˫ۣǰÿսһֵǶһԲȦȻ˵߰ĻƬУױǳëյûȴһ建۵ִż͵ȣյ֨죬þе
ߡڵк԰ıǵĴׯ̨£öëںڰʷһʣӹӶŵİʮҵĽŲ߹˺ԶôһλKingȴһûܹԲش⣬ԶĴӢϵõӡ֤ǾǣKingҪĲֹǾԵȨʵҪսѣͰ飬ܹΪǿˣԶ³ڼįȥ
һεĿڻнУЩӶ׹Ӣֵһеĳ˻ӶǰеԼȴܽʧ͵СָӹУһⷢĶţʿޣīǹְᣬҫ۵ڳսУһֱֻһǾǵKingĹ۲ԱҲʷɫĹ۲Աںܳʱһɱ˻ôɱ˻ѲԱ
ھʿֳ£ĴֺȺڻȺʼűѪУΪ͵ѹϷصش˹ά˹Ѿ¡ϳ۷Ź⣬ơƵҲȻֿ죬۶ˣ̨ȥѾϲһŮǿˡ
ǻôҰҡҡͷȺҲûʲôϰߣǾʵ̫˾ռˡ


79 
ͨﵩĿ񻶣Ҫһֱĩյľͷ
ײ֪˶ơƣһֱǰһͷĸʨӰ㶢Ҫƽľǣ̫ŮϲˣɯʻǶĳ⵽˳׵ķܹ˵սľĺڹѸӶͷ챻һֵˣԱ߷ЦָɯʴЦװųС㣬ƺһʵǻ߲ܹKingģ֪͵ءû˵꣬ѾӿϵŮӶǰڵûŮֻ֣֣֮֮ĸŮϲĸˣҲͨȭͷȥռУǰԸƺкܵı顣
ˣȫˡݳſʱԷĿŴˣϲҽƺǵļ䶼ʣҿʱԴϡ
ޣݣ¶˳˶Խ֮ĵһЦݣյŮսܱһ𣬺ݺݵ˼£ȻѸٱ׳˻
ģ˿ߺе㱻Ůܶ׵ţצµŮһƴķ˵ͷҰʹ³ײҺڹ½ĵƹбÿҵɫʣǰһпõĶȻھϵ߷
쵰ȥ䣡˵䣬һܾǰĶ԰ףһýͯӱɱҲĿ񻶻ᣬһӶǰܵӮȡĴļ̳ˣǽ׸ɵˣֻΪϲŮ
ҿĲҡҡλεĿŹڼϵŮźɫסȥŮǶŽ߽һƯ𷢵Ůʹ޷άָ߹ҲźҾƺĽޣɳϣһҲϧ񣬴Ů˵ʶ
ҿ˵һ仰ˣŮ˳мһԱҲҪǷԵһҪ׵һְԵģа飬Ƕҵģ޷ÿһңҿΪǵÿһƴΪ˾Ȼһڷʮ߽ҵǹҵɱǧˣǵÿˣҶԣͬķҰǣ
Ȼ˵ͨһﲻںÿǵķӳصĵڵذϣ²֪Ļ˯˹ȥ
Ů
˯ذ壡һ˵ת˸Եķ䡣
ڶ𴲵ʱ򣬽ȴԼüĴϣƺ̧ͷΪѾ˵ȸѹסˣֻС׽ѾӶ쵽ߣۺɫĽֺʮֿɰǵڽһ
ѽһȻ׾ͱһѾӲϣܾ
ôһڣüһһƬݺȻǼдĻȹɢһأÿ˶ǳģһڴῪʼΪʲôص
쵰üǵһؿڵ֣Ǳ쵰ˣŮˣÿ˶УϡԼô֮ʹףŮһϣְ࣬˵ľȥϢֻؿڸ޹Ƶ֣ȴǺ΢Ц£⼸
Ů˶˵ʱ򣬶Ǽڽ׵ߣзۣƺһв⣬Ķ˵ػô㣬ô谮Ůˡ
ȴűԼ׽СƵŮˣȻȻˣҶһֱŭĿ⿴ԼĪǣҿԺܿ϶ܿ϶˵ԱԼռˣ֣ĳھ֮ͣÿŮ˶ɫߺ첻ѣ뵽ʨӣĹʨӿµʱ첻ԲȣȫMlңÿʮһΣҩ㡭
ԲҵıŮգŮҪĳҹԼɥʧˡ
Լ͵͵ġ˵ѣҶҲᣬĪǴӲ˵ѣɫĵʼڵذϣһͼü͵͵ĳȥ㻹λë̺׽סˣȻһλëֱ̺ˣԶȥˣҲһңͲ㲻Ҫˡ
Դ𺳵УӡԼǵòֻ࣬Զƶһֱܣͷԭôˣ
ðɣ֤ˣأǶˣüҧĶһܹôŮͷ
ҲεһЦԼſ֣ʱ䵽ˣǣ
ӭֻǼ˫ѾӵҲȡ
صе磬ʥڵǰһ죬ΪͽȺ⣬Ů׷ѡȥ˾ѻϻÿ˵ʥﲻ١
ҵȥһСŮԸʥˣ׶ڷŮ΢Ц
King㻹ȥСŮʯŵƤζСֶŮʵĳߡ
ϧǰҶҪػǵİȫǷһҹƽҹʧҹȴѡȥСŮԸȲıԹȴΪĴ¡
ҪȴС㣬ϲౣһĴ棬ֲһź类Ҷȥź
ҲһҲźüſԸе죬ҽ׵ºɫӡӣĵֱĸоϲǰҵԣҵıˣ
˹¸Ħۺ֢ڱܵŮϽٷ˵Ĳ֢һõİ飡ףض飬ҿɰĹƭСŮʥˡȹԹԱǣȡ˺ܾõۣɿŮļȻ΢ЦҲֻǲΪʲôҪôమˣΪ̫įˣÿռ˵Ķ߶üįлл
ʥڵûѩΪϷɺ䣬ŮӶ࣬ûĸ˹ʥ׷ʱУֻǶһ۵Ľڣڽϵÿ˶ۣҸ˶ѡڵǰ߹һʵ塣
ȸ˸ǷһڶƽլڵǰȴƯ·ƴѧСȵˣɷϣۿɰŮһ޵Ĵ磬һ־µĸо֮һ뷨˺ܶ࣬û֪Աıһ׽Ūÿ˶ЦСħŮס
˵һġȸĬһ仰ٴθԼģĬĬıۣڴ۵һǸ˧˳ǰ
ʥǻԸģһֻССķۺɫõǰ


80 ҵСС
ҧõǰһжСŮϣİͯһλãӢòǿ׳ƺ߱һ˵С
벻Ҫ׵õ廹˵
ȸƫͷһ£ͷ㽫ëסˣôҪ
СѾͷ΢Цȸͬһ߶ȣСȡţ˳һ¡
ȸʱ޵ģС죬ŤͷǰˣУ԰ﰥôҪԼô˵ľٶֻǷ˷ۣŬάֵŮģ˸һɶںĵ˵Ҫ󣿡Ķжڽ׵˿ڣֲʲԸĴչȥҧסǶɫõ壬úð棬һӵһյõ壬þòűԹ尡ôǺõ尡
ΪҾʺ㣬۷۵СɰǣŮ֣Լĳ涷ޣҫƸͣ㳡׵ĳһ˸ߣûκα־ʾĳûһԸ⽫Լĳͣڽ׳ӵԱߣʹ㳡һ˹˹Ӱɫ͵ĳϱûκεϣֹ˹˹ỹҪƯһֺʹõļԱ־ʮεķβ»ۣܹһٶȵǧȵļ˻ﱣԭ̶ͣȿԵֿκӵﵽ˵1300ƥÿСʱ4500100Ҷ2.0룬ȫĲε16.4Ϊ1001ƥÿСʱ4070100ÿʱٽ2.5Ψһ16.4ٶȸƶϵͳʱ1000ɲֻ2롣
ȸûӵĴڣ˽ƺȸԾڽߣȻԴļͷ˿װĴ壬ԸҶˡ
ҵСֶŮֻǿһۣٶʻԼԼӣصĳĳ˾ΨһһҲΨһһûκα־ģֻзϿһСԼʦ֣±һӢģӶ׸ǵ
룬ҪŮѣȸС±ӣȻգգۡ
ǽģ״ӳĺ˸ƾɵдȻ¶һأЦģٱ͸ʥ
˵ʲôֱ˵ͿŶȸװÿͰ͵ģʺԴͯ崿˵ںܹýһһģСŮĽ
Լ룡дӣϣһθ̴˹棬г֮׵װ磬Ҳ֮ɣĳֳ˹棬ǿЧӦŵĻǳ̣ʵ죬˸һͬ
׺ˣȸǲ롣
ҡͷ
׸磿ȸѧġ
׻ҡͷ
ȸת۾Цҧ䣺໣Ϲ
٣ԣҵССšһѽŮ˻У˳еĿųڽϻǰС
ȸȴӵֻд˺ð죬Ŵдͳܶ߰Ķ
ɿϲȸֹһкɿҮͽеĶһûκ̵֤ıǩ
͵Ϸ
һ10TbƶӲֻ̣ͨӲ̵ĴСǾ߿ƼڵӲҪȽ굽ꡣ
Ľϵԡ

ζʱװרһ˵Ψһ档
ΪƵζʹͺˮ

ٱȻû
ȸһ˼װɹ󣬷5TbĶ齻ƬȻû·֡
ɫŶȸģɿĹˣֳдץȥóһӡ
ʲôȸĴһۣ𿪰װҺý׳һۣæһץסŽ¶ڣ治ɫĵⲻǸġȴڰĲ²⣬ĸŮ׽Ūһװ˹Žߡ
Щ򣡡ȸſĶߵ
򣡡˿ѾͷȻе񣬵ǲ֪˹Ǹõġ
ȸ۾ĽǶգգ¶龫ֵߵչСŮĹ尡˵һ᲻֪˹Ǹõô
׻εһæסɲŶʹҧԼСŮ͸ҪҪн軨׷
ȸʱ˿װ±ߵѩȹ΢ҿ˵㣬¶ߺɫĳ࣬ȻֻСצ΢΢͹ؿڣ۾գգ͵ĵҰɣôɰСŮ㻹ҪݲУҲϲ˹
ײЦñչȥѾͷԽԽƤˣȵĥнӽˣȸ΢΢ۣʹ߻ƵĵƹҲôۣǰһϣ۵ʱ򣬻һ˵ġ
̲ס˿ȸһ߻ȥȻŵĵסС죬ķʽСŮȻʮɬɬģģһڹŮл䡣
ҳˣ᲻Ȣңȸʡ
ھͿȢ㡣ЦָСѾͷ˳˳ĳһô
¾ץΰΥƻȸĳ˾ǳʡ
ֲǻˣ
ҾĻȸ죬Ž׿ʼһ׽ŪĿУ͵͵Ц費ͬĻô죿
ͬ͹ˣһ˵ġ׵ִŮļͷ䣬װĲ߿룬Сȴޱȼͦ͸еԵС٣ǵóʱСͻķ۳̶ȣбҲ
ȸҧס촽ûԤϵ׵ų̶ȣĴϣܿȥӰȴ׽⿪װ¶ߵķ塣
ҪȸŵֽԼĸζŻЦݵĴһȥ
ģǵ˿ǵġ֪ĵʲôңÿ͸Ĳڣֻʣһյơ
壬ȸò˹źɫĽѾһ£ȴһסˣɰȫѿһۣרԼˣԺһֱԼ
ȸĸο±ۣĵĽԼϸϸ̽⣬ѾһƬܰС


81 ͽ
׾ֹͣ˶ȸþҪ˯ȥһֱѰһȫĻ̰Ҳֻһ󣬽ǰӡ̫ȫˣʲôһ״̵İ˹ȫģ˵ʵ
Ҫɿȸס˷ؿڵ֣ʵСٴůĽӴУúܰģСָƽЩҵȹװڽ׵ļͷ΢΢Ľ⣬úܰܰȫ˵ĸо⣬һְְֵĸоԼڣһŮڵ׵ļֶͥԿĿϲԼ곤ˡ
һֻֿ˿СѾͷԼ˼ôῴְǴŮ֮飬ЩζЩɵĸо쳤ɣҵСˣŮСɵĶߵţ;ķ羰ںߣԵĳͶƹ⣬ѭѰ̻̼һűһʥ
Ӷ׾ǳԷʱˡ
ȸıߺһС
̿סѾͷʵܻṴأʱ뿪һԸոճɵС룬Сϰ˰΢ЩӦǶˣûоʹ֣ͣŮɰĶβָɦ£Ǳװ˯Ů壬ЦɰšèģءŤӣèɦģ塣
׻أסССķۺӣš£ȸβʱϵúܳС̣˻سζ
ȥĶԷʻеСè䡣
ţ룡ȸۣһŵȥȥ
Ǹҹ̯Ȼһ£ŮС§ø˿ҽ£
гһؼңȸ˱죬µôֿʼѽ
˵㳤ˣÿһ죬ͻ¶һݾǲġ׼ӿٶȣʥڵĳٶȴУȻͣǸҹ̯ǰ
Ҫҹϰ廹Ǹϰ壬ЩɵˣŸгһСŮû˵Ѿǰˣܽһֱƽ׽˵΢ЦһڵƣԱߵȸĻУƯĹҪˣⲻӦֺͳǹܴλҹ̯ˡ
ĵҲ̣ƿơƣһƨ˱ĥϣһ͵ģϰҧҧ죬Լ̯ʮ꣬ƺһο׿Ů˵ĳЩǿн׵ȴûн׵ƣɽһûΪ̡
ҪӼȸ¿ˮþͿ컩ˣԱߵʳͶڰԴŮŮ̫䣬ŮۣǸҲ޷ʼɣô̾ϵ۲ƽһԡ
ٸұ㿪ƿĹ򣡡ȸһƿƵߣŴɢĨȥĽ
΢΢һЦɰСѾͷʱЩĽӹ˾ƿĴָһ΢࣡һƿӦϣ˰ɫĭ
㣬ǽףϰԭأʳ仰ԭһֱڸͷϿİ˹Ĵָ𿪾ƿı£ƺûȴ
׳ϰ΢Ц£ͷңף
ϰ岢û̫ʻ½ᷳɫһͣĳӣͽ뿪ʧȥੲȥǵͷ˲ס
ҮȸȴǻӸŪһơơ
ԺǴˣԵƤˣЦźȵһ㲻ʣȸȴССĺһڣȻüͷ˱ӣЦǺܺúúȵĶȵˡ
ƶһóǸϾɵZippoȼָϵ̣һںֲһκȵٺȵ㣬è
è㱧ȸЩȺͮͮƻҪɰÿӼ׵ȻſͷЦˣƫͷʵҶģûӽ㣬ǰ˵ǸԽ⡣
ԺͲôԽˣ״սĶߣԺֻһƺˡ
ȸĶһ¾ͺˣŵĿԱߵˣȴྪ޵񣬴ͬģŮ̫ˡ
ϹңȸҲչǱߣ˵꣬Ȼ᲻ŵҲˣ
׷ʣΪʲô
ȸЦˣȻû˿ջģ
龫׵ĳ˿ţһѣȸУһжǶǣжÿҧָͷ˳Զҹ˵õģһֱԼӲǽԼһµŮһݶԵȵŮˡ
˵ŮΪʲôϲˣȸҲŮһʳŮ˵⣬Ҳിĵ⡣
ܼ򵥣Ϊ˸ԼŮ˲еĻһ˳еɣգգۣȸһЦƻļһ
뿪ȸһֱڳ׷ʽףҪȥûκ׼ȷĻش
ңҪʲôһᾡһְʥˡ״ڶȼٴľƵ궥¥е貵ƻ𣬽Ƶºܶࡣ
ҵýһˣȸ˽һۣȻ⿪׷ЬϵĺᣬСѾӷ˽׵ϣȻѵһ࣬ݸ˽ס
û˵ԼҪ󣡡׽ӹ˿ɰСӣŮеζƵʮСֺڽ׵ĲסҶ
ȸ۶ˮķ·ҪγˮŽ׵ҪŮˣͽ
ֻͷЩɣƾڷӣȴȲЩȥȸߣߵĻȺҪȼյӣھͲһҿǣŮˮһౣһõ޷а顣
ȸĴֻתתдŴŵ˳ſǻƭң㲻Ҫˡ
װˣεҡҡͷŮĳŽ˶˻˿СѾͷַĸС
СLoliǺܶϲôȸգ۾¶˴аЦݣ壬Ҫ԰ǡ
ȸԴϾͰ˽׺ݺһãⰥӴ۵СѾͷѧģ
YyС˵ϡȸЦ¶С


82 ֮
Ƶĵƹ͵кȸۣȻϴ
׾Щ˼ˣŮȳٻҪۡ
ʼѽҪȸĻģ۾һתתֲͣΡΡĽ׵סɱڵͬʱҲڣɼǵǸЦ磬ץסǼһǿ˵硣
ʵҹץġȸĶ߿ЦţȻдζ̾˿ſϸ۵ȣˮʵҺͰˣ塣
ʲôʱʼ׻ѹŮϣȫסˣӲԼһһ
ѵҵʱ򡣡ȸ§סĲӣĵÿζ⵷ȻһίߣתͷҾͻЦЦи˹أǲǰ飿ʹԼܶΡ
ôΪ֮飬һСŮĹģڵķʣûаĶˣֻһӵ˾ߵܡ
СٴЩǾǱĸˣϧǸպãűҼءȸЦţҧŷ촽ͻȻۣԼϸСܹǸ޴Ķô
һߣ׵ͷŮëͬʱѾˮ㾧Ө
װģҡȸ۵÷׵촽΢̧£Ѹٵͷס촽İοɣһ͹ȥġ
һᡭȸ¶ΪŮ˺ĵһȻЦݣɭŨŨջ󣬡ҪңңҪҡ
Ȼװģ㽫۰СϵȫȻ¶Ц⡣
ĳٶˡ
Ů˵ʧȥͯĵڶ죬ҲζһȫµĿʼȸۣ͵ʹ£ʶȥǸһֱˣ˸ա
ףȸϾѩŮʱζЩɬĻ˱ǣǳǳ˿ں̲סӴоʧУ׵Ĳ޵ĸо̺ĺۼʱֲԽ͸ӣȥˣ
СŮӿʺãٶͷȴԼ¸ĺɫ˴ͷ
ȸ³˿϶ڸֻǲܴȻԼôܻбľϲ
סģȸԼĳУʲôС̽˽ȥ˺ð죬ͻȻֵ顣
һɫָģʵ޻ϱ߾ĵĻһصϢмһϸСʯҪСһ룬ϱ߿ԺĿһףȸ۾չȥŷ̵ֵ˵ΩΩФǸķ˿˺֣ұֻСħβͣڱŵKingǡ
ȸСģһֱŽָָϣ⾪ϲ¶ЦݣޣСС;Ҫ˸ô
ȸߵ̨ʱ򣬽ڱأһֻѩСַļͷϣȻʵʵĶһǡ
ƫƫŮ֣ҫۣ¶΢Цſֽס˳Ļлӣʥô
УǿԡȸŬάûЦԼ̫Σְ֡
ôۣЩʧ
ҪʲôۣȸˣһοԼǰ¶ʧ
˵ܺãϲСŮһ¡
꣡ȸ̲סЦѹסеļŤӣԭα¶¶˹Ź־ЦݣܺãҺϲϲϲң
˵ô
Ƚ׽ȸͻѧУ˳ݵ±ͣ˳ϱߵɣڽ׵Ķ߶ЩͬĻ֮⣬ҲֻİԵһһ°Ů»ůĪжαװԼ˸Ŀռ䣬ʹԼʦҲ˺ܶϲı仯
Ȼ˷ܷĶҪļṩŻټսϥڷĵذϣʦͽ֮ʱѡ
ҾʦҲҪǻˡĪ¶ЦݣȻô˵Ǹ׵ļһֱûȷأ
˵ӴļҲƾն˸ֱӼ̳ˣҪ߾󲿷֣˭Ը΢Ц£׾ǰС
ǺǣҪȥֱ˵ļҲôĪǵЦЩǮɳ׽ǡ
ŶǶ㲻ôô˵ϸЦݣЩΣԼô죿ΪһԼ˶ʮ꣬ҲһֱȥѾϣʲôҲðɣڵЩԼϲ顣
ʦĪǽƤܱܲ˼ĵЦԼǸˣҲ˿
ЦͻȻֹͣĿ⿴˽űߣ󣬾Ϳ˽״Цݳʦͽǰ
㲢ҡһЦԱ߶ԵԣҲǸ谭ûü·Ǵ˯ܵĪ˻УѾʦ̽˱ѩ壬ϲŮĸоܹǿҵռ
ѽĪǸ뿹飬ͱ׶ס촽ƿͱǰʾԹԵҪҶ
ԼǿôԼһ䣬ɵȻļһٹֵĶƺȻ
һȥ˶ʮӵʱ䣬Īȥ·Ľ鶼ˣԼܸ˭ڼǰ£¶ЦݣʮֲãñߵĪǺ޲ţѾҲĻĵģܵķʽҲ˼ʦǷڳ
ЩȡԱĿƽȻŮ˵ǲǰƵˣ
ĸףүү㶼߰˷ƣȷҵ˺ܾõδ򡣡˿ڲ裬˵˵һȻ
˵ġ׵ͷ˵ʵҵһμϤУҲҺСʱԭ򣬵ܸңҵļΪʲôҵδޣһֻһʱҾǲҸı֡
ĪҲ˺棬ǰΪʲôΪʲôԼʦһСܶδ򣬶ңʱֻʮһꡣ


83 лԼ
ʣ෴˾䡣
׵ͷϥǰв˺ܾãڲ˳
öĽôɷʡ
Ǻǣƫѣй˺ܶΪԲʵԲʱǱģΪ⻹峯ĩ꣬ƻûóԣĻľͷгЦΪ˵ʲô
Ż֣Һ㲻ͬһ硣¶ЦݣΪǶԵģʲôָΪ飬ҲһŮܹ˻ĵףΪ˵˶ʮ꣬ҺУǺƽ飡
ȻǷ⽨Ĳࣿ
ô˵ڴͳ˼άܵʱһǧĶмֻһܴͳŮӣ˸ңҪҵӣһһֱȥ򵥡
׼ֱǸЦŵϴ󣬰ԱߵĪǶΪʦĴھȣôܣϾ˼뷨ֻĻ֮ˣЩֺܺý͡
Ц˺ܾãѾѸúע⣬һֱǰŵļ࣬Ц˵һУǲһˣƺԻ⣬˵ɡ
ţ൭ЦţһֱǸʮǰĻԼǰ̹ȻԣûаΣҲĵ̸ۡ
ҵĹ۵㣬ʺѵģϻۣ񵭣ûйҲһ׵Ů߱ġ˸ִ˸ǷĵǻлԼ
ΪģȻҲҪҲΪϾǲͬһˡ죬û֪ʲô
һΪлԼһȢ㣬ɺܿЦ׵¶˿ЦݣҵߣֻҵĸĸˣилҲὫЦĻԼЦҾˣΪҶף˵ծӳⲻծҲǴµĳŵӦء
ڸ߰ͷ­˿ôТ˳ɣ
ҸҺӵǣΪұӢ֮ʮ꣬һӶھΣж
ɻǿɫƾʧˣǲߵĻ粻ûк棬ֻǶʱѡ
¶ЦݣӺܿɰˣʱ򣬱СԱߵĪЦԷǵĸо֮ǰŪԼŭȻ˵ӿɰģڶԼʦ˵ˣѵ˵ʦͽһ˶
ʹľѾֹˮˮƽ̲סһ죬ˮһ㵭ȻЩɫȴ˿ãǰ˲ΪԼԵɣ෴ȴ˻ҪԼһֱžĶŪʧȴƽ
OkִͳŮ˵һӦף޴ӷ򡣡׵һּԤеΣա
ŷྴ̾˿
ҲУӦҵ˵Ҫĳ仯׿ǰĿƽŮӣЦԼᣬζô
Ҳóɻ֮󡱼۴üΪʵ
Сĳ˵ͳĻʵһˮ£ڡ׶ǰŮʵûжٰ⣬ûнİ⣿Ȣܶʱ˲ֻΪ˰ΪĳŮӸŵġ
׾ͺáͷ΢Цһֱڱײƣδɥʧԭ򣬷ǽͬʱ϶࣬Ķ֣㹻ζˡ
Ϊʾĳ⣬㲻Ӧü߶ҡͻȻɿסĪСֵƣָƽƽӣĪǵ嶼ֱˣɵĿţзˣʦһֱߣ
ûκηľٶ״δ˽Ӵӣ޽Ǵ˺һǣһƤ߱¶ߵӡ
谵ںͻȻ׾¶ů࣬ǰ֣üĿ续Լ罭Ůӣһ˿覴ã·һԶŮͼӯЩڼȳ׵񾭣ȫˣץס˼裬㵽˭
ΪʲôʣһֽڱһֽöβѾ֮ټһ㣬⾳֮ԶƿչȻֺͲȾ䣬ʹ׻ʮְԣҲҲһݵĴʻ㡣
ҵĸף񣬰˾ŷơ׵ѾɱǸеԼľ
֪ȻĿʾˣҾͻҵ㣬ΪʲôһֱڵȴԭΪţͻ׺档
ȷʵǸð취ûнôƵԭ򡣡׵۾ݶż࣬ͼʲôݵĺۼܿϧûС
ûԭƣĸ׾ȥҵʦףǸҪúܶŮˣ׵ǣĸףȻԿҺϵĻ˵ʱ򣬾ʱҸķ棬ô
ҵĸ׻ǸܵƤŮˡȻʧЦȻͷҸղŵĶûķаɣ
ɴµģɣ෴һ䡣
ԣ㽫Ǹл˵ŮˣΪǸˣ˲ϵĴˡиЩĹâѵҵĸڶʮǰеĸôתȥüļӰ׷׶ǱԼЩΣЩɵмйͬԣۿȥƺĿһˡ
׵˼֮֮ܳɣ̣֮ӢۡŤתԼͽܵ˵ͷĨһ˿Σƻ˵۾ڸĪǣģֻǵѡ
дĻҵŮ֮һӦ仰壬Ǿ֮ǰܲ飬㶼ܱѡЦռԼŮˣһǴ嵽꣬Ժܿˡ
ʲôʱʼһԼ᣿ཫ˻ЩϲȸԾĵܾǰ볢׵İʲôζˡ
ڲǣüЦǣ˼֣һȴסƽĪǣ߰գƺʥڡ
ǣֶУŮɣһӵУɷˣͷһ˫ﶼԵô


84 
ٷʱиĸоá
Դ׵ĹܹһӵôŮˣҪȷĴԣܵȻĪǾͲ֪Լʦϲǡ
֪Īԭܼ򵥣ϲĴﾭֱܸССûҪ۵񡣾ǰɱĺܶ޹ǰҪЩڣźøõĿ
֪Ҷѩ˭𣿡ʣǵһһ˵ĻůͽĪǻһ߻Ŀռ䡣
Ҫô̧ͷգԶƺ̻
ҶСʱ֣ʧٺĸ׾͸֣ȣȻǲ֪ġԴ㽲
Ҳ֪£ҶѾҵŮˣһ΢ЦţŮ˽ţŹ԰ĳΣͶԵûаȤ˶еˡ
ŮˣֻҪٵһ֡Խ׵٣Ȼ󵭵пպд½Ųϴοֱɱˡ
㣬սʱֵʱҪ౶͵ɱ˱˻࣬һͲңϣԺ轣
轣ǻӣʲôҪͺÿѣ಻ΪȻĵҲѧ裬Ҫ裬Ҳӡ
ŮǴڼСѧѧߴС齫ߵ粻ʺǡ˵⻰ʱϵĵĪֺ޲ȥһˡ
Ůƺļһˡ
ˣСӣΪһ㡣һҲһƾõʣʶһоԵϺô
ԣһ˼ʱ䶼ûУͷд˵Ĵʦ֮һ
ϼһңɱ⣬ػ壬ȻػŮЦĵɴ˿ɼϺг֮ǰ϶Ǹ
ΪĹƻռŮžȵɫ
֪࣬ҪһֿԼеС׿˵ҴӲ԰ʧȥġ
ս𡣡ͻȻ˵һ䡣
ţ׵ЦݽסŤͷ࣬ĪԸо˽׵ļɫ˵Ѫɫ
游˵°أĸĸ˫ѡ˳ңжң򵥣ôҵģ
Ͻҽܸġ׺Ȼ˺ܶǰûйǵ⡣
ϽӦʦ塣赭д˵ԵϢļĥ˵ķʽͬǲȨƻʲֻΪλߵı£֮ǰɽһˣԴʦիңȻ˵һУ˵㲻ҪȥʱȻ
εĿЦ£Щ˾ƨƢƨԵ֡
ĩ˵ԸĻҪȥȥݷһ£˵㽫书Ūûˣµֿݡ˵źݣȻģп磬㲻˺ݣͻᱻ˺ˡ
ڶûвˣȻȥݷãԲ˵Ҳ֪׸̾£ԼΪĳȦû뵽ڸһȦת׾ԴʦΪʲôҪܿԼˣϻǲ˴ϵģʹүүҲҪСıԼзϣƣʹƱ˵Ǻõģ򵥡

׷׻صҵʱ򣬻ûпžżŷɢæµһ˵зǳջⲻŮˣ˽⣬Ůֻݷ棬Ȼתʱ򣬾Ϳ˽׿ıӰױɳϣֻ˼·±ߵļ΢ĶԽ˽ŲСŮһ˽ż⣬ӽ˽׵
ô⿴ң׷Ų㣬סĳƯСӡ
Ϊʲô㣿׷˾䣬űŮ˽Լ󻺻ĥоԼֱ۶ܵĽӴ
ŮˣѾѸٲ͹ˣʲôʱûصڸǣ
ײŤͷ׷޵ĺƵγˮһƬģԽϱһ£߹صİ촽ؽɴĿѸҧһ𣬼ʹǵһȣ˵ɲһһ㱻ȼȼ׵Ů浽ߣȸסFֱ鷿ʱ׷׷˼еรо̫ˡ
ҧĶ䣬ʵأ
ûд׷׺ò˵˻屻ʵʵѹǽϣϸƺûźɫһֱĦסȣѾĳ֡
ŮˣЦųͷƵŮѩ׵ĲһɫӡԼĿڴ﷢Ǳ׷׷Žȥ˿ѩأ߻Щȣ׶Ƶ׷һٺĺ촽Уʱʧȥ˷йȱڣ׷׵ķֳĵɫڿǻ֮忪ʼסŤ׸ǿҵĸܡ
ء׷ȡ׶סǻأֻԴаָеڣĽϵİɫTֿ㣬ŵ׷׵ǰϱߺ¶һ׺˾ӨˮΣƮһ˿ҵϢ׷ײȡµһɲǣѾ˽ȥ˫£Ŀ类Ůҵֳˡ
ร׷ʱñֱһ߻ĽһԼĻۣʲôζ
׷׿ŤͷɬȽס׵ֻ±ֵĶһ㣬һ㡣
Ѿ붫ˣ޷ش𡣡ڼǿԿǻڿĸооԼıϱŮüⳤָһۣмķӦ
ҵСŮū˵ԡ׽סŮ˱˫壬·ҪԼҪ״õĸо׷ϢĿУѩ׵忪ʼ죬㺹ֵ۷岻ʵǡ
׼ӿ˶Ҫһǿҵĸ߳͸ϵŮˣһʥϸСǻУÿֱǿҿ˶Ĳ
ʱյűߴԿײԿ׿׵ſˣֹϣݵĽŲ߽żҶ췢Դĵط޵׷˿һսϣܵĽӴһ𣬻Ľ͵͵ĴϢסԼĹĤ׷ڴﵽ߷һ˲䣬ӦĻͷ¶˾ı顣
ŮĽ緢һ˲ʧȥ˶ԻоתͷʱһŮıѾӳ


85 
ڶʮ죬б˾ѵģཫ˳
ʲôʲôⱻһţ߻޴ķӺмҵƷ˷棬ССĻŰȫñĹмٸȫӵ˱Ƶĵػϡ
ǿŶʱ𣬵ͷȥҲ˵ҪȺƴˣ
һĸǿˮԶĹ·׼Ľʩӡ
ڸʲôĨᣬԼס˰ķӱһȥ˿ӣ׮Ĵ̶쳹գԶĺ棬˾޴ͣĹźһܵУתͣںƸ۵İߣɫĴʡ
ַ˴ϣϺļӳֿڴʻ¡
Լʮֿһ˵ϺϵʱΣƵôǶھȣѾеĵطǶϢʧ˵ʱͣϺ۵Ĺżװϣڴǡعֵڻ¶ˮ棬˭˲ö֪ߵKingѾĵġ±һСС֣׸Queens֮ãSĸζٴ˾ȡ
е˽ֱɫĻڰ裬ǵһõ廨ڻ˽ڵһϲ
һͷ׵ļڣŴ˵һ䣬֫ͱһ֧ǿ׳ֱסһֻסȹӣ߿ʼˡ
֪˭
סЦ˾䣬ҪκλŻŮ߹˳ţ߽˾ưУһû˵ľưнΪһذķɣȷе˵ǳ޵ķɡ
ͷС¼ʹǸˣҲ޵ĳ嶯غô֮ڵõѵõҸ
ÿһˣ֮ڣһзȫ⡣¶Цݣ§Ž׵ĲӶԼ·Ը
ǻŸȴͷˣſתС£ĴСʦǺȥˣ
ߣߡһϴֵĺӽģϵűͦװʼűѾϢĳȥֹѾ˶ʮ־н͵͵ϱߵʩһŴʧĵΪǽء
ΪʲôһӭȢŮˣϳʱ򣬻ͷ
ԭѾ˵ˣظһΣĿһ׸иţͳһССָɫģߵͼһСɵĵĵ¶ЦݣŶݵ֣ϱߣŽָָ£ظĵӴԺҵˡ
Һܾǰˡͷɼбģڵô
ˣ׸Ů˽ļͷȴЦˡ
üæµģҪȥӣڼװϣ𷢱۵ŮһӴ಻ĳŮ϶Цݣ޷ӡ
ü㣬ҾӦûȥúװһǸһ¡صĽȻ㲻ƽѾӮŮصŮˣһ׺ԼĪİģĵط
칻æˣܲ˵һϻ᲻ʲôӵķ䣬ɡüЦţԱߵǰ;ߵ΢ЦĳСŮҪĳҹȨء
ȣ½ɫķ˿ЦɰСŮǷǳԭģ⼸ܹԽ׵һأǶ
٣λ㣬ڽҵʲôȴЩʻعͷŮڳԼ¶Цݣе㲻ĸо
ۣ㲻ӦæˣӦúúõȥױȻȴҹ١¶˺ͽ׼ΪƵаЦݣߣӦ׼
üʱ˫շɺ죬ƺûôɬεֱۣףûõģǸһﲻϲκ赲Ķ
СʱڰſڽĿԼСƽػߣһռؿСεض𣬱ֱˮӵ޵ǰˮƺᣬ߾͸Ϳϣƽ⻬ĴʯѾ͵Ϊһ壬ռű˪
֣ⷿƯɣĨǰ޸ǰΨһԸҲԼһӵĸĸǸСƽˡ
ֻսȭͷסݺĸоú̾˿ϧЩõũˣм¹ľ䡣
㱻Ⱦÿ˳§ԼŮðԣЩá
Ů𣿡ͻȻֻǮҾͲȥˡ
֡§Լĸ׿ĵ˵ʲôֻǮҿ϶ˡ
Ǿȥμǳ񡣡ݺݵ˿ĭҲ½ˣôŮС
˵СˣСɲǼٵģ㵽ʱ¶ӡʵҲ¶ӣΪѾԶĳӣӶת۵˽¡
״˳ŷ׷״򿪣ֵ߳׶Ϥģͷһ𿸰Ĺѣò˵Ƕۡ
ɣɩӣ磡æкţȨ֪ͣ˽һѣȻǸɴµˣôţôݣ뵽һϣˮ˼ʹϵ֣ʲôǶģֻĴָ˵֡
½½ĽŮ˶˹˿ֿʼĳ̡
ͣɽС׳˿ʼȥһûдĵĳӣֱ壬һ˿ˡ
ŵȸ
ȸƽ˽׵⼸ʵڲ˵Ҳ˱ȽԲĽ֡
أüŮıǼ£ŶЦ
õһᡣȸָԼƵСھëأ
ǿȥЦŽţСѾͷһָָֹԼķţ˼һƿ׷׷ţŮ˱ԼױЩΣƽ
˵𣿡׷׽ͷĻУ̧ͷ
ûʲôԡװοսսŮ˵֮ǶںǸµĵطû֪ǵĹϵңĻҲֹһʭӶҲ


86 
¸ļһһµ׷׺òײΪЦžͱ׵ס˻һĺ촽Ľ»ۼ·ҪǸʵŪøưոƵġ
׷ʱʱ̿̿Ž׵ĸοļһܹɰƽŮ˵Ҫ󣬲ҳƻ񣬶ˮ֮У׵Ů׷˵ĳɼԽޣԵøᣬԹò׳ɴˣֵðСLoliˡ
ȸµһжڷٵĳɳ㣬ܹͨսʹز֤ԼסĦĽ
Ūҵȹӣ׷Ȼⲻƽʱˣ׼Ү类׵ȥˡ
ҲŪȹӣɲԣŨŨıŶŮ˵ľ
ԣ׷סȹĶӣʵزסЩĵҺðգŮԱأңҲûʱˡ˵껰ҲЩʧ
ֻգСƵȸͱĵſڣԼĸһֿۣ˿ף¶˹龫ֵЦݣҿǰѷ
ײԽ촽ŵ׷ױױ̨֪ҪԼĻǾħƵģ⽻ζղܡ
ˡ׿˿СŮ𣬺ݺݵڽ۵£ϰɣҪѷ磬Ӧֵһ㡣
СŮݺݵһۣ֪һˣĸŮ˫ɣˬѽ󻵵ħ˵꣬ݺݵšŽ׵Ķ䣬ȴԼĸһ˽ӵһݰףӦϧ
Ӻ
϶Ǵ˾űӵĹⱲʲô޸ȫˡ׷׾Ĵõȹֱ£±߳˵Ϯûֹ׵ϵСŮĴۣĸ׵ЦһаģΪļνɣǻء
ǻ֮ǰû͵ʱŮȻ۸裡׷ҧŴϢϵŮԼһţ״ͬСбѩһŽ׵ѩεײһĥ˵͹żĦݵĽɣŮ糱ĿУ׿һһСۺĻԼǰѾ¶аЦݣڽ۷ĿУ͵͵ĴϢഺºһλˣǾſɣ

еĿ˺ϴ֮󣬼Ҹ֮ʱѳ쳹˺еգʮ¾ֵԱӵ
еԱڸ𣬿ɫ˱䣬Īϲ֮գҪ˾֣
߳ŮóĻͲԴϺһϱشԱ͵Ҫϴ飬λϣһӣǹʵľȫӴϳ˼װ塣
ͬ־ǵĴվ飡ſ֣ʾͣ£ôǿԸĺӳܲ˽̸̸
ʲô̸ܵģҪ˽̸ʮºͣŲݷļֵһɲֿֿ֪ͨѺôԱ
׿ЦϰԱ˻֣ʾⰴİ죬Լͽڶһˣڵͬǰˡ
ڣҪ㵱̸̸˼װ壬Խ׵ĿӹЩǰ¶ɫŮˣ϶˼ֲ԰ף촽һ˿ѪɫҲޡ
룡׽첻ǰǸƽƽũ񹤴磬̧֮һƣ󺣣ͻ֣
ʾⲻҪͬԼķȥɸɾûаװΣƽ͵ĵط
һصľִûа㲻Ȼо׽Źϣ΢ЦʵЩ춼ʲô̸
ԼĿڴͳһһŵĶӵ˽׵ǰҫۣȻǽ׶Ǹߡ
ǹ̾֯ҵģͨ۷ֲɺСȷϣ֤ʵںɱ׵ӥǰʧӶ֮һ֧ǹɵһ֧פڰӪԲԣ
ǳȷ׿Ů΢Цҵģ
Ȼ㱨ϼҪ̴㣬Ǹһݵӥֽ̹٣֤й֮ôǸ졣ͳǹָŽףһһٵĵһ鰸
ְ֪𡣡׿ЦĿǹڣ̾ʵҲҶԲԣһֱǰ֣Ӳ֪Ҿӥ
˵ͷּҧŴԣҺܺ㣬һ˺ҵţְվұ£ҿʼĽ㣬㣬ϲ㣬ȴ֪ͬһˣ˵ô໰ûе㣬ѾĿˡ
Ҫ˵ҵһϰߣ׵һ֧̣ǰǹӶ˸ݲȵȦһŵⱲֻŮ˶ָǹڣţһҵĳŮˣһ㡣
ߣҧǹϵıѾ
Ѿ˶ûעڵǹڣǴչȥں촽£ǹ
Σ۶˰
˲Ѿס˺Ĵϵǹûзľ֮£һŮ壬ߵУֻðοԼ˵µŮȴСĿûװӵǹϣһϥײ׵Сײȥȴסὡȣϱ߳⣬žþĵԡ
ĴֱۣıϣŽ§ӭĩյ飬Ŀǽ׵촽˿Ǽڽ׵촽˿ڣҲԼ촽ûֹͣڽ׵ĶһһẰҰ㰡
Ҿͼ޸ҡָָԼ࣬΢Ц˵ƵĻܲΪ㱣һλãӵİ
ΪСôƭŤͷڲúˣԼ˵˲ĵ׵ĻûκǣңǵģǸصĴ󣬵ԭɽ֪Ǹмֵܵסջȥ
ҵǸСҪػСŮҪҵİο͹׽Ů촽̺Ѫһ㲻Ӧҡ


87 û
ĩˣϴľ´ʱһ׵һ
ؽ׵Уʻк;мµо֮ãЩҴǻƿʵŮˣڽ׵ĳɾ¶и˼ⱲʧܶܣΪһŲϵĸ䣬ԴԴȡѾӶ֮ǴKingˡ
ʢĻҪűī棬ں϶޷˵ū澳ȺŮƣٲȻǵһзݳܣϱ߶иݳƷƵרܹ꣬ǧ˵ӰԺֱͣܣԺӾװŮԡľӾأһǰɵۣ߶ǸܼӣеǮģڴǮʯ󺣡
»֮󣬲Ŵ·࣬ͱեˡ
һһ§˽ףһȺʹ󺺵ȥ߶ϴ󰡣òôŬɣǶڵź㽻̸ˣ졭ǿһȺĸϻ
̵ģǻҵʹ࣡ײ棬·ţһϹˣ˽£ֵǹţһôϷ£һȥͷˡ
ǲ顣ϴһֶľưվԲʷĸǣЦѿ죬ллҵҺȾƣ飡ͷȴ룬ΪãȻͷӦȺʵӣʹǣԼ޷ֵǧĵջ˺ۡ
ǵˣͷףʦ۵񸦴ӾưվֻһСĺƣͽƣ⻹Ϊ׶
ˣлл׺ϼһӵ£ŵˣǧҪдǱд˼ʮ飬ĻĸٶȻյһ̫ƽİש
Kingúøɡ񸦵ʥͽƵĹԣᴥ±أһڶ񸦵˻ᣬ¶ЦݵСһԭʼ೤ӵкڰȨǼֵø˵顣
Ƕȼ׸˾ƣҡҡλεϽܿˣϼһֿˣ˿һƣԶͺҵŮأ
ҵˣϼһһ׹ϽܿһƺһƨϣΪĸֿ˷򸾺ٺЦ£һúðȵġ
ҲԸ⻳仰ʵԣһõҵݶ뺷İ˿һֱű뺷ķֿȴԱµKingҪôޣ죬ֻһեˡû˵꣬ʨӺԱֿ߱ͷһ˰˿⣬žͶװģû˵㣬ԶСﰮ˿ޣǹɷ򡣡
˿ǹ£صĺ
̲סĨ˰ѺԼһüලǶ˶ȻֳˮͰʱɱҲɱӣ˷˹ǰʱĿֲһѾͰϣǺͮͮģĵKingͰǸ׼ġ
ҿݸˣͷˣ˹ǸƹӦһȺսǣǲɱģΨһҪǵǸ֮ǰˡ
ĸСʱ
ȽҡҡλεĴӾưľǰ̽ϢüڱüǰŻȥⷢƷ裬׳¶ȻЦݣ׵⡣
ˣȥ˺Ⱦơ
СľƾжüֺЦվվˣˣûйҡҡλε¥ߵ¥ķǰţЩһ𿸰ѺǰһǹʵûЦվɣȻǺȾơ
磬Ҿ㣬ңаίߵԼļٺЦţȻʽʦЩʵĶֻܳԸʣ⼸Ƴȶ˼˳ͿһֱֱŤͷںͽײȭƣż˵ˡ
ҲС󺣣ǰϷ˼䣬ǲĹ⣬Ժпǣûɶ˵ģ˴ƿϰ׸ɾд㡣һ⼸ľһɶǰļһͨ͸ɣ»˺üΣĸһۣŮҡҡλεҾ˵ǣȥ˱𴦣ģԼɲֻһĸ
󣬽׳׿ס̼Ҹĸǰ˵ʵԼŮ޸ʵһƵӣʵ޷ܣӰִӮͬ⣬Ȼ⼸ǰıҲû˵
ӰطɣСҲĸĨ˰ѺŤͷԼͷſϺ˯ˣ֪һ·ȹģǾҲû
һ˿ӰĨ˰ѺӰЦĺͽһ˿Ž׵һֱ֣ǿš
ĸͷҡҡһźǱСӡ
ֱ賿һ㣬ͷѣڸƤصû˼ҪˮȣҲûӦһĦԼŵһŮ彩ֱ£ַˣһᣬûкȵˮȴһС˹߶ʽɿڣסûɿڣŮĽУʼ˾ƺԵΪֱǹͦεļһؽʪں󣬲žûɢȥȥֻǣЩԺľϱָڼ鷴Ӧʱۣʳ֪ζûзǼȡٶȣŮʹ߱ƲסȻһһʵ۷塣
һ׾ԼĻгģϡǵԼļµģ۶ϻŮ˹⻬ļЦӰ𣿡
šе˵͵͵ĻӦˣʹ˯ˣҲץԼ鷿Ϸɡ
ȴһ˹ȻۣӰƣվӰȽײŮڷڸǵף׾סˣӰ
ϲϲӰƽ˽һԭʼķӦ
Ϊ㲻ģǺǣңҶô˵ץץͷͷѣЩΡ
㻹ǷҸ񡣡ӰĶߵԼԸģˣˣЩӽĿе֪һǳ
ƣ϶ǶơӰ˯߽ţأ˽׵ıսʣŷŵĴ򿪣׵·пʼ߽ǣһǧģڶһС
꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================