==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
̨
ߣƵ

һ½90̨Ĺ¡
֣´鹹ִ֮λĪ棬ĪԺл


1 
ԿĿ΢Щ͵˫̨۾Ȼ̨ϵڣ˼ȴǲ֪Ʈȥˡ
ãԿƵĮ̇ϣҴŷڵһС
һİķ䣬ԿȷǰĶʮ꣬䷿Լһûмǿ˿ϰڷŵԼƬ΢жһ·ĲáԿǱʶľһԼķ䡣
ǰһ̣ԼԼķ˯ôһͻ˻
Ҳ˰ɣԿа롣
ԴԿСĿʼ۲ÿһϸڡȻԺлһУͼҵһ֤ԼڡΡ
ˣղ̨ϵһžһ¡̨ûСڡĻԼˣ¾ǴԽˡǰĻԿһΪ췽ҹ̷ôС˵ƺһֶԽܡ
һžһʱڸʲôԿ룬ʱԼƺСѧƺյڽﱳУΧŵתΧ̫תȻΪˡĸִ׼
ģԿҲûȫĸִĸ
뵽ԿɵúٺһЦ
ԣ
ȻԿɫͻȻĽӲ
һתæʲŵ̨
80꣬¶ʮա찡ĽɽʲôʱʼˣԿһԴûԵڵءʲôطˡ
̨ǲּ귽ʽĴдŵǣ80꣬¶ʮС֣Ԫ1991꣬¶ʮ
찡ѵ˵ʷѾıˣǹͳһй
ϸȥصȻдš̨塱֡Կڼֲסһƨ˵ϡˡһײӡ
Խˣһ90̨壡үүģҪڹڣһ֪ٴ¼ҲûĺܣҲаôƫƫ̨壡
ԿһЦ̨壬֪Ą֮̊́⣬һŲ̨֪ԿһءĵطԺӿô
Թ԰֮ʱһæңӣһͼű͵һƿûˣһСȻһķԡ2007ԿǿԷֱǵڵġ̨廰
ĿˣĿˣûԿ׹ͼһ۵ŮһѰԼ§ڻһʱԿǺͿΪ顣Ͼһλʶ׽ԿһǰŮѶûеĴʵһĿ顣
ԿûѹأͼһòӢԷ˽ڷȻͣһ̣Ŷ˵ҲǰһͻʳסԼˡžȫ˱ͷʹޡ
Կ֪Լһĸ
ԼһϵУĿ
ʧȥ䣬ԽĴǰòˬĿͬҲˣϧ֪ԼǶһ١
ԭĿѾһʮһġʮ꣬ĿһȻûʲôˣǴ𵴡ʱҽ˵ĿһҪΪֲˡʹѹҲǡʧȥ䡱
ˣϹҲñˡһǰ˼רҽæºýˡĿȻҲֵáװɵ㶡
ĿΡ漣ѣ˵Լϲ¡ĿǶӣȫȫΧתүү̣⹫ţ˾ˣߴð˴̵ģΧתûҲʼˡ
Ŀүү˵һ䣺һĶʲôӣղźãȥӻϢϢˣĿ˽š
ò֮£Ŀ֪Լڵв׼ȻǺţȴʳǡ
ԼмҵеڶԴ½ԽԽţҲͼڴ½ˣֻǹб仯ʱûжĿ̨֪ĵӲҵʮַںҲ֧ҵǰʮֲĿԼδоޱȵĹóҲǸѡ
Լ㲻أ
ĸ꣬ŵڳĴҹ㡣ǰзݽʦĹʱڼ񡣿ĿӣʹְڼңҪչ˶ˡ
ԼȻǴҺţǾȻ˾Ӷˡ⵹ǽڹеĿż档֮ĿԼļ޵Ļ䡣
ĿļУĻĲϽƵı仯ڵĴ½뵺ڹϵѾʮֻ͵ģһԼǲΪش½ѣȻ;ҪһЩ˶תɻ໨ЩƱǮѡ
һ뵽Լǣ»Լ˵ôأĿɵöԼδ˼㽡


2 
ڴϣ濴ſհûκװε컨壬е˼ͬһ顣
˶˵쵶ն顱Կ˵Ȼ˼Ҳ޴ӡն
ǰһԿѧҵͿʼҹǧԺĹʮңҵ⣬ǹڹ⣬ʮص⡣ԿÿҲиĿ꣬ΪΪ˼ͥȻûŮѣҲֵ÷ܶһ
ԼִͷһΣѧ߼ƺԼһҪͷأҪΪ⣡ƸҪɵйȨҪȨ£
ǣԿԼҺûôҰİɣ
һȽҪǰһҪô
ҲҲģǰԿЩͷ
ˣͰɣ
ĿͲʲôӵ۲ŴԵˣ˵ǰһӵȫһ־裬óС΢ͨˡȻүֽԼһأôһԵνͷȻֱǸɵйҲãȨҲգĿǴġһӾû׻ֻ̣û뿪ְԼһѣץǰɡ
뵽ĿǰȻʡܶǰԺвϸ֡
ǵСʱԼ
ϾװӢˬĶһͦǹǹ˭ͱ˭ݣ
ԣžȥ
Ŀ˷ܵһ±ߣĻͱˡ
Ϊɶ̨尡žЦࡣҲĿˣ˼ҵĹ涨һҪۡΡ
һӣ롰ԡһˡ
ʲô룿ʦ̵ǣΪδĸִΪĻ䣬һҪѧң룬뻹ɿЦ
ԣѧңһֵĿѧҡøյʶǶ߶ˣһû䡣
Ų룬Լƺûô֣ϸеķҲ඼ˣ뻹˰ɡ
ţĿͻȻ֣ԼȻô룬һֶңԶûʵ֡ƤڶĻĿ˯˹ȥ

1991̨նںܶûκβͬɶĿȴ͸ޱȵ档
ӡһ굱У̨ĵڵ⻹кֵܶʷסһꡣ
ĿǵĻ117ɳĮ籩ˣս51лֹԱʱڡ515̨巢̨᰸̨רԺУĴѧ̨վԮѧ612ҶյѡΪ˹ͳ612֥Ӹ繫ţӮǵһNBAھ620յ¹׶ӲǨ֡
ڣ67йˮ֡ȫڣ۰̨ͬͺ⻪Ȼ˷׷
71ջɳԼ֯ڲʽɢδӣ819һ¼1225塣һ̨Ϸӿ
Ŀ820ģǰһ죬ͿʼˡԺƺΪ˸ĿһӴһҵĽΪĿһPARTYĿ֮𣬾;лˡ
죬Ŀ̨Ѿȥһˡ
˹̶ġҽƸ顱⣬Ǹĸѭҽÿսм䳢ԻָҲǰĿϤ¶һ顣
ĿǼкôġĿҲʱ롱һЩȥʱԼҲһӡ
Լҵʽģţ̼⻹ΪĿĸĸǺīˮɳԭ
ĿĸĸѧҲʶ֪మġ
̨壬ѧƺѾΪһֳһ˶иĳĳXXʿѧλĿ֪ĲʿʵͶԺڵıһĳ֡ˡ
ԶӵĿԽԽġŲڿĿǾ鲻Խĳ̡
Ȼ֪ϹΪ˸ˣΪԼͬĸˡϾԼӰ
Ŀޱȡ顱עֻ۽㳦ϡ
ʱ˵ĿָҲˣҸʹҽҽΪǶӦָӵҲǸýĿѧУһ鿴ˡ
ĿȻҲ֧飿ĿԸˡ
ƺϹзԵ˼üͷЩ۶ӡ˵Ӱ죬껹ǾϹĻе
ҿԣĿڵ״ʺǰѧУˣҿҼѧУɡ
ҲûĿڲϾ;Ŀ̨㡣
ѧУӵѧʱˣ
Ŀ쳤̾ǰ;һƬã


3 С
ĿͣڻصѧУϿΣҪСС꼶ʼ
̨壬ѧҪ԰ȻС꣩У꣩ȻǸл߸ְһļͥѧϰɼĺӲٶѡְ൱ڵصļУȻҵͽҹл߸ְͬ꣬νƣһٶҪ׶Ρ
ȻʹѧͬƣҽѧԺҪꡣ
ĿҪǸϰǰСĿγ̣ѧУܹͬĺһѧϰ
ĿԣСĿγ̶ʮּ򵥵ġֻһǳͷۡ
ǾǣڹڵʱĿѧдֶǡ庺֡ɵߣõĶǷ֡ϰ˵Ŀдʱ򣬾ѳõķдɼ塣ϰߵһʱܹıġ
ڷĿʶҪȻһҪΪäˡΪԺ룬ĿѧϰĹлٵֳһЩȳ˵츳ʱиĸϲ
ڶӵĽϷ򸾿˵ʮֹעġɶڶӵ֮Ȼߣ˸ߵѧϰ츳ڳ˹СĿγѧ֮󣬾еĿγҲ漰
ڶԺӽĿǣǾĿӹСʼ顣
ʱķɿ죬ûĿӦµأѧھѾʼˡ
¹Сλ̨ͬĿҲ̫ԶҲҲòʮӡ
̨ʮİĿĸ͵ѧУģĸȥʱƺҲģһδεʦҪԼĺӡǸӴĸ׵ʦҲǺġĸ뿪ְ֮Լµİ༶
ǧƪһɵתѧʦҲûֱӰĿһˡ
¹СĿк͹ڵĺܶСѧȣûиоʲôͬʱ̨У԰ΨһЩȤĿ¾ѧУУʱѧͷ͡
ŮڹСѧУҪ̫ϸʱҲɰġϵ꼶ѧУŮͷȶϸҪеرơ
ͬѧķֻҪǳȾɫҲʲô»
Уԣ˵Щ꼶ƺѧУƷ˧ְѧУУŪǧٹֵģȿĴƷŮѧȻĸԼУС
ĿСѧΨһӡ̨Ů硣λݹҡϷһʱޱŮĹСȹġܲɵǣ91Ŀս¹Сλޱѧ˾ŮСڶԱ׷Ů˼Ŀһ־һա
ȫŮŮУĿֻУſ̾ˡ
ĿҪĿĲģΪ˴㿪ʼѰµ
ΰһѧκˡ
Ŀֻʵʵڿ˶ʮӣȻһ˫ƤͿʼʦӰͿʼƮûа취ĿֻԼתעԼҪ˯
ǹ۲ҡĿİ༶вʮѧһ඼ͨͨ񺺼飬ŮûҲֲһŮ
͵ˬأĿȻԼһ¡
תͷͼһֺֻСԼ½ǣȻµݹһֻǹ
̧ͷȥֻСֵ˾Լһֱûעͬ˵ʵͷסһŮΪȹӣԿԿŮȻҲĢͷǰȴĺܳԴһֱţע⡣
ӣǲӣ
ϻ״ŮӸʳҪΡǳòĿǰǸǹ
ллĿúС˵
ֻͬ΢˶̰ѿαǰ棬ܸߡ
ʱĿŷΪʲôŮһֱͷ
ǹĹҵС죬Ŀûֳ
һܺóԵŮ
Ŀͬĵһӡ󡣺ȻղǸǹͬԼġ¸ϣԼ˼ҺôͲҪʦ
һƻŮĿаЦȻСʵҽĿʲô֣
ŮͰͷ˹Ȼ°ʳȥһ˫ܴܴĴ۾ȺȵգţȻС̧ͷǰںڰдֵʦñȽϴֵ߻ش
Ŀз飬ȴƺ
ְѴµͷ££ȻСĿ˵㲻ʦҾǡ
ĿȻһЦŮ˼ӼʱԼҲб˻¸ʱ
ѽȵȣ
ĿǸǰǧΪഺżͷһŮǵڼСá
찡֮䣬ͲŸոչʮСĿжʱɢҫ۵Ľ⡣
ôˣĿȻֵĿ⿴Լ̺
˿̣ͼĿͬǼСһջ¿·̯ȥȥ
̨СԺʹǰһĿûԹȴҲ֪һʮŮӦջʮġ
Ȼ˷òˬľֻʮͬЧ
ð֪иطмܺóԣ룿кóԵȻʮָҲ
룡Ŀһظ緢ûءһŭȣĿҪʲô
ãʦδˡÿĿȶȹġ
ۻǿԽܵǺǡ


4 ·
ǳ˵ŮҪץס˵ģȾҪץסθ
仰ԺóԵŮͬЧ
ѧ֮ʹĿһ·̯˵ʵм޵ҪмλҪȻĿһ˼ҹߡ
һ̿ʼĿһʦרŸʳĳʦˣԸĳԣȥġĿĹ˿ֻһˣǾá
뵽ĿõĳˡȻûʲôڡŮɼƻҪеģڲ֣Ժûлˡ
Ȼ֪Ŀ˼һNм壬ֱĿҪƲ˲Ÿ¹ĹĵСӣĿļͷԺͺһɡ
Ŀʱɵۡʲôʱɺˣ
ԱûиճʱǷݼе飬ڵ˳ԭ·ߡ
˲ԶĿȻǰУװµӡȴʮõġܾ
ҲͻġϮһ͵ŮȻŮ֮»ˣʹȻżǡС۵һºתͷĿǷȻ飬ֲ˼ѡ
ԥƬ̣ȴѾĿǣ߳ȥԶˣҲʱ
Ŀа֡
ֱԺٻ£ʮְգ˵ԼȻмˣҲֵ̫ǮˣĿüɫ裬һɹġͶʡĪڴˡ
ʮСӣǣڽϣ·ߵ˵Ҳûзϡ˵⣬͵ĺҲ͡ˡճϱߵġΪһԽܡĿ̫Сˡ
·ϣĿ͸˼СﶫרŮϲĻ˵øĿġ
ʹʱ·ߺȻһöɣഺ㳤ǣΣ֪쳾ʷѼȡЦݣǸĿʼꡭ
ϤɣĿֹס˽Ųֶһꡣ
׸1991̨ĵӾ硶ѩɽɺƬβ׷ˡ쳣أԬǸʱӢ۶ŮɶʱǰתĿвϱ仯
ĿͣҲͣȻɻĿ⣬Ҳ̽ѰŹ۲ΧܿǸͬҲסŮӡ
ֻܺǸŨŨȴڵ׵ġĿãСĵ֣ʵôˣ
ʲôȻѹĿǼҵЦЦ˵𣿡
ȻˣӻŹأϽΡ˵ţЩ䣬͵ĺӶϲӽĿҳҲϲߴٺѧϰòӦ
ĿС죬ԽԵÿɰ鲻ԽԲ
ñȻüͷһ壬ûжܡ㵽Ŀرĵ⡣
˭˵׷ŮˣÿʲôֶΣ߲мƭδŮʲôõģĿüһң
Ůɼƻ˽չһҪȹ̳ɼ
Ŀһ뵽õθڣʱɬǮ֮Ȼ׷Ůӱر֮õʵҪûǮԼҲ𰡣
ǮĿһߺߣһ߻ǰС˵еǶҵġ
ֽУˡҩҲãƣԼᡣ԰ЩȥŴĸֶΡִ᲻ͨð
룬Լڳ֪δʮķչ¶ϲС˵и⣬ƺûʲôر츳
ȵȣ1991괩ԽС˵ɽ״ʦġѰؼǡƺûй˼ô˵˫С桷Ʈ֮áɡһϵд֮Ҳûпʣ
ԼֻҪÿλĿɽóƺһĽ󰡣
1991ԺľиЩĿ˭ǵĶڱС˵Ҫ̣ƺҲǲѡ
ߺߣҪ90ĸǽֵܲĳĿһ͸ɵܶ
ߣʹ˫عߺ߹⣬ʹ˫عߺ߹⣡ĿԽԽˣԾľڽ㵸ĳ
ʲôأȻ2000ԺַûκνȾΪĿء
ûʲôûʲôʲôءĿϽǷݵεɫȻƭδŮ
õʵڣܿĿʲŵľٶȻ˸߲ҵֽܸʳ


5 
ϮλĿûһ˿ھΣ
߳޵޳ܵӣʱϣ
ʱϿ״ʦġ귭ơƺոն壬ô˵ѰؼǡԼҪǲºֵĻʱҪ˼ײˡ
˵ʵĿֹףһڻƴʦ֮ǰѡѰؼǡ壬һѵ顣ɲϮⱾĻ⴩Խʦͷʵޱȵˡ
룬ԼдһģƺҲЩǣǿ֮ĿǰѡѰءŹԼġǮ;ˡ˫ϡ˵ʵ˼ҡѰء֮ʱԼġơҲն塣
ҵְҵĲడжˣдваĿЦ鶼ܷ˵вУûܣò˻˰
ʱ仹иɡ
뵽Ҫûصңһʱ䣬Ŀڻ䡰ꡱĽ
ھʮĸпѧΪμ⣬꣬ĸ̨϶ڰסĵطһƬ졣ĸשƺٺʲˡ
òĿ£ĿԼĿαհ״д¡Ǳ𡷡ףרܺʮ׸
һҪҪʵϸڡ
Ŀѧĵһ죬еʦϤϿβרģ飬ֻԺ˵
дĶʲôСʵ
Ŀеıʣʦûע⣬˸ʰǸ
𣿡úɻùĿдĸʣֿ˿ļףĿȻϸֱһ£ƺû
ôüͷһ壬ֻ÷֣ݸʶڵ˵Ǹܼ趮
¿Ҹ㳪
ĿĵһѧУȥˡ
ѧ÷ֺĿԼؼҡʼʱ껹ģĿ֮£ͬѧʱ
ˣҪӣǲЦ𣿶һɡ²Ŀɡ
صУĸһҲᡣ
ĿõڶǮ󣬾ŷ⣬ֱӰԼõĸʷ۱ƬУĿرᵽǸѧرġ
ԡȥļ䣬Ƭû⣬ѧһԼƷġʱmoneyСˮһԼӿ
룬ĿζЦѹɴ˿ɼͨһ˽ţο϶ҪӦڵġ
moneyûе֮ǰΪõθڣĿÿ춼ͬСϱһĽ»Ǯ֧ʱûǮˣ椲ɣԼѹϡգĿԸԳĵõ׿ȷġѡݡ֪żĺӶʲôС
Ŀرʷʱ̣Ȼؿ˭ܸ
˭˵ʮĺӲԴף
ĿͱһԼһͷ׳ͱԼһͬ
һʼĿΪ˼ǡ衱㻨ǮءɶԷһ仰һڣĿԼгˡȻĿûа˼ҷ
ҲǣһʮĺӳԴףĿԿǸЦ
ϧĺܣĿˣҲһʮĺӡ
Ǹ˭ǸСӣ׳зͷĿ۹⣬ǾǺͷı֪ôӵģϵˡ滹úдһġ֪֡ӵô
ϸ룬Լ֪ʲôģأҰ԰˭Ҳ˵˭ˡ
ԷϸĿҲżˣֺǺǵķʵǸ˭ѧģ
ԼƵģģҲ۸ԷСһ仰Ͼת˻⡣⺢ӻǵԼʲôģСһװһɷģ׵ղ㻰أ
Ŀװû˼ҵװ鿪ʼƷͷ㣬ĶԷӶɳˣСȭͷĿǰһӣ˵ǲ밤ᣡ
𰡣һѧУͬѧ𣿡ĿЦܣ㣿үǰѧȭġ
ϹҴۣҸ㣬ԺԶ㣬ҪȻҼһδһΣ˵СһȭͷͶĿ˹
ⱾܴĵĿһһץһýһߣĿٺһЦԺɵǣ
ͨһСӾͱߵڵء
ĿҲСһҲֻǽ£ǰǹҲǼˡ
ϧ׳Ӻ̴ܲӵѧŵеĸ֡һֳ
ϧĺܣΣ⺢ӱߵNءڲˡ
Ŀ֮⣬кûС۸Լ
ãú˼Сѡһ룬ĿֻºǴкĿеֽ֪ܽء


6 ײ
յС־ȻܽأĿޱȵơ
ôҲûпδܶôô˥أҰʷ켣ܽعС̨ϵģȴԼͬУ
Ŀϸһ룬ԭڡЧӦȻԼ΢ıĳЩ飬ôܽպ󻹻᲻ĳɾأ
ϣĿСĹ۲ܵͬѧĸδ˥ɽͬѧ֣
ܽɻʵϴ󣬷ɽ˭
Ŀͷһأ˵Ǹͣ

ܽĿͬУҶСꡣڶİǴһУͿʼˡ
֪ܶôô죡
˼СܣܽȻҺԼϴӣú֪״£ÿУʳĶУֶôһλ԰ʳġ
ĿҲʼΪԼĬ
ǱϢˣԼдĸãϻľٲãиõ𣿣ҶԷ˾ҲɳԱԼǢ̸ͬ⡣
첻Ը߷ˣǡǱ𡷵ԭߺ롣

󣬵һ顣
ѧУһУһֵĿĿȫë
ָоͬԼ͵˶ԷǮһ
ѹ֣ǰ˶Է׸裬һǰѾĶˡ˵Ŀβ顣
벻ȻᡣһڴźۿĹĿĺܳ
Ǻǡ֪ڵĿֻܱԡɵЦ
ϧľѳۣԵҲȫˣٸоԲ˼ҲҪ̸ͬˡĿЦҲû뵽ɺ̨壬һСӡ˵ҶԺƷϲء
ˣֻһдЩʣԿΪ䡣ֻǲ֪ôеģ
Ȼ뿪ʼˡϾĿͣһδôྭԡǰǶԣǸصĴ
Ŀ֪ҪԼ˵ȥҲ˵ף˫һ̯ε˵±ɣż֮˼·һ򿪣Ҳסм¸裬ûȤȿ
ĿܴȤҲ˵Ǻ档̸иǸоĿǸ֮Щ鲻ĿģĿƷʱעҲת¸档
ⲻɵýĿһ
ȥˣ
Ŀν¸裬޷ǰûھʮƷˡͬΪСͬ־ǰ;Ŀ顶ˮרȽʺСϣܹһ¡
ǰʮ׸˰ʮ̨ң޽Σ̨֮ұֵĸࣩ
˵ĿŬһ£̾;ˡ
ֺͺ̸һЩֵ⣬ĿԶδʮҲܸϺĻ⡣⵹ǽкԽľĿء
緹֮󣬺Ҳų̂ͣɻֻۡ±ŴɵЦĿ
Ȼѧеר޸̳Ϊ޸̳ǰһ硣
Źݺ̷У˫Եʱڹȥˡ
ĿҲʼ㣬ԼǵõĸǮǣ٣
Ǯͱ仵ŮΪǮ仵Ǯ뻵Ƿֲˡ
ĿҲǮˣǻֻżԳõĶ
顶ơҲڲпʼϸ壬Ȼ׼ʼյСܽء
СʲôȻְ
һ뵽Լϵģһʲô顣
ԣôģһЩĿܽһ͡ꡱǸܶһϵͳϵġ
ȫûϸ
ܽسͷ󺹣Թ⳪ĶʲôûһģԸ𣿡
ĿһȾ͹ȥˣ㶮ʲôʲôRBԺָˣ
Сͬҵĵ軧ֻúߺ߹ȥˡ
ﺬһǣͱͱĿСʵĿǲǸг𰡣
Ŀɻͷãֵʵôô룿
һָͬħһܽأ΢ͬĵ˵ҪȻôôĵĸ۸ء
ģĿʵ޷RBϵһ
ľͷΣʱ䳤˾¡СһΪͬѧƽ
ŶĿȻȻ˵û£°°ϰˡʮһ͵ǿģ㲻õġ


7 Ұ
תһ괺һѧڹȥĿ˳꼶ͬѧҲʱħĥС
Ŀͬѧҵ֮ʱеĸõģٵһȥ㡣
û˵꣬ͬѧ۾ףЩûιȥ
ʮͬ˵ûϵѧУ˺ܽģǿԾȥ㡣
üһͬѧûվأһεĳ˹ȥȻ˵ʲôҲˡ
ͬѧˣˡ
Ļ۵ĳ磬ΪʲôС˵ѡۣҪԭ̨ⵢġʵ̫࣬׬Ǯ
˾ͽֺС˵дķ緶
λͬѧ˾ͽӯ˾ͽӮһ֣֪λеĸ֡
˵Ҳгؿʿζ
ġơǾʮֺãֽõġѰءᲢۣǶĺʮġ
ⲻЦ𣿿ɲ롶ѰءһһĺӣٴҲ󲻵ȥ
Ŀʮֿ˾ͽˣôءһһƷ֪˾ͽΡ
˵ţĿͰдġƮ졷˳Ҫ֪ⱾС˵ĻûĿҲԸٵȣֻܽ硣С˵ܷʱгĽ
˾ͽӹݸ壬ȻϸĿ
˵ʵֹƮ졷ȷʵûл׵ıʺãʤӱҲͬĿһɡ
ȻӱĶʱס˾ͽֱһСʱ˾ͽųһ֯ԣĿ˵Ȿǰıַ̫˵ʵıҲǰһƪȴʤˡ΢޸һ£ⱾҲһǳ·⡣
Ŀһĵ˾ͽĻҾͱȽϷˣĻⱾҲˡ
˾ͽǸˣĿ˵ĶԶȽİҿεĺͬ͸ΪֳЭɡ
ֳɣ˾ͽɻ󣺡ô֣
ȻĿ½¶ĵķֳɹ˾ͽȻ޳ɣΪ˫кô
˾ͽӯĿصоͿʼһĹ̡
ȻԼĵ粢ûʲô̫ı仯ȥ12µʱˡ1992÷Ҳ
ԼΨһãƺĻҵһƶá
ҪǼѧϡ
ȥĩʱͱĿؼˣͬѧݡԼҷ򸾵ҲûʲôҳһʱҲ˼Ůϵϣ¾ԼҲŮѾôһء
⵹ǽĿ⡣
ܸоЩʧ䡣
Ϊʲôأ
Լһڿ׬ǮΪõĻģƺǮѾ㹻ˡ͵Ȩ֣˵ж磬ֻˡرĿǰչıӡǮδϱʣµľҪһȨˡ
˵˳˳Ĵ1991ߵ92꣬һԼĺɾͲжʵƺԼĿ궨Ĳ淶
룬92ˣڸ϶Դ½߷ףĽ޵ĺܣֻ佻룬Ҫȥ½ǺѰģƶ࣬رǶҵĵڻʲôٹ꣬ʴ󻷾һͣյĵھҪܵĳ
ڻûССͨ͸Ҫ˵ʲôͨˡǶԺ󣬡ͨҲֻڵڵתתҲûʵʩΨһһɾͣƺҪյ˫ɰˡ
ԼһλٶЩҲ΢Ӱ°ɡ
ŵƽ۲˵Ҫⲻְɡ
ҹĿڴշת࣬۾Ż谵ķ˼ϡ
Ŀ뵽ͲЦԼҲԳΪʷˡ
˵ǳģǰġǷմϱߣⲻ˵ùĽ֡
ڡݡУд⡰Ī̸¡ӣ˵׾ǡĪΡϧĺܣǿԼƷѧԣζŨ
ʵԼҲֻ룬ʵΣĿҲֻãҪλڵڲ͹ٳ֮˴򽻵治תģԼҪҵķչ
ӹŵ񣬹̵̹ģٺ̾ܲɷ֡һζĶһдķչ
οĿҲһΪ
˭˵Լֻʮ͸ʵһϾĿѾˡ
ͷ飬ĿͲܻ䣬ԼأλǰһʶûȫͲ̭
û뵽ƻܹŮĿȥˡ


8 뵳
199241գ˽һ죬Ŀ̨񵳵Ͻ뵳顣
̨廹ǹ񵳵£ĵɻûзĻᡣ
1988113գҵ̨쵼ˣҲǡͳܽʶϡ
ҵ̼Ρͳι񵳴ϯڡʮ󡱣񵳵ʮȫᣩʽѡϯ19905εڰΡͳüΡͳһίԱίԱлĻ˶ίԱ᳤С̨ũҵչľ÷̨ũҵɳĹ̬ũƷ۸ˮ׼ũҵչĳߡȡ
˵ڽȥ֮󣬺ܿ˵ڴȨȹԼ
ĿȻʮֲΪˣͶ֮ΪΪպĻ뵳һҪġ
ʱ䣬2008һε̨쵼˻֮ʡԼҲѾӵʮ굳ϵԱˡ
ȥ֮ǰĿҵԼ游Զ
Ŀ游ǵ潯һ˵̨ģҲǹ񵳵ϵԱϧ̣ҪȻҲһλԪϡ
ڹ뵳ûƣһֱĿĵġΪ˳ɹ뵳Ŀʵ־ԼרĿŵԼͬˡڵɷѿĵľǩᡣԴΪԼĿ
Ϸ򸾵һε֪ԼĺһڵĳɼʱǱ仯֮ĿġĿеļҩﻹûó
״ĿĿֻ˵һ䣺ͻ̫С˰Ȼļͷ߳ȥ
ĸֻǱԼĺӣΪӳˣ־Ժǲѹ̫
һж˳ĽǺпȡ֮
ʮֵԼӵĳɼĵı֤һ˳뵳
Ȼ1992ĹѾ·ơ
һڵĸͷ׷ͷϣܹһϧڲѸײڶ֮ƣٵʵȨӡûиһ˿ᡣ
ʱ򣬹񵳵Ա뵳Ҳ𽥽͡һҹ̨֮ͯĿȴʱݽ뵳룬˵еڲʿһ
͹˵һܺõͷ
ܿ죬Ŀ뵳뱻׼ˣҹڲ󣬶¡һҹ֮䣬ڵһ糱
ĿǱԡ֮ǡ
һжĿļƻˡ
󣬸նСͯȻܵٵĽӼ
1992ϡ
ϣ1939619գ᣺̨԰йϯ2007ʷл᳤ܻ1998Ľ̻ᶭ³1992ѡίԱίԱ
ϣĿӡֻͣ2007رѰ䵱ѡϯһŲ֪
ڵ֪ܵλ̳ϽĽӼĿûʲôر顣˵ǵȴǼʷ仯ʱĿֻš
ýεĻʮӣηţַı
Ŀλڸֽ־϶ռݼƪ
Ŀ֪һֽϵͷ棬ԼǴɵЦƬⲿڰƬֻʣһֻĿͷֱۡҪȻ֪ûĴڡ
ʵνĻӼҲֻ߸¼Ƭ˼ûʵ£ֶĿ˼䡣һ綼ûйȥλͲݲݽ
ȻĿ뵳ġ
һйںµĺӣԹ񵳵ʱһ顣
أĿ֣µڵԼԡ
ȹ֮־Ȩܷ֮棬쵼лڽȫͬһһģŽߣ˹Ǵʴ֮༴йΪ֮СУ⻼֮չͬʱءͬ־Ӧ֪ᵳ϶֮ڣ¶֮жȫ֮࣬Σǧٱ
֪֮֮֮ңϵ֮¡ۣ֮¡ۣϵ֮ҡ֪ʥ˳ƽ֮һΪ֮Ψһ£Ϊȹȼȫ֮Ҫ壬ʲŽУ׻׻롣Ž֮ΰУ֮أ֮δѣȷΪ֮ԾΪ֮ʼΪȫԱʮͨȫͬ־һСڸԽӣʦԽ̵ܣԽţ˧ԽʿŹУл裬װϣʼ޼䡣ܳΪ϶֮ˣ˹лΪϸǿ֮Ȼʵȫ磬ǧ޽֮ݡΩҸ֮ȫͬ־֮
һΪ֮
Т˳Ϊ֮
ʰΪ֮
ġΪҵ֮
塢ƽΪ֮
Ϊ֮
ߡΪ֮
ˡڼΪ֮
šΪǿ֮
ʮΪ֮
ʮһѧΪ֮
ʮкΪɹ֮
һ̣ĿĳΪˡ̨ˡ


9 
һýɧţ¶ǵĿڰѧڼбչȥˡ
ڼûĿͬѧҲ
˵Ĵ۾дСʺţԺ󻹻᲻ѧУϿΣ
ȻأϾһѧĿڴϣһãԼߡ
ѾʮһöŮ֮ˡĿʮ׽ȻûʲôִٵġֻǵĿȻҲѧˣԼЩ䡣
ֻǲ֪ǵĿǵԺûˡ
ʲôʱŻѧУϿΣòӣСֲʱץץ
Ŀͷ컨壬Ҳ죬Ҳ죬˭֪Щôôء
ʵУΪǵĹĿɾǽɾнˮ
ֻʱĿû뵽ѡ
ʱĺܿ죬һת۾͹ȥˣʱ䣬ϾҪˡ
ҲԼҡĿϰΡ
軹˵أ⺢ĹɣҪǸϱͺˡ
Ŀ۾һʾζŨ˵ǾȰ׶ˣʱҲóȥҶˡ
ΪԼЦֻ˵һ䣺СȻûϡ
ʵøĿΰӦ÷˵
СĿγֱ̼̫ˣԹڶԸǼ򵥡˲Ѵ֮˳꼶
ͬͬ
αչصĿڱƭ󳮣Ҳ˶ۡ
˼ǰԼδҵҪλڴýҵ˵ý֮ӵǿ۹ߣԼԺӱضùΪĬĴýͷǸѡ
ȻˣԼ֪׬Ǯҵܶ࣬лһ£ʱԼȳ˶༸ԤԼҲ׸ͷΡ
뵽ȻãĿҲЦ

·ĿΪ˴עġĴý޹˾ȻϢĳˡ
ҵ˴Ϊ˾³ǻû֤ĿܾԱΪĿһˡ
Ҳ˵עṫ˾ʵƤ˾˶١
ֻϰһλС˶ѡ
ڳһҹ˾Ŀǳ˼ǵġʱ۵ܹԼŲˬĵˣνǹؼ汸ֻҪ͵Υûʲô⡣
ʱĴýû2000ԺĿ֪۵Ӱ죬Ȼ׷Ź̨ҵ˿ֵʢ֮ʣֽ绹źܴĿԡ
ֻڴڼ䣬ĿҪۼʽȻչһҵ֪ý塣߿عһҵ̨
ֳԼվ֮ͬأվĿɱּҪ֪δڵ˲ġ
չǿعɣڵĿ˵ǼֱǸ޷ɵ
ǮôŷԼĿڷš
¥£ԹԵĿһݱֽ¥϶ӺΪ֡
µǮǲǸˣôϺûǮأɻʵ
±ֽ˿¥ϣֿ˿ӣȻ̾һСҪһ̫Ȼˡ
ǰ컹ǵԼʮ͵ĶнǧĴأҪʲô
Ҫʲô
ӷף˵̨
ľ꣺
1993괫ýĬԽļǮչӣStarTVӶ״Լý۹¾档
ǿĴýԼֻչһȽͨĵ̨βĿޱơ
ֻǹԼ̫ᡱ̨𲽵̫
Щ˵ʱ䵱ʱͻʱ̡̫
⻰ĿͬЧ
̨ߵ̨ҪУ̨ҵɷ޹˾ǫ̛ӡӢļΪTTVлӹ˾ơӡӢļΪCTSйҵɷ޹˾ơӡӢļΪCTVӵӹ˾ơӡӢļΪFTVĻҵơӡӢļΪPTSҡȻҲ̨䶨λСڣ
С̨ӡ͡ӡΪ̨ʡСӡΪУӡ̨С
δ𽥵ĳΪӪҵԼֻҪõһңռ˱ˡ
̨κʱָȫ綼֪Ҫһѱȵ졣
˼ǰĿҲûףһұȽ֡
˼һôô׳ɹôأ
ʱĿĸ¥ŽĿУһݱֽһޱ˵ȫ߹˾ô
ȫ߹˾


10 
˵ȫ߹˾ҲҲϤᵽһ֡ɭ̨شҾͲİˡ
ȫ߹˾1991꣬1993Ϊ˾¼̨ΪҪҵ񷶳롣19979µ׸ɭ̨20029¹ͬҵӡ̨ϼƾӪ˸ߵƵ
˵ʵҪΪֽдȫ߹˾ƸйصӴýĹ棬Ҳ֪һҹ˾
ȻĿûдʽ̨ôȫ߹˾õ塣
ȻӵĴ㣬ǳڶĿΣڱĬĬ֧֡Ŀʮָж
УĿ̨˲гʼƸ˾Ա
£вŶȱˡҲ˵˾ϰ⣬ԱûС
̨ġϣ֮⡱֮ǡų̨һʮͯȻ칫˾˲гһ
Ŀһ棬˾չ̨ǰͼˡ˵ֵĲ٣ӦƸȴûһˡ
ΪУӼʹͯҵҪԴΪԼǰ;룬ǲ˼С档
ĿԵõǰҲżʱԼҲְһԱԼ㷭Ҳϰζ
ʱһСʱĿǰųһλŮȫװɾǶصʣĿϾͶ϶ŮǸմУųġ
ãǹ˾ʲôְλŮӶĿСܵܡܸȤ۾һֱû뿪Ŀ塣ƺҪһ㡣
Ŀа̾һҪ˵ʲôҲҪ㣡
ĿָԱߵһӣȻ˵ҵĹ˾ݴﵽ⣬ʲô˲Ŷȱ˵һˡֻǲ֪λСĸְλ˼
ŮȻԼļ˹ЦҽᣬʵԱ߶˰ˡӦƸҵܡ
Ŀʱˣ̨ŮгӪŮӿѧרҵġ
ôŮӣ̾ͲԸˡһҲӦƸġҲԼѹӰɡͿźͳ徢Ŀ;ҪˡɹʿҲҪ
ôᣡľ¹ӢʥŮ¿ɶվǿأҸ𣿲˾ݴһдͷʼҪгԿ׼ĿЦ
ģͯ򹤣׼ҲЦ
ôϲ㣬ĵһҪʼˡĿվ˵
ллҵһʲô֪СϰԼˡ
ƸҵĽ㣬ûҶɵһ𣿡Ŀ˫һ̯εЦ
ǺǣôҾϸˣʵ
ɡ
˵˻࿴ŶԷЦ
ŮɱȻһСƨҪǿĶࡣܿһλӦƸ
Ӣĸ߸ͬҲ̨ģĿĿгļһȤȹ
ѾģһﲻӵİɣĿ̸ֹ·ȤϵҲʮƯҰλΪ˾ˡ
ˣǵϰҲͷȻʮֲε˵ǹ˾ַиԵ찲ʱ䣬ҪԼȥһ¡ٺ٣˼ȥ緹ˡ
ȻһһŮŴ۾Ŀຢﳤȥ
˵ʵĿ֮˷İƸĴ½ˣҪԼҲûо飬Ҳǿ˵
Ŀϰվûʱôĺݣ˶͡
ĴýĿܾˡ
˸ֵĸˣԼжԼһȥɡϰûǷ˼ȥš
Ϊʱоʽгء
Ǯ
ȥ⻹ǰǮȷԲϰɡ92꿪ʼԲԲĶһʾһֱ仯Բһ·ᣬԲ׷ֵ
֮һĿ˵ʲôҲСձϹ¼
ǰֽĵ£ǸѽܵһλԽгϤľˡ
Ѿʮĵڽг꣬ΪɫɫĿͻɾûһλǰλġ
˾͹ʽг䶯Ҳǻ̽ĹУԶԷȽϳԾ
ĿԾĵ¶ԲδԤԼ֪ʷ޼
ĵǳԾǰͯǼʤ
ȻҪгתת֪ʽ𡣡ĵ¿ã¶ӿձ羰ˡ
ĿЦһָ
һǧʽ̫٣׬Ҳδ׬˶٣ʤˡĵһ룬Ŀ׵ĳѹҲδػܴ϶٣ЩΡ
ûһǧ򣬲𡣡ĿЦ
𣿡ĵ¶ʱ۾һЦԭˣôҳأ
ĿͷһʣεԾõ˽⻹ǲ


11 չ
ڽһ£ĿڽгСĳ˼أԼʷ仯˽⣬С׬һʡǻŪԼƣսľûа취ԼԽг˽ⲻҲֻǹˡ
ĵ°źûͷĴݣĿųһĵЦԺͽˡ
ĵʱˣǮĿɲҡ
ʱĿղŻŵС̿ĬƬ̣һһСֻЦ
Ŀȥ˾һɣͼ˾æһִӶûС
Ŀʱ򣬳ء
ô˳¾ǵˣĿЦҵİ칫˴ط
ЦҵܾˣⲻʲôûаδҲ̫˰ɡ
ϻʲôûвŷء
Թ˾Ա뱸֮ĿͿʼһָֻˣָ㽭ɽ
Ҫӹ˼̸Ȼǽվ߻ҪƷһֻС졣һۺýƽ̨֮ҪۺжۺϡǿʱЧԺԡ
æǲֺ
ʵǰڹ룬93ֻֿɰСǰƳ
ǿǵڳıڵ˺Ƽ򵥵ļʱͨѶŶô
Լôλľ䣬Ҳˡѵ˼˾عˡ̨ͬǰֵĺá
ɻеʼڷǾо𣿡
ٺ٣¾ٰ꣬ԺķָˣʼгλǵļʱͨѶ߽бȵʼ㷺ʹüֵʱƺðɡĿοȻתͷ˿棬˵Сôڣ
һ仰ʱͱ˳¾ķιӡ
Ҫ֪˵ǵǱӵ˼ģ˼ҵģܡÿܵᣬǱţ֯Ůһ涼Ѱ
ܲ˳¾ıԹĿϽӰ칫˳ߵʱ˵أô˵⹫˾滹Ҫչ˵ģʱͲһ£
ĿӰǳ´Сϱһܲˣ
ӹ˾ĿһȻһ̨ͷβִеŨ̡
һĿԼܳʵ
ϻصһĿϲĲʽȻ߶ԼϹչ˺ӡ
ʵҲæ߶ȴûκᷳĿֻ֪ܸоͥů
Ҳһַɡ
ϰ֣ǳôĿ͸ɳĵ
һԼ͵ĶӣЦôҪ︸װ𣿡
ֻҪڣӾǸҲǣĿǺһЦȻḸùһӡ
ַſԴ½ߡҴ½ǱҲӭڵͶʡǲǰѳӽǱߡϾǱߵĸöܵͣ߶̶̨ʮֵĿɡӹӳ˵
Ͼս꣬׵ҲǶԵġʷʮ˽Ŀװų˼һᣬȻ˵ҿԣϴҺ۵ķĹ½ĸ￪ţһжԾýΪġҵѹ̫½ǿеġһŲǱߣҪرˡ
ͯĻȻǶԵģҴһֱĻȫһȥôЦʵ
һȥ⻰Ŀһ֣Щ롣һĻҲôð
ãĿҡҡͷԸ˵ʱһȥɣ̨кܶŲµġ
ʱӳ˹ʵŲʲô˭Ҫߣ

Ŀɳ˰졣
1980ʼģһ͵ڶձ֮GDPǶ٣ձGDPGDPһ룡ҲĿǰΪֹΨһһҺľòСһĳ̶ȡձڻֻҪGDPձͿԻָҡˣûп
1980꣬ձGDPͿ쵽һˡһ1985귢ˣ1985£7ţձǩˡԡֶΡʹԪֵʵһ˼ձвáȡԤгձʱͷгԪ㴢ձиԤԪֵϧѽձǱȥƵ̫ࡣפ͸ܷ˰ģ벻ǩ㳡Э鶼ܡ
ձĽִҲ֪ˡ19859µĹ㳡Э1988ҪԪֵЭƸԪԪԪĻʴЭǰ1Ԫ240Ԫ19865ʱ1Ԫ160ԪΪԪֵԲλͨͷԤʽƸԪ1988ԪԪĻʽһ1Ԫ120Ԫñȹ㳡Э֮ǰĻһ
ûСſȥ1993219954£ʱֶĲȷʾΪ˾ó׵Ĳ⣬Ҫ20ҵԪֵʱԪʴ1Ԫ120ԪңԣյĿ꣬Ԫܿ1Ԫ100ԪԺڿֶĦΪĵùϵȡȽ̬ȡ19954£ԪĻʼ1Ԫ79Ԫʷ߼¼
Ҳ˵ڿʼĿͿ׬ձ˵ǮǮֳ
չѩֻۣҪĿʽܿʲôǮһֱ׬96ȥʱѾˡ
Ǯ찡Ŀʱǰ˭š


12 չ
ѧڿѧĿֱܵĸоһѧУӼֱָ
ʱ٣ѧ֮ûϼáѧУҲֻǶÿġ
ʮȻһĿģˡȻɬǱϾĿϲ˵Ӱӡ
͵ĿӰأͬŮĸ죬ر˼ϵġ
ҳһʲôˣһʵ
ȻˡĿЦ˵һõС֡ĿϲľĸоˡͬҲôȵ⡣
ģŪˣ˵ðСִĿ˳
Ŀ֪ǵˡ
ôˣôˣĿСĵʵ
ǲǾҺܱ֪԰԰ģǲ۾Щ졣
𰡣ĿɺˣæסãС˵ôôأôô˵أ˵ˣϲԶӣƯģ
ģõ΢ſǻ
ǲ˵ʲôˣĿõСʵ
˵ͯǴʳ֣˵Һһ档ί
ĸ˶˵ģⲻ
ҲŲʲôͯأɱϹ˵Ҫ䲻ң˭ϣҪϱءĿæο
˭ϱˣǶȿǾС죬Ŀ鲻Խȥ

˷ֿ۾ɵĺֱܴĿĿ
ӣĿҲЩˡ
ûʲôζþúþãò˵ôһ仰ĿʱѪ
ǱүĳǰĿһ̾Ȼһְӵ˳ִȥ
оеͷ˵һɣ
飡ĿһͷԵٵɡ

ȫ߹˾Ĵ
룬ʥѧѧʿδѧѧʿѧʿ̨嵱ֵһ졢켰Ľ조ίԱɭýƼɷ޹˾³Զɭƹɷ޹˾³̨ҵܻ³ȻЩλá
ڵ91սȫ߹˾ĿǰΪֹ̨̨ϵҲֻǸոսʽʮֽš˵ҹ˾ʵʱڲܹۡΪĿṩһĻᡣ
乫˾Ŀδһߵ̨ûᣬֱ̨䶯ʱ򣬳ûչڱȽӴļ߹˾
Ҳʽ󣬻ǳûֳ֮䲻ǻ
ĿĳǸλδ̨帻׼ǰ˰ӡ
2007̨帻УΨһһλýǰʮֻϧⱲĿһλ28ͽƺҲʧˡ
εĻɲǰǹƥˣҲ֪ʲô̬ĿβѳϣԼ顣
һƯ顣˵Ŀ仵ǰࡣΪȻ
ĿУ־֪ϰһװŶ̷ƯŮӵԸ
Ůǿˡ
һ̸ϣĿĶԼչ
˵ʵ̨չڵȫ߹˾Ѿˡǵ֪δĶɭ̨2001ʱһӪҵʮ̨ҵʱͻͻȻֻ֣׬⡣
ô˵ˣ֪ΣĿͬһֻ˼ĺ꣬ʮּթĿ롣ͬĳȴʮɻ󣬲֪ԼСϰЩʲôһЩĪ顣
չ˼Ƭ̣ͬɻʵӿ˵ûκ޵ĵط֪ʲôؽչҵĹ˾ȻھͿݺͬǩ֡
Ŀ΢΢һЦָϴŹĵ㣬ȻЦȻҪûмֵǲỨչġΪʲôֻܸұȽϿù˾պǰоұ˶ҵȽϸȤպһῴġ˶ѡ
˵ͷȻʹЭǩ֡
ùϻ˫Ѻúг´˹ʶ
뿪ס̲סʵô乫˾乫˾Ҳֻ¼ͽĿ͵ҵƺûжǱ
Ŀԣ˼Ŀ˿֣µ˵δ꣬乫˾Ӫҵڼ㣬Ųţ
̵ͷҵȻˣ
Ŀ׷ˣֻǺţĵŽĳļ򣬺ܴ˵ͬѧгΣ
Ļ棬С㶼˳
ɴ˿δǺбͷ


13 
199210·ݣĴý˾ȫչȫ߹˾ٶְֻ̨ϳ˼ΡȻͱ˺ˡ
ĿʮֵơԼô˵ϰҵĽڲſ˰ɣôԼϽڰأ
ѾĿҵ񲿵ˣŮӸղμӹҵϵȷǰѺ֡Ŀȫ߹˾Ժ󣬾Ͱѹ˾ֱӽˡ
ȫ˾˳⣬˶ⰲŻ㲻
ȫ߹˾Խӹܹ֮Ŀǰüֱ꣬Ӱѹ˾һλĳ˶ɭý˾ϣպչ׳ܰѹ˾ֻɼšĿٳſɾˡ
˾սû죬̨һˡ
˵ʵҪǹˣĿԼĵԱˡʹĿбԼһѡ
̨ǹĹḱۿ
ʵ˭Ŀ⣬ƫƫҪԼۿ̾ʹһٶʮСġ
Ϊʲô
üһλۿɲʲô
ۿ̨ʡ¡ˡ̨ѧũϵҵ1975기Ͽݿѷѧ죬˶ʿе˶ʿѧλ
1978귵̨ΡԺóרԱһ̹̹˾λеά¹ʣ̨ѧΡ1981̨еίƼ̨ԱƱѡ1986굱ѡί롰ԺʱơУί̨嵱ֽߡŹԱ½̽׼ó÷̰ר
1986ףʱ̨Աۿǩȵˮ˶СۿͨѶΪѡͨι񵳡Ժί19881·شǻҳι񵳴ϯ񵳼ٸ¡19893³ιĹḱΡͬ8£ｨ¹ߡ񡰾ѡ硱²Ӱǿҡٶȵѡί19905£¹ߡʽ̨λ᳤Ϊ׳ϵǸ֯С顣19915½¡ڸ󡱣Ρ𳤡
˵λĿıҵǹſеһˡ
λίڲĹ۵ߣȻߡһЩ־֮ͬЯִˡ굳
ۿߵʱ䣬ꡣ
ܿ죬Ŀ£ۿ˵⡣ҲĿһ
ʲôҷԣ
͵ܿνҵĵԱϾҪеˣȣȻҲҪһЩǡۿһھͱұĿֵơƤӹʮ˵áѹֺڹ㲥
1010գ̨ġ족Ҳǹ񵳵ġ족λᣬ뵳ڳԱϵϣܹԼڵڵĵλȻҪΪˡίѡ١
Ǻǣٿ̫СˡȻǵҪȥģҾһ񡣡Ŀ˵ĴȻʵݹѧУѧϰ沢ûжٿҲѲĿ
ۿĿıֺ⡣֮ǰۿȲĿϡ
ֻ֪ʮĿȻӵҹ˾ҳǧʱλ񵳵׳£˼ȻĿŨȤҲҪԭ
ᡱĺڲ£һ£ùϵԺһͲ̫ˡֿǣλξԵŰݷˡ
Ŀ͵Ȼ׵ʶô壬Ϊֺܵ͡˵Ŀ͵չһҴý˾ǷýҵأΪȻҵʿⷽҲʶ١ʱ͵ҪõõΪֵģ;ܿڡۿĵ˵
仰ĿȤҪ֪˺ۿԼɾһҹ㲥˾ܣй㹫˾˵ⷽ棬ۿȷʵǱԼ˼ʹϵ㷺
СΪ˾ҵ񷸳أû뵽ȴֳΪѩ̿Сǲ֪лˡ⻰ǳġϾ˰æǣߣĿ˵ʡȥܶ๤
ֵ˵ʲôлȻ͵Ҫ㹫˾ĸҼɡ͵ܻҪġۿΪ˺ܻύʣȻľĿ֮ĹϵĿҲֵýύλΡ
˵˵ЦЦһֵơ
Ŀۿ飬˵ĵһλʹ˽
Ŀ߿֮󣬾Ͷһ˻صУһ·ϲϻ199210µίѡ٣ȷλۿһƱѡже⡣
ϣĿһҪ¼˵̨ųԶӰ졣
1992꣬Ŀ뵽ĵȻ¼ġʶ


14 
գĿԼúͬѧһȥ档
Ȼǲ˵ˣĿŽͣʮֵλͬѧǾˣкҪ˽ӣ˵ˡ
ǵͬѧͬĵ͹ͬѧͬѧһĻһλСŮ
ͬѧѵʱ򣬲ǿװܿӣ˽أλͬУѧ㣬乡ҵĸĿλҵ
֣Ȼ죬ǲûзǺĿӡ
һ֣Ȼĺ˼Ŀߡ
аǣŶðôһλŮĿͬѧСʵ˵Ůӵֺö찡
˵ʲô㣬ֻͬѧͬѧ
ٺ٣Ŀϴ˽ɫҲͬѧӦ̸˼Ůк
乺Ǵ󷽣ͬѧǿˣöҽһ飺Ǻãҽк乣ԺҾͶǺˡ
õǺϲ乣ס֣Ư
ĿҪٿͬѧЦأȻΪʲôֶˡ
һŮһ׸裬ҪҪĿָܿɫȻ֪ΪʲôŮһΪԼֵԭʹ緢ĳЩ仯Ŀ׼Ҳû̫Ծ
ĿĻ̾Цˣͬѧǵ̨ĸ̳ӣһʲô¸˰ɣۿȥͽǾеĽˡ
Ҳʣʲô谡ôǰһûأ
ã˳Դˡ
ҸˣĿ߲ĸ質ɫҰ̨ą̃ðҡ˵ʲôҰ̨ą̃ðң˵ʲô
Ȼһ̾סĿĶ䣬ʵð˵㰮ĸ̨ˣ
һЦһšĿˡݶеʮֵͬѧ˵أŴвӽ߲ʫĿ
˵Цһ󣬾Ϳʼȥ档Ŀ˵ܾûˣĿ̳꣬ˡ
ǵʱ滮һ԰л··ڽּɶ·֮ڵġΧ
Ǹձ֡ձ˵ռ̨󣬷ϵ̨ԭֵʹׯ֣֮Ϊʮͽʮ䡣ΪձֳͳεܶԱȵõ˿ٻ˾ӰԺ糡ֳͬʱҲ˾¥ݣΪձ°Ѱǲȥ̨⸴ԺҵϢǣʱ̨嵱Ϊ˵ձĻϮϸջĻƷ뵺ԡϢʽ΢
ʱתձĻ¼ͳƬʽ̨˵ҵǴİٻ˾ҵ¥ǲ۵С硰мȣ㶼ܷձʱеĶ˵붫ȫͬ񲼲··ɫͿʽ½ֻձ鼮־ƷӦоСЩĵطûУıˡȫĿ¼ͼ
̨У̨֪ķ̨֪֡仰е
1992ĿоѾʮַˡ󾿾Ǹʲôӡ
۴αȵ̵ӦӲϾÿһջǰȥкܶѧӿ档Ҳѹ֣½ĵطû̫ʵ̫ˡ
õԶľ۽ڿɰζʳϡŮһֻ߹죨ڻС죩ԱȽϻװκ·ʮָȤͬѧϲһװϣŹֵС
ֻҪϲģﶼԼĵ
Ŀ̾һ˵ͷ̫
ϧûĿķ̾ءܿͷ֣ԼһѾһȺͷȾɫСΧ
·ߵ˼ƵУʱӵĽϾͳһµ
Ŀô졣ͬѧûм飬̾û⡣
ģһչ˺ŮӾͺãĽҡĿˣжϣЩ첻ΪˡǮΪˡɫģ䲻С
뵽Ŀǰ棬ͬϽһ㣬ֶЩ˵֪λֵϵģҪֵܰæ;ܿڣǧŵŮӲǡ
Ŀһھ͡ڡζʮ㣬ʱסЩ졣
ͼЩ˵гһݸ߸ӵ꣬Ȥ´ĿȻ˵Ŀɣ
ŶĿһ㶣ôҲû뵽Щ˾ȻʶԼ
ǣ֪λ֪ҵ֣Ŀɻ
һЦֽ϶дˣ̨֮ֻûˣҳ´ˣȻҪʶʶ
´䣿Ŀظ
İжģ̾ͰԼĵ©˳
һǽأĿͷ


15 
ʷƾãԾɿļ¼1956ϷԺ棬Ⱥ¡ȣûΧһΪȫʢʱڰڳǧˡ
ЩĿȻ֪ˡ̨˶֪һȺڰӡ
ֻĿˣûעⷽ飬˲֪ѡ
´СܵĶ죬üͷһ塣ǸҲ֪ϴ󲻿ġ̾ŵȽŷ
ĿˣжԳ´Ȼ´ƽʱǸݽɫҪȻҲĺ¡
ԭǳ°´ҰĿϲ˾һ䣬Ȼ̾˵ʱЩһҪ㼸ͬѧȥЩ飬°£´μһͳ°ú̸һ˵꣬Ҫ뿪
´ĿıҲ֣ˣĿҺ˵ǶǾԶ֮ġĿ£治ɫ̸Цͱͬĺǿ̫ࡣʱ´侹ȻĿύ˼
´µСϴǰ¶ĿˣҪͷúýѵһĿ
´Ȼ֪Сܵ˼ҲûֹֻĿӦ
ͼһͷСһץסĿͷһЦСӣǰǿ㣬ź㽲Ҫϧûء˾;ǰһͨһǻëͱˤڵϡĿԭƣûжһ㡣Ҷûô֣Щﲻһ
֣´۾һĿǴȤʾ˱֣Ȼ͵û뵽ֵܻǸӡù򡣡
Ŀȫ񣬸Це֪°𣿡
´̾͵ղŶᣬҵСçײߣԺʱҳȥK
Ŀ֪´ʲô˼ֻÿ䣬Ȼ˾ͼæ뿪
ĿʧȺУ´²ŵʵϴڶԼСƨ𣿡
ǶʲôСӿɲͨСӣԺ˵ϻ¸ӡԺҲˣĻɾ𣿡´ʱֱϴģһȺ½ѵ

첽뿪һξ룬ͬѧ˲ųһͼͬѧ˷ܵĿղгģʲôʱҲ̽Ұ
õĵЩһ᲻׷
ûͬѧĿסõ֣ЦǼȻղŷߣͲˡĶء
ĿôôࣿŮĿ񶼱ˡ
ǺǣϿģϿġĿŮûˣæε˵
ƽʱʲô鰡ãŮȫѾĿˡ
ôζͬѧνš
һȻеСۣǺڻʹ졣
ĿûؼңͬѧͺŮͬ·С
ûؼҵ·ϣһֱͷҲ˵Ŀ֪СŮ׾ˡղźŮԵ̼ˡ
أĿתͷ
õ˵ͷҡҡͷһͿһصӡ
һᣬò̧ͷĿ˵úǲǺƯ
ȻƯĿͷ˵ûǼƯˡֻǸ˾ͻ˵Ůϲľ
ͬˣǰ棬ɫҰ˺棬תΪϲòĵʵұ𣿡
ĿСԴЦʲôأƯҲͬѧŮѣѵûͬѧǺϲء
СԴһᣬ룬ƺĿеֱĻ
Ŀõ֣ڽϻȥĿøˣԼȻҲˡŲӣǺһĳ裺Ұң˵Ůʲô
ŮӵЦͬеĸʱֵֿ֡

19921010̨塰ڡҲǹ񵳵ĵ졣
һĿϯ쵳족ᡣƼĿۿʱѾȥһְר׼ίѡ١
ֻʮĿĻµݲμӵᡣ
˵һȺͷֺٰУĿע⡣
ȻᣬĿûвϲһýϵˣܴȤ
Ŀעһһʱ̨ǡ
ᣬŮǽ϶࣬һصķ羰ߡܿ죬ԼСƵĿܿľռ90̨ŮǵĴǩ
ʽʼˡ


16 
ǵ飬ǵһúгᣡлл
ĿгһݽͲѡҲˡȫİڵϿЩ±һ顣
Ŀݽǵõ˵ϾʲôʱгᡱǡʡнԵġ
һʱ̨µĿͱһȺڡ߲㡱Χ
֮һ仰СӺǰ;
ۿ˽¸Ŀ˵֪͵⹤򣬵͸㸺ˡôҲǸܸ°
ĿŵĸϽҡͷҰɣ⻹ǸѼϼءҲŶ󰡣ܸ£ʮܸ𣿡
ۿٺһЦ˽ɾʮˣ˵ɾʮˡ
סȥһ͸ýԺˡĿæֹ
һĿڹڲҲˡصıǩϵջԶ׼ġ
ᣬһϯʿŮġĿĿˣƺֻһȺͷмˡ
ܼѵĴЩڡ̨廰ľֲӡ˳ĿͿʼ￪ʼϹת
ҪǼʶһ£ϲȻƷеʳƷ
˵ʵг˾⣬Ķһ㡣ʳƷ
˲ע⣬Ŀ͵һƿơȫһʶĸĿ;һǡơһʳһ߾ʹԴ
˭һ͵Ⱦأ
ȻһŮ˵ĿһЩûѾƿӶȥ
̧ͷһǰŮˣĿޱϤֻϤĸѡǳ˿ε㣬ҰɡҪ֪˻˵ġ
ŮӳƮƮһɫǵ壬ͷעȻҲȻЦŶ󰡣ѧ˺Ⱦƣ
ĿεһЦҲûʺСӵϰ
⵹ǡҪǽý֪᲻ͷ棿д̨С͵ƺȣ
ĿνҲٽһ䣬ʢвδͯ
ʢˡȻʵҺһ
ھʮڸ̳УʢѾһߵŮ֡ƬרλũŮǡķϡ
Ŀͻᳪüĸ衣
ڸʢĿӡ̵Ҫ޵ĵӾ硶°Ӵ桷еˡ뵱꣬ʢĸ˵Ǵ˴ϱ
һϣĿͬĶԸʢܹע
ڽӰ˵硶ӱ߲ݡһʺеӱ߲ݡ͡ЦӵɽΡǸʢģ⼸곤ʢ˥Ѿ̨ԡʤ󡱵ˡ
˵ףʢҪƳĹר°Ӵ桷һ뵽רĿͿʱĸʢһַ⡣
ʢֻһᣬ;ȫĿһ֪ôˡԭǸ߹˰
ݵ˵ȷʺϰյľٶĿվ
ʢҲæվȹӵ°ڣĿĻҲʲôݵ˰ɣҪǰɣ
ͣͣͣͶĿĵ
Ҳд׸裬ҾͷŹ㡣ʢû١
ڣĿϤʢĸ¾ʹӦҲ˹ϵ
ҲǺģĿʵ
ʢӱùһֻӣȻ˵ǣ߸֧ˡһỹҪءأҲԼģ
ȻˣҲˡĿһֻ㳦
ʢֵ˼Ŀæһ¡
Ҳ㷢´ʣиղǸʲôгᣬ˵СӻʵءʢĿĽ;Ц
ĿҲͣһЦ˵Ц˵ע⡣һᣬСӾͱһȺŮΧʢѸղĿĻظһĿͳ˴ҵġ
ҵľǣһȺŮΧ߶㡰ֶšʱȴֻεûһ˿Ӧ
찡үͽҿ㳤ɣֱﰡ
ĿΧĻǸʢͨĿ̨ŮȦס˽š˾պҵźܴİ룬ԺĵӾʱλʹһ£Ҷܾ
쵽βʱ򣬸ʢһҹǳĿ֪ʲǫ̂Ҳ֪ʲôŽʵ
ڸĿ˼ǧɵһпҲľʱֵ̫࣬ʹú޷Խɡ
ʱ䲻ٽʱĿʶһλڵſ
λ˧ˣЦݣĿҽܵܡ


17 ſ
ܣ漮ʡɽأ1950713۳ԭʡɽһٻң׽֣٣ڽҵġȹšְ̨еκ͹뿼˼ίԱḱίԱһܵȷй񵳵ĸ߸ӵܡ
ܵĳɹҪԭĸƷʺͲŸɡ̨ѧ̨֮ѧϵҵ֮ĳɼֿѧѧԺӹѧ÷ѧʿѧλѧҵ㣬ɼͻܲһӡ
ϴѧʱֵ70½̨ϵ޴仯ʱڣڹ̨ܻѧĿʿͨѶһ񵳹ϵʡѧĿԺǿܶĿǰСȶǡʿͨѶĻԾ
1981꣬31ܻص̨塣ʱҵſʿѧλȻصεĶܿͳ˽ҵӢķ룬3֮ҪԱİΣ34ܱ㲹γİµĹ뵳鳤ĸλһӳΪ̨Ϊμҡ
19911993ΡԺ½ίԱᡱίԱ淢ˡ199112µѡΪڶ조
˵ܵļܳĿϡĿԼܵĻӦںܾԺҲĳϼ档
һĽ䣬ܴǱ־Ե΢Ц˵ղĿĽ⣬治ҵһĲӡ
ǰĿе֡Ŀǫ
Ŀ̫ǫˣҵһʱ򣬿϶ûĿĳɼһӵĳƺŷǾĪˡܵЦݹȻ˲׽ĸоѹֺʹ˻ôŮϲ
ܶʲĿʮָȤҲΪĿ׶ӡֽصĽ͡
Ŀ󻧡˸ˣʱС̸֮ıʱλŸˡ
һͷϵ麹ͼۿ˹ĶĿ˵ǸӺСӶ˵ʲôˣ
ûʲôôĿװ˼ӣۿ
ۿģĿԴһ£Цʲôأ߰ɣؼҡ

10·ݡίѡ٣ۿĸƱѡ

102830գ½Э̨庣֯Ļ̵ִ֮󣬾ͺϿԣ֤ʹã̸αһйԭۡ
£ĿǸûҲǸǷйصı
һĿɵû̫ѾϡΪ۾̫ңԶˡ
ŵڡ족ĹȥĿһгᡱۣڸýϳ֡
Ŀķͷνһʱ޶
ҪĿѧչءˣ˵ᱻЩ߷ʲô
óô˻ڷѧԼĿΡʱ԰ְִҲ쵽ʲôֻղѡԼҹΪ˻Ϊӻʲôľٶ
Լ׼ϱĵλҲӴ˿ʼȷ
øʱЦѧˣ˵˵ЩĪĻϱֽѧУУˡ
ʱÿ۵ĸһĳԼңһϢ
ʲôQQгɹͶгˣϢĿ˷ܵߡ
ڴҶõʼ˵ʵҲûж࿴ߡƹȥ˼Ҳô죿
ĿٺһЦȻתȥóһݸݸ
ʲôɻʡ
ȥȻٻңҵQQܲƹȥĿг˵һԵҲĴ
ַǰȴһС˵Ĳݸ塣
ĿдˮƽĺܡϾ۳һѧţǿɲ˵ġС˵ٶȣԼĿÿһǾƷС˵һƺžܲˡ
ͼдţ
һǧҾһӡ
һǧûС
Ȼûзӡ
гҾܷɡ
гûС
Ҳû취ɡ
̫ƽˮҲϨҶ㰮Ļ
̫ƽˮȫó𣿲С
Ҳ㡣
һΣ̧ͷʵǣ
ҵ顶һܽӴĿЦһֻСꡣ޳ܶƺѾΪʯ


18 ǩ
ԵһʱġһܽӴӰƹһ1992˵ܻǺзյġϾڵ绹ûмĹģǴ˿ˮƽѾ൱ȶˡռҲںܶҵõ϶Ϊƣֱ֮󣬻
Ҳ˵ڼʹƳʱͨѶߣڹСֻ̨ܷ廹硣һĿ˵ͬкܴ
ΪʷĹ켣֮Գɹ˹ӴгڹȴǾٲά衣93Ժ󣬶ȫŵ̨˵ڹгϾͻŲһĳɼҲ˵ءοзǰҵ97Ҳ԰
Ŀ㡣ȻˣĿǰĿļƻֻǼƻеļ۽׶ΡҪҵҪڴͳýϡ
ڹڲѾҪѵָȥ⣬ĿͬҲһ顣һжҪˡ
˵ô࣬˾ļŶͬͣ
δϷĿվؼɶ֧һʱǰҪߣ仰ǶǮ
ĿֿʼԹɭ顣
ڵĶɭûжĵ̨һǷ̨ȻȡһӶ𡣺ٿæ߶һ¸̨ڵĻˣҪȻڵҵָʲôģء
ûȶûкõİӣ֪ԱҲ벻Ŀ̫ˡ˵ʱضöˣϴǲҲæ취
һԿຢӣĿҲʼ˼Щ顣
֪мҽлڵУ𣿡Ŀʵ
У룺ƺôһ䣬ôˣ
Ҹ㿪ŵӣЩ˲ϧؽ𶼴ǼѧУǩȻһSHOWǸ質ģPK֡Ŀһ˵һ߻䣬Ȼֽдһ
Բ١šջסᡢȡ¡֮ΰСȵȡ
֮ĿǴδЩ˶ǩˡȹ˾֮󣬾SHEһϵеǮҲҪ
дᣬ׬ǮҲ׬ǹ򡣲ĿǣͬѧѾԼĵϵˣ͹ðײá
Щ˶Ǹʲôģ񳹵ױĿĶŪˡ
ѧǸսƺҪˣ㵽ʱҪ㡣㲻ΪʲôζûǰܣЩΪȽǱġĿԲѵ
ôôǱģ㲻ǻõİɣһ˵ǱҪô࣬緺ĳˡһһɻ
ĿٺһЦ¾ͰķڶɡЩ˱ļֵʲô²ˣ
ǿ϶ĵûȵʱ򡣡

ôδ̨ˣֻҪ֪ģǱģĿʹȫǩĿǰ״ȫǩһҲ˶Ǯ
ʱУǻԼߵ飬ĿڻġϾʮȦܡӡԼƶ˵ع涨ԼһЩֻҪ˵ĻҲ̫顣
˸ɮһĳĿǲǰԼҲǣǵ񫡣
һ뵽ǰ챻߲ѣ뵽δĹжӣͷ̾ʧˡ
ˣʵʵҵĴϰɡ
ĿʱǱ绰ˡ
ӰĿ˾ͽӯʲôʱȥӰˡ
иĲӰҪʽһˣǷ˴ƣûȤˡ˾ͽӯڵ绰͵
λĿĵǣҪСҲˣҪǴģǵҪˡ
Ǽκ͵Ļ˾ͽӯش
˭˵ĻЦɸ磡Ŀһκ;еˣֲΪ˾ͽء
1970꣬Ļιڲ紴˼κͣӪҵΧӰ˲ŹӰУϷԺӪӰƬӡԼȣʱκͳƷĵӰΪ۵Ӱı־32ںϹ600ಿӰĻӰ˾һ˶ǳһָĻҵҲ߹ģĻҵš
һλӰ࣬Ŀûɲ֪κ͵ƬȱǮⲻǿЦ
ǺǣҲѹ㲻ţκ͸߲깫˾УʽϾЩҲֻΪʽĿٻҪȻҲѰͶʡôȤ𣿡˾ͽӯڵ绰Ǳ˵
Ȥֱ̫ȤˣˣҪĵʲôƬӰ
Ŀ˿̵֪Ҫǽ۵ӰҵҲǸѡ񡣶ҾĿĻ䡣κ1994еġһԼкܴĻڵӰҵһ
˾ͽӯȻĿſЦȻߵصݵƬӣֽСƲ㡷
Ʋ㡷ĿʱҸҪ
С㣡񰡣


19 Ӱ
1993صݵġƲ㡷˵ĿϲƬ֮һȻⲿƬӾⲻ˵˵λƲˡ
ǳ1988ƾ豾ɫݳԼĵһŮȷ桷һֱƽƽֱ90ڡͷıֳ֣ϲ緽츳
Ҳһ꣬ǳؿʼУһϵеƬӣСʥеʮӰһҲⲿƬ֮󣬿ʼɴ
91꡶2Ϻ̲ʥΩθ۰桢̨ŮǣǳѳƱ֤92һԳΪǳꡱʮƱȻǰ
һλƱ֤κ;ȻҪѰʽĿжϳһڲĳЩ⡣
ԼͶʺ᲻ǮЦǳصġƲ㡷Ʊھ
Ŀں˼룬Ǳ˾ͽѾ캰ˣô۰
ȥΪʲôȥعĿ̴Ӧ
˾ͽϵ绰ˣĿŻͲɵЦء
ôˣʲôЦҲ˵˵ڲԸˡ
ĿЦſȻѧżеƲˣС˱סڣݵĳǱߣޱߣ˭֪Ʋ᲻飬ٸĿ죬ռҴݶүүһ⣬񣬷׽Ƹǿһٱ飬һٱ顣Ծź˼䡭һ׬Ǯһ߶ƪİѹԣг־ᣬӴʫߣμǴ˳𲻹졣
ʲôΪĿ⺢ӲˣҲĲ塣
Ҫȥۣȥȥ˵ĿڸȴûһޡһˮĿ뵽һȥ
ۣðȥˣҼ˲ͬ⡣ãǰ仰ء
ҲǣĿҪ˼Ůȥۣƾʲô
⵹Ǹ⡣Ůͬ;Ȥءȴû뵽ؼ⡣ʧߡ
ҲǴΪɥдγȥĻᣬûнڳС
İɣʱҰ취Ŀã϶˵
Ȼ˵˼ǳպľŶΰöˣꡣ
ϣʧþõĵϢˡ
ӢǱʽѾջˣȻʲôĵºõ˵
ôջʮַɣĿȻ֪˽ǻⲻһ䡣
ȻˣѵͲεŷ֮һ׬˶Ǯ𣿡ĵҲĿĵϵˣĿͶʹ˾ھĵ´
иӦòɣ˼һȦٲ˶ʮڣǱǮС׬Ҳ׬١ܺȿҲͲˡĿνЦ
ɲµ׼һȴһ£֪˹ʽȡǰĽüһǴֱʡθ˼ƨɺߣһ׬ڡǮıлҪףĵһ̾
ڣôࣿ㲻ǰ˼ǮҲ˰ɣĿôҲû뵽ôࡣ
ôᣬҿɲʱ˼˹ţһ˼ҷ̵ġǵùˡϸ˵
ĵ˵˼ģڵ绰ЩҲýֻùϵ绰
ϵ绰֮ĿڷͿʼ
ʱĻ죬һûԼѾˣ
ϸ㣬ԲȻӢǰдССĽͶʡȫĿ֪ԼжǮˡ
Ȼ˵ģǮҲֻһЩˡ
ڸղ˵Ӣʵ⻹Ŀײŷĺơ
ڽµʱĿͿʼĴＯʽڹʽгȦǮʱģ9е˹ͬһʱɱӢгӢʼ˾ѻ
˵˹ʲôĿͬҲʲô˻ô˹Ŀ۾֪˹Ӯ
һʼӢڴֻ˹ĸΪɵ󣬹ϵͶ߶СӢֻʧܸա
˹Ŀ˵ʮֹעġ
ڣĿҲ˵Լˡʱ˵ĸһƬͶʣĿͶʺݵĴƬƴֵүüͷһ¡
Ҫ˵ǮĻͶʰϧЩ޸ĸƼҪӰʵҵѽôѷز©ˣ
ĿȻһǮ·
ĿǸ磬زں֡һҲ֡
񷿵زûԺľңڲѧȦػʱ
Ŀ뵽ˣͻȻַ֣ȱ˰
ʮһʲôҪȶ֪ǣ˲ţ


20 ˲
90δЩǿĴҵҵʽ۵Ҫʱڡ
еĴҲѷ׷׳ɽɱɱˡ
ĿϿԵõ˲ſνָȻˣĿ˵˲ҪָЩж¾һ˲š˲ŵĴϣĿ˭ӡ
룬̨壬ڼ緽˲žѾ챻һ򾡡ˡ
ɾĿһԹȱ˰
ȱˣʲôģֵʵȻ˵۵㣬ỹûио˾˾Ȼصˡȱˡĵز
Ҫ֪ڹ˾ġˡֱ̫ˣൽͳΪĿˡ
ǰ죬ĿӸУǩһȺŮ
ҪӰزӣڣе죬ҵ˵ȱȱˡˣһҪĿԴеˡ
үûɣѧУŰˣͽ˳ܰѷǹĿ
˵ʲôأ˵Щɶ׬Ǯڲ㻹ѵֵķø˰ĿƲ
ϧһ仰ʱĿҭĹꨣҿɲϲ⣬ڼʣ
Ů㶼˻ʣЩŮ˻ˣ˵Ȼͬǲͬ
˭˵ǻˣǫ̈̄ŮӶڼʣҲ̫˰ɣء᲻м
ʲôŮӾ׷ЩˣĿһ顣
ϰ壬仰ﲡѵ
Ŀɲ룬ֳָЦݣŮҪǲһءԣǻҪݣݻݣȫ̷
STOPæͣȻɥϰ壬Ҳһһô̯ӣ˾ṹܲ˰
Ҳ˵ȱ˰ĿһȻʵڽơ
˵ȻϰҪչ˾ҵôԺĹƶȶҪơǻȱˡˣһλҪ̨壬ϰǲǼ˼ҿABCĸܲáҪܰλڹôһжˡ
ʲô㰡ôɵ
̾ͲԸˡ˵žҪˡ
Ŀæ˷ֿȻʵʲôĿӡ̨Ůȷʵ٣ABCĸܲõȴֻһ
硣
ȻĿ۾һæ˵ҸҼһΣ˵ʲôҲҪλڹ
ϰ㲻Ҳʶɣɻ
ĿصԻ˵ȻһЦ
ĿļУλ˵ŮǿߣȲ
Ҫ֪һŮ˵Ҫøߵλ͸Ͳǳ˿ġһһŮӡ
磬19581128ճ̨ѧϵҵݴѧȲѧԺѧ˶ʿʿѧλ
19871996ABC㲥ܹ˾Ŀ󡢽ĿоչܼࡢܲãŦԼݳίԱίԱ2000귵̨̫ƽƼ³ִгᡱӣѧ᳤̨Ͷʹɷ޹˾³¼°̫ͨѶͶʶºϻˣ÷չѯίԱίԱְ2001굳ٲѡίʧܡ20041·ȺƽжˡΡлϣչЭ³ɭٻҵɷݹ˾ִж£ӡ̨ӡӡ̨£̨÷չίԱίԱСԱԭΪ굳200410굳ίѡ˼񵳡200412µѡΪ6ίԱ
̨嵺ڣڶ֪ȴΪý巽ĳɾ͡Ǹ׿̩ĳڰߣΪĴŮݳִ桰Ӿȸ
飬Ŀ˽⡣ڲ˽⡣ڼҲֻôһѡ
ǣܵλŮʿȷԼҪȡ˲š
ȻһλűԼЩӵˣôһĿڵ˲Լ⡣
ڣڣڵȫڣ˭˲ģľڣүڱûУľʣǮˣҿ˭ܱҳǮ࣡Ŀצڳİ칫
ޱͬĿ⣬ͷתᣬ˵ûǾ񲡷ǰס
ΣĿľ黹ִȥˡ
ǹ˾֯ṹĸĶԱĵоͷڱ˼ҵǽǡ
ĿҪȥüңΪýΪʲôҪȥ۵ԭ
ô˵ģôô׾ҸȥɻʵΪҪһء
Ŀģͬһ˵Ҹĸ˵Ҫȥ۷չҵȻͷˣ
˭ĸﰡֵʵ
Ŀ


21 
ۣ˵ǶĽġ֪ҵţУ㶼Լ
һЩֱΪáͿ֪ľķ٣ƷεĿ
Ŀ۵ʶǹڶ۵ӰϲڼУ۳ĵӰÿһϸĹۿһ顣еǼ顣ڵ۵Ӱ޵Ӱνʮǿ󡣿ɵ˺ڣҲ۵ӰԶԶı£͹ȣȻ󱻺ձĵӰȡ
ĿǸձĭ磬ȻǺݲ˾硣֮͹գһˡ
ĿĽ̤۵ʱĿ͸Լ۲˵ǳƺݲ˵ʱһȥˣˣҲᵽˣ
֪ʱĿôš
Ȼ۵ĵӰҵʿ֪˿Ŀ۵۵ý壬ǹĿֺѧ˫ţָ۵Ŀĺʹ㡣
ڻĿЯ߳ʱ򣬶ʱýļ鶼˳
ڶͷͷдţ̨ĿЯŮָۣܾԵľʡ
һʱ䣬Ŀ߶ڻǰӻ˾ͽһͷ󺹡
ĿЦ˾ͽôôļߣ
֪˵ˣ˭֪Ůѹ찡ûбȫæ˾ͽӯĶϷˡ
Ŀ˿Ǽƣһţˣˣȥ˫ҳûɡ
ٿһ˷ܣоȤӣĿ治֪˵ʲôˡ
˭˵ʱڵļ߲ԣȻĿ˺ĹжǰǸʲôˡ
󣬻Ǽκ͵ĹԱԼıȫһæĿһвɱΧ
ʹڵڶϣĿżݱֽǸоԩ֮
ʵĿۣ֮һ̽̽ߵˮͼ۵Ӱҵ״ԼϲǳأпµӰĹ̡ˡǰûۣлȻҪúתת
ٿֽдģдʲô
ĿŮѵָԼᣡƨԼ
κ͹ԱӻĿӰҵе㿿ס
ۣͯܵŮѻбѣĿͷ˿ǳԵԲСӣ˵ɱǧģ
֮˵ʲôĶУ˼׵ģĶǺ˵˵
Ŀʼ˳֮á
Ϣһ֮Ŀ͵͵ܳ˱ݡ
ʲôȥۻܸʲô䰡shopping
ѧ21͹ʼǵװ磬Χī£õϵĶϡȻСһ͸һ˱ݡ
һվ԰
ʮĺӣ԰ʵòȥȻˣĿ⡣һ͵ͯöԺ԰ʮġҪ֪԰ǶĺģɽռضһʮĶʩһ塣˵ѵȥ
ں԰õЦݿ֤⹫԰ƵļֵĿȫֻͬҪϲģĿԸ졣
ͯ԰Ϸݡ׹۹۵Ŀƣʱ԰ûȫɽʱ˳³ɽ˵ݡмһΣ˻һѳ˴
ΨһźǺ糡Ϊûλֻ뿪
˹԰þͿʼߴߴ˵ղŹ԰ڵһСĿɵЦĵšȥ̫С˵ʵǣֵһ¡
һ˳ԵģĿһҪŶӣΪ绹Ҫȥ۵СԣʱԲȥͲܹˡ
˻ǽ˺ܶණ
Ŀ˵ҲųֻѼ˵ʵǳԲȥˣ绹óԱء
絽ǣȻǹ֣һ·һһڽĿʼûʲôɵ˺СӾͳԲˡãԽԽ񡣹ֻʺŮˣҲĿȷʵ
ǣ¸ĿͿʼɳף۲Ϥ˼ֱûͷӬһҪõĿȥҪȫתһ顣
ɾʱƵǱΪѰˡ92겻ڣֻиۻͲˡϧĵӲƷĿǲмġĿҪҲֻӣ
⳵һ·̫ƽɽһĿͺˡ
ԭ˵ɽҹǼ飬ǰɵһƬʲôоһûа취ڵϹģĿҲˡ̾ͺɽˡ
ǸĿһ˽ģҲ⳵ɽ˾ҲѡǷĿˡ˼³Ŀ͸ϳˡ
û߳ԶɺӾĿͿʲ³ں׷źء
ٺ٣Բסһɡ
άǸۣһ죬Ŀһվ
˵ʵάǸ۵ҹֲ˸ղɽϵź½룬ĳҹɫиˡ
˵һ仰Žһг̣Ŀ
ʲô£
˯ȻſĿϡ
ĿƣıԵԲģĿصã쳤̾浱հ


22 ¶
صƵѾ10ˡĿսƵã߼˾ͽͬ·һ㣬ƾճǰ
۾죬һѰסĿЦҵСڣȥˡҪٲ챨ֽϾ͸ñʧٵϢˣ
˾ͽǹĽŵɫĿѵõвһ˿Ρ¾͵˾ͽ磬Сٲ£дҵˡֻǳȥ۵ľɫ쿪ʼҪȥһȴк㿴ĿıǿУ˵Űѻﱧ˯һ̧˾ͽ̻⣬ȻĿûط䡣
Ȼ߸۷ֱһһķ粨ȥˡ
صУĿһ˾ͽ˱Ǹ˾ͽûаҿĿֿãǷһĿЦ
˶뿪󣬻صĿųһȻɳϷ
ԭܼ򵥵һ˶Ŀǰû뵽ġ
һĿſʼԼΪԼǰƺûΪ˿ǹʲôһϵеνĳɼҲֻǸо桱ѡ
Լ̫˳ˡ
Ŀ˿õ˯Ȼ뵽ɽҪ˷ͽԼûԼߵˣ
ĿҲҿ϶ˡ
ԭԼûг󣬼ʹӵǰļ䡣䲻һУ̬ĳһɳı־
Լ̫ˣ͵ܳȥҲ˵ٶЩ
ɳϼԼĿһ֨Ŀ
̧ͷȥȴǱ۾ôԷ˳
Σ
ĿŵһӴɳϱ
ǸΡȴǱǿ۾ﻹ߽һĸоĿ˵Ŀ磬ôû˯°
Ŀһ֪òΡ˯̤ʵڿˣܳˮȡ
ΪðˮַԸȥ¡ȻŰСԺͻط䡣һѱסĿȴȴ˵Ŀ磬ܲһ˭Լһ˯š
ԣĿϺˣǿǸģԼҲþܾ
ʹһ㣬ĿͷӦȻõߡ
ÿɲ֪ĿΣԼһС˯£ڻ谵ĵƹ£Եøġȡһģƴ˿̵飬Ϳáаˡ
ĿϲãʹļɬĹʵǴȵóԺժ
壬ĿϡС첲§סĿļ
۾գһʼҲǽŵģǹƬ̾ͷ
Ŀо˿̵Եĵˡָܣͷ·ǳĳʦڶڡ
ĵش࣬Ǹˣ󡭡ĿԼȻһûзŮӲӦԼŶ󰡣ԼϲҲֵܷͼˡĴ
Ȼ֪ԼʲôԽԼתע
Լ»ݣԼһͬϲŮ仰˵ǡɫҪԭİ
ĵľҶ֮£Ŀڡ
ʱһ֪λΣȻڴ϶ȥ䶯˴мȥˡ
ⲻûʲôĿֵÿԳԾġĿɿڴǣСһһˣڸݴ˯֮໥ĦԭǼԭͺܿ˯¾Ȼһʵؿڴ
⻹ǹؼҪǣԺ˯澹Ȼʲôûд
ҪľȻǣۻ֮Ŀʹ鲻Խ־һѡ
ˣ
Ƶûаװ͵õɣ
ĿһͦҪӴ𡣿ϧõĸ첲ȴ뿪
ΪıסĿڲ಻֡
˿̣Ŀ׵ķˣȫӲĵڴϡȻڴ糿١Ҳͬϣһ𴲡
ʱǰţĿ۾ʱһջ˷塣
ѾкüˣĿͼ˯ȥϧƺҪԼԡûһִ¶
ˣԼڶˡ˳Ȼɡ
˯ĿͷԼͷϡ
գ̫ĴӵƽȻӴķ϶һĵһ⡣
Ժ۾ȻͷԼȻĿĴȡ
СС峿˯ĺΣŨŨɬԵøˡ
ǿĿͷ£СӲųһСİִĿϳ
ɾʱǿɰãһμĿΪ˺ĵһΡ


23 
ھƵ귿õġĿöǰͷ͵Ĳٵ͡һ˿ǽ˻ɡ
һ糿һĻϾ;÷̡ǳһ飬ȴֺ䵱ʱ龰һ͸ˣȻ١
͵͵̧ͷȥĿòŷ֣ԭĿͬʱҲ͵Լ
ʲôأõ˵ʵڵģֱ̫ŮζˡرǹŮ˵Ľߣ̰ĿԵߵ
ûûûʲôֻ㻹ҪҪЩġĿæε
ôණԲˣʲô˵ţÿĿԽԽ͡
ѵˣĿЩҡɲƻԼе
ǸҲǹ⿴˯ӵģ𡭡û˵꣬úȻһУָĿе㿴˯ӣʲôʱ򣡡
Ŀһ޲ܸԼһͣԭʲôҲ֪
ùĿæȵεʱμ˯ģ
ģҲͼԼ͡
ĿԱйģ뵽ȻԼ϶ãֲԼԶ˵¸ʲô
ĿƹӣһѾͱסã˵޸Һ𣿡
һ仰˵ȫĿĻ
òС˵ҲĿ˼֪Сӡһ㡣Ŀˡ
ģĿֵ춼쿪ȥˡݺݵһõСĿ̾õľУСڷзת
ǲǾ˽Ŀĵ

ǼκΪĿٰһС͵Ļӭᡣ
ĶǼκ͵һָ߲㣬б۳ˡ
ɵῪʼκ͵ĹԱ͸оЩ鷳ˡ
ΪʲôΪĿˣԵռ˺ܴһ֡
Щ˶ǸʲôģĿС˾ͽڻûʽʼ˾ͽӯ˿ҪΪĿݡ
мκ͵ģбģǳġҲġ˾ͽҲû뵽ô˵
ڰɣֲʲôô𣿡Ŀֵ
ĿȥǱߺʳ￴ܺóԵӡһߵС˵
ĿεĶ˾ͽһЦ˾ͽһЦ˱ϳ䵱ݡȻ˵ĽŲָķȥ
ˣյʱЩýıˡͯӣڲſٴ㣬Ҫϵһˡ˾ͽЦ
ʲô𣿡Ե
˾ͽɫεĿһۣЦȻǳˣ֡
۾һһѱסĿĿ磬Ҫһֻ
ЧĿһ߼ߡ
ʱ˾ͽȻĿһһΪһλѣʱϣ㲻Ҫ⡣
ѣʲôôأ
ûĿ׷ʣͼκ͵Ļ˹
۵ĵһ죬ĿͼĻ˫ǩͶЭ顣ҲǴһ꽻
Ļ漮㶫ңۡ1949ҵϺʥԼѧͬ굽ۣӢġְߣ1951תŴ֮Ŀ1959ݷţϵΡ60ߪΪƬΡ1970ֵܹ˾ϯִй٣ĻԹ˾ĵнˮеְߣŻ
ĻĿܹˡλҲĻΪӰԱ
˵־ͽС
С˵ڻ˵Ӱʷϵһ漣ҪûĻ漣Ҳ֡
С֮Ļ˵Ȳûм˻˾ǳĳ֣֤ͬĻ۹⡣
˵СͳǧĻĻгɾ͵ġ֡
ðԭﰡղŰ˵ҪʶһһΪ໥һءĻߵǰ΢Ц
ǿɲ㿪ҵģĿСŮҪ۵ʳ˾ͽЦ
Ŀ˿̵Ҳ±˿ЦˣעȫķĻվһǸϡ
Ŀ۾û⣬˾һֱҪǳˡ
ǳؿĿķӦĵĶһЦȻ˵˼ʱǳػ˵ͨĿͬۻ
һǳ˵ʲôĿɽֲ֪ν
Ļһˣæù¡롱һ飺пСŮƯء


24 
Ŀ˵𣿡һԵʵ
仰˴Ц
ĿҲЦ㣬Ưˣлл塣
壿˵ĿҪ壬ҽд磬Ǻûӣ˾ͽ̾װɲԸӣ˵
Ҫ壬дͺãǳüֵĿڵ˵˾
һ֮ľʱ˲١
ʱͿʼˡ
˵ȫλΪ˻ӭ̨Ŀٰʽʼ
ϣ˵᳡̰
Ǽκ͵ĴҳĻףʣ
ĻĿһЦȻ˵ǸҪ£һϻ𣿡
̺ߵĵ˵ͷɿĿֱۡȻĻĿߵǰ档
ĻͲǰ棬ǿĿһۣȻԴ˵λλŮʿС㡣κͻ۵ѣӭ̨СĿĵ
˵ԼͷȻ˵ĻһۺܶѶһ˫۽𾦡궼΢Ц
ǵǰ죬ҵһμĿʱҺǾλӾȻᡣСһҲ͸ˡ˵Ļһ䣺ڿµĿǰƺҲŶ
̴ЦһƬȻĻѻͲĿʾ
Ŀмĵ˵ͷӹͲȻԴҵСᣬڸλǰֻһСܵܣкεºôҶ˺񰮡Ϊ˸лҵĵûҪֻдһ¸׸ڳλлл
в¸һǱ׳ֱ
Ŀȥְ֮תƵϣ׸ͬҪ͸İˡ˵Ҳ֮ϡĳ棬ǸˣǺߣֽŶ֪ôˡĿϣҶĵķŹСŮ
һʱ䣬Ŀĸڶڴ
Everynightinmydreams/IseeyouIfeelyouThatishowIknowyougoon/Faracrossthedistance/Andspacesbetweenus/Youhavecometoshowyougoon/Nearfarwhereveryouare/IbelievethattheheartdoesgoonWellstayforeverthiswayYouaresafeinmyheartAnd/myheartwillgoonandon
Ŀĸڶʱ򣬻еֶ𽥵ɣ֮ĿʼࡣĿߵǰõ֣¡
Ǽֱ̫ǶˡһŮ̾
׸ֱ̫ˣȻһӵš
¶еǽĳˡĿֵһ˵ĳƺܲˡ
ֵĸ߳ʱĿעҪΪִۣʷᣬвŻ־ӡΪһֱ̫޳ˡ
ɵĽĿߵҸļֱںδȻ׸еĺ塣ĿеиȾøΪĿľٶж
Ŀڵȴ֮󣬲ŵõ˴ҳĿ̳˻᳡ǡ
ᵱУȻ˾ͽæΪĿһеˡҶĿĲŻе塣
ȻֲСĿЦ
һʱռǢ
ĺ뻹ѧУǴޱеĿרһҪнľƷУҪȻ̫Բֵһ˵ĳƺˡ
ĿεĵͷӦǻоȥ׾Ӧ顣
ҪԼǸүûǷݹ˵ˣԼҲΪδֽṩһǰĶ
ں۸ʶ̸֮˾ͽְĿһԡ
ȻСʵĿһ⣬ϣĻش𡣡
ŶĿֵĿ˿˾ͽ˵ʵһʼ˾ͽͺ֡˵ĹϵĿǵ˵ͷ
Ŀͷ˾ͽӯʵ֪Թ̬ʲôģ
ĿȻһ㶣ôҲû뵽˾ͽ
Բ˾ͽ˵ʵҶη鲢ȤȻҲ֪Ϊʲô⣬һǿ֣صĻش㣬ҶԹȲų⣬Ҳԡ˶ѡ
Ŀ֪ղŵĻЩͻ˵βȤĹ񵳵Աƺ˵ļϣԺε·ɣ˾ͽЦ
ԭ˾ͽΪԼΪ˵ԵʣҲãʡýˡ
Ŀ΢΢һЦǰ˾ͽ˵ӦõִǣôǾûʲô˵ˡ
˾ͽεĿһȻ˵ã˵㡣һλһ档
ˣĿʵ
ôȤ𣿡˾ͽʵ
Ŀ룬Ȼ˵ȤУҲ棬˾ͽΪ˵Ǹˡ
Ϊʲô˾ͽֵ


25 
Ϊʲô˾ͽЩĿ˼ˡ
ΪʲôֻҾڻʱ򡣡ĿЦ
ʱ򣿡˾ͽɻǰˣ˾ͽӦԽԽóˡ
ǵģϣôһ죬ǿԹһ𡣶ڣ͵͵˽»档ҿɲص̨ͽ鲿Ȳ衣Ŀ˵ҡҡͷ
㲻֪Ҫ㽲ʲô𣿡˾ͽʵ
˼˵ʲôûȤлĻ鷳Ҹ̫µʱҵ潲Ŀ룬˾ͽֵתΣԶһйˡ
˵꣬ĿЦ뿪˾ͽȥȺнȱһȺ̰Χȥˡ
Ǻǣû뵽Сӵ˼Ȼôء˾ͽ
ʵĿȻ˵ȴ˼һġǣڹ̨ͼϵһжԽܵεߡ
ڱ˵ƺźҪ壬ʵͬݹʶźܴá
֪δ仯Ŀִ̨֪Ĺ񵳣ڴЭҲǹ񵳡ɵִ̨ѾĻͥʱ̨ͲˡǿԷĴ󵨵ĽǴɹʶǹ񵳣ҹ񵳽ʲôʱִʱ̸
ʵξǳƤЭܾǰĿ
˵꿪ʼڲŶԹڵη֪ΧûʲôӰеľͳһлСĵĺá
УĿټκµˣбĸ֡ΨһźûпĻ˵ҪЩ˽£ʱûʱ䡣ĿЩź⣬ȴûϡ
ԽĿˣĿϤģʶġ߶ǱԻģͬҲоС
ɾʱͽ̸ĿȻͷ߶һˣҲûʲô˲֪һֻĿһģȴҷӦ˾ѾʵҼܿļߣ֪飬ָ֮ͿʼԱصĵز˾Ӵǲ۵ز磿УλСʲôϵ
ͬǹһķʣʱסΧ˵Ŀ⡣
ĿͬķɣȻ֪϶мߣҲû뵽ͽԼڡ
ϣıȫͷߵ״̾ǰˣɫĶǼ˵Բ˽᲻ܲɷãǳȥлл
λȫְҵأû䡣ģҲˡз飬յùĻǡ
ǼҲ֪Ҳ˺벽
Ŀˣתͷ߸˾ͽ˾ͽ⣬һԽ͵Ҽܿ־ǵϰ֪ӢܷһˣԺСһ㡣
֪ӢҼܿĿ룬ȻȻͷۣӾȻ˹жӵĿɽˣ
֪ӢҲҼܿô£
֪ӢԭΪ㶫ˣ10ɹ͵ɵۣСѧѧûУſɺͻ顢ӢֵѧӢģһ֯ͯɾԼĴƴ첢ӪūGiordanoţпƷơ1994ڹڵרⱻҺȥūȫְ񡣣1990꣬ýҵͷһý塪ۡҼܿӴ˱ɨ㽭
֪ӢľӪʵ˵ĸϺѽܣΪǿгΪݼʽ׼򣬽챨ʵλΪȫгѧ֪Ӣýּǡ߰ʲôҾ͸ʲôǲ־оǿߵĵλҪ༭ҪߵҪ
֪Ӣ͹۱ΪҪڱбʾֵоö߲֪ӢΪжӡ׷ľҪҷﲻһļ󣬡Ϊжӵǽҷ˰֮Σȱ֮ʵļ󡱡һΪΪһһ̯ܼ飬˽ȨϷΧӦñͨ١
ۡжӡý֪Ӣ1990괴졶Ҽܿʱ뻪жӡɱǴصҵԸҲȱͷ۵Ҫ˵˽ؼ
жӵѵǣߣŰм䡱֪ӢжӡԭǣԭΪֽý嵱ͲҪó֤ݣͿʼţ־ýҲ磬жӡ糱ʼ۾
˵ԭպ͵ġ͵Ƿҡһϵж¼ĸԴɴ˶ںᣬ˽Ȩᵽ̨ǰܴܵĳ
Ϳһ㣬Ŀﵽ͸¶ޱȵᷳ
ĿҲ´ýûд˼۹߱͵˽Ĺߣ
ʱ仹ļڵý廹ûԺô񡣡ҼܿӰҲֻǾ۱ء
ĿǸļߣЦ㲻ˬѾģ


26 ز
Ҽܿļ߱˸˳ȥĸ˺εĿ͵Ǹ
ˣỹڱȽǢ½ĿҲܰȫĻص˾Ƶꡣ
ĿһصƵʹ绰й
ʵĿ֮ǰ۵ģĿǰز磬ǰվ
˭֪Ҽܿļ߱ôԼߵ˵Ķ˽һ
ڻ֪ԼжѾ˿Щ׼Ŀἰ飬ҲûжٳԾ
Ŀʵ˼۴صĶЩ˾Ǯ̸ô
һ࣬ƽʱĿûλСЦԶƺһס
ǽӴĶЩС˾۵ĵƤĺȣһЩõĵضαд˾գǺѽ롣ڵؼһֱǣҪںõλôزƺѡ
ĿȻ֪97ǰ۵زʲôӡȻԼϳˣܲܲûһɡ
Ŀ֪2090۾þʮĿٷչۻ˴Ƹ1970ȣ1990д81
ƸĻʹʱ۷زгʢÿ50عӦʹز۸ѵزгΪʽˮأڱغ׬ȡĴ൱һдͶʣ뵽زгɷز۸ѡ
רҴԹƣ2090ǰ7ķز͹ĭһΪ۴Լ7ڸԪͨĶƸ൱7ıֵܺ͡Ҳ˵1997ǰͨͬĲƸ˾õı深٣ڷٵӰҲĭΣա
ʱ֮ڣĿʮȷĭԼ׬ĻջҪ
1984ꡪ1997꣬۷ƽ20лɳ׵ÿƽ׷۸ߴʮԪһЩƽضεд¥ÿƽ׽20Ԫܷۡ۷ǵĴ̼۵ķزͶѸʢһġ¥塱ʱۣäĿͶʷزΪץסƾز˵绰еͲݲݾլһЩԹ˿˵ĻʲôҪһ죿ȻУкܶڵȣ㲻Ļ3Ӿûˣ1996꣬۾ǰȻ150ԪһŵĹ¡
˹յ۾õĴ˥ˣȻĿҲڵҾ97磬Ҳ̫
룬ԼƺЩزչҲ˽⣬ֻܶнԼ۵ز״һжֻܿ˰ˡڶĿ˵յһƽ׵أ͵׬һݸ۱ҡֻ׬ҲҪġ
ȻĿŷԸ˳ռ¡ҼܿصϢй֪Ӣ鱨
һжϣĿָ̨˵绰˵ʵڵģ绰ʵ´򡣱ϾԼһ·ɻ͡ͱôϵţҳҪǲˡһĿԼͥĿأ˸ǶԴ˽š
ܿ绰ͽͨˣǱ߽ӵ绰ꡣ
ҵĹԶӣ㻹绰˵ĳˣ
Ŀоһ亹⻰Լǲ֪˵ʲôźá
ٺ٣裬Ƚæ㿴һʱҲϸ绰𣿡Ŀڵ绰ƤЦ
ۣ˵˵ô£ְҲڱأ
Ŀһ˵ǡǡʱĻŭšҪֻ֪һ򵥵ĳƺ֪ԼĸĸʵϲõģĿ̷Ĳ١
Һ裡ǿǴŮϵɱôԺԼҵĶϱ֪ǶϾΣĿСʵ
ðСŶ㰡ѧ̸˵ʱּˣô˼˵Ļգϸһ룬֪λѾɿˡ
ĿæСģȻЦ鰡ƯɰĶϱڲ֣ԺɾûˡˣȻҲһܰҽǲǣ
ȻͲǱ߻˸׵
СôʱܲˣϾĶӣԼҲʲôҪּǱҿ԰æ˵ϣǣǲǻһԼҪȻŻҲϣʲô춯صĴֻϣܹҸ֡Һˡ
Ŀ۾Ҳ
궣ǵúúչϾС˵⻰Լҷ򸾺ȻԼĶͬꡣ
µ绰ԺĿԼԼԼԼĸĸҲĿջ
һ鷳ĿΨһҪĵľˡΪѾͷĿʼȦչˡ


27 
Դϴ۳ŮԱͿʼΡ
мһ绪ʵŮǣǰֻڵӰȻʵĳõǰɶСŮŲɿܵջڣĿһõҪ̨һӶʱ˵ˡ
ѵԼҪֹȦδ̨ż統ҵһŮǻ᲻
ǰԼߣֻԼһˣְ֮죿
Ŀԥˡ
ĿԼ˽ģ˾ͻ˽ʱ򡣶˵Ůǡ˽ǲеĲ֡
Ǹʮ㽵ģĿʵͻСҲûвա˼ЩƯܹܶ࣬ġܲܳԿడ
ȻˣǶܳԿ࣬ΪʲôܡȻ
ã˵ģ̨Ҿָʦʱ㲻ޱӾˡĿھԼϲ·ˡȻֵǳ˵̨һӣ̨ʮ깦ǹ⿴ЩǱĹʣȴ֪ǵʱ򻹱Ȳһͨˡ
˵ĿŷȻǺȻûҲ˵ûȥֻ÷˵̡Ȼą̊́ʲôʦ
һ£ԺҪϹУҪѧϰҪѧաԼһʱ¾ˡ֮Խ˼Խ죬֪Լл᲻ܵӰ졣
ôҲ벻ʲôͷĿҲ˳Ȼˡ
õĿı֤ȻǸĿġ
ͲСѾͷͿʼڷѧЩŮǵӣȥȻȥվӡ
ĿģԼҲſġȵ죬ȥ۵ӰƬӰ̣ʶԼĿеĴһӰƬҲȴԼһԸȻ󣬴ºͼκ͵ĺͬĿʹų̂
ǣƻԶϲϱ仯졣
ڶ죬Ŀ߸˴㣬Ǳ̨˵绰
ұʱҪ̨壬үҪǻˣ͸Ͻɡ
绰ģ˵ıȻλŮǿˣǰ硣ԼһֱҪ˲ţʲô鿴Ҫˡ
Ŀ붼û룬ֱӵãھͽ˶ķɻƱæŸʱ䣬Һһ档
Ŀ˵ʮֿУԼ˽˼ƻҲֻܷˡһµ绰κ͵ƬǱ߾ʹϢ˵ʱھԱ£˳㼯Ϣһ졣ƺ춼ۣĿҲֻýΪԼĻƱ㵱ɻ̸̨۵Ա绰ߴٷɻƱ顣
ĿҪۣ˾ͽӯȻĻǰŵ˾Ƶꡣ
˾ͽĿģһĿᡰѡһšĿӹţûе˾ͽ濴ֱӾͷŽԼ·Ŀڴ
ĻȫĳҵĹϵСĻοĿ⡣
˵ͼκﲻ˽Ӵô˼۷չĻЦݣжЩˡ
ĿǴڼκǰŪڲԭʼɷݣ˵۷չҲδɡ˵䲻ģеĻǽǵ˼
ĿǹɵһЦ֪ģʱҪŽȦչˮжףҲδģǸʼյˡ˲ǲġ
ĻһЦðȻԹӢ۳꣬˾ͽĹϵһ˼򵥵Ͷʣû뵽Ŀֹˣ᲻а
忪Цˣ죬ĿͻСҪЯĿȻǵˮ©СССҲϳԿεǽĻʧ˾ݡ
˾ͽҲһ㣬Ȼ˻е⣬ȻĻ͸¶ϢҲһ
ԭ˾ͽΪĿ򽻵ӦǼ򵥵飬ϾĿᡣ
͹ڲ̨ͬȻԴͳͬأҲűǱϾӰ죬ˣΪСᡣ˾ͽǾԼǰĿв˼ּƽϡ
ϧ֪Ŀֻʱѡ
Ŀۼ죬һûʹ죬´ͬһȫۣô˾ͽЦ
ðǵʱҪ鷳˾ͽˡĿʹĴ
˵ʲôأҪȥ𣿡ǱñıĴ˽滹һλɫñŷۺɫ³ȹԸиŮ
ĿǿãȻǸˣɼλ۾̾һ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ǹŮģĿһλһӡЩ
ڵʱһʮкӣһλʮŮ۾Ź⣬Ǽֵ顣
һֿλŮʵ̫ǣ޲ɷһ֣к̫죬Υ£׵뷨仰Сɫǡ
ȻĿϣЧ
˾ͽĿ֡˿˾ͽλǱŵġֻ˳ĿĿͷȥ
һЦ˵˭ôסСӵ۹ءԭ˵ˡ
ŮǳصŮѣ۵Ůǣֵഺ޺õģ


28 ؼ
ʱд˵ǳصŮڻ̨˵
ȥǳغӰѧ֮ڵӰҵеĳɼʹ룬춨Ļ;еĵλ
˿λԸеŮһ߽䣬Ŀ̾͸ֻܵгŮ˲еķ飬˵ԼĿǰʵŮƯһλ
Ļ˾ͽĻҲͬתͷȥȻĻͬϤ
ʵAthenaûкһ𣿡
󷽵ǶĿʾƵ΢΢һЦ˸о崺磬ܣȻŶĻЦһλѣҪһᣬλ
ȻĿĵҪŮڽҲǹϵʮ
ĻֻһЦ˾ͽϤǿ䲻СЦȻŰλŮܸĿʶ
ĿЦȫƯŮôܲʶ˾ͽһˡ
ǿЦȻĿ˵û뵽̨һӻǸ컬ˣҿԺٴ󣬷һʵˡ
ӣ˭˵䣬ǳЦ߽䡣ǳΪ˲ϲӰеͷʵеǳʮ࣬Ҳ󰮽֮ǺݵĵӰеǽȻ෴һˡ
ۼ죬ȻʹദãҲύ˼ѡǳؾĿʶǸ
˵ǳʶѾԲĿһΡ
ʱĿֻһͨͨһǴĴҵ꣬ЩֻڵӰвܼǣҪ˵ʶֻһ涼ѡһԼռһüͥȱ˶֪δ˵ʵԼķ⡣
˵ףļͬĺ˴˵Ĳ
Ҽǳصܸˣǳ׿˵ĿеġĿǼͣĹǣû̫ı¶
Ȼ̸죬ȿ쵽ʱˣȻһĿȥ
˻˲ֻͣ໥ףԡ
ٷֱʱǳЦŶĿ̫æ´ĿۣԴȥԪʳű
ڻֹڳϲǳ̫ܣҲǰĿ˵ҺϲԺɲҪ˼Сá
˵꣬һЦĿĿȥ뿪
ɻϣòֹһε˵εƯĻǳӰеĲͬĿĵһЦ֪֮ջҲС
۵̨԰ֻнСʱʱ䣬˵ĿֻúܵЦ͵ˡ㲻뵽Ĵڰתתȥģ;תûʱĺߣŪıȳ
˷ɻȻй˾ĳڵš
һ·ûؼңҪּܵµİۣȻԼҵŮ˹ߣ˭ҲˡĿ˺öСģؼҡ
˳Ŀһȿ쵽ˣŻȻ
ô˾˾ǰ濴źӾСĵʵ
ĿĹ˾ϵ£˶ƺĿСΪǡܾȻĿϲ˽ԼְλҲͬϲ˽Сүö֮ͳΨһĳƺĺӣȱȳһ
Ŀͺܴ󣬶ƺִ˾ʻ˵˸Ҹĸˡ
˾һЦСѾǰΪ̫̫ˣں
Ŀ֪˵Լϰ֣ǣС㣿һλС㣿
˾ЦСඡ
Ŀһ뵽ǸһŮ˵ϸ塣
ûиԼһڿȦء
˵Ů˺Ҫǿûĸ֡
ĿǴϲϽϱȽϸ˽顣
˵ʵĿԼԼǸˣһ㣬һЩвܵ˶ΪԼĿʱЩģϿĿҲ׵ŴʵΪʲôҪɱ˼ˡ
ҵˣ˾ѵ
𣿡ĿѹȻ̧ͷȥϤľǱԼλá
ȥԼĺ˼룬ĿϤļѾˡ³ʱ˾һ䣬Ŀߵ˼ǰ
ԼԿף򿪷ţһߵͷЬӣĿѾĺ֣裡һˣ
δ䣬Ŀ͸оǰӰζ̧ͷһŴ峿һЦݵգʮ־µ٣ǵ̳ġ۾ϸһ˫ĻķۡӲߣȴ˸оԵ촽һŮģ촽ܷӯջ󡭡Ƥǲ˵ģ͸ơǶ쵰ȥԲԲģܿɰֺȻԼǰ
СŮ
ǰŮĿĵһоֻʲͬѡ


29 ϱ
СŮ
ĿҪ֪ڵСŮֻǽӹʦ鹹˵ģǰɫ˿СһͷںĳŮĿΪִСŮ
СŮС˵֣ǰŮĿѿڶ֣ʵȻĿͬʧģĿһۣȻǺܿ˵ãҽأںүү鷿ڳ
ʲôͬլһŮĿôоԼǽ˱˼Ұ
ǺǣãĿ֪ܽȥ𣿡ĿɵЦԼŶȥԭŮ˴ɱ
غܲϲĿǱȴòЦļңôˡ
䣬һϵӱʲôˣؾԼԼļˣʲô⡣
Ŀÿ֪˵Լүү
ĿүүƽʱͬԼ͸ĸסһ𣬲֪ôڡһôһλС㡣
ЬӣĿ߽ʱĿźȻ֣ŮȻյǸաĿĺ֪һ峯顣
˿ĿİѶ˳ر꣬Χȹûн⣬һѾͱסĿ
ϾĿһ뿪ôãҶӻСĸȻĵ۰
ҿҵı
˵ˡԴԼȻ˵ԼǸжǵ˼ŮӵǰĿĺ޲Ҹطȥ
տʼҲǼӰȫˣָֻƽ˾ٶȵĿһȻ˵ʲôأſؿЦ
ﻹпˣæ֣ŽĿһ
Ŀүүһ仰ͳ׽ĿĿɿڴЩûһ
ʲôԼδϱô
ϱүүϱ˭˭ϱĿ̾ҪˣүүͰְһӣְֻԼһӣˡ
ôϱ񲻾ǣ
찡ĿĿ⣬תͷԼĸĸϧֻһεı顣
ʲô˼
ĿǿЦүүǰﶼ˷¡
Ǻǣүүϱĸӵϱ
æͷת˹ȥװʶĿȴҲ˵ʲô
˻үүһӣıӣ˼ؿû͸㶨ףȻϱˣ
ͻС
Сʲôֲǽھͽ飬ȼ˲ˣ
ҡĿµһ仰Ҳ˵ˣָΪ飬ǰ˵û
ֻС˵ߵӾе׳ȻԼĿ治֪ǸѹˡرǵδޡȻλŮʱ
˰
˵䣬ؾͶ֮䶼Ŵҷ緶˵¡үӸϲ
Ȼүүصݺ
ԭ񵳻ڴ½ʱĿүүԶصүүϾսѡںףȴҲƽʵǾصүүĿүүս໥˶Էһ˽ΪֵܣģָΪ顣
ܿϧλǶӣ֮Ҳʱ᲻ˡǲֹ
λʼˣǿĿⱲԾϡ
ϰꡰˡĶҲûϡǣ֪ΪʲôҺԼҾȻ˼ǵЩ
ȵŮţԼҲźȻ֪£Ҳ֪ԭ
ԭǣĿֱ̫ˣ˵ĿҲõ㣬һһȻŮҵ֪Ů㣬ֵ˯Ц
һûڣԶһڰӦ
ҺӴ顱ͼλСסԼҡ
˼ŮѾǡԼˡˡסһסҲûйϵ
صĸĸ㿴Ŀĸʲô֪˼ʲôˡ
й˽ТΪȡлͳУŽТ¡
֮ⷸ£ҪǴġοҵŮТ˳ĺܡ
ĿͬҲТ˳ǲͬ׮£οиϲáĿĿͶĸʱϣԼѾŮѵʵϧֻ˸ĸεЦݡ
ⶼʲô¶Ŀ͵ۿһۣпЦ
ү˵˰죬Ŀվ˰죬ʱͬһЦָĿ˵ôʱ䲻𣿡
Ŀ뵽ﻹжпЦۣҵȻۣ۵볪˿ްɲ


30 ݾ
ʱ򣬲Ͼֶһꡣ
شĿ꣬ϻǡŮש֮˶ûλС㣬̸µ壬󷽣òڣţ˵ŮĴĻƺҪ佱ˡ
Ŀͼ뿪үү߷ΧڶûгɹǺúء
һİŮӽĿ⻹ûʲô顣رһĴҹ㡣ĿǸϵķڶŮӡ
̲˼䣬ò׵ȵλС㻹Ŀߡ
Ŀ̽Ŀʵ֪СҪסã
ػûڣүүȻסþͶãԶסȥүүſǽһء
ˣĿһͷԵȻͰ͵һ䣺סģ
ڡС۾컨塣
Ŀˡ
ʮǢ¶ȹġĿ㣬ȱסķ䡣үүͲعˣĿҪǵĸڵλ
үүţ飬ĿǲģҪ£ַŲá
һʱ䣬صڴϵĿշת࣬ߡ
ʱĵ绰ĿͲǱ߾ʹõ
㻹ûϢĿ绰ǱߴžʵǱôô
Ҽ˴Ƶ򣬳ˡȻúС˵Ŀˡ
Ҳ㡣Ŀ˵֧壬ڴϡû㣿
Ŀĵʵ
Уֻ˵СһЩо˵һЩѾͷ˵Ŀ¶ˣһûĺӡ
ĿһЦĵҪּҲ˵Լ͹ˣô˵ҲԼ˼Ů죬ŪôĶ
ȥҺ𣿡绰ǱСʵ
ʲôĿȫ̾ͻصУ
һڣĿͺˣæȵҼʱ˿ˣæģȥѧУˣ
ǱҲûж룬ֻ˳ĿĻӦšĿųһһ֮ڣⳤ˲֪ٿڣһ죬Լû
ߵ绰ûأʹŵȻĿ˵ʣҿԽ𣿡
ҵүүүүǸҰ
ĿæȵȣȻ϶Ե绰ͷ˵пˣ˵㣬ѧУҲǱ߻ػæϵ绰ԴϾͱŸǰƽºŴ˷š
һǰȻ˵աõЦ
ɱָ100ӣ
˼Ϣˡӣķʲô󣬹Ҳû˻ںܶʱŮֱ̫ռˡ
ĿŮ㿴ĹͷæصûУûУƽʱϢҪ˵꣬ĿݺݵıԼһѡ
΢΢һЦʱһ֡һۡĸоȻôҽȥ𣿡
ĿȻ˵ˣæŮý䣬ִϷšһϣĿϾͺˣͻȻоڵղԾϢΡ
ķ䲻СĲιĿķ䡣
Ŀķ䣬ѡ²õģһźܿĴеΣһðһǽס˵һǽĸ鼮ǧٹ֣廨ţʲôС
ȻӰйİڷţ˿ȴЩҡ
Ŀ۾ŮӰڷصתơ
Ȼͼǰһйص鼮ͷʵҲö
ĿЦ㷭Ȼ־Ͷˡ
˼ĿһۣȻǱ飬˵дĸ裬С˵ģĸдãС˵ҿ
ĿһֱЦôǼЦ˵ǶǺдģҵС˵дĶǴɱɱģкϲģŮӶӦϲ
дС˵𣿡ת׷ʵ
ĿߵԼǰһָ壬Ȼ󽻸أ˵ҪģˡӦûϲġ
жĿôһӡŮӵ˼ǳ̽ġĺ棬ŮȴǺױ¶
˵ؿĿָ弸ҳ֮󣬾̱еĹ
һܽӴŮɱǿ
ĿпЦû뵽ԼȻҲõһ죬ʧܰ
ǣָ屻ߣһȥˡĿµ˴ϡ
ϹʲôأٵĿû⡣
ý̳Ŀͷ۵顣


31 
һҹ޻˵ڶ죬ĿѧУϿΣҲҪѧУ顣
ĿĿϵ㣬ɹ˼ؿѧУƷѧһУء
ȥѧУĿǴСͣѧУȽԶȻ˽ҳ
µһҪ˵Ψһı仯ǣƺĿࡣ͵ʱ򣬻Сʵô뵽ġ
ĿλشŮʵģһСȻ˵۾֮¶ˡܡľٶʾ⡱رүүϵĿ˵һҪŮӡ˵˭ǾͲԶˡ
ò׳˼ţĿȴûȥѧУ˸绰ͤȸȥһ绰ѯ¹顣
ڵ绰˵¼ʱ͵ص㣬ˣĿŷɾʱǱߺԹһ䣺ϴǩԼǰΪδǣӦýǸʲôǹ˾ûôĿԽϰ
鰡ϴۿæ˼ҵ̨ǵĽĿעҾ͹˾ĶⳤģֻҪ˾һֱվ˵ϰ£󣬼ǩԼҲѡǡоǱ߳ĳƬ˾ѾŪˣǺø費ȱҸܳĻףеǩûҲԼЩԼ롣֮ǻˣþãûڿĳɹֲǽǵĿ뵱Ȼ
Ǳ꣬޵ĳ嶯ʲôϰ尡ʲô鶼Լ룬Ҳ̫ˡЩǩµѧԱȻûй̶нˮΪ˰ͨ棬˷˲ʱ䡣˵Ҳ֣Щ˵ЩǼӣûпģҲǺõġ
¹ĩβ飬˼ǽĿѪˡ
ѪĿǲ£򣬻ǵǮ˼ģβľݡ
˵βǰֻ龰ôģĿûĻλϰ嵹ǶԹ˾ĩβӡ
̨½һڣҲй꣬Ϊ֣ʱĽաһũʮʮյġβʼʮԪڹ꣬ȫʱ1¡
βÿµĳһʮ߳ʮ̨˼عӣΪ¶ΪͷʮʮյһԽСββ̼һġβҲͨմڻġһ죬̨һƽռҪعԼ񣨼عҪǰ賤ʣζ룬վ¡ֽԼݵػԷݵػĳݣ̼кҲҪڽԱ͹ȥһ͡ǰϰ겻׼ƸԱϯԼͷ׼ʾƸ֮⡣ַѾ˽ʢеβ۲⣬ͳϰףȫ˶Χһʳβ
˵Ķ˵ˣĿҪȥѧ
ʱ䶼ÿˣ϶ǳٵˡ
ĿǿȱϰߣʭӶ˲һ·ڵĻƵѧУ
ŵˣһÿζ¿ˣĿŽ˽ҡպø¿߳༶ѧʦײ˸
ѧʦսǸˡǵõһμλʦʱĿͬѧѿڶһ䣺ϽӴϽĿΪ׼ˡ
ĿǵÿΣϽϿεء
ͿϽ⽲ͶУӵĿھʣҵĵ뾶20cmҵĸ50cmôҡ˵ǷͰ

Ŀĵʦɲ˵İ
ϧ¶ʦĴ̫ɴ˶Ŀġӡ
ȻϽײԼ˾ȻĿ̾˾񣬼ľͲָĿʻˡ
˵Ϊʲôˣ
ʦЩ˽µ飬ˣûҾͻذˡĿλЦǻһĻش
ذࣿ˵뿪𣿡λǴҲ磬ˡ
ҪǻǰĿʦ˵ڶ䣬ƾͿ챻ſˡүǺҲƤĶԵǽˡ
ͼĿʵʦʲôʱ뿪Ȼ̧󣬿˿̧ͷ˵ÿϾҪϿˡ
һʱ䣬ϽĿµĲϲ£Ŀĵʦз硣
ʦҪûб飬ҾȻȥˡҲʦشˣһ˽ңĸİͬѧǴкȻصԼλõߡ
ΪԼĵỻĻϧĺܣĿȴһŽŵС
ôˣǲ˭۸ˣĿеʵ
Ŀõǰˡί
׷ʲôˣĿ׷ʵ
Ҽתѧ



32 ʷ
תѧĿʲôô־ͿԸˡ
תѧΪʲôתѧĿæʵ
ñĿһʣ۾̾ͺ˵俴ƾҪ˳
ĿҲʣæֽȰһûûشϿȴˡ
λʲôϣĿ϶һʯͷãֲ˵ĿҪ»ôţ¶öŶˡ
ϵƣһʱòŴһֽԼ
Ŀһ̻Ȼ
ԭԼϰ
Ŀͷ֮ǸϢҲ֪ôôʹ̨嵺ڡ
ּҸľ񣬵߹ðϲһ𣬾˵ҵңżҳҶ̵ġĿĻţЩ·ɱ֡顣
ȻСּΪʸȨԼҵŮǮҵү֮ʲô˵ʲôʲôͽʲôҲ֪ΪʲôСϢϲ硣
ּ¶ĿΪּΪĿֻ롰桱ѡ
Ͼõļ̨һſôҲֵּҵŮ
в䣬޷ǲĿȻµԼңֻתѧľ
ĿɲϲԴУžҪּۣ˳¶Լõġ
ϧĿҪһ顣
ϲԺǧǸӫϵżŮǣǸԼüŵ̨áϲԼżħ񣬵ָһֻʮŮӶʲôа飬Ϊ˫˽˴˵ʱǼֱ췽ҹ̷Ů죬Ҳûġ
ϲĿϲڡǸǶԴԼõ飬Լ˵ҪĿġ͵ĺӶԼҳһķӺη塣ˣĿҪ硣ŮӾͳ׵Ŀ־ͺˡ
Ůӽѵ飬һûŮӽǾϼˡ
ĿȻоԼʧܣر棬Լʱ
Ŀǿסеķƣϼһ˿ѿ΢ЦȰõûйϵֻתѧѣܽزҲûкͬУ𣿿ɴʱ䲻ǻһ档ѧУʱҲûж١ûϵģˣ޳ɻè˿ɾͲƯˡ
õΪеߵ˵ԺҺһˡ
Ŀ￩һ촽ЩЦʱȥͺˣҲֻҶѡʱһˣһоȫָˡ
𣿡óҭʵ
˵䡰ġĿ˵ʲô
òװãĿҲѧУȥˡ
˵˾£ٶøʦ롣Ŀޱŵ뿪ѧУ
УţĿ⳵ֱԼĹ˾
һ·ϣĿ;пʯͷ򿪳ķȻӿڣĿͷҲĿоԼͬҲҶ
ʱĿΪԼϴԼ϶;Եһ˳
Ŀܷơ
ܿ⳵˹˾¥¡
Ŀ˾д¥Т·˳һ˾Ŀ;ù˾µԱԼʮֹ졣
ͲˬĿҲԱкֱӱľ칫ȥ
һţĿͿŵ绰˵ʲô߲ͷϵĺˮ
˵ʵⶼѾʮһˣҪ˵·̨ȣǿ¶Ǽˡ
ɳŵĺɲ٣ĿһŽ̧ͷͿ˭ˡҲûз绰һӣ˼ĿԼҵطڵ绰ʲô
ԣԣǹ˾ʽǺϷԴǲģֽ־ϵϢСԣϾ͸͹ȥ
ò׽绰绰һ£Լ͵ϣȻĿתĿ˵зݱֽȴ¿һ¡
Ŀ˼㣬֪ΪʲôԼʱ俴ֽղŵĵ绰УĿƺ˾⡣
Ŀû׷ʣǰ輸һѱֽһݱֽ
ݱֽһĸ棬ĿûȥݣֻǴһֽ־ӳ
Ǳֱֽɡ
֣ĿΪǾйʱڵꡣ֣ĿһƲЦءٿͷͷҲֲˡ
̨δǣ֪СƲӣ
⿴⣬ĿоͿʼȻݡȻûᵽ֣ǺȻ˵ľԼ
㳡еĿСֻЩͼȤζ֪Сͯǫ̃ǰߣ
֮ȫƪУĿǹѪͷһǴ
ټǹ˾Ʋָ𵱾ֽǮΡȻǺɳӰĿ֮£̨ʧ󣬵ɥ
ıޱȵϬĿԴһƬհףȫȣﶼƺ˶
󿴵µߣĿ۾ֱ
ΪȻһϤ֣


33 Ǹ
©ƫ꣬дͷ硣
ҪһùǺˮ졣ǰûиоĿǵĸܵˡ
ֽµֵʱĿıȥһֻӬ
ĿķӦһ㶼е⣬ǵĿܲˡ
ЩֽǽģõǷǻݵġ˵ߵĿǰȻҵ鲿žҪǵʽԴΪǵʽҪֹͣ˾ҵϵ顣
ʲôĿһǾǽĿԾ
ݴϢ˿Եǣƺ͵йϵ⿴Ǹһֱֶţ֪ˡЩ֡ҵ鷳ϧߵɳʱûа취Ϣ𾪡
ĿҲû뵽Լ⵽۹ҾȻйء
ǹ˾ʲôӰ죬˵ʲôʧ𣿡Ŀæʵ
˾ҵʱûа취ۿܵļҵ̨ҲǽӴˡ⹫˾ʽҲΪǰʱļţʼȱεҪеĻܶĿǶҪֹͣˡĻ·һشһĿϡ
ôĿЩʧǵʵ
Ŀˣæǰοģ黹ûе޷صľ档ֻҪǰ׼ȫˣһжܹȥ
Ŀﲻ֪ڰοԼ˵ˣ˼Ҫ롰顱ԼҲ÷ҪֻҪһֱȥܰѹ˾Ͽ塣
ڹؼʽϵ⣬ûʽʱ乫˾
ָУǲˡ˵Ŀ̧ͷʵûбĸϢ
ҡҡͷʱͼ˽ɫҲǺܺÿ
Ŀ㣬ϽӲһЦʲôϢһ˵ɣٻҲܻȥ
εһЦҽ绰˵˾м£˲ܺ棬Ҫɹˡ
Ŀ˵ͷùҲһˡȻΪûգʱҲûдá
𣿡
ǴУǩѧԱҹ˵飬ھء˵еøɫֹͣҪ˵Ļ
Ŀ۾ɢȴǲ֪Ʈ
һ̫ͻȻˣ˵ûһסͬѩһ㣬Լƺ鶼⡣˵ûԼĿǴҲԼĵù
Ŀҡҡλεվ绰Աߣ绰ĵ¡
ĵרԼĺʽҪٳ⣬Լȫꡱˡ
ιǱôĿ绰һͨͼæʵ
ĵ´˿ŷޣʱ䣬ڿ¸賿һʱûӦĿʲô˼ֻǹԵ˵һ䣺ܺðȻȻʵʲô飿ǲǱʲôϢˣ
Ŀһһƨ˳ϡȻȫо
ĵ½ŵ׷ʣĿ˵ûʲǫ̂߳˵С顣£Ǳ߻ûܵʽˡ
Ǳĵһ⻰֪Ŀһʲô£ҪȻλСϰҲ賿Լ绰
ǰʱϵɢʽ𶼸ˣ˽гһ־ûʣˡ
ĿԼǰӽۡȦء顣ڵ绰ﲻ˵ʲôĿֻǼ򵥵Ľ䣬͹˵绰
ᶼԼĿǿЦûʲô˵ģֻҪӦȥʱ䣬һжƽ˾ǱôһûáȻֹģĿҳȥתתһ£һǼģֲˡ
һæ˵ô˵ôĻءʲôģˡ
Ŀ̨֪˶ϲЩҲԼһ˾˵оֱ˹˾
˹˾ţĿŽϵ˺ͳ޵ãȻ
ΪͥԭҪ뿪ԼȻԼˡ̰ǹ˾Ӫ״ʽΣһҪϵѹ
Ŀʲôʱصһ鷳½Լһ˿ϢĻᡣ
˼Ľⷨ˾Ѿ֪߳˶Զ
Լ֮䣬ĿԼнķƺѧУǱߣɾʱӭʮ괩ѧƷꡣһƺʶĿ
ĿǸʹĿû뵽ѧУûҵȻˣ
Ŀһæ̧ͷȥǰûһԼʶġûĿ״ǼͰԼΧһʮֽ׳ĸڱһѰĿ§סĿһˣֱһҽУɾƫƫϷ֡žǰֵİ֣ץȵץȡ
ĿЩԣǱס˿ͻСˣת֮ͱס
Ŀ˿ҲЩҪԼʹȫһݺݵԼˡͼһ߳˶ʱ͹ԶͿʼڵϳ鴤
ϧûĿһС;Ժһ硣
ֻءһĿ;ԴϱʲôӲУʹˣ²ʡ


34 
̨ҽԺһػڣҽԺеˮζ֮⣬ⷿڻԼ̾ϢŮ˵ĳҭ֮
ѾĿԵĵ졣
ڣĿĸĸүүмλİ׵Ů˿ڲڵɳϳĬ
꣬㶼ˣǻؼϢɡȰԼӣȴҲߺΡ
ֻĿͷᣬȴǲ϶һ¡
ĿүүԶˮϵĶԶϱ˵꣬ȥϢϢٳЩûˣֲˣ˵ʱ˭չ㣿
һλɫװ̬ߣҲȰãҲȰҪٲˣҿˡȥ
ȻͼɳϵһλʿҲ͵ãĿҲǼҵŮ˶ģ㻹ǽŽȥɡ
˵Ŀδ̩ɽصĸףšλķˣصĸףĿδĸŽࡣ
һλɳϲ˵һĿ»µϡ
˵ǰԼҽӵֵĵ绰˵ĿϮҽԺʱԼ¾ûͣ
ȫҼæϵҽԺȻĿͽ˼ңûȼѯʺ״ءǸľͲͷѯĿǲǺʲô
ƨӲʮܺʲô˽𣡡ݲһƴǸС죬ûʲôʱ
ʻľ쵽Ҳ֪ﲻԾԼ²ĵģҪֳ¼ԼҿҪ֡ϮʱѶżʱֹĳ嶯
Ǹһţ̾ûˡ
˵̨Ҳˣ峯ʱڣҾͳ˲볯٣ľ飬ò磬˵ǹٻҡ˺ҵ䣬һ֧丣֧ɢҶҲвٶٵģֱʱڲʢͳ̨壬ֹ֧񵳵Ҳһ뵺
ڵڹ涼ͷŵŵ¼ڵھǰéĵӼš
˵ʵҪТ˳ףĿȵ˵ʲôҲӦŮĿ
Ȼ˵ԼҲ֮ңҲźλǱһ̫ԶŵԣԹĵһͳ
ǹҺ;־ֳѣΪڲԱǾûɲʶŵġ˵˼СĵĻͷʧǰ
ھǱѾ˰ϧûһ
Ŀ첻ѣ˻ʱȥ׷֣
վûнܼ˵ĽؼϢֻͬҽԺǿԵʳ
ȫΪĿ֮ʱʲڴһ㷴ӦûеĿȻ﷢һ̶ļС
һɤӣѷڵųಡرλˣ͸оͨһɤۡ
ȴҷӦͼĿ˫Բ
Ŀ⿴Ƭ̣деҲӻûδ䣬һûô£ͼĿ۾һգһֵڴϡ
¿ɺˣȫ˶Žӵĺӣӵĺӡ׵æܳȥҽ
һᣬҽԺҽͼҴҵĸϵ˲ȻͿʼ峡ü˳ȥȺ
ȻҽʿͿʼΧĿȫ顣
졣
Ѫѹߡ

ûƬ̵ĹĿϾǸֹӺһʱսŵĽ˶ҳһ
ʱ˺þãŲŻ򿪣ȫ˼æΧȥ
Ҷô
ô
ĻһƬҰ밲ҽæֹҽȻʣȫ۰Ͱ͵Ŀҽȴҽش
ӵѾƽȣղֻΪܵ𵴺΢ı仯ѾûʲôˣĻƺܿѹڲҪϢһڲһ£˾ͿȻؼˡ
ҽ˵꣬ͷֿȥû飬ŷ
Ȼ£ʱʱ
ڣĿһڴϣȴǲ쳣
˵֮˵翣ĿǰҲšԴԼ󣬲ŶЩͬڵǸоľĪԼԵʱĿĸоԼĴڣԾǣһͼѡԼС롱ȥ
Ŀʮֿһ̣쵽ƺԼҲĹֻ͡ǡע롱ѡ
Լ磬Ŀʳǵ飬Ҳͬáööࡣ
ǰһĿǹһˣҵ޳ɣ˵ûκֵͬĿеһСȻʧˣɲԶʧȥ
Ŀƴ뿪塣
˵ǣɹˡĿĸоԼ֮ǣԼʧĿµҲ¿ʼ
ĿǰһɲǵͷǣҪš
Ŀȶʱҽڣ˭ûз֣Ŀ污һɫĹâȻضϣϵһ֣ʧĿڡ

̨ĳһӺݺݵ˵˭ҸҾ


35 躹
Ŀĺܿ죬֮û죬Ϳ´·ˡҽ˵Ŀ𵴣ڻҪסԺ۲죬˴ҶĿСġ
Ӹ׿е֪ԼĹ˾ʱӪֻкܶԱݽ˴ְšЩ˾øĿϰ壬ûʲôǰ;ͳˡ˾ҵҲͬˮ١ڳ壬ҪȻһι˾˵Ҫˡ
õĻ粿ǰˣЩֻǵ磬⣬ʡºܴ鷳
Ŀĵĵ£ڻŷޡĿ֮λֳûˣǹԼǮȫˡϾĸƤ֪
Ŀ˵ĲµˣһЦȻĸ˵ʵڻǴûѧ߾ȿʼˡʼʱȫûķչǾøһѧϰĻᣬϣܹѧϰѧĶôʱԼһڹ⣬ѾͱֽˡҲǴӻ𡣡
˵ģͬĺҪǱϾ㻹һӣܶ鶼ô򵥵ġ˵Ԧ֮ܿ˲ţȴûм˲ŵı£ҵûгͣһжܺƿءɵһҵ޷ƵʱôضҪԴͷ
һɥӣҲ֪̫ĴͻĵģһֱүүľùʣүүǺҳϵġҪȻΪһܸ˰˴ʵʽ𣿡
ʲôĵүүˣϢĿȫһ顣
ȻԼ߱үүһĸĿ˵ıŤҲѡҪǶԼж˰ԼߵģԼô¶֪ɡ
µģЦŽ͵үүԼȻûʲôҵǵ̨ʱвټҵģʱĵµĸԼҵĹܼңĵǰæүүĲƲͶʡϴǿг㱻ƭˣŰġ˵ʵС۹⻹ͦ׼ģڵǮԼȫҵҪĶˡ
ĿεЦЦǻӦȻ˵ʵԼ۹Ҳôãȫ˶༸ԤĹ͡
㾭һη粨ϣܴȡѵͬʱҺˣԺԺ㹫˾飬ͲҪԲˡ˵
ɵĿ仰ʱĿɿڴ͸о˴Լͷһһ㡣
ɫȻ֪ʲôҲܲ³һΪԼ̰ͼǵǮ
ҲĿ׷ʣ׾͵ʵӦúúϢһˣְҲԼҵҲ̰ͼӵĲƲ浱㸸̰֮𣿡
ǰĿȻ뵽ǰ˻ԼĸףҶԼô۰ҲԼ顣뵽Ŀĺƽࡣ
ֻǺҲһʶ˵ڵӦðʱѧϰϣһδҵ͵һҪ˵ѧУѧϰûôΪҪ㣬ѧУѧϰҪĲ֣ѧʱһ̣̲ʡԡʡԵͯҲ֪ĴܲҺϣһҸͯ꣬Щ̳ϵĴƴ͹Ķڻʺ㡣
ھ͵һŽԪڽߣְΨһľǸơĹ˾ԺηչҪԼƿأ˵˰ɡ
Ŀ۾ʼ죬ܸо׶ԼİǰӣĿ׾ǹµһˣĸţͥǵһɶһһʼĿעҲֻԼϣȥҵϸǰһͯȥˣʣ޼Լܺúǰûо
ҪվԼǰΪԼ絲꣬ǽԼķչԼܵ˺
뵽ĿʵĶԸ׵˵ллְ֡һڣӾͿʼᣬǿסûе
һЦ§סӼлʲôҶӣҲΪ㻹Ϊ˭Ĺ˾ڣ㻹ᣬҲһʱڿҲǲȥ˾ɡǺǣⶼҪϸ̿ˡ
Ŀĸƨһ૵ʵҺܸܲүү˵˵Ҳض顣
һѰѶƿЦСӣûüʹˡҲүүľǱ˿׸ıȻ˵̨ûʲôָΪ˵үүǶˣ˼ɲ˵ı͸ıġ
Ȼ˵Ҳ֪ôô뷨ǸֵСŮҼҲܿɰǱ㿴˼ҲСӡ˵ϲ˼ҲֻһԸɡ
ĿĬ֪鲻׽Ҹ˵Ķԡ
νľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮
ԼȳͷĴӣضҪá
躹ޣԼҪݷһʱˡ
˵ǻС˵ʲôΪʱ硣˵ģүүڶڣ鶼ɲɵǳˡǲǻ໥ϲЩ¾ְңûоඡ
˵⣬ĿҪٲףЩˡ룬⻰ʵڡ
Ȼ̵ļʹڴڵĺ
Ȼ֮Ŀһ飬¼æʵˣ˭Ϯ𣿡


36 ˫ˣϣ
Լÿ춼ỻҽԺչĿʼʱֻԼҵˡ֪ô˵ģĿδĸŽҲˡȻ˵ԼȻѹȴͲס˼ҵ顣
ĿǵõһμλŰ̵ʱδĸ￴ĿͲԾЦƤЦⲻЦû˵ʱĿ͸оԼǷǮһ
ʵĿ֪ΪŽŮʿǴﲻԸԼŮĿ顣
ĿٳҲֻǷһʱЩһϲỹǵǲ̨ġδŮǳţġϧĿļǲңҲǺţȴˡ֪ĸ֪᲻ı⡣
һ˼ҪĿŮҲŽ෴ԲԣһɣֱӾ͸ҽԺˡ뷨ǺõģϧŽʲô˼˵չˣٸĿð۾ͺòˡ
һ죬ĿڲϿ־Ŀ־ͷС
־ֽСۡһǵһڡ
˵ʦ־ԼǮȥġ֮˵ĿǰʷչĹ켣ʦġǱҲֻһٰʮѡ֪Ϊʲôһ̵ıֽȻ֧ŵԼһ졣
׬һΣʦͣ˱ֽ־ˡ
ôң㻹־Ӳĳ˰ɡ˵̽ܽء
죬ܽؾʹġѧ㡱һҽԺ̽Ŀ
ȻˣĿ׼ĸŽҲڣֻǿĿͬѧˣԼ˸ǰˡҲãҲڡ
㶮ʲôҲнģҪ˭㡣ҪҡһȭͷˡĿݺݵ־ܽԴһ¡ܽһͷʵôͿԣ
Ŀ±ֽһЦ֪ɣ
Ϲ˭֪ܽزмһԵĺŮ˿ΪĿƻҲ̧ͷ
Ҹ˵ǲǸӰĿǺһЦȻͿʼΪ꽲ƽȻҲֻǽǰĹѡ
˵Ŀ̨ʿбȽ͵һλ֮ͣҪΪλʦ˭ɱ죬ҪǻˣЬӴ㣡
ȻĿ֪һԼ˼ҴʦƪԼºĿָܿɣͷβԼֻһӶѡ
ʵﻹһ仰ûǾǵֶûܰ˼֮ΣԼڴʦǰϼ
ܽص˼Ͼûз棬Ŀ黹̲סʵû𣿡
һĿɫһȻҲڻر⡣
ĿҽԺһ쿪ʼһֱ죬ҲûҽԺֹĿĸоʵδزԼֻּˡ
뵽Ŀ忪˵˹۲ҾҪԺˣһȥ氡
ܽεһЦ֪ղ˲ʵģæͷ˵á
买õƻݸĿЦʵҲһȥ𣿡
ȻˣôѺŮأһȥҪȥ棬ҶɲϤĿЦŮȻҪܽһء
ĿҪȥ氡ں󻹲ܳԺɡ
ȻöӲſڴ˶У𣬵ȴ壬оˬʣ˺
ܽغͺתͷȥÿͷϵβTţп㣬Ŵ˶Ьһ·ƮƮ߽ڡ
ĿѾϰصòˣû˳ʱľ֮УӦǺƽͬѧͺŮȴǵһμŮ̾ʯ״̬
Ŀϣ˼ܣĿŰ˵Ļ˻
Ŀͬѧ˰ط·УĿǰ
ǽһ£ҵĺֵܽأλƯСк乣ͬѧѧ㡣ĿؽܵȻҪظʶ
ȿЦҽأܸʶǡٶǵ壬׽˲иСֲһĿδޣԺǻҪ׽ǡ
ĿʮΣ֪ΪʲôػĿŵĽԼ
һܣվͱˡľܽأתĿɫˡҪ֪λǰһֱϲģȻע˺ϡǲά
ߣܽظһæӸղŵлָС˼仯˼Ρ
ؼ˱仯ȴӶǺȵĿ׼緹
ˣǸղ˵Ҫȥ棬֪ʲô㰡


37 ˫ˣ£
ղֻ˵˵ûоְֽҶϢʱ䣬ýᣬȥú档Ŀ˵СĿܽصķӦ֪Сӻ᲻ʲô
ȻĿ䣬ܽؾ͵ʱҲгҺ乻ĸˡ
ĿĵʲôʲôĸˡСӲ״ͱҺòã
乼սţæ˵ĿûгԺȥھ硣ĿϮûץ˵ģЩ̫ɶˡץסһҪĿúóǡ
ؽӿ˵ҰְֺԲѾȥˣֻҪЩ˻̨壬һҳġ̨зɵģɲǿԾġĿҪҪλС˵̬ȻһСˣǴҹ㣬ԴҲͨ˲ͬ
һ˵ɫһ죬εЦЦȻ͵˼ȥϴּ䡣
ȥҲ˵ʲôͺһ߳˲
һȥھ̾
ܽؿھʣô£㲻һֱϲôֳأңΪŹϵֽġ
Ŀֻ۾ҺֽˣؿɲģҲΪŲҵġ
£ĿͰʱѽһ飬Ȼ̵ֶǵãʱҪ֪Һֻϵģ黺һЩˣٺүүȻ¾̫ƽˡ
ģܽɻĿ˵žҪִˣܽĿû
ԺǳȥҲҪ𣿡һܽؿʵ
ֻڵ档һС㣬ǳȥҲȥɹɹ̫ȥձshoppingôĸЩ˼ҺһĺˣǽȥʱҲҽѵġĿĵ˵
ҲǣһؼҺͺúȥȽϺ档ǰʱձϮˣ׳ȥ𣿡ܽ뵽һĿûпǵ⡣
һʱĿҲ֪ôشˡ

ҽԺһϴּڡغͺ乸ϴּڵľǰݡ
͵ۿõһ۾ͿŷһƷƽİϡС
غܿ췢˺乵С΢΢һЦCoach棬ҵشҵġɡ
ЦݽӲĵ˵ͷߴǰƿɾǿƲסԼ
ŮƺͶƵķװЬӺŮƷ棬ذ֮Կܵռͷ·еľһ㣬䱦޷ϲ
ں乸հǸӴеʱغȻ˵ҪϲĻ͸ˡ
ģ⻰һֱֵ侲ʧ֪ʧ̬æƽ¼飬װģô˼ģô˼ա
ЦİҼкö࣬˵ˣֲǽáҪȻҲᰲǲǣЦݿϣǻ֮ȴк˾衣
ţֻһѡؿ乵ģ޺ЦݣЦĺ˵
ʲô飿Сĵʵһ̣乸оǰƯŮӣźƵĻ
ղڲǸܽصһ֣Ůӵܸ֡һ£˭𣿡
˵ţ޹ǵָİϻ
С˼תϲ²һǰŮӵ˼ܿģ乵Ľɫʧȡ֮Цݡ
ĿҪõѣ˵ź乱СĹ۲صķӦϧܿʧˡŮǰƺԶЦ˿һ˿仯ʧ֮ʣֻü˵ĿǹСͬͬѧһͬĿϵܺãǴһ档һֱǵĹϵܺãǲ֪ΪʲôĿסԺˣΪʲô
ǸĳƯ𣿡Цʵ
˵ƯȻҲ˵Ưô˵أ˵ĸоǣܿɰ׽˲뷨乻ش
˼Ŀص⣬ĵ˵ͷǸưԼǮкҪóʣµżƻױƷһ֮ǰһƣЦ˵ڣˡ
乳һԼİ۾һɾʱصȻϣԺҪٿĿտĿˡ
Ȼһ䡰Ҳϲ󣬱´ԭصĺ乣߰˳ȥ


38 ۹Ԥ
ҽԺĻ԰ڣĿ໥顣
ô˵ǱߵҰְǻ֪ˡĿ鼤ʵ
е˵ͷȻ˵ǰʱǴŷ޵ʽĵ²ǵʽ򡣶Զ˻ۡĿǰΪֹȥ۵Ƕ־ǽӴز̵顣ı˾Ҳ޴Ӳġ
õĻжʽ𣿡Ŀˡɡ󣬴ý˾ȫˡͶҲ㵽үүˡչƻҲԼƶģһжԼƽΨһĲͬǣԼʱ˾Ļˡ
ǺǣĻֵĸо
Լڻⲽ壬ҪȻȥˡ
ȥǰ¥̵ԪСĵƤֻмǧˡĶǶߵֽȽϿ졣ֻز׬Ǯǿ죬ͬʽΪ۵ĵزҵȥǲģг˴ĭʱ򣬾۾ṇ̵̃ʱˡҸ˵Ĺ۵㿴ЩͶֻʢһʱȴܳ־á׬ʾְɡһνǿġĿȻ֪۵زδ״Ҳֻû¥̺͵ƤС׬ʶѡ
Ŀ˼䣬ԺܶĿǰ˲ͬ
÷ز˵ǰĿԳƤûһڣԽľԼججһ沨Ҫ뵽磬һϷһξ
ڿԼƺҪ׵ĻúþԼͯ꣬ʱڵʲôⲻĿԸ
˵ĺܶԣβŽҪȻҿûˡĿ˵
棿ͣסŲ㻹ǱƱ뷨Ժ⻹ǻġ˵㸸֮԰ǰֹȥܴԭľ鲻㣬εķ粨󡣡
ˣҿҳҴ˺òáһɾͳ˵Ŀ۾Զ֪δϢýΪǿӮҵǵѹӣ죬ûʱ߽ӰԺֽ־еӽĿͳ˴ǲҪ;һ룬ȫжˣȫֻһڼۿҵĽĿôҽΪӰˣⲻ췽ҹ̷סԺ֮˼ǹġΪһԣ
кĿǰµСӡ93ֻʮĿеȷһСӡ
ӴǵӡһʼǡšͯСڲͬǾ֮󣬴ҲŴµ˽Ŀ֪һӣҲҺòǴ⡣
Ϊ֮ĿĻ䣬һ겻񡣻ǷŲӣͷβ
ڿĿɶδģҲûбεķ粨򵹡
ҲĸоǰĿѾˡ
Ŀ֣صӣе˵ͷѵõ¶ЦԵģȷЩţҲ뿴㾿᲻ʵ롣
ģĿ⻰̼ΪĿе۾пԿԿӵԼˡԼ
ģЦһĿͷȻʵʲôҲˡ˾Ǳ㸸׿š̨Ҳʱͣˣô죿
ˡǰ̫˾ҵ̵̫ʲô׬Ǯһ¡ҴһСĵ̨ʼһؼߵ̨ҲԡҪ֪ڴͷһж̫Ŀ̰Լ˵˳
Сĵֲ̨̫ơǰһֱǫ̈̄Ĵ̨ȴڵĴ󻷾ڳᣬҴӻѧĺûᡣʱҺͰְ˵ҳȥ棬Ҳᷢ˽µĶˣ»ǿĿһֻддʵСƨӣ
Ŀ˵˵ţЩ
Ǻǣôоںͱ˶ЦЦĺܴ
Ŀ̾ͱеЦֵĿǰЦ顣
û뵽㾹ȻôЦ˵ЦʱĺƯԺЦЦ׷ĵųˡ
ƶ죬ˣЦչֱӵ̨𣿡кѵõɫ죬תƻʵ
ĿҲ˾ҽԺ԰оԼδķչơ
֮Ŀصߵ̨ǰ棬Ŀ˸ĿԶǴȥ׷Ѱҵ룬֮ǰҪȰ㾾

һĿĳǰַ˵ʵҵַʮֵصֲ񣬶ҷʶ壬㡣Ŀķһ̣һҲԵ¡
ôҽܵĺϲٿζĿˣһװͷ룬һ˿۾˵ģҲ㣬λǵĿ´ĻһΪļҹ˾İ졣
һ治֪Ʒȫͽ深⣬ʳĿ˲죬̧ͷЦ
ҵ۾ЩС棬֪ҲżȻֵģϾԼĵ´һЦȻ˵βΪϴε˵Ҫ㣬ҵİɣѣл˵ˡ
Ŀ²ֽɫֻóһ֧ƱƵ´ǰ
֪Ϣ̼ͨ˳


39 Ժ
Ŷ´۾һǰ֧ƱȻģ۾һװ磬еʱĸоϧĿУ֮Ҳڸǲסġ
˵ǰʱٵһЩ飬ʲô˳ˮֻҪֵһæõǮ𣿡˵ǮѾϢĽĿڴ
Ŀ΢΢һЦ֪ģĪĳ˴һҪһġҲҪ˼ֻ֪ʲôڱҵġ֪ģǸúƽˣľͲҽ˰ɡ
˵ţĿϮԼļ˵òһ顣֮ǰھ¼ʱ˵һΣεҲᳵ·ˡ
ȫϣ´һظƶİ٣̨ô̼˳׵ĺܡֻϣ󣬴ܹѡ
ĿȻϲڰȴܲϣڰʱȾãЦѵڲ𣿡
˵գ˶ӴЦ
֮ʱĿЦָų´Ĵ磬Ц°һȻͬ죬ϳϸ粻Ҫӵİɡ
´ĴָһЦٹȻͯһ¾УҲҪЩ
Ŀһ֪ļҹŮҪùˡ
뿪ĿʹֱӻҽԺڵɻص㱣ҽû׼ԺȫҶŵĽĿ͵ŴҽԺܳģȥʱȻҲСġ
ϧصʱĿĸĸѾȺʱˡ
ĿղȥˣҺְֵȵĺõİӻ̾ǰסĿ
ĿԼãȴڷƾˣȻҪȥ߶һඡ
ȥжԶĻᱻĿƭȥ۾ע⵽Ŀһ̳ˡ
Ŀ֪첻ȥСһ껳Ŀ״γԡǰҲܲ顣ϧԼȻԼСӵݣôһҲʲô
ЧܺãܾöûܹȻҪΪĿݡ
ˣͰְôһأĿվȻʵ⡣
ЦҽԺҽ˵ԳԺˣԺ
ҿԳԺˣ⵹ǸϢĿҽԺʱǱƻˡ
ĸѾʰĿƷһ˾뿪ҽԺؼҡ
ҽԺһĿ̾͸оȫˬʲ͵ܳȥͬն
ǰûϸĽֵΪ鼫ѣҲǸ
Ϸ򸾶ܴӶϿϲõ飬ȫ˵˵ЦЦ֮УѾ˼ſڡ
̨˶ߺжӣĳʲô֮ļ˶Ϊһ棬ϣܹϴӻԺһ˳
ĿճԹŷʱûйҪ档
Ŀаѵ͸Ե
ĿүүԶܸԼƽӳԹ棬кãĿԼߣܴ˵ϴϴ̫ƽԺ󰲰ȵүү͸ˣүүҲϣܹҫ鹣Ǹϣƽƽ߸˵ĻšԺֻҪܼӣʲôãүүԹ㡣
ĿƤѧСɹһΣܺƤڶΡ¾ͰүүĿĵġ
ûһᣬԼҷЦŴɳվ֪˭үȰɡ
Ҳףѵ𣿡ԶЦ
򿪷ţǰȴϺء
Ϻ棬һȳڵϣǰ˵ĿԺˣ̸ˣӭӭҲεε˵ĸá
꿴ˣæЦô᲻ӭԽԽƯˡ˵תͷ溰ְ֣ˡ
ȻкţԶͶҲæӭ˳
ֵܣôҲ֪ͨһĿջһһ¡
ԶЦŴϵļȻֽĿȥкأһ߽
֮󣬾ʹ˵Ŀ⺢ӳԺôҲ˵֪ͨңҲ̫˼ˡ
Ц游׽͵ɲܹҰְ֣ҲŽӵҽԺ֪ͨ㿴ĿǸջҰְһԶһء
Т˳֪Ϊ׵ݡ˵ţͿĿЦ֪ŮԺʲô㰡ҿͻСͲҪȥˡҲڼģкǸóȥҰ˿ɲá
ǣүүѵĶԡҴʱרĵϢһ£ȥɢɢģ˵ģôң̨嵺ҶϤءĿæͷӦ⻰ģԼһڵˣ̨ˡ̨ܶıĻͷףĿ˽⡣
ðð˶ȥҲǺõģҪǵעⰲȫȻתͷ˵ҲˣĿҪȥҲһȥ档
̾͵ѾԼȥձˣĿһΰɡ
꣬ӾһɣСӵĵطʲôģ˵ĿھͰѵƵ
ҡرѵĺܸί۾Ϻ


40 
ĿŮ㣬ǲϲһС
Ȳ˵ͬеܽػ᲻λǧСòź򣬾һΪѵ顣
ĿγУΪɢģʵȴǽῴһ̨ĳ̨ķ飬ѧϰ̨Ļ֮⣬ǿԼԺ𲽵㡣ѾдǰվˣܽԼҪĵϵһŮΪ˰ͬѧһѡһôһ£
ĿæҪȥձѾԼˣ˶ҪŵԼҪذүүҲ㣬Ͳ鷳ˡ
ǲãĿ˵ѣδɷѡһӦѡ㡣ԽԽң̨˶֪ʲôбˡ
ԶԹЦָЦι˵ʲôˣô˼뻹ôϹͷڷֻ̫ۣҪȥͿˡû뵽㻹Ͼɡ
ϾɣڵĹأ㿴ڵˣٹ֪꣬Ҫҳʲôˡ뵱ꡣһл⣬ͨһ򿪻ϻӾͣסˡ
ԶæϣЦ뵱ˣ˵ֻҪǿľඡܵһʱܹһӣ
Ҳһ˵ؼȻԼĿԸıгһȥձɢġ
У
У
ͻȻԷԵȴһĿһλء
ͬȫ˶о֡
ĿǿһۣȻŽ͵Ҷ˳е·ߣҲѶˡԼҪȥձٶԲѰ
ҲһĶŮӣĿ᷽ܲ㡣
˵Ľڶѷġ翴˶⣬æǰ˵ǵүүþûһúˣĿȥ㷿ɣ˼ҵĻǲȤġ
ҲæǰĵҪȹأ˵磬Ժ˵
ȻʾĿĿҲ֪ټȥֻЩүүҪôԼǾæȥԼ䡣
شʱԼҲй̶ķ䣬ֻס죬ס죬סùһ
һĿ䣬ĿЦ˵ǹйŮһң֪˻ô˵һڣĿ͸оԼġЦŸϡ
ȹ֭ǿ֣ĿʵתͷͿһbeyondֶӵĸڿ
Լд֣Ҳϲ˵𣿡ʵ
ǰԼĲ˳ҲһܡƼѾӾұȽϲһĿЦ
Ҽѧд裬ôûдƼѾдװ˵beyondֶҪձ̳ڳﱸרûȤ𣿡˵žͰǱ֮beyondҲĿĶ
ĿһЦĵǵר¶ԣ
ĿȻϵı齩ӲеĳЩƬβϵĸ֡
רר
ʷһź¼ż䣬ĿԺпʼطš
ڼУ1993624գBeyondӵʿ̨һϷĿձһǳܻӭϷĿĿλڴNanbaraձʮֳNanbaraֽNanamiϼǺɫɵĳԱ֮һ˽ĿǸʿһܻӭ199010¿ʼʺܸߣʱÿڻƽʱβš
Beyondֶձ̳1992725գƳϸTHEWALLǣ1993625գ׼еϸҪȡĴµ죬BeyondϷĿΪµ
Beyondԭ71գ޵TOWERRECORD˾EM㲥й¼ͬ18գڰиԾۻᡣͬ22գǰʱ̨¼һۺԽĿһαݳаBeyondԱƼѾӡƼǿƹСҶ٣
ձ賿1ʱʱҹ12ʱ¼ƿʼһΪԾCORNERϷУ12αֳ飬һ̨Ͻб
̨Լ3ף̨һˮۣϿ׺ᡣ15ӣ˼е̨һ̨ʪЩ˻ײ̨ı壬ڳ󣬱֧䣬Ŀڴ28꣩BeyondĻƼѾӣ31ֱ꣩׹ϣƼѾӲͷ׹أ˻״̬ڴȴˣ޴󰭡
Ҳ¼֮󣬻ƼѾ6304ʱ15뿪˼е磬31ꡣ
һٶĿǰ顣
92ʮ£Ҳ˵93ûмˡƼѾҲ뿪硣ǰֻаĻƼѾӿ»֪Լ˽ֹ硣
Լô죿⣬УǲǶ£
ڣغĿı֡
Ȼ䣬ͼĿ̧ͷص꣬ȥձ棬ô
ƼѾﶼУǲձ
绹кܶȴԼֵڴ


41 
1224յҮڣĿ̨ĳһֿȹġ
ҮʵʥڣҮ̨˵ĽзĿƺûֱ̫
ֿ棬Ŀͳ´̸һЩ顣
Ŀܲϰĵط˼棬龰е棬Щ
´ˬ죬ȻȾ컹ҪЧʡЩ˰˵Ǯء
ٹˡٽ飬ҳ´ȻӦˣҪ˵ֻһҪһֵܡ´
뽲Ŀֵ
һϣ´ʹ绰ϵԼ˵ҵϮԼǼˡĿӵϢ̾͸ϵԼĵص㡣ֻԶԶĿһۣͱ´ĳȻ´ʳʲôԼԽ
´óһ̣ȸԼϣȻһڣ˵ٵĴ뵽ЩСܼҳˣѵҲ𣿡
Ŀ˵һ;ʵ⻰ʲô˼
´ٺһЦûʲôֵֻܣЩ׾ܲһ˲Ը˲ôͲеô򵥡ҿĸ㡣ǼСӶѧϮǼҲʹȴ˲ϣ֪ﶼкڻ֪𣿡
Ŀüͷ壬˵ͷ˵͵ǡ鲻ΪĿҲʲôͷࡣػĵǶġҪԼĵ˶Ժ鷳Ҳͼݳ°ˡ
´ЦãҾϲٵӡ˵̨𣿡
壿Ŀһ㶣ĵǴðʲô塣Ĵء
ԣ塣´˵ķӦͿԿνĴ̨һͬ졣
ָ̨̽ʵһǻ¡ռңΪּңΪּңΪ¹۹ңΪ۳¼ҡ
Ի¡ռ̨磬ӰȻƲǰȴǸҹïһ˿׺ġһ鷳ľռҵӵܡ
Ŀ´ﱨ͸оĪľȡƾ룬Ҳû뵽̨徹Ȼмǿӡ
´俴Ŀģ֪ղŵĻûӡ
̵ּĽһ£ռĹȥ
Ժյļ̨屻Ϊʮաϵ̨ʱ򣬿ʼ䣬˼Ϊ
˼룬Ȫˡʱʱڣ¹ٵ¼֮裬ɱͣձϣ𽥷ơ꣬Լ֣֥͡ıռձϢ©аҹ̨壬̨ѾӪΪ̨һҡ
̨գ̨Ϊ࣬Ϊ̨壬¡ռҿǼ˼̨֮Ӱϼ塣
ԿҵҵĻ¡ռңѽձ˳һСĽ󿪲Ȩھŷ౻ΪϿӵ򣬿ƽ󳡵ķ¡ͬʱ۹꿴׼¡۵Ŀúȼг˺̨úúռǫ֮̈̄д˰͵Ŀҵʷ
˵ʱյռȻûȱķ⣬ǱϾձҲĿӵġ
룬̨ʽļ̳ˣޱѧĸһѧڵռ촬ͽвҵڲҲдˡ˵鷳֪ҲҪԸưͿſҲΪԭ򣬲Ų֮
˵ţ´ֲһ䣺˵ռϵ֪ǲġ
Ŀ˿û˳ʱɡ
ҺûжĳްɣΪʲôҪԸң
´ԴЦδ޺˼үС÷飬ƺԭɡ
Ŀ̸оϮԴʹһӰĻֵ
ˣǼСӣôǶֶϽųһǾˡ
´ĿֱĿָ²ֿ⡣˿һǺ
һӣĿ˫ֹؽڽյķף졣
´˺⣬ԭΪԼ˵ô࣬ĿĴ֪Ѷء
Ҹӣ´Ŀֿ߽⣬Ļ졣ȻĿô
Ŀӹ˹ӣ˿ĭģȻޱǼס۾ļһ
һһӣǷ
ȻֿʱҽУһӣҲһ֮Ϊ롣
µСĿģ˺˼һСͷĿ´ǰڰǹǶϽۡ
´ĿϵȻ˵ȥˣЩȥҽԺſڡ


42 ڱķ
ʲôкջˮĿؾǻˮһǻˮеļƷ
TMD˭˭ˣƽ޹ʵЩɥҪԼ󣬹Լڶصүȥˡ
˲ֿ⣬һʿ˵ģַֿùζ治ܡ
´俴˰ǼСװȻ󶪽һֱȻߣŻعͷкĿ
ĿЦĹܵĵϸ
´ֻһЦеģϸƾͻˡ˵žµСȥʰֿ⣬һлԭ
ĿĴָ˵´Ǹ
ȻĿһ飬Ǿ͸´ʵ֪ܲŪ˵ţĿֱȻ˸ǹ״
´俴˺ֵʵһүҪʲô
Ŀشһεʱ͹ȥˣ˭֪û´ΣȻҪмļһŪĿ̨֪ûǹеƣҲ֪ЩȥҲֻҳ´æˡ
´룬ǵͷشܳɣ֪Ҫʲôġ
õģȻˣСǺС֡Ŀǵ˵ʵǹеⶫǰҲûù֪Ĳ࣬Ի׸
УϢ´Ӧ
ʱ䲻ˣĿͳ´һ֣Լһ˻ؼҡ
̨ĽҪֲ٣̼Ҷ໥ϣ⼸ܹҵʥˡ
һ̨ϣŮ˵ƽʱļ˼ŮĻҲ˲١ǼĿ顣
Ŀһвʱ׵Ժ󣬾͸̨Ľͷһй
̨壬ʥһҲżٵġ˵̨岻ȡĴĻһĵĴͳͬı
Ŀ;̨ܼĽͷ̼ʨеֽݰݡ
ԶڵʱֻڵڰڷŲҪӵĶࡣ
ʥڣʽĽգ̨˸ӻԼĽաڡڡڣ̨죬ÿԪڡڡԪڡϦɽڣйͳգ̨Ҳвͬףס⣬ж̨ɫ䣬ӭ桢ˮڡͷµȵȡ
Ŀϲͷ֣ͬʱҲϲͷβ̨ɫСԡϲľǳ
̨ĳóԡ
ֳ͸ζ֮гСըִڲۣЩ͡ס֭ϴлɽƵݲˣһֵĳˡ
ԳԹ˷˲ʱ䣬¼żĿֻ²Сԣ⳵һ·Իؼȥ
ÿĿţżˡҪȻ׳а벽ȻԼˣʲô鷳
Ȼһţ裬ǰְ֣ÿ˶ʷһĿʹꡣ
ĿԹʲôʱǸͷ
ܿ죬Ŀүүæ⡣
νģȻǸĿһඡ
ǰòڣеߣ˽ׯТΪ
ĿһΪ̨ʡ˾ȻСׯТΪʱĿһӦǰѸպȵĹ֭һȫ絽˿С
ȿȣׯТΪĿǻɵʵ
𣿡ׯТΪޱķʵ
ĿЦæ˵û⣬Ǻǣʶѡûˡ
̨壬̨廰ׯТά˼ͬڡװɵĿֵ̨˶е˼ׯТΪôû⣿
ЩĿ΢һ£Ͱզ˵û˸ղŵӡ
ׯТΪǰ̨еĸ֣ιָ߹ٵҲǱڡ
ֱֻ̨̫廰˵̫Ŀŵ˸߹٣˴ϳ˾ӡ
Ϊʲôᱻǹò֮£Ŀõ鱨ǣڱĳ߹ٷʱ߹ٷһЩ飬ܾ
δЩ˼ˡ飿ٺ٣һԹһǿ׳ľ٣ֵо
Ŀ︹λıڡүү߻û꣬ǱҲԼһˣݺͱڲࡪķ
Ф֥ݣòʮ궼ס䡣ͷһְҵװˮɫ԰ףĿһԼС
λŷɣ˵Ӣѧϰĸ߼ķϾкü˶ʿѧλһܼѧѧλ
֪Լϵôһλ
ׯТΪİȫͬ˹ʮָӣ֮ϸĿеصݡΪӴȥ½Ͷʽȥˡ
ĸһߣĿ뱣ںͱķʱʹ˿ʼ
񺮣


43 
̨ҵģ80ĩھѿʼҪԭ̨һʴֵʡصɱϻͶʶߵأܼӼֵƫ͵ĴͳҵСҵ׷׹ر̨幤תй½Ͷ賧Թʵ͡صֻĴ½ҵ
̨嵱ֶҵޣ谭ҵչҵ񣬳Ϊ˲̨ҵѡߵһҪԭΪֹ̨ҵƴ½ֹ̨߶˲ҵƴ½ر̨ΪҵԲTFTҺ壬Լ̨۰гICװԲҵ
93ʱ̨Ѿвȥ½Ͷʽҵõ˳ɹĿ֪ģҲΪʲôߴ½һҪԭ
Ȼ˵ʮ󣬴̨Ƶ½ĴͳҵСҵٴ½ʱءɱǵѹҹȥ̵̨ĸŻݴΪ½WTO˰Ƹĸضȡٴ½ҵߵĿ׳ԽԽ̵ľټҳֵԳھ˺½ѲЩ´ͳ͸Ӽֵҵ̨׬ǮͶá
ǾĿǰԣźܾã˵ڸ״ȥڵͶʰ쳧ĿǴֵ֧ġ
ΣĸһߣĿ˺ܶࡣкܶĿŵˡ
ΨһҪĵǣߵıڴ壬ͱķλǧҪԼС档
ǵҪúչԼ˼ǵü·ҪԼһ뿪̫Զ겻䷳߶š
Ӷˣͱˡ˵ˣͨŷ㣬绰Ϳϵˡ겻ͷ
ĿԱһţȻŸĸʰ׼ȥ
չԼҵھƵ궩ҹһ˺һġ֮Ŀϲ꣬ﻹϲһҼڴڼУ򵥵ܰ
꣬½ǱߵĹ׼ˡ͵뿪̨壬ǰȥڵطչˡ
˻ĿүүͼѶˣһꡣеȺĿȽעľغĸŽࡣû뵽ҲҪ֪صүүĻԼסʵһҲûס죬ܻؼȥˡڲ֪ĸŮǲǱүġ
Ŀһκ͸ĸֱекѱֱĸӰʧǰĿ˵ĸоʵǲܡ
ԺҲҪˣĿа˵
Ȼʹүүһ뿪ʱȻߴһƺ˽Լ֡
Ŀࡣ
ĿתͷһȴǼһԼ֡
𣿡Ŀ˾һ㶣֪ôس
ԶҲʣĿ𣿡
Ŀ˵ͷȻȥ
Ŀ𣬾ͼīɫķ£ϻ䡣
Ŀû뵽ڻ㡣ĿԵøĸˣϾ̨·ɻˣֻ᲻˭еġ
̫ˣҸĸҸĸϵķɻĿ˵žѾͿΪﻹվһλС㡣
𿴵ĿߣæܵҵٻȻǸӲߣľȵŮӡ
ǰĿŷٻŮƺ󣬿Ǹˡò֮ˣոĶ̷۾󣬵Ǻüëû޹Ӻͦע촽˵ʵ촽ԸС
úô磬˵ҲǺƯһŮӡ
Ҹ˵ĿСͯءʶһ¡ѾΪ˽ܿˡ
Ŀĵ˵ͷЦ˵ٻС㣬ǵһ̨ɣʱҿΪ򵼡Ŀ·յ֪ܡ
ٻֹܷŲֻǵӦһ£ȻĿ¶һ΢ЦƺѾǳˣĿҲ⡣
ˣ㣬̨£氡Ŀתͷʵ
㿴ʱ䵽𣿡ԱߵٻȻС˵С̨һ棬ǹ
ŶҪ죿סĿ˵Ѿӹ䣬Ҳûܾ
ҲʱɣܿģҪǸϵĻһͿˡסȻסƵˡ˵ͿʼܴȻ˵֪ǹ˾ʲô˵ӻôҲӰ
ĿЦҼھһסҪǲסҼҡʱҿ̨
Դϲĵð˵ģһ治ϲסƵء
ĿֿٻٻȻЩԥ˿ֿ˿ܣҲͷӦ
Ȼ˵ˣĿԼǱȥ


44 
ǰ˫˽ܡʵ93ѾСˣүүʶ֮⣬˶֪ҪסĿңүүԶûгԷԣϾĿѡֻԶڱĿԺٸЩȦĽӴүү˵ȦӲʺԼӡ
ЦүүѸϳȥĿŷغĸײ֪ʲôʱѾ뿪ˡĿûн⣬ֻǾûдкƺûò
ߣȰųϣһؼҡĿһ£ڴѾж˵ʵӰһˣĿԼϰĴڡ
ˣһȥܼܲСŮѰ֪Ŀ飬ûй˼ľ˳ĿûܼǵֻڨڨЦȥ˵ȥ˵
һĿӾ֪飬ֻһЦȻٻ˳ׯФΪú䡣
صԼңķФ֥ΪĿ׼͡һп˵ãϵİźÿ˵ʳס൱ٻԼҵļҷͼ²˼Ȥ
ĿҺƯڼֻһס𣿡ĿڷصĴȻߵ̨ǰۿ
˵ʵĿ̨ţⷿȴǺܲˡҸҲáǰ֮ҶԣסľѾˡ
ڻ㻹û˵أСǲǺˣŮ˵ֱƺеģ۵ʱͺϲĿҲ
ĿûбҪֻðֽ֮һ飬ϣܵõרҵϾŮ˶еԶˡ
ȴһЦȻ˵˵ⶼ˵ֻǼѡʹˣЩȻӭж⣬ҵȴ˭æ
ѵܴҲ鷳Ŀֵʵ
ǿЦЦȴûлشվתƻķӦðźˣȥԷɡ
Ŀǳؼ顣˵һȽ꣬ĸԣ͸ù䣬ϲڵġǵʱǳȴġϣԼŮѵ鹫
֮˳ìܡںܶೡͼ֮ĹϵΪ飬ǳغ˷֡Ϊ̫ԺκйǳصϢԸ𡣾ʹİ·
ĿϲǳأҪҲΪĵӰڱ˵УĿ¡ɼ˸еģĿ֪ڵĸѾοˡ̲סȰ䡣
룬ڻˣǵлܴ˵һ¡
ķ˺ܷʢФ֥ݰŵĶ̨ɫʳк˵Ҳʧ
ܿФ֥һ÷Ф֥ԾܾźٻһĿһ÷
ĿΪȻҪΪλŮ²ʽϸһ飬ԼʶЦָϵĲ˵Ҳ֪㶼ϲʲôҽг˼̨屾صĲɫ֪ϲǵĿζ
ЦǺǣûأָˡҪάģŪôĺóԵ뺦Ұ
Ŀæ˵ҿɲҺ㣬ûԣҪǳˣɱԹҡ
˵ĿΪٻвˡΪ˲ǻĴͳϰߣΪ˫ľ룬һǫƵĸо
ٻһܲϲŮӣڷϸˣ˼Ц֮󣬲΢Ŀǰſֽš
Ŀ˵ôôһλƺ«
ʱ䣬ҪٻڼϢһ£ȵϵʱĿȥʿֵҹС
̨Ͳܲ˵̨ҹУҹк̨˵ͨڡײСԡԡȡ桢֡öȣõ㣬һ٣ҹ̨ѰչӵȤ̶ζƾ֤
ĿȥһҹУѾʮˡ˲顣̨ʿֵСٺòˣм塢ߡ̲衢ռȵȶܲ
ЩŮӵɱԲŮӹɵġ
Ůص䣬Ф֥ݾͼʱĳڲڣʼʰ̡ĿФ֥ݳһɲı鲻⣬Ķоһ
ֺׯТΪϵг̣ĿͻԼķ䣬㲹˯һɵ˶¥ʱͺȻϴּˮ
֣Ф֥Ҳǹˮͷ𣿡뵽Ŀϴּȥ
ϴּϵģһƣĿʹţСģĿһ𣿡
û˻شĿŷŴ󵨵˽ȥ߽ϴּڣĿǰǹرŵϴԡҵĲҲ
һС磬͹£۰ˮĲ³Ŀһɲǣ˶û뵽˳֣ԭء
ĿǾ۽һ˶ϣȻСһֱŮصĵطĿæסǿԻָǣȥˡ
ŮԸеŵĺܴȫȻʧ֮ѹϾҪг
鼱֮£ĿæֹҪǴ˳ȥĿ治֪ʰѳڣŮӵòҲˮпˡ
ŮӲǱˣٻ


45 
ĿҲǼûа취źһ䡰
ٻʵˣǱɵˡĿĻ󣬾ȻԼ˫סͣȻ۾ĴעĿƺڵĿһ
ĿҲҳһţæϴּţȴǰԼϴּ档оԣ򿪣±˿תϣٻʰͣԼóȥ
תĿŷ֣ѾͷȻԭվﾪֵĿԼ
̫ģⲻҷĿǿˣλٻСŵˣCPUջˡ
ĿٻǰȻԡץһëæλȫСΧϡһ֮Աħʦˡ
ι˵仰ɱŻҡȫŪˣĿҲ֪۵ģǼģȫһ㺹ʪġٻһģ̽Ŀĵ
ƺĿĻŮڷ֣ĿֿԼȻСһţճڣŵĿһס屧˻ĽеҵĹ̰㷴ӦҲ̫ˡްҪˣ˭Ҳ˵
ĿڻٻһᣬˮһĿеģʱһҲƽ˼֡
ֱĿȷٺʱ˲ͣ
˵ʵʱĿòһ׼Ӣ꣬ƾ˭Ϊһʮ߰ꡣٻȻǲ֪Ŀʵ䣬ɱһкӱ˰ˡκɬġ
ܿ죬˶飬ĿŲĵĽһϴȥҷ䣬𣿡
ٻọ̈̄Ŀ˵ŵ˵ͷĿųһٻſԡſڵģĿ˿ڿˮȻŵĴϴּ˳ȥֱصԼ䣬ųһȫĵڴϣӻϻʲŵĻơ
ûãĿžͱ˼¡
򿪷źǸ·߲һСŮŵͷĿٵ䡣
ٻĿǲ֪˵ʲôźá
˲Žʶ˲һ죬ͷӵ顣ƫƫŮֺĿǸӵȥƲ⣬һͽѾͷû뿪ȥɱˡ
ͷβ⣬ǶǳˣҶӦĿ˵⻰ΪԼ죬ɿٻҪ޵ӡĿæֹͣ붼û룬ѿ˵Ҹ𣡡
֣ͼٻһ̧ͷĿ
Ŀʱ޲ԼһͣǻѾˣղˡ
ֻü˵ҪѣŮѡҳŽһʱ䡣òʣǷֿ˭Ҳ˵ô
Ŀ˵ʱˣֿҲ÷ֿԼˡ
˵ףٻһȽϴͳŮӡʱϡжˡ
ʲô³ɳģĿûȤֻ֪Ϳʼ³ŵ
ٻһߣСϱƵġĿĽ顣Ҳ֪ôǵģȻͷͬ⡣
ĿڶŮѵˡ
ϧĺܣûĿԼӹһٵʱ¥µФ֥ڷͨү¥СˣҪү
С㣿հٻĿüͷüͷ
λС㣿Ŀʾٻ½Ф֥
С㡣Ф֥ڷⲻκθɫʵĻش
ҵ̫
ĿһͷԵ

ĵĿûһ˿׼
ٻԼոշ˴ļһ˿
ӳϤӰܹĿСĿǼüĿȴˮ鲻Խľ˳
ʲôһδƽһĿǣǴģȻСġƺһ죬ĿעҪŮˮϴ
Ȱֹͣ˿Ŀ֪Ϊʲô
ͬѧ֪ԼھĿһڼң˸ڣ˵Ǻͬѧȥ棬лĿ˷ֿʱáȻһ˼ҪĿ˼ЩõĻɷδҪ࣬ϾС
ʲôǼҪӣĿеõһϢ
ЩįǺĿֿȻתѧҪң˵һҲʮѹ
ҼǷծҰְֺҪ飬ĿԺô찡˵飬ֿ
ޣ˵˵ܰæģһĿжļͥ״жţҪصվĽǶȥ롣ĿǸоŮӵļǿ
Ҫ֪Ϊﻹծĵ˼ͥصҲΪ¶Ȧչ˵й̵᲻Թ߿׵ġ


46 칦
̨ÿжҹУֻһ
˵̨ʿҹСͨҹСҹкĺӽҹСЩҹжȽдԣģҲϴڴѧѧ۾ӣ㹻̻СҲγҹУ̨ѧĹҹС̨ʦѧʦ·ҹеȡѧۼҹкʹͳҹڷϸɫ
ͳҹжרСԡ绪ߵģԺȵеɱ߱ݣʿҹеĴСҲһЩСԶϵ꾭ӪζصλڴѧҹУʳѡ飬̨ѧԳԵԽϲˡӡ˺̩ˡ໪飬дȾӵĶʳʦ·ҹУԳԵˡ˺ϣˣԺȵʱơơΪ⼮ѧʦѧģʦܱߵľССϹҹȻҲֳĶԪĻ
ֱҹ12㣬̨ҹȻСЩҹУ˴˾벢ԶʿҹСҹкʦ·ҹлһϣȤ˿һ3ҹУǼҪýҪкθڣΪÿһҹж˴ѵʳ
·СƷߺ֣ҲҹеҪƷҹϵĶɱۣʽɫԸϳСҹ֣֮ڳƬгռоصĵλΪȡڣٸҹоֳٰǩᡣ
Ŀٻ˿̾ͳ̨ҹȽʿ֡
˵˼¶
֪ٻĿ֮շ飬ȴ֪⡣һ·λƯĴ㵹һ̯λͣͣͼһЩ
ҲҪĿȥǣٻʱôȴҲһ鷳
øϽλСͻۣĿȫ˭˵ҪǶ̨弸ġȻֿʼؼκּ̯ơԼɲúͼһԿˡ
ٻĿĸܸӡڽ̻ѧУܽӴԴСʱĸ֮󣬸ǹƧĺܡҪǱҵǰæ˽ֵĹٻ˵׼Ҫʲôˡ
ڶĿٻֻǵԡĿԼͻȻ˵ֺԼԺо͸оһѣΣţĿȫӡΪʲôףҲ˵
Źźܿһ˾ͷǰһʮ֣ʲô飬кܶΧۡ˳ںͿ첽˹ȥ
Χ۵ʵһͲ꣬ģ֪Уѧ˿̾ͼѧħʦñһż׵ķϱ˿Ƶħ
ҿ⼸ƣס棬ҽ㿴ĳ˿λá
ĿߵȻſ˵òͨһˣħʦ·ڽϴҶעŶԷָɿķƶĿȴ𽥱סˡ
ħʦĶȻǳŮӻӭٻȤ
ħǿ쿴סæкһ͡
˿̾ͼħʦַ·ħһ㣬һ˿ͬһ·ɣɷǺÿ
ˣָղſƵĻɫȻָƵλãҶ԰ҳλ˵߾ͿʼȺѲӡܿȺ֮۵Ŀ¾ˡҹʱīжױȻԸˡ
λСǰɡħʦ۾һһָ
𣿡о⣬Ǻȴûѣܴ󷽵ǰ棬ĿҲΪǺһͬ飬Ҳǰš
λ˵һŸղ㿴ĻɫȻе˿λָ¡ħʦȻЩ˷ˡƱħôˣƯŮ˰ɡ
ϣ˵ڴ˵ҪһŷƬˡȻָһλá
Ŀħʦָܽ󣬺ȻĿȻħʦ˵һáĴ棬Ȼͬһ㣬ħʦָһͰһŷƬԳԹ۲쵽ٶȿٵĳ鵽ָλá
ĿаоԼʲôʱˣ
ˣħʦеƿȻС㿴ǲƣ
ǰһԾеĹҲĹ
ĿħʦֿǸ˿ƣȻ˵ҿ𣿡
ħʦĿһȻ΢΢һЦȻԣ롣˵Ŀơ
Ŀֻ¸ղԼĸо˺ĳţȻħʦ
ħʦŮǰ¶˻ϴλҪࡣû뵽һԵĿ˿𾪡
ҿԿƣǲʲô칦ܰĿоϲ
ħʦϣȻͶĿ˵ɡ
ĿЦȻһָȻĬҪУҪУ˿ĿϣղŵһжǻþȻҲϣþΪʵ
ħʦŵǸ˿ƣһģɾʱħʦȻһ£ǸоʱٻȻޱơħʦûн⣬ֻǹԵȥλѾ̶˿ơ
һƬȻϵľȻһ÷A
YESĿĻӶȭͷ


47 ʲô˼
˶סˣħʦ˵ħʦҹб˿ƵĴԼǵˡûйһʧֵʼǲԼ˻þ
ԣղǰŮ̫ˣŻʧ֡һΣħʦ˰ͷϵĺߵĶܽ͵
ãһΡĿ˵
Ҳ֣СĿղô£ǲʲôˣ
ĿЦôᣬҾħʦôԶô
ٻҲֵĿĿ֪ΪʲôĿһ棬Էͻʧ
ħʦһϴ˿Ǻ͸ղûжֱ𣬿ĿٶȺȻ˺ܶࡣ
ԼЩ˰ĿаȻעħʦеơħʦҲͬڶĿ
ܿǰϷֵ꣬˳Ƶʱ̡ĿҪһźAȻָƵĳͿʼĬK
Ŀ뷨ǣԼ칦ܵĻôѧŵӰ仯ԷôԼһֱȥ棬֪᲻ĸı䡣
Ŀϵǣλħʦ֪ôˡҪAһĵ˲䣬ڵļ־ȻǣK
ףħʦôĺĿҪĲһֵ
֣˶Щ˷ˡĳǰҹǺѼġ
ĿȻҲ֣עȴûзɢר־ȥħʦĶħʦƳ֮󣬺ȻǸղĿҪĺA
ôᣡĿΪȡ
˿ħʦԼϵƣȻֿĿɫЩҰˡ
ΣħʦܸоԼƽϺܶ࣬ƺҪˡ
ĿҲħʦķӦаԲ²⣬ǲԼûʲô칦ܣֻħʦһʱʧ
ħʦЩĶĿ
ǲҪˣҿƺ̫ãҽ㻹Ϣһ°ɡĿ֪ȥħʦʲôӰ졣ڿȴǺܲˡ
УһҪһΣеЩأħʦһеȻظŸղŵĶ
һΣĿûκεж׼ȷ˵³⡣ǰλħʦıʵڽ̫ġ
һħʦȫʤǾͷȴ½ҡҡ׹Ŀæ߼λС˵ǻȥĵطɡȻҲȴҷӦæľȥԼٻȺĿߣȻҲϡλħʦֻʲô仯ͲĿǷΧ֮ˡ
ĿղŵǲǺйأСĻɵ
ҵ׽㣬ֻ۾ҺйءҿħʦƺಡŶԡֻʧһζѣھΪͻҰɡ
ĿǱȴŬԼ¶
룬Ҳƺ첻ĿʲôͬҲղĿʲôֻĿĻΪùħʦಡ
ò׼Ⱥ˶Ϊղŵɻ󲻽⡣Ҷû˼ֵ¡Ŀֻ˵ظ
ٻصԼңĿͶԼ˵ҺϢɣõңһҪȥؼҡ
ٻ˵˼⼸쳣ԼҵĻŷ֣Ŀĳʻ˼š
һγھĿ˾ׯТΪˣԵøİĿŸղŷ龰ڵĻؼҺｻ
ׯТΪľͷͺԲˡ
Ŀ磬˵Ұְ᲻Ϊһؼĵʵ
ĿŴʲŵĻѹһǵӣ⵽ģһڣ費㷢ġ
˵֮䣬ĿĳѾּҡ
ԸׯТΪ¥ºʹĿȥԼҡ
ⲢĿһǰҲйΣǶȥҴҡһͬˣﲢû̫ӡˡ
ĶĿȻĿһ󼱴ٵĽŲϿּҶǵġ
ȻŴ򿪺ĸһǵףֻϧĸĿ̰ȥתһŭı顣
Ŀ΢΢һЦĸֲĸ˼ôؼҡȻͷͶȥ˵Լùĸн˷䡣
ĸһ㶣ȻݺݵĿһŮȻֺĿӵܽһ
˿̵ּûǰʱ֣еĵֵǮĶƺ˲١Ȼծ״š
ָȻҲû뵽ĿʱּҡƵߣ֪үôعּкιɣ
ĿǺܿϾλԼδ̩ɽˣǿĴкûлشָĻǶĸ˵ˣԽطϢ𣿡
óĿ鲢֪
ĸԥһ¡ȻǿصԼķ䡣ȵĸҲصĿƵĴ¿ڴóһ֧Ʊ
ָĸ˶סˣãָɫʵүʲô˼


48 
ʲô˼ָĸɫѿʱ䱻ծļˣڿǮйصͷĪĻ
ĸǳסĿԲּѣҲڵŮĵز뿪ҲϣԺҲҪǼˡ
ĿּҵķӦӶµĸˡҲûýǮͼͬҺֻּڵծĻضӰԺνƶް°λȻ׵ġҲϣΪʹͯκεӰʿӣ͵ҽּҵġʲôʱ򻹡ֲպʲôʱʲôʱȡɡ
˻ɵӣĿǺһЦѲɻдݱ֤𣿡
ּҴ˿̶Ѿծ׷ȫҼȮˣĿƺ١ּҸĸŰ߷ϵ֧Ʊϡ
ͼͷд1Ȼһһ㣬㣬ߣ߸㣡
ָĸһ󣬶ǵһ
һǧ
һǧ̨ʲô1993˭Ҫóһǧͼ൱ڵˡ
ָʧܣ㸺ծۣȫ±ÿѭϢѹ͸˿ծѾӽ߰һǧĻʣ½ء
ôһָ֣Ҳû˸ղŵӲϾծѹ׷˭Ҳȥ
ƺָɻĿ֧ƱǰһƣȻϣͲĸܹΪҸѧУںѧϰһЩգϣԺܽȦչҲͲĸԺҪЩС⣬ûбǮôСϾǮǻҪġ
ǣǡּҶĿûʲŵĽšָǸʹ˸ɫĸŻȻҸ㵹ˮң˾Ȼд
ĿվЦ鷳ˣʱ䲻ˣһҪؼҡʱ䣬Ų١ˣϣҪ֪źá
һּҸĸĿһֱֱĿĳʧҹĻ֮УŸо·һΡת֮䣬Լˡ
ҿ˵Ǹӡһһǧ۾գһµҪ˵ǰܼҿࡣĸһҪǽĿ֪֪롣
־̡ˣǵɵԼɡָ˵ţҡҡͷȻ¿ڴе֧Ʊ
תתѧˣĸʵ
ˣתɣһ˳ȻǸĿҲΪʲô˵̫硣ָ
ʲôҸڲгŮ¡ĸСֹ⣬ĿȤ

ؼҵ·ϣĿ졣ׯТΪĿľٶеܹ졣ʱͨӾ۲Ŀģ
ĿһǧһҸļͥʮֵֵ
ǮðȻ˵ǮܵġǽǮȴҲܶʹ˿ֵ顣лᣬҲƺðˡĿа
11̨ͷѾˡ˳ơûʲôͣ٣Ŀĳܿͻص˼ҡ
˳ȻׯТΪȥ泵Ŀ洺ǰȥ塣
ΪĿŵȻФ֥ݡĿЦһôˣʰͣϢɣȻҲФ֥ݻش𡣾Ϳ첽˿ȻҪ¥ط䡣
ĿһĿһæתŷֿɳϻһˡ
أɳϵ˺ȻءôʱҼңĿһ㶣ȻתͷФ֥ݿȥ
Фְ֥ҵԵĻشСǺһġ˵үֻһڼңĸڴ½һǺϰߡϣСסһʱ䡣
ʲôôأĿʵ
ˣСʱǰ뿪ˡФ֥ݻش
Ŀ˵ʲôأ˵֮䣬Ѿ뿪ɳվĿǰ
ûʲôǺǣֻʲôʱġĿɫӲЦ
Ҿͺˡع˵ˣҵķ䱻ĿסˡһҰסء
ĿоеͷۡĵǣǷ˵ġƽʱҲסô֪һ룬˿סרÿͷʣµһͷٻΨһĿշƺǸĸˡ
ҪǲסҸĸҰɡڻҲÿˣҪסＸ죬ʱǾͻˡĿ˵
ǺǣֺαؿҺܼƽЩһҲסͰ̵ķ䡣һЦʢһɻûĿһأǰ仰ʱĿΪ
㲻סҸĸ䣬ǾҲûпķס˰Ŀ
ؿһЦĿգգ۾弸ҪˣȻĿ˵סķ䡣
˵ʲô


49 
峿ԼҲڣһŮΧڷϹ͡
ϵպܹ죬Ŀһҹû˯ã˵ĵǿռԼ䣬ԼϽ˸ĸң˵˯ϵĸоһɿĿ
Ҫ֪ĿռԼķ䣬ǵʱٻҪĪܵԼ䡰̽ӡôҿˡ
֧ŶעĿֱ賿Űĵ˯ȥŮ˵˼Ȼ׿Բµġ
һǼһױƷ˾ɳǳȥͲͼĿˡ֪ʲôšЦŶĿ˵ȴƮȻҶˡ
Ŀشʱ͵ٻȥٻɫҲǺܺÿƺҲû˯áһҹȻкܶʧ߰
ҽԼѣҲûʱ䡣Ȼתͷصأ
ǰԶԵøı󷽣ܹɵ˵˾䣺鶼æԼ顣ҿȥͬѧȥ档
ǾͺãʱҷԸФ̲׼緹ˡĿ˵ȴӿ˳Էٶȡ
ͷβٻڷһ仰ûнĿơ
̨˰ȿǳġ鲼̨صĿȹݣУΪŷޡ̨˳񣬴󲿷ݵĽŪ¥䷢չ̨ĿȹݼװơȶԪƷ֡ȿͷһڳһľ£һ
̨ܶԼ󿧷ȵϰߣԳɶԿĻİáϲƷͬࡢζصĿȣΪһʱСУǻ㣺Ȳ裿Ǻȿȣ̨ϲݱдˣݱõĲƷдһĵ
ĿϲȿȣҲܾƷĿֻơƸȤ
˿Ŀ̨һһŵĿȵڡ˺٣ĿΪٹֵط˺İ
ʲôڶۿʾĿȵ㡣
ĿҡͷЦҵɣҶԿûоһֽɽȵ⣬ľһ֪ˡ
ۿ̾ˣһΪС֪ءԭҲв֪İ
ֲɡĿЦ
ǽҿΪһˡȻ֪ɽȣǾ͵ˡҪ֪ҵڵɽȵҲǼٵġۿֽйwaiterȻ˱ɽһ̿ա
ϲ̿յĿζ㲻ϰߵġۿ͵
ղ˵ɽֻڵģȲʲô˼Ŀʵղŵ⡣
ۿǺһЦָƽʱ㲻Ǻܴôⶼ벻ɽȹ˼壬ǲɽĿȡɽʵֻɽ2256״Ĳɽȡ
㲻Ϊɽ2256׵ĵطÿĲԹӦȫĵİɡۿ˵䣬Ǳ˵ڸ㺣εɽѾ͵Ŀǰ
Ǻǣ벻⿧ҲôĽ˵ţĿϸƷνôġ˸оһĿ㴼һЩڸнϺ⣬ûķ֡ĿҲֻܿЦһԼȷʵûƷǱʡ
ϴҰ鶼ѾˣϣıֽͷͷϿ뿴ϢˡۿȻ˵˾ǰ󲻴Ļ
ĿȻеĺ壬ȻЦԴȻġԴʹ˵һǸоź
ۿȻ֪Ŀʲô˼ֻЦЦȻ˵νͬΪıۿһȺ־ͬϵѣΪıһ˵ѣҲ㲻֪¾ҪʼĴѡָ߲ɴѡûдѡȨڡھݣĿ֪ЩΪá
ۿЩȤΨһעľƱ仯·̨嵺ڴѡϵĽһۿԤı˵ŻĿҲֻǳһֽѡ
ĿǮɲǺõġȻҵǮҪΪ˵ĿĿġԺԼ贫ý۹ʱ򣬻ָЩԼݻء
ռҵҲĿġռûյķ⡣ڱڸҵйϵϧʱ鴿ڸΪռһЩϣʹ˽ҹΣȻˣҲܽĿԿ֪ģڵ˽鲿ֵһǺйصġĿһȤġ
ʲôӣֿɽĿ澫
˵ʵۿͷպôǱռҲִ󣬱ϾռҴѡĿۿСүĿǰҲܵ˫ۿϵţǡƾС
ܴռõйӵϢٳĿ֮ˡҪ֪Ѿ취չߵˡϣܹɣĿĽŲɻǰһ󲽡˵ǣٷܶ꣡
ӰĿ鲻Խ˿ˮ


50 Ȩ
ʱ죬̵̨Ĳӿ졣˵Ҫѡơʿڸľǵִĵ⡣
Ѿںʱ򣬾ʿ񡱣۴ĵƺֶκͲԡʵ˽лȵһ׶Ρ
Ŀеδ仯ֱִضͨɱֺͲƲʵһĿꡣϾֽ׶ενߵִĵ˽лѾ˰̨档һ׶ΣҪδôӴĲƲķ䡣Ͱźֵ⣡
ĿĲֻȤߣǶһ飬ȴжӡǵõԼϲġҲ¡ֽĿƺӵġкܶಿӾҲӵġ
ôȤһδҵעڼĵϡڵ̨һ飬ʱûж˵Ҳǽ̨ûǰ÷չˡ֪ģǰߵ̨һֱ󡣶ߵӺǵӶгĿҲԽԽˡ֪ϲչһ顣ҲźռռͼٴηչһǾһĴ㡣ֻռҵʽͶҵˡŻ뵽óô
ۿ˵ô࣬޷ǾǽĿþˡ
Ŀһ룬֪ΪʲôԼδıŻ᲻׷ԼϮ顣ԼĸĸԭҪռҺϻˡ
¼ȻԼкôôԼҲûбҪ׷ʹǣ
뵽ĿЦ֪ˣҺϲýҵԵ̨Ȥ֪ܲڰչһߵ̨ˡȻлܽӣȻˡ
ǾͺãȻˣǾռҳǫ̃ĲֹɷݡȻԭתø㡣ҵˡҲԹˡۿЦ
Ǻǣôᡣ֪һӵĻȨ˭ϣĿĵģϾԼǮҪǵ̨Լ֮Уôһжǰ׷
ۿЦЦġҵ̨һֱִʱӪġֻӦֻҪմϵ֣׬ǮҲ׬Ǯˡںܶʱ˳ֵĹɷݲŻӡڲŻΪ˵ֻҪóǮ˸Ұѹɷ㣡ֵ̨Ҳᳬһ̨ҡôģ
Ŀֻһڣ̾͸ˡһǧͳ۾գһ¡Ƿʮ
ĿЦʵҪȫչأ
仰һڣۿ̾Цˣ˵ЦȫչƵʱ̨һ߶򲻵ڳҪ̡Ҳܰѵȫ˰Ҳйǵġ
ҶЦѡǺǡҪҪټӿȣ
˵̸꣬˼ۿб飬Ŀۿ˿ȻԼתһȦȴֻص˿
һһˣԭĿۿʲ̸ֶһɫװ̷ʮµӡ
Ŀǿ˿ܣȻԱߣʵʣӻб𣿡
̧ͷĿһЦҾһλˣڱˣҪ𣿡
Ŀ΢΢һЦ֪˾ͽɺã˵ϲ˵ӰæҪд籾
Ц˾ͽдĶδдܻӭ
ˡû䡣Ŀ˵ѾԼʲŵλϣֻϻ˶ֶѡ
ŻԶ˵žóһƬݵĿǰ
νЭ᣿磿ĿЦŶŻԶԭεġԺȥ½ΣһҪæˡ
ŻԶ´ĿֻҪڵΣһӭȻֵղһԼĵĺܿģ֪һеģ
Ŀķʵʶ㣬㲻ʶղŵλһֱΪǵϢͨء
ŻԶεһЦȻתƻһͨ˾ͽʶֻЩʧ񣬻Ҫ⡣˾ͽתǵϣǺаһκ棬ϣ˫ûкĿܡ
Ŀǰһʱͨ˾ͽҪԼˡҲתԼһżˡ
̫ˣĻƵұضҪʲô˵ءֻһҪ󣬲֪ͬⲻͬ⣿Ŀ˵ţǰ㣬ŻԶ۾һһ˵
ŻԶû뵽ĿֱӣŻһ䣬ŻԶ΢ԥһ¡


51 ׷δ
ʵĿֻϣԼյ̨Ĵýߺ󣬴½ʵĿЩԼ̨ĲֵӽĿڴ½šͬʱҲעʵֶνڵصĵӹ㲥гӶڵصĽĿеڡ
뷨˵Ǻܼ򵥣ȴʮѸӡҲ취׽ڵ໥֪ϢΨһϰ˫ֺϢýĹơ¾Ǿۣ֮۱صĵӽĿҲڵشΧĹš
Ͼпǵ̫ࡣȴҪȥ
͸ڵأĿպŻзչгŲԺĿձͺֵӽĿڹڿը
ΪĿļ䣬̨嵺ںһᵮټҵ̨ҵķչռڵڣǧ˵г˵˺ڣ̨ĵҵĲȫгԺƶȲɵġ
̨ľòڵأ̨Ͳᷱ١̨ĵҵҪûڵصгͬĻûǰ;
ȫ߶۽ڵгʱ̨ûбҪԴ½ĹгӶ
ڶʮһͣŷĵӽĿͨǿȫκν䣬ûƵĲŵʱڵػǵڣҵֹǰһʵֱ֣Ļսǻٴʧˡ
Ŀϣĳ֡ȥ꣬ŴĬѾʼȫΧǮŷޣޣӢۡʹͶʿҲûмֹͣĽŲ˼ڿ¼
Ŀʱٲֱ׷ô󣬾ڻģҲĿ֮ˡΪ֪ڵĬ˶ѾڿעڵгˡɹİҲǺȫĺӡȻڵĺӻһͨĵط̨ҲûнĬ˵߷Χ֮ڡ
۵гĿ˾ˣ޻˵ڵأڼſٳ١ĿͲԭԼˡ
˵ʵڹڵ߶ЩĹƻȽϸҪǻҪǡһһĴ𸴡ֻ֪ϳһΪ̨ͽĿ˾֮⣬ûе̨һǸе󡣡ŻԶԥƬ̣ڿ˵ʵ˵ĿҲܲ²ûô򵥡ԼƤ죬һҪڵعԱԺӡԺźýٴοڡ
Ҳ㲻֪Ҳûе̨˼¡ڵҽӵһʵۺĵ̨ҲǵӣȽļ֪ûȤ
ĿĻ˸оڴţŻԶҪʲżۿ˵ΪĿڿˡΪŻԶϢۿǿĿƺҲǮ赺ϡ˵ҪڵŪҵ̨׾ٵġ
Щǵʱ䡣ǶԵ̨Ȥǿǲ½ɷãǻǻӴġ
ŻԶЦĿȴһ䡣ĽҲֻһڽĿӰʲôã
ĿǱ϶ŻԶʾͬȻĿ־Ӣ飬ϾλжӴĿﻹǼΪ۵ġԼڱֽԼѾܲˬˡҪǵȵжպչ׳ý֪ʿԺ󻹻ˣ
ŻԶֻһ䣺ڵоΪشֻӦһ£Ŀˡ
ĿпЦڲʰ־Ӣڵؾ͵ž֮ͷȥɡ
ǰλʱѾ磬ĿһҾƵдŻԶڣպҪͨŵĺڵعͨȻҪùϵ
˵ĸкܴһڲϽġһٷһμҲ
ŻԶĿͿʼ顣ջһɨ֮ǰĻ
ԼҪĿ¾ĵҪǮˣ
ҪһˡͶʣزͶʣͶʣδ󼶴ҵƱͶʡ֮ԼǮڶڸͶˡϸһ£Լ˵̨Ҫ¼ҪͶʣƺҪǽǽˡ
Ǯʱٰ
֮ǰĿҪó񵽴߶߶ϾȫָۿĿҲǺܷġܹڴ֮ǰɵɶĹɷݣʱҲ˵ˡ
صҵʱĵ㡣ٻûչزûĿͬǰһԼȥ
ף㲻˵ͬѧȥôôĿֵ
ڼﴩ⣬ͷɢţӡĿʻͻش̨ĵطô٣ҲûʲôùġȻȻˡôҲû
Ŀĸ˵ǣæظôᣬֻЩֶѡ
ؿһЦһ˫ĿֱĿˣиŮ㡣ϧʱ㲻ڼҡ
⻰Ŀ̾æʣأ


52 ߱
Ŀ֪ڵʵȫǻ𡣶һŮɱĶʻ
ϿĿٻüȥȻĵ·ĿעʹûзԼϹҲظͿĿĿҲ䲻Լƺȫ
Сضͬһڼм˳ţ棬˶Լ۰мѣʮֵСģԼ᲻ġ
ԴʶĿͶԼǣһĶԼǣԼƯŮĿȻӶƫƫϲƽͬӲһŮ
ٻǸûķѣǸӡҲֻǸ̫š
ؿǸ߹Ĺ죡
ĿʻҲش𣬰Żʵ㣬ǸŮʲôϵΪʲôܹӣ
ĿԼشղŵ⣬оЩͷԽȫ̯˵Ҳʡպ鷳
ͷĿҲû˸ղŵļ꣬ض
ȻЦеҵŮѡҵŮҵȻҪһ¡Ȼ׷ʵ㻹ûиʲôˡ
ؼĿش˸ɴ࣬һ˿飬˵ŮѣŮѲȻˡȻʵôҺʲôϵ
ĿѾˣֱӻشϵδޡֵʱĿһ
ʵĿѿֻϣ֪ѶˡԺҪԼ鷳ϣܹףԼֻϵĹϵûʵ塣
ϧĺܣĿһڡطĵ˵ͷȻЦŶĿ˵Ȼ㻹֪ϻлϵôϣڱ湦ΪЩ档мŮѣҶ֪ҪǰѲҰŮɲСǸ˵ģ۹⻹
صĻ赭дȴĿĿɿڴƾô룬Ҳû뵽ػġȡҸоôĹ졣
ʲô˼Ŀصоǿ
غĿķӦƽ˵ûʲô˼ֻھú㶩飬Ժ飬ҲǸѡ񡣡ĿɻӡԵúܵ⡣˵ģҲֻҪסһͿˡպŮֻң
˵꣬صͷ·ǵλŮһ㣬ŵվӿܣȻĿʱĻϣǾٰһʽĶʽȻ㼴ʹ죬Ҳȥλүү档
Ŀ̲סˣ鼤ʲô
㼤ʲôûʲô캦顣ֻҷ֣ͦ˼ġ΢ôһ㣬Ҳ鷳ˣҺϲдС˵ǰҵĹϵҲһЩӬһãֶΪءؿһЦĿش
ĿƣҿôҲûпصʲô˫иͷϵԼѾ鷳ˡŮȻ鹫ѲԼԺҪȢ
У²Ӧ뵽Ŀ͵붩飬ǲͬġʵǰദĻȹ꣬˫ҲٸǵĻ¡ֺαطҪҶء
Цûа취ǿͬ⡣ȥүү˵ŮѣҶ顣˵үүʲôӦˣ˵үүಢá
ĿɫʱʮѿĽѵһѾͷƬӡϧŮĿ²ȥ֡
أ㡣ȥ˵˵ʲôáĿ۾һգһ¿ˮ̵ģŮ˶죬ֱĿ֪ʲôкԸôô˭ɡ
㣡һֱɷ·һоԼ֮СȴûĿȻ
ʲô㣬ҪԼȥСһŮ׷ңһء
ʵĿҲûǳŵķ衣ԼһţͿʼԼĿ֪˵Լظ̼ˡ
ʱФ֥ݵȻҲ֪ղλû˶졣
үСٻСĳˡ
ĿӦһȻһأǰŸ߹ģɳȥתһ̣ĿȻЦڵ㿴㡣
̷㶮ʲô˵ʲôȴû˹ĿꡣһţǰĿ޵ͷˡ


53 һŮ
Ŀӭӳʱڲֻٻˡ
ͷϴһӢɫԲññкںĳ˳ŶպƮǰθӵĿףһɫĺɵĳȹװĿƺܡ̨̨壬˵ˡ̨ʵǺܡȻˣ˵۹⿴װ磬Ǻʱϵһȫմϡ̨ۡ
ΪԷǵͷЬĿֻͨԷװϣȷǰ֮λŮԡҲòĶԡһʮ֣̬ȣǸŮˡ
ĿӭӳתͷǸջЬŮ˵λֲ̨Ŀô˧ɡ
Ůæ̧ͷ΢æҵɢͷȻĿãAthenaѣҽ͡
OHMYGODĿ͸оǰһѣΡ֮ɫȻ㣬崿ˣɬгж̨ʮꡰһŮ֮Ƶˣʱͳǰ
ȻͻһţͥġجΡ
̨ôһ˵͵ֲܱͥҪġǾӰ뱲ӣͷŮָһʲôãϹҲȥһЦһء˿ЦϹڵýƣֻһκһ꾫ֻһˡ1993һ棬Ѹٴں죬һԾΪ̨Ůˡò޲ѣˣδ˵ӴĴԣȻĹ⻷ҫ
ͱڵعڹΪ֪1995ĵӾ硶һΡݵǶȵĽƼ̸εõƼһɫǾ˺ѡͬġŮѡΡӱŮϷڴ֮ǰѾ̨С1993ͻϴѧڼһ˿Ĺ棬̨һҹһΰЦƣʮû˼ǵǸ˿ӣ̨ȴһλʮġһŮ
ʲôмѩüС£˫Ŀһˮڴ˿͸սʮŮϳֳ
ϧΨһĿźǡĳЩױֶεȷĿδ˿׽ܵġ
͵ӾǣŮǶϲѿںͿɺŨءĿϼҵĻǸоͬһޱȵƣе㷴θ
һ̨ʮ㡱װ磬ڴɺĿں죬Ҳǡô
ˣĿ͵ĵһӡֻаʮ֡
ĿûòֱĶſ˿кЦֲýĿǰһѵôˣûŮ𣿡
Ŀ˵ͷָ󣬺Ķͽܰ촽ϵĿں߲Ҫ̫Ũء㻹̨һŮ
˻һͱε⣬ٻ˳
ͻûбԼСѵǲ֪ôģȻĿ˵ȷǻССķһֻйʱġ
λŮʿ˿ɳϵȺʱأװܿ˴к
͵ĳ֣ش⡣Ȼ͵Ļױˮƽ⵽Ŀɡ˵СǷɫڵŮ
Ů֮ϲ໥ȽϡһʮŹֵغվһ𣬵ɫƽ֡ص߲϶Ƭ̡ȻٿĿʱɫЩѿˡŮεĹ򼫼ѡָֻУŶׯģһ㣬ԸФ֥дˡ
Ŀأֻĵô
Ҫ㼸ͷ뻹Ҫ졣ջ񲻴ҺٻƬʶһλѡ˼һ˵ס̨һӵļҡһˡԼʡ⻰ɫ졣
˼˫Ǹʶֻǲ֪ΪʲôҪԼ
Ŀ˾͵֪СʲôСȻѣĿѣܰæһΪ
˵ͷûǰľִ٣΢Ц̨֪ˡȻǽЩ棬ҺΪһ֡ϧûгƬ˾ǩңҲûкõĴæ
鵹ǳĿ֮⡣93һ·ҵ˳ϧȴΪòΪһƿֱ󣬾Լ˼ý屨йϣԼҪһֻƿ
ڿֻƿƺϽĿﵹֻĻƿڼЩϣ廨ˡ
뵽Ŀ͵ףҪȷǲʵǱϾûַչǱʣм׺ø裬Ҳֻһʱѡ
ͼĿӦ̸˵ĻشȻ֪ôȷһȫϡ
ĿڵֹȻǽȡԼĿƽʱҲʲôҲѧϰͿǽܺ鼮Ϳ֪жùˡ


54 յ
ʱ䣬ɭý˾ҡʱҿ԰ԳȻоԺηչֻǲ֪ûкԼûеĻʱǿǩԼΪҵĹ˾ҲͳƬСĿ˵
ĿĻһ㶡֪Ŀмҹ˾ΪκͶʡôҲû뵽ĿĹ˾Ȼ
ˡĿ赭дĿƺղŵַҲֻǹ˾ҵһ֡ҲֻͨĿʶһЩ˶ѣȴû뵽Ŀֹ˾ϰ塣ϲæ˵ֻǿԽЩѣûдĺԼܺǩԼû⡣
ĿЦôڹ˾㣬ٻʱĻҲʱǲι½Ŀ
ٻضĿ⿴Ŀ֪ʲôĿġ
ĿĹ˾ҪʲôİôҪĿٻСĿʵ
ٻʻǼ¡ĿҲûʲôġ¾͵ҹ˾ҪҵǵӽĿ˵ѵСȹʱ乫˾̨ҪҵͻӽĿ£Ȼˣֽ־ЩҲԤƴŪŪ
Ů̾ûл˵ˡ۾ﶼðСˣӵƺĿҵ˷
˼䶫ɭ˾飬Ф֥ݾѯϿǷ³ԷĿȻҪ̨ܸ͡һŮһòͣǫ̈̄˵ˡ
ȥָʽѯʿϲõʳǰֹţȫŮ˵ķ緶ĿҲмصıֻ֣Ů죬˵ЩҸȤĻ⡣
ٻǰǰ̬ܲζʵϾ͵֪ƯŮĿδޡ
˽Ŀֲ˵ڡĿܲµƺ«ʲôֻ˵һ䣺δүүµģûйϵ
΢ĻһٻƵ顣
ùĿׯТΪͻؼҡη䷿䣬ĿǲǻסĸԷҲᡣ
գٻֱӺ;͹˾绰һļ١ȻͺĿһȥɭ˾ιۡһĸ˺ܿز֪ΪʲôҲҪȥǣĿڸʻλϡŮţоĿǰͬѧ⳵ĳ
˿̵ĶɭĿ¼֮ҵǲ졣͸̨ҵҲȶ
ԴһζɭѧԱҹ֮ĿƶصġյĿγ̡
Ŀ뷨νˣȻΪ͸Ϊʵְҵغյ¡˽˾Ȼ档˱ҲҪɼľ
ʳƷЩӰ飬ĿʮĿ뷨˾ͲȦзչĻᡣҲýعĻᡣӦñɱЧȣȦһǬ
ǰһĿֻܶⱨֽ־໰ԼлˣҪӸʹ˰δǸֵĹȦ
뷨ܺãʵʩȴѡԶɭڵ״̬ƱĿŪûмܲ˵˾ͻ취ۡˣĿֻҪִ˾нͽ²ͬҵߵģһߵġֻҪĿԼ˼ȥӾһῪ֧ɢҶ
̨壬ûо缯ͳƬӣôֻܿͨ棬׬ͨ
ĿĶɭڳ֮ͨ⣬ʵеǹ̶нƶȡǺͶɭǩԼˣͨ档ÿ¶й̶н졣һصĸϡ
ˣʱڵ̨壬ΪĴͨ棬㳡ʱ򡣶ɭǼǿյ͡Ļʡ
ڶͨ棬Ȼй˾š˽ɭ󣬻ǿǡʳǡˡ
Ŀ֮һΰѻУıҵȫǩԼ֣ӻ𣬾ԭ
ЩˣѧУʱܵȦڵӰ첢ءҲü졣Ժ᲻ԼʱڵѵҲǵºۼ
Ŀû뵽ǣںɭġҵĻ𽥳ΪˡҵĻ
յºʵҲδ˵Ĵҵ׼Ŀû뵽ġڵֻǻŸ˵ƶתѣֻϣиۼδȦҪеôҡ
˹˾Ȼй˾˸ӴĿһС
ˣӴǽˣ٣ýԷ


55 ι۶ɭ
ͬʱڵŮȣٺԷˣһ·ǹ˳߹ġ
˵Ͳܲ˵Сs
ǸճʱSOS˼ã֮Ϊԭľ͹˾оײʹSOSԲűڵASOS
ʵһһֱû䣬һͨ棬ֽĿ˲ɷãɵʱȴ֣λŮϾȻûСɼʱ˴ܺжѸ١
ʱ˿ǵĵһרһ׸СDOBIDOWAֱøг˵һֻŮ塪ཱۡȻsཱȣСsۡΪҾsossistersofshouӢķĽϽá
sosҲֺܿᡣüǺsosҲǹźŵļƣͷСSǼǰȡģͽдsȻͽСsǻ˵SйأкĵԢ档
ʷĹ켣ڵˣΪ⹫˾ǵλſʼԭ˾˺ͬչ·ˡ
ĿȻ֪λСƢֻõ־ȻߵʱһʱΪСsԸͷչǡ֮󣬵ûⷽĹǡĿĺӰ죬ֻֻˣûд仯ʡ˺ܶ๦
Ϊ˵ǰȻҪרֳֶɵġֻΪպ·ĿõΪҵʱӦڱֵĿγ̡
㵹õϲĿҲǻͻȻԼˡ
ӵǰңѵ㲻СӣĿе뵽
Ŀһһ˾ţԶԶϽþӭ
ԷĿϵãҪԭǴ浽һȥҪĿǰԷȽϷŵÿӵĽ㣬еײС
ϰô˵ҪˣҺͽǵǺܾˡ˵ԷĿͿʼתĿ
ۣöƯŮϰ壬ЩǩԼİɡɵСsʱ򣬴о͸ĳ˼С
ٱҪǿö࣬æȥ˻ѵԷ֣ȻĿ˱Ǹ˼Ըˣ֡ת˵ɣ鷳ܸǩ𣿡
ԷˣֻСצӾץ㡣
ˣ񺹣

Ͻõ˼ʶҲ˴֮ľ롣رԷϵѯʸλŮı֮
ȻŮˣȻл⡣˴ҵҲڡǴsز֪Ϊʲôԭֻǿ䣬໥˭Ҳ˭һ໥ųĸоĿܾ쵽
Ŀûȥ񣬶ֱӴŮǰȥӰ
˿̶ɭûԼĵ̨˶Ⱥ̨ѰҵýĿȻΪĵ̨Ŀ͡
ֻΪĿȶʱ䣬ǾͿΪԼĿˡʱ˾˶ͨ棬нĿĿĵ
˳ûмĿ˶ЩϰΪˡҪĿľιһĿĹ˾
ɭԭһд¥һ򵥵ӰλԴĿֺĲ㶼һ¥нӴλְ¥ź¼䡣¥ǽĿźӰ¥ۺϲţӰ˵ʲôС
ɭڲҲͬĵõ˸£ܶൺûеģڶɭҲԼ˵ӱϿĿĶɭǺйģˡ
˲ιһᣬĿͽӵϢ˵ˡ
һʢװ磬ڹ˾߹ʱסɫǵĿ⣬һƬǺ
̨һŮĳƺȻǰ׸ġ
Ŀ͵ʱ򣬾ͷֽŮȻѿں컻˵ɫûȴԽ崿ˣԸ֮
˼ˡϳʱ³µ
ͺСĵĶĿ͵Ŀ˿͵ľĴ磬֪³ֻǽڶѡʱ¶˷ѡ·ʹˡ
ĿҲƣֱӾʹ¥¼
ɫǲ֪ǴõϢϵĹƨƨߵҲܵ˶¥һĿȥˡ
Ŀ¼һŬ죬ԳȤа¾ͦеġ֪С֪֪
һ仰ŮӰӶûλ¾ʹͷɥĻ칫ȥˡ
¼ҵĸ˽½ԣСsרھ˵¼󡣵ȻĿνֲӵʱҲɵġϾ˼һϰ塣
˿̣֮һ沣½ԣ͵λʹ򿪻Ͳʵ׼׼ˣǾͿʼ


56 ҵ
͵ܳɹ½ԣͶĿ˽½Ů˵ݳȷûкܴǱİװǿżֵķչ
Ŀ޷ͶѧϰһЩȻͬ⡣ǰŹ˾Ϊ¶λװȻǩԼ
֮ٻ̤˷۵İٻȻкܶ໰ҪĿЩҲᡣΪŮ뿪Ծû˼ӵĿ꣬Ҳؼȥˡ
ԼʣĿ¼ҹһλֻСģĿ϶ءΪٻ뿪̫ƽˡؼǻصĺܰġ֪ǰŸߡŮͿʼӳ̵ԼҡԻĿѧϰ֪ʶ
19932µףڴƵʤ̨
µĿ̸Удһؼط̨չ˵̨ȫȨҵõйزŵģȻƵʽµߵ·еĹȻһǮһʲôӦ˵أ
Ŀ׼ѵ̨¼̨ʽƶɭ̨
ΪƵ˳趨Ϊɭ̨Ͷɭۺ̨
Ȼأ˶ʱսʿȻڴ֮ǰĿָʾ˾׼ĿĲ߻ɸѡҪ浶ǹˣȻĥıˡ
̨迪֮ǰȻҪơҪȻ̨˭
ǣɭ˾ˣרͨ棬ȻҪΪɭ¹档ڶɭ߲ҲƵڸֽ־ϣǶɭʹ̨һ
ڽĿţĿΪ̨ѡĿֱΪɭֱܿɭԼ
ۺ̨ǰΪĸĿְֱٷְ٣ʵʵ˵鷻̨˹½
գĿ̣ڵõԼĵһҵ̨Ӷý۹ʵһ
һµĵ̨Ӹ߲㵽˶ǱҵˡΪˣɭĻһɵ飬ڶɭֻ¾ȫɡ
ΪˣĿʮִ󷽵ΪȫԱ˺˾ҲӡĿͬѧԼҲڵӺ
ͬʱĿĸڴ½ҲϢͶʽҲԲɡԤƺܿͿͶ
ĿʱĿ̨۵ĵӽĿ˶ԱȣȻȡľ飬ҲӼѰĺýĿõȡɭһߺ졣
̨ýҵչͷʢȻ˿ֻ2300򣬵Ƶȴ100̨24Сʱ̨8̨ȫ70̨ȣ̨СȻռ˰˷֮һ̨廹Ҳڶط
һýҪ˾ҵľͻΧͱ龫ǵѰͻƣ˸ֶࡢҡŵĹӦ˶ֹ¿ԷΪ࣬һǶңڶǵֻλ
̨Ӳ̨࣬ṩѶҲࡣǴ̨ʱᷢԼ˫Ҳ㣬ΪѶ̫ࡣ
ΪʱԼһĻ⣬ֻо̬ıʹǵߺȻػἯϡ
Ȼ̨ȴͬǳḻĻ϶Ļ꣩Ļ·ҲĻر꣩Ļ⣬Ϸű⣬ΪĻͬһʱеԭĻȫͬţôһĻأûУֻǹ档Ѷ⣬ıǶ̬ƬΣڿۻҡḻжУȻտ̫ȴʵ䷴
ֻֽ̨ý徺ҵ£ҪڣʣҪԿΪϲԪأʹͳűٴͳʹѶͬʱҲԵõ֡һҪڵصݷ档
۵ýű¿ԹΪࣺۡڵءԼţš̨һҪԪؾţػУ̨硰ɯϮ̨ʱĳ̨ڱɯ̨ɵƻʱмӲ»۳ϯӰı֮ٱ̨ĴϮͣˮϣһЩȽмһЩŻʹڲ̫ƣȻĴַȴʹ˾űȱԡ
⣬ŵıҲռ˺ܴıϺӰ¿̨䶯ĳ̨˽ӽСʱʱţ¿̨ϯκλʲô·ӰԵķӳȣϸŵرһ֪˻ΪԼտ̨أ
һλ̨շǳŨ񣬵֮ʮԣý嶼иԵЩýݣ硰йӹ˾ӣ̨̨̨ӣɹ죬ӵӹ˾ӣı£ý͹۵ıýμΪԵߡڴʱٵشƫֻǷǡ
ˣĿҪľȡ̣ȡѶɭ̨һԪԻȥλĵ̨
һĿǰɭ̨ҪǰĿꡣ


57 ȡ
ĿϣĿǰӾϵҵˡηʱȻרҵʿĿֻҪǮС
ȻĿҪģTVBģʽʼ׼ĵӾˡʲôĿҲ˴㡣Ȼ۵Ӿص㣬ĿȻȥɣȡ侫
۵ӾصǱĻŨ񡢹ҵԱơӾӱϴڿζձӾͻ缯ڱ仯Ⱦ
˵Ȼвָ۾˵Ĺ²һ۱طģںͶ԰ȴǰٷְٵζ۵Ӱһеġ
ǱģϾߺǼȫ۱гĵ̨ϵ˿ζĵӾǺбҪҲʮȻ飬۵ӾɹһҪء
ζĸ۾˺ʵ㹻ٽӴй½ˡҵ˸۾ĸЧкȶֵĳɾͣʹõ֮صÿܹģҵĵӾĳʱĿǰʱ򣬸۾Ȼй½̨ƽʱӾ磬˵жʮʡƵͬһʱ̲ͬһ۾硣
۾ĸصԴıĻͨ׻졢۶ǷȤҪص㡣лĻʼǸ۾ԪأлԴԶʷĻʷᣬǸ۾һҪݡǺѿߵԱĵ̨ĵӾг֣ȻӵҲһ
ЩԱǵȺԱй̶ϰ壬Ǿһ޴ľڸӾаݲͬĽɫǸ۾Ч֮ĵӾģΪһȫԱֻ1˵ۣҪӴĵӾ硢ӰԱԱЧʵҪֶΣɫԱҲǵ̨ҡǮ
¶ףĿļУ۾ڶԺ½úҺ͵ĵӾӰ첻޹ϵ纫硣۾ȱҲǲҪԭ
ˣζȱĻ̣µ̨Ӿؽڴ½ȡ⾰ƬȻҲСҲҪ㷺ܾڵһʽʼ߶Ԫĵ·δĿ׷ĵӾıȻ
ҵ۵Ӿ߲Լµ·ȥһʹʧȥ˴½ĹҲñعʧȥȤԶԣ̨ӾձӰ죬ӾںĵֽĿ缯
۾ʽͲŷʽʹ޷̵ľ缯иԵľ缯ӾʽıȽϵһȻҲвľ缯ʽ岢û̫ı仯
ԱҲʹø۾翴ȥǼףȻżеӰݻʹ֮Ŀǰĸ۾ҲԽԽȱȤˡˮƽ۾ȻǻӾˮƽӹɵġ
93¾ĿľǷĽӹʦġǡˡ
ⲿӾ磬ڿҲǽӹ缯еľ䡣ⲿӾǽ̨ӵļƻ缯ĿԤıѾãǰͿʼϵصˣԱͼͨ˾ͽϵ½ӹʦȡѽӹʦļ䶼̸õİ취ȻǰȨϡֻǵ˼Ҳ
ȻĿҲֻչƬδżĭгҪԵĿͻ˺ͼͥŮЩǵӾг
Ŀݺ籾Դ;˻ܴʼıҡչܻ⡣Һ͵Ӿʲôϵ
У޵ż硶ǻ԰ǸձŮɡҲӴ˲ż֮Ů崺Ƭ̨ıҲ̨˾ҲΡԺһо籾ȡձ˱ķչŪԽԽûг
Ŀ۵ʱģҪݲ˺ƵʱԶ١
ȻˣԱ˵ĸı䡣ԱԱӰͳ˶ɭ˾Ŭķ
ĿٵǣȱǮˡ
Բгʽȫⲿֵʽ𲻹ĻԿǳй˾ĹƱ֮ҪĩΪŪһֽ𡣡Ŀڵ绰ĵġĵ»үүС棬Ǿһˡ
ǼٺܴҵĿ̨ûбҪռôʽ𣬶µĿҲʵӹ롣ĵǱ߿ĵĽȰ
Ŀ֪ĵүүӰ죬ǮúܽǮĵط̫࣬Ҳûа취ˡ
¸ҿܻӸ̸߲չӵļƻǮһҪõġ׬ǮҲһʱһ·ݵҪдѡضҪǺʱᡣһлĴ̨Ͳ֪ˡ
绰ǱĬƬֻ̣õȥԲгĹһڣ֮ǮǴձˣ
Ŀæŵ绰ͷл


58 
·ݣASOSרʽۣһʱװСŮͣúճɨ̨嵺ڡרʮӵΪ˹˾صΪǾٰ칦ᡣĿΪϰȻҪǮ
ȻˣᵽСSרMTVĿͲɵð߾۽һСŮϡСŮڴСSMTVֻ屳ġòڣĶһһƺţͷֹŮ
Ůֽȡ
ĴŮ屳ʵڶɭЩδ÷ϵŮǺǱĿ£˴󲿷֡½ҪӡڵҪѧǹ˾ġҵĻ͸˼յǴСSҲˣֻǵ·΢ǰһЩѡ
Ͻõר֮󣬶ɭµԱ̷ר棬ͨ档һʱ䶫ɭ쳹ڡ
Ŀ顶һܽӴҲOICQͬУڳĵ£һ飬һȣ𽥵Ĵ̨г
ĿϲOICQķС1993缴ʱͨѶ߻û𲽵ʱĿƼOICQ˵ǿʱһȺӡҪ֪ʱMSN֪ء
ĺܶûԻĿƼʱͨѶ߲˺ܴȤ˵һ۵ʱʹ۸Ľݱ
Ҫ֪ٴ֮ǰĿƼٰƷʱǰηõļ߿һֻĹ
ĿѶ̲һ͵ŷᣬͨOICQ컪ĿƼӡ
Ȼǰٷ֮ٵͬ⣬æԸ˾ǰзƷѲƷȫг
һʱ仪ĿƼò֡ɭ߸Ϊ̨ײæĻ찵ء
̱Թϰ壬нˮ̫̫ͣۡ
̨嵺ڣһܽӴĿӵţȲ
С˵еǸλеŮ𽥵Զҵ֮Ů͸ҪǮһȫ
ȻǣⱾ̨ITҵķչ罨Ľȡ
мܵάǣ뵽ǿΪOICQ
һʱ䣬Сۿʼ¡Ŀ˶磬ܱ߲ͬƷһۡ
ˮƦӲ̵ĻģͣQQɰĹ죬ܱ߲Ʒһʱ˸̳ľƷ̨
˻𱬵ĳ˵ȫڸ·ݵ̨ѡ١βͷϧȫ̸ҵ𣬺Ͷɭý档
Ȼ˵󣬾ҵϰݵع⡣
˿̨ĴýȻûۡҼܿı£Ҳ޼
Ƿ֣ĿƼͶɭýϰȻ̨һͯĿĸ׵ʱ˶Լҵĺ档
СϢʵҵϰĿ
ЩҪˡҹĵԼҵļҽ̣ôĿͯҲ̽Ѱķ֮
ϧѰʱѾԶڴ½ˡ
ýڵķĿ˰亹ԶΧ˵ҵ׼ҪȻЩ֪ϰңƾҪȥˡ
ǴĲĿСϰ塣Сϰ屻ķëֻôͷɥΪٴμн
ڼ䣬ؾԼңűֽѯĿôġ˵ģҪػȥ׿˵ҹ˾ϰʵĿ
ŹڻΪԼһֱƲǸز¶ء
֪ĿһתͷӺͿһӣٿĩ˻˼£Ůѡĺá
Ŀϣҹ˾ϣŸǶԼŮоȤ룬ͶԸȥھ÷һľϯҪΪŮ충ϯ
Ȼ̻ؼңȥˡ
ȻЩĿ֪Ҫ֪ˣҲûа취ֲֹǽ飬Ǹʲô
·ݣɭ̨ʽŵ׼ʱ䣬Ա˾Ա͸λڵѾĲˡ̨Ҳûļҵ̨ɭĵƵġ
ĿԸĿƼŷᣬɭļ߾Ҫʽࡣʼײ
ܿ죬ʮһ죬ɭײĿƼĲƷʽʼ
һʱ䵺ڵý嶼߹עҹ˾ϡ
ڼ䣬Ŀ칦磬͵ȷˡ
ķһֱΪĿţĳ񣬴緢Ϊҹ˾ܾǵ쳣
ҡͷԵģĿмС˵־
ĿЦδϹõ˵𣿡
һڣĿȻҪ༸ˡ


59 
1993ʮһ죬ضҪסһҹ˾֣ǾǻĿƼ˾
ͬʱ̨Ҳضɭý˾Ͷɭ̨һʽӪ˵ġ
æµ꣬ûйͣλܾġ͡ҲǷʮġ
ĿƼĲƷѾųȥ˵η᲻Ϊ缴ʱͨѶ߲һηᣬͬʱĿƼ²ƷҲڷ֣ࡣ
Ŀⶼ۽СС̨嵺ϣϣĻĿƼܹµչʾҡ
˵Ļ˿Ѿýռǽý循ǣλõһʮֿɵĿյأΪһҵ̨׼
Ǽҵ̨ȻǶɭ̨
Լɭ̨Ϻôǰû˵һӢСԼͬ飬λߵСΪԼ֪ͬǵĳЦ
ϧĺܣͺܶͬгε̨Ϊһҹ˾вɷõԼͬĲҽжɭĵ̨Ǻηʥ
ڳĴ󲿷ý嶼Դ˲ɻǵѯʣȻǳһƬûж೤ʱ䣬̨ͬм߶֪˶ɭ̨ʵһұصС̨ҽʽӪ
ܾӣһ˼ߴĿ
ĿԱߵģῴһۣȻʼ磬ЦֻǾ⻰˿УоЦ
ܿģɭ̨ͱеͬסȻҲͬıý屨ȫ硣
ͬʱ̨нͷܶ϶ǻĺͶɭ档ҸԸװĴŮԱʼɷɭľֲᡣƾֲУе̨ĽĿʱ䣬Լؽܡ˵ƬԼСϡҪĽֿڣƯʴ
ǲ̨ߡһΪ̨ʲôҪء
Ҫ̨һ֪֮Ƕɭ֪ɭ̨Ŀ˷ܵ뵽
ɭ̨ڣϵ̨µ󳡾񡣴˿̶ǽ쳣
رƵĵѾʼʱ
׼ڽ뵹ʱ׼𣿡ʼѯʸ״
Ȼ糿˵̨еĵûյµƵźšȻǶɭ̨ETIVEasternTelevisionöֳС
̨ƣĿѡ˻ϲĽɫɫ˸顣EĸмһɫĵŶɭǰδ
˵Ǽ죬ԢԶ˼򵥣ȴĿĿΪ˵ĺþáָܲ򵥵ʵ͵
Ŀ
ֱֳǶɭƸ̨¬㷽
¬㷽79꿪ʼ̨ӵμߣ̨ŽĿĸ鳤һֱڶɭ˵ǶɭĮ̇ˡ
ֳűˣɭ¶ޱȵͬͷġ
ܿ죬ֳʱ¬㷽ǵȶԵӻǰĹڴֳλڣڵĵص̨Ƶ꣬ĿƼ˾ŷڡ
ĿƼ˾Ҳкܶڶоʮİǰʱڵ䶯OICQ缴ʱͨѶҲܶ˶жšͬʱһŮΪġһӴOICQͬеġ
Ȼͼ¬㷽ż飬ʼйػĿƼһС֮ǰѻĿƼΪ˻ҵߡ
ĿԼ;ıоܹġ
˵ʮ֣ĿƼĹԱʼջ᳡Ȼһ߽
ĿһԵĽ;÷ͬһ㣬ƻε۾
ݳίʱһûøأЩ쵰к۾ҪϹ
Ұһ¡άֻ᳡ĹԱæʼû᳡ƽ
ҡҡԴʵҪָӾʱһԹۿĿΪ˶̶ֳֳȲء
ȴҶƽߵ᳡ǰеķλϴ˵λλŮʿλýѡĿЦͦˢ˧ء
һֵǼӡΪһ̣ǻĿƼĲƷOICQΪʱһ磬ʱ
ϰ˵ʼǣǲǻõʼȱʱԣкܶ಻ĵطô缴ʱͨѶ߽ıһ⡣ӶΪϢṩһµ;
⣬ĿƼ컹Ƴ²Ʒı乤ߣԼϢͼ񽻻ߡһǰ֪磬꣬Ľһɶִ̬ͻصǾжܣûṩıʽͼΡͼ뿨ͨȶýϢܰѾ̬ĵɿɶִ̬еĴ룬ͳ׸ıInternetֻѯInternetϢ״ΪInternetĽӦÿµĹǰ
ûͣٵһϯ׵ȫ硣
ΪĻĺǣý弼ͨżĽϼΪʵ
⽫Ǳ缴ʱͨѶ߸лʱ塣ҲĿ꣬ʾ޴󣬼̨еԱĳɹ
һ̣Ŀ˵ʱǰ档
ڳ󣬳ЦŶýͬʱףɭ̨ʽӪˡϣɭҲ뻪ĵڲõ磡


60 ӦӲϾ
ڻĿƼĲƷŷϳķһĹ˾е绰һƬвɷõģףصģѯʲƷϢҲѰġ
ڷ˿Сʱʱ䣬ԱĿ˵мλձҪ͹˾̸ý缼תõ⡣
µתĿԲձѣתãôֱӰѼ׸أ
Ŀˣ޳ܵģûмҪġ߻ûôأתü㵱ǰ׳հ
ȥתǵձѡĿɫ˵ǳʺȥɣ
ʿкüĿ󶼾ǲϵ̶ˡǾԼ۸ԼתþתáݵĹ˾һͬʩһھʼǮ
ʵЩǼˣĵ˶У޷ûûĿƼһµ˼
߷˳Ǳ߶ɭ̨ҲӪɹźʮֵ˳ЧҲ
ⶫɭ̨кܶϸڴĿľ飬Ȼڵ
Ͻõġְٷְ١վӯġʵʵ˵ΪɭߵĿ
ְٷְ١ĿϮĿſ˵̨嵺ڵһɫҲǽһģĿ˿ƳҲ˵Ǹ硣˵ԺҪΪһء
ϽȻȾͽйѵʵʲŵʱЩšСɬ֣ĿֻЦЦҲǽĿһɫˡ
ʵʵ˵̸ĽĿҿܶİվӯ˿̳֣꣬ĿĿǰǲġĿֻҪˡ˭˭һˡڶɭµԱȥڶ࣬ҲվӯʸϵˡǣĿ֡
˵һ֮ڣɭ̨ĽĿʾͲϵһź졣
ĿƼŷһͷʱ򣬴ý߶Źˡ˺ڹ˾ȫ;ƵĹԱ²˵ϡһ·ͬƬ׷Ϸһ㡣
˵һڻĿƼ˷ͷ̳Ϊ˻һ˾
Ŀջص˾оͰѵ绰Ȼ˵ڵصĵ绰
ĿûаԹԣʮСĵİѶȥ
Ŀڵ绰Ǳ𣿡ĿæصڣǺǣôʱ绰̨أ
ǫֵ̂췭ظˣ˵
ôᣡһֱͦʵġĿί˵
ȻĿĻˣȫ綼֪ǰ档ǹ˾ϰ˭˻֪ĿĸĸȴǱ˭
ģֻǴ绰һ£̫ۡ仰ʵ⣬ĿܰȻϰֵļѵ󣬲ŹҶ˵绰
ߵ绰շ£绰ⲿ绰Ŀ˽רã֪绰ĶǸĸϵ֮ˡĿûжֽ
Ŀϵǣ绰Ǳߵ˾ȻŻԶ
Ϣͨôʹ绰ȥڵΰɡĿҲĨǣֱʵ
ŻԶ绰йһЦЦˡֻǽ쿴ţ绰ףһ¡û뵽ΪʱȻ˳ɾͣνһеĿģ
Ŀشлл̫佱ʵЩɼǴҵģҸֻǳǮѣ㲻ʲôϧ̫æʱһһۡ
ŻԶֺĿ˼̫ȭƻ·ϵڵض̨ͶкܶŻߡ֪ĸĸѾڵͶʽˡ֪ûȤڵؿһ˾
ĿͷЦ֪ΪǴлһȥڵطչʱһҪͺúдҲǡ
ŻԶȻĿ˼ҲЦ˼䷽Ҷ˵绰
ûĿ壬绰졣
ĿһЦ绰һãɹˡ
ۿھʣȤĿ֪Ŀ뷨
ֵˬ죡
֪֮ϸĶĿƼ˭Ĺ˾ȻҶԷûͷӬƵȥΧų񲻷ѱĿͰĪˡ
飬һǷе绰ҵģ˵׼ϵȥˡƵľƵҪչ졣
Ŀġչϰˡһиʲô紵ݶĿһᡰչ⼸˹ˡ
绰µ̨飬ȷ̫ƽʱĿ̻ؼұչȥˡ


61 
ĿܵķؼУϵ칦ȻҪμӵģֻҪϢһ£иþС
ϧĺܣûжãĵ绰
ˣǲߵﶼҵҰĿ绰Ȼ˵˲ڣཱུһԡ
û뵽ڵļôãת˹̨ˡ绰Ǳ۵˾ͽӯ
ô˵æд籾ôҲʱѴ绰ˣĿЦ
ȻǿСֵҵڷɣǰ;ƽصǰصˡһϢҲܻȤ֪󲻴󡣡˾ͽӮӵ
˵ɣʲôϢͼģһǺ¡ĿЦŻش
֪Ĭ𣿡˾ͽӮʵ
Ŀ̾;ϸʵżŵĬˣ
˾ͽӮһЦԣҲһ֪ġ
Ŀ뵽˾ͽӮȻĬˣôҲλýйءʵ֣ӡ˵˵ʲôôܸҡ
𼱰˵˾ͽЦ
ԭȥ꿪ʼĬ˾Ϳʼмƻչż޵ҵܿĿͶλStarTVϡϣ˴޵ȫ档ڣĬ˵ʽΪǰ1991꣬ܺսȫ򾭼˥˵Ӱ죬ǵÿյ200Ԫչ˾ĸծﵽ80ԪżŵƲıԵʹǻָԪڼǮҲ̸£ʱϢ˾ͽȻ˲ƴֵĿ
ĬҪչͨźãǣޡӡȺжڵģڶṩշѼѵĵӷӵĽĿڣӣԣңϺͣϣң£ɣֱշ粥⣬Ϊصϵͳҵת˵ĿҪչ̨ҪĶöࡣ
˵StarTVͲܲ۵Ѷӯϯܿ˵ܿҲϤĻôܿĸҳϿеĻ˶˵֡
˵ҳϾǻĵһ
ΪҳϵĶӣܿһֱͼѸ׵Ӱϣ߳һԼ·ļ㽭Ĵȷͬ죬ʿЦƣһ׬ϵһӵǮ
Ŀļ䣬˾ͽӮʾûдĻôĬ˵չҪܿӣȻһĿͻڵعķϡĿǽйг
˾ͽӮĽܣĿֱӡ
û갡̨ӣȻӡһ׵ֵġ
νǣҲҲ֮á³Բ£νȡᡣ
ʱĿĬ˱Ǯ࣬Ҳˡ
ҳϿ˸öӣܿλ۲ͯӣĿ̨ҪֵǮöࡣ
ĴĬϿ˳ʮڸԪүүģҲûܿʹ졣
ĿǲҪ֪黹õ㡣֪ˣǾ쳣
ôĿǲȤ˾ͽӯ绰Ǳʵ
ĿЦһѵ绰һֻϣȻԵ绰˵ȤûǮҲûð
ôûǮ˵ˣǮܿͶһǵանдð˵ˣһڡҪܷһҿ벻Ĭ˴ó˾ͽӯ˵
Ŀĵûֽ𣬵˼бֶΡǵѺдп϶óĬתԼаʲôѺܴдڣһڹƶѡ
ԼϵĹƱ۵ĵزнͶʡ
ȫƸպܺĬƴһƴǣѵԼҪǰĲȫóĬ˶
ѰĿǲĵĶ˾ͽӯ鷳㣬һ԰ϵܿүҪٷ㽭͹кúöһǲǣүҹҲ취Ū
˾ͽӯ⻰ЩĵĿʽ𲻹Ӳʱܾ˿ɲá
˾ͽģСܲûаյ̡Ŀ˵ǣүûա
µ绰ĿͿʼԼĲƲѺѺʲôܹٽ赽ǮһҪԼ᲻Ͷʧܡʧܺô
ֱĿźȻ֣ԭԼûоӪ츳ԼҪһλܹԼæˡ
ʱҪˡ᳡ǱߴϢ˵¾ǶѾˡǲھͳд˽Ŀ㱨
ĿվʱѷշԺ


62 ſ
ҹĻ٣󷹵ڣĿƼȫԱɭýĴ󲿷ԱнĿԱ̨ҹ˾¼ˣȻҵȴģڡ־ճɹģĹ˾
˴ȫǹ˾ڲ칦ᣬԳٲֱļα󲿷ֶûˡ
˵ûеȵῪʼ󷹵Ѿˡѷʼǲǿƫˡ
Ŀʱ򣬾ͿһеĻӷһֱŵſ࣬зԱڰڷµĻ϶˺͹˾֣˵磬Уȫȫˡ
ôЩֻ𲽶ѡҵǽһǿҵ۹ʱͻľͲֻ̨嵺ڵˡʱ㿴ţСʲͿֶٸϻĿЩˡ
⣬ĿĻתͷֵʵСʲͿֶ˭
ĿȻλڻûеѡءǺǣеˡ
ѣѡĿŹЦ
²۵ûйѰȴҪ侲侲ˡȻЦеĿĿͬѧȫë
ͣڷſڣ䵱ڵׯТΪһʱȻСĵע
̫⣬˭֪ᷢʲô顣
Ŀ˳ȻʿȵΪд򿪳š
нĴŮˡ̷ҲǾƹġûжƷһĺɫͷɳͼʲ硣˵ǼҪصĶֻ࣬Ҫʶ֮һ۾ֱܷȫظԭپֵĲޱ֯ɡĿϴ͸еĽµ˫̤һ˫ƵϸЬԵŮʮ㣬ȫķ顣
Ŀ絹ҲׯصĺܣɫװԵӢͦΡ򿪳źЯ̤Ϻ̺жСϰıʮֵ⡣
ĿЦʱˣҲΪһѡݸ
˿̴󷹵ƼýߣÿһλﷹĿ˶ıɱĶ
ִ˿˾ȻĄ̊́ҹ˾ϵĿ̨һӵʱļý壬ƴƵǰ
ĿЯһλŮ³ʱ˲䱬
з걣ȫţҪȻĿ˿϶ݵ߽š
һͻĿƼ붫ɭýʲôϵ
˵ҹ˾ıʵϰ壬˵νͣ
ǰʱ㱻Ϯһ£ǲǺͻĿƼ²ƷзйϵǲǾֱ
ߵŮʿʲôϵ
Ŀʱ˼شһ£˿Ǹ޶Ե飬ֻһЦͷýһ֣߽˴á
ôý嶼ͬˡûдش𼸸뷨ĿЦе
Ц㻹ϰأôæ˵žͼ˿첽ӭ˳˺棬Ŀſھ͵ϰ壬ȸҼн
Ŀûǫ̈̄˴򹤵ǵнˮߣôֵ㹫˾ɷݣζ
仰һڣʱһ
ĿˣЦΪҿЦ˾ڣ벻ҵŬù˾ĹɷݣֺܷӦֻϣԺܹԼȫ׹˾ѹ˾չ׳¡
Ŀ⻰ɲ١˾߲ɷǱȻģҪȻô˺ͬͬ£
Ŀ˼ϲԵðϰǴǸţһӰ˵ţģоίƵģһתϲ
ЦһţҲǢ˺ܶࡣ
Ȼתͷе飬˵ʵŮƯĿ¾ˡǰôͷֱǷ绪ɫ
ЦƽʱӶ޲ܷ˼Сϣע⵽ţ
ǴЦ׷飬ҹ˾Աν˲ֻ֪һ˾ڲһҵ񣬾ѡ
û뵽ƽʱϲЦҲܿЦзչһĴָȻĿ
ڴ˿̣ĿȻ˺Լһ
Ŀ
ĿתͷȥȻأţĿδ̩ɽ
ףôĿһɻæڱһѡĿŻعæǰʵҪô֪ͨһҲӭһ°⻰ˮʮ㣬ǿǱҪġ
ȻŶЦôͶĴءСֶʧˡ


63 ֦
ڱơݵһұȽϲġܶŮϲֵƺֽ̣ĵطڱơݹЪҵֻеϲŻʽӪҵ
˵ڱơƺΪЩڰΪѰйǶ׼ĵط
ơڵĴڣɫļ䲻ϵз趯Ůϻ˺ѷεͬһƽ
ɳҲмԴ鱼ţ仰Ǵ¶δŮͬצһڼЦϡģ֪ҩྶˡڰУмͷȾɫСһЩѧ궵ҡͷһƷ
һɫƤ£Դٴ߰˸ëСӴмأɳ߾ʱ˼ЩСãĴ˼ҡͷСܡŽмһڡ
ڣĺܴ󣬴˿һĴ©ȿ㣬ֻһΧŮ˹ĺŸ裨Ѿܽгˣ濴ͼĸСڼС֣һɳд绹棬һɫװ꾴ơ
һа΢Ц볨Ŀӽ⿪һ㣬粻֪ȥˡ
磬촩۲۰һĶЦ
ͷȾƵҲشƺо˽ᣬ̧ͷˡȻİ´䡣
´俴ˣЦһ䣺ԴӵҲҹܣȻ˵ܣʲôôġкȴ¡
磬㻹ܰŰ˰ܳɤӾͽǸС椱ɱҪĸһѳסŮͷҲĺֱӾ͸˳ȥȻǼƵСһһ߱ߺĸҹȥ
ܣڸʲôһСˣ͵һָŰܾʹʵ
´һӣʾкֵܱ죬ȻŰʵʲôˣ
ָܿԼӵСһۣݺݵĵһ¡żе˵ϴ֪⼸׷ǸС˭𣿡
´Ծһ㶣ѿʵôˣС椻ʲôɣ
Դǰʱ䣬´䲻֪ôģϿһʮ߰ŮѧԼװģŮѧǰſ
׷һŮӣ´仹ûо˺ôҲСĿڶμʱλİѾˡ
´׷ŮֶҲǵӣֱǰŰŮѧŪ˴⻹ǿСܳ⣬ŮѧԼˮųɹġ
Ůƺ⣬´֡
ܿϴû̬Уֱε֪Ḷֱ́ӽеŮүһСŮ
գһ֣´ʶۡСֱӾɵˡ
ѺڵүһŮԼˣʹոˡ
Ĵģ´һץסܴ׷ʵ
ʲô˼ѾԸҪ֮ڰҳǫ̈̄ĺڰﶼӵϢһյž֪ͨˡϴ㻹ǶɡŮǰǵĵ̣һ˼ҾյϢܼͷ϶Ǵ󺹡
´Ҳ֪ˡæл˰һȻҪᡣ
ɾʱȻơݴںȻ˴󺰣´䣡ûӳһ㣡
ã´һ顣֪һֱԼ͵̫ĵлΡ
ߺţ´䵱ϡæԸºԼ첽ȥ

󷹵꣬Ŀ΢Цİźؽӽ˿ڵƻԻͣҲв٣ǻĿƼġϾҪĿƼͶɭýλҪҪЩ˴ùϵˡ
ȦڵԱϢרҲкܶϯ
˵Ŀġɽ㡱ʤʤΪĿٸ̳ӰȦĴǡǶԵԼĸɵܵˡ
ֵĳĿһźǸп˵ԹӢ۳갡ĿСС;ⷬɾͣ塣ȻתͷŮ˵ԺҪĿ׽ϺЩѵܡ
س˳Ļش֪˵أԺһʱͻᾭĺĿһ𡣾ĿӦء˵ҡŵĸ첲۾һĿĿ
Ŀͷޱȶ񺮣ȴôᣬ⡣һҪˣʱ뿪һᡣеԭ¡
æ˵ȥԼ˿ʲôԼչԼġ
ŵĻĿæߵУҲأæ߿


64 ν
ʽʼĿΪĻĴϰ壬ȻҪǰһݽֻϧ˴˿ҪһܷͷȻǲȥֻ̨ܾ
˵糿ڣƨɾûմһᡣĿԹ˼䣬λѾΪ̨ҵſͿˣȵϷ̨̣ڵ;
ĿдôҵĹ˾ҪмɡŶ
ĿȻĿһ
Ŀд˿עǰ棬Ȼ˸ˣܾȡתͼһȴǴվǰ
һʮ๫֣Ķ̷ͷ˴ʱȻźɫװȴһͨţп㡣ϸһ˫˶ЬòȴӢü۾ֱ£һλװصʿĿжоޱȵ档
ĿλĿʵܿͷָׯТΪˡ
꿴˿ĿȻһشС
ĿϾ͸о졣ƺ˵ǰ꣬ƺʮ˾꣬ʮѡԼûеְ
ãܸʶ㡣Ҳǹ˾ְԱĿʵȻʾ⿿˹ׯТΪ¡
۽һ⣬ȻҲׯТΪĴڡҡҡͷĿ˵ֻ㸸ʶѡܼһ̨һӣϾʲô˶лġ
СԴǷɺȻǸƽӹ֮ĿǵһμˣʱȤЦʲôһӣЩĢ̫́ѡҪ˵̨嵺вܵĿܲʤֻĿһʱѡ
ĿǫаԳһ䡣ĿǫͣǼαܹ꣬ͱȳҪڵĶࡣ
֪ĸһλĿʵ
ҸѣʦѡشĿһǸݴ䷽гɼʵˡ
ȵȣĿˡʵһ˵ĻôδĬżϯCEO¾ǰλޱ߷ˡ
żĸ߲㡣˵ǾӪǼŷչս۹ⶼֻ̳Ĭ˵ĹӣżŵĽӰìܣһ֮´ְڼҹʴ˾ִй٣ϧԾ⡣ʹݵϢСĬҲϣʧȥΪŵһź
Ŀ뵽˷ܵҪǲǼеЩ־ǰλıҲɵĿ£˼
ԼҵպҪչȱȫս۹˲šڳس࣬ȡ㡣
۹ԭĹӰôǸö׽ǡҺͷһʣѧ԰壬ھͰݰӰɡ
üһڸĿӣĿ̾ͰƱˡ
û뵽Ŀ飬Լ񶼳Ǳ϶˿ˮֻֽסԼ쳣
ȫһսȫµƤĵСӲж֮ɡжһ񺮡
иɻ󲻽⣬֪ĿΪα顣
ôĿץסˣˡСĬ㲻Ǹоź𣿵ˣүҺİæԺҲźˡ
û˦ĿҪ֪СǰҲϲŮӣԼǾɡҲǺôҪĿء
˻･࣬˫δõķչкܶ๲ֻ֮ͬԲŻڣĿռԤ֪δ
̨ϳҪĳƪۣʱ򣬿Ŀһĵ˻ˮһð̴˵Ϊ˸лȫְԱԹ˾ĹףǵĴϰ彫Ϊÿ˰˫ݵĺ
һʲôĶġĿСϰִ֪ġ˫ݵģȻ׶
Ŀ˿ȻˡֻܿЦĶ˵ֻҪ˾ԱһΪ˾£ܹΪ˾Ƹ¸ҵȵĻȫԱнˮһɣ
ɱʲô˵ʲô󻰶ҪʿĿԱнˮˡýЧȻá
һЦҪƲˡ
ĿЦǺǵ˵ѵ㲻ҽ׬Ҫ֪ʱĿ޼۵ġҽֻнˮһɡǻԼĹЧرҡ˵ǲ׬ˡ
һ㶣Ŀã̾Ϣ̣̣ҽ֪ʲôмˡ
Ŀԣ


65 ʽԤ
쵼Ҳ껰ҲȥˡСϰŵнˮ˵һĿ˾ȫԱĵһ졣
Ҳ֪˶ľϯжˡ⣬УЦﻶｻַǷڼ仹й˾ĽĿݣͻȤζ齱һпĿ졣
ٵȰźúĿʹŹ˾ļλ߲˷Сͻڡ
ʲô鰲ţɶˣѵб񣿡һæʵģһûȫɿ
ĿЦЦʾҸ£ȻͶ˵ǰʱ㹺ӹɷݣж٣
һ𣬹˾æľͳ񣬲æǹ˾˾档һŮӵȥѴҲ֪
˵ܹŷĹ̸ϵ7.5ĹɷݣôϾ31.5Ĺɷˡ˵ڰѷɢСɶĹɷĶˡѾӵĵڶɶˡھ͵ۿռõ³۵Ĺɷݡ
Ŀ˵ͷȻԳʵĿƼǱҪ̫ʽ˰ɡҵͶʴ󲿷ֿɶзˡһΣҪٲΪ˾׬Ǯ˵ǲǸȥײǽˣ
ǻϲңҿû뵽ỨôηϿʽΪ˾ӯˣ۴ﵽԤĿꡣô׻ĿƼͿԼԸӯˡӦеĹǺͱ˺
˵ǵ⡣ڽ˷ܾûйȥ
ǾͺãҪʵʽҹ˾ܽʡĵطʡɡȡԼӯת˾ڹǱߣԼŰ죬һʡǮķҪЩˡĿ˵ָӡ
һ㶣֪ôСϰͷһֱҶϰ£ôʽأ
ĿģֻÿЦŽ͵ȷʵʽתˡ¸Ҫȥۣʱһ˾δʮڷչĴ⡣
˻һҾ쳣ʲôԾ˾δʮķչڹ˾ǰѾܲˣʲôǴû뵽ģ
Ա߰æ͵۵˾ͽϢӵĴϰܿԤƳ۹˾Ȩǵϰ嶯ˡ
ʲô̾ˡʲô˿ɲǵĲˡĴƴͼʶȻӵļֵ
ϰ壬ӿɲ̨ӡҪչĻûи߰ͱˡ߰ɲ̨߰ҡһЦӶǮȫʲһ̨ҡ˼ǽûн꣬
֪Ĭ˰ɣ˼żŶѾĥˡҪǱżŰδǵĵҵˡ˵ȥǵӵգѵźƵһֱǮ˼ҵģҪҪչҪҪδĿƵչӵ˵ĿɱģΪδķչվҪȻԼ˵׼Ҫϵһȥ
ȴǳĬһᣬſĿȻˣϰܶʽչ
Ŀϸ룬һֻĸָȻֿһ£ָȫ⶯һ۾ͿĿʽȷǽš
ڣҼͷۡĿҧгݣҹʽǰǮǲ١ɲзȽ豸յġĵǱܲܳＯڻδ֪Ҫ֪гڴʽǿ׽ġ
ǲܺ´Сʵ
ʲôеѺᷴʲôѺҲѺ𰡡
Ŀ˷ƣæЦʲôüͷֻǺǰ֪ͨһ취Ϊ˾ӯʱͱָҵʽˡڴŪǮͽҰ죬ǰ˼ڹ˾ϾС
׷ʵôӵĹȨչأвУҪչ51ͣɡ
Ŀһæ񶨵ͣɷҪչ6571ҪȻȵʱٰѹɷݵʱʲôȥֵ֧֣СǮǻ𡣡
СǮ֪ղ˭˵ȱǮš
Ŀаæȥ۵ļƱֽδһʱ䣬ҹ˾Ĺºͼ˳˻ҡ
ĿֻͼλĹ˼棬ִ¸ԱƣֻδΪɣÿִˡȻһоͽᡣԼͶһΪǮ·ȥˡ
ѧ˼ǮҲҪʵа
ɾʱĿԺкȻһ֡
ˣ


66 ƭ˿
1993ܿΪʲôҪӣĿǰһֱûϸܿˣڳ۵64ĹɷԺڵز⡣˶ΪλСˡҪزλҵĶӣһǹ˵ҵҵˡ
˵ںܿɴ˵춨񻰡Ŀʼ
ܿϣ˱ҵ˹̹ѧϵرʱƼķչ
صۺ1990괴ǵӣʽ̤̽硣1993꣬ҲǱóõ棬ӯչš۾ýķչǱ۽ۡʹԹʾܹվڵʱĳͷϡ
ǵӲۣ˵ܿڴҵĵһηǳƯġࡱ
1991꣬ǵգܿ׽ڣɹͶ׸ǵӡ19915£ǵӿʱ͸˽50Һ͵ӵ5300ͥûͻͨͨٸڡ̩յҵ飬ܿԼŬһ
ǵӳ߹ģҵ֮ʣ˳ơСˡܿо֮٣ǾǽԼȫӳۡ
19935£ڼôһͧϣܿһλ˽˹ͬһ̸У64Ĺɷ⿪йгĴýżϯĬˡһת֣ܿ׬4ڡǰһڣֳʮڸԪ
ӹɷݻõ棬ܿµľߣ¼Уӯչһֱ߳׹⻷ܿӴ˿ʼŻ
˵ӱҵʼδƼķչλС˱˭
ȻĿǽ磬ôôչҪڡз̡ĿƼˡ
Ȼ˵ԼĻĿƼҵո𲽣Լ˾ڶý緽棬ԼؼʱҪȱꡣĿ֪λҶȻдӵĴ㣬ȴֶTVBܸȤ
дţλȥ̸չTVB飬ЦŶ˵̫ᣬһȽ׷ŮӰɡʼնTVBÿ궼ݷ򸾣дšTOSIRRUNRUNSHAWANDLADYMONAϣѺùϵ
һĿȻԼܿ˺ܴ˽⡣˼·ˡ
취ܿԹȨȨķʽûĿƼӣ취ʱѹչ۸ѧĬˣԼòĲֲַۣƺչҲǲܿˡ
ôܿߣôܿסԼСҲ˵Լûⷽ桰թ츳
У˼黫࣬Ĳ㡣ҲУŮºƫƫʱѶϡо͸ˡȫϰ尲ţȻЩǱϾ۽粻
ȥԼܹıߵľȻûһˡ
Ȼ֮䣬ĿԺгһֻСӰӡ
ܹæɡĿ뵽ٺһЦ

ʲôƸ˽ȵĿͱԼС̨һӡΪʲôĿͰ͵ԼԼսӴᣬԼһᡱֽ顣ҪƸԼʲô˽
԰ҺͷһʣǶԷֵĲмѡʵзܹСܡĿЦĶһˡ
㲻С𣿡һ۾ĿС
ĿЦСҵ˽飬ҪǸ˾ļĴ㣬÷ְæһ¹˾չԼսԹ滮ҷֲΪСĴŮһ£һʮ𣿡
ãĿ˿˼ơʹˡȫ˺ӣҪˡ
΢ЦĿڱ˲עʱС֣ȻᡱԼϰһѡ
ǣͿĿ鼤ĶĿˡ
Ŀ˺ȤرǿĿСС;Ȼ˳ɼйĪżҲܾõʱϣԼҲһΪɵĿĶЩ
񿴵Ŀ˳ĵԼ˵ʵЩˡ
ǳڶĿĺ棬Ŀߡѧϰһ£ھͬĿ롣
ĿͷȻǺܸˡϽóԼǩֻѺֽ֣ĿܷС⻹ܽˣǺҵʷһΡ˲Źƭʹ˳䶨


67 
ʲôʱҵĳףĿģͲ࣬ǰŸհ޵ԼУûͰλ˽ͬȫΪԼǰվȥˡĿԼã˾˹ĵҲʼмƻʽ˾ɷͷ󺹵ĿʼΪò÷ȥˡ
ְְֺĿһǧ룬ǾðծϺ󣬾βȥ½ҸϾڴ½Ͷ˵׷ǫ̛ʲô̫ңԶԣڵغ÷չ˵ʲôֻҪǴŸ̨ţһ׬Ǯ
ǣ˼ƻְְֺͿʼ׼Ůסݼҡ
֪飬ȻȻĿ˽⵽ҲϲһסݼȥĿĹƻиĸһʱ޷ܵĽ顣סĿȥ
ּңͬڿֻĿܵдʹҪĶࡣ
ְְֺĿĶ棬ĿߣЩĳɷڡֻǴ֪˵ѡּҸĸҲ֪ŮȻСȴԽԽˡ
ôУһŮôסİ˼СĿĽ飬ְְ붼û뿪ھ͵ϾԼŮסںԼ޹ʵ˼ңôҲ˵ͨ
ôİ˼ҰĿҺġСķ
ʵסǼңǲǲģֻϾǸŮӡôܽס˵ﵹǲ֪ԼˡҲ˵Լʲôðɡֻתƻ˵㸸ĸǰҲͬġ
ĿЦֲĸģҸĸҲڴ½ͶءԼǾͷİɡ
赽Ҳͬ⣬ֻסŮĥ˵ǱʶĿѾּҵŮˣĿĵ˵Ҫչּҷ򸾷ġ
ġǼԴʶĿûһ첻ĵġְְ
Ŀæ֤ģְְ˵ͷĺˡҵĸĸҲڴ½ͶʣҲԼһڼҡ˽Ůһ̨ĿҪǰȥݼң鷳˼ңֲ׽»ҲáҪסҼҡ˿ԻչˣҼҲİҷһչ˺ģ
ȻĿֲ⣬ְְָֺ⾭ͷ͵ġû׹ôءĿޱѸٵİʰװԼĺˡ
ιǻûʲôʱأôͰְְ׹׷ʱĿϳˡ
ֲֲĸǾͷİɡʲôʱ֪ͨһǰӦĿԶԶĻشһ˳;ȥֻּҸĸںš
Ŀ磬Ұְ᲻СʵСѾͷ˿С˵ģ˷ܡоѧɲһ
ĿǺһЦָźӾ˵㿴ôڶ˵㵸ˡ
ٺ٣㲻Ŀŵġ˽أ
ׯТΪǿһۣȻεļסĿ˿΢ЦģĿЦݼֱ̫аˡ
صĿйˡȵһ£ǰѸصķŮ˰겻סּһΣסһԼһءذѷмĿͷȥʱĿͲܰõķԼƤ°ߣвң
Ϸ䣬ȻǸ²ˡ
Ŀõţ˴Ӵȫķۺɫλϣȫ˿ġϲɫɫɫ˷ֲ˴ϵеװƷ
ȫŪˣĿ־Ůӵķǲȱ˵ʲô
㻹ڷڲõʲôĿʵôСԼֲһԼԷĿȻǺܸˡ룬ֺĿţShoppingë׵̩֮Ķһÿľͺá
ܼұķФ֥ݶúϲϲĲʽͿζܿ뵱סʱʹûʹ
֮ԼңõҲΪ뿪˸ĸѹΪҶܺá
æһ죬ԹĿֺǺǵصõķȻϷţһѱãڷתֱô󺰴С¡
Ŀ֮󣬰÷£Щǲ˰ôôأ
Ҿˣôˣǰ˵ֵʱɰ𣿡
ĿĹЦֵĲźãøСһźءȵʱֵĸСƵģҿϳ⻹ĸ˸Ҫ㡣
һһѹĿϽеԭĲ
Ŀһ˵ࡣ


68 ר
Ŀ࣬ҲľͷˣȻǼͷһʱճһеʱĿҲȥԼ˾תתһܳƨӣһ֪Сϰ԰ˡ
ĿרҵʦΪһԱؿγ̡
ѧϰ֮⣬Ȼѧʹ㵹ǽĿ⡣Ϊĺѽ衣ʵֻԲԲϲûж֣˵Ǻܱ׼ҪǼʹƾҪƫݻӰ콡ˡһûѹõ⣬Ҳͻþࡣ
ˡСС;ҪͥصƣȻŮһӱĿõļͥûѣĸҲ˹ԼƴĿֺõĺܣ˶ԵþȣɫʱһĿԵĿŮʮ˱䣬ԽԽÿˡ
ʱǱҲϢǾǹĲƷʽʼˡ
һֱǽĿĸĹʲôƷˡڵصĹ˾ֽСƼ˾ҪƷһûй²ƷVCD
˵VCD⻹ĿΪҵĿء
йVCDܲԻһʱİ๫˾ܲĴʼ˽¡
1992ٰ꣬Ĺʹ㲥ӼչϣCCUBE˾չһ۵MPEGͼѹʱΪִܾµȤƾֱ뵽һ԰ͼͬʱ洢һСϡ
˺󣬽Ⱥ57Ԫ19939£MPEGɹӦõƷϣƳһƷVCDͬ12£ͬͶ1700Ԫ๫˾ȡ˽¡еһΪ˾ơ
ɾһӲҵĻᣬֻΪµġһʱ⡱ûרҪԣƳĵһ1000̨VCDҵ繫˾ȥΪʵĶ
֮ľǼһҹ֮䣬ϱʼVCDҵڴ˻ƳȸߵDVDרԱ
¡ʱɡ֥JVCDVDļ̽˼6Cû֧רȨõԼ100йDVD̷ѣȡ߶רʹ÷ѡ
ǰһDVDר3Cɷաᡢȷ̽ˣѾŷ˵شģѺйڵδר˰DVDƷ
Ȼ˼19996¾ͷ֪ͨҪҹרʹȨʱڵҵȱ֪ʶȨʶδӡйոռWTOԷȻȡۻжʹЩ̴ֲ
˫Э飬ÿһ̨DVD6C5Ԫ3C4Ԫרʹ÷ѡҹDVD1000̨ϣζÿҹҵDVDһƷҪҵɽ10Ԫҡ
˵¿һ̨VCDʱר˵ʱͶʽΪйVCDصļƻΪʵ˵йVCDչʷҲӦһдһй˳ɵʷʫ
ֻǺܿϧһжǵʱ˶רʶ̶ȲɵġҲˣĿԻĿƼؼרرӣǷעĶעᡣڵغܶרǳĲƷרĿǰԺרԭ˻οԼĿûȥˡ
ȻˣĿһVCDһгδ׵ˣԼѵӲҵķչԼƤ¡ʹˣ˵׺󣬲ҽvcdҪȻڴ½ʽҸVCDӰӶûеDVDؼרһʱͲȡй˵רʹ÷ˡ
ڵ绰ףĲƷͶ֮Ŀָ֡㡱¸չгռгݶ֮ŷĹϵ绰Ʋð꣬ƼVCDƷƾͽڹĿռһϯ֮ءЩг˾ͻӵʲôҲɣڼҲǮˡ
׵ҵѾչȻԼٵľʽＯĿ滮
˽ӵչӵ̸УĿʵչһҹ˾Լ¡
Ǽ乫˾ǽʽġѩֹ˾
ᵽѩеϷԶİ˵ĿѧѧУѩǵϷĿռһܴλá
һħԡ˵Ϸľ䣬1994֮󣬱ѩͽħ̨ͬһϯȫ
֮ġǼԡͬĻ˳ɹڵͳΪȫϷ
˵˭õ˱ѩ˾˭͵ӵϷҵδʮ꣡
ĿȻκ˶ѩļֵֻڲһӵ̸סôȫԱڲʮ˵ıѩֹ˾Ŀǰ·ϵһĿꡣ


69 
Ҫ׬ǮȱҪǮĿҪչӻ޵ıѩҪʽһֱⳣסĵĲĿлص̨
һĿͷֺĵһĻһλŮӡںĳţһ̫ڵСɫŹŹĸT֪ʲôʱõţп㡣ֻнϵ˶Ь㣬Ьı߶ǽ׸ɾȻչˡ
һλֵŮӣܲԸӸĵ
ɻˡδ㶼˵ûаãҪ֪ǼҵĹϵҶҪд˽ˡĿĿĵЦԴ֪λԼҵĲʣҲǴܼҵݡĿһֱͦŤġ
ĵȻ֪Ŀ˼Ҳֻ֣һЦӢΪһЩ˽飬˻ˡһλص̨ûĻƾͻ᳣סˡ
Ŀĵ½̸ĹУͼĵǸŮӲͷĽеʲôܻȥ˵ҪؼϢŮӵ֣˵ĸо·ǹĺӡ
λǣĿŮĵʵ
ĵȻЩȻǲ֪νܣתͷȿһŮӣǵĿλѩ
˵ʲôĿ͸èβһһɸߣЩûȥ
˭ãѵǸױ˽ŮҪĻôͬ־Ƿ˰
ĵһĿӦ֪ˡæ͵ˣ㸸׵Ů׼ȷ˵󲮵Ů
󲮣԰Լʲôʱָ󲮣
ĿҪ׷ʣĵæ˵Ȼȥ˵֮֮úദˡ
ѩѾͷˡҲˣԼߡֻøϡĿлоġ
Ŀĳĵ¶ׯТΪȥԶסǴĿүȥˡڲĿĸ׳⡣ôĹˡ
ĿԴܸȤԴСϢȦΪ֡
ֻʱϵԼүүΪ˰ȫΪáҪҲֻүүԼȥ˵Լһ⡱ĵ绰󣬴žܵõ𰸡
Զס̨ڣƽʱһһԼһס
ӷɻֱ̨Ȼܣһ·˵˵̡̲ȿ쿴̨101õʱ򣬹ƾͿ쵽Զˡ
һ·֮ϣλѩС۾ʹû뿪Ǹ̫ҲûժĿɵöλòＫŨȤ
ȵԶеʱ򣬹ƶߵˡĿֻȸȥ˸绰ԸͲҪԼˣȻ󽻴Ф֥ݣȥʱ鷳תһԼؼҪԼϢ
ĵ²֪˭վ֪ôһˣƺĿͬѧôλСסĿˣ
һ·޻ǰ仰ûСһԼլĿһ⣬һڿоȷ۶ۡ
˿ԼլйӶĹ˳æӭѩ治ֻ࣬һдһֻѡ
ԼլһС¥ε棬ͨһС¥ֻǰݺĻ԰ͿյصǺܴ󡣹ǰأ˵Զʰֵġ˶ϲݲݵģ㵽ûʲôؼǣ˼ұ涼Ӿء˼ǲֱӸ޸ĳˡ
ĿΪͣ㲻ȥгˡ
Ŀլİͷǰ·ĵºѩ˿Զ˿̾һ¥ɳеȺš
ĿԶȻǿڳүүȻǹүүǰԶʮϲĿӡ˵۴ĵ㿴ĿƺԼгϢ˺ȵİĿ¡ɵĿ⿴ĵʱĿƽʱʮֵóĺӣܸ̾оԼӵˡ
ĵºǹĶԶ°СӢˡ
ԶԣɫǴ䣬˵ܺãܺáӢ鶼ˣ
ĵµͷǣȻùѩѩ˵үүصĸס
ѩԣֻǻժȥ۾ȻشԶֻԶеУƽ˵֪ˣôס
Ҫүүġĵ¼ѩˣæСѵ
ûϵϤ˾ͺáԶæֹɴ˿ԼҵĹ»治ء
ȻĿ֣ѩ۾Ȼɫģͬˮһ峺εɢĹ⻪
ѪʻͳĿԺС


70 סԼ
ĿǰǳļʶǷѪƺմߡȻ֪ѩǲǴǡֳˡһŮŮԵòںһôĿɧĵ
ѩ˿ȻͲ󣬿СӢɳϰߵԭò졣˿ѩһӷ׿ɵд磬Ŀλľõʲô̶ȡòƣۺָһܸߡ
үү˼˿ƺѩϣʱ䲻磬ĿվԶүү컹ЩҪʱҲҾȻؼȥˡ
ԶĲɵĿĻĿɷ鲻ͷѩϣĿҪߣҲûԶб˭Ҫģǵͷ˵֪æҲҪעϢʱ䲻Ϳȥɡ
ĿĸүүȻĵʹ˸ɫĵæҲԶȻ˵ҲˡĿɫĵȻף񲻰ѹ鶼ĿԼ˯ž
Զû齻ĿŸȥ
ɾʱĿȻѩʵѵס𣿡
ĿһתͷÿѩָԼѩɻ飬ĿǺһЦ͵Լһסס
ԶҲ׸磬Ժ˵ʱҪָ˽òȻֵĿĸĸڴ½⣬ھԼһסʱÿԶ۾ۡϾһˡ
ĿһЦȻԶүүˣġȻ̧žʹšѩȻסĿĿһ㶣֪Լʲô
ͼѩԶҲϲҪȥס˵ҲʲôòòָָĿ
Զɫһ䣬ָֻ˹һ²ŵҲǣһͷסһ϶ϲġĿסҲã£ҲܸӦ̨Ȼ˵ж¶һ˿į
ĿȴǲԸˡ˵õŹ֡Ǽסأƽ޹ôһôһ£
ϧûеҽھܾԶСĿȥ
ĿɵһЦεĶԶүүͷİɣѩһչ˵ġʱҾʹ㣬ҪֻҪ绰С
ѩһͲͷˣߴٵŶչңѵ̨ܰ𣿡
˵ҲԶ𣬾ʹ󲽵˳ȥģͺͻʱһ
Ŀûа취ֻҪԶεһЦ׷˳ȥĵںȰСĸĸոȥ鲻ҲϾǰϵ࣬պʱ䳤ˣҲͻˡ
Զһ̾°úչСˡˣǲͿѩ⺢ӿʲôǴҶǨ͡ȥɣҪһ˾
ĵ˺һϹųԼҴš
ĿıңBMWĵ¾һЦϲ˯ǲҲǵʱһַʽĿ֪컹Ҫȥ֤ȯһЩ飬ȻʱôЦҪڻؼϢ̸Ҳ١
һͷӺһСʲô̸ġҺҪ̸ͨһԵѩм
ĿҲ⣬ֻЦ˵ӢǱкܶȤ飬ûȥӢֺȻҪʡ
ѩһһʮСʱ֤ȯʣֱǸ׳ա
ĵ¶źӾһʼ磬εЦЦ
ܿһ˾͵ĿңФ֥ľ͵ſӭӡ˶رƺĿĳλܼҾֱܷ
ĿһţФ֥ݾǰĿүСڿȺһˡ˵ĿĿϡ
ĵФ֥ʶѩȴİ
Ŀ˾ͽܵλԺҪС㣬ҵѩȻֶѩФ֥ݣǼҵĴܼңԺ鶼
Ф̣鷳ѩʰһ䷿䡣ȻֲһҪס
Ф֥ѩĿʱһ㶣Ҳڲ²ǲĿĸԲ̫̫ˡ
ĿæһԼ󲮵ŮλФܼҲӦһæΪѩʰŷȥˡ
˿мĿæվĵµʱɫһϲȻ˵˵ԭĲˡ˵Լֳˡ
ĵɵÿЦе˵Ҳү̻ġȻһ죬æȥȴѩԼصɳϡ
ĿΪнһѩݣƺĿעҪԱˡ
ˣô㻹ʲôʲôҪ𣿡Ŀֵ
Լæ輸һɫļУۿ͹ģҪױǩ֡
ĿһףۿԼҪǮˡ˵˻Ȳˡ
ۿ񵳵ۿʲô顣ĵ²֪Ŀ˼ҵĽס
ֻðæ͵չ̨ӵмˡ
һԵѩһֱע⼸˵Ľ̸һʱ۾ɫһ䡣ʱȻﴫһȻͼһŰӰĿ
ĿôŻ


71 һӢ
˵ĿȻ˯£֪һֱĿʱĿܸ˱š߶ˣˡ
ܿ죬Ҳƺİˣ̺ߵĶĿģϲҶϲӡ
ĿҲô˻ϢͳġֻץĿ½ǲţȴ
ʱһԾò˵ѩȻʵ˭Ҳðɣ
ĿҲΣѩܵҵŮѣû⣬δСɩӡ
һ仰ͬĵڶĿƤˡǵŭ˭Сɩӣ滵
ѩȴǳԭǸӡ
ѩܲϲĿĿ粻ǻӡĿ̨һĲӡ
̨һӣҲǲӣǺǣڵĲӻǲֵǮءѩЦȻֶĿղǵĶԻƺ㻹⣿
Ŀ΢΢һЦС⣬ѡ
ŶȻֻ棬ⲻһأҪ֪ڿĵĺءѩΪ
Ŀ֪ŹֵʲôɺܷܿζģƣҿԴȥȥߡ̨кܶ˼ĵط
Ŀ󲹳кܶóԵġ
ѩȤĿ˿˵Сõ˼ӡ
̾˭ӣҶˣСء
ĿͷһЦ֪λСôˣô˫涼гһͳæФ̣С·ɻСطϢ
ȻҲ᷿䣬ˣɾϲѧˡ
ѩĿֻתͷУղ˵ӣһҵְ̨ɡ
пĿĿΡŻشǵģ̨ļҵ̨֮һ
Ŷĵ̨ء⻹С⣿λ绹˵λС˵ģλءѩЦ
ԵĿǲӡ
ѩҲĿҲͶ棬ôܾҰɡҿá
Ŀ֪ѾͷѲˣϣ֪Ѷ˲ҪԼ֣ЦȻܾҸպҪ̸һ⣬ȤĻͶʡֻҪʽ̫࣬ͶҲͶʲʲô
ôᣬֻҪܣҾǮͶʱ㲻ҽܡѩϷʵĿĿЦ
ĿȤҲѩԼĿĶǴ飬ѩһŮҲμӣǲܵġһԵĵȴЦˡ
ðȻȤȻܡͽĿЦȻתͷе飬չҪʽ𣿡
жĿ˸оֺЦֺȻġҲѩԱı顣ЦܿҪӰٷ֮ʮϵĹɷݣԤʽҪҡǿԳＯڣ˻һʽȱڡ
˵꣬пѩֲһ䣺ʽġ
˵ĿͿʼ׼ѩı顣
ȻĿʽȻҪڵʱѩ۾ĺܴ󣬿ɵֵʱȴָֻɫ
˶ĵŮ򶨵Ĺ򵽼ҵʱ򡣾ͼѩתͷĵʵ壬ҸĸµŲһж٣ͶӦûɡ
ĵ¾͸оһͷۡǻشСŲʹõõСļ໤ûĻԽӦͶʡҪһЩ
Ŀһ㶣ѲλֵǮͶʲɡ
ɲСĿүүѹҲһڣ
ѩĿıǵ⣬ʵóʽͶʡֻҪҸеɶС
ĿҲæĵ£ϣĵ¸Լһ𰸡
ĵεĿˣĿһָ
һǧ򣿡ĿĲ˾²һ֡
ĵ¸ɰͰ͵˵һڡ
̣ڵ˶סˡôҲû뵽ѩȻһڵĲƲ
ѩƽ˵˵ˣҼһֱ׶ءҲӢ
һӢĿоһѣΡ
ĿþȻǸСšһŹֵҪԼͶʣĿ˵׼һλʱ죬˵Ҫʣʱ͸Լùˡ
ĵһԽܵСĸĸӢģҸмزд֤ȯͶʡ⻹ûмѩĸȥչ˾Ҫеľ޶ա
ʲôвƴ֣ѩĿǰģǡ


72 ô
鷿ڣĿĵѩĹ£ֻһ̾ϢҼҶһľ⻰ǰ㲻ٵġ
ѩĸ׵ȷԶӡֻϧ컯Ūˣһ϶ѡ
ԶʱǸԶļ屾ǵֻͥʱӰ죬ԶȥӢѧѧϰĻѧҲǸʱԶʶһˣһλӢв׼ĸС㰲ݡ
ݵĸһС͵ĸ˼ҾԸ㡣˲ΪİСͰѾ档
ڵʱ¾ǴңԶĶѧЩصĶˡǰСԼߵݽʶԶ
Ŷվ飬Ƿ绨ѩ¡СԶɺ˰Զܷ⽨˼ۼɬҲָĺš
һʹչֻõʱнһ졣ԶĹ˷ֱĿʼ
ع֮ԶļѾΪ׼˻£һҾͳףԼͥѹԶʱҲվˡ
ɾһº󣬰С㲻ԶйѰԶ־ǣС֪ԶȻһŮ˽Ϣ̻ԲѡԶʧ̷֮ԸҴ򣬴ӴԶŵ֪ԭʱİѾˡ
Զ˼δ밲ݵĹϵڵڶʱİݱϣ˵˵İ飬¶һƬ֦ҶҲ
Զӵ鲻ҪʣҲҪȵȡ
ԶӣԴܼͥεӡܿԶ͵õϢ˵ӵòȥһμͥŵԵʹ˽ᡣ
ֱ̨ԶҲȥӢҹݣֻϧ˼αŸõһĴ𸴣Ȼ̫ԶҲԾĻص̨塣
֮Ŀ֪ˡĸ׽飬ĿҲ岻ãʮûйȥ뿪
ڰһңԶһֱܹע˲Żĵ¾Ӣ
ϰʮǰȥģҲǴʱݵĶӣҲĿĴ󲮲ŲǰôԶݶԶ֮ҲֻǸƶѣϾĶԹһʱҲ׻˵ġ
νҳ󲻿й˵ġͳҲԸʹȻһֱ֪
ȥףѩĸĸһͨ뿪硣ԶȻҲȼһͷѩĸȨ
Ȼѩ̨ˣⳡḧȨսȻԶӮˡ
ʵѩǺܲŮӵģֻΪĸ̫˲Щѡ˵úһĴIQǸߴ200ء
ĵ΢Ц˵
ĿʱûзӦĵµıʱŴе200νţ
ĲҲ𣿶һ̨һءĵЦ
ĿڨڨЦЦܲ˵ԼǡαӲƷɡ
ѩͶΪΣĵָֻ飬ʵ
Ŀ붼û룺ȻǲͬˡĿǰ״IQܸߣEQȴ⣬Ͷ߶ҵǲȶӡҾܾѾչƻҲǮ
ĵЦǸղźĵ𣿡
ĿٺһЦƤͬˣֻļ໤˲ͬͶʣҲûа취
ĵԣĴָ
˼򵥵ֽĹĿĵ³šʱѾĿȰطϢˡѩһ̬ڿﲻ򿪵ӻ̨ĵӾ硣
ĿҲĵµǺкѾͷķӦą̇̄
͸ˡĿֻҪĵһˡ
ǲ˼ءĵ¿Ц
ĿһЦѧͯΪĵ´򿪳ţƣҵĲүźɲСͷ͵ؼҡ
˵ĿҲ˳ȻͷԸׯТΪ
ʱѾӽҹʮһˡϲҹ̨ˣ˿¶Ѿų̂ڸҹ˰ɡ
Ŀһֱȥҹꡰιۡһ£ֻϧͲͺ͵ϷܾδһҪʶһ̨ҹĿֻܰѼƻӳټꡣ
Ŀ͸̨ҹʱ򣬺Ȼ͸оһɲĿǰײȥׯТΪãûгʲô⡣
ôˣĿʵ
ׯТΪش·мһˡ
ĵ½ŵײ˰ɣ
ׯТΪҡҡͷȻ󽻴ڳϣȥȻС
Ƭ̣ͼׯТΪص϶Ŀ˵Ǹȫǵˡ˼Ŀδˡ
Ŀһ㶣ȫˣɱ
뵽Ŀ˷ܵ⣬ͷɵȫѪ쵹ڵϵ˵ʱ򣬾Ǵʧɫ
ô


73 
ĿǰĲǱˣĿʶйνӴ´䡣
һ˾Ȼǳ´䣬붼ˣһǽɱˡ˲֮ڣĿͷת˼㣬ǷԸׯТΪѳ´̧Լĳ
ʶĵɻʵ˵ʵܵˣĵ·ӦٳٶҲ²·
ĿֻһͷѧС˵˵زɾϸȫĵط˵ĵҲ֪ʱ׷Щϸ΢ĩڡǰæѳ´̧˺ȻĵʣȥҽԺ
Ŀһ뵽´ݣҡͷϤ˵ȥҽԺ˭֪ҽȻĿĻʵǡȫҽ
ĵ룬п˿ĳ´䣬˵֪һطҴ·
æٵ뿪ֳĿĳβʧҹɫ֮еʱʱͼһȺʲô綼е˹´䵹صĵص㡣
һϸֱһۣȻʹͷ˵Ѫ͵Сӵˡֻ֪ʲô
ʲô֮нǰ̨ҲðСҳ
ͷĴݺݵ˵

һ˽ȻֻĿ뷨е΢롣
ΪһרΪƲʹ
ĿɵĿ˯ҽʱĵæ˵˻߶ͬС죬˵ѶƤˣҲѡ
Ŀ̾ˣҽԺ״̬ĵµ˵´ƲҲǰˡ
ʱ½ҽȻ˵ʧѪ࣬ҪѪѪǸ׼ġ˭´󣬵ĴҽԺŪѪ
գĿˣȻתׯТΪҪ۱£Ҳˡ
ׯТΪҶԼεҪʲôͺŵѪ
½ҽε˵飬ȥȡÿøһҪġ
ׯТΪҲƣԼĿڵġгС͵ˡ֪ھҪֻÿ첽ϳһ̳ûӰˡ
м½ҽڣԣƳ´ĹҲᡣ
һжæˣʱѾ˵ڶ賿ӡ
´м䵹Ƭֻ̣ΪʧѪԭֻ˯˹ȥ
Ŀֻ֪´ѺҪתƵȫĵطȥģĵ¶ĿʾˣֱӾ͵Ҽң
ĿǸһЦȻׯТΪѳ´̧ϳȻ˴ʵҽƷã뿪
ڳĿԹѵշڣ
ĵЦᣬǰƳı׼շѵġ
Ŀ
ׯТΪ
ͷëĳ˽󡣸ο´ôͺšģȻշѸ߰ѹ̨ĳҽԺԽԽࡣ
Ŀ뵽ġԺ͡ȫ࣬廨š
Ȱѳ´䰲ȫ͵ļң´Ѻ֪ͨԼĿŷԼס
Ŀҵʱ򣬴ʱѾˡׯТΪҲҪȥϢФ֥ƺ𴲳ȥˡһҹĿһž͸оȫᣬ˿ɳϾˡ
þûж˰Ŀ̾ʱ򣬾¥ݴŲ֮תͷȥȴѩһɫ˶װ¥糿ѩҹѩԵü崿ر̫ʱ
ѩȻɳȻˣͷһĿʱ´ĿϷʵƺһҹûлģҲǺĸԼᰡǸոպͱ˴һ
Ŀ·һҹģȻòȥĿ֪λôʱΪͥʼ䲻ȶҲ⣬ֻЦ㻹¶ˣлҲʶһ¡ȻѩĴʵѩû뵽㻹гϰߡ
ѩԱ벻ˡ˵겻ĿҪšɸѩȻתͷĿҲϲѩ֣ԺҪѩ
ĿԴ󾽣԰һӰܴ󰡡
ɾĿ׼¥طʱѩ˵һ䣺·ϵѪѪôҽյȻͷҲصĳȥˡ
Ŀԣæȥ׼飬Ȼմ˼ѾѪ̧´մġ
Ŀ˿ϵĴţеǵһξãǰӦһλ˼ϸ壬˵Ůӡ
뵽Ŀֽд˼֣մФ֥ݵĳϡ
ȫɵ¥Լ䲹ȥˡ


74 ΢
ĿвСʱСͰĿůĴӲ
ڴԼ˯ߵˣĿĴǵме̲²⵹ǲǹ˾Ǳֳʲôˡ
΢˾ˡֻǶ̶̵һ仰Ŀͷ̾ˡ
˵΢ĿСĵ֤
ûĿһۣͷ˵Ǹ΢ܹ˾˹̸顣
ĿʱӴ˵žҪ塣΢˾ʲô¶ýҾͶˡɵĿոҪ嵽ŵʱȻ뵽1993꣬93΢һʲô״Լء
ͷ侲ͣſڡ
һЦһΪ㴩͸Ͻء
ĿԵͷһɲǣԼ˯ءϽֹƲ˵ӣҲᱻһ˷绯
ĿεĻ·ʰͣʱ䶼Ѿ쵽ˡ
ʲôҲǸĿڲϽˡĻӢΪѩѩ
˼ǺѧĿĻѧ˼СҪѧġȻѧУˡ
һǰĿ˲΢˾ĹƱ΢ĹƱưǮҪĶࡣ
ϸڵ΢˾ûԺȻInternetԼĻĿƼ΢ǰ档΢Լ̸̸ʲô޷ҪInternetļֺ֧ȫ
ȻдϢǣ΢ϣ˫ཻܹԱĿƼؼ΢ѵǵԱ
һǣϣICQֲܹ΢Ĳϵͳϣͬۡ

Ŀ߳ͣһɵЦ΢ΪԼɵ
뵱꣬IBMڼƻ˵г1981ʽƳIBM˵ԣPCIBMҪΪԼĲƷѰҺʵġӢضx86ϵдĲϵͳ
IBMһҹ˾̸кҵ΢΢δ֮ԼIBM̸еҵͼԹ˾Ծ˵5Ԫļ۸ù˾Ĳϵͳ΢֧߳ƣʱ΢IBMЭ飬涨΢͸¶̸ˣ
΢֮ȨIBMʹøòϵͳѾΪPCDOS΢̸УĺMSDOSϵͳװÿһ̨µϡ
ºͼԿظ΢δ֮ʵԼ͵ļ۸ù˾ĲƷ˫մͥͽ⡣
װǵ΢ûٸɣףĿֻЦûѧڵı
ҪҲУҪƽȵλϵĺǿԹInternetļ΢ͬҪѲϵͳԼӦǹչԺܶ鶼ҪǣڲݺһԺɾûлˡĿ˵ţͶһţݺݵĽȻֵICQļ͸ǣǵȭͷƷպǻҪһȫ򻯵ƽ̨ڵǰؼƺռгԺϢʱй˾ϴⶫ˵ʲôҲ
һ뵽ICQģ߽ƽ̨Ϸƽ̨ƵԼһеδ缼Ŀʮ㡣Ҫ֪΢1995824ղƳ߷MSNMicrosoftNetwork΢磩ڵMSNûӰءȫгԼһ֦㡣ȻڣĿƼ߾ֲ΢߹˾
ߵϰʷٷʮƹ߷ҵʱĿĻĿƼICQɹÿȫĴš
ȻĿҪ΢˾ĺ
ľǾһпѧϰ˵ȽԼ΢Ҫ̧߼۸ǲ߹˾̧ҿ΢Ҳűȶս۹ⶼûС
ĿԱ㣬˲죬ɷ˵һߵͷԷѩ֧ŶĿеĶԻ
ͼĿ˵꣬תͷѩֱӢֵ˵һҪȥ˹˾ǴڼǺҳȥתת
ѩ֣ϣһ˼ͬʱǴţʹȺ塣
ȻѩĸĸŮεĳ谮־ܿһԷ򸾶Ůк񰮡
ĿĻѩװνӣ䲻ȵ˵ðҲ뿴ҵĸ⵽ô
ĿѩĻҲ⣬ֻ΢΢һЦѩİݣĿҲΪ֪ΪԼõԵʡĿһֱҪܵõģһλãȻƢ˵㣬ǵ³
ĿҲɢɢģҲʱ䳤ˣѩܵҲ˵ء


75 һѾ
һеϷɻȥ۵ʱ䡣ֱ죬л׼صϣͷĹ
⼸ĿĹ˾Ρ鿴ӵϡǹ˾ǮģʮֵġءĿһߺϣﳬֵ
ǴʱĿڲ˹˾Թ̬ȵʮֵ棬һ˹ȻһһʵĹ
ģһֱǰû벻ҲˡǱĿģüϡĿڻ˿Ц
дϰ巢ˣôȦڣһ֪ҹ̫ˡ
ǵã˾ͽӯæ˼ʹϵܹ㣬ʱӦÿ԰æֻҪһͷҾͷɹȥǻϡĿ
ˣ֪ˡϰ̨ȺϢɡһضɹ
Цˣʱ쵽ˣȽȥˡ
һ˷ɻĿ̾ͳ˻ֱĵµסΪҪ´䣬Ϊӵĵ绰˵ˡ
ڳ´飬Ŀһֱìܡ
ĿδչҵȦͺڵκιϵ̨壬м䣬ҲٲǺͺڵйϵġ˭Ŀȥ
Σ³´䣬ضԼһֲҪ鷳ǼֲĿĸԡʱҪȦضҪͺڵ򽻵ÿó´̽һ̽ڵȦˮж
֮Ŀʲôͣ´ѾˡôĿҲضҪȥԡ
⼸Ϣƺ̨ҳ´䡣ǾԭȴΪԼݺײ޷˽⡣
չ²⵽γ´ǵ˴鷳ˡ
Ŀеĵ¼ʱÿȫĸľһĳ´ڷ￴Ӿ硣
Ŀ֣̾Ц´磬ûˣԼˡ
´תͷĿ˭ʱȴû̫ԾȻĵ¸˭
´һĿǿվмлȣлгһҳ´䡭
´ˣĿͺáĿԵȻ´仹Ҫлǵˣ´˵ЩˡҪָΪʲôҾͲˡԼҲ֪Լ鷳жΪ˺ôҲûбҪΪǻĿЦž˳´档Ȼʾ´¡
ǲˣעϢﻹǰȫġ㲻õġĿο˿ĿıֺȻҲֵȣûа
´Ŀ٣иǸмͱԼСΪȴܸһȵꡣ
ͼ´ƺԥƬ̣Ȼһ¹ڵϣĿֹͼ´ȻǸ죬Ҳǲ֪ôˡܰҾȻҳ´ƽʱȻЩ˵ĹҲŽ塣´ûʲôԱģӽ󣬳´ˣ
һڣĵѶ֪ĿˣæϹÿһĻ
ת͵ĿľٶȴĿ̬´䣬˵´ʶԵæԺ˵˭ĿСֻҪ´߰һĿ͸лˡ´Ҫ˿ɾƲܵܵˡ
ĵ¼ˣвɵһ⡣ν¹Ϊ
ĿССͣȻ˴ĳɼ¾ǳҲûмǰĿĸ̣Ųܽ͡
ĿĴֶΣĵı֣̫ĹˡȻ֪´ݣǼѺ򶨱֣ҲǾ֮µͨˡ
ѲνŲɣĵ°Դ
ʱĿҲſˣĵµʱҲûʲô仯ֻȵĶԳ´ܵλĵҵͶʹʡڵĳɼ󲿷ֶİæ
⻰ǽг´ģͬʱȣҲǽĵµĹϵĿ⣬Ȼһһƽϡ㵹ǳĿ֮⡣
Ȼְѳ´ܸĵ£ֻ˵´ģſڴ磬տڴ硣Ҳ֡
Ŀ֪Լʱ첻㣬ضҪһиֲܵߣȻΪԼ˲𡣵ȻҲԸʹȻ
ĿҶǡԼˡˣſʵ´磬֪ʲôҡСܲܰæ
´ԾһЦһѾ


76 ʱ
ڰһֱ̨Ĵ̨塰¾ͳƣĿǰǫ̈̄ɹģĴС1236ɷǸߴ15000ˡΪһҪԭ̨еġXXΡִҲ²⣬ƲҶ˵ֻ֪ᣬԴ
̨塰ί͡ͳѡҪǮӰи˺ڰ̳͸Ŀԡ̨岻Ҫ˶кڰı2003716գţҰϴĳ룬̨嵱ʱͳ
̨Եִ˴ηжʲôϣִԺڵѡеԽӣעֻ̨Ժһֻ۱һֻۣ˰зĲȡ棬˷жֻǱ£ֻǡԽԽڡգӻɽڵı߹оÿȥѣֵһѡ룬Ҫɾˡ
˵һ壬Ͳܲᵽ˹ؿ²FrancisFordCoppolaݵġ̸Ȼһ岻ǡ̸ǸֵĴҳǲܲ˵̨壬һ̨֣ڵġ̸
ڹǨ̨һѾ̨绽ˣǽ緢չڵһ̨гѡ֮ʱҲ˭Ʊࡣ˭δгɴ˿֪λүжˡ
һԭ˳̳ͬʱںڵҲ¶棬˾Ļ·ߡűֺʱΪǫ̈̄ڵһˡ
һλӣλŮ´ԼģССŮޱ
ȻһǺڵһֱܾԼŮӴڵǽʮͳĽɴ˿ɼλڵ̸Ҳ֪ڵǳԶ֮ƣԼŮ󳾡סն񡱵˼
ǱȥվԼСŮǱ´С족ˡǻһͨͥĸĸҲưոݡ
ߣλ̸ĸɶӣҲʲôʡ͵ĵơлᡰТ˳ɵȻ´
Ŀһɶӵһʲô֮
Ȼ´佻׷ɱԼľһĸɶ˵̫лΡ
֣Ŀ;ö죬ƺ˵
´俴Ŀɻ飬ô£æܵ˾ڰ˴Ӱӹ˾Ķ³ȴ̨һ˵Ĺʡĵˡ
ĿĵԲɵõһ
´˵꣬įҲ֪ĵֶôˡ
̨ڵû뵽Ӱӹ˾ϰ徹ȻҲǺڰˣһλ˸λ
˵ۺڰڿ̨ĸִҵķйģ֯·˼ʹϵǸӡɲǸССۿԱġ
ĵ´ȫĺëˡпЦҵСڰ㾿ҪǶ鷳˼Ҷߣ㵽ãӲͱ뵽ﲻɵþͰתƵĿϡ
Ŀʱüͷ˼ǰҲû뵽ĺڵȻ˲ⱡ
Щںڰ֮е˺飬ͨնǼİҲеһӶ֪鱦ôĺڰҲпܵù
һĿ̧ͷü´ĵ¶ȫעĶԼ
Ŀ˾ЦôʲôѲϻ˲ɣûлĿֻðονɽǰ·ͷȻֱһᴦǲطϡ´⼸ϢǣʱҪ¶档æտһ¡ȹˣһзƽ˾ٶϯλѹ
ĵ²֪ĿΪƶܽ£ǿĿ鲻αиΪĿһʡ
´Ǹж޿ɲ޲ɣĿΪ壬պԼضҪ߾ΪĿЧҲûа취˾Ĵ
֪Ŀ˿ж޳ˡ
Ϊ΢һ¾ͿԽ飬û뵽Ȼǣ̨ڵţX
֪һλԼǱڵľ־ȻҲǺڵӼֱûˣ
οˣĿ뿪ļҡ·磬Ҳͷ
Լܽϵʵޣ˵̶̳һֱȵ컹ѡ
Ŀ֣˵ą̇̄һӡ˵ģؼʱ̣˭ʶ˭
Ҳ黹ûеתĵزĿа
һصĿͼæۿȥ˵绰ۿʱҲ֪ʲôطӣǴӵ绰ﶼоҩζʮ㣬ƺġ
أôôң˵ģʲôǴܰɣĿֵʵ
Ǳۿƺ˾ʲôȻŶĿ˵ԺءڵȻǿˡղһ㣬Բίǵ
Ŀ
ǵҪͷѪ


77 
̨ԺݵϷ룬ĿİץͷЬģ֮ûǹģʲôҲĴ³ΪԺݹˡ
ۿĿҪˣʱΪĿֿ˼ҵӰӹ˾ˡæĵаСүڸ̸ӵ飬ô˴أбģĹ˾ĻȰһ䣬˰ɡ
ĿЦģֻͨ˼һ档ûʲôϾԺչ̨ҵһ˼ײġǰùϵ
ۿ֪ĿƣֻΪĿ룬Ȼͬ⣬жЩģʾҲǶԵģ㣬еǲġ˵ı̫棬ҵ޳ɣһ
ˣ˵ʲôҶģûġĿ΢ЩжЦ
˵ۿԼæˡֻͬĿǮۿĳЩãŪ˸໥һ
ۿӦ˰ĿϵĿҲڵ绰˵ۿԷΪлж˵绰
˿ʱ䣬Ҳѧˡ
ĿͼФ֥Ф֥ݴкФ̣һȥؼңϲ˰ţŰɣϲԡ
Ф֥һЦĿЦүھ֪ŮӣԺ˲֪ҪŮء
ĿҲ⣬תҪ뿪Ȼ뵽ʲôֻͷMichelleϲʲôͷ鷳ФʣԺһˣҲҪ鷳Фһչˡ
Ф֥ݶ֪һѩ飬Ǿ͵ͷЦİɣСĸģƺܿӦ̨ߵġ׼˼Ӣʽ˵ӢѧϰʱЩʽֵġ
ǿɶпڸˡˣФ׼ɡ˵꣬Ŀ뿪׼ȥѧ
һţȴƼһҪ塣
أĿ˾һ㶡ϾͻָȻЦôɣҪȥ
ҸյģҪȥȥؼĿ۾һЦݵĿʵ
ĿЦڿ쵽ѧʱˣҪȥѧ⻰һڣصɫҪѿжѿӷ޵ɫͻȻࡣ
ĿҲֻ˵һ䣺ʱ䲻ˣȳȥҪæĺˡ˵꣬ͷҲصϳˡ
ҪСҲҪϹˡĿʱѧֱϹУҴ˽ѧ
Ϊʲôѡ˽Ŀֻϣиҵ֤ѡ
ѧУĿұȽԶÿ춼ҪԼɳ͡ĿԽӣſڵȺֵʱʱоƺҲһֲܣֺ۵ĸо
ûжã¿𣬽Ƭ̣ոշѧСѧ;񿺷ܵĴӽ˳ĿԼǰ飬ʱԼҲһ¿Σ԰׳̵ٶȳңȻܳȥ棬ָоܿģ˷ܡֻһָ֮оŽĵˡ
ڴʱõӰȻĿ۾ͬĿԼ˾ȻĿ˶ԵøĸˡܵĿߣͬ鳲һ㣬Ҫ̫ͬѧڳѾͷҪĿء
Ŀ磬ôң˵ʵ
ôϲҪ´ҲˡĿüͷ˵Ȼ˵ˡ
Ŀ;úһɣûƽѹҲûйĶǡԼͬ˸һ
ͬѧĽкĿ˳һ·˵Цľͻص˼
һţĿ;е㲻Ծ
Ȼ˿̿ڣͼѩɳϿһ̨ʱ־ľһŭĴСء
˶˵Ůһ̨ϷĿˣٿߵŮһ¾Ҫһˡ
ѩ˽־ȻתͷһۣĿʱ򣬾ְ־Ȼ˵ҽ쿴һ·ͦʺѾͷģлҴȥԡ
Ŀһ㶣ȻһϲȻѩ䵭ǺȻĸо벻ˡ
һķȻϲ˽ԼѾͷˡ
ĿöԼСŮѲæǻʱҲMichelleߣ̨Сԡ
ĿˣҲֻĹĵĴӦˡ
ڴ˿̣ܲסˣվĿеĿ̫ˣΪʲôҵķˣΪʲôҪסУŮ˭һķʣ˵ţͶѩһָ
طӦ˼ңĿҲеԼǲ̫֣̫¶ˡ
źǣƫƫ˾鲻ңѩʵŮ˭


78 
ȻѩʮֲϲءҲǶĿȻڼءŮ˵Ϊеŭ
ѩ˵ԼǷŮ˵ʱطࡣ
۾ܹĻصķŭָѩͻΪҽˡ
һһĶѩ˵Ŀδޣ
һԣɫ̱Щ԰ףĿǰ˵£ֻû׶˵ѡΪԼԽ飬ĿҲԼ֤˵Լݵʱɺġ
ѩı͸ḻˣǾȣȻǷȻɻĿһָֻۣ̬˺ÿأδ޺˲𣿡
㣡ʵǱѩˡ
ĿȻϲأҲҵĹϵӰ졣ϾҺԼǼĽ飬ҲΪֵϲÿ
æ˵λҵMichelleմӢʲôƽ͵Ľվˡ˵ְŻط䣬Ȼ׼Է
ĿȻǧ˳ֻصʱ򣬸оȫܸоؿԼĿƺǶ߰Ķ񶾣Լȫڡ˲ɵüӿ˽Ųɿ¥ȥˡ
ؿ뿪ֺǻɵȥѩ֪ĿǲƭԼʲôʱҲû˵ĿйáĿڿ˵Ůá
ղһʱŭոռѩʱ򣬻ΪĿһŮȻһһ룬ƺԼδСӸˡ뵽ˣضʱޱȵơ
ѩҲһۣͬľһĿϵʱ־ֻһҳƺĿŵʱʹûзҲ֪ʲô
ĿκλС̫ȭҲᡣ
1993꣬ɶɭ̨ﱸġǡʽġ塣ֻڲ߻ͱ繤ж˸Ŀ
˵ΪӾ˵壬ǿЦ¡Ƭҵġ˵ӹ˵ҵƷӫõĵģϲҲĵġϲĵġǡϲǡ¡˵ȻҵСŮ·
˿˵õһ졷
93̨ھڸıԸҲ൱ĸĶǺڣ˵Ŀȫǡ
Ȼ˵ĵĲáӹʦڴޡȻǲģԶǶ֮ڵĳЩݡŵĽӹĳɱȡ
ͬþıർӽСˡܡġаӹԻһƷˣǳɹ
93桶졷ĳЩӹԶҲŻٵȱǾǶŮ鳤Ƿմ̨ϰ
ܵڶ桶졷У93桶ǡΪ䡣
һԾĿĸϵƬͬеȻMichelleλСմڼٲ߶Ҫɻʯˡ
ͷһ죬󲿷ֵĲμԱֳΪ֮ǰһʽĿҲǸʱһ޼ɵλҶͯȻмĿļԱһͬȺƼҿԼ֤ʷķչĿв
ЩԱһֶĿؽӱĹ˾ģȻҲнġʱ̨˵ľƺûպġӡ˵Ƴ͡һжǽ⣬ԼĻ͵ġ
ĿҲһ𲽵Ӱ쾭ְҵºΪڶɭ˾ġҵĻɾΪȦҵպԷչŬ
ǡһĿƬӰصѲӡǰĵӰĵӾ磬ֻʱǿ˵ġԼĹ˾ﱸֳۿͬĳȴһζ
˵ⲿӾддģ˺þãǰԶ˽ٵѩȻʵ˵ģҲûŪԼĸôôı¡ǿ˾ǵ̨ġӾĴдѲԼҵĻ͵Ĳɣ
ĿҲ죬ƤֻҲ̫ţֻǵҺʹһġǹ˾ǽŶӾġ
ʱĿãͿ첽˹ЦŶĿղһ͵˵Ľء۴Ǿ籾༭治Ϊ̨һӵĳƺšȻתͷѩ
ĿæܵMichelle
ûĿŵֱ̫ˡָо̫ˡ
ͼתͷĿ˵MichelleСô
Ŀһ˭Ľ飬Ŀٿѩʱ񶼱ˡ
޺


79 ٻ¼
MichelleǸˡѩǺȴ򰮳ɺޣ̲ĿĸйٶԣܺݵѾӡԼڵMichelleԣĸо
˭ѩֵʵ˵MichelleӢûжӹĴпԭҪ˵ĿһȹȥˡȻ֪˭ֱ̣ˡ
йֻҪϢͨĿģҪҳ֪ӹС˵йˣѱȵ졣ҲһʱС˵е֣һڣ˭
Ҳġٸӣ˼棬ĸкһʱ벻˭۾ˣȴһ˵֣˵ڵȴǵ˵֡˾Ҵ֡
ȴĿ֪MichelleǰӢģҸոջ̨壬ҪȻɫһÿġ
ĿȴЦʵMichelleҪоǲϾԱݼⶫɲи˳еġҾƺܺɫܺʡ
ĿĻǿһ¡֪ĿǶɭٶңеǮȻȦչҲЦ˵ǣMichelleСʵеź
ĿЦԺлģҺǿⲿ磬ϣСŬ£ܴһϷҿĿԴء
Ц̧̫ˣһ߾ܣⲿϷĺáһϰǮˡ
˵ЦһȥæϷĹĿѩ뿪Ӱ
㻹ûи˭أһѩͼ׷Ŀ
ĿЦУҪȤҾ͸㡣ȻͻɫİѡǡĹ´µĽһ顣
ܲ˵ӹʦĹʮֵľ䣬ܿѩͱ
Ŀע⵽ѩй˵Ĳ֣ѩûа¶һйʱ򣬾Եúܹġ
Ȼڸղ˵ʱѾˡ
򰮳ɺ޵ʱѩֻ˵֮ڣĲ֣λСԶľȻ
ĿܵģһλСΪڶ
׹צǿŮı¡
ƺĿ˼ͼѩȻ¶ЦݣֻЦʵľ˵Ҹֽô
ȻҲĿķӦԼһ˾ֺǺǵϳȥˡ
صĿΪһпջʱ򡣺Ȼһ绰̰Ŀõƶص棬ɽַ·Ҫˡ
绰Ǹνι˾ŻԶġ
绰˵ļ򵥣ϣĿæһСæѡ
ƨ
ҪǼ򵥻õĿޱȵĶӡ
ŻԶĿʲôæҪӽոշһ˵
죬Ҳ199346գϷղ757ڷCZ3157κ౻ͽٻˡ
Ҫ˵ڵصĽٻ¼ôĿæءĿҲٻӽˮİܷɻŲ̄԰ٻҲ̨嵱ϡ
½Ҫ̨嵱ְٻͻ½ɴ½йػؽд
ǵȴֽھܾǱŻԶΪ˼ϻݵģһľĿŻԶ֪ĿȻڲԱȴڹٷˣԼ׹ͨȫĿĴ붼ûʹ˵绰
ֱǰԼŻϿĿ쳣ķŭŻԶΪԼ£ǽĿ¼ƵҲһٵҽڡԼõϢԶ쵼Ҫۣ鼱ãдȵȡ
񵽺ãǷ˼ʱԼͷʱ򵱾Ǳ߾ôģĿͲΪٻľͰԼڻϣĿŲⱾء
˵1993йаŵһꡣһйһʮٻ¼ÿһνٻ󣬽ٻӶ֪ôǵģٻյվԶֻһطǾ̨԰
˵1993ʲôǳĻĿĵóۣٻ
ٻһŹֵġһܽһܵķɻ٣Ȼַͬһص㣺̨԰
治֪ǲЩٻĶˣ֪92ӶԻ934¼½л̸Դġߡ
֮ڴ½ϣϰѽٻﷸǲڵأϣԺž鷢
Ŀ֪ȷģ̷̨Դ½ҪɵĶࡣʹﷸҲԸ̨嵱ִϣ귨ɵĿӡһ޷ǲɹô˷һ̨ҪΪġٻáˡ


80 вŮ
ѩĿﳤ̾ģоɻƽʱʲô鶼ĮĵãʵʲôҲҿ԰㡣
Ŀ˵ûû뿪أлɺȻIQߴ٣̵Ĵ԰Լδزҳİ취
ĿͰǰϸ˵һ飬ֻ޵ıʾǼùġ
ѩ֪εնֻһЩԵĽ飬Ŀллˡ
ã˼лָѩЦŶĿʵһҲһڵصĻᡣ
Ŀһ㶣æʣʲô˼ڵڵҵո𲽣ȡʱڵعٷպ˾ҵ¾ôչˡ
ѩЦǵԣû˵¶档룬ֻСﷸ񵱾Ϊʲôһǲ
Ŀϸ룬ԵʲôĵطܻӾĽŹϵ
ҡҡͷֻý͡ѩƺЩ⣬٩٩̸£ֳϵҪǲٻߣǶһЩٻ̨ʿཱ֧֣ǿνġ˾ϽȨ
ʵ˾ǵ֮˾ִֵλȣҪԴת߶ѡҪʵҲԳֻ֣ҪҰ۰¼ĵתƵʶԵڵĿϵӰ쵽Ͼˡؼͨʩѹ
Ȼ԰ȥڵشùϵש̶ȣڵҪųһЩôԼùⲻȥ黹Ӱ쵽չӵ顣
Ŀ۾һһʼʲô鶼ҪԼԳһѣȻǻȻʡԼٰæǣߴţҲֻڵڲһò󡣿Լôû뵽ֻҪٺ١
뵽Ŀѩǰ鼤ѩߣһãЦǸŮ𰡣Ȼı£Ժ͸ʦˡ
ѩС߾ûֵܽãĿȵıס治ϰߣѵɢɬĺ󣬺ܲϰߵ΢ĿŲһξ롣
ĿҲǸԼÿ԰Լһʱ䵹еˣεһЦȻѩ˵MichelleҲһֱڼȻ˵ڻȥѧУѧȤĻȥ繫˾תת
ѩͷһȣ˵ģѾܾûиܵ˵ĹػˡֻȴǺӲ˭֪ǲ͹
Ŀ֪õķֿҫü䣬ԼȥŻԶȥˡ
Ȼѩ˵磬ýͱֽٻ¼ΪͷͷһмԵָӦԵڵڵ𣬲ӦһЩҪ鷳Ҳеıֽʮִ󵨵˵ǵƴ½ϣϵš
ܿ죬ڴ½ڵ̼ţʵҪδٻ¼ûȵ𸴡Ǳ˵ԻʽϵĴʱҪΪˡС¡ΪĹϵӰϸߵʲôСѹʱӡ
ĿŻԶڵڵڵǱʵˡصڿʼ֯Уĳܿͻ˵ֵߡĿͷðҲǵ֣ڵڵչʾ
֮һԣĿ޷˽ԡ
ڴ֮󣬵ֺܿӦǳŵھĽ£ȻһڵڶͰ˶һ߸˴½йزš
ˣΪġٻ¼ڴ֮93һڣй񺽵Ľٻ¼Ҳʷеġʮ𡱽͵
Σһηɵձһɵйɷָһ֣롣
ôɵء
Ȼ¼֮ڵҲĿ׵Ĺ˲ٵĺôͱպȻѩչӵϣڵҲʵʩһЩӰ
Ͼӵ˹гӣˣһڵصĿĻ㡣
βСķ粨ܿĹȥˡĿļȴС粨ϡؼÿһ춼ҪԼұһΡ·ŮӲһ㡣
ԣֺѩϴԼͰ͸ѩĸʽϣԵĿ
ĿÿֻװŸߵͰ뵽õһ侭̨ʡ
ǵֺõĽЩȥձӸߵݵİٻ˾ģձеƿʽ
ѩֻһ仰ײǽĳ嶯MichelleԺһᾡܿġ


81 ʲ
·ݣ۱˽һµûΪĿӵĺϢȴһĿΪϢ
۵ӹ㲥޹˾ϣ̨嶫ɭý޹˾ӴͬһĿȻ̨彨ڵĵһǵ̨һʱĿоԼͬС
˵۵ӹ㲥޹˾һʱһ벻TVBʿһľ缯Ӣ۴¡Ѱؼǡǹʦ㡷͡
۵ӹ㲥޹˾ߵӣTVB19671119ʽȫ׼Ӫߵ̨ڵִϯǸ塣
ߵӳֻԱԼ귢չӵְԱԼǧаԼ߰ԼԱߵӵĵӳھˮʵƽסӳ豸ȫṩĸ⾰㳡ؼʮĸ¼ӰָصĽĿ
ߵӵҪҵӹ㲥Ŀйع㲥ĻĿ¼Ӱķмǹ㲥ȡߵӵƵ̨̨ÿ겥ŽһǧСʱĽĿΪ۳ͥṩֽĿȫĿĵ̨⣬ݽĿ϶ֲͬԣкⳬʮңȫǧտߵĽĿ
ȻһTVBֻ붫ɭһҹ˾Ӵ̸ˣͬʱ̨Žϵ
ĿTVBŵĺ˽⣬Ƕҹ˾ġTVBS̨̨ȴϤϾ꡶˹ݡԼլ硷ҲʱȽϸߵľ缯
̨ĵ̨̨̨⣬ûһϵ̨
Ƽϵ죬ӴýҲϵߣ̨ĽضΪڴýһչ㡣
ĿڵڣضҪڵռоԵҵͷĵλԺ㹻ʱ̨ҵķδ˴ýķչ
չƣۺԴ̨ӣǽԼ̨ĿչĿꡣȻܺTVBֽ̨ĻᣬĿͬĴȤϾҵ̨Ľ־̨һǵ̨ĵ
̰õĵĿͬ˽⡣
æҹ˾ͬʱҲæŴ̨ӵĹɷ䱸չҪøϴĹϵʱҲں޵ıѩ˾ż򵥵ĽӴ
ۣʱ׼żĬ˵ĺȴãĵõTVBĻᡣ
ڸʲôҪǮ벻£Ŀֻðĵ£ᶼ˻ϣʲôطܼһεСͻ飬ѩڳȻĿǴŮúϣպܳΪԼˡ
˽˾ۻϣȳ񱨸һҹ˾ĳɼҵ
ǻĿƼΪڼʱͨѶ߱ʷ絮꣬Ϊʱ塱¡࣬͹ߣICQĿǰѾ˳һݣ˵ڵдһС漣ȻڵICQȫǰڵĲϵͳƵģ˲޷еΡңĿƼҲʼ˺΢˾ƽȹϵĺͬзµӴϵͳϵͳĿǰ΢Ӵϵͳ31ĻϷչĿʾǣϣֱӿԽӴ95еWindows98Ȼˣ95ĿҪһЩҲĿǰӲ䱸98ĿҲֻһˡ
ڶý弼ڻϵӦãĿǰҪڿнھ򡣺ͻĿƼǢҲǸĹٷһ㵹ǽ̨о档˶ԻĿƼҲǸ˲ٺôͬҲ˲ߣƻĿƼļΧʹǴڶĳƣĿýֺͷĳ
ĿƼڻϢʵͬʱɭ̨ҲڲϵȻܺƵĵ̨࿹⡣ֻʣȴҲʮֵĽˡ
ɭ̨ġְٷְ١Ŀǰ̨һŽĿҲǶɭĿǰһ㣬ʾĿ֮ϡϢƣѾк̨ܶҲ׼ϴĽĿˡ
ȻĿõĽϽõĴϡĿúܹգɭ̨˵ķչռܴҲɡһʱ䵽ᵣĽ˻ᱻߡ
֮Ŀǰҹ˾ֻǴﵽ֧ƽ⣬Ǯѱȵ죬Ҳ롣
ĵȴͬүһһļзĿǰȻִ򿪣ָһݷ֤Ʋƾ֤͵زƱֲļЦŶĿļҵ׶ˣη䣬ֻҪʲȫ䷶Χ֮⶯á
ǺΧһļΧļĿ͵ĴѹѩһݷݵļţȻ૵˵û뵽㾹ȻôǮ
Ŀǻɣĵǲǰиˡ


82 
ĲƲת飬˷زƱ֤ȯԼһֵĻƽ鱦Σֽһʮһ̨ңʲۺϳΪǧд󲿷ִӢкĻС棬ͻƽԼ鱦ζѩСաȫĿ̳С
ĵóһݷݵļȻֱĿѩǮоĿΪԼүүҪˡ
⣬ﻹĿһͶԲӢⲿҲίĿĵȫԶȫȨί˵ڶ
Ŀȴһ㶣ɵʵʲôʱүүһͶʹô֪
ĵһЦϴĿԽгԤ֮׼ȷǳҵϣ۹ǳĿãԼʲһС˵ҲǷһˡرһӢԼҵĲƲʮࡣⲿ־ǵʱĴ󡣵Ȼⲿֽ֧䣬ĲϣܹԭϾⲿ˵һʱĵ۽¶Цβơ
ѩֻ۾һļȻĲɵ⡣
ĿǷдתЭļĽʱѵõľһЩϾүүĻǴĵ֪ԼȱǮŻʱʲȨȨ顣
ĵְװĿʲļ˳Ȼ󽻵Ŀϣ˵ⲿĿԼʲͲˡܵϹĿǰܶõʽȫˡ⣬ǻвٶͶʡöɭ̨ͻĿƼеѺǿ˳չӵļƻ
һҡͷһǲϣù˾ȥеѺķ̫ӼʹҲδػ׬ǮʱҪ׷ծ
ѻ졣˵
ǺǣôҶչӺأĿȻǮ࣬ȴսԵչƻʱĿԴˡҲģеѺһᾡı⣬˳ĻԤƺTVBĺ°ҲչĿʮ˵
һжĿļƻ֮ڣֻҪĬǱ߲⣬Ŀ˵ܿתӵĹȨֻĬðӲܿԼû˼Ҳƴֻ֣ܴ˸ػս
ʵĿû˵һ飬Ǿδ޵ǵӽԡĻ˵ҪǮֻνĵԣǽĿǺгռе⡣ǵӵľӪģʽ⡣
Ŀ֪ĬΪǵӯĬҹ˾Ͽʮ𡣿˵Ĭµвҵӯɾǵڳ𡣾ĿĬȻûзһĿʮ룬Ҫǻ²꣬صİͻѹ͸
Ŀ֪ǵӵľӪģʽԵĸı䣬Զ޷ӯ
ǵҪǿͶշӯ˾Ҫӯ跨ùǮĽĿֻгձ̨壬ռǵӶеĴͷЩгǵԳƿԽյźŵ3˿ֻռһС֣25ң
ڳӴйгǵһֱνгûмκһշѵ̨ڿԤĽյһǮĶѡ
ÿ꣬ǵ̨ṩֵǧԪĽĿԶԶ룬ޣҵĹгռ䲻
30˿ں3ӵеӻļͥ1999꣬ձ޹Һ͵ڵӹķֻ135Ԫ
йӡȣÿڵӹķֻ50Ԫ֮£гֻ2.5˿ں1ӵеӻļͥ99ĵӹ볬500Ԫ
˵޵ûΪǵ򵥣ڿһЦ
Ĭ֮ԿȵûŪ˵ˮƽ
ӽĿķչȡڱľá÷Ӳҵ٣ǳȵģ֮Ȼ
Σ޸Ӱ죬ǵӵĺܶĿҲǡϷģĵͻƣѽ
ԭһ֡޵ġһͬʵĽĿģʽôӺ͵ĵӹڶܿĴɱѾվסˡ
ˣǵӼ޵Ե̨𽥱ػڣǵ˵һ޵Ե̨˵ʮҸص̨ɵϣгû
ǵӵĶѭȻЩĿǲĬ˵ġĬûа취ĿҲûа취
Ŀǰڲᡰ⡱̫ࡣתͷ˵ʹǮĿȻĬ˾ΪǮ⣬õĻرʱ򲢲ԽǮԺġһ㣬ͷ·йΧһҪọ̈̄ضҪƣʱҪԾֲȡȫ̵ʤ
·ݣĬ˿Ѿ׼ԼͧڵкϵˡܿҲܵϺ룬ǲҪͬ棬һɹ̫ء
뵽ԼܹӰδ޴ýĿⰵԵ⡣


83 
չӵĹгһСǾĿѩͬ⣬ѩԭӢġڡתۣͨĳЩȷˡñؾ񡱵ʸӵӢѩԿν׾١
ƺǶһ٣ʵѩĳ֣ĿƾҪΪպԽˡΪ۵ĵþʿбص̨ĹȨɳһɣҪΪ۵̨Ҫɶõ㲥ֺ׼
Ȼ涨ˣĬΪˡѾһˣٱ任ĻƾͻΪһġռūˡ
ѩȴ⣬ڻǾߣӢ仧ۣ±ڳֵġ񳱡ԣȴǳļס

ܿ1993ʱǲʮСӣȫûаǣԲһ۾˴δ˵ʵμ˺һʵˡһϻĽɫǻ׸ҳϴӣһأûʣϲZegnaǣװ˫ţɫŦۡ
˵ֻжʮܿδĺ㽡ڽʱոǳ־ڴ֮ǰܿѾԸҳϵףԼ⡣ǸʱʼܿѾ־ҪгԽ׵ĳɾͣһԼҵ
ڽҳϾľӪشͨѶʹҵͶʣԴŻĵزͷԼй⣬Ժ޴Ͷʽм
һҲͬܿĻᣬϣ֤Լ۹⡣ܿӡ
˿ѾжҴŹ˾ԼʾȤ򣬸ѾɳԱԼӴڶ๫˾Ψһסܿߵʵֻ԰޵ĴýĬˡ
ղͬһҹ˾ͬȤ˵ʵҹ˾ڴ֮ǰܿû˵Ϻֽ֪ܿСɭý̨幫˾ƺǰһ²ʽӪġֻֻӵһҵ̨Ĺ˾ģżȣֱ϶Դˡ
Ǻǣ˼ܿϵϲɵóЦѾܾûмȤˡϣʲǧ̨ҵĹ˾ȻչԼӣܿȷеЦ
ܿϾѰ֮ˣȻɭ˾˸ϾĲƽĵطԼҪӵҲֻǸովûжá֪ĶԼʾĴš̨屾صһС˾Ȼ鱨ռһͲܲܿжҽжɭýĹ˾⡣
ܿ˽˹ʴ˿˵ҹ˾ʵǵĴý˾ݲϢʾҹ˾ĻĿƼͬһҵӹ˾¡
ʲô˼ˡĿƼڻĿƼܿͲİˡϾΪԼδҵھѾ׼ܲⲿֵϢ
ǵģĿƼڽͻĻ˾˵ϢýԼļꡣ˵ҵǺҹ˾ϰ壬ѣһˡڻĿƼ˵ϢҵУҲǾǰС˽˹˵
Ŷǵܹ˾ļңܿΪҶ˾ܹ˾ͷԼض˵ҪȻҲ̨Ĵš
ͷ޹ʵɫеŹ֣ͼ޹ʴֵЦܹ˾һֽСӡ͵ӹ˾ҹ˾ֻҹһҹڵĴ˾ӲƷһڵһֽVCDĲƷ
ܿԾһ㶣ŻָȻЦ˼˼ޣȥҺͶɭý˼ʱ䡣ҪúõĻһֵĹ˾о鷳ռ¹⼸ҹ˾ϰϣԽϸԽá
޹ԵͷȻ˳ܿİ칫ҡ
ȷڿһˣܿȻԵõԼϣŰ칫ҵĴ⣬ȻΪҵһȤе졣
˵ģĿǰ϶ԣҶɭýͱϢҪȤĶࡣ
ʲôʹһС˾ڷԼչأܿĿԴ

1884ڵΪҵʡ1971ԺתΪְҵʱÿٰԼ700£ֱɳＰȵСͶע⣬ܳ⡢绰ն˻Ͷע
Ļ֮һлԱһǧˡἮ磬ԱᣬѡԱƼṲ200ѡԱÿƼĻԱ޶Աӵоƥ⣬˫ʵĻȤ
۲һĻǿɾźˡͺñȥŲĳһ
ҡͷЦʮľ䣬֪Ǹ޵׶ΪʲôһҪģ
Ц֪ÿһɵĲ˰˰յ11.7۳Ӫ˿֧ӯ࣬µлҪ顢ҽƷ;Ҳҵ֣£ֶΪأ
ЦҲֻүһ˶ѡ


84 ӱ
˵ģֻҶʮľĵȫֻ֪Ǵ󲿷˶ȱٿѡЩ̨ϵ˵˵Щѵ᲻֪ʵһӮĵνͽ̬ʲôжδ䰡ö˵ӮǮĸʿɱϲнĸʸ߶ˡÿһһһƥʤĴҵ˾ͻһһεΪԼˣΪԼ۹ǴҶ˶ĹбŵļҲܴӮǮҲֻСˣһͿӪˡ
˵һС͵ԶƥȻָ
ûһ㾭飬ĺ档˳ָ㣬ʱһҲŵ
Цǲĵģľһ䡣
ԺǺһЦŤͷζ˵ҲӮ
ʱ˼ЦŶһϥΣЦôС㣬һͷӿǲǸоİ
һкٽرǰǰԵøĹСģʻæشôأֻղŵĻидѡǰûҲ˶Ľ˵䵹󷽣ֹܵ壬Եðҡ
۾΢΢һУ˵˵ǵĹ˾ϰ嵽ԱСһˣη
æشˡ
һЦȻʵһι˾ϰͷۣƲǷżΣҲǽзɵİɡ
æӵһι˾ЩҵҪ˳·游ʺһү˳ϣүܹһСæ
˵˵˵
һɫæóһļȻ˵ǹ˾ϣTVBһЭ飬δɭϣܹTVBľ缯ǵĵ̨šǺЭ顣
۾ֻɨļһۣȻЦŶе˵ǸţҸ˻ء齻˾ܾͿˣú̸ɡ
ǱδػĸǶĽ飬һ֮Լ˳һӵᡣ۴ƴλῴԼ
Ȼ֪ԼСס߳Ƶ壬ֱ˵үTVBæϵ°żŵĬˡ
Ŷ۾һȻҲֻ˵ȥ
͵һɫּ˵Ĭ˽һֱ۵гչұߵıֽкү̸չTVB顣һηֻϣүæų˵㿼ǰTVBĹɷݳ۸ĬˣȻԵ̸̸ľȫүˡ
һת̹ЦСӣʮһǰ
һ˵ѵõľһ졣ʵҲ֪Ҫ˵Щ֣˼ҺúõƾʲôҪΪͷ顣
ЦɲаһϢȥTVBӰ찡СӣҪǲ˵ףҰæǿǲܵŶ
нӹЦŶʵҲûʲôֻǹ˾ҵţĳЩҵżЩͻүתһĬ˵߶ѡ
ЦŶеСѾͷ˵ҲʵǵĹ˾֪ƺֻһ̨屾صĵ̨ʹҵôҲżǸȻͻһȥģ˴뱲ӣںҲҴŵģ˵˵ͷͦĺš
֪±ضҪ֪ҪȻƻҲ˳Сֻðչӵǰ򵥵Ľһ顣
꣬ʱһʱŴлָЦŶ˵ηηû뵽ǵϰ徹Ȼǡ¾ҶܹӲסżšȻܽĬǸϺԿ飬ǺȤһ¡Ұ￴
̴ϲЦǱ˵̫磬˼ĬҲʡ͵ĵƣֻϺ꾫ۻ治ҲֻӼѣȵʱˣٵϺתʱǿɾͲˡôһ⣬ǶɭʵӦ𣿱Ҫʱʽҵʱ԰æ
æܾллĹģʽԼԽ
еķӦЦôǶҵģҲѧһٵ뽣
ԣתһΪˣ̾ԼС֮ĶȾ֮ˡʱεǵЦϡ


85 ж
Ŀǰ۵ǰһ죬ո׼ȥк۵Ĭ˾ܵһըԵϢǾԼһֱߵ߾ȻͨĳЩΪ֪ԼεϯҪݡ
ʮҪݻؼϣϢ󣬾ʢĬǾţǽϲ񡣶ҪʮҪײİˣڲݣѲҪȵôߺġȷʵϢɵĬ˲š
Ϣ͸¶ɲ֮ܵΪζTVBӵĵӾĹ˾Ҫ쵼ˣȨҪתˡ
Ҫ龹Ȼǰ͸¶ֻһܡǾ˴ɷݺ·Ȩˡ
װԼ֪ǸϺҪݵϢζʲô𣿡ĬɷԼ֡
Լһˣ֮һĨСӣϲ˫ֽ棬ɫ۾ﲻʱ¶һ˿âΪĬ˹ô꣬Ȼ֪Ĭ˲һϲŭױ¶ġΪʲôˡʧ̬˸˽Ĭ˵ԼȱҪĶࡣ
ڼǰżžͼγԽгͨ޵Ĵý
ʵĬ1987ͿʼչTVBʱδݷ׿ϣɺ޵ǣͷϺ꾹ȻһڡۣһܵľӵϯܿڶһֱͼۣŶĬˡĬ˾ó100ڸԪм۹⣬ԼҪһʲƵĹطѡΪۡ㲥涨ʲܳ49ıȨĬ˻Ϥ۵ҵıزˡ
Ĭ˿ɱȲܿġܿΪֹÿһ껹ضҪѯǷҪ۹ȨءĬÿһκһ̸չضҪɢܿɾͺöˣĬֻܿ˸׵Ĺ⻷ͬǻ˵Ĺϵ򵹺ȵĴ̵Ҷνġ椾濴żŵۼƻһֱ޷ʵ֡
ԼĬԼ΢΢һЦȻ˵ζϵϵΪµ̻šһתŸĿǼ˵ֻһҪע⣬ҪļƻչӣTVBTVBȻϣļֵҪ߳һࡣĴۣĿǰżŶԣһܴĸ
ֻмұֽĬˣһֱߵľܾеڻ֮˶ΣĿӵϡ
ɽͻƵϯγϼƻй˾Ĺɷݣжߵ̬ȾͳĬ˵һ»ᡣ
쵱֪пٴչߺĬϲ֮ʣҲѯֵɵԼĸԵĻ֮Ȼ֪ȷģǵװԼһɲ߼ֹˡֵTVBȨתƵʱܹչTVBɶĹɷݣôֻͻȻżŵ֮ҳǵʽתҲѡȫ֪ĴܡǵģǿԴֻҪTVBǵӪôһж⡣ȻֻԼĿΪӦδ
ĬȻһıˣǾӢͶʧܣ1991ܺսӰµĹ˾ĬԽأܹȡ˵ԼĬε֮һĬȻѾԼ㣬ɻѯԼ
ԼĬ˵ĻѾףһĬ˿֡ġˡԼУչTVBȷʵż̫ĸǰǰװӶԼʵҲٵĻһЩź
ȻˣҵĿǲ׵ķӵļƻȻֳȷTVBı䶯δĴ㡣TVB۵ĿԡҳＯʽ׼չʹTVB۲УôҲԼӵļƻֻڴڼҪ˽ǵĶֻ֡ҪֵʵǶԿô۽Ƕһǵľضɢ
ԼĻпϣĬ˲ʱĵͷΪӦЦŶʮָ˵ôһεļƻͽˡҹʱܿһ棬ϣܹһʵļǮ˵ǵӢҲϲСһҿɲСѱǵĶ׸ء
ܿĴض˵׵¾ֻŻӮ档˾ȨԶϡֻҪ˵ҪضģҲֻ˵ܿûĻᡣȻѾ˾ԼҪļƨģϾΪһ£ƨҲǱҪһŹΡ
ĬԹȻĹЦ


86 Ĭϳ
Ĭ˵ĳӣ˵УΪżδĽӰ˵ûӵܵĽϰѧʱÿĺڸ׵ġ̫̩ʿϴӡģߵ༭׬ȡǮ
ڣóӽżŵĬˣԼһɹ۵ҵ̨չƻ
µĹţû̫ĵִΨһĲǸٴ֮ǰûԼŶ˼ûܵղķʿһ棬С߱ڡСղķʿǲ׽Ĭ˶Լİš
ԼĿ֮ٵġԼ֪Ŀո׼ŽŵͬҲ߷һС˾ϰϡ
ˣĵؽĿһµͬס˼ⶫԵľƵꡣһŪǽ֪ͬһأĿǧһҪȷǹòҪ
ڼУڽĬȱչ˶ߵչƻչʧܺŰȫϡһԼĲ֣˵ʲôҲܽĬ׵ĴTVBս
ͨ˾ͽӯİæڵطѾͻƵϯγϴһϢǾϣγڴӵʱ⻪˵ңϾ˶ӴýӶԣĹ˾ײϤˣûչȥ
ҳϺڵضԴµı̬ĺ塣ΪӵĹȨִȨڶܿϣԼȻӵġͶˡǲܿľȨ
ʵѾڵض۷ĵһΡʾˡ˵87չ̩յټң۵ĴƴͷֵĹУ˭˵ŵ̫ûеõЩʾĺôҳϾͲֹһεΪ̫һЩù
˵Ŀ¾㱸ֻǷ磬ֻҪĬǰһ̤TVBĴţĿͽȫҪĬһֲ
˵ʮĻļŹ߲ᣬл漣ҵʷϵ񻰡⻰һҲ١ýͳƹʱڣļŹ쵼ߵƽ侹Ȼʮꡣÿһ˵ĳɾͶó
ģΪļԪϼĵԼϰһƽʮ궼ûйȥ£󲿷˶δѵˡһȺഺˣδһһ漣
ھƵУΧһһ̸߽һò͵Ŀѩмˡ˿һȺ۶ȼٵѧѡ
˿̣ĿһԼͣһЦŶ벻ĸ׾Ȼʶ벻ҵ۹Ȼʲôеȫѹ򣿹û뵽˵TVB龹Ȼ˼򵥡ȻͿʼԱߵļλŮ꣬˵ԼʱεĿ棬ôδ֪
ĿˣֻܱԿЦ˵ʵĿ취תżŵߣҰTVB߲ĹͨЩʱΪչжİоϣ۽ӴTVBźȻ֣ԭʱżѾżȤ̸йչߵˡֻĬ˶ԼûĶѡԼǣĬ˽ġĸһЩ
Ŀνδ֪ɱ۹ͷȷѡ
ĽӴҲȫǡ֮ʡĿɲɣ֪ʹд۴֮
ԵкȻǱʲôĿҲ֮ƶĿ˾ʵôˣ
ҡҡͷһָոս㷽Ǹɫ̷ӣżĬ˵˽֡
ŶԣԶһ͵ۿȥÿ˵˽ƺڵͬ͡ʱһĻһˡ
ĿʶǸɫͷ⣬ȴǸ졣
ǸԼ϶Ĭ˵˽֡һֱĬ˵ľͲ߻ִС˵żţ˱˵áĬʶԱߵˣǰûмռУżƺûˡҲԼ˽Ѱɡв²
ĿɲΪԼ˵ʱ仹йʲô˽ѡߣǸԽԽϤܾ
һԳĬѩ̧ۿһۣ֪Ϊʲô⼸Ϊʲôһİ˲ȤѩΪδӵġˡ۵ģͬʱҲ˳shoppingɢġ
̧ͷһۣѩ̾Ȥ˵ʲôرģֲʲô˧硣ĬǸͷǲ࣬ӰθڡҳԱˣȻط䣬Ͱɡ
˵꣬λСվ׼ؿͷ
˵⣬ġĿĬ˲ࡱʱȻ˴˭ˡ
ʱѩվ˵ע⣬Ŀ⿴˵ѩʱ̱ĶСŮɵö࿴˼ۡѩвãݺݵĶ˶ԷһۣͷҲص뿪λ
ƺԼ˱ˣεһЦʼ硣ȻĿֿĿǡ
ĿԼһ΢Ц˵ͷٶĺøСһʵʶ
ĿЦʶֽ֪Ĭˡ
ҲĬˣ
ĬʲôĬ˵ĳء


87 ɽ
Ǹ˾ȻĬ˵ĴӣһȻ̾ĿϢͨ
Ŀ֪һ֪Ը񡣵ȻһжԴһŮˡļĸ
ļĸһλͻҪСŮӣӵԶ̿ٴӼѧԺҮ³ѧѧԺstartvӣͨСְԱ紫ýĬ˵ķˣĵϵĴ澭˲ܲŮӵĳ볣˵
ĿļУĬ˵Сղķʿƺͷ֮ԼסҪԭΪĬ˵ĲƲļͥѣʹΪϯȻ¼Ų粨ĲǱˣǵĵϣò˵ĻŮӡ
꣬ĵϺĬ˽ʱ˶Ү³ѧMBA˸ǮˣӴ˳Դʵĵ˵Ŀദ
λý78ԪļҵûһǮġĬһغĵϺܻܿƶĺ
һĬǰްȵĹ1999꣬Ĭ˺ǰʱصЭϼ˸̵ĬΪӵĵĵȨ̳κŲǵĵϻһаŮĬȥʱŮǡҪ18꣬ĵϲƿµĹɷݡ
ĬҧҧǩºԼʱЦ˻Ҫ֪Ĭ˱ϻгǰٰзƣͬʱʧȥԣĬżŵĲƲʹûڰȵҲ3Ů̳У䡰ˡ
С̴þĵҲʹ˸߿ƼԹӤĬ˻ǰµ䶳С20011119գĵĬ˵ĵһ˹ڡĸƾӹ󡱣Ĭ˵ĲƲвһš
СĳʹĬ˼Ʋġ̶ġø˷롣ֻվ˵ҪΪֵ320Ԫѡ̳ʵڲףŮӣ롰汾¡ܽ桰ְλ
ŵĵϵڶŮĳԭΪĬ˺Ϸ̳˵ԽľãżŶԼδûаȻȥżŵְ񣬶ԼҷչԼҵȥˡ
ǰڸյˣڵһε֮żŵĵһʵսˡĿаԲ²⣬Ȼȣǵļƻû̫Ӱ졣ڸգȻȵȱȡʶĵܵղķʿȴһö֣ԺҪǡȻѼ£ôҶǸеĵϵŮˣתһ룬˿̵ĵ»ءԼĳ֣ĬҲչӣôĵĬ˵ԵҪԼˡ
Թ緹뿪ʱĿɺܺƵָȻͬı΢Ц
Լ˿⼸ˣЦŶ˵ô˵ӡ󻹲ɡĵܵղķʿƺͺϲйˡ
һʼ磬Цһ϶Ĺȡ˵пܣһȥ½˵һԭĵطʷĻĳˣǵ׶ʹǣȻˣҲ᳢һйĲȡ
ĸһֱܿҵǰ;Ϊýҵֻռй˵гķչʱ䣬۵ĬһйӴչڵгʱͿԸԳˡԼЦ
ϣˡһٱЦΪǵĳɹɱ
ɱ
ʱܿһܡΣա飬Ҫܿý壬Ҫ㿪żҵߡȲ̫ֲԽΪԼһ̫ͷСġ
Ŀܿļصڰɽһ
صƼģǰȫǶıܡﶼԷġľǣطġĬ˵õϢҲ²ⲻܿıҪ̸أ̸򡱡
һС˼棬ĿһԱļΪһνԼ浶ǹӮȡԼĳɹͳϮС˵׸һϾǶʽĴֱʣҪԼʵȡʤս
ܿʱĿ룬ǫͣ˾Цݵӻһҵšֻ棬Ŀֻ˵һƽˡ
ܿȻ֪ɭϰʵ䣬ɼĿɺܾȱ˵ġᡱԼеſˣĿһȣܿŷԼƺˡĸо̸⣬ԼԶǱССǸ컹ܿͷһμԼҪĶء
ı״áΪ͵ŹЦˣʶһ¡һҪȥ˭Ȥһڻط׼һ¡Ȼתͷλȥҵ鷿ﰲ


88 δ֪
Ŀܿͬʱھ㲥77TVBܲͬҲһС͵ļ̸ڽСֻǻżŵԼСĬˣ˻߶ܾѵ塣
϶󷽹ڹȨ۵ĸЭҶˣ˵ڼǮ沢û̫޵ĵطֻ֪ģTVBϾϾӪ꣬ѾиˣһʱҪȫۣҲһԽܵ顣ѵɳĵĿϵĸļȴ²ΪʲôԼż̸Щһڡ̸
ѵ1975ϣɵӰȦתսӣΪ˾ڲΣݷ˽飬TVBĶܾһֱ۵֣νλȨء˵ѵֻˡ񱻽ҪĬ˵Ĵ̸TVBɷݳ۵飬ʱѵ廹Ϊ˵λءǿǸĪӺ֪Ϊֵıֵķѵ岢ûм׷ʣ̸Ǿ̸
ԼѵģʼΪԼļǮ˼ҿءϾ򹫿ĽмǡһڡһԼļǮȷࡣֻЦй˽飬ҺͣϾ⣬һ˳ߣôδضҪ漰ȨתơβһüǮأżڴý򣬿˵һġǵϣһ󷽹ʵġһ㻹Ϊת
һ˫̸ˣЦŶԷѵ˵Ҹһֱ۵δܿãйǡжӡͬ۵ĻǿżŵĲֹɷΪ
ȵ֪ݵķѵ˻оһżŵĹɷݣǿɲߵĹɷܱġʹ֪һʮǿĹ˾ҲֻǾڵгżͬĬ˵ļǿǹһĴš
һĬΪTVBɷѿİ
ɽһ鷿ڣĿܿһ꣬һλ꣬ͬҲ໥̽ϵĴ͹۲Է
Ȼ˫Ա˴˶ܸȤ
˵˹̹ѧԹ̵ģû뵽ҵҲ˳ɼĿʮĿ鷿͸鷿ڵϢʹ˵鶼ɡ
ֶܿһ裬Ц˵ˣҪ˵Ŀǵʲˡҵ;Ϳ϶ûܸɡȻֵĿֵΣ
ĿԣȻһٸͬ⣬ܸ˵ĹֵƣұȫҲмˡǴϣæ˵ֵܺƣСȻ֮ãպҪҪĵĵطɲҪĿçײ
ܿĿˣ̰ĿСС;Ȼ˳ǸȻǷ֮űһݼ٣Ѿͽȥ棬֪Ŀ͵ûȤ
ĿЦ룬СôҾܾȴܿ˿ûʲôݼٵϰߣ磬˵׼ֿϰŵʲôˡʱԼȥû׼ҲմЩˮܿʢԼ޷Ǿ˫Ĺϵѡ
ǰֻ֪ĿڴС˵˭֪ĿȻҹ˾ϰ塣ܹĿʶҲܿҡһĿǲʲôҪչҰܿЦ⻰֪ʣĿĹ˾ͼչӵѾˡֻܿһƽϡ˵ʵôĿĵϸܿҲûп̨嶫ɭʲôʵԼĹ˾
Ŀܿʻֻ΢΢һЦȻ˵ȣ֪δʲôһ뷨˰ɡ
ûͷûβһ仰ȴǲɵýܿһĿʻѵĿ֪Լ뷨ɡ
뵽ܿ̽Ե⼸Ϊ׹˾ҵǰѧϰĶǵĲˡĿĪյʲôϢɣ
Ŀֻ΢΢һЦһĪģ˿裬˵⼸ĵϢҵٷչֻԵԼӲоΪӲзѾ˹żռͨСΧľѾڵļûûԽԽ࣬ȫʵĻҲ𽥵ĳ͡ڵ˾ΪѾΪҵ棬δСܵԤ⣬ҪҲϢ翿£ҲΪ룬Ϊһĵ塣һ㣬ҽѾ뵽˰ɣ
ܿλԽľĿָ뷨ȫ²֪һҲԼŬʵ֡ҲѾȡ˳ɹֻۣûܿӴгѡĿܲµԼ뷨ֻ֣֣ܿĿôһȦҪԼ̸δķչɡ
뵽ܿĹȻЦĿ֪ƼھϢ˵Ŀǰгԣ֮硣֪ĿҪ˵Щʲô
˵һ۵ļƻ׼Ӣύ롣Ϣ֪˵ûУĿװµӣʵ
ܿԣɫһ䡣һܿķǰ˵ġ¡


89 
νۼƻ˿̵ĳ뻹ֻͣܿĴСԼûĿǴ֪ġҪܿĿĿǸĻƴ˿̶ҪС֡ˡ
Ŀ˿ֻ˶ѣСŪڹعǰ󵶣ܴϺĬϡơʮʽˣĿڵı¹ġԼһһէģ師Ȱӷ£ܿһĴ˼ɡĿ̸ʲô˵ˡ
ʲôĪ⣬ĿһֻǴͨƤëѡԷķӦ֮Ŀɵ˵ɱΪС͵˽ϰߣֻкͱ̸£СֲС֪֮ͨѡð绹ÿС׵ķϣһǡ
ܿϲ˵֣ȴŹ֣ף˾Ҫ˵δ֪ܿͲš˵Լ˵ءֻСӵ鱨ռıҲ̫˰ɡ
֪ܿʹĿĿ϶Լ˵ʵǺ֪Ŀ뷨ˡڿĿɲǵչˡ
Ŀˣʲôֱ˵ľôС˼Ҳ۾ĿһʲôöɡܿϾѰ֮ת֮䣬оѾƽȻ΢ЦĿʻһ㲻ɵýĿаޡ
ĿҲȦӣֱ˵ĹƣڵϢƼҪʵִģռлӲƣҪõʱ䣿
ܿ˼Ƭ̣ĿǰѧķչٶȣԤƣ굽֮䣬緶ΧڣͿռؼҲ⼸ͿƺͶʹáϾڵϢٵķչ˵һڣƷҲǿܵġȻܿϲҵ뷨δϢýδչ̺˴̻ǰǻڸεļҵˡһܹϢƼһҲǵƼչŲһλᡣ
Ŀԣ̾ܿΪԺϢҵ񻰵ҵӡ
Ŀ͵Բ١СҲΪ־е塣˵δչռҪꡣĿҪˡ
ܿԾһȵʵĿγԣ
Ŀ΢΢һЦһǰĴ˷ۣضԤϢչδҵĻĿƼķչƣǰһʱΪʵĿƼļȥĴ߻ЧӦʹڵĻϢֽٶҪߣҸ˵δϢڻģڻˡ
ôĿܿǰƺЩСӣа뵽һҹ˾ƶ绥Ϣҵķչǳ˵Ρ
תһ룬һĿƼֻǶ̶һ֮ھ緶Χո¶ͷǣҲȫûпȡ֮ڽ꣬ĿƼȫŹâ˶Ϊ乫˾ֻǡ꼻һ֡ǣĿǰϢĿϵҵ£ǫ̈̄IT˲šǴ˵㣬֤Ŀ־Զ󣬷Щ־֮˿ɱȡ
Ŀƺܿ˼óļƵܿǰ
ܿҲʣӹļϸۿݣ̾ȻĿƼʵ
⼸ļδĿƼ½Ƴ²Ʒļ飬ͲƷʱ
ʲôܿĿһļʱ֤˻ĿƼȫȫЩȽҲͬʱ֤ĿԷ顣ļУǲ漰˾Ļܵĺļ΢Ϊ˾ҲIBMƻҵмǺĳĳʵҺ顣
Ŀǰ׼ѾЦô˿̾СԷ˰ɡ
ܿĿ˵̾һϵļĿЦҿ֪ʲôˡܿҿĿЩɾͣǰΪڼˡ
Ŀܿ˵ǵ⣬δĴĿ佱ǱȴαԷƱһҲĿһ˵Ĺ͡Ҫû˰ģСܼʹͷҲûа취㵽
ܿŴԣĴָ޵ãĿ̨һ֮ƣһΪֲͬ˵˵ģһݲ̰Ľ˳ɼؾͷǳ˿ɱȡԣĿԼϷ̣ȫƺڡԼмＸ˲Լ֪ġ
ܿĿͨ죬ԽľǰСֵһɽѡǹһЦȻ˵һʣĿǾʹ˽ΪֵΡ
ʲôĿû뵽Լ仰ȻСˡơԼֵܡȴǲ֪Ǻˡ


90 ǹལ
ܿĿһԾı飬֪Լ뷨̫ͻȻʹСֵһʱûתȻЦĿ¶֮ʱҲǰ뵽ĿϾСǸʹҲֻһûгꡣ
ǹõѲĿҲɣĿ⻰ŻعѸٵȨףȻæ˵ôᣬܿСܣСңղСֻǻϲĲ֪ˡ
ܿԹЦԭˣһΪĿб뷨ء
ĿɫʱޱȣҪ˵뷨Լ뷨Ͳ١ܴҵ󴬣պԹ˾ķչҲˡ˿ȫ绪˵׸֮ͲԼܱġ
˽һ˵ĳɹаٷ֮ʮҪ˼ʹϵٷ֮ʮĲܡ
ܿĿӦǾЦȻĿͬ⣬ô¾ʹ˵ĿҲҪΪΪ϶ĿˮŶ
ĿҲͷЦֵܻأ⣬һСܻǶõġ
ȻˣĿҲҴˡ˵ô࣬ܲµΪֵ˼ҿҪĿʲô߼ܿɫʵ
ĿѾ㹻ֱ֪׼ΰӳ֮󣬾Լ¯׼ϢҵȻˣϣһεУܹǶɭý˾Ŀ䲻ǳƺܿΪ磬һǵܿ͡⣬κڵһҪ
ܿЦʣ֪㲻Ϊӵ˻ĿƼҾͻǰɡҪ֪ҲֻǶɭһҡڳżţӢĴýҵҲв롣ˣѰ档˼ļǮôӮҲǶɭ
һҵȻ֪ǳļǮδػҡĿɫ
𣿲ӱϾһֽģȻҪһöҡԶɭýڵʵҺţżҲܾӪӡܿ
Ŀ˵Ȼ˵ôʣƾʲôΪûʵأӵҪӪĿǵ档ľӦ֪ڵǴýгûбϿôʡ˹ģ⡣ܸһΪ׬˶Ǯ𣿡ܿĬĿ˵ûжٰɡ
ܿΪǵͶȻֻҪгԣʽ𲹳ΪǵһӯռġһҾͱȽϿżĬˡǵļƻδͶӪǵӡܹͶʶ𣿡
ȻܺżȣżŵģʽδؾʺǵӵķչżҲǵҵ㿴Ĭ˵µǵӵĿǰΪֹʲôʱΪ׬ǮӢǿյӿʼĬ˾;εĿһж˵żδؾʺӡĿ͵
ĿĹ۵㣬ܿȻĬƺĿ֮ǰżžͲһΪͶʧܶƲܿҲ֪ԼӦѡ˭ˡ뵽ܿʵżŵģʽʺӣôɭýľʺ𣿡
Ŀܿʣ֪ܿѾԼ˵͵κһνģʽһɲģÿһҹ˾ԼҵĻʺԼģʽǵӲסһӦúסϤĹȶԣĹģʽͲʺ۱ءϾ˵򻷾幹ɣԪغ඼֮ͬ⣬ĻϰҲźܴĲ졣˵ֻԼģʽֻеĲϵƺ͸ҵʺԼķչǶɭӵĻδؾûżҪáĿ㵹Ǻġ
ߣδǵҪѰ·ͱͻклֻнṹֶάķչṹǵӲŻг·ˣǵϢýϾͳ˱ȻơǺ̸δǽһ봫ýоʵңʱϣܹ˵ţĿһչƻĲԼܿ
һǶɭýչӵĲݣϣϸһݺͬɭýչ70ĹɷݣĲԻĿƼ15Ϊͬʱδ˫ͬооļɹ˫ԹļƻӦÿԽܡ
Ŀ򵥵Ľܵܿ˿ȴϵ㣬ӳ۸̨嶫ɭ׵ʧ
ܿչϸüͷסȥ˲ָźԼ˵Ҫչ70ĹɷݣһǾ޷ܡ׷ӵڣһҸ˵ǿǿһ¡
Ŀҡҡͷ˵ڣżĬ̸ҲܡΪǶɭһʧˡڶӶԣѾԶԶǰͶʽİٷ֮ʮˡչֻһת֣ͿΪͻ׬һļǮѾ׬ˡ
ܿҲãӵӵĿɲֻһңһϣסˡҹ˫ɷݵû⣬Ҳ⡣


91 
ĿͼѼǮѹͣͬʱʾպܿԴҵĿƼõսԺ顣ֻܿΪ˼侫ڽǮ棬Ǵ粽ã涼һʱոճֵֵܻܵȺأѾΪ˺Эǹལˡ
˿ͷĽǣɭýǧ69ĹɷݡĲʱԻĿƼ18ĹɷӲּΪнͬʱ˫1994ͬ۸ӢύйڡۡĽ轨顣۽һоҪǴý뻥ӦõоԼŵѶļءĿϹܿ¹˾Ĳֹɷݡ
֮չһصЭУϸڽ˫רҵʿй̸ͨĿǰĿҪӢݽչ飬Լصʲ飬õһϵе˱׼˹̨嶫ɭýչӵϢ˫ʱ͸¶𲻱Ҫ鷳һеȵʽЭɣʽٿ߻ᡣ
ֻһζ̶СʱĻ档һ漰ܽ׽ʹ˸һ䡣ĿܲóʵʽͲܿҪĵġ
δһʱգ綼֪һ̣鷿һСȻ²ⲻĬֻϺҲץϹ
Ƶڵһ׷ڣСĬ˺Լ϶˿ΪTVB߲̬ȶеɻ󲻽⡣ͷѵĻһԼ̴绰Ĭˣ顣
ѵ֣Գ֤ĳTVBĹɷݡֻ̡̫ҺãҪ򣬴вһɢļơǵ̬Ⱥ֡Լһ뵽ѵ̬Ⱦ͸еʮֵջ̸Ḷ́λνȫȨһӦںԼЭ̡СʱһɼûСҪǵĬ̫Ŵ¡ԼĲԸĬ˴绰
ҪļװԼһʲô㡣ֻڻǱߵܸһϸϡһֻϺҪʲôġĬ˴˵ȻʵȻûкϢôܿǸСʲôٶ
Լͷظ⼸Ӣıѷֻһ̨С˾йӴѷŵ̬ȺһǲҪǻᾺùǡǼС˾ΪƵʲôСҵİɡ
ĬӢѷŵ̷֣һˬʶֵЦȻ˵ѷǶһ¾ͿˡϾҪСĲǡŷ˵Լ̬ϽĬڶ˵һ䣺Ϊڼ䣬Ǽ˵̨С˾Ҳʵĵһ¡˵׼ԺǻҵϵءװԼҲСϪ۶ɵġٳɶ࣬СҲǿΪŴ
ԶˣԼЦȻ˵룬ڲӦüǣűˡҪһ̸Сһ㣬ֻϰԳŻɿڡ
ĬĬƬ̣ڵ绰˵ڣһᾡİʱȥһۣϣڴ֮ǰܹŬһΡ취TVB潵Ǯ̫̣ôǿչȻ½ӴܿܿһԸġ룬ܿô̰
ĬкͶڵ绰ｻ̸䣬ַԸԼ̵ԼĳӣŹҶ˵绰
һʱԼԳĬӺɳϣſķ䷢жڻһջ֮ſЦҸоƺⰡ
Լʼ磬εҲĸоأǵǴʽס׷ǵķ񡣡
ʱڵĵ绰ԼȫͲʵãʡƺ绰ˣԼɵ÷Ƭ֮ͿԼüͷȻѯ˼䣬ŹҶ˵绰
ʲô飿ʵ
ȥܲͷѵʱܿȥڰɽıԼش
ʲô˼̾ľʵ
ԼЦҲ˵ǵڽ̵ܿ׷ŮӵİϷֻϧţұ˺š
ʱ۵⼸û¹Ȼ֪Լ˵ʲôֻԼĻһʮֹؼ⣺֪ܿȥɽֻǼһˡͬڱķΧڡ
Լ۾ʱһȻ˼


92 ڰ
ӰɽĿ̻ص˾Ƶ꣬ԸӢύչ룬չչЭľ֡
һĿ֮пνǴȫʤĬûע£ɵ˵ܿӡԼҪľαصĬ˵ĸ𣬲δǮˡ
׼һٶʮֵŬ˵ӡȹٷǿӡƵӡƵĿԽԽáչһС͵ӡȵصĴý˾ƸΪԱԱԱΪгֶΣΪǵǵǰ׼Ŀڷص߶ʱĻż¡ƬΣûйþһսԹ˼
һֶεĳĿÿаЦΪⶼδĬ⣬ܸɵСӡδǿռϯСĬ˵ֱʡ
СĬԼŬһŤתӣǵӿξ档ǸʱСĬ˿νǾٲά衣Ͼ޸һѾõĴãԶԶҪ½һҪѵĶࡣ
Ĭ˵֮Կ𣬾ΪĬû嵱ʱǵгơһζԴ򿪴½ڵгΪԡ֡֡ڣⲻֶ֪ζԵʱĻ˶ȫǺô˵ΣֻǵʱͨڵˮƽȫĬ˵ӡδӵϯղķʿǰתƵѹӰĴδ½гǵӡϵ˵Ŀζͬä󡱵ȥäĿĿ½Ŀͼµѡ
ղķʿҲСĬ˴˿̿»ʹƱأӵܡʱûпϡΪĿĶҲֻҪȼꡣ
ӡȣӵĿǰҪгжԼǵҪǿָԽĿշΪ˾棬ºܲʵгȻҪĿȴûôǮгˡĿҪӯںĬķȣĿ롰ǱĬ
ļ죬ܿͻƵϯҲĸҳϵݽ˹ӵĳ顣ҳϿչԼͶʵһС͵̨ҵʱǷݾȲڿţϷɡ
һ˼ֻϸѯϢϣͬǩ֡Ͼԣչ黹Լ׬ˡ
ȻܿǺͶɭý˿ʼӵһĿĸ
ֱѮںTVBĢԼͻȻзõһȽȷʵϢ
ǾǡӡѾˡ
ʲôⲻܣĬϢ֮󣬷ӦԼһ
ոյִ۵Ĭˣ˿̾ͬһͷҰһڷڴ󺰴УָԼıӴʵϢǼٵģ޻̸ֻ֮żšǸ쵰չҵ
ŭæǰȰοףȱɲá
Ĭ˴ĽܲôǾȻûеõϢֱ˼ҶʼǩЭ˲ź֪ͷ쵰Ǳѷţʲôձ˾ҪȻľ֣
ԼĬ˱׵ķӦȴֻܿЦǻشܱǸĬûаáչӵĲ⼸ҹ˾
һֱĬչͽһšûļҵܹܾԼչԼչ̿νһ·˳һΣĬĸܵ˴ܸСԼ²ˣĬ˷侲ĿֱԼʵңǼҹ˾չߡ
侲æǰΪĬ˵һ82Lafite
ԼһϷĬ˵ǰεĽ͵ҹ˾̨Ķɭý˾һС͵˽ҵ˾һӰƷ۵СţһС˵ĳ浥λľųĶɭ̨ҵ̨ĿǰֻƵĿҲܵһ۴ĵҹ˾߱չߵʵ
ĬԲɵ̧ͷԼһۣȻĬϢҲܸеĪ̧ͷԼԼĬ˾֪Լл˵
ȻԼܵҹ˾ĺϷע˽ӪһҵĹ˾̨й½һ͹ģĹͬʱǻ鵽»һĹ˾
ĬǱʶΪȻǿ¾һҴͿҵˡǰйϣƺ˵Ķĳ˾ӹ˾ӹ˾ѡЩɻ
һԽӻҹ˾ȻҲǽųġֽлĿƼһϢ˾ǰʱǼµıֽҲ
ĿƼĬӡˡֻҲûչӵʵ
ûеĬ˵ԼʣԼּϵǵʾǼҵӹ˾⣬ҹ˾ĻϰȷʵˡǹƣһչӵĿ¾Ǵˡ
Ĭȫʱɢ޵Ķ־Ҿ˵С˾һһҴҵ֧֣Ҫ˭ϻ


93 ٻ
ʲôŪСѧϸҿĳ֪˽𣿡ĬһͷˮĿһйĿϣϴʵ
һ԰æ͵ĿĶӡͬʱҲҹ˾Ļϰ塣ֻΪͲǲŻֻһӡ
ʲô˼˵δɵĺӣĬ˳׵ıŭˡĽͬ췽ҹ̷һĹ졣
һδ꾹ȻԴԼ˽ʮڵ⣬»ɱˣڶѪˡ
ĬΪ˴չӵʱ򡣰ѹһɵĿѾʻׯТΪȥƻƬ̽ࡣ
ĿʶѲࡣϤ˾ͽӯʹ˵Ľǹ˽˸鷽ĶࡣһĿò׷һеĴȻȥ˾ͽԼ鷳ȥƺԼϤѾˡ
ƬӡƻĿûжӡˡȻǿѣֲǿƬӣӦҪΪŮ׼ʻˡ
ֻ껨쵽ƬʱĿźȻһʮص⡣
˾ͣĿæ˾ѳͣ¡ڸʻλϵׯТΪæͷʵүǲʲô鰡
Ŀ»ЦһʱĿһʻҪǳ鷳ˡ
ׯТΪ֪Ŀ뵽ʲôǰֻٻССķݣƺá
Ŀһ֪ׯТΪˡ⻰Ҳˡ
ֻĿ˸һʱԼǸһʱµġŮѡٻ
˵ԼٻۺһֱûϵҲ֪ٻûаԼǡԼóȻǰҪٳʲôǡ
ֻĿٻʱѾƬſˡ
˶˵ɲ顣Ŀĳͣ·ߣĿڳԥǲȥʱ򡣾顱Լĳ
ĿתͷȥʱһŻŵױ¿˵Ӵսڳ⿴Լ
ٻǲڱ󽲱ˣȻһͻ֡æҡ³Ŀװıٻ˵ôɣҲ㰡
ͼٻ˺ĿղڽֽǵʱҾͿƺˡ߹û뵽㾹Ȼˡ
Ŀ򿪳ţ˫ڿϲһ¡ʵôأ
ٻ۾һֱû뿪ĿĿԼæشAthena￪Ƭǳȥ򷹵ġ˵ž;ϵı㵱Ŀǰ
Ŀǲı㵱ֻһٻĿԺоǸĳЩóֵĻ档Խǲ֪ûʱ䣬ҿǳԷġ
ٻԣϲɫϣֻϾ;ɥĻشаAthenaϷûʱ䰡ȻʵרAthena𣿡
ĿϾͷ࣬ٻǸڴģҲ˵רѵġֻ˳ٻڴЦģ˳Athena˵ţĿ뵽ﻹæԭҪ͸ʻת͸ٻ
ٻĿŵʻ̼˵ͼĿ΢Цİѻ͵Լǰ˵͸ġ
ٻŵĿʻʵҵ𣿡
Ŀһٻı֣ҲĽʧԼ۵ĴҲࡣϣʱ嵭֮ݵᡣЦȻġҸղֻǵ򻨣˸Athena֪᲻⻰ٵģ˵ǽŮЩж
ٻȻǸжѡһ뵽ɫҲɣ֪ͷмҵ̾Ʒġ
ĿЦٻʵڣͷǲһΡǾ͵ˣҲΪܵܵġ߰ɣۿûбƯ˵꣬ĿׯТΪһ͸ٻƬȥ
һţĿһúٻЩʲôٻһܵŮӡĿ֪ٻҷʲô
Լ۳ֹ˾ٻͬ⣬ҲæĿаΪٻƻš
˼ԶٻĿߺȻʵͣã
Ŀ˵ǹ˾ҪԴֻҪҾͻ̨塣Ҫͣһʱ䡣
ŶٻСӦĿĻشЩ˼ĸоȻ֮䣬ٻԺͻȻһͷ
ĿٻԷʱ򣬾ٻͻȻ˵Һһ̨壬˵𣿡


94
ղ㽲ʲôĿٻͻĻһ
һ̨塣ٻͷ̧ͷĿ仰ѾкܾˡֻһĿͻȻѡ
Ŀ䣬ٻģȻܾȴ˺ٻϾٻ̫Ŀ֪Ůӵķܲܳסѹ
ĿԼڴѶϡȻԼǼһŮ˾ͰһĴˡҲĿŮΪԼܵ˺ҲԸʹȻܹҪ˰죬Ŀ˫ְסٻ˫磬˵ںһϤĵطȥ̨壬Ժ𣿡
ٻ̧ͷĿĿдһˮĻ󣬲Ŵ˵֪ŮѣҲ֪δޡֻ߶ѡҲ̫ԶߡֻʱܼͿԵġġ
֪ǲνһ飬ٻ˼̫ĿٻصҪԼˡȡ֮ĿٻǸ飬һͷ˵ãȻľôһ̨ʱһߡԺҪģԶ򵥡˵һϣۡ
㲻ȰˣҶġ㲻ϲδԺֻҪͿˡ˵ٻʱȴ˵һúദġ
ĿһЦĵٻŮӹƶѾˡڵᣬĸŮԸŮ˹һݰ顣
ٻĿ˵ǰ˵ڻСŮ֮ĸ黹¶˵׼ܽٻҲ˵ôأȻԼ˺κˡôһж˳ȻɡͷȻֱ⻰֪ٱˡ
Ŀ뵽ȻѾ׼پܾҪޱˡһϣ㲻Ҫܵ˺ί
Ŀͬ⣬ٻʱ¶ЦݣȻȦѾ죬ǺԴ޵Ҹ
ٻ˼ᡣĿֶԼۺûֱٻ˵˲ٵǸ˵֮䣬˾ѾƬ˻ױҵ⡣
һ·ƬĹԱƽʱС£СĵٻȻһ˵Ц˽ʱ˴ĿٻЦٻߵк˧𣿡
Ŀ˿һװһҹӵģӢᣬ档һʼ˻ΪӰԣĽءɼЦ֮󣬺Ȼʮֱֵٻ䣬С
ٻҲû뵽ĿķӦȻ˴󵨡ǽţϲõģԵø崿ˡ
мԱˣǴ˿ڡ˽´Цٻƽʱģû뵽ӻһ֡ǸСһģ֪ס˵꣬ϾŮԱԵô˼Сˣ˳Բ˵ˣ˵꣬һЦ
ν֮ٻǴʮҸ۵ЦݣĿ˻ױ䡣
ʱٽ磬Ա緹׼ʱڵ۵ӰҵһƬӵĹԱпͬһʱϼӵĹ˶ʮֵæµ룬Ŀͼ˺üһ߶ԷһоϹĹԱһмԱƬڴ˯
ʱڶŻױ̨ϵĸֵ߷ƢԱߵĹԱԶԶġ˿̵ɫûĻױϣȫڸǡʹͨɢգĿҲܸоƺܲá
ôˣĿʵٻشһʱ䶼Ҷϰˡ
ĿҲǹжӣȻΪʲô鲻ãǴĽеٻ˵Һ󣬻᲻ܿء
ٻŤͷһ̻ǰһAthenaϲԵ͡AthenaһһԵġ
˽תͷķﻹʵٻʲôһ𰡣ɵĿϲ֮ɫüͷϴվϲĽеĿʲôʱ۵ģ
ٻķӦҲŸĵжʱûˡ
νԶֺĿȻʮֿġǼĿǰȻǺĴ󻹳޵ղĿԽԽζˡ
ĿЦ̨һҲԽˡ
Цһƶ족ȻͰĿõλϣԸٻдˡ
ٻȻĿֻĿȴԼˣﻹҪæأдҡ˵ţٻֵٻҲ£һɡ
ʱŷٻϳ˱㵱ȻһʻǴЦðĿԭ㲻ҵģ֮ⲻھư


95 ³ͻȻ
ױڲʲôɵĺõط٩˼䣬ĿߴͣҪȻɾûϷˡ
һ߳Ա㵱һЦǲñ㵱סҵ찡Ͳ󣬻ǲٰٻԺСһЩҪȻĿɳԶˡ
ٻȻ޷شȫһߴСϱģ
Ŀǲε٩Լǵٻܲˡĵҵĺý㣬ȷŹСܰɡЦȥҺ署̨ʵʱ۰
ʱѵнģĿٻģǾȤ
ʱȻһ˴ЦAthenaʲôô˰Ѿʹһ¡δ䣬ͼһò˽
Ŀˣ;ô˳Сص㡱ϸֱ棬ǡ˲Ǹϧ˵ȴһʱ벻
һˣЦȻˣϲĵ̨ܴܵңҸǽһ¡
˵ţ±㵱˽ܵҵĿɰܵĿ˼ҿǶĲŶȻֶĿзٻƣⲿϷĴҲҵĺѡ
Ŀ֪ԭ˾Ǻеġˡû뵽ھʶˡ
ٻƿĿЦŶԭ̳Ӿ㰡Athenaܸܵܲңǲѡ
ȡЦôѵ㻹̳չ𣿡
ٻæЦˣһݣһ̨͵ðѹڶܡ
ĿôȤģ˼ֺøС˵˭˵̳һҪ˧ŮſԣʵɸֻעǵĸǲҪԷƱ
ٻЦǺǣһĺҵĵӰɡ
ĿˣֻǼǵ÷ٻƵġ͵Ӿ硶˲ûаӡҲ֪ʱٻƷչΣҲǰ첻ӡ
ϾҪĿҪǡȻ˫ԼϳȥԷ
Ŀ֮ʱȻٻЦ٣ҪúõİдĿŶ˵꣬ɷ˵ͰٻƵĿϡſֱЦ
˳ׯТΪʣүȥ
ĿٻһۣȻ˵תתɡϣׯТΪָ˾Ȼ뿪Ƭ
ڣĿŹĵٻAthenaǲǷʲô飬ղſʱ򣬺ܲĵӡ
ٻĿȻκ飬뵽˵Ҳ֪ģAthenaܴϣǲ֪ΪʲôܴǺAthenaӣŪAthenaܲġ
ٻһ˵ͷĿ֪βˡ궼ţ汾һյĽһAthenaǰڲǳءҺֵĺְܽ汾Athenaܺߣ˵ӡ
ĿΪǳضʶ𣬿ڵȽ׽ԽͬAthenaˡԼдĶһ㣬˵æˡĿ̾̾ǲ֪ܰʲôæ
ĿΪЩС¶ġȴ֪ԼǵһݡŻ֮ʮá
ھƵķƵѩĿźԼڷ£Ҳûи˭к뿪˾Ƶ֡ǽɫɫʲô˶СûмѩƯǰڨġ
ѩıڳʱΪѩݡǺȻ֪ðһȺС졣⼸첻֪ߵغҲѩʲôˡſھѩԸⲻԸĵӰǡͨһǾ֪ǺˡĵĵӰҲ϶ʲô·ѩȻǲӦѩӣִ˾Ͳˡ
⼸Ҳ֪ԴʲôҩˡѩӦһĵӡйֵľȻȥѩ
һѩ붼û룬ݺݵľһչȥҲˡ̾͸ڶѩȫ̫磬յĺҷ硣̾ʹһš
ν˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣЩ춼Ǳصģ绰̾ʹӽͷβٰ֡
ѩһ֪鷳ˡڶҪˡСѾͷһ˷ܵĿֱ֡һ˶ĵط񱼡һܡϷ롣
Ҳ֪λСǲŻ׷˼֣ȻսûеطȥҲ֪ǲѩˣԺ֮䣬λСһͷ˾֡
ϧĺܣ鲢ûеڱ׵ĻصƵ󣬲֪С˿̻ûлôѩǲǳˣھ֮䣬ֻô绰֪ͨĿ
ʱĿںٻ衣ӵ绰ĿһӦ𾪣޲ڡ
ĿʲôˣٻĿһֵı飬̹ĵʵ
Ŀæóˣ鷳ת㣬ʱȡһ˵Ҳٻһ˾ʹҴææ˳ȥ
ĿصƵ󣬶Ѿĵˡ˽ӵϢ֮ҲǷĸ˻ֻĿǰΪֹûѩϢ


96 
ƵĿѱѩıǹѪͷһֱͷ𻰣̧ͷݺݵԼƣǸүûбС㣬̫үүΡϴϷҶûл˵ڻȰСһɡ
ҲǰĿڻȥСҪԺ˵
ĿһȰҲƽһĿһãȻദãǱϾѪף޷ġĿһʱļҲһ顣һǸһεıڣĿһǸ˼ղЩ֪㣬ղŵĻϡ
ǵү̫үԸСģС㶪ˡҵĴڵֽаһֱĿүү¡һѩĿȻǲˡǾͰѰѩߡû뵽ɳ⡣
ˣ˶˵ˡѾˡǹƾ֪ʲôʱϢһ˵
ԶĿ˵ҪȻȥүæϾۣүϤϵĶүӡүæӦú׵ġ
Ҳںͺͻ⣬β鷳ܿϾҲǴ壬Ҹ˳Ҳ׵ġ
ڴǲͶҽ뵽ĵ绰һ顣һ˵ĿöˣһȻ˵ȻϵעԺӴĻܶࡣڰĿһѣպҲĿ̽¹ǰҲǽǲաĿӵŻ˾һɫչӡݲͲСæҲĿλСһӡ
ϼһʮֲεĴ˼绰½ŲѡЩСִ˼绰ŷһ½ȻʵԽԽá
һڻԵɺ֮£κҲû뵽ֻǼ绰ȥͷ·ǶŵЧӦһһӦۺڰһʱսţǾ֪Ϊˡ˵Ҫսˡ
ͬʱһ˵ҲעμǡǸ˵־ǣĿĿˣŪһҹ֮ণԭΪá
ֱʱĿûнӵõϢǼϷѩС챻ͽĿĿͷ
Ŀ鴦⼸죬һǣǰҵŪȥˣ
ı׵ļù캰صĶ䷢ģԼûаѩΡһеҿǸŮӽ˾֣Ȼûгˡ
ׯТΪǰһץס½׷ʵļҾ֣
ǵһҾڣԱ˿̻֪Լ˶鷳
ԼҴСһȴıѶ⼸ԱѶ
䣬ͥסַ֪֪ϮԱʲôΪһݸ߸ľԱһ׺ݵĴʵ
ͼѩ̧ͷݺݵԱһۣȻмֲǷˣȨѶҡҪ绰ҵʦ
һ꾯΢΢һЦָһ׵ľ죬ѩЦǵľԱϮոӢɣȨѺʮСʱڴڼ䣬ȨѶҪʦУҪʮСʱԺ󡣡
ѩԼòľԱҪңҲųֵġѵǾңҾͲ𣿡
ѩѶңΧһ̸Ц
Ǹʻݸ߸ԱЦŶ꾯Ҹ磬αظСѾͷ˵Щϻһ֪ǳġҪȻôĳ֣׷˵Ƿ˸ءʮСʱ֮󣬰͸лʱŮл첻Ӳ
ѩһ˵̫ˣѾͷֺúݡ𣬾͸Ϯ
ҸľһС˵ڻ鲻ŮеĵϸʱȲҪִŮûʲôô걨㱨ˡ
Աһļ࣬С˵ǲô԰
ʱȻѶһһװŽһļ͵ǰС˵鵽ˡŮеĵǴҵġ
͵ɣ۾ʱһ
װҡҡͷǣŮǴӢ۵ģŰõ
ûиڶôô۵ģݸ߸һԽе
أ˵Ҹ˵
ǱߵʾŮӵļġҴ뾳Ǳߵ鵽Ǻĸһġǲ֪ͨļ˵
УôͱҪȵ˵ġе
ϧĺܣһλᣬ⼸Ҳˡȴǵֻŭ죬ڣҪ˵Ŀˡ


97 ŭ
ϣĸĹôĴڡ
ȻǷᣬǱϾɸӢͳţ첿ŵļһֱںŸĸƣվм©֮˻ڼɲڲ
۾ɲڲܺתҲֻǴӾʮԺʽʼת䡣ڼ䣬1974½ڵ۾紫˵еġĴ̽־ʮ۾õġ١롰̡Ĵ̼һֱ񣬲ʽ˷ɼලִĹ
ֻڸӢѾй84ǩ֮󣬾Ϳʼ˽ĳЩС۵ĸҵпʼӰ죬ˡ˵ڵۺڰĴڣδزǸӢڵ鷳֮һ
ܺڰӰĲţ֮ϵľɲӡ
ѩ絽ڵˮδմԼһ˱ѶڻҪܵԴ衣
Ǹ컹֪ѩδˣ֡ϵĴ̼ȴǴûֹͣ
ѩͬһֻСһ׺ݵĵźԼЦľԱʱ򡣺ȻѶҵš顱һһ߿
бһһȻ󺺴˽̺ʲôˣ֪Ǿ𣡡׺ݵĿ⣬ʶְǹ
ϧֻûǹףо͸оؿڱ˴һʱǰֱðһѪ˱ײķɵգֱײǽϡ
ѩҲͻı仯ˡһһľȻׯТΪѩ̾׹ĿԼˡ
֪Ϊʲôһ뵽ĿһֱҺ;ţԸǿŮӶʱ޺磬Ҹ
ׯТΪĿæƿׯТΪ󲽽ѶңһѩģоһᡣǰһѱסԼϵѩο£ûˡ
ׯТΪСڣͷɢҵǱģٿǽǱ߰Уһɻֱͷʵүôã
ѩ˿̿޵ĸһĿۡʱݵĿＷ˺ˣ
ǽǱߵиոѹĿ仰֮ŵǻɢҲϵʹ޵ĴеǾ죬Ǿ죬ǲɱң
ʱȻһ龰Ŀ޺¾Ŀ˵ĿǾ֡Ūɾ鷳ˡ
Ŀ˿ӶǺģ⻹һ˷ŭǵԼϮҽԺ鶼ûнôġ
һĿģ֪ˡȻĿתʹѩ
ѩ̸˺ܶ࣬ǱϾһŮӡʱ޵ֻԼίﻹܿʲô˼
Ŀ˿Уתͷõĺ󱳣Сʵ쵰ûбһ۸ģ
ѩԣæͷһԵֻͷʹ
ĿԾͶׯТΪ쵰ȥ
ȳѶңѩŷ֣˿̷ҳһˡؾԱ˵Ȼҳӡ겻һ
Ƣĵ¾ʹǹеǹҲ˭ûаӾͰĿ˰Χ
ͬĿĳׯТΪĶǱںԼԹԱ
;ھţҶûоĿʱÿҪǰԼ¡
ŭĿŭȵ˭ҶҵˣȻΧ洫һ˵ĺĿĴʦǽȥ
ͼֿ߽װͦӣĿһ֪ЩʦԼ˾ġ
Ȼͼһĸߴʦʵ˭Ǹˣ
һ䣬ͼһװִľ죬ڶྯǰȻղ濴ءһʦ֪Σգæ˳ʦ˵ľϮ֣ѵǲ֪Υ۷𣿡˻˵ȻϧĿȴһĲмĿţԼոպ͸ӢǩһԪĽףҪнʷõ£Ӣ׷Լ˵ףԼߡԼΪҡһ㡣
ͼʦ΢΢һЦóһƬЦǳʦίҹµġûŪҵĵ˾һ֮ǰϣȰǹϾҵĵ˲ǷͽһϷˡ
ʦ˵֮еɵˡϧûеѹһȺˣһһɫװʹʾΪʲôǹĵˡ
Ȼͬݣ˼˵¡һ仰ҽ׷ǾԽ˵ȫ̰ͷðǡҲһҲˣ²ԼСܴˡ
ȥҶ죬ܶ졣һ߲ϵĺһС½
ϧûеϣǱ߾ֵĵ绰һˡ
ˣִˣоԼϵľװԶԼ뾯һݵľǲ˳


98 һɵһ
Сʲôµľ鷳±˾ȥر߷ƽʱ˾ҪŵȫǺСͻȻӵ𳤵ĵ绰˿̵֪ˡ
ڵ绰ͷİһٳͼ֣ϸҷˣһ͸ɨéȥ
ǣǣһհ졣⼸֣˿ѾҲĴʻ˾㱨Լˡ
绰Ȳ˲һŵ亹ȻæвصؾԱظλáȻ첽ĿǰⲻǵԲᡣдԴ²Ҫ׷
׷ò׸һ˿ζĿܲ׷
ѩMichelle㿴һ¶Ǹ쵰۸ˣ仰˵
ĿһƷȨʲôζȻЩٻĸоǿ˶ҪԼָоȻǺˬ
нп֪࣬ҪǲѼµҳԼضûк³æͷʵ˭ԾнСģվ
ʱƣѯʵĵ绰ҲԽԽ࣬ϵֵҲԽԽࡣǾַȴûһ߲Ŀմ鷳ֻùľֺµš
ûһᣬ˽Ծнѩľͱ˳Ŀ߻һһСĸȫ
ĿˣһЦð˵˵ΪʲôҪнá
һ䣬ǸҸĸ߼Աæеҵ°СԼֵġһײġĿС㳤ƯֽŲɾռСˣСһơ˻˼ҪСһѵҿʲôҲûиɰ
ֽŲɾĿʵ˭ģ
ҸæһָׯТΪڵϵУһĴ˵ģȻĵĽ͵ϲģǲŹĵġ
Ŀ˵ͷȻѩôֽŲɾģѩһĿԼָǸŭ˵ǼŮңҡ˵֣ѩСʱһƬ˵ȥˡ
˵ˣĿĵҪ˫ҾͲԣ
£Ŀĵǰޱָʵ˵ֻˣ
һ֪ĿʲôˡæȰĿǾִ֣ˡ
ǱߵľȻҲУϾǾ֣ҲҪҲæ⼸Ǿֻᴦģһһ
Ŀתͷһۣ˵ͷֿһһŵľˡҶԼʲôֵ顣
ĿҲ֪˽쵰ˡֻҪĸɾԼκӰ졣Ŀ֮£ĿͷŲֽš
Ǿʹ˷ŹˣĿвġȻ֮䣬Ŀ۾ﾫһ֡һ󵨵ͷȻС˾ͼĿһץסĵڣĿӡ
Ŀžľ죬ĿȻ۾зһ˿־ɱ⡣ȴ쿴ķϣĹ㡣´Σߣ˵һƿģվ
УĿ޷ǷųһݻѡĿˣȻ֪Ŀ飬ǱϾûʲôȻĿ߿Ҿͼֵգ˫ûһ˿ɡҲֻǱɵ˶ѡ˭ûжעһЩϸ΢ı仯
Ŀˮתͷһۣĵ˵ͷȻõ쵰˭ǣ˭۸㡣
ѩһֱǸݸ߸ľԱ˵ҺףץҺʹ
Ŀ˵ͷȻ̫ѨղźģһָǸݸ߸˵
Сȴ˲ݿܡ
Ǹݸ߸ʱǺ£ǼĿûжԭΡһģСŲĿǰ˵ԲҲ֪á֪һġ
ĿͷЦǱãʱҪĥһϣ컹Ҫ½Ŀǲǣ
ݸ߸æҡͷ˵ҡĿҲϻ˵Ҳ̫Ĵ㣬㿴ҵ۾
⻰ڣݸ߸һ㶡۾ʲô˼ƺɿܡݸ߸ʵʵĿĿ˫һ޷ɫ
ֻǲһӣ˾ͷݸ߸ߺһžͼݸ߸ͬаһ˷ĳȺûľת۾ʧھֵſڡ
һ£նʱù
Ŀһû뵽ķӦȻ˼ңĿ֮⡣뿪ˡҲ˸Ŀ⣬ͶԾ˵⼸Աͽ㴦ˡڿԴ뿪˰ɡ
Ǿһ㶣ת˲æͷ˵ԣԡģһ㡣
ĿҲԣʦƺ󣬱㼱æڶϳ뿪֡ǸҸһԱĿû׷ˡ
ĿߵѩҲЩԾϳ֮Ŀ񶼱ˡȴʣֻʵһߣʱ͵Ŀ
Ŀһ˼ӣɫЩ԰סùһһ
ʦ㿴ңҿ㣬˭ҲղžǷʲôٿ̱ڵϵġͼĿɢſˮ־İڰ칫ߡ
һȽϵľ죬СĵߵıϡǺȻСĶԾͷĺɵˡ
ҸǸаԣʱһƨ̱ڵϡ


99 ð
ĻɵͬĿһ·оյķؾƵꡣͼ˿ԼǵĿ⣬ĿװģĸæѣһԴȥл绰ĿһҲҪ򼸸绰ƺԼ˵׼ЩԺôԼ
ƴ̨һӣת̨һﶼпܡ
ĿĵһպҲüദȥбĻԣҲûм׵ġֻѡ˸˽ܵģǹɵĽ˶ΧԼĿڡƺҶܲ³飬˿Եøྲÿ˶ȻΣɵýĿͷЦ
ҲҶܲ²⵽ҽ˵ʲôĿ˵¶һ˿ɵЦ⣬Ȼ˵ʵղھڷֻһɺ϶ѡ
˵жŹ֡顣ĿҲֻüҿ¶֪дֶɡ
мλ˵ͷĿ˾һ𣬼ʵղھҵȷܷŭҪǼֽŴϡңϾۣԼĵͷھˣɴСĿһʱļͶ³ѧէĴ
˴ӾɵɻĿʱĶɽֵļҲ֪ѧѧưɡѧУֻһ־ʾֻеͨĳЩֶΣ֮ģǱʶ龰ԷʾķȥĳЩ顣ԲϵЧ
Ŀ쵽ٸԼǱʡʹˣԼҲһ󺹡һɻϣĿֻüѻѻԲˡ
ʵûдеˡֻܵ˵ĳǱʶʧػȱʧ£Щʲ˲űȽܴ߿ٵӰ졣ҿݵЩʦҪ͵߲ܴ߶ԷԵȱݣ˾ͺףѸٵıߡ
Ŀ˿̶ԼҪԼĻˡϾִᣬѧĽԶʲô칦ܸ׵õǵͬ
ѩҲ̫˰ɡֻ˼۾ŷһ
Ŀµľǡ֡򶨵ʵҲûôˡֻҪʸߵˣ˶ᱻ״ߡҪȻ綼Ǳߵˣߣ߶ʩҲơҲǺܺķʩ߾ġ鶼Ƶġ
˵⻰ĿѾͷǺǸ԰ͬ󲡳ס˲ɵŷʹţҲһ˵Լˡ
мˣҲ˵Ĳˡʵڼȥ˭áվĿƺҪϢȻҶ֪ʲôҿһǸԻطɡ
ĿĿһۣв֪ǰСϰ徿жԼġҲ֪ˡȻ˵˵Щ˼ҽ¾ʹֹԺ󶼲Ҫ⴫ҲҪˡ˵꣬ͼ˻һת΢Цѧϰģһ˽°ݰʦ
ԶǻĵһЦ֮ڻ᲻ĿѧϰǾ޴֪ˡʵͷβĿٳֻҪһĿߵׯТΪλԼҹѧûѧʲôĴ
ڴʱ˵绰ѯĿߵΡȻǸԼûܵĿֵúλ˵䲻ʹĻȻǱִٻȻСѾͷΪĿġĿַģһȥ¡
Ŀתͷͷֿڵ˶߹ˡȻһλǸո뻢ڣǱãѩ
˿̣ͼѩһ˫۾Լ
Ŀ˱ٸͷʹȻװͷ۵ģ˵汼һ죬ȥϢ㲻ۣҿԹҪϴ˯ȥˡ
УһûгԷأҪҳԷѩ˿̵һСŮ飬һҡĿֱۡ
Ŀ֪СħҪǲףԺҲǸ鷳ֻýпͷ񣬵ѩϲʳڷӲźѩһҹ
˵ĿԼҲһͷˮ⡰һγֵʱ䣬һԼԡҿٻʱ򡣵ʱԼûע⵽ԼٻӰ졣ڶʿҹпħʦݣħʦԼŪľʧֻһֱԼææǵģҲûʱϸо⡰ж죬ֻԼǳԼԺй˼һЩĻ棬Ȼͨ۾ǿеĴԷҲ֪ԷʲôЧǲ
ֻ֡ĻԼеͨ񡱴䣬ơ֮
Լʲôʱʼӵʼ𣿻Ǵ¹ʣĿͷ
ѩȴܿĽǰʳȻĿ磬Ҫѧ
ˣһĿʲôʲô͵ڵװƾԼСקͳͳ֮
գܿ绰Ŀȥ棬һ鷳ĿȻȻ


100 װƷ
ܿȥΪ̸⣬֮ĿǽСӳȥܱܷͷ
ھŷһɵһȫ۵Ĵ綼֪ˡһĿǳˡȻܶ˶ģǱϾ޷粻ˣܹӢ۳̨꣬Сˡ
ֻҪӢǱһãĬһ첻ŲطĿҲ뿪ۡûа취ȥֻҪܿ½ݵĴȥˡ
ܿҪ̸ҲΪˣΪԼˡ
³ӯչţλС˵ֱʡֻת˲֮䣬ӵӯƱչ˾ӯ붯޹˾Ҵ¼еӯչ޹˾ҲͬҵļŹ˾ոĿʽ̾͹ˡǴӰ칫أǹԱͻԴˡ
ƾ㣬ĿͲòܿݷΪƣΪıˡ
ȵʮ·ݣչ˾붯УʱͿǮˡܿŪϵĺƣЦŶڲιܿͧĿ˵
ֱضͬ죬ҵǺڵʱͶʵ̫СĿһЦ⻰Ҳֻ˵˵㿴ĿҪӴͶȣµһͬľܿϾĿǰĿͶҲֻǵչӵĸЭ顣ӯչʵˣĿҪձ˹ɸܿ仰˵ĿֻһûϢнܿǿװǣ輦ѡ
һԸһԸֵܸ鵽Ҳˡ
˵ĿǲĻʲôܿһֱԼһ⡣ĿǲʲôˡϾʵĴ࣬ѻ˵Լˡſھ͵ֻƤëѣ˭֪顣һγ־Ūô鷳ҲҲ졣
ܿ͵Ŀۣɵܵ²¶ۼд˵˵ĿĴԣǲŵġҪ˵ǴܿͬĲšܿ뷨Ŀ߱ضһĸ֣˸еɵľׯТΪˡ
ʱ򣬾ͼٻѩ߽աѩǿĵĶĿղڴβöأϧܶ඼в֡
ʱѩĿһҲĿ˺ֻܶ࣬һһ̱ԭȵıɽ
ٻϲֻǴûбŮ飬ѩĿãֻôӴͷβĿߣŲӡ
ĿøˣԼȻҲܸˣЦ˵㣬ȥһֶв
˵ţʾλС¡ԼС㼸Ŀߣٻ룬ֿһܿѡĿһࡣ
ܿ˾ЦĿĿνһƯɰãѹҪŭ֡ٻСĺ֪Ǻø
Ŀֻ΢΢һЦٱӦѩȴǰøԭҲû뵽ԼĸġȻ߻ظ㡣֪֪֪
ãƺĿǳơ¶֪ˡ
ĿʱȴȽںٻĸܣæ͵ٻͼٻֻ΢Цû̫ı仯Ŀųһ
ܿɲ֪飬˾ѩԡѩǺ̸ܿûһͰĿϵ׶˳
Ŀͷ֮ʣæͣ˵ˣˡҺöȥװˡ
˵꣬ٻߡβһá
װϣ˳ԵĲֵ֪ģ֮ǰߡһƿ82ƣȻȲʲôҲоƷζʮ㡣
ĿЦŶܿȻҲȾƣҲ֪ƿǺþˡһƿþдңз֮𣿡
ܿЦöõģҪǲȣһװƷ𣿡
ĿٻȲ8292ʲôֱ𡣵ǲԼСҲȲ
ͼѩһԽе˵ҪǽϲƵˣ֪ģܸƴء
ĿѵƷ𣿡ѩԣСԴһҵȻˡ
ܿȤʵǾǵԴС˵˵εڲͬ
ðȻͼѩרҿǵĽܵأںƵƵƷʺ͸ױȵġӵ綥ƷʣȻׯ԰ط΢
ΣƵֲ÷ǳͳķʹûѧҩͷϣСĵ˹ǻȫŲժڲժʱĹ˻ѽϲժɸѡòɡѲժͽѹեǰᱻ߼ļ˽жɸѡȷѹեÿѶҪ
Ϊ˱ЩûԼһǲ˲ι۵ġ
֮⣬ׯǳԸرƴʦׯ
ƾƵĸϸΪ򣬲ͬׯĸԸǿƵĻ㡢ͻ˳ԺܶѾư߳Ϊеġʺ󡯡
һ㣬ܶǽݵģҲǡ׾Ʋͬǣ׾ԽԽãƲҪ̣Ҫһ꣬ΪƵģѵƷʣҲӰ쵽ƵԺƲԽþԽá
82ѵƷǽ50õģĺҲõģ82ĺƼ۸ǳ󣬶ƱкܺõղؼֵһĽ˵꣬ѩƿ82ƣԼ˵һƿأǱĺûƻҪȾƵĵص㣬ƵĲ͵㡣
ȻͲָĿܿˣСǲм˽۾ǣڲʵĳϣʵʳһƿþơֱţĵ
һ˾͸оԼ˺öһܿǿЦҾҸҺȿֲŶԡ
ĿҲòôٻֻһ͵Ц


101 Ͼ
ͷұ߳Աߺȣ˵ЦģѵõǽĺرĺãûзˣƣźŸ䣬һ˸оʮֵܰ
ƽֻά߸һ߾ʹһͧȥͼһԶԽԽԽĿ˵Ĵ
ܿ˲֪ǵѣʹ˸ɫ̾ڣڴϼҪλáĿĸо⼸϶ɱܿҲʮСĵġ
ܿ죬Ѿĳǰڿ֮ʱԷٶȣ˫ܿԷװϵһС
һĿڵͧһĺͧϸվźī׳ò׺ݵģȻʲôࡣ
ֻ˫˲䣬ĿĿԷǹеģʱһ亹ĵǣǧҪǡ
ʱ˵˵̡̲ͼ洬߳һŴīˣһ£ѾܿĴȥԶˡ
ʲô˼Ŀüͷһ壬Ȼָоá
ܿҲɫѿ·һ߹뿴Էǲˡ
磬Щ˺Ǻ˰ѩ˵
ĿõСԴȻˣǶ뿪ˡ
Ǻ𣿡ٻСʵĿһʼ磬Ц˭֪ء
о֮󣬺ϵķҲʹ˽
ŵΪذضһֱ19͵10.28ƽչյ27.3ƽԼ۵ʮ֮һ¼µĶʮ֮һ
ŰŰ뵺к·뵺뵺й½ֱɼֱӴšźӣ·ȫ2.26г·ṫ·ӡ
ϼأ1553꣬Ϲ̻ѳƺ³Ʒʪɹͬʱ¸㶫ط٣½šԸֽڲʳţ1849ŸΪɸۣ׼ڰŵйغ˰ݼڣйԱȫ롣Ӵ˰žΪ˵ֳء
ֱ1974ֳ壬ųϰйĵ
ţӡ̵ľǰŵĲҵҲǶĲ
ҵڰʷƾã׷19Ҷ̤20ͣҵҵķչΪž֧֮һΪŴɵؿޡĳƺš
ڰţֻĳĶ̨ϣһڵëİٶʮڰԪԼ˹ά˹ͬڲҵİٷ֮ʮ壬ɵֱ˰һʮڰԪһһϵڶĳ˵Ĳ˰žõ֧
ĿһţֱסѾõϾƵꡣ
ϾƵڰģΪŵġ
סϾƵ֮ĿһθܵʲôϵһķֻҪ뵽ģƵ궼ΪṩӦķĿУֱһҴӷԱУĿ֪ƵΪ˿͵ҪÿҪװ޾Ƶ꣬һµƸá
ܿƺĿ棬һЦ˵ĵطɲŵ˶ΪʲôǾǶĲ˰ŲѿǵڰˡС飬ĿӦܹյס
˽⣡ĿЩ˷ܵĴ˸ָ죬ȻϢûϢֱԼһֱҪʶһµĶĳȥѩȤȱȱȻطϢȥˡ
һŶĳ͸ĿһĪġšһͬİȫźᵲǰĳ봩Խȫţܰȫ顣
мͽʱİһģһҪͳеĽͬƷһɰԱ顣Ȼ컹ϸ񣬲Ľ룬ĳֹա
ΪʲôҪ죿ԭǶĳֽ͡롱Ҷ¶ڴͥǰһдͽ٣׵ֲ˵ΣĿ͵ȫҪδȻ
Ҳܶ˲ĳһֳ˴̼շַͷͻᷢ֡ĿŵĴ⡣ԣĳȫǶĳϰҪǵ⣬Ҳලϵĵط
˵ϾĳװٶӼ̽ͷӸֽǶȫ¶ĳÿ벻©
ǲӰĿͿЩȷʵá
ׯɡÿ뿪ʱҪ̽ͷչ˫֣˴˴·ʾûʲôڼ俫顢ֽ̨һӣȴƫµķֽ¨ﶪ֪ף֪ҲΪ˱ӣôġ
˶ĳһֹԱףؿɣ顣˵ڰŶĳٷ


102 ĳ
ڶĳĲĿĳĴŶǵһνеĶĳƺͨ۵ļƬ￴ġĿжעԱͶļϡȻϸȥĳڵľ
ֻٽɴĵطĿ֪Ϊʲô˵ˡ
գǵģһִмաĿȸܵľһȫ˷ܵĻաȻ󿴵˷ܺͼĶĿͺ͹һ˿úɹ٣ĿһҪ³ĳ嶯
Ը˻ʮĳ룬ԼֻһĴһ֣Ըȥ档ĿͶһ߽˶̨м䡣ׯТΪľͷǮҲȥӮʹĿԸԼȥ棬ҲᾭԵεĿܡ
ϾĳⲿͬһӣǽӵĶĿͣǶֽԵߡϾĳڲһȥˡĸоͷŷȫ˶һעһ
ֻ˼ĿͿŶ̨ͽӮǮĻĻ;̾ԶȾɥ̾
һĿԺжһִҶӮǮġ󡱡
νʮľ䣬ҶӮǮôĳ׬˭ģŵ˰ִ
ϾĳĴǽϣĿȻһ״ʫĲޱʤע顣ǮˣԡĿüֺЦƺװˡкһԶжͽȥעġ
ͬڵعҵںһĴʫĿº֪ǳ˭ֱʡ
˵ŶĳͲܲᡰκʢ˶֪κʢǰš˭֪λĶļɲλƽʱǮԼҵĶĳٹˡʵƵϡģ˵Ҫһκʢֹ˾γµҶ
ǽϵ״ʫλĽĸֱֵʡ
ܲϤϾĳͲҵʷĿҲܽг淨֡
߹Ŷ̨ͽĻĿлǧٹ̡֡ټ֡ʮһʽķ̯Сȣʽľ߶ķȫƾϲãˡ㲻עĳȥ۽磬ҲմȾǷݽŴ̼
ϾĳĴҪǶʮһϻĿֻ˼ϻǮȫùˡ˵ֻϻֻ
˶̨ΧɵĿ̱ÿ̨ȥۣȤľѹϼ롣
һȦûϵĳѾȥ߰˰ˡ
ʱĿȻ񿴵һˣҲû룬ĿȥߵߣҪڽʱĿźȻִԼʶò˺öࡣһ
Ǹͷ뿪Ŀ̾ͷ֣ƺʮҡ
ͼ˺ʲôʲôߡŪȺ鼤ܣ쳣ȤƺڵӰвܼĳ棬ĿҲ˿ȵȺ
Ϳ˵ļƣͷŷ³ڶĵľԼһ
ĿȤԱߵĶĿ͵֣ʲô
ĿʵһλЩͺˣλһĿԼתͷĿһۣƺĿ̫ᣬǺƣСֵǵһĳ
һΣһʶһ¡ĿЦ˵湻ģ㣬Ŀ˵꣬һƬȻԼֵ֧ĶĿǮˡ
ǸͺҲһ̾˷ܵ˵ͽټˣ˼淨СֵҲ˽Ŀܲ³ˣƺǸ͡
¾͵ҿɲᣬȺѧϰһ°ɡĺ棬Ҳԡ
ĿԸ³̾ʮ㣬Ȼͽټֵ淨أټһð˸ƣׯҺмҸơŵƽݳƹ򣬷ɸׯһмҡ
עǳ򵥣ѡעͶעׯңмң;֡˫ֽƵͬΪ;֡Ǻ;֣עׯһмҵĶע˻ءׯҺмҵʶһעׯңӮˣׯҽ5Ӷκעں;ֵĶעԻ81ʡ
ĿʵӮôأ
Ŀһָ˭ϵӽŵ˭Ӯඡ
ֻǶ̶̼仰϶ѾˡݿӮͿġ족֣ԽΪ֮ˡಡľҪԶ˵ˡ
ٿǰǸòȽϤĶͽ˿Ѿͷ󺹣ȴ쳣˷ܡûӮǮǾ淨òʹ죬ͼĽүַ˳λõķˮûѹģѹϣҪѴģ
λļƣƺҪԶˡĿ΢΢һЦȤЦλСøλá


103 
Ϊа˸ƣϴƵĹڶĳϴƷɵġĿҪһʿҹпϴƵĹǲܵġһĿĸܵĲȤ
ǰƸոշĿһ󡰴һƬĿõĵһǺ壬ڶƻûпأվԼĹǣ̰Լеûߣûߣûеȵҵļ鱻ȫļĿ߾ѾȲֱӿˣƬȻһƬĿûŪ׵£һ־ѾӮˡ
ĿߵǸĳλ˵ѣһȴˡݺݵĵĿһۣ˵ôСһҾ䣡žͶԺɹٽеƣƣ
ĿװûȴһĮĵļƣ֮ǶԷׯĿСѹĵ
ڶĿһƾ÷ˣչأƾͲܽˡĿӮ
ѣĿǵ1·ƬġڶһƬߡĺеһ÷ġĿʤ
İѣѣȫĿӮҡһߵĶͽȫ˸̬һߵĸĿ򡣶Ŀߵλ֣ͷŷƶ˵һ㣬ת֮ǰĳȥ߰˰ˡ
Ŀ΢ЦתͷȥˣͼӶˣͷǺץƵֱֶ¡ֻѣҲİ˸Ͼ·иǸ̾Լġ̫Ǿ͵Сƺȴҿȵɡ˵꣬ĳĿͺȴֱСϧ
ЩͽηӦ֮Ŀϵĳ뾹ȻʮĿɵþ̾ȻǸĵط֪λǮһ˶١
ڶĳڹһᣬĿȻλַ粻˳Եûжõʱ䣬ּˡ˲ԶĵطͼһŻ˽̸ʲô
Ŀ͵˼̸ƫƫһ˵һҪĶ
Ŀͣ߾ͽһŶǰϸӵзֱ˵㻹ѧ𣿾ûǷ㣬ҵܵѧ˵ɡҵܵڿǸ̳ǣøٰʮĻС˼
ѧУĿԾһ˾Ȼѧеĸ磿
ô֪ܻܵ᲻㻹ծҪǲǮǽǮǴˮƯ𣿡
ѧĴظİ磬СĺܣֻҪѴģǰǷǵģҶһˣ
ǿһ£͵㶮صģųʮ飬ٽǮʱһ򣡵ʱҪǲǮɱ˵Ұɱȫҡ
͵Ŀԣʱԭءа̾ЩŸĹȻǮ۱ҾˣҲղ
ʵĿ֪µǮׯҲִСеıжĳڱҪ֪ѧиǵĵܵܣ浱ǸҽǮѧƣ˵򣬵ȵʱʲôųʮ飬ͱǶǮˡ
һ£ĿŪΪʲôѧأԭѧеİ֡
˵ѧУĿڶཻУҲߵıȽϽˡĿĴõľλ֡ȻĿġÿ¡׶ǾƷ֤ѧõиֵĽȥ̨ҪûѴ˵Ľ˵׼ĿҲܵϰ佱̨ء
ѧƴϽӹһ֧Ʊʱ۾жɢĹâĿǷֲôһ֮л֮˾һͷVIPҪˡǮȴһųЦݣͷŷһλȴˡ
Ҳδ룬ĿѧƵVIPȥϾĳһʶ˵ȼϵͳ˭ǳͣ˭ǵһĳĹ߶һ
ΪʲôĿδڶĳ磬ҿɱĿķ˭æǼǣĿǱ˭ġ
׸ĹӣضǶĳΪĸ߼ôĿ㲻ϸ߼ǹմߡߣ¾ǰյġַ粨֮󣬰δؾûĿ֡
ػVIPߣûֱӾͷδͯ˸߼ͽƼ硣
һ߽Ŀ̾͸оеĲúʹ֮ڴǽ̻Ի͵ֽԣô˴װƾֻƷζźɶ칤ˡƷζ϶ĳ֣ҲҪϡջ󡱶֣νĸ߳ҲֻΪġ
ׯТΪʱɾֱӳĿˡϾĿԽ٣һ߷ע⣬ԾֱӴߵĿһ
зʮֿߵĿߣ빭ʵ֪ʲôҿЧ͵ģĿһ㶡
ĿǲܽгԼϣǾ̾ķλǾ͵㿴ˣղŽҵһλѣ֪ܴҹȥ𣿡


104 ˴ﵱ
ɽﻹɡЦһɫװеĵӡ
ΪɽӣͲ߹ʮ꣬òǱáǷɣʿʽĸ糤ɽ¡һɡ
ɽ¡һɺ˲ڶĳУǰ£ͬһ㡣Ҳ֪Ǯģ䳡ġ
ˣ̨˴Ӱӹ˾Ķ³һκɽ¡һһţھƵ˽̸˳˷䣬;ֱĳתת
ɣŵĶĳʵľǺϾĳŵĶĳǺ°հﶼ⡣ұҲֻҲãյĵطˡɽ¡һЦ
ʱǰ·һĳ߼Աתͷ˿λΪǰԤĶ̨Ѿ׼ˡǶĳＸλܿˣǼλԼ棿
ЦԼ棿ЦԼԼʲô˼ȥûϲĵѣܹĿǲС
ûе˻£һ˴ĽܶĶ󣬸ҲҸԡ
ȥ˵ǸոսǮĵѧơ
Ϊʲôѧƻ˵ʵʻ˵Ȼ̰öģǱϾЩСһvipѧƾע⵽ոմˡ⿴ģ֪ͷǮˡǮ˴󲿷ֶǶãѧƾͱ׷̬ײŵӺһ
Ȼڰţ˺ôҲǰ˳ԲѷоѡѧԷǸʲôĶûŪףһ鷳
˸°ѧƸߵʱԵɽȻЦ˼⣬λ֡Ҳˡ
ȻԸûݵһ𣬵ҲòɽӣǿЦɽȻ˵ˣôȾͽɡȻ󽻴¶ĳĹԱ˾ͽԤĶĳСڡǸĵѧȻҲҡͷԵĽ߼
ɽڶúûʮӣĳĹԱͰæλˡ
λɷѧƺȻһ֮̾һվȻָ˵ıӴʵΪʲôҲ
ɽ¡һɺֵĿѧָŵˣȻһòӢˣģͲʮ˾꣬еߣ꣬
ѧָǸĿ
ԱѧʻԣĿЦôѵλҲҪֲɣ
ѧƱĿһûбǮѧ˼ҳǮСĲһؼҼ㸸ĸ
Ŀ΢΢һЦλģҸղŸӮ˵㱾Ǯ漸Ҳ˵ء˵žóһ֧ƱȻѧƵĶģ
ѧһ㶣ĿʶԼһԼȴƫƫûӡ󡣼Χ˶תԼѧɫӲһôĲģ
һڵ̴Ц˵ܽĲݵģеλġЩĲʲôҲֻһѾǧӮѧƷŷСһȤ˶ֵãҲıλú档
һ䣬˶ٸȤ׷׵ı򣬶ǶһҲһԵĶĳԱĵ½֣ҪΪڶСһˡ
ĿҲ΢΢һЦ֧ƱһǩȻԸԱȥ롣ȻҲѧƵķӦֱ
ɽ¡һɼ˲ɵ̾һλСѹȻȤ
²ĿȻɽĻüͷһ壬תͷɽɻձˣ
ɽ¡һЦҵ֣ɽ¡һɣμաһ仰ڣĿ͸о˲Ӭһܡ
ôҲû뵽ԼһĵľȻձˡ˵ĿǰǸ൹Щ̧ˣҲǸαࡣȻŵպ󣬵˵꿴ձAƬҲ˭١
ȻǺ͡ձѡģʹǰ˼ӮӣĿҲаԼƽϣ˷ݡȻЦĿܹձѻҡ
ĿһԼɽ¡һûʲôӦֻǺƵĵ˵ͷһԵȴһϸһȻٻ£˼䡣ͼ̧ͷĿһۣϳ˶šһСȻ̫ע⣬ҲûĿ۾
ĿϾЦſ˶ɽλҲɽͬ飿
ɽ¡һЦλȻҵѣȴ̨ˡ
ĿЦǴɰҲ̨ˡû뵽ﾹȻҲͬ硣ɻδ䣬Ŀʱһˣǳ´еģ˴Ӱӹ˾Ķ³Ǹ˰ɡ
Ŀ˼Ŀ⣬ͼ΢΢һЦĿˣ˴Ӱӹ˾ˡ˵ҵˡ
Ŀԣ׶ԷҲ֪Լ˭ˣҲΣЦû뵽ȻڰżԵ


105 
һߺ˿ĿһŵĿġͬʱҲɽ¡һɵݡܺ˵ѵһʲô֮ҵ飬Ǻڵס
̸ûм䣬ǱһֱĿ˳۵ѧȵĲͷˡԲѷǻĲģҪҲҪҵʱòã
ϲ¶ɫĿȴһ˿ɱ⡣ֻϧѧɲʲôˣǵĴ󺰴СǵǮһ
ɽ¡һ΢΢һЦƣҪȾˡȻѧƵ֪Ҫô棿
Ŀֻɽ¡һһֱ΢Цɫ©ģ֪˳ǸԾһֻЦ滢
ѧ֪ɽǲʲôЦ滢˿̵ֻһͷǷӮǮ͵showhand˵ĿɨˣҶͷͬ΢ЦĬתͷԺɹƣ
ShowHandֳɳзһŴ̼ĶĲϷĿҲֻ۵Ӱ񡷡ϵпһĻĻʵĶƴɱ
ShowHandƵСϾʤϷʼʱÿһһŵƣֻŷɷڶƺ󣬱ϼ߾עȨѡ񡰸עɹ䡱ɷϺ󣬸ҷеȽϡ
Ŀԭֻѧƺú漸ѣ伸ҲûйϵڶϾȻˣһձˡ¿ɾͲӮôˡ
˹ȻûʲôˣҪСձôĿ϶˯þˡ
ĿһĶĿͣһλڵؽ˾ܣʮɾȵϲ⼸ŶĳλһĴ½ԽԽ࣬ⲿҲԽԽǮôҲ䲻ꡣɴ˿ɼ⼸ڵصľ÷չ൱ĲοڵģھʮԣûһǼʷ񣬱ӵġ
һλһ¼ˣܣ˵巢òǶҲһλɹʿλĻʮȻĿоУһʲ֪λϲ⾩ϷҲܳϼΡһھƬѧ߰˰ˣҲģ
ƵĺɹҪſ˵ϴơѧ⣬ĵĻ̸ȥ⡣ϸĹ۲죬⼸˵񶼶ںɹе˿ϡ
ĿЦǶΣһܿ棬סÿһƵλã
ƾһ㣬Ŀڶ̳ϷչҲδزɡܼסġ
ɹϴƣѧƾȲķԸơ
ɹһλƯޱС㡣ͼһְҵװĺɹ٣˶ͷͬ⣬Ϳʼһŵɷơ
ĿûпŵƣͿЦҷ
ոõƵһ㶣֪ΪʲôĿûͷˡȻоЩͷǻչؼȥѧȴһԳЦСܵܣҿ㻹ǻؼȥɡǮΪʲôҪ
½ӹڶƣװģѹסƣȻСĹۿԼ档Ŀ΢Цһֱ۲ѧƣҲΪѧƵͽڶĳκαֶӡͼѧ۵üëһͼɷصķеƣȻȥϵ档
ɽ¡һɵһźQһŷţĳһŲݻJ¼һź
ɹٿƬ棬ǲκ˵K˵
źKĺȻѧơͼѧЦһʼǲҪŵλС˼ʮ򡣡
һ΢ЦȻС˼һСʮ
һԵĿȤŴҶעʱ䣬ׯТΪȥ绰һǲȥۣͣ˶ãʲôԽϸԽáˣвһɽ¡һɵġׯТΪͷΪشȻĬĬ˳䡣
Ǳ˽ӹŲݻţ۽ĿһۣȻھ͵Ҹ
õҰ˵ѧȴԥһ£ȻҲеҲ
Ŀÿľɽ¡һɣQ
ƣԭԶһɢƣĿҪǸŶģһ䡣ֻҪһһ˳һ䣬ȻҲͲͬˡ
˿̼ϵĶۼչ˵ֻȴڵ΢ѡѧȴѾ񾭽ˡǮǶҲġ
Ʒֵ¸ղųȥˣϢĻصĿˣоȻףԼĵ˼Ѿˡ
˿˵棬˵ƣֱžţһAɽ¡һQһź壻һJһ3һ5ɫҲͬƵҲãȴС
õŰˣһKѧƣǿǸԥ֪ܲͦ
ĿаЦһѾԥԥԺӮǮֱǸЦһ


106 ǧľ
˲ͬѧƱûжǮ޷ֵǾǵҡײƭò׽˾һȺġһѾԩơÿ˵治ȥƣѲ²˭˭
ҵһÿѧƾͻʮĳʤ׷ƴһϧ֪ǲĿײаˡǸ¼ˣﶼű
ʱ濴ľ¼µʤĻ󣬵ǹؼҪһţǵǷ
˶лӵӣ˵ҪһAѧƾͿ϶ҪǮˡȻҲųҶһ«ϳΪ«
˶νӮѧҪˣһĳͻʧȥһ롣
ѧƹ򶨵͵͵һԼĵƣǱѾЦžźһAûɲ棬ʮ򡣡˵Ŷ롣Ȼɵʾ¹
ɽ¡һɿһۣȻҲЦȻɣѺעˣѵȻҪʮ򡣡
¼µ˿λ棬Ȼ΢΢һЦʮ򡣡Ȼѧʾ롣
ѧưԷݣ˵Ҳƣ
ƯŮɹټơɽ¡һɷ壻˷ߣݻʮ
ĿһĿȥȵѧͼѧһͷ󺹣棬ȻһźҰˡת˲֮䣬ѧƺ棬ʮڴ˵ĵˡһӮˣĶܹһ
ʮ򣡡ЦȻѧƣѧȲĸŽеҸ
˿һȻ˼Ҹʮѹȫ
ɽ¡һɼ˹ЦɣʲôƾȻģͲµһ־𣿡
ĿԿѧơȻѧһShowHandɫļҪ֪ѾһѶӮˡ
ɽ¡һһ֣˵Ȼˣҷ˵ԼƣҲԵõһԹ
һˣֿ˿Է棬͵һԾţһAСߡѵܴĺ«
΢΢һЦʾ˵ЦҸˡȻг붼˳ȥ
ѧƼˣͷϵĺˮѾ۳СϪˡĿ̾ϢУλǵİ֣еҲҾͲܴŰ˺һKδ䣬ͼѧƴƿƣڶϣ۾ֱĶסеĵơ
һѧƵĵƣ΢΢̾ϢˡƿƣȻһŷAѧƼ˶ʱЦЦ㾹Ȼ͵ȻתͷȥĵƣֻҪĵƲǱһѧƾʹȫʤ
ϧĵƿЦȻֹȻеⲻܣȻһŲݻʮ
ûеѧƷ裬µû˶ʣûа취Ǽˡˣȥ
õºͶĳĹԱǰಡĶͽӶλϴקġȰߡѧƵԽԽԶ˲űǸĺɽ¡һЦ˼ɽҲû뵽˾һССʧܡ
ɽ¡һЦûйϵϾһˡֻ̫̰ĶѡôǵĶľǷʽʼˣ
Ŀſ˵ôһҪĶģ
ЦȻȻҪ˵㡣
΢΢һЦÿһǧ򣬳ΪֹλΣȻ󲹳ֵ𡣡
ĿеһĵھʮܹڶĳһǧˣûмҾ˵˱Ǻڰͨԣ˵İ˴Ӱӹ˾һֵһǧĻӽõҲѪǮ
ɽ¡һҲЦɣִ󷽣ͬ⡣
ڵĳֻԥ˰ӣҲڵҲͬ⡣
¼µûʲô̫ķӦͷͬĿˣ̾͸о˿ϵļ˿ʲô֮ˡ
ڡձˡ̨硱ڵѡ͡¼ˡǰĿ̩Ȼ֮۵΢Ц˵ôҲͬ⡣
ʱȻ⴫һЦһ˵ĿɲˡԼһҵҲһĿתͷȥͼԲԲ֣һЦݵ߽ܿ˶
磬㲻Ǽôδ˵꣬ͼܿվһӣݸߵģͷ룬Ƥ԰׹⻬һɫװһǡˡѲ˵Ŀ⡣
ͼܿ۾ûһֱĽܵλҶ㣬½ʶѣҶʶһ¡
Ҷ㣿Ŀ֪ҶǺҲܺܿߵһıضЦСĿѾҵѣԺҶ׽ǡ
Ҷ΢΢һЦֻǵ˵ͷǻӦˡȻĿתˣɵ¼µʱȻ۾һ˵֪ҿɲԺλһ֣


107 
ҶķӦĿĶĿȻǿһɣҶ֮ضĳЩǾ֮䣬ǳ֮Ż֡ǴӸղҶ˲ײһ˿˷ܵȻ˶ֵĳɷִҡ
λ䲻Զһ̬ͷβһкƵЦһ㣬ʵǽ˿ǳĳǸ̫ݼ̫á֮òҪ׵ϾںڰеĶء
λĳ˿¶Ӵý־ϼܿƬֻļܿˣ˼ά֮£ȴܿȥ롣
죬ȴһλȴǲ²ܿݣǾһֱݶˡ
ոմ¿е֪ĿǺܿһ𵽵İšоѾΪ˵ǵԭʺš֪ܿһϾƵֱȥһλˣиǾɲ²ʲôֵô˿ӦôۣӦýĬ˵ܿ˵£šʲôԭλո̨崫ýչ¶âĿСߵһ
Ҷģǳȥܿ⣬Ҳû֪
Ҷ飬һʾվͬľɽ¡һɡҪǧģλԶжӵձ϶ʱЦ˻ǷһʡǲǱ׼ͽŻеģŨĶԡ
ҶĿȴ΢ЦĬҲĬˡĿҶӱ﷢һߡȻǺܲмķӦȻĿߣԸ˼˰ӣȻ¡
ǹȥ֪ܿλûȤһ棿
˼ҶЩȤ档һԿͺáܿϲ䲻ȵĻشȻЦŷԸԱҲԼӰӣͷĿ͸ոĿߵҶ
Ҷ㿴˿޼ĳ룬üͷʵǶĶģ
ӣȻЦŶҶһǧģΪֹȻѼ룬ԼͲˡ
ôô󣿡еܿλӵûмһǧʮڰ޷Ǿһ֡ܿԾĿôҶôĶľ֡Ҫ֪ĿոպԼǩ˹չӵ顣ü𻨳ȥˣȻǮģݲǴ֮ܿ⡣ߣܿ¯ңҲǵ˽׳ͷĸҶˡһǧԣ˿̾һչƻˡ
Ŀ֪ܿ˿̵飬뷨ǵ˵ĺˣұ֧֣СҲġ
ܿɵÿЦҲǲ֪ԼģǮûطˡ֧֣ҪⱾ£ƲүҪλˡȻҶ־Ŀһ˷ɡҿ㻹Ǵ򼸰齫ˡ
Ҷ˿ȴһǧҶˣȻҲܿĸֱ̾Ӿǩһ֧Ʊžһֱϣ˵û⣬ôͿʼɡ
ܿɵõͷֹҪˣʱ¼µĹ˾˭ͶʣҲĿãԣʱоܿȻΪ̱ɫֻҪԼϵǮλëʲô׬ơ
ĳ֧Ʊϳ룬ƾʽʼ
һϵĶһǧˡĳҲһλԵĺɹ٣⿴ʺ֪һλḻ֡
ɹٴһûп˿жɾȡֽƣȻڶ̿ʮȡСչʾƬ̣ŶһԡȻſʼϴơ
λɹϴƵַʮͨûʲôĵطǹؼϴٶȺܿ죬ֻܼһӰɳɳϴ
һΣĿԵĲ˵ϴƼҪԸǰߣҪԭԼƼǵúֻܳĿЩмܲסƽʱⷽѵ̫٣ٳӹȻСӾƣ֮ʣĿɵ۾
ڴʱĿȻһֵǾڳļУȻҶעɹٵķƣĿĸоɽ¡һɡȼҶ㣬˵ĿкԴһ˿һרע
һʲôרעأȻ֮䣬ĿȻԭҲڡơ
찡ϲᵽкԼһӵС˰ɡ
ܿ죬ĿȻоƺֻרע˿еļƶѣΪʲôĸоĿ֪ǶΪʲô˵ļǷĿֱ˵һѺ󣬲ŻȻ
ԭסƶһʵ̫ˡڶöĶͽԣֻҪסǼԼҪҪƾͿˡ
һУĿȫûпɹϵƾţֻȫĿ
ֻȵĿȫ׵ʱĿѾѵˡ
µһֿʼˣĿҲȥסһЩؼơܿĿͷ֣ʮУԼλɹٵ٣ܼסʮšܼס٣Ŀ֪һΣʤһǰҪߡ
һζļļǿѵĿνջķᡣ¸ǰ档
ɽ¡һһźJõǺҾţ÷ʮǷKҶȴõһźAĿǺʮ
ҶõһAȻ붼û룬λͽеAҪǲдЩҲԲϵˡҽһ򡣡£˱㶼ˡ
һŷɽJһԣһźҾţһźҰˣģͬ˳ʮһԣ⣬ֻKһţһšҶAһԡĿʮľֻ棬ȴǺһͬ˳Ҫġ
棬Ҷ󣬿˿ң˵ǰĳ룬ǰһǰ룬е˰򣡡
һ֣˳Ǹ֮⣬ɵ۾ͫ׷Ŵ󣬺ȻҶĳеԾҪ֪˿ҶӮ׷ʹ˶֡
Ȼһԥľǳ˿ҶAһԣԼʮһԣϼһһJӮ濴ԼСҲ֪λģǶԼţ˼Ƭ̣ͽеҸ㡣
Ŀתۿ˳һȻ֪˵ĵʲôƲҪ«
ɽ¡һ°ͣ˿ЦҵشһûɲҸ˰׷򣬲һһǧ޾ͳˡΣ
ҡҡͷȵЦûйϵλҲںЩıҸһǧ򣡡
˵ó֧Ʊǩһһǧ֧ƱıҪˡ
ȻЦҸȻ̧ȥҶ㣬Ҷ׾һǲͷĿ˸ơĿֻøȥͬģıǧһĿɵпЦ
һͨ˽˶ľ֣֪ΪΣһŻҩϢĶƴɱҶĵ⣬ĿΪǰйڡ
˺ɽ¡һɣλѵֻǵǰǮĺģһ˵ݣƶһܴʧرĿֵľǣɽ¡һɺ֮Ĺϵ˵ѣǿܣ˵ǻ飬ȴǹĶǡĿԼĸоڱƴʲô
ǧ𰡣ĿҪӮˣôԼȥĳɣԤ׬һڶֱ࣬Ķ졣ɽҶļơһӮҲɡ
ʣмһóôǮܶģҪģڶҪͽҽԺˡ
ȻҶҶˣɹٵȻơһΣõƵɽ¡һѣûõJֻһ÷塣
ǺߣԽ˸оλҪͬ˳ͬ˳
һ÷QһŷҶõǺKĿһõ˺ߡ
ҶֻҶͣ˵ϣβҪ˱ߡ
˼һ򲻺ãԱ;ͺˣһҷ˵治ĳֻ׷Ĳ㣬ֻøƷˡ
Ŀĵλ˳ʱ粻ˣƫƫӶʺ˳һǰҲҪһǧˡ
һǧüͷһ£ѵǹɣĿԸ̵
ڳˣȥҵƺҲֹ̫ۡһҲɽ¡һɣĿϵľȻҲŷĿСձҲǸͨĸ֣һƺҶʵڣձҲò˳ˡ
Ц˳ˣʲôҸ򡣡
ҲҲˡ
ҶЦû뵽ҲҸȥʹͬҲȲҵĺ«С侫⡣
Ц㲻ҶģԼš
ֵĿ˵ĿҲû룬Ƴ룺ҸȻУгЦŶʣµļ˵ҵĶı٣ҼעһǧУ
һڣ޲ʧɫֻ棬һֱҵעҶϣ˭֪ϢĿȻȻҪȫ
ܿҲǾɲѣѵĿаӮ˴˾ֲɣȻԹĿ³ç


108 ȫʤ
֮ǰɫĿȻҪУһ£ˡҶ㶼һ㶡棬ȫĿһͬ˳ļơ
ǰԼ͵ԼҲĿǲơϸĹ۲Ŀı飬ͼҳһЩ˿ϧһ񡣲аԥҶȴлżеֵλãͼĿͬ˳ļж
ϣҲһ׺ͬ˳档ҶAһԣK÷7һɢƷK239ҲֻͬѣҪӮΨһҪûͬ˳Ҷûк«
Ǹϲŭɫ̬ʱʵڵĿɶ񣬰˼²ⲻҶıȴ̫ϲŭɫ̫غۼˣǽ˲ġ
ʵĿҲֻһʱѪѣӼƻչĿͺþûгǮˡζˡһ˰Ѷͽ̾ͱĺĵļǧӮ۾գһµĶķֱǽȫѪڡ
Ķһִ̼ĸоϾĿղܡ
ӰжǸߴΰĿ֪˶ٴΡأĿ֮˭ĺ顣
ˣĿУʱ򣬶ĸоȻͷ
ϧ˲֪Ŀ˿Ǳֻ֢Ŀ۾һ˿⣬ʶʱղŴͬ
رĿĿӵһɲǣһĸоȻ
£Ψ˲ȥĿҲֻáסˡ
ʱҶĬܿҲòȰˣϾĶķӮ֮˽ǻС£͵˻䲻𣬵ȵʱһ鷳Ҫڿɾˡ
Ҷ㣬ҪˣһѿǹغˡܿҶ㱳Сѵ
ҶкȻ÷õ棬Ҳ·ΪܿһѶģȥ˺ǰֽƣҶԽĿ϶ԼжϣǵһƵĿǰһжǳʲôϲһ
ģǲģҶԺеһγԥͷ
ָнû棬ʱʱ죬Ȼֹ֮ͣ˫һǰĳ룬ĿֱĿҸУ
£˫涼ͬ˳ģ֡˶ĵľĿƣĿԼһ㣡
ڶľǸ顣ֻעϸڵģܷ֣ʱɫǰҪ԰ҸˣҾͲϻͬ˳˵꣬ûȥĿתҶ㡣
Ҷƺܵƣ̰Ѹղŵһ˿ԥ׵Ժ󡣹һЦѵлôġҲˡһѾʤˣ
ڳ޲Ϊ˰亹ǰ˳ĳһֹ˳ˡҪȻಡһҪˡ
ɽ¡һȴһֹû˻ಡҲ֪һ˸Ƶ˵ˡ˵ţǾȻ¶һ˿ֻ飬Ŀͬ飬˵ϡ
뿪ơɹޱһֻʾ
ȷԼĵƣȻһЦ˼ҵĵȻֻһССĺͬ˳һӮˣ˵꣬ĿͬӥһĶĿֻҪĿͬ˳ôһӮˡǱѾȫҶ㣬ȴƵĻᶼûˡ
һԪȻǾίǲܲı£ȻסȻɫѿվܼȥҶȴһ飬ţžǾɥȻߡ
Ҳ֪߲ö֣ԼĶļˡ
Ŀ˿̲ųһһ֣ĿӮĿνǴ̼ҲӮɡֻССһʾ׾ٵ׬һ
Ȳ飬Ŀż䡰ˡ飬ʮͬĶλ̨˺ڵ̾ԲҵĵҲСֻһźƵһȴ΢һ㡣Ȼˣվͬһ˵ԣһ֣Сʤһ֡
˵仰ĿֱоԼԸӡһѵõľضμ
һ䣬һ̱ϣĿ͵ĿĿȻǧԣϾ̫ˡǵڵͷһⰡ
ͬɽ¡һɼװ˵æǰסȻȰɣĳӮǳ¡㻹ǲҪڹһйһŻҲıãǧɢо仰ǮƱȥ
һڣĿʱûЦѪȰˣʲôȥġѲɱ
ɽ¡һȻһѵģ˶ߺҲһʱĺڵ磬ĴȻܴ󣬵еʱҪӡɽ¡һ¿ĽȰ۾ﲻƬ̾ͻָɣȻǿƿɽվĿףصһԩϣҲķڷˡЩҸǣպ󶨵ټǾ䶨ǴＷһ
ԭϲ쳣ĿʱźȻ˵ݡνּ˭Ŀ£ƫƫ̨ڰĳϡһεԼĿ̨ҵضҪ⵽ڵɧšһΥԼĳԡ
֮ʣĿæȵ֪ǷҪڰͣСܽһʣȻݱ𣬵ĿŰݷãָһ
˸뿪λԣоһ֪ĿǺ⡣ԼʧأȴܰջûСǿЦȻˣʱȺСֵܵĵǣ
˵꣬˱ɽ¡һԼ뿪˶ɽ¡һȥʱȴǴĿ˿Ŀ
ڵصĳˣԼҲܷˡҲ֪ǲĲƴ֣ЦλƾֿνǾ֮ĳջǳʱ磬ĳҲʹ˸ˡ
˵뿪һλ󷿼ھֻʣĿܿҶ㣬λص
ĿߵĶˣתҶ㣬ϾλҶܿѣӮ˼ôǮҲҪ˵ҪȻܿҲÿǱǸҶ磬һСӮĽңʲôĵطԭ¡
ܿ򳤳һЦĿĿһƾ;׬һڶ𡣿ھֹ˾ĺӪöˡǮģѹôϲġǡ
˵ţܿɥҶ㣬οҶ㣬һֻԼֵܣֲˡĿǵһζģ͵չˡ
ҶǿЦ㵣ĸʲôҲΪһ䲻ֻ룬ؼҺôͷӽҪͷ֪һĳ֡ܰš
ܿĿɻĿ⣬СĿ˵үүǰŶҶ
ҶĿԾһ㶣ŶǺκʢ𣿡
ûеĿʳԼеʣһһֱĬȴѾźò΢Ц˽ǰ΢Ц¼ˡȻҶһۼܵMapleҵǴѧͬѧͬһרҵͬһᡣͬȤͰá˵ҺʹҲˡ
ȻҲҶԽԽɫ˵ˣϲͬһŮӡѾҵ̫̫ˡ
ãĿĵԭСѹˡ
λƺҶ㻹һ仰ҶüëŭĿӡֱͲȭͷˡ
ˣMapleܾûȥҵ˰ɣAdaһЩɡʱ㲻ģǴڼʱ䳤ҲƵġ
ĿܿæߵҶ㡣¼ͬСһƣ˵ЩЦ
ʮüĴˣΪһ£һŮˣŪĽţĿɵ̾档
ƺûˣλĳʧ⣬鳡Ц͸ĿܿһһƬȻ˾䣺ϣ´δºú족ķﳤȥ
ŭҶصƵĿͷĿ;öӹ๾ֱСԸƵΪͷʳĿһߴãһ߿ܿȰҪҪԴĹͷҶ㡣
ȵλҶ侲Ŀһڷû£Ҷһ찡ҵȫҵˣʲôͶ¼µⰡ
Ŀһûбɤķ˸
ܿȴһţ̾ɱңղҪҪֻΪ̫̫
ҶԺǰᵽ֣쵰ΪҵѣֵܣȻֵܵǽǡҪΪAdaͺҽˣﻹֵõ֮ʡһ֣
ܿתͷĿЦ˾Ժϰ˾ͺˡһ¼µͶָˡȻɫһ䣬ٺٵЦ˵ĿҪǾһѣһæ
Ŀɵ÷·룬ûн˵쳤̾Ѳ


109 
쵰ձûһǺˣָܻŷŵķ򣬴ǽ죬̨绽꣬˭˶ҵ³ȻСӸˣһѡɺ޵ľԼȻΪһʱ̰ģŪԼǱ
˵ְBenŽ˿۾ʱĺʿȡʿھư϶סŮĿ⡣
ѾΪ˴Ӱӹ˾³˽󵽣߼죬ǰȻտͷȾɫĺڰ
ͰBenһСֵܣСϴ֮⣬˲ǽ˼ΣȥҮͻȥˡֻǷˮȥ˻ĳƤһвΪܴɱΪӡ
ԴӸ˺󣬰BenͲϵıλ´ǰȡλĻᡣһеİBenԼʹ֮⣬ܸ˵ľֻġ
֪ΪʲôŭİBen˿Ҳòǰѵ³ɲãɽϺһֱ뿴ЦءһȻԸԳˣĿǰǰڿеȱڣǸΣҪ³ᡣ
˲ǲ֪Ben˼ǴʱԼؿһʵԷй
һTVBų˵ǸϺ׼ɷмƻżŵĬˡ
Ϣһһʱ˷ͬζĲӬһӵۡʵĴţȻǵ˱ȻģȴûôĲܹTVBĹɷݡ
һźڵİ˴Ӱӹ˾̨ͨϵձڵפᡣȻͨڰǣߴţͺͷɣʿʽߡ𼸼۵Ĵýֹ˾Լ¼ºͺʽ׼չTVBĹɷݡ
˵ûĿɿЩҲŻлչTVBļƻһTVBƴĵĸĬ̸Уһ˫ûдЭ飬лTVBһ鵰Ⳣ
Ŀû뵽ģûпǹһ޴ӵ֪
뵽Լ˹˾ǧĹλҲƽ͵ˡƬ̣˷ԸⲿʽʱԼȻǮԼģôԼǮ£
Benԣæ˵ôȫڶ³أһֻ˱ˣǸʿʽ硣ɽǸһǰ˳˶ľ֡ΪʵһεĶľ֣Ӧǰ˴ӮˣǶĵ󡣼ȻˣչTVBĹȨϣǾҪռݴͷ˵ʲôǮҲȫϰ
ⷬǵ˵ͷԼֵ˵Ҳ֪ǰBenڰԼҽӦ»ᡣ
Ҫȷľɽ¡һɻ᲻سŵжһԼʤ
ʱȻ˽³һλĿ
Ŀ֣ϵⶼһ¡ȻҪ˵תһ룬ʹ˵ȥң˵´Ժ͹ȥ
֮˴ӦһȻϢˡ
BenߵǰյϢһĿȥҪΪTVBҪͶɭ̨̨չǵҵ˫ƺӦû̸УȷеϢɭ̨пܳΪδǵӹ˾ĹɶĿΪʲôܿߵһǻûҵصϡǣеϵĴţ˵ܿĿǿͷİֵܡǰʱĿŭֵ飬ܿƵĺ󡣡
ˣڷⲽ˼ĿΪʲôҪԼӱ濴ƺλ̨СӸոӮԼǮеԼ鷳
һ԰Ҳʲôˣ˾ˣѲһܸһСӼҼҼƽϲɣС̫Ŀĳˡ
Ȼ԰Ben²СΪʲôң
BenҡҡͷЦҲ²֪ǰʱСֶҴĻһΪĿǺ˶³ǸġBenֻ˵֪
İBenļͷ޵Ȼĵ֡Ҿϲ˸ҽʵҳȥǵλСӣĿʲôŷ졣
˵꣬һǰһ߳䣬Ȼȥ
Ŀһ˵ģׯТΪھƵˡ˵⻹Ŀһκһĺڵ档
̨ĿĵطҲĿڡһڵʵ̨ڰ빫ġΧٵĶҪܵڰӰ졣
ʮġھʮ̨壬йκڰͻ¼ÿһζǺڵͼԼġλҪõĳĬ
ھ̺ΣĿҲֻǵź͹£һЦ֮ѡĿ˽⵽ʵĳЩҲܲ˵ġﶼˣοһСأ
죬Ŀ֮ݷˡһ̨̽̽ڵĵףҪЩ罨Իϣڵܹ˳ý硣ȦһȽϵ滷
뷨Щ쿪ĿţֻҪԼȥһܹʵ֡
ΣĿͨ˵Ľܣȥݷһ£ĺڵ̸һ塣ϾúڵմȦӰ˵ķչ˽ûõġ˵ϻģֻڴڡݡ״̬һ塣
һǴһЩ˽˷顣
ȺƬ̣ĿһˬʵЦû뵽ĿȻԳ֮ˣ˵Ҫңû뵽ϾˡʧԶӭʧԶӭ
Ŀվתͼ˴һʱ˽һĿſֱۣһ˵ڣסĿȫĹͷ֨֨Ȼ鰡
ĿҪȻ֪Ҫۼ
˷ſĿȻõѵйţ½Benϲ衣Ben˵ͷĿһۣȻ˵ſڣֻǽһ䣬Լ˻ھ˲ֲԶĵط룬һ̸ͨӰ쵽˺ͿˡһBenȴȷһʱ֡
Ŀˣɵö࿴˰BenۡȻ˵̫ˣСӶе飬ǽĿЩⲻȥ
ʱչ¶·âҲӦõģĿŻڣͲƽ˿Աȡֻͣ»֪ءĿĳˣͲҪϡĳһ䣬֪Ŀ˿̨̲壬ô˰ţ
˵õŵ¡˵ҲĨǡƫƫʳڣɵĿش
Ŀĵλ³ǴôôԼλˡǰٵҸ׵Ĺ˾ЩҪ̸ֻҸûʱֻ游ܣʶҲ̸ˡȻѳ档
Ȼ֪˵Ŀ׵ģ˭֪ǴӵĻƭƭ֪ˡ˭̨֪һ¾Ӫҹ˾һķˮ
˽λĿɢͯת֪ץǮ
Ҳ˵ƣ޵ȻǻȮӡ˭֪ĿСֵеʯɽı¡˵ָ̽ԵĳҲΪ˽ǼС¹ڻֻĳҲ鱦׬Ǯ֪ĿСֵʲô·ӣһ
ĿоͲ˵Ļʲô˼ǧνһʲС֡ʲôǧҪ
뵽ĿԺкȻֳһͷʵ˵⣬֪ɽʲôģ
ĿʣͲɵͷЦɽձɣʿʽĸ糤ձĸʿ̨ɽ˾
ȻţۻᰡǺڵձ˶ۻˮˣĿʹһ飬ôǷ֪ߵϯϹȨأ
˰̾ĿСӹȻ·̵š
Ŀ˵żŵĬһδչȫȨȴһۡϢҲ֪İɡ
˵˵ͷĿ˵ʲôĿ˵Ѿʮ˵Ҫݣ˶šǶһԸҵֿغͼֵԼҵеһУǵսһ̣һвܻܽꣿ
˱Ŀʵľһ㶡缸ǰ˽ҪݣҪѰҽӰˡ˵ʮ꣬ҲݣTVBҲϯ
ɿĿ˼ƺ򻹲ݡ
ɻ飬ĿЦһκһ۵ģҸ׹˾һλ硣ǼĽ顣˵ǰҵλȥȥԼ˹ȥ߶ء
һ˳ˡʲôݣʲôתùȨһжǼٵġ
Ȼ֪ΪʲôҪųôһĿĻȴܲ˲šϾĿӦ֪Լûʲôô
뵽ϺȻֳһ˿Цݡ
ߺߣɽ


110 ˻ծ
һͽβι۵ĳСֵÿĵط֮ľ붼಻Զƫ·ܹصԭ㡣ˣ㲻е·ǡ
ܾǳСĺô
ѩٻСѾͷ˯𴲺Ѿҹ˵ˡʱҲǰŶĳֵĻƽʱ䡣ϧλСԶĲȤȱȱӡʣѩͷҪٻȥ֡
ҹĳȥ֣һŮӡѩԼģĿҲԼǴˡ
ǱһԼҴ٣ܲϽݲõĴܿܿͬĲʲôѣӲקһİڷڻഺµĹͷ͸͸
һжоȻͷȤĪѩˡ
ͼѩԴˡҶ㣬һ˫Ĵ۾ϵķųͬڶ԰һɡҲλԱպþõС˷ܹˣҲǾֵº񾭴ˡ
Ҷĵһ仰ǣͷĹͷ𣿡
ŮӶԣڳһֿɰ񣬼ֱˮԷһסŮһʧǰչֳ˿ɰ顣ͷҶȾͶѩ˰ӡ
ĵѩͬһҶţȻеĳǰ档ֻĿЦĸҶǸ
ܿҲѩΪҶ㲻ãæ˵û
λͷȴʵʲô֣
õ˴𰸡˿ǹҶѾ׷ȥûһĹλͷѾѩ˵Цˡ
ܿʮεĿɫĿ˵ҲҶֻǾѩܿɰǺǣĿɱ˼밡Ҷ˽»һʮִͳ˵ġ
⻰ûأĿǸղŻǳУȴǰ塣˼һӣǰھԽķ⡣
֪ҶǲС׳ڡĿʮֵԼ÷䳬Լʮϵġ
ϾƵ꣬һû߶Զ·ϵİĹ㳡˿̵İҹĻԵøӵջˡɫ޺ƣִУ½֮ǣǰİš
㳡ͤǰأ㳡ȫʽʯ̳ɣɲεͼ㳡һȪȪһ״塣
·ɼһׯϵġ¹ŵĽ¥¥һȡͥ԰ͼݣ
㳡ɹ͵ı־Խ˽ʴ档Χ̵ʥĸõá
Ȼʱҹɫ٣ǹ㳡¶쿧ڰýֵϹźܶ൱˻ι۹߶
Ȼ㳡ϵ˲ȫҹ͡ĿͿ㲣Ǿɥεڹ㳡Χ
ϸֱ棬Ŀͷ֣Щ˺ԼһǴӶĳġ
ʮľ䣬δز֪ƫƫЩ˲ϵĳĳϣһҹҲǣԼıҽ֣˰ŵķ١
뿪㳡ĿֱӾͰյ˵ָ㣬ͷʼȥ·ʱ䣬صĹ۹ȻԼ԰ŵķ顣
˵·ʽ¬·Ϊ·ʲôԭĿ˾޴ӿ
·Ҫֵ·ڸۡ·һӢɼ˵ۼ
 ·ʼʯͼ·ϰڷʻԺŹɫĽֵơֵұ˵ĴС¾еһƺɫǽ壬θΧɫ˵̨ס¥ײ̡кóУסլŵһͨõʯݡ
·һߣʯݵһ͵·֣㳡ЩƷε꣬ұꡣ
ǰұܾ֣ÿһʱֵܾ¥ڻᴫͬö
·ǰУ·Էֲҩ鱦ССһͳй̺ʱװꡣ
һġԷġй˴Ϣ
һҹ·Ҳ쳣֣ҵڼ̵껹ţϲȰ컹
ʱҹѾˣǵ·ɵƻͨģеġ·ǰУת븣¡½ҹĸ¡½ֳַǷ
С͹ʳͣͣشֱ߳ƮζھƵûгԱѩһȣɿһտ꣬ϰʹϰ壡ǵóԵÿһݡ
ϰһѩһС½ֽˡϵ۹Ĳ͹ϰ֪̾һĳ۹ˣϾЦŴӦĺˣܸλ⡣ؿ˵Ǯ׬ΪʳͣС͹ҲضҪмֵζ
νϸþãϰһЦݵտõļ㳦͸ִա
ŴãԵüɫãĿɵȡЦŮҪĳԷûжãͼ޲ȥˡȵʱҿ˭ޱȥ㿴ٻ˼ҳԵĶ˹ġ
Ŀҫٻԣ̳ԵĸѩһϹЦٻ㣬ɱҸƭˡԵԽ٣ȵʱЩʳȫҸˡ
ͶǲݸͬʱĿҲע⵽ҶɺܡաѩÿһʳضҪøѩСĿֻװֻҪҶһ飬Ŀһ׷Źġ
Ա֮ˣСꡣʱֵ¥סڵ齫ֵ͹˵Ķ
ܹܿƺҲһѡ񡣡
ҶȴѵóԵЦҪû˾Ҫסˡ
ܿ룬Ҳûзϡ
 磬㻹ڰͣãĿʵܿ룬شû飬Ҿʹǰ۴±չ˾顣
ҶָܿЦô˵İɣֻҪһṤ˾ֻ̾һѣǲͷĹ
ܿҪͶʵʽˣһ˶ˡ
ĿæֿˡżȥͣͣЦﻶгٻ⣬ܾķ¼ͷĵġ
ʱʮˣһ˲Žʱ⣬˾ƵϢ
ǸһƵãĿ̼һϤס
磬ŹҰɣҵܵϾ͵ģҸոҵܴܵ绰ҵܵڹˣǷǮһ塣
ԷŹԼģǰոĸѧơʱѧѾûпĿפͣܿʵǸʶҶһǷŸģüͷһ塣ȻܲϲЩˡ
ĿشҲʶʶܵܡ˵˵ĵܵܣҲʶء
Ŷܿɻֿѧơ
Ŀҿյ׵ˣ̳ѧоĵܵܡ
ҶǱĵĿѧƣӸͬһһǳ档û˼
ܿĿûߵ˼ʵʲôѲɻծ
Ҷ͵˲ֵðģһΣҲﲻ˵ڶΡҿˡȻ췢˱ʺơ
ĿҡҡͷҲֻѧСϾҺѧлЩ顣ﵽѧеҵܲ
ҶŴԣ۾һĵ׸߿Ŀһۡ
ͼĿתѩٻ˵Ȼط䣬һҪһЩ顣һͻȥʱ̫ϢȻٻֺٻҺúտá
ѩЦ治ߡٻʱߵ쵽˶æſֱЦѩͷҲصݴȥ
Ŀˣֻεʼ磬ֱѩٻ˵ݡĿܿҶ鷳λһᣬ黹Խ˳ͷԽá˵꣬ʹׯТΪǰȥ
ʱѧƱϾҪ˾ƵšдõľǰȰ
ǸԾЦϾĹ֪СǷǵǮֻ֪ܶ֡ǵѳȥģӰǵġ
þҲûа취ֻɱȫںţĿʹѧƳš
ոճ˾ƵſڣĿʹе鷳ǰļλƬ̡
תͷͼһòڵԼ֡վһλĿˣֻɱڵĿ⡣ϽҲףıڡһһλԼܵĸ֡
æͣסѧǰĿЦ֪λʲôԸ
ѧƴʱҲĿ˿Ӷ챻ͣھƵſڵˡһĿѧƲȥΪģǰСӣֱԼǡ
ÿһμĿԼùĿʼֿСӣ˵β
ͼĿͷһ米ǱѧƣЦŶ˵ûʲô£ֻλѰǷ˵ˡ˵Σ
ʲôѧͬʱ˼ʧڽе
ôѵ𣿡Ŀ΢΢Ц
У
ͬ⣡
У
ͬʱ


111 
ףĿȻͬʱ֮æתͷȥ
һ⳵Դ˿һλһɫװӣɫصĸ˳ѣȻڳ⳵˾Ŀ£ǩԼĴ
ŷˣǱ׷ǮծѧƵİܡ޵ĸ̳ѧС
˿˰ϵѧһѧеˣԭҵ̸ֳϲõ飬ŲӴܵܣǴ簡Ƿſҡ
ѧûпѧһֱۣߵĿǰǸĿ˵˼㿴Цˡ
Ŀ˵ʱ򣬾׽ֵܵҲǾˡϾѧ̫˺ԼֵܵˡһζĿԭ£Ҫʿɶֹĵѧȶ˵һξеڶΣҲԽԽǷծҲԽԽࡣȥżҲۿŹ֡
Ŵ磬һòԼֵ㻹ҿʲôĿʮϲѧеĲŻʴ˲ŲԸѧб׸ۣӰķչ
ѧԲʲôж֮ɵĿǺʣʮֳϿҵλѾȵľǣɵжû뵽ԼֵڱҺҡԭҶѾʼԼǲ̫ʧˣɼĿѧвףԭ粢ûеô
ĿԸ˵ʲôѧƴĿļȻתͷ˵ǷǶǮ
һվʱ˿ѧ˾ԼĻЦ˻Це˵࣬࣬ǰܹ򣡡
ѧϺԣһͽ˲İôһת۵Ĺˣ
ҵŹӣѵһе𣿾ųʮܲǰɣ֮ǰǷǵǮϢҲǺƣͯ۰СܻҪһСһڷҲװ
˿̵絽һŸģһѵĽͷ̷
ѧûйλ̸ŸʷЩԣֱĶ䡣Ǵ˵ǲǣãһˣ
ͣ߶ֺǺǵĶѧеǴˬ졣һ˵һж˵
ѧҲʱҫĶҴ󺺺ǳſңûҵܵѾһǮ𣿡
ⷬٶһԵĿɵп
ѧù磬ѧǰĬעλԼһĸ硣Ĭãѧвһ̾磬һνˡһڣѧƶʱʲŵϲоѣɿһץסѧе˫ۣŵĺܵܣʲô˼
ѧĿĿ˿ѧƣ˵ҵĴ磬˵縸Լ㣬һβҴӰŰȥģһβĵı֤Բٶˣ˲ˣģծǽҾУҲҪͿˡ
ѧѧԴĶ䷢ĵһģһٶˣܵܣҡ
ѧһƿץסԼѧƣѧ˺󼸲Щѧޱ˵һΣ㻹ĵܵԼҲҪǷһǮӽѧоʹ޷ġԺҲﲻˡӽԺֵԵڴˡ磬Ϊ֮ɡ
ѧʱѾܵܵĻˡϵı鲻ϵı仯Ҳ֪ǺڵǲţΪպû˿ٰԼе־塣
֮ѧкĿǸѧ֧Ʊ磬һ߻ؾƵ֮ѧƶһվھƵſڣԵøͻأͱ
Ŀ֪ԼӦӦȰȰѧвҪĺݡĿҲףѧƵõѵôȶˣҲԽ񫡣Ҳѧȷģ˭֪ء
ֶڵѧνˡĿļУΪѧвԼгİȨ󻹰Լˡۿ֪
һλľǶԣһ޴Ĵ
һΣΪ˻ծΨһķǻ۳ǮȻٰԼüǮûծ
ؾȻĿڳȻٲѧСծˡ
صƵͷ¸Ҷˡѧڵķ䣬ĿĺѧнŴ磬㻹ĿѵĻһҪǮ֪ȥҲܳＯǮԺôҲϣ縺ЩѹӰҵҲϣԼΪǮΪֻۡһСĿֻܹǾ֮ͶѡŴһҪܾһ⡣͵֮以ͨޡ
ѧд˿ѾжĲ֪˵ʲôãһ˵Ļƭ㣬һ˵ȴǲƭ㡣
Ŀ۾ܳϿңǷĵġһѧпĺѧҲĿ˵ĶǶԵġ
Ȼʧȥһλ׸磬ǵõһλѡѧжʱȫɢĶ־վĿϹʾԼĸлȻĿæ£ѧϵ˵ѧܽĿһλѣνǲˡĿֿϣҪپܾЩ֪ôˡǮֻҽģʱһػ
ããֻҪӦСǸϿȥǸˡ˵ЩˣСܴﲻĿŵ˵
ѧԲɵóɢ¶һ˿΢Ц
ǵ߻ؿǸŸûӰӡ
Ŀһ㶣ѵǸһʱҪǮˣתĿ⿴ɳźƵܿҶ㡣
Ҷһʼ磬һָܿһ￴ûû˵ģԼǮǸ۵ĸˡ˵ǿ˳ۡ
ܿٺһЦ˼ҺѷܲѻծȻæǮˡ
ĿԴΪжû뵽ﲢԣܿȻԼ򵥡ϧλ仰һڣĿʲôСɽ׸ģơˡ
Ŀղ¼´ϢƺһĿҪ׷ͶʡûȤ
Ŀ̴ɵԭأŴＷգ
գֱܿӴӰŷ¼̸չ¼һй˾йˡ˵ϾͻۡĿѧСٻѩֱֻܿۡ
˵ͷϴ֮󣬾ڼʱ򡣴Ҿͼһ²ƶεݣ˵ķеĿ񱼶
Ŀһˣ붼û룬ʹԸҸϿ쿪
ѩڼװҲ˵ݷҫ۵ĹâɱѾͷΨ²һ˫ַǰ״ͷͣܰףôˡ
ǸͷһǱߴѾһ໰ȻԱٶȣӥ۾ǵĶ䣬ֽýݣͬһ㣬ģһԾ˾ȵĿУһοзˡ
Ȼ˴ϡ
Ŀ˲ɵóڳࣺSHIT
˿̵ĿëҶԼáòΪ뿪İţ½ݣû˾Ȼ׷
ҶһЦĸѩ潲ĿҲòԳߵҶǰȵѽôҶ羹Ȼ
ҶĿ֪ղΪʲôͻȻǻǺܿĶĿոոģûмҲ
ĿæװģľеҶ羹ȻǰǣСʵǸлν;ǧһҶպʱȥ̨壬СܶޱȵĻӭ鷳ͣҪҶϰء
Ҷȴ˵ؿˣҪȥ۴Щ˵˽£һδϵܵ˳紬Ŀɡ
ӵȻ⣡Ŀ뵽ȴԽΪҶԼþϲ⡣ȻĵֶΡڴѾˣҶһٵ˵ֻǴ˳紬ĿҪپܾЩ̫ûζˡ
֮ͬҶҪ󣬻ûءͼʧǰȥѩ˵Цȥˡ
ѩûûεģȻߣϧ̼㡣ҪȻ̫䣬ҪȻǹȡڴ߼ˡãĿΪѩܵ˺˼Ϊġ
ҶӲŲ´ĿҲܰҶ㶪ȥֻ˴ĵط£һԼӡ
ûһᣬٻʹӴóƣĿߣ˿ǱһֱЦϵѩȻĿЦMichelleЦÿλҶǶκŮӿİ˵ſһҶĴͷɵЦ
Ŀɫʱһÿر֮ǾͶٻ˵һҲȥ졣Michelleһֱ߶ûˣǹ¶ʱͶϾǶŮйͬ⡣MichelleͻС˵ʱǵòҪͱһ̫С̫ˡ
ٻֵĿ˿ԼĿȻ̾ãMichelleҪ֪һܿġ
ĿֻεһЦܲ˵ԼǺ³һԼʹһֵ÷ɡ˵˼лĿæٻƵȥˡ
һжоһʧ֮Ŀ΢صȥ鲻õѧȥˡ


112 ϲѶ
Ŀ۵ĵ죬ĬµİżžͶTVBչչļƻһĿŵ̽
¶ʮտʼϽڣƱгһָ̣Ϳʼֲȵı䶯
еֵܹ˾ĹƱ۸Ϳʼϵı仯̵ܵӰ죬еĹɼ۲ʸߡֻһڣϵӰ˾Ĺɼ۾ͱ׷
ͬʱϵӰ˾ֹɵ۹㲥˾TVBĹɼҲ֮0.51˴Ĳ֤ļ졣ŻȻмƻ̽֯չеĹ˾ɷݡ֪ĽרǣͿʼΪԤеĹȨǷתãˮս
ȵĿ˻صⶫԵľƵʱĬѾʽֵ޹˾ȫ̵չս
˽ˣΪĬ˵ǺͿˡżŵĿTVBĹȨôͷȥչֵܹ˾Ĺɷȥˣ
ʵϵĿһʱ֪Ϣʱ򣬾ͲɵΪĬ˵ֶ۷Ȼżſֱչ۹㲥˾һʼҪսΣաƿصй˾ʵȻȲ޵żšǣҹ˾صĹ˾йƱڲĽ׺·ɷݡôĬɻӴˮһաʹչɹ۹㲥˾ĹɷݣҲֻõһտǶѡ
Ĭ˼ȲֶأҲʲôǡĴ¡
ĿѡΪҵֵܣ̿νǴ춣ء
һӵ۹㲥˾ҲTVBٷ֮ʮһĹɷݡȻֻаٷ֮ʮһҲTVBĹɶˡһֹɷУֵ޹˾TVBٷ֮ʮĵĹɷݣİٷ֮ߵĹɷϻƿء
һһĬ˵żչĸ˾ֵܣô͵ڼӵƿTVBĿȨ
ӶͿԴʮڵļ۸չֵڵ۹㲥˾
ֽС⣬ʵǾ㡣ԶԶ򿪳һڵչ۸ҪʤĶࡣ
ĿʱĬ˵ľٶϸ֮󣬾Ц˵ĬҲǱǱƵûа취ˡʱĬǼƻΪĺ·һTVB̸ʧܣתͷ̸ܿչӵ顣ϧһλý࿴Ƣˡ
ҲЦһеĺϷѾˡֻҪĬչTVBؼʱٿŷᣬҺѹƣǴ̼TVBɼһʲôλáʱĬ˻ĹԽ࣬Խࡣ
ĿԣͰȻǸĶ֡ڶֱµӵҲóԼȷġĿȻ뵽һ飬æڰż˺ɽ¡һɵϢ˵
ȻͰѶ˺ɽ¡һ֮ìܵĲ²˵һ顣
Ҳû뵽ĿڰŻҪ飬ǳĬƬ˵Ҳû뵽ЩС˾ȻϹ˾εչƻϿǿ󣬵ʵͬһɢɳ
˻ĿֵҪ֪ЩʵһĿ£һ¾Ĭ˶ҪӱСġôһͺһ㣿
ЦʵϹ˾ƺǿʵȴûавһҵսĻ»ܴⳡչս̵һʡһôҿ϶һ
Ŀɻӣ͵ʵñȵڴսͳ׸ܲٵһϣСս޷սʤˮһôͳΪˮƽءʤ֣ǵһѻųʮһϦ֮仯Ϊҽ
Ŀ˵ѲϹ˾չҲ⣿
Цŵ˵ͷȻȾϹ˾ĸ֮ûΣ쵼Ȩȷһ⣬ҾͻʧȥȷγɻҡΣղ˵ģ˺ɽ¡һ֮ƺìܣ˴˹Ķǣͬͬ£һ̻ûпأǾһ󣬾һڳĲЩ˾֮ͻụ೶Ƥʽ飬ʱ˵ʲôչƻҹܹסǮͺòˡ
žžžžĿɵùʲô鶼±˵ơͷŷһ㴰ֽһƣڵһһţʲôˡ
˵վЩĵ˵ҵǲϹ˾ЩɢɳΨһǵľǶסĬ˵ĺ·żδȻҪĴгĬһֱйڵؿżŵδһǳɹĺ̸ܿĬʣµѡ񲻶࣬һϺעһĻҿү֧Ųס
Ŀϸһ룬ȻĬ˾Ϊչʧܣ̸ˣŵתìͷȥܿӡڵʱҳϾŹɷݺʽķ˽⵽һ㣬Ĭ˲ŻѡϣǺܴTVBֱ֡ûϣ󣬲žۼʽչӵչʤ
һΣһûΪ塣ĿǹƲĬ˻᲻ൣǵģǿչTVBѴ޼ƻ
ȻһżűضڹɼʧһʣԶԣȴǴϣֵܹ˾ҲͬʱԼƿTVB
һ뵽Լĳ֣ʹʷشĸı䣬ǰ;ͬһʣ˿ĿΨһľǲϵѧϰѧϰЩı£ͶȡɡгһʷȫԼеʱܹó
ǵһεΪԼĿԼʱ䡣һõԼģĿضٰܰ١ֻҪżչTVBʧܣĿŲᵣδ޵Ĵýƿء
ǰŸոճţϻкž͸˽
һԼӶһĿǷˮǱڹVCDǾӡ
VCDʽͶʼȵİѹVCDͻûӰӵDVD֪ʶȨרͳͳעһ顣һΣۻҪƷרר񣬺賡أһʱ۶ԹʷVCDĿ⣬VCDȨ֤
ϾҪʹVCDռֻһҹ˾ǱˮнVCDĸֻҪһ𿪣κμû̫ܵıʩȻˣԹΧ涨ÿһ̨ҪɶǮʹ÷úͼáһVCDضȫΧռгƷҲһڴ졣
Ŀ֪ҲҪޱȵĸˡʼĿֻż͸ĸ绰ϾĽ̫ͨ˵鷳һܸ㶨飬Ҫתٻ˷ɻ̨ܵ塣ǰ˷˲֪ʱ䡣
֪Ϣ֮Ŀִ֪һĺϢ
ǾüСĵȫչޱѩ˾
Ŀȫչ˱ѩ˾Ϣ֮оͿĿĿⶨ񣬽ɫǵͨ죬ȫĲ
꣡Ŀ鲻ԽĴɳͬ˷ܼһڷϴͬħһ
ĿķӦк⡣ǷŵڣκζϷжӵѣ¶֪ޱѩ˾ļֵͱѩϷʷϵĵλ
˵ѩ˾һרŴϷ䣬ʹ񻰵ι
1991꣬UCLAѧҵˡĪףMike MorhaimeͰסºAllen AdhamͬSilicon&Synapse񾭼˾
˿һЩ򵥵Ϸ꿪ġҡ͡ʧĺRPMϷҳΪһֲձõĳϷ
1993꣬ԱԱͼԱʦֻ15Աıѩп²κ˵ע⡣
Ŀ֪꣬۵ġС¡Ƴԡѩ֮ľPCϷWarcraftħԣҵһԼĲƷװˡBlizzardѩıǩ
1993꣬һϷȫڴʱĿпνǾţһëǱѩϷļֵ³Ŀ⣬Ҳеڶ˽⡣
ơħԡ֧ףһ˵һҶĴý˾Ҫչ֧Լ붼ûж롣ʮ󣬾İĿǰ
ĿҪľǣȵ꣬ľ͡
ĿĿеһľǷׯТΪΪֲϮׯТΪ顱һײţͬԱһ㵯뷿ڣھǹɨһܣһֻͬһĿڳŲӴ󳪡жǿ
ţׯТΪ״ѩٻ;ʧ˽ȻĿ͵ĿĿϴҶ㣬ȴͬ˵һЦףôͷˣн
ׯТΪٴβ鿴һ飬ȷûΣ֮ǹȻͬЩǰʵС㣬﾿ʲô飿
ѩٻҲʵҸûɣĿôˣ
ʻãȻľһݼ¼ƺΪ˳ɹչһϷ˾ˡ
ʲô˴в˼飬ʲôĹ˾ֵĿʧ̬
ѩСʵǼ乫˾ܴ𣿡
ܴܺ󣬺Աȫ˾ֻܹʮˡвȷĻش



113 ԰
ޱ泩ͬ˹Ŀûа취ҽΪʲô˷ܿģҲ˵Ϊʲôᷢʧ̬
ȷʵһ֪ԼֻʮԪǮĴۣȴһöʮأ⻪Ŀ޹ĶʯʱٽˣҲҸķε
ɳĿ۹⣬Լһ˫鱧ڰУͷ·һλŮԼԲ貽Ų֪ȻڷתתȥΡ
ٻ˿̼Ķ޳ˣһ˫Сдſǻ˵н㣬Ŀǲ˰
ҲǲԼղŵı̼Ŀϸһ£չƻĿԲġչ۸ҲʮֺûгԤ㣬нࡣ۴һ㿴ݱ鶼ûܰĿƷ˰
ҶһԽӹеı飬ȻϸĿ˵ģϣҶҲ䱩ѩ˾ʲôڲ֮ͬҶ㿴Ŀǰѩ˾ڼƻзһΪħԡϷһ⣬ʵûʲôرĵطֵҵʿעѵҶ˼Ŀһۡ
Ŀʱ䲻һսᡱĿʿʩҲ֪Ǹ˭ġȻˬתͷſվŵ˵ʱ򣬾˾ȵôվſڰ
ĿıѩСߵĿߣȻСλշ񾭵ĸţȻתͷЩա
Ŀһƿõֵ֣ʵûвͷʲô
Ŀûзգ޴֪ĬҪٲչߵļƻƵһҽԺľ˼ˡ
ӹһ̿ʼλĬͿʼֵܹ˾׷ʹͼһٳֵܵĹɼۣԱչTVBĺͼơϧĺܣҲ֪İ쵰ʱԼңԼѹɼۣЩ˾̧ɼۣԼ׳Է롣ͷŷսһڹûû˵ķ
ȥ˵չˣʱƲⱾͺòˡ
Ĭס˼ȴϾʱԼҵĻ԰̫ȭû죬һ޿ֵӡ
ĵַѵЦһμһ֣໥ɵֻԷ°ӡ³˶ãֻҪЩ˷չ̫ľԴҶûкôµʱһӦ͸ӳˡ
ٺһЦͣʽȻڷѵĲһϾɵ¡ȻԷѵһźĹƱô࣬ô˷֣˭Ǯ˭ͶãֻҪסɷٵСͿˣȨĻǡʱ㻹ҪлЩѰ˹ɼء
ѵһĴָ̾ϵĵĿܾĬˡĬ˹Ҳû뵽ôСҵϳϹ˾չʱĬӴˮһգɾҪĹذȥˡ˵Ц
ȴûзѵֹۣ尡ǱҪˣǹ˾ɶҲܷɣսɵľǺԺ𡣡
ѵæ˵ף»ǱѾָʾȥˡƸλǲ˽תеĹɷݵģֻϵɢɣЩҲûʲôΪ㿴ʲôʱųϢأ
뿿ϣз۾ʱ䲻Ҫ̫ãЩļһһѵͿˡˣĿСӴк˵Ҳˡøʲô͸ʲôȥţ鲻һͷӣ˿ɲáԸ棬ǵĹƱ۸ǲҲҪ̫ˡڵ˶ʲôС̲ʿɶֹɡ
ѵ룬ҲЦ˵ǣ̫ҲýˣͷԸ濪ʼһֹƱԤǱߵϢһĬЩҲ֪ǵ˼֪Ѷˡ
ŷѵȥıӰվڻ԰߶˼Ȼ¶һ˿Ц浱ͷӲˣֻҪһ첻ۣĬ˾ͱҵĹ˾ȻԺǸÿһ͸ԼҵĶСܿ
СҲǳ룬ð²ףҪTVBˣû͵ñСӸ꿴ɡ
ȻһףʵûһֵԼķеȨĽϯ֮λġǸոȥķѵҲУ࣬Բ㡣
һԺеģǸδɵ̨ëСӡ
ҪǶʮ󣬵ҲǸѡϧʮͷ粻֪ء
һڻ԰ˣһλŴ߹Ůʿʱڻ԰Уλٵɷ̴ĸ̬Ů˿˵ۼҲǰˡ
һغڻ԰ΧһˣӦǹæشС㣬аͷˣ֮ǰһ̫зүһᣬո뿪
ƺ˽ʹʵ˭ͷˣ
ƺΪСŮʿ򽲻¶һ˿΢Ц˹ȥ߱˵˵ոߣ㻹˭أ˵ţϵЦƺɢһഺϢΪλŮһ
ֻ֪˭ǺǺЦ˻˵˭ǵͷӡܳ⣬ҶΪһඡ
ʶʮķ˻ͬʱ˻Ҳֵܹ˾ĸ߼ִж£Ϊֵܹ˾ĳֹˡ
˻ǹ㶫ʡϺˣϺԭδҵĸʮϺǡϼ˻ʮҲǵǡ1952¼ݷʶ196910Ϲһֱ򵽽졣
˻һֱǡ塱ϵཻ֣ʮһꡣƽһڵӳϰ࣬շ˻Żᵽۼң͡塱͡ǵľֻӳ̡
˳ʱദվ⡣ֻ˵ĸһֱϵҲûнܶΪ¡˷˻˻ȴԹ޻ڵߡ
ʷĹ켣֮˹ά˹һϦ½ʽΪޡʱҲֻ˵ڹͬ£֪Ѷѡ
˻ߣЦʵղһ˼ģǲǵĹе⣿˵ٲٵİɣѵҲǣʲô鶼ҪͨѵܶЩ𣿡
ͱֵˣͷϲϹģ£մ֢ġ忪Ц
˻סֱۣ˾С԰һɢ˻㻹ûиҸղʲôء
̾˿ҵļŮûиԸҵҵ˵ܲΪӰ𣿿ҶһˣϧЩСģûһԹ˾Ȥġ˵ģҰ֮ĽɽҪˡ
˻Ҳ֪һֱͷһĲŮϹ˾ĵӰҵ֮ͣ󣬾͸Ե˹㡣ûһԸӰġ
˵ĴۿȥһڶŮΪ˼Ĳҵ֣ͷѪĺ¡ۼңңģܲ˵һŹֵ漣ˡ
⼸ŮʱָˣֲԼҵһĵϡ˻Ȱνɽǰ·ͷȻֱ˵ҵһ۵ģʱжȥɵһ
Ц⼸쵽ǿһˡ
˻ͷһôҼڲֻҪ㿪ڣǶȡһ¡
εͣסŲȡҲ밡ϧ̫ˡҪǶʮֿܣֻûȵ죬Ͳ֪ˡ
Ŷ̫᣿ˣ˻ʵ
궼ϣСʮЦ
˻Ҳû뵽ϵ˾ȻᡣԺ͵ſУһ˵Ͼ͸Ժɵÿʵѵ̨嶫ɭĿ
͵˵ͷǷ˻ȴֵôȷ˻ĿеѡأҲ̫СˣŻ˵δɡĿʱģδˡ꣬һֱ˴в𽾰Դ̬ٺõһҲϵˡ
Цҵĵľ˵Ҫȵʮٿ˵ĿҲ˵áһȺ־ͬϣͬŻڵˣδ֮䣬ܰҡڸǰܿǸԴСӵӸչˡôֱʡҪϷԸоܿ۴ýˮǼֱһЦ
˻Ȼ˼ܿõգδûˮɡ
˵˻֣˵ԺҶһ£뵽Զٱ㷹Ҷ߶߶黹Ҫ鷳Ҷס
˻ЦЦôûʲôָʾĻҿҪľطϢ׼ϾҪġ
ԾһЦңҺܷģ˵ţһ£໥߻شլ


114 ҵʱ
ƺԼҲô˴չͣãվһĬˣżźͼֻں޵飬ȻĵԶĺࡣԼĳƺ
˭֪һĬǰʧˡΪĬ뿪ʱǰһ̡TVB̨߲嶫ɭý˾߲ٿ߷ᣬ۵ӹ㲥˾̨嶫ɭý˾ͬ齨µ̨ǵӹ˾̨̨TVBSϢ
ΪTVBķˣѵ촩Ÿʽ¡أ˿̴ޱŵЦݶýܵTVBS̨屾һǵ̨̨ĺİ£TVBSһΪ̨崫ýгҫ۵һǣ
ɭýԵһõİɫװװ£ΪԵþȡ
ڶý˿ң洺˵³̨̨۵ӹ㲥˾عɰٷ֮ʮǶɭعɰٷ֮ʮƻ·ײµTVBSʽӪģʽ̨屾ĻԴ˲ģʹTVBSĽĿ̨ԵöĿһ¡ļֵϣڴ
ŷѵ̨嶫ɭĲֺĿԼߵĵӳչƻ˳ɡ
ڼߵ׷£ѵֽTVBĸ߲ڲ䶯ҳʾרҽݵĽ֤˵ҥݷҪתTVBȨϢڸ˵죬ϣйɼ۲ҪΪҥԶĲ
ϢһжTVBҰĵȫϢģֵܹ˾ԼߵĹɼҲָȶ
ʱһڵչսڶҹ˾ҲΪʹùɼ۹ȶʹԼʽ𱻹Ρܵľʧв
ͷβΩһһûбTVBɼεľ̨İ˴Ӱӹ˾
һİ˴Ӱӹ˾ͷβǹͷ⡣˵Ǻѹˡ˶СԼ˵ǽǡ
ɽ¡һֻڰǧ𣬶ȴ÷ɣʿʽϽܹһڰǧܵʧж٣¾Ҫɽ¡һɵ󲻴ˡ
ˣֲڰŵʧС׬һѵ뿪۵ʱרŸĿȥ˵绰ƵĿ̨Լһ߶
ĿûȥǲҪԼȥ߶ڵѾǸհǰ˺ëͷСˡһ뵽쿪ʼԼҲΪһĿ߳ƵĿ͸оޱȵ˷ܡ
ܿѾˣһܿԼ¹˾ܲתȥ¼¡
һ˶ףӲ㱻˽һĶ档
ȻͬʱܿҲϯ̨嶫ɭýŷᡣ
ηϣ̨嶫ɭܾ񽫴˾ǵӹ˾ǩȨתЭ顣
Ϣ뿪TVBķǰ͸¶ġϢһĿȥý߲μŷˡ磬Ƶӵܲ⣬Ǽߣչ¼صҹ˾ԱΧ׷½ء
ϢڼСʱ֮ҲֶߣŪȫý嶼䶯ˡҪ֪ڽ촫ýĬ˸ոȻ˵뿪ۡһǰʽС̨չǵӹ˾
һըŵżֵ΢Щְҵļߺý嶼ȫע
עľ̨嶫ɭý˾ııˡ
õϵʱĿɵðЩ߹Ȼͨ󡣿ͷͷԼҵϱĽܣϿЦĶߵ˵û澹Ȼ϶УüһԼҵļؿЩ߱ǶҪǵݱ£ô̫ƽˡ
ѩӹֽһЦȻ˲³˾ıϰ㣬Щû¹򡣲͵ˣʲôɣʱͻȻϮ岻ѵ㡣
ĿЦΪǰƣ㿴ֻ΢͸¶һչϢǾߵĳѶʡˡʱҸҲлңǷݳҲ׬ˡ
㾫ѩЦ
һᣬо͹֪ͨĿ˵̨巽۷˶ˡ
ĿվѩҲæĿ½ǣȻһ߽ҡ⽫̨嶫ɭӵĸ߲һеĵһϻ顣ڽ죬Ŀʽ˫ĹнӴԷԺõĺ
ĿٽҵһɲǣޱȵļΪһʱд
¶ʮգ̨嶫ɭý˾ǹ˾ŷϣټýƼ᳡쳣
ΪһιȨףǽ۱һչ˸ܵע
ŷԭŵУʱ仹糿ߵ㣬᳡;ۼˡһʱ᳡췽òʾæάֻ᳡״ֱŵҲûȫǸӵĻҡ
ѣ¼ɵֱ֣İ˺󣬻᳡л⡣ʹøʿһһ⣬ҹ˾ĸ߲ڡ
ŵʮ֣ܿĿڴеķֳھƵ귿ڵĿȴǺ͸ĸԼѩ˵ЦֳһȻԵõĿֱֳ
ԵøľһֱΪĿĶ⹫֣һ⿼ȻҹŴִ̨ۣɷĺڳýͼߴк
ܿǼĴ棬ֻǰǸŸףһԼǡӽ쿪ʼ̽ҲֻסԼһһϦ֮Ľ׵ҵӡ
ҲѹܿԸϾִܿ죬һִнġ˵ܿѪ̶ʱ䣬ܿһת֣Ͱӵֵ˼˸ۡ˵ȥҲֻ˵ܿǳֲ۹һ˵ԭ˵ĶӰ
λ̳ͬſһǶ˹˾ǿʢеɣһλΪԼδ־˲˷ֳþƲͣ˸ĻͲǰ
ںͱȫæΪһһ·ȷ˷ٿ
ӻԵԼܸɵĶӣЦŪôĳ棬ǲЩ̫ߵˡ
ĿЦŻشǸ㴫ýľҪߵԽߵԽãҪȫ綼֪ԼŪǽ֪ſ⣬Żţܷչ׳󡣡
ҿǵΡѩһԴ˵ĿĸǰѩһЩҪѩʮԱյǶʱգ¾ͲĿĸǰˡһڣλС㻹ǽס
ѩжţ˶ԴѩͬŮһĺãһβɷһۿӣҲ˲С͸ѩ˺ȵѩƽʱûԺúÿס鱨͸
Ŀ˲ɵð̾߰ŸҲִ̰ɡ
һ˵Ц֮ʣŷѾʽʼ
һˮؿνΪýṩ˲ٱϢеýµнˮҲ˴ȵһвܲ˵Ŀĸˡ
Ϊ˵ľĿ˽УŴOfficeͲ̨嶫ɭý˾ǵӹ˾ŷʽʼɶɭý˾ִܾľݡ
ĻͲȫĵƹⶼ۽ϣͼ鼤һ׼ӡٴˣʽ˺ýһϢǾǶɭý˾ɹչޱѩ˾ʽϷҵչޱѩ˾עһǧ𣬽µϷз
һڶý߶һ㶣˷Ľһͽעص޹صϢ
˭֪ޱѩ˾ǸʲôģǺĵ绰̴ӻ᳡ȥȻǡޡĹ˾ôһʵչˣô֮ǰûа
ϳ˵ڶϢɭý˾Ӽʽǵӹ˾ʹǵ繫˾һкϷȨͬʱɶɭý˾ǵӹ˾ͬ齨Ź˾ܲݶ̨
̣ڴӵ˿еõԼҪȷϢ֮󣬼еĿһƬϵ˸ʹó񲻵ò۾
ȻϢǾգĹ˾вƷȨᡣ
һϢĿơϾҹ˾Ϸ˵ֻӹ˾ԼģҪֻԼǾ̫ˡ
ֺܿͳԵ໥ѾǩֵļЭ顣һԹýƬļʺβ飬ĿѾû˼ȥˡʱĿ˼ڶδĲ˼С
һ壬Լôأ
̫յĿ֪ǧ̨֮壬˿Ѿһȭֵ췭ظˡ


115 Ʊ
ҹĻ٣̨ͷƻͨ޺ɫҫ׺ҹͳŴ󶼻
һС˾չʵۺĴҵϢ̨˶ԣͬĳ޵СĹºΪϲּǴ̨˵ġӡ
ˣ̨ý嶼Դ½ϸ
µȻͶɭý˾ıйء
еĹٷۼҺרѧߣҲ˻ڵӻûʵĽ̨徭ƣεɣСҵ߷ελδ̨ӿԽԽࡰ͡Ĵơ
Ȼϲ˽˰̵˵ĽĿͬҲԴΪ⣬˵ȻҲӪҵȽƺ˼ά߼εӦʻµĴչɹٷƿغĳƵҵϦ£ȻʵûΪʲô
ȻһͨԽԽ󵨣̨ҲԽߡȻˣĽĿֻӪĵ̨̨еġ
֮רҵĹ۵Ȼ˵ǧƪһ˵ھõδǰǳ֮Ҳܷϵɭýͻɼ
αѵΪɭý˾һȫĶϸɴ˲ӦУɭ̨һͬһܵ˽̨ȫӹھλáҲܲ˵һС漣
̨̨Ϊ̨屾ʡһҵ̨۴ʸӣǴʱڵ콢ر̨̨űӹھ
һž֮ǰ̨һֱС̨ӹ˾š̨籨̨ʱÿʱ΢̨ʱʱʮ˷֣
ȻҪԼҵֽĳɫ֣Ȼ̨ӵԱеһ˿ΣǱϾżֵϾҪ
ԼұֵϣΪ˼⻻ǰ̨̨һ硱ΨҶʱġΪ̨徭ƺ͹ʽӹ죬һʻĴǰ£ɹٷִд󲿷ֹȨ̨ҲòԶɭϢ׷ٱԴߵ̨ʡ
˿̵̨űڼţ̨ӻڵҲڲС
ε̨Ӷ³ɹɴָɣһְξΪζ³ġԴְȥ֮󣬺ĽӰ˶ߵָ̨ӵйɶƼΡ
һĶ³ɵָ߳ɵԭִܵ顣
ֿعɣִιɵƵ̨һ̨ӵĹɷУٹռ47ִ2019.6ʿֵ˾̨ԱֹɵһԼ20
˵ֻɷݷϣ̨Ӿһȫڵֵĵӻ
һεĻ飬ܵδ̨ӴýҵľǰصٿĽ顣
ڣ̨̨һҶԴӺͻӿ̨֮ӵֱ½ǰڻвСĿǰʱĶɭ̨ոս̨ʱ̨ӵĸ߲㲢ûаѶɭС
ڡ
ܵŴӣָĹĴѵѵǵӶӲɣô飬ȾȻһûСǲȵ̨˵
Ҳѹܵ鱩ףֻҴ̨ľ̨ӾѾӦˡֶһʵۺĶɭҶɭ̨Բʲôʡ͵ĵơմTVBϢ˻ûŪסǵӽĿԴͳġߵӽĿжĳʱ򡣾ڽ죬˼ҶɭһӾȻʸߴʮԪļ۸ȫչǵӹ˾ʮԪļ۸˫˾׵ȫۼֵ
һôгֻǧȺ塣һ˲侹ȻһȻҪ˵ڵ̨ӣеĵ̨ã״̬
ܵ鿴ŵͷһȺ£ؿڵͲһϴָŵ̨׬ǮءǶ³λõԼϣڲҪ˵׬Ǯͺòˡֵڣ涢Լ滹ֱϿͷ˵ģҪλ³Ӳˡ
ʱϯϵĸܾ֣СĵĽڶɭ̨ͷ͵ʱھҪֹҲˡԴУΪͬеҵ̨Զɭ
ܵһ˵ˣؿڵҲл⣬Լλʵô˼Ҳƴ˵˵⣡
֣ܵҲϾܵദѾãΪˡ˶ԼĶ֣ЦղŶ³˵ɭƴʵ⻰ֻɿһ롣
ܵҲɻĶԼ֣ȲҶӣֱӾͽ͵ɭǮǲ٣˵ƴ󣬶ɭδرȵų̀ˡϾɭֻһ˽˿ĵ̨ǺϾеֻ֧֡Ҫž΢ƫһǣ뼷ɭδؾͲܡ
һڣ޲Ȼ
ǰ˭̨ӿ̨ӽϴ簡ʲŴҵĿ⿴ɭ̨ͻɽһ㽭ӲǮҵ޵ǹ˾ǱǸ֮ص塣
ɭý㽭Сӹһ̨壬ǿѹͷءοҵı֧֣
ܵԣǰȻʡ˷ܵվ޵˵úãֻҪžֳͨһ£ɭڱʡչֱǳ롣ȥĿˮҲ鷳žֳվߡò˶ą̃ɻǵ¡
³մá¶һƬɵı顣ֻȴһ˲ɵһЦбĵһȺĿ֪֮ˣ˼Ҽ̨壬ǶɭȴѾ̨г̨ЩĿǳֻ֪֮ǰ棬ҲҾ֮ˡ
һҹ̨һٿ飬ⶼоǸ϶ɭǴѹɭ
оķϻǴѹܵĿľֻһǾάԼ档
ΪƵ̨屾ʡĵ̨̨ӳĳЩ濼Ǿ̨ԶɭаصĴѹϾڵĶɭĿлą̇̄ӢۡĿŵĴѹڸ¡
̨Ӱ˼˽ﰵʾҵ̨ͬΪ̨ġӡµʮȲȷ̬Ҳ˵Ƿ롣̨һҡӡĿǰٹɷݵȨش⣬Ȼû˼Щˣ˶֪ҪԵĶɭ˿šӡĥˡ
˽˵ĵ̨Ҳֻ沨ˡԽڵ̨崫ýгͬйŴսʱһǺݾᡣڶɭǲǵһͳµĴص۹޴ӿ֪ˡ
˴Ӱӹ˾Ķ³˴˿ǳ׵Ŀˡû뵽Լշ̨ûһĹ۾ͱĿһľϷ
ȻԹӢ۳갡һμ˵ʱҾͿĿǳ֮Ҳû뵽ЩƴһȻͥŲһɳ߽߳ڸǱ˴ýĬˣȻ˵á˶Ŀν޲ڡ
ⲻΪĿӵİڹ׬ǮҲ˾ĿȻ⣬ȴ󣬺ܶˡཻ겻͡
˵ְBENҲҡͷ̾һҿۣΪȥֻTVB򵥵Ľҵû뵽ȴһľչ
ֵļͷЦǹϣ㣬ĬǧϺ궼ֻСĵ㵱Ҷû۾𣿾ҲûпСӵĵϸֻĸˡ
BENʵ֪³˵ĸ֣
Ī⣡΢΢һЦȻ̨СݲһԾŵСˡ˵˼ҵĵϸ鲻ѵԼһֱز¶
ְBENɵʵôԺô죿TVBͶɭ̨ҪɭԼĵ̨ҲڣԺгԽԽңǵռҲԽԽСˡ
˵ڻǵӵгжǱҪĶɭĿɲֹһң̲סֵľ̨ЩҵǰͷֻҪרľӪԼĵ̣һж˳ȻԲӦڵļƻĿǱߣҴСӻ̨ľʱ䣬ʱǾ˼СӳԶٱ㷹
һҹעƽĵĵž־ֳˣ绰ûֱ꣬ѵ绰߰ε㰲
̨崫ýµһ־ĻʹĿʱȴ洺ĺ͸ĸһϯھƵھٰ칦硣
һһҿνעĿˡϾһ־չӵļǡšĪ
ҹ̴ýϯĿﲻ᳡ΧҲ˸ͣ
ԼĻļŶ³Ϊ˳ϯģæҲ˼ҡպֹһεĺͶĿԹƵʵѰ
ĿڶԳϯҲˣСԵõԼҹ˾ʵĽύ˲ѡ
Զ̨飬Լδֱ仯ȫĿ֮⡣ϾκĳӶķվ̫ˡ


116 ̨
³Ŀ뿪۶̨һͬеĲԭ̨ɭĸ߲㣬չӵĲָ߲ܡ
һ·ɻĿ˾⵽̨ýΧ׷½ءϾڴʱֵ÷зŵĻľǡչ
ֻϧĿû̫ľ˵ĸоҪ黹ȴȥֻǰΪ̨巽ĶҵӦý塣Ŀһ˾ֱӻصɭ˾ܲ
˵һ˾һ˾ֱ˻ҡ
ڳȥΪĳЩתĺ鷳ġӡ⣬ĿǰżƻѾ˳ɡ
ĿҪľԼϵй˾ҵ񣬲ӦĽеŻӪģʽʼߴſҵķչģʽ
Ŀӵһұߵӹ˾ҵġɭý˾ξ缼ʮֳڵġĿƼԼүүڰĽעġݻ𡱡
ΪŵĲչĿǰڣĲҵУϷ˾زͶʹ˾չ˾Ļ˾浥λԼ缼оν廨ţ漰ҵ֮ĿǰһƬãȻ
֮ԻҪչӺ󣬳ȥԭܹ֯û⣬ӵܱӹ˾Ĵ룬ʹúܶطԴظṹңҵ⡣
ҲʹĿòһ֮ãͼæȫ˼ϡҲΪʲôҪи߲ԭ
ڻ˶ɭͻĿƼĹԱӹܲϰ߿һͱԼǰ淢ʩ
ĿҲǺЦʵǲϰߣҲЩ˼ءһ仰˷ĵ΢΢һЦеĳ΢⣬ҲǢ
ǵļûν³ԱϳԱҽҲ֪һôŹֵļŹ˾νĸ˾û˾ǿ󣬶˾ƫƫҪĸ˾ʽע롣˿ƺе㱾ĩõζˡ
ĿεķһЦһҲʹڳ˲ɵͬĵ˵ͷ
Ϊ˹˾ŵĸ÷չҲŻһεĸ߲飬ͬһݷԼķչģʽܹ֯ڷϵǸ˾ϸϣͳʽպε䣬ܹ˾֯ṹЩҪо⡣
˵ĿôȿϵļϣȻ֡ʵٴ֮ǰѾ׻Ҫ˵ʲôˡϺ󣬻õԼķͽ顣
ǲЩҰﻹҪڲһ㣬ʱ䣬Žɶйӹ˾չҲ˵ڴϵĹҲҪ乫˾ȥͬʱҲҪƶ˾δķչͼƻ
Ŀ仰ܵ۵ͬµע⣬жСϰ޲Ȼû뵽εչƻоȻ̨йӹ˾ĿĴýġްͼѾĲˡ
˵һеչҲֻĿʹȻǡѡһеĹ̶ŷѾȷˣƺйϵƶĿǰǰһһ·ֻʱ䣬Ŀҵ͵չǡ
ȻŵޱѸ٣ĿԼƣǾǸȡ濴̵̯ĺܴ󣬵ûϵͳֻɳһˮһͺȻ
һֱȻûнûĿе򵥡
ƺÿһⶼǴ⣬ƺÿһ©ΪԭڲͬŶӣľͻȿǱ档һͨͻܼѺܳ
Ŀй׼鿪ûûˣСϰԲˡ
˵˾䱧ǸĿͽ뿪Ļңܵȥʿ
ϵķһĿ̾͸оɵð̾ЩȻóġͷ͡
Ȼ̲סΪʲôԼϾûмҵȫš
ΪɭִܾĲԻĿǰĽŲϾչ̫ˣֻϣܿٵĳɳȻ̸ҵǿڹȴȻǷȱЩ顣
ǼĬżеĵɽڵվ̫ᣬҪ˸˵ˣɭһֱŶҵڡ˵Ŀδ˲Ŵǹˣڴſ֮ȴ޼
һĿɵĽˡʮƴУоλΪ¡Щ˿νҵܳ˲š
뵽ĿͻȻһԥѲҪɣ
Ŀʲô
뿪۵ʱҶǸ̬ͷƤȥ̨崦Щ˽Ϊڣһͬͳһܺࡣ
ǸʱĿͳͷж̬ˡ֮ǰӰŸۣĽѾùһΡãĿ⡣Ҫ̨㻹ҪţĿ͸ӵĿ϶ҶǱ̬ɫħˡ
ɴһΪӰƬ־ͳĿԺ֮Уʹȫս
ˣĿ
ɾǸݵĴܿһ˵ŷ˵Ŀ׬ˡ
Ŀ̵Ӵʵ˵˵һ̬ã㻹˵׬ˣҲ˾ͺòˡ
ܿϾͱһҶˣҪ˵еţҪ˵Ǳ̬ɫħһԩˡ
Ŀܿûа취ֻ˵ã͵ˡǰһԺҪپˡϾѩͻСһλ徭һҪǻ㣬㲻𣿡
ܿ룬ͷЦ⵹ǾʵҶԼһзִġ˵׬ˣ⻰ԲڿЦǵõΪʲôҪȥ𣿡
ҺϻඡĿй
ܿЦЦ˵֪ΪʲôһҪҶ𣿡
ĿҡҡͷʵΪʣ̬
ܿЦ浱İʵǵϴθ˵ĻɡҶүүǰŶҶ
ˣϴ㻹û˵ءŵĶǺκʢôҶܿҪǲ£ĿءĿɲҶʲôˣǶԶȤ
ܿͼ̽˵˹Ҷ顣
ҶͨļտױȣСʥɡ֮Ⱥ̷¬š֮ʮκʢӦҶһбͳŶҵ˰ֹ˾
ΪͺκʢͻϰĹɷݣ80ǹƥĴΪֻ⣬ֹֻرա˺ڣҶһڹ֡һʱҶʱڣΪүүӪҶҲҵľ
ôһû׬ˡĿ˹˵
ܿɵƣôôһĸ߼Ӫ˲žͷǰôӶ
Ҷ㣿Ŀûɵٴʵõܿ϶Ĵ𸴣Ȼ׷ʵȻɫôȥ¼£
ֱܿ챻ĿˣҵĺõܵܣҶҪǷǺһȥ̨ΪһͰ͵ĸ˵ôࣿҪһڷһ˿ɶҾǰܣҲðȥ¼¡˸㡣
Ŀһɵ飬ܿҲԸ˷ѿˮۿĿ˷ɻ˲һܻ뿪˻
ʵĿҲܿƭԼӵһμҶ㿪ʼĿҶĸйۻ㲻Ψһȱ̫¡ֻڶϵı֣ҲķֱҶǸ㾫׼ֹϵ
ҪһԼףĿûаӮҶ㡣
ҶԼѩֱ̫ճˣ˵ľ̬ΧһδŮתĿҪǲĲŹˡ
ڣĿΪ˾ȱⷽרҵ˲Ŷеյʱ򣬲ɵþܿһ
ĿҲĸú̸̸ˡ
ȻʱĿļͷĿ̧ͷȥͼЦеĿԼҵĴϰ壬ʲôʱˣ㻹﷢
ĿײԼСһ죬Цôˣ
пЦô찡ڻоһˣʱҲˣ¾ҳʣǲϢһ£һȥԸȻټо
ĿһţԼԹҡôڿһ졣ߣĻ͵ˡʲôϴҺú˯Ϣ̨ͣľƵ극ѡĿʮֺˬظ˵
æӦһԼһ˾еĻػͨȥˡŻĿһƬ֮ȻһȺˣʶ;ĳ£Ⱥ鼤ܵɱ˻ҡ
һıƻˡĿа
һϰرԦºʿֶΡʱΪϰӦСģûǮĵطʡġ
ȻĿ˵ġǳһ߼ϰÿʱĿġ


117 ɽ
1993618գɭý˾ʽ齨Ź˾µļŹ˾ΪϢš
ʵ߼ҷֹ˾һо߼ҷֹ˾ֱΪ̨屾ҵġ̨嶫ɭý˾ԭӡġǿմý˾ϢƷΪġϢƼ˾רӪزԼͶʵġMICHELLEͶʹ˾㱣ҵġŰչ˾Լֽ־ͼƷġĻ˾Ϸλޱѩ˾һۼġ޶ý弼о
⣬Ŀĸµҵӳ齨ӿƼ˾үүԶµĻСݻ𡿺Ӣġ˹˾
Ȼ֪˻Ϊ³ġļšѾΪһҵĴͿء
Ϊ̨屾ӹ㲥ʹҵġ̨嶫ɭý˾ֱӹɭߵ̨Լֹйӹ˾ġӡ
TVBعɰٷ֮ʮġ̨ǵ̨˵ҹ˾ĵҵ񽫺ˣߡߡǵӣĿǰΪֹеӾӪĿ
ƾ㣬̨嶫ɭý˾νą̇̄һˡ
ԭӡɲҵȥ齨µĶֹ˾δΪǵӡҵΪġǿմý˾ҪӪ˼չӡȡжҺ̨ƵĹҺ͵ǵҵ
ΪʲôĿʹáǿմý֣ҲĿɡҲĬһСĴ̼ɡ
ѩӢķͶʹ˾Ǵԭӡ͡йӹ˾ķͶҵϣ¹˾ͬģչ˾͡Ļ˾ҲǻڼԴ϶ġ
µļŹ˾ΪϼļҵʲȫϣŵĶ³ΪĿĸڼڲܲáְλǲ⹫
ܲ˭ò¶֪Ŀˣٺ٣ΡĿƼ˾ϯʡ
CEOݶΪԭĸܾҶ㡣
Ŀλͷоϥ̸ġ֮󣬾ؾ֮ȻΪҳֱ̬ȣڳŵҶ̨һסլ֮󡣴˾Լ۵нĿļšҼΡMICHELLEͶʹ˾ǾϲⰡ
ɭý˾ܾΪɸ̨һй
ǿմý˾ܾҫԭӸܾ¾ҲܿĿһ֡
Ļ˾ܾᡣȻְܾλǼŵгλŮܡ
ĿƼ˾ܾһֱûкʵѡݶΪθְܾλڼڲѧϰ»еΣĿ̨ٻΪĿ˽顣
¼ֹܹͣ˾ԼŹ˾ĸŵֽɸ˾ܾܲͬʽƸ顣
˵۷̨ʱһڵļżܹɣڴ֮󣬻Ҫʲͳƺ˲飬ɷݵȸϸĵԤȫɣĿֱӵȵĩˡ
ڡϢšųϢ̨֮Ĳƾڷıֽ־Լý壬ԻļŽȫı
ҵרԤµġļš齨֮ʲعƽʮԪ
һʯǧˣʮԪʲô
ʮԪϻɸ۱Ҿһٶʮڣ̨ңİٰʮ̨ҡ
̨壬мҹ˾̶׬İٰʮڣ
һʱ˶ΪǿʣϾȥϸ˶ԡļšÿһҷֹ˾ֵȻһӣȻ֣ʮԪĿȻǱعơ㡾ĿƼԼǿմýļֵǱڼֵʮ֣δٻҪһ
õȷеĴ𰸣˶ʼļšܹзйƱʱý衾ļšĶ緢һʡ
ԼҲΪ۳ʮ𡱶̨塰šСȻҲ˵ĿǱġ
˶߶۽ɶɭý˾齨ġϢšʱ̨Ժ޶ˡߵӷҶĿǰ̨ߵӵ̨˹ġɰ󡱣Ҳ˵̨屾ڵзϡߵӷĵµ̨žΪϷ̨
ߵ̨ԭΪ̨Ϊ̨֮⡱δϷǼ׼ȻֶȡޣгҪ̨ȴСԽԽ¡֮ơҲֵߵ̨Ұš
´ýߵӵѾýע⣬80ĩӺ̨ӾͶʽߵӽ衣
̨޶͹ߵӷϢͨûжĳ޷ԼԺ󿴵ĽĿӷḻڸ˻ءΪ̨ڶ̨ǶϢеϲ⡱
ϢĿ˵ȴʲô顣
Ժһζԡߵ̨дɰ󣬱濴г;õҪһΡɰ󡱵ĳ߶ȹ󣬼ǷˡĿ֪޶һʵʩԤڽףƾ600ҡ̨ɺϷӪ̨
̨ĴýгһŶû㹻ռ䣬̨ķͷĳ־ȨءСģġ̨Ǵ˼ܵĻҾУɻþ޴棬̨ĺϷͬʱζŰȨⱻ̣ʵõСֻ̨̨ͨ򴫲˾Ѱ벢
ʣµЩ̨мղΪĳЩ໥ڮٵĹߣ
δ̨гȻٺ棬ߵӴýŵĳƲɵ
 ȻһϾ˴绰ţԷǰ˴Ӱӹ˾Ķ³ˡ
ȻԤϵֽľ棬ĿǾ̨ĵӹ㲥ƶȱ仯ͱ䶯̫죬߶̫󡣿˵Դýһֲεı֡
ɽԭɽ̨帮־أɽԶéݣ1950꣬ѧѧҾ¼ҽĺţΪɽɽλ̨棬̨16Ǵɽ߷ɽ´ɴñɽཻɵ״̨أ443ס
ɽ԰19865£ΧɽԼɴɽǻɽΪĵĻɽȺ1.1๫꣬ҹ԰СġΪлɽӰ죬γ˵緢׺ͷڹĻȪʹľɫض׳̨ۣ山ĺͱʤ֮һ
˼ĵطйдһ¸߶򳡾ɽϣ9ݼɽ·ȺԱߣΪƵĹϵԺأ㳣´Ҳһ֪ĿҪû·ԼһҲ
̨˶֪й̨Ĵ֮һĹҲҵȥ깼ҵйн̨֮˸ʶﹼҵʵϾܡеġо͵ڡƴ󡱵ı־
ŹҶԴʮֿȣŪҲֻ֡ڡҹ԰ҲĿҲܲһ̾²ҲǶ࿿˵͵õ̹ϵɡ
˿һλ氫СɢĿ֮ȻԶĿܺĿǹĺ̸߽ʲôȻԼĽеĿ͵ܣþòϸˡ
ĿжݵĲ²ʻûʧ̾ͱޱĻľһ顣
ʲôʱԼϼһҲֵˣ
ȻǲԸĿվһ΢ЦȥŶԷ˵һȻֻͨε绰ĿҲġһ绰Ŀⲻˣ
һ䣬Ѿߵһ˺һסĿ֣תǣĿڵķȥϸΪһλ
ĿһλǺҲ˵ݣλڵĳĿ񺮵Ĳ²⣬ʲôĳﳤϣҲĳĳ̵ǰν
һλǰĿȫûиоͨͨʮǰʲôģʲôͬԽһ˷ڴϹ·ֻкĵ·˺͸ľ·
ûƣûʣЩݡ
ϧĺܣֺɵûгӣͱ˵һ仰̼ľҽ
̧һָĿĽܵɵҺ㽲Ŀ̨˲
ɵĿ͸оǰһƬѣΣ˵ĸɵ˵ݣĸɵ񲻾ǣ
ͼλ߳һʱĺڵ棬˫һֱ΢յ˫ۡͬӥһϬĿ̵ĿЩ۾ĿҲյ°ɡڵǱһĿ۾Уȫ¶ɢһǿȴ֪
ȻĿһֱԼܵ飬Ǵ˿ȴһΣպıܷӦпֻǻΪһơ
һ循ȵĿǰ꣬Ҳû뵽ĿᾹȻηɷⲻͬĿԼ֮Ѿڴþˡ
Ƭ̣۹һȻĿֻСӴ˿ֻǱܷӦѣҲɵð޵һſУӵΪף


118 ǱΪ
һΪʲôҪͨ˵ɽԼԼĿжʱֳͷվҿ϶Լежϡ
Ŀٿһʱλڵ̸ɻǸͨСͷģʲŵϬѹϢѾɣͷŷղŵһжֻԼһʱѡ
ǰ۾дһ˿Ѱζ飬ЦеĿԼ
ȴԱˡһǰһ󡱣ȡոȫӲĿͺܽ
Լ˿ȴһֻҪ˾ȫëСֻǰûʾĶ֣ǿЦ
æ±񾭣Ȼһ뵽ԼʲŲı֣ĿɵϷգϽ򽻵Լе򵥡
˸ոմʲ˫ǿϢѹ»ָ˹ЩҵǾ͵һԵһ壬ָǾ̾ĿȻֹܼҪ֪һˣ˿̲ǿ޵ŵ̱ڵˡĿֻ΢΢ѡ
ҲˣĿȴĽ͸λϸ˵ԼΪʲô졣
˱ϾмˣһĿæ˵Ŀһ£λҵĸɵƺ򵥵ĽܲĿӣֲ̨Ŀʲô飬ֻҪҸɵһ仰һжܸ㶨
Ŀĵɵôͣ㻹õ
ȴԭĿ˵źǿĶһʩһֻĿ仰Сҧļأ˼˵ǿʹ󣬳ڡϡŶʩģɲΪݡ
ĿһٶûͷӵĲ죬һϾͨĿղűֳƣƾо֪Ŀǵ֮˵ĻͶԼϹϾһضҪĿϼڣĿ죬ˣƢһĸԼһ嵹ԽϲˡĿԣһ֮ˡ
ĿȻǲ֪Լı类˼ǲ˶ԷĺøС
һ򳡱ߵϣҲǿһŶĿЦ㡣˵ܸɣСС;ͳִɽûΪԼһƬټļҵ򵥰
佱ֻϹ֣ڴɽֲСӳͷĻ̫ǽϼЦˡĿ
ϧȴӿ˵Ŀǲ̫ǫˣ㿴мƾӺ֣׬ʮ۵ģ˵ϸҶо޵ˡ
ĿϾʲôδˣǰʹûоʲôˣǵӾӰû˿ɡرǼ˿ԼĿͲɵЩֽ־ͳͳһ顣
׻˵úã³׳Ʋ¶ôǳԵĵĿǶõġ
Լߵľһ·Ҫȫ綼֪ԼϾΪԼýġ
͵ǣڿɵãһһСͷԼˣؼҺҪǿںˡ
˿ġʧ롱Ŀæ͵ҲЦˣʲôʮ˵ڻǸѧСƨӣⶼҸ׺үүڴûʮ̨ҶǸءϸҲýģȻýϲʡ
Ŀʸڷϣһԩı飬˲ɵЦһ
ĿϷװͿһȴǵ˵ͷ˵ľַش֮㶮ҲǺõģֻǰСܲþͲõĺáһٹױ˿
Ŀһ㶣һΪʲô˵ЩԼ
һǲ΢ЩɳƵ˵νĽС΢ȻǲҲҪֱԵ˾ֵֵĿǰСƺ˵ĵϸˡΪʲôΪȻͺڵϸվˡټļҵϷţѲҪ᱾ĩȥʵ𣿡
˿û뵽үӻĿЩɫһһ׵ģҲûŪ׸ɵҪ˵Щʲô
Ŀȴλڵ̸Լһ̵ӣվһϸ
һĿķӦϸֳӿɽ̵飬ŵǧ֮ӲΣ֮¡Щ鲻ֻ棬ͼһĺûʱ򻻸Ƕվֺ͵˵λȥһ룬Ҳһжһˡ˵һ忴һɫر仯ˡ˵ˣ˵ȥ¾ڱԹͷӆˣǲǶͲҸϿˡ
æ˵ôᣬɵĽ̻岻˭ģ˸˻ô뷨
ͷһ壬һӣʲô͵һ߽ȥ˼ϢһᡣǶ˵ˣĿһһҪ
ĿֵĿһۣԽŪһҪʲôˡ
˲ҼͣһԣæĿȥл˵Ҹɵƽʱϲһ徲ĿȺҴ򼸸˰ɡ
Ŀ߻߿Ц˵ŵ˶ҿɻǵһ棬ʱ㻹ö̽ҲǡȴǸˡ
ȻĿҲˡһ뿪һ˾ָ̻յɡЦŶĿҲûйϵⶫһҲѣ޷Ǿǿ˭ܰȥ֮ͬЭϣֻҪ׼˭档
ĿɵþһЦ˵λϿһλˬ֮ˡ߶治˵˭ģϾֻǮˣŻĺǮܵ˰ġ
ȻһֱΪ֮£Ŀװף˵Ц߶򳡾һ̸һϰ
ʼļȥĿʱղöƫ󡣵Ϥ֮Ŀݳ̶ȣνĸ߶ֱͬϷ
ݣйҰҲȳҪҿԶϤ֮ʱȻһ˾ܻһԵ˿ĿɿڴסĿڳ޵֣ȥμ缶ֱǿϧˡҪ֪ǵһѧһ̵ֽģ˵ĻΪǰ
ĿӶЦЦҪλʵ̵ĺá
໥һ󣬾Ѿ߳ȥԶˡһֵˣͼӶˣ˵Ժ̨һйߵӵ޶֪Ŀ֪𣿡
ĿĵȻȿˣǾ͵Сܻ֪ġԺһζߵӵĿų߶Ⱥܴػָĵ̨ʱ̨ھͿԿ½Ŀˡ
ԣ˴ĻӶһ˸ɾİȻתϲʵĿƣʱҪǽߵӣ᲻е׬
Ŀ˼װһ£Ȼɫ˵˵ʵϸ¶̨徿жټҵµ̨֪ɣҹģΣҽϸ˭
˲ɵõ˵ͷĿ˵ȻףΪӰӹ˾ɲΪ̨Ŀô򵥡
ĿͷǼ˵ݲȫͳƣ̨ûڹٷǼǵĵ̨ܹټҡԺһΪʱ̨жټҵµ̨žϷִգ
侪ĴеټңôôࣿԼеµ̨Ҳ̨֪廹кöԼһľӪⲢ̨֪ĵµ̨
Ŀ϶ĵ˵ͷ̨ôĵطֻܹǧȺ塣ͻȻӿֳټҵ̨ôƵͽĿĿֻжأǸʱֲ֪м׬Ǯأ
˲ɵüͷȻʵѵã
Ŀ֪Լһض׵ķߣĿڼҪʵۺİ֣ϲ£̭Ūɢҵгνƶ
ȥȻΪڵ⻹㲻ԶҲһѡ
һ뵽ձʿĹڣĿԺȻ뵽һ⡣
ձĵӹ㲥гһֱΪý׽룬ĿȻ̨İձĺڵ֯ƺкеϵձĴýҲδؾͺܸɾҪȻձAVɫĿҲȻ;ռ첻ձôгҲڵԳÿӲͷҲ˵
뵽ǿ԰ס˷ܵ飬Ŀջ˵Ȼ׬Ǯô׾ˡ
һĿضƣ׬ǮĿΪʲôԼĻǵҵ
ȻͼĿ˵ʵͺ͵ϵһ޷ǴС㣬СϺסȵԼ˴㣬ռ䣬ȻǮ׬ˡ
ԣݺһԼţЦԼԼǰǸʲôˡĿ˼ҶһҾС㣬α֤ᱻ̵
ĿָЦϸ̫ῪЦˣļͬУ˭ûм顣ְҽΪ𣿡
һ˼ĿƣҲЩ˼˻ЦϸĿνһʣܶ黹ҪĿæһĿҪܰϸպĳضл
ĿȻ˽Ȼһ飬Ŀʮָɴͬ˽ߵӵг
ҲܿͶұʮ޵ĵѵĿǲ˽²һүһֱҪҵˣ
һĿʱԼһֱԵˡ
´䣡


119 ʢǰ
ɽεĸ߶򳡳ĿԼĳæԸׯТΪ
ڳĿ֪ʲôׯТΪֻһͨӾ۲ĿĿˣǵĵĿʵүǲ˹ˣղҪǴһȥҲҲ˼ɡ
Ŀ˰֣شûеҽʱյĵλֻ󣬶ͼˣڼԽԽҪҲԽԽˡ֪֪ٶһЩֲˡ뵥һȫ˾ڼ߶಼Щ˸ȫ
ׯТΪ룬΢Թʵ˺ܺңϾ⼸̨䱸ޣֻװˡﻨʵԩǮһʲôȽϧȴûáֺõģһֺĳٻģһӡڵ̨ٺ٣ҲֻܶǹӦӦͨë΢Щػ˹ƶԸˡ
û˵ôذɣĿԾȻĿҲӵӱֽýУй̨˵װ˻õţǱϾһֻӣܸЩսɣ
ׯТΪЩүҲǾҿʣЩ̨йʵս飿Ȼ󿴵ĿҡҡͷͼûʵսľȾһֻûϻξϰѵٹԤ㣬ЩԤжھϵģȥװ˵һϰܹĲ벿ӽеĶСģķطһƵƵЦǣ̨СĸӵΣװʩչʺ͵װ׳ƫƫҪ͵ս̹ˡɻײӵľӣָγʲôս
ׯТΪھûܳٵʱ˸ղҪĿʲôˡһӵԹͳͳйĿϡҲĿĳЩ˼ʶ
Ŀ֪ڵ̨ѾǶǰ½װ½սֻսĲˡÿ굱ӵġԤ㡱ȴʮ̨ܵںҰĹעںҲΪִҰ֮໥ߡ
ׯТΪͷ侲ַй˼ɧŴӦĿȥڵֵǽǡ
һĿֱӷԸׯТΪѳĵµļȥΪĿҪǸһֱĵ¼ҵĳ´䡣
ȻѾ¶ˣôҲûбҪٶȥҳ´ҲҪʱתˡ
ļ
ʲôҪȥһ塣´ԣŵĶʱɫҰףɫ
һʲôˣǳ˲¹ͷĺڵҪ֪ĿһᱣԼ˵ڳ´·ˡ
ûҲ֪ôġһԼɽϼ棬ȻûжིʲôȴᵽˡҲ㲻ˡĿ˵˵һԼ̸ЩĿһֱìܡȻг´ڣôҲԴҵͻƿڡ
´˿̾͸оȫ֫ԺһƬհףֻ֮ÿЦŶĿҵĿȵģһоͶĿɡ
Ŀ´ĻӣɵЦ㿴㣬ֻǼһͷӣڰų˵ҼȻȫͦ㣬һᱣס㡣һȻ֪ڣڶûжһ£˵黹лء
أϣˣֻҪأδϷҳ´䶼ˡ˵⻰´΢ָЩͷ
ĿȻʵ´䣡һø˵ʵ
´ͻȻĿķӦһ֪¹ϵԼæ˵ʣһʵ
ޱǶ飬ֻѣĿʵ
´û뵽ĿľȻ⣬Ǻ룬Цԭֻ棬ǺҷƺЩϲޱҪȻҲôޱϷˡҪСţˣһҲֳ鷳
ĿʣôޱΣǲϲ㣿
´ԣһ£ҡҡͷҲ֪øп϶еģҪȻҲӦȥԼᡣ
ĿɵһЦ´Сܻ£һԼ˼ŮӾˮԼˮҲ治Ϊ˵åˡ
£Ͼǳ´ʹģֻ¿˸Цѡ˵´Ѳϵ
һŮ˺Ǿ޴ġһκǵѳȥԼᣬĶûУʧŮԽܵĿµǷˡ
´ٴδͷβľϸϸĽһĿ˼Ƭ̣ͶԳ´ˣȫҰɣмųףᡣʱֹ˾ܾݳϯʱͷ棬δ̩ɽܸɫ
ֹ˾̩ɽ´ɻĿĿ֪ǰľ˾ʲô
ˣڽ˰㻻ͷȻϵһҾʹȥһ塣Ҫ˵ʲôҪ˿ˣҪȻôҵŮĿҡҡͷָ
ʲôŮȢޱ´侪̴ΪϵӲûĿĻĵڵϡ
ͼĿһȻı飬ԹԵ˵ȻˣΪһˣҪҵȻ˶Բ˼Ů飬ȻҪŮӸ㲻Ȣ˭ȢȻһЦĳ´ļͷ´磬Ϊ֮ɡ
´϶ʱһë
ĿġϢšô飬Ҫûһ͵ףɾ̫ԲΪ̨һýšˡ
죬ļšֱ̨塰̨ۡ쿰ݣݣͬʱд͵ףᡣ
ݳԱطֹ˾ְԱǩԼ֮⣬вݵǺ͸ǡνƺƴ
̨̨ڣѶȺھ˵ߴˣȥɽ˺ʢǰμݳĳ˶ɭýǩԼ֮⣬иʤڡ֣ǻݺݺ롢ء׳졢ƽ㡢Щʮĵ
Ŀ벻ģڵ죬Լְæѧ˵ԼҪʱ۷ɵ̨רŵ̨׳
һ£ȫʵɵĻ̨ں͸Դй񫡣
ѧеĵΪĿ˼־ϲֻΪĹϵѧֻ̨סһ컹ҪϻۡĿǴΪж
ѧкǼĿĺôĿһм飬ֿܳЦһÿ𣿶ԼҵֵܣҰﲻ϶æ˵裬ĳԷ¡ǫ飬Ժ飬һ绰̾͵ҪҵĺԼûеڣھ뵽ǩĹ˾
ûеĿ˵мĻѧоͷȥ̨ױĵ̨Ĵʱ䡣
ΪĿһµĸɽ㣬ʤǴεЦĿ˾ŪĿ첻ֹ֮󣬲ŵĴһȺѣ̨ȥˡ
̨֮⿴ʵǿݣĿ͸Ҷԣʮ֮ڣҲܳʢˡ
һ᳡ۺڸһǧٸλϯ
˵ԭ˾ʵۺ񣬾TVBͼκͼҺĿйĴ˾ǰµĴ˺Ա
оеʱڸ̳beyondֶӡƼҾҲʹ˶ձˡ
۵Ą̇ɱȣƵӰǡǡ֪ý幫ʤҪÿ˶е̨ݵĻᣬⳡǾٰ쵽¸Ҳδܽ
̨صý̨Ƕȫ̵׷ٱϵƾһֱûжϹ
һ֮ڲ֪û˶̼ҸȱϰĴΪʲôûжЩ
صϰ˵㿪ʼһֱҹʮ㣬ҪӰڶⳡʢҲδػɢ
вٴƵûе̨׳ĻᡣӰԸԲɵôΪϧ
˵ļšͻ۵ƣһڳױﵽ塣ϢšҲʹҵ⡣緶ΧҲһ֪Ĵýš
ڶ죬޵Լȫý壬ͬʱдʢȫ汨̨еıֽͷͷĴȻдš֮𡿡ĿڼвɵðЦѡ
ڶ֮⣬ĵĵպޱǡġޡδ紫ýгؽҪӭһķ籩ϴ
ڲáżšδȫսԵĬˣ֪ĿġļšϢʱɫʮѿɵӡΪǿմýʱλӵӢմýĴý࣬úܳȿ϶ǿԶֻҹղ㣡
ϧĬˣաֻеһСƬѣǿաȫ


120 ý
һլۡǸǽţźżõǹĽ⣬ʱмͨΧլתתȥĿҲž˴·˲סɨӡ
ĿΪ԰ݻһ壬⻻һµıʿƶǼٵġ֪լҵĴ֮ǲǻжʮСʱȫıڡĿɲ뾯ȥԼ˾վڷڡ
´˿̵Ĵ´˿Իһ棬ҵгɵꡣϱϴŵĽ˿۾˵´Ǵѧʦ¶šֻ˿̵ĳ´ȴûյĴݲȣӶĿġ˼ϴƻ
ôˣڵδ˲ԭ㣿Ŀڳ´ԲɵЦ
ĿҿһֱӵͷϴˣδϷҶĸԸǽһͬŮ޸ңǲ̫˰´лǲϵĴùġ
Ŀ⻰ֻ΢΢һЦȴԼδķչ
´ֻԼ̨ڵһý顣һ´һŮô´ݺ͵λȻˮǴߡһںڵϻô֮ضҪ´䡣ΪһһֱԼŮӴڵΪ˱ԼŮ
ǳ´䲻ͬˣŮȻֻǰӡȴܾʹ˷βܡһĿļƻɹһ롣
ĿĴǲؼϻһͬ׮µĻϲųġ˳´ĵĺпܳΪʵ
˭ҵŮ˸ˣҳ׷Ź֡ԼŮﺢӵİְأ
ŭꣿţαˣѡԶǶԼŮһ¸ĸҪӴκͻںޡ
ںܾ֮ǰҲǳ´ʱĿ˽̽һֱСĵĶסҵһһȻ޷̫ܸ֪һСŮޱĶ
Ŀյʾڳ´һºޱֹһεȥҽԺ顣
Ǯ·֮£ҽԺĻʿջǶԽǮ̰սʤвĿ־塣ʵʵİ֪ͳͳ˵˳
ޱˣ
ĿϢʱǴһȻҲܵ¶ԴӦ´æҲһֱϵ졣
Ϊһ̥õǴһ֮ĿвͻȻ󵨵ļ裬᲻ޱҪѺҲֻͣ˵Ϊʲôһ֪˳´Ĳڣûд󶯸ɸꡣֻǵĽĿѳ´С
ĿΪиҺԼͻĿܡΪ̸̨һ˸ĿһҪɱ˲´Ŀţ⻰ĿšϾ˼ȷʵʵ
һ徹ȻûвȡҵֶΣֻһɵǽĿ˼ɳɹİա
ĹؼޱϣֻҪޱԳ´䶯飬ڻԸѺĿаһ·ľ䡰鱯ϲ硱
ؼٳӣԽʵԽãҪھԼֿȻͷų󣬿󣬿󣬿֮Ҫ󵽶ԷΪֹֻҪҪһӦŮ㳹׵ˡ
Ϊ籾ı磬ֳָĿٽҴ֮ǰһεǧϾɹϣܴ飬ҪŪʧˣʱԼܲĳŶһء
ܿϧĿͬˣʵķչ;籾ŵŶһһжпҲ˵˵ѡǶ⣬Լ
ȵķʱĿ̲סһô·
ͼǿѪĳ´һͷڵ̯ϣѺúõһʮְĲ˹̯ŪһƬȻ󲻵ȳ´䴭ϼֱ´ȭ°͡һǰʱողŽӺõ߹ǣһαϡ
ĿЩѪģĳ´䣬ʵЩȥˡҲԵģæǰȻ´֪ˣĹһΰɡҡĿ˵꣬ͼһĿɢһ˿⡣
Լļ¡ڽ飬ͷֻ˵ǸĵطպԻŵǸȻȥˣôһ˰ͷͿ뿪
˵ʱһĿһۣȻ󻹲ĿӦмڳؾһĴ󺺣ӲĿͳȥ
뿪ʱĿƺо´һ˿顣
Ŀ֪ԼôصеġղŵһĻʵǳԼ֮⡣֮ǰмƺЦ
µĽִ˳´һ
ĿһţһǰľٻȻ󲻵ٻ˵ͱһһԣȻͼ洺ĶĿˣ
ֻϧĿ£ûпǰһֱĻصԼķ䡣
ʱػԼıһȫԼҵĿڣֻҪĿһضһµĹԹŮģ
Ŀذ취ҲûУ̨˾æû꣬еǽڣ˵ԼˣȻ㿪С鹥ơ
ٻ׼ΪĿ˽飬컹ᾭĺĿһ˺㡣ΪһҪȦչѧϰĿγŵĩõһţص䣬Դһմͷ˯šʱĿĴҲֻͻʱ䡣
ĿһĲɵӣŮӵķӦͬ
ٻĿߣֵ⵽ĿᣬһصӵĻصԼķ䣬ȻٵΪĿһܿȣȻ󶣶ĳ϶¥һţĿȡ
Ŀڵĳ´˼ȿȣ˵ڶˣһỹԲˣ
Ϊ˰λСӦߣ֮»Եĺ˼ڡ
©ʲôأĿаϧһܾ鲻˷չ
ĿΪ´ĵʱ¥µֱֶŶ룬еĿе绰
ӺˡĿͷ˵
ǶԷָĿԼСƢһλСҲ˵г´䡣
ǸָսڡؾͼǰӰһζȻһȥԼȹӶƶ
ټĿΪһ绰ųʱ䣬ĿŮӶûŹ
ãȦ죬뵽ʲôǾͼλС㣬ſǻĶȻΪһˣ
Խпʵش޵ԹίܳԼҡ
ٳŵʱ˷ѧȦС뿪Լңֵףѵѩˣ
ѩûĿ֪Ǵ˿̽绰黶Ŀʱ򣬸ǾȫѵɡʸղŷʲôĿǰһѱʵǲãݺݵСһںȻ˵ߣٻǳԴͣ㣡ʲôʲô
ǽߵŭĿһۣСæȥµĿˮһкóԵĿԵ㣬սʮ㣬ɿ뿪ĿĻ¥ȥٻȥˡ
¥ȥıӰĿɵùЦҾ˵ĿԤôܻʧܣһ´仹ˣ
´侹Ȼ˵绰Ŀʱĵһͷת
¥һɲǣĿԺһԼ©ʲô
ȣһԳ´̬ȣͷβҲֻȭӶѡȭţҲֻƤˣҲֻǶϼͷѣһһһʼûдг´
ΣһĿ뿪ʱ˵Ǿ仰Լļ¡
ʲô˼Ǿ˵´ƤҪȢޱ£λͷѾĬˡϾδӡ͡ӳסһ廹ҪΪԼŮδ롣
Ҳؼһ㣬ǴͷβĿûмޱĳ֡
ڵʱ£һԹޱضһҪĳۿԻΪŮʵ뿴ŮķӦ
ϧĺܣƤޱ´ʱѾˡƫƫʱиĿڳһŮô˵Լĸ´俪飿
һҲ뵽㣬Ż¾Ŀߡ
һһж˳ˡ
ҵССԼкӵĸ飬´ޱǰϵĿڡһϾҪ̨סȻһⶼ⣬ָһ̨סȻĽԼŮδ˿ЦҲͲܽг´װ׵ˡ
Ǻ´©磨֪˼ţڵ绰ǧлȻ̾Ŀ㡣ԼȢһص̫̫ǶһӣŮ
´δһĿ˵ǸȻԼʱҳȥԷơ
ĿһýˣҲǽԴϲ󹦸ˡ


121 
̨Ժ䲼ߵӷʽģСһߵ̨ͬһ̨С̨ܶܵžֹƵġ̨׷ϽԼӪ󻮼ƻ顱ʵֵ̨ĺϷ
һͬĳ̨崫ýгͳĳ֮ԤơԸո𲽵ġɭ̨νһСĿ顣뿴½ƺ󣬳һסǰԼϣСϰָܹԽ
Ժ֮˿ٵͨˡߵӷķʵܵ˸ѹ301Ʋע3011974ó׷е301ļƣּڱڹóе档ԶΪǡƽҵóе飬йعЭ̣ͳǷȡ߹˰ƽڡֹͣйЭȱʩ
ʹֽ͵и۵ʾ˵̨幫Ϣʱ֣ȷϢý򲻻ᱻźʹ¢ϡ֮ĿǰĴ󻷾£ֻ޳ɵ˶࣬Ե١
ĿֲɣڳֻܱԿЦ˴ͷɥĳܾ뿪ĿҲоһʮֵּ顣
̨壬һֱڴýԡ̨ΪλģСߵӡġµ̨ĳ֣ʹ̨ĵӳ˶Ƶ̬Ȼڹٷ̨嵱ֶԴ˶ξͲ̨󲿷ѧΪʹڵġýӽʹȨпʵ֣ΪƵԴȱ
ĿҲͬ˵³̨޶˵ǡһǴС̨ߵӷһҪĹ涨ǣеý徭Ӫҵṩʮ֮һϵƵΪԡԡԽĿ֮áΪȨϵı֤ġ
ЩƵӦڡѧУء塢忪ţ򶩻շѣҲƵʹշѣҲò棬⡣
̨һ1984ͨġߵӴ߷Ϊģ÷涨ϵͳƵ36뿪ʮ֮һġƵڡʹá
ʵ70ίԱ˿Ƶķߵӹ뷨桷1979һΰоУ÷ûеõ߷Ժ֧֣߷ԺΪߵеý徭ӪҵҲӦܷܵһıӶжЧԵ80߷ԺķͨߵӴ߷ɸطලʵеģûȫԵͳһִб׼ִ롣
̨ĿǰȻзʵʲܶࡣ˷汾ܣҪеý徭ӪҵȥһڶõȨ֪Ϊû˸ǡýǳĿǶΪڼ֪ˣأ
̨廹طӽĿҪרҵѵͰģһҪռôʽһбơ
еý徭ӪҵԹƵ̬ȣȻԡг͡ʡΪҪ㡣гȻ£ӪȻȥ׬Ǯ¡
һ̨Ժ̨ġߵӷطʵһֽġһߵƵĽʵûʹöԪչΪʵٷʶ̬¢ȻǴˣһԪûڴ
Щ̨ѧûоȥϸֱ棬ڸǶԴ˲ġΪ̨嵱ֶԸķˡȥҪǷ˾÷չ͹ϡҵڶԡ桱Ϊһע㣬ߵӷ֡޹ؽҪСȻϡ
ĿȻԴţеԴͶԹٷӰĿȻûκΰ취Ȼϲ·߲ͨĿΨһľеĴЩ񡱽дġոҲĿΪʲôҪӦ˽һԭ򡣾ǺڵڵǶһ࣬һ١һѳܹ黹Ǻõġ
Ŀ취Ƶҵھͷҵڽй淶Ǳ߾ʹһĿϲЩǵϢ
ʲôɡ̨ӡǣͷҪҵڸžύͨѶýҵЭ᡿룿ĿԲɵôһ
ճĽܣͨѶýҵЭ᡿ҪЭҵڸҹ˾͵̨֮ìܺͳͻұǰҵЭԱĺϷ档ܵ˵һǹٷۺְܵЭල
ĿһϢвɵðԽеⲻδNCCķ
NCCȫΪͨѶίԱ᡿ͨѶ봫ҵδĻίԱּרҵĽǶȶýйֶýĲٿأίԱ̨֡ž֡ʷְȨNCCӹܡ
NCCĻ֣ĿǺ޳ɵġǼеǸNCCĳҪΪδִ֣Ӵ˶ýĲٿأýγԵѹΪ˼ֶýǿѹԵĿơŻNCC鰸
һƬá£Ŀ벻ʲôɴʹ̨ӡҵЭᡱͷ
νһǶ̣ǳĿҲֻðµľӢӶ뵽һ뿴ҵ
һ㻹ҶȨϵרҵʿΪĿ˽
ʵܼ򵥣ЭҪĿĲΪЭҵڵĸìܣҲҵʿ档ǵǡļšķչ
Ҷ϶˵
˵ܿ˵Ҷһ衱Źߣ⻰һҲ١ӼųҶԹļǳʮһ񡣼ŵдСͬıľ˵һѺ֡
ҶͬҲһĿеͷۡȻԭǳĿϡԴѩֳˡͶʹ˾ԺѩҪȤǶתƵ˷ͶˡѩйطͶʿγ̵ʦǱˣλͷ
ʱȥҶĿҶĻɵôʧɫüͷ壬ɻʵĿǰΪֹǡļšûʲô𺦵飬Ϊʲô˿϶ЭҪΪǵģ
ҶЦЦ˵ʵܼ򵥣ΪǱ濴̫ӴˣǲΣС
˵ĿʱȻ
ڵġļšȷǸո𲽣ҵǴ𲽽׶Ρ翴ĿļŹ˾Ŀǰýгҵ񣬼ÿһгһ顣ҵڣйڡļšչӡɷݵҲʲôˡҲΪʲǫ̂ӡΪʲô˽ţΪУ̨һСгʵ޷ҵθڡΣʶһγɣضҪѡһйĿꡣԣĿľĿһһж˳£ҶĻҲõ˿϶
Ŀ֮Ҳ漴˼лָҶ㻰е˼
ӦôΪ̨ҵܾԴȻΪġҲȲҪõⷽˡ
Ҷ㻷һۣһĪ⣬һּǷı黺˵䡣
̾Ͱߣ
ˣ
ʵҶġ䡱еĿȻϲΪ˹İӡǲܷϣһǹٷʵҵЭνڱСڳҲùýý屻ѹôҪõĶࡣ
ң̨ӡ˵Ŀͷδؾʹ
ڼ䣬³Ǿְ佱³ǵ̨̳߳н佱̨ʮ󾢸佱TVBʮĽ佱۵̨93ġʮֵİ佱Ҳ׷׽ĿΪѧԼٸ̨ǡĴˡʮ󡱵İϡ
ֻϧ1993꣬۵ֽвûйڴλáǵĸݵ㲥ͶƱΪְ佱
ջȻѧСѧҲڵý̴֮绰Ŀʾл
ĿȻΪԼûеýĻеźýȴĿеˡ
ŴʮļҲķ֣ĸ̨ġʮֵýУйڴĴˣȻڷͷʢΪļšĻƿ˵ĿΪĿʱһֱýĽϾڽֽѴ˵ĽҲĿ
ȻûбͨTVBȴʾǵֵĴͬҪƻΪֽĲ䡣
ͬ·ݵ̨УͬҲûĿʲô顣ĿԺлǸֳһͷ
ھʮǰڣ̳ûʲôȫʵֽеҲֻǷֵ͹ҵɵٰ̨СΧڵѡһֱ̳緶ΧӰ첢Ǻܴ
ĸֽȴѾ𽥵ֵĳȫ˵Ŀ⡣Ѿͷ
ĿҲ鲻Խ뵽ƺҲǳһȫ绪ֽ̳ʹ緶Χӵһϯ֮ˡ
Ҳǻһ˵ĵӰӾ磬лĵӽĿЩͨ͵ĽͷĽ𲽵İѻĻݸȫ磬ʽʹȫܻĻ˽⻪Ļľ衣
ʵ֮ǰĿҪľǴһȫĴý۹緶Χڹý磬ֻ˴Ĺܵһвʵ֡


122 
ǽŮ桰׺֮աнԷƽĵڶ֧ϵʮ֮һֳơҶյϣʼ汾ɹˣĬأŮռأΪա
̨Ҵ壬ĿġͥԱ⡣
ǰʱڣҾ壬Ȼ˥䶯ҲʷսӰ죬ķѣ֧ɸأоʹ˥һ겻ģҲʱתŻġÿһ֧ĻͬҲǲͬ
̨һ֧潯̨֮ȴǺ˵ͷʹ˿֧ɢҶʢɴȨеλҸǶԼڡ
ʱ˿ν֮٣ϣֻ̨һҡڲҲûȥ硣ƾ㣬һҿǴͳľʽˡ
سţ׾ͲΪʳǡΨһҪǵľδͳԼĸ߹ݺաΪŮӣպҲѡһŵԵӵܽ飬Ϊ˼Ϊ潻ĳ롣
ΪгŮͬϵ˵İԴΧ˵ĳӰȻġΣغͨʮŮһһŶİ¶ҿġ
˵֪ԼĻȻүүµʱزû̫ĵִֻԼЩöѡĿûпԼδжôڲͬЩϲ̨档ʵİĿһѡǵʱүү˵Ŀ϶ԼͬҲûз
ཻУвٵŮӶͬԼʱ̸ľͻĵԼŮһϲʱȣ·ЬӣױƷδҲҪȡһ֮£ȻĿǼͥ״λЩСг˶Ÿӡĺÿ֮⣬ֱһǴʱСʧ档
ǺĿƵƵ֣תΪƣΪ̶꣬ʱ䣬Ȼˮ𡣲ʱ侹Ȼӵҹ˾ҲǴʱزľãԼӵеĶԶȱ˵ҪϡС͡󡱡
˺Ŀҵչ֮һʰת֮г̨ʮ󸻺ʵһڡҸΪԼǡ׬ˡ
ϧĺܣĿ׬ǮıǲŮ˵ıҲС
ٴȥԼҵʱԼҳǸһ⣬ֶʱҪ޵ٻ
һز⣬ΰĿõԼߣĿûŮˣС㲢ȤΪߵŮͷҲֻĿࡣ
ҪĿռһϯ֮صС㣬ҲвĿ̬ȣΪδʵ̫Įˡ
һ٣ٶܵĿӣؼʹٿҲܲ㡣
ԴӴԼܻؼҺؾһֱԼڷﲻˡ
ûа취ֻøű档ֻŮˣˣСӣһʲôǣҲ˵ȥɡ
ʵŮԼĿСӵˡԼδСŮųʱΪȻӦϸ׻Լ飬Ѿ뵽ȵүӰ֮Լˡ
ķչŵϡ
ʶ̶̲ʱ䣬ԼҵǸСӾȻҡƽ¥ͬħһһʲʮĴš
Ƿǰ۳ʮ̨ҵƵֻӵҹʲ׼ҹʱǳڿ۶ῴһ̨ۡĵӴԼæչˣ©ЩСܽǮȥ½칤
ڡԼʮʲٷͷԼ
üͷȻӱǻзߡһȻ˵ôûһҡǮĶأ
ĿԼŮüͷ֮㽥ɿȻЦЦŮҲǰ
˭ǲ˽ˣֻŽ࣬ɿĴ˽еһѵĹƷȻɵĶԼϹ
һŽԼɵ˵ʲôʲô˽ӣ˵ȥҲ±Ц˵ԼҵСӡ
һ˵˽ӣŽ̾ͰķŽ˶ԼС⼸֣ŽϾʹЦ˵ĿղҺ̫̫̫̫ǻءǶ˵Ǽһź¡Ҫ˵׵ľֱ̫Ӣˡ
Ц֪˭ԹҰ֣˼ԼҽȣҲŮ䲻˼ң
䲻ϣŽ̽еƺԼѹ˵ҵŮǳ֮Ů󲻵ءĿȢŮϱӵĸ֡˵ˣҪŮһĸĿôн죿
ˣŮˡҵĴС㶼ڷһˣʱȥȰȰƢҪˣӣڼˣҲȥ˿Ц
ſ˵
ʲôػؼˣǶԼ𣿲ԵС۸Ů˰ɣ
㼱ʲôû³ܻǺƽ𣿡ںŽҲţת¥ȥȻĺˣԸĶ͵ȥ
ŮĶδҪõģƽһѼֵƵĸߵʹûڶĿƷĴ󷿼ڡãʲôʱŽٴεǡ
ŽνȰŮĸŮ֮顣
ҪľøԼҵүӣһĿصĻ³׵ö
ҪжʽҪй֤ˡʱ䶼źáԼܷġ˵ĿĸѾԼöˡ
ĿȻûаطϡڵһƽдһλ̫ϲĿˡ
һϺˮͷ˽ͺԼִ˾б꣬Թ˾Կνһڵгĺûᡣ˵49Ĺɷ֮⣬㻹ɳֱӲƻʱպ˹˾Ĺ
ŻԶһݺļƻ飬ˮɽĽ˹˾ͷһܸĿֲϵĳŵļšʲôŻߡ
֮һ仰ڵ⣬Ŀһ
ôһݼƻ˵ˡϺڹ˵Ǵĵطӵһͷͺ˹˾Ĺɷݣ˵սҲĺôǰڵͶʽʲô
ŻԶһһǿϧĿͬһ顣
֮Ŀ˵֣ۣ
Ȼ˵ϻ᲻ڱôõ飿Ȼôĺôҿڵ㹫б꣬ʹϵʵĹ˾ͷѪôΪʲôڵҪĺôóң
ŻԶһЦֶǰĲһڣȻЦǺǣʹ죬ùĨǡǵģĺµȻ͡ҲûеôˡԣνǾ֮͡
˵ص㣡ĿԸ˷ʱ䣬ֱʵ
ʱ˵ý屨ͷڹڣͨϰҲ֪һһҵĴýչӵ顣ȻȻġļšڹҲһʮҪĺ顣ŻԶ˵
ǺǣʮüֵŶ԰ɡĿһЦȻӦε顣ȻŻԶǴģô̸һ򵥡
ŻԶװûĿĻ˵һι˵ļšTVBͬ齨ǵ̨˹ϣ̨ڶ̨ڹŵʱܶಥһЩƽͳһҵĽĿͨҵ̨໥֮ļһ˽ʶ
ŻԶ˵ԼĿģȻҲ˵˵˹ĳЩ쵼Ŀġ
ĿȻ׼ҲɵΪ˵ɴС˽ڵУǱĶ̨ڽС˵ֻǶʵĿ͹۱
ô˵һҵ̨պ򡣵ֶýĹҲĿɣĿ֪еTVBSֻΪ¶˵ֵġXXװͣơһ⵽
ĿȻҵ𲽾ͱֶסǷĸԣŻԶ˳ȽǷ⣬Ϊ½һЩ飬Ŀʮ޳ɵġ
˿Ƭ̣ĿͶŻԶҲֻ̨֪ӵаٷ֮ʮĹɷݡҲ˵δTVBSҪҺTVBͬġֻҴӦδá
ģڵһֱܹգÿһ궼дʵĴƾһֱǶѣֻҪͬ⣬һж˵ŻԶЦ
Ŀ̰ԼͿڵص˽ֻ֪Ҫڵһ֪ᣬ϶ͷĿǿŻԶı顣Ϊѵ֪ҽĵʽܴڵЩͶʣ֪û꣬ŻԶظ֤ģֻҪڷչ֤е߶򿪷֮š
Ŀ⻰۾ʱһе˵ôڵطչý
Ŀѻ˵꣬ŻԶնĴϵǻӭκεͶʣ
Ŀʱй


123 
ڶý崫ĹǺϸģõطԵıֽһ˵̨壬԰ҵ۵ĿеıֽչȻյֹ涨СֶԱֻֽм򵥵ļȨƳ߶ȺܿţûֱӵĸȨϾһжȫ˽лɵʱơͬȫǵطԵıֽǴǰطͨѶƶɵġһеԼϢݵĴҪܵϸġҹĹ涨ĿǰǲϢҵ˽лˣڹڷչýʱвͨġ
ŻԶĿ׹ڵĴýƵϸԹҵķɷ治ף䷳ϸ͵
ĿϾڹڶʮˣЩĿȾ֮£Ҳ˽ⲻ١ھʮҵķɷԺܶҵƣЩ˵ǶԸĸ￪źʻǾϳЧʩ
һĿ֪ġʹ˷ĿǺܲġǽ㿴ɲԡڹڶʷչýСôҲͬϢýáýΣ
ŻԶĪ֪޷ڿŵļغУԴʱĽͶʣЩطĶĵطҪɵĶࡣĿġýʲô˼ѲҲҪų
뵽ŻԶҡͷ˵УǲӦʲôνġýģڹڸĸ￪ŵʱ˵˵̡̲ڵͨдһֶеѶû㹻׼ԽܡҪһԵĿʽĵӽĿĳ򣬿µʱҲַԵӰʹһҪʱῼǡ
ĿЦЦ˰֣˵ôڹڵ򲥷ţǾñȽϷضأ
ŻԶһ㶣Ȼʧ˵ǻɱղЩطֲɢңûκεҵͼֻӴӪɱʱĳ߶Ҳֻ趨ڹڵǼƵ֮򡣵һܴܵʧ
Ŀҡҡͷ֪ϣͨİ취ϣܹ齨͵Ĵýݴķʽϣܹʵķſڱֽ־Լ̨ľӪơעʡڲܣһ󣬶һһȵģϾڹڵľ÷ٵķչҪһǡĿ۾һĹâһᣡ
׬׬ǮΣĿռг
ŻԶӦĿȥ걨йǵھڵġ򡱺͡ر𿪷򡱴롣ͬʱҲĿںˡزҽԼļƻ顣
˵һϵеͶʣڹڶڴĿǶĿȥĿ֮⣬ͳͳֻС⡣ϾڵˮƽܵɱҲͬҲڵĿС
һейڵصͶͳͳҶ֮󡣻Ŀڶ׷ծˡ
һ¶Ĵֳȥˡۿ˿̾˵ɢŻҩζʱڵû˺ͱǺ
Ȼˣ֪СܻʲôطܰۿֵģҪõСܵģۿ־ܿڡĿȻĴ
˵ۿһֱֳִȥ飬Ŀ˭˵³ĵڳʼʱ򣬻һֻʵһлᵳɡϧĺܣһٵᵽϲڶʹĿٲԸͬδֻ˵ҲΪϲڧԽϲ̨档
һʼѡίѡͻ˶ʮһϯλӶΪ̨֮ڲϵڧԱĳߡֻܱסϯλĿûϹλġ
Ŀۿеġ굳ȸеڴָеϧΪʱȷİУڻ϶άֵײ棬ά̨״жǻʹ½̸Уı̸н⡣
ԭܽһ˵ɣĿŪҵûأʲôģŪһղһա
˵ۿĿҲִ߱ݣ굳Ľ飬ͱĿίľܾ
ѵĿΪڵִֵĵط˵Ŀǲ˵ۿĵ
Ŀæ͵ôᣬֻһʺϹݵ漰ΡۿҲ֪ýġ֮ңԶ
ϾĿԼҲ֮벻ϵںĹ̵ȥǲԼ΢Ӱһ֧δķչ
뵽Ŀɵ˵СЩĽ飬֪ۿֿɷ
ۿոΪûȰ˵ɹеһ˿йԣӦĿʲôܽȻĿܺΪһΪͬܶĿĲҲΪܺõĽ顣
Ŀ⻰ɵðЦʱۿһѪ꣬ҲǺͬٷĻ䣬̵İɡ
Ŀ͵ۿҪΪ³ĵɵķˣбضһ׳͵ĵºͷչ򡣶ҲһȺۿͬ־֮ͬСǳ굳֮ʱضͬͻϻͷ赲Ͼ̨ĺءںϣܿһ˿Ϣ֮ۿû
ۿʱ޾ɵţǵĿʻҲֻǿɫȻǳʤ׷µɵӰ죬ԺΪ
Ŀԣɵа̾һȻҡҡͷ˵Ǻõķ棬ôۿû⣬˵ŵɵķͷʢµɱضע⣬ڵͬᱻ£Ӱ졣ڵδȾͳͬҲٸĺ£ֻ꼻һ֣
ۿúܾɵĿ⿴Ŀһʱ䱻Ŀļ𾪡Щû뵽ġۿڽĿͽһָҪֻ֪Ҫˣһ˽ġһ׳󣬵Աضӡе־֮ͬҲǼϡԱˣֻǿơеȨҲضӡйڶȨĿ⣬ҲרҲིϣۿעһ㡣ǾǣһһҪͳһͳһ˼롣Ҳܴ۶׷
룬ĿͷŷǶһѿ˵һҽ㲻ѧϰ¶԰ľ顣ȻЦ룬ǵͳսĿ൱ĲŶ
ۿŴӸղŵһϯѹȻɵÿЦѹĿܹ˵ĳɾ͡һۿǳкܶ෽ҶԵˡδпܳĿе˵ҵԸ񣬾ҪΣˡ
ĿаЦɲǵµպд
ֻϣһȺڵɳֿܹ֮סӰĵ
ĿڽǮ֧ۿ֮⣬ûİֶΡ˵ýϵ֧֣ĿҲֻЦϣýܹԿ͹۵ĽǶȱḶ́ҲϣýΪ໥ĹߡˣδϵĴýһ͹۹Ϣƽֻ̨ܴ￴࣬ܵýӰ졣һжȡԼжϡ
ۿԣǴΪĿ־Ȼ緢Ŀ־ȻҲܸΪ˺һʲôĴۣҶԷ
˵꣬˲ɵӹЦ
Ц֮ĿװģİѼй굳ֵ⣬ڴһһԲԤķʽתۿ
Ͼ굳ĵº͸ԣһ֧ԭϣڵͨӰƽͳһ̵ġֻʵ˥̫ܵˡ˶Ц
һΣĿţԼԱ߰æ߹ģ֧̳ܹĸһЩ
ۿĿ͸һиĴŰݷáҪȻĿţǷ־ᡣ֮Ŀʤ䷳
ٻԴӺְ֮󣬾һֱĿС顣æЩ򵥵ļͰæһЩ顣
ͼλСŮһݷݵű࣬ոҵл֡ȻݵλҪĳ̶ȣǰ
ЩĿǰʱĿҲɵõһ죬ϲ绰ļһ̸˸绰ڵ绰ʮĵʲôʱԻ̨˼Ǵϰˡ
ӴҲ͸ĿԤҲĩʱͽĿˡ
ЩĿģһҪĿȥǸͷȻǱǰ档Ҳʡ̬һʱȥɧѩ
ѩʱҲѧŶͯԣֱȥопܿСȻѩ졣ôĿҲɵͶʹ˾ƱĿǰΪֹԤͷͬĺܳɫڹ׬˲ٵǮ
ʱǸ©ĳ´䣬ҲǶ˼ԵŰݷáͬһ
Ŀӹ̽һͼӡһϲ֡ʱȻҪˣ


124 ż񰡣ż
ô׼ˡѡûĿǸ˳´ܸޱһõĽϾǽԴϲĿŻᰲġĿýȻЩ棬ǱϾҲɹˡ
´һڽ׵ݣĿһǺȥġ˿ΪҵŮݵλһ䣬ΪֹҲǰĻͷһˡЦӾѡ¸ʮ塣
ô죿ĿԾתһΪʲôôˡʱ䣬ޱ˿̶컳ˡٵȥһҿҪ˿Цˡ
Ժʲô𣿡ĿĿʵ˵̧ۿ´䡣
´䵹ǺܼĿ飬ҲǵõԣϾ͵ҳ´н죬ȫĿæӵҵһ̿ʼҳ´ͽˡԺΣĿ˼
Ŀ֪´ԳУҲǿ㣬ų־˶ĿδķչôԼкܶ˵飬´䶼ܰæ
룬ĿЦʲôҿ̨ľԽԽãֵҲȵ򾭼÷ת䡣νʳסУ˶ҪЩҡҿһʷáܾνֵ֮֮ͨ塣ֵܱǮҪЩϾ
´ȻĿ˼Ц˳˴ɱɱģʲôҪ⣬һ׬Ǯ
ĿЦɲô˵кܶˣʼʱҲʲôף㿴ЩʵĴϰ壬Ҳ׬Ǯ˵кܶ⣬ԽȥֻҪŵͿˡ
˵Ŀ˵ԺҪʲôҹܲˡѼ⽻ϣܼסһ㣬ǲҪմ׵ġ
´˵ͷ˵ףһξͲ㱻µСˡֻҪ׵մߵ⣬һġֻһҲҲұ֤ˡ
ĿĿ˳´һۣЦ˵ģ̨Ƿͷʢʱ˵һ仰ϵ˶Ϊʥּ˵˲ҪЩ⡣˵̨ʲô龰
´˼ֻϧϵ˶˽̨ƶĶ绯ǶţëЩٹ̣̩ɽб£Ҳܲˡ
ĿҪ洦ƺԼ뷨̫ɡʤޣϣЩɶܱʱĽˢɡ
ˣôһδأûиһ𣿡Ŀʵ
´һȴЦȻˣֻЩ˼ĳء
ʲôɩһ˷ڳϡ̫ˡ⻹ûнءԺôˡĿɵôȤȻĺٻ
һ䣬ûаӣ¥һ춯ͼٻŽ鷿ǿһ۳´䣬ЩִٵʵĿʲô顣
ȥ濴ûһӣδ̫̫ٷԸ׼Щҳˣ´򸾳Զٱ㷹ǰˡĿԸ
´æˣ̫鷳ˡ
ٻȴĿԳ´ЦһҲ鷳ǵһɡȥ̫̫Ȼʳ̫̫ϲʲôٷԸ
˵꣬ٻȳ´ش𣬾æȥˡ
Ŀ΢΢һЦô¥ȥɩӣǰûмء
´䲻þܾĿ飬æͷͬ⣬һͬ¥
ޱĿĽСཿŮӡ
෴һʮ๫ֵߣģĺٽòĿ֮ɵ۾һתͷȥ´񶼱ˡ
˵磬Ǻñ£ȢôƯһλɩ˵ģޱʵ̫Ŀϣ̫
´һΪԼ˵ޱͨ죬һҸ鲻ɵñֳֻҪ˶Կ´ǵЦˡ
ޱϾƽ˼ҵŮΪֹ󷽣Ϊ˵̸Ҳܵ塣ĿʱҲܾȡΪһֱ´ܻλĴϰ壬û뵽֮ȴĿȻᡣ
ǲ˼ղҴڳûиһޱ
ĿЦЦѳ´ƵޱߣȻ˵ᣬҪҲֳֻܹ´磬ɩҲнȻ¡
֮ޱɨһԼҵװλȻܿ˵ĲƯղλСŮѣ
Ŀ֪ޱָǸսæٻЦŵ˵ͷǰٻŮѡڽ˵žȥٻٻϲһʱͰФˡһĿͺϲҲ⡣ŮȻҪһֺò˲ɫġ
ĿȥٻſûˣޱͶԳ´λᣬһСӡ
´ЦɲǱᡣҲûжӡ
ŶλСб£˵̶̵ʱܴһҴšѹһĵŮѡȻĿֱӳ´㿴ϰô£ԺҪú˼ѧѧ
´æһһ
˵䣬ķ죬󣬾һŮӴĿٻһˡ
æͷȥͼһԲԲŮ߽˿´һ۾ϳŮǵһμĿʱĿߵŮеһ
æʵã𣿡
ĲǱһˣæòĵ˵ͷҲáȻ˵Ҳˣʵסġ
ޱһҲվЦôһˣܸʶ㣬ҽޱλδ´䡣
ԣֻһЦȻæ˵ǺãܸʶǣĿһڳ
ޱһҲЦǻøأںٻСڳһ¾ͲС
ԽĸоЩΣȻ̧һֻСæڶ£͵СˡҺĿáУ֣ҽ
·ǽޱ˼æ˵Ǹ
ʱͼĿЦŴӳ˳һ۾ͿæǰжֵôôŻҲ֪Ȱ¡𣿡
˵ܣ̡ȴáһĿϵȻޱͳ´˵ǸȻæ¥ȥˡ
ĿֻһЦȻ˵ǺǣƤλЦˡ
ޱͳ´æ˵ᣬޱ̲ס¥ݵķһۣȻСĵʵʣλС𣿡
Ŀͷ룬ЦҵСŮѡ
£
ȻͼĿЦλһ¾Ϳȥ¥ϿϾ
æ˵õġȻĿĿ¥
ֱʣޣޱųһؿڡ´һĽ֮飬Գ޵ĿֱĿеżĺãŮӵı¶ɫҪѧĶֱ̫ˡδ䣬͸о䱻ޱݺݵһѡҪΪڱ˼ͽгˡ
ޱõĲѧһЩ߰ġûֻ˵ŮŮѡѶŮѣֲǽ̤ޱΪղſ龰ҽڵȻָų´ŭĿӵҿҪŶҪǱ滨Ƶأһΰְ־ǰҲˡ
´æģԹֻ˵˵ҲУ˼Ŀû顣ȻǸְ
ܿ죬Ŀ͸һ·һ¥ȻٻӳԴҽеԿˡȻͿæ߹ȥֵףôѧôǲͬѧȥ氡
龰ֱޱо˼´ѡ
˾˵ͽ˷˵ķˣФ֥ķʢˣ˽Ф֥æȥ
Ŀ͵Ф㣬㶼æһҲׯТΪһ԰ɡ
Ф֥æ˵ˣȳԡһҪʰ˵뿪˷
Ϳֻ֮һ˸ߵװǽ棬Ҹһ£ûжӡ淿ţǱʲôײһ£顱һľ춯Ŀ̧ͷȥͼһŮӣܲĵӽ˿
˲ɵõеǸٻС˵˵õġ
ȴǼղء
Ŀ΢΢һǳʵմӼ
ǰһˣǺӦĻش֣Ǻܸˡ
ĸ廹𣿡Ŀʵ
á˵ţԼϵһЩƽİװɳϡ
ĿʵԷ𣿡
Щͷûа
һˡ
Ҷ˵ҡȻطӦȻ˿Ŀʵڽ𣿡
Ȼˣ˭ƺһĽ֣Ҳһˡɽ´Ҳڡǰף»顣ҪԷȻҲҪˡĿȻ
ޱ˿ǸòɷС㣬ȻСٻλǣ
СһƲĿδඡ
ޱʱ
´䣺ż񰡣


125 
ô˵ڳ´ޱУĿļֱǡһҺڵ̨塰üͥĵʹ
Է޻ؼȥ˽ۣĿ޴ӵ֪뿪֮Ŀ̵ҪطϢϾЩӦ̫̫۵ġ
˻ĿһͼһߵĿԼĿҲ˵ʲôֻǱ΢ЦȻ˵ҽˣҪȻطϢ
ԱΪʧȻĿԼ飬ȿ뿪֮ض˵Щʲôû뵽Ŀ˵ľȻһ仰
˵ĿΪʲôǸæФʰСٻ
ٻ΢΢һЦֵһ£ϾղǵˣĿҲǲΪ˲ǻᱻ˿ЦġȻֵаԺٲҪŴҵ˵˼Ȼһ᲻ϲġ
˿һۣȻ˵˵Ͳ˵ඣЩôMichelle
ٻߣȻشФ֥ݾæ˵ٻС㣬ЩС㽲
ٻ΢΢ЦФ㣬ԺҽС㡣ٻͺˡСʲôҿɲҵǰ£Ф֥ݵ顣Ф֥ݶЩ;ߡ
Ȼ˵ʱСҪסһʱ䣬ܻסˡ
ϾԹ֪Ҫȼ찡
ôˣٻʵһָأе㺦ֻMichelleڵʱŲ۸ҡ
ٻһЦȻ˵ú£ǻҺĿ𣿷İɣСҲֻǱϿƵġ
Ŀ֪ＸСŮ˳춼Щʲô¥ݵʱҲǸڷｲĻλСк
ȻٻطġؾԼShoppingҲԼȥˡһˮˮӣҲలˡ
1993810գԭִڲ׳ɲֳԱʽִ齨µĵɡ굳822վ˳Ტͨ˵¡
ȷ涨µԡиõӹΪּ֯ϣԡᡱΪġΪ顢ѡΪѡְԱΪ֯ĺģĸɵġȫ֯ԺίԱᡱίԱᡱȫѡ뷢չίԱᡱټ˵Ρ
µ鵳ԺͰţİθĸȨ̨µһβμӡίѡȡ21ϯλΪ̨̳ĵ
ΪĿĽǮ֧֣Ϊǰ굳ķߣۿ˳µĵ굳ϯְλ
굳ȵ֮ʣʼȫȡµԱļ롣
ۿĿĽ顣ȱĵţߡ·ߡҰĿ룬Ϊһ֧ĵɣضҪ̫۵ȫ·ߣᣬõĸоԴ˲²ڵĺøС
Եڣۿչһϵеͳһ˼ġѧϰһ׵·ֻҪο¶԰ִڲѧϰҲԿζ
ۿµɽдƺ͸ĸĿԽǮͽΪ֧֡һʱнĻĵԱﶼһΪĿ굳ġĻ䡱ʮĿȻ뱾ǵȴһԴ϶ˡ䡱ҫ
δ̨ٷ¼еġ굳ʱʹ˿ʼ
ʱ䣬Ϣšµҵ졣Ҳй̨塾ӡĹȨת
ӡһɭý˾չϢ̨֮ýҵһƬȻίԺύ˿顣Ϊǡļšͼ¢̨崫ýǰڱ֡ϣܹȡйءļšչӡЭķЧ
ǰһʱ³̨ġߵӷУûȷıý¢ϡľݡ˾ʹ˷һϵ¼Ҳֻò֮
ǣίĿ꣬ת³̨ġߵӷΪһҪ޶ȷйطֹý¢ϵ
ϧĽ飬ձԺ϶Ϊͨ
Դˣļš̳Ϊ̨崫ýһͷͬʱ̨ӡýϵݽйءͨѶýЭᡱ顿žֵ׼Ժͨھʽ
ȻͨѶýЭ᡿ĲδNCCкܴĲࡣǱϾ˻ЩʿϣԴƶֵķչ
ڴڼ䣬̨ܹһʮһҴС˾žֵݽ˳Ϸ̨롣ΪиɵѹдӰ죬Ҳֻٶʮһҵλͨ
֣Ҳ󳬹̨ýгĳĿЩ£ɱȷ̬ȡǹڡͨѶýЭ᡿µݣĿȴˡ
Ҳʱڣ˴һȽʵ˽е̨׷ߵ̨ǰýгսʱҲʹĻ
Ұɣ׷£ЩʵȽϴĵ̨Ϊá
Ҳڰ·ݣԭĳ´ʽ̨һ̸һСŮޱ顣һʱϢ̨ڵ˵ϯĿ˸ߴǧˡʹֲ̨òɾ᳡ΧԷһ
ĿΪݵⲢûгϯĻ񣬵ȥ˽
Ŀд˵ڵ죬ȸ˵ĺڵ磬Ȼ쿪ǧ˵СܣźƺƵĶ飬Ҫ̨չִ֣Ϣĺڰ緶ֻھķǿѹ֮£û߳ȥԶɢˡ
ĿϢҲܲ´䰧̾һѡ֪Ժλͬѧʲô鷳
·ݣ۹㲥˾TVB̨廪ļŶɭý˾ϳġ̨ǵ̨ʽҵ̨ҲΪ̨ڵĵһǵ̨
³̨̨ǰҪǽߵĽĿģʽͼȫʹ̨屾˺ͱԴӱ˶Ŀһ¡Сļš½ơܿͱ̨ܡļšԴ½ͶʵĵкͿԱҲȫǰڵأʵؿ졣
Ͷҵ㷺ԤǰͶʮ̨ҡһεͶǽ̨嵥һҵڵͶʡҲˣΪļšCEOҶ㣬򱻵ֽȥȲ衱ûһѵġͶơĿ¼
ڼͶʣȫֹĿʱ򣬲ɵڲ룬ʹһ̨ҪʧپʧϾ̨岻ĸ¼ԲƷͶʣò˹ãҲ˻ᡰ˽ȥ
ʮ·ݣӵVCDƷʼңʹĹͣλϰڼҲǮ
VCDĴӦãȫתִƷķչ·ߡ˵һʮʹоüֵͼֻΨһźľǣĿŵDVD͡Ҫʵ޻ңңڡ
ΪĿ߹ʹDVDƷͣҲҪȵԺſͶг
ʮĩļչ̨ұȽУTVBԱѵģʽʼ֧˼ƻҳﱸµľ缯
ɡɭ̨ˡ罱ƶȡµƷҸ߶Ľ𡣶ĿܵеӰ졣ʼǰձձƷİȨҹ̨屾ҵķչ
һеǰ̵棬ĿνǾľ
ʵʮڣ̨屾ıͿ˵˥ܵξ档еż缸ȡձҶǵġǻ԰˵1995꣬ձһӰ˵̨屾Ŀݽ̶߳ɴ˿ɼһߡ
ʮһ£۵ġǿմýʽӡύڳӡƵ롣ʱûеõظǰڵġƵĽĿʽ½ӡȡֻϧЧ
ĿȻЩӡҲʲôڱýĿǡǵĶûյôеѡ
ǺĿĽǮĹز֮¡ӡȹٷھʱ򣬾ʽ׼˹ڳӡƵ롣һһźߡ
ֻһת䣬ͽΪCEOҶĿġʶ֮ܡΪ塣
ʮ£򸾣;ۣת˷ɻɻ̨ҲˣȻáסŵĿ̻Ǯʿ˶ߵ԰Ӿأʩ뱸һֻϲĹ
֮޻ص¼֮󣬲ΪӵġܼӡΪе̾ͬҲΪȻ֮ڼŮӣΪŮ֮Ĺϵеǡ
·ȻǷҲϲŮȻǶ˵㣬Ū˲һܳΪԼҵĶϱŮӶϲһЩҲǺ¡δӵ飬Ҳ̸ˡ
ô˵1993ȥˡһ֮䣬ĿСӣ˴ϰ塣Ҳֻԭһٶ˵СҵչӵŽǧ˵Ĵš
عһ̣ĿҲɵøпԼǰҵյһꡣȻѾȥˡôʲôءĿжδ޵ڴ


126 ĳƷ
µͶĿдǹкծȯģµг½ĽгʮֵǽͶʡرڽʱ򣬴½ʮĹծȯ˾ľ󲿷ʽ档ֻĳЩ棬½ƶȲƣȴ׬Ǯкܴĺô۵ĽԼز棬۵ؼһֱӸ߲¡Ϊھ֮ǰкֵֵܴڼƤҲǲѡ񡣡
һʮ곤ܸͨɵͶʾǰϰ٩٩̸ֻߴӱζȴˣƺλϰעֻǰشķ羰ϣܹ
λɷϵϼ˵ȫϰ̬ȡ
֮ƺǲҪˣŴϰβת˹ȴĲжʵģһ۾ˡһλһ˫źˮһտĻѪСŮ
СŮβ裬һɫţŮװź;ͬһļУȻָʵô껹ƻӡͶ𣿲˵ҪǼڴ½Ͷ𣿡
ǾһǷһСŮָλáȻ֪һΣϾͻشӡһĿûʲôͶʼֵġΪڸոպӡȷö˼ƵӡĿЭ飬˼ҵĸˡ
СŮԣ־ͰǷļȻ˵ˣллûʲôˡҶܾûԼʺˡҪļǩֲҡ
˵žͰתƵվҲǿЦһҲ֮תȥɳϼµһԴĴͷ
칫СŮʹͷȻѩҶ㡣
漯CEOͶʹ˾Ҷ㣬𽥵Ľ̻ѩͶʣι˾ѩ̣ѧϰЩֱͲѴ֮ΨһǷȱľǾ顣
ڽгҲεѩûйҶȻһСֶȴĺóַܻᲶ׽ᡣ
ҲһֱҶ㶼ѩߣȻо˾ҵԼͶʵˣԴѩ۽硣
ӶĹһܴĸǶΪ̶ͬദҸѩȴһֲϷ
ѾǵһˣλϰΪֻ㱨һжЩΡûа취˭ѩǴϰء
ҶƺҲߵѾˡ˯۾ȻҪļ¿ڴóһֻӢǸֱʣļϿٵǩԼֱֽ֣ŽӴɳɳ˵ĸо
ôʲôջ𣿡Ҷ壬ȻͶʾȥ¡æ뿪˹ϰ칫˾š
ջûаǧƪһɣѩ޾ɵ
ҶҲ˵ͷЦջСûҡǰʱƺҺܲӰ
ѩһΪȻ˵ᰡֻ˵һȥӢ氡
ҶԶʱԴϳ˼ߣѹ֡
ˣһֱģ֪֪æʲôҲж绰ѩȻʵ
Ǳк͹˾һйڻƺͼ飬ЩҲӵġҶڴѩֻ˵˾ġ
ĿڸʲôԴӻļȥԴԺŵĹЧʺٶȴΪߡ
йصҵ棬ռȻȡ˳ĳɼ
һ棬йڡĿƼ棬µĵԲϵͳʷ΢Ƴwindows95ҳ͹ܵĻ1.0ʽзɹ
ϵͳ˵ڲҳйٻǹ϶ԶԶ΢ҪƳӴ95ҪõĶ࣬ƵĶࡣĿǰӲҪȫɵҴ¸ȫС
ʱŻԶָĿһϢǾǱ棬ϣܹĿƼļæڽڼɹڵWEBInternetӡԼصм
˵ڰʮĩѾ𽥵γҵΧߵûٲǾڶԻȤ˺Ϳеλ𽥵ܵԽԽûϲ
ڣҲ1994꣬緶ΧڵĻѾγĹģܶصļҲ𽥵ĳ졣
жԻӰľǻڡĿƼĶýڻõʵֵļлĿǰӲԼˮƽġ缴ʱͨѶߡ
ھ굮ԶԶؼܶꡣ˴ӶĴٽķչٶȡ
ҲǻڼϵȣĿƼΪĻ˹˾Ҳļз˾
˵ڴ˷ϣĿġĿƼԶԶѺITձԼӡȵȹ˺档
ʱĹڣոմ𲽽׶ΡҲǱΪʲôŻԶŵԭ
ҹڻʹãҪڿлʹѧУ԰ڲʹáϣܰæѸõתóҰżʦæһ£Ҳ˹ŻԶȻûа̫ϣĿֻоͿó
ŻԶѾι˽ˡ
ڵֻԹֽ;豸ȤʲôʲôģŻԶûгԶʶ
ϢʱٷչĽ죬ʼľƺҲδӦüֵҪȻҲᣬһԵĽĿֱṩˡûȥǷоܵ˵ڹڶ¼ֹ۵㡣
һãΪڵһм仨ѴԼзֱ湺ֱʹáԽʡʱ䣬߷չٶȡ
һ־зˡⲿֵΪֻйԼգзļԼģڳԶպŲᱻơ
ֻһĺʱǱϾԺӡ߲㷽ֵķйˡӹĴͳһȡ֡зззֱӴ
ſǲĿȽʧǣļһӦã༼ڹԭصоͿʼͣȫĻķϡ򲻵ļҲԶ۾ֻסгеƣзеļչ
ֻҪвƷʹ˵еƵĹʦзص豸ͼ治ףѵֻɹ
ĿʵµʱŻԶЦЩǶõֻҪ˵װϾͿˡ
ĿһҪɱ˵ĳ嶯ƨʲôֻҪװϾͿˣ
ĿҲѹڵרҶŻԶһİ׳ϾڼʹʺܸߵҲкܴһ˲֪ʵʼֵδ꣬ڱؽӿֳһIT߼˲ź۹֮
һУ󲿷ֶǡɡ
ŰδչͷĿҲûиŻԶϻֱӾ˽ĿƼзڣָԴ˴һŵļԱĿǰڵļӲԼˮƽʼһϵеӲԼļϡ
ȻˣЩԻĿƼгҵ;Ļ˲١ǼʹĿҲɱϵƽˮƽˡԶձ˵ҪȽʵúĶࡣ
ȵĿָӹ֮ѩ˾Ǳ߾ʹһϢ
ǾĿΪ֮ڴľϷħԣWarcraftѾļ׶ΣϾͿȫˡ
˵ĿĿǰչôҹ˾ֻбѩһңڰʱڣϾͿʵִȵӯˡ乫˾δֵڡħԣWarcraftȫ֮󣬾ͻᱻʶ
ʵħԣWarcraftϷģʽRTSǱѩ˾״
1992꣬һȫµϷͳˡһҽľWestwoodĹ˾ɳϵеĵڶɳ򡷡
汾УҾȵطԼʵʱزݶսλɱսָӹһǰϷֻͨغơ̷ʽܷӳս˲Ϣĸо
ӴˣʱսԣRTSһϷʽ
1994֥꣬Ӹٰļѵչϣַһģ¡ɳ򡷵Ϸ˱趨ӿƻñ⣬ĸоǳơǾǡħԡ
ľʼ֮һ·˹˹ػ˵ҵһοħԡʱǲƷ񡿰ģҴһ
ѩԴˡϲ䡱ѩĴʼ֮һˡĦķϣħԡǴӡɳ̥ģǷǳϲ桶ɳ򡷡ǿһõıһϷ˶սϵͳ
ֻڵ˵ľһͬҲΪĿġΪѩĿͬġħԡҲĿ
Ŀھ绰棬Աѩ˾Ʒװĸ˽ϣϷװϳӡBlizzardıǩ֮⣬ٰԼӡȥ
뷨ܶ㣬ڵıBlizzardϷĿշŹֵͷֻϷװϣһעѣĳƷ


127 ˲
˵йĻչǴ1997꿪ʼģô緶ΧĻȫռӦãԴ˴ҵֵǴ1994꿪ʼ
ڻĿƼڰɽ뻥ĵһʱĿȴŷɻ˹̹ѧ
˹̹ѧͲò˵һĴѧѧĹ£Ϊ̸ʱÿ˵ĶһĴ¡
1885꣬˹̹򸾾ͶѧѧĶӣʱȾز֮£Զӻ˼Է򸾣˹ѧҵ˵ʱӾͶѧУУҪΪѧʾһ¥ΨһҪǣⶰ¥һҪǶӵ֡
ϧĺܣʱУǳʲô뷨ԭ򣬶ȻܾԷ򸾡Ըûеõʵֵʧȥӵķ򸾣ֻǮԶԶĴѧ
ѧ˹̹ѧ
ǵʱһΪԺļݼ޾ĲƸʱлǻıԶֱǻ˹̹Ϊũԣ˹̹ѧгѧǱرĽͨߡ
˹̹ѧ¥ǻשߣƽȣһʮĴʽûйҮ³ѧЩͬ¥˶ѧǽĳ١
Ŀ߽˹̹ѧȿɫʯǽµĺݶӣؼϳУڹŵִĽӳгŨŨĻѧϢ
Ĺ㳡˹̹Ҫ֣ܣѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺҽѧԺ岼⣬˹̹ѧ԰ֲ԰߶򳡺ɸѧ鳡
˹̹ѧĽ˹̹áĿӡ̵ȴǺȻζ˹ֲĺüҬƺһֱζ
ʵ˹̹ڷɣʮ֮¡˹̹нʱյĵλѧУԶĿ⣬ľӪ
˹̹ߴƾУ԰ʮֵġ󡱡
ǧӢĶѧУôҲò꣬1959깤ѧԺԺһ룬˹̹ѧת۵㣺һǧӢĶԼֻԵĵ⣬ҵҵУ˾ѧУṩоĿѧʵϰᡣ
鱻֮˹̹Ϊ׼У԰ڳҵ԰Ĵѧ
óػľ޴ջ飬˹̹ʹԼǰء
ҵ԰ҵһҽһҵؿţþͳ˹̹ṩطΧⷢչţγݿƼˡӢƼҶġȡSilicon ValleyҲȡ
˹̹ѧƼҵذΧ߿Ƽ̽硢ʵͿؾЩ͵еϵ
߿Ƽ𣬸Թ˾ͳ΢˾׷һ߰Ӫկ˹̹ѧĵλԽԽء
֮ȫ磬ȫ󲿷ָ¼˾ȫ硣
˵1994ʷǴ𲽵ġ
ֻĿĲѧͿлҲδЩĴҵš˹̹ѧһѧУϳϡ
˵ϳ˱ĳ¾һЩǲûʲôͬĵط֮Ŀע⣬Ϊϳˡ
һλֽάޣһȴ̨ͬˣֽ־Զ
˵˵֣Ϥչѣ᲻֪ĳɾʲôȻҲԭĿŲԶΪĿЩ겻ϵ޸˲У˵֡ĿϤľ־Զ
˿̣ǸȫŻֻǸոսΣ־ԶΪվѰ̡ʱĿͬ콵һ㣬漣ĳǰֻĿ־ԶǾ档
ҵֽĿһǶǻˡĿȥ
־Զ̨ͬĿһһֺеĸоĿ飬ԼҲзȵסĿ֡ЦҲãҺ֪ҵģ
Ŀʱ־ԶͱԼС˺ܶкӲ˺ܴĺȤϾһҪͶԼվˣ־Զûɲһֵĸо
Ȼڻˣ˵ҺܿʹάվĹ˼ΪվкܴļֵĿЦ
Ϊ˵ĶǹһԵĴάȻ־ԶǺѣȴһ֪⡣ά飬ͬĿǰæӢ﷭һ¡
άŻȻȻӢֱһҹ˾ģƺҪҺͽҪᰡ
ʮӢЦŸ̨ĻĿƼ˾ղź˵ģǹ˾ܲãĿ
ά־Զ⣬ʱһάʧڴеOHMYGODHuaXia
־ԶҲͬĿǰĹֵĻĿƼܲ÷
1994꣬𡾻ĿƼĻȫֻҪʹû֪˾Ͷ֪ΪһķչĿƼÿ¶һ¼²Ʒȫ緢ۡÿһֲƷͬڵĲƷһСˡġƷƣѾΪֽ¼ҵƷơ
˵־ԶΪĿƼͬǻ˹˾Եʣ˶ԻĿƼкøСܵ־ԶӰ죬άҲͬˡǵУĿƼһ˾ʱνǡɽֹˡ
񣬻ĿƼܲþȻԳСϳڣβжϲ쳣
ԭĿУ־ԶӦǴһĴڣڵõߵ־ԶĿʮֵľ
ĿȻƮƮȻûԼĿġ
Ǽƻλһһվ˾λ乫˾͹µĹ˾ǼƻͶ𣬶λԼɣռеİٷ֮ʮ֪λΣĿķԸֱӢĶʵ
˵־ԶʱѰͶʣ㣬µվҪȥ豸еļһ𣬿һԪ㹻ˡû뵽ĿƼȻ˲ƴ֣ԼڣʹӦͶһٷ֮ʮĹɷݶѧͿνˡ
ֻǺʹάһᣬλδ̣ͱĿɴƭģ˻ĵĴ󴬡
Ȼ־Զͬˣô³Ĺ˾־ԶʹάҪˡܹ˾ҲֻһЩԱ԰¹˾ٶȽгĿΪ³ġYahoo˾еļƻ
־ԶʹάУƺ˾ճһ꣬׼УδЩ쿪ˡĿ˵ĽžõĽӿ죬õĽſƼĽͬĸڷɡڼչٶȣò꣬YahooͿСҵİӰ֮£ƺҲ̫ˡ
ΪļϢǰһٴ󸻺۰ڼƵ־Զһʵˣ˵ķչָ½еġ˵ġý񻰡ҾãΪ֮ƺʵ顣
־Զⷬʱȫٷ֮ʮҵý壬ɡļšƣأеĻطĹ˾ĿӵеĹɷ嵥У㶼ҵǵ֡ϷǱǼŹɷݹ˾ΪĻҳ
ȻڵĿ뵽Լδôĳɾ͡YahooĹ˾ĿֱСͶʣСĴֱӷֲģĿض©һҡ
Ѿ͵Ĺ˾ĿҲ뾡취µͶʹ˾йɷݹ
־Զάµй³Yahoo˾δĹ롣Ŀ־Զʹάľʹˡ˾ͽ˼͹ݳԹ緹󡣻ϵʽĿͣȥһδĴá
ڳϣֵĿĿĿȫЦǲǾͶСӺ֣
Ƕ֣ǽ̸󣬶ҿǵĹ롣ΪͶһ㶼ֵþ档Ҹеʵǣôǵġɻʵ
ʹС˫֮ľ롣Ҳ֪ͨǵġ˵ˣҵҵ۹⣬ţԼǻۣĿԲѵ
ôҪʲôˣ׷ʵ
һкܴȤֵšĿЦ־ԶͬǣҪˡɭڻͻĳɾ͡
˾ˡɭģˡɭǱΪġˡ
ֻ93껪ĿƼƳһʵֶý弼ŵʱ̫ͻơصеʱ֮ˡɭҲΪ½̶еһԱ
ȻˡɭڼϲûȽԣȴһмֵ˲šҲΪʲôĿʼԼҪԭΪĿĻĿƼڹȽֹ˾ˡɭ˲Ųɻȱ
ʮһĶ˲Ŵ˿̴󲿷־ۼдŶһ׹ĿεĶĵؽ壬ǹزҪ


128 ˣҷ
Ŀڹ˲˲ţҲͶ˶ǱĹ˾֮󣬾ͺһŦԼĿŦԼ֮еĿģֻӲ±ܲеľ˳·ῴһ硣
ʱѾABC㲥ܹ˾Ŀ󡢽ĿоչܼࡢܲãŦԼݳίԱίԱְŮп˵ǶŮǿˡ
Ŀ뿪ԺĹ˾ԱͿʼھɽɽĿƼķֹ˾ܲоﻪĿƼֱӵĽӴʱµģҲȽĸ¼ڼڱܲĿѡŦԼ
ʵĿٻŦԼ֮ǰϵһ½ҵڣϢŵıܲѾʽˡ
ȻڱҵֻǸո𲽣ĿͼУƻвȱٵҪ֮һδĿǿһ֣żŵĬˣڰʱ򣬾ͿʼڱƴӵʢĶʮ͸˹Ȩ
żǵģ󡢹ʻ̶ߵۺȫý֮һ䷢չУ˹һ̱
ӱֽҵĬ˺ԤҪ뽨һȫԵý۹Ҫ֧㣺һһǵӡ
1986꣬ĬĶʮ͸˹Ӱ˾еĲǵӰҵ񣬶Ǹù˾ĸ˹̨Ϊչ˹ĬϧĴǹĳΪ
ֻһʱ䣬СͶ̨һṹĵԱ12ҵ̨չ188ңΪĴͷֱҵĴͳһԾΪ㲥˾ABCױǹ㲥˾ȫ㲥˾Ĵ˾
Ĭ˵֪ƼȣĿгҪԡδĿĺܴһͶʶҪΪֻռĴýг͵ȫý
˵Ļʱеĳȡý壬ýȡھáϾĹҾھʮʱġ
ĿᵽŦԼٵɲǣĿ׵ıõķٺʹ󶼻Ĵ̼һѡ
Ľ֮ȫ缸еĴҵŵܲ󲿷ֶǻҲҲضסǵ֣
Ŀ緢Ķᣬ˵ʱĿҲǰʱĿȥĿֻζѡڣΪһŵܲãĿǸռһϯ֮ءԼĴý۹
Ŀҵϵֻܲеһдּ䡣Ŀǰûĵ̨ʹýߣĿǰҪҵΪ޵ϵҵ
ںܶ˾ҪгҵҲϡ˵Ŀܲʱ򣬼Ĳ壬ɵĹֳ
ֹ˾ܲĸ˽Σˣ̨ιְܾλ󵨣˼άԾгǰʶҵ֮﹤Ϊ˾ΪܷҲܿûδʱڱдŻӦְġ
κһĿǷֱ𲻳ж͸˿һֲ˭˭۹죬˵ʲô
˾ڵļƻչС͵ĵ̨ȻϣǳĹ˾ĿǰܷС͵̨Ѿˡ̨ܶڵպͱ˾չˡǽͱ׼ܶĵ̨ʹ⣬ʹչ˼ֵҲ󡣵ĵǣܷ涨йؿչ̨ҵĹ˾˵ݱҪݡһ˵ԼеļƻȻһߴǰλϰ塣ĿȻᣬֱ̫˼ˡ˲ѯ໥֮䡣εһ
Լϰйʵûκε뷨Ψһĵľ˵˶ʮֳ羴ȣڷ飬ºѵõϰĽܡΪһ⡣
Ŀ϶ĬҲ⣬Ĭ˺ܹϣ䲻ûвΪûйңֻ硣
ĿͬҲԡĲִ̫š̨ǽ˫عģĿҲΪһӰ쵽ԼʲôĬ˿ԣԼͬԡԼĬ˶һƾԲ̨
ȻĿ̿ϲִҲλ׼ͬϰ֮ľҲ˲١
󵨵ԼĽ飺ʵչ̨飬Ȼٺеĵ̨егҸ˵Ŀ˵Щϳɱ仨ѴʱͲռôԴ¿ʼͨչķʽеĳ͵Ĵý˾йȨչֻҪӵ˾ĹɷݣǾͳɹĽ˱г˵ķʽǵ档
ĿԵ˵ͷôĿһҹ˾ֵǻʽչ
ĿѾˣֻ֪ܹ˾᲻֧ҵļƻϾչг͵Ĵ˾չҪʽӴ󡣶Ҫ֧Ԯܹ˾û߷ֲʽҸ˵ļƻҲ޷ʵ֡˵
Ŀ룬ʵҪʽĵߡҿԸ˵׼չƻ
κĿĿĿϵԸʮͣǸ˵˵ռúܶʽ𡣴ʮҾͿˡ
һԵ⻰֮ΪԼˡתͷȥĿȴĿƺҪˡ
ϰ壬û°ɣἱæеʵĿЩûбʮĿſ¡Щʵһ㾿ļҳ͵ý幫˾ˣ
Ƥûֱ̧˵㲥˾
American Broadcasting CompanyABCҲϤABC㲥˾Ҳͬʱҵ㲥ӹ˾֮һABC˾ܲŦԼ˾Ӫĵֱ̨ŦԼ֥Ӹ硢ɡɼ˹ءѳǡ˹ŵ;ɽɽ220̨˾Ӫ͵Ƶ㲥̨ж㲥̨
˵ȫ磬乫˾ýҵڶʵǿҵ
Ŀ˵㲥˾֮󣬵һͷǣλֱܾ̫Լˡ
ȥʱԼóԪչӵʱڵʱĿѾѾǸˡֻһ꣬Լʮչ㲥˾֮һ㲥˾
ηˣһĿԼˡͬĿ߳εİ칫ҵʱᶼĿղ˵Ļ
ʱĿֻԥƬ̣ͶӶǷ۵˵ôаգôҾͬ⡣ÿܣҾʽ֧֡
Ȼһ˷ܵڰ칫˾ﻶǰչƻ
ޱĿΪĿ˵ȴһص˾Ƶꡣ
ˣ㲥˾ɲʲôС˾ͬҲӿȵġһʽȻҲʮһ㲥˾չἱеѵʮɲʮ̨ҡмľ̫󣬿ν֮
ĿϾʵ˵ļƻδزʵ֡ƻҲһ¾ͿɵģԤֻҪһʱ䣬ʮôＯġʵڲҿûļŽУʱڹƱгͬĿԳＯʽ𡣡
Ŀһƽӣ᲻òĿܳＯʮʽа취ǵõĿ֮ͬ󣬰Ϣ绰̨壬й˾߲з֡Ҳһ˼ϣվֹĿð뷨
ȻϣĿ˼չ㲥˾Ϣһڻļŵĸ߲㴫̾䶯
ļŴʱûУȻж³ҲԼһҶνĸ߲㣬ҲֻǷֵŹɷݵĹְѡ
ĿʮˡҶһ֪Ϣ֮̾˷ϽϢ⴫
ҶҲΪĿķ뷨е𾪡
1985󶼻ͨѶ˾չ㲥˾ʱܹʽͻ˴ʮĿ˱ֹ˾ܵĽҲҪչҴ˾
һļʲܶ
ֻѯҶ̬ȵʱͷȴֻ˼Ƭ̡͸ԼĹ۵㣺ƻԺܸߡ
ʱһΪԼĶˡʮ漰ʲߴһپʮչƻҶͷȻΪԡܸߣ
ڻļλ߲һ¹۵֮£ԱҲò㲥˾еռĹɳ֧ԮС顣
ҲˣԭĿʮɼ򵥵һ֮ãΪֹ˾һλ˾Ļý
ĿͣŦԼĵܹ˾ĵʾεչƻһķաΪݵʾĿǰ㲥˾ȤĻֹĿһ
һľ־

ȻˣƬǲĿ㲥˾Ȥˣ˹ṫ˾


129 νĹֲ
Ϊֹ˾ܾΣ˿Ŀһ缫󵨣Զ˿ȴЩˡҵ˲ţĿȤ֮ѯһ²˭ġ
ҺҶǴѧʱͬѧʱҡҶ㡢һͬѧͬһԢסһ𣬳һһѧϰһȥ档йǸǶһǶ˽ԼҶ֮Ĺϵġ
Ŀ֪ҵ˾ȻǴ̬ҶͬѧһǡǶʱĿ̾һѣεĸо
ۣȺ֡ʲô˽ʲôѡ
ֻҶĴ̬ѣŻڲͬĸ԰ɡ
رǵĿǷһǧҳĸָĺȵչƻʱĿͳˡ
ΣݼƻǲдܾˣĿЩɻĿǰΣһ̨θӡĹŹָо
ʼȻǣֲϵۣôһҹ֮óһļƻƽʱĵʱģֻϧûʶϰ׼ҵļƻһݼƻҲֻҵڶղƷеһҲҸһͨ޸ĺĳƷ
ղƷĿһԤСΣղƷᶼչƻɣ
YESϲȫҵչĸоָоֱ̫ˡ֪𣿾ϸ£ʵҵĻϾͿһֵܼһǧʷǰչϧֻǲһǮѡϰʵڶԸеһҲǳĸмˡ֪ģһϰ徹Ȼ˵һӡ쵰Ȼұҵ룬һȭͷͰıӴˡ
˵üɫ裬ĿʶӣĵǣĪҪӡʱȱ̬ҪΣյĶࡣ
β֪Ŀĵģֻ̾ϧǸϰıɱȻˣŦԼȴûһҹ˾ˡҶڡȻĿǴϰ壬ֲϰ͡
ҿĿǳʲôˡǺĳʵΣղ˵ϸƺһݹһǧչҿһ䣬ļҹ˾
κܸԼϰԼղظȤ˷ܻشǹһк͵һҳеչҵĹ룬Ϊҵչʷϵ漣ֻһҲֻͣڼƻ
ĿԣԴǾ޴ľ̾ţεĹе˼顣ֵԼܾȫķˡΪһк͵һҳеĵȷȷδһԽƱʽΪʷвʲ1237Ԫ
Ȼղصļƻʵݣ۹ͷǱȳˡ
˸ոΪչƻ̸ʱ첽߽䣬ȻСĶĿ֪ûдŵǽĿҡͷûУҺθո˵ꡣ𣿡˵Լҽȥ棬һ㣬ʶƯĽ𣿡˵۾һۡ
Ŀ붼û룬˵ȻˣʶŮʿĳɹŮԣνءȻò¹ѾεҪСȥһλʮ𾴵Ůʿ֪ûȤһͬȥ
ֻһ˵ѣڹæȻȥһЩĵˡں棬λ΢Цһ䣺֪λŮʿȻ˴ȻԽǵϰԳ
ĿЦһ˵ġҪľСĽ㣬ͬʱҲ㲥˾ĸܲãŮʿ
Ŀ䣬һĽеŶװϰ壬˵λ˵С㣿ȻһץסĿƺĿܵĵЦϰ壬о仰˵ҲݽϵġҪϢҾһȥϾŦԼұȽϤ
˵꣬ĿӦ˾̿첽ùᣬһͳ˷䣬ֻһ仰ϰ壬ȥͣȡǵ¥µҡ
Ŀụһۣʱһֲĸо
ٵһҸ߼ڣĿڼǰʧ֮۵硣˵ǰĿҪ£붫ɭæҲϣܴ󡣿񣬲ʮ㲥˾ܲõĸλϣĳɾ;ҲοһλŮԣһһλعеĻŮء
ܲ˵һλʵĶŮԣҲ˵ʮ㲻ܷ룬Ŀ͸оסͬһλʿƤӲҪΡ
ĿɲεһࡣǶĸоǿ϶ˡȻʶȻû̫ı仯Ŀǿ⵽һ˿ᷳԲ²ĿˣǰǰʲôŻʹһλмŮʿе
ûпĲֻͬǺܸͽ棬Ϊ˫Žܡ
ĿȻǵӹ˾ܲõʱһ¶һ˿ľ档жĿһ˽⣬˲û̫ı¶
㲥˾ҵ緶ΧڵģĿĻϢţҲһҾ֡˽֣ÿһ߲Ҫյġ
˵֪Ŀʱ򣬹ĿһϢҲԺС
ƽ׽˵΢Цںܶƾ־϶йıȻһ˽⣬Ǽˣһ
ҳ̫ѿ˰ɣĿЦȻ˵ʵǰҾСʶˡֻһֱûлᡣһС̨ۣʧ֮ۡҪȻС˵ҲΪǻĵһԱء
ҲǰǵĴϰһֱϣ˲ŽǼŹֻϰ̫ˡ
κһԲҲֻҪСۣͬϰһС㰲Ÿλá
ĿԺ޲һΣ˼۵ʱ𣿵һμ˵ЩҲǲ֪ǲοͱɰ׳ˡ
絹ǶεĻţֻЦŶĿлʶҵſҲںһˡǶýģԺһкʱ򡣡
ȻҲһԹ飬Ͷ֪ҪͣŦԼãʱһǵߡ
һֻӲһ±ķֹ˾ûĻǾͻ̨ġ
ԣʱоһȻװһµı˵ԭļѾֹ˾ˣҲǴ㿪չҵˡʲôҪģǾҡڱҵڣһܰһЩСæġ
æ˵һģЩҪСİ㿴ǲھԼһʱ䣿
ֱӴ󵨣ʹǷӦٳٶ۵Ҳ׷ˡܲɹˡ
Ҳ̫Ĳε棬ЦȻҪô˽Լʱɡ仰һڣκ޲ܴһɤӡ
ĿҲܲ̾Ҷʶ棬ȻûмˡƺرϡҲ֪ѵһͬѧʲôһˡϣǸǸɡ
Ȼ磬ĿȻ׷Źλ㲥˾ĸܲãϾߵǸӵչƻĿ꣬㲥˾
ܴ̽һЩĻ˿ҲһʱĿ˺ſ̸֮⣬ʱһЩý⡣
ֻıܴʩʮֲĿҵ̽յĽܸաǽ˶ԻĹ˾Ŀʶ
Ҳˣ˲Ҳڲڿڴͷ֮Ȼǵɢʱ
ԸµҪؼҵĽ顣ֻԱҪع˾ЩΪɾܾܾҲܼ򵥣˾ܽ
û˻ֻúܲԸĿ˾ֱӻؾƵȥˡ
ĿΪԸ鴦çײصشһӢİġӱ͸ҸΣйʷһλΰľ¼ҡΪ׷дĽ̿飬ϣʱúö
ڣĿȻǺойչ㲥˾ABCĿԡס˽ʲôһֱҪ˽ģȻҪ˽Ŀ硣ʱͲûԼǮʱϲƷ嵥ָһݾȫˡ
뿪һ죬Ŀյѩ˾͸ġħԡð汾װʮϤҾƣĿɵüѡΪڵ֮Ҳʹ˸һ䡣


130 Ů
һص̨壬˷ɻĿûȥ˾ֱӻؼҡ˵ϸ¿ʼĿͳڵʧڼ˵ǰһθһʧȥڡҪٲȥƼλСϾսˡ
ֻϧĿŮĴϷƺûչһţФڣλڡ
Ф㣬ٻǶڼ𣿡ĿһѴȻóһ͵Ф֥ϣֵģ͸ġ
Ф֥ݿƾһ£͸лһ£Ȼ˵СҪ׼ԣƺԼĳɼ汨˲ϰ࣬ÿҪȵϺŻء
ĿһͲµСѾͷڼҳĽڡ
ٻأĿʡ
ٻСҲϲϰ࣬˵ѧǼٻС˵Ҫֵ
ĿһЦֵ뷨ڼԽԽռѧѧҲáФ֥ҲĿʣԼæ˵ٻСҪϰ˵ŻᵽҡСֻ绰ѯүûÿ춼һ顣ѩСǰҲүǱ߻סˡ
֪ˣФȥæɣ϶ӼˣףһɡȻطϴϴ裬·Ŀ˵ɳϵĴСʹ¥
үФֽ֥еôˣĿͷʡ
øλС绰֪ͨһ𣿡Ф֥ݺĵѵ
ĿԾһЦˣϵǻҲһϲˡ˵ĿԼ¥ȥˡ
ص䣬Ŀһȥϴ裬Ȼ·ʰԼİסħԡʱĿҲԿܣһͷԼõĵǰװ
1994꣬Ӳʱk٣ԽʮһʱƵҪɱ
Ŀǰ486ʱʱʼǱҲ̨ʽҪɫȻЩֻгϵ״ϵһֶ֧ý幦ܡһ12.1SVGA߷ֱʾıʼǱԡ״β12.1SVGAʾһPentium 90MHzӵк߽ӿڣʾʱ̻ԶбһǶȣ1.2GӲ̺16MRAMһʱȽıCDROM
ĿΪĿƼܲãȨҲǮΪԼĿǰĵԡ
ʹĿǰǰãĿĸ˵ԣȻĿҪ
桶ħԡʹ´ˡħԡЧһεĽĿĶʱĿȻһ˿صδĴ
ܲ˵һ䣬ʹʮҲ˥ܵľû⣬µڼܹĿеһ޶ĿҲ֡
ûһʱ䣬ĿȫͳڼʱսϷ֮С
һص֪Ŀ֮λСŮ̾һȻɿĳ¥Ϸ䡣
Ŀڻˣܲ˵ֱŶ룬Ȼĺе
ȻĿͻһֻˣĿҲֻ÷ϵĲһѱǰСɰһ֮ЦûಡҪȻһᱻȻһСӣȻʵ˵ѧϰˣȻָԼ˲ϰࣿ
һ⻰̾ʮί˵ŲأǰʱֻǴкԼһȥˡٻȥѧԡҷѧһ˻ģʹӦͬͬѧһȥμӲϰˡʵҲϲȥͬѧһȥҲûа취Ҳڡ
ͬѧŮͬѧĿЦ
һͲԸˣȻ˵šᡱȴûĿߵ˼
Ŀ˲ɵúǵߣȻ£֮ͰѴڴϸ
ЩҵģָŴϵĴСʵ
ĿЦģٻǵġ˵ͷȻʵһҵİ
Ŀ˷ϵİװмѡһССзΧװҲˮ·󼸸װʱĿС˵ЩҪԴܿġ
̺ʲô
ȻеŮʱװˡĿ˵⻰ıʵ˸еԡ
ȴ⻰İѰװ򿪣ǵνʱװ̧֮ͷ
ôеĿʽĿ
£Ͳʱװƭң
Ŀһ㲻˽ʱеı˵㲻֪Щɲʱװеһ𣿶㿴ˣ˼Ҷ⴩˵ڿ㻹ءƭʲôˣȻٺһЦҪڴҿ
鼫Ȼк³ڷ׷Ŵ
͵ŮĸװæˡȻ費̨壬ȻҪĿԳˡ
˴죬ȻеЩʰɣҪһٻɾͲˡ
ĿҲ֪ƤǰæʰһϱȻ£ǵһٷȭ
ȫʰûãٻҲصУĿ֮󣬺һǸ˵ľҪ¥ȥĿͬٻǿ˼ȴȻͣ¥ݴͣ£Ȼ˿Լ·£¶ͷЩɢҵͷȥƵȴԻҪƽʱ١
Ŀ䣬ȻĿĻЦٻֻ΢ЩţŶ롣һĿԭƽȵɼӿ죬ѪҺ١
ĿһͲ³ٻˡٻͬĿȻΪһŮӡ
ˣĿǴǰһѱٻȻٻ֣תͷûٻ˵ˡ
Ǻܸ˵˵ٻûлʱ򣬳֣ȴٳҲҿٻǲϲˡ
ٻ˵ǵģֻǸ˶ѡ
ٻˣĿɵЦֻǳȥ죬ǲĹҰɡҪȻԺҳŵʱ򶼲ᰲˡ
ߵʹȥﲻͿ𣿡һȻ˵
Ŀ˵ͷⲻٻԣȴԡ
Ϊʲôһԣæʵ
Ϊٻҵ˽飬ȴҪѧѵ㲻뿼Լ𣿡ĿЦ
һԣСԴͿʼۣûѩı£˵벻ѧͲѧȻҲǵһͬĿ¾Ŀ
ٻӽ뷿ͺ˵һֱĿ˽ĿһֱûзſҲĿԼ
Ůߣ˽£Ŀʵˣѩ֪ʲôʱҺһ
ҡҡͷҿɲ⼸ʱ˯ˡ
ٻش˵ǰסүү⼸춼סÿϻĶ쵽𴲣Ȼֳȥ
ŶģĿʵ
סҶٻش
ĿһվȻΪѩҶ֮ʲôǵĵ˵ȥѩ绰ŮÿôҲˣ
˵ž𷿼绰ֱӴҶֱ˵ѩ绰
绰Ǳ߾Ҷ㣬Ҷ˵ҵĴϰ壬һþ绰òáҿһ춼ûмˡ
Ŀüͷһ壬ʵɣһ˵þһģ᲻֪
Ҷڵ绰ƺǱԩæ˵ҵϰ壬ûƭ㰡ʱѩһǺһȥˣһЩʱͻȥˡcallģcall
Ŀ̬һ䣺֪õѶʲô𣿡
Ҷ룬ǻشýʲôѣԼ˽£ȻҲϲЩˣǴҶˣһȥ裬пԭȻǸоҩζˣ˲ŵЩǮ˼ҵүСˣҲ֪ЩˣϲЩۻʲôģʱŪҲѧʱҲġ
գĿһҪɱ˵ĳ嶯ѩ治ʡġûмĹȻһȺѡҶĿƺͬҲԡ浱ÿ˶һǷǷֱ
Ŀ̾͹Ҷ˵绰Ȼ͸ѩԣԼˡ
һ£ĿĺҲ嵭˲١ȻͶٻԼһ̨ûʲôѣҪʱͶҲѣҲܽЩ߰ѡ
ٻֻǵ˵ͷȻȰѩҲһ˼įѣ֪Ͷѧϰĺĵģһ׬˺ܶǮĴһʲôġ
ϣ˰ɡĿ̾˵ȻִһЩЦŶٻˣһأø㿴
һԵȴղĿ͸ԼɵͬʱҲٻǷͬȤҲ򿪿
ٻЦŵͷð


131 ӳ
ϵѩʱ򣬴ҶѾܾˡճԵһĿѩŵʱʼͷҲ̧װûпӼԷ
ĿCALLѩзֵģѩ飬ȻȻľȸԼϵõҶȥ˸绰ΪܲµĿҪҲԼһҪʵľǴͷˡ
ȻҶ㲻ѻԼ죬Լȫгȥˡ
ͷǱ㺦ˣҵţһܻôʰ㣡ѩڵ绰в
Ҷڵ绰ɻǸɵ˵Ǻǣûϵ϶ýѵ̫ݵģˡ
ȥɣѩ̾͹Ҷ˵绰һӻص
ĿȻ˵ȻҿڽѩֻǲʱĿѩֿĿȻתͷȥٻ
ٻȴܿվѩЦMichelle˰ԹûУջФ˺ܶòˣҪûгԹͿɡ
ѩԼʱø˷ȻĺöФһ򶼺ܺã㰡
ٻҲЦҸȥ˵뿪ѩһӣ˵žҪ¡
ʱĿȻһѩֹ̾ͣ˶ֲģоǽѵӡ
ѩһ˫۾Сһת˺öȦĴȴ벻ʲôΪԼֻ͡ʮֿģߵĿߵ˵磬Բһˡ
˵ڣѩͿʼ͵۹ƣǼĿһǵģѩԽļұ֤Ժؼңٽи㵣ˡ
Ŀ¿ӣ̧ͷѩһۣȻ˵ȳԷ
ѩĿǲֻáŶһ¡Ȼӹٻݹķ룬ɿĳ
ٻһ̹ĵ㣬̫θõġ
ллٻ㡣ѩͣЦȻǲʱȥĿ
Ŀķ󣬾ͷ꣬Ȼ˵ҳԱˣԡȻתͷѩ˵극ҷȥл˵ȻͷҲص¥ȥˡ
Ŀ뿪ıӰ۶СǣÿŶ
ٻֻεЦЦȻѩ˵ģҲֻǽ㣬һ¥˵ûһġ
ѩһϣ˰ɡԷ˵Ҳ˸ղٻ߹Լʲôɿĳķˡ
ͨŮӳԷٶԱкҪö࣬³ûãСŮͳ˷һ¥Ŀ
ĿûиɱģǶŵϷ
ѩǴһž͸ĿǸģһĿϷȻԼûмϷ̾˺档ǾĿĿ
ʱϵļʱսϷû̫ľ֣ĿϵѩǰûмϷ̾λСעȤ
ĿȻ֪ѩվԼ󣬵ɴ֣ȻͣϷͷʵ㿴û
ĿʻѩżԼƺϴġ˵磬ϴġ
ʲô󣿡ĿʵȻԼתѩ
ѩտʼ֧֧ģԷſ˵ҳǻؼ̫ҲǺǳȥ棬ǳЩûʲôˡ
ٻҲæ˵ʵѩܴģӦööԴģĿҲ̫ˡ
ٻΪѩ˵ûҲǰǰMichelleˡ
Ŀ˵Ļ󣬾΢΢һЦ˵ǵѡ
Ȼѩ˵ʵø㣬Ҳ֪һŮôһΣյġԺżǵҪڣȥĶҪ˾ȻҲ㽻ѡϣܲȥЩ߰ĳ֪ʲôǺõģʲôǻġʵҪ󲢲ߣΨһҪҲֻϣĿ֣ƽ¶ѡ
Ŀ˵ѩȦͺæĵͷ֪Ժôģһҵˡ
ˣҶСһΪһС£ڿޱӰɡѩ飬ĿҲȥˡԼѩһ̨ʱضеįԼֲܾ࿪ȽѵҪ׹ͨЧĶࡣѩ͵ŮӱҪĳ죬Ҳײ淴
ȻĿЦҸ֤ϲġ˵ţͰѩǷݶ˳
ѩĿȻǺܿģЩʵ磬ղʲôϷôǰûм
ĿЦȥչѩƷһʱսϷֽСħԡôһŮӻϷȤ
ѩͷȻҡҡͷҶϷȤȻ̫ϲѡ˵ҲûϷʺŮӵİ
Ҳ˵ǰͬѧкܶͬѧϲϷȴûһϷŮӿġǰŮӶϲС˵Ů
ĿȻ֪ڵϷʲô״ϾŮϷҵͻСڣûļϷ˾רΪŮϷʹУŮûĿҲ׬سɱġ
뵽Ŀ͵ʵҲЩʺϷ˵ҲѰ
ô֪Ϸ𣿡ѩʵ
ĿҡҡͷҶڵϷҲǺǸղ˵ģȴһ⡣
ʲô⣿ʵĿЦȻ棬ΪʲôԼǵҪһϷأڹ˾ԴͷǴϰ壬ȻԽù˾Դǿһˡ
̾͸˵ĽеĿ̫ˡ
ѩ侲˵̫ðɡҿˡֻҪΪǼ˾˷ѹ˾ԴӰҲð
Ŀ˵ͷ̾Լö¡ǺȻ֮䣬ĿԺͻȻһϷʺϼŮ棬ҲԼ档
뵽ĿЦҲҲϷ׬Ǯء
ѩһ֪ĿġȻĿʵ֪ŮϲϲһЩأ
̾ЦȻϲˣڼﲻֻɰĹ𣿡
ٻҲϲûʱˡѩȴЩĿ뷨ʵѵҪϷ𣿡
Ŀ͵˵ͷ˵ԣҾҪһϷ
Ϸϲ𣿡ѩɻʵ
ĿԾһЦȻᣬ˵ҪϷĳϷ𣿡˶ɻӡĿͰӡеĵӳϼ򵥵Ľһ顣
ӳǼ96ԺձһЯֻйұСϷƷϷ˳״ʳ䡢ϷѵҽơƹáעȼѡҿԼ˵Ľв
ϷǣʱҪˡչˣ᲻ʱҪʳʱҪˣҪѵʱҪȵȡ
ͨЩѡԷĽвʱƣͬʱҲĲͬչֳͬӡͬʱڲͬΣصҲǲͬģҪذˣҵҲŵĳ鳱䡣
ȻĿĹ˼УպĲߣϷҲӻϵȹܡӵеӳǵĽͬʱҲϷȤ
˵ĿǰΪֹձĬĬзһΪڴ֡Ϸ֮⣬Ŀ벻ͬ͵ϷлһֱȵӳܵҵĻӭ
Ŀʱɵ˵Ŀ԰ϷɹұһСҲС
Ŀ϶ĵ˵ͷȻѩ˵ôûȤȻƣôϷ⽻ô
ѩ̳Ծʵǽ⣿Ŀ϶ı֮ѩ˷ܵĻȻʱڴ½ĹƱг׬˲ǮȻǻءҲܷϣھڵأƺÿһ֧ƱͬϻһֻҪͲ׬ǮһǮĵù
׬ǮĸоһѩȻǾ˿̿Ժʹһȥ⣬ѩȻʮָ˵ġѩǺǵʵǸ᲻˰أһⱾġ
ĿЦϷֻ׬ǮǮ㲻̫ģӳļҪܵ͡Ŀǰļ豸Դò˶þɳ͵ĲƷǹʽĵȣֵİţвƷƹ㣬еһ㶼Լȥԡ㻹ǵĵĻҿԽٻ㡣ϾٻְĹĵ֡
ĿŵģٻȻᷴԡֻȴûԼķݶеʧ
ĿϸİѼеĵӳϽٻ¼ѩһȻʱȥܡĿҲ˲١Ҳһˡ


132 չ
ڵӳδжгֵĿΪġΪĿļǵãֻһƼ򵥵СϷƷʱֵ͸ߴһĿһ붼ò˼飬ֻ֪һϷôô׬Ǯ
ȻȻΪŮӳ⣬ĿҲľͷβܡ
һ˸߸˵ĹһҹĿڶֱǰ˾вҰ齻ЭԸ⣬һжɵŮӸ㡣ͬϷҪȫ򣬻Ҫȵ96ء
δҪ⻹ҪгϳֵˮδãǾͲĿĵˡ
ļµİ칫صТ·ĻĴã¸ĽĴۺʱϢҪΪ˷ϼŵۺ͵λҲǰװֶεһ֡
ļŵĴڣ˿̸ŵĸ˺ͷֹ˾ܾ˿̴󲿷ֶΧһ𿪻ᡣ
һڹڵĴͻĿõ׼ڸĺܶҪ󶼺ǽܡеĲָǲǵ档омĿصҪԱһҪڵصĹ̹˾нԼбꡣеڵصĹ̹˾ǰĹҵתɸ˳аġ˳豸ϻͼ֮⣬Ų޷ܵġ
ΪرűԻ˽ܵ˵ڼڹܵӵľˡĿʲôҪӴʲôҪ˽⡣һӰ˵ļơ˭֪ĿҪȵݵĻˣҲݡ
Ľ۾ǣĿCEOҶλϴ֡
Ϊһ͵ĿҵĴţļĿǰΪֹڵϵеľĻ˾ˡ˵Щ˾ǰҵǹ˾ھʮزһʮ׬Ǯ⣬ĿʹҪýҲ׬Ǯⲻ
ĿǰڵطչýǲܵģͨŻԶȴΪĻ˾õ͵ķչĿҲֻõѡĿҪڵصĵطͨɴ˲ͽ
ν߻ʵԶĿȨЭ飬Ҳ˳ķļΪС˼Ҿ鷳Ĺ̡̽һΨһԭǣô
ɷϣھʮкܶࡣĿҲ׼Ǯͨһ¹ϵκһطҪġֻʩ滹Ҫùڵĳа˾һϾͱĿ
Уʲô̸ʩľ廷ڱԼաҪȻһڲ깤ǳ⣬ǼŵɸӰ졣ԽҹؼԵ﹵ͨһжҪƶȺ³̰¡ĿǿȻתͷߵҶ˵رϺˮͷḶ́ǼպڵصķչкҪҪԶšǧ鷳еĿùбʽʱ˭Ҳҵ鷳
ҶЦȻЩ̶רŵ˸ලΪǺڵغĳڣ̵ĺûʮֹؼһԶŵġġ
Ҷ˵꣬Ȼ͵Ͷʹ˾ĸܾ㱨ڵһʮծȯϹ˴һǧͬʱǽǰڵصĹкڻгкܴ档ǹ˾Ϊĳﲢáǿмƻĵڵ֤ȯгͶʡ⣬ǰĸǵͶʷ򶼼ڻԼ¼СͶϣΪڶڲִ⡣
ЩС˾Ǽ֧֣ҪȷǵĽչҪĸǵĹڵ֤ȯгȵ⣬Ϊڽ°Ҿͻִ⡣ʱҪһ¡ҶֽϾǼͶʹ˾λáȻĿ֪Ǳ߻ʲôԲûС
ĿҡҡͷҶŶԴ˵ûĻĻȵ˾ܾ¡ŵ˾ȳȥɡ
ȻھʣĿҪ߲ʱҶ˵´ҪҪһйչABC㲥˾ļƻ
ΪǵҵǿմýܾҫһʵʵһһҶ
Ҷ㿴˸ҫһ̧ۣʾ뽲ֻҪöۡйڽۻǼŵҵܣλҪ͸¶
ҫϵļƻһݼƻǺƯҺͬһ䣬ڼһֵܼһپʮչƻҿƻһҪִУڶԼĿǡչţ˾ͬչﵽǵĿġֻԼұ˶ݼƻ塣
ҶԵ˵ͷһԵĿȻֱܷΪ룬νϳı֮ԡ
ȴǽüͷ˿ĿŵҪŵĿƼ˾ĿǰΪֹĿƼȥ°꣬ɶý缼ͼʱͨѶƷҵߴǧҪΪĿǰгҪڹҿнλ;»гСɵġǽеĻΪҵ͹˾ԽԽࡣҲͨڹϳＯʽչԼĿǰԣΪĿƼӦСһ֮Ｏʽ㹻չ㲥˾ļƻ
ȻҫΪʽӦò⡣
Ǻ£̫̫ⷽ࣬ӷǵĹ˾кܶй˾ҪеĻΪǿֱСӿ˵
ҫȴ˵ǾУδصܳＯʮڵ𡣶ܲȫʹʽҲơԼŵҲкܴӰ졣Ϊؼǣ㲥˾ҵѡչļֵж٣һδ֪Ҿݵ黹е˹ṫ˾ҲƻչеľǶ˽⣬ΪҪؿǲǡ
óһļȻܵʵĿǰӵ㲥˾󶼻ͨѶ˾˽⣬󶼻ṫ˾Ѿȫӵ㲥˾йɷݡ˵ȫȫĿסҹ˾Ҫչչȵþ˵󶼻ͨѶ˾ô󶼻ͬABCĹȨתóҪȻûκΰ취չƻġ
ʵ˹ṫ˾һֱABCҵϵ˹ĺܶͨABCġ˫Ĺϵһֱܺáǿǳ۵Ļڻĺ͵˹֮䣬󶼻ҲֻABC˹ᡣ
Ҷ˴ҵȻֿĿʵؼǼ棬ҪӴʽΪչƻ֧֣Σȱ㲥˾Ĺͨ˫ȱϵԴɹʶߣ˹Ϊһμƻն֣ʵΪ˹ռкܴơΪʣܱģҲչƻϰңĿǰΪֹǸͲ󶼻Ҫ㲥˾׼ȷҲʱЩ״һչ̫򵥡
ĿĬã֪ĿǰýڼҴ˾¡ֻЩ˾Ӱᷢչý塣һЩ˾ҵ֮ͺϲԽԽࡣʼŻڱСν棬Լı׳󣬾Ǳ塣Ϊ޴͵ý弯ţҪԵĶֲֻǾޣȫ硣ǲ߳ȥôȵЩýϲ֮һʧҲֹǰǡ
Ŵʹýĳ֣ý弯űضݶģʽһɹĴý彫ΪһݶӣһֽΪδ۵ĵ򣬲ͨǵӰ죬ԼӰ͸ܱ߲ҵȥͷŷǹѩһԽԽʵҲԽԽǿһǵʵվͻᱻǼĿǰгΪĵڶݶӡ
ҲŻͬйչ㲥˾ļƻΪһֵȥļƻ
ĿĻҲĿĴгչˡҿ˼ǴͨһΣһСϷ
Ȼ뷨ͬܵ˵չʧܣܵʧԼŵӰҲ̫󡣶伯ĿԼģ˾ֻҪĿ֣Ҳͨʵеġ
ĿվľЦʵҪľǰѲܵɿܵ顣Ȼ˹ܹչ㲥˾뷨Ϊʲôǲԣѵ˵Ĺ˾һͱǿ𣿡
ĿķʣҲ¶һ˿顣
ҶһԴ߹ĵЦʵһεļƻƲǺܴ󣬵ϣеġҸ˺εʵΪչƻҪӦýܹ˾ɡܹ˾֡
ĿҲĿǰǵҪ⼸ҹ˾ϸռǵϡбҪĻҪλ˾ԴϣҶ׼˵ǽҪɵҪˡ
ȻҶ˵ƻȫȨίиҶˣں˾ҲҶ¡
ҶЦôһָѼϼܵĸоȻЦŵͷ˵ôĹȫλЯŬˡ
æӦӦĿЦ˵ҿûʲôҪģȫϣ
仰һڣҵĹ


133 ĵů
ַžƵ̨ķĿȻ󳤳һĿЦ̨֪ĿȾָǲǺϸһȥҪȥβ׵÷ΰġ
ϰľȻ÷ΰûˡôãûаһŮѣȤȻת࣬ĿȴЦ㵱ǳȥҿȥھ˲ţûҿʵˡ
ҡҡͷһŵģȻʵΪʲôͬǸеļƻ飿ĿԾһ㶣ʵΪʲôôʣղŴҲǶͬƻܲȻǺüƻȻҪͬ⡣ѵĴʧ𣿡
˵ʵղŴĶƺ⡣Դ֮󣬾ʹûпΪʲô鵣Ĺϴչӵ˵ҾΪ쿪ʵ֤ɹˡһοɲ
ĿĿֱ˵⻰ʲô˼
˵ʵĿǰڲ⣬˵ǵڲûγҪԭǵļǰССܶ๫˾϶ɵġҪľǰĶɭ˲ŸͲڼŵڲġֻҪĵ˷㣬һǵչͲֹչʧôˡ
Ŀ֪˵ʲô˼ԭԼĵϵ̫٣̫ƿʮѶѡĿЦûйϵŶӵĥϲƽʱĹγɵġĴչƻͬĿԶŶӵĺˣЩﶼ
ֻҪ뵽ͺãҶˡЦ
Ŀ˵˵ʲôĿֲʲôɣûдҵİ㣬㵱һн죿ȻЦŶˣ紵ĲˣȥɡһڵҸˡ
ԾƵ֣Ŀ˳ׯТΪĿȻԼڳһз顣رԼĻһ࣬и˼ƿȷһ⡣ֻҪĿ󣬼ֹһ꣬ٲ룬Ҳᷭȥ
뵽Ŀתͷ򳵴⡣
˿̵̨ȫ󻷾Ӱ죬õķٷչÿһ춼һĦ¥εضÿһжڲϱ仯ɵȥµܶʼǵĽŲҲʱĽ಻ϵļӿ죬ӿ죬ҲΪӿĽŲ޷ϸܵı仯˲쵽ԷԱûзֱԽĮԶ
žȫ򻯵ĴͼķչͨԽԽݣϢͨѶҲԽļֱӡҲ֮ԽԽС
ţĿȻ͸оеһ˵ӰϤĿæеͣͣ·ߡׯТΪʵүʲô飿
񿴵һѡĿ˵ţ̽ͷؿȥȻͼһѧƷͷѼñ꣬һϵóĿԼ߷
Ŀϸֱ棬̾ʹJay
æĴӭĿĿ⡣ȻҲܾϲĺĿ
ĿæׯТΪһᣬѡ˵žʹ򿪳³ˣҿгȻ׼һյֱӺᴩ·ܵĿߡ
˺ȻĿСܣǸڻںͶɭʦѧֵܽء
ܽһĿǰĿͺݺݵؿһ£ЦþòôҲȥҼҡ
ܽؿ˿ĿȻֿһߵĸ߼γ۾һ˵˭ûȥǴϰ壬ʱѧҲԽѼˡ
ĿЦһ䣬Ȼ˵ôʦѧѧΣлҾͰ㷢ƬʱˣҲûʱϰˡ
ܽغٺһЦⳬޣʱ򻹲Ϊ򹤣ôʱˣ
ĿЦЦʱ䶼˼ģѵüѣھͳҪңҶΪƵ
ܽһЦȻһĿļͷЦҪҶԱ˵ϰ˵ĻһΪһõġˣǰ˵ȥˣʲôջ񣿡
ʲôջ޷ǶཻһЩѶѡʱ㲻ںʦѧ֣ôܵˡĿֵʵ
ûʲôֻոȥһλϷɻѡ˵⻰ܽصɫܲȻĿȻǿһįһЩζ
ѣŮѣĿʵ
ʲôŮѣֻѶѡʶģǺ峽ܽػش
 峽ȥİĿɻʵܽػص峽ҪѧԺ¾Ͳˡ
ŶĿԻȻԭΪ˵峽ͬѧθڵĻҲ¼ĵĻԼһ˷ȥˡŮ˶˶Ϊ£ǣߡʱʱһĴڡ
˵ģദôãͬѧȻûŮǳĿϵġһ뵽峽ĻԶͬѧɱȣĿܽش˿ʲôˡ
ĿǾͶͬѧЦȥֲȥߣ㵣ĸʲôʱҲɹȥˣ
ܽЩƵĿĿһۣ˵վ˵ۡ㵱ʹ˵ȥͷȥĿЦĻƱҸ㲻ǹѣ
ܽһȻϲǳ̾һˣһǺúдҵĸɡȻͻȻʲôתͷĿ˵ǲԺҲѧˣ
ô᣿ҿһֱǺѧءĿԲѵ
ܽʣǴĸѧУģ
ܽ˸Ѷȵ⣬Ŀмܲס˵ģĿԼԼڻ㲻ѧˡѧȥѧĵй䡣ȴҿ·æСµȥ顣
ܽ־ʹĿһȭȻ˵¸ѧУһУֻᣬʱҪʱ䣬ϣ
ģֻҪĽĿһʱĻҼңҴ´һµϷʱ㿴һϲġ
ϷʲôϷܽغ˳ϲдʹ֮⣬ȤĿһҲ綯ϷĿ˺öȻҪһѡ
Ŀ¿Ϸݴ½һ飬ܽعȻȤĿڣæĿϳҪȥĿȥʶһ¡
ʱѾõĿ̨ϢʱѾڼֻʱĿҪȥ˾ᣬţѩٻҪȥų¹˾飬ȥѧУտյľһˡ
֮࣬ڿɳϳƬŵӻŮŮȥĵӾ硣
ĵӾպżҪںĶ࣬ھ籾ϣԱĹݼԶǶ֮Щ˧ŮżǿԱġ
ʹˣڵӾƬȤأ˼ȴǴѳȥֵģĿ̨Ϣزû̫ķӦǻˡ
صĸŽȴһԼԼţĿһ
֪ʲôʱʼԼƺͳصĵڶңĽŪضִ
Ӿ翴ʱĿʹܽؽ˿һĲɣС㣬ȵĿߵǰˣҲûв
ĿǶصĴҲϰΪˣغרעӣҲæͬѧ¥ȥˡ
ͬѧصҲжţһĿı飬̸¥˻ǷһЩ
ΪФڴɨ䣬Ҳûᡣ
ܽһĿ䣬ſھʣ춼ĿҡҡͷҲˣλСҼҾ͸סõһ߾ߣ㲻Ҹ㿴ö
ȻȵʶĿĸ˵ԺͱѩƷϷͬѧ̾ܿĿָ𽥵ϤĲ
ֻͬѧʵҲֻǽӦҼ򵥵ĵ˶ѡʹͬѧҲϷеԾȻĿϷҲǹ˾ģ
ǰȥʱչ乫˾ǵϷƷȻҵġôûɣĿ
棿ֱǷǳֵˡڵĵãϷе𣿡ܽذֵػŻȻɻʵ
Ŀ̨гϵãӦÿˡϷԽãԽ˳֡ҪȤĻҰһ̨
ģܽؾϲתһҡͷ˵ˣʱ٣ûбҪˡҪпյĻ棬㲻ܾɡ
ȻˡĿ˵
ʱĿƿĿתͷȥÿһı顣ͼϴɻʵĿʲôʱģ


134 񡱰ͷ
ر¥¿Ӿ翴ó˾ûע⵽ĿûǺ¥ϵ쿪ʵЩˡҲϷˣصע⡣
ΪеĲȷŻŵƿĿҷ䷿šؿĿȻڷʱȾ֪ĿȥˣŪûΪڷﲻԼء
ĿܽصֽصʱĿȻ˵Ҹպһģղſ¥¿ӣûд㡣ǲǵ쿪̫󳳵ˣ
æ˵ûаֻ¥жȻ˿ĿߵˣǸʱоȻһַɵĸоɵЦȥЩϺˮɡǼ档˵ţ˳ִϷš
ܽؿ뿪Ǵ˴֣ЦôƯһŮڣȻҸ
˵ʲôأĿܽһȭ˶ִ֡һˮŽдܽءһľٶǽͬѧΪţȴҲһƱȽ׽ӡ
ضĿһˣȻǳڱģǺչĿӡҲνĴҷ緶
ĿͬѧˮҲһֱԱţҲҲĿ˵ֻ˵ǡĻͿһĿȻЩԸľ׼¥ȥˡ
ٳſڵʱĿͽס鷳תһФ㣬˵ϼпˣ鷳һ˷ݵġ
ܽһæ˵鷳ˣϻҪؼء
ĿЦ绰ˣ˵ˣ㲻Ҳþûпˡˡ
ʱضܽص̬ҲһͬѧȻʶģ̾ͰͬѧɵܻӭʿȥɶͬѧȽ飬Ҳֻڱˡ
̨ʱϾҪˣڵһʱȴѾնģµ峿ˡ
װͷԹͣͶһԼҵĻ԰ֿϵıֽû֪ݵĻһΪһλڼңȻԵͨˡ
Ƿֵ˶֪һλôҵˣȻ׼ȷ˵˳Ϊ񡱡
1930830գסͷسڲ˹ݵİУסͷشСͼͶʶڹƱֵĳ̶ԶԶ˼еκˡӶǮĵʱڼаڵ̯ۿǡ
ԴС鵽򳡼ùĸ߶ȻתֵΪѧʱÿͯ⣬ϻｫϷϰǣȡ졣
ոչʮһգԾɺƽһŹƱʼͶ
1947꣬סͷؽϦǴѧҵѧýǵĿͷ۲񫣬㲻ǶշתױǴѧϵʦͶѧѧұ׶ķ
ڸ׶ķ£ͷˮ׶ķͶͨҵӮʲδǰ۹Ʊڸͷطḻ֪ʶ;ϡŵİͷغܿ˸׶ķĵ
ڴ֮ļУͷسѧȻоΪԼ׬òƸֱʱ򣬰ͷؾӵʮʲһʰΪʷϿƱͶҵ׸
糿м˸߰ͷ˵һλа˹Ҫݼ
˹˭ȥҵϢաһҪϢһ¡Ȼֽ֣峿԰е⡣
ûйãͼ˻Щıλ˵ܱǸϢΪֻ֪ʱŲݻѡڡ
ͷԣȤķϵıֽȻ˵ȥҵһλ˹ʲôˡ
ûһᣬͼһλʿȵ߽˻԰ͷش·ƺƵϣԿԷһ׷Чʺͽˡ
ɢȴͨӵеġ̳ƴ뱲ӵİͷصȵԷ߽ʱ򣬲źȻ˭
ͻȻõĿ˺Ȼ˹ṫ˾ϯЪ˹ա
ͷؿˣ̴վȻЦһ˵أһ˹վȻƻҵϢʱ䡣ԭ㰡ôɲרΪ˴ͷϢİɣ
Ъ˹ǵ˹ṫ˾һεϯ1984븥ˡʿһͬӹܵ˹ṫ˾˹վͲϵͼʹõ˹ṫ˾ܹչ׳
ͬΪ̽ˣͷȻ밬˹ʶ
˹ͷؽǰ΢΢һЦȻ˵ܱǸϢ룬ƺֻʱ䣬ļвŲĿˡ˵һҪ顣
ͷԣǺһЦʵôҿ㣬˹վΪʲôҪ˵۾أȻ밬˹ԼߣȻԸ˶뿪
˹֮ҿ˿ǺͰͷؼҵĲãֱ˵˵ͷҺҵĹ˾Դ󶼻㲥˾Ȥ֪ҹ˾ӵһĹɷݣһ㲥˾ܲ·ŲͬѰĽ顣ҲŻݷ㣬Ѱ֧֡
ͷоһɫȴûκα仯۾˰˹հ죬Ȼ˵˹գҿ֪ʲôʹҪչ㲥˾·ͨ𡣡
˹ҡҡͷȻ˵Ӧú˽㲥˾ǵļֵҲӦ֪ûм֮ǰǲ·ϵġΪ·ܿءֻҪͬ⣬ôһж⡣һεչҲΪ·档ҹ˾ĺϲ˫ӮЧӦѵΪ𣿡
·εĴ󶼻㲥˾ܲķ·ǡ
·ͷصĽνԶʮĩʱΪ󶼻㲥˾Ķ³·ǣһͬѧٰϽʶֵ׳İͷء
Ǹʱ·ǾͶ԰ͷصӡ̣ͷؽ󶼻ᵣζ»ᶭ¡ֻʱȤ˾;ܾҪ󡣲Ҳ˽˽顣
ڴ֮ͷػ1977ʱ˴󶼻ĹƱȻ֧ƱͬΪͷ׬˲ǮһԺͷػǰѹƱȫֱ1985ʱ˲ٴεڴ󶼻ķչϳ˺顣
198412£ʱδ󶼻㲥˾³·ǣҪƻ㲥˾ϲ뵱ʱABC³ߵɭӴϧ⵽˾ܾ
·ǲû˶㲥˾չļƻǡɵڶ꣬ͨѶίԱý˹ƣ˴ý˾ĵ̨ͽĿӵһķ·Ǹǽƶ79ĸߵɭҲò¿ǹ·ǵĽ顣
Ͼڸߵɭ֮㲥˾߲šˡξ档·һõѡΪ·ǵʱýҵõĹ֮һ
Ŭ֮£ߵɭ㲥˾ͬһεĺϲҪռõʽӴ󣬾£ڶмҵİ£·ǵһͷЯʷϵҵĽףҲͬǴýҵһκϲ
ҹ˾ϲǸΪ󶼻㲥˾
һεչʽＯҪʮ𣬶ͷһ˾ͳ
˵ʱʼͷؾ㲥˾˲֮Ե
˹յĵ˹ṫ˾Ȼ㲥˾⣬ȻҪһ񡱰ͷءֱӵײǵ˹Ĵ˾Ҳ޷ӲͳܵġҲΪԭ򡣰˹ղŲòȰݷӵABCֹɷݵİͷء
ֻҪͷضԴûзԵô˹ṫ˾Ÿ·ϲչļƻϾ·Ҳŵߵɭһ⡣Ǿ·ҲҪˡ
갬˹յ˼ͷر۾ܿԺмһչĳɰܶ𺦡
ȻͷͬʱҲ԰˹յĴ󵨺е𾪡
Ҫ֪ʱ㲥˾ѾǵǸֻӵҵ̨ҵĵӹ˾ˡĵ̨ӵϰټҵABCɲ˵չչġ
ܷϵľǣڵ㲥˾Ҳ·˾ص⡣Ӧ˰˹յһչɹԼе㲥˾ĹƱȻֵ
ֵ֮ʲôȻΪԼ׬ǮˡȻˣͷɻҪһԼ·ǵĶĽ顣˲˵Ҹ˶ԣ˹ṫ˾չ㲥˾ɹôҽõһ档ǣҹ˾ҵ·ǵģһֻ·ͬ⣬Ҳ֧֡ҿĵǣֻҪ·޳ļƻôһǶӸ档µҲֻˡ
˹ԹȻϲȻĵı֤ȻѾ˵ˣôҾȥ˵·ͬǵļƻ
ԶڶĿֻ֪һʱ䣬˹͵õ񡱵֧֡
ǰǡ


135 û١ǡѩ̿
1994̨̼꣬Ҽ½һ꣬˼Ƶҵһ͵İԼʳסеȸĲƷһѷڵعԵأڵصĹҵҲǴһ꿪ʼġ
ڸĸ￪ųڣʱڵҪ÷չǹݣȻʱƣҵҲ𽥵ȫؽз䡣ǶܵӰһˡСĹ㶫˱ȫΪʱгıˡ
ֻҪ˵ǹ㶫ƷضһʱĽλǸСǷͳͳΪȡͷʦҲʦʦ˵㶫ǼֱԼҵƣĲ̫á
һеԭǹ㶫ΪڡܵϢýӰǰءⲿӰ죬ڳڵʱҪͼ̨塣
߰ʮʱܡѺá󻷾Ӱ죬ڵشСﵽԼšɽڰٻݡͬһʽķ͡˵Ǹʱ˱ʮƽѹѾõķḻǱձӰĶǸʱֻǵ׷ԼĵĿͬɳĮˣͻȻһƬʱĸоһ
ʮ̨ġ̨̡ʱͶʶغš족°Ӵ桱һϵеľ̨ĳ֣ʱڹһɡ׷ǡ͡Ʒơʶ糱
Ǹʱڵ̨ҵԼҪƷûԼƷƣܶҵΪĴŵĲƷҲʱڣڵصӴгհ׺ʹ̨ҵлԼƷơ
ھһڣ̨ķ棬̲ȽڵгռڵصĹг˵ڵʱֲƷڵصľҲҪ̨Լҵ֮䡣ڵصҵȫûо
˵ʱڵ⣬ֻҪʡ̨ʡҵͳͳڴ½г׬Ǯ
ȻˣĿʱڵطչԺռڵгѱȵˡĿҪٵһεľǡ
ûкĲƷʹгûвƷʲôһ̯ε˵
Ȼҵǳô˻ᣬҺڵϵлȵĻҲһԼûƷƲƷɸΪ֮
ǵĻȻǶպķչΪҪԪƷƷչкܶҵϳǿԾⲿֵλ͸죬ĿǰڳĲƷ
ϾͷǳչĹҵҪľǾԱƸĸĿǰڵصλƶȣеĹдǲܲõӰ졣ĿǰҪʹⲿֵλЧ棬ҪľЩ⡣ڣЩҵʱڿǷΧ֮ڡ
ĿӵʵǵҪҵϢýȻûвƷǿ˵ĲƷ
˵ĲƷз仰᲻ɵʵѲҲƷƴ
ĿЦǶû˼ҵ˼˵С
гһ㶣ȻȻ
ʱڵĹڳгûдΧĳ֣еҲֻڼųС
֪ܶггһйҵĿǴ1992꿪ʼʱҪ԰ٻҵĺҵ֡
񣬼ȻڵûȭͷƷռڵгô˽Ҳһѡûо֡Ϊֱ1995Ժ󣬹ҵŷҵ𽥵ĽйǰѺõĹ顢µĹͼйҲйͳеķչĿǰΪֹڹھԿֶꡢָЩдӰӡ
Ŀ˼ȷҪԭԼĴý޷ڵطչôҪǰһڵг֪ԼǱȻҪȴԼƷơ
ѡ֮Угһļƻ
ļԪչĴţȻȷҪĲҵͶҲҪͬСĿ֪ҪһӴĴý۹ȾҪʽ
ǵӻΪԼ棬ĿƼҪʽͶ롣׬Ǯ·ͳڻĸ߲ÿǵ顣
Ȼȷһڵصķչ򣬽ľʵУͲĿܲҪĵˡΪ쵼ߣ²ҪΪ
δڵصĲҵչĻ֮ΪϯִйٵҶĿ
ĿƽʱҶһ򲻹ܲʵģҶҲĿ̸ʱаԴ֮࣬ĿҶһҶ˽˰칫ڡ
ôʲô飿Ŀֵʵ
Ҷ΢΢һЦûֱӻشĿ⣬ʵû½кĽг
ĿشڵصĹ̫һЩǻ׬ǮֻҪ׵ʱҲˡڹʽгע棬㵽˵ʲô
Ҷ˵ͷóһ϶ĿǰȻʾĿһ
Ŀļ֮󣬳ʱûвʲôǿƪ빵ĶǽйڹƱҵβϵġϢīҵľɽṹʵͶʷࡣ
ǰһֻ˵ڹ˾ĺܶͶʵ涼ԽڹڹСīԼʲô飿
ʲô˼ĿһڣȻ֮Ժһ֣ҵӦ֮£ѿڶѻīг
Ҷ̾ȻЦе˵ϰȻϰ壬ֻǿЩֽϵϣܲ²ҵ뷨
Ŀǲ²ģȫǼһ˿Ļ֣ʹ˲롣
ǴνΣΪμǣй˶ԣ̵ĿҪ1997޽ڷ籩ˡڴ֮ǰһĽΣȻǷ1994īΣ
һΣߣҲڶʾѻһλǰĿ׬һĽڴ˹
Ҷ㾹ȻԼһεĽھѻͷδ˹Ϸݣ뷨Ҳ̫˼˰ɡ
Ȼ94īΣҲܶ˶̫һεΣ޽ĳ
һνΣᲢ۵97޽Σй˿¶¡һεĽڷ籩޺ܶҵľ뵹ʮ꣬ࡣ
˲գ94īΣжӰ졣
ڰʮĩڣīһ˹ߣΪĹҡЩΪ֧ţī羭ʵ˼ķ٣һȳΪ˹ҵҷչġ塱ڶ෢չйĽĶ
ǣī羭÷ٵıǱһϵвȶء˴ӿ벢ȡȶʵߣÿߴ250350Ԫóڲδɹ֧Ŀĳÿ230Ԫҡʹī羭ùʡһͻΣ͹Σ
1994꣬īóڳֶ񻯣ũ񷢶壬ּȶͶ߶ī羭ǰķҡЮִʱ
һΣĵȻīͻȻұֵϢɵġ97޽Σѿʱ̩ҲΪͻȻֵ̩ŵ¹еı̡ɴһӦޡ
𾪵ġš뷨ĿԶԣֳĬȴǲ֪˵Щʲô
ҶһĿ飬֪ԼЩ󵨵뷨ŵԼСϰ塣ЦôΪҲɹǶһεľѻã
ĿҡҡͷǣΪĺҲͬ뷨һ㣬֪ΪʲôѹڵĹƱгīıһ𡣡
ҶЦΪԤڵصĹƱгõȵĩʲô仯δڣͻ̡һξǰڻʽ׼īǰ;
֣ĿֵĽеĿԺвûӡҪǰԼͲĹУںƱͻԼͻȻҵ
𡰹֣֡˲۶еëȻжˣΪ֡ҵ¥ɱ飬ÿһΡ֡ʱ򶼻ᷢ
ҶԼϴ½гͻᷢ֡βĿԾ
Ĺҷ֡ĿҲԭ򣬿»侮ʯĲϼšһйгҪ֡Ŀ᲻һ㾫
ѵԼҲҪû׬һʣ뵽ĿɵÿҶ㣬ʵô˼ǣλᣬڵعд׬һˣ
ҶȻȻˣϾһεĹ⣬δһҪʽ㣬ûµҩҲӦ˵Ȼ֮䣬ҶʲôĿԾʵѲһεĻ᣿
Ŀ֪Լ뷨ҶνǷ˼̨ϰ壬õйм̵Ϣ¶ûϽͣ׬һʡĿϾͬˡ
Ҷ׷ʵ۹УĿ˼ã󳤳һһεĹ֣ǲμӡ
ҶԣȫҶ֪ĿڵĳЩϵһλ˶ԣνǧѵá
ĿĻȴϽҶĿɿڴΪԼĶ⡣
ҪǾУĿĿᶨ˵


136 ˴Ĺ
УҶ۾˼ĿĿΪĿǲķˡҪ֪׶ΣҪùб̣ǱʲôסҪ̸Сǿ±ȵ컹ѡοĿһ֮ղԼĴ󵨣ĿֱǵΪˡ
ĿЦŵ˵ͷȻ˵ԣһУǺڵС˵Ŀ̾ͿڵԼȻΪжôмô˻ᣬ뾡취ڵؿߵӵĹƣƺھͲĻˡ
ϧĿǲҶȴڵϾУô㣬ʲôʸһϣɱ˵Ц롣ƾһ֮ԣôܽڵطºֹ֣ʲô֤Ҫ֪ڵصľƻҪһں۵ءڽ֤ȯг쳣˵ڵһҲ㲻
Ŀԣ̾͸˴ͷһˮһ
ǰڹȻĸ￪ţһгת䣬Ȼ˵ڹҵĺ۵ػƲǰǿˡǽͻȻڵ֤ȯгĴţҪ˵ûⷽļලĿԼҲš
ֻǶԹ΢֮ˣԤ⵽δڹеڹгĲÿ֧Ʊ˷ܼһеĹ񶼱ּɱΣäĿһζĸ磬ͶƱгǮҲԽԽࡣеǮ
״һ⣬֪Ҫж˻ҵѵڵطû
ȻҲܷϹƱгĲȷԡ˭ҲܾͰٷ֮һٵĵδһʱ֮ڣвȶǳ²ﵽһƽ㡣
֮һнпܣ仰˭˵ţĿ޴ӵ֪ĿƺԼһԸ뷨ƺҶԣЩɡˡ
ؼʱ̣ĿǲԷȾҪڵȡϵȻ취׼СڵԼԼҲֻܡԹۡˡ
ֻԼһ֮㣬ǲ侮ʯĿʣġ
ҶȰĿҲֻðĿһݶδڹƱгķ档Ȼ󽻸Ŀܲڵδڵعл̣ͲҶܿƵˡ
룬ĿǴϰ壬ȻĿ׬ǮôҲԼһȥˡ
ҿɸˣһݱ飬Լķ⣬ûκ֤ݿ֤δĹлô˵Լ顣һ䣬ΪʲôҪڵУ̨˰ɣ¾ڵԼ֪ϢƵĻİɡ
ҶĿΪ̣飬ҲΪҵϵһΡͶʡĿʲôܾλأ
Ŀ룬ȻҶ˵ΪһߣȻ̨ˣͬʱҲһйˡۺϿΪʲôԭ򣬶һֱԳȥһ㲻ɷϡǾڣͬԴ̨ͬ֡ˣˣˡڶǵĻˣӵҵĹԼγƺǴҶͳΪˡ
Ҳ˵жôߣҲǺ˽ֻܸ㣬ڵؾøո𲽣ҲһʼʱŬĳɼʹ˶𡣡
ȻĿ۾ǰ֣ǶҶ˵ҲڶԼ˵ڹڵ֤ȯгո𲽣ˣȻڹäĿͻĳʹùڱһεı̴̼ʧȥ˶δ֤ȯгġҸҶԣһε𵴹ôкܳһʱ䣬ڵؽ̸֡ɫ䡯һҲʹڵصĽƸĸûΪҶƱˣôгҲͲøĸˡܽܵġԣҵ뷨ǣпԴҪһ̶֮ڣǷβܡ
ʲô˼Ҷüͷ塣ʲôпµҪµĳ̶ȣ
ĿҲһ˵ţһԺγһ̫뷨ֻڶԽгĿŲȻӿ죬ʱ͹ʮĹծȯҲйһȫ淢չھõһǿźšκ鶼Ҫԡν̲̫ȣؽı仯ڹڵĹԹƱϤȱȷ֪ȵ´죬ʹù֤ȯʧȥģûоʧҲǿԹƱʶ
Ҷ㿴ĿԾ˵˵ͨһεĹ֣ڵعԹƱ̶֪ȣҲйе̫
ԣ̫أͻʹùʧȥ˶ԹеģҲʹùڸոսĽгֹǰҪһΧڡҲֻҸ˵뷨ڵػ᲻ͬҵ˵֮䡣Ŀ˵ŲɵҡͷЦ
ҶԲɵõ˵ͷȻ˵ʱǲ㵱ӿͺܲˡ㻹ָڵܹ´ĹŹۡʱԼȥɣҲ㡣īгδ㡣
ĿЦȻǸ죬ڴ֮ǰҪȸһλǰ˵޺ݺݵһʡ
Ŀ̬ǰ˲ͬҶҲֻԵĿЦйǹīҲǹͬǹ񣬵Ϊʲôôأ
ĿҶܵǰˣƹһܻĵ¡
ĿүүľݻһֱǶⱣܵġҹһЩĹʽڳһ㶼ͨڰĽעķͶʻġ
Ŀǰйʳң඼ԼĻעڰĽԭֻעĻʱǺѵʽͱ
Ҷ֪ĵ²91ձԲ92ӢӢΣһϵеĹͷھѻ֮ҶĵµľֱϽˮ಻ϣƺӷһʰ
ĵ±ҶƨĵĴˬ֮࣬Ǻǫ˵Ŀ棬ҲǸѡҪȻһϹͷͱЩڴƤͷ̵ˡ
ôᣬû۹ĻҲ˳ɼҶæе
ĿҲˣҲҲǫãڻооһӦһѳɹôǵļŵķչʽȫˡ
ĵµ֪֪ǰ⼸˹ҪԺСڼίԱ֤飿
ҶĿԾһ㶣ȻϢǵһ˵
ĵһ˵ı飬֪ƺע˲̫ࡣ˵ʵڽʱ޵ĽгͿʼֲĲкֶΪп϶˹Ķ˲Ż棬֤˵
ĿҶȴĵµ˼
ɻı飬ĵЦңʵҲΪǰϸ˹Ż˲ȤҲǶһЩϢѡһ˹ԺСڼίԱˡԳͶ̬ӡı档˵ʱϯվˡȻ˹ǰѹᵱԼ۵ݽ̨ˡ
˵ĵҲò˹ı£λͶʴȻ֤ϴ󽲶ԳгȶܼãҾȻɹгĻˮõ˹ͬͷϡ
һνġ֤νǽЦԷǡ׵ĻΪ˹λء
ҵľõңгݵľٶıоȻһȽгȶ羭õΪ
ĵµϢĿҶҲɵΪλı¸е̾ϵĹ򣬾պͶʧˣҲȥ̨ѿ˻һڷԡ
Ǿ˹ڱס֮ԺʲôӦ;ٶĵ´ʵ
Ŀȵںԣ˹Ҫ˷ˣͱļӣһʲôôõȵڶ죬˹ضͻᱻȥȿȡĿǰ˹ӦúʲôԲ߲ǡ
Ҷҡҡͷ˹ԸΪˣһĵ֤㡣޷ˣ˵Լһؼˡ޵Ľʲô𺦡˽ʲôСͲ뵽ˡ
Ŀһ뵽īΣ˹һ֮оսеһô˵ҶĻе˹ʲô취ܽīأ
˹ôأĵЦеĿʵ
ǣҶظ
Ŀ룬Ц˵˿ôȻջɳ²ˡ
ǵĿһڣҶĿȫջɳ²֣
ĵ¼˹Цй˶ԣ仰Сѧ˵ϧǰνĽרңȴûһͷǿŰɣò˹ãЩԱܱ˹ֻϺȥ
˻˵꣬һ뵽˹ãɵö¶һֹŹֵı顣


137 ܼ꣬ʺ
ǲͷ˭޷֪Ŀľǣ˶ס˹ֻϺ꣬Ǵ̡ŪҪ˹һΡֳ֤ˡ
Ȼĵ½ܸҪīһʵҶ㣬ĿҪľȥŻԶ˽˵Ǵ׬׬æĲֺ
μŻԶͬһεŴϰѾһλصص̨ˡһһó׹˾ܡһɡ˵仰ͻ᲻ʱıĳһͼһƺԭס񡱵ݡ
֤ǴģͲ±˲𣿡Ŀʵ
ŻԶٺһЦûϵֻҪƽʱöƣ֤ı̨˻̨ˡһܳű߼ʵĻĿҲֻܳԼȷһ̨ˡĿĿǰΪֹûгԹơ
ѵͲ̨ڵҪʲôŽڵˣ˭ֵôˣ
Ŀ˰ŻԶпͷ̼ʶҲ⣬ȴȻҪ΢Цһ䲻ؿ㣬ı׼ɹʿ̬
ˣһʲôԹҵ𣿡ŻԶÿһζԼ̵ô̸󣬾ȰͲסӿʵ
ҪĿ֪һĻأǸġˡ˵ҲҪλпɱΡ
Ȼ棬Ͳֱ˵˵ϵǱߵĸ߲쵼һҪתһ
ŻԶȻһûӣһĿ˵һд·ϾĿʱյĵλȻ棬ضһԼò˵Ĵ¡
룬ŻԶҿΪϵ͸¶һ𣿡
Ŀ룬˵Ϊδĳʱ䣬ڵصĹлȫܵ±̵Σա
֣ŻԶЩûгһɤŻԶͨ졣ʱŻԶ⣬ȻҲ漸ֹƱһϢȻľսȻͷصظĿû˵ɣ˵ǹڵĹУ
Ŀ˵ͷҲøϸ˵ȻˣôҾϣܵõӣİϵ˵ϻ쵼
ŻԶһص飬룬ϴӦģȻҲ֪Ϊʲôȷ㡣֪ʲô̬ȣ
Ŀ˿ŻԶ׷ʵı飬ȻЦֻһ롣
һ룿ĿĻŻԶһͷˮ׾ôֻһ룿ĿɫŻԶҲ鲻Լģæǡȥϵڵطˡ
Ŀǰйеָָ֤ķ1991715գ133㱨գ׵1231գ292㡣
1992521գϺȫſɼָۣ֤ǰһ623嵽1334㣬526մﵽȫߵ1429㡣һʮֻ¹ƱУ19913.88Ͷߵʽѹ޴󣬹ָһ·»393㣬ϺеĵһΡСþͷڵףָ֤780ϡ
й˾ͬģǹƱ׶ļʮطŴ󣬹ƱܳɽʮԪ1991˽ʮмֵ558.4Ԫ317.98ϽĻԱλҲﵽʮңǰʮżңڵϯλҲĶʮ1992׵ٶ1994ǧ
Կ94йде۹Ʊгڵĸоֻ۹˲·ڵصĹƱгǷֵܳĽǰľܿЩ·أ
ЩĿ֪ŻԶܿľͰĿйء֡ϢݵڵءڵطϢ̬ȴʵЩĿġ
ڵطĳЩ˾ͶڡһƬáĹгкܸߵֹ̬ȣΪ֡޻̸֮һΪĿ̨ˡϲ⡣
ȻҲвΪõϢ󣬲ŰעתƵ˹ڵĽгɶԽڹƱ֤ȯ׵ǣҲţ÷ٷչٵĹУôᡰ̡
һвѯʵνıָ˵ⲢһЦʵ¾δҲо󲿷ֵ˲˽⡰̡νȻвǺͳͬһǶԳе˽⣬϶ڹСȻЦǴҵĹע㲻ͬҲǿȱҲȥ˽⡣
ڵرϾڽ͹ۣҲǱյǰ£һ֧רС飬ĿǰйڵعнСһɳһ֧ල飬Թнгල
һжĿģĿϣڵطܹǰ˽⵽еΣĿȾûŪһ顣
ǾӰ쵽йзչ˵йҪܵΣǹҷûйעƱгķչû´ʲôļʲôרҷʲôල
ȴǡǡЩƹעзչͷļָϡ
ȣĿǰΪֹڵǳɶҵĹϵǴӹɶȨ綨ƱͣӶ࿴дԣȴ֤ǲоǳΪгչϰĶ
硰ҹɡ˹ɡ롰˹ɡһЩʱеìܽ˷˼ĸ
չ˾Ͷʹ˾гֱĹƱǲǷ˳еĹƱأΪʲôǾͲǡ˹ɡأ
綨ĻңֱӵйеĽṹȱݣƱΪػΪͨɺͷͨɡ
ĲͨԵڶʶ̬Ŀǣ˽лҵڡ˹ɡ롰ͨɡ˵ȺţܶӪҵġ˹ɡҲͨˡ
ȤǣֻҪΪ˹ɡ򡰹ҹɡͿ취ͨ1992֮ǰûС˹ɡģֻνġλɡ
ʵϣϽûаա淶ʱֻҪϽܾһ仰ĳĳƱ˹ɿͨвܼ֪̲ͨڶЩƱͿˡ
ͬʱĹʲ˵ĳĳƱͨϾͿԽгֻǺй֤ϸҲûзˣѾͨķ˹ɺ͹ҹɣҲ޷׷ˡ
ɵĸӰй⣬ǰÿʽģһȣȻʡֱϽкί
һĹֻҪһҵﵽһб׼䷢еĹƱͶϹСйй˾һʵȨ˾س֮ΪȦǮ
ҵҪҪܷܲ䵽ʵĶȣÿʡݵĶһ㶼ʡίģ쵼ġ
͹ȥΪһĿίһĸ֮⣬ҪƼΪֻȣÿźʡп԰Ƿֳɺܶҵȵкͨʰѹɱ
1992꿪ʼйļй˾20ͳĿƼIPOûʲô𣬵ǳоƻᣬǵĿľõǮȻͻȻǮнһһǮȵǮԼıҵҲķˡ
һʱڣйδߵĺܶࡰƷơҲǴ֮ʼˡⲻܲ˵һܴ󱯰
κĹжһڲ˹״£һ꽫гļʽȻĹ˾ȴȫȻЩ˾
ʵˣĿûʵҲûпֻ۵ϣΣȵ죬ûеõŻԶϢ
ֱĿԸŻԶ绰ŻԶµĸĿڵѾоˡ
оĿһ֣ʶۡ˭֪ڵڵоʲô˼޷ǾһδεĿᣬһδεۡʱһڻĵȻĿڵطżʡڹҸ߲ΣĿ˽⡣ǵƾǰԡоֵӡ
ĿɵÿЦһǹжˣоĽҲûء
ô˵ĿԼǶڵء御ˡСоܺùȹб١оҪá
ǰ¡
ĿĲǵ˺ڵڹһġСĿЩѪȻЩǺˡ
³ڵعڡһƬá龳£ĹʽͶСڵطҲĿǵδеǵˡ
Ϲ͡ϰԡĸȫһ裺ƱггƵɲ֣ĸҪᶨĽȥ
һֱ󲿷ΪƫšĹƱгڵõӦеġء
ΪʲôһõϢأ
ŻԶΪΪֻҪȶסɢģеʽУֻһֱáͲĿ˵ġ̡ˡ
νŽ
Ǹ쵰ۣһֱõĺνĴҷ緶Ŀ⻰̲סҪˡ
ҶԣҲֻǺٺֱЦȻзζĴһ£Ϣһ̼еĽԥɢҪˡоͺһҩͰͿʲôʱǱ˭ȼˡ
ԣĿԺоͷ·䡱һҩͰȼڵĹȫ̺ĲҾ硣
ѵǲ꣬ͼʺ𣿡ĿŴ⡣


138 ָ۰
Ͼ͵˾ĩִһбըԵš˵ڵʱбֽ־ͷͷˡ
ǰɣ˵ϼҪ飿ʲôЦЩֽ־Ҫ죬ʲôҲϼдɣῴŽıֽƺÿһݵͷͷϼ¼̨帻ԪϢ
һҿըԵϢҿʼΪǻšһдҿ˵ǻţǾ̨־ˡ˵ģҲû˻ˡ
űֽ־ΪϼֵǺܲô˼ҽ鲻ʲôϵѲҲ𣿡ȻһЦʵ㿴ôϲҪ󡣡
Ļ̰Ҽ޹ҲҿİɣҶûȤԺòҪű˵һЩĪĻҸʲô
ڵĿҵ֮Ϊ׷Ž˶ɭȥˣֶûν֮ʧܵһλ
ȻᶼƽˣȻʧܣǻбʧܵء
һֱϼзʧܵġ˫ءһԲӡҪһλҵ͸˫涼ɹʿõѧϰϼҪ޵İҵ˫յԪ
ϼȫĻ˶֪λݺȦʮ곤ʢ˥Ļ˵һŮǡһҪ޵Ԫ֪˾ͱȽˡ
Ψһ֪ĿҲֻ˽Ԫһλ̨ĳ¸̡
ʵ˵Ԫʹϼ֮󣬴ʱҲΪ̫̫ϼԵʡԶôļ򵥡縻ǰʮڵԪ˿˭˵ֻһ̣ͨպһΪԼĻе
⼸ǰƤĺܺα˶νˡҲǺĿűֽ˵治֪ԪĵõģôȢ˵һŮšԪҲԼ٣
۲ҲһԸȢһԸޣǹôʲôãǴ洫ġתͷȥÿĿһݱֽ˽
ĿҲϢ
ͼĿһ칫ҵĴžЦ˵ԵֱעҲǿ˭˭˭Ȣ˭ǿӸġֻλĶˣûдоδƻ
ݺݵ˳һۣȻĿδƻҪоĻҲоϼҪ޸̵ģǿͿϧˡ
ŶĿֵĿһ۵ʲô˼ԪʲôҪҵҵҪλҲеλˣǮƶȱŮﲻʮĽ𣿲ģѲɻбõѡ񣿡
һԽӻ˵ɲǣҪҲüſ
УԪȣҿͼ޸Ԫء᲻м
ôˣʵ
ˣˡ˭ءֻҪ˼ԼҸˡĿæסһԻϲԩҡȻʵҽʲô飿̨ѵʲôˣ
һᵽ£̽ԼĽɫ˵ʱԺž׼̨ӹڳͨѶҵЭ᡿ľһʮҵӴýҵѾݽ롣ΪЭķߣ̨ӵĶ³ܵǷ飬ϣҲܼЭᡣ
ŶĿϢǺ⣬ֻźָյǽСĿĿͲɵΪܵľĸеһ˿ס
Ŀǰҵͨž׼ģʵĵ̨ѾܵˡԤЭһãʹ̨崫ýýܴܵӰ졣룬һЭڴ㴮Ļͻֺܴ鷳˵
ĿǷе㷢㶣˺þòʵЭι𣿡
˵ЭίԱᣬίԱԱЭ̽йÿѡһЭϯϯЭĻٿЭ⹤Ҳ˵ЭϯȨܴ󡣡ش
ĿЦôΪһЭϯ˭أ᲻˼ֱӻشĿǰƿпܵѡľ̨Ӷ³ܵ顣
ǰܵ鱾̨ӵĶ³̨崫ýݶ㹻ѡһϯˡһǶɭӺܲӻ˵
ĿȻ׳ĵġ̨Ĵýгոս롰սʱĿǰԼ˾ʱ򡣼ȻܵϯǾˡ˭̨֪ҵǲɽڡ
Ŀ뵽ɵĶ˵õģĿǰҪĵԼĽĿĶںֻҪ֤Ͳ˭ǸϯλáǷ룬Ҳһظˣ˵ͬᡣҪ취ӡɭTVBSҵ̨Լ壬ֱᡣ
ֱ᣿һ㶣ֱʲô˼תһĿСһֱᣬôĿĻļžŻԱϯλԺΣĿҲſЭ˵ġȨ
ô᲻˵л񲻷ĵ
ĿƤһˣҵЭȻԹ˾̨ġҵ̨жķ˴ƾʲôһ룿˶ཻݻˡ
ϰˣҲɵ֮࣬ĿƤ̫
⻹һ飬̨ĵ̨ԽԽ࣬ĿҲԽԽ࣬˵ͷǹ˾Ҳвٵյ̨룬˽µĽӴƺڽǡһˣ˵Ҳ֮ӦôῴǰⶼһˡĿʵЩԼҲܴһֱЩ߶ĿΪǼŸճ˻ǲϰߣҲ˵ǲԼ½ۡ
Ŀûа취Ͼ伯˵˾Ŀһ˵ģԼ˭
ĿҲֻÿЦǼȻҪڣѵֹȻ취ԱĹ߳ͣҲᣬҪڽĿɱı޶ȡЩֻҪͿˡһ㣬ǴԼйеˡⲿֻҪסٲ֣ͶԹ˾ķչкܴİ۾϶űˣȷչԼ
ȻˣôǿɲھŪǰǸѡĿˣ
ѡĿʻ㣬ĿԺоͲϸֳXXŮPKȵۡҲĿжг˵̨Ŀǰ׶ƳһѡĽĿ˵ûʲôӡ
Ŀĵľǵʱеĵ̨ѧŶ֮ڵص龰ĸ磬ŪѡĿԱ֡ͣճ̨߻ԣԤƲᷢ
ĿδĵѡĿԣȻ̡ĿͰװԼķ϶ٵشЩ죬䷢չԴͷ϶ٶĸ質ѡĿż񡱵Ӱӡ
ĿĲλǱˣĿ϶֣Ĭе˹˾˹˾ġżҲ̥ӢϵнĿżPopIdolĻϾıƳӽĿ
ڼУšż֪ȵƽֻĵѡĿڶʱھͷޡŷޡޣͬ汾ѡĿط׷ݡڣѡĿҲй˴ĻΪΪעĵӽĿ̬
̨ýгһѡ̨壬кܶŮʮΪǣÿ˶йһΡֻʱ䳤̶ѡ
ѡĿһؽ̨һPK糱
ĿǰĿ֪ѡУƺֻTVBġС㡱ӵġС㡱ȻŲӳɼ̨ȴûһĽĿ̨ܶνġ㳡ĿҲֻ˵ıѡ
ȻˣĿҲյڵصʽѶ̨֮ġǹᵽ߻ֻһεġѡĿҪô㣬Ҫ;ٰһģѡ
ȻҪʽԸ質ΪȻԱ𻮷ΪŮ顣
һ뵽Ŀȫ޷ΧĻĿĻĴµĵ̨ʾ벻Ҳˡ
ĿʹʽĽĿֻҪεĴԼƷƣҲͲԼ˵ŵĵҵҲ˶չ󡣵ʱֻĿİȨ͹棬ĿͿ׬һáҡǮ
ͬ˳Ŀ˵йؾٰһֽڡĳ롣
ϾΪֹﻹûһйģĴʢᡣȻǺ͡ѡĿһǳʱڵģҲΪŴ벻֪ȡ
Ŀһ˵꣬;˫޳ɡֻ漰ķ̫࣬Ҳһʱ԰쵽ġ
ĿҲֻϣʱۿԼٰһ̳ʢᣬҲˡ


139 緹ˣ
һжֻǸո𲽣еƺ벻Ŀ롣Ͼһ伯ڿ֮벻˵˵Ĵвʹƿصġ
Ŀǰܿҹ˾Ĵϰ壬еʱȥƵأҹܻ͸߶Ļʱ䡣ȴ֪ʵҲǵٱǧŬġ
ҶΪ˾ϯִй٣Ÿܲãһ㶼Ŀġ˱Ͼܿ衱֡Ҷ㼴ʹܸɣ䡰ļšĶұϾĿԼԼʱڼԼڸܹ˾ʱһҲֻֻʶҶ㣬ʶĿϰˡ
⵹Ŀխ֮ЩϾʵĿҪҶ㣬ҲڸҶԴôȫһͬҶīоѻ
ĿһЩʱ䣬Ŀûа취üҪԼԳ顣
ǵܽػԼʲôʱȥѧĿֻлشһȰɣ
ȣĿڵȣҶҲڵȣ˹ڵȣͷҲڵȡڣƺҶڵʲôԼδϢϢصĻᡣ
ѩٻʱͬڵȡ
һĿĵӳѾˡֻҲ󣬿ʵһ˲ҹά
ǴзһֻйұСĵӲƷǻĿƼɳһ֧ĿСооȥŪεǺͶ˹Ϸһˡ
ûиҪǹұСС͵ӹҼɲһ̨Ϸǿ̨ͷβĵ˵ӣԼҴС˿̿νǻðɡװõġϷڰղϵԱ趯ٻһԿľսλСһϣѡϷȥ
ٻæѩȰMichelleⲻǸոտʼҲڵļеĲƷڱϾϷ˰ٰꡣ
ѩɲʲôٰ꣬ĿŹʦȴѾڽ͵С㣬ʵ˵ִСεĵӹҼҲ
ʲôѩһ㶣Ȼɵ׷ʵΪʲô
ŹʦЦֻǼϵ⣬Ϊ̫СԵʣ˹ҼСĵӳﾭֶ·ըĿǰûа취ΪλСƷԲϷСĳһ£ֻǴС⣬ӦòӰķ۰ɣ
ʵŹʦҲֻǳڼǣȻ˽г͵ӳ㡣ġϷһ̨ȥ
ٻѩϾҪ쭵ģæȸŹʦ͵ԲǵĳҪ֮һЯ㣬СƿɰԴ˿͡ҪƳģ²ǵ鷳㻹´ƼơǿԵȵȵġ
Ȼ˵ſѩһֲۣʱ䣬Ŀǰǿо˵꣬ѩ߳칫ҡ
Ҹʲôһлûнءѩٻ칫Һѵٻ֣Ȼ˵
MichelleŹʦҲ˵ˣܼһʱ̵ġΪ㼱żƷ˼ҲŲòòεĻ㿴ĿȻ齻ˣӦѧ²ңѧءҪȻԺôˣٻСĽȰ˵ʵѩĿõӳĿʱСӾûûҹİȫ档
йϷԼϵĳϷϣСŮνǵһ㡣ֻԽǿϷƺڼչٶȡѩԽĽŻ᲻гϳͬ͵Ϸ
ĿʵӳϷȣϸûʲôĵط޷һ⡱
λСŻ˽šԽ˽ԼĲƷ򵥣ױģ¡ԽڵĲƷзȡҪȻŹʦҲøשͷӦˣСܲˡ
֪ˣ治ô£ҸƽʱôܵסġѹְƸˡѩٻһȰ󣬷ǿٻЦٻҲ˶⡣ֻѩҪȥģֱȥϵȥ緹
ѩЦ㲻ǽѧôڶ˻ϵʲôȻȳԷˡòøҸ绰һ
ٻһҪĿһ緹ϾһĨϼҲ֪д˼ˡѩٻ⸱飬̾ͲĿƶ绰绰һͨС̴磬ٻԼ緹ʱû
˿̸ոմӻĿûչأõĵ绰̾ͽٻԼԼԷʱкףٻĸԣ½ԼԼȥ϶ǲܵģϾжϳѩš
Ŀڵ绰ͬѩġ롱ȻһԼһ빫˾ĲŹҶ˵绰ߵĳ˱Ǹ˵˼ԼҳȥԷͲˡ˵ǵдҵ֡
˷ֿĿֱ¥ׯТΪкֱӹֶ棬ȻͽһҲ
˿ٽ磬˾ΧĲȫ˶ҪλáĿ޶λʱ򣬻ĿڣѩǱצĴˣ磬
ͻڱȽϰĲԵøͻأĿɵþһЦȻԷ˼λˡ
˵æ첽ѩٻǰѩ˵ôʲôȫȫˡ˵ţԵٻĿ䣬˵Ŀ½ѩҲǹġԺעˡ
ѩһٻԼ̾͵ٻˣҸ硣һ֪ѵˡ
ĿҲֻܱԿЦȻתͷ˿ٻȻĵ˵⼸鷳չˡСѾͷûʲô鷳ɡ
˵֮ͼ˹ʵλǲǿԵˣ
Ŀ̧ͷʵʲô
㹽Ǻͷʽඹ֭Ũش
Ŀ˵ͷȻٻѩҪͣأҪʲô
ٻҲֻҪ;ͿˡѩȴЦ㲻Ƿ򳪸棿ȻתͷԷ˵ͣлл
Ӧһ£Ȼ̾ȥĿʵ⼸ôûʲôջ񣿡
ѩæԹջûУûܡЩ˹Ч̫ˡôʱҲûŪӳΪӦңȻһϷѵǲ֪ŮӶϲʲôʽɫҲԡаֲǱϵҪߡ
ٻȴʵҲܹˣϾҪô࣬˼ҲҪһһơߵʵҲҪг͵ĳ˼ҲȷͼżҲûð
ĿһᣬµڵˣЦôǲǾôҵⲻ鱾дô˰ɡʵܶʱǼġ˼ԱȾҪһĹȥǣȻӰ쵽ǵĽȡ
Ȼʵϳʲô⣬ӻ˿ȣ
ٻתƺڵ·ϳ⣬ֶ·ڵ·巢ȶ³ֱըĻоҲԸ⻨Ǯ̫Σˡ
ĿԵ˵ͷ֪ʱⲻһЩ⣬ǶڻĿƼоԣҲ϶õǾͰοܿܵõҲ̫ġûӳƳԺǵ¹˾ĺƷ׼ĸչ
ѩٻһ㶡Ŀһ飬֪λСעڡӳˡ˸ûԺΡĿѩǴһأǴ㳤Զİ³Ϸ˾ȥĹ˾Ҳֻӳɣ
ٻһЩ˵ЩǺû
ѩҲˣ̾ʹ˵ǰûҲ١οġɲֻѡȻһվǷһ˵ãӽ쿪ʼѩĿǽһõϷ˾
ѩһ˵ļƣʱĿٻβѡٻæһѩĿΧĿǸ
ȻתͷЦõĶѩҪҲ÷ϰɡҲʲôطǼﰡ
ѩСһƲʲôУиԣ
ĿЦãиԣ˵㡣־Ǻõġ־㻹ǻؼԼú롣˼ƻٸҡǲ롣
ѩ̾ԸˣôԱС̣ôп־ҿģ
û˵㲻档ٻһæǻ
ʱķٶȵİ˵˹Ҳ֪ǲͶѩˡ
ĿˣҲɵðЦԺѩųԷȻ鷳٣뷹ϵĻȽϿ졣


140 
ֵ˵ǣ˾ĲȻ󲿷Ҫչ˹нײѱ׼ʳĺζȴһ㲻˶͵ΡѩѡҲضαȽϲһң˵Ŀ˱Ƚȶ͵ķʽҲĳɫ
ҲȷʵϧǶ²סѩ졣ͷβСѾͷĿߴߴûꡣҲʱ̫٣һлᣬͰѶ鷳һԵȫٷй˳
ԱиʱѩԷٻڣҪȻѩٷԵ˪Ҳġ
Ŀľѩ˵ļƻʱ򣬾ͼѩͻȻ۾ͫ׷Ŵ󣬽æͣͷ¡ģײʲôˡĿ˳ѩתͷȥȴѩֹͷ
ôˣ˭ˣĿֹͣתͷĶкܺ棬æѯʡ
ٻѩߣĽǶȿȥҲͬһԾı顣ȴΪǶȵ⣬ֻԷԷȴΪװ谭ٻŻɵı˵ղŽĺذ
ʲôأĿԸˣ㿴ҲɣȴѩȻֱӣȻ˵ˡ
ǣĿһͷˮԽĲѩŪʲô
ѩ˿ĿıȻһĳ˵ɲǣؿǺһСһġھԶһλϡ
ٻû˵ǿҲ֪ѩ˵Ļ١
ĿоһȻ΢תͷͷȥȻͼһɫȹͷɢȻ£һͷھ봰ӲԶһλϡһɫ׵òԼԼĽǶȴӡһҲȷ˭ҲܿǲѩġС
֮ˣĿתͷνʼ磬Цû뵽ȴ֪ͬѻͬѧ
зֱ֮һ˳ԣҴӵһۿ;ʲôˣһȻˡѩһ򶼲ϲأ˿̱Ҳ֡
ֻٻȴСҲֻǺѳԸѣҲ˵ġȻĿǲǹȥк
ѩȻͬٻ˵Ҳ֪Ŀ̬ȣ˲ûзǺܺȥĿķӦ
ĿʱȴԼ㣬˵ûҪȥкӰ˼ҡǻǳԼķɡԹ绹Ҫ
Ϊ˵꣬󷢳һײĿɵתͷȥȴذǰıƵһߡһģ
ʱͼԼ֮վĶ˵أʵͲõģֻҪӦҵŮѣ֪Ҳһֹǵġ˵ĿСʲôõģĵ㣿ҲΪһĳ£ȫԲϰ
ĿһԷἰԼ͸ͻƺҲص׷֮һֻĿǰΣ̫ɹӡ
˿̲֮еĿ˵עҲԵ߿
ؼ˾ԽߣָӴ˵룡㽲ҲҪϡϣھʧǰҲټˡ
룿Ŀһ֣һ㶣Ȼúö죬ƺ˵һʱ仹벻
ѩȴֻ磬ǺǣҮٻæѩ˵ȻͶĿ˵ĿҪҪȥһ£
Ŀ룬ҡҡͷٿѩҲǰϷտʼôھ͹ȥҲҪȵ߳ʱ򰡣ʱҵҪػʲôȥҼң
˿̣۾ﶼѪ˿صĻȻ˲СĴ̼ͼһסصֱۣе˵أҲãˡģֻҪ㲻ĻԺҲˡ
֣رץס֮󣬴ѳץס˾Ͳ֡һʱ˽һ
Ŀ״֪ڿȥˣæվһȥ
һĿѩǰס磬Ŀˮƫƫ߻һĵٻٻסѩȻ˵ȥɡ
ѽϧѩ˲ɵԹ
ߣѣƫƫûʱ˵ЩʲôͻȻֱ۾ͷ·ǱǯӼסһȻ嶼ʼ
һץصֱһɣԼЩ̱ڵء
ҲΪͻı仯һæתͷԣȥͻȻ˭òɵʧڽеĿô㣿
ĿһԾı飬ЦŻشúٻԷѣкѡ
Ŀǯһְס룬һϮԼģԼһֱ֮ǵĿʱ̾͸оȫѪҲ֪һžĿСлĽеſң쵰
ʱĿﻹܱĸҹӸУ׵ĶϡƽһţĿҲɵΪ蹷һòеϧ
װ˷һƤңȴû뵹һ֪ôĲݰ
ǲɵýȰλϣ侲һ£Ͼǹڳܹ侲Ͼͷſ㡣
ĽĿòװˣүף˭бүĸһͽҽԺһˣүòѵ
ʱĿû˭ɵ仰Ŀͳ׵ݰǺηʥˡɲǵ˰ԼҽԺռҴ
ĿŰ̱ϵоһЦ˵ðҪۿռҺԼ˵ͣ˵ԼݰȥˡֻһοռӡϣҾٷŹһΣ
뵽Ŀɫ̫ÿ۾ЦŶݰ˵ԭռҵĲݰүȻǳμ棬ǽҴʧ
뿴ĿɵѪ죬˷һе˵ʲôӣʲôʸؽ飿־ͷſң
һԵؿˣǰֻǳߣֻ˿̿˲˵÷ҲʶꡣСĿĿûˡſɡ
Ŀԣ̧ͷȥأֿ룬˵ͷãҪڷ裬ɾͱҲˡ
˵꣬ץ־һɣȻصǴ緹أб飿
δ䣬ؾͼĴվͨĻȭͷͶĿȥ붼û룬һơžһݺݵĴϡ࣬ƺ˶ĺһƾͷ·ʱ䶼ֹһ
ͼڰյȭͷͻȻͣסȻһֻסԼաŵĿأŴʵΪʲô㾹ȻΪӴң
ĿҲû뵽ؾȻ˭ִˣҲǴһ˿ٿ룬ȴʮֿ
Ȼ벢ԼеĻӣһܳˣֻ̫ġܡΪֹҲԽĽ˿һĿ˼ִˡ
Ҳû뵽ԼִˣλСӣ˾ǴˡⶼûСտʼһ˿ڵڣת֮䣬ؾ纮˪Ŀ룬˵ǴˣôֻһЩҲӦԷҲңҺӽ쿪ʼûκιϸˡϣԺѧһЩҪһЩĵ顣
˵꣬ͼߵĿߣסĿֱۣȻ˵Ŀ˺ûκιϵǰҲֻͬѧѡ߰ɣ
ĿˣҲֲԼθ롣ȴЩȥı顣ֻ䵭ĵˣ緹ҲԹˡҪûٻع˾ȥģҽг㡣
ԾѩٻķһۣȻ˵Ҳȥ㹫˾һ߰ɡ
Ŀתͷѩٻ֣ѩٻæ˹ѩصһĵ顣ٻֻǴĿͷһ۴˿ѾЩճɵɵ롣
ĿˣʹŮ뿪ҲֻһƬž
ãֻؼȥķ·һ˿ѪĿ׺ݵĿ췢ģһŹģҺ㣬ݣ


141 ʱ
˭û뵽ڹ˾ĲأҲû뵽һôҶоε顣
Ϊͷ۵Ŀ¾СԼˡԼ飬ڲ֪ճвԹԼΪʲôҪӦѡĿĹ˾档ڿɺãĿҲһˡľסĿֱ۲šĿƿԼһߡ
һٶڸѩУȴǶصΪ˸ǿۣʱ˱䳰ȷ˵ŸղŵΡСѾͷο˵ĻҲ˵䣬ǽ˰̣侮ʯıȴǺ˿ɱȵġ
ٻȻﲻϲزĿϾҶŮˣ˵ؿδȣҲֻǿͷӸ˿ġʵĸŮԸ˷Լ˵ģѾˣҪǽٻĿǻɱءֻϣĿһӶԼ벻Ҳˡ
ŮΧסĿȴһӣҲ֪﾿Щʲô뿪ʼһԲ¥֮ȴع˾ǹ˽ֱȥͣȡ
ؿĿǻع˾Ȼʣȴ鲻ҿȥѩȴɵÿʵ磬㲻Ҫع˾ѵҪؼ𣿡
ٻС˵ĿҪˣҴ绰ׯ磬㡣
ĿԵ˵ͷҴ绰ׯТΪɣҪȥ硣绹ҪæߵͲùˡ
ѩ⻰ͿһأȻιûҸ˵ع˾ˡǲҲ÷֣øʲô͸ʲôȥ˰
ٻѩ̬Ȳãæ˵С㽲Ͼһˡ绹ءȻͣһ£ǿЦݵĶصȻĿҪȥ磬Ǿ鷳Сˡһ˵ѩ뿪
ѩٻȻؽĴ˵ٻûзհɣʲôֲ顣ȻתͷĿ˵ʲôֻٻһٵûгڣѾٻٽͣڽֱߵһƳ̳ϡ
ٻ˵
Ƴ̳ѾȴѩĽеٻ㣡ԼгΪʲôҪ⳵
ϧδ䣬Ƴ̳ѾȥԶˡ
ٻѩļƳ̳ʧڽֿڹսǵĵطĿŶߵ䵭˵Բþ˵ûзִ磬Щ̱
ĿڶԼֻиˣﻹѩ̱ûзִ硣ֻǻæ˵ᣬҶԼˣþáôء
ĿԵͷ˵ǾͺáȻͿʼĬׯТΪ
ׯТΪȫΪĿһ˷ͬʱʱ仹Ҫ˽ΪĿЩ顣˵Եúæµ
˳ĿׯТΪƺЩۣ͹ĵʵǲʱ䱣ȫ˾Ǳߵ̫æҿ㻹ҰŸ˾ˣҲʡ߶
ׯТΪЦʲô۵ҶʶֻһΪүЩЩϰ߶ѡ
ĿʵׯҲϢһµʱˣҪǵң˹֡ʱҲһЩȫ˾ǱûܾҲġæµ˶꣬ҲԼһˡ
ׯТΪȻү룬ôТΪͶлүˡһలżֺҲֵܹүǲֵġ
Ŀ֪ׯТΪΪˣׯТΪȻͬ˼ˣôϣϢʱܶһЩ
ô˾Ҳܾ𣿡һ˶Իɵú𣬿ʵ˵ģؿ󲻳Ŀ˶ܾݵˡ¾˵ȥҲš
ׯТΪȴ˵С˵ЦˣүˣŻҹ˸ͷΡ˵ʵҿʲôܡʵ
ĿȴصׯԼԼˣԺҲҪׯһЩȻֶׯТΪ³ıȫ˾һжվ»ׯ粻ҵѵӣĿׯТΪһضȴȻһͷˮ
ׯТΪԲɵϴŷĵ΢ЦȻʵүǻؼһȥ
Ŀ㿪ߵȻҲˡ
ׯТΪ⻰ͨӾһĿֿ˿һֱĿֵءȻĿǰĿרעĿԼĳˡ
ҲĿôģԼҲֻһԲߡĿһֱһƣʱһλС͸о顣ʱֵסʱ䳤˾ҲܲסˡִĿϷֲҡ
ʱĿ˵ǲǲȻͻơڳѲ㻹ˣ
Ŀ˵ƽʱ׶ɫҲ鲻ԽȻֱ۴Ŀ͵ۿĿȻڳչֻ֫ŮĶô󡣶ŮΪʱĿˡ
ظˣ˳ֺãĿľͻһЩСڱУ־ٶ㲻ǹҲˡ
ֻĿ˿̾ͷ·ľ̥һ㣬Ŀбӣǰ׷صһٶ
ιǰܸĿˡĿĳĬսȱĵŮӶԣġûйãȳסСæģȻҶ˵ˣҺǸֻͬѧѡԼ顣ҵ鰡
ĿؿڽתͷһĿ˷Ӧ̾ͼ˵ģҲƭġղ㿴ĶֻһԸѡϰȻСʵ𣿡
Ŀ˵ͷشš
ĻŭţȻЦŶĿŵˣղŲ˵һΪ㲻ء
Ŀʵ˵ĻҲõҵĿģ˽ҶʣϲʲôҲԼ˽¡
⻰ʲô˼ĿĻܹŹ̴֣ϵ
Ŀ˼Ƭ̣ȻŻشӦ֪ĿǰĹϵҪΪԭŻϵһģҾ㲻̫ҶĿϾϣԸҵδһѡء˺ԷҲھ¾ҪȻԺһڵġ
غǲĿĿʵǲǴھ;ܾңΪղŵ黹Ϊҡҿĸ㣬ⱲӾֻһˣǸ˾㣡㲻ҪԼҽڣ֮ǲӦֵġȻׯТΪεͣ³
Ŀ˻ٴεĺذѻ˭뵽ؾȻĿѻ˵ꡣ
ׯТΪһܻӣҲֻӰѳͣ·ߡҲĿںνλСƢһԼ³ȥסһƳ̳ͷҲصĶȥ
뿪ĿҲɵÿЦԼ֪һ㣬ǾǺŮ̸飬þֱ˶ϡ
ׯТΪڳ￴Ŀһ̾ģȻƫͷ˵үʵ᲻÷С߰ɣ
˵ʲôĿԴһʵΪʲôô˵
ׯТΪĬƬ̣֯ԲŵȻһˣҲܿүΪϲСŻղЩֻүΪŮѲһֱԥȻԳ˵ʵˣҲûĸŮ˻ϲҡҵԸҪϲһ˾ͲܱģֻҪϲϲϲ͹ȥģ
ĿׯТΪһرǾֿڣǱһټׯТΪ˾ٶĿׯТΪԼ
ԼׯТΪϲص
ĿһϵģׯТΪҲоԼΪֻ˵˾䣺ϲϱк󻼣ү㻹รɡ
ĿЦׯ磬ƺͦò±˼ġԼʲô뷨Լ˵
ô᣿ׯТΪתͷĳɱҶ¡Թ壬ԡСģֻҪǼ˾Ͷ֪ˡүҲģ˵үûй˼𣿡
˵һ䣺ˣ黹үԼ׺ˡ
ĿɵЦׯ磬Ҵǰ治֪㻹ʱǲҲĶһɩˣ
ׯТΪɫһ죬֪ǲҲĿ¡֧֧˵˾俪æӡ
ĿׯТΪȻΪԼĻ˷ӦоͲһ˿򡣿ׯТΪĴȷˡ
үȥģȥ˾ǻؼңӿȥһξׯТΪתĿ
Ŀ˿ʱ䣬Ȼ˵ʱҲˣֱȥѧˡׯТΪԿ³ʱӣʱѧʱ仹ͷء


142 ͶעͶ
1994緶Χʲôֵעģ
һ֮бĴһʻ¾ǡ籭ˡ
żٰġ籭ȦĲٽҶҵĹӣҲɵĿһ¶ġϾһڹĳĹڣĿ벻עˡ
ȻĿνĶǶ٣ǶÿһıĿЩӡġȻҶԼĶĽ𡣵ʱԼֻҪڼǮˡ
֮ǰҶҲĿѹȽش¡ĿνǡǸաÿѹСΪֹҶҲĶĴĿĶĽˡ
ڶͶȻŷ޼󲩲ʹ˾˼Ҳƴ֣еŷԪĿԶҶĿҲ׬١ͬҲ˲١
һ조籭μӵĹʷһΡһһʮ߸ұμ1994籭ԤѡڱϷǶҲط̳
ֻ24֧ӲʸΧȦԲӶΪԵԭȱϯ׶εıаӢӡ1992ŷޱھӡӡӺͷӡ
зΪңһԤѡһӱǶӵһ̭֡
ⳡǺܲңĿȴΪⳡһʺơӵĽǱĿͶעǼҲʹ˾ѾʼƲˡ
ҶҲʧ˽ԭа
ʶĿܡ֮ҶҲǴ⣬ⱲҲٺĿͬһŶ̨ˡ
ҶĻĿһͷڣ˽ͣҶʵ벻ĿΪʲôıӮĶˡ
ˣڴ֮⣬ƾ˹Ϊڵսԭ޷μӰԤѡڵ籭
Ȼ·籭ȦıϾҪʼˣŷ޵ĸ󲩲ʹ˾Ҳ׷׿̿ںʡ
Ҷ绰ĿĲĵʱĿ붼û룬ֱ˵ģΪʲôģ֪Ǯһģ㵱ɵҸѹʲôû㡣ҲұܷСơ
ҶĿţĻڵ绰ǱָȻ˵ûпʼ֪˭ӮҸƲ
žඡʱڡ˵͹Ҷ˵绰ŪҶòƣĿΪʲôԼġͬʱҲʼԥǲĸĿ
ĿǶԼģǶʷġȻ⻰ǲ˽ġ
Ȼһ籭⣬һͬܵĿĹע
ĿϲǾNBAˡNBAĿӣҲΪжС˼Ŀע˹ػӡ
1994꣬˵ĿϲĻԻ͵һꡣ
ͬҲδ·ݣ³ϡķŵάĴ´¼ȡÿ15ʤǰ2422ʤ2ľóɼ
δСѧϰĶڳƽÿ27.3֣11.93.71ñı޿˳MVP
Уӻܿߣս̭߳շ˳̫ӡ̭ʿӣܾض־ˡŦԼ˹ӡ
ӵ쳣ң˫ضиɻܾ߳˫ıȷֲ඼ûг10֡˾ʤĵ߳˹ά㿨ĳɫ֣9084ĳɼӮ˱
δĿԵĶС˻᲻ְķɡǰûпСڻٴζڣһܿʱĻҲδһ¡
Ȼ˵Щش£ҶĿоҲ˭䣬˭Ӯ
¡籭ֱȨתȨԼˡ
ҵϣκһش£Ǹҵ˾ҵĿʼбͬɻб
ֻе˶Ա̼֮ҵĹս
һҵһڹϵķþռ˺ܴݶʽȻо仰㲻ϢΪҵᣬͻɥʧܴгռ䡣ʹĲƷٺãûйҲõӦеĺر
ΪýҵΪǵӼţҪ籭ֱȨûУʱ仹ƨ档
ȥ꼯һʼո齨ŵҶףھҪòҪµֱȨһĹ붼ҪΪӰȻǿմýҪǵΪҪҵǵӵҪҲԹ沿֡ߵӺǵӽڣʹûΪ֧һвͨġ˹ͳʱڵҪ֤
籭ֱȨҲûʹǵӵЧֶΡ
ĿǰΪֹ򵽼ֱȨ⣬ĶתȨһζǿմýԣδⲻһʧܵĳԡĬˣλý׾ٵ´󲿷ֱֱȨ
ĿȥҹҶ㡣ǵõĽҲǣȡδ¼£ֲĿյʧ
򵥵˵ǣ꣬ûϷˡ
ȴѧʱҵ绰ࡱֻŮר̸ϹͶע֮ĿҶĵ绰ûйãó
ܼĿԼһ֮ĵˡرĿϲҪȥϰĽ֮;ȫõ˾Ŀˡ
ĿصʱѩٻѾǰˡֻҲϵĶԼլ¥Լķ
Ŀ֪ؾȻڼҺ󣬿һ»ǽط䣬ֻ˵ڷʲôҲֻͲѡ
ԼլԶڻ԰졣һԻԱ߰æˮʱ޼ϵֻ⼸壬֪¹󹦷򡣡
ԶԲЦϵӣԼ֧УǰˡŵĻϲԶôû¹򡣡Ȼֶŵ㸸ײҵĶ֣һ̡
ԶԣϳһѴԶ֡ȻҰ˿㼸ˡ̲
Ȼ϶ŵվڱϣΪڣҵ·Ų˳û岻仰治֪㶼ôƽʱôѧġ
˵Űô˵ҲĶӡѵҲ֪о仰˵Ӳ̸֮˵ˣŵĻҲûеȷҵոԶ˹ŵݹĲˮһڣȻЦ˵
ϿţֿԶȻ׶ӽΪʲôǰԶ޷ΪŮԼŮˡ
Ȼ֪ôһ£ɰڳһģ϶ӺԶġ
֪λ˾кóʱˡŲɵýͣף壬µɡʱλ˼²١Ҳһʱ̡
ԶԵͷ˵ҲԣôҲվһˡ̲
뿪λͿʼڻ԰ɢ˵ʵԼլĻ԰Ǻֻܴҵ˼ڻ԰СϡǶ˶⡣
һԶһԸӣɵЦˣͷӰˣҿûΪӽңġ˵ɣʲô顣ȻϵֵҶʮĽˣʲô˵ģ
ϺǺһЦȻûʲôһǺ¡ֻǰҽңһҵҵҪ
Զԣɵһʵӵԭʵ֪ˡֻһ뵽Ŀȴֲÿڡ
ֻҲ˴ˣԼֺ϶Ľ顣ҲΪС¶ҵꡣ
˵ĿϾԼӣүүľҲܲȻСӻûи⣬ҲͲܹүүΪˡ
գԶʵǵ˼Ҳֻ֪ǸһԼš֮ǰΪزϤŻѶʽһƣӵڡҲϤˡСҲҲӰӡ˵ľˡ˵ʲôʱ죬ǵġ
ԶδӦľȻ˸ɴ࣬ϺŲɵôϲرţʼնνԼͬ¡ȻԶͷӦȻˡھǡϼסտھǡ׼ҳ׼Ҷ̡ġ
ԶҲֻøЦȻϵǸﱲˣҲ֪ͨһ£ҪϴҾȫˡ³ԷϸĿȥ绰һǿΣ
֮ţҲؽйѵõܾһԶҲЦŷԸŵ
ЦõĸףֻʱؿǸĿһءһ绰ͿˡٴǶһ٣
λԣһϸŵ˼ɵùЦ


143 죡
ĿصĶʽһºԼµŮ˶ԣȸеͻȻвʲôġƺһʼҾͶ֪һᵽһֻʱѡ
֮һʯͷͻȻԼҵˮˮûСҪ˵ûʲôͬĵطΨһĲ֮ͬδ̵λʮþˣλСҲԽĺˡ
ҲΪӵ飬ͻ̸̨ˡ˽ĿĸĸͲֹһѶӣĿſġ޵Ľδ黹ĿԼġ
ҲûţһԼö˹ϵϵϻDRAMĿͬͶʿһ
̨Ϣҵ1990չ̬ڴ棨DRAMΪPC룬ûDRAMPC޷Ϊ۸Եͣ۸DRAM費ƽмDRAMгĲȶΪȶԴʱ̨PC̺Ϊ˾͵DRAM˾PCг߶ȳɳ֮£DRAM˾Ҳǲȡģʽ
ʱ󱳾£һֱҲʵĺ̼ҵţߵҵ֮ͨ󣬵һΰĿ˸ոճΪԼҡ
ʱԼңֱ׷̨ʮ׸ӡŪǮͶһЩ²ҵҲʲô¡οԼ׼ҡ
ӵһ̽ڷĵ绰֮һ俼֮󣬾̴绰Ŀѯӵ
DRAMʲô߿ƼĿȻ֮Ӹ׿һʻ㣬һ㶣ȻЦʵ
˵ڵĶ̬ڴ棬֪DRAMгҪĵԱƷˡȻ˶ĵӹһλһνӴйصԷĶϾزҵҲ⼸̨巢չġѧʱѧҲЩ
̬ڴ棿ĿԺֻ֪ڴ棬νĶ̬ڴȴһ֪֪ˡ̬ʲôֱ𡣲Ŀȴ̨֪õľԲһЩƵĵطֻͬĿͬѡ
ûϸ룬Ŀ͵ҼȣȲҪӦšԤĲҵҪͶҲһСĿ
Ҳ֪ǰ˵̨弯ɵ·˾˼һԲͶȥʮڰ̬ڴĹͶҲٲˡڵ绰ͬ
̨弯ɵ·˾˶֪ġ̨硱ȫΪ̨·ɷ޹˾˾1987꣬λ̨塰ȡ֮Ƶ̨ѧҵ԰
̨ĴɶΪֹ˾̨塰ԺԶСԱ⣬̨ǷͷʢûдϾԲ˳糵DRAMҵ̨ûɻһõĻᡣʽ𲻵λҲ벻һ桱ˡ
ֻ߸ոʽѶʽöžȲ̸ͶʡŵѾ˺þˡ
ĿǲᱻԼδƭˡĴͶʣǽһЩá˷µ绰֮Ŀæ绰æһݹ̨PCҵصı黹׼̨ͶʽDRAMϡ
ԼҵҪϰֵҲðæˡʲôǶʮТĺöӣ˵ľĿͥصˡ
̨ҹʱŦԼİ졣һٵһ߼ڣΪǿӱܲõѾװͦɫһͬΪ˵λһ𣬱ߺȿȱ̸һЩ顣
һͨͶеĽϸԹ˾̫ʵǵĴ޶ʵĵ˵ĽѷһλˣΪͨͶеܾܵĳκȿȣ̸ضдĿߣڡļšδͻܾҪǲƺʹñΪͶвӶԷء
ֻƺϲݵΪԼƳĴƻǴ˷һ£ЦŶѷװѷǿȻǽſʼչ޵ҵ񣬵ǵʽ𲢲ΪһСȵǰκ⡣ղᵽĽ飬ʱǿǷΧ֮ڡһҺҵĹ˾ѡͨġ
εĳŵѷȻҪһڴ֮ǰѷѾҡǿӡĵϸȻ˽⵽ҡǿӡ̨塾ļšһӹ˾˵ƿ޵Ĵ󲿷ǵҵ񣬿νǹģӴ󡣶ͶиȤľǣ乫˾ûծ⣬Ҳûкκ֮κεϵ
˵ҹ˾һΪͨͶеĿͻϾͻɽһ⡣ĴͻѷôܷһЩСͶʾǰ
˵ѷоͲϵĲ²ε⡣ȻѵпͷС²ڽԼԳɡ
οѷ۾еһ˿ɣǾЦѷʵгҪΪ˺һ⡣
⣿ѷ۾ʱһȻǴͶҲ²εݡ
μ˾͵û⡣֪󶼻չ㲥˾ʱΪʽ⣬ϹͶʹ˾УչͨͶһչһ㲥˾ٷ֮Ĺɷݡ͹̸ľ⡣
ѷ۾̷ͫŴŵĿΣԵһɫͷ˸ǳԾĽе찡ǵĹ˾ѵչ
죡ѷֹȻһصĶ˵𾴵ǵǵпºѽܡ
˵ѷ֪ǽм۰ٷ֮ʮļǮⲿֹɷݣǵһῼǵġϾУҪǵǵĴ󲿷ֿͻ档ĵ
ǣ㲥˾ͬǵĿͻ㲻֮Ĺϵ㲥˾кܶұǻҪǿкͶ֧֡ǵչһʧܵġ
ѷԴҡĸ˹һ
ЦЦôѷΪٷ֮ĹɷݻΪдʲôأҪ֪⼸㲥˾ҵչֹǰû˵ȡǵĹƱܴκε档ΪʲôأͬĿԵõһұ㲥˾ҪǿĴͻ
ƺ㲥˾ҪǿĴͻĴ̼ѷüͷȻ˵𾴵ҲǾƾʲôȻ޿ֵƬչ㲥˾ǺѳɹġΪҶƻܸȤǲж¾ֵĶҲͬ
ѷǵĶ»һͬҵĽġΪΪǴ档ΪرǲԸм۰ٷ֮ʮļ۸չABCĹɷݣͬʱҲһȵĴ⣬ҲõʵۺĹʴŵꡣһãֶΪء
μƻȻξͷ·һħһѷȻ³֮ѷͬҲ˶
仰ֱǳˡѷĬòſЦҿύ»оںѸһĴ𸴡ˡðһ䡣
뽲οѷ˵ͬʱѷжҲͬһεƻˡ
ѷʵǼʹõϹABCĹɷݣ㲥˾ĿǰĳֹǺչġȻABC֮Ĺɷݲ٣Ǵӽһʼ󶼻ͨѶ˾Ϳʼе㲥˾ĹɷݡԤƹ˶ãǵĳֹͲǿԱġҾ֪㲥˾Ķ³īƺABCĻͥ
ԣ֪ʵȴѷЦŻشллѷѣһǶ㲥˾չ־ڱصáе鶼ѾǿǵˡֻҪܵһЩ۶ѡҵϣЩ鶼ġѷѵΪ𣿡
ѷҲ¶ЦݣεһλŵˡһɹȻɫ˵ģְҵءκйڽһΪͻṩҲеĴͳ
Цллǵһõĺ顣ҶǺܷġ
ѷ˵Ȼû飬Ҫĸϻ˾㱨ϣļƻͨ»׼
˵ţѷ뿪ȻֻصԼλãŸղûкĿȡȻĿŻĶ¥вϵһһļƻ
ѷ뿪˸߼ֱ˳ϳţֲ̲סʵѷչ㲥˾ֱ췽ҹ̷ҲǵʲܶԲʮʵչһҽʲĹ˾ǲܵġ
Уһʮȷܣй˵ԺУʮ˵ľսȴҵ
ѷһһ˼ĲȻǳĻҾͻ㶪ȥ
ԴίԼʲôˡ
죡ѷܻ
Ҫǿǹ˾µĶӣͰˣѷ


144 ԹŶǻծ
͸ӣĿѷĳ뿪¶һ˿Źֵ΢ЦȻ绰һ룬֪ͨ󣬵Է̴ʮܵĿ˵װİ˵һͧʲôʱЩȥһĸαأˣм˿ƣҵȻ֪ȤˡİɣϵطõģҰźʱ͵绰Լ㣬ԣɢ
绰꣬½Ȼվ뿪˵أȥ׼һۻˡ
θһ뿪ͼһվһеȵİӣ˿һȥķ̲˵绰Ȼ˵ϰ壬ղڿˣһƺͨͶеܾѷ̸ʲôҲǿԿ϶ǣǿӺͨͶõģ֪ôˡ
˵꣬ͼ˹Ҷ˵绰׷ȥ¥µʱҲÿθմԼĳ׼ϳֻϳ֮ǰȻعͷһۻſڡ
ӱͻȻתһԥҪҪǰȥʱȴζŻԱߵһλľѵŮ˴һڡ
ٶʱ߼˶ԣǶġȴΪǳܡ⵽Էİ֮󣬲ϳ뿪
߼˳һȵγȥһξ룬ſٵԼĳֻϧո;úܲԾæϨ³鿴֮ŷĳ̥Ѿ˱̥ˡ
SHITݺݵһȭλùٴδ绰Сĵ˵Բϰ壬Һ񱻷ˣǸ쵰ҵĳ̥
ˣʱ͸ҵʱ䶼ʲô˽ӴͿˡ绰ǱĬƬ̣
ϰ壬һٳˡû˵꣬绰ǱߵϰѾˡ
ν벶ȸںԴοʼ㲥˾Ʊûжã˹ṫ˾Ķ³˹վʮĸоĿǰABCĹƱڹвĲͨϵĵ飬˹ղ֪Χ㲥˾ĹƱڸеABCĹɷݡ
õȷϢ֮󣬰˹վףΪǿӡ޹˾ʼ׼Լ㲥˾ĿȨˡ
ֻͨ͵ֶΣֺŵĵ˹ᣬεļһδЩ˹ձϾǿԴ֮Ȼ˹ղΪǿӡʵԼԼĵ£ֵйεһУһר˽̽
ȷǿӡһһԼ֮¡
˿ڷ׸˹ܲİ˹һйڡϢšĵ鱨档ȥ꣬ļԳԪӴʽչӣҳɹϷˣ˴ýĬˡһƯչս֮ԳɹҪؾǻļռˡơ
Ƶߵ˹սļȴǰĬ˵Ľɫλ˹Ҳֻ滪ļŵĻϰ尵һϧȻ־ͰǷļһߡ
˹ϧҹ˾Ļϰ壬ȴΪһСŮĶղѡ
ΪĿضĿżˣˣСӵٲ˵ġ
һ𴲣ͺۣʹģ˵ʲôҲȥѧˡĿҪȥ˾̸һЩйڵϢģһҲСѾͷסʹ޷ֻĴ߼ӱСĵĺġ
ڸ㽲ǺСñĹ£֮ҪúϢˣƤĿһСӵļƣ̾һٷȭ
ֲСӣǽѩĹҲûáǷҡ֪ˣһҪǸصĶˣͲҪˣǲ߰
ĿʱһͷҪ󣬲ƴڻ˰죬ҲûСͣԼϾŮӵֶ޵ĺܡ˵ʵһκŮദһʱĿһ
ǺãҽԱǫ̈̄ζĲܿ˰ɣ̨ͣտѵʳ𣿡Ŀͷóɱﵡϲʳˣ˵ٹ͸óΪʳˡ
ֻһβˮò͸ģһֱҡͷ
ԺöҲа˵ɣҪôܷŹҰĿ顱һϣͷһ˫Сϱ㲻ƶ
ܲڵľƿĿĿŲ㣬һı飬Ǳ۾Ų֪С
ˣƤԵıʹëܣϵĿϧⶫܴʹ
ĿΣĿطƺҲˡ˾ڴ϶
ĿǵСƢˣȻ̫ƽʱһᣬĿСʵĿԺ᲻ؽ飿
Ŀ仰һңĬƬƽ֮ŵҲ֪Ҳ飬Ҳͱ˽顣
Ŵ۾һգһգͷϵ컨壬Ȼճյʵ˵Ժп𣿡
Ŀ䣬̴СϵһڷȻźڴϣʵ벻ҵ
ҵȻ룬Ȣ𣿡˵ţ壬Ŀָ££ɢͷ
ĿشᣬһȢ㣬ΪҸĿĻ˵ĺܼᶨȻᱻĻɱΣܲʱ˵׷ʵҽĻٻô죿
ĿȷʵԻشȻΪѵ˵а취
Ȼͦ壬ȻĽǿһ鰡վߣٻվһߡȻһáһ˵һ߱Ȼš
ĿԣһɿģڿЦҲɵСӵ뷨󵨳ǰҲ̨ûػ
һĿԼܴ顣ڻƺԼ֮һֱܴ顣ΪĿΪܡ
ӣǲԼˡĿЦ˵ٻ᲻ͬһͬҽأ
Ϊʲô᣿ٻôãĵľˡһȻӣܿ϶˵
ĿҲɵð̾Ȼûг죬Ҫ֪һŮԸŮһԼİ˽Ľأ¶ԷԼõѣǽáŮпģΨڸ鷽棬Ҳ
ֵĸ߿ٻˡٻǶãҲֻΪ׽Ҳ˵ûĻоദ̫ۡ
ʵٹ꣬ñԼҲˡ
Ϊо仰˵ŮжжŮ˶ԣ츳Ǳܣȥ̵ġ
ĿһְֻڻУȻ˵һԲ𡣡
Ǿ죬ĿΪʲôԼ˵֣ĿڣĶͷȻ˵ʵҺ˽ģǣٻǣҲǡǶѡҵߣҸоǷ
ĿĿܲʵǲˣ
ûУôأĿСӣȻʵǲǲõòˣûжӶ
ͷȻĿߣɲݡ
ĿԿ˿ʱ䣬ٿ˿⣬϶ʱּߡ
ɲݣ糿ĳɲݣĿǻǲķˡΪڴ׼ǳ͡
ɲûгԳɣĿӦԷ͡Ȼϴ·¥ԷˡѧУĲѾˣһʱĿǱˡ
ŪСӣĿ뵽ƺúٻҸʱ䵥̸̸ٻɲٻŮȣҪĶ࣬ϲʲô鶼˲׷ҲȥȻ⣬ĿȴΪִġ񡱣ĻôĿҪ׷Īˡ
͵ʱѩĿ˷߷߲ƽֱǿĲ˳ۣʲôодһȻΪǰĿլͬⶩұŤϾûзȨΪݺڿĿ䣬⻹ǰõġ
ĿҲ֪ԼǲϱӾǷѩⱲҪԼͷ
緹ͼѩ߳Է߹˵ѽЩ˰ĻҪŹġɫδ̰Ĳ󣬿ѧ᲻ٳȻһεٻͷԷִǻЩأĸԸıƭƭһβѣҪƭڶΡɱĸԸƭһӡ
ٻѩĻԽԽݣСȰMichelle绹Ҫȥ¡ȳԷɡ
͵͵̧ͷ˴һۣȻǲǾͽ룿
Ŀ


145 ϵڱ
˺Ů֮սԴŮˣ˳ΪŮ˶ԱŮ˽ѵ˿ˡŮ˵ϼʹûκδһŮ϶ҲͬǴһҲҪˡ
ڼǧǰйѧʥˣһ֮ŵõһ˵ľʡѼΪǵĴүǣΨŮСҲ
仰еķԣĿûǮĻ϶ġ
Ů˲ĿܵģĿˣϾ˼ǡŮӡνġСˡĿȴò˵ôܵļһҪԼ̲סǰϼŵġ
Ŀȥ˾֮󣬾ϵõһϢ˵ռҵĴүظԼˡˣĿƺʱʵĺܣǰλݰүһΣûʲô˵ġ
Ȼλү֪ʲô˺ϻǮͨž˵ĵ̨齨һҴý˾ַڻļΪԽýš
֣֪˾Խʲô˼ֻδռҪǮģ»д֡
 ֻǶ̶ʱ䣬Ϳ԰ô飬ĿҲòħȻΰġ밮һݰһҹ֮һСƾ㣬Ȼΰġ
ڹ˾ĿʦҲܸԼΪڵķҪ֤ݵġֻôһҧˣˡļһԼƤ¡Ŀûʲô취һӾֵġܲɱ˰ɡ
ϰ壬СҲˡҲ֪˶Ǯôұֽ־ԼרáһͷͷϡָŸոɡԽšܲŵһйرıֽ־ųЦĿ˵
ĿһݣͼͷϺȻдһŴ⡰½ý룺ҪȫԽ
˼ݣĿԼоǡɡĹˡѵΪġʾٶԼʲôӰ
ɵȥְɣһ񾭲ھӣԺҽҪСһЩĿǷݱֽһԣȻ˵ˣۿ绰ռҽһ¡ҪռԼܣʱҪûصʱ򣬽ǱԹҡ
ԾһЦ̨ĴýҵϾӵܿתģȹʱ䣬ǾȡԽžͿˡ
ĿЦЦû˵Աڰ칫еĵȴʵĿ飬᲻鷳᲻ΰ
Ŀ̰οģô˿ʱΡ˵ʱҲֻǺĽ£ȭͷĿɲŶ
Ŀû˵ȭͷĲԼһưɵȴĴˡĿĵǣԣ˭Ҳȥء㵹ǲĿġ
æĶ̬ڴôˣĿĿġ
æ˵ˣֻƺǰʮ롣
ô˵ĿֵȻӹݸԼһݵ鱨档
ԭĿǰйDARM̬ڴгƺǰܴ󣬵ǴƷ»죬ÿһʱ䣬ͻ͵DARM£صĲҵͲȨ;Բһ´ģʽضвͨġĿǰҪǽҵضδĲϸ»߲ϵĵʧ£𽫳Ϊɱ⡣
½۵ûзļصרȨǫ̂DARM̬ڴضɹΪĿǰǲҪΪáȻһ䣺ѵҲ𣿡
ĿҡҡͷҸǰѯⷽ飬ӵȻҪæһ¡
Ц̳϶ǳɹʿ̨ҵҲУһμѻˡ黹ǽСĴáϾĿǰʵ䲻ġ
֪ĿЦʱȻӽ绰˵λзѵԼͨ绰
Ŀһ֣ʱûзӦǾԼλѵTVBִоұۡ
ȻѵΪʲôԼҲΪ̨TVBS飬Ŀ룬Ǳߵĵ绰Ѿ˽
̵Ľ̸֮ĿɫŹֵķ˵绰̲סʵϰ壬ѵʲôǲ̨TVBS߳ʲôˣ
Ŀ˿̵ǹŹ֣Ŀ÷ѵתңҪȥۡ˵ҪǻļŵĹɷݡ
ʲôǻļŵĹɷݣĿĻҶͬĺһ¶һ˿˼ı顣˿ĿѾԼİ칫ңתƵˡҶҲͬæ
˭֪Ϣһȫ˽лҵĿǰծ⡣ûй˾еʲȫĿһˡȻ˵Ҫ»ļŵĲֹɷݡ
ʵôҸе˼
ΣҲȥһۣ岻ϿЦġĿ˵
Ҷ˼Ƭ̣΢΢һЦһδеʲôס෴ΪĿһȥ۱ضն񡣡
˻ɻʵ
˵⼸۳TVB⣬йʲôҶ㷴ʵ
ˣԴ˳ӰȦ֮ҪƺˡЩǲϵڵؾͼݣҪæҵˡ
ôΪһǴ彡ʱһչԼҵ𣿡Ҷͷʵ
˶Ҷ˼Ҳ֪ƺس࣬ȡˡϾ̫ˡ
ĿҲΪչļŹɷݵͷ
ɾʱȻеδϯλýĿͻȻһɤһתһ룬ϲ²⵽еĹؼڡ
ţTVBĹɷݻȡļŵĹɷݣȻʹ˫໥ֹɣĿTVB¾֡ȵΪʱʵʱͻĿΪTVBĹɶӶƽϯλúȨʹܹȶϯӣҲչTVBĿܣ
ȫУҶЦȻĿĿǰTVBĹмһڣĿǰʵԣһ֡㲥˾ԣһѡ񡣵ǿǵʽ㣬޷ڶʱ֮ڳＯӦʽTVB뵽һ취ؼһǣڻ㡣
ĿĿɿڴĿҶһһ͵ķĴ㡣Ժﻹãѣ²Ϊ˿Լ
ȻΪ˿϶뷨ĿԼȴǲ̫⽫TVBøԼ˵
ʵ˵Ĳ²⵹ʮ֮˾šȻû˵ȫ뷨Ҳ޼ˡ
ȻΨһһûвµľǣΪļδкֵܴĿռ䣬һεļƻδûСͶʡ˼
ʵĿչӵʱԼĺ֪Ҳδ̫̫˻ҪǽTVBδϯλýĿ뷨
ǵʱĿϾᣬȱ顣ٵȶʮ꣬ſԷ뿼ǵķΧ֮ڡҲûк
ǵĿչӣڽеһϵеĶȴгǰˡȻĿһЩĵطΪ֮£ȫеͣҪϳصĶ֪ࣨĿʵ糬ˣ
ڴ֮ھ˼֮󣬿ǵԼأ¶ģϣĿܹTVB¾֣ҪһϸĽӰˡ뵽Ŀʽ󣬲ѵԼĿǰ͸¶չļŹɷݵϢϣܹһĿ̽һĿķӦ̬ȡ
ʱĿƺáܳĸֶˡֻǾλδ̫Լ뵱ԼĽܿÿ궼Ѵ˼ҪTVB·ǵԼȴͬϵڱһıˡ
ĿԼĻļδļֵضTVBTVBڼֵȴǻļſԱġ
TVBĿǰӵеǩԼƬ⣬Ӱǣ½ĵӳǣȫһָġԼǮҲδӵ˹Դ˼͹ϵһεļֵЩǮ򲻵ġ
룬ֻҪԼͬϯλáδ޷Χ֮ڣеĵ̨ҪԼӰ졣ΪTVB˿ĵӾ缯Ӧ̡Ѿ˳ĵӰгͬˣΪ˳˵Ӱгֵл緶ΧһԺߡһ㣬ͿѪʵʼֵ
ҶҲĿǷһεġչԼЧλܲõϣ;ΪĿȥ۵ĻƱҲĿľԹ˵ĺһڸ߲оɷʲôûľз


146 ޵
ȥ۵ĻƱǶˣϧǧΨһ©һ飬ǾĿոձǸݰһˡΪĿǰڵڼ䣬Ŀǲ뿪̨ġ
ȶˣͻȻ˸֮뿪̨ʱĿƵĲҪɱˡ
ʲôǧǱһʧǧǱһáȻĿһԺܵ͵ӡ
Ŀڻص˾֮ȥ˵绰ҲûֻǼ򵥵İ齻һ顣Ͼ˵ʵܺùҽڣ֪һ֪ġ
Ŀڵ绰ҶԼȥ̸ۣһ˫˾йعɷû⡣ϧǣӰ죬ΪĿ̫أȻΪһС¶ûдã˫ϾӺˡ
򵥵ľ˵д֣Լľף̫ʣѺ̸
һĿһTVB¾ָ߲Ļᣬͱݰĸƻˡ
ĿΪơ˵һָؿ롣
һ¶Ҫ̳ϴĿԼĿе֪˭Сʵϡ
ȻĿԿ̨ҵģôͬҲҪڴýҵʤĿһͷ
Ŀ̨ҵ̨𣿺ãҲҵ̨㶷
ˣؽ̨絽һרҵԱ֮ġԽýšµҵ̨ʽǸˡʲô鶼աй桱ŪĽĿԹӱĸоڽĿӱ̨ռһг
Ŀе׺ͱľǣϲֵļһΪ˺Ŀȸߵ£ȻƳһΪ̡Ŀ
ԪΪ̡ĽĿʵûʲôر֮Ҳֻǳǩαʮش𡣴ȫߣͽһ̨ҵĽ
һ̨ңʹǶʲƵĸԣͥҲһٵĿοֻش𼸸򵥵ͿԵõأľ򵥡
ȫȫǮҳĽĿ˶ãΪעҪǮ⵽˽֡ĽĿһ̷ǫ̈̄塣
ȫԡǮΪĽĿ̨֮ǿҵķ졣ԭֻǶ֣ǮҳһͨĿȻײӲڡսʱ̨崫ý֮ɱһѪ·
ڣҲԼȥǮⱾӪ̼ṩһ飬̨һɰԪ
ǽƶԽۺ̨̳Ϊ̨嵥ԪĿߵһߵ̨š̡ĳ̨ʶӡ
̫Ŀ棬Ӳûзɳȥ
Ŀû뵽ΪԴһȣĽԭӦ1998Ӣεǳġ̡Ȼǰ̨塣
ʷĹ켣̡Ǵ˹ȴ˶Դýһϲͨ롣ӦӢ̨ITVĽĿ̨峬Խ̨ĿİȨ
Ҫ֪ڼУ̡ҲûһɹԤףΩһ˿ϣITVԸԭʱԲ⵵ͽĿʮͬһʱ䲥֮󡣽Ȼ̨ķӦһ޽ңӢ׶α㴴1900Ⱥ漣̨ĳɼ500ˡһֻӵǧ˵ĵǳġ
һĿɹľĿչչ㲥˾
㲥˾ABCӢ̨ðĿİȨ°װֱ1999꣬ġ̡ҲˣƽȺ2900
Ŀ2000߽еġܳϷĿܳ͡ϷĿˡ󽱡ɴ˴ء
̡İ޵̨ʸߴ30㡣ڵصCCTVĸߵġĴǵ䡷͡52ԼӵġֻIQޡŽĿԭҲԡ̡
ȫĵϷĿ̡߷¸˲ٰ̣ⳡϷӮһǵ̨
̡Ϊ㲥˾ABCʮڶԪĽˣڼҵý徺ΪӰýǮơ
׬ǮһҡǮϹèһײˣһ˽ʷ֪󣬿¶ҪѪ
ĿϾܹ׾Ѫˣƾˡ
һЦΪҵ־ĿһȻǰļ˵㲻ɵɵ
ҶҲͬĿݱΪЦ˱ϾܵһʱǲܵһӡһֻöѡĿ㲻ɡ
ĿЦЦ뻹ҵֻ֪֪йʷϣһͳ˧º͵ĵʲôĽ죿
ӿڵȡϽ֮ͷ̽ȡͽඡ
ĿҡҡͷЦͽӣǼǡΪ
˾͵ܹһ㣬ڽ̸Цַ֮ɻǽ
Ҷ㲻Ŀ˵ԼЦϧһ˽ܣǱӢšǧǱһʧмѭ
ԲɵüͷʵͽǣǽҲǣôʲôˣѵĲݰ󽫣
٣㻹˵ˡĲݰµġ˻һ֡ҶЦ
ʲô֣ˣǲݰôµģ
Ŀʼ𰸵ҶҲͳ˧ͷ۵ľЩƲݰʵ޷ԤƵĸνضг֮¡ԺóжϡҲܳ񣬳
ǰ˿ܿЦΪоͱ˳¡ǲ²뷨һȻͲԤƵǵĳֻʲôĽʵϣЩ˼пյ뷨㡣Ŀп
ûһдţһʱߣʧһTVBĻᡣһε涷һ򽱽ԪĽĿԤҪⱾȴ˳ɹ뵽ʲô𣿡Ҷ
ĿҶһһ˵ͷͷǵҲоǻЩǰ˵ĺһԼԼɣ
ĿҶһ֮˵У
ǲܴ˵ȷ̨崫ýվ˽Ÿ˴ʱ˵ʢһʱΪ̨ķ
ŵǱý峴֮󣬴̨һһˡļơ
ڡͷءˣüռү̨崫ýӣŷ޿˹ϡõŰپʮŶ䣬ȥʾ
ĿϢ֮̾͸еЩЦá˵һվҴſڸСʫزûõ
ôһĺĿңֲֵãִ򲻵áŪļżɹġ뾿ʲô
ĿûĳĶˣǰ˼רŸס롣ԱʲôףȴӰ쵽Լ顣
ĿҪĵ»кܶࡣ˵¿ʼ籭ȦNBAӶ˹ܾǱδչϢĿǰ״
֮Ҫעˣʵûйˡ
ʱûйãҲԼһࡱȻûеõĿĻӦΪĿԼסˡֻĿûȤ
ųɹеĲϳûжֵľͱתעʱ˫Ҳలˡ
ٽ籭֮ǰһڣȫĲʹ˾͵¶ĳʼ̿ڣΧĿ˽ʽҲֱԲͬ˻ŷ޺ȫһͲʹ˾͵¶ĳڡ
ȻͶעĵصӣĿȴʹͬһͶעһҶʱΪΪѡΪӦƺòͬıٷֱͶעԽͷա֪Ŀοϸġ֮ҶǮ
һҶҲĿĹִţΪĿǵ͵ΪѧĿһĿѡճһݣֻмĿѡʵЩ֡ñǺ͵¹˵
Ŀ͸½˵ǿ϶õ¹ֹڰǰĿҶ㡰Ԥ⡱˵籭žͻᵮֻӵС
Ҷ㲻֪Ŀǲ⣬ûпʼĿ֪˭ߣ˭̭˭ֻùھڵ¶ĳ̿ڶѾѸֽʿˣĿͶҲˡ˿󣬺ĿѡܹھʱĿǶڰϡҪȻҶ϶Ŀӡ
һ籭עĿǮٹһЩ


147 ѹ˾
ԭͲϲ˾Ȼɹľٰʷɹһ籭е1994籭Ҫ˵ҲνǶֶѵһ졣617籭һ졣
17յ죬ȫʮĿתعۿ֥Ӹоеĵ15籭ĵʵת֮ʣȴͬʱڽһֱֳ
ǧӹڵעɼٹ·ϵһ˷ɳ׷սסˡⳡ׷սʱ7СʱԱɷͶա¼ǡ׷ɷ˳ݵĳɹż񣬺ӰO.J.ɭ
ȻҲֻܷҵĹע㲻ͬںܶ籭Ҳʵġ˷ɳ׷սͬĻǵ򣬸οµǻһλǡ
Ȼⳡ׷սĿҵüΪ̨ԺϸĿйءˡ¼С
ⳡĪĹٷǣĿʧһνTVBѻᣬͬʱҲĿһ飬ǾǷ¶ӡʧܺͳɹֻһ֮䡣
нܼ򵥣˫֤֤ʲһ֤ݲ㣬Ŀˡͥͷţ
Ӯⳡ˾Ŀ˷ԺĴ֮ûпĵı֡һĵѶӮҲʲôֵø˵ģ˵Ļ
ޣĿϽ˼ڣ͵ѻ죡Ȼǵù͸ˡ
ͬĿͥĲҶȹ˾ͬ£ٻͬĻءҲڵظϻ̨һȻҲͬĿͥˡ
һȺ߳ͥǿݣ֪ĻΪǶһ𰸼ء
ʱĿ˾ЦûԼ飬ҪôһȺæ׳
Կȥ˵ĲǱǿظĿ롣ʱͼʦһҡεߵǰȻ´ĿﻹɵĿߵ֮۾ʱһ
ȻЦĶصأþòкȴطӦɫһ䣬ʵôܺһѵ֪ĿʵһСˣ޳֮ͽһڵģ
룡˵ʲôرȫǰȻ֪ʣҲû뵽ôء
ĿߵһԸľѩԼĴڮ٣
ѩվǰʵ룡ƾʲôڮҴ磬ʲôˣʲôʸ˵Ҵ绵
û뵽ԼľȻһѪ˶̾ȤľҪȥѩ뿪˵ЩʶĻһʱס
վѩҶһѴ֣ȻĿдɱĶ˵յģŲֻҪMichelleһָҾʬ
ʱŮҲǹʹȥҪֶѣû뵽һͷʼҶס룬̾ͻָǣӵűţȻսҶ㣬Ȼ˵ŲھͿԸһ㲻Ҫʬ
ʲôӲģӲ²ҪģҪ²ҪġˡҶڷԺſڻûа취
Ŀ˿ѾۼڷԺſڵļѾ׼ҪˣסҶѩȻ뺮˵룬ûʱ㶷죬ҼסԺҵļԶ㣡˵˿ͺƿĿ۾ɢֳһ˿⣬ĳԼ۾Ȼ֮ŵüæ۾ƿʲôֲ顣
۾ʱ򣬾ͼºʦԼԲϵĺţүû°ɣү
ôˣ뿴˿ңԼ֮⣬ȴǲĿһӰӡ԰ղŻ˵أôһ۵Ĺ˾Ͷˣ
ָ˹˶ʱϲղһӿŻˡ
һ˵үղĿСӽ˼Ҷ˵ˣȴ۾վһˡҪٵһᣬǾȥҽԺˡ
ʲôʱо˼飬Ȼ׷һ䣺վ˶ˣ
ˣ˽ʦش
Դʧɫ˵ôܣʱͻȻ֣Լȫ¾ȻһĴ󺹣ͷ·һ㡣
Ŀ֪Լһ۾ȻϴһůڵֻؼҰһ¡⼸챻ŪЩˡ
ⳡ˾Ŀɲıֽϼ˾ͽ飬ȻԼһ
ͬʽһֿлƺƴ
ص̾һĺòˣףĿѹٷǡ
һˣյǺ֣һֱҲûһܹһԷ˼ڽҲƵԼҳĿһ١
ճĻӹ˾ڣûϰҳԹء˵ȥ¶˼һһҪĿ
ĿЦһټҳѣҪԺõģƵϺ㣬ֺҶһ
ǵȵϲ˵ʱĿųΪԼҵġҳˡĲʽе̾
Ϻ㶼УδرǼƵФ֥ݸĿҲûнĲʽ˴۽硣
˷ֱ֮վĿĹ˾ͬ¾ٱ˵ҵһκʹҾһԶټҳ㷹λҪ⡣ҶĿһֱĸλչˣȸһҼĿлλˡ˵ͺȸһ
̾ٱӦĿȴΪֻԺŮʿһȺơĿΪ첻ѡ
ȻҶ˵ϰ壬ΪĿĸףеˣȻǾԶСԡοĿҲھϸաڵһ첻óȥ͵ط쵼ǺȾӦꣿ
һ¶ǣʿȻо֮׽˲٣һ˵һףǵĴϰ˹ٷǣҲΪĸص̨ӷ硣һҴľһ
ˣоԼߵһһл֪ҽڶȾƣһ챻Ƹ
ô㻹ͦĳİ̲סȡЦɫһ죬æ˵˵ʲôأҹȥɡ
ƺҶλСĽ̸ΪŮ˵겻ɵʵС㡢С㣬̸֪ʲô̸ôģ
ղŵĻظһ飬ϽпڣæЦ˵ķ˿ɿڣҲˡ
һЦЦ˵С̫ˣҳܺ͹ȡСúóԣԺ󲻷Ȼ˵ˣȻݺݵĵһһС
Ŀ˿ֿ˿ͻȻʵ񣬲֪ʲôʱܳϲư
һ仰ڣһƬ֣ȻǶУ޲ܽԵľϲءȴ˵࣬Ľû˵ʲô޳ĻӦ̾ó˼ֵҵ˵棬վ顣
Ȼٴʧܣһǡɼȡʱȴȫôҷ
һ̨ҪĿľΪĿض顣к˿֮ȻԼδĶϱҲĳĬԡҲǵʲôϾĹ˾ΪԼ
ڹҳԱ㣬ͿʼԼҵĿﳪOK
ʮOKѾȫĿûиϰʮҪȻһŹһ׬Ǯר
ʰʱڱ˲עʱؽһͷСǱڳڰæٻˡ
ֻֻ΢Ƭ̣ٻͻָȥФ֥ݰ֡
ضʲôٻ֪ܲ²һЩ˿رϾԼݲͬٻҲΪеġҪ˵һ㶼黳ǲܵġ̾һٻʱҲԼѡǲȷġһ뵽Ŀ֪ΪʲôĿӰȴҲ޷ĨȥٻҲֻܸ̾ԼˡĿߣ㲻κˡ
ΪЩģҲ뵽Щ飬ƺһоңԶڵΪδӷġ
ʱΪ̳ӡĿŲӣ˷磬һˮһҹᡣ⣬紵
ʮߺһ죬籭һ죬¹һʤάǣȶƽ
ͬһ죬NBAУӵֲ˹߷֮һ֡˫ҪʮźŽеֵĽ档
Ҳͬڽ죬й·Internetר߿ͨĿĻĿƼǰڹڻȫǰɡ


148 һϦ
֮գ˵һŮϼԪɽɽһ˵ĺŻ磬˵ʱʢ䶯˽硣
綥ʦַƣȫ϶һ޶Ļɴʮ䡣ɴ˸̨Ůǻɴļ¼ֵʮ۱ҡ
⣬ɫõ壬мһԪٰ˰Ԫд߼ķ꣬ѶʮԪ
Ϊֹóͷ͵Ļ棬̼һصػǧֲǽжһ߼İȫ豸
˵ԪΪӭȢϼ629һٻһǧ߰ԪҲٶ
ϲҲǽӹ±·Ȣʣ˼¼ʱؼ˰켪¼ÿֶ͸ϲ
ΪͻϲϰǰѼеӾõ壬ƽ̶һʱɷ¡
ڵصļαһονƼ̨صĴδ١Ѳˡǳ򷢡ѧСûŹ֡άӳ硢ߡŰΡ浡˵ǹá
̽УдյĴӣϹ˾ķ˻С㣬ȡֻϧĿûյҪȻһȥ۹ۿһʢᡣ
ȥμǳͻҲĿһˡ
ͬģҲڹԪһžٰһγɹ籭Ҳβƽÿڵʴʷ¼¼ʹ1990ĿȽϷζõĹۣȻһľԺܳƣĹԺͽ
źǷˣ622գױԱ˹ư12ıдΨһȻ˿˵ġ΢Եȴһ޷ԭµ顣
72գ˹ưڸױбǹɱֶʮǹһ߿ǹһ߸ߺ򡱡籭ڼ𾪵һ¼һȥԵ΢
2005109գǹɱ˹ư͵±С˹˹޳19956±д43ͽ̣Сáǰͷš
2004212գױǰǼڿбǹɱߵͰ˹ư־ӵĶѣݡ
628գҩԣΥɷأ⵽
Уûɵİ͢ӣ02ڱǣ1/8ֱ32̭ɴһֱ˿ŵİ͢ӣʹ籭ԵǿûнȥڵʱǶԺȻǰ͢һԸƽ˿ڡ
73һ죬ɼõ򳡣ĿԼӱֺ̭ͷӿ͵櫻ʧʹޣ籭
710죬¹ҲȻûаʷ켣Ĺԣǡ漣㡱ˡԽսԽ¡ıǡԭһȵʤ֮¡ڵʮӺ͵ʮ˷ӣǲ漣򡣸ǷΪʤһ籭ھ¹̭֡
¹ڹȥ籭϶ɱľΪھμ˱챭1/4ͬǶӽ֣¹Ϊ£ȴ¬
¹°ʱӱһĵ򣬲ƾ10ȡ򷴶˱˵Ķ־𽥿˾ơڵ75ʱ˹Ʒһ޿޵򽫱ȷְƽ3֮пƷͷ嶥ʤһ򣬽¹ͽ˵
ʹˣϽھֹ1/4˱š
һ֮ǰȫĲʹ˾Եʣŷ޲ʹ˾ʣ͵һݣ¹ӮΪ1.39ƽΪ3.26ҪǶĵ¹䣬ʿɾ͸ߴ4.78ˡ
ȻЩǹʣĿڲʹ˾Ͷעڵ¶ĳԼΧһҲ˱䡣Ϊ˲˵ע⣬ĿǷԸҶֶ˺ţͶע
һ棬üʶ㣬ǮҶĿɿڴݱعƣڲʹ˾۳˸߶ĸ˲˰֮Ŀܹóľ޶ر
Ȼ˵𲻵˰ģһķ֮һ档ûмǰͺӮġͬҲûмΧ͵¶ĳǷݼ档
ΪһʱĿһעҶ˴ͬҲнǧԪˡҶ㣬ǷĿָ㡱ˣһ籭νսԻ͡
Ŀἰ⼸쿴ڣЬϰ˵ҲѾײBMWˡ
ĵڰĿ˽¼Ŀµĸʲݴ˵ȥ˾Լزȹ̶ʲдϸͶʣλض縻ǰУ̨帻ǰǰʮȻжǮĿҪһʽ֮ŻõһŵĴ𰸡
ͬ£гȵı䶯ڻгڣƾĿԼеһ˿ӡ󣬺ڶԱİæMICHELLEͶʹ˾νսԻ֮͡ڣӯߴʮ𡣿ͶҵʷУ¶óɼȻ㣬ծȯƱԼز棬ͬǳɼȻ
вͶʾʱڻؼ˯ڰҹЦѣζ׵ķֺ죬ʹü˵ĵֱ˾ȥ绰ѯǲڹ˾ܵʲô̼ˡ
۵ġǿմýûʷϳʮ·ڽһʱڣӯ࣬άһ״̬Ȼδ֮ڻҪŽͲϵעʣǼʹĿѾˡΪĬ˿ǵʮ֮£ԼҪҸĶࡣ
̨ҵ̨Ϊ󣬺ҵǵӲͬһ֮ڵҵȻʮ룬ϰ꣬ҵ̨ӯǧ̨ҡʱѾǺܲĳɼˡ
Լҵһڶ׶ΣʱرͻһԣͨŻԶڴ½õĹĿĿǿδô档
ŵıɼһ֮ڻĿƼּӿ߶˼о˾ͳĿǰǮĹ˾ĿδĿƼض˶õͶʮһٱ档
717ţûκڵսӮ˾Ĺھ
ԼǰҶĵ£ͷ󺹵ΪԼһζһܹʽĿڳһ֮Ķе˶űɲݡʱһͷѡȫ˵̹
˭˵үֻʮţϱүȻ⵰һвͯӡ־Ħһ䣬һƬƲʣǱٶһָͷˡ
Ҷһ߼㣬һ߲ͷϵĴ󺹣Ҳ֪̫ȻǱǰŵˡ
ĵλҪõö࣬ڲĸӸλʼѾʮˡϧλ۾ãִͷʼˡ
ˣĿɵ緢һ˭˵׬ǮѣǮٶȾԱĻ죡
Ҷԣڷ˲ĶĵҲȥƽ﾿жٸ㡣
һۣſһĿĿ㲻Իǵİɣ
Ŀһ¿ˮ̵࣬ŲӴкŵϵǲ׶͸¶һĻϢģ
ҶһЦʱһ㣬Ӿͨʲôһ׬û㣬òҪȫĺڰ֪һӮҡҪȻӻϵҲûܾȵ㡣
ɲǣȫĳͲʹ˾ΪһĿͶעʧأ˽ǣƲ̡ʲôɱȡѣĿһξǣǶȫͷϵʽȥĲ
Ҫڴ½ĿŵĶͽնʼ㣬ǹʮζ
ŷ޲ʹ˾һнĿһĳͶעɱÿһʣʿԹһֱУٳ߶˰Ŀ籭ȫһܼƳʮһ𡣶ΧȻȴǲʹ˾̵ʮϡҲΪʲôôðŷΣգΧˡ
һ˳ΧĿڵ¶ĳܹʮ𡣶ЩǮý˰ӣʮһεľ档
˵ֻһζĲȫĶĳͲʹ˾ֱΪ縻аУӲȥһλ򸻺ֻЩǮ󲿷ǲԼġҪȻ⽻˰ЩǮҪˮʧ֮ҡ
ȻĿһ˷˱ʺƣȴһֱԼҶĵ¡Ӳÿ֧Ʊֺ֮󣬴ҿνǽԴϲ
ǮȻҪҪǮĵطӻǮ˵ѣոս˵ʮںòͷûȺ͸ˮһʮǿӵ˻Сβ˵ҩ
717һ죬ڹƱгǵʷߵ㣬бҲֻڹ̴Ϣ̼£äĿϣԼ˺ֺһ㡣
ĿҶĵȥԷʱ򣬻ȳ30ͬʱй֤ڷμٵΣֻΪʱ


149 ǰϦ
ҶȤͰþǼͧڶ̨϶Ĳ̸ĵĻھǽҶʮӣҶҲҺĿͬһ϶ԶġΪĿġʵ̫̬ˣҶˡסĵز
ĿȻΪ˳ҪǲĿչεôʵοҶǿſȴԲᡣ
ȻˣĿ˺֮ܰȻǺͧҲҶͷƤ񣬲ܲˣ־ҪĿҶ㵽Ҳ£˵͸ˣüͷûһ¡ֻһͲˡͬΪĿ򹤵ģϰҲܺ˱˰ɡǺĿŪһĿǰԼסĺլ
λΪԼƴĸ߲㣬ƺһ˼˵ʲôҲΪԼȥģ͵һҪͬ͡һլͳȥȻɽΪˡǮһģĺֵ
кŮˣȻƤѧҶͳ񡣵Ŀ񷢴ҲǵĹ͡Ϊ˱ȽҪ󲻸ߣΨһȤǽȥưɶһ˺ȺƾơĿȻһ佡һҾưɣҼ¡״ˣŷܳɽ
ׯТΪ˸кзֺ졣Ŀʱȫһɢͯӣı֡ɾҲûлȥǮʮԣ
׬Ǯ׬ĿģǮĸˡ򵥲ȤӦѡĿҪԵľԼġŮˡ
ϼϸ½ˣⳡĳν˻˽硣ԼҵĹӺҵŮҪ飬ȻֻǶ飬ʽͬȻȲǳͻ񡣵Ǿ͹ģԣν̨еĴˡ
Ϊ飬ĿŲò⼸ʱ䶼ٻϡλʲô鷳ҪȻɾԼˡ
νǸǻǻ㲻Ҫ꣬Ҫˣôֹһȴ˵ʲôҲܲȥ
οĿﻹûҪܡͷҶͲֹһκɳӰ˵ĳڡɧ͵αӡ
˵ĿһֱѡĹ˵Ŀһԡ˾ӡڼαһ˵̸ֺʶûоĺĿǲȥļƽϵġ׿۷ֺѡ
ĿصĶʽԭǴҼҸ߼ƵеģΪԼҾãϾ˫ŮͻСòҪ̫ĺãǵصѡڵҴլ
ΪʲôѡҶԼңԭΪϰףʽһ㶼ҪҾУֻΪвʱŻῼĵطС
ҪıͣȫҵѺҵϵĺ飬߾̨ͷĴԼССȻѲ٣ȴûôࡣĿʶȦȴв٣һҾͷȥİٷݡ
ǰʱǳͻӰصֿʼҲʼԼĶʽҲŪһĳ档
˵ʵصҪĿΪѣĿϾҪٻĸܣϾ;ܾҪ
Ϊ˷ֹýߣĿ֮»Ҫôýܵݺ̨ýкиλһҪ顱ΪԷһҵĴ԰˽ǽڷֹ͵һϣҪ̼ҵĻ
ɴûУŷװʦƵȴһֻԼŷѶġʮʯָĿûУǾſʯָһöһһʯ׹ĸ
ֻһʽĻҲ㹻һլˡ
ʽһ죬ѩֳֵҪص̨δĴɩһɫǱкȰסרҶ㼸˿ϣѾͷҪٻûлرܡĿǸоΡ
ڶʽʼ֮ΪʽǣĿҪڶڼ֤˵ǰ໥ָȻ˫ĸĸͺ
ʱҵĻ԰ݵϿνǱƼЦ֮ﲻʴʻ洦ɼĶʽν赣ʽгɹ֮󣬾ͻῴ߸߹ıڣνļʱһžžıʹöʽϲò֡
ʱ⵽ɼͮͮɫֳ˵ϲúϰߡ
ʲôϲ֮ĽĿĿעģҪľǺһп충ʽƵĵ⡣
ĹȫǷƻᣬ˵ĶʽҲͬ罻ۻһ㡣һϾͿԿȫǳŵ뷨ҲͬһķſɲΪԼŮĻ񣬶һϵϵĴûᡣ
˶ʽһ˵ո£λδ˾Ȳȥкλˡ
쵽ĿˣĿʶ̽ʿޣ޷˵һɴýϰ壬ﵹʶ٣ҲǰִƻʶģֻʱԼֻһǣԼĸɴۿĹֵܣ֪ĿϲӦ꣬˸ڴˣеӦȫۿݡ
ȻҪ˵ʶĻսѡ
ȾǸɽʤһƱǰףأȻ̨屾˺͹˾ԱȻЩ˿ɲǿĿýϰϲġܽ᳡Ҳ̨սһһ㡣žԶѧУǳأһһ߾ǣÿ˶ĿǳĽ顣ѧԼ⼸ˣȽС
ҽ죬ƽʱټ˾ͽӮԼκͺͱĿҵ֮еѺͻҲͬϤʱĿΪж
ԼܿԶ¼̸е飬Ҳ֪ύһձ˾¼¸͵Ļ̡
Ŀԣ֪λֹæʱֻҪ绰ҲͲˡ˵ʽҲûбҪŪķзֲǽ顣
һؿɲͬ⡣뵽ҳĻ׸Ĺǰ˵ȥӡϧز֪ԼδҲϻ˵һ׸Ĳˡ
ܿվǵˣֻ֮󣬶ֱȥĿļҡĿǺܿġزаԷɧĻ
ʽƻῪʼĿһԽͯŮͲҪڻ᳡ڵ߶Ͼǽǡÿһضʹ˲ΧһСȦӡȻ˵ϲĻ
󲿷˶֪ĿʱյĵλĿǲϧԴǣݺݿ佱һֱĿУ˼˫
ɾʱׯТΪ󲽵Ĵ᳡ֱĿǰǸ飬֪Ҫ·Ȼ͸Ŀ˵һ仰
Ŀ֮ɫһ䣬Ⱥ˵еҪһ£ңһͻ
ԣɫ˿ʶʱׯТΪͶĿҶĺӣһ˷ᱻЦġ
ĿæԲȥȥ϶ᵢ̫ʱ䣬һȡ˵꣬ɷ˵ֱӾ͸ׯТΪ˻᳡ֱˣ˴լڵһ鷿ڡ
ʲôˣĿæʵ
ׯТΪŻԶˣ˵Ҫүұȵȣ˵ʮ𼱡
ʮ𼱣ĿһȻ͵ȥҶ㡢ĵ¡нסҪע⡣
˵꣬ׯТΪæͷŶȥһӣͼͷ󺹵ŻԶ糾͵߽鷿ǺǼѵǿЦһڱǸĿϲӣĳóȻŴţʵ
˵£ĿŻԶģ֪鼱ˡȻ󿴵鷿輸ϻʱ׼Ȳ裬æΪŻԶһ˸Ҳܺȵʲôͬţˮһ㣬һȫɤۡ
ʱҶˣøϵŻԶ֮󣬸
Ŀһ˶ˣǾʵǲڵǱ߳ʲôˣ
ŻԶһͷϵĺˮĿʻֿˡ֪⼸˾ȻĿͱȻв֮Ҷֵεġ
Ǿ͵ڵػعдһ̣ͻȻʮ㣬֮ǰѾпʷ͵ˡй֤᷽ʱûҵ취£˽ͣƻ¹УԴ̼Уз
ģĸ쵰׳ճôһ׳ռ⣿ҶԱ˿ͷĴοҶҲĿίһֱڹעڵصĹСһŻԶԣ̲ס
ĿɫĴʱܵγˮʵѵûֹһʱϢ֪֪ʲô
ŻԶҲֻ˵һ䣬ȴû뵽ǿҵķӦ˵ʱϢûдȥҲ˶б˲ͨһ˽һǵ뷨ͷϾڼǰͷڵعеˡ
ٺЦû뵽Ǹ֤Ҳȫǰ׳գڲʣûδЩ𣿡


150 
дųζŻԶҲ֪˿̲Ƕǿʱ򡣱Ͼ˼ڼǰѾѹԼϧڵصĹأɹҲûȡ˼ҵ´죬ȫµ
ٵòİ취ڵص֤¾Ҫʹ⼸λСмķˡǰ˵̸֮УƺùСķѾΪһЦ
ŻԶɻ󲻽⣬ĿҲüżΪصĵʹ˸ɫȻĵһĿ񣬾ү˼ǽ͵ĿǰڵصĹ֮Իȫµٱ̵ΣơҪڵص֤ȯƲƣΪ̫ӣܶ˳ô˻ᣬӣͶ⻹ڵҵءҪԵ鲻һһϦԽġ
ĵ´һ˵ĿǰصĹƿѾһٱ̵ٽ㡣ڵطĹ㿪Ϣ̼СҲǰΣɢʽѹһߵΣյ㡣ʱɾͲͨ´̵Ľˡ
ٺ٣ɽӡ˵
ԣǻɽֻҪ̶һ˲䣬ọ̈̄ûĹƱҲᱻˮһͬھʯٵĽ֡ǹĺ⡣νĽơĵ˵
ҶҲ̾ϢĿǰԣй֤ӽʼͲϵĿһЩͷ֧ƱļҪʵҲҪȵǧԺ󡣿翵ĳŵֻЩͷϵĳŵйڵؽгķչ˵һЦ
Ŀ˵ô࣬ʵǵľǣĿǰĹмȣҲΪʱˡĹƺ͹гͲơҪǳڵʱ򣬻һЩ취һ£ڡ
ʹĿ˵ŻԶҲʲô˼ˡǱһϣŻԶĿҪ취
ĿƬ̣ɫصĿŻԶΨһİ취һ׳ʿ󣡡
˧Ҷ˵ĵ¡е飬Ҳ֪һ˼
νϲϣк󻼡Ļǵĸ߲쵼ȥȥɡĵϳɳص
ֱӣŻԶǰѹƸߣűʧ󣬻ھͿʼвģڿ֮ڵĳµʧ׺ǵĹ㣬Ҳ²ġ
ŻԶվ˵ȻˣЩѾĳܾˡϲ¡ܲɲɼλպλʲôʱҪǰֻҪܰ쵽ıضȫæλǣ
˵꣬ŻԶڼ˵¼Ҵҵ뿪鷿ŻԶ뿪ֻص鷿ղŵĻ⡣
Ŀ֤ԺйزŹȶͷչƱгĴʩƳͣ¹ɡȯʡʻþߣп񳱡漴ָ֤ӵ̵333.92㣬1052.94㣬ۼǷ215.33չһָСֱ1996119գָ֤512.80͵㡣һµܼƺʱΪ꣬ʱΪ16¡
ʷݵĻھҵ֮ٴӸ߿һˤڵϣƾǲҲҪзˡ
£˾Ŀǰڵعкͽг״˽һķ
Ҷ˵һδȺͳʱĵƣڵغܶҵضɴ˶͹ȡвһЩӱȽϺõҵܵб꼰Ĵ͹˾
ЩҵвǱǱ߼ֵģⲿûչֻڵضʺ͸̨ʵĹɷƣļҪڵط˵ݵһ乫˾ЩڵҵչչӶԼӵá
һڵرȻһЩҵΪǴ̵ƣֻһǶ˲ŵʹӡĿǰ״ڵҵĹƼơи߲˲ϡȱ豸׽ΨһľƣĿǰڵ޷ġ
˵ʵһǿѧϰѧϰڵظԺУѧԼṩԴһЩƶѧһ˹棬ΪΪڵص˲ţպڵص˲ҪȻİ취Զˮⲻ˽ʣȴԽδ˲Ҫ
Ŀ˵ͷȻҪףڴ֮ǰǲһֱڵƾ͹𡣳ôʱһλǮûеطҲΪ׻㹱ˡԲɵûһЦ֪ĿֻЦ
Ҷҵ¸һԽ˺ڵعٷԼطһʵѺùϵԷԼδķչûκ˶Դ˷ԡ
Ҷ˿ͻȻʵڳԶչĿǣҲʱӵԼĵˡ
ԾһԼӵǣҶ뷨Ǵ󵨳ǰĿǵҶǲǷðĴǺСĵʵղ˵Ҫǣûɣ
ǰղ̸ĻоչЩٵյڵҵأôһת뵽أʵ
ĵµʵĿǰĿƿصļѾչˣǲǼһЩ
ҶȻǺΪʲôһһµĻԼǵģĿǰΪֹŵķչҪȲǰЩҪδѡҶ˼֮󣬻˵ʵ˺ܾˡĿǰƺŲҪԼٳʹһǡĿǰгǵƵĵޡδҪչҵ񣬱ضҪӵԼĵǡңڲҪǵӣҪδͨѶгǱڼֵ
ĿԣʱץסҶĿġʵҶδ뷢չǵѶг
˵ڵصĸƣǾ֮۵гһޱ˵ĵ⡣˵һҲһͿġŽѶҵʱ򣬵ʱԼͨѶǿҲԤˡ
˵һ֣ҶһѾǰδ·
һҪǼųڵߺһŵǣɼŵսԣԤδһͨѶǣڽ˴ŽͨѶҵɼȫλ廯ӪʹüδΪȫĴýͷ
뷨Ѱ
ιڵΣչ⣬һж̶׵֮˿ʱ䣬ʱǴһԭ֪УʱѾȥͷٵһᣬᶼɢϯˡ
Ҷ˲ɵóԶĿЦĿһǳ׵군ˡ˵Ĳ㡣ҹδСϰ¾Ҫˣ
һͬĶûУһڰ˳ı£ͷҲص뿪鷿Ŀһߡһ·Ŀ
ȷʽտʼûжãǾʧˡ˵ȥҲЦѡ
Ŀɿ¥ȥȾͿһ¥סҶȥ·ѩ
ѩʵ˵ҸǲǺͱŮ˽ˣηǱˣ
ҶԼĴͷһۣһָٺЦҪҵ𣿡Ȼ壬ðĿ¶˳
ѩһĿ֣ЦøãȻĿǰһĴָЦȻҸ磬Ըľ͸øһ˸磬ô뵽Ǹδɩڶʽ⣿̫ˡ
ĿԲɵóһŵĺⶼĸİ˭˵ԼءģСĵʵ뿪ʲôӦ𣿡
ӦѩԸǵ⣬Խǵ⣬ĿԽǵġѩЦķӦȤˣʲôиŭԣʲô᣿ʲôŮ᲻ᵯֻδĴʲôС
סSTOPĿеüһһִĿԺ֮СԼҪٲ֣¾ͳ˳ˡ
붼ûж룬ͣƬ̡ĿԽѩѸײڶ֮ƣʧѩǰѩ͸оǰһιȻճյʵѵǴ˵е貨΢
Ҷ㣺
غز޴ӿ֪ǶĿȻ֮ȥһһŮرһھԼʽŮһܴ˺
ڿҪɢʱˣĿ١صٴοĿӰȵķӦȻǴǳĳһ˵Ŀǻˡ
˵ʱжίڱǰȻҪһЦݡشСܵеһҹ͵˲ܱΪҷ緶
˶ѯԼδȥʱؼĿٲҲҪЦĿʱ뿪ԭ򣬲ϣͲҪ֡
ĿزվһʱĿ˸˵Բ𣬸ղҪ´лˡ
ֻһ䣬Ŀʹ޵ĸоλСջסˡΪĿĸ׵Ȼ緢˸ղŵ飬ߵǰҶعĵӰëëģҲˡԺҪʲôίֻܺͲĸ˵ĸһΪ
˽һ䣬νһ䣬ϾͿˡĿһοҪúñ֣ʲô鶼Ҫʲô
Ŀ񣬸ĸǻＴʹٲ죬ҲҪˡ


151 һƬ
ʽľпνȴһͷϵһĲرΪ˵أ˿ʱ޿̲¶һ˿ҸЦ⡣
Զ֮ȫװᵽԼңȫǰԼլŮˡ
ĳ貼ò⣬ɳϲҲɫԼƷζͳͳλСûйֵİٻķİҲһ𻻵ҪȻΪԼҴСѩһ
ĿصΪȫװûпϾһ˵УľԼȻȥôȥܱܷͷҲǺõġ
⼸ӳзѾɣԴСϲõľİһĵӳƶͣʼ
һѩΪSweetheartĳϷڽгͶŽ׶ΡµġSweetheartСɿɰжɫɹѡ񡣶лѩ뷨˲Ԫأı仯ԼڲáĿȫλСгѡȫĴŮûΪΪˡ
ʹƻǮSweetheartҲˣԼ棬ŮٲҪԱһ֧Ϊ׷Ůӵ
Ϊ⿴Ʒ־סSweetheartǱں壬ûҪһ׷Ůرߡ
Sweetheartķм뱱ѩġWarcraftͬġֻĿǰWarcraftǴӱʼ䣬Sweetheart̨塢ۺձͬʱС
SweetheartԵгΧȽСҪѩٻ齨ġͼϷ˾ɵġġѩ˾ĿǰϷҵűȽϲ֪ȣĿûڱѩϻʽǰڵĽչȡͼˡҪĶࡣ
ǰĿڵ˶ĿǰȫϷгĽֻSweetheartвһڣ̨塢ۺձأSweetheartȱҺ¼£ŷϷ̶绰ѯʡSweetheartĴȨ⡣
һԴСν緢нȫϷҵչȭŵľġ
;Ժ緶Χڷ۳£ס״ҲԽԽΪ⡣رۡձЩ˿ܼסԴ޵ĹС֮Ҳ෱ࡣעһδļͥŮĿռܵӰ죬кܶຢڼһЩСҲΪѹԼصԭʹ֮ĹϵԽĮ
һΪĿǰ˾ס7.4ƽסձӿ죬ѹҲԽԽйӶ֮ȥ
ɾʱгϺȻһ򡰰ġϷ̾͵õ˵׷ϲϾԻƵϷĿǰΪֹʵ
ڴгڵʱڣġSweetheartƵ֡ԴСʮֹ
Լİ취ʱĿĽȴҲֻмֶѣʶܣ
ʵⲢʲôʵĻ⣬ԴҵʼõƷͱض˵Ŀӡ֮ľǡ桱
Ȼû֪ʶȨʱڣȨҿԳƺΪģ¡
ڡ桱⣬κһͲƷԱģΪ˽⣬ҲΪ˲Ʒպ档Ŀġʶܡ֮
ȾǡSweetheart⣬ĿǰĵӳһԪҪֻмѡȻʹߵϲöѡȻСιʱһһġϷʽضʧȥʸкȤζԣôϷΪSweetheartԪؾǳʸкȤζԵıҪֶΡ
SweetheartδضǿɹһԻΪĿǰ͸»⣬֮ҲڡSweetheartµԺ¹ܵȰ취άϷҶԡSweetheartϲȶȡ
ڻ⣬ǵĿǰӵСSweetheartûĿǰƷȣҪֵƷ᲻ǰϿͻȱ㡣ڡSweetheartмʶ룬δܶϷʹõֶͨΡ94ԣҲһˡ
²Ʒ˵⣬ʵõĵϷ˾ʧϾҲһֱֻҪƷͺĽȸνӲ⡣ϾĿǰг֧ûǡSweetheartѵ
οԼãҪȥڱѩ˾йءWarcraftȫ緶ΧƷļƻ顣ͼƻʱսϷҪϷչʽϷֱϷ̡ɾڷС
һԼҪǸƣ۵ȷͲҪԼ໨˼һ㣬ĿǱȽͬġϾѾ˷ڲƷĴϣ໨һЩоһǼԡ͡ƻҪʵʵĶࡣ
ǰͬһαͦѩĿڵıѩ˴ǮϷԱҲɱ˾ȫ緶ΧڹƸһʱʱıѩղͬն
żŶӵĲ̵ġǼԡ͡ƻ񡷵ĹҲͬƳǱѩϷԵĿ˽ģΪ˸ļϷ˲ʱ䣬ѼеϷĵһͺĹ˼µĬдһݡֱ͵˱ѩ˾
ȻĿġƹ˼ȥֲܴڡϷרҵʿУһʮмֵϡһʱ䱩ѩԱλֻ˵Ļϰľ硭ٿȥĿԼҪˡ
ΣйڡǼʡ͡ڡϷѾŽʱڡһҲɵĽеС
֮ͬڣڴϢʾ֤ᲢûƳνĶԹӰԶġߡ
һĿһ֮࣬һεİĿͶڵгĿǰ̼»ǰͻȻµʮ֮󣬽ļ죬ÿ컦صĹжڳµԿóȻÿ춼ڵǵ½˲١
һιûмͷ֧ƱƸ߹СɸͶӳû˽¹ĴһЩҥԣͼҹУͶıȡ档
ڼУ̶̼֮ڣһǧɵľ滹ûչĿǰ㲻ôأǹеʽɲֹۡ
ڼ֮ڣڲҵĹɼѾ㡣껹ҵУƱҪҵԱ򡣰ǸʱڵĿںţҵңҵ˥ʲô̯ɵҵУ˾ĹƱҲҪ̯ɡְȻҵĹƱ˷ֽҵķҲȫҡ
ɴ˶ľǹ˲ϵϷãϣ͵λ˵λЧ治ãҵһ¶ʡʤڵʱȫأеʡж״
ԭǹҺڵĹƲҲǡҵòۺͳаˣԻȡͨͶ˵һѪǮ
ҲʱڣʲҲ֮ڳԿʽʧвƲʹ˽˵
Ŀǳںģ˹ҷɵĿӡڵڵط˵עṫ˾̵̨עʣΪҵӶʵչƲ͵չҵ
˵ĹչĿһһġͶʡһΪʲʮҵĹдҵڱϵʱ򣬾Ȼǧ԰ϡɴ˿ɼʲʧжôء
ȻĿôĺڣǴ󻷾ˣɲĿˡֻһΣͶʲһչƻУӯͱͶʶʮ⻹Ŀǰҵƺͼصصƺ¶ġ
ʱڵһͶʣĿͳڵطΧڰҵˡִе졢Ṥҵӹʮȫš
֤͹йҵȡᣬµף֤͹йеʸƶȣҹزҪҵõҵ¼֤´סй˾ҵ⹫һЩƱϢһ״γˣִͲģơ
ŸϢĹ𽥡ӻǵһȫߵߵͣǳйĲɴ˻Ŀǰعе״ȥ򵥣˽ȴǡӡĶࡣ
ȻȻʡ˧ķջǱͨʩִСʧǱȻģȻм仹вΪصӰ죬˽ĻĽסкܶ޹ҵܵȴõ˿ơ
ֻһĿüġ˿ޣЦǰҰԼҲ˶ѡֻĽгٲƺͽиĸؽһγ֡ȻЩͲĿܹܵõġ
⣬ڵع·ݵĴǴٵһ´족֮ۺָҲʼǰ龰ʼ·
˵һ֮ڣȫ緶ΧڵĹƱгȫ桰ԡ˹ָĿǰƾ˵Ѿýڴ˹ʧ
Ȼǲ˹ԼĿ֪ǺԡĹҲֹۡ
޷ΧڵعпʼߵͣۺָҲʼ»̨ļȨָͬܵ˹ʻӰ죬ʼ֡ڡ»
ͬʱԭͼ۸أֺӰ졣ʶ˲̶ͬȵĶȱڻгһƬҡĿͶȴƴãһƬ졣


152 һֵáչ
̨巽ʽһĵλεĵʱޱſļһڵ˹ٿչ㲥˾ļ߻ĵڶ죬͵ý棬ޱƵЦݣý˵ӽ쿪ʼǿǵӹ˾ʽ󶼻ABC㲥˾չ䲿ֹɷݵ鰸ϣ˫ԴɹʶҿԽλᣬ޺޵Ĵý໥
󻹴ޱȵģýչ˫ۣͬݽһʮţ˵ǵŬȫչָ࣡
Ŀδ紫ıֽѡָſҪ¿ˮƬҶ˵ôоͬѧĿͣ˵Come on now babyأ
ҶԼĴͷٺЦôһĸо粻갡
ģĿͰĶһߡȻЦ˵ڵ˹᷽Ѿɳ̸׼㲥˾ĸ̸߲ˣǸͬѧô죿
Ҷ̸УȻҲ̸Сͱ˺úýҲᡣǴн˭ĶһǵõΪһŮԼ̸еء
ŶĿʵκ̸Уô̸ģΣ
ҶεҡҡͷȻĿǸϲȴΪŮѵС
Ŀ
㲻з㾺ͬһŮôõİ취ǰһһС
̸СĳԱġ̸Աͷˮǰ㲥˾ʱ򣬴˾ϺһʵġСͨ˵绰˾ҶħΪͬǸʮֲҵġС
˹һɫĹؾרǸΪ̼ҺͿͻϵҪĿͻҪκˡĹ˾ŦԼʮȴҲпڽԱ
˹Ĺع˾ҪһЩϵҪ᳡ã߻ԼеĶ⹤˵ֻҪĹ˹Ĺع˾ɡ
ͬһѧУҵ˹ģѧгӪרҵΪ˵ĽʮǿҵǳɫֺãΪ˸ߴͣòãһķ³˹òλع˾ϰ壬ŦԼ罻еˣˮɳΪʯ塱֪ûƺţ
ֻ˶֪һòãǱҵſȻŮûȤϲˡ
ⲻܲ˵Ů˵ıҲε״ԭµһʡ
ã˹Ĺع˾ǿΪṩЩ绰˵һλС㡣ȴ֪λС㣬ȴôΪξǸ˹ĵϴŮ飬ҪϴȻǰơ
һʱ䣬ξͻɹ˹ĵҲһλŮͬߡȻβͬǲ첩СΪˡΪ첩ŮʿǲϲʿϲʿʮµġȻЩǴεﴫȥģڿŶжߣȫԼȥ顣
뵽ξһµĸоȻǲ̫ԸĶ첩ˣþò첩С㡣ΡΡǣϰ壬˹ĵѡû˵꣬Ǳ߾žһҶ˵绰
ÿ˵绰˿Ҹý˹Ļˡ̬ȿɲáȻ绰
绰һͨǱ˵ã˹Ĺع˾ǿΪṩЩ
æ˵Ҫ˹绰У첩С㣬ٹҶҵĵ绰֪ǿϰͶߵģ
ܱǸҪͶ˳㣡첩ҪҶϵ绰ʱ򣬺Ȼ绰Ǳһ˿ʵ첩ǲң
һξ֪˵ľԼҪҵ˹ģȻ첩βԸģԼͬʱְѵ绰ӽ˹ĵİ칫ҡ
Ƭ̣绰ʹ˹ǶееʵǲΣҾֻ֪ĵ绰ŻʹҵСЪ˹ҿ´λֱӴҵƶ绰ҪĶࡣ
ôңƶ绰ʲôʱῪһʱʱ˾ĵ绰Լƶ绰ܲͲ˵ճǾ͸ֻһߣ߶ᡣԭΪⲿΪ˽ʱǲҪҵԼġй¹ʱ̸˽ĻҲҪǰԤԼ
ȫĸ壬Ȼ˹Ҳˡ
εķʣ˹ĺǿЦЦʵƺ˭첩Сأ֪첩һֱһŮˡֻŻһͷ˷ĸʨ
ôݳѷҪ˵ʳأβ
Σ绰ңΪ˺ҵ˽龿ĸʨʳɣҽȥҶѧңҲܸһĴ𰸡˹Ц
Ŷ찡װ˹ģֱ̫˽ˡĲ֪첩顣˽һʶʶŦԼ罻ȦĻᡣڵ绰￪ʵ
Ȼ˹һ֣ͣһ£Ȼ̫ȷʵ˵Ǹ̫ܼӣ
ǵģᣬߵɭĻӡҲŦԼ̫еࡣ˵̫ˣ¾֪̫һǻۺҵͷԵ塣ÿһ̫˶һˡ̫֣ԺиֳԶǣƸţǻԼУ
ˣŻʹΪ̫еһࡣΪ̫˶ھ̣ơȴƫƫһӣһһİܼӡ
ǻûһδԼҵϣŮ˵ϡ
ξȻ˹Ĵһ˵Ӹ硣ٽ˹Щɻ󲻽⡣ΪǺԼЦ
ոߵɭôҪҵǸˡڵ绰ｻ
˹Ļֻס绰Ȼ˸ƣֵʵôҿԸ㣬ʶֻ֪һԻƵؾжشŰܼʲôأ
δԲѵ֮Զǿ໥ͨģΪλ̸һ⡣
˹ԣһƬհףҰ̸ܼ⣿ָоͺйŵСţ١һȫĲ˼άķΧ֮ڡ
ǵģεȴҪ̸һ⣬ⲻ֪˹Ҳֻ֪˶ѵһϢҲǷΪԼϵλӵܡ
˹ṫ˾Ŀǰںǿ㲥˾˭֪㲥˾Ĵ󲿷ֹɷݶ󶼻ͨѶ˾ա˴ҵĿҲȫ۽ҹ˾档ʱεҪĿȴ
һȺӵܵϣ˵ᡣ
ӵܣͬҵСȻǳ壬ȴͬһˡ˵ģܴϾ̫˵ѪбģϧλүõĲطȫ׷Ůǣģϴķˡ
ȴһͷЩʵŲݰ֮˵ǲݰΪȷûʲôǻۣҲûгԽ˵ڷܣûʲôʵ˵ţȴָǳԱ
òϣⶫ翡Ҳܶ˶Ĵڡͷ·ڶѹС
Ѷǿһܶ˶Ϊʱ򡱿СˡΪͽڼ㡰ʡǴСռһ롣ǴȫȥСҲһ뵽ʲôʲôȥʲô⡣ˡȥ
ľһǴǴҾͶȥ̾˵ȴˣνĶ֮һĸʣɲΪǰѶǿ󣬲Żᷢ仯ġкŮһ
ռһļʣܴĳɷҪ
һСˡĿΪ˰̨ҷɵ©Ҫ򡣿ֻҪǮĿڿŬܵõĶ
ĿΪ˹˾׳󣬲Ҫȥ취ˣҪʾ֭ȴ͹˼µļƻĶǮҲҳƽĿ
ĿڳƱڻҪѾȫľȥ׬ԼĻر֧Ʊ֧ƱڻҲͬˡ
һʱΪԼһҵšǾҲˡԽĿĿڴԼ˾Ļڡвŵĸˣ緢ʴʵļʲô£չӣֻǵöѡȻСèСչɹΪʲôǾͲԣ
չǷŵķ谡ŵĸȻ󷭿ԼǰǷָӹ˼չƻ
û˼ҳ˲ɵö̧ͷ㿴ңҿ㣬ȷһǲԼۻˡ
ûиɡλүǸ롣żĹѲԼҵˣ
ͼƻϺȻдšչϢšĳ롷
ţ


153 ѡ١ǰ
ϢšĿǰ۵ķֹ˾ǿմýšŻаٷ֮ʮĹɷûȫչ֮⣬ʵȫ˵һȫȫ˽мšһûжծ񣬶ûйƱУؼûκʲ⡣
һûз϶ļֻӬҲҲط찡
չЦ̸ף
˶ǿʤж󡣲ΣصѡԻϢŵļƣо񣺻Ŀ϶ߣۿĿĻҵԼߺһģʱͿȫġ̨һӡ
ô𺳰ɣҾֻ֪ĿԶҵŲŻչƻ˺ȡ˵Ҫʲô׾ҡҾһĻشǡ˹Ȼǫ顣
Ƭ̣ͼ˾ĸܾɻʵ³ļƻԻļŵķǺܲһʲʮĴţǵĹ˾˻ϻôʽƻ𣿡
æͷʵڲ̨˵˼ؼܲܳԵ°ɸΪ֮ƻ˵ľ컨׹ûǮƻʲô׷
Ǯܾķʾһ㶣ôһûǮҴҵǮеǣǵǰ컹ڻг׬˼ǧ򣬼ǧ̨ء
λֻֻ֪֪˵ĴϰæתͷʻƲΣǹ˾˻һжǮܱĿٰɣ
ƲԣɵһЦ³ĿǰʲΪһǧ̨ңй̶ʲΪǧĶ˾Ͷ׬ġȻԽԽѿɫæԼĿǰĳɼ̨壬ѾǴýҵǰʮĴ˾ˡ
Ʋ˼ǰοһǿŴ顣ȴţ첱Ӵ֣ʵֻ̨ǰʮĿĹ˾Ƕ
ã˾ܾҲǶ³˵ĳˣϣ侲һ£ʵʵ˵ĿǰļŰչģѾԱȼ̨Ĵˣմýҵ޷Χ֮ڣļſνǵ֮޵һýš̨塭½Ļܾǲ뷴Ӧٳٶ۹Ҳµĳˡ
Լոռ̨ǰʮ˼ڶ޵һˡͲһġ
ʱйƤʮ־ɥڶ³λϷҶǶ³ôôء
ʱӪ˲ľС˵³ʵҪֻΪʽ⣬ҲҲûа취
⻰۾вɵ¶һ˿ɣʵʲô취˵
ʶձѣǶձʿýµģ˽⣬Ŷ̨ĴýҵȤرǶ޵ǵҵǲǿԺϵһ£
Ͼйزǰȫ綼֪ձǮҲ̨壬ֺŵġ̨ӡǵĹɷݡǺ̸һйصϸڣӦûջ񡣡
ձţ֪ʲôҪǰʻչɡڡҲһЩȻһǮҵô̸̸Ҳδɡο˼ڡ̨ӡйɷأҲƭԼ
ͷ֮ͬӪ˲͹ز˲ʱ򣬲ɵһЦǸʮֵ⣬ʲôһ㡣
ձýšϤýҵĶ֪ձĴýҵҲ޵ʵۺһҴ˾ձŵĺĲҵУģǸʿʽ磬Ҳձʿ̨
ʿ̨ʱӰӪӹ㲥վ缰սĿǸʿ̨ĳƷʿ̨ΪʿýšĳԱ֮һûձҪ֮һšձҪӪ㲥̨ձ͵̨
ʿ̨Ҳ̨ӹ˾̨ӣĴʼɶ֮һ⣬ʿ̨ڶǰ뾺ߵգܡ
֮ǰһθʿͲ޹˾չţչTVBļƻջʧܸա
һձȻǽ̨ߵƶȿŵġ硱̨巢չΪʲôҵԽšԭΪʿһֱͶ޵Ĵýҵʮۺ졣ȻTVBʱûϣôǵȻ;۽ǵҵˡ
ĿǰӣҲǡǿմýĶңǡļšתһĄ̇ӡԼԽЩԡġеĹ˾ͳԼЧĹߡ
ˣ㼸벻һչƻò˶ą̃ӡҲһԡļšľٴ롣
Ŀǰ濪гĵչƵĴýҵ㲥˾ȴû뵽ԼѾľۼһȺԼĵˡ
·ݻʲôֵùעģ¾µ°ڼ䣬һΪ÷ˡά9ŵǰľǸײˡ
Ȼ¶Ŀ޷ǻ˸ص㣬һΣ˵ȴޱȵ˷ܣ޵ĿȥڴۿľǱײĳ澿ʲôġ
ȻҲһˡ족ΨֵɢȥƬҵľмʲѣ˾Ժ
ô˵ԼҵһŮ⼸죬ÿ̸۵ľЩ飬ѩΪһܲԶֻϧ˰·ˣĿҲûмôԶ￴ʲôرݡ
·ݣ籭ˣNBAҲͣˣڵĹȻ»ǺԲôˡ
ΨһҪĵľδһʱīгΣ˹ڴĿˡ
棬õ㲥˾ٷ֮˵ŵĹƱ˹ṫ˾Ҳӵ˰ٷ֮ʮĹɷݡ˫ڹABCʹ󶼻ĹƱĲֺܿ죬ԭ⼸һֱƽͬһ̶ˮ㲥˾ĹƱڳһ˿ֻκ˶֪ׯڳֻƱɢ˻ᷢƣҲҪԼûı¡
󶼻㲥˾Ķ³·Ŀǰҹ˾ľ޶ãǲⷢκοһʱƣ㲥˾ĹͲ²⣬ȻĻ̻̣ԼĶҾ˭
Ҳʱڣ㲥˾Ĺ߼ְԱǣҲһ˼ۣǴְͷ
ʷ켣ĻʱܵӰ죬뿪㲥˾Ȼŷ̨ıչġ
19948¿ʼīũװϣִĸƶȵͳѡ˿º³˹ȺִڲԼִ뷴Ե֮ȨʮּҡֲȴͶߵġīʿʼ٣ࡣ
һ˹ֻϺ꣬ҲĴ֣ʼ緶ΧڳＯʽ
СΪĵһֱ⣬ǺѷֵġΪĵǰεġջܴҲ˹ע⡣һεĴж˹ôһ£Ȼʹȥмٴʧ˵Ŀ֮ڡ
ʹˣĵ»Ǻİյ˹µһ˿ҲзĿǰ˹ܶõʽ𲢲̫ࡣϾӵ¡˹ҪܹĵĿӴʽ𣬿Ҳѱȵ졣
Ҳ˹ΪʲôҪ緶Χ˽³Ǯԭ
˹ûжٿõʽˣⲻĿҲûСĿǰ˹ԼҲֻܳＯѣһĹʳңվۼʽҲᳬϡȻܺ;޽ڷ籩ʱʽȣǶԸīһСңǴ´ࡣ
ֻǰڻ˵һƤֱضҪ档Ŀֶ֪ٺΪƽϢⳡΣصشӹڵ˳ʽ𣬼ϹԮܼī磬īС
ջʣ¶أĿЦЦʮ𣬾ΨһõĶһʮھһΣĸɸɾǽ˭Ŀڴ
19948£ۿʽ굳Ŀǰִݣ񵳳°ƽ뾺ѡ̨г굳ִһѡ̨ʡʡһλͬڵĵԱǾѡгһְ
һ굳Ϊξѡνǻ˲ѪĿĽǮ·һжüࡣǾôʱ׼ۿûжİһٳɹ
ΨһϣǲáĸСĲԣܵĶüϯʡԱλá
ֻҪܳΪ̨塰Աϯλϻʤ굳ĴŮ֮սʤˡ
ۿʡгľѡûжĿУкۿһѡ̨гĳ°ƽȴһԼʮֲԸ͡
˿Ƽ̨֮쵼УĿݵһλȻڽ̨꣬гֻǳ̳ǰ·еһ̨סĿɲλδġͳˡߵ˳


154 һλ
°ƽ1951̨ʡ̨ع磬ҵ̨ѧϵϴѧѧʿ˹ѧԺѧʿ̷ʦ̨ԱִίίԱԺίԱᡱټίԱԼε̨Сг
ˣ䣬ҲͨԡĿȤǣ̨岻˶ϲƺΪƽƽ濴ȥȻƽƽĲ棬ǹȴǳġƽþνġ軵
1994̨ʡʡѡ٣ĿͲмһˡԭ1994ν̨ʡʡһְѡȻǵһΣͬʱҲһΣ̨֮ѡʡιѡ֮λ˳ʷ̨
ǹ̨͸ֱۣϽСԣصгġ
ȶڵִĴӪ̨У̨гһְһֱִʿΣһۿԼڶִ׳ɵĹǸɷӣ¯ţ굳һ͵ڷִֻĿǰľѡ
ν̵ְִһڧ͸һɳ֮ңĿ֪Ϊۿġ治ѵΪʹΪ˽ѾˡƱ¡Ĳԡλ쵼ΪѡĿȴǲҲûǸЩ
Ȼѡ˽֧ۿƺ̨̳ķչĿûдԼȥͷͷ¶档
Ҫ˵̨ѡ٣ĿͲò뵽ֲ̨ҵΪ뵽
̨⣬Щ˶μҡ⵽̨壬Ҳζ¼֮νľѡһ㡣й̵ĻΣĿװҲܡ
Ӱ·һʼʲôִڻѡڧ֮߰㣬ֵġ
̾ʳ̶ȳֽĿȴĿܲϵġʱľѡ׼ʱڣ̨ý͸ѡͷռһʼΪҡź֮ڮá֮һ㡣
ѡûпʼý֮ĵһֽѾչҩζ̨ұֽ־Լ̨һѾźþõġͨѶýҵЭ᡿ٿ˵һҵڻ顣ҷ뺯ҵ̨Ĵгϯμӡ
ĿǰͨѶýҵЭ᡿ϯą̇̄ӡ³ܵ飬ЭὨķˣȻǵ֮ΪһЭϯˡ
ԱһͨѶýҵЭ᡿ҪΪЭʹҵǹٷ֯ĿǰԡͨѶýҵЭ᡿ӰνġҵЭᡱҲֻǹڡž֡ĴͲѡ
̨ĵ̨νǡţëƺҸ˾̨ܿһϵ̨ҲҶѡ
˵̨ӡӡӡΪ̨ɿӵġɭԼͨžֺԺߵӷҪġ˴ԽTVB롾ġʵġTVBS
ἰôҵ̨оҺĿйء
ڡӡ͡ӡʵĹ˾Ŀǰֻиﱸоžء
С͵̨ȫٿǷΧ֮ڡҲһ꣬Ҳһ궼ЩССͱȻᱻ̨崫ý̭֡
ͨѶýҵЭ᡿İ칫صڡ̨ӡһд¥ڡطСɻԱÿϽѡĳءĿ˽¾˵ʵą̇̄ӡһ
ˮ˭סȻûᣬô֪ҲûбҪΪСȥЭϯǣ
ĿǸմӵ¹ƻķʿĿʵıʿǲֿ̽ܵܵסھľѻǹǻͲһĹԼ֤ˡ
ʹݺձĿǲΪԼСġĳĿһ̨װ׳·Ŀ˽һ½սˡ
ͣ˴ſǰ棬ĿǵһνġҵЭᡱɵڳ֮ͣ󣬾ڳ𸽽Ļˡ˵ʵ˵ҪΪиĺӽҹУĿ˵ʲôҲߵġ
˵½ָ̨ӵ֮ܲ⣬ĺӽҹжĿСԶѡĿȻ졣ǶĳһطΨһܹȤĿ¾һԡ֡
̨ٽһõطҲǷˮˡοվֽ̨Ҫǳʲô鷳·ͨҲޱȵķ㡣
ϧĿ˼ϣһĿعתͷȥͼһӳ˹˹Լ档Ŀ֪Լǵס˼ȥ·ˡæ򿪳³ȻԸ˾ѳߡ
Ŀһ³ĻīˡֻλɫʱƾΧĿӡĿ±ڡ
ׯТΪΪĿȫ˾飬˲Żᰲżŵù֣Ŀİȫ˵ĿߵˣȻǹ˵õġҲֵεġ
ĸߵһЩš
Ŀĳſڣĸʮ־İĿм䣬ȻĿעڵ
ĿҲݸеܺ棬ǾפơһλǺηʥ
ͼӳ͵˹˹֮ͣ󣬳Ŵ򿪣ԳһˣһɫװźɫƵ³֮Σһ棬һ̬
ĿʱͶԷ̸ύһ£ɵòĿ̾һֲ˹ʺĸоͷҲת뿪
ǰŸȥ˾͹ǻһΪһ۵ļһأ˵ùһȻˡȻֶ֮Цûʲô֮ʲôǻһȺرܡǶ³ҽı־ˡԺסѧŵ㡣ֵطɲʲôèġ
Ŀûʾʲôˣȴȫͷڶ°͸°͡˿Ŀһ仰˾ܳȥŷĻ쵰
˵˭ǱˣʽԽšĶ³롣
ȻǡҵЭᡱӣ񡾳ԽĴ̨ȻҲҪǴ԰ڡˡû뵽ûнſأȺĿˡʲôԩ·խĿ֮ǡԩҲͷء
ĿҲӣģ֮ǲǣĿһתЦǸûпȴû뵽ž˵Ҳҿն³ķˮ𣬿ǰѼظŻ˰ɡҪȻôð̣
ԣĵλСϰҲ湻ȱµġĨǵ˼ضûзŹĿزĿҲǶһ޶ˡ
Ȼʱʲô棬˿ҲֲʲôȥǡߡһƹĿ˴š
Ŀ˿һ޵룬Цһ¡
ʱӹ˾ܲϹҶͳҲˡ⻹TVBSĶ³
Ƿ˻˽ѣʱ˾ͺϤTVBͶɭTVBS̨ҵ֮󣬷˻ίæҵ̨
̨ܹǵְ̨뻹ǳ˽ԭ֮ǰĿ档һκҶһ˵TVBSͻ֮йϵˡ
Ҷ³ʱոսŲá
ĿվſڵʱҶ㲻ɵÿʵĿôڻ⣿ѵרΪ˵ǲɣ
㣡ĿˣãЦղŲСĲһŹʺմɾǾˡ˵Ҫרŵ㣬ҲС
Ҷһʺ֣˺ĿԶűʵôйʺУﺬɳӰ
ĿЦЦشǺǣˣղż롣˸սȥãѲҺһ𣿡
һһ֣Ц˵ԭԩ·խҶĿǸʵĿЦĿҲȥվڼ󣬾æ߹ȥЦô⼸һߵһˣ
˿⼸ûһε˾жԼ˵ĹϵĽĿʻ󣬾ЦŴȻҵЭῪᣬȻҶҪμӡƽʱʹҹͨıȽ٣ĻᣬȻҪԼˡ
ĿԲһЦĵ˵Ҷǰͳһ¡˼롱ءһˣȴĿǰӡܾƽȴǽǰġӡڲġƽһҲ˾ɴ˽Ρӡ³Ҳǳڶ෽Ŀǡ
ġϵһɴԱ֮󣬾˵˵ЦЦĽ˴ãֱͨѶýҵЭ᡿ڵ¥㡣
һͨѶýҵЭ᡿ڵİ칫Ŀŷԭ˱ԼĻ硣˿̻黹ûпȴѾ̸Цˡ
ǧߵİ칫ռ䣬һ³ЭԣδЩ󡣿Ŀȴɵø̾һطѡʵǡ̫Сˡ


155 ֪ν
ŵĴϰԽԽ࣬ľЭĹԱԵòæ򿪻ңλϰȥһ£ȺȲˮ˴֮ͳ˻ǰǰࡣ
νͬԩҡ𿴱˴̸֮ЦӣǺԣ쵽ĶʮλϰܣԼͬľͷֳһСȦӡνμˡ
С˴ϰĿ˴˹ϵ˵һĿ̴ż˹ͼеȣ΢Щòƽƽȴ棬رǶͷڵƹ֮Եøͼ΢Цһ崺ĸо
ˣȴһһŮеĲЦŮľӣͲ²⼸һġ
Ŀʶ⼸ˣ˵ϸ磬ôҲҽһ£
һЦ֮ˣܵˣҴλѹôʶһʲôҸһ¡λǡӰ޹˾Ķ³ָɽֶ³
ĿֵʱоһȻ֪ҲǽſʼߵչδȴСӡҵ˾ǡĴϰָɽʱĿ̲ס࿴ۡ
ΪĿ֪˺񵳡Ĵл޸ϵܣ˵ָɽġлĳˡࡱлĳڡķչУҲ˲
Ŀָɽк˾ͼһλλܾï˵νм֣̳е˲šĿԺҪú׽ǡ
ĿֵĿһۣΪʲôïƳ磬ҿģƺʹһ㡣Ȼ֣ȴò˵һ䣺ܽύλǰҡһпղһ
˵Ȼǵ˸ղֶ³ԭ˷·ǲļ򵥵Ľһ˾Ķ³ȴǴһλܾое㱾ĩõ˼ȻΪ֮ĿҲ˵ʲôĿ֮УָɽïУһݼŵĺâ
λŮʿȴ˿ˣֱĿǰ΢΢һЦǰڱֽ־Ͽйıû뵽𣬹ȻӢۣɲҽһ£ïķˣ÷
һԵҲţ̾ͲĿ㲻֪ɣŷ˿νǽüŮɷн죬÷ŮʿνǾӹΰ˵žװָɽ˵ǲֶ³ôλ֣־벻Ҳаʱ룬Ľ㰡
ָɽԣȻЦ⣬Ŀһ֪ƤЦⲻЦָɽͷ֮࣬ڲĵ˵˵ЩҪûǷİæҲߵ졣ǵãΪˣŰѹ˾Ϊġ
˵˼ȡǡ㶦֮⡣ҵ֮㶦ͬЭпɡйоϻЩֻͬѣͬ
ҵѾǵҵ֮һҲϰ塣νһɽݶοǡһء
˵ĿҲеһ뷨޷롾ڧԼôȡʱʲô˵ģ
Ǯ˲ȱ˵ҪǶԡ˴вôĵ̨Ƕ˵жд̣˿Ǹģˡڡ˴ȱٵʲôȻϷˡ
ȻϷ򸾿԰ѡӪɫôͬҲҵ̨ͬЩһ˸ղŵı־ͿԽˡ
ĿаһϺꡣȻ̸˼䡣޷˵Щй̨ý֮顣̨ڲý֮䣬ûУ˽µľȴܼҡҲⶼЩͬĻ⡣
˵أǱЭϯܵȴڳˡ
һţ͹ֱȭҲ˼һˡˡ
ȻˣҲ͸ſλϯٿһЭġһʱ£ȴǳ
Ŀ˿ֱмλϣұˡһǡɭӡTVBS˴һϵϵеĹ˾ȴą̇̄ӡԽСӡһܡССʮҵ̨ϰ嶭³ߣ˿ȥֱܷӺ硣
ܵʱһڴжĿעԼһʱֱоޱȵˬ죬µĸоǰҲûоЩԼнʱգһԼͬϰҪĹ񫣿
£ܵ飬ɤӣЦǡͨѶýҵЭ᡿ĵһᡣҳΪһϯԵΪͬʾľĹЭһдСλܵʱһҪæǡ
һʱ֮һƬȴǱʾ֧֣˵ܵǫ֮ĳ滰
ܵƽ֮ʱ˵ڽݣҪΪ˹ʱ̨ʡгѡ٣ǰʹͨͨЭһ£Ǵý׶ҪעͻرܵһЩ⡣
Ȼ󿴵˸Զһ˼ģͼǰ죬Һž־ֳ˽̸̸ڵֶĿǰĴýĻҺܲ⡣ͨЭʹҺú̸̸ʲôԲʲôԱʲôǶвӰ
ϯ⻰ʲô˼̨ᣬɣʲôǲܲģ˵ǡӡ³ʱġӡ̨ʡʷ켣δ꣬ʡҪʧˣοһҵ̨ˡӡδǱչձֻͷ棬̨еһɥʧȨĵ̨
Ǵ˿̵ġӡĵλܺģĻз
ܵȻ׻˳ǺһҲ⡣ЦԣᣬҲɡǷҪи޶ȡҪΪǵʹᷢҲλİɣ
ô޶ô˴˽ʵ
ܵȻ׼¾֣һļַˡĿӵ֮󣬱һġͼļԭһйظ͵ĽĿۺͱݳ߶ȵݡ
ÿһֽĿÿһԪгϰơĿоֵǣ澹Ȼ̨ĽĿ䶼漰δЩ̫ܵ˰ɡ
ȻĿо֣ܶϰ嶼ΪкܴһǶԼƽҲġر񡾰˴Խ͡ЩӵжؽĿĵ̨Сɭۺĵ̨ν飬ҪƵ̨չ
Ҷһͷ˵ݽֱǹƨͨƣиʲôɡʲôɫ鱩֮ƣǲԡһ̸
˸ֱӰѽ鶪һߣʼĿ
ҵĵˣֻ֪жǲܽܵġ
ܵϵ˻ᷴˣҪǶһͬ⣬ʲô鷳鶼ûУҪԼϯʲô
ǾܵЦȻôһž߽ͺġЩȴӲҪġʱҲ⣬ҲֻЭ̡ڿԻȥúоһ£ʲôֱҡ
Ŀһ⻰аܵǳԱ˳ŵġģѵС£ǻʲôȻĿꡣֵܵҪľǵ̨ҪΪеĵطѡ·ԣ֮ĹҲԣǶҪȾžֵ׼ſԲ⣬ЭỹҪڼԸҵ̨вˣȷڼ䲻ֺڽףвʲĴڡ
һ£νһʯˡ˭Ҳû뵽ҵЭᾹȻһʼҪԼϵסһ͸Լĵ̨β˴һ
οʲôžֽĿ飬˭֪һĿ鵽ʲôʱͷҪ̨꣬ˣ
ڴʱȻ˿ʵһϯЭҪǸġЭΪʲô
ȥ˵ȴڳСĿ
ܵѿڶȻĻشȻǸҺžֺͨЭҵˡô֪
ܵ˵꣬ǱҲǻֵ˵ëûأҲʴʡ
Ŀ⻰ǿ˿Լ룬Ц֪˭һë֪ˣ󣡡
㣡ԣľվȴ֮סϾ˿̲Ǵ󶯸ɸʱ
ĿҲȥֱӶܵȻˣôЩԼͿԽֺαͨЭᣬͲ鷳ҿЭðԼȷϸҪʲôҪȻǲֱ˻ᣬͿԲЭҪˣ
Ŀһϴʣ̰ܵ鶥ƿԡҲʱһƬ
뿪ҵЭᣬĿ˵νЭʧ͸ˡҶĴʲôǵɵˣôô
ƽȴž̬ǿӲǾʲôҲܷġһҲֻЭһѡ
ĿЦһתͷһЭڣֻ֪ν


156 Ƹֻڡһ֮䡱
1994̨žֿɲǶ֮ǸȨֱšʱžֻǸСָܾһҵ̨ľӪ⣬粻һȨء
һĿڳҵЭ֮ӵܾĵƽͲֹһεĵģžֻ˾̨СЬ
һĿģĿǰ̨طѡϾҪʼžҪʱꡣĿǰ䵳ҲȻץסᣬΪִ̨еϾִɲǽϸӵǸԵιĵʱˡ
˵֮ľѡͲܲ˵ѡʱڵľ⡣֪ԡ1940꣬ѡľѡþ͸ߴ3500Բ19808ڶԲ2000Ѿߴ30Բ֮Ĵѡѡô40Բѡ
ɴ˿νѡʵǮ˲ġ̨˵Եɲ뾺ѡĻġѡȴʱһˡ
Բѡɼ㣬ƽÿɵġѡһ̨ҡһڡƺˡۺϳ㣬ҲֻٶѡһԱȣνġٵĿ
ʱڣɲҪѡƱҪҸҵǺڰȥ
굳ݴִ͵ִСһѲ׾˾˲ģҪҲǮװ׶ˮ˵Ҳǲ굳ǰ;ܲվȽŸ
ǺĿصƨɻûȺءۿֺƤѡƱҪҲҪץֶҪӲ΢̰Ĳ˶ס
ĿҲˬ죬һգ۵Ĺһһǧġ֧ƱͽۿĿڴȻֶۿϰνġѡٳɽ̲ġ
ֻĿȻʵۿ̨֣г𣿡
ۿԲɵþһ㶣ֵʵĿΪʣȻѡȻҪʤѲǫõĲɣ
ĿһЦֻвԭ̵ְһ굳ǺִӲĻ˵ıض񵳡ΪѡƱִ굳̯Ľ̨гһְȻᱻ°ƽá
ĿҲ֪ۿʱ̨г־ڱصãһξͷѡƱó»һĳʷΪԼĵʲôӣĿ֪Ѿкܶ鶼еĲһˡ
ĿΨһϣľһ̨гλãΪԼı䡣
ۿĿ׵ʹ˽˼Ҳҵ˹ҲҪԼΪˡ˽λᣬȻȻı̨Ͷһһ˹ס
֮ĿæվȻʵۿѡƱģģ
ĿٺһЦһ¾ͲУһۿҪֻܰѡƱȴҪԼıˡ
Цŵ˵ͷȻ˵ʵͦǲΪԼ
ȻϵĿһҲûб˿֮Ļֻ֣̿΢һ£˼ãֱϸˡ͸ĸһŮԶСӡĿˣҲװۡľٶʱ¶һ·ǽиĸģڰѶӵ˹
Ŀ˱飬Ц˵Сӱˣۡһʼɵмǳֺõģûкôûʵ飬ӻһûء
׾ȻҲ٩ԼĿɵþһЦ˵ôп룬ͺһһҪ˵Կ飬Ҳû˵˵Ŀϵǰ֣ûʲôԿ⡣
һͬ˶һĿƿԡһˣһЦ㻹ˣʵʲô鶼ãʲôԿԿģҲֻԼ뷨²Ҫ̫ƽϣֻҪĸּɡ
Ŀͷɵþһ˵ĸ֣ĿҲԼһǡһǡġ
ֺԼæĿĳ˼ЦˣʱԼȥ룬Ϊ˴鷳Ҳ㸸ˡ
ĿԾһ㶣ʵʲô飿ϳˣ
Ҳ˵ǣҲ˵ǡʵ⻹ǳδϡ
ţĿˣôˣ
ȴ˵ǵǰʱҺĶ̬ڴĹ𣿡
ĿȻ򣬵ѵŻϻ飿ûаǷĽ𣿡ҲѹĿ֣ϾŵʱĿΪ̬ڴ顣ǣԭ˵׬Ǯ⣬ʵͲôһ¡
ָ»ĲƷصߣܰһҵϿ塣οļûСһʱչٶȡ˵гĲƷ˾Ҫȥ
ĿǷݱ˵ףֲƷòʧֻҪ΢һЩ˾ܷиȡˡ
ʲô˼ѲǮҲҪ
ˣҲȰ棬Ĵ㡣æش
ǻʲô⣿Ŀˡ
ҿյ׵ҺϻʼǱ⡣
ʼǱ˵ԣĿһҪ˵94̨ıʼǱҵչδк̨ܶƷǴʱڣ𽥵ĴӡġƷơ·ߵġ
̬ڴĹһʧܣ߾ԼƷƵıʼǱԡĿԣҲòԼδ̩ɽ̫⡣ȫΪ˵Ŀģˡ
ͷһĿ̵ͷֵ֧Ϊʲô
ǰΪʲôȻ̨ĿǰļΪƷôзԼƷƵıʼǱԣΪʲô
οڻڵгڵԼĲƷֻҪбϣҲȥ
ӵͷҲһȻеɵ˵ʵһ飬
ĿӣװȻ˵ʲôǸ֮䲻̸ģֻҪܰæҪҸʲôС
һˣЦ˶Դһ£Цһƶ죬˵Һ۷̨ʱڷɻϿһ֡
֣ĿֵĵôˡѲʲô¸費ɣ
Ŀ飬˵֣ǲŹ߲еWalkmanҲCDһձSONYĲƷMD
MDĿ͸ˣֺMDʲôϵˡȻ벻ֻþ׼˵š
ʵҲûг͵ĶȫһʱУиж˵ף˵˲ŻĿһͷˮ
˵ҿڵ˶µĵӲƷϲҾгռ仹кܴǱҾãԽСԽܵ˵׷ϲرǵֵġӳ֮Ҳ뵽ܲܰҲɹұһĴСˣŻ㣬ûʲôܰѹںСĿռڣȻ뷨ƳһŹߣ
˵ˣĿҪΪʺãͱ뷨ŵ°͡
뷨ϤʲôӲƷСȴĲ֣
ҿϰ˵MP3
Ŀ˿̺޲ǲҲԼһǡԽߡҪȻôˡǰʶ
MP3᲻еĳϻǿ϶ģһһȫ磡
ΪʲôMP3ȫأΪMP3ڴϱȴͳMDֱ¼ܱ䱸MP3嵱УMP3ܹʹõԶ¼ĿΪؼĻСʹ÷ء
ַ֮ĹܣMP3ʼȫ硣ֱδûӵMP3ҲMP3ʡ
ʵδMP3˫壺һMP3ļʽMP3
MP3ļMPEGAudioLayer3дһƵѹı׼MP3Դһλ¹ĲʿС1994꣬ҲѾ졣
MP3ķĿͬҲ˽һ¼·һҲһżȻĻ£ĳλͻ֮£MP3ļЯ⼸ϵһ𣬾γMP3뷨
ֻλֺܵùΪ뷨⵽˾ĲԱûйãλְ뷨һҺҵSaehan1995Ƿ1998Ƴһ̨MP3MPman F10
ɴ֮MP3ʼ緶ΧС˵MP3ĵǳżȻ߶¼²ƷĲ׷ٽMP3СǿĲĲ
ֻǽMDижзһСɵĲŹ߶ѡ˵֪MP3Ӧڵϵļʵ˼롱Ŀȴ֪
˿̣Ŀ뵽MP3Ϊѣ˵гܱߺܶ಻ּۣ򵥵ġС⡱
ҵ׵ЩɶǮ


157 Χǡ
ʲôǿܣʲôǲܣ
ӵ֮ͽһĲת˿ܣžԼǻ۽ʵ֡ԭֻпƻС˵вŻֵҲŴҵľ̾ɻ֮ϡ˵һжǿжϵġ
뷨δ˼ֻҪӵд⣬ؽµĲƷԼµҲǰÿһʵ֡ܡǰġ
1994ļMP3ܲĳϸ£Ҳ·֮ǰĿܳɵĻش㣺Ҳз
ǹ·֮أǿ϶ģĿʮֿ϶ĸ㣬19947·֮MP3һĳΪʲô˿϶
199477Fraunhofer,Gesellschaft˵һΪl3encMP31994ʱmp3ļչΪ.bitνMP2ʽģMPEG1 Audio Layer 2ļѾϳ֣ǾʹXing MPEG Audio PlayerţֳTobias BadingΪUnixMAPlay
ԻڵļMP3ıչɼзӵϰȥġĿƼԣʲô¡ΪMP3Ϣ塣Ҳǡ桱94ͬڣؼֹһ
ӦϵCFCompact Flashһֻ֡ʱڵġ桱ûкôȽ洢Ҳ8M256MҲԶԵС⡣
Ȼ滹һ⣬Ǿ󣬲Ʒܲóȥ
Ŀǰռĳ̶ȣĿMP3ŷ޵ʱŷҼռʱڡ1997֮ڵһѾΪһƽʱУǵľĳЩ԰ߺרҵʹˡ
һڵĵһMP3ƻĲƷȣ94꣬Ҳһ漣ˡȻMP3ھʮкھѾ𽥳죬ҷȫ϶Ҫ95ˣεĲƷҲˡ
ĿMP3гȫڵĵ⣬֪ʱڵضռˣĿĸʲô
ģŶĿȻ뵽MP3רƺҪ취Ū֣˵MP3ҵûеõ˼ר˵ͬ⣬һ˾2005ȥˡ
MP3ר޽20104µڣʱMP3ļרĿܵȵ2010
2010ꣿҵ׵ƺƻƬĹ¶ǷǸˡר˵ȵ𣬿ĿȴȲˡ
ҪĻС桱ļоĿǰļԣȻMP3ҪǺԣ֮£ʱ濨ǡ󡱡ĿҲмרԼ˲Ŵзǰ̺·ԼҲ˷Ѷʱ䡣
һǽĽӿ⣬94ˣҲ֪PCĴôôչԼUSBӿڵⶼһڰԼˡ
ءIBMIntelMicrosoft⼸PCͬƳUSBּͳһӡModemɨǡȵĽӿڣԱڰװʹãȡĴڡںPS/2ӿڡڿǱԼɻרʹȨϡ
һ뵽ⶼˣĿҸͬһͷһֱߺߡ
ȴöǸģһȥʵģΰûлشϰֵĻأʲô㣡
ʲôأȻMP3USBӿڵġ桱ˡ
ĿȴЦڸлӵӢϰ֣еȻһѱסеϰ֣֪֪ղŵһ뷨͵𰡣УҲĴ⣡
ȻӱôǴĿϲõ鿴ƺԼղ쿪뷨ʵ֣Ҿüֵܸߡ
ְ֣ҰȻҲԼĴõ֧֣һƿĿȻʵô˵е׬
׬Ŀֿ϶ԼרҲа
Ŀֲʲôܼӣרɵ⣬ǲмȥġǸ֪ɫĿͰԼ֪Ĵͳͳתϰ֣ϣиͳĸ
ʮ˵༼չһʱڣļλǼѧۣҲƺԣΨһȱٵľǴ⡣
ֻҪ˸룬Ϳ׵ҵķµĲƸԴʹӴ˿ʼ
ڽҪģȻӵĽ飬ʼȫ緶ΧڹһЩлûС桱רͼͬʱҪעһЩרͼԴ֤Լδ档
źϻʼǱĹ룬ҲԣֻҪŲˣʲôСҲǿԿǵġ
˸׵⣬ĿҲԳһԼĴϢһˡ
һЭ飬ҪۿϿΣӸõһĺϢһƺһʮֳʵܸо˵ʲôһ
ȥĿȻ뵽ƺûпļŮӡ
ѩٻæΪ²Ʒ̸Уÿʱ䲻̶ʱ䣬Ҳ˵׼λСڸʲô
ضҪѧĩֻϲܼһĿԼ
һ뵽ԼԺӻкܶ࣬ĿͲɵ뵽ܽصĻǸûѧУϿ˰
ѧУϿΣըԡϢæڵ绰Ŀǲˡôö˶˵ӿδҪȥѧˣɲĿķ񰡣
ĿҲһʱѪþȥѧУϼãѧʱȤûйͲȥԼҲΪһűҵ֤ȥ֤ʲô
Ŀġ֮кΪλϰеһ˿κͺЦҲȻλϰʵ䡣
ʲôѧУʺĿɹĻѧأ
ҲĿĸùѧУѧϾ˼С㲻öˣЩȻ鴦СǴ
һ绰һѯʲ֪ԭ鴦ΪĿŵǼ˽ѧʹN绰ѯĿͬѧɶʱȥѧУ
ãѧУûȥֱӾͱ鴦СԸΪϰڻһѧĿ˰ѧڵĲ١
ƺĿļҲùȥˣȻĿȻ˳ġתУϿȥˡ
ΪС£ļ鴦ǶȫֶΣƭģΪĿ׼һ̨ҽԺݵĲ֤˵ʮּĿûһȱģСҲǰ֢̺С
Ǻڲ鼱硰ת֮¡ĿԷѧУϿΣⲻܲ˵ҽѧʷϵһ漣ͬʱҲǻ鴦һ١
һжϣӵĿУϢУĿǷݺĲ֤ǺܲĵеȷͬѧѧУѧϰ
ֿ϶ĸУİɣȻҷųǾͲٽȥ˵һλոտĲˣ˾òȱһݡԺҽ֤
ȻԵУȴɥָһݲ˵аҲҪΪѧУͬѧ彡𰡣
ɵþһ㶣˿ǷдšСĲ֤ĵô94ССˣȻѸײڶ֮ƣɿĳǷݲȻ޺΢ЦУ˵оûˣ
УĿɿڴ֮£ŵоþ˵ȻĿ͵Ŀ˿Ƿݲ
Ŷȼ͡
Ȼڻļŵĸ߶ѧ£У˻ǲòԸĽ⡱ѧ
ֻЩС£Ҳ֮ˡʱ䣬оµĿҪȥ˾߶һ£Ǹúٻܶһ¡֮ѩǸ飬Ŀ͸ӼţƺֻѧУԼռޡ
ȻҶ˵Ŀǵ͵ġഺ桱ֻ˲ͬǣѧУѧУĿȥ
ⲻĿС˵Χǡķ轥ⱾЩԶС˵ĿҲǳ˳ǣǴӳ˳ԼǴȥˡ
Ȼ׼ñīֽ⣬һӦߣĿɵǳ־У԰չȭš
ֻҶʮֺĵѵϰ壬ڿǿ쵽11˰
ĿֵŤͷʵô12̨ѧУҲûзżٰ
ҶһԼĴͷȻһߵʵ˹Ҫī˰
ĿŻȻȻһ仰˵ûаҶͷιȥŶ뵽ˣǹ˾߲ǻѵͷ˰費ɣ
ܣҶֻһĿĿȥѧУȼ١ԼȴҪʮСʱȫ򡱵ļīгı䶯
ĵλ嶼ȥˣλͬܲҲǰ٣˵δҪһʱҪҹս˼ҲҪϢϢһõľ״̬
һһдСȫҶϡλڰ칫˾źн
ǽˣʱҶнһǧ
̨һ򹤻ʵۡĳƺţǴ˹ͷĪ


158 ġЦ
Ҷ򹤻ʵۣȻ˸ߵн꣬ȻҪˡνԽҲ֮ԽͬҲǣõǮ࣬ȻҲҪȱ˶࣬ѶҲȽϸߡ
ΣȻûԼ˾ֽ죬ƺԼҪҲԽԽ١ԵĿȻԼҵ鷳
ν鷳ʵҲܼ򵥣ѧһΪٵУ˽񴦣ҪΪĿǡӡĿԼҲ֪ȴԼĴʲô
ɴˣĿҲһεĿʼԼ̨˽¹еѧϰģֱӽж꼶ѧϰ
Ŀڵİ༶Ƕ꼶BࡣʵĿͣһ꼶ʵͲˡֻĿɲԸһֱһСһʵġԽҲһֲѡ
ĿһϿΣɻѲӹ˾ʱһ硣봩ѧУУǽһУû쵽ء
ڵ֪ڰ༶͵ص֮ĿлУ͡ĺ⣬Լһһ·У԰Ȼһ·ߵԼڰ༶ſڡͬʱǾΥϿҲ֮
ĿϿʱоޱȵУڰ༶ȥȴǼ༶һŻңܶͬѧȻڽǰ׷֡
ҵŴĿ£༶ڵѧȻ˷ĿɵþһЦ˿̨ʦûеɴ˿༶ļɿνǲ˼㡣
ĿţڵѧҲȻ⼸һܶ˶Ϊʦˡתһȴһпʽɫװˣ⿴ƺҲ󲻵ȥһĵƺһѧ
һʱֲĿǸʲôͬѧ۾ֱעĿľٶ
ĿǿһȻ̨ĵǣȻʦûԼҽܺˡ
ЩĿһλͬѧŴӽ̨һֻ۱ʡȻתȥˢˢˢںڰдԼĴ
˿̽ﾲˡɾʱ򣬺ȻĿһϵʵǶ꼶B𣿡
ĿתͷȥȴһλϵһӶѳͷӣż̿飬ԼʻĿ˻Ϊߴҵıʦءϳ͵Ͻʦߴǳе顣ĿҲΪ⡣Ȼ뵽༶ȷǶ꼶Bֻ࣬ûشǵģǶ꼶Bࡣ
Ͻʦۻ軨Ŀ˰ƺͽҰ죬˵ʲôҲ˵ʲôĿȴһ
λϽʦ˵BİҪݲ٣Ҫ˴ôأߣ֪ͷӶۻϷŪңԺҴ࣬Ҳˣ
ãĿŻȻ򣬸λ༶ĴʦһʲôϧĿǰȥֹλ˼ҾתȥĿ׷ſڵʱ˶ûӰˡ
ÿȽŰĿвɵһЦѧһȰʦˡǽĿ˭ϰ
ת˿һãȻȫͬѧĿæʾԼһͬѧÿǽʲô
ͬѧףĿΪʲôôʣǿ˵ʦÿѧ
Ŀͬѧ׾ȻƺԼΪʦʱϳּߡȻӲͷƤʣˣ
ͬѧϽѿαȻһָ
Ŀӹα˿˵ͷĵãѧȻͬѧֵûдαȽһ£¿λ㡣
ͬѧæͷʦ˵ˣͬѧҲ裿ıӵء
ǣĿ򵥵ĿۣȻϽ̨ӽһܣȻ˵λͬѧѿαһҳÿǵҪݾǡ

¿κĿȥԼʱİ칫ҡһѧУʦ̸һ¡磬ѧУÿ༶İζҪѧҳڵμҷá
ǺΪԼΪ˽һԱĵһ죬ĿÿΣȻǺܳɹǺȻͬѧҲ⡣ΪĿĹ۲죬ȫĸԼϿεݾѾܲˡ
ȻͰ칫ҵʦǳȥͣӭĿΪͬµһνӷ硣ֻԵѧУʳãʵеAAơ
ҳ¼ҷáȻԼͬѧļҳϥ̸ģ̸ѧѧУĹѹҿ⸸ĸؼһҪٸԼŮʲô˵Ρ
Ŀ༶ͬѧĳӡ˽⣬ʲôĲϰ࣬ƶЩѧԣҲǰװ˷˽Ǯʱ䡣
ҷúܳɹҳȴǶѧĿһλʦеԾ
һ죬˿ĿʱǷ͸¶Ϣǣʵǣ̫ˣ
˼άĿźߡ
ΣīΣ֮ǰҲǰλ꼶Bʦٽ֮ǰĿġʹҪһֱȥ
ȻǰĿڴڼûд
Ŀ֪ԼΪթΪ֮Ū߰㣬һͿĿʱĿʼ
Ȼü֪ģرҶѩǣҪǱЩļһ֪Լѧ֮ĲѧȥʹĴʦ˼ʹԼҲҪЦ˶Ƥ
ˣĿǾԲ˵ģҲ˵
æµһ֮Ŀͺ½ʶͬͬѧݻֱַ𣬶һʦټĸﵱУĿֻܱԱȿ޻ѿЦݡ
Ȼͱһҵƹ֣Լ˽ҳ
Ϊ˾ţĿһѧġջ񡱺ɻ󡣲ΪʲôĿᱧôһѵĿαؼҡϾѧǡαġ
ְҵϰߣȻк棬ȴûпѯʡȻĿָʾ֮Լҿȥ
˿һαĿɵþһЦ찡ôĿαҪĵʲôʱ򰡣
ƺĿĵ档Ҳʱ̫ˡ˺ĵľҶתĿһܡϢ
ʲôԽšҪչǡļš磬ûɣĿæͶ䣬ϣԼΪһȺ֯޼ɵͬѧĳëˡ
ϧҶ㻹֣µĸһֱܺãҽҲ˽ڣģôҲ㿪Ц
ʲôʱ飿Ŀ׷ʵ˵ģչԼ˾飬ĿԼ췽ҹ̷ʹչԼҲ治֪ԴǱſӼˣǲСϴʱˮˡ
ڽ磬ѧĵһ죬ûͼݴϰ塣С飬򹤵ĴͿˡڴ绰㣬Ҳֻǰ֪ͨһ£ԼĹ˾չ˶֪ҪȻԺ˴űЦǿɲϰݡҶǱ߲ʱĻһŮ˵Ц
֪ڵϷԼŮ飬ĳطҰʳء
֪ͷΪԼ¹˾ܵҪ͵ֵĻôĿŵء
ڽ촫ԽýšչϢšϢ̨ǲֵν𶯷ǳ
ϢšʲôĴ˾ڿ¶ԸոչȥûжõĳʢǼ¡̨ܹҵ鲼ȫ޵ĴʹýţֻҪе˼ά˶ôչġ
ƫƫ³ġԽš͸ҹʮĴҪչļš۵ġǿմýšĲֹɷݡҴʱģĴչС飬̤ǰ¼µķɻ
ʲôȥȻȥĿĽ̸ֵܿйعܿϡĿƼ͡ǿմýĲֹɷݵˡ
ʵĲĿ̸ǰٷ֮ûлᡣǺ̸ܿϣҪĶˡҲҶյͬһʱ䣬ΪļšCEO̾Ͳ²⵽뷨
ΪչӵʱΪĿƼĲֹɷݾܿϣܿв١ǿմýĹƱ˵һܿͱؽΪļšĵڶɶ
ҶĿ֮ܿ佻˽⣬ܿΪ˽ǮĿΪʲô޿ֵķ¼£ѵ¿ֶأ
ؼһǣ뾿Ūʽ
ԽԽ࣬ԽԽԽӡ󣬳ڱصĹƣһɣɵĻչܿеⲿֹɷݡνǻãϾҪԵ̫ࡣ
ѲЩֻĿһġơѣף֮ҲֻеĹϵҶ㵹ǲģıܷȥ
ҲΪʲôҶ㵱֪Խšչļšɷݺ󣬻ˡġֵԭ
ϧĺܣҶС룬ĿҲûŪĵ
Уչ᲻ᳬɡ룬ն³˿ȴһ־ģ
һϵĳԶҶĿеҪĶࡣ
ɵĻչɹԽԽ뿴ĿСӾɥı鰡ڻ⣬ձ˾׼ĺڣЦ
棬һİСһĨʵձˣӦЦɣձҵذʮɣĿܣ


159 
ʺֽйС̫ɣΪ¼ҰʽĻ᳤ʵȴձӣһõС
ҰʽҪӪĿǷز⣬ԼͶʺͱҵ˵¼ҲСҵֻҵҲֻӣһϴǮѡ
˵ձӣ᡿ȡ顿Ĵפ᡿ĶŶע⡣ԭֻһǾǡӣ᡿ڡݷڡ
䱾ʵȴԶԶĺڵ棬ܸԸݷһӣ
ӣ᡿˻İ˵һ֧֣֯˶Ǿޡ᡿
ᣬǸս׷ɣԾΪĴʱеһš粻һ֮ǿԺ͵ʱձ࿹ˡֻձս֮󣬺Ҳʧ˵Сʲôʹúʧ
ǾǺĶңӣᡣ
ӣʱǰʱڵĿʿ塣֮ʷݱ䣬𽥳Ϊһڰ֯
ڲͬʷʱڣӣᶼ漴һЩձĹΪԼӮȡ档ľǡᡱйΪձҵ֯
ֽʱʷ̨ʱǰӣᣬҲӺзȥҵչ
ʮ;ʮʲôӣУȻǡǮǮϡǮõ
ӶӣҲ𲽰תҵչҵΪ֯档
ӣϾʲô״ҵ֯عʷͿ֪ӣġԸˡԽǮԣӣνǡҲᡱǾӰԣȴפС֯ϲϡ
ӣᲿָ߼Ա̵ġ
Ҫ˵ӰĹ߾ǡýˣӣΪ˴£ٿǰ顱Ӵ˿ʼչýҵ
ڡӣ᡿áιɡʽձĵֽ̨־ɺθԽԽ󣬾ձýšĴҵҲЩ͸
ֻýšܵע̫أιɡԣҪ롰ƿء¾ͬˡ
ϾǿΣյ֯գƾǾʱعⷵգµҲ޳ɵġ
һȻ޷ɹôӣͿʼתƵ˱⣬޵ΧڡҲʱĿġɭýճҳ֮ģһٻܰ޴ýĬˣӡ
һҸǳȴзչǰĴýҵӣѵĿѡ񡣶żεļ򵥽ӴӣźȻĿ˶ԼĹ˾мǿġռƺҳڣƺ̫ܡԭܼ򵥡
ĿΨԼȨʧȥӶԼĸĸйڵأʲôʲô뷨ǵ͵С֮ĶȾ֮Σڼų֮žȻûеڶҹɶעʣҳ֮ûκıеľٴ롣һ㣬Ϊ˼ŵĿƣʱפ˾һȺǿ¡һǸˣƶԹ˾䲻Ρ
Ҳ֪ӣεõĽۣǾĿϴ򡾻ļš⣬ǲˡ
ʱһ˳ӣ֮ڡ˾롣
ԭĲݰ׳գҲӣĸ߲㿴۵ġֻ˺Ϊ˺ĿҡѡҪ̨Ŀ
ʱӣȻͨ룬һϣġ
ӣ߲뷨뱾˱޶ۣ͵ĴݰҲ׿ơ
֮ҪǹԭǾ̨һʱձϽӶڸҵڲҵķչ
һǡýҵ
ڡ̨ӡ̨ձҵĹɷݣⲿֹɷȴҲֻǡʷ⡣Ҫֱӿ̨崫ýҵؾͨ
ҲɴˣʹӣᣬòѰһ׿Ƶġˡ̨屾˾壬չͿơġƺѵѡ
ѡҺˣɡˡ桰Ǯ룬ˡԽýš
֮˳µģա·ͼȥ
Ǻһ̨崫ýӣɴ˵
һΣһġ֡ѾãֻҪ롰ͼȥգļšͱؽΪӣᡱ֮
Ҳûа취ܿϵĹɷݣΪΪ޷ձ֯ȴа취ӽ֡һõⲿֹɷݡӣҲԱĿϵĹɷԼ
ǰǣԼСļšĹȨ
С̫ɵȻ֪ıĺݣǻٶǰ棬Ŀ˵ֻ֯һӶѡϷȫףȻʮֲϲ֪ġ֧ˡ
ԼҲԼǰԼķеġձСӡˡˡүն³ȴʮϲָʹСӡΪԼǰܡ
ۿ¼µĽ־ƺûʲô̫ԼȤģλն³ʮְʹС̫ɵ˵ܿǻһʮĴ⣿
С̫ɡˡһȻЦСС⣬ն³طۣ
ԣȻ֪СڷԼɺʮԿνһ֡Ȼûʲôо
һΣȻ޵кͲţ֧Լչƻ̾͸о
Сһ֮£ƶˣʱԼǸʲôˣǾʵ˵ز׬ǮˡǸ˵ĶӶǺôܲһҲͶʵز⣿
С̫Ծһ㶣ʲôͶʵزʲôͶʣɱǽǮͶԼɡҪͬˣǵʱ֪֯ˣԼƤ
йİԼĹͷҡúͲ˹һ˵ǵС⣬ն³شɣľͺãܵǺȵǡ
һҲԣԼ⣬ܲܽСȲϰɡ˰һС壬ҲֹġǵͷЦҾͲͶʵز
ԣһĴָһǶֵˣ˵ɣĴð
ǲ޵ãĿ֪ܵȴǡĻˡ
ĿײġͨѶýҵЭ᡿ϯܵ飬´ˡҵ֪ͨơļšʲвʲɺͺڵϴǮйأͨȫҵϣΪ䡣ͬʱصĵ鲿ţֵ¡
յģĿͨ棬νܻܵмֱǡ̫ȱ¡ˡһʱһһصģǹ˾ˣ
ҶɫҲǼѿȻ֪ܵ鲻׵ķŹļšȴҲû뵽ֶξȻ
ĿҶ±ȥһʮߵģɵÿȰĿҪ侲˵ܵ鷳Ҷ׼ھżҲûá
ĿһԣͣסŲ˼
ҶԼĴͷЦһܵԵǣסϿ塣Ȼ취Ͼǡܵ͸˹᡿ҵͨ棬ֹ˽ǵͨˡ
ֹһʱѵֹһӣ˵ǻǮŵѵǰˣʱǱһƣ˾ͽԼͨ棡ҿʱ˭Ĵ˵
ҲҲãЩУǩԼԱֻٲйĿͨģĿǰѵ֮СҲóôʱڣƳȥʧҲܽ͵޶ȡ
һѩȻԵôȥѵǲȥ𣿡
ԣһ㶣Ƭ̲ɫùŹѩ˵ôˣѵԣҪģйģҪǮǮҪ˲˲ţѵ˼һҵͨ桿
žһæȥȴĿһԵľƹݺһȭȻ˵ԣܵ취Ըǣɱ̨ýһƬײһСС̨סǣߣõ
ҪĿлһûʵֵġԸ˿ѼܲǨ̨巢չˡϾ̨ķչռѾĿȭš֮£ȴǲѡֻԼ󡣵ѧĬ˵ġһ֮
Ŀ˾ͲһȻҶվߵĿǰΨһҪĵľǵ鲿Ŷǵĵ飬Ҫ֪֮λ޴ǡο˾ȷʵвٵĿ©ܶʽǴӽгȦġڿǼù⡣
Ŀһʲô˼ˡԼҪɱīгˣＯʽ𣬺ܴһֶ˵ԴѵŵԱ˵⼸ʮڶǡΧӮģ
˵ȥҲûŰ
룬ĿҶİľƹȻ˵齻ȥ죬ı£ӦÿԾİʽתߡֻҪºۼϹ12·ݣһж˵
Ҷ˵ͷȻĿⲻ˳ĿֿȥȻĿһ֮±ﴫһ޺Ŀ쵰ϲĹŶƹ񰡣


160 Ŀ
Ҷ׼ֵһǧӢĹŶƹȻֻһ̫󡱵ĶǡԸһ£ʵӰʵʵʹùܡȻ⻰ǡ¹ʡʼٸĿ˵ġ
ƹҶʵ̫СĿĴҶҡܻӭʿУڶλ
һλ˭ȻˡŮ˶ԸСؽٿڸ鷽˭֪ʵôġνǶԹſޣ˺޾ڡǸҶ˳ġ̫̫ͳжܺ棬Ҫġ
Ҷ׷ɱһᣬֻصղŵĻ⣬˵ʵʵģڡļšʮãͱҵԣҲѾγ˹ģͲŶ˵˳ʱڵʱġļšſʼ׶Ρ
׶ΣǡļšȲǰչȭŵʱڡԴ棬жûϼƻĹ˾ţȴһĪƣⲻܲ˵Ǳ֮˶ԼŷչĹ
˵ܵҵЭ飬ҽְѻתƵϸ¼ҶԼ뵽ɵͳͳʱ򣬴˳˼
ĿҲΪǰڵʽԴ¹һĹ˵ֻʱǨҲû̫ķ֡ڿ뾹Ȼе¼ºܿչļšֹɷݵ顣ôĿ˾Ͳòúùעһӵˡ
͵һʼʱΪ˾չ̨õռҵʽ𡣿Ǻŷ֣ԭƽʱһǮûнƣԽǮûиˣȴֶӵĲʮϸˣЩǮġ
ǰһǵĵ鷽ı󾿾ʲô֧Ļʲôӻ˵ǻңͶʲô⣬ҲһһϲͨˡһֿܾһʼʹǮó档˿²аɣһǡ
ı˵ȻɫأȻʲôııָη
ѩʵıı϶ΪõġҪ˵뱾ûʲôֵ벻Ϊʲô¹ͶôΪռҵĲҵڣȻѾôȥ֧һȥֺ̨αȥ̰ͼһѾ·ľɼĲƲأ
ǺǣȻиǵĶڣЩ˲ŻỨĹֻĿǰƺǸĿˡҶ㿴˿ѩǺЦͷпԼõĿܵġ
ڣһֻǡԶۡûʲô桱ĲٶҪȻĿղŴƵĿ¾ͲҶľƹôˡĿĿⲻľ׼ҶĹͷ
治ҪԷĿΪǡļšôҾͲܲЩ˵ĹŹ뷨ˡôһȦԸĿǰЩ¶ĲƺֱӶչҪݷĶࡣҲ̫鷳˰ɡ
ҲǰЩ˵ĿǣôΪʲôֱӶչ
Ҷ΢΢һЦĪ״ĻʹǼù⣬ǲ֪ǵĴڣôһжԽˡҲΪʲôǻĴˡϾκһͷ˼·ľˣ¶Ҫ룬ϵڱĺûпܷԼϡΨһȥһˣھֻһǾ룬ү
ڶǵĵ⣬ȫҵ˶֪ˡʲô飬Ҳ˾ע⣡нŲ
Ǿ˵ҪԸǵһȺù⣬֪֯ǸˣôǡҶķеĲ䣬̾ȵ˵ϧ˵ȴͣ
ĿЦϣԷֻһ򵥵ĺڰ֯չǵĿҲΪϴǮĵǣԷʲôֲ֯ʱǿɾ鷳ˡȻ̫ѨֵϴǮƺҲĴý˾ɣ
ɲǣӰ˾ļƬӣ֤չҪĶࡣ㲻ڸ㷿زĵǣҲҹƣıʮа˾Ųô򵥡
ôذɡԴʧɫҪղŷԣôΨһĿܾǣһʮܵ֯ԼôһԼİȫ⣿
1994꣬νĺڰͿֲ֯ƺл޼ȥĲǿֲ֯ģϵҪȺڰҪҪƶѡûо911֮ĿֲϮٷڶԿֲ֯Ķ廹ȫ
һ֪иƵ֯ԼΪĿʱһǲҪһϾ̳Ҳ£˵ڰɱ˾Ҳһ亹ˡ
ʱûʲôǻûз䣬ȻڰͿֲ֯δЩͻأǽһʱԽܡ
Ŀһصı飬ǹɵЦôˣղҲֻǵĲѡǷˣҲ̫ġ
ҶҲǰĿǰƺԷҲĿŵҪȻͲôǴҷ״ˡ
Щһı뷨˵ǣΪǵıûдﵽԤЧô᲻˶ǽʵ
Ȼһʮʵʶص⡣Ͼڴû飬⻹ΪԶ¼º̸ܿСҪ̸أ
ãĿҶȻһȻһ뾹Ȼȥ¼£ô־ͱȻа취ܿͷһĿԣ۵ܿɾͼŹ˾ԣһֹ˾Ȩ
ԽǼǰƺԽϡɢ֮ľҲԽԽҲԽԽ˵
Ŀǰ˾ʲֻܹҪǶԷһĹȨĿ֮⣬̻ΪڶɶڼҲӵ˷ȨȻⲿֹɷǵڽӡģļšȵĹȨڣԷʹʲôùֶΣȡⲿֹȨӶĿôļšض˶
뵽Ŀɵþǳһ亹ȻĿ⿴Ҷ㡣
һԵѩƺҲ²ĵģҲԵȽ˽Ĵͷ
ҶҡҡͷЦҪľǾϵܿǱߵĽȻ־ʲôƾ裬޿ֵƻ׸ĹӡҲò߾ǺܿЭ̣ϵĹɷȫǻٶǮҲԿǣϾⲿ˵ĵġǰ֣Լߵ˽бʱԷ
ȻĿɨһܣ˵ҪľǾĲԽšʽʽԴһжûе֮ǰжԷݾߡ
⻹ҪߵˣԼ˼ʹϵ֮ԽϸԽáЩʱˡĿ
˵ͷȻʣǲǹ˾ҲҪһЩʩ˵ĿƼļš
Ҷͷ˵ԣЩҪĵطҪ֡ǳҲҪСˡ
Цô˵˵ȥоڴһ
Ŀ˵һжûŪ֮ǰǵڴ̡ߣҲᰲר24Сʱǡ
Ŀû뵽ճıȫ˾ȻôóһҲЩӢĵһʵսɡ
ȻһжֻǴһʮĴ⣬ǴҲϣķ
ŷϸ£ҲԽԽãкܴ⡣
ξۻ֮󣬴ұ뿪ҶңԼҪȥĵطĿȴ󣬺Ҷī飬ʱһ֪ܽҪȻʱǼǱFBIߣǱīɹӶɱָɵһжҪСĲǡ
㲻õģĵ¶Ŵ£һ˹ƣôҲ鵽ͷϡȴҪСġҶͷȻһǰѩ
Ŀ⵲סҶߣŵͷ˵һȥ͸ܿ绰ϣǱʱҪʲôӲǡ
ҶȴȺһѩ֣ȻŶĿʱ仹飿⻰ĿкһΡ
ѩҶͷһȴԼĸʹͷһʵҸʲô
Ŀ̾ͶҶ㾯ǰؼˣɱյʲôϡŹֵ飡
Ҷб۾Ŀһۣô˵֮ҪߵѩĽǰĿĻشҶ㣬˼˵ˣ
Ҷν¼磬ȻĿЦŶѩ˵ҵͧ͵ˣ벻һ硣
ѩ۾һ붼ʹӦðȻתͷĿ磬Ҳȥ𣿡
ĿشҶŵЦشɲУ컹Ҫѧء
ĿԲɵҧгҶ㣬ҵţ


161 ձSONY
19949·ǻĿƼæһ·ݣĿƼоýӦõ²ƷͬʱҲҪæŰѺܶ༼ר
ʱһֱ뻪ĿƼϵձSONY˾˴̸йؼרؼתõ⡣
֮ǰû˵Ҷ㿴ɻʵҶ㱾ȴΪSONYһǲ̸̨תıضʲôС䡣
Ҷʻæ˵֮SONY˾ĲƷ봫ұǹ˾ĳ¡˵һֱıֶĬĬţҲʱźȻĸ߼Աٶ֮죬Ҳйء
ҶһЦȻ˵ԽԽҪ⣬һSONY˾Ǻ̸йؼؼתãͬʱöý弼רʹȨһǹͬڶġSweetheartSONYǵǵҲˡ
Ǻǣǰ˭֪޶ý弼ǻĿƼһָSONYδ뼼ϼչͲҪкཻܶͳͻЩձŵǣԼ߱ʱһֱڶǰ͵һǫ̬ȡǵһ˾ѧ˱ʦʦƵĶ¥ǿǲĴġ
ʵһǾͲܲձĳףСˡĳЩαҪǿöࡣҲЩСˣҶ˵Ȼʣ֮ʲôرĵط𣿡
Цݵ飬ʶ˵ձ˶Գ֮۶һ仰ձˡҳ֮ι㷺ὲӢͷȤãԱʱܳװжӡ˺Ʒ⡣ֻҪƷƵĲŻעûƷƵĶǲмһˣΪЩǵòϿɵĵͼƷ
ôձ˾Ȼ̸˵ǵƷƻˣҶЦЦȻ֮֮󣬼ǵðѩҲϡȻ˼̸ָйءSweetheartڶ飬Ҳܾǧ֮⡣
ԴĿλܲһۣȴǰЦҶĺ̡
˭֪ѩѾĿ㡱ˣνġ㡱ǡֹ㡱κιҶڵĳϡҶŹ˾ѩҲѩѡ
ҪȻѩƢ͹˾棬ʲôSONY̸SweetheartڶνĵڶͿĲˡڵƷ˼ƻԤ̡
ᵽ֮Ҷ˽˵ʵδĿĻһᾪSONYδ糤˽쾹ȻԼĹ˾
֮ڶ絾ѧڣ絾ֱ絾ѧ޾ѧҵУξϵĽԱ1960423˵ʱǸС˾ʽ硣һݹڹʲȷе˵ڽڲ
˵֮ĴSONY˾ĬĬŵĻšͬʱҲ֤ʽһС˾չĴŵм̡
ʶӢó֮Ұӹ˾ģĿǰʽ糤صۡ
صһڽг쵼ߣ԰SONYֻʱҴصۻCDMD֮ͬʱҲǾSONY翪չPSϷҵҪߡ
˵ص۵ľȴܲ˵һдɫʵ
Ϊ߼ߵĴصȴһλּҡص۱ҵڶִѧҵ֮ͽĽѧԺ죬漴ʼ質ҵ
ʱΪѧԺѧȴڴι۶ͨŹҵǰʱո¶ͷǡһȺʦרǰԲƷȱ٩٩̸ȻóֻƵ¼ڲ쾫ͼн⡣
ΪסͨŹҵĳ˶û뵽һѧѧ߱רҵʦ֪ʶʱʼص۾˲֮Ե
˵ʷǴص۵ʷ
شʮҵķ糱УCDռCBSױǵӰ˾MDPSϷĵŶһһεĽܱΪ֤ܵ
ҴزƹŴģ¼ýĹ𵽹ؼãҲǴҵƵʱȷ档ܳ쵼1982ꡢ19921999ΪȷCDMDSACDЩȫƵ¼ʽؼĹеõ֡
ͳĳƬڴص£תΪֻCD˿תȹܡ
MDз¼ܣС˿ЯѡĹܡ
19881989˶CBSƬ˾Ϊ޹˾ױӰ޹˾ΪӰ޹˾ĲӴʽԼĽŲĴš
֮ᵽλصۣʵһ̫㡣ò֮̾95ͱصۡյ㡱ֱԾʮλԪϣΪ糤Ӱˡ
ɴ˿ɼ֮еĬĬΪ仰ձǡز¶
ȻҶ˲г֮ձǴ
һμ֮ʱҶ˵ĵһоǣƻѩǴձͷʲôˣ۾ɢ˵壬Ĺâ
˵һЩǡǵĿ⡱˵һЩǡаĺ⡱
ܼĿƼĸ߲㣬֮оʮ⡣һ̨壬̸йSONYĲּתõ⣬ҪͻĿƼ̸йؼ⡣ؼľҪ˽⡾ĿƼһС
ⷽ棬SONYڼ洢뼼ԼϷ򶼱ȻĿƼҪߵԶһЩĿǰĻĿƼ缼ԼýӦϵĸ߶ȴܴﵽġرǰʮƯŮϵġͼˡǵġSweetheartгǰʮֿá
ǳ̽ǳĺ֮Եö˵ˣһԻĵӡ
ҶͷһʮƯСŮġ䡱ϣ֮ûƽȣǲ¶һ˿ľ졣
˫̸ձһ̨ˣֻҶѩӢĹʮ˵ãرѩһڵصӢ׶Ŀ仰˵ڣ̰ѷԱסó֮Ǿϲ쳣
Ǻ˫ӢΪͨԣλձԶ̨巭ʱʧҵˡ
û뵽СӢľȻôãӢıһǲ˼飬СͣҲᳬʮ߰ɣ֮ƨ
Ů˾ʮ֮߰ǰϣ˰Լ˵˶ʮ֮ȴϲ˰ԼС˽
ͬΪŮӵѩҲ⣬ŮӵжߣǶԴⷴӦȴǴͬС졣֮ĻλСʱϺꡱ֡
̧ͷͦأЦ治СӢҲǽŻ̨ġһԵҶвЦĵ˼ٿ㼸䣬Լϵ׶ܽ
֮۾һȻʵҶܣСǡͼˡܣͬʱҲǡSweetheartĿˣô֪SweetheartҪҲС𣿡
ʱѩҲѡSweetheartĿ׵һߣƤͰ˵ͷΰԼϣĿҲԼѩ͵ͷЦСϷСƵ
ԣ֮۾һȻʵСˣС˽ĳɾͣ¾ձҲҲСȼġҺ֪С͡ļš롾ͼˡôһЭϵ
˵˵ȥλ֮ȻšļšCEOǽšⲻҶѩϳһźߡ
ƺҲԼԴЩðˣһ¸ղεգ֮űǸЦЦ˼ҼС˲ţ̫ϲˡ
ϼһ˵ϲ֣ҶʱĿһһļƤرٿ֮ʱܸоձͷѩ顣ǱʶУҶ̰ͷˡΪϲ𡱵ı̬С
㷴ӦĿҶʱĸоһޡҲִֻܹ̫ĳЩ飬ӰԼжϡ
ȳ֮ѩиղŵĻ⣬ҶæʵһγԼתõʲô顣ⲿּתã˾̶һʲôЭ顣
Ҷʻ֮ᡱİѿѩĿջأȻƽ飬˹˵ʵ˾ר飬ԭǿԽܡǳں棬ðһڼؼԼ桿о˾ǻʲôĿǲŻҪչЩרģΪ֪˾ҪзĲƷҪ缼ԼýӦ򡣼ڵϷгƺҲûЩӦõĿռ䡣
ҶһͷԼ̽Ҫ˽һĿǰ˾ķչ򣬺˽Щδʵʵļֵ
ҶٵЦʵĿǰһЩýзƷܻӦõЩνб޻һͨ޶ѡûʲô̫رġ˲ʲôгϵĳͻǷġ
ɲǣҶʮ޳ܵİMP3ɵ˵ܱ߲ƷУ˵ȷʲô̫ġӰ족


162 94
ʱйڵĲҵ뷽跨ĵ©ǧټƵ͵˰©˰ҵռ䡣ʵȫⷽ涼һ֮ͬ˵һҵûмݡˡ˾ĿĻƶ˼ͱ˵ԼǸʲôġ
ʱڣҪٻǮ£еǰ취
ͱ˵ʽڵͶʣԴڵؾ÷չҲԭ򣬲ʹùҶԺʽĹȲǺϸ񡣵Ȼֻǵġνǡн޳ʽȫѹƹʽ
͵һӾʺ͸̨ʽĿŷȺʹŻߡ
ڵҵְ취Լҵ˾ǰҵĹ죬ԴıȡҵŻߣһʱŪĹڵǡҵ͡ҵ֮Ҫϸ붼Ǽٵġ
ڱ취ֳءͬʱĿġļšȴйϵԼһϷڵط˵ݡö֮ڵشչҵ֮£ٿνǸеĶˡ
ڵزҵĽչٶȣϺˮͷĿѾչ̽ȣ½ĸۿڽھʽͶʹáʱ¸ۿͷΪһͶʹõִۿڡһҪеװжִϴִˡתԼˮ·˵ȷ񡣿˵һۺԵĴĿˡ
⣬ڱϺ人ڵȵصĴͳгҲ׼ʼԭչĹаٻ˾ĻϼԸĽҪⲿװޡϣҲھ·ݵʱʽ⿪š
һΪͻΡĳгҲȡָءһ۾ͷռڵг
ͻΡ˽еҲ˵ڵûҵӪˡ
ĿǰԣڵʽӪĳȫȴһңҴ˿Ƿͷҵһǡҵ֣ϸǼšֻĿǰļŶǿľֲû̫ĸоҪԭΪʱйϸǵĸ汨ԽԽ࣬ĸ߲Ҳ״ʱϸǵĳɰܵʧ꣬һʱԻ͵ҵͷͻʱĳ֮¡
Ի̨ãͱȥϻ̬ڴĿǾʧְ֮ìͷתƵ˱ʼǱгϡ
̨ıʼǱҪΪƷҵƷȻռܴ󣬿ΪĿǰгԣؽΪһҵɳѡ񡣶ԼƷƲķչ
ڿǷ֮žϵͬչ̨ıʼǱ˾ҽ˹ǼܿԼƷơƷҪгڵء޵ȷչйҺͲ
Ʒ·Ȼʵ͡
ӶҲ֪ƺҵǱܴ˾ͬ⹲ͬʣԸռٷ֮ʮıչһұȽϲıʼǱ˾Ͷڵ˽µĹ
Ȼ̨Բָ¼ͲҵơкܶƷԪǲڵġ
һͼӴ˲ƷɱߣжԲߡֻҪмǿ԰ԪҲתȥڵصġˣ³ġ¿Ƽչ޹˾ʽƳҲҪӸĶֻҪƷƣͿ
һ±ʼǱ߽ڵг
ܵ˵ҵڵصķչٶȣδġԿĶܳΪ׬Ǯ·ÿһƷ׬ȡļֵ
͸ĸ￪ųʱͬǸʱڵûСгûгͬҲûгһ֮󣬴ʹеƷˡʡ
ĿļУͳСʱֵĴĴӹ㲥͡״סͣ廨෱ĸֲƷ۸񡱻ǡʧ⡱صϢȻͿҸڼڻûʵôƷ
Ǹ飬ھúЦʵϣҲгóǰıȻ̡ϾгԵʱ˶ԣ̫İˡ
ǽʮ֮󣬹ڵġͳƷѾ𽥱ʶȴ㵱ʱߵʵ󡣶̨ۣҵĽ룬ͲƷͷӵڵг
ʱڣҲǸ徭Ӫ߻ԭʼʽʱڡźͿŽƣⲿҲΪ˴ҵܣΪйһϵҵҡ
̼ͬİֵǮġ̭ƷһԵԳʵʼֵļǮȫڵг
ٸӣͨѶгԣʹźŵͨѶߵʱЩ̼ڵصԶ̭Ĳֿɻ˵ģźŵͨѶ豸
ǵģź·δϣ̼ҲŰźŲƷһ顣γڵصʽظͶʡγ˴ʲ˷ѡ
ҲΪʲôھʮͬʱͨѶģʽԭ򡣶ԭͨѶãҲΪֲͶʧԭ򣬶ʧɱת޸ʹûҲγڵصĲƷ컯ģźŵĲƷԱˣɳ׼źŲƷ֮£Ϳáۡˡ
Ҳԭھʮڣ˵Ѿʼռʹ586ͲƷʱ򣬹ڲƷУ486˵ԾѾǶáһڡݳƷ롣
һ³ıʼǱԡ۸񡱾γ˾ơ˺ܿľʹڵظ˵Եг
öԣͬõĲƷУµĲƷ۸гƽ۸һɵɡھʮˡˮ⣬һġ㡱ˡ
֪ԼһʱʹԼΪ̨ʼǱƷ̵ͷҲ뵽¡Ʒ緶Χڻĳɼ
һлֻǿʼ
SweetheartںһºʽڵгǰһƬá⻪ĿƼ΢ӴϵͳƳͬӴ95ĲϵͳҲʽͶгĽ׶Ρ΢ӵӴϵͳרȨԻĿƼļͰδͷ׵һȥˡ
ڵصļռƣӲǰĲԤ꣬ѩ˾ƷϷͿԽйҵߡ
⣬ļŵĺͶʣ˵Ż˾֮ӹ˾ҲȫʽӪвԤҪСʱЩ¹˾Ϊļšһ½𵰵ĸ
ʮ·һʼڼ첿źFBIȻ֮£Ƿӻϯ˹ʽ鱨֪йʽ֧˹鱨ȫûгġϷ޶ȡ֮⡣
ҾƾϽδһ֮ڣ˹ĹԲԪıʺԲµȣֱӻ߼ӵʹøʲӻʽʧʮԪ
ϢһνȫĽʿв˶ʾɡȻҲв˶Դ˱ʾֻΪ˹õˡӦ
νʧ֣ʧ㡣˹Ͼˣ񡣼ǰĳɹ۷ˣҲڸʧܵġ۵㡱
Ϊ˹ΪεʧԪˣļҲ֮ࡣرǵ˹˽ҽͻȻΪĿǣ˹ҪϢһʱˡϢһֱ˹Ϸصļ첿ŶʱһΪʮʧĴڻλڴ
ϧĺܣĵµõϢ֮ȴΪֻſѪڡ
ʷչ˹ڽһںＯʽ𳬹ʮڣƺڱֽ־СʧǱʽνǡɺ֮
ĵ¾ûа취ýгתԼʲĳ̫ӣһͻŪɳ׾
һ֪ĳҲ˹İʾȫҵȴ˹ǰķ򡣱Ͼ󲿷˶ǳʱڡİףĲ̫ĳʱڵĽڱ仯Ҳ˿Բ׽гһ˿Ļ
˹㡣ܲ˵˹Ŀܶ׼ֺݡһֱˡѹĿꡰСˡ׬ȡ棬˹Ͳ׷֡
һΣ˹ĿǴһʼѾ׼õī硣Ŀǰ˹ҲֻΧīмƻϾදһǮˡϾһĳЩʱ̶ǳеá
ʷһīΣֻǸīľãԶԶĳ󣬶ȻвΪ˹ȹʳҵʽ㣬ʧҪࡣ
һεĽڷ籩ʷгһܴıǾĿĳ֡ĿǰȥҪʽ͸ͶʡĿԶýʮīĽг
˹ԣĿӴʽɾͳⲿʽɵƻȴ޷ԤƵġ
Ҷ㾹ȻĿͶʽĵָҲôһеⶼҪȵº֪յĴ𰸡
˾˹ֶͨܵΣ֪ͨʽͬʱĿҲ˵绰ԼĽֵܿ
Ȼ¼Ǳ߾ᷢЩʲôĿȻ磬浽˹ؼʱ̣ɲֵܸܰ˰
¼Ritz CarltonƵɫʮѿķϵĵ绰֮۾ɢֳһ˿Թ޵׹⡣


163 ֵĵ
ǷйںµһˣһִĹڣǺ֮Ϊȡϯ͸ųλõľѡ̡׼֮£Ŀǵ͹̨塰һΡѡĿȳ̶ȡ
֮ΪȡѡƱֶον伫ֻҪ뵽ķֻҪһɵĻɹЩ;ʹãǰ̨ѡֵ췭ظЩ͸ӶõĶڿһĻԡ
ӻ˿һλطسѡ˵ľѡǰѡƱ̣˵ţҲ˵ǹ档ͷʵĺѡˣ˿ЦŽֵԵ·˿ν֮ȻвСܣˣ֣ڰæɢһ˻ַš
ûǺĿʵǿȥˡ
һԵĳ´ЦӾȻҲѡسҪ汻ѡˡôǾͳ˺ĴӪˣó
Ŀ΢΢һЦɲǣҲΧһܵĶӣƲݰģ벻ͬ˵ĵȷȷһҴɱǶıĺݽɫһôķˮ𣬸磬Կó˵
òףѡȻҲú·һطС˼ǡ顱ˣοǺﲢûװǮҲ治ѡ
ڵֻдӱ˶§Ǯģ˭Ǯġ˼ҲֻǸӶѡһСط̧ͷͷҾһߣ͵ûһɡ
Ҳһϴ׵ĺڵð
˿̳´俴Ŀ˼ģҲҴţźĿദʱԽã´ĿԽǸе
ûֲûôȷǵν³ΪĿͲ󣬿޺СǾԵĲͨ˸ɵóġڵĳ´ͲĿ˫ȫ۾
Ŀҳ´ɲΪһ𿴵ӣ̸һᣬĿ𲽽⡣
үûи㰲ʲôɣĿʵеүӲǱˣǳ´һ塣
Ŀĵľܲͨ´ʹλڵڵĳ´䲢ûĿеܳ衱
´ҲǱˣȻĿ˼˵үӲü˽Ӵϵ飬ȴҲΪԼʹŮǣ˶ҵҲûʲôơǰ֮⣬ֻ̨صСãȻЩ̫ס
ĿҲ֪´˵ʵɲǣ´һ׹ݡȻ˵ҪһİࡣǰΪүӴɱɱֵ˭Ը⣿ϲԳ´ҲΥӦ
ڳ´յӦöЩ̫ҪСЩԴԶҲȫүӺֵܵһ꣬ȴҲŮΪѡ
һı£Ȼ֪ŮıԼ֧֡ĿͬҲΪҵһᶼλҲǰһжͷȥˡ
ĿӴܣ´ﲻָ˱ǫ̈̄ѹǰĹģʵڱ˶ע£һвٽĻԱǴӱȫ˾ɸѡȥġǡ̭Աһڰ֯ȴҲǴСˡ
ĿƣҲòЩΧΪԼ̽·ˡĿ͵һ鷳ȥ󣬺͵µֵܷԸһ£Ƿʱǹ˾Ҽһ㲻ٶ˶æסȻˣֻǰæ·黹Լ졣
´ͷĿԼ»ỵ¡ﾡãЩСϲ̨档Ƕ̽Ϣ֮飬ʱı˽̽ҪõĶࡣʤʤ߶ࡣ
ź˳´䣬ʱҪע飬Ŀ͹Ϳִ͡绰΢
ǰͷ·һݣȴԼɼһӰӡָоĿһġ˺ܷƣƺıƵ飬ĿǵһǰԼ˼ұµӡһλˣĿͲΪԼǰĶָеһ˿ͬ顣
ܿͨ绰ԺĿŵ֪ʱܿǱ߲ûʲô紵ݶȻҪ롣
ܿĿʲôϵλȥһӵ̸ʲôչˡˣŵ֮ʱλӾ̽ʶֱ͡ӾͰմ
ҲĿһ͡ļšջزֹȨ飬ܿǴӦʮˬ졣
һƺʲô鶼ûзһƽ˾ӡĿɵ̫ѨȻ૵ѲԼӰӹˣ
˵ĿΪϸ˵¼µ롣
˿ռҴȫûиյ¼ʱǸȵ顣Ҳȥ̸ܿչ飬Ƕֲֻⷽᡣ
մǲˣȴ
С̫һĵģӾͱȻŮЦɣ¼ôˣܿҲ˵档ҿɣһЩΪá
Ȼȴһ뷨ЦǶ³ҲǶ³ƾʲôȥ˵Ϻ⣬ǸӡҪë˱үүԲ˶ߡ
С̫ԣﶼ֪֪ô۾ͷʲôˣȴɣܿȻʶ̧٣ȴҲΪСƽϡɣؽؿҵǣʱϵԽĿԽʱĿҪ׼ʱ䣬عⲿֹɷݣǵؾҪʧܡ
һǷģС̫ǿסһȭȥĳ嶯Ĩһͷϵĺˮ˵ǴձоŻ˵úãСĿѲܣʹô²ɳɾ͡ɣҪúÿǣ
ձŻЩûһͷӾôһ䡰СҴıǳձĹŻˣ
뵽ҲȥֻЦطľͺãǵĹƣ̨̫ҲǣչӾءһһ󽫾̣˳ᢣʤǧ֮⡣Ҷżʲô
С̫Զʱ붥ƿԡָĹؽڴˣųһƽ飬ȻŻַɣŶȻɣƽϣҵؾͲˡɣҪֻܴ绰ҡ
Ȼһ䡰ͷҲأ뿪Ӿءϧձȴûпһ˫ɢŹâ
ߺߣĿһҲһûһöүôʰǣЦȻһ֣ݺݺһȺȻС㲻Ƭ̣һЦ֮Уһ͵𣬷˷ƵĺүһϷȺ
лĴţС̫̾Ͳ绰֮ͨ˵棬յС⼸컹ûжľ֪ƵأǡȫĲǻλǽĲݰΪǾĺã
绰ǱԳĬƬ̣͵Щ鲻ĹΧ֮ڣİŽܲšȻˣǾʱ롣ֻҪǾͲó֡ҲҪʲô׵ĵطһеȶ˵֮˵
ˣԲͬ⣬Ȼ޵ǱϾЩԼܹϽġȻǲ𣬵Լ𣬴˲ˡ
뻨ƵصʱĹȴѾʼһִս
ǡǿմý˾͡˹ṫ˾᡾㲥˾ĹƱսڳһµʱڣԭͬˮһABCƱĺϺ¡ŪԭѾܴٴζ
һҲ֪ɵҹ˾⡱ò˶ãڴŹƱĶ£СƱҲҪšˮˡ
ˣĸ֮£ҹ˾쵼Ҳòӡ䶷תˡĶϧĺܣ㲥˾³·Ȼ̬ȡ
һ֪ϼһǴ֮ǰ׬һˡΪһιдսҾ˾ʧĵȴĿǰӵй㲥˾ɷݵ·
Ϊһι𵴣ڴڼ䣬·ĹƱΪ׬˽ǧⲻܲ˵һʮۺġݽ𡱡
ⲽ·ΪԼΪ˾ıȡʱֻ̡ҪɿڣҪ㲥˾ǰҹ˾ͱȻҪһĴۡҾţϼһĵҺĵ
·ǺĵΪ㲥˾ׯҡ˹ṫ˾³˹ҲĵΪƴ󣬱ж֧š
ǡǿմý˾ܲܺĵ˭ǡϾһҸոսչġС˾˵Σǹζùͷأ
Ϊ˹ṫ˾Ķ³˹ʮɻǵĵƾʲô


164 ѡͶ
1994׵̨壬νǷӿһɻ쳣ʢر̨к͸أѡƱսսսĽйս֮˶оѪڡ
ӾѡƱĵһ쿪ʼѡĸͳ̨ÿһƬءֻҪѡƱĵط־ͱضʹǰᡣ
ҵľʹⳡѡٵĶѡй֮޲Ʊұɷ磻ѡ˻๥ڦǮڵáĿǰѡٽ빥׶Σѡͺѡîȫ̡
̨̨һУǫ̈̄Ρá֡Ļһ̨ĺĳС
̨̨ԺֱϽС֮һ˿ڶ࣬ϱλΪ̨嵱ֵġ׸λԶСر1998̨ʡϵԺ̨еĵλͻҪ̨Ϊѡ̨嵱쵼˺̨Ȩıؾ֮·ˣִҰ̨гѡٸ߶ӡ
̨гѡһٷƽÿλѡ߶ǧԪľѡãǽڳڣһԪ̨ҵͳޡ
һ̨гľѡУΪ굳ѡ˵ۿȡĿĽ飬һʼûִľѡ˳ͻǾܵıâִҲƺĿǰȻǵڷѣ˫ֻҪһͻܾˣ˾СѵζĽҲֻǡ΢̽ѡһԭȺְ񵳳°ƽȴסˡ
굳ȻִִĽȴҲֻ˼ۿƤëִѡ˱˲ԴǣۿߵУ˫֮ѡƱϾ˾롣°ƽʱҲòʹеֶΣʼơ
ҲǴ1994̨͸صгѡٿʼý˸̨̨Ÿָġ̸Ŀȫİѡٵɡ̨崫ýͻѡȶһѷ衣
ĿеԳ־ѡΪģеԳͻĻΪزģЩĿɴԸ˻Ωһαγһֱġᡱ
ԵľһЩӹ˾ֻ롰ضĵϽĿʹָý¡
ȫɴýġǡ°ƽߡ
Ŀ֪ڳ°ƽ˳У°ƽҪýҪʡֻҪѻҪϲȵⲻܲ˵һֹìܵı׼͡
̨ѡٵĸ·ѡըڶָ֪ȡǵѡҪؼҲ޹ֺ̨һѡ٣ýͷգýȹѡֺ塣
ڶѡУýװǳ°ƽִ˻ݵʩȱʧ⣬ˡ߳飬ӭϣ̨нΪֵϣĳСľѡȻ뱩ϵȺŵļȴӡȺں͡ԡκʽıھѡ״л족ƵѡӦðѡлǾͶƱʹõġš족20겻ȵȡ
һĹͶִı⣬ʹó°ƽָûйãĵһֻݾѾԶԶı˦󡣽Ŵ˱㿪ʼȴ򣬴ԾƱӮ굳ۿ
֮£ۿҪȽĶࡣʷۿΪѡƱʡƣϣʡڡľѡƱǰչ켣˵Դһʼߴˡ
񵳶ԡ̨ʡѡĳҲǴʡƣҰִܸⲻܲ˵ͼȡֻԣһˣ£һ˵Ǵġ
ۿһʼƣ̨еָϣʵıΪȡġΪǰѡ١ҳŵһѡȫץ̨÷չĸƣ˽ʩ
굳Ǵִָȥģ˴һʼһѡټִͳ̨꣬Ȼɥʧ⡱µִ굳ɽдҲһ֡ϣ
˵ԡִԣ굳ҪԸ񵳣ϾڶϲסĽɫΡġ
̨ˣͬˡִгء񵳼ίۡµԼ޵ʩ֣ҢʵƵıƴ
֮˵ʵơһҪ˵ľˣ˱һʼѡȾʧȥ˸ŮԵġѡƱԭΪһޡ˽⣬һʼͱšҴҲӳʲô⡣ƺΪˡԡͥŪɳ׾ȻҪԼġСššͷ
˵ʱʼλ֤ûίͿʧ룬гегΪܻŮѡ֧֣
ʹҲиߴٷ֮ʮŵѡƱ֧֡Ҳܲ˵һ漣ˡȻĿΪǴ󲿷ʿļ塰
굳ҪĿ굳Աϯλгڲ롱ҲǾľ˲٣֮£Ҫ˺ܶࡣ
огأ¡ǿ֮ڸġľӪѰѷǸۼսӡԱ󡣶һִеطϵ񡢳êΪȫִ֧֣ѡ£ؿνȲʤȯ
һ˵еĴѡһʼעصʤ
νġ̨ʡˣһѣѡҲա굳ǺʹҴһѡľǷˡԱϯλˡ
ĿǰΪֹۿ˴ϣ̨⣬ĺѡ߶ûжϣˡ
һεطѡ٣оʵĲ֣Ҳͬн˾Īĺѡˡ
гѡУһλ֮ͽ̨ĵʮһݣӦй鲢ȥ
˿϶òϿɣҲͶгѡսֻڱݡҲĿпȻ´һ绰ϣͨһЩֶΣԽдѡ
ôⳡѡսĽҪȵ12³ܼ˿̵ǲһʱ
̨İټתٿīȺ¹
˹11¾ٴԤԣԪԪ1520ĻصԪ99.551115Ԫ120Ԫ֮䡣ʵ˹ѿһΣԪƺѾ˷İίԱиԤϸԤվ޼¡
˹ˡ
ý鿪ʼڳݱΪִһʡ
ձ1110մֱ⡾Ա˵˹ٴοԪ˵˹˾ΪԪԪǣѾ˽Ԫ˹ͬ£Ҳˡ
19947·ݻ˹Ϊһָ׬Ǯֵġ硷118յķ±ɣĿ˹ʦʧȥ׼ͷ
ϵ˹̬ӣǰôһ㣿
һ˹ӻֻǰһ2.9˵ʷϡڶ⡱Ϊι֣ӻӦ9ҡ
ʵϾˣ˹ǲʧأĿû˼ȥ֮Ҫľǰǰī羭ñȻȴһѵʱīгꡣ
ܲ˵˿̵ī羭ǰһƬȻȾǴʳʣžǹмµ͡˶ʼ뾡취۱չԪԼʲΪҵ۶ˮ
ͬʱĵһȥԲáսءͬʱʼԸʽһεĽھѻ
ĿԼҪʹνʦҪʱ䣬ֳһ־ȥעһûʲô롣
ڼ䣬ܽѧУУҲʼˣΪһιϱ̨ͬѧҲǽĿǰΪԼۿġŮݡΪʱǶĩĿΪٶ
һܽûжѧ̨ϻѧһͨۺϸСûнѧͱһŮУȴʤѧУŮƽ⡣
Ȼ⻰ܽԼ˵ġ
һεѧУУܽصĽĿǸٶࡣⲻĿ֮һԵݵӰƬֻϧԭкܶĳ͹£յѧıƵġΪĿĵתܽȴֻ֪ôһɾ͡
˵ܽصɽĿɵġĿǰɭרṩָʦֿܽΡԿóĿǴԭᡱͬѧµĴʷĹ켣ȥֵ磬ΪһĿġҡǮͬѧ
ϻеУǶ⿪ŵģٰصҲѡѧУٳҴһ¶̨Ϊ˸ͬѧĿְ֮ԶɭУһġ
תĩѵڽŲúñݳ֮һͨͨУ죬ȴҲͬѧΪΪС֮ǰġŮݡҲڿʼ


165 ԴԽʱյ
УݵĹڶѧУͬѧѧУܱߵľȻûдǴǵĳǾʮһݳͬܵ˵ϲ׷
Ϊһ˻ر࣬ѧУ̷Ҳ˲١
ʱܽǸɬ͵Сԭֵ̫ĿġҲ𽥵ĶֲŨȤֻڵûһ˿ȵͳ˵һһ˿ţһ˿ˣڻݻûпʼʱͬѧѾͷǺЩʧˡϾĴŮݡ
ں̨ͬѧ¸ƽȻЦô첻µزµͬѧȻẦµ̨ݣ˵ȥ㺦ߡ
ĿǰԶһĺӣһ̣ԱվŵĿȻƺһڼҽĸоȫɢųĹԡֽĿо֡
ʵҲ˵ĿС֡ŮӾˣԭΪ죬ͻкһЩοĿһӰٳٶۣᱻͬġοŮӵĻԶĥ͸
˵ҪٻƽʱһһչʵϣܵĿӰãĻһ˼뵥ٻҪҲ졣Ŀɡƻһͻĳɹ
ȻûغѩĴ룬ΡԼ
ȻĿǰԶǸҪġáֻʱһܽصɵģͲġͬķġĸӡͬСһıССԵĿһ¡
ĿаϲɵС˰ɣȻٿͬѧʱܽضоĿĿ¶׹⡱ˡ
Ƶ֣ͬѧҵһ̨ݣһЩȻʱǾ̨¿ľɰɡ
ĿȻЦͬѧ˵һһ֧ٶ˾̨ѵûһ뷨
ԣͬѧϵĺˮֲĿ˿̵ЦݶԼֱ̫ϤˡǴǿСñ
Ǻǣϴ㻹ʲô𣿡˵⻰ͬѧ޲ܸԼһ͡ⲻûҪֳ̨㶯Ż˰
Ҳ֪Ŀ˿̿϶ʲô⣬ǵĵ˵㲻н̨ϳɣ
Ŀ⻰۾׹һ֣ٺٵЦôᣬҲֻǵͬѧʵһЩ̨ѡ
ܽԣֱоֽűģ֪Լֵλ硣
ϻѧĻݣݵԱѧУѧЩѧ˵ѧУĻԾӣڴȻûְҵԱı£ȴҲɫ
֮ǰıһĸƯŮĸ˶ѡġ˵ŮˡĿרҵ۹˱ѡĲŮġࡱ⣬׸質ûһǸڵϵġ
һ㣬ǲ롰̨粻
λŮͬѧ֮󣬺ܴƵӣ˦ͷȻͿʼлѧУ쵼лԼĸĸллǸ֪ĻΪλСʲôء
֮˺̨ͬһֻ߹һǰһͬѧ˼߳ȥԶ
Ҫ죬ƶˡ
ʲôأ̨ˣ˵žͰͬѧƵ̨ڵĵطȻС˵ͣ
ĿվԭûжطȻٺһЦúñ֡
ͬѧ⻰ܸоﲻԾѾںˣҲֻܴͷɥģеĵһ̨
ȻֻǸٶ࣬ҲѾͬѧвŻĵһչ֡һαݵĸĿȫĿΪѡġ
Ϥδͬѧġ˵ܡиĿˣһ֣ᷢĿһ׿˴ԽʱյĸSecretԭ
ֹܽ׾ôľټԼŬһסSecret˵ȫ˼߰˳ɵĹס̨֮ϣܽسʱл쳣ɵڸǰ档ͷ·ִʦһ㡣ȫԼںδ
żϤһʱ䣬ڴҵʱֵУĿ۾Լڼкʱϵǻ
ܽˣĿҲͬˡǰĵεβŸٵɸԺ֮Уͯ꣬꣬ʱҴҵִҴҶȥûκУĿѾİʱա
ҲξҲһжֻԼĻ롣
һֵûĹȥĸֵܡˡѣÿ˶ԼôĽӽôңԶ
ĿļǸͨƽϢУǷƽǷֻҪССοͿԼҲ׸£ʱĿŶͬѧĲмǿס˯ֵĿӰƬ
۾ʱʱµҲ֮ʼĿɺϻǡħ档֮һȫС˵˼ά߼
ŸֵĽԽԽ죬ĿƺԼǰԽԽԶֱģ壬ֱʱ
Secret׵ӰԽ˴Խʱյġħʱôļ򵥣ûһ˿ԥĿ۾ͬʱȵķǰӣ۽֮ϺȻֳһ˿İͻ֮顣һһ峺Σһζѡ¼Ϊȥ
Ŀ۾һ˿죬ĿЦЦ׸дģΣ
һεĺ޳ܵİͬѧɹΪˡСȻԲѵЦΪԼĲŻежѣҪֳݵңҪȻһẦߵġ
ȥ۽һζԼ廳֮ᡣĿתͷԺ̨ԱЦôڿʼǵͬѧչһɣ
ǽɭĵͬʱ˼רҵDJ
˿̼ϰ塱⼸һٺһЦʱ̨ǰͬѧֵлָ˹ḧ¸ټߵ̨Уʱոձûĸסͬѧ̱ɻͬѧֳ̨һһſҰɡ
ĿٺֱЦȴĪ̨ϵͬѧǽʧݡԭʮϤ֣ǰʱԼַϰġ㡷
ĿаܽвɵһЦͷ˰죬Ҳûп̨ȡԼ֮£ֻܽŻͷһ̻ᣬȻУתͷ̨µġڡ
һʼµͬѧʦΪôءܽزų̂˼˽ĿŵʦͬѧףܽҪҳӡ
붼û룬Ŀŵ̨ȥŪĲ˶Ī
ﻢ֮ʣͬѧǰ˷磬Ȼš㡷ɣһʱе
ϻѧضΪܽһ˵̨ԭͬѧһʼΪ׸͸ʸеɻ󡣲׸λǴרеġ˰죬ûһ
һʱ䣬ܽؿνǴͷһǸƯŮѧ˿̿ͬѧɢСǣ͸˵ˡ
̨Ŀ֮£ɭļԱƤЦӦŸĿָʦҲܼ򵥣ֻ˵ΪͬѧĲŻе̾ϣٳ֣ڴϻѧܳһơ
֮˼ҶɭֳǮֳġ밲Ÿ˶೪Ҳ޿ɺǵġֻôҶǡʱ⡱ǡıѾáǡ
ΣͬѧӳʱĽŵ״̬ڼ䲢ûгʲô⡣ǵȵ֮󣬸Ͻ̨ǡɾ֮ʱܽЩͷһ̨ڴʮ־ֵķ֣ĿԼٺֱЦϻһ˫ع
ϴҰ
1994ʱУ԰һŸʦβӣ˫عߺ߹⡱ֱ̨񾭲һˣ˧Ķʱһɵʱֳ׳۳档
֮ڴ֮ܽʲôݣҪļαһĿ֡ȻҲֹĿġΪĿϴ󣬶һǡϰ塱
ܽصһδŮ㣬ν̨ѧУ˸ǱϻѧͬѧΪż߰ʮ̨У԰糱Ĺȥͬѧ̨һʱĽŲδǰꡣ
ô˵ַһСʹֵ̨ϣٳ죬ܽؿԳΪɭƬ˾Уɾߵһ
ϻѧУݣΪ̨ѧУѧʱ̸Ļ⡣Ҳǰοһ£ѧУУʦǿű˫ع̼ȴķ
ų質ܽأֿĿֻεҡҡͷȻĿСʵ᲻ܽʲôӰ죿
Ӱ죿Ŀ˼״ȻЦУӰ컹ܴ󡣲㲻õġֻҪΣͻϰˡ
ˣһ죬Ծ֮æתͷȥȴͬѧһͷԵڵϡ


166 εĹ
ܽصġרŮڸһ䣬Ƕɭ˾úöһλзչǰ;Ĵˡ
룬ڵĴϣĿİ˲ٵĿγ̸ϣܽܶӴһЩԪءַԸ˳Ƭ˾һɽĴߡ
ܽһɽʱСֹôˣȻ˻ѵǸŮŮôô֣
Ŀ˭飬ͬλһĿͬѧͬѧϴٺЦŮȻŮˡҵˣҰǺĵһרֶˡ
ʲôܽһһ˺Ȼɵʵ
ɽĿһĵ⡣ССͬѧһѡϧ߸ϷˣܽأһԼȴֱ˸ˡ
¼·ڴˣٳûоٶڿʼж˼ƣһĺ̸ܿйչĿƼ˾ֹɷԼǿմý˾Ȩ⡣
ΪܿȫԾܾε̸УͬʱĿ֮Ľ飬ȫ֮ǳϵǣһԭ̬ǿӲܿȻͬˡ
ĿյϢĪͬʱܿΪĿһ͵ĵ绰˵Ϊʲôԭ
˭û뵽а취̸ܿС֪ԭ֮ĿҲܲ˵㲻Ϊչ֮£ܿҲòȥˡ
Ŀһβֵ̨ܲʵյСҰ·̫ࡣȻҵҺձһҵĺȡҿó˫ıѾˡܿ͵
ҵҲ֪뿪ͻƣԼҵʼҾûдҸһ⡣ֻθ粻ܲ˵ˡһһЩСҲ֪аӲΪݰͶʳʮĻ̡ǮɶǸҴӸдġ˹ڣĿʧܣҿҪ̵Σˡӵ绰ǱߴĿܳϿңĿҲܿݣƭԼʲô
һΣı֧ĿажϡȻɵĶܿ˵ںӱߣвʪЬĵһǸ类ˣ˵ܵܵǡֻһ顣
˵ֻҪܰ쵽һ㣡ܿ϶Ļش
˵ģҪǺԼձ̣ȻԼһѣʹԼǰʱŬˡܿӣ˵ʲôҲԲѵ
ֻ̣ΪŵףȺձӴ̫ȭȻĿ취
Գ˿ʱֵ̫̳ܿ꣬Ҳ御ˡ룬˼һĵǰ֪ͨ㡣һ㣬Ŀܿʲô
Ŀʱ䣬ʱ䣬һ취顣ʵϲȥĹɷݾ;̧߶ټǮ̧߶١ȻҲýǮ͵ۣõⲿֹɷݣֻҪﲻ⣬ǾƲʲôˣ
˾ʽĺܳرǡͨѶýҵЭ᡿žֶԼʽĿе飬ǰѼŹ˾Ŀ˿ƺͼܡʽΪīԭ򣬶׶ˡ
һԼʽϾȱס˲ӡָоǶԤıһ
˵ͼԼĹ˾ĿչŵĲֹɷݡһһƺԼǽǡ
⻹ֻǿʼں滹ʲôڵȴԼ
һ㣬Ŀûס
ʵ֮ܿԴӦ̸ҪԭԼʲڻϡܿԼı´ҵڹʧܡ
Ǽȥ˫˾ƴƣܿҲֻǱ̶ѡôΪ˾ʲǲֹɷݣҲؽѺУôлЩɷݡѵаգĵⲿֹɷ
ѵڲĿʵҲͷؼһǣ̵ܿΣգһһȥԼĸװæҳҲһῴŶӱˡ۸֮
ô˵˵ȥô̸ֻҪҳϻ֧ܿôܿеⲿֵĹɷݡôҪľǣȻ̸ܿˡֻʲô취ܿǩ۹ɷݵЭ飡
²͸ĿˣҶͬˡԭҶǴ⼸ֱӷȥĵ»ءڿƺҪĵҪˡ
ҶԼĴͷüͷһԿ϶Ǿ֧ıʽʮֳԣǿΪǵǲֹɷݶƾʧԪ⡣һϣǾ
ĿҲǰüҳһ̸еĽٻؽܿǰٷ֮ʮġĿƼɷٲ֡ǿմýĹȨʵɲ⡣룬ݲͲܱġ
ڴ֮ǰڡĿƼĹɷݣĿѾİյг۸ʼмƻĻˡǼܿҪĿýĿﻹǱŰٷ֮ʮĹɷݡҵĿֻ¡ǿմýٷ֮ʮŵĹɷݣ⻻ڵĻչɷݣĿǰܹ˰ٷ֮ʮľ󲿷ֹȨĶܿͺͻƣСͶϡ
˵ڹ˾û֮ǰκιɶûʵĿڼеĵλ
ĿǰԷôõҲֻһֹɷݶѡҪǿӲչġȴûа취ΪĿûгۡġͷ
Ҷ룬ֻԼĸоԷʲôڰ֯Ҫһҵչ޷Ǿթ֮಻ֶζѡҲֻŻᡰĿͬתùɷݡֶҲ˶ѡ
ҪȻҶ벻Щ˻ʲô취ˡ
ڿ޽֮ʱҶ˵һķǾز̡ȻǿΪ룬ðôҵ£ͱضǺܲɷֵĹϵãҲϵ
Ŀվڷ߶Ȼ¼ŲСӰ˵ǶܿӲĻЩ˾ǱҲ϶ɵġҲֻܿĸԸİѹɷŻڲջ׸ǰ£ȫˡǾʲôĻ£ܿĸԸתùɷأ
Ҷ룬ͷ޽⣬֮벻ʲôֶοԽܿĸԸĵͷӦ
УҪȥȥһ¼¡̨˼룬ȥ¼¿ԷǺηʥĿ۾ﾫһ̴֣ľ
Ҳͬ⣡˭ȥԣȴȥ¼£Ҷæֹ
ΪʲôĿֵʵ
ϿռҰչ룬ͬʱҲ׽ֵεˡΪԳԽŲελòŻ˵ҲֻԼŵλãŲ̫ı˻ƭԼǮ
ȻԼԽǮûʲôǴŵҲ˵ȱ㣬ǲܳһĿ˭ҪǶһ˼飬رضӱΪ˴
ҲΪϿԼСųү±Ӧκľһѡ񡣵ȻϿҲûκԭˡ
ԭǣһжк飬Ҳ׵ͷġ
ʱϿȴˡȻΪʲôҪһ˲顣һ·ؽ˶ΡǴӵ绰ϿóûƽʱḡҲǺǺ֣أĽȫ̡
ָоϿһμ̬Ľһ顣ڷȨ֮£ϿҲû⡣֪ǲǸĽԼ˽ˡ
һǵүΣһǺүء
֮Ͽһд˶ԣʮҪĵ绰
Ŀ뾿ʲôҲ֪˿ռҲݰүеһľҪɲүٵȥ
Ǿ֮ʱĿȻһЩ޹ؽҪ顣һϿĿǺռҴĳЩ֮ͬ
ϾҪѧĩˣĿûбֵĿʹʦҪæ취ѧ߳ɼһĿƺѡΪνB࣬ԶһȺϲġѧ̨Ľ༶ǵ͵ġţࡱ
ĿûʦǱʣΨһľǽݣڰ칫ıȡ£ÿһĩԵĳȻձƵġѹ⡱Ȼ취ʵ϶Щѧû̫İ
ؼԵûȥĿҲֻܾܵľԼġ֡ѧȥӲˡĩУһٵĶһЩɼҲǿͬѧǵġϽġˡ
ȻˣʱѧУĿҲһС鷳ʱĿû뵽ʦᷢԼϡ
׶ĿһգĿתԶ
ABCչսҲ˹ؼʱ˰ɣ


167 òǩļ
ڴһȷеϢ·ϻͷѹ£ͬ˹ṫ˾뱱ǿ̸֮Сһο˵ӱϿ㲥˾Ĵ㱻ˡΪϢĴ̼£㲥˾ĹƱµǣͨϵĹƱûжˡ
ͬʱĿӵһʮĵ绰
ʲôҪ㣿Ҷʮ֣ʲôСΪʱ䣬Ӧ¼º̸ܿС
¼¡̨壬ػ̸˼ͷ뵽ﲻԼĹͷȻתĿôأ
ĿνʼȻǹܷɡ֮һҪյľʲô
Ŀһλĸɱˣһļӡ˲߽Ŀİ칫ң֮¿νγӾϵļ󷴲
ĿˣһЦҽܵҾҪĿôҿ֪˭𣿡
￴ԸɱΪףͼǶһһҶͷʱͫ׾һĿȻǿ˶Ҷ㲻ģֵλǼŵĸܲCEOҶ㣬εˣ㲻õġ
Ǹ˻ûʲôӦҶȴǵͷֵĿĿһۣȻԼĴͷȻµһԣȴʲôϷ
ֻǶݵԥƬ̣˵ϣΪԽšĲΣҵݻίˡȻһָߵĴӣλ־ǿʦү˽˺͹˾ķɹʡ
ĿֵĿһۣȻֿҶ㣬˵һΣһɹʡֵϴ䣬ǡļšǷǡԽծɣ
ҶҡҡͷǴ㾲ˡ
Ŀʹ£Ȼ˵ˣҲܲøλˣҪȻ˵ȥ˼ָ˵ԼСˡ֮ʵ֪λٱֹ˾кָ̡
ĿǰӣǱˣŵϿ˿Ͽɲ·ʪһƬȻлɣѾһϿͲܲү˼ȥ
˾ͼϿʦʹ˸ɫʦһİļ򿪡Ŀǰħһгһݷݵļ
ʲô˼ĿһۣдΪɻ󣬲˾ʲôһԵҶҲ뿪λǰһݣȻϸĿ
˭룬ֻһۣԭκ鶼Ҷ㾹ȻɫȻĿĿ£ǷļݽĿϡ
Ŀ˿ҶǸ飬Ȼ۾ſϵļ
һĿһ;ý˳ֻǰļȻһݡԽýšʲί顱
ҶĿһĿϿˣȻʵʲô˼
ϿڣȴǸ־ǿʦЦ⻹ֻҪĿʲίǩ֡ôԽšĹɷݣȫתƵĿ¡һ̣Ŀڷ˵ǡԽšĹɶӶΪԽšһĶ»ϯ
ĿϸļȻ绰齻ҽн˵£˵͹Ҷ˵绰ȻĿֱϿʵһͣҪһĽ͡
ϿʵһֱעĿķӦĿʻʱвŲɵ̾һĵĿĲΪһʱ꿡ܡĴ䲻쳣
Ͽֻ˵Ϊүί˶Ҳֻүίǩ֡һڡٶҾͲˡֻү˵һ죬ЩĶֻϣҪ̫ġ˵ϿƺĻ̫ġֱӡǺܡתļ˵ֻϣܹؽǰӣүҹ˾
ϿĻĿҶ㻹óֻǾˡڼӹѡ
ǰǷļôôһ塣˲Ը񣬻ôģƽ޹ʵľͰԼĹ˾תָԼġС
ΪʲôѡңĿֵʵ
Ͽҡҡͷ˵үһʲôΪѵѲǾүΪˣӦòСĻٵһѪɡ
ʱͨͨŶ룬ֵĿ˿Ŀˣſ첽Ŀǰ
ĿҲѯʣļȫĽȻ˵ȫһ飬Щļûʲô׵ĵط
ԣ̽ӹЩļһһļ⣬вûʧְļڵϣƽ顣һݷݵСĺ˶
ʱһһεȥİ칫ǽϵʱڵδ⣬Եø
ã෢̫ѨȻС˵ûһ⣬ȫϷ
оͷ·ǷһʯͷһĿɲܲصĶԴ¡ϾһҪǩˣҪʲô壬ǿɾ͵òʧˡ
ҶǼϲƽ޹ʵڱ
˿Ƭ̣໥һȻĿŻش˼ί飬Ҳǩ
ƺϵĿľܾϿҲżȻЦүϵͬ⡣ү˵̫ܾȻͼһǽϵʱӣȻֵʱˣǱҲϢˡ
Ȼһ䣬Ŀǰĵ绰Ȼͻʱڳһ
ĿֵĿϿһۣȻͲȻ˵Ŀ
仰˵꣬˾ͼĿɫ䣬ַ֪ʲôûйãһֱŵ绰Ŀſڻشˣһ鷳ˡԼᴦ㲻÷ϡԣûйϵǱߵ鲻Ӱ쵽ǵġ
˵꣬ŹҶ˵绰ȻĿдһɺֱĿǰǷļ
ҶȻʲôǴӻлǿ绰¼ǱߵܿġҿĿı顣
ҲҶвⷴĴ⣬Ȼͷһѵ
Ŀ˵ͷȴûлشҶ㣬ֻǶϿЦû뵽үȻز¶ȴ֪ΪʲôҪôˣҲòͬˡ˵꣬ͼĿˢˢˢļǩԼ֡ļļҲͬˡ
һٶҶȻǿȴûֹȫǩ֮ĿųһϿ˵ȫǩˣôǼү˵һ仰
ϿİĿЩļƿϾôʱѪ
ĿĻϿɫЩ㲵˵뽲һĻ
Ŀͷ˵Ϊ֮
˵꣬һͿ͵ơϿȻվתߡʦһֱȴȻЦȻʼĿǰʰϵķļȻЦڿʼĿʽΪϵʲίˡԺʲôϵ⾡ҡҵƬ˵ԻóһƬ˫ֽĿǰ
ĿһϿĬȥıӰһۣȻӹƬʵϿʲôϵ
ʦԾһЦԲ𣬶ʦй˿͵ϣǳְҵ£뱣˿͵˽΢ͣһ£ͼʦֵȴڱܷ֮ڡ
ĿвɵðЦ˻ͷʦ˾ˡ
ʦ˽Ͽܵ⣬ĹܼҡҲĸ˵Ľ˶ѡ
ĿЦףС㣬λʦȥ
Եͷ־ǿʦߡʦæЦźĿǡͦŶӸ뿪˰칫ҡ
뿪Ҷſʵղŵĵ绰ܿģ
Ŀ˵ͷܿղŴ绰˵ǸҲ֮ǰԤƵܿİϵǲֹɷ˸üǮ
Ҷһߣж٣һڣڣڣ
ĿһĿⶢͷϵ컨壬˵һλձʵƤ
ţʲŻܶܿΪ˸емҶԣû
ʲô𣿼һƤҶͱˡ
ĸ׳ճʲôһļǮ
չĿƼٷ֮ʮĹɷݣĿֻǧõˡӡٷ֮ʮŵĹɷݡ
ѵ浱ĿƼǽɽʯɽ
һһձʵƤձʲôطȫ綼֪ˡĵƤ۸ȫģŵĵضΣÿƽҪټʮ
һʵƤ͵ͬһʽ󡱡
ϧعĿֵǡġĹɷݲ롣
ҶӾˡ룬˭
ĿˡԽýš
ĿƽҶ㾫ܱ


168 ʧ֮
ǰ󡾻ĿƼ͡ǿմýĹɷݣԽýš֮жķֱ
ǾڣڼĲ˵֮ʲôʧ֮壬ǧֻǶ̶̵ļӣǱνĹɷݺͬ͵ƹܴһȦֻصĿϡ
ڡԽýšϯ˭ǰҲ룬ڣ乫˾ѾĻͥԡ
뵽ʲôϷԼԩͷһ˹ɷٰ֮ѹ˾ƽ޹ʵ͸ңⲻԼǮʲô⣿ĿһӵʺţʵҲ𰸣յľʲô
ҶʱȴҶԩͷǰǵԩͷˣˡ
ʲôĿԾһ㶣Ȼʵ˻Ѿѹ˾ˣôǰǵԩͷˣ
ҶĿûзӦֻÿЦʵܿͬôǩģ
Ŀѿھ͵һƤԴܿϵҹ˾Ĺɷݡôˣ
ǩĺͬ˭յķʩˣҶʵ
Խý˾ôˣѵĿʱȻ
ҿǸĿΪʲô˵Լԩͷˡ
ںͬ˭ȻǡԽýšôշɣԽšͱݺͬڡԽýš˭
ϵˣĿһɸߣڡԽšϯԼ
ҶһĿķӦɵһ̾ʲôǧǱһʧǧǱһãҽǿˡ
ĿܻڷȥһԼҪ򵥣ԩͷڳԼȥһֵֻڶĹ˾ɷݡ׵ľǣǹɷݻԼ˾ġ
ˣƤ
Ŀһ飬æܵ칫ǰ绰˵žҪܿȥ绰ʶʵƤ⡣ձûˣȥŪʲôʵƤ
뻹Ŀ绰Ҷ͵ôˡûв´һβˣһҡǿƤʮа˾ŶѾˡ
ɣĿֵĿҶʵƤ񲻾ǣ
ûƾүҲһˡ˵Է׼õչʽҲСӸ͵תٳˡҸ˵ȥ顾Խš˻֤һǮûУҶ˵
˵ʵһζҶĴʵ̫ˡҶһֱԸξȻһһ֡νǳ谡
ĿԣղǸ־ǿƬյ绰˹ȥ
ûһᣬǱʲŸո־ǿң
Ŀ˵Ŀ
Ǻǣû뵽ôϵˡ֪ʲôΪ񣿡֪Ǹ컬
ĿҲûйϻʵǡԽšķɹʣô¼ԽšʲļҲһаɡ
УմġĿǱߵ־ǿĿ˼ˡ
ĿشҲ²ᷢʲô飬ǻǲĵʵô֪ڡԽš˻ϻжʽ𣡡
־ǿƬ̣ɳɳڷʲôļûһᣬ־ǿ̻صе˻ûгĻ͹ʾ143.5Ԫ̨ҡĴʽȫˡ
Ŀԣ޵ȻԼ֪˵˾ʲô͹Ҷ˵绰Ȼ˿ɫҶ㣬ʵôǸô죿
ҶٺһЦ裡
ĿΪͻȻֽڶʧеͷ۵ʱձӣ¼µһɸ߼ԱȴҪץˡ
С̫ɴ˿İסͳ׷ҪˡѪͫʣɱڵĶº͸£ǵͳͳǷͰھڵҲҪյĸҳ
ڽ죬С̫Ϊǩ֮ͬ󣬾Ϳ֮ʱºȻ棬˵벻ˡ
һ̿ʼоǸоҪʲô¡ֱ֮֮Աˡ
͸£ùҲȫһȥֻõȶˣȻһƵꡣ
ȵϵڵͳ׷ʱյķڣȴֻмŸոǩԼɵǷչͬ
ɵձ˿ͬݵʱ򣬲һļѪܡ
ԭõ׷ǣһҵչ׼ۣһ鶫ҵƤֱӳֽ
ڵãһʵƤǰ׷һˡ
͸£˵ܿôӦôʹ죡ôȥĸ߼Ա֮󣬵ʱĸ˾еġ
ʱ¼¾ò֣֮£Űһ˳ԱС飬æ˭뵽߸·ɻͳ顣
ܵ˺УܲʧˣǡԽšڡ
ϧĺܣ˵绰֪ЭǩԼɲӣԽš͸Ļͥˡ
˲ǱˣĿ
һʱļձ˳׵ɵˡ˵ʲôǰǰ󣬴ձ۹ӣᣬȻƭȥнʮĲƸ
ʮ𰡣мôĲƸڿɺãߵֽһƤ̨ġԽšͳͳĲˣ
֯ļƻͱһ룬һŸһ򡱡
ͬ籭ϵһŲࡣƴתֻԱ³ίʵ
Ҫɱ֪ͨ֯ȫ緶Χ׷ɱҪ̻ˣС̫ȫʧˡ¼µģҲӹܵģԼĵʧ١ܲһԼ³ԶûСиôˡ
һ̣С̫ɿɲǵ߻мձܲġ߲Աˣ֮󡣻ȥ졣ձ˾סЩ˵ȥ·
һĸߴձˣԶԣߵС̫ɵǰ棬ȻЦһ֯Ϊʧڿʼʹʹ˽ͽǺˡ
С̫ԣʱɫ԰ףȫ˺󼸲롣ȻָŶԷĽе⻰ʲô˼ѵɱң͸£ҵĵطǲģ˵žͶĸɱǣ
С̫ɱϾ¼¿ľӪ꣬ȻһҴɱΪĸϰ庰ͼС̫µͳǹ
ɾһɲǣͼںһڹﾪֵĿ£ŵͷԼĲӡѪʹ˹ǰ
ʱͼһĽСһ˪ձŮӣһһ߶೤Ķ̵վһԡ
Ϊ׵Ǹӣһ۵ϵʬ塣ͬǰλ߼ԱæüͷȻЩҲһϵͳġ
ǵʲôˣʲôȨͷңҪܲһˣץסһϣֻҪһʱ䣬Լлȥϣ
ͷ֮ԣмĿһۣǺûһųӣӣѰɣ
ᣡԣء͸оԼͷ­ȻԼԽԽԶţҲ֮뿪硣
ʱͶǰ˸еĶɱ¡־ʱĳ˵Ѫȣ̴Ͼ¼£ȺܲҪɱҲҪﶯ֣ţǿֲӣ
ϵȫǴҰΪһġǧն˵ڵϣѾֻܼǹеΪʱʿжʹÿռأ
ҰЦ治֪ǲ׵ʹ䵽ĵزĵСȻҲ˸λӣδʵǿǰ
Ȼ㲻һʣˣתͷߣһɱ¡־ںȫ
ɱ¡־ִ˿Сʵ鳤ô죿˵۽ǿһѪȵķ䡣ؿڲɵöĵ·
ɱ¡־ŸʲôɾҪϵܲ͸£ôųôһЩҰ˳쵰׳գȥһȥң
ֵ̰ǷӦʵǣĳþúþûмˡ
Ұ³˾Ƶֱ꣬ȥ֮󣬳ĬӣСʵ鳤ȥ
Ұ۾оһ֣˵̨壡
199412³̨طͶƱͶƱ㿪ʼѡƱͨѡƱľһεĲѡ֮ʤ
Ԥڱ棬123ŵ7֮䣬1994̨طѡٵƱȫϡ˳˰׼Ʊѡսļҹ̡˶ԷһеĽֻٵȼ졣
˵һεѡٲĻ̨гλ״֮⣬гضϽгΡ̨ʡʡһְ⣬ִΡ
ڶԸҪʡϯһδ֪һҲֻܰڴƱ졣


169 ˭Ĺɶ
չУǾͱȱ˭ļǮ߰ɣ
һػ˵ƴۣж֧֣˹ṫ˾Ҫǳʵչ㲥˾ҲҪһüǮҪȻɱͬ첲ˣ
һǹȻж٣ǴĿǰϿ˹ṫ˾ָߵ¡ֻǿաϾҪõʤĹʵȻҪļǮϾġǿա̨ġǿաҪ嫵Ķ࣡
һʱҶ֮¡·ɿˡ
±飬Ǿͱ˭ĵߵͣ˵ҲϺ·׬һʡھƱͷض͵Ĺɼˡ˭㲥˾˭ң
ɾڹϣһʼͶ㲥˾ĿȨӶ˵ҹ˾ȻϢ˸еķӦȴǰ·Ūһͷˮͷض˹Ź֡
94124״ξеѡ̨塰ʡ̨ۡгѡڽ˽Ļ
ⳡִ֮ΪȨսġʡгѡٽչʾ˸ɵʵʹνṹµش仯Ҳ̨ƼϵһӰ졣
̨塰ʡгѡٽǣִƾٵطֱӮ̨塰ʡ͸ۡгλãѡɹ
ڴ֮ǰ̨гĺѡ˷棬顱ǿƳݵ棬һȴܲͷһվΪƱٵĿġຢӡ˻ߵվ̨ѡ
˿ڲǷѡƽƽá˵ִѡСáѡһֱĩ񵳡굳ġǡ°ƽۿӮԤУʱΪǡġǹ°ƽԱ굳ۿСѡ
˸еȵǣ˹죬񵳵ĺѡ˳°ƽһƱ֮Ӯ굳ۿӶӮ̨гʡһȨִ
̨̳ý嶼вͬĿҪ֪ǫ֮̈̄ͶƱ㣬ѡƱ¡һƱĲࡣδЩ̫ɡ˰ɡ
̨гѡƱһʱ굳һƬȻΪС١ɡƱԽܣΨһƱ֮򲻿Խܵġ
ʵĿоЩȡ˵ǡƱôôԵġܱʡŪҲ̫˰ɣҪѡƱˣôۿҲ̫ù˵㡣ʷϣۿ˳°ƽѲɣʹԼİæۿɰѲʧܵˣ
Ȼڶ࿹顰¼Ʊ֮£òҹʼѡƱټһߡǽֻһƱ
ֱԺ󣬲Ϣϳʵʱ°ƽۿ˵ѡƱȵģڡƱ¡Ĳ֮£ĹͷԼϵһƱͶ˳°ƽʹ°ƽԵ̨гı
ȻЩоţŶж٣˿֪
ˣ굳һεĵطѡٹпνϡ١ˡ
رгѡʧܵۿͬѧǸ飬˭ܿóԡһжֱ߲ѹ֮£ۿʷƱѡⲻܲ˵һֱͬʱҲΪ굳Աϯλ˲ٳ롣
ʵҲۿԤϵʡСԱѡٵĽǣʡԱ79Уִռȥ44񵳵ѡ20λ굳ռ9޵δƼʿѡ6λ̨ᡱ52ԱУִռ19ռ16굳ռ14޵δƼʿ3ۡᡱ44ԱУִռ23ռ11굳ռ2޵δƼʿռ8
˵һѡ֮ϯ굳ϯλľΪ̨塰ӶȷԼδչλá
˵ĵɶԣѡ֮굳ʽ̨̳˵Ȩͷ
ִ񵳶Ը⿴ġȻҲĿ֮Уȴ֮ġΣһѾ˳ȥǰʲôȴԼ⻹δ֪
127գ˹ṫ˾չƻֹͣһٿдᣬصѡĵط㲥˾ԶһƵꡣ
ͻأķᣬеý崫ýһĲ²⡣Ϊһǵ˹ṫ˾㲥˾š˽µĽסԺܶ˶ΪεдᣬؽǰʱչսһĴ
Ҳý²̵ֻʵЩˡ
˹ζ³˹գһվ̨ǰýͼߵƣĬҲԴż¼λ˹˵ġϢ
ܿ죬˹յϺȻһ˿ůЦݣȻ΢ЩĶý
һ𣬡˹ṫ˾ʽ󶼻ͨѶ˾һ仰˵ڣڴչ㲥˾ϢʿЩûȴչ塣
Ȼýһ㵵ӣ˹յļ˵˹ṫ˾ʮǧԪļ۸չˡ㲥˾عɷ󶼻ͨѶ˾ٷ֮ʮߵĹɷݣǰʱչ㲥˾ƱľӶӵչ㲥˾мƻ
ȻýĿɿڴ֮°˹ſ˫ۣЦģһΪǵĳɹףɣ
·һ˪Ŀŵӻ緢İ˹վþǧ㣬Ȼû뵽˹վȻͨˡ㲥˾ĿعɷĹɶԡ󶼻᡿عɷչABC˼ӿơ
Ҫ֪Ȼ󶼻᡿һʵۺĹ˾ȴƫƫABCٷ֮ʮŵĹɷݡ
һħϷʵǲ·֮͸оԼȷǡˡ
һĻ԰Уͷؿ´ݻϢϲ¶һ˿΢Ц
ٿϼдᣬ˹մһ£̧ͷͦأ·ǻʤĹһֱ¥뿪˾Ƶꡣ
ýߵĸٱ£ֱӲдԽ˽ֵ˽ֵ桾㲥˾ܲ¥
˹תȥЦеĶм˵һϣԡ㲥˾˵кҽȥϣλڴԺƬ̡
˵꣬΢ЦĿ֮£˹սﻮ˽һչɹĹ˾á
ڽ죬˹ԡ㲥˾Ĺɶٿ˶¾ֻ飬Ҫ¸ѡ¾ϯABC˹չϢҲͬʱ˹˾ڵԱܶڿǺȥδӡ
˿̵Ķ¾ڣȥ·ûе֮⣬һо£ҲԾ»ϯȥͻΡ
˹һ߽ҵĴţֱߵϯλ£ȻЦŶڳ˵ԡ󶼻ͨѶ˾عɷҼġϣĸλڽܹڹ˾סҽӵϢǰϯ·вʣ²ܵһ¾ѡϯ
˵⻰ڳҲ˹Ǵһھʽɹ˾Ȩƽ׵ĸչƻһľš
뷨˶ᷴԣϾڵ˹Ѿʤˡûκ֮£ĶǶĬΪش
ɾڴʱȻҵĴűƿڵһæתͷȥȴһǷ΢Цġǿմý˾ܲãǸ֮ͬһҡε˽
˹һˣüͷɵþһ壬аΪʲô
ϧѯʣͼһľȣе˼û뵽Ѿʼˡ̫ǸˡȻһʱˣλ֮ǰȷûǰ֪ͨҡ˳ٵҲǿԭµġǣѵٿ¾ֻĴ¶֪ǰ֪ͨǲԵģ
¾ֵĶ֮һΪ㲥˾ܾɭʮַеʵܱǸABCĶ¾ֵڲ飬ûбҪ£ûбҪǰ֪ͨ㡣
ȴûɭ̡ǸǡǴһٶʮ־ȵģ·ǿһ˵۹⣬ɭ
Щյɭ̴ʵԲҵĻûĻҶҵıʾǸھ뿪ҪȻһ빫˾ıȥģ
찡ξˣһĴָɭ˵ѵǾԴһλӵˡ㲥˾ɷݵĹɶҪ֪ABCٷ֮ʮĹɷݣѵΪЩǼٵ𣿡
仰һڣڳ˶ʱľ˹ոͷ綷ġٷ֮ʮĹɷǴĸĵط֡
һԾı飬˹ղòվʵܱǸȻ֪˵ĻǷʵϣܸһĴ𰸡Ҫ֪Ŀǰ㲥˾عɷӵABCٷ֮ʮŹɷݡ󶼻ͨѶ˾ң˹գҹ˾ϯô㣬ν40ĹɷμģҪABC109߼֡
ԣٺһЦ˹ҵ˸˭˵󶼻ͨѶ˾ӵ69ABCɷݣ
ʲôԴ󾪡


170 ʹչ
󶼻ͨѶ˾ӵС㲥˾ľԿعȨ֪顣ξȻ˵󶼻ͨѶ˾Ͳӵ69ABCɷݣβ˸еȡ
ܾɭվʵ⾿ôһ£Ϊʲô˵˹ġ󶼻᡿ӵ69ABCɷݣ㲻ܽһΪǹ⵷ң
˹ոǽй֣˼䣬Ȼ־˵ע֮ߵſڣھεʱ򣬻ǺݺݵĶһۣʧڻҵĴ֮⡣
˹ҲεĻлƺ󶼻᡿ĳʲô״
Ҳᰬ˹յľٶڴѶȻʱ˵ڣѲɻҽȥ𣿾ͼδһӣһļڻҵϣȻ򿪣ó˺һļ
һ£ˣĿתƵЩļϣȻɵĿΣƺΪ˵
΢ЦһļȻ˵һݼ¼֮ǰʱǿմý˾ڹչġ㲥˾8.9Ĺɷݡ
æǷļȥרҵļ£ȷǷļαȻչʾһ
Ҳûн˾õȣһʮҳļЦһǰСҵĵѺļ
ۣһȿڿȵĶ̰Ŀȫ˳ȥûˣҪȻǵѵϴһοԡˡ
ʶλʩĻһ֪οеǸǮѺƲС塣ͼϰȫʵ쵰Ѻʲô
ŵѺļŴ˻˻֣Ц˼þһܳһݡ㲥˾6.75Ĺɷ֤һڣϰ۾ףҪԱ˲һѣƴ˿̾ҪԵڵˡ
˹ɫĿΣпνǿҪŭˡ
ҵҲǴмƷˡĲõֶζõĳʲôģҲӶõһһ֡ƭϹ˵շȫԸҵթ
֤
κٺһЦ˵ļڳвٶѾͳֻ绰ʼǲ˭Ǯˡ
صȴʲôˣֶεõĹɷݣͨϷ;ͨͶСİٷ֮Ĺɷݡ
żļɢɢСɷݣһ⣬Դڡ󶼻ͨѶ˾1985꡾󶼻ͨѶ˾ʲչ㲥˾˵չʽֲʮɢҪʽԼͶʹ˾֧֣ۣܼƼһ𣬾ȻҲаٷ֮ʮһ
ɴһһ󶼻ͨѶ˾ֻʣ57.7ABCɷݡ
ǰһ𡾱ǿաҲֻ26.95Ĺɷݡ
⽫ٷ֮ʮߵĹɷݣѾĶºˡǰôаٷ֮ʮĹɷݻûóһȥơ㲥˾ҪΪǿա֮ˡ
ʱղųȥİ˹յִҴææ߽ңȻ첽˹սǰһ˾֪ԷѾ󶼻᡿ֵ״ˡ
ڰ˹Ա֮βڰ˹һߵı֮£һݾ㲥˾ǰ;˵ļ
һݾǡ㲥˾ǰܲãҲABCĴ߸ߵɭĹɷת֤ļУߵɭӵеİٷ֮ʮĹɷݣɵʽתƳ۸ǡǿմý˾ͬʱⲿֹɷݽԡ󶼻ͨѶ˾С
һ˰˹ɫ԰⣬˶Ϣ𾪡ûжãͼһʵǰϯߵɭѾȥ𣿡
ЦеĻشĹȴء
¼󶼻ͨѶ˾ֻӵС㲥˾41.7Ĺɷˡǿմý˾42.95
˵һչ˹ṫ˾ʧˡؼһ㲻ǰٷ֮һ㼸Ĳ𡣶ǣ˹ṫ˾չˡ󶼻ͨѶ˾ľԹɷݣǡ㲥˾ĹɷݡҲ˵󶼻ͨѶ˾еĹɷڹ˾Уڰ˹Уˣ֮ǰ˹ṫ˾Ҳֻ˵ӡչ㲥˾
ǵĿǰΪֹǿմý˾ֱABCĴ󲿷ֹɷݣһ㲥˾ֱӱչ
˵ڵ˹ṫ˾ʮչˡ󶼻ͨѶ˾֮ͬǰڵĹƱս˹ܼչʧ˽ʮ𡣵Ȼ󶼻ͨѶ˾ĹƱ֡
ǣûABCعȨġ󶼻ͨѶ˾ĹƱֵʮ
˹һҪѪĳ嶯
ǿմý˾νƫָ£Խʮֳɹչʽ𳬹һپʮġ㲥˾⣬λע⣬йٷʾʮУкܴɷϣûռáļšչʽΪ漰ˡҵթвԼǧһϵеĲΥֶΡȻˣָصĶֻѣǡǿմý˾
˵һ˵Ŀµĳŵɹİչʽʮһ֮ڣʽ𳬹һپʮӴչƻ
֮ǰֺﲻͬ˹ڳԼʧܡȻκڳĶǰŵ˹һԱĬ뿪ҡ
ǣһβûʲôʾûгԷ̣ûмװˡֻĬĬĿŵ˹뿪ڰ˹β֮ʱ˹պȻ˵һö֣ȻͷҲص߳䷿䡣
ȵ˹뿪βŻָǸƤЦģ˵ôǼһ⡣
һ⣿Ȼǰ˹ոողòϯˡֻһδҶתͷҴš
μЦÿˣһЩɷݣҲеڶλӢʿˡ
1994127գ˹ṫ˾չ󶼻ͨѶ˾Ҽӿعɡ㲥˾֮󣬶̶̲Сʱʱ
㲥˾ƾһһٰʮȵĴת֮ǰѾΪܡġǿմý˾ֱӿعɵķʽڵġ˹ṫ˾ʽӹˡ㲥˾ĿȨ
Ϊֹȫ紫ýҵչɡչʽ𳬹һپʮ֣̽չˡʷһĸλںҲΪҵ̿еľ䰸
Ϣޣ̨֮ʱˣϢ𾪡
ܶ˶ŵ绰ˡϢšµĸ˾ѯŵĿԡ
źǣΪʱ⣬ܶ绰û˽Ϊ󲿷ֹ˾˿̶Ѿ°ֵ࣬ԱȫҲӦڶĵ绰
ϢͨʿõһɡϢšĹٷ϶֮󣬼˶Ϊ϶Ļشˡ
Ҳ1994128յ磬ϢšʽڵٿŷᣬΡϢšչAmerican Broadcasting CompanyƣABC㲥˾ýش
˺ŵ죬νǡϢšͷġաһڣ˾µѯ绰챻˴ˡ
ܶ๫˾Ĺ绰򲻽صĵ绰Ҳ򲻳ȥҲһʱ֮ˡ
ĿҶĿⶼЩ͵ģǰйչʽϸĿڼ䣬ְȨʹõпĳ顣
˵ڸսӵýϢƣġǿմýʮչ㲥˾ʱĿҶĲŻᷢ顣ǵĵ˵
λͬѧ治һλš˵Ѿ˸ϷԺˣĿ̫ѨҶʵ
ҶͷЩľ˵ҵթû֤ݣ˾Ҳ˶೤ʱ䡣
ĿЦôķϣҾˣʦѾɹ˾ȫˡ
ˣҶ˵ѲηôΪһʦѣ
Ҳ˵Сչʽٷ֮ķֺ죬ô˰ɣĿЦ
ٷ֮壿٣ʮڵͶ㣬ٷ֮һǧǮξ±ӹƶꡣ
Ҷͷֻ룬ȻʵҵǷأ
ģĿͷ룬Ȼͷ˵ãͧͬڣзҶˡΣ
ҶԿЦɣͧı˼ҳһ꣬Ҳ̫С˰
ԸҪҪҪáĿһС˵־ģǰĲĿЦ۾Գһˡ
ĿͶʮʵͶʶʮǰǰûлǮ͵õһֵһپʮĴ˾
ĿתͷҶʵڵ׸жǮ
Ҷԣֻͷתһߣװʶˡ


171 µ׸
1994׸˭˶Ľʺ;㣬94׸Ǹűдҵ΢˾ܲñȶǴġ
ھʮܶ˶üŵĲҵΪʲôӴĲƸڽ꡾΢ϡĿƼͬзƳӴϵͳWindows95Ժ΢ĹƱͬ˻һֱĿƼûУԤ֮˾Ʊȡ΢ƱļֵߣһαȶǴҲǽˡĿƼĹˣ
һһ֮ڣӵˡ΢ƱıȶǴĵĸ˲ƸͻͽﵽĿһ֡ʮ
ʮľ޴Ƹҵʮˣһ׸ıĹƱͷ˾ӵڶλ
ɾ199412£94һ£µ缶ֽǸ˾Ŀ
ӵš΢ٷ֮ʮɷݡ㲥˾ٷ֮ʮĹɷݣӵĴýšϢšĿ94һɫ롱ʮҵûкϷԴͣĿĸʲ¼Ҳнһġ֡ˡ
бըԵڡϢš128ٰŷ֮вƾ־ͨԵļóĽ
ûĻĿΪȫᣬҲΨһһλ׸Ȼýע⣬ؼǣĹ˾ûС
ƺҸеëȻҾͿԸоĵƺеĿֲӶҡĿǼֺĶҶ˵
ԲԼͬĵͷʾͬ⡣ɲǣҪܰĿˣҪж٣
׸ҶһתǱĿԿпˮĺۼˡҶڲȱǮĻƵһְԼһͷ
ȥߵŮʿĿֻܸ̾һЩһ￴ԼͿһʯûʲôֱˡ
ʵ֪ԼΪ׸Ϣ緢ϲźȻѲ뵽ġ
ʱֳνɽ˺ȫܸϵý߶Ѿۼ̨ˡйͳƣ1994̨˿ֱٷ֮8.783.56Ǽ12·ݵ8졣
˵˺Ϣšܲ¥ҲΪ̨һҪġľ㡱ԭ̨˶뿴׸Ĺ˾ɶģģҲմ㡰Ȼ뷨ĴǶ˾Ӷࡣ
ΪϢšŷ˵ᣬ״ŮŴԣ𵽡ˡЧ
ڷԽ̨ǰЩýƻʲôķӦǿһ㶼۽֮ڴ˹ƶҪߺˡ
֮ŵֱĿ˶ͬѣ飬ҶӦǣҪ鷳Լϰģ֤Ǻûã
ô˵ỹڵһϮ֮¼Ȼ΢һ˿ѣεĶý˵ǡϢšΪýʶٰŷᣬΪʱޣڴڼ䣬ÿýֻһΡʽʼ
ȻͼŮ˷ӦͿʼĿϵļһݱҪݾǣϢš1994ԡ㲥˾չƻĴ½ܡȻʽĳһչϢ׼ȷԡ
ŸĳĳֲϮȻпֲ֯Դ¸޼
˼ʽĸˣȷǸɵġ
ǣõʽĴ֮󣬿ڲӵʱŴŷٴȥϰٸ绰
ȫý嶼ԴϢ˸ٱֽ־ǼӰӵģ¹˼ͷͷݡ
֮һ仰ĿһηͷǳˡȻ׼ȷ˵ǡϢšķͷһʱ޶һ̣ǳΪȫһĴýͷ
ŦԼʮ͸˹˾ܲ¥ĬһԲޱĿŵӻϢšŷת
ڴ֮ǰĬ˶乫˾νǡ֮ǡһֱΪĿһӣҵӮԼһ֡˫ʵԱͷϵĹ֮Լܿͻʱúýѵһ֪ߵغСӡ
ڡĬ˲ɵһ̾ϢԼֻǺ˲ġС֡ѾԺԼˡ
һж·һ㣬ת֮䣬һС˲βĬ˸е޳е档
Ҿ͵ԼҪֵʱĿȴѾɱ˼ſڣĬ˲ɵÿʼӣǲҪ߾ܵĶԡϢšдѹˡ
Ҫ֪żšٷ֮ʮӯĿճһŽ鵰ֻԽԽСԼдýԣĿʲôҪڻΪĿǺ۸ģôȴԼɾʧܡһ˹ṫ˾Ķ³˹վһܺõӡ
˵˹Ѿ˹ṫ˾¾ֵݽ̴ְĴְš
ȫ۹ⶼ۽ڡϢšʱΪ̨ǲһү׷Ź
Ҫ̨֪ľ״͵ԣ񡾻ϢšġʴšһڡǡĿǣؽܲҪʲתƵһʺԼŷչĹҺ͵ȥ
ںԣ̨廹߱һսԸ߶ȡؼһԼ˴Ż̨ܲġǾą̇̄ΣֻҪΣһ첻ϲһҼԸͷ϶һը׳һ֮ϡ
ǰĿǹֻҪڣһֱûἰĿûм𣬷̨
˵ӵ̨ҪڼԺΪˡļšΪʼҵٰףϢʱĿ뻹ǾѳϯĻø˳ں̨ĹԱ죬Ӧû׽һЩ⡣
̶һСʱŷʵǽʲô⣬Խˣý߲Խ׷ʡ֪ý֮ͬỹһСʱʱ̫
ڵֻҪһƾ㣬жʱΪʲôҶͳƽʱʮָߵ˲Ըͷԭ򡣹Ȼǡͷ˼⡱ָоϣҪһˡ
š㲥˾͵λϢšڱ紫ýʶҽ̧һߵλϡ
һʱ䣬Ϣš롾άǿķ˹żšȴýľͷΪȫĴýšΪýҵһǡ
ڴʱ˶ͼѰҴŵ˵ʱȴȻ֣ڵҲҲĿҶһӰӡ
ΪʲôˣΪĿ˿Ѿ̨壬ڷһ˽˺ڣƵġġ
ȷں׵ĸ߿У֣־ĿȷҲʲôֵĿ˵Ŀⶼе̨ʱҶĿһͬ˷ܷɻ
īĽսۼչû˵һܲߴʮġھѻҲ޷˷ĵµġ
ݿɿϢĿǰīѾʼмƻĵйīԪ֮ʸ⣬ҲŸǺûгһܵЩŪ·˽֪ԭҵī羭õ˿һΡ
⣬֮ڣīͻһϵжԡкôؾߡʱ򣬾ǹʽھѻĳҽʱˡ
˹˿ԼͣͣλڴûдеθʳֻٵĳôһЩͷеĲ;ߣǰ˼
ʼ˹ǿԼԼһ˵ǿӰתȫ˵Ŀ⡣Ȼˣǲܲ˵ͬҲסԼȭţʹԼжûɡ
Ҳõѡˡ˭ҪƤ¶أ
Բһֻ۱һֻۣΪЩձСӼֱ̫ɶˡǾȻչ˵ľ֧롱
ѻӢҲԣҪǲ̫Ƶʱһӭͷϣںˣŷ޵ĵһǿԶԼǡ
ȫйңֻҪڲ˺£ӲĳλͳᳫġXX⡱ڱԼλͬʱԼǿԼҶӰ졣
һҪϮڿڵıңʹľ˶ʧĻָ̻羯족󣬳塣ʱͣ¾ϼˡ
Ƿǰ˵ĵⲻԣԲ˹˵ԭںʧķΧ֮ڣ˹˽һʱĲһȱľ֡ʹԼ԰ȵļܰݵ£ȥʤĿС
˹뿪˲վ˵ţҲһ̣īĴžͽΪҶ򿪡


172 Σ
֮ĿҶһ·ɻֱӻϵȺڻĵ¹ͬһ񳵸ϸŦԼǽһ˽˱⴦ҵרΪĿǰ׼ģⶼװ˾ʮȽļطȫװá
ĿҲòׯТΪ˵Աȫ˾ĵһ׮⣬ѡʮ龭ֳڵϱפڴ˴
һǹеʮֿɵĹңЩϱֻҪ˵ˣȻΪװһõװ
һĿҪĿɲʲôȫһġһʧ
ߵСĿ濴ԵܰرŸֲͷ羰áֻ˿ⶰȴһ
ĵεĲ̸֣ţټϼڷרҺͷʦ˵һС͵սأҲһ㶼֡
СŶӢѻӢʱѾˡڲֻŶõʱĿһʱֳޱǿĸĿͬһ֧ĬŶʵʹЧ
һ˰һ䲼ʮּ򵥵鷿ڣ֮˵Ǽ򵥣޷Ǿ鷿һͼ֮⣬Ǽ򵥵ķԭװˡ϶˲ȫûһ˿鷿ӦеϢ
ôŪģһž͸оսʵһĿ鷿һӾȻĵЦ
ĵָָ˵λŦԼҲǵĺõطˡĲͬĺ˽˱ȫϲơϡ٣ҰǳʲôҲǰ֣һ߾Ǹٹ·ȥﶼ㡣ʱŦԼȵƻеһʱǾҪȥīˡ
ĵȻûֱӽΪʲô֣ĿҲһжǳڰȫǡ
һ绰ȫĹҪɵ㻵»ҪӱСġ
Ҷߵǰҿ˿Ȼ˵ǲݵʱһһӡ
ĿԲм㣿˰ɣһΪ㲻ϲҰһ嵭ӵˡסϼ죬ǻܿһͷ뺣ĹҲ˵ء
ҶٺһЦͶĵµôʱ˹ûʲô𣿡
Ǻǣڱٷý嶢ô˵أĵЦЦֵȫļһҲһδҲ׼ˣ͵˴һǹˡ
ǹ˭򣿡ĿЦ⣬Ȼ֪ʡ
ĵʱȻɫһ䣬Ŀ˵Ѿ׸ˣ
ĿɫѵõķԶϱǮĶţëýܿĶֻ̨ǰСѡʵ׳ýǰ档
ĵҡҡͷֲǹǮʲôǵڵݣĿǲ̫ˡ
Ŀ̫󣿡ĿأҶȴߵĿǰ˿һʮֵߣȷĿʵ䡣ʹҶ㻹˵̫ˣѾˣѲɻȥ
δЩã˵˼ˡĵЦ
ĿæһһĲű߼ʵĶԻʵУǵʲô˼
ҶԺȻɫĵµĵڵ̫⣬ȻýعʺܵͣҲǷͷ˼ϵˡҪǺȻFBI鵵һξʧܲԶˡ
ĿһУȻָҶʵ㻹Ϸɻ
Ҷһ㶼ΪĿĻеʲôھεģֻ˵ûôУ˵˽˰ȥʮܣʱӦò⡣
ȻȻЦ˵ˣǰ治ǻи˹Ƕ𣿡
ȻҶľ仰Ҳ֪Լĵ᲻ע⡣ĿǾһε֮þԲŰ벽
ҲѹĿСġʵĿȫǱӰýеܵFBIŵˡ˵ʵŴýӰԽԽ󣬺ܶʵе鶼޶ȵĿţϢըδǺѷֱ澿ЩǡʵģЩǡӹϢ
һĿԹһļ˵ģҲпԭˡ
һĿȷûʱ߶棬ŵĻᶼûСΪīĽгֱһţÿ춼вʽټΪޡǿīԭһӵкʵĹҡ˺ѷЩǽͶӵǰڻЩҵʵҵʽתơ
19941219ҹī빤̽͹֯쵼˶Ŀǰڵľ͹ҵĽгһΡһԸĴּ̺ۻۡڵڶʽʼµĻʶһߡһεĻʵʹʽʳ˵ķ糱
˶ϣһεĻʵܸҴˡ
λĵڶ죬Ҳ20磬ұֵ15Ϣ֮ڲ̶̵ļСʱ֮ڣĺʽȻһѷĽīĽг
ţڲ˷Ӧ֮󣬽гھͳ˴Χ۱ЩʽĴ֮£ҵĽгڣ˼۵
ͻԸΥӦʱīһֲ˵һ֮£ܶ˶ʧȥ˼ıˡΪ̶̵ļСʱҲĳЩ˾ͻʧһĻ
ȵӦʱĽгѾһţܲʾʸȵһ䶯ΪʹҵڹıֵʱӵиԣһıֵȴǷ׷Ԫ۱
Ϊʱܵгɿҥ£˶ţһֵζŹҵĻƽΪ̡
ڣ쵽ڡ͡ߡʧЧ֮󣬲֮£īϽĸԤڡȺΪĴ̼£ͶߺͱͶȻ1982ծΣݡʷ׷׳ûӡڶ̶̵ʱڣīʧ50Ԫ㴢ֻʣ30ԪĴ
1222գֵīɸʹ̬һ񻯣Ϊɸֱֵ15ʷ׷ī硣
ͬʱҲµһȫĽΣڳΪʵīΣġߡǱֵ޹ֺѧཫһΣΣ
ǣֵǱȻշΣΪī19541976ʵʩαֵûдΣɼ1994īΣıһϵоúڸֲص·ʵı仯ıȻī˵ġá
ȻӦҲܲ˵йʽͶӵһΡ
1220űһαֵʼ˹ʮֹϿʼʽīгʼȫľѻ
ȻйͶߵϴѹ£Ĳ£īľǸŵҲڶˡ
һεĳ֮£˹ûжöʽȫԡһٴ˽г֧һж·ǶŵЧӦһһһŽһŵĵȥ
īеĽ룬˹ļƻҲһһĵõչ͵ʵֱ֡1222һ죬ҵĽгڱֻڴһ¡ĻƤͷ˹Ͳ١¡ˡ
˹ˣĿȻҲȻһĿҪ׬Ƿĵ⣬͵һѵʱҪȻ˹ȷˣδɾд鷳ˡ
ʴ12203.47һ1Ԫ3.925һ1Ԫ1321ٵ15.3ʱڣĵµĲͬǰΡһ˹֮׬ȡĲ֡ڴڼ䣬˹ڵͶӶûվСʽǣг
ֵͶߴʽһĹʽڳҲſʼɵĶԱйī㴢202140ԪīгһƬҡ
2022գ̶̵ʱ䣬īһԪĻ۾ͱ42.17ִʷǼ亱ġ
˿̣īгҲڳܲסӴѹ棬ϣõҴʽԮ֧֣е㴢޷εĽΣСȡĶȹ
ֻǶ̶̵ʱѾĵ绰Ūķҡԭƻܺõһεû뵽ȴͻгǲġ
гѯʵĵ绰֮λīĲ̲סıΪЩνĽרһ˵컨׹ͷȴȫңǲ㴢Ǹʲôõģ
߲ǱߵгҲڴĽеУ֮ڣе㴢ʧʮڣеһ֣Ǵһھȫչ⣬Ǳ˸ĽڳңҪ㣡𣬲˵ı׳գھֽȱֵǮ


173 ʹ
г˿ʮ㴢˵ʵھǰղͶŽгСƲһСʱʱ䣬ͻᱻӴĹʻӰ١
ڽвȥµʽҲһΪѵ˵Щܡ
Ϊʲôε
Ŀ֪𰸣˹Ҳ֪𰸣īġ˹ҲϧīԼ֪ѡ
ҵĽгڣԪĻҪʱĴӿ֧űһٶȼʲܱ߹Դٽڣôʵʻʳ˳Ʒ
ɹ֧Ŀֵ£һʴģֻԳʱ۵ĴȾҵ⣬ղòñɸȴʹùʽھѻлɳˣôش
׵⻹īڱĻΣȱ㹻ʶͷʲʵ幤ҵѡӿ൱֤ȯͶʡ
һҪ©ǣīҪصĸ֮侹ȻûκʵԵĺʩûзӦʽ⡣
޹ֺһΣֻ̾һ
˿̵ī˹˵ͷ·һλȫ²ƬƵ䴦Ůһ㣬סȴ¶棬һȺɫлɳˣ֡ھſڣ˸ñռȫռˣݵҲȫʧˡ
ī뱱óҪó׻ҡ븻ԣڹó׸ī˿ǰóΣӶʹī㴢ݽߡ
԰ʮĩʮгΪʽĿ꣬ҲһȳΪī÷չҪͶʵĿĲȡ档ӿī19946μϢԪƼ۵ʽɱīծҲȻӡ
йʾ1993īյ30ԪͶУԼ80Ͷм֤ȯ棬ֱͶʽռ20ͶʽͶĲƽɾýṹʧ⣬һʺͻʷգʴʧþͻˣҵṹĲƽⷢչʹұá
ʱīͬнīӦµ
һгɸΪ֮ͬ޲ߡ֮£ֻԹҵѹ뾭Ԯʽڻ˽ϣܽڵľ޴ѹ
ֱ1223Ϊֹ˹ڽг࣬Ŀƣĸ˹ȻĿֻܳԵǰλڴʣ¡ġи֮ĿġʳҪ˹ԭʽԣѡ
˹ܹʹõʽ˱𽫽ʮԪ⣬Ķ⼸ڹСгսнɻսƷĿһʼʮβ˹ȡʤ֮Ȼ׬ı˹Ҫࡣ
һĿȴǸ߳˹ܶ࣬ĿʽǷɢģҲ±׷֡
īĽϵѾЩʳŪ֧飬ĺ޻֮
ϸ룬ĿͲɵΪīеһҡ֮˵Ҫ97̩ΣԱȡ˼̩һȣīıҲͲ̫ҡˡ
ҲϿϾ˱ˡӳ̵ĿԼģͻõһЩο뵽97Ϯ̩ʱ˹ܼƶʽ𳬹ǧӴ֣īгܹǰһҲᳬһǧȥߵĲ
ǰڣڽгɱɱʵӮˣĿҲáʤ֮䡱ָоֱǡ̫۸ˡˡûԮ֮ǰĿǲͣŦԼ̷̨
ԭܼ򵥣1224գƽҹҪǲͼĴСССһȹĽԼļˡ
Ŀƴ֣ɻʹûжֱƱֻҪ֪ͨһ˷ɻ˯һ֮۾һ͵˼
ƽҹעԼʷֵһΡ
˳ƽҹʥֻһŮѶȹĿδڣˡŮѼһãҪӦλС㡣
ˣ׼ҲҪȱ˶ȱ˴󡣶ҪĵİţҪƫУκһλСеԼĲˣҲôҾԼûġҪȻԵԼ̫ؼλСŮˡ
ѣһӵλһλõ˸ѡ
Ŀָֻſɳڹ󣬲ŷĴ󵨵ĻصļС
ʱõӣ浽ԿйʥڽյĲáиǲ֪λһʥڷڿС
ƺҲǸոΪԱ߷ŵСͲɫݶûзȥء
˿ĿˣתͷʸԼŵФ֥ݵФ㣬أ
Ф֥ݽĿеİȻشСٻССϽֹڻûлʱǾͻᵽˡ
ȻֵС¥ϵҡ˵ſ˿ĿʵòȥС㣬˵ˣ
ˣһԼȥ鷳ЩźãһҪءĿ˵ž߽Уɳɳ˸ЦǼ
Ф֥ݿĿģֻЦЦȻת뿪ʱȻ¥ϴŲֻʵФ㣬ǲĿˣ
Ŀæתͷȥÿһߴ˿İɫװŴ˹͵غŮĴ¥
ϷɻǰĿ͸˵绰֪ͨʣǵȺʱˡͿһĵĴ磬ĿͲ²⵽λС׼ʱνˡ
ĿФ֥ݿڣЦһˣЩҲڣĻ𣿡
سʱ˲ĿҪȻԼղŵʷȻ̫ĿȴǾϲӣһʱ˵
ŮһһŷϵϣʧҡرϾĸĻĴŮӣ̫ı¶ԼĿʱҲδ鲻Խİб¶
ĿԼ˵ʱؾͲļӿ˲첽Ŀǰǰɵþһˮ
¿ɺˣĿЩΪԼʲôԲλС飬æҵĴԼһȻ֣ԼûʲôôǵλǧС￴˳ˣ
ĿĥڣȴĿĿ˵Ŀá
ףصķӦĿһʱλС㾿һʲô˼ڿƺⲻԼϡԼͿʱˡ
νСʤ»飬λԹŮȻֻδޣĿصзӦٶۣǲ˼ŮӲᡰվ顱οǰλǰ겻һļƷţħãʱˮˡ
صֺůᣬĿӦŮһסĿŮ˵סλԼүȻڿɳϣĿӣĿȫ¶ʱһļƤȻķ֣ܾЩ
ƽʱĿˡᡱʱһСǰò绨۵ĶγˮСˣʱѰָֻᡣĿϣŪλүȫĹͷˡ
ⷬٶ˭Ҳ²͸λС㾿Ƕ飬ǹʩΪ֮˵ĻĿԼ
ϧʱġ˼֮ࡱĿûһӦ֮ʱȻڷ·һӶʨ𡱣ŵĿæվͷ
Ŀһ۾ͿѩһŭҴҵģָԼʵĿڸʲô
ĿæƿǣԼ˫޹ǵС֣ͷ·ʲô˵һߵĽ͵ûаʲôûиɣ˵꣬Ŀ̿λԴССĹ۲ѩٻķӦ
ڣŮ˿̵ķӦƽĿܳһתһ룺ҺʲôҼңûиʲô˵顣ղŵĶҲ֡һҲֱ˲١
㻹˵ѩ󲽵ĿװµؽǰȻҪ˵ʲôٻæסȻ˵MichelleĿջСĿһûʲôȻֶĿصMichelleղֻǸĿЦѣMichelle֪ĿЩʳ׼ϸ糢ء˵ǲǰ
˵ٻѩ·ѩҲ֪˿̲ǺؼƽϵʱҲӦһ¡
ٻĿĿһۣȻ˵Ȼط任·һġ˵žʹλС¥ҲǸĿһʱˡ
ֻپĿߵʱȴǶĿչ¶һʮЦݡʱĿΪжԼûá
ϧĺܣжأʮֲŮĶĿƨϺݺݵľһȻһһš֮ЦǺǵķֶȥֻ涵Ŀᡱ
༸Ůˣ˶ԣǡʹš
1230գīIPCָ6.26


174 ̩̹˺š
1230գīIPCָµ6.26Ϣ˶ԣζһ㣬ǾīԼĽг׵ʧȥ˿µһ־ҶײҲʼһ̣Ŀ뷵Ҷȴ绰Ŀ̨壬ǸߵĶڸʿǰΣԴת˵ߡ
ƽҹʼĿĴ󲿷ʱ䶼˼λСϣҶȫ˶ˡԼԼҶ˵Ľ٣һܶ͸¶һϢ
˵ʲôתƹߵķĿȴмƽϡ
199511գϢ˾ܲĿһʽϯţµһһ״ι˾飬δһĹáڼŹ˾CEOҶҶΪʲôûгϯĿĽǣǿմý˾չ㲥˾ƺԶԡ㲥˾
ɹ󣬶ҿ˵˳ĿǰļšҵΧԣԣģҲҪĲѾĿǰġ㲥˾ˡҶλŵĶﲻĻû˭ʸǰЩˡ
ĿʱĹãǰѾ̶õġ޷߸ѣһж˳Ҷ뿪û˵ע⡣
ĿԽ첻дҴƽμᡣ
Ŀȱ֮ЦŶ˵ȥ꣬һٳɹչˡ㲥˾Ϊȫ紫ýҵľͷŷ޵ȵصгûд⣬Ѿȫ򲼾֡ڽ꣬ΪʹȫĴýסǵļţҾͶһӰԴΪǽгĵһ֤㲥˾ϻһܺõδ
ĵӰԶɵôһȻ֪㲥˾ӰֱӵĺϵھͶĵӰչս֮󣬼ŻõĳǮ
ȴ֪Ŀڡۼκ͵Ӱ˾ҲŲٵĹɷݣѵһƬǸƬгӰºС
ڴҶڲ²ĿҪʲôӰƬʱĿѾֱӰѴ˵˳Բɵٴδһ
죬ǫ̈̄ý屨ֽ־ԡϢš1995¾ٴ˴ƪıȫýҲԴ˽˱
ϢšչABCýͷֽ롿
̨ҵĿ㾭Ƭ
ųý岶׽Ӱ̸롿Ƭ֮ʼĩ

199513գϢšʽŽ¡㲥˾彫롾롿ղķ˹÷ףҳͶһӰƬƬ
һʯˣһΣеýǰġʹչ𾪺;̾лûлֱָϢšһϢסˡ
һξͳͶһӰƬֺʹ󷽵ľٶĿǰдƬУѵһġ
ο⻹һ½ĳĶýҵɴˣļšͷ·һŵĻֻҪΧתһܹھġ
ɷͷļšµй˾ҵҲ𲽴ȵ
199519գļšٴιȷϢ
ͶƬУԱѡϣղķ˹÷׽ѡɶࡤϿΪӰƬһǣŮǵѡǿء˿ء⻹п硤ǡ˹ͼصȡ롿Աļˡ
Ůǵѡǵղķ˹÷һְģһλġݣľ˶ĵġȻѡڡ롿̫ġˡԼӰƬһԼĵ
һϼΪͶʷĿҲȨ档ֻǵ˽ΪֹĿǾŮǿСʵǡ̫ˡ
ڵղķ˹÷ΪʲôӦĿ룬ʵԭҲܼ򵥣һĿȷ¡һ㣬Ŀġ籾Ҳȷ˵ղķ˹÷׵Ŀ⡣
һλеӰ֮ġǮԣղķ˹÷Ĵһ
ھ籾ݣԱ˾ȫλĻϣһھʵľƬ̩̹˺šҲʽ㵹ʱй̿νǡһλ
Ȼˣ̩̹˺šѡĿ۴סMy heart will go onҲⲿӰƬû֮ǰȤһˡ
̩̹˺šһʮ;ʮӵƱľƬΪڻҶīһϵжǰǰˡġĹĿⲿƬھǣҶīۻģҲ뵽̩̹˺šһӰƬôľ档
1995110īп11ҶĵˣҲ׼Զī׶ֳָˡ
ڴʱΪȶīгī෽Э̣Ƴ˽ȼƻ
ǾǾ콫Ŀѹ֧ˮƽѸٻָľû;ҵͨͼٵСĳ̶ȣʽڻԮ
ΪīɹѹأͶߵʧ͹ʻһ֯ȹʽڻһ̾ṩ޶֧ī羭ȼƻϣȶʡкͶߵġ
1995ī緢ġЧӦʹڼ̸ܵơɫ䣨īزһνΣҲԴҵķīĵó׻飬īĽΣܹõЧƣī۶ȵ½ʹó׳־͸ߵþ˵óƸѩϼ˪
ˣյī֮ȶīڱóȶչһϵеķͱ֡
һݱУٶԱó۵ģ˵óЭľ˻áЭľڡ롢Ͷʺͳľҵλ˻á
ΪóīȶҪ1995131գͳٶǰδеش340ԪȶESFжһʽܼ200ԪԮīһкǧı
ʽϹʻһ֯кһЩҵеԮ530Ԫ
ˣʻ֮Ľڴսʽչ
˴ʽע룬īгһкǧĲ״ŵԡ⡱ǹٷԮ530𡱣һԵṩīһһֵԡڸʽ֧
֡սɶԵʱĽг̫áǻӴīľʧһڻĵıоѾֹΣȷıȡϧĺܣī˲ĵı顣
յīṩԮϢСʱʱҶԼĵڸĿȥ绰֮ī׶īǣеڶ׶εսáʱеʽ𾭹֮󣬼ŻͶŵг
ڴ֮ǰɻҪȿ˹ľٶעԮͶȡȹСô֤ʻ̬Ⱥʽ׼̶ȣԴ˲ܷīжʽԵ
˿̣ʻ𳴼ͣڽгеʽܼƳ˰ǰī㴢ģû̫ǷСġΧ޷ܵģ˹ڡ
199522գɡϢš¡㲥˾ͶʣɵӰ˾㣬롿ղķ˹÷ָƬ̩̹˺šʽŦԼٰʢĿʽ
ΪӰƬŮɶࡤϿºͿء˿ظԾװ󣬳ýǰ
Ǹ漣Ķý˾ͶʵⲿʡڡӰƬһʱΪȫȫעĿĻ⡣
ͶʷⲿӰƬıǺܺõġⲿӰƬһͶʡڡʽֱӵλⲻܲ˵һܴġ㡱
ͬʱ˹ڰͲסһֱӹīƱгȫµʼʽע⣬ʼȫĽ
ͬһʱ䣬ҶһЦĶĵµȻ˹̲סȫ湥ˣôǵļƻҲԿʼˣȫͬоѻȡս˹ǱֻҪɵͿԷʩΪҪҪľܲΪ˹ºˡ
ĵЦһ˹ǰī׬ڵʮôǲͽ׬һЩһõ·ݣʽԮʽͻᱻĴʱҲǽ½׶βʱˡ
ҶͷȻȻ˵ĿȻ뵽ҪĵӰŹֵ뷨ǰôû𣿺ٺ٣СҲҳְ
ĵһЦһǰļĻеָ仯Ȼ˵˵Ŀһ롿ˡ˵ӰҵҲһŲ⡣
ҶҡҡͷһǾõӰͶʵķպ󲻳ɱӰĳɱ̫ߣĵӾĶټ
ĿĻҶⴿǡСũʶϾӰӰںܶ໷¶ĴýЧӦ޷ġҪڴýҵȫ淢չӰôԡȳȡ


175 ΣԤС
2·ݣȫĿŽͣڡļšҴŨضɫʵġʡϡ
һҷչѸ٣ҹģӴĿڲУûծ£ԱַչͷѸ͵ġڳɹչֵܼ190ġ㲥˾Ժ󣬡ļšʲѾ
רƣеĻһƣ乫˾һ֮ڣĿǰ̶ȣͿڹϰʲһٱҵĿռ䡣
һ㣬˶ֵķ֣֮ġļšһ޷ӵȻ
Ȼˣڡ㲥˾ļšչԺ󣬲ڶ̶ʱھͶһ롿ĴƬ̩̹˺šڶϢĴʹ֮¡㲥˾ĹƱֱ߷Ͼ乫˾ѾǡļšΨһһй˾ˡڲ㲥˾ƱˣȱݣǱûǮˡ
ɴһĿаٷ֮ʮʮABCƱڶ̶̲һµʱڣͷһһĿԼɵú飬ǲǰѡ㲥˾ĹƱϡ͡һ£Իڹеѹ
оƱ⣬ȫ㲥˾ζ³𡣶ĿעҪīгϡ
Ǿʱ߷洫һϢǾڴٴκԼһ桱ˡ
TVBĿһ˵ڣʱУTVB缯̫࣬ڶߵ̨رġи顱
ͬTVBһ۵޵ĵӾ̶ԣԴ˼ԴĿ衱ġ
˵Ŀڵķչ̫죬ȴ̫ǳֻҪߵ̨ӵӴ˼ʹϵҵ֧ԼĿǰǻٶǮⶼĲ
ҲΪʲôĬˡܿձӹ˾ȸTVBȨҪԭ
˵˭ӵTVB˭ӵۺ޵ĵӴýг˭ͿİԼ޴ýķչ򡣵TVBյӴĻԣ߾͵֮ĿԳΪι
ĿУ۾Ƕġ롿еԴǿýŵԿס
ķɻƱһҪĸۣʲô鶼һ˵Ŀһӵ绰æԸ׼һСȻæԶīҶȥ˵绰˵߷顣
绰ҶǳĬƬ̣һ֮еĽȻ˵һ֮ȥǺεչйءϻǴʧһչTVBɷݵĻᡣοȴǻˡҲòýɷݵʽҲֱӹֻΨһһЩ˵ĵģǲ˶ͬǽTVBĶ¾֡
ĿзԵؼҪ˵תTVBԺǸһʲôĶλǼάߵ״ǶTVBи飿
̫ͬھͶTVBЩ˵̫硣һĻóôҪԵľͳＯڵԴʹTVBֵܹҶ˵
ĿЦȻˣ޶ٵȽˡһҪȥ۵İһжҼ̸
˵ֽ꣬ڹʽгĶ̬ϡŹҶ˵绰ǱҲϢ˵ƱѾˡ
ͬĿ˴ǰ۵һһˣĿר֮⣬һ˾ĿߵС㡣Ŀڡ
˵ʱĿĵλͬˣҲǰӵġһԶۣȻƽǻļŵıȫ˾ǿĿȫ
ĿϤһһšǳׯТΪԼʱõıˡ֮Уһʮ˵ãȭŹӲһ߰˸Ӹֽһž˫ǹƼ򵥣ǹǹ׼ȴϼѡΪֱĿׯТΪſԷҶĵȥī硣
ˣŲֻ֣ûھˡ
һˣһ˾ֱȥ
˵Ҳ֣ĿһϳʼֵĸоƺڼԼ˵˭ңһΣյĸо﷢ɵýĿһɻ
ȻĿԼ֪ԼǸ˽ܡΪֳСδ֪ĹЧ빫˾ԽԽԶΣյĸоҲԽԽǿҡ
ѵǵУĿֵ뵽ȻСͨľ
ĿߵľСһĿˣͲʵôڿʲô˵ԼҲĿĿ򳵴
Ŀʻæ˵ûпʲôֻǽЩԾˡ˵ţ㣬һתͷÿǰʱǵڣȻĿĿ۽Ĳڵĸߵͣ߹ʱ鹵ȡ
ûע⣬ĿæջԼߣȻƫͷȥЩεЦ̫ţЩˡ
ûзĿǻָˣȻ˵Ҳѹ֣һȥۣǱˡеҲ
ûзԼղŵľٶĿвɵóһϣһ·һ˳
ϧĿԤһǡõĲ黵顱ˡ
ձġǧնҰ˿һصڣ±˵ĿѾ뿪˹˾ܲλ۾ֻšֶβſһСĺ׳ɵһ֣̾ǳ׽Ŀʱ
Դ뿪¼֮󣬶ɱȻҪΪ¼·ֻƺȻȫ緶Χڶ׷ɱ
Ұȴ£ֱɱ̨ϣвĿתáļšĹȨ
ڴҰŵΪձӣᲢûгԸ档Ͼھ޴ʧ֮¡ܶ˶뿴ǿߵķǷгɹϣ
ӣĬ֮£ֻ̨ϱҰաȫļĿһһ
ǾʱĹ۲죬Щձ˲ŷ֣Լҵİȫʩļֱ̫ˡʮȽмԼҿǵӰӡĿµĴں̨ΧӣôҰе޴֡
ʱԽãҰ͸е꣬ڶ̶̵ʱڣĿ̸˵ʱϵԽãԴҰԽ
һδҰڵȵ˻ᡣĿ뿪ġڹǡЩձҪľǡܡĿ
̶ʱ֮ڣҪƳһɹĽٳְЩԱԣȴҲ¡ֻҪȥ·ϣһͨ⣬סĿôΡܡ̨СӣǴҰ˵ˡ
ԽԽӽĿҲԽĽǲָоĺ棬Ŀǰĵ·һᷢʲôԼ顣
ȻоǿңĿҲû˼ȥֱָо١֮СһĺãǾͶԿ˵ڿʼ١
Զһ㶣ĿΪʲôһŹ֡ϰڡԷΪְԣѳٽ
ĿȴѾǲҪ·ˡǴ˿ѾܽˣʹǻƺҲûбҪĿֻýһСҡһԲĳ˼
˿̣̲סʵĿǲ뵽ʲôˡ
Ŀ룬Ǿ̹׵ܸоǰʲô״һΣյĸоȻҲָ֪оǲ׼ȷǷ·ǳڱһиҲҪǰС
ǰԲɵ໥Ŀ⣬Ȼ˵ʵЩͶΣջкǿҵԤСүܾԤмǿˡǳڰȫǣΪھ͸õתͷԭ·ء
һæ˵ôذɣ˵ĿֻһʱĻþѡҲ۵Ŀѹ̫󡣡
ĿЦҲųֿܡ
ǰ濪Ȼ˵б޻֪ͨºĳôҶ߾衣
̸е˴һ绰ȻоȵĿ£óһѾǹҴ˱աһƴģĳڽӵ̼֮ٳĿܵǰ档
һٴнģĿҲɵаЦԼ̫СġҲ֪Լġǲ档
ʵϣпʵ֤ĿԤġ׼ȷԡھһ·ڴʱǰȻһɲ̴еү
һٵǹͬһļ𡣶ڼٵתͷ˲еԷõĶͻҪץˣ
ץ˭ȻĿˡ


176 ӣϮ
ţϳţҪȥһתͷ̶Դ򿪳Ŷ⻹ŴĺϹϳšžһǹӵͬʱڳͳϡĿķʮãӵûд͸壬ȴǿʼˡ
⳵ǹˣ治ǸǵġĿһʱ֮ԼûΣգɵöžʧ룬ɫ׵пЦ
ֳ治˵ŮˣǴүǹƶҪŹȣд˿̻ܱһ侲ѾʮֲˡŲżʻǰȥʱֻкȻȥ·һҪ·ߡ
ˣǰһ·ǰ·ֱ˷ˣߵǿԿȥΧвݴԵģв̹ˡƺΨһ·ɾڴʱͼӭȻͣסһסȥ·Ŀ˼˶ʱʧɫ
ǰп·æסɲȻתͷȥÿͬе˵ϡ
үô죿Ŵʵ
ĿпЦô죿Ҫ֪ô죬һűΧųǹ
ˣĿҲֻý߾ܵ취˴͸ĿԿһϮԼƺǺܶࡣǰдĸˣҲĸˡʲŷǹսԼ֮⣬ûиִʧ
ڴʱͼͷһīĺӶһǹŷ絲һ䡣Ŀ˱ֻ֮ñͷſ¡ʹܷĲҲҪˡҲʱϨбͣڵ·м䡣
ʱ˿̣ĿԷѲֹͣоǶԷҪԼˡ
Ŀ룬ͼųŶֹͣһ˲䣬ޱѸٵĴ򿪳ţһ˳⡣ͻľٶ̻öԷһǹȵŷΧ·߲ݴ֮ʱͼһ·Ѫȴǲ֪ʲôطеˡ
ϾǾӳľӢһĶ˵ż򵥣ȴգ֮䡣һ壬̿ǹĿĿؿѪһ˸һǹͷ
ˣ̨һʲôĿ̨ûҲܲ²ΪŸղŵľٶġ
˵үԷֻץסǣʱûΣգҺסˣСһȥܶԶܶԶ
˵꣬Ŀ˷Ӧ̴򿪳ţóΪڻĸ˿ǹǰˣһŻǹȴðͷȻǹǵһǳ뻯ǹ
˿̵·Ͽνǹֵ꣬Ŀ취ȥ⻰˵췽ҹ̷һкʵʡ
ǰֻʣһǰ治¶ͷļָǽýȻȴǲ㡣ûһĹͼͷе
ϧĿлûҵȥ˵ʵҲ̫Ϊˡ
֮ǹãȴϴǹˣλʮֵĲãֻܵסһߣȴ˲ˡ
ʱԷ˺ȻĿ㲻µ˶һԼһ³ģֻơ
⻰һ㺬ûСܣҲ˺Ʊʱءʱ˿̣ĿҪ治³Ҳֲ˶ˡֻôش³ԣʲô֤ǵ
ĿػҰԵ˵˵ʲô
ͼһеȵʻ̻صʲô֤ǵİȫ
ҰԹһЦҲǵ֤ʲôֻҪĿԼ³ͬǴߣɱɱ˾Ҫҵˡ
оһȴֻðԼĿֻҪĿ뿪ͬǴߣǾһᱣ֤ǵİȫ
浱ɵϰ
ĿԼͷǹ㻹ܼס𣿡
С˼ҪǽӲЩ쵰ˡʹ˵
⻰Ŀֿһ۶·ԲݴţȻڣȴҲϡ֪
뵽Ŀвɵòһ󵨵뷨Ǿ͵Է˹ûпƷԷ
۾һȻ˵ֻҪǸҿҾа취ƷסһݴСҲٶѹסԷʲô
ĿԷڻˡô٣ȻΪʱִ٣ʱټġɻôֻҪǹǱߵľһʱֻҪܿסһʣʱ䣬Ҳ
У̫ðˡô֪ԷΪʶǹҪ֪Щ˶ûԵģ̷
Ŀε˵ô죿
еͷȴǿ˿ǰȻҧҧͷͶһѣƷסһͷġ
ԷĿٳûзӦʱϵԽԽԼڴҰĴߴ£̴ĿҪٲǿɾҪǹˣ
˵롱Ҳǵùֻӣֻ̨ҵһСȴû뵽ʱù顣
С֪νġӣʽ硱ʵձĿֲ֯һҪߺţʼֻһᡰֺáܲĸ߲ԱıһĻᣬȴʱﻢ֮ҲֻܵԼ١Ĺˡ
꣬ĿǱ߻شϰǹˣԼ²˳һҪϰ壬ǿԹߡֻǴУ뱻ǣ
꣬вɵÿڳ⻰˵ڣҶΪе졣
εЦЦ˵⻰ô˵
ķĿ˵ĻҰһݵˣüͷһ塣ԵĹ˵鳤ʱ䣡
͸£ļһǹȴһų򡣾Ȼһ֧ѹסҳͷҰһ룬عȥһĿǲеˡԷûս̱ҡ
ʱ䲻ˣǴҰοҲԼǰ鿴Ǹ·Բݴļһǹʵ̫׼ˡ
ҰĵҲܺӵȿ졣
һҪˡڴҰΪ˷ֹһͬʱҲӣһȥ
ӣСҪʵĶ̵ҲһͷĿһȥ
оյǵ۵ԣӣʮ־Ķ࣬ԷԷǹ֡
ô죿ǵ̫Сˣʵ
£ĿСĻشȻоȵĿͳһǹ·
ӣǰ뵲ǰȻСĿųΡһͲк۾գһһλɫ԰׵СĻʱӣӵ۾ֳһ˿Ĳмֿ˿ǹ
ͼЦģֻҪӦŹǣĿ㾡ܴߡ
ӣӿɲԱߵ̽һ顣ȷûзļ֮ӣӲŷ̸ҰһơȻһϡǹĿ
ɾĿһɲǣӣӾȵķ֣ĿȻ۾ҴһĹâԼ
˫۾ƺʲôٻԼһʹԼľȫʧĿУ嶼ʧȥ˿ơ
ʱһĿ־Ȼǰ޺Ŀȴ˺ޡ
ӣĿ־壬ⲻ֪ĿҲڶĲĿڶģԼܹӰ˵˼άͬҲԿһ˵ж
ĿҪĵġһʼҹħʦ۵׳վ졣Ŀġ칦ܡƺӰԷ˼άǿԸԷһ̶ȵġ˺һ̣ĿӰҲҪ˺֣ҪȫĿסԷжʹöԷԼָʾĳЩӦ
ǰձŮԽԽĿУĿɫ԰ףȫ¶·Ҫһ㡣ĿԼҪĹؼʱ򡣾ͼŶ̵ձŮ˵һ˿ӵǵĻ֮̿⳹ʧ
һĿҲ²⵽ƺԼֶӮˡ
ĿУ˿ͬһһĿĿȻ֪ĿڸʲôʮֹϢͬĸȾˡ
վڳȴΪӣС赲޷֪ղŷ飬Ȼʲôľѵձͣ˳ʱ䡣ΪԼС룬Ҳ״š
ʱʧúһԵĴҰȴЩͷˡĶɽӣӽеӣڸʲô
䣬ͼɽӣתһֳֵһһήҲɫ԰ףȫ꣬뿪
Ȼ˿ĿͿûа١ʹùȣԼֵܼڶûлԣҲһ漣ˡ
ĿѾ֣رǿһĿ󣬴Ұɵ֮ɫĵֻҪԼ֣һĿʲôѶԸģ
뵽ʣԷʣ¼С޵͸Ӳֵõġλ鳤ˣ̴ӿ˳ɽӣӭ˹ȥȻһ֡εжҲǡԲɡˡ
ڴҰĿɽӣߵ˲䣬ڱܣҰ̸еЩ΢ϧֻһ̣һĺǰһŴҰŵĿǰһֱԼԼŮˣʡ
Ұɻ񣬿ɽӣӵ˫֮ʱĲǷӵη壬ҲŮûһ˿ɱ⣬һƬʣһƬ磡


177 ȫַư
ĿŵĿǰһУȻûڴɽӣӸҰɶ˺ϾձŮ˵ʵ˽⡣浱ĿɽӣӳһɲǣĿ̾ȵķ֣ԼƷŮ˾Ȼһ֡
Ǿ˾ˣ۶޷һҲֻöԷ϶һ˰̶ѡȷһ˲䣬ҰԳٶ˲ˣĶ⵶һֻɽӣӵϮȴҰ޷ܵġ
ĿɽӣӵʵֿҰ˲ϢȻٲд⣬ƴһߵĻᣬüģ˫ĿֱӴҰе֣
̨ҽԺڣԼһСۼڲڵȴĿѡ
һη粨νоգһаˣˣΨһȫ𡣲ҽǽҪϢע񾭡
ͷˣһˣ˶ǵŸǷҶӵ򴩣ʧѪ࣬͵ҽԺʱЩЧˡ˵λòǴȾǼͷģǺúͿԺܿ쿵
ðľĿʹùȣ˿ȴȻԡŪҽҲԭ޲ߡ
ʵĿҲֻǾʹó֧ƣѡ˯֮˲ȫĵ֮£һûûεĴŹǷһ˯ѡ
ǼձˣĿûмǴĻʱǲˣܻձȥˡǸͯվɽӣӣΪĿյġαڻ֮ǰæ
ϧҪܼһᣬҪǸձӵСĿڰһŮ̸֮ī罹겻Ҷȥ˵绰֪ͨԼƽµϢ
ƨô֪Ǹʲô칦ǲôáҪǵʱʧЧˣͣʬľһһ쵰ôԼЦҶڵ绰ܻĴǳ
֮ǰ칦ܵǵǹһҲסˡ˵ʧЧôԼЦأʱͲõˡȹʱ䣬ϢһһоͿԻָˡĿæЦŻص
ҶԳĬһᣬʵ˵ʵһڰǲǾǸƨ칦Ӯң
ĿһԴǴ󺹣ʮЦǺǣ˵īζʮֲǵöƿѽ廹ûлָҽིܶ绰ҪϢˣʲô鶼ȵԺ˵ݰݡ
ȻҲܵ绰ǱҶ̹Ҷ˵绰
ϴ˿̳פλСĿҶ˵绰ΧаæƻģаӵģһλǸĿͷϣ
ݻǼܣŮľչˣҽԺסҲ̫ѹ
ֻҪĿһ뵽εġ⡱Ŀ۾оͲֳһĺ⡣
33գ˹¶Ŀʼսۣīһ̣˹ͺݺݵڽгʮȻûж٣һֱĹʳҵʽһһĿֹʹչ
ֻǶ̶̼Сʱ֮ڣīIWָѾ320㣬19601640㡣
֮īùʱԮУſİͬйһȱڶס
ǵٽ̵ʱ˹ٴγＯʽīûʱ׼֮£ٴη𹥻33֮ʱīIWָѵ1500㡣
1500˳ֱ1994Σǰߵ2881.17ۼƵȥ47.94µȳ˱ֵķȡ
ڹƱгµī㴢һȽ65Ԫֿ¾κһŶõĳһҶԣȴġ
һ֮ڣ˹׬ԪҶĵƣٶȽ˶ʮ͵
˿̣˹ۼƿʱдŲҲ㹻ʮڡʱ䣬һεĽھѻ˹Ҳõչٵʱˡ
Ҷĵ£ǰʹʽ𳬹ʮڣ󳬹ʮڣʮΪʽûжá2·ݿʼһڣҶĵ¼ƻеĵڶ׶ΣҲ
׼һ͵ȴ˹īԺ֮͡ʱ䲻׬ȡΣǿ鵰ˡ
Ȼ˹һεī֮ãûʲô̫Եı֣ͷβī˹ͬĶ֣˲̲Ľ֡ʹ˹ȵ׬ȡŴ
˹ϾǴʦĽרңκζֶӺڡϷûн֮ǰҲֳһ˿ķɡ
ֹˮƽͣЦҲüӵвͶϷĶطӵʶг񣬾жصĶгһʹɹؾȴѧ
˵˹һѧңͼ⡰ڡȻܿóһϷԵĽۣҪ˽ĿԼܴڣΪǱܹ͹۵ؿǲһ㡣
óۣǶڱǵĶ޷ԼĹ۵ǵ˼ά̲ܻöĹ۵ṩжݻԴڸ⡱
ۼȶѧҲ۲гĽǶӰԶ
޷͸ƤëƫĵصִҲ˵Ŀ֪൱ֵûɡ˹ԣһͼȥ̽ڵĻʱ֪ܳΪʶΪʶȱݣôʵʵ¾ǹעЩȱ©Ťʶ
߼ĽսԵĺġ
˷񣬶гƵĲӦȻгоͶ߶ԻصӰɹʶм֮ʱ֪ҲʹΣյıԵˡ
ֻͬ˹ԣϾҲˣһ񡱡Ȼ࣬ͱȻѲǣӰ졣
һΣҶĵ¾˹˼ȱ©ȫ˼άݺݵݺһء
3·ݣ̨塾Խ̨ġ̡ԪĿڱĿֲֲ㲥˾°װ
󣬵һ̨ҡˡһԪʱȫĴýһġ̼
ڽĿһҵʿһֲġۡһװĽĿֱ72.6㲥˾ԪĿʷ¼ͬʱҲȫΧڴһĺ䶯Ӱ졣
⡾ǿմý˾ʽԡļš壬ϡۣTVB߹㲥˾̨嶫ɭý˾ԼABC㲥˾ȫΧڣ֯һµ̨ྺĻǹ޼ֲзϽĿƵˡ
нѡֶĽһʱ緶ΧڵĹʼ䶯ȫ
ȻԡļšĿǰʵԣΧֻܾޡĿţֻҪһٰɹŷ޵ȹһдýҵǰԼ̸ĿȨǡµ⡣
ȵʱ򣬾Ŀʱˡ
һѹģĿڽɡϢšһȫֽҪΧǻ̳ǽȴȽһֹҺ͵ʢ䡣
Ϊͻ󽱵ȨԣϢš޷Χҵڵ˾룬֯ġﱸίԱᡱ͡ίԱᡱʱ
һ조ȫַư񡱵ľٰʱ佫ڽ·ݾУص޵Ľۡ
ȹ̣ʮһٶֽ̳ģۺʢ䡣
·ʢٰ֮ǰĿĵ֮˾ͺлֵֻԴߡȫַư񡱵ġʵλ͡Ȩϣһֽƹ㵽ءϾһ˿ռ֮һԣδĻֵʵʵλĹģмĲࡣ
ڵӰĽĿǰΪֹĿûлٳɡһжҪȵ̩̹˺šɹӳ֮ƽϡ
֮롾Ϣšߵ෴Ŀ̡ʱ伸û֪ȫķϢ
ȫ縻ô࣬мԸЩ鹫ģͥסַԸ͸¶ĺţôЩ鹫֮ڣ
ȶǴûйвȻˣΪڵġҵ¢ϡλ׸ж֮죿ЩϾʲô˹ġҳ˽⣬ڲ֪Ӧ
ܶ鶼Ǳ濴ȥƽ˾ļ򵥡ضȺڰҪϲĶࡣ࿴һЩı˵ľ滺áһ쵽աʵò˶ãȫ綼´ˡ
ŴɵġԻڡǻֿǡǧƪһɵýը֮£Ҳֻ֪Ϣšǿʢͳ֮ΪĹ١ǡļšСϰǸġ
Ȼ仰ӻصձĹ˵ģλҰȴûСΣա


178 ƵƵ
199412īʿʼ1995ϰܹԮƽϢġīΣĽгӰʧԼġ
˭֪һεĽΣſʹԸõӰľòоƿأͶܱ߹ҵ͸
֪ĿǰġծޱǿġȻӵĽĸкǿ󡣿ƫƫʵȴš͡һľñʡ
ֻϧ͡ǡծ˲Ҫʡծİźָӡ͵ӾǾʮڣֱ»ĵձ
ô˵һҶĵ²ֻǽʧһټʮڣɽ̨һˮĹٶڵԮҪ100ȲŴ֡
İҶĵµƣһͱضġصչˡˡΪԼתƹߣ˹ͳһʮֲ롰ơݣκ˹֮
ʵƻĺĿ԰ŵġһʼҶҲֻ׬һʶѣû뵽˹֮ΡĿȴ1997֮˹͹ʽڳҶԶǵľþѻ
1997̩̩ʵʼĽھѻһֱ1998ʱһĽڷ籩İѶǵľõʮꡣ
ʮ꣬⻹Ǳعơ
ӰģҲĿԽܵʧۡǧǿƽ֮£۾֮ƸΪСҵ֮ܵľƲ̡պʧҵܱߵĿƼҵزҵ֮߾˹
ˣĿŲòī֮кݺݵİ˹һȻܸ̫鷳֮ҲܽСͣ1997֮ǰһͱܲŵļˡ
鷳ɴСؼô졣Ҫ֪˹īڷ籩СһӡĿûֱӵ֤֤˹īΪͷĶԡӻ𡱵ĵͼһٲ˵ġ
³īбʼгѾǳƲҵһƬҰû취ˡ˵īд˿̾Ʋ̹Ŵ󼪵ʱҲˡҪǿӲź͹ʽԮʱ˿̣ҪһǮ˹ЩһҲīгͣһӡ
Ϊֱ˴ҵǻۡ
ؼʱ̣Ҳȥͻʵ䷴ϾƱī罫ӰһĶó׶ȡˣٶڵһʽҲڵī˻һ˼ʵ֧֣īֿ²ոгʧصսˡ
˹ʱҲ֪Լʽ뿪ʼīתƳȥȻĹ󣬵ǴҶҪϷ򣬶Ҫиʵϵĵߡ
ֻϧ˹Ǵ˳ˡɾؼʱīͻȻȵ»ԽԽң̶֮Ӱ쵽гĵزˡ
ѵǰ׳𣿸ң˭ɵģ˹ʧȥǸƽ̬˴ʵ
ڽгȻֵģʽֱͺ͵ԼԲԼӢʱַһޡǷ˹ˣʮϰߡ
ؼΪ˹ûɡֵĲھվЩҸɵģ
ǣ˻
37տʼīIWָԮ֧£ʼȲĻٶβ֮ѾõĽгŵԻָһ˿Ԫ˹ĳսССϺŵԣʰⳡϷһЩиֻϧ7翪ʼڴٴſѪڡ
˹ʣȻ޷شֻǲ²ǲĽڳңڡʤ׷Ǿ޵ϵ˹ŷ֣鲢ûе򵥡
һʱ䣬һЩĽڳΪīﻹŸļֵǣ׶Σ½ʽϹѩһʮ𡣶Դ˿֧Ĺжԣǿ
˹ҲĻıīǰ㵽˹ͷϡǲ̴绰棬Ҫ˹Ľڶ򡣶һͷˮ˹ֵģôôʽأ
Ҷ֪ǲ˶ĿǺڴʱĵ
ҽԺͣһڣĿͽӵϢҶֱӸĵ·ŦԼʱ䡣ҶҪŦԼһ¡㲥˾ˡ˵Ǳߺܲġ֪ôŪ⡣
ĵ»ŦԼ˽˷ɻ̨ͬʱҲʤϢ
ĿɻϮ飬ĿԼ̨ٷϣع⡣Ͼ˫ûкôҶ̨ԣӰἫΪӡ
һ£׸̨Ȼ⵽ڰܡϢһȥضӰҵ̨ľúʵġ
199541գҶĵڴ˰ŦԼڴǰ죬īọ̈̄ﵽʷ͵㡣ڵõīСǰһ̣ĵԾֶΣȫ泷ҪսԤڻָн֮ǻᷢīϵʮ𽫵Ȼ޴档
һҶĵ¿˵ض顣սԻ͵һͿ
һĿҲõԺĺϢȫһæʰٶ뿪ҽԺ
˼Ŀɳſֱ۴һȫ˵Ц
ЦմҽԺͲͣʱȥϴˮ衣һҩˮζԼʲô˿ô졣
ĿԾæԼ·ȻһŨˮζڨڨЦǺǣǼȥϴ¡һԷȻФ֥ݺФ㣡϶ӼˣʱҽԺﶼˡ
һƬЦ֮УĿ¥ط·ͳͳȻͽԡҡ
ʱȻǰӰһΣĿæͷȴһٻӰ˽ĿʱһΪձɱ֡ɴˣͲ⾪еٻô㣿
֮˺ȻԼǸٻʱͼٻɢͷȫȴֻΧһɫԡҲ֪ɬܵԡ¶ȵӰ죬Խĺ
ٻһԡң̷ֹԡţȻ˵մҽԺ£룬ʵ˵ʵٻԼ֪ԼΪʲô˴󵨵ĸ
ƽʱֻҪһ뵽Щ飬ھĿġ⡱֮󣬾Խĺʧȥǰӡ
ٻľٶȻǳڱģĿû׼ڴ˿Լ̿㡣ҪȻġ̹ԡĿ޵ˡ
ԡεʱĿķĵһˡСģ֪ˡ
˿ԡڵ΢ȴǶǴһٻǵıײƣߵĲˡĿȴйСĴŷۿⲻɺãһ̰Źϡ־Ͱԡͷ򿪡
һ䣬СĵҿȻ԰ղŻٻأôһת۾Ͳأ
˵ţСĵڷţ˷ڵ鿴תԡ⣬һԡҡÿԡڻˮ룬ٻô󵨸ҺĿһϴ衱ǿסƿԡŵĳ嶯˳ȥⲻ֪ԡſһأŻԡڵһˮܵԧ졣
ãûҪȻ˿ɾͲˡĿǿЦ
ٻȴ֪ôԼԭһʱ嶯ȴŪɳ׾ˡ
ԡڣС涯˳˴˵ôĿȻء
ԭһ˻صУ˵ǽĿȥϴ軻·ʱʱչĿһֱءٻˡĸǾһûеദʱ䡣һصȻĿദһᡣ
˭뵽ƽʱСٻһŵӣĿһһԧϷˮȥٻ¥æȴٻʧĿǰ˼ۿ
ŮĻصأһʼŵɫաδ򡣿û룬һȴ
ðСͲ󣬹ȴǲ٣ʱСŮ֮ģССŮ֮أ̶϶Լһ⡣붼û룬Ŀûע⡱æСѾͷ˷ţȻϥ̸ȥˡ
Ŀٻٴε徲ɵ˫˫һ
ˮ֮£ٻ͵ȥĿȴĿٺٵЦҰϴ
ʱֹһεĵٻղžȥĻ⡣ŪСŮĲУԷԵͷһԵĺɡ
ٱĿǴ⣬һɨǰʱĻ׷ƽʱ롣
ӽ쿪ʼĿԽĶ˴棬ĿڳΪһˡˣ
Ը򵥴˵רСٻ֮ǰԡ֮ڣƵ


179 
Ŀڸ˿ɱĴʱٻĿ¶ԽԵŮ˵ζ֪֮⣬ҲֻضԴ˳ĺɡСŮû߶롣
ףٻ꾫ƤôԽԽˣٻڻϢı仯СλԼҴжֵáɡƫƫû֤ݡȥݱ仯ҲֻеͻױƷˡ
Ȼٻϵı仯СӵС˼ԡٻô䣬ٻǸԼʮչ˵Ĵ㡣
ȻԼĳЩ˵۾Ҳʮֶġ⼸˾;ԿФ֥ݸٻСλСЩ󲹵ˮֱ˴Фƫġ
ĿȻṫԼоװƵı¾Ǵʱڿʼɵġ
һСŮ޷ֳĬģǾǴĿԺؼҵĵڶ죬Ǹ˽ͯվձŮӾͱͽլڷڷһŮװĿû̬һʱ䣬Ҳһ׮鷳ˡ
㲥˾ȻµԪĿļ룬ʣǺԣŷӦٶȴûý˾Ѹ١ҲΪ㣬С㲥˾ҵһֱʱĽಽ
ڡ㲥˾ҪֻһӣһʹǽŲӿӡĲá
սԹż츳ҲԳ֮ΪǿơӣھӪСͻҵϵĹɶɳΪȦɵ㡣ڴŴϣȴԳԲϾεǸƢ˼ʹϵǲͬʱҲ׵ˡ
ദˣʲô˾ķѣְɣ⡣
֮£ҶڸշŦԼʱ򣬾̽εĹԡ㲥˾ϵͳһǺٻ̨ˡ
ڽڵŽȣҶ㻹ЦĴ绰ĿĿǰ㲥˾űҹ˾չܲĳæԤһ£ʲô¼Ҫ
ԭֻһЦ˭룬Ŀĸ˽顣
1995420գͼΪİװʿΪ¬ϲĻӪڿǹͼ13ˣ22ˡݽɱ̨ٱǡ㲥˾ǰ߼ķΪֳ
ȻΪͷƶϵķ𶯡Ǻԣ㲥˾űһʱ䣬صĶγͻ˱
㲥˾0.1
422գݹʾԮԱ֤ʵһͼͼӪΧķߣ⵽װʿĿǹɨ䣬ӪһƬңвٺͼ񱻲ͼдһʱǡ㲥˾ǰ߼ķΪֳ
Żϣλǰ߼ȫһƬңͷһѪƬҵĳܴ󡣶λߣͨαΪżߡǺ󻰡
423գװȻں¬ϲĻӪǧͼ죬ӪԼ5000ɥһΣһεѪͻȫ̱㲥˾˵ߵͬеǰ档
ͬʱ㲥˾ʼ
Ψһһ˲ģһڶ޹ܺߵѡϲõȫɢ
ſʼý˾ν緶Χ֮ȫ濪̱1995422գ2500ձӺӷӶڽ֯ķ̽ȫǿѲ顣Լɳֶ¼ɴˣ㲥˾űʱ̶ȣ
ʱ򣬺βĵ£ڲɽ¶ˮʮֵ͵£̨
ĵһ·ɻͣĸϵԼңһͷ鷿˵ĿǰĿԼİȫã³˾⣬һֻҲ׽鷿
ĵһţȻǽǾȻһŮӡֻΪߵòֻɣһļѣȫ³Ůӡ
ֻڿЩġ
ǣĵɻĶһ䡣
ĿȴҲ֣һƣαãǲŽɵء
˿ɽӣͱܶûΨһʧֻԼļ֧⡣˵ġ֧ʻĿġɣɽӣӴʱ˿̣Լƴӣȴʧȥʵϵġ˼άҲĿһ־ƻɡ
ɽӣӣΪһʹãνǾƾ룬ᡰѡԼ
˾ͼĿĵЦЦȻɽӣ˵ϲ衣
ĿǽϵɽӣվʮֹΪ׼ˮӶϿձŮӺ˲ûʲôͬΨһĲƺЩʧ
ĵ¿ɽӣӵòĿЦðĿȻݲؽͲ¼Ѿͷ㣿
Ŀԣˡ
ĿǵãʱɽӣӴＸλСǰ̹״ӿľء
ǰСɰŮӾȻûԼǡһĮ⡣ٻͬķģȫ˭ĿͽҽԺѩȴһģΧɽӣӷ鿴
ص뷨ǣɽӣӣڿǸİ衣ûʲôʵв֮
ٻȴǰɽӣӵСÿ˶䷳һƬհ׵Ůϻ򣬱磬ʲô·ÿȵȡ
֮ɽӣӵסĿڵ鷿ڡҲһȫʩˡ
ʲôνġݲؽҳԣȴҽҪġ
鷿ĿĵˣɽӣӡԲưɣЩ˵˵Ҳ޷
Ŀɽӣӵ򵥽һ֮ĵ´ĿһĿͲٶ˵ʲôĿҲ⣬ʵˣ㻹û˵һī֮Уջء
ĵһЦҲ
ǾͼĵϣЦеָȻǹһЦ
ڣԣʮڰɣĿЩĶʵ
ĵЦݵĵͷ˵Ͷʮڣ׶Σһī׬ʮһǧ𡣸պ100
ʮһǧ𣿡Ŀ֮ǴͣƬ̡ȻΪεͶеԾֻǼµʱһ⻰˵ȥҲж˿š
Ҫ֪īĵɲĿһڳԡ˹λڴǰҲʮڳͷԼǶԷ屶һܴĳɼˡ
ֺ죡ֺ죬Ҷÿڣ׵ĽͱҪˣǵǣĿһεģ鷿Ц
ͼĵ¶ԷָԼƺû̫ľȡһЦеı顣ʵֵʱǸĿҲòȥ
ĵ³˼ţĿԼ·оƮƮġԼĸʲƺѾҪˡԸʲԣ׸ҲʵˡЩ۵ĳڷĸĿҲȲϡǣң;ɼĿɲŻ˭ܳԽԼ
ص鷿Ŀ緢ɽӣһ֣һʩү磡
199551գһٷչģļšµġģŻվڿʼıСͬʱĿͶʻǺ͵Ĺ˾Ҳʼ׼С
ӰĵŻYahooɾʮվ͵дԵĳɹ˾
˵ڱĿʶӢš־ԶĻõһ족
1995꣬Yahooǹ˾ƱУڴ֮ǰNetscapeĳɹ֤Ͷʴڶ͵ĿƼƱǶôȣʼäĿ׷Internetȸ߿Ƽ˾
ֻмƻ֮ǰ־ԶҪYahooɷݣԼͻ鵱ûŻʵʼֵĿӦһĲ30ĹɷݣĿҪʮʹؽˡ
Ҫ͵Լĺӣûңָо־ԶΪ֪ĿYahooͨ·ˣСļšӰ˭ҲԸӵԼ˾Ĺɷ̫ϡĿ־Զ´˽ףĹɷݷǡļšռ70־Զռ17άռ13ΪˡļšҪóԼֹɷΪ˾߲ķֺɷݣⲿȴ
Yahoo199557ڳɹУͬʱYahooLycosExciteYahooǰУ˿ûӰͶʴڶYahoo飬мÿ13Ԫ̾ͱ24.5Ԫߴﵽ43Ԫ̼33Ԫ
һ֮ڣYahooֵﵽǧһǰSequioa۵200õһ죬־Զʹά۶һ


180 ·
ȫַư񡱵һľٰʱ¶ÿѮʢᣬȻǵһ죬ΪĿǰϢšĵλȴǿҵʿע⡣Ƕ޷Χ֮ĵ͹ҶԣҪӰ֪ȣֻڴ֮ˡ
Ȼ5·ĿҪæҲ٣ǰڵ׼˾ѧУУ򿪵ġͶߡ绰
绰ĿѧУУһεҪĿĸĸǰȥѧУĿðʦѧ˰ѧڵĿγ̵Ľ͡
ˡô뵽ȥѧУðʦأҾȻû˷֡Ҫԭİ༶ʦȻε顣ǲǴ㣬ͬѧϰϵҵЦöӶˡ
˵ʵĿɲҰԼĸĸҪȻûкùӳԡҲǣԼȥһͬѧҵϰȻĿһǿʽѧϰȴʵǲܵõ˵ͬ
ֵǣѧĿڵİ༶ɼߡ
У֮ŷ֣ԭʽѧĿƵµѧϰʹЩͬѧĵϰУʵҲйֻðѾ˷ѡ̿ϡ
˽յѧУҪǿʽѧУЩѧҾͳûܳУ԰ء
ô˵ĿϾҪΪε鸺
ǣȲ֮£ĿֻһֱԼ˽УðһԼļҳ鷳¸ˡ
һ㣬ܽе֪ҪȻԼܴˡ
ҲĵķĵģԲе֪
ĵ죬Ŀʱ͸о˺ڡνĵǲ֪ǵĸ̶˵Ц
Ҳֻεʼʱɲֻеˡ
ĿԺҲνķˣ
Ȼ⻹һĿеź飬Ҳ﷢ˡ
199558ջŮǵ̩ʮꡣ£¶ʮհڽɽ԰
ĿϢֱ֮ԼĶ䡣ʵڶҲĿļҲ֪ʲôʱ뿪磬뿪ǡ
Ҳкܶ޷Ԥ⣬Ҳ޷ֹġеȥϢԡأĿͻס˵ƼҾձ棬СԡĿסˣҳָıһЩ飬ʹûƼҾȻԾ̨ϡ
ƽȥЩˣȴĿԺгֹкܶʱĿ֪뿪ǡ
ϡýһּ϶ϲ㡣
ĿΣȴ֪ȥθı䡣ȻҲƽʵиôڵʵ
һס·֪šĿʮϲ׸ϲͼǸ˲ͬǶ׷żǺֵʱĿϲȴǡ·ԧΡЦ쳾ҹǳһϵеľϸ衣
һʱ䣬ЩĻԻͺ貾ĿĽӽǾڽߵʱһǣʹĿʱĿǣһ
ĿδЩżǵĸ᲻ͬġ·һµĿ顣
һ̣Ŀȴһεľ׸
ߣ·Զδƣ룻
УһνһΣ
Խ߷壬һȴּ
ĿԶԶǰ档
·;᫣಻ĥ
Ըһ֮УʹҲ飻
챯תת
ѩͻֻ
üƽϣߣÿһ죻
Ըȷţڽűߡ
ԸЦڿʹһ棻
ҲϲҲãÿҵ·֣
ü紵ѽܸ飻
С㣬Ѿǰ
ˣδ
1995510գļš¡ǹ⳪Ƭ˾ȫеһŸרҹ㡷

´ڵСӹζǰãѾΪӵİְˡΪһλְּˡ´ΪԼΪԼŮ澡ľĴƴͬʱҲֹܵ˺
̩ɽû̫ΪŮ֮˳࣬˭Ҳ˵˭һ嵱ԶĳҡԼһĵλҫǴӶĳеġ
һ嵹ǺҶƵġֻΪ˶Ůͺ󱲵İȫ´ֻмƼҺͼٻ˾ѡںڵҲһЩСһҵĵ̡
ڴ֮ǰ´Ľͷ硣ʰЩ̵ҲѴ֮
ĿĲƵ֧֣ЩʱҲǻ÷ˮ
̨̨̨дСӣͷĹ˾ݵ飬ձйϵҵϵĴ߼ҡ棬ձûйϵģҲųΪصĹϵܹʮżҹ˾֪ĿʲôƻûУ
´ָһݵĿ˵ʵĿԺǰйص̨塾ӣ᡿ֻ飬ͽ´为ˡ
ɽӣĿǰԼ֣һӣ᡿һҰ⣬һֶǲһΧҲĶûС
ѧϰίԱȰڣȻ仰ĳĳЩԽܡڣĿһľ
ߵˡĿ˵ʲôҲİȥձꡣԺʧĿɲԼ߷Ŀһ̲ɵͬһ½ίԱĿƺһЩ
ʮż䣿ãǲҪעЩšӣ۵Ĺ˾ͬʱкձصǶҪעһ¡˵Ŀ´ɫЩΪѡʵĳҪ水Ŀҵ̨˵϶ţëˡ
Ȳܲһʷ⡣̨Ͼձͳ˰֮͡Ȼ»صϡڣ͵ʱڣձ̨һЩʵǿװ쵽ġ
Ŀ֪ڵͳƺձ˵֣ҼԼһձˣֳʱӰ죬˵ıܸıġĿȥԡ
֪´ΪΪѣĿҲֻػؼҪעûʲôˣʲôǻԱ߿̽ǡϾǶҪһȻˡǲҪǵļҲҪ
仰´⡣ŮȫܵвͿ϶ɾ衣ǰʱ䷢ǴϮ´ҲжţĿǰľ߹
֪ǫ̂ǵһΧ𵽿ą́е̨ϣǾЩ޳Īˡ
´æԼĹ˵˳ĿԳĬƬ̣˵£ľ£ԴѹĴѹõǮĵط㾡ܿڡ
´仰һ㶼ģǫ̈̄ˣ˭˲֪Ŀ׸ͨе׸ҲĿӡϾŹ˾ҵ֡
Щ·ģ˭֪Ŀ̨һھӪӴļ⡣
Ŀ԰Լ˴ġ˵֮Уóһ֧Ʊڳ´ǰЦƴǣҶͬһϡЩҿ˵ˡЩ֡ҲܿκֵܣЩǮûб˼ֻʵ͵λ̡ԴҶкô
´ЦЦ֪һ˫Ӯľٴ롣ͬʱΪ̸̨ΪҾһλоĳָȻ֪ĿٶҲΪеĸ֮ʵƽ⡣
ֻάּڲʵһƽ⣬ڼŵĳȶͷչΪĿļùӰӡ´ȻеͬʱĿֶθӵľη
ɵ֧Ʊǡһǧ𡱵֮λڵͷ磬۾ֱˡָ֮һһ㣬Ȼٴȷ̨ҵʱʱ侲ľЩˡ
֧Ʊ´ʱоҲֱˣҲˡͷҪ㡣̵ͷ˵ЩҶȫþǡǰǰʮ߼ҹ˾ΪӦþܵǫ̈̄Ĩȥ벻ǣⶼǱڵĵһ־档
ĿЦЦĬ˳´˵
鲢ʲôݾߡ˵ǡݾߡӷɻ·Ϸ̨ʱһоѾʼˡ
´һǧ֧Ʊȫһİͦص뿪Լҡȴ糾͵Ĵ۷̨ϺĿ档
˵һ֮ãҪǸĿϵ̸йչߵ̨顣
ϴΣĿǰ۵ʱûԤʱ䣬ҪȻǲ֪úνͣٴΡӡԭ
šļšڲϵˮǴߡͬĿ̸һйչTVBɷݵˡ˫ʱº͡ȫַư񡱵ͬ¾ΪⳡʢľеصۡҼȻҲȽϷ㡣
ô˵ģܲܽ¾֣ԵΣĿһЩ
Һȿˮôҿһ·ɻ͸Ϲˡ


181 ߲ۻ
ɷݿǱƣһһĶȣܻǿҵơĿǰ¾ھ¶עʲáΪҪ̲TVB˹˵˾֮·˽֪
ĻĿǺԵĸоĿǰTVBʱ졣ĿʱΪɲһҰĲչ˾
ܹTVBĶ¾־һĿˡ
취ĵߣչTVBĹɷݡȼǵúкҪᡣ⣬ʱٰæ޵Ĵ͵ֻѡȫַư񡿵¡ȥᣬڸĿ
ȻЦŶȻǵûȥúϢһ£д绰֪ͨһ¼ŸŵĴ㣬ֽǰԼһʱ俪һڲ顣
ԵͷȻ˵һЩ۷ϸڣȻ뿪լǶȥ
ȵߵĸ뿪ľʣĿһ˺ļšĴϰͿʼڷ﷢㶣δŵķչ
ʱ䣬ָԼˡȻͷ£Ф˵үŻԶˡ
Ŀ̫ѨҡҡĲӣص
1995ڵýڲϿţҲ޶ȵġڴ֮ǰڻƺ͹Ҿ÷ų̶ȣʹڵصڶԵӴýҪԽԽߡƷζҲϵ
ԵӾڵصġᡱʱġᡱνÿϦ֮ҹղɻȱıرĿʱƣյˮƷϵߡȻġڲǿÿĴºͽ֮󣬿ʵɽĲϲϹˮƽߵķȡ
ʮ֮ĸ̨ӰڵӰгӰĴý93֮ġ롿ƬýĽ룬̨ӰԼվ硢¼µȻԼӰӵӰԽʧȥ˾ԭϽͷҲ93֮ʼ»
Ȼ˵ƬĲϽ룬ڵڵһ£ǶԱĴýһصĴĿŻԶ̸ľЩƬĽڳ߶ѾſôĿȵ뷨ǣƬĽ룬ӴԸ̨ӰԼӾķų߶ȡصĴýԽڵطչһ㣬ϲҪʲôбҲҪʲôơ֮ĿֻһƽͿˡ
ŻԶϾֻһмˡܶ鶼״ӦġһĿſԺڵظ߲жԻ
˵ŻԶǺΪѵĶĿʵЩ˵ߵȵԺٽڴ󻷾仯£붼Ǻѵʵֵġһ㣬ڵصŹƵȸԴýƣ¾ͲԽܵġо˺ܾãĿǰĹԣܶĵطǶܸ𸴡һȷֻҪǷڵعĵӰ͵Ӿ磬ǶͬǲֵݣǱɾȨ
ɾĿݣѾø̨ͷˡ
ԭһĳĳ۵¶Ӱ⣬ھɾ֮󣬺ܿܰһӳ̬ȺƬӣɾϲƬҲܰһƬɾҵƬЩпܵġ
ֻһúܶർݺͱڵصĹƴΡνɾ͹ƣ߶ȵߣ˵ʵĿ֪ǴġרҡҲΪЩơʹûӰڷչһ󲽡
Ͼ˼ҵ˼ά޵չʱǵı͵Ҫ취Լ˼һķΧ֮ڡ
ͿѧϽ̬ǲȡġǣ˼ڿǵηӰ죬Ŀ˵ƴȥҲûа취ڶڵõơ
ȻֱӲ룬ҲСչڵصط̨ͱֽܿ˰ɣһеĳ߶ȶʵУĿҪĿ͹
ŻԶ룬̫϶ĶĿʵһǾоĿǰļšӵȫǽĿǿԿǲýĿݽʽк
ʲôʲôĿĿֱŻԶʵ
ǿòַڵĽĿڡ̨ѡĲţͬʱϣµġ㲥˾ԡ̨żƵšŻԶСİҪ˳
˵Ҫǻ˱ˣĿȥЬӳˡ
ҪĿЦûɣǵĽĿֻѡĲţôѡЩͣɱǹ֮ĽĿǺͽĿӦʲôֱ𣿶ҪƵǣѵǲĿƵǲɵȼ۽𣿡
ŻԶЩε˵ֻ˫һʼȻЩƽһжпʼδֻҪǡ
˵ʲôˡĿ̴ϵ̵ǲ̸ġȻڵδгǰʮֿ͹ۡҲһֱѿڵΪδŷչĴǰᡣһҪעˡֻƽȵĺϵҪǵǿָʹ󡣡
˵ĿҲоԼЩأǷŵ˵ϣȥתһ£ҵĻΪһҶԣǴл˴ýǰĴҲҽڣҵʵҪ޷Χ֮ڵĴýһЩ˭Ҳ޷ֹҡ
ŻԶһݻȻĿ˵ʵϾ˼㲥˾Ĵý˾չڻʲôĿء
ĿһŻԶһα飬Ҳ֪ʱһЩôˡЦδϣܺڵغͬƹĿŴýͨѶǡڵشչ߿ƼҵͶȣǷܸıһЩ˶ǵĿ
ŻԶһǡ͡߿Ƽʻ㣬֪ĿڿЦĺڵֻкô˺һʲ˫ݣŻԶֻ˵ʲôұ֤ҿ淴Ӧ̵ʱڣһԸһĴ𸴡
˵ŻԶҪǡٳŵʱŻԶȻת˵ʵ˾ڵص⣬Ѿչˡ
Ŀ΢Ц飬ֻ֪ҪͿˡ˵ģ˵û˼ˡ
6·ݣһ조ȫַư񡱿ĻڼҶ㡢Ρ־ԶȷֲۡӡȡȵصͷͷǶ̨ͬμӽе״θ߲ۻᡣ
Ŀϲգ˻ʽ˵ǻ飬˵ǻտᡣ
ԼҴլĻ԰տþȫʳĸǷḻ߲飬ν˷ˡ
ڴҶĿĻ鰲Ŷûоʲô׵ĵط˸СʱһҲͲˡⶼûУʲô飿
ǺǣĿŪôʳǰ˵ᡣǲǰɡҶĿû¼ĸо˵Ҳ޼ɵ
첻кĿһɽϳڳͬΣŻ־Զǿա͡ӡԼҪ˾ĸ˶̵кͼбԵϵĳ´䡣һεĻտɲǰΧһ𣬾Ϳ鼯δʱˡ
ʮ˾һ𣬾ǺֵļۻҲˡ
ڽ죬ҲҺܶ˶໥ʶǽεľۻᣬĿµ˶˽⣬֪ԼڵļһʲôģĴҵ
Ŀ԰ԼͣҪάһλߵĸ߲һŶҪġ
ҶȻĿ룬ͨҶ̸Ҳ˶֪ĿˣǺƽ׽˵ġ
ڽ⣬ƺΧŹ˾ҵδչǾ۽ʲôóԣͥ·档Ϊ֪ĿŪǼ磬ܶ˶ҪǰģһǵԼĴϰ廹ǡδ顱ݣֻùǰ
ڡ㲥˾ĺܲģܶûԼԤôáһĿϾͱԹΪʲôҪҶȥ񡣲ĿĲΡ
Ŀֻܿڡ㲥˾һصʱڣһڳ״δгкܶ಻Ӱ졣ΪĲŻʺڹͳһҴŵķչ𣿡ĵԼĻĿ˵ĲŻսıδǾĹҵڼȻǿôΪԼӦûһʲôλôڲ
ͷ˵ȻҶţΪǶԵġΪĹӦýרҵʿȥҵǰδķչ򡣡
ԼλãĿɵþǻĵһЦȻ̧ۿ˿Ǳں̸硣Ϊ㲥˾ĸܲãһֱĿĵ˲šͬ㲥˾ŮǿҲһչˡ
˳ĿĿ⿴ȥŷĿ˭ɵ˵СһɫĹߡ
ĿȻΪʲô˵ͼġվһԵƺоĿߵĿ⣬תͷĿߣȻý䣬˹


182 ׳־
ΪһλɫְҵļǿŮǿˣκʱ򶼱һĿܵľ״̬кܶʱĿΪһֽ׿Ĳ̬Ӧ˵ʳش󣬵Ǿ״̬ǳ˿ɱȡ
ĿͼǵԼϸеʱͬУѧϯޱǿŮĿһȥʳóԷʱۼǸΪѧϯѧϰɼȫУ˶ɼѵŮһٷ׷ʹһȻһƺԵҲûгԱ׵ǣŮͷѧѧȫܲѧսָʮ
һ䣬ŮòЩƫݣԲ˿ԲͨʲôͬĿǵǣԼÿμŮ·УȻſѧӽפۿ
ȻûòĿǲ˷ֵġȻûзԼڵϰһô۹СĵԼ
ĿνǰΪóһλòĶ˾΢΢һЦĿĿǣδ˿̵һˡΪڵȫڷƮƹͻ˫뿪ˡ
ôǻԵɡĿָĶЦ
ȻĿ˼ֻЩΰˡ
Դӡǿաɹչ㲥˾֮ABCڲͿʼҪˡει˾³֮ңҪҶ㼰ʱһĵڵġ㲥˾˵ᶯʲôʱء
ԭͶ磬˿˾ǶĿȴĸȤ
ӼǰĿͲֹһεŻ߰Լ׳֦ΪʱĿķչǰãҶһСϰ壬ûзϡ
ĿˮǴߡҲܲϡԼǵȷˡȥ꣬ĿԶʱҲֻ㲥˾˹᡿չԼһҪۣһѡĿġġû뵽Ԥϵľǣ㲥˾ľȻĿ
ⲻܲ˵һϷԵı仯˺ܴһȦԼܵĿˡ
ĿĻЦŻصҲԵֻ֣ŻʵԵۣƺʺǡ
һԽӿ˵ǺǣǵйｲԵǧᡣҺСǧᡣ˵εĿ񶼿βˡ
ǸЦתͷε仰ĺ˵Ե治ꡣ˵꣬תͷĿʵ֮Ҫۿһδ漣ġϾΪ棬;˵黹Ǻŷ
Ŀʱ̹ʣԴġ
ʱΪĿδ޵أһ֧˹ЦŶԼ˵ûдǵ̸ɡ
תͷȥصòǸ߹ĹдΪ̾һʼ֪ŮӾĿδʱξʹĿһٶʮ
ԼϰСʲô˸߳һͷδҲȱ˵Ư
Ļտԭôɵ£̸һЩ顣ͬʱҲһ±˴˵ĹϵҴģĿǰԼҵİȫԣҲ±ȥ
ĿءٻŮҲμտĿֻһѣϲӦ꣬ԲԼ
ٻϲ˶ĻҲͬЩûʲôͬ⡣˶ڿ˵֮ǰɱųȥҹȥˡȴҸֻǰ¶ԼƺҲȹԼλáĿҲ
Ȼ֪ʲô㵽ΪֹĿתת˸ӿ뿪ԴĿԺйͨһϣ翴صͳ͡
Ŀδ͹ֿƵļδΪĽϧԼͲԼ
ʱƣ𽥵Χһ𣬿ʱ䣬ƺҲ˵µʱˡظǺܺʱ˸ڣﻨ԰˵ȣֻһڻĵĸ߲Ǹɡ
ǰҲûˣĿ΢˵һεľۻᣬ˵ǡļšʷԱһξۻˡȥġ㲥˾չʼҲ͸֪Ǽδķչʲô硣
Ŀĵһ仰ڳȻĿҰ֪ĺܡΪ֣ĿҲڻԶɱгȥһгҪԵľȫ紫ý˾ļҾ
ڽʼ㲥˾Ŀ־ͺܲɹͶͶʶǧġ̩̹˺šǮݿ÷׷ͶԤ㣬㼸µʱ䣬ͶʽǧҲֻܸɵĳҪĿⲿӰƬҲҪѪˣ̾ΪӭܺõĿˡȻ½Ŀ͹˾Ľṹʹá㲥˾ɢ˻
ȥһڣչABCĹУܼƶʮֱӵ潫һپʮڣⲻܲ˵һϢͬʱĿƼҲµͲƷҸ˵ĿƼڶýͻļˮƽҪԽʱĵꡣҲ˵δֻҪǼиŬһռδȫгռ䡣
⻰ȻĿ˵Ŀǰļš֧ҵҪǲãҲᰲȵ
˵ľǣǡġҪרעýͻķչҪȫλʽĿҵķչҪǡġµÿӹ˾ҪбҵһĹģʵͼһִýΪеġý۹
ͬһĻʹڳ˴Ϊ˷ܣ⻹ǵһĿ׳־ͼĿվĿɨڳÿһˣʮ˵ý۹ǵĿ꣬ǵ룬ǴһȫģӰĴý۹˵ĵطԽӵźŵĵطǵĽĿǵӰ
Ҷ۾ĿĻ﷢һ˻ĹâӸǼҪг˸ΪĿ塣
֪УĿϺȻɢһɳ޷ѹ;񲨶ʹڳ˿Ŀʮֿȡ˿ƺھһаʽ
ӰûгãĿƽ֮ʱεӰҲɢ
˵Ŀ΢ͣһ£ٵĹ۲һ˴ʱ˿̵ķӦȻ˵ȻĿ겻һʱ̾Ϳ԰쵽ģҪλͬЭһΪŵδŬƴ˵꣬ĿתͷʾҶ㣬ȻԼ
ҶĿ˵֮վ˵ܲľδҪŬķǵ۹ⲻֻڱȫ硣˵ţҶһľΡ
δֹۺ׼ȷıԳڣ˼ʹϵ͹дǿ֮£ΪABCĸܲãƻ
ĿǰŵҪֻ˵ֻҪȹгǾͿڲ֮ءⷽϣ㲥˾ڼǿڲľƵͬʱʹµĽĿʹܹȶߡ
гһֱǴýҵгУоֵġĬ˵ġżšԣȫ緶Χڣй˾75Դ˵ԴýгѾ첢ҵõ֪ԣĿǰ緶Χõˡ
ǿաǵҵĿǰҪжҺ¿ٵӡгⷽ棬ӦԱֹ֧˾ҵչԵ˶ԱϤ𽥵ӦڵķչǽĿԱˣȡͼʱվȽŸ
ʵЩǡǿաģֻΪûʵοһжҪԼĲĿǰ𣬾Ѿ㲻ˡ룬Ŀ֮ûдڡǿӡ׬һǮϾ޲ޡгҲǾջ۵ġ޵ƬأҪĿԼȥȥά
̨塾ɭýġйӡ͡ɭӡȻԶĿǰгĲ̨֡ϾǼŵĸ˳ҵ֮⣬ҪƵ飬ͨýӰʹñΪŴ츽Ӽֵ
˵ĿǰλãĿɽĳڶǰԹ˾ģԣһĿһֱĳʲôϵӰ졣ڣΪ˻ȡȻЩ㣬ҵȴҲһѺ֡ܶ齻Ŀʮַġ
⣬Ƭ˾ԱѵȲţڽڽָȥ齨Ĺ˾ڴ½ҵҵҪͳһһµļšһ㣬ڽڣҪڼڲѡϸĹ˾С
Ҷһ˶ԣؼġؼеĹؼ֡У
ȻҶ˵ʱ򣬶ʱ˲ľͼҪ֪ĿǰеĹϣļšܹСζţһгɹһҹ֮佫֪λ̣ǧ̡̣


183 롿
ϢšУ鲻ǹѾõ飬ǼڲҲϣܹյȵСһͨڲϹֶΣЩ߲ضΪ򸻺˵˻ԡļšĹƱгɣЩ֪֪׵˾ȴܲǵԼʲ֮ᷭ
Ҷ㿴˷ӦоͰ⣬ʵǧҲֲϵ㡣ͨԡǮܵ˭ʵûнǮȴܵģͬҲ
Ŀǰھоӹ˾еȺ˳еǰڳλڻȥϣܹķЩϾϵλʵ档벻Ҷ˵λҲ֪еĹؼ⣬ŵļƻͬʱһҹ˾棬ǴѡĿƼ˾ΪһҵλȤĻʱ򲻷һЩ˾ĹƱͶʣҲ˵֧֡
Ҷ˵һеĹ˾ǡĿƼ˾ʱڳȫ۾һ۾ĵĿǰѾеŻȼҹ˾Ķ³ܲã־Զͺڸ߿ƼҵкǱʶȡϾŻӰ
ڳ˶ĿǰĿƼ˵ǡļšоӰĹ˾ҹ˾ʵһгɹǱڵļֵԼġ
ܶڶʼԼۣо˭ȥǮ򡾻ĿƼĹƱˡ
ĿǵķӦ⣬֤Щ߶ԱԼŵͬӡҪԼʵУ˵컨׹кҲ˭ȥһ֧ɡֻʵҵŻס˲š
δ·ݣǵҪҪڡȫַưϣʢ½Ǽʽʻһõڴ֮ǰڵֹ˾ļƻʵǰһЩϣλᣬѳƬ˾˾ƣȻľԼĳƬ˾ܹһЩ
Ҷ˴ϲ΢ָ󣬾ͼ˵˵꣬ЦҿϰͿˡϰʵʱഴ켸׾ǻ練ƣʱϰ㻹øѴ˵ĽһٶãֶΪ
ĿԣԴ϶ʱּߣ룬ΪνֲƾʵѧİʵڲУүֻٻ95֮ľĿˡ
뵽Ŀ˶ԼҲֻεĵͷ˵ʱд׸ҲϣϡϾϰ壬רҵߡ
ϰһ˫նѡЦȻ˶˵дø裬ʱ˵ֲҡҵʲô
ĿԴߣĶˡ
Ҷɲ˭˭ֻǼδĽ׶ΣǼŵҪ֣ĿǰĴʹýˡǰΪȻġżšڣҲֻྺеһλѡɴˣҿδѹжϣλҪ׼ңպչչTVBļƻ֮󣬵ӽĿҪĵӾؽΪһҪľˣ֮ǰҪľǴ˲ţӰӡĿ硢С˵ߣҵȵ˲š
Ҷϸ£ڳ˲ɵðδĹȻͨѹ󰡣
Ŀ˿ԽӹҶ˲űδҪġ޷Χ֮ڣԵӰԣ޵һ۵ıҲõĵӰ硣ڱءҪȺҲ۱ĽǶУ۵ӰҵԱĵӰ󡣡
ӾıҲһ˵ĿǰλãӾˮƽߵĵTVBˡǲܷϣںձĵӾˮƽڲϵߡҪԭǵߣ̺ͼϵƺͷչɫľǵıҰȽϿȻҲͬžԡǲܷϣδ޵Ĵýضսʱ״
˶ھ۾ԼĿжʱһֳɾ͸Сֵȴܱ¶Ŀֻü˵һԣλܲгֵ֮ЩҪĿľߴңҪľһִýĲҵṹԡĿǰ˵õĻձձͶҵȫ綼һ֮й½гռ200ڡ800Ԫ
֣һ㶣Ȼɵõһ˵ʵгǱȻ֮˻û󲻵
ͼĿʵ֪ôгǻ˽ռݶ𣿡
ԶҡҡͷϾû飬Ȼ֪
Ŀ̾˿ֻвٷ֮ʮ
ô٣ȵ磬ϾԶ磬ֻ̨֪塢ձ޵ĵȻ֪ձǾõһ̨ȲˣҲڲôɡ
ϧĿʮεĵͷȻ˵ҲֻǶҵһĵطкܶࡣҪĿǰܼġС˵Ըıɾ籾ҲԡκһʽתγһϵĲҵṹҪȥġ
Ҷӻ˵ĿǰձĺܶǱǰƷˣŶʹ˾պǷлǸıʽ԰Լ뷨ȥֻα꣬ȴα
˵ͷ˵ʾͬ
ڱҵͽͶʵȷ棬δûдı䶯£ǵķչصҪһЩ÷չȽȶĵĿǰ̨壬ǵıҵΪĿǰԲǿҡΪʵڷչҪزž趨
˵ܲ˵֮ǰտѾĲˡʱҲԽԽĿܸоƺٻŮˡ
ֻҶ㻹ǰڵصҲ˵Ҫǳкʹ˲ִҵĹƸǴŷչġ
⣬˽飬ڵصķչʵĿʵ幤ҵ淢չڼŵĳԶкܴĺô
ϣĿǵԼıӢһģĸ˾뵽ĿͲɵպԴΣ
˳˵ڶ˹óԡʹòֵĶ˹ϵ˽³۴ľװͼеڿɽԴҲɶʱڣҲǿ򼸿ʯ;ҲҸո뵽ģϾδԴΪҪĲƸͼʡʯΪҵչ佻ͨѪҺļֵֻ᲻ϵߡԣǶ˹жҲҵǲԴ⡣
ţԲɵöĿ쿪뷨е𾪡ҲֻĿó
ǰ˵Ŀոպڵ̸Ƽǵأʱ仹ûйȥ죬Ҫ
˭֪ʯ;ǺɫҺƽ˵Ŀʲô׸ⶼýٷԲ鵽ģŻ
ʵǮĶʲôˣ˽ľģҲǷƷġ¢ҵҲʱˡȻƸҲʲ
ǮˣǱˣӵʯ͵δԴӵǡڵġżšĬһֱ֧İʯӣ˼ҶСָ԰ڼͬˮһ˳ȥ
һĽġ
ʯԴΪҪԴĹҡս֮С˾ƸʮࡣֻϧҲʯͣҲʯ͡ô£֪Ҳ˵档
ĿҲŶ˹õ˵ʱ򡰳û١˲ɵкǰչ㲥˾ʼͶǧ㡶̩̹˺šϵļӴҵʽע롣ĿǰĿ﾿жǮ
ѲĿǰǿеģ
԰һأҲΪЩνıصļֵԶĻꡣοҲûϢ˵ĹŴʧ˰
ĿȻ֪ڳڲ²Լʲж١ʵĿĿǰõĻûж١ԭ֮ǰΪī飬дʵʽûСϴסֱͶгԽʽԴգԶһ˰ʽʼ𽥻ʹãͱҵʽɺϷģҶĵϤһҲͷʾĿǰȻĿƤ³ֹء
ҶĿͻ뷨úֵоһ¡˵룬Ҹʱϸķһ¡ĿͷҶͼ˵Ҫ˵ľǽҪһҪ顣Ǽżƻڡ̩̹˺š֮󣬼Ӱչδһ֮ڣȡչһһʲ״ãзչǱġ롿Ӱ˾
롿ٴδ󾪡


184 ʯʱ
롿仰ĿѾΡÿһζĳĳݽ롱ĳĳǽ롱ûһĵĻӰ߻ĵӰӹ˾һѡ롿
ʵðʱ۵ĵӰޱҪӰ죬Ǵʲôʱʼ˵ĵӰҵͿʼ롿أ
ڵӰӣ˼ҡ롿ʵЧһӰƬڵʱǵĵӰ˾Ȼδڲͳɱǰġϡˣκ͡һӰӹ˾˦󡣱ʷ̭ۡϡôԻͣµֻл䡣
ȻӰӴ˾еġκ͡ȹ˾ƺߡϡ·ĿϾҪһִý۹һġýࡱ˻ӰҲĿδıչ֮ء
ڡ롿Ӱ˾кֱϵľں㡶̩̹˺šġӰӹ˾ա㲥˾ԴӰӹ˾ABCڵĸ˾ءҶЦ˵
˵Ŀǰġ롿ڶӰӹ˾ʵģĿĿǰĲҲչ𡣾³ֵĶ֡˹ṫ˾ԣֵչ۸Ŀۺ
˵ġӰӹ˾Ѿձɽû̫ʵʼֵԡҪһΡ̩̹˺šøʮʹ죬ڶ඼ܾһҶҵġ롿¾ҲԸܴĹ˾ˡ
ҪչӰӹ˾Ҫʰҹ˾̯Ӻծľ򡣺ȻڵġϢšʱ˷ⷽ棬Ȼ͡㲥˾ԨԴĹ˾ȾͱҶų⡣
Ҷ㽻ˡɡȱףȡ˵֮󣬾ʹ˵һȷĿչһҡ롿Ĺ˾ڳλʲô
һ䣬ԡ롿ȽϤʵʣڻ㹻ʽչһҡ롿Ĺ˾𣿡
Ȼ˵ͷͬĿ⣬ĿͲ²⵽һǰʱĴչʹΪڽһʽϲΣҪȻҲʱıСԼҲøЩ߲һЩˡ
뵽ĿͶڳÿһЦȻǰʱͶʣλܻĿǰŵʽ⡣ΪŵĴϰ壬ˣԸεĸλĿǰǼŵʽʮֳԣȫ֧ǵһչƻ
ȻĿǮģ׶ۼĿǸųϿҵı顣ҲֻΪʵٶһδչƻˡ
Եͷ˵˵һԪʽĹңͬʱһֹȡڴ֮ǰձ᡿ʮɹչˡױǹ㲥˾˵ӰνԶҪ֪ڵӡ롿ΪĻľ֧ձ˴ˡΡĴţĿǰΪֹͬչ롿Ӱӹ˾ؽ⵽ǿҵķ
ĿҶԲɵõͷȻ֪֮˵ҲΪ᡿ǿƽ룬ʹһʱڣձ˱˵˺ܳʱ䡣Ҳֻһ֡
ʱȻ̲סʵչ㲥˾֮ƺҲû⵽ʲôҵķɣ
˵ĻҲһ˵ʡ
Ϣšɹˡ㲥˾һ̶϶һӰ졣֮Ӱ첻ǺܴҪԭΪһұʵǿġ˹ṫ˾Ĺ͡ʵ˶ΪǱضʧܵʱ˲Żǲһ֡ͬ顿Ͼ˶ʧ߱һֿĺ䲻ķΪʤм䲢ûиһ˼ʱ䡣û˵ʱٽϵͶƬƳΪ֮ĽĿ̡һǲŻɵ
ܲ˵ĺϸ£Ҳ׼ȷȷչһʼϢšͷβݵĽɫһǿܵ󡣿ǺȻ֮Ĵת˶ѹ
Ŀڴ֮һֿٵת˹ߡŵá㲥˾չΪ֡ҲǴһʱŻԼɵĽгձ᡿һʼͽͷöʱƣױǹ㲥˾Ѿ߳δΪĿҪľ֮һ
һɹ롿ĶĬˣ˿µġʮ͸˹ڡ롿Ҳһǿޱȵľްԡ
ٿ˾˹ṫ˾ֵߵľˣ׸÷˵ֵıĿ϶ǲˣһծĿǮҲ𡣲Ŀ֪ڵġߡδڵġɡһֵܼһǧۺϲ˵ҪĿȥչɡԼҵһȥˡ
ڿġιߡ򡿵ȹ˾ƺһĿ껹ѡ
޹֮ѺĿҲҶҲϣ֮ǰиµļƻʵʵݾͿˡ
һе鶼֮ͨĿҲһЩȶĿġڲǰ£ŽԵ
ſһλһλϰ֮ĿͣƬ̣Ц˵ԽԽڴϰν롿ġ
ѵĺľͽڴˣѵ뿴νһý۹𣿡ĿЦŷʵ粢ûлشֻǴ΢ЦǶȥƨƨߵİ˳š
ҶĿ˵Щ˶ǼڵľӢҪŹ˽֮ǻΪŵδļֵ
Ŀͷʾͬͬʱֵ֮ǰҺȻ뵽Դгչô
ҶԼĴͷ˵иͷ
˵꣬ӶЦҶʱ䲻Ҳ뿪ԼҡһεĻ԰ҲʹĻ
Ŀתص԰ЩҵĳȻȥʰ
һĿͿɳٻںŪһЩҹСѩȴǲ֪ǲڿʱ־Ŀ֪Ȿ־ԴѩӢһοʼһֱ죬Ҳûм治֪һ־ĶȻô
ôֵ鿪ˣѩǱԶҲ־ĿʵڵСĿҲ֮ת
˵ģڴ֮ǰ˭Ҳ뵽ĿĿǰͣ¾Ȼôλ̽ӢţֻƣڳļŮĿ񶼴Сǡ
Ŀ·̺Զء룬ûпкĴѲߡȻҲûдǹ
ԵǼͷͱڰ
ĿҲֻεЦЦȻѩôϵտûгϯ
ѩʼҿɲĳЩˣϲĳϡ˵̸ЩҲ̫Ȥ޷ǽ׬Ǯ׬Ǯ
ôġͼˡأĿʵ
ôԺǵļűȣҵδ룬ҪһϷЩҵϵĹĶǣʺءѩ˵
ĿǰͼϷ˾ڳɹĿȫۡSweetheart֮ҪоתƵδϷϷĿ̵ˡȻ֮ػϷ淽о
Ŀ֪1995꣬Ӳ֧ͨϷȴһʮֹؼˡĿǰϷˮƽĿʼ𲽡
һϵϷ׷ݵ1969꣬ʱˡΪPLATOProgrammed Logic for Automatic Teaching OperationsϵͳдһΪ̫մսSpaceWarϷϷ԰ǰʡѧԺĵһϷ̫մսΪ֮ͬڣ֧Զߡ
PLATOʷΪƾҲһԶ̽ѧϵͳPLATOǵһ׷ʱϵͳһ̨΢ͼϣ˾иǿĴʹ洢ʹֵ֧ͬʱӡ1972꣬PLATOͬʱѴﵽ1000
ڴ֮ȻҲкܶϷĲĿӡеݷḻ硣
лʱϷʼ1996＾59ķϷArchetype˾
59ӦһʱƷϧ3DO˾ھ߹гشʧϷĶϾ岻ԡ紴͡ǿľ֣ȻʧһϷͷձ紴͡ߡ
紴͡1997ʽƳûܿͻ10ء
ʱĿĽ룬չٶȱȼеҪ꣬Ҳ˵ĿǰŻռͼˡϷʯʱؽΪʱڵġһϷ
Ŀ뵽ɵø̾һơͼˡġʯʱɹ֮ѾᵽԤ̵ġ桷ҲҪʼз˰ɡ


185 
ʵǡʯʱǼƳڴ½ųơ漣2DϷ桷⼸ϷҪгΧǼ޵ҪķδĴ½гЩϷڶĻĲ죬ڴҲһ⡣
ǣҲкܶϷȫ緶Χ֮ڶвĳɼ͵ľδޱѩ˾Ƴġħ硷˵ڴ֮ǰѾвŷϷӦƺԱ޵гΪĻĲ죬⵽Сʧܡ
ϷҵĺΣӰȻܴ󣬵ҲһϷܹȫġʵⶼһ
ĿУԼȻûȥŷ޹ңͨڷȵصͬѧķӦʵ޹ȥϲεңٷ֮ʮҵɶŷ޳ƷϷûжȤͷӦǶ޵ƷĿļλͬѧڰġáⲻܲ˵һֳʱĵӰ졣
ȻҲĿƫȫѩ˵ס
˵ʵʯʱ͡桷ʹڵĺϷУƺҲûôгֵԡ桷һϷΪ2DϷ©BUGʤһɹξȻǱ˽ҽԻ͵ọ́ⲻܲ˵¶ǾԵġ
ѩȻףеνȫϷʵĿǰıֻ֣һ޻ͨϷ˾ѡҪ绹кܴһ·Ҫߡ
ڣڴ֮ǰSweetheartŷ۷ӦʮֺãһˡͼˡĹƷ֪ȡ
ˣĿҲֻڴѩһܹһԼ֡
ѩСɳӢ˶ԼĻų޷˫֪ͨϷ˶һݲͬӽǡ
ڴ֮ǰĿѩĽ96֮ǰϽһϷսƽ̨ȻĿǰĿƼQQΪƽ̨һϷƽ̨ν°빦
˵ĿɵCSһϵеľ䡣д鰡
ȻĿҲֻһЩ飬ĲʵлҪԼСĿţѩ츳ǿĿŶΪУ벻ɹѡ
˿̣ѩĿڿ̸йϷҵδչأжЩζ˵ģѩסԼңһֱλδĴɩ·һٵãǺԣѩδɩӵʡ
ò׽һμŸ߲ľۻأ˿̸ͻԼԼҵĵλǿѩɫϷ˾ŮоͲɵһ˿֮ġ
УȥҴѧҵͳû֮ˡ
ٻһСŮ˵ı֣ƺ¶ƽϣǾˣſһӶĿ֮¡СûгأΪҲҪϼꡣڶĿӰɾǰСӡ
ȻδԼҪΪԼҴ󸾣صԸһȫְͥԲĸԡδҲضһɼ񿴵ĿߵλͲƸľͲһǿΣС
ԴУֱ׷뵽ؾӽ꿪ʼԼҲҪȥŪҹ˾ȡĿעҲüŮ˿⡣
뵽ƽʱϵǧ谮һС㣬ٻӰһĿǰȻĿԣöѩֱüͷ
ĿҲЩΣҲƿЦϵտæǰæһ۵ģӦ¥úϢǡ
һЦʲô˵ľۻҾģϰˡԺľۻ㲻ȫңһ׵
˵ع⿴һ۶ѩѩվĿ磬ʱ䲻ˣһطϢȥˡ
ĿȻ֪ѩͲأλСһǲŽءֻ˵ȥúϢһȥǹ˾Ϸء
ѩһЦһأЦðʱҪ㿴δϷŮķ緶
νϷŮȻ֮ԱǡȴþȻ׳־Ļϣܿһء
ߣصĻԼҴСͷҲصľתͷ¥ȥˡ
ĿˣεĶصҵĴС㣬֮ѵͲܺúദ𣿱ϾҶһˡ
ԹȵûаǵĹϵһֱܺãΪʲô룿
ĿԣֻҡͷЦڵٻⷬɣȻҲԻطȥˡν۲Ĳ
ȿʣĿˣСʱȫ·û˹ͷһĿߣȻ˵Ŀһ顣
ŮӷĿмܲס顣˹ͷĿæʵʲô飿ֻҪܰæһæ㡣
Ŀ֤̾ʮ㣬һ˫۽ĿĲϣԼү˵Ҳȥ˾С⡣Ҫҡ
ʲôĿԲɵתͷȵĿǰˡǸ밡ѵɺˮһף
һתͷߵˣһؾȻҲѵˮĿ촽ôһ£ȻĿгŻһĿĿȫһ̻شҰ
ԣºĿ˾룬Ȼ˵룬ʲôãϷ˾òҲ
ǿɲУĿ̷ԣͬо˵ļҡλСҪͳһ⣬ﻹססˣ
뵽Ŀҡͷ˵úѩһʵʲô˶׬ǮҪϲʲôҵ
룬ϾλСлһ²űҵأѧרҵûпǺã˭֪ʲôԼȤ
ҡҡͷ벻Ȼ۾գգ͵ĿĿһ˵
Ŀһˣ̾ͰȻĵˣˡҰ롣֪ƽʱϲʲôϲʲô
ŷŹĿȻ˵ϲﰡһЩ·ȥΡеҾ벻ˡ
װĿ뵽һʺ⣬Ȼĵ˵ԳǮһƷƷװרꡣרžӪƷʱװһҲû̫ʱ棬ԼµĿʽʱװѡΣ
һ룬ȷʺԼġǺ͸ղѩҪΪȫϷŮһȣƺһר겢Լθڡ
ֻǿʼԼһлǿѩҪϷŮؾҪʱװġʱŮ˭˭
ѩиٻڰæԼҲҪ˰Լˡ
ء
뵽ȻŹĿҵΪԼıߣѯһЩƷƷװרˡĿҲ֪һЩǲᱻظס
19956µġȫַưȻĻڼﱸίԱѾѵһҪļαҪ䷢ĽΧ˶׼ˡһжֻ615ĵ
ڴ֮ǰĿƼ˾ͬʱеϢҲĽͷβ·˽֪ˡ˵ĿƼ˾ĹƱûУһʮŨҵվѾɢ˳˭֪ĿƼ˾Ϊļšµ֧ҵĿǰȫȵĸ߿Ƽɷעģ
˵ڵġĿƼ˾ĹƱԼƲֵıϡ
һϵеļӰý˵һ조ȫַư˳ԤڵĹ
ĿǰΪֹõ佱񼴽Уٷ֮ʮ˶˵ϯĴ𸴡ܲ˵Ŀڵļš֮ǳ̨ĹͣҲĿڶý幫˾֮ùϵĹ͡
һΰ佱񣬳ĿǰȽʱ趨нΧѡˡһĻʱ򣬱ؽΪһʷǹõĻԻһ졣
ʱ򣬡롿棬йڡ̩̹˺šҲ𽥵ԵĽչЧ棬ˡĿƼµĶýͼ񹹽Чͱͬڵٶȿһࡣ֤ˣδļͼӰάĿƼȫ硣
ڴ˿̣ĿҲŰĿǰ롿Ƚʵǿġҵħյ¡Ŀǰԣ˵ħϰ¬˹ͬ飬һʮֵּ顣
֮ᵽҵħ޷ǡսĿӰ̫һᵽսⲿʮ־ӰƬͲò˵¬˹еЧ˾ˮƽжôǿˡ
ĿʱвȱзԱҲȱϷԱȱٸ˲šΨڵӰЧ棬ʱûһ˷˲š
ڽͬʱӰЧҲδؽչһҪλ


186 Ⱥ
ڵһȫΧڵʢᣬǻ˽Լ֯ʢ䣬Ⱦ˻˽˵Ŀ⡣Ŀе˷ܵľǣ90ֽĴѾո¶ͷǡǴﵽҵ۷塣
Ļ̳ˮƽҲʷʵǿʱڡ
1995ĵһ조ȫַư񡱱Ϊǹ貵Ļʢ䡣
ͬǹһͨ᳡⣬ٰ췽ͬ׼˰׳ǹ̺һеģʽ2000֮شһޣʵһֱûʲôı仯
ýƣǹĸ̳ǽʢɵҪ֡˶ԣʢ䣬ҵĿԶ뿴ЩĻϾԼңԶǺԼӡ
ͬʱ˶ԣܹõһȨԺܸߵĽͬǶԼһֿ϶ͶԼҵźܴİõ
ڵһˣίѡ֮ΰ֣ᡢվӯͷ˴ĸ˿˵Ǵۺ̨ѡʱܻӭˡ
ǹǰһͣʱ˶ϣ֪һεʢ᾿һλǵһ̤Ϻ̺ġýϵĶ׼֮󣬳Ŵ򿪣һˣں켫һʱĸ̳ѧС
ڰʮĩŸ̷̳콱Ź˳̳ѧƾ質ʵʼâ¶ͬʱӰӺû̳Ѹٴܺ죬̨һҹڶ귵۷չƾߵ볪ƬưԸ̳γ㶦ľ棬ýơĴ
ھޱȼҵľʮ̳ǰ٣Ϊʮ̳İĴʵ֤һУĴϷ˻̳Ȩİ佱ʮ󾢸ʮĽȵľ󲿷ֽ˾ж𱬵ݳءݡ20ݳļ¼Ӿʮ޽С
ûĴӰΨһżʵɣӰ̳ɾҲ󣬻Ҳࡣ
ԶԣѧеĳõģΪ񡱣Ϊ㡰Сѧ򱻹ΪʵɡǡżɡǺڵŬǿʵҲõϿɡѧںĵˡĴʱսᡣ
һ̤Ϻ̺ľȻλ̳ųơ񡱵ľǣνǴýΪͬһߺ̺ĺȻĿǰ˸̳Ů
λķϵĴƸ֣ȻЯǹֱǳ˵֮⡣ˣֻǡȫַưһʼ᳡Ȼ¡
˵һѧйˣǰܹĿˡ
̺ߵһ룬мߴʼʵѧΪʲôСͬУһµʢʲô
ѧǶΧ˻˻֣Ȼ˿ߴһ΢ЦŶԼ˵һ⣬Ҿƺһѻش⡣ѵǲΪһλŮʿͬ·һ˸еõ𣿻жһַưҸ˾ãһѵõʢᡣϣΪǶȨʢ䣬ҲǶĸ
ܲ˵ѧȫԸ˵ӰͦĿƺĿʶ֮ǷĿٰĴһıȻ
һģسȻ΢ЦĬǴʱ˿ڻ̳ڶŮУͷʢһλ͵ˡ
ȥƳרˡƾרһٺɨ޷ΧֵеҪ˵˵94ѧеרǱĻ𱬣ʹ94ȫΪѧе֮95С
λר۹ھ·ĸǣԽʹڴ
̨żСӣ˧к۵ĲǾʮ𱬵ϣʱϵǹBeyondֻСӵĺþñɢ쵽˾ʮкھ顣
 ɢСӳԱ¡֮ӱͷһȱƽĴķͷû󣬳֮͸λ˧綼ȦʱνġСĽ
ʵֶBeyondǾʮֶӵĶ93ƼѾΪĿӰûձȥʹBeyondȻڣǵʵؽҲڸ̳ȥ
ʢͬΪΪܻϽBeyondڸԺýǹâ䣬ͷױȡ
̨к֮ӱһɸ̨ż쫷磬ҪҲһС磬ֻûǰ丰ձӰȦչ⼸˧òǵĸԣڴŮµӡΪԶ
ڵĵȦף˼иʹ̳伣ڽ죬ֻҪܸ̳մϱߵģϯʢᡣҿԻһ졣
 ҶȻΪŮе󣬵ͷôҲȲи֣˼֮Ҳˡһ98Ҳ𽥵רС
 ҶȻҲܻӭñʧˡڸ̳96˵Ǹ̳ӰȦŮ˵ĸԶҪҪ̵Ķࡣ
һܺʮ꣬ŮֻҪά꣬ѾǡǡˡŮ˵ľഺ˼֮Ĺ⡣ӦǾϻԹźնౡˡ
Ȧмϼһùޣ
ŮܻĿеˣһϯΰ佱ĺȻڲĹӡʷλŮҲȦ̫ͣã97Ҳ˳Ȧˡ
̨Ůͥΰݼƽջ״ʱҲСͬаǹ
ʮͳأ֮ĴĹ⻷Ӱºѳͷͬĳ¿˾ʮкż粻ǺܾʱҲࡣΰͱǰҪãȽ
95¸Źֳǹϵʱֳٴδﵽһĸ߳ɴ˿̷ֺŹͳθ̳ʱ˿ɱȵĻԻ͡
ȻǹϵĲи̳ݶ򳪵ΰżҲһУ̳ɾͲ󣬵ͬӰ̤̺
Ӱ̳Ҳ಻סĿĳϾڵĿ۵ӰҲŲĹϵ
֣ǻĵڲ㳤ǸܾӰܻȴΪ̨̳ĳܳ죬Ӱ
ʮߺҲߺʮͷǺܴ󣬵ҲͯʤһͲࡣ鲮ۢר࣬١
̸ֽʢΪִܶ˾䣬ʱԼҲᳪ켸ףһ˼רҵġ
ӡʮƷ٣ʢͬô׷Źû̸̸ҲǿԵ
ִԵͳɳơ˻ߵĸߺ죬࣬׳ҲвŻ൱޵ġӡܣֱ95ҵ̨ףʼѲݳᣬ96ۺ3ݳᡣ
ڵصĴһӾڴ½Ҳڴ֮ڵظ̳ëǣף֣ɽʱҲͬյ롣
Ϊڵظ̳ŮӨһֳ֮ıɱļϵĽĿŮҲ˼׾Ҫʧˣȥ֮һ˽һŵĴ𰸡
ڵصֶ㣬ڱƳָ롭ֲȥȥǵ׸裬ĿĻĵĵطˣѨһӵҲƭ꣬˵˼ҲϾô׺ø衣
ڵҡֵһ˴޽ھʮҲôˡӣǩ۵ĳƬ˾ڸ̨֪ȡ
ϣ񣬳ƴҲڴ½̳վȽŸûʲôӰഺйഺŮҲɲ򣬵ᵽ׵ȪΪ
 ƽ֣ӵĳǼĸ質ɣɹ̳˹̵ĵλ
Ů»־Ŭ99ɹλΪµĸ̳»ͬڳǧһһ
ԸеСȡ֮ƣ96Ӣרñг̨塰СħŮСֵ֮ŻģܱòƯҲг츳Ϊĩĺǡ¼µݼͷҲСͦ
 ڵӰԡŮֵĪΤҲԸиԣڸ̸̳ϴϣôҲǸˡӰȦ崿Ůӽ粽̳ΪȦŮġ˫桱¼𣬵Ů¬𳤵Ҳôÿ軹
˹žۻҲ˳Ƭ˸̳Сһ֣ڻȹžۻܶ࣬һȱΪѧеĽӰˣ񡱲ô׵ġκƽţϿţоŬҲе
˵95ǻ̳Ի͵ʱھʮкڡϮ̳ݣHTOǸɧ£ڳɲʲô򡣵ûкʵǣصĻӰ֮ɲĿСġ
Ϻ̺Ȼδٰ췽ĴϰĿŮȻĿǰΪ̨һŮ͡


187 
Ŀ֮Ҳ̤˽µĺ̺ҪǴ˵ѲĽԭĿһڼ￴ֱֳҲͿˡҶ㻹ԼĺѧУ˶ϣԼ˵ݳϯ
Ҷɺܼ򵥣ϣλĿ֪ȣѧдĿһ콱ΪѧнĿİ£ַչνͻͽ
ʢȴ֮£ĿðƵֲӣֻúƤ˵Я̨һŮͣһͬǹ
Ϊʲôһԭܼ򵥣ڵھʮ̨ԣʵˡһŮĳƺţλŮǡɭý˾µĵһƿϰҪμʢᣬ˾Ů˴ѡѡȥĿȻϡ˵˴ʱ͵λڸ̳ϵĳɾͶܹý幥ҳκвĵ㡣
ֻĿδضԣضΪԴ׵һ졣
һĿǾڶý֮ǰʱ򣬸տʼ󲿷ּ߲ûϳĿݣϾ곤ƾ˵Ŀ߻òԸı䡣һֱֵ͵ĿǰĴýϣ˴ҾǲʶҲпԭ
ôϢͨʿϾǰ̨һŮһӢ˭ˡ
̸ֽ̨ĿϢš̫үһȺԵøͻأȻ
Ҳܶ˶ǰ˭ˡ
1994꣬ĿΪѧоĴרǱ𡷣괴ŵۼ¼ƻ˳Ƭ¼ߵġۡ˻ֵһȫ糪Ƭڶľѳɼǽܿѷ
1995꣬Ҳǽ꣬Ůġ׷ˡͬĿľ˵ӵ͡ǩԼʼĿÿƳĿضǵľ֧֡ʱгƬ˾йϵĿд衣
˵ӵһĿ۱һ֮ܿʱġֲ̨ӡҲڹý֮ǰˡʢ䣬ȻܿĿĳ֮֡ǰЩĿһʱ䣬ΪĿˣǡļš̫үĿӰԲʱκһλֽҪ
̸ֽ̨ʲôʱĻˣĿεĶԵЦһԴŰɫŮĿĿǻȵĿ⣬ͬμǡŮһ
ĿʻæЦһֱֵ͵ĸǻ̳Ŀǡļš׸Ĵӣһ̸ֽҲ֮
ĿԾͲɵһЦ̸ƺԽܣʲôʱͷΣƺһ㽲̸ֲ͡մ߰
տʼ˼ýļ߷ӦĿϵżֵǵ˺˶Ŀݺ̳ϵĵλһʱֳտνǡȺ鼤ܡѧСֵĸԣһרдӢ궼ĺ
ƽʱ̫͵ĺĿһпⲻ֪ΪȺ̫ոջֺ˴кĿ㱻һסȻ󲻹ܲ˵İ˷쵽Ŀӵ¡ŪĿæһɵĶ˹ȥ
ǵġ̶ȡȻ˸߰Ŀòͣ׼ش𼸾仰Ҳǰ˼ҵæ
ʽʲôݲμӵһεְ佱񣿡ʲץĿƺҲΪղԼΪе죬ĿͣûйӣǲŷĴ󵨵Ĵʡ
Ŀ˿ˣƺ²⵽ԷҲǸеСߡ˺ϵ˵Ǻǣǵ԰˵ǰμһεʢᡣ
ˣɻʵȻкγϾĿ̳ϵĵλԣ˵ҲΪ
ĿƺԷ˵ɻЦŽ͵ȥ꿪ʼҵĲѾ½Ȼÿ궼м׸ҲְҵĴǶдˡǶϤĻӦû֪ҳ⣬ʱ򻹻д顣
ԻȻȫ˶֮ǰĿͷϻһ̨һӡĳƺʱоС˵ƺҲǰλƷĿȻˡŶաȻ⻰ҪǱĿɡ
Ǽ߿Ŀģûмߵ˼ץʱæʵ˵ļš¡㲥˾ͶĴƬ̩̹˺šıҲ㣿˵ҵѾ˺ܾãϣܶԴһ𸴡
Ŀеġ̩̹˺šⲿӰƬıʵˡ
Ŀ˶ЩʧĿЦƬľ籾ƺдġǺǣϣӰƬӳʱ򣬴ܹ
·תĶ԰˵ȤʵΪʲô˵粻㣬籾ȴƷ˵ì𣿡
ĿЦô᣿籾ȻдģұϾǵӰҵڵרҵ磬˼ҲҪ޸ĺͼӹ˵ˣΪһȥ𣿡
һ仰߶оԼϷ̣ɲǣĿʱյĵλôȥ뵱С硣
ǵԶûоͷĿһѾͣˡĿҲֻûӻֺʱֱ𣬴һֱĬͼǹ
ĿܺĻͷһ˭
ףĿ˲ɵþһԱߵҲĿı仯Ҳæͣסͷȥ
ո̤Ϻ̺ˣȻĿǰӰ̳ϲǳأһɫƬľĿǰ̳չǴϣҲСĪ
ǳػǷˡĿһǳֵ߳ĪʱĿ֪ǳ껶ϲԩҵ˿뿪ǳءĿǰӰȦԡŮĪɳүĿǰŮѡ
ĿʶʵǳأҲͨǳزܹʶġֻպķչĿĹϵǱǳҪ׽ࡣϣĿƫүԭͷβƺθ¼ܺߡ
Ŀûʸȥ˭˭ǵٴοǳأȻЩԱĲĴڡ
ں̺һͷǳƺҲĿǳҪĪģȻ֪ĿҲû뵽졣
ĿǰפͣԼǳҲò΢Цӿ˽ŲĿԵĪȻǳغĿ֮Ĺϵʵǳ֮нΪڹϵԭ򡣾ڽ꣬˺ġΡѾ˽ŵβĽ׶ˡ
ʱýҲֳһ˿΢󿴵Ŀǳغıһ𣬾ͷ·һڶý뵽ʶġ
Ŀǳӵһ˲䣬ĿֻԼ˵һҪͣ죬ʱϣܺ㻹۾ۡ
ǳ⻰ԾһȻЦЩӣĿֿȻԵĪ֮ǰһ˿ԥ˵λҵƬĴĪĪС㡣ȻתĪĿҵĺѣСֵĿ̳ĿһרƷ
ǰᣬǴĿĪ۾һҪ֪ڻ̳˭֪ĿĸɾǴ򿪸ש
붼û룬Ī˵ԭҿǶĴĽѾðһֱϣܹõд׸˵ţĪƺɢ޵Ĺâ
ǷڴĿҲ֪ڲþܾˡԺ֮Ī׾˶Ҫ˵ĸʣ¡Ĺʵ׸̫죬ֱС쵽ûû˵ĲţʱȻһ¡ǲܷϣ׸ȷһײĸλӰӳŮڴĿ£Ŀʹĵͷ˵ðм׸ƺʺߣлǿԡ
ĿӦԼĪЦ۾гһˡⲻ֪Ŀߵʹ˿̼Īʵ۾ﶼðˡ
ĿʱҲͽܸˣżǹһ·ꡣ
һ조ȫַư񡱵ľٰصǶۣѡĿǰĿǰ뱸Ҳġۺ|ݡƣݣʽǣݣ
ͶأһõĽȫĿĽ֮һݵڽṹûһ֧ʹ߲κ谭Ҳ1680ƽ׵Ŀռı߿˵Ĺϯ12500λ豸Ƴ̶ȣλԽڻվͨʮַ㣩һʱ֮ѡ
1983ܻӭжؼʻ顢ͻݳѳΪдݳ볡ء
ԣԡݡĿǰһ조ȫַưѡҲȻ


188 TVBϯ
ڡļš۵Ӱӹ˾Ƭ˾ѺùϵټܿϵҳϺ˵Ĵ֧֣ʹĿʢԳɹСҲΪĿǰļšʵʱױȵӰʹȫ˽ͳͳƼڴˡ˵һεʢƼĸָκһܱġ
Ҳڵһ쿪һͷʹáȫַư񡱵ԳΪ߽ŶгֵĲ֣ҲȻΪȫ緶Χ֮Ҫֽ
͡ѧϢͬǣȫַư񡱵ӵķгӵֳɾ͡ȻЩԼߵ֣άͬҲ漰ֻûиؾǡ
˺ݣĿͺǳһ𣬶ͺĪǸ
ʱȻǺʺ̸ʲô˽£ĿҲֻܿЩǳؽϷ顣ǳҲһûһĻشֱĿһλֵѧгŵõ⡣ǳҲ˻Ī˸뿪ĿԿĪƺ뿪ЩԸ
ߵʱ򻹲ϵԼҪæ뼸׺ø衣
ѧǽһģһʼ˾Ϊ˸ĿæġʲôģѧеǲϡϾһѧýõֶˡ
ͬѧߵĻǰƬ˾ĿĸڽΪԼѵĳɼȻĿæдģûĿĲŻҲĳɼȻԹĿл
⻹ҺһμءĿǰͲסĿشƺҪĿһ
ôеĲһĿһˣǲɵЦʵȻһԵѧе˵ŴһܵԭһȵųأһϢסˡ
ѧЦЦԶһЩѣҪﶼŵĿǰҵĹ
ĿԾһЦһߵȴҲ˵ȷеĲһ̫ˣģû뵽˳ɼ治Ϊֽš
ղҺ˽̸ֽǾֵ𣿡ĿίʵȻڴҵЦ£һͬ˻᳡
᳡ǰ̨ۡǿմýϱصרҵ̨ƹ˾ͬġδְָ佱ʽ̨ãһεƣĿ¿ȥЩ˵ʵڵ̨Ĵ̨ƺȽĿҪĶ࣬۶ԣݳ⣬ĿʲôĽ
ʹˣĲҲǰһˡοҿĿɲЩ
˻᳡ȻйԱߵ̨ԼλãǰţҪļα⣬ƺкֽ
Ŀв٣ĿԾһλαȴĿòӭӡ˾TVBϯ
Ͻз˻ͬǰν˲ֽʿ
Ŀʱһ仰ǣTVBϯλô
һڣĿһ㶣Ȼϲ쳣ʲô˼һ˵ĻǾ֤TVBרɷݵѾΪֱ֪֡ͨԼǾǱӦͦԼTVB¾֡
ܿɹľϯλáһݡĿͿԽ壬һTVBδ뵽ϲĿϵͷЦЯСպ鷳Ҳӭж⡣ڸоȻǴغˣ
ĿıеϲҪĿ˵ģ˵ȥ롣ĿֱԸлͲɵð̾Ŀˬ졣Ц˼ҹҪˡʲôʱЯ㡣ķˮҲֻһѶѡպTVBҪиʲôʧҲң˵ʱһ;͡
˵Եķ˻ȻЦ˺ˣ˵ĺݻֻҪĿı֣㻹δTVBչڵʱ𣿡
ԾһЦҲֻôһ˵˭ᵱ棿˵ŴϻƤĶĿգգ۾һԵĿЦá
ʱ¼¸ܿ첽˹˵ʵһĿܻϯεĵܿͼæϵ
˻᳡֮̾ͿĿվһ˵Цġ߹Ǻͷ˻кȻĿǸĿǰʱ顭ܿһڣĿ֪˵ʲôˡЦҴ磬˵Ĺϵõ˵Щ鶼ȥˣ˵ˣСôӰҵĹϵ
򿴵ֵ֮ƺЩ⣬Цһֵܣʲô˵˾͵һȥܼҪġ
ܿæ˵ǣȻ򣬺Ȼ̲ס˵壬ǰʱҺᵽ㿼ǵôˣ
ףĿԲɵֵĿܿһۣ֪ܿʲôġ
ͼɫһ䣬ٺЦͷӣǾ仰һڣԸ򣬲ˡ˵ˣʲôֱǶ»ĸϯҲС
ԣĿʲôˡ
ʵܿۡӡ֮ǰһֱԡߵ̨ˡڴ֮ǰܿΪҹͨ㣬ĿⰵһùȻǺǵġûأͰԼˡ
ϯȻܿһ⻰ͱܵİĿת˷˻ΪĿǰڳļ˵Уֻз˻пڡߡĸϯ
ǵ˻ЦеҡͷһߵĿͲòЦԼվ̹ܿ׵˼磬TVBĸϯƺҡ
ܿԲɵôһĿ񶼱ˡ
ǰʼܿͶĿɵܵܳ˺Լ¼ƴƴƤ㷿زвͬĿת֮ͿԳΪ׸ƾһͼᶨܿľģһҪĿ롣Լδܱɵܵܲ
Ϣ֮䣬ĿĪĳΪTVBĸϯ˼תܿҲĿĿǰʵԱԼƺչTVBϣԽԽãˡ
ĿҪҵǴýչTVBҲ쾭塣ĿĻܿҲֻԵĿЦ
ΪݵĹϵȻڼαϯǰţѧΪ˵ĹϵԭںģΪĿĹϵҲĿԡ
ΪѧлЦ㲻ߺţ
ŻûʽʼʱĿͿʼܣ¿˿һϤףļαʶĴкʶҲӶЦֻǳں棬ĿҲ̫ס
ܿ죬˶֮󣬰佱ʱҲڵˡڴӳż֮󣬻᳡ڵĵƹ⿪ʼ֮ǰƲϵıáű֣γһĻ
ţøɱһ佱Ҳ̨
Ǹվӯ˵ǶɭµˣѧСʵ˵ʵʱվӯΪڶɭɫֵĹϵѾ̨СˡΪµ̨δһ㣬ĿȻǴ֪ȡҲһ˽İɡڵһ˻ûг죬ĿȴʮֲϲĿǰ̨·Ƶ˵ַĿҲ˶¡
ѧеʻĿȻ׶ԷԼĴʱվӯˮƽ⡣ĿԾһЦվӯڶɭһλȽǱˡװβһ˵˵ÿһҪʱȲ뵽ЩӦ˭ʤЩϾκһŶҪɷչҪʵѪҺע룬ŻʹûԶȥ˥
ĿһԾһЦĿζСС뷨ǲɶð
ԭˣĿһ仰νǽЩϼһ۽簡ȻѧԴһȽİƺ
Ŀ̽ͷȥȻڡκ͡ϯĻĻߵѧȴεЦһֱҿ㣬ɲԹҡ
ĿҡͷЦԹ㣬ʲôиǽжˡǺѣһŻôҲҪи˵
ĻȻˣ˿̼ҲֻӶЦѡⷬٶĿУɵһζ
ĻһѧЦŶĿ뿴Ծģˡʱ䴫ýҪ룬ǲģк¿ɱԼӰҪ֪Ҫҡκ͡ٷ֮ʮĹɷء˵ʲôҲǴɶ˰ɡ
ĿвɵþһԭļƻǴֱչ롿ĵӰ˾ǵĻĻоͿʼ۵ӰͺӰ֮ϵ
ֻһ˲䣬ͼĿĻЦðȰ佱ϸ̸̸Σ
ĻһĿǸı飬һʼǾ仰ҲЦѡ˭֪롿ɲ˭˵ͽġѲĿ˼


189 Ѵ
˵ĻһɵһʲĿ˼Ҳ˵ˮһ˼ģ֮λ궼ǱǻڵӰҵϴƴ롿ʻͱλķιˡ
ʱĿעǷ˰佱ϡǵһ佱˲òһĴҪҪһ緶ΧĽĿǰǵһ죬˰佱Χʱڻ̳
˵Ǳ̨ζδչĶλòǰ˵סԼһסҪı¾ϼˡ
ЩǱ̨ʶĵһھǸ׳Ϊһ֮ǰ̵棬ҲǶ˵Я׳ǲɻȱġ
Ϊһ조ȫַư񡱵һ̨ĸ֣ڽտƺûʲôԺⲻܲ˵һ
֣һɫСɫȹĳŮߵ̨С˵ĿǰŮӵͣԼûҪһȦҿںƺҲ̫ˡװھʮ˾ռˡԼŵġ̨һŮ͵ԼʱҲװ
ǰŮޱصĳ߲ﳤǣָ̲Ӱгڳ۳ңˮ۾ܽ¹̶ֺ飬ֻõпᷴʡҸͶӰ뷢һԼ
λǽճ˰ɣǰûмѧеĿ˵ĺܲˣԺķչӦúܲ
ĿһЦǧǽճˣ˼ǰʿġᵽʿ֣ĿЦøĿֵ˵˲֪ӦʶŶԡ
ңһԵԲɵһ㶣ɻʵͿǴˣǲҲӦõģ˵Ӧʶ⻰Ӻ˵𣿡
ѧҲĿĿĿλСTVB質ļѵⶼˣ
˵ĿȻ˶һɻĿ⿴ԼӣٺЦôˣ˵ˣ
ѧҡҡͷ˵ô˼һŮӵĵϸôᡭ
Ŀæ˵ΪԼǴߵĹϵŻ֪Щ⻰ûмšһŰɵı飬ĿȻоԩܲ˵ԼϲλЦšϲƬɡ
ǧסˮ¾׸Ŀѡģûа취Цŵĸ̫ˣ˵Ӯڳ˵ĺȻڵûպĳ죬Žζ磬պҵҲؽһ˳
һսᣬǧżֽţʩ̨̨ʱĿĿλС㻹¡̨µĿЩûЦиһ뷨
ʱ̨֮ΰ֣ᡣ˵ַڶг׵ֳգڵ泡ͬʱֲ˸еơ
ʱһ1994ꡪ1995ܻӭ˽
һ˽İ佱αǲٺʢĿǰ̳ʮʵˣپͲ˵ˣŮĸĿһ׶ûǱϾ֪ʵ͸̳λлĻĿҲ˼ҵרҳ
һλʢĿ֪˼ţˡλ̳˽Ҳ㹻ˡ
ʢ19941995˽Χ顷 Ůˡ֣ʵһ˺ܶ࣬Ȼպ̳ܹ90ĴʱڵʵɸѾ޼ˡ
ʵ⼸ˣĿǰ漸Ķö죬ȴһʱ벻˭˭ʵҲܹĿϾÿ˵ͽǶȲһϲҲвܼͬסľͱض©ġ
ֻĿֵ֣ʱ򣬾ͺǳԾæԵѧеǵûдĻȥʱ֣ƺѾһˣ94ǰ;˵ĽǱˡô˻Գ𣿡
ѧЦ˼ų˵ڶרȻˣ֣ƺȥųŶ
ʲôʲôʱĵĿˣȥõ˽֣ѲѾˣ
ѧеʵ֣1988TVBٰ̨質Ͼвı֣֮󣬾ͽԱѵ࣬žǹ͵ӾƬԼֻӰ춼СʹôҶǲûʽƬ֮ǰǵ̨ء
ĿԾ͸оһѣΣû뵽ˡѾһλˡ֣ĸĿϲĻڽӰƬŻ֮ڽı֡
Ŀѧ̸й֣£佱α19941995ܻӭ˽ĻǣŮˡġ
õģĿһ㶼еԾҲѹ֣ǰŶרĹӢרУȻǴ߹·ߡڹ˾װϾʤһھʮڣĿ˵ͬѧһǻֽںĿĸ֡
е֣ĿǾĵӰҪĳɫھʮ֣ĳƬŴڶۼ¼ҷҶǡǲܲ˵ŻСϵжĿӰ̫ϵҲı˲˶۵ӡ󡣣һӰƬĲˡ˵ȥۣ۵һҲԷΪ˳еص㱳ĲһȺŻõˡʱ龰ͳΪ۵ı־ȫǵӰӰ󵼡
һ䷢֮꣬ǻ񽱵ĸCOCOΪڳ͹ڴרеһӢĸȻͼеĲ࣬ĵôһ޵ַ顣رǾ޷ǵġΡ
˽佱ڶҪˮ档վӯͷ˻Ϊ佱αʱĿһ㶣ʲôҪͼλ
ͼЦеվһĿǰһ㶼һ˵壬ȻǰæͷҲĸԸˡ
ʲô˼ĻĿһͷˮȻͼڷ˻Ĳ£λֽз̨վӯͷ˵佱αͷ˻ŮʿΪǰ䷢1994ꡪ1995Ѵվڰ佱α̨ǰȻ˵һԡ
վΣ˷˵1994ꡪ1995Χǡ
Ȼʹ죬һǰԶûУֱĿԾءͼȻһЦһתŶԲ𣬺֮ǰ佱αҪ˵лǲǣ
ãϼһָˣˡĿҡҡЦһֳҲλ˴˶һЦžͿ򾿾˵ʲô
һ졾ȫַư񡿿˵ǶֽйģǷΧһͬ۸̨ʮͬҲ̨ʵĽͬưȫġΪһȦˣ˵ľǣһѵõʢᣬϣպܹչããܹͨӰǻ̳ƹ㵽ȫ硣
ƺܼӣмͣһ£Ȼֵۣʶܶ˲ţϲȴ½һλˡ
˵ĿתĿڵķ򡣶ֳ˺ҲĿ۽ĿϡŵĿвá
Եķ˻ȻĿĲˣЦ˵ʹ˾ϲིҿһھһȻ񽱵Ĵɡ
ЦЦԴŷ⣬ȻĿƬ˻ǵ˻֮󣬺Ȼһ㶣ԼЦЦȻ
1994ꡪ1995ΧУġһվõġףĿġǱ𡷣Ŀ׷ˡĿǴ˵Ŀǳա
һ꣬ﶼը˹ˡΧУ⣬ĿԼһˡ
⻹ء˻óһſƬʣΧУϦէйʢϣҦ¡ĿǱ𡷣ĿһǧĵɡĿ춹
ˣ̨µҲ֪һѴᱻ˭õʵǰ꣬۵ĸ̨ġʮ󡱶ѴĽ̨ĴԱ԰汾ΪĿĸֱۣҲûϰ
񿴵޵ͻзΧڵۺʵһͱĿһ˰ѴĴΧռˡ
ʱѧæͷȥĿӦȻͼĿסȭͷؽڶЩˡȻΪеĿ˳ɼѧҲĵΪĿеˡ
ⲻ֪ĿЩӳˡ
ŷ˻ѻյĽ


190 񽱸
һ졾ȫַưĻߣĿǱ𡷣ʽߣĿǱ𡷣ż̨֣ƹʱ۽Ŀϡ˵Ŀһλ񽱡ǵǰϣѧûѡĿһξȻᵱȫ̳ڶǵĿ£٣ʵǿˡ󻧡ĿŵȺˡ
֮£һһ΢ЦĿŵ¾͸޻һƮƮϵ̨ǰ棬ͷ˻ߡ
ǰλԼĵЦݣĿжˣһ̣ĿĸлCCTVMTVˡ̨ˡˡ̡̡ԼһбԼԵԭߡ֮һԼʵġԴ󻧡ˡ
˵˿ĿֶʼĽӹƳƬεĽʱ˶ʼΪĶ˵ġֲӡ
ƺΪĿǡļšϰԵʣֳݣæͷĿģдͶӰڴĻϡһݵĿⲻǸ
ɲĿʱ˿̵뷨һԵĿڻͲǰóطʾĿֳĹڽ
ȻվˣĿҲֻܳ鶯һӣȻ˵ȶŻͲ˵վҪл˵Ŀһ٣ĵѲԼҲҪллǸĶһ
̨µĹҲĿһʱͣٸסˡ˶ǵһοĿĳ֡ƽʱڵ͵Ŀһ֪ȡ
ֻ΢ͣһ£Ŀ̽״̬Ȼλ˵һЩʲôʵҪлӦҵĸĸ˵ģҺСʱҵĸĸҵķչ͸˼ֺ֧ṩ˺ܴĿҲŻĳɼ⣬⼸Ĵֻ˵վǰ̵ĵ·ϣܻ١
⻰ģҪûĿĿߣĿڻ˵ǲѧУѧءлǰ˵ĻĿûϮô׾Ŀ˵ллôҲ̫ˡ
ʱ̳޷ΧһֱռҪĵλһʢҪ컪̳磬ȫ綼ֵ֪ڼ䣬ǸҪŬ̳˶ҪͬŬΨһҸеźľһ㡣
˵ĿɻĿоϵȻ˵һ׺ø裬Ҫʹ˿˽ֵǴҲܺдĴߡǺǣҵ˼ɲ˵´ҵĹסĿССһЦʹڳ˶ⲻ˶ǰ˷Ц
ţĿĿǰΪֹõĸдĴʵ̫ˡ˵ĻҲ˻󡣵һʵʵˣĿǰӰƷˣ˲ȱ˵ȱԶԡҪ֪Ŀǰȫ绪ռ˿ڵ֮һֺӰӵӰȴǿ϶ᵽ
ĿĻڳĺܶ˶оܳءǵģĿǰҵ¸еΡҪԭ׻ǻ˵ʵȻ˵Ƹǻûһǿ͵Ӿ̫ˣ˿ھԵûл˶࣬ʤһģŽӵӴƸǼûйΪӰߺ;ٶ
˲Уݻ̫ϲڧˡʵӲȻʱеĺף˭֪ûһвԡĳ֮ӢΪ緶Χڵͨԣ˿ڻȺ壬ڹʵλϴơ
һڷӰ£̳ӰͬҲִܵȻлˣĻ죬ܶ˼άǶȲͬеĴȴͬ;
ֶԣһֲֹ磬ģͨõĽʽϧǱԼסˡִֵƺҴڶ磬ѧϰͷչġٻǼûʲôĿ·ǵڶġ
Ȼ⾩һŹϵٹһʱڣ˹š⡱⣬ҲͺͶתûʲô̫ˣǰʱϿһνġ⡱Ƭ˭·ľ磿Σ·˭֪Ǿ簡
ǲȱٴԵ˲ţȱٵ˲ŵϰߡûа֧ǵǰ£һ󲿷ֵ˻һЩЩ˼άķչͿ֮˵ЩʵҪԭԼĿǰĻﴫýһַ˼ΪľޣĿǰΪֹ̨ΪӰĴѾȫ̱Ӿľ籾ҲҪıˡҵĿǰҲֺһͷһۣûܹʱķ϶ϣ
˶û뵽Ŀѣһ֮࣬Ȼʱ˵ĿǰϾʵĻ񽱸ԣ˸еȻ˻ò˳ȴܷĿԷ顣
ǷŵǧԺһᡶӢ۴ٷ֮ʮŵ˶˵83ġԿԽľ䡣̷ֶ̡̳šʱĻԻ͡ᵽֽ磬ǧƪһɶǾʮĻԻ͡ȵȲһ㡣
Ϊʲô˵ǰ𣿳ͨͺͻұֵ⣬ƺûбĿԳԽȥˣ
ⲻܲ˵ǾʮǰһˣҲ˵һֲҡȥĶԽˣ̸ʲôδ
һϣĿоһΪĿС˵ĿνǲǾʮĻԻ̫̫࣬أĿһ֮ʵΪ̡
ҲˣһεĻ񽱸ԵĻᣬĿ鲻ԽİԼ˵Ļ˵˳Ŀ˵ʹ죬ⷬȴǽ˷ʡ
ԣڴ֮ǰֻӰӣֻǿڽ϶ڴƷĽİţǾͿԿҶⷽӳ̶ȡһеĵһλýҲϣһΣܹӺһЩ䷢һλˡ
˵꣬Ŀ΢΢һЦ˫Ȼ̨
ʱĿ𾪵ֳе˶ĿǴȫУĿԸоǷֺ֧ϡ
ĿղŵǷʱ뵽𣿡Ŀһ£ͷԵѧ۾ɢһɻһĿԼŵæһ£СĻشǰֻʱû׼ʲô񽱸ԣһʱʲô𣿡
δ䣬˳ðԼ˵ô࣬ͷӾվ˰졣һ˵꣬ƨкһ£ԼȥˡҲ˵һѡ
Ŀվ𣬲ÿֻ֪˵⻰򡣶ĿҲȻԼǰ˵鼤ߵģǵȷǰλүӸ̨ˡæʵǲ˼ղһ˵ˡʵǲӦãӦðȻæߵ˻һ࣬ס¡
ʵͺܴ󣬵ӹȴʮӲʣ˷ǸԷˡҪȻΪ˭Ϳַģ
ϧĿ£̨֮ΰ֣ȴĿղŵһ󷢸п
֮ΰҽȦôûн˾ȻҪĵ˵˸оĻ˵Ŀҵĸоʢˣһ֮֮ΰƵЦݺܿŵЦϲ
֣ҲЦӺʱҾ˵Ŀһľ߲ŻſһȻ鴫ѹнĳɼʲ̨ʱһ仰
֮ΰɻʵʲôĿǴвˡ֣˵Ŀڴ˿ɱȵ츳ͬʱڸ質Ҳһѵø֡ҽΪⳡỹд˼¸衣
׳
ҿĿа̾һȻ壬ղվһᣬҲҰУô֪д¸ˣ
ٺһЦʮֲ˵˵ġ
ãĿһ仰̰ˡ治гҶ˵ıڡ
εĿ֮£ѧΨ²ҵɿ¡Ŀֻεٴվ˻ʾ⣬ڹԱָ̨ȥ
ʲôȥϻбݵĻȻҪ׼һˡĿ̨֪ļôģ֪ǶΪԼ׼ʲô
мʱ䣬Ȼǰһȫ˵Ҫǰ䷢һЩЧŵġ˵Ҫ̶ȵʱЧƺȴҪҪĶࡣ
Ϊ֮ǰĿȥ̨׼ŴҵȤһʱ䣬м伸ʹĽͱ˺˹ȥ
˵Լ裿ģǰ٣Ŀܻں̨Ÿֳĳ
ֻϧЧ


191 ӽβ
ĿһյԼ´ĸȻ˳ֵ׼ʵ90лﾭ֮ĿĿѾתƵ硣һνĸδԺĳרе
ʱĿΪʲô˻ϷˣԼǵʱԼһʱ𣬰Ǽ׸赱쵰ıһߡвٸMTVҲĿǰ͸¶ˡҲǼĿڱݷġ츳ĿģԼĴϰͱµԱĳˡ
佱е֮һʱ׼뱸Ŀڳһ˵Ĵߴ£̤еĵһαݵ̨
֮ǰֳ䷢һѹŵֵĽ񽱵˸̨֮ΰ֣΢ЦĻصԼλá
֮ΰĶ֣Цӿʼڣһֱڴȥ̨׼ĿΪǴһʲôıݡȥ׼ôãһǺİ
֣ҲղҪȥ̨Ŀڣ˵һΪôʱ䲻Ϊӳˡ
˵˶΢΢һЦȻ֮ΰǲˣǿڳڰ˲ٱȫĿʱҲ׼Ĳ࣬ôĿԴһλ̨ŻǴʲôľϲ
һ䣬ȫĵƹȫϨ𡣺ڴҶ֪һĿ֮ǰյһֱֶΣҪȻǵΪǳ˹ء
ĻϳȺɭֲŷ޷š˶ΪһĿѧдġǴ˵һķʱϱһת෴һ鶯оȻ
ܿ죬ŴĻŵƿеĲŷ޹ŵĳǱҲʲôׯ԰һ⣬ܰķ䣬ڵƹУɵ̨϶ʱһȴǼţдĿСȻͼĿһӣԱһӣſڳ
Although loneliness has always been a friend of mineIm leaving my life in your handsPeople say Im crazy and that I am blindRisking it all in a glanceWho you areWhere youre fromDont care what you didAs long as you love me
Ŀĳױ97֮ġas long as you love meҲ֮ǰ˼ꡣĿǴԽеˡ
Ҫ˵95֧꣬ġкȴѾųͣɱӢ̳ˣֻĿǰΪֹǡas long as you love meeverybodyû˸Ҫ΢Ķ֮⣬˭˵Ŀţ
ȻĿ֮ں̨׼ôãҪԭҪͰԱϤһ£ҪȻ˵ʲôǽܸܲ϶һ⡣
97֮ŷﵽ500ŵľ95ֻ̨µĹڴһôĳ
رѧУ׸ʻʮֵʱ򣬾͸ӼĿһʲôûûó
˶룬ǲȡĿߴ͸·߷չˡ
˵һٵҪĿ裬ȻĿг˵ֺķӦǲܺܿѧһЩԼûϵͳѧϰĸ赸
סas long as you love meѧҪıݶȻܼ򵥣ر̨λǰǰӵʹãЩĿȴʲô¡
׸һݶΪĿչ¶ĲŻסˡ
ȻĿʱΪֳգ볪һ׷඼ܿĸֻΪһ裬ĿҲֻѡһס衱
ʮλԱϵƹЧԼĻıáһס衱Ŀ֮£Ҳչʾ쾡¡˳ʱڴ
ڣһas long as you love meУĿĵһ׸Ҳ֮
һˣ̨¶ʱĿ̶ŻͲ˵ллллڽܹһᣬΪڳ˷һ׸衣׸ողдõģԭѰҺʵĸƳȴû뵽ǽԼȳˡ
֮ΰǸ̾û뵽ĿдĺãͬĸҲɫ
֣ҲǰһġȫַưȻǵһ죬Ǹоʸвϣ¸ΪĿǸֵԭڽиУĿҲؽռһλá
һһľ̨ǰʼĿĿˣæлתҪ̨֮ΰ֣ôһĿļһ׷Źȥ
˵Ҫ̨¹ڵļ֣֮£Ŀֻٳһ׹ӦλѲˣڸѡϣĿȴѡֿġϡȻǵ棬Ҳǹ˼ɲôˡ
ŵڶöġϡȫĿԸ֡ҲͲʵˡڣϡ꣬˲ûΪĿͷ󺹵һ·лϾͼæ̨ȥˡ
ȻĿ̨ıӰ棬һƬ
֮ںܶԺ󣬵ٷһ졾ȫַư񡿡ʱɶ˵Ŀһʢ䡣
ɲǣġ޵רĽ֮ˡǱ¼˲ѧоĿרϡ95500ר£ĳɼѽҵĽڡ
Ŀ׸裬ں̨·»صα̨ϵʱ˼Ŀĳ֣ڰ佱ʽڼʱ򣬶ǰһεı
Ŀ˸ǴΪжʾ֮ȴ΢ЦļæصԼλǰ̨ڰ佱ļ˶ͻȻ״е⣬ҲΪĿʲôִ
Ŀһ£Եļ˲ԼͬĶĵĶĿղŵıֱʾ̾
ǸпĿΪŶաѧȴǸ̾ĿûҵչͷҪȻûʲôĴ֮Ļ·ˡĻ˻͵ȴҲǸ˼ȴĿĲŻ⣬֣еļƷˡ
ټȥзĽȻǡ̳и̳֡͡Ů֡ҪĽˡ˵õˣǡ͡󡱼ĸ̳ˡ
ɵĿǰΪֹڡ̳һרǱ𡷣ͱȡר׷ˡ䷢֮˶жϳĽĵؽѧк
ڡ̳и֡İ佱αĿǰ̳Ӱ޴ʹ췽ļšܾ
ڳȻǲضӽˣ޴93ǰͺµƷһΪ佱αϯ
ȫַư񡿡и֡ΧʱѧеֺȻаס󹫲񽱵ʱѧվıסĿȻԼ˵лл
ĿѧеļЦӦõġ
˵꣬Ŀʾѧ̨콱ǣѧ·Ȼ콱̨ڰ佱αף£ѧмĶŻͲ˵ܹõиֵĽҿ˵شΪʲô˵Ϊڴ֮ǰҲΪרõ˲ٵĽ˵Ĵ󽱶Ҷԣ嶼ͬģǶҵŬʵһֿ϶ǣõȴǶԶΪڴ֮ǰÿһ콱ĹУԼһ˻٣죬ȴܺʹרĿͬϯһ佱ʽϣоʱ̡˵ûĿŵУûĿǰΪӮרˣĵĸл֧֮࣬ҲĵĸлĿҵİлл
˵꣬ѧٴξеĽ׶Ļ£̨
ѧһλĿߵʱѧ鼤ĶĿ˵ллֻ֣ĿеˡʵȶԣĿѧвûʲô顣
һʼѧнծ⣬ʹĿһ˽ģҼծĿʲôֻţһëѡǸʱѧи̳ҵո𲽣Կ˵ȫˡ˵ˮ֮ӿȪ౨ǻǧĴͳ£
ٺĿѧдʣһЩĸҲ޷ǰδĺøǰ˼꣬˵ʹĿдʷĹԣѧҲֻһ꣬һѡ
ٳɶ࣬ջ֮£˵ĹϵνͻͽرѧеĿĸм֮վһĿЩǷѧʲô
ȻѾı䲻ˣĿľǣδľøҼʺѧеģϣܹѧеҵһ
䷢ġ̳Ů֡Ǻϣƾš׷ˡרļһٳΪĿǰ̳ӰĵŮǡ
ʱ򣬡һȫַư񡿴Žʮ࣬ʮȫ䷢ϣҪǻﲿ֣


192 ۵Ӱ
šһȫַư񡿼Ҫİ䷢ϣһɡϢšٰ죬޵ֹ˾ԼٰĴʢҲڸһ䡣
һεʢᣬԡϢšνԶչ˼ӰͬʱҲ緶Χϵվ˽ŸҲ˵ֻһʢͿ㣿⻰ǲЩ̫ˡҲЩ޷⣬ʵϵȷˡ
Ϊһ͵ʢᣬӳ쵽ٰĹУϵҵ˾⣬Ǻ޷ΧԺҪȫ緶ΧڵĸһϵɴˣһС͵Ĺ˾һɹĽʽҲƾһӴĹϵΪһӰҵ
С˾ˣοǻļĿţšһȫַưĻڰ佱ĵڶ죬ȫýһεʢȫ̸ٱ˺׷١ڴг˷ͷĿųý屨ֽ־ķͷϡ
һҹ֮䣬ĿƺȦķҲӵԼġ˿壬˵ŮԷ˿ռ˾
ȻĿΪʲۺĿŵ̫ү۲ѧǵλƸνһʱ֮ѡܿ죬µһʯ塱ҲʲõĿͷϡĿѾδ޵ʵͱ˺Բˡ
ͨ׵Ļ˵ǽ˵Ļأοֻһδޣ
˵Ŀû׶̨ڵѧУǷ֪Ŀδ޵ѧʱһλҹ㡢콾ȻȻľͳȫ񹫵С
˵ĿǰĿڷͷ˼ϣΪýĽ㡣ҪľTVB¾һϼһƽĵͷͬ⣬ϢšԸмһļ۸񣬿ʼ¾ָ߲ĹɶչһĹɷݣһҪṩӦĲΪĿ˳붭¾֣ǰһתܹٷ֮ŵİȫɷݸĿϳ˴ƻĲ֣ͬ˻ϵĲֹɷݣոպüTVB¾ϯְλΪĿڶ¾ֵĳֹմһҪһĲЭ顣
ĿĿǰҪ顣
TVBһֱĿ롣ĿǰΪֹTVBյģܼƳǧˡһʲôĿǰΪֹǷЩֽеĳֵ˼TVBŻǳϵ
ֻҪ83ġӢ۴ҾͿһ׵ľǸʱ˭ֻ뵽TVBߵѵྐྵȻڶĶǣ
һ⣬ֽı⡣ֽı⡣˵˭TVBҪʲôʲôȱΨһȱľǣΨһȱľ˲ԴһϿ¾ǡ롿ⲻˡ
ȫַư񡿵ನûйȥĿĿǰʺϵšĿǰĿסľƵ¥£Ҫбȫȫ24Сʱļලʱ¥ŮԷ˿ȲͳĿڵͳ׷ԼĿеİܽӴˡ
ʱ䣬ΪϵİţʱΪĿŮ͡ԴӴӰ佱ŮҽۣһĿסͬһҾƵꡣ
˵̨ĵһŮӳʼý屨УһֱЩ̺֮ԷָϵţƺÿһŵĶгֵĸûλŮǰռʲôˡҲڶŮУԷȴ鷳һ
Ӻʱ;͹̹ԣԼʾգЩԼΪһֱƺ֤ԼһŮˣҴҪϧھʮ˶Ů˶ûӡҶòԶͷҪȤĶࡣһԣûá
ԴĿ֮ƺڵĲӹ˾ĲƷԶȿԼȻаԼƿɣǺʣųƬɹ˾Լγ̣׼Լ˵ķչһϵеľٶ͵ĴȻóĿԼġչˡ
ǣԴǼμ֮;ҲûлᵥĿˡʱĿ̫СȻһС˵ӣɿһӡ͵Ҳûʲô˼
һȴЩ͵֮ˡߺ̺˾Ҫһ󲻴ŮĿǵһټĿʱǰĿѾǵǸккˡǰӢ˧ȻһŮĿаӵѱ׼
ٽĿɫıݣǲѧƸλһ涼Գ֮Ϊѵ֮ѡǣŮһĿ϶˼ҲΪˣһĿ;ͷۡ
ԭ⡣ʮ⣬Ů˴궼ҪԼĿʮꡣֻ֣ԽͳüչĿڵķڰ̾ˡ
ʮ˭ܽܣ
Ϊʲô뿪ۣĿ֪ȻλʮСΪһԼǿջЦĿͬ⡣
ȻĿͺͲ࣬Ǳ͵ĲȴĳЩ˵ţʵĿ޷Ƶġ
ھƵ֮⣬Ŀ⼯ŲҪȥTVBһҪ͡κ͡Ļ̸й۵ӰҲǻӰʵλ⡣
˵۵ӰͬڡӰ˵ʵһ㶼֡ھʱڣǸӰҵҵʢĵطǺųơ衱Ϻ˵ڣϺоͿĺˡ
ǸϺǻĴУͬʱҲȫ緶ΧڵĽڴУʵλ֮ߣڵġ
ȻֹʵλǺ˸еġءܲɷֵĹϵǲܷϵǣǸϺҵȷǶһҲǰéͬʱϺҲڵĵӰҵ˾еĳС
ͳ۵ӰҵġֵܡҲΪսҶϺǨƹġͬʱеĵӰ˾±ѣһʱ֮أͳһӰ˾۵ڡ˵۵ӰǻӰһ㶼Ϊ
ĿǰΪֹ۵ӰҲʽ£ƣҺܶ๫˾ΪֺúڵȤζصص˴ӰƬغг
ڸҶӰĹƣԼ۵ӰĳЩ趨·еĲ˵ͿζڿʼģĿ
ֱĿǰʱҲûеõ̫ĸơĿļУڴνƬȫҵǶȺгĽǶͶģֻǵΪ˹ʽһЩԡΧĵӰƷĳΪһֳγ˲Ϊ˹ڶӰƬԡ񽱡ĽǶƴڡĿЩνĴݣȫԼ׬ĲˣڷͷӮһЩˡ
Ȼ۵Ӱʱû֣۵ӰǳڣԼԼȭסӱ翪ʼݣԱıݹʵĳĶʹ󲿷֣ҲֻڱڵͿζ
ͬԵӰ𲽵ĺӰ˼ΪʲôĶᶫͨԣĳЩƬƺԱûʲôݼԣӰƬҲûʲôں˼ҾǿһĿĻҪֵ̽顣
Ŀǰ۵Ӱҵʮַ٣ַǽ޵ӰгͱصӰгûбӰȫռǰ¡
ҲһڣӰͣһӰƬͶԤ۵Ӱҵڵͬ
Ͷʷ䲻ɱ絼ݻҪµ豸¾ϻҪ̭Ƽˮƽˮƽֹǰг̫أ籾Ҫ󲻹ءĿһһ˵95۵Ӱ⡣
Ļı͸˿һѿ󿴵Ŀƺûͣ˼λӰҵڵǰòѵ˵ЩЩӰĶ֪𣿵ǹؼνЩ鲻ͿԸƵģЩǾеԵľ޴ڣǲɱ⣬Щǲɵ͡˵ЩǶ֪ʲô취
ʵĻ֪ġ
ȥ꿪ʼ롿һƻôƬ٪޼͹԰ÿ˻ӰĴšԸ߿ƼֶΣԼֺĳʵڶкúõһѡöˡ롿Ӱķ
һ̿ʼ롿еĵӰƺгģʼ̤Ľ붫ʼڵɻӰռ䡣
ҲʱӰҵʿſʼǰ硣źȻ֣ԭԼȻôࡣ
롾롿ͶʵļǧĵӰͬͶʼ򣬾ͿһӰƬܹһǧ۱ҵӰƬָ
Ӱ˾ôû׬ǮͶ٣Ҳ١ͺñһŮΪԼ·һǧһ·ƯҲûʲôסȴһŮͬʽǼֵȴߴ·ͬһҵѣ֮£ǧԪ·Ů˾ͻ֣ᷢԪһıԼƷ֮
ڡ롿׷Ĳʲôں˼׷ӰƬƷʡ֮£о·ʽϸڣȴҵֵƷʵ۵Ӱֻڳɱϣһ󲽡


193 չκ͡
۵Ӱ粢һҹ֮ĵ͹ȣƬӰҲǹؼԭ
Ҫԭڣ۰ʮӰҵٻηչÿ꼸ٲƬУľƷǸģ֮ɫƷԽԽ٣ͬĺڶԭ̤ڵʱӰгĻ𱬣ûǵӡ
һõӰƬģֻҪǮʲô˶ԳͶӰ֮ڴУӰгͷ·һָĵ⡣ⲻ֪һ鵰ǿ޵ķֳɺܶ飬ǣô󣬷ֵԽ࣬õҲԽ١
һƣ۵Ӱкܶ㼯б¶ӰӵľǺڵвˣõӰϴǮ⡣ǰУҲУֻҪ־һòƣôһϵеҲȻԶĴȥ
ҪԵֻس̶Ȳͬѡ
ˣ۵ӰгʢҲ޵Ӱгķ١
ǽ롢ձ̩Ӱĳʹ˸ѡ񡣸Ƭ߽ӰԺɡӼˣ۵ӰʹֹǰҲ󣬺οǰ£·Ա⡣
 ʮ۵Ӱȫг˵ǸҲӰڻٵӰеĺĺôⶼ̣ˣתͷҾͺȻ֣ƺûʲôĵˡ
ȻӰļ٣ҲȫǼ¡۵ӰҵƣͶʵӰһҹѾˡԽԽĵӰ˿ʼԽ취ù߽ӰԺ޼ĵӰڵһһڴ죬ΪպϵƬ˺ܺõĻƱƮ˳¡ǣҪͶȡɣģ¸緢ƣȻǴ·ͨ۵Ӱеʧ֮Ѿ˵⡣
Ŀ˵ͶĻһѪָ۵Ӱڵ⣺һʬƬɹˣǾ100ʬƬһӢƬɹ100ӢƬڶˡôУҪİ취ܼ򵥣
ܼ򵥣ĻǻĿſڿӣϾôɹӷĻҲĵȡĿλȫС׸
»ֵӰге۵ӰϣԴ飬һЩ۵Ӱҵڵǳ֡һıͽƵ˲ơȻĵӰҵܳɹԲǵʵʻӦԼĵ·ԣһǧٿ׵ĴãŴԭĵػƵ
Ŀⷬ˵ʮּᶨǾ䣬Ƶ˵ʵôס
Ļ֪Ŀ޵ķʸֻ׷ʵȻĿжƣô㿴ĿǰӦ
κ͡аٷ֮ʮĹɷݣˣ۵Ӱ֮ǰҪڡκ͡ĳֹܳΪĹɶ
Ŀ˵Ȼ󿴵ĻɫɵЦĿǰĲ˵Ҫ¯ƺףTVBĿǰĵλ˲ҲȻղ˵Ҫ¿ʼôҽ֡κ͡һҪл飬鹫˾⣬ԼӴͶʣ豸ôΪҲĹɶһôκ͡Ѫ𣿡
ĻһЦʵĿտʼ͵ʱĻӦ뵽ĿĲʵҪչκ͡ǻޱȣ㲥˾ĴŶĿչ鵽£οһʲȲABCͷġκ͡
ĿǷҲûе¯ţȷʲô¡ĿĿǰҪΪκ͡ĹɶҲ޷Ŀǰκ͡ڶǵӰҵڵӰ
ϧĻζĿͼ̼ȻΪκ͡Ĺɶֻһ棬۵ӰĿǰ̫ˡ⵹˵˵ʲôã˵۵ӰҪһЩ¼ֵ֧ӰķչҼƻչ¬˹ġҵħļ˲ţԼĵӰЧ⣬Ϊ˿غгҼƻ꡶̩̹˺šӳ֮ĿǰĵӰͶһԤͶʲǧ򡣡
ȻĻһĿⷢĿãӣĿ󲹳֣𡣡
žͺܲεĿλӰҵڵĴ񣬾һͷԵȥ
֪Ŀ˵ĻһΪĿΡĿǰ˵¬˹ġҵħܲĿҪͶһǧĸƬֶ۵ӰѾһˡ
ĿǮңҲܿšǧ𡱵ͷҳһӰ
ĻĿɿڴ֮̾£ֻÿ˵ȻܷſְTVB㣬Ҳšκ͡ţδ۵ӰҪһչ׳󡣡
ĿǺһЦĻķӦȻ֮УĿ˵ʵԡκ͡еġƬԴǵļƻ˳ʵС岻TVBĹɷңͬʱҲô꡾ֵ޹˾ȫ緶ΧڴٶԺȫת˳Ҳ˵ӵ緶ΧڵĵӰԺߣϡκ͡Ƭ⣬һԴ۵Ӱ߳ޡ
ĻԣɵþĿеټҵӰԺʲôҲ˲֪ӰĻȴβ֪ٶԺߣɲν۱صĵӰԺǶǼŷ޵ȹҵƵĵӰԺߡ
Ȼֵܹ˾ĵӰҵѾͣǱϾһһ乫˾ͳһʱޱȻԻ͵ĵӰˡνƴﶤأοǡϡĵӰˡ
û뵽ȻԼļҵ׶ó֧Ŀɴ˿ɼĿϣ
Ҳڰѡκ͡ĿҲһѡĻ뵽
ڴ֮ǰĿ˵۵Ӱβ״Ӧ˵Ŀǰ۵ӰʹʱģҲԻ͵ıؾ֮·е۵ӰûзԼδܶྫƷƷȻڲϵƳ𽥻µ󡣲ǶǺܶˡ
ĿȲôãĿҪֻڡ
TVBѾΪʵ롾κ͡ҲڱСڴ֮ǰĿҲֻ뵥չһҡ롿Ӱ˾ĿǰҲǲɱһҪӡ
ϾĿǰΪֹгʵǶԼ̫ҪˡҲǡɡҲǡҲǴϰѡױǡٴչ
֮ĿĿǰкܶѡ
ĵӰҵǿĹҵô۵ӰδҪʲô
ĿһֱšڿʼһжҪϵȻѡĽӰҵչƺҪľǻʵԺˣƬˣԱҲˣôҪʲô
ҶΪϢšϯִй٣óǾǲӰȻҶĿǰӽĿԵ̨ƷоЩţǳ˼ûзڻӰδĳ·ϡҪֶΣ˾ţ˵ӰҵιƣǶţ١
ҲһѡһֱĿΪȫصעһֱûȷλáѧϰ׶ΣҲֵˡڿδĻӰһȫŲãδ̫ϧˡ
ĿԼӰ˾ʱ򣬵һӦǣϰ壬˾ûй涨Ա֮䲻̸ɣ
ĿһͷˮֻãȻĵͷ˵ƺûӲԵĹ涨ڽڹ˾ĹнĲıҪ𣿡
Ŀʣ̴ȻķȻûбҪԱ̸֮һԵ˵˵Ĺ涨Ĵ˾Ҳ趨ģ
˵ЩʲôãĿֵ˵ƺԼûκιϵ
һЦĿ͵Ӱ˾ǶôӴһŮӪȴҪġ
С
Ȼ۵Ӱ˾ǺĻ̸򡾼κ͡ɷݣηɷݵϸˡȻЩ̸
Ŀᣬ´һݾ齨һҵӰЧоңҳڼϵĿǣĿҲòںձȹؼ˲š
ҲЧԱļЧ޵һǲܷϣϸڴͻ棬ձߵǰ档һԷϵġԺձϷΪҲϷòûŷԼ޹˾ãǻƬϸڴ棬ȴǸһȡȻҲܲ˵ǣձڼϱȲҵļˮƽƲѲˡЧĵ·
ʹˣνġЧĿĵӰЧҪ׷һ棬ص˲ŲòĿע⡣
һֹͨ˾ļһЩ롿ӰЧ˲ţ䡰ϵ©һĿĵӰЧҾһԵĿܡҪ̸̸¬˹ҵħˡ


194 ˭˭
1975꣬¬˹ԼЧ˾ҵħILMʱЧšټ֮ԻľٶȫΪӰƬսĲҪҲⲿĵʹ˵ӰЧҪҵ
ʱɡҵħԱơ̾ЩǸ㽨ģЩģ͵ģЩĹģЩеƵġûһĵӰġһƾȫ˵ӴӰʹƤȫơûĹŻݣȭʦңһȭĺء
1977Ŀƻþ䡶սǵӰʷм¼ġһʹáĵӰⲿӰ¬˹ԶķҪһеװã԰ʵĻͺںϳɻɵЭͬеװöԵӰҵķչ̱ʽġ
ڵʱսĻֺ볡ͿƻЧǳ󷶳ģⲻܲ˵һ漣
üѵӰЧһƲ͹Եģ1991ꡰħΪħս2T1000Ӱʷϵһɵǡ⡶ԾΪħ˵˹ΪħһõģɹƤ
1994꡶٪޼͹԰ΪӰʷϵһγּģܺʵƤмͶʸеĽɫҲʽⲿӰƬ롿Ŵ˶ӰгĴš
ڡ롿Ƭȫսԣҵħû
󣬹ħļԽԽȽӰʷһ롿ӰƬ70ЧɹħɡĿӡ̵ġձȺ̾ˡ硷ȴЧ֡
Ŀһѹ޲ս޲ʤĵӰãĿûӣ۵Ӱûоˡ
ĿӡУħһ֧ӰЧһŶӲԼУǼֱǱҲ֪ǶһԴ󻧡ԣĿ϶áħԼϷ
պ۵ӰЧĿͲЩɥƺÿһӰƬʼĵʱΪЧӦǿӰƬЧĳĳطμӹĳƬЧԱġ
ÿĿͲЩޣ˵ǾÿЦѵһӰƬЧ֮ԳɹֻһμӹĳƬЧʦ
ĿɴʲôЧʦһ˵ĿţΪЧʦ¬˹ǲšÿһεЧǶüˣǧ˵ģڼеġսӰƬУҵħ˾ټ1650˹ͬдһӰƬ
Ҫ۵ӰҪμӹսĳλЧʦļˣĿҲֻǻɷȮ
ȥ꡶٪޼͹԰ĳɹ¬˹еġҵħҲˮǴߣܶ඼Ѿ͵ЧھǮҲ򲻵ⲢܽĿȴ֮Ҫӭͷϡ
ȻǰġҵħĿһչǡƤ˹
ἰƤ˹´˶֪һ˲ά˾Ҫ׷ԴƤ˹86ǰǡҵħһֻʮ˵Ķšֻ۶ߵԼؿУһǧۣԵʱ˵չš
䲻۵ĶţֵȻʮ𡣲ҳһϵеľάӰƬڡ롿Ʊжͷʹá˹᡿󶼲òҹ˾ȥ
ĿûмǴĻڽ11·ңɡƤ˹˹᡿άġܶԱҪһչάеˡ
ȻȫǧƱĿͬСǡƤ˹ļֵ
ҲҲ߼ãֲʳжĿ߷ŴʵɢʽΪβչҹ˾
ҵħ¬˹δػֵ̫ߡһҡƤ˹Ŀǰ͡˹᡿źϵһ뵽һչ㲥˾飬Ŀ֪ҪչƤ˹Ҳѱȵ졣
ΪʲôһҪչڲԼҲڳｨµЧ˵ˣĿǰҹ˾ֵչ̫ף˷ʱ뾫棬պӰ˾Ƭ˼ء
Ŀ뷨еһЩԽܣʵҲѹ֣ĿǰĿ˵ҹ˾һңĿǰļšʵԶչ鷳ҲСοһӰ˾ţһԩҡ˹ṫ˾֧֡ĿڴչǴ롿ȫ濪ս
չҹ˾ûʲô˵ģһչĿҪԵľС롿Ķ˾Ⱥ֮Ŀ³档
ĿûЩֻǾҹ˾ļĿǰӰȱٵģҲû漰ġȻԼЧ齨ҪγɳġЧ͡ƷҪһʱˡ
Ŀȵ𣬿ĿǰķչٶȣԼ롿ǿֲٶȣӰһȲġ
ѵĿȻԼ߽һûе޷صĵزۿҸո𲽲õǱĹ˾Ŀȴ֣ܲδҲ̫ļˡ
ǲ֪ӰЧҪԣʵȥ꿴٪޼͹԰֮˶ĵӰЧļеĵľ̾ˡĿһҪɣٵļЧٶҲ⡣
¬˹ڡ롿ֿȵϾ롿ǿ򿪵гŻҡ롿Ŀǰаٷ֮ʮЧͨҵħɵġ˵ڴҵ۾乫˾Ҳûм˭Ķ֣˵ˣĿǰһ֡һ˵һ֣Ȼ⵽ΧϾһҶġħԴҲŻкô˹֮󣬱ضĿǰĽ֡˵ġƤ˹ǿԿһ¡Ŀвʵӣ̲ס뷨˵˳
Ŀ޷չħʹ֮УƤ˹ϣʱĿǾһæʵƤ˹ʲô취ղ㲻ǻ˵Ƥ˹Ҳ޷չ𣿡
Цֻǻ֮ǰҪչħǰ£ȻǷչħļƻôҲͲڷͷ˼λԡ롿й˾ĹչƤ˹ȴûֹǡȺ͡Ƥ˹ġ˹᡿һֱԼ̬ȡΪԶάġ˹᡿ӴͳϾͶάų̬˵֮Ժ͡Ƥ˹Ϊ˹᡿ûзԼСвԡĿǰƤ˹ⲿάһɹƤ˹˹֮ؽһĦ
ƺЩָһ㣬ʱΪ˵Ӱ˾ķչû¹
ĿͷôҪԵʵһԺϵοѣС˹᡿ǵĹϵǢڴ֮ǰһЩľгͻҲֻҵϵľô롿˾Ҳ˶ײ֡
Ц˹᡿ڡ롿ҲʵۺĴ˾˽ǵ飬˾Ը⿴ģֻҪ˺ǵߣǾͿԽεĻչƤ˹룬Ͷ꡶ܶԱ󣬡Ƥ˹Ĳһʮأ
ĿҲƺһԼάƺͲ÷ˡֻĿĵĻǵӰЧ⡣
ֻҪһ뵽¬˹֣Ŀ͸оģ⵹˵ĿбɽֻǣκһϲӰ˶ԣܹĿоЧЧĹ˾ʵ
Ȼ֮䣬ĿͻȻ뵽һְ취ƺԽԼѡ⡣
ǰνȰĿ˼أǰĿȻĪЦ֮£Сĵʵǲ뵽ʲô취ˣ
ĿĿһӿɽ̵ı飬ȻԼаע߽һ顣
Ŀõ뷨Ϊѵ˵ðɣ˾󰡣
Ŀһɣŭ˵㲻᲻ù˾𣿡Ȼһʮίı飬վʹ˵ǿĽ죬۵Ӱôһ󡣡
ҵħĿǰչ㣬ǿû˵ǽǰ¬˹¬ͬѧϣǼҵĺûйϡĿ۾Ц
19956·ݣڡȫַư񡱰佱֮󣬾ٰ췽ٴٿŷᣬϢšչߵ̨TVBٷ֮ʮһĿعȨԶ»³ԱTVB¾֣ΪϷ¡һ˸е˼ǣǸڡȫַưϳ˷ͷĿһξȻԸ˵ݣTVB¾֡
ֻһ㣬ž̳Ϊ˶ȵ㡣
δ겻ܳΪ£⻰˭˵ģǮ˵Ƕ£Ƕ¾ϯλãĿҪȥ˭ס
ĿЦ壬ְҸˣ


195 ڿ͵۹
19957£Ϣš԰ٷ֮ʮĹɷĵӰ˾κ͡ʽʼӰгϢһκ͡ĹƱ͸˻һһΪֹһ֮ڡκ͡Ʊ㷭˽ʮ˵ǽȥ߿Ƽ⣬һ֧Ʊˡ
ɴ˿ɼϢšʵ֮ʵǳģҲʱһֱĿƼеϢܵйڴ
Ŀκ֮͡󣬳ȥӰҵصĲţΧҵȫ飬Լû̫ʵʹõĹ˾ȫֲȥһһһķֲٶʹáκ͡ϯĻͱѪܡ
ɲǣϾκ͡н춼ĻһһԼŬƴģĿһͿʼֲ˾Ļס
κ͡ĿǰӦרĵڵӰҵչΧӹ˾ǷԵӰûֱӰģǱȻҪЩҪĲҵֲۡϾרӰҲΪˡκ͡ãЩ˾гֵ벻˵㶼ӦףǶĿǰġġûκεʵʼֵûоȥչЩ˾ĿǰֵʱֲȥĺáĿ֪ĻʦľھƵûгȥ
ĻȻ֪ĿȷʵϾĿǰļšʵ͹ģʵûбҪЩС˾Һ̶ܴϣЩ˾вֵҵѾ͡ļšӹ˾ҵصԴ˷ѡǻԼҲҪѹ˾ϺͼԷֲˡ
ģκ͡ǲ׶ģҲֻǻеĹƺӲϼԸĿǰĹ㣬Ҳ̫ļĸϾʱڹ˾ҪһȶĻĿĻɫͣȻ˵
Ŀ˵ʵĻѾ޻˵ˣϾԼͬѡκ͡ѾĬĿһСĿǴɶԼȻһ»ϯְλȴѾǵˡĿǰĹ˾ֻܾҪһҲ֪˾˭ƿʵȨ
šļšעʣκ͡ĹƱĻԼͬǰĿֵ߳ļǮչԼֵĹɷݣͽڹƱ룬ĻԼĸʲ㷭ʮ౶Լһƴ׬ǮࡣĻҲ޻˵ˡȨǮ̫̰ģеʧΪ
ĻĿһҲ֪κ͡ĻĿеĵλڡκ͡ϻĳ¾ɣܶ鶼ǣٲиĸպҪϡ롿¾ͺˡ
һҪһ϶ĻڿζҵƬԴ򿪻Ӱξ档ص㣬Լе㻷ڣپ۱صƬˡҪȡ⾰۵ӰƣҵƬľơ
Ѽƻ齻Ŀڣ˵Ȼ˵Ŀǰ롿ĵӰǶԲѧϰģǾ;籾Լַϣܶ඼ǿԽġֻҪͶһʻҵƬ۾ûкõģУҲ޷ֱ棬ЩǿԽ˽ܵġȻ̾˵٪޼͹԰ģƾһģЧӰƬҲԴ򿪡롿Ĵˡ
ĿĿǰǵЧŶӻûгͣЧⶼֱ롾롿Ч˾ϾһҵƬҲһҪЧſԷ˵Ϳζ
Ŀվڷڲϵⲽ˵ھ籾ʵڲоҪˡ
ԣȵĽе
ĿҲһæε˵дʲôء
ϰдҲΪԼأĿλ̳Ҫչ֣Щǵϰ壬С˵ǲǾ籾Ͼ
֪˵ʲô޷Ǿǵдң籾Ҳд˫աƳġ̩̹˺šϾͶģ취˻һЩ롿רҵʿ
ĿصԼ
Щ⼮Աнˮô죿Ǹոչˡκ͡Ȼһ⼮ԱṩнһӰġüͷ塣
Ŀ΢΢һЦн磬ѵ㲻Ŀǰ۵Ӱɱֱ̫𣿡
нһȻԾʵ˾ô죡һнȫ۵ĵӰ˾ͬ⡣ǶԾˣ
Ŀ˽Ȼ֪ȫԱнĽȻ۵ӰҵڵһδģĶǣǲнĻԶ۾˲Żǵ˻߲ߵóȥ
Ŀǵ99ĻӰ롾롿Ůϸ˹غӰƬӰƬͶǧֻϸ˹һ˵ƬǧռӰƬͶԤһ뻹ࡣΪӰ۵ȴֻõ360򣬶Ϊ˽롿ԼҪԽƬꡣⲻܲ˵۵Ӱһ˸е߿ʵ
˵һӰڡ롿ֻӶĵλ۵Ӱͳɱ󡱵սҲɸ۱ңʮ𣬻ɼǧ۱ңһҲϡƬӰ۵ġۡˣҪԽ϶ܡ¬Բǲ۾ͻ
һЦ㲻߳ɱҲñᣬʲôƨй棡
ĿʹƬϺ۵ӰҵڵЩϴǺúõĽϽϾ
֪ԼȰ˵Ŀ֮󣬺ܿͰѵ绰ȥʹ㲥˾Ҷ㽲һ顣˼ҶȰĿҪһСϾĿĿӰͲǡġӰ
һҶ󣬻ǱĵӰҵӭͷϣмĲܴ
Ҷڵ绰Ƭ̣Ҳ֪üߴ١ʱĽӴҲ֪Ҷһ±ȽصˡҴ˵ĻĿò˵˿¼ǺȻȴһֺߵĹϵ
ҶĿǰĻӰȷ˷ǸĲɵʱˣҲĿЩĿǰ͵۵ӰгҵڹҪͱصĵӰ̸Щ飬һʲô̫ĽչҲļҲһְ취Ĵҵڵƽ⣬ʹҵھӾ硣һſܻ̼ӰĶһ֧Ŀ̫ðҲЧĿҲӦ֪㡣ҪľǶԡκ͡ȫ̸һжĿȥȻؼǰĿƬķȼƻʱĸҡ
Ҷž쵽ƺ۵ӰҶ˵Ҫһ˳Ƶǰ֡ƽ⡱ˡʵ۵ӰĿǰνġƽ⡱һֹǰȱپĿ۵ԶڱԺϣȻԺѾֵĲˣȻҲ½ÿҹ˾ԼԺ档һͻպӰĽ
Ҳˣδ۵ӰŻᾭʱڵĵԺкõӰƬȻһ֡ķӦ
ĿɲȵǸʱڳ۵Ӱûгȥʱ򣬾Ͱʯͷƶһ̶ˮ
šϢšκ͡ʵ۵ӰҵڶǲȡһֹķʽǰȻʲôٴ롣ͬһĿݵĽɫǹ
šκ͡¸飬Χӹ˾ġֲۣеĵӰ˾ʼģΪĴ۵ĵӰгͲ̫ƽˡ
Ȼڰ³κ͵Ӱ˾ȫĳΪһҶרҵӰ˾ֵܹ֮̽֡˾µȫٶԺߣһġ롿ĵӰԱ
ͬʱκ͵Ӱ˾¾־ĿǰԱ⼮Աн𲻶Եȵ£ΪԱĻԲԱ⼮ԱнˮϵĲ࣬˾ڲԱнˮٷ֮ʮҲԺ꿴нˮȡ⻰ʲô˼
ϢһʱҵһƬ𶯡ֻԹ˾ڲнķʽСκ͡ϰԸԱ෢нˮƺҲӰԼʲôһĵӰ˾Ա˲նԱȣ̷Լнˮֱǡٵÿ
ûгãκ͵Ӱ˾ٿƬŷᣬΪĵӰƬ
һ졾κ͵Ӱ˾ܾⲿӰͶʳǧʱ򡣼лӰҵڵʿҪˡ
ǧʲô1995꣬۱ҾͿһ䡱ġƬǧǶ٣ɸ۱Ҿڶ۱Ұ
ڸ۱ҴһӰƱô㣿ҪжƱſջسɱ
мʵǲⲿƬҪ̩̹˺šɡ롿ʱ
ȻЦӰƬУǽáؼ+Ч˫Ч㣬ӵݵ磬ԼָǶáκ͡ԼסȻҲǻ뼸롿Ӱʹ߲ǵĽɫ㡣Ϊʲôռ˶Ͷʣʱһܡ
ӰƬֿɲ͸¶һ£мߴʵ
룬ǻشӰƬľ籾ĿԴģûб䶯ĻⲿӰƬǡڿ͵۹


196 жŮ
ȫַư񡱵ˣTVBĶְλҲǰ϶ˡκ͡ĸƺƬĵȫĻˣһһҲʲô⡣
Ȼ۵鶼ϣƺĿҲų̂ԼҸСȥˡ֮ʱĿǲòǳأȻ£ĿҲΪʹ˷Ŀɳ
Ŀӻ㲻Сǳ֪ĿҪӰӽ緢չպ̧ͷͷģʲô˵ˣܱиĽҪõĶࡣ˵ҲûѣֱӾʹӦȴǺǳأ˵ĿҲɰɺ޵д̣˵ʲôҲӦĿˡ
ĿҲǿֻǵȰ䡣޷ºδ޹βͲݣαֻңҲ࣬ҲáΪЦǸԼСһ档ǰȴ˵ˣʱҪǷɱԹС
ϻŮҪǱ˴󣬹ҲûмܿסԼҵϱˡ
۵Ůȷˣ˱Ůˡ˵Ůʧ⣬ʢ˥ءΪ⣬ʼ梵ŮҸˣǡǶ١ˣĽing
ҲǹΪϡֵԿİ
˼֮ĸ龿ôһ£ĿȨʣֻдҳһ¡붼ѣԺ治Ҫֵ̫
Ŀ뿪֮ǰǳغ֮ǰĹϵҲûǰôˡٲ˵ġĿҲֻʣµҲֻˡ
Ŀ깫˾飬ѵĸ⣬㴦ԼƷʱֳԼǰ
ףôûл̨𣿡Ŀͺʮֵʵ˵ʵ֮ǰͺ͹˾٣˵Ҫۼ칺Ϣһ¡ûʲôͨ棬ŵĲ࣬Ϣʱ䵽ܿԣ
֮ǰҲĿкֻæĽŲմءĿȴǰסԼڵŮԺˡ
ʵĿ۾￴ŮǼСͺŲͬ͵ŮӶ䱸ȫ˼Ҳûⷽ濿
⣬ⲻ˵סֹġʵ⼸Ŀ͵ŮҲû˳̾ѧỨ̾ʱҪСôҲ
תĹˣͼĸҲǼҲ٣ĸ⣬Լүү֡ḻٵģ֮йֶ࣬ĸмǻӣֻѡ
ΪַԼ۹ȥƺȫ˶һûһϵġǰλŻ磬Ϊִ£׸ˡΨһ⣬λѾδޣһСŮѺ͸ϵСˡ
˵ȥ±˲ţСŮ˾ȻΪһסһ𣬵Ҳû˵ʲô鷳νǳּеܽз
˿ĿҲеļƷֻƷҲ̫Сˡ
Ůһϻ˼ͻ½ڼΪŮˣڸͬ·Խĵط룬Խȥ룬ֱ߻ħס
ԭ⼸ĿھӡĻᣬҸʱ̽ĿԼķӦǳ룬СԩչTVBȨκ͡ģһ裬־Զӡ
ֻ˵ĿҪ̨ʱ;Ҳסˡʱٲһ̽ĿķӦôԺֻʵˡ
Ŀʻ͵һʱ֮䲻֪˵ʲôźãֻǿЦһװµЦ⼸۹Ϣ㲻֪𣿡˵꣬ʹĿĿһۣϣܴĿϵõʲôϢ
Ŀ֪ʲô˼ֻǾŮ˹һǺü죬Կ治ҹάԼλǧûиҪȻԼų̂δ֪ءϾ⼸ʵ̫ˡ
˵ʲôڵĵ绰ĿǸһȥӵ绰ͷСĿܣǲǶĿչɫաԡ
ɾʱȻԼ绰ƺһŮ˵̺ͼֻƬΪ͵绰ĹϵȴֻܿĿʮǵĺͶԷ˵ЦȻ绰һǳԼҴլĳһλŮˡ
Ŀݲؽ飬ֻҪǺĿϵеĶ֪˵ϢȴûôͨˡȻĿĹϵûô죬ȴʤʶٻ˲ŶĿ˺ܶϸµ˽⡣
Ů֮һĻǴԼİ̸ͬˡֻŮ˵˵
Ŀ绰꣬תͷһȴȻ;ȻڡԭΪԼ绰;ͻ뿪ȴ֪ǰŮٵʲôĿֵʵǲʲô飿
ͻȻĿʻЩĻشֻʰ䣬æѡ
ĿһʱΪԼˣæлȻװʵղĵôģ֪˭ĵ绰仰ƺʲŲƽҲѵĶࡣ
ĿҲûʲôģڻشʶģٻղǺҸ״ء
״װʵʵȴڳζϾٻСŮ˵̫Ͼ˻ǺѣܾԼǱ˼͵ͻȻ侲־ԼЦϸĿȻѾһˡϾǲܵģЦԼΪ鷳˺ö졣
ףôͻȻˣʵ˵ĽʱڲʱȻ򿪡ҲеһӶִһ޷԰Ρ
Ŀȴ̶֪һ˲䣬ǰĴŮȻô˼ǽ͵ٻںһһϷ˾ϷȤĻǰʱġSweetheartٻMichelleĹ˾ƷϷ
SweetheartŴһȻʱ޵ĵӳܶ˶֪Sweetheartıϰ˭ֻ֪Ϸ̼ҵأȻСͼˡƣѡҲɴ˲ϰһλŮʿôҲ벻ҹ˾Ļϰ徹ȻλһԼΪСŮ˵ٻ
ϢδЩ͸е⡣
û뵽ٻȻ⣡һ;ȵıɲװģĳԾ
ĿٻıҲΪ⣬ܵЦֻһѣĿǰץø˾Ʒз⣬λСҲǲϵѧϰĿǰ̸⡣ѡ
һЦ˵ٻãĿһϳǮԼŮѡ桱ˡΪԼղŵΪͻǼ׷ʵԼϰ壬ٻǸ˭״
Ŀ⣬Ҳ¶һ˿ЦȻMichelleˡѾͷȻѧ˳չչҹ˾ϻû˻ѹ򡣡
չԼûһˣϲչҲ֣ͻǼ׷ʣʳĴš
Ŀ·׼ȫַư񡱵ͬʱѩȷҲûšԼһ˴ĵҲ֪ô˵ģȻĿ֪£˴ʵʽĿȴֻһѧԼĸչϷ˾˼ӿ졾ͼˡķչϣյʵԼϷŮ롣
չҹ˾˶ϷչоĻһ֪乫˾֣Ǿ̨塾Ѷ˾
ҲΪѩǿչʹ乫˾ЩŵյΣաѩСħŮڼſڣзϷ޷Уɴ˲һϵص⡣
ѩСƯһ̨ʮ㡱ʿûѩˣѩݣóʵĳƱ֮Ӳʩ֮£Ⱥųơͽʿڷ䣬̷ŹԼ
ҲˣʱһµġǿӲչһ䡣ѩвѾãٻȻҪĿˡ
Ѷ˾ĿʱҲŶ죬Сĵһ䣺˵ʵѾзɹ׼ƳһϷֻΪʽⱻץסͬչġǿϷʲô֣Ŀڵ绰ٻġ
ٻԾ̻شֺܺüǣСɽ
Ŀһ̣׵ĶԼˡ
һ뵽ΪԼõĺһԭ5·ݾ͸ƳϷȻл˸жѵľɽɽȻڡͼˡУĿʵǲ֪˵Щʲôźá
Ȼѩ˵ͽȺһɾɽģҲ֪ɽɹ֮Щ˲ѩ˺ˣǾˡڿϷ֮࣬ѩȻͬϷҲŹɴ˿δġϷŮҲ廯չ·ˡ
Ȼ֪ĿΪʲôԡɽ˿أȴҲ֪ԼǰԽԽԶˡ
ɽʮϷľ䡣


197 ڵشý
˼ͣĿŶûйأ̸ϹʱͻָĲˣһҽ׼ĳԺ֤˾ҲƵĻصĿߣΪϴǹ˺õĲҲҪֻĿѵһյ˽ż٣ƵŵļϣҲȫĸԭˡ
ϰ壬˾ͽҪ㡣Ŀ뷿䣬Ϸſڣæ˵
˾ͽӯĿɻʵ˵˾ͽӯĿڶУʶˣֻÿһԼ˵Ǻ»ǻ¡̨иŻԶи˾ͽӯ˵ʵĿ½澿Լûаߡ
̨ǰ˺ôһƱפԼļڲҲҶ緢ֵġʱĿЦȻ
ȻѵˣĿȻҪһ˵ʵ̨ŻԶ˾ͽӯǸŻԶǸͲҪǿϰٱ룬Ϊ˾ͽӯĶԿɱŻԶ߶ˡ˾ͽӯĻз綼ԵĿ
˾ͽӯһۺɫĻɳ̲̿㣬Ҫͧȥɳ̲ȻŮĶȼٴ硣
һĿͿ˾ͽӯЦ˵˾ͽ˵طɡһûɳ̲ûŮģһ۹͵ĴҪҿǰҷ̨ĻƱˡ
˾ͽӯԲмһƲ죬Ц˭֪ү񸻵ͣûǮ˽˷ɻź࣬㲻鷳
ĿԲɵһЦΪûǰʱҸմŷ޶һ˽˷ɻϧֻΣͱǹ˾CEOռȥˡǼҷɻ»ء·ɻǶˣϧֱõҪȥˡǮҲͨ𣬸οɻ
˾ͽӯһЦڸҿĽһǮɻ㾡ܷĴ󵨵졣ԭǴѳġֻʱ䣬Ū̫һʱҲʵ˺Իʱץ׳ץˡϾǵĹϵǱȳˡ
ɲǣ˾ͽӯ仰һ㲻١뵱Ŀûзʱ򣬾ͺ˾ͽӯѹϵֳ滹ϵ۵⣬˾ͽ˺ֻܴ˵ϲ̫ӡʱ棬ʱӰ֪Ȥת
ô½ʲôͨҵģĿٺһЦȻ˾ͽӯһˮĿԲûо֪˾ͽϲ裬׼á
˾ͽӯЦĿʱյĵλʲôأСү£ǲǵʧءһֳĶ̫󣬺ܶ˶㲻ˡ
ĿԣһЦȻ֪ΪʲôԼġܿӻ׸ҳϣǶӰǿһиʲô紵ݶĶҪ˼ȴкοڵмûһЩִԾΪĵᣬмǴˣ
ʹ˲ĿĿ׸ĵλҲضҪĿҡֱϵˡ
ǰ֮չĿڵص⣬ΪĿ̨ĴýһϵĿĴýҵ磬ڵضĿ̬ȿɾͲĥˡ
Ҫãȴ¿ƲסҪȴ־ÿϧľַش֦֮Ҷïʢȹ̣Ҫ֮²ô򵥡οĿĹϵ̬һֱһ͸ڵطԲ͸Ŀ뷨
97֮۾ҪڵջȨΪһ۵״ڵҲ֤ʮ겻䡣99֮ҲȻع顣ҵͳһ˵ڱСطع֮ǰͬڶλ̨壬ͱؽΪһ˹עλáûۺͰƵ̨һҪóһҪ㣬ʱô졣˾ͽӯ˵仰ʱ۾һֱû뿪ĿͼĿıϿʲôһϧĿɲ°ɡ򶨵ĹͲǳ˿ɱȡ
ʵ˾ͽӯĻĿγûпǹҲΪĿġļšûа̨ܲǨƳȥϾ̨Ŀǰ״ԣʺһԴýΪĿŵķչ
ǣǻ㿼ǣĿûתʲ⡣Ͼһ̨ĳ̫ʲôʧĿܽܵġοĿ̨֦ҶոչҪӵġٹ̡Ҫȶʱ䡣ʲôôжϵġ
˾ͽӯȻˣĿֻñؾᣬشýģýҪʵ˵ܴӰ죬ҪԿ͹۵ĽǶ˽ľΪý󵼣ʧȥжϵ׼ȷԡûԵġ
˾ͽӯüĿ΢΢һЦǻ֮񣬾Ϊ·־ñغϣͳһ֮ǴֹһͳһĹҶȫĻ˶źܴӰ졣ƾһ㣬¾Ͳð֮踣ֹ˵˾ͽ
Ŀ˵˾ͽѾˣĿͷβûбֳҪ뷨һͷϺܶ˵档˾ͽӯЦ֪ˣͷˡǰʱڵشýҵչ飬ѾһĽˡ
ŶһϢֻ֪۵ʲôͬԼڵطչýǼоڵӡ
˾ͽӯҲ֪ĿڵгһֱǺܹע˺ܴĹȡڵطչʵͺֵڵعٷͬϾֻҪĿԼһպֵܳĿӰ
׸ţʱɲͷ˵˵ѡ
ڵص˼ǣĿǰ̨Ĵý˾ԣһԽӴڵصгġҪ㵥͵һҹ˾ɴڵгڵؽῼǷһĲֽĿڵء˾ͽӯĿеĿ⣬ҲûӣֱӰѽ˵
ȻĿаһȻˡĿҲˡ
Ȼ²⵽˴𰸣ĿǷ۾˾ͽӯ˾ͽӯǶĿķӦ⡣˵ʱĿӦǺܸ˲Ŷԡôӡ
תһ룬˾ͽӯҲ²Ŀض˲û̫ķӦЦԭѾ뵽ڵػˣȻˣô˼ô
ôڵıչôҪܲӦ֪һεĺǲǽ֣ĿеɫĹʵʵ˾ͽӯһڣĿ²ʮа˾ź߾Ǵˡ
ǾӳҲڴýҵһʱ䣬ȻͻȻܳȥԭ⣬ȻڵܹýǺܳýϵġȻĿһ㶼о⡣
˾ͽӯԶʱʧɫŵĿĿôֵ֪ģ尲ŵҪԱм⣬û֪ˡѵ뵽˾ͽӯɫһ䡣Ȼ²ǲĿڲʲôߡ⻰ʳĿҲϡ
ĿҲֻڿЦ뵽˾ͽӯķӦæ͵ǺǣֻżЩĲ˰ɣ
˾ͽӯԵҲټƽЩ֦ĩڵˣֻҡͷЦû뵽ĿĶô⡣ǲˣֱȫа
Ŀȴ⻰ûֻʵô֪¹˾Ĺɷݷô㡣¹˾ĵ̨ų߶ΡʲôƣʲôźߡУǵĽĿʲôơ
˾ͽӯԣæҡͷɲҿԺ۵ġкܶҶϤҪ̸Ҳǵʱ̸Ͼһεҵѡмˣȴ˼ҵ
Ŀ˾ͽӯ⻰ֱ֮ԱǡȻǺĿһڵһ׼µ̨ڵصȨԼڹɷ͹˾ƿ⣬ĿҪȡġ
Ŀյļ䣬ҵ̨ԭǴӡǿմýġ̨ȥġǴˡ༭ԼԱڵѡڵߵʿɡҲΪԭһ͵ߵ̨ڵضõȨҳΪ½׼ҺϷĹ㲥̨ƫƫ̨ȴĿĲȨ͸Ϸ֤ˡɴ˿ɼýϵĴǶôΡ
˾ͽӯʵҲʹˣҲˣ˵һ·˳֮󣬴ٴʧĿ߷Χ֮ڡ³ｨġӡؾ飬Ŀ뻹ǽȥ̸
ϾĿĵߺȷҲֻǺͶԷϸĹؽ˵һҪߣôĿҪǵ顣


198 ѵ㣡
ġӡĹɶйƶ԰ٷ֮ʮΪӡڶɶΪӡ϶ңҲĬ˵ġǿմýȻ䵽ϯλá
̨Ĭ˵ģʽ豸ҲǡǿմýѾ͵ģƵѾֳɵġĹ˾ȻơҪʽע롱ⲻܲ˵һŪ˵Ц˼Ĭǰǰڡǿӡʮ𡣻ôڸ۱ң˵ȥû˻š
м̫ŨҪڵطչۼĬҲͲܲˡ
ĿضĬˡ˿Ի༭ҲԻǶʵΨһһ㲻ܸıľǣҵ̨ٷ֮ʮһĹɷݱڡϢšһ˵ʲôҲòعȨûˣĿҲֻܺĬһϳӡĶ¾֣ȵʱ˵ʲôչڵгҲǿջһѡ
ĿòֵȻҲòʵֺγ˻ˮĿǰ׬Ǯʲô⣿޷ǾԴˡôԭó׵ôĸԸǮǵ޵׶˭֪ĿǰĴýгġǿմýͬҪѹʽ𣬻ʮǿǿ֧ƽ⡣ǿմýȻӡгĿǰΪֹշƵǱڿͻҪʱڵ̾յЧ
ڵطԼʩѹ⣬˵ʵǷֺá
Ȼ̸вһʱ̾Ϳ׵ó˫ĽġĿҪһ顣
1991֮󣬵ĿǰΪֹĶ˹״Ȼʮֲֹۡǰ󲿷ּҵ׵Ķ˹ҲòǰļҵάֹҵתϾսƻϿ˿̵ľѾڱıԵ
Ϊ˹ĵԱȥҲʲôʵЧĽ취ҹҡ֮Ҫάȶ֮£ҵĲƲֲֻܷۣȡ֧ŹҾõת
ʱڵġүҲֻ֮Щַǽ˲ҹά
ЩүƷͬĿҲ취ڶ˹һЩġ̭ƷһʯԴ
˹Դʮַḻʯ͡Ȼú̿󣬶ǵԴԴΪḻ
ԭʯǱԴУԼһ뼯ǣһԶ͸ߴ400ڶ֣ܿɵľ60ڶ֡ȻǴﵽ910Ӣߣ߾λΪѷֵʹ200Ͻڲ˹ĵڶһݵԴѳȫ
ӴԴʶδԴΣĿۺ첻ѵġĿǰ˹ڲĸ̶ȣͬĿڳЩԴһԵء
һͨġͶʡĿͿʮ֮һǰٷ֮һĵ۸չЩպ;ǿɽ
ȻĿЩԴɲǴתȥ׬һۡүϾʲôԶ⡣
齨ϡԴšĿǶӵţ˽СԴ֮ĿһͶʮԪġʯءѾݽ˹ĹԴŵȴˡԴӹ֮⣬Ŀƻδڣڵ룬˽һʯܵԴΪԼպһʱҲԻδڵԴ⡣
Ŀ˽ʯܵļƻĿǰҲδܹʵ֡ԶľǿձͱȻӦʯܵ·˵ΪܵҪԼ򳡹˾ء˭֪ձҲŶ˹ʯձжʯ͵⡣
ֻЩԺ⣬ĿǰĿעǣСͶʣȡ档
ܵ飬ĿҲĽȥֻøմϢûõĵ¼ȥ˶˹ˣͬеĻг´䡣Գ´ĴȻҲ֪ԼΪʲôĵͬС
˵ĵºͳ´Ҳʶˡ´ѵʱĵ¼ס˼¡Ҳİ
Ȼð鶼ˣص̨֮ĿȻǻؼϢڹ˾鶼ˡʲôҲȻ֪֪ͨϰãؼʱ򶯶ƤӾͿˡ
ڴ֮ǰȴ绰ĿҪѡһ˽ϾĿǰŵĹģϵĹ深أʵû̫ľӦôˡ
ԹңԹҡ߶ˣҲҪϢԣѡһɫġǱߵϸԼУ˹˾ĿȨʲô̸㲻òһȽҪ㻹Ҫһ㡣Ŀڵ绰ｻ
ǱߵҲ֣֪ʲôԼҪģóֽ׼¼Ŀ˹˵ղҪ˵㹤أһ벻ءȻ˽Ĺˡᣬ㿴ҲԼ˽˰˼ҳڶסһˣѵͲ
Ŀ⻰оͺգһ䡰С£Ȼ̹Ҷ˵绰Ҳܲ³Ŀ˿һһС˵־
ߣ˰ŸأȻˣҲҸ鷳ˣзµ绰һ˿Ц
ĿȻлԼǲӸղŵ٩СĵлָԼѾͣԼļſˡ
ʱԼҴլνԺǽߣǱǰĵ綯žԿԼҵİȫʩĶôĳס
ţһбǶȲб£֮תһյĳǵ˴լ֮ǰֻ֮ǰŵƾȫǳڰȫĿǡλ̨ԣѾһĺլˡ
Ŀһţ̾һճ˳һ룬ͱһⵯһͷײ˳˵ΪҲһ˶ѡ
òĿһȻޱȵ飬ֻﻹλСڳĿǲʲôľٶֻǱЦǲˣϵҲָˡ
˵Ŀס˫ֻеĵط׽һѣֻǵСѾͷһЦȻĿĴӳʱĿſ
ٻȻһȴǰĽģֻǿһۣĿԺоͲϵĸǼ͵ʱЩ̲ס˿ˮһߵͬˣǺŮڼάԼһִҹ֡
һȦĿҲûзԼѩȥˡʵôMichelleʱѵڹ˾𣿡
ٻԣҵ˻Ŀ˵æ˵Michelleڿ־ء
ŶĿͷȻٻһüĿ飬ǵӺһ졣ⷬٶȴһԵؿˣؿһ˵ſˣҲվˡʲô˵˵仰ʱ۽ǻݺݵĵٻĿһۡ
һؾʹӭФ֥ݷԸФ㣬ϵķ˶ĿϲĲʽĿýⷬɿȴǺһŮ˵ĸо
ĿǺФ֥ݿһ䣬źŮ˿ȻѩһݹѾõ־ĿšֱĿĶ棬ѩŷ־˵ۻʲôˣ
ĿҡͷЦһȻ˵Ϸҵ95µϷЩ֪ϲϲ
ѩ۾һЦ֪ҵгɣЩûб𣿡
ģĿֵЩһѺܶʱ䣬Ѱæռġ
ĿСһƲϷΪ˹ҪΪһŮӣ·ˮƤ֮ġûһݣ
Ŀûа취ˣѩЩǸءٻһ׼һݣΨΪϷ㹻ѩȻ㡣ĿҲֻҡͷԼĴˡС˲С˹Ŀȴ̲סһԼܺ⡣
۵ʱҾٻ˵չˡѶ˾һֱΪʲôѡСе֡ȻչáϾ˼Ѿ׼Ƴ²Ʒôʱɹʹöͬչα֤˼ҵΪã
ѩʱΪʲôأ⻰̵ЦȻ˵ʵҲȽϴˡǵ㵱Ƶӳʱ򣬰˲ǶɭԱͼˡ𣿡
Ŀͷ黹ԼͬءٻǸʱҲǹšɭְҲˡѡʲôϵ
ͼѩ˵֪֪ͽϯҦһֱĶ˭
ĿӶʱ͵ָѩԾĽеɣ


199 
ĿҦ˾ȻԼãʱӶҪˡʲôɽƳ·УҲܰԼôϰ
ĿǼǵáɽǸ鶯ҦܰԼһֱĶԭƵġѩԣò۾ɫ⣬ķҪˣĿɲǲʲôң¾ְ½ˣ
Ŀ˴ķӦѩ̾ԼĸˡҶҦҲƾ㣬ѩͶĿĹĸеһ˿ůǰĸرĿɰ
˵Ҧ֮ԴӦͽۣǲΪ㡭뵽Ŀʵǲټȥˡת룬ҦǸƺ«͵ˣô˴治ɥأ
磬뵽ȥˣѩĿʻֿǸ飬ʱͷһߡȻ͵˵˰Һʶ£ôϲң
Ŀ԰ŰɵĿһԵٻٻҲоЦҦܰԭǡɭ̨һƯŮ༭Ѿǡѡˡֻϧ˼һ飬⡣ҦܸҰԣԼŪܵ䡣кüҶǹ˾¥תء
⻰Ŀ˲٣ԭĿ֪ɽ֮ĽôıԭҦܶΰܵһĥķйǷйˡⲿɽҲ˰鱯ˡ
MichelleôʶҦܣĿѩٻĻǼ׷ʵ
ѩСһƲǸûеĵСˡڹ˾¥͵˼κᣬȴҿںκὲЦľһﾹȻǵϷҽڣ͵˼κС㡣
ϷҽڣĿˣҲǿܣԶͣ̽顣ĿҦܵĴǱʾֲֶ̾ζõĳ㡣
ԭҦ֪ܵκѡϷ༭ʱ򣬴Ҳ֪ô͹ʹһõӡȻƻԡۡΪڣĸοһԼ˼ʹࡣ˵ʵĿǰҦܺ͡Ĺϵܴáں͡ͽһͬµĺ£ɽҲɡʱҦôҪۡ
ѩ֪Ҧܵʱ򣬳ʱ֪λ˭̡ߵʱ򣬻ǳڰŵ˼չһ̫ɹԡ˵ҦܵѡܾȻһλСʱҲǾĪѩ̸ϷĲŻͬѩĺ档ر֪ǿɽ֮󣬸ҪRPGϷĿǰϷʲôͬ
ֻɽΪѾͣҪͶгҦܵҲûйΡҪ͵ĲƷҵܵĿǣǾܾѩҲʱѩŷǰνԸһⶼûСһֱڰ칫档
ʱѩΪһҵءһ飬Ҧܵ⡣
ֻҦǽʱʱѣȫһĵġۡû뵽ǵѩһŮħͷ
ȵڶ죬ѩԺĽڣרҵϷʦɱˡѶ˾ܲȻҲ˳㡱Ĳι¡ɽĳƷƷġɽ֮ѩ͸¶˾Ҫչչˡ
ѩʲôݣǿǡļšĿãϼĴС㣬ѡܾһССƬʱѡҵͷۻôҲ벻ԼС˾ôһϰ塣
ǵҦܼѩٵʱ򣬶ʱйˡֱͬèһ֪λ̺Լϰ嶼˵ʲôҲʱҦܶԼ³çٶе֮ӡ
ȻԡĹģʵѩҪչʱ򣬡һɶ¾ԥˡЩ˲׵ѩǿԼ˾ʲô߾ǳ̬ԼȶھڲǲʲôǱڡֵûз
ȻĿǰֵǮľһϷԱˡȻѩҲǻ㣬Ҫѡչ
һǲƴ֣һԼΪʱһµġСչʹĻգѩһǧԪ̨ҵġۡչˡѶ˾ʱֵ̨ң̨ҵҲһĺ䶯
˵ʵ⣬Ŀǲ1200Ԫ̨ʲôۡǻҲֻǼʮѡǮάѩ˽˷ɻάöءͽȺһɾɽȫﳬֵ
ѩٻĹ£Ŀ̲סʵôһҦܺκᣬʲôչûУ
չѩԣװͷ۵ӣȻˣ˵Ǹƺ«Ҿôõĵˣѵˮ¥̨ȵµĵưϷءʲôңֱǸľ񡣡
ĿԶʱǷһ˵ʵĵ˼ŻҦƳ¡ع̳ʷÿһ䣬ضԱսᡣ͵Ӿɯʿǣɯǰ
Ҧܸ˵ĸǷиĽ֣㲻ĿҪĵġΪϰѩûа취档һжӦǾ仰ͷȻֱ˳Ȼѡ
˵ˡɽ˵Ҧܵĵ˼Ŀʵѩġħ2ǲѾ׼зˣû乫˾ֹȥ
ѩ۾һɲǣԴӡѩ˾Ƴħԡ֮ԭֻСĹ˾̳ΪȫϷ׷Ķ󡣿˵ѩ˾ƳϷνϷľƷ
ơЧǹ˼ϣȥƱ̫֮⣬˵ǿĵ䷶ˡ
˵Ŀǰġѩ˾Ѿڳ죬ĿǰġͼˡͬնѩҪֱӵƿҹ˾һеˡ
ðķҽ֡ѩһ㱣֤϶ҹ˾ҵм󣡡ѩ⻰˵ȫǴԲѣ۾ʣСˡ˭֪ʲô취áѩģʹûѩ˼ҡѩϷгռͷ
Ŀοɲ˵˵ѣΪĿǰļŹģһεţĿǰҪһνмŵԴˡ
Ŀովٰϡȫַư񡱵ʱ䣬ƼڲƬеͬʱ̨ĳƬҵ˷ǳı仯ҹʳƬ˾ʽ̨塣͸У֮ǰEMIרǹʯеġ
ԭ̨屾޸ĹʳƬ˾ֱӣҲЧķʽѡ񲢹
ĿĴͲ֮󣬷ڵڵĲҲǴ˷ϡEMI㽫𲢹˸ïάָïƷƣBMG˾ʯʱʯѾ͹ʯֳȥ򲢹ͷ֮һķɵ
ʯѡ˼Ӫȥҷ·ԼΪԵĹ˾аʯۡʯʯϺȵȡ
һƬûвĶҲһֱд˵ᵽⲢʯɵϵʿɵָ֮꣬Գ˷ỪƬ쳪ƬҲǶԵľ˰ɣ
֮ԽԽνĸѻݳᣬΪ˴ѻ֪ȣƬ˾޲ʾ֭Ҫüǵ֣ɹʯ׿ϵϷ꣬ġСŵΰġ֪СԴġԲϣջ׵ġѻۡѻᣩ㿰
ΪרƻעĻ⣬Ƭ˾ҲƵƵٿ칦磬ѳרƼ׽ʵعˮļټ¼̨峪ƬҵȻ֮䣬ǰ
Ҳʱڣȫ緶ΧڵĴչҲͬʱ˵95ȫ緶ΧڸиҵʵƴһꡣʵļͨϳΪţ־ǿǿϣγɹģǰĳްԡ
ͬʱ΢IBMĿֹɵĹ˾ʼչƱԼĳֹر΢ϯȶǴģԼͬѹ˾ƱĿΪڡ
󲿷ֵļ֮󣬾һֵ緶ΧļҾҲ֮չ
Ϊǿŵľ鼯ſ˵Ǵǰǰҵӹ˾Ҫ鼯ţ͵ðģ廮ˡϷгԣҪγһĹƣµϷţԴĳЩŵľȻЩ鶼ҪȵҶԺˡϾЩĲĿǺϤ
Ӧùڡѩ飬Ŀ͸оЩƣˣЦ˵ط軻·ʱ뿪˿ֻ¥֮ǰ̲סٻʹһɫٻɫͨ죬±˿ʲôҲæ˽¥طˡ
ֶϹӡȻҲóһйʱ뵽ʲô뵽һЩ˿ѩȴһֻı鿴ɫһ࣬һ׵أʱиоһ˿ʹ졣
ƤٻһοûнĿԡңĿԧϷˮҲûʵ֡


200 ġ
199598գŮŰɼ74ꡣŰϺź뿪½ĴС֮ǡõõ塷ԵȡǰƷĿҲðȨ˵ͬ⣬½ıɾ籾ֻҪлᣬĿͽͶ㡣
ʵĿУرϸеǶʱڣԼרҵγӵĳ̶ƺûжԽӹŰᡢ־ĦɯʿǵȵȴǵƷȤŨʱһÿʦʲôǳţǶЩ顱ȴǼǵĺܡ
ӡ̵ľǵһλѧϰɼãʮֿɰŮͬѧ͸ԼǱŰġ֮ǾԵԼյһֻǱ鲻֪Լ֣֮֮ǱԼܵУһҳ
910գĿƼ˾ڻƱг˹˵ʸ񣬲95ļ۸񹫿УҼƻһڷ4500ɡп֮ȻĿ˶׼Ͼڴ֮ǰǷк͡ļšصĹƱǷʮҪǹƱڼ۸´أ˷ֵϴ󣩡ֵ㣬ĿƼ˾ΪԸ߿Ƽҵضͻһ˶Ϊ̾Ķȡ
ɾˣ֪ļš֧ҵ֮һĸ߿Ƽ˾Уڴ֮£ڿ̺󲻵Сʱ֮ڣĿƼ˾ÿɹɼ۾ʹӿʱ95125ٶڽʮеģĲ㣩
ɢڴĳԽɹƱһƱ״ĿԩҶ֣硾˹᡿żšȵȹ˾ҲԸŹһ׬ǮĻᡣϾĿǰĿֵġ΢Ʊȼ㡣ĿƼĹƱֻΪһһʹɣ˭ɵء
ǻһ뷨ʹùƱļ۸һļšڲҲƣһεĹƱ̫٣ͲĿǰг
һ죬ĿƼ˾Ĺɼ۾Ѿӿʱ95Ԫ255Ԫ˹гʷ¸ߡ֮ʱĿƼĹɼ۾Ѿ535Ԫ
ҲΪ˸ߵֵȣһڣļšڹƱڲϹܹʮλ̣һʮλǧ̶̣ţëļšΪʽԱԱһͲǼʮۣעҵλ𡿣
һ֮ڣƱ޵£ڵĽպٴƱʱ򣬿ֻ
ڡĿƼ˾Ʊɽ۸ﵽһ𾪵ĸ߶֮ʱȫý嶼ԡļšһεһ
ɴˣĿĸʲҲԤ96꣬Ŀ׸ı縻ڶλĿǰƼһ֧Ź˾΢ϯȶǴġ
ȻΪһΡĿƼеĹƱĿйɷ㣬ֱ֮١Ƿֵ¼£еļƻҲòӳƺˡ
˻ᣬĿ緢ĶЦڿǾǼڲһаʽĺгᣬƺҲ˰ɡ
ԶǹЦȻʱ׬Ǯ׬ĺܿġ
Ŀǰк飬ҶȴѾмƽˣֻĿǰôȰˡ
˽죬ļšڲ飬Ѿ󵽽ʮ˲μӻĹģˡٶȥδĿҪ칫Ҫҵ˵ڻĿһģһ۳һĸ߼򹤸ˡ
ϰ꣬˾ȫ緶Χ֮ڶһʮֲĳɼҪľǸչɵġ㲥˾½½Ŀ֮ߣABCŵļʱ٣ʹӪ˹ռĵλĿǰԡ㲥˾Ͷġ̩̹˺šĴ󲿷ϷݶѾĲˣֻһЩҪϷݣͺڵĵЧͺϳˡ
ĿֱߵҶ㷭ϰ꼯ı飬˵˵Ҷ̧ͷӻһܣ˵ýгͶʺ㣬Ŀǰ֧Բҵе֮أԤδ굱УŴýгаٷ֮ʮҵ󽲴ӱглáˣʱ֮ڣһԹȥּŹҲڵʱ䣬ڲĹĿǰεܾС㸺𡣡
˵ţ˵ĿͶҶԵһλһͷ̷ְҵĳŮʿϡĿȻʶԷǰæܵСԭ㲥˾ĸܲãҶ㴦ʱ䣬Žܲ˼񡣡
ʵļ֪磬Ҳ֪Ŀǰ۵֮ĹϵһǿڴŵιܲõˣһŮˡҲаӵ˼
û壬ĿĵͷҶҲʾ署
ԭڡ㲥˾θܲõ磬ĿABC˹᡿չ֮󣬾ABCĸ߲㼯ְߣŵԷ̨巢չһΡ㲥˾Ŀչڸԭ֮û뿪ABCǴεĳߣһҲֻСΧڷˡûи̫ʧ
ֻĿǰҶҪԡ㲥˾иĸͱؽһЩ˵档ʱڶıĿҲòλ̨ܲʱһ·ͷԺǷٷABCǾպǵˡ
֪ģһˡԼҪĹǴպȻҪλһЩϵĽҲ˻ڴһӡ
˵ĿҶʾʱѾվڳ˺ܿЦΪļšʽԱݳϯĵһθ߲飬ڴ֮һֱкܶĴҲλе㣬ϣڽ֮໥ϤϵĺΪŹ˾Ĺסɲҵľְ˵Ŀպڹϸ˵ллλ
һλʸŵŮǿˣҲʲôִϾĿļڲڸ߲Ӱ죬£һʮֺгա
һϣ˵ǸҶΪ֮еȨᣬĶǣԡļšԣ˵ȫûбҪΪżҵĲڳֻԼľѧʶ㣬Ǯ׬ö࣬ӵشЩʱȥ롣
ҲһʱڵĴӦеģĿҶ㣬ϣַܹȥ
磬ĿͶ˵꣬ŵĿȷƹýгͬʱ취ŷгϾĿǰΪֹŷ޵гԸӣܶҪǽϸĵͷ⡾κ͡ӰƬҪ׼Ԥڣпܵ£ҪȽӴ¡ӰƬ˾͡Ӱҵ˾չһҡ롿ѾĵӰ˾ʼչӰҵ
˵ʵĿǰκ͡ӰƬɹҲý屨ǰʡȡκ͡ǰԵг̫խʺĿȫսԵķչģкõӰƬȱ˵һгֻ֮ƱһջǰͶʵľ޶ɱ
ѵĽ;ӵС롿Ӱ˾гֱӵȫӳǰѰȨֱõϡ⣬͵ӰܱߵĲƷҲ۵ӰǷȱģ˵롾롿ĵӰҵȣ۵ӰĿǰڡʽģʽ
ˣĿһֱڴչ롿Ӱ˾飬ڼڲҲˡֻĿǰļҵӰ˾̫ӣʵԾΨһпܵľǡ롾ɡɡĿǰ롾ļšһĺϵѳ̶Ҫ͵öࡣҪչɡĻĿһҪ乫˾һѵծԼͷƤĻ
˵ʵĿǰġɡĽǺʯʹ࣬ԴͷЩ֧šɡǸծٶ࣬ЩϰҲа۵ġҪ˭ǮھʮĿһҲЩʯ͵ġ
Ҷ⣬̣Ҷ˼˵Щ˾Ҳδزתֳҡ롿Ӱ˾
ڡҲвС鷳ɷݷɢĿȥ֪򡿵ĹƱʲô취ɢ顣
ʱȻԵʵĿǰ򡿺͡ɡ״̫Ϲ˾δ棬ҿһҪá롿ĳƺӰĻҵһĿѡ񡣡
ʱ֪Լ롾ļšľ߲㣬ͱʱ̵ԼôԼһлᣬȻҪһ
Ȼһڣڳ޲ĿתƵְҵŮԵϡ
ĿǺʲôõѡ˵Ҳÿһ¡Ŀǰԣƺûһ乫˾ǵҪɡ
ЦЦ϶˵Уǡ׸÷


201 ׸÷
׸÷Ŀüͷһ塣Ȼ乫˾֣Ŀ׸÷ճɾ͡ĻԻͲһУڵġ׸÷ֳ¾ɣѾɽġɡв硣ĴôܻһǻҺмƵӰ˾
ӵӰʷһӰƬˡҴȫ綼Ϊ֮̾ġ007ϵСӵ2Dͨеľè󡷡
ȫӰ˶Ϊ֮˹ѧԺҲ졭Ҫ֪漸ɾеκһ˾࣬ο񻰼һ˾ʦ־һȱ¾ƼÿƳһӰ񻰡˾־ͽ׸÷
˵乫˾ֵĿȴ֪һš˵ӰҵΣʱġ޵ӰƬ˾ؿϰ˹򲻵ûкˣſͬƲġߵµӰƬ˾ˣ׸÷˾ˡס͡ߡȻһעԶԶȱǡľӪߡڶѡĶѡ·˹÷Ү
1924424գӰʷϵ漣׸÷MetroGoldwynMayerMGMޣߵ£÷ҮļƣӰ˾Ӵ˿ʼһϵ񻰡
ʮĩ֮ǰ÷ҮľĴ£׸÷һֱǺӰļƬСӳһĵӰ˾ʦ־
ֻʢĻԻͣ˥ʱı׸÷ھ˻Ի۷֮ƽһشۡš׸÷ڵӰҵĲϷչ׳ʹ߷Ժݷ˹ож׸÷Ϊ˾Ƿ¢ϡ
һоҪ˾ֻƬк͵ӰԺҵľӪ͸׸÷кͷӳһĴ˾һжҪԴ
ǵӿʼͥӰгٴδˮӰڱǰһ룬1957꣬׸÷30ӯľ汻ơ
ڵġ׸÷Ѿҵ¿ˡ˶¡
˵˶˹ά˹Եǿĳ͸߼ݡǷ˽ⲩҵ˿¶֪һ㣬Ǿڰ֮вɷָϵ
˹ά˹ĶĳҵͷҲͬǺڵϴǮҪ;ķʲôȻͶĵӰˡϿûκһϴǮֶͶʵӰһ
ĻԻ͡׸÷˵ľ˶ϴǮĻҲˣ׸÷ӰҵԽԽԶڼڣ˶ν׸÷תأʹ׸÷ĥѡ
˵ô׸÷ֻйССתǾ1981꣬׸÷˾̲һĴƬ˾ӰƬ˾˾ĳܶӰƬӵС007ƷơȻҹ˾ĵӰгݶռ6
ûκߵƵƹ򴫲ܵûдýܣ׸÷ĶƬ˾Ȼˡ
ָоͬһλ˪ܾ裬ѵռһ㡣ǽᣬᡣ
ֻ˵ôķϻôھ֧ҵĵӰ˾ĿҲܰǮڡ׸÷ϡĿҶֲڸ߲Ϸ磬ܼܿᶨԼļƻڣһϼδĳԶ滮
ڽ֮ĿҶղŻ⣬ڡ׸÷ǡѺ󡱡
ȻĿġ顱ԱҶæǻҵһʱû뵽ʲôףֻǾΪϵش󣬴ϰ˽ϾҵܵܶʱǷڴۡ
ˣһ¹εҵĿϣԽϡ顱ľһȷ˵
ԡ׸÷Ŀǰ״ͲϹ˾档˹ά˹Ķҵ˶Ͳɵõ׸÷ߣڴ֮ǰ׸ת֣ǽΣ㲻ܲϣ˶乫˾гκһҪڡ׸÷չҪľǱ⡣ԣΪ򡿺͡ɡȻǵĿꡣҶ͵
Ҷ֪ضΪ˸ղŵĿԼҪ˵˴˵ǺǰĿİ칫ҵȺˡ
һἰ֮ҶҲϰԼĹǽ͸ҶǰʲôģǡŶ˵Ƕҵң˭翼ǵĽǶȲһ
׸÷ȻĿǰŸʮص⣬ҲܲϸղҶڿ˶˽ء̣ڴ֮ǰչҲо֮ڱ϶ΪͶȲӪʹÿ˶лԸ߼ͼջءǼĿǰʵ͵λֵļʺСǸͲܳ֡
ȫҵĽǶȽзҶҲǳϣ֮ǰΪʲôҹ˾չ׸÷ʧȥ˺أԭڿ˶һʼͿʵءֻ򷽵ʵʽ𲻹£˶Żᡰǡۡ׸÷Ҳֻܱ֤ܵ׼ۻա
ϣ˶ѡ׸÷һʣֵեɣ²ô״Ӧ͡ļš̸йչ顣
ȫ綼֪ļšԡչҵˡ˾ĿԸ򣬿˶ҲԸûпǹģȻҵǶȣεչһ˫Ӯľ棬ǴӾ塰ЧϿȴǶԿ˶ʮֲ
׸÷гƬƣƵĵӰҵϵƬҲһʺܴĲƸοƷƾǽεչ⡾׸÷֮ҪԭûһýΪûеΪƹƽ̨Ŀǰ״ԣʧȥ˴ýġ׸÷ֻһ׸Ľ𼦡ǲͬĴý磬ӵĴýҵ֮һġ㲥˾ȱٵǡ롿г˫ƻҲΪʲôӰ졣
ȻִܹĽԼ뷨ĿҲ˼һʼԭЩԥֿļ֡ͲɵðĿתҶ㡣
˿ҶҲͷ˼չ׸÷ʧ
˵ԼļƻڵĿ˶ΪǵʵܾҲΪʲôסΪǿչĹУһҿտǹ˾չĸ˾壬תְѡ׸÷ļš¡һͷβҵģʽؿ˶ȴҲҲڡҿ˶ԶҵͱҵΪ֮䲢ûҵϵĳͻˣܴļϣ˶ΪѡϾ̳϶һܱȶһҪĶࡣ
ҶʱȻ̧ͷôĿǰ׸÷ʲ״Ԥڵļ㣬Ϊ˶ѡ׸÷һʲôļ۸񣿡
룬ҡͷ˵ڴ֮ǰûϸĵ飬ǰεչ۸Ϊοһο˶ŻѼǮٴߵʮڵʮҡ
Ŀжʱһĵһüһ⡾׸÷һ˳¾ɵĹ˾ȻֵǮ
ʵ֪ǧչױǹ㲥˾ձ᡿ʮļ۸ٶչ˿˶еġ׸÷Ǹʱġ׸÷ڸǸӡ
֮Կʮⶼ˵ˡ˾ͬǣ͡׸÷ƣúܶƲƷƼֵԼġ
Ȼչ׸÷ģôҲǽλС㸺𡣵ΨһһĿһҪѡ򡿺͡ɡͬǽȥжԱȲ֮ۡ
ĿСģȻûʲô֣ȴĿ̬ȣһ̾̾Ŀҵгɣȴûһ˿Ľʵıֻ֡ƾһ㣬˵ĿһԹϸĸ𣬲ĺϰ塣
ȻĿ֪ԼԱԼ󲻽ԼҪָ֪Ҫʲôء
Լİ칫֮ĿЦʵ뷨ҲһĵרҵĽǶȿǣΪ˶ֻϺᱻֻСƭ𣿡
ҶԼĴͷ΢΢һЦʲôרҵĽǶȡָڵרҵǰרҵ
Ŀ԰ǰʹӴĲ渴ӣҪȻĳɾͣҿɲΪһҿտǵĹ˾ƭ˶ͬۡ׸÷ڴ֮ǰת֣ʹÿ˶ڡ׸÷ǳǿ˶Ļҿ϶תһ½𵰵Ľ𼦵ġ
Ҷ˵ʵǶ˶ΪΣϹ£ȥһ΢΢һЦûȤȥһ˹ά˹
˹ά˹ĿԾһ㶡ȻͼҶһЦ˵ԣһĶĳǡҺ֪һλһҹ֮䶯ĳǺʲô档
ĿָָԼ㲻˵Ұɣ
ϻ㻹˭ѲΪꣿҶе
ĿԲɵÿЦ˹ά˹ɳĮӭҡ


202 Ϸʱ
ӵСĳǡ֮Ƶ˹ά˹ĿļҲһѾõС֮Ի˹ά˹棬ȫΪ͹򷢡񡷺ĺ֢ʹһԭͬڡ䡱ڵǺ͡˧ᡱ۹ҹˡ
ҶĽ飬ĿڱֱܵϸԼҶͷлûڶԼԼ鷳ˡ
ĿϷɱ飬Ҷ̬˵ĿǰҪ̫࣬ô뿪أ˵һûеĳͣǲĳġ
׳յĽͣҶȻ֮ԱǣЦûмǴĻ°֤Ѿ֤Ѿ˺Ϸˣ궼ʮ֤꣬ҲǾ޽ˡҲкôڽҹ꣬Ҳ˳㡣˵ˣĳֲûнȥ֪˭
ˣ˵㣬ȥ𣿵ܸ֪ΪʲôҪȥɣΪˡ׸÷ƺҲûҪҪǻб飬ҪңʱɱҺ㷭ĿɲΪҶһǺķԼ١˭֪СϰĿʹϯִйҶ֮ΪԼҴС㣬ֵ÷зЩĵС¡
кܶСϢ˵˼꣬ҶƬϱضٶĿ÷򡱵һͷΡ
ĿɲԸԼ÷ԼͻǶĿߵһǿҵĳԼƻɡԣҶ㵱ȻҲԣֻԼãǾͲˡԹУֻݹٷŻ𣬲յƵͳĿôҶĴ̬ơ
Ҷ㿴Ŀʮ־ĿԼо͸оһЦֱԽ͵¸£Ҹ˹ά˹μһθ߼ԱĶľ֣˻ҵϰ塣֪һֱҼүӶҷ̳мĶĴеڻҲ˶λϰӡҲͲôĺá
ŶҶ˵ŶҶԲμһľ֣ĿͲɵݵġ񡱸߽˵ģ綥Ķľ֣ĿνһĴ
ֻĿҶԣȴмĵӵʧܡʲô꼰㣿ʲôл޹Ŀǲòһ䣺ϰ壬ҲûбҪȥ˹ά˹㸸װɡ
ͼҶٺһЦҿǺҸ˵ĶǶ̳УҰڰŵǳƾָҼүӡүӶǺܸȤ
˵⣡ĿȤүҶͷӴͲȤɽѾܹˣȻһϲɽ
ҶʱȻɫÿһ꡾롿Ӱг˵һ֣жٹ˾ıǿͽסǸոýг˵һʮеҵһĴҪǵ鷳˵öҪ̸Ǿڿ̫ƽƽ˾ô֪ⱳûʲôǳ̲ʲôǣڵȴǣ
ĿԼ˵۾ɢǵĹâҶ֪ԼıĿȥˡ
ʵˣ˸С׵ƭ˰˹գͬҲĵطһһϤǾĹƱͷءҪ֪ʱͷؿĬ˰˹յչΪȳڱܲûкλкºҲûǰȥݷһ¡ʵ˵⻹æͷһֻī飬ҪǼүҡһˡ˵Ҷ㲻ɵ÷һЦ
ɲǣ˹ԡ˹᡿ܲõݣչ㲥˾֮ǰҪ͹ƱͷǰкԷպʲôᣬ˳ͻĿɲͷڡ㲥˾滹ʲôҪĵλ
ǶڰͷرˣĿȴ̵˽⡣˵ͷصȫкͷͶʻëλĿȥ˵ѱȵ졣ҲѹҶ㲻ϵ
Ҷ˱飬Ŀֻ˵ˣʵЩҲûпǹ˵ʵһҶǴ㰲Ҽʲô𣿡
ʵĿû˵ﻰϺܶĿ˵δ֪ǰͷʲôѻԼȲ˵ͷػ᲻ΪЩԼ󶯸ɸ꣬涯ĿҲδ
ھѻؼľǿ˭ĵۺңⲿҲͺԼ׸ƴܾ˶ѡȻⲻԴĿԸ
ЩҪ浱Ҷ˵һĵĴͷѪʵ̫ˡ
ҶĿϵǼ˵ν綥Ķľ֣μߴϲľӢӡʹĶ֣Щ˵ĶľҲ³ԶġУĶΪЩĵġ
˵ҶЦȴЩӲȻǰŶĳĳŻʯʹ֮Ĺ⻷£Ҳֻһӵһ֮رѡʵĶԶվڶЩĻĽ
ĿҲܲ²һҶҪѰһֱӶԻĴڡһ֮ҶҲ͸áݡˡ
ĿҶİĵĸлЩȴǿͷ˵˵ѡĿ̲סҶȥллǼүӡȻЦ˹ά˹ҿѾˡ

Ѯѩ˾ġħ2ڳʽʼȫۡѩҲһɱĿ칫ңʮĿѩ˾Ϊʲôʮ˶ûйԴС¡
˵һ䣬ԼҴСǸеΡ
Ŀ۵һһСףʮ㡣СƤس¡ԼһҪһȭͷϵĳ嶯ǳڶȡûиı䣬ֱ½ͷĿǿסйʱʱðһļһŲߡ
˵Ҳһꡱ
˵ѩ˾ʽԣϷзҲԼӿ졣ǱϾƷķҪгıͳ̶˵ħ2ڰ֮šԳɹ֮󣬡ħ2ڳŸսͶԤ̡
ġħޡһħ2Ƭ춨ˡѩϷҵڵĵλ˵ħ1ģµĺۼȽԵĻӡħ2ʼѩγԼķ
ڡħ2УѩµĲϵȡҼƶѡ񡣲֧8ҵĵƽ߾ĶսøᷳսϷֻܺ͵ԶͶ뵽ħ2ĻϣѩĹʾӽĵɫԸı﷦ζĵϷ
սĸҲһαѩ뵽ʱսϷУϷսƵı仯սսķḻҽܿõӸĺСΧһ뿪طܿᱻӰ֡
ܵʵֳս˺ɱ˶Ƕ£սвϴԷ²ⲿӵнôԷ͵ϮսϾͻԾͷٱϷΪ󲿷սϷԵͼһͨñ׼
ĿԤڵδQQΪƽ̨Ϸսƽ̨ʽӪ֮ܽᷢʱؽħԡһľš
νĹ˾ƽ⣬˵תþתõģѩļĿͬʱҲչ¡ѩԱǵ顣νļԲȶĿɲĿǰġѩݼеļԱʧľ¡
ѩٴγŵƽѩĳŵĿһСǾҪӵСѩͱѩԼȥһѰ±ѩڲԱ
⡶ɽĿǰѾ̨塢ۡڵصȻУļš͵磬ϷӳµʧضܾĲȻĿǰϷ۳ɼɽΪRPGľ䡣
95꣬ڵغ͸̨ǵİ汾ļܿչ±ͷԵϷʱкܶϷҲʱʼձʵ֮ģʼġԽת䡱Ӷ˴󲿷Ժеֻм䡰һ⡱ѽû֮ʱ
ǵɽ֮ڻͷһ۴ҵϳֵĻ棬Ϥ֡м˵ĵǴձСͷԵΰķ
ˣӽӹʦġʱѸٵıʱ档Ҳڹĳ׶Σˡ桱ĸ߼Ρ룬Ŀļ䣬ӡɽʼϷʱͻơڡԪӤڡչǵĿڳϮС˵ʱ򶼲йҲˣĿƷҲͷ
ͼˡһϷʯʱҲʼŷҿʼУСǰʶϷضܹʱڡ׶԰׶εϷϷԻûбھġ
Ȼνġڲ⡱⡱ֶ֮ΣҲʱ
˵һϷϷʷϵһϷѩСѾͷ˵Щء


203 
ĿҶ㽨Լȥ˹ά˹ѩ֮ǰСѾͷҪĿͬУȻһҲȥ˹ά˹ǡѩܲСѾͷһҪȥʶһˡʱѩŰǻʹЩΪ֮㵹⻰ȻԴСԼ˵ġ
ѩҪ뿪ع˾ùĿѩ칫ҷŵʱĿ̲סʵʲôƤسµĸģȥỹɣ
ѩԴΪɻתͷһǰһ¥ᳵƤأɻ˵ôˣֵˣƺǲʶɡ
Ŀҡҡͷжõ۵ʵĸеһ˿ֻ˵ûʲôֻǺѡһΪӦöͬ˶ཻһ²źáϾڡ
ˣˣҪ˵ˡ㲻Ϊڽѵ֮ǰӦһ𣿲֪˭׸ĲѧﻹŮΪǣĹҶǵġСѾͷڱԽԽѽˡ
ĿֻܱԿЦ˭Լء۵ȫվסŰ
ˣĩҪһ㰲źù˾顣ٻûȤȥ˹ά˹档˵ģĿǺٴŮһˡٻΪĹϵ̨طɣȴֻǴȥһΣŪְͷ
Ŀ仰ȴѩһ䳰ȷֱӾʵôǼأ
ĿԺٺһЦȻֱӰþ˵ݡ
ѩĿȴҪӡݲȥĿǰӡһֽĿȻҲĿλˡ
֣ºܶϲ̨սĿѶ֪ȤĬġ֮ᵽǻΪĿǰӡ½Ŀ˵Ŀѡλոڡˡո¶ͷǵġˡ
ڴ֮ǰڡ̨ӡġ졷й̶ͨ棬Ҳڡַ졷Ų׵ı֡һֱԡ֡ݳȴһεľ档һΪ֣䲻ȣ˵ǲ죬ڳ֮½ų̀塰Ľ˵Ǻ죬ֲ̨ܳȥ
ھ˵Ľ֮󣬷ԥ֮£ܻǽˡӡ룬µսĿϣܹ˵̨ϷԼĹâ
ǽ½ĿֽҲҲҲ²¡
Ϊ½ĿĵĿǰ̨۵СϽôSСS
ܵǣĿһ㶼еʲôõĵġǡӡġҲ¡ʹܸһ̤롰һˡСҿֽ̨磬ƴһ󡱣·ơϡࣩþ档
ȻĿǰֻܻ˽һԱ¶ҸողſʼҶλ
ӡԴӱļšչ֮ڡġĹʵλҴӡСӪġҵ硱ûиеʲôίΪļšӵӰ˾ʼ๫˾ڲдȵġн豸ʹƵġӡһģʿǡҲ¡Ҳʱ˵еġ
SٺСSԷǺĿʶˡȼеº淡ǰλȻ׵СS˵ĿأĽûǳԽԽͤͤˡ
ĿӡĴϰԳ̽ࡱں̨һ䶯ʱĿָԴӡȫַư񡱿ʼֱ׷ĴˡɭԼϵҪõҲźҪĿһŸר
֡ĿҲǹôһ󡣵ܾԼ˼ҵƷԼƺǶԲڡҶ֪󣬾ЦĿǵ͵ġӳųı֡
Ŀһ߽ױ䣬һĻǽ١Ŀһ֣۾ʱһȻæվĿôп̨Ӳ칤𣿡
Է춯ֿľٶתͷȻơԼ׵ĹŹϰ塣ȻͼŮʮֿŵĴһצľĿ˹
ҪĿ˵СSĿıҲǰŮӵϡʱһŰСSһȥˡ
ˣĿǱԷݺݵؿڴһȭ˻ãһӵ΢Щ嶯СﻹûĻֻûеõͶͱĿҲ֡ʧĸо
ôòһͶֶŵģǲӭҰǺг𰡣ĿùԷĵڶǷȭȻСSЦ
ٵǺʶ壬æȻܱǸĶĿ˼þʱܰЩСƢ㲻Ҫ֡
˵ģúöԷȣҪҹ㡱Ķࡣ룬ϣλСУ֮⣬û˭ܹȵٵġ
ֻĿԼĸо˫˵۾Լŵ硱֪ǲԼˡ
ʱĿҲڷվڻױſڵǸòԳơơûˡ
ܴʱ𿴻ûгΪһߵǴȴһĿǾҲһλ鳡֡Ŀǰ̨ԸŮϵͬʱСԼ15СŮͬӡ׵ǣ˼ﾹȻһλţӶˡսָԺĿƽԣʤһ
ȻΪϰĿûȥԱ˽ġοϣĿûûзȨ
ΪˣĿȻ飬˵ǿұӵĻиһλʿĽҪ
ԭںͽĿ죬ġСϰĿȻԡӲ족̲סʶһ׸ǲǳͷۡɵĿ󣬾ΪĿġᡱ𾪡Ҳɴˣи̾Լ׻ʮ꣬Ҳֻһߵˡ
뿼Ŀ˵ʱǱߵĿȴѾǰʮֿ˵СĿ֪ûʶλأ
Ŀ˵仰ױҾ̳˭Ҳû뵽ΪϰĿȻ˼ȥύһСˡ
иǴΪҪǰĿͱԼСݻǵλȻȻɢһʡοʱ˿̵ĿȻύԼһͨˣ˾ٶ͸ЩжĪˡǣٳӦȴΪģ֮ϵ̬æסĿ֣ЦܣһС˶ѣܹʶ˵Ҳǡ
ĿܵķӦɵгޣ˸ǼĿȻύһߵˣϾܵ񶼲һˡϾܹõС񡱣ĿĵɶʱֽСˣʶˣǰ;ض
Ŀױ˶ԱΧۣ֪ʱǽʱ䣬ǾЦҺĲʱûӰǽĿ¼ưɣ
СSԷ˵ôᣬҵĽĿûпءһ˵ʲôҲҪֳ¼ƺýĿߡ
˵Է仰˵ʮֵٶЩ״ˡĿûмƽЩ֮ԹΪǡҲ¡ֵĵһڡڡҲ¡ʮϲĿȻҪۿֳģǽԷĻҽ鲻࣬ҰְŵģҾ
⻰˵ȤڳĹԱɲҺĿЦʹĿɵεӣЩԼݸеһ˿ˡ
֮䱾ûʲôֻͬݵλһεоͲ˾͵ȼЩⶼĿԱġ
ΪϰڳҲ¡ĹԱȫʮĹǿЦϣԺĹЧҲһ
Ŀ̬ܵȺ⣬˲⽻ѣ˵ʱ仰Եһ졣˵ʵҶսĿܸȤڷֲʱ俴
Ŀ൱ԼĻ۾һϧڴӦһԵԷȴֽӻ˵벻ǽһȥأ
ĿԣɵһЦ˫֮䵹˶˾롣Ŀȴþֽܾδֵһߴ㡣ЦȻԣҼҵĴʱΪǽóֻҪʱ䣬ܴ绰ϵңһڼúдǡ
Ȼõðеһ˿ΣܹӵĿ룬ʵȴһζ
ĿνȫŮĿеİӡֶ٣òӢ棬˵ˣұȫҲеڶˡ
Ҫ֪ĿѾδޣȻλ֪ȴ֪롣
仰ʱ䣬Ҳ¡Ѿ׼ʼ¼ƣܺϽֻ˵Ǹ뿪Ŀ׼ǵĵһڣҲδ̨ߵսĿȥˡ


204 Ů
ֵġҲ¡ǰ󻻹ܶദʱ顱Ŀ¾Ǻһֵʱˡֻʱİڡɭ¼ԼеĵһרڻС㡷Ҫ𽥳첢֣ƻҪٵꡣ
ڵĴСSԽԽߣӵĹ𽥼Ӷࡣò˶ãҲŴͬһĲϵĸˡ
ԸԳֵĵһڡҲ¡Ŀʮָ˵ԼСSȥԷֻϧ¹ֲãһĹҪֻʮźԼʱˡ
صѩȴѾԼһ˼ţ˹ά˹еƺҲٻ֪ˡСŮԵøĿġֻĿصʱȴǷСɫЩԣǾʵôˣ㲻ȥ˹ά˹
ҡҡͷֻһ뵽ܺһ磬Щźѡ
ĿԣǺǣ뷨
ȥ˹ά˹鲢ż֮ǰﻹѧŮȻʱȥѧУ٣Լȥ룬֮ĿܣҿɲᵣѧУ̬ȡ
Ŀһ׼ȥ˹ά˹ȼ١֮ǰ۷桾κ͵Ӱ˾öˡ͵۹ԱԼ׵Ĵѡ
꼴ĵġ͵۹Ͷʳǧңѡѡ˵ָȻԬƽһŰԭӰƬ½ɫѡûѡĿϤĻŬά˹ɻ˶ӰܵΡ
ҵƬǣԼʻҪ˹ʲͿ򡤰Ħ˿λһһס롿ԱȻԼеĽɫݱӰƬ
Ŀⲿ赵ġ߿ƼƻáӰһΪƱھ
ڵȻڡӰЧĻϡĿǰĿ齨ġЧҡļԣܶҪڶﲻ籾Ҫûа취£һεؼЧĹֻܽĿڴĻ˼ǽǵġҵħˡ
ǣһοɲĿͬ¬˹һκˡڴ֮ǰɡ롾ABCġ̩̹˺šĵӰЧҲ¬˹ġħġ
1995꣬4500Ͷʣڡ롿ӰԣҲһˡϢһ̺䶯ֽ磬ҡκ͡ڹʵӰĵλҲһͷ
۵Ӱ޵ĴͳгĿǰûпسŷгⲿӰƬûн׶ΣѾܶעҵǶ֪һӰʷͶߵĵӰᱻĳʲôӡˣڡ͵۹ڴͳĿǰκ͡ĸǰĶ
⣬ڡκ͡й˾ڲнʹ۵ӰҵܵصĳĿǰҶԡκ͡Ϊʼ˾Ϊɣз粨ƽϢɾӰƬ͵۹׶εʱ򡣡κִ͡ϢƣӰƬС롿ӰǵԱƬʮԵĸڻ˱ӰǣԱ಻ƽ⡣˹˾ܣԼӰƬлԱԼԱƬ
Ϣһ۵Ӱҵھͬʮһ龰һƬҡΪҸĸо˵ܣý߲ɷõʱ򣬾ȻҲ˵ԱƬŷԱ̫͵Ļ
һ˵ˣƣ˵⳴֮֮ľ˵ġʧ롱
˶Ϊһ֮ܵ󣬡κ͵Ӱ˾ʽҪԱУ˹ʲͿ򡤰Ħ˿λ롿ԱƬֱΪ˰ʮ𡣶ΪǵܵƬֱ꣬ȻλͬУƬ͵ģ95ĵӰгԼӰǵƬԣһܵġƻʵķԾ2003꡶ڿ2У롿ܿƬ300˱ܾܾ
һűʵ۵Ӱҵڶ֪ˡκ͡ȥ治֪Ժ۵ĵӰɱҪߵʲôزԱҪһҪƽȴʱԼָô졣
ǣûйȥ죬۲ֵӰ˾ֱӾͰѡκ͵Ӱ˾˷Ժظǡҵ
飬Ŀ̬ͥͽĻòҪͶԷѹ˾ŪͥΪĿˮƽ߻ӰгľɲΪ˳ͷʹ˾
뷨Ȼ֪ǾĽ취ûУǵЩӰǰȰʵûа취˵Ҫ鷳λӰ̩ɽԳˡ
Ŀû뵽ǣȻֵǸӢ̬ȸǳĿϡȻ֧֡κ͡нƬꡣҸӢԼҲʼԹԱڲдģн˵ҲΪ97쵽ˡǸӢڸδڵδĲ鷳һˡκ͡壬Ƿ˼ҵ˼ĽĿû뵽ġ
ڻ֪һΡκ͡Ƭ꣬ôһӦĿʱڿżĴСССǣææʰһСȼ١Ʒ
Ŀ⼸λС㲻ȥԼȥȼٵģǸоҪһ
ֻѩãƷٵֻһֻǵСʮɻʵΪʲôĶٰ
ԴСһ仰ͲûаĿѪˣ˹ά˹Ϊĳǣܸò߼ר궼ûаɡ
һӵСǣһ㶣۾ֱĿѾʰһƬҵӰ˵ƷžһƬSHOPPING
ڴʱĿҷҪһͥﾭλС̵Ļ
˵ˣѩĿǰϲղЩŶ׵ľǺγһ·Ԫϵģٻõ㣬Ҳ֤ĳЩϵӰΪߵݳƷľū
GOGOGOһѾͷǺ֮£Ŀʼ˶ʵĶĳ֮á
ͬʱGOGOGOҲĿCS־ӢǰĿʲôԼɼı
˹ά˹ԭֻǵ·ϵһޣΧһ޾ɳĮ30ڴﻪݾʹĲΪϷҵһһҹ֮䣬Ķĳ׷׳˹ά˹ġĳǡ֮Ҳʹ˴
ر50֮󣬴͵ĶȼٷҲ֮𣬲ҾӪĳҵ˸۹͡Сһ˹ά˹һصǹۿʽıݡ
͵ķҹܻᡢȵıݣЩĳҲӪ㣬֪Ϊ٣С˵ıݡΪϻ־Ϸ硣ӵЩȫĶͽο͵㣬˹ά˹һԾΪڻҪС
ھʮǰ˹ά˹һֱ϶ǳ˵硣طڵĿؾΪ˶ģ˶֮⻹Ƕģʱ̰֮һеǺڵ
˽죬ƶĳһжԼµ죬м˸˵ϵ۷ģһжǵ֮С
ĿԼλС㣬һеıں͹Ա˹ά˹ʱٽʮ¡ʱ˹ά˹ºˣΧɳĮΪԵʣΪٲҪ׼һ㱣ʪƷ
;̣Ҳʹ˸еʮֵƣ롣һ·ɻ˾ֱǰԤõʹƵꡣ
ǰӴкԼһ˵Ǳ˾һˡ
λɫɫ۾ĻһOLСֽдȡ֣ǽĿӢĴֻ˵־ôʤĿ;ӵĸ֣ƺЩרְ䷢רš
ȻڶԱԼҵأĿǲȥJ.KJKдǲΪ˷ֹ桱
ĿûȤȥʻὲСȵȫǲ⼸ŮӶϲá
ܿ죬ںʹȼ򵥽Ӵ֮ĸŮͬʱŮ˲ٺøСҲĿ̾˾˵ԭ
ȣĹｲãѧģٻʮֺǰ·Ů
СҲĻشҴѧʱһȥѧϰһģа˷֮һѪͳǻŶ
Ŷڱѧģ仰ǽĿЩеˡ
һֱĬĴϰȻڣѧϱĿλг̾ȫˣɶ¶˵ҴСڱسġ
꣡Ŀλű˵ı󣬵ˡ˼ҹŮҲûйļƽϡǷȡ֮ˣ޲Ϊȵġ츳е̾
ĲˣѾͷӢĳɼʮֲܰԼѧ˾ͨĴȻøзȻ̵ĿʵȽ㣬ĹｲãҪñ˵ô
ԣʹŵ飬Կɰ̹Ȼ˵ţȣ
ĿԴǺߣѾģĸ̵ı


205 ʱ
ڵСȣĿǱȽģŪ䡰Ļûʲôë
һ·ʹӣȻǳˣĿȫҾˣʵɱţڴССҲʮң⻹лҪ顢Ҫ߼ԱԼٴС㡭ǰһɾƵ귿Ϊṩĸ߼γߵȴֻĿһضģ˵ÿһ˹ά˹ӴġҲûжϹЩʩһӦȫ
ʹĿסۺͰŵȵصľƵвͬƵȫչʽƵǰĹ㳡̵֣ȴĿһּƲĸо⣬һƵ귶ΧڣǰȻȪ˻߽ʱصǧǰĹʱڡ
ĿеԾǣھƵĻ԰УȻһ𡱣ɴ˿ĳҪƵǿԸʵǷڽġ
ס˾Ƶ꣬˵һ뵽ϴȥһķ糾ƣͣȻʮƣľ;ϴϢ˵˹ά˹ϣĿкܶء
Ҳ˾ʢһͼġȻŮƵѩˡϧĿǸоƣ룬Դͷ̶һ㶼ѩҪ飬û˼ȥȥ棬ֻǷԸſסС̣Ϊ򵼵ȻҲͬ
Ŀʹһͳ׷֮Բļ䣬Ҳ䣬Ҫ˹ά˹ܶĸ߼䶼Ǳǳµģɲ˭ܶͿԶġеĸ߼Ƶ겢ԽǮƵķ׼˼ҲǿݵȼģĿĻǹۿ˵͡һξƵ귽ǿĿ׸ݣҪȻඩ»㡣
ʹˣĿҲֺ׷ԴҽˡЧķ䡣
ȾλСһ䣬ѩһ䣬Լٻ򵥶ռһ䡣
һּٹ˽ķ䷽ʽѩĿŹֵٻĿϷѲӣʱǵС㾹ȻŽ͵ʳˣȻһ޵СѾͷһĺͷһٻûȥˡ
رȴһ֡Ȼˡ飬ȻһĪиǺٻ֣ǿסû˵ҪٻǾ仰ȻһľͻԼȥˡƾ˭о߿ģοżϹԼŮͬ
һֱͬȫ̸ĿŵС㣬ȴһʮֹŹֵԼĴϰ塣ĴСԴǳ׵ĺͿˡǰ˵ĹϵϵһͿ֪ھһʲô״ҲֻεЦһЦ˳䣬ȺҪŵԴСˡ
ĿᣬСܣҲһʮֲĽ˰ɡһ뵽ϵҪĿĿɵ˿ˮ
˵ʵԴǴκٻԧϷˮĿһֱһ룬ǾǺͼλСһͬߡȻޱͷҲֻܱҪ˵ȥĿûˡ
Ҳ֪λŮʿô˵ģֻѩٻһƽԼ˺ֻһ䣺ҪԲٻ飬õĵʱô㣡Ȼﳤȥ
ڷǿģдһ˿âĶĿС˵Ŀ磬Michelleһ˳ȥһڷҺ¡ҿɲԺٻһأ
Ŀԣ
һε˹ά˹֮УĿҪĿľǼһǰᡱͷҪͺż塣͡ˡӵܻкڰӣ֪ʲôˡ
ǷܹȦӵˣǸ󣬶ǱӵкܴΪн˵ҶҲֻһ㼼ΪȦĿ֮ǰм˶ѡ
˵ģڰŶҵһ˵սľĶȴһȦӶȥµȽײ㡣һο˵Ϊ˰ĿҶ㡣үƽʱԸϯĸľ֡
Ҷһεļ棬һͨйζʮĲ¥˵Ĵҵ˽Ļ˾۾ӵءضԣĻȲģŽһȺ
˹ά˹ġ˽֡λڴɽ·ɫĿ¾˽ǰĿǰ޽ġ˽ֹ㳡ˡѰһû޽֮ǰ˶̫ȫ·С¥ϰ壬ҲҶ˵˵δΪ˽֡˹ά˹һҪı־Թ㳡ξ㡣
⻰ĿţֻҪһȻĹأͿδĹģˡ
ȻҶԼȲɲǼ򵥵Ľ˽ֵĵλãҲ˵û˽ϵġ˽ֹ㳡Ҫ˵һ£ԼҪʲôˡ
ҶĿܸȤرǼĿССͰңڶ̶̼֮ڱԳΪ׸һ졣ȻԼĶҶġס似Ķ
ǰҾ˵飬һֱһʮ޾Ȼ˴ĳɾ͡һ֪ʲôɽв˳ʮҲˡֻҪ֪ľַش֮ľ¡ܶ鲢ԼΪǮͿԽġҪǱ˭ǮôϱǮ˴ڡ˼Ϊʲô͵ĲΪ֪޷ĸ֣ʱơ
Ҷһݸݵˣ˫۾ȴǾɢ޷ǵĹâĿⲢûпĿԹԵĺȲ˵ʲô˿һλ߶߶ͨͷѡ
Ŀ֪Լһ˵ǣΪԼĶӰһǰ̡ڵĿҶˣ˵Ժһ£˸һپ٣һҶҲ֪ҵʲôԶ˿ӡԾӦ˶ӣһ·
ʱҶһ裬΢΢һЦνʱƣԹǷˣ󸻺мܹյģи˵һƣ˭뵽ΣǮδؾܿһСЩڲΪ˲ƲĶǣҪ˿ӼҲƣ㻹ûõΪǰңҲûֵܽÿԺ˵ϣԶĸ󣿹ŴҲԤϰοڵĸ̴塣
Щˣǵ͵£һЩҪ鷳ԼȦ㽻Ԯں˥䣬ְܹһѡ޿أҲΪһıǮֺǶ˲ͬǰֱֻϵѪһഫΪķԴڽǮܹ֮ȥپж٣ʡһ鷳ĲƸѾΪ£ҪЩȥˡ
Ҷ˵ȻĿͷ˵ôķϻǲˣ
ĿæЦ߽ѵԲҲοЩǽʯԣСôֲô
ҶԹһЦӿɽ̰ȻĿһۣЦ˵һ䣺ηȻʵ˵˵ΪʲôҪ˵Щ
Ŀ룬΢Ц˵ʱƣ˵˼Ҵʵ˽ĿҲ֪Ǯܵģʱ˾ҪÿʲôǴֻ֮ɳɾʹ¡
ôٴ֮ǰǲǶͷӽȦиоνҶЦЦ
ĿԣҲЦһȷ뷨ʵҶ˵ʱҲֻǲ빼˼ҵһ⡣ڵʱ룬Ҳͳ޼С˼ϣֻҪǮκ鶼԰쵽ˣڴ֮ǰһԽǮΪҪĿġ׬ǮȦǮȻЩǮȥͶʣ׬ǮֻطҲǿЦ֮ȥΪֺӡǮʲôֱ𣡡
ã뵽ѾܲˡȷǮʹĥЩ鲢ǮͿԽġͷӣ뱲ӣΪڶǿʤ¶ҪѹһͷڣѶûмˡ
˵Ҷ̾һֵ׬Ǯı£ǮǺöǮ顣˵۾ֻסǮôʧȥĶҲԽԽࡣһΣ˹ά˹Ҫ֪һ㡣׬ǮҪ˼ʹϵͬҪʱѵһ仰ܴܰ⡣
ĿԣиǸлҶǶ룬м˵˹գСӸмѣĿԲƣȾһ
ҶĿˣҲǵͷޣǶ룬һ£ȻһڣĿ⡣
Ŀ˵ʲôͼŵĶ΢΢һЦǼҷ˵Ķļν似֪ɲԼʶʶ
ãһ仰ԭһĶǰԭα¶ˡ


206 Э
˵ʲôȨҿߵƶô˵һļţ˷ղšĦš÷¡ŵȿʯԴɽӹȻƺֻǲܼӻֱӵӰ
˶üЩŵıǿʵȴѾĲӣرԼӰ˺Щ˰Ҷܵģƺ˻ƵأǡмӢӣΪ˼ĴȨͷѪ˽Ǵ֮֡УЩĳԱÿ˶Գ֮Ϊš
ڣͳЩ̨֧ģЩֻҪúը׶ʢ٣ŦԼ٣һ⣬嶼Գæƽ
ǣĿҶ˽ЩϲġӢħ󣬾Щľսģֻ֪һʲô龰Ⱥħ裿
ҶٷֱʱĿļͷҪ׼ŪĿֱоЩľԱ
ȵĿؾƵʱѩȴѾض飬ٻؼŮҲϢˡ
ĿղûϢȥʲôˣٻСʵ
Ŀץǰİ뱭֣һںȹ⣬Ȼ˵ʱҶĸҶҹȥȲ裬ҵһμһᡣôھƵϢĺ𣿡
ٻ˿ߵЦĳ˯ʵĥģϻ㲻
СëĿǱ˭ѾͷҪûտ˯ʱ˯ȥ˵ĥûзֹ
ȴСЩŵʵ˵ĲҰɡ
˵꣬ǵôһЦĿ漴ʵҪҶȥѣʲôĿûУ
ѩаϻĸ磬ٻ˵Ҫȥʶһ£Ȼ㲻ֻԼȥˡ˵ĿԿٻЩʧȴһԽӵĿȥʲôˣԴ𣿡
ĿԣֻһЩϲļ档ҶܵģƺЩ˶ʲôûɫȥᵣĳʲô״𣿡
ЦһЩǮ˼ҵĹүҼĶˡĿ㲻ҵġȻ⿴һŮӣʾһ˵˵ˣĿ𣿡
ĿˣֻӣһɵЦȻͺҳϯһСۻᣬûкʵ
Ŷ㾹Ȼ⣬㻹Ǻ˽Ұ΢Ц˵
ϵľۻᣬ˵ֻǸľ֮ǰ໥ʶһ̡ȦӾͲ󣬵⼸긻ԽԽ࣬³ԱҲֶͨͼȦӣΪʵġᡱϵˡľʽ߲ƷĿ˻߳ΪĽС¹塱
ʱĿڵĵط˹ά˹һׯ԰ڣעĵطȻһȷ޸ĳլ
һ޼ʵ޻԰԰ÿһξ룬һϣۡΪװεľȪӴͬǱĴִϢıǰֱȴƺ߲ͷг
ĿԣųƼʶأҲıеĿɿڴˡ
찡˸һҶšҶܸ˭𣿡ضǰıޱ״ⲿװ𾪡
ҶЦܹԹԾӵĻôֻһׯ԰
Ҷ˵Ŀоˡʵôׯ԰ǣ
Ҷ˵أһؼ塣ܱǸĿҲҸսӵϢת㣬ؼһļ̳˺ء
Ҷе˹ά˹һĳϰ壬ƽʱרϲύһЩϲľӢ
أؼ壿Ŀֱּһͷˮ
ԵҲеɻ󣬵ظţׯ԰ؼ壿٣˵ţһ˫۾Ϳʼɨӣ󣬵ؿ԰еһȪĵܵʱ򣬺Ȼеûᣡ
ڣĿǰĿĸ߼ڡԼûˣҶһͻǰסλС͡
ҶȻܾĶصСѾͷ֪֯Ļôϣܹ侲
ĿȴΪɻĵû᣿ѵ˹ά˹ĺڰҲѹĿ룬˿ֲ֣϶ǹʺʮֻ֮Ĵ֯
Ŀһɻ飬ҶҲֻɫصĽܵû֪֯ͬ˷ռĴֻ֯һСԱôͿǿˡ
ĿԶʱһʲô˷ղֻûһͨԱĿЩԼǵˡ
ֱ·ûоͷͨ¥ɵûꡣҶæĿ򵥲ϰû᾿һ꣬ͷҿɼǲסˣ׷ʷҲһٶˡ֯ĳԱҪĿǰĴ󲿷ִ壬ᾫӢ˵Ŀǰͳог֯ûĴˣҲ֯ؼĳԱҲҪĺ
˵Ҷһ渻ûʵһıֲһ䣺ֻǺĶȼɽׯ֮һ
򵥵ļ仰ĿԺͳˡһ뵽ͳ壬֯ĳԱĿʹؼһ־η֮顣
ֻҶƺȨĺҪԼҲֻʱѡΪʲôһӵӴĴҪԼأĿ˳˼
ǰгĿʻ˽ӣɴ˿ɼׯ԰֮Ҫ֪˹ά˹ȻҲǴֻܶɳĮҪάһޱɳÿһĻѿ¶һ֡
˱֮ǰƷͬʿһΪĿ򿪳šһΣĿֻڣûͱ˼ʮֿסȻʮò˵ܱǸ˹ά˹ȫĵط˻λ
Ŀͷһţ˿ܻŷ㣬ţڳһ
һԵҶˣĿɵôһ˿͡ȻЦѾ͵طˣûĻôҶĳ˾иˡ
Ҷ㣿ĿԸ˵ʲôҶ̸ĿʹһɫȻͷʾ⣬΢ЦĻӻ֣Ŀϳ뿪
ˣĿźȻ뵽ҶΪݡ˾֮ˡҲɴˣûмˣĿоһŭ𡣺ܲмʲôνټ塱Ĺƨ崫ͳ
ĿҶĳȥĿĿһ˿⣬Ŵ·˵鷳ǰ·ҲȵĲͷˣ
·ƺĿķӦеһ˿˼飬˵Ǻ档Ŀ֮ǰкܹܶĽӼʲû˵ǻͳҲǺӼͳߣ򾲵֮֮ŵ֮ҲпԴġȻԴ˼֮ûмкýֵġ
ǼᡰӢ֮ǰˣ˵׸ˣȻ۾б¶һ˿ķ߿˵ӡֱ֣ȴǴ·ߵ֮ġ
֮࣬ҲûԼı֣ǰͷ·Ŀأһֱ߸ȣСϹһڵݡڵ˽Ŀĵء
ɴˣĿͷ̵ؼǰһǸ㷿زҵģҪȻǵĹԹġ˵ʵĿβ²⣬ǲеİ˾Ųʮˡ
ؼ嵱ȷɹһδƱĵĹ
һʮֿŷ޹ŵĻ԰޵̺ŷʹʦǵľͻб¯нƾߣһոȮ
ĿĿţ͸СţһȮϡ֮ǰ·˼˵Ǻıɯദһʱ䣬һϲġ
Ŀ˵ҶɯȤҶԹʮָȤȴ֪λ᲻йʳо
ƺоĿ¶һ˿飬ΪɯȮʮ־Ĵӵ̯ȻŰ׻ݣĿ׺ݵĶĿֱʹ
ϧλӢŮĿеľѹѾͨ۾׼ǰ˵Ȯˡ
һҽ֮Ա߾Ŀ£ѵãѪͳŷȮͷһ˾ŵĻèһһҲƵĴܳ˿š
ոպһƴɹĿǵĶԵЦǵɯС㲢ϲİ˰
ڳ߿ĿĿ֣кɻ


207 
һԭúõȮĿšƺһֻ˾ŵӣܳûйã˾ѾƵ߽˿˵ģĿǰɫͷɫ۾װģʹʮ꣨˵ֲ˵òĿֺγ֪Ǿ˭˭ӣһɫĻʹڣٴһŷ޹ŵĳۣôһŷЩ׼Ӽ󳼣ѲԼصĹ
ȻڴϿǰ˵൹൱һӢ塰ŷ硱˵ò˵ǽĿ˺Ӱ˹档Ȼܴ󡣾Ŀ˵
Ŀ˹桱ʱλټĵ̳ˣҲǺųһļһҲһȤӣ´ǰĿ
ᣬл˼顣Ŀ⾼ʲλߵķ緶Ŀһӡ󣬵Ȼƺһ˿Σա
˾һţһλվ໥ͬմӱɽĲһ໥ӣȻǺ֣˿Ҳ湻ġĿߵС㣬ͲϣԼδͶĹһʲôϧǡ鲻Խ֮ĶĹһ顱ҲҪҪȻԼһجΡ
ĿȻԺʮֿĶ˵ãûв´Ļôһ̻Իͣͬһĺլ˺ˣ
Ŀ񣬵Լλϲط΢ЦһԲһԵҲãվҲãպΡ
صĻ󣬱ȴĿƺ⣬Թ˵ߵĿɳ£ȻеĻشŶԵĶС㣬ˣҲΪҵıʣһҪ˵ÿһأһһľҾѡġˣСղǵĴʻ㣬һϣĿ
صӢﲻʵλССܵĽǿѧӢ֮һзݵ飬صĸ׶Խ̵ŮȥȥʵжֳһҹӦеѧʶʡ
˺ĹʽӢضԣûʲôѵĵطߵĿ˵ҲֻӲͷƤ˵ûκο˼ҵ￪ʼҾΪĻ;ɫ˵ſһԵĿضʱһҪĳ嶯Ŀ˵ҵδĿΪĿˣҲʲôҪ
ʱĿȴȻӢ￪ڵ𾴵ĺԭҪҶȥһЩʶѣǺȻ뵽һʱ仹ûӦð¡⣬ҲǸողŴ˽һģʶ֪ȫҪǸˡ֪Ŀʲô
˵Ŀݺʱˡǿ׳ʻ㣬ϣûʹô
ضĿʻеȤǵģĴƺʲôȤ˾ĿӦ˵һ׸ĿܶԲҽʮðҵıΪʵǶһλ׸˺棬Ҫύ顣ϣܹ½⡣
˵ĿضЩԾˡΪǰλﾹȻ˵ġ
ǰһı飬ƺԼıָе⣬Ǽ˵֪ģΪһȰȰԼңϣǿǣʱҪʶһЩңɫѡȻǣжضһ˵򵥵ģϣҵпķ
ŶĿˡ治֪ǻĵĻҲо⻰˵ġ֪ЩӵΪʲôʱ䡰˷ѡЩоȻҪ˵䴵ĻҪȻǵĺ´ѧģûмֵˣ
ȻϲصǾͿʼ衣һһס񰸡ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
ȻĿĿɿڴ֮£ԭΪֻ˵˵ѣ˵ܡٿˡŷΰҵķ緶
ĿԳҲӦøвϰйʷˡ
ͨһЩĿҲʱӸղҶ뿪߿лָ˹һΣų׵¿ʼǰ̸ЦƺͰףƽ׽˵һˡ
Ŀɲźֳ˺ƣֻһ뵽ӴͼҵȻԾĳԽͱضһλǸֶθ߾ĸ֡
ҪȻֻǼڲȨᣬͿܰλúͽ޵׵Ԩ˹ά˹ΧɳĮλ棬һʵȨչˡ
ɵĶԻ˷¾ģ˿˾ǶδĺһеĽ̸
ĿȻлźĿģʱĿȻһʮȤ顣
ǾһֱͺЦصƺǲƮһĸоͺ̸ĲһȻָоݼţҲʶơ
ĿҲи̾һ֪Լδ׸شСʲôļͥ
˿н̸ȴĻ̥һ𣬺ƺܿĵӡ
գ׼˵ĿˡͼʮĶ˵С㣬ȻҵıϲôϸιۣΪôҲӦøҺδһദĻᣬ㲻ΪԹҰɡ
ȻֻܾǿһĿΪʲô˻Լȥιۣ˵ллķʵ̫ǲҪһСң
ԣЦȻ˵ҲҵĹܼҲһλܺõĵΣҪ֪ⶰÿһط۾ҵʱ˸˽κη紵ݶ
˵꣬ͼʲŴĿŵλ˴󲽽ԭ˾ǺĹܼҲȻĿȴһ˼Ǿĸ
ֻ΢ЦĽ˵ĺ룬͹ܼҲι۱ȥˡ
ʱʣĿˡ
˶໥һۣĿЦ˹ά˹һ죬֪ΪˣΪҰʲôĿ
ЦҺ롣֮ǰ˺ңôһ֪һʲôˣԼ֯ôˣͼĿģӦиµĲ²⡣
ĿЦȻõֱӺص۾
ضĿķӦе⣬ΪĿһˡ˺׳ɾʹ£һǡ֤ĿΪʲôн˻Ի͵ĳɾ͡
ĿЦ˵ǳټ壬Ͳòᵽ˸еصġû᡿Ҳ֣ʶһֲ֯ǺڰҿԺܸεĸ㣬뷨ǼʹġϤû᡿ʷκ˶˽⣬û᡿˼ﻹһֽͣǾǡ۱硿˼һѧΪŽиҵӢĸ߼ɳ
Ľܡûᡱʵ˼ĿҪѪĳ嶯Ǽܵȥ
ͼվڷ߶ȻԽԽ󣺡ڣǵĻԱҪйѪͳӢʿǡʱķչĽǿʼջԱķΧвжˣˡй壬ֻҪǳҾãδϲ㾫ӢӣΪǵһԱ˵㣬ҿԺĶ˵ĿǰΪֹ󲿷ͳǵ֯ȻͳϿǵ֯ôǲǿ˵һ˻ϣ弫ѵأ
ĿЦŵͷҲû᡿һ֣ܰԳ֮Ϊ֯ıһЩ˵ᣬҸнˡȻ⻰ûа㴵˼棬Щͳ
ǿȵа̽һĺȴ⣬ϾĿֻĿ˽֯ΰ󣬺ʵױȡ
ôװĺҽû᡿ʷĸ߼լôҿ˽ǰĿʲô𣿡Ŀƽʵ
ͣסŲתЦ˵ǵ֯Ҫ׳󣬾ҪʵѪҺע롣ǻԱճ߶ȵĿţΪĽˡ֪һĽʲô
᣿Ŀüͷһ壬ϵڱĺ»Լͷ𣿶ĿĳЩ֯


208 ά
ŪˡҲνʲô壬ҲͳǸʲôΰĴʵ۱ЭᣬƺʺˡҲʽ̿֯ҿΪһ飬ҲǺʮֻ֮ġ֮ûᲢʺҡ
ĿܾĿ뷨һܣ֯ǿͳ֯Ҫ˵ûЩηĿƻԱֶΣ²һٶʱ䣬ֻʮԽɢȥҵˡ
ǺȻһٶʱû᲻ûʧԽԽĿɲЭڲҪ˻ͷҲûƽ޹ʵľ֧ЭԱһд˽ר˵ĸҵֻ׷ȥʲôûᡣ֣֪ЭļһЭڲּһǻĳЩа֯ı̬
ȻĿľܾ׼˲û̫ӦֻЦŶװҲ㲢ǵ֯ΪĺôҲǵ֯˽⣬ҿԺܸĸ㡣ֻҪκζкǶΪҪõģǶԾ㡣Ȼ⻰ǿʡֻҪ˽ǵ
ԭҴϵܣ֪ҲûʲôҪô֯ΪЩʲôĿЦŴϺĻȻЦе˵
ֻһʼ磬ν˵ҲǿΪľǣĸһЩûΣգûĵ¾ΪĺȻ⻰ҲƺЩˡǾ֪ƺһЩ鷳һЩҲھӣĲƲĳͼֻǻ˺ļˡЩģҲǿΪЧҲ˵ء
ĿһȻĿ֪˵ʲôô˵Լһһƺ֯ˡ׷ʵôǻ֪йһЩʲô飬ԼҲ֪ġ
ЦҲЩˣ׵ĵصЩ֪飬Ҳֻ֪й㣬˼׸ļңֻձӢ׶أֻīīǣ֮Щ޹ؽҪֻһЩͷ۵⣬ǻٵĶ֪һЩ
ȻĿǾʮ飬ֲˣЩ֪ǡ
вǳвĿȴ޷粵ȻԷԼȤܴҪȻҲỨôĹԼ
֮ĿĿдһ˿ʵô֪ǵ֯Ҫʲô
һֺ͵Ŀ⿴ĿЦЦҲ㲻ţҿĸ㣬ĿǰȷûʲôҪġ֪֤дʮ꣬ͻҪܶꡣδкܳĵ·Ҫߡؼģһλ׸ӵȫ缼ȽĿƼ˾Ĵýšٷ֮ʮȺ壬ķ֮һڿǵĽĿδǻ֪ļֵһ
һ֧ǱɣĿЦ
һ֧ǿδ֪ǱʹɡҲ㲻ǵ֯лӰ졣ǿԱ֤һǵ֧֣ô룬ҵٿٷܶʮ꣬ʮ֪꣡ղŽ֮ǰҽӴλǰ;ʿǱ֤һ굽ڣǿǵҵһķչһλ֤δڳΪһͳҪ֪Ტ˭ԵõġҲŬҪٵʮ꣬ǶʮŻͳı
⻰Ŀɵ÷һЦôҿ֪λ˵õ֧Ϊͳ𣿡
ԣ΢΢һЦȻ˵ʵĳЩ˶ԣⲢһܣҲڼΪͳʱסҽĻˣҲǺܼܿ棬ס֣һ죬õĽӼֽΡʲ˵ǣĸͬҲǵĻԱͬʱҲ51ͳ
ʵĿʲֺ󣬾ͳ׵ıĻ𾪣߿˵ŷˡĿļ䣬ûдĻΡʲҲǸСʲΪ54ͳ
ôڴ֮ǰĻҲġǿصԼļֵҲڲҪԼʲôĳһ죬û˵Ҫԡ㲥˾ΪĳλָĺѡˡơʱҲʱ͵ԼʱˡȻСҲֻǲǰĿθˡԼҪԵģһԼõҪĶ࣬ǰˣЩϵڱǰܽġ
ںȻǶԼˡԼܾʲôĽ֣ĿԹƵġ
Ŀϲвʱ˼Ƭ̣ͶԺ˵ҲӦҳȥʿúõĿǿǡ
صͷЦ㿴ҲżȻǶӼԳ嶯ˡҵĻ԰һϲ㣬֪ҽۡ
˵ţһ֣ǰΪĿ·
ĿûкͺкֱԽ뿪ƵĿ
ȵĿ뿪ȻЦҲһǷһֵھ㾫Ӣ
ˣһȻڷ
ЦܱǸҲǶ˵ˣƺڰǰǵ游ĸ֮ģӢԷĳЩҡ˵ûһˡҪˣƺǵСѾڹĹôͺһˣѵ𣿡
Ŀ뿪˿ǲʲô֪Ŀ֪ԼһǼ䷿俪ʼһֱ˼ӡĸоܲáԼΧͬĿڶԼ
ǸȥôĿһ̲ס֣Ǽ͵񾾳ʹһ١
Ǹ󷿼һǸˬķӭ洵ʱĿҲо˲١ֻȴ֪ؾι˼ҵĴӣι۵ˡҲᷢʲô飬ĿٴȵĶСʶѾͷҪеĶࡣеʱԼʺν
Ŀϸ²ͼԼҪԵľʱ򡣺ȻĿһŮæתͷȥȴǷһλɫȹİŮڶԼ󺰴С
ĿɻĻͷԼ󣬵ȷǸŮĺжԼʱ򡣾ͲָָԼӢʵڽ𣿡
˵䣬ŮѾŭǣһȫĴ󹷣ԼǰĿûмǴĻ̧ͷҿԼոֵĹ󹷣ƺǱԼʲڿڡšˡ
Ŀ˼ƽϡ˵Ǵ򹷿ˣĿ˼ҵıŻˡȻԼǹܼҵʱ˵Ǻ
ʱĿǰŮɷ˵ǰĿһ͡Ŀʲôˣ˵˭ý˭ߣ³ĿԸһƣ˭Ҳ
ûеĻеͼߺĿŮӵСֱĿεץϡֻϧλС㲢Լʧ֣Ŀץסһֻ֣ǲһֲֻܼ
ǵֶֻץסĿϸ۲λСò
˵ʵɫɫĴ۾ëܳĿ޷ֱȻĻǾӹġӺͦ촽ԸСزʮֲĿȴǶֱ˵Ůӣ15ǰаٷ֮ʮй԰˵ҪȶҪǰĶࡣϴǵⲿڶԵóĽۡ
ӡˡ֮໰ĿŭЦС㣬㣬ʹǶȭͷ໰ġѵ㲻֪˶ӵΪĻЩ𣿡
òѵң˵㾿ҵɯЩʲôΪʲôڼ˾ͺµķҴ˿֪ŻģС˫ֶĿץסˣǹɾͷͷ·һֵֻСҰ
ûʲôֻĿһ۶ѡҲǳԻ˶Ӷѡ찡ﻷãǮӣȻιʳƷǹڵġΪһﱣЭĻԱҲòǵΪʾ飡ⷬѻĿ˵ȻƤգһ¡
ʱȻһæҵƺλСˡǰС˺һ֧˼ӣĽеſңҿɲطȥǳˣҲҪ˹ҡ
ĿʱоŮЩʡǵɿ֣ͼŮ̾ȥ˼ŮӾȻ˻
Ŀʵѵ㻹˵Ǹ֮Ļ𣿡
ŮӳûжײĿĿǲǿģ
Ŀʶĵ˵ͷϧû˵ʲôͼŮͿʼܡĿҲ֪ԼΪʲôû΢ЩʵСС֡


209 ͷ
FUCKĿ˵һӢĵʾתۿһѳ쿪󣬲ͬҡͷһԴҡͣĴС㣬Ŀһͷѣ֮ӣȵһϵеӦͲĸо
֮ĿӦǵСӴׯ԰ϳ֮Ŀ³ɾˡĿƺõׯ԰֪ԼñĿܡǸ顣
ô͹ʹͬһأĿޱƵ˵
ƺҲĿıԹֺǺǵЦ˵С޷ܾӦֵø˲Ŷԣѵ㲻Ϊһλ˵С㣬һõʱ⣬һ泩ʮ𣿡
ҿɲãֻǾһʱܷ񾭵ľŮԣʱҪĿܡ
ƺӡ֤Ŀ仰Ŀԣδ䣬һ·ת䴦ȻܳһĿöҲụ̂Ȼֻĺܣһʧ֣Щѳײ˰ȫ
ͻ⣬ʱŵĿһ亹
õĲ黵飡ǲǿˣĿо
ȥԵǸ첻µزµĴС㣬ûоŵʧУȫ޲¶ŹȵԱ֣Ҳһͷ亹Ŀûôˡ
ֻĿղŴܳͷףжǹļһʱĿûȥۿСıˡ
SHITĿһ䣬һŰŲȵףҪƵһǹзɳ۵糸һĶ·ߡ
ǿǷ仡̫ȥԶˣСѾͷŷ̶ļ¿ɺˣĪǹŮ˵ļ̥Ħʱһ顰˹ά˹ҹ
ϣһЩʵĴС㿪ȥ磬Ŀڵһ顣ܼʮĿһƵЩ׵ҹͲɵó̾ȻĿһ֮¼ȫҲûһϼĶࡣ
ǼǹļһҲ֪ԴʲôҩˡĿˣȻ̻صԼϣӭĿĳβƣ׷ȥ
ǰɣһĽͨ¹׷𣿡
ºĿŵ֪ʱһͽոһҽ꣬ЩԼļӳײͽﻹ㽲ʲôõǹǻͲҪȻĿϵȥˡ
ֻǸո׷һ·ŷͽͺȻĵʻһĿϾ֮һۣƼĳƣһžǹȻ֪˭˭ִˡ
ңĿʱҲûȥǲǾ׷˷ͽǷͽ׷˳֮ĿĵһͷǸϿǷ֮ء
ʵСһ˱ţл̱˺ԸӲˡҪ֪Ŀݺ͵λ˵ĻΪĿǸרϲԼңԼޱͷ۵ıá
ĳЩԭĿǣҲòһ׼ģԼʮֳ谮ģް׸˼άģʽɳ˴֣ذѴСӻ
ţׯ԰Ĵ£һ·β׷ɴˣҲÿһﲻ۵ļһŻǹСϴ۶
찡ǼˣʱûݿˣҪ֪СҪһëôЩµδһ˹ά˹Ļɳ¶ȹġˣӶ˵һ׼ıȾӶӵĺڰӣɷ˵еǹһ¶׼ǰ׷Сļһ
ͺܺˣ˫·һΡ롿ƬŻֵǹս档ҲʮϵǹսŸϵֳҲ˹ά˹ľһһס־硣
ֻڣĿӰӶˡ
˺ð죬ӵֻεĸ绰ʵʵĽԲǰСˣ
Ӹٹ·ĿֱӰǴĺγֱʱǲ΢ָµ˵찡һҸɱҵģһ
ĿԣɵʧЦС㣬ҿȷҪȥҽˡôɱԼã˵Ҫɱ㣬ողƺʺϴɱ
ǼĿΪ⣬̽е֪ʲôԴҰְȥ֮Ҹһ˶ռвƲҪǰְʱ⽻Ҷʮǰʲô״ֵõİٷ֮ʮĲƲ׸֯ĻҶˣ
Ŀһƽʵôʮ֮ǰĲƲδ
ǿ˵ǺĻĿԼ֪ʲô˵ʲôֱӻشʮ֮ǰȻɼĳϻæֱҳʽʱ򣬲ſԶ֧䡣
˵λϴ󺰴еĺȻҰѼҲߣȻԱҰȫΪڣҳţ
ʵⷬ˵״Σ˵ìܡôղſǹϮԼҲһǺ¡ΪûôѴʵļҲҵ
ɢĻĿԺдγһĻŶԹĻ档ȻǵǷֱԼĲƲͼԽķʽԼߡƫƫһԳ嶯úöӡ
ĻĵԣҪǸԺǽߵܳҲѱȵ졣Լǵ棬Ҳλ˿ȸСʱ˺ƿء
ֻǣ浽˼ڲ飬ԼǾҪǣвźáԸΥʵ̫࣬΢һ񡣾ܰȥ
һ·ǵľͷʱˣʲŵķºͼзһֶԺˡ
һ㣬ĿɵöŮӾ岻ѣûûεľͷĿⱲҲˡ
֣֣λС꣬ʲôÿԼϲģͻǮˣֲ֪ʲôʱ־Ͷһȥˡ
ǿ̬Ĺۺ֢ĿЩΪʲôõļҲƻ⡣ʵλüĹʵ̫ܻˡ
ĿԽܵľǣѾͷԼǮ
˵ǮܻĴִţǵģҲֻλСܹĳˡĿſҪ˪ףǵ׸أһǮ۵ġС
㡭Ŀˡǣ׸Ⲣһԩͷ
ʵĿҲ֪ԼΪʲôˡĸԸСѾͷķܣҲΪղŵǷʹĿǰŮӺֵܿͬɡ
ǽͬķģƺĿһһΡϱӣ˶ؤӲңƺеͬ鶼λСˡ
ֻͬĵĴδ⡭̫ˡ
֣24Сʱȫŵ̵꣬СѾͷ˼ͣ׼Ϣһˡǻʲô֪ͼԼһеĸʳƷ֮󣬻ǸĿһ֡
Ŀ˵ͷ㻹еġ
СѾͷСһһӣЦǣôʱ䣬Ҳ֤һˡȱ֣ҲǱʾҶϿˡ
ĿԣҡͷЦһ¡־ȴһȤģ۾գҲգĶԼѿֺꡣ
֣ĿֵЦôûм˺ȿ𣿡
ҡҡͷȻĿ桰123ϵЦȴڡ
ĿеΡ
֪˶ãĿͷʹѵ۾֧Ӵ͸ڱȽϴ۵⡣
ףĿԼͷƺкܶ鶼ǲˡҹ۲һ£ĿŷԼƺһƵĿͷ
˿Լϣ룬Ǯڣ˵ģĿȷ֪ԼôھƵûгĻƺԼյ˹ά˹ȰݷҶҶֺȥأٺ
ٺǺǸؼҵСŮ˳˰ҹ̵ֽ꣬һͳԿ͡Լʲôˣ
֣ԣԼȿ֣ǽ飬Ŀ;ûججģȻǳ
ѲɺȿҲɣǲܺ˵ģڿҩˣôһˡ
ҲǱǸСѾͷ͵˰ɣOOXXСѾͷδĳ׸飬龫ֵŮ˳ɸɵó
ʱ򣬺ȻȻ˴ڷ˵ͷ񣡡


210 ѻŮ
ͷ񣿡Ŀ֪ԼΪʲôھƵ͸벻ʲôʱйͷˡΪҳ𰸣ĿǿסͷʹӴȻλƵߵſڡڽĿ͸ž⿴һۣȷһƷģĿŷĵĴ򿪷š
˹ά˹ľƵ˵ڵضְҵͷҪƵҲ·ԭСѸ߰
һ㣬Ǿ˹ά˹ˣлٵôһЩǮҪȻĶĳǣѲϵڱǿװǰˣеľƵһˡͷ񡱵ĻᣬûⷢյһʲСѡȻҪǿ˸պӮǮô˵µнˮء
Ŀһ򿪷ţƵķһٶʮֵΪĿƽһͳȻ΢Ц˵͡
ͣж𣿡Ŀֵʵ
ƺǿĿǸո˯ѵӣҲ⣬ЦԲֻǸݿ˵Ҫṩ񡣵ҵĹ¼ϵȷдͣ˻ҪǶᾡܵ㡣
˵꣬ķԱվڲͳ߼򵥲һ¡ĿҲ֪ʲʲô˵ǺðɣԼͿˡԳȥˡ
ӦһȻЦݵվһԡ˼һŲط˼ûСĿʱأǺȻ֮ȻŶǸ˼Сˡ
ִǮҳһһԪΪСѣûа취ľʣ֧ƱпˣϵЦݶʱЦñȴ⻹Ҫá˫ֽӹ͵񵽼ҵļһĿķ䡣лϵĵ棬ϣĿҪ˷ٽз֮ơ
ǰλľְķˡĿų˿ĿֻصԼġ͡ϡ
ͲҲǼϵİɣĿЩĵ뵽Ȼֲ²⣬ǲ˵ţ̣ĴĿԽܵģԶûж
һƿǲõҹ˵ĲӺĿɵ۾ĵǣͲҽеİɣȻвͣǴľͳˮӡ᲻̫˵㣿
Ŀɻ󲻽ΪеΪѵʱ򣬿ͷڵĵ绰
Ŀ²ӣ绰ԣ绰Ͳ˴ʵĿΪ׼ͻζɣϲļйˣһţһ뵽ͳ̫Ķãһ׼һ߲ɳ
ĿͷһۣȻˮӺ͹ϻһ߲ɳ治˼ſҪʳƷ̫עˡ
ĿҲӵ绰ԷǣʵģôڱݣϾʲô
Ŀһѻֻ꣬ڵ绰￩ֱЦȻڵȻڼҰΪʲôڱݣȻΪҲ֪ססݣѲҪסҼҿͷҸɲϲڼİޡ飬л̸
˵꣬ĿʻԷ͹Ҷ˵绰
˾Ƶ귿䣬ĿһƵԱ֪ԼסʹһβԶľ롣ֻøŴ绰֪ͨԼڿǵ׵ĿɲҿĳҡС
Ŀ绰ȥûʮӣһź͵ĵŷĸϵĿڵľƵꡣĿ˳
һϳ溮˪ʵϰ壬㾿ȥһҹڴС㣬С㡢ٻСС㶼ҹûϢڵϢ
ĿԲɵôΪⲻȥʵû뵽Լĳҹδ飬ʹ˶ΪԼĵǱǸ˵˼һ뿪ׯ԰һˣȻĵʱ䣬ھƵҹˡڵ绰飬ҲȻˡ
ĻѻƭСӿ¶šĿܲ˵ԼΪһʵŮӲŸİɡʵ˵ڣʱšĿ޷ԼΪʲôھƵһҹ
Ŀϰ壬Ȼ˵ʲôǲ˵˲׷ʣƢ
ջصʹһԼСеľѩȺǶԣѩǡˡˡһԼȭߡֵС㾹ȻٻδЩ˵⡣
ٻ޵۾˵ʱĿδԼΪЩȻⲢǷԱĵģ˭Լһʱ嶯ͰǸŮӴȥء
Ŀ֪ǸǶԼʲô
ҲˣҲˡĿлϴԼ뿪ׯ԰顣
֪Լ뿪լׯ԰һƬɹʱĿͿʼĺ᲻Լ鷳
ĿʼĻʵԡ
ȥĿҲ𰸣Լǵ飬ԼҲ֪ܹϵʱڿҲֻüһһˡ
ϴСŮֱĿԸַĵģŰѼλС忪ˡĿĽѡȻٻͬСһĿ洩һЩ·£ҪǿˡšԼֻҪĿһٻСӾ͵ùԹԵĿһԧϷˮ
ϴ裬»·ĿҲԵþ˺öࡣ
ôҶʲôΪ˲ҵĵģһ㵽ףĿ緢˵
ѩʵǵĻŶͬô˭ף
Ŀɵۣѻش
ٻãΪĿΧǴȥ׸÷԰гмľ㿴һ
ĿæٻĻͷЦǺðȥȥġȻֵ˾䣺׸÷԰
Ŀ仰κһϤ׸÷ʷ˶ᳰЦĿġ֪ˡ
˵ҲĿʵô׸÷ҵ˶˼ȫûлڵӰϣĿתЩزԼ߼Ƶϣʹãԡ׸÷忪ľƵ͵زĿ洦ɼȴӰҵۣҲǡ׸÷˥ܵԭ
˹ά˹ġ׸÷Ƶ꡿Լ׸÷԰֮Ŀʵ롾׸÷Ӱҵ֮䲢ûκϵȫǿ˶ԡ׸÷ƷٳԼķز⡣
ڿɲо׸÷ʷʱ򣬶Ŀʱ䡣
׸÷԰˹ά˹ģռʮӢĶԺûи⹫԰һΪӡ㳡ŦԼStripϸǡȾŸҹ԰ڻ˻ӭĸݣԼֹ԰ϷҪǴһҲһ졣
ȻĿ˽ҪĿĿɲһ죬ϾкܶĿҪųģʹĿ׸ֳֵĹУȴ޷ܵκȨ
ЩСҪȤҲֻ߿ļƬѡʵԭ״ԭҶֻ֪ϣ˲ҪĳЩ˵һĻѣһȻ˺ܶȤǶһݡƽ
һ˶ิӵĻ£Ŀ˵İȫʩܵ˼Ŀ顣ϾĿʱյĵλųܶһĿܵľԺܴ󡣵ȴ޿κΣҲǮΪʲôᶯҪԭ򣬲Ϊ˰ǵΪˡȫ
򵥵ֳһЩ˲ôĿĿ˲δ뿪תʼ˹ά˹һЩľ㿪ʼ˵ʵ˹ά˹ĳǵ۵ĿҲôһˡ
Ŀһ˹ά˹ɽˮ֮ʱһͥҲͬڽһСҩζʮ̸С
ĿдŲɿܵϣ˵ҲļĺϷԡͬʱҲܾ׼ҵǡصĶλҲΪҵж⣬ԼұΪǺϷ໤ԼƲ˵ĺϷλá
Ƿ˹ΪڰΪһӦеĺϷȨ㲻ԴңǴʱͬһͷСĸʨӣŸצģҪסƴʱλСһںһЩǺš
ãҳڳˣֻϵ⡣ֻҪһûн飬ҽĶûеõǼϿɣô˵ʲôûãȻȻĴԼ˵ڳˣд󲿷ֶͬ˵Ͼڿǵӣʵǲֵñŷ
仰ǳûм֡Ϊƽ͵Ȼ˵Ŷװĸ磬Ȼ˵ôֻúܱǸ֪ͨһ׵ãѾһ׼Ůˣ
ʲôڣ˶ֵĿǡ
ȻͼǴϵĿڴͳһͰ͵ļȻָЦѾˣ


211 ٶȽ
ĿдżλСŮ˹ά˹ĸյʱؼҵСͦʮֱСظԼѾʵ
ûбԼ˹ȥһץǷݽ֤ȻֵֺдĳԺϷ޵֣ŮȻǡأзΪؼҿһзȻǣ
Ŀ
ٻżŮյĿ϶СĽĿ֣ȻĿ½ǡоٻͶĿתͷ΢Цʵôˣһˣ
Щˣһ𣿡ٻ˵ССҪĿȻܾٻС֣˾һ뼸ŮӲԶĳΣȻĿİٻ££ɢͷȻЦʵڸоЩûУ
ٻĿᣬһ죬Ȼͷ۾ȴĴƮһҲĿҹۿȴûзʲôڲͬĵط޷Ǿ˱Ƚ϶ѡ
һᣬٻƺʲô˵ֲÿڡĿһʵٻǲʲôﻰҽģʲôҶ㽲ҪʲôҪҲ߾ܵġ
Ŀ⻰ٻЩʵ˵𣿡
Ŀ֣صĵ˵ͷ˵ȻϲŮˣҵŮҪѵһ᲻𣿡
ٻʵôغҲˣ⻰ĿĵٻôҲѧԴˡʵʵ˵Ҳһֻһڣȴһᣬ˵ġ˵ҶԲǲǡΣֻҪܹ쵽ģֻҪҪģұضΪΨһ顣ҲЩ˽ҿԿ϶ĸ㣬Ҷ㣬غġ
ĿٻȻǸжѣǿûб˿Լߡٻҧҧ촽˵ղǱ߿һƯСãĿܵҹȥ𣿡
ŶĿ֣ѵٻҲѧȡʱܶˣ
ǹ۲ܣûΣյģĿҲòٻһ⡣ǽйҺٻȥǱ߸ЩȵģǾͲҪˡ˵ţĿһвĿ⿴ȻνľܣĿǲԼʹõġ
һĿߵٻٱҲ֪ϰҪʲôֻõͷӦȵĿǣٻָһܵк£һ˾βĿȥ΢ĵתȥĲֺŮš
һ뿪˵߷ΧٻʹĿ˺ܽһ·ٻ˵á˵Сã濴ȷСȴܾ¡
Ŀٻ֮󣬾ͷвٳ˫ɶԵŮڽڽģʮСЧʡ
Ȼ֮ĿҪʲôˡ
˵ĸطĽЧߣôͻ渺ĸ㣬˹ά˹
ܵȫ򵥣ݵһʽĽ顣ֻҪ㽻ϼٵѣôͿġ߼ˡ
ƺǲٻ뷨ĿЩԥˡȻԥĲֻĿһٻҲڽſȥ
ܲ˵˹ά˹ǻ⣬ոһԸٶȽŮһλԡ塱ףͳ˽áȻȻĿͶĿٻϡ
Ȼλ񸸶ĿƺЩȤӣĿȻһ㶡Ȼְҵ緶ʮ˹ؿڻ˸ʮ֡ЦλͣǰˣָΪʲô߽ʥĵطأ
ĿЩΣٻƺǺˣҪĿ뿪
ʱ񸸵ɫЩˡŵôԾ׷ŹÿнˮǺҵҹġοﻹźӵųԷء
ǾͼλʮĽܵλС㣬ȻѾߵѵ㻹ʲôóɵӦôʴȵǣǶʥĽʶϣԴǵĹǣ˵ţĿķ֣񸸾ȻͳһƺոӡƵ
񸸿ĿľȣЦҲֻഫϵ۸ѡȤǻڵ̨ҹ棬ʱʲô鲻
ĿԳˡȻĿͿǷȴʼੲݵĽ˹ά˹Ľġʥȡ
һͺţκβ16ŮӶע顣
ĿһʱɵˣȻƺԼҵԽˡطδŮءݵķɲһȴڻСҪ飬ǵõĳǲɡĳǵһһ¾Ͱȫµȫˡ
ڻעᴦǼǣֻҪʾƬ֤ɣʻִգգ֤ȡĹˣҪδ֤ҪѪҪ棨ĳЩطһ㶼Ҫ£û˷Բſ񣩡ͳͳҪ
Ŀ۾ֱҲֻ˵ֱ̫ˡ
ĳǵĻǼȫ⻯Ƿػ飬Ƿ̣Ƿ׵Υɣ׳ߵµ£ȫɸԸ
ºΣ±ģǼǰɣһϣǺĿʵҪҲΪĿ˵Ժ˹ά˹ͷ
ڹдעᴦ칫ֱҹ߲ܣ55Ԫȿɡ
Ҳ¶עᣬղǮԾܾÿܾ֧Ʊܾ֧ƱҲܾƱһ仰ֻֽһֽǮһֽ֤飬֤̾һӣ㶨
Ҳݣ͡ǿţСãȡ˿͵˻ļݳ˲³ų񴰿ڣʦһףϡ
ٰˣûˣ˵˵İɣʵ29Ԫ
»֮ҹһȫĻСúùݣǸ߼ľƵ꣬۵ùݣǻΪھӣϼɽ
ĿŽ񸸣Ҳɵ÷ĵ̫̾ˣ
ĿὲĵĹ˿Ҳ٣һݵӣȻЦΣ
ٻʱ类õֶŪˣĿǿһ¡̨ĻôԼͻ˺ٻˡȻ˷ݣҡϷ;ôԼûбҪһ¡
ĿǮóһһĳƱȻ緢ͦص˵ǽˣ
Ŀʱ񸸵һ仰ʱĿЩɣЦһιǵĽãһθõףԸģţ
ȻĿšһΡʲô˼ʱ򣬾ͱ˽ãӣİ˽
óֻѾѾ׼õĲ֪ǲɵĽָݸĿȻֽһƬܵмûнָҽܵ鱦һ˹ά˹λģǸе͵ĽָСڷ´ӼԽָӦһ£ģǶһιǵĽö͵ġ
̫ˡ
ĿɻУٻãУ˾Ϊ˺ϷޡֻĿԺǾ䡰һΡ˼ѵҲǽֶΣ
ǳٻעʱĿСʵװ񸸣˵ʲôһΣʲôʱ˹ﰡ
񸸿Ŀɻı飬ʱЩɣһһԵٻһסɫʮֱǸ˵Բҿֻϣܹĵ̶ѡ
̣Ŀʻ㣬ͺǰʲôġһʮڵӣĿ̹棺Ѿö꣬ڵϴϵۡ
ĿˣһΡҲĵ˿
񸸰ѡ»һСͳȥԶĿ뿪󣬲΢Ц˵ηϸողźһŮӽ飬ֻһЧʱ˹ά˹ĽûҪߣ㣡
˵꣬ؿڻһʮּܣĿٴĴɨӣûʲôµ⡣ԣΪԼĴϵѰµ;
ţٴαǵģ
ӽãӽóҲûʮӣ˵صصʱȴûзĿٻʧôһʱ䡣
ٻȴʮҸķöۣ͵ĽָĿ˾͵˵ӽ쿪ʼˡöָһΪ㻻һöʵ䡣
ϰ壡Ҷ㣡δ䣬һԵѾ˹۽ǵɨһٻĿϵǶԽָı
ٻСĿЦʵҶʲô£
ش˵ϰμһ˽˾ۻᡣ


212 Dream Works
һ˵꣬Ŀ̾ôˡӦΪҶǵһεľۻûаųɹһ飬ҶŲòѾۻӳٻƺˡ
Ƽ򵥣ʵϲۻһͷĴҶܹԼЩ˳ԿҶԼĳġ
뵽ĿͷԸҴһҶƽʱʲôϲãͷ׼һϾǽгչˣҲҪʾԼ𾴡
ϵͷȻĿû飬˵ۻʱ͵ص㰲ţ˵һȥˡʱѩءȴѾԼȤĿһ㺹ˡ
ղûһ棬ǲǱʲô˵£ѩ˲Ǽĺ飬üëһ䡣
ٻйȻģĿƤ񰡣ܱһ仰թʲôתƻԲˬֶΣĿȻҲӦ硣
˰ɣߣǳԴȥĿԼλС˵
ſ˳ȥתһ죬ĿҲûоöôƣͣλС㣬ûдϲлָɾͷʮ㡣ջٻǻ˴˸СܡԼȻۣȴָһؾƵ꣬ͶǲϻζҸʱȥˡ
Ƥ˹չܲɹǵϰԼƺѾ͡˹᡿ĳ˽Э飬ʹǵչƻչ¬˹ʱڡħ͡ߡǽǵҲպĺҲ²̫˳ˡ
ҶĿһرݣ̴˵绰˵顣
չƤ˹ļƻĿһʼҲûбжϣϾкܶ鶼Լеô򵥡ؼǣϢƣڡ㲥˾չƻʧܶ´ȥ»ϯְİ˹֣ƺѾ˹᡿߲㲵˴ְ롣һεչʧܣ˹᡿߲Ȼ԰˹ǲӰ찬˹ڡ˹᡿ĵλš
Ͼһεʧһ⡱¼ʧĴڰ˹ϣĽĿõġԼزͬۡƤ˹Ҳֻ˵ԼصĿŵĺܳԶΪǰɱΡһ뵽Ȼ1000ġۡչ¬˹һ乤ң֤˵۹֮ˡ
ؼģһϵһа˹յġ˹᡿飬ǿ֧֣95꡶ܶԱ˾̾ƱԼҲûɴӦҶ㣬ѪҡǮ
ĿеǣҶȻû̸סƤ˹ȴһҡ롿ӰƬ˾Ӵˡ
ҹ˾ĿҲʮϤȥոճġDream Works SKGι
Ϊδġ롿˴Ƭ˾֮һιǶǵӰ˵һʱ֮ѡ
ǵĿǰΪֹ乫˾ȴʵԴʼ˵͵λڡ롿չ
ιλʼ֮һ¾˶ϤģǾǴʷٷҡ˹Ƥλڡ롿ͬ൱оС˹᡿ġǰɽ³˹˵Ľܸ𡤿ɭ񣬺͡롿ҵҡ
ʱλʼڡι֮ͷҪڴݽߵĺĮ֮⽨һܲҵĶӰأ21͵ģ߿Ƽģ롾˹᡿᡿ȼĶýֵ۹
Ψһźǣ뵽Ҳûʵ֣ǡȻǡɡιҲžӪ⣬չսˡ
Ȼ֮䣬ʱҶ㾹Ȼ˵ιתùɷݣĿЩܲˡϾʷĹ켣ι֮ԱֲҪԭΪĹɶĴҵĳƬΣŲòˡιҲ2000֮ˣѵѾ״ˣ
ĿһθоΪԼĵһЩı䡣
Ϊһȫ緶ΧڳƬҵľԽԽң֮ǰҵͶʧܣʹʽת顣֮£ʹϵĹɷݡ˵ҲһżȻĻ£֪ҵҲһչĻᡣֻҪͬתйɷݣôǾͿԴɶݽĿǰιһУȻ˾ιĹģʵƣȴܿҹ˾δǱؼǣӵŲڡ˹᡿ĶŶӡδҪġ
Ҷ㲻ϵĶĿ˵ԼáιɡһĿҲ˵ʲô⣬ҪǴԼ⣬ιδһǰ;ġ
һĿĵģôڴͬתùɷ֮ΪĺѣҲͶʺ˹ƤͿɭ᲻˶˳ɣҪ֪ҡιǽ컹δ벻˵ҪǶߵôܻܲɣǻǮֻһտǡ
ĿĵеģϾι֮ʼ֮ͬΪ̫˵ԵʣŻһġһҪ˳˵Ҳ˳Ĵ㡣
һġιҲȻ֮ǰơĿԸ⿴ġؼǣɶ˲Ű񼶵ģ
ҶȻ֪Ŀʲôڵ绰Цؼôǡ˹Ƥ̸أ֮½ܷҪýˡһϺ꣬ʮ仰оž俿ס˼Ӧˡ
һ̳ϴ˶ֱ꣬˳㣬ϰĽܸ𡤿ɭʲôҪģ޷ǾһȶĹܹŸɵĵطҪġ
ͻȻԼĺ飬ͶʷҪתùɷˡֻҪҶĿܹ֤ܸ𡤿ɭĿǰڡιĵλ͸ɷӵĿռ䣬ش˲뿪Ŀ϶ġ
ΨһѸľǴ˹ƤˣɲĿģȻҶ飬ôθ㶨ιˡ
ΪϰԼΨһҪľȡιԼ¡
˵ǽĿоĵһˡҶ㻹˵һȽĿע顣ǾĿǰ̨⿪ŵѶг׼ֲ𣬻ǰѲ֡Сʲת
飬ͨۿĿд˳ʱĿԶȴϵϣĿʱھƵ˯أȻȻϴҲҪϢ֪ͨŵĶҵҶ㡣
򣿡ϻĿ޲̾ͳ̨ۿһ۵ġ滹ʲôͷĲ֡Ҷ˼Ȼٵȵȿ
Ŀǰ̨Գ־ӾĿǰֻ͸¶һЩʵĶº١϶еҪӡѴľִ⡣
Ҷ绰ĿֵСϰżˡǼæţ˵ԼĿ
ĿȻ֪ЩǼġһοѵõĻᣬûʵʵҵۣҲҪѡĿ꣬ҪȻȵ˼ҳ¼һ»ƻ˶ˡ
̨ǧҶһĿЩġԼۿһ绰ϧĺܣʱ˼ۿûأʱ⣩֮£ĿҲֻסɻ̨ĳ嶯׼ҶΪԼŵġȺӢᡱˡ
һΣĿûиٴغŮӣ˭֪ʱ᲻ٳʲô״
ڻ綥ʦƵģĿûװ֮Ŀŵ˱ţһƵʱŵķγһƷάȥˣһ·ֱ׸÷Ƶ꡿ȥ
˵ʵĿ˵Ŀĵǡ׸÷Ƶ꡿ʱ򣬾ЩпĵԼǺ͡׸÷ԵƺߵﶼƷƵ֡
ȵ׸÷Ƶ꡿֮ȻھƵȴĿĵһλɫͷòīˣĿ³˾΢ЦȻʮҽܵãǸӴ޲ҶѾȺˡ
Ŀ΢īһۣȻЦŵ˵ͷͿʼۿǰġ׸÷Ƶ꡿ˡֻ΢һⲿĿͲɵþ̾ǰƵĹģ
ƺǲĿľȣ޲æһԽܵ׸÷Ƶ꡿ӵпͷ5005䣬ųơ֮ȫĸ̲ΪװΣÿһλ˵һۼһûʵĹĸо
˵ĿûжٸоûˣĸֻʹĸоһĿۿɾͿˡϾǵڵĻʹɫΪġ
Ŀǵ˵ͷ޲ͬŵ˵ı£߽ȫ֮ľƵꡣ


213 μ
Ҫ˷ռ·˹Ħŵĵ˹жŰɭСҶ䷳ĽһǰԺյļǲŵͷΣĿһѼ׵ĸо
Ŀɿڴڸ֮£Ŀ̲סʵҶ壬ƺ˵ĺĿǰţ˰ɣģ濴ող̤żҶȻ뵽ôʵɵͷһǵǴΪĿ֮ġ
ҶĿʻǸԾģͲɵ÷һˬʵЦȻĿ浱ЩﶼǿҵϲŴӦĿ̫Ҷˡ
Ŀɻ󲻽⣬ʵǼȻҶģôѲԼҶ
ҶͷЦ⻰¶ˡǿɲǳĿǰ͵λؼһǣ˺
Ŀ˼Щ˶ʲô˼
ܹؼ忴أŵģΪܹؼҵĴţ֤ʱյĵλݡ˵δǰ;һƬΪЩ˲Ż¼ӣͨ档һҲύЩϲõĻᡣ
˵ҶһЦ㲻ˣҪȻڿ϶ɡ
˻ĿԸ֡ǳʵҶЦ֪ؼҵѪͳͳ俴ݡ˵ǽһؼҴŵˡҡǾУ㻹ΪȻǷؼҿصˣǱɽǵ֯ΪؼͳһֵλȨԤʾδóԴﵽĳɾ͡Ա˲ŻӱϽһЩҪġͶʡ
ͣһ£Ҷɵ˵Ǹ֯ƲҲܶࡣһ˿ƣһӶ޷ΪײΪţ䱻˿ڹ֮䣬ʹ졣ΪǵĻԱ׼ˣҲŻĵȥ˵ˣ㾿Ҫʲô
ĿԿЦһᡣ
ҶʱûзӦתųͣŵʵû᣿Ŀ˵ͷҶʵӦˣ
ĿҡҡͷҶɫһ䡣Ŀæ˵ʱһ飬Ҳûй˵ϻظҲǴӦˡ
ҶԣʱһȻ˵û뵽Ȼͷѹֻׯ԰˵̾ϢһĿ˵һε˹ά˹֮УϷ㰡
ĿԴһæ˵ҶγԣҶæǰæΪСĴ߶˵ǺĿ˵ҲǻûдӦ𣿡
νһʱ㲻һҴҵֻôѪһܾ˺˭Ҳ˵׼ʲôķӦһε˹ά˹һûиʲô飬һ鷳βͷӺ㣿
Ҷ˵ĿЦҶαΪСģǻ²󣬽˭Ҳ֪ҺͺˡܰΣҲֻǰҸϳѡֲһҶһ첻ȥҲȥӢȥߣҲԶ˵⡣
Ŀ˷˵ļơǽҶΪĿ۷ǽԽϣԽСĿǳţ»ȻᱻŵȻ˵νĿȴѾϵķδķչ͸ֲͬĽˡ
ҶҶΪԼӵġȻ˿ʱҲѾˣų˷䣬׼ȥЩͷ
һſڣԼҶ֮⣬ĿľǸƵĽӴԱ޲
޲һ˳ӭδЦţ˵ӡ󼫺á
λʱպã֪ǲھ¥ȥ޲ֱʵ
Ҷͷͷǰ·ɡҶһ䣬޲̾һ֣ǰ棬Ϊ˴·һһ߻ЩҶȤĻ⡣˷񣬵ĿпƵķһ
ƵרΪϲʿĻҡ׸÷ǰVIPڲӦ֮һӦȫרҵʿΪ˷Ժ֣仰˵ǡԺζġֻҪ뵽ģᾡܵ˵󡣵Ͼ˹ά˹ҵĹעҪǼڶĲϡ˻߼Ŀ¾෱Ķľˡ
VIPھƵڲȴʵһĲͨһȫʩļõͨҪʾԱ֤֮⣬ҪкĤȶԡĿΪǵһҶֽĿĹ⣬ƵŻᰲ޲Գ·ҲǱһЩҪΡ
Ҷ·ϻЦĿ˵ԺԼʱ򣬿¾ͲҪΪ·ˡ
ŶĿɻ󲻽Ŀ˿үӣҶЦһ뿪ͻһŻԱô´λҪ˴𣿡
ĿȻȻжЩǮ˵Ĺظ̲ѡԼʵҲһǮˡ
˸߼֮ĿǰĲƵڲװһͬ޲̽ܵΪͻҪп˵ĸй١ÿһƵ궼ȫļƴʦΪװޡÿװ޷ãǧ𡣡
ţĿ԰զ಻ѣĵƵΪ߼ˣȻ˴ıǮƵȻ׬Ǯ
ʵҲֻļҾƵ˵ġֱʡȫľƵҲָģ⼸ңȴǰеĴ⣬׬ǮȻҲֻ⼸ҶѣľƵܹ꣬άһȶƽͺܲˡȻĿϾƵģЩҲ֪֮١
仰ĹĿҶͱһҡƿĿ̸евԴŲͬ۾עԼ
ۻᣬ֪Ŀأ˹ά˹ءĿһ롣
뷿䣬ĿӭͿԼվһҰͷӣ֮Բ˵껹꣬ʵǹ⿴Էֱ档֮£ĿҲֻܸ̾Լʶ̫١ֻĿȥҶϣҶܹΪԼһ¡
ϧҶҲʶڵˣϾмλԼϢ߾Ҷûʸ֪ġ֮λ֮⣬ֻ죬ҲֻǶѡ
ͬ߼һľۻʶһЩѣǿԼ˼ʹϵΪԼδķչ̵ԶԣڳЩ˵ƺҪ̵棬еҲֻϣ
Ŀź֪Ⱥ˭кأͼǸҰ׵ͷʵļһֿЦһǿܹӢ˵ǽѣض׸𣿼ֱ̫˼ˣ̫ˡ
˵ͼ˿첽ߵĿǰҲĿⲻ⣬סǵԼСүվǺݺݵһڣ
˻ҪһߵʱҶӦܿİĿקһߣæǰ˵λֱ̫ˣ֪ôƺ
Ұɫͷļһû׵ĿһƺЩ⣬΢ЦŻشҽа³Ǻɭһģһֱ˵һţȻҪʶʶڸղŵʧ̬ϣҪֲǡʵΪֱ̫
û˵꣬ͼֶһˣ·ƵģûаϢͼɫͷɫ۾òʮӣͷʮ㣬ʼѣʮֵʿ
˼õܰ³λЦˡɭŰһ֮ɭõܰ³Ļ󣬿ͿҽܵȰ³ɭƺòĿôܾĴϴﵽⶼ¶α֡
ҶĿ˾ȻǶŰģȻЦӦ໥֮Եʮ׽
Ŀſ۾ȴϵڿֵֵˡܵܿȸ绹ϣʲôļĿҲŰ³ס
˵ŰϡСءĲƸ塣ѱĳʢ˥ھʮŰƲƸ͸ߴ1500Ԫҳ250󸻺50󸻺
ڣŰ崴ʼڡŰҩҵģϧΪһλҩըƸȻ޴档20ͳŰ˶ŰͷٴδҵʷǰĶʢʱڡ
ӼƸΪڶȨǳءڵУڲ10ñ֮Ļ䣬ΪĴ塣
ڿĿδ˥İ³ǽĲ³Ŀʮֵ飬ȻеĹ֣ɭĿȴϲҰͷõܡ
Ȼ棬Ŀʵǲ˼ʰ³ꡰ


214 ţ
 ³Ȼ˵ĸоЩʣΪ˻൱Ĳġƺ죬Ƭ̵ĹƺĿϵʮУʶһ㡣ǺΪĿڳˡ
λ˷ռ·˹Ŀ㲻֪·˹ƥֵİСҿĽþˡһȥҵֻ࿴һ۶У˵жôС
³ܵλһ·˹³ʱҲ⣬ֻ΢΢һЦǰ³Ϊʲô˵ʵأ˭һֱҵıΪУҪи̰֮˾ҵı⣬С
˵ţ·˹Ŀҽܵ·˹Ϊ˷ռĲܡ
Ŀһ۾ʱһȻܹ˷⣬ôǰ˵ݾͿ֪ˡĿʮֿ˵һЩ滰³ֿʼһλ
Ħŵĸܲõ˹˺ܹŰ壬ҲϲͬΪ˵㣬ٺϹŰ򽻵ĺá³ָһλɫͷ˴˵³Ȼ˽ܴĵ˹ɵöôЦ˹Ȼ԰³Ľܸеܲ⡣
Цһ£治סĿĿֻǳ鶯һ£ЦˣȻ΢ɳƵĿ˵ͷ˹ӭ㣬Զѡ
Ŀæصμ棬ʤҡȻʼһ˿ӡ⼸˵ʱ򣬰³ʹĿҶһɫͷǷ¶ٰ׷ĳԡȰ³ܣͼĿһĿĿ۾ǺЦ˶һҵ֣
˶Ŀ۾ʱһȻĿ֪ǰ˵ݵġû˶ĿڵƵϰ壬׸÷ĵˡ
һ뵽ôͼ˿˶Ŀ΢оһ⣬ת֮䣬Ŀͻָ򶨣ЦŶԿ˶û뵽ﾹȻܹҪ֪һֱҶĴĽѾˡ
˶ЦƺǶԡ׸÷ĽѾ˰ɣҵѡ
Ŀ⻰ȴǲΪֻЦŶԿ˶ʵм䲢ûʲô̫ķֱ˵𣿿˶Ȼֳ˼Ƶĺã˴ʶ֮ŷ׷
ڴʱȻһĿͼ޲Ȼ˽Ȼ˵ķֶˡ
ķֶ٣ĿĿжʱһ˿˼飬ԱߵĿ˶˵ȫֶܲãֶСӡ
ĿԵͷĵ˵ôôϤԭֶ갡˵ĵطô᲻Ϥ
˶Ͼˣ޲˵ķֶٵˣЦȻΪʲô㲻
޲ɫʱúܹŹ֣ԥһ£˵ͬеĻؼҵС㡣
ڳ޲ʧɫ԰³һؼҵ֣תͷܣһ뵽ǻŽͿʼҴˡ
Ϊ˵Ŀ˶òĵλδ˥ˣ³ʮߣȥһűֽͷͷġ
³ԣʱйڴʱ⴫һŮӵôƵģͨ߹հ˹յģѵûпǹŻʱ˵ȫ𣿡
ڷɫ֮ûҰףͺͰ³ͷһɫˡ
Ż𣿡˵һ뵽ľҪôݻһλС㡣
ĿǶǵĵһ˿ɻΪԼĽܣڵӦûа
ҲΪĿʶλؼҵŮħ˶ͳǻûнŵյ̵ĽܵһῴλСʱ򣬾ֵ͵ҪȻһһǳľ
ĿʳԼеɻǱѾһ߿˻ҵķţͬһλŮһʼӷÿһˡ󻹸һλһЦˣλֶܲˡ
ڳæѻӭ֮ĻͳͳԼһʱʧλŮħǿҡֻСĿȷĿ겢Щϼһ˵Ĵ۾ĿϺ󣬾һһͷĿײȥﻹĿԭ
üһĿԶʱųһ亹ֻæײǾ֮⣬ȻֵĿУε˵ǰҲû뵽ﻹ㣬ɰ
˶һԼˣɵʵСĿǾʶ
Ŀڣλ龫ֵС̴ЦȻˣĿҵɷӡô᲻ʶأ
£һ仰ڳмλ಻õĲûļѪܡĿһͷˮ˵Ѿͷֱ̫ˡɴ˿ɼϺ˵ĻҲˡ
ĿæЦŶ˽͵ҿɲҪᣬСֻǵڶμѣҲֻ˵ѣһ˵ִӺ˵أ
ԣ뵽ǰλСƽʱɣĿĻǷϧǽȻǴһѰ򡱵Ϸ롣
Ҷţ޿ֵСʱЦؿɲǱС˵Ŷҿ֤ݵģ
˵꣬ͼλС·ڴͳһͰ͵Ľ֤飬ǰζһ¡Ҫ֤Լһ˵ôôû˵Ѱɡ
˶ϸֱݽ֤֮޲ѻɵĿתĿҶŵĿǷ֤ü顣ڵԼĿǺȻǸ˵ġһΣ
ȻǱǰԹһίСϱһǶĿ˵װģΪʲôҪ˵أΪ˵İ飬Ҳò˵ҴĻԡʵѾˡ
һ仰˵ڣһγĿҶ˶ǰŰɵĿǰŷҶˡĿǼԼʲôûҶ֪Ŀǵһ˹ά˹
ǵĻȻȫţǿǷݽ֤֮󣬴ҲɵְѻɵĿתĿ
³ֻһԿϷаϹȻûа
֮Ž֤ĿһҲ˵壬Ǿ䡰ˡĹһȾڸƺҲϴˡ
Ҷù֤飬ĿĿڸǩλˡǵȷԼױʵǩĿԺȴûһӡǽڣҲͬݣǶȥˡ
ٿͰ͵֤飬ڿȥֽŵļ˭Ҳ˵񾿾ΪΡ
ûа취ĿҲֻðһߣһ˿ŭĶʵ˵⾿ôһ£ΪʲôҺ֤㾿Щʲô
ǳĿǰŭĿһ˿ĸоˣȻǷ˶ĵ˵𣿡
Ŀʶĵ˵ͷڳ˵ĵһӡǣһҹͱС㾹ȻĿһ֤ĳЩ顣ȻĿȴ֪飬һڵͷ
֡˵ʵڡƵ꡿ʲôûش𣬿С㱻ĿвĲŲѻشġ
仰һʮְԹ˵ڣھǹʲôûءǵĻشǴ˵ûʲôҲʲôˡ
ǽļķֶǿʼʮְԵİ³йĿ顣ֶСӺͰ³һҲһϲԵİࡣ
ĳϣĿʵ޷κ˵ţֻҪһԼ㡰šܴϲÿһ˵Ķˡ
ĿΨһҪĵľӦǵĸ磬ˡ
Ȼ֪֪ǹ˽ϣĿ϶ʲôӹˡ
ȥӾʰ̨ԶǷ֮ء򶨣ĿһȰסСħŮ뾡취ںЩǵ飬ҲֻܷԺ˵ˡ
ϧǣĿȻǵ͹ǵСħŮǰ³ļһﶼһλʿı񣬳Ĭԡ˸ֻһԲʱЦ˵ĵĻȴʲôûˡ
ˣϵľۻΪԭûаɣΪõԭ򣬿Ŀؼ廹尡
úһۻᣬΪǵĵԵúܱŤҵĻҲʱȻζ˸һҪ뿪ӡСħŮȴһС˵ĿߣŪĿβѣҶԸͣ
ĵǣľۻȻɹΪǵĳ֣ĿȴǱüΪϾΪؼҵŮֻݾͲɵڳһؼƽϡ
˶ǿʼǣǲͬѡ׸÷תó۸ļšˡ


215 Ը
С㾿ʲôɱָЩеûĻѻҡҪֻ֪һͨ˶ѣĴڡĿʵ
˵ʵӿʼһֱϷƾݱ츳λС㲻ȥ롿չЩ̫ϧˡֻݼƽġ˹ŮǡһĪĿĵ⣬ŮӻԼ鷳
ôͨأ׸һ׸˵ģҶܸȤءһԩˡǶо仰˵һҹްն𣿺ôҲһҹĺϷޣѵһն޷˵ˣǷޣôҿͼǿ顣
ǱȻһС˵ģǻشǺһ㶼ϱߣ˵вĿֱüͷ
ͼǿ飿ߣԲȥ;ܸȥĿƽ޵ľǱв̵ģôҿԺܸεĸ㣬̡Ŀ΢Ц˵ƨǿ飬ϷԺҲĿ㡰ͼԼ顱ǡ
ǶĿķӦܲΪȻ廹Ŀһ£һЦǷڵȴǳšλС˵ҵȻˡǺܿģиװͰ͵ĸ磬ÿ춼ıԼõĲƲҲֻ뾡ӣѰɶѡ
˵ʱСģʵ˼ϧĿһҧʮ²ڲ˵ʲôˡ
һĿԿ϶ǾǰλС㣬ڿ˵Լ׸ҪıԼǾ֤ŮӲǵʲô֢һǡѡ֮ˡ
սŵľۻᲢûгã¾ͺȻˡһСĵãΪĺ֪顣ҪȻҲרŰ˳롱СȥĿˣСǣһʼѾ˱ˡѺͻȥ׼
ƶǺܲƽǳģЩͬ顣ǰĿڣȴͲλСϿʧ
λС㲻ϵĺšҡ֮Ĵʻ㣬ĿʱоԼҲɤӣ룬Ҳǡ
òεľۻȻ㲻áɢҲ˵ǡ˶顱ˡ֮߳ʱ򣬶ǲԼͬĳһ
ǲ˼ĵȷȷЩᣬһҪΪ档Ȼܾ˳̸պСܶλΪĿٺ˷ֱ𣬻˵ЩĻؼľЩ˰ѽϵ鶶§ȥһǿᡣ
ڳĶǱˣȻ֪Ŀ֮便˭Ļģһǣؼ壬ôϱս˷޲ͷӦȻĿʹ˷ֱ
³˵ǲ֮ǰĿС֤һģȨûпûûȻٺһЦֵ㾹ȻܰؼҵСħŮϣҲֻܱรˡһ飬뿪ɡ
Ŀ飬дͬǵصյУ³һ̨СܶɨӦ
Ϊ׸÷ҲǴ˼ˣ˶ȻȻľͺĿҶ󡣿˶Ըղŵ£Цһûкú̸ЩϧʱҲȥЩСͶʣҲ·̨塣ʱϣܹһЩ˽⡣
ĿԵʲôֻǾνġСͶʡЩˮֶѡԿ˶۹⣬ͶСˡ
һԵҶȴһ̽һ֪˶ǴͶʾƵĿҲڰŪŶ棿
˶Ȼ֪ҶָʲôȻҶ˹ά˹ҲʲôҪڰţҶһͷߡպԼҪŷչٲҪСͷ򽻵ЦŵĶƿԽԽͶˣôҶҲȤ
ҶĿǰҪǹĶĴǰϾļλϰ嵱бϾҶһϯ˿˶ôʵ˼ͺˡ
˵ʵҶҲЩĶˡ
ˡ׸÷Ƶ꡿ĿҶһϳĿ̺Ҷ˵˼һҿҪǰ̨ˡ
Ҷһ㶣һ뵽ϵ飬ĿԶǷ֮ءȻĿؼҵС㾿ôһ£Ǵ˶Ϊ˺׷ʲô
Ҷֻ̾˵ȻˣҲˡͷҲҪŻƱذˡ˵ţҶ˹ά˹ǹ½롢ҹɫɵЦҲͷһοˡ
ⷬĿЩȴʵڡҶͣûĻԺӣоӼõѡ
ҶؾƵָ꣬Ŀ̴绰ؾƵ꣬Ը׼ɻϾɻɻŦԼȻپŦԼ̨塣
ɵȵĿصƵʱӭĲмļŮӣ⻹һλ֮͡һλԼеĿˡ
ζ΢ЦĿͷڵɳϣĿĿԼɵЦôе⣿ûһԵŰݷã˵Ĵһ˵Ĳʱ򣬲ôǴ뿪˹ά˹أ
ĿȥףһԵأȻص˵Ѿʮˡ
ŶĿԵ˵ͷ˼ƽϣǾͶԺЦæȻܹ뵽Եţν֮һĿԼ֪˶ٹûʵĿ˿ĳ滰Ͳ룬ſھοԼϻһ鷳ֻҪ̨壬־ٳҲԼûа취
ںĵãĿҲܴ²²֡
ȻĿǰЦ˵ԴմҴһ𣬺ܶ໰ûü˵ҹ̸ǿƺ뿪˹ά˹ȴЩź֪Ǵ㷵̨廹Ǽ
Ȼ˵źĿȴӺ۾￴һ˿ɣʻĿò˵̨ЩҪȷɵŦԼ±ֱ֮ӷɻ̨塣˵ţĿװһźӶԺ˵ܺͺദЩʱգĿҲΪź
һ͵߹ƵѩˣĿ˱飬ΪĿءʲô⡢ķǣ˵ľǰˡ
ͲĿ˼ƽĿʮеҪԶǷ֮ء
Ͽ˵ǡϬء
ĿʱķӦ˵ʮ⣬Ŀ뿪һٶϣ֤ĿһˡǸ⣬ʱͷŵһԡֻҪĿ뿪Լа취ԸǡôһоͶع죬̫ƽˡ
˺ҲԼϵԵöһ١˾ЦȻҪ´Ҫ뿪˹ά˹ΪˣҲôлټɡ
ĿһۣĵԼû˵׼Ϳˡ
ҲãĿЦŶصҪĶʰûҪ׼ģװϳɡ
źһҪۿĿ뿪ӣʱŪĿЦãȫ˾ͬһλؼҴҳġල£˳ӡȻ뿪ʹ
ֱӰ֮ĿߵѩЩֵʵղѣһģǵĹϵܺð
ĿԿЦǰͲ뿪ڵŮǶһ׵飬Ŀͼ򵥵İԼͺ֮һ̵ĽܡȻǵֱ˹ȥϾĿʱԼҲڡ
Ȼƽ˾ˣŮֿʼԹ˹ά˹û湻Ͳִ뿪Щź;ĿҲⲻҪЩССƢͬʱҪһŵԣ¡
ɻ˹ά˹ɣɵŦԼֻͣһ죬ĿŲԸŮ뿪ʴУҲ뿪95뿪֮ǰ˶Ŀһ绰ڳۡ׸÷顣
ڵ绰ĿͻȻ֪һ顣ǾĿǰġ׸÷Ѿ˶ֻϺֲˡ
Ŀǰˡ׸÷ֵزĿֲ֮⣬ڵӰӰƬƬȲͳͳĲɢ
޵һ˵Ŀʱ׿˶˼ɣ׸÷Ʒƿ˶ǲġĿȻôҲֻܹһ֡
һ׸÷ļֵʹȵˮˡĿʱʲôҶԣȴǴ㡣
ôһɢġ׸÷𣿡Ŀֵʵ
ҶЦҵĴϰ壬һɢġ׸÷ûôǵĿƬԴ
Ƭ⣿ĿʱҶ˼ʱ۾һϲʵôι
ҶظһͦЦ˹Ƥͷˡ


216 ⿪ʼ
˹ƤܹͷӦ£ҼµġιϢʵǽĿЩϲ쳣ϲˡҪ֪˹Ƥڡ롿緶ΧڣǶĵӰʦƾ㣬Ҷ㻨ϣ˵ڡ롿Ӱҵˡ
Ϊ˵˹ƤҶ˵ǻ˺ôÿɭ֮飬Լ֮й֮£λͬ⡰̸̸ڽȻҶӦ˹Ƥ󲿷Ҫ
˵ÿ궼Ҫľ籾Թѡ㣬µӰʽơ⣬͵ݱɶȣԼһϵеĿҪҶ㶼ܵ㡣һ㣬˹Ƥԡι5ĳֹ֤ڡιĵλ
ɴˣιҪĲֶûܵʲôʧ׸÷ƬԴһողڡ롿ġιգǸ빤һ˫ʵĳ
Ҫ֪ʱġ׸÷Ƭ⣬ܼӵ4000ಿӰ10000ಿӾ硣˭ӵӴۺԴġ׸÷Ƭ⣬ֻÿ԰˰ƾԹɽհҸˡ
ؼһǣǰ׸÷ȱٴýֺ֧ͷιļȡ׸÷ҪȽһЩؼľǣ⼸ҹ˾󶼱ڡļšĴ۹սϣԡ㲥˾Ĵ磬ʹҹ˾ܹӿ켸ٶȷչ׳
ÿ˶ֻϺῪһʲôļǮҪֻ֪ĵӰλļ۸ͲһС֡Ŀ뻹ǾҪ侲ǣǿ˶ۣͬôжļֵһʲôֳۣⶼԼԤϵġÿ˶Ȿ׬ߺȣǸǲܵġ
̣Ŀſ˶ӦԼ̸ɲǿԼׯ԰һǹϵҪô˶ҲӵСࡱͷˡ
֮ԴӦĿ̸ڡ׸÷飬Ŀ⣬޷˫м̼򵥻ʡԵ˶ѡڼǮ棬˶ݺԼһĿѾллˡ
ĿǰչƬ⣬ǿ϶ǲܵġչĻҪһЩҪĲ֣ڴ֮ǰ˶۹׸÷Ҳֱӻ߼ӵ˾ծе⣬ֻΪ̸£ʹԷֲ˾ҵķʽгۡǿĸһ֡׸÷ծҲǿ˶ҪġҶ
׸÷ĿǰĲ״ƺáծ̨ˡͷβ˶ԡ׸÷乫˾ΪԼӯʹӵ߻ԻʷĵӰ˾»ഺ߳Ͳǵˡ
ˣĿǰΪֹ乫˾ӵеծҲܳܵģؼһ߶ȵ⡣ĺãĿҶҪǵ顣
ˣABC߷ָܲ˲ţһ£ҾͰܹ˾˵Ҷ˵ôһ䡣ĿЦ˿ڷӡ
ҶμͿ˶С̸ʲôʽչ׸÷顣ŦԼͣһ죬ĿֺŮ˷ɻ̨ķɻ
ϷɻʱĿܵ˹ά˹һţ˵ĳλСͨתĿϵġ
˶ûע£ĿæǷݷۺɫŷż﾿дЩʲôĿûȤȥ֪̽
ʮһﻹм·һʽڲ⡱ġʯʱھĵȴ֮£ڰ˼򵥵ġڲ⡱׶Σʽ򡰹⡱ڲ˺ϣȫԭ㣬˺ţΪڲҵ˺ʵĽһЩߵĲ
ϷⶫϷ˾ԣʵûκεĳɱԣ˵˼Ҷ㼸ڲϷҶṩһϵֵǮмֵݣ㲻˼ͷΣ
ǾССĲ˶ʮ⡣ȻϷϷģʽͻģ
ʱϷͬڵϷȻҲھߵļʮҾͿԴ󺰡HAPPYļ2DͼοԱ⡣
ֻǡӡƺϷһϷҡ׼Ϸҡ
˵ΪʯʱǵһлʱġϷ˴һʼܵ˵ĹעΪ֧ӴϷңҲIBMרŶƵģ֧ԵĿϷȺӡ
ʯʱĹ⻹ûпʼŷϷ־ȫˡ
󣬵һһϷȻշ۳5һʲô˵ʯʱ״ηеϷȫһգǰԤ
Ҫ֪ȻʱûѾﵽһǳߵ֣Ҫά5֣¶һϷԣһ𾪵ˡ
ڴ֮ǰԼҴС緢ĿºڣҪһСǰϷȡͻʮ
ڵʱͻơʮ򡱵ʱϷ־ԡ֮ԱǣΪѩǰ¾ëءصıһءǵϷ̵ĵһշе־ѡԵʧ䡣
Ŀ֪Ϣ֮󣬾̽ѩϷķұ֤ٵ⣬һЩΪӳٺͷŵһЩ족鷳
뵱ԼսӴϷǡ桷չ⣬ǧ꡷¡һںݲˡ޼ɵʱء£ޱȾӳأǵ͵ľˡȻڵϷ˾Ҳû뵽ЩϷȻˡ쳣𱬡ĳ档
˵Ŀ޵ľǡӳ١ߡȼؼԵۡϣ95ٷһЩȽϺãϾϷδĻϷʷϽŨһʡ
ʵϸһ£ĿͿ뵽ΪʲôһϷ׷˾ˡף̫ҪͨϷͻƹ޷Ҳ˼άȽϼ򵥣û̵ġҵ١ʹáʯʱѴ
ˡʯʱ쳣֮⣬еľǡѩ˾ġƻ񡷺͡Ǽԡ˴ĽչСڡǳͣƻͻг͵ϷĿϰȡ桱ˡȻѩƺֶӵΪСȨı˽
ȵĿ˷̨ʱǡʯʱĿʼɽڵ˵ʱ򡣶ʱ˹ǱҲϢʱڵ绰´ű飬ںĿһʱڵĹɼ
Ȼ·ݵ̨¶Ŀ˵ǡˡǶ˹ʱ¹ѩˡ
ĵºܹٵط׶Ǿס꣬Գ´ԣԶ˹Щ׼
ǳ´䲻аСӵıﲻͣʵıǵ
С̨ĳ´ﾭܵĺ䣬ԼĻɶС˪ˡ
ǵĺϵϻҪܣɶతҲߺͱһĴȥˡ´ڵ绰ﲻϵĺĿԹ
аͬѧŶĿͳܲסˣһ˼Ҷ˹ͬ־ôϺġ˵11·ݣԶأʮȵʱ㻹ɱĿվ˵ۡԼůɳϣų´ЦǰλŮİ˴˹ά˹ŦԼȫĽڻ
˵ʵڵģʵŮĶʮа˾̨򵽡Ŀûп̨屾ػ١
ڳ´˵ĿɲʲôƷǶ˹Զʯ͡Ȼۺ첻ѣĿôáó´ôͻ
ʯ;̸ĲˣֻڿɽľӪȨȨ޵ϣЩǡΪЩǹʲģתۣ⡣´ڵ绰͹˵
ĿɵúʵĸҴ绰أôĵأ
´̻شⰡͶ˹ĴƴؼأҼ飬ⲻܷͷȲˣҺñرݲǣ
Ŀ۾һĴָһԳ´޳ܵʾ塣Ŀĵµľиʶ֮£´ȷʵǶ˹˵Ķ֡δ̫ûӺˡ
ĵʲô˼Ŀ룬Ժж⻹Щ״֪ЩΪ룬ǶԼһǮ롣
´±飬ѹڵƺǳ˶ԼĲˣǰ˽ڳǺձˣ˹ԼҲʼ齨šû뵽ֻǼĹ򣬺˶ԴɽľĵԴȤˡҼǵҺĵ¸ʱǻѰء
ĿԵ˵ͷŶϲŴ϶˹øĸԴĩ೵ʱֻҪЩս۹˶һõķƻᡣģҪûѣǲŽء


217 չ롿
´ݶһʱϧ㲻һû˵ϼ䣬ĿǴһһ˵ų´ͿʼСУֱؾƾˡ˾ã鰡
˵Ŀֻֻ̨ǿģĿѩ̲סʵ˭һʹôʱĵ绰ȻܾĿ˿ڰԼڰ˶ļŮӣʵ汳˼ңŪһСɩӰɣ
˵ʲôأĿоԩأ㿴𣿡
ѩ´ĿȻĿ϶ĵͷ˵Ǹǣ
Ŀװûֻ˵´ڶ˹һرء˼ڱѩΪ˼ϰĶοʼʲôԣСŮ֮ĶȾ֮
ţѡԵĹˣѩһ㵹Ŀ洫
1995һ£ŦԼ˳ĵһѩͬʱӴľġ롿һˣȫ˶е𾪵Ϣ
1219գ롿˵ĵӰ˾ιɶٿŷᣬڷϴ佫еġιйɷݸϢšҽⲿʽȫעԼĳƬ˾ȥպרĴĿǰеĳƬ˾ҵ
Ϣ̳˲гļ߿ʼѯʴΪʲôҪ۵Ӱ˾ɷݣоʲô
ѾƬҵͶԼһĴﻹ˼شЩߵʡ͵ʲôǿλҶڡιµϰ壬ĻһǴջ񡣡
˵꣬ҾڹԱı´æ뿪˷ֳеýߺҲȫ۽Ҷϡ
Ӽʱļš˴ξк䶯ЧӦķᣬٰĴѾôҶǲˡֻ֪ңԶĹ˾ÿʱÿ̶ڴ漣
ΪϢšCEOҶ㣬ڷϵķͷһʱ޶΢Ц緢ʽ19տʼļšĹɶʽι롿ʷٷҡ˹Ƥι˾ְܼ񣬲ӵеĹɷݵ5ιܾнܸ𡤿ɭΡ
һڣ˶ˡƺιġͷֻһ˱߳ˣ˾Ȼû뿪ζšļšһ׳͵ĺģʽĵӰ˾ӴĴý磬ò˶ãιͻµ漣
һû˻ỳɣϾֻǿļšЩĶͿóĽۡ
Ҷһ˵ڣеļ߾̱ͣΪԼˡ
ûһǻþ
Ҷɫڽĳ£һҪһϢǾѾ͡׸÷»չЭ顣ʮչ׸÷Ӱ˾Լ׸÷ƬԴ⣬Ϊ˴Э飬ǡļšе׸÷ʮծ񡣳ԤƣܳɽʮԣҿԺҵĴļšλӽ쿪ʼԡ׸÷롾ιΪǽ齨µӰӼšµӰӼţӰӡý硢Լ淢С
ʲô춯أʲôʲôĻԭӵӰ컹
뵱꣬ձ롿չˡױǹ㲥˾ʱ˲Ϣϣ֯˺ƴʾСǳǽȻһɸ߲һ亹
Ϊһʱġ׸÷ȻҲڡˡϣѵǡĻԡ֤ľ־ĺȻ
ιһ¹˾ȻҲ˲ٳɹƷȻûаѡι̫ءǡ׸÷ͬΪǷ֪롿ľûһ֪׸÷ġ
˵ҶϢ֮󣬻᳡ڳİе߶ЩʴӣýͬǣȴСĵĹ۲Щͬǵı֡
ҶϸĹ۲һ᳡ڵķӦҲЩ˵һȥ󡣡ļšͿ˵ʽİڡӰҵȳȡξ档һҪڵķӦϾ֮ǰ᡿ӻ
һӵľĬȥˣеļǸոմӶߵ״̬ѹһȿֺѯġʵԡ
һλҶղ˵ǡ׸÷չˡļšɣ
Ҷ㲻ɵЩЦˣȻʱ򣬻ΪԼ˵ѻԼӢٲװ١װһΣҲԼļ˰ˣҶԶԼӢˮƽ为̬ȣ֣ظһεҿĸ㣬Һ֪Լ˵ʲôֻ㲻֪ԼѡٴǡϢšӽʽѳɹչ׸÷
ҶŷٰΣĿڻ޴ӵ֪Ͼķɲǫֱ̈̄Ŀȴ֪峿ıֽ־еͷͷؽԼ˾ġ漣š
õȵڶˡڵϣһյ洫Ϣ̨֮塢ۡڵؿ˵ȫý嶼ˡ
ϿѼĵ绰߶Ұˣʡһûꡣ˵⻰Ŀֵʵĵ绰ô֪ģѵжѾפ̨ˣ
ҶϢšչ롿ġιյľ׸÷Ϣ֮
Լҵĵ绰һֱͣýߴġЩߵ治СӣĿԼ֪Ϊʲôеĵ绰й¶ȥ
ƾ绰û꣬ôҲ˯ˡ
һֱĿߣĿԸСѾͷ̴˳ȥӿʼѵ绰һ·ι⡣ȻʵǲһҪô찡
ĿЦ˰ɣʲô˵ڳ⻹ʲô⼸Ҫٴڼˡ
ȻֶѩٻصҲǣʱ価ҪšڼߵıءҪ鷳һЩĺá
ѩ룬ͷĿǰ˾ϷеУззûԼʲôˡڼϢһ¡ٻȻΩĿǴӡȴ˵ҿǲУµ⼸쿪ţе鶼źˡҪΪӪҵʱ䣬»ӰµĽմ
صƷרǵطǳ´ĵ̣˵صĵ̿˲۵ģĿϻǺܷĵġ
صԸǵ̣һܹȥһΣҲˡĿûзϡ
˵ĿЦŻص˵Ǿٳţǲšûһڼĵ̿ŻҪҪʲôæĵطеĻ㾡ܿڡ
⻰Цҽǹ˾SHOWΣ
ĿԣҪֳ֤İȫҪ˭ֱ硣
1220գ̨塢صġϢš˾Լܹ˾ͬʱ򱾵ýļ߽˴𸴡͡ļšչ롿ι͡׸÷˽һġȷϡһˣ߻ûѹأ
ǰһ죬ŦԼʢٸֽ־˵ǡ¡Ĵ⣺˭һǵġ롿ȻơļšչǶһ̤֡Ƕһƻ˵˳ˣ
֮ڡļšýѾħ֮ĻȺˡĴý޷ͬҵһų⡣ǿñ˱Լá
ɡļšƵġ㲥˾ڶ౨ֽ־ԼýǸ߶ȵչΪ˵ۡļš׸÷ϵ˵Ϊļš蹦̵¡ء
꡾᡿ױǡѹܴ󣬵չĲȻˣĿֱӾͰԼŵ۵ӵˣҲ֧Լµý塣20յ޵űȴһ龰
ȾǶԡϢšôĳɼԿ϶һ㣬ǴһΪüһ죬ֵüһ졣ӦңɾȫĻˡ
˵һչ׸÷ķӦǳĿ͡ġ߲˵֮ˡڴ֮ǰչɹˡ㲥˾ʱƺҲûķӦɴ˿ɼ롿緶ΧڵǿӰ
ڵطһյĿ롿ϢϵŻԶ˾ͽӯȻʱĿΪѾڵطԤơҪдٶˡ
̨巽淽Ϊ˴½˲Ϊ֪Ļ飬̸νĿĶ磬ıȡһЩʵ档
ȻĵĻǹˡļšƱĹ񣬿ǽڽڸĹƱ֪ж˳Ϊĸ


218 ԶĹ
ŻԶļݱϾû˾ͽӯֱӡ˾ͽӯ߸սӵĿչˡι͡׸÷Ϣһ㶣תһѰ˼о쳣缸ǰ˾ͽӯĿʶˡȻ֪Ŀÿÿͬ顣ĿССʹƴڵļҵ
ڿԼǵ͹˵־ƾתΪƣΪı£мܹ
չҡ롿Ĺ˾һպյġ׸÷֣˾ͽӯͲɵõһһ˲𣡡
ϸ룬Ŀڴý緽棬ѾƵǣҿʼڵطչӵķ֮һȺ塣ڴ֮ǰһֱΪļšȳȡĵӰҵҲĵӰ˾κ͡Լι׸÷ۺЩκεгԴļšδܷչ׳һʲôزֻʲô¾ٶںܶ˶Ѿͷˡ
˾ͽӯڸпĿĳɾͣпأڵط˵绰ΨһҪϣܹźĿ½Ͷʣ̽һ£ɲ԰̨ҵתƵۡ
ʲô˼Ŀ˾ͽӯҪüͷһ壬ſʵ
˾ͽӯһķɻϵ̨ԭһĿĵ绰ʹͨоЩ黹̸ȽϺá
̨嵺ڱϾصӰ̫󣬲ʺϴδĳԶչҸ˿ļšĳ·ڵгĿҲġȻڵص߿ų߶Ȼ⣬ž÷չῪų̶ȱ仯ﵽĿĿеԤĿꡣߣѵͶʵص㣬Ҳ޵ĽġȫܶŶҵİۣźҽҲϾ˿ǵԶҪȫĶࡣ
˾ͽӯô˵ģȴһ뷨ǼȻиͲܲĴٳɴ¡ⷬ˵꣬˾ͽӯͿʼ͵۹ۿĿķӦ
˵ʱĿȻᣬû˵ɬǰǴﵽ¶һ˿޷ķâ䲻ĳš
˾ͽӯĻĿҲ²Է⡣ԣĳЩͨ˾ͽӯѻԼȥһЩ϶Է顣ǽǲգԼĿĿɲǵΪ˷չ˾ҵͿعгͼмܹ˽⣿
뵽ĿʱоȻһߺ͹ѵĸоǿޱȵľ񲨶ֱܹϲ˾ͽӯ͵ۿԼȻԼеõһ𰸡˵ף˾ͽӯΪԼѡİ
Ƭ̣ĿѾ˼ƽϡûֱӻش˾ͽӯĻֻǶ˾ͽӯ˵ڵض̵̨֧ȲϵҲ˺ܶźһһЩ̨ŽΣ
Ȼ˾ͽӯԾı飬ĿﲻƵֲϣܹ쵼˵Ŀָָͷ
׳˾ͽӯЩĿͻ뷨еԾˡҪ̨֪岻ϵĽйͨǴû˸ֱԽ䡱ֱ֣ӽСٷͨġ
Ŀ˾ͽӯ𾪣ȴûκεֵġֻ΢΢Цô𣿻Ϊһûʸ׳һ棿
ʵͷĿʱйֻʱԼ޸иС䣬쵼ôԼοĿһֱ̨嵱ǰһĳ߶ȣȲֵĲΣֲһξԵ壬޷ǾгһգԼݵλĹۺ󣬿վһʵλӰķչδ
ڣĿɾ߱ʵȻĳЩ֯͹һԿĿӵǿĴý;ʵɾֱӺ͸߲Իʱ
Ŀƺ̡Һڵظ߲ԻʵԼһЩ룬⻹Ը̨嵱һһӰδչı
ȻһжĿĳ뷨ݱ䵽һĿ޴ӵ֪ⲽȴǸȥʱˡ
˾ͽӯлָѾĿ鷿ķšȻȵĿź󣬾̱˵Ŀı˴ۿˡ
ۿ֣˾ͽӯİϾĿ򽻵ȾͰĿÿһ˵ȫӡԺС
ӡУۿƺĿΪִԱʱ˲ʶģ֮һֱߵĺܽۿȴŲĳɾͣͳΪһϯ˵Ĵ£굳Ϊֻ̨ĿǰԼ˵ĿĲۿֺϵıȻЩȻ
ĿȻ˾ͽӯ˼Цۿҵ֣ҵĺѣ겻żȻܹҲһԵ֡Сܴ˾ͽּһλ硣
˵Ųɷ˵˾ͽӯ¥¿ȥµ¥һ룬ۿ󺰴еҪĿһ治ףϾ׸ˡⰲȫĴʩıͳҪܡǮ˵ҲôġԼСãһҾͿ㿴Ȿ־ôôʱˣǿⱾ
ĿۿǾ䣬ɵùһЦѧ̫ءƺÿһõڶε˶ͬһ⡣
˵ţĿͺ˾ͽӯۿǰ
ʱۿ棬˸̬˺ö֪࣬ǲӦ̫ࡣ˵굳ڸʲôĿͦӵģ֮Ǹ鷳ľˡ
ۿĿȻǺܸˣǿĿ߾Ȼһˡ̱ģ˵һٵģǹˡɳϿ־ѩһٰۡ
пڣѩҲԣɳ¥ȥĿͶѩһФ׼ҳˣѵñҿɵλúĲǡ
ѩԵ˵ͷȻתլȥˡ
˾ͽӯ֪ۿۿȴ˽˾ͽӯĵϸĿĽУ˾ͽӯۿҲֻһʲܹ㣬һЩˣҲ֪ǰĿҵܴ֮æ
ۿ˾ͽӯҲȽ顣
Ŀڿ̸ۿȻҪĿ̸ǰ˾ͽӯڣȴÿڡ
ǰǸԲԵģĿо;úЦ˼һģպҲи׼ʲô£Ҳֻܿպˡ֮˾ͽӯǱĳ£һԴҲԼ˼ˡ
֮һٷĿλźʮܵۿ˽ºԼ˵ǵСҪȻҲǵͷӦȻǱˡ
ٷֱʱۿʱĶĿҪӦԼ飬ĿȴҪ˾ͽӯĸԼһȷеĻظҪһ˵ҲһϬ
Ϣš롿ѳɶ֣ýΡʹ⡱ԼĿϣý̬ȣĿ֮ԱǣԼǸģѵĵ
ڴڼ䣬ĿҪӦĶý壬̨嵱ֺ̨屾רΪԼٰ෱࣬Ŀӵĸֲۻᡣ
ĿȻݵλͬˣЩǰܶ㡣ӣҵĳĿҲѡҪĲһ¡رִڵľۻᡣΪԱĿ˭ӣҲܲԼ쵼ǰӲǡ
˵ڵ⣬ĿǻѾá֮ǰ͵ڵĸ߲˹ϵԺźö֡
ת֮䣬1995ڲ֪йȥˡ95ףʱܿһ95һ굱Ӱżֵ
96һĵһУĿȻˡʱܿķ棬Ϊ̽ʷĳɹˣܿϵıдţԶ
ͼƬϺȻĿһϯȫַư񡱣ߺ̺ʱƬֻƬû͵ӰӣǱӹˡ
ƬĿһ΢Ц֣ƺں˴кЧĿɾöЧ̫⡣룬ûչֳԼ֮о̫ƽ׽˵㡣ӵذ
96һڡʱܿϣ˴ݣдĿϣңδҵȻֽһϵϸʲһ֤Ŀ׸ĵλȥ꣬ҲǸոչȥ95ĴչĿΪȫӰҵеĵһλڶǱȶǴģͬʱҲһλҵţȶûϣͬУ
ڴ֮ǰĿܹ޵ġʱܿһ̵רãû뵽ԭֻ޵طĿȻеġʱܿ϶ͼƬƺ96һڣ緶ΧڣĿһʱķˡ


219 ̨
ĿļУƺ˶ϡʱܿΪ٣ƾһ㣬ĿͲòⱾ־ĳɹˡ
֮£Ŀһ֣ŵ绰ڻ㱨湫˾Ҷ㣬ʮֺ˵ʱܿдҺܸˣȥҲչ˰ɡ
һҵҶƤһֱӻشһ䣺񾭲Ȼ͹ҶԼϰĵ绰
һӻҵĿķ˻ͲȻͿＸλŮʿڶԼЦѩʵƺڡɡûʱܿɣ˵ҪǶⲿļšչʱܿôʲôķӦ
ֵʵǻʲôӦȻ޳ĿΪˣ
ԱߵٻýѾΪˡ׸÷æͷҪǱ֪ĿҪչʱܿô϶ʹýΣʱҪ˵չżҲñǼг
ȻǲǾǡˡĹｲ
ĿһԿżλСһһԼϾͿʼաȻһٺЦǲ⼸ڼˣȻҳЦˣҲʰʰǼСѾͷƬӣ
˵꣬һʳ͸ŮǷ赽һ
1996̨һ·ľդͨʽɴˣ̨̨ܱߵĽϵͳʽ̨ڵС
̨ڽϵͳƣ̨ˣӢΪTaipei Mass Rapid Transit SystemдΪTaipei MRT̨˹˾·Ϊmetro Taipeįһϵͳ̨̨ظء
·ͨĵһ·Ӫʱһÿ6㵽賿12㣬Լ315һ೵·߼в죩Ϊ·־ŵֵڳվڽֹʳ̡ʳǼƣ̨ƺвٶнƵϰߣ
˸վƱ۴ſƱ⣬˿ʹ๺̳̿·߳ڹͨʹõICֵͨƱ֤οΪ˵Ŀд˽˿еƱۿ۵Żݣ޶ʱҲнˡ˫תƱŻݡ
˵96̨ԣšʴСǰĵ߶ʱΪŻ⡣
ڸϺʱ̨г˶ԣΪýϡͷ¶桱˲ٻͻ⡣
̨ƵϰϵͳäשרƱբšݼ֮רȡ̨ҹ举Ůҹ鸾Ů˽гİǫ̈̄ȫ֣Ŀǰľդ߸վ̨ţδ½ĳվѼƻȫװ̨ţľդ߳վӪгվҲ½衭
֮һ仰̨ˮƽѾڷˣ
ʱ伯ŹʵλͷΪԼһĶֵصĸĸٳƽƽ˼ǰĿǵĺþã¶һ±Ŀһͬϯ̨˵ͨ·칦ᡣ
룬ĿȻ֪ô¡һԼۿͳƽƽĵʱ񵳵κ˾ʾʾԼ׳֦
ֻʱĿԳƽƽװȤ֦ɶ⣿
ͬˣûǷǹֵȡֵ˲һλгʼĵ׼ִͷ϶ˡ۾ݶרִ϶ĿǷǳⲿҵʲֻп̨Ĵ󲿷Ҫҵ֮󣬲ſԼԼһļƻ뻹Ǿϯһͨɹ칦ᡣ
һε칦ٰĵصѡ̨꣬췽Ȼǽ˹˾Ϊس͹̵˵ǰ̨һͷȫһˡ
Ŀ³ӵ¹õĸ߼γһķҪãڲƳһǰһǿװ׳Ľγ£ʮƵɱ·ڵء
̨ǽ侫ŵķòͻ̨йʽȦġ꽨۸Ŀĵһӡǵ÷긺Ļǣ̲˶׷ľºŷ޽ׯԼݵڣԴһʡ֮֮޵Ŀ⡣
ûеſڣĿԶԶľͿƵƵýϵг׽ĺЦݡ
˵ʵǿĿǿ˵˼жжôĻͷνֲЦˣĿ˼ҸĸǰΪԼţԼԾд˳š
ԣĿıǿɲǲʲôгĿƽƽгһ£һ³סгǰĵ·˵˼Եһ£
гһ㶣Ͼͻָ˳̬Це˵ûйϵûйϵȻ⼸ڳսһĿСĿ˳š
ĿȻоƺãƺЩ׵˼ǻǽ˶ԼȫʮıǵΪ
ʱٿ״򲻶ĺ׵ʱĿͲòƽƽĺȻˡ
һ˳г˾ʹЦŶĿʱνȫӰĴﰡѵýܹ뵽٣֮
Ŀ΢΢һЦ˵һߣȻα˵гԳӭɷСˡĿ٣εгλǰӭءɲҵ˵ĿĿȻȻľתƽƽһ˵ȵϣɨôһۣ
Ȼвٻˣ̨йְִļˣȻ굳ۿ⻹мҵ̨ܡ
һ棬ǡһһᡱǡûаӪ
˵˿ĿͺͳгһڡͿĽ˷ֱ꣬ʱĿ֪Լú磬˼ıԼģĿǰΪֹԼǳٵǸˡ
ĻͷôһۣǱۿסĶԼգ۾һɫ൱Ĳ
˷ԤȻǱȥƺԼһģĶԳƺΪүˡ
ֳŮ١ɴ˿Զ϶ⳡʱ䲻̫ϾûŮΪĵͼʲôᶼᱣֳõļ顣
вμʱ򣬽ѵù٣ΪλѴ໥֮ʶһ¡һг˾ʮеЦŶĿ
ĿȻǵͷǣȻ͸гһϼһȥɾʱ᳡˿첽гǰʮֿ˵гѵõĻᣬһҪǰ潲仰
гĿ˿ߵĿһǿӣпе£ΪѵĴӦ֪ǲǹˣԼ֤ԼĵλҪԡ
ȻڵĿĵ𽥵ϾĿһĿˣǽĽ㡣˵ģ¾Ŀ׸ͷΣǮⶫ˭ϲڳϲǮȺˡǶԡļšڵĴľ̾ˡ
֮£̨˵Ӫɹ롾ļš롿ȣЩȻʧɫ
ΧĿߵ̫࣬˼Լݵûл῿ʮϣĿʶģֻּż
Ŀʼĸ˾ʹŻͲ˵̨˵һ·ͨɹĴӣҴ˹˾ȫͬʶԽ쵽ʾл̨еĳг̨´ǡ
гɫ΢ЦĶߵ˵ǸȻװȻ󲽵ߵǰ濪ʼ´ǡ
˵ģǲͷϴšǡ֣ݽĹͺܹģĿʶУۿƤ֮⡣ƺǰλгˡ
뵽ۿŽĿ϶ʱ䣬ۿʹȺĿߣȻЦôôȤμˣ
Ŀתͷ¿˿ۿЦԣͲô˵ˣЩʱľۻҲʵĲһ¡ϾˣܲΪ̰ͼһʱ徲׬Ǯǣ
ۿԣһƲм˰ɣԴϰһ˿˵㻹̨г
Ŀ⻰һɸֵӣѵۿٳɶడ磡˵ˣΪĸ׶һЩףҲҹ˲ǣ
лûĵ̸ЦﵱۿҲ²²ĿĿģΪ̨صĴͻĿҪ۵ļҡʡҵˡ
и̾ĿԽԽͬʱŽ˻ܲΪ굳ĵһЩʵݡ뵽ۿ͵ʵ굳ķչ죬ǾʽԱ׺ԮƺЩ̫ˡʱϿܻһЩ䶯ΪǲҲóᣬΪڹһݼҵ
Ŀ⻰֪ۿסˣжۿ뷨һ䡣ǳָǰչִġӡܲҪʲôҵǱȽϿù㲥̨ģⷽӦϤƽʱûǡ
⻰ۿ۾һĵ˵ͷ


220 
ۿ굳ðҵǰڵʽȻĿˡĿǰ˫ǻֵսԻ飬ԶҪԷṩʱر֧Ŀø޷ƵġǮĿĸʹ죬ϾĿĿǰҵģĵλԣڽԼ굳Ӱֻ᲻ϼοĿϣܹһչԼĵ·
Ȼؼǣ·ҪĿԤĿȥ
ߴµĺۿ̸һйع㲥̨飬ָۿκúͰڵѵõĻᡣҴӦǰڵġͶʡģ˫ռȻĿҲֻջһɱѣھȻԼģҪȻô굳Լĵ
ûж೤ʱ䣬Ǳ߳гġݽ粻´ˣʹҴҽˡ˼򵥵ķԺǳ췽֮⣬ǳ̨̣ԵĶҪ߹һ顣ˣʽʼֻгķʱ䶼ộҲöིǽյĽҪƽʱö࣬ʱ䣬ҲܿĿʼ໥߶
г´һ̨Ŀ˹ȻҪǸղ⵱пۿȻĿߣ˵гིܶһᡣԼľֳԼҪȡ˵ߣβг˽š
ۿʲôˣԼľ֡εսϣǰ˿һֱںԼԡȻг֪ۿԭͺĿʶҲʱĿүӴ
ܶʱ򣬾ɹΪһɵġĴг뷢Լϡ
ˣ˲ԸҶӴʲôǻȥ˽˵ɡĿĿ⿴żҴԼĳƽƽ΢Цȴۿ˵
ۿͬĶǰλ񡱵гܲðֻǺٺһЦðҾҶķͷ˵꣬ۿӭųƽƽ˹ȥȻʮֵЦгһĹ
г˸˵ãͬĶۿΪֱĿǰȻЦôôƵǲЩӦҲԣΪϾϲֻϼһϲᡣ˶ϲ
Ŀ΢΢ЦôᣬľۻܹʶһЩѣ˵Ҳ㲻óƣһź˵ϼһƺгϣгڵͣ긻ǿҵʱôܹ˵ء
ƽƽԹһЦͶĿߣһĵط
ĿһϾ֪ǰгͲסˡǵͷӦ˫ʲôҪ̸ǾͲΪ֪ˡ
ھ֮ǰĿġļšͿʼȫΧڶڻţ⣬ʼгӹҵ֮ѡʱ޷ΪĿ֪963£ӢΧġţ顣ӶȫΧ˿ֻţԶԣţļ۸棬ͻִȵ
ȻԣӹһС⡣ȫΧڣÿĵҲΪرңţ̶ҪԶԶ޹ҵ
ϵȵţȻΪƷӢһţ֮е۸ȻڶӢţĿֻţʹӢţܵƣҴΧɱţǴӾгĶţĿ֪δӹʮ׬ͷڲҪȵʲôʱ
һĿھһС׬һʡ
عһķչгĽͻر˹Ĺϼšʯ˾ʽʼʯͻƷˣȻпչܱߵԭóס
ڿɽɺɭֲɷĽȫ١Ͼʹ޵ģϣЧڣĿû˼ȥΪδ顣ԤƣףҡʯšԴͻһʮֿɹ۵Ĺģ
˹˽óҲһȽֵע⣬豸ǾӵװʱֻҪǮеͿءڡⷽȽʺڳ´˵ƿؼ¶Ĳģȫıиˡ
ĵºͳ´仹Ҫڶ˹һʱ䣬ڡϼšҵʵĹԱ֮ǰ˻ҪæǱߵ
ҶѾˣͬеĻһ˹ˣ˵һͷȴСĵˡһ㵹ǺͬҴƴ֮£˹ΪһЩ
ҶϣܹһѧϰԱһµ˲ţպʹá
㲥˾ĿǰѾˡ׸÷ĵӾ͵ӰƬ⣬򲿵ƬӿĲţABCýгľ
ڡι͡׸÷֮Դϣ˹ƤѾԾԾԣ׼ͶµӰƬˡҶЦ˵λΪǰп÷¡ͬѧ̩̹˺šͶʱȶԣͷӵ۾ˣ֪ӰƬҪյĿٵա
Ϊֹˣ˾׼ͶԤҲˣӰ豸Աȫȫ֮£λ롿ĵӰʦεķ֣Լϻȱһʵľ籾ⲻܲҶһ¾ʧЦҪ֪÷¡ġ̩̹˺šѾ׼ڽǿʽȫӳˡ
Ȼ۷ġκ͡Ͷġ͵۹Ҳŵ㻷С
ˣ¬ͬѧġħ͡ߡ˲Ҳ̵λԡĿƼƳĸЧƵµĵӰЧңѾܹ͸ƳһЩǰӰӰƬеľάˡò˶ãĿ乤ұؽϳ¬ͬѧĵӰЧ
¬˹Ȼ֪Լǽǣ˺ܾҵڡ̩̹˺š롶͵۹ĵӰЧϲû͵ϡĿͣǽŵΪĿɲֹͣ
ѩ˾˾ġƻ񡷺͡ǼԡҲɣƻδͶг룬Ŀ֪ϷؽΪϷʷϵľĿľǣȫϷڽڴϷʱԼΪϰѾʼڼˡѩǰԼȥһ˱ѩܲ
˵ʱѩһϷԱĿǰŷĵӳSweetheartȻǰƯĲ񻰵ŮƵʱһг׵İݵMichelleţп£λϷԱǶǰŮӱϷġǰ˼ʹ⣬Ϊˡ
İѩνĳԽϷĴ͹룬󲿷ֶǴĿߵģϾδʱʵģھŮӿڳݸݵĴʻɫʸḻһЩЩźŵҪϰˡ
õĿ֮£ѩ˾ı󱻹ˡͼˡ¡ɴˣӵϷϷƶ飬ͼˡʱһӵм·ͨϷ˾˹ĴϷ˾С
ӡѩ˾鵽ͼˡµϢһǡ᡿Ȼǡá׷ɳ̸дδ롾ͼˡĺ⡣
־ԶŻվԴ֮󣬹˾ҵʮֲµԪزϱǰ˼ԼҳУҵĲϵƣǰĿ絽һʱIT˲ŵĳʵʹù˾չ쳣˳
Ԥ96֮־ԶԼ۽ٷȻ־ԶΪ̣֮£Ŀ׬ľ͸ˡ
΢Ӵ·Ʒȫ磬Ʊ۸Ҳϵߣ룬ȶǴѾֹһεĿعƱ飬չ۸񡣿ϧĺݣĿľʣǮˡƾȶͬѧզ˵ʹ
96ʽгڻĽ׶Σǰµ´졢ߵ̵͡Ƶۣھ˴ˮ֮ȫ򾭼µơĿ֪ڽף˹ڴ͸̩гʹˡž̩ĶǽΣһīڷ籩ԣһĿҪ˹Ķ֣Ҫѹʽڳȫۡ
ڹ֮뷨ҲйǺȻһֻõ˾ͽӯϢ֮һȷĽۡ
Ȼܵ96һʼļšǰͶӯͿʼʴʵĽ뼯˻־͸˷ܼһ賤ܲ۾ֱرĿָһЩƱͶʣǳɱջͶʣ˲ɵԼϰĿԶ׼ȷ
Ϊļš֧ҵĿƼ롾Ĵý򣬸һ֮ڷչͷѸޱȡСĿƼѾΪĿǰгIT˾ѡƷرǶý弼ڻϵӦãʹýյIT˾ֻõĲƷȫáĿƼĲƷתۼʱ䣬ĿƼͳ˿ȡIBMȼ˾
ýҵķչĿ˾Ͷ֪ˡ


221 ǰ
96꿪ʼڵгƾѾ𽥳ֳĿƣٶȸȫΪ֮Ŀ
ڻľõڷɣгʹ̵ͶҲϵĴӿǰȫسֵĹ㶫ˣҲغеĺҵʡ̨ʣԸҵĴ͹˾ĿһдӵԼǱгϡ
˵96𣬻ĵ徭ӴĲҲ̿ܶϵȽ￪ʼڵг֣ԵһǼг˵ڼεļ»Ķ̶ܴȵĻôڻķϣĲûб˦Զ
ǻͨǡĿƼȽĲ֧֣ڵⷽķչֻͬӲˮƽϻܵٹҵļƺСĿƼŰŵļⷽĲಢʮԡ
ΨһĿЩڴľ96֮ڵصĻûӡֻĿŻ϶ӽ꿪ʼڵĻûһȵģ
ԭǾɵĳ֡
ҲĿǰڵصˮƽֲ֧˸˼ͥԵʹãǸһ˽⻥ѧϰʹõһֱЧ;
ĿļУɶԡѧϰѵΪںļ˿ͣԡؼֳָĿļУԼӴʱҲ96ס97ʱ
˵ĿסǸСУһɺ̶ܴϾͿ˵ߡ
ĿʵӣҲסջ߽ǸС
ʱ˵ҲЦ򵥵ĽӴ磬󲿷ֵʱ䣬Լͬ꣬ƺҺϷ϶ȹǺǾ仰Ԣ֣֣
ӡľȫεʱӿΣܳѧУȥ桶ޡ𹫾ȵϷǸʱΪĹˣʼٰ෱ġ״ȵʱ򣬵־ӢCS֮ˡ
ڻԼӲƷӵڵгʱԹĹҵƷòƷͬռڵش󲿷г룬Ŀ˰ĲҵڵҵڣšͶʡǡʡ֮ۡ硰ֶָꡱȴͳеĽ롣
һʱ䣬ڵ̳ս𡣻ֱȻҵԣһĳ
ҲɴˣڵضԡļšҪҲսͻ
ڵͶҪķչ죬ȹҵԣڵصǼǼӹնԵҡһǿͨŷ޹ҵļרһЩϵĿհסҪҲӰǷչһ㣬ڵƵġȣڳϣҪزŵ׼ſҲǸ̫࣬гѴ򿪡۲ŷڵгڽڣߵγǿתе͵Ľܽγͻ
ڵгĽл壬һ¼ˡ׼ȷ˵¼»ˡȥ롾ļšʼźܳڵıֺͳɼ˽һ˾̱ڵгķչҪְ
ȻĿһҴƴڵڶʴҵľУռһƬгݶǰڵأ̨һ֧ʱˣڸҵڵأͷѸͣҪǲò˶þҪҵ󡣶ڵءļšƺӵеҵĿҶ˶ԣڡҵϤĴýҲ˽Ļ
죬һͷˮĿ˻Ὺ⣬Ŀ˵һ֪̥ᡣ
ҶĿõ㣬ỻ̥
ĵ鵽ʱһֻҪܹ֤·гķݶоؼģҪ֤һҪﵽŷͬͺŵİȫ׼ҵҪܼ򵥣԰ȫ׼жϣҲϣֻڵذ䷢ָҪгķչͳ߶ȡֻҪܹ֤һеĶ˵ĿӣԻɫ
΢΢һЦҿԴӦҪ֤ҪڹȽļ֧֣߾ûϵ鷳ֻҪ֤㣬ϵҶ״
ǰţĿɵгһȻͷӦ
ĿǰڵصҵкܶļԼˣǰڷչĿҲòҪҹˡպؼзҲᵽչԤֻ̡ϣܹպóɱҪе͵ĳŪ˸ߵļ۸ǾͲˡ
̣ĿҲҪӯġ
ڵгķչģͷܶĴͻǶѾáһѾͶʹãһ׶ΪӦüзչһЩĳеסĿŲԶĽڵصˮƽߣסȵ½ҵסΪزһҪӮ㡣
زֵĽƽˣʮǰ̨ۼܣ㷿زģҲĿڵطչزͻĿ
ӽ꿪ʼļšϺļͻ̶ѾպϸرǸۿͷĳнԼӪ˵ĿʹĿڵغϲһšϺĽĵĵλۿĽţϺѾʼбۿڿġڶڡڡĹˡ
ԼĿǰļʵںĿĿбؽʵռһϯ֮ءοĿţԼŵĹģϺҲҪԼγһЩϵĺб
ס⣬ĿʲôҪ۵ġĳеסĿмµ顣δʸߵķۣѹͨϰնرƽЩĳУνķ۱ز̳ĶΪˡۡԵʱĿľʮһǵס
ĿòҶȴڿҵסƺһЩǵҪĿҪһЩڵصĴͻĿϣ⣬ڵؾ÷չٶȲµҵչƻҲҪǵĽ룬гͬĿ͹ۡƷ⣬һΪȰʵضεĵƤպоʱҲ̫١
ҶΪŵCEOܴĳ̶Ͼ˼ŷչ򣬼ȻҶ㶼˵ˣĿϰҲеƽҲֻܵͷǣȻһݱĳ
ǡļš96һεȫԱ߲飬ԱӺ͹ģ󡣼ϷԣƺΪǰ顱Ȼġʱܿġһ¡
ȻĿǼŵġôÿ㱨Ļ飬ȻҲΪǰ顱ˡ
ڵؽԻҲϵΪǿʵڵصйزź·ԼһЩѶĿȻҲһ⡣ڵص緢չǽſʼģ˸ŵĸڻԵøСĽ
Ŀ⼸ڵطչʲôĿʱ򣬺Ȼ仰ɵ̧ͷȥÿԼԶһλ۾ССĿԼ
λľȻʮףôģĻ鰡ǣλС̫⣬Ҫ̫أĿȤ
Ҷ㿴ĿͷȻֻһǸŮӽͲɵһ԰ЦСϰȻΪˡһѵӡĿƼ²ŵܣзɯҪǸڵصĻԼزƷгȻֵʮ꣬δ顣
Ŀżȴĵ˵ͷȻǰ㣬ʵָĵѶĿʲô
ɯԵƱϵ۾ȻһǾáǰ顱̫ͽˣϾ߰ʮ˵Ĵͻ飬ŮӵһβμӣȻشڵصҪʽǲõ绰δʽضܵٵơǿǰгչڻ棬ŻʽʹѶҵϾӵŹȽļʱͨѶߡһ㣬ڵӴĵѶгֵͬǹעġ
˵꣬ɯСĲһ䣺ΪڵصĸҵĹ¢ϳʱ䲻̫
ĿλŮǾ仰Ǹ飬ɵ÷һЦȻһĿǳ׵ͦŮŨص㵹Ŀڻѧδ鶫ǵģ֥ᡣ
²ţܵСĿҶ໥һۡжһļƽϡԣڣ½粿ڵصķչռ䲻̫Ǹ˾ҵվڵӪˣԼ淽Ĵ
еģҲǴϷǽһЩվĽ蹤֮£ŮӾȻܹ뵽Ѷҵĺ֤ⷽ漱ڱԼ
ȻĿ֪ĿǰڵصĵѶҵڹ¢ϣδгҲؽῪš
һϣĿͬ˷ɯ˵


222 ƽ
ھڵصĵѶгĿûа׳յزҪھͿʼŪЩ飬Լ֪ôġһҵʽۺ񣬹ģӴ󣬵ȹһԣѻʯ
һﻥôһˡȻֱӳͻУôĿɿߡ߾ȹ·ߡĿǰŵ֧ҵĿƼļʱͨѶߵĿͶý弼ĴΧӦãһЩšͼƬ֮ǻʮּ׵顣
Ŀֻ֪Ƕ֮ڵͨѶгʹø˵绰ʹﵽһ̼ԤƵÿһŵķԼر˾̾
һò˶ǮԵ绰ͨѶҪٵĶ࣬ٱҲܲסӴ󰡣Իڵ˿ڵĻ㣬ÿһӵи˵绰ûڶŵʹϻΪŴµӮ㡣
Ȼ⻹ǽԶһĿԣΧƵѶгҵĿܶ࣬ʲô׬ǮϾʮڵ˿ڻء
ڵصѶгʱ޷㣬̨ۡ塢¼µȵصĵѶնԾͶȶԣ̨Ѷг˵ǱȽ׽ġһǱսˡ
Ҷһ˵޲ͷ΢Цɲǣʱ伯̨ȹ̺ͷչ̨ҵҵ㼫١
̨⹫ѶյҲжţȻžӴȡλᣬôǰŷչͷͽôµĵѶŵĳڱˡ
ֿʼмҵչԼʲôӰ졣ȴΪŵϰ壬Ŀ׳һ˶ĶϢ
ӽ꿪ʼԶԴ˾ͿʼʽܱߵṩԴԴĿǰҪгλڳԭϴּӹϣϾһķһ¹˾Ը졣緶ΧδӰƷ¾ԴŴҶѵʶҪ˵ľǣĿǰԴšҪṹûȷΪµԴŵ쵼߿ԴĿǰλѡûΪԼܹʤ¼ܲõְǲŻṫļϣҪ˲š
Ŀ˵꣬ͿʼעŻϵıǵһһȻһ䣬ڳ˾̷ӦͬеϲΪⲿ˶ԼĿǰλò⣬ӲŵĵڶѽŲλá
еԵνЩ˻ԼĿǰλãǶԴҵϤ˲С
֮ķӦĿҪģΪĸ߲Աв߶ԣĿռԽԽ٣ܹ´ҵͻԣһŵĸ߲㷢չкôġ
Ҷ㿴ĿѻųȥˣȻɫ˵ʲô뷨ڻ֮ŵݽ顣̸һ̸йؼŷչҵ顣
һ仰˵ԭЩֵĻ̰
˵ǰ潲ĶǼ׬ǮĲֻ֣ҪĹҵǮҵһֱǳڵҵ⣬緶Χڴÿ궼ġ
ҪЩ˾ÿڵľ޶ͬĴʴʵĴƾҵĴƻͬڴʴʻرᡣ
ǲҪҵ׬ǮرᣬֻһٲֵĴʽȣ϶ϲٵڵ⡣
Ȼҵ֮ؼһǣҵ󣬲һԸӿٵᡣҵҵλ
롰Ϊʡʻ㲻ԼͷϣȻǵͶ˵˼άģʽ
ԱزӰӺԼҫ۵ĵƹ⣬ŵ֣ĲƷ飬棬̼Ƽ˻ĽĿУΪЩҪɢȥǧ
ⲻǡ롿ƬڣΪԵĴƻ
ڵڵأǲԸⱻģһ¶һȺƲСˣ±˵ɹǮֺá³
͵ٵ͵ԼԼǰˡڵؽǡ׷澫񡱣Сѧ̿ﶼǽ̵²
ʵ뷨ڵպԽԽԲصŤ˴Ƶıʡֻй͸ĴƻܾۼˣŻӰ졣
ⲻǡ²ģҪ֪ˡҶô˭֪Ͼж١ˡĴڣ
ļšԼĴƻ𣬲רŵŶӸӪͼලİǮȥ´󼪣ҲҪʽֵֻҪγԵѭܰˣҰѴƻһҵһֱȥ
ῪŻĹңʢеִ罻ʵĴƻǱеӴڳΪһʱС̨ۡ塢ŵȵƻȻΪһҳϡһǱᴫýΪƼҡ
Ĵƾľͺڵأ¥ݡضǡ
Ŀӡдġģ󡱵ĵǸԼ绰ѯԼɶʱгۡ΢ƱıȶǴġ
ȶǴڴġ÷֡١1999꣬Ǵķ򸾳ȶ÷ִǴĻᡱƸûĿǰʲԼ291ԪңĴƻᡣ
ǴͬѧʾеĲƲᡣ500Ԫʲ㣬δĹģʲ
׸ƼҡȶǴĺɵذˡлһдƯһ򡰳򡱡
֮£ĿǮȸǴͬѧҪĶ࣬Ĵýҵⷽһơ
һ£ͻȻһ죬Ǵ򿪵ӡֽĶǹڴݡ硢ᡢƷƻıǱĬ֮£ʱٵҲܵԼһ˿Ӱ졣
ĿǰýġơͰĿеġ¡ϵһȥⲻܲ˵һʶϵĲࡣ
ȥ꣬ǼڵܹͶʽ衾ϣСѧһʮ䣬ҪһЩƫԶɽյǰҲֻܰһͯĿǰѧϰպҪ⻹ڵصľ÷չѧļͥ״ġ⣬ڲֵǻ˽˴ʮСѧСһĵշѵĹѧУȻڵصνĵطѧУǵԵշѿԺԲˡ
ڵعѧУ˵Ŀɵ뵽ĳЩطѧӷѵ󡣱Ͼڹͬʱ߷Ŀӡ
һĿʹġֻʱԼޣҲֻպڹѧУͶȼӴ󣬻ŵ߶ȷſŴСġģʦۺʩƵĹѧУΪϵһķ羰
ĴͶʵѧУĿټңڵصˮƽԣʵֻѧУͶ벢ûռжʽ˵ǳɱۡ˲˼ĵز⻹Ϊÿλ߲ǰһĿǰڵĽ鱨棬Լ÷չˮƽȻĲϸǽˣǰһݣ͡˼顱Ͳɵòĸ߲оĿġˡ
 ͶȻҪӴ󣬽ŵ߶ȲſôҾͲϰѧķʽ֮취ھܵ£ܵĸƺӰЩĽ״⣬ҾĳЩʵͶʵļֵֵÿǵģеĵطпɹԴеĵطزƷ֮˵Ŀͷ֣˶һֵĿ⿴Լ
ԵҶ۾һֿ͸ɫ
ȻҶû뵽ݱԼĴϰ徹ȻڵصġƶģȻһɹӦùעģοĿһλ׸
 Ѿֹһڱ˵Ŀһ̨ˡĻˣڿϰġ塱ҪеĻҪصöࡣ
 ƺǿֵɫĿ΢Щ֮࣬ΪԼƫеġ˵塱ľ̰ѻתƵϡ
ʹļ׵˵һЩˮԴɣǺڵġ
ԣ®ɽٲ
ôӡ᷽ǲҲҪһЩ˿ʵ
ĿղŻڵĴأһ⻰̷һҸһݾܾסղǸطλеһλ̬صĲ컯
ǲ˵ļšṫҵҪһԷչĹһӹɵġĿ˼ԣҵԼֻһͷãûжãõİ취ǹƻ󣬴ˣǴȫעЩ⡣
ӴѧУķչȣʵİطͶʣչؾãĸƺͱڵԼλԷպڵظҵĳ㷢չȻĻֻܺŪŪСӣĿôͣһλĿĹľĵֳˡ
ֻ΢һЩƫĶѡ


223 ŷг
96꡾ļšҪķչʲô
ȻǼչýҵŷгԣѿеĹͷŷޡŷ޸һնһڵأ˼ҴССģĿŪ׾мҡŷ޹ҵľʵˮƽ϶ڵĶǿԱġ
ˣδļУҪǿմýڶǺжĴýгȲչġ㲥˾ҵ֮⣬ؼľŷѰҺʵĴý˾кֱǮҳһŷ޴ý˾ȻĿֲֹɹһˡ
ŷ޴ýгֲͬͶǵĹңĿǰŷ޸ķ죬һǸҶԴýҵرǹ⴫ýҵ൱ءƺߡһϼڵˡ
мĿصעĹУӢĿǰǡżšĬ˵ĵ̣ǰ˼ҾǵصġһԡˣҪӢչýĿǴϺĬ˾һսˡ״ĬͬҲδչʵʽȫĴǻָԪʱ
ĿҲùǰǰ󣬿׬˲ٵգϸϵĿɵõʽҲʣ޼ǮĲǡĿƼˣ³ġӰЧҡ
üһ豸֮ӲʩĿͶʾͲ𣬶ҪľǣĿǰġЧҡҪʽûдﵽһ͡״̬ͷ·һ޵׶һڳաļšʽ
ʲôѧǵһǮϾͿԿ
Ŀǰŷ޴ýгݶռݵľǵ¹˹šȡżšļý˾ԣ۹㲥˾Ĺģ»˵ʲô͵ĴýšǾۺʵԣһŷʷƾãٹʵۺҵպҪŷ޷չýҵͱض𡾱˹͡żšҹ˾ŵȫơҵʵԱȲ˵ǿЩ꣬˹޷ӢżšҲ޷ŷ½ҵĴýгԿҹ˾ģʵ
Ҷ˵Ȼʲôֲ˵ˣ˹һй˾
һ仰˵ﰡġҲڶʲôᣬʲôʱˡȻдͼŲеģ
ĿǰġļšĿǰʽ״ԣʵҲСΪϰ壬ĿҲܸøԱ͸߲һЩǰɡ
˵ÿһμŷ۹Ʊٷ֮ʮңȫǱڲԱڲϹˡͨϵĹƱԶԣԺԲˡ
ˣĿɲ˶ԹƱԡλҵǿǰеġ˹Ȼһй˾׵ǣ乫˾ڲеºĬ˵ġżšŷ޶ô꣬ȻҲ·硣ƾһ㣬ĿЩпǧˡ
УǾ޴˰˵ǳʱ䣬ԷСӶˡɵýЦٲֱͣͱˡ
˵ʵͬô꣬˾Ȼ飬һͲɵýߵѸеЩżˡԭĶѡ
ĿΪϰǹй֧У̵ԼܾѱףŪ۳ҪȻʲƷľ룬һ췹ᡰӳɻ顱
ϧĺܣ̫ʵˣûʲôأͰԼϰˡĿǶˡߡ׶СһڲŸ¶档
Ժ󣬳񡰶ʮТϹĳƺžͲֶߣĿǶԳˡ
ʲô˼˼ҡ˹ˣܰ˼֮κΣҪŷгҲһҪ͵ع˾ӲֻҪܹǵĽĿƵȥҲǽŷ޴ýгɹˡ㻹ôѲչ˼ңͳǺһˡ
Ŀǰ׶СҪľƵг˵ĿǰҪҪ۵ְλ۵ǸλСĸġ
ǰʱոմӡȻᣬƤɫֽСɫֻһ㣬ɰѳܾۻˡֻᵹǺϲӣлȥĶȼ٣١ӹһ¡
ǰ顱һĿʹżһϳӣԼİ칫ңоδŷչľ幤ⷽ˸ӻûһƲ飬ʱǲڼڲ߲˵ġЩ½ĸ߲³ԱĿԵϲЩϳ
һĻȻûκĿȴͷ˵ʵŷг˵ȴǺеֻҪǵƵȡȨôδزԺŷޱĴý˾Զԣ˹ķչڵ򲢲̫ءĿǰġżšǻкܴĺռġ
ĿӡУԡ˹ʶֻڸʱڵĴͼ顣ֻҪΪ˹ĻԱǿյڵͼĿ¼ڲһԵõһžĻԱ
ڸʱ˹Ŀӡ̫ܲˡ֮ڣ˼ͼ飬ÿһۣڵʱ֪Ϊʲô
ڵĿǶһӪֶκϤˡΪĿǰļšĻ磬ʹõǡ˹׻Աơ
롾żšڽڿĬӽˮ߾ĿԴ¿ˡƾϵ۳涼Ūס
ۿʼĿһֱĬˡİѡӡ׷˼г
ۣĬʱ˺ͣûһմߣһͿĬæӦżšʽծףָĿһͷĻᡣԭֵܸߵĵͷߡ˹᡿ȻҲļšһѣǴΪĬ˵֮⡣
˶ԡżšƵİޱ֮⣨żšӵаްٷ֮ʮĴýԳ֮Ϊ¢ˣΨһĿ롾ļšƺʣŷг
ʷĽǶеƺûŷ޴½ھ㻻ĬųƴýˣҲûϷʷӢƺΪĶȥˣĬһ
ڼŶŷ޵ҪԭͲƷּӹϣŷ޵ҵϵࡣ˵ŷгϣǵһƬհסǰڣҪĿ껹Ǻŷ޵ҵչλϲߡŷ򼸴Ҫ·棬ǳŷõ˲ֳεֱȨ⣬ĸתȨܵ˵ֻн˻ֱ׼֡
ѽĿһŲһ顣
ҼϰˣΪ棬ҶһæʲôˣǲСһŷްʹ½㹻ǿһģʱٱʲôˡ
ԣȻ֪ҶڿЦԼһֱ磬Ƕ߳ȫ濪ɶʱרŵһˡֻҶĻǱȽеģЩ꡾ļšһֱһչչ״̬ġȹڡһ궼ûгܹϢģǶǼŷչͣˡ
ĿţٺЦ˵һǮһ֧NBA棬ô
ԣĿıЩҶɫǱķָ࣬ĿЦõĽеԴԾ˼ά湻Եİ˵ŷ޹˾Ͱ˻أôأ
ĿҲ˵ڽٰ˻NBAϲ飬Ŀᣬȫ˶֪ˡ֮ԻΪĿ뵽˽깫ţ72ʤ顣һ뵽飬ĿⲻЩ
⿴Ƕû˼ҪͿԼǮӱĿҲǰʼǮ˼ǡ
Ŀ˽£ҲͰˡǼŹȴǲᡣ߹ڡۣҶЩУĿæǸղŵĻ⡣
ףղ˵ˣĿȻ뵽
ʵھһʼ˽ҶֹһĿ96ŷ޸»벻ˡǰĵ¶򣬿˵ĿġӢ쵼£Ҷ׬ǮĵزˡԺ󣬡񡱾ͳΪĿһ֡
ǵ˽꣬飬ĿһһϴʵƣܾǷĻˡҶоޱȵơ
˵ʵʵʷı䶯켣Ŀе˺ܴĳˡ˭֪³˭˭ӮһĿԼûġ˵ĿˣѲⱲӾͿƫŶˣ
ע;Ͼޣʷչ˱仯֮ĿѾھ幤桰ָӡˡʷչĹ赲ģսϣĿǡհԶ볣ˡ
ǲԣҪסС飬Ŀ˽½ҶģȻҶĿװòȻ̬֮ԱǡҶΪĿ׬Ǯ׬ˡ


224 Ļҵ
9596̨꣬νġѧʮʢĿڼΪд֡ʵ˲ͬʱӿֳĴΪˡҵġҡֻҲ֪ӿ
ͬҲʱڣĿӵĻ˾Ľ㡰ѧƷڵغ͸̨Ļг쳣𱬡
ֻЩ˲ĻҵäĿڡڸµ㱦ѧŲ
üһѧЩ˸ģáĿġĸݡĿĻǣ˵ʲôΧŵѧǴŵӹײըҩѻѧļըϣ
ڴҶæˡѧʱĿھѧ˲ţ仰ǰһЩûз˴
ʱⶼ֪ĿԴ˲ŸĿأرһЩҺͱ硣
ĿġļšҵרŸ淢еĻ˾Žķչ׳Ŀϵ緶ΧڣһЩڣıѧƷ籾İȨͷȨʹüڳ淢һ飬ޣ綼ΪһĹģ
ĿĻ˾չϵƷȨС˵УӢŮJ.K.գJ.K.Rowlingģδȫġءϵд顣
Ȼ96֮ǰŮʿСŮʮƶӣ֪һϢĿͨѣŮʿСŮˡԮ㿴͸˹˼дʱۡࡣ
ֻ˼Ҷ˹ĳڲرġ١ĿǻǸ꣬ѹǾĲ
ΪĿġƾ١ʹλû걾ŮҸм㣬ҪԼδС˵İȨһĿ
ĿϾһˣһеˣһͼȤζˡڴӦ桶ءͬʱ˵һһءĻô֮Ʒɵʽ֧˾ӮһλŮΪͷ֡ġ
ѧƷƷͬĿעġȻرձгĿע⡣ϾУAΡһݸ硷۰ͯľȵȵĶƷǰĿͯͬʱڳɳġ
۹Σ˵ݴ˼͡С͹˺յˡ˿ڱ˼ҵʮĻģǴ˲ƶ˲ҲٵȥôڶϱȲ˼أ
Щձ˱ļšνǰձ˲һɨա
⻰˵δЩţЩ𲽵ңһʼͺ͡ļšǩԼδƷļšϺͳȨơƽԼ㲻ĿĵġЭһЧպ߶Դ˺ͬ⣬뼯Ŵ˾ҲδػӮ
ԭںͬУδл᲻ϵԡͱϸѡʽ֧ЩߴҲ˵֤Щ롾ļšĻ˾ˣ˾ǻӭ֮нˮԶ⼸꾭ÿʼµձҿԱġ
ˣһʼ󲿷ֵ߶ѡ˼롾Ļ˾
УδBLEACH񣩡߾ñˣʱñ£Ӱߡ߰ʷԼһպһҹߡ
ֻǰ֧ޱȺĴ飬ĿƺͿԿδձеƷڷȫӡСĳƷʱԡļšΪģһĴǡĻȦ롣
ȻĿ뷨ʾɵҲڣǸ쿴Լ˳۵Ҷ㣬ԼЦ뿿һ壬ҿϹ˰ɡ
ּ˺õļһĿֱӵ
ֽ־ֵֽĹ˾ǶչЩ˾ðñˣǴýҵеҪ˵ʵڵģ͡㲥˾С׸÷֮ȣչʵõıֽ־ĳɱҪĶࡣ
ϰ˴ִ֮ĿУչЩҵҪĻ͡׼񡱵û̫ķֱ
̨屾صҪֽ־ֻչĿӡĲž˼չƻý³칫ҡ
˼ĬǰĿ壬Ĭ˿ǰѰްٷ֮ʮıֽ־ȫǮ£һԵĲˡżšһ˼һȹ̵Ĵ󷽡ĿǰĶǣȻڵӺ͵Ӱгͷڼǰλ࣬Ѿõļұֽ
Ŀ۵ıҵгɾʮˡȻˣĿҲֻܰĿתƵһЩܼǱƷˡȻۻõ־ǸӲĺСǿһġһܿ
缸ǰĿͲϵͨڵϵĴѹӡһֽ֣ĺܡϾͰڵصʽתƽۣҰеڵҵȫתֳۡһһ㶼ˮĿΪ
˵Ŀ־ӢҲûޣǷҪ˼ҸϾɱСֻ־Ӣڴýҵ飬Ӱʵ̫ˡֱǰѻȦ˶͸ˡؼպӰͲӣŤ˵ĴýĿ޷ܵġ˲żҪѡҼܿϾ
˵Ŀ͸ɹôһΡͨͨҳϣĿҲתԼ˼ֻҪ־Ӣܹ¡ҼܿġΪôҲǾͲܸһĿռ䡣
־ӢҲ֪Ŀ˵ĻķԼǻ׸Ŀ󣬾̰׼ʺԷŮĻ̻˶ӡȻʼ飬µġСԼĿ
Ͼûͷûβ鷢ԼͷϣҪô˶ôԼҲ̫ԩˡ
Ҫô˵жӵı´ءܿ죬ǰҲĿһ۵Ǽ飬µ˰档˿ıԭоԩӣҲֻܴͷɥˡ
ʹˣδűᷢչһôƣͲĿԤϵˡжʹĴý᲻չ׳һҲֻܿҪǴ־Ӣġһܿʼۼеҵ˶֪ˣΪ˽һġࡱϲˡ족
Ǻҵ徲Ϊ־ӢôʧĲĿųȥһܿԽ̨ˡ
⻰96˵ڣɱ̨žֵҪʹĿҲǴӽ꿪ʼôһࡱĸо
ʲôʱʼԼҲˡࡱͷˣĿĬĬ뵽
Ŀڵڱֽ־Ϊŵܾ̽ӿ˵Щ鶼ð죬ؼĿǰŹϻֺܶ⡣չƻ֮󣬼ڲ״Աź͵лҵߣڼŵ˾Ĳ״뼯ܹ˾кܶ˶ԲϵĵطڲϾͺ⡣ΪչЩС˾֮ǰбҪԼŵϸĴ
Ϊεܾܶ鶼ҪȥԲãԭܼ򵥣УΪŵܸ߲ſʵص˽⼯ŵ;廷ڣϤЩܸ֮õԼıְ
ǽֻϳӲſԼġڸ顱ΪݵԭԽ룬ǴĻʽ̬ͬȡ
ȻҲĶǺĿһɽϳӣĸļ𡣶쾹ȻԼҲСȦӣ˿ȴԼõĿεһźš
ԼڲķԣΪŵܲãҶ㲻ɵĴͷȻʱһֱæŴĹ˾ԼĿǰ״Ȼ˽⣬ȴΪжôص״Ȼ˵⣬ôͽˣν˵ϽһݱҪҪֵ֧ĻܿڣҿҲýˡȫȨˡ
˵ҶͶĿʵĻҵģδҪֻܴҪƷžкܴĴáҿռ̶ȣҲǿרŽһѧվ֮ķڻϡĻҵĽص㣬һǿڵڵءϾڵص˿ڻгǰ
ѧվĿ۾ʱһ΢һɻ
ѧվ96ǿƺҲһˡҷչǰ̫áһǶԴͳʵĹйͲΪ˭ʵ鲻ȥϵĶ
ȻĿڴվܹľ档Ҷ˵ǰĿǰĻݷḻǸĻƹһҪ֪ġ¡Ҳվʮء
Ļƹ㣬ʵ棬ֽ־ѧվ裬֮ЩҪһ١ȻЩɢȴһǰʮֿ͹۵ҵĿ֣µĽ


225 ҵ
ҪץҲܷ֡ĳλ˵ĻץֶҪӲĿΪ⻰Ҫ΢ĶһЩ⻰ʲôطͨõģץ˼Ůǰصʱ̫ӲҲãӲС
ȻʮֶͷĿǲҵڱ¶ġһʼĿͷƺ롾ļšһɸ߲㱣һξ롣ָоѾãΪʲô˵̬ȣڹĿȴǶСĹ޿ޡ˼ŮǿˣǱϾǿ˵ǰ滹һŮ֣ϸĸʮֵĵҽһְҵŮԡ
ȻС˺棬ΪϰĿûʸȥ˼˽¡ԼܲˣĿȻʮ޳ܵĽҶлСúġ
ҶֵĿĿһۣȻͲ˵ˡ
˹Ǳߵ¼ţҲǡԴšܲõѡ˸մӵкȼٻĴϡԴڡ㲥˾ԼʮǱһĲ⣬ѧһ㣺ҪԼ
˵ģдŲ١һͲĿ뵽ʱڣ׳־δĴ
ͳų˲ţͬҲһˡˣ仰ΪĿΪľˡ
嶯ħԺסҪĬ顣ĿǽСѧһָεġԴšĶ³ܲõΣڳļ˲ɵöʧЦ˳
εǶ⻰û̫ķӦֻǺεʼ磬Ȼ˵ϰ壬˵˹ǱѩصĴ䣬ҶǲΪ侲ҪȥĻôӦһ
ٺ٣Ŀһʱ˼ˣ벻ҲʼԼ̸ˣӲСЦʵ˵˵ֻҪܰ쵽ģֲӰ켯飬Ҿܰɡ
Զʱ۾һֻת˲֮йˣȻſǵĵ˵ϣõС㡣
ĿʱЩɣüһıѾ˰ɡ
˹ȥεǴһ̡
»д֣ϾոսܼܲĹûжãֽ˶ĿǰڲĹǵ治ס
ڰԱɽ֮ĿųһҶ˵ǼŵĴ˰
95ʱڵصĽó׶ﵽһʷ¸ߣеӲƷĳڱԶԣԺԲˡΨһһͷĲ־ǡӡVCDһȫͬпʼġӡͰVCD˶ǡ
ĿǰглռоԱ¼ԣVCDӰƬԴϻʮصơ
ϾڽϵĴ󲿷֡ꡱڳ۳Ķ¼VCDȴ֮١Ŀ֡κ͵Ӱ˾Ƭ֮΢ЩĹۡ
¼ԣVCDŲɺӵƣֻΪVCDʱ¼Żļ۸񲻾߱Եƣһֱһ⡣
šĿƼ롾ӡ֮רƷļз֮VCDĳɱʼ½Ŀչɹ׸÷˾ƬԴ֮󣬸VCD绢ռĿǰĶг
ŷҶԣVCDĿǰûпжٵгǰ²ƷĽ̶ܳƺVCDŷʿֺáһֱŪ׵ġ
ˣVCDڶɹ֮DVDѾ𲽵ĿʼͣⷽоϣȻ뵽ļתƵĿǰźıʼǱĿȥ
ҾĿѣʱMP3Ҳڽ굮һͲƷʱĿͿԳ׵׵ĸܵ2000ʱ͸оˡ
ձ˲֪֪еMP3ƻƺѾMP3֮ĿǰƷĳѾרŵİչ͵MP3ר
ѵúͶһ𡣿ȴǺ棬ˡ
ʵǴ㼲ʱ򣬲˵֮ҵʼȫһڱ֧Լĺӣһ´˵ıӡ
ͷ϶š׸ñӵڹУǿ緢档Ȼ˵󲿷˽Ļʿ֪ġļšĿ˼ϾĿӡ
ӴӣĿ׸һ⣬㿴ĸ˸Ҷһ죿ȻǲģҪİ׳յһƵһģһֱڡ֧Լꡣ
Ŀ뷨⼸֮Դ粽ĸϹսؼĲʲô֧֡Զӵ۹⿴ӡζ֧֡
ٲ񰡣ĿɲҳЦԼϰ֣ԼվλСأҰ˭Ҳ˵˭ˡ
ô˵ģѲ˵зͲзгֲǵģMP3ͶгǴǾҵʲôͷ磬ҲܰгȫסǽɡǲǽĿȻĿƷӳͶг֧ڵ⳥𣿡
ĿһƲٺٵЦĿ棬׼ϱСİδźüЦġ
治ɵðһ۶ҸСӹġ߯ˣ
ŴŮʿļල֮£δòǸĽ飬ȻЦ˵˾ô˵ģҿļǮΪδʼȫ緶ΧռҵǱνʮֿ͹۵ġӽ꿪ʼڵغܶĵط˵ԵӡˣҿɲƷƺŽзۣ˭֪ʱûµĲƷ˵޺ӰٴҲܶסǹŲóǣ
ĿһĴָϰֵĿֱ̫޳ˡ
ɲǣڲMP3ͶгǻҪȵʲôʱѲҪȵMP4һУ
ǿɲУδƷֻԽԽ߿ƼȶԣMP3弼̫򵥣޷ߵĹ缸Ͷ׬ǮοMP3ȥ֮󣬲ſԱĴ˵Եܱ߲Ʒ
ӰĿ¾粿ŮܷСġѶԵƷҵˣMP3ֻأƺĿϤľˡ
δļͨʮǿܶ༼໥ĶԵµͲƷ²ƷͬԷڵϣҲֻʹá
ˣĿˣƺڵҲѾҪͣҪڵԱʼǱ͵Ѷ豸Ӧ˰ɡǵõԼͶ˴ʽΪᡱשδԼͿȵ밮šŵǡIBM֥Intelҹ˾ͬʹ¼ˡ
ǽԼͶɫһˡ
ϰ㲻ùǣƾǽҲܰг¢ˡҪǣôǾҪúúƵҵúý˭˭Ŀ˵ɵСĵĿһǱһۡȻʵıʼǱ˾ˣûгʲôɣ
˳ĿĿӵǱ߿һۣȻЦãáǰҵλ׼ЩʵұȫĹԵأҪˣʲôСۣѵ£ڱʼǱ㵹ǲõġĿǰ̨ıʼǱӲļˮƽ˵ȫõģһĸֻеġǵĳɱĴ˾Ҫ͵öࡣзĺļҲͻơò˶ãǵıʼǱͿԳˣ
һ䣬ĿһЩûаĲˮȫԼϰϡ
찡ޣ磿仰ֱ̫Ϥˡ˭˵ǣ
ĿͨӣɲΪǸղԼǷãֻΪӺȲǺˡǼæĿߣĴŶӵĺ󱳡
һȻڼļŮ˵ССŮУĿԼӡԼĸα
һӣ˰ĿΧУæҰ
ˣû¶ĿϽôһɤӣüһٲڣƼ˻ΪԼҪء
Ŀû飬һ˲ǳһˣˮǺš
һ仰˵Ŀһ죿ֻǿ˵²Ϊ֮С
ʱơ硱ĻϵĳĿģǸоޱȡ֮£ĿипǧңºһߣƺôԼδ̤԰һ
ʱҲĿ۵Ƕӡ
ȥĿɵöԼ˵ʱҴȥڵصߣǾô
˸ղŻ˵ĿأȻĿһ仰޲һ


226 ϲ
ȥڵأ⼸˵򵥣ǶĿģݺλ˶ԣȴʮֵĲסǵﳣֵǾ仰һڽɼ
ҶĿ仰ʱֳı飬ͺԼҸĸ˳ʱĳԾһޡֻҶѵȴǸһЩһϣȻӰռͻҪá
ΪĿ仰ҶǰһսԲϼԷȨף˼Ƭ֮󷽲ſʵȥڵش㶼Щʲôʵؿ찡佻ʣȻĿǰһִԱݣǲǻǲǴĿŵ˽ͨ
Ŀ⻰һ˽ͨأ⻰˵Ҳ̫˰ɡ
Ŀȴ֪ʱ˿Լʵ̫ˡ΢һеʲô紵ݶģǰҹ̨嵱ֵһҪԱӱΪԼ˶
ʵѾã˼ǵġĿɶʱ˼ǹҶ㲻֪ʵĿԼҲ֪ԼڵصľǲԼ˵ôɣеֳ嶯ǰͷţ˼ʹǺ˵˵ĿҲûа취ġ
ȻҶ⻰Ŀֳһ˿ɵɫȻĿȻʵôҵϰ壬˼֮Ϊδ½֮лʲôջ񣿡
ջ񣿡µĿûҶȻʵôĿͲֱǷǡˣһ˵ʵɡҶ˫ܹ͸ĿⶢʵܣĿǾͶˡ
ҶζĿĿӺĿ˿ȻͺϾ׼Ŀɡ
ǵδʲôģˣǻʷɣΪǵļŲϷչ׳ĿʲôĿ΢ЩĿڷҶ
ĿԼ⣬⵹ǳҶ֮ģҶ㻹Ǻ룬Ȼ˵һӰȫĴý۹ѵ㲻ģȻ˵׸ˣزѾǿǰˣǲǾҲ֪ңŷչл⡣
ҶĻĿͷҡҡͷȻʵʲô
ҶԲɵһ㶣ĿǸı飬Ǳ۾ʼ˼˺óһʱ䣬ڵ˾ĬĶš
ĿĿƬ̲ҶףҶͬɮ붨һþò
ȻĬõҶ߽ͬһ㿪˵Ҳ֪Ŀĺڣǵʲôʲôڵҡҵ룬ҲΪѰŵĴ𰸡
شĿĿжʱһ˿ɻ󡣲Ҷô˸пҲһйµˡΪ⻰̫ˡ
Ŀ˵ôԼѵûߵˣ˵ˡѡߵÿһˣ
Ҷ۾ֵĿĿȻʵôʲô˵˵ʲô
ĿٺһЦҶʻʼȻŵҲΪǹٸеĹ֮ͽҲҲΪǰΡľܹ֮꣬һǿǿͳһĻĹȡǣҪһЩԼڹĺۼɣ
ףҶԶʱһȻʼ˼Ŀеĺ塣
ĿвɵЩȻ˵Լ롣
97֮۱ؽڵջȨ֮ڵرؽһĻָʷĳ˺ۡƽʱҵͳһҵ˵ǴĿǰкܶ˶97֮ǰһв˿ʼȥȹ񡿣ȳԵȺȵΪκһﶼϣԼΪһƬ޸ĸƼֻӵһǿͳһĹңôŻõ˵ء
˵ĿɵԽԽһڵ̫ˣΪʲôȫһ壬ΪǸе̾ΪӵԼĹңһһĲŬΪĿǿֿܸѡٿһۼ˵״ǵС͵ƭӵĴʡΪʲô
Ŀ˵ҶĿг˾죬ȻǰСϰ壬Ҷһֱʶһҵš򣬿ǽ죬ֻһڵߵĻ⡣ȻĿ˵˲Ѿõʵ
99֮󣬰žͻع黪ģʱݾһصصĻĹˣˣǫ̂ҪȵʲôʱĿǰ̨λԣЩμǻʵصΪ̨ڵδ𣿡
ĿƽʵҶҡҡͷĿֵڵ̨ʧȥӵйĹʵλ֮󣬱ؽںܶ෽ˣֻΪһƮԺԼ棬ЩμҾͿ԰һԺһˣպֻҪ̨΢̨ľû¡ڴ󻷾µηУ̨δؽû˳·뿴ġ
˵Ҷ㲻ɵòʵô˼ֺ֧Ͽĺƽͳһˣ꺣ЭͺΪ⣬̸̸ȥѾ̨Ū˽֪ˡֻ˫ǿǡ佻˾̸ƽ͡ƽľѺá˵ףһҲֻͣڡ䡱ٷĸ߶ȣ̸ĩһ죬Ҳʲô
Ŀ˵ͷ˵ƽͳһۡһƶȣά̨Ŀǰ״̨ľӡֻҪЭ飬ôĿǰ̨ѡʵ΢۾ȥǵܣǾͻ֣ᷢڵһʡĺϣǵȫǴ󺣣ΪڣľǴ½Ǿ߱½ĻᣬȴҪֹӳԶϿ̨屾ʹŸ첻㡣ڹϣֻӵмԼĹҪĵСѣڵڣǸȱٸսԴңںƽʱҪǷչãܹӵһȶȫռ䣬һʱ׼԰ΪսĶҡ
άĿǰ״أҶֵ˵ʵĿ뷨ܶ˶ǹҪЩͨԼŬıĿǰ״Щ˶ֻ̾еΪĿȴӵһ֮ıʷķչ켣ȻҲԼŬҲֻ΢ʷ߳
ά״ҲУΪ״ܹãʮꣿʮꣿһͣǵʱأҪЩʵʱЩ⣬ǲЩ̫޴ˣĿЦ
ҶҲֻ̾һ˵ԣΪӰֱӸԤδķչŻȲķչ׳ԼļźԼĵλ
ĿûзϣҲûеͷֻʮ侲˵û֮ǰһжǿ̸ֻ߱Ӧʵ֮ǲŻĴڡ˹ά˹򵽵ء
˹ά˹ļ飬ĿҲҶἰȴû˵ԼеĸܡĿӰ˵൱Ĵˡ
Ҷͷˡǰʱ̨֮ͬг̸й֧չ̨飬ǲҲǳĿǵģ
ĿȴҡҡͷûôԶ㻹ΪֳǸĲ׵ĸ֮ԴӦһΪΪ飬ߣǴᣬĳЩ˳һЩ衣Ҳûк˵ڵҰѼŵܲǨƵȥ
ܲǨۣҶԲɵһܿͷʹЦʵҲĿǰ̨õĶࡣ˸ղŵĻҾһǶȻܾ˶ԷĽ飬ҪȻҲҽڰѺˡ
˵˵ţҶ㲻ɵЦҺúò²ѡʲô˿ǰһĿҶ϶ѡ˺ߣ
Ŀͷ
ô֮ʱѡȥڵأҿҲûоʲô˼ǰɡȫһʱ𡣻˵ǣ̽һ£ԼľٶʲôӰ죿ԲĽжδԼηչͶδѡ˵ûдɣĿʵ뷨Ҷ㲻ɵ÷һĲ²ʡ
ĿʱеĻͻȻҵһߵĶ󣬶ʱǷһȫ±ʮɣҶʣҲĵͷϣȻԼķӦ
ʵĿСȫǶһˡڴ֮ǰദҶ㼴㲻֪Ŀ뷨ǶҲܿһͷЩĿΪͽӴ˺ϣҶжϣĿͼСȻûнֱӣܹܡҶӶԣĿͶδĿ÷Ƣθ
ҪȻҶֲԸ˺ӣܹĿСϰ򹤣һôꣿһ㣬ҶĿǰʮڣ˹Ϊȫһ򹤻ʵۣ
ȻԼ²ȫУҶЦŸ˹ĿȥڵۣУŶûУ


227 ׷Ԥ
˾ͽӯûʽڵͬĿϢ֮ǰĿֻʵʵĴ̨仰˵ΪϰĿҶˡ
ΪļšĵڶΪCEOҶҶ򹫿ýʾڽڣڵһʵؿ죬ڵصҵһЩҵϵĽ
ըԵһ̨صķӦ˵ʮּҡȻķӦӰҲͬĿǰ÷չ죬񾭼Ȳչڵضԣܹ뵽ǿҵۺʵܹǰʮҵCEOұΪ縻еҶ㣬˵ڷ涼źܴĻúá
̨巽棬ķӦһЩҵĿĲûʲôףҸôôֻǿٷΪæļɹһΪķӦͲܲ˵кܴһֵԱ̨ĴҵڵغǺ͵ġοһҶ̨Ӱ޴Ĺʼš
ӵ￴ҶڵصϢֵ֮ĿĿ磬ϴβ˵ȥڵصô˴ͷˣ
⻰ʻãһĿһӻ𡣿ɲȻԼȥڵ߿Ȼԡ̽·ΪڣԼܵ԰ȥˡ
˭˵أͷ϶Ǽٹ˽ʲôڻȥڵضȼȥˡĿ϶˵еǹζ˾ŵĳ
սе·ݣҶʹһƱššŵĶڵش½һĴ½ǮһĿ÷¡ֿʼ߼ŲΪ̩̹˺š׷һεʽˡ
ŵɫһݴԼ֧ǧļҵͬõĿʱΪϰĿ˵ǿ÷¡һ׷ʽ𣬾Ȼʶûжһ䣬ʮʹǩˡ
ˬ쾢òզ಻ѡлֹ˵ϰѵͲ¿÷¡СĳĶȥ
¿˿ӰƬ飬д޷ǾһװʧҵһشԵǹŮһƴϵĹ¡Ȼùƴײɽȥˡô룬Ҳ벻ͨһӰѣôôǮڶ𰡣촬ˡ
˶Կ÷¡ģǲĿⲿƬûġĿţڵʷͼеЩ룬ǡ̩̹˺šⲿӡһΪԼ벻ջ
ҲһĿоȽƵ鷳鷳ĲǱˣǰʱ䣬ʲôȱȱ籾Ĵ˹Ƥ
ϼһΪĳһܹ͹ԼĴƬ˲˼ڡ롿ѰҺõľ籾96õľ籾ĶѾˣûĻûд˹ƤټҲðƷȥİɡ
˼ǰþã˹Ƥͼƻģ˵ǰľӰˡĿҲȷǲȫ綼Ϊֹ޵ġ٪޼͹԰
Ψһǣ٪޼͹԰Ȩڡɡš
ȻɡԼҲ֪һҡǮǿĿǰ˾״ţͶʣʽ𲻹Ҳ㡣ĳľʱӳһ˹Ƥ뷨
˹Ƥ˼ǣá׸÷/ι롾ɡȡʽ˫һٲͶʺƷıȨһͶʽݺͬ䡣˵ڵġ׸÷/ι롾ɡкôһ˫Ӯ⡣
ĿļƻҪơۼκ͡Ʒġ͵۹ҪǺ͡٪޼͹԰2ײˣƱô㣿
Ŀǵʱ򣬡κ͡Ĵŵ΢ЦĵĶĿ֤꡶͵۹һƱء
һ£ڡ͵۹ͶϣĿҲ˴Լǧˡڡۼκ͡ĵһĿȻҲӮһú졣ϸ룬ƺǺ͡٪޼͹԰2ͬʱӳԼƱ˭Ҳߡ˵ûСʧ硷ⲿΪ֣Ѳ꡾롿ͲӰƬԼгˣ
ͨ㣬ĿʹӦ˹ƤֻҪܹ͡ɡ̸ˣʽһ
󻰸һ˵ȥĿϾ˿÷¡ǸǮһ䣺ã֮ҪͶʽܹ
˹Ƥԣ˰ӣȻЦ˵̫࣬Ͼҹ˾㣬ɡǰҲҪһֵͶʵġ
ǾͺáĿԳһΪʼĿͿʼȫΧڿʼʽˡҪڽĩۼһʽ𣬲ܷĵĹ96꣬ȥӭ97ĶǾ÷籩ĵĿôһʡ
ճһ룬˹ƤͼƮƮ˵ǰͶʽ𲻻ᳬɡ
գĿûбϼһһ仰¿ɺãֻӰƬյĿġֽ𴢱Ҫ֪⼸Ƭ϶ܰͶջʱĿ϶ᰲȵڰ칫˹ƤԼҪ׬ٶƱˡ
ͬͬ⣬㡶٪޼͹԰ʱĿи˽˵ǾڵӰЧ棬СĵӰЧҡȫ̲롣벻ֻΪˡѧϰҪĿǰŶʵͳеһӰƬ
һµЧŶһ޴Ŀ顣ϾҪԵ֮ǰһеĵӰЧսһҪĿǰġ롿Ŷӵˮƽƽ
ЧǰҲҽȥ˲ǮҪЧֻҪӦôӰƬģǮҶĿҧ˹ٷ˵
˹ٷڵ绰￼Ƭ̣òûʲôףֻ˵ԼЧŶӼﵽҵı׼ôһж⣡
˹Ƥ¶ȫƱھ֤֮Ŀһ˴ŴƱȥܵ˽˾ۻᡣϳʱµɹ˽С黹һԼйһҪ鲻Ҫٵ顣
Լ˽Լճ̰ţԭһΪƽ顣ǵĿΪϰԼ⻰ɵöеͷˡ
߸պһͷٵֱͦµŮӵֽؼеͬѧѵã֮ƹ˺öȴ֪ΪʲôᱻӲԼ顣
һĿɲƽʱԹ渺С㣬ǳһϷȻõŮ͹Լ˽顣
ʼʱĿĵҪأھ˼βʹĽѵ֮󣬶ؼŮӣĿҲǳ˽Ĺ˵ڣÿԼг̰ŵ֮⣬Ŀǰ㲻ͷλСݡ
˽ĿѾֹһεĺбԹǲǰԼ˱ķʹˡȻĳЩ˽ĿģҲֻϰܼίˡ
ؼʧıӰĿָ£ϴԼҪ˽ʱҲпһ˰ɡ
ϲύѣ˵Ȧѡ¡ˡ˿ûҲʱڣܵҵǸո𲽣˻ûôԡ
ԴˡҲ¡ʼ֧˵ҵͿʼϵĴܸߡƺԸֵݼΪں֪Լר·õ¡Ȼÿ궼һרٶȣڲϵķƬ
ĿĽ˵Ӱʵ̫ˡ
ۻĵص㲢ʲô߼ȻҲܵļҡǳ¾ӡ
˵ڵܻûкôǮǵǹ¡ˡĿ³󿴵͸׺լͲòλδŮϵͶֱԶԶҪ󷽵Ķࡣ
ľۻҪףŮѳϲǨ¾ӡܲûдĿǰģϾĿݶԣĿĵľۻᣬʵûʲôֵ׸Գġ
ǴӺĿʶܾҲĿۻᡣһҲֻǱԿ̬Ŀһ绰ȴû뵽ĿȻһڴӦԼǰףذ¾ӡ
ӣŮǰܿǳ׵üˡҪ֪Ŀʲôݵˣǿ׸Ӱͷ
һ㲻Ŀ˵涼ĺܡһ죬ĿˣҲֻǾڼΪСȦĿ£˻ǲҪźá
˵棬Ŀӡ̵ľǼǰڳϯǡĿʽϼһ档ʱĳݵǽӹʦµǸ˹ѪŮСѡ
ʱȻĿйһ֮Ե⼸һֱ̨ӷչǺĿ޽
ʱ䣬ڵʷѾ˺ܴĸı䡣֪ܻ᲻ỹռеǺԼһСŮѷܣ֣Ū·˽ֺ֪ͳ֡
һĿȴĺܡǾĿǰѻ顣ҪѧԼ֮»ǺѵġһԿ϶ǾһûԼôˡ
ŲԤ˽뷨Ŀɲ¡Ͼһǳص黹Ǽ¡ǴԤĽŪĴҼ涼ΣϵˡЩ鲻ǳںľͿԵġ


228 ɽ
һҽȥǾҾͿˡĿµһں˵Ȼ̧ͷÿԼܺͳ档⡭ǰĲԷ𣿡ĿͷƤе㷢顣˵ôҵĽҲڣ
ĿԶĿԷںԼˡСS弴ԼһɲǣĿ˫ƽץס˫磬ʱֹԷ鳲ľٶûܵǰ󡣿Ŀˡ
Ǻǣ˵Ҫ½¼ңҾŽˡôþòûҰѾͷǶĿٶûжӦ׵СħŮոסΣ̽εεĿʵȻֺί˵㶼˵üҪȥ棬ÿζ֣úúҡ
ĿǻͷһµıǣΪ׵ĺתȥװĿеƺÿһüԼġ顱еԽܰҪǼļѾͷǵðԼ˺˲ɡ
ڣٿ˼һãԼΧȻǸĺĿǲ˼þЩСƢϣ㲻Ҫ⡣
仰˵ڣĿٺøС˵ǰĿǰʱһ󷽣ӡ⼸ƺΪƵġ
ܶ˵ȣĿǲٹ̸ֻǿ䣬ȻߵǰܺͳЦСðҲûдʲô˲Ҫ黳ǡ
ܿڣͿЦô黳ܹٺᣬѾˡȻһҲͺãǹ͡ˣſھˣȥ˵˵ֿ꣬˿Ŀһɺˡ
̫˰Ŀֻ˵ڳͺá
ָֻЦݣ¾ȥ
¼һ¿ĸߵסլУٶƽһŮˡԣЩԵÿտһЩĿ֮ԹɲΪ˿·ӡעҪǼڷڵļϡ
˵ͬμӳǨ֮ϲľʱĿֵһˡܿŵǣڳÿһ˵ףĿȫϤһмλھѾѡ
ϤĵSٺСSԷԽĿ³ʱþ͵һţĿһΡ
һţĿﾹȻԼ˾µڣոճһרڸ̨СһѵţĿǰζɭֽĿ˵ĺ˳½ݺС飬ŵĺѣȴûгĴ
ĿЩǣȻڳĻкųǫ̛ӡĲ̿£ΰڣͷŮȡ
Ŀе˼ľȻǣڿ۵λϣǼܽصĻƽɽ֪ɽô
˿⼸ϤףĿ˸̨̾ȦȦС⣬ʵûʲôýˡ
⼸ư˸Ӵ򲻵ˣȻߵһĿҲֻܰ̾ʷı仯̫
Ϊլ˵ĳ棬ڵĿǰȻҪǰڳ˽ܸĿĿԿڵÿ˶ϤȴҪװһμı顣
ȽܵĵһţǲȳأĿЦϤˣ˵ǹ˾ĸء
Ž촩Ŵ綼⣬ɫTɫţп㣬һ˫˶ЬרȣĿǸϲڵ
ĿĻԵúܸˣԾЦʲôǰҪϰչңһ֪ʲôʱܹרء˵һûкúøлϰء
ſϰ壬տϰġƺҵͺǶࡣֻͨѼľۻᣬҶ˼ʲôݣĿˡĿЦ˵
ʱ򣬿ԭһ̸˾Ѿȫվÿ˶´ǰĿ˵ģǴǣвٶĿݵλһԪ׼Ĵ˻ûнӴ
˵Ŀſʼڳļ˶Щн
ǰô˵ءĿһܺദءأǲ̫ãÿδӦȥ棬ǻػض֡룬Ŀ֪˵⻰һԷˡȻһ䣬ΪپһȻԼȻûٳõĻĿȴ⵹Ŀ͵
ȻԷⷬ˵ĿЩգǺôÿǢһЩ
Ȼ̰Ѻ˳½ݺС飬ųǫ̛ӡĲ̿£ΰڣͷŮһĽܸĿʶ
к˳½ݺС飬ͷŮƺԼĹ˾źԼ˵ǣԼǵϰ壬˫̸ʱ⼸˺Ե쳣
꡾ɭۺ̨ƵսĿϵĳ£˲ϵµ˼룬˶Ҳ𽥵󡣺˳½ݺСҲʱڼġɭ˵˵һĿ档
꡾ļšվЩͨУĿԾָ߲ʣ߸ϵĽɫ˽̸˼֮Ŀķ֣ǰԷ⣬ƺԼһľ롣־˫˴֮λݵԭɵġ
һڼǰĿ⣬ڣȴδЩź
ŵĺѴ˵ȤʼʱһԲսսһԣ˺ĿûмӣЩſǲǲ˵䡣˵Ļܹ˷Ц
֮£ĿǰTVBS˵Ĳ̿£оΰڣҪ̸Ķˡ
ΰˣĿҲֻ֪һˣЩֽĿڲ̿£˽棬ĿᣬֻĿʮϲСSֵġˡڿǸͺһԷĿͲпһ£Ҫ뿴ġҪٵˡ
ҲҪԷһЩ˵
󵱽ܵɽʱܲɵĿǰڳ޵ɽõĴšǰʱȥɭʱпɽһܽصѧ̸һʼҲû⡣Ǹܽصĳ֮󣬵ʱ͸ҺܴĴҲǴǸʱҲŽʶķɽܽء˵̨壬˶ѵõ˲šܽػҪѧУҪȻҲҪúһ¡
ܵĽܡĿдΪ𶯡ȻΪԼᵽ˻ᣬ﷽ɽܽءͷءȴǲ֪Լ֮ܽĹϵ
ɽ֪ΪܽصԸ·ϣֻԼʵȡɹĻᣬĿǮ
ֻһ㣬ΪϴĿʮܽصŬȻĿǰɽǡ
ϲܽصĸԶҲᰮݼڵϲϷɽĸʣܶ˶ǡܽسɹˡźȻȽϱŤȷʵ֤ɽ̳ļֵ
ʷ棬ɽĴĿеļ˵бȽϿǰġ˱ʷĻйŶصԼıʷĺʱյתȥڹԼɽĴлӪһõ⾳ִ֮˹ŵʷںϡɺֿڡֻһϣδЩײ͵ĸ֮
ռеĹ켣ɽԭ̨һλ־꣬ΪԲζ̨пƴ߰꣬ĵԱ͹ļĿĳ֣μ£һ롣ͬʱҲܽأҲĳΪרҵˡ
˽ⷽɽˣͻ֣ᷢʴԭ뾹ȻһλĵӰ磬ΪϸĵӰݡֻ̨Ӱ廬£һ궼һӰƬǰȴȴֻ˶εƴʣϣػشԸ
ڿɽƺҪӰɾ͸ߡȻҲĿĸ˿ѣݣڵӰɼֲֹһܽؿҲȤ
УڷɽԣܹѵĻһξǱܷ򣬳ΪרְˣһξܽأΪһƻĻƽ
ֻڵʷѾ˺ܴĸı䡣ܵġƬ˾ûг͸̸ʲôھˡ
Ŀȴܲ̾ʷĹԡҲܹ̾ȻΪʶӢŵĲ֡ⲻȻĿǰʷ˸ı䣬ַܹɽŻɻܣһܽԼ˽˾ۻĻ᲻ӵԼƼѡ
һϣĿͲɵгܵġ͡۹⡱


229 ϥ̸
Ŀ⼸ˣھʮ˵ǵҵµĽ׶Ρÿ˶ôᣬ񣬿ܸɾȻ̨ȦѾȼеҪ˺ܶ࣬ҲһҪԭ
ԡɭΪ׵̨崫ý˾šҵĿںţҵڵ˿ʼȫҵ١ܲӴĲⷽͬЧڽһѹһ֮˲ط棬ڵĴý˾ע⡣
ڵǣԼҵϷչˣҪȻûм޹˼ɵΪĿ΢еЩ;ϲľǣڵȦġй桱ȻǵԼɭƶҵĻ
һССһϰġ
ڳļ˼򵥵һ֮󣬴Ҳ΢Ŀǰ̸ĹУЦǴһŵʱĿڴϵעͲļϡҪ֪һΪгǡͬʱ˶Ȥر죬Ǿǡȭͷ
Ŀڶλ˵صû뿴ȭͷ顣ܿЦʱܰѻŴ
ǲ̫ƽЩЦ˵ҪǴ뿴ұһµҲ޷ҪȭͷȥβˣǵҴ119
һ䣬Ҿ̺ôЦȻСSЦݣǰҪǲǱˡ
˵ҲˣȻڳļ˴඼˵ģůı˭ûУֻΪάһˡ
ŴĿɿڴ֮£Ŵ죬ԼȭͷȥȻĿ׼Ŀ˱ݣǲɵþֱ̫̾ˡǧ治УġšҪɲˡгǡȦһʧ
ոհȭͷ³ĴµĨĨ졣һԵĿЦ˵ҿսĿô࣬ĲֶˣлҲӼͨɡ
һ仰˵ڣһ㶣ȻȻ򣬶ʱĿͷĻˡ
ʵ仰Ŀʵ㲻ʲôڴȴζͬˡ
뵽ŵͬڵͬѧ뿪У롾ɭ֮󣬿ǰյͬѧһĳǣֽ֮ٿԼһֱûлͷͲЩżź
ⲢΪԼȶԣԼȴ˸棬ԿࡣΨȱٵľǻͼĿӦԼͨ棬֪ԼĴˡ
ˣһʱ֮䣬ֱж֪˵ʲôźá
ڴߵŵǿѵļ飬ϰæĿллʵڹ˾һֱŬΨȱһᡣлл
ʱҲӼлָ˹ҲӲԼģԭûб̫ϣΪҲֻ벩һЦѡȴ룬ȻԼҵһ
ȴڸлĿҡҡֵ˵ʲôлĻؼĻҪԼա˵һѵģҲϣҲҪĽеݡҵģһĿ
˵꣬ĿֶԴ˵ϣֻҪŬһõر˻ֻǰŻĿģŻס˵ĻԶҪԼҲҪԸʳ٣ԣһ㱣ָֻ
仰ĿԼ칦ܣڴһǳӡҲԼϣǸضһεʷľ·
սĿУԼȡˣûһõĽ̬˽оͻһѹ֡ΪһӣҲһַйֶΣǲȡ
ĿϣԼܹⷽһѡ
˿Ŀȴ֪ȴһЩѰı仯˲ûж룬ֻǴոսʶԸֱˬĬѸеˡڼʡĽ֮ûСһֱͷصķɽҲˡΪԼŬʵرܽش֮󣬸ǼԼһչֹâ
ȥ꿪ʼɽܽغĵһרѾ˴ɸѡ¼Ƶ̡Ŀ˽͡ɭкģֻĿҲģֻϣǰ˼ƳĵһרӰܽغͷɽδ·
˴Ӱǰ棬ڿʼĿĿĳƺԼˣĿһ֣ĵһѾۻе
Ŀһ׸ǰžͲ˼ĿָԼ䣬ϣܹԼҵ
һڵǾΰڣ̨ȦСĿڴ֮ǰҲֶֻѡҲ̫Ϥ
ΰڶĿʵĿ̨ҵԽԽǵ̨֮ľʮּҡ˲óͷ첻ϲȥĿءùľЩ˵ģʵǿĿǰʽˣмˣռžѣȴɼ֪Ŀûʲô취
ΰ˵ģ̨Ϊžַſߵӵ߶ȣһҵӦʵĿѾԤϵˣֻ̨ʽˣĿҲֻԵ̨ĽǶ⣬ΰģĿǵһοǡ
ǰҵңԿĻˡ
ΰڵĻ䣬ǱߵСͿʼԹԼ̨ӵĽĿˮƽ̫˵꣬Էʵ㲻˵ôȥ̨ĽĿ
һ仰ƿԣЦ׬Ǯ⻰˵ʵڣĵҲ˶顣󲿷˶˵Ҳ֡
Ŀ˲ЦЦȻ˵ʵĿǰ̨͵̨˾ֱӻ߼ӵĹϵҶĿԶһЩҲͻ֣ᷢȥģʵû̫塣
ڳ½ԱߵĲ̿²ɵúʵû̫壿Ŀ˼ʲôѵ˵̨Ⱥгǲþ𣿡
ĿԴһҡЦҿûô˵ƺĿǰTVBSнĿİɡ̿ɫһͷЦЦĬˡ˵TVBSĹɷɣTVB̨塾ɭ齨ġĿ̨塾ɭϰ壬ֳTVBĴɶ̿ҲǸĿˡ
̿µΪĿղŵ仰֮ݣֻ΢˼£̿¾ͲɵóԾ˵ѵĿΪ̨ĴýӦ߳ʡµг
Ŀԣа̿²вѧͲͷΣֻԼ򵥵һѣԼĻ
ʲôµг̨ҵгڱͣʲôʲôгԿصģһԵΰ˶ԻûзӦĿʲ̿»ǿԵġ
̿ΰڵʣǿ˿Ŀ˵̨ĿǰĴýгЩﵽ͵״̬ˡֻ̨Ŀȫ綼ûмҺ͵ĵ̨̨ܶ󡣲˵гɲ̨屾ʡ̨⡣
ĿҲЦ̨Ĵýֹ˾Ŀ̫оˡҲһشڡЩȴΪֲ̨ɡ֮£۵ıشýгռҲȽС֮һܹ֮֮ڶ˺ͱԵҵǲгǰȻĿǰ۴ýҵûڹչȭţŲԶĽֽؽڹ̨ϴʡ
Ŀ˵̸˵עҲ̨屾صֽϡ
̿¼ĿĵͲʵ۵˵Ŀǰ۵ĵӰЭ͹֯Ӣظ桾ļšµĹ˾гԱƬ꣬ǲҲղδйء
ĿԹһЦֲµĵҲ˰˾šκ͡ԱƬнˮһսϵǰѡ˵˲ûʲôܶԡϾǹǿտڰ׻ĺŽгĿںţЩʵʵҪһЩ
˳ͺͽгʲôϵһԵԷɻ󲻽ʵ
˵ĿͰԼĿǰ롿Ӱг۵ӰĿµĽһ飬Ȼŵûһߵı׼̨˲ԴϾ޷롿һڵġ롿ӰǹҵչȫĵӰ˲Ŷԡ롿ΪŬĿ꣬һΪ롿ķչռһĵӰƶƣߡԶԣ۵Ӱıػ̫Ũءѡ;籾ҲȽϵһ硾롿ԪڻġҪĸɹɲһһϦɵģƬ귽Ȼʲô⣬ǺȴһĿİ취
̿ʱ̾һ˵ϧ۵Ļ̨Ҫöˣպ۳Ϊġ롿̨Ҳ˶ıʲô
ԣͬĸо˼нٸߣҲԼ顣Ҫȥ·չ̸ף˲̿»һ䣬ĲЩ䡣
ĿæǰҲʱġۿԣΪʲǫ̂岻ԣʱڷչڽ˵仰ĿЦĳ嶯ǱסһĪģԴұ֤κ͡ǡġµĹ˾ɭͬˣ˱˵ɲǡġĴͳǾԷ
ףĿĻ޲е֡鲻ɵÿʵѲɡɭҲҪнꣿ


230 ָԽ
Ҫû˵ӰԼҵڷɣɲǹ⿿ƬġĿ͵нֻһʱֶΣҪ߻˴ýҵĵλҪĸĸƺſ̨巽湫˾µ˻᲻н飬ҿǰǽһס
˵ע̶ĿϡͼĿ˵˵ҪԾ͹˾ķֺ죬ԼĹ뻹ǡġԼµнꡣڡġµֹ˾ԣнһֱǸոУͨάƵҪԴˣڽĿɱ£ǻһ׶νдȵȻ˹˾ȶн֮󣬻Ҫһ
üͷɵþһ塣ʵ̨ܹǩԼ˾õȶĸ߶н꣬ѾһΪѵõˡҵĿǰΪֹƺ̨ҲֻСļšµֹ˾ʹý˾ĴҲΪʲôļšĿǰӵڶǩԼ˵һҪԭ
ûѵͣĶǵиʱ򣬻鲻Խüͷ
ĿҲֻ֣Ǽ˵Ȼ˹˾ĸ߶ȶƬ꣬ǩԼڼ䣬˾ͲĽһЩ˺͹˾вӰĹʹԻ⣬Ҳټ⹫˾̨һЩ齲ִƵĽĿΪήԼۣӰ칫˾˵Ǳ뱣֤ġ
ҪڳĴ˶̫֡ҲЩԽܡϾһ͵ʧȥһЩ׬ȡĻᡣڵĳ½޺飬ֽ̨ĿĹĿǷ͡ġĺԼҪȻǷԼֹ
¶ȡᣬ˭סֻҪʱµͷȴԸᡣ
ĿȻ׼룬ϾԸġֻй淶ͣôŻʹҵߣȻûлôĿҲֻԼӪȻһҪЩĺǶԣûжϾһԼߺ죬ôԾͻʳƱˣĿǵν߶н꣬ȫԺԲˡ
ڣҪҵ棬ȾͲܵҵȨǸˡϾ޷ͬŵԿġ
̨崫ýҵУļ乫˾Ӱ󣿲ҵڵˣͨնܸ㣬ǡļšҪǡļšҪɱһˣʣ̨ܹ棿
ȻĿǲġҡļšҲ˰ԵᵲסǵĲ·
̫ڶ˵ˮܸ۵ĻĿڿɲ˼̫ڻʵ۱ȡ
ڿ˱֮ĿֵȻˣŶⷽĳ߶ȻʵķſΪԼҲעЩ⡣һѰһƽĳ߶ȣһŻγҵڵ÷Ҳᷢ⾺ˡȻתͷΰڣҵһжԵľӪǾҲࡣ
ΰĬĬĵ˵ͷòĿ˵Ļᵽ
̿һĿǰĿǸ΢Щ飬ʵǽĿЩܲһλѧӵĸȤĿʱеȫһƤ
æĿתһߣȴһλŮԼֱŵ硣λŮǱˣһֱĬĬľͷŮȡ
Ƚ̿һģ֪λѣǽá֮ǣҲǻƿϰΪӹԣ˴ĿԼҲֻ΢΢һЦ
ɶз֣һЦĿʶһѡ
λ170ŮҵĽһרʱ򻹵岼أһڣͿʼڹģء˵ĵ·ϴչʡ˵ֻǼһĹ棬ֶֻ㲻ˡ
òԵĺЦŵ˵ͷĿæתԼĿ⣬ʡԼŮɱڲɵģǽСĵ㷽ΪϲߣϾԻô˫۾ء
ɽ໰һ΢ЦŮͬЦһҲ֡˵ʵչ¶ɡٺһˮ繤˵ĻĿҲֻ˵˵ͬչ¶ɡ˰ؼÿݡ
ɽڣĿһ׷ܽغרĽȡĿʻɽЩԾȻǲ֪ĿȻ֪
Ǿȵʵ֪ҺܽרҪƳ
Ŀɽ˵ĶԻҲЩ֣ͷβĿδ֪һʲô֪ʲô˽⡣ƺڳÿ˶Ϥ
ɽžȵףĿ΢΢Цʵܽҵܵܡ⻰˵һ֪ģ˵ˡֻҪֹܽܣĿԵġѵͬĸֵܣͬĸ츸̫ˡ
ֵһԵܳԾˡղĿƼɽܽءôһת۵ĹһĿĵܵˣϸ룬ܽؿĿҪɡ
ҳԾģǶһĿֲȻܽصͱҴ󣬵ǿǽݵֵܣֻΪĳЩԭǴ磬СܡСܹһЩҲӦרҲ΢֪һЩ
˵΢֪һЩʵ߷ɽûʲô
ҹĵĲĿĽͣĿܽصĹϵȻ־ЩЦ
ܸԳû뵽֮侹ȻһϵæƼ˲ء
Ŀ˵磬⻰ɾͲˡܽҪظлء
ŷſģָ˳̬ɽҲԾ˹ɽǿЦһȥҪܽСӺú̸̸ˡ
ĿЦȥʣƤޡϻʡˮʲôľкⷽƫ̻Լֵܡ
Բ޶񺮡ӵĵ÷ɽܽʲô١
˵Цģʱһգ۾Ȼȥ˼СʱɫڳҲò׼ˡ
ܵξۻᣬ˶ջᣬߵʱ¶顣
Ŀ׼ȥʱܺȻסСʵһĿԵһᡣ
ĿֵĿһۣȻͷӦҲûлس¾ӡֻվſڴ˵ȵܰ˽½꣬Ŀ˶Էʲô˼
ԭԼͶ⣬ȴ֪ʲôáƻǰһȥһҹꡣ
̨ºıȱȽǣ󲿷Ϊȱҵֲ˽̫ӵҵͶʣҲֻܰǮͶҵУѡҹꡣ׬ǮĻûм
νɽҪҵߺ죬Ҫ׬Ǯȫ顣
ܼȻʵԼĿͲòæָ㡱һ£Ǿ͵̨ҹѾıضǣսһгˡҪⷽ׬Ǯºѡһƻʲô
ܼĿһھͰԼʮþȡͶĿˣоһȻֵһǿװרܸ꣬ÿ˰ɡ˵ţλͰ͵ĿĿϣܹõһ϶Ĵ𰸡뷨ǺӢͬ
ֻĿҡͷȻʧĿ˵װ׬ǮҵԺг糱Ӱ̫ҲǻĿ⣬Ҫעϣô֪㻹оֹ˵ܼˣǷװռʽ̫󣬿Ҳڵܹܵġ
ԼܶʱЩйʵҲܹϤʷ˽ܹȥˣ˭֪ⳡǸŰսǿˡҲ˵ôôùʲô⣬ʧΪ֡ʧܺ󣬻Ҫһծ
˵ܴӵӽĿ׬ǮȫⳡϵĿˡ
Ȼ˽ǮʵĿҲܼԼȻ֪ҵľǺһ£ͷܸÿ԰ɡ
ܵǶȤɥ󣬾ʵôĿæָһɡ
ãԣĿ۾һ˵˻һܵڰȻˣĿҲʵܽͲϣĺݻֻ÷˼£СĵĽһù;̵ˣһҺʹݡȻֲһ䣺ҽ㣬ϻ֮󣬾ľӪòҪ֡
ʲôʹݣԾһǺǾ仰ƺָһܸǾ棬ĵѲĿ˼Ҳ⣿⣿ҪȻô˵
ĿԼ˵ҲöʡȻжⷬɻ󲻽⣬ǻ˵˼лĻĿ¾ӡ


231 δȻ
ҶźôһƱɱڵû죬ĿֽӵһϢ˵ǡ΢ܲñȶǴͬѧҲͬɱ½ȥһýIT˾ͷۻģ˵ǺΪ֮ĿһǶڵδľö⣬֪ȻءͶʷչڵҵ֮£νڱˡ
˱ȶǴڶǲ̨֮Ĺٷ΢һЩھһҵʵΪҲй˾𲻶ϵĵ绰΢Ϣһ¡
ȥĪ˹ƣĵ´˺ӵĳ´ص̨һ·ɻڻӻʱǷ˵С⡣Ǿǳ´ķ涵ԼϹ㲡͡ˡĿи̣˵СǻƵصĺ֢Ҫǳ´ҵĺӣź˵ʶ´ˣɺܼ򵥣Ұְûкӡ
ô˵λƽĴӶ˹ˣĿһ֣ʹȥԤõľƵ꣬Ϊ˽ӷϴ
ڼܹ۵ĹƱ֤ȯȫ֣㻹ܳＯٿԵõֽĿڷЩеĵĵµ
ĵһ߳ŲˣһĿĻƬ֮󷽲ŴϼһǮҲֻܳＯһپʮֽټϼŵʽֵĻǻԶôԼʮҵʽ𡣡˵ĵ²ʵôͻȻˣǲʲô
Ŀͷֻ˵֣̩ĵ˼
96꡾ǿմýֺġ̨ʽͬʱĿĽݴܿҲʼįˡӡʧȥ˾ߵ̨Ļ֮λСŴͶܵ齭¯ǵȥˡ
ֻ96Ժĵ̨ɲ缸ǰôˣҪͷʼ̸סԶ̨ĿӵһϢֻĬӡ
ĿĹע̨תƵۣڻĵ֮˾ʹšݻ𡿵֧͵ļŶӸϸ㽭
Ҷ㲻ǲԼȥڵ𣿺ðȥⲻְɡ
Ŀ۵ĿĶӲµġǿմýҵ񣬿Ǵý²⣬ҲĿһεĵTVB¾ֵĳЩ䶯йأҲϰϵܿϣΪδǵгҵһźš
ȻвΪǰʱ䡾ۼκ͡汻۵ӰЭ᡿ϷԺһйء
ΣĿǹˣĺܷ⡣ýļ߷ӵ۹ʻȻΪ׼Ŀû⵽ǵΧӵӰǰ棬Ҳ̫֡
˻ĿûȥƵֱȥĴլ
Ŀ˷˻Ȼ˹͹ֵλĿʶء뵱Լս۳زʱ򣬵һ⣬ֵеĵزĿǵĵܹܵû
ɰ·ɻôˡڹҵλ㽭ķˮԺСʲô飬λӰæǡ֮Ŀͺܿĺ͹ֵЦ
ֵ1990길󣬾ͽӹܡºزչ޹˾ڸǿʼͨ绰ͨѶҵһ㵹Ǻܿ뵽һȥˣ۱ȽļƵͬҲǹҵҵ˵ֵĿǰʲ۸м䣬֮⻰ǼĿûȥġǽֵоȻͲܲĿﷸֹˡ
Ŀæ˵ɲҵϰ˭֪Դϰǻ˽һ磬˶ȥˡ˵ˣ׸ҲûֵǻĿн죬νǻ˽ˡ
ҲǰһǵõĿСС;͸㽭ֿȭء˵һǵõ߻һƯС㣬֪
˻˵ڣĲɵΪ֮ݸĿ˵С㣬Ǽܼ࣬˼ڱһæһҶҪǰԤԼġ
ԹһЦ˵˲
ȻĿͺʵ֪Ҽλôˣ
ϴĿʻЩԥתһ룬ĿʱյĵλҲΪԼ鷳Ǿ͵ھһƬƤǸλúĻһνӡ뿪һµĿ˾ǿؿ
ŶĿԵ˵ͷȻתͷȥ򣺡壬ǴҪͶʶ٣
΢΢һЦʾԵķ˻ŮʿЦ˵ʵ岢붯ǿصġֵܾȻҵˣҲһ¡һԵƤɣǰͶʲᳬʮڰɡ
Ŀ֣˵ε⵹̸ĺô󣬲ʱز᲻Щʡ
뵽Ŀֿ˿ǱߵͷĹֵܡ֪⻰Ǹ˵ǲ˵ԭĿ͹ֵܲûʲô̫Ľ飬м仹ǣһ⻰Ͳò˵ˡ
Ŀ޵İʾ۵ĵزƺѾĺܸ˰ɣ
ףĿôʣ˶ɵһ㶣Ŀʲô˼˿һĿʶĿڵǺܸˡѵĿΪزļ۸񲻻𣿡
Ǳ߹ҵֵԣܾæ˵ĿҲڵ۷زгϤҿרݸ㣬ڵķ۸кܴռ䣬ӯ㲢õġ
ĿԵ˵ͷ֪Цţ96ķۻкܴռ䡣
96ꣿ仰һ˵ڣǽĸɻˡĿֵͬܵĿΪ仰м˸ޡ
ڸողŵ꣬˹붫ǽг飬Ͼһûзųһֱĵ£ҲһЩصòϢˡĿ϶˹̩£ô˵ԼҲҪɻѡ
Ȼ˹һĿͲλڴͻһءϴī磬Լ㲻ӢۣεǴ˹ɫ
ȻרҵʿԤⲻ˹ڶǣֵ벻г𷿼۴״ҲпԭϾĿǰΪֹγϵˣҲ΢һЩɰˡ
Դǰ۹дӵлָڵĸоЩ̫ȡˡ
һûк˹潻֣ĿҲȷһԼ᲻һӮҲûбҪðաĿֻ޵˵Щ۽гֶԤ⣬ϣֵܹܵͷ
ɻ󣬹ֵ뿪ĴլȥʱֵҲûŪĿЩ¡ĽԤ⡣֮˾һ㣬ԼĲƲˮҪˡ
㣿е㷢ɵʹ磬ʲô㣿
۾һң˭ȥ㲻ʶʲôר𣿻ȥôͲ۵Ľгᷢأϳߣ
ֵ뿪ҵĿԵЩĿȴ뵽򲻻ᱻղǶɽָƭȥԼҪʵˡ
Ȼû֮󣬾ЦеĿĿղ㽲Щ̫ˣˣҲˡǲ򵥵ٽһ鰡װϣǿģмܺƵĻյĴġ
˻ҲⷬˣֻЦСｲĿѵڼͣȥԸ׼Ŀͱˡ
ŷ˻ԵĲԼˣӣλĻҲԶˡĿֻÿЦӦ¡Ȼŷ˻뿪Ŷɫ˹Ҫˡ
仰˵ʲôѧѧĶҪֱӣˡ˵ڽг˹Ǻͻȳ֮Ĳ溦׻Ⱥˡ۶ԣеݣǳʮϵ̨ˡ
ƻĿݣŲ붼ú¡⵹ĿʡԲӢһϵеĽڰǰɵòͷеġҿһ˹ŪľõˣЩƲī磬仰󣬶ɵôһս
Żָ廹ЩɣЩⲻƵʵĿ಻̫á㲻Ǻ忪Цİɡ
ʻĿҡҡͷ˹ͻᵽޣ۽гؽ˶仯ҸҶԣ˹۽гʱ佫ǽ׻ˡ
Ŀ˿϶Ļش۾йһȻ׷ʵ㾹Ȼ˰գôΪ˹Ϊʲôѡޣۣ
ⲻûش𣬵ĿֱԵ̩Լҵľ÷չˮƽˣһֱ붯̩ʵ⣬ڽһĹʵλ֪֪֪


232 ֹ֧
ϻ˼̩Ĺ˻ܵ飬ܹ֪οֲ춢ŶǾȦŵľѧңǽڳң֪Ȼҡҡͷ̹Ȼ˵֪
֪֪ͺúˡǣ׽ˡ
Ŀ뵽ͿʼʷչǾгĲЩ䶯һϵн⡣͸¶³ҵġĻϢԴԼ۵ĿŶȡ
֮˵Щϣ棬۵ͷĸ̶һġȻ˻ҪԼȥ룬Ͼڻ˽ǵλԼ¶Աġǡ׸ҲС
ʲô֪ڴ֮ǰĿҪ֤Լ۶ϵ֤ݡ
ݻĿͣĸϱκ͡ȥ˵һӰЭŪĺܷԼҪǲϿȥοһ£Сͬѧкܴġ
ʵԼĿܲ²ʲô顣޷Ǿ۵ĵӰҵʼ׼ְѡκ͡гѡ
˾ӰƬûбƱ֧֣޷ջԤͶʡڹûжķһû˱г֧֣ȴǵľǾʧʧڵã涼ǸˣԺ߷ܾǩԼһ۴žʧȥ˰ٷ֮ʮҵĵӰԺߣûеӰԺԸӳǵĵӰǾֻ۳ǮξЩӰ˾ְƬӵģķˡƬͬʱЩһȴڽӰƬг󡣡
˵ⷬʱӶˡûҲ˵ѹ̫Ϣɵġ
ܾĿ˽ˣҲرľȣֻǸ̾ЩͬԼķ롣Լ߳ɱǱ߾ͼ󣬲߻Ӱռ䣬ڧȵĺ𾢡治֪ǿǴãʹЩӺá
ĿǰĻӰгԭûжռھˣʱЩƬ̾Ȼ棬ԭΪռշ˯ҪЦˡ
ô˷ʲôӦĿʵ
ǸԼһ̣Ȼ˵˷浽ûʲôķӦĿǰΪֹӰЭѾ֪֪ͨͨȫҵܾǵϷȻЧ̫룬Ƕǹ˾Ӱܴͬ󡣡
ĿЦְ취óˣǰʱǱƵ̫ˡİ취ʱһ¾ûʲô̫ЧˡؼǵĵӰˮƽȥ˵ˣʵҲôϻ𡣡κ͡ĺгɲ˵ͱģʵڲá׸÷ġ
ϰɣɵһЦĿϰ尡׸÷ķʺϡκ͡˼ҵӽǺͶ⣬۵˼Ҳ˰
ԹĿһƲмˣ㲻취˼ˣ˵۵ĵӰδķչҪ߶ԪʻӽҲܾڱг޵ˡҪȻ캰߻ӰгλѵĿģ
۾һȻ˵ϰ˼Ǽ񡶺͵۹ҵƬͷһ㣬йаһĿԣˮƽǸڹĵǰģȵﵽ׼ʱ򣬹ƴҶˡ
һģĿʱоЩЦáʵҲѹ֣ԭһҴƴļһ챻ȥ˾һͼ£ȻǸ֤ᣬˡ
㶼ʲôˣǡκ͵Ӱ˾ܾҪǱԱˣ˵᲻Ӱ칫˾ʿ˭ұ֤ܹӦЩģĿɫһ壬ǳ
̣ͦãȻЦⲻҲǿ쵼ˣú÷йе˵ô˵ˣʱҶԡκ͡ŬĿõģϰ尡ɵÿ͹
ӣĿٺһЦ֪һﲻʵĿǰ㻹Լ취˷ûйľЩ顣ҪڳеΣȡɻӰ˵롣
ֱⷬ˵ɫ죬񿺷ܡĿֲôһ䣺ֽڵ飬߶ͣҲͷˡ
ɫʱְˡ
ĿаЦָɺһҪȫ˶֪ǿͬʱҲˡ֪㵹ʱڵκκĳΪвŻڡżšĬ˵ĶֵĺܲģԴĻ䡰ˡ
Ŀ¹ȻҪı˺ܶˡ˼еģıԹҪ浱ˣôĿҪ׼κܾ͡ˡҲĿ˽ĸԣ˲ƽ͵߿ࡣ
ȻҪߣǹҲҪɡ̾ѻص˾棬Ŀ۵Ӱ
Ŀ˵£һѹһ̭һ
˼쵼ָʾⶫֻᣬԴ⵽ʲô̶顣Ŀֻ
96ĴһڣĿ۶ȹģͬʱڵط洫Ϣ˵ȶǴϺҶһ˽˾ۻᣬλ˵ЩʲôĿ޴ֻ֪֪95ʱǴͬѧȥ˹ݣҪĿǿڵصĿģҲֲҶ㵥̸粻ûв´ĻһǡĿƼƳġɱĹϵ
š΢ڲϵͳȫƹ㣬ּ򵥱ӴϵͳԽԽܵ˵ûϲ׷ͬʱϵͳڵǧ©ʹʹòϵͳİȫܼ
ôһȺרоּ©ԼſȵȤִŵ׷Щ˲ϵо֪ʶּдڵ©ϲսѶȵϵͳҵ©ȻǸԷ鷳֤Լ
Ҳˣֳһµ⣬ǡ͡ڿ͡ģǡɱ˵ⷽ棬ĿƼġȫʿԵȨ
ȶǴĵ˼ǰɱͲϵͳۡ
Microsoftƺرϲʻ㣬ÿһʲôµ΢ĸ߲ѺöԼĲϵͳϰ㵹ǺձSMϲ֮ͬ
ڰɱȥ뷨ĿǴͬ⣬ΪͷѰ·Ŀɲ롰ɱ߷ɱ
һǺĿϰйء˵ĿǰڵصӼҵƷչԡļ۸սõȫ潵ۣԵӻأرǳ硣ͷƺǲϾɱݵļơ
ʱ±ʼǱԡƣȲռڵزֱʼǱг۷ӦϿܵҵļ۸սԼںŵӰ죬¿ʼǱ쳣˳
ĿŴ˴οƺڵصҲʼת䡰ãֻ󡱵̬ˡ
㶫VCDҲһϢVCDġǿܡѾʽ֤ͨVCDӦˡ֪һϢĿһӦԼ顣
˵ʵһֱĿʹ顣ǲܷϣĿǰڵصˮƽһΧ֮ڡܶƷļ۸еĽԣʵԿԽľ롣
ſڱտ֧ĿһµƷʵһЩһֶֻù
Ҷڵ֮ôӹ㶫һһе򱱵ϡ;ҵ졣ĺϸ뿪Ϻ֮мƺҲûпפҪˡĿĵ׶
Ŀţ˱ҶһᱻʷƾõĻŶ𺳡رǵﳤ֮󣬲֪᲻ӯ档ӡУܶûмǵĺ⻪ˣԶڵصӣһμǺ󣬷Ӧˡ
·ݣ÷¡ݵġ̩̹˺šڽӳʱļƬѾȫ򹫿ӳЧʮ롣ӰƬûйӳеĺܶӰ˵һ롿ʷɹҵƬ
ȻǲɹҪȵӳ֮ƱɼǳҲһʮ˼
ԺĵµѾѴʵʽ̩гˣֻǰڵͶȡĿţȵ˹ɱ̩г󣬿϶ᾪķ֣ҾȻ֡Ҷȱ󡣵Ȼˣǿŵ˵ĿʽڳԣҲ̩ܰȫġ
6µ٣ļšӭһæµ·ݡҪľǡڶȫַư񡱵İ佱
εİ佱ͬڵһϯȫǻ̳˺͸֡ŵһľٰɹСļšӰͺ󡣵ڶ佱ѾסȫֽʿĿ⡣ֻǿΧͿ淢һ̳˺͸ֵ֡
ձ¼¡ǡӡȵȼҵ˾Ӷ࣬ٵŷ޹ҵˡ㵹Ǻ͡ļšҵչΧƵġ


233 ȫӳ
һնͯ죬Ϊ˶ⲿҵƬ̩̹˺šڵڶͯȫͬӳ
÷¡£гдһİͯ¡ֻ־ˡ
ĿеĺӰӡ뵱ǲɫ֪Ȼ˶ټҡֽҡֻĿʱԿϲƬĽǶȰƬӿġŮǰ¸ûȤˡĲۡԴǴԼ֮󣬾ûк½ˡ
磬Һ㣡
ͬһ죬̩̹˺šͬʱŦԼۡȵͬӳΪȵƳɹӳʶߴٷ֮ʮϡ˵֮ߵʸˡļšųһŶ裬ĵղԤڵĳɱ󣬾ǰͷڿɺˣһˡ
۵һҵӰԺУĿһһУٴⲿ֪ǹȥδľӰƬҲӰԺЩ˫ɶԵȣԼԵεӰֻĿϲĸо
ROSEһԼǲҲһ廳ȥеԼжֵԼأʱԼǰĸĸҲѾΪһԿ˵ĸĸֽͬԿˣֻ᲻ظԼĹ
ЩԼǣҺͻŵܣԼ⣬ϲеڶ˻ԼһԼ׽ˡ
Ƿǳɰתͷգѵ׿ROSEԼµ¼ͥŮǵͷǶ
עתƵӰƬϣ˵ʵʷα仯ROSEĿء˿ػЩ̫ˣǼСˡ
ϷĹУԼעROSEϣ죬ĿıӰƬж׷ķΧҲǾΪ˺Ĳͬľɡ
ڣΪûľ֣ջҹĻɽײ˺ס
JACKҲԼ£˵˱Ƭ̨ʣֻڳµעǾ䣺You jumpi jumpĶ԰ĺ޻ɵεС
ĿԼԺвϵĻJACKROSEģ
ListenRose.Youre going to get out of here.Youre going to go on.Youre going to make lots of babiesand youre going to watch them grow.You re going to die and oldan old lady in her warm bednot herenot this nightnot like this.Do you understand me
һ̾͵ӰԺаҰĳͬĿǶǾ䡰Do you understand meпǧ
УһԼߣ˰
It brought me to you.And Im thankful,Rose.Im thankful.
ӰƬƬβɸո֮ʱĿ뿪λ

ں˿÷¡Ѫġ̩̹˺šʻȫӰԺûκɾȫȫչȫӰԵǰ
÷¡˵̩̹˺֮׺جбҵؽˡе㣺Ը̰Ȼշת顣ⲿӰƬҾּŨرɫʵ֮áչʾݶ׳۵̡ھ̩̹˺ŵۼֳĳ˿ͺʹԱǵļ顢ֹۺϣͬʱڽʾⳡֳĿɸ񡣡̩̹˺šǾһʱʱӸԵһȻаĲഫ档

61գ̩̹˺šƱɼͻǧԪȼ߳𡣡㲥˾롾ɡͬʱٿ칦ᡣףӰʷϵƱ߼¼ĳɼӰƬӳɹ
ݿ÷¡ɼԵõͬʱȴʹѡ˵Ǹоõ̫ˡ
˹֪㣬ۺ飬ɲ˵ܹ׷µġĿҲʲôСˣӰƬʱֲ֧ƱǸοǿ˵С顣
ֻ÷¡֪Ŀǰ𱬵ʺͼеʷա̩̹˺šȫƱ룬عƣʮ϶Ҳסˡֻû¼Ʒۺ
ƬӳڵؽʵؿҶ㣬Ҳڴӱֱӷɵۡ
ôһ·߹ջΣڵغеʲôֱûУĿոѧŪ裬򵥵İŪҲģ˵Դδڹ㶫ĳݸǵݡȪһΪʢУơƷĳϮ뷢չ
޸ʫԻвƷ¸ߣ²費֪͡ĿΪȱĿĺ󷢵ĸп档
Ҷ㿴ĿϳɵģеЦ⹦һûһԻȲȥһʵ仹δëͷСѧϰʮģ˵Ĺ졣
ҶĿϡŹֵҲЩϰΪˣ͵ܴ󣬺ԭԺеڵش½źܴĲࡣ
˵ţҶͻһԼƣĿڰŪŲߣż˵⼸ڵؾ÷չٶȺ𾪣£ǾýΪġտʼʱ򣬵ط쵼黹ҽܲˡȫԾ÷չļ̨ûйġ
ϻ˼ǮͶʵط裬˲ܹҪȻ˭ô顣79꿪ʼڵ£ͿʼѹעζתƵ˾÷չϡȫԾ÷չˮƽߵϣɲҶʱĺõġ
ڵصгռƽģȫһûоϸĴŮءֽ׶ιʴ˾Ҳֻ̽ԵڵЩСͶʣȫҵƣڵռҪĵλҾãڵĿǰĿų߶Ȼƣ󲿷Դڹ¢״̬طԴȿأ˵˷ˡ
ĿԲ֪ĵ˵ͷȻ²˵ѧġ
ҶЦʵ鰡Ȼ˵Ҷ㻹һ
ȻĿ׼ĹգкϺˮͱ裬װ裬̱ȹޣ߳壬壬ĭܶʮҶУռݻ֮߷Ϊˡˮ֮ĭһ屭Գ֮载屭ӣĿɲľϳﳹաϴٳϺˮʱҶѾݿζ㷢ͿƷˡ
˵ţĿԼҲһЦҵһظ裬Ǹϴˡ
ҶŲ㣬֪涮װģȻƷһڡĿ۾ע£üͷһ壬˳ӣЦ̫࣬üǰ
Ŀԣ
ọ̈ˣ
ĿҲɶˣóѾ׼õǿ飬Լıһ顣
ƷŹ裬ĿҶղŵĻ⡣
÷չڳָָģǽΪǰδһЩҪʧȵٷչչǵĿųԶˣҲȵġҲûбҪǲġһǵһǣ˾ֵĶ
Ŀ΢п˵ҶԵͷΪĿ˵еϵһ·ҶȷĿ˲ٶȻΪݵԭ߶еطйԱҪ뿴ĸϸºѡһҶ֪ҶĶܶ黹εġ
ڷڵصȨ飬Ѿˡͷ˵ֻҪԽڵطߣ˹صĽĿڹ㶫šҪйҹֵܾļܡ
˼ҲǺ£ﶼġŷΧֻڹ㶫һʡĿлЩ̫⣬õĽǰغȫ¡ֻýⶫڹصյҵĿǰΪֹܹſһʡгѾǿ˺ܴˡ
ǷպĽĿɸѡҪǿˡ
뵽ĿɵʵָܾôõŻ϶ǰ׸İɡǻʲôҪ󣿡
ҶһЦ˼뵽ˣʵһףǵ˼̨岥ŵĽĿмӴһЩڵؽĿıءڵط滹ԡ㲥˾ƵܸȤͬԽĿĿķʽһЩĻĽĿ
ĿһƲʵǹ֣ҲʣĬҲôɹֻʱĬʣ߿ɳ߶ȲһֻڽĿϣĬ˺ܴĿ˾ͽı족˵Ҳ
ĿġļšȻҲڡʡǺͷϻиͬͷΣĳЩԵԭĿüֵɱĬ˴ˣȻҪռˡ
⣬ڵطǵġĿƼܸȤϣһѧҵ˵ҶһЦֵ˼Ǵҵ׶Ūȥһѧѵġ
ĿЦɣѧļϾûԼзļӦ֣˵ˣѲʦľͲ͵Ų֣
ҼǵǰſڱտڵĺҪڵطչúͼôõˣķˣҶָĿЦ
Ŀʼ磬һһ˵㲻֮棡
ҶԾһ㶡


234 ˣ
㲻֮棡
˭Ƕףĵʱ˭ܹ֤ԼǰԻҶһĿкܶණ
һڵ֮ãҶԣջܵġһֱҶİҽܵʱԳΪǰˡ˵ʵͨҲˣԼʱҲ˵Լˡڹ⣬ɲԳƣƺǵʱ򣬶ͳΪChinese
ԭжԻĻоЩҶ㣬ڵ߹һȦ֮ҶоһԱ㺡˵㺡
ǻˣ仰˵оôĳض׽رҶһο½ء½˻еһεϴǧʷﳤǵʱһжôʵ
Ҷ㲻ĿΪʲôСС;Ͷԡˡ˵Сɳ̨ӴĶڵôңԶʲôʹĿʼնšġأ
һ̣ҶΪǻѪĴеĽһıܣҲĨɱĴС
Ҷصۺ󣬵һֵĹ齨Ϣš̫ܲʵģȴǰְ̨ܲ
仰ʵǰѡļš̨ܲתƵۡһ̶ȵԭĵתƲǴĵǻ˸˵ѡ
ҲɴˣŴý̨ʽյҵϲγɡ̫жӡԼġŷš
ڷ޵ǵҵֱɡļšֱ̨ܲӴϾ޵ҵʵǲռùԴˡ
⣬˴ý֮ӹ˾ɶġϵſƺ͸
Žµķ̨֮ġĴáȻԡļšܲɱǶǴЩرҪĹ˵Է޵ǵҵĹ
ˣЩŵġԱҲСֻһ˸е塣ڲóܲٷ֮ʮҵְԱ󣬾Ȼﵽûһ㷴ԵҲȫ̼ѧϰĵ䷶ˡ
ܲǨƵۣĿȴɴ㳤õĶ̨塣ǰһͣⱲĿ˵ʲôҲ뿪硱ˡ
İң⻰˵ʵڣ̨ϾԼС󡱳ɳĵطĿھѾʼʮ֮ǰݵ⡣ʱһԼͻȥ̨л̨϶ӡ˵ǼˣȻҲ˵ǡ׾
⻰Ŀֻ˵ٻضֻ֪Ͳϣ˵ûȥ
966·ݡļšҪĹȫʢġȫַư񡱵ʢ佱Ϊڶ조ȫַư񡱵İ佱һΡʻرԡȻĻǻƫ࣬ǱϾռ֮һ˿ڱоԵƣƫಢûʲôס෴ⲻˡ
εĹģû̫ĸĹۣĿҲûֻٰʢᣬܴﵽĸ߶ȡ
Ĺؼǰ佱ĹģϣʷһξٰʼʢᣬҪдصļαͻʿڶ࣬źί׼͸ʽı仯
·ݿʼίͲϵĸıְ佱ϸáΪЩ缶ĴǰšݡľƵסһݣͳһ⡣
ԭȫַư񡱵ĹḺģƫƫʱ򣬼Űȥŷгֺķʱ䣬ֺķѾĴػϡܿ죬佱æĽͷöòǱ
ĿϵԹҪȻλܾҪӲˣ˼ڲ˶ǳ˿ʣ˭ҽֵɽ
ҶĿǴ͵Ļһ룬Ҷڵ֮ƺûȥɡ
ĿǰΪֹΪǰ佱Ӱ죬ʹǰÿΪֽڶʼĴǵĳ֣ƼۡɴˣĿǰеľƵͷ״Ѿͻʷ߼¼Ŀǰڰ佱ĵ죬סޡͨԼؼС㱨ֽڵ飬Ŀе㷢ɡæôл飿ҲǸ𣿡
ؼ֪ô֪ͨ˾ģǴӹ˾õϣȻ֪Щ
ĿҡҡͷӻֵˣЩȥ̸ڣĻλأҲȻʵ㻹ûУûд绰
ؼ˷±ѾͷǴͷʼĿʱϾͼˣŵкܶలŵȥûе绰
ܶࣿǶ٣ĿǾص˵ɡ
ؼСַصһҳһʱ䣬ſʼ1030ָ̨绰11ʱ䣬230֣Ų顣4ʦΪѡơ8۶͡ַ˷ӣȻҪصݾЩĻҪ𣿡
ӵʱ䰲ŶĵȥˣĿʵ
ؼ±һҳͷһۣȻ˵ľţĺԺ黹ûǰԤԼҪǰĺŵ𣿡
˰ɣ·ˣĿԼɲ֪ĺԼҪʲôæ˵һȸ绰ɡûͿȳȥˡ
ؼԺϼ±Ȼ˵ôҾȳȥˣҡ
Ŀͷ˽飬Ȼϳ˿ĵǣɶʱܰͳȥ˭ҲûϰķԱ¶
绰Ŀֱ̨ļȥ˸ʳ;һԼۣСѾͷǶˡ۵Ҳ̫ƽ˶ӵģĿҲλСиʲôʧ˳ڹƽһûдߡ
ÿһ绰ͳ˱ĹˡûʲôݿɽҲҪ̬ȳϿҵŮʿ
ءٻŮǽӵ绰ģָһ㣬ӵ绰Ӧٻˡһ뵽ٻĿԺоͲʱСԡĽģ֪Լڼҵӣٻϴʱ᲻ҲԼ
ʱ䲻绰Ǳ˻ͲȶԷ˵Ŀ˵Ҳһ½һͲ˭
ǱߵŮӸշһĿ仰æ죬Ƭ֮Сʵ²˭
ĿһЦСǲ
ôĲ³ģĿ̫ˡϲĽе⻰˵ڣĿߴٻЦҲǱɰģЦˡ
ĿЦ仰Ȼŵƺٻĵ绰ɣСѻͲٻ㡣
Բ֪һʲôȻͲڳһݵľĬžʹĿϤĶö
Ŀٻεε˵
Ŀһ񣺡СѾͷ𣿡ĿٻЩɻСѿģĿСöˣҲҪȳ֡ʱ򣬻ǻرһΪá
ĿǵʲôƼĻСȥӰ첻ãٻЩСҪĿ̲ԣСѾͷ˷䡣Ǻڵ绰ĿٻͿʼ˶硣
˼йʱԼѩλСϵ顣ȻٻϣԭһЩٻ߷µʱ򡣿˵˵ţĿ͸оٻ˵֧֧ģʲôһ
ĿͲɵʵٻǲ岻ðôо˵ģǲĶˣ
ٻĬƬ̣ЩĶĿ˵Ŀм㡣
ŶĿֵʵʲô㾡˵ǲҴ۸ʲôȥǼʲô鷢˵ĿٻʲôҪҪԼˡҲƤЦֱʵ˵ɣš
ٻԥһ£Ȼ˵ĿǸѾûˡ
ףʲôûˣĿһ㶣뵽ʲô֮䣬Ŀѹ̾ͽȻСʵǸںȶ𣿡
ŮӵϾǴүǲĵ飬ƵˣĿҲò׷ôһ䡣
ٻʱߵļҪӵȥˡĿǰҪȻԼ϶˵ڡˣٻʵʵĻشһǣȻЩģЩʵĿ˵ǲǻˣ
ĿϼҲ֪ǲǸ˲˷Ӧȴһ飬ǾԼŪˣ


235 Ѷ
òãӢǵҡУʱŮľ֮иߣֻ赹ڵأϧŮ߶˧򼱾ȵ绰ĶûС
һˣɢų˶еϢʹŮԵĴԺɶɳмǶǰһŮֻ΢΢˶һ£֮䣬ɱһŮķġ
һӣ٣жֹ˵ķΣȻһ˿ɬȴһֳϿҵֻ̬ҪŮֻһۣͻ鲻ԽĶиͼ꿴ƲϰԼ˶Ů׷ɫߺ֮󣬲Ķһ¥ϲϺԼŮ˻֡źŮһʹӶʮ˲һԾ¡
̽˫ۣԭѪ
м߲ɷԴӵĿʲôԭʹֵһ㣿ǲΪ㱣ԭ򣿡
ĿЩ˼Цʵܼ򵥡
Դ󾪣ΪǡļšҪƳµ߿ƼŴԭ̬ɫתطء׷ʣʲô취ܹʹഺפ
ĿεЦԽЧԽԡ
ߣ
ĿŻͲ㱣һ˼֮䣬Ǳٻ֪ĿˡѹĿȥ룬ǸŮֻôһ龰ʱٻѾǻˡ
Ŀ˵ڣˣ˼ղֻЩ˶ѡ
Ŀ˻˵ǱٻûôżˣԹô˵˵ˡ˵꣬ٻȻ뵽һõǽŵĿǲǲҪӣ˵꣬ٻоԼЩˡ
ҪĿһ㶣ٻô뷨أȻϾ뵽ԼղǸӦٻˡ뵽Ŀһ飬˵ôأ⺢ǵģΪʲôҪٻˡ
ٻĿĻϸҲƺԼһЩΪĿаģˣô᲻ҪԼĺء
ڰеŮˣԼĿеӰһͿȻͻΪĿģٿƵͯİ顣ʵΣҪһӡ֤ˡеʱĿڲ룬ѩӽľͺҸ
׿Ŀٻ˼룬ֵҲ㣬һҪСעԼ塣Ҫ߱˵ĻȥУȥҽԺ顣һ̨˵
ȻְοٻаҪҪţСĻ͸ҪעԼˣ֪֪оǺС˯һĿǰŮѶûеˣȻ֮˵Ҫˣϰµģ˵֪жˡ
𣿷ϻԼҪˣȻˡԼĿǰ״ɲٻһŮˣԱ߻иؿء
ôԼİ˵ء
鷳
鷳ǲ鷳Լϣٲ˰ĸһٴҲˡڴֲ֮ǲ֪ԼŮӣȻ˵ĿӦľΪǸĸĬԼġΪһǰǾԼһҪؽ顣
ûа׳ԵͣĸϣԼܹһӣǿû˵δӰԼʲôʲôλļţƽ޹ʵģԼһӻŮôҵ׼ҽ͡
鷳ںأĿǰʢһһ޵ᣬĿӣҲҪԺܶ⡣
ˣͷȻֱĿǹĺܣȻѾȷԺ鷳ˣԾˣ˳Ȼˣ
ĿһҲûжܣòôСܣĹ򣬾ͺŪ·˽֪һ
ҶĿЦаҵϰ壬߻鶼ûнأ㵽ãӶˡӣҲҪ׼ɶ˰ɡ
Ŀһ飬͵ȥɣҲôһʱ򣬵ʱô㣡
Ҷ㲻мУҲֱ׳ģǳˡˣĳ˵ݳ֤ƺ޸Ĺİɡ
仰˵ʲôʹҶһ仰˵ڣĿ̾йˡ
Ȥ˰죬˲˵¡Ҷʵ۶ʲôָʾûУ
˵Դٻ˵еʱʼĿЩġ˶ģǼ˸۶ͬҲˣȻûʲô仯еǵĿ϶Ǹ۶Ļ˼ҷİ˵һѣʾʾĻĿһҲûȥ
˵һʵʼֵûС
۶ʲô˼޷ǰʾң֮ӢҪˣ˼Ҳһڶиڵءλ˿Ѿвٵĸ׼Ѿתƹ˾ҵ۵ʲҸеѾ۵ҵˡ
˵Ŀ٬ҲûаӢͳʱĩ۶ϡӣλ۶λãλ۶˵ΨһãƺǼֳ֤ʱһȥȥ֤ʷ
룬Ŀһεĸ۶ίʵı
ô˵ģѲ˸۶Ȱ棬˼˻شе˼ҾͲʲô̫ƽʿҶٺЦһڿĿӣһЦĳ嶯ΪĳЩ֪ٻδ顣뵽ĿСС;ȻҲ˰ְ֣˵Ļ
һҶģĿһҪһȭȥĳ嶯벻˽ǲܵģĿɱڣԼ
ˣˡĿҧгݵȥƨҷ̨۵ⲻȥӢ簡
ҶüëһЦλ۶Ҳ̫ɴˡûиһôΪֻһٷͿ˻̨𣿡
ĿбҶһۣôҲûС۶˵ˣӢٹһǵգûȤ
⻰Ҷ۾ʱһְҡҡͷĬӢշѵɫ˼һҶӢҲǰʲôģ˵ǰǽӢչý˭֪ǵط㼸ʾУ𼸸⿹飬һԺҲͱˡ
ȻЦӢĻǲǺǿǶеǲ¡
ĿҲ˵ĶԣĿǰŷҪĿ껹ǽĿۣͺƵ衣ⷽ͡˹̸ûбҪĬͻ
ҶЦЦֵ⣬۶ûеʾ˵ʲôʵԵĽ顣
ĿĿҶһۣӢֱȨԼӢֻѶգԿǡǰ߶ǵǵźܴӢֱȨǲĿΨһĻǺߣѶҵչǿûмûкʹ˾
ҶͷʵҷǿδĵѶгڵֻҵռԽԽߣȻܶƣֻҪгʽļ֧֣ôҵҲǿԷչһ¡⣬Ѷδ֮Ľ޽ԽԽģҲǵⷽ淢չһ¡
ĿҲǰƳһѶ¼ⷽ˵˵Ȥܴ󡣶ǸܿġѶӯơҲʼʹˡҪµģһƳ˵ġͻơͱض
ʵĿ˵飬ѾȻˡ˶ֻжӣһֱδĵѶгؽǣǵʱֻʱ¼з͵¼Ҳֻŷҷչ΢ͶѡҪռӦã»Ҫȼꡣ룬ĿļУ˻ᶼʼˣţֻĿûֻ¼¹ܡ
ԭڵĵѶûҵ񡣿ֻ޷ãĿźһ
Ǯ׻ˣ
¼ҪµĵѶгҲҪԣ˵ûй˾ǿһǱɹģĵѶ˾չչ˾飬ĿҶУ͸ˮһͨ
ֻ˵ɣչĹȴû˵ôסһĿҶ㶼֪չ֮вٵ鷳Լûо߱Ӧеʵ׼¡չȴǺٷ
ֻģĿ֪ӣʲôŵǡǡĦᰮţֵȵȣȻ⼸ӣĿӡġ
ӪѶҵֲֻͬⶫֻɸ߿ƼˣҪûһ֧ҳ͵ŶӣǰŪסΧͺܿ챻С
뵽ĿҶ㲻ɵֿʼ㣬ҪѶгôӦչļҹ˾
ǵģֻӢһӣӢ


236 ޳
ڷչѶĿԼ˽۵Ѷҵ⣬˽ˣԽ⣬ĿǰΪǿմýšܲøҫСĵһ䣬ĿҶһµ˽⣬ҽؼ⡣
ԣУλ߲϶ЩΡ
ԭԭԵѶгϤĿҶ㣬һ뵽ľǰѶԼ̫ȽϤĸҫʻΪҫӵӡʱͿʼ۴ýѶҵƴˣⷽ飬ûܹȸҫϤⷽ
Ȼҫ֪λ쵼ҪչѶҵҪչһѶ˾ʱ򣬾Ͳɵѵǰչӡʱİѵ̨ӹ˾һùġܿ֡ӡ֮ʱѶҵӹ˾֮огɹģĵѶ˾
ȻСʵѵλϰ岻֪𣿡
Ŀһ㶣ȻתͷȥҶ㣬ҶҲڿԼӿЦһ¡˰Ŀ꣬ȴû뵽ԼĹ˾ǽЩεĺܰ
¿¿Ŀǰˡ
뵱ܿܡӡʱ򣬾Ľ۵Ѷгⷢչ繫˾棬֤ܿĿԶҲΪˣתֳˡӡ̺֮ܿĿӢ˽ۡļƻԸ߿Ƽ缼װزĿƹͷչ۵ITҵ
ֻĿͶ޴󣬶Ӣһֱ97ȨӵѹţǻйЩ飬ƻһֱӡ
Ⲣܿеĺΰƻת֮䣬ڸ߼۳ˡӡ֮󣬴ɱ¼£齨˾УڶСġѶӯơ
ʷĹ켣ڲԶĽĵ漣ܿĿʼֻڴ֮ܿҵ˥ܣ󲻵ҲҪԼĸײܶƲ̡ΣҲܲ˸̾һ޳
ȻЩԼû̫ĹϵĿĿǰĵǡǿմý䡾StarѶûԼҶԤսԹ롣
û⣬ĿǰĹģʵԣֻҪԭеĻϣһͶʽ𣬾ͿԤˡмһʮҪ⣬ڼԴ棬ҹ˾ͬͬ͵Ĺ˾ҫĽ
ҶԵͷһĿ˵ڼ飬һ˸ܵı֤ʽע뷽棬벻⡣ֻ֪ҹ˾ĿǰľӪĿҪʲôΪǾͶĵѶձȽϷϼŵ档
Ҷ⣬ҫϸ룬ҹ˾ҪľӪĿǾڱصĹ̶绰Լƶ绰ϸгרҵϣһһֹǵӵýҵͶ⣬ҵûϸ¿ǹǿյѶܾŴӦ֪һЩ
Ŀ˿ҲôӸҫڲʲôˣǾͽζԻҷԸǸŴĸг
ڴ֮ǰĿһȽҪҪǾǺԼļҪĸǵľۻᡣȻߵľ壬Ǿۻ֯ȴҳˡҲֻ˲ݺܹۼ˽ڶ฻ΪʲôҪЩĿ⣬ϤҲܲ²⵽
ֻڴ֮ǰѵȻ˵Щ˶ǻ˽ͷЩ֧㣬۹ѹأֻһ֡
Ŀĸ֣
ѣ
ʱٻҽԺݵļڳ˽ûκ⣬ٻԸԳĵδ裬̥ҲѾ´ˣò˵ȶãٻСӾͻΪǹעĽ㡣
Ŀ̾һڰٻ֪֮ڽӵĿ̹Ȼĸȥ˵绰̹״ӿܴϵ̬ȣĿǰԼġĽһ飬Էʵϲ֮󣬾Ϳʼ۾ŵ绰Ǳߵǳ
˺þãͲǱֻǳ̾һȻ˵ɣǿϰƺԼˡӦûĽĿЩ
ܿ컰ͲǱߵꡣĿǽŵʵҰǲҵ
㻹ְ֪Ϊô飬ܿ㲻ɡ⻰Ŀ˵ƿԡֵô˵ҲҶӣȻ̫ˡٻǸŮҲ˵Ҳһĺӡ˼һŮԹ޻ڵĸŮպɲҪ˼Ҳǡ
궼ô˵ˣĿĬ顣̼˵ȻˣôṼٻأء裬İɡ
ߣССС;컬ġڵ绰ĻʼգĿܸоԼ簮ϾӶôĻˣľȻֻǲʹ˵ô䣬Ѿܲˡ
㲻õģٻ飬ȥӵլһסҲǣǺӣԼչ˲أȻҲ˸ĸˡǲ֪ô˵ǲźá˵ĿҪٻլһĻʱͷ
ҲǣԼٻɲԼչ˲õĺ¿ɺã뵽˺ӺǻƬ֮飬ĿͷʹѡչٻԼɷˡ
˵˵ţȻЦ벻ôҪˣ˵ȥ֪ҪŻء
Ŀĵ˵̣ҲƯǸ
컬࣡ȻַԸҪע֮¾䡰Ȼ̨ʰ㡱ĺݻͷ˵绰
Ŀ˵绰ʱеȫ˲٣һʱŷԼѾһĺ
˻ǲ°Ŀп
ĿпͬʱʧȥϢõ˾ͽӯһγĿǰϴμ治ͬ˾ͽӯԵúƣͣȫ¶͸¶һ˿ɫϢ˵ģЩӡ
Ŀһμ˾ͽӯֿԷģʱĿɵóԾĽе˾ͽôˣ
ɫ㲵˾ͽӯЩįĿĿһۣȻ󻺻˵׳ͬһΡ
ʲôĿԴΪ棬׳ָˣ˾ͽӯû˵ĿҲĺܡڴ֮䣬ĿҲ˾ͽӯ͸¶Ҫһλ׳˼ֻǲûб̫ϣˡڴ֮ǰҶһڵأǵﱱ󣬽ӴҲֻǹԺһλѡ
ԭΪûϣĿȻ˾ͽӯ˵׳ҪԼʱжʱΪȻҲ˵ǽšϾҪԼģһλΰˣԼĿи߲ʵΰˡ
˾ͽӯƺĿġɡѵõģ㲵¶һ˿΢ЦȻٴظ׳ͬһΣϣ׼׼׳˼ܵȥһα
ĿľګĵͷĬƬ̣Ȼʵ˾ͽʵĸң׳ǲѾ˵ĿЩ˵ȥˡΪڸղţʷĿ뵽˾ͽӯ̬֮󣬾뵽97Ǽȫְʹ顣뵽ĿŻдһʡ
ȻĿͻȻʵʱ˾ͽӯֳһ˿ľ죬ʱ֤Ŀ롣֮䣬ĿҲоʧһ㣬յģץסʲôȴƫֲ֪ȥץʲô
˾ͽӯ˵Ҳ֪β²⵽ģǺȻһ¶ˡȻѾ뵽㣬㻹ץʱ䣬̰ɡ
ĿԵ˵ͷ˶ĬڷСιĿʵ˾ͽ׳֮һʲô°ɡ
˾ͽӯĵͷƬ֮һ˵ҵĸĸڶǰǳȥģң׳չ˳ġҵۡ
Ȼ࣬ĿԺȴֳһĹ¡˾ͽӯʱƣľ״̬Ҳ˵׳֮ǲ㳣ϵ
ʱĿȻţԼĵѾ緢˺ܴĸı䣬ôǼ˸еź飬᲻·أλˣۿ۵Ļع飬¾һۡ
Ŀϣʷκź
˾ͽӯĿһؼ֡ʱԺ˽ԼǰĿƽ˵׼˽˷ɻҪֱɱ
ؼԾһȻһĿɵʵʱȥǡȫַưϾͿ쿪ʼ˰ôҪʱȥͬĻؼظΡ
Ŀʲôֻ˵ҽ׼׼ôϻ⻰˵ƺеˡؼʮίҧҧ촽תȥȥˡ
Ŀ룬˵绰׼Ҷ㽻һ


237 ֮
ڻ֤˥ĹŶʱȻĿǰȻǰʷɢִϢ¥áŻ洦ɼŨʷζȴɿƷζǧĻ̡
и˵ĸоֱ̫ˣ˵ִִϢлŹŵζҪ˵ĻŶôӵʷֵĳǽȱ־ԽأؼĿߣ͸˷ɻŮӵСûһʱͣġĿһͳɳ̨жڵشޱȵĺġ½һжԣֶء
Ů˵ĻĿʱҲѵܹһЩЦʷоļֵΪıֵڡ֮мֵΪʷĶԽԽ٣ԽԽԶʹмֵΪкĵģ˽ĶŻǵע⡣ȥھϢʱļֵŻõ֡ʧĹżʵûʲôʹÿϧģΪǵʧűİѼֵ֮תƵͬʱڣͬĻϡЩȥǵģҪȻŹ߿Ҫʧҵˡ
˵Ŀ̧⿴ȥжԱżеĹŶڿʲôͬĿ֣һжûб仯˱仯ģҲֻԼ
׳ļ棬Ŀо͸оЩġ˵ڼλ֮Ŀ֮һֱ˿˵ĸо
ĿΪԼӵųûеľϳ衣ǽһӣĿ鲻Խı۾
еĻҪᡣɳϵ׳΢΢ЦĿ˽Ƽʱ׳ĵһ仰
ĿЩʱ򣬷ڵԱСĺĿ׳ҪϢϣ㾡Ҫ׳̸̫á
ĿԵͷ֪ԱǶӡĿҲһϢǾ׳ֹֻۡǿ׳ؿһ¸ŵĺë̺Ҳܲ²ĵ
׳ԱԼ˽ĿǧӣͲɵЦˣˣ죬ҲһϢ鶼ȥæɡߡ˵ţ׳кĿֱָߵλá
ĿһܵĻʵʵС
´һĿ׳ȻЦͣҲʼμӸˡڵļͥĺӶĻ䣬ꡣֻǲ̨֪ĸĸǲҲڵһ
Ŀһ뵽׳Լ⣬Ҳȴû뵽ĿĴӳǸĸԣѾáʱĸȣסڵʵмƻĹߣÿֻһӣ簮һЩҲ֮УȻǱϾĲͬڵˣ̨Ҳˣ֣ͬͬһഫͬҲֻǵѡͬνĽ˺ͶˣͬС졣
ⷬĿ֮ԡʵ̨壬ŮڵأźܴĲ졣Ͼ̨ľĻǴ峯ĩ꣬ģм䲢ûԵĻϲ㡣̨ܵĻҲĻһЩ
׳ĿĻشҲû̫ķӦֻǵĹâͲɵòĿЩ
λǰĿʲôƿԡνġ֮ΪݵλĲ죬˵ľϲġ翡Ķ׳ȣĿһӱСƨ
ǻ˵šӡƺŵӢŮ࣬׳ǰһſʱĿɵв²⣬̨ǸͳԼλϣ֪ͳܲİȡ
иʮ࣬ԹǻľͲȱſӢֻۣЩһǵһμɾôߵء׳佱
Ŀæ˵ңСҲֻڶѺ˵ֺ֧Ͱ̧̫Сӣ˽СɼʵǲҶ̰֮
׳ҡҡֱۣȻĿЦСɼĿ̫ǫˡǫһЩǺãǹֵǫʹԼʧȥ˶ԳɹʱֻҪԼһƽļɣ̫ˡɲ˺ͷӿĵġ
ĿдΪţ׳Ҳֻ΢΢һЦֵЩڵؾ÷չٶȺܿ죬ĺܴͨյҰ۽ҲŹҵĿų߶ȣԽԽܹҿƣӰģĪý崫ýƣ֮ڷԽʱ˵ľýýġǻһ仰˵ǣ̲ĿΪΣ
׳Ŀһƽϸ·˵ý崫ýȻӰܴ󣬵ǱϾҲӰޣϾڻԼжġĿΪý˽֪ڵ磬ȴǵҰǵļšԴ̻ڣǿʡⷽ棬ľͱǻҪõĶࡣ
˵ĿڡġϵķҧĺأԣΧĺܴ
׳΢΢һЦ̧̧֣˵뷨
Ŀˣһ˵Ŀǰڵصľý跢չٶ϶еġ׳ҲἰδҵķչҪһץʷչһץһץĿǰ״ڵصʷչٶҪĽٶȡⷽ棬ڵصĻҵ˵һֱֹǰҹϸ񣬺ܶ£Ŀǰڵʵ󡣶һϣ̨ۡĴýĻҵԶڵؽԵĴýǵȱӪ
˵˵ţĿĵҲôеĻ˵˿ڣڵضԸ̨ŹƳ߶ȣҵʺȫĻֻҪڵصĹгŲԶĽĵĴýؽռһϯ֮ء
һ䣬׳ݸǲСŶûпǵĿǰڵصʵԣŵĳ߶Ӧΰѹأ߶ָ趨
Ŀⲻɵþһ㶡׳ſԣǲڣҲ꣬ҲҰ֮󡣡˵һ̾ϢһҵĽȶķչǹҹߵĵһ׼ԹҵĽǶȶԣܶ鲻˵ĶͿԸĶġ˵Ǻڵ˰ġӡһܲĿҪŴýгҪ̰ðϾʯͷӣκʧǿ׳ܵġ
ĿԣɵõͷЦݴĶĿ˵²֮ܲм̰֡ѭ򽥽;
Ŀһ̵ܽģ׳в¶һ˿ȻʵĿܻشһҺܺ棬̨壬ڵɱͬԴ֮ĶЩ곤֮ˡǰڵأ²̫ڡˣ֪ʲôһֱڵؽأ
ĿԺԤϹˣǵ׳ʣĿһЩ顣ĿԿɲǼǰɱȣҲܱ򶨵ĻشǧĻУȻĿСȴͬŻѪ˵Ŀһƺһֳ嶯
ͣƬ֮ĿĿйâɫ׳׳Ųֻһ˵
׳Ȼû뵽һʱʧĿȻһ⣬ǻشǵȻᳫۣҸΪνֻУޣ翡һ˵ľԣϣֻء
ĿԵôͿΪʲôһڵ׽Ҳһͬǻ˰ɡ˵ţĿ΢΢Ц룬ıˡ
׳һЦֻΪĿڿЦǼȻĿ˽ͣ׳Ҳ⣬˵ôܹ֪ڽ㶼ʲô㣿
Ŀ룬һһ˵ϣһɳ̨ȫ˶˽ڵأڵصͬҲῴһ͹ӽչֳ硣ߣδʻƵı仯ھϵľӾ磬ֻǿڵձýĹƣǻĵĴýҵò׼һȹ̵Ĵ󷽡ˣڽһŬȡڵصгռ䣬Ϊһûڵֵ֧Ĵýҵǳɲ̫ġ
׳ͷģⷽ棬ұؽ֧崫ýķչһҲѾ˺ܶĹʶ
ʵĿ˵ľǹڽҵ¢ϣĿǰҵиƵ⣬ϾֻҪһ򿪣ô֮ýչҲӭж⡣ЩϾϵĿǣڷ֮ЩĿ
ֻһҪ飬Ҫ׳кĿװ˵Ϊ˺ܶ๲ʶżᶨĿڵطչľġĿ֪97Ժ۵ĽгҲЩĿģ᲻Ӱ97֮ڵض۵ľߺ͸Ԥ̶ȡ
Ŷ׳⻰üͷһ壬ĿдŻɵɫʵ˵97֮۾ûᶯôô룿
Ŀ治¶ɫ˵ʵҲĿģڴ֮ǰ˵ţĿ޵İԼīΣ˹ϵ΢͸¶һ£һж˳ˣ


238 һͬ
ʱ׳Ȼд󲿷ֵȨڣرǾӷ֧֡ĿһϯֻҪ׳ȥˣôҲͲĻ᲻Ŀʼʵо
һĿ޵ıԼͶ̨е֮ĿͲ׳ԼȻΰ˴򽻵ʱҲݳ
ܺãĿĽ֮׳۾ϸϸº󣬿˵ľ֡Ȼ٣ȴɵòĿЩֲ
׳Щ󿿿Ŀæǰһѡ˻˸֮Լæԭλá
ЩҿԽйزȡ֤·֮ǿиԤԼҲֵķ֧۽гԤǴҪʽ𡣲ûʧ׳оһ˵
ȻĿа׳İ취Ȼպڵõİ취׳ֻҪ΢˼һ£͵óĽۡһʣ׳Լ״Ҳˡ
׳Ŀ˼Ƭ̣СĴǵִҪ1000ԪңڵعҲֵԴ˱ĵʱĽڳôյĽȻԳŵ˹֤ڣյĽҲֻܾˡİ취֮ѡ
Ŷ׳Եͷ˵һ䲻ɵĻСС̫ǻٵģ
Ŀһȿѯʴ˻⣬׳ʹһӣԵһťžͼ׳͹صԱ˽
׳ɫ˵ò˴׶⼸ú߶߶Ĵúɽඣ˵仰ҪϢˡ
ԣĿҲ֪ͿˣδҲЩ̫ͻȻ˰ɡ֮䣬ĿҲֻú׳ǣĿ֮䣬ͼȷԸԼҪʡʱ佲黹ݺݵĵԼһָָۡĿֱ
Ŀ޹Ŀһֱϵʱ䡣һҪ֮⵹һüһȥСʱˡѹλôԹ
ʮֱǸͶ˵ͷĿ̱Աͳܵء
س̵·ϣĿϵĻ׳Լÿһ仰Ҳ²⵽ֻʲôڵȴԼ
·֣ĿϤÿһءԵؼԹ峿ʽ˵ҲǱһͳĿĿҲֻܸ̾һĿǰľý跢չٶȹȻǿ졣
ûлԼ齵ľƵ꣬Ŀֱ˾һԼбȽϤķݣ׼һԼϤ緹
ٶؼɻ󲻽ġ
һԼϲ˿һȻƬ⻹һݻƹ˿һˣһཷ˿ⲻϻ𣡣дײ˺һʽǵĿϲԵģһԵȫҪˣһԵؼ۾ֱ
ԱѼڵعʦʦǶ˵һҪȫ۵µĿѼġؼСԹ
ĿһƲ˵ǵ뷨޹أ⼸˲ԼġĿԲı׼ǣʲôʲôһΪȥ˳ɶͻһͺϴۣڵǿ룬Լƫƫ뵽ǳԱѼһ
ΪչС飬ĿҪ˸ſѼǸ˵ȫ۵ҴȥĴſѼҲһ㳢ǱĹ͢ˡ
ŰɵؼʵʵĺĿǰϻˣϾΪԼҲף²̫֡ȻĿӦȥȫ۵ˣôνԵǱѼǴſѼˡ
ʵҪǻ糿ĿԵĻϱĶ֭Ȧ黨̲ˡʵڲУ±Ҳа⼸ǰλСĸƶʲȥ
뵱ԼҲ̫ϲȶ֭룬ζޣ
뵽ʳĿͰʱеķ¶Ժˡһ߳һߺؼһˣǳȥúùһ䱱ǡ
ðԭΪ˶ƲֵС̻ϲĽеȻʣȥʹȥǳǰ
Ŀһ˵ƺ˭𱱾뵽ֻʣôطˡĿεҡҡͷ˵ЩطԺʱԼȥȥ䱱ϺͬȥĺԺҪǾû˼ȥſ
ؼȥʹҲȥǣСʱŶһ֮󣬾ҲĿˣ͸ǰ̴ſѼϾ
˵ţĿȻһ96꣬Ҳ־糡̨˵ˡȥ
׿²˵Ŀؼ緹ǰšĿǱ氲ŵģȴǲ֪ʹʮ£һɽװ׳ߣĿмдġ
ĿҪȥţ˾Щ⣬ɵÿ˵ƺԱϤղȥԷʱ򣬾ͺᳵ·һ㡣ҵĶǳϵġ
Ŀܿǰⲻ̸һ֣Ц˵óʲôʲô
˾޷Ǿȫ۵¡ؾӼʶӡ
Ŀ˾ˣֻЦ֪ҵһȥ۵ʱ򣬳Եʲô𣿡
˾ҡҡͷûȥ֪ʲôСԣҲǵıصɫɡ
ĿЩЦҵǱѼ
޲󺹣ĿĲ֮Ȼͬ졣
νʳڲһ˵Ҫǵǵ顣ѣֲ赭ɱȱϺɽ亣ζζҲǸҵζٷڳζߣʲôʲôĿװģƷ
˾ԣ˵⣬˵ʲôСؼȻмĿ˵ϺվǱȴֲ赭ĺá
̸Ц֮䣬һǰһĶǱڣ͵Ÿʱ˾תͷʵͣ
Ŀ룬˵־糡ɡȻתͷؼţҲɲ˱ģɡ
־糡һ˵Ʊ20ԶǵһҪǧԪʱɱȡһ뻹ʱ˰
Ŀֻʱ96ǸԲԲĹ¸ְڳ˵飬һҲûʲôطȥģ˲Ż뵽ֻͼҸӡ
ԭгĵ粢ûгǰյ᳡ֻԼؼڣڱɢң᳡Ȼ֣ȴҲҶ˵ʲôϾ˼Ʊ˵ġ
Ҳ̫ˣһ˿ͶûУؼЩԼǲһǵѡˡ
ĿҲÿЦͺԼ20ԪǮͰ˳һڼǸҪû²20Ц
ֿһλĿǲʶһȦĿҲûҼ¸׵ӰֻĵĿλıݡ
˵ûΪ糡ڵһ˿иݵĺһϾĿɵ˼ŸյԶǼʢһʱĴǼٳԱġ
νı飬ǽֻĳ涼ѾϰΪ˰ɡ
ʱؼϵֻȻһտľ糡ԵСҲʱ϶̨ϵԲ𣬽һ绰Ͼꡣ
ͣ±ݣЦŻӻ֣ʾûйϵһ֣ĿܾƺһͼؼߺæĶԵ绰ｲ˼ʲôȻ󼱴ҴҵĹҶ˵绰εĶڵԼͷ
һЦûһֵ˼Ÿղŵıݣȥ
ڣڵ£ݳϣ˹֣˺̨ĿʱЦղ˭ĵ绰
ؼĿһۣ۷ĵ绰ʲôʱȥǡȫַư񡿰佱ʱˣܸܲϵüۡ
ĿҲû׼˵ɡĿʱȻ׳ԼڱĻϸҲԼһյĴ𰸰ɡ
Ŀ꣬ǸϤڴӺ̨˳һĹ򣬾ͼЦŶĿ˽λλСһ֪Ǻ˲ˣ̫Ǯˣ컹ǰǣŻ㣬ҽʱҪúҪϲҴкҽ춯ִܲˣĄ̊́üʮˡ
һ˵ڣؼС鵹ЦĿһ£ƺȴû뵽Ǹӵ绰־ȻԼؼ
ʷվŹԵġĿ뵽΢΢һЦͷԹ¸׵ģΪȥٴҲ֤㽲ʱϲ
1996¸׵ĵݴĿɢʱ˵ļλԱŵĲ¥Ȳ죬֪Ŀ֮󣬹¸΢΢Ц׸Σ˾糡һģ


239 ᰮ
ʱĹ¸ڱǿ˭壬үʽҵ֮۾ϿǸĿ˵ǺĿƢθ
׸Ϊʲǫ̂ţܵŲݺʹ죬Ŀ¸Ȼöʡ˴̸ǢڡûһĹĿ͹¸׾Ϳǳֵˡ
˴˫֮һ׽ˣ¸׾ͿʼֵЦǸҺ㴵ȫȥûм˵ġ˵ҾͲаˡǰضţٴյģŪ£ȫҡʱ˸϶汾£ƽؿ۱˵ӣ˸ǮһӶŤͷߡҾʹЧǰͣزϷԺ̨˵ҾͲˣк⣬ûϲ
ĿԲɵôһ˵úãȻֵⷬ˵ʵڣȻС̨ܳ壬ǶԻЩͳǸϲ˵б죬ô˥ȥ
뵽ݴĿɵЦ粻⣬СһΣ
ĿҪɣ޲¶ϲ֮ɫҪǻʱ򣬴ҲΪҵķ롣ڲ˵٣ֲȶܹиͶģǿĺ¡ο˵⻰Ŀ
Ŀ˭˭ȱǮǰλүµһˣ
¸ҲˣЦŶĿĿ⻰ҿɰ˵һϰͶʵʲôãƫƫҪͶ˵ģ˵ȥҲûŰ
¸״ԣʱЩйϸһ룬ɲĿʲôġѲĻͶһС̨ӣ
Ŀ˿¸һЦеɫֿԪϵı顣ҲЦ¸׻ˣ˵⻰ɲˡ˵ôˣ˵ҲǻǧĴͳĻ֮һ˵ˣԺǵĵͲŲŲ
¸۾һЦеʵ㿴ŲʣŶŲȥء
ĿԴһƲ˵ʲôʱˣ㻹һһĿϷԺĿڿഫأСʲôģ¸λжֻҪʽλұ֤ǵ֮ڣ֤顪֣
꣡ԲûˡüһŪô󾢣黹ûгְ¸׸ǿЦõĶĿĴָˣĿ˵Ǳʣǵһ꣬ұ֤ͽ
֮䣬ʱϢĹȥĿ͵һѽϵʽڲݷֱ˳ڹ¸׵֮£뿪š
תһ·ڣ¸ӰˣĿЦ⼸˻˼
ߵؼֵĿĿȻ˵Ҹо˼ء
ĿЩֵĶؼЦʲôˣѲҲ˵Ǳʣ
ؼҡҡͷǣǾ֡ʼҾ;رϤ˵ɢһֶԱиСԷˣ˵ˣжֹͱ˲ࡣرǼ˵һʱҿһ㶼ĵǲһ
ǰ濪˾û˵ȴͬƵĵͷ
Ŀ¶ɫĿһۣǵЦһеϱ˵ĵӡȻƽһ׶˻ΪʲôΪԼģΪߵͬûоʲôԵġ˵ˣͬΪôʲô
ǰ˾ʦԲɵѿ˵⻰еǴϰ壬Ͳһ˿Աȵġ
ãؼ۾˾һۣ˵㾿ıߵİ㡣˵ˣô;ϹˣĿǰЦ˾˼뾳ߣʲôϸߵģôĽûа׷ѡ
ˣղΪʲôͶһֻҪһɵĸɹɣǵǸ磬ôֵôǮھͼԱõôǮ𣿡ؼЩĵʵ
ĿǺһЦһҶԣ޷ǾţһëǶȴһĲƸʵ֮԰ǡһΪ⼸˺ܺƢθߣĵİһЩ·üɹɷݣҶǲںġҪǲã˵¸׻ҵǮ
ؼһ˫۾գգ͵ĿĿ죬ߺҿǮ̫ˣյġ
ĿƲƲЦˣ˰ɣǮ⡣Ȼֶؼ²¹¸ҵǮ󣬵һʲô
ؼС룬²ģģǻȥȫ۵³ԿѼĿԣӾͿʼףʵ̫СѾͷˡԼӻ˵¸ڿ϶תͷͺ־糡ϵǮǸϷԺ¥
ؼһȥϷԺҪԼˣһ˶ûСĵطѵļֵؼҡҡͷ˵϶ᣡ
ΣĿЦеĿؼĻ̥СƵġ
ȻؼϵˣͷӦð˵Ƕʲô
˾͸ӾͬĿһؼ̾һȻ
ĿЦǾͶġ
صĿסĵ̨ݣص֮ĿǸ۷һ绰ȵǱҶĿͿʵ͡š̸ôˣ3GֻԼƶ绰ĿʲôչûУ
Ź˾Telefonaktiebolaget LM Ericsson1876˹¸Ħ绰绰չ죬ŵҵѱ鲼ȫ140ңȫȵṩ˵ȫͨŽԼרҵĹӦ̡
Ŀ֪ڵڶ͵ѶƷзϣšλǰС
֮дһʣʵĿ뿪۵ʱ򣬼ˡǿյѶܾŴһջ
ԭ96ȫѶҵŵĴʱȻǿյѶǡļšҵ񡣵ܾŴ׿Խʹӹ˾ҵʮֵĳڣǲϵķչ׳󡣴ǰһʲֻмС˾չĿǰӵнһڸ۱ҵĳɹģĵѶ˾
ڽӵĿҶʱŴǡ׼ġšӴ̸һйҵ⡣
һȴǽĿҶһ뷨ǾǺ͡šԶԷȽҵƺͼгվȽŸ
Ҷ绰ô찡˼ҡšҵٶȶ35ϣ3GϣǰУһˮƽ˼Ǵүƾʲô˵ͺ
ĿҶĻЩԹȻΪԼͻȻ鷢ءЩǲɲġĿǺܽ⡣˵Ŀ룬ǺҶ㽲ʵ͡š̸ЩϿǵȷռơδԣ3GֻϾҪкܶ༼רǡĿƼоĿйأҪĽһ򣬾ͱضҿԸ㣬ձ᡿Ҳں͡š̸йغ¹˾Ĺ롣
δ3GͨšҪΪϵĿͷˣôʲô3Gͨأν3GʵȫΪ3rd Generationĺָͨš
1995ĵһֻֻܽͨ19961997ֵĵڶֻGSMTDMAֻ˽ݵĹܣܵʼҳǰҪڴݵٶϵܹͼ֡Ƶȶýʽṩҳ绰顢ȶϢ
кܶרǡĿƼӵУڻ棬ĿƼǡšȫ3GоĹ˾޷ƹġ
ӡļš֮Ŀرערıôβȥã
Ҷһ㶣ȻȻ֮ʲôĿڴֵ֣ȻԸȥʲô
Ƭ֮󣬾ҶţĴôҪô㽲Уš͡᡿̸齨¹˾飬Ǵ֪ģ
Ŀ˵Ƕ֮󿴵СᰮţƷƵʱ򣬲֪ģȴֱ˵Ŀ赭дĻشӽʼȫ緶Χڵֻʼڶȣǡŵǡȹ˾ΪרķչѶҵҵ񣬸ǿʼֲԼɵҵܱ߲ҵһ˼ڵѶгչҵԽԽҡ᡿ǰʼʹҰϵйعͬչһVCD͹ͬзDVD顣Ҳ֪᡿˼ҪȫǱĿȫձǲҲҪMP3һܺõ롾š飬Ҳʱ֪ģʱûѶҵҲûкϸ˵
ҶŰɵ룬ûзʲôԵġֻһֱĿгδ֪ıµӡֱ̫ˡҲֻĿһ


240 ͨ
ҳѾʼŷ̸ڵֻҲ3GֻˡһϿ˵ͻơˡġ֮ǰҳֻǽ¼гȽȨѡȫô࣬ôҳϾǮҲ޷еն
ⷽĿûд͡ͻơҲ˵ǣ߱
ͻơıŶǴ󲿷ֵĲźнڻ֧֣˵ʽҳһܶǡġʮ̻ʵҵʵǲҶƽ˵ţǴм䣬ĿܹоҶ˵ľ֮ġ
ʵ˵ʵĿòϣĿǰġļš㲻ʲôʼĴšǸոտżѡ뵱׸ǱȶǴģôӸйȥоͨ˵˼ά΢ضҲ϶šʵϲˡ
ֻǿԣ΢ʲõλ֮Сǰʵԣ2001֮պյĹ˾ǿǿ롶Ƹ־ǿҵеǰ١
ȻνĹٷͳ֣ǸͨϰտģʵϾһʲôλãƸǴͬѧԼ֪
񣬡ļšϰ壬ҲĿȻΪ׸ǼŵĹģʵԣҲֻǱȵġ΢һѣӵŴýΪ֧ŵġġȴҲСһҳϱĿɾͲһǰˡ
Ŀ֪ܿҲĿǸݴ磬ΪձͶʧܣ١Ʋ̡Σգÿζҳϳ棬ԡͻơӻծ
ֻծ͸ߴһڣ۾գһ£ʹʹİǮϣ֪ǮĿԣϵԼһļҵˡ
ŷ3Gմӿʼʼ˾ûһ׷ֵģ3GֻҵûгҲûȫռɵȥʮ𡣹ݺͲĿԱġ
ĿҲûбҪҪգšļҪ⼸»ǵڶֻʱûбҪͶ̫ľȥ3GֻгⲢǲȥΪڵҿǡ룬Ȼǿѻţδͻơܴǲδгκһ׶֮ء
СΧͶ룬ֻҪǼŵĲߣ룬ŷҲŪһ档ҲϤϤгһ¡Ȼ϶⼸껹ǵڶֻгô᡿ǲҲΪǲŻƻ롾š˰һ乫˾ˣҲԳȺ͡᡿̸̸Ҷ˵
Ŀüͷһ壬ʵ͡᡿̸̸ʲôֻ֪Michelleġɽ2ں͡᡿̸飬ģǡĿƼרʹÿ̸̸ʲô
ǱҶЦ᡿DVDMP3ļϺ̸ôȫǽйƷؼϾڶýͻĿڡ᡿ǰ棬ǲܷϣ᡿ڵӲƷҵǵϵһҵ˵ˣպ᡿3GͨѶϷչȾҪǵ飬ϾڵġĿƼҲǡ᡿Ʋϰ޷ְ취һ;ԷȻҪǿһ취ǺͶֱѣһݱܷâŻһܶ֡
˵޳ܣĿм˵
ҶνĻش̳ν޳񣬹ؼηչ׳Ϊһλ
ĿԲɵЦһѵǾͲֱӺ͡šӴֱ᡿͡šƺռݵ󻯰ɣ
Ҷڵ绰Цһһεʵٴ㣬ȷϵڶͨѶƷгϻԾ˵ꣿ
֪ҶΪдһʣĿʵʵش޴ʮֻ꣬ǡ˵ĿɵҶ˼ͣ˽ŻͲ㶡
ҶƺҲĿԼ˼˵Ҳ뵽ˣߣ3GֻͨѶȷδֻչıȻơĿǰгԵڶƷıͳ̶ȡ3Gҵûγҵг֮ǰšǲ׷ԼռġǾ˳͵ļҲͶͺñǿDVDһVCDгûбͣҵûγϾ¡߼ЧﵽС֮ǰšȿǵıȻǡ᡿Ϊ᡿ļǰ档򲻾߱
Ŀɵѿڶ˾໰ԭ־ڱصãΪšضѡԼ֮ʱͻȻҶһˮβĿеա
ǡš͡᡿˫Э֮󣬻ͬ¹˾ɶ𣿡һأĿԼѡ롾šЩҡˡ
Ҷ϶ĻشȻᣡΪʲôͬǵļ룿ڱ֤ǰͬʱ˭ֻҪ۹ⳤԶһЩ֪ǺδкܴĺôֻҪš͡᡿ĸ߲㲻ǱǾһͬ⡾ġɵġؼⲻδҹ˾ռݵĹɷݱһʲôλá
һ£ĿͷġҶ⣬Ŀ뻹˵黹ǽŴϸʰɣҿ㿰ãպĵѶ˾Ҳ԰ɡ
ҶҲͬ뷨ŷչģΪˣ²ҪΪʵķȨԴҶкôĿ͵ˣرķŵĿҶȻһ񣬵ǲһȨ
׳ˣ˵˵Ѷ飬Ҷ̲סעͬҲĵ⡣
ˣһ̸˺ܾáĿƽĻشͷ·˵һصһҶȴԸоĿһĽСġ
룬Ҷ㻹Ǻʵ׳һôˣ
Ŀ룬شһǵˡ˵Ŀһг̴µĺҶ㽲һ顣رᵽ׳Լڱ漸족ʱ
Ҷ㲻ɵòԵ룬׳֮Ƽˡ
˻ĿΪ׳Լǽ궫ǽΣ飬ҶôΪ
Ҷ͵һֱ׳ıֶܲıַڵȨУʵ̫עĿˡ˵һв׳˵̫㣬ڵǰҪһЩʵԴڵ֮ĳ롣˵Ҳ׳ıһ׳ں㽻ˡ
ĿԴһѵĻĿоɵš
̩Ȼ֮ĸҶĿҪġĿҪҪԼάļšڵغδ档Ҳ̸˵ͷȻֱ仰֪ٱˡ
ĿЩͷ۵ķµ绰Ȼһͷڴϣʱ顣ʼգĿΪҶЩʲô¡֮ɥ
ҡҡͷĿٴ˵绰һǴ̨ģΪΪһλ׼ְ֣ĿҪĵ黹кܶ࣬ܶࡣ
1996꣬615գڶȫַư񡱵İ佱ڿĻˣһεʢĹģԶԶ˴ί췽Ԥڡ
ϯһְ佱ģи̨Ǻͻ˽ǣǰ֮˶ܿѷŮȣǡϯա̣־֮Τȵһȫ̳ԺյĴǣּҡ
֮ȣ¼¡ǡ޵ԼձνǾԵø΢ǹȻʧɫˡ
Щ缶Ķλۺǰĺ̺ǹʱ۵񡢸Լý壬ȫˡ˵һ쿪ʼɡϢš죬ֽڶ๫˾ֵλϰȫַư񡱾ͳΪʵġʼʢ䡣
ֻܿϧʮҪʱ̣Ŀڱ޷дΪź
ĿеοǣΪ佱Ļʽ׳ģȻԼʡϯաݳס̩̹˺šMy heart will go
ĿϢ֮оѾ뵽ϯա̱ؽΪֻڶཱڲ֮ġ˹ԼͬĻӮ˵׸ʹϯաʽѳƬڵأΪ˹ʼĸǡ
ڽܻӭŮֺŮֵĳƺţҲҪߣľ֣ĿУ̳Ҳֻһ˶ѡһڹϺܳŮģ96˵ۡ
֮˶ܿѷĵͬΪ˴ʢһܴıϢƣ˶ܿѷῼڱΰ佱衣ҲˣԭиֽŵѧУǴˡ


241 ʱ־
ļšٰɻ֯ĹʼʢʢǰϢڱĿҲܹյ
Ŀ׶ĴС˿Ƶֵġۡȫ򡱡ļš֡ȵȹؼԵۣĿľʮڣʱкͳȴʻ֪Ȼֻ˵ϣڴʲôʱʼȫڶȫʱ޺ģҲͬļǲˣʹĿɵø̾ĿǰڵصĴýͬʱǰҲȻһһС飬Ҳʼڴڵذ־뷨
ڵʱ־뷨УСؼϡ
ϳʱĿͿؼһĹŮʱ־ڷﻹͣ˵־ûиԡ
ʼʱĿҲû̫ע⣬ֻؼСûûˣĿͲɵʵʲôأһҲúó㣬ʱ䣬һǻȥȥˣ
ؼϵ־Ŀǰָ˵ڵصʱ־ֱ̫ˣ㿴ﻹ˵ǹµķδأѾʱ˺ܾˡ
ĿЦ־Ц˵νʱг;廷Եġַһ£оԣ־㿴ЩзװҲʱˣϢͨڵضԣȴѾʱˡ룬˼ҲҪһʱӦ׶εɡ
˵ţĿİ־ȥ棬ͼдšݡ
ţĿǰʱһ˵Ϲʱ־Ŀɽʦ˰
ؼ϶ǲκεӡ󣬵ǶĿԣⱾŮʱ־ĳ˿Ϥĺء뵱ꡭĿæסԼ˽˵ȥһЩΪá
һ£95괴ʼ96־Ѿڳˡؼ˵ûиԣƫȫԹڵгۣҵеһƷơ
־ôû뵽ڵذ־أĿݺݵԼһƣȻؼȵı£ǰͣͿʼڷڲϵⲽȻл˵̨巢ıֽ־뵽۵Ļгͳҵôû뵽ڵҴ򲻿ҵⲢ˵Լ־첻˰ɣһͷ
Ŀ˵ʱԼ˷˺öʱ䡣¡ӡҲֻǸոõڹ㶫СΧĲŽĿȨȫĵطԷչ־ͬڵӴýҲȱֽԹϸ񡣿˵棬ĿֻҪ΢ӣͿƹҵơؼľõŶѡ
ʱ־ӰܿԱߡ˼־ר֮Ŀɵüؼڵذ־ô
ʲôôؼԷӦʱܱģһʱ֮ҲûסĿ˫۾ؼľս˵ҿͦõġ
ͦãĿͷ룬Ȼܴ֮ӣȻЦãôȫˣ
˵ڣĿתһ飬ǾҪЩ־죬Щרҵ˲ŶȥңһŪôһ̯ӣβ
ԼҲĿ룬ؼһļšפķֹ˾绰ǵܾҽҪ͸¶˵ǼŸ߲㹤šڼܲǱҲǵȴк˼һ֪Ϊƭء
ļšڱķֹ˾һΪƹ˾ʵ乫˾ҪҵǴĿƼƷڳԱķģ˹ģҲܴ󡣶ܾһһʮ๫֣ʮĴӣڽʣڱһĶֵ˵ҲСôһˡ
˵ܲˣҪԼʱ򣬾һ㶡˵⡾һ߲ɵͲ͵ͨ˾ʲôֵܲŸ˹
룬ھ̸ܲһ绰һȻôһ顣µ绰Ͼʹ飬
ȥ׼Ȼһ䣺ܣȥİ
һ̲ͷ˵̨ݣ
طаܲҲ̫ѡط˰ɣﲻסôסôط
̨ڱŵ̨羰ŵ̨ΪϢйǱ԰֮һа˰ٶʷ
1958꣬Ϊ¡ףл񹲺͹ʮ겢ӴӦμӹһЩҵԪ׺ԣҾѡŵ̨羰Ϊַ⽻֯ﻮӪݣΪΪ̨ݡ
ʱһĹ̽裬ʮ߶Ӵ¥Ϊϰߣ¥ŵıϣصȥһźʮš˵ϸ֮ˡ̨ȫ԰Ϊʮƽףȫܽʮǧƽףкˮƽס
ڴ֮ǰ̨ݲῪţҾмŨζ˺ΪĿֱ1980ʱ򣬵̨ݲʽῪӪҵڵʱһס޷Ϊ20003000ԪҡݽӴṩгۣ׼䣨ˣ298Ԫһ죬ͳ׷Ϊ3998Ԫһ졣
˵ڵʱԣ˹Ұŵ֮⣬ݿûмܹܵġ
˵ܲ˾Ȼסڵ̨ݵʱ򣬾Ͳɵи̾Щ˻Ǯ
п˵ȴһƽϡ
˱ݴãĿڷλõʱھͼһĺ͵Ӱһīĺ˴ߵԼǰ´һȻޱʵǡ𣿡
ڼæͷ˼ˣҲûжķӦֻ˵ôôɡ
ǰڲƽ˲١˵Щ߷߲ƽϰ岻ڣԼҲý˾͸ĬĬĽ˱ݣֱͳ׷ȥ
Ȼˣоֻǲ²ҪԼľǼŸ߲һλϰ塣
ڵġļš粻ȵֶŶСҵɱȡȻԹģʵԣԱеĶţǴʱȻһý۹ˡĿǰΧšĴý͡ĿƼŻʯԵĴССӹ˾ʮңгɹģľͲʮҡеľ߰˼֮ࡣЩ˾ͬĻзֹ˾ʹ˾ȵȷ֧ڡΧǰˣ̨塢ۡǡж˹Լ¿ŷޡ˵ڽĿ쿪ָжټҹ˾ĿϰĶǲסˡ
ĿǰļšУ˭֪ĿϲΪסõһɽϳӣҲɴˣµЩҪһǣΪıȡ棬ͰѼڵȨƵﱳ˽
Ҳˣܲסڵ̨ݵʱ򣬾ͲһֻԵ˵ĸоסͳ׷ʱܾǼᶨԼĿͷеңסҪҽ
ʱҲвǵԼͳ׷ſǰ˲پԱʱ򣬴ҲǱˣﻹæͷǡСſڵȴһȾͷ
պڼ˭ˣֺͶԷ˵ʲô˵Ǳտڲ̸
ȴΪ˻ڵشýʷϵһšԺ󣬹ʱдýҵġˡߡǸصϼʲôˣǲиָʱ³ǼĬڣֻһκ˽¾ۻʱ͸¶ôһ䣺һȫǮˡ
ڶȫַư񡱰佱ָһ䣬иֵĽ˶ܿѷɶãѧҲֻһʵġ۹ھĳƺţһ޵ܻӭи֡ĽܻӭŮ֡͡Ů֡ȻȻ䵽ϯա̵£ֻ˸ܵľ档
Ȼܶ󽱶ɶߣ˸һǹⰵ˲٣ԣֵԣȴһĿˡ
һ棬εл̳ĵλѾȫע⣬һĿԸġĿеǣڴˡMy heart will go׸ԼȻһεժ˱
Ϣ֮ⲻЩСĿϲˡ
6ĩĿ뿪˶ͣ˽µıԱܵĴ˽˷ɻֱۡһεı֮ãȻⶼŸ߶ȵıԣǻǻһЩ˵С
ʱ䵱УȻͬҶ׳ʼ׼ͰԼ֮һˡĿ׳ĵΪĿŸֻᣬڶ̶̵ʱڣĿӴ˲ҪҪԱڵĹ쵼
97֮飬׳ҲĽĿʲôԺǽʲô鷳ȥʲôҪģҲæ
֮һ仰׳ǰԼ׵ƳȥˡҶԵ׳Щһ쵼ӣֻˣҵĸ߲ƽȣȶ֮⣬¶š


242 һ飿
ӱ۵ķйУмҪϺ͹ͣһ£һĿԵûиоʲôԵġ޷ΪĿǰڶ˽˷ɻĹƺͽ۵عѡ֪һóҪڿжȹĿһŮء˹С˵ˡڷɻһһĿжԴʱ䡣
˵ģء˹λŮңĿǱȽϲġоһЩŰζ֪ΪˣǾߵʧȥء˹˵ɫϧǣŰһǣڽ3·ݣء˹ͬҲȥˡ
ӢԭġˡĿҲףֻǱȽϳѡǶڷİ汾С˵ĿȴûһʲôõģζϾԺָͺḻĪģһȫ˶ӹɵġ
Ů˹ʶǶǶηعϵĹ£ĿɵԼҵСѾͷ˵ԼĹǲҲдһС˵
Ҳϲء˹ַС˵˵һλͷӺܴŮˣ仰˵ʵԴܴһϣĿ˼ܵԴܴ֮⣬͵ǰ֮ˡ
ʽT׺ͼʽµīɫ㣬ɵشһõʩۣ֬Ȼ֬ݵ壬Դòͨ㲻Ư֡
ޡſλŮʿòʵҲʮУ۲ȣлϸã˵
ǽˣλĺͶѿһСǡӡ3µ׸մ̨ڹıȽŮˣг³ԥ
񡾷ӡڼȱʱ򣬴ӡĴýµҵ̨ҲǲԣǱȽӰĽĿȡҲˣӡʹǽŵ⡣ȻˣҲܲ˵ڵطĬ˵Ľ
Ȼˣǰԡ³ԥԼеرȤĿͲɵýεı֮У˳İλСССԽӵۡһСʡ˻ƱҲԺһ죬Ҳһˡ
³ԥʻĿ飬赭д˵п飬Ƕ飬ǿҪֻΪ˴ʱѣ˵ϲҲô˵ҪǲϲҿȻٺһЦָ˵˵һϲ󿪴ϵ֡鿴˱ȽӰ顣
³ԥЦҼǵС˵ңȻûпдС˵Ҳš֪ԺûддѧԸߵģ
Ŀ۾һɣ³ԥ׺ݵ˵С㣬ڱ˵ǰдĶѧ̫ˡȻװǻƵסؿڣ˵лİġ
ȻʧЦ³ԥǰתͷؼ飬øˮҪһٶеԱЦǰϡ³ԥЦŴʵ̫ЦˡǴѧĶӣ
Ŀίʲôѧԭֿҡ˵ţϵؼ˵ϰڱһ˵Ľѣ˵Ǵѧأ
³ԥĿĿһۣû뵽ʹ㷺̾Ҳٰѹнĳɾ͡
ĿҲֻͣϵⱾ͡ӡǩԼ죬Ȿء˹Ѿ뿪磬ɺϵһ顣ͺ͵ŰŮʿȥһҶԵʶǣеźҲΪˣҼÿһ˶ԴΪպ᲻ɾͣΪԼҪٴεĸоź
³ԥ˼һԵؼȻаԲ³ԥŮҲǺƯĿԼλСԣòۣν֮ʲôĿһҪŮһ𷵻ۣѲɫǻζˣ
ؼθԼϰ壬˵Ŀһ·Ϻߵĳ³ԥ˵Цģһʶһ㡣˵˴ʱ˿жһ̬˵ǴΪͶԵ
֪ۺ̨ʲôǳ³ԥȽϹĵһ⡣
ۺ̨˵ַڵܴ󣬾۶ԣ˳ҪԼɫַ֮⣬ڵȣҪҲеģ뽲һȵ⡣вĻڡ̨壬ΪǰЩ㳡ԭ˵ַȽϴ󵨣ʲô˵ǿǻΣ֮뵽˵ٳӦȴǿġҪ֣˵򵥲򵥣˵ѲѣֻҪסԼıɫɡ³ԥѯĿǰ̨ҵʱĿֱԲذԼĿ˵˳
Ŀνָ㣬³ԥÿɷֻ΢ЦĿĸ̸ۣʱʱӼ仰һʮֺõڡ˷緶Ũ
֪У˴еĿĵڵˡɻغͣ׵֮ĿҲɵվһ³ԥ˵С㣬һֱȥ̨бȥ
³ԥЦȻҪȥ̨ˣҵ֪סɡѲҵ˼
ĿЦܹ뵽С㣬Ŀʤҡ԰գʶһЦ
˻ĿԶԶľͿһʮ۵Ĵͷվǰ棬ӳŻڵĵƹ⣬ԵøĿǵͷԵһλīСʱĿɵɻףôҲˣ
³ԥʱĿԣԴۿȥȴǼһλ߼װʦƵɫȹŮӡֻǴīȥòɿԷֱһλС㡣
³ԥɵúʵǰģ
ؼӹͷܵǸͷǼŵCEOҶ㣬ϵǴϰδء˵СӻбĿһۣнĴܲ
³ԥԵͷֻкЦؼȻҽҶΪͷŵڲȤĺܡĿδޣ³ԥȴǲ¶κɫ
һ뵽ԼϰǶˣ³ԥɵöδһ˿㽡أ³ԥҲֻǾúƯʽ֮иоһʢ˵ĸܡ
ôˣһأĿ̲סʵ˵ʱӦ̨ŶԣôԼһܵˡ
ժī۽һĿߵĳ³ԥ˵ôҾͲôǫ̀壬Ҳ˵ٻĸȥլˣЩҲ˵˵Ȼָĵ˵ƷζԽԽ˰⻰ֻĿһܹҪȻָҪǳʲôӡ
ҶװĿ۾һĿߵĳ³ԥ顣
³ԥҶ㿴Լͬʱò΢΢һЦҽܵҽг³ԥǡӡǩԼĽĿˡ
˵ʵ³ԥʮƯˣǸ˵ĸоϲ˺۵ҶԣɿԸܵǰŮеʡһֱĸо
³ԥҽ֮Ҷ㾹Ȼķһ㶣һشʱȴǷЩεĿתԳ³ԥλʣû뵽Ȼ˵ġ˲òࡣ
ؼվڳ³ԥ۾ϷĵʺʲôϵѲɻҪиʲô׼ɡ
غͳ³ԥ໥̸䣬Ҷȴǻָ˹ЩĶԳ³ԥЦ˼ղЩʧ񡣱Ҷһ֡
仰˵ĸᣬԭ㿴ҶЦĿȴһ˵ɲҶͷɰѲɡ
ĿʱЩҶԳ³ԥĸ̬ˣ˵ͷаעŮϣĿӦþҲŶԣôʱоеܲأ
ظǾﷸĿһ񲻶ϵĿͳ³ԥϲͣߣԽԽм顣
ڳ³ԥҶˣǰͷ³ԥ˵ЦģǴͷȴͬһëͷСӡ
һֵˣ뿪˻ϳ֮ʣҶȻ˵СȻҪȥ̨ǲҶĳȥɺá
Գڣǵһص۾ĿĿɿڴɻѵͽһ飿
³ԥǺܴ󷽣ҲѣֻЦҶܵʱ䣬ôҺһ߼򵼡ҶԶʱϲæԼ˾ק˳ȥȻ³ԥ򿪳ţӢʿȵ˵һ롱֣Ȼ˵Ŀ֮£λӡδĵһһ·ﳤȥ
ĿʱЩŵģؼղŵǸҶ㣿Ҷͷؼͷ룬϶˵ûȷҶܡ
ǽ̫߳ˡĿ˵
ĿȻһҽУȴֶĿ۴ݺݵһ¡Ȼһдʵôˣ
Ŀǣۣ


243 
Ŀ۵¾λǳˮһƫɽĺլŶԺƴʦǵľƣֲϧݱľ۶ԣ˵ϵĵһլԺˡ
˿ƺҲֶֻĺլĿĿǰݡ
ԼŵƤɳĿۿ˿ѡ¾ӣоͰԼÿһصļֵо̾Լδ޵İЧʡϾһֱ죬ǰҲһڡ
һ֮ĿʵأķۿҲ˰ɣ
ĿʵԼ飬ȻǻϲȻĻشÿƽײŲ20۱ң¼ҾߺװޣȫһҲûжǮ
ĿԴ󾪣٣20۱ҲһƽףĿ۾ʵլܷһжٰ
ؿĿǸԾ飬ʮʹ죬赭д˵Ҳǲˣи˾ŰٶƽɣһŻ˲ڸ۱ҡ˼һ˾ء
ۣĿЩһѪȥüһλСǲǮǮ̫ˡɵڸ۱ҾͶ̶̼ĹͻˣֻǿǮĹĿ硣
ȻĿĿǰĲƸԣǮǰزūٻţ˻鲻ԽıԹһ䣺ֲǾۣõôĺլ𣿡
⻰̾ͲԸˣŸĿ˵ôãʲôݣǼ۵ҵɲ̨ɱȣպ۰סƵôУլɲסģԼҵ棬ԺвۻᣬⶰӶһ罻ĹߣɱΪϲǮûӵıŮˡ
ĿصĻر˵ǡԼҡ֪ΪԼ롣ȻԼҲֻڱԹôһ¶ѣȴû뵽ķӦô̸ĵҲԣСд𣬱Ϊӡ˵ţĿ޹ǵС֡СĿǲʲôЩ죬ȴûаֳǹɵĿϡ
ĿҪǻǶȵĻһᾪķԼƯδ޵һ˫˵Ĵ۾СһڲͣתɢһֽĹâ
Ƭ˹ĿĿѵܹһ𣬶Ϊףǵ¾ӣΪӷϴҿ׼˲ٺòء
𣿡Ŀýسĺ˵ʲô˳ĻҿǻûгĲأѵлᣬһҪúĳ˵žҪվæϣæĿס˵úϢһ£ҺúźһΡ
صǵĿĹͷˣŮ˼֣ôᲵ˶Է⣬Цŵͷ˵¥·
ðʱһһϲЦ˵ȻĿһֱĿ¥ŷĵĻص˿
ûĿߣԭС˵ȴɫһ˵ߣ˵̫ˣûһĵģǸٻż첻Ū˸ѿ˻Ҫٲжò˶ãԼ̵ֶסˣ
˵дһ˿ԹĿһ¥ݣȻʲôһ첽ȥȥ׼ϵġ͡
Ŀص䣬һ뵽Ǹˮģоһ¶ЦԼһſʼǰƵ˷
ԼŷִƷ񣬷ڵĲע컨ƣȫ˲ṹ̧ͷһ۾Ϳ죬ǿ˷ڵĲɹԣǶȣҹɫ֮Ҳڴҹɫ
Ŀϸֿһ۷Ŵĳ˯Ȳ˵ǿȣƲ˶⣬һӵ⵹Ŀ뵽ԼͼŮͬʱγ档
ô˼룬֮䷿ȷܷĿƷζĿ¾ǸϿǵ컨壬źСһĴ󴲡
·ƽĿ¥ȥνľ׼ķ˼ȡ¥֮ĿͿ¥µĵƹܻ谵ڵҪԴƺˡǻ谵ͣζĹӰĿаЦһ֪˳ɾظνˡ
Ȼת˲֮ڣͿһɫأСΪ̨ϵ𡣶ǰðڷõĵ汭̡
عӣǰ㣬ĶȻôĿĿУǼʵе̫Щɫճ˵ߣʹĿ̿ˮ
һ̣ĿвźȻؾȻĶˡ
̨֧ϵ򶼵֮תȻǱȻֵĿһһľУĿ󣬲ڵ͵¶һ˷鹵ظδƵĶĿԹô·û˼һĿô죬һû׼ء
ĿˣæЦûйϵˣǽ˵ţ۾Ϳʼ´˰εЦ֪ʲôҿ԰æġ
ؼĿǸСģЦ㻹ǺúõĴүźɡ˵ͲĿԼһ˽˳
Ŀ˼ҴС㶼ԼԼɵøЦʵʵһ£Ȼͼشӳ˳ţšһƿ82ơ
òôʽĿа뵽ȴ˵ڣҪȻԼǹ˼һ⡣
һжͣزĿ棬΢΢һЦôҾĲõģоΣ
Ŀ˵ͷܲţҲģ
ԺǵЦҵΣҺͷĶʦѧءĿԣоЩжȻεע֮£𵶲һСţţͽ
ζڣҲոպáƷ֮Ŀ˵Ȼ´ĴָСĸˡ
ԽǼһҸ飬Ŀ֣ԽöԲסǰŮӡĿ˺ƣΪصһ󣬵ô⻹˵һεһԷ˵֮鶼ԵɺϣҲ֪һ˲ίⱭƾ͵ʱ
˵꣬ĿҲʲôţĵ֮ĹأһڸɵмֵƵĺƣңһȻ֮俴Ŀ˾ٶأȻΪûһ׼ǱĿⷬԴǲĵ׵ʹ˼
һ뵽Ŀദ֮ʱԼÿÿҹܲĿһ˿ᣬûбŮֻǰµоҪԼδŮһ࣬о˵ί
ڴˣҲӿʼᣬһ޿ǰĿŻˡԭֻΣ򵥵ĵǸѡûȴλСŮ²
¿ɺã͸տʼĿͲò׼йˡ
ҲãҲԣʲôίܴңԺһúö㣬˵ôĿԺԼǹײǻ˵ȥˡ͵ǽ˻ᣬ⿪֮ĽᡣˣҲһջ
ŮӹȻܺú壬ûһᣬ磬ȻΪЦ᲻ô㣬㻹ˡֻϣԺܹһЩҪСٻҪ࣡
һһĿæӦȻͼʲŻ滨СŮĨĨ۽ǵˮ˵ţ˾Ͳóˡ˵ţиԼǷ֮󣬾ͰԼǷݺĿĽһ¡СֱĿΪж˵ǰô֪ػһء
˵ʵеţζǸ˵ĸоһһĸоԼһڳԵĿڸкǲͬʳĺûǺ˵ľкܴĹϵ
ΪԼ׼İţţĿʮ̧ͷƼԼСδ޴۾һգգעԼĿЦҸʲôҲ԰
ؿƺСĵĵ˵ͷȻȴʵεζоô
ܺðȸղŵĿڸиоۡĿ΢Ц˵δ䣬Ŀ͸оЩͷΣ˵ģӸտʼĿǰֻƶѡ
ףое˹ά˹ǴΰĿٻԹȥ֮ǰͷ뵽ĿֻӰģȻһͷԵϣʡˡ
ͻı仯ؼȴκθеı飬ֻĿĿ˵𣿡ƶ˼£ȷĿûзӦزųһȻ߷ߵ˵ߣΪٻӰ̽ȥլΪʲôҾһ㶼֪˵ţλС㣬þȫĿһһ¥ȥ


244 ʳɫŮ
ʱĿҲԼһλ޴ƣ涡滨Ůɴ͵˫ƤڴͷȻԼĿз¸¡Цһ޲ƼϷ루ҲԲο׻Ƭĳ䡷еıɾ
崿˵Ůһ˫޳Բ˫Ƚ£ӣСڣ˻㣬ŹңҪŵʱ򣬻ôԹܻӭԼһ¡
ţĿʮЦаɣǽƺҲģȻͬͻʳһ㣬Ѱ׻εĽѹ¡ⳡֵĴ̫ˡ
ڴ֮ҪֱӲö֮ڵعҹֵܾ޸İ취кԣԵɾ
֮Ѫŵľʻ漴ʵУĿϣҲֻĿԼϲŮ֮ķȤ¡ҪĿȥҸҴŮʵһ£Ҳģȴû
һֱ˽죬вŻֵĳеķԼϡֻĿõ챻ڴϵ˾ȻԼ
ڸղţȻ֮ѹĿŵĿǰһСںϤΪʲôԼ˴ͷ
شʱǾֱֵĿĿȻû뵽ĿȻεʱѹ
ʲô̹ԣƺʮ̹ˡ
ȫһ˿˫ȴڴͷĿŽȴĿϵءһСδ޾۵С۵Ļ࿴˰졣££֮Ҫ˵ûеʲôǽˡ
ҪĿĿⲻԾľͿʼ˳صĿƶò绨ĶĽݣžǽϸĲԸ͵ǣֿ֮ʲô
ࡱһĿһڿˮŷۺ۵ķۺɫӣңǵΡ찡ĿͷˣֻǸоеΡԼĸоԼʼѪֵͣǣԼķƺʲôסһ㣬ʪůҸо
Ŀ׹Сһ̶ļУͬһֻм˵СһĿһԾ𣬷ɿ´ȥ˷ĽĿ׸ղžʲô顣
ϵ۰ұǿˣĿʧɫȻ׼ȷ˵ԼҴٱδԼԼˡ
ŵĲֻĿһˣ¾ظλĿıͬǺڵһŮոմƬ̣¥һҵĽŲһ߽ӽ
Ŀ֪ΪԼˣǴʱĳɲ˿Կģ˵ǿԼ壬δŵӱ˿ԿͬĿԼ
붼ûж룬Ŀ̴еû£˶˳ȥڴʱԵøͻأԣЧʮ롣ԭЩҵʱʧƬ֮һ˵𣺡үûзʲô飿
Ŀһ֪ʻĿǿһ۾ʧڷأλСƺŹˡһղĳ棬ĿͲɵÿЦûʲôֻǷֻСܵ˶ѡûǵ飬ǿԻȥˡ
վĿҷ⣬ɻĿ˿ҡжԳ˵Ǵ֡ĿȻԲԼţǿ»бĽͣ
һԵżѵģʱҲ֣һ뵽ʱֻĿСˣʱͱǺٺٵЦʲôأûϰǳȥ𣿡
Щĵ˵ǸղŵĽ
Ҳ˵ֻԼĴ¥ȥȻкһµԼĸλȥ龪һ
¥ȥſһ顣ͲЦųѵ˵ôôϡүС˹йŮһң˵ʲô顣ղҪǷ˵ͽүĺء
عζԣҲźٺٹЦ
˷ڣĿǳʴֵڴϣҲƻָЩ񣬲ɫȻЩס
ð죬Ŀɵȳ˵ιûɣܲȰҷſ
̧ۿһĿֵͷȥһܲǸ¡˵ȴҲ֪ô⻰˵ڣˡ
ĿԻоأʲôаǸ£ҷʲôң
˳˼Ůָ֮ɲиһʮְ۵
¿ɺãĿǼֱҸضȥ˵ףѡοֻ֮¡
ĿѰ˼ôӷŵʱԭɪɪСȴǺȻ任һƵģȫû˸ղȴģ̧ͷͦأ֫ҡλС㾹ȻҧʲôһȻȻԼֻǰʱԵøĲЭ
ʲôĿ˴һʵشʱȴǷԭǰص˫֣شĿѵ㻹֪Ҫʲô𣿵ȻٻˣΪٻҲ֪
Ŀʵ㶼֪ʲôˣشʱѾٴε˴ĿԣͷĿֱϣһ֧СĸĿţ˵ٻǲǣΪʲôеǸ˲ң
ĿСӽΪʲôᷢˣԭΪ顣æ˵أҲԣҲáȫǸ⡣ȷſҺ𣿡
֧壬Ŀҡҡͷţ죬ҪĳΪŮˣ

һ伫ΪľưڣһװĵĴͷʮеһλŶ̷ʵС㣬ھưöֵн̸
ʱƾ־ǿڵרĿģһᾪϲķ֣˵Ц˺Ȼǡļšġϰ塱ҶӼΪŮ˳³ԥ
ϱ󱭣Ҷ΢Цʵ
³ԥѵһ𣿡
Ҷĵ󱯣䡣
ǺǣҶ̫Ĭˡ˶ϲЦЦȻЦǽȴܿ֡³ԥЩҶЦŴȤ
˵ʵ³ԥһۼҶ㣬ͶͷһЩ档ǶҶΪһŮ˶ԣٶЩִҪҶһٵԼԼҲò˼Ŵϰӣʱĳ³ԥڹ˾ΪԼ׼סףס¾ء
ҶԸЦȻԼĴͷȻ˵˻᲻ὲЦҲ֪һҪ˵ǾҿɲǱˡһǶˡ
Ŷ³ԥЩʵҶļˣѵһ̨ˣ
ҶҡҡͷǰˡղᵽĿ˵Ƕһ֣ͬˡ
³ԥ仰ɵõͷЦ벻ȻʡԴǡԼ˾ˡ
ҶһƲмֱ̫ƵˡλϰǾвһء
Ҷأһʲôˣ³ԥǰһβƣűһ£ȻЦЦʵ
ңҶЩЦЦһȽϸԵˡ⻰˵ʮ˳ҪĿǳģûмЦƶƤġ˭ҲΪֹ̬ʱʮìܵ˻һԡˡȫմ
³ԥȻҲǰԴȾư׷ƶĳˣ͡ԡϵһȥȴҲû׷ףֻЦԵ˸ͬģиȾм飬顣еġɢĵ֪ԡ˵һдӦֽ͡ĸԵָйپ֣֮ĸָһƪ֪ṹȵȵŶ֪ǲҶҲˡ
ҶҡҡͷǲҲһҿȷǾҵҼԼһͬдڵˡҲǰûбֳǲҲǡ˵ţҶ۾ֱ³ԥֻ˵ȱٵģֻһԿеԿס
ƺЩܲסҶͷǻȵĿ⣬С㼱æ˵ưɵļβƵ治Ɑʲô֣
Ҷ΢΢ЦԵǧһǣȻʵһ𣿡
³ԥǰ˸ԲԵ³ԥ˵񾭲ٵĶܸоһЩ³ԥǿЦһʱ䲻ˣȥϢʱҸʱô
ðҶæӦֻ˵˾³ԥĻͼҶʿ˵㡣


245 ýĻӦ
96ȫڵӰƱܹھʲõıļšµġ㲥˾롾ɡġ̩̹˺šһٶãڵǧʱƱ˶°͡
ò۾Ƭѻĺȣǰѡ롿ĵӰǻ˹ƶˡ
ڴʱѾΪļšһԱĴݣ˹ٷҡ˹Ƥ緢ĶԴýٿƬᣬڽ³ʽʼ㡾롿վ٪޼͹԰εУ˹ƤһҪһԽ֮ǰľƷ
⻰˵ڣȻж档ӰƬȥһųɾţĿڱԶȵһߡ֤ڡ
ȻϢӰԶԣһĵ顣ֻýȴ͸¶һϢ
ǾԡϢšǿʽ֧ŵģԡ롿հ׸÷Ӱ㡾ιΪǸɣ㲥˾ΪǿӰţ𣬶ֻδġ롿ӰƬгôĳһǽ˼ġ
֮󣬵ۼκ͵Ӱ˾Ƭ͵۹½ʱ򣬡롿ӰΣЧӦҲ֮
Ŀҵ˷ڵĵƹϨֻ´ҹĻİ·Ƶƹʱڴ˰ȴѾĵʱˡ
ǣǵ磬һϷֻӵϷʸ˲ſԲμӡڵľԣˣ߱ؽǵϷΪӦɼìܣȰЩͼϷȥ
һʮͷͷЩлˣ˽˹ٷ˹ΪӰҵ˾³֮ڵΪǽͬҵҵʿҶӹάˡ
һ롾ڡ롿ӵŶôҫ۵Ĺ⻷񻹲ǱĿǰĶ¾ָ߲һ˵ֻҪĿǰһҹ˾жľӵгʽֻҪ΢һСָܹ䡾롿ĦúȻɴ˿ɼĿǰ򡿵Ĵжôˡ
ˣ˹ٷĽڳ˺˳Ը͵ģ˹ٷ²̨
պΣΪķˣ˹ṫ˾Ķ³˹Ц˹ٷĻʮֵλǣϾĿǰӰгԣδ̫ңгռСޡʵûжгһȻǾˡⳡϷҪĲ߲Ҫôˡ
˹յĻ˹ٷ⣬лЦŵͷԡ˹ṫ˾ǰʱոշһİ˹ձƵĿ⡣
˹ձȻܲϲ˹ٷ򣬵Ϊܹ༸ѣҲϧЦŻӦһ¡ż˵ǣҲΪ˵Ϊ˽˵ĳЩԭ򣬿֤ǣλټУҰ˹ȫһ롿Աݣλ˵֮ʱλ˹᡿Ķ³ܼܱ׳֪ںҳһĿŸɣ֪ĻΪ˹᡿ļšҵĿƲء
ýҵҪﶼ˱ˣȻҪԸͼ䡣
б۾ЦһԲҲڣΪʮ͸˹Ĵϰ壬ޡżšĵĬˣĬүӾʮְһĬĬ
ڽνġ롿ҵЭΪľۻᣬĬһпޣصļߡȻԼǾ˵ԼˡݣѾЩĴýͬˡ
һʮֵص顣
ֻΪʲôεĻﻹ֡ױǡЩձءȻԼҲ˽֮ǰйڻձ֮ĳԹڶʲôˡǮϣҵڵһλͬΪ˵С˵׼Щ̨˴һӡ
Ĭ˸еĻǡɡȻҲ˳ϯĻ顣˭֪ļšµҵӰ˾к͡ɡĹϵĳЩ棬ʽȱ״ȡ򡿻Ҫʮġɡ˵롾ϢšԸϵֱϵָһѻĿⲻǺһ
ߣ֪Ǹ׳գ˭ãôòĹ˾ǡɡģܹºĿͨ籨ţѾллˣ
һĬ˶ⳡʵÿ˵ǲκε
˹᡿İ˹һαĿĲᰡ
Ĭǰⳡۻᣬɰ˹Էġԭ򡾵˹᡿ݽ̴ְְšİ˹գڶ¾ָ߲ǵġ֮£ʮǿͬΡΪֲԼչABCʧܣΪ˾ʧ˹Ҳ˲ѪڡΡĹС
ҲˣĿ㲥˾ʼû̫ܵĳƽȵĶȹˡΣڡ
˵ҲĿҡ㲥˾ʼһֱˣչιԼġ׸÷һϵеĴҵʱ䵱Сеҵڵľ֣ǻٵڴʱڣű˾ϾҪڷֲʱĿһϵҵΪ
ͬһʱ䣬ĬҪΪʮ͸˹롾żšĽͶǷ¾޶ծԼһϵСĪĹ˾æĽͷöɿ
˹Ҫԡ˹ṫ˾»ĵѣкģʱֲ˾ʧġ
ͬҪӦʽȱծ⡣ױǡĸ˾ձ᡿۵ڿһĵӲƷоռʮ֮ĵгŬܶɡò׺͡ļšˣȻе׬׬ܽٹ˾ʽѣͽ١
ֺŵġ׸÷һεı϶ˣ򷽾ȻĿȵ鷳ҲڻԵɺ֮ʣȫĿһҵ
ҲˣŵԽСϢš˳˳ˮĽýгչ
ǣǰʱƽ˾Ĺȥˣ˿ʱ䵹ֵЩĴýҵ׵ķŹļš˸ԣ£˭ԹĿȥ
һԸĿ¾ǡ˹᡿İ˹ˡ˵㲥˾Ǽ£۳Ŀǰ롿ĵӰ˾׷׳״Թ˲Ͼ֮ʣ˹᡿һռȫӰƬгĴûᡣƫƫʱֶ겻ɢĿˡ׸÷ιԼ㲥˾֮ӴӰţǡ˹᡿̤ǰһʯ
βΪ˹᡿ε˵İ˹ոе硣
гռ䣬̶ҹ˾ÿӰƬϸӰƬͣͬҵڳֲ忪ȵƱʱڣӰƬԺ߰ʱΡҵͨ棬ȫӰӰƬгռ䣬Լơ롿ҵڵĵӰˣܵٽӣǾܽƬ̵ĺԼǡ롿Ӱгҵڿǿ徺Էչð취λΣ˹ڰԼ˵ĵڽ˳
ô֣˭֣һƱͳơÿҹ˾ľͬ˹ĵУ˭˽ʵνЭ飿ߣᵽȫҵܾߵӰƬǴҪܹԼôʵ棬ʲôνľгԭҲⷬ˺ĳЩ˵ĸ顣һҪֱԲĽرǶԡ롿ǹģӴÿȴϷĵӰǡпɲʲôҵ
⻰ð˹ˮǡʱɡ̩ܲա˹˹˵ʵⷬȴֱָ˹սе©νͬԩң˭ܹ֤ڳڴӦʲôƨЭ֮˽ﲻ˵һһףҵĿǰΪֹ롿ӴĵӰȺҲһʮеĻ⡣ȴϷĴҵԱֱ̫ˣ˹νĿƣ˵ףҲֻܹҵγһѹѡ
ЩСֶζѾվסŵġļšԣֻһЩʹС鷳ѣԶԶֵĿġ
ǰ˹յĽûеУȻУ롿İհ˹յ뷨˵ģǿδĹؼڣ˹ղǡ롿ĻˡҲֻһȽзҪʿѡ
Ҳˣ˹һ쵼ߵĿǣָֻŵʱȶԴ˱ʾľǡʱɡ̩ˡ
ȻΪȫĴýţ֮һġʱɡֻԽ˵Ľ飬ǡΪġ˹᡿ȻûеԶԼָֻŵĵλ̩ȻҪһ¡ƶԼûжô
˹ɫЩ࣬ױǡĸܲãʤܺʱ˵ĿЦлú˵˼Ȼ飬Ȼǡ᡿ڽڲûչӰгļƻҲϣ˴ĿǰӰҵľ棬𲻱ҪľʧһĿͳһģǾǶĿǰġ׸÷ġϲ޵ӰŹԡMGM/ι֣Ϊ׸÷ơˣΪܼ֮£ֱ˴֮ϢԼҵҪġ
˵ʤаЦҵˣûԶѣҲԶĵˡҲˣڡ᡿ƻ롾ĿƼ롾šͬʱȴԲѵĺǽǡ


246 պͥ
ʤھۻװˣ䵱СȴξۻȡĺôҪ֪Ȼ롾ĿƼĺ˫Ƚ᡿õ˲ٺô롾š齨µĵѶ˾ϣ᡿ٶЩ졣Ͼԭõ50/ŵѶ˾ĹɷݣȻ˲35һġӦ󡱣⻻˭Ҳ˵ˡ
Լռ˺ôνĲӦ
СΨ²ƵĲϵɿĬ˾һ߳ĬĺٺٻЦȻŰ˹վʼá롿δʱҪеġҵ١Ȼܹмҹ˾ʵʵڵĳְæڻһδ֪
Ŀǰڳļҹ˾Ĵϰ壬Ȼ̫ᵱͷɵܳȥ󡣵侮ʯı£˿¶ĺܡڵʱ˭ҵľ˭ʯͬĺ
ûкôм˻ȥûһ˵ֽС׷桱ġ
֮ԳֽľۻᣬǴҶĿʹе⣬ʵļš̫ͷ̩̹˺šƱ̫ۺˡͬԩ仰ͬʵá
ȻˣۺĻֹһӰƱļšµвҵԻƵٶȲò˶ãϵСĻͿȫɳˡ
ĿӣҲǡļšĹ³˼еġӡȭͷƷVCDڿ˵ǣӵVCDҲв٣ܵһгǡӡռ˴ͷĵ͹ңƷĴѡרʹ÷Լֳɷֺ죬ÿ곬ʮĴӯȫĵӼҵ糧̣ĽӼ
ۺĲУˮҪձ֥͡¡ʵ޷ֵгջڷ˼ӣʼ͡ӡ̸VCDרϻǲƷ顣ڴ֮ǰձ᡿Լ롾šͬѶгһٶ˹DVD¼ʹȨδ缼Ȩˣⷽ棬ְԼͬһε˦
Ψһһ᡿еܡ߿飬ǡӡڽ°ƳMP3²Ʒ롾᡿һMDײͬMP3Ȼдͳ߱ľƣˡ᡿߲ѹܴΪMP3ȫ԰Ŀǰгϴ̳
ƾһ㣬á᡿̸д͡ӡĹԱӵˡ
Ȼ᡿ջǴһЩǾò˵ԺMP3ؼרƷרʹȨһת÷á
ʮֲƽȵЭ飬ڡ᡿һڰ׳ո߲лʮֻġԼĿǰѾ¾ɺʵֵ͵Ĳ֣δгеҪӮ㣬ô㶼ƺǡ᡿׬ˡ
ЩСձЦĶӵʱ򣬻סĴԡӡ͡ĿƼǩԼ˵࣬һ
СӺܿģĿҲܿģһȻҶǲĿMP3֮ļרձ᡿ǿʵԼûʧ£ҲͲӼƽˡ
ϧĿͲס⣬ֱӹ˽ױĻOKһձǳƷͬá᡿۾⣬ûзһƣǾеļгԽԽ̣ٶԽԽ졣뵱MP3ʽͶг֮ʵܹռλʱڣҲꡣòһأͻµĲƷˡʱĻԿ𣿡
Ҷ۾ЩֱڵҲЩСӱĿˣˡĿһû˵ǾMP3һƷҲƵĺƷҲѾ˿׶ΡǸһص˵ҲѾΪʱԶˡ
ѾʱΪõձˣԼˣȻ֪ҶùֵǣÿһμԼЩձ˻ʮĺţ࣬һ
ԼҲ̰
ҶҡҡͷȻ绰ĿƼļܣҪ󾡿Ĵӡ᡿õЭемܶͶ顣Ѿģƭʱ͵ֽһ㣬Ǵ˾ҲҪ֤ԼԿǡ
³ԥս롾ӡͿʼ빤״̬һ͵ֽĿҶҶͷҲʼ޼ɵÿλڵصĹչʻơֱӵĽǳ³ԥڵ¼侭ʻңصӰ˼ҵ̨ճӵǴٽʻгķ١
³ԥܺڣΪʲôԼһʱ嶯ӦҶڿɺãҵûʽʼĪİȴˡȻֻһԸĵ˼ҶСĵһӡܲãϵǣôһˡ
³ԥҪѵͱ׼ǣͷҪëġ
ȻһͷкȻͲءˮʯֲиô˵ľҶˣһչǼƾͺ״̬еһƴ
Ҷ󰮵Ϣ̺䶯ڲҴְ־ϷչơһĿЩΪͷģ̨ѩҪ֪Ϣ󣬲֪һʲôľٶ
ǼµķչĿеġϷ۹ġGAMEŮ̳һɻɱ۶ȻĿҲųԼùӶɱֵĿܡ
ȻĿҲֻϣԼЩҲֻڡᡱ֮Ǵ֮顣ޣ⻰˵ڣĿԼţҪǴͷʲôԲMichelle飬һҹͷƴĿ¾Լ
֮£ʱڣĿ飬Ҳ˵ǺǻһԿ϶ǣԼǲ㴰ֽڱͱˡҡơ˵Ĳֹһط
˼ŮӡࡱĿȻҪΪԼġçײΪȫ𡣽ǿ϶ˣؼǣȡٻδеĽѵαз棬ĿҪʼȡ֪ⷽʶˡ
Ŀ־ɥǣԼǸܺˡҪС㡣
һȽεǣؿҪĺլŴĿŵĴſϼˡ
ԭ˹ȡ
Ϊ飬Ŀǲֹһεıµŵ˳ЦˡЩ˶ҪȻԼſ¶̧ͷˡ
ԣʱ˵˼ɣرǵ֪Ŀϰܺ˵ʱ˵ĿΪԼҽ˾ͿʼٺһЦĺĿϰ壬ǿ׳Ҫʲôϧ񰡣ôεε̣һεʱҲҪһЩɺãͷһξŪҪҽԺʲôӰ
⻰˵ĿԴߣֱðɶҽڸؿ֮󣬺޵ĽѵĿˣλСҪϰһԽĳʶǰŲߣƫƫҪߺţڳ˰ɡȻ뿪ʱ򣬻ϵҡͷ̾Ϣﻹдʡ
ȻԶĿĶɿø۽ὨˣٲǿԽ֪ʶδڷʱʴӣС˺Ǵ󣬰ư
ĿҪѪĳ嶯
찡Ŀӵһõļ䣬СѾͷѧ˼Լ顣ٵ֪壬һжչĿǰأΡΡ˫ۣ˶֮ʱΪʲôڶȥһɲǣһûȡ㵹֮ʣǶȷƫƣ⿪ˡͥ
˵ǣСĵڶвû¥±ǵٴγ¥ľٶ
ĿпԼ֪ݣÿڷڲҼˡ鲢û̫鷳СΧڴ
ȫַư񡱵ѾĻĿβӰӶûпźûм˶ܿѷϯաĹʴǣźûһε̨ȡĽ
Լõ֮󣬡ֲӡͷȴ֮ԼͷϡĿϢ֮󣬻Ǻֵˣ
ġκӰҵ˾ӰЭ֮ĳƤڼĿ֧˸еУСκ͡͡TVBǩԱЭ飬ԱƬ꣬ҰԭϡĵӰӲʩõĶϣûмֵĶӰӳǹģһ򲻻ᷴԼϾ۵ĵؼۻԭϡӲ󲿷ֶʧȥԭмֵӲĵƤֵǮĺܣɵľͿȡʵֽ˲һ˫Ӯľ档
Ϊᵼ۵ӰҵڵĴģƣĿǲģΪģĵ翪ʼˡԼֻǷѡžһӦ֮۵Ӱӹ˾ΪԼͷչؽҲ֮ԱƬ꣬ӴӰɱͶȡҾܶȡ⾰˼·ԴԼĵλ
ĿͬҲ׶кܶȱʵģСĹ˾̭̳֡ս棬Щ


247 ף2008ÿһ졿
ڻ̨֮ǰĿмҪ顣
һĿȥTVBȲ衣ȻˣȲ費ҪĿģҪĿҪѯһЩһʱĿ顣Ҷٻһº󱲡ĿҪͨԼڡߡӰ͵λ
ۼҴլĻ԰УĿ򡢷˻ΧһʯԣƷ졣
ĿһȻȥıڸɵӰûеô򵥰˵̬ǷָԼçײˡڴ֮ǰ˾ͽӯԼе飬Ҳ
˿Լϵڵط棬һε׶֮ҲСѾˣҩҲûҩ޷ԼҪһ²ǡ
Ȼͼӹ˻ݹһļһֱ֮ӶԼǰ
Ŀɻ󣬲֪ʲôǿʾԼ򿪣ǾͿ϶Լйصˡ
ȻһݸӢϸⶨ׼ʹõһ׵鰸˵ǡļš1995굽1996֮䣬۴²ҵΪƻ۵ĵȫȶƻؽгӰ켫ӣ֮һ仰ĿڲǺͻ֯ǰ˻Ⱥˡ
˵ļֱ̫ˣҵ˵ϴǮϴ·࣡˵ƻȫȶըӢ¥ˣǻռɳ졢ˣЩ˾ʲôĿûпϵļѾݣʬˡҪǹǰʱĿʹ绰ȥ׼һ˹ֱӾѻӢĽгˡ
Ͼڻ96꣬Ӣҹ
Ŀֱĵģ΢΢һЦˣôôһС¾סˣһΪô̳ϴѾˮֵǹء
ĿԲɵÿЦ壬˵ӡ
һԵķ˻ĿĻʱʧЦָĿڶͱˣҲԶˡǲ֪ôô໨˼
Ŀ⻰ܾЩŤǲ֪˻ڽѵԼڿ佱Լ֮˵˼ԣǾһԼڵ֮УʹԼڸӢˡڵءɡΪ뵽Ŀа뵽̨֪Ǳ߶ԼܳУʲôĿͷӦ
£ĿæЦĺЦ壬ô˵Ҳ۰ʲôͿҰɣɱٶˣСš
ͷ˻ĿģȤЦһСͷȻ۵ϸĿ
õ״ԼҴ٣еİָ㣬TVB¾ֵݽԼһ顣»ָTVBġѵࡱƶȣһĿʼɹģϵרҵ˲š
˵TVBĿľѵࡱˣһᵽ⣬ĿҪ̲סĳƪۡ
1967꣬۵Ӱ۾Ӱλġֵܹ˾һɸ߲㣬Լս۹ϰ壬ڡϡӰҵչһƿʱ򣬼ˣҵصתƵ˵ʱ˵ĵӲҵδպյġߵӹ㲥˾TVBӰ˼˵ĴýֿҲӦ˶
ڡTVB롾ϡһеġԱѵࡱֻһʱƽͨľٶ¾۾ʿԼҲ벻ԭԲõպȻۣ˵Ȧİڽɽ
Ȼ۵Ӱҵ
۴ýʷϵ̨ǰĻ󣬴ӡTVBĻǣͬ۵Ӱķչʷ
۵Ӱгչʱһ˿ʼո¶ͷǡʢһʱ֮ҵгήҵĵ͹ǲ벻ֽͼıƱǲɻȱмûһġԱѵࡱ᲻ƬԵǺӣûЩĵӰˣ۵ӰйӰֽεȻʧɫ
𼸶ʵġǵĻҾУее죻еĻĬĬţеƴЩİϤ֣ЩǸж뻶ֹ֣ЩǶĤݻǣӵ֣ж黳жʱⲻ
ع1971ġTVBԱѵһڡѧԱлۡ¼ǡׯ塢桢˼诡ʲġʹǿۡ˹桢诡ʹǿ֮⣬ļλѱȽٳǵ֮ˡ
ڶԱѵ73ֻ꣬κһ֡Ҳ֪ôһѧԱأֻһ˰˳
κǱർҲдʣǺĿ񣬶ŶաϲϤBEYONDӦ֪ΪBEYONDݵ־ӰĪBEYONDռǡݵġӰƬдĸѧҵϵĳͻ󴳹һֱǰڼBEYONDҪɢӦһмƷɡ
Աѵࡱĵһں͵ڶڵǹȽ˼ĿûģҲϤڽĽʮУԱӭһ˲űȺ͵ķڡһ˴ȦĻƽʱҲд˸۾ƬǼеĵĻʶ䡣
ЩԱ֮ҫܳĴǵ1974ĵԱѵࡣǻӰΰԱ֮һ򷢡ͬڵĻɴ򻪡鶫¬ӢȪﬡ
磬ǻ˵ıҪôçš塢顢Ƥ϶õ
һЩľƷϺ̲Ӣ۱ɫˡӢ۱ɫͯ񡷡ɵĹ¡Ѫ˫ۡǹաݺĺһժȡӰСӰۡļƬ
˷⣬һУһĿȽ͵ԱڡǾɴ
˵ɴйˣɵúܣ˶ܣͬǣǵ֡һĿн飬һʱ䲻߶ǳءһǷ磬ˡ
ɴò˵ǣһѵУǳɼõѧõڵʱĺܶУǳΪδӰ۵ˡ
ΪˣҵʼϷһ˳ɴ񣬶Թ棬ȻϺģǷ۾ծ
ġTVBȻԼ˷ĴѩͶ·ɴ򷢽ǮǱܾˡ򷢺Ķ˵ǮȥġֵĺܲġȻЩ֮ԻʱǻΪұ˴֮ĸָյĽѾǰˡ
ڴ֮ʮУ1982ĵʮһڡĿпǰһڣάǳءŷ񻪡ܡͥǡáۡѻԡֿ͡ҡ¼͡緼
ʮһӳ˺üһʢɡһڵѧԱͺۣơմ硢ٻᡢΰǡŮݼɣ
֮˾ʮġԱѵࡱʱʱûյʢĿ֪ģϵĻָҪȵ99ԺֻĿھЩȲˡ
ڴġTVBԱѵࡿıĿпȴܼ򵥡һӦ߱ΪۺϷ1727ңҪѧԱҪ58ϣ1.75mңŮѧԱ53ϣ1.63mң
棬۾ɡҪĶģ˵׼ݻѧҪϡ
ѵڣϿμʵϰ£ѵÿѧԱϿڼ䣬ÿ¾1000۱ҳѣϸʵϰ4500۱ҡһĿпǸζġ
ȻԱѵࡱTVBѵࡱͬҪճ̡ҪǡTVBĸ߲ǣʱĿʹרųһ䡾ϷרѧԺˡ
Ӵ˶ԡߵ̨ͶȣһԼĹɷݷݶĿҪľǲϵԼTVBӰѾֹһεڶ¾ֻݡĻˡҪ׼
Ŀ׽ͬҳϡ˸˵ĸоĿһʮϵˣһĿΪǶһĸλ͵ġ򵥵˵ĿݵλߣоĴڣôҳϾͱضǳȥ׳֮⣬ڶԸԼѹˡ
ڰݻ֮ҳϵ˽˾ۻᣬͲճǰСͨζ֮ľۻᣬܿĹϵĿԺ󱲻չˡֻ٣ĳЩ棬Ŀܾ֮ĳ־Сȫûкһʱɡ
ҳ˫ûгȴ·ܹ˵۾ĿܲҲԼ̫С
⻹Ŀһεһ𣬿άǸۺŽвֵĿȣ̸δһʱľơؼĻĿҲῪѯʣ˵עȻԼϡ
ĿǣѰҴһٶҪľ޶


248 Ͱͣ
Ŀ
⻰ҪǵŴ˵ȥʮоŸǺ˵˵ʣǸǲ֪Ŀ˭ȫ˲֪Ŀ׸λõţˣҪ˵Ŀǻòͨϰջˡ
ʵϣĿȷĺܣҪǽλִӿڴͳһ֧Ʊ¶ѱȵˡʱĿҲûԼŮǮ
ǮȥˣȻǱĵһڽھѻȥǰ׼ȥˡǹһδ޽Σ֮ʱҲֻǱˮнҪԴ˳£̧ĿҲˣҪΪͱõǸеĶֻ֧֡ڹϣĿҪһٽʽ𣬿Ҳôס
ȥĿҲֻܰĿλյĻ׸ˡ
ĿҲɵһĿ޵ἰͷδ޵Ľڶ֮ֻҪ΢һ£Ͳѷˮж˱ϾˣʲôҪȿԼ档Ҫյȫ˵Ͳʲôˣӹˡ
ĿԼʲô˼ǮԼǮû˼Ҷ࣬⣿ĿýģԼϱߡ붼öףԼ衰桱ġҳֵǮʲô
޷ǾôӴۺ˼ʹϵѡ
ĿЩסģҲҲˡǷеĿȱЦŶĿ˵ĿҶܿǿͷӵֵܣ˵ҲҰɶˡ
ĿæЦǲ̧ˡ
ĵ˵ͷĿ̬ȸеʮֲĿĿǰݺ͵λԲҪԼƨܹ꣬ƾһ㣬Ͳҳϲټӷ֡
ʵҳҪΪһ˵ɡˮĥʡ֮ҳֱЦȻֵʵһҺͼϼһ㽲ĻомֵʱϵķӦǱߴϢҲ֤ʵˣ˹ǵһЩ˿ΪˣܲܶһνΣδ֪ʱ򣬶ǵмҲܸ̫ӵġ
Ŀæ˵һһλѵãȻȷ˹ջʲôʱۣҲҪ׼ȫס۰̨Ҳ˵ǼһνڳʧһǿԴƱġ
ôĿҳϲÿɷЦЦȻʵܹ֪еĴж𣿻٣ĳҲҪи
Ŀһϲæ˵ҲҪҵĶڽҡ
Ŀ˵֮ԭ΢Цˣɵ۾ֱһоȲѣô࣡īΣʱīṩĹʽԮҲֻһ˾Ҫô࣬ɽҴȥ
ҳϿЦŶĿ˵е
ĿҲֶ֪ҳ϶ǺѣҪһԼȥＯܹһڣǶǰѼҪҵѺ֡ҪŸָǹض˶ģ˵ףһԵÿڣǮԴóؼһԣԷҲҪ֤ܹյûſܴ㡣ҪȻĿǳ˹ʴƭˣ
Ͼ˫κĿҪǮҪĿ档
ھͲ˵ˣڿҲûһܹڶóġҪһʴĿһؾһ鷳ǻҪӼкͽڻɢ衣ˣĿδ˹Ҫ붫ǽгôڴͱؽѾĿˡһʵʽܲע⣬һҲĿδļƻɡ
˵ĻĿʱͷʹʵһĿڴ֮ǰҲǱϾ鶼ϵˡѲֻԼҵļڣ򵥵̩ȵһȦˣǺһȥī绹ʲôֱ
ҪӮȡˣԶǸðյׯҵˡķСҲת󣬵ĿڲȱǮֻʱնһЩǰֲһЩеźѡ
һڵ֮УĿͨ׳һĹ쵼һĽӴԼδһ굱еġԤ⡱Щ쵼Ҳֻһӡѣӳ̶ΣĿ޴ӿ֪Ǵһʱڵصľòɵļչϲû´ַߵʱĿ֪һεΣƻڵظ߲ûеõӦеӡҲǵõӣǹٷҪоҪоãĿ򲻱κ̬ȣҲɴˣĿźȻ뵽ڴˣԼַʳء
ȻЩֹڴˣĿЩٵȻˣ֪ʲô߼
ҳϼĿģǺЦôЩʧˣʵ취ûУʱѡ֮Ҫôһʿӣ²Ҫά۰̨ػ˵ɡ
Ȼ֮䱻һԵԼ˼ĿɫɵúΣȴܷϣϾֻҪǴֻҪԼӴܹ³ʮ֮˾šĿҳʻֻ֮õ˵ͷ
ҳϼΪĿϿҵ̬ȣǶڿȱһСڣҵĽг޹ǵ飬ǮȥȦǮһҲ޿ɺǵ顣һ뵽ķӦʲô𣿡
Ŀ˵ͷܵǽڷ籩Ӱ죬۹пʼΧĳָп֮´졣
ҳϵͷֵǰʽ𲻹֪˹Ŀĵʱ֧ȥȦǮǣǵĹҰ˹͹ҳסʹ޷˼۵ʱ˵᲻˵ľʧ
Ŀ̾һ̾Ϣ⻹ǲԼжϰ
ҳϲ֪ĿôģֻǰԼķ˵ڵظ߲ҲȴкɴСֵˡڵҪһȶٵۡһڴսսûȷϢ׼ȷԵʱ򣬹һΪһ˵жϺͲ룬ʦڵҪĻҡΪһϣһЩʱеĻܹҽؼʱ˶˵£Ҫʱ˺ͣȱһɡ˵ռ
Ŀֹʱ˺ͣҶУ˭֪˵𣿡ʵǲú˽ͣĿҲֻðڳһ̵ܽǫģ˵ͷ
뿪άǸۡصˡļšλ۾ܲ¥ĿֱȥҶ㡣һҶİ칫ңȴǿһˣ˵ǿͷˣӰӶ
أҶأĿڶҶԸŮʵҶϴȥABC㲥˾ʱ򣬴˼ҡABCǱߴĴǸͷһʮĹ֣յľ͸߹Ŀ175֣ȥ
˼Ůϲ߸Ь˺λСһĿԶͬöԷվشԼġԣĿ˵ǣǶŮءǷ֪ߵģ඼ܿĿնġ
ĲǺܺãѧ˼ϰʻҲŪ㶫ԵͨʮֱŤĿ˵Ҷȥ
飬ĿŴŪ˱С뽻˼
ˣͷȥӡǱȥ³ԥȥˡһβѰձСתҶĻ˵ԶҶ³ԥʶһڡ
ĿһԴǺߡ
ʵûҶһ£ĿЩͷĶԱ𽲵BOSS˵ȥһǱߣ鷳˵꣬Ŀ̧ž뿪ʲôͷʵҶͳ³ԥ֮䷢չʲô̶ˣ
ϰҲϲԣʱ˾ͷ붼ҪԼBOSSˡɾʱ˾һ࣬Ůӵ𣺡Ҷ粿ķɯ
ɯ찡ĿͺͱһȥȻͿһλͷɫOLװݸһɫ۾ƯŮӣСĺ˻˻֡
ףҲ졣ĿɵԺпʼŮһϤƬγǰĿɵָŷɯЦˣһ̨Ĳһء
ɯŷվڴСǸ˭ԾĽеܲãҲڰղûпʵǲ˼
Ŀ˰֣ЦµģˣҶ£
ɯæͷ˵йһչƻ룬ϣܹһչĿ˲Ҷܵġ
һչ֣ͬҶһĿʱ;˺ö࣬ǴһӵҶ㲻ڣǷݼƻɲȿ
ɯϰ巢ﻹͬ⡣æϵļ˫ֵ˹ȥ
ĿļĵһҳǣչeBayվĿԷԼδƽ̨ķչơ
ţͰͣĿȵ̧ͷɯǰƯŮӾĵ㳤ƣ


249 ȫһ
eBayĿΨһ֪ľδȫϽƽ̨κﶼκζ9500eBayԱγһԪƷӵԣҾƷֶһ޶ղƷܲeBayڼô󡢵¹¼¡޵28Һ͵бվ
ڻģeBayϵƺǸȤġֻĿվעĺ٣ʹȥ䣬ҲֻǾԱһҶѡ
⵹ΪԱĿ̫ġԸȥĵַַ
eBayƺڡͥƵСվڷ޵ֹģġǺ͡Ż־Զơ
ٻǸˡͰ͡ƣ96ƺڹҵԱأº̣ʱ䣬ɯڣϡļšʵһŮƣǻ׾ٵ¡
˵ˣĵӻӵǵӼinternetӦʲô缼EDIӪҪ漰˵׬Ǯַ1996ڳһġߡ֮⣬̫ɹӡ
Ȼ߽ףģƽ̨һɹؽչ˵ҰͬʱռûҲǼΪġ
 ebayĵֲڵأĿɯеˡ˵ģһϵĴýƽ̨뷨ĿйΪӵȫļʱͨѶΪУƽ̨Ѿһˡǵƽ̨ͷĿбԹȥˡȻĿû׬ǮĿǺԼӵһͷĴ
ˣĿʱԷɯĸٽзСЩܳĸо
ǰ㣬Ҹڵ粿ĹֻǸĿƼǱߵۺͶСϷŴڵʵƺû̫ΪˣΪŵδһͻƿڣһչ򡣡ɯϰ̬ȣƺԼӣǾֱ˵Լе뷨
ĿǰŮһ飬оͲЩЦЦɯ쿪ǾһдŮܹŲĸ߲㣬һ
ҲǣǸļСûǰ;ĲţڼҲֻзɯıȽϼ򵥵˲Żᡰر֡ȥνڵص粿Ŀǰһп޵Ĳšʵŵʱ򣬼Ÿ߲Ҳ뷨ҲֻĿǰŸո𲽵ĳڣͰĽһѡԷպڵصĻչϵƹ㡣
ǷɯŮӺԲΪŵҵ涨˲ŵŬ򣬾Ȼ뵽һ⡣ֻĿǰչebayֵùģֱӽڵȴЩΪʱˡ
ôΪƽ̨ΪŴأȻмƽϣĿ̲ס٩һ䡣ɯȴ˹һæóһδȫʹûԤ⣬һʱebayҵ״Ȼ˵δĴռûûҲһ߷ڣĿǰȽϵһĻУֻԼ򵥵ϢΪҪʽȴʮ־˵ġƽ̨Ĺǻһ󣬻ǿص㽨ġֻҪǿûȷʹ磬ڲԶĽؽͳģʽһЧϢʱ
Ŀ˵ͷ˵ɯⷽ滹һ˼·ô齻Ҳ˾ˡĿ͵Ȼ㶼˵ˣôƻҸΪУҾƻԴҲܿڣһҪס
ĿͬԼļƻ飬ɯ˵ɫ˺ö࣬ɢ˹âæͷӦܲãģһᾡľƻġʲôҪעһܲõָʾȥġ
ĿЦŰ˰ֵȱˣҪҲеæˣҪоͷǶɡ
ɯֻ֪ͷͷ˷ܵЦģǽĿвһǣǻ˵ƻص㻹ŷռʸߵĹҺ͵ڵطվǲҪͶ̫ľڵгϾһҵڻһԣȵгǵӲ׵ʱ򣬾ͿԷſֽˡĿܺͼƻ㾡ĽУǵų́粿кǱߵƽ̨Խһ£ҪһϵͳȫҪܹ֤ƻⷽǣĶ̫࣬һҪע⡣
Ŀ˵ʱ򣬷ɯ֪ͳһС±һһİĿĻ¼ٶǽϰģ˼ɵİԼǵ޵ĵ֪ʶͳͳһ顣ʲôB2BB2CC2Cȵһѵġרҵʡܲ˵ڸ⡣
ĿⷽרҵʿǽıʶԽзɯ۾﷢Сˡ
ȫһ֮󣬷ɯϰ壬ֱ̫ˡѧⷽĿγ̣һǽڼġ
ĿкٺЦҲǽڣҰޡ
ϰ壬ôǵµĽվӦýʲôأɯȻгǰʶܿ뵽ؼԵ⡣
Ŀ붼ûж룬ֱӻشͰ͡

ͰʮҶ֮󣬷Ӧͷɯ࣬Ǿĺܹ죬ȴ뵽֥鿪šĹ£ʮıء
ĿҶǸֵı飬ϷʵЦʵԼչôҵҶܣ
ҶǷݹڽƽ̨飬ĺٺһЦ˺ܴĽǰհԡ
ǰհأĿԴһƲҲм֪ͷֱ³ԥôŰˡǻ̲סһҶͬ־Ϊŵ쵼ҪɼעԼоֹ͹̬ȣҪԱðûмǴԼʱǵĹʱ䣬ƺûиٰȻͿʼ޼ɵĵ٩ͷ
ҶĿһС˵־ǷģǰеأԽĿĻԽòԾ첲ӾҪֽѵĿĿΪ˻һȥˡ
໥ȤһᣬͿʼ𽥰ѻ졣
ǰʽǰѰжڵͶʷ򣬾ܵĿʼʽܹҲֻôˡڴҳܹӦǳＯһһʽѾܲˡϾ˼ҲҪеһֵķաҳЩӦעһЩˡͷĴãܹԼǵһλģ
Ҷ˵ɵýĿʱŵһȥһһȵ̩Ľг˱仯ڵӦû׺ܶࡣ
Ŀ̾һе㲻İ
ҶЦЦ׬ô࣬ҲǮ֣
ĿһƲб۾Ҷ㣬ʵǮࣿ
Ҷŵơ
۵ҶĿûʲôõĵġڴһЩԼҪ֮Ŀͺһ˽˷ɻ̨
̵;УĿϾͿʼˣСƢȻһ㲻Ը̨˼СռĿǺصģرĿڼֵڵ¾⼸µСŮʳ֪ζ޲յճСϹϲС
ѹЩֱ۴ص񱳺˳С˫۲ĿĲӣȻǵĿǲ̨òã
⻰ĿоЩЦ̨ȥܲɾһֱϷɰɡ
գգˮĴ۾Це˵ǿȥĵطкܶడ˵ȥSHOPPINGȥʿɽӣа迴ʱװŷУ֮ȥﶼȻ̨áȻֽεεİСĿֱϣԹ֮ңҪڣﶼԡ
ĿҲЩ֪˵ʲôãЩεӣٺٵЦţȻص˼֪ҪԼ˫˫ɡԼٻȴĿҲġ
˳˱ֳĬ⣬ĿʵҲκλӦһжԼŮӡ
ؼĿشȻҲôһ£ȻЩԹ꣬ǺĿӦýȢĺԼ顣ƾһ㣬ڼ滨ƵصС㣬Ҳ֪ʲô֪㣬ʲôʿɶֹԼĸĸôãΨһѧľαԼΪԼλá
ĿҲһӰɡص˵
ţĿһȻڨڨЦðǽС
йâһĿֱԽĽˡ


250 ׺粨
Ŀصңһŵʱ򣬾͸оЩԾʮְȴΪû˵ԵʣһʮѹֵķΧɵġ˴Ŀܵľ˳ţҸطܱܷͷ
ҲǸоˣ˽ֵ֮˵԰գٻȥլˣӦڼҰ˵С㻹ݺݵĻͷĿһۣŲŽµĸ߸ЬʮнģڵذϷալš
ĿСĿ˿ԸһҪңǵҪֱӽҳȥҪûңҲøҽгȥ
һĿѧģȴͷ˭Ǵ򹤵ģĿϰءϣĿ·ˣŷĵȥ
Լ̨ĴլûǱߵĺǱϾԼֲúѡģԵøУֻϧʱصҺܰĸоĿǰ㶼ܲ
һɱȻ
Ŀ磡ԼֵЩݵּСãһĿ̷ԼĿһСѾͷ۽ǵˮҲܿûбˡͰ˹һѱڻճһֻ˲ּС۽ǵۣ۵˵˺öࡣ
һԵԣ۾ͿʼϷ˵ҪˣԼ˻ء۸ʲô
СעɲСϣǻڿһŮӡһһͷɫɫĴ۾Ŵ̫ͬһ椡
Ҳ椼ҾȽƶȫµҲܹסϼҪ˽ܲλ¶ĵطǴ״򶴹ԲϻãһƬҪ˵ŮһŮӵĻػҲһõط
ҪٸһѲֽͿֱһҵǴСˡ
ûĿּСõ񱳣۽͵һۿоһ¡п찡ôؼҰŮħųˡһʵ̫صˣ
νһ²һ£ʮΪϼƣ
ĿһߺŻȴʼôŵĨ·ﻹű߼ʵ˵ʱһûгԺ÷ȥּȥ
֪ĿĻ˼һּ֣۾ʱһĨһᣬЦǺǵľ͵ðҪּҪͲ
ĿҲϻߣﻹأҺˣԼҪ˵ĻϢɰ
װģô찡Ũ˹ά˹ȻĿЩŵĿһͷԵ
װûȴվסˣĿĽеˣĿ磡һҪ˵أ
ĿͷƤ飬æ˵ʲôһȥ߳Ա˵
֪ĿծţΪĿ¶ԼءʱжıӾͿʼᡣϧʱܾϲƻաͼǸȫǻƬ·ŶС㣬һһѱסĿһֱֻۣҴ˵װģΪʲôһҪߣѵҸղź㣬ûҵĻ𣿡
İŮסԼİĿ磬ʱͲˡ־ʹǣл˭װģһŮӺ߲ߣ֣
ǺĶ㿪ĹȴǰĿƣ۾ĿȴҽĿװĹʲô飿ĿӣҵȻ˵Ŀʲôˣȷſ
˵ţǼĿһĲȻȴǲ˵ҲѧֻѾͷûûǳģһƾȥһ¿Ǵǳ˵֮ģǱͻϮ㶼Ƕˣֻվԭط
žһΪּСñ˴ˣϸһȴĿְǵСֻĿֻ֣ѧŵӾĹѪͷԼơ
㾿ʲôС㣡ʱ˿̣֪Լ㲻ȥĿڳִǵֵʱǰʵ
ĿŮ˭ôҰ˹´ǣ˵ŮӿǧĿʲôˣһһٻ͹ԼˣټС̫ãԺ󻹹ˣ
ĿʱҲǽĻᣬ͵Ůһλѵãֻйһ֮ԵѡڿȴǱżܳġھ͸绰ȥ
˵Ŀ͵ֱӰԼǵĹϵһ飬ҲҪغᣬҪǵȵǽͣƼ˲ɡ
ȻĿĻ֮ǰΪֹҲΪĿϲһС̫ƵŮӡ΢СͺǴȵĿЦȻѵãôҲǼҵĿˡӦúúÿ¿˵ģΪСü˲Ϊĵ֣Ϊȴ绰ΪáҪȻ˾λСһƵꡣĿ˵ء
Ŀԣشæͷͬ⡣Ǳһһ͵ģûа㽲ĻᡣҪԼߣôԣǴеУǲԴңҺĿǷ޵ĹϵĿҾҵļңûȨߣ
ĿһסСħŮͣЩǺǣһμʱ򻹾ܿɰأôȴϲ˵ѻء
صǶǵĻûе棬Ҫ˵ǺĿˣҲֻСѣ椾ȻҲ˴ĵĺԼˣ̣ȴ̲סˡ
ĿҿλСҲˣҽȥƵϢ
εֹǿڣǴΪ𣬴Сܹ붼룬Ҳ֪СѾͷƤѥЬжߣݺݵһžͲĿϡ
ûһ׼ĿڡһҽйҲ˲ȥǵСˡıԼĽž
Ŀ磬ûɡĿһĿڽ𼦶Ƶ۵죬ʱ۵ĲˡּСָǾʹ񾭲ظǰĿһߵɳ£ȻСʵҪɣҰȰЬ
ȻԼЩ˵㣬Ǻôҵ˵ĻᡣĿǸģȴǳĿĵĲˡл㲻˵Ҳ㣡
һԵԭΪǻΪĿ̸ֹȴʲôڹ֮ء˭ȴһ䡣
İĿݺݵĿһۣʵ㲻˹ά˹ţ̨ʲôҪǽ֪ȥúŹ֣
ʱһҡεĿ棬ǺЦ̨Ȼģɷӡ˵ˣڿǳˣڷҵɣҸҲȨҵ˽
˶Իдɻ󣬵ȴͣܿİĿЬĿĽűϣʱѾ˴ĿСϱ۵Ĳˡ
⼸Ŀ罺ҸոտʼòǹˡƱڡˡĿͬĸζһλܹȥվƺ˪ĶǽԲλС㣬Ҳ֪㾿ʲôˣһ㡣ҪǼﲻӭ㣬뿪
ĿԣǾĿ˿أаǰôС㾹ȻҲϵʱأ
һ԰ǻǣǼҲӭ㣬߰ɣ
ǶغĻţݵɳϣȵĴϵһƾɿڴͳһͰ͵ֽƬ
Ŀֻһۣ֪ѾͷõʲôˡнпͬʱȴѾƽࡣϾԼûʲô£ԡ֤顱вԼԼҲǴϳ׮µˡ
ȻСҲûгı£ֻ֪һͰ͵飬غǰ԰ڣˣڻ䷢ĺϷ֤ڷϽҺĿѾΪ˺ϷޣǼʹ˵ĻĻܸòܲŰɡ
⻰һڣغ̾ˡ
ⲻܣһԼαģЩʧ̬ĴеȥǷݽ֤飬ȴۼֿ죬ɿİǷ֤װԼڴǵĲˡ
صһһ׵ģĿתĿϣԼİܹԼһ͡
Ŀɫѿأ˵أûеôӡǷļԼһģ档
һ𣬿Ŀ̹ȻĿ⣬ϾͻָƽĿĿӣͷ㣡
һԼˣСһƲȻǳԴˡ


251 ձ
һԹ渺𣬲Ҷϰһ˿ɵĳɫ;ֺˡޣ˵ˣǺõĿֲǲƨˡ
һ˱ӲǱӣ۾۾ֵʱʱĳ֣ǿһȻ۾컨壬һһ۵ĶĿϰ壬˴Ӱӹ˾Ķ³
⻰Ŀк⣬˵Сӱƽʱ˾ģڿ˵ϹҲģǰ;
Ŀüͷһ壬Ȼ˿ɳϻ뽲ǣԼȿڵã֪ˣȥɣԵƬ̡˳һƵס£ˣϵĺ
ҲȥƵ꣡ҾסҪҸ𣡡ǳĿӶ˻ӶС첲ܿϧвв
ĿЦ𣿶ԲС㣬ҲϺľȺˣȰ㻹ʵʵĻ˹ά˹ɡ
Ȼ˵˼СŮǿźŲطĿҲͬҰһӲϳȥϾǰŮӵݺ⡣
ڴʱʶô壬ȻϲС̫ã˵ȻȥƵסôסڼҲԣҪ֪ԼҹءȻȥɣÿȾʧ֮
ԣǹصͷǵģ̡
˵꣬תͷ˳ȥⷬԴǣͬˮһ㣬ȻƨɣȴĵȴĵĲۼĿ۾е㷢ֱǰôûпһﾹȻƨĹ򰡣
г̵Ц۽ǶβˣڴŮǴҹ㣬ʺܲûЦͶ֮ʣ󸾵ĸоǸˡ
ʱȻСǺ䣬ҲһܴòˡǶ黫ȻסĻ죬϶ˣǶȴǺܿ˳˶ԷһĵĺȥͷˡΪѾͷǺܵԼᱻɨسŵġ
ȻЩԸıش˳ȥߵʱС椻ǸĿһǡ
վĿ߶ǵıӰһȻתͷĿ½ǣίСʵĿ磬Ụ̊ء
ĿԾһЦЦС̣
˵Ŀϵνĳ˵ôأԭǺС˵ذһܺˬȻ𡣶ʱĿһ֣æתȥ
ͼһɫװ棬ͷ֪ʲôŪķˣһҡε߽˿
һڣСĶʱƻƵģСĸһ˵һʲôһС¥ȥˡ
Ŀ΢ЩεӡЦǺǣϸ翴Цˡ鷿롣
ҲٿĿЦ۾һʧķһĿ鷿ȥ
Ŀ鷿ǰլҪˣҲ֮ǿǰһǽĲ飬˾Ͳɵѿ޵ӲΪӣǿ鷿ͲЩпװװӿɱȵġ
ĿЦһᣬСҲװװӶѣ˵ģö飬ڣûзһ˵Цˡ
˽鷿ĿλڰͨԵ£Ȼ˵ӣӣϲ衣
˸ո£Ŀ⻰о֡ղŽʱ˻ĴĿ鷿Լ⣬޵ڣȴ֪Ŀ⻰Ƕ˭˵ġѲʲô߿Ƽɣ
ϧĿ鷿˷ĵϵͳ֮⣬߿ƼƷһ̨¿ġϵԡɻ鷿ںȻ֮һɺ⣬һŹֵŮ˻Ӧһǣϲˣ
˱ͻһڶۿ֮£ȴǲ֪鷿ʲôʱһȫĺͰűһͯվŮͷͬͯĹģŷۺɫ˿ɫϥ˿ȹ¶ѩ׵Сȣˮ߸Ьһ˫ɼֻλͯĴ粻ǣŮϾͷ·Ǵһ㺮˪һ˴ð
λǣЩȻĳʵ
ͼű޴ӣӣκܡŮ˹˵㣬·ƮһǸŮࣩȻ˽ǰԵһȲ衣
Ŀ˻֣жɽӣӵĴҲǸеΪ죬֪ǼļŮ£װһΪӣӴġ֪ģΪĿʲôء
ĿӣЦӣӣҵ˽ѡȻͲ࣬ǿӣӵŮӣϢĳֲ֣źۼʧǾþ̵Ҳɵõһ
һ֣ажϵȻвɵÿʼ¿ʼĿʱˣİѵǸڰŶĳɽϵӰʱĿֿϾʱǨ˷ǣ֮£׼ˡ
ɸɵЦҲûй϶ϴģ˭ûмĵˡֻ¸ղŽŵʱ򣬿ĿһĻһղǸŮ˵Ĵ磬˾͸Ŀϴһϲ׳ݡıǩ
аЦʹˣҲҲſõ㰡ԼǲҲҪ£СΪأ
ϸĺɰҸմۻǰŸսţȴ֪ϸʲôҪСܵİĿЦŶ˵
ЦЦϵǺεȵݣҴҵģʲôýյģǴȤϸඡϸǺĿһСæġ
ĿܹԼʲôҲϸˣֻҪܼ֮ϸ㾡ܿڡ
ãˬ죡Ҿ֪ĿһСˡȻϵˬ죬ҲôЩ˵ţͲǰǰ㣬Ǹ뿿Ŀߣ˾;ñðһɺ⡣ͲɵǸŮЩ㬵˿
˵֪ѡԽ̨ˣȻ֪˶٣ҵ̨ϵܶԣǿп޵ġ̨ĴýгҲ֪ǿǿҲ𽥱г̭ĳˣȻҲûʲô־ϵ㣬ȴҲٽһ
Ŀͷת˼תʵҪԽ
˵ͷЦǡԽҵ̨Ȼʱ䲻ǺôҲǵ̨ļҵ̨֮һ⣬չԽ̨ԡ˴ԣһѵõĻᡣͬʱҲ͡ǿմýһƵչ̨г
˵ĻĿɵö˹Ŀ࿴˵ʵڵ̨崫ýԽԽ⼸껹ʲôϾžֶԵ̨߶ȸոշſ̨ĵ̨
Ŀ죬Ҳ죬תۼꡣһĲ̨ǣѾջƻ˥ܵӰˡʣµļʮҵ̨ȴΪСгһҪǡɭ͡ӡšļšôű޷ӵеĴýƣ˵ΪҵʷģҲһˡ
ġԽ̨˲ᣬ˵ĿҲἰ룬ĿҲɵаŴʧôã֪Ƕĳ䣬ĿԼѾձڰɱйߡ
Ҳ벻Խ̨ԼʲôüֵĿҲЦϸܹ뷨Ǻ¡лᣬ˭ٽһҪѯǼ̨ĸ˳Ҳ֪µ飬кܶ඼ôϸ㲻õģֻҪǿеĻһȰѡԽø㡣
Ŀı֤˾֪ˡжʱˬ˲٣ĵͷЦĳٴлĿˡ
Ŀֺ˿䣬Ϳʼ̽ղϸ˵µġǿաƵ֪Ǵ㷢չһгˣ
ԣҲûкģ͵Ҳ̨֪ĴýԽԽˡ㲻Ҳ߳ȥڿĿĲԽԽϸҲۺĺǡĵطûʵ˼꣬ձĵ̨ҲмҾӪƣ˽￪ʼѰҵġϸҾʹ㣬һᣬձýгչһ¡֪ϵܣʲô߼ûУ
ձһҵĴýĿ뵽ľǸԼ鷳ġʿšĿǰ޵ԣձ˵ǴýгĿǰΪֹĿġǿմýûÿҵĴš˾Ȼ˵ȥձһߡһаյĻᣬҪȻθԼ
뵽ĿʱϵЦݾͱøˣ˵Ȼϸлձýȴ֪ûȤСһȥɣ棿


252 Ļ
ձѵӽ͡ĿȻֻǻһзѣûʲôġ
ձĴýгĿǴ˽һЩ˵ձıֽ͵ӹ㲥һӪҵܺΪ9ԪϵӰ֣ﵽ10Ԫ
9ԪĹģ൱󣬵ʵģҲֻ൱ձ˾һѡһ֣ΪԲĻʲʵ̫ʵûа취ó֡ˣĪ档
һȽϣЩ˻ΪֺСǣĿĿýӰԶԶһ㹫˾ӰΪý۵ãΪ˾ĵȨ
ձǱֽͬȣ䷢ڻģռʽŲĿǰȫձ2.5ֽ۵㣬94ıֽ͵ͥձмͥıֽձҵڶս֮žõķչõܴչǣžõĵԣ1997걨ֽķﵽ߷ֵԡ
ձĵӹ㲥ҵΪNHKձЭNippon Hoso Kyokai㲥˾NHKǴӷûӷΪ룬㲥˾ҪԹΪԴֹδ2003ףձ㲥˾һ1072ңеӹ㲥362ңǵӹ㲥134ңߵ̨571ңͨŹ㲥9ҡЩ㲥ҵҪձӪҵɡ
һϣ̨ձĴýгкܴ֮
ȻἰձĴýĿӡ̵֮ĻǶԵAVŮŸĹע֮⣬벻ʲôرڣȻˣСձֽĿݿų߶Ⱥʹ󵨵ĳ̶ȣҲȫͬΪ֮Ŀ
ĿͲԼĵֽ̨ĿȥŮα·һǵ֣ʵ̫ˣ
ĽĿҪǷŵڵȥǹӵˡϲٺ١
˿ûĿڻձýгһ⣬ʱҲֻ΢͸¶һϢΪԼıȡһЩѣȴ뾹ȻλСڶ˼ʱͺͳ˲ӬһŤ
ϾĿҪǺԼʱǿ鵰ģһԼ
뵽˻һϣģڨڨЦǺǣĿϵʵ̫ῪЦˣĿǰۺҵĹģﻹҪϸҴ㰡Ц˰
СĵģĿͲɵþúЦϸǲСⰡ
ԣͷĨķԴҡø˹һæ˵ôᣬ˭֪ĿһôῴСء
Ŀ˵ͷȻˣϸΪʲôֵҲأ
Ŀʣ˲ɵþɲǣǵС⣬Ŀܹۡ뵽˲ɵþЩ죬΢εЦô֪Ŀĳôһ淨
ĿĪ״һЦİɣСһ棬ֻкôûлȻϸ·ձýгǲ˵˵θҲýĿʶ
˴ʱųĿжôĻͷǴʱԼȣҲֻʵʵһһʮİԼǵ·߷ּٵĽ˳
ʲôСû˵˽죬Ŀĳ˼ʶ
Ҫ˵·һ⣬һ֧ȥҪһǰʼ˵𣬶˵ԴԶ
1898629ձĻıʼ桶ǱձĻı100ϵʷˣ޾УǸ֪Ļˣ
ͳһѧձȳУѧõʱȱٵ۳ɣֱͨ־鼮ȷʽѧ͹ڵ֪ʶӴʲ׼˼롢Ļ֪ʶձһ˰컪ı־{ֱð
19001911̶̵10ʱɻѧ֪ʶձıֽ70֣ڻڡǡ۷˼á
ִձѧǼ̳вһͳִĿѧֶΣ˷бȻ͵ý⣬õý飬ӢϵĵӿרŵĹ㲥ĵ̨ȵȡ
мձĻý󲿷ɴ½ڵѧ죬֮⣬̨塢ۡųѧȵȰı־
͵ʱԣڻѧ˵ձų淽ɣǷлıձ֮ǰҪʲôܲκα棬ֻҪѰǮдƪӣͱˡ
˵ǸʱڵձýгʮĿˣʲôżûУҪǽ컹ˡĿԷģڼ֮ڣȫձý壬ȫʹûĽбţʱĿڵһĶĻȦ쳯ķ緶ͽн̻ⷬ
־ܱ˫ܱԼձݵУӰ沼ֵֶΣ涼ḻʵ棬ýʽ˿Ƽֶεĵ־㲥ӵҲѸٷչձýִʷϴδйʢ
ǷǳźǣνġᡱĴͳϰں⡢ձĻıҵõձĻı֮佻ܲϴڻɱۣѭľ棬ֱֽ˽л򣬱ҵԱ˶ߵڱֽϻ๥ڦӰĴý͸Եķչ
˵ĻᣬҲڴˡ
ʽ硿Ŀǰձصһҵ˾йһ̨ĳ룬Աֽ־ΪҪҵĹ˾ûӦʽʵ乫˾ҵȶпԴһʿǾʱͬǻ˵ıҵ˾š˶չʹΧԴʹз滹Ƕԡšʧȥģ׷ծ񡣡
˵˼ͣĿҲˣеԵɡȻ֪ͨʲôʽ硿Ļ᳤ϵˣϣԷձĴýƣ͸ιɡ
뷨ҲܸߡҲϣӡǿմýƵһԭ
ں⻪˵ڧĿǴᷳĿǰ֪֪ˣȴͬһձýҵ;
ı֤Լڡʽ硿ϲ֮˲ŴĿı֤֧֣ն뿪Լҡ
Ŀ鷿ھþòаţձĿǰСģý˾ƣܹձҪĴýռ䡣
Խ̨ĿӣȻϵĵ绰ֱӴ˸̨ýгĳ
绰һͨĿЦŶԳ˵۵ʱ򣬾Ϳ־дŮ˴ŵ飬绰㻹û
ڰ־ʱֹ˾ϰŮ֮䴫ţĿѾֲˡѵõǣͷһܹԼϤ˵ڴ־ϳ֣ǻһ¡񴫳ŮˣҲСҲӰӸˡ
ֻòʻǲ˲һǰ㡣
Ŀ߿֣Ǳ߳ȴӹ˾°嶼ʹˣӶѪ˿Ҳ޹ϲĵʹһĿڹϣȻ绰ЦԼʱλֹ˾Ĵϰ壬ŭڣŵ绰Ǳԩģ
ĿϽѵ绰ӶóȥԶܹоһԹͲʱ䣬׶Сûܰ
ˣˣ֪ǱԩĳɲĿҲидæСĸο䣬ǰԱ󽫸ס
һ飬ǡԽ̨еʹɷûе泷ʣĿͳ˵䲻صĻ󣬾̰ѻתƵԼϡ
Ŀʻɻɻϰôֹ𡾳Խ̨ˣǻشڡԽ̨ʷҪȨձġʿ̨ϣǵǺ͡ʿ̸һΣ˼Ҳûгʵ˼ôҵ̨гʲôˣ
ĿͰ˽Լºͳһ飬˵ҵ˼ܲܺ͡ʿǱ߹ͨһЩû˼ձһǵӵĴ㣬ʱǿʵĸһЩô
Ǳ߳ĬƬ̣ŵ˼ǷչձĴýг
ĿĬ˵ġżšҲձǵӣֻмǡǿմý谭ڼƻһֱǳҵ˼ǣӹĬǰķչȡռδձĴ󲿷Ƶ񡣼ɵ̨ҲҪձĹ˾ǵƵ
ЩĵʵЩѶȣҪǼ򵥵ķչ±ֽ־ⲻֻҪһտǵʹ˾ͳˡ⼸ձĴý̼ҹ̫ϸƶĵˮ©ð찡⣬⼸ձóԣڽʱҲ԰
Ŀ룬ҪձĴýǮΡ˵ձһǧ˵Ӵ˿гҾڵ̨š졷ǡ־Ҳֵ˰


253 У
ɣ̨ߵ㽻˰㿴ŵ㣬ձһЩõĻԼȥһձ̽̽·ܵĻͺ͡ʿһġҲǸȥܱܷͷ
֮ǰĻҲûȥǱܷͷĽ飬ɵýд˶һ¡Ŀһ仰óץˡ
ǵõ˼Ѱ̣ձС˵ձѧԮʿǵһɫɱû㣬˵ǵطŮӳʮϵľûмŮˣ߰ĲֶࡣҪСļСģҪȻһĲľ׶С㡣
Ŀ˾ӣûô꣬Ǳ߸ǹҩһĳ´ˤԼϰĵ绰
ЩĶ䣬Ŀգգ۾Цöˡ
ͷϵĹĿƵ鷿һƿţͿŸ۾ľͷƵĺԼ˵ϰ壬Ѿϵˡ
ŶĿﻹһ鷳ҪǾʵô˵ġ
شڵ绰תһ仰
һ仰Ŀ˵Ҫ°ǽôн
ʱǱ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ףĿǡط»죡
ĿԣŵһûЩһͷԵڵأȻŵ̧ͷȥû˵ûȥ
ĿʻǺ룬ȻŵûС
գ˰죬ĿＷô֡תһϸ룬Ŀͳ˺ΪʲôһηֲԼǵˣԭҲλĵµһļҳҲܲԼˡֻǿǷݣ̳мҲ飬֪Ǽ١
ͷոһĿϴԼĿʲôʱʼŮǮƵˡ
ֻ˹ά˹ǴξۻУеνľӢСģĿܵΪλС㲻һֵɽ󣬾һŶʱը֮һ仰ð鷳ͳȥԼԽԶԽã
뵽Ŀߣһ뵽椵ĸ綼ˣѲԼܰ˼һСѾͷȥ֪ʲô鷳
ѰĿҡҡͷԸȥˡȻԼһ˾صǰţ˵ģôʱ⣬⻹ĿһҪصĹ뷿ءӦǾ仰Ϥȴİĵط
ŮӷŵĿҲǵһΡٻûл֮ǰ͵һԼүͲֹһε÷Ŷ԰šǴһϢ˾ٻң˲עʱ񹦷ǵˮ©˵˵áҪٻף˵һֱȥء
ش򿪷֮󣬵Ŀʱ򣬱Ҳ졣һ뵽Ǽ罺ᣬĲˣλСͲȻ󽿵εεķĿһۣŰĿ˽ȥ
ޣվлŮ֮£罺ѷֵʱһţ֮䣬һ𿿣ͬʯһ㡣
ȻǰٰԸһ𣬵ȴ˵һСˣĿԼԷϾ͵ǰܲ·ţкһôأ
ĿЦôӭҽӭ˵ھͳȥ˵ţĿװǻƣ̧žҪšСɼˣǰĿԼǿྴ硰֮ԡ񡱵ĺءòİ˽Լңﻹ׸ϳȥĵҲŮӸе֣һĿ첲ѿھ͵ߣ
ĿеģɵùһЦȻһεεСˣ˳ڴСĴϣʵ᲻˰ɣһضʱߵСͨ죬߲ѣĿȵĺܡ
ŴʱĿ̧ͷϸۿص뷿ĲãʱĿĺܡ
䷿ɫΪɫ֮ڵĴ󲿷װƷŪĽ̻ԻͣòݻװƷ֮⣬ҲɫΪĲɡ˵Ŀĸо˻ʵ۵鷿
Ҫǵһ˵ϲɫֱԷԸôǰɫжϣСԣһռǿˡ
עǷаڷһֻ֪ʲôľϵƳɵĴ󣬴СպÿԽȥⲻɵýĿ뵽һ˿˳
ĿĿתĿԼڵĲãؾͺǵĿôҷĲΣǲǺио
ĿͷڴǺܲ˴Ϸү
˵ʲôأ˭ǴؿǲˣĿʱ˾ʹֳһţ˳Ƶ˴ϡ
ŮӺ֣յĽǱûһĹص·ͿʼЩҪλƵƵʧأйģǿĿѪţȫѪڡ
Ŀɲҵ»ݣһ鲻Խʱǹսٻغϵͷռλ
ƫƫڴʱһʮͻأȻڷ׼ǹ󣬴µС˴սٻغϵĿʱųһ亹аѵ֪ʱҪ
Ҳû뵽˻ؼʱ֣ҲһæԳסԼǰתͷԴȥȴ뿴Լʱ뿴ˡ
ͼվڷſڣڷϣͣЦ˵˱ȽϱأǽһƺҲûôǲãԼɷ򣬱ӺͱŮ͵飬һµ𣿡
ĿʱҲǻһ˶װǡƽ֮ĿʵС㣬ѵ㲻֪˵ķҪŵ𣿡
ʼ磬Ц˰ûѡĿҿĺϷӣ׽ڴѵ𣿡
ؼſڱտڵ˵ĿǷޣоʹΪ飬ʵԲ𣬾֪Ŀֻһˣ˾ңʲôϷޣҲֻһԸ뷨ѡҲΪһ֮ʾ׷ĿΡԣұʾŭ֮ǰϣ̳ȥ
صĻд²죬ʱСҪѵˣȻˣԼ׸粻㣡
ϧڱ粵Ŀ˵ǸС㣬׸ղŸոոͨ绰ٹһˡͬʱҲ֪ΪҪЮҵЩСֶΣҶ֪ôһ¡ˣûʲôҾ޿̵֮ǰǹסԼСҪȻһ㶪ȥģ
ʱԼĸ粻ٹԼʱѾͷ˼УǵĻǾףĿⲢơ룬ֻǿĿǸı顣֪˵óһĳ
ʱСŮɵһսȻʶʱЦʵ̫˼ˣղֻһʱ·˶ѣҴǣǷģϾ뿪Ǽ˵꣬ͼŮӣ۾תһ£ǺĿءǴſЦʧڷ֮⡣
ףһΪҪһءؼʹġʧͲɵֵ˵
ĿٺһЦҲ֪Ҫ̨סȥͲֻ̫֡ҵǺ⣬ѾͷȻʿɶֹĵ
زɵʵ˵ѵãһʲôѣǼѵ֪ܹ𣿡
ȻضǴԼĺ£Щ߷߲ƽĿ˲ɵ΢΢һЦͶ˵Ǻصã֪ΪʲôһСŮ˰ɡ
˹ά˹ĳׯ԰ĺأسԾĽе
Ŀ˵ͷȻҲϲؼˣҲմκεĹϵǼʹؼǣҲ׵ĵ˶ԷϾģһѣܺùһˡ
һ뵽˹ά˹ţͬĿ˵ʲôһشʵôʶҲǸʱˣǵĽ֤ô£
⣬ĿԼҲûŪףϾûʲôģ˺ٻ˹ά˹ǼǽԵ֮⣬λС֮飬ĿҲһһʮʵһ顣
֮Ȼô鷳ǲͽסȲҲȵ湻ˣҲͻԼ뿪
Ŀͷϣ˰ɡ
ȻˣĿȴ֪һ仰û˵ǾǣȻܸߣô㣬С㻹а취ģߣϹǲ֪ôдˣ
ԱسԼΪĿӣֻҪزɵϣҲµóһСУСͲĴ


254 ʻ㽭
νһɽݶһһĸĿɽϣѾֻһֻֻĸϻԭЩȮĴլסһͷԷޱƽӣһǾʷ׳ʣֵĺˡ
ĿԼݣ߳˷䡣һĿ̿һС죬һܲ˵ӡ
ôˣ˭ˣĿ͵һۣܵһŮԹ񡣰Ů̫࣬ʵǲü˰
ˣ˶ծѻڸǻˣԾͲˡ
Ŀʻȴֻ֪ڳһѿɫѣ˵Ϊʲôģ¾ԼֻǴӸղ¥ȥĿʱ֮пĿصңʱʼСѾͷʹﲻʹ졣Ҫ֪ǰĿǴӲûŮ˵ķŵġ
ĿشҲЩԼ²⵽СѾͷ뷨΢һ˿Ρǰ䡣ȴһֱ·أȴһǰּСõС֣΢΢Цãǲʲô飬ͽ˵˵
ĿⷬԴǣԼͬĴһ
ĿǳԾؾȻ˴ı仯ѲһŮΪŮˣı䲻ɣ
ȴǾʲôʱʼԼôˣҪ֪ڲԶ֮ǰ˼滹ԣʱкء
ʵĻǺصˣ֪֮˵̬һΪǵĳһΣУŮ˵ֱϣغаյĲ²⵽֮ԲԶ˹ά˹һ·׷̨϶ΪĿٻݸײŮͬǼǵ߹󣬸ǼӴҪĽŮԼռһϯ֮أԺص֮أ
һǣԼĶĿδԼҴ󸾵λҲʮþˡԼ׺ĸ֮Įķ޹ϵѾϰΪԴף飬СȻССǶĿȾ֮£Ҳ˼ĵá֪ٻĿĿһλãԼһʸģʱһã˵ͻĿںŮ֮ùϵպԼһ֮ʱ
Ů˶е飬֪ϣɹһֳ츳ִҹ֪ζ
ʱգǸ˵ģĿԼľô£Сȴĺܡ
֮ǰ뷨Ҳʾõĸԭ
С۽ҲطŵĳԶһʱ֮䣬ص飬ЩãȻ֪ˡ
ĿҲֻǸأǺΪĿǰյĺге⡣и뵽ǲŮһŮ֮󣬶᲻ıأ
ĿûпصģǲҲãȻ⡣¥ϿͷǣȴվһԲסĿһ˿Цͣͷ·𿴵ʲôȤһ
һԼİŮӣȫ˶Ǳһľ롣ˣδ׽˼ǣĿҲԷ¡뵽ˣһʱûпMichelleȥ˾𣿡
ֳһŮӵ֣ͲɵʵMichelleһŮӵ֣ѵŮѵ𣿡
ϵƣĿţǻشMichelleõֽ֣ѩźܼܿˡ
ĿȻһãʱȤǷ˷ܵľĿвɵðֹã˸ʲôѲ㵱ȫöһԸ𣿡
ʱصЩɵŷӦĿ⣬ʲôæеǸˣѩą֮̊́ǰɻȥˣ
MichelleȥˣĿҲϢеһҪ֪ѩԼҵĵλĿĿԼԼլүүĸѩĹĳ̶ȣһ㲻Ŀӡʱó衣
Michelleȥ۸ʲôĿһڣԺо˴𰸡תͷһۣȴÿСҲԼҶ²ԭˡ
뵽Ŀвɵõ뵽ѲѩҶͷһЩˣѩ֮󡭡Ŀһ뵽ĿҲסˡæеţ
һ䣬һԵؾ͸˵ǲǴ绰ۣҶԼעһЩ
ĿҲáʱĿæ˳˽ǺܿĿһۿڵļˣŰ߾۽Ŀϣʵϰ壬ʲôԸ
Ŀڿⲽ侲Ƭ̵ھȥҶС㣬ȥ֮ǰҶкûʲôµĻǾͰбһ˱䶯Ǿ͸Ͽϵ֮һ仰ǽжС㰲ȫĻ̨
ŸĿҲһˣԼҵҲ˽һЩԶС㾹ȻۣȻ뵽Ҷ׷󡾷ӡŮ˳³ԥ顣һϵȻľϰ嵣ʲô
໥һۣӦϰ壬ģһѶС㰲ȫĴ̨ǼҶӦã
˵˭˭οҶ㻹ǡġĶϰ壬˳ͻ˻治ˡ
ĿȻ˵ģǽֻã鲻ùܡ
ϣողŷ̨ˣæתȥʼȥ۵ĻƱ
ʱĿĵģɵСʵѩ㲻ʲôɣǲǴͷѩ㲻ˣ
صǵģҲ̫ġֻMichelleҶ֮ЩҪѡźܿͻһȷ˶ϡ
ؿ˵˶ʲô˼Լ֮ʣǾMichelleԼ·һ˿ơ˺һ㣬Ǿ벻׵飬ȥڿ˼ȥ롣һ˵Ŀġ
ĿеּСãСС;ҪͥصҪ޶ծ񡣻ûдѧУҵҪȥ֪˶ٵĿࡣ
ҲΪˣĿŻİӲɰŮΪһġǵҸȦĿҲֻȫȤνŮ˵ĵʲôȦƨǱĿȫҪĵġ
ƣĿǰʲôˣڻûгء
˵Michelle飬ĿŰѾͷ˻﷢顣ڳѧ⣬ڡɭУѧϰһЩҪ˹ΡҪԱݺ幦ΪĲգҲֻǰձҪĺ͸Ȥ趨ˡּ֮Сڵʱ䰲ŵĺܽգûжľȥıġֱҲǰʡܵӣǻ˼ĿأǶԼָơ
˵࣬Ŀ˿ʱ䣬ͶغٻӻסڰǱߣҲ㡣
仰Ŀ˵ģ֪ٻΪʲôȥסȴĺܡȻжв죬ǱϾٻĺĿġպ˵ҪԼһءȻЩԸЦЩӲĵͷ˵ðһԹǾȥլٻӻ
ٻҪס˵ĲˣҪ֪ʣԼһˣµĺܡҪ˵ٻչˡ˷֮£ҲˣȰٻӻһԡ
Ǳ߰첻ռԼϢǣʱȻʵٻ˭ҲĿã
С椵ĻĿشٻٻˣĿôá˵ٻʲôаʲôʱԼҰ
ԺǺЦҼҰҿĿĺϷӣ˭Ҳܸߣ˵꣬ǵĿǰ߲ԼĶŮӡ
ԳԼĺϷӣôˣĿҲǲˡֻǺȻǾȥǱ߰ɣլԡþûˣҲǾТġ
Ŀ˵꣬غȻᷴԣΨһ鷳ϡŮӿźţҪȥԼδġš֪зŮӺ˭ѧģܲ˵ĿҲֻúԼ£СŵἰϷӡĻ֮ĿЩĵĴӦһլ
ʱĿŮǳŵʱԼҵĶСҲ˷ɻ̤۵ء˿İĻִһ֧ɫĴīСݺݵĶſ˵ȻұҹŮˣС㲻Ƥ
ڻ³ԥѡҶͷ鲻ԽĴһսתͷң֣ƺһ±ˡ


255 Żվ
ѩ·ɻ֮󲻵Сʱʱҵˡļšλ۵ļܲ¥Ҷ˽鱴ƭİԶСסȴǸҶͨ籨š
ɡÿһʻͼˡҶܣʱڻҺ͸Ÿ꼯ڵѶҵչļƻƨϻûȺأͿµСšһĶĹĶԼ·֪ԼûʲôΥ飬ҶԼҪҪƱȥˡ
ת˵ԼҶС㵽ˣ˲ŻȻ򣬲һ״򲻶ģղŵĻ顣䲻̩ɽľٶʱӮ˼˵ĳޡ֪ô̶̼ӵʱڣͱ֪ˡ
ҶƽĻ㱨ȴⰧ̾һϢʱ
ĿԼߵ鷳Ҳǲ٣سŵûլǳʲô¦ӳΪĿ裬һ˫ѩ۾ĿϵĶҪע֮ĻơĿɬ޲Ҹطȥźá
ٻеʱ£΢΢¡СҪˣЩˡĿٻǳĸԹԵЦ֮ԭе׵⣬˭ڸ˵һ֣һĿ϶Լүˡ
ֻĺ棬һļʣǵľȣʹԭӦȫҸ˵һ˿Ρ
һԼĿҲֻðעӼתƵ磬Щоġ
1996NBAĿչNBAеһ֧ӡţӡһ֧ǻӣΪʲôҿõڷ˵Ĵ£ɨ˵ţӵıȫеԿĿ񫡣
Ϊӵ˶ǵ칫ţܾսʤٶӣ˵ڶڵĻҲõڰ˸÷ܾMVPȫMVPţϯǧ֮1996Ϊ֮ս
ŵŹţʤǵĹţӴ72ʤ10һNBAʷսţվˡ֮ۡ
Ϊչһ֧ĹţӣĿţϰ忪һſհ׵֧ƱֻϧĹţӺȻûа۵뷨ΪĿУһ֧Ӣ۰Ķ飬ǲá⡱Ⱦָġ
ʹˣĿֻðעתƵļֻNBAȽǱϣźǣʱNBAһˣرһԼϰ壬ִĿ֮ǰ֧뷨Ҳʱһ䡣ʧ֮磬֮ɣܣûչɹNBAӣǶ96NBAȫֱȨȴɹı㲥˾͡ǿմýšĵáͬʱδڵְҵµֱȨͬ㲥˾á
ȫŵ£ĿҲţδABCбˡͬʱļš޵ĵӹҵҲʼȫš֮Թ۵˱أԭĿܵýҵ׼ϴѹԼϢ
粻ֹ
1996727̨һңļšеý岿ţӵԡ㲥˾פ˻ĵ±ըšڡABCߺͼŹԱ칫ڵأ˻ĽԵİƥ˹԰ڣͻȻһը¼յϢһ̿ʼ֪͸ߴԼңи
ըʱȻҹǰƥ˹԰ɽ˺
ֻȫͻ¼ʱĿעԲ󣬶һųĴ½ͬϡ
ĿųղԼŵС㣬һεŶ룬ſĿĶС˵˼ʲôȻͼԼҵ˵Ĳ񻰣ȴ˹Ϊ׸üͷһ塣
ųľһε
ĿؼĻ㱨̧ٿųʱ򣬾ͼԭһŵˣЩšͷתһ£ĿͺףųΪԼʱء
ԸؼȥĿЦŶų˼ղŽӵһ绰һܲҵϢ
ųаȻˡȴǿԼһ˿ЦĿȴĿǸĴ𰸡
ĿԷģоͲһЦȴҲǰ˶ִšҲټֱ˵ղҽӵ洫һܲҵϢ֤ʵڸղŲõʱ˻ᷢһαը¼ߴˣ֤߱ʵѾˡ
Ŀ˵ϵġҡųʵЩܲˡ
ȻˣַӦĿǿġ
1996꣬۶ųǺġѺֻڵصҵĻǸͬѰĿʼһ꣬ĵCERNETĹ·2M
ȻڡĿƼĽ룬ʹڵصĻչԶԶҪȼеĿ١1996꣬󲿷ֻ˻֪ΪʵϣݻĻϢCNNICͳݣ㵽1997׵ʱ򣬻Ҳ29.9̨62ûԼ1500վ㣬ʱĹʳڴҲΪ25.408M
ĵĻչٶȻڴڼ䣬ĿԶ˲ţʼŬչһ˵ҵго96꣬ʡѧԺһڻĴԼĹ˾ų
1996ĻڵصĻҵһּȴּ߻ʱ˭֪ĿǰڵػгһʲôĻ˵һЩǡٷϴˡ˵㣬ڵؾǻġĮ
ķͶҵֹۣܲҶڱⲻҪʧųʱµʹгıŸ˺ܴ֮󣬻ջȡ˿̺ᡣ
һΣͨѵĽܣõ׸ͬʱҲǻ˻ҵӰĿԼڳ˼ůų˵һĻˡ
ĿĲңָԼҵķͶʣųϣ˵ĿǰڵĻҵո𲽣ڲԶĽڵصĻгضӴгֵֻҪ˾ͬĿϵͶʣôһ֤ҵĹ˾δΪļš棡
1981ȡ廪ѧϵų1986ѧҵǰϦֿˡѧ𡱣ȥʡѧԺMITѧʸһסꡣ
ѧʿѧλĲʿоҲʱڣųMITʵʱġ𺳡
ʱųлͻ֮䣬һ˾ISIĶݹӼᶨԼҵľġ
ISIһЩڻķʽ񣬼ռһЩϢϢԼݣڻϳۡųҹ˾ĻϯڼISI֮ѾISIйЭֻһ꣬ȻԼҵһųԼ31عʼԼĴҵֻǺܿϧҵ̲˳
ĿųǸĵӣͲɵԼӵɯ绰ʱ֪ڵһųҪͶʴվʱгԾĸо󣬵δŻվԼǰʱԼĸо
Ͷ룬ѾˣȻҲܿݼƻ顣ֻĿǰڵصгԣ֮ڣĿΪǼӮӦõ档ҲͬһεʼƻĿų˵
ųЩĻˣӣĿ֪˴𰸣Ƕƻǲ׷ġĻ֪ʻչͷǶôѸ֪͡ĿǰȽĻ˾д󲿷ֶСļšĹɷݡӦú˽ҵδȻͶҵĹ˾ôҲֻܶһβɹĻʾźˡ
˵ųޱȸпضĿ˵ҾڻġŦԼͲʿ֮䡣ֻϧķͶ˸ԶڻĵĴҵߡΪһ˻ᣬڴͬʱ˵ϣܹջ񣬰
ų̾ӣĿ΢΢һЦʱΪ˲ٿͷȻҲͬļƻ飬ҪԭΪƻ鲻ãǾĿǰڵصĻгòⷽ۹ͲŸɺֵĿһһݼƻ顣˵ţĿͰѡڵ粿ɯվƻݵųǰ
ŶųɻĽӹǷݹڽڵŻվԼչϢƽ̨ļƻ顣Ȼ󷭿ϸʱһĹȥųɫҲԽԽ˵Щ˷ܡ
óʱ֮ųϵǷվƻ飬һȻ֪ݼƻǳں֣֮ǳȴĺܡȻд˹룬Ҫݼƻã
֮УóųܼͬʱҲЩį
ĿˣǱЦȻҲݼƻȽϲôͬݼƻʵʩ֪Ȥ
ųٴδһ


256 Ѻ
1996꣬ڵؼûʲôĻ˾ֻߡԼʱķ孺Ҫ˵ʲôģ¾Ŀļ³Ǹ粿ˣǻΪҵǡĿƼĽƵԵʣҪڵ粿ȫǲƷ۹ͻһ㶼մߡ
ҪǷɯ뵽Ҫڵ˰컥ҵ񣬿ųϹڡһˡˡ
孺Ĳǻǽ˺ܶڷͨЩֻʹõĶǻͨõͨẒ́Ӧ˵һϢµųԼ֪ڵгϸĶĿͷɯ˵ֻ˵ڵصĻҵųкԵ¶һ˿˷ܡǾʱң˷ܵԼܱĿͬʶ
Ŀų׳֦ʱҲܵǲǻҪһࡣû뵽ǣųĿͬ벢ʵʩڵعܻ˾Ľ飬ֻǿƬ̣ͺԥĵͷӦˡ
ʱĿлǺųôӦôʹ죬ĿԴ˵ӡ˵ųӦúԼҵǡ
Ƿɯ˽Ŀһܼ򵥵Ľ̫ͣ࣬Ļ䡣ʱܹʵֺԼĻᣬ˭еͷĳ嶯οġһļšؼĿųν޿ޣϿҵĸû̫ķֱΨһĲֻͬǸųĹɷ̫˶ѡ
˵ҵߵķҵҲһͳĽ׶ΡڵгľҲǿģҲͷСδҪŬġĿ˵
ǰڵضԻʶûȥοܶûг졣ǰ깫˾Űڵɼ·Ĺֻ̡ڴ֮ڵڻʹþֻǾСΧľʹáһûпδҪáʱڣҵĹ˾еԽԽ࣬ҲܳɹԵķɯӻ˵
ɯԻоų٣˶ųĿںܶ෽棬һͬҲǵɯĿƼųһԭ򡣱Ͼڼ˵ܹͷɯйͬԣֹͬ۵˻̫ˡڻҵչǰڣŮʮּȵҪԼΧͬԼڡ
ĿԼֱߵ粿Ůɯڵصоˣܺã֪֪ȻֵСǱߵҪעǼŷҡڵг飬ҿȫɡûгǾȥٳһгҲǵŬ̽ΪδĻĻҵ̽һɹѡķչ·ɡ
ųԣ֮νԸӡҪ֪ĿǰΪֹȫ绥Լý弼õģģʵĹ˾ǡĿƼˡδ΢֣ͻ뵽ҹ˾ʲôģ־ͿӢšġĿƼͬˡͬΪ˵ĸ߿ƼҵԻеſӰ¸
οĿⷬ˻һ޴ҸСʷʹСĴ֮
ˣĿ˵ڵصгиԼʱųоȻӿֳһ㡰ʿΪ֪ͷ
ĿȻ֪Լһòƺܸе˵ǣ׾ٵľ͵õһſġ֪ˣʱĿﶼЦ˻
һķɯĿۣⷬǿĿĿСˡĿ½ųãҲûʲôʵ˼ֻԵųˡ
ɯǷݼƻ鲢ʹĿǰڵأĿʵڵػҵ󣬴ʲôҵôṩߣϢṩߣ
⣬ųȻпǹǾڷãʮΪѵ˵տʼҴǽⷽҪһ¹˾ԲͶ󣬻ʱҲҴ¹˾ҵΪҵһЩҳƣֱһվ
ո˵һԵķɯȻЦų¹˾ûдȻͬǡġôʽ棬պӦòκεˡҿ͸¶֪ĿǰĿƼڷǽԼɱȷͬȫļ
ɯĻų뵽ںԼҵźܴĲͬٿŮԼһЦα򶨵ˣҲɵˡ
ĿˣҲɵóԽΧ֪δվһʲô֣ʲôĶ𣿡
ųԼûãȻˣһ²ͶһְɡɯҲ壬һݵĿ⣬˵һϰһ֡
Ѳ֮£涼ĿҲֻܺǺЦȻô棬־ԶġŻôڻڵأųվͲѺɡ
˵ţĿֽдϡѺ֣д£www.sohu.cn.netַ1996껹û.com
ŻѺųظ߶飬̧ͷЦôǰԤףѺһõδɣ
ɯĿǸ飬ݵЦЩӲŮ˵ϰ̫͵ϻǺģѲϰǿŻĻ𱬣Ҫ趫硰ٻ𣿲ŮӻǽӻѺֻ桭ֻϧûġ
ųǰĲ豭ЦԲƣǶô˵𣿡
԰գ˲ɵùЦ
ĿԼϰϣųͷɯǸϲõ飬ԼҲɵó־аЦڡŻ͡Ѻˣôٶȡ͡ȸ衿Զ𣿡
̸һЩصϸڲ֣ɯų뿪ˡʱ򱱾ȴһΥĵ绰ӱĵ绰ǸؼƭĿǮĹ¸״ġ
绰¸ǸлһǰʱĿԡ硱˵˺öĿ֮󣬲Щ˼Ŀ˵硱ĿǰӯѡԴϷԺ֮󣬡硱ľûʲô̫ɫֻԱʵ¸ԼʼĿġͶʡˮƯҪĿϵİοҪʲô
¸׾ȻѯһԼûʲô׬ҡ򵥡ûСеĻͰæƼһ£ûл̫ӵģô¸׾ʵʵ˵ȥ
ĿûЦȥ˵Աӡⶼôƶֻȡ׬ȴ֡򵥡Ŀ֪Ļûмȴ֪㲻еġ
˼Ƭ̣ĿǰȻһͿʼʶ֧еһ䡾ɡ
˼壬ǴſĿгδҲͨĲͨ96˵ұ߱ľųǻȫȥҲҵڶ
ʱӣԤɡġƶռĻҪʷеҪܶࡣˣȻᡰ׬ǾӪּ򵥵⣬ȥҲֻ档˵⻹ΪղųĿء
¸ڵ绰ûʲôЩͷԵظʵɡˣĿϵŶ˻˵⣬ɲ㡣ҪǽҸ˵ιڼĶӳҵܹҳٶء
Ŀꡱһˣ˵ءô˶ˣûдȥˮֳǾͿʼ¸ϸĽһʲôСȻСɡҲ޲ɡؼΪֻʽѡؼǿôŪ
ô˵¸ҲûŪס͵ЩʲôʲôɡжķֱʮֵĵĿⲻʲôǷɫ龭Ӫɣϴء
ˣĿһķֱۣӺ͹¸˵˵ϸͱСѰˡˣ죬ǼŻڱǱһĿĿרźͻйصģʱҽֱӹȥŪͳˡ
ȥĿΪ˻ġһɡĴҵǾ齻ųˡؿһ䡰ɡų˵Ӧûκ⡣šɡĳ֣ڵػķչͬʱҲΪһ־ҵҲĿΪ㹱ˡ
Ǹã̫ϵ鷳ˡҪ´ĿϵĻһڱõĵضúдһΡģ϶±վˡ¸ڵ绰Ŀˣƶ˵˼ллŹҶ˵绰
ʱ˵绰Ŀɵö뵽ǲǸðʲô㡿17173ǰĶأ


257 ͬר
ѩֻͣ죬ͷ̨ȥʱŭ壬ʱʮįص̨ԼҴլƽʱֺܼǿҲЩǿŮӾһͷԼ䣬ѧʳ
ĿѶϻؼңԼ㲵ģĿ̾ͲˡرǼѩǸɫ֮󣬾Ĵ˰׼ɻҪȥҪͷкÿ
Ҷ㰡Ҷ㣡۸˭УаŮҲãҲܡɾ۸ͷϾͲУвԵĵطҲУԼñ۸ˣ˭˭Ŀ̵Ըʮа˾ŭҪҶͷϡ
磡ѩһԼĸ磬ĿﺿޣһĿҪȥҶ鷳̽еҲȥ㲻Ҵͷ鷳
Ŀ̾ˣʱΪԼûأһ䣺ղ˵˭鷳
ԼҶСĨĨᣬһһĵ˵ȥҴͷ鷳
ˣĿҲͿˣ˵ѩⲻԼҶ鷳ȴԼʳ⾿ǳһϷ
Ŀ׷ʵĶ㲻ȥĶС㣬ֻԹ԰İǰǰԼҶ֮ǵ齲һ顣Ŀǽ⿪˶̾ͷʡ
˵򵥵Ĳټ򵥣ЩѪԭ޷Ҷѩ֮顣֮顱ĸֵʱĿͷһҪεɱ˵ĳ嶯ԼõǷݸ飬Ҳ޷СŮӶԳ˵һ˿ʵĳѡ
˵ʵڵģСʧȥ˫ףӵʹྭѩٶôһᡣҲ֪ôģĿ꾹ȻѡҶǸ̬ϡһ뵱Ҷѩʶ֮ʱ̸Ц緢ģرǸȵݶĹͷ벻ע⻹ѡ
رǶѩͯеİ´ڻ׶εŮӣһòӢ˹ͷҶò޿޵ģѧḻΪ˴˵ĸоϢ˲
ףҲҶ֮ԴӼѩһ۵ʱͶѩ׽ԭҲܼ򵥡ΪѪѩȻҶĳ˺񣬺ҶΪԵĺܣֵʲôʱʲôԼ䡱
յǣҶǷֵʲôǺøУʲôСѩֲ
ĿҶĳŮ˭֮󣬲֪򣬾ȻڰҶһμǳľ־Ѿʼˡ
ҶĴѧͬѧҪõڶ˹Դš³ΣеľǸڰϾĳԼҶ֮ĺѼеĶ̫̫ҲǸAdaŮˣǴ˵֮УҶ㡢ΡͬӡͬѧѡֻĿԴȴҲû뵽ˡͬӡһľȻһŮˡ
AdaһзѪѩݹŵҶAdaĺӰƬ֮ĿҲ̾ŮԼüֱ̫ˡ
ĿҲ̾һȥģ
Ҷ³ԥһ飬ҲɴˣԼҶСĳҲ֮ˡ
ѩֻڼҶһڣͻָȻȫֶͶϷ˾ϡڹȻơʧ
ȻĿӦҶ鷳Ȩı˽ĿǻģһڣҶ㣬Ҷܵһнͱˡ
Ŀݺݵ˵ҿʲô³ԥ򻨣˵⻰ʱĿȻҶѾһʮ缶ˡ
19969£ķܽѪﱸһ࣬Ҳ뷽ɽһֱڴѾõĵһŸרJAY̨塢ͬʱС
ΪĿȫרȫߡǰš˼ǡɭµĳƬ˾ܽĿ֮ĹϵһЩ˽⣬һճ¡
רܽһְдͼƹʮ¸趼RBƷͬѧֵĳ߼רR&BNew HipHopΪϹŵʽְ༰Bandļ룬γһӢʽĸŷ񣬸رǣܽسŰѳѶȣʽ࣬רУ⾳ȴϵļȱƽӰ̨֣Ŀǰûеġ
ҲΪˣרûз֮ǰɭǣԼͬѧˣרʮͽŵ顣
Ϊ˭Ҳܽ֡磬гܲܽܵˡ
ΪרͬʱҲΪ˸ܽءơܽصŸרУһסɰŮˡ̨ȽϳŮ˷Сʣ׸ԭuʱuձչֻ96ոպСˣһý־ϸδһЩš
ĿȦȽձַ֮󣬻Щϰߵҡҡͷߵؼ᲻̫ã
ؼͷͬ˵ǲãСͱܽЩеţ۲ݵĸо˾Ͳѡһ൱𣿡
СԺĿǳ׵İݷˡˣİװַҶϰΪˣԼҲͬѧġֻһ뷶СܽͣҪţ۲ݣҲ޿ɺǡοʱ˵ľǡ
˵Ŀ뵽ǸͬѧŪɹĲգһӣƺճʱҲԶˣ97껹98ꣿȵóʱǲҲҪٽܽص׬ȡأ
ȻУ˵ȴûע⵽רͬڿͺˮһĬĬŵˣǾܽصĴɽ
Դܽʽ̳չԺСӾͺٳûԼҴլˡȴĳҪʱ̣ڹ˾ŵר֮ĿǰæͬѧһȦѣڼٰһС͵տۻᡣ
ȻͬѧĿߵľٶܲϰߣϴ󷢻ˣСܵļǲԸҲԼӡ
ĿͬѧһʱͬڵͬѧԽԽˡֻװᡢĬԣһСµģȴ֪ǲǴΪ֮
Ŀʱܽغίϴ޹İԭĸԡǸ޹ɢɺܿͲĿΣа⺢ڳ˰
ͬѧ˺һͷϵѼñ˫ֲ嶵Ŀôǲǳŵģ
ĿЩƮ
Со͵ʱ򣬱ЦôΪףרģôȴһԲأ
ͣĿ̧ͷҿ˿Լҵİ裬ƺ¥ϵϣȻڣֺ֮˵
תͷȥȴղ˵˲Ǻˡλҵķˮ׼Ȧһ磬һ㳦ûаӵ˻֡־ͻϴЦݺǸʵе˲ҹά
ĿһͲʧЦô㲻ȥŮƨֵǲԸ񰡡ͬѧҲϵЦŵͷ
ܺĿʶɣȻ˽ĿӣҲн˽ǰĿܽع˵Ǻǰ˵𣿡˻ЦͿʼеҪǹܣʵѾ˾Ӻþˡ
ȻЦźܽգ۾ŶˣһרͺʹŮ˵˵ûʲôʵԵĽչ˵ţܵͿʼһۺɫȹŮϿ
ǸŮһͷ̷һֹ龫ֵĸоȫ¶͸¶һϲŮҲǸոΪƶͬѧֳŵСħŮС档
ҲΪĿôҲûпС֮ܽ䣬һܹһ𣬺ǲЭͲһҵġһ£96̨ߺ½ŮвСע⣬ƳƬ˾ָҪͬѧ˭Ŷء
С濪ʼ١ԷаŵȼŮ˵ЦأƺǲĿߣСħŮ֮ƵŮֱ㲻תͷÿעԼ
СϾŮӣСڵһ¾ͺһ˵ЦСsԷɵú˳źѵĿ⿴ȥȴ˵ĿԭǶŰղһͽء
ãʵСħŮĻĿҲɵεڨЦһԵܽҲѧãһ޼ɵĳЦԼ
Цܶ˽ĻĶһǷЦݡں˲֪СsԷǰʱý幫ϵĴԡ
Ҫ˵ʱ仹Ҫʼ˼£ʱĿڱȫַư佱ʱ򡣵ϽԸֵݵ۵ʱ򣬾йýѯٺԷδż׼
㵹Цٻ⣬Ůĺý̫ȭϧ׵ãȴһΨ²ҵӣֱԲĹʾĿޡ¿ɺˣĿڱҪȻ۴ý˵Χ⣬дʲô䶯ԵŵġˣĿڿСsҲЩľġ


258 ˭λ
ԷĶĿʾĽҪǷŮϣǲġСSԣϸһ룬־úˡϾһѾͷ㻹ָʲôȽŮȽֵԴǣ
һ˴һŮȦģȻͬԾͶ࣬һԵø硣ͺ˲ͬǵĻԶǺܴ󵨣ʱе֡ϾҵĹע㲻ͬرǺ֮䣬ҲνġȦѣǿЦ׿ԡ
ĿĻǱѹѹֵ̫ãʵķһΣҲֵġ
ҪڳλǵĸӰǿԼż˽˵ģĿȴǲ²ⲻ˵ЩǿɰأǿЦȻĿԼϲȽʵǣԼܽоС
ȻˣЩһﲻԼЦٺòˡ
ҶʹĿһ缶յĺһȦϲ̨˴һǲЩʧݡ
ĿЦ̫Լ¶ˡԣҪʵĶࡣرǱԼ족ʱְҵµǸˡ
ĿʮֿеĿ⿴Ҷ˵ʵҲһԱ
Ҷʱܲм˵Ŀмص
ٻסլûڼΪԼͷ¶棬Ҳǲ˼ٻԸˣϲ徲˵ʵĿûд˼
ΪŮ˳ֵأĿŮڳĺܶ˸е쳣𾪡Ȼƽʱ˾ҲЩСϰӵŲ˵Ļ⡣ǼĿ֮󣬴ҶѰĿͻϵһ
ǵʶʲôʱŮһִûжĻ˽⵽Ŀ߻һ׵ġˡʱ˵ıҲֻáĿɿڴˡ
ĿеһըԵţ˵ķӦУ˴඼ĽŮĿǽԼүԲ
һֱԶ鲻ԳƵܣǶĿѼϰʾһٶʮֵľ⡣аʦѧյĳ嶯Ͼ߻вŮûаƽأƽԸͬʱҲ˵
ĿԡֻᣬԴΪڰҵĻֹסˣҪȻĿ֪ҪϾáĿ鷳ǲϲ鷳
Ȼһ⹫еĴýýҲᴥĿùͷͷϾǰ
Ŀ֮ԻСΧڹԼ˽ҪǵĻպٻĲĻĿûа취ˣǿԹܻκ۳ڹǰǱĿΪݲؽĽ˿ȸĿĿġ
ĿΪ֪ͬʱҲǸĳЩһЩϣԭ̾ϢĿɶõİӣʯءǵĿ˽ڲоȻֳָһ⡣
ЩŮһţȻٻԺءƽôԼΪʲôܹȻŮӶԶһ޶겻İģȴҲҪʲôˡĿ֡˼伫Ʒ˵Ҫ˵߾һŮˣһ֮Ļ⻰˵ȥƭˡ
ĳЩŮӵ˼СSԷԾԾԣЩŮͻһ˶ûע⵽SٿĿĿͬһ˿ȡ
ЩȻĿ֪Ŀ֪ģĿŮδҲ֪СĿȵ֮󣬾Ķ𡣶ڻ԰ͼһԪأһտС㵹ǳ˴һжĿˡ
ǸҪ޸ĿԷصĿֱӾʹŮӵ˹ȥ׵ͨŮ˱Բˡⲻ֪СSδԸŮȦòȡվ²㡣
ҲǺһ֮˵ľģⲿ˿ɲŮˣ˵ҲС㿼ǵĲȫϾֽ˭˵˾Ͳϲţ˵Ŀʶдȡѡ
ĿĳЩεһġ˵УǰһӶ޷ﵽֹλĿһֵþĽѣͬʱҲһ˾ηĴȻˣڳˣ֮⣬ǲҺĿԭиָǹϵȴһ˺ϰ֮ҪĶࡣ
ľۻǲĿԼǸոճ˸רܽأǸķɽĴӡĿȻ˵ԼΪͬѧʲôΪȦڲΪĿ黹Ҫġ
̸֮ʣͬףԸͬѧͷɽר

ͬѧרĵһڽ۷洫Ϣձ᡿һֱԸ¿ڵġš֮ڴһЭ飬̶µġᡢšĹ˾ļƣ۹ûˡ98֮ʽʼѶгľСڴ֮ǰƽ˹ɷݵĹ˾Ҫ¹˾Ϊܣз͹²Ʒһϵеķ
ĿĸˣҲǡStarѶܾŴȴ֪ΪʲôҪ̨ݻĿ
šǵ͡᡿ӴԼۺ죬˼һᵥһѡЩŷ̸Ǽ춼סĿͷܣ֮ǲǿ԰ѡ᡿һԵɡ˵Щ̸飬δѶ˾ҪҵŴͲס͵۹ۿĿķӦ˵ʵڵ̸йжԷԼҲͬ˺ֻܶκ壬Ѷɵ̳ϰʰ
ʱдżŸ߲㲻͵ϢŴĵ顣˵ŵϯִй٣ŶҶнĿĪġˡҶ㣬¿Ǻ˽˶Լŵá
ҶĿ͵ϢУͬҲкܶ˽żŵĸְ߲λš
ԵŴ㱨Ѷ˾֮󣬾ͿʼĺĿġֻҪϰûͿ͡ı֮ǰŴǲŹһѵõĻġܹλͷϾҰĵ˵ĹͬԸ
ûʱŴɵó˵ϰ壬ڡĿһµĽ顣
ĿȤĿ˿ǰƵ仰ʱоѾжϳԷĴĿģЦžԵѶгʮϤһҪӵġȻ뽲ƣͿʼֻʼδĵѶгķչ򣬺һϵеϸڼƻ
Ŀţǰɵһ˴̨ʵĿġ
ۡStarѶ뼯ڵĶýزŵļʼϣ齨µĵѶţҪҵרӪȥ3GĿеѶĿڡûʽг֮ǰŴҪľѶܲõְλڡһûоȨĹ˾Ŵķ֮ڡ
˵ҰĲС
ĿóһݺƻŴжǰλһֺìܵҪ˵ŴĽʮֵÿǣϾδġĿҲֻõ֮һĹɷݣûоԵĻȨĵѶ˾ʮַϡļšδ档ֻŴ˵ıЩĿǡ
ŴëԼˣĿǵһμھ˺͡᡿롾šʱ򣬼ŲûдѡStarѶֻϣһԽҵ̤ʯѡŴĴչѶҵĿȴų⡣ΪĿ֪δȫĵѶгж
ŴǽĿʱڵκӡ
StarѶķչ֧֣ȲûеôŴԼ㣬ʵĿġ
ĿԥŴҲڽţܾڶĲĿĿԶطǱȳˡ
Ŀ룬ʵôܸҴʲô
Ŵгһ֪ԼӮˡ
ĿϾ

ܽظͬר֮ڣɼʮֵĲ룬һֱ̨רʮ֮ą̳̊́ܽصҲǰ᲻һ֮ǻĶ࣬õ١һʱ֮䣬ҵĳɼܽغͷɽܴ˽Ŀȥܽصʱǰʱרʱ緢ͬѧʱȴĻݣһԵķɽҲòȥ
ʱĿл˾ˣЩŭ䲻ϸ룬λɲûܹʲô̫ĴôٿĿǰ̳ܽصҪĸͬҲҪٵˡ
˭˵ʱĶһõģ
ȰλŲʱֲ֮󣬴ҵĿ־۽һרϣϣʱܹһʱͻơ


259 
ʮкڣձڼά¡սĵιҷչսԾڣҪͨڵڹϵʵֹͬչȻˣǲʵϲܶϸڶٵЩζ֮˵ķչҪΪձھõĳйء
ʱձľòԶԶû˶ǰѸͷ缸ǰԲгʼʱ򣬾ԤձõĴ»ƣǣձڵ򾭼ìܿʼϵĲ
ԣеԭڵģҲڵġؼձԼձë̫࣬˵Աɿ侮ʯ͵Ŀµɡ
ǵǸձ˺ã˻˿¾ˡ⣬ձľûô죬ҲܲĿû֮Ĺ͡дСڲ롣
ˣձľùģϻǾڵڶλһծǾó˲ĿǰϻĹʵλȻݱСӡĿͲ׵ķŹ鶫ǵĽг
ÿһձҾΣʱڵĴһתߵʱܻҪѡһ;óƽͬķֵҵѹ
ʱýɾͳΪ˹ҵǰҪýָڵĿȥһЩҪȥ飬ԴӳìܵıϹͺɱġ
ձСͨԵһäʵͣԱӵýӰǳձȫý壺硿硿ÿ硿ձ硿͡硿
ǳӪձӰıֽššÿšձš͡š⣬ۺϾӪ־Ӻ͹㲥ȣγǿۺӰ
ġ籨ҵЭȫձǿУֽǰéšܷǴﵽ1400ݣÿššķҲݣֽķռձȫֽܷһϡձڸýУԱֽߣﵽ92ʱҲû¹80
ǹ۲ձҪĴͳýĹģڶǵڣ³˻Ȼ⣬ձҲĵһ
Ծ÷Ὺŵĳ̶ȶԣձý屨ʽɫȴءй֣˵ǡա
Ҫɫһǿھһ¡ձý屣̸ֲʷĻԼ̸սʷǷǣ̸ʷĹ̸ʷ͸ĹϡץձСӡʷơձñӡ
ձýԣʵսΪ͢ļ¼ռǺͻ¼ȿԼȹѧߵоɹ֤ձȨһԣݾţԻ߶ûƿֻսȻΥս沢ҡʥϡӢսӡȻձýһֱԴ˻Ī
ɿӱʽĳĳձΰݾձͨ۸ʷʵʷ̿⣬ڽ˼οУձý콫䶨Ϊջ̨г棬ֽƪ빵ر絽ϵظͬľͷƬɸһִǾǻ13˶ڽзУһֹһ졣ĳ¼в߻ԡԵĴʹձڶʱڶԸ¼γ۶ʽ
ȻˣֶƺܶҵĴýãһ֤ûûˡĿӡ̵йһֻϻš
νġء͡աҲѡԵģ룬ĳЩĽų̶ȾͲܱ⡣
96ҵעⷽ棬˼ձýҵҲǿչ̨ҵһǺֵĿġܡԽ̨תָ˴֮󣬲ĿļʲôӰ졣ǶձȴһѵõĴýʻı־
˴ձδĿҪչҵ˵Ǹ߼ƵݣǸ߼ֵĿڵ̨棬ҲֽĿΪͳģͬձýķչĿҶ˻ҪĿĿɲΪ˵ʲôηչձҵ񣬶Ϊоһ¼Žڶǵķչ
ҶʱΪѩĿֵЩ죬˶ˣм仹һѩʱһùȥȥûʲô˵ףġԼҶСûмҶͷ鷳ǡ
Ŀ˵˴飬Ҷֻ΢΢һЦǵ⣬Ҷ㻹ǿȥҪǼŵҪҵӰԴԴýⷽǼŵĸڣҶ缸ǰ͸ˡ˵ڼġԴ
ڡ˴ҪڷɣչҵҶֻǵһֶѡһڵΪļһΪǸɣҵҲ޷Ҫ漰ƶĶģЩ涼Լǵġձһɫ̨Ƕ༸ҹɫƵ䱾ҵӰ첻
ĿԼҪ̸ģЩӰķ档
ʵ˵İ취ȷУܶҲ˲鷳ձڶýĹƻǺϸССֿԣҪĴŽפõʲô˼죬ֱӾ֮ܵ⽻ջˡҶ˵ԼеķȻĿ֮ǰҪԶ壬һҹ˾ձýҵϣİ취ҲࡣҪǵԼƵҵ񣬿Ҳ޷ʵֵİɡ
Ŀ˵ͷûдǹؼȥ
˵ţĿһƬͼļҶǰ
ǵƬĶһˡƬıʹ˵òжϣһձˡƬҶЩɻ󣬶ٿһ´˵ϺǼļԳǶıҶˣҲֲĿʲô˼ˡ
ڵӺǼŵĺΧԽԽԿ̨ŽĿһձýȴѾĽ˰ɡĿЦ˵
ҶԲɵõͷʾͬڵͨļšĴýȷǴ˲ԵĿģľǴ˶֮ڵ۾һڷչ׳ŹһĽܸ硣
ȻмĹδ̫һЩȼеʷǺ˲ֹһǰ㡣ĿǸƺһڵأ˵ӡԶͣһС챾־װ̵ҵӰ£ֱҲûжɫ
Ȼǽ˶ǸңԶŹѾڷɵġʵǡȴʻûκԵɵ˻ͷϡ񣬻ڵΪýĹϵѾ˺ܴĸơ룬ʻѾǰ˺ö֣Ҳܲ˵һСĽ
ڵط˼һӢΪҪֵĹƵⷽ棬»ҪǺе壬˵㶼ĺܡƫƫձȴû߽ƣھϣձȷԳԽʵǹձĴýͬҲ١ǡᣬռһĵλⷽǷܹǺģźܴĹơִҵ㡣Ŀ˵ҶԵĿĿЩߵʼƮˡһʳ˶ƷǾƹȶ˲ŻеķӦ
ֻĿӺ;ƹͬĿдŵĹâ¶׳־۵ĻĿڵıֿá緢͡־ݡ˭˵ԣؼǿ˭˵⻰ıǮ
ԣĿΨһǷȱľ˵ıǮ㣬˭Ŀţ˭ù
˼ҪձٷҲڵһŪһƵĿİϷ취ã缸ǰĬ˾ͳԹûгɹӦףǵĵĶ࣬Ҽͬ⣬ҲӦҶüͷ΢΢һȻָĿǶѶʵǸʲôģĳ߹ٵ˽ӣ
Ŀ⻰ЦȽģںŮѵĸ׽600ԲŪһС͵繫˾־Ŀڶ
˵ָָԼıӣЦĺܵ⣬Ҫ֪Ƚĵģ־ҪǱȶǴĵڶֻһΪձҵʷϵĵһƭӣŪĵòҲ̶ã˶ΪȽĵĿ꣬ĿǾлˡ
ҶйȽĵϣϸ˿ʵûʲôرģԷż㣬ҲûбҪһձ˹עɣȻɻʵ˵ˣСվǵĴýʲôϵ
Ŀͬһһ㣬ܹ͸δ񣬶ҶЦˣضܹƷձĴýҵҵδڣձĴýкӹ
֮ȫ紫ýżġš¼ʼٸߣųձһթƭĵȽģʱĿƵʷ̨ıԵ


260 ӻ
ƼȽ飬ѾûĵĴϰĿԳˣ˵Ҳù⣬ĿҲûбҪ²Ҫ鷳ʱ򣬳´͸¶һСˡ
ʱкܶ飬ҪûдǺϰ߹ļһȥˡ
ŦԼĶԳӻ𡿵ܲΧڻǰһӻҪһŸӵ̻ԹǵѩѣӺͿŨԽһ̵Ŀ֮䣬ŨҵĶѬһͷʱļлصǵӻҪŵ̻ҵĹ򣬲᲻صӣţҪĺôɤԼĿǰʽгĶ⡣ЩλΪڸֵļһʱĻʵȾж٣һֵֵ̽ˡ
ЩүǱ෴һЩˣ΢Ц´ֹţܳɹʿɡֻϸ۲Щ˵Ŀʱ򣬻ᾪķ֣ǵĿһֽǵĶ
飬ǡӻ𡿵һηʽ飬ĶĿǰʽгнеóֵĸ֣к˹һֵܣнĺ֮㡣Ҳ˽£ײΪĳЩ棬Ĳֺǵ˹ĳʱȴŽ˹Ӱ͵̳顣
֮£Ŀĵϵ֧СŶӣ˼ӻУĲࡣ
С޽˹Ȼֻʮ꣬òӢһ˫ɫҾ۾ܹüΪߵȻܶʱᱻΪһҵĻӣȴǻֵ֣ӻҲѾ߸ˡҪ˵С޽˹ڽгʱ䣬ȴѾгʮʷ
뵱С޽˹ѧʱͿʼڹĻҲһĲ˵ˡ
˹ᣬҿڰ¶ķ˽˻ߺ崿ŮǴĻȡȻⲻֵţǵʱԵλȻά˶ڿɱ˵ֻżȻѡ˵С޽˹˹ᣬǸɫ۾ɫ̷ӵǷһ˿֮ɫԵ־ųƽŵļһ￿˿
ȻѹЦôһҲȥһ
˹֣ûĻڵƤЦⲻЦ˵޽˹˼Ҷ˵źһƻô֪ոȮıͬӵСҳȥһҵûʲôֻά˶֮ԺҼ棬Ҳ
˵˹üë£ǺЦ˵ף͵㣬ʧĿҲ㡣
С޽˹һЦɲ˹ᣬ֮佻һѵҲʧ֪ǵ¹һһ̫עعѵ㲻֪һֶ𣿡
飿˹һֺĿϸĴС޽˹ȻͷҲǣ޽˹ѵΪʴĿ˵ȥм˻šҵһЩڰ˾ծ׵飬֪һҪһЩϡС㻹ǿ԰æġ
С޽˹̧ۿƽʱЦĵ־ڲӣֵʵǰô֪ˣ
˹Цʼô֪ˡ
˵أ˾ͷֻͻȻܵתͷҵǰҵĴѾ򿪣ǸӻҲǽĹ˹һ˹˽ֺǵ£һͷҷ΢Ц߽˻ҡ
Ƭ̵Ĺ򣬻ղŴǲͬ
˹һ۾ҪĿĻݵĻʱĽڴӦóƺΪèͷӥǡһ㵵飬¸ΩΩФȻˣˣڳ˿ûһ˸󲻾ͷ
˹ΪĿ´ʱı֣ⲻ֤ԼĿеĵλͬʱҲ˵֧ŶԼѾһ֧޲˵ľӡ
λŻֹУȫгǣƺҶһʮֲ顣Ȼˣôǲú̸һ̸һʱڵҪĿϾʱ䵱Уҵƽƽǲӻеݺ͵λ˹˵仰ʱڳ˵Уһ⣬޲¶˷ܺͼɡ
Ϊ˹ĿУܵһϢǾǵϰ壬ȫгΪ֮˹һε׼Գˡ
ϰ壬ǲʲôˣʱʽгƽ˾ģǶʯͷȥˮҲҲϰҪٲҵҿҪͷȼȥˡŵλһʮͷипƷĶ˹ӣ˹ʮ꣬ڻһѺ֡ûнӻ֮ǰǰһʱ䣬˹˽ڻʱ򣬾Ѿһһľˡ
пƷƺܿŵģʶ˶ףУһϻô˷ǸпƷĪ
ΪԼϳӵһѯԼ˹õʼ磬ЦҪȥȼã¹ڣǾͿϿĸˡ
仰˵꣬ʱЦһƬҲ˲١˹ʣܶ˶ȴ˹𰸡
ھ˹ԶС޽˹ɵöԵĿ˹ϸھƭһҷͶʹ˾ϰڻг󶹣һڲǸļһƲˡ
˹ԲɫŻϯλϵ˹ȴŽܵĿЩС޽˹Եͬ鲻ԼȴҲ⣬ԹԵ˵һЩеûġʱעᾪķ֣˵ע۽˹ϣͬʱȻҲڲʱⷿ˵ķӦ
ʱ򣬻شĴѾϣһ±û谵ţ˹һ֮£ϴͶӰǣʼ˵һŻõƬ
һŶǵͼձ̨塢ۡ¼¡̩ȵһϵжǹҵķֲͼұעŲͬɫʱ֣˹εˣʱһ뵽˹һĿʲôˡ
ǣ˹ῴ˼ĵ׿ʼƶ˹һ
С޽˹һ˷ܣĿŵͼƲĿ󲻶ϵۡձ̩ȵǻ˵ʵǳɫĽڳңϢƶ£ͬĻδı仯ֲȷĲ²⡣
ˣڳˣڹۿޱȵĵͼ֮Ŀ⻹ȫ۽˹ϡ
ôλڻٵһЩ²ɣ˹ڴоرгɾ͸УϾÿһδģļƻ˴ѪһĹġʱӣҲһӦеȨ
Լ֮˹ԴֲڵֱۣڵͼһָȻƬ̵ĳ֮󣬻ʱ֮һƬ
̩ⲻܣ̩гʮȶҵĹ񾭼óߣںܶпڲõĽұؽ׷ϱľ÷ٵۡ¼µȹҺ͵е˼˹ָ֮жʱ뷨
ʵ뷨֣ĿǰĶ徭ȻЩ²𣬵Զԣȴ˲ɷϵģر̩ΪõķǡӡǺͷɱһΪС
һԭ򣬺ܶ˶öĽгʲôɲԡ
ЩûвһδĻҲľ޴ᡣ
С޽˹ʱĺ𽥱֣ɢĹâͷ·һͷһ㣬Ķסͼϵ̩ţǲӵʱĿͿʼŶһһҵĲߣȻ˶һСС̩ге㡣
С޽˹ԵĿ˹һĮ۾˹ĿתУȻ˹ѾôʱԼĶסϰ壬ҲҪԼĿеżеļֵ;ͳͳѧϰ֡ǸھԼԶ䲻ɾˡֻаѾ˲ԼĽ£δĻԼ
Ϊ˹ĸµĶ˹ӣһ˫⼷г϶С۾ɢһ˵ľ⣬ΪԽǮ̰ҲǶһ澭
֮ȷ˼ȶĿ֮ڳûһ˻ỳ˹ѡΪع˹ս˹ǽĹһսĳʤ
ڳ˼ѵδܹСҵгȡʱ˹С˹Ľǰ˵ϰ壬˹ṫ˾³˹Ҫ㡣
Ŷ˹ԣϲɵ¶һ˿е顣


261 ҳˣ
ʲô˹İ˹գ˹Լ˹ζ³йڶݵ˼˹ʮֿ϶ȷԼ֪˹֮⣬Ҳûк˾̫ܵϵˡ
ϰ壬˹ڵĻظ˹ѵ
Ŷ귨鷳ȥͰ˹˵ǸҪȰ鿪꣬Ļڻ֮ҵʱ䶼ύλ˵˹˼ЩʵЦݣύһЩѣ̳ϵ˶ԣҲһʮҪĹ
뿪֮˹Ǽ˷ܵɿʼԼδһ׶ζǸҺ͵ĽƵķԼĿҿʼ˲۷ԼĿ
˶̶̲Сʱļ򵥽֮Ѿ˹ķŲˡ
ǽսǰԱض˳˳ˮĿ꣬ǰȥظ˹ᶭ³귨ʱ֪ΪʲôһĲȻŶ룬Ȼ˱ȻŵŭĿ֮£ӲͷƤŸ³תԼֽƬ˹ϡ
˹ء忴ֽƬϵֻƬ֮üͷĸˡ
Ƭ֮󣬳һ˹΢ЦЦ˼ղһС鷳Ҫһ£һδ̩ԱĻҲȡһʲô̬ȡ
ú˹ʱİ˹մʱһĲáԭΪ˹Լͨ˴ȥֽ󣬾ͻ̻Լȴû뵽ϼһﾹȻ˳סҲֻͨԼᡣ
ѵ˹Ѿ֪Ǵī˭ʹɣ˹ţ˼Ʈ˴˰Ǹ˵ϡ
ѾݽʱڴýҵĹɷݱֻҪͨˣͺðˡ⣬ϣ۵鲻ҪʲôӲźá˹ĬĬ뵽
źʤϴ콨ˣڵĸ֮ǰż͵ɵڵۣС˯Ŷ۸ȳһЩûѧûбı£Ϳʼ۸ˣѧ˼һᣬҲڵӰпĹŻС
ʱתƾŸҴɱĳ徢콨ʮںʤվס˽ţһ죬λͷλӣ˺ͷŵݻˡ
ͷͲҪ˵»Ժյĺڰϻᡣ
ϻ۴ͳڰŵͳƣҪϻǰֻҪǿӹġ¹ǡ¸׹ΪϻǰǸС˵з帴Ҫ԰ţ߸ڣһϪɽǧ㡣ų󺣣ϺˮػᣬҲǺĺš
ںܶ໪˺֯Դ׷ݵ峯ϻᣬԵڣۣϻͳΪۻ˺ڰͳơ
ֽ۴Լʮ߸ϻ֯󲿷Сͽͷɡ͵ϻ֯尲ʤ͡14KȣＸǧˣȵصĺֵһǾþ¹ʵķＯš˵ʽĺԱԼжʮ򣬶ʽԱĻߴʮ
˵УһᣬԺо͸ֳƷϴǮǷĲ֯͵թȣһЩϻ֯ҪԴ۵CDDVDȣͬʱҲһЩ̾ƵĻʱķչ˾Ż滯ȡȥЩ켣оɢ֯
ʤ壬ʱǴڴͳִŹɵһʮѵĽ׶ΡΪŻ˵콨ҪOǣ۾ԺĵλΪµƷǰֻôɱɱԣһ⡣
ǺʤİֽȣҲ׳ƵʦүһߣһһףҪ˵ͶʮֵķϵӰԹͷʦƳ
ʱͷʦĶԼݴ˵ʵ˵СС˵󲻴󡣵ҪˣǶδķչĺôϴ밡۷ͷʢ˭尲ֵ˾ӰƾʲôǿǾͲԣ˵һǧһ򣬻ΪǱûдûǮ
콨ԣԥ̧ͷ˵ǻļҲǲǵģ뵱껪ĵϰĿ־֣Ӷ֡ҳĴ磬ҲСſǵİ
콨һԥǴƲ𡣷Լ˼ҵǮҪ鷳ЩǮҲԼ̫ƽӵˡĵĺ콨ʵ鲻һҳ˼ҲһҵעǺͷңԽˣһжνڣοǳǮ쾭壬ʱ˼ҴҲ԰鶼ЩϡҲʲô鷳˵ˣǮ˭ֲɣ
콨Ŀⲻͣ˸Ƭ֮󣬱λһݣʱĺ֮һεĸϡ
ӸˣԸֵܣȥ˭Ҳֿ֣ԣ˭ҪŪ˭ľԼȥСǣҪˣ粻ǡţ̩¼£ƵضǮŮˣ򵥣
콨˿ڣгһʱ˷ܼһ콨һкͷͳŽСȥˡ
лϲֿǮתһ̣ûпǸԼһֱΪıĵˣʱĿԼӰĿ⾹Ȼ¶һ˿ɱ⡣
ҲǾ߿쵽ˣӢҲԼ뿪𱦵صԽԽˣ۶ҲʼķԸĻʼ׼תһпתƻӢƷʲڰ칫Щ䲻ĵʲôģڸ۶ҪǹǻмҪ۹˵˴ʮȫˡ
һ仰ʱ˵ƻҲãǶҲգ֮һ仰ܲ½µģܴߵĴߣߵҲҪˡ
ʱ䣬۾Ҳն˺ܶࡣۻعԭ򣬵Ǵ󲿷ֵԭ򣬻Ŀǰ۵ľ״ʵǽͨϰЩܲˡ
۸ߣ۸ߣҵѣѧѣ֮ڵ۵һ͵Ľ׶ΡþѧǵĻ˵ڵ˿Ҫˡ
Ǿ˶ߵͬʱԻڵغŷҵǰͺһķӿ۶ҲУطıȻ·ǶڽʹƴֺγԼѰһͷɻڴƷķˮء
 ȥĩŴ۹ģھְڡۼκ͵Ӱ˾εӰЧǰ϶ҾǺպġҵħ
֮ԴӴġħ۵۹ΪԼĻļŸнˮߣҪһǣԼԳֵķԼĲŻڡħ˴֡
ڡħԼҲпչ¶ŻĻᣬ֮£ھҵĺ룬ԼĻỹ̫ˡڵ۹Ը𡶺͵۹ĵӰЧ֮󣬴ͰеļͶⲿӰ
˴֣ԼΪҪԱֲͬλϵĸоԴԿν֮нˮȥˣݵλȥˣȻһЩ˷ѵϸҲЩõġ
ھưɽύһλŮѣʱԷЦ
κ͡ӰƬĹʱһ㶼ǹ̶ģǸȶʱһܹϼͷʱһһͷ㲻ɹNGĴȫƾݵҪȻҲȡԱıݹˡ
ԵӰףڵĵӰЧҪϵϾ籾ҪƳ⣬һҪܹͺЧЧЧһ֧ϳ̶ȶŶӶԣһܴս
Ҳˣڼ򵥵ϢÿһҪĸϵӰƬԼĹңǰһͽĹ
ǽ죬κ͹˾Ϊ͵۹ŵƬſڵʱ򣬾ͺȻ֣ԭƽʱȽƬſڣʱȻۼ˺ܶˡȻЩϡŹֵıڽʲôͨЩ˵Ĵ´磬۶һĴԺлǸֳһ򵥵Ĵʻ㡰ŻС
ϧȴŪΪʲôЩŻоΪʲôסƬĴţ֪˭ȻһʲôԭΧڴǰȺȻԼ
ͻı仯ƬıȫԱдеЩ֪롣
ڴΧϵ˲䣬ŵøѯʷʲô͸оһȭԼСϣʱ˳Ȼһȭ֮£ڻǰ˲䣬ֻס˾Լһëһ仰ֵǣҰƬˣ


262 
ڲ̫˽۵Ӱҵ˵֪ǿֵ˿ܻ١ǿ򷢵ġ񡷵˿ܶǵӰǸЦְķĺֵܡ塱ˣǿڡлǵӰ˾ϰ塣
Ȼˣǿһݾš尲ݴ硣ʵϣҲ˵ǿΪ尲ǡ尲ݴĶ硣
˵ԺܶһܵܡǿӰĲĴ⣬ͶһЩزҵܵһ˺Ļɫ
κ͵Ƭ챻˸ˣ׼ȷ˵ǲǼκͣڵϺܶƬͬҲڵҡҾݴ˵ЩȴѪ⣬мһµıݵӡˢҲһѻˡ
ؿˣ˵Ŀ۵ĳӶ˺ɨһ顣ǵĻ˵һ׸ͷ۰ɡ
˵尲廢еļⶫƿԪķüëۣһʮ๫ֵİȴǿܴһԱ˵ġֻת֮󣬶еӢ֮صźԭΪǰʱ仪ļŶԼŵӰ˾·ӶƲѵ֪˶Էĳӣ˵Ȼֻġ
ΪôһСڰֳ𣿡ǿԵһɫװŽ˿۾ƽͷһʮֲмЦ
λһʮնţȫж˲ԳǵϺϵĺˡȻ֪Ǽ٣۵һĶֵϣһϲһС˻һĴºţлϻϻĳЩ˵Ļ˵ϰĴºӦøĳɡٻŶԡ
ƿԪ˲Ļɫһ䣬۾вһ˿֮ɫϾŴ죬Ц»ֵĿⲻصԼĴصСطԻнǺҪıʲôƨйģʱûн죿
˲ԲɵЦ벻Σ뵽ΣΪ˼Ƭ˼ԱĿʵˣ̫ˡͽ£ֵٴҲԽĿµǼҡļš˽ǵģɲǱô򵥡
ƿԪһмɫ˲Ҳ磬ǰעԼݴϡȻˣݴʻɲᣬҪж³
ǿȫɵԼƤϰϣĿ״ǷһУȴǿװ׵ġ
˿ǿİ칫һˡ˸ղŶ尲廢ⶫ֮ƿԪл˲֮⣬лҫˣŻͷϸ
尲廢еһǺ尲˹ϵǸ˾ǿİܣܳȥԼɵʮʤ
˵һһʮŮУľǿʤˡտʼӰ조ʢʱ򣬾ִֵƴǵ93֮۵ĵӰҵԽԽѣʤѡʢֱӽʮǿԼרĿʼ⣬ҽŲҵҵչĺѸ٣ɰ
ܵܶ۵Ӱҵѵʱ̣ΪǿҪԺԼļš˫س
˵ڡļšµĹ˾˵Һƻǿϲ¶ʲôֻı飬лҲҪһ¡ķ֮ǿȴȻ˼
ҫļСģȴǶ֮ˡǿĬӣСʵ³ǲʲô⣿
⻰ǿ۾ʵκ͵ȼƬ飬Ҿ͵õ
ڳԲɵתһ룬ֲϴ󵱵֪֮ûκηӦԭ˰Ȼ˲ɵ뵽᲻ǿأ
ǿ˵ķӦֻԹԵ˵˿ĿҵԽԽۺ֮֮η֮Ҳ֮Ͼ˽磬˼ҵͷ͸뵽ľ档ֻҶû뵽ЩνĴȻҲ
˵ǿɵЦһĲ⣬ϴ󾿾ΪʲôŷЦġ
ģһͷϸЦȻϴ֪Ҫҡļš鷳ôҲȻ֪һγֵĶǱصţΪʲôҲĿһء
ͷϸĻڳ˲ɵһ䡰ͷٴҲ֪˼ҵĳӣĿºضҪһ尲תˣȻ˳ͷǸӣԼֺαػ㣬һء
˲ǺܺģʱСĺͷϸĿǰʽȻǿ³ǽӦЩʲô
ʱҲ°עԼϰϣϾĿǰɽۻȻǿ֣ƺǸ⡣
̸ЩΪʱ磬ûв´ĻҪԸļŵһʲôûءھƻʣĵĵĿķӦǻ֪ǷԸֵܣһҪŵӰ죬ʵʵڼšûв´ĻҪԸġҪǣĿҪϵǡֻеǸʱ򣬲Ļᡣ
˵ǿҲȥ룬ֻǰסСǵͳһ˼룬ý
ɻûеǿĸǽЩǱѾӽ绰³κ͵Ӱ˾ܾҪ㣬֪³ôظ
ʲôκ͡ǿֺһͬʱЩȵţôô죡
ʵǿÿ죬ԼҲԼǲЩ̫æˣкûкĿҶ򣬾ǿЩͷߡҲ仰˵˵İɡ
ֻǶݵһǿͶ˵ȥСңϾ͵
³ҪСӣƿԪǿĻ󣬲ʵ
Ϊʲôǿ΢΢ЦȻ˵ǼңҲǵĻѾˡ
˵꣬λݺ㽭ڰĴ磬˼£Сȥ
̨壬Լլ
ĿӵǱƬµϢ֮ǴһžǸǱߵļܲ绰ֻý־İԱѡϾĴ£ȻϢӦԼý壬ǡǡ෴ͲɵýĿһ˿ҵ̬ˡ
ʵĽ˵뷨󡣼ŵĵ绰ĺѴֱͨҶĵ绰֮ĿǱ߼ܲжôңƺÿŶ⣬Ҹѯ߶Ѽŵ绰ˡ
ûԱĿоĿڴһŻҪ׼˵ʱҪˡ
̫أֻԱסҽԺһ⼮ԱýǱߵǱϢҪͨҪΪ˹ֳϢڳԱ˵鷢İСʱǶǴ״̬СҶ㵹һ㶼ԵûңһֻĿҶͬ
Ͼڴ֮ǰҶյ֪˻ĳһʱ䣬ĳһԼ鷳ȥҲû㵽Էֶλ˵ıӡ
ˣԱ˵ΣûΣգסԺĿϾ
ҶƺԲĿʱ飬ϻش⼮Ա۶ദȽأҪ۲֮⣬˶ûΣա
⻰ĿⳤһȻʣ֪ʲô˳֣˭𣿡
Ҷڵ绰Ƭ̣Żش˵СӺõ飬ҲͷǱһЩŵСܣļŶûв롣ĻڻûܹϾǼֻǻڹܵһЩҪӰ죬˽ǣҪ鷳˶ɱﵼЩСϡ
Ҷ˵ĿȻҲʮͬģԼҪٵʵ̫࣬ҲʮҪڹϣֻҪһֱԼˣضᴦĻһԼȻΪĿĶ֣Щ˱ضЩֻƾһƽϵʧç
ģΪ׳ԼΪԼıȡ档ֻ˲ŻĿֵʸ
ǾĿǰԣ۵ССֻǻԼССһζѣʲôأ
ϣһԴ˰ĵ绰ĿҶĴ𰸡
ʲôἴͨǴýҵʱóҵʲİٷ֮ʮ壡һϢ֮Ŀʱ;ؿǱشûһ¡
ȻǱֵ㲥˾׼רųһС飬׼Ҫȫ鹫˾Ŀ


263 ٸ
ڼ֮ǰ޴ýĬʮ͸˹ʱ򣬾йʱڱýҵйɷݱ⡣Ĭ˵ӦԴʩǲùӶͳеͨݶԼŹɷݽзָգһЩ취ԼĹղŵȫ̵ĶǴεĹɷΣ
ʱ꣬õ鲿ţһεĲȡְ취Ŀ鷳˵ֲֶΣĿֻҪһӵ˶ֻҪ΢һЩҵͿ׽ĿеͷʹǸĲ顣
֪ԹȨչ־Եҵ飬ҪҶԷë»СС»Ҫֱ֮һɿǾͿùｲ˵֮λ޴ǣ
ɶڷ粨ͤˣοһĿ
¼УĿӡ̵ĵڻޣǼƲȻ˾ˡ
Ȼ޹˾һλĿ˹˹еԴ๫˾
2001Ʋ֮ǰȻӵԼ21000ԱĵȻԼѶ˾֮һ2000¶Ӫҵ͸ߴ1010Ԫ֮ޡ˾걻Ƹ־ѡΪߴ¾˾
ȻʹȻ˾ȫģȴӵǧʲĹ˾2002ڼƲԭĿٵľ޼ѡ
ֻȻ˾ǡթĿĵǡʽ
չ㲥˾ʱľĿǰԴšĶ³Ρ˵Ŀ·ڲ򲻻ѧȻʲôթΪģһʮ鷳ȴǲɱġ
ǾǵչҴ˾ʱʽԴ⣬ξֵĲ⡣˵󲻴˵ССҪԼ鷳ôЩضֱӰ켯ŵĹɼۣôɼµʧĿ뿴ˡ
ȻЩǡС¡⻹ں档
īǱ˲ûֱ㲥˾棬̨屾˽ʮӴʽȴһʮע
˲²飬Ǿͱȫ緶Χڣ˭˵ļҴ˾Ĳûй˵ģ
Ĺؼĸƻʵʵ֤Ҳ˵ܹն١ǵīԮǼ飬û֤ݣҲֹҺˣ
ĿüͷʱԼбģֻǲ֪ԷһôߡûдĻôԼڹϵʧԼ鷳ӵľԼպڵʽҪˡ
ϵⲻ²飬Ǻŷ޵ļжѾǩ˺Э飬ҴϵʽǴʿкʻߵġҵĵľʱжã̫Ļᵢ°ʽҶ㲻˵Ȼ˵۷淢ĴڰǰĻֹ⣬۵ĿǰƬȫΪɣزͣȫ顣
˵Ҷ㲻ɵһЦ˾Ǻ۸һΣýλᣬҪЩ˺úʲô̫ͷ϶
ĿҶ⻰϶ʱֳߣСѵƺ̨һ㶼ɷ˵ɡ
𣿡ҶЩɻĿ˿ĿȻɵ˵ó´ȥɡ
ʵ˵ʵĿЩύѲ٣ǵͬҲ٣ȥѺ͵˸պóƽ侮ʯȻѩ̿
Ǳ߷׽ͲӲҲ֪ЩԴǲýģ˭ĳӲãƫƫѡߡTVBƬһˣȻĿڻߵĶ£ǴҿɱTVBĻ˻˼塣
ǺҲءӢݵʲôƨ֪ͣͨ粻֪嶪ĸͰȥˡ
⣬ͻơĴϰ壬Ļ˵һ׸ҳԵĹˡļšй˾ٷ֮һĹɷݡ
ٷ֮һҳϺĿ˫ԣ͡һԪǮļֵ޼ͨУǾԡڡΪ㵥λ֡ؼһ̬ȡҳ򡾻ġƱΪȶĿǰ۵ĺָҲ˳ϵƱ΢´ľơ
з棬Щ˵Ӱԣ΢΢ģ⵽ˣĿνǸмˡ
۾ָ̨ܽӻӦܼ򵥣Ǳ߻Ҫһһ֮Ҷʹ˽רֱſڵȻĿ졣


ķؼһͥԺΪԼҵĹܼңФ֥ݾѾΪĿ˷šĿһ³Ф֥ݵүĺ磬֪ϻȥ
ĿϾҪȥӦ꣬໹Ϊ˹˾飬мòμӵ˽˾ۻᡣ˵Ф֥ʻ֮ĿЦڼҳԷٶӼˣˣٻڼô
ٻѾ̥£ͦϴ˵ȻһиԼҲ湻æҵˡ
ٻոԻʱһٷһ˾Ȼܹ˷ݵʳͬԷļĿɿڴʼĿ˻ΪٻķиӦٻһ͵һնͣټʳĳĿŻΪٻء
ҲٻĴӸе֡˵ģûмиڻк󼸸ڶӾʹĺͰ˾Ÿһ
ֱҽԺ֪ԭٻԪһ˫ӡһϢһǸ˻ԼҵİĿүү
ֻȫ˸ǸˣĳЩҲǵǲѡ
ٻǵԼĳԷػﵽһôĿֲ֣ʱ˵Ŀ᲻¾Լƶͷʹѡһǵ˱Ŀδġޡءʲô˵ҶúܡΪˣͲֹһεĺԼδλСϱ̸ġڶ˵ʲô㲻֪ˡ
ĿٻФ֥æЦŴ̸ոճԹ裬ԷϢأòү£
ĿæֵˣҪӰϢǼصע󡣡ȻֵЩʳںᣬ鷳ФæýȥٻԵʱҸ
Ф֥ЦæͷǣĿŴ߽š
ڵԼլ֮ǰźܴĲͬһ͵ȹоһܰϢֻҪϸĵ۲죬ҵӤ׶õߣӤͼƬֽЩ඼ѩΪԼδСֶŮСֶġرǶ¥רſһӤҡС·ʲôȫ뱸ٹ£ӤͻͶʵý׶ˡ
ԼҴţĿʱоȫȻŵ¥ٻķ䣬̫춯Ӱ쵽ٻϢ
һĿǸŮѶûеĹ񲻵δޣڸӶˣҪ˵ʲô飬ҲֻǸĸߵǵ㡰֪ʶˡ
ƿţĿ㿴һܰٸСͼǰȣڵٻķԲ˺ö࣬ǲʱ̬ĿǾӵļһĶѡ
ٻǰٻǾȵĺĿϲɵøֳһ˿Ҹ顣תٻԵһ࣬մһźε˯˺Ŀ鶯
Ƭ̣Ŀͼٻëཱུ۽ë˼£Ȼſһ˫֮ɫ۾ǰ˺Ƿʱһ˿ϲáҲ
ҳˣĿЩСʵ˵ţĿŴϿ˿ٻŲӣĿóһλá
ûУ˯ᣬֻǸоˣҲˡٻĿĲĿĻȻƵЦ
Ŀ§ٻǷĽ˶ĶͷȻһָ¡С˵ʱΪˣϧڼŵкܶ඼ҪԴڼҺú㡣
ٻǹɵĿĿͷЦʵҲӦóʱúصģʱߵʱѾܶˡˣǸáǺ֣ܲҪѩȥ棬һǳܶӡ
ص鶼˵һǸСĿͲɵһͷۡ治֪ǸĴʲôʱŻ̽ߡ
ҪҲȥˣúǡʲôҷԸФĿʮ˵
ٻĿᵽͲɵŸ콿˵ҿǲˣ㿴ڣǰ·ܹˣҪ˺Ӻݲ㲻Ҫô졣
ĿԵЦҲҪ˭ҲܲҪҺӵ谡˵ˣ˭˵ã룬Ҿ;úܲ˵ţĿֻħֺܲʵһץסٻǰһֻ˶鷿ٻ㽿£ȻЦⲻǺܲô




264 Ҫ
ʱ䣬һΧڲԣһ߳һߺɵԼȤ£Ҳڡ
ĿΪһ֮ϧȴûа㡰ķ緶һ֮СѾͷָʹָʹȥģ֤㡣
ĿҪԼȡĿҪȿ֡ĿҪҪȻ˵ʮŮǳʱ򣬶һЩҲпԭÿ24Сʱ˯⣬ûͣļ¼ԣʳδЩˡ
ٻСӵҲû˸̫οСѾͷ߻һǹ簮ĿڡҲΪˣֳ谮ŮǣǸоԼҸ֮УԼҶСMichelleĻǣҸ۹һֱͣʢʱڣ˼༸һɩӲʲôϡ顣
ʵŮǲػĵĿеʵ뷨԰ɣ԰ɣˣԺ˭ҪǣĿкٺЦ
ԶǻвɻȱҪɲ֣ССĲܹ֮ĹϵܹһЩƽʱԽ鷳˿ŵΪĻһֲϵĻ
һĿлͼŮӵദǵģڲϸüвˣι׼ɳĿºɱﵡ
ֻչչȥܻЩ˴ʧˣĳЩˡ˵Ŀδأֱ˵ĶӣǸȴƤԼҵС椡
ǵǺ˵ѩһߴߴû꣬˵ʱװܵʱС
ȴЩ鷳ΪĿͬġιλСʳ
ɴ˿ɼҪٻĶࡣ
һʱ䣬ǼƱʱװ˾Ѿľ߷չģˡλСڵؽԼƷƵ˼
ҲλС˺ʱһڵصĽϵļӴڵˮƷߣӦľͨնʳסеȷҪ󲻶ϼǿһЩԹģǸ̨ķװƷƾͳ˽Ʒ
ΪˣһʼʹԺƷƵأֻǺܲ˼ڵص⣬ڡĿҲԽĴˡŽ˵ĳƱԽԽ࣬θԽԽؾͲн̡ˡ
Ŀڵؿһҳ³ôؿƺܹɵĿʵʣĿҲ֪λС㶼ѾڵطϵͶʽ顣֮ԼһҪǰ԰ڵ˼ڣо˵ע⡣
ĿеĿӣɵóʵ׼װǴԼƷأ
ȻԼƷˡ붼룬ѿڴ
ĿԵͷ˵עҲ˹صһ˿ģԲ֮˵Ҳ˲١
ȻԼƷƣҵҲû̫Ľ顣ڵгܴƷƺ׳ɹһ㲻ȻҲײѹ档ϾʱװеʱξмԣϱҲܴҵ˼ȰδĿֻ΢δķװҵ뵽һ׬Ǯ·
ʻĶԲİҪ˵ԼؾЩˣʵԼֱӽڵص˾Լ᲻Դϵ˷ѣ
ĿЦҪúõڵصͶʻˡڵ˾мܹﵽǵʵ׼ģ˵ˣ㻹Ϊ¼ӹĹʴƷרһ
˵ţĿѳҵڻͨԼδĹڵصķװҵƵȹؼԼķһ飬ֱļλС۾ֱܽڻûռٹڵػڻʱ򣬲̨ķװҵСҵҲڻֱӿֱ꣬ڵгһЧžͳ֮ء
Ŀʲô֪һѾķε۾ֳСǣֳݵĿĿ
ĿҲ죬̹Ȼ֮Ҳ˷ܵĺܣƬ̺ɫְ˵һװӹæֲףôء
Ŀһ㶣ʱ뵽Լ˵ʹˣλС㾫ޣδôǳ԰οǺǣʵҲ̫ˣʵ԰ԼļƻȥȥŪڣôȡ
ʵҲĿʱ⣬Ŀǰļ˵ҲûеõӦеӡҪΪŵҵ۵㲻ͬ
ԴýýΪҪչĿȻȥʲô⣬ĿǰΪֹ˼ӹ˾ͨʮ⣬ĿҲض򻨷̫˼
ģ⡣صǾʲô飬硣Ȼδҵ֮ôԼΪʲôȥˣôںܳһʱ֮ڣԼȱˡһԼ͵ڲ֮ء
δ̨ڵ֮䣬˾ͿʼصԺнΡ
꣬һЩеûģѾͷͿʼڿʼ齫һĴٽ˴֮ĸ顭
ĿȻ鷳ϣڼд⣬ϧ˶ѧĿһɡ


콨չĿһ㶼˳ģϵķһڲڸ˶ͼô¸绪ܷͷȥˡ
ֵµİԡļšµĹ˾ʼ콨ֻ۾Ƥû꣬ڻۡһ˵ʲôƣ֮ƨͲʹˡ
죬콨յϢ˵̨Ǳ߹һսҪͨ籨ţ˵Լ֪ôġ
ʢĴҲ˰ˣµİȫˡ˵Ϊֹ۴ССͷĿߵĶгʮˡϴҿǲ뿪۱ܱܷͷ˵ǺʤһÿڵĿСͷĿһ䣬ڳĺʤСͷĿкܶ඼¶һ˿ͬɫ
µ˶˷Ӧ콨ɵŭأתһ뵽⼸ϵĲ̫ƽֲЩ⡣
ǧ򲻸Ϊһʱ̰ģŪĵѲҪѧ˳ȥܱܷͷ콨а룬һ뵽Ŵ羹Ȼ˵ëûƼˣ˵ȥӲ˵ʵԼҲЩİ
ѣѣ뵽콨תĿȥԼĹͷʦⲻõ㣬һһӵаͲɵô
ƺǸоϴɱ˰Ŀ⣬Ǵһ飬̧ۿȥÿ콨˫Ѫ˿۾һæװгЦλٰ꣬ʵ鲢ûдеôء
ףԭЩҵķڣʱ˵ĿⶼתƵԼʦүϣһһء
ʦүʱ㻹ʲôӣʲôͿ˵콨ЩͷĴ˵˵ģ鶼ʦүϣ˵ʲôкŵ֧֣ڱ˵ʲôƨ֧֣ǲŵӰӶˡ
һ콨ƣҲǽŲѣȴʮɵ˵𼱣ʵֵϣ͸ýˣҲ˵Ҫ
콨ͬڵһڴСͷĿʮֲĿ
ˣ΢Щ˵˵ˣǻļŵĳĿ鷳νԩͷծֻǮ֣׷ҲӰʲô˵ƺԼҵ˱ķ԰ֵʧٵļϴ۱ضԶڲСɫɴ˿ɼ⻪ļҲִ󡣸ο̨Ҫȹ磬ضỵ˽ɡصҲ˶鷳˲ĬԣֻҪ̨ǶʲôʿɶֹôǺʤĽλضʲôӡҲΪˣҲŻ˵ʵûôء
˵гһȻ֪Լ²ĶԲԣԼ֮䣬ǲΪ̨˻ṫͱȫ濪ս
˵ԻļŵλҲֵĲ뵽
˵Ļмֵڣ콨йȻ˲٣ֻ֪Ŀ᲻ʲôأϾĳ˵Ҫʲô˭Ҳ˵

ҪӣĿƵ˵ȻЦվڷⲽǼŵܲȻǨƵۣôҪվסŸϾһε˵󲻴˵ССҲǸһĻᡣǮʧ𣬵һҪġ
ҲЦ˵۵ĸϴ˲٣㿴ʲôʱȥû


265 û
ŦԼٵһҵõǰҶĺһλͷеĽ̸ţֻҪʱŦԼƾ־һϵóеĸܲã˶ɭ
ֻʱɭһݣδؾΪ֪ƾίԱḱ᳤
ȻˣһʮɵνĵίԱǰ棬Ҫϡʱ֡
ʱʱо仰˵ĺãνֹٲֹܡƾίԱոճһڣҲ뿴ɫǽǿմýŶίԱᣬȴòļŵĸ߲ӣϾרΪԼĻΪԼ鷳ġ
Ҷ֪ҵѧҲ˽סһ㣬ϣܹסɭҶ£һһߴ˵˵ģܺҶƽʱҪõĶࡣ
ҶæЦʦƢѧ֪ģʦѧϰʱ򣬾ͶʦΪ˴ѧϽƷġʱȻҪ˵ǵԼλʦѧУԼѧϰŮѧʦĳ£Ҷͬ壬ֻǲ˵ġ
Ҷ뿪̨嵽ŦԼ֮󣬻ļűܲͺܿ챻ҶͷϸоҶźȻ֣νʱίԱĳЩĵϵһߣһҪԸŵǹ
ֻЩĿпɱ˵ЩǣʮɵʱУ˼ⰲм֮⣬Ҳֻ߹˵ĸ֮һ˶ɭ
һɭָͣͷ㣬ҶҲ֪λѾݲԶˡʱɭֻҪȵڻвʲôʹ󣬾ͿĹˡ
ֻҪ˾ͱضɭѧѧڵʱ򣬸ҺŮѧ飬е֮ǰٴһʡҪȻ֮˭
˵ҶѧݰݻʱϺоνѧʵĿˡ
һ𹥶ҵרҵʱҾͶǼʮֿáǰʱ˵㹩ְǸļŵʱҾ֪ŵǰ;ضǲġˣһ˵һԴŵܲãɭͷ·һ鳤һ㣬ҶĽ̸š
Ҷԣ΢΢һЦڶ˹ԭóףǸԴܲδչսԵһҪ֡
Ŷ˵㲥˾ĺúõģôȥʯˡɭȻ
ͷ⸱ģҶȴԲмŲŻļŵϺһ㶼ҪνĵίԱỹʲôã
ڲЩʱ˵䣬˾ѾҶǰҶǰΪɭ򿪳ţȻϳ
һĻƽĺܣȴھ˲ԶһŻɫӵȴԵøĲƽرڿ뿪ӱϵĲж绰ͨ󣬱˵ǵģɭڱǸ̨˽ˡҪҪ̸ǵģǵġӦ˼֮˲ŹҶ˵绰ҿ˿Ŵ󲽵ߵԶͣ·Եĳϣﳤȥ
ҶŦԼҪҪͬһٶгҲȻΪĳЩ˹עĽ㡣ڵⲻʵΣ˫ʵԼĳЩƿ
ҶæŽӴɭʱԶ۾һҽͬ¥ľʽͬҲһʮҪľۻᡣ
ʮƽĴڣʮΧһŴԣ֮Ѿɽ֣ˡ
ۺڵϣʧʮλϴ󡱣ڳһܴƣǶĿǰ۶ľ˺ܴӰ졣
˭97֮ڵضۺڰһ㣬ǿдѹά״ĴǵĴ磬ڶѾϴ֡ŶĻܵôԢȥˡ
ǻûߣֻǻ֮ˣһεľ棬Ͳòһ𣬺úһ½ȥ򡣲ҲҪ̽̽ͬǶĿǸëСӵķӦˡ
ǮҪ׬Ҫڶʲôˣ̨˷ֵô˼һڣҺƲо仰ôţ͹ͬ˵⻰һλʮ꣬ĸɱͷ𿴸ɰ͵ľݣȫȴ¶ڵĺ
λպ飬۵ϻĶΪүϻ汲ǰˡȻ˵ˣҲʱȥСĴɱɱˣҲ˵ʹ뿪Ȧӡ˵Уͷǵϼһɡ
ϣȻҲϣڳһڴ磬˵мǺүͽͽ
⼸صŴʧٵ飬Ͻԣ޹ʹ顣ԼѾˣǼ֪ĴֺԼ޹أ˵ֲҪԼοڼι㣬ҪгƨˣԼװǻƣ棬ֶֺΪء
˿һٳüչ飬΢ЦĺүԵøġһ´ָƵĳƨģ
콨۽һϼһаһ䣺϶Ϊϼһ˵ɣڳĳ˼֮⣬˺ǮĿĳӡ
˼˴̨ɱۣѲֻһ͹ͬ˵ģ
͹ͬһʮ꣬ӵ꺺б۾ƲЦһҿͨԲŶԣĿʲôע⣬ΪľͿ̨ǵĵ̡ȰˣȻҳӡʱ۾ͶĿģﻹ˵ķݣ
ӽ޷أǺͰֵݴ硣ĿƬҵݵľ⼸챻ߵļСͷĿУСܡ֪Ŀûжٻص˻һЩ
ϴٰ꣬ĶԼˣֺαضôλء޷ضһƵЦȻĿ⻷ңǺЦ˵Ҫһų̨˲˹ǴǺͣҪó³̡
˵ͣһ£Ȼֵɲĳһҵ飬˵۰Ĺͬ⡣Ͼڴ֮ǰмĳЩ˱˵Ǯƣ˼ҵĳӣֳӡ鵽ʱ򣬸˭Σ͸˭ǳ˰ǳǮģжһ
žһ죬޷ŭİָӵıӴʵӣʲô˼Ѳ㻹˲ɣͿ㲻ʲô񣬶һ
޷ƿڴɫһĿֱ޷أ˵޷أҷŸɾ㡣Ϊ˲֪ǰֵҲǮõݡ鷳Ķȳ֣ԼԱ߿֣ӿ˳ۣ
˵Ҳŭɶ˿˵֮Ҫ޷ضˡ
ȿȣʲôӣ޷أ£ڲϵһʮָ̬ˣɫѿĴȵ
ҡ޷һ֮˿ڣɫһ䣬ȻֲԸҪ˵ЩʲôǸнĿֱ֮£Լλá
Լ϶ֳԱӣȴһüЦֻĵģ
ɾڴʱĽ˵ӣ޷ʲôçײ飬˵ףҲԼ顣ǴŽһĵʱЩ㻹ǲҪҽǡ
ոջüЦԣʱЦȻתͷŽЦ˵ĶԣϺһʦүʲôʱ˵ʲôʲôףס
᲻˫ʮ壬˵֮䣬ˣϤ۰ˣҲԿóеĶصλ
˳Ϊˣȫ̩Ļˣ̩мֲ԰ڶǾӪ˼ҵزͶʹ˾⡣ʵϴ˲ʲôŴ磬ҲӪڵ⡣
֮ԣЩ۵ŴӣҲɫԭȫΪ游ϻĴʼ֮һǺŵݴ硣λͥһ۰УųȻĵλ
ҲЩǧ˿ƵϵﻹеϴǮĽңЩŴ棬ϵľ䡣
仰ƽϢ޷غ֮ĻתͷԵǿǿô顣
ʱڽҵǿǿںڵ尲˵ݣۻȴòģοڽһ԰飬ҪЩ԰
ʻдǿͺǺЦ˵ʵ˵ѲѣؼҪλδġ


266 ع
һεĳͻȫһᣬһ˵ĿҲ֪ġ˵̨ڽ֮֮û̫ĹĴǵġĿֻҪ̨°ˣǵҺǴֲɣǿԹԵ˵۽ȴʱĹ۲ˡ
˵Щ黹Լ֪ϾЩ飬໥֮ȫǲҴŵģ˭ҲԼֻǴԲ㵽Ϊֹɡ
⼸仰ֳһ˿⣬ȻЦе˵ǿ֣ĶǺŵ֣ʲôҪ㿴ĿҪʲôһ̨ףȥ̸ǽ
ǿ֮ĻǱ޷شһƲɵò廰ƾʲôǸ̨ףץǵˣǻûʦѲɻҪȵͷɣ
û˵أͼ˷ĿԼϣ޷һ飬ܵתͷȥȴǿˣ΢ЦĿԼ޷ҲǱȻ֪ԼĻλ粻ˣʮԾı졣ʵʵΣ֮ȴַһǷЦݡ
û˵룬ֿŽǸ˾ܾĿ⡣ǿֻúٺЦʵ̨λԸĳҲûԸӰɡ
ӣϻҪľһӣܲΪĳӺΪ󣬾ͲҪӵ䡣˼Ϸ˵ʱЩҪȺһܣé®ŵͷԼһĺӣʲôҲܶӡ
˵ǿ˵⻰ҲĬˡ
ܼ򵥣ȥôһ顣˵ˣ޷ľһˡ˵˭97֮ǰβ̫ƽﶯ֣˭ָ˵ʹӮ
Ŀʲôˣ׸ǮҶ˵οֲûҳϡ̫ӣһûк˼ǴָͲԼЩܱġ
ЩҶףǵ˼ƬʱôһҲ벻أ
㽭ϻĸҴ绢ͷβĲݲݽξۻᣬûһõġн˵Ҫæһ⼸ûչǮģֵһԿ֣ϾĵֲԼ
ɾʱ׼뿪¥ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲžͿűȻƿȻһСͷĿһȻĿ첽ǰ˵˾ʲô
ʲôˣüͷɵþһ壬ȻĿˣڿа˰ʾ˰
ȵָֻ˰ƵĶ˵һӰһλ͵ţλ˿潯ĳ˳ȥӭһ£
͵ţԶһͷˮʲô;ȻҪڳ˳ȥӭӡһ֣صģȴǸڽһһ߳ҡ
ǿں棬аԲ²Ѳˣ


̩׶еشϺޣ̩ĳУҲǶҪĳ֮һ˵֣Ϥĺܣἰ̩׶ȫûмܹǵס֪ġ
̩׶죬ͳ̩ȴĵھŴŵ¹ҲΪĿҮȴ1782ȡλ֮󣬱׶ǨϺӶȣ׶һ֣̩ܳıʾ167ĸȫΪ֣142ĸ
̩ȫ167ĸɣΪǿգ߷ɸţҮ½ǣŵ߷᲼¡̹ͯ۵٣Үάūʰϯλɮʦܡ
˼ǣʹĳУĳǶı飬սƽΰĵطоֱڵֶܶ฻ԣĻʹסȨ񣬷Խ֮˽Ĵ󶼻ᡣ
֮һ仰һ紾ӣڽĻϢӵֵĳС
Ǵʱعϵһ¶쿧ڣһعķ⣬һߺſ̸
شﲼһʱڹľĶ֮¿νͻͽһڸλҲǷĪˡڿΧһɫһʽӢǰһݰɫװĻЦ˵š
ݵ߿ʮͷȴĺ⣬ӡԷ佱֮ʣЦһӣͬӢ˵Լѷ̫佱ˡȻ˵ǫԴǣ۽ǵЦɲ¶˵
ǫƬ̣Цβһְ֮󣬱ıһҪȶ̩ľãٺͷչڵĽгһ⣬йܲҪʧڹھһƬ٣ҲοĿǰΪֹڶǵ˵̩Ľгķչʮϲ˵ġ
˵شﲼҲĿǰ̩βԵõعϵڳһΰ״
Ϊ̩гʵһЦĿǰĶǾȦԣ̩ľòһֱȲ̬ơǰνСҲĪˡ
гҪǫһЩǵĹҾȻѾϳڹѰѰھ÷չϾкܶҪǽѧϰɫѵ
æͷǣһ̵ܽģκһ£Էλĵ֮ɫ
˶ԼѷǰԴ޵ģоǲɵһЦȴǱһɫȻ˵гĻǺеģҲҪǫֻҪһĿǰձ۵ȵ͹ҾгļЪԴȲĽƵ»ƣǾͿԳֵ֤̩ĿǰĽȷģ
˵˭Ըһʱ֮䣬ģǵλ̩ڸĲˣЩƮƮȻˡ
ûǽĿģڵ֮㿪ʼʵԼѷһʱڸҪµһĿǰڵĽƣ֪רҵľδĽгУ̩ԽڻгеһʲôķӦӰ죿
Ϊ˽˽ڹʣҲǳ˵ĻšΪһˣԼѷǾľġ˵ĻԼѷһ㶣Ȼʵˣ˵δ̩ҪĸڵĽг𣿡
ûֱӻشֻĿֱԼʣĬ˰ɡ
ʵԹڵĽгвָĸ͵ע⡣뷨һȶ̩øԼ̩̳ķչҲ̩õȲʹλ˽һڸ˼ڸУҪĸԼϽְȨڵݣͲòò߾衣˽˹ʼԷΪĸгȻҲҪ
õİʾ֮Լѷ˼Ƭ̣ȻЦʵ̩ĿǰĽƶԣҪȻԱһΪĸ﷽ΪֻڻһʵϣŻʱڵЧͱ仯ҪΪͻɼĻҲֻˡ
ôԼѷƶ̩ĻƸĸʵУΪгһԳԵ
ԼѷԣǷһ̩ĿǰĽ״
ʵĿǰ̩ÿóĿ־͸ߴֵ8.2ԶԶûʲ˵ôƯʱ뷿زƱгʹĭͣдӣΪֲľĿֺڹͶʵҪ̩ʾΣס
ֻ⼸̩гı滹һٵľ󣬲ҪЩײҲһʱɶϵģȥ㵽˽졣
̩г״Բг˵ν֪ĺܣǵԼѷ˵лǶЩõӡ
ԼѷȻԼ̬Ǽ˵̩Ļʣڲ˾ʲҰѹִľĭȥԴƽ̩ͶʵĲԣ⻹ͨгֲĿǰó׳֡ŵƾ˵㣬ͻʹڸӦһƻֻ滹һʮ鷳ڡ
ʲô⣿üͷʵ
㴢ԼѷһһٵĻش
زǲüͷˣгҲһĳݡ˵ף⻹ǳԼϡ
˭֪̩ȱľ㴢
ˣɵһεڸνĸǳİһԵгԣвһȻ˵ʵһεı䶯ڱϣԼơ
˵˵ĶԻ͸ղŵķԼѷҲԼһЩʲô



267 ǰ
̩ԼǵĽг96ʱ򣬾нרҲ²⣬ڵĽгķչƽԣԼĲڲԶڣʵĽڳ𡣸רѸõͽڻҪǰõĳ͵ҵҵṹٽгڵĽĭ
רǶƤУʵʲȴҪŸֲɵ͵ѡҲΪˣܶⶼǴҿõдĵģɾûһİ취Խ
1996ĩʼӢͿʼϵĽӴֿʼ׼97ۻعˡа۸иҵƽԼפ۲ӵĽפнʽ⡣
ĿǰΪֹڣϻкܶ಻ƽ͵ڡⲿΪ۵ȨӱضӰڱڣδ޵ľýڵλԼӰδķչŲ
Ȼˣλòͬ뷨Ҳͬ뷨һ㶼֡Ҳˣ97ع֮ǰֵĲ
ĿЩνĵδˣ¶ĳЩ飬Ĵ½֮һʲô㡱֮ġ
ҲΪˣ۵ĺܶ෢չõĴ˾ʹҵΪתʲͼǮҵʱ򣬵ǽĿռһشˣҲ˻ɹİѼܲʹ̨תƵۡҲɴʵڵزȻõһܴ
һеǰᶼ۵ڵĽгȶᷢչƽȵĻ֮ϣڹ˽ĿϣܵʷϵǴιģӴĽڳڹ֮⣬ĿĿеսԡ
ӭ߹һϴǣĿоͲһЦǰԼϲþǡŻϵСһȻϷԵǺôҲǼİ磬Ҳǲˡ
ҿ˿һʱĻƼġ硱ǿ֮⣬֮һͭĿӳºϣһɽףǸӵ
к˼Ƭ̣ЩûмϺŵģҲ˵ʲôʮˡĿ½΢ЦǰӭȥѧӡеĽúһȭͷЦĩͷλǰӭӣɷĿˣ
վĿԼϰⷬɣһЦǳ鴤˼£չ黹ǸĿӣæϡ
ͬ¥£һڵ޲һôҲû뵽һϣĿĿʲôݣȻ¶棡˵ĹͣҲ֪һλˡ
ŽĿһһҷ·ĺ߹ƬĿҡͬ˾һˣÿһЩλУܴƴĸ֡ȻĿûжԷ¶ֻ࣬ǴϿȴ֮
ӱϾǻ죬Ҳ޷;˳ıᲢ۵ġ˵Ŀһ֣ǿ콨һĶɵö࿴Ŀıۡ
Ŀ˿ĺ˽жǰպյ˴кøУǰһסĿ֣ЦԶֺܹ٣νЩ˸еޱҰ
Ŀ΢΢һЦƺ׽λۺŵľվһ۾ҲϸŶԷеȵߣ̬ģһЦʱһһǳѡȥԵø׽ӡĿȴԽԽҪС˿нġЦ滢ģ
ĿڴͬλͬλҲϸĿ
ᣡǸ˵ĵһӡ󡣿ǳ֮⣬ĿһȻɣȴǸһָĪ֮СҲ˿Ŀ¶һŵ顣
˵ʵΪֹкܴһ˶ĿǰĻļǰδɡëͷСڼ֮ڴƴġ
ڴ֮ǰұ˴֮ĹϵΣȻĿŰɽҪչأͿ󷽵ȥ
ˣ˫˵˼ԵĻ󣬾Ϳʼ˵Ц¥ȥ
ʱٽ¥ɲȥղڵǼˡһŵķοд͡
Ҳͬ¥ֹôһĲҡ
˲¥ɽ·һ·˶¥ĿЦź̸֮Ҳ»ˣţԽڳ֮ںӸǵ޵Ϸضүĵᰡ
Ե޷ԴһƲٺЦʲô˼ѲڵǺ粻ɣ
ӺٺһЦװû󲽸ȥֱӾͽʲſǼҵĸڡȻֱȻΪ˲裬˵ġ
һβڵպһʼɽִྶͥһĳĬ۾ôĶĿ
Ŀһ࣬ŵҲվĿԳһҲڳİμ
ȫ֮Ŀȫÿһλдһкǿ֮۾һɵ΢Цĵ˵ͷǿҲӦֻĿ⽻֮󣬱ϷֿҲʲôԵĵط
ôλڳСܿνҡ֮λǡ˶ĿҲ֣ԹԵĿ
δ䣬˳Цǻǰûʲôİɣ
ŶĿԿȥȴһӵڽǸѲף˾˲ݣĿϺһ˵϶˺ţЦʵ˵λ¾ǺͰֵ޷޵Ұɡ
ĿܹһڽԼ޷оһ֪ǶԷѾ̽ԼĵϸȻǴݵб۾Ц޵ģĿʲôָô
վĿһ޷˵Ĳʱеһɻ˵žҪվǳ⡣ǸһͼĿһ֣֪ԼҪһһֹơ
΢΢һЦĿ޷˵ָ̲ҵҪ˵̣Ŀһ²


λŵһֿڣ´Ÿһ׶೤ͷŲβ붤ӵľϣһеӼĹȥ
ֿܣһϲ¶κУĮ쳣ĺ´󺺡Щ˵Уվǰ棬Ŀ㣬ϴϢĿյĵׯТΪ
ЩĿׯТΪˡ
ЩһȴһϡŹ֣ƦӡȺľһŮ̸ŻʱĻЦЩ˲ǳ´ĵϵ¡
ǵõ´ĵǺׯТΪµһμʱ򣬳´ͲĽĺݺݵһԼߵƦǡϧ˺þãɼǼˣϵƦôҲĲ⵹ǽг´ζ˺óһӡ
ôΧڲֿмЩŵȴʲôϡҲļѼ칷һ̬죬鲻ͬŭĿӣȫսˡ
۰˿ŵȻһΪÿһλĿǰ۱ظСŵĵˡСͷĿȻͬ¥еĴУҲСġݽɫ
ֻЩƽʱֺһĹŻǣʱû硣
ģֵķӳȥӴսٺϣƹʲôӢۺúڳ´űߵһһһĴ󺺼´˹䲻Ĵӷ϶һץס˳´Ŀţе
ף´أȻץסһֻһ񣬴˵Ļ´䲻ɵùЦȻЦ˵ƹӢۺúҳӴ˵ʱô˵Ӣۺúˣڵˣʲôȥ˰
˵꣬´վ˵ô죬Ҳô죬ȻץүĿšðүøɽˣ
´⻰ǺӵĺҲ΢һ£΢Щʵʲô
ʲô´һ㲻˵ҪսٺүүҲеûţнƣ˵ţתͷ֮˴еڹ˵ҷų
ϣһΨ²ҵС֣һüЦǰŰӴ򿪡Ҳѹ֣˭ЩһֱﲻܳȥĻ粻˵ϴҪѵѵ۵ļһʱǻģ
ܿ죬ӱ򿪣ʲźǸҲ˳´˰ÿȻ°һ㣬Цʲôأְ
һĴ󺺲Ÿջ֫⻰Ͼͺˣһŭ붼û룬ͷŲֿŵķͳ˹ȥ
һ˸еʮĶʱЩƦӻһ㶵ġ´ŸľǴ󺺵ıӰ
ţ˷ӦǸոճȵĺǰʱһӰžһ죬šͨһǺӾԵڵء
ģ´ðŻٿǺӣͿ°ĭĵǰ棬ֵģһĬȻׯТΪ


268 
ģ´ʱıνǾ֮ˡڰеľ֪źá˺ð죬Ƕһߣֱ̫ˡ
ʱղųֵׯТΪ˵һ䣺׳գҲ֪˵Ǹ˷ûͷӬһĴ󺺣˵ղŻڷŷӳĳ´䡣
¿ɺã´ˡģöǴ󺺳ȥڷСܵ˴ùģһһǧİٸͣǹӵġ
´ߺߵ˰ôһûסȥˣ
ѵСһί˵ͷ͵ģ˭֪һᷢ谡˵ˣϴ㲻ҲûзӦ
ϧ⻰ɲ˵ֻ롣ǺԹȫǿ°ĭĺˣһȭߣȻһˮͷһӣһˡ
´䣬תЩ˽еģô죬Ҳô죬Ҫϰ˵˵Щһﶪιȥˣ
ǱׯТΪȭͷһգָؽڸ°͸°ֱ죬˲ɵŤͷȥһ뵽ղһֶ亹ֱľġ
´ǲԸĿׯТΪһۣȻִе·ѡһǺϼһһǮȥʣµ·ҲԼȥѡˣ͸Ҽ԰ĺӣģһΣҲûйǷϻˣ
˵꣬´һʹһɫתͷ˳ȥһĹֻϱ֯˽־һȻһվһȥˡ
ǱڵϣҲı֯ʱɢһƬĴƱ
һʱ֮䣬˳´ׯТΪ⣬˵ȫ۽ֻ֯ϡ


ɳ׵Ƭǽ˸ҵģһ˼ģʧһЩǮѡСҪʲôطĲԣҲϴǡϴȴЩֳôɾͲǼ仰ܽ׵ġСܴţǰһ˵ĿĻһеĲ룬Ц߶޷˵
Ŀ˵꣬۽ȥȴ뿴νľ䵽ô䷨Žͬľ̥ܵģĿͷͰ뵽ҲʲôӦ
ԼΪ˽飬綷̣Ҳغôһڵ໨˼
޷ҿ˿ڳףȴǾԼĵϣʱ̤ʵࡣ˵ʵĿǸǲмһˣΪƾԼµһڸҴɱİӣԼ¹˭ȥ
û룬Ŀһ־УİԼͷĿľֵϷণ˲ľԱ
ԼλϣµٵģҲץ˰ܡҪȻֵ㽭ҵʡôģ
Ŀһ¶棬ڳĴ󲿷һֲĴ޷ˣ콨ˣǷùǮ߹˵Ķˡ
ںͲ۷ʱ޷ص׺״˵ӵģҲӴģ˵Щ޷ؽȫˣҪһʲô˵˵ڸұߵǲǶɵģ
žžž޷ػһ䣬һ𡣵ĿЦĿĿ޷ع
޷أȻǺõ˵ţĿתͷʽĵˣȻ޷飬֪˵δã
ӽҿʼͺĽĿʻǸ䲻ı飬ЦеĴˣ޷ؼȻ飬óеʲôΣȻǳеʲôΡ˵λĵˣ̧ˡĳ˽޷ڳҵӡ˵Ҳһⳡϵѡ
ĿаЦüһһ壬ġֵԽĳ˿⣬Ϊ˴ǽһԺΪ󣬺ơȻ޷ظһЩҪʧôҿ޵Ұܵʧ⳥˵ϵҽҩѺ⳥Ҳٸġ˴ã֪Σ
һڣ޲һ˵úãǰĿףϸһѰ˼ʵռ˵ȴĿ鷳Щϴ󡣱˵޷ء
νǵ⳥뵱յĳȣνǾţһë񻨼СǮͶסĿ죬ֶΪء
һʱ֮䣬Ķ޽¹ʡ޷ҲɫĿסЦȻһЦſĿ
ʱĿ֮ˣһķȻ֮ɫĿѹסʱͶĿߵҲ۾ðһĬȻ
ĿĻң˵ͷҲ֪ϷˡŸϷˡаЦһȻˣպɾͱĿˣ
Ŀ΢΢һЦȻѻ˵ˣҿҲûʲô̸ˡˣСҲ˱֡ϴ⳥ĻôĿȻԽӴ
˵꣬Ŀվʹ뿪
ɾĿһʱǱ߽ȴȻ˵Ȼͬ˽ĳ˵İ취ôȥλֵܷŻɡ˵꣬ԭزֻ۽һ¡
ĿͷҲأſЦԵˣ˵꣬˵עĿ֮£Ŀֻһ룬ƮƮ˵˰ɣ̸ģ̸ˣ
Ҷϵ绰Ŀһ֣󲽾ȥ
ʲʱ֮ͬǰȻӭ΢֮ɫڼԼռϷ磬һ˻ۿĿǼЦ̸˼䣬ĿĿϳ뿪Щ˻վڲ¥ǰסķЦ


޷ؿĿ뿪ɵǰ˵˵ëͷСӣǲھͰˣһնݳ
תͷ޷һۣһ䡰ȴ˭ԣǲϻɱĿףĿʲôݣѲ㻹ͱһɣ
ѵ⣬޷ҲûʲôֻڨڨЦͱˡ
վڽЩĵʵĿӣ᲻ʱʲô鷳
ȽڣʲŸձ޷زɵóЦô˲ɣĿʲôһĶֵϣݵ˷ˣǿѹͷߣۣɲ̨塣Ҳøţ
Ӷ޷صĻװûֻһֱŽһȥ۳žҪ97ˣĿȴʱʲôġСһЩܻǺõġ
վڽҵԶ¶ͬɫ


Ŀ㿪ʼĿһԵһʻȥһξ֮ɵÿ˵ϰ壬ЩӿǰӶҪǾôˣԺǼ۵ҵҲᰲˡ
˵֮ĿĬֲĵ˵ѵˣ
ʱĿ۾۾ֳһ˿⣬ƵЦôôͳסˣ˲˵ˣ챾Գ棬ȴ̲סһʱĺ档˵ģΪֹҿһֱǡŻСӰء
Զʱϰ壬ʲôʱˣ㻹ĿЦ
ĿŤͷһߵЦôǼƦåʶ̧µˣƽЩ
˵ţĿɫ˵۵ȨϾҪ½ջȥˣڴ֮ǰ½˼ǲϣ۳ʲôӡ֪ģڵУһڰŵ⡣ڵسŵǸθۣı۵״һҪŵ飬ܶʱ򶼻šΣҲ۰һλᡣȥҲеס
ɫһ䡣Ȼ֪ԼϰڵصĹϵܺãȴû뵽ֻһԭܼ򵥵飬ȻҲǣô顣ɵóʵѵε飬ڵֲɣ
ĿһЦôأԼ鷳ȻҪԼԶ֣һѵͺáĿȻϲڰӰҲûдʲôڵ硣Ψһģ¾δĿɾһЩѡ
ʲôˣﻹĿе˼Ҳ׷ʣֻڿĿδЩĿ˵Ĵǡ


269 
Ŀ绰ȥǱ߳´ѾһήҲѾǮļһﶼ˲ֿ⡣Ȼݺ˸תͷһԵׯТΪЦ˵üһǰʱˣ⼸ſɱˡ
ׯТΪ黹ûаأ˶ˣȥǼλϰˡ


뿪ͬ¥Ŀһ˾ֱӱɯҽԺκ͵Ӱ˾˵Աڳ´ׯТΪڽֳķ粨ĿȴȥˣԼ˵ĶѾ御ȴҪϽˡ
ǰɯҽԺĿȴû̫ʶΨһ֪ľ1973˹ʵӰСġλ˹ٹͲΪĿ֪
ҽԺ֮мκ͹˾ְԱǰӭӣڱȫͱڵȫ£ƺƵĽҽԺ
³һ۸ýļڣ㿴ǲҪһ£˵Ǽκ͵һžӭĿ󣬾ǰ㱨
ʲôǾȥȻͨôͲ±ʲôĿһһ˵Ȼͷ˿ҽԺͣͣһһŲɷóĿͲ΢΢һЦ
ǰӵĿǰһֱĳ棬ʱĿͲסڻ룬гһգԼҲܺ͵ЩһװģصǡҡڵӲĳĳοĸְȻʮֺͰ׵ס˵֣еЦͬ־ҴXXXXˡžһ˷θģµĳ
ûҪеýһֱֳɶġ
һеĴֿɼʱĿȴЩ᲻ܾǳ̫
ϸ룬ǼϵĹ˾ְԱ˵׶ǼӵܵԼۣӰ죬סҽԺԼʵȥϷ˿
ȻмϷĳɷڣĿ֪ԼյĵλЩ黹ҪģҪҪ˿
ֻɡĿغҽԺߺý壬ип
ҽԺг̣ǼܲŵԤݡҪΪᣬһǰʱƬ¼ĲӰ졣ͬʱҲҪһõҵ룬Լ˾Ա򣬹˾Ÿ˲ʾԼ̬ȣ»ɺܴķ粨
ãӵļߣǰռκ͵Ӱ˾ϵж¼ʲôĿǹ˾ʲôˣһżȻԵͻ¼
Ŀ߽סԺһӵļ߾̼ȺѻͲٳԶһֱĿǰϣֹסͷ
ЩƴĿҲѣҪԼ⸱棬ͿʼùˣﻹĽ
ͣסŲĿܡֻЩǴΪϲˣ˵µнˮͽˡ
Ŀֳıȫ͹Աά֮󣬱شܹôλýѣĿ˵֮˵ĿŬһԾʮ˧Цݣ˵Ŀ͸λǰͬءϾҶý
һʱڳǵĺøСĿ̨ңýŵܣ˵ǰͬлʮеġֻһŵϰ壬ԼһȺСᲢۣͲЩڽշеΪĿࡰԡ䡣
ֳղˣĿŻشղλӵļߵղǰЩʱĶ¼ǲΪŵʲôˡҿ֣صĻشλνĳұ̸֮Դ⣬޻̸֮
ĿĴһֱΪҵڵǰԼϵʿЯ˵ҪûڶǰİҲĿͻĴŵĽ졣Ҫ˵ʲôˣĿΪȴ޻̸֮֮Ը˵Ϊ̳֮ͬҲоȴΪ˱֮¡ʣļųΪҵΪǹģôгұ֮˵
Ŀ࣬΢ͣƬ̣ڶԴ˴¼ĿʹϧҲΪźǲżȻͻ¼ȴ߼߼ˡ
˵߼߼ʲô˼ǲָмߴʵ
Ŀһ̣Ц˵¼ľڳλ֪ıҶЩΪʲôƬ޷Ϊʱ۵ʧҵʲʸߣûƵĽǰʱ䣬һļڸ۵ҵȡĳЩ˾͵飬ڳλҲĺܡĲҶ˵˰ɣȻһᣬɡҲϣΪΪϲҪ鷳
Ŀ˵ܶ˵ԺвǰʱӢԻļµڶ๫˾κ͵Ӱ˾ҵĸ¼Ȼ黹ûеõյĽʹҳϵ֪ʿĸԤʹĽչû̫ʲôըԵӰ졣
һĿ̬ⷬ¼ǰͲѲЩýһЩڷḻݶʱϵĻ档
һʱ֮䣬ֳ˸֮⣬ڶ۾еСͬ
վĿԵԼ֪֪׵ļŸ߲㣬Ŀһǧ˵ʱдΪ˵ϰýӹ¹ĽݸתƣԱ֮ʩľ衣ת˹ߣԼ鷳ĵһѡ
ֻش˼гĴŹƱ֮ڹԱ֮ͬ£Ŀ΢Цֺýʱֿȥ


οʹ˾ڲԱϸҲĶˡ޷ĿһͬԱжѣһ˾ʵ¸߽࣬мľ䳡档
ĳ˵ȥĿ죬ô˼ϸ˵
˵˲֮ſĿߵ˵˾ͽ绰˵ϰ壬֪ϰҪλظ
˾ͽӯĿͷһȻ²⣬ȴʱ˾ͽӯʲôҪԼ˵˽˾ͽȥǳˮĴլٺ˾ͽ˵һҿҪһЩȥ
꣬ȥص绰ĿҪҽԺƬ̣ҪΪɯҽԺһʿһ¹ҵڽҪϯһ̵ļдᣬشһʱһ飬Դһٷ̬
ĿЩ鶼ˣ´ׯТΪ͸λ֮ŸϻǳˮǶۺլ
˴լţߵӭ˴ЦĿⶰլۿ¶ڵһİɣǮ˾ǲͬ찡
ǲȻ˾ͽӯûзǸӣǺˬ֮ãֻǿϺĴڵľͷͺһޡ
ô㽭һӵ˾ͽ֣ҲῴͭѳĴӲɣĿףţȻؾ
˵ţ˿֮Ŀǰһͼò˾ͽӯڿԼһɳϡ
ɳصӢģ˵ӢҵƷȻ֪ԼδöǮġǸãֻӣҲ˲ȥ
ͭôˣҪǿϵĻڰⷿӸң㿴ҪҪ˾ͽӯĿҲɳȻԵõĹЦ
ĿҡҡͷЦ㶰ӵûʲô˵ģֻϧⶰլδ£ֲõġҪǽ֪͸㣬ɱңҲҪ̨ܹƴġ
Ŀ⻰˾ͽӯȡЦСǼģҪ˵ǳԱ˵ĴףǴɲء˵ҪɱĿ뼴ʹԸСҲ²ȥְɡ˵꣬˲һЦ
ĿҲʧЦ˳Ȼ˾ͽӯĶ棬̧ۿ˿ʵ˵ɣʲô飿
ôûͲˣ˾ͽӯȡЦȻҲ⣬ֻóһĿϡ
ĿĿ˾ͽӯһóǷŵʱɫʱ¶һ˿ׯأͬʱҲ¶һݰˡһˣĿоһ𣬲õĲ²⡣
ǣ˫ֽӹĿȴûмŲ¿ֻǿ˾ͽӯСĵš˾ͽӯĿѯʵȴҡҡͷ˵ȿţ֮˵ġ
ĿҲ׷ʣæŷ⣬ȡֽ֮󣬹Ȼ׳дԼġ
׳æʵġеݣ඼ǶĿЩڵֵ֧֮ԡУ׳˵һЩδ֮ʡĿеǣ׳ϣ97֮Լܹæ̨ʹ½֮ĹٷԻܵϣܹۺƽعĴƣ״֮ļɹͳһľ档
Ȼ˼ֻ޵ἰһ£ûжི
Ŀһ̧ͷ˾ͽӯʵ׳ǲǣ
˾ͽӯûлشֻĬȻĵ˵ͷ


270 й£
ʵĿļʶ͸뵽ôһˡȻԴԼ֮ΪͲǺȶ˳ô򵥵顣ܶʷϷ飬ƫļеĹôһЩǰ硣Ҳ˺ܶ಻Ӧóֵ˻飬ҲʧһЩôڵĺۼ
һȴΪĿĳֶı䡣ǾʷĴơ
ƣ´֮֮Ҳ
1997ۻع飬Ǵ˺ܶ˵Ŭ͹Ŀй߷׳ĪҲǡǡˣۼ½׳ȴûеȵһ졣׳¶ⲻһź
ʱĿҲŽҵΪȻΪԼĳѾı˺ܶ飬ôһҲ׳Լֵعһ졣ڴ˾ͽӯĿǿԸôʵˡ
׳֪Ҫֵ¿ǲˣίת㼸仰ϣܹӦ˾ͽӯɫЩҰףĿⰵȻԼίˡݺܲԸСй¡֮ӵĿֺγɫˣ
Ŀֵ̧̧ʵЩ鼴ǲ˵ҴҲܲ²һĲ
˾ͽӯֵĿĿۣȻĿȻˣ˾ͽӯлʮֲġҪ˵̨ǰͳȥĿˣڵĻӰ죬Ҳ˵Ĺȥ
Ŀֻйһ֮Եȴ˵ûоĽ֯ػʱҳĶΪλԼҪ顣
ԹĿԣ˲ŻģǴǴ֮ˣȻǴ֮ͽ
ڿɲǷĿƷеʱֻǶݵͣһ£˾ͽӯͰ׳˼˵˳
ⲻҲõ㣬ǵĿ֮ȴɵôľĿ
̫˼ˣĿֻԴңһؤȻ֮ʰԪ󽱵ĸоָֻо̫ʵˣҲ˵Ŀû׳ˡءԼ
Ŀ͵ܿʹ̨½ͳһϵġʱ̨ͬۺͰŵȨ֮⣬жȨ˵ʱ̨彫γʵһƵľ棬Գ֮Ϊ֮ĿضᱻίΪ̨١˵Ǵ½̨ˣĴӦмŶ档˾ͽӯ˫ֱ磬Ŀ⾼ĿĿϣܹǰͲпԼϣĴ𰸡
ж֮󣬵ȻҲԽ뵣θϯְ֮񡣡˾ͽӯֲһ䡣
ϧʱĿѾǵǸµëͷСˡ
мת˼תĿ֪ζڵԼǾˮ£ߵ顣
Ȼ˵ͨۿ֮侭ϲɷָϵӵķֺ׳̨굳ǵĿǰΪֹ̨λȻִ֮Ľ굳Ѹ٣չҲܿ죬׷̫ǳʲôˡһƶ̨ƣǳ˵Σװ׻˼
˵ˣԼŶͣ궼ȥŲʮ꣬Ҫǵȵ97̨ôգʮ꣡ԼҲʮ꣡˻ʷеķ⽨ƵĻʵۣмԼ˵λ
ǼˣĿЩͷΣ֪ǲ׳ڿԼЦ
뵽ĿЦ˾ͽ׳ǲ̫ˣ٣ٴʮ꣬Ƕʮ꣬Ҷ˼Կڵң̨ıͶûеءⲻǿЦ𣿡
˾ͽӯ΢΢ϳȻ˵ʵһ׳û룬Ӧ֪Ŀǰ̨֮ľƺ͵ڵ״Ҫڼ֮ھͽ͵⣬±ȵ컹ѡ˵ʵŵ⣬ΪһԼţʹһյĻᡣ̨ⲻһ⡣̸ô̸УɾǺԼ̸ȴǾ壬˵׵ġ
˾ͽӯεҡҡͷڵԣķʽ̨⡣˵һǧһڵĹʻԣɲǶƤӾеġһƤмͲ֪Ҫ೤ʱˡҲʮ꣬Ҳʮꡣʼ磬ֵ˭˵׼أ
Ŀ⻰аһ£ʮ̨֮⻹ֹǰƤء׳Ҳȼ֮ˡϸ룬ҲδزڵطԼһĿꡱýԼϵŬܶ
ϾĿǰԼһ֧Ǳɡ
Ȼⲻһʱ̾ܵõģĿʣ֪ˣ֪ʲôҪ𣿡
˾ͽӯʲô۵֪ò׼97֮᲻˵һδģĽΣ̨ڻûͷҲżһʱʲôˣһǰһлĻ㻹ٽһΰɡ
ĿԵ˵ͷûʲôԭĻԼӦٱһΡֻԼһľҪƲϵˡ
ϸһ룬ԼͲ꣬СһǣЩ֮У˭ܺԼ治ɣʲôԼƣ죡
족ĳ˵ʱǾǴһЩֵζζǵԼʿɾǵưˣܶʱԼ˵¶⵹ǸĿ
˵ֻĿǰһֱעŰɣ֪һ仯ʲôİ취ûУĿЩĵʵ
˾ͽӯЦˮڶѡô죿ֻҪ˳ع飬ʱڵصоͻＯʽԱһûĻҲˣҪ˵ôأȻǼвС
Ŀһӣ˵л湻


ͭһҾưɼ޷شһСһڹǺĳKžƣӡ谵Ŀռ䣬˸Ĳɫƹ⣬ſɢľζҵĳ棬ܺõڹЩ˴ʱε
ʹ죡ûпǸĿëСӵߣëûгأ͸úүָֻŵģ󻹲Ǳѵļβˣ޷˵ͺͷһһַģȴ֪ܵĴţƤ
Χ޷ԵһɴСͷĿǸǰ֮һƬеĻҪжĺޱ͸Լϴ󡣾ͷ·Ŀ棬еĴ綼ΪԵ޷һ˲һ
ϴ󣬽Ǵ˷ͷĿ׸ôˣǱѵĸƵģλǣһپһһСͷĿŲӴš
˺һȫƱ
͵˾ٱ㡰ͬھʱ򣬰źȻƿȻתͷȥʱ򣬵߽һȺĻ֦չС㣬ͷɣȴˣԭЩĻ̴Ц
ŶɣĵЦүСǿɶﾫϸѡģ֤λǵĿζ㿴ǲǶǽ
ưɿ޷ŵģ˵޷ؾʵۣźλүͭҲػȥˡ
޷ĿЩ£ڵĸ˱еĻȻЦ££Ļȫϣ˵꣬ݺݺһȺС㣬͸еĽиͣʮֿŵİڶ֫ν˰
һʱ֮䣬ӵĲӻ౧һûеһ֮֡ĺò֡


ʱưɺŴӻվף̣ʱ໥̸䡣ÿ˵϶¶һӵɷ
ʱһ˵ֻֻǿ˿Ļϵĺ룬Ҷ˵绰Ȼϵһںֶһߣ˵ˣָɻˣ
˵꣬վһߵưɺţ֨һ淴ű˴򿪣߳һưӦˡ
ͼӦһźɫŲ֪ǻ˿ľˣһֵȥӦĺϡ߶ûüһһͷԵڵأ㲻ʡˡ
һ˿غţҽȥͷ˵ȻͷӺŽ˾ưɡ


ǳˮԼҺլĿŵ绰ʼļλСһĻ㱨Լһг̣Ȼʼҵ绰ࡣ
˵ʵҵ绰ĿǱһʮεеġԼҵСǣƺõ绰ͷĻҲһȤá֮ĿԼǲоʲôҪڵ绰ｲôõġҲŪŮôôϲҵ绰ࡣ
ĿоˮȣЩ˯ʱĿ绰ȻĿϾ;Ȼŵ绰Ǳ߹ź˵ѽһҪ绰Ҫӣʲô˵𣿡


271 һ
199711ںܶ˵ڶҲͬһ죬Ϲʷϵ˵һλ鳤ڵʱԣ˵Ǻ䶯һʱΪһҹʼŵĵܲãĿû̫ľЩԼ֪ϡ
ȥ°꿪ʼ˹ϵĹɼ۾ͿʼߵͣǼԳصһ»ڡ˽⣬Դһ뼯Ž㲥˾ʧܺ󣬡˹᡿ȻĿǰABCļҪɶмͼõABCɷݺͿ֧ȨΪŵܾһֱ˵ǾҵҵʮĵġڽͶʷ棬ҲųԱĹ۲˺ĿʶҲΪˣڼŵڲ͸ʱĿĶʾ֧֣ԿٵڼڲվȽŸ
˹յսͼԣԸַѹй˾ĹɼۣȻԵ׼۴ӹлɢƱԸ߼չɶеĹɷݣԴԼĳֹһΡ˹᡿չ㲥˾ʱõʽǴڻвʹģʧܺʧСһȻбʽ棬ƺźܴȱڡڰ˹Ҫܳһʱ䣬ۼʽ𣬲ܴһƯķ̡
ĿЦݣϸһķͻ㱨ʵЩڴ֮ǰĿһЩϡǺԣԼֵĿɲֹǡ˹᡿һҶѣ룬Ϊ˳׵Ļ֣ܶ˹һĴѰѡпܵľĵӰ˾
ֻԼںжĵӰй˾ͳɹģԺߣھ棬ĿҪĵĲࡣԴӷһϵеĶ¼֮Ŀʮͷ۵ķ֣ԭҪһҹ˾޷˱ֶ֮⣬õģ
ڴ鷳ʱǱڣС鷳ȴϡֻ۵ͷĿ˺ܶĹ򡣲ãû̫۵ĶõǳĶ˴ˡͬҲ£һˡֻЩʱķȻֶοס󲿷ֵˣͬѹֶκǿҵķ
еŵںڰӰﶼˣȥҲôһŶΣһ㶼ʡ޷ʵмЩİˡߣİĿҲ̫ϾԼݲͬ
Ҳˣ´̨Ĵ磬Ҫʱĳھɳһûһסˣǲеġ
еľǣ´ſʼĿԹĳ´۰ˡ
෢͵̫ѨĿңʵǵĳֹֻҪһȫı׼ɣԵĹɼ۾ûаôҪľ취üȶ˳Сڸ˾ǵĵ⣬ҿǾ仰ˮڡ
ϰ壬ôδ̫˰ɣһζأ׽ʧݣοֲûзһĲԸΪãɱӽĶࡣ
ĿεʼЦ׶СԴƣǵĿǰΪֹȻһЩҪľʧҪҲҪһʵʱСﲻ˵һٶ˥ҪȵľǶԷ󾢲ʱ򡣶ˣҶʱ䶼ʲôչ
Ŀƺ̫̫ⷽľǻһʵ
Ҷܰݷ͹͵һЩ߲ҪԱ˽֧˼ԱģҲֻȶ漯ԱǵĲѡĿǰΪֹǵҶƺȥҪĹƺȥǮġ
ϣ˾ͶԼŵĶʾ˲Ȼһʱ䣬ҶڽϵĻʵ̫ˡҪӦЩҪӳ̵ĽܼԱʡ
ЩĿġʵ滹Լڵġֻǲ˵ˡųǮȥ֧Ա̳һ˽֪ȴղ顣ʣЩ¹ڳǣһûнܹЩ׽
ҪȹԼĵλȫǮѻģҪΪԼӰߵĺࡣҲˣͺ˱лƻ˵ֽ׷Ԫء
ˣЩ˵ҲˡҶ֪ܵģЩӵԭڣ滹ǲҪĺá˴ϰ巢СȻٶ졣ǻתƵ˼Ŀǰ档
˼ŴСС飬ĿȴǺΪƣˡ뻹û߳ҵĴţͱղŻһ޵׶Сץס˸첲ôʲôһ黹ûнءݵ˵ĿǾתͷʵʲô飿ղŲǶ˵𣿡
Ҫ֪˵ˣҪĻûнأ
Ŀһɻ󣬲ɵúʵҪʲô˵ĿǾҪ׶Сǻȴһûаæ˼һϷģʵĿ
ʲô㰡Ϊ½β顣úܴһĿȻĿְϯϡ
βĿ֣벻һβڲʲôʱӼ˵ı飬Ŀǳʵβʲô鰡궼ڰƺûʲô鰡
ôû飿Ȼβ죬һζʮ֣ҲϰѪҲ˵ȥɡ˵ԼʵĿġԭΪ
ĿɵЦβһ˾βʱ˾Ա۲͵ĻҲǹ˾ǹԱһҪֶΡĻĿҲƺ꼯ææȥβȷʵЩơǰƵ꣬ҳԶٷȻݼĿ齱ѡ
ǧƪһɵģѲỹŪʲô»
һĿɻȻʵβȻҪذ죬ŷ˺ܶ£ҲǸҸᣬʿˡ˵ɣҸʲôĿ̹ȻĿʵ
Զʱ糱Ŀе죬ѵ滹Լʲôûпǵ
ȻͼСĿЦǴϰ˵ģɣ
ʲôʲôĿˣ⻹û˵أʲô
Ǯ֧ƱܹԱĵľЩβҪһ̨һģҲȻҪʮַСһЦĿȴ˰ۡ
˵ףԼҪѪˡβĽҪϰģ߼ŵ档ĿҲԣȺ鼤ӣĿҪ˵ǿǻ𹫷ߵģֻÿЦС㣬˵ҳٺأ
ٰʮ̫٣ǧϲӶ࣬ϰ㿴ŰɡһƵóѵģǺЦ
ϣĿۣɲôԼĴ󲿷ֶĵΨһʽҲغȥ⡢լȥˡڿԼҲֻҹˡ
뱻ԱĿҲֻÿЦŵǩһһǧ֧Ʊϸ룬һǧβ˵˵һֱˡ
ϧĿǱԹһСΪǵ߼Լһ̣øһڼǧǾţһëС¡
ǻΪǮǴİͷɥĿ˻ң̴һ󻶺ĿɵЦҲǴʱ壬ƶ˰ɣ
˾βξٰ죬һĿģֻҪϰѪˣûм᲻˵ġ
ԼҪؼٻ׼裬ڿǷǳʱڣʲô鶼󲻹ٻ顣ڣĿ裬궼ѾĿﳣפˡ
ָʱգٹ£ĿδУҪְˡ˵㣬Ŀо绹Ǻġ
Ҫ˵˲ģǸ˿¾ֻˡ
ΪٻеʱԼԶմ¶ҲܹϣлỳһаŮҲεץסĿģڼĵλȹ̡ԸΥ˼£һθ龪һ⣬ȴһϢûССͷ϶СˣҲǵòʧˡ
һȻǱ֮ĿԼԣװ֪޷ǽͥõķһֻ۱һֻ˵ľڵ
ΨһĿɿľǣѾ뿪ԼңʲôԭĿȥܣֻŶһ²һµ̬ллء
ֹһ꣬ͤͤɰǰΰҲʼһֱŬչˡĿɹͬ˼ּСÿƷѧŵĺѧԼѡϵЩ赸λСöԽԽСǵʡŲԶĽؽ̨Ȧʡ
еľԼĺֵͬѧȥ׷רȻʼĲãǺʮ㣬KTVѡȾӹھڸǿʼͷɽʽ׼ĵڶŸרˡò˶ãͬѧҲؽӸ̳λΪСˡ


272 3Cҵ
ӷϽġ˹ṫ˾ǡ㲥˾Ĵɶ֮һʵ˵ԩҶ֡ؼǰ˹Լ۶̫СĺĿɱȫһܲ˵ĺ͡ļš̵ϷŪĴ֮Ĺϵòš
³˹˴չսĿҪżȫɱڵصսۡ˵1997꿪ʼĴؾͳ˻ɷָһ֣
ȥ꿪ʼҵ緶ΧھͿʼϵ׳󣬺ܶҵУڹȦǮʵĽۺ졣еġ΢ŻߡȵĹ˾һҹ֮ɾ̣ǧ̣򸻺ġҲˣITҵһɾͳ漣ͱĴʡܶ˶˼Ĺ۲ûκʵҵΪʲô̺ӴĲƸ
۾￴棬ȻϣڵӴгռ䣬ȻҲ̼ҵĿ⡣ڵǣο黥ҵĴŮء
ڵǷȱǼӲͽ⣬ҪҪڹڵˮƽνڵѻ⡣Ŀǰڵص˽˵һ͵λáڿлϵӦãպгƹŲСϰɯΪæڵص·˲ٵĲšĿǰΪֹﻹûм쵼ܹϵĿδķչƣгеľ޴档
ҲΪˣСνǷѾ˴࣬ʹزͬĿǰ··⣬ǾӺʱʼǾһˡϾǰҪǮͶģ˭ͣļҲһѶɷݶòѧ׷ԩͷ
ųǺм飬ڷɯһ͵뷨ͲκˡֻƾеСС֡ͼ֮ٶеŴ󽫱΢յص˼
´󽫵뷨ĿǿġϾм鲻һ֮Ϳɵġιڼ軥·˵ļֳˣֳģ˵御ˡɾúܶ˶һĿԼϸҲǣ˭ԼǳµʱСƺء
ؾǸԼĳˣʱҲŲȭŵġ
ҵ˼Ǽ򵥵г˳ƶΪֻҪҵڵȷͷľͶðˡųսͼǺԵġͷɯһҶ뷨ͬ۹ֻгһѡ
Ŀͬģλԣν¢ǻǹҵ飬ԼһվģαͱѡȻԼʵſֽƺҲЩģǾ͵ǵڱæǼ𣿡
¸׿Ǽңųһ㶣֪ϰô˵˵žܱȥˡ˵ʵ¸ٵųҲΣ˵ĺڵкܴĲͬǹ¸ڵıݷûг죬Ҳûки˵ϵ¥ⲻ²𣬻壬һ׬Ǯһ㲻ҵ˼
ǼﻹҵĹɷأ˵ҲϰˣȻҪԼ⡣Ŀ⻰ɯųʼ۸Լϰ忴ˡһмĴϰ徹ȻһС⣬˵ȥ˭Ű
ĿλԱ˲Լӣ˼ӣڨڨЦʵҵ˼ǣڼȰȽгӦִҵ˵֮ģ˵ʲô𣿡
ųͷɯԣ໥һ۶ԷĿˣһģһһŮվ˰ɣ
ϰ˼ҪԵ棿ңΪ𣿡ɯЩĵʵųҲһɻ
Ŀһ֣ʲôлΪҲ̫ڵعǵİԾˡ
Ǽ򵥵⣺ʲô֣˰Ů⣬ܴ1997ʵ2008ȥʲôлᣡǿ϶ġŵ˵ڵʶڻ糤ö̡İ׳ն԰ġ
ҪȻ㵱ƦӲôдġһܽӴģǺǣڱȨѾĿˡ
Ӳ·ﲻˮƽǿԿͶ˲ƷӦҪߵϷòˣǿͼƬĻƽϷһж򵥻ԭʼ˾һ緢չʷڵһ¡ѵǽ˽Ϥ磿
ĿעǽԱɵˣǻǵһ֪һڼƺͲΪˡȻԭʼĶڵأеƭͬ˼ʵϣҲĿǾ仰ڡԼҲҪϤӦڵصгɰ֮ģͶ붼ֻܴҪѵ㷿ˮ磬Ӳ֮ľͿȫ
ߣڴ֮ǰŪŻվصļɼ̫롣ڻһ˼·ƺҲܲ
ǽڵг˷չҵ֮⣬ҪעԼ˲šԱվ༭ѾʲôģĿһӣдǵ⣬ֿʼָ㽭ɽ
˵˲⣬ʵĿ˵ųͷɯҲԡԿĿǰĻĴţ˲⣬˵ǿصĲˡ͵ԣǰĶձֽԶ˲ŵҪѾﵽʷߵ㡣ˡˡξ档
ձ˲ŲûУǲ඼Ŀ޹ˡĿԺ˵Ӣž֣
ձϳԼܱ߲Ʒʮ֮˾Ŷǻļŵ²ҵֻжĹ˾ƣʵ粻֪ʲôʱͳ˻ļŵĿعӹ˾ˡ
ҵ۵㲻ͬҵΪӡĿĲʳԲŵʵС
ʵ˵˲ţһǸĿɧŵ绰һᵱԼչӡĳ¡ʵ˾Ŀܿ
ܿҲǿ׼δǰǰʱ򣬾ʹԼϰŪһʾ޿ʼʽҵ
Ŀ֪δĿƼɾĭǴλӿʼġڶԣ˼ܿǱ֮Ϊӡ
ȻҪôҪⷽ˲šܿԼǱ˽ӣԼףľӣԼǸĿ˼ҲǻҵҲˣ˲ϣܿһľĿǽǡһֱ׳ȥڡ
ܿڰѡӡתĿʱǩһݣ۳оĿڿܿЩմմϲԼȼֱ֮ȥˣٻЩ˵ȥġλҹӣͿʼĿɧŵ绰ˡ
ܿĿǺܴ󷽵ġϾгֲĿһҵģպңҲһ
ձͺ̼ҲĿڵأڴ֮ǰһ׼ҪȻҲΪˡⷽ棬ǲʾֵĸγһ̶ֹû˵Ŀ뵽ⷽӦһӪо˲źãҪѹ˾ƷãһδԼŻڲ֮ء
ȻЩ黹ҪɷɯųԼȥ죬Ͼ¶ΪĿѧ߸ͷҲæ
λITҵػΪŵܾ͵ˡһ糾͵ӣĿͲЦ״ǴİȫǴӷӪƵġ
ĿһۣԹ˵·Ȼ˵Ǹմӻعģ˵һɾ𣿡
ţҵúúź½ˣǧšĻõȥ𣿡ĿĵЦȻôܹȥˡ
˵أ㲻ǽ˵Ҫ𲽵ķչ̨ʵҵĿȻҪȥԿһڲˮ˵
ʵҵĿһ뵽ľִڿƵЩҵ
ֳִ̨»Σƣִʮֹױľǵ⡣ڽִϵĿʼ⣬Ϊһ⡣
ϣĿȻҲִԱǹ̵ô֣Ҳֲб˾ռԭܹýǮĿּˡϾڵ̨λԣ̨ĺܴһֹغĲҵԵʽڵġҪȻҲСĽзȵǵʱдա
ҲΪˣĿΪȹ̺չԼ̨ĵλӰЩʵҵĿҪĶˣֻҪִһۺתִ൥λĿȻỨǮ
һȥһҵƺҲԳĿȸ˲ˮæָ
ЦǾ¥ĲǨؽҹȥ˿ҪŪһӴôĿһ㶣ȻЦ׽㲻ӲƷɣ
һЦҴｨһ淶3CƷ3CƷͨѶƷCommunicationԲƷComputerӲƷConsumer


273 籩Ļ
淶3CƷĿ۾һԼеĳ档
רŵ3CƷ淶뷨ĿûҪ֪δļڣ͵ĻĿֿȡֻԼһֱ鲻ʱȥⷽ飬ҾǰԣֵƷϵĹģ97ԺͲͬˣĿҲ˳£ἰ£ĿȻǾ˫޳ɣҪȻԼҲȥġ
ֻ˴ʽֻǵΪ˽һЩСˡʱķ糾ͣĿЦеĶ˵ƺΪһ淶׽㻨ôԼ3CҵͬʱҲԽװزĿǽĿİɡ
ԣ׸ĿһۣȻЦôо칦أֻҪʲô϶ܹ²ĳѵҾͲΪչ۹ܵ
ĿŮ˵һûжٵοָѣЧģϽƽ»С飬ĿЦ˵׽ʲôˣ׽ǻòأĿԶŮ׽ص飬ĿȻҪ͸󿴱ʣҪˡ
ĿĹάȻܿģһĿʵôǵĴϰ壬ͬҶ̨˽淶3CƷͶʼƻ𣿡
Ŀͬ⣬Ϊʲôͬ⡣׬ǮһˣҲ˴ɵ𣿲⵹һƵķչĿǸǴͶʴֱʡ֪׽ûȤ
ŶиĿĶмٵĻһͬ͵ĿƻȴӡֻʵҿǺܺ棬ļҵķչƻƵģ̨廹ûʲôɹģ3C淶ɣ
ĿЦ֪ǰǺ̸ܿչӵ𣿡
չӣǵǿӣȻ֪ˣôѲ͵̨Ҳйϵɻʵ
ĿЦȻ͵̨йأ˵ΪչӵʱҺܿһЭ飬ǹͬͶһ͵ĻĿֻǸĿύȥͱӢԸѹסֱҲûáҪ㲻3CƷ飬˵Ҿͻء
ϸ룬Ժ̴ӹ˾ҵһƬΣʵй˽۵ļƻ
Ŀ˵ͷƻ˵Ǹ߿ƼĿ˵ˣԸ߿ƼװزĿǵƻͬС졣ûϾ͹97ˣڵغú̸̸ûȤ黹пΪ㲻һˡ
Ŀ⻰вȻһ
ʵšĴšһĲ׳ļܾĵλڱͲЩҡҡ׹׷ףΪͬҶ˶ԣԼԼŻûдĺͻĳɼҲԭһֱǾҵҵ¶ȴһֱûһᣬ֤ԼļֵˣۼƻȴЩԾԾԣϣԴԼĿǰڼŵĵλ
ķӦȻĿУʵĿγ֪롣һνᣬ۵תҲ˳ˡοڵ̸97֮˽۵ļƻǲĿȥ̸ڵطҲΪ͹Ժȶ۵ľߺͻһ־ҵѹҲؽͬһ͵湤̡˵滹ҳӵĹ͡
Щز⣬Ŀ𵱳ձתܿĶĿŹ97֮ǿν۵ƤһܿˤıˣԪˡֻڼʹԼǰλ֣ܿҲԼĻ߷ˡ
˰ɣи˵ܿһҲܹһǵһǣҪڶ̫Ŀ
ϸ룬ʹܿڶĿϳԿΪӣҳҲԹۡˣЩҲҪĿġ
ϰ˼ǼŻչ۵ۼƻ𣿿ǼδһʱڵĿǾ¾ۺžģҶ֪𣿡ĿĿŴӺ˼ѹʣĿЦ˵ûüҶ˵ǵ֪ġ˵ˣǵǸ¾֣ƺֻҪһ˸˰ɡ˵ţĿգգ۾
ҲЦԼ˭֪ļšνмŵĶ¾˵˾Ŀļ֡£Ŀүүǰְ裬ҪȻŮѣ˵˶£ΩĿǴӵҶ㡢ˣƶ¾ֹģܴ󣬵ƺһֱļŵڲ߶Ŀһá
ʵּʽľӪģʽ粢޳ɣһֱĿĶطչģʽʹüڲĹṹһ´ʮֱݣ߷ӦѸ٣ΪһûгӣҲҲԵĻᡣǻĵģʽȫȡһӢϵĸ߲㣬бףҲֻպŵĲϷչܹһת͵Ļɡ


ǵʱ򣬲ܿкƻҲһȤϾ۶ԣҵٹ̣ܶ෽涼Ƿ档ˣоǼǵ³´䣬ûȤδ̨ӳŪλá
һУóһļĿǩ𣬴ȫ뿪ʱ粻ʵϰ壬ϵʽкܴȱڣ֪ǲǼŷ̫Ҫõģ
Ŀһ㶣Ȼ˵ʲôһʱǱߵʽ̫Ƶ綼ˡȻ䶯ĵӦòʲô⣬Щ黹֪ĿЦ˵ʽúܶ𣿿ҶǱʲôɣһҴ绰ȥʡ


ǳˮ帽һڣü졣ĵڿз۾ż֣ڵǰææȥʱʱķڻд˼Ͼ뵽˾칫ңʲô˽ס
ӽפѾ˿ˣĲǲ񱨱ϻܡȫʱ䶼ǺͼĻһЩִ򽻵Ҫ֪ʱԼõһʷֺ죬ڱ˵;ˡ
Ȼˣ⻰Ҷ˵ģĵۺ󣬳ڣ˾ֽĶӣ˵ʲôԲֵĻ粻֪ȥˡ˼ܵŦԼʤǧ֮⣬ֻĵ´ǳˮ忴羰ûа㾴֮ġ
ϣϰҶʲôʱһǰͬһطǿɶҪùˡͼһųЬ˸ŹǷһεߵĵµǰ
ĵз۾Цôﻷѣ羰ԵĺȵĶģˣϰ˵Ƿų٣ϢþͶáôõ붼أ㻹ԹʲôˣҪ̫㰡
ղŷɧ⻰۾ʼףһĲɲмһ˵ģʱͼһ룬һȵӢӴ¥ÿһĻЦ˵űڷɧˣҴ¥¾ֹģһ¾֪Сӡ
˵ţͼתͷĵµսӵ̩洫һɿϢ˵̩г̩ƻδ̩ĻߺͽгԸĸ٣ò˶ãǾͿԴչˡ
űһԣ۾ʱɢϬĹâЩʵ˵̩ԱĽг߸Ԥô˵Ƶطô̫ˣ
˵ͼű˴СеԼȥĺͺһһڵԵͬ²ɵ÷Ц
̩ƻʲôΪǻ᲻ĸҶ̩⣿ĵЦһ£йǸſȵˡ
һᶯģؼλᣬ̩Щ̩ô󻷾һʮֿٵķչͷڶǸкǳڣ֮ȴǱٵļڸסĹҽڵĸ©ʹΧĽĭһ뵱ī󡣿˵īٵ̩ͬûб⣬ȫļ̳
˽мͻĵµ˴ſʮˣԴĵ´Ӣ̨嶨֮󣬼ͻΪ˻ӢҪˡҪһĿһļƻĵҪ˰æ˵˻ҪŷƱء
ǰ̩īĽкܶĹͬ㣬㲻ܹó̩ĲгԼǵĽרһҲܹףڶЩ÷չٶȿʼ½̩һһҹ֮ΪǾǿ룬ҪһΣֻҪӮˣǾܹɽС֮һСĵ·߽һ˵ţֻҪעһᷢλ곤ߵ۷мɢһֽ˷ܵĹʡ


274 ͶͶ
鷢չزֻҪʿ¶Ѿδһʱ޵ĽгؽᷢһЩʲôϾĿǰ̫ƽõĻںܶжһֲʵĸо
һͨĹǶеĵġɼۿʼ¥۵̵ȵȽͶʶ֮ʼСΧʱԵķͶǰ˵ĵԾԾԣäĿţ̽лߣڹҲһԥһڲϵĳԣֻҪһ紵ݶԽಡͻ
ȻŷٺڵĲϺӣƺоڽڻʼáˣܶ˿ʼڵΪʲôԼڵͼλʱȻȻĺݺͶһʣ˵˽죬Լݽ׬ˡ
Ǻܴһ97ڷ籩֮ǰ̬ⲿвǰûнӴг¶
97ʼԤδһ޽ڻִΧڵĲϢͲʱڸƾ־ܿ棬ý嶼صıͬģδгƵġרҡҲ٣һϢӵʱǲҪЩϢý壬ͬҪһЩϢͷԡýý御ܵڲһЩ͹ԵϢĿµλҪ󣬾ĿӰ쵽˵뷨ȴܱ֤бıĿ
Ȳƺĳ˵仯ǸˣԶڴ˰ŦԼһλߡһʱǶԶǵϢռܣλߵĿбɢĵ½ȻͬĹâ
һ⼸ýϣͲһЩԤʲôģҪ죬׼ȷʵݡߺϵûϵϢļĴԣжǷеƿȾӡ
˹´ĳЩȷأ֪᲻ӰδڶǽгĶأѯʵվһԵһλӢİ˧磬ͣòڣӵһ˫ɫҾ۾æµͣźܴͬǣԵúɣĹԱжȼ١
˹Ʊϵ۾΢Ц˵С޽˹Ҫ֪źܶŻڣԽгͬдţֻһֻܶ࣬㿴ѡ˹ʼ磬ҲڷҲڶ˹ҲڱһЩ㿴Ľһ۾һϢƴע㡣ȻˣָЩĴˡ
ǴеĴĴб̣ȥԤԼҵƺԺĲǻȺŵġС޽˹ĻȻָ˹ȴûΪϵЩϡ
֪ȷĽУׯԶˣȴûм˹ܴܿԴıǮ
ͷأװͷأС޽˹Цеʵ
Ǹ񣿡˹ڷеϣժȥǸèͷӥƵ۾ȻС޽˹ҳϰͷؿʱ׼
ǸĻͷزʱ׼ɣС޽˹Դϵ
˹ν̯˫֣һȻ˵ð޽˹һ׼Ȼʵϲ
ϲͶʷ񡣡С޽˹εĳ̾
˹ЦôΪż⣿С޽˹ϻشɲҵżû˿ΪҵżκֻҪżһ¾гԽˡϣгһգҲܹվĸ߶ȣߡ
ϲ㣡˹ЦȻŸղŵĻ⽲ͷºźܴĲͬ˵ȫΪͶʼңһҲҲϡԭܼ򵥣ֻƱ㣬ĿԶλڵͷҵͶԭźܴĲ졣֪ǳΪڴΪҶԽгƻҾͻ
˵С޽˹ÿɷֻ˵˵Ըйأϲ̼սͷϲͷա仰˵Ͷʣ˹Ͷ
ͶʣͶ˹˵ȤôǵͶʻͶأ
Ŀĵ£С޽˹˹õĺ֮㣬֪ȻҲȱ˶Ķࡣˣ˹ĻԺϾ֪ڽЩʲô
ȻҪȻΪ˵һˣʲô˹Цʵ
С޽˹룬ҡҡͷĵô۹׼յĲַϿǺͰͷغ񡣿˵ҲȦеĴˡ˵·Ȼмѭо͸ˣҲûʲô̫ӦԵġĿ
˵С޽˹ͣһ£ԭɵϺȻüͷҲ𣬿ʲôѡ
˹ӵôҲ㿴͸ˣȻˣ˹ԼҲ˵ʵҲ͸
⻰ǽ޽˹⣬һֱ޽˹ΪһΪѧҵ˹֪أղŻͷضÿɷһ𣿿ڣȴΪһδĶкͷۣ
˹Ӷݵ˼лָС޽˹ı֮Ҳ֪ʲôǾЦ˵Ƿϵɾ֮ˣĹ켣Ȼ仯վй켣ѭ˵ҺͰͷأǶԽгźܴȤ׷ѰǵĹƺÿһ鶼Ϊյĳɾ·춨һλĿÿһҵ޷Ԥϣ룬˭Ҳڼ֮ڣӵӴĴý۹Ϊ׸֪縻аеڶǰͷأڹƣͷصĲƲһ𶼲Ŀ˶࣡
ôΪһǲ²͸˻᲻īһϵĳأǽĹؼҲһֱű˵ġС޽˹ԸоڵƺһֱĿ̨˼֮¡ָоֱӣǺܲã
˹Լ°ͣȻ˵ȥϵĵ£Ŀһ棡
С޽˹Բɵôһ
ĿȻ֪ȫ綼Ľڴ˹ҪԼ棬˵λͲƸĿڿ˹Ҳ׷ϵġҪĿҪѷһ
ȻɷϣǶԻǺУ¡
£ϾͿ쵽˵ĴͳѽˣϦ꣬ȫ绪˶ʮӵĴͳգһ㣬ڵأ̨嶼һ
ڵÿ֮ҹҪĿǴᣬƺ83꿪ʼͳ˻˱زٵһҪݡĿǵĴỹǵ̨㲥ʽģ˲١ʱԱƴճһ̨Ŀûг20ڿЩ˼顣
˵ⷽ棬ڵش᲻ܲ˵Ǵýʷϵһ漣
̨ûڵģĴᣬΪ򻷾ԭ򣬸ҵ̨һЩرĿԴḻ̨ĻݡҲ̨һٶҵ̨ĿӣɹѡǿıȻ
ĿԼҵĵ̨Ūһ͵Ĵᣬȴ⵽˲˵ķԡ
ɱ̨ҲҪԤɱģڵصԣĻԱһһʲСĿ֧в⣬ȵȣ֮һ仰ֽĿв٣ڼ䶼رרһ̨ᣬЩòʧˣĭĿǣӴģŪĿòǱ֪ǲǼ̫ͥأƢȫԼϰˡ
ĿĨ˰ʮǱλ̨崫ý֮ľ룬ȻС˵ֻѣòôӦɡ
ϰʾҲøϾɱֻ㬵ԭλǺʹҽһֻ˵ʵѣûб˼ǶôҸʲô
ǺǣҸоϰ뷨ҿ⼸ڵصĴĲ̨̨̫࣬ҲҪǿ͹˵ᣬ͵
Ļ⣬ĿҵĿڽеģϤѣҾһ죬ڿȴǿһŪĺܹ졣
Ŀ԰첻ɴоź꿴ڵصĴֱֳܸоȱʲôֻϧͷ˽ͷˮǻʵôǰβ׼ôˣ
һԵܾ̽ӻβȻ׼ˣʵֻҪϰ෢ʲôĿҿǶġβȻֽͷˡƾһ㣬ĿҲֽһų棬ʱҲȥ
Ŀһ֣۾ʱñȺ죬һʵǱһĲᰡ
˵أ˱һŮǿЦ


275 ƽ
ЦĿתͷȥͼŮΧһߴߴ֪ЦЩʲôһȺƯȫɢഺϢŮӾһ𣬲̸ʲôﶼһĿ¡ܼ˲ɵ̾Ŀðլ㳵Ůһӡ
ôĽҵǾ̫˻˲ԣ˻ǻĲҪ̫ĺáһţ˵ĺѧһǵļ˲סĿǷСӱﲻסֱܸ֡ǿŵĽе˵ʹ˽෢ô๩ܵĶʲô߻㿴Ŀ˼ҾͲϵڽϵ
ס˵˰ɣ졣һܽæǡΪ̫ˣڳ֮ǰͣõġ
ڳļУĿԱˣڴϰȴûһ˻ִٸУֿģߣǳ֮ԴϰΪ١ЩĿǺܽ⣬ֻܹоʵ
ôĿͷܽأһӽſʼѾóʱûнˣһר֮󣬵ڶרʼ̨塣ڸǰͷˡܽؼ˷ЩģĿȴʮֿĳɼδʲôôͬѧ֪ղڴʱЩʲôĿһ£æ̧ͷЩͷԵĿʵ
СΪרء˼ڿ̳㣬λأҪ˶ã˿¾ҪҪǩˡЦ˵ص¸ҿһ䶼ء
ʲôֻҪȷͶߺѽѽֻҪ˳˭֪ڳЩʲô˵Żģ߳һܽרĿ裬Ȼϸֱ滹˵ġǴһЦһͬѧβѡ
ĿæԼСܽΧˣˣһǳǹ˾ϰ壬ͬǰЦ𣿶ʿɶֹתͷܽصǣɽôûиĩѵʲôҪæ
ɽĩؼˣǰʱæĺܣûʱˡܽؽ͵
ĿͷǸûؼϢһˣȹû˹óǸɽŴ٣úһ¡ҪȥҴкһп֧ҳǸδĸ̳һˡ
ʲôûҵģĿδ䣬ȻһҪĿĿ˵Ҫһ
ãô죬ܹʲôûͷĿ֪λǧˡ˵ϽСSԷ
áԷСٵСǽС橡ȻѾ˵СˣȻֻڼ˳ƺϽԼҴլˣƺҲáǿӸĿˡжУҪȻСSͻץ񡣵Ȼˣץ˵Ҳ˵ġ
ô𣿡Էתɳ޹˼ɵֱĿԣȻظһΣĿĸ첲ơ𣬰һԵļһϷһһЦݡ
УУԶˡԼСɰ׵ٻݺݺ಻ŮӣһȺΩ²ҵѣĿɲո̫
Է˲ٶ֮λСʱŹĿʵղ˵н֪ʲôûҺͽķݣ
УȻˣҴؽһŮѣԴοǿŸɿݼį飬ô˭Ŀȵĵ٩ӲͬѧˣԷѵõָֻݺݵĿһۣȻݺݵ˵ԼǻĴ֪ܲڸģֿʼ̻ˣߣ
һ䣬Ǳܾͽӻ٩˲ŮôСѣŮ˲ôл᣿Ů˶ô˯Ŀһˣỳе顣ͬѧ̫ʵˣڶûŮѡ
⻰ǵԷһڡʵҲڻıȽˣ˵Щ޼ɵһʱ䣬ԷͽһҲ¡Ӱﱻ٩ˣҲֻаķݣ˽¾鲻СSȻǳԱ
д˵һˣȻ׷ŹСãһʮּ⡣а־˵ԷͽڼҵСABCмƻš鵹ȦںܹעϾóһֱý򣬲ԷȴҪ˺ܶ࣬ȴкܶԼԭڡżĿĿ͹ӣԽԽСSҲ𽥵ıܣֽո¶ͷǡйְԣҲ֮˱˹עĽ㡣
ȡЦԭҲֻǿЦѣԷȴǽţס͵ȥĿı飬ǺܵĿʲôӦƵġ
ԷķӦͱĿȻǿУǱȴװµӣ΢΢Цǰ첻ǻһҵΪصôôҪˣŶ󰡡˵ţ˻⣬ֿʼܽصڶŸר顣
ԷĿû̫ܵĻǳһ𵭵ʧ䡣ûһᣬλСͿʼµû˼Ҵ齫ɡ
ðţȥѵõĩڼһۣϾͱˡٻͦһ΢Цһ˵ϾаŽӿڵˣ㻹Ҳ𶯵ĺãЩҪʲô黹ɡ
˵ţȥһߣĿеǳKˡ
Ŀ΢Цŵ˵ͷǵԵܺĽĿ˵ĿһĽأhŲ̊˵ĵ䷶
ôҲĽϸ粻Ҳǽݲؽ𣿡ĿɵóȡЦôأεЦЦ칤ţûп
ĿˣܶС˵ô˵һСŮأ
Ǻǡ첻̸мܲסͶȥƾȥˡ
ĿŪԽԽ檳ȺĸģĿңܲҡϾ˽ҲˣͺǰʱֽĿɵ̨ʱŪǸʽƵģܿڽĿ飬ʵȴûӡݰ
ҪĿѧϰѼ֪һ𣬲һ죬ǵڼһѪϷ벻ɡ
ǺСSԷ˵ĺ֮£ĿĿûаӣ֧ǷȤģӮС˵ֻһ֡
ȴûĿʲô飬ԭܼ򵥡Ŀ񡱵缸ǰȫˣνԶҲҶ͵Ĺ͡Ȼʹϰһƺܿģÿֱƾʵ̫ˡҪ֪Լ仹棬ǻʲô
žϴĿҲֻ㬵һԣٻˡ
˵̨齫ĹһЩ̨ͬʮΪ淨
ڻĸϰ֣й㶫齫ľɫġͬƵĴ齫Ϻ齫̨齫㶫齫ĹϵչʷԴԶѾѿ֤Ŀǰ㶫еҪǼƽƵ¡Ĵϵ̨ƣл꣬齫ɴ½̨壬Ĵӹ㶫ʮţݱ̨ʮ淨
Ŀǰ齫ĵձۣŷȵأʮ齫ΪΪʮ齫ڴƵḶ́Ƶϱʮ齫򵥣Ŀǰ̨ʮ齫Ϊ
Ŀƽʱֻһ齫ƣСSСһڴ̨齫S϶ϲľֻһԹսˡ
ĿЩˣȥϢһ£һˡѾ׵ٻĿ֣ӵϴеĽĿԵ˵ͷҲãЩһûиʱˣ㻹ǻطϢϢĺãһȥ㡣˵ţĿٻ˷䣬ٷؿʱ򣬴ʱƾȴѾʼˡ
һĻĿøϤУǵԼļѣ¾ڼƣģȻӹĺƽȴʵֻʱԼƣ˵ʲôֱ㶫̨ˡ
Ǵ齫ô˵ĿаȻĿͿʼԴһλùۿ
ʱĿͷھԼһλTɫţп㣬ͤͤ߸߹·ߵĴSԼ֣ϴʮЦ˵Ŀܹҵһˮ𣿡


276 룿
ʲôüĿ顢ﲨǰĿֻϵ⣬ȴûκεʵʾᣬأ»Ҫʲôһ顢ȵĴʻŽһ˽⡣
˫Ŀ͹ľﲨǰͣԿݣֻĿһµģһЦŵͷðҪģȵģӦڱȴЩȸպÿ֮䡰ọ̈̄ǲɵһ̡
԰֭Ϳԡůů˵Ŀԣȥһƿˮҹ֭룬óƿϺơƣŷؿʼһɷƷ
˶ĿǶʮģϰ壬ϵĹʶʱĿѹ֭͵Sϵʱû̧ۿĿֻ˵һлл
֮͡ĿЩεǼ⣬Ȼȥ˼Ҵ̨ƣǾʱߵȺȻЦеĿ˵˵ϰһºŽ񣬲ָ֪ܲ°˵ţλͷŮСȴѾһסĿֱۡ˵ǰǿȵİĿԼԡ
һ£Ŀ㿴żλŮ϶ȴʵƽʱҲôģ˵ʲôָ㣬һԿͺá
϶̨ǳʢеһ˿ϷϷ涨2Ծ˳ڽд϶϶ʲôأλ߿ǧҪo_ɣo
ĿдŮ٣ұǾͷȣ֮ҪǴȥ֪ҪɷˡĿʱĿȴȷԼ棬Ҳǽһεŵ¿ˡѧѣһʮƯĴˣΰס
ΰףĿµľӢţ档ҵȲĴʱȴΪһĳӴʧ䣬źǵʱĿΪȥһλŮеء
ڣһŮԼǰĿβеһ˿Īĳ嶯ĿСһ㣬ʱ͸ø˻ߵĺСٻҸ˵ʱС£С㣬㲻Ҳİɣ
ĿĿתĿΰףһʱ䵹ǹǱ˵ĸܡŮǱźƣȫЩڡҪΪĿ١Ǳȳˣһ׼ͯİСӣǱˣ˵ΰҲҪˡ
أΰķһͷС¹ƵײϵڷԼѵϲҲɣת֮䣬뵽ĿѾλ֪޶Ҫˣֿʼġ
ΰĿģĿԵٸǰһɫǡȻҲ֪ģȻݺݵĿһš
һ²ĿˣԼһɫЩŵĿĿһۣԹԼô˲侲
ʲôأֵˡʱȵȻѼε˶˳޲ܱһڲźáæ˵ѽ˼̫ɢˣ֪ʲôźáװһµӣִһƳȥ
ⷬٶĿĿȻΪǸղĵߵԼûзŵϡڿһŮߵȷʲô飬Ŀ뿪λá
ɽ첻֪ôˣƫƫȾǲĿ뿪˵Ŀڣĵ绰Ŀŵȥӵ绰
ȵĿ뿪ΰ׳һȻָĶЦ伸ˣҿƲã˲ðɡ
ٺŮ໥֮Ǻ˵ЦġһֱĬĬƵΰɿĿıӰ֪Щʲô


һûдӸղŵлָߵ绰ؼıȴǽĿһûЩ
˵ʲô˹ҪҼһ棿ʲôʱ飿ĿȻϢˡھ˵ĸҵͳԼĿʧֻ̬˹ȴ̫Լ֮ˡ
绰ؼȻҲһͷˮ˵ʮǰӻͨ۵ܲϵǣ˵˹Ҫһʱ䵥һ棬һЩڷ⡣Ǳ߸ϵ˽޽˹˹֡
޽˹ĿЩӡģϾΪ˶Ը˹Ŀû˻ʱͽǮ˹ߵ۵ļƺ޽˹ֻϰ߳ƺΪС޽˹
ˣ֪ˣǱҪظĻҿûпʱ䰲Ŀлʲô鷳֮󣬱ŻͲȥҶߺĿֿʼֹ˹ôҪҼأȻ֮䣬Ŀ뵽᲻Լ̩Ĳֱ˹ˣǰī鱻˹ˡ
ǼǷ飬ô˹Լʲô˼ɻеĿϵԼ̫ѨֱĿ֣ƺЩӣԼ̫ģǱŵΣ
벻׵Ŀ绰Ͳ˰Ҷ˸绰ϣܹǶıҲ˵ǹƶ˵ļһԴõ𰸡
Ҫ𰸣ܱǸ޽⡣ҶʮǷشĿġȻĿץ֮ǰĿ뵽޷⣬һ˹֪ЩʲôڣҲд֮ǰҪһݵĺ̯ƣӶһϵе⣻һܣ˹֪֪ʲôȴ˶ֱǺ棬˫Ľ̸У˵﹫ĺȻˣһǰᣬǾҪ֤˫֮󣬶Ӯ档ҪǵĲǶԷҪôͨμҪõʲô
ҪõʲôĿ仰вɵһʱĿ֪Լõʼʼʱ޿̲ͨԼŬʶʷļ䣬ףıһЩʲô˹97޽ڷ籩ʻ㣬ҲԼҪıеһѡֻذˡ
˹̸У˵ЭͷĿɴûҲʱԼС䣬ûʱ͵λ̸Ҳûл̸Ҳ޴̸
ǴīΣ֮ԼϾͷ˺ܶ仯ʽȻλһ㲻𽥵˹ƽȻǳ
ǰ룬ԼӦñ˹Ǯˡô˵ԼҲڹǰġ׸λǧʲô׸ĹֻҪһĦŰ˷ЩŰʷļţܹ֪ʲôвƲ¶סĿԼԣ˽ﻹнڵʲڻɫ뷶Χڣء
ԼҪʲôʱ䣬ϾҪ˵Ĵͳѽڴˣ˴ڣ·ݣ̩̩о͸̩ԪɸϢˡҲ˵ڿʼһ֮˺ӡ̵Ķǽڷ籩Ҳʼ
Ȼ˹ĿӴʽʼһһҵĹԵأեÿһгѪҺȻﳤȥսָۣĹʼĽġգظʷзڣڵҲֵǧʽӲӲİ˹֤Źڣ
һܾ˵ľ䰸˶ѡĿҪ
ڴ֮ǰһϵеҲֻ˹Ϊ˽۽г׼ۼʽ𣬶ʲô̩¼£ǣձĽг᲻ᱻ壬ⲢĿҪǵġĿֻطһ̨壬һۡ
̨Ϊ97Ľڷ籩ʧСд̨ҲֻܵԱѡϾ̨Ļ̫޻һҪսۣӢ˳ڵصʽܣǽڳϾǳõĵǲɱġ
һжĿġҲˣĿһϵеļƻͲãıֶ伫Ͳɱˣ˹ɵˡ
һ˹ȥǧ˹վ
Ŀĵġ
˹Ŀ֪ҲƾԼ֪Ӧԡһ֮ģĿȴ֪ʲôֻʷĿļУУĿеӦԡһʷش仯ĿɾûʲôδˡĿٳٲ˹ֵҪԭ
뵽ĿһأĻͲҲĿʼû棬ȻͲ㴫Ҷƿڴ֮@&#ĿûʲôãҶ仹ڻͲأҪ
ҶǱ߷쮣Ŀ˼ƽϣϵıҲʱͲҶЦãҺ˹棬Ǵãкã
Ҷһ㶣Ȼĳôһ仰ҹȥ


277 βʢ䣡
1997ũǰҲʮʮġββָũÿ³ʮҪع񡿣ҪڸֹƷع̨ĸ˾ỨٰһΡɶԡԱ͹ȥһ͡
̨βʢУΪ̼عΪػΪ¡̼ҳԡβһļͥΪʢݸΪḻͷҵĻ빫˾ͬʣοƽ࣬˵ġɶԡYearendPartyɶԡAnnualPartyһֻôһء
ڳԡβѾݱɹ˾յҪۻᣬܽһĹϰҪľս𷢷Ŷڡβ硱ϽСҲΪЩԭ򣬸˾ٰġβ硱Ҳ͸¶Ź˾ƴֵѶϢݡβĹģСչ˾ƱĹɼۺͳɽҲз졣ȻҲй˾ǱڼĴͳ£ֵ˷ѵġ
βʽ֣ᡣ˾ģģֻͨ۲ͣģ׬ǮĹ˾ž۲⣬͸ݳԱǡϢšĹ˾Ҫ֣Ҫóʶֽ𷢸ԱкεȵȲ֡˵ÿβǻļ¶ʮڴء
˾ҵʲͬĻļţһȫԱԲμβԭܼ򵥡ΪִýΪĹ˾ܶԱһͬĻҪȥϳĿˣԴӸ롣
ҲΪˣĿͼ¸ɲоȡֳΣȫֶΣÿһ˶ܹоŶԱĹػǣļŵβҲʼֵص㣬βڼİվʱ䣬һʢᡣᣬѡһԱٵʱνС
ʹ㿴νβһֽĿ
ڳ齱֮ĻڣĿӵĶŻˣɱ˴顣֮һ仰Ǿÿһ˶ܹܵβĸĿѪǮ
۲ͣǲȡʽŶȫ24СʱƹӦҪ齱ˣֻҪǵְԱԹ߳齱ȻͨԱ͸รϻд͵ᣬģǿȼųʱĹģŮʿϲβ̣ĿЩͷۡȷͷۣ֪ЩǴβֵļɹˣǹģ
Ǻǡ24СʱòôŰд͵᣿
˵ԤɣһҪǮΪϰ壬ĿҪĵ⡣
Ԥ㣿ɻĿĿ۾ȻָػشҴææˣʵβѾʼˣڲԤ㣿᲻̫ˣ
ͷˡ
Ǽר˽ĻûģʱУȽĻ᳡ʩ᳡ɳ˵Ĵᣬռ䣬رᡣ⣬ڻ᳡֮ġĹ㳡ϻٰ͵տᡣ
ڴ͵ĸݵᣬ̨С޵۵ĺ|ͬʱݳڵⲻǼʲôԤ㣬ҪоǲҪ׷Ԥ㡣
Ż᳡ڵƺ̣УЦﻶʢĿֻܸɸɵЦȻͿ۲͵վӯС㣬΢Цǰ̨еλͬʣעඣῪʼ֮ǰ뵽ǼŵĴϰ壬ĿΪҽһӭӭ
ܵһ䣬ʱ׶ӭ
ӭͺõô𣿡ôҶõţȻ󻬻ͶԹ˼Ҷֲġ
ܸ磬㲻Ҫ˵ǵĴϰ̨ɡ˵ţһʢװվӯЦŰĿǰ̨
͸оͷֵܶĿԣǵĿ̨¹ۿʱ򣬲ֱ۵֪ԼµԱǶôĶ࣬Լϲȫε˵󲿷ֶûмв뵽ǵȥƺûôءѵˣڲвԱ𣿡
Աܵ뷨˵ĿҪŽųȥˡ
ǺǣλԱͬʣãĿſ˫ۣĶ溰һһεļβᣬϣܹӵһ飬ֵõʱ̣Ȼ컹кܶͬڹԭ޷ʹһ𻶾ڴˣ̨ϵĽƷǲ˴мκһˡΪŵһӣ˱֤ұ֤˶нã˶õһݽлл
ʲôʵĶĵĿڻ벻Ͼεһ죬ҪĿĲΪЩͷʲôĹŬĻƽʱĶ䶼ˣﻹ˵Щ
滶׶΢ЦĿ̨ϣΪ˵ǰ棬ʮֿŵĽе߰ϰŶڳ齱ǰǲǸپһңҪȻôˣô֣
վӯΨ²ҵģ´ʵҪҪϰǮ
ҪʱǴĵʱ򣬿νͬˡĿεĿѪһˣȫǺߡ
ôҪأܴԱǲشģϾ˼ϰ壬̫ˣϰҲǻᷢġƺҲֻ˲ŻᡰôߡĿѾѪǰ£ȻҼ̰
ĿֵĶݵİϱҲֻڴĿһεһָ
ǶٰվӯһĿĿʵһԪ̨Ұɣ
ܸǿŵʵѵԪ
ĿڵѪϱ鲻ģȻЦóһ̨ҳһδӦûһ˰ɣ
һڣԱֵԼûгֻ֮󣬶ʱ᳡ⶼ͵һ㡣
ʱԱǿĵЦݣĿĵײɵһ˿СҲ˵һҸһ̣Ŀ֪ԼӰܶˡ
ĿʱѾĿߣ˲ЦֱŶ׸һڣ˱ˣ˭͵óɱŶĿתƣƶࡣ
ĿĿָܵ㣬߿ȥȴӰǱߡǣĿֵʵƣ¼Ƭ
ֱֳǫ̈̄嶼ˡŲȥе̨˼ͷҪǻļϰˡ
ĿȫǺ̫ˣЩһڸʲôֱֳβҪֱֳ
ȻܺЦǲĴඣǺǹģ󰡣
Ҹ㰡ĽĿҲ˿ĿɵʵܺǵĿļҲشһĶɷ˵ͰĿ̨ȻתͷͶ潲Ὺʼ𣡳齱̣ȫ쿪ţǿʵۺŶһ˫أ֮䣬᳡նͻһ
ĿڻĽĿ᲻˿ºĿŷ֣컪ļµĵ̨ʶǴһʷ¸ߡƺ˶ԻļŵβȤÿ˶֪ڳ齱ĹУǻļĹʼĴҵʲôԱ
ҲǺ棬ҲԼĹ˾βȶһ£֮ǳĺá
۲ͻвг齱ԱݡΪǴýŵԵʣҲΪֱ⣬ԱݵĻרҵ̶ӹɵġ˵һ죬˵һֱֳݡ
͵ƾһ㣬ĿʢǰˡϵᣬΪڴЩϳԱǣҸʱ䣬ϻ齱ǱݸСĿʲôġ֮æµǺܿġ
ĿǰΪֹĿ֪ԼļŹģԼĵزˣΧҵϾˡĿ֪ԼҪǮ裬˾ܶҪġ
ۣĿӵеġǿӡ롾ߡӵеˣУռ˴󲿷ֱ̨ġɭ̨ӡȼҵ̨֮Աβڼ䣬ˣԱ˾ǵȵȵԱ߶ݾٶͷ·ǽġβȫΪˡļšڰһý嶼ۻҵġ
ߣĿóһΪʱ򣬽̨صĹУļš¹˾Ĺɼۣһٷֵ㡣
̫˰ɣĿһϵе֮ЩԼ۾żɽɻʵǵ˼Ļÿ궼Ĳֳģ
ʺܸ߰ڶ̳Ҫβˡǿչˡ˷ܵĽеĵľˣԭֻǶһ뷨û뵽˾޴βûнأʮ̼Ҵ绰ѯʣǲǿڼβֳŸʲôġ
ô᲻Ӱ쵽ְԱǵϾǼŵβԼĻҵ᲻ʲôִأĿĵʵ
ôأܹһϾͷ֪ж࿪أʮֿŵĽе
𣿡Ŀһĺɡ


278 ⣿
Ὺʼݿʼ齱ҲʼֱʼýͬҲۺ죬֮һʱ̡Ŀ̨ͿʼͼŵĸɲľƣοڳÿһλԱһҪ˵ЩĵĻĿ뵽̨ľѡƱƺҲԼѡŶ
ĿһʮöȻĿĿɵתͷȥͣǰˣǺþöˡ
߸㷢˵Ũױ鱦ɫĵɫĸ߸ЬվǰԵһָűµĸоر΢΢һЦνһЦ˵㵹ľˡ
ʱͣ䣬崿˵ʱأǱδǸĪ֥ҪĶࡣϾǱʮġ̨һŮǿɲǸǵŶοڣĿǮרһϵеİװͳƬһСļšЩ˾ҲӲĹԡҪǰƣ֥ûʲôͷ֮ˡ
ĿĿתĿԼͲͷϲôټĿŷ֣ԭǸɬСڿԽԽζˣǲ֮䣬;Ȼо֮ľ࣬ǳЦôôòͲʶˣ
ĿȻعȵĽе찡˭ϵŮ·˰ɡȻװģƣﻹбʺֽҪǩ
ҪҪôŰŮЦܾջֲ֧ҲĶˡ
ţôأĿһӣĺϲһŮܿģЦ֮ĿʵĴ磬Ǹոոϳɣ
ǰողμ˾βԷ˾ҪһԷġ֪ǹ˾Ҳг齱ŶҿɲŹǧѷĻᣬȻͻˡЦŻش˵ʱܵҲѾע⵽˼ŵĴϰں̨͡һŮһһʱ䣬һ
ʱ͵Ȼ߹ǺĿкȻŵ˼һ£Ͼ͵齱ʱˣͻҪȥγ齱αСܲܡ
ĿæЦԣûйϵȥæʱ̸ˡ
΢΢һЦȴٰĲԸǺε£̨ȥĿĿ뿪֮ԼǸԺСؼҲպߡ
ؼһ͵ıӰٿ˿Ŀ۾ֳ︡ĻǷţ֪СԺں˼ЩʲôĿˣĵ˵ؼСԴȻʵ˵ɣʲô鰡
ϣؼһ£̧ԴĿһۣȻ˵ǸúèͷӥһͷС㣬ϰҪҪȥ
èͷӥĿһ㶣˭ˣЦõĽڴгèͷӥ治֪ô˵źá˵ţĿͷһԵĹԱ˵ЩҪҪһ£ûҪ鲻ҪԼؼ·˼ϼԱʼСȥ
ܹĽڴר̲Զĸϸ̨ԼҪȥĿ󲻳ý͹ڻʲôӦ
Сڻĵ¥¥ݣһգĿͿһ䷿ⲻԼµְԱվżߴ͵İ˺ˡֻǿǸڳսĴ磬Ŀ֪Щ¶˹ıˡϾ⣬˹ݺ͵λȫǵһλġĿ֪ھвٹҹؽҪ˹Сͷء
⻹һĿûиף˵Сͷ뾳Ӧйصֵص㡰աɣһôĺأ
Ը⣬ĿԼŽ뷿䡣
Сǹŵŷ޹͢Ĳ֣ʽ¯ֽ̨ƣ޵̺ʽɳһпжһʱҵĸоĿ۾ˣĿΪԼʮ͵Ӣ˽լ
ʱĿעȻǷڵװ겼֣£ȻĿвס¶âߡֻǸоɢ䲻ľ񡣾ǰûпԷƬĿҲܹ²Էݡ
Ŀ˹ͬʱλ϶ĽڽͷҲĿתĶĿ
˵ʵ˹Ŀĵһۿʼ͸о𾪡Ȼ׼ǵĿ˺󣬻ǲ֮ͶԶԷеĪľȡʵ̫ˡֻ˹뵽ľǡšҪǶԷҲͬպյĴˡλڸվó飬չδͯˡ
ãӭ̨塣˹ĿںӢĽĵһ仰
˹ûжĿӢе棬λκ鶼еԾˣϾĿˣ֤ϻԼˡò˹뿪ɳվȻ΢Цܸܹ㣬ͬʱҺܹܿĵط
˵꣬һһСӶЦȻ˫ãͬȻĿЦ˹ܹԶԵţĿеҡŷ·Ʋ˼һ˵ҲˣʵЩæңһӭӡ
ڶ˵Ŀ˹Ȼжţֻ΢΢һЦҸղŽʱֻǿ˼ۣȴòΪֲٹǵˣҪǰ˵һ졣
л˹ףҽյõˡĿɫļȻϺô໰ǲǸýˡ
˹ʱȴڶĿأȻǣĿķܸߡ
һʮǿĶ֡˹Ŀĵһϡ
˵Ŀʵϰ壬ˡ
Ŀ˹ЦЦȻ˵ɡһ䣬ȴŴ򿪣Ȼؼһ˽ҺĴ˹һۣŶĿС˵С¥µϰء
ŶĿԣؼС˵ڻҪдһλͣҪȥˡؼ˵ͷ˳䡣
Ư˹𿧷Ц˵Ŀлл˹Ŀ佱
ӽŵôãͲ֪Ϊʲôݷ𣿡˹Ȼɫһ䣬⵽лЦĿһ£ϼһôɫ˵ͱ䣬ѲѧĴıɡǺܿӦ䲻˹佲ĿĳʣĿСԵֻķݣ˵ǲǣ
˹һĴָĿȻһҲӣֱʵīǱʺµİɣ
ĿҲ𿧷ȱ˻ΣҲϣʮָɴĵ˵ͷЦ˵ô˹ʦˣΪ飬Ŀ˹˵˼ֻĿٲ£鷳
Ȼ˵ã˹ԴЦȻֹסЦĿ䣬ĿһҿˡĿڣ˹˵뵱ʱҵһֵʱҲֻǵһת֮䣬ĳɾ;ͳ˵ԤơīʱҲ㣬䲻⣬˵ǲźۼݺһء˵ʵֶκҲܼ򵥣ͬģЧֻϧǸʱֻڲֵ֪£ڰ칫ſƢ
˵˹ͣһ£¶Ц⣬֪˽⵽һεĶʱô𣿡
Ŀ뷭Ƥ˵ô֪ôģȴЦ϶Ǻ޲ܰµСӵļҳгʣ
仰̰˹ˣĿռһˡ˭Сأ˭ҲһĿС
˾ǺܶʶĿĿжĿĶ塣
˹Ц֮ҡҡͷҿɲǻѧҳ״ʦ֪ʱҺܳԾӦÿ⣬ϾӦкܶ˶ͱʾ˰ɡ
Ŀͷεʼ磬˹ȴԹԵ˵㲻֪ϸ˽㣬ҷһЩȤ顣ҷ֣ƺһʼͶһĵ⡣īǴһԭ޷Ĳ֣ƫƫҪһš˵ȥΪǴûйʱǻ飬Ƕ֡
ĿĬЦݵĿ˹һ䣬вһԼȻǺܳ졣Ȼϱ¶ļ
˹˵Ŀ߿һ£Ŀڣѵ˿һܹһ³𣿡
ҵĵ⣬Ӻζ˹쵽õĿİɡ


279 
ҵĵ⣬ӺζСͷĿܴۡĿĿĿ硣˵ĵѹ£ӵϷʤˡȻ˶ûܾ˵˼
ĿھͿǰ˹һְѶԷ͵ĳ嶯ҲôһɱȥһεĽΣûԴͷһҲᷢδıɾ̫ˡĿǰΪֹܶ鶼ԼԤϡպȻҪһЩԼ첻죬ܼܲԦʷ
ǲȷġ
˹ȻҡǹƥԼ㶨ĿᶯԼĿͲҶϼһһë
˵Ҵһʼ֪ۣŲţĿЦеĿ˹ȴһһ˵
Ŷ˹Բɵһ㶣һθֵ˼ˡð죬ųһĿ˸Цţ
ţĿЦˡ˹ΪʲôţȻԶ̶̼֮ھͽӴĴý۹ôΪʲôͲ˵ĻۣʲôϵѵΪŵܲʹ󲿷ⶼ۵ԭ򣿡
ĿָָԼ࣬ҡͷ˹ҪŪһ顣Ǿǣ̨ۣ壬׷ףǶǻ˵硣ֻҪǵѪҺ룬κһ˶׵ɻҲֻܽΪڡ
˹ڱϲ¶һ˿⣬ĶĿһߣһʮ塣о仰̣ͶˣгǵսһӦͬĹʶǣΪ˵İᣬʹƹ˵Ҳ˵ȥɡ
ⷬĿһЦ˹֪ڿһδꡣҳ˵ȷģڴϣȴûһȷʶ
ʲô˹ֵʵ˵ûпʲô
ĿЦûв´ĻδһʱڣֻҪ̩Ľгһʲô䶯ǸʱǶֵʱ̰ɡ
Ŀܹ͸һ㣬˹һ㶼е֣ȻġǺǵЦȻˣлȻҪұϾҪΪᶭ¾ֵжǵ渺Ҫ֪Ϊī飬ӻѾܾûдˡ仰˼ǸĿԼܵʧռݸ֡
ĿȻ䣬ֻ׷˹ôֵһۣ˵ĶԲԣ
ûҪֻһᡣмĹΣ˶ˣղ֮Юƶٳɶ֮࣬˹ȻϣοĿ˾ǰ
ôҪܹóһǧŵ֤ڣΣĿʱɫһ㳱죬׷ʹһ׷ʵ
һǧ𣡣һΣ˹ûˣĿɿڴݡ
һǧ𣿡˹߶з㣬ȻϺһθֳЦݣȻɵĿһǧ㹻Ҽ۵Ľгˡһǧ𣿡
仰ǹؼȫ磬һܹڶʱھͳＯһǧ֣ʣЩ棬ļԸΪһۣԼԼȫĳƴܾˣһ
ѵ̨ɣЦԹ˲Ͼࡣ
Ц֮˹źȻ֣Ŀһ״򲻶Цɻˡ
Ŀʱεҡҡͷһǧְò˹һ顣ǾлҪǵء۽гʱ򣬿¶쵽97˰ɣˡ
97ף˹˼ɫһ䣬ѿǳ˿һѿ˵Ǯڵ
ȻˣҸǳǮǶһԣǧ࣬ջصȨܻܲع󲻵죬ƾ̯ӰɣҪǵ飬ĸһ롣ȻҲҵĻĳְʾ
⣬˹۹벻
Ȼᣬ룬˹һӽרָ㡣ֻ˹˵˼ά߼˵硣һʼ㹫ʽôˣóĽȻδı仯
ӻжϣһصĽ»Ӱ쵽Ĵ֡ˣֲ棬棬һȻѡ񡣵Щ˲˽⣬˵Уǵһλˣƺںӡһǹġӡ
Ҽֲֵóһǧڳ˹ۣǵֺõıУ˵һǧ˰ٵС
Ŀļʱ97ڷ籩һڵһһʲֵǣǣʼñĻȥжһҡֻ棬󣬻ΪҼͦĸϳԪء˵Ϊȫ޵棬м䣬ܵʧж٣˭֪أ
ϰ￴ʲôĿȴϽɹҵѪǮĴˮƯˮƯأʵأ䲻۲ĸлѡ
Ŀ˽ˣЩ飬ĿٴηѲƶ⻰˭˵ţ
˹ںƣĿĹؼλڴҲӡֻҪеĹؼ˹ȻĿ˼ҲⷬԷ飬Σ
׺˹æЦݣɫĶĿô˼ǣ
㿪ۺ̨壬طóȻձ¼£ѶеĹҶɨһ飬Ҳûңһñ߹ģ˵ô
ĿĻֱǳвˣⷬ˵ڣôҲĿӦ˵ġ
˹̾һǰ굽׻ǲ̸ֱֹࣿ˼ʮϺ껹ƻ·ָһ㾡ϹҲûһĿĹ̥
ǵжԣҰ˳һ˹ǿⱲӵ;ȫˡ
ҲҪоѧڿ»ҪЩʷˡ˹Ц˵ôȥУܸÿ˰ɣ


˹¥뿪ߵεİȫͨߺšϾ˹̫У֪Ŷýߣڵʲôš
Ҳ֪ϼһôġ˹ͷǩ˺Э飬Ŀһоͷ·жصһ㡣𿴱ɫ·棬ѾˮϪˡ
ϰ壬Ҷܴ绰㡣ԵؼֵĿ⿴ĿݹһֻСѾͷڻûŪףĿǸĽڴʲôϵƺýģƻ˼ҹҾõͶûʲô
ĿЦſؼһֱۣùֻھ˵ۣһϺĨǵĻ治˸ɵĻ
ǱҶ㵹Ҳܸɴֱ࣬ӻشԣ仰˵ˣͲһˣ
Ŀ϶ʱ˼ߣ绰Ϊҵ𣿡
ô᣿ôСһ绰㣿ҿ
ĿæҶķϻ׷ʵл˵ƨţүһỹҪ¥ӼҿɰԱء
Ҷ϶ڻͲǱ߷ˣ˵֪Ӧ궦˹ţߵķҲŶ
⻰Ŀ۾һʱ׷ʵôˣ
ϻҶﻹа첻ɵ飿ȫ꣬͸ˡҶʮֵ⣬ĿҲòҶЧʡ뻻Լһ顣
Ȼˣ͸Ͽ۰ɡһֱ»ĳЩﲻ˵ġĿЦ˵
Ҷ㿴ҲˣԽҲЦʣ³ԥڸʲôҸŸ٣ô
Ŀ
ҶҶĵ绰Ŀĵȥ˵绰Ըӻ򵥵ĽӴһ¡ϾҾͬһսսˡͨһϢҲһ̬ݺĺǾһˡ
о仰𣿽֪֪治֪ģ黹СһЩĺá

˹Ϣ̨壬ֲɫȥһжۼͷ·ûطһ˽˷ɻڣ˹ĿԺȴϵĻĿദÿһϸڡ
һʲôˣһֱڽС޽˹ʱȻʵԱݳֵҲǿĿ˵òѡڻڷʲô޴ӿ֪Ⲣ档
ԡ˹ſ۾תͷɻ⣬һ˵һˡ


280 鷳
Ŀ˹̵ӡͬ˵ҲΪʷһµƪ¡һĿͬʷʹĻ
ĿԼ¼Ҫͨ˵绰жʱɲ١Ͼ˹ĺԽһֱΧԼǣԽ˻ȹ̺߻޵ڵľõλĺãһԾǿҶԹʵӰ
ȻĿԼļšԣĺôʵʵڵľˡ
ԭʼļ㷽Ԥڣһνڷ籩ϴĶǣ񾭼Ҫʮ꣬žǽϵĴȱѾҵıֵɴ˶ڲСҵĵգӴʧҵ˿ڡ
ЩδĻĶԣɶڱ׵ĺ顣
ȹڵҵԽһ͸ҿͨԵͼǮչһЩյҵչ׳ԼҲԾõΪļعڱӰͷȨ
ʵЩ鲻Ŀδȥ룬ִ˽ܵовԶĿӡ̵ľڵصġšˡ
1998ڷ籩ϯ֮ʣܶҵգÿʼˣĵزƱͻ𼱴֡ʱġšȴץסᣬʼչЩҵĳزйƱɷݣ¹⾰¼£ЩҵҪԭλ߶ĹȫˡĺءȵΣ֮󣬡Ʒȴڶѿˡ
ִ˵۹ⶼԿеľ޴̻ĿĻͷﻹŹĻᡣ
ڵβ绹ڽУʱʱĻᴫ׶죬ȴ֪λԱ鵽Ľˡ
ʱĿؼߵߵ˵С㻹¥µ㣬㿴ǲǿԽˣ
ʲôĿһ㶣ôڵңûй𣿡
ؼĿһۣҲ֪ʲô˼СѾͷ˵֮ǰҲȰСˣִҪӦûҪĹɡ
Ŀ˵ͷȻ󽻴ؼҼм磬ʱҲɡȻֵûбˣҿҲȥȥɡ
ؼԲɵһЦĿ˵Ҿлϰˡ˵꣬СѾͷתȥ¥ȥ°ˡ
ĿȥıӰЦһ£Ȼڱǵһȥ


롾ļšβٰͬһĿѩµġͼˡصķװ˾ڽͬһĿ
صķװ˾ոտŲãβҲֻǳԶٷѡλСԸҪȥԱǾƣȴҲܡҲԱǳԷʱλϰѾߵʱеȥμ罻ȥˡ
ĿصĹ˾ѡβȴڽŵĹжȹġΪڡѡ¿ľϷǼԣİ棩199711գʽȫۡΪһҪʱ̣ѩҲֻܺԱһ𣬰β綩ã÷͵˹ˡ
ĿѡѩѩеʱԼСԤıвģ𽥰̨뱱ֻŶӽгεĽͻ̵У̨塾ѡԭŶӲڡѩѧϰеŵ֮⣬ͬʱ޵ıԪأԼµĴͻ洦ַˡѩӶɹİֻŶлĽһ
ҲΪˣĿǰѡϷڵϷƣϷ߻ϣ˺ܴķչͽϷ˾ȣڵġѡѾվϷշ֮ۡ
šǼԡʽƳѡӵԭѩϷħԡƻ񡿡Ǽԡġħ硿Ҳ֮зƻ׼׶Ρ
ϷзλһװԼҴСеĿ֣ЦݵĶеԱǸǫ̈̄Ĺ˾ҵβ磬ȴҪ߼ӰࡣΪϰҿǶ׼ŶΪ˸ȷһ˵꣬ͼСӣһ
˵ʵѩڳһȣһС򡣿ƫƫһŮǿ˵ӣ˵ĺЦ
쵼ɲļƣôôòײģرѩǱɿڿ֡
˵ûзЦǿ϶ˡ
Ц֮󣬹˾նʱܹͷϷˣһ㶼ϲϾʱ䣬ҲԼļŪһԼȤ飬˵֮İ
˶ϰ˵Է飬Ⱥȫ⡣ǹҿһЩ
СŮϰ廹Ҫһķﻹвĵģ
־ϷͼƹңѩҪȥϷ濪ţһ·֮й˾Ĳų·ԱԼ¼һ·ġͷβϷ¹˾¶Ϣ
ѩ߽濪ʱMichelleȻе㲻ԾԴС㷴Ӧ顱һըȻȻɢĲʴƬţMichelleĿɿڴ֮£һŴŵİɫTźɫ۾Ƭͷ̶̵ģɫǵͨһʺõվԼǰ
ʲô˼MichelleתͷԵĹԱȥϣܹЩһЦļһ۾ҵԼҪ֪Ĵ𰸡
ǺܿϧЩƺҪMichelleЦġȻ˵УǸ˾ϵõMichelle˵С㣬ҵõ壡
һ̿ʼæźŮ̸ĿҲõԼûҪˡѩѾеһα˱ˡ
Michelle׽ܲܣǾˡ֮һ죬ںܶرġ


ԼõѾҲĿշȴ֪ǲһ¡ȴҪȽԼϵ鷳˵ξܾŮǵĹʾá
ͣS٣ȣ֪λСôߵһ𡣶ڻ԰ΪĿһ
Ŀаؼһ׳գ˵ֻλǴðģҪʲôô
ôôпգѵһûй𣿡˵٣΢Ц˵ʵĺܺÿرϵʣ֮صġ
С㲻Ҳܿ𣿺ǽúĽӹӶӲô⣬ôҲǸ׵أҲһЦ⣬˵ġŮԵԴǣȴ֪˱Ƶ£εĿԷ˳ۡ
˵Ůһ̨Ϸ⻰ȴһ㶼ûԵȣ˵٣Ǿ䶼Ŷ̡ڸѰǻϸֱ棬ȴܸоλͷŮɿһΨ²ҵļơ
Ŀеͷʹǣ¥￪ʼλСѾ߶˰Ƥˡ
֪ʲôʱʼĿѾΪʲôԼԼԼǻһЩɫ˵ùȥŮ˵Ӱϰһһ鷢ƵҲԽԽࡣڸӶҪˣŮҲûһǡ
УһְֵˣôĶǿԱ֮Ϊˡ˰ɡһԭ赲˵ķҲ𽥵ʧȥЧ
ŮǶμţʸȨҲвŮһҪԼеİӡĿݡƸеλŮĿеѡ
ǰ⼸Ŀ˽һ˽ŮӣǻŲͬ˼ҪӽĿҴĻǵҪ뵽Ŀ˽г䵱еһɫ
ҲãҪһùҲգֻϲĿˡǰλСĺ⣬Ŀʵʵڵ޸ܡ
Ŀ鿪ʼһҪѵľܶʱĿ룬Ů֮ѵľûеѹϵ
Ѿλ֪ѾԼ֪ˡûпŵҪ檵ĵز
ڲ˺Էǰ£ǶԷεĻ⣬ĿǲһֱĹϵġЩϾһֱΪֹĿְͷΨһһţҲǺһʱġ
ڿǰŮ֮ｻƺƣҩζԽԽءһΣĿҲסˣæվ˵ѵöһҿˣҼҪٰһμ磬λȤĻ
ĿĻԭǹལŮ̱ͣرǵ硱ֵʱ۾ˣﻹܾ
Ŀ룬˶ӵģҪһˣȻǴǾͻؼ˽İѻף


281 
ò˵ļšĩβĺܳɹ˵ߣǰ޹һġϵĴͱʷǣйڴ绰ҪڴϦ֮ҹʱҲһ̨Ĵᡣ
ڣ̨塢ۺصĵ̨ǣҲòǴϰ嵱ǸƲ̫Ľˡ
ȻϵԼҼͬҲǱݾʣϷʮ㡣Ŀĸĸδޣ˺ŮѵļѹǼλŮΪԴѾ˲ˡĿ˵ʱк˵ǲȥĿܶ鷳
λӦѣ˵´һңһңѧСܽص˵ĵ޲ԵԼַǷ
ȻҲвҳϵĶܿԼ̽סС㣬ĿǸϳϵĺϷӡ
ܿĵĿ֮УҲ֮ġλǸ¹ڳĶ˴磬ĿɵÿЦҿۺ̨ܿϾְ֪δĴɩǲҵͬء
˵ʲôͬУϰ˵Ҳڵ¡ֻǱҪ罻Ӧѣýϲʲôֲǲ֪ܿĿһۣƵĽ
ˣˣЦˡ˵ɣʱӦձ̸زĿأôп̨ҹˣĿȻԷ⣬Ǳȴװһʲô֪ӡ
һĿ⸱飬ܿҲɵ÷һЦʲôزĿҹ˾ĴʽظεġҺڵôͲģֱתְǿظ
ʲô˼ǿƽ𱦵سˣĿ֪ʵ
ܿһĿɬ˿Ŀ˵ǿصͱûģձľáĩʼĵز۸Ϳʼִȵı䶯ڵļλѾĺˡٳۣǲˡҪҵĿ˳ֵǲⱾǻһ취ǲ֪Ŀϲϰæˡ
ĿϲɫܿЦ£СֻҪܼľһְæֻǲ֪ôأ
ܿ۾һæ˵ǿصмĵƤ뻨ǮǶ⼸һƬҿ˽һ͵ҵ㳡һһⶼӭж⡣
أĿܿʵ
ܿʱɫȻú۾һգգĿĿ˵Ҫʽԭ֪ǵĸжڽв飬ҪǮǸ޷õĳ
ĿЦˣҶЦˡ˵жòһͨ˾ܹõĳ
ܿƺҲĿ˼Ц˵ңҲ֪һԵĳＯʵʽκһҹ˾ǺѵġǿԺ
һĿǸоȤˣܿϲԶʳҲСôԼء
˵ɣôĿܿʵ
ĿȤܿҲʼĺƻ֪ĿձҴַй˾ĹɷݣҴеĵزĿĹɷݣټδչְٷ֮ʮչ⼸ҹ˾Ĳֹɷݡ⡭
ͷĿͲɵóԴܿĻڽ˵ȻһĹɷȥǼأҵĴ磬ǲģ
ĿˣλϸڴװǵİϷȥǼҪδƤϵİٷ֮ʮ壬ԴȡĿӵеձַй˾Ĺɷݡ
ⲿֹɷأҲ֮Էĵز˾סһ㣬λֲǮҲС׬һʡȻϿԼַй˾Ĳֹɷȡ޴ҵ棬ǺܻӡʵϣĿȴܹԷնġ޷˻ᣬĿĿǰձĳĿҵ¢ϡ
Ŀϵձļ緽Ĵ˲ţڵձҵѾ˲šġܶ˾ĳƻӰƷڶܵĿĳ
Ҳ֪ЩСձôģ֪ĿЩ˾ĹɷݵģȻôһȦͨܿԼӰ졣ڿܿӣҲǱĶزѹô˰ɡ
ЩСձҲ̫ˡҪͬˣǱؽıóѣҪǷԣȴܿӡѰĿʼˣڲӦܿڡ
ܿȴȻûпĿδձĻսô뷨ȻҲֻ֪ǴҵĽǶȿǣоһɹǱؽһӮľ档
ҲżһЦݵĿĿڡĿأȴ޲˺˸ܿĻ쵰ȴǷʱĿҲֻ䣬СĵĽ͵ôʧˣºʹһЩܴĳ롣
ʲôܿɫʱЩѿˣҲ̳ϴˣΪ㲨۶ʧȥ˷ִ硣ǿʵʵ֮ǰѾԥ֡ʵҲ˼ǵ沢ûʲô⣬Żģѵ㻹ʲôѲɣ
Ŀ˵ԼڿǵĲ׬Ǯ⣬ȻǺͲȴҲܵֻÿЦ˵ҵ᲻Ǽҷй˾ĹɷݣʵСܶǼҹ˾дãʱȴý͡СҲֻܶԴ˵һǸˣ㿴ҪȻİ취
ܿһĿģҲ֪Է٣ҲСֻٻһ˿졣ϾԼһҲףò˵ˣ˾ܾϹҲסһˡ
ܿԴӵѡӡĿ󣬾뿪ͻƿʼչԴϣܹԼҳϵӰӣԼҵ֤ԼļֵʵϣؼȥҳϰΪףҳϱȻ֣һѡҳǿϣܿȴû㡣
ҲΪˣڲųѵľ档
Ŀܿıܲÿ΢΢һЦ˵ʵҲûתءֻֻǿԸԸʱһЩʧˡ
ܿһƵĺһںƣ̧ͷǿЦ˵ʲô취ҵʧѵôĿа취ͲҪˡ
ĿȴܿķӦΪ⣬˵Ե׼תչĿ᲻˽֣
ȻᣬֻҪ͹гλһ˽֣ҵʧɾʹˡܿ˵
ĿǰĶؼʱʱҪƽг۸ֻҪųϢҲͿˡʱȻ紫Ϣôؼֻʲô״أ
ȻǴܿô򵥵黹Ҫң
ôϵһأĿ۾ֵЦ⣬ĿתĿܿܿȴһ˿ðſʵʲô˼
ְ磡㲻ǵʧڴµĲʧ٣ǵֿ㡣һձĹдز۱ؽ»ʱ򣬴ȱٵĶֽ𣬷ǮζŴˮҶ˵㻹ףĿں޲ǰλһƣһˡ
ǶĿĻܿȴԥβŰŰɵʵδĶл
⻰ɲ˵ģҲұ֤Ҹ˵Ĺ۵ձǹУгһЩ䶯ģҪ֣Ҳʧٵ㡣Ŀָ˵ǰװźƵĸ߽ű˵
ܿϵľƱȻվĿǰ߶˼ȻͣĿʵҸҲ֪
߰·ݵʱҺԼλ۵֪ʿƺĹĻ⡣ĿЦŻش
ܿʱȴǲ֪ģҲ뵽ʽгϵĴ˰ɡƬ̣»ָɫܿĿ˵ͷЦҽ쵹ûаһΡ
Ŀգգ۾Цʵһǰģ԰գʶһۣɵùЦ
ʱ˴˵ʲôЦҪ˱˵һ°ɡȥȴһɫװѧǺˡ
ͼλ̳ʾǣŸ̳ͬѧ˲˹ȻͼѧЦ˵һλ׸һλҵӣǴﰡﲻûС˵λðɡ
Ŀԣŭ״е˭˵ûǵλãھͰϳȥ
ָܿĿЦûϷˡ
һ仰˵꣬ĸ˲ɵЦ


282 Ů
ѧдʱĴ⻷ûа񡱵ĳƺѾֶߡ̳չʮѧѾǵǸΪ˼Ԫծ񣬾ĴߣԼڿͨˡ
Ŀļ磬ѧ̫̫ޱͬеһѧҸʱˣӽſʼĿЦ˵ϾͲõӿϡҸˣһı飬˭˭Ц
ѧЦĿ֪ͽʣ
ĿҲ⣬һЦ˵Ҽ㣿˰ɣҪְֵˣĽʲôˣɩΣ
㣡ѧָĿıӣ죬ȴһ仰˵ˡΪϣȷûʲôȨ
ڽѧеҵʱλȴһ˵۾顣ö֮ޱֲ˽ãԼʮİɡ
ĿΪѧеĺѣֵܣȻҪԵףأλҲǷĵΪף
ѧеⳡȻĿûж׼ǱϾ֮е顣Ϊ˵ѧиԼҵԻ͵ʱ飬ȴɵòΪ֮ҲΪһ㣬ŻΪĿġ硱ĿϲģҲڶԼи̬ȡ
ĴݱʱѧΨһһλŮع⣬ҲǵһλˡѧһҵҲ԰鸺ˡҪ֪ȦУҪԺŮѶܺõչ˵һװյ顣
ѵõǣһѾ֪
ѧкޱںӰĵҡʱʶ׹ġտʼʱѧлûߺ졣ޱ߹һĵ͹ȡ
Ŀǵѧʱᵽڸ̳ʱ򣬳ƽޱȻҵߣϵذοңңʰţڸ̳վ
ǶӣѧѲпǧ˵ʵʱҿޱҵİ
ѧкޱ̣Ҳͨһֱۡڵƽǵİůͨû˻ԺѧѺޱĻһһΧŲΡǣƽƷζ
ȹѵʱڣͬʹ࣬ĭô꣬ѧѵҵҲȶзչ˴šһ롰ĴеλȣѧѲ鳡⣬ҵ緢
ڴԼ˽˸ͶԴԷӦϣҲ߳˲ֹһ
һѿѧһλǻ۵ˡɰһ㣬Ҳ棬ޱİ鼴֤
ѧԼļͥĻѧҲĿҪδ𽥵Ȧ̳˼ĩ97İżƻҲֻ׼һΪѩǺ־ѣδʱ䣬ƺĴרĹԼСˡ
ҵնδСܹĿԼܿ죬ȻʲôгĻ⣬޷߷Ȥ£ͻеĵεΡ
ѧеĻܿĽ˵˵ĶôҶҸŮ˽ĳ嶯ˡ
ĿȤǻãҪŮˣʲô͵Ĳеǣ黹ף
Ŀ⻰ɾ˵ĲˣҪҪ飬ѡıضҪҹһĽ֮ˡ˵ЩŮˣò׼ǹˣ˵˵ЩŮ֮޸ңΪҵǮô
ĻƺЩƫˣҲŮˣҲһӴһ˰ܽشʱȻ˵Ѿ̳СͣҲֻ곤Ŀѣɻһδѵˣװ̫ĶԵܿ۶ϣ̲ס̷
ܿǶܽûжӡ󣬲ڸղ໥ܵʱ򣬴ĿҲ֪ܽĿСֵܣԽ̸֮䣬ҲɫΪСͲ
˵ܽصĻȴֻ΢΢һЦҲΪ˵Ҳ˵Ķԣν֪֪治֪ģҪһ֮˻̫ѡ˵ܿܽصղŵӣȴأôûаԼŮѴƣ
һͬѧڵһ¾ͺˣĿæЦŰܽصݵˣ˵۸ôΪŮѶͿʱô
ôŵӣǻûŮѰɣܿľе
һ䣬˽ӻ˵˭˵ûŮѰŮֻڹѣŮѺ˲ô
ȥͼС죬һװΰף
ĿһʱЦŮڹ⣿ôͲ֪أذɲ԰ŮҲ֪ͨһ¡
˭˵Ůˣ˵ͬѧͼˣͨ졣
һܽ˵˵ҲʼǺ峽أѵŮһǵõǺͺһֹء
ãĿһۣ˵ں峽ûл̨أôžѾʼˣ⵹ǽĿͬѧеһŮǡա
ʱ䣬Ͼ͵97ˣСҲ̳ո¶ͷˡǵòֳΪõһ質Ĺھ롾֡ǩԼȴ֪һΣǩԼĻ᲻ԼµĳƬ˾
תͷȥܽػʲô飬ȴзһŹֵ顣
ͼýڽġСˡܿү۾ֱĶΰײţķŹ⣬Ǹģȴ˵Ĺ졣
Ŀһڴˣаܿţ۲ݡҪ۲ݣȥʩˣʩɱΰ׻СʮءˣܿʲôʱʼȻġϰߡ
ΰ׺˻ûз֣æ͵͵ܿһѣ˵峽ͽֻͨͬѧѵĹϵ˵˺峽ȥüˣЦ˵Ϊá
ܿĿһƣϾͻָ˹ҲûĿ˵ЩʲôֻǸЦһԼʲŵʧ̬ȴ뵽Ůȴ֪ʲôˣղȴûм
ܿڣѧȴǴ󷽵ĺܣЦ˵ƯŮʲô˰Ҳǽһ¡
ԣҲȥܽص£æΰ׵С֣ڽ˵ҵĺΰףѧУУء
ΰ׻һͨеŮѧҲΪʶлôǺʹ࣬ʱһܵԼȴ˵Ľźͼæ˵Һãҽΰףĺѡ˵Ȼֽ˰˶ȣ˵ҽҿɲʲôУ
ѧм˲ɵùЦ˵ҿãУʲôѵġҿǳɫ֪ʲôȤسûпǹȦչ
ʱΰ׽ΰ״СͿʼѧϰ٣ٺʹ֣бҵʱ򿪿ӢʼѧԺأҲһĿ˾µУѧϰֿơ
ŶӢʼѧԺԣһ²ѧгԾˣܿҲͬĶǰƯŮӸе˺档
ܿĿһۣȻ̲סΰ׵Ȼ㿼ˡӢʼѧԺΪʲôûȥأ
ĿȴΰСͨӣɵÿڲԵô⣬ʷôҲŻ˼Ůӡ
Ŀһ仰ǽܿϷ̣ΪԼںɳӰľԼءѧȴ⿪ڴЦĿϧ񣬾㲻ŵˡȻһԵһֵۣĿЦôҸղŻǰмƯŮΪԴأֲԼԺˣ
˵ʲô㣡һ»Ŀˡ˵ԼûʲôΰױϾһŮӡ
վһԵΰȴƺ̸ԼȻ˵ЩʲôƤСŮɫҲĺ
Ŀΰ˵ɫ쵽һȥˣѧвɵǲ˾ĹЦȻܿҲ˳ŸЦܽظǲֵҲڱ͵Ц
ֻһãȻӣǰЦֵˣֿĿԼӣȴôҲ벻ʲôطЦġ
ܿ죬ߵЦȻҲ˿˵ע⡣һᣬغѧеķޱ߹ȻѩǺٵһŮ񣬳´Ҳ˹ĿǼһ仰޲ǣ˵ʲôЦأҪ˵
ԭڿˣϾͰսתƵԼһ԰ͥᣬҲ˻Ұˡ


283 
ʱţת֮䣬1997ڶڡļšβ֮һֱһĩԱƺһָ߶ȵĿ״̬֮¡ȻǺβڼľ޶ܲɷֵġ
ҶʱҲڴ糾͵ĸϻ̨ɵ³ԥСȴѾɵֱȥˡҶܺʧ
⻹һС鷢ĿߣǾԼMichelleʼ̸ġҶĿмλȥ̽ͷֻϧûʲô̫ķӦ
۷棬ĵѾ˹һαȽϸµġ̸빵ͨĿǱӴصʽҲȫλ¾㱸Ͳ̩һѶˡ
1997һ·ݹĺƽҲΪˣſгڶ·ݼһЩµĳء
27գֵȫ绪Ĵͳѽڡڡ̨ζʮŨŴͳѽڣֿ̳ʼнմøֶ
̨ļҪҵ㵽Կվ̳⣬ű¶ò˵СϺУĺںţһЩԸе赸
رĵط龰ǶҲΪյϲգƺ˵԰
ЩĿԣȴȫû塣
ʱ̨ʰҽԺĿȫ˶ڲɫţĵȴŲڴκϢ
ڱ˹ڵʱĿġšٻҲҪһ졣
νĸƾӹ󡱣ٻһ̥ҪһôһɫÿǲĿ飬ҲվһĵĿ֤ǷЧ֮ٻԼҵĵλϾܴһ̨ס
ڲĿĸĸĿүүҲҽԺǰǰһӣϱڡҽԺƺԼҵ˸ռ족ˡ
ٻʼڣʱѾȥ˽һСʱĿʱþȹϵһڲſȥġ
Ŀĸ꿴ԼĶ飬㿪ȰȱżŽȥһᣬ뵱һʱ򣬿һ硣
ǰǰҲһվڲҲ޴겻ӡ˵ӣ˵ûĿϵĶĿе
ղ˵ʲôĿعһãȻ
ҿҲȰˣһһˣ˭һĿүүһԹЦ
ʱغȻߵĿߣ˵ٻӦûʲôģǲϢһ᣿
û¶ֲۣϢʲôĿҲһۣĿɶŲſšĿӽʱһʧĸо
һԵˣȻشʱĸоһ΢ЦİߣС˵ذҲĿþˣϢһᡣһкҲ۲ȥ
غܹɵĵͷ裬û¶
СĿڳƺӿǺܳˣرĿŮԽԽ£λҵǧ𣬾Ϳʼ߸ĸ·ߡӳ̵Щʱֵ·ͣʱˣԾ˽ӵҲعίƽʱҲȻĶõʤŮ
ٻ䣬ⶼģ໥˵Щ׽ĻҲ˲١
һûһ̸Ҳʱ߿ǻ˵أ˵ǸʲôĿҲ̫ģߵŮһһģǲǵǰʱ仹мҪŮȥǼҼȥۣ˵㻹ǸϽҸ뿪ĿˣĴܲԺע
ǵĹ˵ĺܵصȻǻЩ⣬ȴѾѵˡ
һ˫۾գѽգѽģǵĻֵʵôǼҲߣ
һ㶣ȻĶ˵һΪ˶Ҹ磡
СѾͷڶ죬Ŀûȥ֪ſ߶Ҷ㶼ȥˣ˵ĿϢһòãػصģͷˡ
Ŀ⻰ͣ˽ŲֻתͷݺݵĵҶһۣвƵ˵˵ŲҰ³ԥĹɵ˹ȥ
Ҷԣһæĵˣ㣬ǰ۰ɡ
δ䣬ͼźȻ򿪣֮ľǲһĿ޺ȻͼҽԺĻʿ߳һλʵλǲ˵ɷͿˣ
ǣĿæش
ʿĿһۣ۾ֳһ˿Ҳ֪Ϊʲôʿ˵иΪ˫̥˳ʱһЩѣϣиɷܹȥһЩ
ĿȻʿѻ˵꣬æͷ˵ԣԣڽʲôС
ǻʿĿ飬˵ͷȻݹһƵ·ñӣĿϡ
򸾺Ŀүүͬ˶ڲǰڽĿ֮󣬱㿴Ŀͻʿ˲
ĿŻʿ߽˲ҶޱֵԵĳ˵ǵĴϰ˼Ȼ˫̥ôʸأ
һۣ˭ȥֲҽ
ֹʲôأŮӵҲôʣ֪ѵһλܲãһλܾģȻǡϵĵһŮСˡ
ȻǲСĴҶ㲻£ڱֻǹİˣ˵ˣҲΪҵδ۾鲻ǡ
ԲɵһЦ˵ҶܶλŮֿǳһƬ⻹ûôأӵ鶼ƻˣ
ôҶüһʵ
ЦЦУȻУһ̵ķϣС͸һʡ
ô˵Ҷԣɵ῿Ҳ֧˶䡣
һıЦи̥λ˫̥£ֻҪ˳ȻͲضˡѵһŮ˵Ķһĺÿ𣿡
ʲôΪ˺ÿ˳Ծˣ
ʲôأ˵˳ȻȻˣҸΪÿҲҪ
ĿȻ֪Ҷ˵ЩʲôڵֻϳٻߡΪӽſʼĶ߾ͲϵٻĽֻǽԽԽ
ܿ죬Ŀڿ̨ͷˮɫ԰ûһ˿ѪɫٻĿǰȥʿѾ˵ֻҪվڱΪиʹˡ
Ŷ֪ˡĿæشȻ첽ǰߵٻߡ
Ŀٻƫתͷһ۱㿴Ŀ
ʱٻѾƣˣɵĿӰȴ֪ȻܿڽĿ
Ŀһץסٻ֣ϧ˵ңٻܿˡ
һ仰ԣڣʲôҲȲĿһжĻˡٻ˻ƵЦ˵ʲôɵΪǵĺӣôܹܿء
ʱΪٻҽȻڵˣڻָһЩ˰ɣǼֻҪŬһΣϾͿԼǵĺˣOK
ٻĿĿһۣȻתͷҽͷţ˽ĵ˻ٴڲ
Ŀץסٻ֣ҲŴͣҾߣһԵģ
ٻĿ֮ҧҧһεôȫ
ãԣͷˣҽ仰ͷ·ʱ⡣
ͣĿŵĴ
ˣˣһΣ죡
˻ڽǵĵȴĿʮӡһӤڳÿһ˵Ķ
һ㶣Ƭ֮󣬴ҲڷӦٻ˳ʣ˱
һ˶رĿүүĸĸ
ʱȻ˵ٻĶﲻ𣿡
һ仰ڣԭѵǶʱ侲԰ֻһǾ˵һû
ڲⲢ֪ʱ֮Ҳһ󻶺Ȼȴһŵæҡ
ҪԭٻµһӺЩ͸֧ˡĿҽҲòͣһЩٻͼĹˡ
ʱһһεĲʧڲҲ⿪ʼĵ˵˵ǵĶϱ᲻ᡭ
ż϶µģڻȰ
ۣһӤ
ʱεĵڶӤҲ֮ҲɵóһĿүүҲ˫ֺʮӵлӣĸƽԼӷ𡣡


284 ȡ֣
̨һţ޸Լϲһ˫̨˲Сĺ䶯Ҫ֪ʱĿȻѾ𽥳ǿǿ˵Ѿꡣǲʮһ˫ŮĸףҪǷڼʮǰ˵һЩʲô£˵ȥͻ̫СһЩ
οĿûгɻ顣ܵӰĿɲĳˡ
ĿǰպΣظˣÿα˼̲ס̾һ˵㲻ǸĿһ̥ôôڼӣ
ÿһ⻰صĶоʮܣɻҪǿջЦʵܲסˣԾͶˡҡ
ĸĸҲѾӴ½ĿİڵСּңҲĳЩ֪ԼδŮͱŮ˺ӣԼұŮܲ˻ίּҰְֺ̾ɻɻ̨ӳԼҴլ˵ҪؼСסա
ԭһǶ겻ŮʵڹһҲΪ˼ҡŮһЩ˵ůǵУЩһˡ
ػңĿԽܣȻЩΣδ򸾵ĸʱջǳȻ˷֮ʵϾôο
෴Ƕ뿪ĿκˡϾ˼ҸĸҪԼŮؼס죬Ҫְɣ
ԼҲͯϱҪȻĿҪ񼫵Ļ쵰ˣ
ڣĿһҪܳΪ˸ϲúҸһҪе϶λ֪֮顣
ˮĿʱ飬ʵˡ֮⣬Ϊ飬˽²֪жٺǧΪ˴¶һ˶ƿҲ֪жŮۼԼҺȻˡ
ڣ鴫ķΧޣҪȻһý屨ȥ˵ķ粨
ʱԼҴլڣѾºͶסһĸǵչӡŮΡ˵ģѾԼ̵飬ĿöˡһλԶӿЦҲ̨Ҳ˵ء
Ŀί裬㱧ӣҲǶӵһƬТİһ仰ľһı
Ϊ˫̥ٻˮԵЩˣԼһС衣һΪĸٻʱ䷴Ϊǳ˼صնӹľ͸д⡣
ĿүүΪӺŮȡֵ󶯸ɸ꣬רλѧʦڼ﹫ġ֤ףоСѡ⡣
μ̵ĿȻǳԾѣ˵ôڶô
һλ뷢԰׵ߣףҡͷԵԹ֮֮ŮȻҪѰԴҪϸݣҪ̺⡣֣ſԵñƽ
Զɵõͷǣүүʣ֣ҪѰԴҪƥ飬֪λҪòΪŮȡ֣
ԣһĴ˳ƶΪȻݣϣִȴҪһЩʱաԾǵĹƣһ꣬أ֣ǱȻоһĶۣ
˵Զ᲻ἱಡֻ꣬۾ȴʼֱĿվתͷߣ˵ǾڰɣҶӺŮ˵㣬ǰզզء
ǺĿһ˫Ůĵ죬Ҳڳ䶨
ŮȡΪٻССաҲĿٻһַʽɡ
ĿԼľٻʱٻж̱סĿᣬϵĵ˵Ŀá
ĿԼֻһ΢С£ͻٻ˵ļҲɵò˵ɵϣҲ˵һã˵ˣѵǰ㲻𣿡˵꣬Ŀ˫ָٻӣͷһ£ǵû֣̬ٸɵý첻ѡ
Ŀٻϵ㣬ǳԵЦϵζš
ţٻ̧ͷȥĿĿſߵЦһ㡣
ѽ滵ٻԣϷ̣ɵһƿĿǱסܹƵĿ
ĿһЦ˳ƱٻڴϣһɫȻϸϸ
СڽԶҲòǸһ䣬Ǽλѧʦȥݺ¡
С¾ơ͡硱Ҫ׼ģȻҲĿġעҲʼӼתƻ˹˾ʼﱸһ깫˾ķչƻˡ


ƺĴرЩĿһ˫ŮȻѩ̸ĵ·Ҳö˶
İҲڸһ䣬ʽ飬Ѷһʽ
ҶҶͷҲʼį򵥵¹˾񣬾ԡ족֮ٹ˽˷ɻƱȥϺתİ鳤ȥˡ
ֻǲ֪λ³ԥС᲻ɫ
ڷŹٵĿȴҪʼģһЩҪĹˡ
ļš̨ܲãĿǰѾΪ̨еı־ԽˣжôߣҲжôִֻƾ¥ޱȾ޴ġϢšĽƣͿ趨Ϊι۹߱صˡ
ڽ죬˵Ƽ̨ǮһȺʿ
ܲڣĿϯϯλԲεĴΧĿǰ̨еҪˣ̨ŵĸɲ
ǿϯ̣֤Ŀʱ̨λжôĿˡ
Ŀ΢ЦĻ˻˵ӣк⣬ĵֻҪĳһĴĳЩʶ죬¾ͻ̨ڲǿҵӰ졣
һ뵽Ŀв緢־뵱ܲٲϵ£һɨԭܱȺۣʦһٶ¶⣬ͳһʱ飬ҲԼ޼ɡϵվǱܹ誰ڳڣ㲻ּ
ĿаԼ򲻿ԽҪȻҲӪǶ಻
һ˼ĿɤӣЦλɶ̨Ĳүˡ
޲Ц⣬Ц˵ˣĿǰĵλۣүһ˵ǷĪ
⻰˿еĿƨ˼ˡ
ĿԿۣȴǰʱΪ̨̺Լ˾һеĸܣǴ˻Լϵˡ
ĿЦ⻰Ŀ治ҵﲻܣǲŵĸˣһǽƣ̨ϰĳƱûмֵɶأĿƽʱǮҲҪǸҴô
仰˵Ŀɾ棬߷ּˡ˵ĿǳＯʽ𣬵ĿǰΪֹж仰νˡֻϧ˼ҡļšҴҵƺʹûȱǮǳＯʽߵҲǹʼе棬ʲôʱչˣĿȻ˵Ҿ͵Цȥ
ΪѾ˷ŷ˵ˣĿڽпʽڽн緢չʱȫ˲֪ҵţֳֻʲô粨ɾͲǴˡ
Ȼ֮ԶĿηмѣؼĻĿ̨˵һĵλȹ̣ڰͨԣνͨ졣
˭֪ǰ̨ڵ̸ʼȫ𽥵תŮ´ϣ´ǲá͡ӵ˫عƣɨ̨к̨ϣڼ֮ڲ̨ڰİٷ֮ʮǿʼձ۷չ鲼̨ȫѾΪ˾صն󡣺ڳ´һֱΪĿ֧֣һʱ֮䣬̨ĺڵҲǿȻ
ڳ´䱾ˣڵĴ磬УҲĿµһֶѡ
˵⼸֧ڵᣬҲٵҪĿӰ죬ˣĿҲ̨ν̸ˡ
Ŀ̨̽ĵλȻض˵Ҫ˵磬ңָ̨Ұ굳굳Ϊ䡱͵ۿơԡ
˵Ŀǰľ绹ûдĿ漰еĻ⣬ĿȴѾ̨ʵġ༶ˡ
˵һĴ󻰣ĿҪѡ̨ġͳ֧ʿ治һ͹ִ̨ǡ
Ҫ˵ЩǣĿȴʵǲҹάˣûжٵָǿǰ㶼ָϣҲΪĿŻԸ˵壬ЩĽнʿ
ĿЦŶ˽֮ڽλ٣ʵĿһҪλλүܹ֧֣


285 
ĿĴ̨һûнӵر֣һټǫ̈̄оͷƼĶõָеʮС
ˣĿ߻һſĿߵ˵ϰ壬ͳ칫͢굳ϯۿִԼ½ŻԶʱ¥µδǣ
ĿԣһӾЦ˵ðţȫˡĵ֣ǹ̽ԼСӿɶˮˡ
ССһᣬĿ˻Ц˵ȥۿ˵裬ôһȴҼҡλȵŰɣ˵һһЩҪһ¡вǺҪ飬תһ
ȥˣĿĿ϶С¥ȥкǼλˡ
߸еܺͲŵĸˣ뿪ҵʱҪĿ̸̸İʾʾҲǻĿʱЦ
ȥܵʱʱֹȥ˽ʮӡ
˧粻̨̳ﱻΪ긾ŮǵżǱãòڣرǾϵЦݣľɱ׺
һҵĴţĿϸĴ΢Ц˵ȻǹæǽһõŶ
ĿһЦӭȥЦú򣬿Ŀˣߣ飬ϲ衣
˵ţˣλȻ໥´˼ۡЦ˵뼸ʱټı仯ԽԽˣܶЩˡ
Ŀ΢΢һЦ仯ˣǱˣǱ仵ˣǷɣһ粻갡˵ţǱߵؼѾΪµϲˮȻûбҪ󣬾Զ˳ң˷š
һڴˣаԵͷ˵Ŀġļšнĳɾͣǿ˵̸ֹ֪¶ϿĿĿΪԼĿĵλϣڵĳɾҲ϶Էʮ֮һ
˲ǣܾ͵˵Ȼõķ仯ˣȴڴˡ뵱ҳμ棬ʱ˭뵽н֮ɾͣ룬ҵʱֻ뵽պڱؽһӢܣȴһλ׸
ĿͷһҲͬû뵽ʶʶҲд˰ɡ
ˣĳҵһֱûжپ㣬ҵ˫գ죬Ǻǡ΢΢Ц
ĿæЦ˵ִмǸɣô˵ûнء˵̨гѡĺǵߵءô˵ʱƱѡһҪͶһƱء
ԣ۾һҪ֪ĿǰѾΪ98̨гıŬأڵ⣬ĺνߵġĿһֱŰۿƵǸλȥ˵λ˧һѡֻҪϾΪƶѡԼ
֮ǽ㷺ҷ̣ҪΪ˶ȡѡƱֿʼˡһеĿľΪеȨԼελ
˵ֻҪԶΪȡԼķҲΪ͸˧ֵĶôĺ׽ĿǾԼԷֲۿҪһЩ
ϾۿϣԼͶ˺ܶ࣬ڵ굳ĿĺۼѾӵĺˡ
ҲΪˣ̨ڲѾ굳족
ǱĿŵƵһȣ侲Ϊ֪Ŀ𿴱ִĵԱҲˡ̨̳˭֪˾½׳굳Ļ֧ߡз˵˾굳ġ䡱Ŀô漣ĳɹ¼ǰˣѾΪǫ̈̄˾ģµġˡ
˶ȱѪͼ飬Ҳųɹǰһʮʮҫ۵ӣͻ꿪ʼ
Ҳܺýͣͷ·˶ںţҪΪڶȶǴһ
ǺҪΪڶĿ
ȶǴĻأ֮£ĿǱǸ˸ײиСҲ굳ԱձͻҪԭ
ԣĿ˵ҪͶԼһƱ֮£ۿõҪġ
Ҳ뷨ϾЦ˵֧ܣҡҽ֮ԹɲΪԼ
ĿԲɵܵ侲ȻûбԼסЦ˵ΪĿ壬֪ʲô黹ҪͷԹ
ܶ룬СһڣЦʵһʱµĹ˾ƺǵڵĵȤ֪ǲֿʲôµ̻
ŶĿһ˵ԼĶ̫󣬰˼סˡڴ֮ǰԼΪΪĻԼءһ£Ŀ뵽ĿǰҪִڱȽзԺ鷴ûôע⡣ô˵ŵǸͳ칫ҵΪʲôеֵѰζˡ
Ȼ˼ʵˣĿ͵ôۣٵЦ˵ԭΪ飬ʵֻǹ˾巢չսԵһֶѡӦ֪ǹ˾ʲôҵġϾýʵҵȣлĲ졣һҪʲôԭҲֻһҵϵתͶѡ
ܵ˵ͷ˼˾תͶ᲻Щ̫ˡ֪ģЩҪĲſǻûг۵˼Ҳʼ¹ˡǻ֪ڵҲкܶĴҵҲǴչģͲܲЩﱶнˡ
ˡϾĿִˣһ̨ĺϷˣʲôʲô鲻Ŀﻹġ
ĿԼ̫ȭжĿղŵǵøУȥ֣в֪ǲĿͷǻҪѵ˵ΪˣǵĿõġֻΪһЩҪ鷳ϣܹʱֹͣһЩеλжһҹҪĻǴںһ
ףĿ⻰ж𾯾ʵǺǣ㿪ЦˣһССˣ͵ʲôģ
΢΢һЦһֱڵĹɾѶһе⣬һֱڵľѻ̫˵ĻЩ벻ҵĳɾǵʮ־Ľģǵڵġ
ܰѻ˵꣬Ŀ˶Է˼ԣʲô˼Լִ׬ǮæЦ˵ĽֿɲҵֻĿϹֶѡҪкܶǰ֣ҲĿĳɼĿҲоԼЩ㣬׼Ϣһ£ѧȥΪԼ硣
ܿĿһۣûбĿĻˡϹҲñ׵İϢϢ㻹ô飬磿ǵŵļҹ˾㵹ǿˣ⻹Ҫ磿
ͼվĿ˵Ŀ͵ܴ˻ӣҪĿڻŵְλ¶ҪԴֳǫ̂뵳ͬڲأ
Ŀʼˣ˵ôû˵仰أôͿʼϸˣҲ⼸仰ĿԼԭڵڹְ飬ҪĲᣬ˵ԼN궼ûȥεǵһɶˡ
ܰѻ˵ϣǵڱĿֱӱ̬ˡĿǰںִƤæЦٰ꣬ʲô½
ܿĿһۣ֪ʲôе㵽ΪֹϷֻҪ˼һ¾ͿˣֻҪĿ̬ȣԼû˳£Ǹ˵ǸղЩЦˡ
ĿԷһϺ˵ıݣﲻɵ÷˰ۣǳ׵ʲôˡֲԱͳݳءǶͬУͨݵĹίʵˡ˵࣬ȥ˹ǵĽϹˡ
΢ɧȨסĿҲòһ˵ءĿ٣Ӱˡ
æǫ䣬һνĻ˵ô˵ǻϣܹείԱĸ߼ʣҵεڵľùʡҪӦ
ĿҲ룬ͷаЦִһԼͷΣǴֱˡʲô˼ʵְѣǵʲôΪǣסԼɣ


286 ʽ
ӦһӦģǳʲôԭʱڣĿǲɵţĵز˵ܾԼûаôҪǽְ񣬿Լ뵳ڵĹϵԼ̨ҵĿչ
ֻĿǵǣʱԼ澿ûǱ̨ʴڡϾ˼ҶγϹĶȨı֣ԶԶԼðƵĶ׸Աġ
ȻĿͷͬ⣬ܵʱЦһ仨ƵģȻ˵ĿȻ˵ڵľùʣôԺĳպٲ˻Ҫ㰡
˵˵ĿԼǰһ澵ӣһԿԼЦúܼ١ŶһṦܶԼȵֵˡȴ֪ţŵһʲôĳ̶ȡ
Ǳִŵ°֮ȴûеĴĿʲôĿ˼Ǵųߵˡ
ͿܣĿ˲ͷϵϸһ˵ѹ˼ܵͳȻʲôʡ͵ĵơ˿Ŀǰ̨гλϵλҲ֮ˡ
滹ˣĿԼƺԼһ¡ؼԱ߻ش˵ͳ칫ҵΣǱҲѾźˡ
ðɣҪһȫˣҲʡȥԺ鷳ǸʲôιɡĿ˵ֻ꣬ص˻ңһλ߹ٵĹ١
ͳ칫ν͢ͳĸ֮ˡִԪϼ̨̳кӰҾĿ֪ڵΰ칫֮ǰ̨оѧ͵͡⣬δ󣬻Ծ̨̳֮ϡɴ˿֪λΣɰ㲻ѷɫ١
ʮͣǱʮֺã͸ʮ࣬ĺܡɫͷͷϡٵȴĺ룬͸̬ķҲһЦǺһȣλδ˵ЦݿԳƵְҵЦݡһǾþɳˡ
Ŀһֵ̿飬ʮֿĺ˼Ǹúǲ˼ʵҪû̫Ҫ飬ֻҪкҽ˹ֱȥô
νϵ˼ν֮ǴĿۣһ˿֮ɫݼšҪĿ˵Ҳע⡣Ҳú֮ʲôķңǲõıֱ֡ӿ˵ҪҪȵȶѣæαع
Ȼֱ˵ֱԵ˵ҿɲǸҪͳһЩҪҹѯһ¡
ĿԾһ㶣˵˲¥µʱ䳤˵ȼ˰ɡżɽǹʹİ
Ŀ׼ϻָɫЦ˵Ըꡣ
ͳĿνʣ˵ʣ˵ǿͷĺáֻǰһܣһͬ͢ΪִԱȴȻûдкĿĶûһϵ
ҲܲĿ뵽ִ֮ѡʧʵԱ˵糱ˡ쿪ʼǰ漸˵ıֳ֣ķ򣬾Ѿͷ
Ǳ߿һЩ£Լ͢Լǲ֪ǲǶһרЩԣδǱڵΣˣȥ˵ѡΣܲܶɽ𶼳һ⡣
ֻʧȥŶʲôϧɣĿš
Ȼ̸ְЦк壬ް׶
һμŻԶʲôʱĿȴ벻ˡֻڿǰλɫӡȴԽԽʣ͹ˮģСˡ̨ʱգλĲǻ
ûУ޷ǾһЩҵϵѺͺ顣ĿԼİ칫ҼŻԶġˣĿûдĵļϾЩ黹Ҫһµġ
ŻԶһĿİ칫ңȻǺЦ˵ִܣ̨ͳ칫͢ûпĲǸеܣŵĸ߹ܡ˿ԽԽԽԽ𰡡
ôղҲȡЦĿɣĿ̧ۿŻԶ۾ֱʵ˵˵һĳΪʲôɡ
ĿͻȻһʣŻԶһ㶣ȻЦ˵˿ȻҲˡ˵ʵһæһе豸ʲôġ
ŶһλĿˣ˵Ҫʲôе豸ҪԼæϣĿ㾯֪ŻԶⷬȻûô򵥣Щ豸Ҳôװæġ
ȻͼŻԶ˵Ӧ֪Ŀǰ϶ڵںܶرǸ¼涼ĵĳ۽ܶ͵Ƚ豸ڶϡȱȱٽͨһЩҽתҲƵƵֻﱻѺ顣һҪ豸΢һЩԲŻ豸Թ˾˵ۣ;תͽ½֪
ȶԷѻ˵꣬ĿɫЩˡʵ֪֪ҪϷҵ˾ֻʲô⣿
ŻԶԣɫҲεЦ˵ڴ֮ǰǴӷһСתһģ;ͣۿڲʱ򣬱صѺˡʧʵǲܹظȥˡ
Ǿҳ棿ҪǴĿüͷŷҶԴ½ĸ߼˼豸ĽۣѾһˡԼæĿʵ벻ԼļжǿǿҲǿһҰɡ
Ҫأǻ⽻;ԽϣܹǴһ豸˵ţŻԶͲסĹ۲ĿķӦܵıĿܾ
ĿƣǱܡաȻ͢вһͬԼ˽ģǲ֪ۿֻʲôʽĿ
ڵش豸Ŀ⡣ǾĿǰ׶ζԣ߶ĶԼĿʵǲٺ֦ڣĳЩҪ鷳Ǿʹ˾ܾŻԶƺЩ˵ȥ
ãĿʵ豸ɣ
һĿ⻰ŻԶŵڷ΢Цҡͷôܻ鷳ءõģöѣֻŷĽ۷Χ֮ڶѡ
˶ѣĿһŵûпŶԷŻԶһĴļóһɫļУݵĿǰܿ϶ĵͷ˵˶ѣһЩ豸صģ϶;޹ء
ĿҲ˲٣Ƿݴ嵥һ˿ɣһ㿴
ȷȫǺ͵ӷ豸һЩ֪ģ֪ģеĳֻǽвֵ
ֻһ룬ĿɫͿʼˡ嵥б۾ŻԶһۣ˵ҲԼˣҪǻ˱ˣ˵жԷɹȥˡ
õĵ豸⣬Ҫǳ׹ҪصļʱǾԤǺĸĵʲôģʱڵؾĿŵĹ˵ڵؾĳЩµͻˣ
ƺĿɫĲԣŻԶܵĵʵôʲô𣿡
ĿƤЦⲻЦ˵⣿ǺǣôأȻǵӷ豸ûװֱҲûдʵķô߼˵豸Ҫǲе̫Сˣ
ŻԶ⻰ɫһ䣬ɻʵѵ嵥ϵĶѣ
Ŀ˵ʱһֱСϸĴŻԶŻԶ飬ĿȻ뵽ǲŻԶҲ嵥ϵĶʲô;뵽һ㣬ĿŻȻ򣬱ϾŻԶֲⷽļԱҲпԭǱЦ˵кܶණɹܺѣһЩҵıܼҲҪѺܳʱ׼֪ܲܵȣ
ŻԶæ˵ܵȣֻҪϰһ仰ǳһ롣һأʱ㣬ֻҪܹ򵽾Ϳԡ
ĿЦ˵ǻ濴ҡ̨֪֪壬ǹϡѹˡ
ŻԶεЦЦǵİǲǵġԺڵص⣬ֻҪõõǵģܿڡ
㵹󷽣ĿεȻǷ嵥ʲôĶȫҪһԹ룬µڶԼ͸ñȫȥȲˡ
ŻԶ꣬æĿǡĿһԼڡ
˼ˣĿҲоЩˡһ뵽һỹҪȥۿ裬ĿޱĽǸڱ³ԥ׵Ҷͷ


287 δCEO
ۿǱûʲô̸ģ޷ĿҪ±˴֮ĸ顣һδ̨гʱӦðһĲѡԡ
ף˾ҪǮġ
æµĹ˸оʱĺܿ죬תۼȥĿæҲʱҶڴʤЦݻص̨Ҳ֪ͷʲôֶΣ³ԥС㾹Ȼͬʽˡ
ʱǰţһž¶ʮգڴجģ׳ڻûаһգۿۻعĻ219ҹ2108֣ɭڲβȾѭ˥ߣЧڱ93ꡣ
ڵڶְʹģĿԣͬˣھô֮еźζԶ׽֮ߣһн֮
Ψܹ˵ϻҶ㣬ȴҲֻǸи޳ͬһ㣬еҲֻһ˲֮Ĺ⻪̸֮ѡ
ڼ˾ͽӯĿε绰ȻͶȥˡεĴ¼ڵһкܶ䶯˾ͽӯҪ黹кܶ࣬˸ֻܼ
ڵؾٹ˵ʱ˭ûоȥע½ߵһСڲһЩ΢顣
̩̩ͬгԼ̩̼ջǾʵʩԹڵ̩ԼƵĸĸ
ϢĳЩܵ󲻵һСʱ֮ڣԶ˹͸Ŀһ̩ڲĻļ
ⲻɵòĿֻ̾ϺȻͨǱЦŶҶ㽲ûǶ˹ֻϺһȴ֪˶ˡ
ҶȴĿֵȶˣ
ĿҶʻʼԼҵֵ˶ã£ĿȴóʱҲش⡣ƺ97޽ڷ籩һֱԼڴģľƺҲһֱΪ˼ΣŻ᲻ϵŬŵġԼյĿʲôأ˵ⳡΣûпʼΪԼ˹ĺеļữˡ
Ȼ֮䣬Ŀһ㣬̧ͷҶ㣬ЦʵֻǸտʼǻҪȥ
ŦԼٵһ߼ڣ˹᡿ܲð˹롾˹ĴϰĬһЦ̸֮òȡ˴绷̸δԴΣִŷ޵Ľƣ̸˶߶Լѡȡõơ
Ĭһĵõ˵ĺƵģõĺƻǰĴǺºơŷ԰Ѿǵϲ㣬ǵĵɫҲǴţѪȡɫؽеĵɫµ÷ţôȵڰ޵ĺƵԭϲȾȻ
˹һЦģͬƵĵͷ˵ƷߣмеĺȴȻŷ޳ģԭҲ㡣ԭϲصȥѳõǼĺȴ˾мƷһ㵹Ͼгķչݱɡо仰˵ϡΪ󡯲ô
ĬЦ˵˵˾ȣǧʷǵȴһ𾪣ŵ漣ֱ죬ںܶʱ򶼻Ծ档
˹տʵָǸꣿҵţ
Ĭ¼Ʋ˵ţţ˹գҲܲıеɣҿǸһϵƫ˶Ƕħ˽ӡܹ֮ĶѾ漣ķΧˡ
Ĭ˹Цð˵Щµӡ̣£
ѵ㲻ǣĬԲɫķʵ
˹ɫһָֻɵı飬ĬЦ˵ֻ˵Ҽ֤һ˶˽ӵľޱݡȻתƻʵĬҳ˵Ҫʶôѻûеʱɲһϰ߰
Ĭ΢΢һЦش˵ʱ䲻⣬ôǵھӦõſˡ
䣬ȴҲ֪ǲĬļҵžͼĬ˵˽Ž˵ͻѾˡ
ĬԲɵվ԰˹Ц˵ƣҸղ˵ʲôšȻȥλɡ
ٴγţ˹ղһɻʵ˵ձ˵֡Ǹʲôģ
Ҳѹְ˹ɻʵ̫İˡٴϣ㽻ʮˣ¾ͻһлµģʵ̫ƽ
ĬҲشֱٴδ򿪣һǰһ߽İԺĬ˲ŴһЦݣʮӭǰȥǰ˴Ц˵ӭҵĶѡ˵ţİǸͷǰİСĶ˱ڻ
һԵİ˹ղʶǰˣҪĿһϳ˶꽻ˡ
ͼͬĺĬӵֿ֮ȻʮֿĺͰ˹մкҽܹܵ㣬˸еʮңձ᡿ܲó֮գ
᡿ܲó֮һ°˹ϳ˭ˣĴ˾ױǡĻǴôʱ֮Ρ᡿ܲòһʱ䣬֮Ҳֻձŷ޳ʹǼҲ⡣԰˹ռǲʶҲΪ档վڳ֮Ǹʲôأ
˹ͬĺͳ֮һкȻЦ˵Ĭҹ˵ҪһλѸʶȴǳܲáֻǲ֪ܲôᵽŦԼأѲǿļǰõĹ˾дˣ
Ҳѹְ˹ĿǰΪֹձĴҵž͸˷ܼһʼչľձ᡿Ͼչױǹ㲥˾ֳĶĲСء
֮ڰ˹յġֱԡȴϣһƵģ԰˹˵ЦˣС˾СѣһЦ˹ȻУȴҲԶˡ
ţ˹մĿ˳֮һۣձ˵Ļ﾿ʲô˼ȻĬŸղű˹עǸˣЦ˵ˣҪ̸ҲؼһʱǻһλҪء
Ĭ˵˹һεİĿǸϡȻǸһͷİ˵ð˹ҵֽл£˹񣬵ĿǰΪֹʧҵ׶Ρ
ףһ°˹տĸеˣһʧҵʿΪʲôͳ֮ߵһġ
߻µҽܸս꣬Ǳ˵һӢĳ֮氬˹սҿţǰ컹TELETV³CEO쿪ʼͻʽΪձἯܹ˾ܲˡ
˵Żһ΢Ц˹񣬰˹ȴ˼ų֮ձ뷨лµʲô֮һġ
˹ղ֪ĬҲ֪л£˹ʿˣʮ֮󽫻һˡݣ̳֮֮Ϊȫҵ֮һἯšһεġ⼮ܲá
ɴһ֤ǰڡʵҵ״̬ʿ˵ˡΪ˽ʷŲ뵽˹֮ҪǽĿһᾪԼһǿĶ֡
ȥ죬ʧҵ˹͸ճȫܲòõĳ֮ŦԼMatthewsƵμʱԼҲһû뵽ڲʮʱΪʷϵһ⼮CEO
ĿеǸﶼὲлΪһձͳŵ쵼ߣȳ֮⣬֮С
2002ʱڱѧ⻪ѧԺְϣѧ᡿Ľ᲻һ쵼ʱ˹Լش˵Idontthinkso.벻ᣩ
ɾ˵ˡȴʵᣨ˾Ϊȫ콢˾
˹ûгΡ᡿ܹ˾֮ܲǰ᡿µĵӰ˾һֱǡ롿Ц
1989ձ᡿32Ԫչ롾ױǵӰ˾1994ʱ򣬡ṫ˾ȴò乫˾ֵ27Ԫ
˹֮󣬡ᣨ˾Ӫ˵ĵӰ˾ȴɡ롿ΪӪзƱ¼ߡҵ2004Ƽ1.78ԪӪռȫ13
˵᡿5ʱƸ֤Լҵһ֪˹ȴǻۣ10ʱѧϰճʹ˾Ϊȫ־ͷ
ԻµĳɹĿȳ֮⣬֮Сֻڽ죬ʿˣҲֻǳ֮ʮֿõһࡱѡ


288 
ĸ߲ۻᣬܹ֮ϻ£֤֮ʧҵʿ̧ˡˣĸٴ֮˶ûп˹˼ûʽְʿҲ΢ЦԼĴϰߣһԲȫԼһԹߣŵλϡıֽڳ˶оޱȵĺ档
˹տ˹񣬱Գ֮ܲú˹ϲʲôƣ
֮ǷЦ˵ɹգһ88Taurasi˹˵ʿɣлл
˹սߣҪ־ƣȻŶĬЦŽ88TaurasiĬ˶ͬĹ۵Ŷ
Ĭʼ磬ҡͷ˵ÿ˵ĿζͬûҪʿôȻϲ޵ĺƣ޵԰ѵһҪ˵ͬ𣿡
֮ʵðĴǵĶԻ֪ĬղŽʲôʲôȤĻǷһ𣿡
˹չһЦ˵̫ܲˣֻһЩںƵĻ⡣Ĭһֱҽ˵ȫõĺ԰ޣ˵ǰ޵ĺĿǰƷߣûȾƷǳոҪȴĺƣҵȻŹηĻᣬ˵ǲأ
֮ͷܲ˼Ц˵ĬΪˣ֮ҪĺƣΪ˶Ļ͸ƷƺܸȤҲ˵һƫִ
ʱһԵ˹Ȼ˵ϵĳɹʿһƫִڡ˵ƫִ˲һɹǳɹһϲƫִˡ
һ仰𣿡ĬʮֺʵȻתͷ˹Ц˵ôǲǶƫִأ
˹չһЦƱ˵ȻǹͬٱΪеĳɹƫִɱ
ٱ֮Ĭ˿˿ֿ֮˿˹գЦ˵ѵһ𣬲λǲӦ̸һЩȽεĻأ
˹ϰԵҡԼеľƱʵΣĬҳȻк塣ֻʲôأ
֮һ߲Ŀȫ۽Ĭ˵ϡͼĬָָ˹գͻȻ˵Ҫ㲥˾Ȼָ֮Ҫİɷݺ͡ĿƼ
ָԼͣһ²˵ôֻҪĿĴýš
ձúܹŹ֣ÿ˵ֵɫ谵ĹڣĿеĹȴӰ졣
˹տĬƶĽ΢΢һһ˵ĬҲ֪ΪʲôţһҵʵĿý۹ô˵ģһϣҸ˳б
֮Ȼ˵˹ǽһôͲĬһ˵⣬Ǽҵ⡣ţֻҪͬЭҪһȻһյġҪȻĬҲ᲻ԶŦԼ˵ǲأ
˹۾ֳһ˿ײĹâתͷʳ֮˵һĬĳЩʶˣ
֮ÿɷĲɫĬ˺Ȼ˵˹ǵȥҵڲУ˾ĸ˳ϴҹͬơĴýǽô۲С粨ûǶĿļŶԣӰ˵΢΢ġҿҪָĵӮȡ档Ǽʵ顣
ĬѾԼ̬ȣ˹ҲʵôĬʲôõļƻΪǴôҪ֪ȥ꣬ܶŬȻ޷ĿҲûʹáļšʲô䶯ڹõҲԶԶ޷ʵϵЧ
˹˵һֱĬĻ£ͼʿЦ˵˹֮ԻĽ뻹ΪҵľĲᶨһӦᡣ
ģ˹ռ¿ڣɵôζЦݿ˵ô˹˵ľָʲôأ
ͼ˹΢ЦĴȣԡļšĿľѻȡ˹Ӧ˵ʲôֻҪһļƻλܹ¶ģһȵĽĿ̨Ҳδزǲսʤġңҵϵһμƻ
ʵ˹ڿ֮ǰѾ˹̽ԼһĵߡΪĴźԼ԰˹յ˽⣬λ˹᡿ܲöĿĵɲһˡ
ؼǣĿǰ˹᡿˾Ѿһʮֹؼƿ׶Σڵ״ͻơҲΪʲô˹㲥˾ABCԭ򡣿ǾһԭʮļƻĿƻƻѵѪһֻҪԼһһʮźԡ˹᡿˹ҲȻԼվһġ
Ҳ˹ڴ֮ǰ֮Ĺͬ
ΪξۻĶżŵĬһվڰ˹ո˵ĽǶϿ⡣
Ŀǰ˹᡿ĸ߲԰˹յġع顱ɱԻɺͲε̬ȣ˹ĿǰתԼڶ»Ŭʹ˹᡿ĿǰԣǿԮ£ƶ˵ļһﲻϵ
ĬԼΪԼеǸŬܶšٿһ۳֮ͻ£ֺγźͰ˹һ
һǸոִˡ᡿һˣһǻûоְġᣨ⼮ܲáˣڱԼͳɼ
Ȼˣ˹ͬĿΪʲôһļϣʱأ
ԣ˹ڲϵĺԼ̫ȭĬȴһ㶼żͬƽϵĳ֮ˡ
ǰ˹Ϊʲôڻɿأ
ƣҪֻеĵƣ˹ɫɣ̩Ȼ֮λϣаš
˹ڵԼչʾơĿͬҲ֪˹ϾûʲôŵĵơΪһ˹̩Ķ߶ԣֱԳ֮Ϊηηβûһڴķˡ
ڣ̩г˱仯֮˹ȴûĿеʮֹϵĽǺСŮһһŲȥġ
˹һֻСŻ⡣
·ݣ̩Ľгڴ̩еվʵ̩ԪĻɸƶȡԴϣܹ̩ľܹһͻ״ΪӰʵġǿ
ȻҪĻ̩Ĵʱǣϣ˻ĿǰУ͹ڲгġĭҽԼϵľ鷳
һ̩Ľ߱䶯һҪչȴЭðĸͲ
ʵʳֵʱ˹ֻϺ꾹ȻԼף
˹ҪʲôĿŭˣһʼҪһֱȵĻ˵ʲôڷ籩Ҫоһ·е¶ǳ롣
˹Ķ̫Сˣֱڽһ̽
ĵ¿ʾʾ̩䶯ͼȻҲͬ⡣ǶĿʣҲֻܱĻӦΪҲ˹ʲô
ҶһԣȻԵõӣ˵Խ绰ʲͳˣȻǺ飬бҪҲ²𣿡
Ǵʱ򣬴ӳ³ԥͬʼ˲Դڸ˶ƺڷˡ
ĿҶһۣȻָ绰ڿҪ˹ʲôˡ
ȵ绰֮ͨ˹ĴȴĿЩЦˡ
ܱǸҵĻ飬Ϊһī飬ĵԱƺЩġҶģȵȡ
Ȼ˹ڵ绰ʶԷ֣ż˵ҶԳֵĸ̽Աңͨʲôء˵Ӧôش
գĿˣĿҲ˹ǽŻԼʾأͬʱҲΪϴε߷߲ƽǲ֪ϼһôôǳ𡣲Ŀǽ˵ôͺλ˵㹳Ա˳ĩôȹģ
˹ڵ绰һЦȻ˵ϵҶ˵绰Ҳ֪᲻̽ԱתԼĻ
ǸϺô˵ģĿµ绰ҶĿʵ
ĿЦƺһЩ⣬˹ͷļƻƲˡϺ꿴Ҳǡ
ĵüͷһ壬˵ôһҪôһͼƻкܴĳ룬ʲô״Ҳ޷Ԥˡ
ĿԼ̫Ѩð죬̧ͷĿᶨ˵ȻϺ겻ͷôҲҪˣԱڽ


289 ˭ڹǣ
̩ĽΣ1997ڶȣǰ꾭øʱھˡʱ̩ʵʩʵߣڼӿҵšƽҿɶһɻĽ֮С
Ϊǣ̩Ϊ˰ȽɿƥеĹʽģʱĿɶһʸʽڻԼƷгϲȡܼȺܸߡöĸĸ￪Ų
ߵƶ£ʳ뾳ڣFDIծӣծظߴ50ϣһ־ʽֱӻ˹кͷزгծͶʵƶ£ڵ;ò˽϶֧˳ֵѹֽⷴһʽ롣
ڸص£ھø1990굽1995̩GDP9.04ۼдĭγɡͬʱ͹۸ҲЩҵɱʹͶʻڶ񻯣ڲƷʧȥʾۻʱ֮ʿʼ룬֧ʼ״̬ҲʼԱֵѹ
˼̵1997·ݿʼĶǽΣ˹Ϊ׵ĹʽڶԳ𳴼ҶԶеһαǿͻϮһΣĿ˹Ľɫȶ̩г˳
ȻܲĿá
Ŀ󲻵һСʱʱ䣬ǸղŻ˵̽Աڡ̽ࡱѾһġɷ̩ĹƱгڻгȥˡ
ֻϺ꣡ǰæˣҿûٵġĿ֪һȻ˵˹Ǳ˴˫ϾһЩɺͲΡĿ˹ͬҲŲĿ
˫Ϊһ̶Ѿ׼˺ܾãֻһůԳ볡һźŶѡ
ʵ1·ݣѾĿɺϵ˹Ѿһȷˡʱ˹ʶԳʼѾõĶǽгһʼǴֱ̩̩µ
ڶԳڽǰ̩иԤԼ120Ԫ̩һֹв̩밶ͶߣһϢʣ£̩ʱȶ
ǰ̽ԵĽۿû̫õӣϾȻģҲһж̩ġա֮С
ҲΪʲô3·̩֮ĲлųʵгɸϢ;
ֻ̩ԱǶԱгǰ̬ȹֹˡûע1996ʱ̩гԣǷزгǷˮ𣬶оǺʽ͹ڵڱƲ
ǲô˵ʷϵĶǽڷ籩ڻĿʽʼˡ
ĵ´ȥ꿪ʼͳפۣ󲿷ʱ䶼ܱͣߵĶǹңΪĿĴٽѰͻƿں׼սƻ
˵λΪһεϰǻѪˡ
һǷȥֱ뿪̼棬Ҳؼ߽ҶĿǰ¥ĭѾֿ֧ܶ࣬Ϣѣлǰ￪ܶԪ
֪˹ļƻ֮ĵ·ܳסˣΪУ뿪˹һεĲĵҲ˹֡˵ģͷ·ڽһЩԼɵ顣
ĿҶһԣĿӵĻתƹȻλѾ˪׵˵
ʲĭѻʲӿ롢жծ֧ŵѿʼҡҡ׹ЩźۺоĽǣһά֪֡еҲֻ֪̩Ը֪
ǻЩٽĿġȼ֮ĵڼǰĿ飬̩
Ϊһ̣ǰ6¾׼𲽽ղλȵĲôĿĵµĸпҲ˵ͬʱ޵йԱǻûʮĿ̬ȣоרҸйʵǰҲΪȻ
ҶȻЦ˵ҸоЩЦһδ̩Ͷľãһ߻˵Էеźʧѵһ̵ܷ𣿡
ҶĿɵðһۣȻ˵̲Ҳ֪ųҵͼȶĿ֮⣬ڱⳡΣͨڣ֮չ黹һЩġ֮޷ǻǲϣǻΪܾ޴ʧо仰˵úãѲƶ
ҶһĴָЦȻǹ˽ģСˣ
Сܱαǿ˵ˣ۱үҲܣĿЦָԼ˵ҿ˾ء
ĵ¿ǰһһС˵˵žˣɵ¶һ˿Ц⡣Ȼ󿪿ڽǿʼĹ̩֣ȡһڶҡ̩ĵλȡ5·ݵʱ򣬰ʽ𳷳̩Ľг̩ʱС
˵ĵҡҡͷ̾ʱ̩ɾͦסˡ
ĿֳһĹâվߵһŵͼǽԣЩ˷ܵ˵ʱǾһ·ɨǣӡᣬ¼£ǣĿ
ĵºҶ˳Ŀָλÿȥȴձе
ĵȴһնԳ׷жϣʽӦֻۣĿ˹Э顣ۺ̨嶼ƻ֮ġҲǵǵͶ벻ȵġ
ҶҲͷ˵ԴձԪֵʼþһ·»˶ľõԣһծĽг﾿жԹڶʻϷ֣һδ֪Ҫǣһ˷߲˹ǻ᲻ṫȻʶԳʽۡ
Ŀڿ˹һʼǣڱʹԲŻȽһǷǴ˰ҲǺܲׯҡһƾׯҼȻ˵ۺ̨壬ЩͶӾͱȾָ֮ģ
ôһζˡҶһԺǺЦȻĵʵ˵ôӦøʲô
ĵ΢΢һЦ˵֣գȻ׼̩ʽ𶼽ӹȥ
˵ŵʱĿǸСԺȻ˽˼۷״˵ϰ壬۵˾ͽӯ绰ϣܹԼȥԷ
ŶؼĻĿһ㶣ȻҶĵ£˵ߵĶҲڵطעˣȴ֪˾ͽӯһιΪʲô
Ҷ˵ʮа˾ź̩йأϾڵضԣǱ߻Ǿ̫һЩĵҲʵҴкǱҪģؼڵط澿һʲô̬ȣȥ꿪ʼһֱ˵оѲҪȵŲоô
Ŀʼ磬תؼȥҺ˾ͽ˵صʱȫʱ㡣
Ŀʼ̩гֹ̩ʱ̩Ѿæһš
̩شﲼ۾ͨ죬Լǰλ¹ԱԼ⼮ĽڹʴӴеЩ׳գǲ˵̩ĽϵβƵǲ˵µĽͶѾϳ̩гôǸгϹ̩Ķʲôˣ
ӽ̩гʽн׿ʼ̩ľͿʼ˴ۣڹԼڻгдĲʽɨһ֮ھͰ̩Ľгشﲼ¥ɱ
ֻһʱ䣬̩Լܶಿŵĳپͽ绰ѯԼ̩ʲô
һĴͬ˾ԼͬŵʽλǱǰ£̩˹Լ˴ʵʽȹػ̩˹ҽϵʱЩʲôʱԼǶô緢ȣֱࡣ
Ϊشﲼ˽˹ʣԼѷ˵ˣʵֻһʱΣѣҹƣӦþǽһ·ݵЩ̩ͶӡڿЩ˶֮ǰжûķϾǴεĳûеõƻе档Ҹжϣֻǵķѡ
̩гʵɵʵôԼѷ˼ǣһεĹֻһεôжϣһεǿһȻ𣿡
г⣬ԼѷҲЩ飬ϾǿʵжϣҪǲǹʶԳɢ£˹Ľڴ
һ뵽˹Լѷĺ󱳶ʱðһ亹ڵ˶ԼλڹҲòӲͷƤϵ۵棬һεĶǧҪ˹ӻǸģҪȻԼľҪʧҵˡ
ǿ֮£Լѷɵ˵ֻҪһεöԷĶܴ죬ЩʽҲ֪ѶˡΨһ޷жϵǣеʽ


290 
ԼѷĴ𰸣˺г⣬ʲô취أֻʱԺҵֶζԽг棬ڶԷܹ֪ѶˣԴȡʱ䡣
ܿ죬̩̿ʼͶǵĸнϵϣܹõʽ㴢ԮܵĽһͻҳ
̩һ粨ʱ򣬰ڵûбĹҺ͵Ľרңвƾıֽ־޲Χ鿪ʼƪĽۡһιʽڳһ᲻ԱĿϮ
1997ʱܴ󣬼ÿһرƺΧһ⡣ҵķӦҲͬģҲкġǹף˶һʶǾһεĽڷ籩ķߣضǽڴ˹
бֽͷͷдţ̩ǣ˹Ŀ꣡
˹շǷٵĽ־Ц˵ȻǴϰϰһжϵ۰źõһһ۹ˡ
ھ밬˹ղԶһ𷢱òӢˣȻ룬ǱôõɵģǴȴ͸¶һ֪Ƿ֮
˹յĻ˲ɵЦ˵ϰҪ˹Ļһܿĵġڰ˹ĿڼǰҾѾʶˡϵۡ
˹΢΢һЦ˹˹ǵϰŷһΪ飬ҵǺϣϵܹǵϰ壬ֻǵĺܳɹ
˹˹Цˣ˵˫ܹ˵ȥҲûм˻ŵġ
˹һЦ̣Щ˶ԣ۾ֻʵʵģһжġҲڱ˿ǲܺǺǶһҪҵƶ߶ԣֻзҵҪȥĵģΪЩƮ죬νӡ
˹˹ɵվžžžƣЦ߼ѹϰް˹ءϰ˵һ쵼һҵɹĹؼҾѾδġ˹᡿ضȫʡ
˹һʼ磬ʵѵġ˹᡿ûô
˹˹һ㶣žͰЦ˵ҵĴΪˡ˹᡿˵ţͼ˹˹ߵľƱ
˹ЦŻӦ˵Ϊˡ˹᡿ɱͬʱҲΪϰɱ԰գ˶žƱһ
ٴη¾Ʊʱ򣬰˹ղ⿴˹˹Цʵ̩ĽгѾһţȴ֪ϰʲôʱʼʽӶǳ֪żҴţĽڻеʽ𣬵еճ̶ȻЩǵԤƻġ
˹˹ɵ˵һ밬˹ģڹʶԳɨǵʱҲǵĶ־ѾסˡҪ֪һεĽڷ籩УǵĶֱضΪƱгĲסʽҲķǽĶ⵱Ҫľǰ˹͡˹᡿ļᶨֲ֧ؼģֻҪ˹ܹ֤ĬձҵĹɷݳʤضǡ
˹Բɵ̽壬Цʵ˵˵ʵڵģϰңѵͲң󷴻ڣҪ֪ˣ󣬡˹᡿ҲͼģԶԣҲҪСܶࡣ
˹˹ͷνӣŰ˹գʵѵ˹Ұľͽڴôϰİȣ󡾵˹᡿õˡABCĹɷݣŰ˹Ҳ֪Ĭ˵ġżšĵӸȣ˹᡿δҲ̫ͻơ෴˹õϰ飬һݼֵķ˹ҲȻοδ˹᡿ķչռޣǵĹΧ
˹һЦ˵òϣ˹˹һˡʱϰе˵עҶϣЩǡǡȴһλҪĴ
˹˹һյģΪԼһƣԳƺԴȥǿ˾Ͳǵһˡ֮ѡ˵ֿ꣬Ű˹Ц˵˵Ϊˡ㲥˾Ҷ˿ǻʵľ֣ء
ԳΪ֮ļһȫ紫ýһҵչ˹йâһȻ̬ŵĽ֮ʲô˿ЦΣ˹˹ȫĴýҵͷԴŵܲãһɹϰչƻҵţҪ֮ѵ𣿡
Σ˹˹Ǹ˵ڶ˹ʯΣһп־С
ǾڴʱȴһγȫĽڶŦԼ١Щո밬˹ǩ˹ͬ˵ҪǼԼġͬ顱ͼġˡѾԻ¾Ͳǵ۾ˡ
һξչƻһչʽӽǧڵչսƺûпʼѾ˽һҲֻǰ˹˼仰顣
Ҫ鱻Ĭ֪֪λոմӰõʽ˻᲻ಡҲ᡿ˣǸûдչֵĻ»һʲô顣
Ҳ֪Ϊ˸ҲŲʽĻֵĽڻʹмķӦһУҲֻĿõһֶ֪ѡ
ѾĿġѩء˺һʱգҪΪһαضҵʷչƻﻹỨ˴¡
ԸԣĿ£Ҷ㡢ĵ¡ȵһſУǰ׻㲻ǵսĿ⣬ƿȫֵ¾ǺųơļšĵڶҶ㣬ζԣҲĪ׷ϵġⲢ˵ҶͱȲΣΪҶҪԶʤԷ
ȽϣҶΣͷΪĿұۣҪ˭ҲСļšĽ졣
ҲΪڴˣβŻְ˹յİ칫ŻᵥһˣԸһεġչ
һչ㲥˾ͬαһӣеѹȴǳġΪžԵǰκһ΢Сʧ󣬶пܵĿ̶õļƻȫգ˵ĿǰԼȫҶѹϡ
ʿΪ֪仰Ѿǧ֮ãڽ죬һȴѾεĿ仰Ҳе塣Ҳˣ˹յĴûеôãΪ˵ʲôΪʱ硣
һ費ɫ˹жʱĽĿĺĿܹнĳɼҪǺ絽˲ܲɷֵġֻǱǼΪ֪һ򸻺һ쵱ĽɫǰĸԸѩ˹˹Ҳһʱô˻̫˽εΪ˵İ˹գȴĺܡ
ܵİݷð˹գϢ뿪һжǵ⡣Ĭ˺ͳ֪֮˼ά֮£Ҳûпǹ
˹΢Цİͳ칫ҵʱĬں;Сжͷء֮ƵɳӰڡšĺſȣŸɵĺɫ˳һ¹Ϊżš׷ͶʵС顣
Ѿ˹İӣɳعֶӡԺЩݻʵĹӵźܴĲͬλӴСͱֳǷĲŻ14ʱ򣬾ͿԼһҹ˾ι˾ϯ31ʱѳΪһ̡
ڽгϣӱΪ޵ףͷءǶΪһܹг͹ƱͶʵĹԳͶߵĳ޺ۡ˹־ȫͶߣ䵽2010꽫ΪȫӰˡ
״ڹʽ̨ĳΪ켯šһλͶߡ
1990죬ټȵʽȱΣʮϾڴΣͷһλһͦ1990ף˻еʱͨܶ4.92.07Ԫ
ڻеܹɷӵ14.9жȹʱΣܺɼۿʼ1994еĹƱ۸顣һٳΪڽһǡ
ڱ90ڼ䣬ӵҵ۹Ծ˵ٶȺ͹ģʵţҵҲԶԶɳعڡӵġعɹ˾˾Ĺɷݣƻԡ˹᡿ʱɡԼ켯šͶʷΧ漰ĿжġƶؾƵ꡿͡ļƵ꡿оĬ˵ġżš


291 һǧ
һֱĬǰλɳӶԡżšźܴİġҪָʽġ
ڵĬŷʧܵʱ򣬰Ľɫǡ
ͰͷصͶ죬µУֻҪǹ֪ĴƷƣͱȻСͶʡļֵϾƷƴڶˣĵһʱҲֻǵʱĲ䷨ѡλɳƺϲĸоÿζҵΣʱ֣ӶӮ⣬ʹԼʲֵ
Ĭ˵ġżšУҲһʮֵùյصҵ¸ռˡżšСȶɷݣһ㵹ǺͰͷصͶַ֮ͬǵ۹ⶼǶڳԶϡ
ֻһĬ˵ĴλжЩˡ
µԥĬ˲ĿǰǵĽڲΪ֤̩г⵽ʽҵĶۣ̩ľáӶ̩ܱߵĽһοīĽڷ籩ĿġϢšĴӪͳΧҲ¹˾ĹƱ۸ҲȻ⵽Ͷıϡοǻձѡ
Ĭ˿еѣһ˼ɫӵȻ֪˭ǰĬʵڲһ˷ŵĵĽɫӢŷޣĬҲΪŶʹáżšǰȴܲϣĬ˵ս۹һֱǳ޷ġ
ҲǰԥҪԭ֮һ
ĬĿתĿԼڿ˵ҵѣ֪ҸоΪѡӦ֪һεĶͶʣðաͺŷ޵ľһġ
Ĭ˲ÿɷ죬Ȼ󾲾ĿŰ½жӼ˵ĿġϢšʽϲû⣬Ȼ⼸µĹ˾һҽһ½УĳֹȴʮְȫġҪһζǵĽгҲֻǽĿϵĳֹλҵŵʲˮڻܹƿءšϣ
Ĭ˵ӵ£һġĵѾ˶Բߡڴ֮ǰݻͷ
ͷأ۾һȻעȫĬϡĬ˶жӵķӦе⣬ǹ˾˵Եģλ˲
֪ģĿǰĿҪΧȻڶǣʽԴҪȴޣԡ㲥˾ĵӹ㲥硣ûЩļšʵضᱻһ롣ڴ֮ǰĿŷгȴûд򿪣гȴǳſľ档ĿġĿƼҲֻһǮѣԣĿʵûбô⡣
³ĬţǴ۾¶Ĭ˵ķǺͬġ
Ĭ˼ƻ˵һǳɹֻҪѡļšֲۣõضͶļοҲӦ볢žӪһЩʵҵɡ
ĬǾ仰ðĶˣһֱжӶͶߵݲ뵽ҵڲȴûйϵȨҲһһλᡣ
ĿĶΪ˹ĴʽʱͬҲΪʽⲻͣĽӴ۵ͻḻǣһ˽˾ۻ᲻ϵļһĿҪ䵱ʶԳ쵼ߣһֲϵۺ̨ϲԤԵϵMichelleԼ״磬Ǳĩļ̡
ڵطһǳ׿׶ǵĵδ̬ˣ˵̩ڶ壬Ա״Ӷôо仰Թ塱ΪһȨȻǶڵʮС
οĿֲû顣ֻĿЩǵǣԴ׳ȥ֮εĹ쵼˾ȻûһԼһ˼紵ݶûС
ֻ˾ͽӯȥڵû֮󣬴кͲŵͬ־ƣİݻһĿ̸Ŀ֪ڹ⻷ЩӣеʱڣΪĿԭڵط滹빫ϵ˾ͽӯڵҲӡҵࡱٱרְԱˡ
Ŀ˾ͽӯδҪĻɢʿת̨ǰҪһЩ湫ιˡ˵δرĻ֯δ˾ͽӯҲضռһҪλãڵ۵Ĵ˵Ľɫˡ

ΪǵеĲſĳȻþڵأȴҲѣһνˡ˵һźɫ۾θ̬ˡһװϣһھϵһһھ秵ģĿƤͬʱȴҲò˾ȻҲνĽרң
ĿĿû˼ȥǣҼ濪ڽ໥ƺǲǵҲνġ
һλһ΢ЦĬòκţҲǸ˾ͽӯһġ
Ŀ˾ͽӯǵĵص۹õǶլ
һʼʱһţ˾ͽӯļ֮޲ĿĺլֳһԾģǵݶԣǮҲ࣬ȴûмĿݳޡġ
˾ͽӯҪλܸĿ󣬽͵רҵʿйͨ˾ͽӯҲȻ˵һߣȻԵõƷ
λǻĿҲ°ɣȻЩΣȴҲòŴ̫ȭֻЩǿѣˣκۣҲǵԼˣʲôҪһҪĿܿڣĿҲþ֮ꡣ
ˣһҪΪ˹˽һ۵ɡ
һοڵǸκˣĿһ۾һȻ֪λκΪΣĿҲϲֱֱȥˡǿһ۶ԷȻЦ˵λϢһµĻĿΪλ˵˵ڵ״
κĵͷ鲻ɲ䣬ǶȴЩΣȻе㲻ϰֱӵ̬ȡȻҶˣҲܲӦֻһĿĿǰ̩ͶԼ۵Ľг䶯
һλרҶĿǰĶǾϤ˶ĿתЩԽгĹͶˡ
ΪЩԳԼһ籩˽Ŀ֪ľ͸ˡûм仰ͰĿǰµ˵һ顣һԵļаԾ˾ͽӯã⻹ŵءκȴǵһμĿҲֻǴý屨ֽϼǼ֮ȴɵð̾һ˵ȻԹӢ۳꣬Ϊȡ
ĿˣĿʵ˵һֻ̩ǹʻĵһվѣǶǸǲǻۣһҲұ֤֪ôģ
κĿʻ໥һۣȻǸȴֱӵκڣʵǹҪҪĹʵͨʽܵġ˵ˣǸٵģ׳ǾãȻԶϤ˽⣬ȫھĲ˼ڵغ۵ĽרϳһʱĲš
˵һԵ˵Ϊ˴εĽڷ籩ͣԹʱＯ˴ڵ㴢Ӧһε¼
ڣǮԶãĿ۾̾νɸΪ֮ûǮãĿΨһľһʱѣȻ˹йЭ飬ϾǶǿͷϵģҶһνΣ޽ģܵǽгĲʧҲĿһҿԳܵġ
ǮǾˣֻĿ۾ϲɫݼţʵڣ᲻̫ˣ
ĿĻ˵κˣһһֱûпڵ˾ͽӯסˣԾĿĿеڻ٣
һҲ𰡣ңô٣κҲīΣʱΪīＯʽҲˣǿǾܵļ㣬īʧ׼ģǿѾ˰
λĿԾˣʲôڡࡱûȶɣ⻰ȴǲ˵ڣĿֻĽ͵λڵ㴢Ȼƺܶ࣬ʵ뱣عٳＯڣܹȵ۶ȹ97ϾǺī֮仹ġ
˾ͽӯĿĻЩ𾪵˵˼һǧڣ


292 ۻع
ĿǲЩ̫ˣ˾ͽӯԥӿ˵ʿӿҪڵطҲͬ⡣Ͼ̫󣬺Ԥеֳ̫⡣ʵеľս
ĿЦһ׼һݲƻֻҪǾҪʵġȻڿֻ̩˾ΣǵĶյĿǡһĿ֮󣬱ؽ̩ɽѹļơʱɾͲһīôˡ
һǧ֧ĿԺõġȫ֡ҪҪĵǹʻ֮ʱܲıһĿ˵ļƻ޷֧ǾƵı仯ôǮһˡ
ĿӡУܹ۳ŹΣʽҲ֣Ҳǿȹѡ⻰˵ȥҲм˻š
ڳ֮˱ĿʨӴ󿪿ڡŵ֮Ҳ뵽һǧڵĻ˵Ŀ»κһ˶Ա֤¡Ϊش黹Ҫͨڵط¹ܹͨ˻Ӻٶˡ
úڵؽڲŵϵĿֵ˾ͽӯ˽һ̸
1997£ļšŷ޵Ƶ½ƻһĿɵʽŷ޵ĴͳýҵкԽص̨ĽĿƵԴ󡾻ϢšĴýгͬʱΪǿӡŹƵĿŷ޵ĴýĿѡĲšܵ˵ý־ϣб˵Ƕýҵ໥֮һͨĹܵ
⣬ŴýŵĹģԽԽƣƵŵҲԽԽḻļšڹϵƷҲȷ
ǣĿļƻУȫгսԹ滮ȫ̿ȹ̳ɹͷչ׳Ĺ̡ҲΪļšһáϢĴ̼ϵƱ̬ơΪͳΧۺ̨ȵҲΪһϵϢıӰ죬дҲСȵ
Ǿؽгֳһ֡١ƵʱΪھӵ̩гȴһƬƲҵĳ档
4̩֮ѾĿǰڵľȷָʾһҪ϶Թ϶Աж⹥ĵ˽мĵƣýϺ˵̩Ӧһϵеıʣ˵ѾصĻ߼̨
ڲĻ̩ߵѾѲԼгȸ߹ѵЩ̧ͷһùҵĽг
⽻У̩ջǰĿתƵ붫ǽڽ顰㴢İ취
ڶ̶̲һµʱС鶼֪˶٣ʲôԣ棬Ԥ㱨֮ĴʻһͰ̩ĽڹԱƵı
ʱĲƣĿĵµ˶̩ĳҲﵽһٽ㡣ֱ6·ݣ˹ȫֵʱ򣬲Ǵﵽһ߷塣
6У˹µġӻԼʶԳ𣬼Ӵȣٶ̩е300Ԫ㴢ֻ̩˷ʱҵʿѾ̩Ѿ
630գۻعǰϦĿ˾ѾۣߺĿⶼ۽ڵغӢȨƽĻϡھӼҵѣЩҲΪΨһľϣһεȨܹ˳Уعܹ˳ģǰ;һ˳ѡ̩ôֻҪΪֻбͬˡ
ʱפ۲ӵĹ룬زŵƵע档
һƬгķΧ£ҲһЩ̫гСڣĿ֪ģǰ죬ӢΪʾ´ںۻعǰ죬ǲһ֧34һۺϲɵػӣǶһЩҽѺ÷ʡʵȴڵؾ߮˫û̫ĳͻͱڵĴ󻷾µ˹ȥ
ĿУӢδеСˡȻ۶ҪƽˣαʦڵЩνء˷Ѿһ棬ϰտҲоеСܵίȻܳʾһɿЦǲô˵оնѡ
199771գ»ص˻ĻŲͬǼǲͬСʷԵʱ̣ݴһƬڣлİʵ֣
Ӣ˹ռ̾ǵ۹ĩաڻع۵ǰ˻ɣ˱ۣ־Ƹˡ֮һĿĵķ⣬Ԥ۵δǸȥףǺһģͬϣ
Ŀǵڽʽ֮ǰڵӵűУ۵ʱꡣ
ӡ̵ľưôУһһʿľԽʸڿڰʱһλ˳Ǿ仰ڶ߻صפ۲ӽһСлһ󲽡ǰһ100꣬ˮˢл衢Ҳˢ۳ʱܵЩۡ죬ֻһݹ˵
۵ȨʽĿûгϯȻ˾ͽӯҹĿѯʹĿãʱԼվھ⿴ͺáȻܼһҲȴãѾΣÿһεҲͬһҪĿ׵ģʱڲҪ̨巽ѹ
ۿ֪Ŀ71һҪۣͣͲֹһεĸĿȥ绰˵̨ǱߵľƱ仯ܵҲ޵ĿʱڻǲҪ̫Ķá
Щ沢ĿرܵҪԭҪԭΪһζǾΣĸ߳Ҫ١˹ĿѾͨΣֻϺҲ֪ʲộǲĿһȷĴ𸴣ܲ
ڵӻǰĿҶҲŹ͹ֹͣľͷл֮ĿЦŶҶ㽲ٹҲðѧӢ˰һʽˣΪܳϯʢ䣬δЩźȴԹĳϯһΰŵĻعʽ֪Ҷʱ˿кβͬ
Ҷһ˵лңлڸһβĻᣬڲԶĽ̨Ҳһ½ƽҵһ˫Խܵİ취Ŀǰ̨ơ룬һ죬ǻǰ;У˧ĿҲؽһֻعĸо
ĿЦһ䣬Ȼ˵Ѱġ鶼׼ôˣٹһ̩͸ù̩ʵˡʱ۽гؽܵҿɲʯͷԼĽš
Ҷͷһģҳڵ۵ĸԼнڻǶȴкŵǵΣشʩӦ׼ҶŰŰɵ̬ȡ۵ĵزҵȻȣµʱͨĳҪһЩʧˡ
Ŀε˵ûа취飬žνڳͱ䶯ܹһЩֿɡˣ̨Ǳߵ̬ȻǺܱءִڲϢ̩Ľڱ䶯̨ӰܴΪξú͵Ӱ졣̨һοҪҵĹ滮ˡ
Ŀ˵ҶȻνġҵʲô˼ֻпЦѵǲ֪Ӱ̨ľ÷չö𣿡
Ŀεʼûа취ִѹҲܴĻδִ᲻ִƶء
ĿĻҶ㲻Ц˵ҲĹͰɡһ벻
ĿҶ㣬ʵ˵ʲô벻ġ
Ҷźʵ굳ǱֲģڶԴۿ˵ʱҷ̬ƺЩҡڡҺ֪һѡʱҪ꾺ѡ̨гδѡͳѡ˭ΪĴˣ
ĿҶһ㶣ϱָҴһصıЦ˵ܡ
˺ð죬ȴֻ֣ⲻܲҶоһƣʱЩƵָĿ˵ǹŪ飡˵ʲôܣҿԼҲûһƽϡɱû㡣ҡڵĳ˵ͬʱȥĳˣȴ˵ȫˡʱҿ㻹ô졣
ĿЦЦģһǿԴõġҪڲƽһʲô׸˵žͼԴһһ粻һģҶһҡͷ
ʱ绰ͻȻ𣬽ȴؼתҳϵ룬ϯۻعף硣
ĵĿ棬罻ʵȴûʲôùǵģĿ͵ͷӦһףؼҪԼʱ䡣


293 ʼδ
199771ۻع飬޲裬رۣһƬЦֻάֵڶ죬۵նʱý
ۻعǰϦ630գ̩ڵ籣ֵ֤̩ǽЩͶѪ޹顣λĻڶߣ˶̩ǿӲ̬ȱ֮ʱȴ󣬹ٷý崫Ϣ̩б̶ƣʵиơ̩ش20̩гְ
199772գһϢȫ硣
ͻĽڷ籩̩һҵ˹ȵסܶ฻е̩ĿɿڴؿŹʽͶߴһУͥγߡмƻȡһǰڰ˽ѧУĺֻת˵ĹѧУ
ЩϢĿЩΣϾҲԼĹڡĿƣεļסһ졣¼УĿó䵱ǡס͡߻Ľɫ
ָеʷʱ̣ȥĿһ羭ѪȷȴƺǵĳŵĿٴͶۡ
ԣӦ˵Ŀһֱû뿪ۡ
Ƶһڷ籩սͼϣѡΪھչĶǡǵӶƸչ֮ء˾˹һھʮĩ硢̸֮ɫĽڴ
ۻعĵڶ죬λڴĿĵ绰̸ЦĺĿ˸кȻ̩ˣ۵飬ֻδᡣ
72գ̶̩Ƶĵ죬ոպĿ绰Σ˹λʱܶĿйʽڽͷŷƽ߽Լİ칫ң赭д˾ԱӮˡ
ĿĽ˹ȫͷͷλ˵Ƭ
˹ȥǿ׳˶Աͷ̣ܶԴˣһ˿۾˵ȥλѧڣǻѩԱͨƪǶ˹սܣ˲òסȻĿԼη籩ǣҲòϣ˹ȷǽڽĶ
λ1930ĴͶ1992ʱӢòλ˸׳Ƴ칫ҵǽһüıһƶϴʱԾƶʵΣ˹
˹һ1992꣬һ꣬Ӣڵŷ嶼˾û£˹ӢӢֵĻᣬӢĽг916գһʱ䣬˹ʹ׬9.58ԪʹӢ˳ŷ޻ϵͳ
5֧֮ڴʼѻĿͶ޽гֽ־ƣݹƣ˹ٴ̩׬ȡ˽10Ԫ˵Ŀ֮Աǣ˵߱ϾǻƳѧĿƳôܹ˹׬ȡ˶٣
ĿҲţǰڵض˹е㣬Ϊ˹Լ;˵һνΣ϶ᵽֻʲôʱ䡣
˹ĿĺȷһЩҵķزг㴢ϵг©ֻҪҽгͿԻˮ㣬һʡ˹ǣȴʵǿ̩ӡǺ֣ޡСе¼¡̨壬ռۣгģŵơЧӦ
ڣԤĿһʵ֣ΪչˡˣкĿԼ˹ЦоŻбթȫ綼Ϊ˹һΣȴûһȥעĿԼҪϵȱʧҪϵķաˣˣͷʲô˲ģײˡ
̩дֵʯˮǽгˡ
ǿƵķ糱ڴڼ䣬Գ𻹶Էɱּغӡܷ¼ԪڵĶǴ󲿷ֻȫһһʧء
711գɱ4μϢЧ£ɱڸڲһʱ䣬ֵţӡǶܡּ̳ΪʳҵĹ8£ǷּصŬһҹ֮䣬ǰ12λĸ̣ڹƱгʧ130Ԫ814գӡȡ¬ȻʵĲƣ¬Ȼʾͬբ֮ˮйʷ͵㡣
˷ŭˣٶŭˡ
1997726գٶָյһˣΣ˹ҧ˵һǵĹңһҹ֮䣬ʹȫʮķܶΪС
ʱġʱܿһƪ˵ٷչĶھһʹʱ̣ҵľŵһ׷׵£žߵĲ»ⳡںƽеһƷֽ˭
ʵϣѾ˿ʼСĸԪȷʱ¶ͦĸԪ·˿ҰһֻӣʱҪƽȺ
˹͹ʽڳҵ̬ȿν˾֮·˽֪ˡ
Ĭɫķ½µĲƾֽȻ绰һ룬绰ͨˣĬ˹Ц˵˹пıֽ𣿶ԣֱ̫ȤˣǵСһͷöڿӦνһΣʧأ
֪˹ڵ绰һ¶һ˿ЦȴȻ˵ǰһжĬ֮УôǲҪڹϸĿ鷳ˣȻֲһĿΪ޵ʧЩҵĹɷݣ
ĬЦ˵ǲҪҪǡǿմýĹƱĹɶԡļšʧȥġһ㲻ҪģձĳѾ˰ŵĸ߲㣬ĿʩѹʹĿһֵͨѶƻ˲ֻҪĿǱһжһоȫڴġ
˹üͷһ壬в֪ʲôͷôԤףǺ졣
ĬҲЦǺɹ
ɹ˹Цһ£ȻҶ˵绰ԼλϳĬ˼˺ܳʱ䣬˵绰ϵǸڽŻ

ԶǸľԹ̣ȻҪĿԴҪĸ߲ۻᵱС
ݴ˾ͽӯһγʽæĽŸֱף涼ҪԳһ
˾ͽӯİ칫˾ͽӯæµӣĿЦΪһߣҪȫΪһҪغաʵԪôģӺʵôģһġ
˾ͽӯͷҲ̧ʵӺǱɱôģ
˾ͽӯĻĿպȽĲˮЩûȥЦʵ˾ͽ⻰ģⲻ㰡
˾ͽӯбԴĿһۣȻҵڳ繤ʱġѲЩҶϹ˵ģ
ĿԲЦ˵ˣ˵ͳɡ齣¼ˡˣ㻹û˵ҹʲôأ̩Ǳߵڵغ۵רҶţĵ¡Ҫʲô绰ͳˣõһˣҪ֪һСʱɶǼµġ
ˣͱˡе˾㡣˵˾ͽӯڰϵĹͣȻ˵϶Ҫ㡣˵ţ˾ͽӯĿٴ£ȻĿĿĿ
˺ð죬ûаĿëˣǸϽЦʵ˵ɣʲôҪʵģ֪޲޲
˾ͽӯͷڵطϢ˵һζǽΣУƺ˽Ǽ򵥲ô򵥰ɣ
ף˾ͽӯ⻰Ŀһ㶡ĿЦ˵Ȼ򵥣Һ˹ӴǲҲ֪𣿡
˾ͽӯٴεͷ֪˶ٱ˵ƻǽг֤˵һεΣʹģ˹ֻĵƶѡ
Ŀɫһ䣬⻰ȻȫԣҲ˵ǲԡһʱ֮Ŀǲ֪˵ʲôˡĿǽ˵˾ͽҲ㣬һεĽڳҵķݣеĳ߶ȴȺڵйͨġһȥ׳ǺҲ֪ڵطһֱϵҲʾ̬ȡʲôֵñڸĵطһ˽𣿡
˾ͽӯЦ˵ý屨ֽ˶֪һεĹʻĿˣ˵Ҫͱȥô
Ŀһ⻰ɫѿˣվ˾ͽӯʵ⻰ʲô˼˭֪ͼı˹ĿѲǻʲô뷨ɣ
˾ͽӯһĿķӦæסĿˣĿ£˵ꡣĿ£˾ͽӯǵ˼ھ;ʰһ²о֣ܵİ⵱еĹϵƲ


294 ڻˣ
ϹȻûв͸ǽ
˾ͽӯ칫һȥ·ϣĿüͷʹûзɹȻԼһΣʵѾˡ˳Ȼûֱӵ֤ݣǶԼӰܴȻĿۺ̨嶼ġǶǸҲϾǻĴͳΧܴҵľãǻ˵ʧҲǲС
ҲΪˣڵطȻ֪ĿݵĽɫҲںĿϵƻֽ޵Ŀȫǳۺε˫ؿǣȻЩޣվû˵ڡ
ĿǳˮĺլڣҶ㡢ĵ»Χڿŵﲻϱ۹Ʊʱ̸䣬һԼĿ
˾ͽӯǱ߻֮ĿͰµһɸɽȫۼһ¼һаԼ˾ͽӯе֪Ϣתһ飬˿ͬʱٷСƢ
ûʲô˵ġȻһЩ紵ݶȴû̫Ӱ졣˵ǵλ˹Ҳûֱӵ֤֤ǺͶԳйϵҲǷ紫ѡĿһõģҶͲоһЦֻʱĿŻֳ۵һ档
ĵҲЦĿǰʽǿ𽥵ˡĿǰܴԣһҪڹʻ֮ǰ˹Ҳֻи۵ķݣؼͨһεĸ磬ҲвСڹǵĶǰڵļƻҲѾˡؼͿ˹¶ĳɱ
Ҷӻ˵λǰʱ俪ʼٵĽڴǽӴˣҲƵƵڶǸҽڻ߹ٵĺլҪдˡǵǲȰĿŻصżšĬϣ
Ŀˮıƣһһǲ̫ʺϺǴ򽻵ȻҶЦ˵ɣǵĬָʲôˣ
ɳֱ壬˵Ĭ˵ġżšձķӳ˾ʽǩһƵ޺ͬͬʱעһڣձٷµǷӳ̨һֹԵأ¿гļơ
Ŀͷжţһֱ޶Ĭ˵ıڡйλáżšгǵһǱӲȥģڶǱĿһغͬİװ׻ѪһͷΪͬҵڵЦ
һֱĬΪܡºƫƫĬæڱһʱ֮ûоʰĿֻŽĿÿɵ¿ճĿȴѾȴ޻ᡣ
⼸꡾ļšչͷѸͣȫչ˾ǮˮһһԵĬʵûף²˾ĺĿӲһءľ͵˽졣
ҲǳĬ̫ãĬҲԾʵͣԮ֧֣Ϊʱ˺߱͡㿪ʼԡļšĥ˼һĬǴ桰ǿչˡ
Ŀһֱע˵ҪĬ˵ĵء
˭֪޵ĽгĬѡʱעʿкܶ˶ſЦɡĿĵ˵ţһȴסת֪Щʲô
85գ̩оر42ҽڻ̩Զ۵Ŀֵ̩ˡĿȻ飬̩ĿɲҲǸ˹ȴĪձˡ
̩Ľг֮죬ʵҪĻǺ;ʽĴģŲжĹϵзݶĿ¾ձҵˡ
ձҵʲζ̩ľܵشͬʱҲζŴʧҵ˿ڵĳ֡Ҷ¸ڡˣû˹ܷˣȻҪ֡Ǻձҵͳ򡣿ǾˣձҲòʽԭʵڵձҲù
Ͼڴ֮ǰձΪԪʵ飬Ѿ˺ܶˡһεĶǽΣձѩϼ˪ĿֵԻҪڵĳȥƺǧԺ˵ǺתҲûк϶١
ձȻпԣ̩֪
ձҵʻعԮĸ˾Ĺؼʱ̣Ŀ˹ΪľͶÿŵĽгߵķŴöԹСзǿĹʹд´죬̩бȷ̶ʣ̩漴ֵ56.7¥ۼƵҲﵽĳҡƵļתֱ£½ծķزҵծŵĴ뷿ز͹ƱصıҲΣرջӹܡ
һʱ֮䣬̩պȫһƬҰţƬƱ˶ͷϣڷ籩ķΧ֮ѾԶԶȸרҵ֮ˡ
һʱϢĵºĿЦǵҪӡһЩʧˡ
ĿȻĵµĻʲô˼֪˹߹ӡĳղֽЩˡˣ˹ıҲǶһЩĿԭ򡣱Ͼھ۵ʱԽԽˡ
뵽Ŀɵĵµǰʱһڶ׬ȡ˶󣿡
̩ǰǰһ˶ʮ𡣶ڶǸأ㣬ҲнʮڵĽˡյʵ滹Ҫȵ꣬Ǹһʱܹõ׼ȷ֡ƣȥۺ̨ʵʾʧһڶǴܻʮҵ󡣡ĵƽ˵ĵ£֣Ҳֵĺƽ
ʮĿͶҲֻӯٷ֮ʮѣĿҪеܶķաңһʱ䣬ܵǽгӰ죬ļšµҵĹƱܵСӰ죬˲ٵʧҵļšӰСء
ĿɵЦ˵ǻӯһʼҿǴѪ޹ġ
Ŀĵģû˸оʲôףΪڵʽȻĿǿɱǣһжǽ˹۽гǰ½ġ
Ѫ޹黹ڣҲǲܡϢ˵ŦԼĸڻ˽ƵƵӴ㲥˾Ķ¹ɶ֮ҲʼפˡҶЩסˡ⣬µĵѶ˾ʹý˾ĹƱҲ˸߼չһ֤ݶҪˡ
ʱһһţеѹҲԽԽתۼ䣬͵97ʮ·ݡ
ʮ³ʱĬλýڰͲסĵڹдɡļšĹƱڶʱڣѹͲԽԽۺ̨صĹڳڵԵ¡ļšĹƱȻСȵת˲֮䣬ЩƱͱһ·ѹɼۿʼ䡣ˣ˶֪ĲļšĹƱˡ
Ͼиýʼ²⣬ǲǡļšʲô⣬ҪȻǱˡչ
չЦһֱֻĿչ˵ķݣ˭ĸƴֵܹչļšģһΪ̩飬˶ʼɣǲĿ׸Ҳֲ֧סˡǾΣ˺̨˶ʼֻ׸ҪǼֲסǸô죿
ǲǿʼѰҵĴ𰸣ĵΣڻǽٵԼͷϡĿվܲ¥ĸ߲شǰƽĿԶǷľ
19971020ֹСɫһʮգʮУÿһͶǶϰԵĽƲȻ죬ֲȴδڻֹг֣ǽڵ򶫷ۡ
˹ֻϺջûĿЭ飬Юźɨ޵ǿƣڻĿڴ뵣гۡ
199710£ʳ״γ۽г󣬵֪һϢʱ¶ĿֻšǵʱرڵԴ˶ֵʮӡΪɶһʮصġͻ¼ȫĿҲ֮۽޽ڶУΪҶ֪ж
ǳںԭ۵ĽгһҡĿ˾ͽӯеõ͵ĵҪ
1021ա22ۺָ´9ۻ1200㣬гʿΪС֣23գָ10426.3㣬1211.5㣬10ΪһĵԺ1987ġɫһᲢۡ
г֮£ڹǰֵķ粻ҡ˾˾ͦ۾ãͶ߲عȿֻš
¾гմµ1024գ۹ǿָ718㣬6
ǣʱΣѾϯ޲ȫ磬ȫγ˶ѭŦԼббҲδ⡣1028գָй1400㣬£۹еѾˡ


295 ս
ǵĽڷ糱ͷֵҰջײܻԤĹĿ˳ֵ׼һֱڹʻеӰ˹һͷ۹еʱĿµļͳձͺ
˵ձͺҲصնֶ޵ľǿȻȻģý˵оͳһֵľ档
ʶԳһΪΪһһСţǲֽۺ̨СĲձɨһʱ֮䣬־úܶĽרͷԡ˺ͿһֱĿ˹ЩʻĴǣҲһͷˮ˵ö˶˵ôּ͡ҡأ
ձͺʽͣҪĳԻĻעۻ׼СĿĶ޵ɢʽرĿΪһʽձͺĽгѾû̫ΪˡȻԴһľãΪʽޣ̫ͣҲ̫
οڵĹʻҶĿ˹ľٶŪʧˣƾ״̬ҲҪúõһˡ
Ŀĵµ˻ǵ͹˹ӰʹԭֻǵʵΣת˲֮Ӱ쵽ȫ磬һĿΪ⡣
ڵطǰڵʽѾ𽥵λˣҲʼЧ棬˫֮ϵĳ룬ǵʤ㻹ǱȽϴģֻʧ⣬̨巽洫Ϣ˵̨ʼмƻҪ̨һʣֶһεΣˡҶ˵ţȻЦ⣬˵УҪʲôʱ򰡣
ҶĻڳһ㶣Ƭ֮ɵɫŹֵЦ
Ŀҡҡͷʲôʱ򣿵ȻҪȵǻĺǾǼֲסʱˡ
ĵλҲɵЦЩѾȵĿ˰ɡ
Ŀ˼Ŀ컨Щʱ˹Ϊʲô˴ľ֮ĺģȷԼ۴һѡѵԼڴ֮ǰоԾȻ΢أ
ڶĿԼ˽⵽97ʱΪʲô˹˷Ĺۡʵ֤ʻ𲢲ǵĸߣӻҲ˹һ˵㡣ںɨǺ˶ۺˣһгʽͻ㼯ֵĲԣ˶Ϊ۲һ֮١ʵ˹ԼҲΪġ֮ԻӦĿܴԭǲܾˡͬˡ
ȻЩںܶĿ˽⣬˹ҲԴἰνʱǨĿ֪Լ᲻ҲԴʲôġ
ʱ19981£޵ľûڷƮҡʱ򣬺Ȼй˾ٸͶʡǿ̵ϢҴʮƸ־ȫ500ǿ֮еʻڴͶʶծȯг1998112ƲԱѾ൱г˾޴ۺָһȵ8000أгȿֻš
ĿԤԣ˵УĿҲɡ97ĩϵĹƱ۸ͲϵΪʱĴѹ۴ҵȣеҡҡ׹˼
ʵĿġ׸ҳµҵͬ۵ʮ󸻺ÿ쿴šʧġڴ֮ǰΪĿӰ죬׼ŲʧءˣԼѪ׬ļҵһˮ˭ﶼ϶ܲ
ԽԽľѧҿʼۣ۵ĽгǷֿܹסڵĽڷ籩
Ǵ󲿷־רҺڣУ۵δǱֹۻ̬ȡ
ľðͼϣһҫ۵ľ顣һֱŶгԤ͵˰յߣҲӮɾĳƺţϴһһƸ漣ΪȫĽģ۽һ걸ĽӦԹʾȻҲҪЩͶǡ
еϵƶȿʼ198310£ʱĸӢԪԪֱӹҹʵ1Ԫ7.8ԪԤټۡ
ϵгʡ̶븡ʲ棬ϵƶȵĺݡһ棬ͨԷеĻʿƣά۱ϵԪʵȶϵһ棬ͨ빫ڵгУʹгһ̶ȵطӳʵʽ״ͶԸͶ߶ԣߵĽϣһڣʹͶԱɵķա
ϵǰӢȨ̸жģ˺ʮʱ۾ãʽġóĺͺĵĵλϵõ̺ͼǿ۱׿ͦΣϵʿ˵
ҲΪˣ۲û̩һ̶̵ʱھͱʻ塣
Ŀļ199710¹ʳҶ۽гĵһγʹ۾ʧء102123յʱۺָۻµ˽3000㡣ʮ󸻺ʧͳ2100ڸԪһȻûôأǹǿ֣ҲͷƤ顣
Ƹʧ»𵴣ճõϾ顣ͬʱ˹ڻȴᣬ׼һֵĹ
һսͬҲ׼Ĺ
ŦԼ˹աĬԼ֮һεľۻһ𡣳ʱĴѹٽĿǰʽгʽǵУĿġļšѾڷƮҡľصС
ݿɿϢһʱ䡾ļšܹǵĽڻ˳һĶŴ޵ķֹ˾ҲʼＯʽܲӸݺ鱨ǿԿĿǰġļšһʮΣյľءһλͬġϾĿĻҵݴûҳЩӪ˼ʮҵԱġǵƣõĻᡣ
Ĭ˵ܴ󣬹˹յ˾λе㼤ˡⰬ˹ע⣬ձĳ֮ɫе㲻ÿ
һǰʱձľ»нг꼰Ͳ뵽Ĭ˵ʧĿڳܣ֮ҲҪΪֻԶԣ᡿Ĭ˿еҵ񣬲Ŀ֮ԱġҪȻҲ˰ȵġ
ӡļšһء᡿ʧĿʧܣ춨֮ĳɹǳŵ顣ͬʱʼųɹ֮κҰĿϵǵҵϷˡ
ǰչˡ˹չͬĿ˵ڵλ˹ܲлϵţһκĿһԵİѡżšձ᡿壬ôͷͷ̵Ŀġļš֮ԼǽͷͷúôһߵӮԼվıߡ
Ȼˣ˹ջǶĿȽģϾһĿʤˣеĻرǰ˹պ͡˹᡿ҪҲĽ֡һ˹ղǸʱԼǰ
뵽˹տһɤӶ˽յġļšĹɷѾˣֻҪһǸҾͿԴĶ֣õӦõ档λǾΣ
ĬЦ˹Ӧ˵ABCĹɷյĲˣҪաļšĴ󲿷ֹɷݣǼҲδܹɡǵĿǳΪļšҪҵĴɶֲչҪšһҲʱˡҪλ˵һ£һ֣ϣͬЭ˭ҲҪǡ
Ĭ˵ĻȻͷǣǴҶиԵĴ㣬ܲһˡ
˴չսϸڵʱ򣬰˹պȻһҪ󣺡ȻҪΪ飬ҿֺһչδЩϧΪδҹ˾ķչ׳ﵹһ飬Ҳһ¡
ףĬ֮˹յĻһкܺ氬˹յĻʲô˼г֮ʵ˹ˡ֪˹ʲôõĽ飬ֻҪδķչֻҪǿ϶оǡ
ĬҲͷǣȴ˾Ȼ˹Ц˵ΪĿǰΪֹ˹᡿롾żš͡᡿ľӪȻûгͻȴһλᣬڷֲĿµġļš󣬱ԭеļܹȥҪɵĲ֣Ĺ˾кϲһ¹˾λΣ
һڣĬ˺ͳ֮ɵ໥һۡŰ˹ʲô˼Ȼ˹ս͵˵¹˾ĳǱ˴֮ƻǿϵ͹ͨⲿַ룬ڸԶԣԴδһ˷ѡ룬ٶЩϧˡ
Ĭ˵˵ͷΪ˹˵еܾδһ٣ϾĴԼҪĲ־ͷֲۡڴҺҲ˰˹յӣǵͷ˵˹յĽһῼǵġ֮Ҳͷͬ


296 ҹǰϦ
ԹʳǵĲƣһϵǿĸԤ߸ߵӦԡΪ˱Ԫܵѻ̧Ͷɱ۽ܾٲ6.25ĹٷЩṩʽ𣬶ҪԳͷԵʽһͬҵгһ300
Ĳ˾˾ƾ־ֳһýάϵǸ۸ҪĿ꣬ΪһĿϢ޿ɱ⣬ǿԪĿǰǴǿˮƽ
ӢʵٶҲ뿪׶ǰǿмľάϵʣʸǶԹӰ죬й˾ãֻǶڵġ
ΪϷʩ̽ʿ۹ƣܾصطĸ㴢19979µѾߴ881Ԫ
ʱڵسŵĿĵڶʽոյλ
ؼʱ̣ʼʽУ24й˾гعɷݣƶййɼˮƽйڵؼϢΪģ۹ǿԪҲָȶֻܾԪлû㴢
һϵдʩȶг̧˹Ҳâʱʻʱ뿪ۣתձ뺫ȦǮѰһζֵʱ
ҵĻΣ󣬵ʱٻǹԱ󲿷ֶΪΣáʵֵü͡Ӧ٣ӦԵõгǿѶϢ۵ľûãͶ֪ѶˣѹǰܲϿյĽΣһʱƺɢȥˡ
Ȼ˹εĹʽڴȴԪδˣлһƣȴźʵʱһսʱ̿Ҫˣ
19985¿ʼͶʽٴۣһǱ·ۻССͬʱѣϵ·ͬʱУв֧۹ɼתֱ¡ʳƺһսɹҲڳԣҪ۵ǵġ
ͬһʱ䣬Ĭʮ֡ɺϡٿŷᣬչϢšϢһȫһƬȻļš۵ȵصĹйɼٴȫ»
98νǺ䶯һʱһȳΪֹ˶ǽΣ֮ĺ䶯ЧҪĿһֱ조漣ֲġǵý˵ֻҪסˡļšĴţ͵ҵԴɴһԿĿ𾪵š
ֻһֱļšҵĸоǡǿߡҪչҲΪչһΣȴ˱չߵϯλϡⲻܲ˸е޳
ôֵܼܲסҪҪҰѻʽһֳӦӦĵ¿Ĭ˴ĵű̾͸ϵĿİ칫ҿڽ
Ŀڰ칫ǰһ䲻״򲻶ģðЦ˵ãڲĵģĬڵʽûȫλȻڹСʧǻû˽ǡǱôˣ
ĵ¼ĿһɵӣʱַŻصȻ˵ǵŶӺڵطԱһֱ׷˹Էַ̫ԲһֱǣߣصһеԿһжԤеһҲ̫ʲô֮ǻ۵ġ
ĿȻ֪ĵ¿еĻʲô˼Ҫ˵Ŀǰ˭ͿࡣֻǸ˾ͽӯˡ
ΪֹĿԽԽ˾ͽӯĹڵطĸհԶˡһʼʽ׼Щ֮⣬Ĳʮִ󵨡ܹһЩ˿ΣתɶԼ
һνΣԣܸӢѾƽȨǾ۶ԣϾ˼ҾӪõķˮءǱҲСΪʱӰ죬ӢӰνģܶ෽һʱԸı䡣Ŀǰ۵ϲᾫӢ˵кܶ˹ӢľλҳΪһݵ˾ͽӯҲǿЩ棬Ȼ뵽һεΣúһ۵λ
ԣվԹߵĽǶȣЩµĻ˵ĲĿ˿ԴĦġ
ҲĿĵ˵ĹؼȻ߽Ŀİ칫˾ǿһĵ£ȻŶĿϰ壬洫Ϣ
Ŀһ̧֣ЦûˣʲôϢͿ˵ɡ
ؼż˵ڰСʱǰ˹ṫ˾ŦԼġɭͶʻ𡿴Э飬չˡɭABCİٷ֮Ĺɷݡһõ׸÷ĲֹȨ
ĿҲɫȻؼֵձġ᡿߲㴫Ϣ֮롾Ź˾͡Ĺɷݷ̸ָУͼášóһֹɷݡ
Ǻǣֱ֮ӿδĵѶ˾ʲô롾᡿ҪĲǡšĲֹɷݰɣĿ΢ЦʵϢԣѾϡˡ⼸Ĭˡ˹պͳ֮Ϊ׵һֽ壬ϵɷݣתͨʽƵʴĬ˶ҹȻĳ˵ҪչļšˡǵĶ֮󣬲붼֪ʲôһ״̬
Щ˴ĿҲ㱿תͷĵ˵ǼŵĹƱһֱڵԼλһɣҲʧת˰ɡ
ĵ⻰ûЦͷǵȷܵѹܴ󣬲ҿһԷɵĹɷݴﵽһ޶ȣ˵ǻͱ˼ҸչءڸҶ㣬ҲҪûʲô飬Ҿһʱ˹Ҳסˡ
ĿЦվĵͳȥٻͿؼվͲɵʵôѵʲôҪ𣿡
ؼҡҡͷ¶˵ˣҵ˽¡
ĿԾһ㶣žʵ˽£
ͼؼóǸ±ȻĿ˵ղС绰˵Ҫ̫̫ȥڵһʱ䣬תһ
Ŀȵ֪֪ԴסּҺּҵĸĸͿʼŸŮҡŮ⣬ҽڲլĿ̬ȶȽǿӲּ֮ҵĸĸҲͷΪŮҡҸͷȴҲŮֿһλڵعҪϡ
ôҲ˼ҵŮĿָҪҲͬˣǰҪصԼߡһԼۣͣҲԼͨؼҲ
˵һ飬ؼתĿ˵ҲҪٹĿүүİʮ١·һĿҲʲô̫ȵ飬ǾͷԸؼǱͲòˡүүİʮһ£ûʲôҪ׼УҸ˵һ粻»Ǯֻûʱ̨鷳ǰæүүǡ
ؼʣôٳҪҪ̨
Ŀӣһ໰Ĭ˸Լ鷳Ȼ͵ʮҪҵȻҪ̨ʱͰҰһ£ܵİճ̰Ŷǰϸϡ
Լ飬ؼȥĿųһȻȥڵأҪۣڼʣٻһˡ绰̨У׼ҵ绰ˡ
Ŀ̨绰ʱĬҹ뿪ص˰ޣżšĲ⡣
ڷɻĬ˽۾˼ŽĿʲôķӦ
ڴýҵڣĸӰ˾Ϊ˴֮ͻС׸÷תֵϰΪȻҪĿǹСָָˡ緽棬Ĵ㲥˾ֻԼͰ˹ĻڹһĬҲ⣬ϾĿǰýҵ󲿷ֹ˾ʽŵ⡣ĬҪõ޵Ĵý磬򵽡ļšǲܵģؼʱ̣ʽǧܳġ
̸;޷ģֻǿʽǿչΨһİ취ͷںܾǰѾĬ˵УֻʱĿԼĹ˾ͷ·һҡеӤӵɳǿչļƻ;ĬԽԽԶͬˣʱ˺һԼ֮УչʱҲӰ죬ֻҪܹɾʹ£ԼеĴý۹лʵ֡
Ȼ֮ɻƺʼĬ˶ʱӳ˼˹תȥɻƲ㣬ϲɵ¶һ˿Ц⡣
Ҳͬһʱ䣬˹պٴλ棬ĵصҲ˰˹յ˽լֻһλ治а˹պΣҹ˾߲ҪԱֻǿμƣ͵µա֪˫׼̯ˡ
ΰһݲ񱨱Ͻ˹գȻ˵ǡżšһʱʽкͶǽڻԼеĹɷݵѺתļ
˹սӹϺļֻǼ򵥿˿תֽˣſ˵ǵõ˹ǵõżšȻЦվ˵ףԸǺ죡


297 
۵Ѿ˻ҵ̬ƣ͹ʳ֮սúܶ˶Ծ˿ͷܹʱӹﳷ˹ȻֵҵģǱε˴ڡܵгĲһҪĲ֣زҵҲһ·ȵס
ʽ֮۵ĽгҲǳֶݵĻָѡֱ˴˵͹ȡͬʱ̨巽Ҳֹ̨ۡмÿ궼Ҫ̨ܵӰ죬ǼΣҲϰΪֻһεʱδе㳤ˡ
ʱƣУĿ֪ʱԼʽýˡ
1998625գļšʮ󸻺ٴΡСϢ۹ٴס˵Ŀ⡣ͬϢȥĩʱֹͬǶݵġҲ꼻һ֡һ׽׸ĿߵСعļšɷݣϢɵ˶
Զڰ޵Ĭˣ־ĳ֮е㿴͸ĿʲôءڵġļšڱչΣУô˳嶯Ĵĵ۹̶ˮأ
ĿԼʲôˣ𣿡Ĭ˿ЦƬ֮󣬲Ե˵˵Ŀϻܹжʽ𣿡
ĬʻϾ˵ռ㣬Ŀǰġļšֵ˰𣬵лĿƿŵĲֹ˾ĹƱԼĿƼδĿռֵ֪Ŀһˣǡ΢˾ĹƱսٷ֮ʮ΢ҪɶԾʽڻùơ
Ĭ˵νܣ޲һֲ˵Ŀ׸˵еˮж󡣵ǿĿӵôļҵͲɵզࡣ
ʱĬ˲ʼΪԼչƻ
Ĭ˵ڼĿļҵףһֱڹĿײ˹ҲǷĺܡ
ǰĿڶǵ棬عʮҡ֮ǰī硢ձӢ棬ԼļšʲˮĿڿյʽͲڵİ𡣡
Ӵ֣˹Ĭ˵»ûڵض۵֧Ԯ۱ص㴢
һ㣬ƺԼѾ𽥵Ĵ·硣
ɻʱ򣬾˴˵˹Ŀֳˣ
˹תۿȥĻĿһεҽȥһ𡣸ոջĿʽ֣૵˵һڣĿмһڣ
˹ҲЩ㱣в֪Щʲôʱ䣬ۻعϾ͵һˡ
۽гʱ˹ˣһ˶ΪʱĿ۵ļС
ȫ޵˶ȵͷӣصڿĿĶȲ衣ȻҹƷﲼúװƷһ㶼нȾֹ˸ɽֹ
Сĳڿ͵۹İߡȻ֪ǰ˭¾С϶䣬Ҳ֪ǰ˸´ңƼƲ
ɾһΪ˵ʱֻ󣬾ʵ뱨ֽ־ýȾǸ˵غϡ˹ˣȴԼδ̸ЦĶһⲻܲ˸е֡
ţΪĿŻ᳤ͣ۲ߡҪȻԼҲɻSHOPPINGʱ䡣˵ĿӦⳡϵвǣΪʲôһأ
̽ͷ̽ԵСڻ֮䣬ȴڿĿţ˹ҲƺλС㣬ɵÿЦ˵ŮƯǽĽ
ĿϺĻһЦȴ˼˹Цˡ˵ĿͶ֣˵Ȼ˾ͽʶһ£ҪȻδеСˡ
˷֣кΣǻЦݣֹŵ˳ĿͶ˹ܵλҵδء
˹һЦվʿ˵ܹС㣬Ҹеʮ졣Ȼ˵˼޵ĻĿصС֣ת˵λ˹ĴӦ˵ɡ
æӢЦ˹ԶȻģܹˣϲ⡣
򵥵˵˼ٴθ£ĿҲܻڳ˹ֱ⣬֪˹һιٺʲộָ
˹֪Ŀ˵ϲֱֱȥҲϻȻú˵һ䣺ѣ
ѣ⻰˵ҪϾûϾ䣬Ҫ¾仹ûнβ˻Ͳ֪ԷָʲôĿ˹ǡѾáййжԣ໥֮Ҳ˽ⲻĸ֣Ȼ
һʱ۽г״˹ʮֲ𿴱Ϲʳҵƺƴ󣬵ʵ˭ﶼֻҪڵᶨͿ԰ȫҲĿ뿴һĻܾˣ˵˹ⷽ˵Σֻ۵ľܵӰ̫󣬶Լڵضûкô
˹Ŀڵغľˡ
ҰæʾˣĿת˼תſ˵֪պαص˹ɲҪ߿İɡ
˹ɳϣĿĪĹâ΢Ц˵ˡ
ţĿæ֣ЦŻңʲôˣһɲ˵֡
˹ҡҡͷ˵ǫˡʵ֤ƺûʲôѵסġһҲûȡĽ飬ʹεһεľءȻ󲻵ĿڣͿʼĿǰԼܵҲ֪Ǽ١
Ȼ˹ĿڵطĹϵôһǴͨĿڵؽһֹͨĹܵҪľùʻȫĴгȥʧҲС
˹ĻĿüͷһ壬жЩм١ʵ˹һڵطʩѹ˹ԼҪʧʮĲƸ֮ǰ̩Ͷǵ֧֣ʮ˭۵ġĿڿЦ˵˹̫ˡ
һԵһֱĬ˵ĶԻƺ̫ԼȥվĿ˵һ¥ϣġȻֶ˹˵Ǹת뿪˿
˹ЦƯŮʿκ;һֱȤġ
Ŀ˵ͷ⻰ʾͬǲƵ˵ʼȴΪŮ˶ġȻ˹ɫһУҪ̽еİأ򵥵İ취ҪѰԴͷ
Դͷ˹ҪѰĴ𰸣ͬʱҲ֪νԴͷġǻȻ˵ɣɲһѡܽġοұ˴໥֮仹ȱһֽСΡĶ
˹ˣҶĵڰСʱ֮Ŀһͬʱ绰ǸæĶҲ˾ͽӯ
˹żˣĬ˽ˡ
ޡżšĴ¥ڣĬ˵İ칫պѹ֣˴Ҷഭһ£ĬԼ𡣿ǲڣȴֽˡĬ˵ڣ㿴ңҿ㣬жû⡣
ԭżšûǮˣ
к͸ͶʽڻǶʹûУڵĽֻҪܹڵʽͿԡ侲侲ĬٴΰĿͶһȺĬ¡
䳡˺ð죬Ĭ˵ɫԽԽѿĴɵӲͷƤ˵ǲǺж̸̸ǱûлٳＯһʽ𣿡
Ĭ˵üͷݺݵĿһۣ룬ŵжͲҪˡ
ʱĬ˵˽Լ϶һ취˵ܲãǿԲȡѺķʽдһʿӡһڣڵ޲һԼæ͵һʼ˭Ҳû뵽ĿܹôãʽԤЩ⡣ڷֿɾǰҪ޶Ϣʧ룬ͨһ£Ұѹ˾ĹɷݽеѺȻõʽ𣬳չˡļšȵѶٷͷۡļšҪĲ֣һʽˣеѺҲˡһõİ취
һ˵꣬Լҹ۲һ£ûгִ̫һ
ԥһ£Ҳ˵δⲻһİ취ǵΪֹȫľöԣʱһӴĿҲδشӦ
ʱĬ˺ȻڶԼ˵ȥ죬ܺдЭ顣Ǵɡ
Ĭ˵ͷӦ˲зһʯͷ


298 췴
˾žһٸˣ𰸿¶ʮģģһͳ˵ӡۡԺ󣬴ƺˡĬ˵ǰʱνĴ󣬾ġżš޷һڳԵļš
ͷ·һС޷Եһͷһθڲʵ۲ȴ޷¿ڡȥ취ֻһǾ϶ҧķĬȻԸϣ˹գǳ֮Ŀʱ򣬶ֻϡ
Ŀǿ˸о˼ôӵ˾޴ĲƸĿʮ󸻺ԼڵصĴҵٴΡСʼͲֹһεĳɸ˵֮ľ޵ѹԥ
ǡżšܹＯһʽˡһʧܣǾͻƲĿԡԸλͬţϣܹȫԸĴܻǵĶ֣ǹȫĴý۹룡
Ĭڶ̸֮ϸȥ˹գȥ֮Ҫԭʽ
ܹԼҲʹʹˣ
ĳЩΪĳЩ£糾͵ڿзȥʱĿǺϾĺԼĶ¥̨ϣ۵ҹ˵ģĿڶдĿҹľɫرĻۡ
һĳУأĿ̨ϵϿء
ʱһõǧϣȥģĿʻǵͷȻҡҡͷ˵ͦģһϲ̨㡣ż߹Ҳ˵СĿ˵ǹ˾չⲻɣ
ôƲԺ㣿ĿЦŵ٩ǱԣСһ˵С㻹ôҪƲˣʱ㣡һڣ־ûЩԣһŵæ͵ôƲ׸
ĿǺһЦ˭˵׸ͲƲ˵ĿͿʼȥԼĸù׸ƲǸԼ۸˼ıȶǴģƺûƲɣ
뵽ĿһЦҲ֪ЦԼʲôȻشǧԼߣ˳Լһֻ۱סĿ˵Ŀһô
ĿŮţ˵ʰɣʲôǲʵô
СĿĿⶢסĿ۾ʵһһˣϲҪкŮ
кŮĿƫͷɻĿأȻ֮׹ʲôĿ㣬㲻Ҳ˰ɡ뵽Ŀ͸оǰһѣΣ˵ԼƽʱİȫʩĲʱУԼһӳ˺üӵĵ⻰˵ȥԼɾĶԲ𽭶ˡ
Сһ죬εεģ۾ˮģһĨɬ˵һأֻǾҸûˡ
ʲô˼ƺĿɻСͽ͵˼Ǹûˡ
ˣĿٺٸЦһֳֻ壬һ˲䣬ĿƺһĹâ۾Ŀҡҡͷ˵Լ̫ˡż찡ԼֵˡҲģúÿôӦԼүүδ˺ĸɡ
һҹעܶ˶Ҫʧˡ
ڶ죬ۿ糾͵ĸϵĿǳˮⶰլۿһϧȴûȥլڵľáΪԼģΪһε굳̨ǰ;ͬʱҲΪڽٴξѡ̨г顣
ϴ̨гѡ٣ۿԼ΢Ĳεĳ´гۿбֻյϢ˵ִ̨ܶʼ׼֧ܳһε̨гۿЩˡ
ұ֤һεѡлʤҪ֤㵱ѡ굳ڲֵܳѡ⣬˵äĿԴ̰۸ܣһ˵ˡų̂г굳ϯѡ
Ŀı֤ۿϲ⣬رĿǲɵ̩ĲˡĿʻۿϲõ飬һҪϸһ룬ȥڵ̸һ£Ҹ˱Ƚ
ĿͷͿˣȺк̨гλʱҪĽ׶ΣҪһٽ̨࣬㻹Ҫǡ
ۿȻĿ˼ȴ벻Ŀв̨гλãͬʱҪһϸλĿ֮Ϊ˫ա
627գļšٿ߻ᣬзչͬʱΪȫĴýŵCEOҶ㹫ıʾܲö³ĿӢ쵼£ļšһжԼǿչĹ˾ǸˣڶǾõĳԣΪ˻ᾭѹʧҵڵΣĿ͡ļš߲ձʽϵԮչһ֡᡿ɷݣԴĿǰձ᡿ΪνΣٵĲΣͬʱչ¼µһͶʷչУԼһչͶʼƻ
ⳡһȫýʱը˹һѰҸ˽⡾ļšΪʲô˾޴Ķ
бƣĿ޾ãԼ羭ãڳڵ֮עһ֧ǿļȻҲýζı˵Ŀ͡ļšû١
ǲô˵ļšġͷҲѲˡ
ŦԼ֮סľƵڣܻ֮һãȻĬǰдĿ޳ܣȻԼʱǿչ᡿ĹɷݡλձĿ޳ܣȴˣ˭ȳ֣չĿƼĹɷš
Ĭȴоȫ鿪ʼ㱣֮ʲôһ仰ûȥǣĿչǼͶΪʲôƫƫԼѺУ
֮˵ʱλֹ˾Ķ³´š˹᡿İ˹߽˷䡣
˹һţǰһվһŵġѡҲ˵ʲôζĿϢ֮Լλѡȫʧܵʱͽ뵹ʱˡǳͬ飬ҲǱģ˹ղûֻ˼
˹߽ţ֮æԼ·̬ȻǿЦ˹ˣҺĬܾˡ
ƺǸоʲô˼еĬ˹˹յʱλǿ񣬿Ц˵ҲһҪʧˡ
Ĭ˿ھ仰̴֮˵ĬʲôûеһôôԷʹĿڵʽۺ˸о˼ҲܷһɹϣĬʱҪļǿ
Ĭ֮ĻɵһЦ˹պֵĿǰкձˣ֣ձ᡿Ŵɷݵʧǲ֪λΪʲôġ
ʵĬ˺Ͱ˹նû뵽һ㣬֮Գ֮˼֣ձ˵ԸǲԷص㣬еľǣձҲձ᡿ƷҵΪ˾չһ᡿ŹɷΣʱձֱضᶯֶνи档ǳ֮ĵһ㡣ֹҵչиԤżʣرְ뻪ڵصҵӡˣձȻҲֶΡ
һľ棬̸֮ǾǾǿ϶ˡ
̬֮֮Ĭ˺Ȼ֮뵽һԼ˾İ취˵ǳΪǸô죿ǡżšŵĲΣǳģ͡᡿ʱܹȫĴĿôǵļƻ˳С
ĬϣͬʱҲĿתƵ˹յϣ˵ʵ˹յġ˹᡿һֱڡ㲥˾¹֮С
Ǳ֮߳Ȼ֪Ĭ˵Ķʵڵġ᡿ҪһʽƻѵģǺε˵ܱǸĬǵ͹ˡļšʵ
⻰ʲô˼Ĭ˸оей
ӽŵںٽİ˹ʼǿ˵λҽ֮ԹһҪλ
ţĬ˺ͳ֮Զһ㶣֪˹ʱʲôҪġ˺Ȼ֮䣬жһ˿ĸо
Ȼͼ˹պǱǸ˵֮ǰ˹᡿Ķ»Ἧֹͣһԡ㲥˾չƻҾ롾ļš۴ɽ˽һ˹⹫԰
ԣ۳֮ĬȫľֱԼĶ䡣


299 չ
ıһı
Ĭ˺ͳ֮ԼǸȫ۾Ű˹գͼӰ˹յı￴Щʲô
˹ռ˳治ɵһЦǱǸ˵ԭǲӦģǳ֮飬һˣֻһλǶĿһмƻһǰԷѾ֪ˣһ˲á
֮ҡҡ׹ʲô¼æǰһѷסλԼĲֻ֣Ѿ뵽Լ᡿ֹ˾Ķ³λҲˡ
ĬʱȴһĸղžɥӣͺǻһһĿдһ˿ʵô˵˹һֱ֪һ壿
˹ûзϣܸɴĵͷһҪΪһλѣҲΪλеһС
˹ջһ䣬ڷ߽һװͦ澫ȵӢʿͼˣĿڷڵļһһȥȻòҽܵλΣΪļšܲãԴš³ͬʱҲһθλϵ١
ڳ˼޲һ˭û뵽˾Ȼʵνܣڳ˭ܲʶȫýչҵţ
δкǿ֮Ц˵ܹ棬ҴĿáȻų֮ЩŤ˵˵Ǳ˴֮仹ϵĺأǰʱȻûкǼ飬͹չšĹɷݣǸеʮֵʧź
˵仰ڴ֮Էһ˵֮ȾûпڵϾڵǡ᡿ƻĹأĿֻҵϵĻѡڡļšͷչˡ᡿Ĳֹɷݣ˵һ㣬᡿ܿΪ˵ӹ˾󱻷ֲۡһЩšڣͬ¹˾ҲȫĿ֮С
͵ʴףڿ˵ľԼ
֮ƿԣκǵ⣬ȻתͷĬˡͼˮĬȿ˵ǲѾʼҵġżšչˣ
εͷԲĬ磬ͻյдĵ绰йڹʲծƲĵ绰Ϣź
Ĭԣ侲ԭλȻĿɶΣ˵лǰ֪ͨһҵϢô֪֮ԻǣѵΪ˿ǵЦ𣿡
ҡҡͷǲΪĵĿģ֮ԹҪǴǼŵĴϰĿĬ֮Ȼתͷ֮ߵĻ£Цл
λһ룬λǡļšδ¼ŵĳЩҪְλ
һԵİ˹εĻɵҡͷЦ˵Ŀ϶Ƿˡ˵Щ˺ĿһֱĹϵôڣе˹˾Ҳûˣе˶³λҲסˣġָԷܺԼ쿪
һʱ֮䣬ڵվͺ
Ĭ˵˵չʧˣĿûмڹһϢʱںĵ»ҶվڵĻǰ׼˹һ㡱һƲңȴʧ͵ı㡣
ĿûԼбֳģԸҲֻҪһʧ͡
Ȼڽڷ籩ҪһʧûУ췽ҹ̷
һ棬˹ѪڵڹɱһȻĵҡҲǲԡǴȥˣҲܹѹʻܡֽڡܾˡΪǰµʤĿҪͬʱĿҲΪԼһܹ֮Σ֮ʡ
Ŀһʼϵ˵ĺȣû׵ĸı˹Ϯ۵ʱ䣬ҲûвָıеĴƱ仯ֻڲϵĽͶֵʽ͹ȣˮĥĥԷ
˵ʷȣһζǸʧԶԶеģǵۣΪĿķֻѹƣʧ𽥽ͣһϵЦϿԿڣ˹ΪԼ̵ʲôôˡ
󾢲㣬ǰʣ˹ҲԼ֮ǰĹǰһڲںĿԼ򵥵ЭĿ߾Ѿ׼áطˡ
28۹ɿ̿ʼ˹ƴĿĿ׷ʹ֮£ʼն֡ľٶǲѵģΪĿ˵ڵʽǿӲŵԼ֤ڣʱԼʧԣһնס
Ŀ˲ɵЦһܣ
绰˹ЦźĿ˵湻ݵģǴնɱĿһЦ˵˹⻰˵ĲˡΪ۵𰡣ָ㣬۾ٹɾһˣϢأοˡ󲻸ͷϵļ⣬ҲԲȺڲǣ
˹ҡͷЦѣȴ˵Ŀʲôֻܴʡ
߶Ҷ˵绰Ŀ緢ĴеѵӶҴ򿪣
1998628գ˹Ϊ׵ĹʳңԼڵǿֺ֧ʹ£ڽгʧأһ֮ڣ۹ȫһǧ㣬ʻǱӴܣ⣬ʮ󸻺Լļšȸҵıʾ۷ٵľκ˶޷ƻġ
629գУУָۺ̨СȵĻ״̬רԤƣһݣ۳һ֮õĽڷ籩ͻȥ
630գļšʽչձ᡿ٷ֮ʮĹɷݣΪ᡿ĵڶҪɶͬʱһǧչձ᡿롾šɵ¹˾ĹɷݣʽŵѶ˾ҸΪģŵѶ˾¹˾³ۡǿյѶ³ŴΡ
ͬʱļϯִгҶ㻹ɹչޡżšϸͨ档⡾ļš˹ṫ˾һͬɽġ˹⹫԰˫ܹͶʳİڸ۱ңϸԼɷݷ䣬ͨ档
ˣһεĳΪȫĽ㣬ļšҲһ˲ﵽ˼ڳ۷״̬
71գۻعһ꣬Ŀһص̨ļСʱܲǲټȥˡȻ۹жӾͱĿѹûյƣýߵĿᡣҪǻɵǺǵۣĿԼҲʲôɲˡ
һҶͷҪ˱ýɷõˡ뿴ͷǱģĿʮ޳ܵıԼıգһߴЦ˵˵ţĿעתƵϡ
Ӥﻭ죬һɢ޵ٸÿɰİӤټһüĿɡҪȫ˾ˣҪϺ¥µءһӣҲ̨ϲһˡ
ѾΪĸٻʱŮٻҡԣ΢ЦĿĿ˸߲ҵĽʱٻȫ¶һٸĳϢΪ˺ӵԭĿ֣ٻֱһΣĿɵ۾ȡ
˵ʵĿԵŮУٻ죬ˣƽ⡣
ۻһ·ɻĿͼŸϻؼУҲ֪ǼſԼһŮǼȥٻسԴ֮⣬Լҵһжܰ
ֱŵİѶӷŻصҡյǰĺܣ޲֡һĿǺܡ͡ԼıӣĿҲûճ˯˯˳ΨһġĿ˵Ŀﶼ룬ȥԼĶӻ᲻С֮෴Ůٻúöһ󲿷ʱ䣬ƺڶһ˫ûзСֲͣڿץšҲ㣬պٻɲܷһ֪ʲôʱٻͰոץˡ
ԼС˵ĿٻԣסԼֵٻ˵ʱûڼ㣬ûԹҰ
ٻϴһΣĿסĿ֣ģȥΪ˹ԹʲôֻԼһڼ̲ס㡣
ĿǺһЦȻ˵һ۰Ѹð鶼ˣԺڼ㣬˵òã
ٻһϲȻЦݣЩԥ˵һǴڼ᲻᲻ã
ĿԹһЦһٻıӣȻٻ˵ΪʲôãôãԸ⣬˭Ը˵˭˵ȥ˵ţĿıӾʹսٻϣһЦ˵ˣôһţ˱ҲѧϰֻҲ
ĿôһŪٻ𣬺Ƕء
Ŀ⻰ôоôأ뵽ſںȻһתͷȥͼغվſ˵׼ˣλҪæˣ¥Էɣ
˵꣬εˣת¥ȥˡ
Ŀи̾


300 ý۹һ
1998į̃ѡûκεľʶԡΪʲôҪԭǣһжȰźõһκεĵԪûжͲ˽ܹע̨гһְһѡԼ΢СĲгۿһٶá
ۿ˵֮£Ķȡһ̨гְλϾ׼ռϷ硣ôýĻ䶼ѡ
Ҳһ㣬ֵѡٵԪͱһڸ˹ȥΪһ쿪ʼ̨굳ʽ̨̨ǰء
ͬʱʷǸԭԵѡΪ̨гܣڹڵĹע⣬ĬĬһչĵ·
ҲǴһ쿪ʼĿʶһж˳׵ĸı䣬δʲôӣֻúȥˡ
ھϯǵĽڷ糱֮ܵСۺ̨ӾѹȵĻָ
ȫڽעĻصľ÷չжôѸͣǻĵһýšϢš˿ޱȼյʱڣӲͦ˹һһҹ֮䣬չȫġżšӶһԾ硰һĴýҵ˹ʼġý۹
ţϢšȫ綼ûзӦʱɹ˹ṫ˾Э飬ֲˡżšµġʮ͸˹˾ĵӹ㲥˹᡿Ҳӡ˹᡿ϻˡ㲥˾ٷ֮ʮĹɷݣձṫ˾Ժֵ߲ĲֿعȨ
һϵۻҵĶɿָЧĶšȵ1999УһϵеĶŻ
ʱý屨רƣļš1998굽19997·֮ҵʽ𳬹һǧһԶԶȾѧǶԡļšʲ
Ҳˣý屨˵ĿǰĲ²⣬ϢšֵѾǧʮϣļšڻڵصͶҵ緶ΧڵĽͶʣôļšʲǧĴء
ΪļšĴϰ壬Ŀһ˵ʲҲһǧ˰֡лĿڹƱ֤ȯ棬ԼڵزͶʡ
ҲǴһĿνʵˡ׸ͷҰѵڶıȶͬѧԶԶں档ͬѧʲĿʲġͷ
ͬʱĲƸ־Ҳ縻һµ³¯İҲùڵһ
1999ʼĿ׸⣬ļšĶܲҶ㣬Ըʲİһʮ֣ԼСĲ࣬縻аĵλڸͬѧ֮
⣬縻ʮڣļšռеһλĵ£һλǷ޵򸾡
ǰʮļռ˾Ÿӵжʮλڣгʮ˵Ӵ󸻺塣
һֹ֮ýʱȻ󲨡㣬¾ǡļšɨĴ¶ǰˣ
Ϊʲôһ顣Ҳŷ֣ĿΪ׵ġļšĴ󲿷ְԱԼʶʯ͵ȹʽεԴ˴Ͷʣ⡾Դšжɹ;ԼһȻƱ۸ȻŹԴ۸Ļȵֵ
˵ĿĻ9798ΣУȡݺݵĴһѣ׬Ķ͡
ˣ˴˵ž·жǣĿĲƸǽڶľñķ֮ϣ
Ȼ⻰ûбͬϾĿĲƸ·иоݣͶǽΣƺ϶ٹϵҲֻܸпĿ۹
һʱ֮䣬ĿǲүԹNĴһ´˴Сܶǰڼ﹩ڣʼǰѲүϲĿĵ񹩷£մմˡ
Ƽ󡣰·ʱƣݵġ
2001̨£УЩոնȹũ꣬ҲӽյϲлָҲ𽥻ָϸ۲죬ͻ̨֣ᷢµһϰʱĽŲֱҲƵʼӿ죬ҲԤʾļӿ죬ṤѹӣдҵҲûǰôˡ
̨ĿһϼڵĲɫ۾һ˫׶ڼŮӵһĲԸ
Ƴŵ󣬴ޱȿɰıԼҵСүպССٻǵϵҲĿੲݵ߶ʲôһˣʲô鶼㼸Ů˹ֲ˵ҪչСڣѵϱǷǵĲɣ֪գҾ͸ôӦҶͷȥŷޣ
Ȼĳ˻ûûεİҵõرǳθңǻУҪȻڿɲֹô鷳
Ŀ߿һ㡣ȻһĿĺ˼룬һӵ֮صʵ
̧ۿȥͼǰһλװ߹ţŷٵٸͣ½ŲȺԼȴԽԽгŮζٻ
˵ӺŮˣջὥţҪɻšٻ֮󣬷ԽԽŮζƤԽԽˮ۹⻬ҲԽķ飬ʵʶŮĽѡ
ΪΪӵĸףٻҲ췭ظĸı䣬˵ĿߵŮ˵УޣҲĿϲ⵹˵ĿͲϲˣֻΪ˺ӵԭ˵ϵ΢ˡ
ĿӤٻǰĿıԹһˣ˵ǼۣǲҲҪǼҵС
Ŀѻ˵꣬ͼٻȻһλòڵĻѪŮһЦһ˵磬ҿֶӺֶŮۣǵĸ׿Ҫ߲·˰ɣҲû˱㣬ԼԸţ˵ˣҵСֶӺСֶŮƣûߣ
⻰Ŀûһ飬ǿô۵ģ壬˶ԱҲ´ࡣ
˵ĻѪŮȻĿMichelleˣMichelleͤͤһһʱģһ㡣ԼҶС㣬̨ϲνǷԶÿԶС׵ľͲ֪жˡ
˭֪MichelleţòڣѧʶԨΪȫϷƹ˾ѡĴϰ壬ֱеĴҹ㡣һӣܹȢؼ̫̫˯Ц
Michelle۽̫ߣߵ˾ǲмһˡһ£ʲôܹƥģ
ʱһЦ˵MichelleͱĿ綷ˣô϶ϵģţͼһͬīһдŮ˹ͬʱͼΧ˲ʱȥָָġ
ĿԶԶ볣ˣȻ֪Щ˵ʲô޷ǾǣԵͬСֹ˵㿴ǸŮʮԼͮ
˵Ůҿе㲻񰡣оϿҪƯˡ
Ŀ˵Щһﻹ۹ôҲ֪ǼƯ
ȥ꣬ȦȤڽֽ֮ԸԳ̨ӵġʮԼһߺ죬ӶΪ̨սڵĵ컨żǡ
ʱѾǵǸ֪ΧĿתתСˣ˼żǣ˿ġϽҲʼҪīˣΪģǩһԽͷ۲ѡ
Ŀ͵˽ĹٻѾѱӱڻȻޱ۰˵һڡٻȥλյСѾ˫ǰƣСԴһ㡣
һĻĿ˲ɵùЦĿ˵ҶӻͦߵôǲǾóˣ˼ˣ
ʱƳٻĽ䣬ղԣףģɰˡ
Ŀһվڽֱ˵Ц˵עĿ˵ʵ߿ŮģټС㣬ȷɻ󲻽⣬֮䶼ʲôϵ
վϳͼŮѧСĿʵ˼һ£Сô
ڶСһһʣһ㶣ϣһŮѾ˷ܵĽԲԣ̫ˣС㣬ܲܰǩ֣
Michelleʱ侮ʯĽûǩĳ簡
һڴˣ֪㲻ȥˣǰԹĿһվһֻĿˣȻڳһƵЦݣܲܰǣǩֲҪ˵֪ѵóһεġ
ŮӼݣȻ˷ܣϳŮӼæͷӦ⡣ţŮǼæĴӱóʺֽݵǰ
ԸΥһ͸ղһУ˵ע⡣ȿǩĶֻһĹΧʮˡ
ٻĿһ˱һӣ໥Цû뵽ܻͦӭô
ϧȼ˸̾꣬Ⱥ˸ߺһǸ׸Ŀ𣡡
䣡һݵļžţƺֶ䶯
Ŀʼͷ󺹵أת˲֮תŵĿŮٻͷߡȻ󻹴Michelleߣϳ
ʵߵһȺ˵ĹעЩʧصʱЩĺͺڳսһԼұڣڵһʱ䣬·ǴӵƾðһĿǰңĿһұ
ȫоյĳϷ֮ĿȫҲŷֶ֣MichelleЦû꣬ЦĲͣ˵أ˼Ǽ˽Ҫ̨ˡ
ٻµһİɴ۾СMichelle⻰˵أղҪ㺰õôǱ𣿡
Michelle⻰ɿųЦͣȻתͷǸǱЩҵЦ㿴ɣҾ˵Ҹһк䶯Ч
ݺݵĵMichelleһۣȻĵٻպٻûбŵɡ
ٻ˿汦ЦûУҪȻһMichelleûꡣ
MichelleԹɩӣСɩӣҴ˻ôһһˡɩӵǽеĺܼʱٻеĲеɢеϹơ
ʱĿǺܵ˵ûŽǣ
ò뿪ԼһҴСȫĻصԸլӻûнڣͼѾΧ˼ʮ棬˸ͣ
ĿЩ֣ҵʲôˣôļߣ
ǰıȫŵĸ̲˵绰ѯԭȻŶĿش˵ղϢ˵Ҷŷ޳ɹչĴýͷVNUţѾ͵¹ýͷVivaMedia˾˲Э顣


301 ý۹
ԭޡżšʵչŷްͼĿý۹Ҫ֮һ֮ľǹ˾ûû˵вۡ
ԴӡϢšΧȫ磬չҴ̨ʹý˾֮ͬҵҵںܶ˾ΣԼΪĿýһĿꡣ˵˹ڽҵ˻ӭˣôĿڴýҵҲλá
Ǻ99꿪ʼýҵڲٹ˾һֽ״ԡҵ¢ϡѡϢš˷Ժ⣬Ŀ鷳˵ڵĶԼӵеġԴšѾֹһεĶĿ;ܵԴ֪ͨ
˵ǵ飬Ѿѡļšķз˭֪Ŀԡһ֮Կһҡ
սĴýѶӰ£ձ鶼ͬߣ಻гڣĿ͡ļšʵһʱ
Ҷ˶Ժ͵¹ĴýҵʴĿоͲԵ⣬Լļľ뱻ظġҵ¢ϡԽԽˡ
صԼңĿһСָ̻˾ͷܴߵĴųջõ㣬ֱܵӻǰȺ̶ʱĶͯĿŮǴ԰ȥȥҴ󹷹ˡ
ٻѩ˿ҵ˸ԵĿ꣬Ů˱һѹ׼ط䡣
ŮǾ㰮ã´Shopping
ĿŮ¥ȥıӰҡҡͷ΢΢һЦ׼鷿Ϣһ£ȻûйƽĿȴִ˲ƣ
ǾĿո׼ȥ鷿ʱԼҵĴܼФȻӺүһż
ŶĿֵ֣˭Լдţ˵СԼҲûдһţϵҲǵʼֻдŸԼ⵹һ¡תӹФݹŷ⣬ĿЦллФ㣬֪ʲô
Ф֥˵ֵʯͻϺСϲ
ФشˣҲԼȥˣĿҲʶѣԼФ֥뿪ԼҲͷǷ¥ȥȲŷ⣬óȿͼһзӷ˳ĿҲ֣ʵôд𣿡
Ŀʼ磬ЦҲأҿ˵չֽݡ
дʲôˣŽվĿԣʵ
ð죬ͼĿĹŹ飬Ĵߴ²Żش֪ͨ

̨ʵʩ־Ըϵıƶȡʿٺ־ԸΪ־ԸƣΪơķΪ16£Ϊ14¡
̨ıļƣ־Ըƽƻ2008꣬۽Ϊһļıﵽ64ʱγɡļΪΪĸ֡
շɹ涨̨1822ӱ̨ۣıƶȡĿ׸Ҳסû֪ͨѾͰ͵ͣĿʱŷ֣֪֮ͨ»أҲ̨˺ôľĲ͹ġ
ξջصҵϢһ㶣Ȼǲţȿ֪ͨȻһץǷ֪ͨϸϸĿһ飬ӦǺλС޼
˵ЩŮû׼ĿԼҲǾúЦء뵱꣬ԼĶûвμӹȴûκ׵Ľˡϵͳⲻܲ˵һʮ־ʵ¡
ȻǽҲξˣҪȻѵǼ˵¸¾Ҫˡ˵ҪǽҶ֪Щһﻹñ̨
ĿһʱĳپѾҶе㡰ץˣ񵽺ãֱӾˣƴͷץͷҲֻץ˵ˡ
ܲܲȥһС˵
ٻȻҲԸĿۣǶ͵й涨ģƺȥԡ
غȻ˵ˣĿ㲻ǲǾͿԱܹˣ
⻰Ŀе㲻ˣ˵ôʲô˲ģʲôã˵ʵڵСʱ֮һһ촩Ͼװžأ
žʻһ㶣зӦģֵžƺǴ½ǱߵĽзɣĿô뵽žˣ
ĿԾʧԣεЦЦǰʱ俴սƬˡǲھӪﴸ˸ζ𣿡
ĿѻһתƣŮҲûм׼ֻغǲԸ˵ζûв֪Ǻζ϶еġ˵ˣö˶˵ĵʲôôǰʱ䲻˵˾ҵæҪˣġĹƱҲµġ
ĿЦµҵܽйƱµҲǶǼŵĹƱ̫ûˡ
ʱٻĿʵĿ˼Ҫͬˣ
Ŀ룬ЦŻشеҲ뾭һ¾ӪҪͶ»ſԡǵϹҲȫԼ
ȻĿͨ»»·һƬǼƣͺ޲ܰĿˡ
糾͸մŷ޸ϻ۵Ҷ㣬칫ҵӻûȺأϢֱֵ̨˷ɻһĿһƿڴĿҵɥ־ʲôģ֮һ仰ξĲУĸܡ
㶼ݼˣ˷һʱ䣿˵Ҫһ벻ڹ˾ԺܲõĹ˭ɣҸĿδŷ޻ҿǴ³ԥȥĶȼٵģҪǰҽͻˣүҾ͸ƴˣ
ĿˣͷΪ˹˾룬ȫΪ˺ͼȥĹȶ磬һȻӡ
ˣûмôʱһų١ˣ˹ǱߺͶ̸ЩչˣϻҪǳһֹɷݸڶʯܵĿϣǻõһЩ֧֡ϣܹǼŵʽչҾãô
Ŀ˵޷תƻ⣬ҶﻹĿӣ˺ݺݵĵһۣȥ顣
˹ľ˵ʵȷôǰʱ򣬹ҵԴʱҺ͹Ϸ֣Ĳȡ˽ԼСĴ۾ͿԻȡӴʲҵԴ󳡡оĿһݡ
ĿǰΪֹԴšڶ˹ӵеʯԴֵܶͳһǧ𣬶ĿͶҲڶѣ˵һҲֲʼڣ׷ʲʧˡ
ǸġʱᡱɻǽơģĿеȫչҲҲǿеĻռŵ棬ҪȻڲƵĹҲλܹͶʺʽ
ˣΪҲֻܲ˶ǽǽùҴ͵սĿΪͬսԼֵԴʯˡ
ͬʱֻϣĿܹӴԶҵͶʣһ㵹ǺĿǰĴ½ġʡ֮ͬֻʵڲһ飬˵Ϊ·ͺ˲ϰߡ
⽲ľͼֻҪܹ֤ڶҵ棬ͶʵȻԡʯ͹ܵĿڵط滹̨嵱ֶʲôЩ㶼𣿾֪ձڶǵʯ͹ܵĿϿ˺ܴĹء
ˣλˣЩҲΪֻǿƺ̣߼Ǹ߶򳡣ⲻ֪ǽյķⶼԳʮٱļġ
ȻˣĿʹļһﲻڴСһֱΪڿ򹤣ĴߵĸǣȴǡӦ˱Ľʿ
ѵ̨ϿƣˬɽϵǼ˽˸߶򳡷羰ǳڡĿѹ˾»ĵɽͳͳһɷɣ֮࣬˳ĸ¡
һǰɽϵ˽˸߼͸ĻͥΪĿҵеһ֡Ϊİģ߶򳡵Ҳһࡣ
ĿһֱΪԼһϲܵˣǵ˳ɹ֮Ҳ׷һƷζҵĿ̬һ¸߶֮󣬾ͲϲΪʿ˶
֮ˣҪΪĿСʱԴܸȤ˷ʳĵز䵱Ϊ˺С飬ԼƵģҪ򡣼¡
߶ĿУɾǷŴ棬˰ġ顱֮Ըź޷ǻõ㣬ɾ㣬ᱻѡ˵㣬һȺԸ֮ͯδ֮¡
½½ĵȿ˵룬ĿⲻҪ򵥵Ŀ䣬ҵǲ˵Цİ˶һߣԹ˵Ĺ⴦羰λþѵ
ĿҲ⣬ͶһŸ߶ڿرȻ˵˵κ͡ҪһһԪĴԤⲿϷƱܲ˼¼
ʱѾǵǸ·СӣȥλҲжŮ֮ĳɹʿˡ
ȥۡκ͡׸÷صĵӰ˾һγʵԴ䣬߼ԱҲֻһ֡ҵӰܴ󣬱ΪӰҵһֵĴײ֮Ϊںʱ
ĵӰ緶ΧѾģгģ󡣶Ϊ޵Ӱ۵Ӱûʷнʣ¡ӰôĵλǽĿļһٳΪںĵӰԾҵĵӰҵ֮ϡȻĿǰλã۵ӰӰ֮ȻĳЩ࣬ҲԶûʷôˡ
ĿʲʵµӰۡκ͡ҰӰЧڣȫлɵһͶʿƻĵĶ˰ͬƷ˵Ӱ֣νԶ׹ɡκ͡ⲿӰƬֺȻǡνաһȫЧľ֮
νա˰Ǽˡۼκ̵Ӱڡ͵۹֮ĵЧĴ֮ʮֿⲿƷĿҲʮڴⲿȫԼµĻ˹ĴƬҪ֪Ŀǡʵ˿
ԣĿйڡνա飬̾ͰѾӸ߶תƵԼΪޱȵƱǡκ͡ĴƬҪƱϰ壬ҴţҸұֻ֤ҪƬһӳȫƱھҶҴƱڼ¼Ȼ˵Ǻߣǰ޹ǿ϶ġ
˵ţͼ˷ϵˣսĿੲݵĿҫϰûпƬĵӰЧԵľ䣬ʸУõ޷ȥǵˮƽ
Ŀһͷ亹ĿΪἰ飬ܴܲԲǣæ˵ҺڴӰƬӳʱһǮƱӰԺ


302 ̨֣
ܽϰԼƱأɣƬһӳ㼸ŹƱ˳Ҳ¼λ
һ쳣飬Ŀǳˣ˵˶˵ôûһؾء
ĿϢҶ·ߵ򳡣һǳɹʿģܳƨ˵߶ڳˮƽĿ¾ǴϰĿĽƴֳ´ˡ
֮Ŀͳ´βȻȻߵһ𣬺εĿҵĳɼԽԽ󡣳´Ͳ̾һӴǹʮǹУû뵽һȻôѣ
ĿЦСʱ黹ʮأڲҲһʵһɵ⣬ûЩһһƽʱʲôط̸⣬Ǹ߶򳡡
´ƲƲ죬ЦˣʿⲻʺңҾɡ
ĿߵԼǰ򵥵ıȻһ£һ˻Ȼתͷʳ´˵ձһСׯТΪµľأձ˳˷ܼˣ
´ҡҡͷձˣ⼸ձó˥ˡǵĵҲʵ˲ǽˣȴţһֱûʲôԿȴΪձˣһȺĻ˰ɡ
Ŀһˡʵ´ƽʱʲôĿǲܵģǱϾԼϰ壬ʱҲҪһ¡
⼸´Ѿ鲼ǣչյشձ˷չձĻҲ˳ƶΪձ˸˲˾ͲĿͳ´Ҫǵˡ
ӵͽԪ˫ع֮£´ձġ⡱Ҳ˳˳ˮǰǲӴսĴ֯ǰ¡ӳ´ĿУĿ֪ǰʱ䡰̨ȻһȺĪͬΪŵ֯ϳ˶صСдˡ
ʰϻᣬЩֺţǻ绹ʲôܹ֯ձôĿʵ
´һʼ磬ЦЦ˵ǴӡġᡯҴɱģ˵ʵڻą̇̄ȷ򲻹˼ҡ
´ƽķӦĿ⾪˵ף̫߳ˣ˼ҸϳձȻ޶ԡ˵ԽԽгǸأϲŭɫأ
´ЦʲôⳡϵҲұȲϰ㣬ڵϵϰûôͨˡ
⻰ôĿһ֣һȺ˱˺棬һȥ
´˵ϵĿǰΪֹҾصǰˡһǴϰ㣬һǸȥ̩ɽ
ĿһЦĳ´ļƨ𣿲˵ǰôأѵͲˣ
´΢΢һЦȻˣֶֻһ˶ѡ
Ŀԣѵᡯйϵ
һеģ´۾ֳһâ˵˾ǽġᡯĻˡ
ŶµĿȤ㿪ʼ׷ʵô˵һ˵λɣҲʶһ¾ʲôˣȻܹ㾴أ
ϰӦûǵ98ӡŻʱɡ
´仰ĿɫͲɵѿǵͷӡҿ˵ĿϲļһǰǴ¼ȴʷе98Ż¼źܴĳ롣ڵʱ˵ĿΪ֮Է˸ı䣬ҲΪԼֵֻĽ
´ĻƺԼӰܴӰĳһλ˲
ȻλᡱĻ98ӡĵػ뵱Կһ֮ɱɹʱӡͳӡɱһѪɺӣһٳ׺ҲǴʱλԳơ롱Ļˣʼڻ˵ġ
Ҵƴݶϰǲ֪λᡯĵҴ룬⼸ӡɱŷޣȻɱжһ·ȫȷѪꡣ˵򣬷ӣ˵ǳԭ򡣻ƶĶЩᡯҾصľǣЩͲġҲһˡ
´ĽĿԺﵹǸֳһλٸƶĺֻԼ˼粻ཻƽߡ
ձô£˿ĸԸ˳ΪĽ˼ҰɡĿЦʵ
´䲱һҳ´˽Ϲ𣿡Ȼ͵һΡᡯҪǺձ˶ûԴǻ˻أԴձǿº̨֣İ˳Ҳóʧ꼰㣬Ҳ˵Ͼǡ
ЩĿҲ׷ʲô롱ģٲĻһᶼȺһӰˡ
һĸ߶ϢʱҲм۵ġĿһ˾֪Щһ϶ǶĽˡ

ôϢĻᣬĿֿʼ£˵Ҳڿģѵýʱһ۾ۡԽ˻ᣬҾλʽһ顣
ĿߵҶֱ̾˵ʵỹξɣ
ĿҪӦ۵ڻĸ߲ѾһˡһŶԣϰݳҲ޿ɺǵģеϰ峣Ҳ¶һ档Ŀģʷǰ
Ҷ㻰һ䣬ڳ޲񣬰Ŀ۽ĿϡҲ֮
Ŀ˰֣ЦҲҪҲǷɹ涨顣뿪˼һأҲ˵ھӪﲻ˰
Ŀһ˾ҲĿӦƺҲһҪܾˡ˻ЩԥʵĿһ༯ŵܵԽԽˣڸҪȥҲŽҶܲܺ˵˵㵽ôģ
Ļɴ˲˵ϾϰٲϣɹģܻҪ˵Ҳǰġ
Ŀˣоһһ£ڻǾԼ˵ҲǰһԤ룬Ҳʡպ鷳
ͼĿӣһЦʵҲûʲô˵ģֻеС뷨ѡ
ҶһԵĿһۣƵʲô뷨͵ҽڰˡ
ĿҲͷԹ˵ָͷţĿСʼͺͨĺӲһ91ʮһʱͿʼﱸҵһ·˵ǿۣҲ˵һ˳ת֮ʮѹҲгɣˡ
ĿĻʱ˵˶ȴһɲɣдڡǰûע⣬뵽ļšʷ޵УСѾʮķꡣ
˵һһмʮꣿĹҲǵָһӼ䡣Ѱһ֮Ҳ޷ﵽĳɾͣĿҲʮͳɾˣҳɾ֮󣬿˵ǰ޹ˡ
Եٿǰ쳣ĴϰʱҲ쳣
Ŀ۾Ÿ߶Զգϲ߽ͬһ˵ʮۣ¶ЩתͷȻԼõ࣬ʧȥͬҲ٣֮ɻŲٵź·ߵ̫죬ҲǷٶȣʱˡ
Ҷüͷһ壬ʵһﲻҰ˼˰ɡ
ĿعٺһЦôᡣڼŷչǵ౾Ԫȶչʱڣôѡʱˡνҵҵѡҽ˵⻰ҲǸѡȼŵһж磬Ȳչʱһ»ݣҲ˾ĻĻˡ
ÿ˵ɫöǹŹ֮㿴ңҿ㣬ٿĿ
ĿڲŶʮͷٸʮ꣬Ҳʮѡڵı׼Ϊꡣû֮ȡʮܳꡱĽô
ɾһô⣬;Ȼ뵽ݡڳĻļŸ߲ҲһЦ
е˸˵ϰҪҪݣǶȡ籣ˡ
ĿЦЦԼۡʱͼҶ㿪˵˵ҲôʱæҡҵǣݿԣǾԲԡְһǸʲôԡ
ĿҶɿˣȻϲ쳣æͷУҵȻӦҾ֪һͬġ
ҶͷЦЦûдĿȻתͷ˵ôһ⣬ұ˵룡
ĿЩ°ͣĿǸ˵
ҶޱȵĻζĴͷаˬЦʵҲͦ᲻ôҵģ˭׼ء
ҿĿ⻰̾ŭˣȻָҶıӴеҶ㣡ıѾð˵ôôʹأԭأ

̨½زż򵥹֮ͨĿһ½ĳϰıԱݣʼΪһµıڡ
Ϊ飬Ŀǻ˲ٹŮǣҲˣĿһּսĴ
ҲھĿΪһ˵ºҲ2001811գľһһ¼ǰһ±ֲӽٳ񺽿ͻײóļǴãɽ3000ʷϵ911¼811¼ͬʱĿֲΣҲȫĽгǿҳ
Ŀ£ĿġļšһնܹγӰ졣ʵΪ֪ǣʱĿظδ֪ʷıˣǰ˼׼ҪȻɵǺǵĵ9·ݣҲڲˡ
һºҲ2001911գӢӱ򰢸ǰս
ͬһ죬ҶͷԸԳͷӵĳ³ԥС˽õĺ̺ڰҶլлᡣ
죬ȫĿⶼ۽ڰͬʱҪĳעһȫĹ˾ļšġͻ񡱡
Ҳ֪ҶôĻȻ˵ʼȢĿЦ˵սǾͽ飬սǲǾ͸ˣ
ǲô˵Ҷ˳İ³ԥƭ֣Ҳһϲ¡
10·ݣĿƼ֡΢ʽƳWindows XP++ϵͳͬ11£̨׼2002ó֯Ϣšŷ޹ͬƵĵѶҲڻǷ̷ɹ
2001һ죬ձ𣬻ֳʮСʱŵԿơһʹö֮һĵ潨⵽׵ķٻ٣ԱԼ㡣ձƣһصĿֲϮ¼Ҿ״߼
Ŀ˽ͨϢ֪һεĴӡᡰᡱΪڣĿҲòͬ´λ롱ӵۡ
ͬʱյȷϢĿΪѵձӣᡱԼᡱ֯Ҳ¼ɢ׵ʧ
20023£ļšڴ̨ʹ½ֵƵͽĿĽ̨TVBSҲɹչڵصļվӶǿڵ̨Ϣ
12£Ŀ۽»ع顾ļšְܲ
035£ĿҲճ̨ܽ飬֮⣬λȫ׸Ļûеôġǲô˵ԸԳĳΪĿϵĺϷӡ
2004̨꣬ѡĿļšʵۺ񣬽ȵ굳ʧƶִͬԿ񵳡
ۿִġ꿡ܡֲѡһٴ˸߾١족ͳ°ƽۿɹĵѡһε̨塰ͳִܵθͳγִľ档°ƽڴġǹ¼ȫûаļƻǸǹָĪľʧˡ
Ҳɴˣ꼻һ֡ҲΪ˴γصĴ˥֮·
2005̨꣬뻪Ĵ½֮ĽԽԽƵŽҲࡣۿͻƲѣ˳ĶԴ½Ѻ÷ʡڴ֮˫ɰԼεٴҲǰʷʵ֡
̨ڴѺýеõʵ֮ۿԼ쵼굳ȻˮǴߡ
УļšݵĽɫΪע
06꣬Ŀ֮õķʡ¼ڱȽλΪձġĿĲƸ¹ߵԻ͵ľͷΪ¼ձ𵴣ָ
ļš˻ᣬһչձšԼʿ̨ĿҵӶĿսԵȫ֡
2006°ףĿƾ衾ϢšԼĿƼ콢˾иͶʣǧ֣׸ıÿһִƾľٶȫû׬Ǯٶȿ졣
ԭڶλãҲڼǰɱȶͬѧˣҶ㡣
ͬʱļš¹˾ֵӽҵǿǰʮλ
07Ŀʼ˹ʯͼŵĹƱν׶áļš׬һǧ𡣶ҲͨһεĽף׵ļסɶСϼ֥顱ֻǵΪһӬͷСͼʶʲôдѪ
2007824գĿӶŮԼһڱڣܵٴ̤˴½أھĪרίĽӴԱ֮ͬ£ǰһغС
Ŀһεܵãڵعٷڴ֮ǰûյκصϢֻǵ֪Ŀġг̱ܣ͵ɣҲԡ۹⡱Ϊڵġ
˵ڵعٷĸ߲ǰŰɵġ
һεϤĳУվڽֵߣдеķͩĿеʱرǿǰϤɫһʱմҵĸо
ӷ·Щһжͬһһ㣬ʵȴáǲ֪ΪׯܣΪ֮
պٻʱѾʮˡСһʮֺŸĿҴΧİľٻʵϰ֣ΪʲôҪﰡ
ĿԣƽһЦһѱŮ˿еɻ󣬽͵ǰ½ʱʶһλѣֻ˹֮ԴߣһΪȫɢɢģҲ׷һλѡ
ĿĻ٣ֲ˲šֻĿļλ֪λѾȥѻǺܺġ
׷ʵĿ磬λʲôİȻ
ĿӣЦһҵꡣ
𰸺Գ֮⡣Ҳü׷ʡ͸ĿͩĽֵһֱǰȥ
ʱһãҲӳʱĲϰҲȻʼȫеȤζ
ȽԶ뷱˺ߡ
һ޼ʵĴ󺣺ͽɫɳ̲Ů˺ͺ˷嵽ɳ̲ϣ׷վһԡԹۡĿһĸоȫȫĳײȫ˶ڵ֮С
ʱȻһĿҪ֪ǰ򣬽ǣҪ֪δǡǼ٣ǻ𣬽һ֮䣡Ѻαִڴˣ
ĿһȻܱʱѹתͷȥͼһԼ·òаʵĳվߣԼ΢Ц
Ҳһ˲䣬ƾճһȻҲûһע⵽ȫĿбڵϣҪǰֱĿȴޱ𾪵ķ֣Լ徹ȻҲܶ
ǧһ֮ʣͼĿȻڳһӰӣһɱֱӡ
ףȤһϻָƽҲζֻǾ΢һĿͻȻֵǸӰӣͬײǽһ㣬һӱʮ׳ȥڵأɳ̲ҳһεɳӳ
һг䶨ɳŵ˺ȻһĽСĺһĿɰŮӡǶһֱĬĬĿߣûռ䣬ԼҴСŮӿŵӣ
ĿʮֽŵĿһӣȷûд󰭵ʱתͷʵʲôˣ
´һĿ΢΢һЦô߰겻Ͳʶˣ
ѣ⻰ĿһϸŶԷòȻϡмϤĵطɾ벻˭
Ŀüͷӣ˵Ҳӣֱ˵İˡҲѹ֣Ǵôǵҡҽһˣ룬һİ֪ίиġԽΰ
ʲô룡ԽһĿ֪Է˭ˡȫҲ޷ǰа֮ǸԵӵϵһ
ô㣿Ŀʧе
ûĿ𾪣ֻǽȤĿǸɳﲻӣĨȥʶѹûбסȴû뵽Ŀֻı¡ȻתͷĿ˵һҳ˺ʰɡҲ㶵ȦӣȻΪ⿪еɻ󡣡
仰ĿȻ֮͸оһᣬ»صԼ֮СɻĿŶԷĿȭţȷ벢ûеʱĿʵ칦ܣѧеĵѨ
΢΢һЦ˵Ķĩ֧СҵڣͨĴӦܹס
Ŀͷ˵ЩҶǰдС˵׬ѵʱ֪ˡȻʣΪʲôΪʲôң
ָָĿָָԼؿڣشǹΪң㡣˵ûĳ֣ûҽĻԵ˽ˡ
ĿһȻ뵽Լʮ֣ƺʲôɵø̾ô𣿡
ܲм˵ȻԼɣУγɣȣֺγɣ
ĿϸĿ˿Էڻʵôǰ񡭡
һЦ񲻻ôؾͲ̫棬֣˵ѵúͿֺαطֵôס
Ŀ˿ȻҲЦָû뵽ʮδֱ仯֮󣡡
ҡͷ˵޷ǾС˵дϣʹȻ뵱ججĿܲϣҵһֱǼõġ
ĿЦõ˷ָ
¶һ˿аЦǼʰɣ
ĿʵôմɽУȻΪ˺˽Ҫ˵ס
ԣҲƾճһźɫӡ޵ĿƬݵĿǰҿɲһϰ߶ɽ޵ˡȻΪ˻һ飬ϵĲƸߣҲǻһ顣
Ŀӹ棬˿ɻǣ
ЦȫĵᡯҵһҲȫˡ
ʲôһĿڶˣ²ʵĻѲҪɽ٣
Ȼ˵Ķɽ٣Ҳ޼ˡ㽻ϣ֮Ҳ˽ˡ뿪֮Ψһϣģǰæչһռˡ
һ˵ĿȻһڴӦȻֺٺЦȻɣ֪ûʲôɵؼ֮ģһ
ϵıʱӲЦĿһëСˣ

뿪ˣĿߵ˶ָǳԼŅ̀ͷһֱԶշӣ֮⣬˶·𲻼ǵøղŷʲô
ĿΧ˵ķӦһЦȻɳ̲ϵӶŮȥҵĴ󱦱СǣҸˣÿһ˵ţĿǸոָϵ̴ľӣ֮䣬ӶŮ۾Ŀ˼⻪ҫƯС
ĿЦģҶҿ
ͬʱУĳ˺ȻһģЩһͷײһСϡ
֣

PS̨塷ڴˣһЩ᲻áһվҪнʱ򡣲ڡ̨塷ˣ顶լոտʼ
̨塷ҵһǩԼС˵ҲǵһϼС˵ȥ8¿ʼһֱ졣Ȿʶ֧Һ͹ѣԶߡҲҴһС졣˵˵̨塷ҵ嶼Աġ
ȫĽٴεĸлһһֱ֧ҵѺͶǣҪлһֱڰҵı༭˵ˣǩԼӣҵĳӣӻк衣
ллǣ
󣬡̨塷Ȼλ֧ҵѼ֧Ƶ۵顶լٽβʱٺһ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================