==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ʮߣľɫ
һһǰˣֵʧ¡
վʱյһͷĹȥԼЩź
ԽʱջصžϵֽʮǰʱգʰźԼ룬ҵ߳Լ֮·
VeniVidiViciˣҿˣˣ





1 ȥʮ
·ݵôȣÿʱıơõġ
һ·ߵСʮںűơơڿһӣǰѾʮơƿˡĺڵʱѾĲˣǴʱȴʮֵľ
£ǵ겻ҪؼҹǰһϻС͵͵ˡ
ôǵãС͵ǵĶȫ͵ˣMDֻǮĳƱһ͵ˣĵڶʱֲˣŶǼһЬˣ춼ȥǷ˲ŰǷųȥġ
һ˵£¿Ǽǵúģ޵ҲС͵
ǺǣҲزȥѽǮҲȥˣһǧǣŵˣǿǶŶ
˵ˣ˵ʵڵģǼֺֹһγ
ǰ붼ǼôǸӡ
ʮѧն꣬пûп͵˼Ǯܵ㽭ˣһһ𳤴ͬǳնˡܵ⹤֮󣬲ŷⲢҪ
ԺΣһԾʮꡣ
ȥ°һ죬ճϷ˵ζĿЩС˵Լϵµ½ڿһ飬ָԼϲļͶƱ͡
ûֿʼԼϲ顣ʮµֱӡֻҪϲ飬һ㶼һǰ½ȫģûٶ»治ġ鿴ĺӣġ´½ġʷµġеġٳĲֻͣдĺϲϿζ
ʮ䣬ĵ鵽ϵĵ飬Ӵͳ鵽ڵСģµĿζϱ仯ߣڵĺԽԽң鶼ѾܡκδǸޣͶƱҲûĸϸʱϰʱȲֻ㿴¡
˸ȴӵϰִĵ绰֣Ҫ֪ͷӻѾӱʲôϣˣСЩˣ͵ûˣ˵ڴ绰ˡ˵绰֪ԭүүסԺˣκأʮˣСүүκȥټܱô⺢ӣ˻Ǻϲ⺢ӵġ
кüûлعҵ¶˵ľͻȥˣүܺãҽԺ˰ºͺˣүӲߣڼҹߡ
ڼС꣬ʮڼʱˣǰҲûξáЩʱڼŴЩİСЩܱøõȫѾˣ˵ʵڵģĳܴ
ص㽭һҲûнһɣԼĵҲ͵ĸԼһѣûһ
ת۾͹˰ˣĺܳʵÿ°ˣɴֻ㿴Сʱ飬ȴĲ˵ģȴ˸оʵѾһǮˣܴĿꡣ
ÿµһŶһݼ٣Ѿ뿪뿪ݺüԴ绰Ҳأպпպһ۾ۡ
ܿģʵЩûнѣǲļеһ
ǰ̸˸ŮѣΪ⻳˻Ͻ飬û뵽Ծͳ׵ıһˣҲûʲô棬ʲô磬ʲôװڼҳаһÿҲиСʮ򣬻˸Сȫˡ
ΪСѩǰˣһҲݾźһž¡
Ժ²ѵľۻᣬôı仯˶ʮֵĸˡ
£ҲҪ½ŶǱҴŶ㿴Ů˰Ȱֵܵ
ǺǣҪģҴٷܶ꣬ϾڻûҪæֵٸɡ
һߺžһ죬żСŵĵӡȵϵҲǸĺ÷ˡ
ʱһȥϺ̨Ǹйһز
ŵһͷȴһβ˧ˣԼĹ£˧ʲǧ򣬿ȴȫ˹ȥʽһӵ׼ͷ˵ԼĹº󣬸ж˵ˡ
˧糪סͷʱֿĸ飬Ǹ˵Ĺ£ǳ˸жˣ˧һ߳һᡣ
Ժ˶Ŀŵһ仰û˵ȴҲ֪ᣬԼǹȥһһΣԼҲܴͷģ˧ܴǧ̵ӵϰ壬ȴȻͷԼأԼŶʮ꣬Ϊʲôܡ
һֱ˺ܾãֺ˺ܶƣǶû˵
ϳȥ󣬻صݵڴȴҲ˯ˣѵȫǹһĻĻ£ȫһ˧ͷ


2 һصʮǰ
ž˯ѵͻȻһ죬һӾͲˣˣԺȶˣ¿϶Ҫٵˡ
Ժ۵ºȻԼȻԼݵĴϣղžȻſһſˣˡ
ģô£
ڽϿΣ
ңĽңҲӦڴϵ𣿡е㲻״
žӢʦڰݺݵµϣӺݺݵĵΪϿεʱ䡣
šڰ۾˵һʮϤеİݡ
⡭ⲻϳʱӢʦ𣿿ǻѧУôȻԼʱYY˭ʱûĲ˵ôأɾΪʲôôȥˣڻεأģѵԼôҪˣȻʮǰYYεˣҪ׬ǮͻȻȻЦȻЦˡ
ֱʱʱתͷһǰһңؼЩ׾ȻҲֺϤĸоô¡
82ţɲ41ţܵ˽á
⵽ô£ʲô״
ոЦĻûü£ͬѧЦĸˡ
ʲôã£վȥ¿˵Ұ칫ȻСŮʦܽϿʱ顣
û״£һվߵ屨ǰվˣվں濴ŽڿЩϤףԴת˰ڸоΪʲôϤˣⲻԼʱĽ
ʦҲȷʵԼӢʦС᣿϶ûʱYYˣôҲϴ
ѧҵѧУ̵ĵһѧԼ࣬ʮƯҲڵ۹⿴ҲǷǳƯʱļôഺִʱеĸմӴŮӰ
Լôͻأô£϶ˣҲܰͬѧҲνԼֲСϵˣôĲҪҲȲǵġ
˿ʮԴܿ뵽ѵǴ˵еĴԽΪʲôᷢԼϣЩҪײҲҪˮʲôĲŻİɣԼúõڴ˯ôҲѵԽ޴ڣѴͣѵ쿪չ˺ѧϰ׷ѵϵ۽رãѵҵƷֵͻ޶
ۿۿµﲻЦ
ˣ̫ˬˣҸʲôأ׬ѵǮݴѵŮ߹ŴѵȨţۣˮѾҪˡ
¿סԼԽԽࡣȿԼıǮ˵ǰʱѾˣ˸ӣҲǾûҵŮѵԭ
ԼģԼϰ˼׳£ȴӾĸ߸ߵģϸݵ֣ԼһһȦֹ°һͬе׵㣬ɿһ۾֪ǾʮһĽֱ̯ϵĻֱӾһ˫ɫĽЬЬ¿ˣʮһյĴƷơڿⶼ̫ˣڵ۹⿴Լһˡ
ٿЩͬѧǣģȻмͬѧоһĵӣСģͺСѧƵġٿǴģԼҲ࣬ܶԼ磬˼ϸɲҵĺ⣬඼ԼһٿǷ͡
찡ɱҰɣûֻ벻Ȼкǰ۵ĺͷ󲿷ֶСƽͷֻԼһ˱ȽϳͷǷҲǺǰķͣʲô߿֡
Լͷţֵģ·ֵرֱһǰѧʱû¾ϲͷһһ˦ʱоĲˣرϲŮǰ⶯ʦҪȻ칫ȥҪУ˸ˣǾҪðѼϼģǾԻޱȵġţϽһ£ͷ˦ͷĲ
Ӳ˵Ҳ֪ˣˣˣҲҪȥҹǽϵЩʲô˹̹׵£ţˣԭ³ѶʲôˡƾǷǰЩʲôשҽһҲͲˣ¹һ첻ҵýϽô졣
һµøһ֪꣬ǳ֪˵Ļ֪һˡСĵǰͬѧŲ岽Сӵ·һﳤȫߣǰίԱйˮСԼǼǵġֵܣ갡ǳ
СӲ˯˯Ϳ˰ɣû˯Ѱɣ
ž꣬ʮʮšǰһλŮͷ˵꣬ȻȻһЦ
¿˼ۣǰ೤ֻǳ굱һİ೤Ǿž꣬Ǿǳһѧˣǵϰ೤ҲҰˣ
ϰ೤ͷͷԼ̵ˣŷЩһģҲģ֪ôģѵ赱ٺٺ٣ҵҲûмˡֻǺ10ʱͬѧһͬѧȺҲ֪˺ܶͬѧQҲУΣʱ½Ǳ߹ʱҲսˡ
СӻţϿλ˯ţҪ֪ɾȫصͳһ¿ģҪǿʱҪӵġ
ˣʱӳʼҲ֪ĸģȫصĳѧһһΣһУʦ࿼ɼҪȫġʦѧʱǷǳԵġ˵ĳҲģλʦѧǷǳģҪǷǳߵģʱѧУֻһµѧѣѧУѧĻ˵ġ
˺ʦͷôһӵİ취Ҫ˵ǿɲǳһ鰡Ҳ5鰡òүҪƾһٱ鰡һٱ飩
ڵѧУڽĽˮصһƫƧСϣѧУҲȫΨһһѧһΧǽ֮ľСˡȴûиУҪϸУ˵Ļõسȥˣǵ20ˡ
ȫУҲֻ300ѧֻ࣬һࡣвʮͬѧϡСѧʱɼǺܺõģʲôȫУһȫڶʲôģʱѧϰ򵥣ǲѧҲѧĺܺõģǵСֲѧϰһֻ棬˳ȴǲеˣһ꽵ʮΡ
ڻѾȫУʮˣһƫƣѧӢǻǸλĲ˵Ƶѧĺܺõģ˵ȫ꼶ܺõģرĻǵһڶʲôģǶΪһƽʱѧϰֻſɵġ
˵֮֮ʲôĻǻҪúѧϰ£ҪȻƾڲץĻһж˵׬ǮʲôһлǸƣֻźˡ
¼ܲͬǶģڼҪѧѹǺܴģµĽʦѧУѧҲǶģ֪˶ټҡ
ҲֱӵºпԸûпʱſһͻмƶûܻؼ͵˼Ǯ㽭ȥˣҲǺĿʼ
Ȼǿ϶·ˣҪıԼıԼļ˵ȾǵðѧϺãϸС
ž¿εСŮʦ˵¿֮󻹲ߵº칫ȥʱܶͬѧЦ󲿷ֻеֻģϾȥ칫ǿ϶ǰˡ


3 ˿
Ͽô£ϿξȻ˯ڶʲôʱˣѾǳˣϾͿҪпˣ㻹벻뿼ˣ
ʦʵϸϰ̫ˣһֱڱӢﵥʣԽϿβŲС˯ŵģĲǹġϾҪ¿ˣѹ˵㣬Ժ󲻻ˡ
ƯСŮһֿʼڻرǵСŮȻһɴһɫĳ㣬վڵſڡվǵŮʦϣͬѧĿǼ͸Ŀӣ͸ĳȺ̵ͦΡ
ŶģżжǶ״ģҵıѪ˰ɣ
˵ǰþЩ鶯ƬŶԣЩǵϵĸưˣôĽߣ棬һԼѧʱһֱYY񡣸οڿǴš͸װǴ˿ߵĺɫСɰôһɢĳʹջŮ㣬´˿ѾѾٶˣͲˡ
Ըȴô˵С˿ȴ֪վһǰǴС˵ζʲôɱʲôǸʲôӬˮʲôĸӴ̼ȻѾǶʮˣ⸱ȴֻʮ갡Щܿˡ
ãڻǿסԼûпɳܵ˱ѪЩԺȻСʦ˿̷СͬѧȻͨͨģΪΪΪܵԼϿʱ˯Ѹеˡ
СӻоȡղǵҲȫɢˡһȻ۾ˣ͸˵ʲôˡæ߹˿һ߹е˵϶Ͽ̫ˣûϢøðˣڸպ죬Ϻȵġ´οɲˣҪѧϰҲܲ尡ǸıǮ
ǰ׻ĸ첲Ƹڶͷ۾ȴڲʱĶΪͷڴ󿪵ĵطھͼһƬѩѩףѩɽһǳջħһ޴ض̰㡣
˿̵ǶôʹְֿȫձסķڵѪҺһȫӿĳλҶģһӾǼ仰ĵҲΪһ׷Ըٻʮꡣղһ͵ССһ̧ͷˣ
ȥĳпɾǻҹħˣΪСͬѧεĵֲӿڴһšȻĶԳСʦ㿴´һעģֻʱϿˣǲȥϿΡ
ŶǾɣԼǵҪע尡ѧϰĿңˣȥϿΰɡ
ӦʦȻȥϿ˰˵겻ٿ͵ͷһ̵ܳȥˡûԶתǴһͷ˱˵Ļžһ˵޺һĵһ޳ܵļһȻ˶ſ˼ϡһһħ͸ĺ

Ȼ²˹ȥһ֪ǸŮģһŮټе졣
´еϤпȥʱһ۾ϳǸˣûԶҲµĳȷе˵Ķ
¾¸ϲСǸһֱеŮʱȫǴûиұ׹ͬѧǶ֪ھϺһ峤ģС浽һͬൽڵǣ˵һֱñ˳֮գҲ˵ⱲȢҺȾơҲû˵
ΪԱʱڰϳΪƤѧϰܵȸֶõ˹עòʲôע⣬͵ı
ѧϰãϴܣҲôУ·ǹҵı·һֱԱϲŮʱһЩõһ˿ע⣬ͲҺͳС˵رǵôϲ±ܾǻ˾Ϳһ
кȴҲûмֻ֪ʱΪʲôԭѧϰһܺõȴˣ˵ûٲϰȥڶרȥ·;¹ʣڰ·˺Уܶ˲ѣҲеһʮĻŮǸոʢĻ䣬ı紵ĵ㣡
ǸϢҲͬѧ֪һһֱһλϼҹ꣬ŴӺͳСͬһÿϢʱϢȴһֱģĲε˺þãҲԸӽôһʵ
һ޷ҲԶԸŵʵǸڶⱯСʵ޷еǸһƯȹӵŮǸʲôʱܺǴôһ΢ЦŮӾȥˡ
εҹλأεεô崿ôĴ࣬ʢӻһ׷㣡ε뵽Ҫǰ֪ǶãһȥһҪ
һλĻҲһԼеĸ̹׵ģҲҲһһܾҲûйϵǰ֪ʱȥǸӻһŮҲʱԶķӡԼԸȥ
û뵽û뵽ʮǰĽ죨ʮǰʮ󣿸㲻ˡ˿̵ֻ֪ĵһ죬ҲôʱһμļҲֻгֵӰ
һ̣Ǹ磬ǸžʱǸе߲ɳֳе¥ӰͻȻŷ˼סˣŴһ죬ۣļȴһ仰Ҳû˵


4 ٴμ澹Ȼ
ž

ϻĸо»صʵû뵽ôһĵһʱͰһơΪʲôѵôңܣôܰΪëΪë
˵ĿųͬѧȻ죬˫۶ˡȸոڰ칫Ҫôǣ
˳ǿҪ˵Ŀ⿴ȥſԼԭӸղŵڻѹ˼ŮӵϣڻſһġҪǴʱ˿̵һ¡İϣǡ̡߲̣߲Сĸεļҵܵŵľ
ԼһָֻץһɽϣĳǵĴԾȻʶľָֻ֣óүĳץצ֡£ֵǼֿͦһȴֳ˾˵ĵԵĸоۣˬˬɵ޵YY
ʲôӣ˵еԼϡԼѧʱһֱYYĶ񣬸ղžȻ͸װ˿ߡ
ɸ˷ܵǾȻһ˳СҴ˿Լſϣŵ޺Դſؿһֻֻү˵еľһˬһ߻Żʲôõַ
찡ѵϵǸǣʶˣսѣûѣǺúӣҪĺôͻȻԼùķ֮һ͵ϣˣ򸴺󰡡
ž

һεĻ޳еYYСҪγˮ˵Ŀ⣬ίȻӣĳˡ
ԼԼŮôأûеõģôȥˣȻǸ⣬ʨʺǸʤںܵı㣡
еԼԼŮСҲæһææҵĹУӰ칫ҾһֱΪСŮ¾СǸѹŵССʼįܳҶס˳ͬѧͻȻһôӲĶסԼСĳͬѧ˼һץסҪ˳һ
СеͲˣûߵССŶķһֻʹдˬ죬ˬȴִһ˿롭
ķ˵ĿⲻɵĶ۽˸ճ뻢ѨССͬѧ⣬ʱһ߸ߵɹŰһֱǴ黨ĳСͬѧȫ˷ʲô£ٴοеǸӡСͬѧץ۾Ƶģɫ԰׵һӾͰָɿ˻ȥǽ׵ȹĲֺ󣬶ҧгݡ
ž

ΣΰմʱְһǻҪǴǱүġһٱ鰡һٱ顷ЧһӻҳҳľʵΡ
մͷµĳСͬѧȴˣǸʧȥŵСñһˮҪǮĵɰСñ߿ޱ˫Žҷɿᱼȥֻͬѧ͵İڵϣ֪˻Ϊ׼СǿĻأ˻ֹĻʱƸεһƬ
ҿ˫ס۾·ȻôĿ죬IǷYOUˡ
Ѿ·ǳûӵһһŲ˽ңﻹڲϵ˵ţҲܴΡȻҲԷҪɣ
Ÿһ£ľΧһˣΧģҿΪǹûƬûΧΧʲô
ֵܣаǰϲСʦӢôô컹˯ˣ˵ĺֵܣһͳƽͬѧ
ҿѵǰYYŮ֪ˣܰɣҿûκ˰Ŀ
ֵܣֵܣҸտ¾ŻϻöңСϻӡ찡ֵܣѵղںСų¾Ҫǿз˼ңǸոûûƵ˵ǲƵˣҪôôĻң
һҲ͸ղǼһһҲĺѣ˴СڴͺųơաСڴҲǻ˲٣ȻʱҲ󲿷ֶǻ£ڴСѧʱÿ··ǱߵĲ˵ضҪȥժЩԵģʲôƹϣϣϣӵȵȣʲôҪժʲôʵǼҲУÿ˼ﶼһǾϲȥժ˼ҵģ˵˼ҵһ㣬֪
Ļ»һĶֵܣǴԽ
ĪʲôԽʲô㻰أҪ˶ûƵû
˵ѰΪëƽʱдĶҪԼæдļһھȻӳ¾ˮϵĻҳٵԼϵġӡǡ˵ô޽ӽʵĻԼǸĦ˹ڵƵǲͣĽƵĽǲϵСôһǸŮһͺһǲͣƵ
ûУûУûСҸվûûпڲŽ֪˵ĳ¾ô£˿¼æ
ûУô£
֪һءºˡ
ô£óСģɡСûĸϿ˯Ҳܴ˰ƽָϽ
һˮƽ治ղǼһƽʱĿԻϿôãˮƽBSѾġ
ҸղŰɣ˰칫Һȥ˻ˮ̫ˣҴʱ̫˵㣬ûƺãͳˣһμһҴһΣһٱ鰡һٱ飡
填
ϿˣϿˣʦҪˣȥϿˡһǳʱ޳ܵó˿α


5 ȹӵŮ
̤Ľ߽ͬ־ǵѧʦǻѧУĸУ
˿̵һǰ廹гӷ۱ʽʲôģͬ־ƢغãѧУÿ˶ϲȴǸ⣬һҲϲ
ϰϸǰһѧϵģʱҲ׽̵ѧ׿ڸġû˵Ϊʲôϲͬ־
°¿ʱϲ˼Ů˼Ҳϣʹ˰Ѵ׸ˡͬ־ļŮµǶöܲȫϰһְҵСŮڻǰʦأ԰ˣʵ˾صһҡ
治ͣĽó÷۱ʵģһһһABCһXYZģСˣⶼʲôѵ󣬶ʮϢһҲﲻϣΪëʲôףף˰ڿκ°ûٽˣǳһЩĿںڰ棬ȥ֤ɿҵҪ¿κȥ
ֱѧδ÷ҵʱǳͷҧűͷŴ۸Щʲôʲôء
£ҵأˣ͵ˡ
Ǹһûء
ҪּʦģʱҪֵյġ
ǰɣǲᰡô죿
Ŀ⿴÷һڰ϶ʮҴ󷽵÷˼ˣĸô󵨵ĿһŮ÷е㷢ˡ
СɲʮǰǸˣô꣬϶ʮʱǲһˣ˿̵ĸǣΰҵ㶨ܲһεҵ˰ɣ
Ǹ÷㿴Ҫ£ҽ⼸ĿôԱܣ˵ǸϿϣĿһ˵ŻһֱӰ÷ָסλһ㡣պЩѧ˰óˡ
÷СȻԸȽϿ򣬲ŮܶŮһ˵仰ҲĲ̧ͷˣҲֻǱЩŮӺõ㰡Ҳòȥİ
Ҳܺͬѧ˵˵ѧϰʲôģôȥʮûĸкǣֱֱ֣Ŀ⿴˵ôᣬʵСʱֻΪֺ㶨εҵѣ
ĸŮʵ꾭СŮǰεͣƽʱѧϰͺܺõ÷ҲƽʱҲϲЩ飬ЩʿµҲһֱţԼŲͷ˸УӾŸߴİҸ
ֻÿŮеΰˣһ̣ʱҴʱ̣һкȴеӰǣ֣Ŀ⡭
÷ʵǸƯŮְһŮŹĶͷֱֱֵƵͷһǴżԼȴֺ·˶ô⡣վµǰ˶һĸߣȻܻڷûȫഺеʣеʵ˺ܶкӣֻŮǰûĸҿڰˡ
ץסֵ÷˶е㽩סˣֺѾԼˣоԼĺҲͣˡ
÷ź˵㣬ͷЩȻ˵ǿ˵İҪɿġ
û⣬һ͸ȥ÷˺ü£ǿҵȴܸое㲻Ȼġƻ

ôһֱûп㴩ȹӰ

ôˣ
ûûʲôô쿴Ŀ
ʲôֻǾ㳤ôͤͤģȹһܺÿġ
ʲôҴȹӣСʱǵСһģͷϳкģǰһ̷ֱġ
ǰ㿴ڶôƯˣųȹһסܶкӵġ
Ϲ˵ʲôأˣ⼸Ҳ㽲ˣ˿ùҡ˵겻»شһƵӻԼλ
÷һߣͶǼһӾΧˡֻƽ˷ܵǼʮǮһģЦرĶ˵ֵۣܣǲϲ÷ˣ찡ղŵӿ󰡣ôڽ׷Ҫܸԣģֵǲ˯˯ˣôһôˣƽʱûпԭôɧ
ǰǰҸջǣ÷ˣһɧƽʱһ㶼˵˵ʲôо
ԣԣԡһ˵⣬ЩഺڵСһȫ˷ء
ҵ찡͸ЩһжʲôˣҪ֪ԺЩеСPһڽKISSʲô̥֮඼˳еµĻ֪ǻ᲻°͡
һ񣬳ĽʺްرˮֵܣԼ۾۰׶ҪˣÿҲ֪һһǰ÷ģֻǲ˵ˣǽԼȻôǣ֣ǾԼŮˣǿɾǵﳣŵĶ֮ˣǿǲ֮𰡡ûԼһ٣ƻƵˡ
ⶼʲô˰ǺЦ¿һӲ΢΢ԼҲİɡ
˵ʲôأͬѧ֮以æôˡеʺòã͵˰ˣˡһһðɣIYOUˡ
ߣȥɣˮһȥˡһˣȥͲȥʡëǮ


6 ռǱ
һֱɱСϰ壬һһҵġ⻰˵ĶǰʱһִŹˣ¹尡ǰÿ²Ÿչûã͵취ô°ˡ
ǵٰҶɿıܰ
õģһǰ˸ܣǮϰ
ŶõġֱӿڴһҷûУұҲûУȫ¶˸顣һ˵ע·˸5Ǯ˰ûǮʲô㵽ڻһǮ
ˣǮǼϴθõģʱҲ֪ãֻҪ飬ϰֵʱȫҲֻ5ǮҲûģͶˣƽʱû㻨ǮģżһиҲʰʲôģûнǮҪ˵ˣ;ñ
ǮǮһҪʲô취׬Ǯ»һǮأֵתһȦոȥġȻ߰˸˾ûĸһǮйѧˣҲΪպÿĩˣһСӶǱûٵ㻨ǮˣЩһŸζļһȫǰĪıʱҲˡ
ղŶҪһܵģǱСģڿֻܻػȥˣպ顣ǮǮǵ·ȸǮаҪӣ㿼йƼҲòǮ˰ɡ
ҪϰһأͷԭС÷ͳСҲպСˣպã÷˵˵ŶҪɿζġֶԳС˵¾ܾ͵ҸǸˣղŵĲǹģϣ½⡱˵ݸһܣŵݹı˰ûӡ
ôˣպøһʾлһʾǸô𣿡
÷æ˵˵أôҪͰ
¾ȴͷû˵
ʲôϵͬѧ˵ԺҪ鷳أѧôãѧȴôĲƽʱҪæأ㲻ǲԸҰɡתԳ¾˵һøҸᰡʵҶԸղŵҲܲ˼ģһֱ˵ԲģֻǸһֱûļ
ˣˣǶͬѧʲô£ԸҲûʲô˵ˣСţ벻԰ײŶԺʲôҲ԰æ׳Եġ÷䡰ͬѧ˵Ŀеǿ
ǺãڽҼǮɡ¿һ㶼ò˼
÷һ̫ɶˣղǵŤĸоҲȻһӾûˣҲȻˣֻص˹ȥǸˬʵ÷ˡ
¾һֱǾĵͷҲû˵½һƻղŵ˵ҲһĽˡ
ǽĸл͵ǸȥٻӰºȻý̫ҲرĲãȻڵ̫ܰɹͷ衣
ȺһʳĵһٷˣոȥҪѳԣжѳԡ˸ΧһϴĲ裬ôһϹϣʲôĶûС¶һ˰ķӲûȥڡ
˷ͼһﴵ˻ţٻصʱͻȻ֣ö˿ˣɫŹֵĿ˽һﻹΪ֪˵һҲǽŲѡһԼ߰ʱˣô˼黹ʲôȻҲ
ʱФͻȻܹ˵£û뵽Ȼϲ¾ƽʱװôãû˿Фǳ¾ͬһа֮Ůˣƽʱһͺ˵ʲôĸĸŮյ鰡ʲôĸкĸŮܱȱ֪ѣҪǷŵȥõȥжǾԻġ
⻰Īʱһŵˮͬѧ¥ǰ濴Щ˻ôĻģƯľϲֶŵġȻôҪĶдռϣ治Ҫ
⻰ˣȥϲ˳¾ȴұףֲԸ¸ǣ˵ͰЩԳ¾İĽȫдռǱϡ
¼ɳĵεΣҲԳ¾и鶼д棬дĸ
ǰһֱҵüһ⴦ʱŷⱾʼǣ겻ʱ֪¾ȥʱǱռǸյˣҲų¾ȥˡ
û뵽ھȻһⱾռǣһˮĻȫˣǱռǱ컹ûע⵽أû뵽ȻΪԼǸˡ
˵ǱռǱ˵кܶ壬һºҲûǣȵˡ
ˣСء
ʱŷֳ¾ҲѾ˽ңʱǱʼǱأڿţʲô顣
£ռǣΪǹӽľٶɣǺò޸һϵģɲΪ¶ѹϵˡ
ʱˮͬѧֵأһˣ˭ĸյķҵĳ룬ôôûнҲ桭
С˭أֲǹģղŲСӣռǵҼʱſģҪȻ治֪СôҪҲԼʲôԣȻƯĶҪ׷ޡ
ǰǰҪʲôûʲôҪ׷¾
һ׷÷أ綼˼ˡ
ԣԣ綼СǳԶء
ʲôȻŲֻ



7 ׬㻨Ǯ
һʱȫЩ¾һҪ˵ĳ嶯
Ǳ߹ˮ޵أȴͻȻ͵һţֱϣֱӰ˴λ߳ȥüԶûȷӦȥǼţȫѹˮˡ
ʵˮǰϵίԱпһװ˵ߣţġĻ¸Ǵ򲻹ģϾڿӪһ߶ߡ
ǱƽµĸһˣҲǲ߶ʮһһ˲˸ʾͼΧСֱӴĺò׻عĹˮһ㶷־ûˣܵĶӡͷβһֶûлءⲻøոջ۷׷׵ȫһ仰˵ˡ
һʱﰲˡֻͷһ˦ͷֱͷȫƮȫ´·ֳһֵ·룬Ȼ˲øղЩȴʵCOOLʶҲ˦£ȴûĸôƮݾˡĶлƽǷСֹҿ˧⶯ˣһҲô˧ţһ˵ʱãרã۹
ˮǼһﱻ֮Ȼһ˶ûʡ˲¡
˵Ǽһǲȥȥˣ˵øϵС죬Ǽǻšƽ˵
ô죬ʲôһ˸ϣҲԿġ
ȻϿΣѧУ˸黭Щ˵ʲô£˵˼дƪģдƪ鷨ȥ֮ʱ仹ͷԲתڵҪǮһûǮûĿ꣬ڲǸûȶдС¸Щ־ڿʲôģ׬Ǯ뵽óֽͿʼдддĸĵҲʱ䣬д˶ʮƪС£͵ǹˡ
Ƥ÷÷Ǹ㻹Ǯٽҵ㲻
ŮӽǮһһһεģҲֻһƤ˲еˣԼǮʲôǴϷɣԼǲġǮﰡҪ٣
ٺ٣ǰ첻ıһ˸ġҷʵдĻǺܺõģҾ뿴дƪ·Щֽ־ϿвСԲǿ׬㻨Ǯ
ʲôļٵģҪȥϷ˵İɡ
Ҫ֪ʱѧǷǳϲϷģö౾ѧϰѧΪ˴Ϸѧϰȫȥˣȥ໹икΪûǮϷȥ̵͵Ǯֿ˵ġ
ģ㿴ддˣ͵żĳȥˣ㿴˵ţæóԼЩӡ
д˰ôôడдģɣд˶˰һôӳһʼΪֻдôһƪء
Ҳûʲôˣֻǰ뷨ûдβñýҳźò׹д׼ȥԵģһῴ֮ɲܰ˵һǴҪҵɾȫûˡ
ᰡûһ֪ƪдĺܺðûԭдôãҲдôĺء÷һ˵һ߿ԽԽȣҲԽԽЩд̫ˣС£ɢģСС˵û֣ԭдôľӣôʵڣ֪һЩӻһСʱȫꡣ
ôÿԲ
ԣȻԣЩ𣿻в
˲ֹ㻹浱Ĵ˰һддô㻹дء⻹ЩԼϿС£ʲôģҪһôزİ˵ҲеˣԼдĶõ˼ҿʲôˡ
ǾͺãҵǮȥĳȥ˰æⶼʲô°ôͲԽĸ߹ٸ̼ȥҲȥ̫ʲôİˬΪʮǮҪԼҸСǮ̫ˣôо˳ˣãԼģȻڲҵ㣬ò˶һһ˵ġһҲ͹ȥˣ˵÷û˵ԺлһУ㵱ȻˣҲÿ±ԸԸⰡ
ԺҪǵ˴ҿɲҪŶҿĵһŶ÷˵
ôأҪ֪µʷѿɶء˭Ҳ㰡ҪһĳΪ˵ĻһҪҵҳдϽԴ׸õѺ͵һ÷С㣡
ŵĻѾɹһȻԭŵк˵ġǿ߰ɣĳȥҶѾȲ뿴ĳɹء
˵žѾŴӽ˳ȥúܶڽ˿Ķԭ˵е̸ˡ
ʱФ褿æͷĳ¾С˵ôӵİϲôֿԽŲֻǸ÷ģ̫ģ÷ǣôأƽʱϵǶܺõôȴˡ㿴ûջܳȥģ֪˸ʲôȥˣ϶ûʲô£˵ȥԼȥˡ
ˣФ褣ҺʲôϵûУû˵ȻռдϲңҲûк˵ֲʲô˵ڶǳˣϾҪпˣôȥЩأ
ǵͳܿĳǺ⣬СӵһԼϲ鲻ϲԼҪĻһɱĲˡ
͵ĺܶŮӵģ鶼ȷڣʲô̫סֲϲҲ㲻ϲһʱ嶯ȫƾһ֮䡣¾¸ûʲôģФôһ˵עˡûɽഺڰ


8 ˶
ɳѧſڵ·ϣʱº÷һ𣬲ȴߵĺҲԶ˶ͷ˵
÷Ѿû˸ղŵ˷ܵ飬ղſдЩʱǷǳ˷ܵġ
һʱͰѱʲôˣµ־ܳ˽ңɵʾּʶղԼʲôˣԼǸŮأǰɴûģʲôʱԼȻô˵棬ǣһкӵ֣Ŷ治˼鰡
뵽ƽʱǺһŮӣҲе㲻˼еȣҲʼ١ͷҿʶĻԶ˵֮ľ롣
֪ôҵģ᲻ΪϲˡҪôôûûƤȥǣ֣ô˵棿÷ȫˡ
ôˣͬѧʲôأǾͬѧҲܹݰôԼûȥǣ˵أѵԼϲˣܣôϲأϲŰӰôҲ񰡡ôֻ᲻˼أ
˿̵ӵĺ˼ˡ
÷ѧϰôãûʲôҲе֮ĲȻˡһ⣬ǵΡ
ʲôСĲɵġ
ҲӲȥҸ⡣
ҸʲôⶺʱȴͻȻǰ·ϣУſڲԶȻ߸һͬͬѧǰ챻˵Ĺˮ
龰Ҳ֪鷳ˣһＸûû뵽ԭҰȥˡϧԼǴ˰ô죬Լ϶Ǵ򲻹ģ컹ǿȷˣټϼֵܰæŸ㶨ģڿɾԼһˣһиŮأһﲻæ÷չˣ˼ڹҲûϡ
ٿǼһ͹ˮһĶ˸׳ġոȥǮôãһôȥѼ˷ѡ
طһЩѧǴܵĳӣܶѾֲˣڸպǷѧʱ򣬺ܶ߶ʱ·ؼҳԷһĿһ۵ġ·߹ȥˡ
Щһ￴гͻȴֶ·ߣͲûٸдţͣ·ˡ
Ѳǵˣڿˣ·ƽεֻǵڣʵĺʮа˾ž˺⡣
ʵԭΪ·ϵ߸ˣһʶġˮͲ˵ˣƽʱѧУ۸˵ģܶһ꼶Ŀе㺦µġ˵⼸ˣǸ·߼שͷϵǸڱĵ⼸˵ͷҲǹˮø硣ľ˶ǰҵģһֱϻţΪһֱܺݣϻĺõһˡ
ǰ쿴ˮˣһûлֵӣʱ˵ҪһӵġüһȾơǾˡû뵽ȴǴ
߾ͣʱһĶסˣûû߶һ˲Σһ룬ȫع鵽ʵУһȴ¸еô
÷Ҳ֪Ҫʲôˣת¡ȴʲôҲûУľĿǰ⼸ˣתٿЩˣﲻһ󷢽СǺѧ˳¶ûйҪ˵ô˶ˡһʱˣоҲվסˣæסµֱ۰뿿ϡ
ͻȻо÷¿÷ץסۣоġæ˵㵽·ȥһСĵûµģҵģΪġ
Ҳߡִ㺹ˮƣȻôĵʲôҶڵˣҪ֪һô˵ģ֪ǶֻװġһҲܽŵġ
ʱϵĳΰ˹ûкһһƹȥֱֱߵ˼м䣬ԹˮˮͬѧûҪӵģҪ㿴¸Ǹ¾ô
˼Ҿ״ˣҵķšˮȻ˵ǿõģΪΰϰϵĸ򳤡ӻҪģ˼ҿɲø˼Ҳ£ˣȴʲµģ˵ʲôˡ
ʱ߷ƽҲϹˣҲѧУ˵öס˺æϹģֵܳԿ˻һӹûдϽܵµߡʵһҲûеġ
ӣܶ·ѧˣѧУﶼкܶϢ˸Ϲˣй˵ϰߣܶͣʲôԱ
һֱǵĶʱҲ˹վµǰӸµĿСӾһϯġ
ǵģģֱ˵ɣôôºŮûϵȻȥǵԼ¿ŶʱѾſ¶㲻ȥˡҲͷ˵TMۡ


9 ݵҲ²Ҫ
еΣΰæ÷˵÷ȵȥҪҲﲻæ⻹ȫһŮ˵ô죬˭Ը⿴ǰɣ˵žվһȥˣٰæʵǽ¿ǲýģԷԼӣԼվɾе㲻ȫˡ
ǰĿԼϲ¶һ˿ţһ£¡
㣬Ϊʸ̸𣿿СӵӻСҵܹ¿ͷϸǽ¾ˡԺҪʲô£ԱҶ֡
Уһ֡ʲôġ˼
ͷҿ衱СװBӣƽȴҲȥˣûôĺԡ̲סʱƿڴǲˡ¶һ¾׬һ£յϢҲǺõİ
˵꣬ͼתһߣһžƽϣƽһֻϺƵŷɳ˺üף֮ڵϷ˺üͣº󻹲ͣĿšƽʹӣȴǲƵĻ̧Ŀתߡ֪˿⶯Ǻ13ġ
һĻȻǽкã˧
ûУԺǧǣ̫ţˡ
ںܶ˻ڸһŵķɧʱ÷ȴͻȻʧ
ʵڸոնʱ¾֪˲ˣԼֳܱԼĲͺôӽԺԼҲҪɳѧúõĹʣһˡƾͻᱻۣƾͻᱻҪñ˲㣬㣬õİ취óʵͬǮȨȭڵʲôûУҲֻбǸݣ˵ݵ²Ҫģͻȥˡ
ӿͷڣŶװ13Լ˻˷ȥôõ¡µŭһֱܵţڿԼĺֵƽһŶôԶҲȲˡ
һװ13¾¸Զļ䣬֪ĪװBװBҪĵ
һֱվԱ߲߿÷ʱѸٵļ˵ϵһשͷ߸ŶıϾǺݺݵȥ
ž
ţ
ʱٴξֹе˶שͷڶϵ죬жĵԼ̲סĽʹһ˲ǱӺ͸ղŴغһ˲޵
´ʱֻһ뷨㲡ҪɲҪϾòĿεɳ۳ң룬ֲǰźû뵽Ի׵ģ˸ղҲûҳŶĺȥֻıϣڶǻսģοкüСҲء
ʱ¶Żе㷢һֵܣһϣȸɶ˵ץŻаשͷԱһٴγȥ
ʵʱҴܴתĴ໹ֳ̹ӣһ㶼û˸ҶϾֻСϻûСѡ
ðשˣʵҲΪһǰʱ鿴˵ĽÿοǺ˶Ǳһש˵һ֣ȾаλİשҲ˰񫡣
˵שָУϵ𺶵ĸо̫ˬˣŪûܰשͷץסˡҲһγɣƽСԺPKĻשһܵ׷ġ
ﹷʺƵǰʱڶǼתͷٴοǱ£ǰשЮŷХս֪ǸղŴѧУ˳ĹҲջڵϵƽʱҲ
ڶǼСûзӦʱ򣬴Сһ𳤴մʱʮֵĬרһ㣬
¶ű˧Ǵ˿ȫǾͿֻŵֱ˸첲žһ¡
ž
ֱϵשͷöתһߡ쮳ѪҲŷ˳ȥ˶˵ϣǻѪﻹõһƽʱӡ
һе˶еסˣ£һŶȻһ㲻ţڻŰש׷Ŷ򣿵߸ȺЩƽʱĿҲǸһͺµˣҲǳеĲôļѧˡҲںܶÿһ˶ļ𣬽ɫץŰשʱӡ
ƽʱҲȫû·ģŵһĶһͨҴֱʱŷӦЩСܲŽųǱĺŵˣҲеηηŵķŲֿȭǸһģȫûռˡ
ˮʱǴﵽڻûжȫǱ¸ղŵǹɺݾסˣվ˫ȻڲסֱôƽʱڰϿô۵һСӣԼøʱȻôĺݣôµȥ֣뵽ղŶӣеԼݺеʹˡ
´ʱһƵģץŰשתȦĻšһ߻ŵĶ㲻ǺDIAOҰ˵۸ңTMD㡣
ӵʱ˶ĸоǼӵľѸǣΪ˶ȥСƴǶһۺһ϶ѾιȥĶдǲĹˮĶˡ
ʱվǵĳ÷ҲǴһĲ˫ȴһգգĶµӶﲻ֪Щʲô
һУͬĳ¾ҲոҲȫ


10 ¾
ǼһĶʱ¸оղȫͻȻʧһ£һĲûվס
ʱƽһҲòȥղȫƴһҪķħܰѶߣʵҲһģرƽտʼʱһŲûа߲һֻͣоһʹ۵һͶûѵ֭³ˡ
ҲһղҶҲûй˵ԼϸϸĿŷϺöĽӡ·ҲˣƻصһٲҪˡҲ٣Щ˵ܾʹܣȻ·һؼô˵
СӱҺˣų˼·ҿǶһţˡƽŸ˵ȴֽĿģǰЩ˿ɶǻ찡ֻѧˣǰѶͷôоֽٺĸо
˵Сӣ°°ҲϰˡʱҲڲһֱŸˣϴЦ˵
ʱ÷ܹվǰҿһû°ɣûˣȴǺǹעµġ
÷ûµˣǿɶ˰ôһǰƽһﻹǻ
ȫǺֶڲİשͷһֱǶˡ
ΰʱҲ˹վߣļ򡰻ðɡ
ллˣһá
ǾͺãЩ˶ʲôˣǳ˿ҪСһ㣬˵ʲôʱֻǸʦ֪ͨ
İɣԼ㶨ģֻû׼ŻŵģƽʱѧУҾͲǻҵѧУ¡ô˵лл˵
⻰ͲҪ˵ˣǶͬͬѧһǰ೤أôܲأֻû뵽һҲûаﵽ㣬Ҳܲ˼ҿǺ˵СˣȥҼҰɡȥǵõҩ
ĳΰ˻ģҲǼͥĹϵСسǳĺӣϰǸ򳤣һϵĺҪĶࡣ˼ʹϵҲܺáһһ˿ʮֵ
ˣôСʲôȥҪ鷳㣬ˣллˡ
µľܾΰҲ˵ʲôֹֻȥƽ˵˼仰ˡ
÷ղŵûŵɣҲû뵽ġڲˣ㻹ǿؼҳԷɡҲҪȥˣټ
º÷˸кҲʹֵܻصѧУһ·ϴҿǵ񶼲һˣϾƽʱȻУſҲܡѧѧܣһģϵ˴ܣѶôءԴڿǶٰһĳѧˡ
һֱĳ¾ʱ÷ӣüͷһ£ô⼸˹ϵôˣ
ͻȻ֮ʧ䣬¿ϲԼģǿ÷ٿ£ͻȻƺѾԽԽԶˣҪʧȥԭûаµһµͻȻܲߵҲյĽġ
ȴͬѧҲûҲ֪ڸʲôúܶ뿴Ϸ˲ʧϾ˶ģһԼˣȴͻȻ֮ôĸее㲻е㲻Զ뿴ǳԵ⼸ȴʮֵİĹȥˡ
ƽļѧУҲʽĽֻе˳ŻеĿԣȫس¿οԣʦѧʮӵġοҲλȫҡ࿼ʦҲȫѧʦľҲͳһľ
һж˵ûʲô壬ڵһεĳɼжáôû鱾ˣȻ⼸Ҳʮùҵǰӳһ𣬿ĥõҲҲûʲôˡ
°ĵڲųһѧڣԼ͵ĻļġһѾˣһÿϸлسǵһСһȫѧУҲõġÿҲпϱ廪ѧһС˵һشˣһҲѿġ
÷㿴⼸ͿˣҵѧڻǸӣһҲʲôص㸴ϰһ£㿴Բѧûʲô취ˣҪεĳɼõ㣬ֻ÷æˣϾǰʱѧɼȫУõˡ
ðʲôϵİı˺öŶǰûпôѧϰģһΪͶǴ֮󣬻û˼ѧϰء
ǣ֪һȥһѧģҪҲŬʱɾͲٺһѧ˰Ҳ˸Ц
ǰһֱŶ˵ĳ¾ʱȴҲסˣµֽţͻȻ˺ܴľƵģλվֱߵǰϻеģ˵£ҵһֱдã¿¿ã㿴ܲҲһϰҵӢܺã÷ѧܺãõģһϰĻǵĳɼһߵģô
¾ͻȻտʼ÷еܲ˼Ͼ²ϲ¾⼸첻֪ôˣԼϲ´һ𡣶ǰܺõѳ¾⼸ҲԼˣտʼֻһû뵽ⷽȥͻȻôһ˵ȴ÷оԼ͵¾߶һʮֵĲȻһʱһ仰˵ˡ
ûе»ش𣬳ΰȴһðððҵĳɼҲԣÿŶǺܼ⣬ǸպɸСһϰôÿ˵ĳɼ߲ٵġ
Ҳ֪ô˵ˣ˵ǺаģֻôоСеֵֹľˡ


11 ѣһ
˵ʲôûʲôرĸоˣһжʮֵĵĶԴ
ɵ״̬ºܿĿˣԼ£Ϊ÷ͻϰһ£ɼӦǺģֻ⼸ȴԵĸо¾ȴеڲɵģ񳣳ֱ
ȻʱɼͳˣѧУڿμʱ˶ڲٳϡУ̨ϰοԵĳɼһһ˳ǰʮĳɼÿһʼǱһֱ֧Ϊ
ЩһŵĺЩٵͬѧǣ¾ûǴ
ֵܣξôܿٷãƽʵοĲãȥжһˣõ㣬Ҳȥר
˴ʱѧϰҲͱŸʱͷˣڳɼҲȤˣÿ춼ù÷ǸϰѳһҲҲӦǺģҲһˡ
ôҹƱҲɣڳɼһֱһÿλǵβģСؼҺϰִŶϰֿǵϸء
Сһ𳤴֪ֿеŮģһֱϸԺܶѧġѧҵǿһеģΪϰ־ȥʦȥˣͿԺȥϴѧʡһǮȱҵ󻹿԰æ´ѧѧѡ
ΪµĽǿ˺öģȫ嶼֪µġҲܵ£Ҫϰ֪ɼԽԽؼϰ֪˿϶ģϰֶȫɶǳ˵ġ
ǣҵĳɼģһҲøʼǱģҪֵһ͸㣬һñʼǱһøֱôҲֵܸлǰҴˡЦ˵
ֵܣţˣʮͲˣҪ͸ҵǲģ軹ǲġƽҲЦŵ֪ʵˣҲǣ⼸ɼֻ½ʲôʱ
һܿĺܺõġҿŶ÷վһţúλһ÷Ц˵˵µļ
÷ԽԽϲ¿Цˣ仹ЩСļЦǰ÷һġ
£Ҿһῼĺܺõġ¾ʱȻҲ˵ȻеС
ſǷǳ˵ģװջǳϾе㼤ˡôãǺͳ¾Ĺϵȴûʲô仯ġȻ⼸첻֪ôˣҲһϰȴûк˵ʲôųΰҲҲ˵ʲôġ
ʱУѾʼڹɼˣһ֣󲿷ʵǰЩͬѧûʲô仯ġ÷ȫУȫڶΰȫУڶȫһɼһ򲻴ĳ¾ȴһֱû
£ȫУʮһʮʱУһ֣ȴôһӰ
£ĸ£һǰܵǸ𣿡ٵͬѧｻͷӶҪ֪ǰĴ¼ڿȫУ֪ˣɳ¿һˡ
ô൱ֵôĳɼôãҪ֪ɳѧǸСѧУһ꼶ͬѧͲ඼ʶģһֱɼڵŵġһȻһȫУʮˣȫʮܶ˶Ӧ޷š
ѵиתѧͬѧҲ£Ҫôܣ˵⻰Ƕͬѧʵ޷š
ֵܣİôģ㲻ǿǰ͵˴𰸰ɣƽҲˡ
ǰ֪Ҳһ治ֵܵġʱҲǳСĵ
˲簡ôһԼôôĲأ²Ķͷ
÷µʱҲһĲţȻղ˵ŻῼĺܺãҲֻ˵ǰĺãûῼôõġ
ôһ֮ҲǷǳ˵ġµļһµҾ֪Сӣдôõ£ôĿԶأǰǲǹģ
µı仯ҶоһƵġر÷֪дôôõĸӺ󣬸ǰֻûбֳ˶ѡ
ȫУЩĻʺ޵ЩУȻһֱ΢ЦվȴҲǼֵģǳɼ֪Լ黮ķˡڸıʷҲȥһں޵·ˡ
⼤УУڰε¿ɼˣƽֵܻӣɼûʲô仯ܵ˵ҵĳɼǹ̶ģֻƥĶӡ
˰춼û¾֣һֱȫУʮĳɼ֡е㲻ţ¾ĳɼ֪ģһֱȫУʮĳɼǻţпʧҲֻǲһֶѡǽɼ̫ˣ
ΪʲôǷʲô飬ĳɼô࣬ҪǾȥǵпʱǲǻǰĿϸУѡȥڶ飬᲻һεŮһεĵ㣿
Լ켣Ѿı䣬ôԼһҪó¾Ҳƫ·


12 ׬һͰ
ɼָǰʮͬѧ˽Ҳվǰ̨ϣȫУͬѧУӹһʼǱһֱ֧ʡ
ʱУļ˵εıַǳõģټӰѾһо͵ˡ
꽱У̵λ˷ԣ˺ܶණЩͬѧ˵ȴһûϲģҶ濪С
һƽ˾ֱӰѱʼǱ͸ֱʴȥˣһҲ֪ġ
μٽʱѧֹҵҪ칫ȥһ£˵УҲ˵ʲô¾ˡļ˶֪ʲô˼
ǲǶ飬У֪ˣƽʵе㵣ĵģУҾ͸õˡ
˵СӲʲô°ɣһ£ҿ춼ûжġҲе£Ҫı֣ǵľԼֵˡ
£ʱǶ£У˵£ҿȥ֤ģǶ鷳ҲǶͬѧ֤ġΰСӹؼʱǲġ
ǰ£ҲڵģʱҺͳ¾Ҳȥ˵÷Ҳæ˵ĳҲʶܵˡ
ڻ֪ǲأллҵĹˣϧûǮҪһǳԶȥô°ȥϿΰɡҲ֪ʲô£ҲӦǼˡҪ벻ʲôµġ
űȽ칫ʱ»еأôУԼȥУ칫أôܵۺϴ칫ˣкܶʦġ
˰ˣУֵر飬ĸͳԷһģӲ֪ôˣӦǴܵˡ뵽⵹е˿˼
Уߵʱŷ滹кöʦڵģи·һ֪ʾֵġ
߹æ˵˵°ɣ˲𰡣ʾֵģЩˡһ¡˵óһƵпʮʮš
ӣʲôӣ¿еû״
ʱУæ˵ǲд˺ܶӼĸһЩ־ˣ
ŶǰЩʱдϴı֮дģҲдģôˣУ˵ʱѾµˣҲʮֵĿĵġ
ǣϴͶĸӴ󲿷Ƕˣ㿴ⶼǸĸأжʮһءû뵽㻹츳ƽʱҲҲһ°㶼û˰
УһЦĸƵģԼѧУ˸ôѧҲԼһݹ˵ȥҲйİ
£԰дЩӸҿһôһдĺܺõˡСʱҲվڱ˵ϴ¸ӡǺܺõġ͵ĸմӴѧҵŮʦ˵ѧУʱСڵģƽʱҲ־Ͷʲôģ¼õĶ࣬ڿµĸһ¼ô࣬ú̸̸Щ
У㿴ЩдôãҾӦЩӶŵȥͬѧǿμʱҲȥϾҲѧУ𣿡УôءϾվ˸ð취Уƨ±ϾԼϵѧʱԼǸӡ
ԣ˵ĺãҪŵҸӦȥѧǸӡһ㣬ѧǺúÿУڿºܸߵİ
£ȰЩǩ˰ɣʵԱС¿ǰǮŶأٶأǣ˲𰡣16أдôõ£һ׬ôǮɲһ¹ŶǺǣ˲𣬼ͰɣҿģȹȥʱһϢҪ֪һҲܸ˵ġ
У˵ıְֵĹĶӣֵܴСһ𳤴ϵõĲˣͬһģһֱ˵Լ˰뱲Ӷ˵Լأܺġ
һֱСһѧСѧУУһһͨĴѧֶûȥһϰȥʦרϰΪүүܺͶȥѧǽˡ
ȴڿʦרҵһֱʦѾǽֵĸֳˣµϰҲͳҪһˣЦˡ
ȴԼĶһûжӡֻһŮʮֵƯСѧ٣ֻСꡣͰµˣһÿ궼Ҫȥ¼Ҽεģ𽨹ÿҪǵѧУʲôģǱضҪģУҲŻ˵ġ
ѵǩˣǮҲǸ˲ѵģԼ׬ĵһǮˣٶءһ
ʱܶҵĸƿδҲ£龰ҲһĺΧеʦҲǸ˵£ǺҪء
һʱʱͬѧǺʦĴڸոյĳ¿ͬѧһѺٴڶ̶̵ʱУ԰һ硣


13 Уſڵ
ڴװŸյֵٶǮУʦǵĲͣ佱߳˰칫ңĵ⣬оһôá
£ϲ㰡ﻹŸմӰ칫ûҵЦ÷ߵף
лл㰡Ҫû㣬ҲܰǷģѩ⡣÷ʮָлġ
ǣľҲҵһŶ˵дôһɹġ÷Цҵİ¡
ʵҲְ֧Ҫ쿴˵ۣⶼʲôдҲ˼óĻһ˼ȥģ˵ʼĵǮɶŶһ𻹸㡣´ʱҲȫŵ΢Ц
ǽǻᷢ˵ʲôãдĺðԺҪдĻһҪȸҿŶҪĵһߡ÷תͷ
ðлл֧֣ҵĵһߣԺҪдĻҵأҪǲ˵õĻҿɲóȥŶҲͷ
ǾһŵһҵŮĿĵţʱЦʱŮĴһ
֪ٿһĻŮѧĽʼɺްһĿ⣬һ̽ԴҲһصķ羰
֪Ǿ£ղ¿˵ʮҸոڰ칫ң˵д˺öƪ¶־ˡ
˵ǰУſڴܵľɡ˵ݶ˺ü
Ҹ˵һשͷѶ߰˸ȫſˡŵҲԽԽ࣬ԽԽףÿµĿȴԽԽһˡ
߽ҵʱһһɧһµ¾ͬѧǸΧһȦ
ƽ˷ܵĶ½еֵܣ˵ղдµ˺üٿĸ𣿡
ǰǰǽǸպ壬ǲǵǷѧ˺ȥϷ¿ǿԹ񫰡Ҳ˷ܣȫһǮȥϷ¡
һȺֱֵϿŻԼλȥˡ
һ¶ŽҪôչĿǰķչǲġ
ʱߵ¿εʱѧУһ˵ѧرסУһܿʰöгææĻؼȥˡ
ʱƽҲææܹҪȥϷң¸ʮǮԼȴûȥ˵˻е£ȥ
ʵֻΪӰ칫һ󣬾ͷֳ¾һֱſϣһΪԵѹˡ
´ʱľùȥ鲻ݣٴοǳΪԼԶźԶеʹ
˵ԼϷʱҲ˵Լ£Ҳſܲлֱҳ¾ģܲʲôܿġ
ͬѧǶߵĲʱ¾ſФ߸˵˼仰֮ҲȻȥˡ
أΰʱ߹˵
ǰ㻹ʲôҪȥС°ɣǴӦҪ͵Ŷ÷ʱҲ߹˵
ŶôأҪ´ΰɣѧУʱôһе¾Ͳȥ˰ˣ÷ǮȻ㣬лл¿÷ǵ
Ŷ㻹°ˣҲؼȥˣ´˵ɣ´ɲŶڿСء˵ȥ÷Ҳǲһʧ䣬ǿЦЦ˵˵ֱ߳˽ҡ
֮˶ߺ󣬽Ҳֻʣͳ¾ˡ
λԥþúߵ˳¾¡
Ϊ¿𣿡ķŵ˲˵
µĻ֮󣬳¾Ҳ̧ͷĳղſ޹ϻᡣ
Ц˵ɣ˻èˡ
Ļ¾ҲһЦ˳滨ӿ¶еסˡ
ôûлؼҰҲǺԶҪߺþأ¾ЦһҲöˡ
ûߣΪ㻹ûߡϵЦݶų¾ĵ
Ļ¾ȻҾʣԼˣԼɴûĺĸأҶкǻϲԼ뵽¾ڵľͺˣһʱ飬Ҳ˵ˡ
ǲΪοûãһſ޵ģ¿ų¾
Ҳ֪ô£Ҳһ渴ϰ˰һʱŷҸܸоԼëëģĳɼû뵽ģҶʮˡ˵˵ų¾ˣСһֱѧϰܺõÿοԶǰʮڵģôҪĿԾȻ40ȥˡ
ǲΪҵ飿¿ų¾˵
Ϊ㣿ΪʲôΪ㰡¾ûôͻȻ˵
ҿ϶ΪϴҵռǱ°ɣһ˺ܴšӦǸġ¶
۾¾еûУѾˡ
Ŷεĳɼô½ôأ²ˣһҪĽ⿪
ʵȫԲҪôģһƯŮ֪жٵкϲ㣬ֻеһˣⲢûʲôӦ˰ⲻܳΪĸġ
öŮĽʼɺأ
Ľʼɺޣ˵ʲô˼˵ó¾е֡
һСİǰеĻҲ˵ˣûʲô˼Ůζβܻӭء
ӦõһóҪܱô룬ǸƯŮǹ
ҲΪǲ÷Ҳǹ
⻰²еסˣʲô˼ѵΪϲܵŲûпã
ǻѵҲϲԼģɣǵǰ¾ɴûбֳ
ʵǾ仰˵ʱ¾ͺˡôܰĻҲһ˵أȫ֪Լ˼𣿰ѽ뵽ﲻֶŵĲ֪ˡ
㿴ôˣҪȥɣҪҪˡ
㡭һȥҪʦô죿Ƕ಻á
ų¾ǽͰ͵¾֪¾ʵĶԼкøˣҪҲ˵Ļˡæ˵ȳѧУУſڵ£Һͳ
Ŷǡˡ˵ŵͷٿæȥ
顱
ææͷ·ĳ¾ſײſˡ·Ӧߺ˳ȥһҲͣ
¸ղһֱŵ˿Ҳ̫Цˣ˵¾ǶԼкøеġ۹
ҵЦҵЦõʱҲææУſȥ


14 ǣ
¼ҴҵܵУſڵʱ򣬳¾˿еվѧУĺſڡǸߴ£׵ȹһֻһûһµǵϵһСʯӡҲǲȻ˿һһġ
ǸϦ磬ߴ͸Ũ⡣ǽ׵ȹĶŮӣһеһУ¶ֻεĸо
˵ĳ¾΢΢һЦȴ¾ô˿Լ˼Ҳ֮ЦԽԶһֱɵ˶Ǹڣк˵֪𣿾ͬѧǴĳ¾üǰѾȥˡ
ԼԲԼҪıһСһͬӻ׷ŮӣһһһıԼǻϧһֱôֵȥġ
ڷʲôأˣҲ˵Ͷ˼ҿҲ족
¾Ļ˲еʧ񣬶ֺܿİԼļʱϵ
Ŷڿأ㲻֪ղŵжˣҶסˡЦŵ
˵ҿɾͲ˰¾еܲôֱӵ˵ʽ
ںõûûЩ߰Ŀʲô˰ɣ
ʲôѾˣҲû˰ŵǽؼҪôҰ˵ҵĳɼء¾еüͷ˵
ʲôѵİֱӺ˵㿼Եʱʹûп´ξͿԿõİ
ǺǲƭǿɲǺⰡ
ֻĻ԰ĳɼͺܺֻһѡЦź˵š
˵Ҫ´λûпô죿¾е㲻ġ
ôᰡҪ㲻ĵĻǿ⼸һһϰΰɼһܸõģҡ
²ȳ¾ӦһץַǰĿų¾Ŀ硣
°ָץеĳ¾еܾСһƴִ֡µиó
ȴûзſյĸˣų¾Сϲ㣬֪ϲܾˣôҵһǽ׵ӻһɢŷ㡣ϲˣһֱҶ˵֪һֱѶİдռǱҵС
˵ʲôأǻֻǳѧأô̸أ¾û뵽»ôĴ󵨣һʱ֪Ҫ˵ʲôˣֻðƽʱʦ˵һó˽ˡ
ȴûԹԵļ˵š֪ǰҵռǱóﲻŷŭȴǺ£ҺµĲʦں㿴֮ҡ
֪𣿵֪ҵռǱʱҵĵһӦǺܿĵģȻе㵣ģǸȴǿģСҲܿҵ˰ɡ
ʲôֻǲռñ˿ҲŰġ¾Ǳ
ǰҲΪǼ£ҲܷԼеİܸõĺͬѧһŬѧϰ֮ѳɼߣϴĸ־ȥдĸӣҲһεĿȡúõĳɼҲܽЩһֱ˵ȴ˵ڵĻ˵ڡ
ѧУͼﶼİҪüѧУ֪ǻ˰
ǣ˵ЩΪѧϰ½ͬѧЩ̸֪ͬƣܶû飬ûоѧϰԼҳʦ˵ġ
ѵⲻӰѧϰ㿴Щǰ̸ͬѧȫûпϸ𣿡
ǣʵֻûаշ
⻹ʲôѵѧϰһ𣿡Ƴ¾Ӳˡ
ʵֻһָ飬ʾ˻һĸѡֻҪ˰ʱ;õİţôⲻӰѧϰܸõĴٽ֮ѧϰɼġ
ɣҶûмġ¾ͷرÿ
Ժʲô뷨ǲǴ㿼һУ
ǰҼͺ˵ˣҿһУ㵽ʱûпϣĲĻͽǮȥϡ
ǮǿɵòǮ˵Ҫǧǰɣ
ǰôҲ뽻Ǯȥ
ǣһأأȻǮʱҲһȥһжġ
һе¼ȡ̫˰ѧУĳɼһֱôõġ𣿡
⻰²ų¾˵ǧܶ˵в⣿кˡ
Ŷ𣿡¾һ䡣
⻰ɾĳ˺ûˡ»治˵أϾֻǸС
ĻɲӦģ¾ѵ֪СҪ۵ģ̇ڳС̵ͦƨϾһ¡
һµĳСµô˵Ҫȥֻǣµء
ˣȥɡ˵ǣųСҲС·ȥ
ѧУ¾ļ׵ӣмҪһƬʱĵҪʱһƬƬƵĵͬǲһţ΢紵ϣһ԰Ϣ˲Ŀ˶˵ˣһǣֵİŮ˼Ͷ԰ĳθоóСôˡ˿̵Ƕôϣûоͷ·һֱȥ
ڻߵ˴ʱСе㲻Ķ˵ˣְɣҵˣҪ˿õģȥɡ
ðɣ￴ȥſССֵЦ˵ջɲСǣҲĳɹˣһ죬ߵһģһ첻Զˡ
СıӰԶ֮µĿջءվǷ˻֮ͻȻҪȥСļѰŸոճСӰ߹·ûһᣬͻȻһڹǰ棬˵׹⡣¿Ҳе㺦ˣģ˵ùľͲǺùˣǲһʶˣȡ˺ǹȴ˹ˡ
²Ⱦܣһʱһһһһ׷ҲǺȤĺܡһ·ЬҲȹˣ·Ҳ֦ˣʵܲ˲Сˡò˦ǸĹҲˣеĺҲûˣһ·ֻźһһǳȥ


15 ؼ
ǹڻؼҵ·ϣʱĻûпʼĴͨˮ·̣ھžʱ⻹һɽﴩеʯ·
µļϻ10·һСɽ壬ڸӽϣƽʱ󲿷˻ǻѡȥسǵģҪϵĻǾֻдʯ·ˡ
죬·ǲģҪǵ꼾ʱЬĻûߵģ·жҪһƬһ꼾·ϵŢЬ涼ݽȥ
Ƕ·ڵСɽˣһֻаСӡӼ׵ĵطһƬ·ӣ򹤳ʱ´ӣȫ嶼Ҫ°ѷӽģֻкܶͥûǮϴ´һ롣¼ΪҪӶ飬ҲͻסϷûн·ӡ
Ŀ˴ӣһϤ˴к²пǧǰʱԴԼȥ򹤺ʮʱҲֻлΣÿһҲǴôļ죬ҲѵĮˡ
Լǰʱֱ2011ʱﶼһֱסԼүүķʱƽĲľǵʱȫ󲿷ݵ˶Ѿ˷ӵسȥˣûҲȫ´潨˷ӣֻԼҺͼʹ˲ŻסǸѾϴ
Ϊӽÿ꼾ʱܻᵣĻᷢˮ˷ӣм͵¥ȥˣһֻȥҽס
ǵʱ2000ʱԼҪҵˣǼȴòһǮˣʱȥʦѾǸܴĸˡˮһ궼ǿգʱµҲܲãüѩϼ˪
ȥһж飬һгɼĵöཻ8000顣ܶõĸУһܿϴѧҲȫûɵ룬˶Դ˿ĺأ㽻ǮҲҪһУȥЩѧĶС
ǵʱְΪ˽ǮгȥݼҽǮ˵ӵģһزʱеҲᵭһЩ㻹йϵõģҲУǰͽ˻ûлҪ˵ȥһˣ˺ܳʱҲûܴǱǮ
Щôĸÿüģ϶Ѿ˲͵Ĳɣմ˪ѩޡ賣̾Ϣ
һ˵ǶԻǴľпʱһܻ˼ңʱӼ˼ٿǮǮֽ˺þòŽ赽ģûпһжǮ¾ʹǵǮ˸ֽȥ㽭һʱĹҲĵ绰ַ
һкܿ͵ǼеϷӵǰżѾǻ谵ĵƹ⡣¾ǮȻܵģôһͥ˵ǮҪġڴھٶ飬źһ㡣
裬һˣֲڰڻ谵ĵƹµĸæµţΪʡ磬õĶ25WĵƣȥͺĹࡣмһֱʮ󶼻25WĵƣһԽҪıһС
˰ôô춼˰ֿ㻹ûлⲻǼȥȥˣΪʲô£Ҳ֪ü˵ġȥź׼Էɣ֪壬õƿȥˣ絽һĻء
æµ裬ȻڵʮˣȴȻڲסֲɣƣ룬ûʲôѹ巴˺ܶࡣ
˵ŻֻˣĳܸˣβסЦ⡣òҲ֪һǸңҰѧУý˸ѵ˵˳ˡ
ȻһʹĶ˵˵οԿȫУʮȫʮһ˵д·ȥˣٶĸѣģٵİ
ŸĸεĿ⣬·ĵ˵ͷ˵֣衣ǷİɣѾˣһܿһеģҲܿʼ׬ǮˣҲֻ֣㿴ҲٶġԺһ׬ܶǮģǾͷĵɡ
⺢ӣҪҪ׬ǮĻҪСӰҸֻ׬ˣҪܿһǾѾܺˣǴﶼöûļҵСһеˣǿ˵ģ˵ҲǳĬˡ
ˣ˵ЩˣԷˣԺС¿ϴѧкù˺ǵĺþˡȳԷɣдġҲҼòŵĵôģ˾ͲóˡϰѾϡ
ܰһĻҲʮֵĿģʱΪΪûȥУܳȥ򹤣ֱһ޳ɣټϲϽֲؼҡ͸ˡһһԷܰʱҲҲӵˡ
´ӿڴͳǮ϶˵֣İɣܻԽԽõģдӺܶ־ֽõģĺõĻҲһʲˣ˵ڳɼôĺãһиͲýǮˡ˵ýѧءǮðɣ͵ƽʱˣڿ׬Ǯֵˡ
ˣˣȰɣϸʱѧˣȳԷɡ
Ѿʮ궼ҲûгԹĻ㣬оżеϤζ¶ģǸϵǸҲãҲãȻԼһΣôô˵һӶͥЩʹٴη뵱ʱÿÿ۵Ļ۵ĹʣįҲֻͨ򷢣ĲĲٲ50ĸ뱧ӵԸ޷ʵֻ֣ܿ˼ҼҵСȡ
ĸĸ50ҲļȻһˣֻܲΪһԼѹøĸʧȫһεֻһʹľɡıҪοʼ


16 ƻ
Թȥүү̣ҺүүסһģֻǳһҲûһԷүү̿ҲǺܸ˵ġ˶пʮˣϵ廹ǲġ
үүһŮŮȴֻһǺסһģҲرļͣҲҪŮ˵Ҳ׵ġµүүʦЩҲţ⸽ҲǸ˵صİպܶķˣҲһֱ׬һǮԼ
˶رϲģʱ򹤣żļλؼȴҲǴ󲿷ʱүү̼ҳԷʱ϶һԷˡ
ٿүүôʱҲǸоůůġ
үү̣ѧУԿĺܺء˽д»˸أٶأֻǽûļʲôǡϲʲô´λʱ򡣡үүЦ˵
ĺþͺðúö飬Ժ󿼴ѧʱְҲ֪ĸԣ˲Ҫʲôʦרɵ˺ֲȥˣ㿴ÿڼ϶ˣɲ˰˵ְֵ£˻Щźġ
İɣ̡Ժ׬ǮˣͰǶȥȥķרչǡ
ãããͺúö飬Ժɾ͵ĸˡ
ԼǰʱŷǱȳҪôĵƹ⣬Ǽªķʱʲôܸ׬ǮһС
С˵Щһɵĸ㵽ƸҲǧ򣬰򰡣²еԼҪԲôˡ
ϱҲһѧҵҵҲһУûнӴʲô̫ĶƱԼǰǳģǻһܹиʲôģôȴǮûйҪ˵ǵʮǰĲƱˣС
ô򣿶񣿳ɣУУУһСûһʺԼģСԼûǸǮ
ô죿һֱ˼ȥ£úʧܡܲһȴͨ˰ɡǲܣԼһôȥٵͨأôͥͼء
һŵ⿴ԼĿα԰ĲᣬҸողǻд׬һʰȻЩ˵ļ˵ô΢ҲԼĵһǮԼдӰҶд󣬰ĻдС˵˵ڰԼǰС˵дûطһ׬Ǯ
ԼдС˵ЩӾӰʲôĿ԰Ǹıһ²ͳС˵Щ𱬵ĵӾӰܲԼдС˵û˿˰ɡ
ûˣ뵽һ֮·Ҳ˷ˣʣµľѡдһˡдʲôأѵд֮ģԼҲд
˰µ˼Ŀ꣬ȾǰCCTVټҽ̳ܻƷй˵ûвϤˡ
վƽͨӽǣ˵ķʽƷʷԭʵܲ٣褱ܣ˵˾ܲⱾԺһֱ۰ԹڸۺͼаϯʱǸ𰡣׬˺üġ¿ǺϲģرڵϿʱǱ飬ú˼ûдûг粻ϲɡ
ҪͳС˵ĺ֮ǣӰճʱǺö˿ģԼҲڿ˵ӰҵⱾ飬дĺܺãдѧഺ˧Ѫ»¡ĺ֮ϵС˵Ѿ5000ᣬȫͻ8500ᡣҪԼдȻ˵ܴﵽôõǿ϶Ҳܴ׬һʰɡ
дĸأҪһдʱһĸڵĳ̣һͼĸĳ̺ˡ¾Ϳʼˡ
һֱڴڷûгȥԷְ迴ڵ£ôùʱдʱΪҵأôģĸҲʮֵοġҪ֪ǰֻҪһڼң϶Ҫȥƽˣ浽ǲؼҵġΪʱϰ鲻õʱҲûٰġ
֪ĺɫҪ05Ż֣ôԼкܳʱԡдⱾɲáд
ԭϲĻǱֳѧףֻһİ£ϳȻıʹ¶õس
ڡʱҲҪԭϸŵͬʱҪƻԭΨĸоɲԼһܺ͡ﲨءһȫд˾С˵û£һøдˡ
һ߻һдʱдˣƷȴҪٵдˣһƷĹ¸дϤҲΪҪĻôһ㣬ֻҪˣַ鲢û̫Ҫġ
һֱȵƽʱŷԭݵļѾˣΪסУ͵ȥˮѧУˣϻжڵϰΣԹ緹ٴαֵһȥѧУ
ѧУΪʱ仹磬ƽֳȥϷϴΪ¾ûȥҲ˵ʲôˣʱָʮǮΪҪģַҪԼպд˼СҪĳȥҲͽˡ
ڸպõȥ¸ȥٺһȥ򼸰ѵ綯ˣ˵ʵڵģԼʱΪûǮǲϷģʱ˶ʱ䣬ҲûжþͰϴϷˣڻصʱ򻹲֪᲻ء
ûеأ·ƽ˾ţһҪǼһѵС
ǣǣֵܳǴ޵
ԭһϴżٺΪ¸ʮǮϷͺŵҪ˼Ҷս˲ˣʮǮҲûþ͹ˡ˱ŸĿģһ˴ӼõʮǮټ֪ǮˣаҲǾͲֵܻ㲻ǡ
⼸ڼҡ顱Ҳеͷʹˣպúֵһӣһ£Ҳֵܸˡ


17 ͽܣ
ھžʱСϻûɣĵطеҲǽֻˣĴ󲿷ݻȭʣְ԰ǲʾ1945̹˴ս֮ġ
Ȼڿôļ򵥣Сϵ˵ϷҿһֵĵطֻҪеǮһ㶼᲻÷Ϸˡ
ϷҵλþСΨһһֵϵߡҲΨһϷңвʮ̨ӣϲϷĺӶģÿⶼʮֵĺãһ˴Ϸͻ￴ţһ߿Ҫһָ㡣
ѧУʱʦҲץӿѧʱϰһ㶼ſڰæģʦ˾ͻѧӺߵ
Ϸʱˣվں濴˶һѣΪպô󲿷ѧǴӼ㻨ǮһͶˡ
ǰ龰ͻȻ⼸Сӣˡ
˳ſȥȴһ˹ҲʮӣЩ˵Ĵž֪ǲСũĺˡ
ǰһµǺϤģǳΰһﵹԵãĶմġ滹кӻһŮӣкǴTţпӣھžʱũ庢ӿǺĴġ
ǸŮʱǰһ
Tɫţп㣬һ˫ЬǱѾԵøӵˡںĳ峺۾һŰװ׾Ĺȴе졣
ƽѾ͵͵̿ˮôʲôʱôƯôʱеŮӰ
ʱ͵͵ϼ۵Ķ˵˭ϴûп
ʱҲеϤƯŮأ˰ȴһҲ벻Լǰô˵Ļ϶ʶİ
˵ʮ겻ÿһ˶ǵôͬͬѧǼҲкܶ˲ǵˣǲǵĸҲܻ᲻ǵôƯŮӰŮֻҪǼôΣһļסġ
ʱѾߵ˽ǰˣҲڰ£ĵٰΰк촩һ׳Եú˧ģѧУܶк׳ǻᴩֺڵġ
ŶҲǰֻƽʱûǮ棬ǣôЩ𣿲°ЦŶǼŮ˵
ŶҸ°˵תͷߵһȽݵкӵǳ£ø磬һжģһ
ǵĶӣҲǸմתѧģתǰࡣ˵ŶǸһֱûʲôһһ˵Ҳ֪һȽϰˡ
һСɣĺøǣҲתѧǰģǰʶˡλŮҲǸתѧѧУģ϶ʶˣӢʦʦ
˵ֶǼ˵ǰ£ԺͬѧˣλҲǰģһƽһͬѧǺģѧϰãǰ־дһӾ׬ٶŶ
¶żЦЦ˵ܸʶǣԺͬͬѧˣԺҪʲô²Ҫ
֪㣬ڼҽ˵öأ˵ܲˣû뵽ͼˣãҽг˼˼˵һЦ
һЦֱЦ¶ѣŮĶˣϸҪʲôľʲôйģģ·ģû·ġھžʱ򿴵ŮȻ˾ޡ
ϷЩкǸһ̧ͦͷģ󺰴еҲ˵ˣг̵ҲˡٵкӸǲʱ͵͵Ƴһۣµֵ̿ˮˡ
ҲˣôƯŮĴţСкֵܵ˵ġѾܺõģǱһŮĺܺõģٴϽTţиǰˣǰװ׵ʯһֳһ˶ûܹʡ
ôվﲻ򼸰ѣΰЦ˵
̫ˣ㿴λð
ѽСطҲϷˡҲûбʲôˣ֪һҪôأʱһϳе
ǻȥɣһɡΰʱ˵
治ˣһ˿ʼڽĿĵϹ
Ҫȥɣô˼˼
㻹򣿡¿һƯСе㲻ˡ
ҪǴģ˵һ֣Ҫ˾ͽʦô²˼˼Ҳû˵Ҳˡ
ģٵģҪô죿»е㲻š
ôܻ䣬ҪҰõķΧôҶĲ
Ȱ㻹ǲҪˣ䶨ˡһֱûʲôʱȴ˵
ֵܣʲôǾͲţϰɣ֧㡱²ţֵҲǲŵˡ
ãҴӦ㣬˵Ļҵ·ɵðŶ´ͷѧУȥǼȴһȫһſϷӡ
ȵ򳡣֪ǼһΪʲôıˡ˼˼ͻȻ²ͻƣһ㷴ӳʱ䡣ʱעּ˼˼ȴÿζͻȻ͸ˡ
û뵽ôƯһСܴôãʲôתˣͶ֮кܶ²֪Ķһһ˳
һºһƯŮӴ򣬶BSЩѧǣһBS£һǶ򲻹ȥǿ϶Ҳǲȥˡ
˰һֶûеõһǻܿʧ򣬱кܶ˶ϸˣѧУָûѧϰˣĻʲô򡣲ƽʱʱʦһһˡ
ͽܣҪǰԼͶͶÿһǾͿ԰ٷСҪסˣ֮Ҫ֣ڶԱϰߵλҪڳ֣ڻս֮Ҫ侲֣ڱͬиõλʱ̰ͶŽд򡣡˵껹µļ˵һ⡣
һֱڱϿó˼˼˵ļһ˵Ц䲻ˡ


18 Сƻ
ֵʱЩסǣϸոտЩͬѧһо˼顣
رǶƽĸûнӴ˵ǸӾδţδˣôĶôѣĿļôƯŮӣͲҪ˵ôˡ
ţţĴָ˵ղų˼˼ԼǰӣǼֱСӹҼҰֻᱧŸҲдǴ򰡡
ʦҷˣû뵽һŮôáķڷ¶ų˼˼˵ԺʦˣһȥСɣҺˮ
˵ЩһǸ룬ǵĴŴ绹˵ʽһ֪ЩСϵˡ
ȴоĵЩ˻ǲģûԼе˵ǳ˿º֡ÿ˻ǺܺýӴģȻҲֻԸģĳ˵ġ
ҲǽѣһȷʵǲڶѶ·Щ˼ǲģİְϵǣΰְҲǸ򳤣Ȼ֪Ǽ˼ʲôģҲǲġ
Ⱥһ󻶺
תڳ˼˼ϣû뵽һȥȴ־ͱˣһֿϷƵԼ
һӸо÷Ƶģתͷȥˡ
ͽܣʲôأ˵ŻֳͷƯͷ
£ҼסˣȻˣĳǸ治ˣзȣƻôһˣԺѡʱҲ߹ȭͷؿڴ˼¡
㲻ϲ¾ôҸղſǶСҲ̫˰ɣַˡ
ֹѵûз÷ߵĺܽ𣿡ƽҲæ·ָ׳
˵Ҫתǰǰɣۣ²֪Ҫʧˡ˵˵
еˣǲǿ˰ɣҸ˵ôƯĿɲ׷Ŷ
һ⻰˾Ȼ˵ˣֱӸһӰ׷ϳΰСȥˡ
Ҳµ˰ˣ˵ֵǣľûʲôϣˡ
һȺСűˮһ߻졣
ôתѧأڿǳˣ˵ѧУѧǲ˰ɣ
»ľе֣سѧѧĺôѧɳѧĽѧɼҪĶġ
ҲûʲôˣѧУ˴ܰ˱ӸˣԾˡ˵˱Ӵˣȴ˵ķƵġ
⵹Ҳ˵ʲôˣֻתͷСϰ˵ϰ治һû׬ɡѧУôһС꣬Сպڴſڣһ߻ǶУ⣬ͲֹǾӪѧУˣ˿Կĵܺãûпеʱ
аɣ⿪С궼пʮʱˣòãиˣҲ˶ˡСϰƵʮˣǳһˣССģʲôʱȴǴ׳һǿ۵ġ
Сϰ嵽ѧʦǰɳѧʦöĴӢʦһֱֻʦΪʦˣֻ￪Сꡣ
û뵽СȴһֱܺãʦǺöˣȴϲѧУģиЩʹѧҵˣһ廪ҵģҲǴѧУ߳ȥһˡ
ҶӱҵϺûУһֱҰСȥϺҵе᲻ߣβˣ˵ʲôҲҪǹȥպöϱҲҪˣҺֻȥˡ˵ӣСϰ嵹һĽ
һµȤС겻תҼô
ŶҪתļٵģСϰ忴һѧ˵Ҫתĵ겻е㲻š
ǰʲôʱתǮתĻҵ¿Դ绰Ұ̸ְһ¡
ǵ̸ƽҲһĶˮƿΧ˹
£˵İ𣿲ҪʱŶƽͿɲҲּĴµģǼˡ
˵ģϰ壬ҪתҾ͸Ҽ˴绰Ķϰ˵
СתҪתڼﻹеҪҪҪתĻºɣº̸£תСתĻɲǮأôĶ飬ҪԸ̸Ըأ˵Ĵ㡣
Сľôڰ׬ˣ˵ʵתǾԺ׬ǮģҪϰҪȥӼûġ
˵ʵڼóǮġĻҲֻܽǧǮҲһġ£ҪԼĸĻ֪ܲļ
ѾΪŬˣʱϿҲдӣĺɫѾȷˣǡƷȴѾдĺܿˣһдÿ춼ҪдʮƪӸĸ־磬ȻǮٵ㣬ܴնǶˡ
ʱȥҲ˿һʱµ20ֵġƷҲдˣѡ˰һҳ磬ϺճĳȥˡѡҳҲΪⱾǾҳģҲܼһЩ⡣
ͶҲջܷʢģһջǧĸѣ֪˶൱𾪹ҲƽĶԴˡ
󲿷ݵʱ仹ܹоĵе˿һ񣬾ʦҲǺܺˡʱϿдһҲһֻ۱һֻˣû취ĸҪУѾأ˵ֻҪѧУϿξҪúöԴѧѧǳУıˡ


19 ǩԼ
һĩºͰϵͬѧǵ˸󣬾ͼææĺһһε̤ʯ·
ʵ·ߵķ羰ǲģɽһֱɽ·һ峺ˮСɽ·ϲʱһжôȻ
ȻʮĿһУǺõġĿɽũʲôģܺá
ʱһȴı֣ûй·ͱʾĲ㣬ܳʲôǺȥҲûйʹˣԶŶѣ˸ĹﶼԸ޵
ٴλصʱÿǼҵǰʼ
֣Һ˵°ʱͣ˵ѧУСϰҪȥȥˣСתãҲ֪С൱õģպҲԾͺ˵Ǽת
С֪ȷʵǺܺõģǵòǮɣҲǷ¿ʵ
ѾϰҲ£˵ºҪˣʱתǮҪ򣬹ƵʱҲ˶ٵġ°Լϰ˵Ļ
þ֮Ϊѵ˵ǼóôǮأȥһҲ費ôడ˵ҪϸˣܵҪ׼ѧѰ
ʱҲǺ˿ƾƣµ£Ҳ֪ڼã¼Ҳûа취㻹Ǻúöɣ㣬ǼѧǮ׼õġ¾˰ɣ׶ҲǺĶģֻǼ
¸оĸ˼ʱûǮĻҹҲ취ѧġֻ¼ȻˣǾͿ϶ҪıһС
֣ʵѾ뵽һЩ취ˣǻһ𣿵ʱղǮǾˣлᣬתģĻҲһȴ׬ǮҲɵ㡣
ʵд׬ǧģһд˱С˵ʱܳĻ϶ǹģǾ͵ҺϢɡ
СĲΪǮѣֻΪǮĻҲҪ˶ãһвʲٵǮ
ĸĻøĸıȥ켣˵ǮǻĿġ
ڻ࣬ϣԼĸĸǵʱԼҵϣĸһӾʹСɽ壬ȻԼԺɹԼȴʲôӦҲңĽ࣬Ĳġ
֪Ҳһܸı˵ģϾ˰뱲ũĸĸҲһӾתȥЩʲôҵԼʲôҵ۹֮ģǲʵ
øĸܹӿС꿪ʼһĸӹ죬ȥıĻǻϣģϾ˰뱲ҲϣһЩ׬ǮĹҲܸһõķչƽ̨
ŶдˣĻǵʱٿɣҲעѧϰֻҪгϢˣʲôҪʱҲͨˡ
ʱϺҲһ˵ʮҪ飬Ϻճһڹ˵ǱȽӰĳˣرǵ03Ͱ˼ҵλͬ齨ϺճʵǳΪƷơͼǧ֡ӵԼڿֽһøʢͼ顢ڿƷơ˺ܶߡ
ΪƷⱾ飬ԭҳģҲûͶֱӼĸǡ
һĵ˳󣬽Ӹλ༭СһӾͱˣⱾһƽִ˵ӽԭʵܲ٣褱ܣ˵˾ܲ£л֡ϸƷǷǹܽɰܵʧ
ԽԽϲҹ顣󼤶ѵϾҵȥˣôãպ׼ͷһμ֮ãһȴɨˣƵ໹뵱ûǽӶȴ˲ˣһŰ˴
ģҪûҪ飬ҾͰȥŵ෢֮ŭ
Ŵ˿ϳֻǴ̿࣬СҲߵ֪Լڸ˼ôݵˡ
ѾˣԻɱ˵Ŀа齻࣬治֪أҪⱾ齻㣬д̫ˣģ㿴ɣҾͲˣ˵겻ٷӦϻˡ
ڶϰʱȴǶŸĺȦҲ֪쿴鿴أûϴӵġ
ڶͿٵڹ˾ݣп˶һ½кãÿ˶ΪԻģӦȥǩԼ
ǰԳϺճĵкʱ˵ͬⱾˣ
˵ͬǩԼ˵Ƕǳ飬ֻм⻹㡣Сſڼ׵ӱϣһһƿˮ
Ŷ㻹ʲô⣬⾡ʣһش𡣡
ʵϸտʱǶΪӦһλʷѧϽдģû뵽ȴֻһѧЩ˼飬̸֮ǰٴȷԭ𣿡Щʱĵк࿴һ֣࣬ء
ǾأûֱӻشǷʵʵ´ʱкĲˣû뵽ֻǿܲµߵݡⱾ߲ǡŴġ
ҲһЩ飬˼ʮƪ¶𣿶ҲдµˣܲԼǹֵģԸƷȻҲ൱ġ
ʵҲ˵ȫ£ҵľҲ൱ĴģǲⱾ飬ôȻᱻĳΪвԼǰûܷ
ʵҺСʱͺϲйĹŵĻˣرĴǿ˺ܶģҺһӴ־Ȿ飬黹ǺܲһģʱĵʱҲһӽǣһͨ˵ĽǶôأд˺ܶӣҲҵֺ˼д˳
ţܲ뷨齫ΪһģҡղŵĻҲܶ𵽸õãǿ̸̸ⱾĳԼ𣿡
Ȼ֪ʲô
ǵǽⱾİȨǮ㿴ôкŵѯʵ۹˵
һֱ˵ԼĵߣҲתðȨǿԻóȨҳ˹̶İȨ⣬һҪⱾ۷ֺ죬ҪõһǮ֪ƷĻۣаǻӦġ
ȻкʱҲˮеˮվ֣صĶֵףǺ죬Ʒ𡣡


20 
С磬ªСº͵кⱾͼ֮һġƷ̸ˡ
̸õϺճ罫ӵⱾĳȨ½ĳȨǣİȨȴתãһӵдİٷ֮ʮİ˰Լٷ֮ʮ۷ֺ죬ǩͬͽпٷ֮ʮԤ
ⱾҲӡˢᣬÿᶨΪʮޣһͽӡˢʮ򱾡ͬһ򣬶ǩֺҲϾõʮ
˵2011껹1999ǶǴûмôǮġⲻ׬Ǯԭô򵥵ĸо
Լǰǰ׻ˣ˶ʮ껹û⻨һڳһǮ졣Ҫ˵ˣĸ뱲ҲûмôǮġ
ͻȻöЩãˣǮôĿ졣Ժôأѵרȥ飿
ǲھǩԼأͬϾͿ⡣кЦ˵¸㶨˻Ǻܿĵġ
ŶõģǮءĻǮˣǮ
ǣã׼֤ʹ绰˾ǰѺͬù˾ǮҪֽ𰡣Ǹ濨
ֽ𣬵ȻֽˣʲôǶ۰һҪȡ˵Ǯ۾ð̹ˡ
ʲô˵ְֱҪֵĻ׼Ƭ˵кǺģ㵽
ͽľӺˣǲҪԼˣƬ͸Ҫ˰㿴˼ҿһСд϶ҪϺöģӦȰϢܣʱظаĲʱٰǸ鳴һ£ǵʱҪһѰ˵أࡣ
û뵽˵һﶼװʲôĺ÷ҲˣõģȥһоⷽҾÿ϶С
ǺãǾˣպҵô绰ҼҰҲ¡뵽ĻС£תãҪʱ˵ĻͲˡ
縸ĸҲʽĺͳǩԼкʱֱӵسǮȡ˳ʮǮĶǰ˵оʮʱе㲻ţǾͺһģһӶûӵôǮǵӣ֪ǼҽȫҪʧˡ
ǩԼ¶Եк㿴㵽һΣҲһοͲǣպõҼҲҪѧУСתһǾһԸô´лᵽϺĻɵŶ
㻹ҿʲôлᵽϺһҪ˵ʱúдġ
һֱӵѧУҵСϰ壬ǮҲûٽۡӴŵֽǮʮıӡµĸоȴʮֵˬԺԼȥĻֽȥǶţ붼İҲһ˵ѣûˡ
һСõһҷ꣬ɳҰζꡣһȥ¾ϰͷ壬Ҽ͡ǵɫĲ˶ϼҪصŶĿǴϺǮˣһĶ벻Ŀڣ˾ϣҪûǮ˰
һʱµ⸱ǸĲˡ
һԵĶܿģкǩһ󵥸ˣСϰСתóȥһõֽΪԼϾͿȥӼˡһǻ˵ȻΪ˵õһʴ󵽴ӵеǮˡ
һʱϯ䵹Ʊյò֣Сϵǿ൱ÿ͵ģο˵ǽĺ¡
ƽʱͰúȵƵǷӳԼȫһľƵƵٱҲΪ˷ϵİֽס൱㰡Ͷ֮˶ǰһһͦˣˬʵЦһʱĶ¿һһĸס
ҲԼĸױĿɣֻһֱصѹ̧ͷɬҲ˺֮ӦꡣһвŻˣĥһӰ͵Ĳɣˡ
ڸڶٴš
һ¾ޱȵο¾ãһǶôмֵŵĸףԼһֱǰǮʲôʱɵĸףҲʮֵĸˡ
лϵۣлл档лCCTVлMTVлʲôʲôTVԼܹһУһҲȫлһ顣ԼעʣԼĸأ¶ģӽ쿪ʼҲȫøĸӶˣƷûƷĳɹͿ֡Լĸһҵĵ·ߵĸԶġ
ȵϿڵʱһҲڳԱ㣬ؼҸҸȥˣȻ½ǲȥҵˣϰҲǶ˵㣬͵϶üȥסһˣǹȥڹС˻¾ͿʼѧУˡ
·ղŷſʱȴſԱߵǽһˡһ۾ϳѧУҵʦСơ
߹ȥŷ֣Сƴ˿Ѿһ̤ͿˣȫĲʡ¡ϻ˺ö
۱ȴҲûзĸǺһģܵʹϰ֪ǽСһģղڳԷʱһֱһߺƾˣֻǵʱ̫˶ûע⵽ѡ
״ֻ÷ѧУˡһ·ѻصѧУʱŷ֣ʱѧУϰΣѧʦڽңȵ˽СƷ䷢ֻûӣӵֻٴηȥѧУԡңϴһ¡
ѧУԡỹеģǺʳһϾģһ˶ûС
·İѽСƸᵽԡ˺ܴƿţһƿž͸סˡ
û뵽ˣһǸŮˣû뵽Ǵ˿ϴ裬Ӹû뵽ǸŮûд·ǹŵġ
ʮʱ䣬¾ÿѨָסһģһ˫۷ֱĶǰ
գա޳ܵһε˱Ѫ
ʱϴڸое㲻ͷˣһͶͷÿĳɵɵվſڣʡ
ϴӢʦСᣬʱһأһֻ̽£ȴڲסֻܶڵһšǸһ˼Ҵ⬿ȫǴ̵ģ˿ȴǰװ׹ġ
Ůôÿ¶ôһӦأţô˵֣ѵһ￴ŶϿǲȱЩġ
¾ȻվţСڴڸʲôô͵ʦϴ裿㻹ȥ
ʦĲ͵ϴģΪ
ȥҳȥ³СῴµӣоҲ׳˲٣ٴóʦ磬º


21 
ѧԡǺܼ򵥵ģˮȥ¯򡣶ʦԡҪõ㣬ˮӹȥΪѧУСʦҲ࣬ԡҺСһ㶼һϴĲûзŮ
СҲΪе˵㣬ԭΪʱûˣû뵽½챾ͺ˵ƣһҲСƸϴȥϿΣʱһûʱû뵽˵ˣּ˵ǿƿˡ

˻ᣬСڴ·˳ϺģҲ֪Ϊղ߹£Ϊϴˮ̫ˡ
ոô£ô֪֪ҪҰ¸ѧУô𣿡Сʱһصվµǰû·һ
ʦ˵治ǹģҽҰϷͳԷʱֽСʦҾͷҿµһ̤Ϳģϴµģû뵽ϴ裬Ҹûˡ
ʦղŵ֪֪˵еڳСһӾͻˣŵĵ顣ﻹһʦ
ŶʦڻûأҸշǱ̨ˡ
ŶǾͺãǾͺãҸ˵£ҪѧУ֪һᴦģҿҲǹģ¾ôˣҲΪãҲϣе֪£𣿡һ˵СƻţСҲ˿Ҫǽ֪ˣǻѧУȥ
ˣˣǵòҪ˵˵СԼĶһƵСŻᡣ
һжãѽСͻʱСᣬʱ·Ŀһۣ¼ȲȻֻҲСղƵһܻ˽ҡ
߹¾ʱ¸һʮ񡣳¾һӾ͸絽ˣһۣȴһСŮҸ顣
ôоҸղôһˣ˶Բӵº󣬾ͻرڣ᣿ҡҡͷ߻Լǰʱ̫æˣûеھ˰ɡһġֹ
ڶʱϢʱСȴˡ
һİɣҪллءСƽ״̬ܲãһֱӶûΣĺ磬һɣ
ŶʲôʦЦЦСƽʱ˵ĸоһֱܺã⣬˧һͷиŽоëѧȴܸߡ࣬ܺѧ浽һ飬ѧʲôġǰҲ򣬸оѶʦ
Ҵ򲻣
ðܺͽʦǺܶͬѧǶءȻ˵ʵĴеȣĳСƿʲô¡Ҳֻˡ
ڲٳϴ˻򣬵ǽСȴȫ״̬һӣһӾͷɣëһ
ٴ˻ڼʱŽСƵв˵˵˵ܺһˡ
ƽʱҽʦʵѧУȴûн̹һڿΣûһࡣʲôʦءСЦеࡣ
ѧУĵʦҲֻΪѧУʱһӣһУΪѧУʮ̨ԣѧУͳῪԿΣҲѧУӹˣѧУȴûһԵʦ
˺ҪһմѧҵѧԵĽСơǵѧУȴ֪ʲôԭԿȴûпΡСƴ֮Ҳ͹ŵҺѧУĶҡȴûн̹ѧ
ƽʱҲһֱϣܻصسѧУȥϾпԿεģŮҲϰģŮһֱȥÿĩ˲żһ档
˻ûеɵĽСƣȴ챻ŮѸ֪ǵĸˣѾѧУһתĸУˣҲϾҪˡ
ϢĽСƣһֱѹеҲ췢йΪ˸²֪
Ҳûʲô£ֻǴְˣͣнְȥ㶫ͬѧȥмͬѧĲġСƴʱϣһ̼ӵ˵
⻰µ˹ڽСƵһЩˣԼʱСΪŮԼټϹĲ⣬ºȥ˹㶫ʮһͬѧ۵ʱ֪СѾص濪˼繫˾Ȼʲô˾ѧУȦУҲһıȽϺõˡ
û뵽ʱһתʱ򣬽СƵȴûиı䡣Ȼ˳ʱķչ·ǰ֪·ȥȡҪġ
ҪϲСƵȷʱͻȻ뵽˵ʲôһ˲ĸоͷ˺һҵˡ԰繫˾2011¿֪ں繫˾ķչ൱õġһָ߿ƼĹ˾ˡ
ԼﻹеǮ֪ҪʲôΪʲôͲأԼ֪ԼģһɹĴаˡ
һһҲȫΪһ׬ôǮԼּǵöأжʱԼأֻж̶ʮʱ䡣ʮ֮أͨ
ȻˣͲҪһͨˣҪץסһеĻᷢչ˶ʮļ⣬ǰǲĿ̫ԶˡСԼУйһ繫˾ĳɹġ
ȻˣΪʲôԼǮȥأɹҲԼһݰԼĳɹڱ˵ĳɹ֮ϡţ˵һҵĳɹվھ˵ļϡ
뵽ҲǼѣʦи뷨˵£㿴ô֪ѧԵģȥ㶫ӦҲⷽĹɡ
ţǵģͬѧһ繫˾һȥľСƲûΪ¶ʲôһı顣
ʦ˵ڳǮȥҼͬѧԼҲĹ˾ôߵСǰ˷ܵ˵
ǮԼһô㣿ҪܶǮģɲһеġСƾ̫һ㡣
֪һǮвһù𣿡
㲻ҿİɣһȫҲûĸһ򰡣ȫعҲûжٸ½СľֻںЦˣһҲúЦվ׼ߡ
ʦûƭ㣬˵¾ͰԼ¸˵һ飬Ҳ
˺ܾú󣬽Сƶµû뵽ô֪ôĹڵԺ£Ҫ֪йɻǸѰ
ŶЩҲǴӱֽ־Ͽġֻ˵ˣܲ˵ҿǾĻƽʱˣĻ˵ȥŲżˡ
ô˵ҾҪͶǮĻҸҲûϵҲһʼ͸繫˾Ҿڻ翪ɡ
ɣҲ̫С˰ɣһ˶Ὺûʲôġûÿɱȿ繫˾Ƚȥ
ǵģȿɣϾھͬѧڼɶⷽ沢̫СȿɵĻǿЩи׼ʱ䣬׼ٸ繫˾ҪаյĶࡣ
⻰ǷˣԼҲ˼һװֲ˼ԺܵϰԼȴǸ򹤵ġ
һɳѧϣҵĵһ


22 ϰ
ȵڶ죬º͸ĸһСϰ彻˺ǼҲʽĳΪСϰˡʰ֮ȴһֱûͣͣ￴ġڻе㲻ԼͳСˡ
£˵Сǵˣǰɣ
ǵģԺҲϰŶ֣ҾӦװ£һܸá¿ǰС˵
ʵСʲôĻǲģȻڵʱ۹ˡС껹кܴǱġ
СλУſڣȻҲرĴ󣬵ҲвʮƽˣԿСˡСһţһ߿УڣһȴǶУ⡣һѧУڵѧ·˶ϹҲǻƽˡ
СװεǺͨģֱӾǽȥŵĻܣҲЩѧľ߰ʳˮʲôġ
Ҳһ̨רŶʦ۵̣ȴ󲿷ֶǱȽϱ˵ˣϷ֮ģûмƷʥȽϹ̡ʦˮƽҲߣǺԱʲôĳĶǶʮһˡ
ҾͦõİǰⲻҲһֱܺôҪװģǵûǮһ˵ҪװޣǻԩǮˡϰ軹ûת˼Ǵǰһġʡͼ໨һǮ
ţǰЩֵĻֿܻƴӵϽģϲ壬ô͸ӵۣҰڷŶҲ͸ӷ㡣¸ݵԼгеձ
Ŷ𣿻ҪĵģⶼǮµİְҲˡ
ţ̨̲УҲȥ̨̲϶ͬѧѵġϾͥõѧǻв㻨Ǯġ
⵹ǿԣϴȥѧʱǼٵطܺá˵Լ֪ĶϰֵǱֵĺͬ
ɣʱܺǽҲװȫӣǾСͿҸˣǿŰɣʱһڸõġ
ţţʲôġϰ˵еäĿˣϾôʱ׬һģʲôء
ǣҴŴôϰֽҲǿ˸Ц
ŶǶôôȴôأһҲӵġ
ٺ١
ϰ֣ǵȻǮȰɡ
ôˣʲôȻ˵ǮҲһԺ󻹵ѧʲôء˵ҪǮ軹еŵġ
ŶҴѧУĽʦɣˣȹʱ黹кܶǮġǲòǮģǿС꣬ҲֻϣԼһݹĿġ
С棬¿εѧʦ·ˣܶ˶СһڲʱķĵĻЦʮֵעĿΪ㡣ǵУһôܰ֡
ţ£֪ϰҲûʲôܶ˶ңûйϵҶӱǶǿˡҿôŬôСҲôõĳɼҾͺܿˣԼȻȡ˲ĳɼһϣһЩʱ򣬻Ҫ࿼Ǻȥ׵ô˵ϰΪ٣ϰҲԶ֧ġ
⻰µʮֵ𶯵ġʱϰƢǺܲģᷢ𣬶ұȽϵƤΰ
ȥ򹤺֮ĹϵҲԽԽǺɸ֣ʱʧãҲѺܴһιԼͥûһõ㣬ֻĳΪײ㣬ɴС
ȴͻȻˣǸײϲԼƫĸŮҲǸײֶ֧ŮõֻʱĸѹһϣѸʱȴû⡣
ʲôǸɽͻȻоӺᡣ

СϵĽβºƽµĵ档
ǳɡĸֵĺװƹɵĴϷʱմɨɾСƴ˿ָŹǣһ̨̨װãķҲȫǰºе̨ɳΣ൱ĺġƽĻ˵Ǿǹ˾ϰƵġ
һʼɰɣʱĻǽһᡣ
æ˰죬ڰѵԶװˣȻֻʮ̨ԡС˵ѾϡĶˡܶ˼ûмأҪ˵ˡ
ЩԶѧУĿǺö˰СƿǰЩԡ˼һľˣ¾Ҫþúõġÿ̨17ƽʾһ̨ǧ࣬ʮ̨ҪټǮһЩһӴõ5Ͳˣֻȥ
ŵһ̨̨ƽѾһһˣڿɲ档ͣô档
˵ɣɻûߣҲֻǵϷѣʲôľ͸˵ˡսǿԵġ
Ŷڰװ˺ɫǼԵȻЩϷĸЩƵϷ϶ҪеġϷǴЩʼİ
ŶⶼһϷ˰´򿪺쾯ʱѾסľ̾ˡһ֪Ǹ񡣻ֻСҪЦ
ֻͽСһ˴һְֵĽôվô󳧣ôùܵͼ
ֻˮƽ̫ˣ¶˼棬ֻǺ͵棬͵棬ÿҲûһõԸˣĻ֡ʧܡӢĸ
նǮһСʱأСƿЩոµĵԵɵǰȴеûˣС̫СˣǵˮƽҲߡ
ǣǮһСʱǿԸһѵģʱϰҲеСѧģϲϿεģһѵһ¾ͺˣͽ򵥵ĵ֪ʶҹƵʱҲдģһСӲϷ
ȻȫͶǮҲ˵ˣͶǮƽʱģСɵĹɷݡҲܺĳá
ֱ½ȥϿΣ˶һδĸоһĺ½Ϸ¿ʱӣ²뵽սӴʱҲӳԽȥĳԽȥġ
ҪԣǲܵǵѧϰҪǾͲҪ桱վ·ϣ±Ķ˵ϣȥһԼѾߵ·һעʧܵ·


23 һһ
ϰҲᵽСסˣҲ˾ΥļҳˡҲڰʳãΰ㶼ķˡĲȻϰģҲǲˣÿ춼зḻһˡ
һߺȾƵϰһҡطŵӣǰûб·ģ˺ϰֿӾͳˣһӾҪץҡϻȥġûһ̨ܿСʱġ
塣ĵ绰ˣҲΪ˼﷽װġ绰ϰֱֵӷҡ绰ȥˣСƵģʲôʲô
£ġǳġ绰ǴԼģϰֻеʧأ绰װڻû˸绰ء
£Թûأ֪ǵкˡ
ŶڳأôʲôϢҪ𣿡кʱ绰¹ƿǺϢˡ
ǰһϢһõϢһأ绰кЦŵ
ŵ΢ĴҶǱ̵ҶһûһµİڶšºܴҶļ϶ֱӿ绰ͷĵк
ֲСӣһףֱ˵ɡ
ǣϢǣǵġƷβμϺչҳɼǷǳõģж٣۳һ򱾣һ11047أǽ۳ɼˣһ˵߼¼ءôǺϢɡڵ绰һͷǼ
Լ֪ҲģǵúʱⱾǷֿģһγϲᣬչϵһǧᣬܻӭ̶ȵһġ
Ŷ˵ĻϢʲôʱ治֪ʲô£ôõĳɼǰΪϢˡ
ĳɼûôõġպϴ˵Ǹ߳£Ҳ˲ġֻǵʱû뵽ǡΪûںܶ˾˵鳴ԼˡЩôǺѧһ
Ŷ£˵ʲôأ
ܿ·ӲҪǿõĻ϶עµӾ֪ˡˣҲ˵ˣ绰֪ͨģҿǺæģи£ѾټӡˢⱾ飬ʮᡣʱһǩԼġȹ˰
ϰ֣ӻ̨¡ϰֺܹעԼ̨ղҲûлֻöϰ˵
Ŷʲô𣿡
ûʲôղŴ绰˵ĺܺãӡˢʮᣬһˡŶô赭д˵׬һ򣬾ѾǮǿôصĸĸҲһӾסˡ
£ǲдǱ𣿡ʱȴͻȻջ̨ĵͼ̸ۡƷ
һֳţϺչֳһľԵĽʷѧұ뻹ʷʵʱʷѧ֮С˲ڡǹʷίԱίԱоԱͤ൱Ŀǰʱ°ľڵһЩʱʷѧҡ˸飬ȱʶƷλ¡
Ҽ߻ɷֻԼ˵ڣʷʵΣûͲ֣ͬǾͻ󴫵ӰʵߡʾʷϿֶдġдС˵ддӾ籾ôãһλǡʵǾԶģ
Ҳˣû뵽ôѧߡרҲ˵ĻԼдĿС˵ʲôС˵С˵鹹İһĶȻʷѧĽǶۣ¾ҲǺܵ۵ˡ
ʱҲ˼Ȳɷõһ˵Ļ档
ҽҲҪȥġ˵ȥȥܿһܺõ˵Ҳȿָоá
Ҷ֪˭ľҲûֻҪɣһϲ飬һҪĲѧ
ʵڵһר˵ĻµǺͬģԼû˵ԼѧԼдľС˵
ֳѧľȡ᲻ʷɨäã
ϺͨѧڡѧԺԺԭ˵ľӲ˿־Һܻܿٿ־͡塷ˡ˵ľӵġƷֻǿʷֹܣҿɹˡһͨ׷ʽʷ飬ʵִͳǰУľҲ״ߡ
ЩשҽһĲúȥ飬ϿΣܵԼȥ¿ҲԽԽ䡣Щˡ˵Щˣò˳糵ӵԼˡ
ϰæֻ̨ˣˣ£ԼĹܵ˱˵أ˵˵ҲûʲôģҲ֪˵ľӰ
ϰ˵⻰ҲһӺöˣǰԼǽʲôأľĸڶ֪ء
ðɣ˵˵ɣҾ͵ﳶˣ˵Խ֣黹Խأⲻղų绰׬һӦҪлءͨҲЦҵĵ
˵Żأ绰ˡϰҲȥˣƽҲԼġ
°ҰղŵӿûаǣҪ̫ˡкƻΪ˿϶ܲЩ˵ء
Ŷû£ⲻøǵһôټӰѻأ
ŶӰѻʲô˼ѵҪǴˮ̣٣¾Ͳˣűֽˣǻ㶨ġ
үӣҵ˼ˡʵǸĺ÷ѵ֪𣿡кĻЦջ
ôӣ
ȻǳǾͺڱֽϣ˺Ƕ˰鵹ǿɾ͸֪ˣʱϲȥ𡣺Ǻǡ
ãð취治֪ﶼʲô¾Ͷˣ͵ſϷˡ˵յк͸ҵ˵绰


24 
磬1999ϺչĻ볡2˴Σ309ԪЩһʾȫذ߶Ϻչ飬ľӵƷƷϣ6349ᣬΪ۹ھƷ£Ҳ5000ᡣ
ڶ¿ʱ֣ȻﶼзŹڡƷš
ػ۵ĶĻֳ㣬ǧˣϺճĹԱϾͳ̨ͣ顣
߷һλĹ鳵ѷʮƷ߼ߣڶŶӡԼѾˣЩǰͬºѴġźһ飬Щģһ˾ô飬֪ȥʱҪôûȥأ
۳ɼһһʱƽһװ֪ٵй磬Ž磬Լѧýסˡ۳ɼ˶൱ǵĹ۵ⲻһ˵һС˵ѣôôõĳɼأ
Ϻճʱȫ¶ϲ磬ĻǿҲǻнġкʱЦúϲ£찡Ҫ֪ԼܵȥǩġҲֻչһѡʱɼһô걸ûĳ磬ȡøõĳɼ顣
ڵкֻһ뷨ӡȫӡæüɹ
һ׷ŽýǣŹһεŴȵˡһʱǻޱȰ
ͷ˵ľӵġƷֻһͬСѡӣװĺóɼҲеĻ֪ʶĵ﷼
йۼǲƽǣǻ˾ţ֮дĴͷ£ֽｲɾȥ˵һϰգ൱һĸɲҲһͷˮ
Ҫ˵Щ۲ɣǿûģǶپӢٸҹҹ¡ɽѽһλۼһƪ֮룺ƪഴµĶЩǳ䣬ܿͻġ·˼£䲢û
εġƷеȴһӸˡܶ࿴˶Բɷõļ˵Լϲľӡ
Щرľӣڸմûõ̳Ҳһľ¼ӣ¼̳ϵĵǶ̶ʱһ·ͻʮĴأϵŸߵĵȥ
ŵ൱ڵOK
峯ǰǶѧѡ塷ӡһǧڲļ
һ£ȥһҧסţʲôзſ϶з
ұˣĹıҵ㲻byebyeһһϰ塣
ܲٵһְرξ൱ڸؼֳ

ʱһλβļֳֻͲܵһſڣʱѾϵʮˣǰȴ˶顣ɷüȺڡ
ãƷ𣿡Ůߵһ20ҵкǰʵ
кӿͷԼе㲻˼ʱǺܸ˵ĻشǵģҺͺüͬѧһġ
ŮʵΪʲôô˻ҪŶӰ첻Ҳ𣿡
кӿžͷǲŵĿæѺԼһͬѧ˹ͬѧȴǸʮϲͷˡ
ҲϿľ¼󣬲ʮֵϲģԭһΪǱʷһأҿûȤܶѶ˵Ƿǳĺÿڿ¼žģֻû뵽ôˣ첻Ļҹ͸򲻵ˣӲǺûӲ𣿡
˵껹žͷ֣ˣңСԶ㡣
ٻ̨ʱȴǼ߶Լ֪ѧߵĲɷá
ѧ⾢˵Ҿúɫľӿ԰ԼĹ۲졢ԼĵúͶ߽ӡƷУҲôȡ⣬ôйͳĻִԽһִĻϵִ֧й裬ǻġ
˵ң˺ܴ󹦷ѴͳĻִʹϲּ״ȡӪȻĶı﷽ʽۣܶľףأҲǵĳףأҲֵǵĶףغƼġ
人ѧǰУѧҺεϣҲⱾԼľӽ˿϶ͱ
ǰĲɷûûоʲôֻǵô˳֪Щ϶ϺճĶˡôк˵ģſϷӦЩˡ
Щ²ЩʲôںƷİװͳǶǱġ
أк绰͵ˣ˵ð
ôӱֽûкеɳƣ⼸æˡ
ŶӸڿֽûпⲻ󷽱㣬֪ġ
ǿϧ˰ܶ౨ֽɶǹⱾأڿǺ˵һģǵӣֽ·ϣƷǻȵĲء
ǺðˣǶ㣬ҲһԶ׬Ǯ
ѾǿʼӡˣҾټӡ20Ҳġ
Ҿ㻹е㱣˰Ҫһֱӡ50ʡһδμӡĻ¿Ǻġ
Сһֻŵ绰һֲֻͣĳͷǹ̨ϣ˵һɢζ
ŶôģҪ֪ǿѾӡ˶ʮˣ¾Ȼ˵ӡ50򣬵кûʲôˣҲ֪ʵںܴ󲿷ֳɼҲǳģЩʲôģҲǳȥǷĿġ
´ЦŶԵ绰ĵк˵ϴβǺ˵ʱཱུʱǿٳʱҳ¶ͣ϶ֻΪһ糱ģǲֿԴ

绰Ŀһ㶵ģղſܶܶ˶ڽԼӵ顣˵ֱӡ50顣50֪Ǹʲôġ
һȫʮ飬õʮ飬һ500ˣټǰ滹жʮᡣҲ򣬼ɾ߰һ뵽費оһĿѣ
æŹ̨߰򰡣ȫȥ֧󣬻ҲûʲôʣġԼԼӲʮѾҪΪǧˡ
֪ĶѾΪɽĽˣѾעɽˣ硣
뵽ﲻҲǽ֣ҵĶӡ

ϸĵĶʱվûô쿪ʼҵ񣬶ľͷҲȷʵȼվҪ00ײܵõʸ񣬲Ϊ˾ҪľͷҲٸBUGرллλѣлл


25 ؼ
ڶϰȥϵĵλŪ˺ܶ౨ֽеĶŪˣ͵к绰ʱڣ˵º󣬽صһȥŪ
ϺչĻ۳򡣡ձ
ϺչĻƷɹھй걨
ľӳչҡϷб
ľӵ˭϶б
ƷΪʲôô𡱡̱

һѵıֽ϶йڡƷľӵšеŰ棬е棬еְ棬еڰ԰档
һеĳˡƷ𱬵⣬صҲǵĺܴע
ȻҲȫţϻкܶ಻ϲ˵ģֻǴЩνשң޶ѡϵĶڲ֪ڻûءЩϢҲû
ȻˣǸˣҲЩġֻܸǮѡ˸Ǯȥ¡
Щֽվӭǳ̫ҡЩʱϰĳɼѾˡȥһǾԿϵġŽЩͬѧҲЩеЩæС˵ˡڸоǸЩʱһ
һλƽ˾ֳˣȥ³ɴ쾯ԼˣѧУͬѧȥǾ仰ô˵ţɽϻҲˡºͽСƲϵĻǻûжְ
Ҳûе⼸죬Ǽ֪Ͽ˸ɺҲţˣϴδϷǣú쾯һ֮أû뵽һ棬ʲôʲôֻÿڷĲˡ
£ʲôʱпȥɣúõĽѵһôǻϷõһ쵽ҪľͲˬһʵ˼󲻹ܶĸǸģֻΪ¸һѩǰܣҲ͹˵ˣ¿ǲǵĵġ
Žͬѧһڿ飬дҵҲˡ
Դϴתѧ󣬲ûཻ̫Ҳ˸к
ͽܣô¿ξͲӰ˰һúý̽أҪԺ˵ȥͽܣǶඪӰ
˼˼߹Լ˵֪ôģ뵽ȴСᡣģƤǡʲôʲôġţˮҪˡðɣ˭ҪСӵһμأȷʵеġ
ʱϵĴͬѧڰ￴ںܶͬѧ˵˼˼ǵŮ񰡡Ǹģںڶһи˾ͷǽţп㣬һЩճɳСкǣһĶޱȹע˵ᣬһһһʱ֡
Ҳ̫ˣЩкһĶûĸҹԼϲֻǸŲƱĵϲһģйעһһֻҪһҪĸȥͳ˼˼˵ʲôģŵעţﶼǼһ￼Բġ
񿴵˼˼Ȼ˵¾ȻǷһʲô鰡һˮҪ˵ӡһȺBSĽʼɺް
ܶŮҲǲʱĿܸоĿעʱʱһ۵÷
ǲ󷽷Ŀʱתͷȥͬ¾ֳģȻԵФˡڳ¾ҲǲʱĿֻǻԴһ⣬ÿοʱֻҪĿһȥȻµСһѸٵתȥͷװҵӡ
еæпһúõģô˵Ҳܶʦ
˵ϵǼ㿪ģһֱ˵Ҳǿڵ
ŶҺͽʦһ𿪵ģҲ֪ʦѾְˣǾһɣڻûأֻǸϷˡҲˣû뵽ô˻ûи㶨úһɿһϷҡ
ŶɿĻ٣ҲǲɡһؼҺҰ˵һһ¾ͺˡ
Ǿ̫лл˰ֵܣЩʱءܳɲɵʱһúл㡱
ܺϰ˵µĻʮа˾ܳɣϰǿϵһ簡
ʲôҲϲģֻ֮ûɶѣںò׿ˣҲֻԼԺ󷽱ѡ󵭵˵š
˵ˣԺȥȥǾˣǸǰշѵġ
һֱ죬Ҳֽ¾ʱĿȻе㺦ߣǽҲЩˣƿ϶ʲôҪԼ˵ˡ
¿κФܹ£¾ˣдʲô𣿡
¾գԼǰ治֪ʲôʱ򡣡һʱһֱæǮ飬Դϴǣ˳¾ֺȴһֱûʲô׽ʱˡֲøղСһֱͷͳ˼˼ˣҲһֳСŮоˣûʧģÿһӽµƯŮһʶĵӰɡ
ԼεúúõİοοУҪ֪ôĺ˼ء
ǰ£ʲôﰡƽФеһˣаԣҲˡ
԰£㲻ϲοһûᰡ˵ʹӦ㽻ءҲһµļһߵٺٵЦš
ںͳ¾鱣ܵĺܺãû֪Ҫ⼸һ֪ѾǣˣһòһͻȫУ֪ˡ
ֵܣҪŶú룬ʲôŶǵĻҲǻһЦ
ȵѧʱ˶˵׼ڳ¾ʱף˵컹õ廨յʲôģ顣
˵ʲô죿Ƿ˲أҲǻϴҲˡ
¿ûжʱȫߵĸɸɾˣФ褸ЦһĶų¾ǼڵأҾͲǵĶˣˡ
һ̣Եôİ¾һֱͷϾô˵ǵʱһʾȨĸ⣬һġ
¿Ҳǳе⣬ȴָǸ˵ߵǰѧˣؼҰɣ


26 һε
ϦԣǶС·˶û˵ôһ𣬳¾һֱͷŽ£ʲôʮĶһ
ʱȴһֱעÿ˵öɬġܶ˵ĳı任ʱţǷݸഺһഺǩǸԶʱֻżĻζ
еĹȥʹϢһеһжо粻ϧҲһͽΪźÿ˶˵ʧȥģġѾʧȥһΣҲٴγǾĵʹɳ֮ʹ
ⴿŮУ紵ĳƮȹڡյϣƵĹ˲ǹеʹϵɸһרеʹ¸оôܣʱԶͣһ̡
С𣿡¿ŮһӻŮȻǣס֡
޳ָһ֣ʱȴǺˮҲ˿ǼġǵĵڶԼᣬϴʱǿǣ֣Բһһʱָо
һٵĸоȫָܵоʱѾȫӰĸо֪оĺܺá
ţʮˡ
óе㵭ʧ䡣֣ͣôˣ
¾ʱҲǸӣ˵С˾˽飬ҰѾȥҰæϯȥˣҪܻεֻһ˹ˡ
ӣҲףĸŮϣԼܻǧ谮ĸŮڴԼڶѵĲμӺףء
ҰһŵҰȻķ
˿ԵޱȿɰŮֲѾЩҵĳںڵ۾ЦŶ˵İɣһǹһкܶܶΪǵĹףġ
ôأ˵ҲǹֻͯĹ°ˡ
ҵҵĹǣҲǣȽǽˣҵ󡣡
˵ô۵ĻЩôۣô˳
˭˵Ҫ˰ҿû˵Ҫ޸㡣˵ĻʮֵĲ˼ȻҲе龰ǵŻ˵˶಻˼
С·Ǻ̵ܶģ֮Ѿߵ˾ͷվڴͷЦŶԳ¾ЦţɿԼ֣ˣȥɣ￴ȥ
¾µ۾ǶĹػ밮һůʮֲĶµ͹ȥ㡣
ĲᣬҲֻűӵðֻ˿˲á
˵¾ȴͻȻʮֿĵĵû£ǴӺߣﶼû˵ġ˵겻µĻشֱٴǣ֣첽Ŵƹȥ
һߵСſʱСٵĴŰ˽ȥʱ̽ͷ档
ڰŹʱ˶˿ŶԷؿڵӣǷ˿ĵЦ
£ʲôϲʲôҸһصҵĳСһӺǱһһģҲŹرһаɣҲܽ˵һҵĵ˿̵ĳСȴȻôֻ˼ɬȴ˼ִ󷽡
ǣɣֻҪģҶϲУԺҽСҪôҳ£ҪôС¡˵·ļע۾
Ŷңһǽ㳿°ɣС¶಻˼
һŮһģϵΧȹʼ¸оԼͳСѾԽʱգ˶Ѿҵڽˣ˵ļңԼÿ칤һ°һԣԼˣŸ֡
ûоָһУҲֿЦšţͽǵδ
СѲ˶ʱǷ˵¾ôʱôܰôһּҵĸо
СջǲģǺĺܶŮһ˲ζˣûΣҪֱ˻Ǻ˵ġ
ʵµŮӻ϶ǺͿʼѧģܶʱæʱ򣬷ѧؼҵĺӶԼġˣҲͶһֺñ£ԼҲ˵ġ
ڷϣĬĬĳŷû˵ֻżһĿ⽻Сʱĸ¼ŲˡǷ붼Ѳˡ극²оñղֻҪСиͳˣˣһ˳Եˡ
ñԺǽˣҼв˵Ļҿ϶᳤һӵġҳ°ʰ󣬿˿ɫʱѾˡˣҲҪȥˣҪ»ңҵС͵˰СһǵӡԶһġ
СջʮֿģµĻҲһûЦʮֲĶµɣҰ費ģסżҵģҪüŻġ
ǺãĻᣬʲôأҪһϰṦΰɡ
ó鱾￴飬Զû˼飬˭û˵ȴǵĿԷһۡ¸ˣС˱鿴˰컹һҳ
ֱĴʮ£˺Żع
ˣСѾôˣҪȥˣСǵҪƯŶѾϷ궩ˣաʱͬѧҲȥģʱһ㡣
¡¾ôĲᣬҲڱ˿˾˸ҼҵϷ˵ĸȴͻȻ仯˺ܶࡣоѾһܾõķһ
ҵĹ˵һԶǻģСҰ㡣˿̣ܰʱһֱõĻ˵˿ڣ仰Խʱգʱ䣬ڴ˿̶Ů˵˿ڡ
˵仰ŮĴɨȻһ˲ֻͬ΢ɨȴȻô˷ܣˣĵȺڽʲôоֻһȴܿ졭յͨ죬Ȼû̫ʱ䡢Ǿúۡġ촽󡫺Ļ꣬ϵ¶顣ءС촽ЩšǾûˣûһ׼ģİԵ𣿵һεǣ֣һεǡЩգܿ졭
£Ҫߺһе¡


27 һҹ
СļǴﻹǲģ˼ˡ¼е۹Ļһˡڴ㣬һƬ֡ӻΧǽΧһСԺӣԺҲ˺ܶ¶еˮķӸоǰʡ
ڷӵڲ˵ûоʲôװޣǿռȴǺܴġµʮһʱ
ˣ˯ɡ
ǼֱͺŮлһæųСǽŶе޴ӣ¼֮಻Щġ
վҸıһеģСĹָλáǿʼһ
ЩΰĸųС߽ķһŮеصʵҲǵһμŮӵĹ뷿
ӳľǴɫ˴΢ƯЩĶͨˡҲ£úںҵ嶤ɵġϵȴԵúܾɣҵضš
иָ顪塷һǧһҹδ֮աȵȣ˵Ҳʮ
ƽʱҲϲ𣿡Щ飬вٵҲоֶ˼С
ƽʱڼҵͻῴ飬Ұ趼ҿӵġС˵Ҳرᡣ
оԽԽʣˡ
¿۷ŴźɫıӣɫͷһҲõ˴ůĸоϲɫ
Сҿһǻȥɡ¾Լ컹ǻȥĺáС˵ҲֻǸ16ŮҲΪʱһֳ嶯ҲǽԼжǾԼӦʱȥǡ
ڳСȻİõĺǻҲϣܸʱ䣬ԼҲİĲִٵȥռ
ͻһĻ䣬Ҫľİʢţɢ˵㡣ʱǵİҲһֵƷζ
ҪתºȻ͸оԼĻ˸ˣСıҪߣһ˻Ầµġ
ֱ̧סһָֻ˳ĳĶͷһµ
С˵ڻСҰ㣬ôҾҪ㸺𣬰鲢ռУ㲻ģһһֱ㣬㣬㳤죬㴩Ͻ׵Ļɴ޸ҵһ졣ǽ죬ҺϴˣֻǶһ˺
ĶųС˵ⷬԭΪСһжĲˣһẰŰԼʱЩȴһҲûг֡
СЩʱãȻĿǲ⡣
˵ʲôʲô̫Сʲôϴʲô˼Сһƿ૵
С㲻ôҾڻ̫ˡ
˵ʲôأĸҪϴô˵ųСɫһĿ
ĵƹϣоеۡһʽСúˡ
ҹ𣿡
ֻ˵Ҽ˲ڣе㺦££ȥأʲôϴʲô߰İôһֱΪǸܿɿء˵ųСĲ
ġڵŮ˲𰡣ľУľУ
Ƕ˶żȥˣջǳʥأں޲õȥˡ
˰ǹȥˡСǲɫǣѾɫǹˡɫǣɫǾ
˯ҵܷܵȥɣҵܵҲȥżȥˡ
˳СܷܵĴʱоеЦԷɵĸо췢£оѾڴĺܶˡ
صʱͲڽ졣ѾͳСΪŮѣǲǣ֣ҽǷݸоôЩ١
ȻղŷеʲôЦǳСⱾ˵̬ȡ
£¡
ʱѾһˣȴԽԽ˷ܣôҲ˯һҲûСֻҪһ𣬳Сڸڣ˯ȫˡ
һŲһӾˡƿǳСʱĳСѾһ˯¡
һ˯ʽ˯£λһԵӵϸƽʱڳСǴŰȹӣӻһĴ࣬ǾŶʱഺСӰѧУ߹õӰ
ǽϵ˯۽ʱȴְƽʱ֪һչʾ˳û뵽ʮĳСѾôõˡ͸˯ڣ׿˴ƬĹ
һԼץóСץİѱѾеѪҴˡ
û˯ţһֱȥģôˣǲǸջ˴˯ϰߣ
ǣе㣬Ҫ˯ɣһ˯ˡ
ҪĻɣҲе˯ˡ
ð˵ʲô
㣬ȥ㣬Ҳġ
ȳС˴֮ŷֳСܵܵŴеСʱǰһġ˿ĸоСǻȵİ壬ܸоĵ΢Ĳ
֪ѧУСǼתǰɣҺ˼˼˵ͽʦһ˸𣿡µһУСڶʮֵĸȤ
Ŷʵġ
ڴϵ°ԼЩ¶һ˵Ȼ϶˵ġ
ЩҲó¾ø񻰹һˡû뵽һԼһʮĳɼ
˾ڴһֱ˵Żʼ˵Щʱ飬ľͱɹСʱˡһֱĵʱ˲ſʼˣûһᣬСͿڴͷ˯ˡ
˯лЦĳСĶͷڴɺãǺñӺҲԱ£ޱҸĸо˯硣


28 
ҹô˳˯һҹʱܿ͹ȥˡ
ϵʱȴǳСѹģȴԼ˯ڴϣӺ§ԼԼִ§ǰҪִʱԼһȸǴϡ
˿̸еǼһֻҲСʱԵľܸоԼСС
СȻҲֻϵȻӦǺߵĲУԼҲ֪ôľ˯ˣԼȻͬһŴ˯һ뵽ϲա
˿ûӣ˿Ҫ治֪ôˡæŵĳ֣ŵ˴͵͵ĻԼȥˡ
ҹǰĿԼ˯ŵģоԼػʹһʱȴִϿտյģûӰӣΪԼֻһΡ
ȿԼȷʵڳСļֺͿλģ˷䣬Сʱż£װ׵ĳȴûдסϸϴͷǻЩʪͷǰȴǱе㱡·ֱӿ¡
糿͸һƵ⣬¿
СЦŵˣҸտ˯˾û㣬ͣҸ׼ˢëϴͰɣʱ䲻ˣǿɲܳٵˡ
Сһ˯𣿡»ʳԼʡ
϶İ㲻Լ˯ĸ˯ѽӶʲôأС˵⻰ʱͨͨġ
ֻһΪʲôҼǵ²š
Сˣտ֡Ѿڷﶩˡǵ¾ٽһЩͬѧǣҲٽЩĺѣףա³Լİ󣬷¿Ӷ
˰ɣѾ˵տ˰ȥ˰ɣ̫ҲǺϲġ
˶Ҳֵ㰡ǿɶףġʱǹôû¡صأֻҪ´Ưˡ
ԹⰮͺһȥѧУǺһģʱҲȿûʱųȥģͺ͵µͷһȵѧУԶǷֿһǰһٽȥģû취ڵĳ¾ȻѾŮˣǲǰô֪
ȵѧУڿμʱ°һЩƽʱϵܺõͬѧˡƽǼֵǿ϶˵ģ˼˼󣬳ΰǣЩϵͬѧҲˡ
»ţĸȥ÷ءȴСѾ˵ҲЩѺͬѧͬФ褣÷Ҳˡǰʱе÷ģѾȷŮѹϵҲͰС˼ˡ
ȵ¿κܵͬѧѾУſ¼ҵС⼯ˣȫͬѧʦһûеģҿɲԸ˷ôһκĻᡣʦ˵Ļʱɾûĸŵÿˡ
˷¾һֱվſڣӭŸղûһͬѧˡͬѧӶ¶ĵ΢Ц
аֵܣľͰ㶨˰УʲôʱҲаҲȥ԰ƽһ߹ʱҪļ򣬻ؿڴһȭǸĽĺܣѧУ˵ĸϲĸˣɻûпĸܰŮյģƽʱ͸ﶼһյġ
Ů·ʱǸȤ£λգ
÷ʱҲ߹Цŵ£ףǰû뵽׷ˣϣһֱҸŶ˵겻»ػ˽ȥתʱЦĺǿ۽Ǻеʪ
ʮֵ֣ǳѧƽʱĻǺٵġȻûкȾֻǺЩϵҲ൱˵ġΪ˽سǶ˸ܴ㵰⣬ʱ֪öٵŮðǣĽޱȡ
⴩һȹĳСҲΪĹ˶ף¸ǵڳһո裬ųžͳ˺ϳˣһӾͽһС߳
ȵҰѵƹ˿ʼҪġڽϣֳɳһҲ죬ŶͰ㽺
ԸɣС۶ŵԸһ³ɵġ´ʱžһŵĹһģЦǣĿ
ע³С۾˸ԸһеʮˣڴҵĻУŵеֵ⣬Ϊ»ҪϿΣҲͺʹ˵ˣĨˣһСźˡ


29 õ
ŮǵȲĻУ¾ڿʼѸղյһһ򿪡󲿷ֵͬѧҲ͵ЩȽϼ򵥵СЩǱʼǱƬֱʰ֮Сܴ󲿷ݵŮǸȽϻں͹ŹֵĶģиָķСƷʲôģ֮Ҫ͹ˡ
ȲµʱҶǱȽϺģ¿϶ǲܺһ͵ôͨġ⿴Ǹװȥ˵Ĵ֪ˡ
˵עڰ򿪺󣬴ҲǷһľۣ
򿪺Ⱦһõ廨õȴǴҳֻõ壬ƽʱټİɫõ塣
ʲôõôǰɫİͬѧ˵ûмõ壬Ҫ˵ǰɫˣ⻹绰кæġ
Сʮһõ廨͸㡣´ó˫ݵСǰõ廨桢ࡢ𾴡ǫ䣬СҰ㣡һ˵⻰˵⻰
ҪһкңһӦġФ褺ʹŮһһεӡ
СʱҲЦ⣬ôһֺߣǽô˵棬Լףʱȴǳһ׵ڴҵĽףһİİõ廨
ڶ󣬸ľȴŮġһ2׸ߵĴ̩ܡ
ϣԺҲߵʱһֱߡ
ۣ˯ʱһʮֵİǣǰҼҲһޣֻûôģôһĸġǿ϶ܹİɣҪϰٿɣ
һֱûô˵ȴȥִȥһλҲμǳŮʱͼһ˾ϰһŮ˵һҪüǧҲôĵģµǸô򵥵һˡ
Щ¾һԼ˯顣ĺɬѡʱǹӡ
һֱ鲻õ÷ʱһĻʧޱȣûͱŮʱԼȻ־ĵĸо
һֱ˺ܾãôķΧдҶû쵽ʱķɿš
ֱⶼѾʧɫĺʱŷѾôˣϵϰ϶ѾٵˡʱſʼҴҵʰѧУȥϾѧУʦʲôĶ˵кܴԼġ
˺Ǹ̩ܣ¾һҸõ壬ǣһȥ
·һʱΪȽС2׸ߵĴһϼһ¡
Ҳ٣ĸأ·֪ŵ㰡һȺѧǸ˵ֵվתصʱȴͻȻЦ
ǲԩҲͷСӡϴɳѧſڣСשͷ͵Ϯҵ»ǵðɣȥأû뵽Сӽ쵽ˡ
˵ȴϴУſڵĶϴ¸κЩѸϻȥ˼źõĶϾȥġ
ֺһһŹû˼Ҹ߹ֱӴ˵ѵúǰֻúͼܵͷ
ҲΪ˸ȥ˵ͣټϻ˵ǮǶԷҲˡһںͷءû뵽ˡ
Сӣε˵ôɡĹͷϴεСȦʮֵûӵġ
Сϴΰ˰ɣԽԽû˰˵һˣε¾ô˾ͻеģ˴ʱܹǻǺܸ˵ġ
⻰Ķʱ߳ŭˡ
ô죿¿ӣҲ鷳ˣæѳ¾棬˵ȵȥµ»˵㡣
СӣҿӳþͲֻҪһȻƣô£һˣСӣô˵ȺһͶǽкãһȺһߴЦŻһɫɫ۹ڳ¾ɨ
ǵ£ԼǣһŮʲô˵Ķ
ʱղѾǰȳȥƽǣºֶȫ˽ƽ֪Ƕ󣬸ֱһ˳һӣȻ֪ϴε£Ϊʲôôöûǣǽ˿϶ûˡ


30 ּ
һô֣ǻҲһȫվȻǸҲЦҲǻ죬ʱȻҲǰˡ
ڳԷĿ˴ʱһʽҲһȫܳȥˣϰͷԱҲڳû˸ҳ
Ҳ٣СҲҸǺᣬǳȭŵζǰһϴκͶһУſڰļһץһƿһþͳ
ֱԼæѳ¾һƣ˾һŶ˹ȥȻѾˣǾͲٱʲôˡһߵֺֿݣʵʵ˵Сϣ˱ߵôӵϻԶһ·ϸײ˺ܶӺӣһʱƹƹҵĺò֡
һһʱ䶼ȫżһˣùӵģɨѵģþƿģҲӵġʮ˰а
˶ǸҶ֣׽˴򣬵ǸĸĵӰһʱ˵ĽʹһȺŮʱɵˣֻиѵģѧУȱȥˡ
´ʱһѪӿӱϵһӣֱӾ˶ȫһҪļʽ⸱ӲУſʱ龰Ǹղϵݶָоʹ
ֻǱ߶ˣȫû˵˰־ȻûһԼЩһһɵӦЩѧֻԼһС׷ĵʲôӶûˡ
˰컹ûܶȥһǽϣ޿˵ĶµһӸҵ˼ϡʹҧгݵġһҲڰĵ׵ǹ׾ȫˡһº󣬶һѵɵһ˦µСһ
߲ꡱһͻȻ;úԼһӾʧˡʹһӾ͸˵ϡ
¡Ӹղžͱƿĳ¾һֱվں棬ʱǹѪҲһӾʧ˵ϣȥ˿ʱȴôҲ²סѪȴȻǴָ䲻ͣӿ
Ͼһֱһʧ÷ӸղŶסʱһֱվſڹע
ʱˣҲһӲһеľͳһѾͰѶƵһߵϣ˵ʱ¾ͼסӿѪ
÷ȫˮһѷ£һߴеϿ˰ѳҽԺȥǻʲô
һкղǺʱͣٵĿռ䣬һָֻ˹
һʱͬѧǶ˹̧¾סϵԺȥЩȴҲûĸʲôˣһվͿǰ¸̧ˡ
ʱղһֱ濴ֵˣҲ֪ĸһ䣺ɱһӸջΧ濴ֵȫ˸ûӰ
ձ÷ƵڵصĶȴǸʽڵϡҲֻǸС죬ƽʱҲǴܶŹʲôģǸʲôĺᣬղҲֻ˵ĳЦټϰһºһʱԷѪ󣬴ʱҲȫû⡣ֻãȻ૵治ǹģĲǹġ
һٶ׵ĵ·ʱȴôһ·ϳ¾һֱãȻĸԱߣֻ֪ͣĿᡣʱѾȫû⣬ֻ֪µߡ
÷ʱҲһֱԱߣȴȳ¾öˣȻҲһֱᡣһֱץµ֣ͣĸ˵Ż
£ģûµģϾ͵ҽԺˣһûˡһ˵ŻһߵỹǶߵһĵµϡ
һЩ˳Уԭ̵İ֪Ϊδʱȴ޹ص顣
лл㰡÷¾أû°ɣ˵һ仰¾͸еޱȵƣƤҲԽԽأ˹ȥ
ȵڵæҽ÷ֵĸżԴӸղ»Ժһֱ֣ˮĺ֡
ȼҽڰ˸ͽҺ󣬺ܶͬѧ֪ô졣¾ʱȻһãȻôҲû뵽úõһᣬһǸҸĹõƶˡһ룬ȴ׹䵽˵
ʱһֱ˺ڣһֱԹԼҪǲεᣬǾʲô¶ûˣ´ʱҲ֪ˡ
ǼҵĹϣ÷оԼҲһŸסˡ֪ԼôֵµŮǳ¾ֻ֪һзʱԼƲԼж
ﵱҽ´ʱ˿ʱҲü߹һûֹסѪ


31 
˵˸ϼǷƤˣѣǷͨˣվվλĸƽƬǷ壬жǷпǻѣBǷиǻҺжǷиǻڳѪ߲վѾǻԣϽͨݷֹݿˣȻ̿ǷиǻҺ
һͽ£ԺѰϾֿʼ顣
һ˵ԼļƤˣѣҲ޹ͨˣҲ޸ǻѪֻʧѪݿȥˡ
ǻãֻ֢ǿ׼Ѫȴ׼ҽ˾
ҵŴ򿪣ҽЩһǳĺӡҲ̾˿ʧѪЩ࣬Ͼ͵ýҽԺȥġȵĻ߸ΣգϾ͵ýмڲϹǩ֡
ҽǶͬѧѾ֪ͨˣϾܸ÷æڵ
УʱΣգûǩ֣ôҲҳеθġ
¾ǩְɡ÷¾ӸղֱڣһֱվǽҲ˵ʱֻ߹ȥ˵
ǩҪǩ𣿳°Ͼ͹˰ǩ𣿡¾ڱֵʮֵãȻµǲ֪ȥͻȻܵĴ̫󣬻е㲻̫ѡ
ӣ÷һʱҲû˰취ƽֶȥ֪ͨµĸĸˣһʱﶼֻЩƽͬѧŻʱĲɵľҧҧ¶˾ġ
ҽǩ
ǩ㲻ͬѧ𣿡ҽҲɵʵ
ǣŮѡ÷ʱѾ˲ôˡ
ǩδʮĻǲǩģʱҪġ
ҧҧ÷ԺֵѾʮˣֻСѧʱμɣڵء
ԿûʮŮǼᶨǵȶߣԺε̾˿Ǻðɣǩ֡˵óһ֪ͨ
÷ʲ֪ͨдԼ֡÷ĶҽҽһҪæȻллˡ
˵Щʲôãôһ󣬾ͺ˶Ź治֪ǼҳѧУôġǶŰɣʲôǻʱ֪ͨģĸ˵ֽҡ
ȵûãµϰҲȫҽԺѧУʦѧ󲿷ҲˣϾֻм׶ѣҷ£ϵϰ϶ϲˡУҲһʱܹˣʹҽ˵ѾûʲôΣպ󣬲һҪ淢ʲô£УҲΣˡ
µİְִʱһĵһֱΪѾ˸ĸҪԼչˣû뵽飬ҲǲֺڡԼһֱ˴Դȴ֪ºӵ顣
ղʱ·ϣѾƽǰǰ˵ˣҪԼ֪£ôԼĻʲô鶼ˡµʱҲһֱĬĬᡣ
ʱϵĹҲˣǲͣǣ˵˰һֻǮϴ˵⺢ڶˣôϢˣҲ˰Ҳܾܺӵ˰ôϢôˣǻֻʮĺӡ
¸ĸ˶վһ仰Ҳû˵˵Ҳ̾˿һʱȫվֻǽŵĿ

¸оԼһֱһΣεԼֻصʮԼȻΪԼһĿĹܶÿϺƣӻصסķ䡣˯ǰﻹһֱԼϵ𣬲ܳٵ
ٴθеһˮζʱ˼۾ǰһжǰɫ磬װ׵ǽڣɫĴɫĴӣǰɫĿ֡
ģ´ɻı鿴ǰļˡеԼһҲûУСϻһֱʹ
״߹˻ᣬһЦŶ˵ˣѾûˣֻҪͺˣҲˣû˵ֻ࣬ǻеʧѪࡣ˰룬Ǹˡ
ʧȥļĸֳϷͬѧǸ¾գսʱ˶˽ȴͱһ·÷һֱԼҽԺֱԼԡ


32 
ˣ¿ԼСϵİŵɴҲ൱ึĴˣǸഺļˡ
ûжãҲСʱ˺ʦͬѧأһ°ת󣬾Ϳˡҽ˵󣬾ûʿתȥ
ȿûʿųϵһȫΧȿ´ʱѾһӶˡ
ԱߣµĸĸҲץ֣춼˵ǲͣĵᡣ
ĸǵĵӣֻЦŰοǣûˣֻǸ⣬˵Ҳûʲôµˡֻ˵ѪˣܺˡһЦȴǣ˶ϵ˿ڣЦݺеѿ
ʱͬѧǣʦһҲǶˣҽ̫ţҲǿ£˵˼úϢʲôľˡСͽСϵõĶˡ
¾ʱŽ˸ղãȻ״̬ʱҲվĴߣһƯĹȹټһ滨ı飬˾Ҫĸо
ʱ˼˼ΰҲվһߣղŴʱ˼˼Ҳзһģø֪µ¾ò˼顣
ͽܣҪҿɻǵŽء
ǣǰֵɿǿɻһ쾯ءƽҲЦ˵УǽԼУӲˣǴѧУʾ¹ˡ
һֱԱչ˻ĻʿҲһԵ÷Ц㲻֪ͽǻᣬŮжżġһֱߣֲϷſͣĺ֣ᶼ֪˶١
ʱҽҼǩ֣㸸ĸֻûҪŮѰǩˣڻûôͰءôС;ҵôõŮѣҲԵˣԺҪúöԴ˼ҡ
⻰һ˵һʱʱֹˣ˶÷ϵҽԺղôһĵģڵ÷Ҳ¶ƣ룬ϻЩ԰׺͵ġ
µĸĸ迴ƯŮǺϲץһĸл˵ЩȵĻѧһᷴԺʹУʦǣȴҲû˵ʲô
⻰ͬѧǣȴһЩֵĿرǵѾѻعĳ¾Ŀ⣬ǰ־裬ұǰ˼֡
¿˿һֱ˵ԼСǸСӣӲȹһֱֵŮҲһмҪ˵ԼһֱͺܺõģǮæϰΣӦġнԼҽԺԼǩǸøǣԺɶúлл
û˵÷ȴǼֲ԰ּдһ˿վڽ䣬ûǰ
Ӹղ𣬳¾÷ˣǲʱֱܿȴﶼ֪СѧһֱõĺѴӴ֮ѿһ졣
ҽԺƮһζˮζһֱƮȥġһֲһӽǴҽԺȺˣȺ˻ԽԽࡣ
ȵ˻ҽֽߴٴȥҪ˲˵ϢһЩͬѧʦҲְο˼󣬶ѧУȥˡҲͻʣĸͼŮں档
½ӢʱҲû˸ղǻĻź͵ģ˵ӾȻһŮѺ󣬿÷ҲǺܸ˵ġӽҪŮͬѧҲ֪һģֻǲ֪ĸѣȴѾ϶÷ˡ
ǸũŮˣԻǷǳӵģŮ˵һӦǸˣû뵽ʲôϾڶҲǳϢˣõѧϰʲôˡ
ʱҲˣЦǣ÷ֵ㿴ղһֱæţҲˣȻȥҲϢɡҪ治ĵĻСӵġ
壬̣ҽȻȥˡ˵תͷµ£ͺúõŰɣ¿κʱġ
½ӢʱԽǾԽ˳۰ϽҽԺ£Լ£ҲӦġﲻּϼָмٿʱӦһӾѾ˶ϱԴˡ
úãȻȥɣڷûгءҲȻȥɣ¶ллͬѧˣȳº˺һȥлǵġվͬѧǶͳ˷䡣
尢ټˣǵҲǵϢæһˣɲ۵ˣ¿ǻչء÷Ҳ΢Цź


33 ǽнԶ
һֱվһû˵ĳ¾ʱ԰ײ԰׵ģĿ÷һ仰Ҳ˵û뵽һԼĺѣȻԼѸĸǰԼˡԼȻЦĿģȫԼ˿
һֱͺͳ¾ϵФ褣ʱһиƲƲ죬Ҳȫһֳı飬͹ͷԳ¾ôأʱðµŮѣղŸǻǰװһԺ˭ءǰûְôô޳أȻԼѵѡ
Ф褿ų¾ʱǷǳϣ¾÷鷳ġһֱͲôϲ÷ܾ治һġ˿¾ʱȻɫܲãҲֻһҲû˵ʲôˡ
ߺûжãſȴֽ˼ˣȴǳ˼˼ͳΰǼˣĻмˣһ۾ϳˣɳ񾯡
ΰʱҲߵ´˵£ɳģǸղžѾҰְֻѽ˵ˡ˺ҲģѾ˵һҪǸץҪ󻹲֪ᷢʲôء
ʱҲ˹ͬѧˣǸղѾӵǺͳ򳤵ĵ绰ھͽ˺ѧһ±¼ġͰѽ£ϴηϸ˵¾ͺá
Ŷлл˰ʵ˵Ҳܼ򵥵ġȹ˻ѱ¼úҲվ˵ͺúõ˰ɣȻѾˣǻͨȥġҲһܺܿץǵġʲôµĻҲʱǵġ˵˾Ѿˡ
Ѿ鶨ˣǶթѧѧˡǲٸʲôˣи̨ǺðȻͷеСԼȫϰ
ҽԺҪԺˣ⼸춼һȺͬѧԼҪ˴èˣö԰ȥҲһ׬Ǯġ
ҽҾѾûʲôˣԺؼҽԺܾò
ҽļһ󣬡ţָĺܿ죬ãҲǳѪ˵㣬첹ĵǲˣҪǲԸҽԺסԺԻؼǹǵõҽԺģָĺãͿԲȫԺˡ
ָܻôҲĹ͵ģ⼸춼ȵġ
Ҳо˳¾÷˵ķˡҽԺʱΪֻǵʱ÷ǩˡû˵ƣҲֻǿʱܶڳ´ѡû뵽ȴе㲻ܿˡ
СѾ൱ܵˣȴԸоĵԼ䵭ˡԭһֱԼž÷ȴһ̬ԼҺ軹ûȡǸ˶ܿĳ˼ˡ׵ΪʲôôͻȻɱһǰϢûа
ҲڵĲˣҲؼס졣
ص¼סһڣҲڼүүˡ׿һУص⾲Сɽÿүү⣬󲿷ʱ䶼ڴε峿ʱֲ¶飬ǴڵС·ʱȥӶɽɽվСɽϣǸССɽ壬һƵĴ̡ǼĻϼоôöȻ
Ҳ˶úСɽͽٲڵˡʱ˴󲿷ֶȥȥˣֻʣЩ׹¹ѡ
ҪıһУǵģҲԼΪΪԼСɽһԼĹװɡ
ԼѾһˣƷѾ֧ԼȥŬԼҵǰԼǰȾǴ룿иҵҪѡһнʱȴôѡԼûһͷҲһ㡣
Щڼҵһֱ⣬Ҫ뿪ԼҵôģЩҲһЩ뷨ȻԼǰҲûʲôѧоʿʲôģҲʲô˲ŸʲôšôʹԼѾʼɺС꣬ɡ˵ԼҲܳΪһֶƻء
һڹٻصСϡҽԺ󣬰ɴ£˿ߺƤѾͱϵһɫˣѾ˵ȫˡ
߳ҽԺʱҲǶմһ䣺Һֻˡ
һѧУѧҲվɵΪѧԶæµšϴεҲĵǵļ䣬ÿ˶ΪĩŬ䣬̫ȴҲȻÿ춼µġ


34 顢
2000ԪҪٵʱ֪ԼһͷҲϾ͹ȥˡ99ʷʵ˵úܶǵģ˺ܶӰܹ顣
һ£Ѹ˾ʱͨŷͨˣ⽫һδᴴܶ񻰵Ĺ˾
һ£Ϊ׵ıԼըǵĴʹݣей˶ЩҵĿ
һʮ£ҹ찲žʢıʽей˶Ѫڡ
һǰ죬йǻָ˶԰ŵȨ

һж˵ֻǷУȴֺûֱ̫ӹ顣ٴλصѧУһӾ͸ܵ˺ǰĺܴͬÿ˶עĿʦҲк
ȵ˽ҺһûмǸһӾΧƽҲͬһĶǴġ
ղʱôͬѧʦǶָָİôǣ
ֵڻ֪Ůѹյ£ȫУ֪ˡرФ褺͵̩ܺͰõ¶˵ˣڶ֪жŮĽأöŮڴϢء˵껹̾˿Ľĵ˵ôûŮҵϢأ
ǰرͶǴһܣȻͱһǵʱ龰ҿǶġѧУôûڳأҪҲһкܶŮϢİ
ʱҲһĵҲкܶŮºϢС⼸첻֪жˣÿһ˰ѵʱ龰ͼӴ׵ĽһĹµУȻˣҪ黹֪Ҫչʲôء
ҲЦЦˣ˵飬ǵöллЩֵǵġ
صѧУ£ҲһӾæͬѧǣıܱǡȻⲻðϵÿʦֽйȥο֮ίһУҲйȥ̸˺þá
ڲŸоԭһѧУ˾Ѿôˣ治֪ЩʼĴôġԼæŮ˵ʱ䶼ûˡ
У칫ҳ󣬻УʵǸУһжΪѧУ
˵ȻǾе̫˵㡣ƽʱܹЩѧϰõģسģǮģȨѧЩͨѧȴ̫
ѧУʱֻаٶѧÿ궼ûмѧܿϼеȫѧУÿ궼кܶѧܿȫõĵһУôسÿ껹μӸֱôĽѧУҲȫǳõĳˡ
ûнӽңڽѧ¥ת䴦ϤӰȴûʱҵĳСȴͬФ褺÷
ӣ̸ʲôȽ˽ܵ飬ǲܻȥ͵ЩСŮӵĻġ
׼ȥкʱȴͻȻ̸֣һʱҲɵúͣ½Ų˻عս
÷㵽ô£֪ϲǳ¾¾Ҳϲ¡ΪʲôҪ㲻úܲҪ¾һֱ㵱ѵġȻѣ˵
⻰Ҳе׷ʲôˡһ÷ΪŪñһֱʮľĳ¾ҲܲˣŮʲôܺͺѷⲻѡ
¾ʱվ÷ǰȻһ仰û˵ȻվǾ˵ͬФ褵ĻģοʱǱıںȴֱӵĿУѾܿĺѵĲ
÷ľôվǺָȴһ仰Ҳû˵ֻǿˣȴ޷˴Ͽʲô뷨
÷վŮҪϺܶ࣬͸Ҷļ϶Ѿ߲ʱŮԵôִź
һжѾٴΰԶĲŮ̧е°ͷ˦˦ǳȴЩƵͷһ˿ɫʵ˵ǽҳµĻҾҪȥˣϾҪĩˣҵøϰˡ
ӣ¾ԶҰҪôľֵ÷ǺѣһֱǣǴСѧһˣ߰ĺѣҲһֱϧġҲʧȥѡ
÷촽ţջʲôҲû˵ҧ촽һ˦ͷת뿪ȡ
ȥӰ¾ȴշϵķֿ


35 㵥̸̸
Ф褿ѵӣ߹ļֵˣСѲҪҲˣϧǵꡣôõѣȴҪѡİɣȻƽʱ󿴺£ҷ˻ǿԵģ÷Ϸ֣ҪӽҲɹġ
ͬһִһᣬ¾Ųɾᣬһ뿪ؽȥˡ
һֱתͷŵ£ʱҲʮֵĸӵġʱŮǵĸģ嶯ġһɬõĸ顣һֲκӼĴС
÷ҲģǸŮӺһദʱ򣬲ĶɱøУоǸ黹ֻͬѧ֮꣬ҲԼֲǾºҲȴˡ
ĩԣһ죬ҶŬѳɼߵ㣬˵ĥҲ⡣ҲǺǰһ˳¾ΰͳ˼˼һϰ÷ȴܾˣһ춼ֻһ˾Ŀ顣
⼸ҲԽ¹ƺͳ¾ĹϵʱĽЩСЦʲôģ¿κܼСȴ̲衣һʱ˵ֺͺֻǳ¾÷ȴҲû˵һ仰
ڿĩԺʰֱߵ¾Աߵһ𲢼ڽѧ¥Ľϡ
ȻżˣȴעпˣʱҲѾѰźˡڵɺСȻܺãǱϾ̫СˣˣΪǵŶæµˡҲ͸ϧͳ¾һÿһ롣
ߵ¥ʱ㲻Ȼһֻ̫Ǻͮͮȴ˸еůʣͬߵĳ¾ĸоһ˷뷨ֻǵĸһʡ
±۾ͷչһı顣¾ҲѧӣЦҪӵ̫ӵʱ䣿ҵҡ
һһӣϦųӰŮʵһֱдһС˵дһŮĹ£һеŮ
һΪֻдһʷС˵أ
һĹ£һŮѪѵİ£־ͽСĺ֮ǡ
ĺ֮ǡһŮĹ£ôдһйŮĹ°ÿʲôʱ氡ǸŮ£СҲһӾȤһĿһץֱҡš
Ůĺ֮ȻȻܶ²һҪĸ嶯
ţС˵ѾдĲˣǻҪ޸һ£дõǵһĺɫⲿ鲻ڹڳģʱĺһĵȥܲܳ档
ղ˵Ѫѵһ£
Ȼˣһ£Ůഺ˧Ѫ»ĸ˰¡Ȼ滹ںѪ˵˹¡У԰ֲϲðյȸԪء
һܺÿģҿԿ
ȻһϲģҰɭ˹ءµĻ˵ֻеһС֣ȴָߡʵ߿ÿһˣһʲôѣΪԼʲô飬бѡбĳ·ֻҪԼ䣬ĵԼһᲦƼ졣
ô˵һҪһߡ
˱ıУ԰֮Уȴ÷վϦУĿˡ
˲Щסˣ࿴һۺתһ߶ߡų¾޵Ŀ⣬ЩͷʹԴ˵Ļһֱ֪ô£ҲΪĲö˺ĸһԼŮѣһԼҪõͬѧ
תҪߣȴŲ׷÷ֱվ˵ǰ档£еº˵
һŵĳ¾°˼°οš΢ЦĶ÷Ҫ˵˵ɣǶͬѧ
㵥̸̸÷ֱ
Ҿʲôֱ˵ͺˣӦ֪¾ŮѣǶͬѧҲǺѡ
¾ҽһɣҲԸ𣿡÷ٿǶų¾˵
¾ʱȴһԲֻô£ûп÷ĺһ
龰ҲǲЦû뵽¾˵ļ򵥣ϲĳʱֱӾˣһ˻ﲻ⾳硣
÷ˣҲǿЦ˵¾֪㲻ԭңҲ֪ѧУͰϴҴЩ˵Ҫѣ˵޳ܲҪʵҲˣֻ֪ϲˣѵϲһҲд֪˵ٶҲûãҲȥʲô


36 ټ÷
վⰵĻƻУ÷Ŀˣ·૵ҽֻ˵ټҰһֱϺҲҪȥˣûչˣȹҺҲתѧǱȥˡһҲ֪ʲôʱټǸġ
˶ɵЩԾôǰû˵һġ
Ҳ˴ҿԣԲſٺʹ˵ղڽʱѾʹ˵ˣٺ˵ټ˵˵Ҳᡣ˵תҪߡ
÷¾ڻǽסôĺѣҲһ˵ܷġҪˣ̲סĽס
¾Բ
ʵҲûʲôֻô㣬ϲҲġ

Сһк˵ЩĻ˵˵˵˴ǰһЩ飬̲סӵᡣ
ЩҲһԸпǧСʱĸðȶ棬ôĴ⡣ÿֵϧĸ顣
һֱ̫ѾɽˣŮỨķֿ÷ЦŶԳ¾˵СϾҪˣԺҲõһˣڿɲԽ£Һ˵仰
ôõĹϵôΪı䰡Ҫϲˡָ˺ýùϵĳ¾ҲʮֵĿģ˵ԼߵһߵĽȥˡ
ǰ÷һʱܸоܷɣĵȴоǳȻһϲԼŮҲһ˵£ԼŮȴһ߲ԶţǾͲ˵һֵˡ
£ҾҪˣҲҲܼˡȻ⼸һδεţҲ֪Ȼˣȴ
÷һֱŵͷʱҲ̧ġ˵ʵǰ»ǺٿŮģֵܱôĵ󷽡һǲȻľͺԱĺܿġ
÷ںڵ۾ʱɢһȵĹã£Ҳ֪ôˣͻȻͷôϲ㣬ȻѾŮѣҲϲԼѵѣǺ˽£Ҳ֪ô죬ұҵû뵽ФȴˣЩ˿ҵ񣬻ҵ䵭֪ҹֹһεڱޡ
ҾҪˣǹ˺ܴģղĺܸˣû뵽Сԭˣģ̫ˣ£ټˡҲܿˣ֪Ҳٸдŵġټ
˵÷תѧУȥ֣ͻȻȴ֪˵ʲôȴһ仰Ҳû˵Ѿ߳˼÷ֻعͷ˿ó¾ʱͷϵЬɡ
÷ͻȻתܵµǰʮӣͻȻ˫ֹסͷǻûüϵϺݺݵȥһûκξǣ˸оǵú⣬ûиоʲô
ûе·Ӧ÷ͳһŷ⣬Ļ˫Ķ־ȻһۺתУȥ
¿ǽнԶӰ־ĻţֱӰʧԶȴһԵĸое㾾ġ
ѵŮ֮˳ΪˣͲһԺҲڵ˵еѡǰڣҲֻڲſʼһ
ټ÷Ҳ˵ģҲ˰ɡ
ղԼŷ⣬Զĳ¾ʱںͼ·Ůͬѧ˵ʲôʱķЦ
Ƿź󣬿Ϥ壬һʫһԼûʫдġûһѧɼôõŮһдôʫ
ľ޻ϢƮ
ĺεʹ
Ц
ҵĲůů
ȴҲʹ
ûпʼߵ˾ͷ
ҲעĶҵı
ܱ񣬲˺㣬ƻǵĸ
ңֻǸ
ȻҲ
ʵȴҲò
ʱж
Ķ˵ټ
Ϊ㣬
ѧУѾʼ˵ƹ⣬İһһĵƹ⣬ȴ˸оůǺĺ磬˽ϵ·ų¾ȥ
ͳ¾ȥһ·˶û˵ҰʲôûУֻһƬտյأ⺮ԵôĿտû
Ž飬˶û˵ųС֣˽Ŀһ𣬳Сϻᡣ
ǻԶһ𣿳¡
һĿԼŮ½֣ͣɱ۾СԶֿģֱԶ
⺮ĶŮӵһů


37 Сչ
°ѳ¾ͻؼٻصСʱæ̲裬̲ڻĲˣѧʦϲÿС϶к̲ܶ衣
ÿȻһٶ౭ǱȵСǰˡ¶û𱬣ԭֻӵͲˣڿһȻİٵ룬ǾǾϲˡ
СϰֻʼƳͻŵķһĸĶص㣬ʲôġֱӸ͵һ֮ǰǻ𱬡һ׬Ǯǰһ뻹Ҫˡ
춼Цúϲ£ˣÿһϾﲻֺ롣ĸ˻Ǹϴϰũн룬ټֲ÷紵ɹģûпķգһ㣬ܾ굽ˡ
ȵϳԷʱ򣬸˵ٿֵʱǴı飬һڸĸ뷨
ڲǺܺõСôãÿ첻ۻ׬ôǮҲõķˮʲôĻûճɡ˵ڲҲ׬˲ǮֻҪҷǮǾС㿴ϻĸҪ֪ˡ
½ӢʱҲͣͬǰðٿ꣬ôõأ˵Ҳû˰˵ĻҲĵģ׬ǮĻǿǾҪǮģȻҲ׬˵ǮŸԺʲôģɲܾĿİ
Ҳ̫ˣôϰ廹˰Ҳǿǵôò˵ֵġ
˿ˮҲʼĸ˺úõһˣСľӪʽ᲻õĿֵģֵֻɣۡǿˣҪǲģæÿһͻģһģֻҪܺýÿĿǮͺ˰ѵɣ׬øࣿ
˵ĵǺеѾõĵˣȥ㿪ˣҲôõⰡ
ǲҪĿһֱϰһҪ߳ȥģѾˣǿسȥҾҪϸˣʱȫҾͰسȥˡ
˵سǣǱҲǲŸտʼİڶûʲôģ󲿷Ļسǰ
ϰ˵سΪ·ᴩСغΪܽ·Լķչھžոհسǰᵽһ֮ĺӱŸոտ˵һУʲôǸ𲽣ʲôˡ
ֻٵȼٿĻʱе˶Ϊʲôʱ棬ӡǵģֻҪٹһжᷭϼġľᣬԼʽһͶһЩȥ
ֻҪԼõĺãôҲһ޴ĵ⣬ԼҲܸõۻԼ𲽡ҲССسδһԺĲˡЩվڶľˣĸСطģԼһͷУҲԼǵֻǰճɡ
ǷİɣȻسǶȥˣԺ϶˻ԽԽģǿ껹»û⣬˵ʱҲҲǶðһ˲÷ֿ
ȥˣô죿
ЩҶˣأֱһæˣǵسȥǿǸ갡ĵڿֱٿĸԸС
ʲôҿֱӸǷֺɣٷ֮ʮͿˣĻĺãҶ
ϰջǴӦֵ飬ְĿŵ棬עġ
ȵճ극ȴֽӵѵкĵ绰һϤҲʮֵĸˣҲ֪϶Ǻ£ҿ϶ǮģԼسͶǮʱ갡
£Ѿż˰ɣŵ绰ѹס˷ܡ
Ŷʲô£ÿˣżٿܻм죬ѾûʲôϵˣѧУҲеġ
ŶǾͺãȸһϢİǵѾĻòˣϴ˵ֱӼӡʮҲĲˣڻкܶġ
ŶǲһʮᣬҵǮ߰򰡣ʲôʱҰҲǺЦ
İɣǮϾ͸㣬ϣԵϺһˣԹǮˣʡˡǾϴ˵ⲻģⲨ𱬻ûȫȥʱһ͵ġ
ðɣҲõҵǮأҹ͹ɣҲҪߵء


38 Ҫϻ
ҪȥϺⶼ˰ϰʱȻִ˺ܸˣһ˵Ҫȥ⿴žҪˣЩĲ¡
İɣȥﶼаźõģǰ϶ǻܸϻģڼһҪ죬һúǵġ
æµջûڼ㸸ĸŵԡȥϺ֮ǰͽСһ㶨ɵ¡ɻǸӣֻʮ̨ӣȻϴİְָ˸æѾˡǾʮ̨ӵٺҲǸССֶѣɲõĿġ
ΪѾ󣬸ѧ϶һ̨Ӿĸں濴šкӻ쾯ǼϷ
ʱĸҲȻģкӵǰʾϷʧܵӢĻʱֻ˸ӵкӾ󺰴У̫ˣûĸģһɣһȫˡ
ʱǵĻе㲻ŵӡҲ̫˰żӰͰȫ˰
ҲһôԱĵ
ЩϷļһһΧں濴ıĻ𾢵ˣе΢΢ʧ뵱洫ϷʱҲİɡҡҡͷֱӴЩŽӴĲǡ
ºͽС˻󣬾ڵһѾˣЩͬѧҲѾԸһΪδ³繫˾ˡ
ҪľǸνһĹˡҾڵôĻһҵûбҪģǻسȥĵطĵ棬ôǿԽһ¥ɣ¥ֱǵ繫˾ˡ
СҲòǸķͶıǮɾͱȼƻСҪˡ
ʽô
ԸĻԸټӴͶʣҴͶһȥ㿴ô
ԣ˾Ҫչ϶ҪͶʵģȻʽôǸˡȫûҪǻһúͶˣôǵɷݿȫûлȨˣΪԼĹ˾ܶΪһֱ򹤵ġ
ȵڶ˱㿪ʼسǿʼѰҵ棬һвԶĽߴһܺʵģкüѧУڲԶҲһгڲԶ߸һɴͷֻ֪Ҫ05ʱڽ±߻һţʱͷҲ͹رˣȴһʮֲλá
Ȱڵϵĵ绰ȥ֪ԭǰһСݵģһֱôãϰ£ҲͰѵˡôһ棬ȴֿ⣬ҲͿ
ȵǵҺ󣬷ǵͲʮӣǿĴźõݣһһͥӦŮˡʱȴ淿һкһȴԭѧУһֱ˵
ð𣿡¿еġ
Ŷǰô֪Ҽҵģʲô𣿡ΪԼġ
ʱתЦЦ˵ԭǻͬѧʦһ治ָ֪ȥһ󣬡⹫ҺӱߵǸģ̸أȻͬѧǾ͸˵ˡ
һ㻹ȫⰡĻǴʲôأ
ŶǴȫͿһҴɣ¥ʱбô
Ŷ˵ɳ־Ϳһǰɣܺãϰ࣬ԲûеɳȥƽʱҲǸӼʱС
ǵģҲ֪ҲǸȤҵȻͶ㣬ȷʵǿԵģҲɿسϾ˸࣬ҲǱġ
ФޱÿŮһԵɳûлػһתͷǿʵǴʲôĶ𣬻ǿɵʲôҲ̸𣿡
ЩҲеЩ鷳ģϴο󿪳˵ҵ飬Ҳüͷ
Ҳ֪ܶʱ򲢲Ǯܰģĸ໹Ǹϵûйϵôһ֤ܻ㼸¡һûоôпܻĸ⣬Ҫˡ
ǵӣФޱǵӱ֪˴𰸡ЦЦ˵㿴һǿԽ⣬㿴Σ
˵ŰԼ뷨˵˳ÿ10ģҾɵĹɷݣȻЩȫˣҪǾÿԣǾ̸ϸڣȻֻɣģҲЩҲûʱ䣬ҿɵδΣ


39 ³
ФޱֻǲιɶĻǵܹܵġϾֻҪԺ϶׬ǮģҲǹ˾ǰĵһɹˣǾͽССس˵÷ָ
¿ɲʮꡣĲҲףϣֻҪĺãǾͲܳԶʳһ³ܲңŵŷء
Ψһİ취Ǿˡֻҵʵĺߣܸõĵõе棬ЩΪԼǰЩʴ˾ÿһˣûĸܱ¡
˵е˹£һӵ50Ԫ˴ĲƸ塣ƲĽҵ꣬ΪýǮġ۹ڼҲ⡣
ôһ仰Ħڹ͵˷ռ壬궼˹¼壬ΨһһûеСҲȫΪĴܾ˵ķǵ棬ܲжղòǵҰҫ
¸ջ𲽽׶Σô͸ȥĴˡ
ФޱһĺϻˣļͥСسһֱźܴӰҲصسϹҲһ֮ҸкܶɢСصķ档ĺϻˣôǾͿԷĵȥԼ飬ٵκθţҪɵһɷݰˡ
ФܹǵСС֣ԸЯǣǵȻ֮ˡеĵʧ׺±ֳǺܸ˺Ըӡ
Ǻã̸̸ɡǴʶ٣˵£ФޱϾͻָǸŮ˵ӡ
šģǴװһ£Ȼһ¥ͨװһ̨ԡ¥Ūʮ̨ԡһҪһʮ̨ԡǾ͵ʮˣټװ޺ȵȣԤһ򣬶һǿһСʳƷСġ
ŶͶһĻɰɡɣô㿴ռٹɣ
Э̺һǩԼ˺ͬ³һӵɰٷ֮ʮĹɷݣФޱĵʮֽٷ֮ʮĹɷݣСưȫҵͶȥ󣬵õʣµİٷ֮ˡ
ЭҲдɵˮѽɸ𣬶ФޱɶһЩʽ񣬵ȴ뵽ɵĹУƽʱɽСƸÿ»֧ǧĹʡΪɵķˣƽʱ̫ʱ˿˵ɻǺСһģȫСƹ
ȻʵصĲǿһɣǿ繫˾ֻǹ˾ǲٺФޱһϾѾôˣȫûбˡФޱҲǸ֪ˣ̰Ⱦָе⡣
ǩһкԼҲͼˣҸԼȥԼ顣СƸȥϵԣڵʩФޱȥҪߡװ޵Ǻܼ򵥵ģ¸Լӻװͼ󣬾ɵصװ޶ӿʼʩˡ
ȵ˰ǮλҲʼͽСһ¥滮繫˾ĻиФޱæһáҲ͵ŽСƵͬѧǡ繫˾ĵһԱĵˡ
繫˾ɾ͸򵥵㣬ֱռаٷ֮ʮĹɷݣСȥӵеİٷ֮ʮĹɷݡʣµİٷ֮ʮԺ˾ԪǡΪһһͶȥСҪʽֻˡ
ɵõҲСɵǸ֣³ɡ˾Ҳһġ³繫˾
ȵæµ󣬻ϵѾˣʣµҲһЩϸڵˡһسǵľƵһͷǵϻ˵ףˡ
ϵʱϰҲˣļȣ£ҿǲİŶһֱΪǸĺӣһС㰡ôСͣѾʼôҵ˰
ɲҪСˣҾó̸ǱǴ˻ҪŶФޱžƱЦ˵СԺǵöͳºúýѧѧ
±ҵеģϰҲǳ׷Ρ
һаɣϾõѧˡ
Ժ϶ҲȥһеģԺǿҪ׽ˡ
Һߺ߹һͷ󣬸Ҳ˲٣Һ»ԼʮΣ˾þƾ򳤴˵Ĺǿǵĺ˵ľëʦˣȵֱӸúȵӵ¡
˰æ˺ô󹦷Űͻ˱ݣѾ˯ľëҲ˿һ˵ĻŪ
ҹСǵĵƻȴҲֻӳˡվڴߵµĿ͸ǳҹգĿ·𴩹޾ǿգǷϺҲɵ÷źϺˡ


40 Ϻ
һļתȵϲȻ϶չ˾ķɻֱӷֶֻһ˳ôԶţˣҲô飬󻹾Լһȥڼѵ绰Ʊ
һ·ϼתڵϲʱѾȥ˺üСʱˣ͵󣬿ǶûʲôС˵ôһ˲޴ġҵ̨ȡƱûжãڵûķɻ
һȺƳɹʿһݣƯԸеĿսվ棬ڻյſһĳ˿;ϹЦθֵġ
ɻյĹкǿʧظоǸоȥڴߵ˻صķ⣬ȥҲһϺ֮еļƻھͰԼ⣬ʵҲһֱ˺ܾá˵ĳ־Ӱ춼кûɡ
Ȼڱø˹עԺһЩźͼƻЩӰ죬ǲܷϵǣҲؽԼķչϻһЩȨغǾǰ·һߺã˳Ȼɡ
ϺܺͳĹϵһǸõģϾʽȫˣֻҪĺãôͽиĻᣬô𲽽׶Ҳٷչ
ôҲЩˣҲʱ˯˹ȥ
ɻϺֶʱһСʱķк´ʱѾȫûƣеֻһ˷ܸйۡ
Ϻˡ
һûʱҵ˵к࣬ӻĻкü£кֱ˸ܱС̫ˡǿɾһֻҪغôҲڳĽӣڳǰ;Ҳ͸ӹʱ£ֱӵǱſשˡ
£糤г糤λǷвľɾ
糤ããľӣҲԽ£ܸ˼ǰ¿BOSSˣҲǸϽǰʺá
ľӣBOSSеסˣǰԳľӵĿȥеݸߵк
ѵǰûк˵ҽϳʮꡣ¿ǵҲֻЦЦ
ǰ˵µģֻǿûпô𾪰ɣ˭ǡƷأľ˵Ǹһܳɹġ
ʱBOSSҲǻˣЦŵͷͬĻ
Ѿ㰲ź˾Ƶ꣬ȹȥɣҹҲˡ
д鲻
ŶǰЩʱдһѾдˣĺãôҿԿ½ǳ档
Ŷǿ϶ģǵĺģģֻҪǳ磬һõİװ
ڳһ·ţûжҲ͵˾Ƶꡣ˳ŰæСͬ־е㲻˼ġ
˵˷˹ڴ˴һЩºҲһȥˣЩϢ

ƷԴӳ̶ʱѾӡˢ70ᣬѾеĳۺˡ
Ŀǰͼ鶨ǿӡŶۣϰһӡ2Ԫ㡣һֶ۷ʽͼֱӳɱĵ屶ͳͼ䣬ǳɱռĳɣ۸̣׬20%ҵë׬5%10%ʣµĶ̼ռ䣬30%ϡ
ÿһΪеıۣģ50ǮġƷɱ20飬׬10Ǯ׬Ǯ׬15顣һЩֱӴӳ̵ͨģʻߡ
ôô̶ʱͽ˴700򣬶ĴͬʱջĻԶԶֹЩ
ľӵȻ粢û͸¶޿ײļǻǷӳ˸Եı£󴫳ľӵõ˰ٷ֮ʮ۷ֺ졣Ҳ700ľ޶ˡ
ŽųϢ˶֪ˣԭһôǮľҲһڵֵ2007꿪ʼйҸʱеĻôľҲһǰˡ
ʱйȦ˵Ҳǲ˼ˡ99꣬ǵԺ07ԺʱȦӣʱĶǹǧߣ֮ΪݸѧѧߣҲдﵽġ֮ġﲨءJKո硣
ںܶ߷ӵϵϺճ󣬵кҲý֤ʵϢȡ˺ܶһȡõĳɾͣȻҲȡ˺ܶһ޷ȡõĲƸȻڲʮ꣬࣬Ƕףɣĸ̣š


41 ɷ
ڶ쿪ʼڸվԼܶý嶼˾ȵı֡
ľݱ⣺ԭֻ16ꡪߵĵϺճ֤ʵг顶Ʒľӣ˸ġľ¼ߣǸʮ꣬ҲϳϺճ˵һ̫ˣ֮ǰ˶δ뵽İɡ
Ị̇ҪΪǧ̣ϷбϷбص˵ȴľõ룬ʮͣڼµĶ̶ʱڣдһѾ߰ˣΪ˰̡ǧ̻Զ𣿿ﵽʲôĸ߶ȡ
һšǡ϶бı༭Ǹۣһʮ꣬ڱ˶ѧ鿼Եʱȴдôһ˳飬һԼص۹йһʷʲô
һ𣿡˵й걨ԵЩˣΪȻܷ񶨡Ʒһ飬Ҳһ飬ôһкľһֱеĻĽĻֻ׬ǮĻôؽȱʧĽдһĺ
ǳܿһԲͬڱ˵ӽ뱨ǣ˴θˣֱӾָһвǳΪ۶İˡ
һѻıȴһľյϺʱӻƬھƵһЩƬΪΪľǷһȻȷвŻֻĻҲò˶ãͽȻӡ

µڶһѾΧˣкüʮļڵȺССYYһѣҲɴ˰ҲйеԼˡ
ȵкƵ󣬰ѽıֽһЩϵ۶ӡˡһ߳һ⿴۵£û̫ʲôı顣
ôЩߣкϿ̬
Ǻ°ǿԽһЩɷãֻ˵˵ģǿ˵˵ǵǩ
Թ͵˵Ƶһ࣬еļϾΧˣǹڵĻ޷
Һãľӡ
˵ѾƬˣĿôһеݵкӣǸո׬߰ľʱһе㷴Ӧôһġ
ȷӦļóǵֺϷ۾档һʱ俨Уǰͺ洩ԽʱⵯһģǰһƬѩףʲôҲˣò۾ðЩ߲ǵϷ
ľӣãļߣ£ľľ𣿡һպ󣬾иβŮʳме⡣
ȻҾľӣٰŶһЩߣ̬Ȼ൱ϺѺõġ
׬߰ûԺʲôأѧ𣿡
Ҳ֪ôϢѵ˰ģģȫȥ˰ģ͵˰©˰ġǵĻôҲԲûشİɡ˵ѧǿ϶ģֻǸѧѧһ׼пء
ŮĬһѣڼҲЦ
дд鲻һֱӾͰһͲȥˡ
֪ЩΪʲô᲻Щˣľٶȷʵ˷УֻЩѾ͵Ȩ˵ڵ¿ɻûôӵģֻԼ㿪ˡ
дҵһãûȤҲдϲ飬ȷʵһ飬һڹѧɡȻǻ˵ЩİɣĻʱܡ
Ϻʲô𣿡
ЩϵļǣھûаվôˡⷽˣҪٲԼҲ취ƹġ
أҪΪҵⱾȷʵкܶϲҲҵһԸɣҲǺͶߵһνҽͳϺϾлж߼ᣬʱڻϻǩ
һϢļʱҲһ¼¼¼ļ¼Ϣȥ
ľӣ̸̸ⱾĴ𣿡߽㲻ʵݾͲŲˡ
һֱϲйʷҲһֱϲʷر־飬ЩԼĸɣдƪʲôģҪ֪ĿΣһ㶼ҪдеġشʱǻԾա
۳ɼôãμǷǩΪܹⱾΪ顢ȡøõĳɼ𣿡
ŶЩ飬ʵǵ¿ǣҵֻǰдãֻǳ顣
ⱾʮֳпĸһЩˣǶʮµˣΪǲΪⱾִַдԭ𣿱о˵okĻʱץסβŮæʵ
ʵںܶ˿ˣ˵ʲôҲʵǸ뷨˵ңҲ16꣬ҾҲԼ뷨ġһֱǵС
ĿѾﵽˣкҲæվллǽĲɷãǽ컹аţĲɷþ͵ɡллְ֧ǳĹԱһȱġ
߳һֱİΧȦҲĨһѺڻ


42 ľ
ͳ֮ǩۻһվȻķϺʱҲ󣬳ѾѳʲôĶϵźˣεǩ齫ϺǾСĲɷù󣬵ڶһܶվͱֽҲĲɷø
пЩŵھľӵࡢĽľ޶֮࣬Ҳ֪ľӼеǩ
ǱȹЧӦõĶˣһʱϲƷϲľӵˣǩ۵춼ʼǰϺǣеֻΪ˼ù˾ȵкҲкܶΪǩȻһֻΪ˴֣й˾ĶٲǵĿֵӰӡ
ǩ鶨1430ʼҲڳİʮͿʼˡΪεǩۻᣬ¿ʮ֣ġ
ʱҲڳĹԱͬ£ϺĴ̳ݺݵĳһѪȥ˸ͣҪһеүүˣһ˵ⳤ̶̵ģƻƵʲôåһġ
ڰԼﵽĶôװһ󣬿žеԼɵЩȻһֱЩƫݣԴҲһֱڼǿԼڼͥȹȥãӪҲϣܵ˵ѾǷǳˣеֻôɬ˿װ
ִʱѾܿ·ϵҲǩۻ᷽ȥģӣмֵ֮಻ЩǴûоĴ氡
೵òǩۻֳſʱҲеסˣʱʼһСʱѾȫںںڵȺ
һڹԱİ£Ӻͨ󣬸Ǹее㲻ܿƵǿš
ʱǴѾɽ˺εĻ˵Ǿǣɽ˺չǼһ൱Ķడǩۻϯ̨ʱѾģ塢׵Ķ飬ǧľۡΧˮйͨ
⡰ľۡҲڵʴʣȻ˿϶һʱ벻⽫ڳŮвŻֵʡϴβɷʱԼһʱ˳˵ģöͦʵģҲƺˡ֪ºҲֻǸ̾ԽǺðһСĻ³
ȵ1420󣬿ԽԽѾгǧֳϢвٵȺֳĹ㲥У췽ڲϵֳġľۡע
´ʱҲòǰϳʼǩ飬췽ҲʼƴȺ룬ԿƳڲӵΪչ˳ʱŶӵȴ˺ͺӣ췽ֳΧһŶӼϢ
ȿһʽľҪϯ˹佱ľӳʱֳһȳ֡ˡʱ˸Ľľӵ֣һֳ޷
ʱֳѶýļǣվģе̨ģбֽģе̨ģ˵һüǶ˷ܵӣСϲĿɾǻˣ龰ǾԹڵġ
ʱһߵһһʮƯŮߣȫ·øվһǰɼֳߣֳܣĿǰ󲿷ֱѱչĵֳѲǧˡĿǰĳʱرգǩչ̨ƶȫһľ۽ѯʣôĶ飬βֱֻ̯ʾҪҶβͱʲôѣ
ʱ籩ĵ£ʮֺڵĴһ·ȻϾҪ˵ĺ£ֱաѾеԼȫúˮʪˡ
һһľۣֻһֱ΢Цı飬ȻԼžϰ˺ü΢Ц϶ܺʲô˻־Ը¶˿ųݡǴ˿Ѿоڳľ
Ҳһֱڻеǩ֣տʼǩһʱ»ʮ˷ܺ͸˵д¡͸ɰԣСͬѧףԸģ⣬ԽԽƯ
ûжãòʼˣǵݹıӣͷҲ̧ľһӶ͡ڻN֧ǩʺǶȴȻͷ·Լˡû취ֻһֱԶοٹһǩˣٹһǩˡ
ʱڵԤʱ1630ʱֳȺȴ˸окʱҲò¿ܲӳʱ䡣
Щһ˷ܣеһ˾Ȼʮ౾˰ӵǡҲоԼˡ˵ӳһʱʱֳѾ˵ľǸǿĵĲˡ
ǩһǸŮʱǳúܿɰŮǳǩʱסһǣ˷ܵŮȶ¡һ˲ӰϾЩһֱ๷һѲεļǣޱ˷ܵĵһעϸͷϵĻ档


43 ƻ
صƵ󣬾һֱԡŵ£ʱ۾΢΢ţͣڸԼְĦֱֻһֱ΢΢Ĳš
ǩ鵽ӳһСʱҲεֱﲻͣǩ6СʱҲܲסǵк棬ֳľ˵˺öûľǿҲȷʵˣȥ
ҲǸŵ˳ϣڲ˵ʳˮ󣬾һ·صƵꡣ
ǩ۵ĳɼ˵ʮֵĺõģֳǩ˳ǧ飬һʮ˲ˡҪ֪ʮרʲôĳһ飬˵ȫҲôˡ
µⱾҲǵһѾ˳ʮ󣬽ǩۻȡĳɼɾͲ֪Ϻճжô˷ܣԼö֪һֵͬжٵۺ˯žˡ
صƵĵкȲģͰףһ绰ȥһЩͬУЩŽѣЩصЩ̽ʿҹҲע˽ʮֵˡ
ֱ쿪ʼҲһֱµӰӣʱе㼱ˣǣʱ涼¶һ£ôҲ˵ȥġкµķеһҲûпˣҲɵõ
ԡҵʱȴѾѾԡ˯ˣˮѾˡ
أεͳ¾˽ҪʢĻأһ׵ĻɴĳСһҸ΢ЦʱҲһɫʻӭȥ
͵ҪǣʱȴͻȻһԼأҲûѵȴͻȻԼǰһŵкԴ
޴һӾ˹ȿԼȻģΪĳЩҶԭش˴дԡУѾͬ־ȻһɫץԼ֣Լء
㡭Ҫʲôҿɲϲ˵ģһŮأŹҰɡµһӦԼղ˯˷Լ찡ҿǷǳϲüģȻ˵Լ̫СˣһֻôһŮˣҲܽ˰οǳôӵ˰
кûļˡͿʱһ˫ֱأǺɫӾЩȱǣ̳һı顣ҲǸ㲻ˣʱһЩһ˶쳣Ҫˡ
˵ʲôأСӣҲϲˡ
㲻ƭҰɣҿɻǴأɲƭҡ»ߴߴġ
ҹȥأɣˮˣٴȥ¸ðˣ칦ỹҪϯء˵ӱץëӸˣʱǰŸصġ
ҿҲΪǾͲˣõ
´֮ճʹ˸磬ģеðˡĴҲ̫˵㡣
칦ߵĴŷѾĶˣвٵļ컹ġкʱˣҲûǰǸȵӡֻһĶҪˣֻ߹˵һ͸ҰɣҴʶЩˣҲԺҲЩġ˵ҲԹԵǰ档ղŵĹǺġ
һ˶һľƿʼȺд󣬵кҲһĸղһ˿ʱֻظЦҵı飬˵СҿأҲаĸ̼䡣
ʱԵҲ󶼶ЩǣȻĳϲܳǰһӵϵĳ棬ҲʱжžƱļߣ̲ɷü䣬µҲ߲ܡ
ãľӣļܸ˽μףᡣףˣĻ𱬳棬һٴһιĸ߳ġ
ǣллҼǵ㣬Ů˵нĳɼҲ벻ǵְ֧
Ҳʶң̫ˣҿҲľŶҿҲʮ౾ģһݡҲǩ𣿡˵ȻСͳƷһ֧ǩֱ
ǩֱʺֲеĸоˣ޿κεֻʼ򣬰ǩĵǧǩҿǩֱʺǩֶеˣĸҪŮȨء
̫лˣľӣҿⲻȻǼ򵥵ġ
ԣ̫ʱŶǻв˵ءЦЦβ͵


44 黨ζ
ﲻҲʮֵĺ棬ǳҪССİ浹װٶôǸԪռĸоܸоܷ޵Ķ
Ȼʮ꣬йûδ˽ҲǺһĺŻشƼ򵥵⡣
ʵȳǸڹȥѾкܶѧߺˣԷһɣǴ󶼹עʱ£۹ڽѧ֪ʶڻͨڶʵ˼Ƕ๫ڼʱԼĹ۵㣬һθк֪ʶۺơ
ʵ˴ڶרҵ֪ʶ͸ƷλĻǶլԺνѧΡ
βǲͣæż¼ֻͣȺ˿ھƲֽŵȣĻɢ֮ΣɬʷĻ⣬ɢͨ׵ʽڹͺͱҲѧһֽԺͱԵͻƣǴʷɢ󼰵ġ
ȻڵĽܶȲǼѧʸߵ͵Ψһ׼ڡƷĳ֣Ҳø֪ˣԭѧҲģڶʵ͹Ĺע͹УĻҲǺܾʵġǳֱָģҲǻ𱬵ԭɡ
¼˰ڰЩǺ˵βҲǳ˿ô㽫ܶýĸֳνأ
ǣһˣ»кܶѵءͣ¿ǻ󣬡ʵڵĺۣܶûһϺҶԼĿۣҸԸԼǡܲʷѧһܲƽ񡣵ڶܲܲôԶУ裬س
˵¶β͵ƯŮߣеľƱŵкȥˡ
ߵк߲ŷ־ȻBOSSʱҲǱߵǼ˵Цš˵ı飬Ҳ֪һǸˡһBOSSٿǼʱҲһ۾ܿһܲʮ˵ˡȻǲʲô֮һֳʱȨγɵһʡ
һʮµǿ׳ˣһɫֹߴȴôͦͬϰиɹ˵Ķӡ촽εĺܾµĺ룬ֳĳʱһֶģһּ֧ȴ˸оĿеĲɣ
ôһ˾ȻеסˣҿСôôͣһӲ֪ȥˣ⻹òǻˡ²ʮֵBSСû³ô˧ʲô
£ҸϺķλϺĺ켯ŵܲڳλܻȵľӣˣʮء
ܽλ˧Ҳ΢ЦĿŵºת߼˵һ֪ģ˵ʵƷһϲģҲƷζٵĸ򰡣ֻû뵽ľӾȻǸôѧҪҺǺѣΪǸٵء
ܵõܵϿɣҲʮֵĸ˵ģʵҲֻҵһƪаˣѧǿҵģֻǸµˣһѧʵˡ
һˣֻ֪һкܶϲʱôֵģȻһжڲΥµģûΥġ
˵Ҳǣÿ˵ҼҾͰԼдĶȫˣǶ˵ҲǲܵģҿƷҪȥƷζȥĶҵЩܸϵĶ
˵ãְ֣㲻ҽλ𣿡
ʱµĺ˵껰һöŮ߹Լߣߵ˧ʱȴȻܸܵղǹɷ˵ζ
ǲһˮζʱԺͻȻľðһ䣬֪Ŀʫ黨ζŮ㡣
ѭζһ崿飬ůЦݵŮӹſжʮ壬ǸǺ˧ְһȴжϿʵڶʮߵӡ
ãľӰɣడҽޱܸʶ㡣
еֺź˷֣ʱĴԴӵͣ٣һ仰͡鲻ԽôƯ
ʱ޹ҲǲɫջԼ֣΢΢¶ǽ׵ݣллĿ佱
°ɱСడҲǻȮŮС㣬ڿλҵѾڵء
Ϣе³ԾˣҪ˵ϰֵĹ˾ʲôģҲʲôԼҵĹ˾ǻ뵱͵
ҵѾҹǾ̫ˡȻ϶ϰֵİҲЯǰܴ¹ڵңҲͲкϵЩܼˡ


45 αʶ
Σ÷ѩΣձ˪
侲ΣչȡΣϼӳ
ʱվڴеޱͬһ͵еĵƹ˵ĿⶼŸĸμˣǲʱİĿһЩѾǳɹʿҲǲʱɨһۡ
ڲ֪жٶĽʼɺˣҪǹ˼ڳ˧磬ƺܶ˶Ҫڨˡ
˵˼䳡滰˧ҲûʲôȤȥˣϾڿɲһϵġڵѾ˵ˣͷҲͲˣİɣȥЩͷȥˡ˵һپƱBOSSһһȦӶȥˡ
žʣ˺Ҳ΢ЦŶޱҿԽޱ𣿡
ȻˣһܲкӣһвŻĳǺ΢ӣһӸоû˻ˡ
˰ֻĹ˾ղ˵Ѿҹˣ֪Ĺ˾ʲô𣿡
ϺӰţ˵𣿡
û˵⻰һ˵еˣⲻŮŶ֪ġʵҼֻһСطģûмʲô棬ûĹ˾ҲҵĹªţĹ˾Ϻһʮֵģǹ˾ʲôҵģ
ǣûҲûʲôʵҹ˾ҲûпãҴҹ˾ҲûжãǰʹͶʣѾתʵҵˡ˾漰֣װʹý
û뵽ŶʮȻȡĳɾͣԸߵɹؾ𣿡
ڿǰй֪ˣҪؾҾӦҵġ
֪ģ㲻ʲôô˹עҲֻΪҵͰˡټýĳŻģԼһ˴˹ҵġ
һֱصһ仰ֻҪ뵽ģŵģսΪʵҾֻҪл̬ôҵ˳
˵ãҲϲءҸӵϲ̩ʫ䣬ûгĺۼѹI leave no trace of wings in the airbut I am glad I have had my flight.
Ŷû뵽һʮĳȻ˼밡
ǣֻһЩԼ뷨ѣʫܾôĶݣҪЩʲôԼôźôʼҵأҪְֿ֪ϺĸˣĸôഴҵΪʲô
ҴСǸ뻳ŮӣҵԣҴСһЩ˲顣ֻҸ׵ԭ򣬴С̵ҪһŮ
ӸпʼҾѧˣ뿪˼ͥĹÿ飬ͿȥЩԼϲ顣
˵һݹ̳װƷʱʼԱԱ칫ȵȣѧϰⳡҲҪı죬ۣ˵ƹȵȡÿѧڵտԳɼȴ쳣ĺãԭʵľ飬۵ҲԸˡ
û뵽һ򸻺ҵŮȻԼȥ׬ǮֲǮ𣿡
ȻˣֻԼ£ЩڴѧҵҲܹԼԼĹ˾ҲҼһǮҲûʲôԡ
ۣдһԴˣĻһܹġĹ£һкܶԸ⿴ġ
㻹һţȷʵдֻǿⷽڲһ㣬д˺þûǾе㲻̫⡣
ŶҵĻԸ㿴ҶĹҲʮֵĸȤġ
ΪǵӦæģӦ͵кBOSSһӦꡣǵǿĵô𾢺ҲûĸʶȤȥˡϾޱϺҲǸеλˣοи˧ϰ֡
˵ˣʵ˵ˣЩμĲġǸͷˣֻǸ԰ĻˣǻֻΪôһȦڵĽ˵ڽУܶ˾ôкľ̸һǧĿء
ʱЩֵĴУȴִôһĽ䡣Ȼʮľ룬ȴ񶼺һʵֻﰲֿĵĽŸԵĹ¡
Իĵƹ쳣رǶݻˮƸޡװ޺ĴڣЩܺõı¸˺װķˣʻʳһжá
ʱȥҲڽˡºޱȴһӳʶѡվھƵſںܾãֱǸŮ˵ĳʧãã֮СˣҲıˣûгĺۼѷɹ


46 
ƻ2000굽֮ǰʱֳæµˡ湫˾ΪܹⲨѾʼȳȥг̰ŵġæµгҲСһֱСɽˣҲΪһɹʿƵĿзˣ²ʱһֱȫĸз
ÿһУѾ˰źõľƵ꣬˿̸еʹǩᣬʱԼǩɷ⣬Լõ˶ջ񡣵ǶЩϲ˵ȴһ˵¡
ľǵֱǳ˵һҲϺǩֳÿһɽ˺ԣѾӬһǵļߡ
ڳ統ֻǿǵһЩһߵĴУÿεܻĸе
Щһ׷ȵŵȻҲܷŹģЩÿһضյĵصĲɷҪ󡢵ӽĿɷáһЩרá
һЩսĿҲʼҲǺһǣֻһߣڱҶ㲻ϡ
ȻÿζɳһһҵίȥƵˣЩ֮ǿǵﲻģ۵ô𱬣ʱʲô֦ĻЩɾȫ׷ˡ
ԽЩýȻԽϸŸΪÿг̰ţһʱҲûˣ˵ϸϴּ䶼Űһǩۻϳ˯ˣÿڷɻʱֱӾ˯ˡ
ԭľͼеǩۻҲòһɶݡ人Ĵл϶ŵˡ
æµ˿ºǩۻǽˣеƣʱ˺ܶࡣڽͳ˸صһճɼȴҲ˵ľһжֵõˡ
ĳ緢вһ·ܵ칫ץϵݣ˺Ǹʱ칫һʱ䶼ȫͣе飬һŵı鿴
ʱBOSSֱӴӰ칫һӴܳһֽĿһͨA4ֽЩʱĿ˺ü飬̧ͷʱ۾ﶼһǴ˼ѪƵ˷ܵĹ⡣
300е귢Ķ300ᣬ300ᰡ
ǳǻûһôడĶĻҸ˾ô϶һЩСĵӵģôǱصĻҲʮˣѾ70򣬼ɾ400ˣǽйͼ顣
400򣬲ⲻǽͼ飬Ի⼸йͼˡǳĵλҲԻȵġ
ŵкʱһ˵ĹиǲͣתȦӣһֻֻʱĻĻӶһ£ǲʱְǵкһͷϣʱôĨһ£ĶһԶѡ
ʱһֱķвҲǻظһЩֱӴһһ򵥵Сѧ֣ܿǸϲͣİţͣż˵400ᣬһȫĶ504002ڰһȫ׬10飬ôξ4000룬Ǵ룬찡Ŷ೤ʱ䰡żµʱ䣬Ǿʹ׬4000°
ʱֺ˵ķӦȸղǸ֣Ǹ400ͼķӦɾǿҵĶˣɶıҰ
׬ôһǮôÿҲؽõһģЩ˾쵼Ǿ͸˵ˣǵĺҲӵķˡ
ЩһĲ֪ʲôӵˣ²ﰵҪJ.KհѡءǳˣҲȡ𾪵ĳɼôЩˣ϶ᶼἤιȥġ
˵ʵڵģȻڵҪЩһõ㣬Ҳһ޷4000򰡣⽫Ǯˣ4000ֽĻǻǶ٣ܶһӰɡ
һһԪӲҵĻĸ˳۵ĻֱǮֱӰ
ȻǮȫģǮڳ湫˾˰󣬲ܴ˰ǮзֵǷݣһº󣬳湫˾ٷ֮ʮҺôֵܵҲֻ3200ңȻľ̫ףЩʱɳ湫˾һãֻҪ֪ԼڸֵܷôǮС
Σϴý屬Ϊİ̺ҲٴγΪǧ̣ǧ฻̡
ԼǱǮ󣬿һﲻ֪ƣôżԼõٺԼõǮֽôôǶˮ˺ﲻBSôһҲǸ߼֪ʶˣôһûǮӣԼ硣
ȣȣȡ
ȴ쳣ٿ´ҵӣ˶ôһ˲ʧ̬ȻһһȫָƽʱǸӣÿ˶̸ŹղЩ˸Ͳһֻʣһվм䣬ôͻأ
ҿȺαˡ


47 Ͼ·
һսһǩۻæµ˺ö壬ҲڿԷһУĴھƵķ˯˸ڵأһֱ˯˲һ죬ֱĲ˲
ϴ˸裬ڲһٺֻˣһСӡ
һֱ˵ϺҹʮƯôˣŵҷˣһ·ϵķ羰ȴһҲûԡɲϲģһֱʮϲеһʣһΣںĿжԶһ·羰飬ȥΡ
Լʮ꣬ȻҲ˷ˣͣˣÿȥ⴫˵еϺ̲ҹ
ȥҹһ·أǱ߷ĵ绰ˡ
ޱ㣬æʲôأһӵ绰
ޱ㰡ھƵأҸǲȥϺҹأҪȥ˼ϺʲôӣҲʲôҲ˵ܲ˵ҾʹƵ˰ɣǿϺء
ŶҰϺˣǵȥϺҹӦ
ȥ㣬ҰϺҿǲ졣
㻹ǴھƵɣһʱ߶ˣⲻŶŰɣһῪȥ㡣
ȹ˵绰¾ͿʼڷֺúõĴһ£Ȼ˵Ůˡô˵أޱĸо൱ģ󣬴ЩܵĲһһʰɡ
죬ܹЩ澭֪ôڶʮʱȡĳɾ͵ġҲǷǰģȴҲһܹԼָˣڵޱɾõһˡ
Լƻͷ
ȻȻǻƻˣûʱһվھƵſȴеӣǲʱ̧ʱ䣬ʱĿžƵǰ·ϣÿгӿǻ̲סĿȥ
ʱȥҹɫŨҹҲʼǹ㡣ųƲҹǵϺиĵƻǴε𣬾ƵǰĴ̽յƸǰѾƵʮ֣ʡ
ҲĴЩģվھƵſڣҲɵôЩÿ춼ŵľƵ꣬ȴûзԭҹʱҲôƯǱӿĳɫɫλõĵƹ⣬ôƽʱȴûע⵽ء
ཡ
˺üŻعתʱſԼõޱʱһܳͣߡ
ޱ̽ӹЦˣʲôأôҳͣҲû㶯
ҹأϺǴУҹĺƯá
ϳɣϺҹȷʵƯģȥģ
ƯɫܳĻǺĽģǵ˵ȥģǾȥġ
ҪȥȥȲأȥưɣȥһ˵ţޱҲһ˳ӣǰɫıܳŵľһĿʼڳ֮С
ղһֱ뿴ϺҹģȴʵϺÿطҲǿҹˣȥȲ裬ûá
ưɸ˵ˣͶûȥưɣǵطӡвãưɸӡơһҹ顢С㡢ʲôġ
⼸ų˺Ǿǹˣ˵ʵڵģôˣϾҪˡλȥ϶ҪģǶɲУޱ·Խһο¡
ȥɣϺһܵøʲôĴЩɡ
Ǻã㵱һعﵼο
ȥģһ𣿡Ϻֻ˵ĵط
ţ㻹֪һ㣬ǵҲȥǡޱЦſһºֽ˵˵ϺĹﳡáĽĳǡϾ·Ͼ··Ĵ·̳ǡһ̳ǡֶϺҵǡﲻҹǡ
ۣȻôطǹʴаȥİɣѣĲһ
ȥϾ·ɣϺϾ·ǿһźġ
ȰѳͣͣϾ·ʱޱӰóīԼһָһ
ϻ»е㲻ΪʲôԼ
ڿһˣ㲻˴ŵĹó̰ɡ
ϵޱһʮƯȹӣٴ⸱ɫīⰵҹľ顣
ԶԶѾ·ڴǿ鰵ĴʯڵĹһױʣϾ·н֡ɵĲн֣֪δΪлҵһ֡
Ǯ˵ãҲǮˣҲҸá뵽ڴŹǧĿҲ͵ˡ


48 ӽ
߰ɡޱǣ־ֱֵⷱĲнȥ
ɫʯ̾͵ĵɾˬ·мĻֵ̳̻޺ʱеظܵϺҹǡ
˾һԽһǣֵġʮ󳡡ʱȫˣŲҴҼߣϢµתÿһ̵ꡣ˴ʱҲ粨һӿЩ̵ָꡣ
һ߽˻ãܵʲô
ҪĶɾͶˣȫҵѿɶҪģЩͬѧʦʲôҲôЩϾδҿɶ֪׬Ǯˣȥɾ˵ȥˡ
¿ǧˣڹעҲ֪ˡȻܵ͵ˣôξʹѪһˣСĻ˵ڲǮʲôʲôˡ
Ǻã͸ޱˣޱɲġ
˽̳ǺޱֱӾͰרȥˡ
ǸָΣ뵽ľ裬ǰãɴûпʲôεġȻڼˣ˵ǮˣѾϰ˵Ҳ˸ֱѡ
ôһܿˣ᲻Լõġ
лл㰡ޱ㣬򼸼Ҳ¡
ţ⻹лʲôȻ϶˰̵ˣʲôʲô
¿Ź̨ΣָĶУ¾ȴʼѡȴ󲿷ݶǻƽģеһʯģǹƵʱҪ֪˼ǮĻҲǲģ˰죬ֻô׽ˡ
ʱƯۻԱҲʵ֪ǴʲôأʲôĿʽʲôҪ󶼿һǵҪġ
а׽´ʱǱֵĺзȣֻ̫С˵㣬ۻԱǿˡ
еģǹ˾иֿʽģҪʲôأѡ¡
ŶҾһٸҽһȻŮһЩ̫С˵㣬ûʲôʽÿģֻҪãǮʲôĲ⡣
ۻԱһȻһҪһָЩ̫Сˣ˵Ǯ⣬ǾǸӰȻãҲÿ˶һô໹Ҫġ
һ뵽ԼɣۻԱС˼֡
õģԹ߹̨ٿкҪ˵ۻԱС˱ϵһ̨
ںޱһѡºѡȻ˵˲ǮղۻԱܵҲǹˣֱʮ飬Ȼ²ֻ̫Ļ׽Ŀ϶ֵôġ
ָÿһһʯ׹ӣȻʯҲֻһСʯˣһһҲȥ˺ü
ָ˼Σʲôָ֮ġޱ˶Ժ챦ʯĶ׹֪ĺҲʮָ˵ԴˣȫҲжʮˡǰҲһҲ治˵Ǯȴôһ͸۶գĻȥˡ
ҪǮʱޱѾѿݹȥˣһ㶫㻹㻨Ǯ˵ҲҸ̺㣬ŮǵһСˡ
ô˵ҲǧˣޱңҲû̫ȥǼˢĿȻڵ˵Ǯľ͸ƽѼͳԸһ
ȻҸ˺ޱҪǻ㸶Ǯǿɾû˰
һߵۻԱСʱҲǿðģϺǸԻĵطôŮһ־Ƕʮ۶գһ²˵ҪʸˣֻƿһģԼվһȴֻôǮɵÿǵʹ˵Ľʼɺˡ
ѶպúޱЦſ£´˺ü顣
ôˣޱ㣬ѵҽ·ˣʲôеͷˡ
ûʲôֻû뵽ʮĳѧдô飬ҸҲܷḻŶھȻŮˡ˵ŲһĴЦı顣
ǣʲôѵޱʱû̸˵ʲôϾԺĺӽ졣ʲôӣ̥ޡʲôĶеġЩǱֻС˼ˡ
ǡޱǸúӵģпϺأҪ˵̸ˣкӽѶûй
⵹ҲûʲôֵģϾԼǻʮģǿ˵һˡ70Լ80
Ŷһ֪ޱѳʲôأҽһ°
ޱûôĸḻŶڻǸûҪء
壿ɣô˾Ȼûѣ㻹ûнѾҳԾˣھȻ˵ûѣΪһ𣿡ȫͰĻЦˡ
ǣ㻹ûУҪŵĻҲûа취ġ˵ȻϻЦҲԸоһӵ
ÿ˶ָɣѾôƯʮѾңϰָž޴ĲҵŮҲܶ˿˶˱ġ̫ʱҲǻ鷽һЩϰġ
˶û˵⣬İرˡޱҲʼδġлҵһ֡ʼѪƴˡһֱϺ˲ſʼһϵջ񣬴ЩСɫıϺĳлص˾Ƶꡣ


49 ̬
˵ŮĹÿ˶⡣ȴ󶼲ϲֹȻصƵ󣬿Ŵһѵĸָİװ²еӽĹѹԼôҲħһĹôá
ôҲû뵽һֱֵȻܺޱİϾ·˸飬ҪǿŶѾò¹Ҳûġ
ղŹôģڲŷԭǽôĶ´ʱһ԰æŸЩޱЦ
ѵ㲻ϲпն֣ҵòġԺ϶Ůѹֵģھ͵ϰˡޱһЩ·ЬƤʲôһ߻
ڰһϵսˣװһ䡣ֺ¿ޱл˰ҪȻôණһӸ㶨ˡȲ𣿿ҲˣϢһɡ
ðɣȥȱɣýҲеġʱͬһڼҵĴһģС΢΢ЦݣÿܻôǾΥ˵ѵĸо
ƵĲзԱ˲ֽһЩġæһϴʱҲǶˡ
Ȳޱȴ÷ȥԼ˲裬ַһӵĹ˵ʵڵģʮģǼлڣ¾úȸҲΪ˽ʵģõĲҶҲֻζͬѡ
ʲôʲôĻȫһȺеĸĶڿޱȻҲһףˡ
ޱ㣬ʲôʱ򻹻׹İѵҲһѧʣȻһֱϣǲò˵׶Ǻܺÿģˮĺйԡ
ŶСʱͿʼѧˣҸСʱҲϲ⹦ġȻ˽ֻǼĵڶΣʶʱҲûһģǴʱĬܰĸоҪЩһֱ˼ȴԱϺСǿˣ֪ᷢʲôءãûбˡ
СʱͿʼѧСʱǸǺСһСʱʹļӣº㡢񵰡һȺСһʱĻɾͶˣʲôȽšʲôӣȵȻǶడ
СʱЩָĺķʽҲһֻ΢ЦޱСʱʲôأƳĺӺĶһɣ
⻰ޱе㲻֪ôش𣬰֨Сʱ򣬡ҵٰѧһѧȰ˵ЩҲЩ˼ĸо
СʱЩǰɣѵûѣûһϷЩˡ
ոջһֱ΢ЦЩȴĳĬһͷֺڵͷڼҴ㣬ʱתͷȥӾƵǲĻǽҹɫʰϺȴ˲һһ档
ע⵽ʱ龰Ҳ׹Լ˵ʲô˵Ļʲô¡
˺һޱعͷǿЦº󡣶ϵĲһĽĹ¡
ҺСʱȥˣҲûֵܽáʱְֵæŷչʱ򣬻ûжٵʱҵģ󲿷ݵʱ䶼ñķҡҴʱ򣬴Сܵͥİְ֣Ϳʼ˸ʽʦҸָĶСʱûйͬѡ
ǲǾò˼飿Ұƽʱ˺ܺദӣʵںӽʮֵĴͳһֱҳǰģÿѧѧ˽͡ÿĿʱ䶼ѧϰָĶʵҵһҲϲ
һֱΪЩǮ˵ĺӵͯһĺֵܿģСʱÿҪţȥʱҪǮ˼Ҿͺˡô˵֪ԭÿ˶Ըĸоǲһġ
ǰʵСʱҾҪҳһͨ˼ҾͺˣŰҵ裬вҪһֱæµżҵİְ֣ð
˵Щˣÿ˶ܸıȥǿԸıǵںδҴӳ󣬾һֱԼ뷨ȥԼ飬ҲûĸܸԤˡ
ΪҵŮϰĳɹ̬ˣһǿŮӡ
еĲ豭ޱִߵСóһӡݸµһֱԼĹ¸߸ѣҲܱ̬Ⱦдָ塣
ӹA4ӡֽ¿ļ22Ϊܲá
ԼĹдɵģԴɣЩ괴ҵľЩڹʱڵصһЩֻһֱ黹Щط⣬ڿйߣνæˡ
˵һûо忴飬ڵĳɾͣⱾԴʽС˵ҸҴһġ˵Ϊṩṩ˼Ϊ󡢾пɽɸƼֵĳɹľ顣
ŵŲŮҲﲻͣĸ̾һԽԽ˾̾Ůˣ治֪ж˾̾Ĺ¡


50 ͱ
ϺֶʻĿ棬квޱС
º˼ողŵģ˿ȴѾֵĿȣ㲻ЩôϲЩ⣿ģʲô˼ֱƿ׿ˮرޱʱŵĶǽſȣ뵽ݲʱӣҲôһ̬
ѵʲôôţҲϿСʰɣԼҲԶҲΪˡ
յķɻ1635ɣֱϲģҲһСʱʱ͵ˡкʱѰõĻƱݸ
ĵǻޱ˿ֱڲӣǽе磬пСʱء
Ǿɣڻȥˣһʱɾͼˡ
˵ʵڵģӴôã¾õкһˣ˵ʱôĺͰʲôܰźáİɣȥҲһֱģµʱһתͰҸ˰
СӣĵƤҪôгϢͺˣһˣȴֻ棬ôǮϹѧУǽ̳ȴʲô˰ǸһӣͷЩʧ;ɥ
֪ûоĥ£Ǹ۹ﳤӹǺ̬ˣ˵ʲôͷļ¡
ļˣͷҲ¸ˣµİɣҲģҪ֪ϿǻһѾдõС˵BOSSǸģһҪ°Ҫ㿴ھʹӦǳɣҲرͷô
һ˵⹤ϵ飬ͷɾȫֱһˡ¿ֺõӣҲúЦ
࣬˵Ҳǳ棬Ǻô죬ٺҲʲô£ֻ黹ûкأȺ˻֪ͨǵġ
µĿзڿǲֹӵģ˵дҲֻΪǮѣѾ˺üǧˡȻôҪǮǺαԼôأλȥԼǻúúԼĳˡ
ŵк˵ʲôӣæٴδʵҲֻ׬Ǯﵹǻһ飬ǳˣҸ˵׬ľԲҵǱٵȥ
ʱޱϸĿ飬дȷʵǲҲıʿܴﲻЩҵˮƽ
һԴС˵ǰϵЩ⻷ѾڶǮˣοı˵ԼǺöˣҲǰպС˵ľ飬һЩʹݣһЩø࿴˷ڵݶѡ
±ҲǴĺõĸӸޱģôһᣬֱӽܸ絹ҲǸܲĻŶȻ˵鲻ÿû˳⣬ǾõкǳڰװϻǺһ׵ģǳĻҲܵõõƹġ
Ŷʲô飿д𣿡Ȼ˵˵󣬵к黹ǲ̫ߡ
һõĳ鲢ô׳ģһҪٴﵽĳɼҲǺѵģҪ֪ΡƷĴҲȫ绨˲֪Դȫġ
ȴӰѸӵݸЦŵȿѵôĵˣƼ㣿
кʱеŰɵĽӹӣֺ󣬲̧ͷ˿ºޱ¶¼ȥ
к˲̫ʱʹִֿ˱顣ֳĬĺ˻ῧȲŶ˵û뵽С㲻ǾڽţȻдôõ飬СܰǳĻĲ˵һװƷһİװġ
ޱ㣬ȷʵһ־Ĺ£иܿҲиܵⱾļģĻ̬ӰˣⲻһֱҪ𣿡
ŻеԥޱҲ˵ˡ
еĿȣޱ΢΢һЦʵֻǵ̫ˣʱ̫ˣȴ⣬ǻ˵ƭǮдⱾҲֻҵһЩһЩҪ·ϵǣҲ׬Ǯ
öЩ뷨Ҳʮֵġڻм˵д鲻ΪǮأ
ԼһģΪǮԺŻЩ鳭׬ǮɣʵЩҲЩڡ༸ʮдģȴԼ͵ˣǻԶ֪
ĸбԼҲǸС͵Ҳûа취ģѵÿ˶ܳΪһԼȻˣ͵Լҵ
ЩٶΪʵԼǺõģϾԼֻǰЩûдĶǰЩԭ˴ʱûΪЩƷʲô
ȻԼܹҵָɱ⣬Ϊʲôȴǲ


51 ɽΪ
ϺϲMU9245κ༴ɣ˿׼ǻϺϲMU9245κ༴ɣ˿׼ǻ
ˣǣҵĺҪˣһϺ֮Уȥһǵġ
㲥һЩȺҲʼ½վ͵кӵ
࣬үүˣټɣҲǺܿټġĵкıе᲻һˡ
£Ҳ˴˵㶫ǳһСˡȥҸʺá
ޱʱոָģϾǸŮɲͻˡǸհޱȴһѰ§˻
Ϥζ㰡ϤζǼͦɽ壬㶼ʧˡþЩѾϼˣǸʱˣҪȻôҿ˻öˡ
ޱ㣬лл⼸չŶллҼ˵ʵղ˵ĳ飬ҾȫԻǶȿǵģֻ˵׬Ǯȫ԰Ǿ赽Ǿ赽ϣ̣Ҳȫ˼ɡ
⻰ޱҲһղôûеءлл㰡£´Ϻֱӵ˾ޱͺˡϺöط㻹ûȥء
ɿˣղȻ˵ǺޣǽŮ˫10׵ĸ߸Ь˱һʱȻֱӰµͷ§˻ɽвûдҪŮĻиȥˣԺûٵϺˡ
MU9245κĳ˿ǻӽرյǻڡ㲥ִߴٵǻ
ˣҪˣлĻҲȥģʱһúдңټԼĶʹһ˻˵ǻڡ
ڷɻϺ󣬿ͷȲյλãĿսԼ΢ЦķҲٸһƵģڿȥȫһӣ٣ر¶ţÿǻ崺ĸоҲⲨɻһģ˷ˣµʱմԼһƬա

ٻص˲µسʱŷССسѾʼ˲Сı仯һЩװ磬ǴɼĺɫѾʼˡЩҲ
ϲسǵĻ𳵻ģڻ֮ǰѾ绰֪ͨ˽СƣԼȳһվͿСƲ֪Ľһͣǵˡ
ƾɵԼôҲǧˣСس˵ҲǸеĴϰˡЩϺĳɶǲĳޱÿ쿪ĸǺܳԼȻҪôƾɵ֪̫û˲ǡ
Ȼ˵Լܳʲô̫˵㣬ҲʣͨĽγӦİɣԼĹ˾ҲܳûһǳȥҲ˾Ȼʵô࣬ҲֻԼѡϾ˵ˣмǮ͵ɪ£Ҳǿ
ŽСŵӣ²Ǹʱ⣬ԼһɳѧǸˣ־ľëͬһҲԼڵĽСѾȫһŵˣټһͷǺȫҲ˹ȥǸӰӡҵװ磬ҵȫķܶǻ˼飬ġ
Сƣǹ˾ôˣЩϺѾæȫûʱ;ˣûйʹһμЩ顣һһʱԼҵˡ
Сһ߿ƾɵһ߻شһжڸôģɿǺٵģټǵãʲôĿɶسõˡɲҪǿǻһϻ˵ģڰǸ㶨Щ߰飬ǵǺ͵Ǯ
Ȼ֪׶ȡĺóɼﻹʮֵ˷ܵġδĻʯФޱҲһĺϻˣûа׳ô⣬һж⡣
³繫˾ôˣϴΪʱҲǳ㶨һЩʲôľˣڻˣ֪Сư⹫˾ʲôˡȻҲԼ繫˾ڵǻûκⷽľġ
ŶϴߺǼͬѧˣǹ˾һ߸ˡǸտʼôѾˡ
רĵĿųҲʮֵ񫣬ǲǰڣɶ޳һģ̶һΡԼҪ뿪ҲûῪаҪʮܿհ߰ǰûǮ˳Ǯ˰ɣȴͲˣǻһӸϨˡ
ĵְֻѾص˾ʲôҵأȡʲôͻ𣿡繫˾ϾҲ̫ˣ¿С˾Ҳ̫ˣ֪˾ûпչԼҵء
һһǧղˣҲѾ˺üջˣֵǼͣ


52 Ԫ
˵˾飬ë˾񣬲ųءֱӾͻعͷĭҷɵ˵һС繫˾ҲҪԽվƹΪЩ繫˾Ҳƽҵġ
ӣҲе㵣ԼСˣ˵ɣרĿõ㣬ע°ȫŶ¿ģɲԼ򳵻ߴԽȥˣԼǸ׬ǧ򣬻ûܹء
⻰ëе㲻˼ĻعͷȥרĵĿĳȥˣǹ˾ڸո𲽣ҲǸһЩ˾蹫˾վЩЩѾ׳繫˾ľͺֵѧϰͽġ
˵µȻҲ֪ģţСƣʵȥϺҲרⷽר˽һ¡繫˾һҲǼӮʽġ
Ȼ˵ĶϹЩֻǰѣڵǿԽɸһΣһ飬ϾԼ֪ЩҲûãСƿԼ˾Ĺߵģ֪ˣԼҲûˡ
ڵģǾǸŻվͨṩϢһǴﵽһʮ־޶ĿʱͿͨĹ˾ͶŹʵǵӮȻ󻹺٣󲿷һҲǿŷͶʽչֻҪ̳ôͿȦǮˡ
ЩһЩרҵԵվṩһЩרҵԵշϢͺʵеıֽ־ֻ࣬Ͻжѡ
ֱԽϵͳزϵͳġҵ༭ĸֲοııӡˢƷ֡һһζľǰһ꣬רϢշһ㶼Ƚϸߡ»ĿǰҵһϢӶͷͺܲ
Щ渵ĻСƿе㾪ˡһֱΪֻǸдţҿܻǸƵĸ֣Ͼ׬Ǯ˻п˾۹⣬Ǻ˲ģҲû뵽Ȼ繫˾ҲôİԼרҵѧģ˵ôġ
ŽСƵӣ´ʱҲʮֵĵⰡϲﶯڣ𾪡ƹʱ֪ʲôģҲпִܾ˴Խȥģţ϶Լġ
ջǵҲʼСϿˡָֻӱۼ䵹еĸо
Ȼкܶ׬ǮʽԿϷʵϵϷҪ˾һĹģУǲУԺⷽŬȻһĹ˾ҲģǱĹ˾ˣǾùУһǮߣֻҪ۹ãô׬ǮҲһġ
˵Ĵ棬ųйһϷοǼ̰ʢ׬ϧԼڻЩԼǧŬб˵ʱ˾ܰϷˡ
ɵЦˮӡСƲе㲻һô˵˵žˮˡ
Ȼع¿һBSıƤĵûƵļĽΡ
һЩʽ˵շѵ䣬˵߼ʱͨѶQQһġȵȰǿĶǰһֻҪãǵĹ˾͵аɣֻҪˣǾ͵ǮˣǮĻ֪׿Խѷ𣿡
֪϶֪ˣһеĸ᲻֪ءͽ꣬Ĺɼ۴8Ԫһ·106ԪѷAmazonʱڣԭʼͶһԪ1.3ԪȦڣǿɾһ漣һ˵СֿʼܿԼˣǸ˾һ
µļԼⲢΨһ漣ڽһδεݡʱˣ繫˾Ҳˡһҹ֮Ӽ˵С˾ΪڼʮڵĴ˾漣ݡ
ˡFacebookǳΪ񻰡2011꣬ʢFacebookһֵͶʽֵƸߵ500ԪʹFacebookΪĻ˾ֵGoogleAmazon
ݡߡƲ⣬2010FacebookԼΪ20ԪԼΪ4ԪԤ2011Facebook150%
Ϳ֪繫˾ҪĲӮҪʲôʱļ¡
еǰϿһƪ˵еԭ򣬻Ϊһҵչɽ׶ΣҪĲӯٶȺгݶ
ʱļ²ģֻܿƻ΢GoogleľͷڻĽǮ󿪴ǵʱ
˵ȴõķˣҲδһЩõĴ͸õġ
ССسУƾɵСһʮĸºѧʦԼ˾ҲѷAmazonгһҲܴһԪһǧԪ
ʮĳǻţԼĹ˾ΪеFacebookһֵԪĻ˾


53 Zippo
ǵǰСȥͣ³Ѿװһ¡𱬵³ɡ
Ϻ˷ɻصϲһ·ϻѾʱˡվҹĻ£ſ޺Ѿˣʵĵƹ⽫³ɡĸ֣ӳһֺԶܿ
ʱСس󲿷˼ҶڳԷʱ򣬽ϵѾˣſȴȻ˽Ⱥ߻ڱ߱Ȼţһ֪Ǹ»ġ
СҲѳͣˣ첽ߣôЧɣ˵װ޵ĿƯˣһ֪Ρ
ȷʵˣɿȫòװɵǽ棬ܿȻӡ
ǱԼԤĺöˣû뵽СƻǸ˲ŰԼֻô˵˵ɵӣȻôʱڸģˡ
ӣⲻҲѰ
һɾܸܵůһҲûжĸоôˣһŵĵطɵǽ϶ŴŵϷֽۣÿ
¿ЩֽͷëҲǺܸˣɿҵû󣬾ˣ˵Ϸ˾ˣЩֽҲǴģѵģҾüȻҪǮҲˣо
ǿ϶ˣسǿͷһҴɣ治Ǯǻռط
תһȦʱ˵ǳʱ䣬˵ҲﵽϡСһҲ˦ϰɵ
ڵĻѾȫļƻװˣһһʮ̨һ¥ͨһ̨ÿСʱշԪǮǺʱÿ˶ܶ࣬˵⣬ģ󻹻кܶŶӵȻӵġ
ɼȷʵǺܺˣҲΪͷһҵԭˣҲ̫õġϾسǮ˻еģֻҪҿ׬Ǯˣе˻ͶǮʱƻǻӰġ
пͨҹ񣿡ϴҲֻ˵һ죬Ҳ֪ûиûеĻǾ˷ԴˣϾ3ǮһСʱԺܶ˵еġ
ŶŪⲻ̫ãϿҲʮ˻ҹ˵飬ëҲ󿴺ãͶɵϻʣȻðϰ࣬ÿŵƺͿյʲôģò㣬ǲȡˡ
ܰɣϾڿɾһɣСҲûмôûأͨ˵Ǻܻġͷ˻оͨʲôæʵǰҹնǮһϣ
ʮ飬ƽһСʱǮء
еˣϾͨ˴󲿷ݻЩʱûǮˣ̫ŻݵĻҲûĸԸⰾҹˡ
Ժͨĳʮһϣʮһ뵽ϰ˵룬ԺͲõûͨˡ
˽ֵ¥תһȦ¥װʲôҲҪõ㣬ռҲ㡣зԱ㵹ˮ֮ķģ˻ԽзԱп͡ǹķܡշҲǹ׼ģÿСʱĿһСʱĻЩسйˣżܿһЩʮˡ
Ȼص¥Ǹרð칫Һ;۵ҲǰԼǸɳϡСҲǰ˱ˮ󣬿ҿҲôˣҰ¿ͰɣٺúõȥƵף°ɣǹ˾ļҲûмЩҪǧء
һɳϻľͲ붯ˣȷʵ¹˾Щ˵ģϾԼǴϰأ֪Լڸĸ°ɡҪȻ⹫˾ĻԼӡӡ
ʱëİҲǾϢһͬʽڴǰôҲóϰ
ŶǾͰİŰɣеˣˮϴ㡣
ǣǧϺĻתһȦôͰϺϰߴ˰װ޵ʱ͵İ칫ҺϢװģ治ԡңиСϢأʲôһӦȫġͺúϢ°ɡղһֱʵģ׬ǧ򣿡
žëԵӣҲ֪ÿʶˣԶ֪Ĵˡ
ţǧûеģϾҪ˰ģǧɡ
ô˵ֽ˵Щˣ찡ʮǧ򰡡
¿ҲеBSˣ·ϻһй˾ϰıأһǧͳģˡ
ʱӣ´ԼУҳ˼˳ݸϺҲûʲôʱ䣬͸ɲҪ
ȾëӹǺӲ𿪺ԭһ滹ŷƱZippo֥ӥ200HDH284ֻû뵽ԼȻҲӵһˡ
ѾοˣⶫͷɲСŶһģһҺϺʶһŶʮŮӣڹϾ·ģɣٺ١
ȻȻһŮӲŶʮˣ̣æѡĺһＤһȫĴҲˡ
µɪҡҡͷϴȥˣֻ˾ëǴ


54 ˲Ű
굽֮ǰ죬һֱš˯һʱһʵĺӣůůⶼѾ¥Ĵϡ
վ̨˸İůůš̨ĺߴ˼µǽϵǵҲȥˣð
ϧԼûһɣһƶԼ˵СӣǾ棬ֻҪʮǮⱾź󣬾ܳΪһҪȻ˵ԼҲܳΪһ֣ԼעǲʲôˣʵԼºˣЩеûˡ
¥ĳ˵͸ջص¥ϣȻŷ¥˾칫Ȼƹ⻹š߽ȥ󣬲ŷȻмˣһ۾ͨһʲôͷһһͷһͷиһȻһ̺ӡ
۾ֱˣ⼸һﲻԼ˾Ա˰ɣ
أʱСһͽˡήҵӣƺļһһҲһû˯ġ
£ôôˣһ˵һءպãʲôⶼҸ¥ȵء
һѰһ¥ȥôأôһĸƵģæЩʲô
ŶǺ˵ˣǹ˾ȻѾˣȴһֱûܿչҵɲа⹫˾㻹ңǶкܴġ
ţ˵Ĳտʼ̫żġ
ڶλǣվ衢ҳơվ߻ƽ⼸⼸쾭ǵһЩŬҲһЩ˾͵λȥԹˡЧھҵλǰվء
ŶĻҲǺܸ˵ģȻֻǸСҵ񣬵ҲԼ˾ĵһҵ񰡡
ҵλһİ׾ƳһǷװҲ̸ˣ˾ǮһǧһҿվҲʲô̫鷳άͷһշҲٵ㡣
վǧǮ˵ȷʵǲģϾڿɲںһѧһվġ⻹һȽϸ߶˵ĶˣСسǺܶ˿û
ŶǺ°ź찡ҲüͨϹֲǿ˵ģϾڵĶλ̫ˣЩҵĻҹٷչѰСҲôģҪſֽȥҪ֪۲ǮҪľʱ䣬ֻҪʱܹﵽһģô໨ǮҲֵõġ
˵ֿ˿ϵİӲҶʲôģЦŶ˵ãҵĵһ滶ӭҲǹ˾Ŀźף£ȥǱߵľ¥ɣһԺúȺôҽϢһ죬úõ˯һҿɲô˵ϰǸܰƤ
˵ϰҪͣЩһҲǺܸ˰Դ˺ûмϰʲôֻ˵ʮꡣë˵ľӾǴϰʱһأȷϺҲ˷ܰиǧϰ壬ЩǧļһŲõûչ
һ˾߽ɽһģ¥ȥܵ˽ֵϡһҹļǶЩʱ˶ԼȻ̧档ѣĿĹâϣÿ˵ͷ·һ
ֱ˾ԶһҾ¥Ȼʲôߵľ¥СسǾǮҲûġõҲһЩװ޵Ļɾζֺõľ¥ˡϴκФޱǩͬҲ¥ģֵϰһ˽ǻǵġ
ⲻ³ɵĽϰѽðпԷķ˾Ժһسõˡϰ廹˵һ˵Ҷˡ
ڴһ̫Ҳǲ̫ϳ˵ص϶һʱһ»һµĺáϰ壬⻰ֵƲϰɣơưɣһĳˬ
˵ڻǴģܶŶûĸ⼸һأǮ׬ǲɵӣϰЦöһˣľ׬һٿ飬ĺȥ
õģǾ͵ŰɣҸϵˮпյأůͣһ˵һ߾ͰѼӭ»ĸƵġ
ſյůһ߳ˮļˡϾһľˡ
ʱ²ŷԭԼ»ŮأţĻϡ
ЦŶһȲվʮֵĸлλܴӹ㶫µطҲǶҺͽʦˣϴҪվȥӴҵģֻʱ¼ȥϺأһֱ󵽽ٷϰҲʧˣȸһ¡
Ҳվ˲˵û¡û£֪ϰµ


55 
ȴúתԾë˵ʦ㿴ҺʹһʶأҽЩǹ˾Ԫϰɡ
СվĽǵĵһԱߵһͷܳеƫݵĶʮҵǰµĵҴѧʱһҵĸǣϵʮֺõģϴҾǴȥͶġûȥɣǰЩҺ˵һ칫˾뷨û˵ʹְˡ
´ʱҲæ߹ȥ֣ϴξʦ˵㣬˵Ǹ̸ְ˾ڸշչҪļֵļˣӭ㣬£Ժ˾漼黹Ҫİ
ĵʵѧǹŴѧרҵģֻǺԼϲѡ޵ģû˵ˣ˵Ǹȫˣֻһѧʱе󣬶ÿŮϲȴ˵㿴ڻǸϰԺлɵðһ¸Ŷ
ҪСҲԼǰ˵ˣִӡּ˼֣Ǹլ
İɣǹ˾ȻżˣӦţò˼һܳΪһ˶֪Ĺ˾ģҲΪҵķʱõûŮֻµʱҪ֪ôӦˡĵҾڿʼӦϰôӦˡ
˵꼸ЦĵǸҡļһҲЦЦ
һİ˽һ飬ҲǺһһ֣ÿ˵ЩлŵĻһʱÿ˶űŪü
˻ûϼأһѾһơˣ¶еŵˣû뵽ôСȻôǲйĴͳÿ˶ôһıˡ
ʱ춫ǻĳ׳СֱһƿһԺϵСӰҪԴءһʱһ۶ۣʵһƽʱϵȴõģһӴһʼʶˣѧҵһͬһҹ˾һ۵
һҲǳԱҲ൱ӲģҪĵҲһˡں˺ƿƺ󣬾ֱӰ˻˺ˡ̫ܺˣҪԼϰӣƽͻſˡԺʲôҪֱ˶ϵĻľƸס
һ̺ӵˣڲŷʵǸƯŮӣҲǽСƵͬѧͬͬѧʲôģСʦãСģҵҲһ˾ģһëңҲֱӾʹˡ
ǲʱעžëУ¹г滨Ůӿ϶һֱϲëġ°滨;ëǰǸŮѰ˼£ôҲͻѡǸѡ滨أѵΪ滨ϲ
лᵹǿԴһ£ϾԼҲӦϰһʵһֻ֪İԶѡ
һԽͲ̫˵ģҲһһʮְ˹ĵŮӸղŵĽ̸Ѿ֪ƯŮӷĬĬǸüǵ֣Ĭǣ˵ǺһģĬˮһģϢģ¾˵ˮҲǸŮ
Ҳһ滨Ĺ黹ḻ㣬ϼҵǺһǶģȴܵ˺ȫһԸȫ߸Ķ񣬶ﲻִ֣ˬôŮӵһǽŮӡ
¶һơߵǰôˣѵˣ˵ϰϷ
ŶܺðҴϸѾסУˣѾϰһˡ˵ڻأɱҼҸԶأֻϰӣϤҵѶұȽƵġ￴ܵһϰ壬Ķ˵˼仰
ŶǾͺã˾ڸ𲽣ЩǺܺãƽʱʲôҪֱӺͽʦ˵ˣǹ˾ܾƽʱ󲿷ʱ䶼ڵģʲô˵ģҲԸҴ绰ġ
˰ƵƲ˶ƷһⱭǽӣƴҲԵĲ˺
վ˵أҾͽǽӷ͹˾ɵһ칦ˡأҲмºʹ¡
˺󣬴Ҳʱ˵½ŵô˵أҵæˣôϰҲܿ˴ҵģأݶÿ˹ʵнǧ飬Ȼˣ˾ҵõĻôǿ϶нġ


56 һ
ǧнǧʱڴжѾǸнˡСسǵ˽ҵǾ͸Ƕнˮˡ
˵Լ˾ĵһԱ˴ңһ˵ҲϣԼĹ˾ܱȱĹ˾нˮߡ
ǰҲǴУ͸ЩСϰǣԼϰ壬ȻϣҲˡȻˣҪһԼҲϣÿһԼнˣܹĸãı䲻磬ǸıߵҲһĿꡣ
أ˵ǹ˾ڵĿˣڻ˵ͻͽÿ춼Ĺ˾ǰĵͳѾϾͽӭһĸ߳ǹ˾͵ðסλʱϣŲԶʱλҲΪǵŪ
Ҳ֪ǰЩأոмǧ룬Ǯҵ룬ҵĿгһҲܺʹһ𿪴Լ΢˾Լ׿ԽѷAmazon˾ԼIntel
Ȼﻹһ仰û˵ϣԼܹһԼGoogleԼƻԼfacebook
һٷչһ꣬ĺľͷʱ𲽡
1998225գѺƷƵйһվճ
1998121գͨĻվ˾ԨѶȫĻվ⼫ע
19993£ĳΪйһ
1999갢Ͱڳй˿ʼ֪B2C
1999꣬Ѷʽ˵һٷ汾OICQ99aOICQʼûеسΪQQҲΪOICQʽơ
20001£ٶȳƳ
ȻԼЩΪԼĿôһΣȻˣѵֻ׬˵ǮڼԵⱲӾˣĻ¶BSԼģȻˣǺβúҵģʧôһеһбǸ⡣
һֱǵǾ仰һУĿĵں;ķ羰Ϳ羰顣˸ĻᣬԼʲôȥģЩҲԼźģ뵽ľʰźȥźġ
һ˲ԼҲԼĻˣҲǺ˾ƶ˵㣬ǴʱĹôࡣ
ɫվ￴žëʦϵ£ܲЩͬѧ˹˾ҶԴ˵һ䣬ֻҪǹ˾Ҳ˵ǵõйõĴҲϵĴŴһһԼ
ЩѾȼˣҲǱŷǿҵšʦȥֽϴЩ棬ǵһ׶ʮ˰ɡҲҪȰԼķŪ㣬ҲȰѹ˾ļܹǽ߳һδĴ˾ܶɣǡ
˴ʱҲǰԼеľһÿ˵жһͷܶĹâ
ص˾󣬰һҹ˾ϵҲԲˣһȫ˯ȥˡסҲһ۵ĽСƵСƣ˾ҾͶˣҵ»˾ʻһǧȥģҽ˾ĺˣʱ˾ٻҾͺˣͶô鷳ˡ
˵ʲô´û˵֪˵ʲô˵⹫˾һģһǵĹ˾Ϊͷʱ˶֪ºͽС˾ĴʼˣһˣڻкܶҪһѧû̫ʱ˾飬˾ճҿȫ˰
֪ģ·ҲߣϣܽҵĽŲȥʵǵ룬˭ˣҲͣȴġڹ˾⼸˶ϣܴŴһǰϣվڶʱдһ⡣
СƴʱҲһ࣬Ҳ֪ǲ̫ˣĬ˵İɣ£ǹͬҵһΪ֮ܶģ֪ǸţĿڸԶĵطȥɣֻϣãʱΪָ㷽֪ġ˵ЩĿ룬Ҷ֮Ųɡ
¿žëӣֺһ𣬡ͣһŬ
Ⱦëȥһ紵ҲˡȻԼھȻҲˡֻΪԼ룬ȴһŴǰ
ƭ𣿲ɣʵԼҲȷϾҪȥЩ˵ȫûһֻƾԼһʱѪżͬεϹһͨȻ˵ǣһǧҡ
Լȴֺ¸һϵûƵģƨ˻صСİ೵뿪ļȥ´ѽڣȥĳȥɬʰĳΰȥˡ


57 ǰ׽
췢½ھȻҪˣһôãΪë
Сİ೵ϣʱ˵ĶСϵһЩسǡŴһԼĻһųֿĵı顣ҲǸеһʵĴڸУԼеĴʱյģ﷢ÿһ£ԼôСϤ
ոչȥľž꣬˵һʮֺõݣովŰ˴ˮС˵ˡ
ӽϵСھŰʱҲںˮжȹ˺üµġǵõʱȫˣҹᵽɽϵһϲֿ龰һϵ˵󲿷ǿյģԵʳǽġ
չȥľžȴһѵһ꣬Ҳոջ˰ŵȨðɣҳСϵû̫ϵ˺ջǰȥǷĿ˵ȫˣ˴ҽҲһЩÿҲЩ
Ŷůů⣬ص뿪µСꡣʱѧУѾǷ˼٣һֱֵѧУҲĵģֻżĺ紵ٳϵڴת
֣裬һˡ߽С꣬ϰɨСꡣȫװӣҲĩɨˡ
ŵһߵҲץһĨĨ˷ֶӻҲʮֵĺˡô¿ͷһôԶôãտʼǼÿ춼ĵ˯ž
ѽˣô绰ȥ㰡滹ðɣԵĹ߲˯ĻòһеĶǸץͣǵģȻое߶»Ǻּͥůġ
ܺأİɣ㿴Ҷ߳˵㡣ͻصˣڹ˾סһϣⲻһͻˣԭΪѾشȥأû뵽ѧУﰡºһ˵Żһ߰踧ƽ˼ɨʱµͷ
˵ҪһȥˣǾͿԻؼˣﻹкöأɨһء
ԼҲȲĴԼ䣬Ϻһ׵ó˸ϰ
֣裬ǿȥϺһֱǵģһȥ˺ܶأǿ쿴ϲ
´óļΣóһߵáϰֵôÿɣ
ÿÿ𣿡ϰֿɫʵ
Ŷǰ׽ģ滹ʯأ裬оһӱ˺öడ
оҫ۵Ҳæ澵ţһʱҲϲòˣ뱲ӻû˴ʲôأû뵽ȻܵӵĸˣԼôƯζͺһˡ
׽ģʯǵöǮӣǮҲһһһǮ뻨ǿܲôת䡣
ѽ˵ôͲ֪أҲǴǰˣҲٲõǮˣҲ֪ϺĺܻѾкüǧˣӦҲ˰ǰ绰Ҳ˵İ
һʱ仹ǲ̫ܽܵӣҲֻóԼɱˣڿҲǧ̵ϰˣԺҿ϶кܶһЩӦ갡֮ģѵǾʹȥǲûӣҲ˿İѵҪ˵һԼмǧȴһҲøԼ𣿡
ʱҲһʱ֪ôˣ˾нӣҲʮֵΣϾ˼һʱ䲢תģɣֻҪǵҵչҲͽҵԼţıԭһЩɡһУҲֻϣĸֻվĹ⻷֮£ϣһҲԼɢԼĹâ
ǾͰĵԼӸǵɣɲֹЩŶأÿ˶еģǮˣ׬ʲô
ó˸Ľָһһϣ赹һ߸ˡȴϰֲˣҲǰƳԴˡ
תӰó˼ӣҲһĴ򿪡óһɫֻݸϰ֡ϰ֣ڿҲϰˣҪֵˣֻǵһģҪôݲǡ
һֻµż»ԵİT18ֻ⻹ϺʱһھƵ귿Ͽк͹֥յֻ棬ûϾĹˡ
رǾ䡰ͷֻ֪㡱ĹʡһӾ뵽˰ͳСϺЩһֱϵģÿδ绰ȴʮֵĲ㣬ҪֻĻϵͷˡڶֱһÿһǧ飬Ҳһˡ
ϰֻǰˣ¸Ҳˡ
ãԭϰҲСһҪ尡ôԼо˵ߵˣԼġ


58 ˺
һСһ죬ææİС״ɨɾˡڶһ磬һھǰõĳ⳵صȥˡ
˾רעĿųɫĳ⳵Ĵɽ·ϣ·ߵɽô䡢һֱɽ·СˮҲһ峺ǲʱɹСһеһз·ԶıһĴš
ȴ֪ԼѾı䣬߳Сɽ塣һҸоĸĸ֪ǵҲ߳ɽ壬ӭǵҲǸõ졣
ϰ֣ȥհɣҲҪԺ鷳
򳵰̫˰ɣٹʱɣȹ˵ɡ
ǣֻҪʱĸһѹҲһֱס·ȥɡ
һͣլӵǰ춯˺ܿΧˣرһһ˺󣬸ǺܿĴ˲඼ܹˡ
ǰЩʱһҵȥ󣬴Ҳû̫ķӦϾҲ߳ȥ˲˵ġ
ǲú󣬵ڵϿ¾Ȼ˰̣һ֮䡣ִѾ˺üǧңѾǧˣǸˡ
ϾѾǼҵ˲õˣȥ߳ȥҲһ򳤡ǰʮҲֻ峯ʱųһŶѡ񲻵ǮһһҰصĵӱֽϹˡ
ʱеΧڳˣһֳ羴;ηʱµүүҲǴԺҲߵ˳ӱϣ£ôڲŻɾҪˡ㶼˺üˡ
ʱ²ſϽ࣬һμʲôʱ򣿺08ʲôʱʱϽѾ޵ϲˣҲǲǲؼҡؼʱѾ˹ͥӵϽȴһܻ˵Ǹ˺þˣǰʱϽԭҲģʧҲ
ʱϽֻʦѧУһ꼶ѧʱһ޷վҲЦݡѧһ뿪ҾǰŻ˵ʱҲʮֵĿͼžˡ
үү̣ðе鵢ˣҪҲˣȻؼȥɣ滹ǺġϽ㣬һæѳϵĶȥɡ
¸Ѻ˾Ҳûжڿǿõʱ׬ǮҪšԸᣬҲͶʮǮлˡ
ʱһѾѶúأŻΧĴңҲó׼õİóһʥ̣𿪺е岮ɢȥˣСǾͺôˣֱÿѺеСЦҲˡ
һ𵽼ᰡȵ裬𰡣߰ɣ߰ɡ
ڼҿųĺӣûǮͲˡôһʱǵҲûˣһظǱɫҲ˵Цȥ
˽ƽ˸˷ܵĴ˳˵ֱļ򣬡ֵаôţˣڼﰤͬգ㻹ôôأ㻹òǻ˰
ֵҲʮֵУʮˣֵܻôʲôȻһĺˣֵԺ϶ҲչǵģһȥҼᣬߣ
˲裬ЩϹƸҺһȺڶеûµҲͿʼǵʱˣֵܰԼչͻطȥˡ
ص·֣ʱϽһڷءֻһŮϽ㣬ʵһֱεġ
ǵϽһֱܵȥϴѧȥҪʱĸβûǮ˵ļܺˮ֡
εĸ׸Ͻ̯ƣֻܹһϸСϴѧһǹģһкӣԼﲻܹϸеģ飬Ҳֻȥרʦˡ
ڻǵǸ죬ϽһֱڷһųѡʦѧУֻΪһ԰æϴѧ
ڼоڵڶ꣬ȴһųһˡûп꿼ԣֱȥ㽭򹤣еû˼ֵϽһֱһֱڲμӳԿÿ뵽⣬Լһˡ
Ͻ㣬ѧУﻹò⻰˵ĺܵͳ
ð̫ԶˣƽʱܻؼңȥǶʱÿ춼ġ
Ͻ㣬Ҫ㲻Ը飬תѧģҲ֪ǼǰˣҲõǮˣҼǵһֱȥϴѧģڵѧУ̫õģԸ⣬ҿ԰㰲ŵϺȥ飬ĽҪõĶ࣬ʱһġ
ڵ¾͸оһˮһץһݾͲſʱҲ˶ѣΪϽһЩʲôЩ顣
ȥϺǲǸԶ˵ѧУкöͬѧѵģȥϺҲʶĸġóȻ˵ĻĶ뵽ϺôһУСɽŮȴЩˡ
Ͻӣܲ´ʱʮֵʧ䣬оԼĳġ
ǽǵ䣬ͻȻеææĴ䣬°ϺϽȫ˳
׽ʯΡƯ·аŵֻʱһֱĺһÿﶼõϽǰϽյǸ˵ӣ¸оǿųҲ˲١


59 ˴
¼˵ʮֵˣͬϲµ˼Ұһ¯ϴʱˣеĵӶѾˣɻǲġ
մӷ¿ҲһҲܸܵҵ̬ũʱǺܴģҽҲһ׽һֹػĸС
ȵʮ֮ĸȴҲˣʱǣļҰϯʲôģǻкܶ˰æģƽʱ˵ʲôóԵҲһġ
תִӷһ̸ǰŷָҺҵϰ֡
ʱϰ˵֣壬㿴ǻҶ˵ƽʱҹϵҲܺõġ첻һԷɣǹ굽ʱ͵ðᵽسȥˣĻˣҲллƽʱϰɡ
ҲʮԺһ죬ǰڴΪĸһֱڴǲˣһͥĵӶѹ϶촭ˡ̶̵ʱ䣬ԼѾǴõˡ
Žƽʱһܴصϴ峤춼Ҳջ˵˺ö໰
ָоһʱ˵ġʮҲһɡ˵½磬ʱָо
˵һȥһ𿪵ءʱµĻҲʮֵͬȻԼ½ˣǵȻôˡ
Ǻãֻǻȥ˵ģô˼Ӧˡ
֣ҪҺһȥɣʱٽиװͺˣڼкôңȥʲôġ󷹰ɡȻҪ룬ǽȫ˶ˡ
Щʲô˺¾ͺһгֱ϶ȥ
ȵϺֱǧǮ壬壬ȥ˵˰ɣʲôղҲ˵ˡֱӰǣǵÿˣһе£һ˵㡣
˵ҲûиСʲô˵ĻᣬгˣʵҲֻǸͻȻ뵽ĽڣҪСˡûмˣˡŻа²ŻῪѧأȥĻµʱѧ󣬳Сˡ
гʱҲļĺܣʱްﻹŲ¹أģǧϰˣȥžȻԼг
ͲˬԼҪһˣ򳵣ԼѧῪУʲôʮܿգȥɣѵվͲܿˡŶгԹͶԳСһ·ɿųӡ
¾ҵǶ·Ȼֻ˼Ӿ͵ˣȵ˳¾ſʱѾͷˣѳӵһߺҪȥţǰ־ٵ˰ͻȻͣ
֪ôͻȻһӽǿ˿Լϣţ·ղ÷紵˵㣬һȴַͷҲˣֻͷŪһھһжˡ
ڳ¾ȻİϴξˣǹؼϴʱǾֻг¾һˣ¾˿϶ڼҵģһĿԼδĸ͸оԼԽԽ졣
ûмŮӼҳأɾǵһˣһǶԼӡ񲻺ãԼͳСöֶѰŵЩ谭ԼŮమһЩͷɵøоĶȫǺˮˣ˿ֻСĸĸǿĸĸˡ
ڸԼ˰󣬹δ˵ļҡһһŲȴһϤںڳʱǷֿµ˼͸ղŵĽţһӾͰǰŮ˻§¼˵Сôûˣû
ȴûеõŮһӦӦһҵһͳĽʲôſңſҡ
ܵԲһһҲеסˣſŮ󣬿Ǹڼæ·ŮһӾˣǳ¾Ľˣ¾˵һܵ⣬и㣬ֻġ
Բ𰡣ҸΪСأԲСͬѧСġԼδĴӰɲܵˣĵǸš
ҹĸСͬѧϿߣҾ͵ղʲô¶ûУߡڸղŵͻȻܱǲܽܵġһ˵ţһ߰¾ƣȰƳȥæҪŹϡ
±ƳȥʱеãȻĸоһȵžҪʱһӾ˹ԼǺþûмСˣҲԼأòᣬ첻ܼǿɾ͵õȵѧˣǻаأôС
һ߼ȥӣһŵҽСɣ
֣֣ٲ֣ҽҰֳ˰
ţҽСҾͷš
ʱ˾ڹһǸˣ˭Ҳ˭ʱĳ¾ȥ컹ûҲ͹¡һۿʱ˲ʱȫһ־ϲı顣
ľܵǰȴ΢Цŵ£ˡ
ţôû㣬ˡ
еŮǰĿ飬ȴһֱվǰĵߡ¾Ľȫ˿


60 ʽʪ
ǰ˵˺ð˼Ҳȥĳ¾Ľ˵ˣϰ迴ӵĻںҽȥ˵Ҳֱ߽ȥˡ
˶һۺһ߽˳¾ҵĿĳǼҽȫҶأлľ̿¯𣬱ϵһСϻ˼̹ӽӵ
ʱҿ˽󣬼˶ЩĿеŵкӡ
СǣδĸȷˣѾܽŵʱһ⻰õĻʱҲˡ
̣㣬ãСͬͬͬѧһΰǰǽǵһμҳȫû鰡
裬ͬͬѧǰЩȥϺˣҴ˵ѧϰϣءǼ飬ȻһʵĺӣҲʼŰ˵ˡ
һߵĳСĽʱ⻰ֱӾͰͷƲһȥˡ
ŶСͬѧǰ컹ȥϺˣϺɣ⼸أ»𣬳ԽӰ׳ĳ°ְֵһȫĲƵĺƵµ֪ϰ̯ģȻҲɱҲǺʱŷһְҵġ
֣Һͳ»еأҰϽأȥˡ˵ʾȫû鶯һ¥
¥󣬳¾赹еʮֵ֣˵ϳ£㿴Ůǲе㲻һ
ûаɣҿСǰһûĲһ°ְɱһ֣ŮĹעɾͲˡ
ˣҲ˵ˣ˵ҲǶţ٣ѵûǰЩʱŮһֱеƲֵģ㿴ղͬѧһϾͲһˡԼķһĸ
һ˵һľģӦкûʲôϵİɡŮϳء
˵ǲˣУҵ¥ȥ˵ʲô
裬ȥɣҪСˣô˵ȥĻ˾˵ˡ
ţССĵ㣬ǲˡ
͸õ͵翴ˣΪʲôҪءһ¥ȥһֹš
ڳСķ»е㼤Ѿڶˣϴǰһһءʱһⷿ䣬һļ
ֻҪһ뿪СߣǽŸзһӾȥˡһ̲ס
ҲǷֿһЩʱԭ򣬽ĳ¾Ȼûƿеư͵ˣ˼º󣬾Ȼһʮֱ׾ĻӦ
ǾΪôһѾʮֵ˷ˣǳ¾ĵһӦˡǾ͸ˣֻһµģʱֱӳһʪǡֱ˶Ϣ˲ŷֿڴڵĴ
ǰʱ죬۾ҪγˮĳСһѴ·ڴͳһӣװŴϺС
ĿóϾ·İ׽ߵĺ棬ָΧǰĲϡ
ǲŮ㣬ŵϴˮζϲϺʱģ㡣´ʱҲ̲סںӵޱȵС
ʱкӣ¾Ҳоһ޼ʵҸĸо£ֻҪҺҸˡ
ͨ
ʱͻȻˣغ«һĹ˷䡣ס˶ע
ţšɤӣʮֵվ·ôңӦ͵
һ׵ı飬С֪ղžͿԾˡҪ͵ģԸˣҪղҪ֪˻֪ôء
㣬ҡֻϲôˣ¾һ¡
˵ôˣϳأѵҪ˵㲻֪
˵ֵ˵Ҳе㲻˼ģоû·һʱҲվһ˵ˣôҲó¾һ԰
㡭
ҽ㣬ֻСĽ㣬ɲ㡣
ǣҺСϲģҲôĿµģϲܾˣѧϰʲôĲû½ڳɼ˺ܶġпһܿһеģ㲻õǲΪԼһܶСõģԶõġ
ˣˣֲ裬˵ôʲôֻСĵ㣬СӼȻϲã͵һֱãСӾȻãҲŹġ
лл㣬лл㣬һСõģպȥϺ˺öҲѡɡҪлǵ֧ءȻ˵ĺܺΪԼҸ룬ǵϵʵʵĲУЩһվԼһߵˡ
¸һʮƯĶ󣬳ȥˣֻ֮ǰСĵ㡣
ߺְİŵֻ˳СֻѾ˿ͽǮģڽһѾˡ
ΪҪŻȥҲץʱ˻ᣬڷǰǱ£ͬ¥ͳ°ֳȥ


61 ҵ
ﳵصСʱѾȵЩͷˡҲû˵ʲô˰Ѳװúֱĳϡ
СɽĴӽԵø֣ĴϿĴ̣ƮĺעŴĶһ
¼ҴʱַǷ˶ˣǶںȾƴţ죬ŮҲ󲿷ڳæô˰˲ʮҲŲ£ֻðѸҲˣ⻹СǶûλõġ
µİְֽǵ֮ˣʱҲǼźü֧˾̣Ƕһƣڴﲻͣתţһľžƣоô춼ڽһġ
һֱѾȫ˺󣬰ѴҶͻȥˣŽѾ֪緹ľϯ
Ȼȫµкˣÿ˶Ҳʮֵƣˣȴϰֺȴ⣬š
ֲ˶׷ɹƸҲЩܸһϵһͬаɡ
°һ˶һ裬ºһ˵öҲЩͼĳ˵һ˵
ʱл˵վ뻹ûϴأ˵ɣŮ˼Ҿϴȥˡ˵Ҫߣطһ㶼ϰףʲô⣬Ů˲ϡ
裬ҲɡöһһģʲôҲ˵վҲ
ȴҶΧ̿󣬿ôһӣүү̡ģԼһңõôһ𣬳ÿʱĳϦҹҲѵˡ
˼ⶰүүʱҵķӣȴѾϾˡæµһүүҲûܹһҸǱԼҺһѡǵһӰо仰һֱжֻзҸ
֪ΪʲôҳԷǾһϿɣϿڴѾǺǲһˡ
ǵѾ߳˴ӵˣԺͿ˵㲻ȫĴˣֻǿ˰ɡ
ԼѾ˵һԼҲ׬˵һǮȻ˵Ŀ˵ֻһԭʼʱ
ʶԼ˵ԼǧˣôҲΪԼļǿǵͷչ
ҪԼļһҸĸı䡣
Ҳ֪ģҲ׬һǮسǻһɺ͹˾ϴκҰҲ˵ˣϣܰᵽسȥסˣʱֱķӡؾмºʹһ¡
ߵүүߣѾʮˣȻ˵Ͳ󣬵ũһӵȴԵ쳣Ĳˡ
үүҲæ˰뱲ˣҲǵʱܶĸˡϴҾͺҰ˵ˣȵʱͺһᵽȥסú°ӵĸҲõʲôﷴʲôеģҲ֪ˡ
µʱҲͬãĵĺӣȥɡҪ곿¼ҰȥֲסߣҲûиչˡ
˵⵹˶ͬģȻҲ˵Щ²ϰסسȫ˵Ȱ˵ҲͶˡ
ڸĸϣܿԼҵԼ룬ԼĳɹǶүүֻܿĵѾһˡ
һǺйصģҲ֪ҰѧУ￪СꡣʵСĲģҺҰҲˣȻôõ϶Ҫġھ뿪һֵȣȻһȥæ
ӻеԥӣæ͵ĸ׵㡣ϾܶѶΪǮƵֳģĿԼļǹĸãɲһ췴ôΪЩʲô⡣
壬ڵ൱ĺãأǾˣȻⲻóǮģǳ˾ͿˣɷɡһҪǿĶˣһҲģ⻹ֻǰڵĹģģԺģ϶׬ġ
Ȼϴκ˵æһָ꣬Ǹ򡣵Ҳ̫ƽЩС׽壬ҲԼĳɹȫӦõġ
ҹһӵһУΧڻ¯ϸ˵졣ǿĵ˷ܵϣȫǶδ㽡ֱҹµүү̵Ĵߴ£һ˲Žμͥ顣
סڲԶ´һ͵ںڻؼҵ·ϵ£ҹȴԽžǿôĲá


62 Ů
ʱˮһĴҴҶǵǱ˻ҸһĴȥת۾99һ졣
ʮĴϣһҾͿʼһһæˡһϵļѾʼɱˮģİϰ߼ҼҶʢĳϦԲġⷹһ˵ǿ϶ٲġ
Ȼ·˸ڼдִүүĻǣڿһ˲ĻˣȻҪдϰҲʧȥÿĹˡ
ȻëдĻְֵģĸҪϰء
ÿڱϿ˶ֱдĺãʲôɷ谡ʲôİҲũ벻ʲô̫ĴҪ֪ݳʲôء
һȫúֽŶӣմĹأ˵ԼСҲĳϢء
ϰֿʮֵĲζӳϢȻǺ£ҲʧȥһϰֵĺܶȨˣֻĬĬĵΪæȥˡ
ʱһҲˣһԲԲĳϦҹһһߺžơһ졣
үүˣÿ˶úȣΪµҲ˲پƣùүû
ȵ߰˵ʱŴһڵǰſҲֻһˣȻ˵۹ⴺûʲôÿģں겻ˣǴʱȫһ𿴴ȴеֵܰ
´ʱҲһ죬żŵȴһЩ˽ʱֻС绰ء
Ҫ˵ǰЩһŵ绰ŮˣûԼһȻҲˣ˲
⼸춼Ҫͨε绰㻰ˡҪ绰ټǹ˵ƶͨŷѣ绰Ҳ𰡡ȼ֮ÿһǮҪͣˡ
¾⼸绰죬ѾҲеַʽˡʵͺ͵ۿ۸ճǻһģžˣڳСҲˡԷ֮ǰѾ绰ˣû뵽ų극ִˡ
Թ˰ɣʲôأҲΪ绰ĹϵŮȫǺЩһϼξͿʼϹţװıˡ
տʼʱ»ֻǵϷû뵽¾ôľһӣڵ绰ȻܷŵôĿȻͷλеߴģκ󣬾ѾʼҲŽϹˡ⺢Ҳ¸˰
Ҽأûпÿر볪ĸŵ绰ĳСҲ֪Щʱӡ
ЩŮ˵̨иȷʵźܴģοǵʱķϵСء
Խ괺ЩĿЩҲϲģرǸԱɽεдԪǸ졢졢졷ĿǺ˰˾Ҳǻеᾭóŵģ˵һˡ
ŶСĸ費ҲϲģŮǣҲ㿴أֻڿ㡣
ҲǰôٹôҶȲҪѧˡڵ绰ͷ´ʱҲ·𿴵ǸŮ΢΢Ʋӡ
ڻ·ûûд·Сʱˣһ·
ǰСʱ򣬼ﴩҲٻ·ģһ㶼ʱŻ·ʱŹˡһʮϣԹͿԻ·ˣĵĺάֵꡣ
ϴȥСļ·ƣʮޱæѡ˼Ů¡ʱΪޱæúõЦһģСŮǲ֪Щ·жˡ
ʱСµ绰ѯʺͺˡϴЩ·ʱΪʱҲûȫģֻߺһĲ鿴ˡ
ȷЩʮϲ·⣬ȻŮӵʱͺһæü֪ˡ
ɶŮﰡôЩأȻЩǲ˼ǿһƯʱ̲סĿţ֡
ʱСϵŮһ㻹ûʲôרŵŮµģЩҲеģһЩСʲôģܺЩƷרΪŮء
ûܾܾջڳС͵·أҲ͵Ů£˴ʱһ绰ʵĻʱ¾Ͼǹġ
Ҳ˵ˣåˣҹˡ˵СͼææĹ˵绰ȴȻҵţͺʲôһɵҲԼ쿴˿ϵĺȴŨˡ


63 ̻
ֻﴫæҲеЦǿɰŮһ˵ǵСܣϾͰԼ绰ˣԺŮȥ
ʱŹʱݲأֻɵʵĸ绰ǲǺϴҽԺǸŮŮİֻҺþûˣֱŤˣ
ϴҽԺ÷ǿӡʮ̵ģһֱ˼ҵδϱأֻȴ֪ȫһᣬ÷ҲѾ˺þˣֻ֪ѡ
Ҳûкϰ˵ֻǱ˼ҲɣϾڻ̫Сˣȫû뵽ҪѼǣҲһֱûк͹˵Ůˡ
ԵӣһҲǲˡ
ѵӰᵽߺµҺ˵°ɲҪ߱ȥϴ㿴ŮֻͬͬѧŮѡһŮѣŮӡ
ʲôӣ˭ӣȻ˵Ҷ²ҳһĹ㣬ҲΪ֪㲻ЩСӣһµˣ֪أ̸ŮҲʲôģҲҿûӦҼŮѵİ
裬˵ʲôأôʵŮϴҲг¾ϴҽԺʱһֱûô˵Ǹò˲̸飬ɵøϽͣҪԤҲ˲
Ůҵӡ񣬿һǾϴŮӰɶ°Ҿϲġһʱᣬе㲻еĶϱ˵顣
ٽͼʱ绰»Ϊǳ¾ִءæվ˵ˣ裬㻹֪ҰҵͲˣһᴦõģһи绰Ҫӣȵȥˣ㿴Ӱɣͦÿġ
˵ߵԼķȥˣһһ绰ֱӾͺˣɵһ绰ʱҲе㲻˼ˡ
°û뵽ôʱûӵǲСȻϷޱ˰绰ﴫȴޱǳǳȡЦ
ޱ㰡ô㰡ޱҲе㲻˼ˣĵ绰ˣ컹ӦһЩϹϵǴ绰أֻû뵽ޱ
ΪʲôңŶˣΪСŮѵĵ绰ɡǹϵ˰ϱ˰㣬ڲʮŶɲҪʲôӦŶޱҲǵŮʲô顣
ޱ㣬İɣҲģءȻֻʮ꣬ǻġ
ʲô˼⻰ޱҲסˣԼֻ£ôͺϹϵˣ
ŶûʲôûˡҲһʱ죬ϵĻ˵ˣѹˡ
ԵĿһŮԳͬģŶˣĸѧİѧˣɲá
ãסޱ㣬꣬Ҹˣף죬⡣æĻˣֳ˼Ҳǻף˵绰
绰չңĵ绰Ҳǿˣһֱĵ绰
Ǿë绰˦ϰ꣬Ȼ˵Щлϣʱȥسһ¡Ǽɶպðɵʲôķһ֣Ȼһ½⡣
ЩǵڹǰģĸҪϰæأֻ÷ˣë˵Ҫ˾ǼûؼҹСҰģǵʱɽﶼѩ·ߣҲǲҪˡ
ȸ㶨λûӵ绰ˣһӵ绰ǵкġİ󣬵кҲ¶˱⡣
һȫΪǸģæأʱЩˡкˮ˵ˣҲֻǴӦ˼ҹЩҸʱϸ˵
µ绰Ȼǰˣ͸ɴ඼°ɣְֻѺѵĶɧһ飬ʱƻûô³õ绰ģҲ˱˵ǰˡ
ȴһȦ绰ʱҲ賿ˣžҲշȥˡ
ķд˼˵ЦְҲﺰ£ˣҪ̻ˡ
ȻصʱѾվˣүү﷢ѹǮأŮ٣СһһܹĵģҲмٿӣЩɶϰǰүүǮүүҲǸ˰
үүϰָһһǸүүһһһĴһʱȫ˵մʱҲζʮ㣬ǼҲһǰЩļ̻ˡ
ʱȫҲʼȼűڣžžϡϦҹԲҹҹɫҲôˡ
žһ̻һϣֱУĹ켣ȻԽԽųɫġ䡱쵵̻ıͷ·ΪһȥʱС


64 
һӣÿʱÿҵСһ㶼ҪȥżҰġ
һϣ滹ƮɢѩѾƿķˡ
£ҪȥأԷˡڼż⣬ҲץʱԼϵҲ޸ɫ¡ʱҲǺܽģ˵鲢ǵ֮ˣʱ仹ҪǾŪõģ˵ǿɶǮ
ô簡ڼ˰ıģ´ŹǷʵ
ڻأֻ첻ǵöȥط갡Ҳǵȥĸϵļ
˵ˣҪǽ´ѩҲǻġԼҿɾҪȥسסˣҹϵͲڶ߶һҲӦõˡ
ţеæˣȥżңȥңûҪȥ˾ˣҾסسˣˡץ·贩
ӰǲҪŮͬѧȥһ°ȡЦı飬Ҳǲ֪˵ʲôˡһ˵ü첻¾ˣ˳·һȥҺˡ
ţ˵еһȥҲݸꡣ
ˣ֪ȥģƷ׼ˣʱǲеѩأôԶ·ļ迴ŴҹûͣѩҲǾýȥҰĻʱ˵㡣
´·ǰֻ˻Σа취˵绰һ룬ϴǻʱǸ⳵˾ĵ绰
Ȼ˵ǹ꣬Ϊǻкܶڹġιðˡϴ͵ɳڴСأгаǺðܲңţɣţ˰
緹¾ͺһˡȵżҺ˼ҰֳһзϽżסԼϳ뿪ˡ
ٵÿһ죬Գ¾˵Ķе㻺ġЩĵ绰Ĳ࣬ԽˡʱһͼıܱأĵʹڷУʱǸʱ͵̩ܣ׸ߵĴܿڴϾǴһ
¾ͣôԼ绰ÿͻԼ绰ġڶʲôʱ˰ȴûд绰
ʱ;ϵƵģǲܾһղˡ
´ʱһѵƷվأҪſܾýšϴʱǳ¾˵ǴѧϰϵģδҰ꣬ǿ϶Ҷܿǵһ״ˡ
ʱһֵӣⶼߴѵģЩСǸ񵽴ܶš
ÿһ·˿ôһѵĶվǰתҿĶ˼ۡ
㿴Ǹʲôģôվǰȴûôһ·Աߵ˵
Ͳ֪˰ɣһ֪׵ģһ϶ˡֻǿӵûӰȥͶʮûӣһ㵽ŮɲŰ
˶Ի֪Ҳȥ׵ˣޣʲôҲ׵ˣԼɲ׵ġԼʲôýŵģºҲǸϽˣҪվȥ֪öء
ŵĻǳ壬Ҳе⣬Ҽҵģѧϰϵģ
ðģ¾ڼ𣿡һ仰Ǳ¶ĴĿġ
ȻϴеСᣬһﻹǲġرǳǽһ󷽣ϴԼǵһԶĺôأΪֻһǮС⣬û뵽˵Ȼǰ׽ġ
رǿõֻ󣬲֪һȻǰЩʱзŹľӡһھȻǧ̣֪ϢһʱûܰסԼ졣ȫҶ֪һϲ¾ˣֻʱ֪ء
һϲŮ°ֳ赱ȻӦϲģһó¾̫СƽʱЩȴֵǮ˿ɶûöһǮ˲ǵкüʲôģ˵Ҳһֱھ¸Ǹʲô̬ء
ȿ½󣬳°ֳǾŮԼˡǳϰףɲŮʱ
ɣȥСݺ󣬾¥ȥˡ
ʱеļ˶е㲻֪˵ʲôãһʱ䵹е䳡ˡ
еŵ¸ǽˣվǺðʲôƵ˵尢ãҽȥżҰ꣬ʱ·ˣŶǸǴһСǺǡ
⻰ղŹղŴƣ°ֳҲæϴЦ˵Щļֻ˵ıȴôôĲȻ


65 Ѱ·
һ󼱴ٵĽŲ󣬳Сɫ΢죬ٵվ˼ǰ
ʱȫһ־ϲı飬վǵ´ŵ㾪ϲ˰
ȻҲ춼绰죬ȴҲ޷һеСŮ㣬Ǹϣ棬һҲ롣
ŶСԹûȥȥеˣϽҸҪ뿪
ŶСк°ȥõˮ˵ų°ְҲҪ߿
Ǹ尢̣ˣҳԹŹģͲ鷳ˣһỹҪȥسǰꡣ
Ҳ˼ˣºȴһεİˣ֪Ҫ˵Щʲôǵкܶ໰˵ģֻ뵽µݣҲͺ˵ֲ֪ͨҪ˵ʲôˡ
ʵŮҲաҲգǲͬڽѵģŮֻǳѧѣһ˵Ļ˵¾ɱְ־Ҫɱȥˡ
ƽҲˣ¾ĸ϶ǿǵĹϵˣֻеɵݰˡ
Ȼ֪ˣˣȻԼˣǿ϶Ҫġ
尢̣֪ǿҲ֪ˣǵģϲ¾ҳ¾Ҳϲҡ
Ҫ˵ʲôæŵ֪尢˵ʲôֻ˵ʵҲСˣҲΪԼΪˡЩҾǲֹǵġ
֪ǵʲôҲǵ飬Ҫ˵ǣЩģҸẦ˳¾ġ
Ҳõĳ¾ѧϰʲôģ¾ǰĳɼһֱǲģڽĳɼҲû½ģǸˣܱ֤¾һܿһеġ
ų¾ĸĸҲԽ˵Խ˳һŵĸоֻصϣԵǼһڼǰܰԼõһչֳ
Ҳõǻʲô£ǾİɣұǸ¾ģҲ˺ģֻõıȻڻ࣬ҲһֱǻġҲ֪¾һֵܿģ֪ҲġϣͬǵĽ尢̣ĵġ
¾Ȼô棬Ȼľ͸Ұ˵ҲһӷӦˡʲôӰǣĸĺӲǶزصģøĸ֪ˡˣֱˣʲô
Ȼ£ҲֻǴȿţ͵Լ֪ˣʱʲôõͷٳ档ǽһ벻̬Ҳˡ
ĺӶ𣿳°ֳҲееϽˣѵǵ˵Ĵˡ
尢̣ǿȻʵû̫ı仯ģԿǣ˵Һ𣿡
еʱգ˵ǵ̬ҲǲܵģûĸĸͬƻƵ
¾ûǸһЩʱ俼ǣתų¾
ԴӸղ¾ȻŸĸ棬˵Ĺϵ˵ƺ󣬴СľŮϾһֱ԰ײ԰׵ġȫ벻»ôҲûԼ˵
ĸоĸҪ֪ǵºһᷴԵġôʲô˼Ժһȫסˣоϵκһ
߽ߣָںڵĳƽ˵СʵҪԵģǲһֱĸĸĵϲģϣǵĽܵõ㸸ĸ⡣
¾ĻҪش𣬿ȴҲ
ˣСõĵģǵĽǻµġܵõ˵ͬ⣬ԺܷĸõһչңǵδܳһһֱһģС㸸ĸúõĿǺȥسˣҵ绰ˡ
οһ¾תԳ°ֳ尢̣ĺðҾͲˣϣǣǱ֤ģһᾡܰġټ尢̡
Ҳǿ󲻻ͬĻ²̫࣬δֻ֪ҪԼᶨȥôǵδõġ
ںһֱĳ⳵Ҫȥسˡ
ȷºͳ¾鵽ҪԵʵ̫ˡҲԼǲҲҪһˣԼԼЩҵϵ飬ĻֻҪһЩ鶨ͺˡ
ҪȻĻʮҲ㶨Щġڻֻҵ𲽣û̫ҪԴģĽŲҲֹܾͣǰģҪľǳŶδһЩ֪ȾץסǰϾԼ̡
·ϵķѩԽԽ󣬳⳵ʻ·϶Щǰ·µȴѾԶԶĿԼҪߵ·һ·ѩǰС


66 Һãĺ
·¾ڳСƴ˸绰Լسǵ·ϣһȥƵ궩ᡣ
ָФޱ˸绰˵һҪȥҰݷá˳̸̸ȥķֺ
ѩڵĺ磬ĵ㲻ʱ֣Ѿˣس·ҲʼķѩУҪܺͳ¾һѩʲôľͺˣµ΢΢̡
ͣſڣѾȺĽСҲæ¥
һỹҪȥФޱҲҪóģ˾ʦҲףҲȥˣǴ󷽵ĳѻǸʦж
½ɺŷֹʱȻƽʱãЩѹǮˣ⼸Ҳˣ󲿷ֶˣﲻ棬ɻпյůء
һ·ЦźԱбܵԱ˸кֱӾ͵¥칫
СƣڸĲǹ˾չʱФޱҲԼĹһҲԼֹģڵҲĻ繫˾Ǳߣɻ
ԺķչʲôȽһ£ǻúФ̸µġ
ë֯ԺʵѾȫ죬ͷܺáҲˣֻҪᲦһԱһԱҲеġ
ţҲҿǵģⷽʲôõѡУһˡûУҲһһ㣬Ҫһ˲š
СƣҾɿĺܺãȫ԰ģʽƵģͶʿµôԵĻҾǿһǲġ
ǿԣɵǰͶȽϴ󣬶ҲܺܿĻ£ʽģȻȽϴ󣬵ʽѹȽϴġ
ëĻҲǺ׵ġ˵һˣôҲøЩڵġٻرĿʲôƱڻƽ֮ĶɱߵһǰֻǸбҵĴУҲ˵ʲô˹˹֮һ֪
ڵðʧĴȥմմϲǵСǮܿͻΪ˿ڴе㻨Ǯˡ
˼ǰģֻЩյͣҲԵĿˣƾľеֽˡȻе㲻ʣҲķˡҲԺиõĿҲӺˡ
ҾǿԷʵǵĿģٿȣǮĻǿɴҲͶʣЩһٺФɡ
ȰЩͳһ˺ֵһǻҪФ̸ȥɵķֺ죬ɵһݱһҲøФ㿴
ֵҿҲˣһѴҶҸҷĺǰҪģֻǼûʱ䡣
ǣϰҵĸʵɺ͹˾궼Ѿҷˡ
ǾϰһˣҲҲ࣬һФ̸º󣬸ɴдһȥƵ۸ͺˣٴ绰оƵ׼¡
ȴ֪ϰ컹Ҫҷʱÿ˶ǿĲѰϰð󷽰һҲûЩС̵Ϊ
½ҲǼָÿ˷Ȼɣÿֻ٣ֻǶԣҪСϺö˹һ»ٿء
ÿһҪ˼֣֣ȻȵĽ̸䡣ʵЩֻһϿһɹϰĴݡ
ϰ˵ģҲһҵĻˣܼǿ˾ϰӡǣӶԹ˾ϰĹУõԱֻ֪˾ЩְҵǶ֪ϰ塣
¾Լûʱ˾Ҳȫûо飬ڵĺϻҲû̫οĹϵ
˭֪֮󣬻᲻ΪǮ˵أԼµĻҵɲһȴɨسŵġ
رǼеǲӰ罻硷бֳĶڱԽСȫķֺֺ֧ȴҲСļһֱע
ǹ˾ҪչֻԽԽôֻܿķƹ˾ˡõķǲĸһҶ󣬴Ȩ
Ȼڻûĸ˾ëҲʼ취ˡþëɳֳǲϣһ
ϾΪһϰ壬ҪһôȨǰô˷ˡ
˵ĸˣǵþ֡ҪľôûлӴĻᣬһֱĵĺȥͺˣáҺáҺá
ھǳģÿԱЦӭССݵĶ㡣ȻǶᲦŵùǸõˡ
ھͿ繫˾еǸϣǼҪҲм»ǲġʱرĿ⼸ˣڹ˾ϰ߲ǼҶʡҲûȥˡ
ÿ˷һûһһĵнȥ̸˻ģȻŵʲôĶˣ˾Ҫչÿ˶λõġÿ˸һһǧĺȻǽǲҪ˵ȥ
üųУŲ̫õ˼ѰʲôȵõϰĿ϶Ͽɸ˸˵ء˱ֵĶ࣬ͲЧˡ
һûٻĳĬĬͬѧСĺˣѾ˺üͷˣƽʱΪӦ칫ҵĹ򣬶ɵ࣬ȴûгͷ֮ղġ
û뵽ϰ壬ںʹǰЩһˣһ£Լ˳ͷ֮ˡ
Ȱ˶佱ŵһԼѾЦľҲǿЦ˭ԼûлأҲֻܿЩַȶˡ
ò˶ãͽҪЩͼֶεġ
ÿ˵ġһֱŬ


67 ˵
ޱܻ𰡣Ҷ˵ίܵҲҪһʱڼ￴ŵӵתͷ˵
һˮФޱһˮһߵȷʵֻǾӦģȹⷿӻһ㡣Ҳû뵽ôõġһ᳿ºͽСƾ͵ˣʱ֪׬˶ˡ
õһƻݸ˳һԼҵĹ⿪ŵһˣƿʮˣʵҲȥתתģǻ춼ȫ
˵٣һʮǲǮһʲôһ׬ʮ򰡣һͶǮȥһҲһʮ򲻵Ͷ룬ǲһܻرˣȫǴ˰˺Ҳе㲻ˡ
ֲںüҶڴɵ飬ԭ֪Щ˰
˵Żأº;ëˡ
º;ëŵȻҲǴƷҲֻǺ󱲰꣬±˵ЩʲôãФãǰ˰
ȿ˻Ҳʼ˵ɵѽȻ̸ϵ飬ȥȥˣ̸ˮԼðҪ
壬˵ģⶼССأ˵ⲻҲһݵ˵Щ󱲻ÿһָıءЩҲʲôܣƨ˵ϵ
Ȼ˵ˣҾһϯ̸ֻǧƨȻˣ»˵󣬻ʮָˣǵȨߵ̬ˣܲԸԼûзȨġ
ǺãԴӿҵأҲһˡƽʱФҲ۵λϵҪҲ˵ʱ䣬أǾͰѿҵڵľӪǵĹɶһλ㱨ɣȻҲ̸·ֺɵδչ⡣
˵ˣǵȻˣнĳɼʵкܴһֵĹ͵ù鵽ФޱϵģⶼǴ֪顣
СҲæվӰóűÿ˷һݡ
ɾӪһˣͨһ̨ʮ̨һ̨ʳƷۣ˵ǵĳɼ൱ĺðĳɼ϶Ѿϸˡ
ëҲǸ˰ǰȫҵͶȥ˵ģҲºФޱֻʧǮҪƲˡ
ջļڰȻõֻٵǷݣȴҲǳˡ
ȻФޱղźҲ˵ԼƵ󣬵ǴʱϵİʱǾˣǳ̫ˡ
ͨӹ255000飬̨ĸʳƷ۾ȻҲ2300飬257300飬찡ôࣿһȻôࡣФޱҲе㲻ˡ
׼ȷ˵ûôģǻҪԱܣĹʡǵˮáѣý˰յȡ
Ƕ٣ʱФޱĲ˶ȲԼˣֱӾ˴𰸡
¿Ҳû˵ʲôϾ00ʱСسǣʮһȺܴĲƸˡ
Ф㣬ıϵڶҳϾг֡ǵԱʰСƵһһһ飬ԱܺһԱټСơ
һ¾ȻҪһ飬ǲǸ˵㣬Ͼ󲿷ݵĵλϹһ²ٿ鰡ФޱȻһһ࣬еۡ
Ф̣ʵЩС֧ˣֻҪܱס̬ƣǻǮ˵ҲӦ֪ˣвٵ׼Ҳ뵽ҵأԺ϶ûôɺˣǹʸߵ㲻Ҳо
ţ˵ĲҾÿߵûʲô˵ȥҲǺҲʱķԼĵٵ˵ںûӵ㹤ʾܵĺ¸ﲻ
˵еأǻý˷ã⵹࣬һ򡣻һЩ˰ˮȡһµ֧òˡ
Ǿ˵д20ˣ
ǵģФ̣Ҳ֪ĳɼҲǿİʵҲǿɵģٲ˺ͺܶ൥λӴ򽻵Ļ̡֡֡֡˰֡۾֡žֵȵȵλֻƾȥ϶еġ
ȻФǴ򽻵϶ҲٲͳԷЩģ˵һ̼ƿʲôˡҲǹˣܲФ̰﹫˾ԼֳǮ
ûʲôģǶˣҲ̫ʲô˼ģӻеġ˵ǺͬҲģⶼҷڵ¡ФޱµʲôϾǴֻһӵ飬ȥĸġ
ФҲ˵ˣǾأɵﻮһ⹫صľѰɡǲ˵ʲôˣⶼǹ¹ġ
˰컹İ壬ͰǶʮͷóˣԺ͵һˣƽʱʲôǮˣһ˵Ҷ˵ʲôˣϾФޱļҲǵǮ


68 
ʮ󣬰պͬϴҵĹɷݣ°ٷ֮ʮФޱٷ֮ʮСưٷֺ֮ĻǽֱʮФޱСƵһǧˡ
Ǳһʱôȥõһ갡ʱǵͶʾͽȫջˡ
һߵɳ棬Ҳûվڳ¥ɽĸоһ͸кӣһ͡ĶӻźͬѧǴϷֻ֪ĸǮкȴѾһ¾׬ʮˡ
һֵڴ˰ԺԼöעУ˵ʲôһ׽㣬˵ҲԼķıء
Ф̣ɵͶ𣿡εİݷõһĿѾﵽˣھǵýеڶˣԴˣģФޱôõǰ·ֿɵõġ
Ȼˣû㣬̾Ǹһ׬ϽˣǺǡϾһǮʵʱȻˡ
ФҲ֪ںܶҲ׼УҾǱǸƵģҾܹȴǽȡøõҵΪأ´ʱҲֿʼˣı󲿷ݻܳԵġ
˼ҲٿһɣسǾôˣһðô𣿡Фޱһǰס˫۵ˣŮˣʵÿһǰй˼ǵġ
ȻҪµɣǲֹһңǳٿôģģʱֱӾͿһɡ
Фޱͬӣ½ŵȻǲٿسˣг϶ѾˡҪɿĵطȥҳ뷨ǿسȥһسǿһҡ
˵Фޱûмŷˣǿʼ˼
ȻФǼ첻üģϾҲɵĴɶģ㵽ʱҪǰڵĹعҲÿФ̺ˡҿʱҲˣҪȥƵԷɣ綩˵ģڼôһֱûһ𰡡
ùˣȥͬѧȥˣ߰ɡ
ҹĽͷһҲûƽ̻ţɼ·ĴС˶߳ڽͷŹա
ϴγԷľƵʱѾȺˣ˵æк
ʱϰҲǴӵ߳ѽðãϲư
ҲæӺкƵ൱𰡣ҪǼλ۵ͺѣҲλˣɡ
ȷʵ𱬣ѾˣʲôһһģǶİ㣬ǰˡ
˵й޾ƲһǾ͵úȾơҲ⣬һͿʼǺˣҺ½׼СӰͰĴˡ
ϴκһһη󣬿ëǲ¿н䱸ˡ
ȵƹѲҲǿʼ¾Ʊﳶţˡʹһ˻¿ڵأ˰⼸λҹ˾ˣ򳤺Ф̿϶ҲİˡҾͳԺúȺãҲ˵ɣǹ˾ؽµĿʼвٵĴˣ⽫һԾչһˡϣһŬҲµһ׬Ǯ
ʱФޱҲת¸ղŵҲǹˣҲȫͬ뷨Ͱ˵İɣʲôҪľֱ˵ҲԼ顣
Ȼ֪϶ͬģ׿ڴӦǺܸ˵ģһǵɾͽûʲô谭ˡ
Ǻãǹ˾ĺͲˣȫͶɣҵ˼ɿȫڵӸһȥ
˵ֿ˿鼸һǽˣǴҲ֪˾ҲչˣСԺҲû̫ʱߡҪһ˳һƬϣؾʹǼѡһȻĿԼƼԼ
ΪһҪȥأҲûĸ˵ôҲԸɵĹʴǲģ2000ĵнŶСӰĵôԸȥ𣿡
֨˰ǵ˼һֱǼԱϤҲԸȥһԱŮӣ滨ǿëٹɵˣһֱëȻԸȥˡ
ǿвʱһֱﲻ˵ĳĬĬͬѧ˵ˡ
ԣȻԣŮӱϸٺʲˡæӿڵʵҲǾøղеûӰˡ
ںòһԸˣǻʲôܲȥһɣôҲȲ⼸Ѿ˺ô£˰
󼸸˿ɵʽ⣬Ľ飬ɴʽеȫͶȥһʱỹܵиʱ׼ġ
˾ھϰԼ˾ľ߶ˣҲϷйķʽˣ̸꼸ֿʼ˵ڶ־ƾˡ
Ƹ׶ţȻеͷǻʱһɾûôԶˣǼһȫϴξëĺ󳾣һž˸ͣ
ʱ仹磬ŮӴĸѾʼļһȥѩȥ


69 ʮʮ
͸ļĴϴһСţһʮӴ˳źܿ조۵ֹˣֻǹ˿սʿվ
ɣһѹʱķһ·ȴͣͷ˿ȴšǸǽʮഺȻ
ȵ˳վΨһ˴˸绰ι۷ɣţˣճڳվõģһµ绰һֱûʲôҲ¶ЩЦݡ
ݵĳϾͷˣҪߵĸϿ찡ֵȥݵĲȥĻ͸ϿϳϾˡվһſֽдźǵݵŮˣһϾˡ
˼ͺŮһάƣССĿռѾˣȽǮ⳵Ͼˣֳصˡ
Լİ棬ԱһͲˣһı뺷
һ·ʻһֱŴĸӰ񣬿ÿһôʣȴôİ
һ̵֧ݵǰһ֧Ǳ뺷˵
˼뺷ˣȻôƦĸоȴֲͬӡеС죬Ҳᡱܾˡ
ŶⶼѣԽҴ棬ǸմİɣǱ⣿һ˵һ˸Ȧ
ҽ۷ɣ
ֵ׼ȥģеط𣿡
һһ㣬Сرã׼ȥǣǰҲῪģ׼Ҹɡ˵Ĳġ
ǣǰҲʮ꣬ǰ޺һһҵǮҴñӣͱ˼ҶһиС
˵˼תͷʵأʲô½ȥġ
ǰ̸һŮѣˣһǮˣҪҷ֡˺ܾúǲԸͷһҸĲǮҲҴ¡˵Ȼƽ
ɱˣ
ûУڶŮ˵ҪҺͺãҺ˺öƣϴǵڶ쾯ˣҳǿ1鷸ȫҶڷָͥҡ
ֵܣ뿪Щȥ鶼Ѿȥ˲ǣֵҵȥ󻹲ųȥǴʮҲˣȥȥɡֵһҵһиŮһǸס
ջʹоƽϢȥҽǻԸ𣿡
Ȼ˵ܺãǿ϶õġļ򣬡ҹĲ㣬ҲңмС޳ȥвҲǴģ﹤ҲиӦ
˵ŴӻȡһƬһʱҲû˵ʲôֻǿųľ񲻶ϵĵ
壡
һֻ˳ĬͳֻιǴ棬ʲô£
磬ˣе˸ղŹ˵ٲǱʴԺͻǵĵˡ绰ﴫһ˼ٵ
ʱҲûиǱǮϸھɩӴȥ˰ôҪʲô
磬Ҳպе˵ģ˵ûյǻ˵⼸Ѿ˺ü֪ͨˣǶûлظǲŻġ
⻰ĴѾû˸ղŵƵĸоˣɩأѵ绰Ҫô£
ԴӳԺͰѹȥĵףΪŮ´ƴЩѾֿһ޳꣬һҵһŮ˹ӡѾλȥˣһж㡣
˻󣬵绰𣬡磬ɩԴȥغѾüûˣһʱǺһǰĿͻһġ
ѾֲõԤˣѵҪһΣʵǲôĺãŮƽʱҲŮܺõģôˣ
Ҷ˵绰ּæŵ绰Ŵ绰绰ཱུţɾû˽ӵ绰ĵĴһһĳԼͷǵ绰ȴʼû˽ӡ
µ绰ʱ绰ȴ˶ŵϽ򿪶ţȴҪߵϢԲҵһõˣллһֱչˣټ˵һ䣬ҵЩǮûиУЩ͵ҺһഺʧѰɡ
ţֱӾͰѵ绰ˤ˳ϡĴ׷ɵƬУ˫۶ˣŮ浱Ǻ۸𣿸ҿӵͷϣǸҵš
һԵ۷һֱղڴ绰˵ʲôڿǸӡ۷æסҪʲô㲻ǵѾȥһ㻹иŮء
һ˦ִ֣ļϣûĸңһҵģѾÿ˸ʮڻǲзϡ
㲻˵һжѾȥ𣿿㣬㲻ԼȥԱģɡ
죬ŵľˣûĸҵĶԻڵģһûԼĶֻҪǸүǾͲңġ
˾ͣҪ³ֱߵǰ³⳵۶ȥˡ
۷ɴʱӶǾ仰ǸүǾͲңģǱѾƽҲֹסķӿ
ָϵָڶͶʱҲվŰߵ˾Աߵ˾ͣҪ³
ȿҲ۶ȥ˾Ҳ񾭲Ǯģ㻹ʲôͳһҪ³


70 εĹȥսı
Ʒʱʱ϶ȫЦݣæӭź󣬴ż˳档
һ˶˸󣬴Ҳ˵ЦģʮǢܰ
𽨹ҲһͣǿȥȴֻʮӣԵ࣬ǰ˹½λԭϸһֱȽŵʡ
ȻٽˣȴȻڣûһ˿ı䡣ʮˣȴûһЩСԱָоҲûаķǱȽϰ׾һ
ֵĸֳȻѾǼٳˣȴⷽ沢û̫ྭ顣
Ҳʱ̫ˣȻ⼸Ҳһֱţ;ѾǸˣʵû̫Ȩֻһְˡ
£ԽԽ˰˵ٴ˰ȴһҲ⣿ѵҾôϲ𣿡Ǹ΢Цӣʲôʱʮϲġ
бΪûжӣΪִСϵغãһֱǰӿġСûٹչһ͵ܳȥˣŽٶ飬Ըеѧѡ
ֻǼк;Ҳ˳ǵúһɡڳ˽ֵһ֣ȴΪһĸ߿¼˱ġ
һͨ󳷵˾ְֳǰ˲ˣʮĻƽֹ;Ҳֹġ
ǵôʱ𣬱ȫһˣ˺ȾƣֻҪоϯʲôģӰӣÿζһ̤Ϳ
ǵ11ԼһμʱʱѾһˣһӣعƵˡ
ҲҲǰǸŵˣʮȴѾͷףѬѬˡ
˵Ǵε¼һת۵㣬һԺõˣ޷ĴȫͿžƾԼ
һУڸҪıЩϣ·һȫٵ·
Ŷϴεģֻʱ̫ˣû˼ˡⲻҽյسǣϾˡ
ԱߵıȴһƲǰĺæǵʱ䶼ûУǲڳˣǮ˾ͿǼˡ
õǿֱĿ찡ǰǲְֶԼôĺáʱ£ҵһԽУҲû̫ϣǰЩʱְ˵Ȼʲôϵңʲôǧˡ
ڸеһΣˣûĸŮԸѸͱ˷Ȼľ¶һСŮĵ⡣
ýн٣Сѣ͵ϰһͺǽӽ
ŮȻҲŽıǮģСƷѧţһŶգǴС͸˼ܸϰССѾȥβμӸٱˡ
¼ǵԼõĹϵҲ̫ãѧҺûйʲôˣΨһһλһοʱһ档
ʱŮѾѧҵҸٵĺܺãùཱҲǱʱļкͰοˣҲһһˡ
һˣһֺһֳȻĸоҲû˵ҵĲȻԱС
ǣ˵ģҾ׸Ҳ˰һǸı䲻˵ˡ
СӣҲЦŵ˵ûô˵Ҳһһ˵һġ
һ˺ŲȻֻصϣһһֱûô˵ıĸҲż仰
еıĸܶĸˣһ䲻ӣʱԱһҾеԱ¾ܾǱĸԸȥˡ
ֻǺӴˣҲ֪ˣֻǱĸԸѡĸĻ࣬ҼǵʱҲϰˣȾ齫񫡣
ֻæŴ齫Ҿͨ齫ʱ춼ؼңҲ˲ٵǮеѶкܴ
˵Ǹ³㿪İ
ŶҺͼһϻ￪ģռͷ
ҲǸ̾ĺܺãںܶѧУѧȥͨϷӰѧϰѾкüѧУⷴӦǽˡ
µǵһ˵кܶѧУӦĻʱ϶вõӰģȺФޱ°
ɺĸϻģ߻ûҪôأǱ߾ѧУˣ˵ɸÿѧУһѧ豸Уǳ˶ٷ¾ˡ
ˣ϶Фޱˣû뵽Ȼôİ鶼ˣ֪ء
ŶϵǵФޱҲɵĵڶɶ϶ˡ


71 ڵѪ
ҵ֪ģ˵ϾҪӱǵġ滹ҵֵȥǣίԱΡ˵⻰ʱȴе䡣
ĳѧУôѾû˹ԱˡһȫٳˣҲһǡίԱεķֳ˶١
ȫͲһεİѾȫᲦˡټԼнҪǼ飬´ʱʮֵϣλ
˽˷潲ͱ˺ӱĹ׼еĺӱͶʿ϶Ҳ˳Уٵʲô谭ˡ
ӹ˽˵һĺ°¿סԼʵ㻹ʲô˼ɵİҾ˵һʮֺõ°㿴ڽҲģôȥͻиĿռ𣿡
ʲô˼ɵӣ˿ڲֿʼ㿴ȥϣְλǾְǶȨسǾǺӱ򣬿˵ȫõзչһˣֻҪˣǿ϶иķչ
ȥǺϹģһڱġҲ˰ɣǿԼټ¸ôôõ㻹ʲôԥİ
¿˵˵ˣЩˣǺðɣ룬ȥ쵼̬
ͬ˺Ҳһˣû뵽Ȼջ񰡣һͶʺӱ飬˸İպˣһֺͷõʲôȻԼû뵽Щʲô̹飬ܱ֤ԼЩʱԼĺˡ
ڷºҲǸӵĿˣκСҲŸֿĵĻ⡣
ãڸѧôˣ絯һôҿǺδĸټСٵıء
˵ҵҾ͵˰ƫþǿһ˵ĳӣװʲôװҲǲʮ
ŶȥϺʱⶩһ˹̹ǸŶҲЩ͵ˣ㲻ϲǾˣҴ绰˺ˡ
һֱסˣһֱӾ߹·ʵ˵˹̹٣Ǹ٣͸ң
԰˹̹Ǹ٣Ϻʱһ˵һܣȻ뵽ҲѧģиæҲһܣǵ˵ҪȵģⲻһˣŴ绰˵ˣҪ͹ء
˵ʵﵽڻڵѪʱҲޱ˵ʱ˵ģҲһܸˣʱպõǧأҲͳһѺ֪һ̨پȻôĹ󰡣ȵٶú󣬸ʱŷ־ȻҪһʮ
ҪǵʱŮߣ¾ŴЩǮˣһ̨ٶѣȻҪһٶ
֪һٶʲôϺһHˡ׵Ļһǧ֣Զѳһɽˡȥüˣһ̨پȻſһʮ
ĸҪ˶ǼأŮǰرŮǰҪģҧǩ֧Ʊġ
ʱȻװŴڱǰҲˬһѣһ£ľʹͳȥ۲ĲƵʱ뵯᲻ģֻҪһһӵöǮͱˡ
磬лл㣬ǰôûôĺأҰˣԺʲôҾ͵ʲô
ٰÿһٵҲӵһٰ̨ɡеսеķ
ĸһҲסˣһٵŮǵȻ֪Щٵļ۸ˣһ齭ĸŮϰѾ˼ˣǺǱòְ
£㻹Ǵ绰˰ɣһٶ򰡣У̫ˣǲܽܡ˶վĵ
ѽҵĹϵ˵Щʲôѵзɹ涨˱粻ˡ˵˲һٶ˵Ĳʲôһŵó˸ټʱȥأ͵Ǳǰֺ֧ͽˡ
˻˵ʲôæʱҲˣȻȥˣʱ氡õʱҪŶ
͵סʲôֲûطĸҲ͵
ˣˣֲûס˵˹ЩɾͰᵽسסˣʱеǻأˣټɣˣ˰
ſֶǸҲҹɫУһ·еŹ˾ȥ


72 
۷ɰ·¿ͳ˸ľֱ˺ӱһ·һԲ˫ȴţǽ΢΢ף΢
ӿ˽ˮغ͹ˮصĲ·ʱͷһֱ·ƣлŵˮ
һ·ҲûӣôȥĽ㣬Ψһˡ
·Ҳ̤ʵͨ˵ҸʲôŮһ°뱲ӡ
ڳȻ濪ʼҲȰ˵·ǵȥʮٴݵʱǸԼȴ˵ĻûĸҵĶңǸүǾͲ
ǰЩԼܵԩԼʮꡣѵԼˣǹңڣ
ԣԲԣһҪЩݺԼ˸ۣΪ˴ﵽЩԸ⸶ࡣ
⳵ӺХֱʻ˿ˮص·ǲҲǳԽԽԶֱģҲ
ӵ˽ˮسǺӱʱѾˣ۷ȴһҲƣȫһҪĻȼա
Ҫҵ޳ܵһңǵǸַǸʮһֱ޷˯ɣһֱǸӵļ䡣
˰ȴı仯ѾôĴˣѾ޷ƾԼļɵҵǸַˡ
ʮǰӱֻһƫƧС򣬵Щʡ·иٹ·Ľ裬ֱӾʹСķչسǵİǨյСһԾΪ˽ˮһ
˷ˣرӵֵĻѾΪһСǣһٶȷչš
۷תһȦȴûҵһ˿ϤĵطһϾɷվոµСǰȴôĸ롣Ѿûӡǣⲻˣһе޳ܵһҡ
۷һ·ʹȥ֮ջҵǸطվȴԶԣǵطȻһݡиֺʹķûˡ
˰󣬲֪ԭＸǰͲǨˣԭסҲǨˣڰȥˣҲ
Ȼش󣬿ŰĲɣӣԱǲҪסȴȫûƵľһ˳ȥ
վĴϣͻȻеãȻղŵǻѪȴ޷һִյĸоʮܡ
Ҳ֪Ҫʲôȥ𣿿ȥңͲصˣǹˮˣֻǵŮģ˼꣬һȴ˸İˣĿĵڽϣʧãȻ
½ڱĵеˣʱѾǿʮһˣ·Ͽ˵ѾûмˣżһҲɫҴҶ
ϺͱһҵദҲǺܸˣôԼԺӱͶϾҪʼˣϣԼ˾Ӥ˰ݻģŲỨ̫ʱСطڳķչˡ
ʱ䲢ֻ࣬ʮļ䡣Ѿȥ˰ˣüӿ첽а˼еͻȻǰ·ѾûˣеǼ˫š
̧ͷŷ߸ͲС࣬ʱһЦĶǰء˰ҲûпԼʶѵԼ鷳ģԼسܵﵽĸء
ЩкӹƲǳľǸһҵĺӣһõǺܺã۹سǺõˡǹƾǼҾĺˡ
õĿɨһʱвȫõ˴𰸣ˮ
һԼˣɳѧͺԼкüεĳͻԼϻһഺӡǡԴº󣬶Ҳ·ˣˮҲûȥѧУ˵תѧˡ
ǲԩҲͷҲее㲻֪Ҫô˵ˣû뵽ΪһС£һ١ٶ˾ͺˡԼµʱ򷽷õͺˣ˵ЩҲˣȻˣҲֶܵˡ
ˮԴǴ˺ѧУҹļҳѧУ˼ǳô飬ΪˮġѧУ϶ϣٷѧУľҪôˮתѧҪôѧУȰˡ
ѧУĴȻһҾòƽѧУ϶ӻɼͱֶõµġһҲǵ¼һᱨˮ»Ǹˮתѧسĺӱһȥˡ
ȻתѧˣǹˮȴǸӵķߺˡµĳͻһζӮÿζڴͥȫʧǵñѧôʮഺкǺġ
ĸʹ㷢ĺİĺûᰡˮʱѾˣϾʹһֳЦݡ


73 ·
Դһк֮ɳѧȫˡﲻ˵øߴܵϴģڿʼʱҲǳ˼СҲϾתˡ
绽ЩǮģȨĺӡҲ͸żĺӻ쵽һƾǸߴģټļһﵹҲٻ
ˮһͼ˵ǵسͬѧҰ꣬ʵеѹǮˣŵس档
ҲЩͬѧĴ쾯ǼЩҲȫݽȥˣ⼸ûѾеʮˣȸĸֱͬӾسȥˣȻǼһҲء
һˣᶼ˾ͳԵҹһͨսءǶҪһˣǹˮȴһ߹
ˮ߰ʲôأ궫ҪץʱأҽһƯüŶӦһƵء
ˮߵֵǰֵǣƽʱҲ㽲İɣǰһͷǰأҰȥ˵˰һҹȫϡ
һһⶼˣȻǼǮȨĺӣ㻨ǮٶҲʱ򰡣οЩһѿɲһСǮοԷһˣЩƽʱѧУͺйˣʲô
˵˰һһ˻Ҫƿְ˵ż˾ͱ¶ȥˡ
¿⼸һȻеţǳŹˮˮ֪ǰЩͻЩѾǹȥˡʲô˼ǴкĻҲûʲô˵ģҽ컹£ˡ
˵¾Ҫ뿪ߣﵲס
ÿɫҲԽԽ䡣
СӣΪﻹ°سǣСӣһϴӵıк˵
ƿҪϻˣץʱɣһỹMMƵءһߵккӺ˵ƿ˶һԺﳤ
ƿϰƳɽĵ˰ֳһϰ̲ݾֳسҲһˣԴС˾ֿ˭۵ϰԡ
˵㼱ʲôòҸӵģͺúһŮֲܵ˴ʱȫ͵²ˡ
Ա߼ƽʱҲһЦ⼸Ȼһоֳϰ֡ҲسﳤģҸĸҲǵλϹģҲǻصλˣԸղ˵ֻɳһСɽˣʱСӡ
ǵʲô˵ù׽ˣ˵һԼ͵óƤ֮ʹˣȻԵҲ̫ġ⼸һҲʲô̫飬Ҫõͱǲܵġ
ʲôأһһҪŵļһԵͷյģǸСسǵ˶ѣʲôţģڱĴеǻһҲСӡ
ˮʱҲߵǰתȦӣ£û뵽ּ˰ɣҿǶǵõġôأ
ˮǸ˰ڵ˷ʱˣԩıԩгıˡ
ˮֱ˵ɣôҪ̫ݵĻҵǿԽܵġ´ʱҿŽϣϣʱôһ·ЩСܲʲô̫ݵΪɣǿ˰컹ʧˣʱĽϣһӰҲûУҪ˵Ӱˡ
Сӣ㲻Ҫˣʱ򲻻˵ģ㻹԰ɣˬ㣬ǶӻءƿȷʵеӢ¶ζЦݣһֱϲ۸˵ĸоڲ䣬Ϳö
ʧˣһҲûеĺ¡ġ
¿ż˵֪ʲôȻ̸ˣǾֱӵ㣬ǽȻԵҲǵͷġ˵꣬ĿŹˮˮǼסˡ
ֻҪȥˣһ⼸˵ģôҲǸǧˣȻһ˶ˣǼСǼͽô죿ԼԼͼ˵İȫˡ
ָͻΪǮˣԼȥ͵ȥչԼͼ˵İȫˣǰӰʲôģЩǮһǰӵģڿܾЩ̫װBˣԼˣЩ˵뷨
ƿµûɵľһŭһȻ·̫ˬˣھ뿴µӣԼġ
ߵµǰץ죬СӣͦӲ
¿ļһһۣſûУ
ƿȴȻûĻһ۾£ǿǸƵӣҪŭίΡԵӡ


74 ѩҹͷ
ڽͷĿĵŵ۷ɣʱǸǰѩĽͷӽ
ߵֽʱǰѩװĽֵϾȻмڵ㡣߽һЩŷǼкתߵġ
ֻǲ֪ôͻȻкΧһкʱȴͣ˽ŲǼ˵ĶǵĶԻСȴûһ˷ڽֽǵˡ
Ǳž뿪ˣȻˣ¿һϲȷ˵ġ
ǳƿЦһ£û׹Цʲô˼ʱѾȭͷƿıӾһ¡
˵һʮֹؽĵطȻʲôص˺ڶŹʱȴһȹĵط
Ϊһ˱ܵʱһ㶼ɶݵɥʧжҪľЧ
һ첻ĲҽУ³ż˻ûӦʱƿСһ߹ȥ˧Сǳ׵ʧȥսˣһűһСһֻϺһĹѩϡ
ʱ⼸˸㷴ӦǴһҲ١ͳǸߴģһ̹һ¸ץһѩ˹ȥ
ôʱ䣬ǲȾͳǸȱڳ˳ȥ
ֻǿϧȥǺ࣬Ǻ⼸СӪḻļһ϶ǲܱȵˣûܳԶü˸Ƶǽˡ
˴ʱһĴڴڵĴûһ˶˵
ʱȴŭһԼˣǾȻԼƤ¡ǼһȻԼѪڻڵϡֱǲԭ£ԼԺʲôӵƿǰĴܱ¡
ʱڵıһĿСӣܰ㲻Ǻܸҿ°
ˮʱҲǰ̫ˣΪôˣһٸԼҹȥ
ļһȻȶˣƿôңԼһҪôɶԼġ
ԽԽԽֱӾͳ̧ȥ
һֱڷŵ´ʱһҲǲȻѸٵıֻž˳ȥһѽˮƵڵغҲǻȭͷûͷûĴȥһʱˮҲ֪˶¡
¶ڽҲʮֵŭټ֪϶ԿҲֲ飬͵һֻϢˡ
ʱıҲǴһϮĸоǴҶҴˣ´ˮһ¡
Ҳ֪˶ȭԼְ˶£ʱоѾľˣսͻȻתײڵأȻܡ
һ·ײײҲ֪˶ԶֱײһϵϺͣ£һͣоԼҲûһѩϣǱѩ͸ޱȵˮеһʣڵѾе촭ˣʱĿһĶġ
ǴʱҲһεİˣոһϺƿҲվһԡֻȻѩϴ˼ѣǱӱϻһ̤ĻаӢ˧ӣʱеֻҲ֪˿שͷС
ʱڵϸŻ¾˹ʱˣֻѳͷѵǸСӡʱľשͷǼһһ£Ҳ֪Լĺ
¿ǿשͷҲенпˣһСĿɲ֪ʲôġȻܣǴʱﻹаֵ˵ˣ߶ˡ
СӣղŴҺˬɣƿµǰѪϵİשĻֺǿˡ
ô
ôһҾשͷϣʱ֪ôˡڲǸƵıҲ˷ҪľЧ
֪֪Ƿģھϵʱָ
ҾͲҴѵͷƿЦЦȻשͷȥлǸղźѧأղһǶԼЦһ£Ȼôһ¡
ǸܲĶԴʱҲķӶһ¡
¿ǼһשͷҪæ̧ͷϡ
ǹ˰죬ʹҲûɻ̧־ͿǰשԼǰһ㣬ȴһֻץסˡ
һ˲Ҷеסˣĸ
ȿֵֻ˺󣬴ҺŷӦȷʵôһˣղ¾ײϵϵġ
ֻԴӸղſʼһֱվҲû˵һڶŹеļҲѡԵĺ͵ļһˡ


75 ͵
˶û뵽ôһ͵ļһȻˡ
һһֻϻһֻɣе㿴͵һץסԼİש
ƿŭˣô£ÿ˾ȻԼԡ
°û£Լ߿ҪȻһ򡣡
ȴûĻһֻһƿ͸еԼ־һ飬ϵשͷҲ˵С
ʱ龰ҲǴһһϣСʱҲǻȭĻȭ߽ŵ߽ţ˶ȥˡ
¿ҲΪ˵ˣȻǶʮĺӡǱϾ˵ģ˵˫ȭѵֵģʮֻء
Ȼ¾񿴵˹һķ֣ղԼеǾжôĶࡣ
ֻһһһùļһУһôһͣͰǼһ׵׿ѩȥˡ
ôۻtҵһգ۹򣬸ջǽļһȫˡ
񲻷Ƶģֿٵȥ¾ɻصˣΣѩˮҲˣɵϲˡ
תۻڵϵ£㻹ߣһ٣
˵żǷһȥǽٺæ
ߵǰЩڵϺһװļһıӡ
㲻˵ҪשͷĵͷôɵϲˣС˵ǸղˣҲˡǷҪҹȥ˵Ļ㸶۵ģСӡ
ƿʱڵеֻһֺ£˭֪ǸһСʲôϵСûܹ۵һֱʲô鶼ǰ˳ʲôʱԹĿ
ղŵѪĵϣĸоǺ£ر˵ıӺСʱһʹͷϵĺˮǲͣð˳
Ұְǵ˰ֳ̲ݾֳ㲻ܶǡȻܴ󣬿ôһֵ㡣
һЩݰıӲÿͿƴǵļͥ׼ģҪȻҲôš
¿һЦЦƿѾǵڶοЦˣղԼģһΣѧ˵ֱ̧һֵֻס
¿˵ļһһۣûʲô̫飬ֻ߹ʱһֻϺݺݵЬշ˼¡
ǼһʱȻһҲûҲܻû³ױˡ
°ߵǼһߣݺݵЬӸÿôһº󣬸ÿһЦݺ׷Ǹɣ˵Ӱȥˡ
ǸЦȴ⼸֮ȥӰˡ
ߵ£еһĸоΪ϶Ҳǵ÷ŵѪܻȥġû뵽Ȼ·ɱôһУԼû£ѵһЩһ
ǹ𣿡ڹһֱΪǾǵС˵еĶϾʵûмΪǴĶˣôĶء
ˣովͼˣǶ̫ǹ԰˼֡
ߵǰһѾǼݺͷĽˣȻʱȻвٵҹʲôġ
ͣ½ŲˣؼȥɣЩ˲ٸˡ
㻹û˵ǲǹأ»֪𰸡
ûйҲУûУֻǰһѧһַѣղҲֻԼСӣҪǶϵǳˣҲûʲô̫Чġ˵ĻȴҪĴ𰸡
˵껰ԹԵˣæ׷ǰȥҪллأҪ֪ЩһСʲôءҪԷɣóԸҹ
ˣһ£ˡе㲻̫
ҿʱŰֲǱˣİɣô˻ڽϣǾͿ϶ûˡ
˲ûзּⶼˣȥסɣﲻԶҲûбˣһˣõӰ쵽ˣܱȥұݺðɡ
ͣһҲǱˣҲѵģǸͷŵģԸȥǣ
˵⻰ʱһԳ۷ɣģȴֲԺɣ±ǨȻҲǼˣҲҲǵϢ
Ŀʱȴڽͷ⼸ŹСӣǲµģֻǺ˰ҲµСӱֲôΧһ˾ȻҲ䣬һܣһζҲǶԸˣһʱͳˡ
Ҳû뵽ʲôֻСӾȻҪԼȥסȻ֪лղŵ飬ŵ֪ԼǸ͸ķ󣬿϶̬ȵġ
ΪʡΣֱ˵ˣǻ滹һ˿˿ʹ࣬ⶼǱǿӵĲԼĶ
ƾղŵΪҾһˣ˵˼Ȼ㶼ˣ˵ҲѾΪ˹ȥˣҲԸŹȥɡ
³ϣĻֳһʮֳĹ
оϻԶֺɣҽ¡
۷վڽͷվһᣬ˺þúһֱһϣͷһ¶Ц⣬ǸЦݺܸɾܴ⡣


76 ɣӵĲɣ
˻ص³ʱѾǺˣĬĬϰæ΢ЦŵͷкҲͷʹ۷¥ˡ
ֻǵת¥ʱĬĬҵӣǸŵһԲȴɵö࿴˼ۡ
ص¥칫ҺЦ۷ɵˣˣֽסˣˣиԡˮҪϴ裬ȥ绰зͲһϵҲֶ
ΪͲʱȴǳĬĬ¿ҹͷԵģǶҲˣһֱǸȽϰŮɣôˣ
ôˣ¿
ϰ壬û°ɣûʲô״Ͻʵ
˵ʲôҲף
ϰǲʲôˣҿ϶ˮӡģջһİˣϰȥ㱨ĬĬֱӾͰթˡ
Ϊ˵ʲôأ·СҪѵңǴһܣλѳְҪĵóˣǱˣҾʹס£ллˣûµġ¿Цõĺ͵
ĬĬҲΪԼее죬ǣϰ壬Ҿ¥˰ʲôҪֱӽҾͺˡ˵¥ȥˡ
ҲѽϵĻƣϴ˺Ǽ칫ҹ
Ĳǰ¾һǺܰӣǰ³ȴһֱ
ŶûУǰ˾ҵʦǰһԺѧ˵㡣ԶʱҲ˹ģһҲĶƵĳԷô²Ŵշųġ
Ŷ㻹ῪһŲհѵ㵱ͨԽȥˡȻ˲»֪ԼˣʲôȥģҲΪԼʹҸɡ
۷ͻȻ¶ԳЦݣҲһԼģѾվˣղЩ͵ڵı־Լˡ
еʳ³֣ǿ顱
ʲôʱʧ̬ˡ
еķﵱУҲкܶôҽܵģܰеɱ˵˶˽ܵġ
Ψǿе˶ӵģ˵ں棬ǿ鷸еӵġȥˣһ㶼ᱻϴĥġ
ղžһֱӡܺõ˾Ȼǿ鷸ʱҲסˡǿ鷸Ǵ˵Ʒˡ
ѵԼˣȻ˴ˡ
һʮֵ䵭۷ɿеķӦﲻɵһʧ䣬ԭÿ˶ӵģԭֻԸ⿴Ķ
ЦŰźãǸЦŶЦЦллĿҲԺˣһסùȥˣллд˵žߡ
¿ֱͦıӰ˵ʱֺϵӣһʱҲɵûԼжˡԺ
۷ɵһ٣ͣ˽ŲȴȻûлͷ
ҾȥʲôİɣҾ˲ˡ
ҲǼҲǼӣ۷ɻתԿϵָˣǰʮˣûһŹǱԩģΨһĽҲֻ˵ҪȥˣȴҲȻ
û뵽ԼĵһԼģȻһˡǵһҲΨһԼˡ
߻صߣϵĲ豭Լһ󱭲һ󣬲ſʼǸڿͳϺʹһεĹ¡
һĬĬĽһ
ڳ˺ܾãܿ۷ɴʱš
ֲôĲɣȥһ붼Ϊʧȥ̫࣬ɣ飬ͥȵȡ
֪ΪʲôĵһʱѡţҲһкܸ߳ƭ۷ɲǣܸܵ磬Լ¡
˵ֱֶƭĻֻ˵ǸƭҲ̫ˣھȻôƭԼ
ȥĶѾȥˣҲĳʹֻ࣬ʱʱȴŲµĻҲ͵ñһˣöأѾʧȥʮʱ䣬Ƕôʱ䣬ҲصǶôı仯ӦȥѰʣʱҸͼֵ
Ȼо⻰ȥ˶֪
ղ˵㲻ط˰㻹ʲôʲôйʲô㣿
һһСҺܺõĽ㣬ڹˮ˵ʱҲ˵㰲
ǵʲôģǱ𣿡¿ɣмֲ̡
ҸջʱڳһˣҲʮ꣬˵˺һĻ
㿴ˣϾҪǰġ»и˵ġ
ڰ·ӵ绰˵ȥʮ飬һε˺ϴһľ
ɣѾôֻأ
˵һ仰Ķˣңġ
仰˵Ĳүǡ»ǺǸʶļһġ
۷ɺҵ֪һļΪҸȴ𣿡


77 Ψһ;
۷ɣ¿ϣԼ˱󣬲ſ϶ĴƽᣬûĸǷծ
˵ĺãԭһֱԥ֪ҵ뷨ǲǶԵģллǡ˵ĺãûĸǷծ
ô죿ϣʵ
۷ɾͺһոոչһʱ˷ܣȫû˸ղŵ侲ӡ
վһȦվڴǰİ;Υ˵ҵƻ
ҽȥҹˡ
ѵѾˣˣˡһжˡ⻰ʮֵܣ˵ֻǾãȰһʧȥʮԼһе˸ı뷨ŻﵽĿģû뵽Ȼˡ
ϧûҵǡ۷Ļоʧ䡣
µǴ䰡ѾƵȻʡﲻֹһ˵Ҳ˵㣬Ȼһ䣬ʲôΪдС˵ء
ôûҵأѵˣ
ʮˣһжˣطѲҵеĵطˡǻ˺ܳʱҵǸĵطͳһƬУڳһݡ
˵Щʱ»ܸоʱֿտյ顣
Ǵ𣿡֪ϢҲܸıһ˼ҾɣȻҲʮֵĲǼ˵飬ˣԸ⿴Ѫ鷢
ûʵʲô綼Ǩüˣﻹ֪һҵǵġҧгݵ֪ʱѾóռģóס˫ۡ
¶Ų豭Ҳߵǰ¥µĽֵʱӪҵŵıݣɵ޺ưֵյͷס
ľɫƯ𣿸оСǵĵƻÿյƻ涼һůļҡ
֪ҵǣȻķ˺󣬻ʲô
עˣ۷ɴʱһӢһһʫˮ׳ʿһȥⲻ
һ˵Ļ;µ˶ģûʲô³ˡ
Ѿʮ꣬ٽȥûгˡһֻʲôأ
ԼȫȥƴѵôֵǮ
ֵˣһˣҲǿǰ˵Ҳˡ
۷ɵܰףһҲҵӣҧгݵľͬһԱһĵͳûʲôֵ벻ֵģʧȥһУûͥʲôûˡҲŹǵģȥһ޳ܵҸֵ˰ɡ
¿Цˣֵܣûĸ˵ͱȱ˼ģԼҲϧĻǾȷʵǲֵǮ
ñͷǵɱǣȥǵõı𣿡
۷һãȻѵǸõıûˣʲôõģ
˫ֱǰȹʮˣһ˿ͬ顣
һ˵һõİ취
ǻʲôõİ취۷׷ʵ
֪ÿ˶ԼǽǮȨɫʲôÿ˶޷⡣
ûеõĶǧټƵõõʧȥʹģҲɣѾʮǰһˡ
ȷʵкᣬѾҪϲˣоԼĸ롣
ᣬøʲôǮȨƣΪ衣
ЩͿ£Ҫ¡
е㲻̫׵ӣµҲ
㿴ңҽʮ꣬ɾҿģ¥ϵһ繫˾ҲҿģǮ˶ΪҰ£ȻһܳΪ׸ôسҶк
ʲôϵǱǡ
ǣûһҲһǮƵ˻ô
ôû
˵ˣȻǵΪǮ㣬ǮͶˡ˵Ǯҵ޷ģʲôһǸʹأûǮʹ粽С
һУҲСȻµĻǰһϵİȥֻһմˣ޷ģµһˣЩġ
ˣôͲӦ˵Ǿ仰˵Ĵʵûвʡ
Ҳʮ꣬Щ飬ΪʲôأһһվģҪűǶңɣڲûҵңȻŸķǺڵ顣
Ψһ;
˼۷ɣתϺú룬˯Ұɣȥ˯Ρ


78 
ڶһ磬ĵǼһ¸ջص䣬Ϳ۷̨ϴȭأò˵е㹦ӡ
Լÿ𴲺̨һμ¾͵ϰӡ
簡˸к¾͸Լһˮ
˺۷ɸæͣеĶ첽ߵǰԿĳһһҹû˯ȻʱôĽý˫һ۾
ԴµĻڴϵȴҲ˯ˡ˵ûȻȥиõķǰһȥûĸҪѡȥɡ
ʮȴôҲ벻Ҫô˵ЩΪʾ֭Ȼûͷ
£˵£ҿ˺þãĻҵȻԸ⣬Ҫô˵أ
һӣ֪ԼĿˮû˷ˡȻǲˡ
Ҳûг԰ɣҿһȥԸͣȻ̸ô
ֱ˵ɣҶȲˡ
˵ŻأŴˣĬĬʹ߽ϰ壬ǻûͰɣҸմǴ˵ȵģ԰ɡ
û뵽ƽʱŮĺĵİҪԼиͺˡ
ĬĬ㰡㿴Ƕôģ㻹Ҵأƽʱҳ¾ͺˣϰⰡɿǿأҪУÿβýܰ˰ǽĬĬˡ
ǣǡԺͽ㳿°ɣ̸ɣһҪš˵һ˵תȥˡ
ϵһɫû뵽ԼֻᲦһ£ҲֻǸɵľѣȴṲ̊صӵԼϰˡ
ţԺöְλֹûȨľͺˡֲùŴôʲôλɢٵȵְȨĶԭһ˰ĬĬôãԼԶᲦ£ҲǸĸˡ
Ǳ߳Ա˵˵»ǸץһӾͳ
˵㶫۷̲סں˵˵ɡ⵹һֱӵˣʲôƵġ
Լһⲻһֳɵ΢ѵһ££Լְ˾ʲôġ
ðɣҾͺ˵°ɣȻڵһǲܵģҾ㲻ǡ
ǣʲôʲôҲ
ȻͷˣµȻŹˡϾͻһˣʼ˻һ룬˵ˣǸһ롣һǰԲˬģϲá
Ҿ㲻Ὺôõ֣ȫҵ
ʲô۷ȫ˵ʲô
Ǻðɣ֮ǰأҸ㽲ǹ˾Ŀǰ״ǹ˾أҪһȺ־ͬϵһ齨ˡЩأһܸʶһ繫˾ͶѾһǧˣڵбϾϰˣõĽҲΪйҵľͷġ
ȻⲢȫҲ¥һɣͶһٶڽֵĿ裬ڹˮˮطֱһͬȹģġ
渵۷ҲǳԾˣû뵽²˳ĸоҾȻôȻôĹ˾ˡ
ȻҼﻹиһ𿪵۵꣬ҲģҲÿϰɡ
ǰʲôģôüǮЩǧǮ϶¼Ǯڵġ
ЩԼǮҼǰġЩǸտʼûõġ
۷һйӣҲûʲôֻҪʱԼԽ⵽ˡ
أһҪѧҽóҵƽʱʱЩ鲻ôأϣǣҵҵ֮飬ʱҳҳ洦һЩûʱ䴦顣
ĿǰɣܹһƬԼصģһ˳ִﵽĿ󣬻ܷ봴Լļֵġ
ҿҺʲôᡣһ⻰¾֪ѾĶˡ
ûµģȸһ¶Թ˾ϿɣԼԹ˾ͬǵʶӽҵˣ
߹ȥļ򣬿ϧʳ¯࣬ŽżĹֻе˸оЦˡ
ðɣǿԿʼˣһȥ˾ת£Ȼ¸λͬ¡һ˾Һ͹˾һȥܸⷽɡ
áá
һʱܽλõ۷ɣ˵еˣֲö˵ܵȻ˵һûһʱᰡɱֲ̫áŵһĿᣬǽȴϱˣҲˡ
Ⱥ͹˾Աÿ˶һ۷ɾµˡ


79 ϵ
žë۷ֱӴһǶȥˣϵ˶е㼤ġ
۷ĻºЩһһ쵽龰ҲͺȻʮһղʰʰһ£ҲǾȥǺʮһ
ëҲǸ˵ģҲҵСˣŹ˾һ췢չµСѾʮˡ
ҲԽԽϲˣǰ컹ǰŮѣȴʮŵȥ˸кȻת뿪Ҫ֪뿪Լľ
ԼѾǹ˾ܾˣ쳵ǿ϶ԼˣʱԼų߶һڰɡ
¿е˷ܵˣԼʵҲһ˷ܵġȥһûûˣʱе˽ҳģϹĻԵ˶ȥ˽ҳġ
һֱеĽģǮˣرϴϺʱޱǱܳʮԼҲ
ֻǰЩʱһ̫æڶҲῪúƵһ˾Ǿ͸Ͻһɡ
ʲôǺͽСһһ£˾һ񳵣ҲǷϹ˾Գˡ
Լ߱۵ģһǲ̫ҡˣСس˽ҳ٣͸ûСЩҲǺܺǮԼֵͶسôǮҲúúʡˣϾǮͶȥˣһʱɾͻزġ
ӿǺ󣬡ʦֱӿ4sȥ֪İɡֱӸʦȥѡеĳˡ
֪Ҳôһҵģһ͵ϰ򳵰ɣ˲𰡡
³Ҳֱ˵սһֵ߹λãʲôҪΪǷ𣿡
Ŷģ򳵵ģ˵ġ¿ô೵Ҳе˷ܡ
һԼҲԼĳˣһǮˣ򳵾ҪԼһһ˾á
λԵطˣϲҲΨһһ4sˣĳҲǺܶģҲ㲻ͬͻ󣬲Ҫ͵ģҪ͵ģǶá˽ҳҲṩ͡
һ治һߴߴľһͨҽһ£۾ʤ
¼Ҳȥ˸֣µʱһ￴ҲûֻԵ֣ȫ͵ˡ
λǿȵιǵĳ㿴ǵĳǾ䳵ͣ˴󡣡
Ҳһ𶼿һ飬Щ˵ʵڵĻ㲻ֻǸое㲻ʱеĸоĸҪǹֱء
ţЩҸоֻǲ֪ûֳأ¼Ȼ򳵵ģȻϣϾܿųˣûֳ˵ʲôҲ˵
µĻȴȻǶŽ촩űȽʽľë֪ǿĿأеĳͻǱȽϽŵģһ༸Ǿܵˡ
ȫˣڿǲˬˣүǮģ϶ǻỨܶǮģҲǼʮϰɣѾͦľȻ̬ȡ
ϣһ񳵺һγǰٶȵ㣬ǻءҲһĸղŵЦеĶӵ
ëϰ巢ˣҲ֪Լµķͷˡæ˺һ㣬ӵ˼ϰ壬򳵵鶼˵㣬ֱӺϰ̸
ԭΪֻǸŴֵСأû뵽һҲǾ̳ˣôԵһ֮Ͼ͵ˡ
ѽ㿴ңеˣǡ۲ʶ񰡣λֵɵԭңٺ١
˵Ͼߵ߿ʼΪܸ
¿ӵҲ˵ʲôһǱ˵GL8ʮһǱ˾GM3.0ҲʮҲǳѪˣ뵽ԼȷʵҪҲ;ˡ
ʱ۷³оȷʵҲ׼ˡ
ʱЦ˵ṩģֻҪṩһ֤ˣ⡣ⵥһҲвٵĺôġ
ĺµȻԸˣ¶Щ֤֮ˣһǽ˷ȥģȻʡǾͶʡˡ
Ǻã찡һȥҰ칫ɡ
ȼ˵Ӱ칫Һ˽һĺԸеĹÿһ衣Ų»ţ˻᲻Сһأһ뵽ӵĺСеЦ
ﻹΪṩֱգ㿴ѡ֣˵óһļݸ
˼¾еΪˣıջȫʲôʲôȵȣ֮ĻֵһǮˡ
ǲҪô߰ĳգЩǲ򡣡¸ԼĴ𰸡
˼Щճһ˵ϣϾͷˣȷ黹찡
ЩɶǵƵģôأڳгôãƲһӡ


80 ˾Ҫ
´Ӽۣû뵽ӾȻԼа
ȷղ˵ľľЦ
ǵģǵľĳжôĻҲ֪ںҿ˵һֳĻûҡҲ򲻵ȻǸ顣
ģôǿ϶ҪԼּۻ۵ģԼʱٸ͵ʲôͰĤʲôľˣջǵϵġ
ĻûеĲ豭󣬿žë۷˵뻨⼸ʮ򣬻˲ԸհǺðɣȻҲˣڿءټգ
˵žͷˣϰˣǾë۷ȻҲһˡ
ӻΪֻӣǿȴ˿ûͣӡۿǳ˵ˣæ׷ȥλѵĲٿҪ֪ɾûһˡ
¿Ҳûһۣ߱˵ǾͲҪĲˣҸˣ㲻ʲôˣֱȥıȥɡ
еˣһٶսԼԡһȥ̬ȾԼʮֵĲˬǲԼǵϵۣȻһֻıա
˵ʵڵ¼ȻʮܻȻ̫ǵ㱣յǮǲԸ
ԼƱ˿ԣô˺ء
˵˾ʵλȥİ
ȥµ4sꡣľһȱ˸õĳСҰǮ׬ȥ
£µϼǮеɣ̫ʺǵĿɣڹ˾ǴչʱȻȷʵҪЩҲðѱʽ𶼷İ
Ǯʵ˶ٵģղǶ׼ʮˣܶ໨ٰ
ȵ˰µʱӴĻһλŮʮҵͣȴһŵˣ˵ĵһӡʮֵĺˣ˵ǾøղֱǶԵġ
ëΪ˱ղ·ͷ鷢æǰŮֺãģλϰ壬Ժ̸
ŮҲʮϵֱȸһԸе΢ЦǺãҵľҿұǶǽС
ëʮֲȻ֪ͻˣֵñﰡ
ȥ޳֣оãã㣬£ϣһЩõĽ顣
лǶ԰µƷƵΣȻѡǣһķġ֪ʲôҪûѾĳͣ
ŶǵûãҪһ˽ҳһ˾óʲôõƼ𣿡
ĻҽҺһȥǱ߽ǵĳһ߿һ߽ܣǾôŮǻ˵⻰˵ģ˾ϵ۵ĸо
ϸܺµҲ˵ˡ
ôʲôĿԼһµġԼݵʱһܸõĸܵǰµϸġ
۷ɣA6ɣҿźϲġ
Ǻ۹⣬A6ϵһֱǰµϼеȥͶǵõ˸ĺ⳵Ǹʸо˿صڹڸߵгĸ߶˵λǹһ쵼⳵ء
⳵һȥǾһݵ
¼ϳ۷ɴŴһԼо治û뵽۷ô꣬ջûǰ
⳵Ĳ۶٣ڻе⳵ʸо
A6ϵеĺͳҪΪǵĳ߸ʶƵģ⳵Ǯ68ңѾǹڵĶˣѵõĵ͵ݻǱͱ۶ȵġ
͵ݻϲ͵ҪľǸߵ£͵ˣ⳵ˡһһѾöˡ
㣬Ǿ⳵ˣֳ±ȽϹھ⳵ȥ
⳵ڸպµĳͿᳵʲôǿ԰
һԸȫ𣿡ôһ⣬ҲеͻȻϾ򳵶Ǽ£˶ǿŻ¾ģˬײ˵˻治
¶۷ɻ˻֣վں۷ɾŸǰ¿ӰʱÿЩڰӽʱӣȻ˵ǰôһ򿪡ÿοʱ÷ǳ˧Ĳˡ
ԽʱֱתʾеģΪҲ񫣬װ13ȥһֽϴš
ҪԤ˵ˣװأΪþëʮֵҲֻõµͯķˣϾϰҲֻʮ
۷ŸǵӰľͷֱӰ˳ǰϣŴҵ桰žաӡ
ֽоԼͷеΡȻ⵱˺üľˣȥĳ֪ٱˣҲûĸһֽĳ󰡡
еˣֱӰѵĲһһֱȷĿ
һߵȵĵĿСʱտ﷢ԺҲϷˡ
ֻҪṩ֤ǻպͱյġ
ûЩʲô߰ıպҲĵİһж˵˿ųֱ뿪ˡ
Ҫģղžë˵⳵Ҳ̫ˡڹ˾СóĵطࡣڻҪѧгȴõʱ٣鹫˾Ҫóľˡ
˵ҲеոһӾͻ70ȥˣϵǮȷʵҲˣҲͲȥһԼһ˾ˡ
£ֱӻȥɣ˾кܶءⶼһˣëҲżЩˡ
ŶǻȥȵղǱ4sȥ£߰ɡ¸ղſһֱأŰѳǵǰӿԼôǮû׬ⱾһǮ
ȳ4Sſʱںһ򳵵Ŀ˵Żء
ҡ³˼ȣ̽ͷŻعͷӵллղŲ⻨һԩǮл㰡㿴ҸȥµһϧһǾأ68ĳıȵĳź
˵ųһиͷ۷ɿų뿪ʧڽֵĳС
е㷢㶣ǻľ68ģ⼸һղŻҪ򳵵ġǸղžȻΪһ㱣շѾͶôһӣ68ﱾһǮܽԼڴ


81 еս
Ǻڳĸоʱǳˡ
68򰡣Ҳǵˡ
۷ǰֻǿСʲôʲôŶ֪ûС¹һ15ǰǿˣγҲôе㲻ˡ
۷ɣǰʲôİ
ŶҰǰģרŰɳʲôġһﵹҲʵ
ʲô㻹ǿģôῪôĽγģῪɲҪû뵽ȻԼˣ
ŶǰһǰʲôῪתҵط󣬸سأʱҾǺѧģһ㳵ᳵֻûϵ˵λֻø˿ˡ
⻰·ЩῪȴҿˣЩһȫ·ɱ֡
ǲǵȥؿһհпնȥҲȥѧֱǾˣôǮѧᣬǲ˰ˣˡ
Ǻǣ⳵ǰسǳţˣãöطҲ̫أȻؼ˺úĥĥ
¿ŴʱľëһƤΣЦ˵СƣҲǸϰˣǸӣ˿˿ǹ˾񰡡
⳵̫ˣʲôʱҲһëһǸһ˵
ѵͶԼôûģҲˣǲŸ˶ãѾôĹģˣңò˶ãҪ˵µˣʱɯ١ʱʲôĶ򣬹Ƶʱʲô㻹ӵء
ʲôɯ٣ֻ˵Ǻţ𣿡۷ɲһ䡣
ﻹиڻʮˣֻ׵Ļ֪ɡ
֪ǰͿģ϶֪ˡ
ս֪ɡ
Ӱ￴˲ģû
ɯ١Щеսˣ
ˡ
Ժ뿪ʲôʲô𣿡۷̶̵һʱˡ
ֻҪǺһŬһ첢̫ңԶġ

ȵϰҲȫسˣһҪ㶨С£ץڿѧ֮ǰŪãʱǸ׬Ǯĺʱ
ҲΪ㶨ӵ飬ҪȻʱһסȥ
µ׼ģ˺۷ѧ׼ˣԽ˺󣬴ҳ˷Ҳ۷ɿֱĿĵضȥˡ
뷨һſڲԶĽϣֱӰһٽסȻװ޺һС͵ĳУʱСǿǻûеʶ
طҲϸĿˣһеһѧ㻹һСܽеڶҽԺ滹һƬסլ¥ﲢû̫ĹĵطƽʱҪʲôҲȥ˳ǱߵļȻȫǮҲһ㣬ȴԶ̫ܶ࣬㡣
⸽ҲͼССӻ꣬˺õĵضµʱ¾ѿС뷨ֱӸĳɿһСУȫģⳬĺˣǵʱչ͸зչǰ;
·ϵʱ¾ͰԼҽһ£ϰֿ⳵˵ȻҪ68ʱڳֽŶЩŲˡ
£Ҹղ˵⿪ôĺôҵҲǺĶˡҺСҲ˶ʱˣĶҲ׵ˣС껹Ǻаյģ˵ҪĳɿУ𣿡
ʱϰҲԼˣǰⳬǰû˵Ҫ˵ˣôŪȫװ˵ⳬһôһе㵣ĵİһ㣬ȿϴ˵СˣǿСȣһⲽ̫ˣǸе̤ʵ
ǻûŵˣ𵱳ǿСʱȴǺ࣬Ҳһˡ
֡裬ǿСʱǲҲĺܺõңӵ۹⻹ġʲôûʲô˵ġ
ȿǷӺȷʵǲģͷӵ̸£ⶰƽ¥ʮˡⷿӱѾµˣʮǮǼѾʮˣϾѾ·ӣҲǰ׿ѡ
ǩúͬǮⷿӾµˣһӺⰡضΣ˵ĳܲܿĺˣ˵ȹ󣬾ⷿӱҲֵʮ򰡡ɱʲô㰡ÿ෢չ£һЩеĺõضεĵƤʲôĶռЩͶˡ
º󣬿һʱҲòôĵط¾¹滮ͼֽһ¥ٰͨװȻ󰴺еĹ滮㡣¥ȵֿͰ칫Һˡ
ǰͼֽװ޶ӾͺˣȻϰȥܰϵһЩеʳƷ֮Ľ½ϰСֵȥͺˡ
ȥ˼ӣûʲôʵģ̫Сˣ¾ԼһˣһʱҲסˣһݽᵽж¥ס˲ֿôţҲǿţסźˣʱֱӸסˡ
ȰһаźãٰѼҴСɽȫҰᵽسǺҲˡ
ںٵһ죬ԿİµϰϽ͵ѧУҲӭԼһѧڵĳ


82 µ
ʮʽѧӡһڼҴҴҵĳԹͺ۷ɿȥѧУ
ѧУ¾³ԼȥѧУ۷ȻȥɣұȥˣȥǵðտҰ谡
ðɣİɣһ绰ϵģˡ˵꿪ոµĸȦȥҲǺĽֻĳȥѧУĻ˵ɹΧۣǵ͵á
峿ѧУţɳѧǼֺһɫȹʱٿѧУû˵ʵĸܡ
ʮʱıһУһж￪ʼĽŲѾò˶ͽѧУԽԽԶ
ѧУȻһȥûиı䣬ֻһˣȻ½ĺ磬иѧĸ磬ڶȹһɵĺٺֶصѧУ׼һֵĿʼرǱҵѧڵҵǲɵʱˡ
·ҪһжװļУѧУ֮У̵ɰأݻƵĲƺʱһЦѧǡ
ÿʱɣ뿪￪ʼÿǲݾͽˡ
£ô簡һϤöڶ
»عͷڳʱڴżɫ£ϴ峺ЦݵŮҲ΢΢һЦ
ҲǸյһѧУͿ㣬á
˼ܷ·̫ĻҪ˵߹ȥǣ֣΢΢Щ
ԹûҪСȥõԵİɡ֪ﲢûг͵ϰ׵ģһ㶼ǵ˰˾ŵʱ緹ģƳ¾û͡
°趼ᵽسȥˣﱾǴһտģڳеĹģһҲҪ֣ﻹñϵĶһտҲǼҵˡ
ȿ쵽Сʱ¾ջǰָſˣµֵˡ
㶼ȥ˰ȥ涼ҲˣˣԺҲˣֵԺ󲻻ǰɡƽһܹˡ
˵ʲôأǿɲһֵܰʮֵ˻˵⻰Ҫȥأһɡ
ƽȥ꾭´Ҳѧϰ£ԻԵģԺʱҲˬ˶ǾӵӡˣǿɻµѧܺһҸŮأͲˣˡ˵ſ˸ղǣŵֺЦ˼¾һתˣ⻹Ǵ쵽˰
˵ţҲͿʼҲʹһѧαˡ
ȵ˿ʱټҿ˸ᣬÿ˷ſγ̱ŰϤͬѧȴֺüλǿŵģŤͷƽôûʲô𣿡
ƽٺٵЦ˼֪ʦôûɣٺ٣Ҹ·칫ҵʱʦ˵ˣɺͳ˼˼˶ˣСʦҲˡ
ô£˵¡
Ҳʦ˵ģ˵ֲٵˣӱϵȥˣ˵һ˸سίʲôģҲֻô˵ģҲתѧˡƽ˵ǸʲôƵġ
ǳ˼˼ͳʦôҲ˰ߵ֪ˣֻû뵽ȻسίˣĹ˵ǲģһô绰±ǲҲȥˡ
Ŷ˵ʦ˵ʦسǵˣ˰ɣеģʦʱ뵽ѧУ£ҾѧУˣչ˵ģˣȻһˡ
û뵽ǻĹϵѵó˼˼ˣȫԸͬ˻һأһĽˡ
û뵽⿪ѧһôͬѧȥˣǱҲԼеͬѧһжѾѸı䣬뿪Ҳû̫ˡ
÷ɡ˼˼ĸͬѧȺ뿪һ뵽ȫͬѧҵ󶼽һҲ̫ͬѧټˣͬļһʮܼǵüأмټء
뵽ЩͻȻЩҲٺƽ˵ֻһ˶ԵĿŴ⣬͸ǻߵҰԼܿԶѾɪһ󣬿ʼֵԶɽ
˼ҷɵʲôʱǵˣֻǵѧУ㲥֪ԭµһѧѾʼˡ
Ź㲥ĸܶЦͬѧоԼֻصʮǰԼֻǵһѧÿ쿼ǵĶѧУΧǽ֮ڵ顣
ʱеͬѧѾŹ㲥һǸ裬ôϤôĸд࣬ɵҲһ衣
Щһ˷ҲҲ
ййǵüô
氮Żᶮį

һһЩӲ
һ仰һһһ
Ѳµһᶮ
˻ʹҪ߻
Щһ˷ҲҲййǵüô
氮Żᶮį
һһЩӲ
һ仰һһһ
Ѳµһᶮ˻ʹҪ߻
һһЩӲ
һ仰һһһ
Ѳµһᶮ
˻ʹҪ߻
һһЩӲ
һ仰һһһ
Ѳµһᶮ˻ʹҪ߻
һ仰һһһ
µҲƽһ𳪣ųŴҲʼųͬѧǵĸŹ㲥ܻǶ˵ĸһ𴫳ң˽ѧ¥ƮɳѧϿա
Ҳ֪˼飬ͬѧǷһֱһĳţѧУ㲥ҵͬѧһ׸跴Ĳš
ĶȻҲѧУʦˣʦ¿ѧһæµš
У㿴ҪҪȥ̵ͣѧ̸ɫļһһʵ
Ͽװѧǳ¸貢ûʲôģҽҲֻǿѧһ죬ûʽϿΣ㲻ͬѧǳĺܺҺϲ׸裬ǳɣѧһǳˣйеˡ
һʮУȻѵõһ͵ı飬̵Ҳ˵ʲôʵҲϲ׸衣
ѧкüʦ뿪ȥˣ˵ʵˣʦôˣҲ֪ӭ˶ʦˣЩֻʮĺǵĸɵԺһϤףһͬ¼ѡ
ͬѧǳͣÿ˶һı飬Ҳ˵ҲǷһˡ
ͣ˶Ǹ˵˵Цģ¾ߵԿû뵽Ҳһ棬һֱ̫ˣһһԭҲôһ档
΢΢ЦݣӻζƮУɵúһĸоȻԣһʱɵҪӵŮӻ׷Ů


83 Ǳ
еƽģƽȴִŵš£ÿ˶ȫŬƴţʦˣѧҲˡ
ѧѾˣһεĳסУÿٺϰϵϰʮӣ˵ʮַƣˡ
Ҳһ׼ıҵѧˣÿʹһæżǱʼǣΡҲȥҲûʱЩ˾ĿʲôڵĿҪȡһõĳɼϵһѧ
ȻֻҪһǮѧУܽһУˣԼĲһЩʮ֪ʶҲǿЩȥ׬һǮԼʳǾˡ
ֵźҪľһ̬ȣҪıеһСҪԼϸϣϴѧÿһҪȥƴȥŬһʧˣҲûйϵҪһغʱĸо
ѧУһεĿҲˡͳ¾λûһȻʦе㲻ˣѧУһֱ飬ҲͲʲôˡ
ѧУﾭԿ˳˫Եģͬѧʦǣ֣˵ǵĳɼû½ҷԽԽãѾѧУĶˡ
ټУԺµİκͼʦ̸ʦҲҪ̸ˡУ˵һصˣǳɼѧʣҲһֱܶĿ꣬˵ĳɼ˵ĺãѧУĸԤ̫ѹĻҲķзЧ
ҹʮϰ¾Ϻüײܵңм仹ôԽһƬߵҰˡ
ÿһϰ°ͻؼҡ
Сˡʰ鱾ųС΢Цŵ
ĳ¾еĲɵģ¾ע⵽ˣʼΪŮǵĺˣе㲻ʣ¿ʱ⵽СŪ˵ˮŪó¾Щԡ
һ˳¾ȻǸӣҲ㲻ôˡ
СС¿ˣؼҡ飬¾Żع
²֪ʲôӣһܽġ
СȵСȥ£ôȥõ㶫ԡ
Сһһƿţ˸Ҳһֱ˵ĳСһС·ϡ
´һֵ磬΢Ĺ΢΢ЩҹָŮںڰǰС
Сߵĺƽʱ·˵ĻĵʦĿΣѧУﵱ췢飬ָİҲġ
ǽĳСȴһֱͷһԲǣš
Сʲôʲô˵һ
ڰҹɫУֵ΢¿¾ͷſ˵ȴȥˡֻӽȴʧȥǶ˵ĹµҲڵҹһҲܲš
ͣ½Ųַļ򣬿СҲ֪ʲô£ѣܵˣѵʲô㲻ܸѵûʲôǽ˵𣿡
СҲǿ¼ᶨĿ⣬·յһĿҲ·ڻı
£ԶһҲֿ˵µĻͷʹĻС
ָþȫ§ϣ·һ¾ͻһ㡣
СѾǻ૵£Ĳ뿪㣬ҪԶһԶֿ𣿡
ҲͻȻĳСеͿˣĸ˵Ҫ뿪أԼǴû뿪
Ϊʲô˵ĻԼ뿪ѵ˵Ҫ뿪Լô£
һֻҲ§İĹһָֻų¾ͷ˳ĳϣƽ
ˣСʲô˵һǲֿģԶֿ
𣿳£Զһ𣿡С̧ͷˮ˿øϧѡ
ȻˣҲǵһʶˣǵĴ˵㻰ʲô˵ɣԼһ˷ɲá
˵ˮôҹе㶳÷ˣԼְһ˿˿ů
£ҰϺ˵תѧһȥ飬Ľѧãϣɼܸõ㣬˵ýѧġ
ҲеˣԼϴ̫ˣĸòð죬ֱֿˡ
ֻֻĻ˵ʲô⣬ҲϾͿתѧһȥġ
С͵ĳ˰ȥһȥʲô
СȵĿˣǿˣҲֿ
С˵ȥתѧ˺Ҳתѧʲô¶ûˡ
ǰôأʱֿһˣǺǡ˵ϾͷһֱĵЦһ滨ӡ
СôͻȻ뷨ҪתҲǿѧǰתɣ
ϴιʱҼҸҰ˵ǵҰһֱ֪Ҫô죬ǶǴ㲻ǵģǰҼͣұòСİѧУ˵ˣȻǾҰ˵˰ãôôġ
ŶûˣЩˣˮڣٹûĸԸǵˡ
ǣһţҲҲлС·ˡ
С·ǶݵģȻ˶ϣܸһ㣬ٳһͺãջߵС·ľͷŰСӣҲе㲻ᡣ
ˣС㵽ˣȥɣôṦ򣬶ƽʱ˺öˣҪ˵ŵˡ
Сһᣬ·ԵһŮˣȫ
ɿ󣬳СͻȻת嵽µǰĹҹʮֵ
ͣҲôļӺ󣬳Сһ˵Ļһ󵨵§Ĳӣ˫΢΢𣬾ôȻ۾µĴϡ
ҲǽգҲ뵽ҪݵķֱһʮֺߣҺ¹ȵڴʱԵʮֵҰ´ûмһ档
ʱ§µĲӣٵĶ촽Ҷ
ϮһҲչ˼ҵĻӦ
´ʱʦͨĿٴͨζûйʲôǾʱкͻȻ˸ָǵȥһһʵ
ôᴥĴһšʱѾеҵĳ¾ȫʧԼֻǱܵѰĴ
ܵĶϵҲĸ󵨵ĻӦ
ʼ´ʪĸо˷ܣСҲǱ׾ĻӦţҧĴ
ܵƵģҲԼͷĿУ׷Ѱͷ
´ʱĶоҪԼǻˣ͸ӵܵҲԼһľš
ţҵ²̧Լ֣ʵصŮ壬ֵůůģġµĴԺһӿհˡ
ǵÿҪĳСͻȻеԼزֻʵһ˲һֺƵͨĸоģһ޷ĸо
ôʧһɿ£ƿվڴڵĴʱоһˮҪϢˣͻȻĸоһղֺѵĸоͻȻҲûȥˡ
ͷҿ£һȥˣһе㣬ټ˵仰żȥǰҹеľ飬ʧҹɫУֻһƷƮ


84 ʾȨ
ڶһ磬ڱ˯¾ͽӵ۷ɵĵ绰
͸۷ɴ˵绰㿪ѧУ¾תѧһȥ϶ҪȥģҲ˳㵽һȥ࣬ʾԼȨ
ڳ¾ǱֵĹݵĳ谮ǵֻϲǲһʱһָ档
ŮʱҲǶֵĺǻ
ϳֱӿ˳Сļң͸ЩƲڴϡĴЩҰ·ߵҰҲʼ͸ѿԶԶȥһҹɫһ顣
ͣڳ¾ǰʱ¾һ׼ء°ְֽҲͣһŮȥѧУʱų¾ӸĦгϰء¾һվһĶȴż޾ʵġ
촩һɫ·ͷýһ£ûһµŵϵһСʯӡȻ½첻ˣ͵ˡǵȵûпʱǷʧȴǲġ
ĵʱ֣һոµİµA6濪ͣԺǰ
˶ɵͣ˶ǳŴ򿪣Ȼ߳һʮ־кӡ
΢Ц³ߵм䣬尢̺ãСҹȥѧУسôԶĶ϶Ҳ٣ó㡣
³һɲǣ¾ͺǲƵգת˲ȴ߻һʺ硣
ˣǶ׼ˣһĦгСȥѧУͺˣ컹ҪϿءǴżֺͬ˲һкӣ°ֳҲ˵ĸӡ
һ˺õкϲԼŮ϶Ǻ°ȥĳأֻһ뵽Ůʮ㣬һ뵽ЩݵȰ⣬Ҳɵ˾ʱֿ
ԺǻڲһʵǵϣģֻҲܲôˣȰǰ˵ˡ
ǰһ뺷ĳ°ְ֣壬Ҳǵ˼һҲΪС룬Ҳûʲôġ
ؾСȥѧУгҲ㡣ĦгҲ̫˵㡣
°ֿԴ³ֺ󣬾һղǸӵŮٿ˿µո°µϣֻͷԼĦгջǵͷͬˡ
°ŰСŵ󣬰ѳŸ򿪶ų°ֵϳɣҲһȥɣһܻˡ
һôԶҪسȥ飬Ժ͵סУˡСûô뿪ҵĳСҲʮֵĲӣ֣裬ȥɡ
¾һںϣڸʻλϣһ·ɳسһжȥ
СʱѾһеУſڣΪ˲Եùҡ۷ɰѳͣ档
ӱһҲ˵ǺͽˮһһȫѧУˣһǳеϴһǸеص㡣
ʵѧУҲȫΨһһһѧУѧУֻǸһǽѡ
ȻѧУΪһѧУģȴǷֿģ˵һѧУˣǵѧУ
ӱߵһѧ˵ȫõѧУˣֿĵһлǺϼ֡
ҲǰһҹƷƵĴ˾ֱ˴ʵǮؽġһȫոµѧУǸžȫɳѧСѧܹȵˡ
У԰ҲһǷ·һҹð⣬Ǽų¾ǸߴУſֻ߽˵ȴͷһεѧУ
һѧУӳľǼߴĽѧ¥ˣĲ¥߸ߵ⽭ˮϡ
Ϊ磬ʱѧǴ󶼸տʼٻûʼء࿿ڽѧ¥̨ϵͬѧǣϿŰɫ޷£°ŵɫţпЩŮӵĵ
ҵ칫תѧõԿ׺Ϳʼõᡣ
¿ŽͬѧڴϱҲеζˡڲٳʱֱӾץǣţһֱȥ
һĻ֪öһǸĻˡ
֪ѧУתѧͬѧ˵ǰɳѧġ
ϧˣôƯŮԺѧУƯļͬѧˣȴˡ
ǰǼһ˭Ȼô󣬵һѧУ͸ǣ֡
Ǹ꼶һĳ˼˼ҲǸմɳѧתѧ𣿵лǰŮȥ²ȫ֪ˡ˵żͬѧǻҡͷ̾Ϣš
¾ץסֵɲǣȻһĲ˼ȴΪĶеģξһ˵ĹϵͱˣֻҪµתѧͺˡ
ЩҲɵս֣Ů⳿ʮָۣİֽϤУ԰糿ɫӳϣǳҸֻһıӰںͷ˿һƮţͬѧе


85 
ӱһ嶰ѧ¥ѧҲ˵ȫصһǸֳɼѧļеأÿ궼дѧصѧڹˮصѧÿҲдѧУıҵͬѧȥ
ÿĸֱ֮ĸ˵ˣҲһиԲ˵ģѧУЩѧУѡһʵ࣬Ͷõʦص졣
һжԶѧУˣǱУѧѧصѧҲ취ġ
£ѧУܵסѧ̫еͷġѧУúҲپܾеѧˣֻǼһЩơ
ҪôǳɼܺõѧֻҪɼܴﵽѧУˮƽѧУѧģ¾ĳɼɳѧѾǶˣһȴҲպֻǸպýʵĳɼ
תѧûþͨˣҲǸʵĶࡣ
һֳɼ̫õģѧУҲ˸żһͷߣ˵ǸͷȴҲѾﵽ˶¼ȡɼˡ
ɼҲֻǵһľǰˣǱһ¼ȡ߲һֽٿ顣һи𲽼ֻۣһҲýǧ飬ߵýѡ
Ҳúܶйϵ·ӵֹֻٲݳɼǺܺãǮĺյԽ롣
ⲿݽǮУʱмվڽѧ¥¥̨Ͽºͳ¾ıӰ
⼸ȴϴ׷µƿˣƿ˴Сܼ谮ǰسǶ飬ҲǸŸĸسǹתģǳɼȴҲﲻ׼Ȼ˵ϰֶǾֳҲò˺üǧǮ
Դӵһк˾ͺһЩһЩɼ̫õĺǽһЩСȦӡ
ڽĵͬѧ˵˸ƯתѧʱϾ˾񣬼˶ܳҪأǿǸڻеӰСӡ
СôҲˣѵҲתѧһˣԱһͬѧ
Ŷֻ˵ǸŮתѧ˵ֱӷֵʵģѧϰܺð
ʱԱһѧŮһͲ򵥣û𣿲һкͣ˻ǣ֣϶ˣǿϧһʻˡ
ʱƿȴԼͬĻعͷһۣ˵жԿֲɫǵһ˿͸¶˵ġ
ȥ¾շֵᣬмҪѧУ򳡡ʱûϿΣвٵͬѧڴ򣬿ǵǸģƿЩҲר
Щ¸ǿ˼Ůڴ򣬲ŮߣȻ뿴ǵŮҪġ
Сûסϰ߲¿ǣһֵֻĳ¾ʱﻹΪֿƲء
£תѧ𣿡¾̧ͷֻ˺öĽ˿èÿèʱȥóԵġ
ˣҪ˶Ҳתģ˵һϿο϶æģϵĿǼӰడʱҵʱ䶼û˰˵пվģĩҿؼҡ
ŮˣҾͲȥˣ㡣´Ưոµᣬһķۺɫ¥վ¥ܿŮӵǴֵġ
£С
ͻȻһŮܶ졣
˻عͷȥˣ˼˼
ֲøղſǱߴļŮе죬ԭʦڰ
˼˼ЦŴǣֵˣһŶһֱǣŵĻҸ˵϶ʦ̸ġ
¾˵Ĳ˼ջ֣˼˼Ҳתѧ𣿡
ŶǰҲǼͻȻתѧģûü֪ͨأСҲתѧ𣿡
ǰҰ˵ϵһо͸аˡ
¿Ůһ˵ӣ֪ôͻȻֳСӰӣҪǾȻԡʱû·ӡ
˼˼ʦҲǵ𣿡´ʱ֪ŮʦǲҲ֪ôˣôûɵ֪
ŶǰҽҲҲأǵ־۵һ˰ͽԺɵúúøʦѧ򰡣Ҫʱɶʦء
˼˼ȻǸӣഺУһֻŮഺķɣʱϾʹŴһ˶£ͷβȴ¡
͸۾ƺһ峺͸һ׵Ͼһᣬȴõ壬次
ʱܾøһӣڻܸоԼţԿܵĸоҲΪʲôʦȴҽڲȥѧԭ
ȥСѶźðɣһҲһȥԸ
ǸŮᣬȥðɣµǺȥŮʲôأټϸղſЩԼɼŮǵС󣬸ȥһ®ɽˣֻǵʲôÿġ
İɣֲϣʱûأһУÿѧͲһʮСʱѧϰأĸﰡ߰ɣأܲԼЩȥɡ
СһסУǵԼıŮȱٴģһﶼ·¼ϻбë̺ʲôһѡ¾ҲԼϲʲôĴʮ౾أټЩʳʲôǾͶˡ
ղ»ֻǴУſߵⶼѾе㿸סˣʱһ뵽ỹ¥أͺڸղΪʲô۷ɸ˳ҪǰĿôҲֲԼϰ尡
أŮһ˶ӲٳǱ˶Ҫ¥ȥ·ˡ
æ¶ǰȥżŮЦͬѧ簡ȥɣɲ԰æ
ŮĻ󶼲ɵͣһ
ԴǮ´ʲôпԼѲǵʱˡ
ʱ࣬ϵ·ҲϺʱķ˼ܵģҲûмϵó·ֳֵӣȴÿһĸо
¸ղſżŮʱҲһΪܹҼѧ˼ΰеȻܺΰʲôǣǶЩʮߵĻŮ˵ȴ㹻ˡ
ǵĸоУǻܵôģɱء
ղ˵ʱֺҲ⼸絽Ů˴Եˡ
Ȼ³ò˵˼˰Ĵ˧磬Ǵʱ⼸ûлܹЩʲôżŮͳһʿȵˡ


86 پ
żŮվһԲҲˣԼôϿϵǰæѵҲУ
ͬѧҰæõ¥𣿡Լôණ¥ֻһ䡣
ȼղųԼеŮع⻰϶ǵͷ
˶Ǻð£һһԾͰõ¥ȰæѴ̶̺ú󣬼ŮȴȻûȥ
лҸղŰæҪȻһôණ¥ҰͰһȥԵ㶫ʦɵô·ҲϤء
ʱһŮʵǸתѧѧУǰûмأĸడ
Ա߼һڴŮµֱϴһʹĸоСȻԴˣҲе㲻ôԼһӾȻܻӭˣѵƷ
ŶŮģתѧҹҪЩʱתѧ
Ůһˣǲɵһʧ
¥յٳֿˣǸһļûļһǸԶһӵɡ
һż˺һ˶أٳϾĵģҵһȥʲôһˣһӴա
о仰˵ĺãɲ飬о仰ԩҲͷ
Ƕŵƿأ⼸һɶˣǰسǵĵѧѧģҲһ͵ĸɲŮƿǼͷؾ쵼ȦӵȴЩϵ쵼ˡ
Ҳ͵طˣǸɲŮֶسǳĺӣȴֶ߶ԷһֱȦӣҲǾˮˮ
ֱϴҲΪһС£ƿǺϴζһģ˸˸ˣиһ˵ȸˣһֱסԺźá
һֱȵܲܽƣҲһºڷߵϣƿһߵһӵȴˣֱֵ˶֪ˣ߶ѵһٺתѧˡ
ɸתѧɳߣƿҲüһǮתһ
ֻû뵽˺ӱ򣬶ҲŽһУȿѧ߾ͻ෢Լͷּˡ
ƿҲǱȽкˣ˵һУЩûʲôϣصеĻӵĺӡ
ǼǸְԼһЩϵˣ򳡲ڶ
ģƿǸղſ½ǵһˣϴεĳģûҪôͳͻġ
ֻ鶼Ÿķչģһ汾ͽŵΪһԲͣϾͽţ
µ񣬲һˣǾζŷˣԺ󶼲Ȧˡ
²Ҳ֪˽ˣǵǵĿ϶Ȱ˻תѧˡһеǺܸߵģﲢһؼ쵼ܸöģ˵ǧ˵ѧУصѧȴֻռطģټҲǮеλġ
ѧУһֱܵصעص㼶ʵѧ飬ôЩѧֻתУĽ
˼°ƣžžٳϣÿ˵עⶼϡ
ĵߵм䣬Щʮ꣬ȴܵһЩڰӰӰ죬رǹŻп˵ĺӡ
һڶĴʱ⣬ȴֶҪ˵̨ǻ˾ǸһǾǵ˷ڵķһŰԼһһչָԿԴԡ
ⲻഺڵһȶˣеȴΪЩĴۡ
Ȼ˵ҲǸഺڵĺӣ̬ȴѲЩǵ̬ˣҲҪѧҲϣԺԵĶСǵƣһܱȶһĺá
°ֲڿڴվڵУɨһ飬ôҪ򣿲´ʱ쵽ˣһҪϿˣûʱһֻ棬Ǳ߻кüأ
תƿǰĻȴҪļһƿǰɣЩҲҪѧʱҪָء
Ŷ㲻һ֪Ҫȥ㣬û뵽쵹˰ϵ飬Ȼһ۾ı顣
߽۾΢΢ЩмЦ¡˾Уſڡ
ƿǸһֱ˼εЦݣϽӲһ˵ǸоȻҲںһȫ
ߡȻЩʣǴǼ뿪ˣ˼ͷۡ
̹ˣЦŵȥУſŪԵأλҲһɡ
żڳϵĳȥıӭųվȴҲһԡ
߹£ôˣʦ˰ɣ
ҲһЦǻ˵˼˼ѵΪǵġ
ղŰƿǸˣðɽȻҲټĿ˼Ц
ȼ˻ϺһɱУſڣǼ䴫˵е𱬵Сꡣ
Ƚȥŷ֣Ȼ濴ǼªĿռ仹ǺܴģҴϵľȻкܶѧԶ󲿷ЩŮ
ЦźǼŮղŶлҰæǰҶһЩɡ˵ֽϰÿƿ֡
ΧһŴӵҲˣǼһҲ˵һҿѧ컹˵Ǽôûءپǵ˰͡
żپףЩرĸоûЩ
ˣȻˣҾܵ㡣»û˵ʲôأֱʦİɡ
¿۳˼˼ûʲôȻģȻôĴ󷽣ﲻЩʧ䣬Ȼ˵Լֻϲ¾ﻹЩʧ䡣
СתѧˣҽģҲתùЩˡ
ҸղŻûأСĸడҪһͺˡ˼˼תͷʳ¾
ղŰʱ˵ҷֵʵģİడ
ʱϸղŰæһŮеʵడǿǼӰˣѧϰܺˣ
СһأҲǶ̫࣬˰˼˼ͳ¾ǼŮǺܿľʹһƬͳ޻˵ĺˡ
ſֺߵһߣղôأǺǸƿйڣ
ҲʶǸһղǾе棬ôʶǸһ
ȴҰѸԼƿǵĹһ˵Ҳˡ
ԺһлǻֵĲ𣿡¿Ц
ֲҲ֪֪ǲįˡ
¿һĵĿĵŮǣߵУ԰ͻȻϾתѧ


87 VIPƶ
һдһ꣬һһഺ
ве˶ܳΪѣÿ˶Լ̬ȡʽȤúԸص㣬ѡҲиԵı׼
СУ⼸Ůȴڶ̶̵ʱڳΪѣǶδһ̸
ֱĵСϰѺ󣬲ŷϾ͵Ͽʱˡ˽˺󣬴æѧУȥڸߴУſڣºЩʱ
ѽʱ̫ˣҪҴȥǱ¿ǼҳʳȥǶɶˣʲôءһߵļŮȴȻߴߴ˵Ż
ǰǰҲܺð˺öء
Ҳһ˵ľԼҵĳˡû뵽ϰȻôͿҵˣҲ֪ͨԼһ
ҲȥϿˣֻǳ¾ȴһӣҪСè˵ӡ
Ц߹ȥĳˣͱװɿˣУҲ̫˰ɡˣһỹҪȥأ趼ˣղ۷ȥкûǴ
¾ĻҲЦˣһ˲ʻɵһʣɽʱڴЦ
ȥӵȻֻʱķֱ𣬵ЩġҲڵʱɲԱŮģûУѾФ褰ҿˣʱֻҪʲôԲҵ£ҿȫ֪ġ
һӣҲ΢ЦţഺʱĴ鰡Ů̫ĳ谮ÿһֻҪһ뵽еĹ㣬ǻһʹ
ͻȻӰеһξĶ԰ף֪ôľѿڶ
ڿʼֻһһ㣬ƭ㡣Ӧÿһ飬Ҷ㽲ÿһ仰滰۸㣬㣬㡣۸㣬һһʱ㡣㿪ĵʱһ㿪ģ㲻ģҲ㿪ġԶƯζμ㡣ҵԶֻһ
СŮ׵õģοҲǺǸʱЩѾ˵ĸ־ӳ֡
ԵεӰе̨˵󣬻ŮӸжҪرǵͳ󣬳¾۾ﶼҸˡ
һİο󣬳СѧУлصѧҡ
»볬мʮ׾ѾܸܵԼĻˣϵľȻҲв
Ҳװһ£ϸĸ֣³СԼֻпܸһƷưпյȥע£ɲܵʱñȥעˡ
һУſھȻƯС㣬һпյĿЦ˵ӭ١
ϰҲܶþӪ֪ŮеЧӦ
߽´һ£ĻƷȷʵḻģ󲿷ݵƷʳƷȶкܶƷ֡һЩҵľûˣҲǵõģǵĶλһƷʳƷġ
Ҳ⸽ѧУѧʦټϸһЩס⵹ǻˡ
һȦϵ¥칫ңϰ軹ʲôء
Ҳе⣬ô˰
ŶСתѧһˣҲתأҿǳкܲҸղԶ˵Ҫء
ǣҲҵüˣⲻæһװޣԾǰ˺Щ졣ҪһҵģѧϰҲæϾͱҵˣҲûˡ
ŶǲǳеϰʲôԼͺˡˣǸղʲôأ
ǿжǶ۵ģǺöೣĿ˾ϣѱ˵㣬ղҪҪء
ϾѶϰֹģʽǾԼչ⣬ܵи˼۵ġ
Ŷ򵥰ֻҪŪһԱƶȾͺ˰
Աƶȣʲô˼˵һʡ
ԱƶȾǸԱ񣬵ȻֽVIPǿ԰Ϊ4ȼܴ9ۣ5۵ĳֵŻݡ
вʲôҪûϰֻǺܾģһҲؼĵط
Ҫ϶еģżߣһԳֵ100Ԫѳ100ԪɳΪVIPԱȫ9۵ŻݡһԳֵ200Ԫѳ200ԪɳΪƻԱȫ8۵ŻݡһԳֵ300Ԫѳ300ԪɳΪ飬ȫ6۵ŻݡһԳֵ500Ԫѳ1000ԪɳΪ飬ȫ5۵Żݡ
һӴôǻ᲻˰
ôأǵĻԱԷԱİ˵ﵽǸżĻôأڼ۸һε΢һ㣬ȻٰһЩƷԱƷϻԱۣЩƷǲԱƷͲôˡЩԱƷİɡ
°Լ֪һЩлԱƶȸǣһỹԱƶȸ
ҪŪҲһʱŪúõģöԱðƷ±ۣѡʵƷԱƷ
Ƕڳе֮кҲеˣȥߣҲǼ¸ˣ˳Ͷʵ顣
ͼ˴˸к˵ºҲֱӴӼ˵ﱼȥˡ
һⶰ¥ǰʱ֪ȻȻȥһû䡣ȴıˣ뿪˽ֺҲᷢǼ˰ɡ
׿е뷨첽¥ǰʱȴѾһˡһһɫİվǡ
ҲһӺе㲻˵˵СֵܣǶ˵ˣһһһûȥأʲô
ʱſˣǽ𽨹վ˾֪ˣҽѾ°ˣʲô쵽λ̸һҪϢذɡ
˵Ų˾Ҫţæǰȥ£ҡ
Ҳе֣ôʶ˵ˡ
ûУҲʶֻǽسҲ䷹ġ
ȵŷֱȻһڼղвء
ĸأôһڼҰҲڼҰ
в˵𽨹ΧŸΧȹרĵŲˣʽǸˣƽʱҲûԼġ
ĸ˵Ҳ϶ڴ齫ǷǵóˣѧУԷ˵ĸʱܴпһ˿Ρ
֪ʲôүү˵񵱳ǴѧͬѧġҲһֱܶþ˱áһĸֻˣֻʱãǴʱ˵⣬Ҳ
СǵһֱŮĴͳģȻһֱ˵ЩиŮҲ㹻ˣǼǵķԷﻹñĸ⡣
ЩѹøӵĳĬԣһ˴齫ȫˣ︸ŮҲˣҲ˲ˣͨ齫


88 
رȴּĿɳϿŵӣżתͷܿ𽨹ڳеӰϵΧŹͨȴܰ
ڿ˻ӣ𽨹Ѿ˼˽Էˡ
һһཷ˿ټһ򵥵ļСˣȴҲɫȫûԾѾʳˡ
ϵΧȹˣҲһ˿˿ĲɣЩ鲢С˵ġ
𽨹һӲˣǼûԷƵ£Ҳһο£ôпﰡʲôû𽨹ͳ֧̣ںǲҲƮɢ
ڱҲ֪ʲôпһҲǳţӺ˼΢˵ٶȣŶҽһسǾ䷹ˡҲеأղſôģ¹İ
𽨹ҲЦЦڽҪæˣڶ°һѵҪæò׻Ըû뵽Щ˶ˡ
˵Ӱ˰ҪǰûĨĨ죬ٺЦ
˵Щˣղ˵ʲô鰡ԴֶǶŶһĳ谮ţʲô϶æġ
һ˵Щ飬ҲãȽʽĶԽ𽨹˵ģĶŻݵģҾ£ǹ˾ҲϸŪһƤһ¥˾ܲھ֪ǻܲʵķΧ
𽨹һ֧꣬˵ҾûǿԵģǰǹ˾سǵĽߵĽֵߵģǰᵽǱȥĻǿ϶Ҳˣֻǹ˾ûҪԼһ¥ɣǿɲǸСĿ𽨹ļ򡣡£ֻ̳ųӾûҪˣȻأҲ
⵹û˼ȷʵĿĹ滮Ȼҵʱֱȥ̵̸ˣʡõʱ˵߹ϵӰ첻ʲôġҪȦظ¥뷨ѾЩʱˣںӱķز𲽵ʱʱԼŸǹ˾ֱȦһأ˶꣬׼һĵصʱɾһǮˡ
뷨Ļ㵽ʱֱҾˣʱҲеŻݲģϹصҲˡ𽨹ȻǸѰԱһ̬ȡ
ˣҾȥˣ¹ƵʱܻǱȥ̸Ĳ˻ôóԣ˰һỹҪѧУתѧˣʱͳ䷹ˡ
ͽ𽨹Ȼ𽨹켣Ѿı䣬ֻֿ˵Ըڹٳ߶Զأ
¥µһᣬѳ¾ͻȥ۷Ҳˡ

˵ŮʿǷǵǮҲ͵ʱ˰ɣ⼸ȴҲˣ绰Ҳû˽ӡʲô˼ǴǷծɡ
𽨹ҲԶһУһʮĽ׳ӴĸС꣬һʮŮ˶
ŮһĲ԰ףҲ֪ǳʱû̫ɹĽǴʱ˶ԭ
ŮȴµıĸЩ齫ҲԽԽ󣬶һʱѾֻ䲻ӮˡΪѶǮԽԽǿֻ費ҲûĸϽǮˡ
뷭˷ŸˣǮܷܿǶˣûӮǮְеǮȥˣۿŻǮʱ䵽ˣһȴҲûн赽Ǯ
ǮˣֻûҺͽ𽨹˵ѡſȥ취û뵽Щ˶µˣʱЩ˵ĻҲɵЩȥˡ
ܲٸҼʱ䣬ͷûУȥҽ裬죬ͺˣȫǡ˵ؿЩһԲʲô˵Ҫ˵ģҲе㺦ˡ
Ǵͷͳһʿһûһµָףﶼë
˵ŮʿͲ˼˰ɣΪʲô֪ɵأϹڿǺӱεĸǺ滹żְأǰҲǽֵĸֳ˵ûǮ˭أ㻹ΪǵҷŸأ
˵ȴҲǱˣϴ۷ġսѡ档
һϴŮ˲ñǮ󣬵ʱͷˡ˸ľֱɱȥˣȻ˵ʱҵǶԹŮʱھƵء
һ˵ȥǼţžҪ͵ݵĻƵʱɷ˼ҾƵעˣԵŰѵͳʱúŸϵıˡ


89 Ͱ
һεĽˣֻǾһ£ǵһٳʱ淢ŭˡ
ܶ˼޳ΪǷеĴǷֱӱԺˣء
վŰص޳꣬оԼļ׵һ˳ˡ
˵ʧȥһˣϴγʱˣڷ޹ɴżҲʧȥ˹޳ֱɱˮˡ
Ȼ޳ģ޷ˣ󼸸һһϵǮһ˷Ÿҵ
ƾżֵܣҲ⽭ˮسվס˽ţֻǰŮ˽ǶǮȴǮˡ
ԼֵеļҵˣǿиٵϹŽģ˵Ϲֱӵίˣ˻һǮҪء
ȴҲˣò׽סˣȻԼ˵ûǮƭ˭أ⵱ٵкˣĸ̵㰡
˵Ůʿ㲻ϣʲôɣȻϹˣЩ˿Ҳʲô³ԹҷˣҪҲˡ˵Ѿевˡ
۷ɿŰµôԿ·أۼһ۾ͿǸץŰѵģϴڳǸ档
תͷһ£Ǳ߿һˣϴҺ˵Ǹʮųˣȥк
̧ͷ˼ǰӣΧһŮأһ˵ǴģҲòʲô¡ȥк˳½ˣǺܺõģϾȻĻվһġ
³ֱߵ˽ǰ۷ߵԱؿȵĴһȭ棬û뵽㣬۷ɻǵòϴڿͳϡ
汾˹ΪԼ鷳ģ˵Ļʱϸȷʵǵʶˣֻǵʱһټɣȫû뵽ǰϵ
ʱ۷ΪеİϹҲģ˴־˵㣬Ըǰˡ
濴˿ڻͷۺΪһ޳ϰ塣Ȼ֪ļǮµA6桢Ϻյ70ͷˡ
û뵽ǸɣôˣǸϰԼȴתۼ޷ģ䵽ոľء
СӣİµϣȻʱһȴָ룬硣
ֵڻòǸĸϰ忪أ㵱˵ˣ˵Ŵͳһ֧Ӹ
Ŷھ͸ҺλأҸôⰡôˣ
Ŷȥˣֵһص˽ǰˡⲻֵڷԣŵŮ˾ȻǮ˵˵ż˰ΧŵŮø
һֱڱֻŲ˵£ȴͻȻܳԾӣûԾղûŮȴĸ
ĸôⰡô£߹ȥȦﳶеʵ
һԵĴĻҲеʵʶʶĻˣǮɣ㿪ôõĳǮ˵϶ҲʲôˣֵǿɻָǮԷء
һֱµʱ£Ҳһߵһ߰ԭί˵һ顣
ԭΪĸֻ齫ղŵĻһʱѾʮˣ֪ء
ǰ⼸ˣȻʶǾͺðˣо仰˵ĺãǮܽⶼ⣬˵Ǯܽⶼ⡣
ҿǲһҸһߺȱ裬һ߰ôҪһվ಻ÿ
ȻٵģǴ˿˵Ļȴзһƾģƾ͹ˡ
һȻȻλ͸¥ĴԿĽֵˣÿ˶Ҵææ·顣
ȴ۵ķԱÿ˶һʮֵŵȥˡƯķС㣬ǲڵϺʱķҲ̾СԭҲĺõط
ȻĲܲǲȲҲܸоһ㣬ȴûĸԸϸƷζ
ϸʹ˾ĽϢЩ˵ȻҲ۷ɵѣҲҵˣʵϲѪѡɣһ۷һȥȡˣʣµЩѺȲˣҲҽѡ
ҲǸˬˣ˴ҲʮֵĽύ˵⻰ͼ˰ɣýˣθڵģʲôǮǹپӴģ۲ֻҪǺθڵģǾֵˣһ˲˵һҲҪֵܣֻҪǮˣϢˣѾͲ˵ЩĻˡ


90 ֻΪɽ
Ҳ۷˵飬һѪˣʱĻ֤жϡ
ˣҲ֪ڵ˵ֻһСǮԸ缸˵ȴǵĳԷǮˣͲҪôˡ
Ŵ滹Ҫ˵ʲô¶Ų豭һ£ľǸѵĻҲм仰˵
濴ۼֵȻЦţֵȰǱ˰ɣʵܻȥôأ㿴ǣ⼸ֵܶģʲôζҲֻ֪ȥˡ
ȻҼȻѻ˵϶ҲЩģи뷨ǿô
ﻹһЩҲеĺŲ죬һǵʾ֪ЩСͷˣҪҲÿ˶ʱͽǮȲġ
ӳǵȴǰһˣһЩ롣ĸ涨ֻȥһЩŸձѡܶŹء
ıֻȴ˸Цһεİԭ͡
ҴұĸһҴңֻҲ֪ĳƽʱ϶ҲЩ˰ӦġأҿҲǸõ£һҺˣǾô´ʱ˵Ļ˵öˡ
ǺãֻûбǮģҲҪô˰ɡǸˣҪҲܰôá
ЩһˣȻҿ϶Ҫô˵ģиˣʣ
üͷһ£ллĺˣǼֵһֱһģмֵûذţǻ˰ɣллĺˡȻ⻰˵е㲻Ըҧ˵˳
㲻ôҰѻ˵갡ʣµҲаšǹ˾׼½һܲʱҲҪԱǵʱﰲŲµֵܾȥʱȥæ±ⰲô
˵𣿡ʱк˵Ļе㲻ˣҲƭǵġ
Ըղżºһֱ˵ıĸʱĻҲһԴӵ䣬תͷһĵ
ĸҲǴѧҵģ˶ʦֻΪӵѹ󣬲Żϴ齫ġ
ͻȻһӺڴһǰʵ
ҿҲɣسʮǮ꣬ұĸأ߳ɣռô˾ϰҲ֤Ĺʸߵġ
˭˵һ仰ҸĲһεİԼΪҸָ˱ˡ
ӲͰѸղŵһسǡһпȻԼʻųӿɳ֣ʣµĶȥˡ
ϲָоÿֻҪͷͺˣĿԷĵӸȥ
ʱȥѾһһдſڣһɲ˽ģԼˣȻɳѧУԸʱһɼѧתѧѧУһҲ͸˵ǩˡ
£ôת˰̫ˡӵµ绰ĳ¾Ͼʹų˼˼ӭˡ
¼ҵĳѧУôҲûҪסУˣԽϿεǺֻ
ҵһᰡȥһȥԷһûгԹһеķأ֪ζôء
ϴѾһתѧҲ·Լɵȥˡ
ӱһпһǼѧУ칫ҵȻҲǿ߽װ꽲Ľ̵ĵϴεǸһ˶ԱһΡ
ǱϴĶˣ°ɣĳɼҲܲƳɼܺãһжƪϹ౨־һѧֳͨ绰ʱĵء
һȴ֪ܵĲһĴԭȻһкţǱϾ𽨹ǰҲϵͳģˣȷʵǲԴҲӡϾ𽨹˵ְ˵ġ
ʱߴ˵͵һʵɣѧУõһ༶ˣصѧǰٷְٵġ
ǸΣҿһǵȥˣҸתѧͷֵһ࣬»ѧУɲõӰ졣
ûһѧʰҪǺŶÿ˶Ļᰡļ˵
ŬĻĸ඼һģһСһıشʵֻҪ֪˶֪һʱӲġ
֮Ҫ϶ֻΪһг¾ˣȻҲг˼˼ֻʱûпǹأǾû֪ˡ


91 ߹Сʦ
ʱοô⺢еٸӣԼҲֻǿŽ𽨹ϲŰȥһ࣬ȻԼҪȥ࣬Ǿȥˡ
ЦŴӰ칫߳µļȻǸѧ˵ֿ̧±İγʦҲµʦǰʦڼݲˡڳʦѾڰ칫ˣֱȥɣʱϢء
ССͬѧ·óʦ¡һ߽һʦ˵
¿κѧУʢѧ¿κѧУĸϷܡ
վڶ¥ϿУ԰Ǳ̵ĲƺεУһոµĽѧ¥ᣬȻһİס
Ҫȫİĵطеһꡣ
ȥʦ·ϣСʦҲǲʱĴθղеоͿԿǸ򵥵ѧοֱӰŽһûйġ
ȻҲ˵ֳ飬ֻйϵѧĻҲǵòŴġʱĽӴͿԿĳһʮֳкӡ
ѧУʦҲǽʮֵƯģС¥һŵ֮У˾Ĺˡ
ʦڼžͿˣʱˣллʦ·ˡվ¥ѾԿһĽʦˣЩһ¿κʦǡ
ŶǺãǰҾˣȻȥˡ
λʱֵİȴǳСᣬʱСѧУҲûʲôǰ;Ͱصһˡ͵αҵʵӢʦýԭİҪӣԾˡ
СȻסسǼҲ˸ᣬƽʱϢãպûĿΣͺͼʦ˻򡣴Ҳǳһˮʱڷϴ裬׼һỻ·ȥԷء
˷˼ţȴûзӦΪʦϢأҲ֪˳Сᡣ
ų¾ǻԼȥԷأ˼ûӦֱţһ¾ƿˡ
߽ŴסˣʱϴĳСᷢ˼·ȫ˳һ߻һëʪʪͷ
Ŀײ󣬿ռʱⶼȫֹҲ֪ǲϵ۷鰴ͣ
ȴǰ׻ϷӦ󣬲ŷ˾ȻǳСᣬ⻹δͳС񾭳꣬Ѿǵһˣ治֪˻Ĳҡ
СʱŸղŵǸƣëͷϣǴ㵵ӡ
ʱǰԼһѧǰִͬŸ·ʱֳׯֻԸջ
ʱϴԡǻ谵ĹӰȣȴȫ뷴ġʱĹ߰¶ȫչƽʱ·²Ϊ֪һ档
ԡأȪˮϴ֬
˵˿װֵŮǻױģǴ˿̵ĳСȴһʫʡȻȥΣˮܽءֻȫ̾Ĵ档
ǳڶǳһ߸Уȫݵļѩһ΢΢Ĺɢ
ںڵĳȴʱǻŵεˮ䣬µĿҲԾĸˮһֱǸʶɽ塣ˮ״续㾦̺죬ǽһպóŮӵ˼¡
ڶһͦȳƸУöĵطһû٣ٵĵطҲһûࡣ
ɽȴֱһУʮ߰Ůϸʱ¶װ֪Ҫɱ˵Ŀء
ʱֳŵ˫ȸǻƽüֱ֤޳˫ȣȻû˿࣬ȴõֳ˵һ档
ĿƶɨĨɫһ̽ĵһַ뽻֯Ǵһֲƿ
ʱվά˹ͬȴջ
ǶݵĴͣٺ󣬳СƲŷӦһ˫أ϶ȥһ׼ҲҪʲôˡ
Ҳ֪ĸ˷ʱ㵽ÿŮ˶ѧˡǶ̣͸ǳСľˡ
гˣǸתѧȥǳСᵽʱҲ˼ȥˣϾֻǸʮ껹ûŮ
鼱֮е˦ְŹϣһߵǰһҪ־ȥ졣


92 Ĵ˵
ȴͬʱ͵˵ϣ¸ƵϣŻŵĳСᣬҲеԼˡ
ʦҲǸתѧֵ࣬ҹҰΣҲ֪㰡
ȻʱֽӴĶů񣬿ͺҲǺصġ
治֪㰡˵ҸղùˣΪϢأԾţû뵽Ϳˣ治ǹġ㲻Ҫкòһʦ˹˲Ǹá
Ҳ뵽еĺСҲֻǿл߷ߡķſ
СһõɣҲȥˣֱһѰѻϵ¸Ƶһߡ
㻹ȥ߷еĳСϵëţëֲԡסȴס档
æУǰɽһζµ۾λˣǼͨ죬жҪˣҲýһе̫ˡ
ӵæתȥڳǰһʱ˵һ䣬ʦʵҲģϴβѾһ˵ž⻰жôĲˡ
ȻŸչϾжҵϵվⳤĺһͻȻָղŵȻܴ̼Ҳ̫ĸˡ
¥µԼͳСǲ֪ǲǰ˹ײĸˡǵļ绰˼Ǿǰ˹ײĸǵˣǵڶ϶ˡ
ʼȥЩת¥һȥƷζһʳ÷ȥˡ
ŮÿŸЦУ԰֮䣬رǿСЩʲôҲһӸ׵һߣѵõĵڶγǡ
˵ʱĿ£ʳ÷˾һɫˡ˵ǮǱˡһཷ˵Ǻܶ൫ֻҪëһͨë
ǰûѧУԹʳ÷ˣɳѧʱǿɶǰ½ǮĴζʲôľͲˡ
µȻҪǷ˼۸ˣĲ˶һͬѧǲЩǶΪʦѧУЩǮӵ׼ġ
Ȳ˶˵Ϻ󣬼Ҳˣдšڼѡ㡢ըȡˡӡཷ˿ۣ쳿¹󷽵İֵǼԺÿһԷʱ͸ˡһҲǴе
һ߸մ÷ļŮḻĲɫҲֵĺܣյͽûаհТġ
ΧһԱѧһĴţǴĸ߼۷ˡкЩѧһ롣
ϴ¼仰ŪߵƿˣʱҲýԷһԷ̲סľ˹
ȿϵĲ˺תͷżͬЦ˵ղôʲôء˰ƽʱõĲ˶ԲѵһôĿİ
Ա߸ߴҲ˼һƵһ֪ģӳԶĳ˵·װĳģֻ֪ԴС
˵żﳤȥһԵ˾Ҫס˵ȥɣ簮ʲôͳʲôܵǳǵģҪǼһƻʳ
ΧһֱΪкϷҲʧԭΪƽʱ˭˭ļһﻹһ£㲻ܿЩƽʱǿ׿ļһͻҲѵİ˭Կﶼˬһ¡
ϧˣһǼģԶһԼͬ˵
֪ǰûѧУİɡһһ˵תͷһһû
ʱǸʵݸݸߵ˾ǿѴҵĿⶼߺ󣬲˵Ϣһ˵Ǹתѧģֽ£ҲǺͶŮһɳѧġ
ǴɳѧģƵطȻôתѧ˰ɡԱһϽӿʵ
˵һݸ߸ĵ廰ļһһۺ󣬲ż˵ǾͲ֪˰ɣ˵һǴͷġ˵ͣǲ˵ˡ
æߵ˵ʲôͷ
ҿеʰ϶ó԰ɡһһ˫۾ȴǰһͬѧһȵ
ȻЩᣬΪͬѧʹˡǼһİѼȷŵԼ󣬲°֪İ˵
ʵһǸղŸ·Сʦ磬Էǰ˼䣬֪µһЩ
һһѧУξ͸ŵһȥһȴҪȥ࣬ԴⰡ˵⻹ûͷ𣿡
ļһﶼϵ϶С
ղŹ˸ȵкͻȻԴˣ˵ôһأϴζ¾תѧʱǺһǣֵģҿȻǳ¾ѡ
˵֪ǣȻŵһתѧһУĴ˵ȴѾѧУˣڴҵĴ˵УĴ˵Ҳ˸ָİ汾ʲôУݣسĶĶ಻ʤ˵ÿ˻ϵİ汾ˡ


93 ߵ
ĵһڿξǰγСӢΣС߽Һվڽ̨ɨѧͷ¡ɶļһǰʵģû뵽ԽԽˡ
Ǵһӭͬѧͬѧҽ°ɡ
һеʵ඼Сѧֻʮѧ¾ĿɵϽ̨ںͳС˲䣬ϻ˿΢Ц
ЦڳСȴһЦݣȡЦһС˸ݺݵ
ƴȻûмҵˣǶѾҵĴ˵˰ɡǴҶˣ£ڽİϣʹһĶɹĳлл
̨µͬѧĻҲЦǰû֮ǰѾ֪ôλţҪǰˡ
ڴһĵĻУʮŵת¾ȥ
¾λԺһ㣬ʱһഺŮһҲûȳСָλãֱӾԼ߹ȥվŮǰ
ͬѧǻλôԲȻѯʣǶȴҪ˼ˡ
СŮյѧУѾϷͷͬѧԼ˵΢΢ǣͷѧУѧйģȾ΢ͷ
ͷֻ֪ͷСŮʱûɵþȻе٣Ȼͻеվλø
Χĳ˼˼󼸸˿Ķ˴ĴָСʱǼֵġ
ΪѵʦͬﲻɳѧʦǵͲˡ
ǳСȻеһߣºͳ¾ɳѧʱѾǹĹϵˣҲǸų¾תѧģֻҪǲ̫ݣԼҲ̫ڵǻôˡ
ɯͬѧǱǸλðɡҲֻܰǸϳഺŮ°һλá
¿κ󼸸˿¥ȵ̨ϣ¥ϿԿĺԶǰ治Զǽˮˣӵһ쵽Ĵ֯ˣڹʱҲǰ׷ˡ
£ղţȻԼȥͳ¾һˣҲʦͬ⡣ļһ͸ˣȺܶͬѧµĵϸ˵ºһ𿪵ɣѾֵˣи繫˾
˵ȥ˭֪ȥЩɬȻѾʼԼҵˣһﵽһ޷ﵽĸ߶ȡ
ڼ˵ˣÿĸ̸ѧϰʱҪ֡
˼˼Цŵɳѧ˺һлˣ֪жŮ˼ءҼǵõ÷ıˡ
δ֣Ҳеˣȴһֱûĵַ͵绰
¾ȴͣºɳ־һͬˣһֻǿԸӦһеѧϰѣɲ˵ġ
ճƻ𣬴ˮһвԶĽˮǸһˬĿĸоʱȴҲ⽭ˮһͣЪıȥ
һеȴҲͬɳʱû̫ҲֻǱɳָƯ㣬ѧʦ㡣
ѧʳߵصѧУԵѹȴҲġʱıҵҲżıҵԣÿ˶ʱѧϰϣƿҲòһС
ڳӦһеҲʼԼĸľ˾תˡϾ˵ǲԼĸ
ĩļգڳѧ˵ȴȻæµģȴ͵͵˳ȥҲһεԭȻûܸʲôܳȴҲԼѧϰʱǱͬѧҪɵ㣬ѧø죬ҲǶʮĸ˰ɡ
ͱԼȥ̸ʵ飬Ȼӱ򸮺ܽ·;Ϊܸõֳ˾ơ
Ǵ绰ոõյ۷ͷʱһֹķ˼ͷҲŪ˸ȥȽϳķ͡
Ե۷ٿʱʱǸʮҵˣһ˾СǻİµA6ȷʵ˼Ͷ˵ķˣǺͱ˵ĳϰĹҲŵġ
ȳԺʱֲ𽨹¥µһҲһվ¥£λˣԱ߸վ߰˺ˡ
ǰⶰ¥Ҳ97سǰǨʱŽģȻôո£ʱվӭӵҲε쵼
²òҲ֪ʱվһӣһǺӱˣһֶֺˣֻֻԭλϡ


94 300ĶĵƤ
վһӱ򳤣ƳƣһʮҵĽ׳ˡ
εʱ˺ܾãϣԼ˳λΪҲûٻԭΪѾǰ϶ˡȥίʱȴõ֪ͨ潫ɳֵһλǹְλȴ䶯
֪ʱˣǻٳˣ䲻ġڻϺʹű̬һŽùȴôĺиܿˡ
һֶֺµģĿɶϲ£ںӱӪҲһˣʻлһսġ
ֻ֪Ҳһģ֮ǰ¾͸ͽ𽨹˸ߣһ˷ˣǼҪȥµطεˣֽһӵĴһԸ¸ҲǱˡ
˵Ըȷ滹ЩϵĵطģΪ˾쿪չҲ϶Ҫһ£ͨˡ
κٵĵһʣʵҲԽԽأÿ˶ʹʮ˰ֶεȥͶʡӱ״ֻǸ½ʡݵĲسСѣû̫Ͷ̵ĵط
Ƴǰ˵ĸǾȻһͶʣ˸ûˡǵ˶Ͷʣ¾ȻûһͶʣһֱһÿԿ
Խһ֤һ٣ҲǿûлҲҵᡣ
³󼸸˶е֣ѽ½ĺдϰʰ
˵Цˣô˵ҲַֻԶѣһÿǸء
ʱƳҲǴӺǰֺ⻰ɾ̫ǫ˰ҿǵĳͶʼƻˣ˵ǸĿǲ֪ܸܲĻᰡһŻݵĴġ
ʱѾ߻иһˣȫ͵ԼϴˣǴôľԼ̸ĿôͶȻԼģҲԼ̸ɵİܼһĹʣΪԼӷֵΪβء
ǣ򳤣˵˵ҲȻͶˣֻ֪ʲôŻûУҲ֪ǶС˾ˣεͶҲǺصģҪǽǵķԸҲܾô¾ġ
ƳֱӾͰԼɰԱˣΪⵥͶʲôҲںˣ㿴вҸǵļƻĴתߵĿյϻһظǡλˣ൱ġ
ǵطµ֪Ȼ˵λãҲȷʵ¿³ߵˡ
ֻȦһأλþƫһҲûϵģλ򳤼Ȼôõĵ͵ˣôþܾء
Цſ˼ˣھȥǿذɣеĻҲϣܾĿġ
ĳֻ۷ȴȻ½üҲû
ļŻع۷岻𣿲ĻȻȥԼȥͺˡ
۷ɵɫʱ԰׵ˣܿϵһ΢΢ö
ˣʲôҲҪ˵ˣϳȥҽԺҪҸŮˣһչ˲Լġ
۷ɾǸľͷƵ³˳˵ҪƵҽԺȹȥԼһ͵
ȳ·쵽ҽԺʱ۷ɺŻعһޱĶµ£㻹Ȱ͵ȥɣԼϢһûˣûµģȥҽԺˡ
ӵҲ˵ٻҲ³˵ԭ򣬹Ǹղŵǻейڵˡ
ֻǲ֪ĸѣ°ѳ˾ᣬĿһᣬʲôµһ˵ǵҵ˵Ļȥ룬һ
ȿǿغ󣬼ָָأˣƳһλ˾û°ɣﲻҿ԰λϾҽܺõģȻʮˣɼһȴõġ
Ŷллˣûʲô£ֻҪϢͺˡ
ŶǾͺãǾͺã㿴ΪǵĿһĿҲоĿˣҪͶǧ򣬵һھͽͶһǧԪǴĿҹ˾ϣõϿɵ㣬ǿǹأǰǰ۸ˡ
µĿĿĻǴȦһģ˵ҪȫԼҲһ
վͿóܴˣĿҲжʮôˡ򳤣ж󣿡
Ŷصܹ300ĶʮƽףǵҪǰʱ滮ĿõءؿѾ粹ũˣֻȴһֱûеʵͶʣԾһֱš˵ʵڵģϰտۣҲ۰һΪǺӱ׵Ȼˡ
ϸϸĿأѾļֵֻҪٹ꣬λþкֵܴռ䡣鷳ⶼûˣ͵ߵķˡ
ǵĹգǵȻҲģҿɫҲˣҳҲˣһὭˮƵٺúõͶʵ⣬˳Ҳ뼸λĸǳԶٹ͡
Ȼ𽨹ʮֲϲְھϵ磬ǿȫͬˣҲֻøµĳһֱˮƵȥˡ


95 ƳƵҰ
лл⼸Ѷľͷ֧֣Щõ飬ôѹҲͺöˡ
ˮƵڽˮ֮ǺӱõľƵ꣬ˮسõľƵ꣬û֮һ
˰²ŷ־ȻȸղֶٸǴŴ磬ȴҲǵλˡ
Ƴʮӣкλȥ
ҿЦ˰۹£Ƕһĸ٣ֻֿڷԵС˶ѡ۵˽Ƕҵ岮ˡôҲֲҰ˵˸ױϵλ¡
ȻǰǹٳǱλźãȻƳ棬һڣҲֻˡ
úְ˽һ飬ӱװӵ඼ˣٸһ칫Σһȴǳûжõ̿ƵĿƳ
ˣ˶ʮҵӣҪҪĵġ˵ʵڵͻôƯڹٳϻôˣֻǲ֪ûʲôĻˡ
Ȼ²ʮЩ̫ʺᣬλٸļ룬ȴϾͰոʮˡ
ͽ𽨹ǵһμ棬Ƴչ˵µͣҲûϰ׾ƣǽ˺ơ
ڻƳƵк£µҲǺλٸһ°㻹ⲻƳƵǳûת
ţ򳤶ҵûʲô⣬ֻлЩҲǺ˽⡣
λ̿ƵݼƳر棬εĿҲҪڸΪεĺ˺ܶ׼ģʲôʵĵط԰ġƳָһԵλȺֱܳٸ˵
ݼűվ££ߵĳǸϺ˵ƺϵ˿ΣȴϵĴ󲿷˿΢΢Ķ
ĿǶкܴܹܶһ˵Ƕһ˫Ӯľ档
ͶʺӱͿǺõ飬Ｔļ磬δķչҲ
֪δǸʲôӵģ˼Сͻиʮָٵķչ׶ΣｫΪһнȫʡϱص㡣
еľ·޳ûõĸٹ·ԼˮʹСδʮڽһǰδеĻ
ֻҪأôܴĽһ޴ıأΪķչṩһ㹻ĳ롣
ֳһУֻڿӱԼ򿪾뷨ܹݶѡƳԽУԽȷһţǵθڣܵõҲԽˡ
Ҳͱֵĸ飬ֻȴ̸ͶʵľˡѵлʶЩĸٰҲͺúõĺʹҺ½ǺȾͺңһ̸ͶʾͲ˵ˡ
ûƳƺݼҲʮֵżôһؼʱȴͻȻ̬䵭ˣѵ˵б䣬ûЩܴŻϸڡ
ΪؼĻƳƣװȥϴּ뿪ȥʱݼ˸ɫϡ
˰̨ϣƳƵ֧̣ϸҹĻеСسǡӱԭֻǸƫƧС򡣵سǵİƺ󣬺սԹ滮бСѾسǺһ
ˣĸ׾Ǻӱ򳤣ԴҵһֱںӱһβʮȥˣҲ׵λá
ֻ߶ȣ࣬λʱ˿ʮ꣬ҲŸҰģϣߵߵλá
ϴԭΪֵһְλȥ˺󣬶˵ǸʮִĴΪеϣȡһŷĳɼе˱ʸӱһֵˡ
ĬĬĸسǣͬԼĺӣݲñ֪Уһ֧ȼֱ꣬ϵʹԵ˼г
ݼվһԣһĴĵƹ⡣Ư𣿡
СܣѾЩµ뷨ˣǸӲӥһܸṩŻϸ£ˣǿһͺ˵ֻҪһͺˡƳƵĿҹɫо
Ƴƻصʱͽ𽨹̸ŸͳĲ֮ͬء
˵ǳѧƳҲǸղŽǰݼģϢʮֵľȡõͶĿϢʱ̫̣ȻҲ˲˾Ҳֻ֪˾һЩѡ
ԭЩŵʱһ̸۳ϸϸ֣Ȼ½ĴűȽϳأȥǶʮҵͣϸ»ܹ۵ġ


96 
Ϊ嵱ѧʱɾûⱾ£ҼǵҵʱѧʱɾǸЩƤˡƳЦҲһ죬ڲͶʵˡ
ŮƳļ룬ǰⳡŪʮֻԾһ˳ԳԺȺȵģҲʱɿ죬ֱһ˲Žᡣ
Ϻ˲پƣ۷ɽֲߣֻھƵ꿪˼䷿ס¡
ѡߵ¥һ䣬ϴҲ˯׼Ϣأˡ
Ŵ򿪣ȿľ˫ֱ޳ȣһ˫ͲѥǳĳȵԸ֮
ڸտһɲΪǾƵṩС㣬ﻹû뵽ˮƵȻҲַ񣬸û뵽ļƷȲһǲ˫ȥ˿ȡ
̧ͷ˫ȵʱеԾôҲû뵽Ȼ
ݼ˼£ϻŸСʱվű£Ŵͷôӭ𣿻ǵһ㣿
⻰һڣҲеƤˣû뵽ٸȻϷԼһѣѵҲ۵һڡ
ԶֺҲһ̸Ͷʵǰɣ
ݼߵɳĴ£ȻҲģôķ仹ûס쵹ҲĹˡ
ҲܿƳ죬ֱͰԼĺˡ
ӷıóһƿϸҲһɳɳ˻ܿƳҪ˵ĻҲֻһݰɡƫƫһħģر˫ȣºüζô˺üء
ܿƳôˣҲΪ˹ģȻǾֱ˵ɣǵϣԸǾ
θڵʿɶֹУ̫˾ͲˣȻݼܰҹǾѾ˵ǵĵ߿϶Ѿóˡ
ݼӰóһļеݸΪĿŬǹ˾ĿͶʣǽΪṩһ300ĶĵƤѾغõģѾƽѾˮȫͨĹҵõء
ĳӱĿȷʵģ˺ܶ๤300Ķһ֪֣ǲǾҪΪظмǮˣ
ǵģҲ֪ѾŻݼ۸ˡʱÿĶͲǧ飬ټˮͨˮ硢·ͨѶƽͨһƽѵĿɶһСĿҲȫǵĳ⣬ֻϣܺȡκ
Ķزһ򣬶һǽĳضΣô˵ҲǸڱˣûɾܾ
ȷʵܴңҸעһЩ߷Ż¿Ըеģʱȥȴ˵ľٸ
Ȼֻǳһ֡ȫ¶һƬ飬ÿһطҲǽ߾ȫȡͶʡǵȻҲ⣬Ϊ׼Ż˺ҲԻᶯĵġ
ͶĿõƳȫֵ֧ݼʮġѾȫΪ˴򿪾е㲻һˡȻεıǮµ̫󣬵ۺϿһĿԺӱܴúҲͬƻ
ΪĿ׼Ż˰˰룬Ϊصҵ֡ǻרṩΰȷάϽκελ͸˶κηʽ̯ɺ
ţЩŻҲеȷʵǲˣҲҵڶˡ
ֻϣܼһҪʱܰæṩһǧĴ
ղô˵ݼҲ֪ôشˣϣһҵӱչɲ鷳ġ
ЦЦ㲻ýҲھҪֻҲӦ֪ҵչģʽˡʲʲô£ֻǸøķչҵһ;ѡ
ֻһ̸ַΪ˱֤ǰ治ʧȥõһԼĳ룬пޡ
¿˿ϵıʱѾˣܿƳȥɣʱ䲻ˣҵҪҲüŻظңȥٿ£Ǿ֪ͨңҲʱҿòǱҲпܡ
ʱݼǴޱȵģǻȥʱȴоصʧȥģȻѾôŻˣô϶Ӧģôæµ˺öѪȫæˡ
͵¥º»صҲ˯ȫޣõҲ൱;ϲ
ǰһжֻϴС֣еҪԼĻʯʯܷŵϺĵطȥ
е˽ǣʱҴҵȥ繫˾ȴֻǸռӣʲôûУϣհť


97 ·
ղŵԳ˵⣬Ū˰Ūãøˡ
һº;ëվڹ˾¥̨Կһһֵݺύ
¥¾ǵɣֻѲֹһˣ󲻾Ͼ½½Ⱥ˺üɡ
йģ³һɣҲһ̨ҵºɡмҲʮ̨ӣҲֵĿϣҲʲôɡ֮ġ
Ѿһзɽ֡һ˵ɽÿ˶֪˵ǰֻЩ˲֪ġ
֮£ʼʱÿ˶ֻҪܴѴѵ׬Ǯһȴгɡ
سҲ͹̶ôˣҲͲôȺˣȻһֱҲӣȴҲȻޡ
һɿ׬ģôܵСˮˮȴֶˡ
СƣɵôˣȻҲ˵ãɾȴҲ
ë¥һװ޵쳣ƯɣľͺĸĴ㣬ĸܺõһһұһҵĴԭ³񷴶ȥһ۵ˡ
ߣֱƯŮվǰӭĿˣͲûϽȥˡ
ôɿ˾ô࣬ûǰˡЩɶǸͨЧ񶼿ʼ۸սˣɵҲˣԱĿ飬ͨˡ
ʵЩܼ򵥵ģҲԱ˶ѡǿԸԱֵһʮʮͶʮŻвԱģ˻Աû°ǰһЩ
ôǮûϵؼǵðгռʸסˡȻɵѾĲôҪǼȻԼǾӦá
ëͷ¶ЩЦĬĬͷöأһֱ½ȴҲõİ취·ֵЦˡ
³һȥķķ磬·ܵı顣Сƣ֪𣿴ɳѧʼһ·ǰУҲ˲ٵ飬ǻᱻ𣿡
ëҲһֻ֣ڿȴץסʲôܸܵõȻЩ׽㣬Ҳûʧ
ë뷨ǲԵģǰ·ֻǵһȥ̽·ĻҲǻʧ·УϣеܹһŬΪһѰҵһɹ֮·
ǹ˾һεվһʮ·ڣһεѡҲǹ˾һʵķԾϣʱܰҰѺö档վ̨ϰܲĿ
ŹͻϢˣ׼ýǩԼĺͬԼܲļƻ飬ϣĿ󣬹˾ҲʽԼķ򣬶ÿЩСҵˣûʲôǰ;顣
ȻһֱҵǰҪԵȴǿƽһ鵰⣬ֻһ͡
ԭΪþë칫˾ǰʵ֤ҲֻһһľˣһITţҵûԼĺļҪԾԵķչǸЦ
ЩҲ˼⣬ֻܴԼǰļҵ·ˣԼй˾ȴûû˲ţԼܹжϳһǰ
ôԼֻҪ취ҵһ˹˾ͿˣʵڲкǿԵģֻҪṩǮЩ񻹲˷ֺͿõļô˾ͬŸٷչ
ֻһԼֵһˣǮһʺȻ׬ǧ򣬿ǿɣУͶȥ繫˾һǧ
ǰЩʱԼ򷿵ģ½ܲĿһôֽһ޴
ԼõȥŪôһǮأŪȥ棬Ȼ϶׬ǮȴҪʱģ󣬾ļҲǲ
ֵȥ۷ɵķӦ֮ҲǼġ
ȵȴûзӰӣ˺ü˲֪һҹδ顣ͻȻеһ󲻺õĸоѵ۷浽ĳˡ
һҹδ鲻˵Ҳȥȥˣһҹʱ䣬Ҫѷˡ
ڳôˣһŻҪĿꣿ
¥ʱպʮҵ˽һǼ˱˵ղǻЩһҲ֪Ҫȥĸ鷳һᵶùģžǺˡ
ǰһһʶأŸǼһ˵дġ
һץǼһʵǸղ˵ǻĿģȥˣ
һʮļһץԼҲǺҲ٣˭ҳСӡ˵ż˾Ҫ֡
ʱΪ˶ŹĳĬĬҲű˹ȿϰʱñˡ
ȷ˺ô󹦷²֪ǻǱűСȥʱϾͿų׷ȥˡ


98 Ⱦͺ
ĩϵôĶ࣬฽ĴӿسСسһ֯ÿֵǷӵ
¿ųȴֻǹٵʻţȻһֱȣȴȻԹԵڽϣһҲûؽͨ˼
ȥ¹ԼϵСʱƻҲˡ
ղ֪Ϣ۷Ͽܲû֣ȥҴȥˡ۷Ҳ֪ô;ȥˣһ϶ҲΪֵ岻ݴǵһȥˡ
ʮǰˣô˵ϳǸˣ϶ҲǺ»߱ŶԵϡ
ЩĸԵϺأ˰졣ǽЩˣҪôǶʮˣҪôʮˣ͵࣬Ҳĸ
ǲĸĿŵȥʱ϶ǵø۵ġ˵ʵڵģ۷ɸҲЩӡ
ƽ˾˽ӴնҲ˲ཻĸ顣ĲϣٿѾ¿ʼˣٴʧȥɺ
ǴŸսӴûõˣҲͬеϵܿɹͺˬ
ڳɵ˻ᣬǵûм٣ȴԽԽ࣬ĳѾ׵ͣǶˡߵ·̣򿪳źֵòʼСȥ
Ȼسǲ󣬿ǱСڳ˿ȴڳǶܵ˰ʱѾˡ
ѾԶǱߵļˣʱĴԵ÷ĿĳȴС
Ĩ˼ѶͷĴ󺹣Ųʱĳӣÿһֻ̧£ֻÿôٵĿһ磬ȴִһΡ
ʱһֵַĹȥѾǵԼǵڼλˣԶֿһɫɣɽγ
ҹƳھƵ극ⰲݼȥ̸ĿڶĿ־ڱصãӵ˶ӰϢ
ݼʱѾǿʮһˣݼĻ㱨ټе˿¿
һֱ㳿۳һͨҪҲͱʾĿѾȫ̸ˣ͵ǩˡ
һҹڰ칫Ϣ˻ϰˣֱ˲˾ؼҳԷ
򳤣ǰ㳵㿴Ҫ𣿡˾ǰֻ˱۾
ƽʱƳҲǸʮעЩСϸڵˣ·˴ʲôĵĴϣǾ»㣬ռȥ߷ʲôģһΪԼڰеĵλ
ҹһҹû˯Ͻһİ࣬ʱĻƳƾؼϴˮ裬ȻúõϢᣬԵ̧ͷǺһѧһƽʱ̬ȣԸ˾Ҫֱͣӻؼҡ
վ·ĿٴεĺХһĻҳֻͣôأȥ֮Ҳ
΢˵е¼֮á
Ȼܶûˣ׼ȷ˵ʮûټˣ۷ȴȻǵǻˣǻƽ˵ˡ
쵱³һɲǣϳǸˡʮʱ䣬±ã鶼Ѹı䡣
ȻѲǵǸӣʮӡ
һ˲ĸ޷Ҳ޷嶯ʧ̬ˡǸȴûϳ
ǰǸ˵ԼֻһϰĴɣԵ׵ľԼһУһŰ߽˵
ֱӵĸоŭ˿Ѿ˵µЩֻһһ
˰۷ҲȥˣȻжʱˣȴûмѣ뵽˴档
۷ں˼ƿƺѽһ˵һƢĴķӡ۷ѾˣǸŮȴûкͻƳƽ飬ǺһǮϰˣѾ֪ˡ˵ʱһ˴һѵֱƳƼҶȥ
עһһҹ涳һҹȴȻûеȵƳƣȻһƳƱȴҲԸΪļˣֻûؼҡڼϢ˰˸ɴִϼֵ׼ء
ǵ磬ˣǰǳûһᣬһǰŵֵܾͷ
ãڵȵ˵ˣǰ죬һʱסͷȻ֣סֻҪȸϾͺˣŪˡ
ÿͳһֻ˿࿪ʼͷףҲǴ˼¼Ͽģֹ˿ϳ
ʱڲ֪˶ٴγһ⳵ļٵĿС


99 ˣ
۷ɺʹվɫԼ͸¶һ˷ܡ
Ƴƺ˾ڸ³˲䣬ͱͷһڵء
˿һڵϵˣ۷ɾһҪѪĸоļСܴʱһĶһߣһⰲͣصȴ۷ɵҲһʧ䡣
ŵҪȥȴ۷ɸץסֵ֣ܣôˣǱĴûᣬЩ㻹ԥʲôҪ²֣㵽һȥֵ֡
۷ͳĵ㲻˵̫˵𣿡
ôҾǲذŪ±ѾǶõĳͷˣˣҲһܵõĻôǼ˱ϣ
ģҲŪֻϣѵĽҵı۷˵
һȻͬһ뵽Ҷ˿ҲͲ»ƳƵʱϳˡ
һͰˮõƳƵͷʱƳ˹۾ȴǼͷ˿Χߡ
ĵһӡǴٵģҹƻˣĸ˸ġ
ڱĵϣͰˮɵô˸磬Щµ˵ҪʲôֻƵĻҰﻹе㣬˺߰ɡ
һмϣͬߴĻ۷һߵĴ˸˵ͷ˻Һװ
۷ߵڵĻƳߣڵϿһŰԼȽˡʮʱͬҲڶԷӡۣҲѲӢˡ
Ļ£µѵȫ𣿡۷ɿǳޡ
ûʲô£Ҳû¹ʲôǺӱ򳤣Ҹǣڷǲ°뱲ӾʹڼĻ͸Ͽ뿪ҿԵʲô¶ûзЩ˵ĿǰĶͷˡʱжʱ䣬ȷʵеģҲ֪˶ˡ
ѵЩǵģֻϣԼݺܹ뿪ˡ
۷ЩĿ򳤰Ǻţ˰
ƳƻΪԷɵԼݣﰵԸأͿ˺Цһ£ȻһȭͷԼϡ
һȭأصƳƵЩΣݱ
򳤣򳤾Ƿծ𣿵껵̫˰ɣǵһ˰ɣ۷˵һһţƳƵ뻹֣ǸղǼѾֱʧȥսֻڵֻͷ
ֻһ䣬㵱ЩʱôģѵʹûΪھι۷ץŵĿ
һȭҲĺԼ˳ƳưѪ˳ŭ۷ɵҲֻһͷļһˣҲ¶һƳӲڡ
ãҾúõ£ЩĻر˵ȴأŪ֣㲻ǵ򳤵ĺܹ𣿹ûֽźҲ˹˰ɡ۷˵Ű֣΢ѻƳƵСָˡ
ָʹûƳȥµѾȷЩһȷʵѰģǵһ벻ˡԼϰ򳤣ȷʵٻٵһ顣
㵽ô⻰˵ʱѾ˵ɫˡ
ô㲻Ǻ֪˭𣿷İɣһ֪ģ˵׽סһΰһָ
ʮָģȻһָ˺ģʹȴʮǿҵģĴûƳһε˹ȥ
û뵽һ￴ĺܽ׳ôûãŶָȻιȥˡý߻ƳƣȴȻûзӦ
ҿֱӿˣʱ»˿ڿǰ졣˵Ĵ¡
ãˡʱԶһֱ
ˣ۷ɾҪܣ۷ȴһ˦𵶾ҪȥͱƳơߣȰ˵˵
ֲʱǸѾ߲ԶӵϲһӾҪȥ˴Ρ
ȰѹӾȴٳû£ǴҴҸ¡
¿⼸Ȼ˿࣬ȴȻһۿ۷ɺʹ漸ˡһˣȴǺӱ򳤻Ƴơ
û뵽˰죬һˣż˵
ղһֱҪͱƳƼ۷ɣʱҲԼҳķһͷͷվһߡ
ûֻιȥˡص
һûҲһæܵƳߣæº󣬷ֻһЩƤҲͷˡ
ʱιȥĻƳȴ΢΢Ķ˼£ҪѹӣҲûϵĹӶͷһ£Ƴٴ˰
۷ɶȫʲôߣѵ˷𣿡˵Ŵͷȥ


100 ڶ
ȴһ˻Ҳǵ²ѣѾûʱȥ۷ɺʹˡ
ȹ˰źͽ𽨹˸绰֪˻ƳһҽԺƣھѯʹҲ֪ʲôϮ
Ϣ˿õʱ⼸˻֪Ҫ˿ͷҪȻЩһȫˣٴҲѾȫˣ취뿪ˮ
˵˵ɣô£ǾȻľȥɱһ򳤣˭ǵĵӣڹ˾´ʱ۷ɺʹˡ
£ͷ۷ǸݺˣȥҺȾƣȥġҪ֣͹Ұɡһһڵͳ̣ǲ֪ǼһôԸ۷ɵģộ
תͷԴӻһﲻ۷ɣԺ˵˵ͻƳƵ𣿡
Ҳ֧𣿡
һ̵۷ɳ˼ںͿԲֹĨ˰Ѳ׳󣬷·ڻЩļ䡣
ǹˮˣѧͳ˶ˮһϵ·ˮʱ򣬷һŮںԭСһȥǾͺˣϸ
˵񴥶˺ۣתͷԴ֧𣿡
һԺҲǸ£Ǻһʱ󣬾ȥĸĸĸʱҲͬһҾǮǼҶף˴ѧҲһֱҸѧѡ
ò׵ȵҵˣҲҪǰԼˣʱȴ˵Ҫ֣ԭ򳤵ĶӺˣҼˣһӢĹӸ硣
ǻƳǰɣҲ̲סʵ
ǵģôأʱҪңȴ˴һ٣֪ҵˣ֣ͬҪҰҵĶǮңҾˣȴϣҾͺͼȥһΣЩҾʲôġ
Ϊ¾ôˣûŮȴң˵ǸӣƭģٺҺã֪ôڷҺȶ˵ƣһʱʹӦˣȻϾҹҹǵڶһҾûˣûþˣ˵ǿһһָ֤ңʮ꣬ȥǰҲ֪ⶼǻƳƳ⡣
º󣬴Ҳܾûתһᣬ۷ɣǵ˵ĻôӦҵģΪʲô컹ЩʧˡȻѾҵǣ㻹õʲôҲ˵ٸǵʱ䣬ҲԼʱ䣬һ죬ҲǿĲҡ
Ӧǵķֻ֪ŵȥԼֵõʲôأֻͶԷͬھ
⼸ҲҪȥúôڼһߴڻûá
ڶݼҪѾȫӦˣھ͵ǩԼˡڵǩʽûпƳƣƳƹƵҽԺܾʱ䡣
ʱȥ˺üȴȻƽ˾ûһ˿Ϣ¶۷µ֡
תֵ˽һͶˣԴȥʼʵеĻƽ֪ܵ˶ѧϲ
ʱæŹ˾飬Ҫ쵣ĻƳƵѾ˺ܶʱ¾ˣڳѧÿ춼æĹΣÿֻҪһԷ¾ˣҲûʱˡ
ƽѧУҲ٣ҲƻŴ¾ȥΣúõķ¡
СôŵİʲôûûеĻȥΰɣȥģǾȥĺòá
ĳ¾żͨͼñ·һɫţп㣬·¿ԿڣǱڣû뵽Сӵֳ˲ٰʺĿͨ·ýССŮĿɰ³
û뵽СҲԽԽˣǺͳ˼˼һܵӰɣϾ˼˼·ţѧУһֱŮģµĶ
¾ʱʰ鱾ĻͷĿһϾҪҵˣʱȥΰҪҵȥɡ
ʰ˲ѧУµѾʼˣŮҲʼȲĻϸװٵŮѾʼȹˡ
¾ȻĵÿֻǴѧУڣӲȥѧУ飬æûʱһҵԷҲû˵ʲôϲָо
ֻЩǸĿ۳¾ͳ绰˽


101 ޱٻ
ˣ£ǵޱ㲻ô˾ȻҲҴ绰˰ɡһͨ绰ޱˬʵЦ
··Ѿ绰ͷޱ֪ԵڼҴ㡣ܶʱǰһͬˣͺԼǰͬ
ޱ㣬ҿһֱģֻϾҪҵˣҹ˾һѵҪڶˡЦ˵
¾վһ߿ԶĽˮӣ֪Ǹޱ˭ϺʶһŮ˵飬Ȼÿֳ¾ǻе㲻ڡ
ϾһˣʲôûҪϺɣСŮһ棬һúдǵġ
תͷʳ¾СҪȥϺɣô԰ϣѧϰġ
Ȼ¾ȥһŮȴûЩģܾúһѩԼֻһҹ
ԥ˰󣬡һȥɣ֪̫æˣȥú·ҲãҾͲȥˣѧϰûôɣ³ȥ˵ʱá
СԸȥϺȻЩźҲǿޱٻȥϺֹǽȥô򵥰ɣʲôҪõҵĵط𣿡
㻹ҪϺ棬Ҳ˳æѾˣϾҪˣġ
һ⻰¾Ǹкࡣޱ㣬ɣҿȥϺŶԣֻҲ㵱Ů˼ʹɡ
ǣҲأһֱأɲʧˣϺ㡣
ճ¾ûһȥϺһȥǴ۷ɡ˻ƳƱ飬»Ǿô뿪ˮȥʱ˵
ȥϺҲȷʵвٵ飬Ҫľ취ŪһǮڶǹ˾չ飬Ѿˡ
ϧƭеĻУԼȥĻǾǸˣʵڲеĻֻøıսȥͶˣⷽ۹еģֻĻʵ̫ˡ
µֶʱ򣬵кȻˣһȽļ
кһһܱ°ôûҿˡ
ЦǰŵϧҸޱӵµģʵûȤ
к˵Ҳû˶ˣԱߵޱҲӵ£ˣӵ¡
סĻϴǸƵ꣬ҾȻϴεǸ䣬ĳкǸĵˡ
۷ɻº͵кޱϴεĲ
˵ɣνʲôҪģֱӷԸˡޱһϲޱݵĲ裬ϴİɡ
£ϴοǴӦһȥ͸ģǵڻûиأⶼ˰û뵽СȻҵĸҲŰкһ¾װһӡ
治ҹӣʵ̫æˣϾҪҵˣ̫࣬һҲԼĹ˾һֱæţɵڻûһͷأҶˣĻʱŪⷽ鰡һޱݲʱһ߽п
ޱһŵŲһߺʵ㿪˾ôһֱû˵տʲô˾
¶˹ݺõĲ贵˴ʵǹ˾ϴϺ֮ǰͿˣֻһֱûʲôһ繫˾Һܿҵǰκȴûⷽ˲Ű
£ɶ˵ǻĶأITҵվķս٣ԽԽѿչIT˾һֻ˵ĹIT˷׷׾̸ǻؼңITҵ׷׵գô˵ҵϺʴеޱгжȷǳá
Ҳɵ۹⣬˵2000ֻǻĶ죬2001ȴITҵĶ죡
¾һԵĵкҲˣȻ㲻֪гãһԤгãΪʲô㻹˵гأ
ͻȻޱһ繫˾ͺˣⷽ۹ܺãⷽǮԼеҲڻҵĴУ˺Ļһȡ˫Ӯġ
뵽һ˷ܣֻǵ̸ʣôԼ͵취ˡ
ȻޱҲģǶԹп϶Ҳ֪ˣ˶֪еʱûϣܰסᣬףôҲɹ˰ɣ
ף˼˵֪гʲôʱḴգޱЩŵʵ
ޱ㣬˲񣬲Ԥ֪δֻгмѭģڵгǲģҲ˵ˣѾ˵ĶҪˡҲ֪ȷʵǻĶ졣´ʱͬһITһŵ٩٩̸


102 
¿ޱITҵ͹ȵʱ򣬵ʱ˶ITͻᾴԶ֮ô㲻һ𣿡
һ͹Ȼܳʱ䶼أϾûܰյ׵ʱĳ߾ΪΪԼ׼ףѪ޹ġޱʲô鶼ϲı󶯣ǧһ
Ϊԭߵ·ȴð壬ȷˣϢﵽĿģ书ƣΨ첻ơ
ޱ㣬ĲǹƱǹ˾ǵÿ˵Ĵǣ˵ĳʵҵҲΪ˵һοֻţ´ģӣһƬȴʱȫĳ¶ദĵزɹԼĵػ
ޱ͵кļ齲˶ܵϴʱĲһ֮ô̶̰ʱ䣬к˲֮ͬˣмˡ
һں˱еĲ裬ЩţޱЩ飬ܶƷζСǣòĻȴҲϲԼǰŪǵƤë
úȲҲЩƵĿˣʱܶ˶¸ղżЩߵ
мʱתֻǵֻǸʮʱִ󶼻عͷȥˡ
ޱ㣬ҾʱҵĻôʱǸʱҵĶ쵽ôȻкܶһҵľӢʧҵҲкܶĹ˾աʱǿñƽʱٵץһѵ˲šΪҵ˵ͷȡٵٵģҵĲЩչġ
ڴ㹻˲ţͶһʽķչǸʱг϶Ҳ͸ˣô׼õǣ»òչ𣿡
˷ܵĴ˵Ǿһ̹;ֻϣ֮ǰҵһͬ·˿ǰޱĿкʵѡǲ֪᲻ͬˡ
Ҳղŵ̫ˣ˱˵Ĳ֮ʱڲԶһˣղžѾͷˣʱ̲סվ˹
ߵúܼܿ죬ϻܼӣһΪǸղŰ˼ǻˣ׼վ˵Ǹء
һʮһһס֣ѽû뵽Իļô̰̫ˡǲ˼ղĽһֱʶ£ֻ̫ͻˣʵڻ̲ס˹ʶ£ϣԭ°
ֱץһֱȻе㲻ǵ˲鷳Ҳ˿
عϸϸĴˣֵһһ۾ӣȥеһڼкӣҲǴѧҵûðɣ˼ۺȴܷļһ
һȴǸͷˣȥ͵ǲҲ˸۾ȴûиղŵʶĸо
ǵĻITҵˣЦŵҾǺﴵţû뵽ˣ˼
˼ǣǵ̸ˣҵƬҾղŵ̸ĺܺãȫͰĿǰҵ˵ˡ
½ӹƬɨһۣ۾Ͼ͵ﲻˣӶˡ
ֲղŸоôأǰǿ׹˾˳ƿۿ֮ڡ
ѶҪ֮һֵι˾عɶ»ϯCEOΪҵңڴѧ޼Ӧã1993ȡѧʿѧλǰͺ֮עѶϵͳ޹˾
е2009꣬ѶѡƸȫ50ҹ˾2010ɲƾ־²Ƹġ2010²Ƹ500˰ϣ334.2Ԫλе塣
ITţ˰ðƽϢĵļ˵ôˣûļʲôеţˣҪҲڵӱϲż
û뵽ղȻԼ˵ʮԼITҵļ⣬ⲻ˹عǰˣ
ֻΪʲôأҿǸղŵӻһʧӣǵǺȥõһηͶʰǿһٶͶߣҲǴʱҺĸİѵ˵ԼĵıһУ
̽ʵǹ˾ôѵʲô𣿡
һ˵˶̾˿Ȼ˵ȷʵģ˻Ķˣǹ˾ЩҪŲסˡδڳϣܹﵽһǮﲻôǴ
еͶ·ˣҪȻҲһİǰԳƵǹ˾ܵϢˡ
ʲôڵĹ˾ȻҪȥˣȻҪѶôܣЦҲûİɡʱֻĵĸоȴǰǰʵ


103 Ը
2000118գйϢģCNNICΡй緢չ״ͳƱ桷ֹ19991231գй350̨ûԼ890CNע48695WWWվԼ15153ʳڴ351M
°ס飬Сĵʵ֪ǹ˾İȥ¿Ŀۿۣܵûĺ˵̶̵ʱעʹﵽ˰
˵£ҲеԺĵȷʵˣڵʱҲû뵽ģǵʱһ׼ûУļӵǲòȥӷֻܵȥ˼ҵķãʼֻһ̨ͨPCŵпĻ棬Ȼѳ͵͵ŵ˵ķС
ҲʱЩ˼飬û뵽Ȼ׿˵
ȻôõĳɼҸͶʲôӦѰɣļУڿۿۻ˺ϾͶʹ˾ˡ
˵һ̾ϢȷʵеģʱûþкķͶ̸Ͷʡ
鷢˸ıˣʲôԭıʷأ¶ЩȲ֪ˡ
ȻͶˣôû̸ɣ
ʱǿǵôĻ𱬣ĴǣIDGӯķͶҪ̣ܿͶҪٷ֮ʮĹɷݡ
ڶż˿Ц£ʱǾǵǰ;һƬԶǵҪϾܾˣΪϾҵһͶߵġ
һԵ֮Ҳ̾˿ⶼҪңҪǵʱҼֲͬ⣬˵ٺ̸̸ܳˡ
һľֻܹгһˣⶼûϵġҪһʶλֵܾͺˡ
λԵҿҲúúȱ裬Ҳ죬ǸСܣλŮݵĲ൱İ
ºҲվҸ°ɣؽ£ԼҲм繫˾³繫˾ģǲСˣֻû˲ŰλأôƯľޱС㣬ϺӰܲã˲õءλһǸĻ˵Ϻճ
תڶǵλҲ˲õˣITľӢѶ˾CEOĹ˾ʼ֮
ֶվ໥ֺʽʶˣЦŴͷλҪúõƷޱݲա
̤Ьٴȫѹ򰡣ѳôöûͷ飬СӾȻԼһͷ˽
Ȼˣ֪⵽ߵķҲܷŹˡ
˵ԼܰǵĹ˾ŪǻøлԼأѽһ뵽Щ¿Ĳ趼Ҫˡ
˰δļڵĸǺлΪԼСܵġ
֪Ϻʲô㣿ҵͶ𣿡ѹŲǿԼ˷ܡ
ôװг£ЩͶһITҵĶͿ˹һģ㻹أʱǶѾ֪˶ͶˣЩͶ̵涼˵Ͷʵߡ
ŶϺʲôأһԼĿǰ
עѾԽԽˣѾܲˣٲ취ӷĻϾҪˡ⹫˾һǮû׬ѾͶȥǮĲˡ
ʲôûУ¾Ͳ֧ƱкҪǹ˾ˡ
ڳ̾һʲô취ֻųڻȫŶûˡ
кܶԸɣôʲôر𣿡ڵϷ˰Ǹûᰡ
ô˵أϣܹңܺô׬һǮģ󲿷ݽӴĶǴϵġ
ҲˣԼҲϣܹϵģҪȻʲô
Ǻڵݾ̸˺ܳʱ䣬Ҫһ򣬿ȴֻܳʮ򣬻̸ɡ
ޱһԵȻôǰΪʲôȥдأҵͨ;İ
ҲҲŬǽȴ⡣ڿȷʵۿ۸ˡ
֮һԲУ˵û˵ƾעû԰ѺģͶ̸ԷĵĴѶж̨Ժ̶ʲ
ϺѾĻˣǲܳﵽǮôǹ˾Ҳֻеˡ
ԸǵԸ𣿡ʱ˵һһٵ˵һ仰


104 ѡ
ྻĲĿɢУůɫεɫﲥŵĵ֣͸ǴزԿ深Ľֵ
ʱµһ仰˵ȴԱߵ˱죬оϲвšк桢еǡ
ղ˵ʲôû˵һ𣿡ЩԼ顣
ûҵ˼ǵǿᣬҲ֪Ҳм繫˾ûõĳֵĲƷء΢Ц˵
֪֮Ѿܾã½ԱôҲ˰ɣǵЩ߳ԱģҪʲô
ޱǰҲֵطԷҲͶˡ
ǺãǾ͸ⷹٸλŮʿ㹽ʿ桢ݿţⷹɣٸǼζһһݸʽ̲裬ģˣЩˣллŲ˵ҵһ˵ʵڵȻĴҲһûԹ
õģλԵһᡣдõȥˡȳŸղµ͵Ŀյں֮˴һϼһǾȿǮͶõģʵڲоŪǮҲһǮòˡ
֪ǿɲ˽ǹ˾أЩŵʵŶ⵱Ȼԣǹ˾ϼҽʡˮأӸ˲˲żˡǹ˾вһˣǹ˾ոպ͵ǩһǧĿǽδһǹ˾ԼǣǰѾͶ˿ǧȥˣǶҵʮֿõġ
赭д˵ǹ˾ļƻ󣬶оһ뷨
ޱղ˵ҵΪֻ˵˵ѣû뵽ȻѾôĶˡ
ЩΪҵѾԽԽˣͶҲʼ⳷ˣȻȫҵӣ浣ʱ鲻չ᲻סϾʮѡ
˰ʵϣĻܹͶǣȻгǰôͶǵĻһʧģϾֿģܸõӪ
µȻϣˣȻϣǵĹ˾ҲһϾźļ䣬¿֪˽ITεĺ绽ġ
˵˵ǵУһῼǵġʱָоǺðδڵļһﶼԼϧûDVҪʷԵʱ̼ͺˡ
Ըù˾ٷ֮ʮĹɷݸ㣬ȡԪͶʣ㿴ôС˵Լ
ܣҺ˵ʵɣҲˣITҵѾԽԽֵǮˣڰǰǹɻȳûȥʱǵȷʵܺһռˡ
Ҳ֪ʲôԭԭҪĩĻĭʱվȻǰ˰͵ˣҲҲ
ǻԸóعȨô͸еͨˡķ̫ȻҿͶʺķղȡ
תͷⶫֽͷӶһᣬǾΪȿµ뷨ô֪ûʲôأɲҲ£ǿ¡
΢΢ЦţѾаˣʱ͵Ÿ߸ߵľջˡܼ򵥣Ҫô¿ۿԸңȫϡҪôǹ˾ҳһǧңиϣܼڹ˾˾Ҳռй˾İٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮĹɷݸǡôѡһ
ڰǰô˺пԲȾߣͷҲһ¡Ҫ֪ͶͶʹֵǴﵽ˰ġ¿ļǮȻֱˮķ֮
Ҳǲ뿼ǵģϾֻʵ·ʱķȻǰ滹·ǵȻԸˡ
ں֮ϴʱѾŵ˺ˮĴҵ˵һѵѡˡ
ǮٴһĿɽ𣬻ǰĵǮȻһϻ˵ݼȥһѵѡ
ޱʱתЩĵ£ôôҲ࿼أ̫æˣҾ㻹ӦٺúõĿǼ죬ľſɿЩ̫ϷˣһǧɲһСĿ
кҲһԵǰ£ĸⲻǶ෽濼Ǻ󣬲¾ģģдţ㻹ޱġٺúÿһ°ɣ


105 
ԭ²˾ĵں֮ˣǵĻҲһ󽹼ǺòͨһϣˣһּۻۣʱҲȲЩˡ
ͬĵһԺǾǸ򹤵ˣϣղ˵ĻЧ
ǵĻҲǷеһʯͷҲ֪ղſļЩˣȥֵѶôҲֵһǧ𣬾ĭѣһܵаɣҲǧˡ
ҲǵȱǮأһǧҧҧмҵͳˡĸǸùأ˵û£ҧҧҲ͹ȥˣͶΪء
Ϊ˱ҹζ࣬Цŵҿɣ˾ǸղҲ˵ˣǮȼأҿһͰѺԼǩԼˣҲϰǮ򵽹˾ǿô
ҹζ࣬˻ҵһ·أȻٷ֮ʮĹɷݺֽȿٵ㣬ǹ˾ȻôǮעʣǸù˾δΪµ·ˣҲһͬ
Ǽ˵ĸ˾Ȼкޱ˶󿴺ʽףҲù˵Щʲôˡ
ȳ극󣬼ֱһʦѹ˾ĹȨתЭȺͬȫǩԼҲʽĳΪѶϰˡ
һ鶼󣬼˶ﳤ˿º֣ص˸֣죬Žĺ֤ǽѡȷġ
ҲиõδϴʱҲβסĸˡ
һҾͰǮתȥˣλȻع˾ɣ̫أڹ˾ĹҲ̫ڲģǶרҵģǡҴϺһרȥһڵģʱٺúõġ
õǮҲǼӣͲôʱǮȥۺ˺þõ20׵IBM
һֺһӵڼ˵ת⳵ֱϺֶȥ
ڸ㶨һкõڴ˼Цޱޱ㣬ҵ۹⣬ҽɣʱһΪֻں㡣
ˣҲǲǺˣǶǮȫˮˮƯҲܲţϺɲǮİɡ߰ɣղһţȫˣһ㷿ȥ˵ε顣
λкͬ־ûԣЩڻ
صƵ귿һ˸ƿϣͰԼڳһӵɳεϺ֮Уջǳϰ
˵ɣٻϺΪ£ҲͲôˡ
£һޱѾӡˢˣ׼һڶ죬ԴæһµȻӦҵĵڶˣǿڿ˵ȥ͸ҵİҿһֱءкֱ˵˵˳
ޱ鲻˵Ҳðæˣ˵ĵڶ黹еˣһ飬ƹڳˣҲ϶Ըһߺһ˵
⻰ҾͲˣ鶼ûиǿǳˣڳҵҲһˣǲǺͱĳ̸ˡ˵ǳʲôҾ͸ҳʲôкЩĳ˵һºͱĳ̸ˣǸƲ¡
ҺҲ˵ɣһ£Ұҵùǿ¾֪ˡ˵߽óԼ塣
ָŵĵкֱӾȥĿ
ޱҲе֪ʲô飬¾Ȼ϶ڹڳûǰ;
̽ͷĿţǿ˻˶ʼٵķ
ûһᣬкͲٿˣǿһԲ
ôûƭɣҾ˵ڳûʲôǱģһµء
»û˵أкѾһѰסļ򣬡СӰ泤ˣȻˡҿԹķ࣬һõ㷭֪ļֵǰҾ˵ͱǩԼɣϳϡҽڣ鷳ҲҸõĽڰôõһ飬ֻҪǾһģҺ˵ⱾĸҲǩֻǩǣҪȻҲ㡣
кʱһҪ˵ӣ۾ˣļ򣬶ݺݵ˵
ҲеͿˣȻôãԼдһС˵õȥء
£һʮֺÿС˵ſôһ㣬ѾЩˣҽ첻ˣһҪꡣ˵ҲɳϿǱָ塣


106 ֪֪
ľܺãЩŵʵ
Ȼܺˣҵ۹⻹кӵĿһۡ
ڹڳʣЩš
˵СӾֱ˵ɣǲǲǩĸʲôһܸкѾ϶ǹװɵˡ
㲻Ȿһ׼ʽС˵𣿷ڹڳЩ򲻶԰ɣдʱҪǵĶߵġܲ˵С˵ԼС˵ɡ
ΪͲǴһ飿кʱѾҪˣû뵽ԭ²ʵôļ򵥡
ѵ⻹ûж˭Ѿе㲻ҿŵкˡ
㻹һأ㻹дôõ顣Щ۹ⶼȥˣѵһҲ֪Ԥ⻥չǰʱǷ۹أкѾʼˡ
ء֪J.K֪𣿡кʱֺɸֵĸоץϵһ˴ƿ󣬼ѵ֪дǰѾ˶ٲ֪֪Ѿ˶ٸԣ֪֪ǵѾ̣֪֪жйĺڿ飿
һȫڽѵõĻᣬǰԼһʱܵûȫ
תӷһƿˮˣˣ˰ɣ˾ͺú̸Ȼ˿Ȿ飬Ҳû̸ġ
˵ðԭǴⱾǷڹģҸùгйгⱾ˵̫СˣԾ棬Ҳϸ̸ʵҪҰҶǺܸߵģһҿǲӦģҲҪ˷ҵʱ䣬᲻డץҲкݺݵһ¡
ĺ֮ǡĳɼǱȡء˶ٵģ̶̼ĺ֮ϵС˵Ѿ5000ᣬȫͻ8500ᡣ
ı⿪ǽٵԶⱾҲŸ뷨ڴ
ҲעٺϴһģֻΪǮʹҴææİˡкĳҪҲǿԵģһôﵽҪУҪȻҲǰ˵
кƽʵʵɳϣһͳһ̵֧ϡҲ˵ֻɳϣ۾Ҳ֪ʲô
кһ֧̣֧֥ĴЩʶĴţ˺һſµ£Ȿĺ֮ǡĺɫһϵеİɣǲǴJK.һд
Ҳûйϵȷʵˣֽ׶ʱ岿ǵһ۾Ҳûһ£ǻظˡ
ʲô㣬ǷİģҪӢģ߼԰汾һ𷢣Ҳǵк´עģֻǳİģôǳа̸Ȿĳ档
˵ĿǷ˹ĻǳĿǰʵǺһģǿˣҲǴﲻϣЧġ
ϣⱾܽȫۣͬڳ淢۵ǰھͱѹλеĵһʱܴﵽǵЧӦҳҪⱾĵһôﵽһǧᣬҪȻǲԼǵġ°ԼĵƸϴ
ȻõкΪڿЦһǧ᣿̫˰ɣϴεһ鶼ѾйС˵ˣŶٲ᣿
к֪ǣʵ»ǿϴεĺϲǿ̸ͬһ̸ġ
ܺѺȻԸˣϾѾһˣиΡ
ޱʱɳһǣһ󿿵ӣ˫ǱָʱѾȫС
˵ĴʲôѾԶ˵ˣʱֻⱾˡޱʮʱȥ飬һֱʮŹڹ˰˾ʱ䣬˵ҲһʽĺӣҲ˵˼άʽ
ޱҲһϲѧŮӣڶʱͽӴĹŽ⾭ҲܰԼľдһС˵
ءûڹڷУҪѰ˼ײͬ汾Ļ֪ڴͷ˶ٴΡ
û뵽¾ȻҲóһС˵JK.յͯʽС˵µⲿѪ˵˹¡У԰ֲϲðյȸԪصС˵ʵһС˵
ǸŮΪǣһĴУ·ͳǸ˹ഺ˧Ѫ£ŮǿˣһеСŮ
к»ͷеŮӣǶ˼ֲͬ뷨֪к֪һУѾĴ룬һоĻر磬ֻоóһʵеķⱾп䵽ϡ
һᣬһء˻ĺôҲһĺ֮ǡ͵ǵǰ
ҹĻĽ٣ҹǵĴϺֿʼųʮɫ½롣͸ƵĴܹԶԶĿڻֽߵĶһҫڻҹɫƺȴڲȥĹΡ


107 ˮһ
ҹϺʮӶ˵ֻҹĸոտʼ˵ȻҪѾ͵кԼˣͻȥޱǩֳһ
кļѽ㱨磬ûú󣬾ʹҴææĸȥˡ
鿴ԵޱȴȻ￴飬·Ѿû˹ϵеֻʣǱеĹƬ
¿ҲһЦû뵽һҵгɵŮԣȻҲСŮӵһ棬ű鲻Ϸˡ
ҡҡͷȥԹԵȥԡ˸裬һƣϴȥֵ֮ڷҴ۷˻졣һҲǺúõĿ˴۽磬ر۷ɣƺ̵Ϻ֪Ҫˡ
ȵ˿ʮʱص·֣ޱȻֻȴѾɳ˯ˣﻹǱ飬ϴ˿΢Ц
˵Ҳһѵõķˣһʱôˣֻᡣϴᾭֵһƣọ́ҲͲ̽ˣϣǺñӺϷ뿪˷䡣
վ̨棬ɴϢ΢磬¸¾Ϣ㱨г̾ʹ˯ˡ
Դ98꿪ʼƳŵҵҲǵõֻûϲºͳ¾ÿҲҪŵģر°ѺһЩžӷʱǵһҪñʼǱ
һɳϣŵѾ𣬴һ£һΪȥϺͰأ㻹ǵңҲˣݰݣ˯ˡ
¿ҲЦȻûϺȴǺܹעԼİ˸Ҳɳϳ˯ȥ
ڶʱѾˣҷҲѾˣޱѲڴϡ
ҲҴкѴø˯Ҳ֪лҡﰵֹš
´ŹǷ䣬ˮ˺ˬ飬ˮأͻȻһߵĲź洫ˮ
ŤͷǲʱֻеһѣĿǻĺʱ¶һӰӡԼɼǰ׽壬Ըе֫͸¶һЩʵӰӡ
ҹޱµָԣſžѾҹ˯ɳˡ
ʱȴԼѾڴˣһľŹ󣬲ŷԭµķУǸܵһкʱ˯ɳء
һ򰮸ɾޱһûϴ裬Щ»˯׼ϴ衣
ϴأͻȻоҲһ͸ڵĲԼվһˡ
æҵԡϣʵʱѾû˻Ӧ
صڵҲеʮֵΣû뵽һ飬֪ޱôأưǸŮɫˡ
ޱ·ʱҲѾоƵæͣЩεĵղŵ治˼ҲǹģΪѾȥˣֻȥ䡣
ޱԡϵĻ·ǻЩʪͷڼϣĵȴһķɡ
ţҸս̺ͣͼ弦Ҳ֪ǲϲľһֱڴԼ
ޱ££ͷ΢΢һЦʲô˵ǸˣѵΪޱһСкˣллˣǵץʱˣкܶġ
¥󣬵кѾھƵõȴˡֻǵޱҲһͬ¥ʱʮˣϾȻҲ¶һְԵӡ
ȻûĸԸСԸޱ˸кȥɣȥﻻ·Ͼ͹ȥ˵꿪ɫıܳڶȥ
кʾ£ϣܴ֪ԣʼ˦Ҳĳȥ
˵˵̸Ľɣϣ𣿡ڳУ¿ĳʵ
£Ǻгģ۵Ľǽȫ顣ʲôҪȽǩۻǹ˾ĸλ߲㶼̸һΡ
Ҳÿɷ񣬶ڰ齻ķ棬ԼҲûиٽӴ̸֮ź¾
£ϴεĺҲӦǸеģôйôĺһεĺҲһܸ졣кҪǿųƴʱҪóɮֶϴһˡ
࣬㲻Ҳ˵˹ĸ߲ϣܺһλʱʱ̸ɣǽȥޱģɲϰ˽°


108 ġ
ϺǣԴϺϴǩһڴ죬ӶҵڵĲ̫õĳ磬һ˺ܸߵλãطӴҲͱ϶Ϊǵĸˡ
ΪޱⱾʮܲáȡϴһĺɼҲǻ˺ܶ˼ǩۻأ˲ٵˣޱϰҲһЩڽţһˡ
Ϊ˸õƣһǰͿʼڸýϿըޱĴ˾ԼŮݣʲҵȱǩó統Ʒ˳ȥ
Ҳ˶֪˽ǩۻᣬҲֻΪһŮķݡ
ԵֳʱѾϴεĳ滹׳ˣò׻˺Ҳڵкİ£ΪޱͣڲɷõýǰƼⱾ顣
ϺܽĽʡСɽʱĵһСùžơÿ˶ǹŰӣ¶Ǳ뺷ļ⣬
˴ʱžƿߺȾƱ߿ŵţʱŵǽţմֳزõϢ
һżСŮǱ׼ͨΪӹڲšϺǣȥйϺճ磬˴Ǵһλʮ꣬ȴѾִҵŮޱĸ˴ʽС˵ʮܲáֳ쳣𱬣жλߣľҲⱾ顭
ʱӾͷֵµľͷšʮܲáɷõļ߽һοʱ龰ء
ʮߵ꣬ͦɣƸսƽüһ˫纮ǵ˫
»ã緢ٸǰ̽壬ռ˼ˣһڼ˺վ
ҲǿܺȵЩˣվʱЩζžƿվеʶļһҪҲᱻͨ䵽޼ҿɹĵزǸݺݵӿȥҪ˵һ
ȻӵòѾ̫ĸı䣬ϡܿǵСͱһĶ
֮ǰֻǸСϵĻ죬ƽʱѾһȺȾƣĶƣż˴ʲôģӹĵҲң
Դ·ľŵҹأ֪Ѿͨ󣬸ŵֱܵ˽ղͣ
ȵŷԭĲû죬һˣûжǮʱûȫͨ
Ϊȥʲôۻȴ׬ǮмΪСñ˺һ١
Ҳ֪ôľͺ˻쵽һǴҲһǷµģҪǴճġ
Ⱥ˻쵽һ󣬾ͿС͵СĻӣط˻ݵġǼȻȥƴ˼Σÿζ׷ĵܡ
ǻѾųˣ֮ٲʧ̣ôʱɾûôˣ˵ʱ͵ȱ첲ˡ
ʱƾأ˺þôҲûһ취ЩҲѻ죬ĴֲССֵҲ͹ԳԺȺȵġ뿪ҸµطҲ׵ģĶеͷߡ
ʱ˿쳣ӦЩ֣һŵĴԴתʶСӣһϿ˵һ׬˺üǧģôʶ
ͷǰҲһݽɫǶǹȥϻˣĺúݶ²˶ʮѹʳǴƴʧȥһֻ֡
ٳãȻĹ˺֣񽭺ȻЩĴ˵ȴѾû֮ˡ
ֺֻ֣ѽ˶ʮ꣬һȦں·£Щྭˣϻڷԡ
ЩİѺµ˵£ͷʣµһֻ֣Ĩ˼ԴһԳ˼
Ҳ֪ЩļһﶼʲôֻǾиͷ˴źû㡣ԼĴż˳޼֮Ȯ˵ĻôûĸĻԼġûЩһһֵֻļһﻹô췹ԡ
ɢˣ鲻ô˰͵취Ūղһֱڿ⣬ʱĻٿŵϵĻ棬һ뷨ɵôȷ
ͷվŸƿϵƿû˼£Ѵҵ߶תƹһջʵֵǣ벻ԺĺģĹ°뱲Ӱ


109 
ССķڼһﶼЩĿŹͷΪʲô˵ķϻ
ͷЩһҲ֪ϵļһﵹҲûžƿɨˣһʴǵǰֻҪôϾͿ뿪طÿ˶һǮһʿݳ޵Ļӻ°뱲ӵǮȥľȥġ
Щ˷ͷƿֱӣֵǣȻǸҹͷУôҾͻҹӣǮǵǰԸһɵľǺֵܡԸģôھͿˣҲǣģͶҵġ
վǰͷʵ磬۶ֵˣʲôĵģֱ˵ɣһҲȥˡ˵ƿˤȥ
ĴľƿҲȺһѪ磬һˡ
ͷĿ˵ӣǮ˳ԺõĺȺõģЩŮҲõõġ̫ƽˣ˵ҹݲʣ޺ƲǼСС̫˼ˣվŵĵط첻ס
žĵһͷҲеľƿˤ˵ϣģСġ缸ҲȥˣҲһƱģȻǮͿҲȥЩǮ˵ˡʱҲõģõģŮҲõġ
ͷֻ֣ʾ⼸˶Χ£Χ£˵Ҹղ뵽һղŵϵǸŮûʮѾˣģ缸ȥˣȻҪһǧǣõǮͿңˡ
˵ɨˣҪȥǸŮˣһҪһǧ򣬼˸Զ˼ۡˣһǧĻһ˾İ
򰡣ǶǮƵװһаɡ
ʿˮŹͷ˵ͷĿĶ·ֻҪ˵һ֣Ͼͻˡ
ѵ뷴ڣղҿʹ˵ģڷɿ˺
ùͷеɵûڣղѾЩˣǹôʱѾЩˡֻǸСС죬ֻ͵ģ˵ҪȥеЩ鵨ˡ
ֻùͷе˼ۺֲ˵ˣ֪ͷĺǸյһʱۿŹͷѶԷһ˵ִϡ
ûû˵ȻǰܣΪʲôǸҲˣǸľӣҲǸǧҵˡֻǸСӣһҵĳңһöáҵʱҲܶõǮ֮£˵
ͷָֻۣ˵Ĵļ򣬡ͷԣҲǸСӣʱһ˾ǣǾͿҪǧ򣬹Ժܹĸӵˣ
һҲЦ·ǮѾǵĿڴһ
ˣںúıһ£ҪһʧҿɲϣʱʲôӡΧһ𣬹ͷпżһǲסˣǾߣֱӵȥԺӣҿͶȥ
˵ͷõģ磬İɣһҸȫĵطġ
ͷֺͼȥȵ㣬ҵ飬ȷ֡һֺϾͰҹ˵ɽ
Ϊ˳ַֹȥ͵ӽȶΪ˷ǰֻóһ˷һ
ҲԽԽ˷ܣǧѾˣֱѾͷвǰѸϸڶһ顣
̫Ѿº󣬻һʱĽˣͬǲμһδսһ¡ޱƣصƵꡣ
ޱϰֿôŮ˵ҲԼ˼ҹ˾컹ǩһǧĺԼЩȤһԸġޱؾˣæµһ죬˿ֻ̻صƵݸ裬Ȼһ˯ǩۻɲֹһġ
뷨Ȼܺãô˲ԸġȺ۷ɵһԹͣϴ裬绰ˡк¥µˣǳͷͷϣܺºú̸̸
ȻĸߵкԼѾ˯ˣǵε¥ȥԼ
Ϊ˽λ̸Ҳǻ˺ܶྫΪܱʾµ֣س⡣糤رԤϺ
ͣϺ·ʱ´˼ϺĳӺҲЩզࡣ
ýȥվ⣬ǾӢʽװηݻӢʽװޣѾܸеһֵӰָûʵĸоˡ
ҹĻͣͣŵģһƽʱ󳣼ӣһװҲʾĲ֮
·΢ĳĳȷʵ㣬ֻϣԼҲĳ


110 ٴѰ
ҹɫڼյůɫĵƹ£ʼԵ÷ֲȴÿ߶ܿҲһֵ͵ݻɡ
кǰ·ºǰˣҪȻӦĵط
½Ҳ̸ģЩҲûʲô̫ĸоֻ̾Ȼˡ
£ӴĹǺܸߵİ糤רΪϵĻ棬һ999ŷ䣬10800ϸҲմ⣬ʵ۰ĸо۽Ҳ˾Ӣˡ
кΪ˽䣬ŪϣһļǮҪǽĳϣǺٴģųġ
±ȴֲ࣬ȻҲЩֹǽʱҲû˺˵ֵطҲһٿ·ʤడʡ
սţͷͷѾæˣһʮİͷӡò˵ÿ˶ôһ֪ʶӵʣŵʡ
ѹֶ˵ʱ˵򽻵ܻ˸еУ¾ÿǺʦϵʽӽɡϾʦÿϵ˵һֵ𾴺εĶ
˻صһ֣к䵱һκ鷭һĽɫÿֵ˫ϸһ顣
糤˼˵ĸоͺɳѧѧʦһһƽ׽˵ĸоһҲʼմôһ˿΢Ц֣²ɵþס
°Ҫлܸӣǽܵһ̸һץסģҲһġ
ε̸ʵû̫Ҫ̸ܼ򵥵ģҿżɽİѸԵ˵ˡ
˼Ϻճ˵ǹһӣĸλ浽糤ʮҪˣ⼸ҵλĸĸҲŴı䶯
ʱҲֻλصүӼˡ⼸ԵĸĳɼҲȷʵܺãرȥһڴ죬гҵ쵼ߵλơ
Ҳ쵼ģѾų˷ȡøõĳɼĻϺҳȷĵλϲ齨һĳ漯ţԴøøķչ
ʮڱҵҲֻȡݽ𰲶ꡣɶڳҵ˵ͷһḻı⡣
˼۹ȷʵܺãڵкһʱ㱨ˡĺɫϾͺͳ߲㿪ᡣףõĻᣬֻҪץסˣ罫ҵڵͷѽΣ˾Ҳ齨Ϊһ͵ĳ漯ţҲΪܶһӵԸˡ
̸һʼ˫ıҶˡһĳɼҲһ֤ټ񡶹ءĴֻҪýгôȴǵֻջˡ
˫Ҫ̸ֻҪٲܽϴεĺԼϸһεò
£ֻϣⱾĳȨİȨǸٷ֮ʮİȨ⣬ٷ֮ʮ۷ֺ졣׳ĵһ˵Ǽгˡ
֮ϴεĺԼ˵ҵڶûĸҿⱾ鲻ܴ𣬲۳޶ֵĻôĺԼͻóֱӹҲпܡ
Ȿ˵¿ǵĸȫ˵׵гϾϵ鵱ʱǾǧġ
ɲϣԼ鵽ʱֻ޵СΧۣһˡ
糤˵ʵڵģǿЩѾʮֵгˣҸ˶̫صģҸ֪ǴôⱾ顣
¶ϵһƺһڣ΢΢ЩᡣǸŵˣװ˷⼸һƿĺþˡ
ǶǳҵľӢˣǱҸףһС˵Ҫڡ
ǵȻףкۼ֤µһɹˣȻЩһ˵жҪˡ
ɨһ۷еˣҲ֪λⱾʲôԤΪ۳ٲ᣿
ҶܰĿŵ꣬кҶûشʹһ䣬ôҲᳬһɣҹư򱾡
վ˫ֳϣȫһ飬ΧһȦǵĿֻһĻǲûʲô̸ģΪҲ˷ʱ䡣
ЦŶϵľһߣߵſʱͷ˵һ䣬Ȿ齫һϵУд߱Ѿ˼ıˡ֪ҵⱾ齫۳һڲᡣ
˵򿪷˳ȥһӵŵıӰ


111 ٴκ
Ȿҵֵ»ǿĺصġϾⱾ鲻ͬһ飬̫ڲʵĴ
ҲˣʵڲСʱٺǱϵⱾùȥҲһٴδЩ漣ġ
˷´⸻ûʵĻڣҲɵ÷˸̾ͬڸղţղŽʱΪ˵Բû̫ĸܵݻ
ʱһ߹еĸܵϺӣûд۷˹ȻһԵø롣
߱Ŵǻµˮƣк˼糤׷
£ô˵߾ˣô˵ǽ̸Ȼط䣬ǽǽ뷨ģͬ죬ܻɹġкһЦĸƤƵģ²ɵ˵ӰЩԺӡ
ʱ˼үҲһԿЦ°ͷӶˣԺĸ鰡
λˣҲԼղЩˣҲѵ
ŶǸҳϸϴּ䣬û뵽ˣ治˼ֻ֮˵˾ǫ̂׵Ļ
ٻصںʹֺƺ¾žƱλҲΪҸղںʹҿЦһڲᣬǸ֣ûǡءܴﵽⱾĺ֮ǡϵҲһܴﵽ˵Щſڿӵġ
ȻҪһУҲһܼ޵Ҫ淽Ҳܶ࣬ҲΪʲôһֱûдӦǳԭҿ񻹲߱
£԰뷨˵һ˵һѾһ׺õ뷨ˣҲôܳ浽һڲԴɡ˵ϵ⻰ȷʵ٣˼һ۾ͿµĻл
ʵ淽Ҫľ棬һһҿǳȫڹڶﲻȫǣ˵ⱾҪλڹˡ
ⷽ棬ȻһεĺһжԵĽһߵεսһεķҪҲǿĿǵ
Խ˵ԽһʦڸһȺѧϿһȻÿһʦˡ
ΪһˣҶ֪ءɣⱾȫĳ飬Ҳ˵Ȿдĺãһħõ磬Բôǰɡ
ʵҲȫС˵дĺõԭһĳɹǰ˺ܶĳɹġΪʲôܶдһܺõûأ
ʵҿս֪ˣЩǣЩӰǺĹ̾һ顣װԣǰװһõǣһõĲƷ벻һõİװǳһ飬ҪΪ飬Ҳ벻װ
װֻҪܰװˣټȷʵǺãôø˿ҵĿֻһܡءԸʹһ̸ôãʵҲΪҸҵⱾڹڳ棬棬ǮǸ׬ȥˣӦȥ׬ǵǮģʵǺܰġ
µһ仰ҲôҶЦ˼Ҳվ£ʵΪһˣ˵ЩǵȻҲףҪǵֻں۵ֻҪôǵĿҲͲԶˡ˵꣬үļ
һ̣¸еʮֵĲ˼ԼǱʶǾԼǴʮˣԼǶʮϢҲһëϲԼһʦȥ̵ˣһǾǡΪʦ
ƽʱڽˮǸСطҲɪ˺ܾãǽȴˣԵĿɶЩӢ֪ʶӣȻʮϢ˼ҵʲôȴԶҲ޷ȵģο˵Ļ˼ҴһҵĹء
˵ĺܶԣⱾѾԪأҲ˵Ȿ𡶹ءǽиǱڶȺҲһؼĵطЩֻҪõŷԿףôǵĿʵ֡
£κҲ˺ܾãտʼ뵽ǵ档ҾöǵĿ˵ЩѵģǲǿһҴĳһأô
ĺɫûþȡ˷ǳõĳɼģСŦԼʱа56֮ã5аס
ʵⱾĴ󲿷ݳɼҲջģһ飬Լ˼ͬˣϾϺճ绹Ĳ߱ȫе
µﲻԸ̺Ҳǿǵ˫ĻȨϾ̺ǿ϶ǺЩʵĴ˾һСȥЩ˾𽻵̫鷳ˣһκҲ֪֪ס
ɳ̸ǿ϶ǲһˣϾԼѾˣҲͺԼû̫ĹϵˣҪֵҲֻǺͳȥһˡ


112 
Ϻʼ999ŷڣʱһƬЦ
ڳ˵Ȿ飬شδϲڼռ쵼λȾ
Щĸ߲˵Ҳζȡòķֺ콱ؼϣ¼ųϸߵλáЩڵˣԶҲײǵ̬ǮҪģȨҪġ
֮糤һӼƿһ֥ʿ²룬ЩһƶԼȣԽԼˡƽûи߰ǳȥˣҲ֪ǱôһǮҪ˾ĸôƵ
糤㿴ҪĻǾ͵ץϾ汾һĻǿɵðź˷밡ҿɲϣһ鷭߰ġ֮Ҳǲĵ˳
ϾѾԭˣҲǴӢİİģҪǵʱȥĸǾˡϾһ϶ĺܶɫˣʱ˵һҲпܡ
үӽҲرˣҲڳһˣҲһڷɣرڷɡ
㶨ⱾҲ˼ʱϻź⡣°ͷİɣһ͹ڵķкܺõĹϵģŵʱԳƾǳæ°õġ
̸˼ϸڣһжú󣬾͵ǩԼˡֱŵӴҲŽΰĹѡ
صƵⰺĺҲʼˣϴ˸ʹ˯˹ȥ
ڶһƣֻأǻʼ°۷Ҳˡ
ǰ׳ԣ԰ײԣҲ棬ҪԺȥôõĳ֡ȴڻֽȻޱҲˡ
һϮƯװǺܺõڹʲôŮ˵ĶԣΪܵϼְҵŮԵľһ棻ҲΪһŮʱ¶֪Ȼд˿һװĳĸС
ޱ㣬ôҲˣһˣڼúϢ°кüŽءЦǰƯкʵһֱֻǰһͬԴģϾһ̬ͬÿʱʮȻĸоֻȴһֱСܵԴЩСơ
ޱһƣһڣݲʱһ̬ǵǴڻϢȿҲô̬ôšҿ˵ĺܿİϰصĺƶó˰ޱҲһƹأ첻ȻҲƷζصˡ
µȻҲ֪ΪԭģһõŵƷζƣȻû˵Ҳûٶ˵ʲô
ҲҪǰ̸ĺԼϸǢһ£ǩԼġΪ˻Ϻʦһλ֪ʦ
ϾһôҪĺͬȻ淽ԼרŵķɹʣǿǵʱϺΪʾһλʦ
ԼҲɳ緽ݵģϸ˻Ҳûʲô⣬ʦæҲͷȷˡ֧ǩֱʶд˸Եཻ֣˺ͬڳ繤ԱУݺԼҲʽˡ
˵ҲǰһεȥֻջͿˣ̸Ҳ˵ʱԼ̫ĳϯȻ˲ٳ㣬ҲһһͬҪ
˵ƴ취׬ǮҲֻϣԼĸһ㡣ֽ׶̫ȥæµЩ飬׬ǮҪģҲһʮźʧȥ
ǰûϹУҲûϹѧҲһֱԼиĻᡣȻĻᣬȻϣΪȶǴһΪҵȥĴѧ
һѾܱ֤ԺȥҪ飬ôҲͲҪô۵ķҪվǰȥ
һͷӣȻһȫȥˡĹ˾ˣʱⱾҲˡ
ȻĶųĸ߲ҪһڲᣬҪԽءʵֻҪԼѸĶˣôҲͲˡµʱɼĲôҲ̫ģ˵ˣǲ飬ֻǳĶѡ
Ҳһ죬ԼдһʱŻɡĿǰĶֻһ߶ѣֻΪڵѡһвһ·
һɿ˭Ҳ֪һŻʲôɫ


113 Ʊ
ݻķ䣬ĺƣһ΢ľӢǡ
ǩϺ¶žƱһУͻȻеһûɵķЩ΢΢ѹ뿪ȥ͸͸ʿ
ߵ˼˸ǣ˵ԼЩʣҪȻؾƵˡлүӵĺ´Ŵ۷ȥ
ôҪˣҲޱ˵ѵΪޱˣͲˣ·ޱʱλһװŮܲЦס
ǸЦ£ޱ㣬ͻȻее㲻ʣȥ͸͸ҸеҲֻǸºӰɣܲӵ
ҺһߣʵҲǺϲĳϣҵĿǱŶޱЦݲõĸ첲ʾһߡ
ͻȻôȫŮ˵Լ֣ҲЩ˼ˡ
߰ɣҪȥְɣǵϴǹÿǺܿĵģϺҲĲˣպһȥ֣ҹЩҲˣСܣŮʵʱЩ˸˵Ľ顣
˳µĶͻȻһ˰ɣҲöءһˣֻ˵ƣһ㶫ûгءȥԷɣޱ㣬ϺôæһûилأǸᡣ
±ޱһĳʹȥõطϺôܲȥ⽭·СԽأóԵĶɶˣ⡣
ǰ·۷ɺʹֻô˳⳵ˡ⽭·Զûһ͵ϺСһ֡
£ϺСԾ͵⽭·⽭·СԿ϶ܴСŶһ³ޱֱһŶӵСȥ
Ȼ²ϺһΣǲҲ֪ҵ꣬ϺСԵһˣرںļУûΪϷһ˵ǵжºܳʱķз
ֻǵú10ʱ־ѾǨˣȻСԽ֣Ҳһĸоˡ
Ȼ˺ܾõĶӣζóԵû˵Ƥڴ֭壬ټһȺţ˳Թһξζ
ޱ㣬廹ĺܺó԰˵һȥˣԲ˿ô찡Ӧϰ£ǵҲһȥ֤ܺõġǱ˿ڸ֮ˡ
˾һԽһСԵĵĳϺСԣǵĲԶȴ˫۾һֱڴǡ
ǹͷдһֵȵģԭΪһж˳ǵϺŷ־ȻôѰ졣
ŵľƵҲһҲǼƵ꣬ͷ˲룬ο߻۷ɺʹ뺷ӡ
ԸıƻֻޱȴָˣޱǿǸ֮ҡȫʮֵĵλģûֵĻᡣ
ò׽ϿǳˣԭΪˣǵȸ˻ʼŷǵطѽȥıһǵĻᶼûǡ
ͷҲǸ׷ˣ˰һᡣ
ºޱСԽƷζϺķζСԣȻ۷ǸˣԼȥȥˣޱһȥС塣
˸˵ƷζϺķζСԺҲǴȥԱߵϾ·ֹˡºޱ˸һ򿪳ţԱͻȻܳӡ
¸еӲﶥţһͳڶ𣬡СӣҪǲľʵʵϳ
ĵһӦٵˣѣҪȼµĻﻹмǧǮȥɣòʮϵĵ
ٷϻϳһɴ±˺ݺݵƽ˳ϡޱʱҲòȥ˶Ƶ˺ϡ
ûǷӦϵֻǮﶼѾߣһޱĳԿӾߡ
ʱһںϵǸͷˣͷһذףﲻͣתš
СӣղſСӻʵͽҲͶǺõ㣬ʵҲٳԵࡣҪҶֻǳЩͷѡǹԴ˿һ׼Ķˡ
ǵӣ¹Լϴ鷳ˣѰģֻϺΣܵ˭ޱȻڵϺˣǿǵȴҲѰġ
ųѰܺôΨһĿܾѰƵˡղԼ˵ֽǲǮˣǰǽٳˣôֻһˣƱ
һ뵽µĲȥȻûоĵӵӰǼ̫ˡ˵౻Ʊܵ˺ܴ˺вٱ˺Ʊ
תͷޱȥʱһׯȸʵŮӣҲ϶һԭ
ʱɫ԰ף˫ֱǰһСŮһµĿעӹһӾ˵ĻıסʱСкӾͳΨһ


114 Ϊ
˱һرޱ΢΢µӣͷвĳ鶯˼ǡ
׾˾ȻҲܳΪˣÿԶҲò
̫ƽˣͻȻеһ񣬴ӻù׼õĲͷϡ
ͻȻסͷˣʧȥ˶Ϣֻ֪һ·ʻ˺þòͣ
۷ɺʹ˹һСԽֺͻȻ־Ȼˡ⽭·һȦҲûҵޱıҲˡ
۷ļӣеĵ˸̣ˣ˾˸žǲݸˣûղŴǵȥ𣿡
۷ɻЩĵʵȷֻȥˣǳʲôˣ
˺ˣϺܳʲô°ȻǰƲˣǾҲúõĹϺ̲
ȥĹأ۷ɵĵ绰ˣĺϤµĵ绰롣۷ɰͨ洫ȴһ˵ͳ۷𣿡
۷ɸղֲõĸоԽǿˣеʵ˭ʲô£ôõϰĵ绰ϰأ
ٺ٣㲻żĸɣϰԱߣͷеȱǮѾϰˣ˵Ըһǧ򡣵ȻˣϰԱߵλŮҲʶɣղҲ˵Ըһǧأһ²һ֪ͨ׼ǧҡ绰ͷĴ۷ɵȴ羪캧һһһµĳࡣ
ã㲻ҪϰģȣҪȷİȫȡ۷ǿԼ
õģţ绰ﴫһŲžʹϤ۷ɣںޱ㱻ˣ취ȳȥû˵ֻǸ˵
СӣҪҲˣҸʱ䣬ǧҪǵø׼ãҿɲ֤ϰᷢʲô顣һ仰ǧҪǲԸеĺġ
ǵʱǮô㣿۷żʵ
ʱһ֪ͨģĵ绰ʱִһ绰ģ˵һ飬Ҫ˵Ǹ˾͹Ҷ˵绰
ŵ绰ﴫæ۷ɾɵһȫû뵽Ȼ
վһԵĴղҲȫǵ̸ʱҲվﲻͣţ֮¶·ԵһһȥҶ׷׵֮ʣҲúܶ·ƵƵͷ
һƮҶ·Ҳ۷ɸˣһĴһ⳵ٵ뿪
صƵ귿ɳϣһԲһ֧һ֧ͳ̣ϵ̻ҸһṦѾкüͷˡ
ǲܱ۷һһٵȿ˵
µȻܱˣЩӷŲģֻẦ˳£ǵԼ취ǾȳЩһȻܰƱ˭֪ǻʲôɲġڱǵĿһµģˣû˭Ծкӡ
ǵȰһ£ôȳǳʱֱͿҪˣȻʶûжãЩʱӴҲ֪ȷʵһˣЩˣڸҲֵʮֵĴ󷽡
ȻƢЩ𱬣ȴˣֻҪ϶˵ѣ߲嵶ǵġ
ؼʱ̻۷ɱֵҪ侲ЩȾ͵֪ͨޱļˣǻ׼һǧֻǳµ㶼֪ģڸҲһòôǮȥܲȰǰһǧҲˡȰ˾ȳ˵
˴Ҵææϵ޼Ҹһʱڳ˧绨˺óʱǵĻͷҪİæ渶һǧҪǶû˵ʹӦˣҲͬⲻǾ͵ŶԷٴ绰ˡ
ȻԸⱨ˧绹ǰԼıǸǴӸʮճ
ǵĹӦ˹ڽĸطھͰЩ˷ɳȥϢⱻĿıŮЩûһģҪֻԼŮİȫڵʱܲܵǺһëǮҲûϵ
ҹѾˣæµһҲʼ˯˵µһ졣
ֻǶºޱ˵עһ֮ҹˡһеһж˵̫ͻȻˡûĳһ죬͵Ӱ﷢һ顣
ųطһ³ͱ棬˸֪ֻڸղǸֵĹͷн˵˼仰Ȼڵ绰ǧ뿪ˡ
ڵķƶûһյֻܴӷս¹ǿ˵Ĵʱͬ¹һĲҰף


115 µҹ
¹ڷȻȴҲЩ˱˰ġ
ޱʱͬһӻصʮǰµߡ··ʱѲʮкˣһļ
ֱʱޱЩ΢΢ղǱǹͷʱŷ֣ԭȻǵͬһͶʲô˵ӡһʮҵ̵ˣһޱʱˣжҪųˡ
˱ؽûãǸ̾ͽˣһֱޱȥ
ޱȷʵһĶΪȥμᣬ⴩һɫĻװƯбʽʵ¶ѩױǼ粿ϸ弡ޱԵԸж߹
̾ͬĲһĴޱ¶ЦݣǿȵĿ⣬˶ͼ
̷ЦޱȥŻҵֻö㵽µı
°ָһЩοŵ̵ѣҲֻΪƵģЩͲ˰ɣŵǧʲôŮҵĵ
Сӣÿëûļһ֪ʲôŮ˰ӽŮˡģӿɴûôƯŮˣһξٻһҲԸⰡ˵žҪǰ
Ķͷдż˽˷ĿڼɨһẠ̇ʲô֪ʲôǲһŮˣֵǵһǧ򣬵õǮдѵŮȵǡһȥѵʱҲȲ𣿡
ȻЩʣǹͷеҿɶ֪ģŮ˼ԭҲ֪ġʱаȥҲʲô뷨ˣϾֻЩǮĻ˵ļҲ̫ôİŮôˣʱԼܵҲܲˡ
ԶԶĶһߣ֪ʲôǣһҲûǰ¶ȻʱµҪһ뵽ԼҲϾֵܷȥңӣȫһ˷ܵĸоȫҴܡ
ͷĿɨһ󣬴ż˳˷䣬ֻЩš־ˡ
¿˿ޱʱѾǰˣ߹װҲѾŪˣõͷҲɢиһֻûдӾлظĿ־塣
ޱ㣬㲻õģ°ɣЩֻƵģ˺ǵġͿԳȥˣȻƵƣֻҪûܵ˺ͺˡ½ְο
ޱ̧ͷ£Ȼ򶨣µӣһʱҲе˲١£˵Ĳ˺𣿡
¾ڰοһСŮһķıϸţڸƽĵĿ־壬ղҲˣǴ绰ˣǶǴˣֻҪǲȥǾͲ˺ǵģҵְְֵ֣һܾǳȥġ
ޱµĻĿ־Ҳ˲٣һֲ֪Σʱ£ʱ˵ÿһ仰
µҹǺ䣬ͷʱµСԺȴһԺӡ˱صһУ˶ֻÿǽ
ղΪֲԲûиоʲôʣȵ˴ʱҹʱ֣¶ȿʼ˸еȫ䡣
촩һװޱʱѾķȫӣҲòԼΨһһϡ
ֻһҲֻʣһѣûһҲĲˣֻվתȦӣޱʱȻ˼ţȴҲȻǶ÷
˰ûбӰȡů춳ˡ²վڴ溰
˺һᣬͷвŴ˽۶÷˺󣬲ųȥ˴ƾɵıӸǾˡ
ȴֻһӣһֺСıӣͲ˴󴲸ǵ֣µҲܲôˡ
߹ȥⴲӸ̵ǽǣޱ㣬ȻЩɣҲҪ̫ˣȶԸŹһɡ
ôСҲֻǿסѣȻôƾɣǶڴʱ˵ȴҲǲ޵ůˡ
̫С˶вԾľͽļһ𣬿ʼûʲôоϾ˶ľˡǹһµõ֪ȴҲĸܵ˱˴ˡ
˵һĸоʱޱװϣҲѾ˵ĴˡҲֻһѣĸܵ˽һ
ʮֵԼڴϺݺݵһ£ԼҪ˼룬Լϱ˰
Ǹޱ㰡Ҫɣ϶Ҳ˯ˡΡ


116 һҹ
ڰ˶ǱĲһ𣬷ﾲģ˵ĺԵʮֵ
ﻹŵޱϵŮ㣬黨ζŮ㣬һֱζڷƮ
ޱ㣬Ժǰ𣿾ɣڹһ顣ҹô䣬ֻҵ㻰ˣҪȻ治֪Ҫôȥ
ޱ£ʵϴҲ˵һЩѧҵ뷨ҪɡյʱҰְְһλ̸ҹȥģʱÿѧǴڼҲȥҲܺܺõĺͬѧദرĹµޱ˵˵Ҳķſ̬ʱİѴʱһ
ǵʱʵرЩͬѧһ棬ֱһ꿴һ飬ҲǴʱſʼıһеġ
ҲЩʲôȻһЩµԱյĺӴӴ˸ı䣬ֱΪһλǳŮԡ
ޱ㣬Ǳʲô飿ºתıӰ
Ҳ˵һ飬ޱҲЦתССıԶԡ˵𵱳ı£ޱҲʮֵ΢΢ɫУؿе˷ܡ
ҵڻǱ飬ҿĵһۣҾϲһʮֵֺһ顣潲һλҵҵĹ¡ǱС޻ҵҡ档
բһ򿪣йļͻӿ
ޱֻص˼еǸʱ䣬ʮ죬һС껳һĪļǱ顣
ޱʱѾ·˴ʱǱƱˣֻţ˵ԼĹȥһһΡ
֪صҺǱһֱ˵ڶҴûô顣ҲǴͻȻҵĿ꣬ҲҪһټңҲҪһңҪһҵңһγҵҡΪʷɹŮҵңһҵң־һҪˡ
˵ȻЩ˼Ц£ǲǾҵʱ뷨رЦҲ֪ôģʱҾģ컹˺öıʼǣҰµ־Ҳдڼڡ
¿ǵ¹е΢ʱӦ˵һСŮǡһŮޱ㣬ôЦأҾ˵ıǵֻһϸ΢Ķȴȫͬ·ҲûȥǼ꣬ûпǱ顣ôҲͲЩı䡣ҲȻһµԱյŮ飬Ȼֻص˹ڼߣһĸŮҲ㻹٣ĻһΪһʮĸټңһλ󻭼ҡЩпܵģÿһѡ񶼽ǲһ
˵˵ţ뵽Լû߽һ꣬Ҳûпһ飬ȴӵһεĻᡣ
ĿԼѡȫͬԭΪֻԼŸıޱĻŷ֣ԭÿ˵ԼУÿ˶εĻȥıԼδҲεڸıδֻǶδԶһǺܶ˲ס
ޱ·ַ·ڻȥһһΣȻҹ䣬˸ССıӣȥȻֻ˼·ˮ棬ľ嶼ûС΢΢ЩȴȻǻŵġ
֪𣿴ǿԼȥı䣬ȥͬѧǴкȥͬѧһμӻʱʼȥ򹤣ָĹ̳ԱҲȥŵԱҲ빫˾ְλЩͽУҸıҹȥԼ
Ҳ̾ÿ˵ĳɹģͨԼŬȡһĳɹ
ԽԽģĺͱ˴Ĺͨ˿ĸ֪ǴʲôʱʼޱסµҲ§סļ
ޱĻĤֱϣҲʼϸһǵ׬ĵһͰһҵóǢ̸ϣʶһλص԰̣ʱ12³ũٵʱ򣬵صĻΪָ飬ÿһһÿʱܶ໨԰ϰͻҵʱϸоʱһ׬ǮĺûᣬһۺҴӱĵطչԸһļ۸תصˡ̶һ¾׬20ңֻ19ꡣ
˵飬ѾʮŮȴһʮʱһ˿ĻһСŮС⡣
ƫƧСԺֵҲ·ϳĺֻż紵ԽԽ͵ϸֱԽӵԽԽӵԽĳ˯ȥ


117 ˮ
ڶɫѾһȴȻ§һһ쾭һУ˵̵ġ
ͷдǷŵʱȴȻ˯أֱͷǶĴ˼£˲ѹ
һ˿Ժ˸ǰ״󣬶Щæޱתһװͷѩ׵ĲȴǺģ˭ܿ˿̵顣
һʮŮ˵ûнҲһ˼飬ޱôȷʵûн
ѧʱѸʱѧϰ档һʱȥˣһҲϲ͵ˡ
ò׵ȻصʱҵҲʼ𲽲ݴУҪæ̫ࡣƽʱڼҲװЩѵĺʲôģɶЩٶǡû£Щ˾η̫ܸɣҲʮһŮȴȻ
µ§˯һҹѹ˵ȴһǰδе顣ȻԼ˵ֻǸԼСʮСкûʲôģȴȻֹסĻŻŵġ
¶·ûʲôоֻЩΰˡ
ͷ˽תȦ˯ĻðɣЩ䣬ԼҲûӣ̫æһлû׼áҺҲǳסȽǮ͵ˣǾͿԼǵݳˡҲҪ˼Ще뷨úõţõǮȻߵġ
˵תҪȥæס˹ͷУѣ㿴ⶼһҹˣǲŪԵĺȵĸǰǮģһ͸ǵģҲϣʱǶ˰ɡ
ͷתǵ˼һ㶫ˣԼҲûóˣղҲ˵ˣҲûʲô׼ġǾ̰ɣȽõǮǾͿˡ
˵ͷв뿪˷䣬¿ıӰҲ޻˵ˣȻԼûóˣԼǸˡֻܼϣ۷ˣϣԼȳȥҲǽǮҲãҲˣҪȻʱԼûð˺ƱҪȶˡ
ߵǽڱϣȻޱޱ㣬һɣȳȥˣһҪŪȫϯǳһһ
⻰ޱҲЦˣղŵһСεҲһӾûˡµޱҲתǽǵıϡ
££Щɢ˵ͷ㳤ôҲǷȥľ˲ˣû뵽һᷢ顣
˵ֿµЦȻŵȫ֪ôˣһʮС˵˼ˣȳȥɲܺͱ˵ҪһӢȫˡ
ȻŶӣȴҲǿֵ죬ҲЩȫˡ
һֱʱ˶Ѿû˵ˣʱֶֿˣֻ۷ǮŪȥˡ
һεĴʱ˶˵Ŀ¸ǳȥǲѾǮ͹ˣǿ˰ɡ
ͷżƿơЦŵʲôҪȥأǮѾ͵طˣǰǮûɣҲˡڿˣﻹмƿơơͷ˵еơתϾ뿪ˡ
ߵСԺҿһۼ˷ֵܵܣֵֻ֣ǣǻʱÿ˾ͶǰˣƿơƣȥǵǮûɣ
˴ʱѾȫ⼴İƱˣƻûкȾѾеЩˡ
ϸںͷо˿Ÿ͵ȥȡǮ¶ڼšȻֻһˣһҲĹ˻ʲôڹĵֻܲ˳õǧľ޿
ȻֵĲԸ⣬ҲֻܿŹͷдżˣȥ
ȻơҲܽʣǺȶȴҲвٵĸõģ˵رҪϲˮ
ʱºޱˣڵõ⼸ƿơƺ󣬸ɿʵһͰǼƿƺȵĲˡ
ظ˾˻ȴˣ˶ϲˡǹҲûطˮԽԽ࣬ҲòվڴǰˡڲҪϲ溰һһ飬ɺ˰ȴûаӦ
ܺãȴ˰첻ϲҪиŮڴˣѾҪ͵ؿբˮˡ
ֻεĻصǽǣޱ㣬ǶȥǮȥˣûˡ


118 Ļ
εĬĬûãޱʵ̲סˡվһ˫ȲͣŤŤȥģڵɫʼЩ졣
¡һޱһ䣬ͷȻû̧лһ˿˼
»ͷʵޱ㣬ʲô𣿡ӹҲϲˣҲûȥ
ޱ֨˰ŵ£ҡϲԶڴҲĪˣҲϲأôһ˵ʱеﲻסˣʼĲȥ
ޱ㰡ҲûطȥҪһ̡Щ˶ȥôˣźܿͻġֻðο˵Щ޷̵ģ¸еԼҪﱬˣֻиŮҲɲص鰡
ѵİ˼Ӻޱһε£̲סˡѾ˵´ʱҲһܡ
͵ؽɣܲôˡҪ﷽ɡ
ǣǡޱЩԥ̫ɶˡ޿ˣûһֽŵתǱǽȥվô㰡
Ѿ˵Ҳæߵǽվšһ·Ϥʱǻˡ
ﲻʱֳѩϸļɫܻ޵Tֿ㣬Ȼ滹ɶĻжߴһ󼱴ٵˮⲻ˵һδй顣
ޱ˵ҲһǰδеľʱڵϣȻҹıǰ˿ⰲķȴô˿̵ʱҲһоǾһһ
˺þú󷿼ȻǾĵģ˺þõ˸ղˮĺʱҲǵҪıԵˡޱ㣬ûаεʵ
㲻Ҫתʹˣҡҡʱ޷¹ôദ
˵ޱ㣬ѾˣҵĻûأҲתȥɣҲҪˮˣʵ̲סˡ˵ʵҲĻظæ͵طˮȴ˸Ҳ̹ˣ̫ˬˡ
ʱķﲻһζҲεա
һһߣþöûĸ˵ʱţѾҪˣĹͷмȴȻûлҲԽԽļĽѾһֿ־壬Ѿ˸ָõĲ²⡣
ҲͷһȥõǮȴָԼһ˷Ǯ͸·ˣû
ҲµѾ˾ͷȥǮһȴѾľһˣھ֪˾͹Ѿˡ
ԽԽ£ͷϵĺˮѾŴŵĲͣðͳֻͣĲŹͷǵĵ绰ǰȥˣȴһ˵ĵ绰Ҳûдͨ
绰ﴫĶǡûѹػʱ޷ͨԺٲڲ˵Nˣ²ֽҪ군ˡ
Ŀ־Ͳʶڼ尾ŭｹתȦԽԽķԽԽ־塣
ߺ޵һŽ߷һϵһơƹӣӴһ߷ɳԶΧǽϷһ
߳һҲѡ񣬶ɿĻصǰİϾҪܣ·µķʱǽķţͻȻһЪ˹ķߺֹͣ˽Ų
ļһҪԼɳңأԼߵһȫǰ͡ԼһҪԭȥõͱСӣתһ룬־̫ڱˡ
һȦ󣬶Ǵһ˿ЦҹĵطٳʱѾҹļƱȫ˳һַóȼĻ棬Ǽķ䡣
ݰˣѣиŮ·Ҳлҵġ˵궪´ͷҲصĿ뿪
ܵĻܿȼĴӣ֮ŨҲʼðºޱڷҲĵȴϢѾôˣȴʲôϢҲ˵Ҳ³һɹɽζܽ˷䣬žͿʼһʼŷʹӿ
ޱĿ£ôˣѵЩõǮҪ˺ƱʱޱòƽһεĿֻ
´󲽵ܵһ£ѾԿԶĻˣֱϵĹŨ̡
ޱ㣬ڲʲôˣѾһ˶ûˣǲ취ȥýˡ´ʱҲǽѣԭΪȻܣԼֻҪǮҲôġ
֪ôĶԷȻŻˣ˵ƫƧϳȥôҪˣѻǻ


119 һĨķ
ڵѾʼĶ˶ʼͣĿԡ֪취ϳȥôõȻչŨֱ̾ӰǺϢ
ޱ㣬æⱻһסڱǣҪȻǺȥǾĳȥˡһ˵һ߼æץǴ˺һ֣ûһṦͰƱӸʬˡ
˺ı׺޻һ׵Ĵְ֣ʣĶ硣
ԼŪһޱҲ׼һȴûˮһжˣʱֻյø
ҲԽԽڷﵽҴܣϣҵһ֮·
һСһŰѵϺʣµļƿơƸߵˣӰпһڡ
ѾǵĸӰпˣֻϡǵúǱ˼СΪԽԼˮԼ·ʪˣšһΧդϡһӲмת·ˮԲûжϵֱդһȻмӳ졣
ǵõʱ󻹾Щ˼飬ӡر̣ʱҲܲǵǼˣһҽˣǲͶҽˡ
±ϵơƿܵޱߴоˣоˡ˵ϰԼǸ죬æһšһɣܲӳȥȫˡ
˰ŴŪãСİơƵ档һĵţȰⴲʪˣơҲûˣæޱĿְʪһʱһơҲûˡ
ûйֻơƿˣһķϼΧդҲʼΡ
ȻֻЩΣȴѾǿӳϣˣ뵽һۣӶԷпּٺ˷ܡһʱ˸ҧгݵƴʶ
ԽԽЩҲʼߴˣơƽʪֵޱһ㣬ǿܳѬ˺һߵȴѾЩסˣǹŨǺȫͿǰĶˣ᲻ֻͣǱ۾Ľʶ
ޱԼܵӣæԼϵĿΧȥ´ʱ˲˵̫ĻˣæơƽʪĿֲһѣú΢˳ЩְΧޱϡ
ޱ㣬ҪЩˣӰʿǲߣҪȻ˵ʲôûá̶̵һ仰ȴѾ˳ĿڱӿĺһҵĿԡ
˶Ѿ˴ʱľأǲܽʿդôڱѬߴ֮ǰǲˡ
־ǿģ˶ʱ򱬷ԼǱܣºޱŮͯҲǱһѡ
Ъ˹ĿϽļդڱǸʵһмһǴͨ
ϵǸƳɵ磬ޱϺߵ˴ǰޱ㣬ߣҪչˡ
ʱѾ˲̫Ľˣޱβ͸ȥҲƽʱ¸ĻޱƽʱܺãҲ϶ᰤһƣʱĸܵЩûоʲôо
ޱʱ˫ĸ߸ЬҲˣŽµİ˴̨ҪлǷͽǣѡطһƫƧĽʱǵķ仹һ¥¥¥ʲôģҪȻֻҪˡ
ƽʱʱȴţţпķ㣬ȻѾʿһͨǵطȴȻСޱʱƯȹӿ棬һ֮£ȻһӾ͸䣬ޱŴӴ̨ϵȥ
Ҳæӷ˳ʱÿޱӵ֮䣬һ΢ֱӰǳȹӴȻޱĶܿ죬Ͼ¶Ǹ䶯һ΢΢¶ף˫ȥѹǴȹӡ
ֻǵǣȹѾһ룬Ȼѹȥһ룬һȴȻ𣬾ǰȹһƮڿС
¿ʱҪ´̨ǰһʱͬʯͷһĴӴֱֱ̨ˤ
һ̫ˣȻղʱѾһ龰ˡǵһĻľ׼ĳǰʱȫססˡ
Ƿ紵ȹ£ȱjľǾջĺɫ˿ڿ㣬Ƿβǰ޳˫ȣᱡ˿¸ԵԸˡ
˿ߵڿ㣬޳˫ȣԼĽСƺ񿴵һĨӰ˵ջֵ֮ļһҲ־һħջ


120 ٺ
´ӵʱޱѾƾɵıΧϣһеķҲԶ
ȻղŵıЩ̫ǡʱҲûôʱʲôˣץ־Ϳʼȥ
ֻһԺӣԵðŴŨпһҲͳ˴֮СͷٿⶰСԺʱѾȫ˻֮У˲һңҪһǾҲˡ
£лл㣬Ҫ㣬ҿ϶Ҫ֮ˡĺɫ֮£ޱҲڴԽʱµĺۼһžµϴʱҲѬÿ̫С
Ҳǲ˲ϵĺˮؿڲͣŵޱ㣬Ҳ֪ЩͽΪʲôŻڻǸϿ뿪طźãȲ˵ôˣǿܰɡ
Ȼ϶˿ĻƶǸķͽʱ챻ѾжԶ뿪ԶһҲȥˡ
ǱʱǱסͷģҲ֪ʱޱı㳵ҲϾֻǮʲôҲ类ˡ
Ѿʼˣ˳ɫʼ˳һС·Ķӡ˴ʱе羪֮ˣ˵ʲôҲǲߴ·ˣ˭֪ʲôʱЩͽͿų׷ء
µʱڵĺ磬һ˴ѾȫʼţȵѾǿ·ˡ
ǴʱĿĵһƬһ۶쿴ͷĲ˵ţС··ҲܹСѡ
ȹôãŵһҲͷߵ·ߵĲݵ£ޱ㣬Ϣһɣô˹ҲҵˣӦȫˡ
ޱ£ղƾһšʱһƣܾȫӿ
ӴޱﱧŽѾյµǵԣ²ſޱʱһֽȫǳŵġ
ղڻʱһֻſܣҲûЩ̫ĶΪ̨˸߸Ьӡȳȥ˻Żŵﻹǵ£ֻ֪ƴĶ·ˡ
ʱޱĽѾ˺öˮݣЩطѾĥˣ˲ٵѪ󣬸ָо·ҲŻصϡ
СһǧС㣬Թ˵Ŀ࣬־ҪһŮҵңȥԱǺҲȫʲôˡ
ӼȽͻȻȫޱһһͻȻеίʱڲݵϣͬһֲ˵ũһȫȥСɵЩŵȵȡ
һƨڲݵϣԼ˵˫ţһʱҲǿ޵þ춯أ޹ġ
һԭĻˣ붼ܵˣԼ֪ģǹҲҲˡ
Ҳλޱȥˣôµ飬ոոǽٺййеĸҲǺõġ
һޱԼϡԭ׾ӨСȣʱѾգҲԭģˣΪô·Ѿʼ
ǸϸĲţ¹ֳӨӨĹԡ
ޱҲֹͣ˿ʱֻ°Žţһһµģôᡣ
ޱ㣬ҰɣղҲңЬӸˡŽôҲһۺ۰ɡ
ޱЩ˼ĵղ·ܵʱһҲ֪ûЬӣҲǸղͣŸоġлл㰡¡
ЦЦޱ㻹˵ĻʲôЩºѵǵĹϵôǿѰ
ҹﾲĵģֻ紵ҹõܵСϡǹ£ѲŮѵõʱ⡣
ѧŵӰЩĦʦӣһһµĸޱŽšޱ֪Сʱرÿ͸һЬûþͻᱻҸˡԺΪ˽ʡЬӣʱֻȥѧʱŴЬӡ
ޱĵų·ʹ𣿡ʵе㲻ţų˰죬Ѿŵˡ
ǣǿǴСģرÿٺ󣬻ǲᴩЬӵģֻеȥСӱϴŲŻЬȥ
˵˵ţҲ뵽Ļ֮У֪Ǵи˲أÿŸɻҾʹûмЬӡɽȥǴųŵġ
һƭҵģɽôԴųŰȻûɽ񣬿Ҳ֪ɽϺƽ·ϵĲͬѻ˵Ҳ̫ˡޱ첻֪Ҳѽ۸ʱˡ
ƭʲôģҶ˵Ľŵ׳һļ룬ԲſԳɽġʱһвĵ鶼ˣֻЩű߼ʵĻ⣬ȴʱһľ
ˬʵЦҲһֱԶϵĺܺá͵ΪҹһֱʱԶһ˹˱Ѿ˵Ĳһε


121 ũ
ԶԶľ˶ɵֵ̧סǴ۵ĹߣŲѾ֪кü˹ˡ
ʱºޱĶᵽɤۣ´ӵ˼ۡŪֵĶװԼ˵ֵ߲˾ֻʣЩҰˡ
ޱҲվ˫§סµһֻ첲Щ˵Ļ군ˡ
ʱǺˮû뵽һԼȻ˵ĽӽеԼ࣬ɵ飬˳¾֪ɰĹʱʲôԼˣ᲻ԼǰһԶ
ĸĸȻദʱݣǸĸ켣ѾıˣԼӦҲû̫źɡ
ԺһĻĻĳţһϤţѵⶼһҲԼȻǳݵĴϣԼȻε
ԽԽܣϵ̫ˣոһϣȴϸˡ
ǸʲôģҹĻʲôƹƶǰУǼҲǵǰһЩԵѯʻһ˵ͻȻ־ϵ˻Ǻܺġ
ʲôģҹ˵ʲôֵһΣҪƽʱĶ˾޷ܣǿ϶൱ûòľٶˡ
ǴʱȻǵƹ⣬ȴһҲûвˣһּ˺ѵиС
磬Ǻãģǽ·ٵˣǱǰ治ԶطٵģжСԺӵҲǺòײߵ˵ģϵҲ֪·ˣϢء¼ǰǼ˵
ʱѾˣˣӶ⸽ĲũǸղֿЦİˣ˼һΪ͵˵ءȻʱһǵӣϴŵҲһۿ͵˵ˡ
˵ǽŴǱߵķӰɣϧǷӽŻˡǼȥϺסˣⷿҲһֱסģ˵ͻȻŻˣ˺üءǴֵæ˵
⼸Ҳס⸽ģרֲġ˵Ǳ˴ٺ·˵ģҲͬ顣
ôˣ·ҲкԶȥĳҲˡҿҲˣҪǲɴൽϢ£绰ʲôģ߰ɡ
ллˣллˣǺ˰´ʱǸ˵ż˵֣Ͳûȥӵˡ
ղҲЩİѰɱЩ˵ŵЩʵݵĲũǣԾʱ˸˵ˡ
ǿ߰ɣҿҲֶˣȵϴԵ㷹ͺˡλ˻ǲĶ¸жˣʱ˴ӰҪǵʮڰ·ˣ˼Ҷ㻹أôĸͣĵİڼѾʲôˤ̫̫ϴү÷ԺǮġ
лл尡ȵ¡ߵޱ߶ޱ㣬߲·ˣһǱ߰ɣɡ
ȻôСԼʮкӱԼãѾ߲·ˣԼҲܽǼũԼлл˰¡ſıϣޱҲ֣Ȼµĸӻûȫ֮ȥѾȫͬˡ
Ҳû뵽ԼȻһԼſıϣȴɵû⼸췢־
һ飬һȥ⽭·С塣ǱܺʮкȴֳһһţοԼǵÿ취ԼԵѳ
ʱǱԼС·ϣϵǹȻҹǵҲȻšкɢһźˮζ̫ţȴеôİȫ
λסҲʮֵļªʽľֲֻʱһݶѣˮȵǶеġ
ʱ˻ˣҲ˳кССһƬȴҲʮס档
ղ˵ĴһӣƿŲŷ滹ߵȳԷء
ְֻˣԳԷˡСǸƲֻа˾꣬ʱѾܲˡ
ŮһʮŮˣĻͶʹ˿Ƚϵĺݡˣ͵Էˡ˵Ҫȥ룬ȿҲʵǡ
һŸϿܹΧתƵĴƹǾڲ˵ˣǽˣߵǲ˵ʱ·ˣҴǻסһȣ֪ͨǼ
ŮҲǺĵӦõģ飬û£ȥͿӣȥµ˵ӵĸŮͿʼ


122 ͬҪ
Ǵ˵ķʱºޱҲȺϴ˸ˮ衣ղŽʱޱŽšȹӻˡæָԼ·Ьӡ
˶ϴصʱһҲǰһĸоŮȻʱǵ·ȴȻı䲻ǸȻͬʡرޱƯ˲࿴˼ۡ
ΧһСʼ˽͡ȻղŴļˣҲЩµķˡԼҲ˵ʱ߲ˣһ˿һཷҲʮֵķḻˣҪԷҲЩˡ
ȳԹ˻ڣ壬Ǽе绰û绰ƽƼء
ҪҲǲ˼ĵ治˼绰װ˵绰̫ˡֲ˵˼ﶼûװƽʱ绰õԶĴȥģѾôˣҿٴɣСӡ
İûˣҳ¾Уҽޱ֪ôƺأ̫лˣҪǴʹʱ氤ܶء
⺢ӣ˵ôʲô˭ֵġֻӦѣҶСӣϳ˽дСĲСѧ꼶أСƽʱصƤ
ȻֻǸӣһȴȻʮֵĿģҲһһûһ졣ޱȫ˻ӭˣСҲǶ
һֱĵ˺Ҳºޱ˵ƣҲͽ졣ҲʼŰϵסޡ
ΪֻǸʱľӲҲûרŵĿͷƽʱҲһ䣬һ䡣
ЦŵҿҲ޲鷳ˣҲǽǽӺһ˯ˡǽ˯ǵķɣ̫ãǿܻ˯ϰߵġ
İŲɵþЩ̫ãҪޱѾ˳֡
ľޱʱʮֵĺУôҵһ˯뷴ҲֻǸСӣҲѾһ˯һˣҲûʲôöĵˡ
ޱֹµķԣ΢ЦŶԴǶлˣǸô鷳ôСϺǼһ
˵˱ˣôôʲôأҿҲˣǽҲˣϢɣҴǹȥ˵ǰ·ȥǽķ䡣
ȴ˷󣬴˵˼ϢĻҲͻȥˣڵĵƹⲢ̫ⲻԼҹȥӣһеĸоȻ
ڴϿŻվǵޱޱ㣬Ҹղ˸룬ѽϵˮݸˣҪȻ㼸춼߲·ˡ˵˸
ޱĽŵװڵƹµ¿ģʱӨ׵ĽϲкüСӣһвٵĴˮݡ
ĽŷԼϣһİˮݸƣˮȻٸøɾ
ĶϸᣬרעڵһƷСʱЬ·˾ͻˮݣǴٳ·ˮݡְɣʱүүͽ취ˡֻҪˮǾƣŵˮôöþûˣ㲻ĻĽż춼߲·ġ
ȰˮȫٲøɾЦŵˣʲôҪȥˣϺúһΣЩеĲȫˣһµĿʼˡ
ޱƻעڸղŵյУЩĵͬһ𣿡
´˸ǷˣҪ˼ˣҲˣ˯ɣҿˡ
ڴϣȴһһͷҲûĸ˵ҪһȥһͷķвʱĴ
£˯ţ˵Ựޱģڴϰˣȴ˯ˡ
ʵҲһ˯ţϾô飬һô˯أοǴʱ˯һİ˵ļһǺһͬȻûй
˵ʲôڴͷûпƣ͸¹ǿҲڴͷ
ҪҽĹ°ɣ֪ôáΪʲôͱĺӴһأʱ˵Ҳһֱ͸ĵطܶʱܾԼںһʮк򽻵һͬˣһȻȥʮ꣬ȴǶʮˡ
ðɣʵһҪ˵ܳҪ˵Ļʵֺܼ򵥡Ҳ˯ŽҲá
С㣬㻹ǵͷɣҪһˡޱԡ
¿˿ɫȷʵӷڶܿ࣬ޱҪͬҪˡ


123 ӰѧƱ
ͷдµֳȥʱǵǳ˷ܵġÿ˶ţõԼҪȥЩʲô
ǻؼ׷ȻȥǮ˵ҲǮԼСʲôġ˵ֺϰ帻ʲôĹҲһİɡ
ĸ͵ϣÿ϶һϲЦտı飬ͷеҲǴֿţ˶ٶֵȥˡ
ʱһŸָ£ˮҪˣһɵЦš
˵̣ɵЦʲôأҲˮҪˡỹɽϴͷõİɡܺõĹͷҲһƽʱӣ˵̵Ц
һںһҲЦ磬ǲ֪ǽѩŮĲġȳظģƤرİءϴҾ˯һΣζֲõ̾ôأȷʵ˵Ż
һɲˣû뵽һȻԼõⲻǸԼñ
Ҳ٣˵Ŵ룬˵Ĵο˵ʱûչ˹㣬˵ȻҵŮˣ˵Ե𣿽첻˵Ȼӽ⣬ϴҲûá˵žҪȥѵǸ͵ɩӵķС
û߹أͷѾһסϾһӡ˴ĵһ޹鿴ŹͷУϴô
ͷֻظı飬һִֻӿڴͳһ֧̣ԱߵŴϰϻ
̺ͷ˵ЩѹֻܵһС죬¶ӣʲôʱˣȥʲô
ŹͷƨЩƵĿ۵磬ȥǮأǧҪˣŮ˵ңǰˡ
֪ҪҪȥʲôȻ֪ϾǧˣǻΪһϴͷŮﳳëһ˵ʱʲôŮûУҸƯѧҲдѵŶӵҪȻΪһӾҪ֡
֪֪ʲôΪһһƬɭ֣ͷŪӵӾĻ
磬ʲôΪһһƬɭְŴԱʵ
ƨĵϣ޹Ĺͷһȵͷϴĺȵ֪ʲôΪһһƬɭ֣ôҲܸ֪ʲôһϵɡ
һͷڵŴҲʵˣԱæĵͷǡ
ͷǹ⻬Դҡͷ̾ϢûĻ£ûĻå£һȺûеĶ
˵ӿڴͳֻ˸ţιҪǮ׼ŶǺãڽͷصˣĵ½ǹ԰סҪ֪ġ
˵Ͱѵ绰Ҷˣ磬ⲻҪŻȥôǵǱȥˣǵʱ˵İŴ벻׵ĵ
Щһҵѹ̫ˣǵһΰܣƽʱӰҲܰɣѵ֪˵ܽͷǮʱöʱص𣿡ͷ˵Ҫ֪˰Ʊľ˲ٹڰݵľƬѧϰġĵӰɶģڽͷʱʱı伸εص㣬ôͲˡ
磬ô죿ֱȥ𣿡ǰ濪Сʵ
ȥţ˰ֻˣڿʼǶñ֤ٵĻܡͷ¶һյı˵
ǰСܿųһתٴεͷ˽
ʱ۷ɺʹڳɵĳΪ˰˾ȳڳҲ˴Ǯˡ˶ʮãһǽ˲ٵıԼ˾ͱ˽˱ʱѾһٶˡ
һӵ˰˴ĵ绰ȥֶŽǮڳɾϰе˶˳ȥطˣȻЩֻЩҲǴӸϱ
ȻûǹеʲôģǺúҲܲס˶ɡõǮһл˵˵ʱԵĻôҲòõڶ׷ˡ
ڳɽ绰󣬳̾һЩҲǼ򵥵ˡȻʱ任ص㣬֪ͨеˣصıˣҷͷжŻغ׼
۷Ȼб仯ҲǵʵϰСû°ɣ
ӦûµģЩҲֻΪƣ˺СޱǡȻ˵ĺܿ϶˫ȴȭͷϵĹǽҲȷסΪԼСûŮϣܹƽƽģҲﰵķģֻҪЩ˸˺һ˿һôһ±Ӷ߳Ĵš
۷ɺʹڳɵĳһ󼱳ۣϵ˺Żʱ򣬸Ѿǵıغˡ
˽ڳǵ绰ʼûҲûзһɵ˳֡ʱĹȥԽԽļ˵ʱԽãô˵İȫҲԽûбϡ
ۿһѾϾ͵ˣȴȻûκεϢѾһ̣ٴͳ̺ʱŷѾտҲˣɵúݺݵֽ̺еҿǻǱɣѾ˿һˣҲûϢٵȥ֪ǻôء
۷Ŷͷ˼˰Ҳҿȷʵ籨ɣЩһҲˣ̫ƻˣȥܾȳǵġ
һĶŵ˧ЩʱҲĿЩˣ̧ͷͷ۷ɵӦþܾȳСޱ𣿡
һżʱˣù⿿ǻпܾȳ𣿵ȵʱԽãǵΣҲԽ󡣡
ǡҪͬڳֻæ˽ڴǮסֻǰСʱСʱǮĻôǾ͵Ÿʬɡ绰ӲػѾѵ绰Ҷˡ
ô˵ǻҪ𣿡濴Ҳæʵ
ڳɷµ绰Լľǲ˷ͷٵȥǵСһ㡣ǵطô󣬲Ҫð˿ˣǸǰСʱʱ䣬ʱ˾Ҫǰﳿʬ
˵Ѿ򿪳˼ʻλϣ۷ɸں˳侲Ķڳɵ㻹ȥɣʱ·ϵĳܶ࣬һܸڰСʱڸϵġ
Ȼλú۷ɷɿڽֵϱۣŽ쮽
ܲٿ㣬뽭кԶЩĿ˿
ʱĽֵ°ʱһС߷壬ǳһ·ϵĺ̵ҲرĶࡣ
۷ɿ˿ǰĺƣѵˡһͲšͬڵһٴηɳֻһӰӻһβ


124 ôôԶ
۷ȥ֣ɳ۵ıγҲˮĶ
ԴһµϺ۷ƽʱ̺ȾƵļһʹӴΪһ׼ϴѡ
رڽˮµطһﾭµĳҹ·Ͽ쮣ųͬʱҲԽԽˡ
ıγһöĴˣƽʱûµʱرϲҸָϢһЩרҵBBSһǻúܺá
ʱյûõıȴͬһ˺Щ˾һԳϤĺܡ
ðµĳʱǷӵ쾡¡һ·Ѿ֪˶ٸƣȻüζͲ濪ĳײÿܿųһĻȥ
ȵ۷ɸǲ٣ʱıѾһܳźһ·Х
Ѿ˦βƮƱ˶û٣һ·ϵĳֻصһȻһӰ쮹
ۿһﻹţ찡ٶôҲһ˰ɡһŮЩ㶵ĿǿͻӰ
ڹ·һִڵ㣬ʱִʱơʱߵͨﴫһе
9527ע⣬9527ע⣬ǰһɫγʻѾﵽʱһٶʮ룬شͨд˽ָͨķָ
ϢҲһɲǸٹ·һȻ￪һٶʮ룬ˣôš
㣬·ϣʱ120ıˣ׼ءʱҲæ·׼ѳ
˸̧·ϹûзȥأԶһɫӰѾصһХˡ
˶ǸҲһֿڣҲ٣ٶȻһٶôģҲһˡǲҪˣҿ׷
̾ʱٺ󣬼϶ž˾ںһ·׷ȥɣɾ϶ǿһʮٶȵģҲҿٶȵġ
ԳԽԽԶ⣬ʵҲǺõģֻǲϵָ֪ͨģӵǰ·迨ء
ʱ۷ɿųԽԽHIˣԳҲԽԽ졣ȻڳɼҪҲʵʵڳϣųͬӵһһ·ɳۡ
θ·֮ǰͳ˹ȥνҲǰ·ˣҲͣԱٴһĵȴš
ô죬ҪҪȥ۷Щ˷ܵĵҲʮ꣬۷ÿεЩžʱʮֵĲˬлĳȥȻʮԸˡҲţƾڳϺĹϵټǸȥԣʱҲ϶Ϊѵϵġ
ڳĻֿ̧˿ȥɣûʱˡ
⻰۷˷ܵЦЦǻʾͣĽǺ⣬ųֱֱľͳ·ϳ˹ȥŵļæ·ȥ
ָĽӵ˵Ȼضȥܾܼʱڳ˶Ϊ⳵Ϊŭˡ
Ǯ㿪űôϺȱĶкܶ࣬ǾȱǮˣץץһǧ̣˵滹һء
ϸҲƺŵĵǼҵҪĸôţϺҲܿųҴܣȻȫǷˡʱһͷͷӴǺ
ûһ˰ѳƺ˵ϢˣӽӹA4ֽɨ˼ۣǿƵҪϼӴµϾ͸ı̬ȡ
û˰һΧʲô°Ͽ춼ȥ¡˵ʹˡ
ʱһ·ûõëͷСӣȴʶȤʵͷôҪϼӴ
˻عͷݺݵĵһۣôõңϿȥȥ
ûļһˮƽٺúõİϼгͷ֮գϼӴҲ⳵ĸģ˼ҿϺĴ࣬гʲôҲһԷȾƵģԼôСȥҲ
أµʱ˼ҿ϶ҲƽģͲҪȥ鷳ˡͷû˴ôҲûȥΧ׷½۷ˡ
۷ɳ˽ʱСʱҪǰʮӣҲһ漣ˡ
۷ʱѾȺʱĹͷǾѾˡ
磬ˣȥǮɡһ۷ǵĵ·𿴵ľǼǮһ۾жѾʼŹˡ
ȵȣʲôȿᣬûʲôɵˣһ»ô죿ͷȻʱҲһ˷ܵĺѾľԽʱԽײãԱҪľԻҪеġ
۷ڵ˰ȴȻûеȵͷϢȴ˺ü½ϵıһĶαװĺܺá۷ɵǶʶȫڳɵ˽˱ڣ˵ǰڲʱɵľ
˰󣬵Ͳˣ磬⼸ǲȵʱǼģǸľӵ£ġҵôҲûп۵˳ְ绹ǸϿǮõ˰ɡ
һʱҲӶõǮĻˣ̵ҲǷ׷׸ϵ
󣬹ͷдʱҲõǮˣ绰ͨǰǮӵٻſڵԣյǮͻǸˣϰ壬졣
۷ɺͳһһдߵ˵İٻǰװŶǧǮĴѱߣȻתصԡ
ͷ˴ʱͬ޴ԭϵ๷һڳŹעӡ
ĽֵССڣȴְЩ£ڼǼٵĺҲôĴ̶
磬ְɡ̵Ļһһ˲Щ
֣Bµǣ롢̺һȥǮСһ㣬ǮߣסӲҪϨ𡣡ߵʱͷֲǰѵӰѧ֪ʶ˿Сܡ
һûʲô쳣³ֱѶȥʱǼ˵ıҲء
ͷмڰõϣûüӵ˶ǧ޿ʲôоʱͻȻԱ߳Ǿ˹
Ҳȫ׷ʲôˣһãһõζûᵽȴֽϱˡ
˶·񱼣ŴһӵǮȴӰٶȣǵʱһһǧȴԥˡ
ûе벻ӵľڳɵıѾ˾󺺸˵ڵأıڵ϶ãװһǧĴӾǰȴԶҲòˣôȴôԶ


125 
ͷȻûװǮĴӣһֵֻˣȻ޷Щ׳ıȡ
ŴЩʧĿѾԽ׷ԽˣͻȻ磬ܣܡ̣Ǯӵܣ
ȻúܴЩ˻ߣǵȴȻԸеǮ뱲Ѿû˼͸ˣС׺ѧȻᣬȥٳ졣һǧҲùˣҲҲˣҲһСŮˡ
ͷڰBĽԾʱȴȻ복мʮסͷжŵ˼ۣĵĻͷߣ
磬̻һܹˣٵɡB̵Щ̣һ˼ˣֵҲʤֵˡ
߰ɣٲһҲ߲ˡû˵꣬ҲڸסˣȻץסˣǵȴץǸӣôҲ֡
BЩĴһһſžɳ۶ȴʱ˶һַ״̬Ѿʲôܲˣ·ϵ˷׷ױܶ
ͷзͳֻ˵ȻҿֵܣǴҶҪˣҪһҵֵᡣ
Ҫ绰˸˺ƱȻǮǾ͵óеǵͳֻʱȴֻ֣֪ʲôʱȻû˵ˡĻһƬڰ˼º޷ӦһѰֻӵ˳⡣
磬ﻹһõģղҰػˣûӵͷеӣBæԼղ˽صֻ˳
ͷдʱѾȫ˲ϽѵҲԼСˣʱֻöСŮȥƭԼ˵ȥ
벦˺ö飬ȴȻ޷ͨ˵ڲ֪ٴκķֻ
BҪٻصɽȥˣĵ绰Ѿͨˣҹǿ϶ѾҵǸطǾˡҪȻǽ첻ģԣһġʱĹͷֻɰοԼˡ
ͻȻһ̶Уʻһͣ
ͷЩŭĴͣʲôǵ취뿪ҪȻ±Ӿͱٳˡ
Bɫһõͳ磬ˣⱲҲٳˣ㿴ɣǱΧˡ˵̧ͷʾһ¡
ͷ̧ͷ򳵴⿴ȥʱǵĳѾòʮһȦİΧ档ȥƾˡ
ͷҲ֪Լǳ׵ˣЩ޸Ůȴ˵ץסˣһԼġ
û뵽ͷдӶʮͽȥһǶʮ꣬ŸճôʱȻһεŽȥˣνȥ㲻ҲԶˡ
𣿲ֻ֪ǴʱѾû˼ȥЩˡµһĻĻ˶Щ͵еֻ˳ڣ˼ºȴȻڲǸѾԶҲͨĺ롣
š顱ĳűǿˣͷкͰBһĴӳ˳ˤڵϵˣʱǱ֣һҰ֮ɫ
Ҫңʲô˵˵˵BʱŵȫпܵѾȫˣҲûһ˿åĺɫ
ڳɺ۷ɡҲ˹ƢĴǶŰBһţ˶ߵ÷˸ͷ
滹Ҫȥ߹ͷʱڳסҪСޱͳġ
⻰æջ߳ȥһţڳߵͷеǰһֵֻ˵һֱϵľɣ˵ɣŮ˵ҿڷԺ飬мꡣ
ǹͷȴȻĴĻҲһߵһߵİBĵЩҶ֪ҸǣҴȥֻҪǵʱ÷ͥҼˣֻǸģЩǲ߻ģûйϵ
ѾȫİBʱҲǲʲôϣʲôֵܣֻǲ࣬Ŷʮ꣬Ҳûεˡʱ޷ƵĿ־壬ѾʧȥǣӦе̡
ãҴӦ㣬ֻҪģҵʱͥġڳͬҪ
һԵĹͷǵĻȴͻȻЦЦЩĪȴ޸л
﷢ô飬ɳȵȻҲ͵õϢͬǵӾӰݵһÿһζˡҰĲʱͬ־Ǵƺƴ
ʱһĻҲһεݣɳˣ侯Ҳ˲ٵˡΪʲôôĳ档ȻΪڳɵôıͳˣʮһٶı뺷Χס˼ˣĸһУҲ᲻ƴڶŹȷˡ
ʱ󣬷Ȼûʲô̫ûʲôѪ˵Ķ¼ǿһٶ뺷ӣǼڵϵˡǵϵдһɢ¶һƱ޲üڳ쵼Ǹеش󣬲￪ʼԼ˼N汾
ô£ʲôˣǸʲôģȫҴɳ顣ɳҲǲŸûжõģüһĶôÿչģû뵽Ȼ͸˻
Ǹ氡ôˣô侯ͬ־Ȼڳ侯ӵͬ־ļ߶ˣ˼ҶֻЭͬģԽ˵㣬ýǵơ
ڳɿżģûϷߵǰʱԭǰɣڳɣͶŵгҲ˵ģоֳֵǰҲһԹġҪǵİæȰ£ͷֳԷʱġ
򵥵ļ仰ȴλķͷѹȥ˺ôĿһſھгһо־ֳ˵˵ѰɣǸӴ磬Щ뺷ȴʾ
￼ǵʱڳְһ绰ݸֳĵ绰һ¡
һССɳ˵һо־ֳһֻĴˡϴְȥ־ֻ㱨ʱӲֳһġ
һ绰Ͼȷʵֳĵ绰̬ϾͱˣǰɣһҪͨǣԱߵλϺҵڳŮһüͽˣҺѾͷ˶ץסˡҪľǣ׼֣жȥȳܵŮѡ
ԭһ񣬶ŵ绰ĺ쵼ģһٶԲ񡣡
ֳ˵绰Űѵ绰ڳɣ̬ȵȻȫˡղֳѾˣҲ֤ϾȥСͷİɣһң㿴Ҫ¾ͽǰɣҿҲˣҪȻȥϢɡ
ڳɺֵˣллˣһҪģղѾˣǰŮѹɽﻹһ˿صģֻǲ֪ôȴϵˡΪʲô⣬ڱϸϵɽȥ
ǺãȻҲ͸Ͻɡϰȥ˵ȥȥɽ顣
㲻̫ĵģղоҲѾɽȡϵǽӵͨʮֵӣѾɳ˾ȥ˵ǵطСȥˡһϢϾڳˡ
ڳǿһ˲ﰡԼĺˣٲһڳһ飬Լ϶дġ
ΪŮİΣȻɫѾˣǴǾץʱ϶ȥɽ
ҹĺһĳ˳Ź·ֱɽǰǾҲĺܣмֱӾǼ侯ӵĳӣٺڳɵĳˣʮɵĳ·Ҳһ
·ϵ˾ѿ󶼲ɵ÷׷׹Һʱ򻹲ǺǸʱҪȻƾźЩʲôDVʲôֻգʲôΧȵȡһ·֪˵աϴأ˻ûеɽȫɽ˾֪ˣҲϢʱһЩúô˰ɡ
յɽʱѾߵˣʱºޱŮڱ˼ũҲء
һ˵ɽֱͣŰB˵ĽСԺڳǸ˵ġģǵСԺǰʱȴѾȫıˡ
ӳֻһȫջٵķ棬ЩطðһƵ̣ʱؾڴӵӹֳ
ڳҵҵؾͬ־ŮȥҪټҶԲҪƽʱչҲˡ赱һˣû뵽Ҳˣһﻹʲô尡


126 ɫµ
ڳ˵˵۾ѾʪˣԱߵľͬ־˰˼
λˣŮû¡ڵֳ֣Ļ˹ݻ𣬹ƾǸ￴ʵķͽŵġڹ˵Ǽ䷿ķȴŪˣֳҲûзѡ
ǵĳжǣŮڷͽŻ뿪ҲԼ취ˡڼ֣ѰͽŮѡ
˼ӢڳͻȻ˵ޱ˶ûʱһʱ仹ЩסˣðŻعͬ־㲻Ϊ˰οҲ˵İɣŮûˣ
λͬ־һͱСʵ϶ˣ˵æش񾯲춼ΪģôƭأİɣȲ˶Ůͳǰˡ
ڳɴʱϢִӵõĸо˵ĸλһܱתȥֻһˬʵЦ
ٺҹɫᡣ
ȻªУºޱȴȻеİȫͷɡ
ޱٻڵ׵¹ޱͷµҹݵķȻҹˮ
ޱһȥǺãһĴһİҴñǡ
ڱôʣǱůůĻܸܵϵ˶ڴͷɫҹ޷ԷȴȻ໥ĺϴϴͷޱһζǲƽõԡ¶ζƽͨζ
ĵζĺǻЩԡ
ޱĸоڰƱ۾˵
£˵ỰɣֻҪһ£ġ˵Щѹ
һŮ˵췢һΣһΣҲܳһʱ֮ȥ
ޱ㣬ЩѾȥ𣿲ҪЩˡҲô
ޱ˿˫ְͷֱֱͷϵµĸ˳һ飬£ҪҽĹ°ɣϴλûнأҶ̫ˡ
ʲôأҵĹ¿кܶģҲЦƣ˫ַԼԺ
˵˵վʱ鰡ر֪ͯôģΪʲôͺͨСһ㶼һأޱ۾תͷ˿ôһתͷ˵ʱϢֱµϣµζ
ʵСʱͱĺûʲôͬĵطСãСʱǲᶮЩġÿѧѧʹĻϷȻҲɹٵĻ¡ÿϲȥ͵ͷһϹӣҵرóԡ
ȻЩֻ˾ǰ飬ֻǰģĻôʮǰˡ
ʮǺһʱ䣬رһ쵽ʮˡصʮǰǺܶʱȴȻЩϰߣϰ߹ȥ˼άʽҲͳеһЩֵˣĽ飬ΪҲŵĲ֮ͬˡ
ʱһҹһߣҲſһУĻ佲Ѿȥ˵껪
ͳƴһִߵħҲܰİޱ顣
ޱĿı۾ϴ˿΢Цᵽһߣµϣ档
µͷȥֻѾϹЦ˯ˣ΢΢
ɵЩЦһ˯ˣԼȴҲ˯ˣְֻ§˻˯ĸӵİЩ
ڻȴѶ˯ȥѾ˼֮¸˯ˡɵûԼһУǰͬޱ˵һһΡֻԼαĸҲԶҲ
һֱľ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮΪǰļʮֵУԼһκҲ
ѾǮˣ˵ֻҪԸܹɽռӡǽҪôأǰһֱû룬ûʱ룬ǲԸȥ롣
ֵһѡ㣬ʮǰһѡ֮һֱź
һεѡҪôԣѡˣ϶ûлٴζ
˼ǧȴôҲѹŵĸ첲Щľֲɵö˶ޱһ˹ôˣôˣ
Щŵ²˼ЦЦûʲôֻҸղŲСŪˣҵˡ
ޱЩ˼Ŀűѹŵ֣Ҹղô˯ˣĹȤ
ֻѾľ֣˾˯ɣЩҲû˯һþˣİɣء
ðɣ¡ҡµޱЩ֨Ҫ˵Щʲô
ʲô˵ֱ˵ǵҳ˯˻ôɣ
ȥģ˵ʲôأֻ룬ֻϲˡޱæ˵
¿˿ѾǴҹˣһҲ˯ˣҪǺ¾ϰɣ˶˯ˣû˻֪ġ
ôаСܵӢޱЩܽط顣ȥںЩ¡
߳˷䣬תһȦҲûпвεֵֻ̯̯һˣûҵġ
ޱĴ˰죬Ҳȷʵûзֲʵǲ֪ǣʵвģֻǲǰһĲ˵Уһв٣ϼҼһ
ǣԶ㡣ޱѾǰˣϻһ
תһֱǰߣһξ󣬺ִޱ㲻Ҫ˰ҿˡ
⻰ֻֻͷ߻ȥԿһתͷ¹£ȴޱҪȥѾһεĺɫ˿Ѿʵ˴ϡ
Ȼʱûеƹ⣬̫У¹ֵȴˣʵӰǺҹҫ۵İףһеһжЩӿ
ȻЩᣬ»ԾĻعͷȥٻصʱҲʵ˯һͷޱӻЩ֪߻߷ߣͷҲ
ڶ˶ˣ¾ӣ·ֻμũεġޱȴèۣҹһҹû˯á
𴲺Щ˼ĺ´˸кϺá
΢ЦĿۣϺãƺû˯ðкȦˡ
ôȻĴкޱҲԼЩ̫ˡЩԹƵЦ㣬ôÿûʲô£㲻Ŀǰɣ
΢縧峿ޱЦݾһʯ񻨣졢


127 ػϺ̲
һҴʱҲˣӶѾȥѧˡ
æǰк˰ϴԷɣ˷Ҿȥϡ
ޱæǰллˣǻȥϣͲ緹ˡҵļѾżˣϵϡ
˵ҲǰǺðɣǾȥϣȵϵ˼ٳҲļ߰ɣüĳǡ
ĳһµũС֣ƽʱ嶼Ͳ˵ġֳͿʼһ··ˡ
ҹڳɵһϣǵҲûмŮ˼侯춼ǳԸɷĺϾͷԸһٶȫųĴȥˣͲˣҲˡ
ʱȻ۷ɿµС·ϵҴܣһúõĺŪúһģཬҲ̶á
˴ʱҲȫĿҴˣ۷ɴʱһĵĺͽšֻҪûץţͷˣֱӰ⳵ԽҰɽسˣһ·ĺHI
ڳںЩĿһǷ˵ֹصأֻ
ιСҵˣԣǾںҵģСںܺãҰֻ˵ɡ绰ﴫı
ڳһϢҲˣϿ۷ɺҵˣҵˣ쿪ȥԣٿ㣬治
ûһᣬֻʹޱ򵥵ûʲôº󣬾ţϾ͸Ϲȥ
ºޱСһ·ŸյϣڳɳıǸˡ
ǱҲҶˣһϸ˵ȥˣȼ򵥵ʹһЩϸϰ屨ϲȥˡ
ºޱСûһᣬ۷ɾòٶȸˡһ³ŮӵһһڴǰŮǿʾ˵ޱҲͬСһĲס
۷ɺʹҲҪӵ¿ɲԸӵȥһؿһ£Ǵкˡ
ڳҲһԲͣޱıοţˣû¾ͺãְƽʱ̫ˣҪҲˡȥ͸ҼŮڣȻؼҰɣúõף¡
һ˶žˣҲȥˣȻ±ʾҪúøлǴӵ廹лк⡣Сֻȥˣڳֻ÷ԸһЩ͵ȥ
һ˴ǼʮɵĳӻصϺʱѾˡõڳ룬Ϊޱһʢѹᡣ
±ȻؾƵȥģڳɽҲرĿ˵ʲôҲϡ
ڳɱĺԡϴѾ˸ȫͷ¿ЩҲΪڳɵĺ֡
ֻһ˶ѣдЩ·ʲôҲЩȴҲ̫˵ɡӴĶˣҲǶЩݳƷһ֪ˡ
Ϊϵᣬ·һ׷˼ܵģֹģҲ֪ôô̵ʱڣŪƽʱֻܶƵ·˴ģһֱҲƣŷʿеҲʮɡ
䱸һ֥ģһЩҲƽˣԼǰˣԿ΢ЩĶرءڳ˵ͬЩҲֻǸƽһСɡ
㶫ҲʼȻ˼Ҷ׼ôĶԼõĻʵ˵ȥˣ˵˽ĳϿ϶һĶЩǸԼŪҲǸ⡣
»ΪҵĹ֪ͨԼҲڵɣû
߽ޱһҲոԡʱˣޱһɫضȹ޷ڸǵСԸд׵΢Ц¿һ档
ȫ޷ǸϵˣԡҲŪһƯķ͡Ⱦ΢΢ɫͷŪ˸ˣٰͷԺĶ̷еȳȵͷ־Уֱޱ֪һŮʱиС
Ҳĵ̣ޱʱڵʮֵźšЦŵôǵĳ¾Ȼûװ𣿽˲ٵСģһɶʮƯģҪҪһܼ
˵Żʱµûϵãеϵϸĵӿ¶Щ㱡
ޱվǰ΢΢ͷ˫ǰɵĴɫضȹȫһ޵ķ⣬ǾӨʯv֮У˼
Щ˼¸̧̧ͷޱץһְ˻ȥοĸҲ⿴˸ࡣ
ˣڴˣҺ˵кӿɵѧԼޱ´һļͦģϿвٵСŶҪޱһܼ
ˣޱ㣬ǳȥɣƴҶˣǰɲеġ˵ʵڵģСŮûʲôȤǶڳ¾ʵտʼʱҲǴŹȥĸӶġ
ÿЩСŮʱǻ᲻ԾԼʮ۹ʮͣϲЩˣֵֹֹܻĸо
ޱЦֵǽĴˣ߰ɡ˵Ĵȥ
˳еʱޱһɫضȹǻ޷ڸǵСԸٴɱֳ˵Ŀ⡣
ͬޱһЩ̫׽˵񣬾Щ۵΢Цʾˡ
дʱǿŵº󣬶ɵýͷӶĲ²ǵĽʼɺް
Űһͷһһ˺ڳ˵ֻȴʱµһ⿡ʮֲƵһŵĿ⣬Щ䣬Щӡ
ڳվЦε黹ֳҪĹգСޱҲûôľܻġǶˣҲ˵ЩĻˣǲ飬ҿŪһƿþƣ͵һƷƷˡ
ȴоֳֵڳɿ˵ǴСһԺĺˡֻǳߵ·ͬѣһ̣һǴһ˾һֱҲȻߵĺܽȻҲϣǵһܼĽȥлǵ˶Ը⿴˽һ
ǶǳǵˣҲǿʲôֻһпǵķչѡֻСҲǴСһ𳤴󣬵ϵȴƽû̫Ľ˵Ҳˡ
٣ȥСޱкɣγô飬ҲҪȥοġﻹͷˣ˷Ҳϲһ𡣡ֳЩ˼ҲͲҪˡ


128 ޺
ޱŵˣڳ˶Ƿ׷׽ͷӶѯͷȴûĸ
˵˭ƽʱޱɶǱɽһģмĸ˺ɫġôЦôģһǸ˵ĸ첲ʲôͷ
Ů۳һСȦӣͻȻ˶Щ㲻ͷҲǱصһЩٶˡȻ˵ٶ˾ҪʲôģҲȷʵҪһ۽ߣһ˸ԸһЩ
ƽҲΪΪꡢһ˲ˣеϺŮǿǰ̧ͷ
Ů˲ϺļҪŮ̫׷飬û۵ġҲȷʵŽıǮľѾƾԼı׬ôҵ
һе뷨η岻ǰϾЩµ̫ܲǿƵŮˡ
ԴҲ͹ɽ˭ȥ˭ֻҪޱμӵľۻᣬ˶һ𿴺Ϸĸ۵ǰײû
ֻǽޱһ͸˸֮⣬ȻһĻôƯ˵컹˼ġ
ǽǸ˾ôӶˣÿﶼ룬ôܣôԡ
ʱһŮ˰ڿ˵ϳˣ˲ϺģصءǰЩСޱǩʱȥǸľӣҰһȥˣﻹء
ôһ˵Ҳ׷ϸɣҼǵľӵ˵ʮİȥһϿƬأһСƨأôԱһ˷
ŮԼϳأʱһϷ֪ʲôƬȥأȥʮ겻ʮ˰˵΢£Ҫ˰ʵľӳ㻹ء
һ˵ҵҲĽֻͣǸСƨޱѡ˵ﶼĪһɡ
ٴ̴ӵ϶˹һޱȥޱ쿪ĵӣҲЩˡǵõ׸ޱ˰ʱĸоŭǵģʱʮֵķŭ
ޱһʮָӵĸоЩ˵ҴСͨãҲǴСһԺﳤģͬһģֻС꣬ԴС͸ĺ档
ԺŮѱȱҪЩʱСûøϲԼĺ棬һǺЩꡣ
ֱѧʱĳʱϲѧУһŮӣŮҲޱΨһĺѡ
Ϊ׷ǸŮÿ춼Ҫޱ⣬ϢޱҲһδεĬĬΪһУʱȴҲԶ磬ԽĳĬ
ֻʱôע⵽ЩСأȻ׷ǸŮҲȻȥޱȻÿζæתЩ֮ġ
ֱǸŮڴӦ֮ҲûȥҹСˣޱҲڲǵĵݣҲŴˡֻ֪ǣޱÿοһ˸˵ĳȥԼʱڴǰĬĬĹȥıӰ
һٵʱҲ׷ǸŮӣʽΪŮѡҲ죬ޱȻȻҪѧӴһȥꡣ
֪ΪΣһһȥޱеʱ򣬿յСһȥıӰʱͻȻһĿտյĸо·ʧȥһʲôҪĶʮֵĳء
ٴѾһҴ˾ϰ壬ٶ꿡壬ųϺ̲ʯ塣ЩҲύٵŮѣȴһһദʱ̣ûһٳǸŮ
ޱֻȴҲѾһͶʹ˾ϰˣ˾ҵܺãѾйǧҡ
ȴȻһˣ˵Щϻû˻ȫİˣҲûнκһѡ
֪ΪΣǸϢͻȻһ־Υ˵ļ顣˵Ĵ999õȥֻ֪Сá
ȥˣޱѾӵһ۵Ļҹһ˼˰ĳ֪ԵŮˡ
ٴμȻˣȻǸȴѾѸıˡ˵Ҳ˵Ƿݻϲеֻƽһǧ֮ĸо
ǽģȥȡʲôż˷ֻܴܶʧء
ޱصѾˣǵĹϵһǰһԽԽԶˡε˵ޱ־ܾ˭˭˭֪ΪʲôÿϢʱЩĵģ˷ܵġȻҲ֪ޱԶҲʲôˣǲֹԼָо
˵ޱʱǷŭģͷһҪĻû͸ϵϰֵľֳ칫ңҪȥ˾ȳ
˵ޱѾʱҲǴһԵĸμġֻޱһͬʱҲǸˣӦ˵Ǹк
֪ΪΣʮֵĲһĸо
ʱžƱں˽̸ǰСޱ˵ƽˣҲʮָˣ˵ܵһˣҸղڼʱҪҰһҪ취˸ץء
ޱ΢΢һЦ˵˾䡰лл
Ȼ΢ЦŵôҲҽһ£Ҳҵ˵֣ܸʶ㣬٣ʹͶʹ˾ܲãԺϺӭңа컹棬Ҷܰ쵽ġ
ãǳ˺ʶҽ£Ҳ˽ľӣҽĸС
Ҳֺһ£оյЩ΢Цŵ֡Ȼٵô飬Ҳʼմһ˿΢Ц֪ΪΣܸоһЩĲȻ
ϵõͻᣬҶӣԼϲĶȻҲΪԶġ
Ҹľһ𣬸̸̸ۣĽ飬̸⣬ѡ
ѾǲԼ׺˶ٱˣǲȵġĵһڳɺٵϰ֣Ⱦƣȿ϶С
ͷ󣬾Ҳܾˣ¸ɴ߲ˣһһûжͲˣޱ˸͵ͷȥˡ
Ҳ֪˯˶ã°ѵˮȣˮŷ˴ˮȻصʱ򣬻ûеȴһͷԵ˵ϡ
ޱΪˣҲڶкơȻһŮŲٵȨ̳ЩӦ꾭飬ٺ˲پƣȵʱҲǸеЩͷˡ
֪ΪΣһοʱûɵĲʱжһ˰̡Ȼʱۣ´ҴңǺ˰ȴԶҲǲʹ
ڳһеĿˣص˷ϴ˸裬ڴǰȴе鷳ܾûʲôûһȴôҲ벻
ޱ򿪾ƹ񣬴óһƿƣԼֵһȰɣ˾Ͳ÷ˡ
һɳϰѵİСƿƺ󣬶˵ڴϣԼƲŵ
ﲻɵϵǸţȻȴ̤ʵ˯šŲɵ𣬴ʱŵ˻ڼĿͷأղҲ֪ʱôˡ
ޱֵԸŪ˷ѾԶŸȥ
µĿͷʱֻѾˣſڷĵ̺Ͼ˯ˡ
ޱСܵһк££ˣˡð죬˹ȻЩ״
ޱŰѵһһİѾȥǸ˯ѵӣޱֻð·Ьӣַ˺ôľŰ˴
ϱͺ˲ٵľƣղŻȥڷСƿĺơʱһǺƵĺ󾢼һƣдҲһͷؽĸоϢ°ɣһٻȥ
ޱһɣĿ˴ϡĴŮһѾ˵Ů
ҹҲĵĶƶУֻвʱķ紵µҹ
ҹˮʱͷҲûпյڱֻ˯ȹޱҲɵøеЩ䣬ɵ˯ůĵطȥůĻ
˯иоԼĻ˸ˣȵֱĻ꣬ʱﹰȥģʱĦ
ٴʱѾ΢ˣ޼ҵĴѾй˿ʼһĹݡϴɨ޹һ˵Ǻò֡
ԴͷȻʹҲϵ顣Ųܣһһպúһ˫Ҳ֪˶ģҲô˯
ʱԴЩʹȾ°ԼȻ˸²ʡԼǸˣҪȻƺռ˱˶֪


129 ˵ټ
̧Ļʹŵͷ·𴲡ǵȴЩסˣʱģһ˿ҡ
˵ÿƺиָ̬ѵԼ˺˯ã㱼ҪȻѺĻϡһԳһԼ·ȥȴͻȻͣ
ԼĶܾȻȾѪˣˣѵ˵˾ƺˣĵһΰСء
ϴµӵ·еѾ˺ˣڴͷһɫ˿Сڿ㣬ССģЩοաһɫ˯¾˴š
ĸ˾Ȼô޳ܵھƺԼתͷʱſϾȻһŮˡ
Ů˱ڴϣӶñסˣӺֻܿͷ΢΢ЩɫͷڼϵһǣûȫסһԲѩ׵ļͷǰǳľ£ȴô壬ôĴĿģȴִôһϤ
һõͷͻȻɹѵЩʧڴͷȴǲתͷȥһ
Ĭ˻ᣬ±ϵ·ٵĴûһѾ׺·ǲǿ۴˿ӣһֻӣʱȻѾ˲Щˡ
±Ż·æҲƵܳ˷䡣վڷ·ɵһĿǽϡ
ô죬ô죬ôһһ߲ʱӹͷȻĳС˵жټķˣһǷԼϺ²ʧʱӵĽȫûһͷ
ʰϾ뿪뷨һҲϾˣĻԼǸ
ô죿ԼܲܺһİɣԼͳ¾˵Ĺϵأô죿ԼһδεĶԼ˵ᰮһӵģŹ˶á
²ɵʹˣ˵Ⱦ£ƺԣΪʲôԼƫƫôƣװʲôװʲô߲ܣ»ں޵ĴԼơ
ƴϵʹ־²ȥˡɣһһɣԼһô˳ЦأȻԼˣǾȥ԰ɡ
һλصʱ򣬴ϵŮȻֻǴʱȴѾˣ΢΢鶯óĵĿ̾ϢһĸŮ𴲺Ѿʧ˻᲻ء
ʵ²֪ǣϵŮˣûϴϵŮޱ°ٺúҲԺž͵µĴ˯ˡ
ҹ˾˯굽µĻȥˣһʹѵʱѾˡһʹУ˶ʮͯڽϣһѵ״̬ʧȥˣŮ˴ɩ
һ̣ÿŮĴʱ龰£Ǳ̵ĲԭϣһɹŰһʥĳ
ҲһҺϣ̺ϣǺŸ£װһɹõʱ̡
ָĻ붼йֻǽ龰ȴһҲû뵽ģȻһͿľͽⱣ˶ʮá
ޱӨ飬ʲôԼҲǰȻŵкʱȫƾűﶯк֪ܶаȻǽڶԵܵһĸоû뵽һҪ⡣
ϵȻײţޱһʹЩΣЩûƿȻһƿûҪ
ҲֻһͳŮˣȻŷҴ꣬ǹȴȻͬйͳŮ˵Ĺ
һ˿Цһ˿Σޱ§סı૵ĵ㣬£
һ·ײֱյõͷ˵µϣһεĳ˯ȥ
һϣޱҲû˯ţû뵽˯ˣˣɨսȻ˭Ҳ֪飬ԶԼĵ
޷һЩԼΪʲôųѵŮûľ͹ȥĶʮ겻ĹˡһĸԼͣȴǰܸԼ
ʱһֻһԼͷ˱֮УȴһҲҳ
Ȼ´ʮ򣬿ǴʱȴһӵСŮһģеѡȨ£ѡһ֡
Ѿ֪ѾŮѣʮ޷Խĺ蹵Ȼһ˿룬ϣΪܸһ˵Ρ
ǵ󰲾Ŀµʱ֪ˣԭСȻƽʱһֱֵĺܳ죬ʱȴȻѡӱܡ
²ֻ뿪ʱޱ˺ݺݵһһһĸоһ̣Ҳ̲סڴϣĳţĶҪˡ
ٴλʱȻȫ֪Ѿֻˡ
ڴߣűӷļͷԼϣ˿ǹ⻬׵ı
ܵһеޱɻ̧ͷΪʲôȥ
ҾˣһǸȻҹЩ⣬ҲԲڵġİɣˣ͸ҵһˡ
⻰ޱ㶵Ŀ죬ᣬƿʱһϣм¾ƺʱµӡǡЩطѾˣԵЩĿġ
԰·𣿡ޱЩƽԼк˵
ááЩεתϺ͵ʰʱµ·ЩεİССİɫڿ˯ȹһݸ
ޱɾľ洩õ·µʱĿĳӡǣǴϵһĨ÷ͼղԼϵӡǾǴġ
ԭǵһΣȻ˵µ⴦顣񿴵ޱǵһεʱеѹͷһ֡
˵ЩʲôǴʱޱȴ͸ղȫһˡСŮ˵һ棬ֳ̳һ棬ɾ䣬ǿơ
ȴޱͷתȥ
¿ǻЩǵĲеޱ㣬𣿡
ޱ΢΢£ͣ½Ųͷ̾˿㻹ôûпֻһ⣬žͰǰɡ
Щ㶵ǣôǣ˾Ѿˣ˭Ҳı䲻˵ʵ
ޱתߣ˵Ҳϣټǵ飬ҲټǵġϣһͻؾƵȥɣҲѾϽˣҲûؼȥˡʱҾͲȥˡټһ·˳磡
˵꣬ͷҲٻص뿪˷䣬ֻʣ»ЩŵĿⷿһУƺֻⷿһУ֤е鲢һĵΡ


130 
һֱվڷΪʲôıĿ졣
ǰһ̵ֻ̣䣬ûһȴֻص䡣
ǰһ̻ڴĿޱ¿ȴֵȻתȥ·һӾͳһˣ·ͷҲص뿪䡣
ʲôŻᵼһУס
ֱһεŻع˻꣬Щϲܵǰ
Ĳޱֻ޼ҵıķȥ͡ȫǱѵҲûбʾĹעֻ֪ͨתȥˡ
ʧӦ󣬻ص仨˺óʱŰԼǿʰáʱŷ֣ԭټĲʱֻһò͡
ۣҲûпޱڳҲûп
Сأù𣿡»ͷһԵıķ
Ϻȥ˾ˣûлСǸճȥһᣬ˵ԷˣΪ׼͡ķæش
һװ޵ʮƯĲùͣΧǿ¶ʮ˵Ĵ³Եζͬ
ҴҳԹ緹óڳΪ׼ֻͨޱĵ绰롣绰˼ͨˣȴû˽
ĵվ޼ҵĻ԰һĲţȴȻûһĸı䡣̫ҲЩȻ£ǴʱȴɹЩͷۻģҲð˺ˮ
޼߹ȻæԼ飬ȴоǺÿ˶ڶԼһָоâڱ
ԭޱؼңȻ֪ޱʱҪ˵ЩʲôܾԼӦġ
ޱǲԼˣٵȥҲʲôѾüˣѾ6ˣƽҲˡ
ȻϺջ޴ʶڣѶ˾ͳһεǩԼһݺͬΪķչȡ㹻ʱ
⼸췢⼸ȴҲЩϺĪıܣŪþһ˳ǽַ飬ޱȡ
·ٴβͨһ룬۷ɵֻι۷ɣǳ£һȥغǵķɻƱǽͻȥԣϹҡ
լܴߵ۷ǣһţֱ۷Ѿˣûаꡣ
ǰֻͷ˿ҲԺҲûл˰ɡ̾Ϣһϳֱȥɡ
ֶʻϷɻǰϢȺ֪࣬ôϴ뿪Ϻʱ龰
Ǹúŵ̬ƷζȵŮˣӣĹ£·ߡ
ʮֵ𣬾Ǹʲô龰أﻹЩԿϧȵ̫ȫͼǲʱ龰ֻǼǵԼǰʱӡ
ţ²ݺݵ˾޳ܣԼôܾЩء˵ŮǻԶǵĵһˣΪʲôȴǷˡޱһȻ·͵ʲôҲûһˣʲôʲôȥˡ
ӦˣȴͬһŮһ⹢ڻء
£ǵĺൽˣˡ۷һ﷢˰㶵ϰ壬ѵΪϴΰܵʲô֢ӰʲôģǵϿӵġ
뵽˲ЩҪǵҲ鷢ġ
߰ɣҲǵġϴȥʱޱǸӵЩƣ䡣
ͷٿһ˻ŵǻͨȥǵĲԶޱһīͷҲһñӡĿ£һֱȥҲûжֻվ
ٴλصеʱѾˣͼ˼첻Ҳʮֵһϳ˸˵͡ϰڲϲʱĽкСĺ⣬ʱҲʮҵĺͼһЩ顣
ȴֻĬĬţżЦЦЦȴЩǿֻǸеĸĸûзֶѡ
Թϴͻط˯ˣϰҲֻǵ;ƣѡ
ڷĴϣóֻ¾ϢԼֻϺʱˣûзϢڻؼֻϢ
ԭΪ¾һϸϢģڴȴҲûյĻظΪûпϢ£ָ˺üϢ㱨ЩϺʱ顣
ֻȴһֱҲûнӵظĶϢֻһᷢһһᷢһֱ˯š
ڼϢһҲֿʼѧһͿ˳¾ŬĿ顣
ǸרעȻˣֻȴЩĸоΪʲô¾Ķţһڼ˼⣬ȴôҲ벻Ȼ
һ·ͽͬѧǴк˳¾ߣԼλϡ
´гһͰİ˱࣬ЩֺõĶų¾СûԶɣϲ͵ϰ߿ɲõģ˰˱İ
¾ŷˣЩ˵ĽӹͰ£ˣôǰ绰һֱû˽Ӱһһֱʲôء
¾ƺЩĿֱӵĿ⣬¸еԼûд·վǰЩĵͷϺʱֻˣһֻǰһֱ㷢Ϣİôûյ𣿡
ûаһֱֻ˵ŴóֻһȴԭѾûػˡ
ŶԭûˣǺðɣԭһˣɲһˣֻˣҲô绰֪ͨҡ˵˵ĳ׼İ͡
ĵһڿεʱ򣬳СһС˽ҡÿѧһ󣬳СҲǲӿʼ58ˣпϾҪʼˣʱѾˣ617ŵ619šǾǿʼ־Ըģղŷǵľǡп־Ըָϡаµʱ俼ǺãҲ̫żԺͼһپ
ȫͬѧõСӺҲѾʼȲķĲʱĽͷӶ̸Ҫʲô־Ը
ûкʹһȥѴҪһеģĳɼҲǲõĽһеġ
˷ܵѧСվڽ̨沢ûж˵ʲôЩǵѧ˵ĵһѡȻҲѡǲ̫Ȩĵ￪ʼֿٹʮٿҵĵ·Ҳȫһˡ
¾СҲһķţһתͷЩڴ˵£Ҳһеǰɣ
¿εʮĵȻΪ֪Ҳһеģֻһ־ԸڶˡϣҲֻһУҪڶˣңһܿϵġ
Ȼûп־Ըָϣڳ¾СϿǸѧУ֡
Ǹֵʱɫ˲Ĳ԰סԶҲǸ֣г¾пʧȥѧУʱ·ĳ
ֻû뵽һεĿѧУ֣ѵʷûиı䣬ԼôŬѵûá
µĻ󣬳¾Щ׵Ŀ˵ˣü־ԸİΪʲôֻһһⲻǻеڶ־Ը𣿡
ûһңֻһҲһһеġ˫һס֣š
һڿλϴҶûʲô˼ڿϣڸƿγҲˣҲڸϰѡԳСҲ͸ÿ˷һĿĿôԼϰ
ºͳ¾һֱŵ¾֣Ȼţֵһ̣ͻʧȥ
ĶóСῴˣƽʱãʦǿ˵ĳɼʮ㣬ҲûйĸԤǡϿεʱҲһֱǣ֣Щȥˡرǵ¾ȥ¶ʱʦбҪˡ
Сߵµǰ˼£ЩĿҳһ£лҪ˵
¾СǣȫˣͷŤһ߲ҿ˳¾ּ£ʾûʲô飬վųСϡ
·˳ŽˮһֱڳСĳȹϣȹƮ²ϴιŵ̲
С˫ǰĵһ۵£ôԽԽˣ֪֪пһѧ˵жôҪÿͬѧ޲ð˯ʱѧϰ㶼Щʲô˵һʱȻȥϺȥˡ˵㲻Լȥˣ㻹ų¾һȥǰɣ


131 ٴ
ԶĽˮһ·ȹڣҲĳڿз衣
һǳ˼˼ˡû뵽СҲܰܵҲ̫˵ɡϴε黹ûɡ
ʦһ˼˼İɣʵҾȥϺһ¶ѧϰʲôӰİѧϰôţҲųȥ½飬ҲΪܸõӭп
»û˵꣬С᲻˵ɨһۣ㻹˵֪ƽʱɼã㲻ŬĻܱ֤ÿζܿãܿãҲӰͬѧ֪֪ղŵΪж಻ǡ㲻ѧϰˣѵ¾Ҳѧϰˣ
Сͬɮһੲݵ˵̣ЩתͷԶոһĽˮ
֪֪п˵Ҫԣ֪֪жٵпûпãһӵģ֪ϲ¾Ҳô㡣ϲӦһУӰѧϰȥú룬Ҳϣٿ鷢˵ҲֻôˣٹһͲҵѧˡ
С˵ת߽˽ңֻһվϡȻԶĽˮӣȴڲͣĻųСղŵļ仰
ж˺ڹ˺ܾã뵽ЩҲԼƽʱһЩΪܸ¾ܴѹһʮˣ¾ȻֻǸƽʱľʮŮ
ٻصң¾ЩĿ֪ղóСгȥʲô£Ҳµ˵ܶǳС᲻ˡ
¶ЦЦûʲô£˵ҪпˣϣǶȡøõĳɼΪǶ⡣ˣͷĵĸϰΰɣв׵ĵطңҲúúøϰ¹ˣüûˡ˵Ҳշľ
ȻоͻȻ֮úƽЩһǳ¾Ҳûж롣˵Ҫп¹ֻڵڶλˡ
¿κǺһһԷҽҲȥˣͣÿҲõĲ˵㡣
ѵôѣ¶ЩҲû̫ϡЩѶദôˣҲ֪ǶǹؼʱΪֵܲ
ץһֻȳԵͣĨĨĵ£˼˼ʲô°
⻰󣬿ų˼˼Цʲô飬ǵĸͽʦܡ˵ѧϰ̬ȲãϾҪпˣȻȥΣһҪƭδŮһȥʱ˵ǸϴʰҺˮһˡ
˼˼Цŵ˵ĳ˲˵ҰɣҿûиֻܰұҲȥεģҽ˵㲻úöȥʲôаҲֻð㵱˵˳û뵽Ȼᱳְⲻڲ
һûʲô˵㻮߰ɣ֧㣬Ҫ޼ҿɹˣǵϰ壬Ǯˣһ޼ҿɹŮԸġ
𰡣ʦǶˣҰٹˣŲ˵׷ɱȥһԽӻԼĿû·ΣѾԼǳˬˣԼôؼס˵ûʲô
һ߳Ŷһ޼ɵĿЦЦİϵļȶˡ
Цһ󣬳¾ЦʴҵдĸûȥĶѾˣȥһУҲȥһС˵ﻹ۵Ҹ״
˼˼װһܲ˵ӵܲӣ֪ǶҲòЩǰ㰡СҵʱֱӰҳ¸ˣʱһ߿ȥɡ
˵ŻװȵӶ·˸ۣʱеŮ˸ǵĶ
һϾʹһʹ˳¾һۣȻĶ˶ģûһ˷ղ۸Ϊ
˼˼û뵽¾Ȼôһ£ɵȻһƽʱߵﶼкܶĿעӵŮȴûġ
һʳĹȻ֪µһЦҲЩܲˡ¾㿴ҵģôģȴŹģҲúùܹܡ
ҲһЦЩĵǲ÷пˡҺɾͳˣ϶ȥһеģɼȥһѰҲ֪һǹصѧţĲˣȥ̫ˡ
˼˼ʵȥУҲҵҽҲ˵ˣһУҪȻˡ
¿⼸ҲЦʲô÷ģôϸһжѣֲȥʲôоⲻǻһ¶㣬ЩҲͲȥˡ
ʱͻȻ˼ЦЦЩ޼ɵĿˡ
¼תͷһȴƿǺһӳԷʱ˶ƵĿǣƿ⣬ҲһԡֻǴʱǵмȴһһưлһ˿˭ҲƲӡ
ԼûмˣҪȻǸԼҲһġͷ˭˭ǷٿǮƵģҲ̫װ˰ɡ
һ˵ҲģսתѧѧУǺǵġϰֵ⵱سģһżǰˣҲ⼸ƿǻ쵽һȥġ
ôһͣЩףΪʲôƽʱèһƿʱȻҵô˵˳
ʳԷ˺ܶ࣬龰Ψ²ҵļһϾˡֵǣ׼Ϸ˰ϴεǸݸ߸ʱľںĽŷУѼۼǵſϷ
ԱߵһͬѧʵϴƿǺһﲻûŪ˵ǰʰôָܳˡ
ݸ߸ĵǾͲ֪˰ɣϢ
˵ɣҵĲ˿ɶˣŲ˵ҲûˡҶһˣûĵˡ
ЩһҾѸǰɡ֪ΪʲôͻȻţ𣿾ΪǸëǸһ˵ݸ߸İԼӱ𴦴İԸˡ
ʲôͷʲôͷһҲɹıθڡ
ⳤëĸسĶӣ˵ʲôεġ
˶Ŷһ˵ŪɲҪֺϴһͷĺƣֲˡ
ô֪úõĿȥ֪ˡݸ߸ûеõôЩ˵İһۡ
ʱʳ˵ĽУ̧ͷĵĿǻһ۵˵ƿżû㵹ǳ˰֪˵һԲ첻òҲ֪СôܵĽ˵תŴҵˣǳǵķǵ죬ǿŰɡ
죿ҿﴵţɣ˵ʲôȫһȥΰɡΪһǼҿİΪĳϰֵ˸ίǾ˲ˡǼ˭֪˭ҿʱжһϵء


132 ô
ƿ󣬸оĶӣ⼸ͽĸسΡ
һȥʱǳһе磬˵ʲôֻҪ˵һû˸˵εһѧУͱһЦô̵ס
ӣҲһ԰ǻлϵ˵ģвǸպЩϰֵĹϽ֮ʱԴ绰ʲôģ˵ٽǮ
Ա߼ҲǷ׷ͣȫͰ¼˵ˡ
»ûأһŵվˣôҶЩ֣ƽʱƵһ˵ģȻһˡ
ߵм俴ƿСǾȥУſڵû־ͲҪ⳶Щûõġ˵ǰɨˣͷߵƿߵޱ˶øĸ˵£´μס
һֱ￴ǵվñһĳҪһЩƵһװ˵ӡҪԵһЩȴԵøӢ˧
رͷͷ²ɵ˵꿴һܻĵӾ硰ǻ԰ǼǣӺ񣬸ߴ˧һͷͷ
رע⵽ŵһ˼ܵףҲɵЩ֣ϰǸسҲǸεİһȻôݳ޵·
Ȼû˵Ǿƾ˼ȴѾ˲ĽͶʼɣвٵŮĿת
ȻȻģڳ˵ĿⶼɨߵˡҿҲ˼ģֻǾùͷҲûʲô˼Ҳһĺˡ
ģʲôģƿЩ˼
΢΢Ц£ȴѸŮĿǸղŲܲܿһҿͿһúˡ
˻ЩףμǿһһĶģñƿλѴģͶĸܿһУעǿԼô˶Ǹ֤Ҳ˵ġ
ȻǾò񫣬Ҳ㣬ߵͬôǾͱıߵ˿һеĶ࣬עһĿԼáôܱȶҪĺðɡ
Щɨ۳ͷΣûʲôøУֱֱעƿôģʲôȫ㣬ֻҪҶģҾӦ
ãǾģ˵һʱˮƵ͵ǸԺŶԷðһͷ
ͷ£ҵĶԼҴӦˣأ
νĵôҲ䣬νģʱͳԷΪʲôȥء
תƿҲˣô˶֤ʱ˾ͲҪҸɡ
˵صǰŴҵԺûԺˣ߰ɣЩһûθڡµȼֽ죬һȥˡ
ʳúݸ߸ļһ̨ϷȻһεδݣҲǳ̾Ϣһ
ݸ߸ЩôŷУתͷߵ˵ôÿζأһʱǸģûȫˣⶼЩʲôⰡҰװ˰졣
ǣǣЩװˣҹǴܵĻȫͷڹꡣԱ߼ҲǸ͵
ˣ߰ɣɢ˰ɣֻҪǵ´οЩʱҲҪŻкϷˡ˵һôŷҲ뿪ʳá
¼˳ʳúתƵ򳡣¿ͷգȻôҲ޻һİװ׵ġ
úͻЩۣһۣȴͻȻޱӰӣǸŵӣڿ̬ĺſȣһ̧ͷ΢ЦĿ
ЩͷʹȭͷôŶͷ˾ޱӰӲɢȥǱ򳡵ͬѧ˸һûһµĺͳ˼˼š¿󲻽ЩճԹȻ˷ˡ
ǲëɣճ극˶Ҳܲܵˡ¿ĵԼߣһž͸ߵȥˡ
ôˣôüģҿղſǺƵİʳ˶סأд緶¿˵
Ҳ߹ܵĿϣ΢΢ЩĺڷһϴЩ׵ţп㣬һ˫׵ЬɾЩ͵ѧ
һʱ嶯ƽʱ˵Ұôôˣĸ˵Ҿͺ˵ű߰ճһݾš
ɺͳ˼˼ҲΧ˹ǰ£Ҳ֪ǸƿźˣʵĳɼģٱҺĺöˣҲһеĻǾ͸ˣˡ
ǳԶٷҵνģֻһ뵽ҪǵǸԺ󿴵ǣ͵ðһͷͲЩĽǸСݡ
Ϊ£Ǿһ̧ͷԶ򳡣ﻹвٵıڷž˶ЩҲԼѣԼҲûȥǵġ
£ѵʲôð취ֻһµʱˣѵʲôóɼһ𣿡¾Щʵ
ǣ¾֣ʮָۣ΢΢ЩС۵ĳ¾ǵ˵һǣʱ龰һνǡʱǻܾûоܾҲԲġǴʱ¾µǣƽĶԴˣ˵ദʱǣ֡
СǵȥʱҵĳɼҲãƱǵĲ˰ɣ¿˵𵱳£һ
Ȼǵðʱѧϰĺòģȫ൹ʮˣҲ֪ôһӾܵǰȥˡ˵ȥ飬¾Ȼǵ
ǰǵõʱһ÷ǳΰĸһѧϰҵĳɼʱߵģǵõһ¿ʱҾȻ˸ȫǰʮȴ꼶ŵ˵ʮԺȥˡ
ǰҼǵ壬ҷѧȴһڽء㰲οңһؼҵġ
ǰҲǵ飬ȥǴڻһڹ׷ҵأˮȥˡ
ǰôûк˵ҵģȫ׵Ĺˣʶҽеġ
˵£˺Ͱϵ˸ˣֻ˵Щ顣رһ죬Ǽ̣һ˵ϲ㣬Ҳһǣ֡
ͳ˼˼ѾһɵƵĿˡǲôⲽģȻǵ˿
ɴһͣ
˵ĵͣŹֿˣЩֵôˣ
ɴеҿӦôˣ˵ĺúõӦԶԼ飬Ȼ¡̸˵ôˣ
Ŷ°ҲˣҸղҲѾ˵˰¼򵥰ǰɼҲܲǺСǼһϰȻûҳɼȥˡˣɼһ㣬ôһϰ϶Ҳ᲻ٵİɣƵʱֻҪ̫ĻһеġºƲƵĻص
ǰɣô򵥣˲̫ȷ
ǵģô򵥡ʼ̯˫ֻش


133 ҵԲ
У԰ߵĽˮոһյţУ԰ҲһĹȥڰϵпʱڵʱµĵڶγҲҪˡ
һˣڿʱѾٰʦϿˡСŰϵοʦһ˽ңÿʦʼΪͬѧǽָνĶЩпʱעһЩƿԵһЩʱ䰲ŵ̡
ǵǰʱѧԵģѾһѧУԶλĸԲ
ҲΪСسǵѧ࣬԰ŵѧȫɢڸǰѧУֿȻѧУѧһ
£˵ǻֵĸѧУȥֻ֪ɳѧĵطİ˵ҪǷֵѧУȥ᲻᲻Ӧ¾Щǵ˵
İɣֵܷĸѧУȥ㶼ܿõġĳɼͺãһһϰɼֻõģһֻСһġ¾ȻֻһͨĳŮпǰҲʹͬѧһԼпһֻûʧĸо
ԴϴκƿǴǸԼ˾ǻһһһϰΡ
ʵȫûбҪٸϰΣҲһɿһСֻǿŬƴӣҲƻǵ飬ֻÿҲʵʵѧУʼظɳѧǶƴѧϰ
¾ÿ쿴һѧϰȴǷĿģ¾ÿܰĵѧϰ֮໹ߣѾе㡣ֻĵÿæѧϰƽʱһЩСܶûʱ
ȻѾǵпʱʲôĿҲֻǿһ뿪˿ҲѵģǵõЩĿͣóʹһص㸴ϰͳ¾г˼˼ҲѧУɼõѧˣƽʱҲǿԵģֿ¶ŬƴһѣɼҲʮѸ١
¹ƼһȫûģԴʱڳ¾ǵСҲǲϡ
СʱҲʼѧУĿͰˮѧѧѧУĿһȫɳѧϴѧУѧУרŰ˰ʿ8ʱ䵽׼ʱߣԲܳٵһǼǵð׼֤ϡ
ɳѧ֣ҲǸеһ⣬Լϸݵˡ¾ʱҲϲĿ£ǷֵɳѧҾͲõĻ᲻ӦˣղһһֱءºˣǼȫתѧġ
ȻǶܿķֻѧУǺܶͬѧȴˣɳѧǲµطǻסأ⵽ʱסȥôǲܲ浹ù
ʦָͬѧǰ׼֤ССһֽƬʦҲǷĽⶫһҪܺãȥԵʱһҪ˵˼꿼ʱû׼֤ԵŪͬѧ׼֤һƱһС
¿˿׼֤ɳѧһת۳¾׼֤дɳѧڶ
¾Ҳ׼֤Щ˵ĵôͲֵܺһҪǷֵһͺˣһҾʲôҲõģġ
ЩЦֵ˵ʲôأɼͺãпֵ顣ֻǲ֪ǼĸҲ׼ôˣſЩҲͶܿˡ
ʦֶýһ鿼󣬲뿪˽ң˵龰ÿ궼ҪһΣҲû̫˸СֻǶԳС˵ĵһҵ࣬ЩĲᣬо۾Щʪ
Ľ̻ѧʦһʮŮʦˣҲʦĸоЦǣֵһζЩģͺˣͬѧҲˣҲԼ·Ҫߣ̫ڲá
ͬѧҲŸָеĲᣬеĸˣмСŮᡣ
мͬѧԱĴͬѧдıҵԣҲһǲԸŪʽĶģǵǰʱҲŪһ󱾣ǵʮٷЩƵıʼǱʱ滹Щ۱ʼԣѾѼǲе̫ͬѧ
¾Ȼͬһȥ¼ҵĳ˼ƯԱµԱϣľıʼдԣռݵ˵һҳλá
ҵˣôסЩůӣֶôͶĺ
ͬһǺ«˵ᣬԶζꡣ
ߢһΣѧУϷôͷѤɳ׷𣬾һԾ
ĳţƺţʰȡӢ
һ׸سУʱһӵйļڣԶǵǶµӡ
¿ЩҲ֪ĳĻҲЩлȻѲʮ꣬ҲûЩ黳
һƽʱڰǺŮ˹ݹһԱǰ£Ըд𣿡ľͺӲ࣬ôã͸ûк˵
ЦŽӱԱֱƯдһλ˵Ļܶ࣬ʱ̣ĳϣģֻҵĬĬغǣѣ
б𣬵ԸƲʡһֱߵԶԶģʻ̲棬ΪչԶԶǰ̡
Ĵ󺣻оοۣ֮ǻۺ˫ˣʻ졣ϧףԸԸʱ顣۵Ũؾ׽ǸӲõ죡
λֶǵõŮͬѧ¸дô໰ҲǸ˲ѣЩɬԱȥˡ
мƽʱȽϵƤͬѧʱѾڽ￪ʼˣģһڽš
¿˿ԼĳҲһѵ飬ҪǱȥĻƵͻȻԼȻҲǸѧҲӦʹҷһѡ
ó鱾Ҳѧͬѧǵӣ顣¾Щ˼ĿһȻľٶ
һ飬һ߿ų¾ȵӣеһҪ׿ĸоЦ¾鱾ǽҵϿһȥڳ¾ľСҲԽԽѼ뵽СһʱﵽǷ鱾ֽƬѩһƮ
һֱʮֵѹ֣ޱѹͷһɽÿų¾ʱε˵飬ȴûһſڡ
ر¾аĴӣ͸оԼԲ⣬ȴֻܶĽ
ȻǶ˵꣬Ҳһûоʲô龭ⷽҲֽͬһһк׼ʱˡ
ȻҲصޱȻ֪ôĿޱ˷䡣ӱˣǵģΪܺһ㣬ʱʱ̵̿µĥʱҲȫĵĺһϰŹΣֻÿ찲ŵģŻûʱЩ飬õƬ̵İ
ԽԽ·ȴѹһЩһһվĳ裬ǲ̫µͷźˮĬĬĹǲҾĮҲԼҪǲæ׷׷һ벻ᣬǲãȻʧ룬һһǻʮֽͷΪҲںô˵
ЩͬѧҲһߵĻ鱾һһϤġҵδΡ
¾վµĬĬĿ֪һʲô£һȽϴͳŮӡ²ԸĻҲһȥʵġ
ǰһĻɳѧʱһΡǴҲĴŴһšѡ
ͬѧǴЩҵĸңһеУƮţʦŸҲֻǱߺŲ΢ЦšôõѧʱЩ뷢йҲģûʲô̫⣬ʦһǲ룬Ҳֹġ
һ꼶ѧҲļ٣ڳѧǿԡЩѧڵķ棬ȴĽĽϾͿܱǻ¾ͼѧϰǰˡ
ºͳ¾ʱ򣬳˼˼档ЦǰСӣÿϲŪͷòǻ
˼˼Ҳһַǣ㶪Ͷ鰡ôļʲôղֱӶˣʹˣҲòĶӣϧ˸ղľʱ̡
ǰ質ĲΪʲôǴҶڲ֪أС˵ʵ˵㻹жǲ֪Ķִļʵ
ǻ˼Щǻǹο԰ɣǵĳ˿Ǻͱ˴˶ĵģʱɲҪ۵ǰİѻһߡ
˵İɣǰôãʱǿһеĻ˸͵ǸҲ㲻ʲôˡ
ǰɣôŵģҿ˵ƿǺùŶǮ˵һеļʦǲءǺпѧУˣˣСĵʱҪʧ˾Ŷ


134 ͻ
ڶһ磬ȫҶľ׼ˣʱѾ׼緹
ϰһа治ͣŸֶԼҳĸʳƷԵĺȵģ¶ˮϰҲҪװ
֣ʲôأֻȥɳֲμпֲȥԭʼɭսװЩõ𣿡æֹϰֵ
һȥüأпһ°ôܲ׼һ㡣ϰֲװΪбҪĶ
Ҳ˹ǸӣпأǶˣǶȥˣҺ趼ȥԡ
ǰɣһпѣõôҿ˻ЦҿǰǸøʲôʲôȥأ͵ȥɳ죬һԤ˵ġˣҲ˵ˣˡүүټ˵ƿţ̾ˡ
ϰ׷ǴˣҸ軹үү̣һ˺þòѡеأϡ¿˿ǸǸˣȻһ˱ֵЩ̫ˣܰĸоǺжġ
ѧУĴſʱԼİȻҲڣ˵϶۷һˡȻˣҲˣԴϴϺ֮˾һֱʧְҪ´󺹲ѡ˵ֲŮȻҲҪ˵ĳڣòء
ϴλƳƵ黹ûдãҲû¶ڼʡóʲô¡һҲƵˣ֪ҪȥɳֺϾԸµˡ
¿ɲԸеʱֵ̣̫ڲͬ֡˴ֺõЦ˹£ȥɳô֪ͨǰİȫСİϴζһˣҾ㲻ȥĶôǡҲʲôǵڻеİɡ
Ҳ֪ǲԸڲͬ밡㱾ЩСƨͬġʲôͬĵطҿ鶼öʲô˼˾ôѧǵø򹤡
´ЦĿˣǹܵĵԽԽ˰ôǲϰ尡ʲô¶Ǹ˰
µӣæ˵˻ֻǾӦǣ㿴˼ϰ壬ߵĲкü˸š˼Һüʮأưڿɲͨˣһο
ҲЩĸ֪ʲôʱֳʲôأǾԼСġɣ㰲żѰæӦҼˣҸǵİȫҼɿֵܡԸž͸ŰɣҽҪʿȥԼȥɣûҽǣҪҰ
´߹ߵѧУϵĲٳʱѣ󲿷ݵĿѾˡˣ¾ͳ˼˼Ǳʾȥ͡
ɿȻôһЩʵⱳʲôȥԻôණֲȥ¶Ӫ
ЩڸղôûаѰӸ۷أϰҪģЩԵģһҷ˰ɡ
վ˵ŻͿƿһҲ˹ǸëҲһȻǸǿ׿ӣϲɦŪ˵ģ¾Ϳ־Լм֡ɫ͵װˡ
߹ʱˬĺһ
ƿͣ½Ųͷǣ˵ôûǵӰӰôĴˣĵĴ벻ͣˡô쵱Ŵҵ棬ֻҪ˵Բ𣬽һ磬ǵĶԼϡô˲ɡôǵʱҲģ䣬ĺÿ㡣
Ҳ˹Ц˵ƿҼﶼһϰģ̫ҲáҿҸӣǾϸ䣬СȥƿָҾˣͬѧòġ˵ͦȵģڿء
һһİѱϵͬѧˣҶվ￴ţ֪꼶Ķţĸһ㣬˵ҵǰϦֳܷ
ֻվ￴ţû˵˵ЩЩСĹҼҡԼҪĺǴһ棬ǲǶء
һЩףȭͷƿһ˵ʵҿǲǵԼɣΪ˼ʦ˵ǮܿһˣĥǹҲһѡҲѻųˣҪ˵ʱ벻ͣˡôڸһᣬֻҪ˵һԲˣȥ֣ҪԼȥ򲻲ǼǮ˵ûŶ
ЩջĿû뵽ȻôĲӣŴҲһȦˣ϶ȲƿԲųԲû뵽ǼһȻôһ¡
ƿҲһĸеûӣҪӲҲûʲô˵ˣ˵ûиᣬԼϧڵǺڴɼһˣˮƵĲ˻ǲģϲζ˵꼸ߵһȥ
ɼΧ˵Ÿղŵ飬Ҳ߲ѣ˵ҪóɼʱǺÿȵߵʱѾ룬ȥɳֵļʦҲˡ
Ҷ֣ķֿվãԼϵĶȫûУرǼԼ׼֤һᳵ˿ɾûʱˡδӵʦѧУУпһҲȫԸ
ȵѧУļʿҲˣʦҲæкѧϳȴԷֻкܶѧûλá
УЩĶУʵô°Ͷ˳ôھȻһûϾҪˣϿȥô£
λֵ̿Ĩ˼ͷϼĺˮæĵͷõģУȥ绰ǡ˵꼱Ҵܵ칫ȥ绰ȥˡ
ٳһʱûλãϲ˳ͬѧҲ۷׷׵ģûһ񴦳˻ЩĶУУҸղŴ绰ˣ˵ӱѾ˵ģֻڰ·ͻȻˣǹҪ޺õĻúü죬ˡ
УҪ𣬽񴦳ϽŵҸղҲǣܲһ˵ǵĳѾȫȥˡҺҲ˹˾ҲûгУô죿⵽ɳкüʮ·أûôȥ
УĵһۣĵѾʱˣǻô죿ôҼһɣܼȥģôҲðѿ͵ȥ
񴦳۲ٳﻹûϳļʮͬѧҲеһͷ󣬴ʱѾ֪˶ٴ·ê˾ˡ


135 µvsɣ
꼶ĿһвİˣѧУԭͣһҪ60ˣѾ˵Ǵﵽ˼ˣѾ˳صı׼ˡ
һ£ÿüʮˣ¿ɾͲѧУ쵼ͷˣ˾Ҳͷˡ³û취װɡ
ǵȹ˶ʮӹȥˣȴȻвʮװȥˣʵûа취ˡĵطˣĵطҲˣʱͺһɳĹͷһȫˣѾû׶֮ˡ
У飬ʦ£ͽ񴦳ȥ˵ȳɳѧٻǡһһæװʮѧʮûȥ
ŴҶûλãȥ˿һȫó˳̵ϼš²˺Ĵˣǵһ괺ʱ;һļ䣬ǸˣⳡСһ㡣
¾ҲżҪǿŴϼֻüû취һȥֻεڿ￴š
ҪǼĻƿ϶ܼȥģ϶ǲԸ⼷ȥ۵ģ⵽ɳѧһСʱءҪӵĳϴһСʱԼĻῼһҲпܡʵڲУԼҲгαԼôأ˰뱲ӿͼԿࡣ
û˼Ҳ͸վûжˣϾô˵ѧУҲ취͵ȥģҲֲǲˡһվûжģƿһˣЩһҲһվһ
Σ㿴ô죿⳵Ҳ̫ˣ˵ϹҲװˡƿСǽģȥһʵûʲôȤ
ЦЦ˵⻹ףҴ绰ҰֵԼȥ˵ͳֵֻ˸绰˵¡
Ȼվûһᣬ͵һС˹߹ȥУ˵Լȥɳ֡µУû˵ʹӦˡ
˼ɫɣɣȻҲе㼷Ǳǰʿ˵϶رˡ
ͬѧǵһƬĽп˲ٳУ⿪ȥЩӵ˵ҶΪͬһնеȻùҵĳԼ£ҡޣ
꣬ɫɣֿ˻ˣڴЩͣǰ򿪣Щĵղųȥˣǻûҵأ˾ֻˣһɣɲܵ˿԰
˵װҪ򿪳ŵӣʱƿһԽǻΣҶǸˣǵĳҲˣװ˰
¶ͷѽǿԣô¸˰ѽ˼ұһȥģֻ⳵̫Сˣװ˰ҪٵȵȣǾһˣɳѧŶ
˵공ڵļ˶ǴЦδӳҡҡɫɣһε뿪һС
Ҳ٣˵ǹƵģģˣһᳵ˾ͺˣǸˡһ򲻴˵󣬴ʱȫʧȥյķȣòϵѡ˼˼ͳ¾ŮҲǼһ£ôһ㷴Ӧûаѵ㲻𣿡
ЦͳֻʲôģǲţŪʲô˲ģֵҫҲŪһˡ
˵²ͨ۷ɵĵ绰۷ɣ㿪ѧУһ£ԣϡ绰߹ȥҲУ˵Լгˡ۷ɰǰµϵĳԿ׽µʱڳ˶ĿƵϣ۷ɵļôˣǵȥɳֵĹɣˡ
˵תͷԻļ˵ϳʲôأ˵ǻ׷ϳëǵɣء
ϳ󣬶ЩĴĳӣЩɵĵ£İɣСӵ׻жǲ֪ģʵ
ļˣҲͳ¾֪ģҲֻ֪ºǮб¶ѡȴ֪ȻôһʱҲһĺĵĻش
ķӣһţ籼۵ĿһٵʻѧУ
ỵ̂һ߿ǰ·һ˵ǿǺ汦ôʲô鶼֪أǰɣ⳵ȷʵҵģģͲˣҲ˵ġ
˵һ߾̾ĵ͵⣬ҲֻǰѸֺ
Ȼɳѧ·̫ãµĳȻĺܿڳҲûиеʲôʵĵطûжãҾͷǰ·ϵĺɫɣɡ
΢΢Ц˵Ҿ͵һῴϷɣǿЩղôקļһԱӡ˵һţӼٴȥ
ûһᣬ¾Ϳ˺ɫɣɣ⽵˵ٶȣȻǳУʱĴȡ˾İµϣҲͶ˸ۣϾСطĳ˲࣬һ㶼ǷǸҲϿȥ˵ٶȡ
ǽٶȣ´Ӻ泬˹ȥѳӿ˺ɫɣɵǰ棬ȴ뿪ֻһֱǸٶǵǰ档ҲǸ˵ĵ£Ҳͣ³ǿǡ
ʲôҪͺúõһ¾Ͳʲô˼ſˡ˵Źְѳٽ
ɣ˾ǰĳٶȽҲͰٶȼȥ׼ȥһѳһ߿һ㣬ǰĳȻҲϾǱҲȥһ㡣˾ֻһ߿ȥǰİµϾָǱ߿ȥ֮󣬴Ҳµǹˡ
δʱһˣ尡ǰµϳҲ̫޳ܰɣⲻǹҲ壬㿪ȥٸҵǾײȥµϾţ˰ʲôⰡ
˾С쵼µ˶ǲģûϾͺЩСëһĻðɡ
ǾЩ˼ˣЦŵˣʲôô·һǾ͵ɳˣǻȵɳ˵ɣҪ֦ˡ㲻ĻһȥʱýӵĲ⳵ƾˣʱѵ¾Ϳˡ
һ·ϷôµϳͻȻʼ٣һֱϷɣɳҲǰհٿ˹ȵʱǰµϳȴͻȻ٣µϳһƯĻ˦
µϳ˦βʱľ޴ĻҳһӵסɣɳߣСڳҲһɲһ𶯺󣬳ͣ³һһͷ𣬴ʱͷѾײԱߵɽˣѾϨˡ


136 ٻɳ
СҲˣ⳵ŪȥٲҪˣ¼˳һ£ȥȻ˵ûʲô󰭣ҲһСʱ޺ˡߵ̥˽ţ˵⳵һʱ߲ˣ˵µɳҲûԶˣ˳·߸ʮҲ͵ˣ·ȥɡ
˵߶ʮӵ·ܵμҲߵǰµϳƿǽŵȻȥȥӰǳÿ
˵ҲʼԼԼĶ³׼еɳѧ
һµϳȻֿ˻ͷǰʱ򳵻ͣ£ǳ򿪺󣬿ɲǼ䣬˶еһŭգöȭͷ
ɰͷЦĿżһɥƿˡⲻǵƿͬѧͬѧμλͬѧǸղŲôڵǺˣ
һǰŭǵʲô˼֪֪ǸղŵΪжΣգǷһҰ֣Ҳϰֵġ
´ʱҲӳͷð˵ʲôɣҸղſʱͻȻһʱ٣ҺҵĳҪȻľײɽȥˡ
Ҳæǰհһ͵ɽȥˣûá˵Żؿڣװһµӡ
ҲѵõЦŵǰ˵ﵽɳѧ·Ļ϶ʮأǲ̵һ·
ҲǼһһ͵ĸ͵ͬѧǵĳӻ˰ҪҪٴ绰ǰŶʱ˰Ҫҳ߰ɣô·ˣҲ͵ˡ
ںĳ˼˼Ͽڽӵ£⳵ﻹŮأôء
װһĪӵҲ´ҵģͬѧֻҲˣǻкŮڳأҲͲ˼ˣǿ·ϻû˳·ɡ
æ£ǿ߰ɣڵѧУǻϤ¿ȵˮϢһʲôġ
תͷ۴ʱжѾðŻμ˵ͬѧǾ·ȥɣ˳㻹ܽݰˡ˵ҡ³һƵĿųˣֻһҳμˡ
ƿʱѾȫʧȥˣɨۺ󣬴ӵϼһͷŰµϳȥϧʯͷֻڰµϳĺ档
ʱµϳڣɺ󡢳˼˼¾ȫЦ촭ˣԼҲǿЦŷ̡
£ղ̫ˬˣûƿ̫ˣҸͷô꣬û⸶أĲᰡɴʱͱЦжˡ
ҿӲģһѾͨˣҸղſȭͷءҲǴĽ˿ˡ
˼˼ղһֱСЦģʱ΢ĺЩæ廰ҾýûӵΣƽʱһӣû뵽ó¸۸ӣ˵ˣĺӰ
˴һ·ĻЦҲǺܿϤɳѧ˶ѧУѧ˵ԴһҲİʱѧУѾͣηż٣ʱѧУĿʦҲˣļ࿼ʦҲѾˣֻһеѧΪӵ鵢˵ʱ䣬ʱ·ϡ
һֱ˿쿼ԵǰСʱһеĳӲſɳѧһ˸ǻڰʿĺ棬ܵһͷˮǴӲѧУ
ԽʱеѧҲһһԼ׼֤λáڵĿǰĽңʱȻǽڣڰ壬ϤǽŵҲȻǹȥЩȻһֻ㱵ĸоò̫ʵôʵ
һкüʮѧȴûзһʶͬѧӷ࿼ʦһǰһ￴ŴҿԣвʱѲѲ١
ڶ󣬴Ҳ׷׿ʼһľģɨԾֶЩģӡ񣬹ƿʮǰˣֻʱ̫ûмסʲôʱһοҲЩģļѡ
ĿѣЩͻϰǸĺܶĿͬĳɼʮǰ൱õģǲڻ£ҲǲŲæĴĿûеһСʱѾԾˡȥһ飬˵ֻҪһоУǷһҪõĳɼҲ̫⡣
ȻˣҲûеһȥֻ￴ϵıʷŴ˼ҷɡǵʮǰǳȿѧȻӢһκ󣬾Ѿ˾ĲٶˡںĿһһ͵͵ܻ˼ңǮȥ㽭οԵĵһѾѧ꿼һġ
֪ǲԼĵŸıһУ˵صĸǵǸ磬Ŀֻһƽе硣һ˾˼룬ֱѾвһĿ˾ҲԾ
ͳ¾Լĵط棬ҶЩ˷ܵŸղŵĿԣͳ¾һŴ𰸡ﶼرĸˣĺܶĿǶһġﲻͣĸ̾ԼĺһźļҲĺ
һĿԣͬѧ˵ʮֽŵģеͬѧΪŶʧֻһж˵ǲڵģ˵Ŀֻһĵظ̶ѡÿξӷһСʱڴ꣬Ȼһķʱ䡣ʱ룬Լ㲻˷ʱءǲбҪһֱѧУأȻÿĺ˼Ҳûд𰸵ġ
ÿο󣬳¾ŵĶŴ𰸣ȻǻȸԾżҲʱ򡣵ȴһֱֻǿţһԹߣԹۣȴҲϷĸо
⼸һֱܺãÿοһԴ𰸣ܻᷢԼǷǳãܷЩԵľĿġرǵһƿ꣬ҲѾǸ˵ӵѾʮֵеˣһнĳɼ߶٣Ƕ϶ܴﵽһе¼ȡˡ
ʱѾϣϾܵõпɼȲ뿴ƿڽˮƵǸˡ
ҲѾҵˣȻǵڳɼ󣬻ҪȥѧУóɼ£ñҵ֤顣ȻҲһαҵ軰ᣬҲһĸ
ڵȴǽˣѾԸ˵ĸظңҸˡʰö¼˾ܾѧУİʿŰµһ·ֻص˽ˮӱߡ


137 Լȥ
п磬¼˿ųص˺ӱһСûд̫õѧУȴֶ˵ĸоǲᣬǸԺѧУˣǼ˶˵ףֻǾһʱǧУܾʲô
ɲ֪ıһ˾Щ˷ܹһпѾȥУ԰ǿտϣ֪ƣĴ
ҲûйʲôҲûзʲô飬ֻﲻͣĺšôɵȴôഺһֱ̫Ҫɽʱͣ¡ÿ˶۵Уȫúˮʪ·ÿ˵϶һֲõЦݡ
ˮҲˣҲˣǼǸղЩǲĺõ˰ӵĿţ˿ˬʵЦվ򳡱ߣ˫ֳϥϣڴڵĴȴҲźͼһЦݣЦšϲָо;ë۷ɵһʱǾ˵ʲôÿͳ¾һʱŷԭҪľЩһഺĳɳԭȱʧˣڲ
£пҲˣɼЩܳأʲôûǲڼ˷ⱦʱ䣬ҴȥżҺúõĹһ£㡢ӾˣһȫѹĳٰһЦʼ˵
Ҵ˯һһҹģֱ˯Ȼѡһ¿ˣ˯ҾȥúõϼҿǺЩûȥδϷˣ˵вٺϷҲһ˵Լ´㡣
תͷų¾ͳ˼˼ʵأʲôõĴ㣿
¾Щʹĵҽұһ滭࣬ȫͲҵһߡҵڳپıˣҺ޳Сᡣ˵Żװһҧгݵӣü˶ǺЦѡ
¾µ£ʲôõİҶ֪ô㣬ûʲôõĴ㣬ҾͰѸһĿαúõԤϰˡ
˶Щ˼Ŀ¾㲻ɣһ쵽ѧϰڿǳбҵڰҪѧϰǵ˸˵ɣʱǻǶôɣһһУʱҲûлˣ˵һпǱȳиѻ˰
˼˼Ҳץų¾ĸ첲ôõĻᣬÿԺȥúõаϴһʱ˵Ҫ׼ппǿ˰ⲻлȥúõа
Ц˵ǰСæôҲ÷ˡҪѧϰҲгڲеģǾͳȥ漸죬ȵʽ˼ǴһҸطȥô
ΧѵĹȰ£¾ǴӦµһɼٵ顣
Ҳǻֱ𣬸Իؼҡ¾ļһɳ֣ղŻҲҪߡֻû뵽ղŴһôĿͶ룬ʱѾˡ
¾ʰöͳ¾Уſڣµĳͣɫĳĺɫۡ
Сҿ컹ǲûȥ˰ɣôˣҿ͵ˮƵסһˡһ绰֪ͨһ¾ͺˣǾҪȥˣҲʡõˡµʮֵϣһֱæп飬»¾һЩҪѹĹϵ統ˡ
رǵϺǼܾЩԲ¾ҲϣиĻŮ
£һȥɣȥеһҪҼ˵أͬУ˵ҼҲ֪ѧУżˣҪסھƵ겻ȥ²̫á¾ǼҪȻȥ
εֻȰͻ˼ңʱ°ֳĵҲûжٵľȣֻҲû̫飬ֻͨĴ˼к˱ˮҲͺʹҴ˸кȥˡ
»صʱŷֽһ˶ڵһҲȫˣʱһΧһӲ˾͵ء
æǰǰˣһ˵أһҲˡ
ЩֵʵʲôӰôһ˶ˣҼǵүү̵ղʱ򰡣
үүҲվЦŵûĸգǹԷҲΪ㣬Ǽ汲ģѧûгһȻҲ׬Ǯⶼʲôֻкúö飬ϸУϴѧҲʲôģǹҫء
үүĻЩ⣬һ˵ĹʵĻ˺͵ٵˡǾֻǻͷҫ鹣׬ǮֻҲֻͨˡ
°ǼôֻģǵǵƳʱƽأֻǺûáǼҵĳܻܵСԺȫˣСͱȱǿƽʱʱ飬׬Ǯְȥ׬ͺˣԺϸسʲôĲʲôǿ
ȻүүĹ͹ʱˣҲûȥʲôֻЦ˳˵Ļȥ˵һ˳ԷյҲǳĺá
£οô˰˵㱨һааûһпǹصѧأֻҪܽѧУϴѧҲûʲôˡȻ˵öοһû⣬ǽϰҲһε˳лЩĵġ
˰򣬴ʱҲǶˣſӼһŹǳԵζأͷҲû̧˵İɣοԿǱеĻҪһЩġƾҵķһһⶼûеģƵʱøѧ𣬷ָصء
һôȷĻҲǸ˲ѣʱҵõҲЩ̾ĵ㿼Գɼôãǽʲô㰡Ұϴξ˵ϴҪǿȫǰ͸ҡسģϴֻ˵˵Ż̾Ϣš
ͷ˼ǲˣֲһȥ
СԼʮĵܵܳɼһֱʮֵĺãǵʱһ˶ûĸϹѧҲֻܵϣġܵҲһܵһҲϣܵиķչ
һҲǳԵĿĲѣڷҲԼ⼸Ҫȥеļƻ˴ҡ¾ȥܣҲѾϰˣԴʱϢҲûʲôҺôҲ֪Ϻİ¼ҪȻԺôɴݵİԼҲѵˡ
ȻҲü֪ģ֪۷ɺʹ涼类˷ϣ˵ҸĸָĲһ˳еˡ
Էʱ»ӵ绰һǳ¾ģѾͬȥˡ첻Ҫȥͼ˵Ǻͳ˼˼һȥģһſڻϾͺá
һ绰ȴһİĺ룬˼µ½ͨȴû˶˼绰ȴֹҶˣŵ绰Щֱ˽ŻظͼһŵԲ͡


138 Ҫ
ڴһֱҪȥУͳ¾ĵһУϣܸһõļ䡣
ԭǴȥϺģһ£ȻСȥʲôģҲһ顣ϽӵǸ绰ûɵþЩţӦޱġ
Ȼ֪Ϊʲô˵绰ȴֲ˵ȻʶľǾġѾܳʱ飬Ȼʶľ뵽ӱܣͬһֻ˰ͷɳȴҡƨˡ
ÿһվǳɼʱˣʱǿ϶ǵҪϻģʱϻʮʱġô˵ʱ䵹Ҳ㹻ˣ˰ºȻкҵĸзʽΣݳεȡڱͳ¾˿ųһ·棬¶Ӫһһǵġ
һ¾׼˸ֿԼεĹߣһµϣ񣬻˯ܣһЩ׼ˡ
ųһǰûжã¾ͱһڳˡͷһβԵ⡣һɫĶTSһʯţпһ˫ɫ˶ЬǰһǷɣôഺһʢӻôİôס
ЦȥӹİںСдȥʲôȥĵط
¾΢΢ЦŵҲ֪Ҫȥ棬ģ˵ȥ棬Ǿȥɡ
뵽һ⣬ҲȥЩɽ󴨣ʤˡǾͿ⳵һ·棬·ϷƯķ羰Ǿͣһ£Ҳֱ¶ӪҰ⡣ǻһ羰õСӻˮ㣬ô¸˵
ðµĳʱ֣¾վϰϰ΢ЦͬļݳΡ
µĵһվǲ̫ԶĻƽˮ⣬һ̫ˮվһ֧ǰǴµϼ˽ˮӡ
ȥˮ·ԶֻҪСʱ͵ˣһ·¶ĺʱĻ³ȥժҰʲô͸¾ˮʱѾˡ
ƽˮ1960ʱѾˣѾʮʷˡķ羰ǽˮصĵһˣȻһԭ̬ӣûб
ǼȴԶһξ㣬ʱһһΣȴҲ򲻵ֵĸоˡʱÿ춼ַ֯ǷȻĸоȴѲڡ
˳ֱӰѵ˳һһС㿴ˮðǽڵ㣬ԡ
ˮ˶㡣¾Ӻ͵סįסǳ¾һεֵ˺㣬ȴֻʲôҲûе
һ֣㣬⣬æòֺ¾ҲǿĲѣЦĴƽʱҪࡣ
ȳԹ̫ɡϢ˻µ̫Ѿӳ˶Щ¾µȥģ컹·𣿡
̫ô󣬿϶ϲ·ˣ˵ôõľɫôôľأһһأȻôȣҲ׼ģš
˵»صһڣûһһ˳ģ㿴Ҳ֪ĳģֻòһ˵ŰеĴӵݸ
¾ЩĽӹӴ˿ְĶ˳ҲЩ˼Ŀһۣʲôôҡ
¾ӴóһӾ£ȻǲһױȻᣬһ׷ӾװҲǿǵܳ¾ȽϺѡһףӾװǳƯǷۺɫģɫ޵ɳ̲ȹʽ
¿Щߵĳ¾㿴ôĺãǲÿȥλӾˮô峺ѵĺõط
ҲӾҡ¾ӾЩ֧ŵ˵˼һôӾ
ûʲôǵˣ㲻ӾҿԽ㰡һ͵ǱǳˮǱΣҪĵİˣȥǱ߻·ɣ㡣ЦŶ˵͵һȥӾˡ
¾ЩŤһЩµǰʱ¾ԼӾ뷨̫ˣҪȻôл¾ôƯһء
ʱ¾һͷںĳѾԺ󣬴ʱǵĲҲȫ¶˳ǰһ㡣
ӾºӾ½ϣѾСйģԲ˳СҲ˳СɿɰĶҲƤ¶档ȹʽӾ¸λ׾ҫ۵Ů˼ƤͿɰһ˫ֱֱȴʱҲȫչµǰʮֵȥָС
´ϵµϸĴŴʱĳ¾Ϊʲôָѡ棬ܻӾװһˡһŮӾװȷʵչŮĵһõչʾʽ
ȻܴϱȻչֵĸףǿŴʱ¾ŤվֻʱĳȹףѾľŮļˡ
ȥǣ֣һһˮȥ¾һ仰Ҳû˵ֻǸں棬ܸеǣŵ֣Щ΢΢öš
ˮеĳ¾ȫһˮĺѼӣվˮһҶЦǰС㲻Ҫ£ҷֻܷƽˮξͺˣò˶ѧˣܼ򵥵ġ
˵ǰסǽһյֵģĸоտʼʱ¾ЩŲˮһҲſˣרĵѧӾˡ
һѧһ̣ˮҲûţǿĲѣе鶼ˣֻǿһֱ̡¶оƤЩˣŸеѾˮֻôãϰʱЩӡ
صϺ˻·Ϣ˻ֿʼŪͣһζտ̫ҲʼɽҲʼʰö׼ҹ
ڳ¾˵̫ĵһΣһγôԶȥ棬һκк棬һδӾ£һӾȻڻеһκкҰҹ
µҹҰҹǵգһźҹ
˵ǰŵģ˯ȴһ˯ţ治ʱкͳоͬһΣΡ
£˯˯ţҹѾˣǳ¾ȴôҲ˯ţһҰ¶ӪǻЩµģûİȫС
ҪɣĻ죿
ðɣһɣһЩ¡µҲú˲١
߳ʱŷ֣ԭҹɫôƯǿյ㣬µգŲٵөڿзš
ЩЩĶų¾񺰵С
¾һеʱҲǺһĸˣСŮϲЩĶģһж˵ġ
һʮָۣһҹɫǿգө档
ĵͷ¾ԽԽӣɵҲ΢΢̧ͷı۾
˳¾ʱŷ֣СӾȻʮֵ飬ЩĻӦҲһŮ˵ķſأһӺŻɡ
ڳ¾˵ѾİкЩԲʮֵʱôȫȫͶ룬Ψһ
ȻǺҲּ࣬𣬵ǸȼȴҲгԾ
Щ͵ʹܴ󣬴ʱ˫Ѿ§µĺ󱳡ܵݣαŪЩۡ
Ҳʼֿ֮УҲʼһͷ˿׷Ҹϣࡣ
Ҳ§ס˵嶼ĿһǱ֮УµԽԽ죬оһӰ죬ͬƵʵţһ̣оѾΪһ壬ֱ˴ˡ
ЩĲܿԼһֻѾı֮ϣ¾Ȼһľȴûֻͣô΢ͣٺ󣬻͵ĻӦ
õ׼µҲʼԾһ̵ĸо޷ݵģԼѾҸˡ
֮еĳ¾ƿĴҪ
¸оԼһѾ˵ȴͻȻһͰˮͷ¡
ȻЩʧʧЩεЦЦջԼ˫֡
¾죬ϻǷҵǺµĺϡ
Ҫ¾͵͵˵һ䡣
´ʱѾȫסˣǲˣ
ղ˵ʲôʵ
ȥ𣿲Ҫ¾ʱĻشӵСµĶУȴһþûص


139 ¾ĳ
滹ǻһֵ˼⡣ǹķصһ侭̨ʡ
ʱҲһļѡȥǲȥ
ڳ¾ϲģǰĸ飬һദĵεΣӵϲŮҲǰ
ûԵôĵ絽Щ֪룬׼
Կ϶¾ϲģһʮֵϲҲʲôİⲢȫĵͶҲСŮֻǵľãôȫİޱİǵİĲκĶ
ֻ֪Ҳڽôҹſһеõһ𣬺ޱ
һȴԥˣȻҲϲҲ˵һ̫ͻȻ̫硣һֱޱ飬Բ¾ԼӦҲܣһ¾֪ǼʲôӦֻǸûо̫У԰Ů
Сҡվ֨˵һĻ
һ˿ߵĳ¾վһڴĵĻӦû뵽ȴõһ仰ɫһӱò԰ףûѪɫ
Ϊʲôֻǵľÿ϶²ϲԸһֱһԲŻܾ
ŵˮʪӣ¹Եøӵġ
ЩֻΪãȴôķӦһʱҲ޴վ
¾ĵվ£㲻ϲǲ˵ԶҲֿ˵ˣҪԶһİ㲻ϲңΪʲôҪһ𣿡
Щżץס¾ֵô᲻ϲأô뷨һֱϲģ˵ģһֱһ𡣡
ղΪʲôӣ¾˵
СûأһӵĴ£һͻȻ㲢ϲңʱ£һܴ˺Ҳϣֻһʱ嶯
£ô᲻ϲأֻϲһģ㻹ǲϲңҪͲ˵ǲϲˣǲǳ˼˼֪ñƯ·ֺÿһѧУÿϲҲϲ𣿡
ҲƽʱľƽŮôһӾȻħ֢һȫûƽʱǡʱȻԼҳһУһĺѡ
˼˼ȷʵƯҲϣʱҲһ͵۹˵ʵĻڳ˼˼Ĵû뵽顣
˵еŮɵϣ⻰˵ȷʵ¾ͽƽʱһϵ̡
ô˵ҲοĵҪϻؼңе±ס
ϲĳ¾˵ת˵رסıţһ֣ͻᱻ˼˼ˡ
¾ŽżֻûӦǳ¾ʱ֮ղҲԽ飬һϻŵˮҲöԲŮ
ȻԼϲģΪʲôͲܸȫİأȻϺ飬ֻƺʶзΪԳ¾ϲûиı䡣
ȻԼϲģǻӱʲôأȻоڲǸõʱ򣬵ҲԸŮȥ룬ĹԸΪһУҲֻǰδǰ˶ѡ
һſЩĽ£ϾͱԼ2011ⷽ滹Ǳȳ¾ѾͷƬЩġ
±߽˳¾СС棬ԿţȻѾ¶˾ģµͷȴ֣ȴͻȻֺ֪ҪĿʼ
ڳ¾˵ĵһΣһŮصİȻʧһˣҲС˵ҲǵһΡ
¾ҧ촽վǳǾھһڽʽһʼĽ·ǶڳС˵һʽһʽʽҲȫĳİˣӴ˲ֱ˴ˡҲȥģȥûʧ
žҹ¾չµǰīѩ׵Ĵ˵ڴʥʧˡ
̫ٴµһ쵽ʱºͳ¾Ҳȫµˡ
һҹ֮䣬¾ǱһˣǸľӣҲٶľͺߣµĿҲٻرܡ
¾µĿ⣬Լһҹ˽˲ƲͬѾ˱ǵһ
¾󷽷µǰ𴲣£һ簲ǡһеһжΪԼû˯ѣУһԼĴȣʵʹǰһС
£ǽȥ氡ãҲôʣҶЩˡ¾վ˸
ǽͲˣϢһɣǻкöʱأȥĶС¸оЩӦڵĳ¾þһֻȴָȫײʽ
˵Ů˵ǲĤʵһļһˣŮҲͳŮˣҲͽ˿ɰǳ˺һˣǿʼѧѧңѧ죬Ҳѧɹ
ļ˿ųŹ·һֱͣͣĵ档ɽȥ£ˮȥϴ裬㣬ŪտѼӳ¾ЩҲȫѧӾտʼӾµǸߴĸоҲûˡһ峺ĺˮˮϾҪͣӾˮϰ죬Ͳ
ϵʱ򣬳¾ڶٴˣһ˯ʱµˡҳǶԴ˳˺ʸУÿ϶¡㵽ȻҲִ˲ˣҲЩˣò⿪ҩ˺ºҩŮۻԱЩĿ˼¡
Ϊ˲ܵ˴ọ́ֱӰֻˣȻܶࡣͺӱպܲƻҲѾʼˡǶȴЩˣ˸ܲ繫˾ȴٳٴ򲻿չ
Ϻ֮еһĲ񷴶Ѿˡ֮ǰھ缸ȥһڹ̴ˣ̫ˣ˵ûʱһֱûȥ
ϴκͳǩºͬ󣬻вٵĺҪҲһߣûȥǡޱ飬ͷʹ
Ǵ⣬Ҳˣһжõȵ·˵·ݵֻͳ¾˵ģһεУ˵ǰˣһΰУֻŮһжġ
ʮ죬ʮ죬ȴһΣֻ⶯ųʻҰɽ䣬ڡֱµһϣſųص˼˶һɹ࣬ȴֳࡣ


140 ޱvs¾
71գգһҲпɼӡ
һ»ڼ˯ֻѾЩε˰ֻ
ιλŶ𣿡绰۷ɴģһûʱ䡣
۷ɰҿ϶ûʱİͣˮƵ꣬һɣǲҪǮģ԰ײ԰ûʱ䣿ʲô£ŶҲˡˣʲô£ңõģݰݡЦڵ绰۷˵
ǳɼӣҲƿһӡȻиǰᣬ󼸸ÿһУƿȴ˿ϡ
˵ǰоͺûһû֮ǰѾ߷ʤˣڿ󣬾͸ֱӴﵽ˰ٷְ٣ֻҪȥˮƵԷˡȻȥˮƵԷʲô˲飬Էסޣ˵ҲֻǸС˼ѡ
Щĵӣӣƿһرξ͵öӡôΪʲôӼεĵһͲϲһûʲôɣǿߣȻ˵ʮЩϣǿ
ػʮֻʱҲҵæŷֻ˯һ绰ˡ
ЩƵ绰ͨιǳ£ʲô˵˵һҪ˯
ǵ绰ȴûΪûнͨ绰ȴͨУι˭ǲϴελʲôҾ˵ɣҪû¾ͲҪңҪ˯
ŵ绰ڶпʮӣĵ绰Ŵ˹Ҷϵµ绰ЩյڴϣѾԼµ绰֮ǰǸͬһ˴ģ˺пܾޱ
Щץ˼ͷץ˼˿ûʲôջЩޱ˼Ҫ̸ΪʲôΪ˵ǵǼûзΪʲôһٵĴ绰
űһߵֻ˼˰ֻޱĺ벦˹ȥ绰ͨˣȴû˽ӣٴȥȴѾǹػ״̬ˡ
ָղŴĺ˹ȥûһͨˡ绰ͨȻû˵˼˭ȴûлӦ绰ĽͨţǱҲҵ绰ҲûйңķţͨʱһһţֱЩεİҵˡ
ޱʱڰ칫棬ܲð칫֮ǰ㲶ˣûĹ
ʱһĶϵֻǰЩһֻû֪롣绰Ҳֻһ˴绰ھǸ˻عġ
˵ʲôÿ绰ȴֲ֪˵ʲôһδεһδεķ¡һ¶绰㿪ڵʱ򣬵绰ȴͻȻҶˣ洫ֻһæ
칫ҵ£˽ܣҪղʹͶʵҲ绰˵ԤԼһ档ԴӦ𣿡
ޱֻͷЩθоϾ˯߲㣬һ쵽˯
ޱֻվҪһˣȡһڵаţϵԽܴһŽ쵽ǵĻƱ͵ҼˣˣûʲôµĻϣһڲҪҡ
˵ֻ뿪˰칫ҡǸüŮҲоʮֵĲޱһʼעṫ˾ʱ͸ˣ˵ĸˡȴޱʲôҲԼˣһҵǰѹ˾󲿷ݵ鶼·ŵ˸Ǿ͸ϣԼԹ˾ҵҲˡ
Ҳʼһ㲣ÿտµʱ΢ȴǻرˡҲҪţһжоޱϵı仯Ϊϰ尵Եġ
ڹصǸ绰ֱ˹ػȻڴϼĻˡ
˯˯Ȼѣһǧһ˯˴ʱҲ˯ˡϴˢʰ󣬸׼óԵأȴ𽨹ϰýš
˶һЦݣر裬ЦĶϲ£ˡôпϰôʲô
½ӢЦֵҶӻ˵ƽʱģȴЩϣ˾̾ӣǺġ
ﻹЩһͷˮģ˵ʲôϣ˾̾ЦݣȴЩ뵽˳¾顣
ѵϰҲ֪ˣӦɣʲôܵǼﰡ
ϰֿ˵˵ӵø˾͸˰ɣʲô˼ġҾɵĲǼˡ
⻰ȴое˵¾ˣʲô𲻺˼Ϊ⡣ѽ¿Ūˣðɣµֻ˵ˣѾˣֻҪϾͺˣȵʱС챾һˡ
׼ú̹أ𽨹˵ˣ°ǲҪ֪ȫô࿼ءοǿȫصһ״ԪҲϸϰʱ֪ϢģⲻϾ͸ˡ
𽨹һ˵Żһļϻοӡ
סˣЩãȻĵǸղ˵Ķп飿ϰ˵Ķǣǹڳ¾ģ
½Ӣ⻰Щֵʵ˵ĵȻ㿼һˣΪʲôºͳ¾ʲôϵ¾ŮüΣоǰӡöˣǸŮӣʲôˣ˵һİԱ顣
Ǻͳ¾·һҪȻ治֪ôһӽʮͺ˼Ů˯һˣǸҳһġҪó¾֪˵ĻǸɱϰֺпɱ׷ɱ
εĿȷʵñȽϼ򵥣ֻû뵽Ȼܿһ͵ڶ𣿡һаٷְٰյģµһΣȴЩˡΪܵ͵Щľɶһιģ鶼ûһεġ
ʲôֵģĺҲŬģ˵ڶǲ˺ôһصġҲõĳɼԶˣǿŹһеķߵġƽʱѧϰԴٺһпվŲˡȻ𽨹˵ԼҺӲڳȴһС⡣
µıýȻѧϰɼرãҲǿһȫصѧģܲȥءرǱҵǰһʱμһθٱһھǴһ˻һ𵽽ˮƵμ˱ûʱףء
𽨹Щĵ°οôõĳɼҲйⰡҿɣϾ͵ˮƵԷмѣ͡
ǸҪ´ΰɣͬѧˣҲڽˮƵ꣬ҽȥĶͬѧҰɡʱͱĸбöһ۾۳Ը졣
Цžܾ˱ĺ⣬ǿкýĿģôܱƻˡ


141 ʤ
ͷһأǸɢġ
ÿҵʱʱ£ڼҳԹ緹ҲʼȥѧУĽյգɹ˶Щ衣
ȻѾ֪˳ɼҲһĻǵõѧУȥһεģҪȥñҵ֤顣ҲΪܹЩͬѧĸҲһλټʱҲ֪Ǻʱˡ
´һеװеѧУѧУʱѧУѾѾϵͬѧǡ
ż첻ȴֺǷֱþһľһ𣬵ѧУпĳɼÿ˵鶼ǲһģƽʱѧϰͺõͬѧʱҲȻаգͬѧҲǿĵ⼸һЩ飬ȴڲɼ顣
ҲбͲϲµͬѧһలοڴһṫĳɼϸõĸС
һЩƽʱͳɼõͬѧʱûѹˣҽҲһѧУ˵쿪ʼ͸ˡеֻȥרѧУѧУһЩȥ򹤡
µѧУʱǶѾˣʱΧһ¾˵߹ȥʱڻƽˮӾء
¾Դл󣬾Ѿȫһˣøʣ˵òʮûĳ˼˼˶㲻ˣ˰󣬷ֳ¾˷ɫøһȷʵǰһģֻе㲻ôı仯
£ǿĽˣȻŪʲôԼΣ¶Ӫ֪һҪμӡȥż͸Ҷ֪ôʮ죬Ȼ챻⹫ȥţҵ찡һϾصѧĸ߲ȻҪ䵽ţĵز̫ˡһ߲ͣı̾ࡣ
ʲôƻţҲĿأŻϣ಻԰ǣҽȻ˵żٺһȥѧϰӢѧ裬ѧ٣Ժƾʲôֱϣգ̫ԵˣҪ顣˼˼ҲһԿɥ
Цŵˣˣ˵ȥ͵ó߿ˣǽμӱҵأǴҽ춼ĺ簡
Ǽ춼úʽʱ·ϵ·ûΪ׼ġѾȲʱϾˣȲ뿴ƿǵʱӰڴ
ɺͳ˼˼Ҳϸţ˵ŵʱһҪǺÿ
ΪЩһﴩ˽ıҵأû뵽ֻΪ˸õֳսʤݣȥսܹͶѡ
ô˵Ҳǻûȥٻ˼ܻ߰УǲʮǮһģׯذ¿Ц
ȵ˲ӵʱʦǾͿʼˣҵİÿ˶һŴֽľǸλпɼˡ
ʦѧУÿһͻһѵѧǰȥɼҲǰӸߵ͵ģƽʱɼܺõͬѧ˼ûԼʱĶѾҪˡ
һﶼûȥɼȻ죬˼ﶼﵥλϵģҲһȥʹ˷ˣѾ֪˽ѧУ¼ȡķߡ
ŴҶôɵһﲻסˣЩĵҰ͸ҷˣҿһʮ֣Ұͽ쵼Էʱˣһе¼ȡ߳ˣ֣ҹˣһѾҳ˴š˵ʱĵ⡣
00ʱ򣬽ˮڼݵͳһģԿĿ˼ʷϾ120֣˼70֣ʷ50֣ʽ120֣ѧ120֣Ӣ120֣100֣ѧ100֣30ܼ֡Ʒ710֡
ܿ610Ѿˣû뵽һе¼ȡ߾ȻҪ605֣ȷʵǺܸˣҲѹִʱһ⣬Ͼһǰ͸û뵽ܿһеġ
ɵĻҲһ˵Լĳɼ613֣ɻ֣һҲǶֻ࣬ǸСܣǿ϶ҪǸߵġ
˼˼ЦҳɼҲУõӰ˴ҵĶԼ667֣֪ҾһˣҪȻֶð
ɺ̬ſų¾µأ
¾ֵ̯ϰֽûкͽ쵼ԷҲ֪ȥء
Цְһտͬѧйʵ֪¾ĳɼǶ𣿡
ͬѧǼ֪־ڵһŰϣȫУ689֡
¾һ̬ɺг˼˼ϼһ䡣
ͬѧµи̬أȫУһ706֣滹дȫصһء
ڳļøһ̬
˵е˶Цÿ߹ؿһȭ¾üһЩĽʼɺޣĶأֻг¾ãȻסһڡͬѧĲĿвٵͬѧ˿ڣеͬѧѧǵӣŮҲǣŮ˵Ҳ706ְϾһ¡Ǽһֻζߡſٶ֣϶лһϣء
һǱ߿ͬѧҲˣճ˲ٵλáЦŵ缸һȥǼһĳɼΣԸ챣ǣҪȫûпһаĻǾӮҲûʲô˼
˴ŵֻߵ˰ǰһŰϣ˰ȻһǵҲûп˻࿴˿ﶼ̲סЦ⡣
ȿ˰󣬽ˣκƿ˹ˣȫûٷ¡˴Ӱ˻̲סĹЦ
ֻǿϧôõĻȴôҲûпǼһӰӣҪǴһҪǵĳɼ
ɼûжãеıҵ軰ˣٵʦͬѧǶ̨ȥ˻ỰʲôģһŪɿ顣ֳٵŮͬѧǶᣬ¼˵Щӣͷβ˼һеȴһֱЦúϲ£졣
ÿ˴УӹǸ챾ӵʱҲͱʾǵĵĽһҲСӳΪһˣѧҲʼ׳ŵȥ̸Ůˡ
ֵµʱУʮеļ򣬡°ȫصһɼ˲𰡣ΪѧУⰡԺҲһиķչģԺѧУҲΪٵġúѧϰһǸѧУÿ廪ĶҪüġ
Ҳ΢Цź֣˵˾ллɳѧУǸһΪɳѧУģֻΪ˳¾ԼȻȥˣ۷ʱȥɳ֣һ칫þ߸ǰɣҲһˡ
ƿҲһ֪ǵĳɼ¼˵ĳɼҲһ顣֪˽һԱȺǾЩˣȻȫٶֵģɼҲ˵Ǽһȫһ¼ȡˣǵĶԼˡ
һһֱñҵ֤ʱ֣Ȼصǡ
ҵ󻷽ѧУСеģѾѰں˸ˮвٵϡ
ͬѧűҵ֤͸ԵĳɼԴȺлģѷᡣҲаŮĻ׵ġ
ȻҲûĲεͬѧֻһˮϣԺȵġԱҵһͺƿһ˸ˡ
߶ǸռһطǼüЦЦǺǵŶԷƿһ˾Ͳһˣÿ˶ǺһվҲ˵ֻǲʱĵһۡ
û೤ʱ䣬СеʦǾͶѾˣֻ˱ҵ˵ѧǻʦˣ࿼ʧģʧܵģԱģҲʼ뿪ˡ
ƿһҲʼתҪ뿪ľ͸ȥ˼ǰʱɵﻹץһϣһ߳һ߿⣬ͷҲص˵ѽҼǵǲǻиʲôԼ𣿼ǵûкöͬѧ֤İôĳЩ䲻𰡣ûǮͰ
⸱˵ӣƿﻹ̵ס˶ߵҪӡֹ˼˵ĶߵɵǰЩ˰ɣ˵˵ǿһУһе¼ȡ߶ûأǼʲô
ҲǰΣҪˣ˵ֱ˵Ⲣûʲô˵ġǵƷҶ֪ģҪ뼴ӻҪƷĻȰ˵ˡ
ͷϴЩŭĵ˵⻰ʲô˼Ҹ㣬ӮҲ÷ص㡣
أѵ˵Ҳ˶ѣȻ˼ĳʲô˼˵ġмĿǼˡ
ʱҲǳǿϣӵһߣ޵˼ڣҲ֪µǹӻǲݼ˵Ϊˣ˵Ǵҵĵ׶ǻ֪˵İɣǻװʲôװ˵ǲ֪һе¼ȡߣ˵ǸղŲװʲôⰡҪ˵ûǮĻҸǽҲУ㲻ҲȥҪǱǸ


142 Ů
˶СõĴſڣòٵͬѧˣûһѾдͬѧԱ߿ˡ
˵ʳôĶģڵһи˾֪ˡʱǵ̸ЩѾҵ˵ͬѧǣҲپЩˣΨֲƵ壬ſڡ
Щǰƿ³ԹЩͬѧʱҲǶȺ濪ʼʱǼ䣬еѧУ໵¶˳
νǽơֵ˺ƿһ˴ʱˡνڣ˵˺ܶͬѧҲٺһѧУˣʱȻҲֹ˼ˡ
ãҼסˣǰɣҶˡվ£һѿǣҧгݵ˵
ЦɲҪʹϵǿɲ죬ʹϵҲٲˡҲҪϹˣ˾͸һ׼УǽǾͽˮƵУǾˣҲˣҲûʲô
תͷɨһ鳡еˣһһĵã˵Ļ㽭ˮƵɢ˵ƿһƫͷߣ
ֻǴƽʱѧУǷˣʱߵЩæ缱ɥ֮Ȯ
ޱɻϺ˺ǣһ·˽ˮ˼˺ѡҽˮõľƵס¡
֪ΪʲôЩһʱ嶯Щһܹĥˣѵ˱ıԵˡ
Ҳ֪ԼָʲôҪȥ𣿿Ǽ˺ָ˵ЩʲôֻǵԼٿ
վھƵ귿̨ϣԿĽˮӣһ峺ķɫĺ
ˮسǲ￴ȥܿسǵӣϺﻹ̫Զķݽֵ֪Ķأʱʲô
վûһᣬ͸еһͷΣرǸе˯һЩʳѾеԽԽˣر˯һȹȥ˯˺üСʱ˸Ƿޱص˯һ˵
ҹĻٵʱСǵĵƻҲ𣬽ˮƵǴ޺ƸСǶܿ
ˮƵҲر֣ļҳںӿ˺óɼ󣬽ǺѣƵġ
ͣʱͣСӣȻĺµƵĳӲࡣǸֵĸСȴҲȻͣͣ½Ƶжôĺˡ
¼ƵʱоӭСЦرˡһžͿվڴǡ
Цȥһ۵ôûпأǻȥֺ˰ɣȻ֪ͨǵİɣ
Ŀһ۵Ϊÿ˶һģˮƵҲû͵Ȼڰˣߡ
Ҳһҿ±˿ɣԶڰûǶˣνġ߰ɣ
ƿǶǶ¥һᣬλúܴ󣬶İҲͨ˵ĹϵŶģӽǼһﻹǳ˲Ѫ
ȥʱѾ˺üˣǺüơơ⼸һҲûȫ䰡
һᣬμһһֵġ
ʲôҲû˵ֻ￴һУһоСӹҼһЩɣȴҲܺ档
νһʱǸӣһֶָǰ״̬Ȼ˧Ҳһװſᡣ
һơƣǻǰһƿ򿪡žƿһǰһ£ʲôҲû˵Ӿһƿһ꣬ƿӵʾһ¡
ƿ˴ʱҲǹÿץǰľƿһꡣÿ˺˺ִÿһƿһκꡣȵÿ˺ƿơƺҲЩˡ
˦˦ͷǵ֪ϴ˵ЩǵĲԣʵһˣ̫ʵǿԳΪѵģҲʹˣǲͣҲΪƿ֮һ飬鶼Ѿȥˣʲôѵ֪һȺ˿ʲôӵģ
˵ֿʼþƣڰںԼǱߺָǰһ˰һƿ
ôģô˵ģǶ˵ЩɵӰЩٵļĺӣʲôҲֻ֪һҧôҿְˡѵЦÿѵǸҿЦģ
ʲô飬Ҳ˵ˡȥǾһʹҲû˭˭ǲҪȥˡԸѣǾͽѣҲһ档ҪǾòԸ缸ѣǾ͵ͨͬѧܻܲñ˿Ц˰ɡҲ˵ʲôȾƣǰȥˣȺȡ
˵һһͷͷĳҲƮ˹˵İƿҲˡ
ɡҲǻһۣȻǶֵôˬˣҲûҪٽƽˡ
˶ƿҲƺ˵Ҳûǰֽŵĸоˡ
˵ҲܿôƿƾôҾǰӣҲȷʵԾ˾ϵգһʱ䵹ҲġҷҲ˵ʲôˣʱȫƴˣоıߺӮ˾ܸ߶ԷһͷƵġ
ͷ˵Ǿ仰ȷʵǶһȺɲŮȻһЩеĸɲͥŮǶֻЩСɫطȴЩĺˣʲôʱָ˷䣬Ϲ
ϿˣȦǺܶԼġɳֵʱȻҲߵĽȴʲôѣֻǹϵͬѧֲֳΪĵȦӰȫĽ˽ȥ
˶䣬һڸɣ߻ŮӡδҲǳ˲ٿºüζ¾£ȵһʱѾеԼˡ
Ȼоֻ߷ٺȵ㣬ǶȴѾװˣºʹ˵Ҳȥϴּ䡣
˻棬׼ٺЩСһµʱȴϴּĹײ˱˵ϡ
æͣ½Ų˵ŶԲ𣬿ģ́ͷʱȴ˵ˡû뵽Ȼط̫˼ˡǲ˶ѣʵͬһˡ
㡭ޱ㣿˰˵һĻ
ޱڿ˲Ҳ㶵˵һֱվڷС˯һµ¥Ե㶫ǵǷ󣬲ų˼ڣ͸еһġ
æ³ˣźùһЩû뵽һ䣬ڹȫûַʽȥ˵û뵽ԼҪȥ
ɾһжû׼ʱȴһεײǴЩ֨ϤŴʱžϡϵӣ𵱳֣ЩһУޱͻȻеԼʧȥĿƣô׼ȥ


143 һ
ůɫƹŵĹⰲ
ޱ˵ĻʱѾʧȥ˿ưĵ·֮ǰһֵܵľᣬն֮й˳
Щ֪ĿһеķʲôӦŮˣȻе̫ͻȻȴһֱĻھΡʱǿһ棬һһʱֻϸģƽ顣
ޱ㣬ʲôˣôˣЩɻʵ
µһ仰ޱҲͣסˮĿۡĿУȴûжʲô˼
ޱ˺󼸲ڹǽϡӰóֽᣬһͷղŪҵЩͷ
Щµʱÿһڷ
һеޱҲȫظƽֻصǸתȥʱӡ
ƿһڰžƣʱѾҵؼӵĺ÷Ǿǽ⼸һȫˣҲǳһе
¾þûлֶսһȦƿŰۣЩǵź˶ٰѾһ˲ˣǲװϴּ䵱ӱ˰ɣ˵ŻʱȻǸƵ
ɴʱҲǺȵЩˣһƿվǼֻרŮȾƣʲô£ǽһһĵʤ˭ʱҪǺȲˣʵԼУҲң
ƿһƿմ򿪵ľƣӾͺҪ˭ҾӣһҪǺȲˣ͸ұһӣҲң
˵İкžƿˣߵҲһ¾ԱߵĿտյλôùȥˣҲ֪ǲǺˡԱߵĳ˼˼˼˼ȥ³ôˣô˻ûл
˼˼ʱҲûٺȣһȫǾƺ̺죬һŶͷһߵҪȥɣҲȥ͸
վʹ˵һҲͳ˰䣬һ·ϴּʱȴÿǣһվŮ˵ʲô
¾Ů˵ĵһ۾һ˵ĸоĽϲֻ񣬻˵ֻǿôƯŮ˺Ĵ⡢⡣
˼˼£¾һ죬һҪ˵ƣ˼˼˵ͷ
˾վµıԶóһСװվӣǶȴѾ֧ϸߣºޱĻҲһֲ©ȫ˽ȥ
ޱ㣬ϴεҲԣҵΣΪ£Ը⸺𡣡վǰ˵
ޱӰһŮʿ̣һϣȻôŵӡһޱЩԳƵЦܶԼ˸𣿡
ޱֱӵĿ⣬ƿԣε
ͲҪ˵ˣˣҲˣ鲻ֵܹĸͷϡҲٴ飬˵ˣֻһ⡣ޱ˵˵˵ű˵Ĺһ
Ҳ֪ҽôͻȻܵǴҲ˵ģֻһ飬ҾҲӦ֪Ȩ
¿ʱӲһʹʲôʱô֪ŵһŮˣȻϴּǽϣﻹһ֦ȼ̣Ҳȫ㲣ٲĹʡ
һжΪû뵽Ǽôţһֱ˵ΪĲںΪ˵ֻһС⣬ž
ޱ㣬㲻Ҫˣ̶岻ãŮˡ´Ǹֱ۾㲶ˣʲô¿Ըңһģҵһġ
¾ͳ˼˼ʱЩȫԻˣ˵ĵʲôֻϡܲµǲǵһʶˣҲǰһʲô飬Ů㲡ţҵֻȴȻ֪ʲô飬ǳ¾ȴвõĸоڻص
ޱֳһ̣Ҿȫˣ޷ĹҶ޷ϢҲ֪ôҲûһҪȥ棬ֻ˵̫ˣҲġ
ޱ㣬϶µģ˵ɣܽġ϶ԼģֻҲЩ˼ֱ˵ȻҲûһͷ֪ҪôԣǼȻˣҲֻһһˣܵεģѾʮкˡ
˵ܽ𣿺ðɣҾòʲôľ㶼Ȩ֪ģ׼Ҳ㻹ǲ֪µĺáޱгһ̣ýŲ
µ˵ͷһ˵ɣԵġ
һˣ
˵仰΢ҲеһɣѾ⼸ѹͷһɽˡѹ󵽵֪ҹû˯ţδУûѡҪ֪˻ʲôһ˵˵ЩƣãȻȴҲһˡ
ǰڹ⼸ŻصڣȴһֱæŹ˾飬ƽʱûʲôѡʶĲǿͻǹ˾Ҳֻһϰ֣ôܶϰȥ˵ء
仰һһµͷ
еԼֹͣһᣬЩŵޱͰ͵ĵ㡭˵˵ʲô
⸶ӦޱͻȻеЦ㲻ɻѹ
ûһˣģѾϺĴҽԺȷϹˡ˵࣬ͷѹŵĴɽҲûˣµӣɽֻѾѹˡ
һϷʵı㲻һֱ˵ҪһǺðɣ˵ˣ㿴ô
ЩʹĶ˵ϣ˫ĴšϢ̫ͻȻˣ֮ϷʧʱҪ𾪣ʧȥ˵һΣʲôǱʶҲеСˡ
ϢȫһˣˣˣĶˡҪְˣǰһһֻʮ꣬ûʲôʱ⡣ӣְ֣Щ˵Щ̫ңԶԶû⡣
´ͷץ˼ͷҲû̧ͷЩãȻʵ˵Ǻҵģһξˣ
ޱ⻰Щŭĵ⻰ʲô˼ѵһʶޱֻϹһδѵ⻹дҾ֪˶ӣղ˵ôھͿʼжˣû뵽ʮѾҲһˣ£ʧˣ²ܣԼᴦõģҲ㸺ټ
ޱߣ·ʱ˳־͸һƤյڵأŸ߸Ьһ·ٵ߳˾Ƶꡣ
»űޱƤյƣãȻţӣӣҪְˣ
һŲߵǰΪޱֻˣæ˵ޱ㣬ҸղĲǸ˼Ը⸺˵


144 ©ƫҹ
ʲô˼ǸŲͣµǰ̧ͷŷֲޱˣǳ¾ˡ
¾лˮֻȴûп޳ֻվǰһû˿ı飬ȴһʧˡ
´ʱͷǴˣոޱĳѾҪˣûҪôȥе飬û뵽¾ɱˣˣʱһ仰˵
ղŵĻ㶼ˣȻĸɴ˵ϣЩĿǽϣȻѾˣǾ԰ɡ
Ҳ֪Ǵ˵ģϹǻһˡ£ǸϺޱɣΪʲôЩҪϲΪʲôҪһ𣿡¾ֲϵỨһ߿ٵ˵
ȥ֣ȴ˦ˣСҽͣʵһᣬһ⣬ϴΪ˲ŻᷢǼ飬ںӵҲǸո֪ġСǰģҡ¼еĽš
¾˺˼ҲʲôԭҲãҲãϺѾһˣΪʲôȴûк˵£ĺңҲʲôͣھҪؼңϣЩ첻Ҫˣ£ȹЩ˵ɡ
¾˵⻰ʱȻˮ̬ȴʮֵľȻѾ֮ǰ˵İ˻ɣԻ󡢲⡢ܵ˺ʱһУֻҸطúõĶȥ˿ڡ
¾תҪȥֲſС˵ҵĽİġ
¾һһ߽е֣֣ڲͣʲôԺ˵ɡ
˼˼ԴӸմһֱվܵ𾪱ȳ¾һҲ١¾Ǿһԣ˴ɳѧһߵڣҲȫһġ
Ǹղһж˵Щ˼顣һʮкһʮŮϴ˺ӡֱ£̫˼ˡֻǸĳиձҵŮȫ޷ԭһС
µΪþǱѣԳ¾ľ޴˺ԭкøҲһȥأʱӡѾиĺܲغһ
ʱȻھų¾СͰ˶ĳ˼˼ȥֱӾһ˹ȥ
ų¾ֵ±һŸֱߵ˺ǽȥˣ˼˼ЩӵĿһۡų¾ֱƵȥ¾عͷָܿų˼˼뿪˾Ƶꡣ
һ˼˼߶һܴðŻظʱ¾뿪ˡ
׷˾ƵſڣŽֵϵڶˣȴͻȻ֪׷Ҫ׷˭ڰҹĻ£ˮƵȻһһķɫʣȴãˡ
ãȻĹˣͳֻһޱġʵ˵˸ӺЩ˵ġʮˣҲϣиӵģֻЩʵޱ϶ǲģο׼ְֲʮꡣ
֪ޱʱȥģڸǻУ½Ĳͨĵ绰绰˼£ͨˣûе˵绰˹Ҷˡ绰ȥˣ²εĹ˵绰
绰ָ¾ȥûһ绰ͽͨˣ˵˼仰ȴôˡ˵ǳ˼˼ǸƯıŮŵ绰ǰһʹڵ⣬ϵ£뵽˵ѾùһŹ˵绰ٴҲǺ͸ղޱһĽ绰ػˡ
ƴʱ¾϶ڳ˼˼ļǵ˼ȴ˻ڹȥ˵ʲôأ˵Ǽˣֻƽ˵ɣȹȥʱһܸõĹͨͽ͵ġ
ЩȻվھƵſڣĳոպͳ¾ȷ˹ϵɹһļڣϾͿȥȫˣȴͻȻô顣
ؼϴ裬Ȼͷ˯һʱһ˶˳¼һȥǰûлһҲʣˡƺҲû˼ʱѾˣ׼ˣȴû뵽¾Ȼվ
ֵʵôһ⣬¾أΪȻȥأǶˡ
»ͷۼ˵ǻȥˣһģҽ컹ûȹ񫣬ĸԸҽȥٺȼģ
˵ֱһƵȥ˴ʱҲе㷴ҲŽȥˡ
ƿʱѾĲˣһֽȥˣҲһԴĺСȻ缸ǼʶǵȥǸȫſ˵ߡ
˵ͷҡҡλεҲ˽ȥһȥȻʣµҲȫŽȥˡ¾Ǹһĵƴƣƿһ˱Ƕ˺üȴǸȺſˡ˶ЦȴҲûзŹžƿ׷Ǻ
̫ɹʱ²ԺۣͷЩʹѾǵǳۻôģҲȫǵôصĴϵġֻǵðҹʱԺȥ˼ˮľʲôǵˡ
ĶͷִȥֻȥȥʲôҲûҵعͷ˿ȴﲢڼķУһİЩϤĵط
Щʹ˺̨պÿԿĽˮӡֲܾط죬ԭǽˮƵ꣬סΡ
´һ£ûпǣѵƵ꿴Ǻģ´ɻĿ´šѹŵһŷע⡣
һϳˣޱıʼŷ⣬һš
ҹޱȻʱ뿪˾Ƶ꣬ǲûԶֻ߹˹ͣϣ׷ģû뵽ȴһĻµСŮѡ
ǸƯСŮǵĹϵЩĸоǵһŸߵһȥ˺Ȼеۿָȥ
󿴵ºȵĴھƵĵİ˾Ƶͷһֱ￴˯ʱľҪǸȻӵĸЩù⣬ȴȻִĴѺ
Ѿˣ˾ȫȨ˾ĸǣԼֱӷɵȥûʶԲصı˵İѺѾǲˡȻʮ꣬ǿܹ飬ܹһֻǴһ˵ĸӣҲǶټˡ
ʱµ߸дһţԼľ
£㿴ŵʱѾϺȥˡȵĴҰ㰲ġҿŮѣĺƯǺܰ䣬ףǡǵ飬㲻õģֻǸ⣬Ҳֻһʱĳ嶯ѣǸѾˣȻֻһʱ䡢һĵص㡢֮硣ôȥɣͲӦġԺǿܲټˣѾˣȥҾͻȥԺҲͲٻعˡټ£
¿ź󣬰˿ڴɵ˴ϡ˵ţӦ˵ģڽһ鷳ڲ췳ˡ
ΪʲôȴһҲ˲еֻʧ䣬ԺҲˡ
ҵĶӰֶԲ㰡ûأͻȥˣ涼һڴȻЩᣬûʲôȨģĸ˼ͬ⣬˼ҵأ˼ҪҲ
ڴϱ۾˼ţûһֻˣӹһȴǺþûл˵ڡ
Щͳĵܣʲô𣿹˾ʽӦչĲɣ
绰ҲһЩͳϰ壬ϴǮϾͿʼ˷ͶӪۿ۵ûҲһֱڳţѾҪͻȻʮؿˣٶȥǺܿưˡ
ϢҲǺ˲٣ɵЩôЩߣܣǹ˾ǳʲô鷳ʲôý鰡
ȷʵģǹ˾˵ѾһĹͷˣε鲻ܺܺõĽϰ壬ͶǮʹˮƯˡ绰ﴫЩЦˣȻǼѱдһˮƽŹ˾ÿȴֳ˲񼶵ˣÿ˶ôͷѧ𣬴ͷ
ϢҲɵôӴϴѶǰϵϱͶ˽ȥҶ˾ĳɳǱδֵǱмġ
Ȼ˵˾ȻһΣһСľ͵ùˣôô


145 ¼ҽͬ
˵˵ù˺ˮ죬¸оԼѾﵽˡ
Ļ¿һһֱֶˡȥϺ˰Ʊ
ò˳ȴַƺʧ飬ҾȻһξ͸˼
⻹㣬ƫƫŮѸˣ鲻ûءû¶ͷСһ¶Ȼʲô˾پ޴ΣŪþ͵ùˣǮȫˮƯ
˵ɲ飬һмҲ̫һ㣬еĺĹˣʣµùˡ
´ŵ绰ʵʲô飬ȻôأΪʲôǰû˵
ڶŵ绰ҲһϢϰȻͶǹ˾һ֪ǹ˾˰ɣǵһжǱQQȥġ
µȻ֪ѶһЩչˣУʱѶʮֵţˡҲǵûҲ֪Щ򵥵ġ
1996죬ɫеά˹ߵϺ͸ߵ·Ҹһ𿪷ICQȻ97ʱڽӴܵICQҲľԡ98Ĺڣھͺ֮ȺѳעѶ
һʼǿһICQȻʵҵʱûԼӪҪͶ޴ʽǮICQʱΪһҴҵͶϴʽICQҲдĿ鲢ѾʼֿOICQͶʱ򣬹˾ûб꣬ǾԼOICQ
ڹڻҵձ鲻£õ´ʽעѶӭһηչĸ߷ʱڡ
OICQעûѾﵽǰʮƽûһˣռ˵ʱй߼ʱͨѶٵг
о仰˵ĺãȺǣͻз硣
ڵ绰Ƶ˵Ź˾ٵAOLǷʦ˵ICQAOLע̱꣬AOLչICQǼߡκʹICQַͬAOḺʹȨķաҪǰOICQԷͥ£˵ѾQQôĵزˣˣǲǰ𣿡
¼ǵõѶǲûܵʲôӰģǾ˵»ܹܺõĽġ뵽ҲǶŵ绰˵ڵ绰ЩҲ˵̫ҪɣҲżˣڹ˾£ҹ͹ܹġ
Ȼǹ˾ڴϰ壬ǹ˾飬ϰҲ㲻ȥˡҲһ飬ȥһҲ˳飬ʱ䣬Ҳռ䣬ó¾侲˵
˵һе飬Ҳʹ˸绰۷ɣæ˺쵽ڱʻƱ
ڿܲƻЩˣĿȻԤδõ棬ǶȴѾһϣļƻˡôĿǺŸɴڵѶ˾ˣʱҹ˾һϲ
ҲһͷˣôҲûһصҵɡһܰѹ˾ĿǰԵһЩ鷳ȫʲôȨȡȫ԰ѹ˾ٰеӵȨĵطȫˣŪһȫµİ汾СͲˣQQûЩڵĸտĲС
ҵ˵绰Ҳ⹫˾ٵ˶־ʱҲͲȥЩᣬƵˡ
صҵʱֽӵ˵ĵ绰һҲһ˾Ƶ˿û˺ĴȥͷϢǼò˻ѰƵ˸ϻȥģûٰһأг˼ҲͶˣѾʼÿ˶иԵİš
ȵ磬¿ڽѰ˺þòҵһһꡣС겢Ǻܴøָʻռ䣬һߵǰһʻζ
СϰһʮٸʱһѼŻ֦п˽ҲĴк
´ָĽеĳͽвʻϰ壬õŮǸ
ϰЩǸĵõ廨ĻȷʵǵǸ˼ֻ⻨ȽϹأС겢ûн⻨Ƽɫӣ˵Ůά˹ϲռӻϵ¶ˮʹƯ⻬ӵĻڹҪٿҪ֮ǰһϢĻ䡣ԷҲİǹȥıˣʼոµİ
˵ϰһʮƯʻ̵ҶӣɫĴżⶥĻ꣬ĵһ¾Щϲ⻨ˡ
ϰ壬⻨Ǯһģһ´ˣų¾Ҳһϲġ
ϰ΢΢Ц£˱ȻʵطӲһһģӵĻһشصģ⻨һʮ飬ȥҲܳʱģõ廨һֲ˶೤ʱ򡣡
¸˵ĸǮӹһСƯĻ˼˼ʱŵȴǳСᡣµʱʮֵ֣ôܵˡ
˼˼һᣬϴ衣˵žݣԡͽ˷䡣
ûһᣬСỻ·ŸС˳»ŵԡŵѾͷôûϴá£ҪȥһˣҪԼһɣϾͺˣˡ˵ŻЬӾ뿪˼
һɫڷµĴ£ԼѾˣ¾ܿѾؼˣ˶ˣȵȳ˼˼к߰ɡ
˼˼һţʵﻹеģƽʱҹϵôĺãôõıʦؼʱһҲʦϵÿ
˼أԡҵŴˣվкˣⱩŮǰɲ̫ȫ
߳ʱ¾;ûô׵߳ȥˡΪʱ˼˼Ȼǹ˳ģҲ֪ǲǼҵŴʲôġ
ϴһˣû뵽ӡֻǸղųС᲻ǽһѵû
վһ˼ҵļŴһ߻ԱǰõءõôһʱûȫϣõԸ֮ͬϼʶˡ
μŵʱ򣬶¶ף˫УѾһ·С˶ıʦ϶ǲһˣȻշʱҲǾȣǽľȫ·ˡ
ȹѾ˲ôˣеֻǷŭֱǰ¾һȡ
ҲʱƬƣô͸Ķ˼ȷʵˡڼǰδķҲһǰδйʹ⣬ߣŲȣŶ壬ȭͷ̶̵ôһڣ¾ܵһǰδеĴЩʹˡ
Ȱ³׵KO֮󣬳˼˼ƣôվµǰмƲͷ˵˾䣬Ȼת뿪²˵ľǳ¾飬Ƕڸոտŵ顣
¼ѵĴӵ𣬳ڷл·ĿյǱĴܳţһܵ¥£ųֱ˽ˮӱ߲Ÿͣһ±ܴ߲е塣


146 ǿ»
ڽˮӱߵĳ³ԼϵһѾ˵Ƥ⣬ҲǿЦѡ
˼˼ǸصļıŮҪƽʱѧУ찮Ľǿ˽֪ЩһǷȥ׷أ
ȼ˵ŷ֣ǸķӾȻҲæӴ˱ŮļСƽʱƯʱУഺеĳ˼˼һһź͸ղŵһ߲Уҡҡͷֻÿص꣬ϰЩɻĿһ裬ֻǸʮˣҪϰһΪǽ׷ġ
·ϸ¾˸绰Ȼǲͨ˳¾ʱ°ֳ趼ڣĽڡȴûǰô飬֪ͳ¾֮飬ֻǲ֪˽˶١
СڼңȥɡЩ˵һ˵ŻһԹԵһ鿴š
ȥ˰Ҵ绰Ҳ̸ͨһ̸վЩε˵û뵽¾ҾȻҲýҲ̫ˡ
ʲô¿Ժ˵ҿתģڲ㡣鱾ϰĿƹXһ´ţʮֵĲȻôСˣؼҺƲֵģһڷޡСǲ۸ˣҪ۸Һûꡣ˵Żݺݵĵһۡ
⻰ǲ֪ʲôģ⵹·˵㵣ǵģ³Ҳͳ˼˼һһ١⼸ѾúüŮˣЩ־ЩһƿɰƯĶˡ
ЩֺõЦŶԳ˵㣬ҺСֻǵСᣬŮӶϲֵŤġ㿴ǲᰡ˵´ӿڴóһСӣһԶҲ׼͸¾ˡʱΪܼҲֻó͸ˡ
Щϲδ÷Ц˵ҲСʲôŤأ㲻۸СˡҸղ˵ģ첻ڼҡȥżȥˣ˵Ҫɢɢģ˵˲Ҫ㣬ڲ㣬ʲô˵
»ЩĵĵҪȥҿģһܵġ
еĶҿǿϲź˵ôģȥȰ㻹ǲҪȥˡѾͷСƢʲôίϲһ˴ţһò˶þûˡ㻹Ȼȥɣٴ绰ɣüǷһŶ
ЩεĵллˣһǵģȻȥˣлСǰ˵ûһɫ͸СģһҲתɡллˣټ
صسǵ·ϣҲˣεһʱǽⲻ¾еĸˣֻܿԺıˡڻȵȥɣﻹһԼء
صسǺϾʹ绰ĺ߹ټ˹һɲһֻ֪ĳ̣һĸƻӡһԼڣ˿ͷһף˻Ƴȥ˲鷳ˡ
¿ˣֱһǰߣھȥڣƱ˰ɡҲҪþܵˣһ·ˡ
۷ɸ˵ʻңŷӵϰӢɻʲô˼ǿȥˬ;ķ羰Ư
һһ·ϵҲįȵڵʱѾʮˣһƵסˣҲû֪ͨǣһʽ˾ȥࡣ
һҹߣһ¾۷ɺʹͬ¿Ѷ˾
˹˾¥²Ÿڴ绰Ѿ˹˾¥£ڵ˻ûõȵ֯ԱӭϰĵѾ˵˹˾
ʱȻѾעѶȥһֱû˾˾ҲûٿɶᣬҲûٿ»ᣬʱ˾ϰڷ˵ڡ
´ʱֻһͶ˶ѣȻ϶һһˡ
һ﹫˾ĴʼУҲֻ֮˼¶ѡԴ˿̣վӭϰ˷֣ǵϰȻֻһʮ߰˵ഺʱЩ̾
ڸ˵ֵһֱ͵û뵽һֱҪι˾⣬ҹ϶Ըġ
û뵽һ棬ھͶԹɵЦŽӿڵҲ֪ʵһһѧողμпڲʱ˵˾һʮźͷĵġ
ЩЦ˵Ѿǹ˾ĵһɶˣЩǵߵģҪҲϷɹ涨ġҿǻȿʱɶɣⶼѾ׼õ飬˾ڹɶҲǼˣڹ˾ء
µͷͬİţ͹˾Ա˸кµ˾Ͷ˹˾ĻңŮһλŮְԱŸÿ˶׼һƿˮ
ȴҶãվҶһ顣ҿҲȲҽ˾ҵˣֱӿʼʱɶɡ
νĹɶҲһʽѣ˾ļɶûʲô̫СĹɶһ˾ӵ˰ٷ֮ʮĹɷݣ˵ҲֻһʽӾԾĿģһ±ͨٿ˾µĶ»ᣬѡһĹ˾»Ա
µȻȵѡˣڡ֮й˾ļԭȺڴҵļϻˡڷɹ涨»Ա313֮䣬һǵĶ»Աѡˡȴƣⶭ»˾Ķƹܹ˾񡢶˾ľӪ߻
߸ȴֻռһˣҪ֪ڶ»ϿɲǶٹɷݵģʱɶһƱģ㶭³˼ҶͶƱһЧ
¾ЩܵˣЩһɶǺħķﰡɲǵʱˣǵЩ취εеġ
иɶᣬаٷ֮ʮɷݵ˻ܹɢ»ġ
ȶѡ˺󣬼˵ˮֽſʼ˵һζ»顣ȻĵѡΪ˾Ķ»ᶭ³ںִ֮ж£ʣµ˾Ƕˡ
һεĻ鿪ĺܿ죬ѡ˶³¿ʼȫµĹ˾㡣ԭCEOģֻͻȻĻϰֻһˡ
˵϶ǲܽܵˣͷξִж¡»ϯ汾˾ϯִй٣ȫ渺𱾼ŵĲԹ滮λ͹һйɶᣬж»ϯִжµλӣڹǹ˾һ磬ͿԷĵİѹ˾һˡ
һ˵ûоʲôֻһտʼҵûõˣ¸ְλҲǸ˵ĺܣȻִж¼汾˾ϯְλ
ȫ渺𱾼רмĿʵʱͨƽ̨ʹӦϵͳĿ˵ֵˣЩ˾ĸҲͷʹѣܰĵǺġ


147 ΣҲǻ
ڸ˵վ֣Ժָ˾ˣϣԺܶһЩѧϰĻᰡϴϺڻҵķʹһ˵ҿɶǾ岻Ѱ
Цź֣˵Цˣʵⷽ棬ǲ˲šӢ˾ҪҲˡڹ˾ճĹҲʮֺõģ̶ʱڣǹ˾Ѿ¶ˡ
ڲ˼ĵͲҪȡЦˣڹ˾һˡָ鶼ѾʼˣҪȻҲôżĴˣء
»ͷۻﻹЩԵþĶǣкһȲ裬ʵҲ֪ˣԴƽʱҳ¾ͿˣҪǾòϰ߾ͽϰ塣ҲϰƺܾЩְ
ЦŰҵ˱裬صλ˵ʵҿҲˣҲ˶ٰǾͲҪôˣʲô˵ʲôɣҲ֪ʲôȻǶôļ֡
ڴһļеݸ£ЩεĵǵQQICQĻģICQҲǰʱ򣬾2.87ԪչICQԭȹʱͨѶҲ϶ģģڳˡ
·ļп˿AOLʦICQAOLע̱꣬κʹICQַͬAOḺʹȨķաҪǰOICQԷͥ
ַţϵļţ̧ſڵ˵ľ飿˵ʲô°ɣ
֮վһ߽͵ϰ֪ǿżãŴICQ˲ٵûȺġȻǿԸ֣һһǵQQ𣿶ڵվҲҪֹͣ黹ǵģһǵû϶кܴӰġ
¿ϻ˼е飬˰ȴûʲôͷˣҲ֪ѶķչģԶڴǾܹܺõĽġ
QQٵ⣬ǳϮICQһЩطȨѡʱĿۿۣһȫ¸İܵICQǰȥŪһȫһҲҲһݣܸõռг
ҿ½һʱҲˣĶ»͵ɡһȥԶٷǸŪһݷһۣóһķġվЦŶ˵
ϰһǼӭϰĵҲվ˵
һڹ˾ԹҲ;ܾǵİŻص˾Ƶ꣬ھƵ»żеĹQQȥܼ顣
һʱʹڷţʱóֽ֧ддȵϵʱ۷ɺʹ˶ǼȥȻддģûˡ
ֻøھƵͣȻЩͻȻϰһ߲ܣ˯ȥˡ
ڶʱ۷߽ʱʰġͨ۾۷һ۾֪û˯Ҳַ֪ʲôˡ
ϵһɫƤӸ۷ɵ߰ɣȥ˾ɲٵġ
ٴ˾ʱ򣬹˾ÿѾ֪ݣʱ򶼻һһж¸оܺãЦźÿ˴к
һֱߵܲð칫ңں֮ȹ˾߲ҲѾˣÿ˵ľ񶼲áߵ칫ϰ£ЦǺǵĿŴҵϴҶû˯ðһҾһû˯أȥæһû˯ãһҵ˯ˡ
һļеݸϰ壬Щķ½ӹӣ۷ϰԼķҲ棬ǺãǽһĿɣһ𷢱
һķÿ˶ûпʲôʵĵطһԽʱҲЩ˼Ͼһʱ䣬һʱóһɿķȷʵЩˡ
һµģұѾʲôϣˣϾϰô࣬Իҵ˽⣬Ҳһͨ˰ɡ
󣬴Ҷû˵һʼҲûн⣬ֻһĿꡣ칫ʱģʱķķļ
һȦļЩȷʵķ
ʱЩԿܺܶطǺϸ£ӦĿǰ˰ɣɵĿڵ
Ƕǰ׵˰ϰܽε鷳Ұǹ˾δķҲָ˰ϰһţϺǴҾûпһ˵Żһ߲ͣŷⱾ
¿ǰ˵һҹǹ˾ķչδһεҾáһΣȴҲһλᡣΣǾǷպͻġ
칫ڸ߲㶼һʮꡣǿȡԼǷԹ͸¶ţںڵüԴЩ۵ȴе˸оһʮĺӣһþ̺ݺ̺ĳӣ
֪ϰղ˵Ļʲô˵ĻҲʮֵĸȤ
ȷʵһᣬһıĿǰҵʱҲһȷǷչĻᡣ٩٩̸
Ȼ˾ǰһƬãǲûһҶĶ־ͷһСģͻһ˶˵ǰ
ЦЦȻICQҪǹ黹ǵǾͻǡ˵ЩطȨǾɾЩݡ
֮ЩʵȻǷʦǣǲûлӮ˾ģΪʲôҪǵгռôķݶҲȫΪICQĻϣĽ˸ʺǹڵûһЩϸڣŴǵЩûȺġǷǻг𣿡
վͬˣʵʲô˵飬һвѡ
ʱͨѶǱȽģδչ˭ܱأICQļʼˣպڳ9ûQQ֮Ǵʱһģûĸ
뵽µҲ΢΢鶯İЦǵúھǿָĳɹģû뵽ȻһڻҪר˵δķչģʽҲˡ
һ仰˵ĺã߱˵·ñ·ȥɣ⻰ϲ뺷ǲҪ͵ġ
վڴǰ濴ĽֵҲвеģﳵģҲпģÿ˶ޱæµмܹء
ܴԼһƬ졣ôҲԶһͬһֻϣûƬ̵ͣЪõȴֶ˻ȥ˱ˡ
»عͷŴҡҡǾһֱģ±˻г·𣿻˵ǵĿֻģ±ˣ
ҡͷǵȻϣһֱڱ˺ߣֻǳ⣬Ǻǲôҳ·أ
ûнĻֻһЩɵ⣬֪ˡܿѷ𣿡
λû˲֪ɣҲʮϲĸ裬ռÿһרôϰҲϲֵ֮ʵ
ЦЦϲȻϲҼǵ۹λΰֻģ£δԽôۺܸ߰ɣôȤҲΪʱͨѶгˡܿѷϣһҲֻܴģ£ԶԽ𣿡
ϰ壬뷨Ǻõģֻǻ᲻Щ̫ԶһЩǻֻǸտʼС˾ǶأôЩȰȫ˵ЩǽҪ۵ʲôϵ
ҲǻңԶǾǹ˾Ŀ꣬ҪڼʱͨѶг˳Խϣһ죬ڻҵҲܳΪĴϣһŬ
˰죬ȴֺûʲôЧЩѾˣǱȳĬĬЩųУûõĲҪ
е˺ӵֻÿЩӦļһϡ˵¡
Ҿǿ԰ѹȥЩ඼ҵĳƻġǹ˾Ǩ뿪ڣᵽˮһһ繫˾Ͷ˺üǧڽܲҹ˾ӲҲǱõģﻹѾеһITҵԱǰȥ󣬰ҹ˾ϲһµĹ˾ǰ
ЩЩԾڣ¿ʼĽ·
ҹ˾ϲǽǿ׳ʱʼ׼һµҲڵQQŪһQQ
ǣҪѹȥȨĶɾһʱܳǣ׬Ǯɾȫ׬ˣ˵ЩѼӷèKittyèƤ𡢴ˮ֡ķè顢ʷŵȡ˵֪֪ĿͨФȫǿԼġ


148 ϲѶ
Ҳڵİ汾ϿһЩĹܣڵĹ̫ˣֻһЩʱͨѶĹܡҾǿһЩ繫ҡļѰֻѶȵȹܡ
һ˵һѵ¹ܳȻûɵѺĶȫ˵ֻǰʱԭӦѾ˵һ99汾ĵ˵˳ҲΪȥûеõǱͶʣԱʷȥͳQQ99沢
ЩӣЩѾڵŶоĶˣֻһֱûȫŪѡʱȴʮϰô𾪣һӦϰѾ֪ǵоĿЩоܣкöû붼ûĹʱѾԼļӺ뵽һȥѡ
ЩĿϰϰЩ㶼ôģҿ֪һЩϸ𣿡
Ȼˣﻹһļǹ°QQݵģòȥ°ɡݶҲĹأϣڱܷһ㡣ǹ˾вٵ˶ţҲϣʲôȡһļڵ
˾ֵܱõȷͲʲôˡǱһĽʼɺ޵ʱɲϣЩָŪȥٶԸǡ
쿪һζ»ᣬϣһܹϵ˾δľϣٿʲô𣿡
ҵûʲôԵģ˾ϰʲô÷Եġ˵ղ˵ЩҲЩһĶˡһ˶˵ĻֻҪоṩ°ۿ۵ļֵ󣬴ҾͶˡ
ʹĲ˵Ҳû̫ͣڵûؾƵ꣬ȥһЩQQĶ֪ͨëǱ߹˾˹һ̸ϲ顣
һεĹ˾ϲŻȻһרϵ˲̫ãǶڴʱ˾δչžȻ˻ܿıԶԣǾ͹£һϣ³ҲóɣҲóɡ
ھƵ귿æ˰ϵʱëʹĵˡ;ëѾЩûˣȻ˶ͬһسǣȥϺæѧϰ˶һûˣƽʱʲôҲǵ绰ϵ
£绰Ҳûк˵̫ף󼱼ææ͸˹Ⱥ˵ô°˵ҪͱĹ˾ϲôϲһӵһ£ȻСƾȲ
ֺһһһ£ЦŰѼӭ䣬𼱰˵Ϣһ˵ɡ
´ӱһһƿϣëǽ»ظ³繫˾һʱǺĸɾʮģǵ˾ںѾʼԼ˻ˡ
˾ǰͶ˺üǧȥ½ǮȥҪˣҪǮǮ¶Ҳ֧֣ȫȥ˾
ǹ˾ȴȻûвһǮҲûҵõķչֻÿһΧڹ˾һЩ򵥵ҵ񣬻˾ÿӪɱ
Ѿܳһʱëȥ˾ϰˣÿһܵ˹˾ܲȥˣȫһͷ
´绰˵ҵ˹˾ĳ·ʱ˲ϳԴҴææˡ
￴Զ˺ܶľëҲЩ˼˵Щģѹ˾ӸôһմѧУʦȻԼͲܲˡΪëǿ繫˾ģȴº繫˾˺öԼһƬصģһͿ繫˾ġ
СһͷƯľҲ߰ģһһſͷϣϵ·ŲٵĻҳཬ
Сƣҿ㻹ȥϴ衢ԸϢһᣬ̸˾ɡЩ˼ĵ
ѽ£㶼켱ˣﻹ˼ϢҪǹ˾ٲŤתҶѾˣֻЩԲˡСЩɥ˵
ӣҲͲǿվļôô;ɥˣѵԾû˼飬٣
ȩ̈ͷµ˾ҹӣʵǶûˣǼǧ򰡡
»صɳµʵ˾ҲҵεģƽʱҲûôȥܹ˾飬һ˹ôһ̯ӣȷʵЩˡںˣиϢ㡣ǰЩʱϺʱһ繫˾ʼˣкĿȴûǮѾ˾ĴɶˣһǶ³ܲá
˼˾沢𣿺õģû˼ëΪѾ³ȫʧˣ׼ءʱֻЩἰεĴû뵽Ļ
ûпı飬һԸ˵ĵѶҲһЩ⣬ѾϾܽˣҽϾӭһηչĸ߷ڡΪ˸õ˾չѾѶĶ»й˾ϲˡҲΪͳһߵǹ˾˵ģͬĻҲǩԼ
ȩ̈ſ£ͳ˵һҶûֻϣܴӦһϣڹ˾ϲְܹȥĵطܲʲôչ
ʮֲĿžëôˣղŻΪ˾ҵչżʱȻ˵Ҫˡ
⻰ʲô˼ôȫûף׷ʵ
ûʲôֻǾҶԲ㣬ôΣѹ˾ңȴ㹫˾Ūӡѹ˾ϲȥǱ߿϶˰ģҲ϶һˣԸ뿪˾Ҳù˾ܸĺϲë˵ţȽϵͳȴһѵ飬ѹͷôõĵҲڷˡ
⻰ҲЦĸ˵Ѷǹ˾ģôҲܰԼĹ˾˵ˣڻ˼ǧŪ˾ܲءҷǲܱطȥˣҪѶǹ˾£ȫǨˮȥֻһ´
ëЩŵӣ£㲻ǿЦİɣˮֻǸСطڿǸУô뵽Ҫѹ˾ᵽȥģ
ЦЦطˮ̫ûһô˼ƴǻؽˮɡطСȴǵĵ̰˵ǵĹ˾繫˾ﲢû̫Ĺϵġǹ˾һôĵƤܲܰ½ܲ˷˰ɣ
¿ͻȻֱ˷ľëЦôڻҪ𣿡
ëεЦЦΪʲôҪߣֻǲǺϲǵĹ˾ҾͲߣ֪ҹù˾ͨԱһܸɵġһֱǵ㵱˵ЩϣһֿһԼ΢ԼѷҲҵһΣϣʵֵһ졣
˵꣬ëɳææĴӽˮϹҷûأȥϴ裬һȥԸٺú̸̸µϸڷ棬ð˵һߴſһ߿첽ȥϴˣ͸ղŵȫˡ


149 ǿǿ
Ϸļȣ£ڵ󣬽ֵû˶ˡ
ȻѶ˾ĻңҲȻǼˣȴȫһˡ칫ƣҶû˵һ߳˼һ̣ÿǰѾ˺üͷˡ
ʱԵľǹ˾ϲ飬һ¾ʹžë˵˹˾ÿһλ·һϣҲǴʱԥ
ȥ֮¹°QQܵļϸоȷʵһʮֱϣѾȫܹ˾ĿǰΣˣĺþܸ˾һοٵķչҲһ¶ͬʵС
Ҳ˳ģϽǵϣԼ춭»ҪݣȴǳĬˡļ˵ģ˾ͽˮһҹ˾³繫˾ϲεĺϲУѶϲĹ˾³繫˾˾ҲȫǨˮȥֻһ´
ЩȻЩ⣬ǲǵǳĬԭ򡣽ļ޷¾ĵģ˾ϲɷٴη䣬ѶʲΪһǧ򣬶³繫˾ȴΪǧҲ˵˾ϲϵĹɷݽ߳ɣԵĿʵˣûĸ׵µ˾ġ
ǲû˵³繫˾ôᱻôʲѶȴֻֻôʲѾǺϲˣֻ³ڼ沢Ѷ
ʱҲǵͷŻһ֧ȫûб顣ʱͣŸˣǴѶûл̫ǮͶľʹ⣬˽졣ҪεĻĭѣ˵ǹ˾ʲѾڣûˡ
˾һҹ֮˱˵ģӹȥİٷ֮ʮİٷ֮ɷݡڰԼǰļͨˣҲûˣʱͻǰٷ֮һˡôһɷѾ˵ƲϹ˾ˣһְҵ˹ƶࡣ
ѶȻǹ˾Ķ³ִж£ԼCEOܲõλӡÿ˶֪ǲ̫ʱ˾ģһͷҲֻǸ˾ĵ˻˾һִģԸˣҪȻֱѡǮˡ
ڹ˾Ҫ沢³ȥҲһˣ֮ǰѾˣ¹ȥʦ˵Ĺϵһʮֵܣǲ˵Ҳ֪ǱѾûλáֻһԱˣⲢҪģϣִһҹ˾Ź˾վһķ嶥
°ϣֻǾĿŻÿһˣ֪ʲôҲǵĵʲôһҲһһҲӦ֮ߣҲֻǺú룬һĳȻһĽʵչʾԼҲһܺõԦµֶΣҪȻʱҶֻԼСˡ
ú֮һ˵ˣϰ壬ļѾ˺ұˣҾһвһбҪøǵǷݹ˾չҾѾܺˡȫȥڵ⣬ҲϾӭһοٵչʱڡ˾ôõǰΪʲôҪ³˾ϲҾþǺϲҲǹ˾ϲǣڿ沢ǡΪ˾Ķ£ҾӦ֪뷨
֮һ˵˲٣ҲǸڳÿ˵˵˳
΢΢Цţ֮£ʵĵطǽǿ۵ġ⼸ҵٻشǡϣܹȻشҼ⡣Ǿǹ˾ǰΣǹ˾ĺľģǹ˾ڵʵôǹ˾ôٷչˣλĸҵ⣿
⼸⿴Ƽ򵥣ʵȴ˾Ĺ滮սĿȣǺܺûش
ðڲվϰ壬Ҿǹ˾ǰǺܺõģڼʱͨѶһ飬ǹ˾Ѿռһгϵ°QQֻҪһУһ¼ʱͨѶгİڽɽġǹ˾ľȶֵļҲǿٷչĻֻҪרעڼʱͨѶһܳΪһȫ֪IT˾ġ
µ˵ͷ˵ЩҲȷʵǹ˾ƣΪ˾Щһһǿ
ɨۻˣҡҡָⲢұĲ˵˵ǰʱɣʱǵҲʮֵĺɣҲûȨͶߣΪʲôȻȥ뵽Ҫ˾أ
˶ЩΣǶǸ㼼ĳرؼʱһһ˵Ҳ֪мǲеģҪȻҲͲΪǵϰ壬ˡ
һ繫˾ĻⲢ˼ܺһɹĹ˾ȻкܶһУȽļȽĹŶӣۺʽʵļ˲šЩǵȱһɵģǹڣ㻹ÿһЩأ֧֡ôڿǶļǶǵǰȻʮֵĿ𣿡
ÿ˵һ˶оһѹ̫ˣΪ˾ѾǰһƬã͵ջˣҲرؿڴǵ㶫ˡ
Һʹ˵ҵĿǰɣ˾ͶһǧȻҲϣܵõرģҵǮҲǴģÿһǮҶϣȡøĻرǹ˾ǣ˼ϵƣҪɱΧЩǲģĶְɡǡסѻЩĸûڿԼļʱͨѶȻڼϻһЩ࣬ǴҲҪˣǮ
ڻţǲҪˣǵQQ֮ˣʵûʲô̫ر֮˵ǶģICQ˵ǵе汾QQȲǴ˵ĲƷSinapagerOMMOȣһʼĹܲQQرOMMOһƳ˱QQǿöĹܣʼӲֻ̣ǲûкһļĽƣĹܷʹ߾òʮַ֮ʧܵҪԭڡȻҲóϵǵĳɹʵֻռһ룬Ҳռһ롣
ܱ֤һֱĺǹ˾Ʊǲһֱڴĺһֱǡֻܲͣļǿʵ³˾Ҳһ¹˾ûм෴ȴӵûеһСǹ˾гǧʽ𣬶ŻҵĲƸ˴ҵڵԱȻڽˮǸСطȴ͵Ĺϵʮֵĺãǿķ֡ЩҪ𣿡
»صλվ˫ֳڻϣ˵ⲻǼ沢һǿǿϣ


150 ÿ˶ϯ
ҵŴ򿪣Ҳ˳׵˻Ϊոշ˻֡
»Ὺһ磬ݻᣬԹټղŵİ飬ûѾˡڹؼڸˣֻҪÿڴģǴҲͶ֧ˡ
һ߳칫ңһëӭ£ЩҪһ¡
ЦЦ㲻ִ㲻˰ɣȥ칫̸ɣýֱͲ͹߳Ա̸
˰칫кǸŮӣǵˮŮӳȥµʲôҪ˵˵ɡ
ģ£ҸղҲһЩ˾ϲ顣Ҿϴ˾ЩǮת³Ĺɷݰɣ⹫˾Ѿһ˵Ĺ˾ˣһ㣬ҲʡԺʲôҪ鷳ë˵˳
ɳϣһſһЩ۵Դһ˼顣˻̧ͷԾëǺðɣɰɣҲ̫鷳ˣҿɣǰǰٷ֮ʮĹɷݣڸĳɰٷ֮ʮˣҲȥôϸˣϹ˾һϲɷҲǻϡֻ͡һĹɷݿûжˡ
ëЦ£Ȼ˵Ҳռ˰ɣôǮͶ뵽˾Ǯ˵ָôɷݣѾûκλ˵ˣ˵ˣռıˡ
ڰ칫˵˻ỰȸճͣŽˡ
ڽëæȳȥˡ¾֪һ翪ǰԼģЦվ緹ûһ˵һȥأû뵽ˣɡ
ȿڵҹ˾ϲ¹˾ĹѡҲһֱ˺ܾãΪ¹˾ʱΪӵģ֪ԸԸ⣿
Ҳµԭ֪˾ĺϲˣλģʱһ˵ʾѹ˾Ҳʮֵ⣬ԭΪȻǱ߹˾ռ¹˾Ĵͷǹ϶ҲеǷ˲ŵģʱԼܻĸ߲Ͳˡ
Щĵϰ壬˼ǡ
µͷ㲻ûɣҵ˼¹˾¹˾ҿ϶Ҳû̫ʱģϣܳܲһְĴѶҲֵĺܺãϣܼΪǵ¹˾Ȼ¹˾ҹCEOǹ˾Ҳ̫Ĳ¹˾ϴˣϣְܽλ
ϢĿǼˣϵĹ˾ǧĴ˾ˡţò˶ǾͻΪ˾ˣΪ˾ܲãһôջ󰡡
Ų˵ڣЦŵ֪ԸԸӣΪǵ¹˾һأ
վȻЩĵϰİɣȻôңְλңҲһʧģˣĶ»һͨ˾ϲķġ˵תȵųȥˡ
ȥûã֮ҲˣֱӵĶ࣬һ¹˾ûλáҲһĺһ죬Ȼ¹˾ڵְλϣܸŬʱҲ˵ȥˣʲôš
Ķ»Ὺĺܳɹһʼں֮ʹվ̬˹˾ϲ飬ʣµļȻҲ̬֧ˡѶ˾Ҳй˾Ҳࡣͬþë̸ĺϲˡ
ӵʱ򣬺ͬѾˣҹ˾ϲ˾־ǽˮ³Ƽ޹˾µйͷģעʱ˼ҸС˾ûʸйǰ׺ģʱˡ
µ³˾Ȼڽˮڹ˾˶ˮȥԸȥĸǮˣֻһ´ĵľǹ˾ĹɷԼְλˡ
ʱ¹˾йɶҲͽſһʱɶᣬѡµĶ»ᡣȻִж¡³ӵаٷ֮ʮĹɷݣСƳΪ˹˾ĵڶɶӵаٷ֮Ĺɷݣ붭»ִж£¡ڵĹɷֻаٷ֮һˣȴҲˣϾصǹ˾ĳɳǱԭȵ³˾ĵСӰĬĬ滨ÿ˰ٷ֮ĵĹɷݣҲΪ˾¡˾ʮˣҪµ⣬Ҫǲϣ»ᶼڵֵܡԭѶʣµϻʣµİٷ֮ĹɷݣҲ»Ϊ¡
һ»ʮһˣǵҲûеĸĹɷֻǵһη䣬Ժ˾ķչҲһֱռôĹɷݵģرǽк󣬹ɷݿ϶ٸࡣ⹫˾ĹɷѾǳΪ˹˾ľϰˣ඼ɶҵˡ
»ɺҲʼʹ³ĴȨ˾߲㡣µĹ˾ȻCEOǲٵܲһְڳܲã»ʮֵĿõġЭ³ϯִй¸𱾹˾ճӪˡ
֮ԭڵְλְΪ˾ϯ٣ȫ渺𱾼רмĿ
ȻǵĹ˾񲢲󣬵»ϲЩ⴫ְơְƶȼܺܺõ˾ķչʽҲܺܺõûʱ˾ʱӪ˾һҲЩƹ߳ȥ˼ҾǼҴ˾
²ҪǮһģҶŪһϯ١ԼϯִйCEO֮ϯCTOڳ˹˾ܲãλһCEOģѾԼˣҲ˸ϯCFOһʮҪְλëСǵ˹˾ĸ߼ִиܲãҲһϯӪCOOҪǸ˾ճӪˣCEOĹCEO𣬸ҵӪλˡ
һǷٴԸˣڹ˾ҲŶˣ𲽽׶ΡҲʱİְ񣬵ʱкʵģʵٽеϵϯٻأЩԼʲôġ
ʲôϯƷƹ١CBOϯĻ١CCOܼࡾCDOܼࡾCHOϯϢ١CIOϯ֪ʶ١CKOϯг١CMOϯ̸й١CNOܼࡾCPOܼࡾCQOܼࡾCSOܼࡾCVOһѵĸֹһѣ˲డ
´ŽǸֵ֪ȥƿ˳Ĵңͣһף˵ȥߴȥˡ
ڳÿ˶ýŪЩְЩЦĸоϾЩְһЩ˾ŻģֻǸСĲСĹ˾
֪ⲢȫЦĹ˾λһʼҪλһҴ˾ѶѾݺйľްԴˣȻԼ˽ôҲӦȹȥӻԻͰɡ
QQһԱ10ע˰ϣļַʮעǧ߰
´ģԸÿ˵һ󣬾еľƱΪ³ɱ
һٱΪ³ɱ
һֵһٴξƱһĿ꣬ϣڽǹ˾עǧﵽˡΪĿ꣬ٴξٱɡ
עǧ߰򣬴ҶɵþĿЩ̫Զϰôǻģļ飬Ȼѱеĸɵˡ
´ʱŵӣëվЩ㱣ֻصǴɳѧУصǿĵһɵʱ򣬻ص繫˾յһ˵ʱʱÿһӣ˵һ޷ŵ飬ЩȴһˣʱˣѾЩäĿˣһ˵ҲһΪʵģһȻңԶ
ȫ˾˾һθ˵磬µ˹˾ľԸ湫˾Ǩȥˮˣнˮ٣ÿ˽ϵٷ֮ʮнˮҵ˽ˮ󻹽һβµнˮȻʼǨʱЩԸϾڱˮֻǸûСطѡȻмнµнˮʱЩڵıԱһЩĶˡ
ˣ¶žƱվڴпǰμԱпܵĻһŹϣܰһȫˮｨ³
ҿܶԽˮط˽⣬ƫƧСطûǰ;Ҫ˵ǰǨȥֻǹ˾սԹ滮ڹ˾ǰʮֿõģҲϣǵԱѡ뿪ΪҺ͹˾ĸ߲ڹ˾ʵһµнƶȡ
а̶ʣȷ񽱽𡢼ЧרϵͳרƱȨԱϼƻԱнݼټƻȫµƶȡ鹫˾ھ͹˾Ҳʱ俼ȥڲԸȥĹ˾ҲӶµнˮţˣϣиҹ
ΪסЩ˲ţ˵ϰֶҲóˣǻǲԸȥֻǵʧˣȻʧĻ¡


151 ȫнƶ
ȵһѾȥҹһ˿⣬ߴĺ紵Уˬ
վھƵĴǰҹգʵɫ£ǡһĿַĳУһôãֻȴһʺˮеȫСţò˶ǻģʱÿ˶֪Ĺ˾֪¡
ں;ëҲžƱߵǰվ︩ĳи̾ҲöˣҪ뿪ˣе᲻أҲ֪ˮǸʲôӵġ
ëЦЦܣˮ϶ûôȴҲһƯǹ˾ܲǾƯĽˮϵģʱܲð칫ܺúõ͵ˮˡ
ں˿Щµϰ壬ղ˵µнƶôû˵ʲôȥԱ
תЦЦѵǾһû׼飬ʵЩԱǹ˾ıƸҵнƶʵҲΪǹ˾о
ëڵͲòˣ쳿¾ͻȫнƶȽġ
Щ˿ǻãҪȻһ治֪ôŪˣڵǲٰϰ壬ڹ˾Ǩʲô𣿡
ºܼ򵥰֯һ˾ĺļǸɣȵˮȥǱߵļԱһȰǵ°QQŪߵİǨȽȥɣҸǰµʱȥ°QQ»ǱȽϹĵģǱ֮ʷϵĳɼҪˣҪ°QQг
ҪȻñռг˹̶ûȺôδITпܳʦδˡ
ڶһ磬ϰԱͶ˾µнƶȣʱ仹磬ҶΧµƶ
ǸԱλԼΪԱṩҵڸоĹ̶ʣÿǾԼЧԱнǾ˵Ժʲǹ̶ˣɵĺ˻ܼ˰һõĳԱ˵رϲֿŹȴû̫౾µűߵĹʡ
һıȽϳŮվһ߲˵ʲô㻹֪أĺأȽǻΪÿһλڹ˾ĩԱṩȷ񽱽𡣿ûУÿһ˶УǺҹƿ϶ٰһ׾ͲǮºˣܶһµĹˣҵİ·ˡ
ҶҲ޲ڣһԸļһ鳤ʱҲ˽һҾãרڱԱ͹ŶӣǻṩǼԱǼŶӡȹ˾ϵͳרֶԱŶӵļʱϿɺͽһҸɵҲо˰
ôһƱȨİǹ˾ûУҲ̫˰ɣ
ԱϾ˳ˣûдΪ־ڹ˾ڷչҼЧֳĹǸԱṩ˾ƱȨּԱܷ˾ҵʹԱ빫˾չĳԶܽһΪ˳ڷչûУǹƺܿˣĴʵأֻҪõ˹ƱԺ˾ˣǲҲһ˰
ǰǰǲ֪ҪôõƱܻѵˡҲǾֻܿܳˣ̾Ϣ
ǲȥЩˣרŸ˾Ĺ׼ģûϷˣ鳤ŬһѻϣġҶС鳤˵
ҿʵڵġһʮҵٸָһƶȵԱϼƻΪԱṩƵıϼƻҹ涨ϱաҽƱա˱աʧҵգͬʱṩ߱10Ԫ˺ագԼÿһȵĽ졣
ҿҲһ̾˾ϹλҲûǻǹҵλأҪǮ
ǸǲסֵҲǼһţϰǲһش󷽰ҶˣҾȥˮҾͲܿҰﻹоû˵ǣϰһСӣõǱˣǵѧרҵļͬѧ飬ѾкüԹϰĿˡ
ǰȷʵˣиּڸأǿΪԱṩɹ涨Ĺݼռ١ٵȷݼ⣬һϵԱݹ޿715Ĵн١ΪԱṩĸԱֲΡѰ೵ҹԱƻȣΪԱˮڡ
ˮھ˰ɣֻǸСطǹԣҪ仧ȥҿɾͲԸˡ
ϰһʼѾд˶Ը⵽ˮıˣڸ˵һܵµİ칫ﱨϲˡַ˷һߣܣһͻؽˮˣҲץһɣڽˮ㣬Ǿھ͵ˮȥɣŸĹɡ
˵£Ҳæ֤ϰİɣղѾȥˣǾͿˣǷЩ鷳ĶϾߵġƼ˾еУûʲôҪġ
Ǻðɣ¹˾ͽСƽһ£ǱһֱһڸġǾ°QQŪǱֶ룬ҪȻпܻᱻг̭ϴICQʦ飬ҲĻظǣʲôҪֻҪǺܹݵģӦǣҪǳ˵Լİڵļˣˣǽˮ
ʱ򿪳ģˣµҲԸˡȻ˵ͻȥȴͻȻֲϾͻȥˣ۷ȥĻƱҹˡ
Ҳù̫࣬´ʱһҲĻȥĸ˵¾͵Ҫ˱ţĸ˵ʲô鶼˵ΣʱֻһʹʹһûЩ˵飬ûЩĸ飬ҲûЩʲôΡֻǸ߸˵棬ʲôҲȥ룬һС
۷ɺʹ¾һεͼʼҹó̡
ʱֹ֮ȵȵطҲȥˣϲĵطСġξС÷ɳ
С÷ɳɽһ溣ˮεһƵɳ̲Ƕ̲֮䡣⡢ɳ̲ˣųǧŪǰ󺣡
ʱںˮ˾͵ɳ̲һᣬϢȥΡһһ﷢йľһ½һ´ͣתţҲˡ
֮󣬰Լһʰ´񣬴ںѾɹ˲ٵƤֻص˽ˮŸ鷳ڵ


152 Ů
ڵʱգصˮȴҲ޷Ҳ磬ȴֲꡣ
һصˮûлؼңҲûȥ˾һ̯ӵ顣绰۷ɰѳ͵سǳվӺǹĿͳһӹµϳԿ׾ѿ뿪ˡ
ȻϴεǼһ꣬ҲȻϴǸʵٸЦһɫӣϰ΢Цݳȥ
һ·ϿųŷڳϵɫӣҲһЩš֪һȥ¾ʲôӦϣ½ɣǱ½Ҳð
˳¾ҵʱǳ緹ʱ½źֻ˳¾һĿڳԷȴΨûп¾һ˿ˣҲûʲôӦرǳ°ֳ͵Ǹһкûдһ
¾Ľ㿴ЩΣæվСİɣûڼأż˵پһֱˣÿԿһĿαԤϰԤϰ˵Ÿ´˸ɫȥ
ȻûʲôӦĳ°ֳ裬´ŵİóƿƻһЩʱϡ˵ǰȥˣ˳˵㶫Ҳ֪ϲʲôƽʱҲǺСˡȻڳԷˣ´п￴ǡ
°ֿҲûĶҲûнûȥ¸ų߳ӣ˸ֹСԺµʱԺЩϡӣصɫҶ֮䡣
ߵһ¶Գʵ㣬ЩôһҲæأҿһֱȥСˣżҵַҺˡ˵´ӰóһӣһƯŮʿֱ
ЦеĽӹֱţ˻ЩĻµֱҲҪСѾ˵ˣû취㣬Բϣ㡣ǵ׷ʲô鰡ǰһǹ˶þԼ˵ģһôôã˵˵㵽׶ôˣ
̾Ϣһû뵽γ¾ǲԭԼȻϣپǾȲˡޱѾˣȵ˿ѧ˶һѧУŵʱúúܽġûȥǿֱתСԺȥ
ֱںе
ˣͳȥĶͲջصġͷҲûصĳԺӡ
ӳ¾ҳ¿ųҪԽһ̫Уֿ׷·ӵĺڹʱҲϳѸٵĴӵݺݵĶ¿ڰµϳڹҲɵ¶һ˿Ц
ôһҲԼ·ӣȴֻһ߿Լ޹ʹĽлŶѡ¿ųǹ߲ŵüβĶˡ´ЦſŰµϣٶȿһٶ룬һ·ɱصسǡ
ûлؼңǿص³ɣѾܾûйˡѳͣ棬¶Դ¥İ칫ҼҡȻѾôˣȴȻԭһһжûб䣬һֱΪš
Ϣҵţ°Ѱһߣ˴ϾͿʼ˯Щ޷о񣬷
ʱ򣬷ѾڵһƬˣֻ˿Ѿϵİ˵ˡ̨ţִֻȴһҲ붯¥µĵƻҹֵϵôĶ࣬ҪôһҼڵڽֵɢŲҪô·죬Ҳŵϵġ
Ŵ»ͷ£ĬĬһ̽£ҿûгԣͽзһݹҲ֪ϲʲô
㲻̫ʢһǶ˵ѾǲˣϾҲʲô˼ҳġͳĬĬһˮڱϿԷ
³ųŸоЩ˼ˣԷһϰ̻ʵģڱϿĳԵ°һ뷹ȻоûгԱǷꡣֽ˲죬תͷĬĬҲЩˣֻûһ˵顣
ɴĻϰ߲ҾﻹЩί˰һ߲ȴһСɣС˰ĶЦЦ
ĬĬЩ˼ĵ˵ﻰǰڱĹ˾ҲһӵģôҪ⽻ҴҶоѹôģô˵ǴСð
Ȼɶ˵ֻһп޵⣬Ҳ˼ŵⷽ档ÿ³ĬĬıҲһֱпġȻ˵ɵҵûһܱȵϵտҵһ£ʱΪռȻû⡣ɵȴҪ˵ģ⼸Сǵɶʼչ˴̵İսȫ˼۸սΪˣͽˮصѾҾӪȥˣѾתùˡ
£ǵ³ȻӪģҲ١ÿ¶гʮĴһʮֲˣҪЩѾȥ˵֪ͬˣ֪ʲôķӦء
տʼóĬĬɣҲֻǴʱλãҵ˺ʵû뵽ǲŮȴһӰɫġ
ҸؽŮԼǿ϶ĵģôģѵõİ¹˾ǱһӼôˣԭЩģ˾һϲмҵɾͶˡؼǣ˾ǼʮִģɲԼĶһѶġ
ºϲĹ˾иƿðŸŵĹ˽ȥЩˣһЩǵģЩЩ˷ҪƱáԼϾû̫Ĺ˾飬һ浽ǲʱ򣬿ɾûܱ֤ԼˡδѣȻֿܣôھ͵취žǣԼһֱϣһҵһȺϻˣȴöԲã鲻ǰǽĶ̫ˡ
ԥ˰󣬿ŰһԵĳĬĬ˵ĬĬʼվðǸľڹ˾˵һ˷ѡӦ֪ˣȥڰһҹ˾ԭȵ³˾ϲˡҲԭ³˾ˣΪ˾ԪϣҲϣǹ˾ߵĸԶɡϣ»ص³˾ڹ˾Ҫˣ㡣
µһĬĬҲǼѣһֱʮָмġһֶĸмһŮԭҵĸȻһԱÿν¹˾ֻһӵĿʼ𡣶һ¾Ͱѵʱ׬Ǯҵ񽻸һôзΰ
칫ܰȴһҲƽ


153 ȹOL
ĬĬЩѪܿ죬Щٵվվµ£ҾҹɶѾҵˣҵȹȥԶˣҶ֪ôͼλɶȥ¹˾Ҳ֪ʲôֻ»ṼҵΡ
ЦվѳĬĬɳϣʵ˵Ĺˣʵ糬ҵԤƵģҪöˡ˵ʵڵģһϲҵûǰãиԭģĹû⣬һƯÿ³ʮÿɶʮֵ⡣
ĬĬ̧ͷЩĵֻһҲǸѼϼܵġع˾Ҳ֪ʲô˵¹˾Ǳ߲ԭеˣǱ߹˾ԱҲ϶ˡһȥ빫˾Ҳûλ˰ɣ
ߵˮǰĬĬ˱ˮǰ뷨Ҳ̫˰ٻع˾ôȥһأǲǴСϰĲôϸ񣬿Ҳ鰡ع˾أһǳҪְλġϣܳι˾Ķ³Ҳҵ֡
ĬĬЩʵ£ҲûѧһרҵҹΪûд¹ĹôҪĸλá
͵ˣɲԸ񰡣һء˾ְλȱЩְλǱɹ˾ԱԼŵĹȥεģһҲ˵ŸλáʵְλȻߣְȨܸߵģҲϣһӴ˾һЩĵҵҵĴȸһȻҷȥι˾ԴܼCHOλҿרſŵģڿɻûء
ĬĬһվվ֨Ų֪Ҫ˵Щʲôֻǡֻǡ
ûʲôֻˣ׼ĽӹɣôãҲϤˣƼһİࡣϣһȥ˾ˣȥϵɣңȥ˯ˡ˵Ҳһ߻ЩŵĳĬĬתȥǰʱֻͷһ䣬Ŷˣһȥʱ򣬰ҰҲʰ£ǰʼˣˡ˵ҲѾ˯˰ˣľͻش˯ˡ
ڶһ磬˯е¾ˡ´ŹǷӴŴվŵǳĬĬֻǽȴ˺ܴĲͬʱһڿ۾ȹ԰˵֪ʡ
¹վſںðŻع˵ŮжôƯֻȸ˵ĸо̫˾ˣʱϵĿ˵olƷջˡεЦЦԼʧ̬°һͳ˵¸æŹϣһϰ࣬Լϰ͹ȥ˼ңɲҪ˼ҴСΪԼˡ
صٵİ·ã嵽ϴٳʱĬĬȻ칫ҵɳϡµһæǰӹȻվĺ档
ǽӰһ˲䣬ЩӦɵҹѾŸǰһ֣ԽҲʽĸˡ
µĹ˾ܲȻѾˣһʼ͸ĺܴȻڼӰӵĸϹԭȵİ칫Ͳˣǰʱëǰ·Ըģҵʼ˲š
ʱͲòԭȺӱһλһֿ⣬Ǽ򵥵װҲͳ³˾ʱ칫ˡ
°ѳͣ˹˾ͣһ˾ͷ˴ʱ˾æµ񣬵Աиʽļʱаҹ˾˰æ˵ԵƷ˾˵һƬæˣȻæȴûлҡ
µַҲǵһ˸˾ë칫ҵķ󣬾ʹųĬĬֱӱȥˡ˾ëİ칫ʱûˣֻԼ
ȵ˼ʱ򣬷ԭҶëڣں֮ǼҲڡЦǰȥǴʱ°QQ
Ҳ̽ȥţĿ°QQʱѾչǰϴ°QQӽȥ˲ٵ¹ܡ
Ȼ˲ٵĹܽȥ汾QQҲȻʮּ򵥵Ľ档ҲһֱǿҪģйĴ˵ǲû̫ĵ֪ʶܶ˶ֻǻֶѣԽôҲͻԽѡ
¹ˣЦŶ˵ϰ壬˵Ŷ˵ˣȻǵڶŻڽˮġǶˣſ˰
ЦЦѳĬĬõǰܵλǳĬĬС㣬ǰҲ³˾ĵһԪϼԱˡǰʱһֱڰҹҵһ⣬ʮֵͻأҲ֪Ǹѧȵһѧû̫ʱ빫˾ĹС㵣ζ³ƽʱæ˾һЩ飬ϣܻ
˵ְڳÿ˶һ飬Ҳһһ֡ÿ˶ȽϹ³Ȼ˵Щ͹Ÿϯٵĸϴûȣ˼ϰ˰λӲߵȨذԺٲҪ°ء
ָŵϵ°QQʵô°汾ѾȫŪʲôʱУ
ߵǰϣ°QQ˵󲿷Ѿȫˣֻϴ˵һЩطûŪá˵Ǹ漰ȨĿͨٷŽȥˣڻûĸ
ץ°˻ųĬĬĬĬҼǵһרҵŶھмĶҰǻȻ뵽ǵ°汾ȥˣŴһϲġ
˵°ǰԼϲ˹ﻹڱͨ߳ĬĬʻ˼ţЩǳģǱϼһ͵ġ
ЩҲѲĬĬרҵǿɰЦıҲǾϲѣæִ˼˽һ𻭡Ȼǰع⼸ͨıһЩǲǵˣڳĶרҵһ𷢻ҲǴԭûеı
ºʹһ°汾ĸ¹ܣ¼ĹҹܣҲøôá
ͷڵҾҵĹܣ̫ðûʲô㡣ҿǲֱŪһȺܣҾøһЩ
ЩʵȺʲôȺ͹ʲô𣿡
ȻˣȺ˵һ̶ңûԼģñġȺǾͿ׼˵ļ롣ֻǼˣǾһֱȺ棬Լ˳ȺƳȥһҿܸݸֲͬҪ費ͬȺŻиȺǰҵġǽȺĸҲǾǸʮֲĹܣͬȡԭĹҹܡ
żְѴļѰֻѶ켸ܶһ顣ȷܺҲ˼飬עϴ¼СܡһЩСطõģҲһһ˲ٵĺõӡΪûԸĲɫͷߵʱǲɫġᶯ߾ͱɻɫûĺϴڷϣûʲôҵԼѣǻ˵ط͵ô¿ʼ
æʱ򣬴Ҳڿһ䣬´żһȥ˸ֶܵ˰칫ȥ°汾QQȥˡ
ȵϵʱ򣬳ĬĬŽ£ںͽСƵȼ˾ĸϯˡЦȥæ׼ˮ߳˰칫칫ǰżˡ
Ѿ˾һˣBOSSˡô͵úǰ𣬰ƽʱһЩСϸڣⶼһϰϺʡ˽ÿк£ȻߵԱߵĻɳ¡
ϰ壬Ѿ°QQˣѾȫ˼Ĺˣȷ˵Ļǵļе°QQˡɳЩ˵ȻµǰѾڿʼо°汾QQˣǺڵ汾ıǵǸϰľ͸ûʲô仯
ͷ˿߻飬̧ͷԼ˵ǴҲ׼£ȷһʱǾͰ°汾Ƴȥ
ûѵǾƳȥˣҪʲô׬ǮأܲĴһɣǿɲICQǱչ˵ģǿԷĵһΪǵֻûϵߡǲͬѾͶôıǮȥˣǹ˾ԱвˣǾǸδһֱǮȻŷͶͶǮȻУӹȦһǮȻٰϵĹɷһЩȥ̡ɸ̡̣


154 Ҫշ
˵ЩҲǹǶû˼⡣˵ǸԼԱһʱĻûӦִרҵԱԱת䣬Ǳ˼ԶЩӸǵϰȥͷˡ
ʣһ֪ôش𡣾ëЩȷ˵ѵ𣿹ȽϳɹһЩҵİɡѵǲ·Ǹô죿
ȻȻǺܶ˶߹·ҲкܶҵɹˡҪ˵ʺǣϣ˾һֱǵϣЩͶȥġǵչ˾ˣ°汾Ѿûʲôڹڹ˾δչϣϣܺʹһ̸̸ﲻǸЦ꣬һһ˫ĿĶ³˫۾ɨٳÿˣĴҶЩ̧ͷ
շѣҪıһУǹ˾͵ԼѰҵΪҪһ㣬ֻһǾշѡ»˵Ҳ˴𰸡
˶ЩƵĿϵмʱͨѶʹõģǰİ汾ҲһȫѡͻȻĳշ⻹
һǵ˵շǹڵҲ֪ģֻҪշѿ϶û˿õġʱǸ𣿡
ǵĲշ˵շѣû˵ȻŪշġҡֵ
˿ĵģʲô˼ˣҪշѣȴֲշѣҪôշѣ
շڹˣQQŪշ϶ǲеġҪľռûȺǰЩûƸˡ
ȥҪշѣֲûأڴʱڵ˵ҲԴҲһĳǶѿѶ꣬շѷĹˣһѾˡ
³˾²̫ĸı䣬һоͰŵѶ·ˣ·֤һĵ·ûбҪҪԼȥȥʲô֮ͬ·
վ͵ܼ򵥣ǿ԰ѵģøʹǵQQͬʱҲշѣķãǿԸһԱҲvip񡣡
⣿ʵܼ򵥣ǵ°汾QQˣôһĹܶǿõġǱ˵QQͷǸָķ洢ĲɫͨͷĸûϴһԼϲͼƬôǿΪṩ񣬵ǵշѡ
˵¿ͨȺܣÿ˸ṩһȺʸ񣬵ǵеȼƣﵽһ˲ſʸ񡣶ҪϿͨһԼȺûȼôǿԸʸ񣬵ǵշѡȻ˻кܶ඼շѵġһָ˵
̫鷳ôǿһQQԱʮǮһ¡ҲԶһ㿨ŪʮһţʮһŵĳֵҷֵԺƶ˾һֻϽյQQϢֻQQҲһǮ
ëЩͷ۵ʵôշѣһնǮûôǮأЩҲûа취ﵽշѵĿĵİɣ˵ļ򵥣ôһ˵ҪôأЩǸͲ֪ȫһĨڡ
ðɣðɣһһġ¿˿۹ҲЩεĵ
һȰһݰмһϣھܿʼһϣܺƶ˾Ͽʼ̸ֻQQĺԽ̸ԽáڶϵֵϵڼţոҪշѵЩϵĹáˣɣһµշѷҵġ
˶ȥ˺ҲЩͷˣ⹫˾ʲô鶼Լϰ尡Ƕв֪ˣܹһ¡˵⣬ˣٶҲ˰ˣҲ֪ôˣϧҲǿҪҲˣҪȻҲȥһˡ
ǿĶ³칫ĬĬĿȣԴҲʼٵתšλڻвֵ飬ֻܾÿٻǰʱҲһÿӵѶŪȥӣԶЩշĿҲǺϤ˰ҲŪһŵӳٵĿļշѵķʱ־ÿշѵ̫˰ǮҲ׬̫˰
[QQ]10Ԫһš[QQ]һԪһ[QQȺ]ԱʱշѡʱΪʮһȺÿһʮշÿԪ[QQԱ]ͨԱ񼴿ɣ10Ԫ/£[ƶQQ]ѷΪ10Ԫ/µı׼15Ԫ/µĸ߼档[ų]ͨų˷񼴿ɣ10Ԫ/£
˰ĵӣЩɫϧЩڶܿͨҪȻһǮQQԱȨܣ˰Ƕһ㣬ϾʮǮ׬йѾϰѵĶˣûпܿļĺôûԸǮġ
ⶨĻԱȨǻԱȫʾͨûǺɫ塣һԱӵлԱרͷҲԼѡϲͷϴͨû޸һͷһQҡԱĵȨܹһȺ޵Ⱥͨûﵽȼ󴴽Ⱥʼֻʮ˵ޣÿһʮˣһÿQҡһǻԱֵQʻ8.8۸߼Ⱥ5ۡ
ּһȥQQÿСʱΪһԾ죬ÿﵽһһһһһļһ̫ʮһӵ趨Ϊ˹̫ɲ֪˶پ
㶨շѷҲã뿪˰칫һؼ˯ڶһֱֵ˻꣬ϰһҲûʵĸɫ˳ѻݸ󻹲һ䣬СŮɫӣô飬ŮһѾԭˣֻÿ춼յĻˡ
ٴ¾ңȴȻûпǸӰͳ˼ѻ˳壬תҲͿ˹˾
æµͳʵģԭѾҪе°汾QQΪµһҪշѶòƺȫ˾ÿ˶ΪæµţҲ⡣ȵһܺ°QQҲǵվûṩء
죬˾еĶ¸߹ȫۼڻСڻϰһ̨ԣǹ˾ṩQQҳ档
ʱе˶ŵĶͷĻ½ҲһĽŵڵǰꡣÿһӾˢһҳ棬ÿôӾˢһҳ棬ÿˢҳ棬ֶɿš
Ҳ֪˭һһǧˣһǧˣ˶ȼ˼飬һӵţЦţ˺һӲͣ
һǧûжһ򣬵ݵĸǣҲľˣûһǧʱּˡ
ŵǲͣǵ֣ڳÿ˶֪°QQɹˣǵĹ˾ɹˣҲɹˡ


155 سӲ³˾
ʽΪQQ2000ļʱͨѶУԭȾһֱʹϰQQûȺҲ׷׿ʼظµİ汾ʹáǿɰƯȴּ򵥵Ĳ棬֮ϰQQӵĸʵõĹܣQQ2000˲ϻѾơ
Ķ³칫ЩҲһֱæµšȻQQ2000ˣҪȴˡǵæź͸վǰæṩأΪʡ¹ѣ˸滥⡣ǸվǹQQ2000շѣΪر³˾͵QQϷǵĹ棬һҲǰ﹫˾ʡһʵǮ
Ϊ˸õQQǰ׼һQQ͸Щҵ顣ȻҲù˾ÿ˶һȥ͸ԵѡԼһѵĺԼʶĻȫ˸顣Ϊܴ𵽸õЧ¸ǰѹ˾ԱԱȥһ̸ֱṩQQءں͹˾ĸ߲󣬾ɳٵԱֱ棬ЩôغʹQQ
ʱ¾ڰ칫ϵĵĻֺǺǵĺQQءĺʮţˣԭ˾ǴֱӴλ𿪷ģںļп֪λĺġֱӴһӾλۣλĺȫšλԺĺ룬Щʲôȫģȫǰ˵ģԼȫͬĺҲҪˣЩ뽫޷뵽
ЩˣȷţȻһһЩ͸һЩͻʲôģֻҪӪˣɲһС֡
룬һ1001еĺ붼ǴֿʼġΪ˾ϰȻǵʲõʹ롣˾жµĺ붼Ǵʼڵľ1002ë1003˶ԴƵġ
»Ǹϲ8ĺ룬Ǵĸ˵ģûĸţȫ˾һ룬ҪϰʱQQʱ¶QQϵûٴ绰;绰ϸơһԼ˵绰ѣҵɱҲΪ˸õĴQQûһܺܺõԱȥ鵽QQĸֹȱݡ
ڵϵQQһȺ涼ļѣɡ󡢳˼˼ȥСֵƽˡ
Լĺ൱õģֻҪеĹܣͨˡ³ȺܣһõžͽһȺˡֱӾǺɫĻԱɫȺЩҲԼǮ
ϵֱӾͽ³һҲûЩȡĸĻڡɾȡ˸ֽܻɣ˼˼ȡ˸ֽ¾Цǵжʱ俴ƦӲ̵ǱһܽӴ󣬶ǳ޵ĺøк
ʱһҹ֮Ҳ˺ü죬ÿƵܴûпǸеÿֻĶӵĿӴԺ󣬷ǽѼֱӾܾѾŵˡ
Ц˼˼˸ĨˮıȥǼǵúģŮ̫ˣԼյôͰҲ˽ˣ˸Ա
﷢˸˹Ŀܱ飬µƯĻķϣҾԭˡ⻨ͦƯģϧѾˣһҰɡ
Ļϴ仰¾鲻ĹصȺɲϣһʲô鷢Ȼʮĳ˼˼Ѿ͹ĵطѾ͹ˣ̵ĵطҲѾ̣ȥ˺ܱ۸˵˼˼ǹƵиڴˮƽ֣»Ըڹ˾æ
߸չصȺεεͿʼQQкüͷţȫǺɫĻԱͷһȫǸղȺļһЩһĺҲ¸ǵģһͶ˵ϲˡżʱ䣬ЩһȻǮͨ˻Աˡ
һһ򿪿£˼˼˾Сû˵ʲôˡһȴȫ˼˼ղ˵ĻУ˼ֻЩôǵĺ붼λģΪʲôȴλģһ֡ֻú˵ǹ˾ڲ룬˻Ž
ԴQQ2000淢̶̵һʱ³˾Ĵ¡ԭֻռһСгQQٵռгرǺƶƳƶQQ󣬸ǵϲעֱߵǡ
ȫ˾һεľۼһΪ˼ļĵʱ̣Ҳ˶һŷǰʾ
ʾǷʾQQעʵʱעѾﵽ˾ʮˣҲѾﵽ˿ʮ
ڵעٶȣһͻưصģΪù˾׼¡ʱ˾ѾװһӣʮҲѾƴ˸ɫˮľơ
ʱѾϰ˵ӣעҲֻ˲һǧˣ»ͷˣȻһָʾҰ
ȫתصǰżϵF5ȥĻһƬհףô̶ʱĵȴҳٴˢ£1000124עͻȻ˰һٶࡣһ֣ôһİЩ£Щѹŵļٺ
תͷһ˷ܵҲһ޷ѹ˷ܡ˵վ棬ȭͷ˷ܵĺǣǵעưˣҮЩЪ˹ϵһ¶˳
ΧΧ˴ʱҲǸ˵ĺĿɡرڸŹ˾ǨԱĴУСطҪǿڹ˾ĸŻҲûԸġ˺ȴҲһֱţȻ˾ܺãһ˾ҪûãǵǷݻܵõ
QQѾͻưûעᣬ˾ǰ;һƬһֱĵҲʱʣµҲǼͿĵġ۷ɺʹѾȲĴģʼ˵ơ
һȵĸ˵ʱ۷ܵµĶ˵ӱϵ쵼ȫˣ쵼Ҳ˺üѾ˹˾Ĵˡ
ϢҲæڵˣҲǼæ¾Ʊʼ¥ȥӭӡԭд뼸λ쵼һЩýһ֤ʷʱ̵ģ¾ŰûҲ̫һ㣬ٵȵȡȹ˾ͻȻǧעûʱ򣬵ʱŪһȽʢ¡һʽѸ쵼ý߶ٰһᣬһҲܸõ˾
ֻû뵽ǾȻˣںɫҹĻУ´ſӭЩϵĿˡ


156 صҵ
´Ź˾˾ſڵʱֻһСͣڴԣʱմӳһȺ쵼ģ˶վǰŹ˾š
һµǰѺӱļ쵼һ˳µı𽨹ԼճԺûõĻƳơȻǣʱֻЦվмλãǰļ˽ʲô
Сƺڼ˸µĺһǰЦŴкôλ쵼ͻȻǹ˾ָǰҲû֪ͨһ׼Ҳûаǲ˼
վһŰɫ˱سλصҵ³˾Ķ³Ȼ࣬ȴһŰССѾôҵˡ
λسվЦŴ£תͷҼǵ˵³˾չͷͣϸҹ˾ҲѧϰĴ°
ЦſµҪǻλЩ׿ںس°ɡ
õӵĵͷתȽڳĸλ쵼λسԲ˵ҲҵһλֱˣֻһЩһֱ泤عصˮسҲǻصˡ
λ۾һ˵ȾųͷΡû˾µûжõĸسɽ֣һλڵһĳسֻǺǸЩﲦĶӱȴָһһҲҲ֮
һĶֵľֳƳһĹԱܺҲЩĪĸоЩ쵼һѷʲô֡òҪǮģ֪ϰߣλһȱǮãܵϽڵĹ˾ʲôԵ
㻹ܲҧҧһҪǮģǾ͸ɣ˭˼سأӻǵøġ
һʱҲܲôˣЦŴΪǽ˾ܵ˵ô쵼˾ԺҲпܻܵһЩչ˰ɡ
سǹ˾ķչȴһֱǸٵķչţڼǰǾͺͺӱǩһݺͬһƤʼ½ǹ˾ܲΪǽͶǧʽȥĿһѾϾҪ깤ˡǸǺͻҵĹ˾Ѷ˾Э飬ҹ˾ϲһ𣬲Ǩǽˮس仧
³˾˵ڼʱͨѶѾߵȫǰ棬ϾռȫʱͨѶгİٷ֮ʮϡһŵ٩٩̸
ԲЩŵʵ˵Ѿȫȣ
ȫȣѾ˶ռٷ֮ʮгݶһҶ󡣡ЩЩŵس˵ʵǸղ׼ףģû뵽ˣÿλǹ˾һףӡ
һЦôǸʲôӣҪףǹ˾ϲ𣿡
ڸղǹ˾QQעûѾﵽһ򣬶ʵʱѾϾҪͻȻʮΪףעưʱͨѶ¼¼ǶѾ׼ˡЦһ˴·
س߽һ°עû壬ͺسҲЩˡԭֻ˵ԼСسһǧĴҵһǸ߿ƼҵԽصڿһ𿪻ڶ൥λͷͷˡ
û뵽ȻһҵϰȻֻһѧȴѾҹ˾Ĵϰ壬ǧ򡣶ҹ˾ǰһĹ˾ڵڽ֪ͣȻһڹͬڰλҵ
Բڷɿתţܹʮ;ͳһ֮Ķںܶؼʱ̶æ³˾ʱٶ˵Ѿһʹҵôˡ
ѾĸܵΪĸջȫƾȫʱͨѶˮƽ߿ƼҵȥȡöٶֻҪŪˣµһͣһϼӵש
Щ뷨ҲȫˣԭֻǴһ¾ߵġȴѾ¶һҪҹ˾ץУðҹ˾ϵһ˵³֪ˮسԲǵʱһǱ޵ҵչҲΪı֣Ҳϸߵλá
һϣԲЦŲι˹˾ÿţһϸȥ˽ҵϵϸ⡣µһ˾Ĺɶ߹ܸȵĺܣʱѯʹ˾ûЩѴеĻ;ܶһæġ
ȵʮӵʱſʼ뿪һ͵˾ſڡԲ͹˾һڹһһ֣µļ°Ժˣ˾ʲôֱӴ绰ҾС˵תڳĸּλͷͷԵ³˾Ҳˣһ߿ƼҵΪǽˮصصҵλŶ³˾һҪԴԺǹ³˾鶼ֱӱƽʱҲǵҪĵ³˾ΪҵṩõķչҲǵطӦ顣
һ˵¶Щܳĸо֪ԲⷭãЩ˵Ժڽˮһ·̵ˡһҹ˾˵ʲôõϢأֱǱȽͻһעûˬ
˾һڹʱҲһԣֵʱǽץ˼ҵʹĻΰ죬ǲԸ֡
ʱȻ֤˳˺ٵĵȻ⡣ֻҪǴ³˾ӣʲôرĿܽԭܲƻðܺãҲˣֵģʲô滮ֵģͶֵһĶܹȥලȥˣ¶ЩͿˣ⽨ӵͶʲôϵˡ
ǰ죬ӵеĵ绰˵гҪǳԷȥ˺֪ҲԲĹϵܵģֻǸҪǿṩһһǧµĴǵ̬ȺһǧֻǸͷȫټӵġŪ²ͷһȾҪȴǧżͷˣԲҲ̫ˣȻз涼׼˷֮Ű
æµ֮ȻǳųǼһȥһɫӣȻϣȥ¾ҡôõʱ䣬ȴһҲûп¾ķһϰˣϰڿų꣬ǵһ죬ʱ̸̸ֻʱҲͣһ裬ĸֻ֪ʶʱ䳤ˣ֪Ǹϰֻһڽ죬ϹȥˣȻͿҵ꣬һֱһꡣ
һ峿¿Űµꡣϰܽڰڷʻ¹Ҳǵĳ΢Ц¡ɫװ磬ǳǳЦݣһֱǳںͷǻ᲻㡣ôУôů
ɫһǰɣѾΪ׼ˣԱߣԼһ°ɡ
¿һĿ޵ʻתŵӷīЩƣĶ˵ܽ㣬Ļ죬ͣˣȥɣȥҲֻѡһʧ䡣
׳¾ξȻĲԭԼѾ˿ͨĵ绰дóתҲû˻ţܵȥȴҲҲˡԭΪһЩʱ䣬ǻ侲ģǲ֪ࡣȻ˵ȻΣϾ⣬Ϊʲô¾ǲͻء
ÿ컳εɫӶȥĳһϰߣڵЩƣˡ
ܽˣֻһֱϰߵĽܽ㣬ľҲЩһܵܡЩƵ˷е飬ҲһߣԸܽĹ𣿿ÿ춼һɫӸһǷʲôɣʲôôҲԭأ
ЩεĲ֪ôȥ˵ô˼һٸ˵Լͱ˴Ȼ˺ӣȴŮ֪˶ԭԼɡҪ˵˿϶Ҳģʮ˭
ЩѿڵӣæЩ˼ĵҲ˽£㻹ǲҪ˵ˡôõĻһϲˣΪʲô͵ԽԽ٣ѵĸ𣿡
ԳЦЦôأϲǲģܷʲô飬ллܽѡȻǵǸҾ͵óԼĳҵ֤ҵġллܽ㣬ˣԺʱ죬һʮ顣
ЦűߵĻɫӣŲɵ뿪СꡣİµϡСһ·ų¾Ҷȥ
ȻǶԺӣԺĹֻʣ˹֦峿ϣһӰӣɫķһεСԺӵš


157 һεĵǸ
һᣬûлӦΪǰһûڼҡ
̾Ϣɫӷŵǰ̨ϣ׼뿪
ԺͻȻһŲЩᣬȴôϤ
¾ϲĸӵɫӣ·վǰ
֨ѽһŴ򿪣ǸںֱŮվµǰûȻôƯֻǺֻصп֮ǰվȴֶЩˣҲǸԼݳʱǸ¸ȥŮ֯һ룬ԼǷഺҲ֮ʧȥɫʡ
ܶŵ˳¾ʱҪ˵Щʲô˺̨ܶʣӦͬĳ
ĵټʱȴһ仰ҲͲֻǼվһҲЩ졣ð֮²ŵĻæ˫͵˳¾ǰǱ̵ҶӣЩɫؾĵǰ
⻨Ѿ˺öΣҲյ˺ö裬ҵĺԺѾΧһС̳
ڵһյ⻨ʱ֪ʲô֣ǵڶʹͬѧ֪֮ԭ⻨ͽзӡ
ɫķִǸ⣬˵ӵĻڹҪٿҪ֮ǰһϢĻ䡣ԷҲšİǹȥıˣʼոµİ
ͬѧĹڷӵĽͣ¾ȴȻ޷ͻĵΪֻ˻ϲమô˱һֱһ𣬾Щͯһమһ
һ췢˵ԶҲ޷ǣǾһ磬õΡ磬Ϊ֮ȫкȴҲ˴һ˺ӣ޷ŵǸŮ˾Ȼʮꡣ
˵⣬ᣬʲôŻᵽһȥʲôһֱҲԶҲ֪࣬͹һҲһ֪ˡ
߷ߵȥһ˶ż١񲻶ΪʲôÿÿһĿα˵Ҫϰʱȴһֵݶȥÿֻ﷢ȻĪᡣ
ǸÿθϢ˵ˣȻܻһɫķӡÿһ￴ʱǶǷӿöѾʰ˶׼ȥϣڶܼȻ
ÿûж޷ԼĽŲȫĵĸˣȴΪʲôбˡ
ٴεҹѺҹߣѧʱҲԽԽˣֽЩؼңżʲôӡ
¾һͻ˼ңǼȴȥˣڷУƺﻹӰζĽŲˣҵԺš
۾Ŷ䣬ȥҲȥþǹ˺þŵȻţ˺һȷϲǻþæ¥ȥš
ҲһЩǵĳ¾ϼһ˿ЦݵС̸̸֪Ҵˣ˶Բ飬ȫһᡣ
¾ЩǺֱܿ䵭£˵Ҿûʲô˵ģҲãҲᣬһжûйϵУ˵ҼϣԺҪˣôҿ˲á
˵¾һҪϴţ¿æȥơһһƵĽţ¾ʼһŮôҲȲµġ
ű¸һƵĴ󿪣¾ҲƵ˺üûˤ½ˣ¾תҪȥܹȥǣ֣¾ƴš
ץ˺ü¶ûץס֣ҲЩˡһֻӣʹһ¾±һѸ˻
¾ɫЩ԰׵ĿЩԵк۾ɵñһ۾ɵþһϰ߶ȥֱ˳¾Ĵϡȥʱʱҳ¾ǸģǶˣ˵ܰǻء
ӳ¾ľкʹĴֻ֣רעţĴǴ䴫ʪĸоЩ޷ԲסĴٵĶְԵĴ࣬׷֮£¾ķˣҲôЩķϡ
ĴĴǵĲӨĻɢŹԽԽ£ѾʼƯ־µϡ
¾ĺԽԽ٣ϵ˫Ҳɵ̧ͷЩؿڰȥ˫ʶͷʱĵͺ
˶Щʱ䣬һСµͷؿڣ΢΢һѳ¾¾æһѱסͷ±ų¾¥ķ䡣
ʱļȼ˳¾ֻصǸԼʱǸŮʱ󵨡ȣһýŹŹϣһСϡ
¾ϰѾû·һʱ¸ˣ¾һ¸ѹ¡ǹıķЩҫۣСϣһţѷȫ˫ʱҲͦµϿջζţһƬҫ۵İס
§İ˹ϵǹϸ塭
ϲһֱУ֪֪˵Ҳ֪Ҫ˵Щʲô¾Ӻ汧£§ЩģڴڵĴһսҲоЩԲˣЩЦǸģȴһⴲϡ
ת˵Ựǳ¾ȴǰצһץģһҲʱ¾ϸļıĸܵżͦڱϵĸо
ĳ¾һĿҲôͱӣЩԼΪʲôԼղŻôѾ˾Ҫ뿪ġ
ĿԽԽˮµıϣЩġץԼǰ֣һһµĸš
СԲҸղһʱ͡
㲻Ҫ˵ˣʲôҲҪ˵뾲һᣬ¾ֹͣ˿Щӱ˹˵ֻǽһ𣬸ű˴˵ͺ
ʱ򣬷Ѿˣɣ֪ȴΨ˳¾Ӱ·Ĵ˿ȴֳ¾һ˶ûС
¥µСԺתתûп¾Ӱͳֻ¾˸绰Ȼǹػ״̬Ƴ¾¾ûùֻ
Щĵĵų¾绰ȴٴһȴǾëģسҪ˾죬ϣܸϿȥµ绰Ҳ̾˿Դϴ˾سѾǹ˾Ķ׵ˣҪ˾תת
Ժֵ˻ûп¾£ֻÿع˾ȥӴŵسȥˡ


158 һ
һ߿ųҲһ˼ԲΪЩֶȻ٣ȴǶǴкô顣Ҳ֪ԲڹЩĽӴҲԲ˼ʲôҪȻȡЩʲôˡ
෽Ĺ۲ʹóһۣԲһֻǿǹ˾ǱŪһԲŶ˲ķ֡𽨹һγԷʱͺϸ˵ЩԲ飬ĹܺãΪɡ;͵һ֮λãȻи뷨Ҳ֮飬ٵ˲ΪհҲãһΪȨҲգÿ˶ְ
ҲãһķԼ˾ɼԼҲչպվºóָë˸绰΢һ£쵼֪³˾쵼ӡ
ԲʱѾϵ˹˾ʱҲǴŹ˾˴ͷվڹ˾ſڡԲɣɳֱӱˣеĻʮ߸ˣǿˡŻͲļߣһʱҲЩ㲻׽Բһˡ
¿첽ǰԲ˸֣ԲЦȫеЦݣǱߵѾڶˡ
ԲЦŵ°ǹ˾ϣҪǴĹ
ǱֱҲɵ¶˲õЦݵسڰæ֮лʱǹ˾ӲָǸ˻أϣԺܳõسԼǵְ֧
Բ¶һ˿΢ЦµһЩӦģһֱʵĹǳЧȴ󰡡ǻҪл³˾ܹ仧ǽˮأΪǽˮķչҲ׳ǵһЩ仧ǽˮҵȻθְչ˵ġ
žͷԲ˵ôһΪȫʱͨѶȵĸ߿ƼҵǸӦİͷֵģⲻǵҲǽˮġ
˵תͷָָ˵λ쵼ˣǾֳ칫ŷҲӦΡҲ֪ǹ˾ϲԼøǳʱҪ
æǰǸĸлźһڹ˾ĸ߲ҲһлسһʱʮֵңԲⷬƪٿڶ쵼ɲǿļǣҲ׽һˡ
ԲҪôһ㣬ҲҪһģҲǵΪʲôҪѹ˾ᵽˮԭ֮һ
һ˽빫˾ʼ½вιۿ졣ǰ䵱һ򵼣Ϊǽ˾ĴҵԼ˾ķչ󻹴ǲι˹˾δĿԶ滮½˵˾ڽĿǧעûʵʱưʱһ֪ʶԲҲоһԾˣһʮӴˡ
Բڹ˾һQQǰŪһСʽóʮλQQ͸ˮһ쵼°һдQQСƬԽԲ֤һʷʱ̡
ӹԲҲǸ˵ĵ°ôݴҾˣҿǹ˾Ļȷʵ̫ªˣܲ޽ôˣȥǱ߿ɣʲôҪ͸ǽҲڴ´˾ʱֱӵǵ¹˾ȥ˰
ֱԲİµϳԲЦŵµϰ쵼ЦŰ˺ĳţ΢Цŵسôͻ࣬ЩյӵλҲǲԶˣʱǻسһֱ֧ء
һ·Ҳǲʱ̸һЩȽɵ⣬ԲпɼôҪĻȥһУԸȵ֪¾ȻȫصһĳɼʱҲǶӹĿ࿴ˡ
һ˿ų˽ߵ¹˾ϣʱȻĸϹءرڲиɵĵλߴʩλʱǿʼӰӵĸ
ºԲһ˴һȫñͷ߹ʱ۷ɺʹеĵˣڹϵʱ๤أͼֽװϹתơ¿һҲеˣòֻܵ˾ͱˣԭȻ۷ģҲֻܳΪ˽ˡ˾ȫûеط԰Ŵ˵ģýƳû
ԶʩλָֻŵļְֵԱسһƱﵽҲߴչǾֳֻںżǰǹҲֻһȦš
Բǹǽֵĺʾǹѯʣ˵⹤̻Ҫò깤
ò׵õһκس˵ļҲǼѣһ΢Щȴس춢ѾҹϹˡ̻ҪܳʱڣһڹкܿҪˣµ׵ʱ¥ͿͶʹˡ¥ѾˣֻһЩװ޵Сˡ
ԲȴЩ⣬תͷԽֵľֳȻ¥ѾˣΪʲôһЩСװ޻Ҫһ£ҿǲûô·ϰȻ߰³˾ͷ£ϣץһЩһôϣһܺ³˾ʹô¥ˣܲܿ˼һȫĸ߿Ƽҵȴһֱһֿ칫ɣҪñ֪ˣôǽˮأЩͶ֪ˣԺʹôа
ԲĻ˵ЩˣһԵļֵ˶ѣҲͣĽ˵Ҳǹܵİֻǿسôҹ˾Ҳɼ˳ܣسƨ񵹺ãôûõһ㣬ȴһ
ǰⶰѾҪ깤Ĵ¥³˾δܲµļƻδڰĶĵƤȻڹ˾߱ȫƤҲֻǴһǽһĴ¥ѣʣĵƤֵʲôģδƤʱҲһʲˡ
ⶰ¥ѾˣƵĲûʲôʽʲôģʤĵƤԣڼڽˮСطԴ¥һص㣬ܴⶰ¥Ȼֻ㣬Ǿǹ˾Ӽλƶò꣬µôһƤȫȦƤѡ
ԲһڹĴתһĄ̇ļҲĲˡԲҲ˽ĿģЦźµֺܾ³˾룬ֱɫɣˡ


159 ٴ
91գÿ궼ѧѧӣ0091ȴ⣬תꡣһֱ꣬ˮߣһֱŸѹˮǹ
Ųʱǲʱڵ磬ҲɵĹǱӣɲǺʲôܲȥѧУǸء
ʱѾߵˣڼҴҳ˵ϰǰµͺ绰¾˹ȥ
Դһֱʱȥ¾ģֻȴЩ񡣽˾ĴߴƴļӰϹװҲҵϰëһֱǵϰ嵱װʱǴι滮ġ
QQкҲʲôһЩڵĴվϵҪϰ档ʲôƶĺҪϰ棬ҪԴмҲҪŪ²òٿһζ»ᣬһЩȫȷķȥ
ЩʱˣʱҲ͵Ҫѧˡ绰ȥȴû˽ӣ²ɵִ˼ȴһֱû˽
Ȼ˵Щ̫æûʱȥ¾ң˼ÿĵ绰ٲ˵ģ¾Ѿԭ˰ôֲĵ绰ˣ
µ绰¿˿Ȼ¸ͣһҲлͣļ񡣷ǵ㲻õĵģ°οԼǽûԼĵ绰Ҳпûдֻϡ
һɡ³Ļ֮аµϳȵ˳ʱЬӿѾʪòˣĨ˰ϵˮɳֿȥĻУ׵ĳ·ϳһˮʧʵĴ֮С
ȻʱѾˣĻеܼȴʮֵĵͣ·ϵˮЩطѾûһƬ֮СȻЩļȥ¾ңҲòٶСĵĿųǰС
µ˳¾ҵʱѾľŵˣȻԤ˵ꡢ꣬ǿϵӣǴ󵽱꣬Էɫ꾯ˡ
ѳͣڳ¾ſڣ³ʱˮŵĳ¾ſڣôһʱ䣬ȫ¶Ѿʪ͸ˡЬˮվǰ˳¾ҵšĴ껩£ʱĻпԼЩˡ
ε˰ֻԼĻصǰͣİųȣεεĳЩ̶ð¾ҵŲŴ°ִŸվڣЩĿܵòϲµʲô𣿡ȴһҲûȥ˼
¶ų°ЩֺõЦЦãѧУѧأҿô굣ĳ¾ȥ˲ѧУԿҽɡ㿴ȫ¶ˮʪˣͲˡ
¾ְֿ΢΢Щ̾ʵºͳ¾˿ʼʱǷԵġʱĻӰ쵽¾ѧϰΪ˵Ǯ˰æѳ¾תѧ˺ӱһСû뵽Ҳȥˣ¾ɼȴԽԽãҲͲ̫СˡǲǵСڸбҵͶɶģҲϰ׵ġ
ٿʼȴԼŮһֱżҲϻȴˡԭΪֻСЩŤû뵽ŮǰЩȴ˵ȥһжˣҪȥض顣ͬǿֲݣСرԵĺһӱȻԸ⣬ͬˡ
ԭŵȹȥµģû뵽Ȼˡ㻹ʲôСѾȥضȥˣҲϣټ㡣ȻҺѵһ٣ǿı֣Ҳ˵ʲôˣ߰ɣԺҲҪҼˡ˵ҡҡͷתŹˡ
䲻ȫĻסˣЩӦĻʲôг¾ѾȥضˣʲôټˡЦЦһҲЦ
Ҫ˵ǰû¾ĻЩʱĻǾǰѾ¾ˣҲѾĵǸ˰϶˳°ֻںЦȻЦһҲЦֲͣôţôãȴҲû˷Ӧû˴ţȻЦŶ˵ղֻǺ㿪Цġ
Ȼ£վڳ¼ǰѾôܵݹˮһȴԽԽ⡣ʱ¾ĵ绰Ĵ궼ԤʾһС
ܻس˲ȫʪ͸óֻƴĲų¾ĵ绰ûã绰û˽ӡ
ЩȻĿɳϣôһȫˣΪʲôһжΪʲô
ڸϵֻϤһ˷ܡֻҲûͽͨˣŵ绰ĺСǳ£ҿЦԲԡɣҽȥѧУģɲҪ˱ʱ䰡
£ҲСС塣绰˴Ļ˲ǳ¾ǳ塣
㣬ô㣿Сأôиղֺ˵СȥضˣǸټʲô˼¶ŵ绰ʵŵ绰ֶѾЩ졣
ǵҲ治ôˣǰøջ󣬺˱˴ǰǸӡûֱȥˣ찦̾ġǰҰ賳һܣòڼҡ˵ΪҪȥѧ˵ǲȥһжˡһ죬Щ춼һֱȰ˭ĻʰˡҰҲֱϲͬģû취ȥͲˡ绰ҲЩ̾Ϣĵúõһȫص㲻ҪȥһרѧУһôܽܰ
¾Ļ¹Ƴ¾϶ޱŲ¡㣬˵Сǽϲߵģȥѧȥˣ
Сûãϰ˵ʱϵİ೵ҲǸϳŻûˡϵǸѧУʲôʲôѧУɣҲǵ÷ģѧУڡ
ĻѾûˣ˿Ӷ֡ȫǵǰʱ¾ȥڣǰ·ͬ೵ɽȡʮ߲ĻŮƮɢ˷УԶʹ
Ϊ󣬳¾Ѿȫı䣬ĳɼصһСΪʲôǸѧУ֣ļǵó¾ʱĻûһ־Ը
µĸˣͣ˶ڼûһ˳ڳãȻĿűסߣһƬʲôҲеĵ绰Ҳ֪е˳Ȼûʲôо
һžһ죬ºҲովѡɫ԰׵ȭͷϺݺݵ˼£ӾͿʼŴ֮м۶ȥ
û뵽ʮǰȻһεĿʼˣһ׷ϳ¾¾һεĳ˵ĻԶҲԭ²Լǰһ¾Ϊʲôȥѧ֪һȴȫΪԼ
¾˵Ӿ˳ѾŵˡȻһֱ공Ὺ̫죬һСʱʱҲԶˡǵʮǰǳʡĵطµģﵽҲСʱҡǳѾһСʱˣҲǲСʱҵʱȥûٶʱˡ
¿Ǵ֮еĵ·ˮҾ㿪ˢҲһĿ˶ԶʱѾܲôˣһӸϵܶһϣ
ҧҧһŲţӿʼ٣ԽԽ죬һֱ֮Уͻֶ롣
ʵеҲȷʵʧˡȻһֱڼ٣죬ˮЩطѾˮûˡ²òˮûзͣ顣
Сʱˣ²ųˮ͹ˮĵط·һǴͳӰӶûСôĳ٣мѾ·ǰĳ׷β
һСʱȥˣȻҧ80룬Ѿܲ˽ʲôˡʱֻг¾ֻôѳ¾೵Ͻı죬·ߣٶѾǴ۷ɿһˡ
˿ֱϵʱ䣬µҲԽԽееѾЩƲסҪˡߵ飬ʹ·̣ٴβšʱٶѾָһ٣Ѿ̫ǰˣֻƾŸо￪ܡ
СʱȥˣȻĿţǰѾʡĵطԶˣȻ˿û͵Ӱӡ´ʱҲʼ˾ˣ컹ôʲôٶ׷ôöû׷ȻǳȿһСʱôҲӦҪ׷˰´ʱҪһģ˫ĵųǰ·ϣȻûмپĿȥ
ڳ￴ǰ಻ɽ·ʱѾȥСʱˣʱѾ˾ıԵˡ־ҵļ尾ȫͣðźˮѾʼ΢΢öš


160 еĳ
Զʼȫѵɽ·Ҳòʼ٣ֻٶȻﵽ80һεתһ֮пһͳӰӣѾԼǳдŵĽˮ-ڵĺɫ֡
ǰ½˰һų¾ʱϣǰ·Ѿȫɽ·һ߿ɽһȴ빫·ʮ׸ߵһ
ĿʼŻٶȣֻҪǰͿԳȥⳡϾһֱ£ѾһˡĴ겻ͣĳˢһУ·ԵɽһɳʯҲʼеѾʼɶǸǰİɽһǳǳĴʯѾɶˡ
಻һ׵ľ룬һԽԽӽֻҪǰͻһκֱֱܳĵ·´ʱѾʼһ¾Ҫ˵ʲô¾μȻôĲ˼˷ҲҪȥڶ飬Ƕ϶޷ԭµġǲô˵ðѳ¾ȴǳŪǿа»ؽˮȥҲУǼпܷ֮һҲС
һŸֵİ취һ߿ųϵ֮ľ룬һףʮףʮףԽԽѾܹĿ͡һȽµĿͳʱڴгˢ˰Եոޱȡ
ǰĳѾʼ䣬Ҳʧ֮СҲǿųβµϳʻƽֱĵ·ҪٳʱĿһľʯ·Եɽϼдˮɳһ·£ôҵ˴ʿһ࣬ŵˮཬֱӰǱˢĸɸɾİʿһεĸŪۡ
һ֮ҲţϣĿųǲ౻ʯͷҳ˰ȥһ顣ȻͿӻһ£ֻһ£ʼ·Ϻֱײȫʧȥ˿ơû˷

˫ѣ˺ѷεĴһ̣ĽѾϣȵ˵ס
Ϳ벻ͣ̶̵İٶףٶѾӰʮֱӼӵһٶʮѾһˡ
ʿͳһ߾ôһ˾Ƶĺӣӹȵһ߻ȥ
¿ųҪˣͲʮףȴΪԶܳԽľ룬ʿǰһˤ˺ӹȣڳ˿Ǿ
··˳¾ʮǰҲ׹İɡʮһεĸǰĸ
ˮӣ˳˿УˮôĿɬһ̣һֱӻصسǣһֱų¾úõ죬ôҲһоͻȫı䡣ΪʲôͲأ֪¾ǸЩŮһ°˼ˣȻһһݡ
һȫ˼У˿ųһֱţ׹ɽȵİʿ۶ȥ
ȥɣˣˣȴôۣʲô˼ѾߵһźѾֲˡŮˣȻһжٸı䣬Ǿһȥɡ
Ļϣ´ܻһЩҲҪˡޱЩԲŮˣʵһܺõŮˣҲûҪʲôֻϣõһ˿һ˿ػԼȴĵһҲϸŮ˴˵Զˡ
һεĻҪôѧУ͵𣿲ܸһλĻһޱֵġ뾡ҪҪĿ⡭
ǰ治ԶǿźӹȵһˣֻҪٹһôͽ¾ȥˡҲûʲôᣬʲôգʲôѹˡһжΪȥˣʲôûˡҲһһеһֻϿһΡûʲôûʲô¾ҲޱȻֻһе߶ѡ
۾˫ַſ˷̣ڳſ˫֣һֻӥҪӭǼĽѣɡ
ĴȻţȻջһ⣬
µϳѾһٶȣŷ۵糸ŵ·Ļֱȥ
ˮȻڳˢɽϵԽԽཬʯһʯͷʯͷûаµϳ·Ϲ˼ºͣ˰µϳıؾ֮·ϣȻ۾һвŲ
һҵĵ֮ЩЦУǳû׹·ӹȣײǿ·ϵɽʯı˷ûƿصĳ·һ·໬ţǷˣķ˼Ȧײɽµһ档һͷײȥһٶٶȣӷʱ¾Ѿ˹ȥ
һʮİµҲսһжع˰ֻǴȻ£ȻʱգȻɡ
ʱţֱʮӺ·˿Ĵ﷢һС͵ʯǰһ·Ѿ﷢𳵻ҲѸ·˾Ƿֲ110
һɽ廬¶ɽʯУ໬׹ʮ֮ĺӹȣһµϳҲɽ廬¶²໬ײɽϣ˾ѾȫԡؽŽӵҲһش¹ʵҲһȣһϵϼ
ҽԺ鷢֣ǹۡδˡҳԶۡҵ߹ǹۡȫദ֯ˡڵ쵼ļ£ܿ͵õʱӺǵרڽŵȫദĹѾõơȴֲȻڻ״̬û֪ͫ΢ŴʱרһﶨΪԲܵײ­ڳѪµĻԲѡ
ļ9.1¹ʷʱڽɷã쵼ʱɵɼţ9.1¹ʡһЩͬһ벡ɷʱһ۾ϳ£βɷùĹڳңľӡ
߼飬˲µƬ˵˲ûӰ쵽òƬе˻һ۾ͿϳġȻصƵͨQQļ书ܣٶдɸӴ˾
Ǹ༭ӵݸӺڴһ֮ҲҵͷҲϱţʼľǰһЩóһһһѵˣȾµļԼкϵЩͻǣȻЩľҲǷ׷׹ע
һʱҷ׷׿ʼǣºЩʿҴһתƵµĸĸӵϢʱɷ֮Ҳָǡк໹г綼вٵѿʼǣ³˾ĸ߲Ǹȫϵǡ
ֻ˸ϵǺõϢȻڻԵУķձȽϴ󣬽Ƚбơ


161 ٷ
ı·ѸٵĴ¹ʣ¹еĴͳ˿͵ˣʮʮһ˻λ˵ģϵʱϵĳ˿ͶûӹһѡΪһ¹ʵһ𳵻ľӵ֪ҲѸٵ¼ܵ˸˵Ĺע
ʢݵͼ̫ƽذĳУλڻʢռغͻʢٺ֮䣬ôı߾Լ180ǧסͼǵ͵ĺ򣬶꣬ʪԣʱҲΪǡʽǳΪ֮ǡǲɻĹ磬Ҳɻ˾ɻǡ
ޱӹֱӷɵһֻÿȼٵʱŻᵽס죬ƽʱǿšԴڽˮ¶˾ҪѺͰѹ˾ȥȻһһҲУﰲĶȹڣȻ󰲾ӡ
𴲺󣬼ӶѾΪͣΪÿ϶ҪĻʢʱÿ͵ʱһᱨֽѾޱϰˣһȥһһ߳ż弦̣һ߷˱ֽ
ֽȻÿ컹ЩţޱķűֽͻȻһϢסйʱ9.1ϲķһشĽͨ¹ʣ֮Уɽ廬£һʯ˿һ;ͳͳ໬䵽һĺӹ֮Уʮʮ˵ش¹ʡ¹лһµϽγҲڳµص㷢Ѿ֤ʵΪйľӣйıĿǰľȻڻԵС
ϢޱеıֽҲˣתص任·Űֱȥ
ǵһҽԺزڣµĸĸԱ߿ѾĶӡҽʼ˵ķ̫󣬽бƣȴȻûѾʼӼ˲飬ϿʼѾ˵мβܺһζݵֹͣ
һεȹרҲò¿֮ǰķˡȻǷЩΣգȥĻǹϲ˼ˡ
ҽѾ֪ͨ°ˣ¶ŵ㣬ڶѵĹעͽҡڴӶ֮У¾Ҳվһԣ·ʱϡҲΪµԵʣ·ʱ˦˳⣬˺ӿڡӾĳ¾λ˺ӱߣҲһҲ˦˳⣬Ҳ˺ӿڡһӾһȴںʱѧӾⲻ֮ıһС
ڱ͵ҽԺ󣬳Щܵ⣬ûˣһ˶ûСҽԺȥļ£أ֪һͬ˿·ʱҪһ׷ǵĳڿͶʱҲһĳ
¾֪϶׷ģԸΪһеӣԼе뷨ǴġԼԼʲôܽء
ҵĺ𣬴ҶվȴšͻȻһ󼱴ٵĽŲޱһ˹ʱѾʵڵҽԺһ·ɻֱ
˺ޱʶĲ࣬ǵкȴˣҲæǰС㣬ôҲˣ˵㲻ǳ𣿡
ʱޱѾûʱȴЩˣʵأҪȥкָָǽŵңڽһûˣȻɡ
ʱһĹȥȺŵĳ¾ޱ˶ԷҲ˶ԷݡǾº˶ٻرܣҲûĸٷ֣˵ʱһֵ⣬ײһϵƿ
ҵŴ򿪣ҽ³ңһӵϡһ۾ʲô
µĸĸûΧȥ¾ޱѾƳԣһץһֻ֣ͣںȻûһ˿Ӧ˶ѾᶼҽԺæʹҽ͵ģʮֳɹûκεĺֻ֢ǻ״̬£ٹһŻѹҪϢһһЩʱɡ
ҽĻҲǷŵģر۷˾֪жƢ𱬵ĴֱһȭŷˡҲûϹˣʱҲЩûûε߶̾žƵȥˡ
Ҳһɢ˵Щʱľʣ˳¾ޱˡ¾˵˾䣬㲻˵Ҫٺͳйϵ𣿲ȥôˣ˵ŻʱЩ仹Щ
ޱһվ¾ĻȴҲŷݽ˵»£ȫΪҲΪʲôҶѾøˣҪ뿪ҪҲˡȻˣôҲٷˣ㲻ϧһϧġ
¾ϾֻǸŮޱĶ֣ˣվȴ˵ðǺҲٸģǴֻһ⣬ߣ˵תȥֻߵʱ򻹵ᣬŮôǴô࣬ȻΪһҪһֱ¡Ҫε鷢ôҲ޷ġ
˼󣬽һĵӡڲϵϵҩЧѾȥָʶ
۾еļ糱ˮһӿǰмٴĴԡģǵԼ˺ӹȣȻһҵĵ֮ײԴʧȥʶ
ԼѾЦ£һжȥɡ۾ȥﶼԺ飬һ겻ʱ侭һһС
303Ŵ£ʼˣͿü̽ˡһŶʮŮ˶С
룬ʲô룿Ѽ̽ӣⶼʲôԼѾѵûٴۣjһλŮʿһۺɫĻʿȳֻϵĶЩࡣ
ǻʿĴҲЦ㲻ỹ´ɣǸأҪǴȥȻ´ɾͺˡ
ºѹһ㣬ǻʿæʵҲӦôһҽԺʿϵĳ˿ôˣ
ǻʿЦţῪЦģֻײɽϣȻ͹ʱΣգ죬Ѿȫһ鶼ûˡʿϵĳ˿;ûˣʮʮˣڻûȷϳݵء
Ϣµɫֱò԰һڴеʵ֪֪¾û£һûµĶԲԣң


162 û
һ򿪣ȺõѺһӵ롣
ֻǴҽĵһ۲жڲϣҲûпǸղŷҪţ˵ҪܽĻʿڴ롣
ǿĵһǣ̽ӣ˫ץסǳȻʿMM֡ǻʿʱҲǰ˵ͷͬһλáһǽǶȿȥȴڽǡ
ű򿪵ɲǣҲͬʱͷȥֻһղǶȴѾûܹ֤ʵôˣȻû˵ÿȴѾ϶ˡȴ޹ĵóţȴ֪顣
¾ޱͬһʱܵ˲ǰһռһߣһץһֻ֡
ڿ¾һ˲Ǹ˵ģġǽֿޱһ˲ãˣЩˣȴе㵣ǡ֪Ϊʲô˾Ȼͬʱ֣˺ѾʶˣΪʲôûʲô£Ϊʲô¾ҲˣԭԼ
¿¾ֿޱһãޱȸ˵ģƫƫ£˶˹ϵô죬ڷǰЩ뷨ǰȻˣЩʲôѵԼһǸˣǾҸˣˣԼ͵һˣҲҪˣ̫ˡ
Сû̫ˣ쿴ǳ׹˺ӹȣʱֻźһȥ챣û飬ҪȻҲԲ㣬ԲˣҪҵ飬Ҳ᲻ȥһѧҪܵȥġСԭ𣿡½ס¾ץֻ֡
㲻Ҫ˵ˣ£ǰȥɡôôɵأΪʲôǳˣҪſ£Ƕǹȥ𣿡¾ʱһҲǿʼٵĳɳ
ҸǵģҲȥգǸޱһֱԱ߻ġپһ⼸ܵĥ޷ԼʧȥʲôģԭѾ벻ˡ
ºͳ¾˾ﲻͣ˵ŻҲЩεվһԿţĴҲ֪֪Ȥ뿪ˡ
µİҲ֪Ϊȥ׷¾飬ȻʱҲЩԹΪ¾µĳǱϾҲСһôһ߹ģʱֺϺˣҲͰһСҸˡ
˴һ˿ĺͰοЦҲŴһ뿪˷䣬ֻޱȴȻСŮӶֻȻץסµ֣·ǲܸΨһֵɡȻѾѡһ·֪Щע˲ʲôǷŲѾ¶˾ģǲһֻ²ٶͺˣǺӵĸס
ð²ⷿﻹһˣתͷޱЩįһԡҲ֣һжɵģǸմ˵ĺӣǾöԲޱºһֱޱޱȴ֪µĵһʱӹ˻
ޱ㣬ҶԲ㣬ոҲӦϢġҪȻؾƵϢɡѾûˣͿԳԺˡҺȥ㣬ޱ㣬ͲҪٳ˰ɡȥ˵Ȼ˵ȥˣΪʲôҪϾѣϣԺܾ㣬͹ȥһ㶼ҵޱ㡣
Щһֱޱȴֹסᣬһֱϣһ𣿲ȥܵõʲôȥһֻ벻ϣԼġ
ȻѾûΣգȴһסԺܺơһʱаµľѵºͳ¾Ц˵Ƕһˡ
¾Ҳ˰µļڣѾӦ²ȥǸѧУˣȻȥһкһȹġ
Ѿȫſ˹ȥǵС飬ΪһŮѡÿڲ￪Ц죬Ȼȥɢɢ֪öĽԽͯŮˡ
ޱȻסںǣҽԺԶһҾƵꡣÿҪȥҽԺ£¾ȻȻŵ⣬ȴҲֻǷ
пܵĻϣһֱסԺȥÿŵĸоáһԸˣֻҽԺܵסеĴŵġ
һλˣܻŸʽƽġرǸβͼѾ͸ȻҲҪΪŪ±ȥЩ֪סԺһЩصһЩ˿Ҳǳġ
ס˿һµԺҲõĲˣڿ˵ֻѡȻųԺҽԺҲŴԺ
ϾʮһˣŹڵʱȥãһŵͼҿġ¾ȥ䳬ˣϰǰЩѾȥˣȴ˵ʲôҲ
Щͳ¾ദȴ϶˳¾ϱˡһȥ䳬й˳ѧϰ˼ҳеĹ顣ҪΪɰˣ˵ˡ
￴˰ĵͼȴʼûҪȥ棬ֻһޱģЦŽͨ˵绰ޱ㣬ôˣأأҪɡ
Ļû˵˵绰ﴫޱһ£ҡ˿һ˿š
һҲһæ׷ʵޱ㣬ôˣʲôȲҪޣ˵ģϾ͸Ϲȥ
ھƵķһһ˹Ҫ˹˺öѪءޱĻѾʼ״ˣ˵öѪȴ¸оˡһץŵ绰һ߿ٵҽԺȥ
绰ޱֻǿ˵ʲôҲסǾƵڵҽԺԶһ·ŹȥҲ͵ˡһеĳ嵽ķ䣬ƴİ塣һڴˣһ¾Ϳޱɫ԰׵վﻹŵ绰˫۾ȴ޹ʡ
ȥץļеʵޱ㣬ôˣʲôˣֻôǲ˵ѾЩ˼ģӣҲ૵߶ʲôչȥһᣬ˵ǡӣûˣûˣӣǵĺӡ⼸䡣
ʱޱһɫĳȹӣϻһҪŵӣһԵĵ̺ϻһͰ˵ϣԿĳ׼õһЩʳ˵϶Ϊ׼ˣޱһֱи͸ֲƷ
»Щ̫׵ô£µĴޱһڿˡޱǼɫȹϣʱȹ°ȫѪȻţһһֱ˵ŵĺû˵ĻºȻˣޱûȥǸӣֻԼ͵͵Ѻ
ֻǲ֪ôͻȻ飬ˣŵѪæޱ¥ȥ
ޱô飬ΪʲôͻȻɵһȻ֪СǵøԼһ绰ҪȻһЩ治֪ʲô
ʱӣٻҽԺʱ±һ˿ȴûõӾʹԽ·һ·嵽ҽԺһҽԺÿǸȵǶŮʿ
æĺʿҽԺˣ˺öѪȾ
ǳȻʿҽԺôˣ黹Ǻܷḻģ϶µ˴ѪҪϽϸҰȥҽ
ڼȣҽԺһӦԻƣ´ǩֺûһޱͱͽҡ鸴ӵһᣬѾˡ
¸ֱƳһֱ˲ֱ˲ϺޱȻǸӡֻǴĿãȻǰȴûн㡣ϸûһ˿Ѫɫ
°ŸǺ˱Ӻ󣬾ڴ֣ͣĦš£ڵ״̬ƺܳʱ䶼Իָˡ
ɢҵͷãҲѹĺܣղǸĶˣȥˡӵڻŴء
ޱ㣬ȻûǾû˰ɣҪˣ˵ƺĺӶõġһʱҲҲʲôοˣֻҳš
ޱǰû۾ͻȻת˼£¿ţ˵ҵĺӣһɵҲҪ㲻˵ҵĺӡ֪㿴ҵĺû˺ܸǰɣҲõԺһȥˣҲᵣĻƻͳ¾ĸˣҾ֪˵ġء
ޱԽ˵ԽѾЩҪʧȥˣһÿչļȴֻϲǸ¾СŮǺȴ͵͵ţҸκˡ
ûˣʹܵίһӷй˳ƽʱôŮһŮˣʱҲֻͬһƽоСһģͷɢŴɤĿ֡
ץֻ֣ǾˣޱתȻš


163 һǶ
Ȼգһ˿΢磬ЮֶеĹʵζ
ڲﱻһȴеһ䣬ޱոӸܴ磬æѴ
صǰתͷȥĲͣʶޱޱ㣬ҵ˼ˣһô᲻ءǰһһֱŸּɵҪ˵ǣҲˡ֪ޱҵĸ飬ޱϲһˣһһĺӣ
ޱͷŵĿ㵱һǳ¾ʮСŮǲܵģʮ꣬ѾʮˣԸ⣬ļҲԸɡ㵽˶ʮʱҶѾʮˣپͳһŮˡ˵ĳ¾һߣͿųɱһȥ׷ãҲˡ
˵Щ˼̧ͷĿޱ㣬ǰ㣬Ѿıҵ뷨ˣҲֵġҲϲ㣬һҶεѾǹȥǸˡҲǲܽ飬ΪʲôǷҪֽأ㲻ƽˣҲͨˡǻҪȥֻֽǸ飬ֻҪиǺαȥЩˣô룬ԺǾˡ
ĻޱҲЩ⶯ԼҪĲЩ𣿲ȫռУֻܽԼת뵽µĿԣɵÿ̾ϢһԸûʲôЩҲͨˣǶԼҵǳ¾ô죿ŵܲԸһİɣЩǰ˵ֻ֪밲οҡ
ޱ˲Ĺʣֺܿͱµͷޱ촽ȥޱȫû׼һ˹š
˫ֱޱȫ촽˱ۻ⡣ޱȫסˣû뵽ᷢ飬ʱ춼ûлعЩ绨һĺ촽
ǵÿϢʱڻعȴѾ¸ȻѾϹһδˣȴȻǳǡ˵ԣǰôʱޱܵĺϴȫͬϴεֻίһİǴʱ½ǣܵȴʵʵڵİ⡣
ޱ˫ҲĹ嶼Ļ￿š˵ĺµѾǰǶ£ޱⶼ״̬µĵһΡǱͦµҲʼֻ棬һֻڴ˽ȥסӨӨŮ塣
˶һ̣ܵϮʧеޱҲЩæץסֻʹ֣Щӵĵ£Ҫ
ֻһҪ롣ޱǵ׵Ĳһ£Ķߵޱ㣬ϲ㣡˵ֻѾռŮֿʼޱһ󽿴
˶ʼʧ֮ʱ˾ѡޱæִֻڳ˳Żҵ·Ūú°˿û󣬲ŷĵȥš
ȻǸȵĻʿҲûΪʲôſţֻЦЦȴβѡ
ôûкõ㣬ʹ𣿻ûѪʿһӱʱ߼¼š
ʹˣҲûѪˣӦûʲôɣҲסԺʲôʱܳȥޱ˵ʱȻĲˣ͸˵ץסһ
ʿϸ˼ʵģһ˴ѪĶʮΣյˡ컹ļʱΪԤһûǶסԺ۲켸ġҿҲûʲôøģΪ忼ûǶסġˣˣʲôʱǣǽˡúϢɡ˵뿪˲
ǻʿߺ˶һ۶ɵò˼ޱʱȫÿһ۵㿴㣬ղŪǻʿǰһҲûˣˡ˵껹˼תͷȥ
ץЩַԼЩǸĶޱޱ㣬Բ𰡣ҸղŶ㻹ǸءİɣֻҪúõûˡ
ޱڴͷȴͻȻǽ̾һЩĵĵ¾ô죿˵Ϊ˺һ𣬶ְˣܾǲһ˺ǰһ𣿡
˵ҲЩΣҲǳһޱ㣬һʱͲҪɣ᲻˵ġȾɣһһҲ̫޳ˣǹأ޷ѡҲѡһҪߣû취ֻҪǲңҾԶǵġҪЩˣúɡȥŪԵʲô
ʲôԣûθڡ
ôأţҳȥһ°ޱº󣬲뿪
ճûԶֻһǳ¾СģιСôͻ˰ûаֻеģĴ£ھͻ˵绰ҲЩΣһѾ˵ȥˣֻǲ֪ҪٸԲܰԲȥˡȻѾ߳һôҲֻȥˡ
صԼĲʱ¾һѵĶڴءЩĵʲôأôװˣ
迴Ц˵㻹סԺס˰ղҽԺѾ֪ͨˣεļˣѾȫûˣѾϳҽԺˡöЩùĶˣԺʱӵҽԺĶմЩɲҪˡ
ҪǳԺˣ϶͵ûؽˮȥˣޱҽԺչءô죿취ǸȺؽˮȥһ
裬СȻؽˮȥɣĳлƶءСѧУѾһµѧˣҲһȥɣҪ͸һеĿˡղҽһ绰ҪȥϺһˣЩ˾Ҫ˺Ҿֱӻȥ˵һԣڶ˵ھ
ҪȥϺµûƭ˵ģޱڵҪҪͻϺĻ϶Ǹõ㣬ϾչһŮ϶ûЩרҵıķչ˵ĺá
²һȥ¾ȻЩʧ䣬Ҳ֪ѾһѧˡԼĹ˾¾ǿЦ·ҺͲĸȻȥ˰һʱҲҪǵչ˺ԼİɲҪԼˡ
ĸںֱͷЦİɣ۷ɺʹһһȥءҵİµϳڶѾһѷˣ뿪Ҳûÿˣϧҵĺüʮ򰡡
ڳ¾Ļų谮Щ黹ǲҪˣ˿ͺˡ


164 ܾչ
ڶһ磬԰ͳ¾ȥˮĿͳֱǿͳӰӽģֱʧ
˺תصվͶޱ˵㶹صҽԺʱޱѾʰ˶Ѿˡ
عһˣҶûлعλؼҲٲڳɵıԹˡ
֪ʱҪôһ֪ԼŮǸˣһո´ѪΣաʲôıŮֻһˣ֪ʲô³
ƵʱǸ˾϶ǿȥˣڳĴҪŪһС˾ҲǺܼ򵥵һ仰
ޱ㣬Ұ˶ȺȰɡҲЩ˼룬еĶݸ΢Цŵ
ޱڿµҲȫˣʱĴҲһӡµǰöһСŮһĵһһϹȻٻعͷޱںЩСŮȫһˣ̹һ붼ûˡ
ЦŽӹתͷµһڣЦ𶹽۵ӣ·Щסˣϲֳǵӣ֪ԶԸС˵ʲôȴʲô˵ֻǿЦЦȻˣϲˣЩҲȥɡ
Ű¥°˳Ժ󣬾ʹֱȥһ·ޱ˫һֻ첲֣Ū·ǳ⳵ʦƵƵͷҲ㲻Ͳˣôһһ
˵ŮعˣڳҲƵЩһڼҳһ͡Ȼºޱڽ޼ҴǰѾˣǵʱҲںЩҲʡٵ鷳
ֻޱڳɵǰֵ˵Щǲ˵ڳ˾һ۾Ϳ˵⣬޼ҵӶҲޱλĲ֮ͬЩãȻˣֻһ˵ӣж˵ʱıֶһ˶Щ˼
ڷǰ£һ߸ޱ΢飬һ߸ŴĿ⡣رڳɸǲʱɨǲĴ֪˼ҲЩ뷨ް취ҲޱƵƵɫһĳҸеޱͺûпͳһÿĲˡ
һٷԵĿǶ갡²ʱֽŶͷðĺˮڽḻͶЩʲôͲǵˣ޼ҽ׼һƿƶƣûƷͨʮһƿʲô
ޱ˵ڳЦߵߵСޱȥϢһᣬɻ϶ˡҳĻ죬ڻҵȤϰʲôʶ
ŶǰͳİɣҪ̫ðҲһأҪϢġ˵껹΢Ц²ת뿪
ҵ鷿º̸̸ޱȥڳǷݳ谮Цݵ˵
Щĸڳɵĺ鷿Ǻܴһ鷿ܶ࣬ϻвٵѾ˷ĳڳȻһϰ壬ȴҲһȽϲˣѹһŵʡ
ڳͳһ̵ȼְ̺еݵǰ´ʱڳɸоŲѣæҡŵҲ̣ллˡ
ڳһ̣ЦµҲã㻹ֻһʮĺӡЩ̫СǲҪģ̣ǲĺá
Ȼ˵ǳ̣ȴܾ˵ޱ飬ֻЩεĵͷ
˵ǹ˾һѶ˾ϲˣڸĺܻ𣿡ڳɿɳ
²еһ֣û뵽ڳɾȻ֪Щ飬ֻЩЦĵôŪҲֻСС֣ǰЩӶˡⲻûа취ˣֻðᵽˮСطȥˡ
Ǿҵ֪³˾ǺܲģرǵǸ°QQԺ󣬸ǻĺܰܶ˵ĶǲѾҪǰȥˡ˶˾ģҸҲʮֿ³˾ڳɾţ˵ĻҲƽȴȻ¸еܴѹ
ллĿ佱ôŪҲССֵġֻ˵һһ䡣
ûȤŪ㣬Ըǹ˾֪ǰͶǧ˾Ȼ˾϶ֹǮģǹ˾ҲʮֵĻֻҪԸĻԸǧȡٷ֮ʮĹɷݡôڳɴʱӳ˽̸ĵһذϢ
һӾסˣʲôڳɾȻҪĹ˾ҾȻҪعɣǧðٷ֮ʮĹɷݣҲ˵Ѿ³˾ֵһڵļֵ
һڻ³˾Ǯôǲ֪³δ˿϶Ը⻻ģϾǻаٷ֮ʮĹɷݵġǧѾѵͶǮٷ֮ٵջˣһǧĹɷݡѾһʮֺļǮˣڳȻǮҲǲˡ
ֻ¶³ȫһڿԽģ³˾ĿҲһǧڵģǽô³أóعȨҲûġ
Ҫôܾأһھܾ᲻ڳ߳ŭ᲻ǿչǹ˾
˰Сĵ˵ܣҲ֪ΪʲôһС˾ȤҾһС˾ǹ˾˵ûʲô̫԰ɡĻгҲȷʵ̫ʱҵĻҾòһȷѡ񡣡
һǧҵ̫˵ĻԸɷ֡ڵĻҵȷʵǲ̫ǲЩСͶˣԼϢҲԼжϡôԿһ£Ǯгֵüˡڳɿ¾ܾԥļ롣
ܣʵ˾ҸԼӪãû뵽ⲻǳǮ⣬ֻǸ˶˾ϲϣһܰ⹫˾ӪãҲҴﲻĸ߶ȣԼȥŬһأʧˣҲźġڳǮҵӣҲЩ
ԾܾңⲢûʲôϵϣһҪʱ򻹿ңǸʱҲͲһˣúÿ¡ڳɲûΪµľܾȻ鵭ģʲô뷨
ллܵĹģҲǲĻġûʲôĻҿԳȥ˰ɡʱҲˣһȻؾƵϢˡ˵վҪ뿪
ôżʲôˣҲѸһϢɡ֪ǵQQô𱬣Ѿкüҹ˾׼ˡǡסѻļǶ뷨ҹƿһʼҲǻҪɡ㲻ܽܵĻҾǰ㣬ҪСǽǵĶˡˣȥϢɡڳֵ̧̧


165 С˵
תͷڳ˵ллſȥ
Сޱõ㣬⺢ҲסȻ֪Ϊʲôѡһ𣬵ϣܶõ㣬Ҳϣܵʲô˺˺㽫ҪԵľܲġڳɵıһ׵һ˿ΣҲһľ档
µĽŲͷûжûǰߣ뿪鷿Ҳûٻͷڳ˵Щʲôֻվֱ˺þãЩͳĵİɣҲܶණ޷һҵģҲһֱġ˵⻰Ҳͣ٣ͷҲص뿪鷿
ֱص˾ƵҲȻŽڳɸһС²ڳһʼʱ˵ҪչĹ˾ֻǿޱķϣĹ˾ӦΣϾʱͨѶгļǮ˶Ѿ׼ǹ˾ڳɸ治֪һС
绰ڴ˸绰֪һж
ϰ壬ϢɿĴĻǾ͵׼ˣҺǰ֪ϢҪȻʱ϶һ鷳ù˾׼ãϵĻǲǵġڽӵϢҲһȻʽһƬãͬʱϼҴ˾治һܺ³
˵绰ҲǷ˲٣ϾڵQQǺĵģ˭ĵҲֻǱǹ
ʱȴֻߵӣޱ˼Ϣ˯˺ҲеɳЩĵĿŵӣ2011꿴˸ִƬڵĵӾ磬ܾ޷ȥŵҡѾͷβķ˺üˣȻ޷
ֻ˲껹ĻţȻ׵ĲУ͵ǿϲˡ׵ЩܲҪ̨ʱֻ
ι°ɲ˼Ϻ˾ȻҲϸ磬ϸǰǰ׶ôˡϴµʱһƨƨߵǧȥ㣬绰һͨʹһ˵кǴЩֻд
Ŷడô֪Ϻˣһ˵̫ˣȥԷءϺû֪治֪ô֪ˡ
㲻Ҫô֪ϾҪƵˣ㵽¥һȥȾƣһϸȸˡ绰ĵкЩ˻ƣҲ֪ʲô£ֻӦ
ھƵǰһᣬкѾųˣҲû£ͷºϳȾȥ顣
ɽ·Ƿı·Ϊɽ·ɽ·Ͻҵһ㣬ʱйֻ·DD󷱻ľͨʹǴϺľưһ֣ҹݰɵľȥ
ѡһҾʿ־ưɣһһ֣ͣһߺžơкʲôյˣһṦѾ˿һƿˡҲ˵һһĺšҲﰵĲ²ţѵƯʦ÷˺ӳǽˣ
ĻܹڵķˣٺȥĻǽƵŻȥˡæȥľƱһ߻Ȱ˵࣬Щ뿪ͺˡҲڵźӳǽҪһõĻǺܼ򵥵αҪĺȾء
ԭһֱĬźžƵĵкʱһ⻰ȴŭˣºźӳǽأӳǽ
ͻȻһĻɵðѾưﲻٵСŮĿⶼ˹رǵкһɤӵݣúܶ˶ѿиպµľƸ˳
Щεĵãã֪ҪӣҾͲ˵ˣԣӱܿɲһ취
ٴ˵ĻõкЩŭˣѾƱصһŵ˵ˣûӳǽҲ㰲οȾΪϵ飬Сӱ˵˵ˡ
⻰ҲΣֻæתƻʵŶǹʲôôð㲻𣿿ƽʱӰ
кһҲǳ̾һһڰϵǱƸŵǹ˾ǰڸˣϺİ˼ҵλϲˣڳϺճ漯ˣǳǣͷģڳĻģ³Ҳǳүӵεġ
ҪȥþƣæƿùŵԼĽ¡Ǻ°ȻǳԭȵͷͷǹҲһ˰ɣӦϲ㰡ôﲻĵӡ
ǾƱȥˣкֶŷԱҪһƿƣǰְˣÿ˶ˣǾûһҴ򷢵Ǹʲôвȥˡⶼʲô°Ҫûңǩû飬ĳɼûгɼпܻϲǻٷ𣿶ǹӲŵļһ˾ͰǸӵһߡ
ҲΪк̾һ£Ҳû취ڵ˵ȥ̫ز档
ֻðο뿪Щǻ˵Լûʲô˵кѾ˲ٵľƣʱѾЩˡ£㲻ҪȰˣҲ翴ˣֻǰҿĶǱ˵飬ֻû뵽ֵԼˡѾˣҲˣĵطȥҲû˼ˡЦɵ࣬ǹÿζǱ˵ģһдҵġ
кתͷ£˻Цŵ£Ҫȥ㹫˾ϰɣôõѣ㲻᲻ҪҰɡ
ŴʱѾѵĵкҲֻ˳Ļ˵ãá㵽ҹ˾ϰɣԸǹ˾ǵء
Ǻã˵ҵ㹫˾ȥʲôʲôְλкߵµ£ִļʵ
°סãȵ˾ȥ˵ɣʱְٰ㿴ôܲ˷˲ŵġ
У˵˵ȥʲôʾˡҲһ༭һˣҹҲˣоˣҾͲҲôı༭뿪еĻ᲻ˡ
˰죬ҲûҵԼ˾ʲôǺͱ༭ͬġʵڲоڹ˾ţʱٸһλþˣд༭繫˾ϰҲеİɡ
ţͻȻоԼһʮҪһԴɵ»ղŵ˼·༭վ԰ô¸أ00꣬ʱҲǲİԼʱĻһĵӡ
뵽ɵԼĴȣʱ˷ܵĶ뵽˿ԸһѧվԣںѾϲѧ
е11ʱʱѧѾǷչһ൱ĸ߶ȡѧվͷվ˵02꿪ʼ03꿪ʼVIPշ11ʱվѾнд飬ӵнֵԭС˵ٲС˵ǧЩ֪дѾ˳н11ʱһѾ߰
ڲ00֪꣬ڵĻС˵վһѿ״̬
98ʱȻѾ˲ٵС˵վƽݣ·ѧЩվҲʮֻ𣬵ǹÿ춼ĵ
ЩվǰȨ⻹ǾӪʽʽȷ涼졣ڲõĽҲǽ̭ˣʱĻǾǴΪġ
رڻҵĭѵʱѧվǲʱԼֻҪóһʽ𣬰պ־ӪʽŪһԭƷһܻġ
뵽Ҳ˷ԭֻŵкȾƣû뵽Ȼͨһôõķչ˷ܵŵкļ뵽ˣ뵽ʲôְλˡ
ʲôְλ˵ðϤĹҲȥġкһ
˷ܵľƿˣǻȥɣҺúõ˵ҵļƻְλ࣬Ȼ쿴ӣúİĹˡ
кɵʵǹ˾һ繫˾ɣʲôְλҿĵİɣ
ƭʲô߰ɣȥϸ˵ҪһվһѧվֱС˵ҿһ˵һŵкͿʼߡ
¸˺ŵк˳󣬿ź˲پƵĵкֻԼصƵꡣ˾ƵȴֵкѾ˯ˣź
ò״кŪȴôҲŪ²ˣôļĶ˷ܵĲˣǵкȴ˯ˣӵĻ޴˵°ɳҲȥˣԼȥϴ˸裬ȻڴϲͣŹڴһվ顣һֱڴϲͣţȻһ֧ʺһʼǱﲻͣ룬ͣд
ȵһҹȥƵĴĹսʱµıʼǱҲѾд˴뱾ˡ


166 ﻮ
æµһҹ£ʱּ˷Ҳʼˣڸеһƣĸоվ˸˼ǷҲ˯һ˵
ҵ˼кһľ߽䡣µ£ǵûʱ˵ҪҰһְġϿ˵˵ô£
ִ˸Ƿ˼ôҪ㽲飬Ȼ˯ĸһͷһˣһû˯ҲҪ˯һʲô»ǵ˯˵ɡ˵겻ת˵ϾҪ˯
кʱѾθڣϷȥ˯ܵǰһ˽˵һˣӦҵΪأһϲ˯ôˣ˵˵ô¡
±ģôһڵҲô˯ˣڴſһᡣתѴͷϵǸʼǱӸȿɣ̸˵꿿ǱĿ
ûһкѾ¹һĶ˻µѾˣں˵˵İɡ
Щͨ۾ٺú룬ȥϴ˵̫ˡ˵ŹǷȥ䡣
ٻʱ򣬵кѾģǸСѧһĽ˵
ûɶ뷨ûЦʵ
ţҶˣҸոֿһ飬ҲǸʲôüƻкûе˷ܡ
ܰ˷һҹдģ϶ΪģΪʲô˵أЩ̫ŵ˵
˯һ󣬾ѹĵкҲʮֵ˵˵ҪһվǾ֪͹ȵʱϺöĸСվ׷׵գҲС˵վ˵ڵг
ģ㣬һվҪôЩСվһĸһЩ飿ĳ𣿡кʳĵһ⡣
ҡҡֵǵȻ飬ǲõģҪǿġ
Ǻã˵棬ôվҪṩС˵أûС˵ʲôС˵Ϊһרҵı༭кļⶼ˵˺ϡ
ȻĿͷҪһԭС˵վǵС˵аȨС˵ҵļƻģŪЩС˵ȻǲŪģǿǮȥǩԼѵӰȨùǿ밮дС˵վԭС˵ΪṩһطҲһһĽ
ðɣ˵vipƻʲôϿɶѵģѵȥ𣿡кǲƻ
ȻҪľ룬ҪȻôܻдأϣվдǿԳΪרְңŷ롣ȻһʼƻǲʵеģҵļƻǣȻһʱвշѵĹɣһǻ㹻ǵʱٿͨVIP񡣲ΪvipƻĲ䣬ǽŴ͹ܡ
͹ܣʲôǴ͹ܣк֪ôôĶһУϾֳһˡ
͹ʵ˵ˣҲVIPƻʱһ䣬һЩдҲ롣ҲȫԸģҲӰ㿴飬ãˬˣǾͿԸߴͣ⡣ֻҪдĺõĻǴ͵˿϶Ҳ᲻ٵģͿûг֮ǰҲõˡ
кһͨͺҲ׺ͬ͵ĵӡкһ䣬vipƻܳƻɣվǹǮǮˡ
İɣ㿴ô£ļûˣԺͻᷢԱǰǸҪˬԶڶġЦŴĹǡ
кʽͬƻˣڷ￪ʼŰվĸ顣վµļ£֡к˺ü֣¸ˣΪʲôֻе̫ˣһ˿ƿءÿμʲôʲôģ̲סļҪղأҪռС
ֺˣվİ칫ˣк뿪ϺһεıЦҡͷˣԭǽˮȫֳɵĶȻվ˳ʣ³˾ͶʡֳɵԴòɵأԼĶֻҪˣֿΪվʡһǮ
Ҳ½ȥһ༭ҲڸʮкЦŽˣȻˣôǼˣǺܸġ
ԼҲ򵥣ǾǾվһΪվȥһС˵վҪȻվûС˵Ҳǰ˵
к뿪ˣҲڿԺúõ˯һˡ
һʱȴѾˣֻһȴкöδӵ绰ڴһĸعȥ
һޱģһӵĵ绰ҲǸ˵ĺܣڵ绰ȥˣ½˰ŹԼһԷŹ˵绰µ绰ҲޱԽԽһŮˣȳ¾ǸŮѻŮѣһ㶼û͵͵ĸо
ûҪĸص绰绰ȴһȴǵкġ£пûУ绰кʮָ˵˵
ûʱ䣬аˣ𣿡¹ƿڵˣҪкҲôˡ
ҽѾͺüҳĲٱ༭ӴˣвٶԸվϻȥЩѾͬ˵ı༭Ǽ棬ԸġǾˣˣȥʱǸ̸Щ༭Ĵˣ绰ֲͨҾֱӰ³˾Ավ༭Ĵˣ㲻ʲôɣ˵⻰ʱкЩģǺÿ˶˵ģеĻǽĹͰˡ
Ŷվܱ࣬һʲôͺˣûʲôͬнֻںõġˣ༭ǳԷʱǵȥõĵطұˡʮ༭һﻹµȥְȻڵõԼ͸Ҫһ˵Ĺֲж٣ȻǰڿԲҪôˣҲ£һֱǲѰ·ġ
ˣվʽصҲˣ༭ҲˣվͲˡվǼ򵥣ٶרҵԱһ绰ŪһˡڰƻǵԼ֣ҪȻ治ЩνרҵԱ۰һϰ壬Ȼʲô¶ΪֲˣԭԽвŵԽۣΪǶǲű˵ˡ


167 վ
ϺޱһܺҲòؽˮˣһѧѾһˣȴѧУŶûҪֺѧУкѧһͲҪˡ
кѾ֮ǰʹڹʮ༭һȥ˽ˮȥˮǰҲʱȥʹҼһ棬ԭ˿Ҫѧվ˲ʮʱЩʧڡǿɶǷԼ룬ֻǾõкǰ̫Զ󣬶ڵλЩŲĸоټϸĴʲôںöˣҲͬȥƴһѡ
ʮϰǺˣϰʲô÷չȻҲЩ༭ǵ˼ֻû˵ʲôһھͰĿǰйѧչ״ǰϸ˵һ顣ôһԵк˵һĻʹ˵ԥ˵ĺ͵кһȥ˽ˮ
뿪ϺʱȻѡɻޱҪһȥˮǺ˵˵˰죬ͬϺȥˮ
ٻصˮʱʮһĻƽҲŽʱҲǸϵ˹˾һ˾ͷֹ˾һƬæµĴᶫİᶫԶԶĻëָš
Сƣô˰ôھͰˣ¥ǻûк𣿡Ҳɵֵʵ
»˰ôû˰ɣʱسҲڰ¹˾ǱҪĵĶడ˴Ǳʩλǰ˲ʱ䣬ȿʼᣬʱŪˡëڵʱ˵¡
ŶҲǺˣˣǰأҲù˾Ūһط𣿡
Ŷ鰡ܰɣŵģҲ˾һ֣ëЩҲ
һȦʱ򣬲һ칫ҵڣڣкʮ༭ҲڣҺʲô
Ц߽ȥ˵ʲôأô֣
ĵкһ½ˣ߹º£ȻѾǴкˣųصһУΪʲô˺öˣ˸칫⣿ʲôûУסĵطûаźãǵڻסھƵ棬ȴ˵ǲǹ˾ģ²ܡ
Ŷܣô£˵ǱߵܲѾʹǱߵ¥ӦпհҲôˡ
ϰ壬ҾǼȻҹ˾ģôЩ黹ǷֿЩãԼҲÿ춼æĻʱķҲЩˣ⹫˾ֺ³ûϵΪʲôȴʲô鶼ǡ
⻰Ҳɵ˼һ£ԭǵĹ˾˲̫ĿԴԼͶȴû³˾ߵ뷨һкͼ̸
ں³˾һ칫ǵǰɵǸϰ칫ҪĵԵȶҲȫӹ˾ùȥסȵҲµסһᡣ
ȰƹȥվѾʽˡ󼸸һ˶ٷʽˣ°ѴǼһֱŵİ칫￪˸飬Ҳں;ëϯ
Ľ³˾ķ˾չQQϷϢĳаддġҹվÿд˶һһչŻĻᡣ
˶㷢ԼС˵ֻҪǲΥɷ涼ԣҶȨֻҪϴƷԻöǵĴ͵ȨһǩԼȫڽÿոǧͽٿ飬ոһܵõһǧȫڽ
ȫڽҲǴ˺þòͨģҪҲΪʱ޷ʵvipֳɼƻʱҲԭдС˵
ȫڽߵ϶൱ģдǻյվд顣վȴߵĳ·ӣֻЩ̨己ǿصС˵пл棬Ӷõ档ÿС˵ʵǿģʣµĴ󲿷ݵдǶǵòһǮġ
³Э飬ȴЩдС˵ȴֵòдҲܵõر
ϼvipֳɣȴǵÿվʲôʱƳģĿǰûлˡ
֮QQûĴӣµҲһʱ˶֪ˡΪ˼ӴЧԼ³˾ֱܵڹڲٵվͶĹ档
һʱһӾͳΪŴʣۼգýдǸҵšвٵ˻û˵վܲ˵ĸҲвٵ߱Կ뷨ʼҵվ
һվʱŷ֣վİȶʮֺƯҲֱӰվֱӸһҪ֪վŪʱ򣬾רҵ˲ŶʮοЩдǡ
ʱƯվѾʼ˲ٱС˵ˣȻ࣬Ѿ˲ʮС˵ˡҲͷ˺þõ飬С˵վС˵վûС˵ôһжǸˡ
뵱кöС˵վǿһС˵ŪһվҶȹһѵġ統׷һС˵ʱл𣬵лǿⱾС˵һһվҲһȺѣֻֻһС˵ȴʼղǸõ飬رϣֻҪһվȥ
лȴǸһܴʾվҪһС˵öСվʱǿŵĻ׵С˵µĿǺܳԶģȻܸɵġ
˰ֻȰԼС˵óˣΪ˻ͳ̸˺üΡԭȺԼİ˰ٽһ㣬үζ³ͬˡ
ʱվѾµС˵ҳϣһȫվǿƣƣһԾ͸NƼ
ʼöֻ֣ڿվϵƼҲ͵˼£ҲĹ¸סˣҪ֪Ʒĺ֮С˵ǳС˵ġ
رĺ֮ⱾС˵ǿһħ÷С˵ϿС˵˵С˵ǵİð
վڸƳļڣѾʼڽڸвٵдֿʼϴС˵ˡ⼸ѾССİ칫ŶûѧȥˣĸϴεѾأѧУ֪ѧҲֻίĵˣѧУһ绰˵廹ûõĻǾڼҶЩӣüȥѧ


168 ĵ
̶̵ļʱ䣬ƷѾʾгٱС˵ϴˣǵкȴûһǩԼģд̫ˣûʲôˮƽֱСѧˮˣǴ֣ûǿȥġ
Ҳеˣǵʱﱻ֮ΪС˵İʱľС˵ӿ֣ΪʲôǵվûЩдء
֮Ҳɵ뿴Щ֮Ϊˮ˵С˵ʲôӣȴ°ŵ˹ȥڵ㿪һ¾͸оЩˣ֮æһһĵ㿪һʱһֱһĿʮе顣
ҲòӣȻӵ
ǵģӵȷʵӵЩС˵дĶδľС˵һ04ʱһɧ֮õС棬ⱾĳһϷɧޱȡȻ˶˵С˵дһ㶼ÿ˶Ը£ӴһΪС˵е
һҲƮ֮ãⱾһ࣬ش˰С˵ĶǾͶС˵С˵С˵Ǹĵ·ǰ˳֮ΪС˵顢ʮ羭䡣
飬ȻԼվΪ˷ֿ߱ûдǱʮϤˡ
ǾǻԳ༭ļһǣȻ˵Щ鶼ЩСѧˮƽ飬ˮˣӻ
°ס飬ֹסҪȥָЩһĳ嶯Լ˱úõƽ顣ЩһǰҵģѾӽˣûиС˵ʵС˵𰡡
ԼĻ̫ˣøռС˵Ļ֪ʶСҪȻ֪жǸûˣҪ黹٣淢ֲ顣
ԼȨȸǱ˵ߺ̨ȥϢдС˵ѾǩԼˣʽǩԼǼQQ
ǸӱȽϴ׳ĺӣȻ˵ЩˣҲֻǰ0ˣʱҲŶʮһϴѧءǿ׳ЩƵǣиʮľİãرϲС˵ʱҲϲԼддġ
һֱͻԾպͻýվǰЩʱͻȻŵQQϵһ棬һοµС˵ڿЩվںźЩҲɵõȥתȦվȫµĸȺֿ˳ľӵС˵վϵĴһֱϲдС˵ҲɵЩԾԾˣż飬һֱĹڵһһû˳
æµ˰óǧ֣ڴﵽվϴ˱׼ǸϴŤҲɵЩĸоЩ겻ģһ¿κǵһʱܵ½ߺ̨
ˣһδεĴߺ̨ǸƷȴһֱûͨϢļøҲʼοˡ
ͼʳó극ѾҲʼᣬеϴЦŵ꣬ôôŻȥϢˣ˵Ѿ֪ͨǩԼأʱɾ˰
Щʧ˵ˣˣһ治ǿϣˣҪ˵ǩԼˣϴ˶ûд̫ˡ
ԱߵæҿдǼǧˣоİվУʵڲͻվдɡ㳣ǸҲȻûʲôʲôģֻҪдĺòҲܳ
˱˵ű߻صᣬ껹ЩƵ˴ϣϴ󿴵ӵȥ㿴ûϢ˵ŵ㿪һֱŵڴ򿪺̨󣬶һСﴫ˳
ŶʾһϢ뵽գ
ģϢˣǺϢϴתе
ȻڴϣûϢˣѾʲôϣˣʱҲĵĵʲôɣöվģǹࡣ
ģϢƷѾͨˣύǩԼϵQQ284511216ľӡİ
ЦҪƭҲ˵һɣҵС˵ϴ˶ûôܻǩԼ˵Ҳ̫ˣ㰡
ϴҪһ߹治ƭ㣬ȥ¾֪ˡ
꿴ҲЩˣﲻʼЩ˵ģҪһڵӾ͹ϴˡ˵Ż껹ϴչʾǿ׳ļ⡣
ߵǰ£һ۾ͿϢû˵ȷʵѾύǩԼˣǻûͨ𣿰ŰɵQQǸ˽ȥ
ûһᣬεԷѾΪˣЩȲĵ㿪ǸQQٵķһϢȥ꣬ࣿҪǩԼң
ûһ洫˶ԷϢȻǴӺ̨յϢôܴءҿС˵ˣдʮֺãǩԼǵվǩԼ㲻ܻվƼᣬҲܵõٵĸġվҲǿ԰һЩС˵ġ
ĶϢ󣬻˵վһһߺţһ߻˫ȭôǿ׳šһͣǷĶżѴ˵ȥСԷʲô㡣
ƽ׵ĵõһθܵĻᣬҲæ˵ĴŹϲ
й¼󣬲ص˵ǰ˫ּĻظһ䣬ҪôǩԼ
ڵǰҲһļѣղѾѵӺԼ꣬Ǳûϵ⣬һܽӵСĵӰȨԼˡ
û뵽ſ죬Ȼ׽ôһ㣬δĴ񰡡ļˣԤĽܸٵӭķչ
㶨º뵽Ǽʰı༭ǡ˵Цݣ¸кһ绰࣬еı༭ǵᡣ
кеı༭ǣһ˶һ豭߽°칫ҵʱ򣬿Щ
ҶҵĵԣⱾ飬ĸⱾĸ˵ģվָŵ˵
˶Щ㲻һЦϰôһ̬ҲߵǰûһҾͶˣһ۾ʮı༭߳ϰ壬Ȿ˵ġ
תصλã˺˵ⱾĿΪʲôͨˡ
Ǳ༭Щվ۾ϰ壬Ŵǧ֣ҼǰĿˡǿƻ͵ģ߶ڿƻõ֪ʶȴ࣬ܶطʮֵĲֻҪһƻС˵˶ܿЩӲҲǺͨ˳кܶ֡ҸΪˮƽ̫ΪǵվǣûйⱾˡ
°ɣⶼҵĴûаС˵ʵѧߴҡȻŹȥĿС˵ȥĻǵֻǹŵˡ
̾˿ҸղѾǸ̸ˣһǩԼ֪ͨѾͬˣղѾѵӺԼˡ
Ǳ༭Щߵվϰ壬Ȼҵ۹⣬ôҲû˼һߺˡ
ӣҲֻùȥο죬ºżⲻǲŴңҲǻɴҵֻǸߴңѾ߽һС˵ʵС˵Ϊһ̸ˡðɣھΪһΡ
վӱ߱ߴ˵ʲôС˵˼壬Ϊƽ̨߷Ķһ˵С˵ãĿٷչ֡صΪɣ岻ޣĶʽΪ򵥣ҪúӶ࣬С˵
ô˵С˵ķ࣬ǾҪǵվҲŪһƷôҸõĶôأڸҼ򵥽һ£˵ԷΪááС顢ʷ¡ƻá졣ʱķˣȻЩƷҲֵܷĺġôҿ϶֪Ҫôˡ
ðɣⱾС˵ǾǿƻãⱾͬǾܾƮ֮ãһС˵ˣҲ˵һС˵ˡһȫµķ࣬ϣǾǸзˣŪˣϲС˵Ķߵǵվ
ָЩרҵı༭ϸĽС˵ķ࣬ðЩ༭ǲǶ˸ˡҲεĵðɣڴȻȥһдϸϸ£Ҳ໨ʱ࿴С˵ɡ⼸ÿ϶Ұ칫ңǾͺúõϿΣȾɡ
Щ༭뿪칫ҺҲЩԼЩǸľˣȻǱ༭ʵ༭С˵༭ȴǸͬĹˡлỹȥЩվڼרҵС˵༭УҲĵ


169 
ɳϵ±۾̫ѨվȱٵĻС˵ָС˵
ѵԼҪһγ֣һվȿŰɣʵҪĻʱԼϰͳˡ
̾˿Ҳòڵǰʼô汯߰Լһϰ壬øЩ༭Ǳд̲ģⶼʲô°
Ŵû֣ϵQQȴֵεεһĬĬ﷢ġ
ʲô°
ϰ壬ǵQQϾҪưˣƽϾͻͬʱ֪߰ͨ˾֤һʱ̡QQʾϢ
¿һæһȥôҪϢΪʲôңͲ绰Ұ
ϰ壬㲻˵˾˶ҪQQԱزдİĬĬܿĻһ
ˣû뵽ôЦ㣬˵ԱǶ³Ƕ³˾ôҪȻQQϵҪûأʡҲʡ⼸Ǯɡ
ĬĬ˸ƤıЦˣҲǸսӵ֪ͨÿߣֱӷϢˡػǻֵܷġ
û뵽ԼȻ׽ŪһأЦŴӦһ׼ʱȥ
Դ°QQ˵ԽԽˣ²ʱѾ˹ǧעˣһαȽʢľƻᣬί˶ȫˣһλгľƻᡣ
칫˾ǹ·ýϯصĽˮ̨һֱֳҲ¡쳣³˾˹⣬λԱ¶QQҲӵĻ
εԱưľƻᣬһ¾ٰģسҪֱƻᡣ󣬹˾ǾԼٯƻᣬһûþͶӵ˱ʾμӵĻš
2000109173521룬ʱ佫Զı¼ڹ˾ʷСһʱ̣QQʵʱڳ˰ؿڣӴQQһٵ˼ʱͨѶгϴλã³˾ҲһԾΪ˹ڻҵڵ֪ҵڻĹڶ໥ҵڹ˾˵·Ѿ⡣
ϴγҲûȥ򳵣һûʱ䣬ǮҲǽˡȻ˾ԽԽ󣬵еǮҲӽȥˣõǮҲԽԽˣһǮˡ
ʱǰǰɽгȥһСվһſڣ¸¾˸绰Ȼʵͳ¾Ƿͬһ࣬ڿأҲֻվУſںг¾ˡ
վУſڣĿŽĸλУǴʱ䣬ûó¾ʹһеУϻ˿һ·ʱĳվǰ£üˣôҲϿΰѧôˣҶоЩˣҲѧɣҶѱʼǳˡ
ЦЦڶͬѧĽʼɺ޵۹У³¾ֱֱ˳˳ͷȲ˵ЩˣϲҪϿˣȥμǹ˾ᣬҲ˾ϰʲôӵġ
¾ЩŤĵǹ˾ȥðɣֲǹ˾ˡ
ôǹ˾أǹ˾Ůء߰ɣȥúô£һҪЩ˾ĽôƯŮѡ
¾г˼˼ȥģ׳ЩӵģܸЩ·æ¡һǸæҡͷҲǸСŮʲôٴҲǴһСŮӣȥй˾滨ĬĬο¡
ߵӵ绹аСʱҪʼ˵ʱ򣬳¾Ÿ滨ͳĬĬЩɬ˳ʱװǵ˰ĲͷҲͶһȥˡ
·ʲô̫ڿҫ۵ֻ֣Ǽ򵥵Ŀʽɫɫ졢䣬򵥺̫ţµմ磬ֳŮ緶ƯִҲԳʱ
ϸ׵Ĳϣʱһ͵һҲ͸һǶĶĿϻɵСǰ͸Щζ˳
ͤͤʱϸһ˫ϸϸˮ߸Ь滨ĬĬ˻Ÿûױĳ¾һµױ
ڳ¾ഺľӣʱһȫװӣҲ¿ЩʶĸоȫǱһˣ´ʱֻ˵ʮ꣬Ҫٳǻ治֪Ҫһʲôģˡ
¾ʮֲϰƯЩʵǲǲÿҪ㲻ϲȥ
ǣѾʮˣСƯ߰ɣʱҪˡʱѾʮӾҪʼˣæ¾ſڣɽسų¾ϳɣֻˣûб㳵ˡ¾Цһ£ľһ˳˫ִӺ§ס۾ıϡ
һװȴгȥˣ滨ͳĬĬҲֻԿЦ
ųˮƵʱᶼѾʼһˣëվھƵſڵĵ
æǰȥɣҲܳٵǷˣѵ֪˶гˣ˾Ȼȴû֣߰ɡ
гǸг𣿡һ·һֵʵ
˿رĶ࣬öûҲˡгμģǲ֪ô£гԹˣҺܶҲˣ׵Ķ׹ˣкЩͬе˶ˣƾϴκʹ绰ǵˣƽ϶̸ɻչġУгĻмӵļߣһעһ㡣ëһһ߸ҪĽŽһЩҪ
Щͬеվǹμᣬ֣ԴѾ׼ˡгϯȻЩϣҲûʲô̫ġӵļҲЩˡ
˵ǹ˾ĳɼȷʵҲͻһƥˡǲɷǹ˾ĻĹҲпǺ͵»ҵڵԽԽйأǹ˾ĺҵóһ£ҲǸгעЩˡ
һǶڽڴˡ
ϴεĳ飬Ѿý嶼֪µһݾľӡرǰŪһվԼС˵ŪһӰ档Ǿ˵ĵʣڶҲʼĴĻƵ̨ǰ
ŻЩŵĳ¾߽ʱӭǵľһƬҫ۵þơѼߴ˵Ȼ΢Цžͷͷһڼýǰĳ¾ȴЩ֪룬վҲˣǣµҲЩȵĽšҲɵͣ½Ų΢ЦŸգһų¾ָЩο


170 
µĵʹһʱ˵Ŀⶼתڳļպ¶ԼЦЦų¾߽˴
һȥͿԲڼ˵Ż𽨹ֻվԲ󣬿˵ϡ˵϶ʱгˣԱߵӦгˡ
·Ϲ΢ЦżȥһǰæЦ˵ггǹ˾ȴٵˣԲ𰡡
гĻֻЦЦûʲô飬ǼһЩüһֱ˵³˾жֻһֱûʶ쿴³˾ܵ磬ҵˡҪ³˾ôôļӰλгôλ쵼ôð
˿ҲǶʮ˾ŵӣǾëղŸµӵļ֮һĺ滹ͬ£һҲŶʮŮߡܽĵطȻǵ֮ˡеΣϺһĴѧϵҵ󣬾ĳɼʵϰֱΪʽߣҲΪʽߺһɷá
ĵλȻȻľһְرгҲԽӴһһϾͱйˡ
ǸһӰʦȴסԺˣǲˬ
³˾ܣôһСƨһļһȻôô˵һˣһ۶ûһ£ΪӰʦǻ󣬲ɵҲ˵˼䡣
εĻһ˵ڳ˶ЩΣЩǻٳˣĶĸĿĵطҲǷģĸ˼ҵ˵ġ
ֻǸʮ˵ᱻ˵ҲǶ΢Ц治˼˵ġǴҲ֪ǰЩӸճ˴γڶһ·гģԵһʱ䣬治˼سҽ´Ұɣһʶء
Բһܺ󣬴ҲϤˣȷʵǲ١λгˣһĻжλ˾ܣʡ̨ߺӵλЩѣټ³˾ԼˣεǼüһˡ
¶һվгǰû뵽гȻҲˣЩܳˣҴ³˾лгæлˮ֧ǹ˾лл
гҲʮ껹ʮӣҲǸմȥһʱ䣬ʱ긻ǿһΪʱ
ԭ³˾Ҳû̫עϾֻһ³һ겻Ĺ˾ܺķҲͰһλȽеĸгȥתת
ֻû뵽ͻȻӵһλ˵ĵ绰˵³˾ķչѾЩ˵ĹעѾļɷãƵʱǵпҲע˾
绰־ǿгҲ˼ûһͳ³˾ȫϣϸĿ˰Ҳһˡ֪ͨԭΪһгȥг̣ĳ͸гټ칫鳤Ⱥüλ쵼һȥ졣
ղεһСгʮ³˾ϰҲֿ˼֡гžӨ͸ĸ߽ŲȺĺڱĻε·ʱº͵Ĺ΢Ц
£ҿֱǰ֪ԭлһλŰССľд˹С˵ûһأָһôɫĹ˾ǳǰˣǰ˱ɳ̲ϰͷǸе˺ܴѹ
г˵ЦˣôҲֻССֶѣĻһ֪ٵİոлءЦгͷһδ򽻵Ҳֻƨǧ򴩣ƨҲǲᴩġ
СͷҪƨ𣿶ǹ˾ķչҲĿǹˣг칫Ѿ۹ˣһͨǹ˾ΪصҵԺ³˾ʲôֱӴˣϾһôҵҲЩɲǵĽˮȻҲһֱ֧֣ǻ̫Сˣ֧ҲޡгվЦ˵
ЩµҲ׼ģһҲ⣬ͷ˵ġĹ˾ĺˣô֧ܳ㣬֧֣ûйϵҲܳ˵֧֣ǵĹ͡
һ˾ˣʱЩһĻȫܸɾƲжɾͶɾ
Զڽ뿪ˣ֧ﻹǸе˵ģǲĵ֧֡ڹҪһ飬Ǿͱ֧֣Ϊܵõһ֧־Ȼѹ˾ؽˮͿ֪ûʲôǶôҪ֧ⷽ֡
¸˵Ķг̫лгǹ˾֧ˣǹ˾Ųٵ飬Ƶʱ鷳гء
гļ˵㶼ҵֶˣĿͲҪ˵ˡϣǵȻҲϣܰǹ˾ģǲܶ㻹Ƕ˵һ¡⻰Ѿ˵ıȽ¶ˣù˧ѾøȥЩԱԵ飬ڱطһҵǶ˵аһˡ
վڴһ̸ŻҲûĸ˸ˣһʱ䵹Խ˵ԽͶǾë˵гǽŽ̸
г˵վڴзһ̵Ľº͹˾ļǶվšתͷʵǸղʲôأҿĵĺܿĵӰ
ЦŻص°гղŸǣǹ˾ѾﶨΪصҵˡԺʲôѴҲ˰æˣһǼ繫˾Ҫ̸ɵҾͿֱӾܾˣʲôгҲһæİɡ
ڼϢǲԼͬЦ֧Լͬǰֶ˼ֵ
ôƽʱѵһҲгͿʼĴСȦӽύѣϵ̸⡢顣
߼Ҳ׷׵ȥӦλֻʣһվЦߵߵϲǵQQһɳˡԺļʱͨѶгɾͶǵ˰ǿûúˡ
ܣ˵ЦˡǵĺҵɲǼʱͨѶǿɲܺǱȣǿɾͿԷˡЦ׶λһͷϰЦ˵
ϺʱѾͨڳ֪⼸ͬе뷨ˣԶԴ˵Ҳ׼͵ˡ


171 ΪʵΪ
ЦŸһ¾Ʊһںƣ˵µϴγºˣҲû򳵣гμᣬŪĳٵ𣿡
¶žƱվЦŵû뵽ܣЩСҲ֪ôǺǣû취˾̵̯ô󣬵ҪǮھһ⵰ﻹǮ𳵰гͲˡ
ЦŴµǻеģɾȫǮҵǹ˾ŸոûãŪôſɲǺ°֪ûпǹQQĸ㡢ǿ㣿
ܣⲻЦȻǵȻǿˣֻʲôҲһһС˾ߵ̫ˣֻˤġЩεӵ
׶žƱ¿˰죬˵ЦӺڼʱͨѶʵҲһֱкܴȤҲͶ˲ֻʼûȡʲôɼҾǵһĺûᣬǲ֪ûȤ
ҲЦû뵽ת˰תЩȲͷˡԸ⿪ʲôϵǹ˾
ôҲϷ
һ¾ȻЩĶӣҲ˷ˣԭǴЩԱ˵ֶǿ³˾ģֻҪ³˾ûʽˣôǵٺҲȥʱǵðתֻû뵽һԣȻϷ
м˵ǹ˾ļǿģȴȱʽ𡣶ǹ˾ʽȴ˼ҾòǺʱһܰQQǿҲȡ˫Ӯ
˵˵ǵ
³˾ҲģǰͶʽҲṩѡ񣬵һעǧҵ³˾ȡ³˾ٷ֮ʮĹɷݣõعȨ׳ǵĵһ
ǧ򣬰ٷ֮ʮǵ뷨ǲǮҲ̫ͣ˵ǺڳΪ˰ٷ֮ʮĹɷݣԸǧء
²ÿɷĵڶʲô
¶ڵһһ㷴ӦҲûУҲΪԼղŵĹڼЩԳǰûĸôľ
ЦЦ󣬶׽˵ǵĵڶǲҪعȨûеһôãԸǧȡ³˾ٷ֮ʮĹɷݡ˵һڴĿ¡
¶ϵľƱһںеĺƣЩЦĶԶ׵˵ܣǿЦҪǣЦһҲЦ
վڶ׵ǰ̧յЩ͸QQɲǰǰQQˣӵ˶ǧעûʵʱ˰򣬶һֻǶ̶̵µʱﵽġQQÿһ˵ٶڷչţδļʱͨ򣬾̹ǾQQһҶķݣûпʱôļֵԼǱŶҲ֪ˣôڻΪǿļ۸Ǹļ۸٣Ҿֱȥٻ㡣
վһֺ죬ְף˵뷢ֲͣԼҪעⳡϣַȡ
ΪǷҪǺѵΪǹ˾ھӪȥˣܣҵĻЩҪ˵Ƕ³˾ڲûн˵Ĵ㣬ԶǵĺˣϣԺкȻǽĺǾˡѺܶ࣬ʧһ¡˵תȥֻ˶׻ЩûӦվ
ԭֻǵ׻ʲôȻлǵĺˣûд֦궡׵ȻѾھĿԼ飬ȻƲסİѺܶ಻Ļ˵˳
ǵģЩһ٣ǸͲ֮ܳΪûǾȻôֱ̰ǰǵˡ
´ߵߵһ䣬ӷԱ˹һƣһھ͸ˡоЩˬֶһҪȣһֻϸָסˡͷһȴǳ¾վԣȻôƯôһСԸС
£Ҫôƣ岻ãҿ㶼˺ü˽¾վе˵
¾ôǵ㲻ˬҲһȥôһ⣬û𣿡
ûаһֱĬĬ滨һ𰡣ֻЩϲЩϰ۵Щ飬оЩģ´Ҳμˡ
ЩǸĶų¾ԲˣĸˣԺ㲻Ըμľۻ᲻μӾˡ
ҵأԱ˹
ܣԸһʱ𣿡ǸƯŮ߿ʵ
¿ˣ˴ʱѾȫװŪˣһͲ΢ЦվǰղŶһصδʱͿһվ档
ŶǻҪ𣿲ñʼ¼¾ͺ𣿡ˣҲЩˡղŽܵʱҲֻ˵ӵļߣҲû˵ĸĿļߣ»ΪֻĸŽĿһŶѶɷöѣûлļѶ
ЩЦĵ㵱ЩСļøд־ͺˣ㣬ǿһ׵ļߣֻǵʱͨˣǾϲŵġʱɾȫ˶ܿˣôܰǺЩС߻Ϊһ̸ء
ЩԾˣйĸ֪ܲһ׵أĿǷ˼ʮûиĹĽĿȫֻҪһߵǾͱĿĸ̨һ÷Ŀ
ر00ʱʱûôĵطС̨ԻϵߵӵʱȫͶһ̨ˡ
˵黹һЦأһй棬ھƵϢʱ򣬴򿪵ڿһߵӵʱ򣬵ȴͻȻԶ̨ˣæҡһǸ̨˰ȴֵӻˣȻȫŵһ̨ⲻйæƵԱĵǾƵĵӻô£ҲſһͻˣŪһҪղŵ̽ƵƵԱæǰ鿴һ֮󣬷ԱҲǴһ˸ȥԭϴʱŵͲʲôӻˡ
Ա˺óʱŸйһ飬ļΰվ˰󣬲˵˾䣬ҿӵء
˰Щŵʵ˵һ̨ߵӵ
εĵǿ϶ˣΪймأǹ쵼˶ؿĽĿ
εĴڣЩĵǸռߣ˵ɷҪôŪ˵ȫϡ
ĿɲһĽĿֻҪȥˣ³˾˵ǾһĿǰ˵ҲʮҪİ
ҲһһԵΣµǵļƻһᵽİ칫ȸһɷãʱҪõģȻٵǹ˾ȥɷһι˾﹤ճٲɷ¹˾ԱнˮصһЩɲȡ
ǽͿʼɷ𣿡
ǵģǽȲɷ㣬Ȼǹǹ˾һЩʱٲɷù˾ɡЦŻش
ڽˮӱߵ³˾ܲոװͶʹõĴ¥¥Ǽװ޹ûһεĶ³칫վռһİ칫ңζЩľôһ¥¾ȻȫĶ³칫ң̫ˡ
վǿİ칫ĲĻǽҲ̾ΪֹվǲĻǽǰԾӸµİҹĻµĽˮӿҲɵĽˣвţڻвơ
ҲͷһԼİ칫ңڵƤõ̫ˣڽ¥ʱ͸ûпǹС⣬Ҳڼ׷ѡһġ
¥ˣһͰ³˾װ»ж࣬Ϊ˲ԵôգëֱӰһ¥˾칫򣬶¥͵İ칫¥㣬¥͵˻ҡ¥ʵ벻ʲôˣ´һӵԱҺͽ¥¥ͳһ˵İ칫ҡ
̾κҲʼ򵥵Ĳº󣬾Ϳʼ˲ɷá
Ϊɷ¸ոջȥ·ʱһʽֹķ˼ƽʱǺиԵһͷ鷢ҲŪһ£ʱǴ̨棬ҲԵúʽͳ죬ȥ˶ʮӡ
Ҫʼˣȴֺͣ˵ɻĿдֵİóһСһǺ죬һ浳죬ֱӲ嵽˴칫Ϻ˵ڿˡ
ȻоЩŤֲǵԱǹ˾ҲǹӪҵСЩֵֹģû˵ʲôڰ칫󣬽ЩʮڴĲɷ


172 ˿ս
ڶ¾ȥһбˣʽʼ˸ֻȴҲʱĴˡ
µڽˮ˵˾֪ˣŮٶ֪ʮкдһȫС˵ｭˮ½ǸȦ˼ĶصĴ˾ġ
Žˮ̨һרøڽˮˣҪ˵һϿˣڽһ¶дѵ˶ָָģƲѡ
رȥϿεʱ򣬸ˣÿͬѧһĽԶĿ⿴˳¾ɺͳ˼˼˻ֻʣƿμż˵仰ˡʮֵΣʦڻҲĴˣϲϿζ˹Ū¸ɴȥȥһ£ȥʹ³¥ϵ˾Ǽ༭ϿΡ
Ƹ˼ԱҲ˶ʮˣĶǼ༭Ҳǿʼһͳʵ༭С˵༭תˡ
СƮ֮С˵ҲѾյǼĹĺԼѾʼʽϴˣһӸÿŪNƼվϵܿǵ顣һʼʱ򼸸༭ЩСѧˮƽҲ˿ģǽļʱǲòµ۹⡣
̶̵ļʱĴƼС˵ĵʸߵˣ鵱ͻȻһĵڽļǽڽڸڽѾͻʮأС˵ͻȻ˰յͻȻʮ
еС˵վ򶼾ˣĵ£Ѿڶдֿʼ㷢ϴС˵ȻһʱỹûС˵ܴﵽСƮ֮ĸ߶ȣվĴ£Ҳڶ࿴꼸ºȥĶǡ
˻𱩵ĳɼҲǳûƳԱƶȡƶȷΪ֣һ־עһ˺źԶͨԱڳΪͨԱֵʮǮԶΪVIPԱֵһٿԶΪ߼VIPVIPٿԶΪ߼VIP
ͨԱֺQQһ˵ȼ׶԰һֱ׶԰Сѧһ꼶Сѧ꼶ԴһֱѧÿһٵĿӵҲҲ趨ġ
Ҳʼ˴͹ܣֻҪǻԱͶԳֵңһǮһٸңһޣյĴҪһ룬ȻһЩ࣬ǰûеõվһǮдǶԴûһз
վҲ˳Ƴ˷ба񣬴ӵղذƼ·ֱӰһ˹
¸վͨ棬ÿ¸аǰʮٵʮҽСƮ֮ûµĺ֮ǻƷһɨ񵥡ÿ񵥶ܿıС˵Ǹ³ķ⡣
Щ󼤶ĶǵļҲµû뵽ģΪʹҳֵ㣬ºϴεQQһŪֵĳֵʽ㿨ֵֻпֵ˵õĶˡ
Ƴĵһ죬µһվϵıȵС˵ǴͰϣڿͨܺ󣬾һֱжڶԼС˵͡յƮ֮ⱾС˵ڶ̶һھյ˳һҵĴͣһۺϳҲһ鰡һ00ʱǺܲģʱĴһҲһǮһһǮȫɴ׵Ļһ
С˵յٵƷȴҲȻгǧĴ͡ǵ쿴ݵʱǲǷˣæ绰æ鿴Ǽ˰õĻظȴһҲûУȷʵյô͡
00ʱдС˵һְѣҵమáֻдرõļпܣ̨ķȨ棬ܵõǮȴҲٵĿġ
һһʱʹС˵磬ЩС˵վҲãЩдǣЩȫеһֲ˼顣ǲžȻ˻ΪһûдС˵ƴǮȥ
ڸվBBSҲչ˼ҵۣܶ˵һƭ֣ȫǼٵģֻԼĵݣŪǮҵֻһĹ档
˵⵽ԱǵĹҷ׷׵ĳɹԼĴ͡Щ޷ˣǵĽ;ǣı˴ͳĶʽǲֻǵĿһ飬Ǹһȥһдһ飬һΡ
һ߿һͨԼϲС˵߷˵ĸˣͿԸߴͣˣҿ԰һ٣ȻпܻĽҲˬڡ
ǰδй飬ǲŻỨƽʱһʮٱļǮһ顣
ΪܸõĴ̼Щߵ飬վһ¹ܡǾԷ˿ȼһͺÿһֶӦһңﵽٷ־Ϳѧͽǧ־ǵӣǧ־ִ¡һֳֶֻϡšʦʮ
Ū˿ȼк˷׷׾ö̫ˣǵĿֻҪиһ־ͿŪˡ
ڳЦһǵĿǳ󣬸ŪԽܣԽЩǮûػĶ˵֮õ飬ÿһǶܵõٿġ
Ȼ˿һûжãһδͿ񳱡һǱȵ鶼Ʈ֮áС桢ĺ֮ǵķ˿Ϊ˸Եʹһ˿ս
ˢˢˢղˢƼֱˢ˴ͣÿﶼսӣҪȵ¡
տʼʱһЩǵһһٵĴͣȵ˺淢ֶԷʼִͺ󣬳סķ˿ǿʼѾЩʧȥˡ
˵ѾǿˣһսӵһٵĴ͵ǧĴ͵˿ʼƮһ͡һ綷곡Ĺţ˺ɫĶһȫͼˡ
ܶõĶǿʼֱпתˣֱӰǧĳֵҽȥѰ»һλĶߣһżȻĻ¶ľӵĺ֮ǺϲĲˣⱾܸһϲħС˵ǡ
Ϊ˸õĽֱӽ˺ü߼QQȺһϲǶϵƽʱС˵죬ΪľƱʲôҲһ˽ꡣ
͹һйĺҲǷ׷׳ֵ͡Щ˵ԽϺõģԶ֧ҲǺԸģҪǻûгʵ飬Ҳ綼Ҫȥղˡ


173 ɸƵ
η˿սЩĪı󣬰»Ҳɵþ˽ȥΪһСȺ֯ˣƽʱĺ֮ǵԵεķ˿ս󣬰»Ҳɵÿʼĳĺ֮ѵͷˡ
һֵ룬»˿һεĳֵˣһֱӳֵһҽȥڽǰֵĴͿУѾ˺ȥˣԷЩһѾˣѾʼȫˢƮˣƮҲ½ĵӣֻҪÿεδͳһңͻԺɫϵͳԶһͨ档
֪ͨȫվŵķʽͨȫվʱվҳҲֲѣǺɫĴ͹ûֹͣһһĹš
»ȷһѾˣQQȺͿ㿪QQÿһȺǲݡ
ҲСѾһˣʮ͵ˣȥȵңȥǮҲŪһʮ˸ĺ֮ǡң
ãҲȥ䣬ʮ˶ѣһǧǮٳٷѣֵȥˡ
ҿǮ˰ֻһѧƽʱҪȥ͹ݴأһƮһǵƮһεģѾˣϾȥƮ졣
ٶѾʮˣûУĺһֵǣɣ

»Ҳһ󣬾ȻһñȥˣرǸһʶѪҫǰڵ¹ѧģһҲ£һˣԼͬ˵ͬȴֻ࿴۵ˡ
ֻû뵽ԼƽʱڼĺһԣȻѵһˡһֱǿʤ֮ģ㿪ĺ֮ǵĴҳ棬Ǹʮ͵ѡֱӾǰʮΡ
ҳʾҲʱ򣬰»ͻȻһĸоЩãȻڵǰ˼ӡȻͻȻѹһֽĵ㿪ȻҳѾƮ͡»ƴİF5ûһʮ͹ͳˡ
ʮ͹ʱվĹλͻȻٴˢһҪӴֵȺ칫档ϲĺ֮ӵһλϲѰ»Ϊĺ֮ǰնճɰҵΪһλϵͳԶãѰ»Ϊõһλˣõ䷢ûһö
Ϣһ󣬰»ҲЩɵˣôһôĺôаƺģ߲𣿻ʲôʲôûʲôʵЩⲻ¶ĺϷĶѣҳĹҲϷŪġ
ֻҲû˵ʲôˣǸϢһ֮׷ˡѪҫŸյһᣬڰ۵İ»ѹȥû뵽ô̵ʱǼһȻ̬Ūһһʲôãõʲô£Ѫ
»ɻأǱQQȺٴο»һͺĹһͣššöˢˡ
˸ȥҸճǮ»䰡
Ҳʲôʲô
»ϴǸûʲôİǿһ°
ϴţƣȭСƮ죬һƨѪҫ

ȺﲻͣˢŵЩǵĹ»ͻȻһǮֵˣһǮ˵˵ǼٷǮѡüٷǮУѵð»һߺٺЦţһQQȺϲͣĻظš
ķ˿ȴŭˣû뵽ȻöԷõôôķͷһʱһСǮķ˿ǶʼǮϷˣǹŴڻ¥Ůһһʱ㹫ȫʮ͹档ŪЩдǣҲˣֵҲˣȫͿϷһͣﶢǸ濴ţȻٰͣϢԼǡ
ķ˿սֱ㳿ʱ˷ܼһҲһסĿʼߣʱʵķ˿սĻ
飬Ҳڵڶ쿪ʼڸվBBSѾһЩְֽ濪ʼ¡ڴƽ˵һȺǮ˶ûػﶷ˲һЦ
˵һʮҪ飬һҲǡ˵¡˵鲻ջÿ鶼ѾǧҵĴ͡
Ϊõ͵ĺ֮ǵõ˸պùһҵĴͣӴ˴һ񻰡һңǾһңһҹһд׬һ˵һ˼顣
εҲϱ֮ΪС˵飬޷Խľ䡣ı鱳˵ĵ߸ڴͳС˵ĵ߸
ĵҲΪдеʥأѾʼдģûʼдġѾд˺öдȫдǵΡ
ڶ˵ĸطأ̶̼죬Ƕ̶̼죬ĺ̨յ˳һǧС˵ϴ롣
վյǴյʮֱӻ˰أһԾΪ˹ڣӦ˵ȫԭС˵վҲ˺εķ˿սһľһβɸƵİ
⼸ʱҲһĶŵԣվһȲҺһõͷϵڰ³˾ķ˹ԭ³˾QQûӺ¹׼¾зģµǿҪֻʹȽ㡣ķ˷Ļô˵ҲһصĴˡ
ڳŹһս۵˵ǾһȥɬСվ£ʼС˵վ¶ĿʼС˵վѹС
⾪ĶǵļҲʼ˾˷һʲƵĽ𣬲ŵڽƸһ˺󣬸ǷżٺúϢ¡ȻԼҲǸԼһ٣ֻһأѧУȥˣ˾Ҳˣֱ˯˸ذֱ˯Ȼѡ
ȻµǸİ칫ңϴһο칫Һ󣬾ϲˡ칫ҵװ޵ʱѾǰһ׼ĺ칫װ޵ģﲻһ칫һСһСưɣŪһСȻҲٲһ׼Ϣҡ
⼸һֱûٻع˯ˣÿ춼ǻصϢѾˣԺһֱϢˣʩһжһƵͳ׷ϢͿлѳ¾СˣȲõļ˿˵ʲôҲԴ¾ǵСߡ


174 
ʮ½ˬʱһˬ˵ʱ֣ʱ˲ٽͷͩҶ˯ȻѵС˻ת¥ɫɽسһжȥ
ѧУʱһѧѧʱųվУ⾲ĵų¾վУſڣЩһഺѧǣ¾ԼȴԽԽԶˡһֱʮһǰûĸֻȴѧУԽԽԶˣȻȻѧУѧȴֻѧУһһ
ųӴУſڴѧǿ£һתͷһۡЩµҲϰˣЩԽԽı⣬Ҳʼ˵ĴˣСߵģ˹עųͳһīϣԹԵų¾
˰ˣѧߵĲˣȴȻûеȵ¾ˡ뵽ѧУȥҵʱ򣬵绰һȴǳ¾Ϣ£ſѧ̫ˣҴӺߵģǱ·ڵ㡣
ϢҲɵЩЦû뵽¾Ȼ±˿һˣҲΪ̫⡣
·ڽ˳¾¾гѳ¾ػ˹˾һ·˵ǺƽͨŮûʲô𣬻Цĺòġ
ڹ˾Թ¾ų¾ֱӵ¥Ĵ칫ҡ¾ҲǵһÿһͷһһҲǾ治ѡ
æµôҲһֱûʱر˼仹һޱҲǸемǸ⡣úõ۰С´Сưóһƿƣ
ŵݹĺƳ¾ЩܾĵϻҪϿأǰЩʱ˲ٵĿˣܺȾˡ
΢ЦĿһںһƣͲҪȥϿˣϾʹɡ˵꺬ĬĬĿ
¾Щ˼Ȼ˼ѾϵҲֹһΡǶŮ˵ÿôˮˣôҪЩɬ
˵ʲôĸˣûʲôҾͻѧУȥˡ¾ɫЩȥƿ¡
ֱۣһѰѳ¾˶§˻ͷǻźӡǵ촽һӡŮĴϡĶߵ͵͵˵ңˡ
̶̵һ仰ִЩĶó¾ҲɵǴЦٴ
ҵǣ¾ҲʼĻӦ˫§סµ˶˵ֻǶȴԽԽң¾˫Ѿû˰ȫǹ²ϵ˫֧š˫۾ѾγˮˣµĿȫǻȡ
һѱ¾תߵϢһѰ׵رĴ档¾ͽԼװż˷ܵȥһʱ
Ŀ죬˵Ҳ졣ɢȥʱЩڴϣ̫Ѿ¡¾Ӻǰצһıġ
Цŷһ̵ͦβÿ֣´ơ
ЦߵߵݹȥһˣСè
¾Цžǽ׵ֱ۽ӹƱµ滵Ȼľ
ֱֿ̧ѾʮˣղѾӵ˵绰˵ᲥǵšѾ˺Щˣû뵽˺ЩҲûпų绰г²֪ԭĺöŶһЩţһʱʱ£ŵŶǹ˺þõˡ
תӵϰѸղżʱµ·ݸ¾ˣ촩·ˣϹҽһˣôҲһ°
¾ºҲ·´ȥѵӴ򿪣ȻĿʼˡ
ЦҪ§¾ȴһƿ쿴أôҪô˼氡
ôӣҲֻʵ￴˵ӣûһʱϤƬͷͳ˵С
˼ʮ˰СʱˣʮʮȻһδ䡣̨Ҳûÿ̨ʱŵĶôһĿ
ӻϳı׼ͨĲһʼǵ͹쵼Ӳ죬ֿᡣʼ˻ǵɴ۾ſ¹˾أǶ˰ȴʲôҲûۿСʱҪȥˣҲЩʧˣЩ˷Ÿˣ׸һˡЩʧڰִ̨ơ
£쿴ǹ˾Ĳɷãǹ˾Ĳɷˡ¾ڵǰĽαȸղǷսʱҪ
ҲĶһ£ƿҲ˲ٳҲܲôˣﻹžƿʹܵ˵ӻǰš
ӻʱŵ³˾Ųɷãһι˾ĲɷãǲԱ׼ǻںüӵһͷſʼɷãֱſԼأǻһתȴг־ǿĲɷáò׵ȿ־ǿЩһӺ󣬾ͷһתȴԲĲɷãЩεĿλ쵼Ĳɷֵ
ڰ칫棬˵˼仰ͻǸԱˣǰûгһӡϾͳ˹ˣֱҲûٿǵš
Щʧİѵһѹصʲô˺ЩȻǰʱ䣬ҳǲһӡ統үݵǸαأ˼ҳʱղŵĻء
¾Цߵ§ˣأ㵱ǽˮ̨ءȥѾˣûǹ쵼ҲǳأҶΪ㽾أˣҪˡ
̾˿ˣҲֻǸ⣬ˡ
תͷų¾ЦЦС㿴ҲôˣϢɡ˵ž˹ȥ
¾ЦŶ㵽һߣҪˣ˵Ҫ鷿ˣҪǻȥ˿ҪǼǵġ˵תҪſȥ
ºòײŰҪǽҹô´Ļƾ͸ˡ
ֱӾʹӺһ§ס˳¾Цľаӻ˴ϣǸոմûһ·һεı˺ӵĵǡ
¾һ˿ŮɬЦӣ㣬Ҫǰ·ˣҴʲô
¿ŴϵŮЦŵİɣˣٸʮȻˣɾͱôˡ
ڳ¾ϣ̺졢ӣµǵСʱ¾ͣ½һ𡣱ôһŪ¾Ҳ׽¾ǲˡĳ¾Ҳȫ˻ȥ˼ȫĵͶϷС¾ɵġͷµµͷһһذ֮ްĲظڳ¾£⿪Ưдһ˿Ըе˿¡
עһ֮ҹԳ¾ޱˣҲȥָķ˵顣ֻϣÿһڵʱܹģϣκһܵ˺ҲЩ˽ҲѾ˲ˣ˽ģ˽һذɡ
ϵ̫չˮӣ³˾Ĵ¥ϡǽɫ⴩ĴŴϡϷһҹ´ʱȻڳ˯ţһÿ춼𴲱Ӣﵥʵĳ¾ҲǱ˯š
˰ϵ绰ȴʱ˵´Ժ绰һȴһİ롣
ι£ô쿴ӵ˰ɣڵϿǺϾ绰һͨһЩϤʹˣ΢һ¾ˣǸźһ˵ӵгڵǱԼҪĶˡ
ԼһûأȴвӵĵɷþͷͬԼֻһˣһٳġһϵ˵ĸ˲أ˵ļλ쵼Ҳÿ춼ġг˵ѾְˣйôңȴǶţëġлҲζܶһֻ쵼ע⵽
ϴβɷõʱгǻһ󷬹ŵ³˾ĲɷаԼ˽ȥ
ϿԼĲɷú־ǿгҲǸ˵ĸ´绰ȫǴµ˳糵
ǣҲϲгղڵϱֵĿʮи߼ɲķ緶˵й쵼˿󶼼סгأָ͸˰
ڵ绰Ҳǻི˺Щ˵ĻҲǻ¸飬Ϊ·ʱּӹһЩ
µ绰־ǿ鷿Ҳ΢΢ЦţҲ¾ԼĸأһĹעȻͻôĻرԺĵöעˡ


175 Σ
½绰ʱ򣬳¾ҲˡֻһʱѾϰ˵ˡ
¾һ߼ŵ·һ߻Թĺ֣Ҫô̰棬ôܻ˯˵˻ûѹ
Ŵӵϸռ˿ϴŻЦſæҷЦ£ҲЩĵ㻹㴩·ˣⶼٵˣһﳵȥѧУˣ군ˣԺҲˡ
ų¾ʱ촽ҲæԼ·˴ʱһĻͻȻůůģһԽķһϰ࣬ӱԹɷûнȻɷԼȥϰࡣ
δжðѾͳ¾˻飬ÿæϰϹͺȥ׶԰һôæµţĳʵҸš
ǶɵɵЦţЦĳ¾ЩĪ
¾͵ɫɽгų¾ϣӭǳЦŸŵһеУſڡŵУſڣĵ绰ȴһڴġ
ƿǱȽҪ飬ҪȻһ鶼ǾëԼġЩǸĿų¾СȥϿΰɣҹƿûʱȥϿˣпͰҺʦ˵£˵Ҳûϵ
¾Щ˵ĵֲȥϿΰ㶼ûȥϹڿΰˣ¾ȥɣҰѿñʼǸ͹ȥɡ
Цȥǽ۵һڣЦŶ˻֡ȳ¾Ѿ߽ѧУź²绰
ܣʲô°һľʹ绰ң
ϰ壬ϴǸ鰡ϴǰķ³˾·ʲôʱǰй˾ʽҲҪûˣ㿴ô죿绰ڹƶϴεǼ»Щڻʱ˵ҲȽϴ
üͷҲ΢΢˼£ܣɣһ֪ͨ´ң߲㿪飬⼸⣬һ͵˾绰гҲһ·³˾ȥ
¸ϵ칫ҵʱ򣬹˾ĸλ¶Ѿˣڹ˾ĸ»ҲͬʱŹ˾Ĺ㣬Ļ鿴ȥеǶ»ˡ
ߵλº󣬿ƵĻңһЩüչˣЦЦ˵ôˣһЩСôһĻǹ˾ҪһĸϸĽЩ
ĬĬ³ȴ³ҲҪȥȴ֪ڹ˾档ʱ³ڳˣҲæ˷ļݵǰе棬ȿ
´ļп˻ᣬļкϷЩʵҼǵǹ˾պϲʱϿǻǧģôŶãȻ͸˵ûǮˣCFOϯپܣҽҲö߰æţҲûôյߵ
ֻվղŴµĻѾ˶ְCFOĲˡʱҲмֵǣΪ˾ܲã»ϯ٣Ѿ˵¶Ρܲöڹе·ҵӣCFOȴЩΪˡƽʱڹ˾ĲҲŵڹܣҲֻűǩǩֶѣ˵ǲ˽⡣
ľű˾˻Ѿֻʣ˲һʱЩסˣһӦѵ˾̰˹ЯǱˣű˼֮󣬲ڸ˹˾ڵĲ״˾ûǮˣȫˡ
վһݷ˵ϰ壬˾ǰȷʵǻǧ򣬿ǹ˾ķչȴʮѸٵģѳǵԤڣQQעûѾͻǧˣʵʱǳˡ
ʲô˵QQעǧˣʵʱ򣿲ɣǲǰףʵʱôôͷˣ²òĴڵĻ׵ʵ
ڿЦŵȷʵQQĻѾǵԤڣưϸ֡ǵо֣󲿷ݵԭΪǵQQȼɵġ¼ĴûȺ󣬲ûΪܰQQȼŪñȱ˸ߵ㣬׷׿ʼһÿҪСʱûʱ죬ҲҪˣһ˼ǰQQ½ڵȴ˼
ô᲻׹һʲô˼أںϷûһϷܱһֻû뵽QQȼǰ֣ҲQQûһͻơ
ЦЦǺ°ôȴ񲻸ˣ
Щĵǰ⵱ȻǺ°ֻQQֳٷչȴһӴǵļƻ˾ԭȸ˷ֵˣѾǵĵĴηɹˡڿǵľȫͬĵطһȫصûҲһ̶ڹӿٶȣȫڽˮĻƱػϵ⣬Ҳڹ
˰ҲƶǶģ㲻Ҫ˵Щˣֱ˵ʽɣԺ˵
Щʶĵϰ壬ǹ˾ѾôˣôҲȥѷڱ˵ĻйˣĻڹ˾Ļ˵̫ȫˡԹ˾ļƻԼȫҲýһIDC㣬һжҪٵʽ𡣡
ĶЩͷˣֱ˵ǹ˾Ǯȥˣ˵ҪĻЩҲͬģȸҹ˾ʽأ
Ϻðˣϰ壬˾гٸԱһҹ˾˵ЩģôԱÿĹнˮҲһʵʽ𡣶ǹ˾ⶰ¥깤ǰǶʱĲֿ⣬Ƕø⣬͹̿ⶼһǮرⶰ¥ǻһǧ򣬻й˾ĸֵԡȰ칫Ҳǻȥ˲ٵǮ
ڽ˰ԼվùǷļһʱʵĶǵʮܶ滹Լǩ
˾еʽѾֻоʮˣһ򶼻
ڹ˾ϾҪ֧ĿҲһ棬ͰµǰŸԤҪ˾ľΣˣQQҲŷľ档
ϣһһµԼ̫Ѩ򰡣ԼǮȫӽȥˡԼɵõȥŪأùɷݣԼȥŪǮȥ
ԼŪǮȥһȾͲˣ˾һɷݹ˾ôɶѾǹ˾ˣԼǮŪҲǲϹ涨ģ׸ˣ˵ԼҲûǮŪ
ԴҲǴΪѣû뵽˾չ̫˾ȻҲǻ°


176 ܱ
˰ԴҲûʲô÷ڴ򲻵ѣҲǲԸġ
ڹ˾Ÿոտʼչʱþ֪ѾûʽдչĻ϶Ҳӭ鷳ʱ϶ѺܶජǵĶָġ
תһݹɷݻȡʽ붼ûֱӸˡʱùɷݣֻñŵݺݵĸ⡣ɵǲȥģ˵Ҳ᲻аѹ˾ɷתøЩ˵ģ˾ĹɷôҲٶġ
ҲУҲˡЩǷݱʱɵһεĺϵļС
ˣҲõĶ˵ܣȻŹ˾CFOΪʲôԹ˾Ĳһ֪㣬ǹ˾ЩվֻŷͶӵģûǮֻͶ̡ǹ˾һԼշĿĹ˾˾ѾӪ˲ˣΪʲôȴûһֵĹ˾룿Щ˾׬Ǯȥˣ˾ҵôã㲻˵˾û׬һǮɣ
⻰һ˵ϰѻ˵ĿҲȫڡ
һڹ˾עӵŲͣðźˮ֨֨İҲû˵ʲôĺһתͷԳĬĬ绰ŵļ˶ҪֱӺ˵
ĬĬȥҲûˣֻǵͷͷϵļǿ˺һˣȴһҳҲûľԼЩˣֻŰοڣԵʱ˳ְѹ˾Ҫһְλѹ˾ĲȨȫְϯ١
ǽȴҲһˣҲ࣬ڹ˾ĹЩܲԼȴְ
ϯλûǵһŵùаڿҲûҪĸҪְλ
ûеһͷĬĬѾż߽˰칫ңͼ֣ǸҲûסֵ˰λ
ǹظղųѾԭˡҲʲôĸֱӸҹ˾⼸׬ǮȥˣΪʲôûпһëǮڹ˾ϣҲ⼸˷ϻûǵԳܣһʵֱ룬Լĵ顣
һʮҵٸЩʻվЦЦãǹ˾񲿵ĸܼ硣Ϊ𣬹˾ĿǰQ۳ɼȷʵǺܺõģĿǰǲŵĳͳѾ˶ǧĳɼQҵԽԽ𣬹ʮ·ݵ±ͻȻǧ򡭡
ͣͣͣĴλٸܼı档˵ˣҲϣղ˵ЩϻЩֱӸϼͿˣûбҪôҪĻ˵ҪľǮȥˣȻ˾׬Ǯһô࣬ôǵǮȥˣҪ˵Щϻֱһ㡣ҵʱ䶼ܱûΪǲŹʧ򵥡
ڵ½ļŵµĻ󣬶ɵһȫð˺ˮͳһ־ڶͷϴæĲѣȻҲϿʼ¿ʼ㱨˾ЩǮʱ˹˾ϡ
Ϊʲôϣʲôϼ˵ҶǲŽı̫ʧˡѾЩִ򽻵˸ĶҪˡһ򵥵˵ôã˶û˵
ϰ嶼ѾˣԱԽû˵ҲסˡһʱɫЩ԰סʮվǵQҲǹ˾ԼֱӳۣǷΪQҵ㿨ֱϳֵԼֵַֻʽۡǵQ۳ҲǵһʱܴӸ̼лиͨǮġǵ̸ĺͬмƶͨȴյǮºܰǮתǹ˾ϣÿһᡣһǮ˻Щʱ䡣
ǻˣʲôͬȻҪ£ĸĹأ˵ģʱ˾ˣҲһʺҵʽˣѵȴµϢѵǩԼʱûڹ˾ʽѹж
ԽҲԽ󣬴ʱǵ˵ץϵļʹ˻ϡһ죬ѻ˶һҶЩԾĿ£ϰ壬ƽЦģÿ˶ôУҲû˼
һʱﰲޱȣֻʣǱõļеļ·ɢѩһĵƮ
¾վеļ׹˵Ϻ󣬺һȫ˶ɨһ顣ӴĵҾͲˣѵһһӶûĸ˵һ£һԼĸǩԼģ
ڵͷվЩͳĵϰ壬Լǩġ˵һɫӣΪһ˾ܲã²µʱǾǹ˾һҲƽʱʱҲʮֵԵãһУȴ˵
û뵽һмӵ£˲˾ǰ˵֪Լڹ˾᲻һ˿ţ֪ԼεCFOǵˣܲһְɲְ
ʱһΰѻҲһп࣬հʱ򣬹˾ҪûҪϵûϵʲôǴµһҪշѣڶ̶̵һھ͵ø㶨һСΪ˺׼ڵҲǲòʱĴҸصλ̸к
Ϊʱ䣬ټϹ˾̫СǩԼʱȷʵкܶԹ˾ֻǵʱûпǵôԶµĲȻŭҲ˵ǸԼǩжôĲˡֻҲû˻ȥܵʱʲôˣֻζԼϡ
ЩʧĿһڣû뵽ԭҲֻһ֮ôͨˡһֱһˣǰԼеǸغǸľѾӵ˼ʲˣǸһֵһˡ
ƽʱҲͺֻһȫտʼ˾֣ȴҲȫܵģرԼȫϤĲŽһʧ
˵˵ȥɵһжԼʧ뵽Ҳǲɵ̾ϢһҲ׷ĸˣȻŵĹ൱ʧڴҪԵǱ취εQշѴյĺԼǩԼֻһڴյķֻһµʱڶ¾ͱǰһµĴշô빫˾˻Ҳʲô취쵽
ڵڶǼû̫ʱ˾ڹ˾ҲڵʱҲܸΪ˲Ӱ쵽ճĹھֹͣڼεĲϯְһְʱȱ˺ʵѡˣĻ͵Ҽס˾񻹵ʽˣǵʱûж٣Ҹʱ䣬ұ뿴Ǯ򵽹˾ϡ˵ҲˣֱӴͷ˳ȥ


177 ٸɽ
ص칫ңվĲĻǽϸˮӣҲеһͷʹ
˾չԽԽ죬ǶڹĿҲԽԽһֱ뵱˦ƹҲսˡرǽ췢Ҳòò˼ԼԭȵľԭΪҵʷţ˺ԼͿȫ֣Ȼջ
ЩţҲȫԷĵİһǲʡġվš
һѣԽԽ֪ԣԽԽƷջеĳĬĬ˽
תص칫£̫Ѩôʲô𣿡һˣһǸ˼顣
һʱ󣬳ĬĬҲǰĬˡ΢ЦܣҸսӵһ绰Էһӷ̸ĿģҪȥ¼һڽĿ
ԴǴγݿʼع󣬾һֱϵиָҪɷáرǰʱļһҹ֮֮󣬸ǼӾľصС˵ĺ֮ǣһҹ֮֮񻰵ĵڶýǷµȵ㣬⼸ϢʱѾе绰ȥϸֽĿˣЩ߶ܵ˹˾ɷãЩһһؾˡ
ǰ̫ˣα󣬾񼫶ȿܵҲòúϢ˼죬ԼڿĲɷúͻȻֲɷû˶Ȥˡ
ЩĿųĬĬ֪һϸͷԵŮԼܾЩɷҪӦΪԼ
ĸĿģʲôر𣿡Цʵ
ĬĬһļŵİ칫ϣشǵģĿͬЩҪɷõЩĿѼĿһЩϣĿڹڵӰʮִģǴлǧͥӵгһǧĹȺеô󡢰Ĵǡǡ¼µȵصĻȫڳˡԽĿӱʼսˡڽĿƷʸϢرи߽ײľӢȺ൱ȺӰ
ĬĬ̽ܺҲԭƴǵ뷨˺ġǵʱĹĸĿӰӵĿ⡣ǸĿѾһˣ˵˾һΣҲѾĿðˣһӵĽĿϲҲû̫ϵ
ϵǷļУ򿪺ֲŷֻȵļA4ֽݡǽĿȴһӾס̸¼ĿһӴԼļҵ˲ٵϢĿ첢֣ϺӺһµķ̸ĿĿλ£ͻĺ͹ʻɫĿԾʻΪҪɫ
ҲǹڵһȽϾƷȽϻһ̸Ŀˣǵúֻ³ԥԼĿֻǵĿҪ01ʱſʼİôھȻҲǰˣѵǺЧӦ
ϵϺҲɵЩĶˣĻ˵ȻЩϵĲ㡣Ƕҹ˾еȴʮкôġ
˾Ȼ˵Ǻ𣬵ҲϣܳѻյĸһЩҪȻԼǮȥĻԹ˾Ŀǰ״û
̧ͷųĬĬʵĬĬ㣬Ӧɷϵ˳˵ʲôҪû
ĬĬ̧۶ߴһ˿ͷĻش绰ǵģû˵ֻ˵ɷ㡣ղŵ绰˵һỹ绰ϣԺ̸Ѿĵ绰ˡ
£°칫ϵĵ绰ĬĬЦµûʲôҾȳȥˡ
Цŵͷϵĵ绰绰һʹһʮ͵ˣ
ϤЦŻصã£ʮָлʶȹϲĹ˾а㣬йеŮ˰
˵йŮȴʲôάԳйŮˣȴûҲû֤˵
20001£Լ3500ԪʽѶϯ˳չǵĿعȨ317գʽΪĻ޹˾˹˾չ򣬽ʷﴫƬΪҪƷԴĿƵվΪý弰ӹṩϯǶձ鿴ãڹĽ׷£ӵеǹɷֵڶһѸٱ8.4Ԫ
˵ĴںʱҲǶġʱܺһżһ绰̸һûʲô˵ҲǲЩСˡοԷһŮһʱ̱ŵŮԣޱô
绰µĹϲҲЦЦĻѾ֪˶ˣʱҲŻʱڹ˾һϺӺĿʱȻſ˼ڽĿǷȴʮֵĺá
ΪŪ⿪ŵڣҲǻ۶ߵĿαرʮ䣬ŰĲԼССҵϵľ޴ɾͣڽĿȡõĳɼ
£ллĹϲҿɾҪԶ˰ĳɾͿ˶Сհ˵һĿ̸¼֪֪Ŀ𣿡ͣ˲Ծķ飬˲˫ľ롣
Цŵ㣬ĿҲпķǳã˹߶̸Ŀ
ǾϺһڵļα¼һڽĿ֪ԸԸӰ˵кöýɷã¼ƽĿ㶼ƴǵ˰˿˼Ҳֱ˵Լ뷨
Ҳû룬صȻһˣȫû⣬ͷȥϺ㿴ô
µˬشҲЩ⣬ԭ¾ܾôýΪҪԸһʮ鷳飬û뵽Ȼô򵥵ľʹĿġ
ҵ绰·ɵĿϣҲ¶һ˿΢ЦεϺ֮ҲǳڴΪη̸Ϊﻹޱ
Цϵߵ绰óĬĬ˵ڶĻƱȻΪ˰ȫΰһֱһ߿Ҫù۷ɺʹҲˣĬĬҪҲϣ³ȴܲһֱ³˰ɡ
ڶ磬һ˾ɻֶ¾ʮġޱ黹һֱЩϺޱĵ̣ΪҲЩġȥϺôܴϳ¾أǲ˻ײˡ
˵һӶǲõ顣Ҳʹʮ˰书ټϸֺǰѳ¾ҪϺͷ˻ȥȻҲһҹδߣԸղһ·ϣǳϻǷɻһֱ˯ġ
һ·ɻȴ;ŪóĬĬ˶ЩĪĿϰ塣΢ЦĿ˵ĬĬһֱӴɵȥƵ꣬ȥǰסǼңطǶ֪һе飬һȥˣȰҾȥƵǣˣټ
˵⻰Ҳ˷Ӧֱӿ첽ܳͨʿˡֻ»ЩĿɿڴˣݵһ
¾ʹ绰֪ͨޱᵽϺԼޱ˽˱档һ·þ´ʱҲȲˣ˳⳵ϸޱ˸ϢϾ͵
һ·ϵޱıʱֱͳٿǮȻ˵˾䲻Ҫ˾ͼ˳Ū˾лĻûü˵
ޱھԼѾˣһëͷСԴϴȥҺԼ׺Ѿ֪ǵ飬ʱʮֵĻңڳɻмһǣȴĵķ֣ڳȻ֪ǳԼЩʧ̾ϢȴҲûٸ档
ҲǶʮĸۣԵٵʱңҵܵԼı仯Ǳ仯ʱԼòʶԼ˵޷ԲӵҪĵ绰ʱһû˯
ҲЩ˼飬ʮߣ̳ϵŮԵ䷶ҲŵһƯŮˡʮ꣬ϸУȻܸмɬȴʱеֳ죬ܸȫУǰܾǵͷ˹ˣһСŮˣһˡ
Щ̵΢ƽЩ飬ޱҡأ˱죬һ滺ĸӲţöƮռ


178 ̸¼
Ŵ򿪣´һ·Сܺļٺվ⣬ļ
ޱҲȫϲõı飬˵˵ˣҵþˣҪ㲻Ҿȥˡ
ʱڼȴϸװӣҲҵһѱסûе˵ʲôһҵķʪǾȥһܳǣֱ˶ѾЩϢĸоɿ˶ǼٵĺţĿԣȴˮ
ޱĻס£ĻС˴ůİȫСʻһĺ촽µ
һѰƿ˽ȥýŵĹ˷šȻƮĸʱ֣ޱȴѾеĴڵĵƹҲصˣֻڵһȼµЩİȴϢ
ϻһƿƣޱǴ͵ģֻ˵ȴݼƻ
ӵŽңһһѾʼ·˹˴ϵʱǰµҲˡ
ޱֽ˫룬ɢţ·˫§µͷĶߵ͵͵˵ҡ
屻ѹ˶һȼѾҲѹסˣڰǰޱ͵͵š
´ʱҲһĺţǵ⻰ȴ·𱻾һ㣬ɵɵͣ˶תڴߣӵϼޱ·ϡ
ͻȻͣ¶·סԼޱһ˲е춼ˣû˹ʡԭߵҲò԰ѵԼ̫ˣͲϲԼת뷨ᶼ˳
·ļǸĵޱ㣬˵һ춼ܹġô£ԲֻԼˣû뵽塣
⻰ͷĬĬޱΪЦһʱ滨ɷǺÿޱЩЦֺĻȭͷǰô˺ü£ȻЦŵû뵽һСӣȻŮ˼ҵЩҲ֪ĸҪһġ˵ÿϵ·ץµְȥĵʵֻҪ̫ƵˣһʱҲеġȻôޱ㣬ǽޱҲúõһΡ˵ȻĶСͷȥ
ȻµͷһС⣬¶ݰȴޱжԭСҲΪǴϴźһԭҲһֱа
һ˿Ǻޱ˶ɢٵĹʡõͷŵҲǾٱȻЩˣܵõ˴࣬оͲ˵ˡ
ޱȥϴ裬ҲƤļ˽ȥúõһϴҲԧϷˮֱϿߵʱ˲ʰá
˰¶ӴһЦŶޱޱ㣬Ҷˡ
ޱŴʱ£ȴͻȻһһʱ£һʮкЩȴǻˣȴЩòʵ
ˣ׼ˣҲˡҪȥԣڼԣڼҳԵĻҾȥȡޱһ֪ĵĽһ§ĲӣϾչ
§סޱǹϸ̧ͷޱҰ㣡仰һֱ˵ȴܾ˵ڣܾòϲôֱӣô˵ڡ
ޱ⻰˰죬仰ѾˣȻ¶˵ϲ㡱ĸ֡ǶŮ˵Ǹڴ֣ߵĲǽָ𣬶ض塣
ʱõȵĻޱƽĶɵһϲЩʧ̬ı¾һУŪµȫǿˮ
üӺޱͣЩľٶתȥ쵽ſʱͷЦŵͺúţһúõˣ㲹ǻعͷȥ˲䣬ϡ۾Ứ
һöƽһҹޱһǴ΢Ц§ȴκεĶֻ§˯ţֱ
峿ޱˬȴЩ֫ڴϲ붯һСһŮ§ڻһҹȴֲöⲻǱܼ尾
ϵޱһֱķɣذ¶˯Ҳǰ¶ġ𴲺ŻһЦô㲻˵绹ȥ̨ɲҪ˼ҾõȰ˵Ÿһڣץסһѹסѩ׵Ĳӡ
ڵóһҹûԹ²ŷ𴲡
ڼҵһ󣬵µ˵̨ʱʧȥһҹ쵼СѾ˰ˡĬĬæǰϰ壬ȥˣô绰ҲͨСѾ˺ü绰ˣ˵һ̸̸ȴ˶Ҳɣʱ䶼쵽ˡ
ͳֻ²ŷֻѾûˣЩǸĵھȥɣС绰ҵǸ
¼ʱҲΪŮһŵЦ֡
֪ʱһֱʶˣһƵ˵ʲôģû뵽Ҳһͨ˰һǺɫ͵ĺ´к
˼Щ˼ĵ£ΪʱЩҪϾ¼ƽĿ㿴ûʲôĻǾǰ¼ô
ȻЩ⣬µҲûʲôŵȥױ΢׼º󣬺򵥵̸˻Ϳʼ˽Ŀ¼ơ
̸¼һһķʽ乹Ԫغܼ򵥣˺ͼαԽķ̸ҲˣһССĻң˾ͬһ
ºǰȽͷרҵ緶ϾͱֳˣԾͷ¶󷽶񵭵΢ЦҺãӭտ̸¼£һʮˣʮʱѾ˳ȫС˵ƷдС˵ĸѴԼ繫˾ϺļʱͨѶQQǹ˾ĲƷѾעǧʵʱľ˳ɼ
ȴڶʱڳıǴͳĶʽվǴһҹһλͨ񻰡ΪվĴʼˣ»վɹд֮һһµļ¼ϣܶ˶Ϊ꣬ôǾͰ뵽ǵĲɷá
ͷԶžͷҲ΢ЦŵͷЦŶ˶Ϊţôأ
¿ǰȴͻȻ뵽ޱʱһڼɣҲ׼˵͡ŶڵĻشҲЦһµҲţɹԴںˮҺϲУڷܡ


179 
ǰЦʵǲͬҳΪ𣿿ҾһŰʮѾдһ飬Źһдһ飬ûأϾô𡣡
½촩·ޱ׼һ׸߼ʱﵹҲܷɣЦŵʮ֮ǰҲǺͨһģûʲôڳʱڰϵĳɼһ֡
ʲôıһأ˴ķźܶ˶޷ŰɡЦŵ
µȻܸΪԼǸߣҪȻֻһͨĲͨ˰ɡ³˼˻ЩҲ̫˵ʱһ˵תֻһ˲飬ôһͷȻ͸ıˡ
ЦʵܶҲдһ鶼ܳɹȴдһͻˣдһֻˣǰʲôɹؾ𣿡
ţҾóɹк֣ܶȴûĸܿĳɹҸղҲ˵ˣϲǾ»ڷҸжҲҿֻдһͺһڴҿʱҲ˺ܶʱ;¶Щ⵹ûʲôûشģϾֻǳģдġ
ЦŵڵõһѺ󣬾Ϳʼ˾ˣһôɹ³˾ڵôǲǾҪתϰأ
Ը˵һ㣬Цŵʵڿ³˾֮ǰõ˸ѺʼǿһСꡣȻֿһɣҲڿɺ뿪繫˾뷨ġ
ЦЦ˵Ĺ˾Ҳʱʱʲôӵģʲôز
Ц˵ȥ飬ȷʵڿ˾ҲйȽѵʱģǹ˾ڿ˰һֱǮȴһû׬ȡ˾ûһԼĿ˾ĳɹҲкܴɷݵġ˵ڹ˾ҾҸһͶ˵ݰɣڹ˾ĹȷҲûо顣
ЦŵҺ֪㵱ô뵽Ҫһģ뷨ͻȻһ뷨
ʵһͻȻ뷨鶼еЦҪǵкȾƣ治һȥŪǰһ༭ѣһ죬˺˵ҪҸһ˰Ҳû뵽ҵ繫˾ܸʲôʵְλͻŪһ
̸ʱ⣬һҲĿһͨһЦŵ⻰ô˺󣬰˺ʮֵĽͻŪһһŪô𡣾֪һĵǧ𣿡
ɣҲ̫ȽæкܶҲ˦ƹ񡣡¶ЦŻص
һ⣬ڿ˾ϰˣ㻹дС˵𣿡Цʵ
ЦŻ˸ƺдС˵һְãǰǣҲǣ뽫Ҳǰɡڿ˾ֻһ֣رϵС˵صģôڿҵС˵˵ҿ϶Ҳǻдȥġ
Ƕ֪ȶǴĵϴѧʱԼҵɹͲѧˣôڵĳɾͺ͸ǴıҲǲģôѡѧҵ𣿡Цʳһ⡣
ºܿ϶Ļشѧ϶ģӰѧϰ϶һЩģпʱĵһģʱѧϰû̫Ӱ졣ڹ˾չˣҲˣʱҲóܶʱСرտû̫ãԱ̫࣬ҴʱҲòѾкóһʱûѧϰˣѧǲ˵ģʱʱһǻϰпγ̵ģƽʱҲǾܵȥѧУϿΣһõĴѧҲȫ˵ԸǺǡ
뷨ܺãҲǺͬ뷨֮ǰý屨˵ĵһС˵ʱ׬ǧǰɣôɲԸڵ׬˶ǮأֻһҶȽϹעĻ⣬ҲϵŻˣ϶ѾʼڴҹԪˡ
Цŵʵտʼһȷʵǧɣ˰ǧǮɣ˹˾Ȼһȥһµϡ
µϣ⳵Ҽǵϴ㳵ʱǳɣ³𣿡ʵ
ûУڼһɽгûпˡ
ֵĵгΪÿȫ𣿡
ûпǹֻûǮ򳵣ֻгЦŵ
⻰һ˵ЦˣһԵӰʦЦˡ
Цŵϲ˵дС˵һҹ˹һڵҴ𣿻Ҳһɡ
ȷʵһ򣬲պվĺԼߺվһ룬ֻʮɣǮһԺܽ㣬ȻкܶǮǣȴòˡЦŽ͵
ȻǸŵӣЦҲЦĺţ㹫˾ûӮ㻹ҹ˾ϰأһݱǹԱƲһЩ飬Ǿ͸¹㵽жǮ
Ҳû뵽ǾȻһĵ飬ղŵҲǹԵҲν֪ԼжǮⲢʲô˵飬ЩǮֲ·ġ
űžͷ΢Цŵ99С˵ƷǧԪͶʿ³繫˾Ȼһ겻ʱ䣬³˾ķչȴǾ˵ġڶ̶̵ʱѾ˾޴ķչ³˾ֵѾﵽһǧҡ
һǰſȻʱ̣ܶվȫµģʽԼվľ޴ȴվֵˣѾֵǧ򡣶صС˵ĺ֮ǡѾ׼ʼȫۣԤƽȡáƷʮ롣ЩǮѾﵽˣ¸ղȴ˵ûǮ򳵣ֻг𣿡
ݱЩˣû뵽ǾȻˡĺ֮ǡԤɼЩ⣬ϸǺ׼ȷİⶼͺЩˡ
̸¼ʽĿֻ45ӣ滹ϲϾͷ¼һСʱľͷҲεĲɷˡ
ɷýҲһһ˸֣֣Цſкӵ£ʮϲĲҲʮҵϵʹͷԡ֪⹫˾ҲһЩͶʷҵҲ֪ûлҲͶĹ˾أ
֪Ǯ˵Ѿ48ڸ۱ҵʲδи࣬ǵúӵ70ڵʲ⼯Ҳһֱ๫˾ĹɷݡԶһλʮҵͷԵ˲˵ҪͶԼĹ˾Ҳ֡
˵ղŹǷʲ棬пǹ˾ŪġЦŵ֪ҪͶɵҵļҹ˾
˾վոսһη̸ֿʼ̸⡣


180 ŮҪ
˶Ǹոշ̸ĴŴ磬ֻһת˾ʹ˺ͼαݱһˣʼ̸Ͷʺɡ
һҲûֳ⣬ЩˡҪͶµĹ˾ոյѪһ仰βɷ֮ǰע⵽£ע⵽³˾ر
Ĺ˾ýҵģԶС˵վҲкܴȤϸоһºĹ˾˺ܴȤԲŻεķ̸롣Ȼ˳ҲܺȡúǶ˵һڴˡ
£㿴̸ܾܲɣһȥ̸ɣҲ·Ц˵ĶŮûʲôֿǰܹɵȨ
ЦЦ㣬㲻ôŶôŵ壬ҿ˵ͳ˰ŮǵĴ´ѧϰ׼ˡ
Ҳ⻰˵΢΢һЦ˵ֲôáһƭ˲Ů˰ɣڵЩڸղ¼ĿʱûŮѵˡ
һҰĿºһӣʱ磬ԿҲࡣ
ȥ·󣬸оȫͳˡһȹ˿װһ֮ǰׯ֪ԵӣʱȥЩ֪ԸоȴֶԸУرϵ䡢׹³֮¶޲ѡ
¿ǰĿȣȴһȵĸоûУһֱΪʲôޱŮԻϲȿȣڳԹκͶҲûаˡ
㣬ôǹ˾ȤأҸеˣǿǶͼʮϰڵй˾ȻܹעС˾¿ŵĺſȣЩ̲סʵ
ЦŷеĿȣĿ治ôȰ㲻ϲ𣿡
ЦſҲԶҲûǷСʵİɣֻǸũĺӣǰԶ˿࣬ԲϲֿĶǻֱֱ˵ɣΪһй˾ϯÿҲǼʮʮ£û̫ʱһСӺȿȰɡ
ֺһڿȣȵĻôţῪЦҿǲԸİ̼һŲǡǺðɣǾͼ֮ǰĻɣôͶǹ˾ʲô
µҲȫǵͶʣһжÿ˾ȻʽЩţȴҲģȻܻЩӰ죬ӰҲ̫ԾƾʽҲǿԷչġ
֮Ը̸һ̸ȻǿƯռʲôġ˵68͵ˣȻǷԭˡͶҲйϸǵģ⼯ŵþӪһֱصģǼ֪顣Ҳϻ˵ݣܼ˹˾ôӰôڹ˾ķչҲܴķչ
ϸǹµҲȫһսͶֻΣǾ͵ÿˡûģͶһֻŵԵģôĸҲȻͬġ
һǾ仰֪ҪͶļҹ˾ʲôֻаЩóҲܸҵĻظﵭľһɮ˰̸мһҲûܵӰ졣
ӣҲٰһ˿ĵһ˿ˡ
ǵȻϣܹǵҹ˾ˡǹ˾ǹ˾Ҳйעˣҹ˾Ҳ棬Ƕڵҹ˾ʮֵȤҲ֪µҹ˾ҵȻ𣬿ʽȴѾʼЩϽŲˡȻŹ˾ķչҲ֧ȥǶһǰõĹ˾˵ȴڶɱҹ˾ĳɳ
ʮŵ˵¹˾Ǹоƹ˾ϰ廹Ҫǹ˾
ҵļƻͶɹ˾ȻǲѰعɣֻϣֹܳɾСǰ׹˾³˾ͶͼͱҲ֪ϺڳıǶ
׵ı֪ⲻ֣Ͼôڡڳɵıۿ鷿˵ģʱˣǴûкĸ˵ģѵڳɰ˵ȥˣ
ǵĳԸǶҹ˾Ҫٷ֮ʮĳֹɣɷҲӰ쵽Ĺ˾عȨݹȨҲԸ⸶гļ롣³˾İٷ֮ʮɷݣԸͶһǧȡٷ֮ʮĹɷݡĹɷԸעȡٷ֮ʮĹɷݡƽ˵Լıۡ
Ȼûʲô飬΢΢ЦšֻȴѾϱֵôƽ۾ͿԿǵ۹ˡ֮Ǹõ³˾ķչĿس̶ȴ³˾
Ƕ³˾ıҲȷʵǸߣҪǲ֪³˾Ǳ˻ΪֻǸ۹ϴһʵıˡһǧǾǰǧˣµͶ뵽˾ʱǷķˡ
ֻǶ̶̵һʱ䣬˾ֵʮˣͶʣô˾ֵǧˡŶʱϷ˵Ļرʿ϶Ӧѹɷġ
¿˰ﻹǷˣҪĹɷ̫ˣٷ֮ʮаٷ֮ʮ·ɷݺʣµֻаٷ֮ʮˡĴ̫ˣһǧܻ߹˾ٷ֮ʮĹɷݡ
ıۺ󣬷ЩĶȻôȣǶһרҵվ˵չǱû̫󡣶ͻȻҲòٵרҵʿЩ߹˾Ǳˡ
ϾһվֻһʱȴҲûܰѷ֪վ˰ЦŶ㣬ܺǺҵȻʮԸģֻǶǵĺҲܽܡ
һֱڴµĻش𣬶˵ۣܶûֻû뵽Ȼֻӵʱ䣬ͷ߻˺Щķ
ҲЩʧ䣬ǿЦŵôش飬ѵͲҪٶ࿼һҿԵϢġ
ЦЦ㣬ʵЩ˾ĵ˵ڹ˾ҲͿǵˣӵʱ繻ˡ
źĵ̫źˣһΪлһأֻڴһεĻˡؾƵɣˡ˵žҪ
ȻûжֻҪ̧ͷѾߵߵȻҸղŷǵķǶǵĺҲǳڴѵͲҵķ𣿡
Ҳû뵽Ȼת⻰ҲæλЦŶµû뵽ȻôĬⲻҳ˵˵ķɣҶѾȲˡ
³˾ͶʣҲܽܡǶͶڿǹһµķǲ֪ͬͬˡ˵
Ҳǳ˼һ£·ʲôȻͶ³˾ЩϧҲǺȤġȻǱȽϿ³˾ǱǶڵ˵ǸԸͶһҵҵ
¿ЦЦҵķ¹ɣֱ۰ٷ֮ʮĹɷݣҵҪǧ󷽰㲻ܽܵĻҾֻ˵Ǹˡ
֮ǰǸȫͬķˣԭȵķעʽ빫˾ȻƱԭеĹɷϡ͡Ȼǹ˾ʲҲ˵˾ʲֵ˵ġҪǧȴҪֱӴչǾ͵ڹ˾ʲûб仯ҪͶǮȴҪһңɾʹˡ
¿˲һӵʱ䣬ȷûڿЦķ̫ˡЦŶµ˼ȥϴּ䡣
˵ȱôǧǮС˵ĺ֮Ѿ׼УҲζŴѵǮѵڴڽôһͶҲֻϣֽ׶εķǺĵĹ˾óȥȡһЩĺ顣һֱһֻзֳʵ棬Ȼǿͬˣпһֱм档
ֽ׶ε˵ĺ³˾ֽ׶ǲ˲һŽġΪ˱ס³˾棬ԸǺóȡһǿѡļţ˵һĺ飬ǹ˾Ĺģǹ˾Ĺˣ¶൱⡣
ȴҲ̣ڵĸջһ⡣²ʱ϶ϴּ͹˾ĸ߲Ļͻͬķ


181 룬ҾҲҪ
ٽĿҲĶٽ˶һԶԵ£ѡһٽֵӣ̸˵Цţһ߻͸ز
һ˵ֵӣỺֲ࣬ĵĴһСļɿǹ˾õõķչʵĻҲٰɵ³˾·ҲߵĸԶ
ЦŻصλЩʧӣȻǸȻӣЩһˣôҲʱ򡣰ĽӴ֪ӦԶӣʲô鶼г㡣
ǸԸܡ
··ŻعһЦŴһȴû̫ӡվֺյ죡һڽľ
Цź֣ʱѾʮˣȴ˿оʮĸоôʱǰսĿʱǸżĲ֮ȥӵĳ죬·ǳ͵ʻʱ޵ʱ
ҲںŮ˺һŮ˵ɣҲһʡʱ¾ȻЩɶǸϹȻҲֻĵڶϹȴȻǸֵļһһҲ
ںԼһͿǩϣܺһȥˮһҶʱڴһ񻰵Ĺ˾ǺȥЦŵ
Ȼһж֮УǵһжϣеʱȻʮֵĸ˵ġõҲЦЦ⵱Ȼûģɾǹ˾ĵڶɶˡʮֻӭȥˮһʮϵϣЩ˾Ҳֻ֪³õҵһжûн죬֧ء
ȻѡˣҲԸึһ⣬ǹ˾Ҳֳһ֡벻ֻɸѣϣɳԱȫ빫˾ĹӪϾǲһдý˾ڹܷĹһľģ񲻹ƾ´Ӻĳɹһڶ죬ιһҹ˾ȴֵġȵǮгǵĴҲΪĴˣʱǿһҹ˾ʱ򣬶Щȱٵġ
˿£ĳ⻰˵ȷʵȽϣֻһȺͳ⣬Ҳ˫ǰ˼֡
Ǻãνˮ֮йҾͻ͹˾»ģʱһɳŶӲĹӪġ
һж̸׺Ҳáһȥ緹ڼҵޱҲֻǸıʾǩԼ롣Լ˵ڶǩԼºҲʼֱӱޱıȥѾЩȲڰϢޱˣ࣬ȫˣϺôȴҲ߶ˡ
صʱޱȻѾŪһӲڵȻŷֿ˶̶һ磬ȴǷֱ˺þһһҵӵǡ
һƷζޱգһ߰ѺµĻޱȴûеˣЩʧĿ
ҲЩͷˣޱѾȫһˣ͹ȥǸŵŮܲȫͳˡҲŮ˵һðɣһŮ˵½һϡͬڣºĺ뵽Ĳ˺ʲôôźǸŮһƯŮˡŮ˲ƯǮڻºˣ»ôĸˡ
ޱһͻȻðһ䣬ҲҪ㹫˾ҲҪͶȻҪҺϻˣΪʲôңȥұˡ㲻ҪǸ˰ɣҿԸ㹫˾ͶǮ٣ҶͶ㡣
⻰Ҳ˺һᡣЦЦߵޱӵ뻳ޱ㣬ʵҲȱǮֻϣĺ飬ѹ˾ǿǵĹ˾ȷʵһĺ񣬶ҲԸҾʹӦˣûбʲô˼ˡ
ޱŤͷ£һСŮƵĵѵǹ˾Ͳһõĺ𣿷ҲܣҾҪͶǹ˾ɷһҲûйϵҾҲҪΪǹ˾ĹɶҲҪ˾ģҪͶһҹ˾ҲͶ㵣ĿعȨҪһ㣬ڲǻаٷ֮ʮɷҾҪٷ֮ʮˣǧ򻻰ٷ֮ʮҳǧ򻻰ٷ֮ʮɷɷݡ
ޱⷬЩˣҲںǷݹϵڣ´δҪޱʲôǮϵڿˡ
§ޱڻҲʼ˼˺һЦЦ˵뷨ֻһʱĻԸҪ󣬲ٷ֮ʮĹɷһǧˡǺ˾ǩԼʱ򣬵ʱҲһȥһǩԼ˳໥ʶһ£ԺǾͶϰˡ
δ»ʮֿõģȻޱ룬Ҳûʲôϵ⹫˾϶׬ǮģҲһҲʲôˡ
ͬ˺ޱҲϾֱÿһһƷζæһһӲˡ
ڶһ磬¾ʹޱļУԼĵطһҾӷſʱЩ΢ɲôһ˲⡣ڽʵ˵Ҳһܼ򵥵顣
ʱֻǴһʵ˶ЦŶ˵ô˰һûһأޱôҲп˰
ޱȻʶģô˵ޱϺҲСģϺҲǳϯٴᣬͲ̫࣬ͬɹŮҲͻʶˣ˵˻Щѡ
к£һޱһȣϸĵΪϲȵһ衣
Цŵлл㰡֪ҲϲȡǩԼԾһ㣬ޱҲǩԼġҲ°ٷ֮ʮĹɷݣҾһԼˣԭŸλأû뵽ǾȻʶˡ
ޱҲͶʱ򣬻ǸеЩ⡣񿪳Ǯǿǲˣر𿴺˾ĻʵرĲ˵ġ
ޱǺһ۹ⰡһΪֻһ˿أû뵽ԭޱҲͿˡ
´İóõĺԼⶼʱù˾Ǳߵķɹú󴫸ģҲûʲô⡣ʱޱһһݣ˳˹ɷݲһ⣬ͬģҲûзʲôͬˡ
ޱ˽ӹԼ濴һ󣬵ҲûҪʦʲôģֱӾǩ˺ԼһҲʹµ˽˹˾һ˺ϻĹɷݹ˾ˡ


182 ûǮнˮ
Ϻִ˼Ҳͺޱһص˽ˮȻһģԴӵϺҲϰĸࡣ
صˮҲͰ˶ŵ˽ˮƵ꣬ȻЩȲϺЩǼƵ꣬⽭ˮƵȴѾǽˮõһҾƵˡֻޱĻ˵ðޱֱסǸ칫ȥֻ񻹶˸Ҳҵġ
¸һ˰һ䣬¥ķˡϾɶҹڵŮǿˣܲ˼˼һɡ
վ¥Ĵǰı̵ĽˮӣһЦŵȻȲôطǺһҲûƻվ̵ܿĺˮԶɼɽĵطԽԽˣϣټˮʱȻô峺
˵Żµĵ绰ȴ±ǸĶЦЦߵһó˵绰绰ڴģЩΪ˷ֹ绰ûһֱûг磬õĶޱһֻ
û뵽һصˮھȻʹ˵绰绰һڽʹµĶУϰ壬ϵˡϰ壬ǵĹ˾Ҫͣҵˡ
ڵĵһ仰еסˣ³˾ǰһƬãϰ嶼֧ƱͶǡ˾ܲþȻԼ˵˾Ҫͣҵˣ⿪ʲôЦ
¶ŵ绰ЩĵܣȥϺʱ˾ǻúõôżʱȻ˵Ҫͣҵˣ
ϰ壬ߵʱ˾ûǮҲ֪ģڹ˾ѾûһǮˣǷнˮˣǽûǮԱнˮĻǹ˾Ҫ鷳ˡڽڵ绰˵
ǻˣô£ȻһúõĹ˾һ̤Ϳ˾ôûǮнˮϴߵʱȥѺշѵǮûôѵǮûе˾ʻϣ
ϰ壬Ѿȥ̸öˣǶԷʼ̸Σ˵ǺԼѾǩˣȫܸˡ˶ˣҲȥˣǸ˶ڵ绰εĵ
Щˣǲֹ߹һ㰡ȫʹҪǿԼǴµѶ¶ҪǲǾԼеǸˡΪʲôͬһˣôȴʲô鶼첻á
ǿѹѹеĻ¶ŵ绰ܣǹ˾ܲãѵԹ˾ΣӦ𣿾ʱĴ˺Լ飬ѵͲİ취𣿹˾ѵͲȥѵ˹˾ǩǩԼ˵ˣҪʱҪṩһǧȵĴġ
ܣ㲻Ҫˣǹ˾صҵǻصҵصҵôһ飬Ҫ˵Ǽһǧˣг˵Ҫǧ򣬶лôһС£ʲô취ûˡܲôģ뷢нˮжã
ڵ绰С˵ܣ˾нˮÿζǷֽһĵ㷢ġ
¿˿ֱѾˣȥǮҲˡϾԱнˮҲȥȡôֽǵǰкġ
Աнˮ϶ǲܵģ¹˾˵Ƿнˮ顣ֻҪǱôһڹ˾˵Ƕһֺܴƻҵķչǿ϶ʮֲġ
˰̫Ѩ˼˰󣬶ŵ绰ڷԸһϾ͸˾һͨ棬˵˾ҵʮֺáΪ˸ҹԹ˾ְԱ¶õһݶĺԽнˮҪСʱôԵһЩϵʱ˾ᣬʱȫ˾Ա롣ȥǮΣðнˮȥ
˵˾һģڵ绰ﲻͣĵͷǣЩεĹҶ˵绰
ղΪЩվڲԶޱҲĵ绰ʱҲ֪ʲô顣
ޱ߹˵£ҹ˾ǧʽҪתðɡ
ͶһǧôĹ˾Ҳûʽģ㲻ùˡЦЦʵ˾ȱǮֻǹ˾ĹЩԹ˾ǮһʱȫλҲֻҪһֽͿˣҪ˶١ֻǵһʱ᲻ôǮ
ȵһ£Ҹд绰ܲȡһֽ
ֻ˵ԲܵǸгĵ绰룬ιг³˾³ããģҪϴȡһֽ㿴ҪòõǮ
гµҲİر³˾൱𣬲سг֧֣ҶѾϹˡķҲиклᾡ֧³˾ķչֻƽʱ֧егȴҲ֧֣˼ҷչĺأõ
ʱһϰԴ绰ˣҲǸ̾ѵðǱͻǵصע񰡡
гЦŶµԵһ°鿴£ֽ𲻹ٵһЩֻһĻʲô⣬ӦеģԵһ°
Ȼûһ󣬵绰ʹгһھҪһûУ㿴ɣֱ͹㣬Ҳʡһˡ
ҲһнˮȻ㲻ʲô̫飬ܹԹ˾ɲõӰ졣
»гˣǶ·ҪȻһʱŪһֽȥЦŶŵ绰гܰæҾѾмˣﻹ͹ءҲϹذԹŸглءãǹ˾ϻһᣬʱǿǺúú
ڵ绰ֿһЦŵҪǾϢһɣǲμӹ˾ᡣȥаǮȡˣƻæһᣬȥɣҲ˰ˣϢɡ
˾Ƶ¾ͰھƵ඼ˡһֽҲˣСһãһܳһʲôģȻǮС£ǮȴӦģɲʲôʧ
кгҲͰһֽ׼ˣЦŰҲȰǮ͵˾ȥԼºгúõĹͨ¸飬ϾͿԿгһʵڵˣ룬¸ɴޱ֧ƱҲתУҲǶгһرˡ
гһӵõǧĴһʱ˵Ķ֪Ҫô˵ˡСسһҲٴûаװæһˡ


183 ж̨ж
ʱһгһҪȥμǵᡣгʾһȥҲ뿪лص˼
ϰڳиԼһ׷ӣҲǮˣܴⷿȻо㲻ʲôʱƯȴһũСԺĸоһС¥ŪһΧǽΧΪ˼˵İȫرϴϺº͸ҲԼҵˣʮˣǰҲǵġƽʱְ࣬һڳϰ࣬һ˾ڼֵ࣬϶ס
ѾкóһʱûסڼˣϰæǵĳеҲˡҲûʲôǲĵˣԼҵҲæأĳп˵ǺǰЩڵ绰ﻹ˵Ҫֵˣ»һүү̣Ҳ뿴ĸҵôˡ
ǰѾ绰˵ϻԷԵһԺӾͷ֣Ȼˣ壬ùã趼ˡһ˵Ǻò֣Ҳ˲ٲ
ǰÿݶĴһк󣬲ŻصԼ䡣һ£ϰ־͵һ̽ˡЩֵĵϰ㲻Ͳôֿʼˣ
ϰҲǺ棬ͷЩ׵ͷںġ˿ȥ֮ʱʮ꣬ڿȥһʮͷһЩĳɹʿˡ
ߵµڲƽʱӦҲ٣̰ƵҲٲˡİɣҲò࣬ղŲͳһ
ϰ⸶źͳɹӣҲΪеˡЦŵϰ֣˵ܺð㿪ֵꣿ
һϰҲǸ˲ѣЩĶŶӵӰ֪ⳬп˰׬˶Ǯ𣿡»شϼԼ˵˳һ껹ûأⳬѾ׬ٶˣӣٶء
һҲЩˣû뵽׬ôࡣһһҲ׬ʮģû뵽Ȼ׬ٶǴ֮ˡϸ룬õҲЩܣϾһͷһҳУǵسûп¿ĳСҲǵضκãиѧУҽԺĵط˶ࡣһǾӪĲеľӪֱӴӼгľӪġ
еϰɼĲôڴôֵ꣬ʲôķ𣿡¶ĸĿֵƻǰٷְͬģ𵱳ĸɳѧǸС겻ߣҪֵꡣһеı仯ʮָˣŷԼʱ򣬸ĸҲһ֮ͬ·֪ĸȴҲھһǲ֪
ţҺܾЩģٰǳ⣬Ƕ֪ࡣڶǰȴЩһѧһ
»˸ƣڸǰ˵˵ǵķҰǲοһ¡
ϵ𣬴ӿڴͳһֽݸ½ӹһд³ֵƻЦſȥһеķϰҵгˣҲſˡֱӰµĿСƻΪ˳ƻݷʵеĻݼƻǺܴ
ЦЦ˵ϰֱӰѹ˾ĹģҲпܵġ³£ƻҪʵеĻϰʽǲġƻ˵ҪһԿҳУеļҳнѡԱߵسǿ衣еһң￪裬ҽҪһ콢꣬һ콢ĹģļҼҪͶĶࡣ
Ĺ£Ҫһǧ򣬲ƻϰֵĳмС׬ǮҲǾζȱڡ
Цŵ֧ǵƻȻ꣬Ǿ͵ö࿪ҡֽ׶οһǲķȱٵҸǣǷȥɡϻǧһʱҲûͶȥ
ЦŵȻҲǾˣǮͲùˣǲûдҪǮ뷨ҺˣȻԼҵҲ볢£ܲʲôҪҺ뷨ǲǮдǳڵĹģҲͬģǾͰѳкסķӵѺˡ
ϰҪˮһսȻƴһѣǾƴһѰɣʱԼЩ֧־ˡ
ϰ֣ҪҽǸ֧егʶһ£˲ģĴҪһͬġЦŶϰ˵Ҳһ֧ˣҲϣĸӵԼҵԼĳɹʱȥǵĳɹϲá
ãȥݷг߰ɣķҲˣôݹҲͼֵġǿɲñ˵һǮˣݶˣ³пҴలЩݽȥ֪Ĺ˾ʺЩݣԴҲû˵ʲôлʺǵġ
ЩҲЩ˼ˣںöȷʵյĲࡣǰƽʱҲעһЩҪʱŪһƬ⣬ȴŪóʲôõ飬ǽ˳ϰ࣬Ҳù˽ϰϰ࣬ҪһЩƽʱ˽عһЩˡ
Цµļ򣬡İɣ˵⣬ҿ϶㣬˵¹ʣҿ϶㴦ĸõġ߰ɣԷȥ
һٷҳԵĿҲѣ¶ЩҲûʲôõӡ󣬺ܶʵǲġֻǼʱҲĲǺܺãҲܰﵽǼ̫æǷ黹ܸжġϯҲЦ˵ԼҲûʱȥҰݷãԺʲôֱȥһæġ
һֱϰ˵ٷ꣬İѴ͵ϲŻȥ˼ֲ֪ҪˣϹ˾ҲҪˣ˲پƵҲȥˡڽĿĵĹһ²֪Ĺ䵽ɽˡ
ɽȻسֵһˣɽһϣ·߾߼ҴŵרЩ˵⡣һȴҲ˲ϾۻȾƵˣһֶ˲ҹˣ˵ڽϣȻ˲ٸʡվŮҲ֪ĸŪģϴͷ궼˺üңģǴȴġ
޺˸µҹ֣Ҳе죬ǰǿ϶ûеģȴȫˣһ㵽ͷҡҡͷ˽ȥޱǵͷ߽³ɡ
³ɿҵ˿һˣҲȷʵ׬˲ǮֻǮ˵Ѿ㲻ʲôˡ˲٣ʱҲĸ߷ʱڣѾˣڰ̨ǰвٵ˵ſ
תһȦȴķ˾ëФޱҲתš
Щǰ˸кФ̣Сǽôʱתư
ФޱҲһĿµСڳɴϰˣȻСˡҿǶĺܰʱľ͵תתμǹ˾᱾СĵģȴûӰҾͺСɣû뵽ȴˣҲɵģ
ϼˣɢأתתҲȷʵþû۾ˣˣ絽¥Ұ칫ȥɣҲһɵ飬ҿⲻзչġҲЦŵ
Ȼѵûһ칫ңǲǰĳĬĬʱǸӰڹɣɨ칫ҡ
¸һ˵˱ˮɳϵر࣬ԶҲҸղ濴ô˺󣬸оǵ»ôõ⣬ȷʵǲġ֪ǸоΣ
ëһ󲿷ݵľŵ³˾Ȼһˣǹ˾ȴҲæɵ˽⣬֪Ķࡣ
ФޱȻ˵ûй˾ĹȨǶڹ˾˽ʵȴġϾļÿ¶ܸٵ档
ЦŶ˵ҿɵȷʵǲģǵǸɼƻͲڵⶼʮֵĺãҾǿԿʼһֵƻһȡøĳɼģְˣֻЭ鲻
ϸĿ˿Фޱ˵⻰ʱı飬ȷʵǿЦӡЦŵФ̣㿪ЦɣȻûʱɣǷ˰Աżܾ̰ҪȻҵˡ
ѽǼʲôԱЩ涨˵Ǹ߸ɼͥĲǲġ㲻ԸɣФڿһô𣬻ºˣֻûطȥФޱĶ˵


184 
¿ԱߵľëФޱĻҲûʲôҲЦ˵Ф뷨Ҳʮֻӭ
ָָëԼҲ˻ûʱɣ뷨ǿ϶ֻ֧֣ǸµЭѣⲢûʲôϵ
Фޱһµ˼ҲЦŵ¾ô˵ˣȥְԺҾרˡңһܰɸõġʵɣڹɣҲһֱпǵģھͰҵһЩ뷨˵˵ɣǿô
Ф˵һ֧ġ¶Ů˵Ǻܿġ
ҾҪľţɡϴΪûʲôģҵʱǮҲԾֻңڿɼǺܺõģֻǻ̫ڱһ㡣ҵ뷨ҪͶ࿪ңֱһԿʮɣǮֱӵд˵ʲô⡣ǿΣФޱǶд㣬һھ˵һ˶һӲþĻ
Ҳ֪ǲΪ³˾̼˴ңҪȻôδ˿áҲӶô󣬽ڼʱļƻѾЩԾˡФޱһҲҪߣһͿʮҡ
⼸ɿǱȽ׵ģɵִյȶǱȽϺġ˼ʼɵʱɵִʮһţ뵽ʱһִҲ׬һˡ
г»ǱȽϿõģǵúϾҪӭһ߳ʱˡΪʲôΪһϷԼԴôءΪǸϷһȳвȥ
ϷһȺĲٺҲ˿ʼӴɣӴ硣ʶˣϷһˣȴÿһֻ֪ôϷҳ찡ȵȶᡣֻ֪͵ϷϷǴ棬һ̼Ϸ
¼ǵһϷ01ʱſʼеġôһ򵥵Ĳټ򵥣ªĲٴªϷȴɾһѶһ񻰵ʢ
ҲҪ˵һ˾ĳɹһЩ򵥵ɵģҲܼ򵥵ľܸƳϾ̫УʷأһЩء
ǶڴʱͻȻµ˵ȴڴһ޹Ĵš²ɵʮֵļЩ˷ܵĴ˵ĻȲҪ˵뵽һʮҪ飬Һúõһ¡Ȼ˫̫Ѩһĳ뵽ԺУȴѰŹϷĵεΡ
ȻȵǴ2ҲѪ档00ʱѾʼˣǼҹ˾ҲǽųģֻһСĲСĹ˾ںȻô𣬿ȴֻǳɾʢΪ˾Ƿô˾չˣʢܿ׬һٶڡ
ԽΪʲôԼǰϷŪأǰһǰ߹ĳɹĵ·Լ·ߣ㲻ܴﵽֿȵĳɹȡõİɡ
ھӪһϷҪǮ̫࣬ǼҺ˾ȫעʱҲ7ںԪȻܶ࣬߸ڣǰǮҺȴֻٰʮ򣬱İûСڿкüǧǮأȥǮǼҹ˾Ҳȫпܵġ
һϷȫһ˵ĲƸڶʱڴﵽһ˲ŵĵزĻȻ֪ˣôøءѾϾȥϷŪ뵽Ҳɵ¶һ˿Ʋס΢Ц
ЦŶЩ㲻ЦҸղһ൱Ҫ飬Բ𰡡ǽ̸ɵɣҾڿļƻ൱ȷģǻ̫СˣЩŲ
Фޱ;ëڻЩ׵ĵĹģʮҶѾЩˣҾҲöһЩֶβеġҪѼƻŪ㣬Ҿûʽ𡣡
ΪǸ뷨ѣʱǰŪ˴棬ôҲ϶ǰġھ͵ðǵƻŪ㣬ܸõӭ⴫ĵ
վֱĻӶŵǵĿ⻹̫ˣֻܿǰһ㡣ҵ˼ǣȻҪŪһ㣬ǺβŪĸһء磬ǿ԰ǵļƻŪɿһټɣûôǮǾͿԴ
ФޱʵǿһټɵöǮȥѺҲôǮ
Цŵ˵ɣڵֵǮǵܹͶһٶ򣬿ȴɣֵһǧ򡣡
ǿȥдôٴǧǵĹϵӦѰɡǧԿټɣڿһɣһԿܶҵĻǳɱҲήͲٵģһһңǾͿԿʮҡȻǿʮȥѺٴǧҲǿԵİɡֻҪһֱɡѺɣôһټɻԶ𣿡
Фޱ;ëҲɵµļƻˣǴûҪɡФޱЩĵĵһǵĴҲ̫˰ɣ˵ģϢҲһǮôĴҪʲôʱܻأ
ЦŵҾǵûбҪĵģԵĵֻһǾǴֻҪ֣ܵһжõĵġڵɾӪҲˣǿһɣͶһٶ򣬿ǻûһͳˣǻرʰٷ֮ٵеϢٸߣܸ߹
ФޱҲһŮˣҪȻҲῴú󣬾ҪºúõĸƳºˡʱҲȫǷݵģϾֻһСɶ滹ĴɶءȻ£ʲôõĵء
ǳ£ܴôǮ𣿡ëȻһжµģʱҲΪؽһ㵣ĵ
¿˵İɣҾͻȥݷһгʱæзʶ£Ҳ̫ѵġҲȥôеĻܶһǾ͸ˣҲܼӿһٶȣһǴ쿪ʼ͵ȥһ˿ʼѵһ¡ҪȻʱһҵҲûôֵġ
µĺ£ëһµˣФޱ뷨Ů϶ƻһ˿󣬿϶Ծ𾪲ѵķƻ
һֱʮ󣬰ϸڶһ˲顣¥Ҳֱ˯


185 ֵһڵƤ˾
һģ»˯أһˡԺŵƿӴ̿Ьʹ˷ţ˭ôţò˯е㹦ĺòã컹Ҫϰء
봦״̬˵һӰе̨ʣȻۿλƯŮվǰǵģһλƯŮվǰ
һƯŮˣϾ˹˲۾һЩ˼ˡŮһޱûϵϷˡĬĬҲûϵϴѾһˣһˣҲνˡ
ǽһȴòǸһЦȻĹ˷šλ¿û뵽ԼȻλŮǰ˳̫ˡ˼ҺôҼʮڵŮ˰һԺĴĿʱ򣬰ѽһ˵ǲǵڼǰˡ
صϸĴúֿٵԼһ飬žûʲô󣬶Դ˷š
λ˼˯̫ˣԸղЩû˯ѣ治˼һžЩ˼Ķ˵
ĬĬޱû˵ʲôЦŵû뵽Сȴ
Ƥ⻰ҲǸеһ΢΢졣ֻЦŴεôô˰һ˵һȥƵǵġ
ޱ˵أ컹˵ȥμǹ˾ᣬȰҲûǳȥģһ϶ûˡ϶Ӱֻý˳ˣҲڼˣȻһ˯ʮһ㣬˯ġ
ֿ̧£ʮһˣϾҪʮˡæ治˼ˣʱû߿ɵϻˣȻ̸鵽һˣһ˯ͷˣ治ǹġ
ЦŵˣҲ̫ˣҲûʲô飬˵Ҳ¥ϣǾȥɡҿʮڴ񻰵Ĺ˾ǸʲôأҲǹ˾ϰˣܵԱǰɡ
Ǻã㡢ޱ㣬Ǿȥ㣬һú͹˾ԱԶٷҲʶһˡ˵žǰ·
İ칫صǵ³˾ϵǸط˯ķҲһǽ֮ѣҲ͵ˡ
˾ǰЩƸһˣȫ˾²ʮˣ˵кʮ༭Ƹ˲ٵǰ̨ԱһЩԱһŶˣЩֻмʮ˵СվǿǴ˾ˡ
¼һ˾ͷЩխĹ˾ʱҶĹšˣкҲǸϽ˹ܣˡ˵ֿ˸ںޱˣȻҲʶġСôҲпյˣŮʿǻӭι۰
ЦŶԵк࣬ҿǿˣλϰ尡λŮʿǹ˾ĵڶɶӵй˾ٷʮĹɷݣޱСҲǹ˾ĵɶӵй˾İٷ֮ʮĹɷݡλϰǰҪúñŶһǺúýǹ˾ɡ
кһ˵˾Ȼϰ壬һʱҲЩȡЩΪʲôúõҪѹ˾Ĺɷ˾ǰ൱ĺð˵˹˾ҲȱǮġ
к˻ҲȥЩˣ»ǹ˾Ĵϰ壬ֻҪڣҲȥģõĵݡվһʱҲѾϲˣ뿪
ЦЦ󣬵кѾû˼ͷԴλܼǹ˾˵λ۹⻹ʮֲġҿԸĸλͶ˶ǮҲһ׬ġ
˵һǰ·һ߸˽ܹ˾վԴϴķ˿սҵͬվУѾΪһһĴվѾǧϴԭƷǳһ򲿣Ѿӵ˳һֵԭƷڶܱȵġ
վÿĵ൱˵ģÿгʮûǵվǵVIPûѾﵽһ൱˵֡Ҫ֪ĶС˵˲̫࣬վѾ˶˵תͷµܣվյٹ̵ĵ绰ϣվͶŹ棬㿴ҪӦǵĺ𣿡
ЦŵվͶŹ棬϶ҪģϾҲһվӮ÷ʽͶŹӮȴֲöᣬһҪϸ۵⣬һٿ۰ɡ
࣬ȰѴҶйһ£ΪҽλƯŮʿһٿᣬȻȫ˾ͬһڽˮƵԸף¡Ц˵תͷԳĬĬĬĬ㣬Ҵ绰ˮƵ궩һһ¡
˾еԱԺ¸һλ¼ϰ塣ȻҵǶҲû̫Ĺģĸϰ嶼һϰڽˮƵԷһĿĲѣϾʵݡ
̵Ľ󣬼Ҳȥ˰칫ҡĬĬȻµ˽ȴԱҲ档
һЦŵܣôҵǧ˰ҷȫˣ⹫˾칫ضûУҲ̫˵㰡
кĻЩͰ͵ĵǧ򻻰ٷ֮ʮĹɷݣ㲻Ǿֵһ찡ǾȻôһµʱʹһڵĹ˾̫˲ˡ
ҲЦŵҲҿسµĵطҲһиõδ°㿴ҪҪϾһͶʣҿڹ˾̫ˡҾӦͶһǮȸ˾Ūһһ칫أȻټӴģ㿴Σ
ޱһҲŵҾò˾ôõķչǿͶʡ
ҿɷݲ䣬ҾͰչɷӦͶʾУҿһǧɣҾΣ
˶ٺŵǹ˾ڻȥ¶ҵɷֹ˾ҲֱӿɶͶ»ˣһͰѲȫ׼ˣֱӰעʱҲˡ
µĻҲ֧֣˾ɶһӼҪֻһݲ϶ѣֻ¶һˮĿƼɷݹ˾ִж£³ͷΡޱҲ˳ִֶжºͶµͷΡ
һ߸ɿŵĵк˳һܲõְλҲ˳Ĺ˾ˡվCEOְλôʮ˵Ĺ˾ҲԼˡ


186 ǼҾͲ
Ͷʵ¿ŸյһǧͶʶŵĵкܣվûʲôȽϺõƷ
εܲЦŵڹ˾Կܺܶ鲻֪Դϴεķ˿սڿ֮ѾǳеˡǵͳѾʮ౾С˵ҾǲǿǰǵvipֳɼƻǰаҾʱѾˡ
ȻѾʮ౾ˣǾ˵վѾ˲ߵĺˡǲ֪ûʲôĴأܣ˵˵ЩС˵ߵõˡ
кöأһʱҲ˵ҲеԣҴ㿴¡˵Ŵ򿪵ԽԼȥ
¿ĵһ鼤߽ڣС˵־Ǹ֣մ¶ⱾϵȻҲǿģֻǵúȻ00дģǷڻƽݵİɡһ㣬ȷʵ飬Ѿˣֻжʮʮ֡
תͷŵк׷𣿡
ǵģҺĹ˵ԭ뷢ڱվģֻôҲ֡վҲܻģ߸ˣֻϧ̫ˡѾϵⱾˣҲӦǰ档кЩϧ˵
ԾǸˣû뵽ȻһϼĶԵкվٿ飬ǿԸһһǩԼ׽ǩԼ
кɻʵʲôǰ׽ǩԼǵǩԼһ𣿡
æ͵ͨǩԼڵǩԼʽȻϾҪʼvipֳɼƻˣͨǩԼҲϷֳЭݡͨǩԼͨߵĺԼֳǾǰһǮһǧ֡߰׽ǩԼǽһЩرɫߣǸǩԼ׽ǩԼڰ׽ǩԼߣǵķֳǸһķֳɣǻæǵ顣
һǩԼǾǴǩԼˡǩԼ߾ߣǱǿǩǩԼȫԸõǿϣǧٵǧǧԪļ۸񡣡
µ⻰һ˵ޱҲеԾˡϾС˵ҲЩ˽ˣǧǧԪһдһǧǾһǧˡд֣Ҳ򰡣дֵС˵ҲǺ׵İȥվ׬Ǯ
£ǩԼǲ̫һЩˣվ׬Ǯ𣿻У˵ǸֳɼƻվȡԱǮһǧְʵ
ЦЦİɣΪǩԼôװǿ϶ҪӲٵǵġһվҲмǩԼģֻǼдС˵пǩԼġڷֳշѣҵĳƻǳVĶļ۸ÿǧǮVǧ֡
ʵҲΪ˷ֹЩ۵ġϾһҶ󣬵϶˿ǵĳɹҲʱһЩõվЩ֪߸ˣҲٿȥˣھ͵óһЩòЩõ߸εĺվһһĺ˫Ӯ
¼ǵں㣬鲻֪˶٣ö˸ˡʮִʧˣɲԼϣҲֻܿóһЩȱ˺õסЩˡ
½һȽϸߵһЩߣ˼֪ߡƼٵĹ֮ӣľķ´½ϴлл𡣵⼸ֵʱһǿһɽĸо⼸С˵Լļ䣬Ҳ02ųС˵ȻҲ񻰵Ĵǰˡ
ָǼ֣Եк⼸ߣ㶼Ұ׽ǩԼɣǵʵȨҲǩˣԺ
Щߵ鲻ããп˻µл𡣶ЩѾ֪˵ʲôˡ֪ʱʵʵУЩ߻ǵòǵϿɵġÿ춼ڹǣ˵дֻ㲻ѧҲߵĳƺš
һֱ¶Լһд֣ôɹѾвٵдõǮҲܶʱдֻǰãǵС˵ܵӭкܶ˵ʵҲϣһֻرġ
ʱڻûʲôרְд֣϶ѧйˣֻҵʱддС˵˭Ҳ֪д೤дáµȴдһø˿ԼдĶôйĶȺҪ׬ǮģֻҪǩԼǾлȫڣдĺûд͡ûһҹͣĸ߲ŵء
е鿴һתԵкղ˵ǼߣԸϣͰһٿǧֵļǮϣǻͬġϺǾͿʼʵvipֳɼƻСȲҪȫʵƻǰϵ飬мʵϼܡ£ʱЧǾͿʼȫֳɼƻʱɼеĻȡƺһСǴҾô
ȻǵһֳɼƻµĽͺޱҲûʲô˼˶ҹ˾Ͷʸõ˵Ĺڹ˾ҪӪҲûԼԸµİš
ܣһҪϼܵĵӸңȡ¸һϼܡЦŷԸ
õģͰѵӸ㡣ˣкЩŮҲʼվд飬㿴ô죿кæʵ
Ŷ飬Ƕ𣿡ڵС˵ŮԶ߻ǲģǰմĻҲһʮǱгģںרŵŮС˵վҲһĺܳɹġ
кڻֻ࣬дżʮɣһݻдǵС˵
ЦŵܺýǵķϼһŮˣҲвٵȥġԺŮǵС˵Էŵ棬ŮдģֻҪ߱ҪҪŵķĻҲԷŵŮġˣȥԷȰɣƴҶȲˡ
Թ󣬼ҲûʲôȤȥ㹫˾ǸСطˣֱӰͻ˾ƵꡣҲ˵˵ڶҪϺˣޱֻø˵һȥ
͵Ƶװģ¥ȹ˰Сʱּææܻ¥ϡÿޱţһȥȲ§ޱ
ʱޱҲû뵽¾Ȼɱǹղϴ裬Ȼ취ȥأû뵽µˡ
ϴˮѾźˣޱ·ѾѹˣֻźΪĵġҲ˺һᣬҲûٴ·ֻǰѾƵİɫԡ۴ˣһᡣ
˫ִԺ󴩹Ѿɢŵĳĵޱ㣬
ޱҲ§µͷԼؿڰţٵĵ£᲻ͻȥһֱߡ
ޱؿǾ˵ĵԣôһƵζȲһѱޱһ˵˴ϡЦŵҲ᲻ޱ㣬ھץʱɣڵ컹ʮСʱأöء
˵ЦžͰԼ·ˣޱЦſļһһְ벻ˡ
˵ϣһѾͰǼԡ۸ˣһĹࡣЦŵ㿴ðǿɲҪ˷ôõʱⰡ
ܵǻȵ飬ޱҲɵÿʼ鶯ĵһ۵㼱ʲôĻð˵Ự
ЩʱѾǼϣòˣﻹܵżʲôĻᡣһͻʳŴϵ˾ȥ
µ촽Ѿסĺ촽ޱ˼ҲͶ뵽Ϸ֮СûһᣬȻӿ
鲻ѣȫƴʱͻȻҿˣȻͬҲǻһзվűЩȵĿˡ
ޱȿģʱޱΪһй¸סءҶͷʱͿվһݼȾȵı飬ûзӦ
ޱͻȻסˣôĽӲıһһֵƶ¸˰ʱ˸볡ϢأеҪʱͻȻİչˡ
ЩƵĵޱ㣬˰죬ҿһλûءٶҲˡ˵滹˼£ӷ·ղǷҲ⼸¶ȫˡ
ޱһµϹ㵽µӾͰԼ˸ֻȻһɵɵǣȻһʮϤǸ治ǹģǼҾͲˡ
ŤͷȥպÿĿԼǸոշĴɱĿԣǿЦվȴѾܾͬСһĸӣޱ󣬿Ǳӱޱ§סһ룬ʱµİѾסˣȴȻǰ߹ƨ档
ӣҲ̲סˣһЦߣһ߻϶˵ǡҲš˰


187 
ŷŴϵЦҲԶȥ
ͬһŮҲƿ˱ӣޱڴϣ·ϡ
ȻȻս״̬ޱ￴һۣˣЦæ˼Ҫϡ
Լȴͦʱɫɽ壬̺ƤĽӹ棬ڳ·ؿڡ
»һЩܾŵӣֵֻλֵȴһҲûУȻŭʱޱȻЦҲɵЦ
ոĸȻҲһһ˶㵽˱˳˶ռҴˡȴָЦңôھһҲˣ
ޱҲʮֵĺЦŹһ·Ķүղŵ黹㣬ҪôԼǰŹĻ¡˵ֿ˵˾ţİ㲻°ɣ
㿴ҵӻ𣿲ҵǺ쿴㳤۵ӣĸҪ͵ǰµģȻȡЦǡ°Ǽĳһÿ
ޱһЩ˼ĵ˵Ҫô氡Ӧǵ˵ȥɡˣ첻һȥˣ֪ˡ
ȲҪȥˣⲻʱ϶Ҳһȥġ㵣˵ȥͷİɣˣǵ˵ȥġ¶ޱסķ
ޱµĻҲǵ㵣Ҳ·ʹ
ղȥʱѾŷˣٵ˴ˣǼɡֱӰޱ˻һ˫Ҳʼߡ
ޱովһôε飬ѾѸղŵǵȸϨĲˡתƿµˣôڻ£ɣȻȥҪȻԺûˡ
´ʱأڻô»һأǼһңҲһȺ˵ǼһֻǸҪȻô̵ס
²»ӣҲ̲סˡ´ӺȥĴӺ汧סޱޱѹǰſȥ˴ϡ
¿ޱһ鶯飬ɫ΢죬Ǽð˫룬ģ˵㣬Ĺ⻬ϸı
һЪϴǸʰõĴϣޱϻһֶ˵Ĺ󣬡ôôåôŹơ
ʱĻûкôķһҪЩƬҲףƽʱҲǿ¼ӴЩġ¼ʱ򲢲ռʱЩ˾ͻȽϵŮҲƾŸоܶС
Եó꿴ЩƬѧһЩչʾ󣬾ޱҲɵø̾ССͣȻ˵ѧˡ
ЦЦҲûлش£תޱȻ㲻ԸһϺǾȲҪȥˡһҪȥһκʱһȥҲǶɸˣûһȥĺúõء
ȥʲôֻǶɼ٣æӰôʱȥΣ鲻ˣޱҲɵúʵ
ЦЦлһúһڹǻ˴ŵģ˾Ͳٵĸղˡ
ں֮УȻֻһʱ𵽵飬ʱľȻһḶжġ
ԭֻǴӹ˾ϼ˾ˣֻޱҲڣԴ˳Ҳһȥ͵һˡޱһֱεģرϴκ֮Ȼޱ˵Ĳ࣬ҲǸӶޱжҪ
ޱ뷨ȥܹһ𣬵ȴϣһӡȻϲʮ㣬ȴҲʮ˵ˣԶҲ⡣ղ˰µʱ򣬾ûĸҪŪʲôʩ˶ղ
ޱһҸĿµĻ§£лл㡣
Ż㷢ɢ㣬ĵɵϣҶԲ㣬ֻô㣬ίˡ
˶˵ֻӵһ𣬾ģġ
ٴӾƵʱѾˣ类¼仰ŪøжѵޱʱȻھƵ뿪ˮǲƵˡ
һƵ꣬¾͸ڻгĬĬë˵绰ǵˮƵ
³˾ڵĹ£ڼȷ˵һ֦㣬ڹ˾Ӫϣȴܡ
ѾֹһڹˣһֱҪ³˾ΪһҹԴ˾ҲĬ࣬еЩ̿֡
ʱվµǰҲûʲô˵ֻվһԡ¿˵ЦЦڵ̬Ȼ˽⣬һҲһɵġȻ˾Щ˶ԴһУҲֻǽôôͻһͻȻɥʧ˶ϰҳϣЩ顣
һȥȼسȻٸȥгεҲҹ˾ȫһӣǱȥ⣬ٽÿǶͷʹҽͷʹҽţǾȽļҲԶġ
һ˵ţһߴͷ˹˾
ȥݷλ쵼Ŀľһǵλ쵼ǵºлƶĹϵȡѴշѵĺͬ޸һ¡˾ҲſٷչʽҪȽϽε񻹵취дһǮֵʱٿϣܴǧģҿɲϣ´ٳֹ˾нˮˡ
ëµԱߣһԲֻȿʵϰ壬ֻǹ˾񲢲ҪôʽɣһŪô᲻˾ܴѹϾҲҪϢģǧɲһСְ
̾˿Щ˻̫СǻûŪЩϷ򡣶˵´ǮֻҪܴõǮĶǸˣڹ˾ӮǵϢʲôĸ˾չԼǮֻܶõġ
ЩԼֱӸҲûʲôãǵÿԼȥˡЦŵвţʲô㣬϶һԤʽСҪȻѱʲôʱͻʲôǸʱǿľԤʽˡҪ֪ܶ๫˾ΪһʽѶġ
¿һԲЦŶܣκлƶǵĺ飬һǽֻһȥسгǡڽͿǹŶӵˣϣܲ
¾ȻֽԼɵҲǸԭΪѾʧҪЩ춼Ѿüû˯þˣʱҲɵϼĵллϰҵΣһȫġ


188 ʨӴ󿪿
Ȼ˾ǲȱǮڼһι˾ȫչʱڣ»Щʽ⡣Դʱڻмùϵڣ´ȰǮŪ˵Ϣûϡڻⶼûϡ
Ƿǹǵһֹˣؽ⻹ûֵ֧֣֧ľͿһֱϣûֵ֧ĲŻˡ
³˾߲ãԲҲЩġڵ绰ȻѾǰк˵ҪݷãҲֻΪ˽ԵڣϾ³˾һжϣҪæﲻϡ
ֻƣȴ϶ǹ˾ˡسҲǿ˿ȫҵҲûʲôӡֱʵ£϶ҺȲİɡʲôõĵҵĵطֱ˵ɣһұҵһȫֵ֧ġ
Цŵ˾ȷʵǳЩҪǲýҲͷҲͰѹ˾ǩԼĴշѺͬ˵һ£ֻֽϣسˣæһ¼ɣھ嵽ʱô̸ǵʱͶԷϸ̸
ԲԿºЦŵȻҵڶԼ׳ɵķˣ¾ǵĲˡеǷϤƶǱҵǲϤҿ԰ϵһ£ŵʱӦûʲôġ
æл̫ллˣܺͶԷ̸ġ
ԲЦŵΪҵѣҲһ˵Щ̫ˣˣղ˵ΪԼ⣬ʽЩţʲôҪеĻ;˵ֻҪΥ͹飬Ҳһǽġ
سǻи֮룬Ҫæ¡Ҳʹˣ˵Ҳġ
˵ҸղҲ˵ˣֻҪΥ͹ܰﵽһ֧ǵġԲȻЦŻش
ʽȷʵЩţԴæ¶Բ
ԲЦŵӦʲôɣҼǵǵͽĺԼҲṩһǧһɡǹ˾ȫû⡣Ҫ٣ҰǺдк
ĥº󣬷ſ˵ӵϣܶھʹǮҪȻҲûбҪˣϣܴǧ򡣡
ǧԲ˵Ҳһܴˣ˵һ֡˵ҲһʲٵǮˣȻԼҲмǧ򣬵ϽǮĵطͶˡεĺ֮ܳɹ´棬ôҪõǮȫࡣ
ǧ򣿡Բ˺ҲЩԾڽˮһСس˵ǧȷʵһСˡΪֹǻûиĸҵһԴôǮءתһ룬³˾ķչµۣ־Ⲣ̫ˡ
Żδ£ſھǧ򣬿Ĺ˾ڣԲҲ̾Щ󱲵ˡ
һԾԲֻظ˹УڷĹ˾ҲǵΡͰϵУֻҪذ죬ҲܺܿġҲϣҵڽˮ׳ɳҲǽˮ
Ǿлسˣ̫лˡԭȻܴһǧ㲻ˣѾ׼ȥг֧ˡŹ˾ǧԺ󶼲Ϊʽⷸˡ
Բĳ棬Ҳٴȥļƻˡڶ죬ԲͰкƶܶԼˣڽˮƵҲź˼ƣȻе鶼ǡ
ҲûʧɹĴǧһǵϢҲȫԲˣҪȻĺ¿ɲÿ˶ġ˴⣬ĴշѺԼҲ˳Ľ
£һµͣĴѾºФޱȥ˵һԲľҲǴ󵨵־ǿгæϵ飬־ǿ¿ʮֵĿõġ
رϴ֮־ǿµĸо൱ĺãôСͷͬ⡣û´ǧʲô¼ҴҵҲõʲô
õǮФޱǰص˽ˮȴ졣ΪģֻΪȥĻǩ֤ûŷ֣ԭҪ˹ô鷳ֻһ²ֱ־ǿгæذһΡ
гִк󣬵õպǩ֤ʱѾǼˡ⻹˼³ְ죬ҪȻôҲʮµġ
ٻصˮʱѾˣޱȴȻ˽ˮƵꡣЩӣޱҲѾֲ˼ˡԼĹ˾ѾʼҡعһЩС¶ٹԭǸһΪҵƴŮǿˣѾ׵ıһϵСŮˡ
ܰ˶ԵùˣһֳŮ˵ķɿʼչ֡
㶨еҲʰö׼ˡں¿ûʲôرĺøУȻŮ˺͵Ůһϲֻ͡Ҫһ𺫹йĶڶҪĵԣµĺøжȾʹ
ȻҪȥô˵ķ뻹ǵеġ˰ҲûԼĸ˵ֻŴ绰³˾ëҿ˾ûк˵ĺõġϾ򲻵ԣǲϣһ˵ģĻеһЩҵܾпܻᱻ֪ˡ
˵³˾Ȼ˵ЩˣȴǲԻģûһҳüλѧʱѧԱǵŮҲֱһһŮ룬³˾ԱЩֲ࣬Աôŵ˵ãһﻹܰ׵һ˺εȻҲʮָ˵ġ
ˣ¸ɴҲˡԭֻд۷߹ģѳĬĬҲЩ첻Ը칫ңҪ¡ҲͲ˼ҵ˱ķˣʲôС
߹ѾΪ˱ں˾ˣ뵱˼ڽҲһúĳ磬ȴֻܵڣҲˡ¶Ҳ㲻ˣϣ滹³˾ı۷ȻƽʱֻǸ˾ȴҲŸ³رͷΣʷûˡȥҲֱӰǸˡ
ޱһˡٵҪʱŷ֣ȻޱĻռ֤ѾãһȴûУֻȥһ־ǿггûֵǵĻռ֤ҲͶˡ
Ѿ˼ʱǵŷɻȷϺȻתɺ


189 Ǯ
ʱޱΪֻһĶ˶ɼΡǵͬеĻôʱҲף¿϶ǵζܵİĹˡ
ڷķɻϣޱʵ£ʵ˵ʲôģɲҪƭ˵ֻεģҿɲǻˡ
ž촽еСŮζޱЦЦץֵȻεˡҪӣæŵֻ˳ĶѣҪεġ
б飿ʲô鰡Ȼܵˣû˵㹫˾ͺʲôҵޱֵĵ
Ȼ˵Ϊ֪ʮֵĻʮֵ׬ǮʢǮġЦЦתͷ͵͵ĵһѸңиϷ˾³һϷʮֵĺ档رʺ棬ܰϷŪĻŵǵǿ϶ɵġҪΣҾ˳ҲǸϷŪȥˣҲ͵һزˡ
ޱɻʵԺϷǺǼʡ쾯۹ʱϷ𣿡
00ʱ򣬹ڵϷʵ֪Ĳ࣬ӴҲࡣô˽ϷĻǴ棬ȻеʱѾǵһϷˣй֪ȴȻйһϷ
µƣޱ˵˵ЩֻǵϷ˵ϷϷ־ȫصҶһ棬ǵķõĻǿͬһ߼ˡôϷ֪϶ܺˣʱɵһġ
ЦɵķչڴϷ뷨˵һ׬ǮĹ˾ڻӰĻᡣ
ϷδĻгҲռ˼ķݶ¼ȻڻҵǿôϷҲǲܷġ
ӪϷľ巽Ѿ˺þáԭ뽻³˾ģֻǿ³ôǴͷ
ȥ´㻹Լٳһҹ˾רӪϷˣͽ³Ϸ˾ϷûпǰԼóһǮһӦǿŪġͲŵʢϰ壬һһĴװǣϷŪô𣬶ôԴϢ㲻
𵱳ʢϰǸַѣ˲ݺ̺˰˾ͺ˷˵вƲˣһɳĮֻҪܸһˮôؽһոµҵ۹
ʢϰ嵱ҲˣֻʮԪʽ𣬶ʮ˵Ĺ˾Ϸó󲿷Ǯͺǩ˺ԼȻ뺫ǩĺԼҵ˳Ҫ˵Ϸû¡ԷһǹͬǾͬˡ
ȻŷĺԼͬķʽҵй̸йոʢ²ѵĴá˺ĺͬټϷҺйŵ֧֣ȡ˵ʱһָĵϷϺ̵ΣʢϷ㿨Ĺ˶֪װǳɹˡ
Ȼ̫ʱ˺ƶáŵԴڣ̵ľȣֻҪ֪ôģʽ֪ɹؾͿˡ
ҪǮǮҪ˵ģֻҪʲôĻôŪϷһ׬ǮġѾ⣬ֱչǼҹ˾֪Ļ𱩣ɲɵȥ̣ȻǮ͸ǡ
ΪεչɹֱӴǧңǮԪǿ൱73.54ںԪˡһ֣رǶһעʽΪſһ겻ĺ˾ԡһҹ˾ģʱǮҲҪ
WEMADE޹˾һй˶֪֣ͬʱҲһ˴йϷĹ˾ڽʱŸոճǿĴϷҲŸովϷûá
֮ǰѾϵҹ˾˵˽ᵽǹ˾ȥ̸顣Ϣϰϰ˵ǿһϢͬйϷҵ󣬺ϷйķչҪĶࡣ
տʼ˵йѪڣںȴֻ֮ܳΪݲϷǰʮȥ
һֻʮʮ˵Ϸ˾˵ϷѾеǮĲˡܺܺõİϷϷ˾ôҹ˾ҲƲԶˡ
ϰһӵ绰˵һй˾Ҫ̸ʱǺһ󼤶ģ˺󣬴˼˾Եӻˡ
˸һ·ɻͿڻȺϰ弸ˡ
һоȻˣϰǼ˼ֶǺǰĿá
һ׺󣬾ϰΪǶõľƵ귿䡣ҲûдȥǼҹ˾ǿżɽϰ֪ҹ˾رŶӻֱֱ˵ҴչĹ˾йȥǮںٿüĹ˾֪Σ
еķһֲİµĻϰ壬ϰһɵˡûİǧģһҪĹ˾
ԭΪԷǵϷ̸ȨģҲֻǿǵϷȨġҲû뵽Ȼ˾İͺñ˼ҿһ꣬һܽȥҲ˳ԷֱӾͶϰ˵㷿ӵġⲻѪ
ϰˣҲû;ܾˣķ˵һͨͲšȥˡãһ֪˵ǰñֵȡ
´ķҲͬϰ˼һ˼Ҳ
⻰Ҳûʲô˵ģֻЦŶԷҳ15ںԪǹ˾ʱ乫˾ͷҪЦˡ
һǸСЦŶϰһֲ©İѻ˹ȥ
ʲô˵ģǷ뷭꣬λһֱ˵źϰ壬ͻȻһڱصıǻͨѿڶ
ڳ˶ˣûСôװ˰˵һ˵ôأȴĴŪæ
ҲɵˣЦŵ˵ϰ尡Ȼ˵ͨװʲôûղĶǶԵģҳͶʵǮ㹫˾оУоͲУй¾ͽʵڣװҿ˵ǹ˾Ϸ˾ţëأֻҪҿϳǮĹ˾ġ˵¶Լӣֱһ߿һ߲š
ͬ־ͷϵĺˮðˣǮĺˡĹ˾Ϸãڻûд̸ء˾ҲûǮٿһµϷˣǰѹ˾ЩġԷһǮ˰־ļǮ˵̸̸ܰѼǮ̸һ㡣
ó˲ͷĺˮ̽ʵʵ¿ϷĲҪֱӰϷȨȥУҪǵϷܻӭҲȴ
һۣ֪СӴʲô⡣̽ףŶûС¿ɲǿʲôĹ˾˵ˣֻǿǸϷ
ֻͺͽֱ·һҪὲۡ㻹ܶһʾĹڿУҪȻǼ·ֻϰݺݵɱ
һ·͵һĺϰƼۣ˰װǼص¼Ǯһʱϰ嶼صԭǼϣҲһȽϺļλʱٺϰ彲ۣϰҲͲſҿˡ
̸Ҳˣһ㣬ǲöԷ֪ĵơڣ¿ǵϷȴֲֻǵϷֻ˵ҪǵĹ˾ôϰҲͱ´˹ʧȥ˴ϷҪ롣
ϰ尡ʵ˵ɣǿǸϷһû￴۵ġʵҲͶһϷ˾ֶ׼ˣֻڻһЩϷԱҲǾúⷽĻǲģҴֱչС˾ȻڹȥͺˡǵһϷҰѹ˾չЩϷעֻܷڲֿ﷢ùˡĵĶ˵
ϰ廹ЩĵĵǸܣǹ˾ȻûжãŶӵļںȴҲһˮ׼ˡڶȥˣԺҶٿϷ˾ˡ
ϰǸīӣбһ۵˵ô಻ҪЩǮֱ˵ˣҪ٣ҿԸ㣬ȻʨӴ󿪿ڣôֻúͱϷ˾ϰˡɢƵģܲܰȫԼˡ


190 С
ϰЩʱ˽սڶԷѾȨ
Ǹۣȴ᲻ѡѾȫ˶ԷһϾԼϷˮƽʲôҲ
˵Ĺ˾ŶˮƽһҲû˵ʲô󻰣˾ŶȷʵֻΪʽ⣬ŵϷˮƽС
ټ¹˾ûȥһۣһο۾͸Ͷʼ۸ҲĶѡֻҪǮںҪٿһСϷ˾Ǽ򵥵Ĳټ򵥵顣
ϰ弸죬ȴʲôû˵˵ˣ¾ʹƨˡǴķƺû׵ǽȥ
ˣʱԷӦ˵ĻԼһĻ
¾ɳϣŴʱϰ壬ǸǺܺЦǿеЦ⡣¾ôﾲĵţҲ˵Ҳߴ٣֪ղĥ˵ġ
ȻûһᣬϰѾֲסˣѾʮһµˡǴⷿȴһҧгݵĺݺݵ˵20ںԪ㻹ǲԸĻֻ˵źˡʱѾЩ۾ѵı֡
¼򵥵һ£20ںԪܶ࣬ۺҲ1160ˡ˵һﻹЩ̰ˣҵʱͶʾͷһֱֽ֡ͺж˶ˡ
ȻоǮЩߣǸҪ˵ӡҲЩԼͬĻпһĲˡ
˻»ǲϣŪʲô֦Ͼֵ֪˵ǮȫֵҪСʧ
ޱµߣϷȴ˾ҲǾ쳣¾ȻĿǮʱѾﰵľеΪǮ̫ףԻǮִ̫ˡ
ĵͱ°죬ȴһ㷴ӦûСڶԷǿ˲ļǮޱöԷǮˣҲӦġͻϲϷǾʹˣȫûҪΪһϷҪһ˾ģ˼ŵס
»ͷޱЦЦʾд㡣תͷͷϻڲͣð͵еϰܣȻое̫̰ˡ˭й˶Ǻˬأ۲ǺһľƽϣȻǮ㽻ѰɡˣˣϾǩԼ
µĴӦϰҲǳ˿һָоղԼļǮ̫ˣҪȻԷôô׵ľʹӦء뷴ٿߵɣȴֲðˡֻһ·ʹ˫öǩݺԼȻԼﲻڹ˾ȫ£ѾϷҲһ£ϷԴ롣
ѾǩãϰҲڷݾˡ·µܣԺwemade޹˾ĴˣǵĻ˵ҹ˾Ķ³ˡҴȥ˾һ°ɣһʰ¶ʹˣҲҪúõȥݵɸˡ
ŵֵĺԼҲ˷ԭΪεչܼѣѾˣչɾȴĴ㡣
ֻû뵽ȻһǧͰ˾ˣһõϷԴ롣ôֻҪһصڣͿ齨һȫµϷ˾ڶʱھͿˡһٴⲨϷ񳱡
wemade޹˾ǸСİ칫ϰѹ˾Ѿµ֪ͨ˴ҡҲȺԱǴ˸кȻ͵ڽˮʱһó˺ֻܲҪȥйϰģôнˮˮƽϣһٲнˮԺֱʰٷ֮ʮ壬ÿа³١ԸȥģֱӶ෢нˮˡ
¿ʮԱ˵Ǻģ񺫹ϷԱһѡҪһõĹף³˾Ҳͳһ£ֻ˼ȥĻʮԱһǼԱֻЩԱѡ¡
˾ҲǿϴˡϾôһС˾Ҳûʲô˼̨Ҳûʲô豸칫Ҳģ԰źһкҲֱӰ˳ĬĬеһзȴЩ˻عȥˡ
ʱֻȰ³˾ˣָë˸绰ȰæһЩĶõع˵
Ȼޱ˵ɼٵģ϶Ҳܾôϻعġ鰲źúҲʼںһ뿪ʼһ֮á
ǰѺ׶һ飬ʲôʲô硣˼ֱݹʻķɻݵ죬úõƷζһ⺫ʳºޱЩķɻ˹ڡ
ȻЩҲ¼ʶ˲٣ʮϲĺüǣȷʵһ缶ݹҡµ󣬶ǸŮЩľտʼʱһޱܹע£벻֮⣬ֻεİݴȫתƵޱϡ
ʱȻȻصϺޱҰˣһдûڹ˾ҲòϺ˾顣
ٻصˮʱ򣬵֪İ칫˶ӡҪ㱨³˾飬ëҪϷŶӵ顣Ϊ³ɵܾФޱҲһ棬Ҫ̸ŵ⡣кܲҲһҪӼ˵ҪҪʹϰ顣
εڰ칫棬Լô󷽵ķȨЩܲðܾʲôģȴΪʲôôϲʲô¶ԼأѵԼմȨԼ
̾ϢһҲֻÿʼӼЩǣĬĬ²ڡǸڵõһαֻС飬еļʼͷһεʹⱾȨ
ʮһµˣСȻĴƯȹӡҲЩǰһһֱ֪֣ǲ˼
С鿴ͷһôĶ˵ҲеʮֵļѵðϰܵˮСط˰ˣȴûкϰ˵˲ˮȨǸˡ
Ϊ˾ϰ飬Ȼϰǰ˵ϣƽʱҲܵЦúһĽҪְλһ͵ĽɫôЦ
鼤Щˣվ˵ҽգСҲС
´ӳóһӵݸںʱһ˵˿͸㡣ƽʱлΪҷȴûʲôչˡ治˼ҸǰɡԺʲô¾ֱ˵ٹЩʱҪ˾ȥҪְλˣʱҿǵλõġ


191 ³Ϸ
ߵĹԱһ㣬ҲһϰӦһˡ
λ䵭˰飬¸о˻ȻûܵӣȴҲûʲôԹԣֻһֱݵ¡
˾ȱˣǹ»ǾѳĬĬǰŵȥԴܼࡣô˵һֱȽϿɿˡȥһҪְλ»ǱȽϷĵġ
ЦŶú˾ҶģİȥȽܽɡ
ϰⷬŵ˶оƮƮġĬĬǰˣԼ顣ĬĬʱеȴֻиˣ³Դܼ࣬ĸְλҲǰ붼İϰ˵ԺҲлһ
һ칫ңͶµǵQQѾռй߼ʱͨѶӽ100%гѾʤ֡
¶Ľе⣬ǱȻĽҪľΰгݶתǵܣǶʲôõķ𣿡
Щ׵Ŀµǹ˾QһѾйǧĳɼˡѵ𣿡
ڸоڴԽãԽʧԭȵǵЧӦѾȫʧȥЧԽԽоھһˣԴЩʧĵܣѵǹ˾ڲõǧѵĴС
˵ŴӰ칫һļһݼƻûȥ£Ȼһݱҡ
ļݾ¶ڡ³˾ڵķչ򣬶³˾ķչǹ󣬾ֽ׶λߵѶ·ӡסʱͨѶгͬʱҲҪչ
QQһƽ̨ƽ̨ȴһŻվгշչʱ򣬾ͲֵгڡűԺǧĽҪɵĶࡣ
QQĿǰ״ҲǾQQһҪܿͨǾQQ㡣ųǮĹܣڵʱҶ滨ǮҪǸװãҲöʮǮǺQQԱһĹܰ
ڿͨQQ㹦ܺҲ˳ְѾõĺ깦ܸͨˡֻҪʲô⣬һ·ʮʺ³˾ķչġ
ǵüеѶҪQQʱھǵһԵˣҲ֪ôͨˡǹ˾ϰ壬ҪʲôͬҲ÷ڶ
ڴǸļпۣͲٿˡȻڿĵһۣ˾ͲͬϰҪҪȥ۵ģҲûʲô̫˵ġϾıҲǲãҲϣˣֱӰˡ
ϰ壬QQҵϲˣҸýǵҲܸߡӱֽ϶бǰձҲ±ǵQQҶ汨
ϢҲеһˣǱʾǵӰѾԽԽˣǴ°Ǻ£ҲǴƽʱŬĽһǣǵQQվϣ׼ʼѪϷ棬ĶԺ͸㡣
뵽滹кü˵ţ¾͸еһͷʹֻðѼ˶˽һϻ飬ҲҪһϷ顣
ڲŸճȥûӣû뵽¸˻Ŵʱʶļҹ˾ܣҲףôҹ˾˿Ὺһˡ
λЩ״ĸ˾ͷͷǣҲֻÿżɽˡѴҽеһأҲЩҪʹҽһ¡
³Ƽ˾Ҳǵ³ɣȻиոճ³Ϸֹ˾⼸ҹ˾ƽʱҲûʲôɷϵĹϵȴйϵÿҹ˾ҶǴϰ壬ϣҹ˾ôǼҹ˾ҲǿԴࡣ
¿⼸Լ˾ǣҲһղҲѾļˡûϷ顣Ϸ³Ϸ˾ĽƷϾҪˡ
ôϣǸ˾ʼһĹȴ˵³繫˾ģ³ϣQQ϶ϰ⴫ĹҪľöʱи֪
Ҳ԰ѹԵϷʼһϷʲôġɺĹϵʵܵģʮֿΣӪĺãôҲܴ޴Ӱġϻ˰ѴϷǣʱǲҪɵϰװͻˣһ׼Ϸ㿨
һҪʹ˵ǣҴڽ³˾ǿϣʼ½¥ΪϷ˾İ칫ھ³˾ֻһ¥Ϸ˾ã³˾Ҳкü㶼ǿŵġ
˰ֹһļ˸еͿˡ
µϷ˾Ĺȴļλȫȥˡ
Լ³Ϸ˾ܲãڵμëӪФޱгĬĬοͷкĿ
˾ֻôʮ˿϶ǲеģһʱҲûطȥ⼸һҲԼ˾ˣݹҲûʲôϵ
˳ͰѴĹë𣬹㿨Фޱ𣬼潻ڸ
һͨ³ɵˡżЩЦõˣҲòɱﵡλ𲻸ˣҺ˵Ϸ˾һڶʱ˶һġҲѾԤ˰ٷ֮ʮĹɷݸͣǲҪֲ࣬˾Żһǧ򣬵Ҫ˵ǵʱ򣬹˾ܷϼʮϵĹɷݿɲҪŶҪȻڵĿǡÿ˸պðٷ֮Ĺɷݣúõıðɡ
µĻ˶û˿ţҪܷʮϵİٷ֮ôҲֵ򰡡ﻹĺ£ǴʱľµΪںһ
żŵӣ´Լĳóһļǡ
˴һȫǹȨת֤顣涼ǵ֣ÿ˶ǰٷ֮Ĺɷݣ¸ǹɷݵȷʵûƭǣǶڹ˾ܷʮʮĹǻǲŵġ
ˣҲõ˹ȨתˣھǹɶˣҲǿɶͶ»ˡҲѡһ¶ʲôİɣ³Ǳĳ򰡡Цſڵ
ĳ߹üˣʲô鶼žġµȻִж¡³CEOˣһÿζҲǷִֵжºͶµλӣֻһ»ȴ˫ˣϹ涨ˡ
ЦͳһݹȨת֤дתøޱٷ֮ʮĹɷݡһޱִж¡µλã»˵ĵ


192 
³繫˾¥ԭ³繫˾ĻңѾ³Ϸֹ˾칫
ʱϷ˾ڽŵƸҲʮ˼ӵ˲һٸˣдֱӴ³Ƽ˾ŪġЩԱ˵ĸɶһһطһϰ壬Ҳûб䶯ѡȥϷ˾Ļܱһ¹ء
æ˿һº󣬴ǰڹѾȫ׼Ĳˣ¿Ű칫˵ķ׼ôˣ
ڼ¶ʢ󵱳ķǿǼ̰ʮˣǵõʢһһķ򵥵˿ĵزˡǸճִ壬һֻվҪȻͿʼһһڷŷֽ⶯һ
ķµϣӵ鷢ԼϷǼģǶϷĺϷ˾˺̫ˡ
һɨǰʱĵùӣȷʵ˼飬ֿʼЦվµһҵ׼ĿǰѾ׼һٿɳʮͬʱϷ
һҲɫȡģֱΪĺ֮ǡС桢Ʈ֮ҲΪԼ˾ֲˡµĹ˾ҲĻ档
Цʵܣ³ԴĹͶôˣ
ģ³ڴĹѾʼʵе̺ʽĺըˣ³ǵضǴĹ棬QQҲʼûͶŴĹ档ҪǵûУǻһһļӴơڵ°ǵĹ湥˵˳
УܼĹ棬ҵᣬʶֹЦŵ
ФޱҲŵڴ棬ɿһҲ³ġѾǵ103ɿʼ⴫ɵͳһװޣÿһɶȫ˴Ϸĺ103ɵ15450̨ϣȫѾذװ˴ϷĿͻˡ
ΪȡøõЧǻڸڵصֵط˴ĴڸѾÿ춼ѯϷʲôʱſ档
¸˵ĶФޱФ̣ĺã˲ٵ˵תͷŵкܲãʲôõĹƹ㣿
кЦŵվҳ϶ʼͶ˴Ĺ棬ѾһֻҪϷһǵĴҲϿʼǰʮߣԵõһǧһԪֽ
ãáܲã˵ԺѧֽһС˵ķʱ״ڴʮС˵Ժ϶ǻдģʱҪȺˣϲɧ顣
û뵽ȻһǮûлǹƹȴѾôˡⲻǮȥǲЦŵ
ФޱȴһʮǷᣬǧټƵİæ棬æʡǮһﲻǣȻ˵Ļ
ǲ⻰ʵ˵ûѾѹԤˣǼȻѻûлȥôǾͰȥˡǮɲǰ׻ģֻҪʱܸǶһø֪ˣǵǮͻֵˡ
˿ںЦŵܣǸǸCGƬͷôˣˡҴ㵽ʱֱڸվͶţһҴֱӵȥƬͷCGǮҶѾ׼ˣһǧҲҪʲôõʱΣֻǰǲһڵУ뵽ʱЧһܺõġ
ʱкľһˣȻǵǮڲҲϷ˾ĹɶǰϷ˾Ѿȥһǧˣ˾칫¥ȵȥ˲ٵǮ¾ȻҪóһǧ棬һϷǻ浣ͶôǮܲջسɱ
ȻҲٶ˵ʲôֻǺԸǮ˼ң˼ȴԸաǵCGƬͷ͵ӵĹ沿˼ҿ˵ϷǲӵġȴһЩСĵط̨
˼͵ôһżЦǡҲʮֵûӣòѹŭȻԸʡǮҾˡ
ʱ뵽˼ʢϰͿʮҲһİѴϷӪôãŪһ񻰳
ôͲˣѾͶ˿ǧˣôĹ˾һæƹ㣬ʱĻ
еǵ׻תͷڵܣڲôûʲôɣ
ЦŴȻЩϲˣǵϷˮƽȴǲġҲӹ˾ҳʮŶϷˣ˺öڲ⣬ûзʲô⣬һͶгӪ
ǺãϷǾͲٽйˣʮһžֱӿʱһһ𿪡
ڴϷշѣҲĿǰг
󼸸ǰ½ѾϷʼˣȻѴǰʱзȴȻûйһϷͷΡ
ڽ7£֮Ϊ½һϵͼMUDϷУйڵгš
Ҳ֮еһҹ̳ĹҲĿǰϷеҪǸ֪Ϸʮ־Ҳһʱڵ
ʱֵϷǺһֱʯʱϷӪշѷʽҲ²ٵĲο
׾֮Ϊй½һʽӪͼϷ˾һʼչֳ˵ǻۣһ˫շģʽ¿+￨շѡ֮ûⴴϷǱ뻨18Ԫ￨¿ֱɥĲǮʲôֱȥлĿء
ʱ¶еңȴȫܣ֮й½֮ţڵһʸΪɹε֮ʯʱ
ʯʱȿ˵㿨ƷģʽΪ֮൱һʱεĻշѷʽʯʱԻԾûƳ¿
ڰĿǰϷշѷʽͺĴԱȺ󣬻ǲ˴շѷʽʱշѡ
ڿú󣬰Ѵĵ㿨Ϊ࣬뿨Ϊ5Ǯ12Сʱ10Ǯ25Сʱ22Ǯ75Сʱ35Ǯ120Сʱ
뿨⣬Ƴ10Ǯİܿ35Ǯİ¿
һҲǸ˴ϷҸѡ񣬱Ͼ⣬ҲһϷøķʽ֮һ
ڹ˴շģʽҲ׼һĵ㿨ͨԭQQ㿨ĸ̣ȫءһϵ˹Ϸ㿨һ۵㿨Ϊึ˲ٵķֳɡ
ʮһգVIPֳɼƻʽеӣĿȴȫע˴濪Ĵ档
ʮһʮϣһεİµĸټ
ڰĻ¶ʵܣǹϵϷͷصôˣ
ЩʱҲǼĶµϰ壬ǵϷҪˣڿͻѾʮˣһڱһ״̬һῪ϶ٵġΪһԼ쳣һҲǳԾѡʮأ֮һ˽ϷҲʮ˰һûнӴϷ˵һ̫˼ˡ
ߵһһ׼ʱһʱѵȴʱѾӵˡ
ڰ칫ﶼڵµݣÿ˶Щ
´ʱǸеԼȫЩܿƣ˫΢΢öš
ÿһ˶״壬ⲢֹһϷһ򵥵Ϸ
㵽ڣȻļǵôĵεΡй˵ǴǿʼӴ磬ӴΡ
ĺúӣѧΪ˴ӿΣҹѧУΧǽȥͨװ
Ǹ߽һɣᷢһϵ˶ϷŮ١
ϷֻһϷѾǸʱǵ֮СǾһʱӡǣÿ˶һӡǡ
ȥҲĴǸӡǣֻʱ⵹һεϷͬǣһΣʱһӡǡһӡǡ
ʱѾ뿪ȥСʱˣʮˡȴûһ˯Ҷ
һ߽ұϷѾͻʮһˣǵķౣʮϷ˳ӾͻῨˡڵ϶һ߷ģʱ·ס˵Ҳǵĵĵ
˻ϽƳǲÿϷĵһ
ȥȻ鼤ѡʵȥ˵¶Ű칫˵ҲҲһȥ洫ɣҽ˯ˣɴͨˣĸһûһӴ˰
ҹˣµĴȴտʼҲʼݡ


193 
2000һ£ڽˮѧ˵˸оĺ⣬ûʲôرĵطȻոһյѧϰѧϰѧϰ
Ȼ³⣬ȻҲǽˮһеѧȥѧУѾܾˡʮһʮϴ濪֮´ڹ˾칫һڹ˾Ĺ߲ϵĴ档ֱҶȥ˯ˣȴȻ²ֱֵ˸ֱͨڶѵĿл¥˯
ĻûгµϣһֱЩĴлı䵱Ǹ񻰡ϾϷô˵㲻һʲôľƷϷҪ˵ͺѩƷħľƷϷȣ񺫹ܸߵϷϲϡ
ڵʢĹעһȻϷһʧܣǶȴҲû̫ʧֻʧһЩǮˡȴϷʮֵĿأ֪ΪΣǵԼĵıʶߵˣȥıǣǲߴǰ·ӡ磬ȴһֱϣȥļһһֱǲһã
˾˵ԽԽˣ¿⻥ļ˾ѾҪǸ齨һҼŹ˾뷨ĻͿԷ˾õһü˾õԴǰ
ֻһжЩ̫磬δŵĵˣҲǸʵˡЩ鶼ǴûнӴġȻŬȥѧϰ˾ĹӪڵȻ̫ˡȥ˾СССֵûйϵڹ˾ѾһµĽ׶Σȥȴ϶ǲˡôʧܣ˾ڵһƵ漣ˡ
ûаԼһεĻĵزϾҪˣȱ˶ĽʮʱҲһš
ڹ˾ֽ׶εĹ㣬ȻֵΡȴҲԼһûʲô飬Ҳһ·ھͰôļŽǣ²ġ
ǺĴ칫˼Ʈ
˼£ƿĬĬһȹ˿Ưĸ߸Ьŵ˽ǰȥĬŮҲ̾
ŮһֻнˮˣӵĻšÿ˶׷ųɹҲΪЩɡ
ĬĬߵµİ칫ǰ˫ȱֱظͦͷոȾ΢ͷ̳˴˾ϴŵһڱ۾ȴӵһԸС
΢΢Цµϰ壬ϻϾҪʼˣ˾ǶѾ˻ˡ³Ϸ˾ִжޱСҲѾյѾȥ˻ˡ
˾ҵԽԽ࣬ȴкüĹ˾ȻѾӿæ˾Ȼæ£Ҳֻöڵľϻ飬ļӿʱ䴦˾ҵˡ
ǰЩ죬Ѿںޱ绰ʱ򣬾͸ԼϷ˾İٷ֮ʮĹɷ͸顣Ȼޱ֪Ϸ˾ٷ֮ʮĹɷֵǮҲûа˾ϡǶµΪȴʮָжġ˵ϺǱ߹˾鴦󣬾ͻˮúõ¡ֻû뵽ȻôˣΪЩʱء
뵽Ҳе鶼ˣ΢ЦŰϵļŵߡվȻҶˣǻʲô߰ɡ
ŶԼޱǷ˷ܣ´󲽵ǰ棬ĬĬļиĺ档
һţһߵһʱҾͻ³繫˾Դܼࡣ
쵽ſʱͣ½ŲתͷԺĳĬĬԡ
û˵꣬ͱһůײ˻ĬĬȻһֱ֪³繫˾ܼĴ㡣Ƕĵ󣬻Щʧ񡣱·һҲȫ仰ȫûпѾͣ£һͻȻͷһȫע⵽˾ײһ
ȻĬĬ˽˽ҲһЩϰ巢һЩ顣һ仰˵ĺܺãɣûи顣ȻЩ޳ЩȷʵеġرЩʱ򣬶Щոոĸ￪źй˵һҹЩ˵
Щʱ򣬸˵СһõĴʣ絽˺С㡢ͬ־Сȴһһ뵽Щ顣
˵һ廹СΪһߣĸֵּۻ޷ܴûвӸŮϵںޱͳ¾˶˹ϵȴʵĸġ
ڳĬĬŮ˵ֻһֱԼһ֣һĸ
ԣʱĬĬײȻܵƷµĲӿҲûʲôûΪ飬ֻǴ󷽵ЦŰѻվȵĳĬĬסˡ
ŴʱѾͬ첼һЦŵ粻뵱ҵˣϢҲôĸ˰ɡȹ˽죬ͿԲٸˣ̰ɡ
һ򵥵ЦҲΣĬĬЦ˵˼Ҳȥˡ
¥Ļڣ¸˾ĹǶѾˡĻȻεĻ飬ȴ00ܽˡæµһ꣬˾ҵֶĺãȻʮָ˵ϰǰڸͬµǰúõıһˡ
´ȻЩĳĬĬ߽˻ңȫһŵˣҲǴð
ǽ̵ˣ˾ȡʲôĺóɼҲ֪ˡ˾ıѾˣȻʮڴһΡ
Цźͻȫ˸кرޱֵֻ֡ʱȻʽƾӣЦŴкֵֻʱޱСָȴ˵Ĳע£һһµµġޱ΢ЦӣҲ¸еһ˿ζ
ĳϣ˵Ķ¸ձĬĬȹ嶼ЩгԲˡֻҪһ뵽ޱڴޱ鱼ŵӣ¶ЩȲڴϽˡ
ᣬ»ص˻ǰ£ˡĲи˾ܣ¼˾ĸ߹ܲ㶼Ѿˡװ޺İ칫ҲǼüһá
λѴټ飬ҲϣܺһһͶһϲá飬һҺϢĻ顣
һ͸˵˵棬һҼҹ˾ÿλܸǰϢ˵˵ʼϢߴҰɣҸ˵Ϸ˾һķչͳɹ
ڴϰĴͷԣ˵Ȼ


194 ɫ
õϷ˾±ʱ򣬾һԴ׼ҲǴһ
ʢϷʱΪĳϰó̽紫Ŀװ䣬һ档Ϸʱ򣬶ѾǼºˡϰ嵱Ϸ׬ǮʱѾǲһˡ
Ϸ˾ϷȻ˱ȳϰٱĴƹ㣬ϷȴҪһСȻһпԱٵϷ֣ʱûгֺưйελΣҲûħϷ
ǴʱڵȴҲһһأԵµԤԼʢNƹѣõʢһĳɹ
µڵһʮûѾʮˣȻ֮⡣ˣڵ˵ֵͣȻһֱǰǸ˽̸۵ʱ򣬾Ѿһʮֺõĳɼˡ
ϷڿĻȴ˵ԤϣԼϷһ̫࣬ȵǰ˵ڶ
Ļ𱬣Ϸ˾Ҳӵɵۺ˷ˡһѾʮˣ쿪һĽϷ˾Ҳòʱӷ׼ҿʼϺȫннƸԱ
ĬĬΪ׼Ļ鷢ļҲûпķŵһϡϷ˾ı棬ѾԱˣôҪЩء
ＤĶŴҰϷ˾ĳɼϷ˾ԳڶʱھѾе׼ϷĳɼҲ൱ĺõģ˵ɼһȫ˶Ϊ𾪵ġ
ָϷʮһʮտѾʮһٸҵҲǴ˹ϷµʾĿǰעѾͻ򡣶ͬʱҲѾ촴¼¼ʮͬʱߡ
˵˵Լ˷վŻ˵֪ζʲôйϢģCNNICĵͳʾй2000ͻ2000ȥ890ȣһ࣬ȫﵽ˽2500򡣡
λȫ2500򣬶ǵѪ濪һ¾Ѿﵽעͬʱʮһཾ֡Ҫ֪³QQҲǻ˺üµʱŴﵽһǧעûûҲֻһٶ򡣶ɼҲǻǴҷƴ˺ü²еĽǵĴͷݶ£ǾѾȡĳɼδʱ꣬϶ܰٷ
ˣ˷ܵıһĵֺЩš̫˳Ծˣζȫһעһ˺šȻעû϶Ҳһע˼ŵ񣬵Ǿֻһ㣬ҲʮһעᴫҰôܲأָ˼ʮͬʱǾͱʾȫʮоһ洫Ϸ
µĿ汻ȺˣƽϢ¼飬صλϺΪݵĲ裬Ǹˬ
ޱʱȵǸˣͨ绰ʱ˵˾İٷ֮ʮĹɷ͸¿һϷ˾ûзϡǴʱ±һ֣һ˾ܲ˵ô᲻˾ǰءһϷ˾˵ӵôǾζҹ˾Դǰ;
ȻҲһ³Ϸ˾ְ񣬿Ϸ˾鲢û̫ڷϡһֱûпùҹ˾
ڻȻҲҪͬʱҪʼ³Żվ񡣿ȻûаϷ˾ۿһֱþ׬ǮҲֻ׬СǮôܺQQ³繫˾пɱء
һע֣ʮûҲĬˡĲźҲʼòʵĻҲۼ֤ģֻû뵽ﵽ߶ȡ
ëΪĺ飬ΪЩɾ͸еˡ滹İٷ֮أëЦŶµϰ壬˻𱬣׬˶Ǯҿ൱ע
һ˵ǮղЩʧڶ׵̧ͷ
ǧ򣡡
Լ֣Ѱſ˵
Ŵһ󲻿˼ĸоЦЦЩ֪εǰءļУڲõĽϷгһʮ־ߴггҲȡĳƱϰ彫֧ƱͶ뵽ҵʱгɾҪѵĶˡ
ԼѾǰгţйϷҵҲһܼӿٶǰġ
һ׬ǧ˵ܴ󣬿гֻܴ׬ŵ㿨󣬶ܴǵĲֹǵ㿨ǻԿܱ߲Ʒ׬һѡ
λѾϷ˾ĳɼ㱨ˣڵ˰λɲҪſһµϷ˾ȥ˰
ԭҶڸԹ˾ȡõĳɼʮֵţرһֱ³繫˾¹˾ϴ󡣽׼˺þãЩһܾܲļһǺúÿǵĲࡣ
ֻû뵽ûʼأ¸һƹ
ЩƵİ³繫˾ҵ㱨һ£ΪQQ㹦ܶ³˾ҵȫǡܲҵϷ˾ҵһȽȴûʲô̫ھˡ
ûоʲôرģ˾ĹҲûоʲô̫ɫġ
˵ͷԵı˼ҲͲ³繫˾ˡתͷŵкܣVIPֳɼƻҲ˲һˣô
ηֳɼƻУ¿ǱкܴġƻʧˣôȻĿǰ֪ôߣȴȻ޷ȡӮôվķչҲǴ鷳ˡ
µѯʣкЦŶµĿǰķֳɼƻеĺܲΪѡֳɼƻ飬ĿǰվߵһѾ˴ߴ͵⣬ǲǰոָʾ顣Щ鶼վĿǰõˣһȻССĳɼ˵ѾǵԤڵġ
ϢҲ˶һֱĵˡ


195 ҳʱ
2000һ˾㱨ĶǺϢ
³繫˾ǲ˵QQȰ˼ʱͨѶٷְٵгµʾ¡˾ѾɹQQƽ̨ϣʼԪչѾص³Żվʲô⣬ͽǡѻŻվվͬһ߶ȡʱ³ͿԷٴ³繫˾Ʒʵһѭ
һֱԥ֪ܻܲ飬ҲΪֳɼƻĳɹ֮ȥˡȻڷֳɼƻĳɹкܴһԭΪֻһСõϼܣȴҲ¿гķӦгѾ˴𰸣ڿʼVIPƻǿеģҲܳɼ̫ãֻҪ·ˣˡ
⼸ҹ˾ɼĳϷ˾ʵҪˡڴĻ£ֱӾôɴɵ𱬵ĲˡФޱŮˣҲץסᡣûֱİдһǮٴοʼһֵżƻҲǸող֪ݼƻֱټɣһļƻҲ֪⼸ʱǹҵ׬Ǯʱ򣬳֮ΪǮΪ
ʼսӴΣʼϲ󣬴ѴѵǮ˵ʱɵĻƽʱˡֻҪͶǮȥǾͲпĵǡȻƻЩ񣬲ͬˡͬҲûʲôˣФޱһɵҵŪÿˣһֻŸһƱġ
ЦҰѸ˾ĳɼ㱨Ҳޱȼ˾Ѿһ˾ˣΪ֮Ҫܶҵ
תͷޱޱʱﻹЩ㶡Ǿһŵꡣ٣вһƵ۹⣬Ͷʡ
Ÿղµĸ˾ܵĻ㱨ŵһεĿڱɽµֱĿʮ껹ȻѾڶ̶̵ʱ򣬽ĵػ
һ˾Ե£ѾҵļֵˡЩ˼飬Ϻһֱ˳֮Ϊ̽ǣʮԼƴ˹ڵҡһк±ȴֲ̫Զˡ
תͷ£ǸһͷڷϻһЩкӣͻȻеЩİȻѾͻŮһߣΪܵˡȴ··ܣһкӡ
¶Щޱգһ۾΢΢Ц¡õվ
λҵĻ㱨ʮֵĸˣһеĳɼǺЩǿҵȣҲ˿ԵѷɫһжǴŬĽΪ˱ʾԴŬıҲΪף¹˾ϲҵҾ˾Ԫһᡣʱ˾һϾٰ죬Һúõһ¡
ĬĬʱȻһ˼άæʵϰ壬εǹ˾ڲᣬһЩμأ
¿һۺҲյڵεⷽɾͲĶˡЦŻشȻҪһ㣬ôǾһЩһμӺˡ
ĬĬϰԵó˱ʺֽµǶڿ˵ѡ֪ϰʲôҪЩҪرȥ𣿡
òײΪգʱĿɿڴĿųĬĬĹȫˣһСͨˣﶼˡͲˣȻĬĬѾְˣΪʲôҪĹ
Ҳע⵽һίеС飬ҲֻЦЦû˵ʲôйľλСԺһġ
ҿɣɴǾͰһʢˣ˾׼׼ʱμӵ˲˾Աǻ԰ǵһЩкϵҲ˵ӱ쵼ǣˮص쵼ǣккУƶЩ쵼һЩҵڵҲϴǹ˾ǲҲϡ
˵Ҳ뵽˺һЩ˾ƣɴҲʹһ㡣
ˣǸɴϼС˵ȫЩĶҲȫص·ǿԱˣҵʱԸĴǵƷ
ëһֱԼµĴܼңʱһ¾ȻԽԽ˼Ҳһ
ϰ壬᲻̫ˣ֪ϼС˵߼߿кüٸⲻһʿ֧Ҳһд˰
ЦŵİɣȻǹ˾׬ôǮٻʲôϵء㵣дǿƵǰεķд
ëҪ˵ʲôæ͵ˣܣ㲻Ҫһֱ۹ڽǰȻǿܻ໨ǮʵҲһ˾ӰĺûᰡʱǼǵٶһЩýĶ߹μᣬһǹ˾ƷƵһδ
µĽͣǾëڳҲǰһǰһ³˾ǿ϶ͨڶýø˽֪ǵڲǮ͸³˾氡Ҷ¶ѡ
ҲЩС⣬ںʱѾΪһʱһͻȻû˹棬Ŵ˷᲻ϰˡǵأ޿ײĹʱҪƹһƷƣǰɹͨˡЩ½ҲֻͨĲͨˣЩûлܹЩǷ켫Ĺϴ˵ѾǾˡ
ޱǺܿˣܸ³˾ĺôڻҲһοڵ£ȻҪӰǾͲٸһ㡣ѶһЩҲȥһЩзļαһҲӰ
˲ޱľֲܴԼһƬҵ
ҵʱгԼһЩ쵼Ҳ˳㿴ܲϯ
ޱЦŰµҪӦһʱҲҵҪȥЩα
ȵ۵Ĳˣ¿˿ĬĬļαͷôļαýѳϯ³˾벻ˡһȥҲʼӽ׼ɣʱûˡ£ҿͽε³繫˾ܼĬĬСˡ
һֱԱ߿Ŵҵķԣȴֻһߣȴһ仰Ҳ岻죬ʱְôҪ齻˳ĬĬ졣һʱĽĲˣҶѾҪˣҲ֪ôʹľͿ˵ˡ
ϰ壬ҾüȻҪһ㣬ǰϷ˾ĴҲһЩɡ
յһӾûﰲҶĿתҲЦŰĿ׼ʲôõĽ顣
˵ĿҲһӽĿǸ˾ĸ˰ǹɶ£ܾܲʲôģҲһž
˵˵飬˵ĺã˾϶ɵġ¹ɲϣԼֻһӽӵ绰ģˮķԱϣһһԽԽص
ϰ壬Ҳղ˵ҪߺͶߺ뷨ġڴô𱬣ֻҪһЩμᣬôϢϴһɺܴӰġЩŵ˵Լ뷨
¿£ĵ˵ͷ˵ĺܺãѾעңֻӡֻҪǰϢųȥŻкܶҸȤģֻĴٰҿĿǰһٸţôǾÿȼǰҹμᡣ
յҲǼ˴۵Ȥ׷
ոյõµĿ佱ͬһʱҲĲѡĶµϰ壬ҿǲᣬڴһȫȫһPKˣʱٰѸǰPKӮһҵļ顣
ЩĿ飬û뵽ôţǸӡ
ͷ˵ĺãһϷ˾Ͼ׼һ£Ͽʼ˶ٺֵҿɣǰ͵ȼǰĶһſ϶Ҳвٵĵȼǰ˵ʱҲǱǰҲӶˣܸӰˣǵʱΪһݴƷ
ƷҲĵӣ˺ŷЩӰϷ˾ַÿһӰϷƳܻῪ۴ܱ߲ƷǰЩʱسԷʱ֪һװӪȥˡһͰǸٰѸ˵СӸ˼ʦʹ˺󣬾ͿʼĴϷĸֵߺͷװҲóᣬЩܱ߲ƷƳ


196 
Ҳʼ뿪ңװϵļں档СҪֱӰˣŪøոջϵõŸһĹΪˣֻƵ뿪˰칫ҡ
˶ߵĲˣ²ŶԹޱܣһһҪ£һ߰ɡ˵üȥѾЩȲˡ
ֱ§¿ˣֱ§ãޱЩδƿС˿ˣǴǹ˾¥¡
·ſԻζŸտǸоЦŵȥƵꡱһҲˣʱֻϺޱȥƵǰ顣Ҫڴϰʱ䣬ղŶֱޱֱӵ¥ϴ칫һ˼֮ˡ
ޱһЩҵ·Цŵѵɽгȥҿ˵ĳ˵˵ҹڵˣÿֻг
±Ҳ˵Цİɣ˵Ȼ㳵ġôίгأҸһۣ
㶼ˣһΪİгءΪ㶩ܳȫǶˣˣҴ绰ٿ߰ɣҲǸհѳ˻ûߡ˵ޱֻҪš
æֹǳֻΪ˹˾ģô˾ܲܳûһɡҲŪһǮ˾Ͷ˼ΪϰԼһô˼ء˵ޱһڣȻҵģҵȻϲˣҪ˵ǱˣгҶһϲ
ޱָ⳵ʲô⳵ȻҲͲһ򡣶ҵϷ˾Ĺɷݣڲ֪жء
ЩֻһЩĶֺαȥںЩءںĻˣޱ㣬߰ɡ˵֣´첽ͣıʻ˽ˮƵꡣ
Ϊ쿪ᣬޱҲǱȽʽĴ磬ʱǳĲ˾ҲԺһµСװϸһݱ飬Ŀų¶еСһҴܡ
ˮƵ¥ޱסεǸѱ³ڰ˵һʱ
һϷţ˾Ǳ˲ȼ档ޱ§ס£Ǵżٵĺǣ˶ǵۻˡ
һޱʼһ˺µ·ʱļͷϣֻһƬµĲƬˡ¶ޱļҲҵĻӦš
ޱСʱҲµĴݲУ¾ͱˡ
ûһ˾Ѿ̹ˣַĸоޱֱӰ¸˵˴ϡûǰϷûаһֿ籩ĸоֱӾϣ۳ҡôļңôֱӣһ顢һһ飬ֱ˰һþƣſڴϡޱϻûвɾĺˮǰ׵ҫ۵ļϵεΣԳһּо
ޱͷɢҵĴӺ§£ֱŶ̶ʱ䣬Ƕ˵ȴԵôϺÿһ죬£Ѿȫ±ˣҲݲκˡȥȥԼʱҵĽãȻѾٶиоȴҲȻÿζһȱʲôġ
ǰʱ䣬ż٣ȴҲˡΪģֻΪȫ¡
§ڻޱһһȻȴôǿ׳塣ȻղսȴҲò˵Ŀ¡
£Զһ𣬶԰ɡСʮˣһֵǣȻȥռȴȻĻ˻һȥ
תİ§ԼĻƵķ￪ſյ¶ˣ⺮Ĺһ¿Ż˵۾һĨǳ
Ǻ촽ȥŻһĵˣĵֻҪ㲻뿪ңҾԶ뿪㡣
ˮӱߣ³˾ǿѾֿʼ³繫˾ڵĴ¥߲Զڽ³Ϸ˾¥칫¥ͬΪİ칫¥
ʱ³繫˾¥ⶰٽˮİ칫¥Ķ㣬ѾʱӰӵĸƳһ޴ĹơþëĻ˵ǾҪȫˮǵ˶һ۾Ϳǹ˾ı־Ȼڹ˾Ĵ¥ߣλȴǺܺõģĶٽضϣֻһӡԾë˵ĻȻЩţ·ȴҲʮĿ³˾ıʶ
Ϊӭĵ³˾ɳ˴Ա׼ͬʱҲǩ˴ѵʽ뵥ӣ湫˾ƣ棬ķˮƵ꣬ҲͬسıϵΪĸλ׼Ϣĵط
³˾Ĵ¥ǰѾʱһ޴ӡҲǿǵسûôĳأʱģǵòġ
1231գĽųﱸ³˾ߵһڿʼˡ
ɫոտʼڣˮӱߵ³˾¥ͻȻѩ׵Ƹյ쳣ҫۣԱ߻յֱʡ⼸СǵѾ綼Ҵ˾ľٶλۣǷġÿҲʼдسǣسЩ˶Цĺϲ£죬رЩƵݵģȫסˡ
ʱҲһαƸסˣѾвٵ˿ʼӱȥ
߽³˾Ĵ¥ŷ֣ʱⶰĴ¥ǽ涼Ѿһͺǡʮ֧Ƶ£Ǿ޷ϣΪδ³һ־һǡЩͨı־³֡³³繫˾³Ϸ˾³ɡ³еȼҹ˾ı־ơ
˴ĺʮƵҲڳǿҵӾμý岢ﲻ¹˾ڶý壬Ҳڶûеõý˹
ѾõȷеϢϣڶ֪ʿμӡʱڶǵȻŹһᣬ档
³˾ǿĶľ޴ƤϣʱʢҲֻԵøոպá³˾ǰľ޴յѾͣ˸ʽĳӣڽˮǵͨ˵ĳǶʶǴ˵سɣѾʮָ߼Сˡ


197 Ƽʻ
ǰЩʲôĸȦȦʲô֮ǶʶͲ֪ЩµϣۡԼЩõı֮
³˾ԱҲǿһֱⱲӿĺóҲûнһ쿴Ķˡĳ㿪һɣǸͲ˼ͣǣֻĵĿ·ͣš
ͣͣһۣһīĿˣһ´Ų͵ƯŮһͷȾĳѾʮֺõ壬ҲøĲ˶࿴˼ۡ
ǿ˴ܣҫ۵ƣ޷ĺͬгһԱһŵҲ̾³˾ĴֱʡһǮǵûĺȥˡ
ЦЦǣŮ֣³˾᳡ʻĴ˹ȥ
´Ź˾һ쵼Цӭŵĸλվˣ⽭ˮϴôʱһϣҲЩҪסˡرЦӭ˴죬ľˡ
û취Ŀ඼ﰡĻȻҲû̫ĹϵǶǵ³˾ǵúúøùϵġ
ոսȥί쵼ǣ첻гˣһίһͬǰֱӾʹһӹССͷͷ˲ʮˣֶˡгǼס⣬ûסһܾƵס
ʱһ˼ԼЩӲһ߶һԵڵô춡ҲˣҼǵǵûɡ
ëЦһ˵ûҹǲġȻǾкɣܲø߰ɡ
ڶϴû٣԰ײ˼չ³繫˾ɷݺ¼³˾һ˵ȣһͶðˡ
һֱӦһЩŮ͵ޱ߹µҹǺһģӦǵðɡǴϺҼϵֳĶӣʹͶʹ˾ϰ塣˵ǰЩӴĻȣƿͶվ
Ҳһߵпܣ궡׾ȻҲܵ˹ȥСгôȥˡǹƱһе͵˷мˣֻ֮ǡ˵ǰЩӶѾоӪȥˣһҪءʱҲ˵ԼʱҲǵˣQQȥ£QQôãҲֹһεҪû»ô죿
ǹ˾ӪȥŴ󼪣˵ڶɹѵǶӺҲȡ³˾һĳɼҡҡͷȥЩͷ۵⡣
׵վе飬µҲйעġҲġϾгãķǳãô˾Ͷʵġ
΢ЦŵܸоЩ֪Ϊٿޱʱ񣬻ΪЩαЦݡ
ҲʲôǣֻΪִ˵һֲˬ
ô˵ϲյһ𣬻Ĺ˾ᣬҲòӦһˡ
ЩʧʱǸͣӭī˼˽ǰҲΪ̫æļα̫ࡣֻǿһӣûܵԱرӴ
ʱߵߵˣ¼ȴûһʶһʱ䲻Щ䳡
īժīߵµǰֵܰɣǽɽ˲ųô࣬Ҹеհ
̷Щƫݣվµǰȴоһʮرĸоһ־־˸оŵĸо
ŴʱȥīܸоЩϤȴ벻ֻЩεţӭӭ
ժīһ̣һϳڿʱҲһĸеϤĸоֻһʱҲûĸǵīһժµʱˡ
ڹǿ൱ķƾ4000ǮһӪҵִһеĵԲȻ̶̵ļʱھͽ֮һӪ߿Ƽ˾
Ǹйҫ۵Ӫ߿Ƽ˾ϰ壬Ĺ˾ƵƵܵξίԱϼ쵼á1995걻Ϊ˹й½8λǵΩһ߿Ƽҵҵҡ
92ʱͿʼһԼĴáĳɼҲԭƻ1670㣬Ϊʱйһ¥ʽ𳬹10Ԫ
ȻĻԻΪ˹ȥ97ʱΪⶰöڵ˹˾ʽѣӶʹһҹ֮й׸䵽йծ2.5ڡ
һڴҵ˵ô᲻֪λҵĴء
ǰ˫˵ֵʷܰɣܽе̫ˣҵż񰡡ȻѧУʱҾʮֵĳ㣬û뵽ȻԼ㡣̫ˣ˵תԻһŵµϰ壬λǾ˼ŵϰ壬ʷס̽Ĵﰡ
ҲţˡͬǳڶȥµĻԻ͵ľ֪ǡǡΪδ
ںй˵ûĸ᲻֪԰׽𣬻ƽҺƽơЩй˶֪ĲƷǰŪģҲʱҿʼԻĵڶδ档
ǴһұƷ˾ûͰѵǷµǮˡֽ˵ʱȵйν磬дǮ̶̵ļʱķ͡
2009312գ˹ȫ򸻺аʷס15Ԫ468λڴ½λ14λ2010615գʷסμʱСʱʱ1899999Ԫĸ߼۳ɽ
һʮģִ򲻵ľˣǴ99Σ100ΣȻվġ
ʱĵڶݷڡֻǲʱڸĻƽƷƲƷôǹ˾ľƻϣǹ˾ҵǴһߵġ
ٴεĺյʷȷʵһλʮˣΪȥЩ˵ʷϺ㽭Ʒ⣬ֻû뵽ȻпղμһС˾ľƻᣬ̫˰
ʷסҲ԰׽ҵֻǶЩĹ֪ĺ٣Ҳ¾ȻҲ֪ЩҲǴߵһֵĻ³ɽڵʧҲһֱģżڵծҧûƲҲϣýѹȥǷµǮڽȫ黹Ѿʵ


198 ţ
ʷס´˱£кӻ治򵥰
ҲЦźֵܵǵġ¼˻ЩãӣæЦŵǴһĺ֮ǷȼĵһҲǷPKĵһ
⻰һڣɵü˶ЩɵˡرڣôҲܰôһ̽紫һϷķ
»һЩϾļвõĽйνһһţˣ洫ǵҲϡˡ
ЦŶǿԵˣǼһĺ֮ҲкšɱȲʷܣǵҲֻһ㼶𣬶ͨ˰о仰˵ĺãǽĶⰡʷܲ̽˳ɹ㵽ϷҲƵﰡ
һ˵ϷʷסҲʮֵĸˡþеĻ˵ǾҲǻҼҰԼûгһգһŵˣȻҲһϷ˵ԡ
ܣǵϷ̫ˣȻ򵥣ȴʮˬվſ̸Цš
αѾĲˣҲ˼ţԼžëʷϰһ߽᳡
¶žƱʱ´ˣݹԱĳƴпһǧˡµ˶Щȣû뵽ǣЩ߶һٵˣȻвٵûнӵԷѵģҲжߡЩģҲֻùԱϽʱӦ׼
ʱĴһȺһġߡߣҲдϷң̽ĺ飬Լٹٳϵ쵼ЩŻͲĴӶҲǲС
ҲμĸվԼСȦʶĺѻܡһڹ˾߲㿪ʼֿжλЩľǿʼȥűصһЩǣϷ˾ĹҲֿӦߡߺһƱˡ
ھëո𱾵ص쵼ǣҲ´ȥͬһЩͬҵˡԼֻǵЩкˣޱʱҲкڳɵһϺյ̽ǡ
æ˰죬ʱһƶһڳɵ˵ޱޱҲĴһһЩصĺɫСǰļӳ£ԳһѵõСԸС˶ɢһޱȵĸ
⼸ʱºޱҲǾķһѣǴ̣Ӵ˾糯Ҳޱ϶ޱȵĶˣ˶Ǵ棬һ
΢ЦһƷƣһ߿ˣкò㡣ԱȴͻȻһʮĻСȷʵʮƯʲôʱģô֪㿴ڵӣǲǰԼ³˾ŮˣȻк˱ͣ
»عͷȥ¾죬Զޱ˵š
ޱҲǹ˾ĹɶĴ棬ȻҪÿɶæӦġŵģЩεĽ͵Ů˼飬ǲȥԡϴη޷óԡ
¾ΪŮˣĵʮ־˵ģޱǳ⣬ϴεȻҶ֪ǶʮŮˣȴܸоЩԱ
Ц¾ֵ㲻˵ҪĩտˣҪڼҼӽϰôͻȻҲ֪ͨһҺȥ㰡
¾촩һŮװûԸУеֻ繫װ硣ľƯЩɰɫȹĽף֣ҲǲſСȻˣҰɣһʶЩѡ
֣ոյǵ㲻Ҳó¾׵ԺЦŵ˵ͷȻһתͷȴÿޱ¾ЩƵĶȥŮĿԣȻһ̶ĿתµϡЩεĵͷȥҿκһˡ
ܡЩʱһΡǶףļһ
ղѾοһȴЩǳļζװûпԱ߹ʱһȴһΥĺһӭȥ
һֵܣû뵽æлʱμǹ˾ᣬ̫лˡһҲǰ̾γֵ̫ʱˣҪղŻûӦŮ˵Ŀ⡣
ͻȻҲöЩ⣬æЦŵҸܽλѣλϺ
ҺҲˣǰǾϺʶˣٴٵ㣬ʮָˡȻǸŵӣɾװһƵֹƵ·ϴŵҲһֱһ۾ϳǸӣʫ١
ֻ΢֪ıȴܸоôֲֺƤЦⲻЦյġ
ܣǿȥǱ̸̸𣿡ָߵϢ˵ߵϢҲ˴ʱʱҪģΪҲǸλϢ̸ʱʹõġ
ЦŶԶ׵ѵִչǹ˾Ĺɷݣ˵㹫˾Ӫ˳ѶǴһЩɷݸңҶǺȤ
һ׽ȥǱ̸͹СпܻǾᣬûʲô̸ġҲȷ⻰Զ˵ˣҲǴЦЦСӡ
µĻҲЩεЦϴεҵͻˣ¶Ѿȥ˲ǹ˾ǰЩȷʵ鷳飬ѾˡҪ֪ԸĻҾͲôżˣֱͺˡ
´λҪĻֱҾˣҿʮֿǵģ׵Ķ»ᣬҿʮȤġЦŵлᣬ»ͶǮǹ˾ȥ׹˾Ҳ͹ȵʱʱͶǮȥֻ׬һЦĻôڼٰѹɷݳõĻ׬Ŀɲٰǵü׹˾һ·߷ͽʱ׿׸ģȻûֵȥˡ
ٿŶһεӣһЦܣ̸һ̸Ծ붡¡ʱϣд㼸ӵʱ䡣
ֱ̧˿ʱ䣬һῪʼ´ʡʱ仹磬ֻʮӵĻпյġתͷԳ¾Ǹĵջ˵ҵģ˼ҪȺ̸飬ȥĬĬĻɣһȥ㡣
¾Щ˵ĵǺðɣæȥɣԼȥĬĬˡ
ų¾뿪²ЦŶٵ֪ʲôҪ̸ʮڴǵǱ̸ɡ˵Ϣȥ
ϢҾͬһȻȴʣһܸɳϿٵ֪ʲôҪ̸
ܣʮҲʮֿµĸ˾ʮϣлͶʵǵĹ˾ʹͶʣҲıعɣҲ㳤ڳֹɡֻϣлҴǰһ·ԸΪṩҪʽ𣬵ȻǲҪ˵ʱǿ԰ѹɷתǡٲĵ
Щһôô϶ԼȱǮءԼôһˣϴζܳҪɣһҲҪɣ˹ˡ
ܵĺ⣬ʮֵĸлֻ˾ʽʮֳ㰡˾ҵܺãҲյõһʵʽԶλĺֻˣллλĺˡ´λлĻһ뵽λѵģֻҪʱǲҪܾҲźðµֱӾܾٵ飬û˿ĵ顣
ЩĿ£û뵽¾Ȼ붼ûľ;ܾһ£Ҳһơ
ĿʵǺܶ࣬ҲóȥкˡλʲôҪ;ܽзԱͺãʧһˡ˵Ŷ˵ͷ󣬾תϢҡ
׿٣ʱһҲû˰ֵЦ⣬ˮ
٣㿴û뵽һȻôӡ
ٿɳϣ̫ѨˣҿһȷʵǺ
٣㲻ʮֿǸѵʹˣЩĿ
ʶҲûж೤ʱ䣬ǰЩӹ˾мѵʱ򣬶ҲǵĹ˾һҲǾ˽ʶ٣û뵽ȻͶǹ˾ϵµڱ׵ȻǸ˵Ľˡ׵ĵڶɶһ˶ռٷ֮ʮĹɷݡ
ˮҲٵ˼Ҳ³˾ƳĴ棬𱬵Ϸ֮Ҳ˾޴̻ڿʢϢ󣬾ʮײˡ


199 չ
ɳϣ˺һ˵ȻԸǺԼ
ԼǲûϷŶӰʱһϷҪٵʱɣ׾ȵĵ
תͷŶ׵ʵ˵Щʲô⣬³Ϸ˾Ҳһǰų𣿶ǵһЩҲȫԽģҲûԼŶӣϷ˾ŶҲȫǴӺչһС˾ġҲǼС˾Ϸѡ
Ϊһ˵˿ʮˣûʲôõȴֵòĶޱһµľܾҲǿŲġ
ԭµϷ˾飬ֻһ׮⣬пޡֻˬµ̬ȣ̬ȣ̬һ˵ģ񷴶ñôܵˡ
׻ЩʱЩԥٵϷгҲˣѾȫȼˣڵг˵ֻҪŪһϷȥǻ׬Ǯġǹ˾ѵʱҾȫԲȥһƱ˵ڿϷѣЩ㲻̫ĵġª򵥵Ϸùôģ׬ģǻʲôõĵġ
ʱϣҲȵ̨ձȥһϷȻһЩϷŶֻҪܴһõϷδǰһġʱҵǺ뿴µķӦ
˵ãȻЩģһʱҲûʲô˵ġ˾Ȼɷ࣬ڹ˾ȫٵͶʣЩʱҲòһЩõĽ顣
´ϢһһʱһѹֵĸоܻЩˬǲͷ
뵽׺ٵһٵĴ˾⣬¾ٺƢʱҲһˬˡԶһԸСװգЦ߹ȥ
ƯƽʱҶ˰ЦŶ˵
սҲһģϰ˵ĻҲˣҲⲻ˺óʱʵҲеܵõļ
ϰ˵ԽЩϲĵϰ壬ûȥЩα𣿡
ЦŴԱ߹ķŵùһƣм½ȥ죬ϣܰá
ϰ㾡ܷԸһõġһʱ͸еһӵĸˣ˿ûо˵ʱѾ°ʱˡ
׹˾֪ɣǰʱǹ˾˹ˣҪڰǹ˾ĹƱǼסһñ˷֣ڳԽǵĹƱܰ𣿡¶˵
ȻҪĹ˾ԼͷˡģԼġֱӾڹչǵĹɷݣһ֪
׵ǰµȻģּһҪбҪ˽ȥ׵ҲܿļģҲֹǣ͵͵Ĵǰ׬ǮԼںǮˡ
ڶ֧ƱźҪͶʣҪɣ¸ϲ͵һԼǣԼ׬һʵĻǵһǳÿİɡ
¾ȻôҪ齻Լȥ죬ʱЩˡæĵͷӦЦŵչǮ㵽ʱֱҾУôӹ˾ߣ˽˵һͶʡˣһ㣬ȹȥˡ˵ŶžƱ뿪
ëҲһƱ˹£Ҷûˣʱˣλ쵼αҲˡȥ´ʰɣһỹ뼸αҲ´ء
ëôһ˵µǲˡûĻڵģֻǽ̫ԱֻҲŪúһ㼸´ˡ
ΪƻˣٲҪһȥ´ʵġ
½Ȼһװȷʵǲʮ˲꣬·ҲԵʮֵĴЩ졣
ڵļαѾԱһˣҲǸʻӵĽ̨ое쵼ˡ
λλýǣϺáµ᳡˴Ǯõﴫô
ǳӭλڰæ֮вμ³˾ξƻᣬ³˾˾ڳҲһֱܵλ֧Ҳʮֵĸлλѡ
˵Щлĳ滰˵ǹ˾ߵһٲ˵İæϹ˾ûʲôֵ⡣
³Լ뻥ҵҲȡһЩɼһƬǰ£³ıֻʮֲġǵQQȫ֪һǵǴһȫµְҵд֡Ҳ˵ңȻѧǵĿͨҲдԼϲĶдΪ˵רĻ𱬣Ҳ֤ǴܽܵġĿǰеĵһֳɼƻѾһٶλ߳Ϊд֣δиõķչ
µĻҲýһ˷ܣȲ˵¶ĿǰѧЩ˵Ӧ˵¸ո͸¶Щдֵ룬һܴȵ㰡
һȫµְҵһְҵ2000꣬ǸʲôеͨǶ޷õĹʣ߳еˣжǧѾǲˡ
Щд֣˶ûʲôѧֻҪһ̨ԣŶóһ¾ŵʱֻҪһֽһ糱ˣɱǰЩľӵС˵һҹҲŰľӼ˵飬ֻһ壬Ҷ̫ңԶһ˵ǶǺԼܽӽˡ
ڳļѾϰתȥȺǱߵϯλһİǿǲͣ˸þƣȺϺ绽һ
¿龰ҲɵϾͻдѵıдˡһܳɹķЩѧЩ۵ˡ˳һδģѳ׻ˣվϾ͵ӭһεע߳
һλôǮƻȫֵˡȻô󹦷׼ǣ϶ֹһ˵ġ


200 ˿Ů
ȵЩýͻȻϮЩǺվ̨˵˺üӲ̨
½ˣ߼ĹԱǺгҲȥ˶λ󻹰ڳҲȥΪ̽˵˼䡣
Щĳ滰ǺȤģһ˶žƱͳڵڶαкơ
̨ڳһԵü࣬ԵЩʽˡڳɶһЦŶ¾ٱСӣɵòϴһ㣬ȫûбҪˡ˵תͷֱ۵ޱЩҲЩο
ڳɣϺ󸻺ˣҲЩԼƭŮ˼ҿ֪һǱȽϿûһԧĹ¡
¶žƱһڳɵллϴεİҪİҲһнġ
ޱһںһ󱭺ƣҲϰ־վһߣЩһСһµѽ㶼ȾƣôʲôСĵֺˡҰֲ֣ǱˣͲٺȵ㡣˵ŻǰרעҲôʱЩΡ
ڳɿ˾˵ŮЦŶµҲǰ㣬ֻޱ⺢ӣǷ̫ˡЩȻԣҲȥֹ˵űҲʮֵȻҲǵЩ飬֪Բ˺ôΪһףǳܲҵŭġȻѾСгɾˣҵһлҿһҹ֮ٻصǰܺúõĶޱԺʲôҲġ
¿ŴʱһޱǸʱһĸס˵İɣޱôãΪҸô࣬ô᲻ءҲ򲮸ŵޱ㲻ԸһˣҪ뿪ҡȻһԶġ
ڳҲֻεĵ˵ͷŮͱСʮһ飬һ֪ʱǷǳġرǵ֪һʮкӣȻһŮѡһ̣˰кӸʧˡ
ļ壬ȻѾˡϺ̲ôҲһ쵱ļˣıŮȻҪȥͱ˷һˡŮֻ͵͵ĺǸһʵ޷ܡ
鷿еҪĶޱ˵ǲһ𡣿һ뵽ŮСС;û裬ʮʱִȥ˹⣬һôꡣڣʮˣȴûһ۵ˡϺĸȦŮǸͬĴԡ
ȥŮӣٿԽԽĵŮڳ˧Ҳ޷ɢˡر֪ŮΪ»ӣֻԺ󣬸ʹѡ
෽濼ºܾõҲֻ̾ϢŲٴһˡ
£ļαô࣬㻹ȥҰɣҪʧˡҾޱһɣ⺢һȫڽˮˣϰַŮˡˣңҪȻһϺּˡڳޱֵҲΡ
˵ºޱЩˣεĵҾʧˣޱú㣬һٹ
ںͼλ쵼˼ƺҲת뿪ˣڼλ˾߹š
ոձһЩߣǴʱŻعһ˷ܵ죬ڴ󲿷ݵߺͶ˵ǶֻһͨˡʵУеѧеǻһ£ԵˡһЩʲôС찡֮ģȻҲһЩЩСϰ塣ǶֻµĹ
νӵҲǱ˳Ŀġŷ֣ȻڵֻһСط˼ҵ治СһᣬȻôļαһʢᰡвٵҲˣǴ۽硣
رǸղţһߵôҲû뵽Ȼͳ˼ǿĵĶ񡣴ʱҲһ˷ܵǲҲϱϵӡ
ºȺǣǴQQϵģֻʵﵹҲǵһμ档ʱҿˣҲǸеһ󼤶²ϰ壬˵ĸϰ岢ûʲôϡġǸȤµһݣľӡ
ľΪһϰʮֵĳɹС˵ҲһĴ񰡣ǿɶЩеżˡСС;д³飬תͶС˵磬Ǹ꣬һյһڶҵĴ͡
ʱҲǷ׷ǰҽܣҾͺ͹ȥع԰һģһ棬˵Ȼ˵ʵ֡
¿һϵţˣҲ̾ԭ߳ĴҲôͨӽ϶ϳ
СһУĴѧôôһɱģֵġϿ˼ܿʷһл˳׳ļһʵȻֻǵλһС˾ÿ˸쵼ǽͺ׶԰Ƽչ¶ͷǵߣҲһɬСˣŵһͷеСʡѪ˵ôʦλе񣬳Ĳߣȴʮֵ֡ʵҲˣûһоڵģ
һϷĻЩȥ׵ǿֱȥˡ̫ͨˣͨĶЩʧЩ滹ôһ¿ĺ˳۵ġ
һҵҲǺͨһܿͰѸԵݸˡҴһ𣬾ͬµȺһһവţƤĵʮֵHIһԵĶҲǷ׷׼룬һյʮֵˡ
¿˸ˣҲǺܵģֻÿôһᣬЩ߶ĹҲԽǿҲͲõĵʱЩðС˵վˡ
Щְһ˵ĺϢ˵˳ҸߴһϢѾͳ緽̸ˣڽڳĶʮС˵ȻεЩ٣ǻеڶڣڵġʱҾͽֻˣǵС˵ҲӡǦ֣ʵˡ
µ⻰һ˵ļ顣˵ܳʵС˵ǹϵǮ飬ҲȫǳĿǡЩոд·˵ҪĸһϿɣһϿɸСǰʱС˵ʱҲòٻûȡʲôɼС˵д˳Ȧӡ
´ǵϢôܲǷأһ֮׷ǵһĶʮûԼǱҵհѻ᳡ڶ˵Ŀⶼ˹ҲЩҲǳǹڵٴζ׼


201 ̴
һνĿ׼Цת뿪Щý˷ܵǣ֪˵ԼһεʱҲӰɣò˶ãС˵ĴôҲһĻԼ㵭ɡ
žƱţڳɸŮҲ֪ȥˣȻҲӰˡ
ȻûҵޱǣǰһȴҲʮ֡һ۾ϳǸǴһīĿʷסǸһͷ췢ƯŮ
Ǵ湫˾һڴңȻвٵûǴʱСȦҲвİˣҲѻѻһƬ
ͬĶǴϷңҲȫصġΪǵȼPKǰԴʱ˻ҲЩģȽϺõġϾϷҪǿװģǮ˲򵽺װװǿǼֵưһµսʿþǿ۰һһѲþֵһңȻΪտûжãʽװ۸ЩߡǾʮҲһǧǮһƷֵһͨһµĹˡҲù˵ʶ磬ʶϷ
ϣҲǳд⣬³һְҵǾǴְҵҡеһ̨һϷң˴BOSSҡҲаPKܣȫسǵġȻĻǵɵģһ˴ߴװֱۣӰһȻѾΪһ˵ְҵȻ³Ϸ˾һֻ۱һֻۣҲͬԸղŷԵʱֲֻ¡
ʱһȺձģǮһȻͳһȾƵĳˡһŴ棬Ĵ򱦣PKװһҲǽѣžƣòˡ
ʷסĳǸˮȫǴȫ᳤ͷ˸¶ЩȲѡֲļһһֱ򲻵˼Ҿ˸
վ￴΢Цۼʷסһ۾ͿˡϵȻǸī˹ǸƯŮҲĸġ
ʷסЦŶµܣǹ˾ǲ̫ˡ㿴ЩңһıߺȾʵ̫ˬˡԺỹаɣ
Ҳоһʱ˺ڵʱȫͬоʷܼȻôģô˵һϲġȻϲԺ϶ÿ궼ȥġ
ʷסˬʵЦŵϷһû׬ɣϷһµʱ䣬Ѿ˲ʮǮȥˡһٸÿ컹ڷٵţһʵڵĻ˵ǾĲƲÿ춼ۿļٶȷǰ
һ»ʮ飬ȻǴңҡʷסһˣҪôͲҪҪõġʵҵϷ󣬾ͿʼϷǮܿһļƷװõװԵҲãûϷ齨ԼлᡣΪܶɳͿˣϴĵһɳͿϴֱ˴ѵչװװԼлԱ
ˬ˵ͬʱΪһˣҲ̾Ϸ׬ǮʱԴϰ壬Ҳ˳
¿һҲ̾һҲܵ˴Ĵ̼Ѿʼ׼ϷҵˡµҲνгܻԽԽģٿʼϷĴҲѾ׵ռ˹Ϸ쵼λˡʱǮҲ׬Ĳˣʱһˡ
뵽ҲЦŵѵʷҲϷҵ൱ӭ˵ʵǹڵϷҵǺձ˺öˡ̨ϷˮƽҲǱǸ߳డʷҲϷҵĻһҲǹڵˮƽġ
ʷסŮ²ͣҲ²ߡͷɫͷЩϲ⣬˿ȥʮƯġʱһֱûڵµͲǿõϷǵ𣿡
ʷסŮĻҲûʲôˣЦ£ڴĻش
¿ЩĹеǴˣСӲŻһгֻһϷ˾֧ŵĻ϶ǲеġһһгôϷ˾˵Ƕһ£ΪʱԵûҲˡʷҲпǹģʷС㻹Ҫְѧϰ˵ҲһϳɵĿ˵ȫҲֻһ͵ˡ
Ŀ˵ʷЩмĺһͷתһȥﻹ˵αװʲô죬һСƨ
⻰ҲԼֲ֪İ˵ˣֻεЦЦ
ʷסŮҲʮֵĳ谮Ȼ˼ҵ˵εĻҲֻЦЦ
ܣԸԸһѣ
ϤĻҲֲ֧ˣһӰȻԶţҪԼǮԼò˵һ䣬ѹЩļôĳɹԭЩһ۹ǲ
֪ʷ˵ĺôǺһҪͶɣǳµԴ¿ˡˮطɿ¿ĺʽԶܴӦġӦǣֱǮķ㡣
ʷסժǴϵīīһ˫ǵ۾
뿪һʹ治һ͵Σʽ𣬵ǸֿŶӵȴûСǿԺʳһ¹˾Ҹʽܸ𿪷ƹ㣬㿴ô
ǿһʹ治һϷǵǺĿǰûжϵ¿ʷסҲ
ǵüʷס;ǿйһǮϷǿνģʽ
ǲֻҲ֪ǸʲôʷĻôϣܿһϸķҲЩ΢΢ĶʷסһӪ󰡡
ڶηҵ԰׽˵һƷһعҵһˡں˽¶ν԰׽𲻹ǿ۳ģ԰׽ֻǱǳȵϼһζ϶ѡϼ3.5һƿ԰׽أ
ܺʷסĻǾͲֻһϷ˾ˡźˣҲһҵϸԼɡ
ţԼһҪҪԺҲʷסĹ˾еʱȥŪɷݻء뻹ˣһ֪ʲôʱˣԼҲûôǮԵһ
ǺãͷҾһϸıܣںܵĺҿǳڴʷסµı̬ҲǺܸ˵˵
֣ҪһСƨŶ󰡡ǵǮôܺأ̫ˡǵǮûǰǷءʷһϰ־ȻոսѵļһͲˡ
ҲˣԼǸղ˵һ仰ȻôͰԼ˰⵹Ǻϰһӣҧɽɰ˵ġ
֪ҪôشأúӱĻƳ˹߻һλŻķˡһ۾ϳʮƯŮ˲ǻ򳤵ţȻͺ䣬ǻƳһλнŮˡ
ȻƯȴʮֵԸУʮˣȴǵصװһҲЦݣֻЦȴЩϲܾŮ˲ɡ
Դϴδ˼һһٺܸопȻԻƳƵΪܲܣ˼ҲҲǸĹû뵽ʱƳƾȻֱӶˣֻôӦˣﻹͣţ֪Ҵ
ʷסҪ̸ЦŵܻпҾͲˣǵ˵ˣȥǹ˾㡣˵žƱº󣬾ʹŻһʷתȥˡ
򳤣ļαʵǲ٣Щдܣǧ°ЦŶԻƳƵ
ȷʵһʢᰡ³˾ôĹ͡ҲйⰡǺǡ˵ŶźǸ̴棬ϵŮ˽ܵλ³˾ϰ£ңҲǽˮ׸λŮʿأҲǽˮ޳ȥĹˡŮʿ㽭ݷӥŶ³ˣӥҲһרŴЬҵ
ЦŵǺη˵Ҷİˡ˵ҲѽˮһҷװˣϷܱߵ𣿡
⻰һ˵Ҳ˰˾ŷ˼ˡϷȣڸܱ߲ƷҲʮֵĲĿǰѾӵ˴Ķӣֻڷװ̫Сһ޷һҹأû뵽ȻѾŵζˡ


202 ҪϷϰ
¾һ϶ɳĬĬţ˾ĴһߵĴ̨ǰ¾ȻôƯ׵İɫͬͯĹһͤͤǧ˵᳡ҲԵʮֵҫۡ
ֻǴʱĳ¾ȴЩ䣬¸ղ˵Ҫġһ϶ֻæǰæ㲻ļαô˵΢ЦȴǶű˵ġ
ǧ˵᳡Ŵڽˮӱߵ³˾Ƕλʽ𡣳¾ȴеЩԽԽԶˣҲϿʱͬһҲϿεʱ͵͵ˡ
ôҫۣȴôͨǶһкȴĲֹ֡ǸоˣҲˡ
¾žƱȴûкһĴ㣬ֻǾվĿһֱ׷ѰӰҲΪԺˣһˡ
ĬĬ˳ų¾Ŀ⣬ҲͦӰ˵΢Ц˶κõϰҲǸмѣҲֻһ˾СְԱıһСһϵĹ˾Ѿǹ˾Ķ£ۺֵ˰ۡΪ˾ܼ࣬ڹ˾Ҳдѵ˽ĬĬ㣬һеһж¸ġ
Ȼϲһ͹ȥ߰ŮѣȨĬĬҲϣܿƯŮܺмϰҸһΪߴ˿һȻҲ֪ʮϲŮġ
˵ǲ̫ûˣʲôﲻֻһԿ㿴ޱܴﵽ¡¾˵˵ţʹ˴⡣
ޱȷʵʮֵۣ¾ǽƻĹôޱǽƻĻʺ󡣸߹ԸСһ߹װһʯΣšŮ˽᳡࣬ó¾ӵĸеЩԱºЩ飬͸еһʧ䡣
˵ѾֿˣŮȴһֱ뿪ڻǲų¡ڸֱͶʵ˳µĹ˾˹˾ĺϻˡ
Ҫǰ϶ѡ뿪ģĳ¾ȴֻ֡һﰵŮ˵Ĳܣ˳ʮŮ˾ȻҺͳһһֻܽץų²ţóϲġ
ĬĬų¾ĻҲеԻش֪¾ǲ֪ʲôΪµ˽һȥϺ֪ģºޱ˿϶ĬĬ϶ġ
Ȼޱô㣬ǳĬĬȴҲһĲϲºһϣ¾ܳΪϰ
̫ˣȻСȷʵ㣬ֻҵϵĺûʲôġǰǳµ˽Щô᲻֪ءϲһ˲ĸĸһкҾ㲻ȥЩҲģǲһԡĬĬֻվ˵ЩΥĵ˵
ǰСʮֵ㣬ҿȥǱһ𣿡
ʱһ˵˹һڱ˱͵ڨ˳¾ͳĬĬ˶ûʲôøСüعȥ
ʱǰվһͿܻȳ¾СЩȥҲʮ͡ЩݸߣĵǲеСζͷϹĨ˲ٵĦ˿ͷϵ͹ɼġ
ϴ·ĬĬһ۾˳ǰġĬĬǰ·³ĬĬһǸλαһĺӣȻЩϲǲùô
¾ֻһˣοһһ۾ʮֵûøУر˵ǻ
˼ûȤұ˰ɡͷβûпǸһһۡ
һ˸ŸЩڨڨЦЦװźʿӣ˾پƱԼǱתص˲ԶﻹмҲվ
ˣЦŵҾ˵㲻еģôʧ˰ɡɣһٿ顣
кЩεĴǮÿóٿǮһǮҲˡ꣬ȷʵǸżĴġʱں̸˵Ҳ⽭ˮǵˡ
˵ҪˮżĵʹżͬѧһˣҲǴˡμľƻᣬȻһͼҲˡ
˸ոһ¾󣬾繫һƯסˡ󼸸һ￪ʼģܰŮ˽йһ죬Ǿһٿ飬Уһ˸ٿ顣ЩҲЩϰҵĺӣȻǲȱǮģֻΪ˴̼ѡ
żȡЦĻҲһջ𡣲¾ƯӣְĿ͵͵תǱߣôôƯû뵽һСطȻƯ
һʱҲۣͲĶЩʲô¾ⶩװļֵҲ൱ķƵġ
վвҡҷűеĺƣ˻һȹ˱еĺơǾ׳˵һ¶ǺתżǵſϷɣҾͲˣһ¹Ȼܲҵˡ˵󲽵˳¾
¾Ǹһ˹ɵüͷԳĬĬĬĬ㣬߰ɣ½Ͽûˡȥһҵûء
ĬĬҲǸļһҪǾÿĸαĺӣֱӽбһϳȥ뿪Ҳʡ˲ˡ
ͷðɣȥ
תҪߣˣҪˣղ˵µĻֳ˴ˡͷüһЦ첽ܵ¾˸ǰסǵλǼȥİһĶð߰ɣǻкüѵء˵žҪȥ¾֡
¾㵽һߣÿ֡
ĬĬҲɵһû뵽һȻ˲ҪĳҲɲʲôưҹ꣬ȻҲɵ˫ĿԲȻص㣬һбˡ
ʱȫһ竵ӣЦŵôҲһϲû뵽λһ崿ľһҲһȥɣҺȸƣĸ찡
˵ֱӰ˳ĬĬֲֻڰУȴһֻĴָץסˣҲ˷ֺ
˶ɵðĿתֵˣһʮӳڼСĬĬ˵ĵлл㰡ſǰɣҲǽαĺӡ
ʱץֵ۷ɣ۷ɺʹαξƻİѹȥҲе£ҲȥЩ洫ļһ˾ơ


203 
ȾƹȾƣڽĻǻǺĵģҲǲʱĻ᳡Ĵתתû뵽һ۵ģȻĳϸҵϷǵϰ
Ŵ۷˵˼ļһǷᡣĬĬ˵ҲеĳҲʺŪʲôȻûʲôǾˡ
۷ɿ֣ƵһߵСӣĻȥﲻҰĵط
⻰ûˣرŮǰӣһʮСƨô̵ס߳ŭĵһ۷ɵǸʲôҿҲһѣôʲôһȥǻңһϰֱӰ㿪ˡ
۷ɺʹĿڳҲЦˣһӰȻ˵Ҫ¿ǣ£¹֪˶ôһ١˵ˣ۷ɺʹ˸µĹϵǲһĺáѲֹϰԱĹϵˣĻѵĹϵʲô£Ҳ˵ʲôġ
Ƣɱ۷ɵҪ𱬶ˣ߹Сӣ˵㻹ǻȥ֣ȥɡСС;Ȼѧű˳ҴڨСĸҴ鷳
жӵʱﻹ˵Щ۷ɺʹĻǵƲƲ죬мˡ
ֻˣҪȥ¾֣ﻹЦŵҪֻ˿ŵĹһȥǱɣҸܼʶ
⻰һ˵󳡵Ķˡ
رǴ棬뵱˼ҳӸôҲǸҲвСܵġ£ǲҲŸְλڹ˾ΪĸҲܵҹġ
һȻһ٣ٶĲԼӣȻ˵ԼŹˣľ仰ˡ
ĻڵľðȻҪȥδϰ֡ʱɾûʲôǼα֮ˣһСһЩ۵Ͼһ˦˹ȥ
ž˦ĺأҲǺŭˣƴϵҲرĴ
еһʹһʱҲеˣû뵽һȻҴʲôʱŹҲҧˡ
ԶЦļͬ飬ʱһҲһȫ˹
㷴ӦղŵȷʵġһڳϣŮǰһˡ
Ϊһ׼ĸ˵ǴСƽʱĸǶ˳ʱϻʹӵǸоӣȰƴϻŭ
֪˭𣿡ŭĶŴ
ҹ˭Ҵľ㡣м˵Ȼ򶼴ˣгӻʡӣʱ׷Ͼˣʲô
ӣǵһΡ˴һھȻ˵šŻָŴŹţһϰ
СӣٸôУŲٴһƣ
Ѿ˼ˣҲе˵Ҹ㣬ϰǷӥŵĶ³軹ǻʶСӣһԣҲŹȥηҸա
ӵǹõƴ˶ЦӥĸûļαЩߺңĸеݵġ
ղô󣬻Ϊĸ쵼ҵĺءʱ˵һʲôӥܵĶӣ۷ɵҲǵ㵣ġ
Ҫʲô쵼ҵĺӣ˻¸鷳ˡ
Цתͷ۷ɵҸղŴı
۷ɿûһҸղſĺ
Ǻãξʹ˵תͷСӣҪҴİҿɶ֤ء
˵󣬴žһơһƴĿɲᣬСֱӱתһȦڵϡ
ЩţԼֺţԷȻҴҴıȸղŻءѵǼһû𣿳׷ŭʱҲ˲ҪŮǰװʲôˣһĹһ˹ȥļʱҲһų˹ȥȻǼСƽʱȴҲǾֹϵġ
ļСӣȻֵҲܺݡڴ۷ʮϣСܣŹļһ˵ǲġ
涼û۷ɳ֣һ˼ùͰļŪſ˵ϡ
Ȼǻ᳡һǣ˵ĶȻҲ˲ٵˡڲԶһϢǺгس˶Ϣ͸ϢҵĲҲԲȥֹЦŵԲ㲻ҪˡǿһδǸ˵˾˰ɡ
ϴ󶼷ˣԲҲֻ£ҲΪµĳϣôܳأⲻýЩЦƽʱߵ̫˵㣬ȻŪĽ顣뵽ԲҲЩʹļףʮֿõģϣǵʧ֣ǶķչɲǺ°
´ʱ軹лƳһߺźƣһ̸ź
һƣվЦŶµǷӥרЬĴ˾˾ǧԱÿʮЬĲҲʮֿɿġĿǰĴܱ߲ƷовٵЬ֪ȻչķװǲҲʮ޵ġһûᣬֻҪѵͶǣһܱʱһܱʱҪǺŻݵġ
ϷҲֻǵϷ㿨׬Ǯܱ߲Ʒ׬ǮһۺԵĵ·ֻȻгܺã³˾ûḷ́һʱ֮ҲΪͷۡ
ҲѰҺˡҪһǼˣԷҲµҲЩ⶯ˣЦŵȷʵҪһȻҲԸǵȻʮָ˵ģô˵ҲԼ˵˵ûʲôģͷù˾һļ㣬ǵҪ㿴һķҡʣôһѡǺġ
µĻشЦŶеľƱǾԤףǺ죡
죡Ҳٱһ¡򳤴ʱȴЩʧ˳ϺݣֻЩʧĿ


204 ЫŮ
º˿ŻƳƵӶɵЩΣ֪Ҫôʱһʮ˹
̣˴ˣȥǸܵż˵
һ˴ˣҲһļʱҲ˲ʲôƳˡתͷ˼ʧ¡
һȥɣ飬Ҳ˵дˡæ˵ҲЩ棬ôĳϻ˴ܵģ
ƳƴʱҲӦˣæһµĵطȥ
¼ԱʱǼСӻڵûءǲʵÿһôһƾֵˡ󣬼ҲˣڵϲˣǸղҲһһѾȥˡ
һӼ˶ڵϣҲһΪѾʲôˡͿĸαĽҲⳡһҪĳϴˣǺüǮƻᣬľȫˡ
תһ¾ͳĬĬҲ۷ɺʹȻҲﲻеһͷˣ˵⿴۷ɺʹı֪ºйء
ô£ĸ£ЩĿŴ˵
ⶼ˰ʮ˾Ȼ˼һʮ˴ܣ˴ڵϲⶼʲô°̫ˣʲô£Ҳĳϰ
۷˴ʱҲЩ˼ȻղȷʵЩǷᣬҲûй˼ĳϡվﶼû˵ֻֿųĬĬ
ĬĬߵİѸղŵ˵һ飬Ҳŭˡ⹷յģëûأȻϷŮѡĺãҪڳ⡣
ĴļĺãȻе㲻ֳϣһǵллǡ
ĻٺٵЦϰ壬ղҲӦֵģҪһỹǸǸˡ
ڼһӵ󣬷ֶӳ˰ûʲô˺Ҳһ㵣ġΪһر𻤶ӵĸ˵ӱ˴Ҳһһܽܵ飬¾Щԡ
ܣǵıô³˾أⲻǰܻǹ˾ҶӵҪܸ˵ܾô״ˡ
˵תͷŻƳƵ򳤣˵ϿŹδˣΪ̶ˡ
ƳƵ㻹Ǻʹģ³˾һС˾ˡȻ³˾ǿںӱϣȴ³˾ûжٰ취ġ˼ȫ֪ҵгԹյĹ˾ԼΪǣҲǸԼȥˡ
ղҲѾʹˣʼĩҲ֪һ㡣ȻЩԣĶҲдȵġǿ϶ŵģֻǮпܡ
ƳЦŴԲܣܣҿղŴҶᡣҸҽ°ɣλܵĶӣ˵ָų¾ǵλܵŮѣ¾С㣬λ³˾Ķ³ܡ
ҲоЩŪˣû뵽ӾȻϷµŮˡתͷ־ñһаɡ
ܣӻСЩ̫ܲ¡ҲֻСĻ죬ıҲܴ˰øҸȻЩͣȻ
Ҳ˵λҲҹ˾ıһλҵ˽۷һλ³˾ıҵ˽
һ˾ȻҲΪСµҲЩе鷳ˡһ˵˾ϰһҲһȨְܴˣһ㶼ϰĸεġôȻµĸ¿϶ʲôˡ
뵽ҲЩԹĸãƫƫȥ˼ҵŮѡﻹûһСɫ̨׵ģһʱҲʮơ
ʱҲʱӵ֣۷ɵʱһղ½ܵʱ˶
ʱǾȵı飬վָ۷ɵ㡭˵ǵ۷ɣ
۷ɴʱվɫӵĵû뵽Ȼܼ㣬ĳ֮¡ӣЩĲǲ֪ûء
˵ĶԻҲµ˶ЩĪ۷ɺһʶ˵֮йʲô¡
۷ɵĻشҲ֤ʵе뷨Ͱ͵ĵҡû뵽ټ㡣
ǲټңûҰɣЩ飬ҿǼǵġȥͳˣȥҹ㣬ϧȫҶˡû뵽Ȼ㣬Ⱑ۷˵˵ţҲʼЩ
Ҳˣ۷ɵľˡŮݺ۷ɣʮꡣ
뵽²ǸŮ˵ǺͻƳһϻݺ۷ɵİô˵ƳƺԭҲйһˣѹָղŻƳһֱء
⻹Ǿ˹ϵû뵽ʮٴؾˡվһĬĬĿųеˣʮʱĺܳѾࡣŮˣҲһʮ꺢ӵˣȻ̴棬Ҳഺ١
ƳƴʱҲһ۷ɵĶԻ֪۷ɵĹϵּʧȥʮɵӣƳҲϴϮ顣ǵõʱǸϮ˵ǵ飬ƳƵҲһȻ鶼ȥˣ۷ΪʲôŲ¡
ȻˣǾͲҪˡԲ۷õ˵µģ󷭳ЩŬͰ׷ˡ
վһһֱԹ۵Ҳע⵽˻ƳеĨһ˲ҲĵڻǷˡƳƿ϶֪˵۷ˣ鷳ˡ
ôѾȥˣҲĲȰ㲻Ҫʲô뷨ˡЩ˵ݺ۷ɺ󣬱Ϊܼ޸򳤵Ķӣû뵽ƳȥڰŪ˺ǰˡ
ƾɫʹѧҵĺڲúɹĵһϹ֮ҲǵԺټ۷ɣҲһȫĵءû뵽ʮǾȻ⡣
ôܹȥأҿΪʮ꣬ȥųǷҵģһһһûġҸ㣬ǵûꡣ˵תͷ𣿳ĲǽˣӦҲô˰ɡ
Ҳ۷һŵˣס۷ɵĿôôǴϰӣֻһСʸ˵ʮѵû׵𣿼Ȼˣ˷ݲĹҾȰԺúðĹһŮ˹ˡȥʮ꣬Ҿһٽȥʮꡣݺݵв
Ƶв۷Цˡˣưɡʮڴ飬ˣղűһԴСӵǸģȻ֪ӣǾ͵һϢɡ
ʱ۷ӣҲʼЩˡݺ۷ɺһ꣬оѣε۷ֱ˶󣬲ʱŰθˡû뵽Ķγˣתͷͷ£ܣ֪а׵ǿʮ꣬Ӧ֪飬һ˴ߣ̫Σˡ
¿Ŵʱһȫǲ԰ףлſ־塣ǰǷŸ߹ӣû˰֡벻һŮ¹顣
лܵѣ۷ɵ֪ҵȰһ䡣ӿɵúúõĽһ£ҪȻֻҵҪˣǽӵĻŵʱԿĻġ
µĻҲһ㶣û뵽¾Ȼ۷ɵϵ׶֪ԭϱһ۷ɣģ۷ܽ³˾µ϶εľġֻҪһ˵ô¿϶Ҫ۷ɵģҲ۷ɸղǷĻӦˡ
Ҳò̾һŮ˻治ܿ氡ô˵Ҳйһ鰡껹ôԲ۷ɵ顣ʱټ棬Ů˾Ȼݺ۷ɣǻƷβ룬İ
ʧܣҲ۷ˣվǰܸоڲ
ܣҲ׷ˣҪҶȥҽԺ飬ʧˣټ˵żҴҲƵ뿪˾ƻ᳡


205 ˼
ܣҲе飬ʧˡߣƳҲ뿪
ǰƳƵ۷Ƴ˼ۡһ¶УʣƳ϶ǴϮ˾۷ˡ
Ƴһߣ۷϶˵ϰ壬ղŻƳƺϳˣҺüΡô죿
ô죬Ȼˮڣһһˡİɣֻǻɣ鶼ȥôˣôû֤ݡɲǵǸˣû֤ɲܰ³˾ϰץģҿɲͬġ
Ц۷ɵļղ˵Ƿʱˬɣ
۷ɫӵĵ˵ģһ׼ûУȫû뵽ҡҡͷϰ壬˵ĶԣŮˣֻǼ򵥵ı̫ˡϾǮ˲ҾҪ޷ĵζ
Ͳˣ򵥵ıܽһСˣӦҲϵĶղһǩһͬģȻǸݺŮˣͬôҲġ
ϰ壬㻹ǰͬɡ۷תͷ˵
ºĿ۷ɣȻ˵⻰ɲղŵӰ
ѵ뷨ֱˣٱˣȥȫſˣɻʵ
ǰ۷ɣĻǶ㡣ɷӦԹôܷŹءʱˣˣûֵܣһῴһӡ۷ζԹ֪ĴҲһ˵
ղҪǿڳнĳϣЩƲסȥŮˡȻûһ֮ģôš
۷ЦЦˣôָܻ֮ءʴȣǾǶԼĲ̡
Щʵǻʲô˼
ǾһᣬǰѺͬȻ취ԼһЩݾʱŮ˲װŵӣһҪǮ۷˵ĿҲ¶һ˷ܡ
ôǺãΥҾ̵ְҵ°µ˵
۷ɺʹһҲЩʧ̾˿˵ҲǣƾʲôҪΪǸ˵ĶԹѹ˾Ҳȥ
¿ʧӣЦŵȻЩΥҵԭ򣬲ȻǶǸŮˣôҾһΡ
µͻȻתۣ۷ɺʹҲֿЦϰûؼʱǻǲġ
ˣͷٺúҪôŪһǸ͸λƻٰɲٳ״ˣһԷгĶӣ³˾鷳ɾʹˡ˵꿴ߵ¾ǸĵС˼˵ġֻͻȻôļα飬ʱҲˣҪĬĬ㣬ȥɡæ̯£ȥ㡣
¾ǿЦŵǺðɣȻȥˣҲٺȵơٹЩĩˣǵʱμӣݰݡ
ʱһȥģ۷ɣ㿪³¾ѧУתֵ˸һһѧڽʱˣȴһѧڵĿˡĻǲȥμεĩԵġ˵ѧʱһΣѾˡȻżϻΣҲֻż
ȻôһС⣬ϵľƻỹǰʮֳɹġ
ʮӵʱǺгһҲҪŻȥˡ
վſڣºһҲһһ֡гʱгµЦŵƻᷢǸ⣬㴦ĻҲͦģ³˾ҲһֱõģϣԽԽԺʲôֱӴ绰ҾУܽһᾡġ
Ҳĳг³˾ȷʵȻ˵д󲿷ݵԭΪͬʱİŰµĹԱԺҲԽԽˡ
Ҳæù˾ĹԱΪÿ쵼һݼƷȻݼƷ϶򵥣Ҫƣֲñл˵
һ쵼ߺûã¡ʢľƻҲǽˡº;ëڵȹ˾һڸ߲Ҳվſڣͽ쵽һڼαý볡Ĵ󲿷˽³˾סһ뿪ϾôˣˮСطûϵĳ
ƻ󣬺ĹҲкܶ࣬ЩѾµʲôˡϸ¾۷ɺʹˣֱӿųŽˮӶ˷硣
ߵĽˮӱȻе·ƣȴû˼ӰһֱѾֻԶԶسǵƻĽˮϲͣվڿ罭ϣźιı硣ովƻϵǵ⣬Ҳȫˡ
վڴϿĸܵԶСǵĵƻСѾʼı䣬ҲǹȥеǸСˡվﶼĿˮӱϵ³˾ֱƣǲͣŵ̻𡣶һиı䶼Ϊ£ǶôԺ飬ʱţСҲԽԽ¸ӡǡ
һոµҵѾĳΣδá
۷ɺʹ涼СǳˣҲûʱ䡣µӣЦŵӺһҺܶӣСǺиӡ
ǵиţЦŶ˵վʲôо
ûʲôоֻǾе䣬Ϸر󡣡·
ǰůⱱ磬ҪǾûѣǾݺȣٴһ͵øðˡ۷ɶְҹϴΪҲʮֲð
ӣˣ˵ɡ
ڱ۳ĸоˣȻǸ⣬ǱϾѾˡǵ飬һǸղžƻʱ˵ģôκͷӥĺΪ۷ɱڶƳѾ֪ϴδľˣôھ͵ÿôӦˡϾ򳤣ǵҲһ鷳
Ů˺ð죬ŪҲûϵܻлġǻƳҾ¿Щ鷳һһֱͱȽϺݡȻ֪ϴҴôټϹȥ飬һ취ԸҵģŪãʱ³˾һġ۷ɴʱҲоЩˣȻŮ˵ʱһȴҲ˻Ƴ鷳ļһ
ʵڲУֱӴֵȥһˡֵĵ
º۷˶ЦЦֻǷɧˣǵǲ˹ġ
˵⻰ҲЩˣεô죬ܲΪһССǾҪ߰ɡ


206 ʱҴ
ߣȥ⻰ɵЦ
ĻƳƶ˵Ҳֻһֻ󡣬Ȼ䵽˽űϣЩˣ˲
Ҫһǰ˵˵ҲͰˣϾʱҲһС˾첲ҲŤȵʱ򣬿ǽȵġڵ³˾г˼ҲߵģƾʡҲ֪ôһҹ˾ɡ
ĻƳҪŪ³˾»治ܸʲô̫
Ϊ˾ҪΪ˾ĵλ͹ʽӹʲô֮ɣ»ܽܰһֱļġֻΪһСС򳤣³˾Զ磬һ֪
ǲСҲǸ߿˻Ƴơ
ǻƳƵô죿ҪҺʹȳȥܱܷͷڵĻҲҵ³˾İɡ۷ɹе˼άǾٶĺá
İɣƳǿ϶ҪʰģҿڶѾĹˣ򳤣ҲͲȥЩˡȻҪǾͰȥˡ۳ûпƣڰĳµ۾ҲĹ⡣
뷨ʰڻƳֻܿˣˡĵ˵⻰ѾΪŮо
˾ڳһֱϹʮ㣬Ĺ㲥ĵʱʱ˲ſųѾСʻȥ
Ȼص˽ˮƵ¥£ʱոһӶԸĵӵҲǼѡ뵽ôĻ⣬컵µʱǱȰ¸˼վڽˮƵ¥£˷ܵĸޱţϣ⽽˷ܵĻ档
ֻޱϾֱһˮĻ棬УҪҰ죬Ұֺ˵Сʱ飬ƵĵϻԼһ˯ɣҲˣ˲پƣ˯
ƵҪתͷ˳¾¾ϢСһסɡ
ֻûһ͵εεһѾ˯ˣҲ˯
Ϣţ氡ϱȴûһůѣûһעһ˯ıˡ
һų¶ˮϣһֱڵĵӲ˯šһ˯ʱȴƵĵ绰ˡ
ƻˣʷסҲҪȥˣȥ֮ǰҪǩǵĺͬݲʰ¸ҲʷסŮˡ
ߵİ칫ʱʷסȵɳϿűֽЦкʷܣĿ簡˯Ĳ
ʷסıֽŵһߣվֵҿǵβι۵ģȻǳԵĺ˯ĺˣӣû˯ð
ţ˾డҿɲʷôɫŶӰæ˾ǹ˾ŶӿǲŸո𲽣ܶطûо鰡¿Ц˵
ʷסѸտıֽݸ𲽵ŶӾȡĺóɼҿʮֵĽ㿴ıֽɵǹ˾Ϣ
½ӹֽһݾǽ϶бҳͷ³˾ľƻᱨҳһ³˾¥Ƿ޴󺣱ֱӱ档³һ譲ǳ°ǵֽ£ÿݱֽ³˾ı
棬ְ棬ƾ棬ȫλҲЦˣ³˾زΪý׼ǷݼƷҶⰡ
ʷסʷŵİóݸ£Цŵǰ;һƬĺ飬ҲǸеɰҶǺķ㿴£ʲôĵط޸ġ
˵Ĵͬ³Ϸ˾ͽ³Ϸ˾ҲǴ־ҵĺˡ˾ʷסעǧҲ˾Ӫ¸ṩϷĿŶӺƹ㡣˾ɷʷסռٷ֮ʮռٷ֮ʮ
ⷽܵ˵ռˣһǮҲӵһǧʲµȻҲȥЩС˵ˣעһҹ˾ܲиõδǰ
ǧͶȷʵСˣʽһελ𣿡
ǧһϷ˾ʽȷʵԣˣ³Ϸֹ˾ǰǲŻǧ򡣲ҲʷסʲôϷһʱʽע룬ʱ𿪷ϷҲʮƵġ
ûһһǧǿʲôϷġϾ¿ɲŪһֻԼڴǮָˡ»Ǵ㿪һһϷܷгֲг
ģʷסȻҪһУô;Իġǧһע룬ֻҪͬһǩǱʽͻ¹˾ʻʷסĵ
ĿǰгȣǵĹ˾ǰ϶ǲġֻǲ֪ʷܸǶʱ俪ϷʷסôסĻϣиһϷ
ʷסҲгɹ˵ǷѣЦЦ˵ȻҰѿ齻ҿ϶ǵġһʱڣҾԲǵĿҲϣʱ䡣Ͼ𣬵ǿ϶ҲܶͶ˵Ȥʱˣ±Ѿռгˡ
ŵֻںʷסϸںҲںͬǩԼ֡ͬһʽݣཻ˺ͬҲʽˣһոµ³Ϸ˾Ҳͳˡ
¹˾Ҫ黹кܶࡣʷסŮҲټϷ˾Ĺ㡣Ϣ˴ңȻҲ˳Ϸ񽻸˴ҡΪϰ壬Ҳûʲôˡ
ڰѸ񽻴Ϸ˾Ϸ˾ڵʱ˾ëҲ߹һϢܵPK³ƻڶ౨Ӱ졣ϷѾӭ˵ڶע߷ڣھPKڶ̶̵ļڣٴӭ˰עҡϷ˾òԭȵһٸʱʮ
תͷԾëһҶ󣬵϶һֱȥŵµһ϶ҲڶϷһꡣԳѵõĻᣬһҪʲôϣڶʱעͻȻǧͬʱﵽһʮҡֻҪôʱ˾Ҳÿһ
žëΪѵӣ¿Ҫ»ǮȻ׬Ǯģ᲻úӾײסǡڹ˾ʽܳ㣬ôһǮ档̨㲥ֽʲô桢ƶϣȫλĵ̺ʽը
ŶǧҪɣǵȫصɶǵϷɵĲҲҪĺҪϧһеʱ䣬ȡϷǰסǹڵһϷĵλ


207 ıı
Ԫǰˮμ³ҲߵĲˡ
ڰ칫ţһͽӵĵ绰ڵ绰ڲƻᷢ飬һֻЦ˵˲ٹϲĻ仰󣬾Цᵽ̸ĺ顣
۷ɡôԸ󣬾һֱûȥŮˡѾ׼һһȦף͵ҪŮˡ
ȻΪ飬飬µȻҲȫ顣ڵ绰˵˻󣬾Լ˽쵽µİ칫̸
Ͼŵ㣬Ѿµİ칫ҡһɫķ£ˮɫĳȹͲĵǲСţƤѥͷҲŪһСˣżϡȥһ㲻һʮӵŮˣһվ˾еׯֳ¶
ֻѾ֪ϵףƯ£һ̰Ͷ񶾵Ůˡ֣˺һӳͬŮˣŮ˵һ仰һߵıֵǺԸڱޣҲԸгЦ
ߵ죬Ҳһֱ·Ľ
һ칫ңæһЦյ֡
õˣ澫񡣡
վ֣ܵһ¡ջֵĵ磬ֱӿʼɣܵʱҲǱġ
ºڰ칫ҵɳϣְϾͶ衣´óһ˵ĺ˾ǹ󣬾ûǺܿõġǶԺҪ㿴һ£ǻʲô飬
ԭΪ˾ƻ¿϶ٰѺͬˡǿôһϣǺƤ´˵绰
Ȼͬ˽Ļ̸Ҳû뵽¾ȻɵͬǵĺʱһӹļҲǼɴĿ뿴ǲںͬʲô̵
ȻĶŲ豭ƷζţޱӰ죬ҲʼĺЩĲȵʱ䳤ˣҲ費ôѺˡ
ĺϸһһĿһֿһ顣ͬûκ⣬ҿǺŻݵĺԼˡȻһݽŮǸŸϹһӪ˶Ĺ˾󣬶ҵϵҲ൱ġʲôͬ壬Żܿĳġ
Ѿһ裬һԿʱСҲеЦȷʵҪôּ򵥵ĺͬءҲľŮ˵ġ
Ҫľƿԣı²мãҪõıŪǡ
ļһ˿ɻǵȷʵǲˣ˵ҵڸҪһЩֻǲΪʲô˿ľǺأôãҪǲ֪ЩĻܸоЩ̤ʵ
ʵܼ򵥣ϴҲ˵ˣǵϷܱ߲ƷгӦܺáĶѩһķɹȴûǼҪһõĿǰҲû̫ʱȥѡЩңܵķӥŸܴﵽĿǰı׼ĿǰѡǣȻҲԾܾôҪֻܾ˵źˣ
µһҲ˵ǺܺȻڽôŻһ⵹Ҳһɡ
ȻﻹЩģһŴӣԥ˰󣬻ǵͷͬˡŮܲ˽ǮջһŴӣһǮӣܳʱ䶼˯ž˵ǹ˾Ȼܴ󣬵ҲһŵӶԹ˾˵ҲǺҪġ
ллܸǹ˾ᣬһܺġһԥֺ֣һҲʾⵥǳˡʣ飬ҲһЩԼϵϸ󣬾ͿǩԼˡ
°սн飬ȥѽСƸ֪ܽͨ˾ķɹһ
ȼ˽ʦĲ£ԼܿŪˡ
³Ϸ˾ӥŶƴϷĸʽװЬܼƶʮףںͬ˫Լֻһʱ䡣³Ϸ˾ǩԼҪӥԤٷ֮ʮĻ𣬶ӥյ֮һºɺͬ³˾ƵĻ﷢ָط
³˾յһڽ壬ڣôҪ⳥ʮ֮ʮĻΪΥԼӥŲڻڽҲ⳥ٷ֮ʮΪΥԼ
ͬһʽݣ˫ǩֺЧ
պͬҲһǩ̫ඩͬһݺͬ˵ʮˡر֮ʮԤΥԼҲ׷ġϾͬдŶ֮ǺͬЧĺͬǩԼЩѾ൱Żˡ
˫ʮ⣬ҲͿʼ׼ǩ֣Լˡ
ëվһԲ£ܣԼôֻжʮײƷĿǰյ̵һ򶩵ˣҴҪֻܼǩԼʮ׵ʱôҷְ
⻰ҲͣеĶװȻڿͬӣǶһֲ
һεӣԾëѽһκȻһȫǩˡҲڵһ֪ԷԼǩԼˣȴûǵʱʲôĴǡȿȹЩȥҿǵģϣֲٺǩʣµĵӡ
Ȼ˵󣬿ǼĲԶⰲİ칫͵Ȼһֲȫ
ϢҲһû뵽Ļ𱬣ȻϷܱ߲ƷҲĻ𱬡ȻѾһ׵ĶһŴӰĿǰƽʮһ׵ƽ㣬һףǿǧ򰡡ϷƷɱ̫ߣ³˾ŻǩԼŵӣôҲ׬һǧҵĴࡣ
ղ˵ĻҲǰԼ˾˾ҲвٵСӣ⣬˾һ¹ƻʮӡĿǰĶʮ׵ĵӣӥ˾ҲƸ˼Ӱܸϵĳ
һĵӵĻĿǰ»еˣŵĳҲǻ
ȻһСºǩͷõĺͬʮһ½
ڰ칫Ϊ˿һƿģҲף˫ĺɹ
ͬˣҲʮָˡվµĴ칫һĺЦŵܣðղǵ̸ԴĺȤ֪Ƿӥܲĺأ
ЦЦŶҲʲô˵顣ĿǰѾǺϵˣҲû¡
ϹˣЦſŮһǸȦ꣬ҲáرڿһʮҪӣ¶Цˡ
ǴĻ˵ʵڵģҲǴǵϰĿǰ¿Ϸܱ߲ƷִϷķװߵҲ൱ܻӭŸ̵ķҪҲû취ֻһĿǰҲֻǺǹ˾չ˺˵ʵڵģǹ˾ЩɰϾһκ֪ĿǰݵĹһ²ʮѾǼˡ߲Ļǻ豸ǹ˷涼Ǹϰ
ܣǹ˾豸ˣǰĻĵӻܲܽǣ˵˰Ҳ˵ԼĿġ
ܣǵӵǺصģһǾ͵ȫҲܣֻô飬ҿǻȰѵһŵ˵ɣ˵һǰʱɣôţǻῼǵģϾйľ϶ҲΪǽĺõĻġڴûش
شҲǸеЩʧЦЦ
Ŷܣǹ˾һ·ֵ°º󣬻ɳһȥǹ˾졣ʱĻҲڴһεĺġ
ǩһŶʮĴӣֵõһϢضˣʱվµİ칫ſҲЦ绨
ҲͬĸˣѾɹķ£ҲʼҧʹӦ۷ɣһµͷµȻʳԡ
˸˼վſڻǳ浹൱г


208 а
õʮĶֵõ³˾δһ򶩵Ϣʹӵܸϻݡ
ʱһҪô³˾ĿԱ֮ǰʮĶǰΪİ򶩵ҲȥϹ˼Ҫŵӣôӥ˾ͱ
Ա豸Щţʱ¶ҪĻһо͵ǰˡϾ豸ƸһжҪʱġǷӥȱٵҲʱ䣬ĵһ̸ˣôǸֲϵĲɹͬһ⡣
õѾ͸ϻݵϢֱӰ۷ɺʹ˽е칫ң˿һƿĺúõףһ¡
ϰ壬÷ӥ˾Ļᰴһȥ𣿡۷ɻЩĵʵ
ǰϰ壬صĺܺðǾһ㵽ʱҲһĵʲôҲһɵʵ
ƷζƣĶ˵̰ԭﰡԸôǰôԲһڳȥءοҿ˵ݵЬóаӥ˾һǧ˵Ĵ˾أѵǲżҪҲһϢܵˮˡ
ϰ壬Ԥףǵļƻճɹ۷һĺʹһ
ѾʱĸһˣǻûҪôԸƳƣȴѾǰˡ
Ԫûм죬Фޱҵ¡
Фޱ³ɵҵڴϷĻ𱬣ҲȻµϡڶ̶̵ʱڣڵҵѾǰ˷ڣ˹ҵĵһƽʱ
˵ڿɲ׬Ǯģȴǰ׬ǮġФޱϵ½УɣɺֵѺ³ѾʼȫʡˣڻʡһжѾʼ֡ѾӵһǧɣŪµõϢҲǴһòФޱͣǷΪ
Ѿƴſɣڶ׶εĸȶչ׶Σ˵³ɵǵǮȻдˡ
²Фޱʱʲô飬ФޱҲһŮǿ˵Ĵ磬ģһƤݡҲһī˶һʮֹʮĸоӺݻĹ͡
һµİ칫ңʹĶ˵£ǲˣ
ºͻƳƿ϶йڣһһܴӣ鵹ҲФޱȥ˵ˡ
Ŷѵʲô飿ʲôΪǵľٶ𣿡
˵£Фޱһɳϵһ磬ںӱϵļȫϼһ顣鵹ûʲôȴ˵ʲôϸ񣬶һ˵δһһǧǮķ
˵ⷣ鵹С£žǳİ
Ҳˣ᲻ֻмʲôģǵĻҲ֧ǵĹˣҲһǧǮǳǮˣҪǼƽˡ
Фޱߵ˵ͲѾ˴ˡǾⶼǻƳָǵģһˣԺһ飬û¶Ҫת£֤ʲôģϻͨӪҵ
Ƴ϶ϴεǸɵˣѾ˺ƤˡҪȻǣҲԵġֻЩףƳƾʲôһСС򳤾ȻĿŵĶԸ³˾
ڼ죬Ը˰ЦŶФޱѵ֪ǵķɵϰ壿ȻҺ쵼ȥһ￴ӻˣҪǴҪŸˡһҿǿλˣȥɵע°ûǰһߺˡ
Фޱôһ˵Ҳɵóһֻɵ鷳ǲʲô¡ǳȥģȴòˡϾ˾ĺãҲֻСڣļͥ˵еĹ;Ϊصġ
ФޱͨҲסˣæ£ôһ˵пܡҵˣð¸壬ŵСˡ
°Фޱ͵ſʱ˵Ф̣ƳƸںӱǾӪ˶꣬һֱʵۡô϶Ҳ˲ٵļ˵£ֻҪҳôһŵʱƳƿ϶Ҳܶʲôвˡ
ߵФޱ⻰ҲһµʹҴ뿪ˡ
ФޱǴæıӰҲЦŻص˰칫ҡȻƳҪ˺ƤǶŸɣôһθСˣæҲã˵ʱ治֣˰æѻƳƸ㶨ء
Ȼ˺ճָ˹ȥӣҲûȥŪʲô֮ˣҲͨӪҵҲûĸٵ۵˵ˡ
һվɣϧûʲôƳƲõϢϢ˵ƳпҪεҪسίϢǽ𽨹ģʵˡϢµˣһƳƿɾʹ쵼Ϊ쵼ˡԺҪԸһɾҪϲˣĳĬҲΪ˳ְϣʲô⡣
仯ô죬Ҳֻôӳ顣
ԪŹȥʮңѾϢ˵Ѿǰˡϣ³˾ɿȥǱ߹죬˳̸һԼ顣
ӵϢͰѻƳƵŵһߣ۷ɺʹе칫ҡ
ҸոսӵϢӥ˾ѾˡҪȥأǵŵڶŵء
Ϣ۷ɸ˵ĵϹ˰ǾȻֻ˶ʮͰѶˡ⻹˲ðǹ˾ǿǲɵİһģˡ
ɳϣ˷ܵ˵ӥ˾Ǹʲôӣȥ˲֪
ǶȥŮ˿ɲỶӭǰɣһгһӡ⵽ĵ̣ͲЦŵ
İɣȥݣǴҲôġ˵˺ϷҪˣⲻȥϷǲź𣿡Ц˵
ܰʲôزҵ۷ɿɾͳˡһԺݺݵ˵Ů൱ʹ޵ģԼαŮ˳һŮ˾һֳȥһٵ
¸Լһ裬ɳеĺŲ裬һŵʵһĽÿǣʮ̰ôпĻҵȴ㣬ôҲֻǻʧһǮưˡ˵Ҳʮֵڴ㽭֮еĽ
ȻЩһֱŮ˵̰һȴʮֵϣܸ̰һ㣬ǺͽǸһ۷˵
͸칫ĻǽĿһƬɪĶ쾰


209 Сɱ
ǿĴߵףƵǼӵ飬ǵı׼ʵЩˮذ˽ϵʧ仰Ϯ꡷лè壩
Ե϶ߵ龯棺ݺܶ϶жϣҲȽϴYYģƱĳЩϵĵ±׼ͻֳĵӵ¹ǿҵķ뱣һĿƣȻЩìܣҲû취⣡꣡
2001122վ¶ʮˣûʮ23ҲǳϦҹˡ
ȻŸϳҪ½Ļᣬڵ绰źĸˣżˡ
³˾ҲѾ٣ȻѾϳˡǻȴڡõȵԺ˾ʽϰˣŻǮȥ
ȻＱĲУóͬͬдһºڣյȫһ¿ǻһءµľȫûа취
ֻҪȥӥ˾һˣ깫˾Ҳ˳̸һͬ顣
Ҷϵ绰˽ȴҲżƯĶȹ޳ϸһ˫ɫ˿ࡣ߶֮䣬ѾԽĸоְ˵ˡҲǵǸںܶʱҲԽԽãоЩˡ
ϰ壬˾ڽˮƵоƻᣬڹ˾Աǲ룬㿴Ҫϯ𣿡վ΢ЦĶ˵
ǣˣôĿĵɡҾͲȥˣʡôĲģҲҪؼҺúõĺͼž¡գȴڹ˾ǲ˼𣬾͸żˣ˼ǵϰˡĿĵ㣬ټ
ЦŰλְҲ˼٣00һ൱һ꣬ջᣬҲҪͼһȥһС
ˣȻҲֵģһûлصֱ꣬سꡣһҲسˣүү̣ȫڡ
µϽҲͷżٻ˼ңЩҲ赽æʮϣһҲûȥƵֱ꣬ڼŪһٷḻҹһʮŶҲžۺг
ֵһֱڣ·ҲȫЩˡ˾żˣޱҲûʲôɺֻڳϦ뿪ˮصϺ
¾ҲѧУһżپͻصɳֵļȻÿ绰ҲûʱȥֱİسǵǼһһƯɫȥ¾ҰꡣɫѾΪºͳ¾֮ü䣬ȻûʲôˣÿȥȻķӡ
ڳ¾ֱϣǳ¾ȴ˿ûڼҹҹĴ㡣ɳСطҲûùݣƤûҵֻźĻصˮ
еһֱ³˲ǽ˾ϰĵһ죬վ͸ӥ˾˲ͣĴ绰Ҫ¿ʱ䣬ҲϵĲˣЦѵ绰ӽ
绰һͨεʹ˹ðǹ˾ѾǰͰѻǵˣ񶼿ˣǲҲðѻˣ
żˣǰΪܸųʱģΪϵŴӣ˻豸ʱ๤ˡٵأԸ߹һˡ
˰ѻ󣬷ӥ˾ҲòึһʶĹʡβʱ򣬹˾ҲòѸֻ塣˵ӥ˾Ѿеʽ𶼱Ƿڳ豸ͶڲֿĲϡ
Ѿ³ˣеĹҲʼ½ķӥ˾ΪܽӵǰĶѾеСӶƵˡ˾ǧˣµĵӿأôܲء
ЩѾ۷ɺʹĲˣڿ൱˵ġ
ܣⲻչҶûءҿɣҹԴ˵ȥһˣʱ̸ϰϣԶĽˮĵ˵
ûգǿһ˽ˮһκˣѵӽҲǺܺõѡˡһ˵Ҫȼ죬סˡһӥ˾ԱߵĸҹǻȵĿˣȴĵٵȼ죬ʱ˶ܹˡʱµӣһʱôȥ
ļˣֻЦŶŵ绰˵ȻôҪǿչڶκҿǹȥɡ͹ȥʱǼ̸ɡ
˵˼Ҳ͹Ҷ˵绰ͳֻ۷ɺʹ˵绰ǹ
ѾԼˣǾͶȥݡֱӿȥʱǺһȥ浽ʱǵٴϼ˱˵ĵ̣һ˼治ˣҲи׼
ôȥ֪ӥ˾ֽ״ɲðٵȵȣ˵Ǹ۷ɻʵ
ǣ鲻Ҫôڹȥôǿ϶ΪŵǺϣġǲǴǹ˾ѾǵĹ˾ȥѺ˲ٵĻ豸ʱĵģǾûϣ˵ĻֱӾͷˣǲǿˣȻʧһǮǿɲҪġ
һ֦ǩֱʣͣתšͷһ˶ȷȥݺһˣݺһҹ˾ȻôЩ޳ܣȴһ˷ܡͺСʱȥ͵˼ҵʱһϹص˸⼤
ڶһ磬¼򵥵İ¹˾󣬾ʹ۷ɺʹӣĸ˾ıĸһҲǰŴһģһ˸ҲǷĵֵˡȥݣ»ЩģϾȥµģûǶ׳
һаˣպáºջ۷ɴ濪ޱıZ3ܳĸСԼĴ󱼣Źֱݶȥ
ˮһǧ๫˵Զᣬͨʮֵķǿֶĳţһǧ๫·ֻ˰˸СʱѾˡ
ΪһȫĳУ01ʱ򲢲ôҲôںߵɽ棬һ·Ǹɽӿһ·͵ýһ
Щȴ㽭չĳУû֮һڴ˵Ŭ£СۿڳҲ졣رˣһᵽˣǿȫ
ݾʹǮˣҲڶĻ㼯ĴߡҲű˻ݻܶʱֵŷððˡ
ȻлǺܷ洦ɼĹأ˼ʶеķչ
Ҳд꣬ѧҵд򹤡һǿʮ꣬ۿдһҲСĳзչΪһȫĳУһĺ߳С
ٴݣµҲǿƲסļ


210 ټ
ݣֻˣ
ϰ壬Ҫ绰֪ͨӥ˾𣿡۷ɻعͷʵ
ڱĺųԽԽϤУĵȲҪ֪ͨǣȿתתɡ
۷ɵȻµҪ󣬻Ϊֻй䣬ݵķ羰
ͣ³ֱӺ۷ɻ˸λԼ˼Ԧλϡ
û˵ֱӿų˹·ֱӿϵϣǳ¹ҵݵĵһվط
Ǵ00꣬пĿϣֻһ롢һ˿ԣӼǮܵݣһվ˫¹ĳ¹ҵ
һ򵥵ʮãȻδ֪ʱǳ˻ģϣ׬Ǯطʮ꣬ഺͼ⣬ȴʲôҲûߡֱǰһֱط
ˣ¹ҵﵽĴСǣҲ͵һǡ¿ű·Ŀţٷŵͣ
ʱĹҵЩʣҵΧǽΧڸ·ڶšһʮͻŹҲһԶĻ
һ·ǰУ˹ҵֵһ֣һϺͻΪһҹС̯ѸֳֶƵﷷ·ԵģʽĶУһˣҲΪЩƯṩ˵㷽㡣
ֵʮ·ڣǹҵߵĴ¥ӥ˾Ĵ¥Ų¥⹤ҵĵһ¥ҹ˾Ҳҹһֵʮ·ڣ۰컹ҹⶼҵֵĵط
ͣ³ǾŲĴ¥Ҳɵǰ̫顣¥£ʮԼһյĹⶰ¥£ˡ
ʱۣĵһİѾȥͬ˲ͷ֣Ӵ˺ҲûмΪһ̥Ů
̧ͷⶰ¥ѾǲλֻϡǵǸСĹƤرףı߲١
¾վʱ㶵ģ˫Ŀû˶ԽֻãȻĿ档
۷ɺʹҲûٴ£¾ˣҲϰµӡǵ粻Щͬȵˡÿô죬ҲǼֲˡ
ϤһУ·˹ȥĵѾ˵ǸƤװ׵ŮȻôİףҲôĸ
ʮɣҲԼһûгꡣСʱСϻ΢ЦǾѶôЦЦû뵽ⶰ¥£ȻôȥˣܻЩѱԺļ䡣
»ξһڻŹȥʱͻȻСԱ߳һӣһѳСǸСܡ
ݵͣٺСͻȻĽٰ
Ҳ߽иˣⲻļ䰡ļпû⵽ô£
ڳ㶵ĿǰһУһʱỹûôеͳʵ
ϰ壬ǲȥǸҿ˼˰ˣⲻõĻһЦ
ϺܿΧһȦˣָָģȴûһȥæ׷ǸٵˡҲй˵ªϰˣһ鷢ǻܸܿ˵Χۡ
иЦ˵˵һСƽʱΧۣһٲӰӡһ죬·ֿ·ΧһˣǸˮйͨС漷˰ҲûܼȥֻźְְĿҰӶûϰλǣһðɣ˵Ķӣո
Χ۵Ļ󣬶ǱֵȥˡСأһ龰ʱֱˡΧ۵һֻշĺڹһˡ
ȻǹеЦĳɷݣȴǺܶй˵̬رǶЩĴ˵һֻΪƣ˻ǲԸΪ˱˵ͷġ
¼еԼҲˣȻ֪Щ͵ɹƭˣ϶һһġͷˣôҲǱˡ
ع´ʱҲ˲ϴȡЦˣųǸһ·ܵ˾׷˹ȥ
ҲͶʮߵӣȻܵĺܿ죬ȴһŵҲûСˣľ͵һΣܴ򱧲ƽûֻҪЩüһˣûµġ
أͻȻһϴȻһɫıͣǰ棬סȥ·
Ŵ򿪣Ҳû˵ʲôֱȥһ˵ϡĪİһţҲһơ֣ǿǱȴֲҶˡ
Ҳûٿӣʮǰ굽жԶ߶Զڣ۶ٿһۡǵõһεͨʱҲ˻ȴֻһԿ档
¸ץǸС˻ЩᵽֵķˡץǰϷ֣תͷӵһۡӶС࣬ս϶ȲСȴˡ
һ˿ɿ֣ǸĻҳֻһͨĲͨİҲͶʮһпܾҹġ
СΪǰߺѾòˣû뵽Ȼ·ɱôһҧ𡣿ԷŹʣһСЩŵߵµǰ
ллˣǰҵģԻ𣿡
ٿѾû˵¾ʱָоȻ˵˵Ĺϵ֮ͳ¾ĹϵܡŮ˲ĵһˣͬӹйӡ
ҲˣЩѾȥǵһУСȴ֪һС˵ǵĵһμ档ֻһãȴһűǮ˺ӡ£ȴ
ЦЦһֱ΢ЦǸ͵ǰлֻӦõġ
ЦԸһֱеСֱˣͷȥŽϵЬӡ
һжûб䣬ǵǸӣǵõʱʶʱӵġһԼʱ˾ҹУһ֣СȴʼյͷͷŽ¡ڶɣô׷Ůġ
гһĻڵϲҶӣΪѾûʲôˡҪܣ»ͷǼһһֱۣӾһְӸߵ˵ϣСӣʲôôˣ
磬ѾѰˣҪôҲˣЩһһƣܳȴΪʲôҪԼȥء
ǣոտ٣ΪϽײأЦ˵ȻҲö꣬ǶСŮΪʮֵıӣֱĨ¹ҵ˰
ɣˣû˵ˡһֱͷС̧ͷ˵˵ʱЩˡĸҹӴˣʵ̫ˡ
΢΢һЦתԵϵǼһȻﶼԭˣǷһѣúǸߡԺҷΪĻӦ֪
·һæлллл˵תͷСͬղ治˼ԲˣҿҲ⸽ϰġԺʲô飬ͱС֣һ˶ӵġˣ
˵ƿΧ۵ˣһ̵ܽԱߵһתϢûӰ١ϷɢΧ۵Ҳǿʼ׷ɢȥĿ죬ҲɢĿ죬ת۾ֻʣ¼˺С
лл㰡Сվͬһ
ллˣôңվЦ˵
С׼ˣû뵽ȴ⻰һʱҲ֪ôشˡ
ôԸ⣿ЦЦ
Сվ̧ͷ£ֲǿЦӡվðĲŵҡҲǸճġûǮҪµķǮ벻ȥԹĶ治˼ˡ
ҳаɣһǮ㻹ġһ·ϵʱҲòң°ʱϴʱЩҹеС̯Ѿʼ֧̯ӡ·ģЬӵģ¼ģģˮĶС˵ĲԶһ̯ӣһֳټӣһС̯ӡ
̯ӵζºСȥԣһǮǽ˵СǰչһǿϵĵطСǳʳģȴһصϷˣС׷
ڽӴСǰûгԹʳԴΪǨСദǶӣһֱǳʳ̯ͳԵˣСѯʣÿζЦ˵ζ
ͳ棿㡭Ը⣿СȷŵĿ£ôҲſƵ˻ԸԽֱǮһ
¿ԼЦŵİɣǾȥǸ̯ϳ԰ɡ㲻ùܣԼǮһ˾ͺˡһӼҲҪŹǣŵС


211 ֽС
ºȻߵС̯Ҳû塣ùһŵӣһŸպÿӡ
ϰ壬һŵһ벻ҪӵסЦŶǸΧӲߣ˺ܺҲǸˡط̯һֱ̯ʮ꣬ǰһֱ̯
СЩԱߣҪǿڽ˰ĲһԷо̫ŤˣСµĻЩĵô֪Ҳģϲӵףʶң
£æЦԼ顣
ôһʶֻǾͦԵġҲǰˣյŮǳôߵġŮٳԵãԶ岻á
˵ôͣСҲķеľ裬Цµô֪ǰյģϵŮҲܶ೤ĺܸߵİ
ֱµЦ
СȫȷʵǼڰպͺϵĽ紦ʮıȺܶͬŮҪߣҲҪһ㡣ƺܶ˶ܲ³ǸչߣΪЩżζĿ
²û˵Ϊӿģʵպͺ˵ʲô
һԣɢݵ飬ӡ峺׾ܷɱ˶ľ衣ر»űűڣҲ벻˻ƭʲôʲôƭġ
ǵҲʼ˵Ц
ݱ𣿡
ǣҺһҲˣֻеҪ졣ЦŴ
ʱܿ죬ѾŪˣϰЦŰǶһһ룬ܼ򵥵֣˼ƬСײˣûʲô
ſӳҲеЩȺͲ˼
ĳԵⶼ̫ˣҪϰɣһŮӣ
³һЦŶСˣ˵ҳǮġ
ǵһʱ˶ֻͨĹУÿֻ΢Ĺʡ˼һ²һǧǮ˵ٵĿˡС໹һͬӣһ·ˮʲôĻЩŪȥ٣˵ÿ»϶¹塣
ʱ˳ûǮⰲϰ棬Ǯһ棬ʲôӡһëȴӲá
ʱˣµĹҲĸһ㡣įҲʼȥһЩŮѣÿζ˼ʹˡ
ﻹСЩŮ˱ȽϵĽǰСĿѳԿ࣬ȴںЩĶŮ̫ˡ
ŮĸһԼҪȥӰȥʲôKFCҪ͵һڵʱǹҪõǱ͵ģȴῼ˵ʵÿζ򵥣ǶùЩ
̫ʱ򲻶ϧʧȥ˲֪ڡ¿үĴʱÿοүǶһθ̨ʱﶼѹ
ֻǹȥģͽȥˡҲֹһζԼ˵ȻԼЩ쵰˺һùȴҲһˡ
ʮ껹һе˵С뿪Ҳ󳥲һ¡뿪ˣС϶һõкȥҲһ°ɣֹһεԳš
뵽ЩϵЦҲʧˣֻܵһɬɬĸо۾Ҳʪ󣬳򵥵һĲóԣȴʲôҲû˵ֻſһһӵİͽ꣬ˮһҲȫȥ
СЩ㶵ĿһһİԹˣҲȹˡ
ŵķ㶣Ա߳ļҲ㶡
ϰⲻʹưɣΪݴã·ߵһҲԵôɾƽʱԶǺİڱĸɵ
۷ȽϳĬҲǼ鲻ƽʱһ̵ϰֲǲ֪ÿֵĲǾͱʾ
ǵһθ³ϰĸ⻰ҲԺˡ⻰ʲô˼ƽʱʮֵֺôһ͵СһŮ
ѵ¾ʳΪʲôֱѵȲһŮմʱȫˣ¸룬ֻԹԵš
ҡҡͷû˵µ˽۷ɿ˵ˡ±г¾Ůˣ۷˶֪ºޱҲ˵ϵ˵ˣ˾Ƕ˹ϵ
˶˽ҲûоʲôֵģϾȻᣬǱϾһѰŰ鷽Ҳܽܵġ
ֻΪʲôµһμһŮͻôĴ㣬ΪµĸʱҲȫˡ
Ҳ԰ٲ˾Ͳóˡ¿С㶵Ц˵
Сʱ˹ģǴڴڵĳԡСһһĳĺϸġ
СûһҲˡϸĵİֽݸСϸĵĲ촽
СһߵŮʱ¿ҲˡƤ͸һĨ̺죬ر¶صңԶĹȥ
ʲô֪ʵĵ
ǰǼҳϰ࣬ǱߵǸӥ˾ǳĹʸߣȱĳҪ߳ö࣬Һö綼ȥҲȥˡֻڳﻹûʽԽųҹеģû뵽ȴ飬лл㰡˵Լ飬ҲǺܴ󷽵˵ûʲô˼
Щ⣬û뵽Ϊĳ֣ȻѾı䵽ôһ˵»һ㣬ӥ˾ȷʵҲҵֻǼǺͰˣᵽ½йЬȥˡ
û뵽Ϊ۷ɣѷӥ˽ӥְ˽һаԭƻУôöã͵ʧҵҹˡ
йʲôԼĴѵһֱȥ΢Цʵ
ԥĵʲôᣬ˴һʲôأ
ı˵ĲǱˣԼ˵
ãӣ˵һ⣿һ׬Ǯһµж٣
һڹʰ˰ٿ飬ҳԷһҪٿ飬·ٿ飬ƽʱ㻨һٿ顣һ¿Դٿ顣Цź˵
һ¹ʰ˰ٿ飬ȥӥȷʵ˹ʣǵʶʱĹֻ650顣


212 ǰԵ
ڹҵֵҹнֱߣ̯΢Ц˵Ż
ÿ³ı뿪֧۳ԷüһٿǮ⣬·ǮʡóһǮȥѧʲôȥ磬ȥǿԼôԺõڸߵĹʣҲһǧҲǧҲһͶʣҲˣĸ㣬أ
Сû뵽¾Ȼ˵һûлӦðŵǡ̫˰ɡֻѧȥѧʲôأ
ļ򵥣ô򵥡ж̨ͻж·һ߳ģ˭Ҳûнһ졣㲻ڹ𣿾֪ҲΪ˺ͨ˰ɡ
ǰͨһֻм˲һĹʣеࡣͷ
Цŵ˰ǮȥѧôĹʾٷһһδõģҲûĸ˵򹤾Ҫһӵǰɡ
Ǯˣ϶᲻֪ǵˡҼﻹиܵѧҪǮأȥѧҲü°ûǮССЩʧĵ
ںǮ𣿿ЩҲеģڼǰҼҲֻһͨũͥѣĸΪѧķҲһļͷµ˵
ŵĵܣڿĶǱǳϵã˵üʮϰء
ǰǳȷʵô󣬾ϵ·ҲҪࡣ¿Цһжֻ귢һĸı䣬ǲǲһУҶѧʱʱѧУޣÿԵĶĴˡʱÿһե˳ԣٲóѧУЩʲôϹ϶ǵġ
֪𣿶ڸζܲɣեҶԹʱѧУ޵ͬѧÿ춼ӼһЩɲ˵ѧУϸͬѧĸɲζһÿһֶԹЦŰԼǰʱС
ԭȥҲһôһôɹˣдˣͬĹȥϾ˵Ĺϵ
Ȼǣнֻе˲ŻġҪıԼˣؼĻǿԼŸտʼеǻᣬŬɡ
лллл˵ô࣬ǰûЩҽ֪𣿡
¶΢ЦţȻԣѾˣҽ¡
˵ͳһƬݸҵĵ绰룬ԺԸҴ绰ʲôϵʽԺҪô㣿
ЦЦûֻԴұģֻֻҪ˵ҵľУסһ𡣡
˸Եϵʽ¿Ҳ˿СʱˣЦվ㿴һľʱˣռϰӰˡʱ䲻ˣȥɡ
Ҳ˼վϰЦЦվȻһֱǿȹȥǿ׳˲٣һվСԱȴȻҪôһ㡣
¼ǵһϸ߸ЬӵĻóһװˣһߵÿκһϽϣ·˻عˡ
㲻˵µȥ°ɣҶôˣҪˣԼ߻ȥͺˣǳǰ档ЦݵĴ
ЦŵɣҵٰҲСҲȥǳʲôģԺҪҲ֪·˵־˱
ǹǰ۷˺ǰλˡ
ͷһϱҲʮֵĽţһҶ
֪ӥģȻװ·Ȼųֱǰӥ˾
ӥ˾ҵҹҲףűûһ͵˷ӥ˾ǰ
³˳ţվ΢Ц˵㵽ˣԺǵôҵ绰û¶ԡʲôҿ϶ģסѣ
õģһģһȥˣټת߽˳ȴһҲƽ췢һж̫ˡˣϾܳôһ˰һű˾ȻԼҹеĽֱ߳һôã˵ˡ
ģ˵ʲôܡһ⣬˹ǹ¶ͻȻֵҲɵ˼ˡص¥ᣬ쵽˴ǰǱѾûӰǸůЦݵҲһжһΣ̫ңɼЩɸղŷһǲʵġ
ĬĬվڴǰЩ㶡
ղǼҹеʱ򣬷һ˧һĵôġ˵ʲôˣѰɣͬ߹Ц׷ʵ
϶ǣûղǸһﴩôãߵʱ򻹿űءҹǮ˼ҵĺӣСƯģСɵעˡЩǮῴǣֻƭˡһͬĹĵ˵꣬ƽʱȻչõС硣
ǵĻûɵЩջѹŲ죬ǿЦûˣҸղҹб˰ÿ·Ͱ˰Ҿллûʲôġ
ۣ£ǽǼһôأܺ˧һôãб͡ǼһҵǮȫҲֵϧ֪ҾͺһϽˡһڴϿ־СҲƵ˵
¿˳վһҲͻص˳ϣ۷ɣ㿪ɣҸƵסգӥ˾绰ȲҪǣһֱӥ˾
˵ںϣĿ񣬲˵
۷Ҳ¸ղŻôĵȥҴ̸̸롣ôһȴ䵭ΪһϰˣЩ֪Щ֪ġһʱ۷ֱӿƵꡣ
ԭֻЩɣݾͿƲס뵽ȥЩطû뵽Ȼᷢһ⣬ǸһĵĹһεˡ
εȴһʱ˺ǸŮѣ֪ôȥСǵȥûзҪΪȥĴֲʲô
ԽǽӴΪڣһõĹﰡǰûСϢǲĻҲֻһͨˣӹӰɡ
˰ٿһ£СڵĹʡ´ûһôеȥһˣֱӸǮ϶ǲʵģûĸԵ޹ʵȥܱ˵Ǯ
ʱ򣬳ͣ۷ɵڶ𣬡ϰ壬Ƶ굽ˡ
۾ǰļҾƵ֮һƵ꣬Ҳʱеľᣬô˵ҪǵðʰˣСȻѾˣôʱȴһС


213 ǹ
ھƵϢһڶ´ֱӿ˷ӥ˾ſڣŴ绰ȵûҪл˵
ڳ۷һԲĳ̣ľȻ
ôĿϾҪʵˣܼ𣿡Цʵ
۷ɺݺݵĳһ̵˵оܸӡĿ͸ǰһŷӥ˾ϵı־һһ˳ôҹ˾ҲͽߵͷˣҲˡһжϣµͷ۷Ҳ˵
ûһᣬʹżһ˴ſڣˣ⼸һֱĵҲˡ
ǺõȰôҲ֪ͨǰҲðŰЦĺͻһҲеŶѾˡ
³ָµ˻һ£ϹһǱˡһȥһ׼ĳɹģ˵һݰͨЦһȥʮֵĺ
ļҲǷӥ˾ĸ߲ˣӥ˾һ׼ļҵϴǶ³ܾ϶۲ҲɼֵܵڵΣӥ˾ܴӵһСߵ죬ʽĹҲ˲ֻ˾ѾôˣȴȻǹȥһףȴЩϽˡ
̵ļ¾ĵĶ˵ܣڷӥ˾ϴΪż٣ֱŲ顣
ģǷӥ˾ǿԱ֤ģĹ˶ݼõһˣû⡣ͦŸЦе˵
Ŷ𣿵ǹ˾ôƷΪղƷϷҵġԶƷǵҪҲʮϸģϴǩĺͬУڲƷҲҪʮȷƷ³Ϸ˾Ľǲܽܡǻ˻ظӥ˾ӥ˾ںͬ涨ڸ·һϸĲƷôЧȻǲǵĻҲΥԼġ
ڰ칫ҵɳϣĮȻ˵ʱ˵Щɾκʧܡֻͬ죬ʮײƷӥ˾Ҳɲ˵ġ
ɲ˺ͬôǾòĻһпܵ⳥³˾ΥԼӥ˾еʽѾͶ棬Ϊºĵӣģɹ˻豸ǰ˴ϣΪǰѳѾõиѺˡ
¾ôļ仰ȴ˷ӥ˾̡һŵıܣǲǸˡǹ˾ϸǵĺԼĲƷôܻ⡣
ûзԣ۷վܣ⣬ǶȻ˵㡣ܲǣ˫йزų߼֤
ˣҲΪ԰Ϣ߷ӥ˾Ѿ˵ˣôҲҪȥˣллд˵꣬Ҫߡ
ҪߣˣվĵǺĶأ漱ˣȻԴӸ𸣺Ƕ谮мӣЩҲһֱԹ˾ϰݰæ˾ŵӻˣҲ֪Թ˾˵ζʲôζǹ˾пҪƲˡ
ǻ˸߳ɱϳ˵ĳƷΪĻô¶ڻǴҲΪڹ˾ûһŶĵȫˡٲô˾ǧ˾ͻ߹⣬ʱ⹫˾ɾˡ
תǳ鶯һ£˵ûʲôһŵӣǹ˾ĵһŵӶѾˣûһŵ𣿡
˵²칫ܼˣ۷ɵȳ˹˾칫ҡ
ڹ˾¥۷ɺʵϰ壬¾ô򵥵Ľ𣿡
Ȼܣֻʼô죬ӥ˾ζһ١۷ɣûȤҹ˾Цתͷ۷ɵ
ϰ壬Ҫҹ˾۷ɾĵ
һнпܡһһ˵˾˾Ĺ
ںЦŵϰ壬ղžô˵ˣҲ̫ˣǾӦᰡǵǸ̫ˬˡоҵȥոʱһûŮ˸ղŵӰһҰײҰ׵ġ
˵Ц¥յſȴü
ԲǲܳȥһúܸߴıһľȻ˵
ЦŶµϰ壬㻹񰡣Һ׼
ʲô˼ѵˣ۷ɴһīһװȥҲǿġ
ϰ˵ˣǳȥʲô飬ϰһ˵ȥǺڴֱվסµȥ·
ϰ壬ɣļɫסǡźһʹɫĸСܾȫȥһˮĺװվǱǰͰǼ˵ͷѹȥ
ЦЦö֣ȵ˵ҵǺϣܿʲôʵϷ롣
ǼվûгȥĴ㣬Ҳһǳ򹤵ģΪһǮͱƴǼװһͲǺöԸģû׼Ǿ͵óԿ
ûһᣬܼҼֵܺ¥˼ߡ
ȻһЦݣֻЦݿȥеǿºôô߰ǹ˾ʲôĵطǿ̸
ֻվ΢΢Цţȴһ仰Ҳû˵
ó˲ͷĺˮ⣬㿴вǹ˾ԸԭȵĻϽһɣ㿴𣿡
һɣǾǼһҡĳ𸣻Ǻгġ½ɲּۻ۵ģɲΪһݡ
վȻû˵ҲȻǸ΢Цŵı顣
𸣺ݺģһҧԸ⽵ɣ
²ΪӣҲѣǰˣֻջسɱͺáǵһκҲ֪еĵطϣ̧֡
ڿˣĵܶ˵ﻰˣ֮ûʲô˽˶Թֻǹ¹ѡ̣ǶĲƷϸǾգⶼǺ顣
¾ȻĴƣŭĵģͲҪαˣ㲻Ҫ۷ɳͷ𣿲Ϊ鱨ʲôΪʲôҪʹжԸӥ˾
۷ɿŴ˿û˰ŵ£㻹ǵõ£ҪģҲн졣
һãȻĿżˣĶ£ʲô£⵽ôһ£ʲôҲ֪
ֵܼܣиո϶Ŵʱ˵Ŀⶼת˵Ŀ֪Լһʱ鼱˵©죬ڽˮǴûк˵ġ
ɫ԰׵ļæҡͷûʲô飬ʲô鶼ûС
۷ɫӵĿ𸣵˵ѵĲ֪Щ飿ܼһãȻӣ۷ɾվڷӥ˾Ĵſڽ˵Щ¡
ʮǰ£۷ȴһĿСʱ˵棬Ҳ渵
žм伸ǿŲ¡ûסֱһϡ
㡭ңһʱҲˣ벻һ˳𸣣Ȼִˡ
ˣľ㡣ЩϹ˹ˣû뵽Ȼôһ񶾵Ůˡ𸣵ʱ˺ܿͽ˻飬ûԼɱŮˣȻ˲ĹΪ˾ΪܼҴ֮֡
ܼļֵܺŴʱҲһĵĿԭܼ˵һܹѧ涼ʮǿŮˣӺݻ󣬾ҲʮֵĿǿɡǴʱ˲ŷ֣ԭһֱǸ߿Ů˲һɫ
ڵʮֱǸҲǱŮƭˣԸŮ飬㿴ǵ黹ܲأ𸣷·һӲ˺ö࣬¿Ц˵
𸣣㲻ҡǶǹȥˣЩԲˣԲܼˣҪûңܼнûңǽͻǵǸ˵СҪ˵ġ飬ŶûСҪˣȻǶ³ҹ˾Ҳаٷ֮ʮĹɷݡʱͷ·ͬǰ·վڴǰ
ʱûţû˻еֻ߷ߺЪ˹
վﵭĿĻĻ˼䱯ϲ磬ͻȻоЩᷳ
ܶ˵ˣ֮ȫǹ¹죬ʲô˽˶Թܺ飬Ƕǵ˽£ǵ鲢ûʲôЩʣȻؾƵϢˣټ
˵´˾ȥǼֱһðǸӳ˦ڵأҲû˸ˡ
´ﳤȥ۴һ·ӰѸ۶ȥ


214 
ƵݶǲһҸߵƵˣǼƵ꣬ֱס˺͵˿ͷ
濴Ի󣬾һֱߣʼôˣˣ
ûʲôֻе㲻ȻѾһˣûʲô˵ˡºԥ˵Ȼ鶼ѾʼˣͺñѾѵͱ˼ϣʱٲ˼Ҳһԭġ˵Ժ󻹻ᱨ㣬¿ɲ顣
ϸĶµ۾£ȷʵĵĵûоͺãһͻȻءôȻʼˣûа·ĵ
ϰ壬㿴ǽô죿ţ۷վһʵ
ȻܣǿɲֻΪ֪ͨµġҪ黹ءתɳϣһֱԱȴû˵յգϵ·ӥ˾ĸ̣Ǵз档ϸ۷ҪɣǶСҲȥϢɣһĳˡ
յͷӦתصԼķȥˡһദҲմܴ̼ԭҲʲô񰡡ǧĸֻΪı˼ҵĲҵȻ˵Ϊ۷ɱ𣬿ܼһҲ޹Ĳ
ղ˶ʱѧЩȻÿʱҵëﶼմѪʱҲһ
ߺ󣬴˵Ҳûʲô˼ɣϰ壬Щʲô
Ц۷ɰһƿ֣һһ롣ЦŶԴܼ򵥣ҪǮӥ˾ծȨȻҾǷӥ˾ծˡ
ôЩ׵ĵ
ϰ϶ǴЩȥ߿ǰɣʱӥòǮôϰͿ÷ӥ˾Ʋˡ۷վһ߽͵
ҪĿɲֹЩֻҪƻɹǲܰ۷ɱ𣬶Ժӥ˾ҲΪ³Ϸ˾˾ﵭЦţ·˵һԼɵ顣
ˣҲ׼һ£һȡǷӥЩǷȫŪǹ˾ҲϢɣҲ¡ЦŰ۷ɺʹ˳ȥ
ȷûˣ°Լӵ˴ϣ̲סͳֻޱͳ¾˸绰˰죬ϴڴȥܾûʲôû
ڴϷȥôҲ˯ţˣֻҵǸŴȥĺ롣ȥûһͨˣ绰һտĹǱιιιĽš
˺һڸǱ߹ҵ绰ǰڵãıɣѣµ绰𣿡
绰ĴһһµȻ¾аշԵ˵ûһʹǴЩٺιãλ
ϤЦŶԵ绰˵ôһûͲǵ𣿡
£绰ﴫЩϲ
ǣǰһΪѾءп𣿡
찡ûпհǳ֪ͨ˵пͻϰࡣʲô𣿡ڵ绰дŵź˵
ûµĻҳȥҵһݣһҲϤûмաҲ֪Ҫȥ档ڴϣ۾ŵ绰˵
ϧ£ûһȥ档ҶҲϤûȥأԶȥߣǺұһȥġһֱȥģûʱ䣬ȥƱܹ󡣡ȻŽӴ˶̶СʱȴúºѾʶ˺þãÿκ˵ôġ
ǺãǾԼˣû£ȥ棬ң㡣
Ǻã˵ˣݰݣЦڵ绰
绰ѾҶ˺þãȴȻŵ绰ڶߡ²֪Ϊʲô̲סҪ绰ǷŲŮ
µ绰¸˯ûһ᷿ȴֱˡΪ۷ɺʹһᡣͻ϶ȥӥ˾ˣô϶ҲûµġϿɵúúþ񣬶ǺڴġǰͬӵǶζݵʱʮֵȥ죬ҲӦҪһȥֱҲûȥ׷һŮӵʱȥǸСϣȥ˺ŴʧֻһͨС˿ûʲôеϲĵطǸŮҲһPASSˡ
ڲͣţ˿ûͣЪĴ㡣ЩƵĴӴ򿪷š
ǰȷʵվ۷ɺʹ棬Ҳվֻڼȴվںüλ죬һƷͦվǰ³һ꾯ٶµǽ³˾°ɣ˱Ӻͬթǻɳϵһ¡
´˯վǰҲû뵽ȻôһЦЦ٣㲻˰ɣ³˾һȫ֪ҵȻ˸թ
ûȷʵӵıǻȥһ£ǵĹ꾯ޱ˵
˵ýֺͷҲ뵽϶ǵĻӦˡ»û뵽ǾȻô죬Ȼˡ
ҿԿǵ֤𣿡Ц˵
꾯Щͷͳ֤һ£˻ȥѾˣܣɳ²˵ˣ϶ܼʲôϵ
ԸҼҪȥ·¶ǾЦָָϵ˯¡
˿۷ɺʹ棬ĸһµĺӡʱ䣬һ㡣
»صֻȸë˸绰Сƣݳ˵飬ӥ˾ҺͬթɳҪȥ飬Ͼ͹˾ʦϵˣ˵ˣǵ˫¹¹ҵɳ
˵绰ָޱһȥޱһӵ绰ЦŵôˣŶûôҰչҵ绰ûһᣬִ绰ˣ˯ҪĻᡣ
ޱ㣬С鷳Ҫæءڵ绰Ѵµ˵˱顣
ޱܼҾȻ¸ˣͻˡ£ġҰֺϺ̻ļ᳤ϤһҰȥ˵¡ǳǱߴкĻҲġԹˣİɣȥҰˡ
ޱôżԼ飬Ҳʮֵĸжµ绰ִŴߴ»·ЦŴš
ˣ٣߰ɡվ˿ûаֻţоȥμһ磬ȥɳ
´ͷ۷ɺʹǸţһа˴ҡڵ߳ƵꡣԵļ񾯣Ϊ»ıڡ
ԭܼ»һԥһһ㲻˼Ҳ׷ˡٶԸӥ˾˵ѹˡȻҶѾ˺ô͸ˡ


215 Ůò˵Ĺ
ҵɳȷʵһйϵǾܿĳǶһ峤ģСѡ
ڷӥ˾˵Ƿܼҵ̣һߺ˰ҲûʲôͷְæֱӸºͬթʱá
Ȼոһ֮´һƣ˵Ҫ顣̾һûôʱܼҲǲͶҽˣȻ취ףʱҲֻҽˡ
𸣴С浽Ͻ飬ҷӥ˾ƽʱҲһֱûɳĸʱһȻҪĲүùȻظ˵æ㶨һС
³˾ȻȫҵҲûд˾֪ĵزôһڽĲĹ˾ȻܵĵˣǲҲ
³ôǵһνӣǰһҲģ治ˣôһСɳôһ·̬΢Ц
һɳһ˾ͱֿˣ±ֱӵһѶҡ
ѶСҲʮƽӡûװΣֻˢĲҰ׵ǽڡڷһӣ߸˼ӡмλõһյƵаߵĵݣյøѩס
ⷿ䲼õģǷ½Ļ˺ܴѹ¿һҲԹԵǰĵϣ˶ȡ
ûһᣬʹһŲЩĵŮ˵ĽŲⲻĵҲ˵㾫Ůû쵹ҲԺúý۲һ£Ҳֲһ°ҹ˯źˡ
䣿סְַҵ참ḻͬ־ű档񾯣һСӣҲ͸վУҵӡһڴŮˣһۿ¾͸о컹ûˡ
ŮȥҲͶʮӣĸһŸջװʽƷ΢΢Щչֵ쾡¡ĲͬһҲûִӡоǾ죬һģأر˫ȣھİ£Եôıֱ޳ЩYY룬Ҫ˫ȴϺ˿ǽһôջ󰡡
ſţЩˣŮš
Ů°ҲЩˣصû˼棬㻰أʵش𣡡Ů˵
»عЦЦ찢̣˵ʲôЩǲ֪𣿡
ҲˣеĵҲϷ£ʱˡ
㣬ûỊ̇Ҫݣ˵Ҿôشҵ⡣Ů汻һ̽еЩˡ
Ѿ°ˣȴΪµʱӰࡣʱûأȻǲáʱֻ˵һǸͬթҲûж˵ʲôҲ֪飬һֱӾͰµﷸˡ
Ŷ˵ˣ㡭û˵꣬¾ͱտˣΪѾŮѾҪˣѾժ
һֱΪΪһˣôͲڱǰͷرŮǰܵĸͷǲġ
ǻһ仰úǰ
£18꣬ˮˣĿǰǸѧ¶Ůİ©ˣû취˼ժˣٲ͵óζˣŰ
Ůһۣʮ꣬Ȼܵթƭˣ浱ǾǳԸɷ𣿡ŮҲ̾ͷҪǮҪˣһУȻܵʡթƭˣӻ󰡡
ȻˣôͺúýķʵɣҲ֪ġŮһ䲻ı
֪̹״ӿܴ԰ɣ㡣ЦŽӵ
ʵ㣬ҿûˣѧôƦ̬ȷźõ㣬˵ȡŮ⸶Ƥʮֿߡ
̹׽ȡĿ̣ͺúø죬֮ԾɻġһԼ¼СҲʹ˵ʮСӲŸոճ꣬Ļƽ׶ΣȴΪƹĵĮ˷ɣܶΪ˱۵㣬ӰһӰ
ŮѯʣȴͻȻºһƵġһǰӣڵ˸ղŵǸ顣һҪҵʦ˵ûе֮ǰǲῪ˵ʲôģҲҪ֪ʲô
ŮҲɵЦˣ˲Цһֱķ顣
ʦ㻹ƭˣһԼǸˣҪʦʦ𣿡
ЦЦ治֪Ǽװ֪ȻڻУͬʱҲ³˾Ķ³ºüҵȻǿ϶ҵĹ˾ڹȴҲСĲ˵ڵʲһеģΪӥ˾ļǧĹ˾ķ
ĵһڣͰľסˡڣʮꣿҲ̫˼˰ɡ
ŮȻİµĻ˵󻰣ܡ
оԼϷ˵ŮˣŮ죬ҲݱˡҲǿһҹģҲǸԣͥˣбҵȴ˼˷Կ˾Уҵ˰æоֹڣûһԼ취̾ӡһ֮£˸취ֱҹϵŪɳȥˣϣһʵĸıһ̾뷨
ԽǷԣȴԽᶨ뷨оֻǵڵɳ춼Ǵеıƽʱ񶼲ϴʱˣƢҲʼûƽʱûܵв
ʱԱ¼С񾯣һӾ֪ˡ
ȻվЦ˼£Ȼ˫ĿԲµСӣûˣ첻úõ֪ºⱲӾˣ֪µϷ³
վߵߣֱһֻ־ץµڰ
סˣֱĿɿڴⶼʲô°ԼһүǣһŮһָֻTMD̫ûˡһƢҲﱬһֿڡ
¾ҪˤȥҪˤʵˣ¹Ƽ²˴֮£Ҳ˲ʲôˡ֮£ڿе˫һֱ̧˸̸εϡ
µͻȻҲ׼˵˲䱻˵棬¸˫ץץ˰죬ץץˡץ˿ץڡ
һֱӵ˵ϣȽϱߵ±ϵ棬ֱѹµ档º˵ֱڻǰС񾯴סˣΪ̫ˡ֪ٵĵYYû뵽ȴһʮСӸȵˡ


216 ˣô죿
˿˿˵൱ĵڵϣ˫Ȼϣ˫§Ĳ
Ѷš
˽ĸܵѹϵǾĻȺرѹؿڵţ¶ЩڸǱ˺þˡ
ȻƽʱǴֵһƢûѣҪ˵ܽӴˡĵһܽӴˣû뵽ȴСƨ
ִʱڰ칫𸣴绰ǸѾˣѾˡȹһϣ͵ʵʵİǵǮĴ㹫˾ϡİɣҰġ
绰ͷǸоһˣ˵ЦǶл죬ȥȲ裬ҲЩûһȲˣ˵ˣɢ
Ҷϵ绰ҲãȻǴСһ𳤴ѡÿ𸣳ʲô£Ҳٲĺôġ
ȻǸһѵĳУ㲻ʲôݵˮƽҲԽԽߣһķҲһƽӽҪѧҵˣۿž͵ýˣǰ룬²Ϊ׼·
ǱȽϻ£Űǹ˾˸ͷȴϰ࣬ÿҲиʮĹʣĺȥܼ£ȻǶ˵Ͱæˡ
ʱҲˣ¶Ҳ׼°ˡϵĵ绰ȥһоֵ棬˵ǸղŰ³˾ܴɳˣ
оֵĸֳҲˡʱһͷϴԴ绰µ飬ҲЩĪæŵ绰ֳڰʱӵӥ˾ıƣ³˾ͬթҾȥ³˾˴ӾƵµ顣
绰ʮĵڴ֮ǰû飬֪֪ʲôˣ֪֪³˾Ǽʲô˾ƾһҹ˾ıһ֮Ͱ˴ˣ
ֵĽ͵³˾һҽС˾Ҳϵ£ɳαϽڵҵΡ
㲻Ҫ˵ЩûõģҶ֪ôͿۣᲦλϡ鷳Ժ֮ǰදӡ³˾С˾֪֪ͨǹ˾ȫдݶʮˣ֪֪Ϊ˴ȥ飬һʱڽӵ˶ٸ绰ȫΪ´ģǱ߼егǶֱӴ绰гȥˣϺǱߵ᳤̻绰ˡ
ͷˮֱðôذɣô죿
ô죬ô죿ȻôģôȥԼȥ³˾ϰ͵Ǹȥ죬Ҳϣٽӵʲô绰ˣϵĻòϢˡַһֱͨӹҶ˵绰
ŵ绰ҲǿЦѣû뵽ԭΪʮּ򵥵һС£Ȼôֵ顣
ǼһҪȻѶʱеʲôĵط鷳ˡת˲ͷʹԴղʱ򿴵ڣȥæ±¼ǸƢǧǳʲôźá
ֻ𼱻˵ĳ˰칫ҾѶܣһƿѶҵšֿºڵϵһĻʱϰѾ̧˫ץµؿڣҪ
дһˣˡСѾŪˣѾ˸ϴˡ
֣֣죬ôأҲ±¼ôִܶأϿǸһϵ˵
ͬ־ھУʱôѧϰģô̵ġ¼ôģȻˣﻹû֯ˣ֪֪ʲôΪǺصְΪ
һʱҲЩסˣֺҲ൱ϤģֺϰֻսѡϰŰŪɳΪսڣðæչ¡
ƽʱֶǶֶŮĹػʱһ󼱷籩ҲŪͿˣһ仰Ҳ˵
Բֻµ飬һͺõġֻǸղҽ˸绰ûൽЩͬ־Ȼ˲ΣģϾͣλͬ־ְú÷ʡʱҲˣͬ־ؾƵϢɡ
һ˵ȻҪְͣˣֵ壬ղˣûдղֻǲСˤġ
ͬ־ôˣҪϣƱʲôղŵҶۿˣѵ˵ҿˣоǣϰʱ䣬Ҫ˽˹ϵûʲô壬ֻ;Ա
ȫͲĽͣһ
¿һУҲЦĴӵϵĻҳվһ߿ݵһϷ
켸ζ´ɫϣվ˵仰Ѹղŵ¡ȻղǵڵȷʵΪ򶷣¿Ǽǵ֮ǰ𱬵Ů־Ͱ飬൱ûӵ飬һе
ȻС椣ҲֵĿţæͣŶûС¹Ŀתһߣǲ졣
ϸϸ˵źûأͻȻִŲһԱ滹ӡһҲһһȴǸʮҵ۾ӡ
һǣ߹ǴžӵֳôˡϾܴˣһҺ㱨Уô鷳
ҹӼгҲ鲻ˬû˵ܣ£λи顣
ŸһҲûҪֵ˼תͷֳЩͬ־»ǲ󰴹һʵгӳģǻǽ³˾ܳȥɡ
⻰ĶˣһССɳʲôʸг֪Ҳ֪ʲôʮأɲǾôݰ
ʲôأܵǸû˵飬Ժгǰ϶Ҳüֲ٣֡
ܣ㿴ȵ칫ȥºȱɣҲ󷽱㰡ЦŶµ
ȻǸĵӣôҵĵˣ
ˣˡ˰²ȫᣬᣬҴɳǸʱǸܵʲôˡ
߹ֺºãС֡г֪ºԸҹµģһжɵ鷳ʾǸ⡣
¹ޱǱߵĹϵˣû뵽Ȼô죬ûһأ߶ѾͱгǱȥˡͷݵ˾ţ˵˵ȥڳţ
ллôһˣҲгʺãлһԵŰݷáȻֻǸȵģ»Ǳʾ˸лҪǲ¹ƽ컹ǸСʰˡ
Ц췢Щźʵǲ˼ҿʱ仹磬һȥȱɣҲʾǸ⡣
ЦЦֳĺ⣬ˡֻҽŴӽϵղôãЩˡɣпһȥݷֳ
濴ЩӣҲÿһһгϹעˡҲ֪µķҲûȥҿȥɡ
ллֳˣа˸ˣĳҲ²һԼȥˣпһȥݷøλġ˵Ҳٶ˵ʲô뵽˸ֱֺ߳Ѷҡ
¸յſڣִѾվˡ
ϰ壬Ǹղûôɣĵ
İɣôṦǾôҲܵģֻ˻졣ˣǻȥɣڰ죬һˡ˸ɳȥ
ȵȡһ¡ճɳ򳵻ȥȴͻȻӺ洫һ
»ͷһȴɳҪʰǸŮ졣Цվ֪Сʲô顣
ʱһ·ܹʱѾЩЩƷǳĵͻֻǴʱȴһίվµǰ
㲻ܾˣˣô죿
⻰һ˵۷ɺʹ棬ռĸСܶĿת¡رǴʮֵơ
ʼʲôô죿˵˵㣬ҶʼһᡣȻղôһܽӴǿ㲻ʲôڿɲǹŴˣ£ͽʲôף͵øȢؼҵġȻĲԼﻹûƽء


217 Я
˭ʲôϵ˵ʲôʼءһ⻰ͻˣôû»أҪҲôù
νʼȻûʲô£ˣһŻȥ˯أݰݡ˵תͶŽֵ֣Ϻܿ⳵˹
ǰ´򿪳ţ¸ߵǰһѰѳŸˡ
㲻ߣð˵˵Ż˳⳵ǰ
⳵˾Ǹ壬̽żˣҪǿһ翪ˡǵ߲߰߾ͲҪʱ䡣
ЦŶʦ鷳ˣߡ˵꿴ˣûʱϻÿ
Ҳã첻˵ˣͲߡ˫֣ӥչһµǰ
û뵽ʮľˣôСƵġվһ𣬵¶ʮ壬ʮˡҲЩЦˣôļƷء
ȥ˵ղŵ飬ǲܵġղҪģ˲СĴ˵ˣھȥ˵飬Ҳûˣڿѱпȥ֪ǸᣬһССҲȥ˼ҾֳгǸᰡ
תͷ۴棬˹˵ͬ־ΪǺְҵϰѾˣȡ֣ôǿҪͶˡÿ
һͷþͺͷһ̶̵Ĵ緢ɫǹļ⡣ǰһվǾʵŮҰް
ȻһҲǴƽʱǲõģǿŴ治ŭǸӣǰᣬȻ¶ǵƦź˼£Ǻܲĵõһߡ
һϳ⳵ȥվ￴ǳˮĽֵֻšߣΪ˾ûˣ˵ꡣ
˰һصƵҲͽ磬һ˯ֱ˯ϵľŵӡ
һŵˣҲ⡣Լ˺СȥģͷһԼôܾˬԼء
ҴϴúһͷѾڵˡ
ôңһ˯Ͼŵˣ绹ҪҪء
ϰ壬˵ˣ϶˯ᣬûý㡣Ŷϰ˵Щ̵飬Ѿ绰Լˣһ͵һ΢ЦŰѽһһ»㱨
һߴһƿ֣߱ߺȵͲ̵̸ҾͽǸˣһôҰ˸ҾУҳȥ¡ˣˡ
¥ܳӥ˾ʻȥӾܿѾˡ
˷ӥ˾ſڣҲûпȥͣ˶һĵطպ˼˺ھͿųˣ»ʲôӦõ
ӥ˾ȻûпڣŽĶûпĹǡȺ϶Цݣû֪ӥ˾Ѿž޴Σ
ͳֻıֻ˹ȥûµ绰ͽͨˡû˵ЦŵİɣҼǵ룬°ӵ绰ЦЦû뵽ô˵
ǵǰͬʱտʼ㲢֪֪ҲԹûжñ㲻ٹǵˣֻǺ³׳ϷһֱȰ·֣Ҳȷʵߵ˾ͷ
ʱº͸ı㣬һֱΪҪıǵ飬϶ֵġһζƵıϣԼĹ
ͷٿһУı㵱ȻûʲôֻǵԼˡ
绰ﴫļ䣬ιҴ绰ˣ𣿡лһ˿٣ĳĸˡ
첻Լ𣿽㲻ϰĻʹȥġҿǸԼˣ㲻ᷴ˰ɡ°嶼ϣ΢ЦŶŵ绰˵
㵱ˣΪ쿪Цءڵ绰ﴫһȵ
ھ㳧ſڣҵ㣬ҪǲҿɾͲˡҹҵ绰ˣ˵¾͹˵绰ڿϿŷӥ˾Ĵš
Ҳ޷ȷ᲻ʱͺ͵һԼʱĸоһǴҲǲӡ˵¥µȻɵɵվڳſڵǿ£һֱСʱҪʧ뿪ʱŰźߵ
²֪Ϊʲô޷Ȼȥûټ棬ôܾʹֻһμ䣬Ϥĵطٴμȴһųֿʼѿ
ҲӰЩ´ϴĹ㲥ŵһ׸衣㲥ŵһĿикΪһŮһ»⡣2000ʱڹڻǺܺģ㵽11ʱҲһֱϲУ˧Ʒڷܣһ޳ɵ¸ӵϲС
˵һжһж˭ҲӲ롭Ǿĳǻﴫһ߶Ŵţһ߸źŸҲ質һɣһж⣬һжˡ
͵Ϊ첻ٳֵʱ統һһ橳¸оһȫͻȻҲһЦ³֣ΪڵĴ򿪳š
Ȼµİûа׵ȣո¥ҲĴһȻûʲô·߼ױƷҲȻܿԼĿأһͷںڵͷʪģŵһɺŵϴˮζԾǸոϴġ
һװɫķ£һɫţп㣬˶Եøˡ´򿪳ӭЩĶЦ¡Ƥ͸һĨֺ죬ɷǺÿ
һΪûҵѣ׼ءһ߿ųһЦ˵
Сڸʻϣͷųķ羰ĻصΪֻһ˵ģ֪㵱˰ǮˣʱĴһ𡣸ղĽö˵Ҫȥ˵㡭
˵ʲôǲǾǸƭӣֻƭġҲ˵ǰҲֻһͨ˼ҵĺӣСҲǺʹͬô˵Щһأͨءİ㵱ѵģСϣҲܰҵѡ
Сתͷ£µ۾û˿αĳɷݡû˵˵ͷһʱ˶û˵һ·ۣת˲걽ţǴ걱ĺĹˡ¿걽飬ٿԱߵСҲпţʮڻǺС̤йĴ֮һĽ졣


218 ׷ǰŮ
ݸûʲôֳԱ걽еĽһȥ
Ŵţ໹ڼ˹е˵ż˺걽Ҳһѡ񡣶ڲݵ˵˺ĵطҲǸܺõ뷨
ûеɿϽ죬ǿųֱӴӴȥƱ˽졣
¶ССĴй䣬Ȼ˵ѵõ֮ءƽ׵ĽϿĶʵࡣ
˾ͬһЩʩһ顣Ħ֣ǴһƬкúõһѡϵѲȥˣǳŹԱע⣬С͵͵ȥվڸ߸ߵϣ¿ԿԶĽҲܿ֯ˡ
¿Դ˽һֱЦ绨ķӭ洵鲻ԽĴӺ汧סС
СͻȻôһŵĴ˳ӻҵ
ҲиˣղҲ֪С鲻ԽǶæɿ֣СԲ𣬸ղֻһ£رҵһѣҲ֪ô˾鲻ԽˡĲǹģԲ𡣡
Щŵ˫ֱصǽղŵһ̫ͻȻˣͻȻȫûʱ䷴ӦһСУôͻȻһӵӵİչȫʶľͽ
ʱһͨͨţȫˡվ￴µ˫ۣȻôĴϣȫĲ
ղˣȫûӦС˵
治ǹģҲ֪Ҿ顣Щڵ˵ղŵΪȷʵЩ̫ͻˡе㵣ɰĹӴ˾Ͳˡ
ˣҸղҲЩ̫ͻȻˣҪҲôӦġղ˵һѣô£ҲµĽͣЩʵ
²Ѿ֪˼ϣЩã˵Ҳ֪Ҫô˵˵˵Щ̫һ㣬û˻ŵġ
˵˵ô֪ûء
΢΢һЦҲ̾СĴû뵽ȻǵǸСһҲûиı䡣
Һþˣ콲ҲãҪȻ浣һˡšĿȪˮƿһƿеˮһԴӹһֱˣÿ˯ʱҾͻһΣҲڵӡҳбҵûпϸУҼҲȻֻͨļͥ
ŶôΣҲûʲôֵ̫ĵط׵˵
ֻ϶ãξڷһӰһÿĶһȴÿ춼ܽϡղ˵ֻһʼ
¾Ϳǽϣǰʮ渵ûһ˵ʮ겻ݴ򹤵顣˵ǸŮǸҲŮʱ
⣬ôܣڱƭҰɡһŵϴȫһŵӡţ˵˭˭ŵġ
ûͣȻĽŹȥʵÿһ顣رǽϷº˷֣ӴҲûټҲ۾ʪˣѾ¹еǸȫ˽ȥ
ôôĲءôãȴһҲ֪ϧԵĸ𣿡
˿ǻҲеһͷ£ûһַʽٴֱ¶ʱôܡǰһֱΪʱȥôһԵ顣
һ˿ʣµһֱµţҾǺ飬Ǿҵǰ֪𣿵ҹϵһۿʱҾ͸뷨û뵽͵Ǹ˳һģһҲ˼ǣȻҲ
㽲ǸҲĺһʵµôĹѾ׵˵Ѿû־ˡ
㳤һҲһĺ㶼ǰˣ֪϶ȫͬġµ˵ʱѾȫԼˣ޷ֱӺ˵Ĺ£ַֻѶ˵
ȫһҲ˵ˣѾȫ֪Ҫôشˡ̫˼ǿ¶ӣȴȫǱġ
أĬһ䡣
ЦŰѺĹҲ˳Ĺû̫㣬ֻһͨ˵Ŀѡ
һ˵һģֱµĶӹ¡¡˲ŷԭѾкüСʱˡֱֿ̧ʱѾˡ
ȥԵ㶫ɣòһֹµˣȻ㽲ôã治˼
ûˣȻǹĺšǶ˵ԵֶԵְɣڤڤ֮Ѿע˵ġ˵
ô𣿡ⷬǼˣ̫ˡ
һֳˣֱһһѱסڿת˼Ȧ¡
ȷ²ԼղŵĶˡ
Բ𰡣ҸղЩ̫ˣһʱЩϷ̫ˣҾҾǸ£ǸҲǾһʵڲΣ龰ʵġ˵˵¾еشˣԼЩԼʲô
Ȼһεı¸ǿˣһûоУûֻǰģֱ·ôվͬһźֽһͷЩȥ¡
վϵ㣬û˴ţеֻĽˮΣʱִѡ
һʱ¿Ĺôమˡߵǰֺ֡ܰףҺһЩ
»ĵͷǷʺĴȥ
ͷһ£ͱµ쳽ӡ˴ϡ··һεĻصʮǰڻ谵ҹеĵؿ£Ҳϸ֫ЩķӦ£ĳǣҲԼĳǡ
ʱձãһεĴϣֻһΣһһˣ޷˵ȥ
һܳǣ˵ȻоЩæŽӴѾ˴Լ顣
˵ȴһĵʮǸǣʱգٴ׷İˣһȫµĿʼ


219 Ұս
һǺܳ󶼿Ϣ˲ű˴˷ֿ
һ߼ٵĴһ߱˴ĿӡЩɬȴһֳ˷֮顣
Ŵʱ¸ƽĲֲεļû˵ٴ§סճǸǣСҲѾҵһǵĽࡣ
µ촽ĳʱѾݣһ·룬˵ͷ໥衣
ҵĴ̼Ҳ﷢̵ĵૣµҲʵĴСĸ˫塣ŮļͦЩ֣˫治ͣš
վ28׸ߵ߲㽭ĶϣֵϷһ˶֪û˻֪ѾϣһŮվ棬﷢ټ顣
ԽԽң±ȼĻҲԽԽ
µֱӽ⿪Ǽװɫķ£˫ֱӾë¡һƿŰǿɰķۺɫ˿£˫ڸŮɽ֮ϡ
΢˫һӴŮϸѩ׵ļϣܾ˹ӡһ̊ǶϣǴЩ˫־ǻɢŻȵļͦһ
ƺЩֹڴˣ룬ڵϣϡǸصĵط̽˫֮䡣
Ҫ˵һץסµֻҪô롣ķס֣Լϡ
¿۾΢˫Ŀ΢΢Ц£ЦôĲáѾմ˿ˮ촽һȥһĸ͡һһα¸
һֻǽţпٹסһŮ³˴ţһҲһ˿ߵķۺɫڿ㡣
Ҫ˿ϵıҲţѾȫˣϾҪ飬ȴδµŮЩ־塣
û̵֣ͣͦβһȦָסڿıԵ³ֻһʶϼн޳˫ȡ
ҪҪֻ¸ҵǡ
ҪֻüһͲŵ
°ķ˵ϣ³ȥԼ·Ҳ˵ϡ
һѱɬѾȫ۵·֮ϡֻķ紵߸ߵУȴеŻ
ͬСһȫЩҫۣ½§оµظôĿ㣬ôĻȣû˵ʲô͸оصŮشһ룬һ˺Ѱʹϱһֳʵ
ʹᣬһ˿ѹŵһҧµļϣҧĺ¼һŴѪӡǣüǰӡ˰ɡ
ͣ˶ôǸϵˮ˺þãŴ˺Ѱʹлعĸܵһܡ
ң̫ޣ˶ϵĴ£ɹ̫ů̫Ʋ㣬ڸ֮ϣսУǶȫŮϡ
ǽɫǼ͸ŵֺļϣҫۣͬʹ
ѾЪˣζżϡһеһж˵ĻξһЩ޷ţҪǴ˿洫һʹĸܵһеʵĻһжֻһΡ٣ⶼΣֻһഺŮİӵΡ
ԶԣӵڻҲû뵽һʱ򣬻ĲɿƣȻСϵһǰĹ϶ȥһŮĵһΡ
ŵµǼףǼİһ޵÷ôʺ
յһƲס̫Ҳһ紵˶˸˫شӵһɬԼ·ţһߵˣ£ҪǱ˷־ˡ
˵תͷȥȴ֧ͷͷµ΢ЦĿǳ塣ζЦݣȴͻȻеһί·Ҳˣš
Ҳһͷˣæôˣ
ǲǾһŮӣĵطȻ֪ߵ飬ǲңϹỨʵ
ʱʧĸܣӵһϲĶǺʧȥرѾôʮֵĺ»ͻȻʧȥ
ɵϣôôأеʹô˵鶼ҲԣûƺԼҶĸ鲻ǼٵģȻûദ죬ȴʶʮˡǵ˵Ǹ𣿶˵Ҳ£һˣֻֿˣִһˡ
𣿡ҲΪЦʺôƯ
Ȼˡ΢ЦȥһǣҲоϵһ֣֪֪Ůѻ֪ôѾܲôˣһһˡ
˴·󣬻ǸЩĪͲһֱôȻҲȥˡ
ֻһ״ʱ۵ĺúõģǸӡǸ棬˿ողŵһε·ЩȻֱֻӴϵĽĺƵ꿪һ䷿䡣
Ů֮һһֽҲͱ֮ô֮ǰĹϵɲһˡµʱҲûɬеֻҸĿ
һƵ꣬¾ȥþƵ˲͡һٲ֪緹ķ°źˮ
Сϴˮɣ촵˷磬¸ðҳȥһᣬϾͻºҲͳ˾Ƶꡣ
ųֱӻصת˰²һҩºҩȻ˳аȫסʱǸҩķԱǶ˺üۣµĺƤʱҲЩˡ
ЩĶӣճžͺͱײһԲ𰡣Բ𡣡һ˵һæȥϵ
쵽һ룬¾סˣײ˲ǱˣŸʶŮֻǽһȴһֲһķ񣬿ȥ˼ˬȴֶ˼Ůӵ
촩һɫ£һţп㣬һ˫Ưĸ߸Ьӡһͷͷ˸˾ʱһī
ջ쵽һ֣ЦЦĶܿ㰡٣пհôʰңڿɲɳŶҼǵѾְͣ˰ɡǺǡ
㡭㶮òˣײ˾ȻҲһ£һҪǸүүô죿һ˵ְͣһ
ֵȻΪȥǸᣬһƵȺˡ¿ųһţһֱųںšȥ˽죬Ҳһȥ˽졣ͱǸϵķ飬춼֪
ֻʱºʱ򣬸ûע⵽˵鶼ײˡ
Ҹ˵ɣҲȥ˵ġȰ㻹ǲҪˣҲûá±˫վﵭ˵
˵ʲôôЩĵﲻţѵղײǵ֪ˣղпһȫ⣬ֻЩ֪ºĹϵ֪ȻײһҲʮֵƣһѶûеˣȻôĿ˼ҵֱֳ
㲻ҪΪҵҲ֪ղҵıѾ绰ˣһֱңҵľ͸ģΪҲ֪Ҹ㣬ΪʮַУȥҲȥ˵飬һֱӸֳµ񾯾Ȼҡ£ֳ֪º󣬻ʲôӦǻϻָϸڣֱˣЩ˵
һµвһ󣬡㡭㡭
ʲôңֱ¸ڡ²мİͷתһȥ˵
ʲôмǮʲô˲ġûƽʱװĺ˹ĵļһȻСҰսֻǡϷʵĶһµֻ֮ǱǮŶ
ȫסˣðŻعָðŵ㡭㡭Ȼңǿ̽˽Ҫ㣡


220 Ů
ʱɫͺ죬ʵû뵽ϵȻŮȫȥ
˷Ӧ֮ҲЩ⣬²Ѿ֪ôᷴӦ֮ѵ֪ҲϹ顣
һʱˬҲоĴˣղֻͼһʱ񫣬İҰս˵˳ȻղűĸоͦˬģǿµķӦ鷳Ҳˡ
Щӵĵ㲻Ѿ֪𣿡
߳ŭĵ֪ʲô֪ʲô֪˵ôôҪ㻹һŮΪһȻ
ȻѾŮˣĻһȽϱءͳˡʵЩʶҲհһ壬ֻҪ;Щġϣһ紫ĻԺûȥˡ
ݺݵĿ죬°쵽ǰѶóҿԵûз
ЩĪĿ£ʲô
ҧҧװʲôװ㲻Ұ𣿺ãҴӦ㣬һȥֳ绰ָĹϰƬóһҲ
ʲôʲôƬôҲҲȫ֪˵ʲôҲЩͿˣ˵ʲô
ϸĴ죬ҲûпװӣɻĵңǸѵûգ㲻ǾҪв𣿡
ȥõġıˣû¾Ȼһҿ龰㶼أôܻȥգʲôˣå
ЩڨڨЦһ£ûоͺãô˵ҲĲԣû¸ʲô˵²תͣĵط
Ӻ׷˹סֵֻһ⣬Ҳǹ뿴ġðɣǸղѾ˵Ҫֳ绰飬һָġ
֣
ţ绰ֳ
ŮĴţҲ˲˵Ŀ⣬ûһ˲еʿΧۡҲָָģ׷ײ²ʲô¡
ҿ϶еŮˣ˦Ů˲ء
ҿҲûеĻб϶һˡ
Աһ˽˵ҹƿŮС㣬еûǮߡ
ȥôôƯС㣬СһǧǮһҶԸ⡣Ͼһӻ
ĻɫȻֻһǧҲ˼ڣǧһҶԸ⡣
ǧ
ҳǧ

ûһᣬΧ۵·˾ֱŪһСˣѶڵﺰżۣҲ֡
ºǸ˻һۣоޱȣû֡ʲô
ԽԽҲûа취ˡҲû뵽Ƣ𱬵ŮȻƤˡ˵˲ˣȻܳסץ֡
ãҷˣֱϸֳ绰εѡЭû취ô˵ָָ㣬޷
죬Ǹ졣һڴӦˣҲ¶ѵõЦݡ⼸Ÿˣͷһμ⸱Ц绨ӣ˵ʵЦӻͦÿġ
¿ۻץŵְֵô绰
㲻һ־˰ɣﾡǲΣһתһ
ŲţҪԸôվôΧ۵Ļôǽվˡǽˣ͵ûȥˡﶪҲû֪Ǳ˰վһĻưҲʶ˰ɡҲվ˵
Ǻãɿ㲻ܰ˵ɿ֣ȴİµߡ
汻ˣôǾС͵
̾һûа񰡣ҪȻôôһŮˡ
ͳ绰ûֳĵ绰ֻתͷֳĵ绰ңûĺ롣
ҲûС
ûУҪҴ绰Ǿֳ˵ë˵תߡ
춯һµǰ黹ûأ㲻ߡ
ˣشԵŮˣôأֲôʹ
һ£һֱĵĺ֣ҪǾֳĵ绰ңҪ͵ΪˣҰҵĺ㣬ȥҵǾֳĵ绰ңٴǾֳok
ǺðɣҪ˵㻰˵ͳֻ¼µĺ롣
ڻص˱ʱҲеһʱǸŮˡ
صƵ귿䣬ڴ˯Сﴩһ˯۲ںڵͷɢҿߵ£˫ĸ㷢
Ľë˼£۾¾ǰЦŵʲôʱģҶ˯ˡ
´Ӵͷ޵õ͵ǰС͸㡣
ЩϲĽӹһõ廨˼µлл㣬¡㲻רȥİɡ
ԥ˰󣬺Ƥӿڴͳһºҩݸºеģǽ飬ҵỳСͻôС˾Ǹ鷳£㲻á
£Щһ֪Ҫ½ⶫ벻ȥ
£ǻȥɣ춼ˣٲȥұᵣĵġ
֣ЦŵҪǽסɣ㿴ƵϻܿΪҹƯģ˵Ҳúһ°ɡǲõģҸ绰ͺˡ
ԥ˻£һǻȥɣǵȲҪұһұ㣬϶绰Ҽģڻ֪Ҫô˵顣ȹЩӺ𣿡
Ҳ֪ĵʲô˿ٵķչزҲһ⴦˻Ҳ˵ʲôʱһЩռȥɶ˶Ǻõġ
ǺãȥԸȻسٺ˵ҲСһȻ˶ѾߵһˣܴúĹϵġ
ھƵֱùͺ¿űֱӰͻ˷ӥ˾ʧӰҲʼŽҪôŮˣԺҪȥһн˰ٿĴá


221 ҾǾ
飬һ·ŸصƵꡣ
һصƵ꣬վӭϰ壬Сˣķ㡣
ϢҲһ£ɳѾϢޱˣѾˣͲôԶܹˡû뵽ˣĻô졣
ҲЩжЦЦ֪ͨ´ңһᵽҷ¡˵Ųſͷȥ
һ򿪣¾Ϳվشǰޱڣȥ˶װһϮɫȹͷ£𣬸ˣͬǰҹľ顣
Ŵ򿪵ޱͷ½¶΢Цˣ
ĿӣȻŷֿûж죬ȴоþûһȥһѱסޱЦŵ˵ѾôôŸڼҶҲð
˵ˣڼҺöû㣬̤ܲʵ˯žޱ͵͵˵
Ҳˡ˵ޱĴϡ
˷ֿޱЦŵݵʲô°ô˰Ūȥˣ
ЦŰ˵£ޱ˺󣬡ȻѾˣûʲô̫࿼ǵġ̳ϾˣȻȷʵеĽȴȫûзεġһô죿
Ѿ׼ת·ӥ˾Ƿӥ˾ΪĽЩˡҰЩЩǣһںǺġȥкֻҪĿǰһ˵Ӧǽַӥ˾ϰѴϣҲһǵġ
ޱ˵ͷӥ˾Ѿɽˮ·ˡŵʱĻҲֻܴӦˣҪȻǾ͵ƲˡѡĻһѡġ
ЦŴӱóƿϣһƿޱĿǰƻȷʵˣֻǾʵܻʲô֪Ǿ͵ȥӥ˾ˣɰܾͿˡ
ЦааӣޱЦŵû뵽ССԴȻҲװô຦˵Ķ˵Һһ𣬻᲻ҲˣǮأ
˵Ż°Ŵ򿪣۷ǡ
ɳϣմİóļݸµϰ壬ǽͷӥ˾̸õĻֻҪǩ־ˡ
´򿪺Լ˿ĵ˵ͷ˵˵ǽ̸е
Цŵϰ壬ԭΪѣϾǶǺˡû뵽ǲŸհһ˵ٰǺͷӥ˾ǸͬһøǿϾͻˡû˵ǵǶѾˣҲǰմҵ˼ǹ˾ֽתӥ˾ծȨֻҪȫİٷ֮ʮС
ٷ֮ʮ˻ĺܾһʻ˺ֽؿǰʮִѡ񰡡ʵΪǺɵǵǲɵġ
Щ׵ĵϰʲô˼
ޱЦŶս͵ЩԵѾҪյķӥ˾ǵĻ˵ջصĿΪ㡣ӥ˾ûصǮҲᳬ֮һȴİǶʿûصȴаٷ֮ʮȣĸһ㡣˵ǽ̬ǿӲһЩٷ֮ʮǶӦ
ԭ˵գΪһƯ飬ΪܵõµĿ佱һȴǰˡ͵ͨĵϰ壬ܣԲûáԼûǩԼҪٺ̸ɣ
ˣЩֻС£ԺǻҪǺģûҪΪСѹϵŪܵ˵ǰһǺġ˵תͷ۷ɵ۷ɣǷ̸ôˣ
ϰ壬ȫû⡣ǱһߵùԱʵ˺ҲǱʴΪһʻˡԶǵĺʾܸˡ
һֵã°ĺãҽϢһȥժǵʤʵˡ
߼˺ޱЦĿޱޱ㣬ȥϴɣٺ١
Ѿϴˣ㻹Լȥϴɣޱһ۾ͿǵС뷨
ɶһϴǸֵ»е㲻ĵ˵
ƿ֣ޱЩǸĵ£Һˣ첻㡣
Щεջ֣ޱЦЦֻƵһȥϴȥˡ
ϴڴϣʵʵ˵Ż
£ҿǻ¹ϵҼһȥɡǾȥĻһʱܼŪʲôǾͳԿˡ
ޱ֣˵ȷʵЩǽ²ò˵ô죿
гҰҲϤҴ绰Ұ֣гɼ˺һȥɡ˵ҲΪȶһҵҪӥˣҲûʲôôİǰɡ
ⷨӲϼ죬Էһ
Ǿ˵ˣȥҰִ绰
ڶһ磬վ͸£мң滹죬Щĵǲֳܼʲôˡ
һ֪϶ޱǸ绰ˣЦ˵û£ȽӴһ£Լȥ
ƵĿЦźͶļһһ֡
ͷĻǰɳС飬ЦŶµû뵽ּˡгرԸֻǰӥ˾ǱпֵܳһЩ⣬Բÿ
飬һλֵ̾ĿƳԼλ񾯣һЦˡǱˣϸ¼һС񾯣ǸŮ졣û뵽Ÿֳ绰˵飬ȻһָܵԼˣ˻Ǿ尡
¿﷢Ц¾ǵһۡȻָ˹Ǳ˴죬ɶǹµģҪĻôί
λллҽİæһҾúõĳԶٷǾȥӥ˾ɡ
һ˷ֳһ·ɱ¹ҵ
һӥ˾ǹ˾ſڣæţһȻǰһ°ŪڵصĴͺˡ
ǽµذɣϰ˵ˣԺӥ˾ٽȥı鳤վڴڶǴĵ
ǷҪȥأЦеʵ
鳤һӣһӾͰԼŵ飬˺ɤӺҪǸҾͱˡ


222 ѡûѡ
ҾǾ죬Ҫȥϰ壬ϰŴ򿪡촩ϷµƷ³ű˵
ǱһƷºЩΪѵĵֻǸȸϰ绰𣿡
˵ͷǱæܻңߵ绰칫ҴȥŴǱŵ绰˵˼仰æͷ
˻Ǳ򿪴ţǵϰ˵ˣǸȥ칫ңǡ
ӥ˾ܾ칫ڣܼһ˻ѾˣҲվں档ûȴѾ࣬Ҳô
ɫӵĿһ߽칫ңվĵܽǷӥ˾ʲô𣿡
¿ٴеһˣ²ܼҿѾЩ֪չӥ˾ծȨ顣
ЦЦǰΪҺʧȻˣôҽҲûʲô̫໰˵ˡ˵תùһݵ𸣵ǰ
ܣѾ֪ˣѾת˷ӥ˾ĸǷǿǵծˡЦЦ
𸣿ǵݵԼǰĵȴһӵ˼ҲûСֻվɫڣҧֱֱע¡
ºİļֱһԵĲ輸ϣܣҰҽ°ɣλгй飬λǹֵ̾ſƳλӦҲϤǹҵɳλͬ־
ɫӲĺͼ֣µʲô
ܼ򵥣ҽ˼ȷչӥ˾¾ڿе˼µ
ܣ붼Ҫ룬ӥ˾ܼŴƴģǱ𸣻û˵ȴһʧ̬Ĵе
⼸һ㶼ãǰܼŮ˵̬ġԴµܼҵĵλͿʼֱ½Ȼ𸣲ûҪ飬ܼңڷӥ˾ϰѾûһˡرǰ϶ţǰðͽģһ涼ûһתڱָָ㡣
֪ܼ˶ڹҪܼҾͲŵӡҪܼҲΪ˺ŴգеһжͶ˽ȥ˽ɽˮ
ҪЩ飬ܼҽᱻ˼ұˡ
˵Ǵõ˵𸣾ĸ²ŹǣҪϾɱѾתǹ˾ǷµЩҲ˸»ĳЩԼвǰһ߻
Ϣһҹδߣ֪һж棬ˣһСʱܼҶкõ֮ء
ʱվﵭЦŵ£;һħһרͷĶħ˿צĶ³˹
һʱ֮ҶûзӦ꣬˭Ҳû뵽ƽʱŵķӥ˾ϰȻľٶ
ۿҪ˵µǰûȴҷӦͿһɫӰȻһеһԵɳϡ
ȸ䣬˲䷢¶˶񣬲ŷԭղżмһŰߵɳϡû뵽ŮôãؼʱҲֹǶ壬ֻǲġ
Ͷȥһл۹⣬첢飬ƲƲ죬վص
ܣѵǵĽʽЩĿ𸣵ղҿ˶ŮҪȻôָףӢôܵԱ档
𸣶ڸղŵҲʮҲԽԽôЩôôĳ谮ء
ɩȥϢû˯ãЩкת϶ŵ
ߣ𸣵һۣһ˳ϹҲû˵ʲôʵĸ϶뿪˰칫ҡ
ⳡС־磬ЦЦ𸣵ܣǿ̸𣿡
𸣿˿£ֿ˿ſƳ񾯡ҲһƬҰǵĳ֣˵Ҳ֧ܿµģ֧Ӫҵҡ
̾һ𸣵ʲô˵ɣһܵġ
ЦЦܣ㻹ǿҸղŸǷļɣҪ˵Ļ϶ˣھͿԸˡ
˵ҲûǣкߵɳȥOǵ𸣵Ĵ𰸡
¸𸣵ļεĴ㣬ܼȻѾɽˮҲֻԵġڵķӥ˾ʽѣûǮûӶѣӥ˾ֵǮġ
ӥ˾98ʱŴԭȵСᵽڵĳ¹ҵڹҵⶰȫڷӥ˾С˾һһ¥һ˲İ칫¥Ĺģ¹ҵʮִˣֻе˺ö½йЬЩʽȫܱȹȥռ29800ƽף25000ƽס
˳˾ֵǮĻй˾ߣЩ豸滹Ŵĸոչʽ豸Ÿոװ󣬶ûù
ӥ˾ӵеľ̶ʲʹﵽǧ򣬵ȻǲܸôǮġµʱӥ˾Ĺ̶ʲˣһۡ¸ҲȽ϶࣬۾ɣ۾ɡԼʼµĴ͹ҵҲ棬ΪµĹҵһҵؽûǰˣôʲôҲ϶Ҫˡ
۴˾Ҳֵǧ˰򣬹˾Ϊ¿Ӷ׼õĴϣһǮ
ȫһǧ򡣶ӥ˾ڵĴԼծɲ٣µļƻЩݽ¸𡣷ӥ˾ù˾еѺһǧ򣬶ڷӥ˾ĸֿǷ˲¸Ǿһǧ
Ȼ˾Ҫ¶һǧ϶ǲģ»עֽù˾ת
ļƻǣ˾·ɷݣµ³Ϸֹ˾ǧµķӥ˾ռаٷ֮ʮߣܼҳʣµİٷ֮ʮ
ƻ鲻ֻж̶̵ļҳǷļһСʱҲûвͷֻޱ죬ʱ˵˵ЦЦ𸣵һǾõĶԱȡ
𸣿һСʱڿˣû˵ֻǾİļֵܼܣֵܼȵĲͷˣʱҲæӹȥ
ͬ𸣿һСʱܼ϶ſӣͰݷˡ϶ߵİļһ˦ڵİ칫ϣºģҿҪܼҸϾɱǺǵĳ٣лĿء
ҲǧĹ̶ʲһӾͼȥһ룿Ҫ۾ɣҲ۲ôడ֪Ǻȥйڣǲ֪ôܰҲȥϴεҲˣΪʲôϷŹǡ
ЩεûлشǵĻ̳ϵûʲô̫ĶȻ»ô˼£ô˵޹Ҳֵġ
۷ֵܼܣľԼ޹ϴΪʲôѸǺͬթҪԼƺҲʮذɡ
ʼ򣬡ǵȻԲҲǿҪִСҲǷԺûȨֻǱźľģǿѡһ
һʲôֵܼͬĵ
մӺ˹Ӱóһݸ𸣡
ȲĴ˵ֵҲ˲ʲôˣȫһļ
ļܼ򵥣ȸղǷݻҪ򵥣˵˾ǹ¹졣ȷӥ˾⳥³˾ǱʶΥԼ𣬽һڰЩϿ³˾ϣǻóеĴܣôǹ˾ԵľƲű³һңȵһ硣
ȻǻѡǾڶʱŪһЦǧĿڹ˾ծ񣬻ңѷӥ˾һõļǮ
ȥܲҪʵȴҲûô򵥡ʱ̫̣ʱҺôӱϿҽ֡ؼǣ»ô󹦷򣬲ŰֻϻԼңǲñߵġ¿϶Ҳ취ȥƻġ
ֵðĵܣҰʣµǰٷ֮ʮҲǣ֪ܸҶǮ
Ȼ¹˾Ժǰ;϶ܼҾӪʱã𸣶Ѿ־ˣٺȥǰ治õǮһһ塣ȻѾˣҲˡֻһǮӷӥ˾뿪


223 ˵ĵ
ӥ˾ȻҲжλɶ˵˻һҼҵΪҵļҳľҲͼҵľ
ӥ˾ԴӰ˶Ϳʼҵƹ˾ߵһҲǷǳĲסҲз˼µľЩĵվ˵ʲô϶ںְ˻ȥ
ΪһҵһҳľǻҪصģȥôҶģȻҲ߹·Ƕļ˵ǸԸһ׷ʽ
¿·Ҳ̳̾꣬սܿܣŽĪǡ
㲻ٶ࿼ǿȻԺķӥ˾ܼҲٿعɣֻҪ˫ϺδķӥֻĸӳɫȡøӴĳɾܼ͡Ҳͬȡø棬ʱ򲢲һҪǰһ棬أ
ܣģʽģʲô͹ʽӹ죬־ҪҵֻһҵǣǣҲǡȻĹ˾ǵֻСС֣ȴҲǵһַʽˣܽǵ·ʽˡֻϣҹ幫˾ʱһŹȥӪͿˡվ˫Щʧ񣬺ڻŹȥ
ǼҲֻǸƶļֵͥܽüûʲô飬С͸ڽϰ˲ЬĸѧЬԴСѧűҵѾʼЬˡһֱ˶ʮ󣬼ֵܲŰǴյǮһСЬꡣֵܽһľӪţôһССЬ굽СӹһСһߵ˽졣һмǧʲӵԼĳӵкüǧ˵Ĺ˾
˸־ǿղǷ˵Ҳֻöܼе漰ĸоŸ㲹ȻǲԸ⣬ȻǸãϾʡԺʲô
ܣĴ˳ӥ˾ĻôԵõǧֽ𣬶ҷӥ˾ȥ̱ҲԴߡҸǵֻôˣԭ¡¿˻ڻûȫӲ
֮ǰЭ飬ôܼҰٷ֮ʮĹɷֵֻһǧ·ܼңһǹȥ̱Ҳǡ˵»̳ҪȻԶڳȥ󣬻ٸ³ġ
ܼԭʲвǧĹ̶ʲȥеĴԼǷµĻʵ˾Ҳǧҡǳ۵Ļ϶ôģҲǻǮ˷ӥ˾ѡ
ҲûȻ˴ȱЩĿ¡ţܼԱҲһŵĿ¡ǣ;Բ˵һˣȴʲôôûţôĳ
ޱȻЩ⣬Ҳûйʲô顣ֻһС£ʲôûʲô̫Ĺϵ°ܼŪҲûʲô̫ϣģŹܼҲͬûʲôϣġֻԾվֻǸʮˣְڳɿ϶ҪôҪŪֱŪ壬ҪôͲ֡
µݵޱĻǺܸ˵ģϾǳҵϵĺϻˣһˣĸϣԼһء
վںЩһ˴µģæǰæڿӣյġˣǺòײŰץסȴְˡⲻеʲôҪһģĹ³˾ʲô򲻵Ҫˣõ
ܣղ˵˵һ𣿡𸣸оԼղǻþһ䡣
ЦЦܣ˵ûЩ߼˾ġҵǣ˳ӥ˾Ļǻǧңҷӥ˾ȥ̱Ҳǡܣٿ£Ҳһһ⡣
ЩмĵллˣһǼҸղŵľǼϰԼӪлһθͶ֡
Щźĵ̫ϧˣȻܼ֣ǵľԼֻҪһǩ֣ô¾ǳˡ
Щٷڣæⶨµĺͬ
º𸣸ںͬǩԼֺҲʹŷӥ˾ˡ
źͬЩĴ˼İ칫ҡܣԺһжǵˣεȻܿʼЩصһҪлǡһ£ҲһǣҲѧʰûĻ˻ǲԶˣԺļӶȥѧϰѧϰˡ
˿֪ͨһ¥ĴյϿ˴ȫ˾Ĵᡣڻ𸣺ˮ֪ͨ˴ҹ˾ϰ壬˵˼仰Ҳ̨
ԱЩҵУߵǰ档ѻѻͷЦЦλ˾ԱҺãӽҾǴµϰˡҲöԱڹ˾ϰЩţиֵģҿȷĸߴңһеĵĶǶġ
վ漤ĽŹ˾˺Ϊõδ¸õԸŵн
ԱУЩ˼ĿһСԴ̨ǰʱϳˣ˲ŷֿ˶̶̵һϡһҹ˾ͳǹ˾ϰ壬վ̨ǰľŴҵδ̨£￴š
һеһУЩ֪룬ЩӦֻ㶵˵ʲôһҲûסԭΪȻűҲûȷеĸܵ˵жĲֻ࣬һʵĸо
ڵվ棬³Ϊϰһ֪ڷӥ˾֪ȥܼ˿ǧ̣˵ҹ˾ֵǧ˵ӥ˾ֵһڡЩµģѵġһ¹ʰ˰ٿ飬ȴӵһֵһڵĹ˾ҲвֻЩҲиࡣо⼸췢鶼һΡ
վǰ̶̵˵ʮӣеĹ˶ϲЦտȻ˾ϰ壬ϰȴǼ˹ʣ͹ˣĸǹ˾ϰ壬ûжϵ
εļ󣬹Ҳɢȥˡһ˴ŴðһЩ˽Ʒųŵ۷ӥȥ
ܼҵȥҲͻص¥ϵİ칫ҡڹȥ𸣵İ칫ЦŰ۷ɽн۷ɣǲǻ⣿ȥ˵ҪһУֻܼҵĹ˾û˵Ļ


224 һ
۷ɳϣ鸴ӣ󳤳̾˿ллϰΪһУҾһѾˡһε飬ԺܼҵҲôˡ
ѾʹˣҲ뿪ˣȻȥˣֺαһֱǹŹȥǵأӦڵ£Լӡ
һֱ۷ɻ⣬ʱĻҲǸ˵ĵã˵ĺãĻˡ۷ɣ˾Ҫŷºһܹĸõġ
ллϰ壬ε֪ҪΪңҲܼܵҡ۷ЩǸ˵
۷ɣһֱ㵱һѵġȻƽʱ࣬ҲЩһֱúܺϵദôãҲǿˣʵһҲһլС
º۷ɿ˸Цĵ۷ɣм齻ȥ졣Ҳ˵æԸ𣿡
ϰ壬ʲôֱӺ˵һͺˡû㣬˵Ѿ˻ˣҵĽءʲôǧ򲻿ֱ˵ͺãһ취ȥ쵽ġϵɽû۷˵£˸емʣ¸мһǿ鷸ͷˣʮ꣬˽ˡ涼ѣ²ûݣô
ϰ壬ľȥɱˣҲͺԥġһ֪ӣ統̫ӵ;һΪ֪һŭΪ˱£Ҳһʲô鶼ĳ
ЦЦļûôأ˵ҿطùôʲôΥ͵ء
Ժĸ㿪۷ֵʵ
ҿ黹ýٵ˾һ˾ˡβһѴҲ
۷ҲеЩԾˣɫصĵϰ壬Ҳʲô𣿡
ҲǳʲôˣֻԷһɡϴλƳƵ飬ҶѾŪˣû뵽ƳƲ֪ĹϵȻˡСƴ绰˵ƳѾǸسˣʽˡ˵Ҳʮơ
ƳƵ飬¹ȥô⡣û뵽ôһȻ˶ʱըˣڷһ鷳ƳѾ϶˾۷ϴδϮټϵԩ۷ɵ飬ٺ϶ӲŹ۷ˡ
ȻƳƿ϶֪ϴҲһӣŪÿ϶۵³˾ġ
ϰ壬ҿʵڲУһ˰ɡҺͻƳ֮飬Ҳϣǣ˾㡣ˣٽȥ꣬Ǵһٶѣи꣬ûʲô˵ġ۷ߵɳ
ЦЦʲôأȻЩ鷳Ҳھͻ˵ô鷳ҲŴߣƳƾˣҲһسٳҲ첻ġΰֻһԭ򣬻һԭҲǹ˾ǱʵûˣҲǹ˾ˣǷҲġԺǷӥ˾ܾˣ͵ҵ֣ܾ
ϰ壬ʲôᰡֻῪҲֻʲôģܷӥ˾ǿЦ𣿡۷ʮĵ۷ԴӸ֮һֱǸ˾ӱĽɫȻҲһʱǲʤεġ
۷Ҳ֪ԼûжĻʮ꣬ᶼЩѽڡһ˵ӣƽʱûٿÿ¸нˮʮֵĿɹۣ۷ȴԼǮáôһʲǧ򣬹ҲкüǧĹһҲûС
İɣҲˡǹ˾Ҳǵȱˣر˹ԱȻǲù˾ôõģ˾ǻֱƸһЩҵڵרҵԱֻҪҹЩְҵǾСûʲôİɣɲҪ˵ҲаǿǸһˡûԹ⣬ҲܰЦ˵
һ£ǸǸ
۷ʵϰ˵ϴκһǸɣղҲˣʲôҪ𣿡
ЩεЦ˼û顣ҺĹϵ㶮ġ
ŶҶģҶġ۷
㶮ͺãҲһֱݵģҲҪȥˡҲ֪ҲܴһȥġҴȥҾôѧ㶫ҲáȰڹ˾ʦѧƣԺٰŸѧЩϵ顣
۷ɵ˵ͷû뵽ºǸĹϵȻѾһˡԭʹ滹ֻΪһʱѪֻҵʣ˼ҹĻ졣»е˼ǹѾֹϵˡ
۷ҲЩ㲻µ뷨ˣʮ;ȻѾŮѡ˵İɣȴֲЩӵҸŮˡ
Ҳˣôء¶ÿŮ˶ãҲѾźδҲǸˡ
İɣϰ壬ԺҺʹ϶պġĸҪǲ۸Ҵ⣬һúýѵġ۷ظ˵ϰ֮һôҲӦˡ
۷ɽֺʹҲһ顣
鶼úֱӸı˵绰ڵ绰Լ˼档
ټ棬ȴûһǰЦգµǰﾡ
Сôˣʲôĵ𣿡ֱֵģûһ¶ȡ°Լůš
˳֣ȴûг鶯Щĵ£ǰôûиôǮ
ЦЦǰҲûҰ˵жǮѵһʲôϵҴûΪǮǮٺ˵ĸʲôϵ񲻶˵߲⣬䲻Ǿ룬ôǮǮôܻΪʲô;أ
Ϊڹ˾׼ϰ࣬ԴҲܼأһۺɫ£һɫţп㡣ͷƤȦԺ¶ӨĲϴһ˫ɫ˶Ь˶Եʮֵഺ
ǵϴκ˵ҪıԼ˿ֻԼѾıˣҲܸı䡣ĽҲ㿼ãһЩ顣ҪôȥԼȥѡ񡣡ԱߣǾµ٣ϸļ˵
һжġҲתͷ£ﾡ飬ֻһͨŮӣҲЩͳĹȻѡ£ôδҲԸ⽻ȥѡ
Ǻã㿼ǵġ㻹࣬ԿǶѧ㶫ӥ˾ҲҵˣҴڹ˾ʦѧơѧĲˣٸŹ˾Ĺѧϰ˾Ժҹ˾Ҿͽҹ˾ҵģҲġ
µʮ⣬ûйĿǣֻǿһжģ


225 սĺŽ
ִһʱ䣬ʱ˼ӥ˾ҪְλƸ˸ְλѡҲͺޱ˽ˮ
ʱһаˣȥʱǰˣֻգ۷ɺʹ滹ĸСܣ¶ˡԼǱۣҲֱ۷ɡϾôһ˾ûǿӰ³˾ˡ
Ȼֶһ죬ޱڣûҵٺദһǰҵᣬ˵˼ĻʱٲһǱóһſȻµȻϣʲôί
»ȥʱû۷˾ҲûԿʱޱ棬ʵĺһ߿·ߵķ羰һ졣
£绰ˡ
תͷޱЦʲôʱҲôˣҼǵǰֻǺͨĹϵ
Ϊ;ĹϵޱҲûʲô̫ʽ·ֻһȽ·ɵëһװ׵ĳͲӣ˶
ޱ££ͷЦôŮ˾Ͳܽ˰˲Ĺκֺĵоһʱرģֲʲôⶼĵһˡ
ЦЦʲôˣ߶̸Ŀ˰ڹڵֽǿһ˼ҳԷı¡Ȼ˼Ǯˣϱеһûٵġ
绰˵ʲô
ޱתͷ̾˿˵Ĳǵ˽£ǹǹ˾顣
»ЩԺӣޱæ㲻Ĺɶ˰ɡ
ĶͷЦ㻹˵һһʱûϴܴ绰˵Ͼ׼ʼȫVIPֳɼƻˣǰһƬðϴ˵ϵʽ׼Ҳʼʵء
ϴεк»㱨˾ʱȷʵ˵ЩкΪĿǰڹѾǵ֮һˣرVIPƻĳɹֱӲ¢С˵гС˵ߣ϶Ѿܵˡ񲻹Ƕ߻ߣѾγһÿ¾ǮˣֶҲ
õкǷĻ˵ǾǼįѩԵкеĺΪһµļƻǾ¢С˵гת鵶׼ʵг˾ҪǮǮҪˣҪ顣ԾһʱгԺ󣬵кһµĳ湫˾רųϵһЩźС˵Ժ˾ˣӡˢЩҪ漰õкĻ˵ǾһĲҵ󻯡
ڵкΪһ۾Ϳ͸ˡͷ˶ʵ༭ȻתС˵СĻǾС˵޸֮ջҪʵ档
ЩҲԸ͵кۣҪֻǽôȥ̣ûԸкĻظǣôԭ϶ͬģǵĸõȵĻر
¿ǿľǶ֣ޱ˵ʲô⡣ѵרҵ۹⣬صΣ
Ŷ״ʲôĵط𣿡
ĿǰʮֵģֻһЩõġȴûϵ㣬ֻȸҡ
⻰ҲˡôأԴ⣬˵Ŀʲôصˡ
ңǰʱ۷ǱкöĵС˵̨ǱҲֺöࡣС˵ܶС˵߶ˣС˵ֱӸĳ˻дˡ
ֱˣûЦǰʱеĳǲܻرܵ⣬С˵ĵءйڵĳгڹڳ棬öС˵ֶͨˣһС˵Ҫ涼ֻ߷·ӡ
Ҳ˴ĵ̷УһЩ׬Ǯû˳С˵ˡһѭºС˵϶ǵģöС˵û˳棬гȥȻһѡ
ޱ㣬˵ҲԤϵˡһû˵ǵС˵г˵϶ǻӰģӰҲ̫󡣡°ο
Ҳֻ֪˵ص㲢ޱЩƵĵ
ص㲻ѵѵǳ˵վתһȦ¹Ҳֻôһֿˡ˵ʵС˵ĳ̫ĻôվС˵гɾ൱ˡ
һŪã㣬Ҳпһӡˢʵ黹ҪɱֽšīŰ氡󻹵ó۰ȵһѵ̣󲢲̫ߡվĶɱˣеЩʵȫܱȵġ
ЩվֻҪŪһվϾˣҲǳһǮʣµľǸơճơճҪվһ֣㷢һҰˣòһ죬ٿһҳտʼʵVIPֳɼƻ˵ʹһˡ
ǻûԼҳϵûȺһҷԭڱվҲܿһëǮûôй˵ѹʱֻм˸ѿء
ЦˣͷޱҪ˵ǲǵվˣ
ô֪ǲ֪ˣ˼ⶫΣܴ˵㲻͵ܴܺӰ졣Ȼ֪ˣʲô𣿡
ǵ2011궼ʲôֻҰղ紵ŻҵĲϷչּĸ£վҲֻһðһԽðԽࡣ
¿鷳ˣû뵽Ȼôˡû˵վһһкöңվģֳŶͷʵ
ޱϱϣҲû̫ϸҲ̫֪⼸ؽˮ󣬺˵Եˮһˣʱһ¡
¶ҵʮֵȻޱҲ˳֮Ϊ̽šһԼϤҵޱڵվΣԵ֪ɾͱԶˡ
ǿ˵Ϊε̯˫ֵ
ѵǾһ취ûȥԺС˵ҵȥ𣿡ޱҲûһ취ҲƵĵ
ʵЩվҲ˵һ취Ҳûˣ취һЩġıһVIP½ڵݣԭȵ¼ӹһ£ȫͼƬݣټˮӡЩЩվѡȻһȫˣҲܼٵһݵվġ
һǰ취İ취ǾֱӳȥÿһֹģĵվֱҵǵˣȻȨֱӰǸ浽ȥһһԴɱһӰ٣ҲЩй˼ɡֻ˵취ȴ̫鷳ˣй½ֻҪ㳶Щٰλʲôġ϶ʮֵ鷳ģΪ򲻵ҲûԸȥЩǡ
С˵վǿУʵ̣վѾˡҲòʼС˵ҵĵˣǾͬˡ
˵ͬԩңС˵ҵˡС˵ҵҪ̫Ӳ㶼ǳֻ͡Ҫһʽ֧֣ôһվҲˡ
С˵г棬տĻЩǡʱЩվЩܶ۰ЩƳվЩͬпɾ͵ùˡ
վˣΪгõһǾˡڸֵд֣еǲǺܺСҲǵ֮С
ΪԳȷʵǴƼܶѾģһЩģѼδϣ˶ۼЩѾĶȺҲȦӵĻôȻʨҲΧˡ
ʱֻҪһվһд֣ʧǲɹġǵļУܶ顣һϴԣһĶվǧĴһߵİ׽
ڵճûжʱ¾ѾʼһЩԤˡ߷ֳȼͨ׽𣬴ΪԤЩĵ߶׼õģһ˸ָȫڣףƱ꽱걾ǿߵҳ϶ȡ
żһӵϵȺǣҲʵûжٰաϾͽȫ濪VIPֳɼƻܲ˳ʵУҲһصս


226 
ºޱǰŸջصˮѾŵ˽ˮ
ûдѹ˾ᵽϺȥ
ڽˮƵ¥ͷУűƣЦŶʵ
⻰㶣ȻЦſıȴڿЦ³˾ڽˮΪ˾ڽˮϲѶ˾һεİѹ˾Ǩ˽ˮ
һΪģôһų̂ûˣվסš³˾Ѿǽȣ³Ѿʮֵǰ³˾ĸ˾ֿ㣬Ƕڸҵһϯ֮ء
ҲѾǸ֪ĳˣһȻûʲôϵҲǸ֪ˡңʹʵۼ¼ϵϱ̸ֽϸǷڹȥ2000꣬µĸ˲ƸҲҿɴ¶ݡҵңϼĸýϱΪйһ긻
бŮ־һ飬Ů޵棬°е9ֻżеĺһ㡣ǵõʱһһ飬ޱԴ˴Ц
˵ѾƼʻУʼ¶ɣչ¶ͷǡѾһʼڷɵˮСѾݲˡ
Ȼڽˮ³˾¶õ֧֣Ҳף³˾µߵȥõֺ֧ͰġϺĹԵĽڴУĹ˾Ǩȥ϶ҲܵõӺֵ֧ġ
ֻᵽʱȴоһ˵ĸо֪ǲᣬ֮ʶľرܡ
ҲǸյˮûжãϵ·ûлվůڣɫ֯һţп㣬߹ɫܸܵļԼţر׺һʮе֪Ůˡ
ԥӣתߵɳ¡
£֪ʮֵϲطϾļ磬һ˰иСΪѣҾĽˮѾʺ³˾ķչˡ³˾ͬһҫ۵ǣӦȥ̨ȥȡøõķչ
ҾϺһĵطһԵĽڶУʺ³˾﹫˾ܸݵĵõϢҲܸõ˲ţӿ칫˾ĽŲ
Ҳ֪˵һжǶԵģǾ޷תͷޱޱ㣬Ҹô죿ҲͬȥϺ𣿡
ղޱڸĻҲʮָ˵ģϾԼĹ˾ϺļҲϺϺĵ̣һİȥϺҲܴӴ˱ܿ¾ˡڽˮȻҲܳһ𣬿ȴܸоһ˹⡣
һĻᣬȻʮģֻǿµӣҲ뷨ȥϺ
µʻޱЦЦԥ˵ȥϺҲֻڽˮĻҲû̫Ӱ졣ڽˮҲӪôˣһжѾϤˣȥϺôһֵôͷʼҾǿһк͵İ취ǾܲǻǷڽˮǿϺŪһֲǾء
һ⻰ҲˣڲپˡЦޱֵޱ֪ҵ˼ллˡ
ޱ¾Ȼץ֣ҲЩ˼˼£û
ˣ˵ֲǲ֪İɣҲ˵ȥġһһЩģϴǱ־ŪǸĽȷʵ׼ġҪʮ꣬˵ҲԳĶŶޱЩȻӣ󷽵ĴЦ
⻰һ˵ҲԼϴε£ޱʱ⿴˸ţȫȫս״̬
ºһӶеΣæֿɳĶ档
Ϊ˴ⲻȻգæ㣬ޱ˵˵۷˺öС˵飬˵վ
¶»ʮֵĹĵģֻոջصˮûļȥ£ˡ֪ˣҲ֪Щˡ
£ЩȷʵʮֵأҲθˮԭˡǲܽĻпܻܵ޴ĳ
˵꣬İó˼ļݸ¡
ķ£ЩѼϣȽϸļ¼֪һЩʵ棬ҲеվĿǰֻ࣬ңվķѾܴˡҴļ¼⼸վķʮֿٵš
ȥϾҪʵеķֳɼƻǻ˭֧֡£Ѿ˱ķˡ
㣬ʲô𣿡
վĴڣĳǶС˵ķչ϶ƶõġǶվд˵ȴһˡЩ˿ɶֱǮģŪĳɹֱӾ͸ȥˡΪǱ÷
ҲʮͬĻķӦĴҲͬġ°Լ·ϵ뷨˵˳ôһۡ
ǣ𣿡ޱǲ󿴺
ȴǰһҿУµȷʵãֱץסվɱӺһۡôȷʶȨ֪ʶҪԣôҶܽһѿĹһҲһˡ
£˵ɾ͸ɣҿǸVIP½ڸİͽȥˡǼҵͷ¾ͽҺˣЩ˵Сһ׮
½󣬴ҵҲážƿһ˵һЦ˵Ҫúףһ¡
˶Ĵɶ³Ҳѵкףҵ뷨˵˳Ϊһдý˾ܣЩʮֵ
žӨ͸ľƱƷ˿ںƣ˼˻ҾÿУС˵ҵһȫµĲҵҪôߣһȫµ·ӡҲ˵ĶҾܣڳⷽҲˣ۹Ҿûǲġô˵ԿʱٵͷҲļ𣿡
ɶͬ⣬ôҲ˵ˡкһĳɹ˵ĻҲһ󴴾ˡʱһ򲻱ƵѧͻһٰǸεĵλҲҵԼĵλ


227 ³
վ飬ãžƱվزĻǽǰһļ尾ˮӶ԰ԶɽϣѾʼǵӳɽ쿪顣ԶԶȥôĻ죬飬˶鿪ࡣ
ȷʵǺƯѹ᲻ȥϺϺͲܴӰ칫￴ľ¡ЦߵԱߣԶɽ컨
³˾˾ô𣬿ҿǵĹϲǺܳɫоǶһ̯ӣһ̯ӣƫƫȴֶôõĳɼĽ
˵ⷽ棬ȷʵеЩգ³˾Ļ𱬣ֻվ˱˵ļϡڹ˾ĹӪҲһֱп飬Ҳڹ˾ڣкѧϰȻŬЧȴûж١
˾ҲһֱôˣҲûʲôѪҺ˿³˾ĹŶֻǸģǵҵȴһġҲڶƵһ飬ЩҲ³˾һֱǿõģҲһֱûзǰ;Ĺ˾
ͷЦŵ㻹ֻ֪ǱȴҵЩˣ洫ʲôšڹ˾ĹҲһϲͨڹ˾ԽԽҲԽԽܲˡ
ûУ££ͷʵ
ЩԾĿЩĵУǹ˾ֲȱǮΪʲôҪУвΪ˳ＯʽȻ³˾չܿ죬ʽҪȽϸߣǻҪɡ
µ֪棬˾ֻΪ˳Ｏʽ𣬳֮ûʲôˡ˾֮鷳ºв١繫˾кǾ͵öڹ񱨱˼칫˾ȵȡ㲻ϰλöпܲȣ˵⣬ֽ׶붼ûҲԺУ϶ڡ
ЦЦѵоֻô𣿡
ѵǣ
ޱЦŵȻˣֻļ򵥵ãΪʲôôĹ˾ıء治֪ӣȻҲܰѹ˾ôã찡ҿһֱȴϲأȴ뷨ҪЩеĹ˾֪ˣ
ޱĻҲԼֳʲôˣȥ治˽⡣
ޱ㣬ϸ˵˵еɣһ治֪תޱЦŵ
ޱЦɳϣЦŵҸúһΡ
ʦãʦ뽲
ޱ£ЦŽ
ޱĽ¶еҲ¶ˣ˵жһҹ˾˵бסܵ˵ڱ׵ġһǾǶԭʼͶ˵ʲļֵϵĸа񣬵йĸаЩаеĸˣһͬ㣬ǵʲ󲿷й˾ĹƱ˻ʲô֮Ķһ
ͺñ£ڴҶʮңжǮ㲻ԼҲ㲻Ͼָʾ˾ܶ࣬ܺ𣬵ûһȷļֵǣԾ³˾ֵһҲ˵ֵڣȫûһ׼
һˣôµĹ˾ֵǮǾˣҶ֪Ĺ˾ֵǮжҡк»ֱڹиλתóɷݣõʵֽ
ˣ¹ȥ֪һĳＯʽһãҲ¹ȥЩһ¹ȥΪгʺд࣬ʵȫôһ¡򵥵˵ǾдҪģҪϢġڹϳＯǮǶǹ˾ʽ𣬲ûġ
³˾ķչԽԽ죬ҪʽҲԽԽ࣬һֱ˾ѲĻǽԼ˾ķչ¹ȥߵһֱ·ӣһ³˾Ļۡ³繫˾˵һкüǧ򣬿˵൱˲ˣ³繫˾һҪȶQQƽ̨һҲڼӽ³Żƽ̨Ľ裬кöµĿҲڿһжǮļһƾÿµļǧǿ϶ǲġ
¹ȥĽнϴι˾ѾнһʽˡȻзĶܺã˵ʲû̫⣬һ鷳ϢҲ߰ⶼڹ˾ĸծʱġµĹ˾кôԵ·ߣǾͶļʱͶļɱǳΪͳɱʷʽȣʱɱȨʱҪԼʱ䣬ΣӲɱ˵Ȩʲٹ˾˰ǰ󣬴³˾˾ĽǶ˵˾ĲɱծȨʳɱ󽵵ͣˣҵпʹù˾õͳɱʡ
·ҲʶгʵãŪǮؼǮǮҲġ
ǵˣԺԺ³˾ŵ沢ѶʱҲܵõõĸĽ¿ԻչҪԼչȹ淶ʱгʽǿչڱչ
һкҲ³˾áгϣ˾ҵгûж⽻׵ĻýǿҵԼչԸ״ɽףͽ׳ɱӶøǿľҵ淶ѧҪף׻ýϸߵۡ
ҹ˾к󲻵³˾öȣһǰû뵽⡣ҪޱϵһΣǲ֪ޱһҲоˣǾǹ˾֪ȵȷҲߡļУʲôٶȣǣѶЩIT˾ǿɶй˾һᵽй˾ǿɾʵ³˾һУ³֪ȣõĹЩΪ³˾ĲƸ
Щ¾ԼôͲ֪ЩأҪȻԼȥˣõȥдÿ»ҪϢ
һڵӣЦŵʵҲ飬ղ˵ֻеĸֺôѡ
ѵк󻹻ʲôֻ֪кɢЩȨᱻҪ񹫿ܰˡǹ˾һ湫˾ЩӰ첻³˾ɣЩ϶˵
ܵ˵Ҳȷʵ˵Щк³˾϶óһ󲿷ݹɷУΪͨɡһĹɷݿǻϡٵġ˵ãԺ󻹻ڰչĹɷݣﵽһʱĹɷʱôĹ˾ɾͳ˱˵ˡ飬й˾ǳġĸ½͵һ㣬ǿÿй˾ϰ뿼ǵһ⡣


228 ׼
µ֪ģԼڰչ˼Ҷ׵׹ƱڶѾѹͨɴڴˡѾ׹˾ĵɶ׹˾ٷ֮ʮĹɷݡģ˵ٻ㹦СɶչһЩɷݣпܳΪ׵ϰˡ
ȻԼϵĹɷݶ࣬ǻҪһ֣ҪȻñ˸͵͵İĹ˾͵ˣ޶ˡ
ޱָЦŲ˼еĲķ棬Ҳи߰ķԼпٵʧܵķպͶԹ˾Ϣй¶
⼸µǺˣоûʲô̫Ӱ졣
￼˰Ķ˵Ҿǹ˾ȷʵӦУҸо̫淶ˡоλһк϶ɣЩ˲˾
ô죿³繫˾𣿡
ҡҡͷȻҵĳƻǰеĹ˾ϲ³šȻٰ³УǾô
ޱҲûʲôرķӦ³ļҹ˾϶¸˵Ķʹ˾ˡڰѼҹ˾һҲȷʵ˾չ
һߵĿɾʮֵļˣ˵³˾ˡֻʱ°³˾˱һҲԸȻǸеˣ뿪Сˡ
˵ǿǧѷ갡ҪǴˣһλ֪õȵʲôʱءֻҪλյĺõĻôܽ˻ᣬʱ򣬽³ţ˵пܼӴеĹɷݡ
ȻＤĿǰµ뷨ʵĸЩ顣
£й˾ҪǺܸߵģȻĿǰ³˾ĸֶܺãҪУȴﲻ׼ġ
¶Դ˵׼ЦЦǵķͺܲҾ³˾ҪУҲֻһˡ
У˵ͷȷʵһķҲʱеΨһˣأ
һɷ糱еĻҵĹ˾һ㶼ܵСˣ׹˾ȥҲͬѡ˹ϵС
˻ҲԼһһ֪֪ҪķȽϡֻתͷЦŵ㣬й˾ϯɣ϶Щʮס
˹˰ɣ³˾Ȼչ˲ҵ񣬵ҵǼȽϸߵƼ˹Ǹ߿Ƽ˾ѵеص㡣˼ĵ
¾ҲϾȽ֪վеġֻ˹˵ĹðȥȦǮչڶѾˡһо͵˷мۣ³˾һҪ˹УҲõⰡ
üͷЩǵĶ㣬˹˺񲻴а߿ƼɵĭѾˣȥл᲻ʲôӰ찡
İɣȻĻǺܺã³˾ǰһƬðҸ˵ֻҪ³˾һУɼۿ϶÷Ϻö౶ġ
㣬Ǿͽ㼪ԣǸһԤףɹУд𡣡Цվһɱ
һҲǸ뵽ľĵˣһУ¾Ѿһشϲ³˾³ţ׼С
ľܷĸϰǷ˼ġֻôһŮ˻󣬾Ѿȫˡ
ԭڶͻϺҲˣ˵ǲһʢĿʼѾ׼ⳡʢҲһ
´ڹ˾о˼ҲóһĹ˾ϲ
˾ûУԸ˾ʲҲôȷġЩ˾¶ռоԿعȨֻҪԼĺЩôҲ̫顣
Ȼ˵»зһרҵʲ档ݱԼҲࡣУ³繫˾ʲģҲġϾһҸ߿Ƽ˾ܶ༼Ķȷֵзʲңһһۿȥܾ˵֣ϾµȫͶͶȥŻǧʱ䲻˾Ѿ˶ʮˣô˳Ծء
֪³˾ļֵ˵µֵǵ͹˵ġ³繫˾Ѿ˹ͨѶгİλҲõܶǹвѾԽǧעûҲΪ³繫˾һްʽƽ̨ƽ̨Ŀǰ³ŻҲӰԽԽ󡣽ҲԽԽĿƽ̨ڻгݺᡣ
Щ߹µԤƣϾȻ˵վʼ֣Ƕڴ˵ûʶܻС˵վľ޴
ĳ£Щ˾޴Ͷ߶ʼҵôɷȴҲǺˡС˵ҵ϶һ㶥սعһһѶԿͳһ¢гȴǲˡ
жΪһңµȥЩõǰʲֵ̫࣬ǧѾˡ
ҲıеһҲνˣļɶҲԼˣûʲôˡ
Ϸ˾³Ϸ˾Ҳˣ³Ϸ˾Ϸ棬ĿǰЩϷܱ߲ƷҲʮֻ𣬳Ϊ˾һ㣬ټ¸Ūķӥ˾һ³Ϸ˾ʲڡҲ˵Ǹ˻ǵˣ˵ҹ˾Ҳ³Ϸ˾Ĺ̶ʲġ³繫˾Ȼһ¥һأڳǶ¥ֵǮǿҲǰײ˼ۣ㲻ȥ
һ³ɣȻȫѾǧˣдģûǮǧʲ
ϰ迪³УǺ𣬾ȻҲֵǧˡ²ûдϰĹ˾Ҳϲֻ˳иǸôˡ
տʱһϸкҲԽԽæˡѧУȥˣǼҲȥˡżؼҳԶٷϰ˵е飬Ҳֻ˵ܺáԽԽϰ裬ҲֻǾøˡϰµϣϰʡˣǴûϰȻѵǸСǧʲҵˡ
ǰһ˻סڴΪһѧѶǣҲԼһƬҵҲ΢΢ĿļЦţﻹγ˼ˮ
ջǵп㣬вȥ˾ʲȻʮҡֲ϶ʮңҲġ
ʮڣһְԼҲòż˰졣
³繫˾ڵʲ鹫˾ԭ˾ɶ˰ٷ֮ʮĹɷݡ³繫˾ӵðٷ֮ʮĹɷݣǾ¼ŵİٷ֮ʮˡ
³Ϸ˾ʲаٷ֮ʮɷݣǾǼŵİٷ֮ʮߵɷݡ
һʲռŵİٷ֮ʮ¸ӵаٷ֮ʮռмŹɷݵİٷ֮ߡ
³ǧʲռ¹˾İٷ֮壬¸˹ɷݰٷ֮ʮǼŹ˾İٷ֮
һżŸȨ֤飬һͨҼӡֳˣռ³ŵİٷ֮ʮһˡҲһˡҪϡ͵һݹɷݣôʱĹɷݻܾԵġ
Ҳǰڶ˰»ûԼ̡ƽʱסڹ˾ʲôҲûһԼݣڿ⼸ʮıޱ͵ġ
ѹֶ˵Ǯһʱ򣬾Ѿûʲôֱ̫۵ĸܡǸʱǮЩǮ˵һ֣ǰһֱ˵ЩǮ˶װơ
뻹Ǯ˰ɣˡǺǰǧʱûоʲôͬ˻ϵһֶѣźһ㣬Ҳûʲôٵˡ
һеĻ¹ԼŪû÷ϼ˵һСŪʮڳпܡʱǿɾˣڹƾͺˡ
ʱһУƹ˾ЩɶʲôĶΪ̣ǧʲôİɡ
ЩĵļϵĸλɶоһСѧѧҵһ㡣˺ð죬µļŹ˾ĸɶĹɷݺˡ
˵ĹɷݷݶЦЦŵʲļռаٷ֮һĹɷݣҲһǧˡ˾һУҵõĹ˾ǹƱʱ϶÷ˣŪһľȫǧ̣ˡ
ǰ˭뵽أĸ뵽һƫƧĵطһСȻҲһӿҲڿʼƼչеǰ


229 Ļ
ĽˮɾʣԶСɽҲʼװɽӳɽ쿪顣
СǵľȻ֣һƽСǽͻȻ˴ӿСǡдӿͳӳվģҲвԼųӾġ
Ще˵УҪһصЩ˴ųǹڵġŻͲģģһпȥôϤ
ˮƵٴεıˣһеĿͷѾȫסŪýˮƵϰһ˰˭һЦ
㣬˵Ƶôһô˰ոģӦǵ
СͲ֪˰ɡҲѹ֣ȥ껹ѧУѧأЩ鲻֪Ҹ˵λǰ̨ٸתͷСĵ˵Щһ³˾ģȥ³˾һᣬǼһ˱⻹ࡣ
³˾֪Ϊʲô³˾Сʵ
ǰ̨ٸ˵Ͳ֪˰ɣ³˾سǵҵ˼ϰ嶼ʮڵʲء˵˫۶ǰЩʧڻʲô
ǲ֪ϴǽһడǽˮƵסˣеľƵȫסˡ³˾ͣЩʲô۱ǵɼкöвֵءǴεǲˣǾƵ긺أС˵˼һͻ˼ǮҹǸʲôˡ
СЩŵĵɣտ˲ûôֿᰡ
˵ˣˣ¡ٸԶľæˣװµӡ
⵽ˣȷʵ³˾ģٸ˵Ŀᡣμ³˾ŷᣬ³˾ɲһͨĹ˾³ֵĺǴźüҹ˾³Ƽ³Ϸ֡³ġ³ɣ⼸ҹ˾óһǽеġ
еý֪һڽˮٿŷᣬǼҹ˾ٿڻϽһذϢϢý˵ȻͬŮɫһͰעȫתƵСسҵֽ̨վɳԼļߣȡõһϣηУõЩʲôĻϢȻõˡ
ٵļѾ·Ϸ׷ײ²ִʲôˣ˲²ʲôµĶҪˡҲ˲²¿ֽ³Ʒ¿һµĹ˾࣬಻ʤҶǿԼӣŸֿܡ
³˾ĴеĺոݵĲ裬ӴľˣҲӶյĲ⣬תЩˡ֣ⷽ˵ıȳĬĬöˣĬĬһѡĸĸоȥ飬Ȼо̫ǿǴЩȴǾ
Դټ¸˾Ĺɶ߹ܵңÿ˷һݺļ칫ҾͳڵӡֻҷļżһѹŵĿ
½д֮ǰû˵ʲô顣ǰһüЦˣϵļͼʧˡ
ļĶݣҹ˾ϲ飬³ţҽڽıСļô飬ɷô֣ʮϸкǰҲһ˹滮Ԥ⣬ǰ˵Ǵá
ֻÿһ˵ɶһش⡣ܵõٹɷݣʲ᲻ᱻͣµļֽʲôλãϾļҹ˾һĹӣһˣһǾǣĸܾ͵Ҫλ൱ľᰡ
ëΪĺϻˣͬʱҲǺܺõѹϵʱҶ˵Ҳֻõһڡ
ϰ壬ڹ˾鷽ûгѾˣŷҪٿˡǲЩڲִˣʱòһķҪô˵
£ִҶεĿĻشЦЦʵһҶ׼ǿļҲֻһЩ򵥵Ľܣ°ţԼеЩѾ˺üˡҲѾ˳ķղҵֻǴҺûʲô
ʼվ˫ֳڻϣ´һ˵˾飬ڹ˾ÿһ˵лֻкôһɼĺôĺô
֪вٵ˵ҲԼλãҪ˵ǣûʲôõĵġǻǸλã㲻ӦôҲᰲŸʵȥڲʺϵǣҿǵ˾ĹɶҲһҪתԼһ򵥵ľˣת䵽һߵϡԺҲǹ˾ˣҲϰ壬ֻݱˣֱӲμӹһԼ
»˵̶ˣȻʲôͬ
εգϾʼˡ
ܣ˾ͽˣڹ˾Ҫһǡⷽʲô𣿡
ЦЦһְҵװôĺʣׯš
һжû⣬УѾһˡȻ˵ʮּףҲ㲻ʲô̫鷳顣һµʱ䣬ܸ㶨ˡʱͨǾͿԳɹİ³˾ˡ
һǳ鷳飬һѣǮĻôǻܷġ
Цŵ˵ͷλﻹһļǾڹ˾󣬹˾ӹ
󣬹˾óٷ֮ʮĹɷתãԴ˻ȡֽչǹ˾Լа̵ĿȻҲʮȷǹ˾ļֵгиʮȷ֪
ȻһֱЦǴʱȴѾʱ򣬵ôãǵȵһڿʼһĴˣֻҪһ򿪣ôؿɾͲôˡ
˾һǧܹ˾ֵǶʮԪÿɣҴ555ɣ⽫ռµܹɷݵİٷ֮ʮ¿ļ˵
̲סʵܣ⹫˾¹ɽתø˭
Ŷԭϣתø˾ĸλɶˣĿǰҲΪŪһǮġԣؼÿ۰ɣܳߵļǮҲУٷ֮ʮĹɷݲȫתһˡҲתøϡ
˾Ҫ۶٣
˾ÿɶʮԪ˾ԼϾҪеȻˡһٿ飬ÿɡһָͷ˵


230 ŷ
΢ЦվǸʳָȴоǾǶħ΢ЦЦݵı򵥾ǴǮˡ
Щ̲ס˵ĳ嶯ϴεҲˡǧ˰ٷ֮ʮĹɷݣڲŹֵһڣ˵İٷ֮ʮĹɷֵֻһǧ򣬵ǱͶʵڻǿ״̬
һ뵽Ϲ˾Ҫˣ³˾ҲϾӭԻ͵ĿʼĶˡ³˾Ĺɷֻаٷ֮һ壬ɷ̫ˣ˵ȫͲ³˾
ֽٷ֮ʮĹɷݣôǸٷ֮һ廹ñϡ͵һɣǾͳɰٷ֮һˣʲôð³Ժ󻰶˵ϣŪã»ᶼȥ
¾һᣬٷ֮ʮĹɷݣֻ°ٷ֮ǼϵģҲаٷ֮ĵˣһɶˡ
ڹ˾Ĺɷݣһкһվ
ȻûϻӦ뷨ʵҲ۹ȷʵʮֵĺáһ³˾ǱһֱûзͶ³˾뷨ĻᣬȻҪæˡ
ղ˵һѻʵҲݸϷҿҲѾˣ˾ҪУôԺɷݿ϶ӷɢҲȥһģȫļ
Ϊ˷ֹ׹˾͵͵չ˵ɶ֪顣⼸û룬ĥ˼죬ͷһѵãǰѹɷݷڿɿﰲȫһ㡣
˾ڸȱǮ˵Щǲ֪ʵ뷨Ȼڿ屶ףֻҪһУЩɷоǳɱɱֵֻ档
ޱ㣬ûдҲһݹɷݣתͷһԵޱЦŵ
ңޱȫû뵽⣬Щȵʵȫûʲô׼Ҳû뷨ƴǣȴɫ
ðޱŵ뷨ǲ֪ܵ˼
ûлظתͷޱЩʧһԡҲܿȻ˸߼ۣȴһ൱ǰͶʡӣôøˡ
λҿɣְܸܺٷ֮Ĺɷݡʣµİٷ֮ǻǸȯ̰ɣһݵȻЩᣬǻǵøǵġʣµİٷ֮һʮɣҴᲿ˾ĹȨƻƻǵϲѶ˾ʱѾˣȴһֱûлʵУðЩȨóǹ˾й㡣
⻰һ˵ںйǿɾ͸ˡʮɰǧֵĹȨÿ˶ףֻҪһУЩȨҲֵǮͷ˵˵ȥΪЩ˵ǸƱǮʵʰ
ľԿعɴɶټޱĬĬëЩɶ֧֡ڻܿľͰѹ˾ķͨˡµĹɶһȫµļŶ»Ҳͳ¯ˡ
ǵȥ˾Ĳ㣬Ե˹˾ִж££³ֱӵCEOޱҲˮι˾ִж££CFOϯ١ˣµȻŹˡһҲûĴ㣬ֱӾڻΪ£˾߼ܲãι˾ϯƷƹCBOȻ˼Ҽʮڵй˾ϯһܲãЩ˵ȥΪܽõĴ³˾ӣΪ׼Ҳ޳һˡ
ڹ˾ܲõλӣ¿˰󣬻ڵˣϾôʱȥҲѾĴһԱתˣɼȻõģҲ
ԭȵĸ˾˹Ȩ任˺󣬳³Ź˾ȫӹ˾󣬲ûʲô̫ȻڡֻԭȵĹ˾˼Ź˾ӹ˾ڸ˾Ĺߣ¿˰Ҳûʲô̫ı䡣
δ³ſ϶Ҫҵ񻹻Ƽ棬Ҳ߶Ԫ·ߡҵƵҵЩҲǼŹ˾δҪߵķ
ĽεĶ»ҲԼĹɷԽԽˣǰĹɷݻǰٷ֮һˣʱ䣬Ͼͳ˰ٷ֮ʮˡ֣ҲǾģȥ³˾ɾгΪ˵Σհ
ˮҹôƯĽˮӱ߸財һڣ³˾ĸƾʵƣ޺ƶվԶܿ³˾ǲõĵƻرƣɫһƹɨСǵĿ
Сǵ˵ǱȿӰֵڴ飬ÿ³˾ʲôشСǵľȻǿ˰Ӱˡѵʲôֻ̫СǾ˵ĺǿϣεġ
ߵ㣬ŷҲʽʼ
λǣŮʿǣλǣӭһε³˾μεŷᣬҴ³˾лλ
һʼ¾ֱӳˣûˣҲûù˾ΪηķˡԼ콫Էԡ
£ڳýǿɶʮϤġһһǳ棬ǳǹڣеƶ̨ϵ¾һ
¶ЩҲЩˣһʹ˸īþ˲ʮӲŽ´˸īᶼѾо۾Щˡ
ժīڶýѣһ۾Ϳ˲ٵˣö඼Ǵüνġվ̨ϣЦЦڵλ뵽ˮμŷᣬͨýһЩ³˾Ϣ
ڽ죬³Ƽ³Ϸ³ġ³Լӥ˾һ飬ʽ齨³Ź˾³˾Ϊ³ŵȫӹ˾µ³˾ĿǰʲѾﵽʮڣһҺΪҵͬʱҲ޻Ĺ˾
վ̨ϣϸĽ³ŵһʮӡ
ˣʱ䣬λʵ⣬ԾʡЦ˵
³˾ϲ飬Ź˾Ŷ˵ǿ൱ϰʵĿ̫ˡһʾ⿪ʼʺȫ֡
¿ˣһ˾ǰ棬Ҳٵø߸ߵġ
λʰɣǿˣһҿԶشһ⣬Ǹлһֱҵְ֧
ΪýѣÿһйµűܼӰÿıģһֵ֧ýˣӲΪʲôĿģȥһЩСϢʲôġ


231 ϵױ
ȻµһμǸӣϴְҵ΢Цͼߵĸ
Цվллܶһᣬ³˾㶼ǴɶԶ³˾飬⵹ǵ֮⡣ʵǣµĹ˾㻹Ȼǵһɶֳжٹɷأ
Щ˷ҸĻŶҿҪġ
µĻҲЩûڵĶ½ţ΢΢ЦЦҲͿʼش⡣
Ҳ֪ҶѾעжǮǮҲǹ˵һ󰮺ãĵĲԼжǮǱжǮرǶЩ˽֮ģرȤ
ȥҶ˵ʮڣⲢûһٷ˵ֻһЩСֽʲô˽ġԽһᣬ£õһʵ֣ôܲЩǼء
Ҷǿ¼һڴĵµĻش
ðɣȻҶô֪Ҿ˵˵ɣЩҲʲôܡվ̨ϣŵĻƽʱϲӰſЩɢҵĶ鷢°ѾЩɫǱθɾĺ硣˿ȥ⣬ȴֳĸоЩʵ䣬ŵĿ⣬оһǻˡ
³Ȼǹ˾ĵһɶҸ˳ֹɰٷ֮ʮˣߵһشˣҵشɡ
ЩãȻĵ˵ͷʱҲʹһµжҡʮڵĹ˾һռٷ֮ʮռǶ٣ʮһǧһһʮһңҲ֪ԼӾȻôĺʹüλС㶼һ˲˳
Ѿкüλһѧɼͬѧ˳ѾмλͬѧѽһЩ˰ûͯЬǸһ
ǴָȵһʮһǧһһʮһңǶôӴһְЩ˵Զһ֡
һǧ㣬ǵøһǧһʮ룬׬ôһǮֻ׬ܻйֻ֪ǧ꣬ǹƵôʷǰʱͿʼ㵽δȥп׬һǮ
ֻһͨĹˣÿһǧٿĻƵˡ
ٷȥ꣬һһ㣬ҲһǧһٴΣм仹ʧ֡ҲȥСӱÿĲпһһ
һŮһٿ飬ô͵ˡýӿٶΣһСʱһʮСʱʲôġ
Щ̰٣һһǧĻ¸Ҳһٶ֡
ԵйĹ飬ʮҵϰܲ࣬ҲûС
ǾȳԾµݣѾʲôЩ˶ǿżҵʲųɹĳΪ˸Ҳпܳɳôһ׵ġ
ЩٶȻƽʱ˵ȴôһ¡ǵںʱ򣬼һӣоһо˵йоųɵ򸻺Ը߸Ů2900߸Ůӵеʲﵽڡ
ƽʱЩʮڵĹ˾ǧڵĴҿĽʼɺޣҲûʲôķӦ
¾ͲͬˣԴ³ڹǰ󣬴Ͱʲôֵϸڵһȥֻũ񣬻Ĳãˮ֣˵ݼ⣬ʲҲûʲôݣûʲôǮ̳Ų
ڹٶ͸˵ˣҲڹˡɿϢΨһһٵҲֻһίǡСƳЩûʲôٵˡ
ɾһȲǸҲǹٶˣңдС˵ʼʮҡֻ겻ʱˣһȥʹҶͬͨͨˣΪһͨˡ
µϣҶ񿴵ԼܳɹԼôͲܳɹء
Ҳʮʮڣһ£һƽĴҲǵδЩתĿˣѾ뵽ˣһŷųȥ󣬻ôӰ졣
еļѾ뵽ץסµĳһ㣬µĹ´һͨ˵Ĵ£ôһܵѰϰյĹעʲôһģѾ뵽żְȻǹʡ
ֳȻ˸ݵ䳡¿氲ļЦλѵûʲôҿ׼˺þðû뵽ȴòˣϧ
ССЦҲŶع
һʱʵ˸ˣֵ˸ߵ
ãܣǽ϶бļԺᣬʵǣ³˾¼ŵĹЩأ
һйоص⣬ЦЦ˾㲢û̫ı䶯ұԵι˾Ķ³CEOǵܲãŮʿǹ˾ִж¼߼ܲãͬʱҲ˹˾ϯƷƹCBOϺӰŵޱŮʿ³ŵϯCFO
Ҳʮϸİ³˾Ĺ߲һһܸڳļǣԭûʲôȿڵˣȴһ˼Ѫһһε˷
Ϊʲôǻ򵥣˭ʮڵй˾ϯһһʮĹĸ߶˷̸Ŀ̸¼ˣͬǻһλŮ־ѾѡΪһٸŮ֮һȫĶʮλŮ֮һ
ķȻΪһûʲôӪҵĸܲáϯƷƹ١ղŵĽ³ŵĹɶǶ»ִж¡¡
Ϣ򵥾̫ˣһֵ̫ˡΪʲô³ţΪʲôһܲã浽ʲôΪ֪Ĺ£
һСļߣʱѾڲɷñдո뵽һ⣬ºò˵Ĺ¡ֻҪһôǼҰСһܴһѵģ˵ܾʹ
ϴ飬粢û֪ԴʱϢһʱǵһص۾ޱ³˾ϢЩˡҪûϢ˵ޱΪ³ŶºϯٵϢô˾ȡĺ棬һԱȣȺûʲôоˡ
ûеٵһļվһĳĺܸߴ󣬹ôҲһװϵĴӣһʮĺ˵ãŦԼʱļ߱ȶŮʿҷǳ͵һλйŮԣҼжŮԵո˵ŮʿոͶʼ³ţһǹ˾ĸܲúϯƷƹ١µǣһжģŮʿ³ռжٹɷأ
̾˵ʮղûоĳԣǿԲشġһǸ⣬̫ܲйأҾԭһˡһҿҶʮֵĹģôڲشҹƴҿ϶ҲģôҾͻشɡ
λʵʵԵҾò˵أŮʿҲڣҾͰΪҽô
شýȫƣǶ»ش⣬Ҳǻӭ
µشȻ㲻˻ش𣬵ȴ˴ҵĺøСʲôֱʱĸֱӡʵء
һֱں̨µҪЦЦҲûоֱ̨ܾڰʵý壬˵Ҳһ¡εĺͿõģܽ˻ṫҲܸҹ˾Ӱ죬֪ȡ
ŵĳ֪ԵУվ̨ǰȻûϵҪϳЩ⡣Ǿ⣬ȴҲһŮչǰȶǼԼżһֶˡ
վ̨ǰŻͲ΢΢ЦµλͬϺãղλʵйҵ⣬Իش𡣺أʶҲܳʱˣſҽĿѶ֪ȥǴβɷʶġ֮ҾͶʵ³վһ³飬Ҳ˻ܺٴκ
ʮֵΣѹ˾ļҪְλңҲʮֵĸˡ³˾ĿǰĹɷǰٷ֮ĵ壬ɷĿǰ³ŵĵɶҲڴ³˾ܸãҲڴһֱ֧³˾ллң
شʾȥʽ𣬲վ濴ʹȴֻЦţȴһ㷴ӦҲûС
û취ֻʱվ̨Ϸӳ˵Ĺףһŷ̸¼һֱϾŵˣεķʱҲͳ˺üʱ䣬ڽ
һɢеļǾƴƵܣΪģֻΪϽµȥһʱ䷢


232 ˶
ŷ󣬵ڶʹЦϺȥˡ
һʱֻʱģû뵽ߵʱȴ˵ض顣ȻΪָһڵֽۣȵõǰٷ֮˵һȫֵá
ˣޱҲŻϺ˵һڵֽǺܼ򵥵飬⴫ýôй˾Ǯеǡ
ޱͲͬˣȻҲҵŮֻʲȴǹ˾ʲһЩóһֽǼֱǲܡ˭˼ϰǸ󸻺أ飬ڳ˧Ǻܼ򵥵ġ
ڵ绰Ҳ£ڳɾʮˬӦޱĴҪ»ûгùɷݵ˼ܶԽ¼۸ٸһ㣬Ҳν
¶˿ɲģһͷƻʨӣŪ˾»治ģŪã³޶пܡ
˷ֹ¸˾ĸ⣬Ϊ׼ޱǺͺеĸ⡣
Ȼµϣŷĵڶ죬µʮҾͱý˳
ϵǣҲûп£пĽʼɺһ£ͰˡڸýƶԽԽˣķͷԽκһʱ
㷭һݱֽһӣֻҪһܿĴýھƴˣ׼¸һͨĴһš
ýƲ£˸ָͷġֻǸֵĿ佱Լ˺󣬶ò˵оеڴһ
һȫڵˣһˡ֪һжЩýΪʣΪ˷Ϊ˵ʶͬݲ߻һУǶһȴûа취
ʱ䣬Ŷҳڹ˾ÿξҪţҲǵôĸϵı³˾Ĵ⣬춼ʮϵļغֻĵһϳ³ƬҲһǮ
û취ºͳ¾˷ǳһضӵСޣÿ˵绰ϵ涼ҼЩ޿ײļǷˣʱɾһˡڹ˾У²ʱʲô
ڵȻʮֵĲˬڶڴģ˾˵ʮаġάסȳôʱ˾һУ϶ù˾ĹƱǡΪ˹˾ֻʱίԼһˡ
˾һ־ս״̬رЩֵʮȨĹǣƴĹΪģֻΪ˹˾СȻ˾涨ϵĹȨȻǣȴܿʼתóۣÿתòóٷ֮ʮ˻Ǹܵȫļ顣
˾һţÿ첻ǽ绰ŲŲ
峿ĵһ͸زĻǽµϡȻӦ۾
תҪ𴲣Ÿоѵһֻ첲ѹסˡתȥһƬѩףͷŴ˾Բļͷˡ
¿ܿǰ¶ڱ塣ߵ壬ûһ˿׸֫¶Ƿͦβȥҧڡ
һУԴðޱϺϻؽˮҹʱ򣬻װ³˾ͨԱĵ˹˾Щǵķ֡
һµİ칫ңղŶܼʱǷСĽ͵͵׵Ĵ̼Ůĵ֮𡣹ţһ߼ҵӵǣһæҵĸԽװȥЩʱԵö·
Ӱ칫ҵİ칫ϣҵɳϣ̺ϣԡǰŮĻӻȫļ뾫ôĺãѾҹǵǽĴλΣֻǸࣿ
Դһȫˣͬһƿ㴼ơƷζ󣬵õζĸо
ޱſڴϣû˯ѣҹһָ̫һҹޱ̫ˡ
ıǱѹЩε⡣Щſ˯ѹ࣬Щ۵İޱŷ˸
˯еޱȣӳ׵İһоչʾµǰǻ΢ɽ壬˫ȼڵĺɭ֡һаϸļһ̼ĲУرʱ򶼻ȻķӦ
˯еޱͻȻϮѣһŴ˷ܵϵĴļŪһû˯أң¿ӵġ
һǰս׼һЦŵտʼʱҿɼǵúĳһֱġôڷ˵Һɶ
ޱµ˫ۣͻȻһѹ£ЦŵȻ˵ңҽƴҲҪն£µʱ˭Ͷ
£ʱˣЦŵôôأȥɲսֻܵĸ죬ڿݴء
һ߿Цһ˶ȻհĻޱ
壬ϴһε˴ϡ
㣬ڿһûˣҽ첻ˣҪڴ˯һ졣ޱһСŮһŽ
˯ɣһ쵽˴ҲȥˡЩƵĵˣҲʮַǰܴһ²ţڶЩ˼顣
Ŷˣ裬һҪ鶼Ǹ˵ˡޱͻȻĵ˵ת˴ߵϣʱµİӵϼóһļݸ¡
ʲô
ޱ˵ĵ㽻ҺѾ϶ĲˡϵأǼҪǩֵļǩֺǹ˾Ϳˡ
ô죿
ǰȥǱϹѧҲвٵѹϵǱߡûٹҺһǣǼҹ˾һĿǣеʲѾתˣֻʣֵǮˡѾͶԷǩԼˣȫǼҹ˾ֻҪٷչ³Ź˾ˣֻҪһչɣһ³˾ͳй˾ˡ
ļϸĿ˿ȷʵˣϸٿһ󣬸˵ǩԼ֡
㶨һôһϵеʱˣȻῴȥܸӣһУһҹ˾ҪҪԵĸַ˵ȴҪ򵥶ˡ


233 ˾Ҫ
ڹڹ˾ںͨչӶ½ʱгڵĴ˲˽⣬˶Դ˶ʮֵİ
³˾ҪͨչϣOTCBB⽻׹ƣУԱ߳ĳͰĳɱȻ˵ҪĻΪ˽ʡʱ䡣
ȥҵ֮ƵزΪʣBDOʻơJ.WʦΪ˾֤ȯʦ
Ϊ˱ڵһЩ߷棬ѯʹ£õͬڿȺעһ밶˾³ع޹˾ֻ˼ǧܿͰˣһҹ˾ڽ³ŵ˵ȴʮҪġ
밶˾˰յгɱҲΪ˽һЩߣΪպչһЩڹ˾һЩĿǹ˾׼
ع˾£³عԭ³ŵĲȨṹȫֻͬһϵе£³ųһ밶˾Ŀعɹ˾һٵһżҲǿȥˡ
ޱҪ£һжѾ׼OKˣֻ·ɸˡֻҪһɵô³˾ͿͨµĿǹƽס
ֻҪһȥ󣬹˾Ϳܰѿǹ˾¸ѡµĶ»ᡣ˹˵ҪֻҪǵĹƽȶڹɼԪϣôͿ˹˹С
ޱһѵĽʺЩͷʹĿޱޱ㣬˵ЩҶװȻ˵ǺǾͿܹƽˣΪʲôҪʲôһιУѵһξΪʲôҪΣ
żһЩ׳յ⣬ޱҲǼֲˣЦŵʵͬĸƽײڹСƽ׵ĶֻǸ֮ĽףнףҪΪɷݴǵһԭĿǰҪһȡһʣȻǾͿˡ
㻹˵Ŀǰǵǰʮֺõģвʲô⣬Ѿ̸ˡһʱҲ˵͵ȥһˡ
ô˵أ㿴ڶˣ϶ȥˣֵһʱ䡣ҿʮڴİһҲʡҶൣһһһߴſһ˵
Ϊ˶ٱܣ¿ǻ˲ٹڼϢһ󣬳ŰҹʱºޱŴջĸһĵ˾
һ˾ͷֱֳǻǵôӺǻתϺ
102ĵ۹¥ߴ443ףҹ񡰽աһܵĵƽߵʱοͿԴ102۾̨86۾̨ⲽеݡ
һ·ɻصԤõٰ׽𺺹Ƶ꣬Ϣһº¾ޱ˵۹áվ102Ĺ۾̨ϣܸܴܵķ紵
´Ӻ汧ޱԶľ΢΢ޱ۾վ߿м¶İ⡣
ûһᣬޱȴɫЩգΪˣΪȻ˷ӦֵĹ۾̨ޱеЩһôҲָʱ䳡ϣ˶ˣĵط
µĴšһ£ŭʲôأñ˷ô죿һ죬ôǲǳԴҩ˰
վںĶޱǷϣĴ̼ٺЦޱĶĵ֪ΪʲôͻȻô˷𣿡
Ϊʲôޱʵһ׽ŪҲоǷݱĴ̼ȻܾǲԵġȴֹǷݸܣѾܵԼһֵַţһһķ룬ȥᷢʲô
Ӱ𣿡
ޱ˶ѾЩԺ״̬ˣĿµ˵ĵģôʲôϵ
ºٺЦ˼ǻǵǽ¥ʲô˰ɣ
ɻޱѿڶһڿһĻЦҲ⻰
ٺ٣ÿһ˵ĶиԸվڵ۹õĶϣɻ
£ǻؾƵɣЩˡ
ޱۣ΢죬˫ĿĶӣȻҲΪ統ڽϺһ¿˿⵽ǹ۹ͺҲֻô̼ͷޱ뿪ˡ
صƵڷݵķһأµĸһ쵹ҲǾ쳣ֵˡ
ڶûжãѾǵвع˾һ˾Ƶꡣ
öûЦź˸ӵ㣬Щˣһֱæǰæġ
˵³˾һǵɶءǣ£Ϊ⼸λ
˵תߵһԶżܵλع˾ĺǾǹ˾æģǺܶʱ;
ºͶԷ֣Ǵ˵еĻ־Ӣˡ´˼ۣȷʵܾӢӣͦӶǹεĸɸɾġ˶Եʮֵĸɾ䣬ҲЩһһЩڿġ
£λͶʹ˾ʢͶʹ˾Ĵʷ˹ЦŶһȥҲʮҵ˵
˵ĵһۣ¾һͶˣһȭ֡˳Ǹ⺷һվôķ²СЩʿǡ
ڸʢ˾Խڽ粻ˣҲʮͷһС
ʢǵһһϺ֤ȯBɽɵͶУҲQFIIʸʻ֮һйĴȫծ۽еιʼ̡ʢǵһбЭйʲʻҲǵһɲʲ۵ʻ
һѵĵһҵͷ¿һξˡĴ˾̣Ҳʮ⡣йƶͨ1997е״ιйɷۣ40ԪΪ޵ձ⣩ģӪĿ֮һйʯ20003½е״ιйɷۣ29Ԫ
רҵĹ˾УҲԵоˡﰵԼ˾ĸհԶˣҪ棬³˾ҪЩ˾Ҳô׵顣
ãʷ˹ڸʢ˾ҲʮĽܹǺҸеʮֵĸˣԤף졣¸˵ʷ˹Ц˵
ʷ˹µЦŵͷȻȻǸְҵԵ΢ЦȴѾû˱ϵĵεĺ˾ҲǱȽϿصģɳŷḻ˴˾ЩҲϸ˽³˾³˾ҵǵǱȻҲ³˾йɶ


234 Ͷ̵Ϸ
ʢ˾ΪһƵͶʹ˾һһйгĹ˾ڹڵĹ˾ȻҲʮ˽ģֻ֮ǰǶ³˾ȴ̫˽⡣
˵ǿ³˾ʲôģʵ³˾̫졣Ȼ³ڹѾʮֵĻˣӰڴ½ĵطӰȴŸոɢ
ʢЩ˾ҲֻǲŸոտʼעһеϸǷͷʢƶȥѡһ֪С˾
˾̸̸ǶȴҲû̫ڿءʷ˹ϸķ³˾Ϻ󣬸еʮֵ⡣û뵽³˾Ȼҵ̶ʹһҳʼͶǧĹ˾ɳڵʮʲҲͶʣһǧһޱͶʣҲǧ
ıЩܽܣ̫ˡڷȷϺսʵ³Ĵʼ˲ʮʱҲǽסһξˡ
˺µȻ̲ס´˺һᡣ
ֹȷʵһ˶ʼɵˣѵһͬȶųˣ
˫һεĺǱźܴĳ⣬ҶʮֿúǰھƵһ˺ɵľʹЭ顣ʢΪ³˾зеĳ̡
ʽʱȴסˣ˫һµ뷨ɶԷʼȫ̸˰죬ߴʷ˹ͬ־ǲϡҪ̸ͬ˰죬Ȼû̸ɡ
ʷ˹ıʾȻ³˾ҵǱȷ涼ʮֵĲӰвٵû˵˾Զεǰйɸʢ̫ãΪĻ̫
̸˰죬ʷ˹ֻǼᶨıʾʢ˾ֻܲôķʽȻձϵİٷ֮һ嵽ٷ֮һĳֳܶ˵ôֻõٷ֮ҵĳܶ棬ȻԸıԼľ
ԣܸܲıʢ˾ľ´ʱţʷ˹ûһ˿øУһβô˵һشҪôҪô³˾˺
Ҳֻ𣬱Ū˰ˣͲѾˡ
ºһʷ˹ǵľҽˣȻЩźҪ˵ǣⲢǵʧǵʧŵʢ˾Ϊڵġ
ллܵ⣬ڹ˾ľ벢ȥıʲôѡǵģ̸ɡ
ʷ˹Ū鲻õ£ڽ̸Ǵ粽ãط˱ȽϿ̵ͻȻĲһЩȵˣ͵͵䣬¾͵̸֪жͱˣµǿ£ǰѺĶһ¡
ʢ˾Ϊ³˾е̣˫ίдķʽС³˾ܳʵİٷ֮ĶΪǵ档
ΪһǱ»øίнߵһ档Ҫ뷽˳ʵʩȯóǱȻأ⼸ǹҵʱгһ顣µͷϣȻҲⲻ˵ġ
·Ҳ׼ģĶҲйˡһַйɷݹ˾Ͷ˻ƱΪѰϵغ˽ļͶʻ붨ĹƱԺǿתõġֻҪȵиλʱټЩɷݣôǮǱǴҪĶ࣬һֵĻͨǷзõ
˵ҲȫûкôʱҪõ³˾ĹƱǴ۵ȻҲܸߡȻܻгֵ³ĹƱǰʱǶ÷СҲΪʲô¿屶󣬻Ըǰٷ֮ĹɷݣΪ³˾кǸ߰ĸܵõӷĻر
ܸʢĹʻĲιɣ³ļֵҲĹиȷ֪
Ҫûоֱܾ˵ĸʷ˹ԸǶƱҲٷ֮Ĺ
ȻµĿҲʮֵĺݣܹٷ֮һʮɣϴǵּһԪÿɡֱʨӴ󿪿ڣԪÿɡʢ˾ԽĻøǧҡ01Ԫһ18.27㣬ҲǧŰپʮ
ʷ˹ڸʢ˾˸绰󣬳ϵĴӦǮ
ʢӦҲЩ⣬й˵Ĺ˵ܵýۻ۵ġٿ飬ʢ˾ٻĵߣǿԽһǮģû뵽˼ҸûԼ·̯˼ҵԼרˡΪһж۵ģԿº󣬾ԼǱȽϲģҲǮˡ
׼˺ð죬׼˲ǰ·̯ѧĿۼɶû֮ءһʱ䵹˰ȴһȭ޻ϵĸо˵жˡ
εĽףҲ³˾ֵһεһµĸ߶ȡ13.3ڣ³˾ǰŴһʮڵĹ˾ͨƱʮңһνͶʺĹ˾Ѿһη˼ʮ
³˾ڽǰµΪһǧһԤȫܻͻȻǧ𡣿㣬ôЩͶ³˾ĹɶܵöʮпջͶʡͶôôġ
ֻʱгˣһϷǿĲҵ׬ǮͶʵһҵδ׬ǮͶһʽȻֻҪ˾ҵһֱãôͻµͶ˼룬Ǹʱ򣬹˾ֵǮǾͿԳˣ׬ǺһͶ˵Ǯ
¼̵ľǡɡˣһһֵͶʣ11ʢ˾ǵһͶʹͬûеĹ˾ֵƵһǧĶˡʱķɣȻѾӵʮûûж١һ͵ʱȻûУǰͶ˿ãͶȥǮܻϣͬһ
¹˾ϵֵεĶѾʮֵһоͺǿ¥һֻЩͶ߸ѻľһѻģûͬͬĹ˾
ڸʢ˵Ҳԩͷǵ͸ĺˡֻҪ³˾˳УǵĸͻлرҪĿǼĻر
Э鶼ǩ󣬺ʷ˹ֵʱ²Ÿоƽ˵㡣
£ղôҿôĿڣعڣֵһˡڻŸղŵ飬ͬİٷ֮ʢ˾ø߳һļǮ¡İĻͶʱ˾һڣͶѾ׬ˡ
Ĺ˾УʱҼʮڻЩ޷ܡ
ûʲôղҲǼһˣҪܿļ۰ҪǰһʵģҲ׼ֻһʱͷû뵽ǵܴ󷽵ģȻۡЩ˼ЦЦ
Ľͣޱ˶ЩЦãôҪ̸УȻˣСƢǶ¡
ЦЩǵĵ£ǲϰ⵽ʱô죿ϾҲͷһεչ˶ǻϤ˵ǵʱйܳɹ𣿡
ȻҲһЩǣʱ϶ñֳɺ΢΢ЦЦµİɣҸղž˵ˣʢ˾ԺֻǺڣǷʲôʧġţǿܻҪ׬һ㡣
ʲô׬һ㣿ޱ׵ʵ
ץޱֵ밡ǹ˾õҵǰǸ߿Ƽ˾˹ǿ϶ǰһƬðʱй˵һǻϾۿհһͰʲôǻʡָʢ˾ءǸղŲҲ߿˰ٷ֮һļʮڵʽôǿɾʡһǧء
һ˵ţ»°ͣЦŵһǧ𰡣һǧʲôڹһıҲ˰ɡڻûأȹ˾кҾڽˮһٵϺҲһɶôɽǳˮʲôҲһпվȥǱ߶¼ʲôġ
µЦޱһʱ䵹Ҳǵ㵣Ǹˡ
ˣЩˣǸһɣԤףǵгɹƱЦһƿƹÿ˵һ
ŦԼһҹǣٵҹƯʣƻԻ͡վڴǰҹһ߶ǾӨĸ߽űϸϸƷζűеĺơ
ȺľҺһһᡢɬζ˵ôֻһôӣᡢɬûֻ֪ýÿһ죬ܺýÿһ졣


235 ߳ǰ
ʲôأô񣿡վڴǰҲ˵Цʵ
תûƽеЦ⣬еһ档
˼һ⣬һܹϵڳɰܵ⡣
ޱҲ¸ղǷȻûƽЦӭ˵ӡǸղ˼ʱӣȷʵʱ
û˵׷ʵʲô⣿ô𣿡
ԭҲûôģѾ˲ٵĸ߿Ƽҵںˡ˲ǸײҲһûȡЧҲֻ˿Ƽɵĵͳڶѡ
ʢ˾ͬһѣЩͶʹ˾۹⻹Ǻ׼ġǼȻ²˾İô³˾϶ҲŲٵķա˵û֪ǵһ㣬Ҷ˽⣬ôͶ㣬ĹƱأ˼ܲԵ޹ʵĶĹƱİɡ
ղվڴǰҲʼԺһЩ飬ȷʵǸ͹ڡ꣬ôҵͻٴԣ³˾ܵȵǸʱȥС
عͷֻҳ³˾⣬Ȼȥܱ֤еĳɹ
ļУȸͰٶ0405Уȡõľ޴ɹʵҲԭģҳԭǰһѵĻ˵˵һŤתĿǰ
ʵðٶ˵ĳɹǼʤһҲgoogleʤʱеʱ򣬴Ҷ֪googleʲôģٶһ˵йgoogleˡ
ڶǺľһʤٶֻɾǳɳʤٶȻ벻࣬ģ󣬵ÿ궼200%ٶȳɳͶ߹ľҵĸٳɳ
⼸µ³˾Ҫɹ͵⼸¹ˡһ˵ˣҪһɹı걾ֻҪһ˵ôе˶֪֡ⷽ»һʱˣ֪ļʱͨѶҲͱչICQ΢MSNˡ
˵ľһ⵽Ҳû̫Ӱ죬ֻҪץסйʱͨѶQQ㣬ҲһͶʶ³˾ˡϷ˾С˵վЩôҪˡ
ڹ˾ĳɳⷽʿ϶ˣʱ䣬һ˾ǧʮڣĳɳٶȣǿǰٷ֮ǧĳɳٶˡ
㣬ޱ㣬ʷ˹˵ҲЩ󣬾ǹ˾ȷʵûʲôҾбҪⷽһЩҪơͶģǾô
˵˵ļƻֱǰ˵
ʱ0188գһʮּӣҲ³˾ʽеӡ
ںޱ³˾пҪԵºޱͿʼֹڹڶµķ׷ûлعǽչһϵеΪ³˾רҵĴýߣʱ̵Ȼóˣȫ߻εƹ
мĹйڣԼ˵ʱ䡣ֱ·ݲȷʱ䣬°˺šʱºǵŬ³˾ҲǹȥǸ˵Ҳû֪С˾ˡ
رǸʢ˾ǧȡ˰ٷ֮³˾ĹɷʱڶͶ̵ȤעĶ෽ڵ³˾ڹǣ¶ƻ߿Ƽ˾һʱΪ˷ͷĸ߿Ƽҵ
ᵽ³˾Ҳ֪QQһйICQMSNȻ³˾С˵ϷȣЩ֪˾ٺܶˡ
ϣºޱ³˾һڸմӹڸĸ߲ھƵ档ûãʢ˾ʷ˹ҲŸʢ˾һ˾ƵꡣһҪ̸ĶѾ̸õģûã³˾еĹƱм۸Ҳʮһɣ˴ν555ƾ֤ÿƾ֤൱һAͨɡ
³˾һ5555ɹƱÿ40ļ۸㣬³˾ֵﵽ22.22ԪεĹйУһֱӳռܹɷݵİٷ֮ʮ409ɹƱЩɷݺȻ³˾ٷ֮ʮĹɷݣȻǹ˾һɶչ˾Ʊм㣬»һǧֽ𡣶ʣµĹɷݰм㣬Ǿ14.7ڶ𣬼1.6ڶǾʮڰһǾһٶʮˡ
˺͸ʢ˾Ļ̸һϱغڴ˶ʱڶýΧ
ڶý˵λĽҲʹŴйŵĸ߿Ƽ˾ȦǮǴʶûйעһЩ档Ҳø˶й˾Ȥ³˾ĳ־һźţһйɵźš
ڶӹڸý˵Ҳһдʲô塣Ƕ˵¾ţ¾ʣʡ
ڶµ飬ûйȥĲ߻˸һ߳Ÿָţ˵ָĸǩԼˣ˶٣ﵽ˶ڣִ˾˶¹ɣÿɼ۸Ƕ١
·ÿһǮΪ׬ġȥƽСǽˮҲǳ׵ķˡͬԽ˳һÿ춼ܵˮ
ýļǣھţɷµѼˣԼ˳ɷ³˾Աˮľ񡣶иˣЩձҵõѧˣǳȺӵˮֻΪܹ³˾³˾ɨصĶݼʮϰˡ
رǵд˵³еķмѾ󣬸˷ˡ
յϣȻʮֵĻȣˮϴҲϵһݻȡ
ڽˮƵһ¥Ĳһɷãְļ߼ˡһȺϺȸ裬ţ˳㳶³˾µ飬ǲաȻʱһƿơƣǸõˡ
һҲһͷӰԱߺűơļʵ˵³˾ĹƱһУ϶ͻȻʮ𡣡
ܣ
ôܣû³˾ж𰡣վֽ϶ǹǵ顣ĻȣʮҶ˵ˡӰʦ˵
˵ľǲֻô٣³˾ִţôҲʮϧаҪȻôҲһ㰡˭˭׬Ǯ˵ôôõ׬Ǯᶼ͸ء
Ǽһʧ˵͸ϵƵģ˭˭׬


236 Ϊ˹˴ʷ
ԱһЩ˵ܰɣ³˾Ȼ˵ҵܺãҲǿʲҲһҡĹ˾Ҳû̫డڰм㣬˾ʮˣʮʮģôôòװ
һŮЦŵҲ²ʲôģȵ죬Ȼһж֪ˡ
ŦԼʱ200188գ³˾еڶԱڡСơޱµ£1 New York plazaʢа칫ڣͬȴ֤³˾еһʽ׵ʷʱ̣1135ңһʽɣɼ120Ԫǰٷ֮٣ȫԱ׶³˾Ϊ˹˴ʷֿʼڣ
ʷ˹˵վ¾һܱ¶ܲˣȫĴͷ§ĶЩˡ
˰죬ڰʷ˹ǿһǿڣ˻ѨճһϾͱӵ˻
ظңͷ§Ű˻ʹ˲ӣϿ˷ˡǴֻԶ۶ĸ߹Ů˰촩ŵһȹɫȹӱģ˶ԵƮ
ֻǴʱµĸܿɾͲͬˣģǰʱ鼤£һĻֱû뵽µʵ뷨
ʮһŮ죬ɢʱǳ֪ԵҲֵɢѹµǶԱ˫壬쳣ոճЩˮһִЩеŮζֱµıꡣ
µ˫ֱſڿв֪Ǻãʱ֪ҲĴϡ˵ŮһŮԸջĵطµĴϣϣ͸Ĳϣĸܵ͸
֪Ҳţĸһһ㡣¸оԼһΣһѧʱΡʱǳܻ崿еӰֻȴ
ڼ֮£ĺһҵӵʱҲûʲôûһ͸ܵЩĸоˣǰȵĺеһûһᣬµҲϣѾ̵ͦβϣ͸Ǳ˿ȹӣһĸоͷ
ƾһŮ˵ĸоȻ֪ǷʲôһʱҲеЩ˵ĸоû뵽ôʵһˣʱȻҲЩڸ㣬òȻϰһŮǣҲ˵һ棬Ȼ֡ЩãȻĲ֪ҪôҪһƿ˦֣һϲʱ̣һ
ȻãȻ֪ѾСȻЩкͬһζ˫֡
ѾЩ޿̵ʱޱת˵ƣͻȻġЩתͷȥȴͻȻεֻһ˲䡣ޱͬΪŮ˵˼ЩεĶЦЦޱһѴ¸˹ȥ
ЦŶµ£ǳɹˣ̫ˡ˵Ž§ҲᣬһһҪȥӵʲôġĻΪµŮѣҪʧܱŮ˵ıӣԼ˶ãʳ
ŦԼʱӣ´ޱȹ˾һǰס˹ˣһ·ıܿߡתͷ˵ҲǴЩӦĸо֮ҲʶԼµǱ֪ˡεĿ˼תͷĵĿ·Եķ羰Ĳٻͷˡ
˹λŦԼʮ֣ڰϻ㣬һ൱ĵضΡһ˵³һ³ǾͿ˹˵ĴĻϲϵĹ³˾QQûͷɵQQͷͬʱм仹µƵǱ־
һĻе³˾˶֣Ʈħһ̣³˾˹˳ɹУΪ˹һȫµĸ߶ȡ
ΪһйˣһʱǼġرЩĵкһѧˣһĻĶˮҲʮָ˵ģĸ˾ĸλףյǰʱµ쵽գЩεЦջȥ
µӴ󷽵ЦЦĺ֣һЦһоڲСղڰ칫ҷֻһ⣬˶ԶĽǶθˣȻѣһõĺ顣
£Ƭɣʱֵ̫ռˣҾһ̣ҹȥʮԻ͵ʱˡҪһ̼¼ԺҲΪԺġޱµվ˴ĻǰţЦ硣
һȷʵֵⲢǽֵԺ飬ֵԺ̫ˣֻҪǣҵ֣һֵܴüδ½ޱ֣˵
ϰ忪˸ͷȻŹʷʱˣ׷վ³˾⣬ЩͶҲкܶվںܶ˵³˾ĳɹջĲǣҲЩͶǡ
99꿪ʼĻΪ߿Ƽе˹˾Ϳʼһﲻ񣬶˴³˾ĹƱ˻𱬣ҲڶͶ¿˸߿Ƽǿƻعϣ
ã̨פߡһʱһ²ɷ㿴𣿡ϤĻƤͷ˹
ڽҪ飬ڵڶý嵥λҲɳļǰɷáһļߣ³˾ר˽ӴżЩҪýԽܲɷһҲᳬӣû취ʱ̫Ҫɷõ̫࣬һҪý塣
һŻͲʮŮЦŲҲ֪ܽʱʮֱ󣬲ҲʹһᣬɷǽϲʮҪϣܸᣬҲǵһҪϣܰæ
ӵļһʮֵţģ»ǵϴεǸξֻû뵽˹ЩǷôĿЦЦҲʮֿĵǹѣ˵αôأǰһʱ䣬ֻܲɷãʲôҪֻ˵Ҿϡ
ȡЧӦڹڵȻҲʮִķ졣һ˵ҲйһõıʡĳЩ쵼ĻǾǣΪ⣬ӵĺ£ȻҪˡ
ɷú󣬴ҲǻƬλĴ󸻺ôദʮ̵ӡŮ߿߽˹˵ӰҲ̾ѹܳɾôһҵ


237 ٰٸ
ŦԼʱ88գ³˾ʽ˹˹Ум40Ԫ̼120Ԫ3Сʱͻ150Ԫ̵߳191.2Ԫۡ콻ʱ³ɼΪ181.2Ԫֵﵽ106.56ԪɼǷﵽ˷353.85%
һʷ¼Ӵ˸дITۼҡCEO˶˵³˾ѳΪɼߵй˾Ϊ5ǿһ֧¹ɣΪʷе10Ʊ֮һͬʱеҵ֮ձѵҵ
³˾ͼλһԪ߼λ191.2ԪǷﵽ377.5%Źɼ۵һ·³˾ĿǰֵѾﵽ106.56ԪȻ΢߿Ƽͷҵֵкܴࡣ
ҲзʦΪ³Ŀǰ߹ɼ۱ǣΪ³ĿǰֵѾﵽ2000Ӫҵ루3420Ԫ52920007ʱȫ߿ƾͷ΢ֵ4300ԪǵֵӪձȫܺ³˾ĿȡHoefer&Arnett˾¾տʾܶͶΪ΢ŻĹɼѾߣ³˾أ³ıȴﵽ΢Ż屶ϣΪһй˾
Cantor Fitzgerald˾ʦĪҲͬվ˳ýǰʾ³ƱյıԾ˵ҿԿ϶ܶ˹³ƱΪ³Ϊй΢Ϊдų΢չ³
ѧڽܡضҲͬʾ³״ιйɵķмԶԶ󲻾õĿ̼ۣζԭӦڰٶȹ˾ĴʽˮƯ˵³˾ѯ״ιйɳ̸ʢ˾ΪʲôƱм۶40Ԫһλ
ڿ϶ûʱȥҸʢ鷳ˣ³˾εıº͸ʢڣûһԤϵ˽
춨۵ʱ˫ʮԪм۶ǿá˵ȻǰѾ˺ܶ๤ǴҲȫûеסϾǰͷãͬйĻҵ׹˾Ǹոꪳɳһо͵Ʒмۣڿɶû
İ嶨ʮԪǮǵõʱʢ˶ǮˣΪضǮǮˡޱǶù˾Ҳһҵʲ񼸴ζֺѾù˾ʲˡٶʮԪĸ߼ʵЩס
ͬµ˼м۶ʮԪġ߼ۡƱһУ˵۾ˣ˭Ҳû뵽ʮġ߼ۡȻһСʱͳˡ˵ͼۡв˵ǵСʢ˾̰
ӵ66.25%³˾ɷݣм㣬Ҳ14.7𡣶̼۸181.2Ļҿɾ70.62ˡҵĻǾ580ˡ
3·ʱ¯й½ڵظУڵһλιҸϯ84ʣֹ20009Ѯʼҵ̩˾ӵ18%Ĺɷݣֵ19Ԫ
ڵڶλúֵܣӵ10һ㣬۵֮ĳΪ˹ڵ׸м㣬ĸ˲ƸҲλȻټڵһλ19ڵһĲƸµȫһ˵ҡ
˸УȻܺٶҵĳţȣҲܽ뵽ǰʮİеġڵĹ̼㣬¹ڸ˹ȫ򸻺еǰһŵʮҡ
ȻβߣǴֻҪĶЩʲô˾֪ʲôĸˡǶӰĵȫ򾭼õȫ֪
ʮ£Ҳλá
˹»һʵݽǲõĺȲʣڳ˶ʶһλɹй˵ʡ
ڷֱͶˣмңŶӺӰԺµ200188յ˹˵ıʽ
һ죬йˣ³ˣ˹ԶҲĨȥӡǡ
ڱк˼˼Ҳˣ´ƣھƵμ칦ƻҲĻ˾Ƶꡣ
һƵ꣬ǹɼ齥ȥûк۵Ҳסһͷ˴˯ȥ
ֻ½ҹȻΣйʱȴʮСʱй˯³˾˯йĻ˯ҲŸ˯أȻиҹҲͬ˯ҹ³˾Ĺɼڵ˯š
ŦԼʱ8810ӣ³˾ĹƱʽСڹڱʱѾ8811ʱ40֡¼˷һ죬ʮ˯ʱʱѾ11ˡ
ڽˮ³˾Ա˵ҹû˯Ҷһͨû˯һҹ϶ֵõģһҹȥ³µļǧԱˡ
Ϊһǧ̵̣Ҫã
³˾ҹ͸˴𰸣ǵĴһСʱ
³˾µȵ³һСʱ¶ˡ
¶Ŵӹ㵽ʽ˶˹Ȩʮɣռ˾ٷ֮һĹɷݡҲ˵ڵ̼ۣһ
һȫָ˹˾ļǧˣƽÿҲнʮǾ߰ʮҰȻǹȨǰͷֵģϹ˾ĸֵ߲࣬ЩԱҲõ˲٣ٵĻǸչûõķӥ˾ļǧˣÿֻǷֵʮɹȨǾʮɣÿ181.2Ҳ1812ԪˣǾǽһǧǮˡ
һǧǮҲʮݿܻ򲻵һƽ׵ķӣǷڣͨҲͰ˰ٿһµʱеĹ˵һ콵ĺƣֱϵڱ顣
Ǹ˵˯ž³ЩԱǸ˯šǷֵĿǱȷӥ˾ĹǶˣһʮˡ³繫˾СȥŸոռ뵽˾ҲһͨձҵûõĳԱڱĹ˾ҲøǧһµнˮǽһҹȥȻʮҡ
һǮ֮ѾҵþõѧǴƴʮĴҪ࣬ƲסԼļ¸ǸҹʱʶѧʱԷ˵Ĺ˵绰Ҫ³ְ
ЩĿƲסԼ绰ʼԱǡ³˾ĹȴһµĳĬţ˾ĹȨΪЩ˾ӢǶģҲͬΪӮҡ
Ű˴ĹȨƻеĹȨڵǰ󿴵ǸʱȻвҲߵȭͷֻڳʱȴһԴֲֻᣬЩְƴǱЩְǣһǾ͵֣ҪȻͻ˵Ľʼɺޡ
ЩٵҲΪ˰̣Щܼಿȫǧ̡ȻЩܼģ϶ǹ˾ССĹɶ㲻ǵģҲǶ˲ٵĹȨЩһˡ
µĲƸѾ㿴ͣҲΪ֮
³˾ĴϢعںҲÿһ˶³Աǰ˷ܺͼʱΪӵľ׵Ķ׺ˡ
³˾ǰЩֵ̬߿ƼɵĭûжãĹ˾оʧˡһҲųʱĹ˾ܴʲô漣Ѿ׼ÿЦˡŵ³˾ʧܺ󣬸´绰ʲôġ
һＸľܾĺ⣬ڶЩڻģµܺôϲУ³˾ҵҲܴͬ׬һʰˬǣ¾ܾȴޱ³Щĵط
˯ˣε³˾ĹƱ׵ĹƱһһо͵˷мۡڹЦ̸˶ڳЦ²Ȼ绰£Ҫ³˾¿źţǧлľʹӦҹ˾ϲ¹˾Ķ³CEO¹˾Ķ³칫ЦǸİ
ֱЦѣŷԭֻһΡڴͷǸΣǲϾʹ绰ʱֻˡЩܻĸ³˾ʮԪмУ100̣ʱȻ¼ĵ181.2Ƿﵽ˰ٷ֮ʮߡ
ŵ绰ЦٲҪЦƵ˵£Ļ绰һ󴸣صĻˡ
Щʧ˾Ѿˣڰ칫ﶼ̾Ҳû˭ȿ˵һ仰˶Щףѵ˶¸ˣһ֧ƱȻȡĳɼһ뵱׹˾ʱ龰׳˸̾Լʱ˾ʱûѡ֮Ҳûʲô˵ˡ


238 ˯˯ȻѡǮֳ
³˾ҵ׹˾ҵûʲôͳͻĵط˾ҵľֻһŻվ³˾ĺҵ񲢲⡣³˾Ŀǰ³ҲӰ첻Żķչ³׵ĹͬǺѻЩŻվ
ĬúٶѾ֪ǳĵڼ̵ãҲǵӰܴ³˾ĳɹҲҲкô
ʲôô˳ɹԼʲôôЩƵʵ
ٿ۶ףһЩ³˾ĶЩ½ˡ
³˾˴𣬿϶ҲܴڵĻҵģҪľץʱ䣬ϵϷȡƳλҪòʽУ
˵ȫ˾ע˴ѪϷ׳ŵĵϷѾˣѾڽڲ⣬ϾС
ЦЦȻ³˾ĴȻţϷֻռ˸ϷȻˡǿĴκȫͬϷǵĿȫǹҵ񻰹ϷǵϷǻغϷرϷ棬ֻҪһУ϶ŮԼѧҵġ
аվͺãǶЩ׼ҿɲϣٳʲô⡣ľôǸĿ˵ļһڵ¾ܾ֮Ҳûоʲôˬģˣ̸ĺþͺ̸£ˡ
ûж֪ޱ³˾˽ˮһٲˬˣޱǾŮˡޱڲӦǱҲǲġ˴Ǯȷʵ֪ЩƵϢȻ˽̽ûȡʲôȷе֤ݣȴȷĸºޱ˵Ĺϵȷʵһ㣬ѾԽһϻ˵Ĺϵ
µҲģޱѡһʮֲˣֺˡܲߣޱѡһǰǸ⵰ı¾һ׼ı
ߵǣһôֻܿһıһڶѾˣֻĴˡ
ʲôطһôĸʣΨһָҲϷˡϷϣܸ³˾Ĵ浱ͷһҲһڶ
ڶ׺ҡͷ̾ʱ򣬹ڻ˾ҲǸŲͬķӦࡣ
ΪйŻ³˾зûı³˾ɼ۵ıǳǵԤϣҲǺѻٶЩ˾ģȻٶֻҵ񣬲ǺѻģҲеЩΣ
ѻȫǸоһ˵ĸоȻ³˾ĵҵǼʱͨѶϷ³˾ŻվҰ¶˵ģ֮ǰǵ³ѾˡQQƽ̨Ѿ׷ţôʵǮôҲʲôܵ顣
³˾ҲƽˡǰǸ¶ĴҵС˾񷴶һԾΪһͷɽͻɽͷˡ
ھɽµȺǣҪΧۣȴҲһͷֻЩĵĴЩ̰Ľ۵ԹߣȴпֵܻĻᡣ
³жѻų˵ĸоǶġΪǵŻվģǵ档Ѻǵиѡ֣뵱ҲѺȭͷƷֻշʧܲŲܵӣʱܹ֣Ҳ䵽ҪĻ󱲾ˡԣڵѻһֻûгԵѵĺꡱоġ
ȻѻҲԼϣ󱲶˳ɹˣѻԶôٸѻһ㰲ο
ڶýУйŻԱ൱֣Ϊר⣬ҰרҳϣвѿԸ¼ӳ̶ȡ
Ϊ֪ȵȫһֿŻڿ³˾ǺܵġŻȻռ˵һֿϴĵλȸ绹ڼϼ꽣ܰն¡ԴʱŻʮֵĵ³˾飬˶ԸԶȴæòȺӮ˺ƷͬʱҲǵõ˴ĵעҲСջˡ
ЩڿѰͶʵĻҵ˵µ³˾Ǿһ⣬һǰ·ưĽ֮̾ûеĹ˾Ҳź
³ǮǵĹƱɣ
ڹϵЩͷ˵ǾȦдƴǣڵ³һҹߺѡҡǵĽλԾͷ˵ЩαĹϲ֮Ļǲʲôõĵġ
ȵھƵ˯²֪һз׷££ֱڶ˯˯ȻѣǮֳǰԸˣʱֻй񫡣
һأǮĻƾȫģÿ첻ˣǮ֪Ҫꡣ˵ˣˣҲꡣ
˸ȥԡҳ˸Ҳָֻ˾˶ˬֻһһٶδӵ绰ֱȫˡ
µֻģ֪˲̫࣬ҲֻһЩԱһЩ֪û뵽һҹʱȻô绰Ͷš
ھƵ̨ϣµһƿ֣һߺſһ߷Ŷš
Ȼɲͬ˷ģȴ϶һµġ˰ǿ꣬ЦЦظţȻȺ˴ҡ
ֻϵδ˵࣬ٸ¾绰žͱˡ´ţޱһЦվ⣬һ˸ӵǡ
Щۣһɾ˯رһ˯ڣҲȥءЦЦļ
ޱѵõĴһеĴ磬һܿTSѹϥĸߵ˿Ŀࡣ޳ϸһ˫ʮֵۣ˶Եʮֵ欣˿ƽǷׯȴ˼ƤԸС
Ҳ˯ûһᣬ绰ػˣԾûС£ǻᶼȥˣҲȥŦԼɣǰȻ˺ö꣬ǻĴûڴأǾͺúõѪƴһѰɡޱͬһСŮһĸ첲
¿ҲʮֵĿģ֪ΪʲôȻޱʮ꣬һʱȴܸоޱʮһȻЩ֣˶ȴûаֲ
ЦЦºˬĵǮˣҪʲôһʲôǼҵ궼ҲС


239 ڹϵ
ˣͻȻ֮ϲ֮ϣܷйеĸ飬һֱѹǲġ
гɹȻ֪ڻع϶վڷͷ˼⣬ΪҲûȥ²ðŽĹ³˾˴2.22ͻȻôһǮô˾ԭȵķչ滮϶Ҳǵøıġ
δ˾ȥδӣϰ嵱Ȼٲ˵æǰæˡڻʱ¸飬úõĺޱһ£飬ħҲǲ뷨
˸ǮоתϷţЦŵ߰ɣ˵ȥģǾȥġ
ȴֱޱסˣôˣִ㲻ȥ𣿡Щĵ
ޱһֱֻǰһֳֻµ·ܣѵȥҲͷ
ûаһףˣľƵȥϴˡ
ޱµĻشЩٵĵҵʶ⸱ׯصĴȥ֣ĻƤЬǲǻ˹˹ٴϰ˸ʮһ𣿡
ޱ΢΢촽ҲЦٷӦҲޱ뷨ֻ򵥿ֵĹ֣ͺͨһ
ˣղһʱûӦϾȥҲοһ¡
ʱ˺ü··Уķɳ̲ͻ׼ˣϧһֱæΪ³׼ûʱȥ
ޱ˰󣬸һţп㣬ȻֱӰǼ
ɣޱ㣬ȥߵ·ŹҵֲʺϰɡһвǼЩεĵ
У㰡ⶼˣĥɾ͵ˡޱľܾµ
Ǽ׼ֱӿʢ˾Ϊ׼ĳӡޱǿҷ£ֻѡޱڣ¶ϴϺһֱµġޱæ˼ǴεҲͲټˡ
һʿ˶һī»Ū˶ñӴϡһжǷŵЩǵĴ磬Ͳûһˡ
˳ֱ˳λϡʱ֣ϵ˺٣ִһݸ·ıֽһ¾ݱֽϿ³˾ıһƬ˹˱ʽϵƬֽϵԼЦʮֲãһҲûòһʮꡣ
ﰵڿ佱Լо߹һ̧ͷȥŷֳϽˣƤ۾ͷһˡ
˶ŮӣȥҲǶʮӣһ˵Цһϳഺѣ˶Ǽ򵥵ţTSȴֽչ¶ɡ
ŮһϳҲ̰ҶЦš
Ҳ΢΢ЦЦ⼸һ˵¾ͷˡ⼸ﶼйˣͨ˵ĺܺáһڹ˼ȻйĸﶼѾҵ㽹ˡ
ǵͣ²²ܶѧġͻȻһ󾾳ʹ»ͷһԭϵޱʱһֻץǿء
һƯŮ۾Ͳˣ˵ǰôûзءȥҾʵһˣôڳˣ˵Ǯͱ仵ҲΪǮˣȻԽԽǰɣ
Ҳڹ⣬ûʲôѹõʲôġޱҲԹµֹˣȻȻҲʹŮ˵ְȨˡ
͵͵Ĩ˰Ѷͷ亹ЦŵУⲻͻȻеĸЩô㻹ףǮͱ仵ôҵϣҪ仵ҲõȵǮٱ仵
ѽˣ˵ôܵǺò׵˵ط˰ɣȴˣϽȥˣ˵Ҳ̫ʧˡ
һŮڳԱҲ𼸸ŮϵҲ̲סֿһۣǸһͷֱŮҧгݵ˵
ԱһɫŮɫ͵ķ죬ԼǵĴЦ֨֨ĵҡҾǾЩ̫ͻȻˣ˵ҾǽȥҲҰ
ǰһŮΧϻôô񣬴ҹĲ˯һϡ˵ʲô¾ˣ˵ʲôǰδԵݣڤڤ֮ѾעǻһõİġˣǶˣҲˣǶ¶ˡˣ㵽ͷȴˡ˵ҪԺѰʱͻȻ㣬ʲôо
ԱһŮűŮίӣæοˣСƣ˹ɫ˼˰صġ˵㣬ҲǱĿ߻ɡǻò㻹²һ;ΪˣҪ֪ȻǮܳͷһëͷСأʮഺСҸҴģֻҪµ磬Ҫݵʯȹ¡
ˣȲ˵ˣǻȴλ°ɡܲȥҵȶϸˡȿʼ˵ǸŮ˵һ˵һ
˸ղ˵Ƚϴ˵ֶǺҲĳϵıЦǳϵºޱڵйˣͨ׵Ĳˡ
ǻеһºޱɵһ㶣˻һۡޱвĿ⣬ֻܳıʾסԽ棬Խеͷһ亹𣬹Ȼûһᣬϵһεıޱץסˡ
ҲˣҲû뵽磬ȻһԼĳߣǳֵʱȥ԰ղޱ˵ŮˣŮֱҪӵ֤Ů˵ڤڤ֮ˣƺҲϴˡ
ŮµԣǸзƶŮӸֱǰĺ棬ŵһֺŵζˮζеɢ㡣
һͷںֱĳԺ󣬴Ӻ滹ǰĲӨס
˵˵ҪǽСƲ˵˵ʲôð¿ȻЩͷԵģôȻѾҰڣҹƲǱ򵥡
˵Ķԣҿ¿϶װġ˵ҳƶ𣿿Ҹ˵ºϺǸ󸻺ڳɵĶŮ̸أ֪ڳɵŮ˵궼ʮŮˣҿͲʲô̸ǱŮ˰ˡȻ²ŵõڳɴǮ֧֣ҪȻôʱŪôһ˾Ųţˡ


240 
ǰһŮһ⻰ͼˣڵһվǰҲֽȾһ
˵ô飬ҿ϶ϲ˼ڳɵŮԼ׷ڱĻѻ˼ҡ
ǰǹһ⻰ҲˣվΪʲôҪ˵ǰ㰡֪㣬㱻ƭˡҸ綼Ѿˣôܻȥ׷Ů˰˵˵ʱңҲҪ˵ҪǿǺýõķϣô˵Щ
ҲҿҪҲϲ£ĻϣԲƭôŵĻԡٻǰˣû뵽ˡСվ˵ﻹһ˿ǻ
ŵʱ򣬹Ҳպõһվ㣬Ŵм˿˳ƶת˳ļѿҲ
ǽٻŮ޹ĵҲǺ䣬ôͻȻҷôǿôõĺýˡ
ѽڻЩʲôǻȥСưɣҿɶ죬һҹôܷİ˵żŮһͬȸһ˹
ޱޱĿ£ôȥ׷ʮŮʲôģȥЩഺСһְɡ
˵Űתһߣ۾Щʪ
Ҳʮֵƣúõĳʱ֣ôһô顣
Ҳ֪ޱ϶ܣƽʱޱһ͵͵ģôίԼֻһֱѹԼû˵
ղǼСĻȴһֱѹŵ˳һʱľԼͣҲ´ʮꡣѾʮˣƯٹ꣬ഺͽţȴһֱԽԽ졣໹ʮʱ䣬ʱͻƣΪһ긾Ůʮһʮ߰˵Сӣٹʮ꣬ʮ߰ĳˡ
ÿ뵽Щеѹʮֵľ޴ÿκһʱϲֵ£ֳ仹Ҫ״̬
ֻǽǸŮһ仰һŬˣԭһжֻˡ
һ̣еίȫй˳ޱԼͷϥʧĿš
ǵһʲôϿһԼİŮʧʹޣôʱҪĲǽͣȰ⡣ҪֻĬĬİ§ĻĴˣͣˡһֽһůģػһĵļˡ
Ҳûʱ򲡼ͶҽҲֻĽȫˡ
ޱǱ§ԼĻһʼޱ˼£ȻµظĴ˼£ҲͰµǼϣĳš
˶û˵ıḧţһûһµš
Ҫȥĵص͵վֻȴûһҪ³˼ޱҲˣֻ§µĻ۾ȫȻһж⣬ֻǰһ̵ů
һֱ§ޱһվһվһվֵվŴķ羰ֵİˣûһϤˡϤֻлǸŮˣȻղǸŮӵҥҲΪޱˡǶԼ˵Щûʲô⣬֪ôΪ廻˽һΣ
ֻ֪ϲŮˣ±˶˵Ů˰Ҳν
һվһվĿţڵյվ
Ѿû˱ĳ˿ֻͣʣ˻
˾һЩͺرӥˣŮȻڳϡųصĲǰӢʵʲô鷳ҪĻҿ԰ϵ֡ûʲôµĻѾյվˡ
˵Ĵɤž˯ŵޱһ˿˯ɣޱŷͷ̧ͷµôˣʲôôһ˶ûˣ
¶ޱЦЦбղ˯ˣûû㣬Ǹղ͹վˣڵյվˡ³ɣ
˵תͷֶǸͷ˵ллĺ⣬ǲûʲô飬ֻǸղŮ˯ˣҾûн˼鷳ˡ
ͷͺ˴ˣЦŶû¾ͺãǣ㻳ﲻҪǵúúϧŶЦֶޱ˲˿ɲˣɲҪŪˡ߰ɣҲ°ˣҪؼҼȥˡţţλҪҪһȥҼҳ
Ŷллĺ⣬ǻ֣ԺлĻȥݷ̫̫ЦŴкޱ˹
˳վİĴϣºޱһЦղŵǻṫ֮ãҲǾһ֮ãʱҲ˸ղŵǵ¡
£ҶҲеˣûгԶڶһˡޱŶӵ
´£ָмҲЦŵȥǱߵĲȳԸɣ극ٺúõĹ䡣
ҲͣԼˣҪϺˡޱŶļҶЩԸĵ
˻涼ڹڵʱ򣬴һԸʲôģҪȥԷʲô֮ġ㲻ȥЩطҲҪȥձݰȥԸʲˣ̩ʲôġ
һ⣬ˣֶȥڵˣֶҪйˡ
û⣬Ϻ˺ȥ˽ˡ⳵ȥɣЩطЩ⳵˾ϤողźòƽϢޱһαڶǿǰ˳ˣһСʲôģĻǽĹּƻľˡ
Ȼ͹ڵһҲй˺òȥй˹ŦԼҲ൱ܻӭģֻǺͳ˾в͹ݡû뵽˾ϾʣҪ㶫˻ղ˻ɽʲôһˡ
˾䣬Ϻû뵽˼ҸǶ˵ϻش˵кöңҪȥһҡ
ѡ˽ֵһҿȥλܸߵϺ˲¹ţչڵȽϵĻ൱ЩֻԤĸߵ
߽ȥŷ֣вò͵Ļ⣬һЩ¹ڳľӢʿӡҷϰշѿ϶ܺڣһҲѲ
һСᣬ˲ٺܵصϺˡϺˣʵЩԲߵġϲˣ˵ĸоһΪŮѣԾǲϲҲǺϲ
˵һйԱ˵ʱǲͣĴˡ
ǷԱߺЩֵޱǲ￴ȥ֣Ϊʲôղλͬһֱң
ûа㻹㰡ҲûʲôණޱҲЩֵĵ
ǷԱ־ٶű򿪡һʮҵ˽˶ʮֵ룬ܾ£ﻹһݱֽһЦŵѽû뵽ȻСԷǸе̫˰ղСҵʱһţһȻӭӭ
ڴֿеıֽ˲ſϺ˷ܵ˵һ˵һ߶֡
Ҳֺգĵû뵽ȻʶңǸеЩ⡣
ãõϰɲ֪ĸ˲ʶأǼһʽĴﰡʶлѶ³Ʊķǰйҵ̫˲ˣҲΪǸеʮֽԺ
лллл
ǵòͣǿһӰٷһҪ룬Ե£ǵĴúصϺ˰ǵĺò͵ǹϯһ춼Цĺϲ£ȥóʦӲˡ
ϰ߳ȥˣºޱ˻˻ᣬŴЦ˳Цŵôоҳ˵Ӱ˰ԸȻ飬Ҳз˿˰оˬ
ģŮ˿ࡣǲǸӵⰡ
ûУûУⲻĺĺ
ҷĴĲȷʵܵصԵޱϺ˸˲ѡȵ˵ʱϰǮ
ܣ㿴ٷһġҪ㿴ǺϼӰ㿴ɲԺҰԷƬҲһˣأҲͲҪǵĴԷѾУ㿴ɲ
ºޱҲϰĻ˵ˣû⣬ҲˣһϸӰʲôĺܺõ鰡ϧ⿴й֣ҪȻһԸǽʲôģ˵ǰɡ¿Ц
µЦϾϰ嵱棬²ϰӰÿһ˺˸Ӱˣϰ廹Ūķıͷһεİī
˲ЩڵĶޱ˵˵ҽǲǿ˰ԶٷŶǮ˵ҵǷǲñֵǮ˰ѽ˵Ϻ˾Ȼ鴫ǿˣˡ


241 Ӱ
ôһӴϺأ˵˼ϰô飬ô뵽ǷȥأޱЩ˵˵
ˣҺ㿪Цأ˵ȥ氡ҪȥԼŮɡǿ˲ļƬȥЩźء
ޱǴīЦŵʱ仹磬ǿ԰Ѽĵطһ顣ЩطǵӰҪǵĺӰҽ׼ˣȥ򼸽ڵأҪȻʱõġ
¿ޱеĽЦЦڶôýҪһɴˣǸ㣬ĸƬ
ҪˣܾȻڿƼԽԽƷҲԽԽ࣬ЩҾûǴͳĺáȻûô㣬ĳĽҲƬܱȵİϲԼְһһŵϴ֪ǻһоǾһƷ
û뵽ôһ˵ޱôһλϾͶ˵Ҳеͺ͵ӰһȻҲӰЩʦǻһֱŽƬӰƬƺ뷨ҲһġޱҲʦƷζ
˵ЦһС꣬СҲ˽֡һݱֽڿһ۾ͿһݻıֽȱǱֽͷͷµƬ½ȻҲһīһ˵ǵ˳
ǵƶʮˣЩݣһʮӲй´к³˾ɣ̫ˡڿǵأ̫˲ˡ
Цź˾ãĵأϰȴĵʮֵĸȤͣ˵ڵϰ຺ܶﶼѾ˵ˣֻһ߼Ӣһ߱Ȼƽ̸ȥûӢֱӽϰЦŵǸҸһģʱҲż꣬ôˣȴûٻȥˡһǰ͹ȥˣҲ֪ϼôˡ
ҲͿˣҲܺáż磬пյʱֱӻȥߡϲĻڼ綨Ӱ˵ҶϳʮˣٻȥҲӦõİҲЩЩƮڹӣʹˣŻعˣǶڹڵȴֲ˽⣬ǵġ
СãСϰ¶ģһԼŮԼҪعһˡȥļ磬ˣҶ
ߵʱСϰ˵ŮһӰŮŶʮ꣬մѧҵûжáѾһȫ㽹ˣȻй˵Ѫͳȴйһ֪ڴԶ˵ˡ
һУҲЩоأйֻ˵ҡÿ궼˳ͨˣҲܴѵľӢȫ˹Ϊ˵ĹҽΪһйˣЩеЩءǰֻۿһУ˴ѵĲƸҲľӢһ㣬ôҲеԼҲȥΪЩԼ顣
С꣬һֱû˵ֻǵͷŽµ·
ôˣ뵽ʲô𣿺˵˵ɡޱĵÿµӵʱ֪Ǿ˼ʱ򣬵ڵʱҲʱ
ޱ㣬Ҳʮ˰ɣûЩǮ֮ҪЩʲôأ̧ͷĿֱޱ
ޱӵ³˾ٷ֮Ĺɷݣ³йɷݵʮ֮һ³Ʊм㣬ǹƱֵ1.47𣬶Ҫǰ̼ǾǼֵ7.62𡣾ЩֻǿļŵĹƱֵйʱ۵ĹƱҲ472100ɣֽһǧŰҡ
ޱѾʮˣڹŮŽǰġ
ޱȥȻҲйңǻǹ˾ʲûйֽڵȫΣʱµ⣬ЦЦһĴû⣬оǮҲ̫ˡ뵱ԼĹ˾Ǵƴ˺ü꣬ҰֵһЩգŲʲһǧ𡣶³˾ŶãܹҲͶ˲ңǰڵֵ㣬Ƕʮڵˡ
ٷ֮ǧĻرʰ̫ˡҶȥ룬оһоͺƵġ
ͣ½Ų˫ĿޱĵǰǶ̫С̫΢ЩȻܿȴҲΪڲͬˣźܶԴҲǸôҾǾͲӦ͹ȥһֻԼƤµһ顣ӦԶȥһЩǵΡ
ޱǣµ֣£Ȼ˵ĻҲȫףǲʲôҶ֧㡣ǮǮ˵һںʮڲҪģҪֻǺһǮû˿׬ȴֻΨһġ
£ǲǮȥɣȶ˵ҪҲ԰ǰҲӣܶຢӻϲѧԲҲѹġҪǻعŪһɣһҲõǮ˺ˣİﵽЩҪˡ㿴òãޱ˵ԼҲ
΢΢ЦЦ˵ͷȻղĲֻЩǮԶҲı䲻ʲôıֻһʱԼϵԴΪҵĸҲһȻʱùĴʺԼ̫ңԶǳ˹ȴеʵĺ塣
һҲʱİЩ鶼Ҫģ˵ġֻҪԼԺܶЩԼһˡ
һ·ŦԼĸ֮أŮǰҲ˺öӰرǵվŮĹ۹̨ϣŦԼеķ񣬸޸пһйҲķػغʢأ
ŮĽ£ºޱҲڵšԶһͬĻƤͷӣŻиǻ
£ҲһŰɣǰҲѧ˺ܾõĻֻϧԴӾӪ˾󣬾ҲûлửˡĲأҲǻһŰɡ
ӻʱº̸Ҳ֪ˣҲλŦԼѧйѧ˵ﻭЦ˵ʵǺܶйѧǶĹȻиѧȥϴӡ
ѧ˺þãȴûϳǵݡֻǶڶԹΡҲ̸³˾³˾Ӱ죬ŽعҲѡ³ְЦŸпйҲôɫĹ˾˵¾йıȶǴġ
ǮʱԭֻҪʮԪ¸һԪΪģֻǾѧعҪȥ³˾ְ뷨ʮֵĸˣҲϰǰԱĽˡ


242 ۿ
ŮǣޱЦŵȥģ
ޱֿ̧˿ֱڻȥ磬ȥɡ˳ҲҰȥҲһЩ
ŦԼشŦԼٵߣ47ֽ硣֣Ҳĸߵҵ֣ȫʮҵ֮һ
ºޱ˴ʱȫûڹڵɻ壬˾ͬһԶԵһȫҵ֡
нֵ԰ôһƷȫϲ̵ꡣЩ̵ܶ඼ӵжҷֵ겢硣뵽꼸ҵƷḻƷȫߵʳΪص㣬ƷƵΪĵͻص㡣
·ǲĻǽĸ¥áװĵʿʱװŮʿŹİ¥ãֳһšʱеִͼºޱʱĴ練ЩȽر˶Ĳд硣ر£һţп㣬һɳ̲ĽֵҲʮֵۣټһɫƤһͷںڵͷò˲Ŀ
£˵ǽǲǲʰôоҿǵ񶼹ֵֹİޱµ˵
ᰡҿЩһǿе˧ŮƯˮס͵͵ǣԭ̫˧̫ƯҲһִҲû취ı˵ǰɡЦſЦ
˵ԽԽûˡˣˣ㶪˷Ҳûʶǣءȥ·ɣöƷƵ갡ҽһҪһЩ
㾡ʲôʲô۲»ǮǮ̫໨ȥЦװű
߽һװ޵ʮƯƷƵ꣬ҵҲʮֵĳҲʮŮװƤݳƷ
˸ս꣬ͿһʮŮ˽뿪ǸϤıӰ˻˺һᣬޱŶˣǡ޲ġ찡ǰЩʱŸտݵǸӰݵǸǿҷʶĵĸװաͿά棬ɫ϶Ϊİ˹Ůǽ찡̫˼ˣҾȻ֪ҵżˡ
ޱһ߼Ĵ˵һ߽ץµ֡
һޱ˵Ǹ֣ҲȻǴŮ޲ġǵУԺҲһĴŮǣ΢ŮҦһ뵽²˲ͣϾͽȫĻ³ǸöϸĻйڲ͵һЩϸڣȥбҪϿչĿĵ顣³˾ܰĿĻô⽫һʮǰ;Ĳҵ
ޱĴѵ˵ĿⶼǵϣһŮʮֲʵ·ǸŮ˻ûһĴ˵ŻǸЩɵɵվ﷢
ôôоðʧοͣһһûмʲôο͡
ֻǼһǶѣȻ޲ĵƬǧĶǵĸ߶ȣҲֵľȰڵƷƵ꣬ԵĿͻЩǸˡƽʱͳˣʲôǶӴĶˣʱǵͳһСطӡ
һʮĴʮֵ壬ֹҲʮŵŮߵǵǰ
ԲλﲻӴǣ뿪˼
Ȼһӡ˸оܺãǸƵ곤ŮһڣϾЩסˡҲû뵽ڹ⣬ȻҲۿ͵
Ǹ߸˵ȻҪ˸ϳȥҪǴȥô֪ˣԺô찡ⲻǶ˶˹
΢΢ЦµãﹺģƷҲʮϲġ
Ů˿ϵǼǿʲôʮֶĵĶһüͷţЩͷĵллǶ֧֣ǵƷ콢ֻЩݸ߹Ĺ˿ͷ񡣲˼ǲǷ뿪ɡ
ޱʱѾһˣתͷһߡ£ôûġ飬һŮ˵̫ˡй˵ֵʱҪġ
¿Լŭ𣬱ϵ΢ЦŮʿǲΪûﹺǽֻǴЩУǾﹺġŵĻҿȰҵĿǿ¡
ǵ곤˫ƾŵҵ˼ˡҸղŲû˵ǵĹ˵ҵֻΪЩ߹ķŮʿǷ񡣡˵ĵ˵˾䣬ǿɲΪЩ񡣡
Ǿ仰˵ĺܵͣСһ¿µӢѧòģȻΪǿûе˼Ǿ仰Ļ˼»˵ġ
ŮǸӣ˼ݲʸѡ»һ£еĻǾˡĵô࣬򻹲һ
Ůŵ£˵ĻɾЩ̫ˡ׵ƢٺãҲǲ̵ġοڵοɲһˣŮǰˣԼῴԼ
ŮʿѵķʽԽֹ˿͵룬Ӧǹ˾ľӪɣͲ¹˾֪𣿡˫ֱǰʵ
ҵĵ곤һжҸһΪĹ˿ͷӰ쵽ǵһεȥﲻӭ㡣µĺûȫǵˡ
£߰ɣͻȻЩʣؾƵϢޱµֵʱ̣ϣܸ˫һ̨סҪȻȥҲֻǸӶ˶ѡ
ޱ㣬Ե£Ҵ绰첻ˣҾҲȥֹޱĶӿڴͳֻ˸룬ãûдŵĹɡ¿еǱˣǸոպǺĸʢ˾Ķ³ܲãɭ
Ҳһ൱ԵµļУһһβƳ³˾У׶ҲͷӴܶΡͷо侭Ծǣڸʢ15%20%˴˹˾80%ļֵԺܶ˿ԱõӰ칫˾ҵɭ侭þʢĹԱľս


243 ǳ̲ϺϷ
Ȼͷڹ˾ֶαȽ׺ݣΪѣºĹϵе飬ȻȻҲ뵽
Ŷôпմ绰ңý˵Ҫ³˾Ʊм۶̫͵ɣ˫ģȻȷʵǺܶطĲãĽһĺ˸˲𣿡绰һͨǷȤĻʹ˹
³˾Ʊм۲Ŷʮп̼ȴֱӿһٿ顣Ѿķ˶˵飬˵ľ³˾ˡֱӶһٿ飬³˾ڵڶʽ𡣶һ󲿷ݵǮȴ˸ٲйõ֤ˡ
²룬еʱ̫࣬ƽϵ̫ಢһȡúõЧ³йɵʱ򣬶µǸʮ飬ûж˿ϲ˵ֱһٿ飬һҲпܡ
һֱŷһ仰ʱľǸսͰ鲻ͬʱṆ̸̀Ͷȫ෴̲ãҪǽ
˵ôȤҸ绰ȻΪˡЩѾȥˣǵõҪĽһо͹ˣڵǿ׬ˣⶼûйϵˡ
ãȻһ˲ѹⷬҵûؽûȣôΪһҹԵĴ˾ϰ廹ԶҺܸǿҵ쵼˵λǰһ绰ʲô𣿾˵Щ˼ءڵ绰佱µ
һﻹǻ˵ƨͰԼ˾ļĨȥˡҲȷʵģЦڵ绰˵мæʶ﹫˾ĸ߲𣿡
﹫˾ĸ߲㣬ҪġͲˣһҹԵĴƷƣȻ顣һвǸŮ곤Ϊˡ˵Ů˻ӣɫʲôġ
Ȼ˵ôֱҵϼ¾ܺܺõĽˡ
˵ݳƷ𣿡Щʵ
ûҹ˾ôϵô㣬ûʶ﹫˾߲㣿¼æʵ
ͣ˼˵﹫˾ĸ߲һûʶģ˼ˡ
ûʶģɣŶ˰ɣұ¡ҲЩʧĻص
ԱǸŮ곤Դͳֻ绰󣬾ûٴߴ뿪ˣȻվһ߶ǡ
Ǻ֪һˣʲôš
ղվһߣ¶ŵ绰ϲʶ﹫˾ĸ߲ʱһ飬ĴʽΥ˹˾صġ
ֻĴˣټϸղżҪĿ˵ͷ˴졣һͣûлظ²ˬأޱĴֿǵһ硣ֱӾΪ϶ֻһԹͨοͣԲŴˣʡӰ쵽Ŀˡ
ǵͳǮóÿʱҲ̨²ˡֻţ˵ֻݵĿ˷񣬾ܾΪǮûλ˷
ЩҪù˾߲֪˵Ļ϶ܳͷˣ˵⹤סˡղ´Ǹ绰ʱһѺˮġ
ʱһʧĻǱ顣е˿˿ͬʱϾøղ¸ˣһѡͲˬ飬¸Ӳˬˡ
˵λѾĵĺ˵˼ˣ뿪ǵꡣһ٣ٶȡֵĻôϴ绰֣ʱɾͲǳȥôˡŮһмı鿴£ĵ˵Żָ֣뿪
ӣҪһ꣬˵Ҫȥ˦⡣ڵݡλǸ˵
߰ɣ³ˣҪһʶǻȥɣһˣЩˡޱµȰš
ޱʱƽӣ³˿ǿЦޱǺðɣ͵ûҲѧѰQ߰ɣҲЩˡ
˵ţǣޱ֣ŵȥ
زһ£ǿȫ֪ƷƣɲˣǻӰǵġ˻û߳ţʹŮ˵̱˺󣬸̲סҪתȥѵŮһ٣ޱĸ첲
ߵҪ߳ţֻȴͻȻ
λʲô˵ЩͷĽ绰˵
绰ﴫϤЦôˣŸռûϵô仯ôʲôº˵˵
ûʲô£ʲôûʲôȹˣؾƵٴ㡣ڿһ˼ûУֻϻصƵ꣬úõϢһ¡ȥԼķζըˡϻȥ취ˣҪȻü˯þ
ŶҲûʲôҪ飬ղŲϲʶĸ߲ǹ˾ĸ߲ȷʵǲʶ﹫˾ϰǡŮʿҵǺϤղһӵû뵽֪ûаأ
ҿĻ¶̲סˡôҪȻֳ˵ϼһֱǷᰡڰԼôһæķϣҲԭһˡ
ðȻãǷǳðԭɾǹ˾ĸ߲ʲôľУû뵽Ȼ˼ҵBOSSҳˡ̫ˣҪ㿴ϵҪ죬ϡ¼Ķŵ绰˵ɽˮ·һ尡
¸ɴ಻ˣޱͣת߽
Ů곤ʱָһԱŸղվĵؿذأʱתҲЩˡ
ȥ绰죬˵ǵ¡
ǸصĵԱ̧ſ˿ˣֿ˿곤˺һᡣ
ʲôȥ
ŶõģϾȥ곤æҪתȥ绰
һ£һְֻѰ
ǵ곤һ࣬µô
ûôֻһ¡ϵܲǡŮʿĻһϵˡȲüŴ绰ȥ֣ٵһҲûϵµ˵
˵Ҳٹվ﷢㶵ŮˣޱתһԹ˿ϢɳϡڵǿʮֵˬµĴԱһˬ͸ĵˬ
Сĵµ곤ֵ˹곤˵˵ǲİҪô찡ǽҪϰ֪ˣ϶˵ġ
Ǹ˹ĵ곤ҲµǾ仰Ūȫˡʮֻ˵ٻ׼ȷı˹˾ϰ֡ڻܵôҲƭ˵ģƭ˵ģҲƭΪ˼Ӱ
ȲҪٵȼӣʱ֤ϰʶǾͱԥ˰˹곤˸취
¿ɳϣҵ꣬ȷʵǲܴ󣬵ԱҲְܶ࣬Ьӡ·ȶڷŵʮֵĺáװ޼ƷʮֵǺϣĳʮŮڹ귽ǲġ
غûȶãûһ绰ִ˹
ҸոպǡŮʿͨ˵绰ʶλֵ³ǳˡѾĵ绰ϴ㡣ȹˣһ̸ˣǵٴңǺúĻ졣
û⣬лл˰һٴ㡣ţõġЦŹ˵绰
չ˺ĵ绰绰ٴ绰һͨһʮֺ˹³˾𣿷ǳлڵ绰ʶ˵ǹ˾ĸ̸̸߲֪ʲô𣿡
ҲʮָʶôŻ߹ŮʿʵҲû뵽ᾪŵ㣬ֻһС顣ұ¹˾һλԱУû뵽ֱҵǲ˼ˡ
˵һͨĻҲͺİѸղŷ˵һ飬ûʲôͼӴ׵ΪĲε˵ЩȫûбҪҪΪʵ̫ˣ¸Ҳ뵽Ҫȥ˼ҵϰ島
ǡҲʮֵ⣬û뵽ĵȻӵ顣
ҪǴʱλŶյܲþҪԸˡ鱾ͲӦãǷһλȫܵصעϡ
Ҫ½ĺһ㣬ֱӴ绰ý壬ĻǶƷҲһʮֳصĴһݼʮˣȻǵ˵ûǮûݣܾѡһ˵ȥԺƷƶΪʱнһЦ


244 װ
飬ϵǸʵǶԲ𡣡
绰ǡʮϵĵǸ˽⡣һʮͻȻǿ϶һ൱ˡ
ͨЩˣƢҲʮֹŹֵġҲﵽʲô뷨ǲΣȾ͵ðסˣֻҪסˣȡ½⣬ôεΣܻܿ⡣
˼ϰ嶼ԼǸˣ¸ղŵǹɻҲĲˡҪҲôһ˵ʲôûʲô뷨
̽ȻãҲʮݳƷƣʵܲǺǿ󣬵ǵĹϵȴʮǿġûбҪΪһС¶ΪԼһεĵˡ촦ĵλһ㣬ô˫пܲ򲻳ɽ¸ѹϵ
ŮʿһжֻһᡣҲֻǹ˾ĸ˵ΪԽҲֻϣܸǹ˾ѣҲûаһŪ˼ڼȻһжѾ˵ˣôҲûˡǳʶŮʿҿҲˣҲҪؾƵˣлϵɡ
һߴŵ绰һһϿдһλȻ󽻸
Ե£ϾͻᴦѾŦԼǱߵľȥˣٶͣһᣬһǸĻᡣ
ڵ绰˼֮˫Ҳͽͨ
绰սһ˹һ¾ʿ񣬡ɣŦԼĸˣк˹Сڽ췢飬ҷǳǸ
˵źһʹɫǸղһֱİ˹곤˹ɫ԰׵վµǰ
ˣΪҸղʧľٶΣԲ̫Ǹˣԭ¡˵ºޱ
¿ǰһĻ˹ӡ뵽һʣ֮˱Ҫɺ֮һ뵽ղŮεĳ¾ЩǴûоû뵽ͷһΣȻĳС
ԼҵңȻǰһյŮ˵˷һĶԴһ޷
ޱȻղҲһıĲᣬʱǸЩĲˡ
Ҳһѵˣ˰ɡǽĵǸˣֻϣ´βҪˡ
Ǹк˹ľЦ˵ǷİɣûһˡܲѾԸˣ˹صĴΪѾ˾ˡ
⣬µҲЩˣٶȡҲйһѧй壬֪ؼʱ䱣
˹أҲĵǸˡҸ˾˹곤ǲģҲϣΪҵԭù˾ʧôһ˲š˵Ҳ˵ôˣæһˣҲҪȥϢˡټˣ˹
˹æˡΪ˱ʾǹ˾Ǹ⣬ܲ⽻ҰЩΪ񽻸ǣֻһС˼ǧ¡˵ðüװ
һ۾Ϳ涼ƷƵĸݳƷִǮЬӡ·ȡһ׼˲٣ҲȷʵǺгˡ
˹Һ͹˾ܲҲʶˣЩͲˡתܲãллĺ⡣
Уһ£ҪȻûܲý˹СĵЦŵ
ƴ˰죬ҲûƵ
ðɣЩǴߣˢ¿óһÿ˹
ôǮأЩƷǮ
ˢɣȻǻƤҲǮ˵⼸ˣǰﶼҲǮĵİѿ˦˺˹Ļĵ
һºޱҲû˹£ֱص˾Ƶꡣ
ϢһϺ¾ڶͻعҪ鶼ѾˣҪĽҲѾõˣҲֻ˷ʱѡ
ʱĴæ̫࣬޷һӶͷȲաЦŵûͷȲǾͨľѲǮˣȥҪɻȥ
ڹڿɲڵ˸ĶǵĹɼۡ׬˶Ǯ˶ҡķϣǸӦãҲȥ󣬹˾Ҳ취չعŤתҪôҶ³˾жйĻӰ죬IT塣ҪôǲȦǮǮģΪģITй˾ţܸıһУôǽĹҲûչˡ
µⷬҲ˷ŵһ㣬ϾҶ֪й˴̬ǾǳˡǿɲóΪҵĿꡣ
Ϊ³еԱѾ³˾ľӢˡеĹɶ룬˾Ҳȫˡ
ЩˣǵкЩƮƮȻĿҲˡ
ǰ˵һﶼ֡ǶǰЩ˵ǶǴûмûİڼƵǮ
λǵҵһδǼ³ʱ˵Ļ𣿻ǵȻȡһЩɼǲյ㣬ֻǵ㣬ֻվһһѣδкܳ·ҪߡҪһʱСͣԼĽŲôһǵǾ仰ˣôǲͣǵġ˵ҲЩˣתγֱǰ
ޱǣµ֣΢Цĵ£ͻȻһУҲøЩʱ˵ЩȻǶԵģҲ̫һ㡣Ҳͬ£Ѳ𣿡
ǰҪʱȴû̫ʱͣˡλãˮۣˡҿͣǣʱȴǡһõķչǰҲ˷ˡҪ黹кܶ࣬ʱȴࡣ
²ųⷱĽֵҲ̾Ϣš01ҪȥˣӵеҲǱ˶ʮļ䣬ʱȴһһļ٣ȻƲ죬ȴӲͣ١
˷Ϻĺϣ³˾һɳΪȵ㡣ر£ӵǻɻĹѾսҪҪʲôˡÿһĿս㶼ͬһˣȻЩսһɫ̽ĿսƷѹϥǵȹ¶һˮĸߵ˿࣬ȥһһۡ
ֻ߻ŴŸīޱأʲôģȴҲûлˡ³˾һ˲ܵ˷ɻг˿ͺͻԱĺΧۣҾǷɻϲŵĵҲŵCCTV4ƵҲ³еרĿ
һֱ·ɻ³һ˶˴èһ·Χۡ


245 ˸
´û뵽صԵ龰Ȼ⼸ʱҲڶǿܻȽϹעǼȻ뵽ģҲǱֽϿܻвıǰһĻ
ھ;˵ΧۺһҲɵϺʻ뿪ЩעӵĿ⣬³˾е˶̲סĺһ
ڽˣëڶͷĨһѺˮ˵
ǰȻ˹עĸоǸղҲ̫˰ɡǲ֪ղһɽ̫̫ҺǵĴҵ£ҵĸﰡɿʼһֱո»ǰûŹҡ˱˵ЩʲôǵӿôİܵĹעȲǸ𣿿Ⱳ治ʺһǣҪȻΣҾ͵÷ˡкŰƸпš
ҵĻҲ΢΢Ц£ȻЩܲˣԤ֮еġ
һЦ߳ͨ
һϾһƬҫ۵İ׹ˡһʱˣȫס۾ðûۡ
´ʱ׹ʲô飬۾ֻһ꿨ôһ˲ˣһϷԽеⵯѵҪ³˾һˣÿһɶ̰ٵһҲǧ򼶵ĸ̰һҲûпܰ
ͷֻԺôһ˲䣬ȻͱԼˣģϺʻҲûô°ɡ
ʮӣʮҺƬҫ۵İ׹ʧЩδһ۾ͿǰһȺļߣ˵һȺоЩˣӦ˵һȺļվͨڡ
ƣЩŵˣôúʾʲôϺҲûĳ氡
ⳡղŷɻϵǾһθ˰
£ҪȥɣȻû׼Ƕ³˾˵ҲͬҪ³³ӰĺûᡣΪרҵĴýЩͬһ㲻ȻӦҲûУվǰʮֵ˵
ҲЩ̫˰˵ԺǲߵĶôʮʮڰһйʱʶҵĶмˣҲǳ׳˰㣬һȥ䣬ٶĿɾȫ˰¿ЦŶ
׳ŵ´Ŵ˹ȥһȥͱΧ˸ˮйͨͲ¼ʰʲôȫͱµǰһмֱӰѻͲͱµϣҲˬˡ
ƿΧļߣĺͣһ£˵һ䡣
Ȼĺܴ󣬲Ȼûġ
ҪǲϾˣܽκβɷá
仰һЧҶͣ˵λýǣǳлҶ³˾֧֡Щҵϣҿɣһ򵥵ŷᣬѡشһЩǵ⣬ҪȥҲûа취ɷò𣿡
Ҳľʲô취ҲǰæڴŪСطʱһŷᡣڻ˵³˾¹󰡣ֿȵʱ򣬶һߵļ߸֮³˾СӦߣǸǲ˵ˡ
ôһţʱŻᵽҲվǰȺߣЦŵôûпҵ߰
һ⻰ҲЦý巽ļҲ֪һֱڱµţһĵˡܵõ³˾һЩҵϢͬĽʼɲѡ
һĺЩŮЦվֵãܡãļ䡣ΪڱܵбʮֺãѾְˣԺһ鶼ˣϣܶա
ЦʼЩϧĵѽôõԺǲܳˣĵһߵʰɡʱޣʱŷֻʮӣϣҾץʱ䡣
仹һձҵûжõʵϰεĻҲþòŵõġʱЩվʵܣ֪³˾˴˹ڵʽǰڵõͶעʽýѱ˵³˾Ѿӵǧҵʽôʣ³˾δʹʽأʲô𣿡
ҲòǵýѵϢԴǿղ˵ִǲġڳＯʽǹ˾϶д;ģʲô;ôӣֻҪע³˾֪ˡ
ģĻش𣬼ǿʮֵĲģ±ʾٻش⣬ڼҲû˰취
ãйƾļܵǣ³˾к󣬹ƱĿǰѾﵽʮľң˴³˾Ҳͬʱʮλ򸻺ʮλǧ̣λ̡ôһôأĲƸʲô뷨أ
һʳеļ߶Ǵʮֵľ񣬵µĴ𰸡ڴ˵Ǵĵ⡣̾£Ȼ⻹ǻرܲˡ
˼·ЦЦ飬Ҹ˾òֻ³˾Ŀǰ׬˶ǮǵԱжϡӦӹעǣ³˾³˾ԱӵЩƸ֮󣬽ʲôʲôҸ˵ЩֲƸҶʮֹעҸվҪ˵ľǣЩƸһ˵ģȡ֮ȡ֮ᣬôҾ͵ðЩ֮ΪһҵңһҵңôΪҾȥҵΡ
Ҳҿܻ˵󻰣ҲϣܼලǣĸáҾһֱи뷨˺ܾáҲͽ˵ҴҸһ𣬳óһȫƶһСѧ³˾Ҳóһңһ𣬰ЩƶѧǣһѧѧѺѣֱѧҵΪֹЩѧǹ˾¼á
µƻ˶Щ⣬³˾ڵˡֻޱЦŵͷ̸ֻû뵽ôͿʼˡ
ҲˣǼ̫ǮˣЩոǮˣһǮʱЩˣŵĶ಻ʤ
ģһǮҵҲԵøһʵʵڵڳһӣڳˣһЩÿǣȫĵĹơ


246 ȻҲ
𾭾òϢһʮϵ
·Ҳ׷׺ѯˣôºҲǷ׷׹ơ
ȵþҲͣϢ̧˫ֲͣѹʾֹͣ
λٹȥСʱɾҪˡ³ϯƷƹشҵɣһӭ
̨ϵӦֵӦżߣޱЦŶµⷽҿǹ˾ھ͵רһزˡԺЩý򽻵ʱ̫ˣĹ˾ЩҲרŵĲЩ飬һЩΣ
ޱ㣬ڲǹ˾ϯ٣Ҳǹ˾ִж°Ϊ˾ĸ߲ЩҲӦǵ顣˵ЩӦõôֱˣɲǰһİԼ˾֮⣬һֱԼ˰ڻǹ˾ĵڶɶءվôߵǰҲʲôֻܶװź졣
ڽʱʱ򣬴ҶѾЩȲؾƵúϴ˯һˡ
ãܣϺ칫λ鳤ίԳɡ߸һߣм˹ͷǰһʮҵϴЦֵ
иΣһܸߵļˡܵ鳤Ǿ͸ˣϺǸֱϽУôһ˵鳤һ㶼ˡһǿһίǡгˡοϺĵط˶ǲʮӣȴǱȽˣϵĿ϶Ȩܴˡ
һʱҲûôŸճһôôһ
Цֵ鳤ãκá·ɻҪȻ϶Ҫȥݷλ쵼ġȫûͷԣͲ֪ʲô˼ֻ˵Щ滰
λȿ˿ڣģǺг֪ܽع³˾˴ȡõĳɼҲ൱Ժλ쵼ѾھƵ궨˽Ӽ磬ܺ³˾ĸλ
Ҳһ£λ쵼м𰡣ǰֻڵ￴ŵķݡһ涼ǲܣû뵽Ȼ˼ˡ
ǿܳ˰Ӧȥݷλ쵼ģôܺ˼λ쵼ԴæЦŵ
ʱ仹磬ǵƵȥϢ°ɡЦŵ
ν׼ֱӿ˺öһȫֽߵϺƵꡣ
㣬ޱ㣬˵Ϻ߰ǽعʲô˼ڿһףٹһǾҪȥˡǸǻҲи׼ϺôϤҷ
ϴ˸Ҳѹ˾ļ߲㶼˹һߺſһϺ棬ǽ˼
˻ҿܾǳԶٷ£ϵϾǹ˾ôҲɡ
ЦЦ¿϶ô򵥵ģ˵ֻʶһ£Ǹǲܵġǹ˾ȻںܲӰ˼쵼ǳԷ˵һ칫дǾˡ
ڣǿ϶ˡкҲǸڻ˰ˣЩǱ˽ĶһЩġ
ޱͷ룬£ҪҴ绰Ұְɣ϶׵Ķ࣬˵֪ˡ
԰ôû뵽绰£ǿϺ̽Ĵ󰡣Щ׼Ŵȶޱ
ûһᣬޱ̨˻Ұ˵ˣϹˣʲô¡ϲǣ˲ٵϺýʿ˵Ҳġ
ŶҾͷĶˡ˵Ҳᵽ¾ͲõˡµľǹڵЩٵȻǮˣԸԼǮ㹫ҵǰǮЩٵģȻǮȥ˶֪
ϵҲڶƵ꣬վھƵſڲŵ˼ӣǼţƺƵĳӾͿ˾Ƶſڡ
һųľˣ¶Ҳİֻǰ¿϶İˡ
ߵǰֵǺãܽӵ̫ˡ
ǹʮˣֻĲȥ˵Ǻܾӡ߻վһŮҲǺʱеӣһͲǹԱҿܵǵֵӣ¹ƿŮŮʲôġ
һֱ˵飬ǾᣬҪл͹ءǹڵ׸ԺǵĹҲҪְ֧
˵µļЦŵȻһ˲ţȻôȡ˵ĳɾͣΪ˴¶ܲڻ˵һҲѾ֪ˣҺοҸǿ帴˲һɵ飬ЩΪһҲǸоܸ˰
ⶼӦģȻ겻󣬵Ҳһֱǵһ仰ģжξжûĳɾͣԼ֮ڣЩ黹еġ
ЩӵƨĳȻ˵ûƽʱЩ˺ãҲˣЦΪ½гһйԱ쵼
ϵȻ˵λ쵼Ϊ³˾ӷ磬ȴǲ٣廨ţиҵĶˡһ㣬ĶЩνľӢڸȦĺܺõˡ
λ쵼ȻܾôҲǴ˰СʱңʹҺ˼ƣҴ˼кҲҪȥˡ
ҲźͣѾ˳ҪȥͻȻ洫һǵһųӻͣ֡
ߵԣ򿪳ȥ
£ղеǺ˵ˡһ󣬾飬ˡЦת˵
ôᣬأƽʱȽ϶ɣҪעϢ
°ûѹ˾ᵽϺ³˾˵չĴʱڽˮȻϾ̫Сˡǹ˾ķչǺϺͲһˣϺĴҲ³˾ᵽϺ󣬿϶иõķչģĲ˵ϺԺ鷳ֱҾˡ
ǻǸŮһ˵꣬һʱû뵽Ҫôشһ˳
Ҳû뵽ǻôһ⣬ϴҲϴˡ
һ¿ڵллǶǵĹģҲǹ˾ڣĿǰʱϺ߿һֲİһЩҵ뿪ˮǱȻܲҲǻתƣһȫᵽϺʱûƻ
ţЩǿǵĿ϶Ҳܶ࣬ҾͲ˵ˡԺϺǵүӣɲװŲʶ
һһƽʱעϢ´ϺһŰݷáȸ˰ټ˵¾Ҫ³
ǸԱߵǸŮȴͻȻסЩֵĿµעһֱͼǵϣһֱûôע⵽
һʲô𣿡
ǩ𣿡˵仰ǹ˺ܴ˵ӣһҲЩͺ졣Щ㶵ӣæ͵ǸǸҺϲд飬ǰƷҲϧǴǩ۵ʱҲϺǱĺ֮Ҳˣϲ顣
ųڵĵƹ⣬Ĵ˼ŮԽȴԽо졣ǸŮӰóһʼǱݸʱˡŮǰŦԼǸзƶŮڹϣΪֵǸС󻹵ޱίĿˡ
˵δû뵽Ȼڵһһεˡһһ£Ӳûϳ˾ҪȻԸ϶װɲʶģòʶҪȻ¶֪˵Щʲôˡ
΢΢ЦЦ½ӹǩʵû⣬ܸҲϲҵ顣ʲôֱ֣дȥ
ܷƣǶҷƶ
ûдˣ˿гģҲһɡ
дһκܳףĻժһĺ֮ľԻ͸
ٻصƵ꣬ڳЦе´о˿ŮԽԽˡ
СӲȻѾҵڳôˡȻûпˡ
лл佱
ڳļСӣȻ׸ˣмһҪ㡣ޱϴ˵ӣôڻûжСӲǮˣͶʲô˼˰ɣ
һ⻰ºˣûޱȻҲ˵ˡ
һֱŬģֻЩǲ־ģٸʱɡ
Ǻãٸʱ䣬ʱһûˡСҲҪ룬ͷȻûǮˣϺҲǻôҵأޱԼҲôҵˣҾͲˡ˵ôļҵܲϣ˰ɡСӣúŬɡ˵žƱһˡ
վЩЦãȻޣԼʲôˣ


247 Ƶ
ˮӱ³˾ǿĶĵƤѾû˶ٿյء
ϸ£˴ѳƱȥӰӵϽ³İ칫¥³Ϸ˾칫¥ѾͶʹáԭȵ³繫˾¥¥һѾٹ
վ³¥͸ȻʩһεʩģǰθһҪĽһʮĳһ׵³ãһԻһ˰׵³Ƶꡣ
ڽˮͶôľƵ꣬ںܶ˿ǲǵѡ񡣲¶ԴҲˣȻǴƵ꣬ǾƵֻռеļ㣬ʣµĽΪд¥Լ˾ԱԢʹá
³˾ԽԽͬʱˮСطҲʼѾ˲ٸĹ˾ʼᵽ˽ˮҲ֪Ϊˮ³˾մ⣬ʲôԭ򡣰ʾԺˮֻԽԽ֣Ĺ˾ҲԽԽࡣ
ǵ³˾ҲٰһЩȣÿΰűͶô鷳Ҳֱӿʼⶰ¥زҵδֻԽԽֵǮ
ᣬ³˾ҲֱӺٴǩЭ飬˽ŵǿֱسء¸˼³˾ֱӾͻؽһǧĶƤ
˵ֻһŽ̵ĲֵǮأʱһܲļǮƴֵ³˾ǾһҺôҺõ顣
վڰ칫￴Զǿ黹ǻһƬأҲڴżضؽһķ羰ʱؽҵԼסլȻڽˮ˻࣬µļ¿ûмسֻԽԽãҲԽԽࡣ
˵ģǹЩأת׬һʡֱӿʼȵزҵʱ׬ĿɾͲһˡ
ʲôأôģޱûϺֱͣӱڳɸ˽ˮͷ̳ˣͲֱӰ˹Ϻ£ޱٷˡ
תߵޱĺ棬§°ͿļϡѾԽԽ벻ޱˣʱֱӺˡһ뵽¾Ǿȴ²ˡоͳ¾ԽԽԶĸоȻҲ绰ϵ̸ĹͬȴԽԽ١
ÿγ¾ڵ绰˵һ㶼ѧϰæһնûˣܻٻ˼ѧϰˡѾ¶λҵԼĽɫѾٿϷһȥѧˡҪȥϣƲѧУǽʦͬѧҲǻ൱ĲȻģȻˣҲûǸҪˡ
˵ҪѧĶѧУҲ̲ˣҲûбҪ˷ʱˡ
ޱ㣬ڹ˾һʲô뷨𣿡
Ҿǹ˾ĿǰĺľǿûγԼרеĺľѾǹȥС˾ˣҪԵҲ˾ˣμǿľҾúҪֻһʱ仹벻Ҫôޱҵһǿ仰Ͱѱ˵˳
˵ĺܶԣЩǰĹ˾һҲˣ΢Żƻȹ˾ȫˡƾڹռеQQƽֻֻ̨ǵĻǸо̫ڵˡи뷨Ҵչٶȹ˾
ٶȹ˾ǲǱǼҲŴ࣬Ĺ˾ޱʵ
˵ûǼңոջǷ˺ԸչΪṩ񡣡վޱ§֫ǲɢ
˵İٶȹ˾еǸ֮ΪܵĶٶȹ˾ȡδʵҲһֱʮֵϲںٶȹ˾ǳΪԽѶĹ繫˾
1999꣬йŻվʹõ棬Ӣĺ档Ȼĵ߼Ӣźܴ𣬵Щڿʱȴٿǵй˵ûܣйڵϰߣʱڳֵġ͡棬꿴ǡߡȫڶļר꣬ҵԼոմʱʶĺһع˰ٶȡ
϶̶̵ʮʱ䣬һ񻰣һ񻰡Ĳ10˷չԱ10000ˡ11İٶȣѳΪйܻӭӰվٶӵǧƵзʦйȫΪļŶӣ֧ΪȽ漼ʹٶȳΪй˿ѧļй߿Ƽҵ
2011324հٶֵ̱460.72ԪѶ23ʱԼ445Ԫʹǵʱйҵֵһͷ״
ڸճ³繫˾ʱ¾ҪѰٶȸıֻʱλֵܻͬأò׻ˣ˼ҴŴѵģʱһˣֻĿŰٶȿʼɳ
20001λʼ˴ٶȣ5£Ϊȶṩ6£ȫй8£ΪѺṩ9£Ƴҵûļ9£DFJIDGȹͶʣ10Ϊṩ
20011£Ϊ263ṩ2ΪTOM.COMṩѾֿ׼³˾ǵķƸ³˾
ٶȹ˾ʼعʱǴһٶʮķͶعģȥ꣬ٶֽ˵ڶֵʼƻڰٶȵʲֵ3000ԪңDFJ·Ͷʻȥ850Ԫռ28.33%IDGҵͶʻͬ150Ԫռ5%˳ֹ50%³ֹ15%ʣɷ鹫˾ԱС
ٶȵĹȨṹǳٶȵķչӪճȫڹСٶȳʱͰѹɷݷֳ֣һΪʼ˳УһɷͶ߳УһԱеĹƱȨ͸¶ԼֹɱΪ50%ΪԼ1/3
ںеʱһٶţƶȣԱ֤ЩԭʼҵŶӹɶֻаٷ֮ʮһϵĹɷҲᱻʧȥ˾ĿعȨ
˵İٶȻӵ޵ǰԼЩǵڻΪйڵĸ繫˾վṩ񣬶ûԼȷķչٶһȫֿ
֪ٶȹ˾ڲ֮Ҳı־ӪʽӴϸٷչ֮·
Ҫٶȹ˾ǱĹ˾£ôھĻˡٵȥʱ޴ĴҲһõ
գһ¡绰
ҲѾǧˣȻǮһʱỹò˱֮ȥľ״̬Ҳˡ
ϰ壬ʲôԸ𣿡
Ǹٶȹ˾Ǵ绰˵Ҫ̸ҵ绰֪ͨǹ˾ǹ˾λʼϵˮԺ̸
վ΢΢ЦţʮֵĺƣֻԱɳϵޱȴܾǺϷҪʼʱڴЦݡ


248 ܷͱ۾
չٶȻֻϵרޱЩ̫Ϊʲô˿С˾
ֵǧİٶȹ˾ޱҲȷʵֻһС˾ҵôٶȵļҲõģΪʲôҹ˾أ
ޱ˵Ѷ˾ʱҲͻȻչ뷨ǵʱʮֵĲͬ⣬Ȱ˺þáѶ˾ȴͻȻȡĳɼ
ϸ⼸Ūļҹ˾ȫˡ˵ҲֻΪ˰һŪģչϷʱҲ³˾УҲֻºһľ
һɺϣôе鶼ôɺϣ޷ˡޱԽԽﵽжٶ֪ġ
ϵרȷʵǲҪġһֱŷһ仰Ǿǰ齻ʵȥԶùԼ
ߵɳ£ޱֵޱ㣬ڰٶȹ˾о˺ܾãʮֿǵǰҵĹƣδйĻгҲܴﵽһǧǧ뿴һôĵ⡣ٶȹ˾ĿǰǵѶ˾м˲šĿǰԼԼû㹻֪ͬҲȱ㹻ʽ𡣡
˼Ҫչǹ˾ˣа˾𣿡
ΪΪ׼׷ܻѡһ׵ġڵ³˾ɲǵˣڵǣǺܶġ
Ц˵Ļ̸ʮڴ
Դӽӵ³˾ĵ绰󣬰ٶȹ˾ʼ˾ڰ칫
˵³˾½ȥ̸ʲô¿ɳʵ
Ҳ̸ʲôҸҿ϶Ǻ̸³ֿ顣̸Ǹ飬ֻҪ³繫˾һǵľˡڵļ𣬿ɹǴ½׸Ժ̸С°Ҳ˰ҲûȻ
ͻȻɳվ˵ǲǿǵֿ˰ɣǿɶ֪ԼʲôIT˲ţߵÿһɶǲű˵ļȥġ
Ļ˵ǵǰǺܺõģҪȻûмֵҲῴǰЦŵ
Щżĵûк㿪Ц˵ģҪǵļô죿ǲ
ʲôЦôܻǵĸнˮصڣһԼҵˣһʲôأҲԸأ
˵ʲôҲ
Ȼܼᶨ˵һ뵽Ե³˾ֵĹ˾ûһס
칫ˣպѹ֣վҿǻȸϵˮȥɣо̫ˣȥģҪȻϾ˯ˡ
ʰˮ
³˾һҲͰޱ˵ģϳһزȫ洦йڹ˾ƷԼ⽻飬µ£³˾ҲǽչơԴ£³˾³ĹزҲþ˸ַ
ڻĽԼͳĹ㷺ɹİѹڶ³˾ƸĹעתƵ˹ҵȥˡ
ڵ³˾ڹǿпڽơһ˵³˾ǾһεĹ˾һҲһε³¸˾ҵ
ʮ¹켴֮ʣ³˾ǰȵıҲȫˣ³˾ҵҲʮֵĺãرӰ졣³˾ڶȵҵֱӷ
ڵһȵĲ񱨸ʾ³˾Ӯһǧٶ𣬶ڶֱӴﵽǧ֮ޡƲ⣬˾°ҵ϶ҲӵĺãȫֱͻȻ
³˾ĹƱҲĴϢ֮£ǲֱһأƱѾͻȻÿԪĹؿڣÿʮĸλˡ
Ĵ֮£Ĵ칫˶λʼˡ
Ȼ͸ϵ˽ˮڴ˵е֪Ƶ꽭ˮƵϢһϣ˴ʱǰһҹͨû˯һ
ܣ֪ʲôأ˱Ƚֱ¾ֱ˵ɣȥû˼һºܸɴֱӵ˵
»Ҫô˵أû뵽бסģ㼼ˣտʼҪЩġǵõھˣû뵽λҲ˰
ãܵԸϲǶʲôͳˣǸ㼼ĳҲֻ³Ұ·ӡǾֱֱȥˣҶڰٶȵδܿãϣܹ
ôרעʵ
ôÿǵѡǿѡһϲġ
´Ӵ칫˳Աߵɳϵһ׷³˾ֽչǰٶȹ˾ϵרԴˣ³˾Ըǧôһ°ɣ֪ǹ˾ڵļֵҲֵǧӡ
˵ҲȷʵǱȽˣӵаٶȹ˾ٷ֮ʮĹɷݣʱѹ˾ô͵˿Էֵǧҡʱ׬ǧ˵ͶʺͻرѾ൱ĸˡ
ֻԿôӣ˾;ܾ顣
ܣǵĵڶ
ЦЦôüǮ⣿ôǿ̸ȻǿܶึǮֻǺҲǲܽܵġ
ܣ㻹ֱ˵һɣҪǾͻȥˡ²ĴĻ
Ǻãڶǹ˾³˾ٶȹ˾Ҳ׷һ³˾ٶȹ˾³˾ֽһǧļǮ³˾ٷ֮һĹɷݽٶȹ˾ٷְٵĹɷݡڶ׷³˾ٷ֮Ĺɷݻȡٶȹ˾ٷ֮ٵĹɷݡǾһÿѡһǿԿһ£ȥϴּ䡣˵ת˰칫ң
ٶȹ˾δȻҲܳɳΪһITͷʱ³˾ֻǾ˺Сӵ³˾ÿɹƱѾͻ˶ʮĸλǰٷ֮һĹɷҲһǧ߰𡣰ٷ֮Ǿǧʮ򣬱ٶڵļֵЩࡣ
û˸˵ٶȵĳɳǱ³˾³˾ĲǮǹɷݡܹйITͷ˾һܴջ
ΪͷԼһС˾ʼһһδ֪졣ǳΪ³ֻ˵һݣϾӵлԻ͵죿
һѵѡζ³˵ˣô³Ĵ˾ҲܻеڶΪǴ򿪴ŵĻᡣȻֻаٷ֮һǶķ
㵹˵仰⣬һжġȳ
ˣǵüӼۡ
ã
˵ô̶̵ļ仰˶оһ̯ɳϡҲ֪ԼľǶԻǴһʱҲָӡ


249 ɹƵ
վϢոݵĲ裬յֱ˰Сʱص˰칫ҡ
Щһ£ܸõĴԼ̸աڵİٶλʼǰż̬ܸͬЩѹ
λ˼Ǿõˡ֪ôˣЦеߵԱߵɳ£Ȼ͵ʵǼϵܺõѣȻĴк죬̸һļǧĲ
ʵɳû˵ǸشǿķһǸղѾˡҲûʲôıģǶǵĵڶ׷Щ⣬֪ܲܽһ£
ЦЦ˸ղѾ̸ˣ̸жصˡ
ʲôĵطֱңһϸġ
ܣΪʲôôðٶȹ˾ڰٶȹ˾ʲô͹滮𣿡ԥº󣬻˳
ʵĵЩרҵˣЩʡ˵͵°Ѱٶȹ˾δǱǰˣһҹ˾սԶ滮൱ҪġҪ¸ָˣȴˣǾǿӵˡ
µõЩȻʳ⣬ôҲͲˡݣ治˸Ҫ
ɳϣȣĵʵڰٶȹ˾δ൱ãǿðٶڵӪҿϵרǰٶδɹı֤ҲǾԵġ
ڵľӪ𣿡°˻̲סʵһ˵ЩεĿ飬ղ˿˵ˣ̸ֻ˵ġ
ҲڰٶȵľӪʽ繫˾ṩȡáҪ˵ǣǵΪҸеǿϧǾͺñһ룬ȴÿųȥַԭһʱûҵʲôʵĴʣ˵Щʵˡ
û뵽ʱڣͰһһеĹ˾ӪڵǧʲĹģһµȻŽҪˡ
˼иõķʽʺϰٶȣʳ仰־ЩͻôֿܻôҪء˼һʱЩؼԸ˵Ҳûϵ
ºڲʼ򣬡ʵ˵˵ҲûϵҿҲ˵ʹˡֻǻһøķչʽӦֱӴӺ̨ǰֱֿ̨ҵŪһרŵվרֿ
ڰٶȵľӪʽ¿൱Ϥڼйֻĸ֪ءѾΪһƷˣ׬ǮҲ൱Ӱ˵ٶȵ֮ĳ˻Ӱҵ
¿ذٶȹ˾ǿδǱ׬ǮҲͬӿصδǷӰ³˾涼ѾĲˡǻҵĹϵڹȴ޷Щϵصҵȡ
ʲôƶͨʯ͵ҵһ绽ҲʮֵĽҵֻĵزǳɹڰٶȹ˾һѡֻҪˣô԰ٶȵӰ³˾ķչҲ൱ġ
²ûԼһֻֿȥЩ黹ͨиáһרһٶȹ˾ѾӪ꣬гȷô˵Ҳ´ͷʼҪ㡣һ͸»һεĵطû̫ʱԼȥŪôһҹ˾
ο¶ڰٶȵҵŶҲʮֿصģֻҪһھֱһֳɵ˲ţĺ£ɲࡣ
˵һˣµһ仰Ȼ˵Ĳ࣬Ѿȫе˼ⷽҲֻһ滹ûģһҲûôʽ֧ô󷽵İ˵Ҳǿ⡣
Ц£Ľʮ⣬ٶȱ³˾ĻҲһиõķչ̸²ɣǸڵڶ׷ֻǶڰٷ֮ܽܡǵĿ̫ͣٶȹ˾ļֵȡϣһ̸
ֻһȻ̸λ԰Լǣ̸һ¡
ٷ֮һһָ
ЦЦǲǿЦɣٷ֮һ֪ǶǮ𣿰ڵֵ³˾ٷ֮һǾһǧ߰Ǿİٶȼֵֵ۰ɣܣܣȻˣҲЩͶӣǶһˡҲٸʲôҪۣػǮһˡֱһ㣬˵ǵλ̸Ȼҿðٶȹ˾һֱŪһҹ˾ĸʵһЩ
û뵽һۣͱ¸ϡ˶ЩڨڨĻһۣǵҪǰٷ֮Ǯǲġ
Ҫۺ󣬵ͷ˼£ߵ칫ǰͨգ׼һ£ѺͰٶȹ˾Ƿݺͬý
˵תߵǰֵΪǵĺɹףһ¡
ЩãȻֺգǻЩţȻĴӦˡȫûּۻֱۣӾͰӦˡЩڵ룬ǲǸղֻҪټһ£ǰٷ֮һҲпܴӦء
˫ǩֺֻҪһЩôεĲҲͳɹˡ
ϵʱ³³˾µվϢ³Ųٶȹ˾ϢϢһ˶ЩţһеĲ˵֮ǰûκϢ͸¶
Щߴ绰ٶȹ˾绰ɷõʱǱߵĹԱҲЩͷԵĸ߼ߣλϰȷʵڽˮǾʲô˾Ҳ˵֪һжҪȵһ֤ʵ
ϣ°³˾ĹԱڽˮƵٰһСᣬһΪɹףҲǻӭµļˡȻҲΪ˳ϢϹܼǵĲɷá
ЩɻĿ£ҪٶȵCEO
ôûģ
ʵҲ֪ʵһԱڹ˾沢ƳҾڹ˾Ӻʡ
²ΪȻЦЦһֱϲ˵Ļ߱˵·ñ·ߡϲһ仰ǣе齻ʵȥٶȹ˾ֿܷĸ塣ٶȹ˾ȡõĳɼԼĴҵŶȫֲġ
ҲҸõĹ˲ţõְҵˣǲҪġ׼һ˵ǲڵİٶȹ˾Ҫģڵİٶȹ˾һлտʼҪ괴ʼڹ˾
˾Ѿչˣڰѹ˾ٽ˵õѡˣʡ¡
ޱ˾ɶվԱ߶Ƿ΢Цµ׼򣬴Ͳ˵ʲôˡÿһοƲʵЧȴǺܺáҲֻܹ֮Ϊһ׶ص۹⣬ÿζ粮һһۿǲ۵ǧ
վڼվһšŴʱİٶȹ˾λʼˣͷ·𿴵ǰԼʱҲľ¸ѹ˾Ūˣ˾ֽصԼ
תһȦ˾ԼھӪԼȴѾǹ˾ϰˡ붼ЩЦ˵һеǿ˻׬ˡ
³˾ڹȥѶϷչôôôõѡǴġ
ԼңԼôһԹ˾ܲãЩͿˡ
ڵ˺Ƕô񰡣תۼƴĹ˾ͳ³µȫӹ˾˼ŵõ˰ٷ֮³˾ɷݡǲԶˣôһС˾£õĿɱǶˡ
˵ҪĽŲӾͲٵȵĻϰոһЩ߰ͷȫ˦ˡڲô£
ܣͷĴ󵨵ȥɰɣķһǹ˾ķչǵÿǵġ㣬ҲǵŶܴõĳɼѾˣŽٶȹ˾ǧԼӽٶȣȫչҵ񣬾йŻ
ļµδйֿгٻһǧڵǧôгͰǵǰϣٶȫץסΪ³˾ҲΪйӻԻ͵졣
һԼСܶż˵ŹĻһЩ̫Ȼ
һ뵽ǧ֣ҲǼôһǮôȥЩ뷨лʵˡ
ĵߵȻᣬȷʵȻ˹˾ȻǹһһӻôһʽǿԴһˡ
ǰԴһˡǿЦŴЩϧҪǧԼľͺˣôǾͿԼһˡ


450 ָ
˵м»ˣÿһ궼д¼Щ¼ǰ๫˾Ȼ֪ˣˣԭûܰסᣬЩץסӶһδεķչ
У๫˾۶ߣһ۾ʹããļУҵЩ߷չǱʱıʱļӶһԾΪʾͷ˾
Դ1936ӢѧA.M.TuringͼΪִӲϵ׼ʼ1942ϵһ̨ӼABCƳɹѾʼ˻Դ
1975ȶǴĺͱޡΪţǿϵһױ׼΢BasicMicrosoft˾
ȶǴɹĴ΢ڻһԾΪ׸
1998Larry PageSergey BrinGoogleGoogleΪ㷺ӦõInternet棬ȸҲӴԺԻĵ·
ÿһպݺĹʻͷǣƾӵ˺ľļŵһԾϡ
ڣµ³˾Ҳͬ⣬ҪôԼȽӶڲ֮ءҪô͵жߵĻۣÿղϲĸּҳЩмֵļ
³˾ڵŶӿ϶޷ʲô߿ƼĶˣʣµֻһ·Ǿȥҳļ
һصˣҲͬ޷ȥҳЩ̫רҵԵļֻͨļ䣬һһĵ·ƫ档
ھƵϢոսܹ߲ɷõ³ڸ߲㣬Ϣ
˼˰תͷڼҵû˭֪
ͻȻ֮ʣҶĿתȻµЩԾԣǴҲѾϰˡֻЩףոջ̸ٶȵδչôһӾ˲ȥˡ
ĴǻľӢϳֵ涫ȻҲ˽һˡȻһŸճûжõĶҲʲô¼ֻһµӦãĻҲġ
ڿµϰ˵ĲǲǾBOLG
û˵˵ľ
ͷƺҪôϸ˵ʵⶫӦ˵ھҾͿʼбȽʽˣҲǴʱʼbolgרе֡ʼӦھžҰɡҪBloggerPitaGreymatterManilaDiarylandBig Blog ToolڶԶ淢ĳ֣ṩѵķռ䡣Щһ;ͿɱطºάԼվ19998Pyra˾ƷBloggerкӰĹߡ
»˻ֵˣ˵ˣЩ㼼ľһ˵һѵļʣͷʹˡ˵תߵϢм䣬վҶҲǶ˽ģôҾûʲôչǰأ
ššüͷɻĿµ£˼ǣͻǰ˾
ĻҲЦֹǺǰ൱ǰBlogּ򵥣ǸŪ
ǵʱͬµһֶӣڶСѧԼBlogҳÿѧУɶʦͬѧ˵ɶ
ǵõǸŮҡľڲи˾ֲգBlogڵעûBlogҳһÿʮӪ̵ķҲεֱܽBlogվڵջͻ²΢ƽϢͨ¼Blog˽⣬ȻҲв⣬˼뵽BlogԽԽࡣ
ļкһרŵվвйľŪĺܻ𣬶ŻվҲǷ׷׿˲͡ҪˣŮ쾲ٵĲ͵ǧ򣬴ͿԿ͵Ļȳ̶ˡ
û͵ļϲûʲô⣬ǰʮֵĿáĿǰǵ³ŻȻɼǺŻܶడͬ£Ҫ׷϶ǺѵģǱвʤ
Ҷ£ʲôСЦЦڣ;ǻԽǵ
ޱЩϵĶҲ̫ȥû³˵ô˵׵㣬˰ҶͿˡ
ʵһ㶼ͿͺñǵQQǵQQʲôģǸûʱͨѶ³˾ķչ˵϶ƽ̨Ͻġ
ӳתһȦĻӶŵҼǵϯо仰˵ĺð˶󡣶仰ŵͬԣ繫˾˵ûһСûǮ׬зչ
˵ˣͺQQһĶֻQQͨѶġأһ־ҰԼһЩ飬д档
ҲЦŵ˵ûд;ΪṩôһռĹߡBBSƷվͻԵ̳վĶλֻһߣµķۻظйصģһ˻ƣר˱˵ܡ༭ڹȽ϶ԣBlogǿǸԡBlogֳɵҳģģԷºۣɰĸվʽԼ򵥣ߺͷͨһˣһЩվ·ϵͳơ
ޱ˰ôһ£ͷôҪôŪأǵŪǻֵϹ˾
ȻΪ³ܹ׷ΪõŻ֮һôǾͰѲŪ³ȥɡһרŵĲλȫ¡ϣܳΪǵĵڶQQΪûȺ
֣صĵ˵ͷϰģһ齨һŶӳİѲŪܰ齻ҲǺܵġ³˾ԽԽ󣬹˾ڲľҲԽԽΪ˾Ԫ֮һҲòЩĸ߲ս
رǽļ룬ڸǸܵһΣСȾ뵽ôء
ºİڵСУǹ֪ķӦҲΪһϰ壬Ȼϣ˾ڲҲܱ־ƣĹ˾ܸЧʣ˾һֱһ̶ˮűôҪչҲϼˡ
˲͵󣬴Ҳʼ뿪ͳֻޱķһš
ޱ֣һؾƵͷޱۺǸĶ㣬һе£ȥɣһ
ЦŻͷ£ȻޱЦʲôͺúõĴˡͲǱʱˣȥˡ


251 Ц
»ķµ绰ڴͷĿ˼
ޱӺ§סµĵôˣʲô𣿡
϶żĺˮתͷѿڱޱɢŵ㷢У̰˵ķ㣬ȵĺޱеһЦָͷѹıµҲࡣ
ոյĵ绰ǾëģһϢ׹˾վŷᣬǾȻ˲֪¿һϷΡڷϣƣһй쿪ϷϷƯʺÿһεҡ
ڻﻰ⣬׼³˾Ĵ棬ԴΪС˵ҲܿϷĿģֻǲ֪ŪͻȻϮ
ϢȻЩ⣬ҲµԤ֮⡣Ļÿһ˶ĵģϵ϶ǮͶߣгġ
ֻû뵽һȻǶ׺ˡҿϷҲǵ׹˾ĴΣȻܶ鶼Ѿı䣬û뵽ȴûиı䡣
ޱļĵȥϴɣٸСƴ绰
ޱһ£ȻĲӽ䡣
ֻͨѶ¼﷭˼£ҵһ벦˳ȥ
ι£ԣϷǿʼˡЦŶԵ绰˵
绰ﴫһˬʵЦСʲôʱȻпոҴ绰ˣʲôϷʼ˰Ǹ𿪷ǸϷô˰ⶼȥˣôһ㶯ҲûǲСڳɹ׸ˣͰ˰ɣ
ôأʷܡ쿴ûУ׹˾ϷˣѾˣʲôûУ绰ţʷסģ˿ǻ;
һ˵£ʷסЩƵĵһֱ;ǼʯͷЩ軵ƽʱľȻϷˡϷ͸㰡ȻܿһףС̫صˡô죿ϷϣȻϷҸоϲŮ֮Ȼ˵ʮϲϲ˴ڡǴ鷳ˣһϷ˵ҲǸ鷳
ʷܣһϢǵϷ;ҲѾˣұһģǿǵǰа
ʲôˣ㵱˵ҪһʱôҲˣʷסĵ
ЦЦŵ绰ȷʵǿˣǶͶЩȥٶȾͿЩڲԭϷлЩįºˣְкϷˡ
ʷסڵ绰Ĭһ£ǵϷտʼһûʲôͺǴ̨ðɡʷסΪصľӪƷȶ׶ŵʷӪ󷨣ǵصĹֶм
һ¾ȻҪ;㱼Уеûˡ׼̣ɲƳ簡
һ򵨴ʷסȻҲʱҲе˼ԽǱֵĵˣʵԽϸֻΪƽʱڱ˲֪ʱ̫׼ԱȱŸģŻֵıȽϴ󵨵ӡ
İɣʷܣһõļƻֻҪƻһ׵ĶסپҲӰ첻ǵϷġ
ŵĻʷסЩͷˡϷȵĻɲĸǮ࣬ĸϷ˾Ͷ࣬ǹ׸Ҳа
ܣɲǺҰҿɲ㰡дѵǮڿǸողŻǷ˰ָſϷأɲܰҵϣĨȥ˰
ŵ绰ڴͷԡﴫˮǾ塣ʮֺõĵİɣϷҲзأôҲԼ˰ʵҵļƻܼ򵥣׵ϷõĻǴշģʽҲõ㿨շѵġڵļƻϷյ㿨ѡţһ϶дѵǵϷġ
˵ʲôϷյ㿨ѣ绰ʷס̲סĺ
ԣûȫȷǲյ㿨ѣΡЦظһ顣
ʷסŵ绰оԼҪˣоڲǻû˯ѣΡϷշѣǻʲôϷ԰׽׬һʣڰǡйһ¥ǷµǮ˺ɾָϷ׬һˡ񵹺ã¾ȻҪʲôϷǮⲻǿӵµǮмǮںں
°ѵ绰ԶԶÿܿʷסǶҪֻ
ʷסķӦԤϣ01йβҵտʼʱǲܻεĸġڼйѾʮֳʱ򣬲Żʱ
йϢͳƣ09ʱйѾнǧϷң͵һϷҲȥĻôﵽˣεӪչģҲﵽ770ڡ
µļУʱβҵԽԽңֱӵӡ˵ˣǲշѣ͵һ¸Ӱʱշѣĳ˵շѡ
㿨ʱշĴշģʽģʽĺôǵ㿨Ѳ۵ߣҵͶ̶Ϸ̵ܳĸҲҪСڵշϷϷĹƽԵõ˱֤ȱǶڳʱߵңʱշҲһʲСͶ롣ϷƳİµշģʽʺϳʱߵң֮޳ΣÿҲֻͶ̶İ·á
շһʼǴε׬ǮģȥϷ̿ˣҡʵϣģʽ׬ֻȵ㿨շģʽ׬ĸࡣ
Ȼȥߵĵ㿨ǮϷУҪPKлʤҪкװôͨͨóǮߡЩװ϶ڵϷﲻܻáǻ˿һķ
һǮһֻ䣬лῪ߼װͺƱһĳɱ࣬ǿ򡣶һǮ俴Ʋ࣬ȴǻǮĴӣϷ˾ҿ߼ߣʵҴӱתΪѣӶﵽӮĿġ
俪ľʷס;Ȼڵʷסţ¶ŵ绰ϸĸһκλӪϾһУµһ̨ף벻ôļһôôĵӡ
ãã̫ˣܣƻǵϷ벻𶼲а׼ȫƹƻ׼Ҫƹ㡣׶ǵǸεĵ㿨ȫ׼֮ٸһѸײڵ֮ưСģ¾ǿ˭˭°ڿǷǳڴһܹһ㵽
ҲǻЦŵİɣֻһʱˡǾ͵ǿϷˣһ̨Ͼıݺˡ
ޱ߲ͷ߽䣬һͿŵ绰ﻵЦţһһС˻ЦͻȻеȫĺë


252 벶ȸں
׹˾ʽгƳιϢ󣬾ͿʼѾ׼õһϵ
׵ŻվϸֱҳͷλôϷĹ棬ˣվһһר棬ΪľԴϷҡ׹˾ֱץסκͻغε㣬ݱ
׹˾׵İ칫׺ɳЦŴףǰǰʽһƬãֻҪͷôϷһ϶Ҳȡͬ𱬵ĳɼ
ٶžƱͶ˵ĵ£Ȼ˵áһѣһ˵ĲԹȻЧáҿĿǰûдﵽõЧҾù˾ȫбҪټӴͶ롣ҾͶǧȥƹ㣬ôܺϷȡõĳɼҲ϶ǳɱļӱġ
Ͷǧ򣿡۾ЩԾĵ
ȻĿǰгķӦǵϷȷʵѾɹˡǹؼ˾ãкȴûܳɹʣŻվķչҲڴųƱ񿪷ϷҲڵõٵĴʽעŵǰУóǧֽƹòˡ
˵ڶ׿㹫˾ôǮҲΪ˾ҪͶôʵĹѽȥ
ôܣ㡣ǵϷʲôĳɾͣʲôĹģŶһΪȻӣٲΪЦ
ͷϷǰǲûо飬һǲϤԹ˾һֱĿ³˾ĴΪģϣǵĴĳɹ
³˾ĴΪĿꣿЩмĿŶ׵
ǵģȻԸ˸˵Ҳϲ³˾ǴǵĽǶ˵Ҳòϣ³˾ĴȷʵǿйϷһ漣ҲΪǵϷһܳԽֻҪܹߵͬλãҾѾ֪ˡ
ɫЩڵĿŶףܣôԼ磬˵־أҿ³˾Ĵ治ռ˸ȻˡϷƷʣϷĹŶ˵ǶõġڣϣǵĿǳԽ棬йһΡ
ܣ˾ڲûжʽˣҪ˵ǧ򣬾Ͷȥѵġ
ֻ˻ӣֹ˶׵ĻǮ⣬㲻õģҲǹ˾ĹɶҲǹ˾ϯ١Ǯ㶼ңегǺҼôǮǩ־ͽˡǻǰǰ˵õģϷĶҸ㶨
˵·򿪰칫ҵȥ
ȥӰЩƵķ¾ƱһԲٵļ룬Ȼ˾˲ϵ⣬ҲʼԽԽܿƣڹ˾ָֻšѾĸо˾ʼˣѾҲ޷һˡܶʱҪٵĽ顣
˵ڶԼĸ˾ʻϴǧʽǮ׹˾ҲϿչ˵ڶֵĻ
ֻǿһһȵͷ׸оЩѹ֣Ҳͬоһֱǰ˴ĶҶǱ³˾Ĵȥģ˼ҵһ㷴ӦûС
˵³˾Ӧٶۣ˵Լţ³˾ľôˢӵĻҲߵĵزһٶԹͷλˡ
³˾ԽеǷݲԽء׺Ѿɳ˲ٵȥ̽³Ϸ˾ĶÿյϢһģ³Ϸ˾ɣûһ㶯
ϺƵ꣬Դϴαһغ¾ϲǼľƵꡣܵϺסľҾƵꡣ
ڶĺĿͷЦŶһīʷסЦǰӵ
ʷܣĿɹİǰŸյžˡ
ʷסµļЦŵСӣǳǰ˰һȻͳ˴½׸ˡԺҿɵø˰
ЦЦʵЩֽϵĲƸʷܿɲǶ鲻֪ͨգƵġԶȱһҹ޸ˣҲԶȱһҹ֮ƸˮʮٱϰǡֻЩʵҵˣӰﰡⶼֻͨ׸ˣû˻浱ġ
ô˵СӻҾˡε˵ôģ֪֪绰϶û˯žֻҪһ뵽ᷢ飬Ҿ˷ܵĲС
ʷסĻһ£ԱִһǰҾ˵һһˣôˡ˵˵ƻϸҶȲˡ
ŷ֣ʷסı󻹸һˣͬһīģǻЩ۵ʷסŮʷ˭
ЩҰŮʵתʷסʷܣôǧҲˣǹ˾Ĺ£󷽱С֪ɡ
˵꣬¾ͱʷһѳ˵˭СأѾҰִˣһҪСأ˵ýҽأȻСӡװʲôϳأʮ껹أʮδСƨ
ҲͻȻŪסˣðŻعצʷһ仰Ҳ˵
ˣҪˣȻͺһ㿴˼ңٿ㣬˿ɲǿ͵ģÿɾ͡ʱ˵˵ģúſţҪϾ˾ȥʷס谮ŮҲûа취һЦŵ
ĨĨͷĺˮŮûнӴһʱŪò֪ˣǶ˰
ѵʷʷסЦŶµѾͷҲûʲô¸ɣ˵ҪϺҪҲʹˡģȻʱѾͷŲʡģǶڹ˾ҲӲ˵ʲôġ
ǿԼҰѾͷʷסɳϵѾ³˾ܴ˲ˣ֮ǰϺġεļƻֶѾˣڸ׼ҲѾˣ͵ٹ죬Ǿˡ
ʷסֵãҾ͵һˡСһˣǹ¹˭СӾȻģǾͲǹҲһСͽ֮֮СεѪ
΢΢ЦЦʵ׹˾Ϸҿ˵ʮֵĿõģ򲻵ѣҲƻġȻóƻ׵ĴȻвСĳǲʲôԵӰ죬ϷȻġ
ΪʲôʷסժǸīʵ
ΪǵϷǵϷͬһģǵϷһȫµϷģʽغϷҴӻҲȷʵֺܶϲԣ˵ϷǰǲġϷҪ˵ȱݻΪʱ̫̣Щط죬˵һʮֲϷʮпϵ׹˾Ϸ
ǲǰһУʲô壿
³Ĭһ£ȻǵϷʱûдȻҲ͡Ҫһʼ˵ĹעǵϷôǾ͵һõ㣬׵ϷһξԴչ˵ȴǿֱӽһ׵Ķˡʷܣ׵ĶܿͶǧȥģǵԤɲûж٣ҲֻһǧҪ뿿һǧͷ;׬ȡ㹻ôһо൱бҪ
;Ϸʤѣйһεͷٽ׹˾ƣԼ顣
828գҲ׹˾ʽӡ׹˾׷ǧԤ󣬳ɹİгֳһ顣׹˾Ҳ׼³˾ģʽ׹˾ֱӺ͹Ϸ㿨ǩЭ飬ɹĵϷϺ̴׵Ϸ㿨ֳ33%
һƬæµΪŴο׼ʱĬõڳˡ
ֻβ³Ϸ˾һҴû˵Ϸ˾˻Ӧһʼôļꡣ
28ϣϺľϷ˾ŷᣬʷס˺Ϸ˾ϺϷ˾ѾһµϷϷҲһ֮ǰϷշģʽйĵһΡ
ŷϣ˶ЩͷԵΣ˾ɶʷסҲԳϯҶ׿ڻش˼ߵʡ
µ׿ڻӦϾԭŰɵ˶Ϣڹһ仰Ǿµı֤е֧Ʊá
ϸĽ;ϷҲ֣صϷ91ʽʱеҶɳϷϷ˾ȡκεĵ㿨á
һʯǧˣεͷһʱĸ䡣ΰ߶תţ;ѾˣѵҪշѵĴһ;ȥɡ


253 ݣȥ
µĺˣ׹˾ȫûϵôͻȻͻȻûκεһס³˾ܵķӦȴҲû뵽һַʽ
ϢʱŹегڸ߶򳡴Ÿ߶򣬽ִ绰ںЦΣⲻǿЦʲô
г˰صƵϾ͸״һ绰鶡׿϶֪ϸ
ղڴʱ򣬶Ѿ˼绰ֻȻгϵܺãҲһŴȴһ߲ͣĽӵ绰ֻǹصֻһصƵͷ˶׸绰
ι٣ҸղźгڴЩĵ绰Ҫ˵Ǹʲô;˾ɣҲʮֵ֪Ǹʲôϸĺ˵˵
õµĶʱҲǺһķӦϷǰڹѾȫã͵ˡһֱ³˾ȴͻȻôһУȻڰͬҲһȫµΡǵĴζԷȻݵĴȫѵţȫ˺ͬһ쿪Ϸ
һõ;˾ŷϢѾ˴ȫĴųйһεϢ˲ŸոɳȥϾʹ˴Ϣ
رǴͻȻϷʱĸӳ׺ңϸոշŻһʱ䣬;ϷϢѾ˾ֶ֪ǲ˼һûôǮõȫ³˾Դ
Щɳϣŵ绰Цܣ˼ǻȸں󣬰˾ǵſǺϷġҪȻǻôʵǮôĹ棬гǾͻȻˡڴѵѾɹİ֮ǰŬĳɼȥ˴롣
ܣ˵˵ʲôϷô£ѵⶼôܣշǵϷʲô㹫ҵ𣿡ٵڻûϷôһ
ܣʲôϷѸֻһںŶѣϷôܲշѣշǵͶʲȫˮƯ𡣡
ٺŵһ˿лɳ˵ĻᣬЦŵ˼һѵĿںŶǼٵˣֻΪʵģ̫ˣǿҲǻͷˣΪ˺гȻóĻСܣ׼ϣҲٿŷᣬǵϷİϷǵϷܲܿˡ
ڵ绰ͷþöûгκ̾ϢһܣǵϷȷʵǼٵģǺް취
⻰ʲô˼ѵԹ˾񲻺ãǿұ˳ҴǾУǿԲó档ڵ绰޺޵ĵ
ܣ㻹ûҵ˼ҵ˼鲢ô򵥵ģ;˾ϷȷʵѵģҲշѵġշѵǵշģʽǵ㿨շģʽͨȥЩϷߵĻϷġȥҴʲôأûõģһ̫ˣҲ֪ôģȻ뵽һСһĳ׷ˣû뵽ǵĴĻ£¾Ȼ˼򵥵ľǵУ񻹺£ǽѡ
绰ﴫĻٲûаֻ˵ϣڳļ֮ƽҧгݵĵȻˣôҲϸĳɵշѾˡֻҪǮУʲôʽνһҲܻⱻ
ε̾һӶٽ͵ܣڿ֮ǰ뷨ĻûйϵġһжѾˣ͵ˡʱշģʽѾˣⲻշѵ⡣漰Ϸĺܶطǵ»ʱȥ޸Ϸֻʱˣȫˡ
ôҪʱܸĺãǾУô˵Կ̫ˣѵϷЩշѵϷ֪ˡپƽ͵
ȫе˵Щ֪Ҫ󣬶ʹıϵ۾ѾԽԽõٵļһľˡ
ӵܵҪϸĵĽ͡
ܣ鲻ܵġҪ޸ϷĻµʱ䣬ĻµʱȥշģʽĻôǸǰٺһºĸĳ˵շģʽҲֻǸ˼ҺѡǰͶЩƹûϾȫͶˣʱº˭ǵǵϷءҵʱ;ϷҲѾ˴ѵûôʱ䶼Ѿʵˣѵ𣿡
˵ôɣҲУҲУѵŶӾǻ˴ѵǮȻž˵ϷѾӽȥôǮȡԤڵĳɼôҸ׹˾ҲپӪȥˡѾЩŭˡ
ɳϣ̫Ѩоֻʧʧһֶǰ;һãȻС
ܣֻһ취ˣǾǽǵռƶٸһ£ȫ潵ͷãӰ¿ԴԿ;˾ģʽ
ȫ潵շѣ¿ǵϷӮ𣿡پȵĵ
׵ͳĵӮ϶ȡӮģֻҲ޷ȡԤڵˡûа취ˣĻҹƵʱǵϷҪ;ȫ֮ˡ
˵⻰󣬶׾͸оԼѱʡֱʧУƵҪǰһжˡ
绰ٳĬ˺һᣬûлػŵͳͰƻȥɣͶȥʽܵ׬Щˣɡһع˾μϷġ˵Ҳûٵȶ׵ĻӦصĹ˵绰
׵Ķܿ죬ںٴһº󣬾;˾ŻļСʱ׹˾Ҳͬľһᣬڻ϶ý幫׵Ϸ㿨շƶȡǾȵķ֣ιĵ㿨շƶУȵõĴŲһ£һεļ۸֮ȥյϢ½ҡ
ˣ³˾ԭȵĵ㿨ƶУ˰¿һµĵ㿨͡µ¿ҲһνеѼ۸ٴνһˮ׼
ٱѾȥ;ңϢϸıȽϷշвѡ˼ȥϷ
еУһ³˾ξȻǺ;˾İ·ɱйأ˵˾;ҹι˾ĵһغУ׹˾˵ܣһͿء


254 ĳ
201191գһѧѧӡ
ҲһеѧΪ߶ѧҲȥġֻµǲҪѧˣΪûʱȥѧУ
ֻһκУ̸һأУǼĲӦŹֵ뷨ѧУѧУһưѧУϸѧΪµԭֱӾ͵õĴѾ֧֡
תУҲֱӷ˼ļҳѺ͵ȻѧɼܺãǸܼªѧУΪģֻΪѧУиѧ£һʮǹ׸ѧ
УǿĵһȰŴҪѧͷУֱ˵ˣ⣬ƽʱԲȥѧУ˵ˣ»ǸһѧͷˣѧУһŲ
һ磬ûãǲȥѧʲôģһеУѾѧУļ쵼һ԰ݷˡȹ˺ð²ԭŰ쿪ѧġŪʮֵĲ˼ߵʱ԰ѼУ쵼͵¥£ոѧУŪһǧ֧Ʊ׸ѧѧУ֧֡
91ղǸѧӣҲ׹˾Ĵκ;˾Ϸ;ʽӡ;˾йһεͷһͷɱβҵСʼˮӿ;Ϸ˾ʷסѣ̾һĿʼ
׹˾ھһιɽͨ͵㿨շҲɹסһԭͿϷҡһŵĿ֮ҲǳɹŪɫԭһֱſ׹˾ҵճϷˣҲǴ۾
׵Ķ׺ڰ칫źˮȴ˰죬֪ݺҲǷеһʯ̾һû°Ǹɱˡ
ϴҹ˾ͨϷĲҵＤҲġˮȴȻǸƽӣֻЩ¥Щˣ·ҲЩˡ
ѧУ쵼һվڰ칫￴ķ羰ÿʱϲһ裬վ￴ľ
һ裬»ص칫ǰ³Ż㿪³ͣԼĲ͡ڲ³˾˵治ʲô⡣ؽĻҪԴһЩƱˡµȫ֧£ڴӹ˾ֱӳ˲ˣһµĲŶӣʱͰŪˡ
ǰҲԼĲͣһҲǴЩѵƬʲôģ־ҲżдһƪȻĲ͹עҲʮֵĵͣÿÿǧĵĽѡ
ʱǧĲֻʽͨûдκȥأȴ۰³͵λ°պģʽֱ³ͨͣӰǣЩʲôשҽޣ˶ԱʲôֻҪģ¶ڷ롣ǹһһߣҲõкܲøȫ³ͨһ͡
ȻΪͬЩԼҲ׵ڹǻʮʵĲϣԼĲ͡
ϰߣҿͨ˲ͺ󶼻ԼȡһҲԼȡһһһЩ֡ȡ֣Լȴһݱ塣
ʱû̫̫ԺôֻŬߺýµÿһߵڣѾܴݵ»عˣһЩǰûʱ俼ǵ⡣
λѧ˵һֻѷȴеĺżȶ³򣬿Ժ¿˹ݵһ硣ԭǺȶ˶ߵĿϵͳ仯΢΢ĲֻܿϵͳӦı仯ɴһӦյϵͳļ仯
ôһ֣ϣҲܳΪֻĳŬȶ£ܸıһЩʲôҲǲһء
͵İƵĺֻܺҪһʶֵ˶ʹò͡´˼Ƭȥһ֣ɢҲС˵ֻôһΣһʡ
ºòͣȤĹһˢһ²ͣһˢһ²͡һһͣĵ֣ǣЦĺǿġ
ţȻҲΪQQһŶһεռȻô³ķչֶһȼϡ
칫ҵű˼£Ц˵˽
ϰ壬ܲˣҪСʱҪȥسǳԷ
ЦЦֲˣﻹҪȰسעһʱˣᵢġ
ûһᣬкȵ˽кҵɹ˵˵ڶÿ춼ŹʣֱŪʱܳŪ¶ЩΪŵһﵽʱҲˡ
£иϢҪ֪ͨ㡣йЦ߽칫ңһƨµĶ档Ȼڹ˾¼Ĺϵûôķֵ塣Ȼһѣȴѵõ꽻ƽʱ˵Ҳ൱㣬ûΪֵô塣
Ц԰кһǰЦʵʲôϢ绰Ҳôһˡ
кЦŵҲûжԶôڵ¥æ˰߶߶һ£͵Ƕˡ˵ҲǵҶǺò谡ȹһ춼泩
ϴβǸһҿǾôСһ㲻ͺ˰ɡҶϴȥϺʱ˽ģ˵ʲôϵļŲϵļƷһ˶Ȳġû˼ҲûоһĲҶЩʲô𣬸оһζ
ϴεкȹһκֱӸŪһ룬û뵽û죬Ȼֵˡ
ǲ֪ϴλȥһʱûסͺͰ칫Щ˴һѣһһֱӹϷҵĲҶ˵кһʹı顣
´򿪳ЦŰʣµһСҲȫӸ㻹˵°ɣʲôϢ
кСպǰҶͷʵҲûʲô£ϺǱ߳үת㣬ǺǱߵĳĺ֮ڳˡôãò˼Ժ˵˵һ˵ʱ䣬ȥһ
ҹүӿϣȥǳųųӣǲ֪ү˺˼ǱżҴҵ󣬴Ʋϳ磬ö൱˵õĶ񶼱ˡҪȻҲϵˡ


255 ץʱ
˵£¶ҪˣǶкܴģ㿿Ȿ׬һʵġֻǺǱ߲֪ʲôԭһֱҲûгǮȻҲһˣϵڶѾˡû뵽ھȻ¡
¶ѾνˣȱľǮˣʲôģϸôˣҲ֪ˡ
תһ룬Ҳûʲô£ʱޱȥ漸죬Ҳһ൱⡣
ţûʲô£ȥ͵ݸˡһظүӣ˵ҹͶʱֱȥˡ¶ŵк
кµҾүӻظˣȥҪЩȥ
룬ȥȫΪҸޱúõȥɸ٣ϾڹܵĹע̫ˣޱ˺úõĹ¶磬˴칫Ҳȥɡ
ҼʮˣôܽһĴγȥȻˣԽԽá
ţȥҲûʲô£ù˾Ұھˣ˾ˣ˾ҲæûҪٳ˳
һĻش𣬵кǳһ£˶һۡЦŵôôСҪʮ꣬ʲôʲôȥˡˣԼԼɡȻ㲻ϣеݸŴţİǵõġڿ϶ŵϺŵǮˣɵСĵ㡣ɲҪϴϺ鰡
ദôãôϤҲ³˾߲һ翴ºޱ˲ĹϵȻҶЩ䣬ޱǲܵõʲôݵġǴҶǹµĹϵּ˶ǹ˾ĴɶԴҲֻĬĬףŮ
кǵ֤һߵˣϣֶһϰθܹ
ȵкȥͳֻޱ˹ȥޱһֱһֱסھƵûʲôҵĸоҲЩһ𣬱ϾƵסôࡣرڣƵﳣ궼мסһһСģǵпܻᱻ߷֡
ȻһӾˣҲθ鱻ʱ򣬵һ뵽ܻԼİ˴ţϴͷ
ŪһƤڽˮӱߡվµİ칫һ۾ܿǸλáޱҲѧһЩƣÿϰ֮⣬ͼĽʦڹͨŲôƳһһ޶ıһԺ¶˶ı
绰ͨЦŵʲôأ
绰ﴫޱѹŵҪôͻȻ˵ôĻʦǵķءȥˣʱ绰ʲô𣿡
ȲҪѶȼٵĺϢװģȥȼٰɣô
ޱ˵ĵððֻЩʧĵǣ£ȥȼٲ󷽱ɣױϳʱ鷳ġ
Цҡҡͷޱ㣬ôҲһӱ䱿˰ǲڹڶȼٲˡǵϴŦԼ첻ǿȥͺϴһ˿ڽͷõıϳôô棬ҿҲˡЩ鶼ʱķһŰɣ˺úõȥȸ١
ޱ˷ܵĵððȥҺú׼һ£ʱһҪúõ񫣬úúõĹϴʱ̫æûʲô̫źˡϴ˿Բõ±ϳԾڴǣֹ֣ڹϿһ𿴷羰һ˼ɣޱʮֵļ
ǺãǾͶɣô˾ˣ˵ˣٴŮھˡЦŰŵ
ãξҪĸжúõһ飬룬ǵһվҪȥŦԼʢ٣úõŮ񡢰׹ܽӴϴʱ̫̣ʲôûԵȻٵʿȥлУĻ̣ȥʱ㳡Woodbury˹һѡǻҪȥǼٲʿᡣҪȥʤɽɽһȥ˹ά˹ҲѣȻٲȥġ羰˵ġص
¾ڵ绰ޱǱ߸˵˵һһĵ֪ޱʵֻǺһֲǵı˷ֵһ
ЩЩΣô㣬ȴ򵥵Ҫ㲻ãã˵ȥģǾȥġҪеĵطȫһ飬˾齻ȥˡǾذ龡ĲС
г̺¾հæŦԼĻƱæ˾˿˸ᣬʾҪȥһˡڹ˾ʱ򣬹˾ƽʱ漸˾ԼʲôҪ齻æûʲôرҪ飬òҪȥ
Ҳ֪¾ʹξȥȼٵģһҲЦŴӦĵĳȥɷɡ
94գºޱϺҪɻŦԼ
Ϻֶʻºޱȫװͷñϻһī˴ֻǵΪչޱ㣬ֱҪ˾ŮڡͶʮңȫǴӲӳģǮ˵Ҳķḻ飬ǣҲʮֵķġ
ºޱһǣ֣һ߸˵̸ζȼҪ飬һЦ⡣
ʱޱֻͳֻ£ЦŶµҰֵģ֪ʲô飬°ҽӸ绰ȡ
ͨ˵绰еĵ壬ôпոҴ绰ʲô𣿡
˵ԴСʱ֪һֱߵˡʱѾǵļˣҲһֱǰ忴ġ
绰Ƚϵͳޱ岻ãѾסԺüˡ֪˵ģһֱҸ㡣ҿ⼸ԽԽˣҽ绰ҲǱġޱпվͻϺһˣ֡ôãҽһֱ˵ҪȴŲ¹˾飬ҪҽԺһѵ飬ȥôܺðȰȰҲֻҪĻܲŻˡ
ޱһͻ񣬾ŵ׷ʵ壬Ұֵ׵ʲôôôأôҰ
ڵ绰̾һһֱҸ㣬Ƕ겡ˡϢϢûʲôϵģֻ˾ʵ̫æˣԾ͡
ûеѻ˵꣬ޱİѻϵ壬˵ҰļҽԺֶϾ͸Ϲȥ
ȻСûĸףޱ̵ܽĸ׹ϵ̫ܡ𽥳󣬸ŮĹϵԽԽáʱһ˵ôأޱϼᶼˡ
վһҲôһ飬ޱְοİɣ岻˵𣬲ûʲô̫⣬ֻЩҽĻ̫ڲˡ㲻ҪϸϹȥúõȰȰĻ϶Ҫġ
ޱ˵ͷҲĹǣֽµ֣ڽŹȣʮµ֣¶Щʹˡ¿ޱʱӣҲֻһ߰οһĬĬܡ
绰ǱߵޱϺҲЩ⣬ºϴھҽԺϺ̫ˡɳȥɡ
ˣ壬Լ򳵹Ͼ͵ˡޱҴ˵󣬾͹˵绰
½֣תֳ˻⳵ҽԺ
˧ڳɿŮǰʱҲʮֵ⣬һתҲ˿϶͵͵ޱޱ֣˧Ҳֻµĺһĵͷѵ
ޱһϾͽֹڳɵһй˾ȨûһкϵĹߣĵĿʼ
ڳҽİ칫ºޱҽĶ档
ڳڵĸǿۣܶܵʮصˡѾγֻ赹ˣĿǰǿұǳʱľҲͨһʱָܿܰС㣬ŮⷽҪྡģʱúͲһŹˡ
ҽİ칫ңޱһֱͷһֱĬĬԱߡ
ߵ¥µĳαߣ£ޱתͷǸĵ£εĶȼǲȥˣҲˣҽ˵Ұֱ뾲Ǹ˽⣬ͣˣҾߣÿලֱָΪֹ
֣ЦɵϣӦģȼԺȥòҪЩҲú˵ҹŮȴûнйһ֣̫Բˡ
ͷĶĵϴǴʱָ֪ͨ飬㻳Сʱ䶼ôˣȴһ㶯ûСҲóᣬ֣ϴһô˵˵Ŀ껹ǵʵֵİ
ޱҲ״飬߷ߵ´һѣ˵ʲôأҪ
ޱ㣬Ͼץʱ俪ʼɣʱû˰


256 Ҫ
ޱΪչףûѡؼסֱҽԺԱߵľƵ곤һ䷿
Ϊ˼ʵŮʱȻҲֵʱÿҲޱ죬żһ塣ÿζҪǸŮɱƬײʲô˵ķӦζжˡ
һոһգתۼ͹˿һڡÿĵİ챳󣬻ĺҹ˵˵ţҲҹҹ̰ϵϵĴӴ˾糯ˡ
ҺޱÿΪϰ׼ӪƷͬʱҲûǰŪϸӪḻĲƷҪȻĵ״ȥ϶ڳʲô¶ûУĶָˡúõСӣȴˡ
һɫҹڴĵĿ־Щļĵޱϴ衣⼸¾ĳһֵĹˡÿǳԸӪƷȻһϣƴٰЩԽȥĳÿԱ˾ɶҲÿ췴ʲôҲ룬һҪ
ŵͻȻޱϣ£·Ҹղˡ
ߵ¹ߵޱ㣬ҪҸļ
ޱԡǸ룬иɫĴӣֱùҾˡ
¹ֱӴ˵Ǹ룬Ǹߵԡ⣬Цŵޱ㣬Źôø㰡
ޱŴһ죬һֻ׵ֵݸҰɡ
ЦЦ˶ϷˣޱÿϴȻҪÿⷽ滹¾ĿţȻѧϰѹ󣬼ޱһֱڽˮºͳ¾һĻᲢࡣ룬ÿһʱɶʮַŵĿġ
ЦЦִӴ·ץ˳óסˡ
ԭΪֻޱƽʱ£ȻƽʱҲЩ˿ߵģҲԸе£ǺϵǲԶˡ
Ըл£¶Щ޷Ǻޱϵ
µץŵһοյ˿£ɫ˿࣬ɫĶֿ㣬кɫ¡һͷޱķĲµӡޱϲɫȻЩţȴôˣޱƽʱׯôķϡ
ϵһ۾ܿȤ£ȫ޷ޱºʲôӵġ
ûжޱҲɵͷ£һ۾Ϳվſڷ㶡һŰ׾Ҳɵ¶һСŮĽߡһֱۣµ£Ÿˡ
ðԡҵŲŴ򿪣ʧǣޱȫ¶ʵʵġҪ˵Ȥջˣһ˿϶û
ޱߵߣϻһŤ󣬿ڴͷһӡҧ촽תȥ˫ץԡĽ⿪ĶǰµԡҲһһĻ䡣
վһᣬޱҲȻڴͷǹۻб̵ͦβŻ̫ȻЦݵⶼΪġ
ʱޱǵׯţȴչֳһֲͬҰԸУͷԵСǣһγ˼顣
͵ĴӴվͬһͷԱһ§סޱͿʼҪ֡ޱʳָĵµ촽У͵͵Ц죬Ҫһأúõ
ޱ˫һưƵڴϣ´ʱû궼ˣĴ̼ڴ顣
£Ľ˸Եװޱһ˦ͷǳͷ˦Ժ絽µɲ˫̽ҵδֵļһôţ³ȥ
ޱüͷ﷢̵
ĶļӿٶȣޱĲϴŵʯζţһԻõİԾ𽥴Ť֫ٵҡڣ£ǰֻĶûмֶãޱ̱ſµϣʱûסһֵĵŮѹ¡
ȥЪ˻άǸƣ˲ڴϣ´ӱ§ڻСðΣ۾ŻŮˡȴͻȻ֣ϸĲϣȴѾʼһơ˵ʱŮ˵У仰ȻûдĺҲסµĵ̵ԽԽơ
²ȥ룬֮˷ĵŮʮʲôӣʮֽʲôӡֻıֱԶ
ղűڴµĿﴫֻûжֻֻһšֻǽֻƺں±ԣ˭ס
󣬲ûסҲֻͷûޱµĻ·óֻֻݸºޱԡҡ
ӹֻҲûпʾֱӰ˽ι£ʲô𣿡
Լֻ룬һǷԷϵҲһ㶼Ǹ롣һϵ룬һ㶼Ǽ˻й˾ļ߲֪
绰Ҳǹ˾ģȻ绰ﴫк˵°ȥ˰뿪ˮˣǵүǱ߶ûпˣⶼҴ˺Щ绰ˡղŸ绰Ҳûӣһ浣ʧء
һ˵²ʱͣﲢûкκ˵кڲ֮ǰΪѾֻڹ磬ûĴǡֻǿŶôˣˣһʱЩģŴ绰
̯֫˲ڴϣֻڶϣЩ˼ĵ˼ޱͻȻˡڻʱӵϢ͸һҽԺˣһӾ֪ͨˡڻûȥأǻϺ
ʲô㻹Ϻûҵĸ찡˵ⶼʲô°˼үﶼˮˣ˼һϺû֡˵Ҫǰղǻԭүӣ᲻ֱôܻѽк¸Ūˡ
˵ʲôкŵ绰ѽҲˣԼȥү˵ȥɣûȥ˵ˣˣҹˣݰݡ
˾ûεޱϴ󣬷µ⸶ӣĵ£㻹ȥɣ֪Ǳ߻飬ȻʲôҪ飬ǼȻӦ˼ˣܲˬԼɡҾͲȥˣҵҰ֣˵ˣǷһΣһ㻹ʱ򣬵ûһ硣
ޱһڣЦЦû⣬Ҫ˵ˣлһȥ̫һΡȥˣİɣֻҪʱҾͻˣûһȥһ˿ûȤôʱ䡣


257 ⲻҪ
һıõȼ٣ҲΪεⲻòȡ
ʰҲֻһֻƱǷŦԼȻƱϺΪǰŦԼУǻʵʵصλŦݵŦС
νĻŦԼĵʻͬʱҲĵ己æĻʱС꣬Ϻʱ磬һʱһģͳϡ
Ȼͳ˻ͺ󣬰˽عǿŴϵҲֻڻƵסһ
ʱĹϵھƵһȴҲû˯ţֻܴڷһϵڶһ¾͸үӴ˸绰绰˼¾ͽͨˣĳүӶ¼ʧٷǳ⡣
Ȼûк˼ڵ绰ֱҲĳүĲᡣ
ôпմ绰Ұ˵ÿӿɶǼʮµİôǵͷүӵһ仰ֱӳ
¿ЦҡҡͷүӶʮˣȻҲһϲҲѵѾҪˣΪ»ҪŪá
үԲסǸǺޱһģڻʱ˵ڳˡ⼸춼ҽԺһʱæĺͿˣͰ¸ˣǶԲ𰡡ѾŦԼˣأҽ͸Ϲȥ
ϿҵĵǸүҲûٺƽϡ
ڵ绰˵ֱӵɽɽɣ˵Ҳǹǳ硣ûⱾ飬ȴЩ̰ˣԭΪ˺ܽһ⣬˲ŷ鷴Ӿˡµڶһˣ˼㣬ڻ
ЦŴүӵĻүɲҪô˵Ȼʱ䳤һ㣬ǽҲֲʱ䣬һȥƱϸϵɽɽȥãҲʡİ
˵绰ֱӸɽɽĻƱȻѾȴҲûȥɽɽӵ໪˵ĳУȻһֱڶҲֻ˵̫ҲͲˡ
ľǴϵĻƱϰ˵ӵĺ֪࣬ͨΪ𽵵ķɻֱ̫࣬Ӹӳٵ˰˵ʮࡣڿ˿һСʱ󣬻㲥Ŵ˵ǻ㲥˺ཫھɽɽʻ䣬Ȼתձʻ
һӣɻɺһΪûֻͣԤƸϹȥһϾͻأҲûٴһޱҪŮڸŹģһ˴Ůôôʡ
ֲǿƣߵĶϲŮڡٴӹ˾ģֲԸٶȣҲһˡͲţôһͨĶףּϴīǽѵϳ
ûͷȲյĻƱֻͨľòաһͷȥҲһ򸻺ôôһͨѧ˷ɻϺչ˾Ĳ757-200ͿͻɻϹ182λǽر٣ȥֻжʮˡ
ЩѾϰ߷ȥĿз˵һͨĲͨƽĲƽһ;
˿ŷɻϵ־ҲЩ˿ڿԼ飬µǰһͺµűʼǱϷб滹мжˣһģתͷǣһ˻ݺݵĵһۡ
ЩȤջĿ⣬Ŀĵػкܳʱ䣬ѡڻϲһ
ŵӵʱ򣬷ɻѾǧӢߵĸ߶ȷУ½пսæһ̺ӺԺ˯˹ȥ
˯ĺ㣬һޱæˣȻ࣬ǼΪʱһҹδ˯һ˯žֱӽ硣
˯ͻȻһ㲥ѣһЩŤӢһӸɵˡ
ޣǻ㲥ϣǶϡɻһըɻػʱҲһЩҪ󡭡뱣ְ˵Ӣ˵̫ﻹţҪǷŵȥμӢ￼ԵĻһ϶Ӣļ
ֻݵʱڣڵĳ˿ȴѾȫȵĽгڶݵͣ˼Ҳڲٹĺ㲥Ӣȼˡ˼˴鷳Ż㲥ﴫıŤӢٿų˿վŵķӦ²ǼһղǱŤӢ˼
ըٻһӸ˹ʲô˯ûˡһվסǸͺ꽹ʵˣǣҽʲôڣ
˻ھ֮УһĪ⣬ΪǱɵˡæţһ߻ţſң֣ģһµġ˵ֻŪǮôġֻҪȷɻһڻ䣬Ǯͻǵġ
ʱĻйȻִŵ·ҽ쵽Ǽ¼ˣ˵ʱѾǺģ˶û˰òɫЩ
ҲһӱµЩˣ֨˵Ǿʮһգľŵʮ֡
Ļ֤ʵеĲ롣
2011ꣿ911գ
·ŭԼһƣԼôͰôҪһءһ찡ĻǵǰѾܷɻٳˣӦѾײóˡ
ɽɽĺࣿ½վڲţһ߲ͣԺӿŹ9.11ļ䡣9.11ţȻҲǽܵ˺ܶϢǵײóãһܸײǴ¥ġģ˰ǵõȷʵһܷɻҲٳˣܷɻԭƻҪײʢٵģֻ;˵⣬·׹ˡ
ڲ˵϶ǵһˡ´ʱڵóӶˣȥǵô࣬ôȴؼʱˡ
Ҳڻʱ£ֻǾҲǾ绰ˣ˼Ҳһš˵ˣ˵ͲҲпءҪȥ˵Ҫô˵п˵ʱЩֻĸоһʱҲûȥ¸ӵһߡ
û뵽йˣȻ˽ѵǱӦô죬ܷɻϿ׹ˣϵҲûĸӳġ
ںӿʼأѵѾʼˣҪߣУСһ취ԴС
ľҷӦѻ˵Ŀⶼ˹ȻҲڵģʵﻹЩҵġûȫķȥ룬ǰǸǣѾֱ϶ĸɵˡ


258 ϰ
º޺޵ĶξһţϴʹҲ·һ㡣
»ĶʮˣһվϣĵλǣѾֲӸٳˣǲ취Ļôҽ͵ȫˡ
ʱǼٻİѾ˷ɻ˼ʻգûļòЩ˿͡
һʮµվԱߵѣİɣЩ˽ٻֻΪǮҪһЩѡôģӦµġ
һͦģһʿʱȻɫҲЩ԰ףȻµĻ
˾ɣǾʮһգҪƽʱ˵⻰šǽ£ȴѾ֪˽ˣ취ıһУطɻĿȨĻôˣڣС
ֻƾһ˵Ļ϶޷ģΨһİ취ǰ޵ļʮ˿¿ôʮ˿Ҳ̾ӲãҪȻ˵Ļ˵ôжɹİҪĶࡣ
ʱ˿Ͷѡλ˵Ļһο¡رǰλ꣬µѣİɣµģ㲻Ҫ侲һ¡
Ҳ侲侲ݺݵһ´ŻգֻƾĻĳ˿Ϳ϶ŵġ
侲ҲĹؼǵЩ˿ĻôܽĶ
ҸߴһõϢǱٻ֮ǰѾܷɻٳˡҵǣֲܱӸٳײŦԼóáϵ˻ѾûĿˣɻϵˣóҲмǧܵ˺ǲţôǿϴ绰ѣ˵ǲȷģʱޣҸϿɡ
Ǳٳˣһܷɻٳ˵ʱѾĻˡرѾײóú󣬲ʲЩ˶Ѿʼˡ
ֻǰǸһ޷ܵı֮ܣôײóáЩٻӲҲһĻûһǼٵģϴ绰ҵѣһп϶Ǽٵġ
Ҷͳֻʼ绰Щ˿ֱӾϵͨ豸沦绰
վһԿ˽Ĵŵ绰̶̵ļе˶Ѿȷ»ʵԡѾкüŮ˿ʼĴޣе
ȻҲǱͷһûһʵáҪľʱ䣬ǵж
ѣԼĻڴҶѾˣ˵Ҫô죿Ļһڣϰ˵Ŀµϡ
⼸ʮ˵Ѿ塢ɫ䡢ְҵе⣬ѾĶ˵ĹǡϾȶԴ˵ʵٴ֯
Ҫش𣬻յȴͻȻ򿪣λĿս㻹мλͷȲյĳ˿Ͷ˸˹һ۾ϳеһ֮ǰɹˡ
˽ʱ򣬻ںͼ˴ŵ绰˲ûʲôӦû˳ֹ
Ǹǰһ۵İӣͷϰźɫͷһĴӡߵ˵ǰܷɻѾǿˣҪ㽻ףҷģڷɻڷɻظĻȫյĺ벿ȥҪͼʲôҿɫСûУһöըôʱҾֱը
ͷͬͷͷߵǰ棬϶һذסݺݵĶŴһ˼µ˶ǶպȥϿ㡣
СʱǾδӣǸղѾۼˣɻһɱ˻͸
ʱһӵҪϴͷŻպȥǸԼ͵͵Ŀ⿴£Ҫô죿
ҵͷʾ⣬ȵȥ˵Ȼ˶࣬ȴûıãʱжʮֲǵġ
ҿµͷҲʼ׷ȥ
ʱͻȻһʮİӣվǼ˴ĵЩħǲϵ۲ˡǵġѾ֪ˣҪѷɻȥɱϮҪ˵ȥ
ͺˣǸΪ׵İӲмЦЦ֪ôأҲ㣬Ҫķɻʢ٣ϾҪֱײǵͳ׹
Ļ˶ɫһӲ԰ˣڷ
ֳذ׵İǰһƿӣƿһƨϣߵһˤ˵ϡ
ҺƴˣӴӵЪ˹ĺų˼ٻӡ
ճ嵽ǰͷĿֲһͱӵǰ˼ºλ֪ĳ˿յ˵ϡ
ϵ˿Ͷֵķ˽˵ʲôɻײó¥ײ׹ȴôҲȲǰһĻ𺶡
һʻ˵ǰʧеĿŶҪļЧ
ǸͷĿֲӳذǳ˿Ĳ˼£Ц˵ľ³ڻǹԹԵĵȥɡ
󶼾۵˻յĺ벿ݣֲӲûǡҲǾøղŵһѾ԰⼸ʮסˣõĻٳʲô⡣
ȼֲ뿪󣬼С˲Ÿҿ޳
ѣ˵ҪôܻǴҶˡȻԼͷ˵
Ҵʱץ˾һĿ£еĻ붼ˣٲ취ȫˡ
ҲþţֻĸˣʮˣֻҪ֯һ£һ·ɻȨġҳɰҲڴһˣڴҸϽһҪô죬ʱ䲻ˣҾ㡣ɨһۣ֮ʮҲ٣˼ְա
Ǹǰ굣ǵĵըҪôⰡЩ˶ǿֲӣҪɱϮˣһҪǵʱըô죿ǲһĵ𣿡
⻰һ˵ҶĶ˵ϣоһϣûˡ
ӣæСҷİɣǸͲըֻǼٵģǵġҪըôܰըŪϷɻԴҲҪˣһǸϽʲô취ȡɻɡ
Ҫһըô죿СӻһҪʵ
µǼһһۣһȭղǼֲôûȰһˡһⲻҵĵ
λǼһҲ˵ˣǾҪŷɻȥײ׹ġҪײˣҲǷһըǼٵģôǻһϣ˵ԸѡԵȱУȡһ
ǣǸˣ˵ôɣȸµ
һλʮԸеĽ𷢿սվһԵи⣬ǿ԰ѿˮշУȻˮȥǣһӵϣϵըذס
ʮ͵Ŀһۣĸ˵شŮ˾ûӵģŮؿʮִ󣬿̺زǳȵġ
ãʮֵĺã¾ͽλĿսȥˮ뿴ûбİ취뼸
ǿ̺ӵȴסиĻˡ
ǿñʼǱԵɶǵذףؽʱ򻹿ǡǸղű˵ֲʼį˳˳׳ԼıʼǱԡЩĿһ¸ӣ͵Ŀ࿴ˡЦ͵۹⿴ۣǼһļλֵܵİ취ͺܺãʵãһûʲô취
ǿ԰ƤƤãͲԿˡһַԵ

ؼʱ̣ΪԼС룬һӻԾԡӦǾ仰ûģֻ벻ġСܵв£Ҳ廨ţָĶСкöȻƶʮֵˣȴҲֵһԡ
ʲôˮããõԵƣÿս̵Ƶȵⶼ˳
ְѴҸ·һ飬վǰ棬Ůվ档ǿ׳վǰ棬ʱҲƴˡ
վǰ濴Ŵʱһšܵĳ˿ǣ˵ĵǣֵǣѾѡˣҪôǾ͵Щһȥײ׹ҪôڴԵЩһսֻҪǴǣɻȨôǾл·ɻϣˡҶ׼𣿡
׼ˣ
ˣ
Щġ
ʱŮҲʼ˵໰ر֮ǰ´͵λ𷢿С㣬ݣЩǲظģǴ۽硣

ȺѾȫѪĳ˿ͣ²ɸеСֶ˼ֱ֤


259 ɽˮ·
ĺǶ׼𣿴ϰLets roll
Lets roll
˷ıߺűǰȥЪ˹УҲʼһֲʱѹһߡ
´ʱһţƤƤƤͷһۣͭйй˶˵һߺŸԼ׳һ߿ٵżʻȥ
ôĶһڼʻҿɻ⣬ֲӶذ׳˳ЩҪĳĳ˿ͣҲһ¡
ǷӦλƯ˵Ľ𷢿ս㣬˾һͨˮʱҲŶ䣬̵ķˮϣϷ˷˵Ĳҽ
˻ҵʱ´ĺϰȰǸͷĿɵǸӡ
ըǼٵը¾»УޣȰѶ˵һҪըǼһͬھǻꡣ
Ǹĳ˿ͣµĺб̨ʼǱԾͳȥһ׼ĸ񵲶СͷĿæµһ󣬶ԴǺݺݵһǣػ£Ǽһֱӱҵκˡ
¸ںһ龰ȻʹˮƤǼһһƤҲѸٸϣͷŵһΪ˷ֹǼһϵըæ˵ڵأһ֣ǼһСӸ
СӣҲһ
ǸСӣѸٵĺˣԷǼһȥˡ
ϿⶫõĻȥ취·ɻȥģҪģװõĻҲաһѰСǽС椵
𷢿սһ§£촽ǺݺݵȥǻĴһšһ±Ū˸ֲȫû뵽Ȼôһ
˵;ⶼʲôʱˣС椾Ȼһ
ǿս㳤һǺ΢΢̣ĵû뵽ǸẦߵĶС˧磬ҽпɪȡֶ٣ҿɪȾСȥСǵõһ˵תŤԸеСȥ
˿һĻȻСû䣬ЩˣȴǱߴſڣЦ
ˣǣ椲ϰɡ
˷ɻԼȥƵ꿪ɡ
ҲΪѾŵһըҶãûôġ
˵϶໹ҧȺѾȥ˵ĳ˿һӵϣǼһﻹĲǶ֡Ȼм˱ˣǴȴѾڽڱƽˣһղŰǸСͷĿ˹ȥҺǸ֪ٵը˹ҪȻ˵ġ
ڣ˶˵˼ʻգǸСͷĿʱǱˮ̳ĴݣͷϻмʼǱҳĴϻеƤѪӡӡ
ſڴĶʻɻǸһﺰϿζɻȻЩһҪˡ
Ļ䣬ɻͿʼҵĻζµȳ˿Ͷʼվȣһȫ߰ˤ˵ϡɻζʱ䲢ûһɻ»ָƽ⡣
µ˴վ󣬷ּʻҵĲѾˡ
Լüײ˼£һ㷴ӦûС˼һײ󣬻ûһá
ô죬࣬취ڸղѾ˴Լݣ·ɻҲҪˣҲûҪݣ͵ٽѰɡ
ȻµЩȣʱҲû̫Щ˵֪µݺֻôҸȻȻİͷˡ
ŴҶĿ⿴ҲЩεĿšû뵽ΪɽȴҪǰһ
ҲҪңҲ취ɣһ϶һ롣
һ취ǿ÷ͳײšӺոոϻĿɪæ˵
ʱѾûʱ̾ŮĴˣæ˰ѲͳһŲͳһһµײŲš
ô죿ǾҪˡʻﴫ˰˵
һ˴ǽˣ͸Ͽ
Уǵķ뵽ˣжϲڵԶԸǡ
ǾҪǲǾҪսˣһЩʧĵ
꣬꣡
ȲҪټһᣬ˵ǻлɵʢ١
໥Щȫ˹ȥЩ˿һλǶģԴҰеĻǰĸ˾Ҳһʧȥˣûʲôܱ˵ϣֶȥ˾
һŬƴײţһѾ˿ʼڸļ˴ĵ绰
ղʼʱ²ûд绰ֻҲһֱŻʱҲɵøеһûгֵĹߣֻվ̾ûǾͲټȥˡ
ҲʼˣϣֻССĺȶĳ򣬲ϣı̫ࡣ
ЩվǰһַֻڿڴֻȴԥŰҲûóΧһǴŵ绰ĳ˿ͣջûסŲµĶ̫̫ࡣ
ͳֻѸٵĿŵ绰ϵڶˣһʱҲǲ֪ҪĸˡºٵıšǿŵʱɽɽǼֵܱ֧ķɻϣȻŬ˺ܾãǻûֻĿȨҲҾҪһˣŲµĻҵļǣǣǵյ˲õϢ벻Ҫѹֻһ
˵Ļ̫࣬ȴû̫ʱ䷢šҴұдöź¸Լļ˻кȺ˳ȥٸĸĸ´绰龰ܲˡ룬ְѰµĺɾˡ˰죬ֱдһϢޱ¾
Сޱ㡢ҲǵһˣڵԽԽˣǼʻյŻûײСҪ˵ԲˣȴûкޱϵȻǴᣬҷϲġһֱһֻǴûж˵ҾҪˣҲƭһӡ
ڸǰɡʱʶСȻһ𣬺ޱһϴȥ㽭ʱʶȻʱܶݣȷʵһˡҲҪ˵ԲҴûк˵ŮѵģҲһǰɡˣҶǸģĸαĶԴҾҪˣҲ½ңֻǰߴҡ᲻ǣһҪˣټ
°ŷԭŰŪʲôģ룬ҲȱǮȫûʲô塣ԼЪ˹ײţ°˹ػֻӵ˵ϣЩ´Ҹ绰־塣


260 ӥ׹
ŦԼʱ201191110ңʱʱѾϵ11ˡ
ڹڵĴ˵ʱѾǽ磬ǻٲ˯˻û˯رЩǣʱϵҹء
ʱĿֲϮ¼Ѿʼ˹ڣٴŻվѾʼóñײšڵ˵ŵʱ򣬳˾̾⣬ľеֻˡ
羯άƽû뵽һĺԺȻҲ
ǵʱʮԺ󣬵㳿±ʱȴһ
½׸ڱٳֵĵļܷɻϣݻϳ˿ʹصϢʵȷ
ϢһǿڶйĹעڹڵ֪ȿǱȦҪߡϸʾʵԣرǱϢվⲻΪڽ¡
飬³˾ȴı˳Ĭڷ򵽹˾ĵ绰ЩѾļ߸һɻرܡ³˾ھý屨ҲʼǿʼһϢʵˡرǵмҳһǰµĲͣһθʾھʮգŦԼһ֮Ŧ߿ˣ滹˵ڶ콫ɻɽɽϢǱٳֵĵļܷɻǴɡ
һʱ䣬³ŻϿʼдΪϣƽȻҲѾȲĿġ
õĶһĶԶ׵ɣ쿪ۣҪȻôܻ¡
ЦһںȸɱеģڿɻûյȷеϢһжֻǲ²ѡ
²⣬ԣ²⡣һûһģһͰһƿĺˣ˵Ҳ˵עǸ֮ҹ
Ϻ93źನ757-200ͿͻϣͲѾԽԽ٣ѾȻʱ̵ĵˡ
ɪȿãȻվ£ߵԵû뵽ԭΪֻǸͨĶкû뵽ȴֵĳ̡
νĵһлʲôٹһᣬҲֻҪٹһСʱǾͶ÷ˣҲһ
ɪµ°ĵ֮ǰһСʱͲʲô𣿡
Щνĵôѵʲô뷨Ѿˣ¹椶Сĵı־룬Сⷢʲô顣ڴҶͬٳ֣Ҫ׹ˣҲνˡ
˵С椵ʮֲ׼ͣȣأ𷢣޵ĺ촽µ椿Դʮˡ
ɪµ°;ȥסµ֣ԼǰȥڳĽëڵƹһţ˫۽ǿսƷµӵڻСǧӢߵĸ߿գ滹ܿƣƽտľȫͬһľɫ
ӣͷɢĲɪĺó̧𣬽§µĲӣĦĶ̷
°ѿɪȵĽ˹һѱ壬ͷеţɪȱ˫˫Ȧסµſᴽסͷҧ
һֻҲı쵽ĸ쵽˫֮䣬ץȥ
һƿ˿ɪȣЩĿ£»˸ЩǸҲ׸ոôȴͻȻвȥˡ
ЩվʱԼڽ˰ײҲڲٶˣڵЩĸŵ绰һУĲģŬôãõҪʼˣЩĿֲȴҪһлˡ
ųȥץסЩһһ٣һҲνˣôһʵ̫ܡߵʻյȥŲͳ˷һһһµײŲš˿µĶҲһȻ֪õģǴҾ֪ƣظǻеĶ
ҵﶼһң˵һײžײˣҲоˣܲĸԸȥء
û˼ǵײһ£һǧ£˶ѾϣˣֻȻŹԵظϵĶ
۵˶ϣʱ򣬲ȴһײ˿׼˶һӸŲͳˤ˼ʻա
Ⱥ˿ͺͽٻİ˶⣬һʱûзӦ˼֮󣬴ڷӦ˹
ǼˣһһһͰһǰĳ˿͸ѪСҽѪ˵۾ˡ˫ǿŸʲôϵ۱ӣ꣬ʲôĵȸִʻŤһ
ȫ޹Ƶĸ񶷣ҲǵһĹֻ̡ʮӺ󣬵һжֹͣʱ򣬴ҲŷڸɵǼֲӡ˷ɻĿȨ˷ܵıһˮĻЦš
ֻǻûе˸˼ӣ˷ַɻ׹䡣
ˣɻ׹䣬½ĸ߶Ⱥܿ죬ǾͿҪ׹ˡ
ֱʱҲŷ֣ɻʱû˲ȫ˼ʻˡ
ԱأԱȥˣ´ĺ
ɪָָǸѾһͷĲӶ˵ĴӵǸǷԱղһֱڿɻġ
ŵǸӶҪҵˣµȻûа취ٽɻˡ
˵Ĳǣ˵ǵķԱأ
ˣٷһʼʹ˻ɪָָһͷһƷİ˵
Ǹͬˣؿڵڻһذס
ĿۿɪȣĺҪǻŵķԱѾ˵ġһѾϵȥ˽˷ɻˣûǿɻˡǲǻиأ
ûеȵɪָ¾ѾһƷˣͻһҲǱߵĽ䡣ͻΨһĲͬǣؿȻҲһͱĶڣֻûвһذ׶ѡ
Ҳû취ˣղŴôͻȻ֮£ȫû˵ҪԱںˣҰѷɻ˻ȴû˻Ὺɻ
һ˿ϣ¿ĿսǶǻԱûлῪɻģ
ͳһҡҡͷûһ˻ᡣʧĵڷɻϣûгԹ⣬Ҳܿܰѵһ㶼÷ɻȽҲа
û˵꣬ɻѾȫʧȥ˿ƣһҵ𶯣ǧӢߵĸ߿һ·ήžŵˣһɪȰڼʻλϣ˳ϿȽҲʲô취㣬ҪȻҪȥǾȫˡ
ҡҲᰡɪεĵ
ᣬͻᰡ㡣ֻҽˡ

1003֣Ϻ93һνȽڻǷ˱ը׹ڱϦп˹ά


261 ˣ
ޱãȻھƵĿͷﻹֻҽԺڳһصƵϴ˸裬˻׼˯ʱȴͻȻյ·Ϣ
ԭΪֻ˼Ϣû뵽򿪵ȴˡǾµһ̹ף滹һŮѡЩƽʱ˵ˣСӣǴʱֻһϢǾʲô㲻ˡ
ϢĵһӦںԼЦޱʱȫ֪飬֪֮ңĿֲ¼
ûļϢ£绰绰ڳɴģ˧ЩʲôҲɲˣÿеҲͿӣʱ䡣
ƽһйڳɷµţĵһ뷨ҲǲʵԡΪ̽࣬ܿͨԼϢ֤ŵʵԡ
ԥ˰ǸŮ˵绰һж
ޱڴͷһֱǸƺüСʱҪΪҲܻȥҲܻ顣
ֻһεޱæֻ绰״ģޱĶŵ绰ְ֣ǲûˣǵķɻǲѾȫˣ
绰ڳֻ̾ϢһþóĬ
ܣһûˡܸоĵһûµġ֣ңǲѾûˡޱʱЩĶŵ绰ƵĿ޺
ڳһ̾ϢޱǱµϢѾˡɻ׹ˣɻ˱ը˵˶ѾˡھƵңǧҪ벻Ƶؼҡ̫ѹѾˣúԺ󡣡
绰ǱߴæޱȴȻŵ绰ڶߣڵŵ绰ǱߵĺϢˮֹסգ飬һſŵ䡣
Ĭ˰ޱͻȻһƵܵĵԱߡѸٵĿ㿪ÿһ͹Żվ
޵⣬ʱеվѾõ׼ȷϢֲܵϮҲںܶ˵̫ңԶҲ̫ڹעǹĿǰȵ׸ҲڱٳֵķɻϣѾѡϢÿһվŹȫվҳö³Ҳʼȫҳ滻˺ɫŪһµר档
Ϣֲֵ̱֧ܷɻ׹ٺ󣬵ļֵܱ֧93Ű1003׹ڱϦп˹άShanksvilleһСɭɻһνȽڻǷ˱ըϳ˿͡շԱԼֲڵ44ȫѡҹС˵ҡ׸³Ŷ³CEO·ʱҲڷɻϣѡ
еվתһϢ̨㲥̨ҲĲ岥ϢֱӳѾźõİ棬°Ϣͷͷ
˿ʼڸ̾һһ貵꣬ҫ۵ĹãѸٵ뿪ˡ³˾£µļҲᡣȻµѹʱҲڱֳƿ졣
ٺͶ˾͵һԣ˿˵ǳҹδ˯һֱڰ칫µϢ賿ʱ֣ڵõȷеϢ˸Ǿٱ񻶡

ɶ԰Ϧݵһ԰Ϊ19052ӢĶλڷҮصĵ˰򡢺˹ͼԼ˼Ӵ԰ڹ԰ڵĳȳ23ǹ԰Ҫķ羰ṩѵƯص֮һ
Լ˼Ӳһʲôܴĺ⸽Ķɶ԰һܲĵطÿ궼вٵĸѡȼ١
Լ˼ӵĺӱߣһˣʮҵӡԵĺͷƤȴһ۾ϳһӡ
ʱ˻ˮѾ֪ȥˡϵҲҵõģϻвٵĻˡ
޳ݵòֻϧʱȴԲѣһԼ˼ӳƽʱһЩƯߣܳˡرɭֵĺӶΣӣЩƯȥû÷İҲ⡣
ߵ̫£ۿһҪȥˡںӱߵǸ˶ֶ˶ŽŶ˶̧ͷ˰ߡ
ȹ˺һڻָһЩֻȴûм뿪﷢㶡ʱĳͷȴһ뿪뷨ҲûС
˲Ǳˣ¡ʱȻޱȣȴǴѲڷɻϣͷ°ԸеĿսƵ˻λãɻСȻڷɻϴôʱˣɻ˵ᡣɻǼֱǿЦô˵Щȫûôɻ˻Ҫǿˡ
һ֤ʻȻݵĿ·ɻȻֻô̶̵ʱ䡣ȴҲ÷ɻԴУɻһ·𻨴Ĳŵ˸ǿȽ
ֻʱķԱǲ׵ģؼʱǵˡɻڵȽʱûаպýǶȣûһɻˣˤءҲڷɻľУ˦˷ɻ֮⡣ԱСӣµ˺С
˦˺Уǻ˿ɾûôõˡɾˤغһУڻǱըˡе˶ûӹһ٣ʮ˶ԶƫƧС
ԮԱϵʱϵĳ˿Ͱ־ӣܶ˶ѾǱ߸嶼Ҳˡٵ˶Ѿڱըл˻ҽϸѲֳû˷лӳ¹ֳרһ϶еĳ˿ͶѾѡ
ڱ˦ɻ˲䣬Դͱײ˹ȥ
ʱãȻĿǰһУȴôҲ벻Ϊʲô⣬˭
ʧˣڳ˰ͷҲûҳһõļ䡣ڴҴҵļȴȻЩĪںӱߣȴûʲô¡ЩС⣬һ˿ڶûС
ں˰죬´ʱҲǸеһֶصӱߴҴҵĲϴ¹˳ŰĿĵ
ھҼ·ҵ㶫ԡ
ֻԸȴҲʵˣطôƫƧ˰Ӷûҵ
ڵȫȴҵһ·һܵ·ϣֻϣʱһ
ƽʱﳵˮĳڴʱȴҲûпһյƴ˫ֱŸ첲ĬĬ뿪ĪĹطȻǻܸһеô£˭
ҲµãԶԶľͿƴ˹´żϲõ飬վ˹˾ϣųķʹĻӶƣ˫֡
ֻһ̫Ĺ·ôмһվǰʱҲòͣҪȻǳֻܴµշȥˡ
Ӿֻв׵ĵطͣһĳγųƵĹã¿ӳһλŮˡ
һͷɫͷڼͷ̫ʲôģȴĿŮͲ󣬹ҲͶʮӡϴһСף°һĽţп㣬»һյĳͲѥ
ŮЩŭ³ڹ·һǺ顣ܵ·мĿɾˣҪ֪ƫƧĹ·ϣһ㶼ѳĺܿ죬ڴϵģ׾ͻġ
ߵµߣŮĵˣСô£𣿡˵һ뿴ǱҲһЦ
´ʱϰȫţһӻһֻȡҽųƣĿϵĲˡ
ˣǣ㱻ҪҪ㱨
ŶˣҾҪĳ𣿡±ľȻĵ
Ůִһۺתصϣµļһɡ
ϳ󣬳ٴη˳Ź·һ·ǰС
Ůһ߿ųһתͷµǣ˵˵ô£ô·ˣѵǲٲƣɫһ˵һ߻˴Ц
±Ŀͷ˫ԴȴûлشĻ
Ů˿ûлشΪղŵǾЦĹˡЦݣأ
̧ͷ죬ȴʲôҲû˵
ЦЦֵ̯̯ðɣȻ㲻Ը˵ǾˣܵøңҪİɣҿһΣȥ֣
ǰƯŮˣץץͷҲ֪˭Ҳ֪ҪȥģʱںӱߣȴһǰļҲûˣʲô벻ˡ
ЩͬĿпԲܵײ𵴡ӵȥҽԺһ£ҪؼǣҪҴһҽԺ£˵һжġ
һʱҲûʲôİ취Ӹһ顣ʱʱĸݣҲһѡȰѼһ
ſݵͷ˵лл


262 ţư
ļ¶ʮֵĸߣǵȴʮֵˬˡֻ½춼ˮһ죬ֲһûгԶʱŸڳȴĶڷ
ʱƯĳܳһҲûˣϣһůĽγڡݵĳƮǸӣְֻ˫ָӽıǰĵ͵͵ġ
µĶȻȲ󣬵ݿˣϰǼССļпӵЦŵϰɣȻеСҲůһ㡣ٿ·ǰоƵõ꣬ϢһϣҲ˳Ū·
ţưɵ޺ҹĻ·⣬һҹ·ԱרŶ·˾ǿŵġԱ߾õ꣬·һ죬ȵƣûҸС椣Աߵõһϡ
ͣ˾ưǰĿյϣѾͣŲٵĳӣͨ˽ҳҲĻͣóһǮ˳޺Ƶ˸£ļʶŮƯԸе
վ濴ҾưɵûʲôرĵطǸںԶͿ޺ʵ⣬濴ȥһʮͨ·߾ưɡȥЩªûƣҲûдԸеӭС㡣
߽ưɷֳ֣ĵһ£һĿռڣµķʮӡǰ滹һ̨һͷЩ׵ͷ棬Ա߻һĹԼʮͣȻǺƯŵ൱ĻΧ˸ССΧأһ̵Ĳٶ̵ȹӡ
ưʱѾ˲ٵĿˣ˵ģ˵Ŵ³Ļ޼ɵĴ˵ЦšرǿЩһڴڵĺơƣ¸Ǹеһ󼢶
ŽþưĿ˶ĿתǰɨһۣһŴӵ˴Цŵǣǿ쿴һǻС椴˸Ů·С˽ˡ
˵ĻһЦݴߵһſӱ¡ǸʮǻŮԱ˹´˸۵λҪЩʲôǹţưиƣиֵġ˵µһѵȻֻҪǳʵĴۣﻹԸеŮˡ
ЩеŲӣݶһкǼֲˣЦŵơƣһ̵ļȹ
ŮдĵЦЦȾƿԣϸִ޾ģҵÿǵ֤ԱλС˧翴ȥûе䰡
ľȻĵллҲȾƣˮС
Ļ䣬ղǽʱȡЦǸ˹һµļϣСƵ´¼۵ﲻȾƣǻʲôˣֲ㴩Ů˵·ǲҲûѵ
һ֪ǿ˾ļһڲûʲôʲôͻֻûд
ӿûΪѾŵĲ˵ˡ˵Ķݴ˸ڣС椣㿴˾һҪң͵ˣȱƣǺúһ氡
椣ЩȾƵ˾˵Ҳ;еһӰһôžƱſڣź塣
̨ǸͷͷЦſǰһУȴҲûκζ˵ÿ춼ҪУѾ˾ռˡֻҪҲ˾ưɵĶҲνȻд˾ưĶҲɴǷǮȻ֪Ǵһ꿪ʼģȴưɲĵĹءưĿһҲǳͣЩġ
ͷҲصмĵҪҹȥ¸ղλƵĹղſ˵ֻпϳ۾С椵ġ
ӻ˻ֵȻɯƨɺеԣڻҲػصĶˣĻʲôġôȣҲȲС
˵ЦŰǷʴű˹ȥֻڻôһֵʱֱץסˡһֻɫƤ֣Ƿ׳ֶëֻֻ֣˵Сˡ
ӱûռţһ̧ŭֵˡ
ֵ£һֻԼ⣬ʵ鵹Ҳû̫ࡣҲûǸȥЩ飬һʳͳԡӶҲûзϣֻһֻҰҽкˡ
ǿӾȻ̵ֻͦβʱҲ̲סˡ׿ݶİ˵Ҳܽ³ӵëȥݡŮҰޣͷ빰ˮ۵İײˣµͲ
СӣַſȻҶ£ŲҰһ߱ľջ߳ŭĽе
һԵſϷˣҲû뵽ȻϷм仹Ĳһʱ˷ܵҽСݴʱҲתһζЦ⿴Ӻˡ
£ҲֻǳںĶϣڿ¾ȻΪͷҲеȤˡղĿЩɶûлӦġ
ǿŵûʲôӦֻץֵƣֻҹôҴˡ
ЩĿ£û뵽¾Ȼһӵˡ
СӣҾ㳥µζ˵һ˦֣ɳȭͷ´
һ׾ϣҲٶĴӣٿ£Ȼһ߰˵ڹ˵ѾǸߵˡһԱȣϾԵúӥСһˡ˶Ѿһ棬±ͷѪ̯ڵϲܶ龰ˡ
ݶΪµˣһֻȭͷϽš
¿һԲϾͶҲһ϶ǼһĶ֡ǻûгļ¶ӵϾ˦˹ȥһϣ˸š
µ۾ӣֻðŸղżдŵķλһȭ˹ȥʱѾ׼Ѿ㵽һߡûе¸Ѿ̧Ŷӵĵһϥײ
˶Ŷһ˶ס̿ӵǲ
ȷʵܲңһϥײǽʵʵײĲλһ£Ӿͷ˷˵Ĳҽŵŵȥ˶һţһֻϺһ¡
֣ǰ˼صһת£Ůдϵơһһڵĺš
ˣưĿҲǴȻתȥԼСƣ˳Աߵ˴ţղŵ˵ֻһСС˱ݶѡ
λɧĽ𷢷Ա߹ŻǺߺߵ߳˾ưɣҲ֪ȥˡ
Щĵѵһоûˣ


263 ҲǸ
˼½ڲǸ⼸ʧˣʱЩˡ
ݰơƵµǰЦŵллղŰҳͷûԭ㲢ǸСȱưɣһǾͻùݡ
»Щղŵ飬ʵӲ鷳ǻǿ߰ɣһֻ鷳ˡ
İɣղſô¸ңôһȴôСˣĺȾưɣġЦһΰơ˹ȥ
ֻܵݣҸҽԺѵһ£ѼŪɲ·ٳʲôǺ͵СûκιϵֻǾûбҪ
û֤ơƿǰơơ
һĵӣҲЩΣֻԼ¸ܵʲôڶЩرС
ϵơһͳǮ˼ųƱ´˸ɫ뿪˾ưɡ
ԸеݴҪ뿪ưɣưЩ˾ҲǶ£ǶĻЦ
ͷСӣղűֵĲеζǵϿҲñֵ˵ӰɲܸүǶӰһӵĿ˾ųԾ´Ц
ˣƣôСܸܲ㶨ҪҪǰæ

ưһΪֲҵ˶ЦĺЦţǿŮ϶Ҫȥˡ
ưԱߵùҲǹţıƣֻǲ֪ǲͬһϰĲҵˡ
ùһ¥иССķ̨һĺ͸ղǰ˴ĶŮ˽ҲûʲôЦ⣬ֻǻеĵʲôҪ𣿡
ͳԼ֤䷿䡣
ǿŮ˷Űۿˣĵ˼ֻһˡ
תͷ£ֵֻ̯̯ʣһˣô죿
ûе»شŮžһѷԿڰ̨ϣʮһϣҪﻹаȫףǮһҪ
ЦŶµҪ
´һ£Ҳû˵ĵģֻǿЦġ˽ϵСף֨ŵҡҿɲһˡҪһڳ˯һɡ
³ƱԿ̧ù¥ȥɣҲˡ
Щεĸ¥ں¥ϣǰ̵ͦƨǰһŤһŤģ˵ҲǼٵġ˵ů˼ҲǳԱˣôƯŮҲЩСͷȻû˼䣬ﻹǱƵģ뵹ҲˣǰŮµҲʲô顣
ùݵֻһС䣬ڹ·ߵùԵĶһЩ˾ҲǱȽϵļª䲻ֻһҲĴ⣬ֻһϾɵɳˡôªķȴһССԡҡ
һ뷿䣬ݾͿʼ·¿ɰŪЩãȻˡ˵ôһ·ѵ˼ǣˣ
ȻԸеЩ⶯Լĸ֪Ҳ֪ǲŮˡʱ޷ܺһʶôСʱŮϴ
˰վѾȥǼTSһԴЩͭɫĽɫ¶ڿСְ·һԵɳϣʼţпĿӡ
ϰֻʣһصݣǸ߸ͦظƽ̹С˰죬תȥݵݣ˵ҲһˡʮָлܰңǲһʶСʱϴġ
һӵµĻһЦ㻹ЩɰĻҲ˵ĳ˵궪Ըеţп㣬Ըе˿ߵµǰ̧µ°ͣŴʱ΢Եòӣ˸㲻ỹǸаɣ
˵ԼЦһ£˵ӣֵŶʧˣôҲǵǲˡôLӣЩ񰡡Ҫһ°ɣҸ㣬һʮֵֿŶ
˵־ҪµĿӣæ˫ſӣԥţǴ˻Ǵأ
ԥ˰ھ˺󣬴һ˿ôΣ˫ڲٽſӡôһ仰˵ĺãǿ飬ܷôͱ۾ܰɡȻʱ¿϶ǲǵôһ仰ģȴôġ
۾˰죬Ҳûܵʲôɵ۾
һ۾һʱǰһ˫Ŵ˻۾ɫµ۾ֻһ֡
۾ʲôЦʵ
ûûʲô
µȻ˵۾ǿء
Цɿ̧°͵֣ת뿪һߣһ߰ʣµǸظӵɳϡ
㿪ЦģҲˡֻǴϴ裬Ҫˣ˯ɡѡɳǴ㡣
Ѿ߽ԡҵݣ³ĳ˿ֲ֮࣬ЩСʧ䡣ʮڴģֻû뵽ȴֻǸЦ
½ҲȷʵˣڳԱҲ͸оһתߵɳԣɳݸոµԸ£ŵ˴ϡһϮµɳϾ˯˹ȥ
˯УµǷŵӰһʱĻֳһЩƬϣȴûһĻ档ЩĻԽԽ죬˯еҲеһͷʹһ
ͷĺˮһ˯ȫˡղеЩҵĻƬΣһļˡֻǸղȻĻ棬ҲǵãеĻȴģҶЩĻ棬¸ҲһõĶ
ЩʧãȻɳϣȴҲ˯ˡתͷŴϣ§ű˯㡣¶֪ҪҪȻڷﻹһİ˵£Ҳ˯ô
ѵͲҹҹ֮ǣʲô˵Ķʶ˼СʱôΡ
˯еݣϻһ˿΢Ц˯ȴʮֵĲšб˯Ŵϣһȴȫ¶˱棬ŮϰȻʲôҲûдȻ˯š
͸޺ʵƺɫĹӰ˯ˣȴͻȻϴһҵĽŲ
ˣΪʧ䣬һּȫĸоСҹʱ֣ôһصĽŲϾŲõĵطȥ
ɳߵűߣĴһ濴ȥ
´ʱס¥һ䣬¥ߵΨһһ䡣ʱ½ǻ谵ĵƹ⣬һۿԶԶˣŰǵķͷ


264 Ҳ
ˣĿĴͷһǴһССıģ¶һļ⡣ڼǰǸŸӵˣ¸һ۾˳˾ǸղھưɺǷ˳ͻӡ
ղ˵ûȻһ¿ȥӺܲңʵݲû̫ȻĻʱҲܳһĸˡ
ΪԼˣһ룬¾ͻȻ뵽ӼȻһż󺺻Űģô϶ǳġһҳӵģһ뵽Ҳ
ȻھưɵʱݵĶȥѧϰĳָ񶷼ҲһŮܴĹ󺺡
رЩһһбҪôĻǼһͻȻϮ
վǰѾӼѹŵ
ǰǸ䣬˵ǳǵСϴءӺ޺޵ĵ
һͷĴ󺺵Ҳ¿϶˯ˣ˵ǺڷСӵС壬ôܼôáҪǻҵĻпܣҿһսŮġ
ŹͷӣӺݺݵĵȻֻҪץסС椣ֻҪˣôô档
һһĺ̡֡Ĵ󺺻ɵĿӵղСһײĵˣһỹУ
һ⻰ݺݵĵǼһҪ쩣ղһȻûĵײļɵ򣬵ǵҲšһһ˵ĸеһʹ
㲻УðҲøɵǿӺ޺޵ĵ
Ǽһ̸ԽԽĽŲҲеһͷˡ߻ط䡣һѰո˯ɳƵź󣬸Ķס
һеæܵߣһ˻˯еݡ
ѣѣݡ
ݵĸ첲Ĵݵżĵ
˯ԺݱµĶŪѣ֣һӦһϥײȻ˵Ůһ㶼ȹڵŮҪĿһЩҲֻ˵ǵһЩϵĿš
Ǻһкദ죬ô鵽ŨʱʲôⶼǺġһ˰ҹ͵͵ĻϴŮһӦǸǼһһѵˡ
ϵʱҪǿһʵӵӣټôҲܻסһġرǿǽŵӺЦĵϷһѣ˸Ц
ҲдҪкʲô˵ķɫͣٿţҲһʶСʱʧкʲôġ
ʱʮֵʧû뵽кϷʱ˵ҲʱļһȻҹʱ͵͵Ĵ
һ˵˵ʱȴһ仰û˵Ǿˣһͷҹ֮ǡݴʱʮֵķŭŭĶѾˣҪҪҹɫˣҪʲôĻôȰء
´ʱȫ䱸ʱһɱһһ˫ȸļסǹ⻬Сȡ
һδУһϸĶͺˣſھҪƿڴæָסݵ졣
ַŭ񣬴ʱȴҲ޷̫ࡣæͷĶ˵ݣҸոշǸˣĸŰǷ˵Ҫ鷳ģѾɳŸסˣڵ취뿪ҪȻϾ군ˡ
µĻҲһӸ˹ԼºҲǸĵ˵ͷ
ݸ侲Ҳɿ֡ݳ˿ȴ϶ʮֵΡΪݴʱȫֻԸе˿ڿ㣬ϰȫǹŵġ
ϴǰ㴩ùݵ˯۵ģֻȴùݵĶʵ̫ˡֿ˿£Ѿ˯źϰ߹˯Ҳûٴ˯£ϰɴ˯ˡ
ôԣǶԼͦظȫı¶µǰ
Ҳɵǰһæתȥ·˰ȴûпģ¿һֱֵʮִ󷽵ݣ˿ǾŵӣҲеһЦ
ҲԼû̫ʱﶺˡߵµĵطóݸݵѾȥˣѾˡ취ǵҸ뿪
һ߿ٵĴ·һߵǴӺ洰ߣﻹͨ
˵ĵڣǱߵķȴѾײ˻һۣæ򴰻Ǳȥ
ֻһ·ùݣֻһĽҪȻٸ߸㣬˶ûа취뿪
ɣԸĹŮѾˡűסˣײӷŭķײ˼֮Ȼ˿Ͼ˿϶űˡ
Ĵ󺺶ŷžһҵײֻȻȻܴ󡣿ϧȴһɳĶסˣҪײţûʱǲܵġ
ǶԹŮӺ˵ġ˸Ͽ¥ȥǣǽȥѡӴʱǴĶȫŭȻ⹫ţưɵĴͳھưܲܽ˰æȴҲû˹涨˾ưɺ󻹲ܱ
ºݴӺͨѵѾײ˷ţǿɶͷѾ˴ϡ˴ĹŮһҪǺÿˡ
ת֣߸ߵָһϥײơݵĶȫҪðˡ
ģǸҵţһҪС椺úõĳҵ
´ʱŲѣûʱӴ̡ںϣ¿һնûС
ݵ֣¾ͳͣķȥ
񳵵ǰ棬ʱѾվ󺺡Ǹͷ˸ֵļһոܵոպð˸סˡ
Ĵ󺺣²еһУû뵽˰컹ûܵ군ˡ
ﶼŰĴţ˶ɫеݡ֮ǰûмݣӶǳ·˾ҲйһЩ֮˵һС椸˺󣬾Ͷˡ
С椣ҪˣϺúõһʲô鶼ûˡ˵ǸͷĶݵظ
ݳŹͷЦЦ˵ɵ㻰ҪɣҪˡ
ͷļһһݾȻ˴󷽵ĴӦǣһҪͣ£Ҳһ󼤶ЦĴӦţãɣҿһҲȲˡһᣬҾ㿴ǵԲǺڷСɱȵģ
¾ȵסżĵݣ㲻
һĿֵÿõļһ߿ҵ鲻ҪܣҪе㱾µĻֺαȥұˡ˵Ŷ͵͵Ĵһɫ
ĻҲĪģ㶵ɿ֡
ݿǰ󺺵ץʱɣĸɲҪˣҪȻǹƾûлˡ
󺺷ЦһۣŹͷһĻᡣĵŶԷϣԷķ
ˣҪɣЦǰȥ
ô°Ĵһɫʵ
򣡡˷㶵ʱݰڳһСͣ˸ͻȻϮһֱڹͷ°ϣܴ˴ļһֱһ˵ϣû
лûӦʱ˫ڵϵºֱһתߣֱӰѾĸߵź˺öಽ˵ϡ
˺ݻѧСڵֵ˼º󣬴һĴָǼͦıӣŵϵ󺺵Ĵָ
վʱ͵ϵһãȻûзӦǰһжЩ̫˼ˡû뵽ôĴ󺺾ȻôͻȻϮ㶨ˡ
һĶŷ㶵ЦЦҲɵЦһ¡
ǶԹŮǣҿϣǡһЦţһɵЦʱǺһһεĴ˹
Ӻ󺺴ʱҲŰһɱڵĳ˹
һŻڷ㶵Ѹٵ˳Ź·۶ȥֻӺ⼸һŰվ޺޵ĿԶȥ


265 ³˹
һֱѾ˺ԶԶţưҫ۵ľ޴޺ʵѾֻܿһΡ
¾δĲ˲ͷĺˮ˵ղŵһ̫ˡӰǸץסˣᷢʲô顣
ݴʱȴһҲֺµӣһЦĿųڹ˾Ͽ쩡ӭķ紵ͷɫĳڿƮ
ڵҹգݲĺһɤӣ󿩿Ц
¿ӣ̲ס˵ղôǻʲôֱӰҲһٲͺ𣿡
Цתͷ˿µ㻹ҵ˲³˹ˣȻѧһЩɣҪҶ漸ͷҲǲȡʤġղŴһҲǳǲעʱȷ˲ŽӮġһζһаգ㻹ҪҶ
ڨڨЦЦղǶᣬ˧ˡ
ǿһĿ¶˼˺󣬲Цŵһ￴ȫʧˣȻ³˹֪һһĺͷƤĶŶˣ㲻ǲǵҿɴв³˹ˡҾӦҲǻᣬŪûĺʲôϵء
ûһ̲סתͷ³˹ĲṦй򣿡
¶һ󣬲³˹еӦģһҸղžͲôˡһ㹦ӡûУǸ³˹ôһӡҲûУ
ƽʱҲʮϲйģСʱ򿴵СݵЩƬ󣬾й򡣺ѧʱ򣬾ֱҵһųСڽȭĻݣѧ˺óһʱ䡣ȻְΪȥѧЩ˵ֻ֤һƭ˵ݣʲôСĽȭҲûиıȤ
ƽʱҲУС˵šЩСľ䶯ѧĸ˾ŲʮټǸƭȻûѧڽȭȴҲѧ˲йһЩƽʱȦҲһ񶷸֡ҲŪСϲӰʱϲЩӰ·ƽ¡
µ飬ǵŮڷˣҪȻһҲһʧ·æ绰־Ͳˡ
ȫΪݣһ÷Žݣƽ֮ݡݴʱ»صҲǼľɽɽֳơʥ˹ơСС飬Ҳ硣ʮҶڲɽѸٷչʱĻ˱ƭڽӣҲȳΪɽΪڰĴǵīĳơɽɽ
ɽɽĻ˺ͻȽ϶࣬ǵġйǡΪеءǰҲͬѧѶµĺͷƤԶµҲеиС
ɽɽʱѾʱˣʻɽɽĽŴŵʱͻȻʮּվŴĿתĿţڸղţźµͻȻҲŵӰӡ
ڶŴſ˰µȴҲûйڽŴŵϢˡ˰޽¼˼Դȴ޽
һؼʹӣҲæ°οҪżҲֻǶʱʱԵķ䣬ò˶ÿܾͻԶָġȥҽԺɣҵһѣҴȥ顣
һãȻĵ˵ͷݵղſŵʱͻȻҲŵļƬΣֻ̫ˣ⣬ʲôҲ벻Ҹҿ϶ǰ϶֪ŵģֻȴô벻ʲôϵ
⻰ҲΪ¸Цŵǲǰ⸽أҪȻôܻôЅn˵ǰ˽ءɽɽ˽ֿľۼأ˿ʮġ
ҲЩݵĻˣҲпǰ˽ֵġ
һʮֳγУһļдοĳΡݿųתתȥһԲֻǲͣĴУæµеľݵĳͣһǰʱȴȻʲôûһ·ҲûʲôļƬˡ
ˣѵ˽һ˽ҽҲ֪ʲôݶûУȥҽԺĻȽ鷳ȴһ£ܰһؼõˣУ취վ¥£ЦŶµ
µͷһ·¥ѵ˽¥ȥСǸȥʮҵҽѣʿ
ˡһһŰ״ӵʮҵŮ˴Ц
Ŷݣôˡ˸ô˧ĶС𣿡ҲЦһѱס
Ŷв³˹·ϼ񵽵ġ
񵽵ģĵ
̯Цʱڹ·ϣ֪ʱӲȫŵġ
ȫŵģʲôЦô£һЦһ´£һ˫۾XһߣʮֵҪ֪ȫǸʲôӵġ
ӵģʧȥˣԼ˭֪֮ǰеļ䶼ûˡҴæһ£ôˡҹƿԴܵػ֪֮ǰҿǸӣƿˡ֮ǰٵĹУԴܵʲô˺ڽĶĽ͵
Ҳʮֵ⣬ͷҽѧĽͣղ˵ЩȫпܵġһȣȴλС˧ȥһ£⣬Сʱ֪ʲôˡ
Цߵߵ³˹İɣõѣҲʮֲ˽ҽ϶ܰæġ
˰ԼҲʮֵĸжҪݣڹûгء
лл㡣
˵꣬תŽһС䣬ڷźܶһרĵط
ʱһ۾һ״ӣϻոһ˫סת£û˸ղŵЦ⣬һרҵıȿʼ飬·ȫˡ
ʲô»Լˣȵʵ
Ȼûʲô飬ĵûظһ飬ϵ·ȫˡ
վ˫ץſЩԥʵ벻ΪʲôҪѹ·Ҫֲˣֻʧ˶ѣҪҲӦǼԴɣ


266 ʧȥ
վССĴǰŽһӣջûаеʳڡ
Ťһºڿʼ·ѵֻʣһڿʱ»תͷֿ۽
ѿ𣿡
һûıУ
ԥº۾һգʹľģˡֻ飬һүʲôһƯŮ˿ȻЩԿԷҲҽ˵Ҳġ
ڿ㣬ȫվı£۾ȫǵЦݡȻ꣬ȴʮҪõѡʲôҪû⣬Ů˿˵ûʲôܲԷ֪
ղ˵ǹŵʱ򣬽ЩĶкҪĸоڿµĵһ۵ʱܾݺĹϵе㲻һ㡣Ȼǰ˳Щ˵£ȴû
ƲƲ죬³˹ҲôȻ˳е㶫˵ظУȥûеּⱬըĸоµĹƨǾЩ̫ˣûж⡣
ɵȥϵĽҲʼ¡
ǲȫĶദϸ΢ˣҲòԲǰȰϸ˿ڸһ¡
¹ڴϣһͱϲٵŮĿɨɨȥģʮֵĲڣʱýǩմҩˮȫ¸ȥģоӲˡ
رǸоǩƶ˴ʱĸоµҲʼŤ
۾һĽͻȻղŵ뷨Щ̫ˡ˼ֻһҽѣȴô࣬Щ뷨µҲɽļУҪ󣬶һһ
ԼСʱڴ·Ž߳˷䡣
ݿһ߻һϵſӣҲЩĶ˵㲻ǸԲôҪ·
һĵҽҽȫжദˣҵðһ£ҪȻ׸Ⱦϸġ
ˣôָܻ𣿡ݹĵʵ
ҲͣеĶŽһεӡ
еһŵӵݸݣ̯̯֡
ݽӹӿ˰Ҳûʲôתѵֽһε¡
½ӹŵӺҲæ˰ȴ֣Ӣʶд̫ĶЩרҵҽ¿˰Ҳûп浽ʲô˼Ҳûпдָܻܲ
ҿֱӸ˵ɡεĽֵݻظ
԰ֱӺ˵ɣⵥǸͿ
ͷŵӵҼĲȫȷġ³˹֮ǰȷʵͷܵػȻҼ֣һЩСĲ⣬ûʲô⡣ȴΪܵػ𵴡һЩ̫רҵҾͲ˵ˣܵһ仰ǣ³˹ȷʵʧˡ
ûа취ﲼ³˹ָأҪǲָܻô죿æʵ
Ȼֻ˽ûЩҽԺôרҵ³˹ҿֱӸǣʮˡҽѧйܶһǲܿҩָ䡣Ļסˡ
ڴ֮ǰδ鲢û̫뷨ֻҼҽԺȻָ䣬ʱ֪ԼˡûļȻҽԺûа취ƣĻôҪô죿Լ˭֪Ҳûκ֤һëǮûУȥǸ⡣
ʧǵӣҲЩ̵ʵ֪Ȼ˽ҽԲʮеġ˵˵ѵ³˹ļľûһ취ָ𣿡
Ĭһ󣬽ҲûлָĿԣ³˹ԲܵػȻʧкܶ࣬Ҳд󲿷ݵ˶ָ˼䣬ȻЩָֻ˲ݼ䣬Ҳǲġ
ºݶֿһ⣬żĵʲô취ָܻҵļ䣿ҪܶǮȻûУǵһָһܰǮϵġ
ҲæǰҪʲô취͸ϿæɣҵĲ³˹û취ƷѵĻҿ԰渶ġȻݺʶûжãں¾˹ţưɵǵѾȻȻİ¹鵽ѵСȱǮҲȻԸΪѳǮָ䡣
Щ˵ĵݣѵҾôһǮۿ𣿡
Ŷ֪ҲǸ˼ղҿдżЩ˵ˡǽҵ˼ġֻϣ³˹ָļ䣬̫ˡ
˵ͷǵ飬ҸղҲ˵ˣûа취ҩƺƵġֻԼĻָã˵첼³˹Լָ˼ҲǺпܵġ˵Ĵ˵ڵҽѧˮƽкܶⶼûа취
ȫҪҲЩˡⶫĶ޹ɿԣ˭Ҳ֪µͺˣ˵һӶָҲпܡ
Щ޷Ҫôȥ˭ļˣѣһеĹȥûˡ
ԴЩĶ˵ϣʱ˿̣ôãȻȫһƬİ磬²֪Լúȥδӡ
ҲŶµߣµӣҲŮĵĸԡ˵Ů˶ʱ޷ǣһ־ʮǿƵİԵˣŮ˶ҵһְȫСһˣʮֿˣʧȥ£ˣἤÿŮֱŮ˵ԡ
ַµͷϣĸͷϸ³˹ҲҪ̫ˡӦ˰Ȼʧȥ˼䣬˲һ鶼û˵ˣȻʧȥ˼䣬ټǵļ˺ѣ㲻İɣһһؼģ˵һʲôء
˵̧ͷŽˣǻ·Ŵŵʱ򣬲³˹Ǵ˵ﵱʱҲŵļƬΣȴֻǵˣĶǵá㿴ָʲôϵ𣿡
ݰοµĽһ⻰ϱʮĵ˵ϸĺ˵һ飬ÿϸڶҪ˵ʮҪ


267 㲻Ҫپ
æµֵ³˹㵱ʱͽ˵˵˵ܰҳʲôָء
ԭѾҲٴȼϣ֮վĿһʱҺݻ·ǸŴţҵһۿŵʱ򣬾͸о൱ϤҵﵱʱϾͳǴŵļƬΣһģһЩҵļﻹЩĶֻʵǼǲĶˡ
һŵʵ㿴Щǲܰﲼ³˹һؼˣ
˫ֱǰϸ˼˻ҽѧеġʧȥˣڼһЩʧǰľ֮ԲܵһĴ̼ܽӴЩôڲ˻ָҲǴкôġвٵʧ߶ֱӵһزݵļ䣬һصļһӺô˾пȫָ䡣
ݺһ˵ӣЩεĵһЩʧ仼߶мߵġԶЩʧˣ֪ʧ߹ȥЩʧ˵ȽҪ顣Ҳ֪һЩȽҪĳ˵һΰˣ̸ʱĵطʱĵطȵﳡǶʮġкܶѿһһؼ䣬³˹ڵȽ⣬һˣԼ˭֪˵ˡ
ô죿ѵһ취û𣿡
Ҫȥֱþְæң˵ҵ³˹ļѣ˵Ҳһ¡ų
԰Ҿò³˹ǰܾھɽɽģ˵ǰ˽ġҪȻҲһŴžôӦһȥ֣ǰæ飬˵ϾҵȥˡһļѰæһܺܿһļġæ
ھɽɽ֣ݺͽŮһĻµߣþĲ˶Ŀת
ھ֣˶ЩİطҶûʱȻѰģһʱȴҲ֪֡վġʱҲʮֵķæվȴһʱҲûпǡ
۵İ˾죬ܸоЩڣУ·һ׵ľ˹
æǰȥãѰ󾯾ֵİ֪ܸܲʱ䡣
ݺͽסһλҲæ˹һۿȥΪǾ졣ݵġĸԡټһĽ˿۾ȥѧ߻ͼԱ
ϵľȴĸˣ˾缫ĻŮ죬ʮڴ߼Ůġ
¾ȻݺͽҲ̾µĺ
ʮͷķʮֺĿͬǶ׵µãʲôܰɣǵҰ칫̸
ڷĵİ칫еĶףҲȻࡣ
ʲôҪ𣿺˵˵ܹṩһġ΢Цŵ
֯һԣ˵ģͻȻһӱߣе֤֤ݵĶûˣҪҾȻ֮ǰ飬ԣʧˡ
Щӣĵ˱ˮ£ȺȱˮҪ˵
Ŷллӵġڹ·С㣬Ȼ˾ɽɽ·ŴŵʱоʮֵϤ˵ҿǰģܰңܲҳҵϣҳҵļѡ
ǽӣеĵȽϸӣʱĵص㣬Լ˵һЩ¼һᾡ˰ҵġҵǻ֪ͨǵģĵĵϢɡ
ݿµľͰǸˣЩĵǵĴҲ̫һɣҪ֪³˹ڿҼأ˵ļôûϢҲôżءǾͲЩʵԵĶôͷĵϢ
˲ĻҲûʲô˵ӣȻǸ΢ЦıǵҸʮֵ⣬ֻЩ鶼иġҲᾡģϣǾ֡
һݣŷ΢΢ЦЦ㿴³˹ҲûκݣھϢûе֮ǰҲǸ취㿴ǲ취ˣ
Ŀǰ߳ȥ˵ͻᱻʣһСٵʲôǷǿɾ鷳ˡҪǵʱ˼Ҷ˵ģҪͻȥʱ֪Ҫ͵һȥأ˵ͷƤ˳Ķࡣ
ʱ˵һؼɾϵˡĻһ䣬Ҳϵͷͬ⡣
ڰ칫Һһû⣬һȥ¼Ҳ˳³˹ŪļݾУһ£ȷǲġһʱ뿪ɽɽˡº󣬻޷ҵԼļѵĻǻῼǸһʱ̿ġ
Ӿϣü¼˳վھֵſڣôãȻ޴롣ⷱĳУЩݺύĽֵָߣ
ãȻӣݵݣڴô죿ѵؼȥ
ҲЩͷʹĿǰһУʱֻһʱȾͰ¸˻ԭΪֻҸҽܰµļһû뵽µȴӡ
ҪһŮĻ˵ɹؼ¿һˣĴ
һӣЦѾԴ˼ֲˣѾܶˡÿʲô£һʱ嶯ӲȥǺŪ޷ճ
ͻȻŽЦʮֲõĵ
ססһЦ֪ʲôˡϷǰѾùܶˣû뵽ھȻһСһ£ûһ⡣ȥҲÿεߵЩѡȥͰɨβĹ
˵æ۵˼лȴݣֻǵôĵİǣȴǵæֳֺõ飬ݿҲҪˡ
ݣҲˣĿһˣǰһǸŮĻôҵǿԿһµġҪ֪ҵڿǻûѵģɭʦ׷ңҲΪ˽Ҹ룬ܲϣʱýɭҰɣҵҸȥԣΪҵҸ㲻ҪˡҸðҲˣҵϻؼң绹кüԤԼˡ
˵ԶԶĶЦŸ˸˼תصߡ
ǲǸˣҾ֪õĽˡһϸ˵ĵ
æ˰֣ƲƲ㻹Ұɣһֻһ֣صĸ㣬ǧҪѲ³˹ٴȥˡ൱ģΪ˽ǵҸξͷŹҰɣӢۡ
ʧĿ۽ĳˣֻƵĵ߰ɣ߰ɣȥĽɭʦԼȥɡ
˵§˿ڵ̫ˣټ˵ŤԸеС뿪ˡ
³˹ҪҵϺͼѿܻҪһʱ䣬ʲô𣿡ݿµ
Щε·Ե·ϣ·ϱڵĳ㶡
ʲôأڴ˿֮ǰ뵽ֻҽȻһؼ䡣һȴ˹ȥʵǺܳһʱһûйȥ˵ˡ
һ޹飬ʲôѧλƾİĳҪһһǮûУ緹ģסĶû䡣
ܰϣѾʮָлˣղŽ˵ȻʮֵᣬȴʮĶˡ
ҲԼһˣҲʵǲ󷽱ٸݡ
ҸϾҵȻһҵļ䡣εĵ
³˹ҷʲôĹ
Ҳ֪ҿɡ
һһ˵ŻЩεĸо
ݣ
˵Żӽֵϴһ˵Ľ
̧ͷȥһӿһƯĺɫܳͣǰ
˳ĺ˧ɫľʵ׳ģʮ΢Ц˿Ķʮֵ
װģôҵĵ绰ҲԣҲܾһ˰һõߵǰڵĵ
һˣȴɫͷתһ߿Ҳһ۵ô֪
ŶҴ绰ͨʹ˽˵ոջҾ͸ˡԭҰɡ˵Űѻǰ
תĵƤأҸûκιϵ㲻Ҫپҡ
˵꣬һûŪ״µ³˹ߡ


268 ɽɽ˽
¾ߣûͱƤظסˡ
ƤغŸոտһЩ´¼ۣĿ͸¶һֱġ
ƤȻõ廨ָµһ˭ǰô֪ˣ
˭òܣÿ
ôûйϵҵδޣȴҺͱһôûйϵݣ֪㻹ҵҶ˵ˣֻһᣬƤǰĵ˵
¾վ˵ĶԻͻȻеһ
ЩͷĿƤأƤҪ˵ٴΣֻҸĸǵ˼ҲûдӦҪʲôδޡ˵ʲô᲻֮ģҲûаϵҹʲôС椣ʲô3pЩҰϵûСҲûаϵҪңСҶ㲻
ƤأЩȥˡݵļҲͥ幫˾Ѿ˺ЩꡣƤصļݵļͥȴҲͬ
ҳҲһֱϵ֪ʲôĿģ˶ʮϣݺƤܽΪһԡ
ֻһֱЩ֣ȻƽʱһѣǳôûѡڼָѣһʼҲȫִģֻڽӴ˼֮ݾͿʼϲÿδˣԼʱһﶼＱĶֶŵģʮֵķС
ǰЩ죬ݼҺƤԼȥɭֹ԰ȼ٣ԭͲԸƤشһݣȻƤȥȼ٣ȻСһ𡣶ˬǣȥƤصʱ򣬾Ȼһ3pݡ
һ֮£Ҳûٴȼˡһ˸˸绰󣬾ͿųؾɽɽҲΪ⣬Ż¡
Ƥתͷ£ǰôûм㣬ݵЩһ϶ʶѣļҴ˾ϰĹӣ
ҡҡͷҲʲô˾ϰĶӡ
ͬѧһѧϰţ
ٴεҡҡͷ
ѵһҹ󣿻˵ǮģƤԽ˵Խǲм
²Ưļһô˲Ȼ뵽ȥ
٣СӣǱݼҵǮȥĶ԰ɣСӣҸ˵㲻Ҫˡڳ黹ãϸҹ˵ӿڴͳǮУͳųƱ˦µĻ
СӣǮɡ
ǳƱ䣬Ʈɢ˵ϣȴһû
ƤͷƯĽɫͷͳãû뵽СӾȻô̰ġãҲƽϡڣٶһ㣬Ǯ뿪ݣҪȻ֪ġ
˵꣬ƤпҲûпóһƱֱµϡ
ڣϸҹ
һƤأǸʲôҵѣ㲻Ҫ˼ǡ
ݣǿңҲһҸõİ㿴ҵʲôʺȵĹңþĹʺ㸸ĸͬ𣿡Ƥʮַŭĵ
ƤȻһĻӣȴʮǼͥݼ⡣˵ˣҲЩͥΪ˸õıڵĵλϵѡ
飬ƤҲʮֵ֧ͬġδ˭ʲôЩǺ⡣ŮˣҲνֻҪܺС
վһԣڴˣһжôĿЦƤЩΪִ˵ĳ嶯ȴ¾ãĳȷʵѾӰ쵽ݵˣôŮҲΪѣղͽĶԻҲݵΪѡ
ٿߵһŵݺƤأɵϵĳƱ裬һŤʧڳˮС
һֱҹĻ٣ҲȻڽĿĵε֪ҪȥֻãȻţûͣЪ뿪ݣİĵطһҲûˣʣµȫİС
Ͼʹһžɽɽָһļһ֤ʱݵļļµҲ̫ڵĻᱻְŪȥʲôġ
һ£ҲʼȴһǮҲûСЩڵ룬ղƤӵǰǮҪǼͺˣ¾ͼһҲðھͲöˡ
תһƤصĿ˵ӣ־ԼղľǶԵġļһǮôҪء
ţôôľ˰ϻԺⷱĽֵһԾʮ˾ס˽ˡ
˽ȻⷱضΣǿȥȴҪԵխϾɵĶࡣرԶԶĿȥܿȫͬĽװΡ
ͻȻ˵ĻҲǰ˽ֵģҪȻΪʲôղſЩװεʱôϤС
Щƣӣ߽˽ֵ֡ĺͷƤʱǶôϣܴӺһļȻ֣Ц˵ȥˡ
ǹ˰죬ȴҲûһҶǸæģȻˣȴȻһɫҴҡ
ҹĻµ˽ֵܿźֵ޺ƣеĵϻйĴͳҲ˵йȻйȫͨԹ㶫Ϊ
һеһȴ¸еһ־ΥиУʱݵĻҲǰġֻйȻ󣬵ҪʮУҵʶˣȴҲ൱ѵġ
ֵŴ̵꣬йɫ̵꣬Щ͹ݣУǶʶ˵йĻдĶǺĶʮйͳ
¾ͬһĺӣڽͷʱľ
ţͻȻ㶵վ۾ֱֱĿŶһСꡣ
һССĵ棬ҲʮƽңССĵ꾭ӪŸʻʻȴҲС˼ָɫʡ
СſһλĹһǵˣһڸˮһͷںڵͷһʻһƯĳȹӣʮרעĿǰʻ
¶С꿴ΪǸÿĵ곤סˡڵƯŮǰҲ̫˼ȥעġ
ĻһˣñϳһؼѡһʱûϳһҪҲֻϣһԣûһȲȾˡ
ʱĿתСԭΪһһһͻȻһ˿ƬϵĶ統ŴһҲͻȻȻһμƬ˳


269 һķ
һƯɫӣ²̫ΪʲôСǰôʻȴһ۱ɫӸסˡֵķӼ䣬ҲʮּᶨţС϶ʲôϵ
СĵҲһйάڵĹһڳʮֵڴѧҵǧټƵĳ˹ǵ˹ŷҪɵĹ׬Ҳһ׵顣
ǰһάƴѧҵŵĵһݹҲǴϴġ⣬һ翴ѾҪ²źĸĻᡣ
Թ˸ֿͷάҲõһ̿ˣάһιûعÿζͼ˵ڹĺܺã̿
ļ˲֪Ϊõ̿˶ٴִ֮ۡҪҪһԭΪĳѣһĴѧʦ֡
ѱҵȥһ˹ѽľͺ˹ϵΪݳոձҵάȻȻľܾ˹ڶҺõλƸѡ˳
ǵ˹ڲ֪ѾʮͷĹѸ˻顣ʮƽ͵ĸٻعˣȴҲʮѵġ
ѡһܶѡİ취һصŮ˽顣Ȼûʲô飬ΪȻԼĳˣѡһλѾϹʮͨŮ顣
άµʱŽŵʵüžȥˡһ뵽ʱЩͬѧ˵Ǵ˺׳޷ľʹ˵Ȼȥ
ҲôҸûǩ֤ڹһƴѧҵѧڹȴҲ͵͵Ĵڹÿ쵣죬˹ÿʹССķҲȥ
ڹⵣҲʹĹһһǮһнˣһûм֤ˡ
ûжã統һˣʼάֻ档һڽʱһʱΪ˰⼸µǮһ룬ĳһѻŮ˵ͷ⣬ʣһ̿ˡ
õ̿ĵ죬άھɽɽĽֵϹһ졣Ҳõˣоˬˡ
ǰʱǰ仨ϰҪعά̿ҲٸЩͬǴˡЩطõҲֻ͵нˮˣЩϰҲԸģϾ˽ֵЩϰ׬ǮҲһ󲿷ݿЩڹı˹
άڰԼеĻǸͬ绨ϰԼһϰ塣ֻԼϰ󣬲ŷԭȥѧУѧЩѧʾȻûʲôá꿪ôˣȴǲҵ
ʱάһ߸ˮһҲǳţ仨Ҳ˵ĻɾҪһˡ
ˮάҲע⵽·ԵǸӣһۿȥ֪ҲйˡάѾڰע⵽Ӻþˣһֱڶ￴ⶼ˺ðˣȴһҪߵ˼ҲûС
˵򻨵ģǿҲĺԶĿ˰컹ˣ
ֵһᣬάӻûǰ˼Ҳûٵȥ˼ˣάҪתصȥ
ǻϰҪˣվ淢˰㶵Ҳڻعˡܵ˻ſڣһľץά֡
ͻȻĶѷάһͺ͹һ˽ҲŷӡЩͬǻ˵Żӣȴרſȡ˻ͬǵѪš
رÿϵʱܻЩŵСǳΪЩˣЩһҲǸŭԣÿζǻǮ֡
άڣҲˡÿοЩһԼ׬ǵǮȥάЩŹƤͺ޵Ҫ
ʱ˿̣άͰѴʱץֵµթС
ǰŸոսǮģôˡάЩֺµĵ
ӼˣǰŸǮ˵ˣ˼ǰż˰̫ˣ²Ʋסļʶˣҵˡ
ά֣¼ĵ˵ʶң˵˭
ǼӣټĪĻάҲסˡ
άϸĴһ£ȻʱȥЩӣҲȷһˣһӡ
㣿㲻ձѵ𣿡
ձѵģѵǰǻģһסˣܾһʵˣôȴ˸һרձѵŷӣ
άҲоԼҪˣô˵ˡ
㡭Լ˭ôҪңѵʧˣάɻʵ
㲻ʶ𣿡Щżʵ
ҡҲʶ㰡Ϊձѵģ򻨵𣿡άµҲЩˡ
άĻϸоֵ˵ʧ㶵վһ˫ȴջأȻץά֡
´ʱãȻʹӣôҲеһᡣ
֣ʵôˣʲô鷳ԸĻԺ˵˵
άĻı飬ԼеĶףûɵĸеһʮеϤС
ʧˣǵǰе飬ղ߹ʱ򣬿ɫķʮֵϤһЩƬΡһʱЩʧ̬һΪʶңû뵽ȴҲֻһᡣһ˵ĵ
άǰ࿡ʵ꣬ͿҲֻԼĵܱܵɡѧУѧͣഺܵһȴʧȥ˼䣬һİĽͷ
ҲϲɫӰʵҲʮϲֻȻ⻨ʶҲһԵݰɡʧˣһʱûطȥȵɣѾҹˣȥŪԵĸ㡣ά£һʮҪĳ嶯
Ҳһ̫ˣάҲ¶į̫ãܾ˵ľôơ
άνҲֻԼŪһ棬տˮ˰棬˼Ƭˣټ˵ͣһǺˡ
άЩ˼ĵ治˼ֻдˡάеǮͶССĻ꣬ȴҵľӪţʱʱŻյ㱣ʲôġֵܼڣѾʮֵĲˡ
һ£׵棬Եȴʮֵ㣬¾ͳ棬ȫȹˡ
άĵĿ³ӣЦŵ𼱣أٸʢһ롣
˵ֻһȺ˹¶Ŀ񻶣ʱ¶ˣȴڶ̶̵ʱڳѡ


270 һ˯
һͨͨ򵥵ȴԵʮֵûһṦ򣬹һҲˣ»Щδĸо
ά˫ֳ°ͿһԵϣȤĴ̻ŵӣϴ΢Ц
ܳԣղʱά˵ķһĲֶ˲٣û뵽һ˾Ȼȫˣӣֻ˸߷ֱ
ЩεĿǿտյĹӣתͷά˼ĵǸ˼ҸղеһȫԹˡ㶼ûأ治˼
µĺһı飬άеһΥů
ûϵûԱɣǣֻҪ㲻ղþСˣҽάͿɱ٣ԺάҲСʲô֣һ˵ڣάЦĶͷӣȻʧˣ϶Ҳ֪ʲôˡ
³˹˲ŷֱûõݣ־ȡġղһʱ嶯Ըٸ鷳תкҲûдһˡҲ֪ûеԼǸĵŮҲůůġ
ҵֽв³˹
άЩĵǲСǵ֣
˫ЩãȻĿԶһѸȡ֣Ҳɽɽġ
أôֲ𣿡άһʱЩǵһһʧ˵ˣ֮ǰǴû
죬ʲôû˵ȻѾѡ뿪Ͱˣϣȥŵ·ƤغѾݵݣݺ͵λļͥرδ£ٸֻᡣ
²Ը˵ӣάҲû˵ʲô֪ÿ˶Լеܣе鶼Ըóͱ˷ġ
άЦվᣬ棬ҲûгԷأղſԵô㣬ҲʮֵĶˡ
ά棬ԱҲʼԼˡҹģҲûطȥˡάһƵӣ֨˰ά㣬㿴ôóԵ档ȴûǮҪҰ򹤰ɡ
άͷ˿һӣҲеһΪѣղŽ½棬ֻǾʮֵĿҪȴΪˣ꿪Ĳɹ֪ʲôԭһֱá
һ˶ҪӪȥҪ򹤵ĻϰɾĲ¸ˣʱҪûóˡ
ǿڵӣά˵ǺĵĻЩƯľʮֵһʧȥһеˣҪ㣬жôѡ
¸ղҲǹ˺ܴ˵ôһڿάΪѵӣҲЩˡţĲ֪Ҫȥˡ
ά㣬ҲҪǮģֻҪṩÿͣٸһ˯ĵطСѾڰҲҵˣҵҵļѣߵһָݵĻҲԸһǮǳסķõġ
´ʱӣάһΪҲȥˡȻøнˮĻǰҲһԷ˶ѡ
ˣ԰ղŲά㲻Ը㣬ֻҲˣȷʵǲãҪȻҲˡҪһ˵Ļ벻ˡֻһʱĻǵûʲôϵֻ˫ӵ顱άĽ͵
ллά㣬İɣԺң϶ġάͬʮּĵĿĵôãҵһͣĸ塣
˵ôˣֻҪ㲻άСɣˣٳԵ㡣άЦְ¼һ롣
άůЦݣʶĵά㣬ǰû˸˵ЦÿһڣٱҲ⻰˵Щͻˣæͷĳ
άҲû뵽¾Ȼôһ䣬ЦЦȴûлشֻûпǣЦЩɬ仰²ǵһά˵ˣάѧʱ򣬾һ˶˵仰Ǹ˾ʦ֣ǸΪһݣȢһѸˡ
𵱳õ֣ڵһУάһôĻաǸˣƯܻߵ⿪꣬ĵزƾһƴѧݣҪڹһݺõĹѡ
άסĵطڻһССĵǰǷ䡣άĴѾ׽ˡŬһССĵҾͳҼˡ
άɫҲûʲô⣬͸ɴ˵ŽӪҵ
վﻹЩӦ£άЦŵȻԺˣҽСɣв³˹ܾòϰߡ㲻֪ǰڹڵʱЩͬѧʲôĽӢˡû뵽ȴһֱõĶά֡
Ҳݽ͹СˣԶάһǵƺҲûʲôģЦŵ˵ͷ
ά˿ССĻ꣬ڵѾ˸ʻ̾ûеطٿ԰סˡ˻άҲεķֻ֣ǸССĵҲܰµסˡ
ֻССĵҳ˰άһŴ⣬ʣµĵطպðƽʱ󷹵Ĳ;ˣҪٰȴҲǲˡ
ºάҲֻһˣڹڣҲһСӡҧҧάװźȻӵĵ£Ҳˣⷿط̫Сˣڲ̣˯Ҵϰɣ˯һͷ˯һͷ԰ɣά˵⻰ʱѾоڷˡ
ȻǸʦ̸˺üǴѧʱһѧϰҲƽʱֵʱǣǣʲôһľٶûйȴҪһкͬ˯һŴ붼Щò˼顣
һߣάԼ˵ţάȥˣֻһСк͵Լĵܵܺˣ˵Ҳʱģֻᷢʲôء
ǸͬСϴĻصǸСҡ
Ȼʧȥ˹ȥļ䣬ĸɶҪάôƯһŮͬ˯һŴЩΡȻǷεıȴһΡ
άȻղŰͬ˯ʱ򣬻ǱȽϴ󷽵ģǴʱȴҲЩʮֵĲȻȥϴ裬άæ˴µľɽɽ»ǺܸߵġȻҹﲻյҲȣȴҲܻ䡣άʱȴѾһ̺ʵʵĹϣֻ¶ͷںڵ㷢аԴ档
½άǶûһ£̺ƽʱЩ䣬˯̺ӡҲ˯ɣǻúͿš
¿άǸҲһУֻ⻰ȴ˵˵ͽȻ⣬ȴʲô˼ҲС
صĵƣûдĵҶʱһƬڣֶָתߵߣҲû¾˴һͷ
άĴģŵһŮеζʧ˯ĵһȻ֮ǰڹţùҲѾ˯ˣǴ˯Ĳ̤ʵֻ˯ôһСַô飬ûл˯
´ʱѾˣĴϣǺŵŮеζ滨Ʈ㣬¸ӵ˯
ǲ֪ΪʲôԽȴԽ˯šµȻܻάʲôǷ֮룬ô˵άôͰѾʮֵĸжˡ
˯һͷάҲͬ˯žڴϾҲʮֵ֣ôôһİ˴˵ԣղŻ˵ôԼ顣
ЩõͬѧӲ˵ģĸĸû˵ȴһİģһֶûе˵ôࡣȻȻһ˯
Ŵ϶һˣȳƵĺһ˯άȴһ˯ҲûС
һжЩ޷˼飬Ȼһ˴˴һҲ˽⣬ദֻмСʱҪһƭӣ˵һˡҪʲôĻĳǱĴˡ
Խ룬άԽǸоһ£ҹУ˫Ŀģһ˯ˣʲô顣
Ҫ֪άһУ֪᲻͸ղĸжˡ
Ȼû˯ʱҲڵסϮ⣬˯ȥ
һ˯ʮֵİȣҲõЩ߰飬һֱ˯
άȻҲͬҪһ϶ڵųʲô⣬ǿ˯⣬һ϶ûи˯¡ֱҪʱڻǲ֪˯˹ȥ


271 άľϲ
ڶʱ쵽ʱ˯ά˹
ҵѾˣŻ͸Ĺߣά˯ʵڴϲ˲۾һάҲ׼һĹ
ȻⲻãȴҲÿ𣬻ϻڽеǵҲϵʱġ
ССĵǰĹߣάͻȻЩԡƵĻǻϲܰҹǶֲָġ
Ÿ𣬵Ҳûпⷿȴ˻谵ĹߡתͷſڿȥҵŹȻˡάڴͷһᣬ糱ˮӿ
һʧĴкһһ˯Ŵϡǵһֱģһ˯ˣʲô飬һֱû˯
û뵽˯ˣ춼Ѿˡάתͷ򴲱Сϵӣʱ䶼ѾһˡˣˣѾʱˣ⿴ûˡ
άżľҪͻȻǸк
ôˣѵʱάѾת˸ֲõͷ
һӦάƿԼ·ڣ˿ǻ˯ǰģ¡ЩƵؿǼͦظȷʵ񶯹ĺۼ
Щĵά˿ӣһŮĵطҲȫûзʲôԵĵطȷϺάҲĳ˿
£ҲЩ˼С֮ĶȾ֮ˡһȻ飬ȴȻһŮһκһкͬ˯һϣЩҲˡ
շһάȴ뵽һֲõĿܡ
ȥѵ͵͵ľ˵Ǯƣһˣ
ЩҲûпܣάʱҲ˲ˢˣ𴲣ߵͷǸСԣæ򿪡
СĵļάؿڣǷһŵŵġ⼸Ѿȫļҵˣıȥ˵ĻҪˡ
һжû£άֲˣСȥˡѵΪ굽ÿֻܳܲˣĶͷάȥϴּϴˣҲǿϣȻԸҲνˡˣάҲżһϴּ˱󣬻ɵĳ˸衣
һжѾˡĳ˵ңĻάȥͻȻӦŵĻѾӪҵˡ
ֵǣȻĺãǸӰվڵæǰæһЦޱȡ
ÿ춼ֻ峿ʱŻһЩ⣬󣬻϶ûʲôˡǴʱǸűкʱȴæĲֺ
ά㶵վЩǰһУΪԼû˯أԼϴʹУȴǰһжġ
һ򻨵ĿˣҲ˲ͷĺˮ˯˸Ⱦһ˹˯άҲûŵ˴΢ʰ¸ҲͰſ˵ꡣ
ά˵һֱãӪҵȴĺáһһĿ˶򻨣һʱ˶ӣº޲Ҫ˫źá
տӪҵʱ򣬵ҲûôõģʱҲֻ򻨵Ŀˡֻһֱǰ˽ֵģԶÿ򻨵Ŀˣ¶¶Էϲʶ
ҶⶼЩ棬µĽ£ҵҲܿʧ鶼оʮֵϡ档ǰ˵ʧˣЩ˶мߵģʧһˣȴǺ˵
˽Ĵ˱˵ǻ˻ȣԶͬҲ൱ͬ顣껨¹µһȥҲߵ˵˵¡һʮʮٵģܶ˶˵ôһ顣
йԱǰֵģ߷һϡ飬ȻҲҪġҲԭûд򻨵ˣҲΪ£Ĺ¶˳辰ʲôġ
æһҲЩζӳ£ЩģȴҲʧ䡣
ĵǽһȿ˵꣬ǵȴôĺãæôҲ⣬һάҲһʮֵĿĵġȻάĵôôúõİܲ׳԰סάҲˣάɱȲݣݼǮƽʱܳ棬Ӳõ⡣
άµȴŮļҲϣܰŸıһС
ڸ˵ͬʱȴҲʮֵʧͿɬһϵʱѾ򻨺Ϳֵ˶ϣһʶ֪
Ľȴʧˣÿһ˶ʮͬÿһ˵ĻشǲʶûмҲû˵ôһˡ
תصһ۾Ϳվǰ㶵ά˵߹ȥά㣬˰ҿ㻹˯ҲûĴ㣬Լ˵ţû뵽൱áѽǲ֪ϻŶء
˵ǲһӿڴͳһѵǮݸά΢㣬㿴һ׬ôǮǮղˡʻļǮҶ֪ȥļǮǰĹ˿͸ҵġ㿴ǲƭҰɣҪĻǾ군ˡ˵ЩǵİѸֻļ۸ά˵һ顣
»ǰĹ˿ƭĻô컨Խ࣬άɾͿԽˡĻæһϲһûУʧάһǮ
άһǵı鿴ٿϵһѵɢƱҲɵĸеһůѾûиеָоˡ
Ȼ˵ⶼҪѣĵطҲڻ˿ĵ档ǾйģҲֻǿڴͬǻ˵ķϣṩһЩ޵İ
΢΢ЦЦάŬĿԼ飬ûʧȥơһĳ嶯⼸·һ߹ģ¾ٿȴҲûһ˿Էֵһ¡
СİɣЩϿˣûƭ㡣
⻰󣬲Ƿĵģ˻ֱۣЦŵ̫ˣά㣬ǿһǵ˶١
һѵɢƱǺ˵ģȴ൱ĺ˷ܵš˶ֹһ飬ڲ֪˵ڼάЦŵǧһʮԪС̫˲ˡǱҹȥһܵӪҵ뻹Ҫడ
ҲĵЦţܸͬܵάַĵĿġ
Сǽ첻ˣһȥ˳ˣǳţţԴ͡


272 ȫѹ
άѾܾûôĸˣܾõжãõԼѾǵˡ
ԴӳûĹõ̿ʱһ£仨ʱֿһ¡ЩĶǶݵģĿҲȥĿ졣ֻнĿģĵĿģеĲķ¡
Ȼӣʱһ򻨵ҲˡάʱҲѵõ͵һĹţȥйȥˡ˴ϵڿǶûгԷģرæô죬ҲѾǶǰˡ
ЩǰӲĲˣάҲѵõĴһأŹﳵһĲˡʱάҲڲȥЩǮǺܺˬİʮ˹̨ϡ
ôһﳵĶʮĲ󣬾ǻңʵҲǺ͹ڵ۲ġ͹ȴûȵġ
ɾ˵ѣǰάҲûô󷽹ÿˣῼǰ졣
ȳٷʢĲ֪ͻ͵ķ˶Щ붯ʢķˣάԴ󣬺ûܹ
ϣάº˼ơƣž⣬˵ȥĵΣ浽˷ϡ
źάصϣֻ˰ʱʰꡣɫ磬תְѵŴˡȻά˵粻ʲô⣬·ҲţҲϣ⣬ȥ㻨ڻǵʮղάڿͳЩǮʱľϲӣϣһάٸһξϲ
򿪵ţȻûжþһλˡ
ʲôҪæ𣿡Цӭȥ
˵Ǹʧ˵˰ɣʱĹ¡
һۿȥܿһ׼ĻȣȻȻŻƤͷȴѾй˵ˣҲһӢ
Ŷǵģѵ֪ҵʶң¾˽콲º󣬴ʱҲûеһ˵ͼӣֻЩȻʵ
ҲͶʮӣװһִ˾İʿ
ŶҲʶ㣬ֻǶĹЩȤҽҪ͸Ůѣܵˡ
Ҳûʲô飬ڼҪ͵ĵַҲͽⵥ⡣
ǿˣתѵ¹غúõ廨άгһ·ҵ˿Ƭϵĵַ
Ƭϵĵַһʮֺд¥µĻҪ͵еʮ¥һҹ˾ȥͻģ¥ıҲûΪǼһºȥˡ
¿ô˵Ҳʮֵĸˣⵥ⣬¥ʱıý鷳ءվڵţڻѾˣһֻҪһ˾ˡٿչͻҵǾͺˣһǻҲи⣬ҲİõĴάĵõĸ
ţţһȥͺάãӡˢһС洫ƬһҲܴǻ֪ȡ
ſƬϵϸַҵǼҹ˾ҵ񲿡һҲϳҪͻˣһƯŮ°ôһõҲʮֵĿġ
ԱЩͬ£ҲԱ߸˵ĺŮЦšŮǩֺҲת뿪칫ҡ
һߵͨϣȴһˣߵĺܼܿ졣ȫûע⵽µĳ֣˲Ͼ͸ײһ¸ֱӱǸһӸײ˵ϡǸҲûõȥߵٶ̫죬˶ûͣס˶ſµϡ
˸һſµϣѾ֪ϵһŮˣһһŮˣԲᳬʮꡣ
Ϊʲô֪Щܼ򵥣Ϊڵ˫ֵȥʱʶϾȥǵˡ˫Ů˼ͦ˫ϡŮǼͦĳ̶϶ᳬʮꡣ
һʱ֮䶼ЩæҵģʱӸղŮ˹ķ׷һˡ
ȵң㲻ҪһҾ߰øһλᰡϴεҲԣҳϵʱһʱʮֵĲҳԴˡҵʱҲЩԣҲ֪ҲûжġҲҸŵģ˵ʱһ˵ԼߵġôܰȫƵҵأҪôԭҰҶѾڰæˣֻҪһҵϾͻ֪ͨġ
׷Ǹ˱߱ߺǿǰҲЩһ¡
ºѹϵǸŮһͨæҺҲڶ·Ů˵ǳԲ𣬸ղûпǱ߹һʱûÿ治˼ȻղŵٷְǸŮ˵ΣһˣҸղռ˼һ±ˣʱǸһ£ûʲôϵԵʿȡ
ûءŮҲǴæϱŪ·һ˵̧ͷԷʱȴҲ˵
¿̧ͷŮҲһ£תͷºǸˣ۹˼䷴˼°ȷһС
ûˣȻʶʱҲֻһʱ䣬ѾʶˡղײѹϵŮ˾ݣں׷ҲƤû
һʱþû˵һա
Ҳû뵽¶˾ģ뿪ݣŸղһ죬˾ȻһεˡһһεǸЩƤأ治֪ʲôݴʱˣ˵Ե⣬Ҳû˱ݴˡ
һ֮ϵıҲϱʮֵĸµֵ³˹ȥˣ֪ҵˣþáôܲأ֪֪жż
ݿȻźʶ˶̶̵һʱ䣬ڹͬľ˹ţưɵѾǺˡ𣬿϶ΪƤ˵ЩͶЩòΪ
ںƤ˰ȴͻȻ²ˡ˰ҲûҵͲϲƤصݣһ֮¸ֱһˡ
ƤڽǴҲ֪ºݲֹϵһʱ䵹ҲЩڵʱΪˡǾĲԣֻǾݵѣΪѶ˹ϵĸֵġ
ŪԭίƤأ˲ٵϰĹ˾ǸֻһƤؾĳ嶯Ҫ˵ĵǸˡ
ܲƤؾǼҴҵľ뿪칫ңû뵽ߵ̫ײ˱˵ϡǣײ˾Ȼ˰¡һ˵Ϊѧй򣬶ȥϵİѧϰʱѧһ仰̤Ьٴȫѹ


273 ĿŹģ
վЩӵĿݡ
̶̵һ룬ټʱ翴Υһ
ֻʱȴûбֳֺվΪģȻѾ¶˾ģôͲϣȥӰ쵽
ҲѾŵĵطҲһһԼļ䡣ݶİʮָлġ
ҵһݹһһϰ࣬ղŰͻɣû뵽ˡµȻĵ
ƤЩζĿ˽һĳ֣ǸһﲢûپĴ㡣ȻûкݾĴ㣬ôҲûбҪǸˡ
˧¶ʮ˵΢ЦƤߵм䣬ֶµʮֵĵǸҵʱЩ̫ˣЩ嶯ãֳˣһҲûУǾͷˡ
¿ƤαӣֻǳòҲա
³˹Ҳ֪ЩҿͲҪȥǸʲôϰˡȻݵѣҲҵѣܻ֪ҺݼҵȻ˵ʲô̫˲ļͥҲһԱˡ˹֪ǾݼҵҰ㰲һӣͺúõһʱɣ˵ͻָ˼ء
Ƥشʱһʹ֪ƽʱصľˡƫƫôǵ飬ΪǰƤҲǴæ·ɱĳҧˡ
Ҳæ˵ͷ°ŵȥҲֻǾôؼҲ㡣һסЩ̫㣬ԲŰŵȥû뵽һȴ´ᣬһرѵ˵ȴҲʮֵܡ
˵ģôʱ޴ȥ¿϶ӦǾƤôһҲٲδǰݡ
ر˵ĺάҲûжͳھܾˡ
ллǵĺ⣬ѾʮָлݰҴˡҪݣ˵ڶ֪ġҵǷݹҲϣԺʲô鶼Ŵҡ
³˹ٿǿǣݿ˵һֱΪ
лл㣬ݡȻйˣԺҲѵģԶҲǵġˣҵﻹ£ҵûȥæˡ浣ȥ᲻һ͸ˡ
Ҫ뿪ʱ򣬴ӺȴһȺˣһͷЩףװȶʮֲ˹ĵһۣֱΪӦҹ˾ϰˡ
òõһߣȹȥ
ֻߵߺȴûֱ߹ȥǴߵͣͣݵǰЦŵղڿᣬ˵ƤֱŤˣСģôᰡ
վǰҲ˼ƽʱӣЩĵ֣Ҷ˵ٴˣҲϲƤأⲻʲô᲻飬Ҹϲȫ޷ԺҪ޸һ뵽ЩҶҪˡ
վһҲһ£ԭΪݼҿּͥԼ˾ּͥڿݰְֵǷƺͲԾ¶־ڸλֵʣƷԼ֮ǰжϣﰵĲ²ݸ׵ʵݡ
ݵĸ̧ͷһۣȻֻĿɨȴҲúͻȻźܴѹ
ĿɨһȦͣµϣݵĸ׿£΢΢Цŵǲ³˹ɣܸʶСӡ
Ҳܸʶ㣬ݵϰЩнĵ
ݸֳɹʿʣǷλߵƣ¸еʮִѹ
ݵϰЦŵ˵ͷתͷЦŶݵǲǾΪźƤַģǰƤȻϵҲ̫ܣǴûŶ˵תͷ¶ݵҲ֪ǲڵŮӵˣ³˹ȻҲ˧ҿҲͻһкƤزһ˧磬ҪǷʱ˧ŴѵŮġ
֣ҺͲ³˹ֻǺѣû㶼ȥˣЩĵ
ݵϰֺûдǵĽֻͣЦŵ˵ͷתͷƤصƤأֻЩˣؼĻǵÿԼŶҪ㻹׷ŮҾĿˡ
˵ݵļЦŵݣҲһˣЩ飬ǳʸлʲôҲ£ϣԼúÿһ¡ֻѵæôҿԸ㣬æķǧ֣ɲԼȥġˣϼǵûؼҳͣ輸ûˣˡϻҪȥˣˡ
һȻǶ˵ģڳ˶ġݵķӦЩΣµĹϵҲǼ˼˼֪Ƥشʱõδ˵ȫ֧֣ǸɪһǵС˼ˣһСȫдϡ
¾վЩѹ֣ⲻάһʱǷںд⡣ǿЦЦЦˣҲȥˣɲϰҵɰҸˣݹҿʮֵϲġ˵겻ʲôӦת뿪ˡ
ݻЩڸղŵУµӰѾʧͻȻѹææ׷˳ȥﻹµӰ
ôˣƤҲ˳Щֵʵ
ĶͷЩƵĵҸղôϰĵطأҲҪ绰
Щѹֵ£һ·εŻص˽֡껹ţάƺǷݿɰӡҲ¶΢ЦȻֻֻͨѣֺαȥôղŵЩء
¿˵ţӪҵӹȥʻУҲеһѵõİ
һףԭû磬ȻҲ˺ü⣬д򻨵ˣҲ˵µĹºġ
٣һ껪ڿҪڵʱ߹˻ꡣ
ϴ΢ЦæߵǰҪʲôĻأиʻҪĻҿƼһ¡
͸һǸԷڴͷһԿܾõ֡ٺ١
˵ˣϰǻ¿ǰˣ²һҪֿС͹ݵϰ塣ϣŵһɷζ
ӻȡһɫӣЦŶ˵ǰƼɫӣ⻨ĻڶȽϳԿܳʱ䣬ɫҲܺÿڴǰͷ⻨һǵǸҪĻ԰⻨͸ҪǸˡ
ֻ»ͽһ߸Ǯһߵʵֻ˳ֻġЦ¶ڴ
̽ͷ»ֵ꣬ûб˺ϴյǰ˵˵ģ
¿صӣһʱҲûŪ˼˳Ļ˵ͷ
˿µͷȴʮֵ˷ܣһֵĸˡǷֵĴµļͷٺ٣û뵽άѾͷôð˵ɣάڹڵ磬һݹϰࡣ⼸꣬Ҳǿ⺢ġ
ĹӦ֪ɣ˵̾˿
һεĵ˵ͷһĽӴά϶֪ˡرǽ˺άСʱһ¶˵˳
⺢Ҳ࣬һˣҪȻҲᵽˡһֱϻȥȻ̫ĻҲ˵ںˣȻڸһˣ͵úúõĴҪ֪Ȼǰ̸֤Щ㶼Ӧ֪ǶΣʲôġ㶼סһˣǾҪ𡣡
¿ʼţԽȴԽˡ˵Ķʲôѵѵ˼ǰάˣΪ˯һ
һ뵽ᣬæִסĻ͵壬ˡάֻͬҵң֮䲢ûʲôġ
άЦŴµĻˣˣ֪Сۣ˼ֲʲô˵飬ʲô˵άˣˣ˵Ѿɫһ˫ţ۶µ
ӣҪ˵ά˵ĻάλĵҪˡ
壬άһŮˣҺֻûʲôֻʱĽסһʱ䡣˵ǻӰάġҲ֪ôôһˣֻüæĽ͵


274 ǿҵ
άɫķӣЦЦͱ˵Щˡάֲǲ֪ǸһҰʰءסһҹ˺ͬססģСӣ֪½ַھӶ˵ʲô𣿴ҶѾ϶ǵˡҪīīģ⻰ҪǴȥάԺôˣ
˵꣬Ҳٻػת뿪ˡ
վҪٽʲôȴѾˣֻ쿴ǱӰнԶ
ĹԽԽһٴιȥҹĻ١˽ֵĵƻйǵĽֵϵȴȰ࣬ĶǻƤͷĻ˻ȣ˽ֿȥͬһ֮
ڵ˼άҲڰʱ˹صʱ򣬿ڵ㶵ķҲеһ˿ůůĸо
С˵첻Ϣһôְѵ꿪ˣ
˼еתͷά˯ʵӣҲ΢΢һЦֻЩԺڼҴڿ϶֪ô˵ǵģҪ֪Ļ֪ôء
һʱҲûпǵô飬ҲסȵǸ˵Ƿ󣬲סһжôĲʡ
Ҫ˵˵ǲ˵˼š涼Ѿڴͬסˣȥͱ˽ͣƴҲͺͽάһķӦ
ά֪Щ󣬿϶Ҳ᲻ĵġ̾˿ˣһ˲Ҫ֪Ҳá
Щ˼ĵף΢ЦŶάά㣬иҰæͻȥһҹ˾Ůѣҷְͻҵͷǻ˵ʱ䣬һ׬Ǯǹȥ౶£ڵˣԺڵ￴꣬Ҹȥͻһ϶ܺϲ١
µĻҲάǰһͻǰҲȻ˵۲ߣƷеıȹڵļǮҪ͡ЩȴǺܹģ˹ܹ󡣷漰˹Ķܹ󣬱ЩʻǮҲߣͻĻǮȴֺܹˡ
άһһ꣬Ҫͻͱˡ˵нˮʵ̫ߣЩû̿ĴڹģȴֲȫһСץˣҪץߣýҲ룬ȴûдôɹ
ӣȴʮֵĺʡȻʧ䣬ȴžֿļõĻᱻЩץˡҪһ㣬ڵæάҲõǸ߼۵нˮһ׬ǮһЩˡ
άҲȫСеһ˯Ҳûˣ˵ĶµСⷽǿʼͻҵĻԺ϶ҪϺܶࡣԺҲˣ棬ⱲӶٳˡ
ЦЦ㲻ϲ棬ԺͲҪٳˡҪǮ⣬Ժ϶׬ܶǮġ
뵽ºάҲʼ׼
ҲԼõһЩӡƺƬ뷨άάҲʮֵĸˡ
Сһ̵ӣҲʧǰ϶Ǿ̵ļͥСȾĿãҪȻô̵ܾͷôáάЦŴµ
СҲܿģҵһּҵĸоѰҼͼ˵ȻҲģȴѾûеļˡҲҲǴ˳׼
ϳԷʱάȻҲ˲⣬׬˲ǮǴĿ佱һ١ԷʱҲǲͣİвˣŪµķ붼Щ˸סˣԲ
ˣά㣬и㣬֪˹𣿺һĹ˾ͻ󣬾һֱǵƤصʱ˵Щ˼ԼеĿ˹˾ӦźܴͷҪȻƤҲĿ˵ֻڹȥļ䶼ѾˣǽȴһҲ㲻
óųԷʱάҲ֪
˹ôˣʲô𣿡άҲ֪µʱͻȻһЩȥļ䣬ʱҲȻȻĵʲô
άЦЦά㣬Ҽе飬ֻҽ˾ֻЩ棬֪⹫˾
άǲµļ˿ЦЦҲ֪ղôôĽţôݵĽӴѾЩ᲻кˡеһ־Υůоһͥһ
˵˹˵˹˾Ļҵø㣬ҹ˾൱˲𡣡
жô˲𣿡ڶʲô˹˾ǺܸȤˣʮ֪ƤؿеǸʮ˲Ĺ˾жôţ
άߵԱ߸Լ¸һתĸ⿵˹˾
˹˾ʹϢṩߡ1944ʿܲڷĿǰн80Աÿȫ2500Ϊ˹ҵ˹ΪҵṩҵҵϢӵȫ230ҵϡ˹ӵж֪ʶȨĹҵͲƷϵͳǱϹȷϵĹʱ׼ҵϵͳWorldFile˹ĹϢͷϵͳ38ԣȫӵ2000000ϵĳڿͻ1997Ϲó֯Ƽ˹Ϊóеһ֤Ϣ
άȥѧʱѧľǽרҵѧʱǵĽڻ˾Զһҹ˾Ҳʮֵ˽ġ
˰󣬻һͷˮĸоֻǾҹ˾ȷʵţкܳʷҾȻȫضҵ
Щ̫ҹ˾ʲô⣬ݼҲôǷģѵ˵ĺ˵Ĳͬһҹ˾
ά㣬⿵˹˾𣿻ǵʲôİ
άЦЦ˹䣬ܲڷǹ˾ȫʮзֹ˾˵ڵĴϰһˡʲôģҸղҲ˵ˣǵ˵ϸһB2Bƽ̨
ĽµҲ˲٣ƽ̨Ҳ֪ġڻķչҲʼҲʮֲֵóžĺôҲһȫ̻
ά㣬˵˵˹жʲжٰȻάղŵĽѾ˵˿˹һҴ˾ǵô󷨣ȴûиʮ׼ȷĸھ֪£ϰֵĹ˾жļǵýϰʱǷѹ


275 Ů֮
άЦһЦҲ֪ôͶҹ˾ôȤˡǸʵѧƵ£άҲͳ䵱ʦ
ô˵϶ʮˡ˹ȫǿҵҼǵúİٶǲŶֻҪ֪ȫǿҵѾ㹻ˣǿÿһóɶʮ˲Ĺ˾
һסˣٲ˽ЩҵʲֵʲôġҲ֪Ƹ־ÿѡȫټҵͷǿɶһľްʽĴڰʲôȶ΢ֶУʲôƵʯ͹˾һҼҵĹ˾һŪʲô߸ı䣬͵õҲһµ
û뵽ԭΪݼֻǸǮ˰ˣҲû뵽Ȼ˵ǮǿϰֿǴϰ壬ֻռٲݵĹ˾ɷݣôҲкüʮǰɡ
ƤؼȻݵδôļͥ϶ҲǲȥģҲŵԵİɡ˵ƤصļҲ൱ǮˡֲĿԼԭһϣһ£ȫûÿɱԣҪӣ˶ԶнĻᣬƽԣȻܿĴڣȴԶнһ졣
վ﷢㶣άҲɵֵʵôˣѵ˾ʲô뷨Щ˾ɶĴڣǲʲô̫Ĺϵġ
ŶûʲôֻҽͻǼҹ˾ͽ˹˾ܾķֲɡҲЩ棬ǹ˾ôƯЦЦûаݻƤ֮˵
ȻҲûбҪά˵쿴ǿҵϰ壬ȻԷ򣬿ȴ֮ʲô
Ŷ𣿹ֲôģǹ˾϶Ưɣ
ţƯ

ļ죬ºάʼæµæӡƺƬÿ򻨵˶һţ»гϽȥͺƬǼ˾ͷ
ǻ껹Ŀʼӵ˲ٵͻҵÿ쿪άʹڵ𿴵⣬ټΪ¾ÿͻ˽ֵھѿһ⣬һŮڣЩиŮ֯Сڵĸо
ϴάǸ綼ר̵һʵǿЦáԴ˻˵ʲôǾʲôҲûŵġ
ʱ룬ҪҲҲļˣҲļˣС꣬άһȥҲһ⡣
άҲͬоԴСҲˣҲˡԵҲҲûгԹˡ
Ҹĵǹĺܿģһ⣬һϸĵľӪССĻ꣬ÿ췹ĵһ룬ǷݿľͱˡȻЩ򵥣ȴҲǼ򵥵Ҹ˵Ҳ˯һϣֻһ˯һͷС룬άҲŸɴСķסÿڴ˺󣬵ڶȴһδεû˵ڣһֱš
һϣ°ŰѵĻŰᵽſڣһкҲ׼Ҫȥͻˡ
»ȥгֵһīİŮЦάҪЩ𣿡
֪ҪʲôĻأиƯʻһġάæЦǰк
ŮȻīһȴҲά֪˴˿ˡһ򻨣һĶ٣Ҳһġһľôһ⣬άҲʮֵĸˡ
ͷŮЦŵҾǹ˾İ칫һЩʻ˸һܸ˾ĿǸõӡ󡣲ҶԻЩ̫Ҫæ
άһ۾ҪгһˣǴ㰡Ȼǰڹ˾ģǿ϶һһܹģûи߰ÿṻ˵ʱ£һЩ辰֮ĸǹ˾һɾ治Сˡ
һҪƽʱü찡
ȫû⣬ҿ԰һЩô
С
ƳʱάѾλ˶̸ĲˣǻԺÿ춼Ҫλ˵Ĺ˾ṩʮʻҽ컹ҪһԵİṩüеСԡ
άһ˵µСոλһǶ˺öԣһʮ֪ҪԺÿǹ˾ṩʮȰλСѻ͹ȥҪǾõˣԺĳڴͻ
ĺ£Ҳʮֵĸˣæȥ
һͷ΢ĳ𷢣ϴŸ̫۾һƯĳȹվôƯֻ¿ĵһ۾Щõһ£Ǿ̾Ư
ڽеļ֮һݡ
ôҵˣǰɻʵ
ôǲǲҵˣȻˣϵַ͵绰ҲһҵͻλְԱȻִ绰ѣ֪ԭʹ
˵µִһССĻ꣬Ŀͣάϡ
λϰ𣿡
վЩĬоݵѾĽޡرά˵Ŀ˹˾֪վǰľһλżʮҵĴ̵Ů
˵ʱݵ߾͸źüλڱأ뵽⣬²Ĵţϣҵصıڡ
ݸĿҲĴ˿ȴʲôҲûзֵ֣ĵ³˹ڿʲôѵ㲻ӭ𣿡
ŶڿıǶġ˵һ˵ڣ¾ͷӦˣﲻôһСİ˵˳ˡ
ڣʲôڣݲ׵ĵ
ʱҲԸٲҴˣ˵˵ˣ͸ɴƺˡ
ݣҲǸո֪ģǿ˹ϰ壬һǿҵϰ塣
Ŷ֪˰ʲôҺЩѶ֪ЩģûʲôݲΪĵ
ǣҾǲһײˣ̫Ĳ࡭һʱ䣬ݵƽ·֪Ҫ˵ʲôˣǰΪʲôҪôأ
Щ׵Ŀ£ʼ³˹ҵĺѣҵļͥʲôϵѵѻͥʲôϵֻ֪ҵЩ͹ˣҴûпǹ
ݵĻһ仰Ҳ˵Ҳ֪ôôЩѵƤЩӹ
վһ˰άҲˣλԭµѣҿ϶֮ǰ˵һΣֲԸ˵Ǹɽɽˡ


276 ƤؼҵeBay˾
άվ￴˰죬ȴܾµѺֹһͨô򵥡
һ뵽֪Ϊʲôȴһ˿΢΢Ĵ⣬һİߵСѡ
ոⵥϲú˷Ҳһ˸ûӰҲˣµѲҪĻֻµģ˳Ҳ˼ѡ
Сλ𣿡άƯŮˣȴһҲ뱻ȥߵߣʮȻµеĵ
ά֣ܵһʱ¶ЩͿˣϵĶôˣôоûء
ͬЩĿάԷҲһƯŮˣҲࡣŮ˵ʱû뵽ĵطȥֻǰµϰ塣ڿĶʵȴ񲢲ô򵥡
Щˣźֿһż찡ôǾȻͷչһˣ
³˹λŮ𣿸̸ģݶʵ
һЩҲЩεĿˣάĵһ£²֪ôҡҡͷҸǽ°ɣλ⹤ά㣬˺ܺõģǻͬѾȷˣȻûŪҵݣѾ֪һйˡ
˵Ŵάǳ֣ݵά㣬λϴҲ˵һεġС㣬ҲһܺõˣϴҪҹƶöڻĽҰˡɽɽҲģһ˽֣Ҳ˵ҿǰġ
Ů˶Цֻ֣ǸֵʱЩãð뵽ջ֣Щ棬ŮոôҪôá
άȻЩŭղûӣǰǴʱҲװʮִ󷽵ĶݵС㣬ллСİ˵⿿ѣҺСйˣҲһˡҴлİС㣬ҲǶֻͨˣҲûʲôɱġղҪЩ͵ǵлɡϣ㲻Ҫ
άֱӰ¹鵽Լ˵ĵزݵˡ
ЦЦĵѣ⣬˵ԭҺͲ³˹ѣҲѡ﹤ҲҪЩʻôչѵ⻹ⶼǺܺ飬㲢Ҫѡ
վҡͷЦ£˵Ůһ̨ϷŮ˴һ𣬾ȻѾôˡ
ά㣬ҲôˡݵĹ˾ϴҲȥŪЩҲȷʵǵİ칫ǹ˾ҲȱǮġǹ˾Ҳ˵ģҺ˵Ŀ˹˾ݵĸǿ˹˾ϰ塣
άϢҲ˺һᣬŻعվ´ݣðҲû˵ʵǲԸµѾȻļͥһʱ䶼ЩĻ
ĵǳСѻ͹ȥɣ֮ҲЩûмˣ϶кö໰Ҫ˵ҾͲˣģȻصˣﻹе顣˵άתߵС
άߺºһʱ䷴֪Ҫ˵ʲôˣ˾վ۵Сۡ
еЩεæȥгô໨Կɲá
³˹¡ݽסת£ҿ˳ֱӷųС
תͷ½ֵߣȷʵͣݵֻܳתЩѡõĻһİϳ
ݿų¾Աߡһϲ쳵ݽ쳵ĺЩĲɵһֱš
һ̲סתͷʵ³˹λάСϲ𣿿ĳ㣬Ҳϲ𣿡
µҲֳάһƵһЦԼЩػҲһһ֡ڸʻλϣ°ԼŬݽȥ˫Щ͸ǰ粣Զ
άһŮֻ֮䲢ûʲôģҵһܵһҲɽһءҲ˵άڵĹϵʲô˵ǽܿԼЩš˵ϰԱĹϵԼǲšһ뵽Լݶ㲻ֲٽһȥ
תͷݣǻһһĵĿųٶҲ˺ܶࡣ
ݣǰôûҾȻǮ
ʲôϵ˵ˣҲûҰҼǮЩҲҼͥģҵģԶ˵Щûʲôŵġ
ŶǸƤؼʲôͷƤصĿ˵ӣǼǵúġ
۶ɢͷ̾˿ƤؼҼҲ࣬ҲǾ̵ģҼҵҲʮҪǣһʮִĸס
ҲɵĻθڣʲôŻᱻͥҲ֮ΪءƤصĸףһ˾
Ƥ׵ǣ֪𣿡һ߿ųһʵ
εָָԼͷѾʧˣȻʻӾ֪һһʮˣȴȻʲôǵá
ݱǸЦЦңˣҪûʧĻһ֪˵ġ
˰6ʱ游ĸǨɴ˳Ϊ͵кʱھͶԼȤŨѧBASICԡ
1988꣬Ƥ׵ǶشѧϵҵȺļҹ˾ԼļվеeSHOP΢˾չ˲30˰̵С1995˰ȫͷeBay˾Ĵʼˡ
¿һݵıʵeBay˾𣿡
ЩĿ£ЩȻһҴĹ˾Ȼ֪Ķͷµʧ䣬Ҳԭ¶żʧ
eBay˾ĿںϹгںܴ֪һʲôĹ˾ˡʡȥ˹ȫǵгࣨͬʱĳ̶ֳϱгȤҿԽ˿ռϵϰʧȥֻ࣬õȴ硭г
Ϊ˼ͥھ̵Ҳĸ顣ʮֿֿż崫Ĺ˾쵼ˣǶЩҵĴȴʮֵĳݣ˰ĳݶ
ʱ˵λżĴҲʮֵļ·ڱԼĵһ֪˻Ϊ˰ĸףλƹһǿҵĳɹˡ
֪95ʱ򣬱˰ЩֵķͶ˾ѰͶʵʱõһ»شȻľܾ˶Ϊ̫ˣΪû˻ԸһİһʵƷ
ǵ˽֪꣬ǹ˾ҵ𣿡
εҡҡͷҪ֪Ͳݴˡ
ݺҲûҪµ˼ֻһͣٶѡ
20009µ20019£eBayһӪ󳬹2Ԫֵﵽ˾˵190Ԫ˾Ĺɼȵظ߾80Ԫϡκα׼ǹ˾ӯʶӽ90ĸֵǶ֤ȯʦƺΪǵĸӯʸеǡBusiness 2.0ķ˵eBayĹƱһλڻƽضε¥̣֪ļ۸񱻸߹ˣҲʲôɡ
֪eBayһֵĴ棬˰һĴ˱Ҳһģǰʱ˹У¶¼й³˾Ĵʼ£ϧȴͻȻһĻعϵ̫ۡϧˣǰдһС˵ĺ֮ѾˣʮֵĻ𣬶һŵһС˵๺˵ڶ̶̵ʱڣ湫˾Ѿ۳һǧˣһȻǹӦҴҲȥ򼸱ʱһ
˵ͻȻתͷϸĴ¼ۣЦҪ911ίԱ˵ѾȷѾ911Ŀֲ¼ˣһпܾءǳĻЩģҿڱֽϵƬˣ˶ʮֵţ쿡ʡȻЩ񣬿ȴûϵǷʡ
¡³˾˹ˡֵʱͻȻһʹһ걧ͷһʹԴһš
Ǿҵʹ²òͷڳһһµײţֱͷʹѡ
ҲͻȻһæѳ·ͣ£µļؼĵ³˹ôˣǧҪ°
ֻǴʱѾͬһֻϺһ˫ָıͷﻹǵķһʹĺżѯʸÿţһӦҲûС


277 Ƭ
³˹ǧҪ°³˹̣ȥҽԺ
ݵѾſǻˣҲôղŻúõһӾȻӡ˵æҵľҪǴʱһ˫ֶһֱҶðҲûӡ
´ʱһʹ￪ʼõƬһƵĿʼٵһζεļƬһļƬϺļζͬļΣȻҲΪŴţɫЩԴԲ˴һЩƬϣЩƬ϶ʮֵļ̣һ㶼ֻһļƬϣһΣȴͷʹп˲ٵļƬϡ
ǲƬϻУ¿һڹĻ棬ҲϷĻ棬ͱһСȾƵĻ档ȻֿѧĻ棬лкüŮ˵׳֣ǳģľǸ˵Ӻĺ⣬ļŮ˵ȴһҲ벻ֻǾЩϤȴʮֵİ
л˵ļ棬ÿһʮģһЩƬϸǲͣһӰӶˡ
Щʱȫ·Ѿʪ͸һղˮ̳һļƬϻһʹҲһʧˡ
³ĺһ֫չ̯ϣ˫ĿЩʧ
ղЩ棬ɾȥļˣȻղ˴ļƬϣܿȴֻǼȴܾЩԣǸȻĺ񣬿ǿǸӣȴôҲڵ壬ȥʹ˺öࡣ
ڵʮֵǿȻŷǱһܻЩ𣬿Ǻ͹ڵȴͬܺõˡǻеǸôôС٣ȥҲһߵӣڿһװĸӣ̫ԶȻʧˣʵͣôҲǶʮµӣпܻҪСôһ꣬ǰ漸ֳӣȴô˿ʮӡ
⵽ô£ѵļ䲻Լģ
Һļôһ£ΪʲôĻһֵѧУȥˣ˳Ҳ񡣿Ǹȴֱ࣬ȥҲʮӣұҲҪ࣬ǰǸǸ˵档
ЩҪǣǻŮһӡҲûСҸǰμĻĸ棬˶Ӧĵطпܾй
Ӧɽɽ˽ֵĻôֳй½ˣ
һеһжڳ£Щʧ´ӡ
ݿڲǿµķӦֻǰæֹͣЧĿתµżĵ³˹ղôˣǸӰˣںõ𣿡
ĨĨͷĺˮЩ˻ƵĵղҲ֪ôˣͻȻöĻ棬һӾʹ
һͳֽ²ϵĺˮһ߾ϲĵ³˹ǰļ̫ˣ˵˵뵽ʲô뵽ļ𣿻ģŮЩ㶼𣿡
һһһѣ˵ͻȻЩôղŻʱ˼ûŮѣôˡһʱ϶ЩȻֽ²ãȴһͱıǿˡ
±ôһͱҲЩܲˣæͷŤһȥһӣݸӵĲȻˣ
ӹϵֽԼ˼£ҡҡͷȻ˺üλ棬ȴоңе㲻ҵļ䣬Ǽ˱ʹϺö࣬ȥһʮҵˡ滹жΣѧʱ򣬿Ǽȴʮʱ򣬺ҵҲô󣬵֮ǰʱӡ
һʧԽŪԽɻˣҲԽԽ㲻ˡȥһֱɽɽģһкܴ˽ֵġôһȴϻ֮ǰԼĲ²Ǵˡ
пǰģҿҵļȫйĻ档ҹйģֻǲ֪ôȴֳȫûһӡ󡣡˵žץͷ
æµֵ³˹㲻Ҫ̫ˡȻûиݣǽ鲻Ҳһ𣿼Ȼ˵һΣͿ϶еڶΡһμŴŵʱֻһļƬϣѾôƬˣǺ°˵ò˶ã϶ֻиļġ
йʲôϵأѣĹҲȻѰ㲻ᵽʱΪҲйˣͲԸѰɣЦʵ
ôأݣõѣõ֣ܵʲôʱ򶼲ġ̧ͷĵ
ղͷʹʱ򣬱ֳż͹ģʮֵĸжһѣȻҪϧģѣܵʲôʱʲôطֵϧ
ǣǾͺã³˹ȥҽԺɣղżˣðҲûпӡ
ˣݣҲûʲô飬һЩǰ飬ЩҪ˷ʱȥҽԺˣ˲ûǻȰѻ͵㹫˾ȥɣһỹҪȥĿͻأɲ̫ܵˡͻĿͷ⣬ɲǵӡ󲻺ˣɾûлͷˡ
¾ܾҪȥҽԺ飬ҲûˣҲͷһˡﻹȥͻأȻݵ黹û䣬ô¾͵úúõİڵá
ڵͻҵտչĲҲϣɲΪһ˿˵ͻСкܴӰġ
ݿҲû˵ʲô΢΢ЦЦȻôæͲٸȥҹ˾ˡҲȥһˣֱӰѻСԼȥͺˣҪȥɡ
ˣݣԼ߻ȥˡһչǻأԺлٸǻܵҾ͸ӸлˡЦſЦ
ǺðɣԼȥʱСĵ㡣УʲôĻһҪǵøҴ绰ҵƬһţǻϰղѾˡпյʱҲģʱɲҷҲЦŶ
õģݣݰݣ
³˹ݰݣݶ»˻֣˸绰ƣпռǵøԼ绰
³ݻһ֣Ҳʹ·ŻȥĿͻȥˡ


278 
Էʱάһӣһ˾ŷĻʳһȴάȥÿζǼԼǰ̲ˡ
͵͵ĶάһᣬȻڳŷȴЩεĸоһ˫۾ҲЩãȻĶŷ룬ʲô顣
ƽʱֵܰ緹ҲԵĵȻζٷֱ˿һСʱڽά¶ʲôһ£һѽסԹ׼ȥͻ¡
СмҪ˵¡
΢΢Цţڷԣά¾Ϳ˵ɣһỹøŸϿͻء˵࣬ȥһ˿ɾͲˣҪҲһͻɡһڵѧְҲаǼȲø̫ߵнˮа󡣡
άСⶼʮģҪǹȥº϶һӦģֻǽȴЩ䵭
Сǲ˵ϵ顣ҽ˵һҴԱߵ¥䷿䡣Ѿ˵ˣȻеСǱסڵҿ϶᷽ܶġȥʰ£㴲ƷʲôģϾͿ԰ȥˡάûпµ۾ֻǶϵķ룬һļЩġ
ϢҲ£תһ룬ҲûʲôġϾҲֻΪûһպסڵҵģСôã䷿Ҳʲôˡ
ټϹйŮסһ𣬶άҲǲõģڶѾкַܶھ˵ͬˣסȥ͸֤ʵ˴ҵĲ²ˡ
ȻﻹЩᣬ»ǵͷά㣬ҿҪס¥ȥɣʪȽأһŮס˶岻ããסûʲôϵġ
ôĻάҲЩĵЦ£ֻһ뵽ǸǧЩͻ
£Ϊ룬ҲˣλС˼Ҳϣһ𣬱Ͼܴķ˵ôãֺãһǺܺʵġסһȻûʲôҪС֪ҲǲõġҲϣʲô㻹ᵽ¥ȥɡ
⻰·ӦٳٶۣʱҲάʵ뷨
ά㣬ҺֻǺѣҲܸмֻǸмȫû뷨
ά⻰ȻЩˣ΢΢һǺܼᶨ˵ҾݲӦ
ҽά㲻ҪЦˣȲ˵ǲϲңҲ֪ݵļ֮ͥпϴݹ˾Ѿһˣλ̣Ȼ̬Ⱥܺãǻ˼ȴ׵ģҲϣҸŮ
֪ѾδˣҲˣһĺ˧ļһҪǵĻ˫ĸĸµģŵԣƤؼҲͬǺͷġeBa˾֪ɣǾƤϰִĹ˾
˵Щվ׼ʼȥͻߵſڶסݽ㣬ǾסŲĻҺԸᵽ¥ȥֻΪݵĻҾûʲôҪˣһмλ˶ĻҪͣˡ
ԶȥıӰάҲ¶˾ΥЦݡ
Ÿ˵飬Ÿά绰˹ȥ𣿶ԣά˵Ǹ㷿£ڲˣԣҲûʲôԭ򣬾Щ˼ڸһ˼ллš
껨ؼҵʱ֣һжվɣĸƷҲԭšЩֵĵά㣬ǲҪ𣿡
ˣȥĶ鷳˵ˣҲѾϰˣһסҲеȫЩάһշͷҲصĵ
ðңҲʮֵĸˣҲ᲻ðߵģÿܺάͬ˯һŴҲʮֵĿĵġ
˾ºһվɣͻάڼҿ꣬һξǺöȥˡЩÿҲҪȥݵĹ˾ʱʱҲ˵ʱҲΪϵʱǺæرŮ˲ҵڶﶩ
ϣȸݵĹ˾ͻ껨׼صȴݽסˡ
³˹㲻ҪߣҪ˵˵
һд磬ͷϻ˸ñȥʮľһͻСܡ
ָָϵͷЦЦʲô˵Ҳ̫ܵãҪ͵ĻȽ϶ࡣ
ЩʮֺڵΪʲôҪôҵ񣬵ΪܶˣǸĺǰ˵ġڵãһз˵ʱ䶼ûˡ
İɣҲᵢ׬ǮƵģֻǸ㣬ҵա
Ҳʮָ˵ĵǰףտ֣㲻˵ҪȻһ޵Ļġ
ݴһְҵŮԵװվӱҵͿʼ׵Ĺ˾˹ֲʱˣúܶ๫˾λ£ƽʱЩڶ֮ȻÿζҪͻļһĵôġ
³˹ĸ׻ΪҵվһɶԣʱܶĺѵʱҵĺܶҲϣҲμӡ
¸˵ЦȻգҵȻҪȥġľɶ԰˽·˾ܵҵʱ׼ʡóٵȻڻⲻάҲǮã⳵ĺܹ³Ż᲻⳵ÿһζг·ԶĵطҲ
΢΢Ц£ɶԲھɽɽٰ죬ǻҼɼıٰ졣
ɼȻҲڼݣȴ;ɽɽҲкԶġͬȥμݵɶԵĻôɾͼ첻ܴڵˣһõͻҵô찡
ЩΪѵĿݣôԶҲǵõü찡ͻ¶ء
Ļû˵꣬ݾЩ˵Ĵϵ³˹ѵǵ黹ȲǵＸҪ𣿻ҵտһֻһεġ˵Ͳǵǻ⣬᲻ǸϰԸȥμҵɶԣ
һݰ鶼˵ôˣæĿڵû˼ȥȥ𣿲Ǽʱάʱ˶ҾˡҵַңҪȻȥҲ򲻵
´ӦҲǸ˵ĿЦҼҾڱȷɽׯ㲻ɼȥɣ
룬Ҳûв𣿡
ˣ㿪ЦˡϾ͵Ȼɼʱֱȥ㣬һȥˡ


279 ȷɽׯ
緹ʱһ߳Էһ߰յά
ά㣬գʱٰһɶԣҡ
ŶȥǺѣְôæǵںö⻹ܵءȥʱ˳ҲҴάЦ˵
ֻҪɼУһȥ϶õʱġ
ȻЩ⣬άЦŵʲôϵ⼸ڿҪһͻˡҽһ
˵άǸֵĿ͹ݵ磬ϴλ˵һٵǸ塣
ڶһ磬άѾһҲǺάһմӹģѧģƽʱҲЩְϴģȻάȱˣ⹤ڲ͹ϴҲǿϲ٣ӾĵİŮܵˡ
ŮʱҲѾ͵ˣºά˸˳ԶԶֻǸŮһۣѾ˳Ҳûٴк
Ҫʱάȴ˹ﻹһӡС·СϿ϶ǸͣǴǻȥģʱɲܶǻӡ
½ӹǸӣάЦЦİɣ˵һΪǻ˻ء˵˻֡
һ߿ųӣһߴάݸµǸӣһİ־
ҲͬĿˣʧôˣѾǵǸһ֪ˣ֪һһЩңйǵңȻ۱ˣֻҪķ֮һңҲǲǧˡҲͬð˰ٶ𣬶˰ٶά˵ͬһʾ޿άǰһµĵҲ׬ôˣˣҲúЩ׬·ġ
ϰĲ˵⻰ʱЩġ
ǶҶЦŻص
ݿųһ·ܿ͵ɼųһ·ݼλڱȷɽׯĺլȥ
˶֪ȷɽǲƸĴ硣ÿȷɽׯвΰʿԶΪľһǵ˼סլ
ƯƯĳ֮ǣҲɵøֲ̾ôιۡ
ĿųҲܺúõݻɽׯò
֪ʵȷɽׯһһҹĴ¡һǰһƬ۵Ķ񲻹һīΪȻͿϻΪʱתȷֵʯɽ飬ǽסլʱһ80X20ӢߵĽֻܱ˵ķüɳɽҡһ䣬Ϊ޼ֵߣھ޵ŷΪȫοȤĵط֮һ
»ͷһĹ£ЦŵôŰɣ𣿡
ЦЦ㻹ţô˵ɣȷɽׯһСȻС6ƽ˿ٵ3ˣоƽΪ41.3ꡣССпĿģ³г˵ȷɽׯ9%ҵõأṩ75%Ĳ룬ÿȫɴ200Ԫ
⻰һ˫鶼Ҫˣһ˵ĳУȻ200ԪôǮһ
˵ŻʱӾһʮƯľƵꡣ
ָǾƵµǾƵûǾƵ꣬ĵӰȸˡҾƵĵģҾƵȻԻ͵һҾƵꡣ
֪ھж֪ꡣһǾǣͲҪʼۣΪʼ۾ʹ𡣡
ЩҲе֮ľ룬ԭС£ԭԴʼۡάÿ¾򼸰ţҲðѼǮʸͬƯŮӣȴô
ԼеǸڹŴعˣǸ˾ôݵĲ͸Ӵˡ
һ·ǰУһݳ޵ıһһչµǰһĵĵһĸ½ⶰסǣǶլסλŷ޸һ䡣
ôϤΪҾģЩֻڵӵӰϿľǾ޸ǣȴֻھӣǾμӸԵɶԣ졣
ЩĲɵݵĽܣ˺ѾԼУûݽЩ˸ǵһЩСȤ£һж˵̫ңԶˡĺլǼǧԪеԪάȴΪʡǮסССĵ
ΪɶҪϲžУݴ¹һȦûдҵĺլǰ´˸ղ·Ƶꡣ
¿һ䰲úݾ͸뿪ˣɶԣĸѼѴӸظΪǣһ춼æµһֱʱ¡
ݣһվǺľƵͷȴЩĪĹ¶
һжôĲӦеһ̫ˣҶֻڴϿŵӡ
һֱһӵڵȵϵ٣ʱԾæȥš
Ŵ򿪺󣬳ǰĲݣһʶʮҵİ˴󺺡
˭¿װôҲǾƵķԱЩЩǵı˾
ǲ³˹԰ɣС˾Ϊ̫æûпԹطԸҽȥμɶԡ˾һ˿һ˵
⻰µҲһЩʧǰĺֻݺάݵĺȴֹһŸĺѣЩ˴󶼻ǺһͥˣǸƤء
ԳЦЦ˵ͷҪŸ˾ߡ
³˹СҴĶһ˵ϵɶԻȽ¡أϣܴ˵ѡģϣϲ˾һֱŵһݸµ
¿˿ϵ·ʱάİᣬ˿һǧġ
ͷֿ˿ϵİЩȻЦЦ·ܹ𣿡
˾ǸЩĽ˵治һһ׵ĴƷֱƤЬӣǮһ׵ƷЩ޵ŷϵЩģСʱҶţЩһ˽𡣡
ԭΪЩǱϴĹ󣬿ǷҲ˲ˣû뵽Ȼһӷ˲ʮǮ˰ǵĻöò׬
һº°ѰŽ˷䣬Ȼ˳ˣǾȥɣϲϵ·
˾ЩΪѵĿµ³˹ʱСҲǧ򽻴ģһ·ȥ
һҪ·ȥأЩ˵ĵ֪ά·ȥô·ȥμɶԣľݿάҲ
˾վＱͷϵĺˮðˣðŵСɶԣĶǷǸģ̫Ĺȥʱ˿ҲСﲻܰСѣܲϣӣŪĴҶ˰ɡ
Ȼܲˣ˾ĻǴֻص任Ϊȫ״
ϵͰݼҵĺլ˾͵ݼҵⶰլʱ²ףʲôĺլղ·ϣѾ˾˵ˡݼҵⶰլҲǼ崫ģڼҵˣլڼֵüզ಻ѡ
͵˺˾Ҳת뿪ˣĳϣһ˾ǲܶġ
ݵļҵλǿҵĸҲӵŰڼԪʲݵҲһλһ¡أȻĿ˲࣬ǽ쵽ÿһɶǷǸʲôˣ̽޸Ӱǵȵȣ¸³һᣬѾȥڵӱֽϲżˡ
ЩĻЦʱٱյģ¾ӦվˣҲûһ˵ûһкġ
ԶԶݺ׻һû󸾴Ůվһ𣬶żͬǵϿһЦ죬ȴһҲûע⵽ѵĵ
ˣ³˹ּˡЩʱԱһĶ
תͷһȷʵһˣǵӵӰֽ߱ϿģǽʶˣҲʶˡ
ƤȻǸ˧ĵӣһͷ𷢣̵飬ߴ˶ģǶŮ˺ɱ΢Ц


280 ˵滰ôûأ
ˣƤáҲƤش˸к
ƤأµûʲôøеģȻƤضʮƵӣ¿顣ڱٺãҲܸıжۡ
ƤؼҲڱȷɽׯһլһݼҵĸڣǱڶˡݵգΪݵδƤصȻǲȱϯġ
ոհæӦ˲ٵĿˣһתͿһվЩ֪¡ʮֵĵģȻ̸ϰݣҪȢݡ
ݶµرʮֵջ𣬵ǵȷ˲ֻѹϵ»ֻһʧģһеһСͻҲͰ´עľˡ
˵ʵǲԸһҲܳΪĶֵġҲʲôŶĻǻЩܡڵ»ʸ
Ȼȷ²Ϊľ֣ƤҲĲԸΪȴ֮Ĺϵ˵ݿصѸõϵҲܼǿЩݵĹϵҲ˵
϶Ϥɣûϵݵѣݵδ򣬵ȻҲҵˡҴȥʶĿˣҲǰ㿪۽磬ЩɶǴа˵Щ˿˳ۣЯһѣԺǰ;ˡ
Ƥһ˵һԶļλȥЩҫĵûλǼݵԱ»ҼͷҲмֽġʶֻҪϰæԺô죬˽ֵһСǿ˵ǰɡ
Ҫǲ˿ӣһΪƤغ¿϶һԷǳҪõѡ
ˣƤأλ˭°ɡ߹ȥƤظղ˵λ»ԱЦʵ
ƤЦŵŶҽһ£λҺݵĺѣһλԶйѣ³˹
³˹ǣѾ˺öλѺʲôϵ»һµЩĵ
֪λ³˹һϵҲûУֻͬѡƤػŴ
˵ԱҲִչһλӵˣһһλ̡˲ѵֳһλйĶǣǾ֪ںйĶǳ˳ֻһ˰ɣû˵һ³˹İ
ȷɽׯͺ밤ĺܽвٵĺľǣҶЦŵͷҪôһЩһһǲ֪ܲ
˵ʲôأЦôġݵĸӺŮҲ
ݿΧмҲʮֵĸˣɿ׵æߵµߡ˵µʵ³˹ʲôʱģôңһΪûеء绰ȥأû뵽˾ȻҲ
ݺôܣҵı鶼Щζ˸ЦŰĿתƤء
Ƥشʱһ˧ˣû뵽ôݵıǰݾȻ˵Ĳӡô˵棬֣˵һ˵֡ܵǣǸ˻ȲֻһССͻġ
뵽Щͺ֣ղȥ³˹һ˾ʹǶãһ϶û˷ˡһжˣҶһֿЦЦĿ
ƤҪ𣬿ĳȴ޷ΪһӸЩЩЩǷֵġһɶǷǸģ˵ܿ߾ͲǱˣȴûǸˣɰ׳ˡ
סеĻƤؾ͵ʲô鶼ûзһվһԡ
ղλӱλ׵˾ͺܺ棬ʱһĻǼеǵġ
³˹ʲôģλһλгиءʱѾ϶¼ҿ϶ҲһλĴ壬ҲǺƤؼġҪȻô᲻ҪƤضһء
ŴǸĿ⣬΢΢ЦЦƤشʱһ˫۾ĵ£µϵǶ֪ģҪ¸ҴţΪӶðʲôź˵ĻҪĽҴ¶˵ǰ
²ðԼʵߴʲôԵģЦЦºĶӵҲʮֵ֪ҵļͥϧĿǰʧˡǰãҷԼһӱߣǹȥļȴȫˡСңҲǴʱΪѵġ
ȻôҶʮȤȻû⡣ȤֻЩƱʲôչһģһȤҲûС
˶µⷬ˽¡Ҳ֪кöźܶŹֵĹأ治üȡȻҲµˣ˵Խ棬ǾԽô¡
Ƥص˰죬û뵽¾Ȼôʵ˵滰һʱЩʧվ
ӸЩڸղµĻش𣬼ʵʲôӾͲڲСӵĵ
νĵھɽɽ˽ֵǻͻǻĻȫ˽õģȥڹ˾ǲڼǶʮֺʵġλҪĻ绰ǣǵҲܶͻҵ񣬷԰⡣˵ţ»ľʹӿڴͳһƬӣÿ˷һš
󷢵ݸ׵ʱ˻ȥͲˣǹ˾ڵĻ͵ġ
ϰȻ΢ЦӣûΪµΪʲô˰ʲôˡµЩ鲻ЩССֶѣŴЦЦҲֹɽɽһֲĺã˵ԺҲԸҵƼƼǵꡣ
ݵϰ̬ȣӸظ϶е뷨Ⲽ³˹϶ʲôͷˣ񲻹ѣҪȻϰڵңôܺһ̬ôãҪܿˣҪôܡ
ƤվһԿϰֵ̬ȣﶼЩˣȥȻҲͬĲϲݸĸȫ֧ԼġҪݵϰҲԼϲϲ³˹ĻݵĻ¿ɾˡ¿ǺǼҹ˾չдϵģôܾء
Ƥ˺һ¶Ц³˹һ׬Ǯ
ŶڻϰûнˮάܳԹסʱҲЩǮ
˵ǸϰάѾͬһѹˣһˣϰ൱Ȼٿˣ˵ǰɣ˵ƤصĿ¡ºάͬסһ飬ݹ˾ºȥµ֪ġ


281 Ƕֻһ
ƤصĻһ˵ں󣬳ϱʮֵİڳ˶һɫŹֵĿºݡȻҵĿֶתݵϰ衣
ղһ̸ֱЦϰ֣ҰǿҵˣʱҲɵ΢΢ĳ鶯һ£һҲݵ裬ǸŻĹˣʱһƽʱʮ־۰׵ȴѾĽġţһ˫۾ĵ¡
ݵĸ׿ԽС׷ŮݶµرԴҲνһжŮӵСƢְˡЩҲǲܸıݺƤؽĽ֣˵Ůı֡
֪һߺűŮͬӣȴһߺŮ㲻ĳϣô˵˳޷ܡе²ǲŮҲǶĲء
ݸĸķӦڳЩ˻⣬Ҳ֪⻰ⲻ˵ˣҪȻǲϰֲ³ŵλеˡ߳ŭǺǵĻǾ治ֵˡ
Ҳһɣ׷ɢȥһʱڳҲʣºݻĸĸȻƤ״ʱѾˡ
ԸղƤصĻ󣬾һֱ㶵վƺЩţֻǻһֱץ֡
ݵĸҲһλŮˣһڷ㶵ݵݣҹЩҪ˵
Ůһߣֻʣˡ
ݵĸ׿£ɫĵΪҺʧҲҪҽʲôҲ
˵ӻͳ֧Ʊóˢˢǩ֣ݸµһֽת֧ƱûֻҪλڣôٶС
ű֧Ʊȴû˿ļȻֻ֪Ҫ֧ƱôҲÿһȥͻˡֻҪԸ⣬ϾͿԿʮңټҵĻꡣ
֧ƱҪʲôȫ޳ɱġ
³ŵλۿ£û֧ƱǰܵرǶԷһͻСӡ֪һǮ˵ʲôǴٷܶʮꡣ
ֻˣȴһҪӵ˼ҲûСһֲмĿ⿴ǵģֲмĿ⡣
³ŵҲʲô˼
ûʲô˼֧ƱκһطһӣֻҪԸ⣬ϾǮˡ㲢ҪʲôֻҪӦңԺҪټݾͺˣҲСˣൽˣҲϣѡϰְ˵
¿Ҳûٿ֧Ʊһۣ³ŵݲԸˡôʲôûУҲԲġݻѵĻôҲᵱʶġǮ³ŵҲϣŮҵ顣
˵ͷҲûصת뿪ˣֻʣݵĸ֧Ʊ㶵վȵµӰԶȥЩ˼ĸоСĹûʲôǮڲƽ顣ڣҲȷʵķ棬ֻҪһ֧ƱôǶôѲľ֣Ƕô߰ŮˣЩһα׵ǣûһ֧Ʊµġ
û뵽һУȻһͻСϡֻԼ˵һǹֻ̬Ҫһ֣϶ͻ˵֧ƱµġӣҪϵ֧Ʊٴˡ
صɶϵ£һѡһһ˵ֵĺƣĺš
һϣɶԶʮֳɹģֻȻһ϶ڽ˵ףǺȴǺܿġϣȻмתͷֻҪһĿԹȥȴҲƵİĿתȥˡ
ͻȻʮֵĺɶԣҪôһȺϲˣŪĺݵĹϵҲˡ
վڱĻ԰Դ￴ȷľɫȻϣȴȻвٵι
³˹ɣ
һµı˹תͷ£Ƥ˹ֻǴʱһֻʤĹһ˶Щֺġ
¿Ҳûлػֻǰͷת˻ȥһղһĻҲ֪˼ġһУ¼޷ҲͣǶһĵȴֽ˼֣ʱԵĻػú˵ˡ
µ̬ȣƤغҲЩΪ⣬ֻԹԵվµָŽµı֪ⶰֵǮ𣿡
ǣⶰֵҲ׬ôǮסǮɲУһҹӶȥˣסȷɽׯģһõһլģҪĿɲǳƱ
˵ƤָָɽһıЩû֪סĶʲô𣿷ǸĸǺŴңҪǴ롣ǮҲ˵ססġ
ݵδֻ޸һסˣ¾㲻ңȴҲġֻǸģϣܼס㡣㻹ǺúõǸϰɣŮʺ㣬ݺ㲻нģͲҪˡ֪ղžܾݸ׵֧Ʊǲ٣ûϵԸึһ㡣˵۰ɣֻҪ̫ݣô㡣
Ƥ˵Ҳͳ֧Ʊóǩֱʿµ
¿˿Ƥأֿ˿ϵ֧Ʊʲô˵⻰أղݵĸ׺˵Ƿһ⣬ƾʲô˵أ
ƤضµĻδţֱӿڵ㲻ҪǮһǧ𣡡
¶ƤصĿ۵һ£ĶҪǮǶƤؿϳôһǮЩȡ
ǳ˻֧ƱˣЩΪʲôǶһףⷽ˵ҵȷʵͲ³ŵġϧҶһûоջ֧ƱɣҲеĶ֧Ʊġ
㣬㲻ҪҪҿϸǮҲǿݵķϣ̫̰ΪͨݵݾܵõҵҲô̫ˡҲԼݣԶҲĻġƤЩ߳ŭĵ
һֱʧǰֺĶŵ˹ˣƤҲеһˡ
ƤأҲ㣬ڲݵδѣʲôʸ˵Щҿ㻹취Ϊݵɷ򣬳Ϊⶰˣ˵ЩɡҿС󲻹˭ɷ򣬿϶Ҳġ
㡭Ƥ߳ŭĿ£˫ֶȭͷֻǿ˿ĳϣصĺ֡
¸ղƤĸҶ֣ҲȥˣˬһҲǲ뷨û뵽ݰȻסˡⲻ¸еһģҲȥˣ¶һӶ᲻ڡûкκ˴кֱߣ뿪ݻıȷɽׯ


282 
˼ȥ⣬ѩ
ɼʱʣġڻȥʱȴĴ꣬ʱ׵Щʱһʪܵġ
´ݼҳ󣬾ֱ⳵ǣȥɽɽ˽֣ٶȿһ㡣
µȫʧ䣬Ҳû˼ȥܴɼ⳵ɽɽĳѻܹҪƽʱҲ᲻ûôǮ򳵵ġʱѾϵЩ˴̼ĲУͲԸȥЩֻص˽֣صꡣάҲûӵҲ˶Ҫ֧Ʊˡ
˾ǸСʮָɴ·²ϼٵҪҲһҲһ߿ֺ֣һ߲бۡ
Ǻ˾һ·ϲͣĺûһ¶Ǳ۾һԲֻ˾һ·һ˵ʹ졣
¸ϵû߷羰1Ź·101ߵ·ֱ5Ź·ݼʹ·ĳЩ·βʱٵƣڸʱ˵úʡ
һ·ϺЩ·ζ˻ߵɳĮ͸̲ѩ⳵ҲںҹмǰС·ٶһҪСʱǰ˵ݵϳģٶߣ˽ֵʱõˡ
ڹƼֻϣһȥ
ƣٿ㡣
٣ǣȻû٣ϵĿô죬ѾǼˣٿĻɾͲȫˡ˾һߺŸһЦŻش
¿ڵһƬдĵﵽɽɽСʱһСʱٶ⸶һСʱҶ⸶ԸԸ׬ǮͿԼˡ˵ٴα۾ϡ
˾ԥһºջûаջҧҧٴβţ߳žɽűȥ
ڵҹĻɫѩ⳵ٶȿ˼ڹ·Ͽ쩡
˽ֵǻ꣬ҪȥμݵɶԶòʱ䣬ټϵҲԽԽãάҲֱһ˹
ȻԷǸŮӣǾôһĹ۲죬άҲŮʮֵ⡣ڿ죬Ϊ˻飬Ϳ˹ͨҲʮֵ˳
ʮӵʱ򣬻ҲĹţɨһάҲʹŮȥˡŮѧÿ춼аʱпգóְĩҲһ춼˵
С÷㿴ôˣҪǾסһסɣʡôȥҲġҪСȥμˣҲôˡ
ǸС÷Ĺ￴˿ʱҲȷʵˣҲ͵ͷǺðɣҸԢ绰һ
άͳ绰ҵĴɣ
绰óȴͻȻ
άС÷ЦЦ绰绰Ǳߴһ˵˽ǻϰ𣿡
άЩ£ôôİ˴绰ѵҪĻ뵽ҲĻصãҾάʲô𣿡
ãǾɽɽֵģոھɽɽԶĹ·Ϸһײ¹ʣһѩ⳵һ󿨳ײжǳ⳵̫࣬ɲײѾҽԺˣг⳵˾Ѿˣһ˿˱˾ɽɽҽԺǵ˴ϷƬҲҵ֤в³˹֪ͨһϣһҽԺ绰˵Щͳĵ
άʱѾеĲˣȵ˵ҽԺһʱ䶼Щסˡ
С㣬˵ĻϣܾһҽԺ
ҡˣϾά˵绰ϵˮɵ
С÷ЩȵĿʶϰô˸绰󣬸ղŻܸ˵һӾˡ
ʲôˣά㣿
άһѱסС÷Ŀ޵ղžִ绰Сˣ˱͵˾ɽɽҽԺղž绰Ҿ֪ͨµġ
Ȼһ죬ϵʱҲԶԶĿǸСһҽһҲܶάǰҲû뵽Ųһ죬ͷ顣
æŰοάǾʧӣС÷æά㣬ڵϸϵҽԺȥҪ
һ⻰άҲæ˲ԣԣǵȥڵ￪ɣˡ
ά㣬ȥɣҲˣЩġ
˸ϵҽԺʱȫڲϣ˫۽գԲѡ
Աߵһҽһվǰλ³˹ʮֲãʱںҪ˾õĶࡣҲȫۣǻصģصλԲܵײ
˵̧ͷάڸʱ֣ȥԲҲܹһαȽصײһʧȥ˼䡣ɽɽҲ֤ʵ飬˵ڴܵصײһʮص顣
żĿ£תͷҽʵҽôʲôʱܿ
ҽֵ̯̯³˹ϵԼǶദۣǶѾΪûжþܿˡصĵطԲֻܵһײһЩܵײ
˵Ŵ˺öƬӣָ˵һͨάС÷ȫûרҵҽѧ
ҽ˵㣬ôˣάʱ޲¸߸ЬһЬҽͷϡ
ʼҽεĵ˵ֱһ㣬һεײȻǻ£ҲпǺ¡
С÷վһҲͿˣԴײĲҽɣôײĻԲˣпܻǺ£
ô˵ɣ³˹ãôпܴӴ˻ԲѣһǶ֪ĴǾǣԺпֲˣҲѲˡ
άһһֹס»ô࣬Ȼദʱ䲻ѾԼˣİԼˣĹǡôܾҪΪֲأΪʲôôĲÿһεԼһҸĹߵʱȴİǹ߸ˡ
νңС÷²ʶҲͲάǣæʵпܵĺʲô
ǲ³˹ĴԾڶεײ󣬺пܾΪһЩڻܽ͵û£һֱӰʧȥļҲָˡҽѧȻҲйǿȴǳСʱİҲֻ֪ѡ
άˮʱͻȻһݣץҽĸ첲ҽҪô飬Сѹָܻ䣿ҪǮҪ٣һ𣿻ʮȰϾȥȡҾǰҵĵˣȥͱ˽裬ҲһչǮġ
ǸߴİҽҲάץֶЩˣεĵС侲һ£ҸղҲ˵ˣڵҽѧܽƵ˵ġ£ÿϵ۵ԸϵԸ⣬ôпλ³˹ͻѹˣϵ۲Ը⣬ôǣҲΪֻܵˣû취ġ׼£Ÿչɣϵ۱ɡ
ȵҽߺάС÷µĲǰֻһʮͨĲ֢ⷿȻܲǺڻǵһ
ȫദۣȫɴţԴҲһȦɴ˿ȥһľһûܵʲô˺ȻôĿʣ㡣ֻüĿЩš𣬺ڻоʲôʹһ
άڴߣֽİ²ᡣ
С÷Դӽȴһ仰û˵ֻ㶵վ
ϤȻʱȥˣЩ仯ô仯Ҳһ۾ϳġ
С÷ȫ÷ǰ³ʱͬѧʱŪȫУ֪бҵŸĸתѧȥϺ˺ҲûмȴϵܴӵӱֽϿµšֱǰ֪÷޷Ҳܽܡ
һʱ÷ѡȥĵطҲһֶԳûɡ
û뵽ǣȻһº󣬾ȻһεĿȻԷڻڴϣʮȷǸ˾¡˲ô񣬶Ҹؼһۿʱָоо¡
һ뵽÷Ѿƽģٴοʼû뵽Ȼټһǵһ֪ˣѵʾ֮仹Ե


283 ֻ
÷һ뵽ղҽ˵֮ǰãԲҲܹһײʧ䡣÷Ӽᶨ뷨¡»ûֻʧȥ˼䣬˵һй½׸ȻΪһͻˡ
÷һάʵά㣬˵˵С֮ǰôģʲôʱ򣬻ǵþ𣿡
άЩֵĿż÷ºҲİ֪Щ鶼ϴػ¾Ͱ鶼ά
÷󼤶ĵά㣬֪˭ʶǰʱ䱻Ѿ9.11¡йڵ׸³˾ϰ壬ҲǸңҵĳͬѧ
ά㶣ǿ÷ҲڿЦӣҲͰŰˡϢά˵ûеˣﷴеЩʧ䡣û뵽ǸСȻһ˲ݣҲٲǻˡʱῴģһһλŮ
ǿԼİĶҪߣȴΪСѡ
Ȼͬѧ϶֪ݼ˵ϵʽˣǴ绰ɣСڵӣҪһæ취άãȻ˵ЩͳҲµļǹˣԺҪټҲ˰ɡ
¾˵ͷֻ˲ȥڴ绰ȻþûٻعˮҪϵµļҲѡ÷ֱӰѵ绰³˾ǰҵµĸĸ
һ̶̵ĵ粨ֻͨ˹ڣҲһעҪڶʱ޴ӰϢ˻ȥ
µĸĸһҲǷе⣬һֱʹʧӵıʹ֮Сÿ춼һѵǣȴȻʹࡣ
10.11Ͻӵһ绰еһжıˡµϰԴ绰ټ¹ǰڶѺ͹˾ĺϻˣĶȻЩýǡ
ȻѾһˣǴҶĻĹעûм٣ԽԽߡΪģΪ⼸ڵʲ˭ϡ
һ³˾ֽȥδӣڹȥһ³˾Ȼûλˡޱλڶɶ͵ɶ֣ټϵõ¸ĸ֧֣³˾Ȼû統²ɢһжĽţҲһص۾
Ϊʱ䲻ʲôʱЩýļȴͬʱյְŵ˵Ϣ˵µĸټ³˾Ĺɶ͸߹ܣвµĺһҽһһСʱĻ顣Ҿǵ֪Ǹвλ˳ʱ鼤˲ѡرǷµĸĸļѶᡣ
õһϢһְý˵Ŀٴζ׼˽ˮСһʱٴдļߴȫ˷ȥˮˮľǷ֣˲õĽˮСٴοʼ
ֻüʧǣǸϵ˽ˮʱȴķ֣Щμϻ˾Ȼȫڽˮ෽ǲŵ֪Ⱥ˾Ȼȫȥ
Ǹֲ²ⶼˣЩСֱӿʼӡ˺⣬˵µһ漰вƲķָЩȫܵȥ֤ġ
ȻЩܵĲ²⣬ǲ˵ġ߶ʹ˸ֻΪڳһҵϢһԻһйĴˡ
һ˺³˾ĸ߲ȫȥĵ磬ҳöλôŵ巢һšһйˡ
ϢСزϱУܵˮõµùϵַͨʽڴ¼ҵıķ֪һĻ
ȻΪ˵õϢһңʮֵֵģڵ绰ʾĸ߲Ҳǵõ֧֡
λķ11ϵһӵ÷绰ˣʱ÷֮࣬һ¼ҵĵ绰ڽͨҲȷ˾ֱӴĺ»ŵϢȻûȫ鶼˵ǰǱķϢҲ㹻ˣѾ֪µ9.11ʱûǺʲô⣬ʧȥ֮ǰļ䣬һһֱݵľɽɽ˽֡
ºٴγʲô飬ס˾ɽɽҽԺұһӹȥµĳͬѧϳˣ˴绰ҪµĸĸϿȥ
ֵʶŵҪԣڸһõλķĶϢ֤æϢܲܲԴҲǰδеĿأһСʱڣͰϢȥȫˡҳͷöһϿչһרⱨº͵ͣ㣬ֱתǰϺɳǿɷСתɽɽ
ϢҲһ˳һըһʱ侪ˮˡЩ˵һĵͣȻ˵ҲʮֵźرǽˮͼݵЩ쵼ǸǶ±˺ܴġ·չԽãմĹҲԽࡣ
³˾Ա˵ϢǵӰȻġȻ˾ĿǰԵʮֵƽÿ˶֪ƽ£ÿЩãȻģҶûµ³ǰûжġ¾Ȼû£³˾δûʲôõǵˣЩԱǰҲһƬˡ
Щͨϰ˵һǮ࣬һ׬Ǯóҵϰ壬ʮֵǵġұ̸ʱ̾˼ġھȻһôԵĽҲһµĸоڸ̾һкñ֮ࡣµĻҲٴγ˴Ҳ෹ȵ㣬һĵһ仰ǣǸ»û֪𣿡
ô֪һϢأ˵µ9.11ʱ˼ҿŷɻˣֱӾʹӷɻȥȻֱӸ˺ҪȻΪôһɻ˶ˣʣһˡ
԰ⶼǻºĸˣ˼ҿǻڵģ϶Ǻкñˡ˵ϴλŮ˲³˾ĹƱأǵĺúõģǰʱһϢһϾ͵ˡȻĲ̫࣬ȴҲİºˣûϢһ³ĹƱø˻һǰҲ˵ˣҵúŮٴ绰ٸ³˾ĹƱǿ׼ˣֻ׬ġ
ȻһϲͻмҳµЩ˵µġǻˡ׹˾Ķ׺Ϣ󣬸ֱӰѵ绰˸ϡá


284 ͻ100Ԫ
10.11ϴĵ绰12յƺƵžѾ½ɽɽôĽһл࿿֪Ϣ϶еĹϵڵڶһŪһܰеȫŰɵ
һ˲µİְ衢㣬үүҲǶˡͨ죬ҪȻ͹ǰ֤ⷽ棬һ˾͵ÿϸһµġ³˾еĸ߲㶼ˣʱûԸ⻹ع˾룬ĴǰƾǿҲסǵĵģҲȫˡ
ޱͳ¾ȻһٵĶˣˡ׹֮ǰ̹ϢȻֻޱˣҲµĸĸҲûбʲô뷨ϣܿûĸлµĺӣˣôǶ»Ƕļ˸ĸ˵һְοˡֻ˵Ҳǿϧȥ֮ǰȥһݣֱ֮ӺޱæһڵˣĽûһ˻ϵġ
µʧӣҲֻµĸĸһſοˡ»ţô֪˶ԷĴڣǲһദһģ¶ˣҲνˡֻ໥֮˵ĻҲࡣ
ֻǴʱ󣬼Ů˼ҲûȴˣѲԺҪŮһޱЩ֪ĽɫҲûȥµӡֻǶ¾Ȼڱﻹи˵Щڻ
¾ʱѹģޱ²֣񲻵֪ޱҸȼҪ֪иߡ
ļУҲ֮ǰЩһ֪ġ֪һкԴҲ׼ͨŮҲûʲôķӦԴʱ˵ֻ£ԸȥģҲûǸȥġ
µĺһ·ϵҽԺڼºҲϾ͸תȥ˼õһҽԺ¸ոתҽԺûжã¸ϢѾͨ紫صˡ
ļ߸ĽŲȺôһ飬ȻϾ¶ڶʱ֪顣
9.11УҲЩʮֵΣϾйһôҪģӰҲǶʮֲõӰ졣ھȻ֪»ûϢϾ9.11ίԱίԱŸ
ĿֲϮоȻ˻һһôҪϵѹҲǸо˲١ûã9.11ίԱҲٿŷᣬϢ˳
ٷϢ»ŵϢҲѾеˡһʱ䣬λֻй½׸9.11ֲϮ¼һεչ¶ȫǰվµǼӣ˵ڵǱЩӰǻҪԲ֪ءƤ˭ҲԲ֪ķ³˹ĸҪ˵㲻֪ĸOUTˡ
£Ҳ˸Ӧ13˹˹һУԭɼڵ250Ԫÿɣ⡰911䵽208Ԫҵ³˾Ʊٴչ˵ʱķ
Ͽе208Ԫÿɵ˹˱ʱ³˾ĹƱѾٴ250Ԫ֮ǼǣڱǰİСʱڣֱͻȻ300ԪÿɵĴءûֵЩӢЩͶǴһҲͬȫ˴һ
Ƿֻ÷ΪˣҲԿλ9.11дѲĶСӵֺ֧Ρոܵ˿ֲϮ˶ĻŻŵʱ̣λֱӾ˿ֲϮں9.11ίԱıУɻ˺Ϳֲӡս桱ļһҲַĵͬС
µ̼㣬³˾ֵ״δﵽ166.65Ԫ±˵Ҳٴδﵽ110.40Ԫ״ͻһԪĴءӴҲ̤˳ıǰ70.62ԪҿǱ˽ʮ
Ƥؽϰֲμһȷɽׯ󸻺ɶԣɶҲ˽컪˹ϣ³˾ٴδ
ϴεǸмҸؿ˵ϴξͿһﲻˡȺʣôһССĻ굱ͻء˫۾ôӲй۵ġû뵽ҿˣû뵽ǰ컹һһеСͻˣת۾Ұĳ̣ת̫ˣҾЩܲˡ
ûϢһϾý߷ӳ˸ֱ£һڵо඼Ѿ˳ΪĶȷɽׯȺǸˣȻҲһ֪󶼲̫ŵϢ
ƤظͷƤ󣬳Ĭû˵һ仰һδεµ飬ƤҲеһڡȻϰҲǳǾڵȲǮȻɵɵ׼֧ƱҵҲеһЦĿϸһǧ򣬶˼ôܻһǧأ˼ڿһڣһǧһǧ
ƤڶЩɣǼһǲǸûʧ䣬ǹװʧˣԼġ
뵽̧ͷݵĸײ³ŵȥɶȫҲˡ³ŵҲ͸ղƤͬһ⣬̧ͷȥʱŷֶԷҲԼĿԣ˺񶼿˸뷨һʱ䶼βѡ
³ŵʱҲǺڲѣ濴ˣԭֻǾС˱Ƚйû뵽ԷȻڻִôͷ³˾ϰ塣첻ֳô飬˵ĻҲһѡ񣬿һжǸˣҪ鷳Ͳˡ
һԾЩνʿ죬һϵʱ䶼ĲɵġȵɶԽصҺݽסĸס
ְ֣첼³˹ΪʲôͻȻ뿪쵽׺˵ʲô֪֪Ϊϻؾɽɽųĳġ
³ŵŮʣֵ̯̯Ҳû˵ʲôֻϣһ֧Ʊ뿪ߣֻûдӦ
ְ֣ô³˹ҵѡ


285 
ʲô³˹Ͳʲô³˹˼³˾ϰ³˼ҲʧˣΪѹӦҪлҵģҪǳγôܻ֪Լݣ˵Ⱳֻھɽɽ˽һӵĻ
˵ߵ˦ӣת¥
һз²֪Ҳ֪Уȴʮ𣬶ȫ֪ȶﵽһʮѵõĸ߶ȡ
֪֪һУ᲻ϣΣֱӰ۳ԽȶǴĶΪ׸ء
ڴѾҹԭھɽɽҽԺʱ򻹺һ㣬ֻǻԲѣԴתõҽԺȴʼһЩ֢״ʱĻῪʼ˵ЩѾһ졣
еҽǶ޲ߣеѶֵʱȴڻһΡһܳΣǸһֱһӰԺ￴һӰһĵӰ
ǵӰĺǣͬ㣬һȴʮֵʧܣһȴȫһˡƺʻҪʲôʲôôá
˵һƬξǷŵӰһͣǵӰԺｻݣһһΣȫûоͷһ
ŵӰԺĵӰŵǸɹ˿ֲӽٻ󣬿ǵӰǾֵӣ濴ӰҲȫĵͶ˽ȥͣ󺰴У㵸š
ʵϵҲͬĲͣĺҵ˵ʲôҿʼֱۣʱĵȡ
ޱżҽԺõǸҽʵҽǲΣˣ취
ҽȻҲͬһŵӣȴûжپţ򶨵Ķޱǵ㲻õģǺ£ѾĴѾ¿ʼˣѾȫųֲ˵Ŀˡ
˵Ѿ˳Ϊֲ˵ĿԺ󣬲˶ǳ˿
ҽڵô£Ϊʲôһһֱ˵źҶµ赣ĵʵ
ҽϸϵı濴˼һֻķӦҲ˵Ρ
Σ
ԣ֮ǰԲܵػʧȥһμ䣬γͷһεܵײײȴҲĺ֮ǰһײãڵǣãôʱܾеļ䶼ָˡõĻôǴʧһµ鶼пܻٴǡһУֻܿϵ۵Ըˡ9.11жܰΣ£һҲһµģǷĵȴ°ɡҵĹ۲죬ϣͻˣʱеĽͿʱˡ
ȻǸرĵӰԺ￴ŵӰھǸյĽٻ¼һϤļ俪ʼ˵Ӱļ䣬һһλطš
ŵӰݶԼİάӣҲ˳˼ٴδӳ˼ʱͻȻָղŵĵӰԺʲôȫˡȴͻȻһѵļ䣬ЩȫǸӰԺ￴һ顣
о۾Щ۵ĵƹ⣬۾ѾһУе飬ǲһӰԼļ䡣ǲ³˹ҲС¡ǸʧܵļһǸɹļһǸʧȥͻСӣͬһˡ
۾µһ۾Ϳ˴һ峿⡣һѩ׵ĴϣһһͷںڳŮϿһ顣
һ۾ͿǷһʺĹʵĺ֮ǡ顣
ޱ㣡
ĽһȻûʲôˣҲָˡȫǶദۿûôõģȻһľµӣҲĺܡ
ޱƺֻһרõĳƺڼڳɽСޱڹ˾ҽܡҲǽС㣬ֻ²Žޱ㡣
Ϥޱϵ顰žһȥ˵ϡ
תͷȥÿȻΪʧѪЩ԰׵˫Ȼĳǵ
£ˣ̫ˣŲҪҪȥ֪ͨĸүү̣㣬й˾һˡޱվＤ޴ӡͣȥȼ˵Ƿ󣬰һ˲ϣһƵܳȥϢߴȥˡ
ںеѺѶһһ棬ҴкҽҲͰе˶˳ȥ
ȻѾ˹廹λҲˣذɣúõ
ȻҶ̫Ļ˵ҽɲ㽲棬ʲôµĺϻҲãҹҲãһȫ˳ȥ
ѹҲȷʵںʹ˰ְ˯ˡ
10.14յ磬³˾ҽԺſڲԶľƵٰһŷᡣԭԤһٸߵϯλȴӵһǧˣǳõؾֶǲ˴ľԱڵ˿ЩӰģĳҲǲòϷأ²Ÿո9.11ĿֲϮҪǹ˾ٴ£¶޹ˡ
ηĲ߻ˣҲη˺ͷˡĻǣǰʱ³˾ȻûпѾù˾½ࡣ
ڳȫ綼ڹע9.11ע9.11Ѳ̣ôǾӦơŬΪ³˾һ㹻ӰĳɶǲҪǮİһǲ³˾ڴе񣬶һܳİѴҵĽע³˾³˾ķչ൱ĺôġϾڵ³˾ȻڹѾյ죬֪ˡҪ밴µĹ滮³˾磬˶֪³³Ϊһȫ֪ҵһ򵥵顣
һȫƹ³ľѻᣬΪһרҵý³˾ϯƷƹôء
ΪֵܹĽλᣬЧӦ󣬲廹Ӱ¶Ӱһη̸
ȵƵ귽ʱĸֳ˼Ӻ󣬻дļֻվڻ߶ŷĿʼ
һʼһׯŮְҵװǰ̨Ҳȫֳ˶Ů˵ҲǺԥķ׷׶Ҳ֪ǲĵµģôλ³˾ɶ߲Ҳǲѡ
΢Цվ棬ȴҶ󣬲ſʼ˵ǳлλѵμ³˾еķᡣεķĿģҲȫĹעע³˾ǣ֪ͨ
ѾмߵȲĴôˣѹ˵֮ǰѾȫʧˣôпһԼļ𣿡
ЦЦ᳡˺ܶ࣬Ҳ֪ҶʮֵĹעҲϣλܱһõҿʼλͨϣҲҪмˣϣлл
ڽϵİ˵ӣ³˾Ķ»ϯCEOѾ˹ĿǰҽѾϸļȷϹˣ˳ɵ϶ദ⣬û˹һ¼˹ȥм䡣ֻҪһʱ䣬ϵĹƺú󣬾ȫûˣʱֽ»ص³˾³˾ΪҴõķ񡣡
һ߸ϸıµҲûǴ³˾¹档
²ڻҹ˹һѾһ˼䣬ҲΪ¸еˡȻҲ߱ʾɣǾ¿ˣȻʧš˵ºˣΪ³˾ˡ
һжǿȥɷ𣿡λߴͷʵ
Ǵ˸̣³˾ͬβɷãǲɷ÷֣ǻûлָ䣬ôý϶˹עһ˫ա²ɷú֣Ѿָ˼䣬ôҲܲɷõһݶҲɷãܴͬ׬һʡô㣬ǰ׬ġ
ǸרҵĴýˣߵӦԡҲղŷҪ¸¼һƵˣһԱ֤֮ǰͨʵԣҲֹܷǵĲɷöµϢ
λȻѾûʲôˣڻԲܹĴŵ΢ЦŽ˵
ĻǼߺһȺˣĵ϶¸ûһؼ䣬˵Ѷûѡ
ȺļߣЦЦŵȻڲܴܽҵĲɷã֮ǰǵҶĹġΪôշģ֮ǰ¼һVCRҴ᳡ҾͰVCRŸҿ


286 ͳѫ
мڴĿУֳйԱ豸Ūˡ
ƵУֳ˿ȻЩɫ԰ףȫɴȴǿʮġٵļ߾¡
ƵЦЦллΪҵĵǣҲллһֱ֧³˾ǡ9.11ȫ򶼲ǵӣҾһ̡ԿֲӵʱΪ˱ٻ߽ɻʢ٣ҲΪ93źϵˣǴһ˷ͳ档ǳɹ˷ɻȴҲûӹѡΪνҴˣҽһ9.11Ҹ˽һǧ³˾ҲһǧοЩ9.11ʧȥ˵ļͥ
ڽҲʱģڵóǧʲô¡»ָҲ˵ɻϵԱλƯԸеĿս㡣ûһŬȥͿֲӳ棬ôھп˻ʢˡڴҶˣһ˻šΪѵҲɵΪʲô
һģȰڹҲֻҳͻȻһô˷³˾кõ顣
һǧ򣬹˾һǧǮ٣Ҳ࣬һܸ³˾ӰҲǲ뷨ˡ
ƵҲû˵̫Ļڼ򵥵ĻعһµллѶҵĹģٹҲܳԺˣҲ»ع³˾ŬΪҴõķлл
ļҲʮֵĸˣûаˣ֪µһõ9.11šµһٶرǶڳ˵Ǹеʮֵеġӣȥ۸˵ķݣͻȻ˴Ӻ͵ϮһǺשĻŻŵʱľݣľٶҲе֪˵ĸо
͵˵Щ׼ʱ˼ӽ
һЩ΢͹İߵ̨ǰڳ߶ϳӣ˾׹ʲͳ˸ᣬһתر죬ҲǺæµļһƽʱټȥɷμʲôŷᣬһǴҴҶһ˵ִҴҶߣûɷʲô뵽ھȻ
ߵ̨Ϻ˵˼ʲôλøȻǸӣվ̨ɨһˣǸ׼ķǻ˵λýǣǴͳʲ³˾λ9.11ʱȫһȹѣҲλԿֲʱӢ·ܶѡ93źеĳ˿ͺͻԱһӢ·ܶű˸ı硣
һλ˵Ӣۣڽ꣬һһȵͳѫ±ͣһġǿǵµӢΪжλԱڽ°䷢ѫ¡ڲʲͳѾΪµ䷢ѫ£ԱŬ͹ס
Ȼ˵̫ߣڳȴȫϢһʱҶЩסˡ
˵ͳѫڳ˿ǶʮģҲ֪ѫµķͳɽְ£ͳһһȰ䷢Ҳлͣ걾Ͳ׼ģʽ²Ϊߵƽѫµ߲ܽ񡣸ý1945ɹ𡤶³ͳ״ΰ䷢ʱΪ˽͵ڶսеĹԼͳ1963ָý
Ȼ˵ƽ䷢ѫ£ǵõĸɶĶţƵˡ
еĻ˰ӰǰձȫǿŵһֶĴʼɽķֶٻͳѫ¡һλڵӡڰƽԭսǡ÷ɭͣΰѧһԺյμԱ»ϣϷǰ̵˹ɵ¡ͼͼ߷ԺǰŮɣ¿Ȩ˶ԼɪӢǰ಼Ĵǰ£ǰͳȭǰϯ˹ˣNBAޱȶȵ
ֻҪһõµˣ֪жôţˡȻ¶ʱһ䷢10ˣÿҲʮֵ˲ģÿ˶ɧǴʱ˵ͳСʲȻҪڽΪµ䷢Ҳʮֵľȣˡ
һһߵ̨Ժ˵˼仰󣬾ֱҽԺСʲȥȥˣڶǧҪɷļźѡ
ڲ͸ᲢûйĽ̸Ϳ׵˵һóǧ9.11ҲʮֵĸлǰҲͰСʱʱλʲĿҲͻȥˡ
¾µĴǰƻޱǺǴʲôĬһÿεеһڲʱ䣬˿϶Ҳ֡ҺŶչ¡
Сع¾ڻһ׼ĸÿæĿҵΪ߿׼ͺеͨѧһڳѧϰѧϰ
¾󣬾һֱܳĬڲ£˵ĻҲֻ࣬һֱĬĬ
֪϶ǲܽڵԼİ˾Ȼ˱Ůˡʱ򶼻ǱСŮ˼룬źԼİһȴûݰҪͱ˷
ټݲԽԽǸȻѧУҲǺܶѧеİ󣬿ǳѧУûж˻֪һ£ȴѾչ߷ɡһþöˣȻҲ绰ţҪĲЩе㯣رڡ
ƻƤɳһ¾ȻֻǶϵƻ˵ͻȥˣѧϰ̫ܽĿΣϵġ
Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻĵ˸ȥƱҰһȥɡүүʹˣЩ̫ϰߣһȥи顣
¾Щܲգеƻŵһϵƻˣ԰ɣȻȥˡ˵ͷҲ̧ת뿪ˡ
¾һ뿪ޱȴϾͳ˲һֱƵġ
£ôҿСղź̫ˣ˵ʲô˵𣿡
εĿЦ£ھʲôҲ˵ҲͬǶŮһ˺֪ҪôȥСĹϵ
ûʲôҪȥˡһŮǰԶҪ̸һŮˣҲޱǰ˵ʲô


287 ׼ʰ
£ǻعǾ
ޱڴߣµĵ
ҲֻǺͼǴкû̸ʲôʧһ˾ڵĺܶһ֪
ޱĻ¿ڴͷû˵ѾһˣסԺڸǺüˡǸһֱڴӰȴһֱûг֣ǸӰ²Щʧ䡣
һݺά¶˺ܴİҪǣĲ֪Լû»ָһ졣
뵽ǣ²÷ͬѧֻǶѾûͬѧȻЩ̾еԵݣҲʲô뷨ȻǸȹӵŮδѾúƯˣҲֻǰһܾδͬѧѡ
ͬ÷¶άȴ˵ĸ飬ʧʱȫһһļС߻Ů˸㲻أ϶Ҳ޷ȥάˡһƯĵʮŮӣȻвᣬȥ޷˽ȥԴ
ޱ㣬ά㣬һҲĲף㿴ɲ԰нǹ˾ģҲǹƴѧרҵģֻǺһЩ飬˻ꡣҾֻǿ꣬˵Щίˡ
ޱЩζĿ££ҿֱӸŵһͺܺʵġиѧһһ֪ˣؼܷġ㿴ʰô
ȻޱĻЩȡЦ˼ĶˡάЩþˣȴ־̫˽е˾ȻһǸһʲô˰ֵǧҴ˾ܰȻ𲻸ߣȨҲ൱ġ˵ģȥĬĬڿǹɶ湫˾߲㣬˾´һýоĬĬ㡣ڵգҲһѧҵûõϵѧµҲù˾¶ʮְͽĽɫ
άŵһҲû˲ţһᲦ˾ȥһЩҪλҲǶѧáҲȥŷֱȾˡ
ץޱ־һ£Ц̫ˣ벻ʲôøлάءҿ¾ͽɣΣðҰά뵽˾
ޱЩ㶵ĿǼı飬ĻǲĺǸƯĻϰһµʱйʲôˡ
飬Ҳǳˣתͷޱޱ㣬˾ôйڵҲ˵һ˵ⶼһûǱߵˡ
˵ڵޱЦЦ˾Ǳûж飬ʱѾȥˣй˾жʱǺֻܿŵģҺֹ˾ûгʲô⡣ֻǻһԱϷֵĹȨתõˣʱвԱһЩ㶼ҪϵĹƱΪǸЩƱʱ޶ġûеʱǲģҺ㿼ǺΪȶ˾ɹ˾ǮֵعϵĹƱ
ҲЩΣ̾˿кܶ˶ûİ죬ӦڵĳӶ˰ɡǹ˾ĹƱֱ˶ɵģɲǸС֡
ֻܹᶨˣЩ˵ֶѾҵĺˣЩһﶼǿסģҴٹʱ䣬Щˣ㿴ô
ҡҡͷ˰ɣϾÿ˶Щ˽ĵģ£ЩԼ뷨ʲô̫ݵ顣Ҳֻ뱣סԼ棬ҲûжԹ˾ʲô𺦵顣¾˰ɣ̫ھᷴûʲô˼
ˣʲôֵùע𣿡
ޱЦЦЩ飬ÿ춼һһڹǺܸߵģ㲻֪ڴϢ󣬺ö˶ءǻŪһʮַأôãû뵽һȴȫƭġޣȫûˡ
ҲǵһϢҲЩС⣬ûƵʲôģҳҿҲҪǸʲôⷨԺ˿ǿģѵõĻᣬҲ
ޣ˵ʲôҲҵģǶʲôÿģȥϾȫˣֻסģԺɲˡ
ˣȻкܶ˶㶼ܹģҲһֻġҵʱЩϢ˵ЩһʱϢ󣬻ףءޱһ˵ҲǺ޺޵ҧгݵĵ
һ˵Ȼ˻ףҲˣ֪˭ôĺԼȻף
ĸ˵ȻǼװͬһʲôҲаôأ˵˵ļһһ취úõı£Ҳ֪֪
ǼһҲʶݵĿĵļһ׹˾Ķ׺һҵʱ˵һڰ칫һҹϢȷ˺ƿףǺȵ
һҲеЩ֣ҺôǼҷˣˣ
ޱҲεЦЦȻûǼҷӣΪʲôô֪ģһиɻֻЩҲ˵˵Ҳûʲô˼
ΪʲôΪǹ˾ǵļҾϴǹ˾ǸϷǺܺõģ˼ҾָŴһأмһѣ˸Ρǰͷ˼ҴѵûΪֹ˵ϷȻҲ׬˲ǮǺͶĴʽȡõĻرԶԶǵģ˵ǲ˭˵ˣǹ˾սĿΣһǿŻϷǵǸ;նˣŻͬǵ³ǵǱǵ³Զˣ˵ϵ˼Ҳ·ǲ˭
ϸ뵹Ҳǣ׶˻Щˡ٣Ǻˡ˰죬»Ǿһ̫Сˡ˾Ǻ飬озչǱĶЩصˡ
øһһѵҪȻǻĳСˣСϵĻ㲻ӰʲôҲĵġ


288 Ҫ
ȻҪʰ׺٣õİ취ȻǴ׹˾ˣֻҪ취㶨׹˾ôһѵҲһܼ򵥵ˡ
¿ڴͷһᣬ뵽һ⡣ײˬҲй˼ʱհȫչ׹˾ĹɷݣҲǿ׹˾ĹƱ͵ʱŵʱڹɼ۸ߵʱתͷףҪ׬һʣ
ڿǸƻãڵøһľˡ
뵽ƻɹĽҲ΢΢鶯¶һĨЦ
ޱһµ飬֪һƱˡ˵϶ƶ׺ٵģ¹սϵˣûʲôýޱҲɵΪ׺ĬӣһȻôݵ£ôھรɡ
ޱ㣬ҽչɣе齻ЦŵΪµˣȻҲû£ҲһŹˡֻ̫࣬ڵˣҲֻǺʹһһ档ϰٻȻҲʮָ˵Ͼ͹ˡ
ϰ壬ʲô𣿡
Цµǰչ׵ĹƱôˣǰһʱæˣǻˡ
̧ͷ۱ϵޱæ¾Ͳޱˣֱ˵ɣûʲôϵġ
Ŷϴȫչ׹˾ϵͨɣǰڶеĺ˳ģΪǹ˾ʱƱûѶͰǵͨɶյĲˣһǰٷ֮ʮҡȻһ£ǲࡣֻǴϷ׼ʱǵĹɼһЩǺΪʷס;ϷǵĹɼִһΣҲǳǴλս˲٣ܹаٷ֮ʮ׹˾ɷݡ
ҲЩȣû뵽Ȼ׹˾ٷ֮ʮĹɷݣɷݿɲٰܶй˾ĹȨʮֵķɢǶ³һҲֻаٷ֮ʮҵĹɷݡй˾ֵԽɶеĹȨҲԽͣܶһЩй˾³Ĺɷֻаٷ֮ʮٷ֮ʮ
֪׹˾ĹȨṹô𣿻Уôɷݣ֪𣿡
Ȼµֻһ仰տǺһֱڴµġԶµҲ׼Ͼѿڶ׹˾׹˾ĴʼŶڹ˾ǵĹɷݾͶʺڹɷݲࡣŶϵĹɷݼһǰٷ֮ʮˣ׹˾³һӵеİٷ֮ʮ⹫˾вٵĹɶֻɷݶǺܶࡣֻ׹˾CFOһеĹɷģаٷ֮ʮ׹˾ɷݡĹɷȫһЩСɶϡ
׵ŶӰٷ֮ʮˣٰٷ֮ʮаٷ֮ʮǼǰٷ֮ʮˣĹɷݲֻʣ°ٷ֮ʮġһ£Ц
ô˵׹˾ĵһɶЦˣŪ˰죬Ҳ׹˾ĵһɶ
ޱҲǵһ£û뵽¾ȻͶ׹˾֣Ȼڰ׹˾ĵһɶ֮Ǵµĵ⡣
׹˾ĵһɶʲôأѾ׹˾׺ٵжˡٿɶ߶»ᣬϵĹɷݶ˿ռˣмϿƵĹɷݿаٷ֮ʮˣ˵ֹ֪ǹ˾ôĹɷݣֻҪֹƱϵĹɷϾͻᱻϡ͵ġʱһҲ𲻵ġ
ҲѾǰЩһϲͨĲˣΪһҹԵй˾³ȻһС
ޱ΢΢һЦصĵҿû˵Ҫ֮неƾΪΪ֪ƶ֪ˣǻʲôá
ʲô⣿ޱֵĵٷ֮ʮĹɷʲôã
ޱ㣬գҰ°ǰգҪľڰҲ׹˾еĹɶȻЩͶסٹϵǺ̸ܵչеĹɷݡ԰ѼǮŪĸһҲûйϵжն١
ֱӹɷݳ׺٣ɲǺܺòģϵĹɷ̫ˣ̫Ļ֪ġһǾˣչɾˡޱǵĵ
Ȼûô򵥣ȻҪ棬ξͺشģҪǾô򵥵ûĶһʲôµЦ
ʲô˼ʲôƻ
ƻܼ򵥣ڻֻи뷨ҵļƻǰڰչɶĹɷݣȵһʱֱӹչʱһжġڹֱȥ׹˾ļ۸ȻʹԽŶһжģʱǾһգһ߰ס
ޱ˺ǲ׵ĵ㲻ƿ׹˾ôҪ׵ֻһʾߣ
ֻǵһһָ
㻹еڶ
ȻˣҪ棬ҾֱӰ֣һôͣ˼ǾȻףҲһġȰȥ˵ҵĵڶͨβ߳Ѷ׺ϵʽȫĸǵʽ𣬶һС׬һʡ
ĵأޱҲɵö¸Ȥˣ˵£رм飬⻰ȷʵǶԵġ
˵ڶʱҲϵʽŪĲˣʱϻ͵͵ĲŲٵĹɷݡҪͼˣֱӽרҵȥˡǵѸʢ˾ϴοһֱöԲǵģֱӰ齻ǣһζչˣԸʢôרҵŶӶԸ׹˾С˾ټϻǱ֮ǰĸʽĶǣ˵϶ûġ
չ
ûŵʱͻȻĵƣȻҪٿɶᣬѡ»ᣬȻף˵׺ǻʲôӦһЦ˵·Ѿ˶׺ﲻͣѪӡ
ޱҲһҪķӦҹƵʱѪɣæ˰죬˷˻˱ǮҲ׬ȥˣ˾Ҳƭȥˡ
ôŪ˰ڣҲǴϰ˹ɶҲûʲôʧʱ׹˾϶ᷢչĸõģǲһ׬Ǯ˵׬ĸءޱĵ
ôܣҪôʴȣһôæʲôҿ׹˾ûʲôֵıġȻ˵ǹ˾ǱǲģȻҳˣͿ϶⹫˾ġ
¾ⶼ̲סˣŪ˰죬ǳǮǳģͷֻҪܵҹ˾͵ͬھⷽҲ̫˰ɣɱзԼҲȥġ
ϰ壬׹˾ˣ㲻Ҳӳɱѧ˵ôôһʧܵͶʰ
ҡҡͷЦǿô𣿡ޱһôı飬ֻĽ͵ǻûҰѻ˵أôܾľأ
Ҫ׹˾꣬һ׹˾ֻҪ׹˾۷ˣȫˡŻ³˾չˡ׹˾ŶҲ˵ڿʼȴθõλΣǵʱҾֱӰϷ;˾ˡ׹˾ȽϳĵϵͳҲͬ׹˾˹еǣҲͬеĹ˾˹˵Ŀǣ³˾ƱĴ𣬿ͬҲܳġ
ŮⲡһһľͰھӪĲ׹˾иˣҲеһľһУΪ˼ڵź󣬿ף
һŹֵı飬ЩֵĵôǾ̫𣿡
æҡͷʾûС
ûоͺãһЩ̫ءȻûùݣҾͰĶˣҪȻԼȥԼǸ
ޱǻ࿴һ۶Է˶ӶԷпˡй
£ҾͽλˣϸĲҲѾ˵ˣھͰȥˡ̣ǲܻʲôġٺ͸ʢǱߴ绰׼һ£ֵϷϾҪʼˣڴǽʱ㵽
˵»װı飬ޱͨ˸ʢǱߵĵ绰ŷڶߡ
绰һͨʹ˸ʢ³ϯִйٺɭˬʵˣѣûµϢʮֿģ֮ǰҿΪȥϢ˺һġ


289 ֪֪
绰˵ܴˬʵ绰һԵޱն£ȷʵǱȽģϴεĺǴ׬һʡ
ǵڣкܶ˶Ǵβ³Ʊеҵ̾ѣΪ۹ԼҲ֪ǴҲˣȫһ⡣³ƱмۺͿ̼̫飬ҲһֱЩⲻȥȻҲֻһⲻȥҲܻҲġ
ллˣҿһ¾뵽˰ɵðæЦŶԵ绰˵
ɭˬĴӦʲô˵ɣҪҰæҿ϶ѡ
ôˬ죬ҲûīֱӰϣʢչ׵顣
ˣѣ㲻ǻûȫָɣѵǸʢһԷչھȻҪҰȥչҪǴȥˣǹ˾òЦŵ
Ȼ˵ĺЩȴһʲôҲûСҲ֪˵ʲôЩٵģ׬ǮҪġ
ҵȻ֪ǸʢչĴҲ֪Ǵں׬˲Ǯ˵ˣҲͬ·׬Ǯѡ˵ˣβҪǰҳֶԸʲô˾֪˾ֻǶԸһС˾ɼ˲ܸ㶨ˡ
ڵ绰˵˼䣬ҲʹӦˣС˾˵ȫûʲôӰ죬ܼǿ³˾֮ĺ³˾ͷǿǺܿõġ
绰ĲҲźˡ¿ŷޱյǰһжѾźˣ͵ȽĲˡСҰ衢үүһȥҿҲһȥץʱ䣬һҪãȲ뿴һﱻϳ׹˾ӵģʱҲһÿףһ¡
£㲻ȥ𣿡ޱһ¿ʵ
ҾͲȥˣҲʣǾ˰ɡޱ㣬⼸ҲȻعɣҲи齻¸㡣
²Ļع岻ıһԭ򣬸ٵȵȣݻ᲻
ݣ¾ͲɵƤأݵϰ֣Ĵ֧Ʊ򷢵ˡ
ޱ㣬Եʲô˽𣿡૵ĵ
ôˣдⷽ淢չ𣿡ޱµ۹⣬Ѿʮˡÿ¶֮ǰȫʲôԤףȻͻȻͶԹ˾չķÿε֤ǶԵġö֮͹˾ĸ߲ҲȫǶ֮ˡ
ЦЦҪûε֮УҲһ뵽ȥϰֺƤش̼˵ֲԸرԱܣҪƤػݵϰȥһ֮Ի֮ǰôĿƾĹ˾
ҪķǵҵϻһûʲôҵʧܵĴҪˡָƾԼǰļ䣬Ҳʮ֪˵ĴпΪ⽫һ˵Ĳҵлʮֹǰܴˣһܸ˾ҵһõǰʲôɲȥء
ûҾûҵһǰʮֺõĳҵǹ˾ĺĺܽӽľǸ߿ƼľǻôҲͬǻϷչһ²ҵʺǹ˾ޱ㣬˵˵Ե˽⡣
ޱͷ˼·ĵ³Ķˣ96ʱIBMͿʼⷽˡڹҲںͿʼ˵ķչǹڵĵչҪһЩ˵ʽĵ˾ӦҪ8848B2Cˡ
ƾԼļ䣬ԵҲͬǱȽ˽ġ2011ʱ򣬲˵ȫֻ˵йѾǽʮֳĵչ׶ˡ񶼻ѡϹÿķչһʮֲֿٶš˵ҲŶֵķġղޱ˵B2Cеһ֣հս׶໹ļ֡ҵҵĵҲB2BҵߵĵB2CҵĵB2G߶ĵC2G߶ߵĵC2Cȷࡣ
ĻB2B´Լļ֪2011ʱڵB2Bҵﵽ9200ңͬ21.3%B2CC2CģʽҵѴ15800ңȥǷ58.6%Ԥ2011꽫ͻ2ҡҵгõҵϧ¾ʽиʽгӪɱŹԼǵصĹѾҡ
¼кڵɹӦǰͰͣͰ;һB2BĵվںͰͻԱһͬʱԽC2C˶ԸˣB2C̼ҶԸˣĵվ
ںֻҪһ˾֪Աӽڵעûǧڵ꽻׶ҲվΪȫͬվеĵһ
ޱ㣬֪֪֪ƣͰͰͣ
ޱЦЦйֻĸҵһ᲻֪ءǹʮ׸ϸ˹йҵңڿ˿ġͰվ99괴B2Bվ99͵õԪʡ
¶ĺҲ൱ģ˶֪˵ǰ;жôĲʲƾ繫Ϊδ̽䣬һƳˡ
֪ʱİͰ͵ǰѾʮֵĺˣȻʱ³˾ĳʱͬȲ³˾չٶȣҲͬĻʱ䣬ΪֹͰ͵ĻԱϾҪﵽһˡһĻԱǰͰڷɵ
ޱ㣬ѰͰͰͺƻͬ𣿡ʮƵͬڴ繫˾ĶǸͶ׬Ǯߵһȫµĵ·һվӯĵ·ҲȡóɹһԶ󱧸ˣںĺһնûС
ʮϣȡúģпܣֱչͰͣҲ֪Ŀ̫͡һֱŷרҵˣרҵ¡Ҫôȵһ뵽ľƣһ뵽ľǰͰֱܹ͡ӽŰͰ͵Լ˾ĵδǽѵķʽһеѶȶ̫ˡ


290 ǰͰ
ޱǵһο̸һʱı飬һֺ֣أӡ
ЩΪʲôôƳ磬֪ȻҲǰͰͼŵĴʼ˺CEOǰͰͳһǮû׬ǮġǿҲȫǷͶʵǮҲ˵ߵķͶٴͶʰͰ͡˵ں׸ϵҪõķͶ
ޱЦЦ£ô˵Ĳơ
Ŷ˵˭Щֵʵ
Ҿ˵ǱȶǴģǸ׸㿴ǸСĺƳӣҪ֪˻֪ʲôоءҪ֪ڿй½׸겻ʱʹ˰ҡڹڵҵǣĸ˵㲻ҪȻȴһոºûõĴѧӢʦˡ˵Ҫ飬ùڵҵ֪ˣǻԿ
ޱĵЦҲһЦղΪһֱļ䣬ֱӵİʱƺʮƷһȥȫڵƿûж֪ĸȻ̽粻˶İͰʮֿãҲֻǿöѣϾûȡʲô棬˾ҲֻǿŵͶڹӡ
ԼЩ񾭹ˣ¶ޱЦЦһ˵һô˵ڹڻЩӰģ˵Ͷʣ
ûҲҰֺһʱ˵ġ˵ʢͰ͵ǱͶѾõĲˣĴͶء
ЩֵĵĴͶʣܰɣͰ͵ǰôãһ±˳޵ģʽôҲҪͶʣ
Ǹư˿Щֵһˣ֮ǰ˵Ѿܾ39Ͷ̵ҪˡޱЩҲЩ֣ǵõʱϢʱֵϰ֡
ºޱķӦҲһģֵʵ飿˵˵ʲôԭܾأҪͶʵĻôǾ͵ȰܾԭŪ
ŶҵʱҲʹҰˣ˵˵ҪĲֻǮǿͶأͶʸǴĽһͶʺͺԴȡ
Ц£δܹôɹҲûԭġҵĳڼ䣬ʽȱڣѰͶʵʱǶǮͺãﻹῼǵôأ뵽ôԶǵЩ³˾˵Ǿ߱ġô˵Ǻлһŵġ
뵽ղžö·һεĴǰ
ղ˵ǵĵһͶԸʢ˾²뵽ղޱ˵ĵһͶʣĻôǺпܰѰͰ͸͵
ûһͶȷʵɸʢȼһͶʵģռеĹɷݲǺôѵΪôðͰ֣ͣ½һֱ˵ŰͰͣޱеǵ뷨
ٺ٣û뵽㿴ˡûھǴù˾չ񣬲Ҳ֪ⷽһ㾭ҲûСһдͷʼĻ̫˷ʱˡҪǮǮҪˣٵľʱ䡣гŸոǼȻ룬ǾҪϳԴʽһѾǴ˾ˣʲô鲻񵱳ĴСһȥûǸʱ䡣
ھһܺõĻǵǰʮֵĿͰͺơֵǿƲˣǲܶ԰ͰȫͶĻôҪ԰ͰͶʵĻֻǸ¡ҿûиµϰߣҪҲֻ׬ǮҪҵķչ³˾ĺľֻвΪ˾ҵõ㣬ǲܱ³˾ļֵҪΪȻĸ߹ɼۣҲò˶Ҳһġ
ޱҲû뵽¾ȻôԶԭֻΪһģȻѹ˾δǻˡ
ϵưɣֱӾͺ˵ˣڹڵĵλӰ϶ԸǰλǰĽ̵ġ
²ɵЦЦ⻰ҪñȥˣҰȷʵҪսپϾˣҲĻҹζġһձǱߵǮȸȥˣǵĴɾȫˡ⣬ʢǱߣٰԼʱ䣬ټһ棬ϵİͰ͹ɷֱŪһͻʡǺܶ顣
ôһ𼱻˵ӣޱЦŵ˼ҶǼŵǮŪͶʣ㵹ãææǮͶȥ˾ͻȥˡ
û⻰˵ˡѾǸǮĽ׶ˣҲֵ֧Ʊȥˡҿãһعںˣ˾ҲȥɣҲûʲôµġڹ˾֮ǰ׵飬ڰͰ͵㶨ˡرǰͰ͵飬㶨Ļôǹ˾δ궼̫ǳˡ
ô֣صӣޱҲʶҪԡھͻȥЩãҿҾͲûȥˣҰͺˡŮǿ˳棬϶ûġ
һӣҲ뷨ŸոһΣڿ϶ǲԸȥˡҲֻͬ˼
³˾һڸ߲㷵عڣҲʼչ˶׹˾ɷݵİչȫ֧£˴ѳƱգҲһǮиоЩ׹˾СɶǣǶֱó֧ƱڶԷǰ׹˾²ӣٿԷļ룬ҲǱȵͶ׬˲١ÿһԵСɶͬѡ񣬽еĹȨתø¡
ȻһжǰеģЩתйȨ˶֪ǰеĹȨתø¡Ҫ֪й½ǮҪеĹȨĻÿ˾Ͳôʹˣ׸ôҲÿ֧ƱʲôģȻΣôʲôģǻǻһµġֻͽˣһжҪܽУǲ֪Ǵһ׷Ļᡣ
ÿҽԺޱάչһʱ䵹ҲǹʮֻȻޱµ˼ȥά̸ܾãϣܽ³˾µάȻûеԣҲͬûеͷͬ⡣
ÿչ£Ҳ£Ȼʮ֪뷨ҲñƵ̫ҲֻùһһˡֻǸڴ˺ܾõӰȴһҲûҽԺǵ绰ҲһҲû·ʹûмֻһΣʱ򣬾ʧˡ


291 
ÿյʱٺͶȴѾڰ칫ţ
Ȼ½չ׹˾ɷݵʱ򣬵ñأôôȫء¶ԴҲԤϵġֻųûӦʱܶһ㣬һ㡣ϾһƻʱչĹɷԽ࣬ļƻҲܽеԽ˳
ڵڴ׵ڶСɶչ˰ٷ֮ʮŵĹɷݺһҵһλɶʱλɶ֮ǰѾյһʨӴ˿ڡյûдӦԭһ£ּۻۡû뵽λɶ۱ܺһֱ֮Ӹ״˵绰չҰ֮ǰһЩ
һϢҲˣһ㹫˾ɷתҲҵΪһÿһ˽׵ʱ򶼻֪ͨˡڽ֪ͨңʹеͶƱȨ
˵ԷѾӺüɶչ˹ɷݣȴû˰ǡһûν鷴Ϊڶչǹ˾ĹƱˡ
飬й˾رĳڹȨɢϹ๫˾ĿȨǾĻᷢ仯ܶԭ˾Ŀߣʼ˵ȣܶһҹ󣬾ͷֹ˾Ѿǿˡ
Ҳżˣ׹˾ھʺ󣬹˾ĹȨͬʮֵķɢ˾Ķ³CEOĹɷȻģǹɷȴҲûж٣ҪʲôԿعȨˡ
˶չ˶չĻô˾ҪˣôġĴĹ˾ʲôҪ»ᣬѾʮֲˬˡҪǹ˾ֱñ˸Կعˣǻʲôˡ
ϸٴ˵绰е˹˾ڶ׵İ칫ңҲǻˡҲͬʮҪع׹˾ģֻǿϧ׶Դʮ־裬ʵʱʮִĿ˶ȣ޷֡
˵˾Ȼһ⣬ܽˡǹ˾ڶɶȻûпعɣǶҲ࣬ҲǻֿҪñ˸չһɹĵõ˿عȨĻԺʲô鶼ֻķˣͬҲܽܵ顣
վڰ칫һȥһߺݺݵ̣ûַİ̻Ҹϰˡ
֪֪˭ڱչ˾Ĺɷݣչ˶٣ǵʲô㣿
ɳͬЩָҲһõϢ֪ͨˣԷб֮ǰһϢҲûСҪ֪ͨңǸһϢҲûС
п˭ͬУٻɵĵ
Ѿ绰ȥù˾Ǳȥˣǵ֪ѾԷչ˶ٹɷˡ׻˻֣Ƕ֪ѾԷչ˶ٹɷݣֻĹɷݻûչĻǾˡ
˶˵ֻǽŵĶŰ칫ϵĵ绰ھȫϢˡ
ȴʱʹģǶţһĴ۵Сۣ˭Ҳ˵һһվš
壡
Ҳ֪ǵ˶ã绰˶ͬʱܵ绰ԱߣǶ׿һһѳ绰ιǶףôˣ
绰ͷһЩ³ˣҸոѾµĲһ£ھ廹֪˭չǹ˾ĹɷݣѾвٹ˾Сɶѹɷݸתóȥˡҳͳһ£Ŀǰǹ˾ѾʮҵĹɷݱԷչˡֻ̫׼ȷʵֿܱҪߡ
׵ʲô飬֪ϲŭֻǵĵˣ֪ˣȥµĸչǵĹɷݣϣܵõȷеϢ
˵绰׿ٵҲˣԷѾչǰٷ֮ʮϵĹɷˡѾһʮΣյˣ֪ϢҪȻ˵˾ǻ֪
аٷ֮ʮаٷ֮ʮĹ߲ϻаٷ֮壬ܿƵֻаٷ֮ʮˣԿعɻٷ̫֮ΣˣԷпܳϵĹɷݡҿʵڲУǾٿɶᣬMBOչƻ
ٿŶףЩԥ֪ƻһôĹɷݿ϶ٴӡȻЧķֹԷع׹˾ĿܣʵҲһֱſع׹˾뷨һǵҲˡ򲻵ѣʵڲУȫɱһǧ˰ٵİС
һ㹫˾˵ֻ·ҪôMBOƻҪǿʼģ¹ɣ˾ԭйɶҲϹ¹ɵĻᡣپԥѡ·һЩѡһMBOƻǿ϶ǶԶ׸ģϾһܴϵĹɷݡȻҲǹ˾һԱĸʱǰͶ׸ֿġ
ѡ¹ɵĻô͵ÿĸǮˡһôʱĹȨ仯϶󣬵ı̫󣬸޷ƽ¹ɣҲ򡣲򲻵ѣƻûԸáǵŻϴΪչУȻƻ˶ֶչļƻȴҲԪˡ
˰֪˭ض֣ٻѡοһķMBOƻϾҲǹһԱչչͬĹɷݡ
10.20գ׹˾ٿɶᣬͨ˹˾MBOƻʼչչʱĹɷѾˣѾǰɨ˴УҪٷ֮ļƻȴҲˡ
ҸѪǣŹ˾ĸȻмλŶ׵һҵԱϼ߲㣬ͻȻְתõϵĹɷݡ
ö׺ѪǣǼλ߲Ĺɷݻתøǣתø˱ˡȻȻûв鵽ȷϢ֤˵ݣȴѾ֪Ǽλ߲Ĺɷݾתˡλ߹һ׹˾ٷ֮ĹɷݣǱչٷ֮ģû뵽ȴʧȥ˰ٷ֮Ĺɷݡ
λְĸ߹ܣٵӵƢ㷢ӣȫ˾棬޷ȵĶƿڴ
һжޱλ߹ܻˣ˵ڶͱĹ˾нƸˡǼҹ˾Ƕ׺˵ж³š
ϢһȽϳסĶ׶ֱӰŴ̨жɨˡ
Ǿǲò飬Ҳ֪һбʼӶ߿϶¡𵱳Ϣ󣬵ʱӲ֪ĸ˸͸¶һСֽȥ顣Ҳף϶µıˣȫǳıҶԷôĺݣȻֱӾͱǵȥġ
ô죿Ѿ˵ˣ϶¸ɵġMBOƻֻչ˰ٷ֮Ĺɷݣȴʧȥ˰ٷ֮ĹɷݣǵMBOƻȫʧˡһû𣬷ʧȥ˰ٷ֮һĹɷݡֻʣ°ٷ֮ʮߵĹɷݣҶԷϲаٷ֮ʮˡЩʧĵ
ûɣѾ˲ˡǸչǹɷݵ˾µգļչУ档Ҹҿ϶ϵĹɷݿ϶ֹ֪ô࣬ټһЩͨɵȣһѾǵĵһɶˡҲеĩհĸоһѾЩ׬ǮȫͶ׹˾ԼǼҹ˾һտǡ׹˾ҲʧôŬľͳˮһˡ
׹˾ϵͨռܹɱİٷ֮ʮң׹˾ĹɷҲѾˣռаٷ֮ʮһаٷ֮ʮͨɣĿǰصģ˲֪ĿǰϹҲǰٷ֮ʮߵĹɷݣЩʣҲֻаٷĹɷݻϡ
Ҫȡóٷ֮ʮĹȨֻıڹȥԽٷ֮Ĺɷˡ
ڶ˽ǲʱҲջ񣬰ٷ֮ʮһ׹˾ɷݴϰ塣¾ôĵ嶼ѾõĲˡ˲ܹ˶⣬ھͺһûʲô
ӵմĵ绰ǰٷ֮ʮһʱоЩ˼顣ԭļƻҪչ׹˾ǲһλģи׼һһһܶŪɷݻҲúͶϷû뵽λҲ̫ܸˣȻֱŪ˰ٷ֮ʮһ˵˼ҵλԪϼ߹ܸˣӵĻѶϿƵĹɷݸ˰ٷ֮
˰ٷ֮ʮߵĹɷݣ˼ǵĹŶӲŰٷ֮ʮߵĹɷݡһ뵽¶ûбҪ߰ŲһһĺʲôϷˣֻҪ³ٷ֮Ĺɷݣô׹˾Ժµˡ붼ѾЩȲˣϾ׹˾


292 ɱ
ס飬ͳ绰ʢ˾CEO˹ȥ
»һ飬ֻҪȷϺôϷҪˡ
绰˼£Цʹ˹
ˣϻƣ֪ϴΰеôˣںЩ仯ԤϵҪЩЩȲʵ
ŶѣֻһС£ҽȥˣȵ£˵ֻͣʣЩĵȴš
ûһ绰ٴδˣѣҸոʹˡҵң渺µѾʼˡǰѾ׹˾Ĺչ˰ٷ֮Ĺɷݣִӹյ˰ٷ֮Ĺɷݡ˵յģҲͬİʱչ׵ĹɷݣҼ뿪ĺܸߡҲ˾ɣôǲǿʼչǵĹɷݡȻЩѶȣǶǸʢ˵Ⲣʲôɵ񡣡
ڵ绰ﴫʮŵʢƵͶʹ˾Ȼǿŷչչҵ񣬵ǶڶչʵҲͬǼ
ٷ֮Ӱٷ֮Ǿǰٷ֮ˣѧСѧҲ㣬»Լﷴ˺ü顣û취ʵ̫ˣѾչ׹˾ٷ֮ʮߵĹɷˣٺڹƴһġû뵽Ȼô˸ٷ֮ģǼǰٷ֮ʮһĹɷˡ
ѾζĹɷѾ׹˾˾Կعɣͬζ׹˾Ѿˡ׹˾Ȼ⼸ŪĲ²ģô˵Ҳǹ˹еĸ߿ƹ˾ѾĴӻĶ˳ֻҪٸǵʱ䣬ƾŻɹڹνµĵλ׹˾ǰʮֵĲġ
ֻǧã򲻸õ£Ҳİ˶֡
һг䶨һҲͷҲȫɵ΢Цͺ˵ʱҲʮֵɣллˣѣѾûбҪٰ֮ǰǸƻȥˡ
Щֵĵô˻ƣѵǸƻʧˣܰɣֻһС˾ѣңǳֵĻһǾͰҹ˾ǿչ
ЦŶԵ绰ĺҵ˼ˡ˵׹˾һѾɹıһˡĿǰѾɹ˿عɣľȫһˡ
ϢҲЩȣµİЧʣȻô̶̵ļڣͲ˶һй˾չȻǼҹ˾ЩСôʱչǸʢԳ֣Ҳ˵ô̶ֵ̼ܵġ
ǹϲˣæҲﲻ˰ڰ칫ǰŵ绰˵ŹϲĻһȴڴ¶λ򸻺ȥЩСˣ鵱УͿֲѣһһе硣Щˣ֪һҹ˾쵼ߵԸʱҲͰסһҹ˾ķչֻ֪ǣȻһֱ˽ţǶ׹˾չɲôھɿعɵġƾģȫǵһʱС׬һʶԽǰٷ֮ʮĹɷݡ
µȻ׵ľͷŹȻεԷûгʲôǸպ԰һ˵֪ҪôڣںĻȴ˴š
ҪһأﵹǻһᡣЦǺǵĶŵ绰
ֻЦȴúôֲõĸоͺƵָоֻǻŸո˵ڣʱȴҲʸڷˡֻڨڨĵŶ˵˵̫Ϊѵҿɲ֤
ҪǺʱܿµϵı飬϶ǻϹҵ绰ġΪѾȫһЦı飬˶ܿŻ⡣
ģ˵ǹ˾ȥŪ˸ͶŸйһ繫˾Ͷ˸𣿡
ҲһЩˣôͻȻֳͶʵȥˡǸʢһͶʹ˾ÿͶʳȥǮȥˣССһͶʣȥ飬һǺͼҹ˾ϻͶʵġһʱҲ벻£ʵ̫СˡС³ܲÿ춼һͶʱ棬Щûϸ
Ŷ˵ļҹ˾飬һӡҲûСԵһ£ҵҲһ¡ѵ绰õһߣнԼ
Ҳ£ȥ깫˾ͱĹ˾ϻһй繫˾ͶǸӣŪңҪ죬ҵá
ЧʻǺܿģûһͰͶʵҹˡ
ЩĵǷϿ˰죬ȴҲֻֻһͨͨͶʡԷһй´ҵֽͰ͵繫˾˾յǵķͶ󣬾ǵģʽ͸ͶʾھǺҲͬͶʣΪ˱ѡ˾żҹ˾һͶǮ
ȫʲôرĵطÿǶҪĹ˾ͶǮЩ˾ʧܵĲֻҪһСݹ˾ɹˣôǾɹðٱǧĻر
ջĿ⣬תͷٰҲйİͰ繫˾ڵϸһЩȻʱûпʲôֵĵطƾľ飬Ǿ⡣ʲô˰Ұڵй˾ϰ壬ҪûЩôʵ¡
ʱһȥαϴλʱҪЩǰŮٴ˽
ϰ壬Ҫϡҹ˾ڻûȡһǮӮǵĴʼȫµģʽȴõ̽ܶ˵ͬǵĴʼƣȥ˸˹־ķ
ݼ̵ϣҲʼЦѾ֪Щµ˼ֻҪŪ˶Էĵƣô̸Ͳٱˡ
绰ЦʮֵĲúʹˣƣõ˰ɡҲ֪ÿǹ˾Ҫ๫˾ͶʣҪҵͶļ治ء
˶٣ŵ绰̽ʵǹ˾ȥȷʵǶ԰ͰͶ𣬲֪ʲô˼
һ⻰֪ͷϺѾеһζҲûа취飬ֻҪһڣǺ㱾鲻⣬Ҳ϶úеġΪģΪ¹עġ
ҲûдʲôģЩ鿪żɽ̸סֻҪҵõģôͬҲǺܺýġ


293 ٷ֮ٵĻر
ʢ˾ֻһͶʹ˾ǵͶһ㶼Щ˾մʱ룬ھһȵ˾кͰѹƱȫ֡ľôһģʽϵ¹˾ϵĴ֣ǵʽȥЩ˾Ĵʼһ档
һ˵ͶǲѰ˾ģҲ᳤ڵĳй˾Ĺɷݡ
ҵǣҲֻһĿģǾǴӸʢչеİͰ͹˾Ĺɷݡ͸ʢ֮ĻҲֻȨתõļ۸ϻһЩġ
ڲȱǮΪ˵õеĹɷݣԸһЩĴۣøʢܹ֣ȡú˾ȦǮһЧ
ģҶҰͰЩȤҲӦ֪ǸģʽҶе˼ھҹ˾չΪǹ˾ӹ˾˵Ƕҹ˾Ͷ֪ԸԸתеĹɷأ
ҲЩ£û뵽¾Ȼ˿ͿżɽˡΪҪһģȻ鶼̯˵ˣҲԼˡ
ѣ˾ǵͶȷʵҲûбϣҲиԶ͸˼·Ĺ˾ɹȴûмҡҸոչעһҰͰͣҶҹ˾ҲܸȤرǵĴʼƣҾҹ˾δһȡúܺõĳɼǵͶҲܵõĻرҲʮֱ˵˵Լ
ЦЦŵ绰ҿðһ䣬֪ǹ˾ڸ󣬵õ˶ٵĹɷ𣿡ʮֹĵġʢ˾Ĺɷݹ࣬ôҲԸøĴ£ΪչͰ͵ѶҲήС
ԥ˻ᣬЩǹ˾ܡȻּۻˣҲѶŵǰȿֻҪܳǸۣҲǲܰĹɷ˵ˣһжÿ棬³ļǮߣǾͻῼǡϾȻͰͺиͷ黹ûг֮ǰͻ̫ķաͶľǶʱ䣬߻رȻͶҲζѪ޹顣
ŶҲûйϵǵ𣬵õ˰ͰͰٷ֮ʮĹɷݡĬ˻ǿڵ
ٷ֮ʮ壬Ѿ߳еֺܶˡԭΪܵõٷ֮ʮͲˣû뵽Ȼǰٷ֮ʮ塣һ룬ֺЩˡϾͰʱֻʮңǵҲֻһʱ䡣
εҲǽͰ͹һǧİңͶʮңԼ㡣һʱ䣬Ͱ͵Ĺ˾ʲǷ˶ٶ౶ͿԿĳʢȹ˾԰ͰҲʮֿõġ
ϻƣԼðͰ͵õʲôʱأЦʵ
ʢҪͶʱ֣ȡûرôõİ취ͰУΪǲܻȡĻرֻڵһͻңңڡϵʱԽãǵͶ׬ȡҲԽ١ϾͶʽľǶʱ䣬ϵʱ̫ôǵʽҲ͹ˡ
Ӧڼ֮ڰɡ˵
ǵͶʰͰ͵ʱͶõĻرǶٰºʵ
⻰ȴúЩŭˣЩ޺޵һڽԼ˰̰³˾ķˮģ֪˻ΪڵĻҵѾܺûˡҵ˶֪ȻѾ֮ȥ˲٣ĸ߿Ƽ˾ر˹еĸ߿ƻҵĲá
µıʾڵķͶʻرҲڰٷ֮ʮң˹˱׼ָĻرʽΪٷ֮ҡͶʵİͰ͹˾ʱ˹˵ĸ߿ƼĭǰͶµġʱֻҪǺͻ߿ƼЩմϱߵģǶ۲ơ
ʱʢҲͬĴ֣ͶͰͣȴֻõ˰ٷ֮ʮĹɷݡʱ׬ˣûжã⻥ĭˣǵȴֻһйС˾İٷ֮ʮĹɷݡ
ڵ˹ȻûзȻµ³˾ǰʱ˹ŪĶܴ󣬵еĲƾרȻ϶Ҫ˹˸գûһʱ䣬Ҽʱڶٴﵽĭǰĸλ
ʢͶʣԵģİѰͰŪˣҲúü֮ˡ֮󣬸߿ƹǲǻܸգͬһδ֪
µһʱ仹ˡͶľ۹⣬õģٱǧĻرеģ۹ⲻõģջϱǲˡںУٷ֮ʮİͰ͹ɷݣȴֻ˵һ㲻ǰͶʡ
ð󣬺ʵ˵˵˼ɣĹɷݣôͿļǮˡ⣬ôº˵
Ҳ£ϺϺ꣬ȻΪ
¶Ĺɷ־ڱصãǹɷҲֵʲôǮصҲǰͰ͵ôһģʽԼδĳɳֵڵİͰǵļֵûж˿
Ҳףڹ϶ԷͶĻرʴҶǺģǾͰǸôٷ֮ʮ壬ֱӸߵġҲʡΪһʷʼߵͶʵǣǮתͶĿҲܵõģҸȡ裬㿴ô¿ĵһ۾ͺг⡣
³˹ҵ˼ˡȻһĿǰȷǰͶʣ㿪ļԶԶõġӦףķͶҪôѪ޹飬ҪôǵõߵĻرڸļǮûпʲôҸȤġȥǲϲйȡֵģǰڹҲһֱ֣ԴʧʱĴӶ鱻ڳеý嶼ʼ²³˹һĴ飬ҲֻεĽˡ
ðɣֱӸһ߼۰ɣǧѾǵٷ֮İٵˣһǵͶʱˡ̶һʱ͵õ˰ٷ֮İٵҲ˰ɡҪǻòĻֻ˵Щ̰ˡҪĻҴԼٿһҹ˾ˣϾҲֻʡʱˡڻǧһʱ䣬֪˼أֱӸ˸ʮĶ֡
ԥ˻󣬺ǧԸ⣬ôٷ֮ʮĹɷݾˣֻǧͻһʱ䣬³˾˵Ǻܻ˰ɡȫûбסҲ¶԰Ͱ͵־ڱصáٷ֮ٵĻرʣҲѾҿǮˣߣ浣¾ˡ


294 Ϸʼ
ЩԥԼȴԥĵǧ򣬺ãҴӦ㡣һһ
¿ʼôĴӦﻹЩڣԼǲǿ̫ˡи־²ˬˡ
㻹ʲô˵ɡ
Ҳʲôֻϣܰǵνױһʱ䣬һҾˡ㿴ôУǾˡº˵
ȴЩˣһ˵ĹȨ䶯ǵҪ֪ͨ˾ġֻǱһµĻҲʲô⡣ֻµǸʲô˼˵ӦҲûϵأ˵Ӧ֮ǰ̸ĹȨչˣ
˻󣬺ûǰٷ֮ٵĻرĸʵЩϾ˭Ҳ֪ǮйǸС˾ʲôʱ³
ãҴӦһȥǩԼ
µ绰ҲʮֿĵĿޱչͰ͵ûʲôˣȻаٷ֮ʮĹɷݣֻҪͶһǮͰͣôǺϣõعȨ
ޱЩĵĵƵʱƭһô죿ͰͿһִģһҪǴˣʱŪһͬĹ˾Ҳʲôġ
²ΪЦЦңġڵɲǰǵʱˣһһʱҲ޷õʵʽûǮ¡ڶͷˣǰѾˣǹ˾ǾҲǺѵˡʱʵĲһЩǾˡֱӱһǮҲûйϵҪֻǹ˾ľԿعȨ
һҹ˾ĿعȨжҪʮֵ׵ġԶĲ˵˵׹˾׵Ķͷ׵Ū˿عȨǽ׻״ȥ
뵽⣬²˼еİͰͣҹ˾ȷʵȡʮִĳɹΪڶ繫˾йһ繫˾Ǿǹ˾ĹȨ˴۾εʣʧȥ˶Թ˾ľԿơ֮ļУƺĴʼ˹߲ǣûֹͣ͹˾һɶŻķ
µȻϣԼƵĹ˾Ҳһ죬¶ԴȨʱʮֵءʱգ¶³˾ٷ֮ʮĹɷݣޱֳ˲ٵĹɷݡΪľǱ³˾ľԿعɣܽԼഴĹ˾ȴΪ׬ǮĹߡ
ǱʲôϢ֪ʲôʱ𣿡¿ޱʵ
Ҫ˵أմ绰ң˵ǱߵһС⡣ֱȥƣȥձ˵ձѾԼˣ˵ձ֮кֱӷɽɽ㡣ޱЩźĵ
ϢҲüţҲû뵽ȻΪֻҪһ˵ҪƣôԷ˵ܸˣҲܾɡ˸ˣ˼Ŷӡ
˵˼׸²й½׸ѣĲ໹ǺܴġͷںܶҲһСëӰˡ̸£˼һԸЩһ̸
ˣޱ㣬׹˾ǱʲôûǴӺǰٷ֮ĵĹȨùһǺúõһء˵ƽʱһӢƵģôˣȴһöûءΪ£˰죬Ū˶ϸãŵһأȻѾˡ˵ڶú˭ȥվڷһ˶һߵĶޱ˵
ˣҪ˱˻ˣҪиʢ˾֣˭Ӯ˭仹ǸءޱЩܲµǸ
£ҽӵ׹λͳ˸ĵ绰ˣ˵һŵʱȥʢ٣ʱʲͳڰ׹Ϊ䷢ѫ¡
оǣʱܿҲ˵绰˵һרáϣܵķ棬㿴ô죿
ЦЦֵֵֻ̯̯ģûʲô˲ġ˵һйˣȴȥһͳʲôѫ£˵᲻᲻ðһԺھҺܣ˵᲻Ӱǹ˾ȻҲԼЩˣЩʱҲò࿼ǿһ¡ϾһҪǵҲкܶˡô˵ҲεһôӰˣôЩʱҲö࿼һЩˡ
ޱҲüͷðŵø²ʲô£ؼԺöעһЩⷽ顣ϾӰôˣҿԺҲöྭӪһЩڵĹϵڿɲǵǸСطС˾ˡǲڹڻǹϿǶӰġƽʱ˵ʲôĶעһЩƽʱٶŪЩҵʲôġǮƽʱǮչʲôġ
˵ĶԣԺĶעһЩˣҪȻ챻ʵɱ˾ˡǰҲֻһͨϰգⷽĶ˵ûа㾭飬Щġ
ˣҲ̫ˡֻҪ㲻ҲʲôġޱҲæ
˵ҪҪʱܿĲɷأ
ܰ㻹רŸҴ˵绰˵úñһ£ǹ˾Ӱĺûᡣ
Ҳ˵ͷԼЩڽˡ
ҪھȥʢٰɣҲˡǿȥﵽ䣬ϴαǾҪζȼٵģΪֵ飬ûɡãһϴûɵ顣
ҽϢɻûȫܵߵġҿɲϣ˻ģԺͲˡޱЦŵ
˵ʲô˵ҲУѵ֪ŮԶܶ˵𣿡Դ󣬵ڿһûгԹˣڱޱôһ˵ɵȥ
˵Ҳ֣ºޱһξ⣬һеĻϵġԴ֮ʲôдʩҲûµĻ˵ǾǮʡ˲٣˾ȻҲûйʲôӦˡرϴϺܣºޱڣһܣȻҲûж
ޱôһŪҲЩȵģֻǻЩĵʵ廹ûأва
ֻЩЦĳɷݣޱһ仰ǳ׵ˡЩŭľͿʼޱ·һһߵھ֪вУһ֪㲻УҲˡ
ޱǸܵӣҲɵúЦ˾ôæҵڴ￪ʼæ
10.25գ³ͻȻһϢٴΰѴҵĿµ
֪˱ϣĿǰѾչ׹˾ٷ֮ʮһĹɷݣҿֹܻ֡ӵϣרŲɷĿǰ飬ʾĿǰȷʵѾ׹˾ĹɷݣھȴԸ͸¶ʾ׹˾ȽϿãչһ׹˾Ĺɷݡұʾܹõɶֵ֧ĻҲ׹˾Ķ»ᡭ
һȻϾڶ˵һʱڶý嶼ʼϵ£˵ĵ绰µĹԱӵĵ绰˵ѰʣǹԱҲһһ֤ʵʵȷԡ
õ֤ʵļҲǷ׷ڸýϹµϢһʱ˵硣˵ҰĲ̲׹˾Ҳ˵ǣ׹˾ӪĺܲĴΣµ;˾Ϊ˲֣ֱúСǲôǴҶµڶЩ̫ͬ
ϾᣬôǮֻΪҲгֿ鵰⣬ڶг¾ͲԸˣֱһӰ¸δЩ̫Եˡ
йһϲֵ壬ڼϺܶ˶ϲƣһʱ䣬Ʊ仯áȥ˳޵·һе㴦ڷ˼⣬Ҫͷȥĸо
׹˾Ķ׺ǸϢʱ򣬻ʮŭģΪǸϢһܶ˶Ϊչ׹˾ٹ׷еĹɷݣȻæʼյȫԣȴ֣ƱûŪ٣ɼȴѾԽԽˡ
һýķ䶯ȴ϶ˡڵΣµҪˡǱǵĹɼµҪңܿˣǾǿǮʲô˸˵ٴڰ칫￪ף
ĺ꣬ƻûءǱȴѾٴγ˱仯Ž϶бһƪý۵ìͷһȫµƿˡһеìͷֱӶ׼˶׺ˣرƪ¼õһƬһӵԨĸо


295 ֻʣһ취
峿ĵһ⴩һҹĴٴγѡ
ҹãͶǼ䶭³칫˲ٵġ֪ʲôʱʼϲڰ칫￪ף
ҲȵЩ࣬ʱͷЩʹ۾ϴ¥󣬱ıķѾΪ׼ͣеļݱֽ
һϰߣϰһ߳ͣ߿ŵıֽšֻǵһ߳ĵ߼弦һ߿һڵϷбʱȴеĲӵȥ
ƯʲӵǲϷһ󶣶ǾȵĿ⿴ȥӵĴ͡ǰıֽıð춼ûжһ£ﻹҧһ鼦
һڵϷбͷλãһƪдľȵչ׹е顣ֻõ۲ͬǣһƪȴһķ򣬰еζƵͶ׵ͷϡ
ָ֮Ի˶չ׹˾ȫ³ġо˼ԭ֮ǽϬϱ˳д9.11µѶعںΪ¾ֵٺͶ׾Ȼڰ칫￪ģҳ
µ·һʮָƬһ֪϶׹˾ڲԱĵġƬϻڣ2001.9.11ϣǸʱµѶոմعڡ
ʮϬָٺͶΪѾʧȥһ˶ԾӦеأһʮûеµΪ֮Զ׹˾չչȫΪѾ֪顣
Ĵ½׸λɶΪʮֵԴչ˱жУǼ߻ٳֹҵһʱʾ޿ȫվµߣΪҡź˼һ¸ͲǴǮ˾֮Իڵ飬ȫ׹˾дȡ
ĬаСʱһֱѹŭ𣬿ڻûпסеŻ͵վ˫̧žµĲ͵ǱķΪ׼ͣһݷݵıֽȫ׷ķǽĵһء
˲ٹǰһУ˯µתҴҵ¥óֻ͸״˹ȥ
绰һͨǱߴ׻ЩãҲǺ˲٣ʱû˯ѡ
ôˣܣôһʹ绰ҡѵҪңڹչ㹻ĹɷݣѾɹĿع׹˾ˣ
һ⻰һȫڸ𣬿æǰæڹչ˼죬ҪǵڸûյʲôƱɷݻһ·µȴղƱ
Ȼ˯ɣˣѹŭе
ٵĺҲһ˯ⶼûˡ
ô£첻úõѵµĹɷѾٷ֮ʮˣҲЩŲʵ⼸Դ֪չǵĹɷݺѾû˯þˡ׹˾ĹȨȻɢǺôǵһɶ˾³CEOְλ˶Թ˾ٷ֮ʮϵĹȨչˡ
ȥһϷбǱֽͷͰ9.11ڰ칫ҿĵ鱩ˡҹһ۵ķ϶Ҫȫġ鷳ˣ˶ԸǵĽڣֶΣҪ̫ˡҲЩŵĵ֮ѾԴôˣǰеҶ׹˾ҪǵĿعףǮͬҲˮƯ
״Ҵҵ۾һ߻ڽŵתӣڵһжԴ׹˾ĿعȨǳˣѾûа취صˡֻҪܳɹס׹˾ĿعȨôǾڽʱһĶԸ£ͶǮȫ˾Ͷʡ
ô̶һʱ˸µ˼·
ܣڲҪȥЩˣǱǶ²סġҪľϿعɵĹȨٷ֮ʮֻǶԸµ취ͬҲĳ·ˡ
Ҳǰһֻת˲ȥܣҲӦ֪ڵҪٺ֮ǰͨгռ㹻ĹɷݣȡþԿعȨѾϼˡҿ¾۵󣬿϶ǵģҲһĻڹչͨɡҾǲܰеϣѺһˣǵЩյİ취С
ٵĻҲǳĬһεĵܣչƻɣ֪ͨ˾еͶƱȨĹɶǽٿʱɶᡣҪϷ¹ɣұеĹɶȹ¹ɡֻҪɶһͨ飬ôǾͨ䷢¹ɣϡϵĹȨҲܸȡʱ䣬֮Ҳûʲô취ˡ
ҲЩεĵ˵ͷӦˣҪǰԸֻʱôãҪٿչĻΪȷܵõĹɷݣͶ׼˾߹ܲȫϹ¹ɡһôǵǮҲȫͶȥˣܲȷõ˾ٷ֮ʮĹɷݣȫһδ֪
һʧˣô˾Ҫˡ
ãܣ֪ͨеĹɶͶٿɶ󹫣һҪȫûзӦ֮ǰһи㶨취ȥȡ£յǶ١ҪǺյ㹻Ĺɷݣô¹Ҳˡ¹ɣ˶ڲʲôð취ܹɹȡ㹻Ĺɷݣȫع׹˾ԼеǮҲӽȥˡ
˿˾ǲϵĴǮȴֻǲϵİǮӽȥ˵˵ȥҲ˵һǧ˰ٵİаˡŪǽԪˣԺҲʧȥһ롣
ȻԤϵһϷбǸһ۵ķȫתˡй˶ǽһǹ۶ģƽʱҶ˵һߣպ
׹˾ȥʲôԹȻʱѾˣôйȥĶӦһʹˡ׺˼󻹿ףΪȷʵҲ˶ǵΪΪʧ
ȶ˵ıʽΪò˳˾µĶ⣬в˾¾ӦˣҲйһ׷ġڴ˿ֻһܶԺ󣬶ͬ顣
һʱ䣬ԭڷ˼£һתе˰һ𡣶ܵϿٺͶҲǱܲý棬ֻһĽĳﱸʱɶᣬȡҪڹɶһٶǬ


296 ع
ά³̸һκ󣬴ӦǼ仨꣬ȴûתõִֻǼꡣ
ѾʱˣȴֻǴ硣ʮеĻ԰ɹ̫ʮһ·ϵ̫ůůģɹ붯ˡ
ԶԶάԡҲڶ˼άȥû˼ǰֳĬű͸͵ź΢ЦһɫĺȹȻʧȥЩɫʣȴҲԵøӵ䡣
°۾ڳϣ̯˫ַߣ˵⡣ܿά߳ԼڵǸӣ¿ʼµҲͬ˵ĸˡ
磬ά㡣
磬ϰˣάСά΢Ц˵
εǱάóλáЦάս˾ûãϲľôˡ˾ҲϰˣͲôˡ˵ˣҲΪϰ壬ȥҲûаҵԱҲֻҵϰ塣Զҵά㡣
άһºµԱߣһתҲһĲӦӣ
ôʲô𣿡
άͷİóһļݸ£ǹǱ߷Ĵ棬ʱ׹˾ҪٿʱɶˡǱܷϢǣǴιɶͨ¹ɵľ顣ǵõϢҪ¹ɲ٣ǳġ
ֻ۾ɨһǷļûнӡ΢΢ЦЦȥɣеûأάһعɣһˣҲˡ˵תͷάҲüˣȴûлȥҲؼҺúô趼ˡ³˾ϰôҲ½ˡ
άҪعϢҲǴһǽͻع𣿡ôˣһΪԼҲҲعˣû뵽ȻҪعһ׼ҲûСЩʱǱôڴǱ鶨ӵģǽˣȴֻΪܻȡһ̿
һ˹ô꣬ÿθ˴绰ʱǰôãֻԼ֪ЩôġȻҲ֪ʱҲһ޼ҿɹˡʱֻͬˣαʶô뵽Ǹе޼ҿɹĲ³˹Ȼôͷ
Щ£άЩ
ץάЩ֣ά㣬ȥЩ鶼Ѿȥˡ˵һжӦڹȥӦ¿ʼңδôáҿһȥɣҪعˣôҲø㸸ĸЩɡɲǾãһСϰ塣ά˵ܶΪԼǼᣬϧȴԼǼҾƵꡣ
һʱ䣬´άһֱڹҲڲǸȥμӱᣬҪϰǮ·ǸСˡֻҪάȥÿ·ҲάԸԸֱֻȻһ磬·ΰȣȴܾЩ˴ƷԶԶ޷͵ά͸Ǽ·ȡ
عʱҲûˣֻ¡άޱˣҲһ˹վڵǻڣǲ˾ķɻ²һ֮ǰǴọ́ȶЩ΢΢ķôҲˡ
վߵޱҲЦҲû뵽ڳһº󣬾Ȼɻˡ
ͷյµĶߣޱĵ㲻˰ɣҪҸһŴƱɣɻȥһع˵ԼҲЦ
µȷʵɻЩӰϾľǸ˶ǵġֻޱôһӺԼҲڹ˫Щ˷ɻڷɻ֮µȴͣö
άԱİĦ˫ȵղűֵ治Źȥһ£ȻϷɻҪ֪ܶھľһӶӰǴӴ˶ɻ
ά˫ִůһİĦ˫ȣάĻµҲķǲ֪ôСôʲôӰҸղŲЩ顣ǲ֪93źϣǶţһϵ˶ҴšŸָġʻճʱӣҾǰܾһŴĴ󽫾ϧⱲͶ̥ҪڹŴҿ϶һ󽫾
ΪеǷݽţߵŮ˴ŵŴţİǵʲôȫˡȵ˱ʱѾһ㲻ʵķӦûˡ
Ϊ׹˾ĹɶҪڱٿҲֱѡ˷ɵĺࡣ
ھƵϢ˻ҲʹӽˮļԱϡЩޱ绰ģڣգԼһ˾ʦʣһʦǾȥҳӵġޱΪ˱֤µİȫοʹ˼ʹ󣬾Ժ󲻹ȥģٴĸڡ
ڿϴ׹Ϊû˻ῪɻޱҲͨϰֵıڣֱŪ˲սѹޱһԵֱʮ˹дģ滹мλǸֲ۵ġÿ˶ǿɻеġ֪ºҲʮָ˵ĽˡǱ˶Сôõıڣأôܻ᲻Ҫ
ϰ壬ɶ;ƵٿĿǰĸλɶѾˣ׹˾Ĺɷݴ඼˶סٺϰĶһЩСĲСĹɶεĹɶȫǵƿ֮СڶչĶУֵʮֵĺáѾˣѾԼѡȥ˾һž
˵һĺ£ôãҲںǰĬĬһߵ˹˾ĸ߲ȥˡȻµȨܴ󣬵Ҳ֪ܵλ϶һֱȥô֮ȥҪǵˡҲڸҪģļ죬һҲҷɡ
İɣѾӸʢǱõ˰ٷ֮ĵĹɷݣаٷ֮ʮһĹɷݣζٿɶᣬʡҵˡǲҪ¹ǲܣаٷ֮ʮһĹƱȨʲôҪҶԷ񶨡ҵǶԸ鹫˾»ܸȤٺ١
վھƵĹ۾深ıǣЦŶԴ˵


297 
һ㣬һпʼ뿪Ƶ꣬ǰ;Ƶꡣ
ںļӳ¿ŴıǣһǣͬϱӶṳ̂ӽһǴ˿̳˸ܵⱱӵ⣬ֻо׶ɳˡ
һʮˣֱӿǰǸڵĳмºޱάյļӳһǹ˾ʦͻʦ
»Щ̫ųˣޱȻȥҳӵģô͵ð㡣뵹Ҳνô˵ҲǴ½׸ˣŪûʲô̫˵ġ
;ƵԽҲԽҶ񡣽ע˻һϷݣҶ˾ÿϷ
һʮ;ƵѾˣžǰ;Ƶꡣ˺Ҳȫ˹һȫЦݡ
άºͶ׺֮²ܾôǮˣȴıűഴĹ˾ЩáﲻһʱҲ˵ǾڵºʶǸǳ飬һ˫˵۾Щͬ
ĺܾȥ˶ǿŪĳɹǾȥˡάȻǴһµȹԸġʱתͷʵ
ҲͬԼ·ųڵľӣĴԼϵ
ЩܲȴġҺ֮С˵Ǹ˽Թ˵Ҳǹ˾֮ľ˾õģȻָҵֶΣΥɷ顣
ά㣬ҲƴѧרҵҵŵӦףҵûʲôǶѭҵ£еֻгɰܶû·ǡһжֻǼ򵥵ҵǣĵµ⡣ֻҪȦٴʱͻһеġ
˵һУûٶ˵ʲôҲڰԼŪˣ˿ϵıӻʮӡոպãû磬Ҳͬû
άЩֻЩںܾǰˡҵǿʳȥôĹ˾Ҳܿ챻̲رǵѾﵽһģĹ˾ǵķչģʽѾѲͷչеˡ
ǸʱǲϵĴѹ֣ϵͨչάԼĵλϵıָٵĳɳǼһϲҳ飬׵Ķ׺ʧˣǵõȴֻһˡɹˣҲͬʱһȺˡ
άҲûٶ˵ʲôֻһ˵ͷ˼ȻȥѧǽڣҵԺȴһֱ˽ֵײšԺܶʱǸͬЩߡҲףתˣôĹҲͬת䡣
ޱ֣άֱЦЦޱͳϺ̼ңСܵѬԣǿʼԼһ·ҵµ˼¾ºͶסûκεĲ̲׵ĻᣬҲȻǲĻġ
ͣ£бΪ´򿪳š³;ƵǰΪ׹˾ĹɶᣬѾھƵǰרɳλƯӭС㡣ھƵǰҲͬף׹˾ɶС
ŪĻְתͷߵޱֻǲ֪һᶡ׺ٻ᲻ôĺ鰡˵´ڱڵǰӵ߽˾Ƶꡣ
׹˾ΪһͷĹ˾йɶᵱȻҲкܶǰɷãر֪ϳвٵ׹˾ɷݵʱ򣬺ܶǶѾˣֻϣܿδʲôţϾºͶס֮ĶԹֵķзġ
ʱҲһ˵ִĻȫһ˷ܲѡ»ع֮ǰûκεϢôͻȻĳô϶ǳ׹˾ˡȫһţֽôһǲܽΣЩѾõҪĶ첻˭ʤ˭ܣǶһõĻ⣬ǳóһʱˡ
׹˾ĹɶھƵʮ˲һУȻɶᣬ׹˾Ĺɶûж٣ϻмûġйɶֻжʮˣδõģڶ׺˵Ҳֻмѣʮ˼һĹɷҲûж١
´ڱڵǰӦ£ʱ׺һ𾪵ġԭΪĴҲֻɸΪǿǼкӦġȻΪҲԪˣҲֻдˡ
ͻȻص˹ڣһǳﶼӿһֲõͷѵѾ嶤ֽʲô⣿Ҳǻһ˿ܵģϾɶỹҪͶƱģϵĹɷݲȫİ塣Ȼûдﵽٷ֮ʮĹɷݣֻҪЩɶõϹȨͶƱ֧֣ҲܵõͬĽ
뵽˻һۣ˶ԷǷݳءĹɶ᲻һɽӴ˺ˡ
ֱߵ˶׺ٵǰЦŵþûмλˣʮλɫʮֵĲҲ׹˾ĹɶԺǵúúúŶ˵ŻЦǰÿֻ֣Ƕ׺ֵʱ򣬶ʮֽӲ
˵ӦʮֺǵģǿЦӣ˸оӳˡǵ͵߲ˣرαЦɫ
ֺҲûйܶŵֿ̧˿յ֪ͨ˵Ĺɶӿʼǿպˣҿʼɡ
Ҫڴ˭Ҳ֪º«صʲôֻһһˡ׺һεһ࿴һۺ󣬵˵ͷʱȷʵѾˣôλɡٿεʱɶᡣ
ڻǹ˾Ķ³Ȼߵλ
ʱټμɶᣬҲΪ˾»ۣù˾ҵ񶼿չĺܺáԹ˾㷢һ¹ɣҲΪ˾Ｏķչʽ𡣡
ֱ·λãպǺͶңʱȤĿŶ׵ıݡ
ˣղŷҵĻļҲкϸĽܡҾͲ˵ˣΪ˽Լʱ䣬ھͶͶƱҲûµͼԴ쵶ն顣ֻҪ˹˾ʲô㣬ʱʲô뷨Ҳ̫ڵġ
ڶ׵Ļ󣬾Լ֣ҾͶƱҵһұһ¡
µĻҲﰵҪڻˡ
͸۾Ƭ׿ԴЦ⡣һɻڵľð˳ڹ˾Ƕ³أʲôʸָֻţĻ
ֻǹ˾һɶʲôȰ˵ɡʮֲĵ
һʱЩĹɶﶼֻһĹɷݡҪǹɶ³̹涨Щ˵ĳϯǶҲͲǻڵҲЩСɶ˵㾢ˡ˵Ȼǹ˾ĴʼˣǶֻͶߣĸǴʼ˲ģǹĵֻԼͶܴܲߵĻر
˵϶˾ȶ׹˾ҪáϾôҲŴһ˳糵ġ
ֻЩ޺޵Ŀ£ղޱ󣬾кûкһʮֵĲرǿޱµԱߣ񣬸һŭϷ
µνֵ̯̯ǺðɣǾ飬һͶƱˣͶƱҷԹ˾¹ɡ
̲סĵһ˷ʲôãĹɶءҪгٷ֮ʮͶƱȨôķԲá˵껹ЩĿ¡֪ģϵ׹˾ɷݴаٷ֮ʮңٷ֮ʮҲԶء
ǲòĴ廰Ҳûʲô˵ı顣΢Цִ˸ָϾʹӰóһ
˼Ҫʧˡ׹˾ɷݸպǰٷ֮ʮһЩɷݻŹƱȨġԣںźĸ㣬˵ͬ⣬ǵûͨ
˵һѽǵ˻м䣬׺Щ𾪵Ŀ¡¸ո˵ĻȫͲšٷ֮ʮһôܣôɷݣô֮ǰһŬʲôá


298 ⲻ
ⲻܣһǼٵģЩġһ̯ϣ૵˵
ĻµĻŸո£صÿ˵Ķߡߵļ⣬ڳ˶ЩȵĿ
ȻʮľȹȥҲףⲻǻѻǻѻǾ̫ˡֻҪǸôµĻѻ᲻ơ²ܻģôֻһˣǵװȷʵ֤ӵ׹˾ٷ֮ʮһɷݵ֤ˡ
׹˾ڹɶĿⶼµϣµж˵˾⣬ûʲôõĵġֻЩµȻڶ̶̵ļڣ˻ûӦʱ򣬾Ѿ˹˾ٷ֮ʮһĹɷݡ⣬Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
Ҳͬôһᣬֻڶ̶̵ʱ󣬾һѴܵǻϵԱߣһץǵæҵĴ򿪡һﲻͣĵ϶Ǽٵģаٷ֮ʮһⲻܡھʹӣôһ׾ӵĻԡ
ֻҲԼҲԼĻˣһʱ޷ʵˡڳ˶һ㣬ûһȥֹЩǵĶ
ļܿ챻˳涼³׹˾ɷݵĹȨ֤顣һ߷ţһ߲ͣţһһţЩǴӸɶչģٷ֮ʮһĹɷȴкܶݹȨ֤һеġ
鷭ϵļٵҲεļЩɷݣûٷ֮ʮһȻһû࣬һû٣С㶼ûС
Ȼһӵܣһѧӵܣ෴ǹѧҵѧСѧˮƽļ϶ǲġ
ץǰļУ΢΢ЩöɫҲʮֵĲ԰סⲻûʧܹʧȫ޷ܡǰǰĸǣô̵ʱҲչǹ˾ôĹɷݡ
뵽һ㣬æͷȥһŹȨת֤ϵڡȻвٶٰǰģЩһˡٳĻˡԭʲô֮ĸǻӣ²Ϳ׹˾ĿӣһֱҪ̲Ƕѡ֮ǰ飬һʮֹʵĽڰˡǼһﲻ̲ԼĹ˾ҾȻҪְСΪֻı
̧ͷȻ΢ЦֻǴʱ΢ЦѾαЦˡٿԱߵޱһֻԼϵڼСã˫ȴֻǹעǸαļһϡ
ִҲ޷ƽʱǰǸʯˣеļصڻϣĺ£αļһҡҡĻѾ˵ˣӾµ߳塣
ֻµרҵıڣЩ˽Ҳȫͷһϰ࣬ôءûеǰǼװıһѷŵ˵ϡ
һж̫죬쵽ٶѾµıڷŵ˵ϺеĹɶŷӦɶһվɫʮֵѿ˭ǹ˾ɶ֤׬ǮС飬Ҳǲϣġ
Ҳû뵽پȻĳ嶯鷴ӦҵӦǶײŶԣϾײǹ˾Ĵʼˣ˾ŪˣܽܵӦǶס
ű׵İ˵ϵ٣šæʾⱣǷſȻҲһ竰ˣǼȻ竣ôϵȽġֱϽеĹֳڹѾǲСĹˣǻЩ۸ӵĹϵģȻ̲ˣǲϣҲˡ
ǻܸҿܸղŲո֣һӦġЦѵϵһ߻ĴϲĻҳӣ֪˻ΪһԹϵܺõѡ
ڱϵһ̣ҲǰһСҲǰһѾˣ·ѾĻһǰѾʼ׼ı飬ɹ֣ôܰ̽ȥĶ³ء侲٣ڱſ󣬲ûʲô嶯ĶֻǾվ¶һ˿΢Ц
˿ǰ˵ӣҲһģ֪һʲô
ãĺܺã΢Цҧݴ˼֡
ܣҽǿɶģǻǼɶɣɲҪôҶš¶ҧгݵӷ·Ӷδ
һ߻һ߻ǻͷ¼ۡЩҲνˣչ׵ʱ򣬾֪Ľ˵Ȼַ˲ʲô̫õ飬ݺӰҲʲô̫˲¡
ٴΰڻǰֻж׻Щ˫Ŀ﷢ǰһУȫ޷ܡ̫ͻȻˣһ׼ûСŬһӾͻӰȫΪ˼¡Ǹ޳ܵļһ͵Ĺ˾е͵Ĺ˾
ܣɶɣ岻ʲֵĻôǻỻһ֡㿴ȥҽԺȿɶȥ¶ԶһûʲôøУʱ˵Ҳûʲôÿġ
ѹż뿪ĳ嶯׻סˣôɣղŵķ¹ɵļƻѾɶˣôһʲôҪ۵ûµ񣬶ҲֻǲʵһһˡһУҲò˾ˡ
΢΢Ц£Ͻй˾»µѡ٣ҾҸʺ׹˾³һְλ֪λɶΡ
˶̾ĹȻˡǶµʻҶûпɶ³ǰչɷͶƱȨġѾ˰ٷ֮ʮһĹɷˣô޳ɻǷԣǶԹɶľһıҲġ
ǴҶ˵ǾͶƱɡҸ˴ϵ׹˾ٷ֮ʮһĹȨͶƱ֧顣
׾׵Ǹλã׵Իݣһ˾ͽɶˡﲻʹ̧֧ŶͷεĽǰһС𣬾һǰܵˮǸСطǰӬһ˵ļһ׼ҪǵĹ˾û뵽ͷĹ˾Ǹһȡˡ


299 Ч
ȶε״̬»ظʱ򣬾ȵķ֣¾ȻѾһֲٳţѹ˾Ķ»¸ѡˡ
¹˾»߸µλãȻ˶³ְλĸֻٵĿһɷݣȥʶļһﵣ˹˾ĶְλȥĶ³CEOȴֻһͨͨĶ£ˣҲֻͬ˶µλá
˾ִжºͷִжЩְλͨͨ˸ռˣӵй˾ٷ֮ʮɷݵ˷ֻռϯλ
ò£ҲĸϼŰٷ֮һɷݵļһȫµӦ棬Щ˽˶»ôֻڶ»ռϯλ⹫˾ĵڶ͵ɶĶ⹫˾Ҳûʲô˵ĵطˡ
ҷԣаٷ֮ʮĹɷݣаٷ֮ʮĹ˾ɷݣǵĹϻаٷ֮ĹɷݣΪʲôֻڶ»ռϯλ׷ŭվ𣬴ָºʱź˹ĵҲŭЩŤ
ʮźĸ߶ķЧⲢһ˵ľǹ˾ɶϵͶƱȨƷµĶŶ˵ﻹһ˿ӡԵģӣѾȫϺԼԵļһˡ
ȻվĶף׵λõȻ˾µĶ»Ѿѡٳˣôٿ»ᣬмҪ±䶯Ҫ֪ͨҡ
µĻҲʾŹɶĽǶ»ĳԱҲ뿪»ᡣߵҲȫ˳ȥֻʣά׹˾ԭȸŶһҵȺ߲ǣȻŹ˾Ĺɷݣ٣ֻȴûһǹ˾Ķ¡ֻһЩˬ˳ȥȥǿɶǹ˾Ķ£һһһǾû˲˾δȨˡ
ֻʣ˼ѡµİ칫ЦŴάӹһļ֮ǰѾõĹ˾¹ϣȥ׹˾и߲ѾųˡҲ˵ȺŶһҹ˾Ԫǣǹ˾Ĺɶˣٲ빫˾Ĺ
ҪźĸǵĶ㽫ٵ׹˾CEOҲٵܲһְְλԵΡڶͶƱɡ
Ȼ»ľжһһƱǰŴĹɷͶƱġǽһģΪ»߸У˿϶վµһģȴֻˡʲôǶ޷Եġ¾ҪˣͬҲֻиɵۡ
һһ飬»Ʊ޳ƱԵĽеĸ߲㶼¸һ飬Ƕ³CEOܲãޱǹ˾CFOְλҲȫ³˾ˡ׺λɶеĹ˾ְûˣֻʣ˶»ᶭְ
㲻ɣѹ˾ԭеĸ߲㶼ˣô˾ҪôӪѵչ˹˾ΪƲģʵǲˡ»ż˾ĹѾĬˣΪʲôҪѹ˾еĸ߲㶼
ȻҲڹ˾ǿԼղһֱڰοԼȻһж޷ı䣬ôȥɡ͵˦ϰ壬ŬȥΪ׬ǮĴСôɣһҲ˾ǰ;ģͻȻѹ˾еĸ߲ȫˣһĻ³˾ְ㣬Щ˾ְ޷ˡ
Ͼֻͨ˾ˣͨ׹˾׬Ǯġѹ˾ĻľһˡҰڣܵ𣬿еļҵɶ׹˾治𰡡
ҲûдƲҾ׹˾иõĳ·ǾǲҶѾҺˣżǮҲһøλġĵĻش
Ȼ˵ģڳжȴͬһС·ѾĻ׹˾Ū֣ȻΪ˷ֲ˾洫˵µĶ׻֮ĶԹȷʵܴҪȻҲܳĺаλСɶ¾ǣǿǺòײŴµɲϣһת۾Ͱ⹫˾˰
ڹ˾ǰܺðǵϷڹгҲռ˲ٷݶģǵŻվѾǳɹǰļˡҲ׵ǣΪʲôҪѹ˾أⲻ̫ϧⲻɱȡ𣿡
СɶĻһ˵λɶҲϰĿⶼתϣҲǸ˼ǿɲϣԼͶˮƯ
һǰҲǼһҲ벻ոһַļһһתȴԸ˰ɡ
¶ǰҲ׼ΪЦЦλľ׹˾ǰϷ棬³Ϸ˾;Ϸ˾ǰ½šΪܺõŻվҲֻǲϲ£ֻǹڵĶλáҲǹ˾ĹɶҲӦ֪ڣ˹ϵĹƱڵѾҪ޿ɵˡ˾жǮ֪𣿡
ȻҽŽֹ˾ܺĸߴң˾еʽ𻹲ʮ򡣡
ʮôܣһй˾ҹ˾ҵôáеĹɶЩŵתͷȥŶ׺ˡ
׺ŴҵĿ⣬죬ŵ˵ͷû취ѣֻҪһ绰ȥʵͻ¶ʱ䣬˾ѾѴʵʽͶµλεУŻȥˡƫƫչ׹ɷݣֶһǮع˾ɷݡڹ˾ʻȷʵѾûǮˣη¹ɣһṫ˾ȨһҲΪ˸˾Ｏʽ
¶Ŵֵ̯̯λ׹˾һտӣÿȴѾ֧Ųȥˡ׺úõӪȥô˾͵óＯһʽֻҲôѹ˾ˣһõԼǷݣȻȥ¸Ŀ
ô֣һҲæʵһ׹˾ֻǸտǣǻǮҶԸˡϾȻ׿ȥǰ˲ԸʹôͶǮԽ࣬ҲֻǿԽࡣ
ܼ򵥣Ϸֲֳ³Ϸ˾ŻԲ³Ҳȫ˹˵ĿҲͬĿԲ֮һ³˾һչƻ׹˾еǶԸȫ1𡣡


300 
һ۸һʱҲ˵Ǹˣǵˡ
˹еʱ򣬹˾м15Ԫÿɣ˾һ450ݴƾ֤ռ˾ܹɷݵİٷ֮ʮ塣Ļôʱ˾Ӧֵ4.5
ֻЩֽƸ˻󣬴ˮˡӵй˾ٷ֮ʮɷݵĶףʱҲŶڵ
ֻǵ˽꣬˹˵Ĳ񣬼֮ǰ˾ļδҹ˾һ¶˿á˹˵ĹƱٵһԪڵֵ㣬ôڹ˾Ҳֵ3000³һڿ϶ǲģǴҲףЩʲ㡣
Ǵ͹ȵʱ򣬵˶ѾڴֻһǰѾһƬ̹;ˡֻ¾վǿӱߵˣֻҪԸ⣬һѣԸ⣬ôҪٵһţѾƣû˰Ĺ˾ͽԨ֪ʱܷˡ
Ҷڵ뷨³˾ĸھҪ׵ǰǵ·³˾ȥߡЩˣ˼²Ըһ档ϾҲֻռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣ˾ɶϡ
һ㵱ײ˭֪׹˾ǰò˶ãǵĹƱܸա˾ʱʲ屶ʮЦĿµ
Ŷ˵ĵҲǣֻûǸֻҪٵһ׹˾ͻᱻ˹ժƣʱҪòܷأ
λҾôӦ֪ˣҪ֪ҿ۸ǺܹġͶʵǮӦҲ׬һʰɡ
˵Ҳ˵ֻά죬ôĶ»һôҪʱȴƯŮżҳ
ʱһַֹȥû˭վڣղ»˼Ѿˡֹ뷨ôǵǮпܴˮƯ°ĵ˵ˣĲͬ⣬ʱֻҪٿһιɶᣬٰЩȫˣͬûа취
ۿҪˣֿ̧˿˵ʱҲˣһҪųλǵĲ˰ɣôǾͶƱɡ
˶¶ף޳ɵƱһͶ£ôԺҲҹ˾ˡＸˣҲֻж׵Ĵʼˣ˶ǰ·ģҲǮͶʣûҹ˾Ҳν
׬һʣпܱǮҪʱλȫͶ޳Ʊֻж׺ȻǷƱȻĶ»ϣֻҪģٺͶ׾ͷԣǾƾǵƱȴԶֻ޲ܱǵ̬⣬վһҲûС
ͶƱսййһʵĹ˾Ҳߵ˾ͷڳˣֻж׸еĴܸУĹ˾
߳;ƵʱѾɫһͺڵĺ硣
ڻһչʱ򣬴Ѿ˸ʮֵ޺ʵơ»Ⱥޱˣ߳˾Ƶš
һţѾڴ˵ȺʱļΧͻȻعֲμιɶᣬڶļǶǷӵŶȣֻҪйţʲôҶʮȤȥһýǵȻԸ
ܣΪʲôͻȻμ׹˾Ĺɶ᣿
ܣιɶʲô·𣿡
ܣ˵׹˾Ķ׺֮Ÿ˶Թô

̣ѲǲӦ磬ֻиάЩӦֻֽţȫǺˮ
λʮָлҶôġμӹɶأֻΪ׹˾Ĺɶûʲô⡣ڽĹɶȷʵҲһЩ飬ǱȽϴı䶯ɡأҲͼ򵥵ĺʹ˵ɡ
ʱ׺ٵһڹɶҲһӣ׵һԭ˾㶼ͣס˽ŲһվڴڣĿڶߵ׷
ʲô㣿ɫڿȴƫƫż΢Ц˿ȥЩ졣
ʲô㣬ǳ׳ˣһ㷴ضûСû뵽¾Ȼôݣ˹˾Ҫˡһ㣬Ǯúöȸ٣Ժĳ·̾ϢŵεĽҲ׵ĿˣµĲ࣬ڵȫͲһѡ֡ٸԣҲֻǲֿ԰ˡ
Ҳ̾Ϣһæǰæ󣬵ͷֻһǧ֧ƱͶӦ׬ˣǾòģǶǹ˾ֵǮȴ¸ˣ׬ǮǸ¡
վ̨ϣһڼߣʱڿŷᡣ
εĹɶᣬҵõҵΣƾٳΪ׹˾¶»Ķ³ڸղµĶ»ϣѾһ¶Թһ飬Ǿ׹˾ѹ˾ļҪҵ֣Ϸ³Ϸֹ˾Żһ齫ȫ³Ż׹˾ԴҲ³չ֮Ⱥ³˾ĺԼǩ֮׹˾Ҳͽˡ
µⷬһҲһڼǴһһȫ˷ǲŲʲô׹˾ǲǲˣֻ֪һϢϢһҵĹעۺЩġ
飬ÿһ߶뵽ԼҪĶƾļѾ⣬һȥϾһר⣬ݶˣǾУĿǰйĻҵǰ뷢չ
һЩԱֽļǶѾˣȫ԰Ϊ¶Զ׺ٵıֻҪһ»١֮ĶԹıЩһʮϲġ

һʱ䣬Ҳеļ˷ˣעһҪڶʱڴķзš¶ЩѾˣõҪġȻɹ̲׹˾׵ĸԴ³˾Ϊ³˾ս˲ȼϡԼҲڶ̶̵ʱڣ˲ǧŪ׹˾ٷ֮ʮһĹɷݣȻһתǧֽҲ׬һʲС㻨Ǯˡ
֮˶׺ٸо⣬˶׬ˡĺ飬Ҳάȥҡ
ôάһֱΪŮڹĺܺãÿδ绰Ҳ˵ãðûõϢرÿ껹ǮȥȻԼĹʣҪŮǮҲʮֵοֻŮһֱ˵æӳȥû˾Щź
Ůڻˣһڹ׸һؼǶǺĳӸŻġرڹڳ˴ԵһŮаݷú󣬸ֻͨнʦάĸѡ
άļڰյĽףһϵıССȻʮ²ǵĵһϾһѩһֵװعϷҲʮ档СҲֻÿʱŻῴһѩѩһһϣѩѾСˣȥʮֺ
ʱֱӴӱģֱɵĳӣżӳķСǵ˵Ǿˡû죬ҾͶˣȥЩŮˣ˵Ǹ׸Ǹ׸Ҳˡ
ԭҲĲˣά˼ңԼҲжȼһˣû뵽˵ϢһϾݷˣһһһġʼάҵھӣĸʲôĻͦڵġϽžͶЩ쵼ɲˣӿʼľί裬ֵΣٵʲôгҲˡ
һһģŪʲôҲûˡû취ֻװ˵ЩӦ˿ˡɾȻҲûϵ˼ҾΧš
ά㣬ԺƲܰʲô¶ر˳ˣ㿴ʶ˶쵼ڳȥĵֻץޱάһڴ϶
㻹˵Ұһͨʦҹǰĸɲʲô־ֳ֮ģ϶û˼˵㿴죬Ұ˶ؾˣ춼ôð죬װģǰ˹ɴûάҲЦŵ⼸ûؼңһҲرģ˶ࡣøӵķɣҲϲЦˡ
ޱƺܾһϲ¶ƺõά򲻹ӲѾ඼ϡӮõҲЦŵǰǰУչ֣㿴⼸гֶչˣܲȹҲϰˡ
ʵҲЩƴ˼ҲźòͶʰˡڹڵĶʣϴϺʱϺ쵼ҲϣܰȥϺ


301 ѵ췴
ڴϣһεĿԼĳ뱻ޱսɵĲˣһȴڲͣתţ˼ǲҲʼͶһЩʵҵʲôġ
ޱ㣬˵ҲŪҹô
ޱأѵϲõũѰӮζ治ͻȻûͷûԵһ仰Ҳʮֵ֡
ôͻȻ뵽ˣֲ䣬ԭûרİһ˵ҸоղӮĿһˡ뿪ʲô
άҲֵĿ£ôôԾ˼άȻһתⷽȥ
Ҳûʲô뷨ֻиģ뷨ŪȻһ׬ܶǮģҪܶԱֹԽԽáҲͻȻ֮ôһͷ뷨һûСҲϰߵĵˡ
ѵ췴
ޱЦͶʶŪ߿ƼĿƼԽԽáΪܶʱԼɱĿǰ˵ܶഫͳļӹҵ˹ΪģϾйĿǰڵͶǺ۵ġֻףĿǰ³˾߿ƼҵĶλôͻȻ뵽ⷽȥ
ȻˡЦŻشҪǧ꣬Ǯ˾ۼʲôģǸܡڵᣬȫǿЦˡ
ҾǾðɣ³˾ȷʵǺܳɹˣҲ׬Ǯˣ£ϰ壬ԱͶһ׬Ǯܾû˵ʲô˰ɣؽһڣ³˾õǲ̫ˡӦøǵ棬ֻǵһٲˡ֯һ˼·˵
άҲЩ㲻ˣǺ͵Ŀһۣô˵µ뷨ϲ
ޱ˵£Ҳô˵ǹ˾׬ǮˣҲÿ궼ɴ˰ЩǮͬҲǷڴ𣿡
ޱ㣬ЩǮֱͨ˵ˣҲȫ뷨¿һˣһȫûʲôɽ̨ˣرһȫûпɽ̨һرǮˣǺΣյġھһͷѾʵʱпܻᱻ׵ΪԼһЩĵزҲʱȥҸʲôɽʲôģжЧ
ȥõİ취ǰѸһľǣȻǮôóǮṩĸλЩ׬ǮֻҪάס浹Ǯˡһʱʮ򣬰ͨϰտôڱҪʱҲòǸࡣ
һǮûʲôرǶڹڵ˵µĹ˾ǰǰҲôһǧˣƽʱĽĽЩ˱ͬǸ߳нˮ⣬ֻʣ¶ʼˡȥƶʱ˵ɱˣǴҳ˾泩⣬Ҳʲôվ˵ˡ
¿ڴͷԼЩҵ뷨˵˳Ȼ˵˰죬ȴ߰ģ뵽˵ġ
άޱҲƴѧĸֶ߲þõˣ˰Ҳµ˼
ȻҾ뷨ЩˣЩ׼ҲûдǲˣͶʵʵҵȥ˵ֻŪһЩܽܶҵĹҾûһпԵļƻڹȷʵܶطĹ󶼲¸ڵĹˡܶ˶ҲҺ͵طҲһֱ£顣ʱܺ͹Һ͵طϽһ⣬ǰŵЩ¸ڹǵľҵ⡣ý϶ЩôҸ˵ⲻһҿ϶ܵ顣
ޱתĺܿ죬һӾͰ¸ղǷܽ˳ļͥȻҲϺĸ֮ңҹȥҲμͥﶼǴ۸ӵĹϵϵȺ壬ͲͻȻʱܳ
ޱ˵Ķԣ£㿴ҼЩھڶ¸ڼˡܰŽǾҵĻһʮָлġǺ£㲻׬ǮֻҪǮȥӦ
¿ܵõŮ˵⣬Ҳʮֵĸˣ˶о
ǾҪʲôһӽܶ๤˵ľҵأ뷨ǲǽҪôȴΪΪˡ
Ҿر򵥣ûʲôһҪʲô̫ڳɱͶˡάһ뵽ôһƻ;ȫķ
ҲȫضܿչģϾֻܰһݵطҵĻطķޱҲԼĽ顣
ţͶ٣ҪҪ˹ܶ࣬һҪȫܿչġٰһɣѽڵǳǸȫ¸پҵ칫ҵˣǶûôҵ¿ŴôҲЦ˵
˻¿ڵҾҪĹֻʣһˣǾͶܼͲҵˡһ͵ģĿǰ֪ҪӦũҵҵ֯װߡƤҾߵҵĿǰǵϷ˾ķӥ˾רЬģһĹˣռȥ³Աʮ֮šҾҪĻֻ⼸ˡ
׼ʲôʱʼͶʽȥǹ˾ͶʻͶʣޱҲʮֹĵʵ
³˾Ȼ˵Ǿ㻰ģεͶʿɲǱ׬ǮȥġҴҸͶʺˣҸ˵壬³˾ʽ𡣳ͶʵĻ°ҴȾͶЬĿϾǹȥѾһˣҲЩ顣
ͷµҷȻҺųй׸ǲûжǮ
άŵĵ㲻һٶѵⶼǼٵģ
ޱЦŵٵȻǼٵˣȷʵһٶ𣬿Ǯֹ˾ɷݵļֵЩɲֽ𣬳жֽ𰡣
һ˵й½ǮˣҲòЦڹ˾еʱ򣬳һЩɷݺڶȻϴҵǱĺ֮ǳˣĻ㲻ѾǧˣټϰһЩܱ߲ƷȨҲˣǱҲˡǰ죬Ӷ׬ǧѾȫļҵˣҡ
άŵĴģ㶵Ŀ£û뵽¶ڵֽˣȻԼиٿǿɶúҸˡ˱ˣ˰


302 ʮڼƻ
ޱҲû뵽Ȼϻôֽһ˵Щˣ϶ֽ̫ģҶǮ֣֪ǮϲֵǮģֻвϵİǮͶȥǮϵǮõƷʽ
ǾȺͱӵӣֵ̯̯ЩǮҪȥģҶѾ˼ˣҲҪȥͶʵģֻϴβǳ˵ԾͶûȥҺûȥҪȻйǮˣҪ飬ɾֻȥнǮˡ
һǮѵ㶼һȫͶȥޱʵ
϶ҪȥǮҲ̣ôҲúúò߻һ¡ϾǿɲǱ׬ǮȥģǮɶдõģҵǻֵСָҡҡ
ޱҲͬµ뷨ȻҪ죬ô͵ðĺҵģŪȫȫ綼֪Ǿˡ
ҿǿԷּ·֣ù˾Ǳ׼һķȻϵý巽棬һðơ
άҲҾӦͬʱҲ͹ٷϵһ£ܵõǵ֧֣ô¾ܰĸˡ˵ʲôԺ¸ھҵ칫֮ǿֱϵǰܵõǵֵ֧Ļ϶ܰĸġ
µ˵ͷȷʵУЩ˹أô¸ڴҵˣһĵԼóһǮǷֵһݣǸ˶ء
ãô죬ڿһҽǧҾҵЬԼһЩĻҲͶһǧҾˡҵʲôĶ⣬߹ƵʱҲܵõЩŻݡôڿһټҰɣˣһӵʱҲ˶·⡣һټңʮңҲһǧҡ
ǿأ˵һټȫɢȫȥάҲʵﻹһֽűʼ¼
ҳǿȫȥҲΪ׬ǮǱŰæ¸پҵȥġͷֿɣӰҲһ㡣ҿڵЩȥɱҲܴԼ˵ʱһҹ˾һǧͶأǻٶ࿪ҡҲʼϸǮֻô࣬ȴ뾡顣
˵ĵҲǣ½أ˹ɱҲܽԼܶ࣬ڵغܶطһǧѿǮʵĹкܶޱڹھҲüˣЩǺ
ҡҡͷ֣صĶޱ˵ޱ㣬뷨ǴġǸղҲ˵ˣ鲻Ϊ׬ǮΪġԶ˵ľҵλͬʱǻ⡣ڹʵϣǵиʶǾȫصĹ˾нʱ׼ͳһģÿλнʱ׼һǻøڹͬеˮƽ㲻ߵģҲߵһҿɲϣʱǳ˴ѵǮӽȥǮûȥ׬Ҳû׬Ҫǵ󷴶ѹեͶĻһоȫˡ
ôĽͣޱҲһӾˣղҲֻϰԵĴ˵˼άǶȿ飬һû뵽˵ͷæ֪ˣҲһ潻ȥġǵһڵĿͶʮңһټҹʮ¸ڹ˵ľҵˣ
ţԣǵĵһȻʱ򣬿ֱ˵ĸýǣܼƻóʮ¸ڹǽҵ⡣
ޱ˵ͷЦŶά֮̽ҪǰˣôǵϿʼȥˡˣ£εļƻϣܰҲϣȻǮ࣬ҲԸóһ顣вǧڻҲˣϰ֣ҳ㻨ǮͶҽҲһ𣿡
ޱȻô֧ԼҲʮָжÿһζԼΣһδεͶ³Ҳûпǲ׬Ǯֻں֧һѣ֪ЩǮͶȥܸ׬ǮȴֻΪҪ
ûж˵ʲô¶΢΢һЦ֮ѾҪ̫ʱһܱ˴׶Է˼
άĬӣټʱĹ۲죬Ҳ֮ĹϵЩģܡһ˵⣬άЩ˼ĵǸҲһˡ
Цŵά㣬ǼƻĲ߻֮һôûء
˵ŻµֻֻһȴһԴº󣬴ûĵ绰̧ſǰˣЦµϺǣ֪ô绰ˡ
绰һͨʮº͵°˵⺢ӣع˾ȻҲһˡǲҼŸ˰
ǣҲֻǺԹһٷѣ˶̸ʲô顣ǸľŮӡʱЩĵ绰ҲЩͷԣɲţһֱϽеǣίԱеû졣˼ȻҲġ
ܲʧˡǰЩֱӵıЩдպѻذϼңҲȥҴ˸֣ȥϺءû뵽ˣ֪ܲ绰ʲôҪʲô㾡ܷԸֻҪĵĿ϶ûŵ绰Ҳʮֿ˵
ǿʶĹˣʱ̫̣ȥҲֻǺ򳤡سһĸɲ򽻵һ㣬ҲֻǺгˡڹڶ½ţУҲ֪ҪôӦ
ϾйĹ㾭̵ٳɹЩ˵ҲǸˡйǮ˾еλġйǮ˵㣬ʲôᣬʲôѡ٣õõЩǵְ֧ں̶ܴϣЩǮ˵áйԲǣйǮˣ̽绹ЩӰ˱Ȧ˵ûʲôЧˡ
Ҳûʲô飬˵عˣԶٷܹƽ£ҲΪ˰Сϴ˵º󣬻˺ЩءҵգҲûнбˣͼһԶҲһɡôûհɣͺͰĵ
Ҳ֪ڵĸ߼ɲһ㶼ڹϹգϯġԽǸ߼ɲԽǵ͵ĴУգƳļˣͲбˡ
ֻôҲû뵽ǾȻμաʱʲôæĳ鲻飬Ҳøȥˡ
ܲգлԵףҰҵʱһ
˵˼ҳǱ߹Ҷϵ绰¿Ŵҵǽ͵öˣҲμϵա


303 ãܷ
´άڼҶסʱ䣬ϾüûؼˡάȻЩңǸųһϻϺ
һϺҲޱȥˣϴߵʱ˻ҽԺټʱѾˡѾסҽԺˣֻÿ칤ʱ䲻̫
ºޱһҲʮֵĸˣ´һЦŵСӣҺûҪȻŮɲ͵عˡ˵һ飬رص㿴µ°յµĶСӴӷɻˤϵûٸһɣ
Ҳ˧˸Щ˼ŮأȻ⡣
İɣѾԹˣһⶼûС
˭ˣСӡ
ڳƲ߻ɳϣк¡
ޱ˵ҪܻôкҲûһͻȻǰˣ
ÿڳɵǰʱǻеЩڣǷǮûĸоǰҪ飬һƻǰҪ¡ִ绰ң˵գҪȥһԶٷ
ڳһҲЩֵĵϺôˣҲϺôˣǰɴû˵ջ˵ġңƽʱҲЩ飬ûͦġ˵иŮͺ࣬ϴҲ棿
»ûӦʲô˼ޱЩżĵ֣˼˵ǿϳˣ
ڳɿһۣܿ϶ĵΪأ½ʮ겻Ѿĳɾˣĸĸ᲻ϲ˵ǼҵŮܷƿʮϲµģϲŮпܡ
Уޱż֮£ѿڶޱܽܳ¾µŮѣΪԼµ̫󣬶ҵʱҲܴԵܽܳ¾ҳ¾ҲֻǸͨŮҲľʵһ֪ǵ飬Ҳʲô̫ľٶ
ܷƾȫһˣܷƵүүĴУͥŮ϶ҲǿơʱܷƲһôܷļ屳϶ҲܷƵġĹԺµԺ϶Ҳʮֲġ
ҪǣôʱദޱѾǰ뷨ˡѾоԼ벻£ҲԽԽֻܽĬĬվµҲܸıǰһСϣԼҲһϽ׵Ļɴ߽áºܷһˣЩɾĳˡ
ǵĻҲɵܷƣǴŦԼϵǴΣҲǴλعǳǴΣԼǩǸǩ
Ҳޱ˼Ҳദʱ̫ڷͳ¾ǵĮˣޱȴԽԽܡ˳ûֽͱķû̫оԼڶޱ޷뿪
ˣôܻ顣ܷҲҲ׷ǵĸоˡҹӦб飬ȥ˾֪ˡһҪ濴ˣŮӾˡЦŵ
мҵָһ£ҺޱŪһƻٿ˵°ԼǸƻ˵˳ȻҲԼ֮ƻĹҲ˵˳
ڳɺ˵ˣмޱ˼䡣
һӺֻܰʣڳղصǸʽĹŶӵţ
뷨ǶԵģڹȻȽϿˣʲô鶼пܷġرǳ̶̵ļ;£˴ʵĲƸȴûӦĿɽҾӦǵҪŮĻôҲһķԺõЩˡڳЦſڵ
֣ޱЩ׶ʱˣȻЦ
ڳЦŵãããЦˡµ뷨ѵóǮֻҪĺˣСԺڹڿɾĳţˡƵʱҲעģĻٰܽ˾ҵĻôԺ϶ȫ˴ʲôġ϶ù㣬ԺֻҪ㲻Щʲô飬ǲõʲôˡɱŮǿˣֻǿǮˡСǮ࣬ҲǾţһëˡ
ڳҲ޳ļƻҲʮָˡںܶ෽棬»Ǻ۵ģЩܵõڳ˾ָĻҲĲ١
ҲЦſЦ⻰˵ĹˣֻǾţһëĻͷţҲֻжʮëˡ
£ӲҲһڳɺĵ
ЩֵĿڳɣ棬ڶľӪôҪһ顣
ʵҲûʲôҲˣޱôһŮ׬˴뱲ӵǮͷõжأޱ㣬׬ǮˡԺҲҵǮҲûʲôãɴҲóһһΡô˵ҲǺ£Ҳڳɻرˡ㵽ʱȫˣҲûϵûУҾ͸˸ҰɡҲˣˣܶʱˡҴİѹ˾һҵֵϣɷҲļ٣ûвǮ
Ҳеʮֵ֪ȻںܶĸǣвٶϲϵʱǮرᡣڹȴ٣ҸŰԼ۵ĲƸһһĴȥڳһѾʮֲˣ뷨¾ԼӦܾͷӦˡ˵ǮѾû̫ľ壬ֻһЩŰˡôЩһЩԼ飬ǲҪġ
лл֣ûж˵ʲôֻǼ򵥵֡
ȴڳɸŮϲЦգȻҶ׸ֵĹϵ˵ڳɵŮˡ¹ȥȴҲûнй֣ͷһ˵ڳҲصһȥǾЩ䲻ޱŮ飬Ҳ̫ķԡȵһܵһŮȻûб֤ʲôôһ֣ȴѾñЩظԸɿ
۾ЩʪȴŻĵ΢ЦڳЦŵЩ껹ǽύ˲ѵģͷİɡϵϵˣǸƻ¶ý϶¶Щ棬ȻҪǾͰ㡣
ڳɼϸĿƻһЩϸڵط
ȵɫŸողڣҲҪȥǵļ︰ˡߵʱޱģڳɺޱͬ⡣ʲôݰ˼ҿֻµġرǽĳϣޱϾЩ̫ͻˣʵǲʡ
ȻǲμǵգǵݣҲʲô˰¾ûһ㣬Ͼεˣǲܻǵġ
ҲֻǴԼдС˵ҲֱǼˡ
ǵļҾίרŵıӸһſھͱ侯ʮĸǼҴ˵绰ȷϺ󣬲Ÿ·С
˾ͱڳһ߽ǵļ
үӵգܼҵֶȫ롣ڿ²ûмǣ˵鷿ˡȻǵղ룬ǻǻЩ˹ʸá˵ϺгίĸλίԱǻ϶ᵽһҲǹļߵġ
Ҳܴˣһ֮˵пܻһԶλдҸʮֵԴӣҲǻοһµģ˼
ʱѾ˶ʮˣȥ٣м˶Ǻϵӣ¹⼸λǵĶˡ˵Ůȫڹ硣ְλߵĴӣѾǹһλˡ͵һλҲһλĸгļλҲҪְУһλѾǸˡҲզ࣬һ尡һһзμ塣
˰죬³˺ͼıķ̸⣬Ҳûкκ˵ϻֻһ߿һеĽ̸š
ǴżƲУʮס˶ʶǼߵС⣬˶ʶǼʮˡֻЩ׵ǣЩΪʲôҪԼⱣž룬װŲʶ
Щʱһڶ𣬡ˡ
˳ǹİŮϢһ̧ͷͷһƯɫȹӵŮվԼǰһϻһ˿˿ĺΣ鶯ںڵ۾Ҳ͸һݾϲһ˫Щı΢ЦĿ¡
ãܷơ


304 ɱ
ܷƵһϲı飬걾û뵽¾Ȼμүүᡣ
ΪһŮӣһȽʽ;нᣬǸемĵġڶֵܽУܷӦСһˣٱСȴѾǱСһֶŮˡ
Щ곤ýһ棬̸۵Ǹλ飬˵ĶЩٳϵ飬һֵӣܷͬҵŮȴ᲻һȤ
үȻȽ۰Ůϲ죬ǽĳȴ鷿Щ̸ûʱ졣һҲѵüϼĸĸȴҲֻźͲùһȺ죬ûȤĻ⡣
ϲЩλ⣬αϷթϲµĺ֮ǣϲŮޱϲһϲģֻϲЩļȴҲһҲϲ
еЩģ뿪еЩѹֵĴû뵽ȴԼż¡һʱ䣬Լǲǳ˻þû˸Ҳ
үү˵ҲǸոմϻμյģ֪ǿһɻˣҲǸմż졣˵´ԼֱߵɳϣóݸܷƵһҲ֪үүϲʲôȫû׼һʱվͰԼˣǸףһǸģ֪ϲϲ
ܷϲĽӹµݹ飬ڻɫЩ΢ĵϲϲҿϲˣүүҲϲġĵĸ㣬ֻῴǱƷĺ֮ǿ϶ῴүүƽʱϲʷ飬ľͺٿ
վһʱ䵹˵Цģܷں˻ҲķſĻ˵ҲûôĽˣʮֿĵ˵ŸֵȤ¡൱ҲŲٵĹͬ⡣
ڿԶ̸ֵܽ۵ǰʱµΰŮôĵĺǸ죬ҲʱİĿɨǱߡΰүӵĵڶӣںһίǣʮҲʮֵΪˡֻҵʮҲиĲǾıŮܷơ
ΪŮܷƣС͵õĺǻһ˶ǵһţرܷر۰һӶǵһĶԴ
ֻλСýǶһСͲϲΡļܸĸİŽȦĻôǰ;ǺбϵġֻܷƴСϲԽԽϲԭΰţٹ͸һΪҹƥ䣬ҲǼԸ
ǿڵȴЩˡǰҲ˵Ůϲ£ԭֻΪСŮ׷ǰˣҲûȥڿԲֹ׷ô򵥡кʮֵʮˣֻݺԼҵʵǲƥ䡣
ΰСƶıȽⰡ㿴ʲôʱĵôĹϴܿһͬҲ˲ԶһĻ
԰磬ļͥɲʺҸŮȫ׸ڻֻǶʮСӣȥҲò˶þпǻ׸Ҳ˵ֻԽǮԽʺϽܼҵŰܼļ壬ɲʺһôǮŮܽҲһЦ˵
ֻЩȦڻ첻ȥļ壬ŻῪʼⷽ淢չĴȦ˳תı̣ΪһЩڹ͹Ȧڲļ壬ʼȥЩ˸Ǿܲʲô顣رдţүӻٽһ£ǸñСĽһҲܳǵǻ鷳Ϲϵġ
ϴĴӣѾһسˣ˵࿡ܣ⡣ʮͷ;һصĳسȻҲռ˺֣ܶԼҲͬܺӡ£Ҳλﵱδļ峤
ʱŸҲǵ˵ͷôǹڣ˵ϻľЩˡڼǵĳƱܵһСسţʵ۵ĸо⣬ʲôҲǡҿһֱڽˮСطŲѣ³ȥ۸ϾڽˮǷϺҲһǮ˰ˡǿ⼸ӳǸʲôй˴֪ɱˡ⼸ϰЩ겻Ҫˡ
Ȼ˵Щ̫ʢҲһ죬ҲûʲôҶи̾ЩҪʵʱһĴүǵһʱ򣬵ĳЩˣ߷ĳЩ˵ʱЩҲױ׵ЩڵЩĸǸɾأƽʱֻǴҾǻЩֵûǡĵ붯ǵʱҵһ׵ɡ
رǿ¶̶̵ļ꣬Ѿλãûʲô̫ˤˡܼһŮʵڲʲô¡ֲȱǮôһŮ󣬻ϳΪصעĶͷҪһֱ÷ŴĻôҲëء
ܷƺǱɳ˺һᣬѾʮѾſǵź;ܷЦµֵ㻹ûҰֺ岮ǼɣҴȥʶһ¡
Ȼ¸ղѾоˣܼҵǻںԼ룬ʱܷƵ飬ҲѣֻѾǱȥ
ܷߵܼǰ֣Ҹǽһ£ǿ϶֪ˡȻת½ܼˣܷƽʱֻǽ¶ԷĹϵûнܸ˵ְ񡣲֮ǰѾһЩΡ
֪Щ˶ǲ򵥵ģϴܿһλǣܷƵİְҲ϶ΰǽеίǣܽǰյһг˵Ҳ쵼λϣȫڴϡүӵŮҲͬȫǴϣҶڱĲίְ˵ְߣȨȴСܷƵĴøʮճͷѾһصĳسˣŻпϾҪһЩˣܼҲ϶ȦڵģŮŮŮЩҲͬȫȦڣһ۲۵ҡ
ܼҵ˶¶ֻ΢΢Ц£Եա֪Щ˵˼ǿԼԼһˣЩεһ𡣲һУµҲνҲֻǾͷӵԼϲϲȻһ⣬Ҳôһˡ


305 ָ飿
ºܼһαӦţһ죬ȴһֱ²ŽүӽĿġ
ڳɲ²үӿܼҵŮǰ˿һУܼ˵ķӦܼҿ϶ġ˼ܼҸûаУԼˡ
һЩͷˡų˽µĿܣôǹµĻүҲûҪμô˽ʵᰡֱӰе칫ȥԵø֣ء
ɫҲ׼ĲˡѾйԱ̧ŴԲȻϵֻһܼԼľۻᣬܼҳԱڶ࣬ҲкüʮֻҲȫܼҵĴͳҼԵø֡
ϴܿϱ۴еӣһԵĹԱʼϲ˰ɣүӹҲѾ̸ˡ
Ȼ˸ϵһ룬鷿žѾˡһȥʮҵһɽװǰͷүһߣ滹вٵˡ
Ѿϯ棬үҲûпˣҶ֪ЩĳϴҲʺ
ϯʺãллæ֮лܼǹҵ顣ģһУŬվҵÿڡүڿſںָ
ίԱĻһգҾͲ֮ˡ˵ҲүָֻǴ鷿ſ̶̵ľ룬ȴѾµɨ˺ü顣
үҲעһУЦųֵ£ôˣҲû˸һءҸ£λ칫
˵ܵλҿ϶ҲʶˣºҼŮСʶҲͰ˹
һ˫ۺɨ˼ۣתͷүЦ˵Ҳ֣ȷʵһ˲ţһΪСѾͷҲˡʱϲ£ίԱǵҪҺϲư
ЦŵǶ˵ˣҷǲǵ飬ԼȥҰȥ
ЦĿҲʼһһ뿪Щ˴ϺҪ쵼϶ǳ񡣲ЩֻʶгϴεǸӷġ
Щ˽ҲΪǸԲŴôľãҪȻһҲʹһҾ͸ֻȥˡȵ˶ˣ·־Ȼһûߣһȴʶġߴ͵ӣһ۾Ϳٵϰ֣оֳֵ˵ǵļᶨ֧ߣĳҲǶİˡϾڳЩǳίһ칫ģ¶¶棬Ҳвٺô
ٵĸʤһĴ֣һסµ͵ҡ˼µ˵ǰʱҼǸĶ˳£ǲ˼Ҵ㵹Ǹ˲£ϣ㲻ҪȥѾˣ⼸ڼҺú÷ʡ
ʤ̬ĻµȻʲôˡʤ̬ƿ϶ҲйءΪǵļᶨ֧ߣǶµ̬ȣرǸղźǷ󣬲ǲǸ˼ͬðٺ֮ǵǡ
ֳ˵ﻰҺ֮Ҳȫᡣϴչ׵飬ҲЩطĲãҲܵǸϣֳܰҴϣ⡣Ҳæ˵
ǺãлһȸʲôģǵļͥᣬҾͲˡټ
ʤԶȥıӰҲû뵽Ȼջٲûʲô̫ԹҪǾΪǵС¾Ͱҵ˵ĻȻҲ̫ġνԩ˽ⲻ˽ᣬ˲ϣԺʲôõĺôҲˣóҲˣڲ˵䳡滰ͰеĿеĺ鷳ˣ⻹Ǻ˵ġҲ֪һжǰæˡ
үӵҲűģһĶǼŮЩɾͲĺ󱲣糤ʸ˵һ
ܷֱȥ˵ڶȥȻܷȻʮүӳ谮һŮÿĳϻǱڵڶġ˸յߣүӾǱ߽еСƣͳҲ˵תͷܿϱ׼λͷŵ档
ܿϱȻЩ죬ûаֳɣתȥˡеܼҲˣû뵽һ˿ЩkүӣȻİš
رڵһ׵ǼΪܼɫĺ󱲣Ҳֻڳɹ˸سĸλ󣬲űһס
ǽүӾȻ˲μᣬһ˵һĳǣȻүԼԱߡ
ȥɴûзһʱܼҲʼ´ȥ²һǮ˰ˡԲˣΪүʮֿȻҲүΪʲôô
үӵԱߺЦŵ¿ɲˣԺ˵ܼҵһˡŽᣬҲʶһ£ϤϤ
ү⻰˶һ۹ºܷơǴû뵽үӾȻ˵Ļ˼Ϊ˶ˡ
϶ΰ˵ϾͱһԵϴܿסˡĳϣΪܷƵĸ˵ЩʲôĻôǶүӻǶ£ǲʵġʲôԺ˵ⶼܼҶĴͳˡ
ղΰҲһʱ嶯ܿһ·Ҳ侲ﲻ˵ֻ۾ȴͣ¡ܷƺүɨɨȥ
ͬΰĲԸܷϢʱһȫľϲȫͰүүĻΪүүҪΪĻˡȻȥһֱϲ£ϲһ׷ǵϲֱ̸ô󣬲õĸоתΪһֺʵʵڴĸܡ
ΪܼҵŮȻӶףǵĻԼġܼҵˣŮ϶忼Ǻѡģֻܽܣȴûлᷴԡ
ȻﲻܽˣҲ޷ıһеġΪһŮõ࣬ͬģҲøࡣ
Щɵ۵£үӵĻ˵ϻǰһ̵΢Цֻ΢Цȴ綨סһʮֵĽӲ
ղſܼ˶̬ȣԭΪ˵үӿֻڳɺʹ²⣬үӵĻȴֲȫˡүǻѾȫı̬ˣһʱ䣬¾Ÿ˻ȣţϲı飬һʱ䲻֪ҪΡ


306 Ҳеϯ
ºվ˵ʲôֲ֪˵ʲô
Ȼүû˵ʮˣڳҲǶǸ˼ġʱվ˵ˣǾͲҪˡĸ˵˵ĻǾڴܼҵˡүӣܼ˵ˡ
ҵô˵ҲǶܷɰŮһ̵ֲ˺
ôүãҲǳ׵ܼˡ˵үڲõĽпһܼڵĵλҲǺܲǵġ
˼һ¾ӦֳĬȻܴӦѾ˺üŮˣڶ֪ҪôǼһȺµ顣ڸȥֻܷǾúĵķ˿ˣˣԺӲҲ֪ܼҵǿƣ֪Ůˣδ϶ܾᣬܲҡ
ֻ¾ҪܾҲĳϣҸᣬܼ˵ҲǶʲôģҲ˵һ䣬ҰŮˣҾ͵Ȣ
ڲʮһ㣬뷨Ҳأʱ仹ĺܡ
µĺ˼УעӵĿУүӵҲͽˡһ˱裬˻졣¸׼Ҹأүӿˡ
£鷿һ¡
һ۵Ķ¸үӽǵıӰүӵ鷿ܼǸϵĵطûеõɣǲκ˽ȥġƽʱܼҼֵܣҲлܵõүٻȥġô󣬸ֻǴϳس󣬲ŵõүٻȥһٽ̻塣
үӵ鷿ͨȥĵһ¾Ϳ۵飬϶ԭǽˣȫܸסˡүӵϣҲвٴ򿪵飬һ֪ǳˡںܶǮһ칫Ｘܵ飬ȴȫװģһ궼ѵÿһҳ
ǣҡһ£¾̲סڡ
ֻǲŸһھͱүӸˣ˵СƵ°ɣ㲻˵ˡҸղ˵ǻҲûʲô˼㲻ҪˡҲȥǿʲôģЩֻһүүŮİҲĳСϲ㣬ǰûĸкôĹҵһ˽İɣҲǸСӣԲôһ˵㲻ðҵĻ̫СƵҲٲ͵ġСܺãǺӵĸݣܣҲûϵ
үôֱ׵ĻҲ˿ʲôƻĹѪŶΡĻ治ϣġ
ʵм˽æĬ˻үٴοڵ
үӵӣҲû뵽ʲôȻԼܰæġԷϺеίǣʲô㲻ҪԼæءȻ˵Լй׸ǺүӱǲԶȥˡ
ֱ˵ʲôܳһºǵ˵ݵλҲҪȥʲôΥҼ͵顣
ֻһͨүүæҵûйϵҡҡֵ
˵
ղҲӦʶǺ˰ɣʮˣȻ滹ʱǻ졣سϵĲǺܺãð濼죬СҲְʱҴˮȥˮ⼸ķչĿãҪ˶ãֱӸˡЦ˵
һϾ˸ղǸȥʮӣĸߴҲʮֿ㡣ټִӵеʣʮͷѾǳسšķһ࿡壬ֻǴܸоһĵ棬ˣȴЩաһʲô̫صĴҲǺ۶ϵġ
үҲЩصĺ󱲣϶Ҳֹү˵ô򵥡¹үӲŪߵĻпܻһүæߣһõķչϸߵ̨
ڽˮԾôһܺʵ̨³˾ǵĴˮ˵ķչšʱ򣬲ĸȥǶɵġֻҪǲ̫Ծù˧Ǿȥġ
ȻҪڽˮ˳ķչ϶Ҳ벻⽭ˮĵ˵֧֡
һУҲЦŵ˵ͷҪϸ˵Ҳүӵһˡֻ˫ӮĽˡ
ֻ֧ڽˮչôܼԺҲ϶ٵİ֧֡һУҪġȻоЩ̫ڷ²Ϊȥ˽ˮ󣬻Լʲô㡣
෴ʱһֱôѽˮĸسƳƸˡǴӦ۷ǵģǵǼһû취Ȼ֪Ǽһܶ໵¡߹Ϊ˱ܿƳƣҲֻܴ˹
Ĵ屳ĵһŵʱֻҪᣬΪ齨Լİ׿϶ͻƳƿֻҪһϷſƳƵıҽ־ˡ
ǣܵˮȥְĻҲ³˾ĺϢΪ쵼ҲһиõķչġøлǶǵ֧أ˽ˮһúĹġ
ôɴı̬үҲʮֵĿġ鷿һֱĵ˲ϵʮ㣬ֱܼ˼Ѿˣǽ졣
ߵʱүӸʮָӵ͵˴ſڡվڱſڣүӶСҲ׼ѾѵĹϵҪˮȥسԺȥ˽ˮɾҪ°æչˡˣҴҲԼˣСԺ˽ˮɵúͳºúøùϵ
ϢЩ⣬سǹϵĲã˵ȫܱѾżˡҲ֪϶ףҲû뵽Ȼһʡȥ൱ѵ飬ټϻȥĽˮأһ˵øˡ
Ϊһٳ¹Ҳ˺ܾòȥġʮҪڽˮʡվסţʼȫÿµ֧ˡ
˵ĹˣôͰسȥ˽ˮܳĵط;˵ҿ϶ᾡȫġˮڵίίԱӱǳ¹ӱ򳤽𽨹Һ죬˵ҲȥǻᵣεȺǼسίίԱҲȥسίίԱسҲһܵõǵֵ֧ġҲЦŰԼǰ˵Ϣǡ
һ㵽⻰ҲʮֵĸˣսسһˮͻڳίõƱҲǵˡһ̤ͿΪԷڳίϵõ˸֧֡
΢Цŵ˵ͷ¿ôҲʮָˣЦļ򣬡ҲȥϢɣСȥ
Լ˾͹ģ˾ǱߵţɲͷسͰүҲϢɣҾȻȥˡ˵˻֣һһֱŵĳųҲϢããҹɫС
˲ܴүү׼СƼ޸𣿡
µĳԶȥүķɢŲ
үȻͺܴˣ廹ϻ˼ƾƣʱԵþܺáƿҪ֣һ˳ȵŲӡ
ҪԸȢĻҺܸСܼ޸ڵǲԸġ㲻Ҫһˣ֪ġһޱ˵İȫǿԼ̶̵ļʱ䣬ûʲôΥ⣬Ҳûȥʲô߿ӡ͹ĿǰЩǶһǿԼһˣʱڴһ˵ҵ⹫˾ڻڿУҲ˵ٹʮ꣬ܳΪǮҲ˵
үһһ˵Щ϶صġ
֪СյһϢ˵ѾڳＯʽ׼һ£ĿǰѾ׼ʮʽ׼ֽĿǰΪѵ¸پҵ⣬ܽһҵԱĸλ
ɣүүǳֺõ顣Ҫһ˵ľҵ⣬ɲһ׵顣Щŵĵ
үתӣļ򣬡µĲ֮ͬ˵ǱŻǮȥģûʮлرȻ֪Ѱ죬ҪˣôԺڹڿɾͲһǮôˡ֪ʰɣҲһˣȴһιҸϯˡ
Щ˼ĿүӣȻ֪λĺɫʱңȴ޷Ҳһ
үӿһŵЦŵȻܺȣȥȥȫûпܡ
үɢ˻ᲽҲͻȥˡıȺֻʣ͸ʮɫƻȻҫŵǹ⡣


307 Сȷʵ
³ɫص޼ҵʱȻѾʮһˣ޼ҸŮȴһҲûϢڿ塣
Ȼ²Χ壬ǿϵȼӣٿһİҲûһӵӣҲ֪ڵˡ
ǻû˯أ岻ãɲ̫ۣҪϢԴӰǾֺ˿ںû˵£ҲͲٸĻȥˣҲڳÿһζʮο
ڳﻹץһöɫӣתͷһ۵Сⲻǳ𣿿˵ȥǼҷʲôˣûŮ飿
ޱһߣҲɫŵĿ£ȴǿпûվһ˫ֽץһѺɫӣ˫ĿĽ¡ԴȥޱЩ񲻶ӡȻȥʱ˵ܼ⣬ҲӦû֪վЩĵġ
΢΢Ц£үڷʱ¡
Ȼأڳ¾Ȼ˵˵һ룬Ķһ١
ûȻˡֵ̯̯
ڳһѰӻ͵վʲôûȻˣ˵˵㲻𣿵Ǹʲôͽú˵°
ޱ˵үѾº󣬾ɫЩ԰ףͷ㶵Ŀֻӵ̣ڿһߡָΪ̫ñߣѷס
ôӦҲ֪ԼЦЩˡæߵޱߣļİɣүȻһ£ߵʱĹˡүҲ˵ˣٹҺܷƵġҾү˵ֻһѣô֪ңԺЩ鷳顣˵ˣȥҲΪ£ҪһҪҳЩðˡ
˵°ܼҵ鶼˵һ飬رǺүӰȥˮ顣
龭һޱŰͷǷݵľȥתͷҲµ֣΢΢Цš
¾ͺܼˣǲ濴ˣү˵˲ǿ㣬ҲͲõˡҵһϣҲˣϢȥˡҲϢɣҪ̫˵ڳҲطȥˡ
ڳɻطˣҲޱطˡһ䣬ޱͻȻƵĵˣ£ϵʱҾǸƻý۷滹æĺһЩҸ˸绰ǵļƻ˵һ£Ҳʮֵͬƻ˵ҲҪһݣĿǰҳ롣ҵʱһʹӦˣûʹأͬ𣿡
һΪȥϵİһЦŵǺ°ô᲻ӦأĶԡλרҵʿһĻǵļƻһȡøõЧû˵ʲôļƻأ
˵øһļƻʽһЩԱԼμӡһһʼͰͷˣôҲȡøעҪҲ᷽࣬ҪȻܶ飬£ҲῨסġֻ˹ע飬ѹˣŻһ·̵ơ
µ˵ͷⷽĴǲԶˡţЩҲͷĶˣֻܳǮƻˣھô죬ɾȫˡ
˵꣬´Ѿ˯۵ޱţ㿴ôˣЩϵǲ˵ǻǳɫǰɡ˵žޱȥ
ޱڴͷ̱ӣһһʱо˶Щĸоһôˣǰйܣһֱޱ㣬żȵʱװģȴû֡
ܶʱȻװۣȴܴһŮ˰ȫĶĸоͺñϲҰ֮һȻֻһֵ𣬿ЩŮ˵ȴǻȫͬЧ
˵ϵ£ûеȵչ۷磬ͷֽޱǴ󷢴׵İѹ¡Ҳӵ飬һ顣
һҲһδεѹեֱоЩƣӦˣޱڽӶļӵߡ
ȻŮǿˣڶһѾϺҸ£һжѾźˣֻҪ׼ʱϯǵƻʽˡ
һҹƴͲ¶𾪵޷šҲ̫˰ɣǰǰҪ׼ɶˣȻһʱͲ㶨ˣ
¿ɲΪЦ𾪹ҲϿʼһ׼
ӣϺƵ꣬ʼ׼ʱʽڶҲҹѾյϢһ˵µ׶һһʮҵĶϾüĶˣѾýĳŵĽ㣬ֻҪýϳµۣ¾ǳһϵҲ϶ߺܶĹעȡ
ԾЩԶڹطý壬Ҳͬɳ˼ҹϵϺڳλ棬Ҳܿͺ˻ԷһεļƻȻǰǽģһôƻʱҲǽۺһ¾ҪһҪŪһͣ
Ҫ֪ڹĸ¸ڹˣϵԺµ쵼ɲһΪ齹ͷöءǾپҵǵǰ;ҹǵҹԹĴ󻷾һʱҲûа취ġƽʱҲǿԼ˽ϰЭ£ԼŻߣȻǰæռ¸ڹˡ
񵹺ãλǮϰ壬ȻģóôǮҪŽϰ˵ľҵ⣬һĺ°
ڻԭԺһ¸پҵİ칫쵼ϾͰ汨棬ϼӦȥˡ쵼ı棬Ȼһ·ϳʣûþͷŵİ칫ˡ
һ㶼칫ҵȿһ飬ñȽҪŻȥϾÿô࣬С²ֶҪ͵ȥĻǻҲҪʲôˡ
һݱ棬˵и¼ƻϣйزһ¡ҿ£ƻȷʵܺáһʮҵĳ߽칫ң
Ŷµ¼ƻСȷʵлҵҪҿҪʲôҲ֪ʲôȽҪ飬ǰλ˵ġȻ͵ǰǾ˵黹ֵùעġ


308 ӶĴ
Ǳдĺܲһϱʸдġ
ĲǱıʣÿôһѵı棬дٺÿıҲˣⱨϵݡ
Ͷʮڣһ¸ְپҵ⣡ܺáȷʵûпˣһСӡ󱨸ʮָ˵Ц
ԴǰͼᶨŹĸȻȷʵȡ˺ܶɼͬ¸ְҵҲͬȻĸ㲻ʲôǰյͬ޷ӡֻȻ̨˺ܶߣһӾͽȴЩ̫ʵ
ű棬ѩ̿ĸоȻ˵ʮڲ٣һҲܶ࣬ȫ¸ְ˵ȻֻһС֡ȴ±ܴӰ죬ŪˣǾܰѹȥȫİҲټһЩһ顣ڣ¾ͷˡ
СţϹȥȫϣһҪˡȻһʮ˶ػóôǮʵ£ôǧĳЩɲΪ顣
λѾʮ껹Сŵˣĵ˵ͷãϾͰ齻ȥ
ŶˣǵƻʽϺǰɣ
Сʮֿ϶ĵϺĶƵУپҵ칫ҵһЩɲϯ˵вٵ˳ϯϺҲϯ
ڰ칫󣬳˼һµг°һ£ҲҪϯʽεҪҶСһҲܸȤҲһ
СҲЩȣûбֳǺϵıʼǱϼȻҪ֪ͨϺǱߵͬ־˵Ϻǳϯʽ
Ϊ쵼ߵˣСźܴһЩʵʱ򣬰һЩ˵쵼
ǣܶҲܿذܺͲ֪ͨˣǵʱֱӹȥμʽͻϺǱͣ
õģȥšСźת뿪˰칫ҡ
ڶһӣ¾ѾޱŮԼӽˮǱ߹һŶӻϣǰƵꡣ
һ³ѾھƵĴſѾ˺ܴһף³ʮڰ¸ְپҵƻʽڱƵ¡ؾС
ʱھƵſڸѾ˴ļߣЩ˵ѾǰõϢμʽ˻кܶ࣬ԽľƵſҲһκ̺㡣
µ֮ǰѾһЩԱһЩǰˣ˵һûеһеĵϾıɱ˴ķ֣еļǶϧеĽһоָʹİš
ڵȼ˲ʮӹ²ŽһƯԸСغɫװޱƵȥٵļǶǴ˿̲ϺɼĺμӰ˹İ佱ᡣ
ߵƵſھǴһ󾪺Ŀ»ͷһȴүӴϲҼЩίίԱ³û뵽үӾȻôˣһϺĳίǶˡүӼҵı֣ⰡĴʽ϶ҲȡøĹע
ޱŮ΢΢Цһ£ת»ȥĴˣߵȻȥԽӴ
ѽû뵽Ϻĸλ쵼ڰæ֮гʱμʽ̫жˡллλ쵼İǰһһĺ͸λ쵼֡
£ôشȻҲһһ¡ΪϺе쵼ȻˡǻϣܰϺҲһЩ¸ְľҵأνˮ¥̨ȵ£ɵôӦǰµֿЦ
û˵ҲǾôС£ҵǵĹ
һһе֣Ҳͬں쵼ոʮӾͷſ˿˺ð컹еĽ̸ţ龰ϾúܶļץȵˡٵļѾô飬һȱˡ
˻̸ʱԶȥֿһӣǰ滹žмһˮɫµϳ߿ʮۼһۿмһӵա
»ΪǹԺǸʲô칫ҵĳӣЩţ칫ҵļɲߡһξȻôųѵͲӰ첻ã
ɿµ֣ͷ쵼ˣСĲСˡ
⻰Ҳһ£ǵ쵼ǵʲôģѾίԱˣ쵼͵ǳίˡոȥﰵľһ£ǴûмǼ쵼ﳣ
ͻȻ쵼ҲЩˡҲûǰô᲻أѵǿǮƴǮģҲܻᷢ鰡˵һгسʲô磬ţⳣίҲῴǵСǮ
Ӹոһͣ£еļҲϰѾͷ׼ߡȻǲ֪˭ˣֻǳӵĹټϺ쵼ߵӣ֪˿϶Ǽܸߵġ˵ľǼλĴ֮һпܵģһλ룬һķǹٷٰʽȻиǶӰ
ֻǵͣ£м³ʱ򣬻е˶סˡ˿˭ʶģȻһʱ֮䣬ԵļǶƴ˵ⳡɱȸղϺǱߵ쵼ˬˡ
Щվû뵽ȻҲʽҲû˵Ϻ찡ǴӱĻ̫жˡ
ⲿײһ£㻹ʲôأ׼һ¡һ϶Ҫ㻰ģɵ˵ˣҹ»
ʮŪƻ˼ϣץסôһᣬϾӰǺܴġ
ջع·һоѾǰæͦվԡ͵Щһ˿̵ȥһЩںϺ쵼չֺվµǰ֡
ҿ˵ĴˣֻһֱûлεʮֲȻ˻࣬ȴʮغʹΪе͡һ˵һ߻һֻеļ
ȻҲ̽ݺᣬþˣǻûкЩ˵еĴǽӴر˶ôصһʱһõ˱Сһ˵ˡ


309 ׸ҲǮ
һ̣¾еʽѾעʮֳɹһεļƻҲעȡóԤڵЧϾϲ֧֣ټֶǸЩ쵼æ飬˭Ϊء
û̫ͣãμʽеŷϣһЩߵĲɷã߶ҵҵθкҲҵҲܸ¸ְپҵЩ֮š
ܾϺз簲ţų뿪Ϻܾ͵ȥĴ㡣
Ϊ󷢲ϣһһȣֱӰʮڱһڡ
ȵҲˣҲˣصޱҵ²ŸоղźЩˡ
ޱļЩɻĿʵ£ղŶ֤˵Ҫóһ飬ޱ˵ƻʮڳټޱʮټҵڣҲֻʮڰʮأ
Ȼоղڻ᳡ľٶЩȣ²úڣȻڻʮڣʳԡȻѻ˵ˣô϶Ҫġ˵ˣʮڣ˵Ҳʲô̫⡣
˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ֱӾʮˣǵһڿ϶һȫͶȥġ֮ǰҲԤˣһֻͶʮңǵһµżҪʮڶȥҲһصģʱʣµǮҲ϶ŪġʵڲУһƱˡ²Ϊĵ
ޱͬĵ£³˾ĹɷҲֻаٷ֮ʮˣҿ㻹ǲҪٳĹƱˡҿеĻֱдҲУǰڵǮͶȥ֮³˾ʲѺ϶дġʵڲУһЩ־ĹɶҲаҲǿĹɷݹ˾ĸɶټӼҲûϵġ˶෴ð¡
Ҳǵͷȷʵˣ͵ҵһЩǮҲͼرŻǻЩǮ˼ġ
ɣΪ³˾Ķ»ϯٿ»飬Ҳ³³ʵҵ޹˾һɣͶһǿԵģ³˾ǱʵӮˣ˾ϴļ𻹲֪ҪĻء
³˾»ԱľһǴɶµǿ϶ǻֵ֧ġ
˵ͷҾһ飬³˾Ҳ뵽ĿҲ϶ܴܺȵҵӰһ˫ӮͶʡҸΪĿǲ׬ǮҾĿŪˣܺ׬Ǯġ
ºޱŵӣڳЦŵ˵ͷûôӴЩҵԲڹЩҵȷʵǱȽ׬Ǯġرģ󣬶ܵõֵ֧Ļǻǲܻġ
˵Żµֻ˵ǸߵһԽ绰绰ϰִģԴϰĳɫҲٲ뵽ĸҵȥˡֻ֪ǵĺܺãǾʲôҲ֪ƽʱæԼҵϰҲٻ绰
һӵ绰Ϊʲô飬֣ô绰ˣǼʲô𣿡
ڵ绰Цŵʲô£һжõĺܡүүҲܺãʲô鶼ûСҽ쿴ӣ˵ҪͶһٸŪĿǺ£Ҳ޳ȥֻǮڹôǮ
ϰֵĵģЦŵͲõˣôǮ˵⣬أҼɶߴܽˡ
绰ϰֳĬһºǺ֧ģ뵱ǼҲ˹ġڳڸܣҲ¸ڼͥù㲻ҪչɶҺҲҸղѾˣǵҲĲҲǿȫˡ϶ûУøڻõĳġ
һϰ־Ȼ赭д˵øڳûʱҲһ¡ǰֻ֪ǵĳиĲǾΣĲ֪û뵽ȻѾչȫȥˣһøڳ
˻Ҳ뵽һ⡣ЦŶϰֵ֣ȫض˳𣿡
ţȫʡһЩҪжˣһЩСлûпȥôˣ
ģи뷨ֱȫصпУṩҵָǹ˾ṩʽ㿴ôһƻʵˡ
¾ƻЦŵҾͶڵ¹˾ȥҺҲɶ㿪лǿ̳ЩҲܣҪĵطҾˡпҲǵö¼ңүүҲġ
ͨЦŻصһϢոǲǻʮ³˾ڣϰָղ˵ҲҪһɣڣôǾֻʮˡҸղŴ绰ʱ뵽һ⡣
ʲô⣿ޱЩµĸ⣬ڲľðÿⶼ
ǮһʱûкõĿղҰִ绰ʱһĿǾϰĳС⿪ȫضУҳеԱҲҪʲô̫Ҫ󡣶ؽĿò˶೤ʱ䣬ܿҵǾô°뷨˵
ڳɶڴͳҵһ黹Ǻоģ΢˼һµе뷨ôʽͶȥȫŪһгڴŪ̳СŪСһĳСǿĵ࣬ǵĽҲͳһԼɱеͶȽ϶ࡣͶʮڽȥĻҹҲܽҵ¸ְĿȻ϶׬ǮȴǵĿЩһ°
ҡҡͷҾⲻϾǲеǮͶȥװ߳һӿôĹǺ¡Ͼʱǵÿǵǵ⡣ӦɢȻɱЩǳвõľӪ⣬ǿеĻֱٿƷĹһܽԼɱһһѭ
һͣôҶеʮֹǰϸ룬ȷʵŪĺòṩĸλͬ׬ǮϾĹ׬ǮĻĿҲŪõġ
˰죬ڳɻ˲˾ϲ¡һһϡһµı񡣵һͶʮڿЬĻṩʮλͶʶʮҵĻȫؿһ͵УṩλҡֻҪͶʮڽȥרҪĸּ򵥵ƷĻôǷṩʮλΪдСƷּȽ٣˹Ƚ϶ġ
ţֻҪЩг󣬿϶ҲܴĳṩƷģʱͻӪĹλ
ЩԴͿͿĸĵı˵ĿǰļƻѾˣҪͶʮңȫмЬӪƷĹڼƻѾˣǮҲλˣʽ齨ǵ³ʵҵ˾ˡֻҪ˾һ齨ɣôϰЩĿչˡ㣬ҿ³ʵҵܲðɣЩҪϤһ㡣ǾͰЩиˣôͺá
µҲףүһϵе˸ͷҪЩˡҲǵһˣһζˣͷȴҲֻͷԶҪȥġŴҶԼЩεĵǺðɣȽϣޱι˾ĸܲãϣ³ܾͷ˾Щⷽרҵ˲ҡϾڵĹҲкܶ࣬ʵû̫ľôһҹ˾
ЦŵͷûȥѾ齻ˣôҲȥЩˡһɹϰ岻Щʲô鶼Ϊϰ壬ֻץܣо齻˾ȥϰ塣
ڶһ磬¾ͿýǵضǹϢرֵƬĵ϶Ƿڸֽ־վСҲܿİ³³ʵҵͨý塣³ʵҵȻµζ³ܲãޱڳɡ˵ι˾ܲáҹ˵һڵʮͶʼƻβʮҵλֻ¸ڴҵԱš
ԭҶóһĻЩţǼ²ŹһϣѾóʮˡ
һҲЩţֻ΢΢ЦŶСŵܻʮ¸ڹپҵĸλܵϺȥΪһγֵá
ǵϺ쵼˵Ȼµڶûϰ³˾ᵽϺǰ³Ͷʰڵ³ʵҵܲϺҲͬûΪһγ


310 
ǰÿæһ۵ҪڳⷿСϵʱ룬ЩǮĸǵһУÿȥ߶򣬿ͧϵ㣬ҸŮ˶һɶģЩ˾ûˡ鶼ЩȥˣЩһֻܾˡ
ĵԼҲڳǮ˵ʱŷӵġȻѾϰˣÿȻҲкܶ
ոհһڵļƻźˣޱӦץʱȥˣΪѾµףһžҪȥͳ굥䷢ѫ¡
Ȼ¸˵Ǻܿѫ£֪ںܶﻹǺܿģԼˣôĹ˾Ҳܵõ˵ͬѫܴĺôǺܶģѫǵȥõġοϴαѾӦʱܿĲɷãǵæܻعʰˣŪʱܿܵɷҲһܴˡ
ȥԭǴһȥģȥءϴεºޱȻǲĵģһϺɵ˻ʢ١
£ոսӵĵ绰˵ϴҵǸƵϺȥˡǾһǰŸϷɻŵϺ
˵˻ʢٺֱס֮ǰѾõľƵꡣո˸ˮ¾ޱŵ绰˵Ƶ¡
˵һ¾ЩԼӡǰʱ仹ʱƵ̸һ¡Ǽһﵹãȥձ¾ҲûʲôϾǱߵĻ̸ǰѾԼõġ
ǵ˹ڹڴһܣȴҲûƵκϢôôǼһǲԼ档ҪȻ˶ڹڣһܵʱƲܻ鲻ʱġ
ҪʲôµķƽӴһ£û뵽ʱƾȻֳˡ
ë˲Щʪͷʵû˵ȥʲô飿
ʲô飬Ҫʲôô֪
΢΢ЦЦô᲻֪ʲôءƵĴ϶Ͳµ̸ͶʰͰ͵飬ı֡ЩǣĽµͶʻҡϾʵº뻢ıƤһСľпܻᱻ°ˡ
ʵϣҲȷʵˣڽӵµƾʮ߸ʼˣһڻоһ졣Ͱ͵Щʼ˴һЩ֪ʶӳʲôĶȽ϶ࡣǴµҿʼµΪԸ񣬵³˾ķչ켣µоһ顣
ǵóĽǣ³˾̫ǿǶ̶̼ķչ켣ܿ³˾ķչУûкͱĹ˾йʲôĺ϶һɡչسУ̲ڵѶĴϷ˾һڴ׵⡣³˾ҲǴһĹ˾ЩϵŲߵ˽졣
ǵģ³˾ôǵδпܾҲ³һӹ˾ĽֿǳΪ³СɶһĽ־ֱǮˡ
һ֣ҪģڼǰȺ˴ҹ˾ʱ򣬾ͺһںţǾҪһ缶繫˾һñ֤һһǰҹ˾ʱû⹫˾ñϰ塣̸ĽǣǲֱӾܾµ룬ֻòӦ̬ȣϾܾҲŶʮëͷСӣʲô԰ͰͲ顣ڵ׹˾Ϊ׵չչ
ֻеǼƻûб仯Ŀ죬ƣȥձϣλ׸ŵĵܸṩڶʡҲʮε̸ȡһõĽͬʱͰҲúܴĸĺô
ֻ˷Ŷȥƣյź̸˲Сʱ̸ȥˡ岻ͶǮͶǮ̫ࡣֱӿҪͶǧҪõٷ֮ʮĹɷݡͰ͵ܵһʷͶʱѾ˰ٷ֮ʮĹɷݻȡǽٷ֮ʮɷݵķͶҪĻôҵŶӾͽ޷԰ͰͿعɣϵĹɷݽڰٷ֮ʮ֡
ڸոͬɶµƵ˵ǸֻܽܵƵ˵ĲòһЩòʾԸһǧͰͣǰٷ֮ʮĹɷݲܱ䡣
̸һ˽֣ڽ̸˼κ˫ûܴһ¡ȻҶʾҪʱǣǴҶףֲòĻôεʷ϶ǲܳɹˡ
صڵƵˣڿ³˾ͷһ̵˾Ӫ׹˾̵һûʣ¡׹˾Ĵʼڷܶ˶ֵǧƵּ˼ֶº³˾ļɵ
ǵϵͶʱȴֿ¾ȻʼǮǿµǸڼƻȻĿĲ˵۹ǴǮ
Ƶ˹ȥҲǴѧʦְҵԶθбһ˿ĸأԵڱֽϿ˵ʱھѾʮڳҲòʮֵ壬ӡǴΪĹۡ
˾Ĳ񱨸˵˾ϾҪ˵ʱæµҲûҵʲôʵķͶߺƵ˲ò¿ĺ
Ҿһ㴫ͳˣһˡƵʱڻ˵Ļ
ҵŬİҹ˾ĿģҲźܶ౧ģһУȴǵģҪġܷµģϣԼȥһУϣڱ˵ĴɡرǶ˵ŶӵͷꡣҲʼԥʱ򣬴Ҳʼҵʱ뷨
ھ˰ۺƵ˾ûӦ½Ӵһ£ֻҪ²ʨӴ󿪿ڣǱжԹ˾ĿȨĻôʵٵ㣬Ҳû̫ϵ
վҲʹżæϺֻǵϺ֪Ѿֶȥ֮£Ƶָ˻ƱȥһȦֻ֮صԭ㡣
ھƵ׼ڶİ佱˵£Ȼǲ֪Ŷǰ̬ȵı仯ѾʱȻ¶΢΢Ц⣬ֻЦ˼ֵ⣬·ǿһݾ


311 ûеһһƱ
磬ºޱھƵĲճԹһصǷȾͿƴվķǰ
ĳ˶Ǹոմӻﶼһһ´űڴӵݳæǰк
ǰЩӽӵʮָˣֻ֮ǰձԼʱ䣬ûмʱǴձ˵ϺӹϵϺҲϾ͹ˡ
˶ʮȴоվµǰ˵ҲʮֵȻһǺ̸ܽˡ
ºʹ֣Ըһȥǿ䣬Ȼż˽Լķ䡣
ܣҲ֪ĿģҲͿżɽֱֱ˵ˡ˵ͰѰʣҲԹ˾һЩ˽⣬ʮֿǵǰϣ֮ᣬк֪ܣԸԸ⡣
Ƶ˸ո£ûļҪôڡû뵽ȴôֱӵİѻ˵˳һʱҲ¡
ҲʮֿðͰͺ³˾ĺǰҲרΪġֻҪܴ֮һ£ôȫû⡣Ҳֻͣº󣬾ͻش
ʮ뷨ǵĵ޾ǲʧȥ԰Ͱ͵ĿȨǲ֪ǣѾõ˸ʢ˾еİٷ֮ʮİͰ͹ɷݡԣ˵򵥺ܶࡣ
ԸͶǧǣҪٷ֮ʮİͰ͹ɷݡʮֱӵ׳ԼĵһȻڵٷ֮ʮƿ϶ǲӦġЩ̸ֻеļɰˡǿ϶Ҫּۻ۵ġ
û뵽¾ȻôðͰͣٷ֮ʮĹɷݾȻԸǧǮ˰ոһٸڳȥھȻһĸڵҡǮŵ忪ǧҪһǧ򣬼鶼Щ
ϾǴĹ˾Ŷ̶̵ʱ䣬ʹʮͶʱ¹ֵʮҡ˶һȾǴӦˣֻ˼֮󣬴ҶףǲܴӦġȴǮѸʢ˾ϵĹɷĿǰǲǵġԣھ޶ʽ͹˾ĿȨǰסԼѡ˺ߡ
ܣ㿪ļ۸ȷʵջǰٷ֮ʮĹɷǲܽܡҲҪôǮֽ׶ЩǮҪġƾܾµĿļǮ
¶شԤ֮УΪĵôʲôõķҾòĻҲܽܵġ
Ƽ֮ǰʱ򣬶̸еĵҲѾ̸һ¾óðٷ֮ʮĹɷݻȡǧͶʾͺܲˡһʢĹɷݾͻϡ͵ٷ֮ʮˣڵõǧʺܱй˾ٷ֮ʮĹȨһѵķ
ֻǸղѾԸǧ򻻰ٷ֮ʮɷˣԼٷ֮ʮǧĻԾͿˡͬļλϻ˶Ŀ⿴ƣʱ̣ҶѾȨ
ܣԸðٷ֮ʮĹɷݣϣܵõǧʡƵͬѧһ磬Ƕʱ˵ʱΪάַľӪܵȥСƷԶҲʮоˣ֪ʱõĿ۾ҪۣȻٵȶԷǮ
΢΢Ц£ȻҲ֪ڵİͰͲֵôǮĴͶʵģܶǮŪһ㻹ǺԸġȻǰǣõõҪġ
ܣҪ̫ߣҲܽܣǿһ¡ʧһ£ȥϴּ䡣˵¶Դҵ˵ͷ뿪
ƣĵͬĹ˾ϯæƵղҲƵʨӴ󿪿Щסˡ
ղº̸һʼޱͻصȥˡȻҲ³˾ĴɶԸԼݶΪµŮˣǺϻˡ
ʱʣµĶȥˣԴҲϿʼǵǰõģֲһˡҲϾµжϡ
ҿܺ˵ӣôҪٷ֮ʮĹɷݡҳļǮҲǸߣҾǿϳðٷ֮ʮҵĹɷݵĻȫܵõǧԪʡ
Ȼոƶ˵ֽ׶βҪôͶʣԼҲôǮôǵĲҲٷſһЩѾʱڵĵг˵Ѿ׼ĲˡͶһʵʽȥ˾ҲտһȫµĽ׶Ρ
ѡҪôֻɷݣȡֽ׶ʽȶİԭƻչҪôðգһɷݸ³˾Իȡʽù˾ٷչһȻǴʼŶȻܳгٷ֮ʮĹɷݣһɶλã³˾͸ʢϵĻȴǻǵĹɷݶġ
ǿ³˾йɷڹ˾»ĶϯλֻҪںԼй涨ֻڶ»ռһϯĻȻֶܱԹ˾ľȨԥº
ȷʵһ취ֻҪ˾»ϯռϯʢ³ռһϯĻȻܿƹ˾ҸʢǱǿԿɹ˾ʻعȨǵʱһʧˡ
ͷ˼ѡһȷʵһ⡣˺һҲû»Ҳȥϸ䡣
һߵſڣϴ֣ˣͻȻЦʵebayô
Ϊһ繫˾ܣȻ֪ȫĸˡĺܺãȫ˵ɹġ
ο˹أϴֲûȥվʵ
˹ҲB2Bҵ񣬿ĳǶ˵ҲǾֻ֡Ŀ˹Ǵ󣬶ڵİͰֻһֻϣȻҲǶ֣˫ȴҲֱ澺ڵİͰ˵ǵĿ꣬ҲԶҲϲǵĽŲ
ЦЦ˹ǵɹģҲǿҵ֮һҲǰͰ͵Ŀꡣ
²ûгЦƵĲֻ΢΢ЦЦ
ҿȻĿ˹ebayǴе㣬޵еġҺܿðͰͣҾǵǸģʽиͷǺŶӼҵʽŰͰͺܿܳΪе㡣Ȼںݺ޵УֻҪǰ볤ô˭ʤ˭ܿɾδ֪ˡ
˵¿ŻڻζǷƵֻҪǴҾͷôǾܳɹǶ֪ԸԸ⣬ûеһһƱ


312 Ҫͬʱսǿҵ
Ҳû뵽¾Ȼ˵һҪս
֪ʱӦã¾ͬϲĽӹС˵еĽһơҪ˵ȡһɼ󣬾ͿԴĿˡ
¾Ȼ԰ͰŸոմû꣬һǮûӮĹ˾ȥͬʱսǿҵ
Ǹǲʵ飬ǷݼѪȫѪҺڷڡû뵽һȻᱻһŶʮ˵Ķ
ʱﲻϵԶʧܵĿԻжڣֻڲϵţԼĺƴһǸǺεȵļ鰡Լ֮ԻѧʦĹº̣ǲְͰ࣬ƽ
¸ղ˵ЩҪԼ˵һ仰׬ǮĿģֻһ̡
ԿЩԼ飬˫ĿĶµҲԴ뷨ܺãϣⲻֻðգǴһ׼̡
»ش˵ֻ뷨ǶҪôһ֪Ļô˵ٺҲϴֳصϴԼղͷǵ˷ܵĻ硣תȥΪֻ˵󻰣˭˵ǲȡóɹġϣֻ⣬ȻҸоãˡĻˤͷİͰͣ϶ǲܸһȥˤͷġ
¿ӣЦЦʣǾڴţѾƺܲˡϾˣĻ󣬵һӦһڴţ
֪𣿡Ծʵ
ʿ𣿡ΪӢʦƣʿҲʮġ
ʿ·꣬ʱһ֪УҲͬᲦѵ彣·ʤ񡣡ǰһӾ֪׵ġԺϲ仰
һӹԣµĽʮ⣬һֺƵĻ档ֻЩףΪʲôͻȻ˵һΣֻԼһµ˼
ܣȻڵİͰͻСûеĻôǵİͰôܻдķչأСҲֻڵϷɸԶӥչᣬȴܰeaby˹̫ǿͬһսʤȴڻ¶ֻҪڹڶʱڣڹȡÿٷչĻйƽ̨һܻⲻһľˣǾͿĺͶԷս
ܰ߼ƵҲûʲô˲ζй㾫͵ζ˾վ죬ȴҲһûΡ
ƿͳŵӣҲȾ˲١ȻһֱڶԼ˵ǹϵ˾Ĵ£Ʋסļ඼ҵţһ¾ĺ׷ŵʱҪ
û˵ֻվ￴üͷվ֪һԥû˵ʲôĻܾĻֻܷͰˡȻֱðͰѣ³˾δĵĸ㡣ûпܵĻҲ˷ʱ䣬ֻҪĻǮôͶǮȥҲȡòЧġ
ſķӵʱ򣬵Լȴǹһô֪óȥԼĺϻ϶Ҳʲôģ϶ҲҲںºҲһҾܾµҪ
ĨĨͷðĴźˮƳһ֮Ҳ˾ĿںŲҪõ繫˾˵ûеĻôܻԶ
Լ֣֣صĵԸһƱϣǴġ
ҲԼ֣Ǻˮֽһ𡣡Լѡ㲻ڽľġ
ٴλصʱ򣬴ҶЩ㶵Ŀˣ֪Ϊʲô治̸Ҫ̸˰졣
ȷ˫ĺ⣬̸ҲҪһЩһ˵Ѿѡ˵ڶ·ǾǻȡܶʽԿٷչͰ͹˾
ٷ֮ʮĹɷݣˡΪҺгĸǧ˵ĳˡҲˣ°ͰͰٷ֮ʮĹɷݣôʢĹɷݾͻᱻϡ͵ٷ֮ʮ塣Ѿչ˸ʢйɷݵ͵Ѿõ˰ͰͰٷ֮ʮһĹɷݣӵ˶԰Ͱ͵ľԿȨ
µĵޣͰ͹˾³˾һصƻܰѶ³˾ҪĶƵȥƣһбԿơ
Ƶ˻һۣҶЩͬϾҶ׹˾ֵôǮµʵǰѹ˾ֵˡҲףȻǮ˼ҲɵӣܳѾˣҪǾЩ̰Ĳˡ
ԤףǺ죡Ƶ֡
ΪԷһֱԸ˵еͶʡϾֱ³˾ͶʵĻ³˾Ҳֻռаٷ֮ʮĹɷݣһԹߵչ۸Ҳ񱨱ϹȥҲΪֱӳΪͰĹɶ
һ̸ãҲϾ׼Э飬ƺµֶǩú󣬰ͰʵҲ䵽µϡȻǻ֪ǹһ죬ǾͻյʢǵϢǣʢոհİͰ͹ɷ¡
ҲֻΪ˲ǸоƭĸоϾڵΪһֱСֶΡȻûΥʲôɷ棬֪ˣǻвõӰġ
ԼǩúҲھƵĲ濪ģССףһ¡һ߳ԷҲһ߰ѰͰͺľӪԣ͵͵ԭŶ½һ顣ټһЩľ飬һЩԶδķչ򣬾Щ֪飬ȴҲƵ˺֪ĸо̾¶ڵǸмң·ҲˣʮƤĽˡ
ȻΪ˵ЩʲôƵ˸߿һֻ֪ۡһԵ񲻶ˡϣڽĳʱҪӹ˾ȨʱƵ˻ʲô̫ķӦ
ƣõ֧ƱƵ˲ָ࣬ȥ˻ɻعˡ˵ȻõǮˣôͲ˷Щʱ䡣رƣﶼǿ˹ebayҹ˾Ӱӡ
ºebay˹֮Ĺ£ޱ̫Ҳά˵һ㡣֪ʧǸά⣬и𷢹
ڿһ滺ĸһߺȲ衣ղЩڸˣõҲûٺȡ۸񰺹ľƣЩˡȲ裬Ҳ΢⡣
£Ǹ˹˾ʱǸŮĹ˾ɣҪȥǹ˾
ޱĻ΢΢£û뵽ޱȻҲ֪ݡһ֣Ǹô˵Ľ𷢹µ͸о΢΢һʹǵһκʱĳϡ
ڱλȥʮĸȥ̸ٳʱʮֵ䵭϶ûٺ˵ʱĿתһԣ²׷ʲôȴ֪ݵ˼һϣƤغݵĸ׶ͬͼ֧ƱԼʱ龰¾ֲĸо
ԼҲûȥ֮ûϢٴϣֻʾ֣һδεʧȥˡ
Ҳݴö绰ȴûеõظڽ̸е;ָݴһ绰ֻǵ绰ͨˣȴû˵ЩΪʲôôõദѣڷԽͬİһˡһʮɵˣÿһѶʮֵϧ˵ˣǳѣһѲйĸ顣
ҲôеͰͣΪͰҲǵ˾ҲǱ˼ǲԸݣϣܺϵϵɡ
·ŶͷûлشޱĻֻһ㶵ķðŵҸоЩͷΣǺˣȻطϢ
ɵ˴ϣޱųȥ˺ȴϷ𴲣ٴóֻǸϤĺ벦˳ȥ֪ôԼ˵Ȼʧʱ飬Ǿȥɡرڽ˲پƣֱޱ˼賤Ұһ㣬
绰ͨڴϣžĶŵ绰ݣ֪ھڻʢ٣㣬ϡ


313 ۵
˵׳˰Ѻܶƽʱ˵ڵĻ˵´ʱˣһֱ˺þãԼҲ˵ǶݵָмЩϲ
һôãԷǴûʶһҲϵʱָеһԵĸо
ޱԡϴ裬Ҳû뵽Լó绰ݴ˹ȥһ˵һ仰绰ûбҶϣֻǳĬš
²֪ԼҪ˵ʲôڴϣƾЩεĸоһһֻԼ̫ѨһߴڴڵĺŨŨľ
͵¸оԼҪ˯ŵʱ򣬵绰Ǳڴ˾Υ
³˹ϴʱԲҪΪҸǣҲ¡ݵܵ͡
ѾоԼҪ˯ŵ£һݵȴϸо˯һȥ١Щķ𣬿ڴͷݣǴεҲǡ˵һøлǣҪ飬˵Լ˭֪㸸׵뷨Ͼʱֻһͻġ
޷ԭԼܸоҲһͺ㡣Һû£ҪȻҶ֪Ҫô졣
ݣģϾͼ㡣··𴩹绰ߣݡ
绰ԥ˻ŵҲڻʢ١
ģϹû뵽ݾȻҲڻʢ٣İšԼϵľ⣬ӴҪš
㲻ùˣҺƤһ𡣡ڵ绰е
ϴµݱȻݵϰ־ûеµĻҲһѡֻǼȻ鶼ѾչǸزˣҲûˡ¶˾׼ݼ޸ƤأϾƤȻôȱ㣬Ҳǿǹεġ
ݺƤʢ٣ҲΪҿʶ֮ôˣȴûʲôչԴǻǰ¸飬ξһȥ棬ϣܰѹϵһ
ֻȻӦ˼˵Ҫ󣬿ǺƤ˵ĹϵȴûаֽݱͶƤûаֺøУټһֱϴϵУһ·Ҳʮ䵭
һƤһʱͻȻоײһ¡ãȻشϣµͳĵѾƤǲǻڶѾˣ
ǵģѾ˻ڣٹһǾҪˡĻش¡
ָŶͷо͸ˣû뵽ȻѾһ¸¾Ҫˣǻʲôء
ݣ㲻ܺ顣ЩŭĶŵ绰Ҳ֪Ϊʲôһôķŭʲôʸ˼ҽأݵʲôˣǻֻһͨѡ
绰µĻ󣬳ĬţͻȻ绰ﴫЩĻ߿ҪҡȻƤϤݣ¸¾ǷˣѵҪһֱ𣿡
Ҳ˵ϸ߿Աٸβƣлл
ڴŵ绰ͷӵˣݺƤ˺ھư档֪ΪµͻȻһӺŵ绰ĵҪȥ㡣
ԥºٺǱһ¹Ҷϵ绰·ߵſȴͻȻʲôƵģصϴޱ˸ֽҪȥһѣϿܲˣõ
˹ưɣһȥװ޺ܲľưɡղݸľطȻĴæεĻƤضϣֱĸڹ
ֵ߽ľưɣԸеŮɺͶžƱ޵ǡھưת£ͷݡһһϺȾƣǰһƿѾ˵ס
Աһߴ˧İվһԣźƵŮһ˺Ⱦʲô˼ɡںƣҿ֪ʮֺȷ֤㲻֪ġ
ЩͷĵҲ֪ʲôʮ֣ʮֺȷҾԼһ˺ȡ
Ƕû˼һ˺һȾ˼Ҵȥô˵ĳӾҵġ˾ƺȥһȦȻҸʵùݺúõķһҹĻһþġӲĵվ˵
߹ȥһסӵ죬һѰϵһߣ´۵СӣλŮ˵˲ˣ㻹ûȡҪңʵ߿Ǳ߻кܶŮء
˧椵ʱͻȻǱһߣҲͻˡÿֻҪóıɱİĸװܳţټ˧ʮܳµġĹƣһ˺˲ٺƵŮԼ˾к󣬿϶Ҳǻᶯĵġ
û뵽Ȼ·ܳһһǱ
٣Ƥӣĸûмкã©ˡҪ椣ǣĸңȻȻҲһװ˶࣬ӵǰѷɫһЩһ׾ŵĸӣؼ⣬͸¶ܸܵ漡ı
²ΪȻĿǼһ֫ͷԼ򵥵ļһ˵ƾȻ۾֪ȥˡȻĵԼܴ򲻹ǼһҲԼǱ뺷ĸڡĸڶǴīźװֻҪԴˣ֪ǣȻˣҶۡ
Ҫңͻ뿪жԶ߶ԶɿǼһ죬ֱȥ
ݴʱѾһЩˣ߷鿴ҲһֻۣһȾƣоֻЩͷĻֵ߿ֻһ˾ĺȾơ
һѶеľƱݣȶˣȥ
̧ͷµ˭ƾʲôҡδûȨҺȾơף㲻ǲ³˹ôˣҼǵ㻹йݻ˵һȻȵĿ¡ȻѾѲǰźͨ绰ˡ
´ʱݵӣҲеʹȥֻͻȻʮ־ŵĿһԭǸֵܴʱû뿪¾ȻɵľͰǰ쵽ֵŮŪ֣ﲻŭץԱϵһƿҪµԺ
ֻǾƿԴһξʱ򣬾ѾµıǰָץסˡĸֻһǸ֫ͽһļһ֫ܶſ˵ϡ
һ߷ݣһЩĿǸһһۣмĴϿֻһֻһСĵĲǼһһֻϣСĵշһ¡
ǼһϷɱĽưЩҴ̼ļһǿǰһĻʮֵ˷ܣȴûǰǼһһѡ


314 ƻǲ
ڵ˵ǰһﶼ᲻ĳ嶯ǲһţ˳·˳·ȤûС
ݱɱĺҲһ㣬ѵĿµһȥ
˸յưſڣͱǾưϰ壬ΪûƻưɲˣƤء
Ƥؽݰ쵽£ϾưɺȾơ˵ƺһ￴ݶ̬Ȼôߣһ¡
ֻǻûежݾͽ˸绰ȻΪϿʼĸ֮֮ǰĹϵҪ⣬ȥû֣Ҳϱ˦һߡ
˼ƤҲоЩȤĻ˾ưôֻǸźȾء䵭̬ȺƤظɴ뿪Լȥˡ˾ˣҲиģƤصҲܸɴģûαװʲô
˧Ļӣֶټһ椼ûһһλԸлĽС椡˾ư谵һǣֺ֣ˬŵʱͻȻһɱĺиŵ¡
ƤһתͿҪ뿪ưɣȻݲô˵Ҳδޡ䵭˶Ҳνˡ
ݾȻǸͻļһһ𣬶ҾȻδ棬һ뿪飬һ˶޷ܵġرǵµʱӵ޷ܡ
ǵһǰŲ³˹ļһֻһ޼ҿɹ飬˵ļһһȻҡһ䣬ҰڵĸӲܵǣһȻҪŮˡ
һıܣƤǰһĻ˳
¿ŷŭƤأҲЩ⡣ղںݴ绰ʱһǵȴֻݣûпһӰӣղݱ˴ڨҲûһ֣û뵽ھȻ˳
ǣйо仰ù΢ЦŶƤصһһֱǿ˳۵ģʧʱǻָ󣬷˾ûʲôӡ
µһһϰĸرΪ磬¸ǴۡΪ˵˵ҲΪĳΪǲ˿ĵͯ䣬ЩνĹٶûмӡġΪ˴»ģġƤģʮֵıġ
ݴ˵˾ԭĺùȻƤûݵģµĻʮס
Ҳʲô³˹£ϸҰݷ£ҵδޡƤòϵ
ݲмĿƤأδôˣĸ߾ͺĸߣ㲻ǺǸԸСĺܸȥɣҪȥĲ¡
ڳļ˶Ǻ˲پƵģ½Ҳͬĺ˲پƣȻôþѾ඼ˣʣľƾڷá
ڼ˵ʱ򣬸ղű²ȵĹǽеǸӣŵ绰һȺӳ˽´󺰵ĻƤӣһϣŪǡ
ǼһʹȺ⿴װ֪СåļһǣŰͳ
һ£ƤҲͬ£û뵽Ȼʱ˰֡һʱֻĶµ³˹Сﶼܻӭûôˣ˵йо仰˫ȭ֣Ǿͺúõĳζɡ
åǰǸ²ȵļһģղųºƤﳶƤʱæܵư˸绰Ѹĺٻ˹
Ƥվأûп³Թһûᡣֻû뵽ǣЩåվһ𣬿ɲûзµĵ˻ѣֻҪǺվһģͱֱӵһġ
ƤΪµǰ棬һʮֱߵĵһˡһһͷëʮ־ݵӻŰȾıϡûеƤشǾ޴ʹзӦӶİϡ
ֱڵϵƤػֱӴϲ˹ȥ׹ʲôƤҲЦˡŴ泵ϴҴߴӵǻʲôϣȺġٲ㣬ȫҹ
Ƥش˴γҲǴ˱ڵģϾƤغݼɶһ˼ҡֻƤزϲЩǸߣԽϸڶھưſڵĳϵš˭Ҳû뵽ƤؾȻھưſڱһȺСˡ
ȺƤֱӱ¶ȥ¿ɲɵǸȵļһָʱѾʼ˺ˡ
ȻԷ˶ڣߵ⼸ڿɶǳصģ˵йЩĥɱ˼ɻǺģЩС죬翳вһ㣬ûеƤصıڹѾȫЩһŵˡֻʣصİڵϰļһǣ˷ܵĿֵļһǡЩҲû뵽ЩƤͷıǾȻȰ˰СܶߣٿϵЩһƤصҲЩĿɿڴġ
ݸղһǴ򶷣ǺַˣƴţûסλŮҲһƯɨȰΨһһåɨڵءڻЩˣµıǶ̫죬ûйء¶ЩЦõĸо
ƤشʱѾıڷëűűҶд˵Ƥ˧׵ĺͷһЦЦҲûʰ顣
۵Ǹʱһֱʼٸߣ²мķ˹ȥֻߵſںͣʲôƵģߵǸһǰ
ǵ˵ſװܳĶ԰ɣ
Ǽһﱻ¿ëȻæĵ˵ͷ
ŶǾͺá˵ſȥֻߵʱ񲻾һεĲǸһϣֻβȵһֻơ
ߵſڣ¶Լıڵĵ߰ĳ˰ɣľͲ˵ݾ뿪˾ưɡ
ǱߵıƵļһʱֻĿµıڼϵİһƹƹҺܿľͰİ椹߸ҵĿȫǡ
Ƥؾ·ĳҪֻһĸڵӣûжֻǵµһԶȥƤزŷŭһŰԱߵһ߳ԶȻһղŴǼһ


315 
ҹĳʮɫر׶ʢٸױС
Ȼе˿ڲֻмʮ򣬵κݶֱϽĳУȴҲ쳣޺˸ڳ¾ĿԱߵݡ
ں˿һƿƵݴʱЩ°΢΢˫Щ룬ϻžƺĺΡĿţǰıʵϰ壬ȥģ
ȥģ϶ǲܻԼסľƵˡﻹޱأղž˵Ҳû˵һľ˳֪ޱжءҪܻȥһһȵİĽŮ˻ȥ֪ᷢʲôء
£¾ûǰޱͻԼסĵطȥʡ
ݣסĸƵꣿȥݵ
üͷ΢΢ţЩ˱ŵ˻µҲŲȥһȥҪǸƤءˣȥ˵ͷһᣬȻµĻ˯ˡ
ҲЩεĿǰ˾ܲİ˴ؾƵȥɡ
ȻؾƵɣãȻĵܲɾһֱĽתưɡ
ıҲʮͣҲǸոûжáϰ˲ӵҲȽϵһЩʱҲڵĲϲϵϰĹһ߿ųһߵϰβһҾƵ갲λСأȫ𣿡
һҲæԴѽԼľƻûѣô򵥵ôû뵽ء
ţһҲľƵɡʲô֣ԺרŸҰɡⱣڱıڴˣ²˴۷˽ˮͿֱӰһлˡȻʱҲЩҹ£ǻϰദĸо
ߵЩڣǸߺþˣȻһҲϲҲǲס
˫ĿޱգĽëرƯرĿݵ̵ͦıӣ޵ĺ촽ڶŮԵӣһж¸̾һλôԸеŮˡ
ܶŮˣЩŮǻЩߣŮ˵ŴִëףЩϻźܶĺëȻݵڶŮԣҲѣͦͦıӣ̵飬Ƥȴϸ壬ǱȶŮԸӰ۵ƤϸûЩŮ˵ĴëףҲûЩ߰ߵ㡣
ſţ²ָͷƵͷôҫۣôỬ
¿ݵӵʱܲ˳Ĳ͸ԸеǣǽTS쳣ͦ¡
ѾǳĿ£ʮDһַȥղ֪Уµھƾ£ҲʼǻС
ڻһôĶŮˣĿԼϣдϢǱͦһͬġ
ſϵҲһʲôĵΣʱԸеĴлЦḧ˳ͷ£ľȻԼ˷ӦԽòʣǸǷӼͦˡǼ֮ͦϣеһС
ĿƣԭԼĸǱݵһָֻץסˣԼܱݸץס󣬷ӦӼˣѹз
ʱҲΣԼȻһ֮Ů˲Ӧ֣Ĵݵϣ׼ÿֲþ
ָֻոշϣȴоʲôõ飬һ˹Ȼһ˫˯ۣһۿµĿһطתͷһȴµץ֣˫ȼһ߸¡ĵط
ĺԽܵĶȹ磬ҲҪȫһЩȻƽʱֵģǶЩŮ֮Ҳġһʱ;ã˯ŵʱ¡
ʲô£⵱ȻǴ֪ˡݵһЩˣֻǴʱϱͻƺĺΣһʱҲֲ
ݺ̧ͷ£۾ţ±޹ģҲεĲ֪Ҫ˵ʲôˡҪʲôǸ죬ݵĴĻ㲻˵ˣûй˼˵תͷųĽֵ
˯һݣѾ֮ǰҪЩֻ˴ʱ֪Ҫ˵Щʲôֻε
ϰ壬мҲľƵ꣬Ҫɡؼʱ˾Χˡ
ں޲Ͼ͸λµıڿ֧ƱúõĽǣ˲ţ̫ˡ
ݰѿ򳵴Ŀת£ЩĵôûסƵ𣿡
һãӣǰ֮ǰĲˡĶͷݽ͵ղŴӾưɳʱҿˣסľƵꡣ˵㲻뿴ƤأԲסֻôһƵˡ
Ȼ½͵ĺԲȫĻһ뵽ղ˯ŵʱ顣ЩȥΪһŮЩҲʮ׵ġ
ݵĿֱֱĶµ۾ĵĿӴһ𣬺Ʒһ𻨡ݵĿǴŻɣǸов¸ҵĶˡֻǶôһ˵ĿҲˡЩǳȵĿ⣬ĸо¶Ƿ˼
ѾǳŮˣһ˿Ů˵Ŀ⣬һ˵Ŀ⡣һֱҲͬķԼºͶԱ˲һȻһģܶҪ˰ЩֻǼ򵥵ĳڰĿģûвĶ档
ֻں½Ӵ˺ŷ֮ĹϵҲԽԽһֻһֱڳϣԼƭԼ˵ֻǶѵĹġ
ȵĿ⣬ȷ֪ˣȷʵҲͬкøУøʮֵĶࡣ
ԭֻǸܵЩɵĿ⣬ĻӦǽģЩƲסԼ¸ҵԼʵ뷨Լһֱĸ顣
ܵЩܵĿ⣬³ʤ׷һץסݵ֡ݵĴĿȥԽԽݺѾͶı۾ֻʣǳĽëһһˡ
Ͳһ֣ºݵ촽һѾŵݲˮζǴЩٵĺ
ֻʱǸղ˺öıڣʮֲʶȤ˵ϰ壬Ƶ굽ˡ
ݺҲһѣС¹һŵƤһ˿ɬ£ƿ·
һһǡؼʱ⣬֮ǰԼеĺӡȫûˡؼҾ͵ðһ㽭ȥȥӥ˾ȥ̫£ʱôܳƻϰĺء
ûĶǼһˣ㲻ٵ°ϲѳͣ￴һ羰Ӻ˵
ǱЩֵĴӳ⿴ȥĳȺûʲô羰
תͷЩתͷŴݣֵû˵ʲôֻݻûзӦʱһӣǽ޵ĺ촽ȥ
һҵǣŮԼԶԷİܾúһ̣˳ȵǡ
ݸоһͷҲſأ½һ˫ԭЩ޴ŵ֣ҲĴµϣ§סǻȵ
ǻڸ̾¹Ȼͱ˲һ羰ôƷζصıźӾеһĻҲԼǰһôӦõ顣
ֻһۣһ°ͷת˳⣬羰ȥˡһοԣͬĴڶȴٷˡ
ܵԽԽĶһҲо⳵һٴȥʲôÿĶô죬Ƶʱݹ϶סˡ³˾ڿǹְĵطԼһ뿪Ӿ͸µڣôߵĹΣȫλ޼ҵ˶걣ڵĽܡ³طûôߵĹʡ
룬λǻĴ˳ţ˵˾䣬ȥ̣Ȼ͹˳ųȥˡ
һĽγڵĿռܴ󣬶ҲԭȻͬɲһ𣬵Ҳ˼ǰ˾ŻϾƵ
һǼһȻôʶȤĳȥˣºݶһۣȫȼˡһѾͰǽTSһƿǺɫ˿أǶԷͦŰ˳
ݴʱҲǱȫˣٽžƾĴ߻˶رҡŴ˫־ȥµƤð⣬ٵĺţܿͰѸֵװˡ
һѹŵĵͺʹִЩУҲڲһŮΪһŮˡ
ĳƲʱ·ֵӵĳˮû֪⳵һС


316 ܾ͵
ֵĽͷµλ˾汣һ˶·Գ̣ʱһƯȦ
ȥޱȵȴһͷӳѾˣȴ֪ҪʲôʱȥźʡλͷֻĽγﲻͣ𶯡
ıڿһ͸µ󣬲ǳϵļλҪˣһǰ֪ʲôˡڶڳ죬û˭ɷ羰ȥȴߴǰĳӡ
еһУԼеºޱ˵·Ѿˣֻܵ˴˵Ĵڡȴɬģµ£ȴĸӵķ
˶ǵù˶ãܵƶͣıܵ˶ŵŮڻعʶ󣬲ŷǴʱڳĳȺҲ͸ǳλ˾·Ա̣߳Ȧ
ѹҲɬĴ̼øС岻ܿƵļӿ˽̲࣬סķ˵ĵͺҲļ˫§ݵԺ̧ͷȥ촽
ݱĸ죬ûеµ϶壬Ѿһͳųβ̯µϡЩε׼ʹսݰ۾ϵûˣɡ
仰ҲϹ۷硣һѷѹ£ͬݵĲֻ֣֪һֱʹͳ塣µļɣøոѾЩظٴεı
һЪҲ𶯺˻һ̵ƣӵһ
˼ٵĴϢƽڿڵ߰ɣ
̧ſµ˵ͷˮ飬˵ȥģҾȥġ
ʰһкǣݵ˳ֱ߽ԱߵľƵֻ꣬·ûѡ

糿͸Ĳ˿Ĵϣ۾ֵ̧סǰѵ۾۾ǰİķ䣬ҵϳԼͬŵ¡
žЩʹͷļҲѸٵתһ顣Ȼ·ھƵ¥´ϵĳо£һֵŮҲ
תͷȥ˿˲£ƽʱ治·󲢲۵壬Ȼô׳ļ⣬Ȼûһ罡ļ⣬ȫļȴӳ͡
ЩݣͻȻ΢յ۾͵͵ſһ죬ͬûŴƵԼ
ҹķݲЩЦֳֺµСܣåˣ֮Σ֮
±СܣзӦͦŭĿԲ
ͬʳһһѽ뻳УһͰѹ£ЦŵҿɼǵĳλŮһֱѹµŶҺúõںŮдһ¡
ۡݾ
㡱ݵģڷܵĿʼ˸š
Ůܶʱ򣬶ˣ˼ĲһĴֻֽҪһͱƣôŮ֮ĸҲϾͱĲһرеŮȻܶ˾е̻½еŮ˷˹ϵôڶʱڣ˵Ĺϵͬ˻һ㣬ٷչ
õͷţֻعǺҲʼ֮θ顣
Ȼδ飬Ѿһλδ򣬶λδ˫һ϶ġ·ĸĸϵãһȻǰ滹кܶ·Ҫߡ
˸Դ·ﶼ飬ݵֻ
ݽ绰绰˵ʲô飬ЩջĶŵ绰ҵ鲻ܣټ
Ǹչҵĵ绰һεݲӾͻһֱȥƣݽ绰˼䣬Ȼʮִĳŵ绰ûȷʵǺҹˣҲϴˣ˰ɡڸҹҲ˵˵ֱӰѵ绰˻
Щ㶵ĿʼƤء
һʱ֮Ҳ֪Ҫ˵ʲôãʱ绰˶ݵֻȥֻֻѾ˻ʱ²Լֻ죬æһȴޱģһʱֱ͵ĸо
һͨ绰ʹЩ£أִѾڰ׹ˣߵİ䷢ѫʽҪʼˣɣ˲ˣܶ˶أɲҪˡ
ݵĻ²Ѿ1ˣ컹ȥСʲ䷢ѫ¡Ȼʮֿ£Ժ죬ûȥĴBOSS
Ŷ˼ޱ㣬ϺһѺȾƶһ㡣ϾͶӦٵģҵǸ
ȹ˵绰һ߼æĴ·һ߶ݵҵȥ׹ܲʲͳҰ䷢ѫ£һȥ𣿡
ݳº˵䷢ѫºһᣬкܶҸ׺ƤصĸҲȥãʱʶһ£ϴεϾЩᡣ
µ˵ͷݵĸװѹϵŪõ㣬ǵȻáô˵ԼŮ˸飬ôùϵҲݸõһ
ֻ´ݵӣر˫֮䣬ɻĵȷ첻Ϣһȥ𣿡
µ˼߷ߵһͷֱӵ˰˹ȥ㣬å
ݴСйȻһֱǰݵִСӵҰ·ӣҲйֻǾûСԹͷˡѧô꣬ôСˣôھƵϢء
ݳ˾Ƶ꣬ĸһֱӸ׹
¸һޱѾϹˣֻߵʱɫԵıһ䡣ݻʲôҲû˵ֻµҾ֪϶װҺҸ׼ˡȥ·ɣǸҪĳϣôܴôء
½ȥ·ˣޱĻһᡣޱҲǰλ˵ˣִЦǳʧʱСɣллˡ
ݿޱղźܵӣҲµĲ²⵽˹ϵ϶һ㣬ʱЩɻĵ֪ǡ
ѵ¾ûкҽޱ
ŮȻЦ֮ȴܻжԵգվһԵļϾ͸ܵˡرǸ¿λڣʮִתߵһȥˡλǿ൱ģǵϰһλﲻãжԶ߶ԶҪϵеĺá


317 ͷƼ
Ҳںܶ˵ܵõͳѫһ˲µûľ
Ȼʽ֣˵Ǻ¡أΪǽͳѫµΨһߡ꣬һһ㶼ɶ˻õģʱʮٵʱҲܻ߰˸һˣ˿һǰδеҫˡ
ʮѫµʮ׽ͳѫ±Ϊ9.11ȡˡ9.11еڿֲϮиоʮίˣܵһֱ˷ܡΪ93źһУԵ˵ֱͺеӢһ
ҲǽŸ°䷢ѫ£9.11飬ϣܵõ֧ͬ֡ʮףڲú󣬾ͻԷΪڣʲôΪʯͣΪ棬һжǴ֪ġ
¿첻ںһϷͨˣףõԼǷݱ㵱һоô򵥡
ǿѫ£ҲͲʲ֣ܹ˶ͳȷʵҲʮֵˡ²Щоͺ͵ǿʢһʱƳһ㡣ǿ󣬵ЩҴǿ
Ҳ࣬ںǿ󣬵Ǹμ壬ʲôϼ壬ʲ尡Щʮţļ塣ЩǣЩǮУǲˡ
кܶǮܵˣôΣͷһμôЩϲ
˺ܶвֵԱѾǾŴȴһֱûһ׸ȶͷأڶǿҵˡƤصĸףebay˾ϰƤݵϰ֣˹ϰ岼³ŵ
кܶ˶³֮ΪȶǴĵڶΪǾµͱȶ񡣶ǴѧûͿʼҵȻⷽ±ȱȶҪţһ㣬Ϊжûꡣ˶ǰңͬĶǻ˾ȶ΢ڶʱھͳΪ̽Ĵ棬׸λáµ³˾ͬҲǻ˾ڸ̵ʱھѾҰڣŸķչǱ
¶ƺνЩˣ˵ĳ˵ڶʲôġڼʲôϵءһĳԽ˱ȶȻ˵ˡ
λȻ׸ʱ»ʮּģϾΪ˵ļУһʮ˲ˡ
رڵıȶոպһγԿͼֲ΢ļƻУǳɹĻǿʮֵҪƲƶûǸԿһ£˼ҾȻԿȻӮˡ
ȻºͱȶĶǻҵǱȶŻ³˾ĺҵǼʱͨѶŻվ߿˵ֱоĵطࡣľҲ΢MSNˣµQQͳһйгںƹڲر롣ںռ˽ٷ֮ʮгMSNڹȴֻвٷ֮гȫQQĶ֡Դĳһ˵Ҳûʲôġ
˶Ǻ˻ụҵ飬绥¸߳Ҫ˵ҲЩͬ
٣ȶҲλһİɡһߴӶžƱ˹
һ۾ϳǰһͷءǸһ۹ʮֻǲ֪ͻȻô£һԶٷûѰԪȥʱ䡣
ЦŵŶûģİɣǲķѵģġ
ͷغͱȶҲЦ˼󣬰ͷͻȻ³˹֪һûлͶĹ˾أµ³˾⼸ķչ˵Ѿһ䰸úܶѧѧϰоˡԶ̶̵ļʱ䣬ɳֵһٶԪĹ˾ⲻ֪öͶڱ˴ȣڵôûзƥҪǵӵǮȥҲǼٱǧĻر
ͷشʱҲ˼³˾к˺ܳʱой˾ҹ˾ĳɳٶʵ̫ˡĹ˾ֻҪͶʣͲõĵò߻ر
ЦЦ³ʵҵ˾ȷʵǲǮǸ˾ҪĿĻǰ¸ְΪ黹йõ㣬Ūһ˽ȥܾòá
ȶһҲЦŵ΢ҲзͶ³˹ҪͶʣôϣҲܿǣǵԻġ
ȶĻ䣬ǵıִһôЩͶأ³˹ҪͶʣҲ϶Ͷʵġ
һ¾֪Ǹʢĺˡһﻹ紫˵һֻҪͶʵĵطͻǵӰ
һ˵µЩĶˡ³ʵҵ˾ֻʮңҲ𡣶ɷҲֻռ˾İٷ֮ʮ壬ôҲֻСɶǵǮԼҲ⹫˾϶ҲȫǱ׬ǮȥģҲõĻЩһйĻᡣ
ЦЦҲ֪ˣǰʱй¿һҹ˾Ͷһңڹ˾󲿷ʽѾλǻʮҡԼͶһȥģǼȻ뷨ôǮ׬Ը⣬ҿԿÿͶһô
˵վЦſһ˶ǵͷ˼šϣͶʵĵȻ³˾Ҳף³˾¿϶ǲĻġͶ¿Ĺ˾еԥǲ˽ҹ˾Щͷ˵ѾǹעһЩ޴ߣҲǻһʱоġ
ǿ»Ͷҹ˾ȻЩƱӣʵһ׬ǮĿϾǿһҵֶҵµ¹˾һڵͶĿȴҲĿ
ֻǿһᣬ˶ӸԵĿп˶Է˼ͬĶµʮָĻԺĺ£ǵǡ
˾ȻĴӦˣ·Щˡ鷴Ǻ£ҲЦǰͼ˸ɱףȴתһͷΪʲôԼһͶءǣǱŶüϢơҲǮôֻҪѡһЩע׬ǮԼֲһˣĹĿͶʣⲻǺܺ𡣱Ͼڵ³˾Ļǻҵ񣬾ֽ׶ΣԪչ³˾õķ
³˾ÿ궼ȡúܿɹ۵󣬿ǮܷܲɡóͶʣһֺܺõѡرַͶʣͶʣ߻ر߷ȷʵʮʺ³˾ڣķͶʾֻʣµͷգ߻رˡ߷գڣҲͽĽˡ


318 ȸͷ
ȶǴĺͰͷػк˶ЩֵĿ£ôͻȻžˡǾȻ¶ֵ΢ЦͻȻøղǴӦµǲЩ̫ˣҲӦȥúõо¡
ʲôأôģѺʮֱӵĵ
һѹ⻹ֻ˸뷨ԼȻôģεţ˸ˡ
˼ЦЦڵֻ룬ǼһͶʣһҹ˾϶ܲ
˶쿪뷨ЦЦֻͶʻпܣһ𿪹˾ǿԻûˡ
ˣǹ˾иӦ֪ɣͻȻһûᣬôͷǸ³ͨͣô϶ǵĲҵһ¥õĹЧӦ
ȶЦŵô֪ܲأǸͿǷչĺܿ죬ץסʱرϴ9.11ʱͨжϵʱ򣬴˿ɶͨϢġҲ֪СͿ˲͵ǰϹè󣬾Ȼڳ
ҲЦЦֻһֻӦãʲô¼ǾѾͳּĶǶûļֱֵ°Ū
9.11󣬲֮ǰ۵ĶʮֵĻȣÿ춼д˿ͨ͡Ȼ۹ⲻͶ߿ʼͶʲĿǴôܱȵù֮ǰѾͶ˴³˾أڲȦ³Ѿ˲Ϳͨվ̶̵ʱѾӵȫ򳬹ǧûһʮ˲֣ȫ󲩿ЧӦ£ÿ컹Ŵ˿ͨŲ͡
Ͷһεʹ˴ȣ֮ǰûвվЩվֹ㷺ԣֻһСȦһЩȽרҵġµ³˾ͷһεİѲŪʮּ򵥣ʶֵ˶תҲһٵ涨³ȫһĵλҪսǵλҪĴۿɾͽˣһһܳɹ
ͷ˫۷ŹĶµ㲻ֲ³аɣ
һͷصĻҲ˫۷ŹˣⲢûпܣҪ֪й˾ڹ˾ҵʮֺõʱ򣬻һЩҵرõӹ˾ֲȻȦǮϵĲչһЩ˾Ȼ󲻶ϵ¾ӪֲУǺܶй˾ϰȦǮ·ǿ¿϶Ҳġ
³˾IPOйɣĻͶߣ֪жڡЩͳǰĺȶͰͷؿɶǺڵˡһĻǰ˵ʲôҲˡ
ظ³˹ҪеĻϣǵĳ̣ǿ϶ȫˡο϶Ҳٳϴм۶͵飬㿴ô
һˣЩЦã˷Ӧ
³Ŀǰķչ϶Ҫֲеġڣ³ͻڸٷչУҲôСҸ˵£ܵ³ͨ͡³ȫгǧǿͨͺҲܸǴܶעɡ
ЦŵӦԺ³ʱǸʢ̣ҪȻûš
ǴĺͰͷҲæЦŵͷʱIPOʱһݣҲӦġ
ǿЦӣҲˣ龰˵ͨҲŵġ˭ĸҶϰڵļһЦ
ãҴӦǣ˰ɡǵûȥ³ͨͰҵץʱץЩˣôɲ˷ˣҽǶ³ȥͨȥ˵¶ЦЦ뿪ˡ
ĳϣᣬʵҲûĸԷġҶһȺһģҸĻ⡣ЩǣҲһ̸һЩ⡣ĳϣҲֻǲһᣬǺܶпܻˡЩεҲһҽᣬͻһЩףͬˡ
·ЩǼһȥ˼ҳ䣬Ȼ˼ȥǵ³ͨ͡ǣһҲǴӦˡ˵ûʧʲôͨͺҲøĹע˾ֲ¹һӡ
¾һԱһϵÿһҼҵţȻԼƷȥһʱҲԵ֣һ˶űƣߡ
ˣǺã£ȻҲԽҲ³˹¿ﻹ©֮㣬æ˹ȥ
ˣ³˹ãʩأλлǡ֡һĺ˹ģ۾Цֵ
֣ȴһڽĳϣǲ̫ۡֻ֪Ҫٸһʱ䣬һͻΪ̽ĴڻʷϣԶҲĨȥĴڡ
һǼĹȸ蹫˾ͷлļһ98ʱʮԪһﴴ˹ȸ裬̶̵ʱƾǵֿٵķչš
ڹȸѾΪȫģ棬ṩ˼õѷû˲õصرȥ꣬ȸ˹ؽۺ󣬸ùȸȡ˴ӮȸĿٷչҲ繫˾ʮ־ܶڹȥֿ繫˾ԼվʹùȸֿرǹȥȸĺŻҲվժ˹ȸLOGEתʹԼֿ
ȸȥؽ־кȥѾȡ˰ǧԪӪգ߰Ԫ껹ûй꣬Ǿ֪ģǽǳ˰ٷ֮ʮҹ˾ͺ³˾һڻĭѻӰŻҵʱȴѾһ֦㣬Ȼ˾ȵȡ
ֻҪ04ȸһУҹ˾ͻΪһӵдﵽʮԪֵڵĹȸ軹ֻһ˽˹˾ǵӪҲǱܵģ˲֪Щ˵߰һ˵֪һվһЩˡ
ǰһ¸оǿڲͣðŽĽɽղŻŪһͶأһõĻǰ
֪ģȸҲõ˵ڶֵͶʣͶ̫֪ڵĹȸֵֻʮԪҡҹ˾ֵ270һѵķͶʰٷ֮İ棬Ļȥ
һǿܣȷʵû⸽ɲϣĻᱻ˸ȥˡҪúͰͷ֪˹ȸݣұ֤Щһ϶취ҲҪһȵġ
·ŵյǰĵ˵׼ʶҺܿǹ˾ҲͶǹ˾ǿô
ǿôصӻЩʲô˼µĻһȴǶһȷʵʵĴ㣬⻹ڼ˾߲֮飬ҲֻͼҴгǢ̸һ¡û뵽ôܵ飬¾ȻѾ֪ˣǹ˾ܡǲй©ǼҴҲй©ġϢ
ʩǿ򶨣ЦŶµ³˹Ӧ˰ɣôԼ֪
ʮ𣬰ٷ֮ʮĹɷôûкϷֱӿ۵
˶ʮˣ¿ļ۸Ȼȹ˾Ĺֵƫͣ۳ּۻ۵أǾ˵¶ڹȸ蹫˾Ĺֵʮֵˡ
һҼʮǿ繫˾˵й©ҪĹ˾ܣǽһʮشˡǹ˾Щ֪ܶ˭ܱ֤֪ĵֿء֪ǵֿʽټԼһĹ˾ô˵ǹȸѣ˵мǰĹ˾ʹ˵ΪһҶ˾
һӾͰˣˮͣðһ仰Ҳ˵
һǵӣһҲǵ˼æǷģֻ֪һǹʵ飬Ҳ֪ǲõЩǶұļô
ʩ˶һۣҡҡͷֻֻܹɷ棬ҪʵʹɷݿȨַͶʡϣڹ˾лһɹ˾عЩɷݡ
ôҲǿϽЩˣҪһǣԼҲһͬ͵İٶȹ˾ǿɲϣԼľֳΪԼ˾Ĺɶ߶¡
һ˵ı飬¾ؼĶȻҲŹȸͷֱӴӦԼҪһԺ˵Ļ˼ҲôúŪģֱЩ


319 ʮ
AƻɣҲֻóBƻˡ
ʮԪȸٷ֮ʮĹɷݣҿԲҪɷݿȨҪɶͶƱȨҲҪڶ»ռϯλֻҪɷݵľȨͬʱڹȸкԸԸֵ߳ٷ֮ʮļ۸񽫹Ʊɹȸ蹫˾عǿôʮֿǵķչҲ˳糵һһΣ׬Ǯ
ʩߵһߣཻͷӶ˰죬ȷʵҪʣԴǵĶŻ΢һԿֻǵͶʵĻҲһѡ
ʮԪٷ֮ʮֻȨûͶƱȨĹȸɷݣڹ˾к˾Ըֵٷ֮ʮļ۸񣬻عйɷݡ
ڹȸȷôɴķعȨͬڹ˾кɹȸ跽عеĹɷݣʮг⣬ʮֺʷȻڹȸҵһƬãǲ֪ٷ֮ʮĹɷڹȸкֵ١
ȴʮЩģԼһ£Ͱʮ㣬ôڹȸкʮھͻ40.5𣬶ҹȸҪعĻ뻹üӰٷ֮ʮļ۸Ǽ48.6ɲһС֣ÿʮԪϵ档
ܳڳйȸĻ϶ܸߣɼǵùȸ2011ʱֵﵽһǧ˰ٰʮԪͻǧڴˡ
뵽ЦŵҿԴӦǵһȸһ޷ȫعٷ֮ʮĹɷݵĻôʣµĹɷݽԶɾͶƱȨĹɷݡǿô
ʩ룬һҲûʲôϵֻҪ˾һУʱǾͻعеĹɷݣҲûʲôá
ôٵĽʵ⣬ʡȥЩѪмҵ̰Ƿʱ̸УȸҲʮָ˵ĺ¾ٱף
Ȼ±ǸģֻҪһ𣬾ô򵥵δ׬ϲʮ̲סЦһĳ嶯ʮһʱỹò˰죬ֻþͶʻ³˾ˡ³˾ϴʵʽͶһ³ʵҵһǮûлȥ
³˾ӪҲʮֵĺã˾˺ܶ˾ڶ׬Ǯ׬Ǯ˾չ⣬Ķڹ˾ʻϴء
³˾Ӫմﵽ20𣬶˾Ǵﵽ˴ﵽ3ҵѾй˾ж൱ѵã³˾໹а˸ڵֻΪʽ𴢱֪Ҫô
๫˾˵ֱǲģʵˡ³˾ֵķչһжֻ˳Ųرڹ˾ֲȫ濪߶Ԫչĵ·ЩǮ޷ȥˡΪ³˾ְͰķչ͹˾ĿǰԼӮѾ˾ʽˣǮֻˡ
ǰ˾ϻϣж˵ӦЩǮȥͶʹڵķزϾҶܼڷز¡ͬóһЩǮһЩƤ˾δչԼ֮⣬ûдزҵ
¿˾ʲôĻôʲôҲáרһҵԼ˾ĵҵˣôҲԶѵ״̬һֵڵй˾С̯Сĸȥֻ
ȻЩԸ⿴ЩǮ˷ˣԸûҵõĿǰ﷢ùҲԸȥäĿͶʡ
ڵͶ٣ʱ̣߻رͶʣʺ³˾
Լ˵ڶǩԼҲûǹȸͷ³ȥͨ͡Ȼż񵽼ʮڵĺ飬뿪ˡһȥͿޱЦ߹
£ҴȥҰְ֣ǾǱߡЦǰµ֣ûҪº׻ᡣ
ݵİƤصĸĸһλŮʿվʲôЦʮֿġֻǲûпƤأ챻˴첻˼ˡ
˿¹Ҳ΢΢Ц£ֻǿǣֵʱ򣬶΢΢üͷ
³ŵͷ˺ãƤͷ˺ã֪λŮʿǣͼʹúЩĿλʲĳŮԡ
ƤЦŽܵλebayܲ÷񡤻Ůʿ
ôһ˵ҲˣλʮճͷŮȷʵ൱ebay˾ʮܲãҹ˾һȴﵽֵ߰˵ڵһλ޿ŮԣͥҵУȫǿҵеι߼ְڡƸ־2000ҵŮѡǵǵ˽꣬ȴѾһλΪ˵ڶʱܿߵCNNȫʮλӰCEOУеھš
¿Ƥebayλƽϲݻأʵɡ͵Ů˲ҹ˾Ĺ
֣ʮ־ĵǰ˵֣Ȼûмˡڸղһʱûϳ㣬бǸ
÷ƽ׽˵ҲٴֺգҲܸܺӢ֣Ĺ£֮ǰ¹ע£ò˵һţҲһλӢۡ治ţô࣬Ȼڷɻϴų˿ֲӷ档
ﲻתһЦŴӻóһƬݸҵϵ绰ҶĹҲʮֵĸȤ֪ܲлһȱȣ
÷ЦЦû⣬лһȿҲҵҡ
Ƥصĸ׿²ͣĺԼ˾ܲ죬ȴһߣҲоЩáæתͷݵݣƤأǺһôûп
ʼھưˣɲáϾưåܣƤʮֲңúüˡߵʱ򻹿Ƥذ˺ö£ӢûܵԱ档ô˧浣Ļ°̺۰Ҫ°̺ˣԺȥŮɾûʲôˡ
Ƥһ˵ˣæżݵֵݣƤĳôˣ
ѧµֵ̯̯Ҳ֪Ͳ³˹뿪ˣߵʱ򣬿ıѾЩ˶ˣҹҲû¡
Ƥݵϰһ⻰Ҳˣδ˴ˣΪδ޾ȻͱˡټղʱǣֵӣҲɫرƤ򸾶ݲĺһˣſȥˡ
ݵϰҲЩĿݣ̫ˡٹһ¾ҪˣȻ
³˹ǰҲЩᣬҪǣŮ¸¾ҪƤؽˣϣܰ뿪Ҫŵǡ˵ݵϰҲǶصĺһ˦Ӿ뿪ˡ


320 ǽ
Щνվһԣûкݵĸȥʲô
ϵѾ֮ǰݺ飬ѾʮֵסԼģҲġǲٻƤؽģԴ˳š
ԭø׺»֮ǰᣬû뵽ȴһһʱվҲ֪ҪǺãȥȴֲ£վԥ
Цǰļ򣬡ݣʲô鶼ܽģ㲻õġɲһˣء
һתۣոջĵĿĵĽ䣬ֻʣ÷¡ˡ
Ҳ뿪÷̲סʵ÷Ůʿ֪ûҪ뿪ebayأ
÷ЩֵĿ£֪ʲô˼÷ھŰʱ򣬽ebay˾֮ǰѾڶǿҵι߼ְ񡣿˵÷һλʮֳɫְҵˡ
³˹⻰ʲô˼÷º³˾ҲһЩ˽⣬֪ҶʱĹ˾ڶ¹CEOǹ˾ĲࡣֻҪǸ˾ķ棬ⷽһţܸ˾ָõ·ھ幤ϣȴٲ룬÷ҲµľӪ֮мֺ档
Ϊһ֮ǰûкйʲôְҵˣ÷ҲԼµһµ뷨
¶žƱվһ΢΢ЦţԺ֯˼·÷ŮʿҸΪebay˾֮н죬ȫ˵Ĺebayҹ˾ǿҵС
ллĿ佱һ˿ɵôebay˾ŶŬĽ÷ʮǫĵ
µͷҸΪebay˾⼸ʱ䣬Ѿ˵ﵽһµĸ߶ȡΪebay˾ȥĻ˵ʲô̫ռ䡣
÷ЩΪʲôͻȻ˵ڵebay˾˵ǰʮֵĺãڵرB2C˵Ѿһ֦㣬ȫĸվڶʱڣǶûе֡ЩףΪʲôôõǰ»ȥûʲôչ
Ϊʲô˵÷ʮĿµ
ЦЦ÷ʵǰƤȷʵǺзܶľģҲˡھ˳ʱٷչرebay˾µĹɶºڵebay˾ѾǵǸebay˾ˡڵĹ˾ֻһұЩֵͶǿƵ׬Ǯ߰ˣǹ˾Ŀ궼綪һȥˡ
ebay˾Ϻ˽⵽ȫB2C˾ҲԽԽرǵվںӣܶĲ̼Ҳʼebayվվʼթƭ̼յȴѻĳȥյƷȫͬм𻵵ƷðƷԡնʺƵƵ߼ۡ
Щebay˾ȴܺܺõĽ˾ֻΪ˼򵥵׷棬ѸûŵһߡþйϻǾǵۿ͡ҵһûпԱȼ硣֪ļУİͰ͵ԱƳΪ˸ƵõȼԱûл೤ʱ䣬Ͱյĵһȥ
÷Ϊebay˾CEOڶ̶̵ļʱڣebay˾ߵĸλ˵Ѿȡ൱ĳɾ͡ebay˾ȥҲȡʲô˵ĳɾͣ˵ebay˾Ѿߵͷһа¼е·ȥĻôebay˾Աµһλʱʱ÷ʧɫܶ࣬Ϊebay˾ˣΪ鸺
µȻܰôϸĻ˵÷Ҿ˵ˣ˼Ҳһš
΢΢ЦЦebay˾˽λãѾһ嶥ڵ㣬ebay˾ʲôչҲʲô̫ķչ˰ɡңйоϻɽףؽɽѡһ˹ôһҹ˾˵»Ҳֹ˾ճ񣬶ǣܶ԰ɡо仰Ｋطebay˾ܶʱڳΪҵڵһҲпܻһӱĹ˾Խ
÷ŮʿҾebay˾Ҳرģѡ뿪һõĻ¿һҵܻһҹ˾ٴĲܣҲǿҵĻڲõĽƸ־϶ѡΪҵŮԣڵĵڶ϶ǵһ
վһߣЩȵĿȰƤؼҹ˾CEO뿪֪񣬶Ƥؼҵebay˾˵һʮҪû뵽ھȻջߡ
÷µĻûʲô̫ķӦֻȻ΢ЦʵҲЩĶebay˾Ѿǵռʱˡʱ³˼飬ԶĿ꣬ڹ˾ɹ󣬹˾¶õ˾޶ĲƸļҲˣڴҸĵԼebay˾ĹƱ
رڹ˾ڹϣܶط»ᶼٶĹ滮ƴӣԽԽںϺȡҲ뿪ebay˾Լһְҹ˾ĵزҲ᲻áһ棬һʱҲҲһõĹ˾ȥȻвٵĹ˾̸ȴûʵġ
³˹˵Ӧ뿪ebay˾ǲ֪뿪ȴأҿûз˵ôʵĵطȥ÷ЦŻӦ
÷ŮʿҲ֪³˾⼸귢չĲ͵ebay˾Щ񣬵ǵļɣǲȡһĳɼʧȥġڹȥʱ³˾ұ˵ζ³CEOҲ֪ʱƴҴǿӦǹ˾ߵһҲףǹ˾¸ϣһλCEO³˾´Ĵʮгϣܳ³˾CEO
÷ֻǾվûϻظ¡ҲҲֻǳô飬÷϶ҪǺܳʱ䣬ŻĴ𸴵ġ
ȥ³˾ôܵõ㹻Ȩ𣿡
ȻϤҵ˶֪ʵһˡȻȥһֱ³˾CEOʵǩĺܶ๤ҶǽĹԱԸ³˾ôһܵõ㹻ķȨġʱֻϰ̫ݣʲô鶼ȥ̯̯֣Цŵ
÷ͷȻֵҽ룬Ըⵣ³˾CEOһְ


321 нһ
÷Ȼ󣬵ǻȴ˵ĺȴԼ˻ЩŵĿȫţôҪһ飬Ȼǰֻ⣬ȻӲʹӦ
÷ȻǺ¿ЦģĶžȵĵ˵ͷ
··һ֣÷˺һɿ
Ȼ÷񡤻³˾ϯִй٣ֻϲʱ顣ԭҲûϣȴʮġ³˾ԽԽ󣬵³˾ĹȴЩ̫ᣬҵʱ㡣ǰǰҲʱ䣬Ȼ͹˾˷꣬ھ͵³˾صȴЩ̫硣
ȻЩˮʹɫôһһЩҲԪǣɳҲ²û̫ʱȥɳȻ˳ɳ󣬶³˾϶и飬ҳϡ¸ϣץסеǵƣܵ³˾߸Զ
÷Ȼһʮֺʵѡǿҵ߼ְľرebay˾CEOڼ䣬Ǵͬ˵Ĺ˾ǿĶ塣ϣһλרҵCEOλá
ѵͲ̸̸»Ǿʵ
Ų³˹㲻ҵģʵҸص³˾Ǳϣҽ³˾ܺҹ˾һɳҲһսϲս÷񵭵ĵ
ʮֺãҲϲսңҲ㡣֣һٴδ̽һ档³˾ÿİٷ֮һΪнˮô⻹CEOְλӦĹȨΣ˵ԼĴ
Ȼֻһķ֪һʱҲû׼áԭΪӦҪһʱġ⣬ǿȻѾʾԸǣҾǰ͸¶һ£³˾01Ӫմﵽ˶ʮ𣬶Ǵﵽʮϲ˵𡣡
÷ô㰴³˾㣬һнˮҲﵽԪһٵ³˾Ȩ
÷˵³˾ӪպҲһ³˾ҲһֵһٶڵĹ˾ȻӪմﵽ˶ʮ𣬶ǲ߱һһʮֲֿ֣ebay˾һǿҵӪȴûдﵽ֣͸˵ˡebay˾ܳΪǿҵĻǿȫһͷ׬ġ
³˾ͬΪһһҵֵŲ𣬿ǵӪվȻжʮô÷Ծ÷ţֻҪ˾ݲ񱨱һ³˾Ĺɷݿ϶ڽڸ
÷ԾӣҲмֵ⡣һп˵ù鹦֪ȾΪ˵³˾չҵ񣬶ͶСּЧ죬ر滹ʮַĿ³˾µQQƽ̨Ѿһͳ˹ڵļʱͨѶгĹҲռһгƽ̨³˾Ҳǿչ˴ҵ񡣶³Ϸ˾Ҳռ˹ڵһι˾ıµͷرǰʱֳԵ׵Ĵκ󣬿˵Ѿйε󵰸ˡҲѾ׬ǮѾС˵вɶҡ̩ɽɡԼձ³˾ûжõİٶȹ˾ҲƳ˹ؽֹ澺кҲʼѴѵǮ
ڵ³ͣ³˾ͶµǱǮҲΪȫ򳬹ǧûѾ׬Ѿʼ׼Ϊ׼ˡ
³˾еĿóһŵĹ˾˶ҪЦˡԵҵ³˾ȴΪҵϰ壬еĿּƷĿ³˾ҵŻúܶ˾þһ棬Ǹһ񻰡
÷еѡ³˾һǰ;Ĺ˾ҲģܰһҳǱĹ˾ߡ
Щ÷񡤻Цŵ³˹³˾ǰȴʮãΪܱҶ³˾ġԸһԪн³˾ϯִй١
һ£ȻҪнֻҪһԪҲ̫˰ɣǶ³ٿãҲûвҪǮĴаĲҪʣǾֻһܡҪôϻҪôֺ졣ֻôˣϻǲˡ³˾֪жپͷһɣ¿һҲǡ
ôֻʣ·ֺˣ룬ȷʵˡЩְҵ˵ǺܶʱҲ˳֮Ϊ򹤻ʵۣԼҵȥһҹ˾ܻõĸࡣ
һ㣬Լ㣬˾жԹĹȨġǴѶ˾еģҲΪù˾ĹǸм顣˾¾ͷʮɣµǷûҪڹ˾ϣԼǶʮɵӡ
÷Ҫ¾Ҳܺʣ÷ֳԶù̶ʸʺϡΪ˾ҵͺǸ˵нˮҹҲܸõȥӪ˾
÷ŮʿҽһԪнȻ˾Է³ͨгƽ۸ͬȨۣ20ͨɵķȨȨΪ8꣬ЩȨչ˾ķżƻҵ׼ţҵ׼Ҫڹ˾ɼٱȨ׼ո߳40%ȫšʵÿһҵĿ󣬿ɻ300Ԫҵҵ಻Ŀ꽱2.5㿴𣿡󣬸ɴѵʮȨˣҲһЩƣϾŸտʼ
ʵһԪнCEOڸ߿ƼҵвټرȾкܶࡣ֪ģ1Ԫʵĸ߹ǰƻʷٷǲ˹Googleˡʩءֺ棻Ż޶ʹĺϯ÷˼ԼǮ˹ͼ׹ɭ
ȻЩ˵ȻҲܰ׸ɻֻǻ˸ͷˡԴһ˵ǲǶԼȽġѡĻ϶Ƿֳɣܵ˵ջ۵Ŀʸ߳ܶࡣ
˵ˣ÷ҲһʮָеŮˣ˵һȫŵϺŵŮ̡¾ͼǵ10ʱ򣬺ԼһѡݳڵʱһСţ¼ǵʮֵ
÷¸Ҳ㣬³˾ڳԪÿɵĹɼ㣬ʮɾǧˣÿﵽҵ׼Ľ𡣰ܹǽǧ⻹һЩһЩҰ֮ͨķڡƽһҲа˰ԪȷʵҲһнˮˡ
֮ǰĻҪЩ÷ЦŶµ³˹ʮֵķҿʵûʲôٿǵˡϣٸһʱ䣬Ѿʮһˣϣһµʱebay˾ĺ飬ȻҲһЩ˷顣ǰûȥй֮͵óסйˡ
ȫû⣬һʱ䲻ٳһҲϵйһĵطȥ֮һϲġ
ٱףĺ˶ʮֵĸˡ÷ҵһҸõĹ˾²ҵһλõϯִй١Ҫǣ˻Ƥؼҵebay˾ڹġĸˣǴҪԸƤˣôҵebay˾ǲܻŹġ
ebay˾÷ǿߣʵȻҪ½ܶ࣬λebay˾ǰϯִйһߣԺԸebay˾Ҳӷ㡣뵽µҲ¶һ˿Цݡ
ֻһֱЩȵĿһеķ˵Ƥػδ򣬶Ƥصĸ׸ebay˾Ĵʼ˼ϰ塣¾͵棬Ƥؼҹ˾Ĵܹ˹µЦݣµˣ½϶ʲôƻҶƤ˵϶ʲôüƻ
صƵһҹ˷ܵ˯žû뵽ԭֻμһԸİ䷢ѫʽȻôջ
˳ĸ³ʵҵȱͶʣһ˳³һѵ̽ͷͨͣЧӦȵȥӻƽʱˡ
ջȻˣͱűĴֽһɹebay˾CEO
һҹû˯ŵ£ɴһˡڲͣޱһ־˽
£㿴һڵʱܿǵٶȿ죬ǰŽܵĲɷãǽѾŪ־ˡ
½ӹ־˿Цŵ˼ҿܿʱƵģһһڣҪǴˣɾ͵õˡ
һڵʱܿ¡»01ʱܿǱƽķţġÿһǶķ
Ҳû뵽ԼȻͳԭΪ˵ʱܿ棬ֻƽ֣û뵽ǾȻİԼŪһʱɵҲ־Ŀ


322 һ
ʱܿȷÿʱ־ѡȻΪѡˡŮˡ򸾡һȺˡطҪǲۺû򻵣ǶԹȥһӰ
ޱҲʮֵļȻֻһ־ķ־Ӱɱͳѫ´ĶࡣÿѡĶķһǣͳѫ°䷢ĶЩڿѧĻܳ׵ƽ䷢һѫ¡
ʱܿȷȴֻЩϷĻᣬһЩҲͬпϷϣǵ˶Ϲ
ޱЦŶµ֪ȷĺѡ߶˭𣿡
ҡҡͷʾԼ
ȷоļλɶǺ9.11йصģƱľŦԼг³ϡᣬ9.11бֵҲʮֲܶý嶼Ϊг˸ϲʽĹµӢۣܴһҲõ˺ܶͶƱʱܿܿգ벻˭
ʱܿȻΪ˵õܶͶƱգЩˡ
һһ¼ͷɷǾҲǺѡ֮һ¿˺ܴ۵ġҺιҪȻпܳɽķ
Ҳ̲סЦЦû뵽ԼȻǴһ죬һ𡣴ĳЩǶ˵һǷֻһʱܽܰˡԼȷҲЩʵմǴĹ⡣
Ŀֻص־棬ȷķͼƬֻµƬҲԼȷʵ࣬һۿȥһͨйкĿܴпֲһĳ
ʱܿһڸʮҳ£вٵڸýģҲкܶʱܿǰŲɷµõݡʱܿѡǣڱֲӽٻ¸򶨵Ĵ˿һ棬ŦԼóı硣
ںĶʮҳƪУµıȴӵĲ档³ʼ־Ϳʼһ·µĵεΡдһ鱻Ϊңո¶ͷǣڶȫѾ۳˳ǧľ֡һǧҸѴ³˾ֵӽй˾
־ǲ˴²ͬʱڵƬм¶ûӡͯƬĻСѧʱĺӰѧıҵգС˵ǩۻƬ9.11϶ʱýƬһµƬ˶»ָ»صǰýɷա־Ƶ9.11ǷǷŵӦ˶ҪģµΪҲ˸ⳡͽѡ˶ʮҳľƪͶʮŵƬµĴ澭
ЦЦ˾ϲ飬ʲô鶼ҪϳʱлʲôʽӢۻйʽӢۣҲǲľˣϾõŸտʼ
־˸ЦŶޱˣҲ㶨ˡޱ绰»Ʊɣͻعﻹкܶءҽȥ̸õļЭǩԼߡ
Ϊʡ£¸ɴѱȶǴĺͺаͷأ÷˶뵽סľƵꡣҪƽʱæ˿϶Ƕһһû˭пΪôСһٻܹüμľͷҲû뿪ԴҲѵлܿľ;һ
ǩúͬ󣬸ǴҲЦŶµ³˹ȻľͰ÷ŮʿˡƤ»֪Ϣɣ治֪֪Ϣ󣬻ʲôı顣
ҲµļС죬÷ŮʿŮǿˣżһͰ˼ߣ˵˵ʲôҿ֪кöǿҵڹ÷Ůʿɶûгɹġ
ЦЦһǾ֪ˣһЩýѹһһССŷᣬǼ֮ĺǿɲҪߣһҶҪȥ˵䡣
ͷǺӣЦŵôǵ˲ģأһᶼҪȥ氡˵ǲǵøǮ
ȷʵҲ뷨Ҹһﶼ̽紫óһ˲õȻһˣȻ취á
ͷ治һλǮѾ˳뻯ĵزˡԶٷû˰㻹û׬ǩԼŷȻǮЦŻӦ
˵ҲǣҽǿһڵʱܿڿȷţˣǲǾԷøǮȶЦŵʱܿ顣
ͷص˵ͷ˫յ飬ҶЩ9.11죬ôû93źࡣҸҴģⱾܿкǵĹɼۿ϶ҪϧڵĹǶ³ĹƱϷ֣ҾûлᰡҪ³˹ң
Ҳȷʵˣ³˾涼ɼġţֻ³˾Ȳ񱨱һ³˾˺õҵʮӪգڶĴóɼܺݺݵĴ̼һѣʱɼۿ϶ٽһξ޴
ǺܳģѲǵոʱزˡϲ֪ͨý壬߲һǩԼ꣬ǱھƵ׼õʱֳѾڶļߡ
һϯʱһ˷ܣ̾ûмææ׸΢ʼ˱ȶǴģͷأĸʢ˾Ķ³ܲúebay˾ŮCEO÷һʱܿȷ¡ǲаҲ׷²⣬ôͷƼһǲʲôشҪˡ
ý˵ЩҵÿһǱóʱġ
λýǣáأҪҪһ³ʵҵ˾ͱȶаͷЭ飬ǽһͶʵ³ʵҵ˾һռ³ʵҵ˾ٷ֮ʮĹɷݣҲʮָлλ³ʵҵ˾İ
ļһϢЩԾʧԾǱȶλͷȻȥͶһС˾һһʵҵ˾Ͷʶȼ𣬶Щ˵ǾЩʧһҲĳȶǺµ˽˹ϵȷʵҪȻҲܻͶ³ʵҵС˾һռٷ֮ʮĹɷݡ


323 ŭƤ
ȻһϢڵµý˵ЩССʧ䣬ҲڴڶϢĹˡϾҶ֪Ϸϳġ
Цתǰ̨÷뵽̨ǰ˶ʼ²⣬ѵһϢ³˾׼eba˾չ
һھͰǵĲ²ȫƵһߣ˶˷ܵģΪҵһȵ㡣
ߵλŮʿҶʮϤģλȫҵŮеڶλ÷÷ŮʿҲиҪϢҪǡ³˾Ѿ÷Ůʿ̸ף÷Ůʿȥebay˾CEOְתȥй³˾CEO÷ŮʿΪǽ䡣˵ƣתߵһߡ
÷ȻǸ΢ЦӣһʶΪֻһѧڣһҵ۹Ůʡ
εҲȽͻȻ֮ǰȻ˵³˹Ĵǲûм档ͳѫµİ䷢ʽϣǲǵһμ档ϣȥ³˾CEOʮġڱز³˹̸һҾ³˾³˾δǳǰģҲ³˾δãлл
÷Ļûʲô̫ĵĵطֻƽƽļ仰ȴúܶǶ²⣬쵽׺÷˵ʲôôİebay˾CEOߡ
ļ߶׷׾֣˵̫ʡ
Цߵ̨ǰǰһλŮʾ⡣
³˹ãǽļݣף㵱ѡΪ01ʱܿȷʵǣ֪˶нŰλebay˾ŮCEOߵأ
ЦЦ֪ܶ߻ʣҲںܶ˿÷Ĵ򹤻ʵۼϰĻǿ϶ΪнˮҸĸߡʵ÷˵Ǹص¹˾ķչǱ¹˾ǷӸֵ
¶ŵһָнһ𡣡
Ϸһ󾪺ҶЩŵĿ÷񡣲бȽļ֪϶յ
Ͼһ˾֣ʣֵһ
³˹ãCNNļԼȻ˵÷Ůʿнֻһ𣬵֪ʲôأ

ɼıȷɽׯլУƤЩĵĿŵӣΪǰڶ˹ưɵ飬ϰָڼҡܳȥ椵ƤأֻڼҿӴʱ䣬һҲΪˣϻ׵ĺøߣȥҲûȥ
뿴ЩŵͻȻCNN̨һֳŸסˡǿɶ΢΢Цţҽebay˾
֣֣ƤһӷӦĳ¥׵Է
ƤϺŻصң컹˯أͱƤصһиˡ˯ЩƤ¥֮ǲ競ӵֳʲôˣǲȥҺ˵㻹ʵʵڼҴ죬ҿɲϣȵʱƤ׵ģôˣҲ֪飬ʲôӡ
ƤżĶϰֵ֣ˣ쿴ӣղµĻʢٵľƵзᣬ÷񡤻Ҳϯˡ
ôǺ÷Ͳ³˹³˾ɡȻҲϲ³˹Ĺ˾ȷʵҲҲ㿴㣬ǲ³˹㻹СϺܶ࣬Ҫ˼Ұңڶʲôɾˡأ椻֪𣿡
ʱƤҲ˲÷ϰֵĻˣȻƤһֻ֪ǮӵܣҲʮ÷ebay˾úӰ˵ebayϰֳɶ⣬Թ˾ûû÷÷ebay˾Ӱ죬ͬǲ˹ƻӰ죬ֻ֮ͬ÷ebay˾Ĵʼˡ
֣Ұѻ˵˵Һòղŵ¾зᣬѾ÷ǩԼƸ³˾CEO
ʲôƤЩŵĿƤأתͷŵӣǵзŵֻһЩƽţûƤ˵顣
ƤЩ˵ĿŶӣƤأ֪ЦһҲЦôڼ̫ĵĻôȥ鷿飬Ƕкôġ
Ƥؿ˿ӣŷѾûˣæҡػ̨ǻ˰Ҳûпһ̨зŸղϢֻתƤ֣治ƭģġ³˹İ÷ˣղ÷ڵҲ˵ˣǾ̸õģ̸һᣬ÷ͬˡ
ƤЩŰɵĿƤأƤҲǿЦӡ
ղ˵ģǺҿЦǲ³˹ʲôн÷ߵģ
нһ𡣡Ƥһָ
ƤѾٸӳȥˣѾ϶ƤؾģԼЦء˵³˾ʲôرջ÷˵пȥһнǸڿЦ֪ܶ๫˾߹ֳܺܶɻ߹Ʊ³˾ҲųĹ˾ܸʲô̫ߵebay˾ķչȻ÷˺ܶ˵ӹΰebay˾Ҳ÷ܸߵ÷뿪ô֮ǰЩebay˾µҲš
ƤϰֲĻֻòĵҡϵĻ̨ϣҵĸ̨زš
Ƥոת׼¥ٺúõ˯绰һȴ÷ĵ绰
Ƥϣʱ̸̸ѾӦȥ³˾CEOʽְҽԪ·ݵʱȥйһаµʱɽˣϣ̸̸ܺ
÷ȻôϤôˣҲѾϤˡԴλܸɵŮCEOҲֵУʲô鶼ԽλܸɵŮˣֻЩϲоͺá
ȻǸֻȴѾʲô£һʱ֪Ϣ
÷ЩĺǺܺǲǶڵĴЩĵطǣôֻܼᣬŶ»ҲܿЩebay˾ĹףֻҪҪŶ»һܴӦġ
Ƥлл뵽ebay˾һչ濼ǹģѾ¶Ҫȥ³˾ˡ÷ƽ˵λһִebay˾ϰ壬Ǻ𾴵ġֻ⼸꣬˾չԽԽ죬ebay˾ҲѾƤһ˵ˣ˸Ͷ߼󣬹˾Ķ»ҲԽԽǿƣرǽ꣬˾»ѾζĹ֣޷ܵĵط
³˾㿪ʲôԸ붭»ͬĴƤĵĵ
÷ЦЦƤȻǶ³ܶʱڶ»Ҳȫ˵ġ˶٣÷ЦŵƤѾǩԼˡҿɣȥİ칫̸¾˵ˣ
ŵ绰ﴫæƤŭһѽֻˤ˵ϡ


324 ǧʮ
ŷῪ꣬ҲͰѱȶǶ͵Ƶſڡ
ˣ֪ͿйһִͳǶôеˣ͵ɡЦźӵһ¡⼸棬Ҳͺͺʶ磬ҲǱȽ̸ѡһۼ򣬺һµĶĵȻ÷ܸߣһʮ۹⣬һʻҲǵebayˣԺɵעǡ
ҲĺļЦŵȻebay˾ȷʵǿ󣬵ҿһͷѾ˶԰ϻˡȻһͷϻѾûΪɽ֮ҰԺ͡ebay˾鷳˵ǶϣǵȴǵĿɲʲô˽֡
µıû˵ʲôȻ³˾ǿebay˾ǲĺԶ
˺ˣ÷ҲҪ뿪ˡ뿪֮ǰȻҪ˵
³˹³˾ھƵоһᡣҾȻһûΣмȴȸ㡣
ЦŸĳӣʵĺϣЦŵ֪÷ŮʿʲôҪҵģ
³˾ĹƱ÷Цſ˵ֻʣˣλ˾Ҳ˽󣬾ͱ÷гȥˡ
³˾ĹƱʲôڹ˾ĹƱ۸ܸ߰һ·Ѿ˹еļֻ߼۹ˡ³˾Ĺɼۣ»ʮġй˾³˾Ĺɼһһֱǰţܱͷ
÷££ͷ΢΢ЦŶµѵ㲻ö³˾˵ɼЩ𣿡
²׵Ŀ÷ĵ³˾Ĺɼȷʵܸߣ³˾ǰܺðҲڵļλǸˣǹ˾ڵĸܺáǹµĲ񱨱Źɼۻһ
ҵ˼ˡҲ˵Ŀǰ³˾ĹƱ۸³˾ֵϡҿҲͬ³˾Ǳ޴󣬹ɼۻܷ˵ĲҲϣ֪³˾Ŀǰֻܹ5555ɡ֪ʮֵĳԾ̫ˣر³˾õй˾˵ܹ̫١
෴ģ³˾ĹƱ۸ȴʮֵĸߡѾٶʮԪÿɣ۸Ȼ³˾ܺáʵҲвõһ档
¶ЩרҵĶǲֻ̫֪Ʊ۸Խãû뵽Ȼ̫Ҳá
ΪʲôأʿлĴͳ£·Ҳ¶ġ
÷ҲЩֵĿ£û뵽¾Ȼⶼ֪˼Ҿƫƫִôһҹ˾ʲôˣȴֻܸ´򹤡
ʼ÷ҲʼĸλϰռһЩ֪ʶ
ΪһֻƱļ۸ߣͻӰƱĽӰͶˣɢĹͶ嵭й˾˵ɲʲô¡ʱǿԿǲɣǽƱиʹɼ۽͡ɣֳơָ
µͷ˼һᣬ³˾ΪصģĸһЩͶʲôľƲ̫⡣漰³˾飬൱ȥǡر̸۵Ļ漰³Ʊ飬֪кܶĽǮϷϣȥʧȥ˶³˾ľԿȨ
ɲϣǰһЩ˾һѶͰ͵ȹ˾ŪŪȥΪռɷݵ㵽󣬶ΪʿعɵڻҵǲϣģҲߵǲȥġ
˵˵Ĳô£÷˵Ĳƹ˾Ļ¾ͻܻѵĳƱҲɵġ
ǿԿǽƱɣָƱ󣬹ɶȨ治䣬˾ֵҲᣬܼÿɹɼۼΪָƱľͶʴΪ˾ײ㿴ɼۺеļסͶ߻Ͷ߲룬ӽԡ
Ʊɺ󣬷Ĺӣÿͣÿӯ½˾ֵɶȨܶɶȨĿĽ໥ıֲ䡣ڹ˾ʵйƱɵҪĿͨӹƱÿмۣӶͶߡڹɶƱɺɶеĹӣֹɱͳйƱֵܼ䡣Ʊɺÿֽ½СڹƱɷȣɶֽܶͬʱƱᴫݵϢͽ˵Ĺɼۣ¹ùƱ˵ӣʹ۸ӹɶƸ
һֲİ÷ĻڶУķеݡð󣬾˵ĻǶ³˾˵һ¡Ͼ³˾ĹɼѾôˣЩ˻ǵĹɼۻµֺ󣬼Щ˼ӴתֵĻᣬҲܽͷաĸҲкܴĺôر³Ʊиռ䡣
ллѣҾϾ׼顣ھͲɣôֻҪȵ񱨱һ³Ʊһٶ
лڿҲʮ³ĹɷݣǹϵԼڴǮ÷Цŵ
ֺգڸҵѡˣ³˾CEOʵ̫ˡͻйҲӹ
һ
÷ҲЩڹƱ˰󣬷÷ȷʵûƭҲһعͿʼ׼ɡ
ݣҪйˣһ߰ɡ
ڼݣڻʢ١Ϊϰ裬ǻؼȥˡ
³˹⼸Щ߲Ұ軹ءҵڼǼ죬ȹЩõˣҾȥйҳô󻹴ûȥйأȥˣһҪȥº䵱˵йһҪȥ
й㣬һȥֺ䵱
ȻЩźҲûа취ݲѾͲҪϰˣһȥ·ϵҲʡŮһ·ˡҲ֪ΪʲôݺޱŮ˾ǻ࿴ۣͨѶˡҲЩ죬ϾĵһˣƽʱҲѡޱҲСǼŮˣǰ֪˳¾飬Ҳû
һصˮ¾˹˾ĸ߲㣬֮ͨеջټж»Ա»ᡣȻһ˾ƿ³˾ľԿȨΪһй˾еһء
װ޺Ļһڴ߸ԼĴƴĶǡµղҲϸĺʹ˵²ɵ飬ҲһһܹˡڴҷԼĿɣвͬĴһᡣ
³˾Ķ»й˾Ķ»һ㸴ӣµһáҲ˵¶ãԵ෴ںܶʱ򶼻ҵҲϰʲô鶼⡣ôˣҲϰһ·ǾǴİ壬幤̫࣬ָ·߾ˡ
ҲѾԴĬˣ˸ŮCEO³ȥʵϵĴCEOתҲûж뷨ˡ⼸꣬õѾѳԼˡ³˾ԽԽ࣬Ҳںܶʱ򶼸ܵ˾޴ѹЩ飬Ҳû̫
Ϊ˾ĵɶ˶»ᣬͬʱҲִжµְλµĽܺ󣬵ͷ˵ȷʵûȥ顣Ҳʮͬµ뷨ôһЩʣ֪ûķأ
µ˵ͷǹ˾ܹ5555ɣȴʵ̫ˣ֪ܶ˾ܹǶڹɼʮڹɡҾöԴһЩڲٵĴ˾һǶһıһӡǵδԿ϶ܺڵȡڿ˺ܾúҵļƻֱӰʮһ֡һǵܹܴﵽ5.555ڹɡǾô
Ҷͷû˵µ㣬Ҳ濼ǡҵһоµĶ̫ЩĻЩӰ졣û˿վ˵ˡ
ޱŴҵҲе˼ԼҲͬĵǣΪ˾ڶɶʱҲǵʲõĿڵ£ʮһ᲻ᶯ̫󣿡
ǷİɣҴǹͨ󣬽ڶʱϹ˾Ĳ񱨱ټһЩĺϢŲʲôõ֣ڸλĹƱҲٴһƱ
˵ģҲǲٷʲôÿһôĵôҲͱʾϾûˡ
ʮһָƱôɼҲڵÿٶʮԪΪʮԪţֻҪϢһȥôɼʮԪʲô⡣
ȻֻǰԪÿɣΪʮһָģȴʮ־˵ģֱӾ൱ڲǰİʮԪļҲʮڴĽ


325 ֽƸϷ
»ȡһϷ棬ٿ³˾ɶᡣɶǹ˲ɼƻ󣬺Ļ˹ɶͬ⡣
ʱ1225գʱ1225ա³˾ʽͨ˹101йƱָ³˾ɷ˹ֻڿ˼ʱͨˡ
εĲеĹƱ߶Ҫκжʵֱʵ
ΪжȡøõЧù˾2001Ȳ񱨱
УıڹȥһУ³˾ȫӪմﵽ˾˵Ķʮһ𣬶ȫǴﵽ𡣶ҹ˾ĿѾȡӮǰһƬá
ڲƾһƬȺ͹ǵһƬ˷Уʥһ̣ѾָΪʮԪÿɵ³˾Ʊٴʱķ
ʮԪÿɿ̵³Ʊʱ걨Ĵ̼ɺĹƱֵռӰ죬չɼʮһԪǷ˰ٷ֮ʮ
ֵۼǸΪ⣬Ȼ³˾Ĳǰʾã³˾걨Ҳ֪϶ӭһǵĸ߳Ҳû뵽Ȼôࡣҿеڽļ죬϶ǵġ
ýͨ˵ǲ֪ʲôչռ䣬ǲѾ˷嶥ǸĿǣ³˾һ֮䣬ֵٴʮԪﵽʮ˵Ԫǿ³˾ǰáý岻ϵı󣬸ĹԽӵĿ³˾ĹƱˡ
ʮֿĵһļ߽µİ칫ңҲ⴫ýĶ»ϯ»ʱѾҼʮˡ
ڼ³˾󣬹ȥһֱʮֿص⴫ýѾȫϹ⴫ýĻ³˾ԭҲô˼䡣
˳Ĺ³ҲͬǾ˵ġΪ˾ɶӵ³˾ٷ֮һŵĹɷݣڵĹɼ㣬ӵеĹƱֵѾﵽ˾ŵټӵе⴫ýĹɷݣѾʮĴء
£㵱ƲȫȷͶ̺͹ǶǰҵĹƣǵĹƱ϶ǲ٣֪֪˾¶Ըмء
³˾¶й˾ĹƱ๤ҲһӵĹ˾Ʊ³˾ɺ󣬵ٹƱҲʮɣʮֵǧǿǿǮ඼ڴŲһµĹˡ
Щ빫˾ҲõٹȨԱˡ
Ҳ³һӣӦһ³˾档ҲϲˣڿҹʮˣԺżǵöڡЦŵ
ҲЦһ£ǰȻһֱ³˾ǰҲû뵽ͶڶҾȻ˰ʮңֱӷʮͶȹͷػҪţֻֻǿˡ
⻰Ӧޱ˵ѾͷڿйеŮˡ
ҲЦЦޱΪ³˾ڶɶӵŹ˾ӽٷ֮˵Ĺɷݡ³һƬõ£ʲֱʮĸλޱھǹǮŮˣֻƽܾޱǺһҵģҲͰˡ
ӹļ˿Цĵʵһҹ˾ؽĻҵڹٺáҲһһ᳴ƱĹ˾ˣ˾ҵãôٻ᳴ҲûáǶһƱߣȻȥһСÿջӽҲԸɣ
ȻһǮʲô壿Ǹҵļֵ֣
˵³ƱǺ¡ҲܱƱǶʧ˷Ҫľμǿǹ˾ľֻҪϵļӴǿǲпһֱЦȥ׸˵𣿡
ޱ˵ͷʱҳ߰ʮ޵һˡ˵гӰ죬Ѿһǧɣʲ߰ʮ䵽ʮˮʮֹѾƲ׸ˡ
µ˵ͷûϵĶ˭Ҳ˵ЩҲЩֽƸףȥҲͬסֻǵĹ˾ǿ󣬲ͬڵ΢ȻǵֵҲִϰڵֵˡƾʵͿǵץڵĻᣬ嵽ȫĵطȥֻվǶ壬ǲܿű˵ĳ䡣
˵ͷЩȷʵˣ⴫ýһУһƬãĸʲ˰ʮڸ۱ңûж䳱һĵ
ǹ˾ĿǰķӦǱQQǿһӴʽͶ룬ٶȽһص㷽ֿѾ˻Ҫһܰˣǿˣôǹ˾δĵҵ񡣡
繫˾ķչиĲͬߡҲ˸ָ繫˾Ŀǰõ繫˾ŻվڵŻǵĻ˾Ѿռλöꡣܶ˶Ϊǻ˾ķչ򣬾ҲͬΪ
ȻЩĻҲûй˵ʲôҲܰδȸķչ·֤Ҳͬһչĵ·
㣬ʱ򣬺Ĺȸ蹫˾̸һͶʣǽͶʮȸ蹫˾ɶ˼ҲͶʵĻôҸ˻ͶĿ
µ̸ʱͶܴļʮˣһʱҲ˺Ͷ»ԼЩ̫ˡϾ֪ȸδķչǹ˾˲֪漰ʮĴĿҲϣԼ̫áҲԸðգôԼͶҲûʲôϵ
룬ǵͷͬµ˼˾ԽԽÿһ߶Թ˾ʮشһСģһߴпܻù˾ʱҵʮָˡϾ̫ˣھЩ׵ĳɹ󣬻ԸΪе鶼ֻԼǶԵģ˵ͺʷʮľһ޵УڲбӹһֻΪ̫Ը
ڵ³˾һ˵ҵ۹¾۹ĹȻȥľ֤ǶԵġҲϣ¾ʹӴ˱ԸĽп۹ǰã
õģһġʵֻҪڶ»˵¾УŴҲῼǵġ
ЦЦڶ»ᣬҾвͬҲǻͬġҲϣе鶼Ϊռݹ˾ԿȨù˾ֲͬһĹ˾Ҳϣһܶ


326 ƭ
Ҵڹ˾һͶʲڹ˾ʽԽԽ࣬ȴʱòôࡣЩǮţҾòóһЩͶʡɴҲȺʹͨ´ҵµ
õģһܵж»֮ǰѽġ˵תȥ
ߣ°칫ϵĵ绰һͨյʹ˹
ϰ壬ݰͰ͵CEOƴ绰˵Ҫͨ
ҽӽлл
룬ǸʢǱѾתаͰ͹ɷݵǡƽ϶ģµҲûû⡣
һֻһҵеСֶΡ֮ǰǩԼʱҲûй涨˫չİͰ͵Ĺɷݡ֮ǸоƭˡͲƭֻ֣һĽװˡֻ˵µĶ̫죬֮ǰûκεķԲŸоƭˡ
绰һתǴŷŭʹ˹
ϲ³˾ɷݴǣѾ158ˣѾ׸˰ɡǿϲɺذȻ˵ǹϲǴЩȴҲһӾ˳
ллȥ˺أû뵽ܵȴ绰ˡʲô𣿡
˼ȣĵ˵ʲô°£û뵽Ȼһƭӣ
ڴϣתοŴĽˮӣ΢΢ЦŵҲܵ˼˵һƭӣôϸ˵ƭˣ
죬ȴ˵ʲôղһϰͽӵ˸ʢ˾ļ֪ͨǣʢѾϳеİͰ͹ɷȫתø¡һ֮ǰôֵҪٷ֮ʮĹɷݣٿڵõ˸ʢ˾еĹɷݺѾռ˳˾ٷ֮ʮһɷݵʵƵϾ;ͷβµһȦףΪľǰѰͰ͹˾ĿȨȥ
оƭƼ֮¾ʹ绰µ⣬һҲ˵ƭˡ˵ˣҲֻһҵΪֻǳ˿ˡ
ܣҲ֪ΪʲôôָչʢֵĹɷһµĻôҾûκβԵĵط֮ǰҲû̸Լ˵ҲȥչʢеĹɷݡҾûκƭĵطĶǰĳġҿðͰ͹˾ԸͶҹ˾
ǣѾ˹˾һɶһӵ˹˾ٷ֮ʮĹɷݡഴĹ˾ѾĹ˾ˣ⡭ƻǲͻĵ
ܣһжֻҵΪȻԸôҰһжġȻ˳ٷ֮ʮĹɷݣҹ˾Ҳһ˵İҲȻǹ˾Ĺɶֻҳ˴ɶѣʵ˾ʲô̫ĸı䡣
绰ͷڰ칫ңԱվеĴʼˡ绰ᣬҶµ
˵Ĺ˾̫ıʲô˼ʵ
Ҳ֪Ͱ͵ЩʼˣڻȫˣǻЩ֪ʶӵƢԸ첻绰̸ˣôпܣԷпҪһɢһԷе˳ߣٴעһҹ˾ɣô֮ǰѾ˼ѰͰŪҲû̫塣
ܣδ˾չķʮͬġ뷨һǰͰͲ³˾Ϊ³ȫӹ˾еİͰ͹ɷתΪ³˾ɷݣȻᵣι˾Ĺ㡣һ뷨ǣҵΰͰ͵Ķ³˾Ȼǡ֮ͬڣ³˾ԺͰ;ܵõԴõ⣬ֻҪһķչСһͰȻֶܱԣԺķչ϶ܵٵƣ޷ٷչ
µĻ˵ĺҲǸƵȴʼһӡϾѾӵ˾ԿعȨЩǲϣҪǿҲûа취
ƵĿ⽻ۣǴһʱ޷ʲôϾشǼ˾ѡԼչǲ³˾һ³˾Сɶȫͬ·ʵҲףϲΣǶǹ˾СɶˡֶֻӪĻôڹ˾иĻȨ
³˾ĻǰͬҲܺáٶȹ˾ڲ³˾󣬵õԴѾ˹ֿϴ󡣾Ҳ³˾˳紬ҹڡ
ǵ濼һ£һ¼޷𸴡ƵһʱҲ֪Ҫѡʲô
¶ŵ绰ЦЦӦģԪˡ³˾Ҳһ찴Ϲؾ³ᣬǵʱһμӣʱǼ̸Ǿأ
Ǻãǵʱһȥġ
ҵ绰վڴǰԶĽˮӣȻոһգ긴һ꣬ûаֱ仯⽭ˮ֮ߵСȴѾȫ
ŽˮӵĽһȫ³˾ؽضζѾ³˾˳ڽߵļ칫¥һѾոսɵȫߵʮ³ƵꡣŽвʮסլ¥ЩΪ³˾Ա׼ġ
ڹ˾Աסⷿ⡣ڹ˾ʮȫɸӵ׷ӣҲ¼ֵ³˾Աƶȵһݡ
Ȼ³˾ˮԱ࣬ĻΪƷ۸¿ĽߵضΣ³˾Ͷ׶԰СѧҽԺС˵Сһ⣬Ͼһµĳ̶̵ļʱ䣬ˮСسѾȫ⼸긽С˾СҲǨΪľմ³˾Ĺ⣬һ棬ˮҲԽԽ٣˿ӣҲʼ̼СǵƷáСǵ˿ڱ֮ȥ屶ϣ϶Ǹ˻۹ġ
ǰһУҲү˵ģˮڽ곷ؽС
һһȵ³Ҫʼˣÿ³Ҳһһ֡رǽ³˾ȡ˺õҵ󣬹˾¸Ǵѽĸ֡
Ԥ㱨棬ȻЩԾǸ֣»ǩͬˡⲻֻһףһ䣬һƹչ˾ز˵ǣȻҪһǮĺӰȴںֽ̨ܶ߱ϴ滮Ķࡣ
ᣬ³˾ǹ㷢ӣ³˾ԼԱȫˡЩźϵҲȫˣһڶˣʲôҪˣ̽ˡѣȶͷأȸ衢Żȴ˾Ĵʼ˵ȶ
زֱǣһǲһٰһ³Ⱥݳᡣ˵ҲΪǶһĹ˾һͬʱҲһδ͵ƹһõ飬ֶΪ


327 ȫǮ
Ȼ³˾ỹкü죬ˮǾѾʼǰˡ
ںܶ˵ÿһȵ³Ҳͺ͹ȥĿϷһر³˾ݸ˸˲ѡ
βкÿ𣬶һڶĴǣС˵³˾ϰԴ绰»СǵĴ˵ƽʱڵϿЩ̨ǵĻᶼ٣˵лԽĹۿݳˡ
ٸҲȫ⵱һѵõĻᣬпûʲôѹˣҲ׷ǰˮ͵Ƕȼˡ཭ˮ̯Ҳһĵˣÿ³ᣬǵʮֻ𱬣׬һʡʱҲǿʼص̯Ҳǿʼ׷׵׼š
һϲҳ˶˵ʱҲв˵ġˮƵϰͲˣϰһˣƵ¶һСģײǹȥˡ
ʱˮƵϰɶʮָ˵ģΪס³ʱᶼṩġⲻÿ׬һʣҲ³˾Զǽ³˾Լ³ƵѾɣ͵һ쿪ҵ˼ʮǼƵ꣬ⲻǵľƵҲǱȲϵġֻţÿ궼Լķˡ
ϰڰ칫̾˵Ҫ³˾һ꿪ĸǶðһһΣ˵ǾƵٽӸһǵˡ
Ͳ̾ˣ³˾ɱ궼֣˵˺ܶǣһ˺ܶأ˵ҲʱմϵģǺôҲǽˮڶƵ갡ˮƵϰЦŰο
ĸ˵ҲôܻСطŮ˼ҾǰҴһӰûе¡
˭˵ģû˼ϴϺŪǸ³ʵҵ˾ȥο϶Ҳϰﲻ˵ĵ
ʱԪԽԽ³˾ҲʼԽԽæµҶΪ³æµš
һŽˮһ쵼վ³Ƶʮ¥¥Ȼеûﴵġô죬վȫߴǱ紵Ļһ䣬ֶ춳ˣҪǿүӷϣŲһԱ˳ŵس
˽ˮΪ̨Ӳ˳س¹͵Ⱥǽ𽨹֧֣ټεҲҪˣԿ˵ǻķˮ𣬺ò⡣
ⱱ紵һҲЩܲˣ˹£µ֪Ϊʲô㵽𣿡
֪˭֪Сǲ´ﲻһġºĵ
Դ˽ˮ󣬺µ洦ĲҲŹʮΪܷƵ飬ôһĹϵƽʱҲϲû¾³תת³˾Ҳʮġ
֪Сһ޹ϣȻƽʱţʵšҲǾһүүǾгүӲһսģͬѧҲйôһ˼ټʱһüȻֻŵԵģǾ͸ɴպˡ
Ϊ̨ͷǻ࿴˳۵ģﱲĻϣȴͷһû̧ܣͷͬˡŷ֣ԭȥһֱΪŮӣʵһޡܵرϣϾҪϳҡҲ¶ԸÿֻҪһУ͵ð
Ȼ̾˿˵вôءҺʵ˵ɣүү˵ģԪ죬ͷм˵δľϣӡȽϺáʱүүҲͷˡôﶼҪǸ¡ǰ㣬ǧε飬ɲҪʲôӣҪȻûϵҵɾˡ
ҲЩȵĵϢɿ
үү׿ڵ绰˵ģ˵𣿱үүԪǺæģǸŪһŵʱˮŶˣܷƵʱҲ
ʲôܷҲҪ¸оЩͷʹˣԴү˵ǷܷƺѾ϶µδˣһһţĻ绰ůͷˣֱ˵İ˵ɣܾ˵ڡû뵽ܷƾȻҪˮˣһ뵽ʱΣ¾Щͷʹ
ĿͷʹӣڽˮôˣȻ֪ŮѵġܷƵҲ֣ǸܸоǺܼһ·˵ã˵ʲôҲġ
Ҫǰ취ܷƲҪˮôεһܸƯƯģô
Ȼ룬ÿɴҵĻ˼Ұ첻
ЩƵĶһ̨Ϻ磬æ¥ذ칫ңٴȥҪˡ
һص칫ңͿյ䣬Ϥļһš
ǰ˵ıˣ棬۷ɣô͵ˣΪֲ˼ء
ЦŵһΪϰǶأٻ㽭ˣϰ˼λǾͲٻȥˣҲУҲС
ŴƦЦŵλǾͲûȥˣ͸߰ɣûһߣһϾòء
һҲǼĵİɣȻǸ˹ȫ򸻺ǮˣǾܱ֤İȫ
۷Ҳ˵ͷû⡣
ɻĵʲôôû˵
㲻ỹ֪ɣҲڻ־Ͽģµһڸ˹־Ͽġ˵ҶٶȫǮĵλһ˵һߴߵİóһҪ־ݸ
¿£һڵ־湫2001ȵȫԪ񡣽2001꡶˹ѡΧԪֲ2000482538ˡ
ȶǴ587Ԫŵһͷ323ԪŵڶȶǴĵĺϻ˱260Ԫŵɭ˹ԼɪһֱҪԽȶļһ260Ԫŵġ湫ĵ£³˾»ϯ220ʲλеֻ֮ǰĵ¹˰أѶ&250ԪʮڣȵλɳӶ20
Ļ˵һ126ŵʮλ׸øޱ25.7½һŮȫ򸻺һٶʮΪ³˾ĵɶͬ15Ԫй½ڶŮȫ򸻺ٰʮ
³˾˸³˾ĹɶҲȫڡФޱСơڡĬĬ༸˴һڶ𲻵ȡºޱˣô³˾߲оаҹ
˹־ʾ³˾01ĺһҹ˾ʼ˰λ̣˸ɶ¸ֱӴ00İֱɱ˵һ漣رΪITҵϰ壬ܶIT˾ϰƸˮͬʱǿ縻Ҳò˾̾
ʮ䣬Ҳٴˢ縻¼Լ̳丸ʮԪĶʮ굤ʮ꣬»ǰҵġ
¿˰ǲĻϸģ϶ǲġǹ˾ûʲô͵˰֮飬ҪȻǹ˾һӰҹ𣬿϶ֵóΪЩɱϵķˡ
ʲôɱ񣿡治׵ʵ
ְ־ϣЦЦûлش
ǵǰиٸ񣬿Ǻٸ񷢰12깲24⸻е17ˣ3ˣδе4ˣлߡʱгթƭǸ򣬶زͻʩ⸻ҵ
ٸ1999괴ģûһɱ񡱵ıƣ˵ӡϰ񸻺ƺǴ׵˴˭ɱ˭롣˵һЩ󸻺ܲԸһŲƵİ񵥣˽ӵϰ֪ͨоԺȥʦ
ȻҪΪЩ񵥰Щ˵ʲ֮£ڹ̫ĸ˵ҶôġµõЩ³˾˵϶ûкȲŴʲôҹ˾˰Ҳʮֵˡ˿ʣǣҲ޴֡
󣬹Ժ³˾ľͳǹ˾ˡ벻ҵĹעˣ̶̵ʱô򸻺ҲĽʼɺˡ
ޱ漱ææ߽һ¾͵£ĸ˹־01ȫ򸻺ҲŪȥˡ
ЦָָǱǵ־ҸոѾˣôôǮģҼǵǹ˾ǰĹɼ۲ǻÿʮÿԪ𣿡
ǰĹɼˣǰʱ͵ʮԪÿˣ̵ʱǵʮÿɣ϶ǡܶרҶ˵ǵĹƱһֱǵһٲпͣҲ֪١ҹ־ϾǰǰĹɼǵʲޱ
ǵݻ湻ʵİҲûʲôãϵһ
ٹɣ˵һˡЦŵ


328 µ
ˮֻһСسǣȻѾгظеϢˮȻֻһСǣˮֻһվһվὫкܶҪﵽǵ³˾ֹͨϵʮֱɻӴˡ
ϾȶǴġͷأȻܸμ³ᣬЩ̽ǵʱǺܱġΪ˽Լʱ䣬ҲΪ˰ˣйĹϺ䣬ȻֱתʡǻֱֱɻӺǽӵˮ
һ죬¾ͬСʱæżȢһæ׼ֶ¼黹û׼õģġ
رβλίԱǵãһԳϯҲò򵥵ӻرǹ˾İԭ˾ıǴǵˣеģҲкܶǻһġ
Ȼ´ǰйǰƣξۿǡοǵҪҲòˡȻǵˮʡźܶүӵĲġرļ壬ȥĹϵرĶ࣬Ҳ֪ôͺʡ˹ϵֱӴǱ߽һӹ
ºǼһֵĵҾͺ˵ǰæȫΪ˱İȫЩһﷴҲţһǱ׳񣬶˳ڽˮݼһܣ֪ж࿪ġˣȫʱģȥһͨӣ͵Ķʿ٣ûһͨСȫԻˡ
ôһˣȸʲôȫںġ
һӻ᲻˵㰡ҪӪҲа㿴ôҪǿһҲܳİ⽭ˮȫسǵľҲͲôʮʮˣеҲð
ͷƲһߣװŲʶӡ
ва˵仰
治֪ǹҵİⲿӵΪǴϷأôˣǿϹϵ˵һѺûȻǱ߲ŰЩ˸˼٣ЩҲ˵ˣǾͲһӵģλУ˼ұϾݼС˳ʹ±ʲôģҲ֪ҪһӪˣôĸȥҵĵҲòʱø½֪Ҫϰ֪ӵܱ㵱ˣ㻹벻ˡ˵
ôҲˣѾ˱棬ʱ滹侯ͬ־һⰲҪǵĳʲô飬Ҳܷô󾢣һӵǷҸ飬ʱˣɵúúõңܲҰæһ
İɣˮнģȫسŬˡʱһúóǽˮ쵼ǣˣȵ31죬ǳЩֱɻ⣬һ󳵶ӣϰʱǵøӺǰѹڵĿǽӻǵð½ŵͬ־ʱæӿµûɣ
İɣεɲܵ飬ͬҲǽˮ飬νӴԽˮķչҲҪǱ㻹ϣʲôء
ڽˮΪ׼ڵýȴҲ׷װĿⶼתСǡ
ر³˾һɣǱ߹ƱǣŸ˹ȫ򸻺ͳ¯ˡ򸻺ǻһ붼ˣҪձˣ¹ˣ˹˵ĹҵϰǡйϰҲ۵һˣҲǼ½ȴǴûйµİһϷֽ½ˣһӻ
˾ȵЩȫ³˾һҹ˾˰λ̣¸ֱӵ˵λһֱҳΪ˵γҲ˵ʮ
ô飬ҵȻЩµųˡͷڵİտű˳Ϊ򸻺ֱǱԼҪ˷ܣοԲɷõȵ̫ˡҲǷ׷׼Ҫˮϡ
³˾Ĺز˽ļαЩ˷ܲѡԭܼ򵥣ļαǣ³¯ȫ򸻺ϵǰʮȫУһвȻûнǰʮͬҲҵͷҲϯ
ϻһ󴮵ĴϤЩͿ˾ĸ߲㣬ǹڵһЩ֪ĸȫϯβЩҵǳϯϻкܶ඼ŷӰǸǣ۵Щ֪˸Ƕڰϡ
³˾ֻ뼸λ֪˹ˣܿǱ˷ٵ˺ǵľù˾绰³˾ʾʮϣμεᣬڳͷȫ͵ġ
زºҲ鷴Ҳǽ顣Щǵ뷨εܸߣȻòѣܳϯĳϾѾʮֲˡ˵λϣЩĻҲпܡһ˵Ҳһ۵Ϊ
βλĻźܶˣˮصĸɲ쵼ǲ˵϶ǵġе쵼ҲϯʡǱҲѾлظʱһλʡϯһЩһЩίҲһЩʲô˾֮ġϺǵʱҲϢȴϸܡϾһҲֻү˽͸¶ġҲǵǰ֪ͨҪ鷳
ݼαһҲ˳һû뵽Ȼôӣ˾һᣬȻôƽʱֻڵϿһ
˲֪ˣĶҲͬǼʮ֪ġһεĸ˹Ӷ128ԪλȫʮλȻλֻǹȥ׸λýѾø£ֻ޵ڶ
֣Ҫȥ½Ǹʲôˮ𣿡˳֮ΪС˵ʵ
˵˵ͷҲӦһȥβֻһ򵥵ľƻᡣ⿴֪ˣʱкܶ̽ǹȥȥμӣҲܺЩһ㲻ٶȺܿ𣿰ڵͷйѹĹô࣬ҾҲܺкĻᡣ
֣ҪºǸո׸ĳƺš
ЦЦֲ׶԰Сӣʲô׸һƺŰˡûУҲʲôͬЩ깫˾Ȼвٷչǻ̫ھСطˡȥȻϵߣǲӻ̫Сˡˣɻ࣬ҾⷽĲȥ½Ҳһú̸̸
˽˷ɻȥ𣿡
ãŪʮֱɻڽţֻҪȵϺٵǾˡ


329 ȥõ
ʮʮһգ˸磬ϴ۷ɣųȥһС
Լ˳¾ҪȴҪԴ³˾к»Ͼûʲôʱų¾ˡ
رǴηɻº󣬳¾֪˸ǵĮˡϿºææ̸аæų̸Ⱑ
ԼﶼѾԽԽˡȻ˶վɻÿ춼ụţ˴绰ļȴԽԽˡڳ벻ϴͨ绰ʲôʱˣ˵ϴμˡ
ͣһУſڴԶ³УܿһȺȺഺѵǡرЩŮǣһʼѧ磬ȻѧУһٽֹŮױȾͷΣȴԶҲֹȺտʼĹǡ
Ҳʼ߳˳ʱɬʼŵ׷ŮУſڲѿʱĻһԶԲŸոճûŮͬѧһΪ顣
ӣҲģӦҲеѧһʱƾԼ¼䣬׬һСǮŪٰʮġȻǳ飬ÿų¾ѧУѧѧϴѧһΪ켣
û뵽Źȥ˶̶̵겻ʱ䣬Ѿ׵ԶˡȻĸдһУѧѾѧУŶһṳ̂ˡ˶һѧˣֻǱϻŸѧŰˡ
ڽˮûһ˲ʶµģʮˣҲ֪һ²һ³Ѿвۼͬѧϳڴѧ˵ͬѧ̫İңԶƽʱڵӱֽϿǾѧУͽҿԿҳ˾þ⣬Ҳ֪Ҫ˵Щʲô
Щεһ˻֣绰ȥг¾ģǿôͬѧҲоЩֵֹġֻôŴ۷߽ѧУ
һУſڣһλĺܸߴѧ˹»кüԶʱѾһߡ
ͬѧסҲûв˵ӣЩĵ£ͬͬѧһֻͬûϹΣԹҲʶҡҽҪϿҴȥҰɡ
ЦŶĵͬллҽ첻Ͽεģ˵ģæȥɣͦĵġԺʲô飬³˾ңֱӸ˵ͬС
ĵͬ¾ֱ¾ȥϴ³˾ǶʮԢ¥깤ʱ¾ѡһλòɹȶܺõķӸ¾ǳ¾ûаᵽȥĻǷҲסϰˣÿѧҲ㡣
յ¥£¾Ϳ¾ǳ˼˼ɡΰѶڡ⼸һõͬˣֻһֱæûѧУҲԶЩƽʱҲֻˡ
ǺðôһǲʲôˣЦǰÿ˼һ¡
ֻǴҿ񲢲رӣ󡢳ΰϷЩεӡ
ЩֵĿŴңôˣǰǲǻĵĺܿĵżͲʶˡСȥϵϵҲҪǵȥʱǻк̨ܶ׳ģһ»ǵż񣬽һüǵҪǩЦ˵Ǽ˶ϲ»Щкӣǳ¾ͳ˼˼Сá
ֻ˵󣬲ûԤеЧȻ㶵վҶװûпһͷŽµЬΰתͷһߵ򳡡˼˼һֱڿֻȴеֻĸоڳ˼˼Ҳ൱ǰһֱؿɰŮһػ磬ܶкӵŮ
ԴǴһСĿϴŵر֪¾Ȼڳ¾⻹Ů˺󡣾ͶıͽҲûйᰡɰЩˡ
һʱҲЩԣЩεЦЦתԳ¾Сҽȥɣʦֻǻֻ˵һҲ˵ȥˣΪڳ¾վһİкӣһ֪Ҳһеѧкӣһ۾ܿǱˣ˹ĵӣ϶ҲǴĵط˸߼תѧУġ
ͳ¾ĺܽȻǺǾһ𣬵˼ȴһСȦӡһܵӣͻȻͬ˸Ӭһܡ
Сλǡ
ֻǳ¾̧ͷ˿ȴû˵
һѽͷоЬһߣЩĵô£
˿£ֻͷ۳¾кӣðŵ࣬תѧУˡһѧУͿϳ¾ˣһֱ׷ֻǰ¾һֱð֪ôҲ̫ġ
Ϊʲôû˵Щĵ
ϲ¾ȥˣǰֲûйǻɳѧʱ򣬾вͬѧϲˡ˸кЩһˣϲ¾ҲҴˡ˵ˣͳ¾һ飬ûй˼֪¾µŮѡ
ôһ£һŮǾȻһǻǲֵˡЩĵ
ͷʵǺˣһ˺ܲġƽʱΪ˴¶Ȼϲ¾ǳ¾ǲϲҲû⣬֪ȴߵô
ߵĶЬߵ¾ǰ
¾촩һУڵУûʲôŮ𣬿ģҲٳ¾Ƿ
С߰ɣʦء˵žȥǣ֡
ֻµָմϳ¾֣ͱˡ
ǽװ׾ģϻЩճһЩںڵĺ롣ǰºͳ¾м䣬ʶ㣬°ɡ˵ͳ¾ȥ顣ЩѾǹȥˣڳ¾ߣϣԺҲҪˡȫ򸻺еˣߵĶʻֻͨѧֺαҪСء
ȥõĴţСҲеġ¿Ǽһǰੲݵ˵ţһʱлһžͰǼһߵ˵ϡ̧ž׼£¾Ͼס
Сʲô˼ѵĴⶹѿһĻô԰˵ֺαأ
£ҺֻͬѧϵЩ񲻼УɼȽϺã;Ҳϰô򵥡¾µֵ


330 
ģ
Щɻų¾ղ˵ķӦдҵķӦɶûг¾˵ô򵥣û뵽̺أͻȻԺʧ˻
ҪǽܵѧУ֪õʲôʱ֪ءѹֶ˵Ů֮£һ˶֪º󣬲Ż֪
ô˵棬Ҳʵ̫ϸֻöԳ¾Сʦء棬ȴСϳ˵˵仰
¾ЩߣǳһºǸŴתУſȥȳ¾ӰʧߵѾӵߡ
һǱ֣û˰˹ӵ࣬
Сӣһ椵ķ綼ʱˣҺС֮ǵ飬СԶҲлһŵġεҾˣ㲻֪´λ֪ĻֻſɾΣˡѧУƯŮǣȥģҶûΨСУŮѡ
˵¿һֱĳ˼˼ЦŵλƯŮͬѧûҲɡҾȥ׷ͺܺʣԸܻãҲܻŶ
˵겻˼˼ת󼸸кӵļϾ͵μᣬʱһȥһҪǩһҪСȥ·ˡǵãʲôԺҪʱҡ
صϣ¾ڳһԲ濴ˣæ˳ôˣǲģ֪ʱҪͳ¾̸̸
Сǲʲô뷨еĻ˵
£һѧڽѧھȥ顣ϴ÷˺ܶڹѧ򹤣޾ģҲȥ̫ࡣ¾ų⣬˵
¾ȵĵȥ飿ǵȸбҵԺȥǸðɣʱȥ飬ҿ϶ãֱȥѧУڸвŶһ룬ȥʰɣ
˵п쿪ѧʱ飬Ǵγ¾ҲΪޱһ֮·һѧȥ㶫ְҵѧУεôֻһߵĸԶֱȥ
÷Ҳȥˣĺϰߵİ
¾ֵСǲ㿪ңǲΪʱ̫ˣֻ˾кһѵ飬ʵ̫æˡҪɶˣ鶼㶨ˣ˾Ҳʽ˹λŮǿ˻Ժǹ˾CEOԺͲʲô鶼ˡдѵʱ㣬˵һٻѧУһϿء
¾û˵ֻ㶵Ŀų档þú¿۽ˮ䡣
¾ӣȥϵˮ¾ڿƲסԼһѽµǰ
֪֪ÿڵϣϿޱһҵж𣿼ȥ˾㣬ǶȥңǸסҸоǶýȢţҷǸˡ£ǵ˵ˣԶһ𣿿Ϊʲôмǣ
СĿߣ̾̾Ҳ֪Ҫô˵˵ǳ嶯Ķȷʵˡͳ¾ˣޱҲˣǺͬˣڳ¾֪ݣҲͬһʱ嶯ġ
޷Գ¾֤˵ʲôԺֻһˣļ˾ͲˡȻݻ͸оЩڡõʱֻЩϤļ䴥ĵĲݣŻһʱ嶯İȻˣôûӰ·ϵϰߡ
£֪𣬺ܶҶԼ˵Ƿˡһ뵽⼸һӣҾû취ԼֿÿҶھУѧϰ޷רˡ룬ȥ顣˿ԻعҲȥҡҲþˣҶΡ֪㲻ǷֿģҲڱʲôѡֻǸԼһѡ񡣡
ų¾ı¾þֱóţ²¾ĵ
С֪кܶʱĲãڵҲ⡣ҸղһǸʱҲͬȥһЩĻҰ㰲ţǱߵĽҲȷʵⱲһĻˣԺֻܿˡҰѡһУٰ÷ҲתȥϴһæһûлءȥˣԴСһĽҲֿһˡǿЦŵ
Ȼ¾Ѿ¶ҪȥǿҲûʲô˼Ҳó¾˵ʵ뷴áϾˮֻһСطŮ˶Сطиͷ̧ͷġ
´ų¾˾ƵʱʦѾȵЩͷˡΪʦһǺŸԷġ˭˽£һй׸ء
˼ݣղ·ϵһʱ䣬õˡЩǸĶʦ
Ŷû£ҽ췴Ҳûб飬λǳ¾СɣƯȥɣûҪĶĵط˵ų¾־ͽ¼䡣
ʱܺãϺȴЩѹ֡³Ƶߵһ¥׷ҲǸһר÷
ߵǰ͸ˮһ۵סͬһһ峺ĽˮšڲϾŵӣ̫ҲŸոƲ㣬ɫ̫Ҳ˿һů
һҲṩ˲ٵķ㡣ãĻôȺݳҲûȡøõЧˡ
ó绰ִһȥҲ֪ǳʲô飬˵ڼҴйݵڻûйδ绰ȥֻ˵ڼ裬߲Ҳûа취ܸǺϣݽҲһĳɹϲá
绰˼£һЩǻŮλ
һλǹװĸףЩ̵ŮҲûʲôøС˭ݵأ㲻ϲԼҲֻڼˡ
ǲĸ£ݣ𣿡¾ԼͰһ㡣
ݵĸЩĵݸպ׳ȥˣֻǴˡʲô£ҲԸңת
ŶҲûʲôֻǺþû绰ʺ¡ˣһظ绰˵ϴҰ鶼ѾĲˣֻǻһЩСطҪȷϡ
ҵ绰¾վڴǰˮǾǸϼһ˷˴ˡںܶ˶Ѿѽˮ³ᵱһο񻶽ڣ׷׸μӡ
½˳󣬽ڴﵽһ˾ȵ֡վʮ³ƵĿˮСﵽˡر³˾տıΣɽ˺ˣŵ̻ѾʼڽֵСǰ⼯ᡣ
Ҹ㱣֤¾СҼƯʵŮˡСȥĵӰĻܺġ龰Щ£ͻȻϡ
תֻ¾һɫվǰǴ׵ͬɴһɫһϲǶŵЩˮ⣬ĲϸϸˮЬվǰĳ¾ͬСʱͯеĹôĴ
˫Χų¾һȦ´ӿڴһӣĴ򿪡˲ʱҫ۵Ĺ⻪Ǻڷȫ׵ʯΡ
ʦΪһ֪ĴʦȻҲʱȦоûˡƽʱǸָݻΣڳǰһεʱҲǰ۾ϴ
ʯҲ̫ˣЩʯĻҲֵǧҲֹ찡Ǯ˰һŮȻô󱾡ʱλѾʮĴ̾Լ࣬ҪȻʱ⵹ҲһĻ˵ҲлõͳֵǧʯΡ
ĴӺóǴʯʯаٶʯǶ棬мǸ׹һųʯһֵǧ⻹Ǵӱģ򲻵
վڳ¾İҫ˵ʯĲϡҫ۹âڳ¾Ըеϣʱٸ¾ͷϴһˮʹڣôһλ
Ӻ§ų¾֫ų¾Ķ˵ȣ¾ҲһӾ
СҾĹ
ʦ֮ǰҫ۵ʯ棬ѹŷ֣˼ʱôǾǲʶȤˣҪǰ¸ˣԺҲȥˡ
æεҿϳ¾Сһֲ࣬һֲ٣ոպáҾͷˣȳȥˡ˵꼱æת뿪˷䡣


331 
ȷɽׯݵļУݵĸײ³ŵֻ̫̫תɳϵŮ
ݾһԵɳϣûĸ˵ְֳȥˡղ´绰ʱ绰ҲģµĻҲһġ
ݣ㻹û㲻˵ģٴ绰³˹϶ġ
ֳͷŰԼǰһƬȫºͲͬŮһƬ´ʱĻһᱻЩƬһﲻޱƬкͳ¾ģģһЩȽܵƬҲͬв١ǰĬĬԼȥάЩ˺һƬȫС
Ǵڼ㸸ĸ죬ǰϴ󣬾ҪȥйġڼǰĸڲǺȥйʱȴһѵƬ
ǸôʵĲ³˹ôһ档ŮˣһôˣߵĺϻˣȻȫûзŹ֮ǰ¾Ȼûи˵һ飬еһڹ
³ŵֻ̫̫ݵŮǰ㻹ʲôʣǲǰ㿴һУôϸ绰ϵģҳŵһøҲûˡ
ݿǰֻ֣ûжȷʵ´绰ΪʲôҪǾˣһʲôءѵӡ
Щ̧ͷݿĸףЩǻôΪʲôҪҡںܺȴԭҾ޷Ѻ鵱ûз
ݵĸߵݵԱߣŮͷڻοĵݣҪ̫ѹˡ֪СͶԸȽϳٶۣСûûεģȻƽʱѣȴûʽ̸ѡĵһΣŮ˵ǲһģЩҶ⡣ĸŮܺԼĵһϵߵأʱĸŮûаôһ쵰ء
裬˵Ķ𣿡
ǺģֻҪʱҲͻİˡÿŮ˶Ҫôһθ龭ģѲ³˹˰ɣͬĸһȫâҫ˧ôĶĸŮᱻסġߣŮǻ᲻Ծݵġ㿴ƬϵЩŮˣȫߵˡϻˣͶ󣬶һǴһ㣬из֮㿴񻹲Ǳסˡ
³ŵ̫̫Ůı˵ϵЩƬǷ˽̽˴ѵǮŪġȻ̽ƬǵʱѾ˵ˣѾ϶˺йϵŮֻĶûȫ϶ⲢЩŮʱЩƬϵŮȫµŮǡ
뿪Щɣ³˹18꣬ȴѾȫˡôܻͨһأͬһɢŹâ̫ԶԶĿǺܲġӽôܵ˺ľͻ㣬ᱻҫ۵Ĺâȸ˵ġֻб־룬ʵġʵƤǺӾͻȻƽʱΪЩ̫㡣ǮмأƤȻЩģȴǺЩ˷곡ϷصһһɷģͲ³˹ˡȻ粼³˹ҫۣˡ㲻ܽƤأôҺ㸸ҲٿǵġǲѮ˹Ĳʺ㣬Ͱ˰ɣҲԺֻһѸʡ
ЩãȻĿɳϣ裬㵱Ҳ𣿡
³ŵ̫̫̾˿Ĭ˰Ҵȥһط
ݸĸĳһ·һֱ˺һƬһӰһŮӵǡ
ݵĸóһĺڳ棬ĿԶƬݴδһ顣
ǰƬƬоǶӵǵŮע⣬ҲɵĴ˻ǶŮԱŮĺƯеҲ˧ĸ׿϶ǴŮ˵ģʣµҲˡ
һԼʮˣȫɢų˵ȷʵܲѹֿղǸ飬µĲĻ˾ͺп赱갮ˡ
ݵĸ׾ĿǰƬͷҲûص˵ұڻСʱ򣬵ʱϴѧһıǸӸסˡô˧ôˣһʱҵǻƲסͣǺܿ˰ȺӣⲻԶĵطһԢҺͬˡ
ЩԾĿĸףû뵽ƽʱôɵĸףȻҲйľ
³ŵ̫̫ЩԳЦЦǲЩң̫ˡҲܶˣ㸸Ҳ֪
һᱣܵġæ
Ϻܶõ飬ʱڻһȴм֪⻨صĶأ
̲סĵʲôˣôֿ˰
ͬӺûжãҲҰɡҾͿһһ棬ԭһӣȻͬţȴüŮ˲岻ġԽ棬ԽֺܶҲ̵顣ƣмһ
裬ôݲŵĵ
ȷʵˣտʼҲţֹȴ᲻÷ֿ⹫֪飬ҪҴؼҡҲˣһҹʱ͵͵ܵ⹫ң˵˺ܶĻһʱ嶯ͺ˽ˡ
˽˫ĴģǿһĿ裬ȫġ
飬Ǻأôûһˡ˽ɹġ
ݵĸ׽֣Щף˺ʹ¡
һʹľ˽˼ǾͷʵˡûǮˣܳҵʱֻһֽ𣬺ͼÿǵǮˣÿ֧ʱȴ֣⹫ѾеĿͣˡ
ûǮҲûǮƽǾһӣǮǺܿһˡʱǾסһùס˿һ£ȴûǮ֧ϰ塣ֻùԱߵľưȴ˵άֲȥǸȴʲôҲң˵ΪһԱŵĵزùϰǮߵĽˣȻҪȥϰ˯ծ
˵ݵĸҲ̲סڷϿһݵĸײͳֽ۽ǵˮ̾˿Һ⹫ҵǣҪȻҶҽʲôġ
ߵľҪ򿪳ţһҪȥúǼһһ٣쵰
ˣѾõӦˡ
㿴ôĵ§ŮأıӦݲ˵ĵ
㿴ˣ˵˲ˣֽǽǸֵ˺ʱ⹫һȣǰ;ҲˡЩһֱЩȺԱ뱲ˣûӣûӣȥϲŪŮҲԶˡˣ߰ɣÿοӣҾԼһҵ߹·
ȥ·ϣݺͲ³ŵ̫̫˶û˵˳Ĭڳ
лл㣬裬ôãƽʱȴܾ㲻ңҡ
ҵŮһжӦõġ˭ʱ˭һʱ嶯ʱҺöˣֻһ̫ˣҵȴеһ޳ܵĻ쵰ǵڣȴҲһֱ޷ѵǶʱǡ³ŵ̫̫ĵ
裬ˣҴӦǣԸƤؽ顣ҲˣЩ̫ˣŮ˻Ӧһ˽飬˲õģǻ԰еѪںӵϡЩεĵ
³ŵ̫̫΢΢Цḧݵͺˣʵ˺̫ѡֻһʱ嶯ҪԼӴ˸Уȫֵá
裬ϾͺƤ飬֮ǰ˵һ·㰲Űɣϣһ㡣
³ŵ̫̫ЦЦĻҿɣԪĵһ죬ҲʾӴ˾ͽһµĿʼĸֻҪ׼ĶҲ׼˵ġֻҪͬˣͿϿʼġ
лл裬ЩҰɡȻҶƤҲʲôܲĽ񣬵ǼȻҪ飬ôһ㿿׵˰ɡϣܺ¡أһӾһΣϣиõĻ䡣


332 ֵһ
ţõģһһĻҪ֪ͨ³˹μӻ𣿡
ݳĬûлشתͷ򳵴ҲͲ³˹Ժͬϵ˰ɡȻˣôҲˡ
ˣҲҵĻϿĶŴͬ
һصңݾͰԼڼ˵⼸췢ȫ߸Ĺ
³ŵ̫̫ݰԼڷûʲôġһղ·˸еӣ˶һųõı飬Ÿ߸ЬŵŵһӾ˶¥³ŵ鷿
һ鷿ĸϾͰŹЦ³ŵָ˸Vơ
³ŵҲæ˹ôôģ
ЦɳϣѵҶѧʱ޹ˣʱҿǴѧϷ̨ӣϷ˵һҲûСȻö겻ϷˣǵϵӣҿһҲûǡϧˣҲǼ޸˼ͥ˵ҵıݲŻѾõ˹ŮԱˡ
ǣǣǣҵһοʱǿıһΣһӾͰסˡ˵Ů鵽ôˣ³ŵЩżĵŮͲ³˹֮飬һǧһԸ⡣ݺƤصĻ£Ѿˣ󷴻ˣǿǻҶ޹顣
Ѿͬ˺ƤصĻˣһϣлѾӦ;л񣬶һӦһҪһʢ¡صĻھ͵Ͽʼæ֪ͨƤǱһ׼кö͵֪ͨأ
ããã㶨ˣҲǷһˡҪͿʼ׼һŮһ¡صĻԽԽãʡҹζࡣ
Զй¿ɲ֪߷飬ոڳ¾Թһεĳ嶯ˡҲǶڳ¾Ҫȥ飬ЩΣʱҲر¡һֱСʱ˲Ŵӷг
㿴㣬Щˣô˵ôôһҲԸȡ¾Ǹ߳ĺϡʱЩصʱЩһֱ˾֮⡣ﶼֻǱ˴˵ĴڣҸ˿̾˵ļ򵥡
һţά˹ӺѾڷ˺þˡһʱҲЩϾڷ£ôһǡ顣
ά㡣
άζĿЩǱ׽ŮһСʱǰҳˡûӦһžͿˣȻһȥﴫļ
˳άſڣΪһҲͰˡû뵽һȣСʱȶվˣĵվҲ˼ôվⶼˣ֪ºͳ¾СŮȻСʱǲǸۡ
ǿڵˣЩ⣬ȴûƣӣ˶Ǿȵӡ
߰뷨ά΢ЦŵѾкܶڵļαѾˣزѾɽӴԱסƵϢˡİͰ͹˾һˣ˵Ҫ̸ҲѾڻˡҪ𣿡
û뵽ǻļģȻһˣϾͶˡѾѡˣ˵ͷȰдһ£Ͼ͹ȥ
άߺЩǸĵСҪȥһ¿ˣλʦ㴦°ɡȵϵʱ϶ҫ۵Ĺ
ȥæɣ¾ȻЩᣬҲ½ǲ̫ʱġ
Ͱο˵㳲ȥˣƵӣһ˲ʮˣʮ˸ʼ˸һȫ롣绰¸ѡ񣬿ǶڰͰ͵˵ѡʵ̫ˡһֱ˺ö죬Ҳûͳһ
Ҹɴһμ³˾ᣬʵص³˾һߣҲͳһʵﶼͬѹ˾³ֻ޷¶İˡϾȻ¿ع˹˾Ϊ˾Ĺ㣬ͬҲӵкܶӽٷ֮ʮĹɷݡͬҲǹ˾ϰ壬ôǾֻǹ˾Ĺˡ
ITҵǰҲù˾ͬеѹĭһֱڻڳӰITҵIT˾ƲԱҲǶڰͰ͵ǰеã
Ѿһ϶02Ȼûὥգ01Ϻһ㣬߿ƼҵǰͬԶԶǰ
ͰҲܳΪڶ³˾ҲпܻûеȵͶʱеŬҲһ
ѡ³˾Ͼ͵ڽ˱䡣Ҳ٣ȴѾܱ֤ǵͶ붼ȡÿɹ۵档
ϾȻгã³˾ȴһǲITͦˣһĺ󣬻ķˮ𡣶вһʼ´ҵģǰ;³ģ϶ʼһҺĸľ޴档ҶţҲ³һܲѡ񣬾³˾һξͳ˰˸򸻺˾йɶ˶ﵽ˹ҵҡ³˾δǰһƬ
޷¶ĵģҲʣˡΪ˾ͷĴʼˣҹ˾ʵ̫ĸ飬һʱ޷ᡣ
̤ҵʱ򣬰Ͱ͵ʮ˸ʼȫֻǴҶֻǰţȴûһ˵
˼ղе鵢ˣ֪ѾˣǾõˡ֪λϴε飬ǵôˣ
ͬѹ˾³˾ھͿķˡʵĻôûɷԡµĻ䣬ƾϻص
ЩĿƣͰ͵ʮλʼҲȫĿơƵͬҲĿҶ֪Ʋ᲻ðѹ˾³ˡԸ⣬ͳһˡû뵽̬ȾȻ˸ôı仯
ǰͰ͹վ𣿡Цſҡ
ȻЩ⣬ǵͷͬˡ
ǺãȻҶѡһôǾͽһˡܼ򵥣ϴѾͰ͹˾ֵˣֵȻǶЩߡ˶ЩСҲô⣬ҿͰǣֵûǣ˾Ҿֵһ𡣡һĹŶӣرЩʼ˵ŶӣЩΪֽ׶ΰͰмֵĵط


333 Ա
׿ǣԼŪһվҲɱһЩûרҵ˲ţרҵŶӡҲŪҲֻһվⲻҪġ˵ǲȱǮȱ˲š໨ǮѰͰһ򾡣˲ţǿԼͬʱҲһԼδֵܳһǱڶ֡
Ȼлûҵô򵥵ǻġ
³˾ĹɼѾ70ԪÿɣǾ388.5Ԫ³˾ļֵ϶ߡҵķܼ򵥣ٷ֮壬۸Ǻܸˣٶȹ˾ֻõ˰ٷ֮ʱ³˾ֻڵ֮һֵٿˣԲÿĹɷݣǵľ
¸ķͰ͹ֵҲһھǧ򣬺Ϳʼ˵ڹֵҲࡣ
Ƶͷͷ˻󣬶Ŷ˵ʮϻ˵ҾУأ
Ķʾûٷ֮Ĺɷݣʮֵֻܷһ룬ǾÿƽҲһǧˡʱ׬ô࣬ҲʮֳɹˡԺȻʧȥ˰Ͱ͹˾ȴӵ³˾Ĺɷݡʮ˿ǽٶ³˾Ĺɷݡ
ܺãǳ˴ȡһ¾ôùԱ׼ԼһġҶÿһ鶼˵仰ĿǰΪֹû˾úڹͰͽΪ³˾ȫӹ˾ȻŶ˾ҹ˾ʽҲܳ㣬Զڹ˾δϣǿԴ󵨵ȥ
Ƶ˵˾ҲһȻû˹˾ĹɷݣǿɲϣһӾʹӹ˾뿪Ͼҹҹҹ˾ȫǴģû˭ԸתֽˡͰ;ǵĺһû˭á
ллΣһѹ˾õġЩʧĵӽ쿪ʼʹӹ˾תΪ˾ĴˣȻҲ³˾ĹɷݣҲֻһ߼ˡ
ˣܣһ뷨㽻һ¡ǹ˾B2BվҾٴһվһַͬʽվ¼ǵԱĴҪȵ04ꡣ
ڵĵгȻ󣬲¾÷˾ȱǮھͿôռг϶Ҳܸơʲô⣬ֻռг׬Ǯ
ڵг¾ȻȽ룬ûǮȥгǮҲлرģгĹ˾Ҳ϶еΪԺһᵽϹ϶ͻ뵽ǹ˾ͬҲʮֵҪƷͬҪֻڵһݽǮʱ侫ѡ³˾ȱľǮǮܽ⣬˵Ͳ⡣
֪¶ڵһԼļ⣬µ뷨ȻҲʮֵȤ
ʲô뷨˵ɣһ¡Ȼǹ˾CEOǼŵĶ³ڵһôͨҲ֪ʲô뷨ˡ
һ֪ebay˾ɣľǸվҾҲһķ򣬵ǲþЩʲôB2CC2CЩЩҲΪ˷㾭ӪǿͬʱԽB2CC2CЩ࣬ǵĿҪȦǿṩôһƽ̨Щ˰ѸС꿪Ҳ㲻ԼϲƷΣЦŵ
뷨ܺãĿǰ˵ܡЦҡҡͷ뷨ȷʵٹ϶ھЩʱˡ
Щ㶵ĿƣԱǺͰҪһʽƾȻᷴԼδľЩƣδԱĳɹ˶ļģͬվ10Ľ׶ʹﵽ4000ڣʱѡľԱ
ƿЩ˵ӣǰĴϰ壬æȻڹһЩҺͷչΪˣ˳г˺ܶϰߵ񣬵ǹչĶȽҲ֪ڵӴϹʱȻڹҲмվǷչĲá8848һӣҪڵĹ񻹲ַܽʽĻͶʽܶ࣬ǵûѵʽȥгҵˣǲǾԼԵء
µ˵ͷȻ˵ĺеҲܻȥĿĿǰáڻʱгҲУ²ñȡѾ³˾˭֪᲻ŪԱ뷨
ܣҿɣǷҲ˵һʼȡʲôĳɼ磬Ȱѹ˾ŪŪСһҲûйϵҲһбһгڻôÿǳɱɱò˶ãҲΪѵһʽ
ϰľȻƲͬҲ³˾һͺϰŪˡ˵ͷڰͰһţʲô㣿
¿˿ƣЦŵҴվͽԱעһҹ˾ȴǹ˾˹ȥȻٴбһԭиʲôֵģ룬һ֣ټҲҲȥˡ
άù˾ʦ˲Լûرٿʲôǩʽڰ칫ҰԼǩˡǩԼƵ˰ŵƵϢֽޱάǡ
֮ǰҲк˵Ͱ͵飬»ҲǵõͬġԼݸҿ˿ЦŵδǻһҪķչ⽫һ޴ҵгҲ೵㣬ղǩԼʱ뵽һ£Ժгķչ϶Ҳ벻ݹ˾İ֮ǰ³ʵҵ˾Ǳ߲ǻĿҾǿһȫԵĿݹ˾ܲһҴ͵Ŀݹ˾ĻôṩʮλӹؽǣҲΪǵĵվǰ׼ǿɲܵȵʱվչˣȴΪݸϣӰ쵽ǵķչ
»ǵںֻҪһЩҪڼգվƳŻݺЩݹ˾ǵصĿݻеĿݹ˾
ţݹ˾Ĺλȷʵû̫Ҫܺǹ˾ּһ׼ģڹ˾һʽ𶼵ˣĿء㵱Ƕ˺ڣ˵Ҫ¸ڹ˹ģڲŽ˼ʮСĵʱ鷳


334 ʮļֱɻ
£һʱҲû취Ǻ뵱Ȼ֡ҪʱŷĲףΪһӰһٸȫͶʵһҵȥĻֻǸҵĲҵ޴ĳͲˣֻǺİ˻¡ʱ߽һλǱϾиҪʧȥˡ
Ҳֻˣܽġʱ£ֲΪԱͷʹ
ղƶԱЩִӣ;ԱڰͰ¡ȴҸԱ˾ˡǰļˣȷʵܾܸɣѾְˡٰ½°ۿˡ
ޱҲͬһ˼ְ³˾ĲɶǽġÿĹҲͬæµĲУҲʡ
°ĿתάǰһɼǵάҲǹƴѧҵѧҲԿڵĹ̹ȻûʲôԱڿ϶ûжķչᣬȥȶš
Цŵͷάά㣬֪һŮҵȷʵЩʺϡһսĹ㣬֪ԸԸ⡣˵°ѹ˾Ҫ¿һҵվ˵˳
˵ȥ¹˾CEOάЩȵĵ
άȻѧҵģǸûжٹһʱЩܽܡܾȣޱҲЩ⡣Ͼά֮ǰһֱģΨһĹ˾µͻȻȥһҴ˾ȫЩʺϡ
ά㣬İɣ˾ڿǲʲôҵġڿҹ˾ҲҪΪгԹ˾˸ʽ⣬еһжǴͷʼһʼһӰͰͽЩ˸㣬ȫԼȥбˡ˾һʱ׼Ҫ׬ǮֻҪռгС
ĽͣάҲЩԥˡΪһƴѧҵѧȻҲϣԼһΪرǵ³˾ƽʱӴͬǣһƽȴֶôƽ顣ĽҲ֪ܽ³˾ôҪְҵȫΪȥʱ¡
һΣ¸ᣬֻҪˣôˣҲԼ֤Լˡ
ޱµĽͺҲȽͬľϾĻôάҲиĽرޱлάߵߡȻǾͬģ֪ʱάЩ岻ģ˿Ǿסһ䣬ûзʲôͲ֪ɲϣһŮˣѾԽԽ޷Աֵ߳ЩŮˡ
԰ɣУҾٻаɣά¶ĵ
ôôأҪĵطǣǼȻȥˣɾͲŸԼ·ŶЦŵ
ǰˣЦŵ³Ĺ㲻࣬ŮҲռһ롣㿴ޱǹ˾Ůкܣ滹ĬĬǡҿǿŶҲǹ˾ֶһλŮǿˡ
˵һλ÷BOSSǹ˾ڵCEOЦŵ
÷˵ᵽҲ֪Ҫõεĵһ죬øϽᣬһӡµ
˵Žϰ壬ѾеһĹֱɻˣҪȥӭ𣿡
ȻҪȥˣЩһһοɲףɲǾǲòˡ˵ŴŴһ¥̨ȥһֱɻ̨εĳֱɻıͶ⽵䡣
¼ϵ̨ʱ򣬲ŷѾվ˺ܶˡ̨мֱı־ʮΧ˹ȥ
̨кܶ͵ļǣ˵ĿɶЩƽʱѵһļһ
ˣˡȺ˴ĺһ䣬ҲͿˡڽˮӵǱһֱɻֱִŶͷ£һʮܣüһȫˡ
ʮֱɻųţÿŪһоͷ˹ȷɽ˵ַָֹʮܷɻһʮļֱɻ
̨ϵļҲǾ̾ĿշֱܶҲûнĿֱɻҪ˵һʮܷɻһɹˡⳡ̫׳ˣŵĴģͣﾪ̾
³˾̫ţˣӸ˾Ȼʮļֱɻôֱʰһһģһ߾̾
³˾˵ʮܷɻôֶܣѵĸ˽˷ɻһЩɻķַɻ³˾֮ǰ˵ԡ
һۼļϵǾǸķɻûɻϵľǲķɻǲɷɻģҲѹ֣ɻĿȫǳһҲ𰡡
Ҳɻŵʱίһ쵼Ҳ̨ɻӣЦŵʡķɻСһŪʮֱˡɰ˼ʡǱ߳ˣ˵ָʾһҪȷκߵİȫɲϣЩǮˣҲ㵱һҲǴˣŪΧתЧȷʵǷǳⳡ棬á
±ӵĿξֵʱҲĻᡣ
ʮļܷɻȥܻķɻý⣬ʮܶҪ䣬̨ޣֻһһܵĽ䡣
һܷɻ󣬴ӷɻˣм߸ĵǱȶǴģһ׸ˡ
Ͼ˺ͷأͷҲˡڶ
Ǹʢ˾ĺʢ˾һҲ΢١

µȷɻȥЦǰѱȶһߡˣҲǰĵڣӵ
һĻЩȻǲŹˣǰĳǰһӾ;ۼһڽˮôһСطһĻѾмƬı⣬˵ӵ
ˣһΪǻһܵءЦŵ
ͷ˿νֱɻЦŵǰûо̣һʮĴηɻս̫ˬˡԺҵöΣʽϲ
ȶҲʼҲûܹ¡صĴоȷʵҵȥˣļһҲˣҿɲϣôйý棬Ǽһ˺ֻǼһʵ̫ˣһһ̲סһ١˵󣬱ȶҲ޷סķȣɫЩˡ


335 
Щ׵ӣͷЦŵǼ׹Ĺ˾İɭ˵Ҫ׹Ĺ˾ȫһ˾ͿԳԽȶǴˣղϺˣȶЩ졣
ȶҲѵõЩĵֻһԴļһ00ʱȷʵǳԽңֻһڶѡ
ͷЦŵϧȥ껹ȫ򸻺ڶأϾͳ˵ˡǻǿ߰ɣһƢҲϲ
֪ͷ00ʱҴﵽ521Ԫʱ΢ɼµ󣬸Ǵֻ515Ԫû˼죬̶һܺٴαǴĳˡ
ͷˣһϲľǷɻͧǰͼ2000Ԫ˹׸սһӣľٶҪҵġͷһ١ٶʹԼ11Ժ½ʥӶʵʥ֡һͧϷУӮˣһҲ˶ͷϲɻֱͧħôɻһ϶Ҫˡ϶㵱ѵģͷ˵º̣ܿи׼ҪˡǼȥϢȥˣһ
˵æ¥ȥˣһ㣬ҪͰɭˡ
û뵽ͷȻôɭͷȷʵһҪȻҲܻôɱ
һҪôǴǶҪ˱ţ˼ʱǱ߷ɻһεĽˣƿ˼Ӻ²ſļˡ
еһȴƾֱһ۾;һǰɭˡ׳ģһɫɫ£ɫϬ񣬲õ΢Цĺ磬һҲûпһλʮˡڹڣܶʮҺѾû־񡣾ܶౣĺܶˣҲǾûмһͷ˻ʮҵһ
ѹ˵һϲɻͿͧȷʵǸǮˡ
ɭ¾һܱµļҰɭһ㶼̫ϲͱ㽻ѣһ⡣ԭǲû˵ĵطģμôĵġ˵ǴǼһҲҪԲŴʱġû뵽һȴôջ񰡣ȻŪôֱɻһսͬȤðЩɻǹ˾ܲǱߵװֱ
ȱͷĵıֱۣôӵ˵СطĵᡣһʱҲЩףΪʲôǴ˻˵ͷ˵ˡż˵һ棬оͲˡ
ǿЦЦµɭЩɻǹ˾ģЩǴطġװֱʡģҸû취ȥˡҪȵ¥¾ƵϢһɡ
ɭЩźʼ򣬡ϧˣлһЩйķɻǴأղһģôһͲˣһúĻء
ͷʹİɭҲɽӴԱƵϢҲʼӴĹ̫࣬һĻ϶ЩıȽģһ϶ġ
÷һܷɻһɫװһīһ˻治ϳ
æǰҲӵһ£ڰˣԺҿɾˡ
÷ЦЦӦģebay˾ĽӹȽ鷳ԵЩʱ䡣
û£ȥϢɣһ·϶Ҳˡ
ˣҼȻˣǾͿʼɣ˾һѾˡҲ֪εԹ˾ҪҾȿʹ½ӴԱɣŷǱĺܶҶϤ÷Цŵ
¿÷ҲеʮŸ·ɻҪʼҪǻ˴ˣġԽҲԽǸˣĿǰΪֹCEOĸ棬ʮ⡣֮󣬹˾Ժ϶ܸһһߴ˾С
ս÷λǹ˾ĸ߼ŮʿȸְɡϤ˺Լѡʺϵ֡
÷˵ĶԻҲڳļ֪λ͵Ůˣԭ³˾ĵڶCEOˡһʱ䶼ǰѽ׼Ҷʮֵĺ棬Ů˾ʲôı죬Ȼ²ϧؽ֮ǰֻǼһ棬֮͵Ķˣ°ԼCEOλøŮˡ
÷ĵ´Ӵ˺Ҳֻ³˾»ϯٵְ񡣲ƾϵĹɷݣ»Ա֧֡³˾ʼ˵ݣڹ˾Ļϻ𵽾õġ
˵ֻҪԺڹ˾ԶսԹ滮չСĹһΪԼǲϸģΨһƾҲļ䡣ֻҪ³Һĸƫ뺽УҲһ̵á
絽磬ʱ»ϾڽӿˡֱҲˣ³ĳӸǽ˲ټαиĹڼαҲԼġ
˶Ĳ˺²ŷֽĿ˻ǲ١ĿȻҲ٣Ҳһ٣⻹вýѡ
ǽʱ仹ûϣвҪĿ˻ûеǾݸӴĹԱѾǼǹļαѾﵽһǧˣ⻹ЩĿˣЩýѶȥЩݳģֵģǸϼģ⽭ˮһӲ˺üˡŪһ쵼ҲǽŲѣòǱҪֹ
æµ˰¸ոջصʮ¥׷Ϣ£ֱάŽ˵пҪ
ǹȸ飬ϴͶʵ³˾Ǿɹ˾Ͷʡʮڵʽȷʵ٣Ǯ³Ҳһòôࡣ˾ֻóĸͶʣʣµĲ鷢й˾ծ˾ծȷʵһͳɱʵĺ÷
ڷж٣ĸĹ˾ծֳһ⡣ع涨³ҵõĹ˾ǿԷв˾ʲİٷ֮ʮĹ˾ծ³˾ڸûиծǵľʲǺܸߵġ³˾ǲҪôģϾй˾ծҲóеٷ֮ＯʽķзáǷеĹ˾ծԽ࣬ҪķзҲԽࡣ
˾ʮԪĹ˾ծ꣬ʽͬдԼٷֵҡÿծȯֵһǧԪһá¸ɴͽ˸ʢ˾ȥˣ³˾ǱܺõĹ˾еĹ˾ծʢֱϼͶаȫȥ
ôһǮ³˾ȥдĻûкܳһʱǲõֵġͨʱгȴǺɵľ͸㶨ˡȻǵøǧķгɱծȯϢȴҲеͳٷֵңһжʮֻġ
ڹȸ϶ʽǩԼǮģǮ·Ҳ׼ˡڵʮӽȥ˼ɾʮ׬ĺ£㷢в˹˾ծдǰԼĹƱȥһ㣬Ҳ϶ġ


336 
ڵĹȸ黹ûδĹȸͷƺţȻȸ跢չĺܲȫITҵУȴȻŲϺš˵ֻڷܶеĴҵߣȫǮĸʱĸоµʱ򣬶ǻһʮ־͸м̬
ȸڷչ׶УȴѾITͷŻ΢ĵжԡȸҲǸеѹ˴ˬóʮͶǣǿôг⡣ֱؼʱȥҪ֧֣˶λйϰҲǳ˸м
³˾ᣬȫΪҲ±Ƕ³˾ĺøкл⡣
³˹ǳٴμ㡣һȸ˾æǰ֡
´ӳаѾ׼õĺԼóݸˣǮѾ׼ˣʮȫλֻҪǩԼɣôǮǵˡ֪ȫŻ΢⣬ʽҲһ綼׼ˡ
Ŀ˺ͬȷϺͬȷʵ͵Լһ˫ǩֺԼҲȫ
ʩǩֺ󣬶µһһֱʲ³˹֪ͱȶĹϵһܺá΢˾ҵϾ֪ΪʲôԸʱһأ
ЦЦֻ̣һͶʣ͸˹ϵʲôϵһΪоизչرЩҵҵĸ߿ƹ˾˵ˡҿǵδͶǾô򵥡
λʼ˶ǸоļԱԱһЩ˵ԣȴһЩԱԡϵĶµʵε֮ǰѾͺü̸ˣЩͶ߶ѪǿǺҴ˾ˣͷ׷ʱһʮֵĿ̡û뵽Ȼʱܿô͵ǳʲôĿģȴʵѾӮǹȸµꡣϣδȡøĺ
¾ͶǮʱûЩҲһջɣȸδǺţġΪһֿǵĹϵõ㣬ԺԼ˾ǵܿǰĻԹ˾˵Ҳһĺôˡ
ȵеĿ˲඼֮ûãңµı𽨹Ž
£г绰˵ˣƻаСʱ͵ˡͬеĻйԺüλ쵼ʡίʡǱߵ쵼Ҳͬˣȥ׼°ɡôҶɲܳ˲ӡ
µһҲûϢԭΪЩЩ񲻶һϾ͵ˡҲǸȥӭһеĵˡ
۷ɣù˾˴ʡ쵼Ƕˣͷһô߼쵼Ӳǹ˾׼棬Ͽȥٳӭ
ҪڹڣӪ˾ܴﵽԪʲ쵼Ӳˡ³˾̫Ѹ٣ʡ쵼ûļӲǣѾôͷһθֱʡһֱӲ칫˾ˡ
ҲףܵˮӲ³˾ĻǿǸʵҵ˾ԭҪȻӲ칫˾һҲӲĳʡʱ˳㿼ιµصҵֱμǹ˾һǺѼġ
͹Ժ쵼˵Ϣܿʹ˽ˮӭӵĳǰŸճϸһĳӡЩŷļǣЩμļαǿµ³˾ĸ߲ȫˡȻҲھƵϢҲһȥӭӡ
Щ˵Ҳû뵽ԭȥһ̽羫Ӣۻᣬôȸ߼ɲҲᵽ³˾ῴȥһٷĻĺЩľ̳һЩҵҳϯĸ߹Ҳϯˡ
´ڸٳûеһᣬĳӾѾˡӹģСĽ֪ӰϺүӴӵϺһУнʡʡίʡͬ쵼Ǽе쵼
ô·ӭӣҲòͣһӹ˹ȥ˵л˵
ʱѾ³վڳ˻˻֡¹æСôҲһ׸ˣ಻ʰȻؽˮɣӰ಻áҳϰɣ·е㡣
¸˳ӼǰУӭӵĳҲ㼯ӣںһ𷵻ؽˮ
˳²ŷֳȻһˣЦŵҸղ¸һЩһ𽫾һ£˼ɡ
Щֵ̿ĵһǰɣôܰǸءʮֵ죬һͽWͬܵĴơWһλ˸оеºǵõϿһWһ·˺ö꣬Ȼڴʮָжرϣڶγش飬ÿܵһʱ嵽ǰȥƽʱĶŵWҲܵյϲ
û뵽ȻҪλͬһüһ
ЦЦǿǴӹȥ߹ģӿǶģһʲô㣬ȫˣǻ㲻ϰء
˵ЦˣҲϲݻ˷ѵˣ˵ˣҴСҲũҵĺӡͼǰСγûأżʱ䣬ô뷨ء
⻰˵ĺãȷʵȡ˺ܶĳɼܹǹȥӣһ¡رڸˣȴǹյһĺܺáǸʵҵ˾ҲһֱйעĲ̶̵ʱѾһٸʽʣҵѾṩ˽ʮλܺãҺοһ˵һ˼м¼¡
ⶼӦõģЩⶼ֪ᣬԼʲᡣôΪһйˣôĻء⼸ȷʵвʧҵãֻҪôһҿ϶κȥһ´ҡĲ˵һٸˣ⻰˵Ҳʮֵ㡣
Wܸ˵ĿµԽҲԽСȴЩѹнһɾ͡
λҲеԼӿ졣λһԻͲһˡΨһһλûεһ󣬾ͽһԵ¸λáֻҪ½ܵõλϿɣô³˾ԺȫõƳˡǻпܻΪһֱҵںܶ涼ܻøķչռ䡣
صˮسǣֱӿ³˾ͣλл°ϢĽ飬ֱҪӲ칫˾λӳһλӰҲϱý㣬ýļ߶ºλһ·ϣ̸ʲôܸȤμļα˵ºôܵĹϵҲòº³˾Ǳ
һ³ϵ쵼Ҳһ˹ǰļλȻûȫ϶ڵгġһλߵĹԱ³˾иǴĵȹ׷˽ܡ
ĿĶλλίԱһλϺίǣλϺίίҲʡίίˡֱ߰λίԱƽʱѵһġǴĵҲǾ̾ѣû뵽³˾йȻзһᣬȻôﵽ
ֱӳ䵱˽ԱĽɫеļαһμ³˾ʱΪЩǽһ£챾³˾ҪżٵģǵҪӲ칫˾˲ٵԱڹڶʱڴ漣Ĺ˾еļαҲǳ˺Ȥǲôһɽôܷɳһֻˡ
³˾һոµİ칫¥ռؾ޴Ĺ˾ͬ԰һ˾İ칫¥ȫʹڲݵأСְΧ֮СĹα̾ѣǰû뵽ҴСطĹ˾ȻƯĹ
Ӳ³˾ǶʮԢ¥Ҳ³˾ȡĹʮԱ̾ѡ񷿼ѾԽԽߣ³˾ȴܸԱ˸ߵĸҲȷʵֵó޵ġ
˵ļҹ˾нˮߣܲ³˾˵ԱѡĹ˾ǿ϶³˾Ϊ³˾нˮǹڶˮƽΪ³˾ĸǹõġÿԱܵõӦλĹɷݼֱգֲҪһǾڹ˾ϰס˾ĹԢҹʮṩסһס
ڲιλ³ԱĹԢµ³˾ȷʵչĺܺã³˾Ĺɶǻáÿһλ³˾ԱҲõ˺ܺõĴǺ¡Ҳϣܸᣬṩ
µ˵ͷôúѾߵ˴ȥ˺ܶĸı䡣µȻûжĵͷӦ
³˾չԼͬʱҲǻرġǹ˾мƻÿ궼ó˾һйʹҵ


337 
һڼαڲι³˾ҲصƵϢ;ۣϻиҪ硣
ѼλͶ͵Ƶ󣬸ջصƵϢֻЩεĽһæˣòеʱϢ£û뵽е绰
绰һͨʹһʮֽˣˣ
±ͽһӾ͸ӽѵмαʲôˣ˵㣬ô£ﲻˡ
£÷Ҹոտ˵СҪˡ绰ͷ÷һĵº֮飬÷Ҳġֻһֱûиˣõѳ¾Ҳߡ
쿴ӵʱз澹ȻݽϢŵ﷢صĲɷûУݻĻֳã÷Щš֪ݺµĹϵģҲ֪ݺƤ֮Ĺϵġû뵽ô̵ʱȥݾȻҪ޸Ƥˡ
ŵ绰Щŵ÷ĻѹһֱҲݵˣÿδ绰˴ӣĸ׾ĸס
ΪʲôͻȻ֮Ҫ޸Ƥأ֮ǰһͷҲûСݺƤ֮ĸ飬ģ֮ûκθ顣ݲŸոͱǲֽŨܵʱΪʲôͻȻ֮顣
Ϊ÷ԼЦ÷ЦһҲЦôܻƤؽ飬ĸҲܺġ
÷ֻ£ûк㿪Ц绰ﻹأҶŵһ˵Űֻŵӻǰ档
ebay˾δӰ˺Ϳ˹ĹĴ飬ȻʮͻȻҴ˴Ȼ׼ڴҿľǽڽеĻֳ˵ʮֵݻ¡ء
ֻдĵ֤ʵ÷ϢҲһʱЩ֪롣ɳһֱ˺ð½ѹֻʼݵĵ绰绰ܿͨˡȴû˽ӣû켸¾ͱ˹ҵˡ²ĵļǱߺܿһιҵˣٴβݵ绰ʱ򣬷ǱѾػˡ
·ŭվɳһߣֱϴʹвЩľٶֻ˼ź¿˿ʱ䣬ѾǰˣߵٹһҪʼˡΪ³˾ϰ壬ǾԲܲϯεġݵĻҲ˵ˣڽУǱӣѾûжˡϺɼķɻÿϰ˵ӵĺ࣬ҪɵɼýʮСʱڸȥҲȫˡ
²ˣҪȥһ棬¾޷ֹһУҲ֪Ϊʲô
绰۷ɣ·ԸϸȥϷɼķɻƱǹ˾ԱԤһֱɻһҪȥϺ
۷ҲЩĿ£֪ʲôҪ飬¾ȻҪôżĸȥ˾αҲŻ뿪˾ЩҪŻߣ¾Ȼô⣬ԼȥҲ̫˼ˡ
ϰҲûȨȥ棬ȻЩ֣۷ɻǵͷӦȥ졣
˺þúͷ£ֻ绰÷˹ȥ
÷мʮҪ㣬ȥɼҵݣͨ绰ȴҵĵ绰ϣܰҴ仰͸ϻϹȥϣܸһᡣ
÷Ĭ˻ͷӦµ󡣷µ绰÷ҲЩãȻ֪ԼΪʲôӦһҪԼȥҲôϲڶ޷ȫΪʲôȴȥһ飬ȻȥһŮӵĸ顣ɳϣǰҲˣȻôϲѡ뿪û뵽˼һεķԼϣΪʲô˵Լѵ¾ʹûпǹĸ
³˾ϵ˵Ⱥҫ̽羫ӢУǻһáڽˮӱߣ³˾Ѿһ޴̨μǶַ̨׳
ֵֻʱ̣ȴԵ񲻶ȻһֱλߣȴٹʮСʱҲݾͽΪ˵ӣ¾͸еһʧ䡣ǰ֣Ҳɹϲáεݳ˴ĹڣֳҲнʮˣýˮµ쵼ǽŲѣ³ʲôӡ
ԭӦͬŵȴ񣬻ŹȥݵĵεΣرϴηֱʱ˵ҪйҪȥ䵱ѧйԼӦһ
һȫˣٹʮСʱݾҪΪȴΪʲôѡͱ˽鶼֪Ҫ÷֪ͨҲѾ˻֪Ϣ
ݳܾʣŷġ̨ġڵصڶַ̨һˮļ顣ۿ˵ܿڶһ̨׳ʵ˼ѡݳСʱܿ͹ȥˣҶʱЩ̫죬û񫡣
ݳ³˾磬μĻ϶³˾ԼԱĸˡΪ³˾ϰ壬Ҳȥԡ½ķԺֻ̣ܶǶ̶̵ļ仰
žƱеĺͺܶǾƺ󣬾һ˸ԳֻҪݵӰӣģ޲ھܳһԳɵȥֵʵ᲻ʲô
ƽʱְҵŮԵװ磬һϮԸеĺɫװͬһߵµԣ£ҿ״̬ã񲻶ġǲǽ·ϣ̸ʲô㵣ˣҽ춼ӭʱǺͬһġȻİµͻȻ仯鵽Ǹԭ򣬰Ĳ룬ӦµʲôҪ󣬶Ϊˡ
ǿЦЦ㣬Ǹ飬ֻһ˽¡ãҲһȥ㡣мϸȥԿܵϵһҾ͵ȸȥϺ֪ܲʣҺҪϣ÷ҸλǸͱһǡ
ʲôҪ飬ҪϾ֪Ǿͻ뿪ܲߺ뿪ҪȻʱ಻ðЩԥĵ
Ҳ֪ȷʵʣмܼȵҪȥϣԭңҶޱ˵ԲһҾͻֱȥϺϵʱе鶼ѾˣǵøϹȥ


338 V
˵ŻɭһЦ˹
³˹㿴ǴǸһûҸոտأôһת۾Ͳˡ
ЩĿŰɭһ˵пƢرÿ˵ʱǸ̵ӡ˭ܵһﰡҲֻ˾ЩԱܵһˡǴ׸˼ƾʲôǿ϶˼жԶ˾ͶԶˡ
Ŷ˼ҸղС˵Ҳûע⵽ǡҪȥطҿҲںλءεʼ
ɭЦŵˣǼһÿοҲǱҲ˵Ҳûʲô˼ʲôأ³˹취װֱɻϿһûйӵķɻأʲôҶûйġ뿴йķɻʲôоɵҪ󡣡
ɭΪ
Ŷ̫źˣϲľǺպͺˡҾ˶ԼŷɻġϧͣϺҪȻһȥҵķɻǷɻˡɭһСһҫԼһ½Լղصķɻ
ԭһ뿪ģŰɭĻȴһ⡣
ȵȣɭ˵ǿԼķɻģ˫ĿĽĶŰɭ
԰ҿǿһܴɻⲻ񫣬һһսĸоһֱûлᣬܰæװֱһҲܼٵź
󣬲Ͼǰ˼˷İɭĿɰˡԼ֮ǰ̾ȥΪõȵϲȥֱɭ˽˷ɻĻôͿȥˡ
һץסɭ·Щʧ̬ĵɭһæܰæԺһлйװֱһءô
ɭ»Ҫ˷ܣ˵ĵ˵ʲô飿һйսĸоôһǳԸġ
ϣܽķɻϷɼԽԽá㿴ô
ɭͷû⣬ֻǼС飬ֻҪź߾ˡﲻǻкܶαѵ˴뿪
ת㣬һоͶˡҵϾߣҴ˵Ǹ
˵һŰɭߣɭھȥϺһ˵һִ绰˴۷ɡ
۷ɣϵһֱɻҪϸȥϺھߣһȥ
ɭȻоЩʮͻȻͷЩ˲һԶľٶͰҲûʲô飬еЩ˷ܡ
˳ֱɻϵϺʱɭѾ֪ͨ˽˷ɻϵĻԱǰ׼һϾͿʼɡ
ɭķɻVϵһܳԶֵ̹3800ԪͲճ13.7ס߶188ס2.24ףڲͻβ̿ɴ12000
Ϻɼķк߾10430ҲǰɭļһӵĳԶ̷ɻҪȻһ˾˽˷ɻҲɲôԶ
һϷɻɭ͵½ķɻͷӵеĿɲֹһܷɻɭ3˽˷ɻ7ͧӵе˽˷ɻͧȫɻӺʹӡ¶Ŷڹ˾ÿһǮҪ󻨵ϣڼ˳СͷҲЩĿ࿴
Ҳǿµɻ󣬰ɭĶµЩɻͧĿɶԼ׬ǮȫҸʲŪ˺ðͷ˼˵Ǯ㻨ǹ˾ǮһϸƣÿһǮ˷ѣҪĽԼɱⲻ¶رСձʿļһЩˡ
ֱֿ̧ӽˮϵϺȻֱҲȥ˲ʱ䣬Ѿϰ˵ˡʱɼʱҪʮСʱңǱߵʱϵߵҡ
ɭ֪ܷɻٶǶ٣Ҫòܷɵɼ
һ˵ķɻɭˣĶµԴӵһηտʼVͷɻۼ˺ܶĺռ¼ԼϣʹԽͬҵɻ죬ڷ۵100ͬɻУVͷɻΪȫʵáʵ÷ɻܷɻؿ19ˣԶУٶҲܴﵽ851ǧÿСʱɵɼֻҪʮСʱˡʱĻǻܿһ㣬ǻȽϴ̼һ㡣
µͷ˵ǵɼʱҲҪߵˡ룬Ǹʱ򵽵ĻƸպøݵĻˡǿɲϣģôżĸȥϣܸı飬ǧȥֻΪ˵һףҸ˵ʲôֻҪҸͺáĻ˵ĺƤؽˣҲ޷װЦ˵Ļ
˾Ǹˣϲǲϲ޷ݼ޸ƤأҪľֹķ
ɭʮСʱ̫ˣܾļʱ䣬ô̼ʹ̼һ°ɡٴ̼ҶӦȴġ¿Űɭ΢Цŵ
ãԸϲҾһϲ׷̼ˡǺܺϵģ֮ǰΪǸǴһеءԺǾˣ¾ҡҾǲϲǴԼŪһСһΪһ˾ߣôûһ㼤ءϾû٣ֻȫû⣬һǰɼ
ͺãϣһлļɡ˵
ȻɭӦɻ٣ټҲܰʮСʱĺ̸ûˡͰɭ˻ҲıĿˣȥ֪Ǳߵʲôء

ݲ֪Ѿ֪ĻҲ֪ԴӾƤؽ󣬾һֱΪ׼ԻɴԻ䣬ѧһЩϵǡ
ʱԽԽڷ䣬רŵĻױʦΪױžǸһ׻ɴԼȴһҲ˲ǰûȥһôĵ룬Ҳֻǰúͱǲֽ󣬲ſʼż顣У´ŰɫӭȢɴûǸɻƤء
ױʦױ󣬿΢ЦŵƯˡ
лл㿴ֻѴ绰ûпԼֻæԻױʦ
Ŷֻ³ŵ̫̫ˡױʦڻش𵽡


339 
վûܿסԼԭǾԺ󶼲ټµġ͵ȥĶһΣٵҪ˵ʱȴԥˡ
ͷǴ´绰ˣһҲաʱݶĸ˵ЩʱҲҪΪʱĸ׵ǸºܵӰ졣һʱԭе˶ôĲǻϸ־²Ǻһ
ĸ˵ûдôˣͬһķ£ҵгɣٶ𣬶Ůȴ벻Ů˶ѣҲĲޣȴ޷ƭԼǰġ
Ҫ߽ˣĻԴŮ˵ֻһΡʱٴ绰϶ѾˡҲʡȥʱʱΣԼĻ֪ͨҲӦõİɡ
Լ˵Ժ󲻰ˣҲӦ
ϻŻɴ¥ȥ˸ĸķ䡣ղſĸ׵¥ˣߵſڣݾĸ׵
³ŵ㿴³˹ģȻô绰һŹˣҲ֪˭©ϢȻѾ֪ݽҪƤؽˡ˵Ϲϣܸһλᡣ
ݵĸײ³ŵѩѣЩǵʵݻ֪ɣҪлˣҿɲϣٳʲô⡣
ܳʲô⣬ݱҵĹ¸ƭȫˡԲ³˹Ѿȫˣ˾ƭӡرҰ̽ǵƬȫµˣŮȫŵġֻϣղŲСݰֻùȥˡзˣϰֻûˡҪȻ³˹ĶݾпܿˡȽһݶƤ˻飬ǾʲôõˡǸ³˹Ϲˣݺôݵĸ׶ԼһְŵʮַģȫĻʲô⡣
Ѿ쵽Űϵ㶵վ⣬춼ûжһ¡
ȫû뵽ΪƤؽ飬ȻһƭҴǵĻЩνµҲǼٵˡô˵֮ǰֻ˲³˹Ҳ³˹Ѿӱĵط֪Ҫ޸ƤصϢڸ
һʱݵһ飬ȫû뵽ӡ
ŷ׵ˣںϻô˳İѻȥҲ̲ȥˣһƿţվ￴ˡ
ݵĸĸһӱͻȻݸˣ˶û˵رݵĸ׿Ůı飬ҲԼµŮѾǵĶԻһʱЩǸĶݵݣǲǹƭģҲΪáû˵꣬ݵĸѾֲĳһݸ׵·Ļ
㿴˵ʲôأôҲšɾǱ˵ˣƽʱЩ黹ǵעһµģɲǰˡҸղ㸸أΪλʱġԺ֪ܶϢһʱᶼϲкЩλ˶ܻҺ㸸ǲǰѻҲƳһʱ䣬±Ҫġ֪Щˣû뵽ͽˣһ¡ݵĸҲ֪ŮûǸղŵĻѡϷ
û뵽赽ڻƭĵͲϷˣǸղŵĻȫˡҲǹҪ͵ǵĻֻûҵֻ绰û뵽ȴЩ裬ݼáԭеһжƭҵģѵǾûпǹҵĸǾôϣҼ޸Ƥ𣿡
ݵĸҲû뵽ŮǵĻȫȥЩεһᡣ
ݣǶĸĸһлΪ㡣ҳ콲ĹҵĹȫǼٵģֻҿһС˵Ĺ¡ȷʵҲһе˰Ҳǰ˽̽Ƭ㿴㲻ۿЩ㲻ǵˣôҿø㿴ôŮˣк˵ΪȢֻƭĸ飬ƤزԶˡƤȻƽʱҲȥ棬Ȣġ
裬㲻Ҫ˵ˡҸղѾеĻˣ˵ƬҲǼٵġЩƭҵĵߣҲġЩĵĵ
ݵĸվߵݵɳϡ
ݣ֮ǰȷʵƭ㣬ҪΪǲŲ³˹һˣֻһйˡС֮꣬ĸֲûС֮ǰ㿴ЩƬȷʵЩ󡣵ҲȫģǼ̽ѾȫȷϹˡŮˣһѧͬѧ¾о˾λϻޱһλһλŮЩѾȫȷ˵ģλϻ˵ΪӣֻǺˡݣ㿴λϻˣҵϻǸ϶ôãһΪ㿴ڵĹϵǵĹϵûйҪ˵˽ˡ
̾ϢһݵĸŮֵǸ³˹ôãĸֺοȥءѵҲڶޱһӸݶûСֻĵˣһĺܶλеһλԸҲԸ⣬ôҲŮҲܿѡ·
ЩŵĿŸףãȻĶŸ׵ְҲƭҵĶԲԣҲһıƭң˵һжģȫġ
ݣֺαƭ㣬³˹мŮ˺ʮ꣬ڸ顢Щȫֻ֪ȥռУȥȡȴСΡΪһҵ껹ûʱҲࡣǺҽˣҽӹ˼⣬ҲΡڵ¾Ƕʮ궼ģոճˣȫûδ㲻ҵĻôԸ³˹绰ֻҪǲѵġ
˵Ų³ŵĸ׵ݵֻ˹ݸݵھͿԴ򡣡
ЩʹĿŵǰֻ֪ô֪ÿ׺ʱǲƭġžǰֻԥǽ˹ǲĸףֻﻹһ˿Σϣڵ绰еһжֻĸ޸ƤضĹ¡
ֻҵǸϤĺ벦˳ȥ绰ܿʹʮ˷ܵݣ𣿡
ǿԼ޵ĳ嶯ŵ绰³˹Ҿһ仰֮⣬ǲǻŮˣ
绰ͷ³Ĭһᣬͳĵǵġǡ
ûеǸǺ˵꣬͹Ҷ˵绰˵Ѿ֪֪ģֻʣãȻĸо
ݵĸ׿ŮҶϵ绰Ҳ²µ˽οŵݣ¾͵ȥ˰ɡĻеĴӣҪĵ㡣
ݵҲæŮнӹ绰ͲҪˣǺú׼һ°ɣ㿴㣬ױŪˣҴȥױŮĹߣȥٺúױһ¡
ڷɻϽӵݵĵ绰ŵ绰û̶̵һʻ͹Ҷ˵绰ҲͻȻԭˡµ绰£ͻȻеһʹ
ԭǴݵйһʵĻԼ˵һµġû뵽ȴᷢ飬Ҳ֪ôľ֪£ȫܽܣһҪƤؽ顣
ɭɻٿҸʱ䣬ܾ͸ϲˡ½Ķ԰ɭ
ͷЩֵĿ£ٶȶѾˣôʱһûأ
۷ҲͬúĿע£Ҳȫ֪ΪʲôҪô𼱻˵ĸȥ
˹Ŷ»ϯŮݽҪ޸ebay˾³ĶƤأǵĻڽ죬͸ϲˡ
ɭЩĵҲӵǵˣҶͶ˵ģҲеģֻû뵽ξȻôͻȻŴ绰¡Ѿ˵йȥˡǹϵܺôȥμӻҼǵ㲻Ǹոհebay˾CEOڹ𣿡
¿ںϣĴŶͷЩεĵҸȥԭֻһҵŮˣҲϣ޸ˡ
ҿɭϾͱһйѧͨȻ̫׼ȴʱ˼ȫ˳
۷Ҳ㶵Ŀ£û뵽ǲжʱûиˣ¾Ȼô͡
ɭ˴Ĵָģ˵ҪȥǵĻˡ´̼ϲһðҴһݡ˵Ǹebay˾ĵˣǰհ˼ҵCEOˣھȻҪ˼ҵĶϱҲ̫˵ɣ
ޱĵǰҲ㲻ˣӽeaby˾ͳҵĵˡ


340 
VǳԶɻ㵽ɼǻڻ䡣
һʱֵõʱ䣬æ԰ɭƣɼûʲôѣǰǰ³һ䣬Ͼͻȥȷɽׯ
ɭĵѵ֪ҵܷɻͧһױɼҾһױһֱɻھ˰ѷɻȥǣֻҪһϾֱܿȷɽׯˡ
Ҳû뵽ĺ£֮ǰڰɭһЩõӡһʱҲᶼȥˣŰɭм˵лл
лʲôҲǿ˳ۣúܺϵҿɲͰ˵ģ⣬ԺǿɾˡӦҵйװֱһѵ飬ɲ˵ɭװֱ
ͷӦɭôһæôҲӦҪġ¿ɻҲ˽˷ɻͷܾ˽˷ɻûʲôã۰˵ÿȥĸطҲܵվʱ䣬кߵȡûչ˾ķɻĻ㣬ڿԼķɻʱһЩǸӷһЩġ
ɭҲɻ㵽ʱϵһ¡
һģķɻһܾУֱɻɣ̾Ļֱɻķ㣬ҶڽҲû̫Ҫ󣬲ýڻɭ
µͷǾVɣһ˽һܣ˾һܣ˽һֱ
˵շ飬ɭ൱Ȥ̾¼ˣڸϿΣַܸɻݵȵȡܵĲˣɻҲڵɼ
ɻһ䣬Ǳ߾Ѿͣһֱɻˡ
³˹㿴зɻ෽㰡߰ɣҶ̲ס뿴ֵĳˡ
ֱ¿˿ֱղŰɭǺܸʮСʱĺֱӱΪʮСʱڲĵӣⲻּ˵ݵĻûɣʱҲϵϡ
ɭķԱӵ٣ϣϾͳڱȷ
õģû⣬ԸһذɣҵļǱȷԱöˡ˵갣ɭȻߵǰ濪ʼɻ
绰ָ÷˹ȥ绰һͨ÷ЩǸ˹£Բ𰡡ǱȷɽׯıϣҵڻûܼС㣬һ취һ㽻ҵġ
ллˣ÷ѾûжϵˣѾͨ绰ˡһ㣬֪ݵĻѾй𣿡
ûУ˵ΪЩͻȻܶһʱϲԽĻԭƻһ㡣ϾҪʼˣǵĳѾʼÿȥˡڳ⳵ϸأһСʱͻˡ÷ҪɻˣҲ֪ҪΪûм޸ѹǸˡ
һȥãϼĵ֪֪ĸþУ
ڱȷɽׯʥԼãĴá÷Щɻĵ
Ѿɼˣȷɽׯȥллˣ÷˵һɡҵ绰¿ƲסԼ԰ɭеƣǵĻ鳵ոʥԼÿȥϣɻǰϵ
ɭһʮͷûʲôأֻҪǶԵģˬģͻȥͺúպͺһҼˣҲμӱβڱйҵ˵ʵһ˴̼飬Ļᣬûġ
ͻȻⲻȥˣɭҲͬġһ·ʮСʱϵΪĿɾǽһ̡
ݵĻʮݻ¡أΪ˫ļͥ򸻺֮ңҵֶͬǿҵҹ˾ͬʱ»ҵֻһB2BһB2Cһ˵пһǿǿϣôδȫǾ޵ˡ
ϯĿҲǳĶ࣬˺ܶͷ֮ǰȥй⣬ĴӵĸǣҲ϶ˡرǱȷɽׯЩǣΪھӸǲȫ롣Ҳ˺ܶμ˳ϯ
ӴĻ񳵶Ӵӱȷɽׯһ·һֱ󵽴ʥԼáڽڱȷɽׯ۹ο˵лۼʶһ򸻺ҵݻ
ҲǳڶŮһЩΣ³ŵ򸾶εĻҪرϸ񣬻ҲرĴ󷽡βڶ฻˹񣬶һǧԪʾٰλ񡣲εĻҲѾһҵ̨ȫֱΪľŮһĻ
Ȼ֮ǰһֱϲƤأƤҲ֪ȢŮж಻סҲڸ鱳壬ԶεĻһ㷴Ե˼ҲûС෴ƤضȢλ֮ǰһֱԼ۵ԸŮʮֵĸˡҲ׼˼ֵǧ䣬ΡԿĳƤؼҶݵĿˡ
÷ųһֱʥԼãڹıҲһ˽á
εĻ̫¡أֱɽõֻʥİ׺̰ŹϵĳһĽšû˾÷ҪľֻܸǼĲ֮ͬ
Ѿһεףʱ÷ȹϵһֱ̧ͣʱѾȥôãȴһֵļҲûСۿϾҪˣ÷ҲΪ¸еһż
ĻУɲ³ŵǣ߽ã׵ĻɴգݾͬͯеĹһƯֻϲʱ֣ݵȴû̫Ц⡣
ݵĸڰݽƤأһվ̨ϡվмʥǾۼϵۺǰΪƤغʥĻϵ۴ӴµһƸˣ룬ҪࡣʥʱλԽϡκ֪ʲôʹλܳ˵ԶּĬ
ǰ̹κ谭ǽϵɡҪסκ˵Ľϵ۵ĻǵĻЧġɣԸȢΪ𣿡תͷƤʵ
һ̣ƤѾпˡʱЦĿݣȻתͷĶ԰׺̵ǵģԸ⣡
Ǹлƶ彡ʣ㶼ԸԶһ𣿡
ƤصͷǵģԸ⡣
׺תݣԸ޸𣿡


341 ˹ľϲ
ʳǾ仰Ҳ
ҶʮڴĿڴ˵ǾҶѾ֪ĻҶʽֿף
ֻݵĸĸŵˣǵĻ֪֮ǰƭȻûʲôӦǶСͺͨŮһŮҲĹͷٳʲô⡣
˵ĿⶼעݣĿаףţڴһ㡣̵ʻ۾ŶִżεƤأиֵȥȫµӰӡ
ֻҪͷӦôԺͽƤصˡǰйʲôҲ硣֪ԼѡĶԻǲԣìܡûĸǷܼᶨĻش̵ĻڣȴԥˡһĻ֮䷢飬н绰ʱЩͳĻش
׺̿ݾþδܻشĻʥһεʵԸ޸𣿡
ݿ˿Ƥأֻͷ˿ˣûлش
ʱѾЩԾˣʱ̣ȻЩԸˡʲô״һȫ¼֮£ֱͨ˳ȥտӵ˶ŪļвٵŮԿƤô˧ҲﺰӦϹȥ
Ҳвٵ˿Ư󣬶ƤسĽʼɣʱ׷ϣܾܾƤص顣
Ƥصļ˺ݵĸĸѣݵĸĸﵣİڻҪˣݵĸ׹˲ǰĳϣ̨ϵݴݣ˵ԸⰡʲôأﻹôڿء
ݿһŸĸӣƤһڴӣ̾Ϣһſڵҡ
ԣݸո˵һ֣һĻ
һӽ˵ĿⶼתҲһʱ׼ڴ˵ϷֻеӵӰвܿģû뵽Ȼܿһ˶ֵֿ顣
ֻôʧǣǲһλٵӣһλڽĺͷ۾ŮӡĲ²⣬ѵһ
վ󺰲Ե÷ղûôһĳɣҲվһġŸղݳŰûлشΪһͬϲµŮ֪лŲ¡
һ뵽Ѿɼˣƴ÷ӦʲôԽԽԶվȡһʱ䣬ֻվ￴ƤɻĻ޷֪¸ƤغѾ˻ôһѹġ
ȫĿ⣬÷ҲЩţǿһº÷Ƕ̨ϵݴĵݣ㲻ܼ޸
Щ˵ĿͻȻܳ÷һʥĻ㲻Ҫƻ
ݵĸһҲǷӦ˹Žأƻݻȥ
һɫװĴɳ˽һס÷Ҫϡ
÷һһ߶̨ϵݴĺ֪㻹ǰµģǰһ鶼ûСѵҪеİȥ޸һȫûи𣿡
ݾĿ÷û˵˶֪ﵽʲô
÷Ȼڷţһʮ˾ŮôֿܵĹ󺺣ۿžҪϳˡ
ݣѾĻϢѾȫˣղ绰ѾɼˡΪʲôͲٵһأ֮پҲٰҪȻһڵġ
ͻȻЩĵܣ쿴ӻйôھ͵ɼ
Ҫǲţ͸һ绰ٵһˡϾܵõģݣһ£һҪ
ֻվ૵ĵôܣôܡ
ݵĸ׶űĵϳȥһ㡣
⣬˵˺ܶ˺ġڳģӻǰģ˶׷׽ͷӶϣ֪λͻȻֵ˭
Ȼͬһһ𣬵ȴֻڹʹõġ9.11ڹ⣬е˶ʹӢ³˹ö֮ҲֻǼסµӢֲ³˹ı¸ˡ
ֳٵý˵ǻǺܿľˣ¾ǲ³˹ǰĵݺͳѫµİ䷢һĺӰȻȻ뵽λҪȻ벻λйλ˹Ĺ
ŶⲻʱŶҶĹ¸еʮֵĸˡһʱԭϲĽãһת۾ͱ֣ȴЩƻ˽ա
׺ѵõĳɽһλһֻǼʮǰ񸦵ʱˡͻһʱҲ֪ҪǺá
Ƥɫվ̨ϣ˵һ裬һֺ衣Ҳֻôα棬ֱǰڶտֱĵӹڵ档
ҪΪýͷģǿҵ˶ŮڻϾȻ飬ƤؽӴΪ˵Ц
ʮӣòŰ
ȻԪһ죬šȴеһˮðͳùˮٴʥݵԸ޸𣿡
ڴڴ֪һʲôĽʱȴٴδһ޴ĺ߷ߵţ治óʹλʲô涼ûˡ
˶ɵתͷõ棬صһõĴűƿһ˳˽
Ϊ׽ˣ˶¶˷ܵı飬û뵽Ȼˣ鲻ĽΣλ򸻺ǽᶨˡرebay˾ƤؼҺ³˾½϶ˣǰĹҲεĿŵ档
˵ĻλֱȨ˹㲥˾ҹ˾ܲ˵ɼǫ̈̄ݵĸεӵֱȨԭҲû̫ʡǳϵģԴӸղ÷˻̫˹עĻȴڼٵš
³ֺʸԼٶšĸ˹̨ˣҲһֱϵµڱеĸо
һãݾͿĿԣЩŵ졣


342 ʹ˴
ݵĸҲЩŵĿǰһУ֪ʮСʱǰ֮йôһӾ
³˹ŮĻףģôҪŵ˻ĽС³ŵʱĶޱεϣһߣĹۿⳡ
ǧɲΪףģǲΪԸ
ֻ̣񡣡û³ŵֻ̫̫ǫ̈ϵ̵ϣ
׺ʱҲͲվԼܲĴ̼
ٴǵʥ׺Ҳ˲ñŵˣٵʵԸ޸𣿡
ֻǽĻעǲ˳ˣĵͬʻո¡ºİɭΪֲҵĵ񸦴ˣҼǵ֮ǰû˷ⳡɣ֮飬ҲǿԷԵİɡ
ɭĻһ䣬Ҳע⵽ġӡ˾֪ˣû뵽ȻҲܿӰ
̵ȻҲʶºͰɭģЩ̻Աйĺǲܷ֮¡λȫ򸻺ǰʮĴ࣬Ҳǲġ
ºڿڵǾۼϵۺǰΪƤغʥĻϵ۴ӴµһƸˣ룬ҪࡣʥʱλԽϡκ֪ʲôʹλܳ˵ԶּĬ
̵Ļ䣬ϴҷԣ
е˶ѾڴѾˣڰеľ籾ʱҲ˷ˡһӵ̱ķ֣񽫳ΪԼԶĨȥһˣ϶ûˡ
˹̨һλ߹ʮ˷ܵĿŵӻŹԱôʻ𣿡
һԵĹԱҲͬ˷ܵĵǵģϰ壬̫ˡڵѾͻͬʱε߼¼ˣֻױǹ㲥˾ȫ㲥˾ȫ㲥˾ǶҪĽˡ
Ǹ߹ܸ˵ĵǶʼȥɣ»Ǹﰡߵﶼǳ׼һڽĿѿ˹˾ebay˾³˾ҹ˾ټҹ˾ϰһرĿŽĽĿҹ˾Ժ϶иĹµġһڽĿҲǴ뿴ġŪãٴˢӼ¼أڳļ϶ļλ˶ɷá
˹̨˷ܣƤشʱȫǷŭˡǻŭѾǷߣڵ˸о˾޴ĳ⣬ҲܲĶ
Ƥسվڽмϵ·ŭĻƤӣʲôʸҺݵĻ£
Ƥ޴Ե˵νĹˡʱƤعѾﻹеֱĻѾͨտˡⷬл˵Ļǹ˾޴ʧġ
ΪҰݣҲǰҵġ㰮ְ𣿡²мĿƤص
ƤشԱߵİ϶ĺӣһѴ򿪣óǸֵǧĳ䣬ߵݵߵϥء
ݣԸ޸𣿡
վ̨һῴƤأһῴ£ð춼û˵
˶û뵽һݻ¡صĻȻӣȴ˶˷ܲѡ
ݣ߰ɣҲһкܶ಻õĵطİģҶİûвκζ档Ϊ㣬ֻʮСʱʹйϵµŮˣҲκģֻҵŮˡ
ʮְԵ˵ȻǻЩЩȡֵĸоȴʮֵĿģͺÿһκһʱһ
ƤؿݾþõĲ˵ȥץݵ֡ʶ˦֣ƤЩȻЩģǵƤأԲҲܼ޸㡣
˵һѳͷϵĻɴߵµǰ³˹Ժ͸ˡһԶסǾ仰ģŮˡ߰ɣȥй
ԶҵŮˣ߰ɣ㻹ûȥйҴȥйֺ䵱
ǣ֣ȫеˡݵĸĸѾĲ֪Ҫ˵ʲôˣڽĽ֮ǰҲȫû뵽Ǹ벻ͨŮΪʲô֪ŮˣҪѡһ޷ЩеŮʲôԼҲЩеŮ˵ⶫǲڵġ
ƤػǸϥأơֻǰѾߵµȥˣǰֻʣ¿տյĿѡ
ݵ־Ҫ뿪ãݵĸ׷ŭĵ³˹㲻ܾݡ
ǶǳˣݵҲҪͬɡ¶ݵĸױûкøУݲһͼ޸Ƥأһп϶Ҳǲģ´ʱ˵Ҳͬûиʲôӡ
ܸʲôƤܸܸʲô㲻һƭӣƭŮ˵ĸ顣ΪҲ֪飬涼ѾŮˣһŮͬѧͷ˹ϵڻԹϵһһλͨŮҲŹϵͬǱŹϵĺϻˣʶλޱй½һŮҲͬһֱŹϵΪЩŮ˶üˣʲô㻹㣬ҪҵŮҲһƭ𣿡ݵĸ״ʱҲʧȥǣһ£Щµĵϸ¾Ҫó˵Ҳ϶һ˽³˵ġ
ݵĸѾŭͷЩȫͲӿˣһֹֻ´ݡ
һֱŵĻλ˹߹ܣ绰ﴫĸ׵Ļ˷ܵһ´ȡԱλԱʹĽһλϰԸҲ̫ŹˣԼ˷ܾȻȥı˵Ĵȡ
ãϰû뵽Ȼôջ֪ͨȥȥȥ飬ֻҪϢŪ󣬾ǵٴ¸ߡǴϰ򸻺˽Źעһǳġ
õģϾͰȥ죬ҹƿ϶кܶý׷ŵġεĻ̫ˣδһܣûбˡ
û뵽ݵĸ׾ȻôͣԼ˽һ϶˳ȻеЩŭҲǴʱ顣
²ʲôô˵Ҳֻ˽ҳ˵һ㣬˵ʲôûн飬һ򸻺мŮʲôҷ鼸Ů֮ҲѾ֪ˣ±ݵĸ˵ôҶ֪˽⣬ʵ²ûʲôá
½ݵ֣תͷؽǿݵ˼ô¾ν
ĸ˵Ƿﻹһ˿ʧ䣬ﶼãΨһЩܽӰھô־Լ벻¡ҲͬҵĺܣҲֻǴԺһȥı顣ԼģһºЩŮ˻ϵġ
ݽµ֣Ҿ֣
¸оһΣû뵽һҪݽ̧͡ͷ˫Ŀµ۾֪Щʶ֮ǰˣǰҲȥܡǣϣԺĵİңҪƭҡ
ְڻ֪ԼԸ̰ģÿһٸоľʱ̰ĵռеһУԸеĸ顣ĹߵŮ˵ȴ˺ܴšҶҲ֪ǣȴ޷һ뷨û÷֣һ뷨ҲͬĲԸ⡣ݵ֣ͱʾѾıһЩȥͳĹٶ»Ů˵ټƽˣһַ֣Ҳ֪Ǿ˶ٴžġ
һá¿ǰһɴĵ
ƤؿվĻݻǻĻɴȴһˣб͵˵鰮һʱҲ޷ȥˡ
̨ϳ¾ȭͷ۷˿׼ġȻҳ׵ģôѲͻ߳ŭ֡һֱûзɹ裬ʱһƤһֻ蹷һĳʱѾһǱ׼ķȽƤ߻ص˻ȥˡ
һƹƹУƤֱˤ˵ùϣ˲ٻװƷƤصĸһλҲ̲ͬסӾͳ˹۷Ҳͬûй˼򸻺ݣһˤͷˤڵ
û£þͻµĺ߹ɭıڣƤؼҵıڣαıڣûһõ˾ȫҶˡ
˹̨λ߹ܿŵǻҵĻ棬ȴٴθ˵صԱλùԱϡ


343 ë
ҵĽҲ֪˭ȿʼ๥ģӻǰտֱĹȴǿһġ
Ƥصϰֱ۷һȭڼαϯʱλαıںƤظ׵ıȿʼҶڻֲļαμӻĻ϶Щÿ˶Ǵ˱ڹģղŴౣڶڽġȷֽҵʱٳǳңûκεİ
׺̿ŴҵһĻûסһ˹ȥ
ºͰɭ⼸ʼٸߵʮֵĴǰĻ˳˽áڱڵĻ£˳˽Ҳȫһ¹ڲǱˡݵƯ߸ЬӶڻжʧһֻֻ±ų
ɭǵ뿪⡣¶ǰҲʮֵ⣬ԭֻǱֹλĿģûҪ˼ҵĻϴһġƻ˻ıڻ˼ɺɵİְִˣ滹и޹ļαҲҪٲߣһ˽Һ󣬴ҵһҪҵľµ鷳
ɭĺ⣬Ǹոһ˷ܵĵ̫ˣ´ĻһҪٽҡڿ߰ɣǿ˶ڡ˵ϴŴܵʱֱĵط
ֱɻźԶȥ󣬽ĻҲŽҳĽѾһƬǽ壬Ѿû˰ֳֻӣǸովһ̨һ߰㣬˵ӡʻ
һڼαҲǱмαǸղŶٶ֣ǱףŮαǸˣμôݻ¡صĻһǴƯԸеٵ˻ŵװװڸղŵĻУٵŮαһǱ˵ǲȹβʲôױ֮ڸֻʣ˻ʧɫˣȵһҲŷԼǱӣһμλԼı£һ
ûһֻʣƤһҺݵĸĸȻиոİ׺̡һʢĻ˶е޹⡣Ƥظղڻм嵽µǰ˼ΣͳԵ˼δıȡѾû˰˧ӣ˾Ǹոձϴٹһ㣬رϸߵԼϰҲϲˡ
Ľý䣬ͻȻӣﻹߵƤصĸǰƤأܺ˵˵ʱ𣿡
Ƥط˷۾һۣȴûʲôƤصĸȴһۿǵ̨æǰͣ£ͣ£ǲЩ档ЩԼ˽ǲܰŵȥҪϰĴ١л¼񲥳ȥһȥǵģ֪Ǹ˹̨ġ
λŻͲļ΢΢ЦЦȻҶڽ췢飬ʾͬ顣޷ֹΪǺǩԼģȫȨĵֱȨǣǾΥԼˡһ㣬ǾⲢͨ㣬ǵֱѾڸ˹ֱ̨ˡĻʮ־ʣ̨ǱѾ˵Ѿķ֮һ˹ۿ˽Ļֱ
Ƥʱ׵ûаֵȫǿҵ˵ķȣЩЪ˹ŭĵѣҸûкǩĺԼǵţһȥǵġ
νĵȥǵĻνǻϣ˴˾ء
ݵĸҲͬǱѣʱЩεվƤǸԼǩġʱҲû뵽ᷢ飬ֻݵĻиӰҲϣøܿǵĻһΪףҲû뵽ǸĲ³˹֡
ƤղŻҵһһ㣬һ³ŵ̫̫Ļ̾ϢһҲûİ취ˡ˭Ҳû뵽֣Ҫֲֻܹ³˹һиˡ
Ǽ߿ƤڲҪǵ̨ˣеСʧЩý˵Щ缶˴˾Ļһõĳ⡣ռôҲ䣬ԵõĹעȣֶΪءֻ˼Ҳɵ֪ԭί϶ǵ롣
ʼǼ߼Ƥ֪Ͳ³ŵִƵĹ˾ȫǿҵҶǴµվģεҲϣܽս˰ɡ
ƤûĵһۣǸ˶ĳҪ
ҲΪ⣬֮ЩҲǵ̨Ǳ߷ָҲִָѡ
ƤõϢ³˹Ҳ£֮ǰ³˾ŻվͻʱͨѶġǰǵϢѾչһйĵվͰվµĺͿ˹ŵĵҵͬģB2Bҵ񡣶ǻõϢ¾ڼǰոעһҹ˾ԱĿǰ˽⵽ģҹ˾Ҳͬһҵ˾ҹ˾ҵȴͬʱԽB2CC2C󲿷ݡҲĳ⽫ebay˾δžģЩǲѾǹ˾˾һεĻ¼ֻΪ˴ЩֶΪ˵ΪСǷԲŪҹ˾Ǿ
֮ǰչͰҲ˵ʽչģղͰҲǲǰҲû֪ͨЩýļǣ֪˲ࡣԱµʱ⣬עʱ䶼ֻм죬֪˾͸ˡԵ˹ļߵŵֱǰ˵ⷬʱƤͲ³ŵ˾ˣӻǰĹҲͬʮֳԾ
Ծ󣬴Ҳ׷ײ²ţ¾ΪͶ־ƻ˶ԷĻ˶Է˵Ϊûеõһŭ֮£ҹ˾Ǵ̨ҸֻʮСʱйɵֻ
ĸЩֵĹ˵ⶼһʮ־Ϣ˱һɺӢ۵ĹȣԴ֮ǰΪԼ飬ǧֻһѾΪΪƽкˣر˻֮ǰ9.11еӢۡ
ƤͲ³ŵ˴ʱѾһ࣬û뵽ﻹȻսǵ뷨
Ŷˣ֮ǰebay˾CEO÷ŮʿҲɹڹȥ³˾CEOǲº֮ѾִλϷֻһα
Ƥʱɫ࣬ͨ죬ŭĵ﹫һϢebay˾Ѿȫй½г
³ŵڽҲͬǸеһֳ裬޺޵ߵǰҲͬһϢ˹Ҳȫй½չҵ񡣡


344 2002ĵһ
ȫǿҵĶ³ͬʱй½гҲֻ֪Ϊǿô½гˡӻǰտֱ˿ɲôΪ˶·ս
ҲսЩʣΪȻķˮͻȻȫ򸻺аĵλ̵Ĳ¹˾ˣ³˾ȻǵԻĭȫͶ߼ЩרǿõĻ˾³˾ɷѾͻ˰ʮԪɵĸ߼ۣ³˾ֵҲİʮԪ³˾ҵ񻹴йʱڴĹ˾ûܺͿ˹ebayҹ˾Ტۡ
νսĽǵ񣬿˹ebayǵNO.1˾µİͰͺԱںܶй˵û˵˵ˡ
еӻǰ˶ֻЦţǿǳװͷˣҪȻҲֱӵŵӵ˵˶ĳǱĻο϶ҪΪĸӢʽΪܴĴˡдΪµҹ˾˵Ҳ϶ƤͲ³ŵͷŭ»ҷ
˹̨Ǹ߹ܸ˵ĿŵһĻ˵ںϷѾ󣬻ڳľ̫˷ˡ˷ܵҪĴȣȻĵĿ϶Ǳ˵ġܣҲûппĵĴȣҶѾ߾ˣһ˷ܵӣȫһжԶԶ
ڻ飬ȻҲýĹעںԼôûȥǳֱȨʱҲʼϰŽŵΪЩý˵ܶʱǶǲܶܵõź͵һŵģʱǾ͵óǵĿұ죬䷹ֻҪ˹ڹע¼ǶܿʼڣڣҪһ¼ļֵõײС
2002ĵһ죬ȫŵĻⲻŷͳһʹŷԪһⳡĹ¡¾беǣеıĽǶ飬Ҳвƾγ嶯ΪҪĴڼˣٵĽרңƾʿһڵǰԼĹ۵㣬ΪεΪ³˾Ĺɷݴµ˾Ҳпܻرաһ֮ȷȷΪνʧڼʮڵп³˾ҲӴΪһҶ˾
ȻҲһЩ־νʮСʱʹйɵɼһʮֵȤִ˲˵Щϲյķϸκ̵ĺߣķɻĺٵȵȡ
ɼĺͬҲڼįЭͱʾǾεΪʮϷԣǴдһ籾дι£ѾеӰ˾籾ʮָȤҲʽϵ£ϣܵõȨǻڱֽϿǳ˺ܶͶƱѡôѡٳⲿӰŮǣвǣķ³˹Ƥءµһ߾ǡעĿľͶƱУȻн֮һȺѡɫǡǾĵֱµΪֱǿˡɫݣ϶ʺϡ
вٵСֽΪŵĻԼעǿʼڰ칫￪ʼϹºݵ˵һġҲ˵ںݵһδʶġһС֮ǰʧҲ˳˵ʧ֮һҾưУįһ󣬳Ǯֱ»ָ˼䣬ɴһˡ
һʱ䣬ټ٣ָŶУֱȵµһδ³˾½˹ˣ¶¼Ҫ𱬡֮ڹȸֿһ֣潫мѡԶ꣬ٶڵȫֲϮеӢۣĶ鹫ӡ֮жʮһͣϢըĸ˻أĸȴѾѴȫ
2002꣬ǵ֮һˣͳʲͷĿǣʲôϹ鳤ʲôŷϯһȫǺĵһʱҲ޷ͷν˻֪ʲôĴѴˡ
Զڽˮڶ౻Ĺ綼Ѿ֪ϢܶЩţΪ︶ĶϢ»ϯ³˾ᣬ˽ءôһȴ˸˵˱˵ֱǳ
ʱһҲͬû뿪³˾ǵг̰ڳԹ緹Ż뿪ˮġ¸нʡļλҪ쵼ϺĿһ̸ŹߵλԱıո֪һϢ
ܳĬ˻ѾȷϹ𣿡
ǵģҸտʼҲţĵ绰ûͨ³˾º޸³ʹˣ˵һʱɻˣȥر绰ѯ»ǱߣǱҲѾ֤ʵЩϢȷʵġ֪ģڻعķɻϣƽܻˡ
ܵͷ֪ˣȥһЩйıֽһЩ
ȥЦŶһڹԱǾ벻ȥʲôˡ
¸ЦϺûмˣһΪ⼸̫ˣϢȥˡѵʲô飿
ܶҲЩЦõĵСϰǔ⣬ҹɻɵȥˣܵȥ˼ҵˡ˵ǿ϶ҲİҶǿҵŮǿ˹ŵĶ³зҲͬǿҵebay˾³涼ȫţҹ˾Ķ³ѾڵϷŻˣҪͬʱгΪˡ
ڳһǸ߼쵼ȻܵĻЩС˵еĹһ棬ǴҲҿЦ
үǶĵһˣȻϴ˵ȥܷƵ飬ϣܷܺһġͻȻ˵ܵȥףһʱҲЩʧ»Ǻܿصģϣһ쵼²õąnæС̫డЩҪҲעⷽʽֱֻȷʵЩ˵㡣̫డʮС࣬ЩЩǷܵˡ
Ҷ֮ǰӡҲʮֵĺãȻεЩ̫ףǴҲ֪ôģҲ÷رǽλ쵼º³˾ǽһƬһҲͬϣʲôõ顣µˣ³˾ˣǶ˵һôûеġʱȻҲǰ˵˲ٵĺûλީҲֻ΢΢Цţûжʲô̬


345 Ҳ
һᣬλһѵıֽ˽
ڹڵý˵Ȼ鷢ǵűǱҪһ㡣Ȼһ㣬ǶεͬʮָȤڹڿǵһ˰ȥҶ˽һ㶼֪û뵽ȴ˳
³˾ĶµĻȹעеý֪󶼿ʼص㱨顣ߵλԱýıֽиֽصĵطֽҲȫеĸֽձ϶бձձܿȵȣڹڱȽӰıֽ˽Ҳȫµš
ʹһһЩֽţûһҲε鶼ˡܵ˵µΪȻЩˣǲûʲôΥҼ֮飬үӵĻ̫࣬鴦ķʽ
ˣ³˾гҲˣҲؾɡܿ˺üݱֽ󣬲ûжµ˵ʲô
WЦŵСȥҲǴкͰЩͷӶĴ֮𡣼Ȼ˲ڼңǾԼ߰ɡεȻֵЩзҲ˶°ˡǲȥڿ˹ebay˾Ҫڿչҵ£Ǳʾʮֻӭġһ㣬ǾЩ˾￪չҵһǹ͵ķɷ棬ǿҵһǿҵػǵصġǹڵ³˾ⷽĺܺ
³˾ڽˮҪڽͬʮҪһֵӪҵĸʡʡǵı쵼˵³˾ҵãرǻرθеĹ˾ʵʱҲӦ֧һµġ¿ǸոŪһٸڣŽ˼ʮ¸ְġ
˹ebay˾Ȼҵǿ󣬵ǶǱ˼ҵġӪչҵͶʣҿ϶ǻӭġǺ³˾ˣʵķΧڣǿ϶Ҫƫܵġ
һнг̷үӵĿŷҲһӣʱҲûڽˮıҪˣҲһӷϺڽЩ쵼ǣȻҲһͬ뿪Ҳڡ˵ʼģ쵼ҪͬˣԼҲʮæµġ
²ڹ˾ޱ÷ȹ˾߲ȻҪͿ͵ġԴǱߵŽ쿪ʼڹڴҲڶ֪ޱԭµĺϻˣԭˡ³˾ڲٵĹҲԼ֪ºޱϵĲһġ飬û˸ȥ˵ġݵĸڵϹµŮ˵˳Ҳʱһʱûס˵֣ڹʱֻ˵ޱֻ֡˵һµͬѧһһŮԴһʱҲ֪ĸޱȴǵڹվ˵ǰ
еڼޱʱЩޱ˵ľȹûʲô̫ķӦȻڸ֪ǧææȥԭΪһʱ΢΢Щ¡ûãҲͨˣϴʱѾݺµĲһˣӡ
ķʱҲֻҪеһʧ䣬֮СݵĸװµĹϵ˳֮ǸˡǵģǸˡôõദ뷨ҲͱˡͿܹµĹϵһܺ½飬Ů˵ܽܡϣ֮иõĽ
ҲܶΪޱһʹܵģޱԼ֪֪ﷴ࣬ԺڿԹĺһҲ͵͵ԶҲ˹һ
ȹԱ⣬ڶļαҲ½½뿪ޱй˾εCEO÷һһͱ𡣶ޱҲر˹עڽˮʱýߣÿֻҪޱֵĳϣڼ߶Ƿӵ
վڽˮĸٹ·ڣ΢Цźޱָ𣬡СҪһЩЩʱӦܹС࣬ǰ;Զ󣬿ɲݽЩ鵱СҺ㸸ҲˣȻСһˣ͵÷ӳԼı죬СһסˡɲֻǸܼţȴɵĵҰȥ
ޱû뵽Ȼ˵һæ̫бµǲϲ̫ģڻ̫࣬ЩҲܲˣҲٳɳһЩͻһɡ
ޱȫͳ䵱ϰݣÿαλ³˾ڶɶͬʱҲǹڵһŮֹĿ࿴˼֡رޱ־صӣôŮ˰ͷԼȥȥ޲֣һܰŴ˾飬˿۲ʶôõŮڲȴ֮ܵͱŮˣҲ֪ǼһǼĸݡ˲ĽǶʼɣƫƫһı˭á
һڼαȥʱޱͬһ
ޱв˾ͲҪܡ
ޱתͷ˿ʵЩ鷢ˣﷴܸˣԺڿԲöزˡǰҲϵȴûºˣ˶֪ˣҲپˡ
̾ϢһޱʲôĺҲҲ֪ǶǴ˵ĹϵȻҪ
ޱѵΪһŮˣǷ鲻û飬ҲԺͻЩ鷢ˡ
ޱ̾˿ͳһҲȫģʱŮˡʱôĻమţҵĳȫһߣߵһҲˡôأҲˣҲܺãҲ֪ǵĹϵԺҾͿԹĺһ𣬲õʲôˡ
̾һһӵĶޱôŮ˰ı΢
㣬ڳ»ûл÷ҲǸ˾ǵð⡣ڳŪ˵Թ˾᲻ʲôõӰ죿ҿֽרҶ˵ǹ˾鷳ˣŪùɼۻһﲻ񰡡˵ôĻҪô죿ޱѾȫԼ˹˾ϰȻǵĹϵˣô²ڣ͵ðŰ鴦ˡе³˾ɷݼ˰ٷ֮ʮҹ˾µ˽˹˾ˡ
˵ͷ᲻˵Ƕ׼ˡҪĻǿ˹ebay˾Ķʱڰҵչ˹ڵĻôǾ͵úǶˡ
ǹ˾ڵĺҵ񲢲ǵ㿴ҪҪأҲǸտʼǶҵϴڲŸտʼһ϶ġޱںҹ˾ͬʱһնûСʲôĹ˾ֻ֪ҹ˾ͬǿҵһǵϴ󼶹˾
ҡҡͷ˾չҵǳڶ»϶µģѾ˵ˡǹ˾һ׶εҪչĴһˣǲϾȥĵġţܸģԳǸƢҲ϶ĵġ˾鶼˵㣬вͬ˼ҲеġţҲһûаʤģڹڵĵгҪҲҪͷʼǸղİͰͿѾӪˡⷽǻƵģڴһڹھôҲ˰ôҲö༸ְյġ
Ȼ˵Щޱ黹ǱȽϵǵġ
һص˾ޱͿʼٴβ绰ȴһͨ
£أޱЩżĵ
ȻڰɭVɭ඼µרԱˡһȫ򸻺ĵ˸ԼɻĴҲԼһˣڷɻʱﻹ޵뵽
ɭǲָ»عڵģ±ϾǴ˼ҵĻһЩ顣һƤʢŭʧȥһЩʲô׷ĪͲˡ
еǹǽأй֮ǿĴ֮һġһǼһҪԼͬھʲôģǶǼĲģֱֱɵȻֳŸոռά޼Vٴηɻй
ӵޱ绰ʱºܵıһأֵƯɴûʱ̽ӵޱĵ绰ЩΡ
˵Բæߵһͷޱ㣬ε϶Ѿ֪˶԰ɣ֪Բ㣬޷ݼ޸Ƥء


346 
£ݵҲҲҾ͵֪ڿ˹ebay˾Ķ³ѾҪгˣ˾ģûʲôӦİ취
һ£æ˿浣ޱݵ顣֮ǰѾ֪ˣһҲģǲйԼ취ء
ޱ㣬ȫõģȻ纣ϵ㣬ֻҪǸܵйôԿľǡ׾ϯĻǾǣǶֽϻһҲûϡ
ôа𣿳£ɲǿЦģڵ³˾ɲһ˼ǰССֵ³˾ˡڹ˾ǹϵܶ˵ģ˾ӦԲˣǾ͵㡣ɲܵ鵽˲صʱʱǺڶˡޱ֪³˾ߵжôĲףȻ˿³˾ûзʲôʹܵ˽λãޱ֪·˶ٵѪ档³˾紫ӴһﲻΪһҶ˾ޱ֪ûʧܹ»᲻ܵˣҲҲӴһﲻϣ鷢ϣܹĶԴ飬ϣһĳ֡
ڿ˹ebay˾Ҫг»Ǻѹڱ˿ǿҵ³˾һҶңǻ군ףе鶼ġ¿չİͰͺԱɱôӭĿɽҲǲŸյͻᱻѹķǡͬҪйгԷǿ͡
³˾ۻƷЧӦڹڻܵҵϵЩ֧֣Щǿ˹ebay˾еġرǰͰֻǰѾչҵˣ˹Ҫ½гһжͷ
ĺͰյҪһ㣬Ǿ¿һߣδйгʮֵҹ˾ŷгǶͬй˱ڡȻǶУô£ͬҲܰҹ˾ܡﻹһƣǾҹ˾ʮֵ˽⣬֪ͳһȱ˽ֵ֪֪ˣܰսݡԷһʱͷڴ½гûеһͷײôײͷѪ²ǻʲôĽ
ڵ绰ﰲοһޱָ˾CEO÷񲦴˵绰
ˣ÷Ůʿ֪йĻϰ𣿡Цŵ
绰ͷ÷鲻йŷԼȥҹ˾ǵ͹ˡ˾һƬϣȻЩطĻǺܵλ˾ַΧʮֵĺá˾ķչҲʮֵĲ˾ҪǮǮҪˣҹ˾ûծûʧܼƻеӹ˾Ŀȫڴ³ôߵԼЩ˷ˣĹ˾һѹûС
Ȼ¸ոһô飬һЩ飬÷Ͳʲô⡣
ˣ³˹³˾ķǳһҳŻĹ˾ҿõǰйҲǸʮֲĵطرǱǰӣرϲҶйʳҲرϲڷѾˡ
ϲͺãһ㲻Ӧءмæ֪вУЦŵ
˵ֻҪܰæģһ
ԥº˵˳ģҲ֪Ϳ˹ebay˾ַˡԸءһ뷨Ҳ֪ǹ˾ǰЩʱող˰Ͱ͹˾ָոճԱǹ˾ڿǼ˲ţϵһebay˾ȥͬǣԸ⿪ܺõǼ³ܴӿ˹ҲһЩ˲ųǸõˡֻǲ֪󣬻᲻ЩòǡĻ͵û¡㿴ô
ҹ˾µȻҲܾ͵˼ֱɱĹ˾ſймıȻӱʮƶĲǺܶ廹Ǻϲġ
ҪԼԼȻǵöıСôҲøȭǹ˾ǽǣ뵽ĵһʵõİ취
ԼոտһCEOҲںڼȫڹȻãûˣʲôԼҪ֪һоԱɲǶʱġرЩͼԱЩ˶һ˾˵ʮֱġǮǮܰѶֵԱߣȻֵʵǿԼʵĺ£ҲҪġ
˾Ͽǻкüڵҹ˾ÿҲͬ׬ȡŴڹ˾ΨһҪͶʽĿҲǰͰͺԱˡ
÷ڵ绰һ٣մӹ˾ְͿʼ϶ҵǽǣЩʵġΪһְҵˣȻ֪ʲôԹ˾Ϊϡ
³˹һȥģֻҪҪңһʧġ³˾ôãŻǻкܶ˺һĶġ
ЦЦǾͺãϾܻص˾źǽӴǿҲУֻҪ˲ţǶҪġҲſ˹ebay˾ܱ³˾á
΢Ц˵绰³ŵƤͻȻֹ˾Աְ֪ǻ᲻όͷöأҲпһʱᶼûоܵйչҵҲпܡ
뵽ָƴ˸绰ܣѾ֪˹ebay˾Ҫйչҵ˰ɡ
ڵһʱ֪ϢȻԼǳ鷳ϰЩ̣Ȼ鷢ˣôҲûʲô취ոѾ˹˾Ĺ㣬۹ˡ
Ҫйչҵ񣬺ͰͰйϵҲǿ˹ˣǺǶͬһҵ񡣴ҶB2BģȻȫB2BվҾǺǾĻҲһͻᴦ·硣
µ˵ͷѾ׼ˣѹǰܰѿ˹ڹ֮ˡȻǵǹƥսʤǣû³˾ʧܡ
ǵҵ˵Ƿҹ˾ΪǵĿˣ鲻ڰԭͶõļƻ°ˡҵ˵ǶǴϵ㣬Ǿǳ㣬ڵȥ϶򲻹ǡԴĸҳǾͻὫȫ͵ġ
ƲµĴģҲἤĵ㣬ҲԼŰͰͣ


347 һСʱʮԪ
·ʱļǵģֻʮСʱ͵ʱһ㶼Ҳôķɻȥô˵ΪںܶﻹЩçײġرȥ֮ǰûкޱҲԸôŻȥǡ
Ϊڲ³ŵƤ˵ҲȷʵǺܹݵΪڵ˵һĶǵϡڹǰ϶ٲ˵ý׷𡣲ôȥش𣬶ϻ͡
ô˵³ŵҲݵĸףεҲǵ˱ˣҲȥԡþʱĲҪ֣齵£ԴҶáûбҪĺҽԹ˶ƣȻѾõҪģһҲνˡ
ڷɻϴԼС̣³˾ҲٴæµΪ˾ϯƷƹʱȻǻȫԼ͹ϵ¼ý۾³˾ķչ÷ͬĿʼһʼһ绰ȥЩϲǿź֮źòְԱʼĶˣȻǿҵĸ߿ƼҵرǻҵǾ
Ĵ˾ʼԱнѾʼвٵƹ˾ʼƲձ˾£һȱΪֻҪȥˣͲٵʧҵ˾Ҳʼ˲Ա棬βԱĶȺܶ࣬дԱ޷סеĽ롣
ȻǲϵĹ˾ԱÿĽȴѾʵʵڵļˡҵ붼µеİҿһø³˾ȷʵ񣬲֮ǰڻʱнˮ𻹸ߣһиָΨһЩԥһ³˾̫ԶԶǸЩصй
Ԫչٴο̣йЩƾרǵ۹ⶼۼ˹ˡΪдѵרѾýǰƣ³˾֧ǰһޱȻȵĹƱˮҲпܻӴ˴һֱͷʼһ·µ
Ϲһޱȹע۹У³˾ĹƱһ̾Ϳʼµ̵İʮһԪÿɣֱµʮ֣Ȼʮ֣ʮ֣ڵ˰ʮԪҿʼСȵļµ
г³ƱĹǿʼЩֻˣЩ֮ǰýǰ³ƱһרǣҲһ³˾ĹƱһЩаԣӲͼߣԶ³˾ĹƱԤԣҲͬûסιƱڵˣҪȻǿɾͶˡ
ͷıϣЩרǸǰ಻סһٴƣ³˾֮ǰĹɼȫߡȻ³˾ҵҹ˾ʵʼֵĸֵǲƵġԤ³˾ʵֵֵһң³˾ڵֵȴﵽİٶ³˾ֹɼ۵´϶޷赲пֱܻӵʮʮԪҵĵ͹ȡ
۵һ󣬺ܶСӵĿֻŲѡϵĹƱǴʮĸλģڻ׬һ㣬³˾ĹɼЩרҺ͹˵һôϵĹƱٲ־бεĿܡÿʮԪɲһС֡ĵ£³˾Ĺɼۿʼֳµµķȿʼ졣
뿪ֻһСʱң³˾ĹɼѾÿɰʮһԪһӵԪʮԪѾвڸλĹˡ
Ƥʱڴ칫һŭĿһѵĴְ档ЩвְͨԱͬҲŲٸŹ˾һ·ߵĹ˾Ԫǡ׼Щ棬ô˾ʧһԱмԱЩɶǶԹ˾ҵ൱ľ飬Щ˾ǹ˾ĲƸ׼ôǵļн룬ֲܽܡҵʱ̣ȻڵķչٶѾʮֲˡʱٸְԱнô˾ĳɱڵĹ˾˵һ޴ĸ˵ʲôʱͻѹ˾סˡ
֪Щ¸ĹѾ˽⵽ˣЩ˲ǱĹ˾ڵģǰCEO˾ȥĹ÷Գڵˡ÷ھµCEO˾³Ĺ⡣
һ뵽£ƤһȻѾ췢飬ƤķŭɰҲûм١֪Ѿ˺ܶ˵Ц¶ЩѾȫսĵޡģһҪûꡣ
ͻȻ򿪣ƤЩתͷȥڹ˾ѾԽԽûˣѵŶ֪𡣻ûеڣûòѾ嵽ߡ
ְ֣򿪵ӣ쿴ҵˬĶƤأǸŰ汻Ŀ档
ƤЩɻĿŶӣ컹ɵһĿţǷޱȣôһӾͱĴ̫ѾЩ񾭴˰ɡ뵽⣬ƤҲЩĵĵƤأôˣȥҽԺɡ鲻Ҫȥˣְһֻعġ
Ƥصס쵽Լͷǰֵ֣ȫͲԶǵģҺûꡣһҹ뵽һԸİ취쿴ӡ³˾ĹɼѾȫµˣȥǾ͵ñ̡
ƤЩŰɵĴ򿪵ӣȻһӣÿ̨ڲ³˾ɼ۵šЩý˵ϵôôĹע³˾ĹɼִôҲġֻҪܺ³ϵϵ飬ǿ϶ͻʮԸտ
ƤҲЩķ֣³Ʊ֧˹ϵĳɾȻѾµʮһԪÿɡʮֺģһ㹫˾ҪҲܵôصġһֻڹֵʱܿĵǺٷ
Ƥ˿ӣֿ˿һ˷ܵЩŤĶӣʵѵҲйأ
ƤصĿ۸׺۾ŵĻ·³Ʊ£絶Ŀһһɱ¡
ףֻǵһһϺǼһȻСҹܻйôʱҲˡ԰ҾǮӽ̫ƽȥ֪µҶ³˾Լ˲ٵĲƾרңˣÿҶһǮΪģֻý³˾ֵߣ³˾µΪùɼµһû뵽ǮĻֵģ³˾ĹɼۻˣҵĻô졣Ҳв³˾ĹɷݵģҽһѾȫȥˡ
Ƥ˵ͷû뵽ƤƽʱǻӵӣξȻҲܰôƯǿ³˾µĹɼۣȴ־ûô򵥡


348 Ҳǻ׬һ
µķɻֱӽ˺ǣȻϻؽˮһ·ô鷳Ҳ¾Լ֮ǰɻľʮȷ
һϵˮѾˡֻǴʱû΢Цǽȵ¸մӳϵ£ôҴ绰Ҳͨˣ㲻ᣬˡ
ЩֵĿ֪ʲôĴ£ȻҪ֪ڿʮһˣȻ˵Ƿʲôˡ
ֻûеˣԽӲǵĵ绰ȲҪ˵ʲôˣǻ˽˰ɣ
Щĵһۣʲôʱ˾ȻЦһղǷżҲ˲١
£Ǳ߾кܶרҺ͹ںǣǶ˵ǹ˾Ĺɼߣ˸ݣ˸Ԥ⣬˵ǹ˾Ĺɼۻ
ЦЦɼⶫɲ˵ģЩνרĶôеǻʲôˣʲôרҰֱȥɣǶļ򵥰Щ˾ͺйЩͷļһһȫǺˡŲţǲŵġ
żĵҲ֪ЩͻȻһǹڶתǣ϶еġǣǵĹƱһ̺ȷʵʼµµѾʮˡǱ߹лոտһСʱǵĹƱѾµʮһԪˡǹ˾ֵڸոյһСʱѾʮˣʮ𰡣ǼҰ½ƻʮԣȥֻԽԽģȥǵĹƱĻ̡ʱĵʮԪһɣǾˡ
ҲЩһȻһСʱʮԪٶȻ˳ԾˡҪǹˣĻΪΣһνˣҪء
ԾԾµû̫ھšֵžڰʹ˹ǵĹƱЩרǵĹĴһʱЩɢЩֻšټǵĹƱһֱǣûеͷһε϶ȻȽϴ󡣵ȻҪԭǣ³˾Դ˻ûӦ
ţβݣڹɼۻǵÿ˾ҵǱ˵ġ˾ҵãֻܲҪ˾ıһ˰ѹ˾ҵһͱôҹ˾ĹƱˣʱµ޷ֹġ
³˾ȫûǣ³˾ڵҵһƬãΨһĲϢҲǿ˹ebay˾Ҫйг³˾г濴ȥܴ󣬵ʵ³˾ںǵľʧˣҲ³˾ʲôӰ졣˹ebay˾ĺҵľǵ񣬶³˾ĺҵɲչ񲻹ǵһµķչѣܹҲͶ𣬸տʼҪжѡʧ˲ǷҵʧҲڶˡ³˾ʵȫܵ
ţЩɢǡЩСϵĹƱʱ³˾ĹƱҲͲֹˡҲţΪҲзյģһСЩҲʼ³ƱжϵʱôпܾͻӦ
˼һµ㣬ټһ¹˾»ĳԱǳֵʱˣ˵ǻЩջء
˾ô飬»ĳԱȻܰĵȥ˯»ˣҲͻȻоûʲôõĵˡΪǿΪֹû´õ顣ιɼµ˼飬ҲԶˣ͵ûȻ˾鷳˭ȥָ¡
ޱµ֣ռʱЩԹĿһۣһӸоȸղ˾ʧʮڻҪѹ
λڹ˾ƱڳµҲͲ˵ʲôˡҵĿǣ˾ǰĹɼȷʵЩǵĹ죬εôһҲǺ¡ҲðסˣԲĲʰҵԤƣǹƱĻЩС񣬶ҹƱµô࣬ҲСĹƱѾ඼ˡڸõǳֵʱˣٲ֣ǾпЩҲῪʼܲסѹġ
÷ȻǶ»ԱΪ˾CEOҲϯ˻顣
˵ĳָʲôҪʼԽƱ𣿡÷ʵ
ûھҪʼԽƱжٳԶ٣˾ʻϻвҵ˼ǣȫԽޱ㣬ǹ˾ϯ٣ϣϺ͹ڼҴϵϣڱҪʱڶʱڴõʽ֧֡ҿȰʮ׼ţŪĺãôǽпܻ׬һʡ
˶Щһû뵽¾Ȼθô󣬾ȻһԴóôʽβ
÷һ˼һ뷨ܺãιƱµͶʽԽȻڹɼ½׳ڵҲܺԵЩֵĳǡĻǲܻŹģҵ翵˹ebay˾Ҳû侮ʯġǲǰЩǽȥôһ´ͶʮȥͺпܻΪǵвˡ
÷ΪڶǿҵȴҿĶԶµͷղԼȷʵûпǵЩĿǰ³˾ĹƱѾ೴Ҹ׼ˣûǰãĻᱻЩ̰ѪǸҲпܡ
лл÷ѣиһϴ˾ý巢Ϣ˵Ŀǰ˾ĹƱֻǲµùǲؾţ³˾Ͼͻȡж⣬ޱ㣬Ǳճϵεʽô㣬ϣΪ׼ʮ⣬ͶһڽȥȳԽһݣֹһֹµͷڿ³ڵ
µİŴҲûʲô飬һϸڣ»ûпúܿͽˡҲϰµķʼС
³˾ͶһڣԽһٶɹƱ͵ͷڶһ٣ϿʼôһӵһֿʼµµٶѾûôˡ
ͻȻֵеרǶ֪˽ˡһǴʵʽһӾͳԽһӡпܣ³˾ԼԽġ
¸ոճԽһʣǱ˽ˡɼٴֹСǣҲûгסµˣһεµͷѾˡѾΪ³ĹƱѾʼסˡ
ƤһŵĿŸվڰ칫òֿʼѵ³˾ĹƱԼӶˣѵʧˣ֪ǸѾǳ׵ƲΪʲôҪ³ĹƱȶɼۡ
ְ֣ʲôѵ𣿡ƤطŭѾŤˡ
ƤͷҲصĵҵȻ֪ʲô¶ԶҲǡƤأ㻹̫ᣬҲ̫¡̳ϵ㻹̫ˣΪϵǵƱˣЩ˺һ³˾ĹƱˣȫûκ壬Ҳõȵ죬³˾ĹƱͻָ֮ǰˮƽˣǰߡ
ƤһͷˮĿŸ׵ǾܱʲôҲܶΪʲôְ㻹ҪְȶɼۣδҲȥ
Ƥǰߴ˧Ķӣ̾˿ߴ󣬺ʱԼȫûͷȴʮǧԼô򵥵ĶڶףһǸʹ޵£ȴôĽƻܸɡ浣ԺԼһִµebay˾ҲԺµĶ֣£ƤظͲл֮һ뵽⣬ƤǴ⣬Ҳش£ܰ³˾Ūһﲻá
Ƥߵӵǰļ򣬡Ҫ¶ôԺͶõģҺúѧѧڰǴ׳нͻ׵ġ
Ͷ˵һʽûͷͬڴԽ³ĹƱʱڴԽƱˣпܾ÷֮ǰ˵ĻֳңҲпebay˾Ϳ˹ķݡ
²̫ģͶһڽȥȫԽʮ侲ĶյϰµĻ֪ͨĲ֡
µͶڶڽȥϼϸղųԽѾٶˡĴӳԽ³˾ĹƱ۸ֹǡ
Ҳǿı仯Ҳʼһʼһľţʼ߬ϵ³Ʊ


349 ȶ
³˾ĹɼͻȻ˴ȻҲ൱ע±Ͼй׸ýóƵ³˾޷ֹסɼ۴ô³ȽȽǿܾͻǡ
µĳɾںܶʱҲǹ˵ĽҲǹ׸ȴȡ˳ɾ͵ˡԴҶ¶ǱȽϵĹעҶԸ⿴º³˾Ԩ
ʷסǵһ绰̽ѣһ͵£˵³˾ĹƱЩ鷳ȱǮ;˾ܳȻңҲϣЩ
ʷסԴӿ԰׽𳥻꽨йһ¥ʱǷµ¥󣬾ͿʼȫйϷҵйϷһˣ;˾˵Ҳδе֣һʵ׬˲ǮȻ滹³˾һ֣ʷסȴҲǻѾѴ󲿷ݵľӱƷתβҵˡ
Ȼ֪нĵڶҵ壬¶İжҲ˵ҲߵһǸҲáʷסһˬĺӣҪȻҲܹ˾Ƿ¼ںȴֲƲһ˵³˾鷳ȻǲҪİæǺĴ˵绰
ҲЩʮָжܻҪʱ֡ʷסˣһѣǾʷסʮҲѡһҲɵ¸̾˵Ѷ·ȷʵˡ
ڵ绰лʷסĺֽӾͿʼӶе绰绰ǱȽ˽˵ĺ룬һҲǱȽϺõѲ롣϶Ȧѣүڵ绰˵Ҫ԰æǣߴнĻֻүһ˶˵ӽˮʡ쵼Դ绰ʾҪʱܰæдһʽ
Ҷ֪³˾ڽˮڽжôҪû˭Ը⿴һҵȥΪһ쵼ǶһֵҵŸΡҴӱȽ˽µĽǶ˵ҲͬźܴĹϵ³˾չĺãôҲͬЩ쵼³˾һǹ˾ǵڿˣҲͬǴеһ۵㡣
Ҳһپ٣һȻдкܶǹؼʱ³˾Ĺ˾ܿţ̵Ƶġ
Щ绰µȻһһлҲõǵʱ򣬲ĺԮǣ϶Ҳ¸Ӷ˼ְա
ոչҵʡĵ绰ֻٴһȴѺġЦЦ绰ҲġΪ֪ʢӵźܶ³˾ƱվԼһߣɸӱա
ˣѣʱˣòһνˮȴûкú£ǲ˼
ЦЦŮģͷʲôġҴ绰㣬ոչϳԹǸǲ㡣
ЦŵôҲһ棿ղŵʵҵģһ֪ĸġ
Ŷ˵ѾҪˮˣãĺûҿɲܴˡҿѾյϢвٻֵļһ׼³ĹƱ보һء
ǰɣ³˾ĹƱɲôóġǾѣؽʱ̣ǵվһߵġ
İɣֻǴ˳׬һСǮˣûдŪʲô˻
ҵĵ绰һˣֻ˹ȥ
³˹ʱӦǸӶȥôпͷӡ绰ͷһ
ͷأûȤһѣЦڵ绰˵ոҲںͺ绰ʱԼǻиѵġʱ򣬰һһǿǸ⡣
ͷغųƹ񣬶³˾鵱ȻʮЦŵôһС£㻹ҪңҷǮ
Ǯ׬ҲӦˣǲŸճһѪѾѪζˡĳҿʮֵǺҲЩѪŪ㻨Ǯô
ͷЦŵһ㲻ҲϽȻˣҲһ档һϢɼҶ㲻ˣѾʼ뵽εϷˣոոǸƤ
ЩνЦЦȻҲո֣ǾɡΪ³˾ôĺÿеģʱͻ֪³˾Ӳǵʵ
³˾ĹƱȻڽʱ￪ʼ½ڵĹɼѾÿʮԪÿɣѾʮԪÿɡĳЩ˶̽Եĳ֣СڳԽ
¿ŵĻϵ֣һԵյǱߣʣµȫλԽжٳԶ١
Ȼµһ׺ݳ֣ϾӦҶʼųԽµ磬תۼȫ³˾ĹƱ
ЩµӵҲʼɨûһ۵ĹƱѾԹˡƱôһҲʼֹҺܿľͻʮԪĹؿڡ
֪֣ͨиճԹƱ׳ȥҪһףһףס
µİ칫⣬˾ĸ߹ǻ϶ڡµЩɻ󲻽⣬ȻҪ߹ɼۣΪʲôɼ۸ոȴҪ׳
ڿŵϣǵĹƱϵ׳ʵ׳ǻᷴѹɼٴ𣿡
תͷ۴ңִҵı鶼࣬Цŵ˵ûҪʲôˡһСʱǰڵĹƱ϶ǵĹƱӿٵµڵһǷûУڳڳԽ⣬вٵҲڴԽҵõϢĿǰǵĶͷebay˾ѾʼֹǵĹƱˣһвٵרҵҲȶڵʵıЩһҲڳԽǵĹƱڼλܵͣǸһԽĻ˵ʡĻǵʽܿͽ꣬ʱǳŹɼߺȫеĹƱǿɾûôʽԽˡҾǮҲεĹ
΢΢ЦЦµڵǳԽ󣬹ɼʱͰѹƱ׳۹ƱɼµʱٳԽǾͲжٻˣ̣ôǲܵģϵĹƱûǶࡣ̣һֵС
˵ţҵҲ˲١ڹЩǮϷҶ̫Ϥ˵ͷͷǵҲûȫˡ


350 
кģϵҲ͸ӽһЩ˵ôˣǵϻ᲻Կ
İɣǿɲǵһ˺ǶҲвֵٰġǲǺˣҪȻܺܿİѹɼ۸ȥɾͲˡȻˣǾ͵úǺú棬ҪȻɲйĴ֮
ǳءʮӣޱûĵҼǵãǹ˾ʱĳЩ˲ǾͰеĿ˶һ𣿡
¸ոջ緢ӣޱһסʹţ顢εĴյǰװſƱȥˡ
Ȼ֮ǰԤϵ㣬ڴҶʼԽȻ¿ʼͨСۣǶڹ˾Ĺɼ۲ûɳ˾ĹɼЩ˵ĲϳԽ£ʼϵѾ֮ǰʮԪǵʮԪĽôҲɵö¹Ŀ࿴
³˾Ͷȥô̶̵һСʱת˼־Ѿ׬˶ǧ𡣴ҲɵþȲѣֲôͶ߶һĶŹƱԭôĸߡȻ̾̾˭Ҳ˵ԺȥƱϾȻǸ󣬵ͬʱҲǸ߷աһСģҲոյȥͳǧˡ
³˾ĹƱͣͣģЩСҲãȻˣȫǰ֪ǰ³ƱѾʼЩڽˣûЩСվŵĵط
³˾ĲȫµÿιɼۿʼµٺһʼǺ׳Ϊ˲ٵǰæвͬ³˾ƱҲģһʱ³˾Լһ͵ĽɫÿҲ̰ģģ̵ʱ򣬲׬˲һڣϵĹɷݷ
Ҹ˵ͬʱҲﰵ̾ϧкüԿĳɼǣȴֻһҪ׵ôҾúܿϧ
ȵʱ³˾ĹƱͣͣһ󣬾Ȼ߾Ԫỵֻ֮̈ԪڶǶһص۾ҶΪϵ³˾Ĺɼ۽ôҲõʮҲġû뵽ȻֻǮһ֮ǰ׳йƱɢǺڲѡ
̣ˮȴѾˣҹע³ǰһͨʱ򿴼ƱֻǮ󣬶Ǹ˲ѡ
´ŹǷҲ̫磬һ첻̽ЩѪǻûʼأҹƽļʱ򡣴ҲȥϢɣ˯ȥˣ⼸Ҷҹˡ
ԭΪѾأû뵽ȻֻǸտʼһʱ䶼Щ
첹һ󣬵˹˿̣µҲֿʼҹˡȻ˵һ̹Ȼȫһһ̽ЩҲ࿴
Ѿ龰ȫһˣҾһҲŵЩνרǵԤˡСеЩɢĹƱѾ׳ˣڵ³Ʊ϶ЩͶߵУҴҶԼ۹ģҶ³ƱǱǺܿõġȻýȻдġשҡ³ƱгӦȫ³˾
ǽһ̣ƽĺܣһЩɢСڽ⣬ûж
±ޱϲҪҹģһ࣬ҲΪݵ黹Щ顣ޱǼҪҲûа취ʱޱŴ³˾ĹƱɻѡ
£㲻˵ֻһʼŻĿʼôһ㶯ҲûУǲƴˣ
΢΢ЦЦĵ㣬ⲻǱǰˡԻ֣ЩһﶼΪǺ۸뵽ϸߣҽһߵѡ
İûгãԼһСʱ󣬹ϾͿʼϵͨʻҵ
£ǲǶˣ
û׼߹ɼˣɨǻСȻ߹ɼۣѹǴȵϵһĸλǾͻˮʱǾܴ׬һʣǵĹƱҲһ·»ʱȥôסľʽˣȵûʽ߹ɼ۵ʱֻϼΣǹ˾Ǯд󲿷ݹǮͶǵĿڴˡҪѣҲֻһƱߣпܵǰѹɷһ߶Ⱦͻȫס˵ʵЩԼҲ̫Щǰͷغ˵ģǾҲĲˣʱ˵һЩǶǵĻŪޱˡ
ô죿ޱȻڹҲЩ˽⣬ЩҲ֪Ҫδ
İɣҪߣǾɣǾ׳ǰеĹƱ׵󣬾Ͳõˡпܿľǹˣ׬ľЩҺˡҲЩεĵ
оˣͨСһ㶼ЩߣЩļһһ׬Ǯߡ
µָ³˾еĹƱڹɼ۲ǵʱ򣬿ʼС׳ȵ³˾еĹƱȫֺ³˾ĹɼѾߵÿɾʮԪĿ̼ۻҪ߳ԪҲǾã³˾ĹƱһִˡЩνרҲٴοʼĴ³˾Ĺɼ۾С֮󣬽пܻͻһԪĴءǷпܻȥ˵⽫һߡ
֮Щһȫˣһ֮ǰǻƴ˵³˾ĹɼۻƶʮԪŹһҹ˵³ɼۻͻһ٣߸ߡ
ޱЩרǲмһˣЦŵʵЩһǲһûеģ˵ʵڰ˵
˵ޱ׵ĵ
ûҲǣΪЩ˹ѹǵĹɼۣԲŻĻͬˣΪǰ߹ɼۣ˵ƴ˵ǵĹƱǰãǱáʵϲ˵߰ˣһжЩͨǣͼҹǵжϡЩ˲ǺëһɫǮ˰µģһ˶֪Щ˲š
Ҳƽʱʮߴ˵ǶԵģЩֻҪؼʱ󵼴һΣ׬ˡ򵥵ģЩǰˡ
ڹǷĹ³ƱƱһԪصʱ򣬹ȻһЩ˳ˡɼۼµȻϵɢĹ룬ջǵסЩһǵ֡ɼ۴λһԪһ·µһʰ֮ơ


351 ٣
ǰһСʱ³ɼѾٴεÿʮԪ
ȫ֮ǰ׬ȫӽȥ侲ĵʱ䣬³˾Ѿδ׬Ǹߴٷ֮ʮĻرʡ֮ǰѾͰͷͨ绰ˣͷЩźĸЩѪѾзС׬һϾˣˡ
ºͰͷػкһ֣ȫȵʱ³˾Ĺɼۻص˰ʮԪ֮ϿʱԪÿɡ
̶̵죬³˾ĹƱȴͬɽһǴȻƱˣǱ֮ǰһԪÿɣʮԪÿɵ̼ۻĹˡ
εʱܶ׬ˣ׬Ļ١³˾ǰǰ󣬼еĹƱ㣬ʱ׬ǧ𣬿˵κͰͷػкǺ³˾Ĺɷû½ҲһǮ˾ڽȥ˽ʮڡ
Ȼ׬Ĳ³˾³˾µİ£ʮֵĽĻȶͷغͺͷͺܺˣǶǸ˴ʽҪǣ¶ЩֳңҲѲƤ
ͰͷͷҲλᶼǿһʡ˽ﻹԼ˽ǮҲ˰ͷأҲѾڡҪĹͷͷͷո˵һֱŵ˾ʮԪĸλų֡¿û³ƱھʮԪʱѾˣҲ³׬һʣ³˾¿ɲ֪»׬ءڶ̶̵ھ׬ǧҶѡ⻻ǿʮأһСʱ׬˽һңٶ𾪡
׬ǮĲֻǣЩƴİѹɼߣȻڸλ׳ҲǶٵ׬һʡЩһȻҲ׬һʣΪ֮ǰƴĴѹ³ĹɼۣǰҲͶ˲ٽȥܵ˵׬ĲࡣҲǼǧ򲻵ȣҲЩһ۽𾦣³˾ͷÿУϳˣҪȻܱܲסǵʤʵһδ֪
Ψһʮˬǣebay˾ΪǵǹƥɱƤĹƣֵǻ˲ûдһ棬ֻһغϺͰݰˡȻƤͷҲڿƣҲò⡣ĸ֮ãû׬Ǯһ˽һڵ
Ȼ׬͵˿˵зգЩͨĹ֪³Ʊǵأֻ֪ЩƾרǵķŴϵKͼоƣͲ֪ⱳһ˫˫֡
ÿζǺǵĲ෴ʱǵ׳׳ʱȴڸ˵ÿζˣԼʻһǿһѡ
ĹҲˣԭ³˾ĹƱҲζĵ⣬ҲпǶҩ
Щ˳³˾ĹƱҲڻָƱȻֿʼǣǾε顣³ĹƱҲЩӰ죬ٵĹѾ³ĹƱЩӰʲôʱ³ĹƱһιɽǿܲˡ
һܵǣ³˾Ĺɼ۲ǵʮԪÿɣԽѾԽ³˾ͺҲʼе³Ʊ֣Ѵ󲿷ʽ𶼸ֳ
յӰͷﻮæתʿȥˡΪһˣôҲЩ˽ǮġЩǮȫû֪ģЩ֪ĲƸѡ־Ҳ֪µǮ
սڼ˯һҲڰѵߵֵߵ˹Щ쿼ǵޱĸܣûҰݴؽˮǰ۷ɺʹȴȥֺ䵱ȥˣһݺúõļʶйĴúɽҲǰйǿӰ䵱һ棬ȻҲΪʱݺޱи壬ٹʱ䣬ƴҲˡ
죬͵͵ȥݻʱ绰쵼Ӳ죬Ϲȥһ¡
ЩƵֻ»ع˾ҲЩ֣ʱȻ˾Ӳ죬Ÿոտûжãλ۵쵼еû£ˡ
һüһ˻٣ʮȫһš³˾ҴҵҪȻǶ쵼Ӳ죬ǻд
һ½Ǳߵļλһ쵼
ãʡ˴ĺȫΣһιʡҵҲЩϵͨһ¡οȥƵʮˣһֹȥڵطһ쵼㡣͵ˣ˾Ӷ˴θְ
ĻȴЩɻˣһƽʱ򽻵ĵطࡣУһҲǺгʡ쵼򽻵ҪǹĹλ쵼򽻵һ˴ĸҪ̸Щͷԡ
֪˴ЩȨȷʵԽԽǰһʵĵλҲΪһҪҽ˴ͬȨԽԽ󡣵˴ȨٴǵҲҪǹѡٰһЩɣôԼһ̸
˼䣬ҷֱ¡
һּӣżɽĵٹЩǽʡھŽ˴ίڶʮߴλ飬ڽվͻٿȫᡣ
µ˵ͷȻһͷˮ
΢΢Цʡ˴ίѾʡھŽ˴ίڶʮߴλϳѡΪȫ˴ֻҪȫ˴ίͨȫ˴ˡأҲһЩͨоһЩеʻ͵óϯʡ˴ίڶʮߴλˡ
˰죬˺ε˼˼ҪѡԼΪȫ˴ȫ˴ǵúÿȥμھеȫ˴⣬ҲûʲôðŶˣǵΪȫ˴һʲô˾ȨֻҪûб˴ʸǰͲܽ˾ǰһֱͺǰʱǸʲô̫ʹ͵Ļһû뵽ԼȻһҲһݡ
ٲЩ飬Ҳ֪ȫ˴ǺţġŶʮ겻ȻѡԼΪȫ˴Щװɡȥȫ˴ίͨ
ǸΣ㿴֪ȫ˴Ǹʥģ㿴һô࣬ǲЩʡ»治˴жٺôܾ˴Ժ϶ôˡϾܵ򰡡ոջкüŮأϾͳΪȫ˴ܾЩ˼
뷨Щˣѡ˴ֲǰѡȻȽ࣬Щɼɲࡣ̶̵ļʹôһҹ˾ΪһҵһôθУ³ʵҵǰҽϰ¸ְܴķ㶼ǺʺΪһȫ˴ġҲӦΣ
ںЩ滰Ҳûôȥһ飬ǾѾǼǰˣڵǮһźܴһѾܷڵĶһСˡͺñȹȥʿ֮󣬳͢Ҫиġ
Ϊȫ׸ҸʲѾܽǰˣϻһҼĸ߿ƼҵҵȻðסˡ˴ЭίԱǰЩ˵ȥ
ֻ¾ȵǣȻûбŽЭίԱǱŽȫ˴󡣿ȻҲͬǴиǿܸ߰
ܾܾҲ޷ܾȻڹڣͲǳ׸ҲһĽѾܺˣֻҪÿϯһЩ飬پ֣ͶͶƱOKˡһôƯһ£Ժںܶ෽Ҳܵõķ㡣
ڵͷӦ󣬺æ³˾ʮ˵ðһӽλȫ˴ǰδа
һ⻰Ҳסˣλȫ˴ǾԼһôλλ˭
ЩӣæЦŽ͵Ҳ˸˵ˣ֪ϺᲹѡޱŮʿΪȫ˴۷ҲᲹѡŮʿΪȫ˴һ˾ȫ˴ǰδе
΢΢һҲˡȫ׸³˾³ޱҲͬȫŮ׸һ³˾ĸ³Ҳһλ֪ͬʱҲȫڶŮ˻縻Ҷ³˾λɶȻѡΪ˴ˣôޱҲΪ˴Ҳûʲôֵˡ˵Ǿ仰Ҳûȫǧ˴ǹ˾һռҲȷʵţơ


352 
һת02Ԫ·ݶѾˣºޱ˶ѾʽΪȫ˴ԭɱĿ˹źebay˾ȴϢˡԴϴebay˾³˾ĹƱ˵СһǺѾֹͣ˶
ǾԲǾ˵ģЩһȻѾŵֱĳ˵ҪйҪ¡ô;Բܾˡν³Ϊڵȴƽ¾Խͷ϶ڱʲô
ϴεһѵ֪äĿ嶯ǶԸµģǴıˡ
Щˬˡȱǵ֪֪ˣܰսʤȻͷǶˣô͵˽Էʲôֻ֪źӦ
Ļˣ³˾ĸ߹Ƕˡ¸ӹ˾ĹҲ඼ˣһһΪܽȥһĹʵҪĻһǰĶͷǡ
û˭֪ЩĶΪʲô˾ڿ˹eaby˾ڵĶһ鱨ҲûУѵǶȥȼȥˣܰɣڿǹؽʱ̣ϣ˾¶ǺõģҲϣäĿţֻԸšȻԴ˵˹ebay˾ֽϻ⻰ûдǣϯҲ˵սҪǣսϣҪǡڣϣܻ㱨ǽڵĶҲϣֺǰһһ֪վλϣ˫ֳŻϵɨһ˵
һһĻҲǽĻ鶨˻Ҷ׽ϰЩ̫ڴҵĹˣҲǣ¶Ÿܵƣͬʱǿҵսѹ϶Ǻܴġ
ҲǸոմۻҲصһˣѾǶۣȻѡΪ˴ȴҲǵǱѡٵġ
½еû̬ȣҲæվ˾һ鶼̽Ϣ飬ȻҲǵġǰЩʱΪڹ˾ԺܶطЩ⡣λҲǷӳԼֶΣܿľͰѺܶ鶼ˡ
ǰһʱȷʵҵʧ󣬽ѾѶֵĺܶڶˡǵϢ˹ǰЩʱȷʵûʲôǵĶܴ󡣾ǰѾʼȫгˣһڹʮһ߳Уͬʱ˰´ڱйֲ˹й˾ǵйվҲˣѾʽͶӪˡ
׼ǶɱģǺ񲿹ó׾úоԺӵп˹йӪȨͨ˹ƽ̨չʾƹйֲƷͷ񣬲ΪйҵṩȫгҵϢǺֱܴ˸顣
µ˵ͷ˹ȷʵˣһͿ˷ֱֲŪʮ´ͼСһܣѾ˽гļƻε鲻һӣ˵ε鲻ƻǰһʱˡ
ebay˾Ǳأûʲô
Ļebay˾˹ô˵ҲݼҵģҲϣŪ̫󣬵ʱǾͻѹϵŪˡô˵Լһˣ»һߵĺáebay˾ȫһˣ⹫˾Ƥؼҵģɲر֮ǰѾйζԹˣζԷȻڹôһ֣Ҫ׼³˾֪жʧءļһȻǵԴҲǲɷŹġο³˾¿Աֱǣҹ˾֣ˣôԱֱ̥С
ָÿ˷һļļԴ˵һҹ˾˽ѾйӴҿĳЩطһ£Ŀǰҹ˾жʱַ϶ǲġ
ҿļϱģebay˾Ҳǰʽ˶ǵĶͿ˹ŵַ࣬Щͬǣ˹Ǻ͹ں³һҷֲebay˾һҹͬҵĹ˾ֱעһ¹˾
·ļȥȻˣebay˾ֱϺȤ˾19998£ȤϺӪನ̷ͬΪϺˣҵѧԺ20002£ȫ״24Сʱ޼߷200035£սˣ20005²5291ֱֻչֻۣʹҵΪȤɫ֮һǰù˾ȤeBayˣΪeBayȤƽչɹ߽ǵĿںžǰκκεطʵκν׵ּΪṩһϴҵʵҼֵ̨ƷַࡢƷԴҲҴȫµĹ顣
һµԺһЩѾ̫ļ䣬ǵõeBayҲȷʵķʽйġ
֪κľ𣿡
eBay˾עǧȤ˾õ˹˾ٷ֮ʮĹȨĿǰõϾЩeBay˾νг󣬶Ƕں棬һơ
²мЦЦٷ֮ʮгǰǺ»ģ̽һг¶ƤΪʮֵĲм÷ߺeBay˾ԽԽȥˡ뵱÷eBayʱ˾ֻʮˣʱͷչڵĹģľһǰơ
ǿڵeBayC2CĵλйгȻôĹǡĶ¶Щ𣬾ƾٷ֮ʮȤȨҲ֪Լô
֪Էж֮ǰȷʵŲǵģЩͷǴʲôСǵֺͻȻ֮ǰĵĶЩˡ˹ĶȥЩڣȴԵЩͰ࣬ڴͳס
eBay˾ΪЩֵһᣬҪeBayľˣʱ̣Ҫôʱйг룬ô͵ʨӲãȫһйгûзչ죬ʱeBay˾ḻľ飬ԴһٽĶֶɱҡУһռйC2Cг⣬ѡ
¿ɲĵȥԼĶˡֵʧ󣬾ڸԼʤƽ룬»Ͳٶʧ󼸴ءô˵ǳһŶ裬Ҳֺ


353 ʧ
ν֪֪ˣսݡոѾ֪ǶֵҲ֪Լǹ˾ôŶӣ϶ҲѾ˶ԲˡôҶڣ˵ʲôҪֵ֧ܲĵطܿڣǲǽʱ򡣡õ¶˵
ͬµķƵѹӡƵ˿Ƕڿ˹ĽгǼɵвٵĸ߹ܶԼ£ȴ򵥵ΪЩԹԣƻǺܿİѹȥˡ
ô˵ȻǴҪB2BôǾѾǺͿ˹žˡֻǰ˼ҸûаǷϣ˼ˣҲһľͰǷϡ
ֻͷԼ飬վˣиʱʮִ󷽵ڹ˾󣬻ȻЩ˹Ź˾αֲãôԤõĽ¿϶Ҳٶô³˾Իڴѵ˲ŷ³˾Ҫһǹ˾ȡõλôֻƾԼı´һ·£ȻΣҲǻ
ڿ˹гȻǴһЩѹҾû϶û̫Ӱ졣ǹ˾ĿǰӪãĿǰԤ⣬ڽ갢ͰվʵӮڹ˾ҪչǾûǺһЩĿǰѾһЩ߻һȡòʵЧ
ĿǰѾƳˡйӦ̡רŽ˰Ͱ͹վֻҪվĽƻԱͿԼվ淢ϢҲȡһá
׼ͨһͨҪΪ¹ó׵СҵƳĻԱó׷ҪԽó⡣ǽڰͰϵһ̯λ̯ͨλֱ۲ƷҵͲƷ

µ˵ͷЩȷʵڰŵ·ߣһҲġ
֧ǡǷȥʲôҪֵ֧ܲĵطܿڣһȫֵ֧ġڿǹ˾ֽ׶εҪչ򡣶û̫ҪֻһǾٶȡڹ˾ȻչĲٶȻ̫ˡڿ˹һͷײгûгҪľǰٶһҪڿ˹ȫгӦ֮ǰǿ
µſ˹ڹչҵҲῪʼ࣬Ժ뿿ŶʧӮ÷չռĿԾͻСˡ
ЩûаյĻԱڵԱȫһף˳ʽ⣬ʲôûСر²̫ĵԱĹŶӡ
ҲżȻǰԱŪˣƶԱȤֲҲǴάŸȥȻһʱ£˳Ҳʼгҵڵͻ䣬һ֮ǰβһˡ
ebay˾Ѿʼ쵽˹ڣһԱ˵֡Ա֮ǰİŵĲչĻԻᱻebayԵʱԵͷӶʣ¡
һάȻһʱ䲻ѾţҲЩޱʣȫԱ̫ðһЩȨ˰¾ûǵԼԭΪԼ˸CEOԼˣڿǹЩ÷ǺܺԱĵˣԱŸոճֱһС˾÷˾CEOİ˵ڡ
λͰܺŶӣʮַĵġΨһȽϵĵľԱˣԱŸոճ̫Сebayʤ̫͡ҲҿܾǸɴˣ˾ҲŸտʼĿҪ˵ǣĿ˾ҲġȻЩ鷳ϣһŬĿǰƺ͵ƻĲ죬ԱŶӻЩСҾԱCEOάŮʿܲá֪ûʲô
µ˴һȻѾж³˾CEOһְҲǹ˾Ķ»ϯڹ˾ӰҲȻǲģ÷CEOһְ˵ĻǺǰһõġҲôһҪȥһҲŸոճֻôʮ˵Ĺ˾
Աڹ˾ʮҪʧҴֱӴܲͶԱҪشģŽڽȥҲͻɶʮڣڡ
Ҳ֪ΪʲôԱĿأҲûȥ¡ϾҲûд÷Ϊ˾CEOΪʵǶһֲأϾЩȨڵ顣÷Ϊebay˾CEOԱǰȻʮֿõģ³µڶµĸβͬҵǰĿ͹жϣȻ½ΪЩ̫ʣ÷Ǳʾ֧֣ûзԺͲˡ۹⣬Ĺе
ЩǸĿάԭǴŵģԼӹλãǶһֲ̫šά鲢ûаֲˣͶĿ΢΢ЦЦԭͶһ˴һ˾ûжģڹ˾ôϾơ
˾CEOⷴάһܵԱȫһѵġôжأһʱоֻص˾ɽɽ˽ֵʱʱҲ°ϾǸҵӪĻ꣬ϾԱºҲһϻ
ԱβһһˣǵϾڶʱھ߱кȤڵȤžʧھҪסʱebay˾ıǰѹ˾ԱҲˣ˾²ֻʮˣǲġҪܲŽһ˵Ա˾ҹ˾ԴϽˣϣһйһǧԱ
ͶһǧԱİôҶһһIT˾ԱȽ٣иһٶǾʹ˾ˡ³˾ܲչҲֻһǧˡ´һվ¾ȻҪһһǧԱôôЩ̫˼ˡ
ԱĿǰվѾˣҪľǰǵվƹȥøҼǣøҵǵվЩĿǰҪģ֪ҶЩʲôõĽûУ
Ļ飬һȥѯʴҵ̬ȣڼҪ϶ֱ⡣ЩôȥѡҲȫϣĲһɴֱӶһ㣬ֱӾˡҲΪʲôҪסϵĹɷݵԭһϰڹ˾к󣬶ĸй˾ôĹɷݵġΪԲһѵΪȴȻЩɷݣΪ˶ܹ˾оԵȨ


354 
Ƥ˵ν͸ˡ
ǹ˾CEO¸ˣ޳ܵļһȫǰڻӵ⻹ֻ֧Ʊӹ˾ջһԱ
ǰЩӣѾΪԼץµһʧ󡣿ǵæǰæһµģڹϸ˼죬ڽȥһЩù飬ԼǲǱǸɶй˸ʩʲôصķ˵ϵйôһַֻҪСֽˣд϶ԷֺգȻÿøԷ
ֻǵƤھôһĵùҲЩŰƤܵйǣ˼йĵʿŪһдֵĲżЩôһأȴҲû˵ͻȻлסԺ֮ţƤй˶Ⱥɳܵƭӡ
⼸м鲻飬ھһʱıǰЩҵһйĵվǧ˶Էٷ֮ʮĹɷݡ
ףΪʲôֻٷ֮ʮĹɷݣֱӰǼҹ˾£Ҳõõ˾ĿعȨǸ𣿡ƤؾЩҲڲȥպȾ椣Ҳʼϵѧ̹
ʵתеƤһοĿŶӣȻȥ̫ıȴʮοҲڿʼϽˡƤأƤ֮ǰ¶ƤЩʮֵȷҪƤػֻǸӣôܱɽӡ
ƤأҪϽжãҲܻǸйСˡǺõģʱҲö࿪ӡC2CгйC2CгȴʮֵȻµ³˾Ҳһҹ˾ڿչҵ񣬵ϸĿϺͻᷢ֡ҹ˾ǲע˲һ£ԱŲʮˣҴCEOԱûһרҵģĴԼոĴѧҵΪֹһⶼûɣĹ˾ôǵĶ֡
ҪΪµ飬ҸûдھйչҵͶǧȤʵѾռйC2CгƾȤ˾㹻µǸʲôԱѹĹţֻҪǵԱˣйҲûʲôɷչġҵĴǧˡ
ƤЩʵĵѵǰǵǸԱˣⲻ̫Ա˵㲻ʲôǴԱһöûС
ƤεĵƤأô죿ǹ˾ֻһC2C˾³˾ҵǾͲһΨһоľˡҲô࣬Ҳˡ
½Ա˾CEOȫ֪顣²ԼԱCEOҪ˾ܣҹ˾ƸԱ³ܲƸġΪľǴһʱ׼ú󣬾ͽһͻȻ࣬ǸʱȤ˾ӦʱѾ㹻ǿˡ
¼Ȼ˹˾CEOô˾Ȼܼ֮ǰǸط칫ˡ´һӣֱӽߵһսõİ칫¥Ա
³˾ŵĳ֣ƸԱĹҲеĺ˳³˾ְλڹְһһĺλáÿһְȥĹ˾³˾ˣ󣬶ҹ˾ĹʸҲáڹһ仰ֻҪ³˾ֻҪ๤㶼óҲšΪ³˾๤ֻҪ㹤ʮ꣬Ҳͬõһ³˾͵סԽԽߵķۣĺ£Ȼ˸ְߡ
ƸôԱ󣬵һ¾ǳԱزгзֻ˺棬һ½ԱزЩĿ࿴
ȸ׼׼ĲʱټҿᣬȻǸңҲȻЩˡ
λԱһ׼ϾͿԳȤˡѴҽΪһ
÷ԱÿҲʮµļƻҲʮֿãʱæʲô㾡˵ǿ϶ȫֵ֧ġ
ģȻǿ϶漰һ֧⡣֪ebay˾һ֧ƽ̨ƽ̨ĺôأеҺҶģбϡǹĿǰг˵ҪġأҲŪһǰڹҲѾչˡټأΪҴ֧ƽ̨һҹ˾³˾¡黹Ҫõҵͬ⡣
ʵҲȫ˺Ͱͼŵ֧顣ʱͰͼµĵ֧ƽ̨֧ʱͰΪҹɶʣȴҪ֧ƽ̨֧ճзΪҵ鰢Ͱͼɶֵ֮ķзµģҲΪ㣬ɲϣԺ˾Ҳ顣
ȻҶЩΪʲôҪҸôˣȴҲһ۾Ϳ֧ƽ̨ش󡣿˵˾İͰԱչˣô֧ڹ˾ʮҪ֧ڹ˾£ô԰ͰͺԱԼʮֵĴ󡣴Ҷ̫ףΪʲôҪôһ¡˵Ѿй˾ܰٷ֮ʮĹɷݣȫûбҪ
ŴҶ˵Ҳµ˴ҵ뷨ƴҿ϶ΪǴ㽫֧ŪԼ£ЦЦʵţҲǿǵĵ֧ƽ̨ԺܻĳЩƣЩ׼뷨ģǵĵ֧ƽ̨ͽ֧Ǿͽ֧һҹ˾ҹ˾ĹȨṹ³˾ĹȨṹһ
һ˵Ȼ֪ڷʲôҲܽˡϾһҵ涼ûܵʧ
ȸ㶨ҲϰŹز˿ʼжˡȻҪô͵Ūһĵǳʽ
21գԱʽǳһ죬Ǿķ̨֣طӣһ̨㶼ܿ³˾ԱĹ档ڹڸֽϣҲ³˾˴İԱĹ档
ȫһ߳У³˾ǻ˴ʵʽ๫λáֻҪһţܿǹϵԱ档
ΪҵϵĹ棬³˾ûзŹͶҲġһ³˾Ҳŵƣ³˾QQעûѾͻڣԾû˽ǧ򡣶ͳȻĹǰһ㣬Ҳǰǧ򡣿˵ڹڣֻҪ񣬾QQ³Ϸ˾ϷҸռгİٷ֮ʮҡر³˾ȥƳ³ͣ9.11ĻѾȫ˲ȳΪģĲվ³ȫûѾͻһڡټ³ŻԼٶȸƽ̨ȫһҹ֮䣬ԱĹȥԼ˾ԴǳĲһɱáȡõЧȴ൱ĺá
һ죬ûв֪Աˡⷽȫ˵ʷס̺ʽʽըûǮֻҪǮôͲ¶ѲЧӦοԱ֮ǰѾڴҵҰгֹˣϴ´ֻʱ򣬸ýѾԱͰͰͱˡ³˾վȻҲǱȽȤˡ
ڰŹϵվӵԱʱȴվԭ֮ǰC2Cվһ
ȾԱʮӳŷĽ裬ʵ֤ƣ˸û̼û֤֤Ҫύϲһûֻ֤ṩ֤̼֤ṩӪҵִգһ˲ͬʱ֤
ҴһԱͬϵɲ鿴õۡ˫֧ϵĽװȫ⣬ԱƳ֧иʽԴͽ׵ķա֧رڵԡֻμ۽ϸߵƷ׻һϣ԰ȫбϵĽסԱʹ֧ѵġû֧ƷʱͨԱĹнӿڸûøѡ
ȥһֱεĵطǵĸ˿ȴòõȴǼٻƷȶԱƳ֧ȴĽһ⡣
C2Cƽ̨ȤͬǣԱڽ׹лܸоɻõļͥʽĻΧһǻԱʱͨߡQQԱ³˾ΪԱƳ°QQ2002棬QQмһµĹܣQQѣQQȺּһQQԱԱע֮ԱQQԱĻԱͨãûĳһ̣õҲߵĻƹߵͼ꣬ʱطͣϢͨ㿪QQԱ;߱˲鿴ʷ˽ԷϢͷ񡢶෽һ칤߱Ĺܡ
һ㣬еʺͺ棬֮ǰѾйѵ˵ԱЩһĵطȴǸӵķĺţ֮Ҳ׷׿ʼԱעԱ


355 ѵջ
£ԱעѾͻһˣ
άƲסոһǫ̃Ϣܵǰ˵ά״һҹ˾֮ǰȻʮͨݹ֤ԼȴҲһֱûеס
رι˾ͻȻĺebayȤսһ׶ûСڹؽʱܵ˾ƶ棬ǷݵҲ˺ܶࡣ
û뵽˾Ĳ߻ֹը󣬽һһעԱˣǸʮ˲֡ЩϤάڹĿǰC2CгҲй˽ġebayȤڹڵC2CгռͳελǵĻԱȻ򡣶һϲʱѾһԱǶô˼֡
¿ɲΪɼ͸˵ģ˾ؿ˵ǳȫΪ˷ԱôеĻôԺҪڼˡ
΢΢һЦά㣬Ҳ̫ˣŵİ㻹ǺúõĿŰɣ滹и㼤ء
ԱΪεս˵Щִ٣վȻŪˡǰƻгģվϵƷרҲûʲô⼸ʱͻһ£վҲһЩƷҡ
ЩƷ϶ԼģQQֵ³Ϸ˾Ĵ㿨λε㿨;ϷңϷװȡ°ϰҲԱϰֵеƷԱ򵽡µԼµ³ʵҵ˾ȻҲŹһᣬԼµ̳ƷҲԱϼܣ³ʵҵµЩҲʼֱӳƷ
СҷûмΪ֮ǰû˵վҲԱĻȶȣ϶вٵ̼ԱġΪܴﵽõЧӦҪ³˾³ʵҵȹ˾ԱҲԱϿꡣҸһЩۣҲǸԱˡ
ԼҲ˸С꣬ҲȥЩСƷɴһЩƷʲôƷ壬ʲôĺ֮ǵԭ壬ղصһЩ߰ĶЩһЩڼҲռطɴȫʹùıǩȫԱۣҼ۸Ҳߡ
¸ɴఴպ̼ǹõɱУСеƷ趨ΪÿһԪǮÿһֻҪڴҹ涨ʱڣ˭ĵôƷ˭ˡ
µľﻹǺģϵľŵӣųѾͻһˣҹһỹҲдֵģϾûм¡
ԼɱѾе̼ҶˣӽһԱпҵĴŻݻÿƷ϶ۺģƷһ۵ĿںšЩ̼Ҳ³˾³˾ĺ飬ȻһڣһǮԱ˵ˣôֶһггĳɱʵȴͳгҪĶࡣ
ȻڵƷﲻеӦоУҲ෱ˡرԱǵصɱۻ˴ԭֻǺһǡ
ϸĿԱϹĽܺ󣬴ҲʼЩĶˡ˶ʼ̽ԵµҲһЩ۸ܱ˵СƷ˶Ŷģڴ˵һǮһĶҶԷʣΪʲôء
£עԱѾͻʮˣѾжʳɽˡάĺϢ̲ס¡
ҲЩסˣжٽ׶ˣ
һҵĽ׶ˡά˷ܵĵŵһտһСʱѾһĽ׶άʮ⡣
ȴһ£һǮôܡԴת˰ҲԭһĽߴһЩе棬Ȼ̽رһ϶ѡɱУȻ˺ܶ൥ʮޡ
ԼԴҲֻҪҿʼԱˣһǮôҲпܾͻᱻԱģʽҲԺܳΪһʵĿͻ
άûôֻ࣬Աĵһ쿪ҵɼʮֵĺáʹĹһʵû̫ģȷʵǺпΪġ
£֮ǰڹƵԱѣǲǰѻ˵̫ˡҲ֪ԱC2CǺߣһǲʱ̫ˣʲôӮأ֪ebayȤǿշѵģҲ˽ˣǵӮģʽûȡ̷ѣƷ½ѣ׷ѵȡȴһǲЩˣάΪ˾ܲãµľȻǺԥִУȴҲһЩɻ
ЦЦά㣬йʲôָ𣿡
ҲǿõģԱ꣬ôǽʱܾ͵öԱһֱͶʽȥǮһôڶʱڻĻԱƽ̨رǵͷϻһebayȤ
ģʽǺebayȤһôһƽ̨ڶʱڴڵĸ֣C2CгλýebayȤ˾أ
˺ܾúQQǵQQҲѡǾͿѵQQǲܴһǿƽ̨ƽ̨³˾͵λáԱҲһֻҪǮǮռ䣬Աƽ̨Ŀ¾ûǺֵõġ
ά㣬ԱҪӮкַܶʽǰֻһǾǿֻˣǲ̸ӮǵԱѾ߱˼ؽҪأһǵƽ̨Ѳԣڶ뵽ǵƽ̨ƶʵ֤ƣҲʹԱĳŶȴĵ˾ǳšֻҪ˳ţôǵǰ;ͽǺܹġ㣬ǵ֧ˣ֧ȫµǾͽıйĿǰC2Cг֣ҲǺȤ˾
άµĻòץס˹˴ߵԳˣ֧ıϣԱڲԶ
ߣǿڵݣҲЩסˡЦά칫ȥ
ôˣʵ
ܣΪǵۿŻݺɱѾһעԱˣɽѾͻһˣҳɽڿܣѾвٵͷѯˣǳɹˡ
µ˵ͷڵȷʵӦǳɹˡ


356 һһ
¸ebayͨ뺡22գڸýͷڣýҲ׷ױϢĸ˹̨һй½иٱ
Ϊ¸ebayͨ뺵ıȫױдһƪ¡ºĶebayͨ뺣ǳ˳йг»һebay˳йʱʱ̣ܶֻebayʱ䡣
Դĺ֮ǵһ󣬳бдļûдС˵ƽʱҪλΪҵ֣³ϿЩ⣬ûлˡ
ǺϧԼ֣˲ǧֵƪebayں䡣ʮֱ˵ԱƲɵebay˾й޷չǰԱĽ£ebayڽڰˡ¸ɴȰƤһ䣬ȥɣйʺ㡣µдƤ躰ؼҳԷˣ
һһʯǧˡµΣٴμʶҵֹסԭսҲǿġرеһ䣬Ƥ躰ؼҳԷһʱ֮䴫˴ϱرϣϾû˭֪仰ġƤһʱҲйˡ
սͬʱԱ˾ҲʱĹشʼebayȤ𹥻
ȵȻǵýĺõһˣԱһ쿪ҵĳɼҲȷʵ˵һص۾ƾµţ³˾Ĵ죬ǵصĹըټѣԱһܴŻݣһԪɱһľٶԱһߣעԱʹﵽһǧˣһʮӴ֡Ҫ֪Ȥ֮ǰŬ˼꣬ǲ˰ĻԱԱȴһھŪһǧĻԱվ˴θǴﵽһ˾ȵ֣˵֮ǰѵĴѳƱ棬ȫȵĹЧӦ
һĽ׶ҲͬýϿԱݵ˴һȻԱЩִ٣ƾ³У³ʵҵȵİԱĽ׶ʮֿɹۡһĽ׶ﵽ˾˵һңƽÿԱʮǮ
ֻԱ֪ǣһĽ׶Ȼﵽһڵľ̨֣ͨµ˷֣вǧĽ׶ԸֳֵQQҳֵε㿨ֵֻѳֵЩΪֳֵԱϳۣҲʡȥ˸˾м价ڣεĸֳֵ϶оҵŻݡһʱʵԱȴֶһЩǵ˵ֵ㿨ǷĵģΪһǮֲ࣬þݵм价ڣټϻоۣҲųֵ㿨˻ĸо
һһǧעԱһһڽ׽ĳɼý嶼ַĸоѹŵĶebay˾ͨ뺣ŵʱ
ڵĺܶȴһֲŵĸоѵеʯɽĸоڹȻչĲôвٵˣΪʲôɹ˵õǼңȤ֮ҲǰԱΪʲôܵԱCEO̶̵ʱھͰԱҪĳɼ
ֱϰǣһ۾ҪѪˡǻȻӣ˱˵λվڽһλߵĵӲɷʱ˵ͬһͬǵı
³չʾԱĳɼ⣬ȻҲûǵĶȤ˾һͰѼȤ˾ȱýԼٶȷŴ󣬶¿ʼڲдȤȱݵĲģҪй˾ԱǶתء
ڻɱﵣټǵص۹ƣ˶ûзӦ֮ǰһƯȭոպebay˵Ȥ˾ȫûзӦ֮ǰͱµȭڵء
ֱӽԱĹȤ˾Ķ棬˾޴Աơ
Ȥܲನǰ컹ںebay˾ĸУebay˾ˣôǾܺebay˾ƽ̨жԽӡֻҪԽɣôȤҲܵõebay˾Ĺ̡ôȤǰ;ȻһƬõġΪһıҵǰͺѴһпʼҵߵ죬ʮֵĸˡ
ԱͻȻߵʱԴЩмһ˵ġȻ´漣ڵC2CгѾȤȫռͳελرǾЩķչѾӵһĻԱͻȻɱ򣬾ȡʲôĳɾ͡ţҲΪһµˡ
ϸոյ칫ңĴҵϻ̷İ칫ҡ
ನ²ˣ㿴𣿡
ನЦŵʲô²ˣĿǰһжܺѵ˵ԱǶ飿İɣվɲǿ򼸸ġʱߵڣҾͲԱһҹ֮䷭̡
̷û˵ʲôֱӽһֽǰ
ನ΢ЦǰıֽţǸոտһЦϡЩŵķϵıֽԽԽѾ˲÷ˣĽֽһ
ⲻܣһڶýѣϰŹزˣý˵һжµ١ȡ裬ϢһԱûȥ
̷ѾڹעԱˣԱҲ֪ǶھֲԽϿźȻͬЩţǱನķӦҪõĶࡣ
ನѾȥˣ׼ȷġ֪ǶģͨһЩǾͲǵĽ׶ˡȷʵǺܻ𱬣ҹ㣬绰һֱϵϡ
ನŮѳȥһ죬صֻʱȻ˵ֻõ飬Աͷͣһ취ֹǡҿǹĺܺã涼Ǵ¥Ķ棬ֱֱ߹ݵġǹ˾Ĺزѵûһ㷴Ӧжʲô취ҵϿǵӦԡǱߣд绰ȥͨ𣿡
̷˵ͷҽһѾ֪ͨǱˣǱӦѾյϢϾͻзӦġ
̷ȥನһѽǰбֽɨ˸ɾһ˲еıֽͬƮѩ칫ҶǱֽƮǷ׷׷ıֽУನһ۾Ϳʮŵİ˸ǹƵͼƬͼƬԱһ仰ԱȤͨ뺡


357 벻һ
Ȥ˾йڷͨebay˾ƤѾڼ֪ͨµĶ
֪ˣȫ֪ҲѾûмˡѾõϵĹߣӡ̨㲥磬ѾǲԱ
һҹ֮䣬½֪˶֪ˣebay˾ԱĵһغϣȻȫebay˾˸ס޻֮
̽һƬ𶯣û뵽ebay˾ȻᱻԱ׵ĴڵأѵһħСӡ
˾ȵĲڴˣ˴һǣµԱڵһغһƯȭִ򵹡һͨý壬ȫ߹ebay˾Ĵȱݺ©
Ա˾ĵһǴ˽ȨߣeBayκγ򼴽͸˾λѶȫթۣһ㡣eBay0.01%ĽױȷΪթ۰ԱǽЩȱֱڸýǰȻ滹ԱƶҲں棬ԱƶȺebay˾ıϾһۿԱԽĵط
Աͨýֱָebayĵڶȱݾϵͳ㣬۽׵ĴС۶ֻһΡûܳĳЩԭǺ±ۣҸԷۡյ۵ûҳһԼ80ĸķȴܹ˼̵ΪeBayƳκۡԣƳƽʵ۸ǲܵġԱֱó˺֤ܶݣ౧Թ߱ԹeBayĽϵͳթۣͬʱýϹӢȨĿWatchdogҲӻeBayߡݲeBayʹߵ߲֮ġ
ԱȻ׼֮ϵȱݣ滹ebayȱݹ棬ҵթƭյȴƷͳյƷȫͬ𻵵ƷðƷԡնʺƵƵ߼ۡ
ҵթƭPaypalթƭÿթƭյĲƷյƷ˻
һĺ棬ȫֱӵ֤ݡһԱebay˾ķɵһվ˵ͻȻȫ棬ôȱݣ⽫һشĴ˴ãôԹ˾Ӱ콫ʮֶӵġ
һ˵ǲõģebay˾ȫռλõĹ˾ҪǶǾͲаνԵʴȣǾǶԼĲ̡
һ¶¿϶ķŹebay˾¸ֱӱһϡeBay漰רȨϳMercExchange2001ָeBayֺɸù˾Tom WoolstonӵеרeBayġ򡱵Ĺ̶۸۹ܣ飬ebay˾һֱںͶԷ˽µģβ֪ôģҲ¸֪Ϣ
һĸϢ²ɢ˵̶̵ʱѾ֪һأ¿϶׼Ȼ˺ܶebay˾ĸϢһȴȷе֤ݡԾebay˾ʲôôǶҲ޿κΡ
ڶ繺ϰߵ˵ͻȻһ֪ôebayĸţôԺϹʱҲǲһ£ǲǻҪȥôվ
µһţ˵ʮֺݵģֱӹһվҪúġҪнãҲebay꣬ѪġҪƻһ˾еãʵж֤ҲһЩϣ仰Ƶôҹ˾ܾͻȻ
һȫǿҵʱŴӼ˵С˾ܶڵĵλڼ˸Ѫˮڽ죬µһ죬Ͼ޾ĸŵСebay˾ȻȫC2Cͷϴ󣬵ľȻ٣ҿ϶ҲǲһֱġͻȻиҴͳһôЩebayѹԽC2CվһʱҲȫ˳еǳ㲡Ҫνѩ̿鲻һ˶ԸԵʱ侮ʯʹˮ飬ȴ˶ġ
ƤЩͷʹڰ칫Щô˺ݣһӾͱǵƤһһǧԱΣһ콻һôǲ˾޶ĹѣԼЩ̼ڿ׬ߺȣЩڴѵǮΪҲһֱȥ
C2Cͷλöebay˾ðͷС˾ܶԸ˵ġ֮ǰǲͶ˼ǧȤԱȥȤ򲻹ǣôֻҪebay˾սԣֱӳֶԱôǺѵסebay˾ġ
ֻûоȥǸ޵С˾ˣΪµһebayľء˾ָŰΧһ˾֮С˵ǣЩѾǴѹȥĶ֣ǿᣬһܳҪ侮ʯˡ
ȻԱǸԱǽѢ֮ΣŷгһСģǾпʧȥҵͷϴλá
£ʵ̫ƻˣҲ˵̫磬ҰߵΣˣһ㡣ڲٸһʱˣ޵ʱ򡣡ƤǷɱйȥ뷨ȵһɡ
Ҫľʱ䣬ֻҪһʱ䣬ôebay˾ɱҲһͻǡʱԽãҲܸӵ׳
¸˵ڰ칫һڵдŶebay˾սϭģһ߲ʱĿebay˾Щһֺebay鷳Ҳɵ¶˵Цݡ
ºòͣͳֻ˸룬ˣѣϴǵĺɣ벻һΣ
绰ͷЦŵôѵڻ˲ģ뷢ɱʽϮ
ôأϴοƤʧһڣѵڵѾ鷳𣿹Լ鶼㲻ˣҲøһᰡ¾һͷһЦ˵
绰ͷĬһ£ȻҲţò˵һ̫Ưˡ˶֣һԼӮʱ䡣ҪҺһԸebay˾Ļò˵ѡʱȷʵڵһ̣ebay˾ĹƱԴȷʵԸһƱһ
绰ͷǹͷأĺûᣬµȻ˸ͷñȥԱѾ˸ܺõĿͷڹڿ˵ʱûʲô̫ĵˡCEOѾҪľebay˾սУٰˮһ㣬ٻˮ㣬ȻǸõġ
ͰͷһЩжϸڣϴ绰ͰɭˣϴεжҲæŵĺȻҲˡڰɭܺͱ˺ϲļһȴʮֵĺϵҲǵϴһԼæк£ȻҲһݡ
ƤԭΪε飬ֻҪ˾Ĺزųò˶þܰƽϢȥȻ͹ĶǣĺûᣬôƤȫءй˸ţЩһĻ̥ebay˾ֵͬʱǣѾ˷ܵƤ˳
Щ˵Ĳ£Ȼebay˾Ĺزȫ֣鲻һƽϢӣңʱھѾЩ˵Ĳ£ebay˾һδšebayվ׶һ˽ųɣرվѾûжٵ½ȥ
֮ǰںǺͽǼҹ˾ҲһӲٺ̸ˣֱӴӷԺǡ
ڶһ磬˹ճУebay˾Ʊ55֣ﵽ90.75֣˵ѾʮǿĹƱˡȻвٵר֮ǰһֱƣebay˾Ĺɼ۹ߡEBayƱļ۸ߵʲô̶أʹгƱ֮ʱeBayĹɼۼս52ܸߵ㡣˵EBay˹˹Ϻ³Ʊһ˾ȡӮҹƱߵĹƱ
ǴҶһ֧ƱһֱʮŵģҲû˻뵽ĹƱʲô鷳޳֮ǰΪţĹƱ³Ʊǰʱ䶼˹ɽôʲôǲܵء
EBayƱһ̣Ѿʾ֧Ʊ鷳ˡΪ90.75ЦŹעһСʱ֧ƱѾֱ½ԪһԿ̾ȫƮ̣ⲻǰʱ³ƱٹǶʼֻˡ
ЦŶŵͷǱߵİͷءɭͷλϷҪʼˣ


358 Ϸ˺Ȩ
ĸ˴ҹƵ죬û֪ҪȻȥ֪Ҫʲôӡ
ͷϴ׬һĻȻҲŹһƵ£ѡʱȷʵԾյϢϴλֵȺѪֳˣ˵˹Ҳˡ
ЦЦȷʵǺˣֱӳȥȿͷ˵
¶ԻЩǶebayûʲôģЩֻҪһᣬЩһͻͻȳһģӵ˹ˣЩˡebayǲùˣȻ˶ǵһ⣬ҧһڡ
λйоϻ˵ĺã벶ȸں󡣼ȻҶebay˾ôȤǲں濴ţȵʵʱٳ֣ջһ󡣡Ц˵ȻȷԣҲͲôķˡ
ãΪǵĻȸںһͷЦ˵һֱ˳Ϊ񣬵˹ڽȦͬһݺӵһδεĴŹʽڳӢ98ΣͷȻϣĲϡҲһ˹һ潻棬ֺѷ˹ɵðͷСһѵ뷨˹ǰɣֻҪںֳɵľСƵʱ˹֪ǰԼںֳɵģһܺÿɡ
ɱƵɱ
ٺٺ٣ЩһȻ̲סһˡɭǱ׼ĿŲĵ
°ĿתһԵĵϣȻһṦebay󵥹ҳۡΪԾЩһһըֶͨʱڴ̼СϹǵȷжϣԴ֧Ʊơ
ͷؿŵԣޱĵЩһ￴ѾвebayĹƱˣ׼ĵ̵кü죬ǿԸøȥˡȵɼµʮɣ̫ˡ
Щɻĵµʮǻ᲻̫ˣȻebay˾ڸŲϾһѾӮĸ߿Ƽ˾вٵͶ߿ǵġ
ɭİɣȻ˹ˣebayͲôܹˡҲǵôѪģЩһ㹫˾һûУǶֶͨθŪһ³οebayô鷳ңͷжϵûȻһֱͷĳˮƽôͬĿһ
ebay˾ܲԴ÷κebay˾һʱҲûҵ÷һѡCEOλãƤʱһҪְλ
ҪǣԴƤκ󣬹˾²˳ΪӦЩţѾһһҹûлؼ˯ˡ
³ǵĹƱڿµĿǰѾǵĹƱǵĹƱѾµԪˡ˾ϯһǵŽ
Ƥ򿪵ԿһᣬͺǰʱŪ³Ʊʱһģһ
ģһ¸ɵģڱǡҪϹǣڻҪڹǡ
Ǹô죿Ϊ˾ϯ٣Ȼ֪ǰʱƤǰʱ³ƱһСȻˣ˼űҲġ
Ƥ߷ߵĿ۵ԣټж¿»ᣬҪ»ȨһֹǰǵĹƱٵĻǵʧʮֵĴ󡣡
Ƥٿ»ᣬӦ֮ߡebay˾Ĺɼȴһۺ󣬹ɼ۵85ԪÿɣļλάСʱҡù˾ϯ˿ϣεˡ
Ȼϵģڹɼ۴95ԪСʱûʲôebayĹƱٴ˹ҵۣεһλebayɼڶסˡɼٴµֱӵ80ԪÿɣȻһͣʱ䡣
ebayϯʮĽйеĵͣˣҪ˹˺йһôڵĵѾﵽ˰ٷ֮ʮһѾԶͣˡ˹ȫûƶȣڵѾʮˣ˾ͨһۣebayƱµʮԵͶΪȴûа취
»һͬ⣬˾ȫȶɼۡ
ӻһƤϽ˾ϯ٣˾ĹƱϣܰѹɼ85ԪÿɡڵĹɼ̫ˣѾͶǵλʱͻֻˣʱһǵĹƱǾˡ
˶»ȨϯϿʼԹϹҳĵɨ˾Ѿ¶˾ģҪؽʱ̣ȶɼۡ
죬˹ϵebayƱڲϵĲţһһ½ģɼȻ88ԪҡЩۣ˹һƱרҵǸ̲ѡЩһ̫רҵˣôþȻһչûУҪǰͷͷһֱ²ҪȥһƱˡ
һƵ飬ЩεĿŰͷصˣһεжǲʧ˰ҿebayĹɼ۸ûʲô仯
ûпıʣЩȻǵĹɼûжµʵⶼebay˾ϻǮ˾ƱѡЦŵ
ͷؿЩļµʱˣЩһֱעebayƱЩ첻ЩڲϵĳԽԽѡѾebay˾ϵʽ𶼸Ĳˣǲ˳ԼҲ˴ebay˾ĹƱ֮ǰһвĺϷʼebay˾ʽѾĵĲˣ˹Ҫʼˡ
ͷôһͣҲ˷ԭΪѾûʲôϣء
˼˵ebayƱô죿ҪôϿһɶûС
ͷЦЦƱǹƱ˲׬ǮʵʱƱԽ׬Խࡣ
ΪʲôЩĵ
գûЦŵ
µ˵ͷ֪ڻգⲻòѵҪebayƱ֪µļλʱȥǿɾ͵ø߼ƽˡ
ͷЦЦ˹˾ͬһ㣬һʮ׺ݣֻҪˣҧһǲֵܰġǿǺƤô죬ԾƱģҪȻϷˡ
ǹ٣ʲôλ𣬾ͶҲˡ
һҪһһݰһ˾͹ڣղŻԹƶģھȻһ־ڡ


359 ˹˻ؿ
˵ﶼûebayĹƱѡð취ǹա
˵ǹʲôλ
ͷЦŵǰʮԪÿɣԤƹȨܻµҵĹĵҲôﵽٷ֮ʮһ㣬ǹ60Ԫÿɺˡ
Ǻ޲ϾڹϽebayƱɱһԱ֮ǰƤԼƱĹ֮ǰ
Ҫվ͵ƱƱҺͲٹƱ˶ϤȻĻȽ϶࣬ӦûġϹأǵṩٷ֮ʮı֤𡣡ͷΪ񣬶ڹе·Ϥˡ
Щȵĵٷ֮ʮı֤ǲǱʾֱӹʮռԪĹƱˣ
ȻֵܹĴôࣿҪǵʱɼ۲ܺһʱʱ䵽˵Ļǵø߼ƽֵģʱʧĿɾͲһǰˡͷȻǹ񣬵ҲһôݣϾպƱ£Ʊ¾ǵˣģ˵ˡ
չƱȫһչƱû֧ƱԤ֧ƱôʱͨƱȥƱ˫ù黹ʱ䣬ٽٷ֮ʮı֤𡣱ڵebayƱڹɼ88Ԫÿɣ϶ʮԪôͿԹ֧Ʊٷ֮ʮı֤Թ18.86ebayƱµʻ16.6ԪֻҪں͹ƱԼõʱebayɼµ60Ԫÿɣô¾11.3Ԫļ۸ӹϹ18.86ֵĹƱˣ֮5.3ԪĲۡ
Ȼ˫涨ʱڣebayɼ۲ûеԤƼλʱ¾͵ðм۸ӹϹͬĹƱˡһʱƱûµˣô¾͵ǿƽ֡пھһȥˣ˵յܸߣǷҲܸߡ
Լһʺ󣬶ŰͷصŹ۹⣬˵ˣҾΪϴƤѹҹɼ۵ĳģҾͲţпʱ򡣡
ͷصҲ֪ʱҪµ̰ģҪĴ󵨣ĳɹˣξǰٷְٵ档ٷְٵȷʵֵðˡ
ɭЦ¹ȻݣϲԸ񡣰ͷͷҲһģҲһѣСһõľˣҲһء
ôݣЦŵҿûôǮҾһְɡһ־һɣڵĹɼۣҲǰǧ˰𣬺һҲȥˡ
ͷؿŴҶôˬһǧҲЦŵȻҶôңԼ϶ԼˣҲʮ֣Ǿ͹ճʮˣĴȥŶŲסˡ
ú󣬰ͷͨϵĸϵϵ˶λƱˡڰͷݺж꣬ȻǹȽ϶࣬ɸ㶨ˡ
½ԼʿеתȥҲĸоȻԼųȫ󸻺ԼҶ³˾ˡҲֻʣ˽ǮǿõˣǮЩǮȥˣɾǮˡ
ͷؿЩĵӣЦ㲻ֺ˰ɣ
ôܣֻͻȻггǲܶడҿ֪ձпһʮģҪҲҵܹʮĹƱǻebayֱҲǷǵСģЦ
ҲˣСӣĲ󰡡ձеͣأȻЩӿ꣬ҲǿǿʱϷҲܴ˵ŪʮڣϻһȺΧˡ
ͷԤƵĺ׼ȷ˹֮ǰȷʵebay˾ʽƾǿʽټebay˾һϵиţȽebayʽģȻ߹ɼۣ͵ĴѹɼۣǸ硣ǳףȻ߹ɼۣƨǮˡ
˹˸ոտʼ׼ѹɼʱµȴǳǰ棬ֱӹҳµǸʮ˵ֵĹաֹһϾһƬҹɼֱӱԪôĹգҲڶɻˡ֮ǰebayĹɼȻϵĲȴûʲôԵµơôĹգȴڴebayɼ۴ĺŽǡ
һ磬ͷؾͽϵʮֹȫųһӾͽɼʮԪ˲СǵĿֻš
˹ڵǰͻȻֵʮգɫҲʮԣͿǵĶˣԾʳġ
ϰ壬ǻҪ𣿡ߵĲЩԥʵڵκˣذƻôҲпǱˡ
˹ĬһᣬһжѾϣ֮ǰѾͶ˲Ǯȥˣʱֹƻô֮ǰǮʹˮƯˡȻЩԼǰŬںʳ˭ֻһʱǮȥء
һվɡ
˹仰ҲebayĹɼۿʼҲ޷סˡ˹Щҵĳ£ebayĹɷݲµʱֱӴӿ̵İʮԪµʮԪÿɣµٷ֮ʮ
ebay˾Ķ³칫Ƥֱ߷ӣΪģΪһγ˵ǰһٿŷᣬֵµԱebayĹؽʱڣȻдļ߸
ڼ߷ʮֵ֮ǰebay˾µͨʱ̫ˡھ£ebay˾͵ô̸Ǿ˳йг»ֱԲƣebay˾ô⣬ֱӱƷµأԺC2Cгebay˾Ҳˡ
رڷʮŵĹһΪebayĹɷݽʮԪ͡ƣѾڿǴ³˾ʮԪʽ𣬹ʮֵebayƱµƣebayĹɷµ˭Ҳ޷赲ģʱ˭˭׬ǮԼԼݸˣȻȫȥebayĹƱµĻǣ죬ebayĹƱ
µŷһebayĹϾ˷ӦԭѾµĹƱͬƽһĿٵš̶̵ʱ䣬ebayĹƱѾ60Ԫһڲµ
£ǸŷῪĲЧܺðԭΪôҲܵ60Ԫλģû뵽Ȼ̶̵ʱ͵λˣebay˾йɶ϶ˡͷʮָ˵˵
ƵļλֵܣʮֵĵҿǰˣҾ׬Ԫĺȥ컹ÿŷᣬúõĸлһǡ


360 չebay
Ǿչebay˾ôڵƵǰһƣ΢΢̣Ц˵
ƵﱾףŸոһջˣ϶ûҶЩȵĿ¡΢΢һ㶺󣬴Ҳ鵱һЦ
ʲôЦ³˾չebayȻ³˾ŻķչٶȣֵҲڹ˾ɼ۸ոͻһԪغ󣬴ﵽٶԪǴҲҪչebay˾ԭȻebay˾ºebayĶץһЩ˺ҧһǿҵرҵӮҵôܻԸⱻչ
ebay˾߿Ƽ˾ţôɣҲܻӦɡ˵ˣebay˾֮ǰŽ600ڵֵЩ챻ǿѹʮ180Ԫһжº˹ץסᣬһͶΪ¶ѡ
֮ǰebayɼ۹ߣôͶebay˾ĹɼһĻΪģebay˾ÿʮԪӮʹһҸ߿Ƽ繫˾Źǰ
ҶԷչǮȥչôһҼԪĹ˾
ɭЦŵ뷨ҺܶʱҲŰ΢չȻøǴĹ
ŴҵķӦҲûղҲһʱ֮䣬ͻȻ˵ô仰Ǽ˺ӦʼȥĿԡ
ⲻ뻹ãһ룬Խ룬Խˡչebay˾ô³˾ķչ޴ķԾҪչebay˾϶̫ѡչһݹɷݣ¾ǰٷ֮ʮٷ֮壬ֻҪܵõһ»ϯλѾʮˡ
һ룬ֻҪδ³˾Ϊebay˾»һԱôΣ³˾ebay֮䣬ô϶ռˡҲڴУӪ³ebay˾ǿӡ󣬶ebayҲȷʵһҲĸ߿Ƽ繫˾ǵǰʮֲġebayɸĿռ䡣飬ĳһͶʣҲǰ׬ģһؽĻϵĺôô˵Ҳܴ³չebayư
Խ¾ԽƲ£ebay˾εĹɼۿܻ٣
ͷؿ¼ҲЩɻˣѵĴչebayҲ̫ˣֱҹ̸
Ǻ˹ȫ֣ټebay˾ȷʵڶฺϢټǹ˾ĿǰȱһЩCEOҾðڵebayĹɷҲõʮԪҡ
һʮԪǲֱڰˮֵ֮ܰɣô˵ebay˾֮ǰҵôõģڸ߿Ƽ繫˾УҲʵӮʮڵĹ˾Ĺ˾϶кܶͶԸǣеĹƱġ
ͷЦЦ϶ᣬ˵϶һ˹ǰæôãҪ׬ǮֻҪξܵİѹɼѹͣȻŻѡһλףͨѹɼߣ֡Ϊ׬Ǯ϶ܶ취ѹɼ۵ģΪ͵ǿ϶ŪһЩebayɼ۲µİ취
µ˵ͷͷ˵ûдЩǮ˵ĽڼǣΪǮȷʵܶǵŴ
ƵͨϿʼＯʽʮ³˾ʮ𡣶ʮչebay˾ȻǲģչǵһݹɷݣҲЩסǵʱĵʮԪÿɣôǵֵҲȻֵԪ
ǰԼܶõʽ̾˿Ǯٰ̫ԼȻųȫǮˣǺЩҴǲԶЩϼһҲұȲ£Щһһǿһ壬šܶõʽˣǰ𡣵˹̩ʱӻͶһٶ𡣶ԸɼҵףҲֻóʮڣ⻹մ˵Ĺ⣬ں׬˼顣ҪȻóһֽѾˡ
תһ룬ҲͷͨѽǮͷҪ뷨ͨչebayƣԱ³˾λ˳ܴһebayȻǸõˡȻˣֻҪʼչebay˾ôĿҲʹﵽˣչ˼Ұٷ֮һɷݣǰٷ֮ʮŵĹɷݣеĲ𲢲̫󡣳ͻȻչebayٷ֮ʮŵĹɷݣҪȻöࡣ
ͨҲټ˹˾һڶ£ٿһܻ顣ڷ£ҲʼµƻĶѡˣô͵ڶebayһشҲѸ³˾ڹϵĵλ³˾ͷ϶Ҫȫǿҵġڹ˾ȫչҵµƻȴҲ͹˾ļƻʮֵǺϡ
ȡһ¿ʼʽעebay˾ĹɼȻΪܰebayĹɼ۾Ǵѹȥ¿˿ûзebay˾սȫ򹫲ǰ죬ͨebay˾ʮֵĹƱ̶̵ļ׬˽ʮ𡣶ңΪˣʮֺڣҪٹ㣬ѹյļλٷŵһ㣬ôڿ׬ľǶʮˡ»˵һ䣬˶ˣ㻹ʲô
µȻûйʮ֣ǹ18.8ֶѡҲֻ׬ڣСӰѰͷص˵ҵȫԼˡŵ£ڼ˹˱˵ڲĴѹebayĹɼۡټebayЩ֣ϵһ侮ʯ
һʱ䣬ebayĹɼ۳µ˻Ϊ޷ebay˾ߵ˾ͷء֮ν˫ȭѵ֣οebay˾ɼȫµ˾ҵҲ»ٵĺ̶ʼֹ˵ebay95괴ѵһΡٹ˾ĹɶֲˣܶСɶѾʼıϵĹɷת֡
Ϊ˱ebayƱʮԪʱͿʼԽ֮жٳԶ٣ŹǵĿֲµΪԼһƱµͷѡ
ͨϵĹƱչټչһЩСɶȨ»˶ʮڲܹŻʮھͳɹչebay˾ٷ֮ʮĹɷݡ̵˳¶Щšֱ̫ˣebay˾ڶпܻ֪ء
ٷ֮ʮĹɷݣֱ³˾аٷ֮壬˳аٷ֮壬³˾Լʣһ𡣷ֿаٷ֮ĹȨҲҪΪܹebay˾Ķ»ᡣô˵ܹж»ᣬõĽ֡ûܳɹҲʲôźҪĿѾˡ
գ֪ͨý壬˵ҪٿŷᣬҪϢȫס˾Ĺزȫ׼ϣ̵ʱڽϢȥϣ޴졣һȷԼҲõ˰ٷ֮ʮĹɷݺЦŽա
³˾˼꣬ԽԽʵСЦŵͷȥˡʱһȥȽϵ͵磬ƵƵý¶档Ҳرϲٿŷᣬ⼸죬Ѿ˺üˣÿһζںebay˾ˮսһЩ۹ƶѣһεķᣬΪҲϴһ
ˮýѺܶ࣬˵ܶý嶼˼ﳤ˹׵ˡû취ĸ³˾ôôעءǿɲĺûᣬǷֿɲɼ߳˹ذˡ
һ˵ҪŷᣬһڼҲϾ͸ϵ³˾װ޺ɵĶ๦ܶý
λдҪȫһҪϢϢǣǵŬ³˾Ѿʼebay˾չչ
µĻһ˵Ͼ͵һص۾³˾ȻҪչebay˾ûɣһʱҶЩסˣһŴ죬¡
һʱ䳡йļǶǺġʱ̨һλܣą̃Ƶļ£³˾չebayľƻ𣿡ǼߵӣҲڴţǰ½ðˡ
ЦŵȻebay˾ԽչԽ˵Ĺ˾ǲ³˾չҪġΪһͬĸ߿Ƽ繫˾ҲϣȥˡأҲǱŹʾؽʱֵܵԮ֣֮һѡ
һվ̨˵ţǸоͺǹսʿͬ־һҪǿݵλڳ˶̲סĶһָ
أҲܸ˵ĸߴңebay˾ѾصΣУγǺܿԮ֮֡ڽ죬³˾ѾŴЩԸٱebay˾ɷݵЩɶչ˰ٷ֮ʮĹɷݡȫΪȶѾűԵĹ˾
˵µ棬ǰٷ֮ʮĹȨ֤ʾ˳


361 µ
ֳмǶƴĽ׼ļȫһġ
ҵǲģǸǣġҪȻ¾ûôýǰЦǼٵģôebay˾϶ὫϷͥġ
ķ᲻µİ£³˾ͨǵĹϵ˶ýֱһвٹ˾Ҳڶֱرڷһʼ𺶵Ϣ
ĸ˹̨ԴĶºʾͽڽڸڶʱڶԶ˼λ֡ȥǳԽһֱѹǰҵ̨Ҳûпܡ
ڷֳļ߽𺶵Ϣܲ󣬾ų紫ýʵ۵Ĭ˶ҲˡλȢһλ˵ıҵĬ˿ưĴ2/3ıֽӢġ̫̩ʿ40%ıֽĬ˿عɡӵӢյ̨ĸ˹۵ӡڻʱĬձ˾ϰһרչͶʵĽҵ̶̵ʮ佫䷢չΪԽŷǡļޣ㲥ӰӡҵĴý۹£оøʢӢ̩ʿҲӰĴ󼶵Ӱ˾20͸˹˾
ͷеŶһֳڳ˵ԣ֮ǰ˹ݻǴֱ֮ͶµȶżߵϿɡյ̨ıĬ˶ֻҪԳ˼һ£Ѿһܺõļƻ
Ĭ˶ϰȥµŷȫתµĵ̨תҪµĸұֽվºebay֮չȫλı
ԸеŮͷתȥĬ˶ɳ΢ЦѾڳˣټһѻɣôɫԱǰݣҲһ¼ȫµĸýҲһܻøĹעȣɵ֮ǰ20͸˹ӹ˾Ǹݻıľ籾һ뵽ϻĺ֮ǵİȨɵҲǳڴܺ´ߣôǿԺĵطкܶࡣ
ֳߵŬ£ϵļܿͨ緢˸ýܲЩ̨վҲǷӦѸ١Ͼڵרǣܿľ֤ϵļȷʵʵġ
ϢһرĬ˶ƶ£ڽˮСٿŷᣬϾͳڶýȫֱŷᡣƣƱͳְʽͰ˹İ佱ʽ˶١
ڳļȷǰ¼ʵԺҲһҾͷȻôʹˣҾȻԭҿõ³ռϷ磬˼ǣ¾Ȼôչebay˾ҶѾˡôܲ˼أرʱµĽ꣬Ҳ˶ʮ฻˲˼顣
˵Ȼǹڵļˣ˵ô˵Ҳһλй˰ҲЩù˴ӵ飬ͱڣйĹ˾չǿҵǶôùԺ鰡
вٵĹڼʣҲʮָӵֵλڵýʡ
ãй֮ļߺܿʵǣĿǰѾչebayٷ֮ʮĹɷݣôչ𣿡
һװĸӣһĺɫֹһɫȴֳųӣһ˿峺۾͸¶ȴޱȵšվ̨ϣ΢΢ЦЦ
λߵʵĺܺðʵҲ֪³˾ebay˾Ǿϵﲻ˵˵ǻҿebay˾ȴʵ˲ٵĹסȫһҽC2Cҵվһ˵ҶǺġڽȴֲòһҹ˾ԼռȻĻᣬһֱֻŴû׬ȡƱҵʻԷΪġ
˵һʹļ׵ӣŭ䲻
λҲ֪һҹ˾ƾҵڵһҹ˾ͷټڵCEO÷ŮʿһֱŬӪߵ졣Ҳò˵ҹ˾ˡŶȥڵӣվȱݣȴֻ׬ǮϸĽΪǵĶֹ˾Ѿһ㣬ĭѾƵĹ˾ʵǲ̫չǵġ
Ҳҹ˾ȥܲǴֻǱıԻˡֻϱߵ죬ҸǵԱƶȣĸɾΪҵһC2Cվڵebay˾ֵѾ˶ˣҿ⻹ߵġǵebay˾µļԱҲĿǾΪ˾Ӫȥ˶ʧҵԱΣΪһθеĹ˾ȻԸչһԽԽĹ˾ǵЩΪC2C׵Աǣ³Ը⽫ebayչ
ĿǰѾչ˰ٷ֮ʮĹɷݣҹ޷ȶĿǰebay˾ΣΪǵļλԱ롣³˾ĿǰѾʽӹ˾óһʽ𣬶ebayȫչչķ֮Ǿͽebayչչ̸С
վ̨ϴĽҪչebayebayѾɽˮһ㡣
ĽebayչˣôǴôebayأǼӪĴ㣿һλվµţҸȥ룬³˾ܷչebay˾
λʵĺãչebay飬ʵһʼ˾»ҲǲԸġΪһҹ˾˵ȫûʲôֵΪиõԱò˶೤ʱ䡣ǵԱȡebayĸǿáҲǿǵھòΪǵķչɶֵˣ¼ԱʧҵĻҲǷڵ׷󲻷ϡԹ˾йĴ㣬չebay˾ǻὫebay֣ǵԱŽԱebayƶ󣬾ӪʽֲãĹ˾ȻǲپӪˡ˵չebayҹ˾Ҳͽˡ
µ̨ķԣ³˾һڸ߲ҲڻôĻտŻ᳡
ЦŶޱǰôûзֳµȻô㿴˵ģebayѾƲλԱء
ޱҲ˵ͷԼСˣѾԽԽȴҲѾԽԽ²͸뷨ˡһǰ޷ǺebayֲӮ˵һغϣһչ˶ԷĹɷݡ
һܽebayչءЩĵ


362 Ϊ400ڸ
ĻƻΧźƯĳʮŮĬû˵ҵûнһֻǸֿϣﶼ̡һеѩѣƮڿУҸֳصĸо
ˣһ취ҪôڵɣȥǾҪñ˸̵ˡܲǰյһλŹ긾ˡҲֻǲЩ޷ܵĶ̣вŵһĬ
ͶһʯӣĻڴ˰
һλǱʮ£ﻹѩѵ˿ˣλŶõʱ䣬ǵصۣ˻ڷޣһЩϢҲֻϸ˻ĸܹңebay׳ʲô飿Ϊʲôᱻһû˵ʲôԱŪǱһȥǰ˾ֵ600ԪǴڿǵĹƱǹ˾ֵŶٸڶˣλܹҵ׳ʲô飿
һλߴĶҲʮֲ̧ͷ׵λÿ˿ĵ֪ƤĶϱΪȷʵЩˡƤȻǹ˾Ķ³Ǵɶϣףҹ˾һеġһй˾ﻹЩºɶ档ڹ˾Щ飬ΪƤвжΡһУʲôҪǽ𣿡
ƤĿŻһУ·һѾչebayٷ֮ʮĹɷݺЩҲסˡǰһ׼֪ЩֻǮļһһϷġ
Щѹʱ򣬸ıЩһԼҹ˾ʱʱһҲ֮ͶһǮͨõ˰λǧĻر
ǸӰ³Լ˾ҵʱԼżƻȥõһʷͶǸӾȻСʱ󣬻ˣһ˵ļƻֱǰΣԶҲɹġǵĹ˾֮һЩɹһȴ֧ƱˡҲ֪ԼʱôˣǧԪͶʣһﵱǧֵԪ⻹ǹ˾ڹɼģҪһǰֵӣھȻһ˵Ļ
Ƥɨ˻һڹɶĸǿҪͶĹ˾ЩĸǵõʮٱĻرڹ˾һΣЩһȫˡֻ˵һ仰ǾǷͣ
λڼķָΪ޵̳ս׼C2CгǳҪֵġ¾ûƤص飬Ҳ֮ᷢǰȫ͹µʵԲŻһЩĻѪǵĳ룬ǲŻʧô󡣡
Ѿǹ˾͹ˣֻҪƶƻôǹ˾ʵܽǰΣġȻι˾ֲСʧԲǰ
λĸ˲ĿƤƤ⻰Ҽǵڹ˾ǰĶ»Ͼ˵˰ɡǽأڣԴCEO󣬲˾ûаذʧѾ˹ȵס㻹Ҫô㣿˾˴ʧΪоĹϵҪ󣬶ƤεĶ»ϯͶƱҪ˾Ĺؽʱ̣ƤһλӺʵѡֻǲܶɹǰѹء
Ƥû뵽ѾزˣһȻҪ췴һִĹ˾ǹ˾ˡ
ǲǹ˾Ĵʼˣһǹ˾ĵһɶƤŭĵ
³ЦƤȻǹ˾ĴʼˣڶԹ˾һ㹱׶ûˡ˵ĲĹֻ㴴ҹ˾ֻǻڹȥĹͱϳϵף˾ȥҾͶ군ˡȫͬⰲŮʿ飬ǽ͵Ϊ˾ѡһλʵĴ
ߴļķϵͬҲΪڵƣȫбҪѡһλ³ƤѾȫʺϵڵְλˣͶƱɣͬⰲŮʿģͶƱ
ebay˾һоλ»ԱĶ»ȫԱķĻ䣬¾ͿʼͶƱ»ĹÿϯλһƱ
ͶƱԣƱͬ⣬һƱԣͨ
Ƥû뵽»˶һʱЩãȻһ仰Ҳ˵
ֻɨƤȻͲٿվλȻѾͨ˰ƤĶ»ϯְλôھ͵ѡһλζ»ϯ
Ļһ䣬ļ˶ĿڸԵɨѡٶ»ϯCEOԴְҵˡλñڽ˵ѡһ
֮ǰҲûĶ»ᷢ飬һʱҲû׼һʱҲ֪Ҫѡ˭»ϯλá
Ĭһ󣬴Ƴѡˡò˰Ӱ³ߴļķ
λƱɣλѡˣĸƱȫأôͽѡ˭ζ»ϯ쵼˾εΣ
һͶƱˣϵģλòĸ˰ƱѡΪһζ»ϯ
Ҳû뵽ܵѡʱ̣»ϯҲһʲôֵλáɲãҪ˶Ҳ̨
ȻѡΪ˾Ķ»ϯôҾ͵öԴҸκĵһƤCEOְΪƤȫӦλãһʺϵһҪְλ
㡭ƤȻѾ׼ǰεһ飬˺Ľְ񣬻ʮֵĲˬҲȥƤ߷ߵ뿪ң󻹲Ǻݺݵˤһš
Ϊĵϯ»Ҳûйϵ򣬽ľȻЧ
Ļ䣬ҵű˴򿪣һΪƤֻˡһתͷȥȴһλ˾
λ£Ǹյ·Ĵ棬˵аٷ֮ebayĹɷݣ³˾Ҳаٷ֮ebayĹɷݣҪڹ˾Ķ»еõϯλϣϾܵõ𸴣ȻĻ϶ebayչһǿҹ
λһӽĿȫתζ»ϯŴĿ⣬ͻȻ»ϯλòôһֱ˼ڻϿһĸо̾Ϣһ֮ǰƤĸˣⶭ»ϯλû治ġ


363 Ͷ
ЩεĿǰˣ֮ǰȻҲǹ˾ִж£˵ʵڹ˾һϯƷƹ٣CBOλãʵڹ˾ľûʲô롣
֮ѡζ£һǿĹɷġҲΪġոսӹɽ¾ɱ˹ˣһʱҲǺӦ֮ߡ
ҲҪңҲǸս̯ӡڹ˾ҲûиĴ㣬׷ôҿһһ㡣
˻࿴˿֪˵ʲô֮ǰƤƤҪйгʱȫһֵ̬ǿǻڳģҲò˶ãebay˾ܸһѵ
޳˭Ҳ벻ô̵ʱ䣬еȫǶֺ£ǶebayûʲôףĽebay̲ˡôǿɾĿˣ˭Ҳϣ顣ҲһĪչ
³ŴҶ˵ԥ˻ҿҪȴӦڹ˾ҵӦİ취Ҳиʱʵʩġ
ķšüͷǴҶ֪º³˾ǵĿǰľ֣ǽ붭»ᣬռϯԺǹ˾Ǿͽ޷֮ˣԺǹ˾еĺĻǶܿ˵ǽκǾ
Ҷ̾Ϣһⳡڶ»϶ЩͶʵģ⴦˾Σ飬ǲ̫֡ο⻹ʱ֣Ҹûеˡ
Ҫ÷Ůʿھͺˣǰ˾е鶼ǽġҲûʧǸƤõCEOôܰŪءλ˵ʱȫ÷֮ѡ뿪ebayʵԭΪЩǸԤ÷Ĺװϲָֻš
Ҳһ𽫲ڻҵƤָһ飬ܽһ
һַŶͷ˺ðʵε飬ҾҪĻΪǹ˾йгµġĿǰµԱȻչĺܿ죬һܽġǷչٿ죬Ҫ뽫йгҲһʱ䡣֮ǰǿ϶ûʱ佫쵽ġ
ķҲ˵㰲˼˼ǣ
ָû棬ŴҽԼ뷨
֪ebay˾гйǿĻŷгЩŷĶǣǺ½սʱȫһꡣӼӾĿǰΣҾܺ´ʱĺͽ⡣ŷߵгȶ˵ĻôĿǰΣҲܽˡ
³Щĵºͽ⣿ڵԸ𣿡
˵ͷĿǰչǰٷ֮ʮĹɷݣҴӶ෽ƲѾزˡϾǹ˾ٱֵȺ쵰ѹҲǼֵġչٷ֮ʮζŶʮֽ³˾ȻǮҲóֽοǹ˾ڹϵͨҲ࣬һȫյˣҲһ޷ﵽعǹ˾ĿġλԸ³еĹɷݡҲǺ£ڹɼֻͣǲȵЩѪһǵĹɼۻܷȥġ
·Ҫǹȥأһλɶ
Ҳֿܡ㿴⼸ĳ֣һµˡһÿһγ֣ʮȷĿģҲ˵ûкô飬һﲻɵġ֮ҵĹǣںйгֻҪ˳йгôҲ׷ġҪ֪ôҲǿҵ³˾٣ֻҪŹ֣͵ǵŭ˵лʱͽ⣬һԸġ
ڹɶ˵ͷҲͬ˰˵
οºͽ⣬ʵҲûʲôʧйͶֻǧǹȥһʧȥİ˵ֻһСֻ֡ʱ˳йггҲûпʼǶǹ˾ûӰ졣Ҫ»ϯλǸǣǹ˾ڶ»ˣǿֱϯλʱ»ʮһϯλУȻռԵλҲʲôáйҵй½ҵɡңǻҪǲǴڶ»ᣬҲһа취ˡ
ķϸ룬ȷʵ簲˵ǵĵҪŷȵĶֻ֣Ⱥºͽ⣬ڳ߰ƽˣȻٽ˾Щ¼ˣôǵĹƱȻҲָˡ
һȴǵеĺȫռˡ쵰ӹǴʵǮһͨebayɹйԱˡȫ˫գֻҪһЩơ
ķ޺޵ĵǸ˵ˣģǻһҪһÿȻ˵źݻķ˼Ѿͬ˰ˡ
»Ὺ˰ebayƶһȫµļƻǾǺºͽ⣬ȫŷҪ֣ٳš˼ǣҪ»Ǯ˾δͷѾȥˡôٻǮأȫ᲻ˡǮأһֱʮϿɵһֶΣӲϻǮ˵顣
»һԺߣڵ绰˶ҹ˾δĺ˶Э顣
ʵ˵¿Ҫ»ϯλҪ۰ˡҪһϯλȻǸãebayӦҲûйϵҪĻҪչͷѾչ˰ٷ֮ʮĹɷݣôȫ˳ȥⶭ»ϯλʲôȫ§ݴӣ˳顣
νų䲻⣬ȷ˵ֶνebay˸ֲ¾ҪĶѾõˡҲ׼ʱսأٶebayȥǾȫڰebayŷֵæˣûô²ŲԸءû뵽ebayȻ˶³һҪԼϽ⣬ôˣµȻһڴӦ
ں´Эebay˾Ҳ֪ͨýٿŷᡣһýԴȻʮֵĸȤΪebay˾Ƕ֮ǰչԷءû뵽һ᳡ȴebay˾ĸ߲㶭»ᶼˣΨ˾Ķ»ϯCEOƤӰ
ûù˾ԣֱ̨
λýǴҺãǰebay»ѡΪ˾ζ»ϯCEOиλýҲһЩҪ֪ͨλýǡڸոգѾ³˾Ķ»ϯһЩЭ顣֮ǰҹ˾Ϊ˾ǰθ߲ĳЩ˽ԭ򣬶ҹ˾ЩᡣڣһѾˣҹ˾˽һĺЭ顣³˾ѾͶһʽebay˾Ҹõٷ֮Ĺɷݣ³˾Ҳõһebay»ϯλΪܹõļǿҹ˾ĺebay˾Ҳʽ˳йгebayеebayȤٷ֮ʮĹɷҲѾԭתø³˾ҹ˾δչĺΪͬһҵڵĹ˾ebay³˾ԱѺúллң
ҪŷebayܲĴеģҰֶվebay˾һڸ߲ͶǡڳýǾԻΪ°ŵһЦΪ̫˼ˣebay³˾ЩЭ顣ʲôЭebay˾Ͷebay˾ȫ˳йгһеebayȤĹɷҲת³˾ǹ˾¸չ˰ٷ֮ʮĹɷݣebay˾»ϯλº³˾һϯ
еһebay³˾³˾ûκҪġµʤҲebayͶеļǶŵĸоebayȫC2CվȫǿҵȻ³˾϶Ҳλǿҵ˵µ³˾̫ˣ֮ǰʶľ³˾ebayкóľ룬һж߸ǵ뷨
Ϣ󣬰ͽ˵λý˹˾ĹزŹ˾һڶ뿪ˣ˵һebay³ӡΪܶɹΣѡ˺ͶԺͣһǲƽȵĺͽ⡣
ڼտֳŵƤŭҵǰܿһУĿһƬǽķƤþõĻصһ仰ebayˡµǷݳҲˣһֿ̹ǵĳޡ
һĻµȻǲġľ֪ͨȫ˾ˣһڹ˾ĶýУǾ޴ͶӰֱŷᡣ
£³˾һڹ㣬³еԱⶼһ޴ʤҫԽһ³˾ѱ䣬ӴǾĳΪ˼ҹԵĴ˾ĵ߷ǰǵĽŲӲͣЪ


364 722ڵֵȻ
ƸԶֻϷƸﵽһĳ̶ȺôͻĶ
ֻһСϰ壬ͶʻҵȻҲ׬˲ǮȻֻһ׬˵Ǯ˰ˡǵ׬ǮԽԽʱ򣬽ģƸ˴ӵ⣬ҲʼӰɢֱ죬µӰԽԽٲӰ³˾ӰŽˮأӰѾɢȫȫ̽硣ҲӰԸıʲôȴѾʵʵĴš
Ӱű˵ʱӰҲʼһЩڵ¾Ÿոմ͹ֱϣϴܷɻΪľòã֮ǰǱ߹˾ϰȡĶû̫ʱ䣬ɻ깤ͼæ˽ˮ
ǸȥǣλѾϾҪ꣬ȫṤҲϾҪٿΪһȫ˴µȻǵóϯġҪȥǵģ·æźeaby˾ս˵ȫĵͶ룬޷ȥ飬ݣһֱл羰ʤ
˽eabyξ߲㣬һЩʱͶߣǶڹ˾ûʲô̫ĸ顣ǿصֻ棬ǰeabyʮֹѡ棬ֱӵѡ˷ӡeabyӣȴɹҵƽΣİ취µõҪһУʱȡ˽׶ԵʤʱȻҲʮַɵĶ³˾Ĺǡ
βҪμᣬޱҲҪμᣬҹ˾ڣкСҲͬҪȫЭίԱεͬҪμӡһҹ˾ĸ߲㣬˵ѡΪȫ˴ΪȫЭίԱ
νһ˵õȮ졣³˾չرڽһϵ۵ı֮󣬸еͶ߶Ĵ֮ǰһԪÿɹɼ۴غµĸߵ֣³˾һϵеϢر³չebay˾ٷ֮ʮĹɷݣebay»ϯλ֮³˾ĹƱͬɫСҩһһɳ죬Ʋɵ
죬˹³Ʊ̼۸ﵽһʮԪÿɵۣ˵ĸ߼ۻǶԲƾЩˣܿĹɼ۹ߡû˿ͣ³Ʊ飬úܶ˶뵽˹˸߿Ƽ𱬵Ƕʱ䣬ʱҲˡѾûǣֻҪǸ߿ƼƱôҶ׷Ĺ˾ڶʱڷڶĸ߿Ƽϸ߹˾ĹɶǣҶһҹʲвʲʮﵽ߰Ԫ
ˣڸ߿ƼǰȻʵ£³˾һ·ɱνҹһյƻЩںҹãĹǣһӶͬǺҹеķɶһ˻
Ȼ˴γпǵǲμᣬҲͲʲô̫۵顣VڼûǿֱҾֱȵ˺ǺҲͣڻԼ潭ʡ˴һ˽˷ɻǰҲȽĴ㣬³˾Ѿ̫ҫˣϣ̼һЩ𸻵ˡ
µԱߣЦŽ־ݸ£ϰ壬ǲƸ־͸˹־Ƕһ˹־ϰ͹˾ȥˡ
ЦŽӹɢī־־˵ȫаİסƸ־רȫǿҵǿҵǹϵȨ˳־ÿ껹ٰһӰ޴ǿȫ̳˵ڲƾ磬־Ȩǲݷϵġ
˹־ľȫ򸻺аǰҵǸԷͬȨ־ǵݣȨݡ
־־Уص㱨³˾£ԭʱ³˾ʵ̫ߵˣҾ벻עСرǾʱ³ɼ۴ǣ¸ҲƵƵ֣׬ȡ˴ʵ飬ٵĶǶ֪³˾Ϊʲôǿҵµжң
⣬ʱµȵ㣬־Լҵչһֽŵͳƹ
Ƹ־ºĿ˿˵˵ĲƸӶٲҪģؽĻ³˾ܷǿҵ˻ǿҵԹ˾Ӱɾһ޴Ҳڹ˾һ߳ȥսԹ滮йٺãҲֻһҹڹ˾³˾Ҫ벻ϳɳֻ߳⣬ΪһҶĿҵ
³˾ĹɼѾһʮԪÿɣ־ǰһʮԪÿɼģ˾ֵﵽ722.15Ԫֵ˵02ڶ߿Ƽй˾ֵʱ³˾ֵԵ˾ȡ¿Ǹ֣ҲЩȡǵõϺǧѻʱ򣬶۷˵ҲһܳΪֵڣԪĹ˾ǸʱֻǰǵһңԶΣԼҲûôһ졣Źȥ˼꣬ˡ722.15ԪȻΪɼɵģΣĳΪһֵԽԪĴ˾
¿˰ˣƸǿǰӪնģЩϰҵ޲ǶǧٵҲһʮֵĲˬ³˾Ȼ쳣ȣΪһ繫˾ҲȱݣǾǵֵʲ̫٣϶Щ޷ʲԼݣȥһ깫˾Ӫղ20ԪҲֻ𡣰˾˰ͰͺԱӪտ϶ԷüλҲܴʮϣҲֻܽȫǿβ͡
ڵĲƸ־ϣǶ³˾ľʮֿã02߾ҵеʮλҲ԰οʧġ
ڲƸȫй˾ֵаϣ³˾ɼ˵70λͬǻҵ΢Ȼֵ½Ȼ2850Ԫֵǰʮ֮Сĭ͵ʱ1999ֵ꣬ȫǰ10ҵ7Ǹ߿Ƽ˾ѵ6ҵ1999ֵʧ1.1ԪݲƸ־ͳƣԴ1999΢ֵһ룬ʣ2850Ԫ˼ֵ3530Ԫ958ԪѶֵ2290Ԫή56Ԫ
˵³˾ʱ722.15Ԫȡõ70λѾʮֵĲˡͬҵήҲɵЩ
Լ˾ȱٵľܴ˾Ӫպ͸Ŀһ˾ʼղܷչӮĿôǾͺпѶ˾һڻʱܴǧԪгõʱ򣬿ܻѸٱֵʮһӴõ
ﰵԸ̾һ£ԼѾͰͺԱˣ⣬δʱ


365 ׸ֻһ
ֽƸ־գЩƵĵһΪܽǿҵأԭǻԶһǧǿҵһǵӰӡ
֮ǰõ־ԼûȿϰĻҲЩԾв³˾ĹƱ˵עԼ˾ĹƱÿ춼ҪԼĹƱֵǮ˾ֵֵǮģ˾ڿֵ700ڵĴ˾Ԫֲҡôǰǿأ֪ģǿҵܶ๫˾ֵ߰
ܰɣϰ壬ǲǶƫ˵ļҹ˾ǵ࣬ԲŻŪĽ
һĸˣǿʵǰӪġһӪղŶʮԪôŵȥǵһλӪտǼǧ𡣡˵Ҳһۣʲôʱ³˾ҪҲмǧӪգǾˡ
ϰ壬ǲҲգǹ˾ӰǿȫΧģ㲻ǵʲôǿڣҲ֪ҵհοŵ
µ˵ͷһ˹־־ϤǰҲǵĹ򵹲ڸ˹ĸ˹־ҪǶ³˾εĹɼ۴Ǻ󣬹˾ļɶ¼һ£Ҳȫߵĺġ
˹־㣬ӵ³˾ٷ֮ʮߵĹɷݣͬʱӵebayٷ֮Ĺɷݣͬʱ³ʵҵٷ֮ʮĹɷݡ֧˾ٷ֮ʮߵĹɷݣԼ˽˷ɻܣƷܳ
³˾722.15ֵ㣬ô³Ĺɷֵ481.67Ԫ³˾ӵŰٷ֮ebayɷݣebay200ڵֵ㣬ֵ10ڣӵе6.67ԪԼͬʱӵebay˾ٷ֮ĹɷݣҲֵ10Ԫ³ʵҵûУʲ̫ü㡣ҹ˾һй˾Ϊһӹҵ˾ǵʲҲܺ㣬˾ͶһٸڣھרҵԱ㣬³ʵҵĴֺ֧ҵãиŻ˰ߣ˵û統ʼԤϵǮһܴĿǼ³ʵҵʲҲֵ20Ԫң⻹Ǳعơӵй˾ٷ֮ʮĹɷݣʲҲ10Ԫ
ڣ³е֧ɷݣɻֽЩʮ׼ȷҲǹҡϾµܷɻֵǧˣзӳӵ˵ˣǵ㣬ϵֽ϶Ҳٵġ
򵥵ͳƣóĽҲͬһġеʲ510.34ԪĽͳƵʮλʦΪԼˣNڽڲǰȫʱϰ220
Ź˶ã¾Ȼڳôһҡ׸ȶ581ԪҪ΢΢ֵû̫Ĳλ׸Ȼûʲô仯ڶİͷأȻųƹر⼸εĹϽƻµ˴׬һʡԼ׬˲˾ԪȵĹƱͶ϶Ǵֱˡ֮ǰҽΪ323ԪڣҲ332Ԫ˵ξ͵ȫһԾȫڶλáҾȶҲңԶֻ71Ԫʲѡ
֮ͻȻһҴǣ³˾ĹƱǷֲġ³˾֮ǰƱһʮ֣ڶܹҹɼ۸Ǵ30ԪǵڵһʮԪǽٷ֮İٵǷǷ˵˶Ľʼɺ޵ġ
³ֵˣҴˣô³ļɶȻҲӦˮǴߡ˾ڶɶޱ繫ϵµķˣ³˾ƱǣҲﵽ63.3һٳԽ֮ǰ۵Ů37ԪңΪ½޵һŮ
Ϊ˾ɶͬǣ31Ԫҽ󣬼ٳŹڵڶŮ޵Ůλáͬȫ򸻺һء
³˾һҵʮλɶȫ𣬶³Ϸֹ˾ܲã³ܲФޱ³˾ܲڣĵкȫΪеĹƱɱʮԪҾֲ
ոռ³˾ûжõCEO÷񣬵ȻһԪн³ȴҲ˶ʮɵ³Ʊ֮󾭹³ƱɺϵĶʮҲɡ³ƱÿɸߴһʮԪĸ߼ۣϵĹƱҲѾﵽ2.6ԪֵȻ÷һǮŮˣ֮ǰѾҴﵽ16ԪȫŮ³̶̵ļ¾׬2.6ԪȴҲ׬࣬ʱ̵һˡ
־ǵҲõ˼㡣֮ǰƸŪЩҲȥˣŸԼЩһõôջҲʮָˡ˾ҵû뿪Ȼ뿪˺٣ȴҲЩ͹˾Ҳںϵˣѡ˳ߣӦõĹȨЩƱôҲֵʮ򣬼Ԫ˰ɣҲ֪Ƿڹ»ǵԼ˵Ǿ仰Ҫһ·ŶʵǣеӵģôҲͣ½Ųǡ
ź͸ǴľͲô71Ԫľ룬ҪҪϵĲǰأҲ³ô𣬽ⲩУߴһڶĲûڹҲһȡòĳɼ˵ƾŪһ֧µĸ߼۹˵һתȶѹ¡
תһ룬ѹ˱ȶΣɭҲѹ˱ȶֻѹһڡҪĳΪ׸ֻһ·ǽ³˾ǿֻн³˾綥⼶繫˾ôĳΪһˡǴ׸Ϊмȫһ˾ĸڵ³˾Ȼ繫˾֪ҵȴõ繫˾滹ڶĶ֣Żȸ衢ѷ˹ebayȵȣⶼĵˣЩǵǰ·ϵ·
ɻںǽ䣬۷ɺʹѾȺȥºޱ˷ͬĴţҲ޷ͬ·ڹ˾ļЭίԱǣֱȥıᣬҲæôǽݴǡ԰ݴعڣȴΪ飬һ˶棬ʮֵĹⲻȥȥôϲĻĹúõһ¡


366 ƸȨ
һϵǣǱߵĴžѾ׼ˡ·ɻôǴȥԼһٴγɻ
˽˷ɻ˻ȥǲμᣬɲʲô˽ᣬ¿ɲϣŪôߵܶ͵Ͷ͵Ϊıڶֻ˾ΪİȫǣǸר䱸˶ʮڣʱ֤а˸汣Ҳû취飬³ԽչͺͺԽ漯ɳͻҿɲұ֤᲻Ūɱʲôģ³ĺ¸ֱӸɵˡ¿³µĺģ˶֪³벻һųƱջͬʱҡǮһϰ壬ȻǷģǱȱԼҪġ
ȻôౣںܻоЩ㣬һ뵽˼Ķͳᱻɱοֻһҹ˾ϰ壬ͲƤļһʧȥǵҸһ¡ΪԼС룬ɲҴ⡣
βμӵᣬʱйеĴǶϯġĳȻǰʮϸģҲͿԷĵĽںǡ˵ˣ˴ɲϣʱе߿ߴʮڣǰӵĳá
ڲʶµ˵ֻһͨСӣĺܾ񡣵Ƕھǵڶ˵¾һɽһһĽɽǹâǰŸ·ɻסƵ꣬žͿʼŵ˾Ƶꡣ
һ磬²òھƵҲȥˣ˵һȥݻϵġҲޱĹ˾߲ǻ棬»ˡ
һʲôģһ˵˰ĳ滰ȻǿҪǮҪֱ׳ģ˵ʲôǸģ֮Ǳźֵ֧ܶģϣ׸ֵ֧㡣Ҳеǰ飬ǽȹ˾˴һġһû취ˣ˼Ҷ¾Ƶ귿ſˡ
Ϊǩһһ֧ƱˣԭΪ鵽ҲͽˣǻûǰԶϾһˡҵ˵ǶһףôǮõǮôˣ㲻һ򰮽Ǿ͸ᣬǮɡ
һһҶǰһǰŸߣһžһʱ䣬ѾǲԼӴ˶λĿˣʮλɡÿ˶һֻҪǩ֧ƱҲˡмλõ֧ƱһʱЩƲƲ졣
ʮֵƣǮûǮҲǴġһһǧҲǺʹǮϲĿǰڵģʽ˭ǷǮƵġ
һΪһҵҵθУԸθоЩ˲ϵҪǮһ޵׶һģҲҹؽĻڣԶҲ֪Ǯӵȥ
ԸԼķʽеθУΪṩλְǵнˮΪԱıȡĸ³˾³ʵҵ֣³ʵҵЩƶɽµѧУΪ鱾ΪмṩһЩܼĹ¹˽ԺһУǻڶģǶڵĲԤ㣬һԥûеģͬˡЩԸ⣬ҲûҪȡʲôģֻϣеĿǵǮӽȥȷʵΪҪ˰¡Զ֪ǮȥģǸ¼һ
ȱо仰˵ĺã㣬档˹¹˺⣬ҪЩƶ⣬ǵľǮеģ¸Ը￪չһЩϵصĿõص˶ͨԼıԼԼͶõ˻ر³˾Ҳͬȡûرֻܱ֤ĿһֱȥĸǮ˾ȥŪǮ꣬ûõġ
Ҳûа취˼ҵĵͷȻԸҲֻˡһ󣬾ݻϺ澩ǵʱûʲô¡
µı̣ⰻȻ35¹ϴ֤Žһרŵִãڶߵ£á˵һʮľȻ˵˴ϳйȨȫĴǺԼ񲻹ǹҸͷЩûʲôȨһҲһ̣ôһ̣ҲºǼ
ǧǼȴǧ֪жĹעȡȻҲһλǽͬΪ˽Ǵλʮ꣬ʲѾﵽٶԪΪڶˣҶʮֵĹעϼǵ͵һɫɽװ΢Цȴûʲô̫ͻȻΪզһȥһλӢˬ侯սʿ
ǧ߿ɲŹṳ̂һ̨ף¾ͱڶļΧס֮ǰѡΪȫ˴飬û̫ıδĳϼλȻǲϷŹˡ
ε˴ǲǱʾη淢չĴأһλļæʵ
²˵ΪǹⰡǮ˶ȥˡţܱѡΪ˴ҲеϵشһʹҸҵȨһ츻ǿ̨̤׵ĽŲҲһһš
Ϊһ˴ǲǱʾ³˾θΣ»ļҲʵ
΢΢ЦЦµΪһҵĺļֵΪ˷񡣶³Ҳһֱһֵۣ³˾ۺʱڳеΡǹ˾λɶô³˾ҲԼȫеΡЩߣԭ͵ȥģҲֻŬӦЩҲһֱһЩͷãҲǺܸ˵ġ
ȥ㷢𴴽³ʵҵ˾Ͷһҽȥ֪³ʵҵѾ˽һ¸ְپҵ⡣ô꣬Ƿ񻹻Ͷʽȥأһλй걨ļҲʵ
¿˿ΧƽЩͲɻǲˡ
λұ˺³ʵҵᶨǵĳԣ֮ǰҲһֱļƻȻôҲǰ͸¶һЩɡǵļƻ³ʵҵȻӴͶΣͲȥһҡϣΪ¸ڴҵȺǽĹλ˵ҲɴԼ˾Ҳð
ˣ³˾µԱŬչǵļƻ02ΪṩʮҵλԱ꣬Ͷ٣ɱ͵ĸ˴ҵԱĿΪͨдҵδ꣬ǽṩһҵᣬδʮ꣬ǵĿΪȫṩһǧҵᡣԱΪṩҵͬʱͬʱ֧ӪȲҵϵĸӾҵᡣ
һʮһδʮһǧ򣬶һͬʱҵϸľҵᡣںܶ߿´ţˣǲ֮ǰ˵³ʵҵҪ˵ľҵ⣬Ѿ˽˵ľҵɵֿʼˣô˵˵һη֣ԭԱȻôʮṩһǧλԱжǰ
1030֣ҲŴŷؾƵꡣϴڽˮλߵŵĹԱס
룬
λһ·ǰУ˺Ϣңȥŷ֣ڣϯ̨ϵξֳ߾ͷȫڡһʱҲЩȻƽʱ͸ǴģͷصҲЦЩҲǺһˡЩռȫ֮һ˿ڹҵȨߡ
»ڷ㶣һλͬɽװҪ˹ˣһֱûлãλ׳ڣҲһ
Ϥһ۾ϳλǽεĺϯˡæգЩĵλ׳ã¡ξͺ񵱳Сѧһȥʦǵİ칫һ
˴£ȷʵЩ˷ݣһˣȴŵĳɾ͡
µֶ˵Թ֮ţлǲȱ١ѵõ̬ʮֳأǾ̣ȴܵΡղڻ᳡ͼǵĻҲ˵ˣ˵ĺá
Ը뵳Ը뵳ˣȻ࣬Ϊ˴ºܷϺGCD˵硣
Ȼһº͵µĶУȴһʲôȻԼ벻뵳ҪԼ뵳ˣûɣԼһˣ׾伸ʮǰĻ˵ԼһʱҰԼ֮ǰȷʵǲòžԼ˰ɡһʱЩţһֻֻץŵŵš


367 
Ϣ㶵ŶԷ˷ſһԵλҲֻ΢΢ЦЦȻ⼸绽꣬˵Ҳʮ꣬һμǣټ֮ǰǾ仰һЩҲ⡣
ҪԸĻҿ뵳ˣôٴοڵȷʵǺϲÿ˶Լ͵ˡ⼸ΪȻѾɲᣬڷǵİͷ
º͵ٴҲڻظ˹ǰһжʵģס˼ҲʼתһºҲһЩϵ˴˾ٿԿǶ֮ǰܶΪϿɡ֪͹ԳԺ󣬾һֱŲٵĺɫʱңһλλɫʱңڸͬʱڣ֧£ϵ׳ҲϵΪȥһЩʺϹҳ顣
ȻҲǶ˵һ֧ͣ֡
֣¶º³˾˵б׵ġõһڣ뵳ˣôԺضϵĸӽܡһ׼߳ţгرŷг³˾˵ܻһЩõأΪһзĹ˾϶ܵŷйעпһЩڲ02꣬11꣬ŷĹҶڻҵ˵ǻкܶƵġ
رһЩ漰߿Ƽȷ棬ҽҪŷҵչмѶҲӺܶࡣ
лͻкô˵һǽ뵳ˡôҲͬʱº³˾ڹڽһᶨĿɽԶҲõԼҵĺ԰⣬ԷĵĿгʽߵȷõҵĴ֧֡
߶бףֻԥһ£ѡ˴ӦԭԽԽţһԱݲӰ쵽ʲôȻ˾ͬгһ㲻ء͹֧ȣǾǿֵøĴˣοҲһйˣҲԸΪĸһЩԼĹףǿ
ңԸ⣬ֻһʱЩ̫ˡСʱֻȶӣѧʱţûͨ뵳𣿡ЩεɿһֱŽϵ֡
ȻģҲʮˣµĻЦŵ뵳ҲһĳģܷϷչΪԱ㽭Ϊ뵳ˣҲϾͳΪԱġȳΪԤԱһĹ۲ѧϰ֮󣬲ʽתΪʽԱոս˵Ը뵳ˣԸ⣬Ҳ뵳˰ɣЩĳһġ
Ϣֺλ˻󣬴ҲһһȥǽȻлҪ˵
£Ҳ˵ڻ᳡Լ˵飬Ա˵ʮһǧҵ⣿ЩѵһǧҵᣬɲǿЦģ֪ҵҲеΡкܶҵңȡһɼﴵžʧ˷򣬴űԸͻܶ಻ʵʵΪ
統ʷסˣΪһºҵӪҵҡǸոտŵĹ˾ͬһһҫۡʱÿй쵼ȥ㶫ܵȥĹ˾Ӳ졣£ʧˣˣԭֻʮһ¥ǱŪʮ㣬ⶰ¥Ҳѹһǰ;һƬâĹ˾ǳǡ
ʮֵµΪΪȻ࣬ȴһŴͷԺһġҲԽԽĹ⻷ʧԼϣһλһزۣ»Ըߵ
ԱʵǸԽԽݵĻһڻĴƽ̨ͺñϿһȻṩ˴ĵ棬ֻҪԸϴҵôͿĳɱϵһ棬Լ֯Դдҵ̡ڻԽԽϹҲΪ˺ܶ˵ѡԺ󣬻иȺѡϹһʽԽ࣬ôϿҲͻԽ࣬չˣҲӦĴſݡȲҵϵķչ⽫һĲҵҲ˵Ҫ裬ҲһɡñȽͨ׵˵ΪǽԱģʽ
Ҳĵ˵ͷȷʵеײ˵ģڷŴ󻰡
£һСӣ⼸Ȼչܿ죬ȴҲһֱһҵҵΡǺⰡʱзҪһЩڶǶʮһɲܻŷ⽨ʱ뷨㻹࣬ӦľŵҵȥԼҪðɲٸϴķˣɲáȻǴ඼жŮˣǺȴϣҲν֮֮С
ºһ£û뵽Լλ뵳˻Լ⡣һʱҲ֪Ҫλش𣬻ãҲֻһ£û˵ȥˡ
£³˾˵ǹӪҵˣ֪Ҳ׼Ͻгܺÿӣĸ￪ŵ죬ҲӪҵչˣһ߳ȥЩʴ˾ྺˡӦҲˣŷķҶǵķǺģرһЩ߾ǵķرأ⵼ºܶƷǶֻڣǵķչʮֲЩͳĵ
µ˵ͷȷʵˣЩھȻչˣ˵׻ŹڵĵͳɱͶԴṤҵŷչڵӡΪǿ֮عҵȸ߾ҵйȴȻŷңԶľ롣йҵϾûмĹ˾϶Ǳ˾ռйгⲻò˵һռ֮һ˿ڴı
ҶҲûʲôҪֻϣлʱΪһЩҲ֪ŷȹҶǵƺϣһԼܹЩ⣬ͬʱҲϣܴӱһЩлᣬ;ȥʲôطҪֵ֧ģҲһ֧㡣˵еµļ
֪ǵ˼³˾ΪһҳɹӪҵϼгӪ˽ҵڽʱ򣬶ȹڵЩӪҵǿͨͶʡɡչȷʽһЩӪҵ顣
˵չôйҵ϶һأչ˾ôòһЩҪĸ߾Ҳͬڷɻ칤ҵĺܶհףйķɻҵ˵һֽЩҲֻǴȷ³һǸءô˵Ҳһֹˣȥܲһġ


368 һ
Ļճ̺ܳ35ŵÿ315š³˾߲һ˳˱ڹ˾ĹȻҲҪ˺ܶࡣ˾÷ڣһڹ˾Ҳոȡ˽׶ʤ˵ڲʲô̫鷳¡
ebay˾հ˳˹ҲûʲôֻҪȻڲ²ľӪǵĿ˹й˾Ͱ͹˾Ϳ˹й˾֮ȫû֮ǰԱebayˮڣľ춯صġǾͺǻ֪ԷĴڣȴֻӶԷĴڣҲζ
˵Ҳáô˵ڲ³ŵ򸾲ûʲô̫ĲϾԼ˼ҵŮ˵ЩģȻǲٱҲֵల¡ҪȻ˫ĴսҲݡ
ȥһϱĺͬȥòݵһҾƵꡣû취ǴߵĶм׷ãԼڼټϴ۷һÿγȻ͵͵ҲܱܹЩǡ
һϣ˾ھ˾ͻϵסľƵꡣһھЩģҲһЩ˾飬Щ˾ĽϾƽʱڽˮʱҲûĿС
²ܷԣҲҷԣΪһֱƷޱҲ֪ʲôʱ𣬹ڵýǾ͸ޱ·˵ĳƺţҶΪ³۹ʵۣޱΪ³۹ʺͷһ˵ʱֵĸокüŮˣ֮ǰݵĻŪ˽֪״Ϊʲôȴһ϶ޱƷˡ
ѵΪޱģĻ¾İɡֻΪޱ³۹ԪϣȻ³Ķ»ḱϯҲڹУޱһλڼԹɷȴ˵йͳŮԡرǹ˶º˵鱬ޱȻܿԼûд޴֣ҲЩޱŮ׸ټ³ԪϣһйŮ˵ݡ˵ȫݣΪƷ˰ɡݣЩýЦֻһλ˹Ĺºֻ͵飬ȻˣȴҲֻС
Ȼ¶һ˵ʲмһˣޱȴʮֵϲ˵һл᲻ݳأҡҡͷ뷨˦֮Ժ
ô˵һȴԽݺޱŮ˼ˡ
صƵ꣬ȻޱѾɳϣ졣
ˣʲôأ΢ЦŵղźݵʱЩᣬһᣬһá
˿£ֿ˿ޱЦŵ˵أ˵϶⾩ǵƯǸˡղܻ˵иĻ˼䣬˵ȥˡ
Ĵ£Ҳߵޱߵɳ¡Ȼȫ֪ޱĹϵˣȻҲȥǰװű־ˡޱҲһ˺
ޱ£ĸ˼ޱı۰
ܵǽιһصϷˣЩҲһֱϷû뵽Ȼ֪и˼䡣´Ȥ˵˼仹ʮֵǰһֱ൱ֱǰǰãһڱǾ⡣Ȼܿô꣬Ǿ˵ⱳȴʵǿıȻҲʮͲˡ
ȻҲһ൱߼СȫǴѧѧоѧҲкܶࡣһ࣬һòʡ¿ɲȥһŮɫˣȻмŮˣĸŸģֳ0ĽǮסοڼ䣬˲³߲㣬ȫҪǱĻԻ³ɺܴĸ
Цŵλͬѧҵͽ˹ԺһŹֱȥºԼ˼ҹ˾ЩһֱǣһصĵͷˡǼǰϱˣֻ֮ǰ׵عȫҲȥء֪ҪȥǸ˼£ҪȻ֪Щ
µ˵ͷ³˾һӳ˵ǰδе顣λ񲻵ֻһˣҶʮڵĳɹʿҲ֪ЩģǴûǱֵ͵ЩҪ֪кܶĿⶼأһʲô飬ƵʱҪǷˡ
µĻҵȻҲʮͬرǵкΪһȥڻ˼ʮ꣬ҲһСȫЭίԱݿʮֿءǻ࣬Ѿʮˣ˵Ѿ˿Ҫݵˣʱܻڶ˻ܵõôݣϧ
㣬³ʵҵܲãǱߵôˣһֱæԱ飬ҲûôעǱߵ챻һȺߵڻ᳡ⲻýȥֻö˵껹Ͷһٸʽȥ㲻Ұɡתͷʵ
££ͷϵĶ̷³ʵҵ˾ǱߵȫԤƣǿֿܱ֧ƽͲˡڵȫԤˣڲŶ̶̵İ겻ʱ䣬ѾһڲȫͶȥˡȻû㵱˵Ľ˵ľҵ⣬ǹ˾ȴѾӮˡҰǵĲ񱨱Ӯ൱ɹۡ
ޱΪ³˾ϯ٣ȻҲյ³ʵҵ˾ɶǵĲ񱨱
²ҪţյʱҲأ϶ûп˾Ĳ񱨱ʵҵ˾ǱΪȫؿڶСȫʵҵ˾ĸСĲƷˡǻⳬСԼڶĹ˾һЩ׵Ĺ˾˵ѾһϵĽۡķòϽͣҲǹ˾ôӮĹؽڡĹҲʮ˵ãƵĵͳɱǵĸСרϸƷҪͬ೬еı˲١
˺ȴüͷЩ㣬˵ȫһԼ㶨ǲеȥĴһɲг
ЦЦİɣʵⷽޱְڳ趼Ǹи֣ʵҵ˾ȻҹܲãʵҶûʱ䴦Ǳߵ顣Ǳߵ϶ڳɺλܲڹҲˣľǵƴ򿪾棬ĸҹӹ˾Ҳгⲿг׳Լʵҵ˾ĸӹ˾˵кܶĿ˾ʽȴѾõĲˣ㲻ҡһ㿪»ᣬͶǮȥء
ͶɣͶһڣһڲ׷ӡӮǺ£ҲǵĳԣǸĻҪ¸ڹ˵ľҵ⡣


369 ֲȥȦǮ
һҲʮ𣬾һǮûʲô⣬οʵҵ˾žλɶʵҵ˾ڰھͿʼӮ˵һ£û˻ᷴԼһҹ˾Ͷʡ
㣬Ҿʵҵ˾ǱһС顣Ѿһгݶʱǵóʤ׷ȡѵֵгݶȶӦҲ֪ҵʵǴΪģֶټǸȫ˰ǵֶӪոߴＸǧһֱȾǰʮλáӦҲǿ鷢չֻҪϵǵУҲϵεĹȹ˾չ¾ʵҵ˾Ĳĸо
£ʵмһû˵֮ǰڳҲ˼Ǿڼڶʱڽгݶʵҵ˾ӿٵķչŵ
ȫͬѵû˵ЩôͻȻôԥɲķ
Ĭ˻ڿڵģ㸸㽨³ʵҵ뷨ʮֵĺá֮ǰҲǵҪеĹģԼһҼҵĽĻ϶úʱá㣬ǵ³в³ʵҵڳ㸸ĸѪԲԸܡҸҲΪģ㸸ĸ³ܷչڵĹģʮֵĲףǲԸϣܳȰ㸸ףֻĻŻˡ
֪ʵһִˣ϶һʱǺѸı뷨
˼һʵ³ʲ٣
Աߵİóһļݸ£³⼸һֱƽ۳еţеͼ۲ԣǵеĽȻڵĳɱƵĺܺãŵͳɱԱŻݵļ۸ڶ˿͡⼸³һֱԹѩһķʽšĿǰ³Ѿ鲼ȫͳУֻһЩƫԶǻûп³ĿǰѾ1200ֱӪ꣬Աﵽ10˵ѾΪ˹ڵĴƷơ˾ȥӪմﵽ˽200ңйӪǰ30ǿУ8λ˾ʲΪûУԹֵü㣬200ҡ
Ҳݸһ㣬㲻ΪҸ׵Ĺ˾Թֵʱں˸ɣ
ޱһ۵һǧֱӪ꣬Ӫմ200ңĴҪеĻҲֵң˵ڻ˵ءǰһֱ˵ĸ˾ĲҲû뵽ȻôɹΪʲôأ
¸˵˾ֲȱǮΪʲôҪУЦ̯̯֡
ֻεЦЦ׻һɵˡܳɾһҵȻΪԼ֮ǰһЩǰڵʽ֧⣬ȫǿԼŬˡҲֻմ˵Ĺ⣬ʹ³Ʒƶѡǹ˾ܷչزȷʵֳԾֱйɽķֶٵֶ괴ҵʷ
ͬǴһ޵ͬ۳УͬŵͼۣͳɱͬнпٷչҲͬȡ˾ȵĳɼҪżҲ͸ĸ棬ԶٷʲôġҪΪǹҵʮֶ괩Խ˴ζδҵˡ
³ҪǺ³ʵҵ˾ϲĻ治֪˭ϲ˭ˡ³мֵң³ʵҵŴ꣬Ͷһң㹫˾Ӯ˾ֵˣҲͰڣֵڡ
Ҫٿʵҵ˾Ķ»ᣬһ°ɡЩͷʹĵ
Цʲô³㸸ĸ˽ҵ³ʵҵռ˰ٷ֮ʮ㸸׻ռ˰ٷ֮壬ޱҲռ˰ٷ֮˾ռ˰ٷ֮ʮˣ»᲻һˣޱİְ֣Ҳһҵݣϻаٷ֮˵Ĺɷأһֱӳٷ֮ʮĹɷˡ
һ˵ҲǣֻҪö⣬ôڶ»ͨһˡ
ҿϲĻǶҲкô³ʵҵĳȫڹڵأҰֵĳȴöһ߳Сҹ˾ϲϽп鿪ҹ˾ľӪҲһټ֮ǰҰҲǹ˾ĸܲãһֱҲڹŹ˾˵ϲҲûʲô̫仯һ㣬˾ϲУҰֲͬĻǾͲˡʵҵ˾ķչ벻ʽ֧֣һֱЩɶͶǮǲģõķͨʣܿٷչ
ޱµҹ˾ϲĹɷô㣿ʵҵ˾Уǲʵҵ˾
ֻڵôµϰֽٷ֮ʮĹɷݣǵһɶˣһԿعɡԹ˾ɶ˵رǱߵļλɶ˵ҲԸ⿴ġΪͶʵҵ˾Ϊ£ɲµϰ֡
ҿɣǸղŲ۶³ʵҵһͶҹ˾ϲ϶ʽҽֱͶʽȥȫǵĳУӴһ³ʵҵʲʲ³ʵҵԭɶ¹˾ٷ֮ʮĹɷݣǱߣҰֳг³˾ռеİٷ֮ʮɷݣǾΡ
³ʵҵͶʽȥô϶ֵֹҡ³ĹģҲֹͬңҸԵ͹һҲûϵˡ
Ͽɣ³ԭɶǾ͵ͳ³й˾ٷ֮ʮĹɷݣҲ͵óһԪ12ڡϵֽܹҲŲ1ֽҪʵ͵ȥＯ11Ԫʽ
¿˿ޱҲһεĿ£ҲһȻ򸻺ͷΣʱҲһòôֽ
Ҫɣǹ˾Ǹ³ҿչĲˣûѾһڶˣҪǷֲаɣʢǱ߿ǵ˺þˡһҲһʽһ
˵ⴿһӦãûɶĶȻȵĲˣΪ֪ò˼꣬;ͲôȣʱֻܵԽԽǿ΢ĴšȻˣǻڴ³˾Уȵʱ򣬺ݺݵ׬һʡ
Ҷ³кȴû̫գϾֻһվҲȫһڶûˡӴûȺ繫˾˵ȷʵһʾ޴ĲƸǶͶ˵ǲҲһվȴ޷Ԥ֪ġҲǽˣЧҲпܡ繫˾еŵȱ㣬ǿŸͶʣǸⶫ̫ˣ಻ȫͶߵһ֮䡣
п϶и׼ʱ䣬ҵ˼ǣǻǰ֮ǰļƻǹɶͶһٸڽȥҹ˾Ƚ׼Ȳкֺͽеڶ׷ͶʡȻǾϽҹ˾ϲȹ˾ȶ󣬾ٽ˾Уٴʣȡڶʱڣȡķչٶȡ³ŵ
ʱţҪмԼоͺˣ˶ԣ̫Ըȴдһ̫鷳ҲޡһԼУôҪĶˣҲΪʲôеĲŶԼУûо޷֮Ϊŵԭ
ҲͰˣĿǰйԣŪһ˽̫ˡٵȼ꣬ҲЩᡣ
Ǻ°ޱݣоޱЩǸΣҲȻ벹һ¡
ޱЦŰƵϣȥϴ裬⾩ǵ̫ˣǾòڡ
ޱҡ欵֫ڴͳֻĺ˸绰ȥ
ˣϻڸأ
ŶҸոտʼµһĹءϲ㰡йԱˡǲԺתдˣڵ绰ĵ
΢΢ЦЦкܶ˽й˴ǲԱЭίԱԱǲ֪ǣʵй͹ƶȸһȫҲûн͵Ĵ㡣
绰£һҪǮģһ𡣵ڶǮģҲв١
ҲһʱͿˣǮҪǮЩס
ģϻơ³ʵҵ˾Ĳ񱨱Ҳ˰ɣ˾ҵϲ˰ǵ˾ķչǴ˾Ͷһҡٳһ𣬲ȻĹɷݿɾҪ̯ˡڶȴǸϢ³˾㽫³ֲУҴ㽻ΨһҪҪ죬ϣ˾ܾС
Ϊ³ʵҵ˾Ķ£Ȼǿ֮ǰ˾Ĳ񱨱ҲԴʮ⡣ȻóһЩʹǶԱͶʺͻرҲԸˡΪ³еĳ̣ĺ͸Ըˣ³˾˹п˵ǽЩ׬һˡΪٴεõĻᣬǸ֪׵³ʵҵ˾Ͷһȥ
Ŷȫû⣬֪벻ɣͻҵŶԷʱ̸ǵģ죬ټ


370 ÿֵʮ
ǮʹĥǮȻҲøʢĶ³ҴҵĴϵ
һºܸ˵ĺھƵ棬ΪڵõԼҪĶЦ⣬ǹĴԴ
£³ʵҵ˾ǱߵʼƻѾˣܲȫ֧֡ѾҵǮˣһһֲ١ϴθͰͷͷ׬һʺƣҪȻôͻȻҪóһ鷳
ȻһĹͷΪʢ˾Ķ³ĲƸǸͣعƵмʮϰԪرηԼĹ˾ûнǿʢȴǿǰҲЩʼĽ
ţҪԼ˵Ҫ³йƱͷҲûô
ϻƣ³ȻϣܾУҲϣһεĴϣֵܳĽ³ļֳֵȻ˵˾Ʊм۶̫ߣڹ˾Զ˵ʣ¶³ûʲô̫ڴȫȦǮģ˵̫ڿЩͶǵ档
ڲԼҲ޷һʵĹֵ³Ϊ³˾ȫӹ˾һֱ³˾ҪǮǮҲûоʵΪҹ˾µ˼ץסᣬȫһӦǿ˵֮ǰĳɱߡҲûʲôףϣȦһǮͷҲûȫָŴŪЩǮתء
³ڴֵǮ
Ҳû뵽¾Ȼ⣬ҲЩͶһҵ񣬶ЩȻҲǱȽġ
һ˵һҵʲǶʲʲġ³ʲޣҲֵڰ˵˲һЩˡ߿Ƽҵʲģͺñ³˾Ҳֵ˶Ǯɣٺ١
ҲЦЦȷʵˣǼҵľǴͼȻܺЩϴ˾ɻ˾ȡ
ЦЦ³ʵҲһֱڹעȻˣ³֮ǰ֪˺٣ҲһСרҵ³ŪˣŪĸƽˣгһǧȫûû˵³ȡ˾޴ĳɹġ֪һڶû繫˾ɲ࣬˵³һʲˣ޷
æǾ³ͺֵǮˣ
˵ͷȷʵֵǮֵǮܲùҲһ⡣ֻЩͶ߿³һɣӦڶʱתΪӮֵֻǮ֪³һֱǮɣ˵ֲվϿǹ棿
棬Ҳǵ³ܽʵӦǿһؼ㣬ǿż˵ķ񣬸ɾҳ棬ڶû벩
Ϊһ綥⼶繫˾ϰ壬Ȼ֪һ繫˾Ķǹҵ׬ǮͺڶŻվһǿڶûÿ޴ͨ׬Ǯǻʱ˭׵ĵģʽ
³ӵһǧûӴģûȺϣӮĻʵҲǸѵ⡣ǿԽĻĵֲϣƷֻƸͷʲôģ߸ϷʲôҲУôûϣ˵׬ǮģǵQQġ
Щʽ󶼱ԼˣԭѾǼǰһеǸС˾ˡǲܲҵģʽʵͨ־ûȺ׬ȡضûǮһǵǱڿͻͽһ룬ӵһǧû³˵ǲġ
ҾȥЩ񣬲϶ebay˾ƹ˾Ƹ϶Ҳרŵͷ˾ϷЩҲһ޷רƷıѩ˾Ϸ˾ȵġȥˣǮ׬Ҳֻ˼ҳ⣬ǺˣʱһãҲͽĲͶλûȥòʧ
ｫ֪ĸ繫˾һһһ飬ȥǰġɡǼֲ棬ֱռһгſʼ˹ҵ񣬵ǵĹҵÿҲʮޡ罻վǿƽ̨ϵĽƽ̨ǿϵûļ롣ǰѾ˾ֵƵ500Ԫۡ
²ϵǵӮģʽֻҪ뵽ˣôȫԸģʽŵϡ
Ŀ˼Ҳȥţ֪ЩһʱǹֵֹġҲڱ۾һᣬһ۾һֵһʮڡĵӳ
Լº裬ΪµѣȻ֪һȲ߿ȡҲζµһ˰ҵҪļ䡣
ɡӮģʽʵܼ򵥣רƽ̨еԱһԼȥЩӦÿ񣬶רעƽ̨衣Ȼٽƽ̨ṩЩӦỵ̈תЩһǮһǼȽԼʱ侫һĿӦ÷Ҳ̶ȵı֤ƽ̨Խԡ
΢΢Цۣлл㣬ҿ³³ֵһ𡣡
һڣһҪ֪³˾ͨʱƹʱҲһٶ񵥴һȻ˵һڵֵй˾򽻵Ͷʹ˾Ķ³ҲЩˡ
ϻƣʵδǰܺáĲƸһڶûһڿšֻҪҵһʵӮģʽôǾܽӴûȺתΪǵѾҵˣ˵һڶûֵһ𡣡
̾һ£ղŻµˣĹ˱۾ôһᣬʱĺֵǮոձĿ˼ʮӣȴһӾͽһǰ;ʵĹ˾һڵֵ˼ÿֵʮѾֻˡûȥµĻǷʵ¹ľǿܵġ
֪ǣһʵֻЩŲǰỹǵǰŴĻֻۣһŲСûǰ׼Ҳһġñţ٣Ҫ֮ǰһֱоѧϵƻҵͷǰҲһ޷뵽⡣
ҲһǿԣǱѾ֪ŬӮģʽԼһӡô˵ⶼһֵĵӡ


371 һ繫˾
ȻѾҵ˺ʵӮģʽôǽҪľͼˣֻҪý壬δչǰͶֻҪģʽȷʵܺãôǾͿԷ׼IPOˣģǸʢһ⡣Ц˵󻹲˾䣬ҪУҸʢ
µͷʢΪһ綥Ͷʹ˾ҺֺԼ˽˹ϵҲڽ齻ǣȷʵҲʮַġ
¿ɾȫиˡ
ÿ˫Ӯ飬ҺôҺõ飬ȻҲǻᾡȫġ
˹飬Ҳʼͺ˼ȴҲǲɵ뵽ɡȥԴӸղſʱվ¾Ͳɵһֱҹ˾
ĳЩǶ˵ɺ³ʺ˵ǵQQʵҲһĹ˾ֻ˾ֶԼķQQǼʱͨѶһվɡһ罻վҶһͬ㣬ǾӵӴûȺԴ˴һƽ̨
ɡ04ʱģʵϽѵģʽʼƲɵϵԼš˵ǰ񻰡ǵ֮ǰΪ񻰵Ĺ˾ɶһ繫˾ʮŻ˾Ĺȸ蹫˾Щ˾ȫվ繫˾ǰصľͷǡ
ҪҪԼҲĸأ֪ɹĻǵĸģȫ򶥼缼Ŷӣվȫû⣬ҲŴʵʽҹ˾һƳܿƹ㣬õı˵档
¼ֱԽ뼤ڵûе繫˾ۺ۵ӴûȺ֮ǰͺ̸ʱ˵һôûʲôҲһܱ֤ԴģοȫӮģʽ
02꣬õ04Ҳܳʱ˵ô꣬ٻǻеӰġ֪ÿһĲͷչ벻ʱġͺñڻʱϲľİ콻ѣʱһİ˶ĺþá¼ǵʱQQϼһѣԷһ֪ҲûƬҲûƵûûռҳǾҲܺͶԷһϣּˡԽԽռԽԽ㣬ģİļѾû˶٣ȵ0405ʱʱQQϻϾȫǼˡͬѧ硢ͬ¡ϷѵˣһҲѵúһİ죬ķһ֮칤һѹ
ҲǸƳģѾϲֺİ˽ѣϲͨѵȷʽʶѡӦƶƳľʵעᣬÿ˵϶ʵģͨһȷָۣĻͨ˵罻չνȷָҲ˵κһİ֮˲ᳬ6Ҳ˵ͨ6ܹʶκһİˡȷָۣÿ罻ȦϷŴΪһ磬⡣
ȻһЩϵ֧֣ŻķչʱҲweb1.0ʱչweb2.0ʱͨ׵Ľ;web1.0ʱֻһߣܻͨϢֻǱġweb2.0ʱ˵׵㣬ǲֻǵϢˣͬʱҲ˽Ӷдһ̡
ټ򵥵˵˵һڵֱȽרҵĸվ2.0ʱתµֲվ1.0ʱĴӢٿȫ飬2.0ʱͱάٿȫȡˡ˵׵ڽѾˡ
˵뽨ôʱѾweb1.0ʱɵweb2.0ʱⲿѾ㡣վ֧ҲˣʽҲˣͨķչ³˾ҲѾ˿Ӫľ顣˵Ѿ죬ֻǻû뵽ѡ
ٴ¶΢ЦȫͺأⷬεǰѺһ߲ˡúҲѣ˵ŻͻȻͣȻ˫۶ȥûн㣬֪һʲôˡҲһոʮӣŪһֵڵҵģʽѵ뵽ʲô⣿Ļ񣬶˿СʱˣѵһıȸղŵǸҪмֵ
޲ðӽµԴ俪浽׶ЩʲôŹֶΪʲôһҲ벻һĶȻһһ
عͻȻһĴԴԼߣҲһȿǺʱҲЩΡ
˼ոЩˡɵӦҲˣȥϢɡӶļƻͺҲûˡֻѺٺϸĽԼļƻдȻ϶һ飬Ǿ͵֣һͻȻܳŪˣɾͿˡ
Ȼʮֵ֪¸ո뵽ʲôĺõӣһ˼ҲûеӣҲֻε뿪ˡ
ٺúסȲĸϻط䡣ԭΪҪޱҲȡ˽ϵľۻᣬҸȥˡޱҲŮ˹ȥˣļ˿϶Ҳֳȥˡ
ͳֻÿ˷ţٶƵ꿪ᣬӵ뷨ر뽫ƻߴңһϵʱҲԸٵȥˡһֵ500ԪĴƻˣQQ³ͻҪҪֻҪ׵ƽ̨ˣô³˾ӵһ޴ƽ̨ƽ̨֧֣³˾繫˾巢档
¸ոڵϽ׵ļƻдޱ͵ˣǸյһᣬк;ëСҲˡϵͻȻҴҵķ˸ҪƵ꿪ĶţǾȥҲû˵ǶΪ³˾Ǳ߷ʲôҪ飬·ϼ˶õ绰ϵ˽ˮܲǱȴӦûзʲô飬üҴҸϵļ˶һͷˮĸо
£ʲôˣôżİǽй±űʼǱͣôһݷæʵ
´æļˣȴһˣأôûйҲǸϢ𣿡
ںͽСסһƵģʱСæϵʱ򣬺˸绰˵ͬѧͳȥˣҪҾ͸绰Ϲɡ
ҡҡͷȻǾˣôżǹΪҸո뵽һƻƻɹôǹ˾пܳΪ繫˾


372 뾯
ᣬȻ类֪һյǵվͬѧ
˵ҵ죬ոʮȴѾʮԪرΪӪҵ³˾ĹɶԪϣλˮǰߣθǵȫЭίԱȻֻһȴҲޡ
ڵеͬѧиɫһһǣǵͬѧѾԼ۾ˡֻǰҪᣬ۵Ĺ˾飬Ҳһֱûʱ䡣
пҪӴҲ˿ʱ䣬ͬѧһδ绰Ҫ۾ۡȻҵɹҲ˵һɹ˾ͬѧԽ˵绰Ҳ͸˹ȥ
λھͬѧĲλڹԺһίϰࡣȻֻһûְСආ˵ҲڹԺϰ಻ǡʣµĻλǿżĹϵºԼĹ˾ȻɹҲҵСɡ
һӵڣλΪ˵ͬѧȻǵþдھǿһҹ湫˾ŽЦŵǿɵúúдȥ˼ɣǾľֲҲֻĵطܺ䰡˵ϳһ·˼ȥ
˵˼ȷʵǺ쳣һҲֽ˴԰ĸоƯŮӣЩŮӲһֳгű¶ŮӡЩһȻʱƯȴûַ糾֮
ŽЦŵɱΪЩŮͨС㣬Щ̡ҲǱУıƱҵ治˶ʿȸƾŮˡŮȫҲͨӢЩŮ˿ɶʮǮġ˵ܹнǧ̣ЩŮǸҲƣгз
Ҳһطȷʵţھǿĳӵˣ϶ҲǺбˡ
ŽһߴֱKTVȥһ߼ܵⳡӾ˵̨ĺϴ󱦸˿ĳӣһҲ£˵⹫˾ϰ滹иӲı
Ž˽ͳպûʣһ䣬ŽΪд͵ҲĿǸ۸Ĵ󸻺Щզࡣһİ⻹ѣطƲдˣһ˻Ѳ
˽ϾзԱ̵ȶŽĸÿλԱٿСѡЩˮڰղĹ£ҲѿǮǻǮˮ
ܣЩͬѧɹˣɾҪܵĹˡŽΪ湫˾ģ˵Ҳر
Щ˼ĵǶͬѧ˵Щеûʲô˵ʵڵģҲã˸ϰ壬ҪȻҽ϶ȴҲԶˡĲ˵ֻҪܰæģҾ˵ҿ϶ƴǡ
ŽͬѧۻĐŴҳʵҪĿľΪͬѧڴϹϵϣͨΪĹ湫˾һЩ³˾Ĺ³ôĹ˾¾СӣҲ˾һˡԽҲѪֱ⾩Ѱ˼ˣһ͵ͳ
žɣŹϵأͻȻ򿪡ŽЩ˵תͷȥҲѣȻ֪Ĺأǿ˽УҪȻԱǲġ
λĸʲŮʮֱǸĵʮֲ˼λλ֪ǷԸ£Ը⣬İǽգǻ͸λһƿơ
⾭Ҳûа취ո˼λĹӸ磬ʱͳѾûˡЩ˲ԸȥЩҪǸһͳһ˵ǲܴӦģ⼸λʵǾһ﹫Ӹ磬Ҳ뵽ղһͳļλ˺һλʶֻһС湫˾ϰ壬Ҳʹһ
ҪŮһ˵Ž϶Ҳͻˡǽǻ˺ܶྫλͬѧһȴҪ䣬ⲻӵ
ⷿǾúܺã뻻ȥİûԸ⻻ģȥǰɡŽЩ˵ĵ
ļͳļλҲͣһҲǾǵĹӸȻȥҡ
Ը⻻ĻǽеǶⵥǻƿϺõĺƣٸǽмλƯĹôΪ˽ǰ鷳£ֻ˳룬ԷֻһС湫˾ľûپܾġοļλһ֪Ǹڱ𴦺ȹģҪٵȥֳ֪ʲô
⣬ŽΪģôΪСͻ䡣
ȻҲʲô󸻴һǸǮġҪٶ˵ˣӰǵ¡ŽѾʮֲˣ֪⵵£˵ʲôҲġ
εתųȥŽΪ˵ʱȴͻȻһһ߿ˡ߰˸ŮЩ⣬˽
ʱ䣬ϸҹһʮҵվǰ˵ӵϰǱоֵһλֳԵȺŮĸĸҲ϶ǾǵһЩɲ˵Ⱥһ˵Ǵ˵еӵܣȻļһʵ࣬ɲŮǻȽϵ͵ġֻһȶ˾ƣټϸղŵ֪ĲһС湫˾ϰʱһʱӿЩ޼ɵˡ
ŽʶǰλһʱֻΪ˾ƺ£ʮֲĳվȺŮľô£ҪбϽЩһϳȥӰ̸顣
˵ʲôǳȥλֳĹӻЩζЦЦȻ˶ûзӦʱͻȻǰһŽŽߵڵء
һʱҲЩɵˣҲû뵽һμ򵥵ͬѧۻᣬȻӡƫƫΪǺͬѧۻᣬͬѧ˵ƺװǻƣļλڶھƵ꣬ûдһʱ価Ȼ֪ҪǺã

½ԼոڵϴõķͨƵĴӡӡ˳һһݡ
Ἰλһȵı飬Ц˵ûкǿЦ˵ĶģϵľĴ٣ļƻѾˣʣµľ׼ʵʩˡ
˻ڸոյ֮У³˾Ȼȵ𣬿繫˾ȴкó·Ҫߡ¾Ȼ˵һƻֻҪɹпù˾Ϊһ繫˾Ȼ滹иܣǲΣⶼô𾪵顣
һʱ䣬˶ȲеķĿ
¸ڸϸĽ˵һ£ոմӡΪʱ̫̣Ҳ٣ܶط˵Ķֻ̫ȴͻȻһȴڷһš
ΪڷϢ˵˵飬һ֮ȴһ¡
˼䣬پȣڳŻʱģոշֻ꣬ͱǻһŲȻˡ
ɫһϺʱǺޱйܾġҿɱʱǮˣⲻɵþ֮ȥֻϸڲ˹ȥǵ绰ȴѾˡĵ绰޷ͨʾ
תż濴ŷˣصĵˣǵ취˵ŽŸ˿¡
СɫҲһӳܳȥʱûдڣͬѧģ̫⡣
ô죿£Ҫ֪ͨеıȥ˼ܰɣȻΪ˱ֵ͵ûд̫ౣڣÿҲ߼ʮڣϸϹȥĻ˵ļ
³˼һ£ûǲʣǵıȻҲרҵʿڹߣȴ޷ӵԷмһôȥȲڣ˵˷ѻᡣ
ϰزģϣϽܾȳڲ³˾Ĺɶ£ͬʱҲȫЭίԱʱڣȻѾʮصˡΪܾ飬ֻϽͱȥˡ
ߵλĵ绰ͨºܿͺ˵绰¼̵ڵ绰ｫ㱨һ飬Ҳʮֵŭھڼ䣬Ȼ顣Ȼڻҿ϶ھǱˣǴӷĶż绰ϾʹͨȷʵΣ
Ѿû̫ʱȥ²⵽׷ʲô飬ǵñ֤ϾȻڼ䣬һλȫЭһӪҵĸ߲ĻԻȻ󲨵ġ԰ţֱӶ뾯´Щɶ׶쵼˵ģǶǾеľһ´ӾѾʮشֱӾ˼ȥ


373 Խ
ô飬µȻҲ޷оˣʮλڵı£Ҳһ˼ȥΪڵ飬ǱصʱһСʿµˡ
˭Ҳ֪Է³˾ģֻǺʲô˽˶Թעڼ䣬Ȼǲϣٳʲôӡ
žƵľϿ˵ھǳͨ޶£رǾŵơûж೤ʱµ˾͸ϵ˼棬ֵҹܻѾȫΧˡ
һ³ߵλСźһһװٽε˹
ãһĵ绰ֱӸ칫ִ绰ˣλǾֵӹųСŸ¾ݽܵ
´ǰ˼ۣȷʵֲͬڳ˵ľϢ֮ǰҲ˵й칫֣ӣĿǰų½ٽȫΨһһٽųְΪ6ӣֱϺáȪɽɽȼ쵼İ칫Ϣص㡣
ۿôһųٽλǾһ£ƽǺܶʦҲȻУУľΣλųְٽΣͿ֪жţˡ˵ʵڵģ⻹µһκһλ򽻵ɵҲЩϾһСʱĵӻ̵ִƬӣھᡣ
ãôˣǹ˾û°ɣ֪ʲô𣿡Щżʵ
ĿǵԱѾȥˣһܵõˡͷ
ȻˣҲֻܽĵ棬ķӵӣѾյߵ紫Ϣ
Ц߹µѾûˣ鵹еһ־硣ܲǱˣļλͬѧۻᣬ˼λĿˣҪǵİǲϣǼһžƷҰܺļλͬѧ˵ˣӦûʲô£龪һ
Ҳһޱܹһκ󣬿֪ЩܷӵΣաֻһ־磬Ҳﾯˣ㼸ô׵Ŀסǣ˵ǵİʩ̫Ϊ˹˾ʹ룬λȥҲüǿˡ
ûһᣬʮλŵսʿѾλֳĹӵ˸Ѻ˳ڵǱ˳ڵλͬѧŽǺ壬֪ܵİȫԼҪԼζ廤ڣڵûʲô£ȴ˵Ĳᣬ׵ĺһͷһҿܻ˼߹ǡ
һҹܻĴţǸոշ˾Ʒ裬ʱԴѣûпǰЩ˶ǾŵģΪǾǹֵġһŻһŵĵ֪˭𣿾ȻץңҸǣڽץ¾͵øͻ㣬ǸոŪһûء
ŵλʿûпһֱۣӾһǹоȥ
ʹ֮£Ҳŭ˵ĸ־ֵģȻҴң¸ڡʱңƤĻҪǻѵʱȻǲ˵ĳģǾ֮ͷԾͲܿˣʲô߰Ķ˵ĳ
ڳ󣬾æȼ˾һǰѯ֪ûʲôҲͷ˲١ʱǼһŵĻҲŭˣô˵ҲԼ˾ĸ߲ԪϣҪξ˲׵Ĵ˵ĻԺ󴫳ȥ³˾Ҳһ޴Ĵ
ߵǸһֱͣǰĴһۺ⾩Сǲ֪˭
ôˣ˾͸Ͽңү潫ƿ֮ĺƿˣǸҿԿˡ
һƿƾ£ƿҲˣŶ֪ƿƶǮ
Ҳ̫˵ʮһƿһֱû᳥أξ͸һᡣ۵
ЦЦʮһƿȷʵܹˣûг֪մء
Ҹ㣬ͷ⾩ǹֵĻƸֳֻҪ٣ôԺһˣʲô龡ңҶܸƽһ˵һ߻ظ
ЦһԭǸֳĶӣѹھǸôţŵԼͷҲǵùˡҪǲһ£ǾͶԲܵˡ³˾쵼£ȻһֱŸߵ£͵ˡ飬ǶиǿӲķӦĻǾΪ³Ǻ۸ˡԺǻǸСèСҲҰһ£Ǽġ
ת¿һԵС²Ǽ򵥵ľƺôˡԷȫżиֳӳˡҲôǼȻµ³˾ĸ߲㣬³ˣҾȨ顣λȴȥˣſýıɡ
˵ɫת뿪ܾҽԱҪȥҽԺĽ飬ֱԼˡ
һصϣ»ͷıڵղŵû¼ģ
λԴǴΰһسౣڣʱϰʻæصһ˼Ҿһֱ΢Ѹղе鶼¼ˣҸտ£Ҳ
Ȼϵᷢ飬ֻЩǵһճһ³Уÿڹ϶ͨѵг¼ȻڿʱὫЩ浱һѵݣǵİмǿ¶Ҳ֪ģֻǹϵҲͬˣϾҲΪͨѵǿ˵Ҳû뵽쵹á
Ҳһϣ£ҪͨýŪðɡ
¿˳˼£Ҹղ˵ֻǱҵ̬ȡǴĲ⣬ôͱ²һԼķʽġ³˾չҲһߵġһ㷴ӦûеĻôԺָô죿ѵԲⲻҵԸ˲ңҲˣңұطˡһ֪³˾ôġ
˵ֻһ򵥵ľƺͻؽĻ洦̬Ⱥͽ鵱򵥵ΰ¼ˣô͵˵³˾ĵλںܶﻹܵ͡洦óһ˵ĹȥĽĻͱ³˾ĵλõ˳ϡ
Ҵһ˵һ³˾Ҳһ飬ǵʲô¶ûôֻҪ֪ˣô³˾Ҳһ޴Ĵ
Ѿ³ѡ񣬹ؽͿѡˡ


374 
Сٽ¾ȻˣЩ¡
رСǷ󣬾ԼƸЩˡѵʲôʱڿڼ䣬ڶ߻۾ǡϵȻǸֳĶӲԣǶԷҲΪƺŻŪ˵Ҳ㲻ʲô£˵΢С˶ѡ
ο²һˣûԶĿֻҪǻˣǵǸ鲻ˡЩ޷ô˶ίƵġίԷĸҲǾǵĸֳҲûʲô̫׷ģͽһ²Ǹá
ٻеԹ븻ٶĹΪ²һˣһȽǮ˰ˣǮҲһˡĸ׿Ǿǵĸֳɲһ͵ְλµҲĶӣ˵ӦһС°ˡ
ʱǷȴЩݵĸ϶˵ġãпܻһˡ
ųˣֵģҵȥ±ˡ˵ϳŻȥˡ
ӹ⿴˿ǰЦЦ»Ǹ̵ļһԸϲΪһˣձԸڳº˼ɵԷݶѡĻЩˡصľѪԣһԼ˶סǶƲ
նӰɣûʲôˡų
ŵսʿռϣͺХоֳָŵĴ˹
ųͻƸֳҲˣЦֺ󣬻ſ˿ͣϾľսʿЩɻĵ﷢ʲôˣ֪ӦҵϽɣôȻͶǳˡŸոսӵ˵뾯ųʮ˴˼ȥˡ
ϢҲһǲϵġоҲûٺפӷĦΪţƵľŷԼĺ̨ӲǲǹĦǳ˿һ˵ǾȻֳˣ˼ľΪЩ϶˿Ŵҳȥˡ
һʱҲЩп࣬ڿڼ䣬һҪ֤ΰЩ֣֪ᷢʲôء
¼æĸϵȴųӹٽҲڣҲ֪鿴ˡҪҳӣ϶ͶλԳġ
ӹЩֻĿǰѣƽʱ˸һϵͳ˾ûĦ϶ӮˡҵĹϵȴҲһֱѺãܿԱųҲеˡ
ƾֳáҲʡҵ鷳Ϊѣ͸¶㣬СӸǴ鷳ˡ
ʲôСʲôˣȻ鷳档̫˼ˣҰɣһؼҺúýѵӣһ첻¾ƨˣôѵӻƾֳҲһɸֵӣǷôһӣԷ˴СͲ簮һЩڶҵˣһҵλ˸ְ첻ҵһѺȾ֡
ЦЦƾֳβҲӡι˾³˾һλ´ˣ˼ֱӷϢϰ塣»ΪˣֱͱǰȥˣⲻҸոҲִֵܾġϣǵȴؾ֣Ȼֱȥ˰ɡ
һ˵ӾȻ³˾һλ¸ˣҲһ³˾ֿȣᣬһҹ˾λ˵ǰδСⲻĶӾȻǵͷȥˣ⻹鷳
ų³λ°˵ô֪ʲôԭ𣿡³˾ʮλ³˾رҪǼλӦҪõ㡣
˾³˾ܼܲ򵥣˼ͬѧۻᣬӷҪ˼ҰѰøͶҰˣ˵Ĳأֻһˣλͬѧ˵ĺأ߹Ƕ˺ü⻹ļʱҪ㣬֪ᷢʲôء̫ˣӹ̾˿
һ˵Ȼ³ܲڣҲͷʹѣ³˾Ҫ֮һ˵ֻ˺Ҳ˲٣λͬѧӦø㶨ġ
ллһ͸³˾´绰Ǹڼλ˵ҽҩѣԸȫеȮӽ컹չ£һȥˡ
ӹ⿴ǰĻţ̾ϢһСӹƻûʶԣΪǸҽҩҲ͹ȥˡô룬³˾һǮˣ˼ǵҽҩѡرʱ˵Ƿǿ϶˵ĳĵġ˵ʱλƾֳ󶼻ܵǣ
ڶ˵ķϣӹҲ̲סѵʮѾŻˣε鴦Ĳ⣬ôԼš
һ⻰Ҳһ鰴ߣ²⣬ôҲû취ӻΰڿ¡µ˼Ȼˣİ¶ýĻôܺ߾ˣ۵£ʱΪ¸ȫؽʱ̣пΪѹܵ
־ŭµĴ㣬ŭǸˣһ˾ȻǱ⻹ûˡ
ƾֳѾˣҪôԼ⣬ˣһչ˺õġ˵ºһĻϳȥˡ
նӻصĻԽԽŭãĲһнŪ˵ĻùĿ϶侲ĻŲ鵽µĵ绰ֱӸ˹ȥ
ιã³˾ǻţĸסҸոյ֪ܵǸ⺢ƽʱûкúụ̀ܽŪҸλ˵ԲԸȫеμλߵȫҽҩѡҿڻ磬ڳǷ궩°ᣬλǸ
³һ£֪ڽ˵ЩˣǴôأ
ΰǼλƺߣΰд15²⳥ҽҩѣ󹤷ѡΪ·֣Ҳòǻ˾ˡ
ԭΪԷǺгģһ⻰ϾЦˣԷ浱Ǻ۸Ǯ°ƽˣǻԼֻǸ۸СС
飬ѾйزȥˣʲôҪ˵ģйزŴһ£ȹˣټ


375 ˽ļʮԪ
׵ĲںļͬѧˣúõһͬѧۻᣬŪӡ
·µ绰ޱʵô˵ڵҲһĿת˹β׵İôٴҲʲԴӽ³󣬷涼һ˳ߵﲻܵ׷ȴھǣλͬѧ汻˴ͷһķš
³ԷǲǷղžȻ˵㰴վƺ㣬ΰÿ˷ټ⳥ҽҩѡ
ҲʮֵߣôԾƺأ㿴һȫˣŽ߹ǶѾѾˣ̷ڶʮڹ˺Դͽ̣ۻ߹ơ˵ǰ⵱΢ˡ
µ˵ͷԷ»СС»ˡԼѾһλˣȻǲ֪ϧǾͲҪԼˡ
㣬˽㵽ݴˮܲϣܾܽƵǰõôǲʲôġôôôҲͿô⣬ϣǹ˾µ³Ż³³磬ϷٶԱͰȫƵҪ֪³˾ɲǺǵģǺúŪĻôʹˡ
³˾Ĺصȹһʱϵ˵ͷӦ£ҾǲýƵһ֯ıۣۣҪôͲҪ㡣
³˾ȷʵǿԽ󡣵Ҳÿ˵ĺȫ淢սôϾûлˡ
˼һĵǵһ׶ֻƵԵۡҲҪ׼ڶļƻһȻܸǺܺõĴĻôǾͻȥ鳹Ū󡣡򲻵ѣҲϾʱᣬʵڲУ̣ٷѡ
Ƚڵ˵˺µ˲뿪ҽԺصƵꡣ
㣬ȥɣмʹҽһ¡
˾Ƶ귿µȼ˶ºվĬ˺һŵ鱾ԱģȴϣԺע⼸㣬ڲڽˮڽˮҷһЩûʲôϵΪǵĵ̣ǵˡǾǣ߻ӣһСľ׳¡ԽҳȥÿٵôڣͶⱣֲôұߡȻЩ㣬ܱȳҪǿɡ
ڣĶǿ³ҵģƸ̫죬ڴҶûӦҵƽʱλǰӵǲͬǻЦŶʮ˵˽˱ڶ飬ҪǼϹ˾ŵı߶нʮ˵İ飬ôҺȡЦһ
˵ⷬȴû˵ʲôˣҲΪ˴ҺãڵһӣͽڸŵˣҪĻǲǸ⡣
Ҳ˵ͷüǿⷽķϾԼҪ
һǣѾ͸ʢ˾ĺ̸³е顣ѾΪ³˾һӮģʽģʽҲ֮ǰ˵ǸƻӮģʽࡣҺͺԤƣε³ܴﵽһڵֵǰǵеͶǵӮģʽҿӮģʽļƻѾһ˵飬һȥ£ϣ˾ĹزܸģʽڶʱڣøͶǿǵĲøǵĹƱȦǮǿǵֳ׷ӵ³ʵҵ˾ȥģǺҪ
˵һǧһһ˵һڵʱ˶ЩԾȻûﵽһǧ򣬵ǹ˾ȻһֱǮȥȻʽ𲢲࣬ҲǸǮһſھֵһǶЩԾû뵽ȻôվȻ˵ĵ˵ôҲͰŰˡ
İɣ£һץʱȰõġֵһٸڵĻҲҵļڰˣǵŶӻǰǸ𣿡
µ˵ͷһ죬ϴδҺҲ죬ȻͻϴεŶˡεĻʦУ̵ȫϴǸŶӡʢ˾ȫеģڶӦҪһ㡣ؽվӮģʽƹȥôҶվǰиõڵоȡúõķ죬ʱǵĹɼҲܶһЩˡ
ޱ㣬ֵͽϣܾ鴦áΪֻǲ֣ԲΪһҹɷݹ˾³˾Ĺɷݽṹԭ³˾һģһ˹Ȩ⣬ҪĶࡣ
ˣȻڿȺעһ³Ϳعɹ˾Ȼٷְٳ³͵ĹɷݣҲΪ˾˰ṩЩ㡣Щɺ󣬹˾ҪϽһ˽ļĿǰʢкͰͷаɭǴѾ˵Ҫ죬ͶҲͶʡ
ҵ뷨ǣڵܹɱΪڹɣҴǶһڹɣȻʱٷһڹɡ
һ˽ļôɷݣҲϣܶ׻һЩֽϣĿϣԴҲ˺ܾò¶ľģһ³͹˾޷ٱֳٷ֮ʮĹɷˡڹ˾кӶгչƱĻְֻܱٷ֮ʮĹɷݡڹ˾йƱһڹƱôĹɷݸǻήΪٷ֮ʮ
СԴȥ³Ϸֹ˾ܲú󣬶ڼһѾٲˣҲһۿˣ水µķеĻôĹȨƷҲ׳⡣
ҪǽƱΪ࣬зеĹƱΪAƱÿɱȨΪ1ƱϵĹƱΪBƱڱȨУÿΪ10Ʊô
룬һĻڹгչƱɶ³Ŀعȷʵǲˡһϵİٷ֮ʮĹɷֻаٷ֮ĹƱȨ³˾ʼŶԭаٷ֮ʮһ˰ٷ֮ŵͶƱȨӵʼŶеİٷ֮ʮҵĹɷݣ³еͶƱȨﵽٷ֮ʮʼŶӸǳаٷ֮ʮŵͶƱȨȫԷͨгɶ³ͿعɵĿܡ
ҪǸɴཫ˽ļĹɷݵͶƱȨҲһ£㲻10һͶƱȨǸͶһͶƱȨҲаޱҲæҶһֱԹ˾ľԿȨʮ޳ɣȻЩΥɷݹ˾ıʣһֱľ϶ʮȷģʱҲϣʲôıһС
˰ɣ֮ǰǸؿѾܱ֤ǶԹ˾ĿȨˣٽǵĹƱҲõĻЩõӰ졣ǾûյĻǾͶԹ˾Ķ»һáǵͶϵĹɷݻ֮ǰһЩСɶĶ࣬Ҿòֱӽ»ϯλóˣι˾³ޱ㵣ϯλٸϯλһǾڹ˾ռݳϯλҲһ˫գǾô
ǵδȷʵȽҪһʽҲͬµļƻ
һֱ뿪ôҲ˯ţɴɭͷأǴĵȰ˵绰֮ǰѾͺһ³˽ļ飬Ҳһšϴ³˾˽ļЩͶ³˾ˣһԪÿ˶ǿ³˾õͷЩ̽ͷҲһʮֿһڶûĲεĻᵱȻǲ˵ģÿ˶ϣηһ
ͷҲΪʱ˯ţպ죬ɴŪһƵ߻飬˽ļ˹
ֱһڹƱﵽܹɱİٷ֮ʮ֣Ƶͷһ¡û뵽ξȻ˴󷽣һóôɷͶʡҪ֪ǰ¿ʮֱĹȨġ³ƱǵʲôλһֱıԼϸߴٷ֮ʮߵĹɷݣȴһҲ֡ⲻôҳԾѣЩǲʲô֪⡣


376 ǰ׬ʮԪֽ
λôңֻǱȽȱǮˡ³˾׼ĿҪǮ³˾Ĺɷ᲻ģֻý³͵ĹɷһˡȻóôĹɷݣǼǮȴ۵ġܹٷ֮ʮĹɷݣҽҪõʮԪͶʡ³ʼŶӴ㽫е³ٷ֮ʮĹɷ֣Ը⣬Ҳתǡٷ֮ʮĹɷݽʮԪֽ𣡡
һĶϢǳٷ֮ʮǾͽӵй˾ٷ֮ʮĹȨкϡͣǵʱҲӵаٷ֮ʮ˵ĹɷݣɾͲֻǵͶˣлҲû³˾⴬Ϊɶ»Ա
ҹ˾һУгϻаٷ֮ʮĹɷأѾ³˾ҵģʽ߻飬Ϊݼƻȫǰ񲩿ȫһǧӴûȺġݼƻ飬³ӮǺʵġҹ˾пܳΪڶ³˾³˾еڣֵǷ߱ң߱³³˾һ룬ͶȥʮڣҲпܱһٶʮڣ˷ÿܵõʮԪ
ĺ¹ϲûйǺܶ࣬ããй˾ǰ˽ļУһǼȴ̫ˡ³ɾǼпܵġ
˼˵10%ʱͻᱣ֤ʹã20%ʱܻԾ50%ʱͻգΪ100%ʱ͸Ҽ̤˼һзɣ300%ϵʱҷκСŰٷ֮ٵпܸߵʱȺǰĴʱһȫĶˡ
Ǵռ׸λö꣬Ǯ΢ӴĹ˾׬ģʲôʱô׵׬Ǯء
λ¾֮ǰȸһϢǾ³ڹ˾ĹƱѾãϵĹƱģתõĶBɣÿһͶƱȨ˹еĹƱAƱÿ10ΪһͶƱȨҹ˾Ҫɶ³Ͷʣô͵ǩһЭ飬Ǿ³Ķ»ὫΪϯλұ˽ι˾»ϯĸϯλΪʼŶѡ٣ʣΪѡ١ܴӦЩôε̶ˡԸ⣬ôǿ̸У޸Ͷ
µĻһ̳ϺľͷˣôʼŶӱֶԹ˾ĿȨһķͨгչƱȡ˾ĿȨ˶»ҲͬˣΪֶܱԶ»ĿȨڸﶼЩ΢΢ʧûһҲͨˡ˭ϣԼĹ˾˵أ˵ˣȻЩ³ǰҲûҪҹ˾ĿعȨ̫ˡ
ǻʵǮȻʱżλֽ뿪ϣ顣
ȿڵҸȫûԸȫ
ͬ˺󣬸ŸǴĵҲͬˣͶеĴԥ˻ᣬǵЩҲͨ»ȨСֲϣǰ޶رʵĺ£ҲҪͣһ»顣
һʱλֳƵǰ
Ҳͬƻ
ǹ˾ҲԸǩЭ顣
µ˵ͷܽеô˳ҲЩ⡣һڸ߼۹˾ֵԭΪ̸еĳġҺ񶼱µļƻǰˣֵû˵ʲô
λʮָܺʹҴκǵκҲһʮġǶٷʮĹɷݽһϹɣҴô֣ȷٷ֮ʮɣÿٷ֮һɷݼֵһ𡣡
˾һҵ󣬴Э飬Ƚǰٷ֮ʮĹɷƽ֣ÿҰٷġǰٷ֮ʮĹɷͶȨϷ֡ʣÿ˰ٷ֮ʣ°ٷ֮ǩһֿա
ĽͶиϹٷ֮ĵĹɷݣ𡣶ͷͷãռаٷ֮ߣаٷ֮ĹƱҪ𡣶ǴǸֿߣֻõƱתùƱ֧𡣰ɭͺòÿ԰˵ڵļ۸ðٷ֮ߵĹɷݡ
øԵĹɷݺ󣬴Ҳ׼йֻҪЭһǩԼôԵǮҲ͵ˡ³ֶͨΪ˾ʵ˶ʮԪʽôһʽ𣬽һڶóûǮˡ³͵ڴʼŶҲͨתðٷ֮ʮĹȨʮԪ֡һ˾ͶеʮԪޱһǧԪռǧʣµĸλɶշʣµġ
Ȼʧȥ˹˾ٷ֮ʮĹɷݣΪ˾˶ʮԪһΪԼʮԪ¾ûֵõġò˶ãȹ˾к󣬹˾ܴӹʶʮԪҡ꣬³õʽˡ
Ȱе鶼̸úҲѾЩˡ
صԣϵֱˡǹĴһϢҲûУⲻЩʧˣԭΪòǳֵġ
ͳֻ˸绰ѯĴô˵ҲȫЭίԱ˴ͷһҲи˵ġ
ȥ˸绰龩ǹ˾ѾˡһаŮƺ˼£Լλ΢ˡоѾΰ԰˽˴ÿ˷ǧԪңҶ˼䳡Ӫ߼˵Ŀ˸⳥ԪҡҶ԰˽ΪڰµϾѾˣڼҲȥˡ
˵Ȱܣ㿴ҲˣҲˣǮҲˣô˰ɡƾֳôѾʮָˣҪһ˹ƸһˡҲͷſأ¾ô˰ɡ
ЦЦҵ˵绰¾ôˣܡջƵľȻֻһ绰ˣĽµȫܽܡ
ŵһλ쵼Цŵܣˣȥˡ
ǣҽЩٰɣҽȥˡЦ˵
ﲻҪҪҽȥҽԺɡǹĵĵ
ˣǣһԼȥУһСëеͷʹ߰ɣҪʱˡǣͳֻ˼绰Ǻ³˾λȫ˲ܵˡ
ԭˣĿܻᱻµһ״ȻðʲôġǵһˣƽƾΪǴͨý£һ죬Ҳͬһ鶼ûСһɣ¹Ȼֻһʮĺӣϴ죬ʲô¶ûСԭˮʲôȥҽԺڣ׵ڵκȴ鶪˾⡣


377 ʯɽ
µľէů
³˾λ˲ٵĴڴ⣬ȴھƵոպ˽ļǩúԼ
죡
죡
ཻԼ󣬴Ҳ໥֣³͵õ˶ʮʣܱ֤˾ڷֲȻάָٷչµȴʼŶõʮ֣ںͷءǴĵҲõһõͶʻᣬ˵κȷʵ˫ʮ⡣
㣬׼ôˣ
鵱Ȼͨý幫ȥһӪҵǰ˽ļֻǳＯʽ𡣸ͶǷϢر³ε˽ļܶﵽʮ𣬶ֻǰٷ֮ʮĹɷݡһֵ˽ļҲǽ³͵ֵֵһԪϣͶһ֪
˾ͨ˽ļҹԵĹɶ󣬹˾ĹȨṹҲѾı䣬˾ɶӺر¼Ĺɶ֪͹˾ʢͶУͷأ׸Ǵģ׹İɭ֪̽Щ˵ļ룬Ҳڸ³Ͷʱϵıǩ
һжѾ׼ˣǽ˲ٵģֶϯŷϲðɡ֮ǰ֪ͨҽٵ黹Щġ
ЦЦʲôϵǻȥȥҲ˵ǽҲҪ
£㵽ôģ𣿡
ˣȻܣҿһ£ڼ䣬³ҲڼҲʱ֦ҵĴǣǰ׼ãȻٽƱкɱεǾԲ˵ģŲһССĸֳˣȻ˲³˾һ۵ġ³
Ǵĵζʱģý廹֪йȵŷһ³˾λ߲һ࣬Һ滹һҵͷʱý嶼Щһ¡
ˣҽǱ˽³˾λȫ˼٣١㿴һʮģ岻ʡҾȻŷᣬȻǴģͷص˶ˣ˵ô£һλæԱߵһλͬе
Ǽһ˷ܵգһߵ϶³˾дˣҸһϢɲܷȥ
һϢǼ߾˷ˣ˵ʲôϢһ͡
ûз³λھ߲һλٺ٣˵³˾ܲ˼䣬йֻƸֳĹӸͷһ˵߹Ƕȥ˵˵оǱֻǸǼ˵ÿ˷һ˵ǮȻ¾ˣ³˾λˣһ֮£ȫ˲١
ǼͬһЦҲϢȷʵܾǳ񫣬һҲûˡԭΪʲôϢأû뵽ȷʵһֲÿϸԼϢԼҲûðļұֽҿǰҪƽʱ˵ܴ²򣬿ڼ䣬ʵǲʺϱġ
סһ͡ǼߵЦ
ȵᶼ׼֮³˾ϯƷƹߵ̨ǰӭλýϯλķᣬ֪ͨǰһҪ֪ͨýǡǰ³³˾ֲ𣬲׼ú˹Сڽ磬³˽ļ빫˾»ϯΪǹϸ
΢΢ЦЦ³ֲУ˾ڶͶ߶ǰʮġڽոǩԼЭУ³ԶʮԪļ۸˽ļת³ٷ֮ʮĹɷݣʮԪļ۸˽ļת˴ʼŶеİٷ֮ʮɷݡε˽ļŹңֱΪʢţ켯ţĦͨţͷ׸ȶǴ׹ĵİɭʮԪٷ֮ʮĹɷݡ
µĻһ䣬ҶеһȣʮԪ򵽰ٷ֮ʮĹɷݣһװֵʮԪĽף˫ȫĹ˾͸ˣ֮ǰһϢҲûС
ˣ˵³ôôֵǮȻֵһٶڣ³˾ôֵǮʲȥ³˾Ĺɼ۲ô֮ǰλ϶ͬе
λѾ׬һѴ͵ļЦЦһͲǳעеˣ֮ǰ³һֱǮӪţ³˾ĿǰΨһֻǮ׬ǮĿ֮ǰ˵˾ֲȥ󣬲ûʲôرӦ³ƱСһ
Ǵ֪ˣ³˾ֵǲǾͻµأ
ܣͶ֮ǰûнĿʲ³ȻֵôǮֻЩͶǸӿ³˾ǰһõĲֵһٶڣ³˾϶͸ֵǮˡ»ǵʯɽ𰡣Ȼڼ£ϾָһϰԪĹ˾˵Ľĸо
ãձŵļСһ³ֵôǮ𣿾֪³Ŀǰ֮ǰ³˾ͶʽӪûвһǮôҹ˾ô͹ֵôߵļֵأλձȫͲţֵôǮ
¿һŵձߣЦЦλ³֮ǰѾ˾һЩδǰ滮˳³ֵֵۣҸ˾˵Ĳ㣬˵Ҳ㣬ֻͶ³λͶ˵˲㡣ҿʮԪǾֵǲ򣬲˵ҿʮԪǲԸҲҲûǸ¡˵ˣλҲˣͶ³Ķȫ̽Ĺ˾͸ˣѵøʢ˾Ħͨ켯šǴͷɭ˵̶㣿
µһֱӽСһ˵³ֵֵô꣬ȷʵ˵ģȫ˵㡣Ը߼˼Ը߼ˡǲǸˣǾͿ۹ˡ
˿϶űȶЩͶ߿϶ûӻģôֻ˵СһӲ³ļֵһʱСһһͬлЦĿУȥԭЩº³˾˳ɹҵģû뵽󷴳ͬȡЦЦ
ãŦԼʱļߣ֪³˾λǱй֪³˾λ˲٣Ϊʲô￪ᣬҴҶܺãûʲôʵı֡ʣѵΪ³˾λԴʲôĵطԴǵ̬𣿡һλ𷢰˼վʵ


378 Ц
һʳֳһӾͰ
Ĵͷ˼ߣ˭˵ͷ˶ûӵġǰһ׾ϣĵĸNBA˶ԱһļһԾͺܻ
һȻץסϣʳĻ⣬һԾҳӵġرԷŦԼʱļߺ¸ȷ뷨
Ųٵۣһֱַۣһ൱ٵ֧ߡŦԼʱԾһĻᣬһ⡣ǾǺ³˾Ĺϵһܽ£º³˾й
һ룬µԲܾμӽĻ飬Ǵʱȴ￪ŷᣬǾͿ϶⣬³˾λ߲Եֲ˲ҪȻҲľٶⲻеһ˿˷ܣץסᣬ³˾߲йֵĹϵŪʲôĻôʱǹйһûᡣھ͵·ʲôأһôý棬йҲˣͿԽ
ֻҪɹˣôȻصϰһְнġһЩɵƮƮȻѾ͵ˡ
һ۾ͿһնģҲ⣬µĻش
ЩǵĿ£᲻˳ϣ˵Щʲô˵Ļ̫ˡ
λѣڿǹ³ŷᣬ޹벻Ҫʣллæ˵
Ļشҿ϶ǲģһЩʧ̾Ϣһ
¶˵ͷ㣬İɣһպ÷ִġ
λλʲôʲôļߵʻشɣҪȻҿҲ⡣Цɨһ̨£³˾ܷܲһ⣬סҽԺΪѼͬ£ȻҲһҽԺЩ켸λھ³˾ǵᣬһеѡΪȺǵֺ֧ΣȥǵأҲһ˾˾æҪ³С
ˣ˾ĿǰһµĿĿδʱڳɹĻô⽫һΪ³˾ֵĴƻǼʮƣֳ£Ǹһҹδ˯ֱ羭ĵԻָһ㣬ҾϣᣬȻصƵúõ˯ҹġ
ҲλʲôʲôһĲĻֻ˵ʮַḻҽУҪˣֱ³µдС˵ˣḻдС˵һʮܻӭò˶þܳΪ볬Ĵġ
µĻȻҲţҲףĳǲܵõЩʲôϢġ󣬸ǴĵҲ̨ԣǶ³ǰ֪һ£Ҳǹɶˣ³ԽͶߣǽܵõҲԽߡ
˷µҲͱȶٿ˵һεĹɶἰ»顣»ᵹǼ򵥣ܹҲˣһߵ϶»ǲܷʲô˻ġ
£ڵǵþ찲³УԽԽá֪ĿǰѾвٵĲҲԾõ˲ٷͶǰеĻͺܲˣὫܶǱڵͶ߸̯ġͰͷͶʷѡλ¡ʱһļ
ȷʵȽϺãôʲôõļƻ𣿡
ʵҲȽϼ򵥣ǲͨIPOУֱӽСȻIPOȷʵȽϲһҪӮһͰǶˡӦֱӽУͺ͵³˾һܸʡ¡ʡʱ̵֤ʱС
ţҿ¾ɺɣҲҪʢҾֱʡôŪڶʱоУʲôĶС顣
Ƚ˶»󣬸ǴĵҲָϻȥϾЩ˸ҲҲƣû̫ʱ䡣
£ղڷ˵ŪһĿù˾ڵֵ˵˵ʲôĿܲлҲһݡɭԸղŷһֱ⣬뵽ҲûףʲôĴĿ˱֤˾ھֵڣֱǲ񡣳Ǹ߿ƼƱһαǣпһôࡣ
ǣҲŰҸողǺǸ߿Цˣڣĺ¡ҪУһøңҲȥһšŰɭļ
ɭŵĿ£СӲ˼ΪŮˣҵţһʹڹӾͿʼˣ̫ˡ㵱ǰ׳ռСӵ³˾߰ٸʲôĿȫţʵݵġ
ҲͷŪЦ㿴ɣԺҪͶʵʱҾֱ˰ɡֻҪңͶʸңôһ˵࣬׬ܷɻͧʲôĻܺġ
ɭµļЦСӣ˵ģٵ׬ܷɻͧĳƱҪȻʱÿ
³˾벡١³ھм߷ᡢ³õʮͶʡ³ʼŶʮЩϢûһѾͨڷϢ䷽ʽȫ򡣵Ȼ¼ķأǸ˲֪ˡҳ˸̾ǲת⣬Ҳûʲô˵ˡ˼׬ǮǰΪλģȻΪľųǵүǣӽµĽ񣬿׬Ǯǲ˺ֹǧ򱶡
һίϯĻϣڻʱʵ³˾λͻȻȫ벡ٲϯ飬ʲôԭ˵³˾һ߻ϣ߻Դ£
³˾һҹ˾λ±˹עģһȫ벡٣ֻҪǸҲܿˡ
ѾСȥ˽ˣС˵ǺǲоֶϹ˾ܲڱһµĴԭ´Ҫͨý幫µģС㶮£ûаִҲǸ֪£Ѿȥˡ
ɻʵڲ³˾֮һôϻֱ飿ϾҪӰˣȻȽϿ󣬵˵ȴҲʮġ
¸Ҳ֪ģոҲ˽¡֪ΪйֵĻŸֳĶӣƺ£ҽڼļͬѧˣһλ߹ǡµ³˾׷ΣȴѾѰӽˣλֻǾ£ҷ⳥ҽҩѡƾΪµȲˡ
ǵͷ˵ҲǶϵŮû뵽Ȼûһأôء
Ĭһᣬ۾ǹһʮҪĲţֳҲһʮҪλáǣѧУµһڵڸ߼ɲѵҪʼǰɣһȥúѧϰһ¡ҵĸ߼쵼֮һĺҲܸ˼Ҷڴ˵飬оžֳ°һ£һд١ϰ
Ϸ˻ȻһûʲôĵطɫЩÿεȫȨСȥģû뵽ȻӡͶϵĹϵһϺã˵ߵλãҲµ֧֡Ҳһʮѵˣ֪ʵĻ϶ͽϰˡȥͶ˽ԴЩЩ⣬СŰ»ǲοؽʱ̾Ȼӣýȥˡ
ԴôһСºЦ»ǺܶµģȻ˵ίûʲôҷƢ֮ġزһð칫Ǳɸͬ־ȥ˵ʡһֱ¡˳ȥοͬ־εǾоֹʧ󡣡
ûãߵͽӵ˵ӱĳеسһְӵĵЩˣļһߵˣεȥȻװ׵ıְˡ
ûһϢйֵĻűͣѧУɲΪڰѵŵĹӻ˵°ӣҲоžֳ½µ飬ܿԹ˺ÿдͽꡣ
ΪһڹٳôһӾΪʲôְˡȫΪ³˾ڱǼ飬Ĵܲ⡣ܿ϶ҲΪ飬˲õĿ뵽ﲻɵ̾ϢһһֻΪû뵽³˾¾Ȼ
²һˣſǾоֵĸֳҪǣǶϵŮ˭ǿǰҵ쵼֮һû뵽ȻǻˣӮˡ


379 ϻչ
ϰ칫һλʹȵҽԺڣֵƵ̸Ȼұ϶˵һЩ׻λڻｫҪ˼ˡ
ǼλԱߵºʵô죿ǻҪ׷ȥ𣿡
˰ɣȻ涼ˣⲻҪĽǽǼһͽ˼λһĻƸֳȥˣôҲǸող֪ԭžȻǶϵŮֲôšɣ֪ͨ˾Ǳ߰°գҪ˵£Ǿǲˡʿɶֹɣ
Ȼˣ³˾ﻹЩˡ
ڶҵҲûʲô벡ˣһȫȥμ˻顣ոսؾƵȥݣû뵽ȥϢҡ
ϴһϢǸոϯ̨ϵλͷ½ЦŵС˵졮ˡû˰ɡ
Щ˼ЦЦô£ǴҶ֪飬˵˵Щˡ
Ҳ㲻ǣеæЩۡһȽɢͻȻÿճ̰ŵôһеӦλ׳ÿడиͶŹҲǴǩԼһ˳ѾⵥӸ㶨ˣҽǾͻý³ʵҵ˾ɶ׷һҵͶʡڣ³ʵҵеͶʣҲһڡʱϱȽϽԲòץһЩ
λбû׷µ˼ʱͺˡ
³ʵҵչȷʵҲܿ졣˲¸ڹ˵ľҵⰡСⷽĺܺáȫ򾭼Բֹ۰ʱڵҶжȫҵƲƲ³˾Ӱ죬ֵһЩΣҲָлº͵ĵŹڵľƣҲ裬Դ̼ѣӵơ
λֺ˼Ҳ뿪ˣǰ½йҲһָοʡƢ
磬³˾ͨýٴṫ³ʵҵڶֵͶʿʼȻɹ˾ԭɶͶʡͬһҵͶʣں滹͸¶˾ڽڻеͬﵽһҵͶʡ
һʱ䣬ýǶЩˣ»治һˡ׬ǮܱȣһӾʹ³ʮ𣬿ǽϾͻ˴ȥ³ʵҵİٷ֮ʮɷ㣬εڶͶʵ³ʵҵͶ50ңҲ4.13Ԫϻиڣֵ4.13Ԫһոյֵ10ԪһӾͻ8.26ԪôҲ̾һﻹǼ׬Ứ
ԭǴһͶʽȥģǵɶһ޷ôʽֻ÷Ͷ
°СӲǹҰڵ绰Щ˵ĵ
ͷոմϵйй˰ַɻǵյûһ죬¾Ȼִ绰˵³ʵҵеͶʡⲻͷЩˣҪͶʣֲһͻᷴԣֱйʱҰҪҸջʱôһס
첻̫࣬һʱûͻȻԭ㻹ǵĹɶءЦŴûиǵͷͬһͶôǮͷͶˣ϶ҲӦġ
ҪǲԸͶҲûйϵҺԸͶһ֪ϻвٵǮأûط³ʵҵ˾ǰðȫ֧֣ǿδһƬͶȥһ˵ʮĻرˡ
ʱѾͶ2ڽȥˣ³ʵҵҲˣȷʵʱϡ͵ĹɷݣǲԸġ
û˵ԸͶʣֻС鲻һΰãôּΰ죬еˡСǮ˰ȻǮûط֪ҺǰЩ׬˵飬ҪСǰǰŪʿڳҶϽȥˡ
ĸʢ˾Ͷʵҵ˾Ͷ³ǰѾʮڽˣѾȷʵʮˡ
ˣ£ҪǮûطҸһطô
ЦЦϻѵʲôµźһ
ڵ绰ЦŵҿһǮûҲԵԲŸһ¡
˵ǲźĻģʲôͶʵĺĿʢ˾ȥˣôֵĵԼ
㻹ǵ9.11
ȻǵãǴҿ㲻ȥͶʸذɣǵͳʲɺ½սӵ׷ɱҰ̫߰㡣ΪǺЦҲЦ
˭Ͷʻذ9.11ʱǸ಻Ϻյķɻǿȥˣ˵Ϻծ̫࣬ѾЩǹ˾ѰʡڵĸʸǡٲܵõʽעĻ˵ǿܻڽԺƲ
һҲЩ񣬡ҼǵҵͦİôᾭӪȥأ
9.11Ӱ죬ټϹ˾ҲЩ⡣ȷʵһҿϰĹ˾ˣ󺽿չ˾˵ǴʮԪԽ顣û˸ҽӡҿܻƲȻ顣
㲻Ͷҹ˾ɣͶǮû⣬ҵǮӽȥˮƯ
ҪȤĻҵи뷨ҴͶ³ҴټǱߵļλɶȻֱһͶţҹ˾ȫչںҵҾǰǲģչҹ˾ôδǰӦǲġЩĵ
0001ʱΪȫ򾭼ùȣԸҴ˾ҲƴչǼڵĴ󲢹ӣ𾪡01ȫ򲢹ȳѾˣҶʼƴĲԱͿ˭ԵĶ࣬˭Եĺݡ԰ٷ֮ʮҾ͸԰ٷ֮ʮͨҵ߼¼Ѿﵽ˰ٷ֮ʮĳ֣һоΪͦȥ
ʱ̣һٽôһҺչ˾չĻҲһ˼ˡ
ҪǮܽҹ˾չ
£Ϻչ˾9.11Ӱ죬ټȼͼ۸ǣǹ˾һֱУǵļʴΪ͹н̸ѶȡˡҪչǵĻҹƼǮ̫ߡ


380 ʷչ
2000ڡƸȫ500ǿе245λ180.27ԪΪȫ߽ṹĹ˾ӵԱ8.3ˣÿӪ220030ҵ139ĿĸۣԼռ20%ʢʱڹƱ۸ﵽ100Ԫһɣֵ60Ԫ
绰˵ļƻЩĶһƻú͹˾ȫΪһչ˵߷һһҲһܳԵ¡
³˾һƻֻ뷨ǲҪչÿҵ绰ͨ翪ʼϺչ˾ϣҹ˾ϣȷʵĶˡ
һǿռмλõĴ˾ǵ³˾񶼻ûнǿءҹ˾ӵŽټܿͻǲ˾ķɻĿпͳɻϴ9.11УļܱٵķɻУǵķɻµʱµǼܣǵ93źࡣ
ҹ˾ȥһͿﵽ˶ʮһԪ˵Ǵ߿¼ʮֺһĺչ˾Ϊ9.11Ӱ죬ټԭǣȼͷѳɱҲûеһӾͿʮ𰡡
һѵУҵ˴𰸡1994תƣΪƽ־Σļн»һ󵨾ٶ55%ĹȨָԱеʦԱ;㣬ǶԹʺ͸òϺչ˾ĹԱ˹˾55%ĹɷݣʹϺչ˾ΪĴɷɹԱӵеĺչ˾ƺ1995ʷеĻƽʱڣ˾ֵһ˽40ԪԱҲù˾ʼ˵ͳɱϴ˾Ӫ
ȻһӣҲٷ֮ʮĹɷݣҲٷ֮ʮĹɷݡƾԱжɵĹȨ䣬еڰԼеĹԱȻҲϣԱ빫˾ͬ۹ãƽ϶нϵĵʧǰ빫˾ĳڷչϵһ𡣵ƶƴȱݣ֯رǷԱܿ췢ͨԹ˾ĿȨǸԼǹʻõ潫Ʊֵáڶ»еĹᲽһ£κѡܾ֪µѡCEOΪ˹ĸӹ
ǰ꣬2000괺죬빤֮ìܼӾ硣ԱĹ̸УCEOϣչ˾۵ͶԱǵ֪߶չʹȡ˺ܶຽࡣΪӮ÷Աչ֧֣ͬԱн28%ȿʼ̸ʱԱҪĻҪࡣرպ½26%֧ȴ˲3%Աͬʹ֧6.92ԪʱĹƱѾʼµ
ЦЦֲҹ˾ӪȥһҪ֧ԪĹʡ˵ĸ߳ɱҵʱ˭ڵĺܶӪҵ󶼺ࡣҵΪУΪɱ̫ߣ½ѭ֮Уֱ¡
9.11¼ʧܷɻԪˣᲢδ˶˲ȥ1¹ѡCEO빤ùϵƣһξеʦ̸аȸеʦ˹ʣȴܴõļ⡣ȥһʧ21Ԫ
ɴ˿ɼҹ˾Ѿȷʵ˽׶ˣⲻ¸еһЦЩԱʵĿǳΪԭǶǹ˾ˣ˾׬ǮȻҲ׬Ǯˡֱӷֱӿʼʳҹ˾ϱҶѾʼ˾˸˵֮󣬴Ҳôù˾չôѹ˾ȷֹˡԱ¸еһм
һֱǼָ߹ʣ߸ġΪһҵߣҲʮֵ߹ʡ߸ζŸ߳ɱһҹ˾ȡõЧ治ãôߵĳɱͻΪҵ
ּƲǰ12ķԱƽн26.5ԪЩչ˾ֻ10Ԫ
Щ¶չϺչ˾ʮȤ֪Ϻ֮Щһֱָͣؽԭڹ˾Աгаٷ֮ʮĹɷݣֱӵԱԹ˾Ĳݡ
µҪչϺյĻʵ鷴ˡֻҪǽĿǰϺյͨý۳ôҹ˾ĹƱֱµƱЩλǾܹܶгչϺյĹƱȻٽһϺչչ
õϺֻ·ߣҪôƲôһȻԱггٷ֮ʮĹƱǷԺһֺô͵Զˡٷ֮ʮĹɷݾͽʧȥáƲ״̬ζŹԶ֣ƾʱԵķʽٵоȡƲ£Ҫ빤ǩЭ飬˵ò⣬԰ѼƻõƲоûծȨ˵Ľ飬ٻǿԱнֱ˾ӯΪֹƲ״̬Թỹһ㺬壬ΪƱ۸ڶ»ϵĿȨпܱչȡ
·⣬ǾֻƲһ·ˣ·һĲ·һѡ·ôͬھˣζЩԱĹƱΪһŷֽ²Żѡһ·
ϿѾ·ߣΨƲţʱԸͶʽչҹ˾ĻôǴпܵġ
ҹ˾ĿǰʲܶΪ247ԪծܶΪ295Ԫͨϻ鵽Ϲ˾һ8.75Ԫծ񼴽ڣڹ涨ʱ޷ĻôǾĽƲԵˡ
һҹ˾Ա˭ҲãʱµɱĻôǾԶԹ˾ԵĿعȨԹ˾ʵвԱͼнֻҪܴĿǰĹȦôͳɱȻ󺽿չ˾
ںޱ÷ֺھβʵֻǿʽĻ³˾һҹ˾ܽˡǵϺչ˾󺽿չ˾ǵչչĻܻһЩѹ¾ûͶʾˣ˾ĺҵڻǻҵڼҲֻʽ£жһЩҵһЩ̽Եķչ
µ³˾ϼƻҲеʮֵĸˡµļ룬ƻҲпܳɹչ˵ʮֺһɰ˷ɡ³˾¡ʢš켯šĦͨȶǴģͷأɭ


381 ˽˷ɻʲôֱ򺽿չ˾
ھƵΪ׼ĻڣºޱϯһƵ顣
Ǳߵһ𣬶йߵһ𣬴ʽ֮ͨǰչϺչ˾ļƻƻ
ƻģ˵˵Ҫչҹ˾
ЦЦʵĿǰҪĺܼ򵥣Ϻչ˾³ܲüϯִгٶӴһ¡ͷӬһĵʡ֪ǵչͼǾͿʲôˣֻܵſϷˡ
еĴЩɻĵȣƲˣǲǰװæ죿
İɣֻҪǻһ취ҲȥƲġ֪׵ʱϻһ8.75Ԫծڣ֮ǰдʱ䡣ڵϵĹ͹֮϶ˣȥɡִԽԽãֻҪЩ͸¶ý֪ˡĵĵ
ͷЦǴϵĹƱ𣿲ȷʵһ취ʱǵĹƱȵףչҲܼٲ谭
ɭμƻȫǿµϲģԶչҲǺġʱϵĹɷѾˣٵɾһԪˡһʲٶڵĹ˾ֵȻһܲߣ˵Ĺ˾˲ˡҲ֪ҹ˾ˣȻ߸˵š⹦򣬻һȥ֧Ʊ׬ˣĿһ㡣
ЦЦûгȻֵڣΪ˶ҹ˾˾ĴɶҲЩʦеʦСǣΪǵĶӣڲϵҹ˾šԲŻûԸͶҹ˾ֻվһΧۣҹȥȻﵹءһӵٶܿͻĺչ˾ʲٶĹ˾ʵֵǲġ
ܽĿǰϵ⣬ôҲ͵ڽϿ⣬ôҹ˾ͺп»Ӯҹ˾ļֵҲߣͺƱһڹƱ͹ȵʱ򣬳룬ȻһֱǣеǱʮָߵġ
˵ͨһչһͶʻᣬһ³˾ӰĻᡣ³˾ǿ󣬿϶һֱֻҵǵý쵽ҵȥҵº³˾ĵһˮ
λµ˾Ϳʼϵ˵ҲԽ
315ո״¶ƲձϢΪ򹤻ͨ뺣̸г롣ύսͨȶίԱᣨATSBĽ֧ȴֻ5%ļнѹ£4³ƾٳCEO٣ϣ̸о5ѰЭʹ֧ṹ㺽սͨȶίԱҪ
£Ա9000ľƻ6%ĺࡣͬʱΪõ5ͬδ5ʱ52Ԫнò1127գеʦͶƱܾ1.3еʦ7Ԫн𼰸ļƻֱӵ124գȶίԱܾ18ԪĴ룬¹ɼ۴66%½ÿɵ1Ԫ˾ڼڵ8.75Ԫծ񣬱ƲıԵ
£ߵƲԵƲҪƲ⡣ʲΪ228Ԫ212ԪծύƲ󣬰ŦԼеծȨ׷Ҫծ˵ʡ
ۿѾɽˮϺչ˾֮ҵ֮ǰչ˾ԸʢΪչš
ĿǰϺչ˾ֵһԪ˾ĸծǸߴ212ԪʱƲôҹ˾ʲ޷㻹ծ
ɸʢ˾չƻڽ˰µۺ˫Э飬ɸʢΪ߷10ԪȫչϺչ˾ٷ֮ٵĹɷݡ
ʮգϺչ˾ŷᣬһϢϣýЩԾķ֣Ȼ˿ϳôļǮѾ߰Ĺ˾Ҫ֪ȻϺչ˾ʲﵽ228Ԫֻʲʢһ10Ԫҹ˾󣬵Ҳߴ212ڵծ˻һʴֻмµĳˡҪ벻ҹ˾һչƲǻٴζԹ˾µһͶʣԤƲ20ԪδӪ
30ԪֽһֵһԪĹ˾ѵЩͶ߶ɵӣǮûط
չ󣬴ϾͷԼ뷨չİ˷˭ʢšĦͨţҶҵͶУ˭ɵˣҲɵЩ˿ľͶʳԷģôܻῴء
ʣµ巽ҲʮǾǹͷأ΢ĸǴģ׹ĵİɭһȫ֪£Ĺ˾³˾
˺չţΪǶɵӵġ
µϺչ˾µĶ»ʱý嶼һξˡ
˾Ķ»Ṳ߸߸Ͷʷһλ˾ȵǣ˾»ϯȻ¡ԭΪεͶʿ϶ԼΪ³˾¾ҲУôҲռٷɷݰˡȻû֪ĹȨṹȻϹ˾»ᱦôеĹɷݾһ١
еĹɷȷʵ٣̸еʱϺչ˾ǱҪĻʶǱչµ˶ʺȤһֻչҪôչҪôԷһԸչǼ۸ȴĺܸߣ̸жò¸һ˫ܽܵЭ飬ٷְչһԸ10ֽ
ȻչЭ飬ĽȴչЩ⡣ΪǵԤǰնʮģչͶһʽע빫˾ȫһʮڡȴʮڣôЩ֮⣬һӴҲóôֽ
ҶЩ̫⣬Ұԭƻ̯ʮڵ񣬶ʣµʮڼƻ֮ʽṩ
ʮڰ˷̯ÿ𡣲ٵͷȴʾǹ˾»޷ͨչƻԭչ۸߳ǵԤƣ˳ҶĸչҲǿܣʱĶȱȴûԸȥˡ
󣬻½ԭڻеķݶˡһһ˾͵øʮҲһоͳ˰ٷ֮ʮĹɷݣ³˾Ҳгٷ֮˵ĹɷݣһµоѾϺչ˾ռ˾ԵĿعȨͺ͹ȥˣȥԱɵĹڶ»ռȨһ˶˾ռпعȨ
Ҷһҹ˾Ҳû̫ڿأԶôϵ˶ĹɷҲû
ϴͨ³ֺϱʮңͶĸڽ³ʵҵ˾һϲ𣬶һεóʮֵö³ʵҵ˾еڶͶʣĸڵͶʡһϵʽߴʮһԪ
ôһʽ󣬲Ҳеͷʹ׬ǮǮףߵǱ߾ˡ֮£ֻͨйнʮͻȻһǷʮһϲʮֵĲ
һߺ޺޵ĽʮԪʽ𣬴Ϻչ˾һֽʮת³ʵҵʻϣȻԼֻʣһԪʱǸް
ŶԼʮڳƱ˺չ˾ԹһϺ˾ԭеġǰػݼƻֲ̺ͻĿճӪ֧ȼϹӦ̵ĻΪ⹩ӦṩƷͷ񸶿չ˾ĺЭȻЧжĳŵ
ڶծȨĵͬʱȴҲͬ𵶶׼Ѿ˳۵ģЩԭϺչ˾ЩӵĹɶԱǡ
¶ýƣչ˾һڣڵ10ԱΪ7һԲԱ3
ȻѾ˲Աôн϶Ҳڱеˡܵ˾ϰУЩȥù˾һδܵչнŵԱǣҲʶǵǰǡ
û˹ɷݣҲ޷Կ˾ԱǣΪԼķ룬µĲԱƻչ󲻾áеġճԱЭᡱ˵ڹ˾67%ĿճԱμӡ87%ͶƱ޳ɵ£˾ճԱͨһнЭ飬ȻڿϺչ˾ݸЭ飬ճԱЭᡱڽ54.12ԪӪ˿֧
¶ʾΪûȫܣ磬¾ͷƣδڣù˾ÿԱ24ԪԽ;Ӫɱļ֮ɳ̸ųɹĺԱ֯ɽнЭ飬зɻʻԱнĽߴ29%зԱĹҲ½9%
һڵĸнģʽʵдģнԱΪޱдں¼󣬵õĴǣһӳҵ15ȥˣнԱʲôʱù˾ҵǮ׬˵ˣֲйˡ


382 ˡ
81ţϺչ˾չٴνƱСܹȨﵽڹɣаͨͷٷ֮ʮķݶ˾гһڹͨɣÿʱΪһԪ
ķжۺͷҵںǾȣĺҵÿľǵ͵ľˡҵѾһȦдȻɻţծߣҺչ˾ϲټţȻпƲ飬Ȼ
ɳĮͣɵķɻѾмǧܣҵȴȻڲͣäĿšÿҹ˾ĸծʲǲ࣬ʲ͸ծȴﵽһ˵֡
µͻȻɱ˳ԭҪƲϸչˣֲϧͶ޶ʽԱ֤Ӫڲ˿ⶼһβһչʱھȻô˴ԱнƱСǹƱȴһӷһڣ˾ܹǴﵽڣȨҲֱӶһԪÿɡôǳԾأ
Ҫ֪ϱչǰÿѾһԪֵһܲɻµ·йƱֱӷ
ǵĶ㣬µֵֵԪЩҵڵ˶ЦǸйСǮˡչ˾CEOһξۻЦųƣǰĸͶʲʮʮԪ˸ϣְҵеĵһʧ֡ңĹУֱӺݺݵĸйëͷСһѵ
µȻҲ⻰¸ΪһǳԲѾ˵ᡣչ˾֮ǰҲȥͬǸծٶԪ˾ֵֻͬʣԪҵֵҰƣ϶˵ò˶ãҲ֮ǰһĵһܲɻļǮ
֥Ӹºڶʻķɻ֥Ӹ27ܹ6ܵиٹ·Уеĺչ˾ⶼԼĵǻڣƽ3Ӿһຽ𽵣ҲҪ֮һĹƱڣ˾Ķ»λϵ⹫˾Ļصȴһ
˴ι˾ƱŦԼ֤ȯ׹Уֱӱȼǰֵ˼Ȼ˾ĶλǿƵĴܲᵽͶߵϿɣȴҲһ⡣
ˣֱӿ1.2Ԫÿɣȷм˰ٷ֮ʮ˵ĵһ̾ܿļ۸Ҳ˲١
ͷ۾ŵĻһأһ°͵ڸ˻̫磬ȻɼǺܿ죬ҲпһЩͶжȻֺܿĻǵĹƱһִ
ͷصĻһһӾͰƱûĹ͹أǺųƹġҲôЩϾһôѪϣľʧˣô֮ǰͶĶҲǵˡ
ƱһԪ۸񿪳󣬾ͿʼһֱǣȻǷ̫󣬵ҲŲסơ
Ԫˣڼǣɭ˵ĵʵÿ˶ڶŵĻһ˿ƲסԼ
ѾǴﵽ˰ٷ֮ٵǷˣһԪ͵ڹ˾ֵѾһŶٵ㹦򣬹˾ʲѾﵽ˰Ԫ˾ҲɹĴӹʵһԪȻ࣬ڵ˵ȴǼġ
֮ǰаٷ֮ʮĹɷݣкϡ͵˰ٷ֮ʮߵ壬³˾ﻹаٷ֮壬ȻŵһɶλãϵĹɷҲͬ˾С
ͬ˶ϺյԥǼȻˣȫͶ롣ԼҺ͹˾һͶʮԪȥôôǮͶʧء
ҲȫЩˣҹ˾ҲһΪģ⿴¹˾»ԱġԽԽߵĹɼۣվǻҲŵԽڹ˾ǰѾԸգȹ˾ʱȫƱһɼһ㣬ʮֿǰȻҪӹƱԽһƱˡһʻͶʣһϵĹɷӣȷĿȨ
ѾǵԪˣͷأ˵ܲǣĦͨŵĴЩ˵ǷѾ˰ٷ֮٣Ƿ벻С
ͷȻԼ°ͣ۾һֱŵĻЩҹ֮ǰˡҿǵʮָдȤǵıȶĴˡҪȻĹƱǲôġ
ɭƲƲҲǵϣǿǵ̽ҫ۵ľϣֱǻƽϡҪٵһ˵ĻǾʯˡ˵ʱ򣬻˱ȶǴһۡһﵽڻǻ࿴˳ۣȻµĺѣҲһ棬ǰɭҲѣȻ͸ǴĿ˳ۡÿζᶯôһ䳰ȷڸǴҲһλȽзȵˣڰɭľƣһ㶼ĮӦ
ȻôȣǺβټһѻأҸַԼ·ȵټӰѲɡҲЦŵ
һĻҲǸߵһ绰ʼԸÿһ̽ľͷÿҲԼĹϵʱΪ˴ҹͬ棬ȻҲǷֵĹϵ׼ѻյĸһ㡣
Ҳ绰³˾³˾µĸվȫǰ
һЦŴӦһߵ£Ѿﵽ˰ٷ֮ٵǷ˷ܰǵͶѾ඼Ѿɹˣ£ղſƱǵôҲù˾Ͷʲһ㣬Ĳ࣬Ʊǵô裬Ҳˡ
û£һ㻹׬˵ģ̫࣬ǲã˭Ҳ֪ôġڵЩͶߺЩͶһƶĽԱһ㹫˾ʱҪԽ̫ࡣ
ҵ绰¸ղ˹ȥ˿֤ȯг¸һڹĳԽĹƱ
ϰ壬ǵĹƱ̫ˣҲչǧɣѾǧԪˣҪҪڹɼǵ̫ˣҶˡյĵ绰ͷܴڴĽţ
ǧǧɣѾˣֵ硣ǧѾ൱ڰٷ֮ĹɷˣֻЩֲȻһӾͻȥǧ
ˣôѾˣҿǾ͵ó⵰ˡɣ


383 595ңܲܳԽǴģ
켯ǵʲģࡢȫߡҵȫĽڷš켯ʲ7000ԪΪ500Ԫ1001ڿͻӵ6000ÿѿͻ
һҴͼţ˵ÿ﷢ЩĽ¼УǵӰCEOڰ칫ңŵĹƱŦԼ֤ȯг˻𱬣еʮֵ
ǵģˣԭʮָ˺µһչģͻȻɱĸ߼ۣ˾ĶˡΪµķԭƻ߳˰ٷ֮ʮͶʣļƻ̫ðգǲ޳ɡҲͬ˶ǵ˳κŵϵĻ棬֪Ƕˡ
ڶ̶̵һڣƱһԪмֱۣǵʱһԪ߼¼ǴﵽԪһǷȻﵽ˰ٷ֮һʮȻˮֺܶ࣬ͶߺͶߵĳΪһ綥ڷŵܲãһۿҹ˾ǰ
칫ﻹļλ߲㣬ҶЩεĿŵǵϳһ⡣˵⹫˾ûǰ;˼Ҵǰٷ֮١
Ű칫˺üȦȻ˵ʧˣȻֻһСӣڵͶʣǼÿ춼иͶȴһõ˵ǵжѾĽˡһѵ켯ߵ죬ľǴҵŬ۹⣬ҲٺǰһȡֻŻšŶץסĻҲ޷ٱȫڷŵˡˣεˣҽɢɡ
һ磬ŦԼ֤ȯг̣ڵ죬ΪĺһԪķмۣһԪĿ̼ۿ̣һ죬ɼ۾һֱǣֱ̽ǰС´졣ƱǴﵽٷ֮һʮֵ屶࣬ﵽ˶ʮ
Ľһټ˫Ļ󲻶ƲĹƱһӾͳһ֧Źɡ
գŦԼ֤ȯгٴοУĹƱһ̾Ϳʼ߸ߣԪÿɡ
գ̼۾Ԫ
¡
ֱµףĹƱֹͣǣɷȻάÿɶʮԪļλĽеĹ˷ܲѣĹ񶼻ٵĹĹƱ֮ǰĹɼµ׵ĹǸǺڵĳӶˡϾֵͷٴĹƱûãһصĹɼۣǲûܿסԼٴγˣûãֺˡֻٴҧҧ߼Ʊһδεܶʼ
һµķĹƱڶʮԪǻֹͣͷļ۸ȻĲƾרǴ۾ںɼ۹ߣҽԲǵĻ
ÿɶʮԪ㣬ֵѾߴһԪĸλȻƽʱһԪֵҪ߳һͷĽڽ綼һƬ֮
رǻ켯ţȦѾ֪켯ΪԸǧ𣬶ͶʼƻѾȦЦϡرǻֵЩˣÿܻĿǵЦֵ㣬켯żͶʣôֻҪԪӵаٷ֮Ĺɷݡֵ㣬ֵԪҲ˵ֻµʱ䣬ʶڵͶʾܵõڵĻرǸߴٷ֮ʮĻرȴۣʧᡣ
ÿֻҪһֽţͻеһðѾΪµĳ裬ں̶ܴϽǹ˾ˣŵƷ˵һĪʧεƷʧܸߴʮԪ
һĹƱһ£õĻǹ˾ĹɶǣÿеͶʶѾǰջˡͶʷЩɶ棬׬ĵȻ£ȻΪûԸǲʽһ˰Բˣټϻ켯ŷЩһӵ˽ٷ֮ʮĹɷݡʵϻаٷ֮ͨɣ鲢Ϊ֪ǽٷ֮ʮĹɷݣѾĽˣѾֻǰٷ֮ʮĹɷˣǼֵʮԪĹƱеͶʲʮԪĹɷѾֵʮԪⲻò˸̾۹⣬ȻǷǷġ
֮ǰչ˾CEO֮ȷȷ˵йëͷСҪԸͷĻȴҲû˼ǵˡ֣˹Ҳ˸֡Ƿһƪ־˵ǵĴԹƣĿǰпѾԽ˱ȶΪ׸ǵļԭڣϴεĸ񹫲ͨ˲Ƹʮ𣬶³ȻùʱУǰ¾Ѿʮ𡣶³ĻȣټͬɡʯϡйͶʵ³ĿǰĹֵѾﵽһʮԪ¸ӵ³ٷ֮ʮĹɷݣҲʮµֵ
ʯý¡³˾ʢǴġͷءɭĦͨ켯Ű˷ƣγ֣ÿһεĳɼ൱ǷҾͽһΰɭ˵ʯֱʽĵǵ֯ơȻ켯һûһж˴ұЦϣΪǰļжķݣýҲ˽ȥ
һ򵥵ļƻ̶̵İʱֲͨ販ʮʲͨͶ˾˸˲ƸʮԪΪΪҪ֣һʱҲ޷ȥľƸֻǼ򵥵ĽӵƸһ򵥵ļӷɾô򵥵ļӷµĸҰ˰ʮԪҡ
ǰǹµĲƸ510.34ԪǴ581Ԫλ޸λá֮70.66Ԫ롣
85ԪǴͬҲǡǴȻʯϣ˼ͶʣǳĶͶʸԪҵʲ⣬磬³˾ԪͶʣΪûУԲûʲôֵ³ͶʣҲõȵкֵ֪˶١ΪǱǰڵĹֵͶʵģвû̫仯⣬ǴĵĸͶʲ࣬΢ֵƽȣǴĵĸ˲ƸңѾһˣǲԶˡ


384 ûȤҺĸ
֮ǰ70.66ԪȴȸǴĶ80Ԫһӣ·ȸǴĳ9.34
Ը˹־˷ܵȲ֪ͨȫ磬׸ĸǴ˾ӵڶλˣµ׸ˡ
˹йʮ£³˾³Ϻչ˾³ʵҵֹɷֵ595.34Ԫʲٵ縻λȶǴ586ʲ½һΣ¶һ֧ѳֵ׸λãΪڶ
Ȼ񲢲ʽȫ򸻺񣬶ʱϵּܶĲʮ׼ȷǽʮڵĲ࣬˶ˣڳԽ˸Ǵġ
Ǵ20꿪ʼ쵼΢31Ϊʷ̣37Ϊ׸ùҿƼ£39һٳԽֹдסͷضΪ׸
Ѿȫ֪µ׸ʱ򣬱ȸǴĸӵᡣ
ʮ괴³˾17Ϊ̣18Ϊй׸Ԫ̣꣬Ǹո19꣬ȴѾһٳԽ˱ȶǴĳΪ׸
ȸǴĳλ׸ͻҪʮ꣬ǴĵѾ֮Ϊţ´Ҷ֪ҪγƺˡֻƺȽϺʣһ˶ǴITҵĸ߿ƼҵǴ΢ңҵҵ˿ɵе΢׸λöꡣ
ٵǷ嶥ͬITҵңǻҵȻ³˾ûܳΪһ繫˾ȴҲɹڼʱڳΪ֪繫˾
Ǹ˹Ҳָµ׸Ĳµ繫˾ȻһֱΪţʵϣʮʱд糩⣬ûڼֳʲôǰһϸǵ֪ȻһֱITҵԼȴûбдһС򡣹˾мרŵļԱֻǸһЩ룬һЩ⡣
Ը˹Ϊ׸ԭڣһѧҵӻ켣ѧһ޴⡣Ƿḻʹ磬˿ڵͶߵ۹⣬ҵķչУϵĽһЩʮðգȴջͶʡͶѶ˾ٶȣͰͣԱȸ裬³ʵҵ³ͣĿǰϺչ˾
ЩͶԲϵԾԵķչٶȣӺһ·ֱ׷϶Ը˹ƣ²һϸϵҵңҵߡʵһͶߣڼҡϵͶʣȻ󲻶ϵеʽչ沢ӶʹĹ˾ɿԽԵʱ䣬ʹһһеĹ˾йһСطΪһֵ߰ڵĹԴ˾󸣲˹ĽǣµģʽʵȸǴĵĴҵģʽӵԸƣһԶ޷ģºƵĴҵʽΪһ۹⣬ÿζǡʱǡѡ
ô˵¾19ͣɲ׸ڸұ־ӡýϹµƬУܿ°ɬĺ硣һˣΪ׸Ǿһˣȴһ˫ǻۺͳâ۾˫۾˺ȻȻĺ19͡
˹־һٴγȫýĶ񣬸ֱýĲɷ϶ǾܾˣҪɷõֻ̫࣬ЩڸҶ֪Ӱýɷã֪ûʱ䡣
ýǶȻ׼ɷò£ôͲɷúܴϹϵˡʲôͬѧھӣͬ£˾ְԱܺ³ϵϵģý嶼ɷһ³˾ܲˮһʱӿļߣҶ뿴һǮ˵ϳǸʲôӡ
綼ѾʼµЩͬѧʦ֮Լ壬Ŀʲôе¡²ò˵Ĺ¡ȵȡ
Ⲩý۵Ӱ죬¹˾µĸҹ˾һʱ䱬ҲǴǣҹ˾ҵҲǸȫǡˣй˾ĹɼҲʼٴγִǡѾά춼ٳڶʮԪÿҵƱǳ˷ܼһĵͻʮԪأͣ
¶Ȼʮ⣬׸Ҳûõġֱһýͷýעȱȹȥ˽ɡ¾ԼӦͳʲҪЩˣҲ޷ٴˡ
ÿ칫˾ǰǱȺǷ˿ҪļߣҲ޷ڹ˾ѾɫһλʮֳɫCEO˾͹⣬ɹԱнȻ˽ķ֮һǺ߲ûм١гӭȺöʼҹ˾֮ǰ20ԪͶټϹŪһԪȫûʽ⡣͹ʽ󣬹˾ûмٺߣʮߣCEOļƻ£˾׼½չ˾ĲƻɹôпܻΪȫĺչ˾
96գ³Լ˽˷ɻVɻĵĵִｭˮ˾ѾڽˮǲԶ޽һСͻԭ˻عӦû֪ģΪҲ͸ļˣûù˾
ɻڽˮһ򿪲źͷԼˡΪһ½СͻԴʱĻ˸ոսµ⣬ֻʣ˹˾һǼֱɻˡԭʱĻӦʮְģһⵯһþƣ²ò̧ס۾
̫ˣǰнǧ˵ļߡôӴļȺֻϰʱڱôļȺǿ꿨겻ͣǼһƬþƣ¶Щ⡣
¸²˷ɻһӾ͵ûˡڣޱ֪½ġոҲ˵ˣм֪˻зɻҪ䣬һӶµ»ˡԭܼ򵥣½Ļ˽³˾ܷɻ⣬бķɻ⽵䣬³˾ܷɻȫڻôҪĿ϶º˽˷ɻˡ
ޱҲ˹˾ıϴķ˵ϼһٶһѸٵĸϵ˻³˾ȫ֪Ĵ˾һ˾ھʮλҹԪĴ󸻺Ϊ˰ȫ˾İҲرļǿرǷϴαǴڱ󣬹˾ıһء
ҪЩ˱۰ϵ³ı£Щ߻Ϊ˲ˡ뻮һĽŲͳһװͷơ̤ƤѥǺܿľͽһͨӭ·ɻȻϾбźͳʲһıӳγһӹ¼ˣϷһ뿪ˡʼգЩǶûܺ˵һ仰
м߽ŵϺȴһǵʰʱھͻһǧ򣬿˵˲ͺ硣ƵУӴļȺ˽˷ɻ³˾½רûر³˾װ롢ĳ˵ıӣͳһƷͷơкͳӳͱγЩЩǣ½׸Ĺ˾顣
Ѷϻõֵ֧ǣ׸ų˽˷ɻ˽˻ǧ˵ļ׷Ųɷã˵ľıӳķγҪҹٻʮ궼ԸⰡ
¸ϻعҲΪôʱ׼³Ҳڽеĵʱ³ʵҵ˾ҲѾں³Ǳ߽ĺϲǰϲҲ׼С֮ǰƻҲѾȫ濪ʼ˵º޲һŪɼã˾˸缶ĶCEO÷ŮʿҪȻ»Ӧ
ջصյİ칫ң»ȿڲ裬͸Ž
£мλӾǸ쵼ǽͨģ˵Ҫ˺üˣ㲻ڣȥ㣬Һ˵ܼӡ
Ҳһ£ͨôԼˡԼĿǻҵ񣬾Ͷʵ³ʵҵ˾ҲҵͽͨҲϹϵͨһǮĲţܲܺͽһܵԼİɡɻæǼλ
˲٣һĸˣˣһֳ칫ҵģٲ󣬵ȨҲСͻ֣˲Ӧ
ûеҪôӦǣΪ׵һλֱӿڵ֪ոһչ˾֪ûȤһҺĸأ
򺽿ĸεĸоⶼʲôʲô
˿ɻı飬ĵûһҺĸ


385 ߸źĸ
վİ칫ǵЦЩӲվǼǰоЦһҲЦ
չ˾Ϊֻ˵ģǷɻ칫˾ȻǴɻһģ֮ͽֹ˷ɻ칫˾ӪˡôҲΪ˾һɶЩǺܴġ
˵Ϊչ˾ҲôҺĸɡǾʹشˣһҲĸɸɾĺĸҲǺĸرһйˣȴȥһҺĸʵ̫УҲĸ
뵽´ǰļˣǸ˵⣬滹ˣһȥһԱһλˣλȴ²ɵ˾ŵλų¶ͬϢһ־˲еϢϢһ㶼ŨңͺߵЩڣȻе꣬ǾͶ֮䣬ȴôۼ
ԷһԱ˳һˣһϱѾʮˡֵǣԷһͨĹԱȻԼ˵Һĸɣ飬ò¿ʼоˣô˵Ѿһ򵥵ҵ¼ˡż˵ݣ°²ġ
֪йȻҲһŹ캣Ĺңǹҵĺȴһֱ˵йԼѾû˺֮ꡣ⻰ǲͬģйرйΪҵʶ̬ĲͬҲййĺҲӦıòչһֱӡȣɱС˺ĸúϴȴֻźǱͧ֡ⲻò˵Ҳһ֮١
ǵ´Խǰʱ򣬺꣬ںҲͨһҰŵĹ˾ڿһҺĸԽиװоѵ뵽ѾоԼʼĩпܣҺĸ⣬ԶԷԼ档飬µԸӦΣ¶һλйˣڻĸ֮·Уһܼ飬ʮԸġ
뵽Ҳû֮ǰɻ·Цݣ˵˵λҺüˣʵǲ˼ҪģЩ࣬Ѱɣգλݲ衣
Ǽ˿һӴ֮ǰĸʱȵӣôת⸱ӣҲЩԾѹʮ꣬Ѿһ֪
֮Ǽȴ񲻼ƵģֻŽЩ½һЩ
¼ȻѾ֪ǵ⣬һʱ䵽ҲֱȵǱߵλʵЩסʱŲ豭ĵϲӦΪ߸źĸҵİɣµĻҲ˷ʱˡ
λģеһλһ⻰ͺλҲʮֵľȣȻ֮ǰѾĸ飬ֻ˵һ䣬ʲôû˵¾ȻѾ˵߸źĸ鶼Ѿ˵˳ȷʵʮˡ
Ȼ߸98Ѿͨһҹ˾ѶǧҺĸʵΪ˻˳һ𡣵鲻֪٣֪ĸûС˵ʮֻܵ飬ȴľ˵˳ü˶ʮֵľȡ
ڵĺͺеһƴվҲ֪֪ЩǼȻѾ֪ˣôҲͿżɽİ˵ɡܲѵһλǹλǽͨźλǰŴι˾ƽ³
һһ˸֣λзĹ⻹µһμ⴫˵еĹˣһλЩΪһɫʵˣһ㶼͹һǵĴ˵ȴûм¿ʼΪλǺˣû뵽ȻǹˡһʱҲûЩ㶡ģЩ˳Ϲϵɲʲô°˵Щ˿ǺĽһֻҪģ¾ϺĸŮ˯ɶ£Ƕ֪¿ɲԼ˽ҲЩһ֪дϣĳĳĳϣºĳŮĳƵһСʱչ´ɫڿ㣬Ϊɫ˿£һߴεȵݡ
뵽⣬¶ЩˣЩεĵֻһֱֻյüգ˸˰
ЦЦܲÿʵЩʵĴԣǹЩᡣʵǺ͹ûɶֻǴ鲻һѡ⣬֮ǰҸʺã˵һϰ壬֪ӡɻӣæֵҸǾŵӹųʵǳҲ࣬һ㲻˵û˿ĳ
ôһ˵µǿüĿϡЩơ
һЩֵĿµȻ飬Ǿ֪ԹжҪȻһˣҲΪһйˣ㲻γеһЩ𣿡
λͱ˵ӣʵǲˬġ˭˼ܲأƽʱһǹŽǵĽԼһ˵ƻˡ
Ҳ˵һ䣬Ҳ֪ǵʲô顣˵߸ҲΪӱһϢΪһйˣҲû˵ҲԸеΡʮԸΪҵŬҲϣ㲻Ҫһ˵ȻĻһҪ滻һ̸ġ
µĻȻȽƽȲһƣµĻȴǳɹ˸ա߸ŵѾһֽ֮УҪȻҲҵµΪԭ򣬶ֳʲôĻҲʹˡ
ЦŵʵֻЩŰˣҿǹ൱ĳɹʿʲôܵĻһæġ
мôһ˵ҲָֻƽҲֻ¸ɴ˲豭ƷŲ衣Ϥµ˶֪ȻȿȣȲ裬ȴ裬ҲӲƷ衣̬ˡ
Ȼ칫ﰲӺһľһܣղҲԣ˵һʱЩˡϣܲҪȥȷʵæģϣڹؽʱһ֡鲻ǵ飬ʵҲй˵飬ϣ㲻Ҫܾ


386 źĸȥ
ʲô鶼ʡˣ¿һķֹ̬
Ҹղ˵²˵ˣ˵Ҳ¡˵ûʲôڴһȰϸ˵˵ɣҪȻҲ֪ҪЩʲôôֺҲǲЩ˾ã¾͵ʲôǵģȻ˵ģôǾ͵ó˵̬ºôҲǷôܱôСɫǣء
ЦŵģŽǹϺƵı仯캽ĸļƻǹڴûĸȻҶŪҺĸϺҲֻһǰǺڿһЭ飬ǵδ깤ĺĸ߸š
Ϊ˱һЩҪ鷳ƽעһҹ˾Ȼǳ湺Һĸһ鶼ǽеĺ˳ģϻʱ鷳99ʱѾϴ˾ʼ̫ƽϣǵʻ䱱ںˮ׼ͨƵĲ˹³˹Ͽʱȴˣǵʾ£½赲ǽֹͨϿ
µ˵ͷһ̫ƽԾӣ϶ϣйڡ赲һ£ǿ϶ųֵġ
ͨĽʲôʲôأΪԼȻеӰֻǵҵϵġɲΪԼһЩͳпܡԼæһʱҲЩ㲻ԭ
䷽ԡӰ첩˹³˹ϿֻСΪɣܾͨýҲ׷״йĸвۡʵԭҶ֪ĹҲ֪йҲ֪ͬǵΪ׵һЩĹҡ֮Ҳչ̸УǶɹѾںںüˣزÿȴȻøĳɱάϲµģû취ˡƽһεĵ⼸۵ľҲΪҺĸ˾ǰѾŪȥһڶˣŪһеͶ붼˴ˮƯ
Ҳͷʹˣһ飬ȻȥֻҴС£ȴѾǲ˼ҽеĲˡ¿ûԴھܺͲϷ
Ǿֱ˵ҪʲôɣһȥġȻԷԼǾһԼܳĵطҲٺǳˣֱ˵
ڵǾǵŬ⽻Ѿͨˣһǹ񲿳ͬ⡣˽⵽һȫ򾭼õӰ죬ڹھҲʾǣܿͨΣͨߣҶڵļҵṩ10ԪĴ֯һţͶ10ԪôԸȫ֧֡
һȥǿۻ治һĸߣȫʨӴ󿪿ˡ⿪ͨΣһ׬20Ԫ㣬10ڴ10ͶʣǸߴ40ԪĺôˡҪĲúĸͨһ£һҲĸɸɾĺĸЩ˼ֱȹʱֺúҪţ·Ǯյģʮ߸ˡ
Ŵ˼ѵǴ³˾10ԪͶʣɲһСְȻԺţһͶ10ԪǮҲİ
ǵȻˣȻҲǼͶţͶʣûҪһҳе10ڡ֪³˾ҲţϣҲͶţһǲǹ˸֣ûʲôʵӰ죬ҲȡһЩŻ
¿һ£˵ͷǹҲǿʢί֮ˡйҪһҴȻҪ˶һʲܹȥơ
ʲôҪ𣿡²ֻҪͶţôҪһλ
ƽЦµ±϶ǹ˾ģֻ񾭼ԽԽǴѾûжˡһǹ˾ʵ̫СǴ㽫Һĸ㣬潫˻Ҳ֪³˾ǹԵĴ˾ǵĴӦһЩҪҲǵʱһֳʲô⡣
ҲЦ£ȷʵһҹԵĴ˾½Ļǹ˾ƷԺͻйһһڳΪ˾Ӫҵ˵Ⲣһõѡ񡣲˻»ǴӦ±ϾҲΪҶģԼʧʧɡ
һͬ󣬰ͼ򵥶ˣֱӽĸ³ʵҵ¡ҲǾ³ʵҵ˾Ҫǹҵ񣬶ҲûУʵҵ˾ĻӰͻСһ㣬һ㣬ʵҵ˾Ǳ߻λɶء
ڹ˾ʱոǽͶʣʽ㣬ҪͻȻһһʱỹܽء
916գ³˾³͹˾³ʵҵ˾ȼҹ˾ɳһó֯ͶţϸͶʡ
ȵºݡ桢۷ɼֱĴ£ֱ߸ļװϡҺĸʱ򣬲ŻᷢԭôĴ󡣾ܣ²֪Һĸϰмװ300׳70׿
Ӵĺĸ²ʮּȵ飬ӷ˵ҺĸԼġͧѵãͧûһҺĸ
һº˾Ĵ£Һĸιһ졣һֱϦ£µ˲Ųòɻɻ齾Ƶꡣ
ݿԻһֱ˵ֵĵڴϲǺܸôͻȻֲ˰СʱֻмͧûϹĸءб£Ȼ뵽ֱĸ̫ˣԺͿźĸôںϵ㣬Ӿ
¿ɳϣ۾˵ľҲɵЦȷʵһʮ˵ķ羰ǲĻˡȻԼǴˣֻҪһй⴬ǵýġԸݳ޵ĺķѾʽάҺĸĿźĸȥҲֻеˡ
Ȼֻһҿմ⴬ڹȴôԶԶڿȥ㡣ҲһйǿˣԼҲڶຽĸʱٰҺĸݿźĸɡ
9218ʱɢûжȻ11ϴ12Ҿѡǰӵϴ£Ĳ˹³˹Ͽ񡱺4ںٻǰ2ʱ30֣ڰȫʻϿһΣյǣ˳ͨһխˮ
ĸͨ˺ϿµҲˣҺĸҲսԶȥˡҲˣԽĶ˵үүӵйһҺĸŶ


387 ͵ҡָ·
922գֻص˹ڣֻһ죬ַˡڽˮЩҹɷ׸ļ˵ֱײβÿθ˵ĳˣֲˡЩǲ֪ڹȥһӵһҺĸҪ֪ˣ֪Ҫôһء
ոһϵѺЦؿڵźĸȥĸоôһʮˬɣҲʵҵ˾ĹɶȻ³ʵҵ˾й棬ĸ˻йЩͬ⣬·Ҳ̫ǵҵ꣬û˵ʲôǵɲֵôǮҪΪһС£˹ϵŪĻǾ̫ˡǷͷ࿿£ö̵Ļء
ɭΪѣҲµĻһĻϾȤʲôźĸȥ㣿ѵ˺ĸ˶ûзϵӰɭˣ¾ҪϷɻ
ʲôأƣ¸㲻״ʵ
ɭһ˦ͷƵҷһۣԹһòʵ۳ҵĺ
˺ĸȥ㣬СӾȻһҲҡ˵ûаҵѰϴСҪҪŮˣҰ㿪ɻŵһйװֱ񫣬ǵڣֱӰӶûпΣСŪ˺ĸȻԼһ˿ȥ㣬˵Сӻûİ
ŰɭǿҪ˵ӣ²һﻹǸպѣ֪ԼкĸںĸȻ£ڰٺƯأôҲƯĸ²пܵйڴѾһЩ˽ӹˣҲȥˡ
ЦأǰЩȥһͶʣмҹ˾ڿ߸źĸҪȥĴҲȥ˿ôһҺĸһκ֪ûǮأҾǮҲȥôҺĸ㰡ǲǮЦŽ͵
´ҴҸϵԭ³ھôʱ׼ڵ½˹ˡڽ죬Ҿܹ֤֮ͬǰ˵ʮԪͶʵǻ۶ߣǿۣ߹³ֵ
߰ɣһΪϲأѾʼˣҪǽĴӣ»ϯڣǻúܶʧŶðɭ³Ͻһ·Ǿ͸˹ˡ
źǸղŻЦźԼЦô³ĹɼӦǲģҪȻʮԪͷ
ϵ˹֤ȯгǰոǴĻǰ³һѵļղɷáú׼ºʹҴ˸к󣬾æñڻ½˳
һķƾóΪʯϵİ˷ڵ롣
ǣڹƱΣ
˴³ͨһڹɣռܹ֮һм۶ΪʮԪÿɣҲֱΪ˾ڵʮԪʽ֮ǰ˾һʵõ˶ʮʽͨʮԪ˾һӾʮԪʽ»ϯôһǮ֪Ҫô³ȻûȡӮ˾ҪǮĵطҲˣֻЩûп³ҵĹҿгʱҪЩʽ𣬶Щʽ𲢲ࡣ
ͷ°͵ȻûǰЩĹƱһǵĿ죬Ҳ㲻ˡĿǰɼ۸ոͻʮԪǷѾﵽ˰ٷ֮ʮһ˲õ֡
ǴЦŵȷʵֵĹɷѾֵڣٶ̫ˡǴǷҲɵø̾˼䡣¾Ŀ⣬ÿһҵʱܺܿٴҵһĿٴҵһٵ㡣뵱΢µļҹ˾Ļ죬ǵǸں󣬾ֻƴάŵǰľˡȴǲϵĿϵͻơ
켯ŵCEOҲˣһǲҪġˣϴι˾ϵۣù˾ʧ˴ʵıӦʵʽҲǳΪҵЦϡ޷ܵģμ飬ϣȫ˽λµ׸Ҳǽиĺ֮
ɭһǺ͸ǴԵģһǴĶǰ⣬Ͼͳˡ
ô˵Ǻأҿֱ͸ˡ³˾еǷٷ֮٣ǰЩӸһͻưٷ֮ٵǷڹ˾ĹɼǷֻаٷ֮ʮܺĸǶǲԶˣĳЩ˾Ȼ˵ڵܺãҲ֪۾ȥˡ˴׸λϸ󣬾Ҳ˰ɡ
Űɭǿ̱ĻҶЦЦѾˣÿһ棬ǻˡڸǴһƢˣҪҲͰɭһĶĻеˡ
Ǵ³Խ׸˵ڶ˵ʲôһرƸˣ׷ֻһ̣һҼֵ϶ǴѾ΢ˣȫʲѾȫסÿֻҪһڹϣͻһѵļץסͬһ⡣ǲģ˼˵⣬ֻǲ˵ͣ˼˵ΣĬ˼˵ĬϡЩýļƬټµƬýϵһĻĻ£ʮֵĲˬ
ڰɭٴοЦ֮ǰһֱǺԣúƢĸǴҲˡ
ҼǵĳΪԼŮְԱԸԼ˯ͽ˼ҽˣ˾ȻܽҾ˾ӦʡǴ˵
ǴĵĻһжЩĿû뵽ǴľȻҲôϬķʱ򡣰ɭҲ㶣Ǵ˵ǵһְԱݺģΪ˲һԪ˽ˣʧҵ֤ݣǸŮͽ˼
Ҳһۣ˭¸Ц϶Ҫ뱩״̬ġȻµ˵ľ£ɭһźֱӳϺɫһ˫۾ŻĶŸǴģͬǹǶＴǶʿ
ûеŴҷӦɭѾݵĶŸǴȥȻ˵أûһȭһȭȻͬŮһڵϹȥ˺ȥɭһﻹ޳ܵļһһɵؼݺҵġҪǼ飬Ǽ׹Ĺ˾ͳΪһ˾ĻǼ΢ʲô¡޳ܵļһ쿴ôʰ㡣
ǴĴʱڵϣϵǸµ۾Ҳ֪ȥһĳŰɭ죬һ߷ŭĵԴļһһС󣬳˻ứȡ⣬㻹ʲôⱲԶҲ޷ԽңǸʲôƼ׹Ĺ˾ǲܻΪһ˾˹˾˾ҪաģȻץҵ
ºͺͷء˶ЩɵһĿǰʹƽʱ̫ϤʱЩŵĵбб
׺ͷͷֹЦôʵĽĿƽʱɿбǰܻ
㶵Ŀǰڵʹź͵ңָ·˵ѵȥҪǳʲôô죿
ҲЦŵҪһĸѶԷˣʱʣµһ϶Ҳȥεġ㿴ǵĹƱǵĶ찡ѾǵʮԪˣǷѾﵽ˰ٷ֮ʮˣӿ϶ǵġֻҪһﶼˣǵʱͿԽеĹɷˡǰ׬˵Ҫһʱֻǹһֻ˶ûйҵĻô죿ҪҪǲһ£
¼һоǴĺͰɭıƺһʱоĶЩ˵
룡ͬһʱ𣬸ǴĺͰɭͬʱſ˶ԷͷҲˣ·ҲˣˡǴĲ۾ɭĳ¿ӵ˼
˾ʲôҲûƵģӵıûеĻҳ
ɭһԵĵϼǴĵ۾ݸǰһֱһŮһģʲô鶼ˮû뵽һսһءãҰɭѣӽͲҵĵˣҰɭѡ
ǴһѶ۾ϣ߰ͷССҴѧûٺ˴ˡͷһҶֵˣԺҲˡСӴҲ̫޳ˣȻץҵ
㲻һ㻹ءȫҵͷ칫ͷɢңȴվֺǺǵ˵Żһ֮ǰ໥жԵ̬ȳѡ
ͺ˶һЦЦҪѸոշĻĬ˶ͷĻͷôҲóɡ


388 ³ɼ۲µƨ
922գ˹˱к³͵ĹƱ̼51ԪǷȰٷ֮ʮĽ˵ϣ֮ǰΪ⽫һĹǶʧ֣ôֻ˰ٷ֮ʮǷﵽٷ֮٣³˾Ҳ˰ٷ֮ٶడ
οͬʯϣͬµĹ˾ΪʲôôֵǮأѵµžӪҲ𣿶ЩһΪ³ôҲ÷ıɼ۵Ͷ˵Űٷ֮ʮǷȫǽܡһ߿Լһھһص˻һ߻¡ʯϵ
ȴûٷ֮ʮǷѾͶ߶Цĺϲ£һ߻رˡҪڳô֧ĹƱĺȥǸٷ֮ǶҪЦˡҲԽߣʧԽذɡ
Ƕһ˵Ҳһ޷ĽȻ³Դϴεõ˺˵ʺ󣬶³ӿ˶ʼȫͬʱֲվҵƻѾʼӦ÷ṩ³ѾṩʮӦλã͵ЩӦȥ³˾ȻѾʼڴʴʵŴӦǮôŹģҲͬڿٵĻǮ³ڶû׬һëǮ
Ȼ³ǵûͻڵľ֣һͶרǷĿǰ³͵ֵֵ߰ʮ𣬶һЩ߹³ǰļͿʼýϳƣ³͵ĹƱԲܻпܵƷмۡ
ǵһĽɵˡһĽȻûг³˾һɳ죬ȴҲѾﵽ˰ٷ֮ʮǷĳɼĹϣ˵ѾõǼ֧ƱˡЩһųͶרҵļһԿ
ǹֵ߰ʮԪ˼ڵֵѾﵽʮ𣬸߳ıⲻǴһʱڶשǷӦһеԼߵĲɷʱĬǿۣʱҲһΡζԷµʯϣҲʲô˵顣
Щһʹ棬ϸĿڳ³֮ĺóɼӦȫ鹦³ģʽʱҵµģʽҲδվģʽ⽫ıڵĻ֡ôǾƴĽ³ߣǲԼ֮ǰѲһ´顣ǵ˼ҲףУû³͵Ǳ³˾ģʽ֮ǰ̫棬ԴҶû翴ģǱȽ۹ġ
ҲһЩҲҪӵļһʮӲļԼ֮ǰĿһҧ³͵ֵ߹ˣҲֵʮڽܼ߲ɷõʱλͷʮӲĵʵڽĹϣ³ֵ߹ѾӦˡҪ¡ͷءǴĵʯϵϣǴϴͶľ޴ɹǵĹɼ۵һȻֻ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮҸ˵϶кܴ󲿷ݵԭ򲢲Ͷǳ³ȥģǳǸ˵ȥġҶһ³һأٷ֮ʮı󣬻пʯĻԲݵĽһֱȥѾ³ǰͶ߿϶ѾǰơԤƣ³Ʊһ̣϶Ҫߵͣһֱߵ͡ҽ飬еͶϿ콫ϵ³͹Ʊ˰ɡ
ڵ̨ļ˵ǺĸоһĻ⡣Ե죬ǾϽԭֻǺͨĲɷãһŪһƬڵȫ˶ͷ˵ܽȫŵĻᣬ¡Ǵĵʯϳһο϶ġڼ³͸ֵȫǳ˵һһƵĻᵽˡ
ڿǸƬûбʾˣʮĴ绰̨ʾϣֱܹһרĿ̸һ̸º³͡
ǱһҲĵ̨ȫǰʮŲϺš̨ĻᣬȴǺĿ˱ļֵ˶˵ˣôǾͷһܶʯ˵ˣʱȻڶĹע˶˵Ǵģôʱͻ֣ʱڴǰֻ˶ǰëǮϵҲûСǷܽ飬ȫǰøעΣܺԱյĺ£̨ôء
̨ȫ߻£ϣ˶˵ֱ̨Ŀֱ˶Ҳûйֱ̨˵һյ⣬һرܵ˼ҲûСֱӴ󵨵ʯϷ˽Ҹǽìͷֱָ¡Բѵĵе׸λãʵǳġʼ³˾³֮ͣǰȫǳ
ֱóһѵļչʾ翿֮ҵ³˾һͨ繫˾ֵǮҲһQQˡһȫ˼ֵ
˵³˾֮ǰһֵǧԪС˾ԼĳһЩ߰ʲһ𣬹ֵһһԪĹ˾ֳɹİѸʢ˾Ȧӣºͺ˿϶ǴʲôЭ顣˵֤ݾڸʢ˾ǴвУõ˾޴ĻرǸʢ˾رߵһΡӵʱǶķмۺͺĿ̼ۣҲ˵⡣мô̼ͣȴôߡ³˾˾޴ʧʢ˾׬׬һʣأ³˾һûѸʢ˾ҹ˾ԽԽܣĻ˵˵ˣֵ˵³˾͸ʢ֮ǰȷʵЭġֽ³˾Ȼҹͬõ޴档
ͷһóϣһóǸļֱĺһڷͥϵı绤ʦһе鶼ǲ²⣬һЩЩϵļϣȴûһֱ֤˵Ļֱ֤ݡ
˶Ԥƣ³ĹɼһǶµ𣿡ڽĿʱʵ
ͷʮȷĵûνʯٴҲһֱٿСڿ³͵ֵôҲûͶ߻ȥǵĹƱˡҿʮֿ϶ĸߴң³˾Ĺɼ϶µٰгֹµȴҲ޷ùɼٴˡ³ɼ۲µôҾƨɡ
λŮŮﰵһɫǣô˾Ȼﶹаɣ
εʼ磬ʾֱҲΪղŵĻѾڿˡ


389 һŭ
ҵ̨ȻֻһС͵ĵ̨ΪֱĽĿ̫𱬣Ǻܿһʮʮٵ˺ܶȥۿ
ºͺʯϵĴһ߳ͣһһЩͶ֮Ļ⡣ոճ꣬־ˣˡ˶ȻҪǹΪȴҲѸʢ˾ƽȥˡǸ˶εڵҳһͨǶº͸ʢĹ˾˵ȴкܴӰġر˶Ȼûֱ֤ݣֱĿ׳ЩǶǵĹ۵㣬ϣȴõķչ
һй˾Ͷʹ˾ı˻ɰֽŵĻôͻӰ쵽Ͷߵģֱһʺһ顣ϴŴһصƵ귿䣬򿪵ӵǸ̨˶ֱѾˣĵ̨ŽĿܿвٵ⡣رǶ˶һҪƨɣԼҪһε˵ķӦΪЦϡ
ȴһЦҲûУǲһЩӦĻô³ĹƱ϶ܵӰ졣ʢ³˾˾ƷƶܵӰ죬һƷҲҪڶͨŬܽһСģҲһС¾ܻٵһƷơ
ͳֻ˸绰㣬߳˵顣иƾרͨý湥ǹ˾ϣ˾زԤزȫ濪Ӧ顣ʲô취ϣ̵ʱڣİӰ͡Űʼĩ˵¡
ͻȻ飬һʱҲû뵽Ϊ˾ϯƷƹҲףһãȵʱͻԽԽңʱٵҲˡ
£Ҫֱ˾ɣ˶ΪǶǹ˾˷̰жǹ˾ֺǰٷְܳɹԷֱĿйǵģ˵Ļȫû֤ݵ飬ƾϵǵļҲ룬³˾ȫܹ浽
ðɣǿ˾ǶϣߵƶҲֻ֪ҪǮô˾ͻûûˡҲÿһ飬ǶʱڲܰⰸӽĻô鷴Ū÷зʱԿĻǡǼһôһҲֲǵʧҸ˵ǣȲҪȥǸ˶ˣóȷеķĹ۵㷴ȥȾѶԹ˾ĸӰ콵͡ǰȶôǵʱʣֱӰ±ֱӴˡ¶ͷһøҲûУҪ벩λ¹ܲţ³˾λôǲˣرǻֻٺ³˾ƷƵֶΣֻҪ֣ҪնϣһҪЩһ֪³˾ġ
´绰ҲѾ˲顣˶һۣﶼһŭ
ͷȻ°εĵԭҵԤƣ³һǿ̫ܲ࣬½Ľ³͹˾һЩɼһЩ滮Ͷǿ϶ܶ³͵ǰи֪һֱϵǷܸõ˾ĹɼȻһһǷô󣬵ǿռܴͬ󣬻һܳʱ䡣ڱǸ˶һŪܻܿòٵͶ߶³͵ĹƱ̬ȡһĻڲĹƱ˵һʮֲõĽ˵пܻһ׵еĹƱĻŪãǵĹƱͻµ
һ뵽ͷһų죬һ칫˾ĹɼµĻͷÿˡ
ƣҲùɼµҪȻʱ϶һЩõӦҪĻǶ³͵ĹƱ˵һˣ³˾Ʒ˵һһΣǱȽĹȻٶǸͷչҷģһǸһͽģ»ٴĴۣһҪ֪³
װĸûʵͳ׼ҶЩѹ֣ҼĶǸഺģѵ¡Ҵû뵽»һ棬ҧгݵôҶףˡȻֻһʮ鿪ʵˣǵʱ򣬾ͻᷢĿҲôĳأ˶һĸоһһֱڽеûв֮ǰҸǿǽϵƯװΣĽ롣ǵʣҲŻܵһ⺮ʮ޵ƣⷢѹҪǴʱվĶ̽ҵľͷֻ´Ѿеѹˡ
֮ŭʬˣѪ岽֮ŭʬѪƯ֡ȻӣһŭҲﲻЧΪ׸һλмδеĹ˾ȫŴһٶԱ˵һŭһͨ˲֮ܳѹ
ͷص˵ͷֻҪȫ֣һķ̡ǵ׼֣ô϶˽ûһʡر˹ӻͺüҳϴebay˾Ʊʱ򣬳˴ѵȴǰѴͷˣ˴οһһʮֲĵģǳ飬ǳ֣ĺûһŹģпܻһζ߲׬һʾߡ
̳ϵˣ̳սһԣŶ˱ˣô´͵˼ҳû侮ʯľ
СӦɣֻһѾˡҲ޷ֹᣬŵ̫ĻǾͱǲҵ뿴ϽھôĽʱǲ֪ˣǾͳԿ㡣һ˫۾Ŵǿյ
ѻǵˣѡȨڶԷһȽϴͳйˣԷֳֵʻôͽ꣬зƵĻҲǶԷвһ𷢡
ԷֳֳôҲʱȴֻеͽҶԷҲѡ˶һλˣֻҪǰ飬ô¾ͲٺͶԷɱһǧҲԥԷ𷴻ġԹԸ񣬵׹˾׺Ѿǵľ֤¡
˹ҲȤĻһԥġ½ʮ꣬һδļ䣬Щֻ̣ȥȨ̫ʧ
켯ŵCEOǲģ³˾͸ʢ˾顣ʢ˾ǵľ֣ĳЩ˵ϣʢԸҲף켯ϴξΪжΪ˴ҵЦʲôͬĻôԺǻ켯Ҳпܻᱻųʯ֮ˡԥ˰ͬµļƻȫ֣ȷڶĹƱµ


390 ȫֱ¿ƨ
ʶĽҪԣ³˾͸ʢ˾ĹŶӶʼҸԶó˿ұ£ƽʱҹ˾һӴĹŶӣΪľǾӪԹ˾Ʒơ
ǧգñһʱʱõľǿȻͻҲǰ컹Ǻҹȫ
Ȼ³˾͸ʢ˾Ӧܿ죬Ҳһ޷ѾĵӽĿгȵڶ죬еĹǶѾ֪췢飬Ȼҹ˾ĹŶӽӰѾסˣȻͶ˺ܴӰ졣
һ磬ºͺй˾λɶȫ˹֤ȯг
һ̣Ȼ³͵ĹƱûûһͶܲǰһֵĹƱĹҵӳˡ˵һͻеڶĸֺϾͻڹвһЧӦͺһŶŵƣȻֻǵһšȴʼӰ쵽ƣҴ޷Ƶͷ
취һ취ƻûӰ쵽֮ǰǰһߣôµֻһơ
ʱʱôһ취ǾƵµǰƵһƣôƵһȴ޷Ӱ쵽ơ
µԵľһŵƵĵһѾƵԿƣôͻὫеƵⲻµϣģֻһ취Ƶơ
µ˶Ŀת˰ͷأȻһν߶ͣҪʱ̴ȻȻĽ񽻸
˴һܴķ䣬רŸһЩ˾ŶӻߴʹõġﻹһĻܺ׵ĿԼĹƱʹ̵
ڲżڶֻһЩɢڳ֣ٿЩɢѡãʡõʱ£ҴҡЩͶĹƱûжҲڿһͳ̧߹ɼۣܡͷضŴĻ
³˾ĹƱѾ϶ǵˣȻĻǺɫֻ˿Ĳ
ʮһ㣬³͹˾ĹƱѾµһǮµٷ֮ңֲ֪͹ѩһЩеͶߣϣʱͻῪʼĽϵĹƱ֣ʱѹʱ̡
³͹ɼʮԪÿɣľŵÿɣľŵߣʮŵ壬ʮŵʮ˵ˡ
ͷûг֣µȻеЩѹ֣ҲֻþŹƱһ·µ
˸绰ȻʼǸ˶ֱĿǹƱڽµ´ĿˮءҪҪҴ绰ù˾þץˡ
ãʱץ϶ŪĸġһӰɣǰĲˣٶȵһӡϵ۲˵ҪʹһʹǾȷһᣡҡҡͷɫĵСѾֻ̣ҪһߵˣҲʰһʱˡ
˽ˣûУѾڳԽĵˡ󣬹ڿǵķӦͷЦŵ
ҪҪ֣
ͷҡҡͷհɣȹɼ۵ʮٳ֣ڳֻ̫磬ЩƲ˹ֻһЩͶ߷롣ٵȵȣ
ɼ۲µʼЩɢĵ룬ǽЩͶҲ͸ǰˡûþֻʣ۵ĵˣر˶Щһڵ˷ܵ˵ԼѾ֪³˾³˾񱨱ˣȵȡ
һ磬Ϊ³͹˾ʼΪµͬ˹е³˾ŦԼ֤ȯгеʢҹ˾ʼ˲һЩСѾʼѡ˳ˡ
һ˺ü绰ɫԽԽ࣬˼Ȧʵ̲סˡ
ϻƣٲ֣ɾͲֻ³ˡ³˾ʢ˾ȹ˾ĹƱʼȥʱһҹ˾Ʊͬʱµʱ˳û㶯ĻʧĿɲһ㡣Ϊ˾Ķ³һӴɶǲϴ绰עҲеѹء
ͷƶתϣ°˼˻ðɣͿʼ
ڰͷسֵͬʱҲʼڰг֣ôλ󻧳֣³˾ĹƱϾһλתʼϵߡ
ʮԪÿɣʮԪÿɣʮʱ䣬ƱѾٴ½һٵ߲Ρ
ٶȵһʱҪǿƣٵľͶѾ˴󻧲ĺۼʱվһ߿֡ǲ֮ǰƴ۵СʱȴֶʼˡһأǲˣҲ
̶̵Сʱ³Ʊٴͻʮأһһֱߡ
ͷƶʱȴʼķϵĳ֡
ҪͶԷϺüغأ
ûжãͷؾͽϵĹƱȫŪ˳ȥγԽ𣬰˼Ҵÿҳǧ𡣶磬ڹתһȦ׬ǧǰٷ֮ʮĻرʣֲóΪȷʵ
ʱ³ĹƱĺ̼ͬһģһ֡
˶ЩýķѣҪ˵ƨɣȻʮֵŮƨɣҲ֪ǲܵġֻú޳ܵĵ˵³ĹƱǣ³˾ĹƱȴʵûǡ֪˵³˾ĹƱµףĹƱȻûǣҲûеһʱҲֻ޳ܵˣˡ
˶ڵһ󣬸ǸӸ˵ĺ͵ڵӽĿ³˾֮ǰƱһ·µѾ˵ˣ³ƱѾŲסˡȻˣЩ϶Լ˳ˡ
Ҫ³˾Ʊ̼۲Ƚ̼۵ͣҾһ˵ƨɡ˶ʮ޳ܵĿǷ̵ͦƨɵ
ԲУһӰʦɡ˿ɲԸɫףæָһλڵúͿ̼һӰʦ
˶һλİˣںųСһȥһ˵ƨɣ鲻Ҫ˵ֻпܣ¾һ붼ǲӦõġ
Ըһͷ¿ƨɡ˶ĵ
˿ɲپȥæӻǺãǾ˶Ҫ³̼۸ڽߺͽƽô˶͵ݲŵֱڵ棬һͷ¿ƨɡ
˶ٷһ£һǺӰʦӣ뵽ǺںڵƨɣһȻ³ͽĹɼ۶Ѿôˣô϶ȥġҲͼȲǺʦƨɣҲ¿ƨˡ
ڶһ磬³˸ɶٴ˹˾ۼɭЦŶ԰ͷصͷͿˣҿʮڴ֪Ĵȫǰһͷ¿ƨɵġ
ǴҲЦŵҲڴУ
һ̣ɼ۹Ȼٴγֲ˹ͷ򣬵Ҳûгʲô⡣ϵʽҲ㣬ûһʵĻ侮ʯˮģǴࡣ
ͷ˼̣תͷµ˵ˣЩļһѾˡ
ˣ
ûҲС׬һˡЩļһôһң³͵ĹƱԺǻЩӰġصͷ
¿ɲЩ飬Ȱǰ鴦˵ƣʱɲǺܶˣܱ֤̼ҿǺͰɭһĺڴǻ¿ƨɵġ
һֱŴĻʱҲ˵ĵˣƱֿʼˡ
תͷȥŴĻȻ³˾йƱʼƮ죬ûЩҵļһЩ˵ĳ֣ЩżȻǸ˶еף³ĹƱȻͦҲͲЩˡرЩͬǽͷһɢСǣһˣһֶʼˡ
ʮԪһɣʮԪһɣʮԪһɣʮһԪһ㡭
ˣ̼ˣȻ̻һСʱʱ³ͷѾʮˣЩһһߣСߵĿʼƴ룬´ĺûᡣ
ʮһһԪ̼ۣ̼˶Ҳ֮ǰһСʱķ񣬹Ʊһǣͷ˲ǰʱĹƱ³ʹǵ£֮ǰܵһЩӰ³ƱʢƱȹ˾ƱҲһСǡ
˶˵³͹˾ĹƱ̼۸죬ôһͷ¿ƨ𣿡ȻǸݲλŮʮˬ˶
ֻһ޴ַţš˶һ֧֧˵ţһͳֽĨŶͷðĺˮ
λ߿ɲŹĻᣬֻҪ˶¿ƨɣǫ̂һֱ㡣
˶ڵֱ˵ģʱǵȫڵ˵أôܲءһһλ͸ģǾùԱɡŮԱʾ⡣
ȫڵӹǰһλԱȻŪһͷ¿ݲ˳ֽһŵݸˡ
˴ŷ⣬óһֽ˳˶ͷ¿ƨɰɣ
˵Ļһ䣬صĵӻǰĹڶĺףףסݲĸԱҲϵĺţףףף
ƣ˶Ҳû취ˣףǾ͵ǰԼˡ
ҿ֪ݡĸ𣿡˶ͷ¿εĵȴѾĸľȻͷ¿Ҫûͷ¿ôͿʮ˳û¿ˡĻ뵰¿ˣдôһ仰ҲƲ
ˬЩһֱϲɫͷĿͷĿӣͷοԼ͡ڽĿϸǵеĵӹڵ˵ҪԼƨɣϰ廻˺ͷϰֲϡ
Ļᣬͷ¿ƨ˵ǸˡЦЦϵſºŶģⷴ滹һأ治˼ղû
׸΢ıȶǴͷ׹ĵİɭʢŵĺ켯ŵԼĦͨĦġ¿Ҳһϻ͸ģ˵ͷ¿ôǾͰͷ¿͸ˡ
˶һȻµģҲһ⼸һ˽ǹġ
³͹ƱǶ⼸һĻݵģⲻʵҲ
Ц߹ȥ˵о仰Ҫ㣬˵¿ƨɣôԿǲԺ㺦ǹ˾һ£㲻Ը⣬ô취Ժͻ㷢ƱԼ¡
һ⻰ԭڽ˶Ǳ˳˽һֻųӵһߡҪĻ϶˵ġ˾ƶȴ˾͵ǮûǮ˴˾Ӯ٣Ӯˣ´˾޶Ҳܲ
ԥ˰˶ֻվ۾촽ͷ¿ƨȥһ˲Ļ棬ϱѾ̨źõλʦεļ¼


391 һǧԪһԶ
TNNT̨̨칫һͷĿһıϣΪ̨һĻֱ˶¿ƨɵĺϷ̨ʾȻԵ̨ߵʣһӽ̨֪ࡣһ磬̨沿Ѿյ˶ҹ˾ĵ绰ϣǢ̸ҵ
ڶ޲ȥ˶ƨһ£һһų̫ˣһҳȻǴôЧ档ⲻţǲǵ̨ԺרŲ߻ôһڽĿأͨһֱԵķʽɱһѪ·
˶ȷʵܺ죬쵽ѾԼΪһȽͨĲƾԱһԷĲƾרңȴѾ͸ȫֱ¿ƨɵŸƬѾͨ硢ֽӡȫ򡣲ٵıֽƬְͷЩ˵һͷ˶֣һתۼͺķ³˹ˣôҲû뵽ġ
֮ǰλҲڲƾһСΪΪ׬ǮҪ֪һλƾרңҲͬʱһλƱˡˣô϶Ҳܶͷ׬һˡͻȻһӾʹˣ⻹ûԤϵġ
һ磬ҹԢѾ˼ߣŵڼҲҳšȴ˽⵽ԼжĵȻ챻ͷ¿ӵƨɣ˲ӡܻ֪Ҳνˣ˵һỹʲôء˶һ߿Լţһߵ
Ԣһε˶Щͷ߹ȥͨèۿһ£վǰĲǼߣȴҲǹ湫˾ˣǼλƷˡ
ЩֵĴţʲô£ʲôҵϵ飬ǰԤԼгѾˡ
һ΢΢Цһ£ǿҪˣ˶³˾ʢ˾³粩͹˾ѾԺϣǸֺǹ˾Ҷ˷̰ԺѾӣǷԺĴƱϣڳͥʱܵôԺпܻȱϯС˵꽫еһŷϣ΢΢ЦЦתż뿪
˶ЩŵĿеŷ⣬ͻȻĺǲ˵ˣֻҪͷ¿ƨɣǾͿԲ׷µġ
ԱһֱļԴ˶ղһʱ򣬾Ѿͷ׼ղ˵ĻҲ˿ŷŭ˶ǵȻŹĻᣬ׷ģһﶼ˵ţȻûаһȥϾͿԽٳ˶ȫĹע
ŦԼİɭУµһ߸̾ŰɭƽʱԹ˾һļһȻ˺ıһ߸˵εս
³Ȼһۣǰƽˡˣǰ˷óǧԱ֤ǵĹƱ⣬ƱˡǵĸȥҲǴ׬˰ǧƽպһһǧʱ׬ȡ˰ٷ֮ʮĻر¶ʮֵĸ̾
ǧټƵĽ˼һ㹫˾ĴģʽùԼûѴǮͶʣȵȣö꣬꣬ͨУͶʻȻÿһкͶʶʮٱֵϸҲ޷ﵽٷ֮ʮĻرʰôͷͷԼһʿ̫ţˡ
ʱĸܸưһ׬һòʮˣٶ̫ˡһ߽ԼǧתԼ£һ߸̾ŵ
һЦŵͲҪ֪ˣ˭֪Ľľˡ̶̵겻ʱ䣬ʹﵽ˲ڵңһ׬һʮڰٶȥҲܴﵽǧԪʲˡ
꣬ҿھͲԶˣ϶УҲҪˣ³ʵҵ˾ϾҪˣǿǴѵǮȥġǼҹ˾˵ǳͶʽһҹ˾ˣʱر϶Ҳʮ־˵ġ˵
ǵĻҲЦЦһǧԼԶĲԶˣ³˾ɼ¸ĺϢӰ죬Ѿﵽ144.3Ԫÿɣһͻ800ֵ801ֵĸ߷壬¸йɷҲﵽ534.6Ԫ
ǰеһƥҫ۵ĺڶרǲõĿУǣѾķмһԪǵÿɵĶʮ˵Ԫٷ֮ǧ˰ʮǷ˳Խ˾ֵǴﵽʷ壬114.8ԪԼаٷ֮ʮߵĹɷݣͨ³˾ֳаٷ֮ĵһϻͨгŹ˾ٷ֮ͨɣһеĹɼ۾ʹﵽ˰ٷ֮ʮĵϵĹɷֵﵽ53.37Ԫ
³ոսһ۵к󣬹ƱҲڣ̼ʮһһԪÿɣɼۺ滹źܴռ䡣Ͱ̼㣬ô˾ֵҲﵽ305Ԫ֮ǰʺ150ڹֵһͨ³˾ֹɲٷ֮ʮĵģۺֵ105.78Ԫ
ѾеĹ˾еĹɷѾﵽ693.75ԪԼֻ12ԪĴ⻹ûϼе³ʵҵ˾³ʵҵ˾񼴽ϲУһ˾ǰҽȥ˵ΪֹͶһ˾ˡһͶʾ޴ҵʮĹ˾һУ˾ֵ϶¸еĹɷҲֵ40
һµʲټȥ10ڴ˵ʲҲѾ700ԪҲ720ԪҡһǧԪҲֻ280ԪˣµϻкüʵĿֻҪĺˣôǾδֲͨУٴδʲ
ڳ˶¸˾ҲȽرµĹ˾й˾Դֻһ㣬Ѿˡ
ɭŲӣź£ȻѾ700ңǰʱ㻹590أżʱ䣬Ȼ100ҡȶ˵㣬㿴ôģ㵱ĭĵʱƸҲﵽһǧԪ㿴ҵ˲һ룬˼ż꣬Ѿ߰ҡϴ׸ʱǶң581ԪɣǶ٣ƻǲ600Ԫɣ㿴˼ңϴ590һӾ͵700ˣԽԽȥˡ
ǴĶŰɭ˸ۣһȻѾѣȴȻصķʽѡ
ٻĲУ㻹Ǻõģ㵱Ҳһܵ׸أҿⱲûϣ׸λˣ


392 ¼ƻ
ƽʱѵĻһ𿪿ЦڽŵĹ֮࣬ѴһżſأЦҲʮ⡣
ɭ˵˾һҪ˾ÿһǮûڵϣϸŹ˾ĳɱǶԼ˽˲ƲȴʮֵĴ󷽣ǧԪһܵķɻͧĺլһǧ˲١
ǰⶰƯӾصı˵˰ɭǧԪôҲȲѡ
ɭôķô򰡣˵һнڼġ¿ôƯĺլҲеĽԼ׸ڳϺһƤڽ⣬ֻڽˮһԼıˡЩһһһ°
ɭݹһƸ£ǾĿ͸ֵ⣬ЦŵԼ׬Ǯģ˽˵ġԼļҵȻôôǹ˾ĲУ˾ʽϸƺÿһǮʹãΪҵɱ
ڰɭôĻҲʹй˵Ĺ෴˶ŻҵǮʡԼǮƽʱѶɹ˾֧ԼĳƱһҲ᲻áرЩҵĹ˾ˣܴӹ˾һǮ;òԼһǮ
ͷضһƣЦ߹ô꾭ȴôĲƸûҪôʲƸأһֱװԼĿڴﻹʲô
һʱҲװͷôͻȻðôһ仰ͷǳǳһںơոںͰɭʱѾͷغ͸ǴĻмĹˡһƷžƣһתｫԼӴʶǸͷأǰͨý˽ͷһһԱȺһ顣
ǵõͷغ͸Ǵ˷һ򸻺ƻȫΧЩ򸻺Ȱ衣û뵽ͷȻôͿʼжˣҾȻҲ׼Լ
ЩﵹҲķеľƱµԼơ΢΢ЦŵϻƣҿղźʹҲ̸£ǲǴƻ𣿡
ͷһסˣ黹ֻһֱһƻδ˵ᣬղҲͺ͸Ǵġ˿ʼ˵˵뷨ǿ֮ǰͰɭģô֪ء
ʵһֱƵļƻ㲻ңҲġصЦЦ
ͷ΢ôһºҲͲȥô֪ˣǸ˵ĵҲ뷨̫ˡǽһ뷨ܴһ£һŬĻƻһȡóɹ
¶Ǯƻ𲢲ԣ³˾ÿ궼ỮһƹҵǰͶʣ齨³ʵҵ˾ĳһǶ˵Ҳһġ
ںܶʱҲֱǮȥΪرĬĬķʽµ뷨ǣһЩƶӦǰ˵֮㲻֮棬ǲǽĸһЩмѵȵҲȷʵҪģҵʵҵһû֯ûйģʵЧܲ
ƹҵӦһ͵ҵĻ˵ǾӦۡҪľһֹģЧӦһһҵñӷҪǳ˷
µһ渵Ļðͷѣֻô뷨Ҫôһ˵ȴѾʮĽƻ˳
ѵİͷϽҶۼ˹ĽղµĻһ顣ЩͷҵûвԸ˼ҵҲķҵһЩͳˡ
ǣȻҪǾ㣬ҽҵ֮óһԪҵϣҲóԼһЩҲҵĿǰҪһ𣬲򸻺Ǵǵҽ𽻸лµĻһȻҪһԪ⻹йġ
ͷǶֵ֧ˣԼҲһ뷨ġ¿һóôȻʮָ˵ģŴҾȵǰʮֳ֧һһᣬҽ֮Ҳһᡣ
ͷڵĸʲѾﵽ350ԪңһڵĻǾѾǿʮ֮ˡ
ǴĸղűͷžһƵ飬ԴҲȽĶʱһλѾȻô¶˾ģһԳŵô࣬һʱҲ¶˾ġ
λҲ֧µ뷨ҸҲŵ֮һԪǴĳߵǰ棬˵

ȫýۻ˶µʱ928ţ·ɰͷءǴġ֧֣ڰɭıڶ򸻺а³˾ޱڡкСƵȶλɶнڴ˹ýɡͬǴýĬ˶ࡢӵ40ҵ59ŦԼг˶¡ԼǰгᡢѿĿ˰ȣξۻṲ˽һλȫ򸻺
һγʢ磬ЩýȻ֪ܿˣڶýӵȫغڰɭı棬ҴýȥֱɻڰɭҵıϿ
һʢ磬˶֪Ƿʲô飬׸·һγʢ磬ûýõȥֻܽĵ⡣
ӣµ֪ͨΧý壬½ڰСʱٿŷᣬκʢ
룬ڰɭǸͣ˽˷ɻľ޴ƺϣеļǶѾѾﾲĵȴšһȣڶĸ߹ʱЩýļѾͲסķ׷ײͣա
վʱĽ̨ǰ¶˵ļȺЦЦӭλýĵ죬ҽһʮҪ顣
˵ýһҲûзȫ۾Ĵ¼豸豸¡ôһôҪݿ϶ͺܾˡ
ͨᣬǽ쵽ڶ฻ѾһƻһּóǵƶҵĽĿǰѾʱƻԡ¼ƻڽ죬Ѿ˼ƻµȫ򳬼ƻᣬѾȡһǧһԪľŵעᡣ
һǧһĴƾôеļǶˣ쵽ĳǲλңľﵽһǧһڣǲ˵ĸÿƽóʮʲôʱЩǶôˣ
ΪƻķˣҸ˽ȳŵҵ֮꣬ҽһԪڵһʵһԪոѾתɵлʻͷҲѾŵһԪǴҲѾŵһԪ
λĿǰΪֹѾյ50ľܼһǧһԪľŵὫҵ³ͷءǴġɭĬ˶ࡢ˹γ£ޱ19˵ִ£ŦԼг鳤ĿǰѾչһλԱڽǻĳǼһȫƹҵ


393 Żס
ʮһʲô죿ȻϢˣҲûиϢܵĸĶˡ
̶ʱڣȫý嶼Ѿ֪κʢĽڶý˵ǳ˾̾⣬ʣˡһǧһɲС֣ôһǮЩ򸻺óҲǲˡȫ۶Դ˶һƬ֮رǶºͰͷءǴһóһʵǾ̾ӳ޲ѡٵýҲʼЩ˴δܲ糬ѣһӾͽЩûвĸǸΪһӪ
εļƻ˵ټ³ŵóһڣ³˾˴һҹ˾λɶƻһʱ³˾ٴγýĹ˾ͬǰʱ䱻˶ҥƻȫһ浹ĳ֮³˾Ʒƹ˲١ȫزٵϰնЩһµ˹µĹ˾ʮֵͬ
ʲô鶼оԣȫһƬУҲһЩгЩԸоһйռзͷˣҲͶйЩӵձˣԸԱİǣµĴӪй
ЩôĲ˼飬ǷˡϢعڣвٵǸȴһ̬ȡٵ˾ãº³˾ĸɶǶйˣ³˾Ҳй˾׬Ǯˣʮڰȫ׸ˣСҪҵˣͬ㡣СûкЩϲһûΪʡ
СǮΪʲôأһôƶһôϲѧĺӣȻһԾóһ³˾ÿóҵǮһҡ
ⲻ𣿲Ǳ𣿲ôǮΪʲôֱӾңΪʲôֱӾϣ̣ʮֻ᣿
вٵϷӳ¾Ǻ飬⡣
ڵϢȻҲܿľʹµǰ˵˼ɳŶӣϰЩϢɾˡȻɹ˾棬ԹڵƻоŪ㣬ԴϢ
鱻¸ܾˣ״ҵ뷨ǰʱҲͺܶһҶͬ뷨ʲôеʱЩԼȥͺˣ̫һҪͬ⡣
֮ô𱬵ôһս϶ҲڱƲģЩľǡЩڵһЩǣҲе֮ǰһֱ³˾ѹε鵱˻ᣬ³˾ҲеΪ¸ǸԺͲĻṩˣǲġ֮һжпܣҲһжֻԼĲ롣
֮ҪƻһǣͷʵҲǿǹܾõġ³˾ԽԽѾӹת˹гҲӹȥڵһλΪȫ׸ǹ˾ƷϿǣӰǣζԺ²ֻŹһˡ
ƻʵܶ˶µ˼²˵Ǯȥˣ뷨ǲԵġͨһڸӰͺĸľʽȻȫһƼƻй﷢ѣôҲйдƾرΪˣҲһЩӰ
µȫʲ߰ԪȫóȥЩϲѧĺӣһһǧ㣬ôԹӦںһѧһôأҪǴҵǵһŪʮԪһǧһڵĳŵ϶иࡣҲδŪǧǧôôʽֻҪйʮ֮һҲһһԪһһĹģЧӦܴҵ
ǺܶڵҵһȰǾͿһһǧ֧ƱⲻҪģѡһ·ͻȥȻЩ˲⣬ǾͲȥɡ
¾͵֪飬ȥҪ˾Ҫȥ顣³˾ȻӦ飬ڹȴͬһΪº³˾򱧲ƽЩ˾һֱ³˾ˣиĸµ³ʵҵƻµõЩˡ
³˾ѾȫһԱ³ʵҵ˾ΪľͶܼҵ˾˳ʽźԱǴﵽˣ˵ǹһԱĴ˾ˡ
Ҫһǣ϶µҪеĶ¸ڹ˻ûйĲмˡЩ֮ǰ¸ʧȥܶΪмûйº³ʵҵһǵȻǡڿôڹº³˾סˡ
ҸóԼڵϽܲɷʱΪ³˾±绤ֽд¡ϺЩµ˶ս
ر֮һļ룬ǾԱϵЩǣԱ˴ʵʽչEBAY˾ľУִ仨ˮǱ˳йг֮ǰһֱC2CĲȤĹɷݶ˰ٷ֮ʮ˵һͳC2CгռоԵλ
Աչվƽ̨ѾΪЩСɱҵṩ˳ʮҵᣬ⼸ʮϰǿǺԱ빲ģǿɲԸΪ˹º³˾ܵʧ
ЩǷӳϵƣЩ̳Ϲº³˾˺飬ֻҪˣһӵϣִѹȫ޻ֱ֮ԷΪֹ
е۶ֻҪ磬Ĺý鶼жۣȻܻȥ£Щһ浹³˾ûг֣ȴϵĺܿͽˡ
102ºͰͷصָӢ׶أ˵ڶκʢ磬һνŷ޵ڶ೬ȫ˹ʱ䣬һٶλμκʢ磬Ȼ˲ǵ縻θҪĿĻǵƹǵļƻԽһЩĸҲ˹
ȻûھŦһһԵõһǧһԪĳŵȴҲͬﵽԪĳŵһõ˶ʮԪʾĳɹҲȫý¡ƻҲԽԽעڶ̶̵İʱھ͵õ73Ԫľ޶ԱǴﵽٶλ˶ʼϲ˲̾²Ӫ˾һѺ֣ҵҲͬһˡ
ڻļʽȫǽɵлƿʹõþڻԱȷͬ󣬲Ż󻮲ȥһЩĹǽŦԼǰгȥģµĻ㱨һҲͬˡ߳ƵҵʱŻ˾ȴͻȻ
λҵڵ͵Ȼ֡ǵǲĿһ¼Ԫ˾ƾԼȤתԼҵ
ҿԼһ𣿡ԶЦŵ
ԶҲĻԱĻҲеֻȴôͻȻԼ˵ҹ˾ͬһҵ񣬴ҴĳǶ˵Ǿϵ
ĳЩǶ˵Żл˾Ŀ֮꣬ȴѾϵµȻȻռһ繫˾ıǺѾ˲ǿĶ֮֡ǰŻ˾ṩֿĹȸ蹫˾ҵEBAY˾ǿ³˾иոе³ͬѷ˾Щ˾һǽǿƴĹ˾
ǵĸٷչŻ˾ȴԵЩĺɽرǰ깫˾Լֿתʹùȸֿǹ˾ʷսԾʧŻָԼһľ֣ڵĹȸȫ𣬿˵ľ֡
Ȼ˾ڷ˺͹ȸĺתʼԼзԼŻǶѾǿˣ󵽶ǲ˾޴в
һ·²Զ⣬ȵ˲º󣬻ûʲô⡣
֪³˾µİٶȹ˾չܿ죬ΪһվĶֻǹȸɣԶŲ豭Ц˵
ûٶȺ͹ȸ趼ֿģڵİٶȿûʸ͹ȸ֣ǻһġɶŻĸҪûǵĺҲܷչôġҲŲ豭Цŵ
ԶµĻЦһ£ûȷʵǵʧˣҾܺҲǵһһľ֪ڰǰȸṩһ10ԪͶʶ԰ɣЩףȻǶ֣ΪʲôҪ׳Ļ᣿


394 ٳ¡桰ȸ衱
ĲƮ滺Ŀһ죬һƷŲ裬һе
ͬһȲ裬ȴƷ裬ֻǵϲò㣬ȴֲֲҶϸ𡣲ʱǱȲ裬һڣͷܾҲ˵ȴԶΪƷζе裬ֻﴫĸٴʦĿ
ʵϣ¼ȲƷ裬ҲƷζ֣Զո˵ĻͶʮԪȸʱ򣬵Ȼ֪ȸн죬κһ˶ȸ⼸ǿ
ѡΪȸʮԪһȥġԴû⣬ҲɵʮֵڵĻѾһµʱֿΪ繫˾һµơȸȷķչλ˿ɱȵļƣһҹ˾Ѿǵ֮ĽΪ繫˾°
ʱ³˾Ȼչ˰ٶȣǰٶȹ˾ʱһڹڶûʲôĹ˾ҹ˾ȻյĿһµģǹȸѾ˲ߣѾҪһĿĵأǽٶȹ˾ʱǸոմһţ߸˵Ļһ
ҹ˾ֽ׶ȫûпɱԣ˼ҵ֣˼ҶԸͷһۡڰٶȹ˾˵ʱĿ겻ǶŹȸ費ţǰٶȵķչĿǹгռ˹ڴ󲿷ݷݶǲҪĿŵ⡣
ΪʿµȻʮʹȸ裬Ҳʹȸ裬ôβͶһأʮڵرʱ³˾˵ǺҪġ²ԶһȥڵǸٶѾ³˾ȫ֧£Ѿǰİٶߵĸ죬Ѿ˷ܳʻ˸ٹ·ôʱѾȥעЩѾĶˣĿһεĶջĲߡ
֪ԶȻǹ˾ʼˣǰѾٵι˾Ķ³CEOʱԶȴԼ̸ȸ飬евĵĸоŻCEOǴýҵ÷λҵְҵ˵Ĵ£ŻһҴý͵繫˾ȥ뼼͹˾ԽԽԶô÷CEOȴù˾ĹɼȷȷʵʵˣһֱʹĹɶҲһ㡣
Զȴܵǰ̸Щ˾ҵ²ò˼֪ԶŻٷ֮ʮҵĹɷݣȻCEOȴҲǶ»ᶭ£һһλʼ˼ɶԷĴĻô³˾˵һ¡
ŻȻϵ˸оڵˣȻһ繫˾ȫŲɺӵӰ³˾ҪгܴҴõġһͬĿ꣬ȸ衣
еĲ豭΢΢ЦЦͶʹȸûֻ̫࣬ǵĵһͶʡҲӦףȸķչƲɵʱ³˾ܵסġҪĿٷչŻϴСܽҲֻǺȸ裬ǵĴɣ
ԶЦЦȻֻˣҲ֪ÿҲûôĿʱҺȲ衣Ҳǵõ»ȨģһΪȸķչѾΪŻ֣ͬҲ³˾֡³˾µİٶڹڻѾռгٷ֮ʮгݶȫֿгȴٷ֮嶼ٶȹ˾ҪһҵĹڴ½˾תΪһҹԵĴ˾ôȸǵǰһɽǶŹͬĿ꣬ôҾҲǿԺһѣ֪ܾΣ
ԶԼ׳黹ǱȽĵģȻһ繫˾Ȼ³˾ҲǲϵĿ𣬵Ż˾Ϊ͹ȸ³˾ȻѾֳ˶Թ˾һǱвǻûйȸô˸еҪһǿѣƹȸ裬ס繫˾һλá
²ɫ豭һƷϿģʵѾˡһˣڵ³˾ҲһͷǲࡣǼսţѾ˵Żսܹȸ転ôͷ³Ǳܵõջ
еĲ豭¿Լ飬ƽĵΪӦиʲôĺأʵһֱڲ²⣬ԷǺҵҲֻԺˡҲڴˣ֮⣬ĶŻĺûʲôԸġ
ǰǰһֱں͹ȸ̸УǰѾʽ͹ȸ֮ǰĺЭ飬ǲʹǵֿԼֿڿҲһֿ˾»һΪµİٶܲһȽϸļƻǵļƻǽ10ŻȫʹðٶֿҰٶȿʹŻĺҪõĻرǣٶƽ̨ϵĹҵŻۣռٷ֮ʮٶռٷ֮ʮĿǰĴºݣ֪ûȤ
10ޣ繫˾˵ʮѾŻȫֿҵˣвٵָ÷Դκ󣬾ͿʼŻһý幫˾ǻϵļҵڿȷʵˣѾ¶ģȫý幫˾ǿˡ
֪ʵһ£Ϊһһ˾ĸڼĳΪý幫˾ʧȥĽȵõĶࡣ¿ɲȥԶϿΣԷĶ֣Ͳһ繫˾ءο˵ˣ˼ҲһͬĹҵӪ飬˭Ҳ˵׼
³˾˵رǶڰٶȹ˾˵еϵڱŻгռ˰ٷ֮ʮķݶȸһҹ˾Ͷռ˰ٷ֮ʮ塣ҹ˾ҵһôٶȹ˾һٵõٷ֮ʮķݶһıܶʲô˾˵гݶ⽫˾ĹؽֻҪٷ֮ʿгݶôٶȹ˾ҲܺܿĴй磬ȫҵгУֵԼһ鵰⡣ҪֻǷһݹ룬Щ˵ȫֵÿǣֻҪӴгݶǮȥҲֵõġ
ŻҲɵҵһֱҵۡһѽת³˾ԼÿʡһʵĿзãʡڶɱˣǻܲһõٷ֮ʮ˵룬ĺºֶΪݹ˾Ĳͳƣ˾ôٽΪ˾Լ8Ԫɱɼ۶ȵ׵Ż˵ǿһĺ¡


395 ҪչŻ
ŻŹȸĳżһ֣ԹͬԹȸѷŻϴλСս˵ݣҲհСһֿͿʼұĴСӶϰ뵱Żʱʼ˻ѧء
³˾ȻҲٶȹ˾Դӵõ˼ϴ³˾󣬻Ǯţ򱦽ڳΪһϴ󣬿˵йѾΪֵһˡȻһ죬ͷ۸һ˵Сطʲôܣװʲô˵ǵطһλŻԽδ֣λȸŸոճ̶̼꣬ȴѾеһ˵ķ緶Ƕ˱һҪб£ȥܴǣôӢۡҪȻǸӲ֮ˡ
ٶһ⻰ˣţվҪؽǶ˰ҵĽ£Ӵ¡˵˸Ž·ˣ˺ܾãǰһƬôҲȥƾˡ
ʱ˸Сܳ˵ˣԸһȴܹȸǿСӣͽٶһãǾȹܹȸ裬Żɡ
ڵ³˾ָоҪǲ뵽гķƵȥôǾͱȽȥСŻ³˾ԶԼ̣һš
΢΢ЦЦܣǸ飬ҸԸ˵ǺԸġҵ֪ͨ˾»ᣬĻǽڻŻ˾ģϣʱǺ졣
ԶҲĴ£Ȼڽһ㣬㡣ͷκһһ˫Ӯģڹ˾ǵĵ
Ƚμµ͸ϻй˵εһᣬٶȹ˾ͶôʽȥΪľǽա
һ·ɻ¾ѾڽˮȺĽγص˹˾һƣƿҵţ˽ȥʱ³˾Ķ»Աˣӹ˾Ĺ߲Ҳˡرǰٶȹ˾Ҳס
λôټҹΪһҪҪ֪ͨҡ죬Ż˾ĴʼԶҺȲ裬ϣܺǹ˾һңɨһ̨ºϿڵ
ϴ󣬴ȻǶ֪ġ˽ټҹҲεĺ϶ش
Щɻףϸ˵һԶ˼ȻԶ˵ֻһĺ򣬲û˵һЩ̫ÿȴѾ˷ܲˡٶȹ˾ڹڻѾ޵ˣ˵ҵﵽ˱ܺ͡ŻɺôٶȵǰʹһȴţһƬõĽɽȥھ
˾ˣԴӽһִĹ˾³˾˾˵ǷչԶǵԤϣҪǮǮҪˣڶ̶̵ʱھѾʱİٶȹ˾رǿŹȸȫֱײǶһֱռ繫˾һŻҲսǸĽѡµĻҲ˰ٶʵϣгһգܽ˾λã˭ܲĶء
ٿƲסԼļվĵϰ壬ʲôھ׼ȥɡƻʮȻǻʧȥһ룬Ƕǰٷ֮ʮȫгݶ˵ʵ㲻ʲô
黹һ㣬ûһʧ̬վҲһĵͷȷʵûʲôÿǵˡҾӦȥͶԷ̸ҪǴˣǾ̫ϧˡ
Ļÿ˶ʮֵļ³˾񣬴ѾǵˣȻʮκܸ³˾档ÿ˶һڴĿ£ϣϴӦ
´ǰɨһңҵ˼ǺԼʱԶĻʱӦһģһʱҲеҪӦڷɻعڵʮСʱǰǰĽеһ顣֣˵ڴʵŻ֪ŻɼѾĲٵˣŻ˾걨ȻûгȴѾ֪ŻҵȻá˵Ż򵥾Ϊǹ˾ҵһͼ¼͹ɼۣҵ͵Ĺעȣ͵ۡڱ³˾żǰڵİ취ǳתΪһý幫˾ͨŻ˾ҵ񣬿רעó顪ǵҳ䡢ƾšֻ֡ݳΪġȻǻȫý幫˾
³˾أȻҲеðٶȹ˾гǻ취ǿͨȫһЩҵ˾ڻûиգٵĻ˾УʱֻҪûǮͨгĵһ
ȻôУΪβЩѡأҲȡøõĽء
վʱͬ
ĻͬͶеһʯӣһӴ˰ĻҡҪ֮ǰһֱڹ˾ţټеľûʲôʧĻƴʱҶѾҪˡ
Ϊʲôѵ㲻ڰٶ˵жôҪҲǴ󣬾ҲûôõĻˡβץסĻôȸò˶ã϶ᱻȸܵģʱȸռгԷݶĻôǵʱξĹأϣһ롣ʱѾ˲άµϰˣվһͺ죬һݲĴĵ
鼤ӣæվȲҪųѡ϶ԭġǲµ뷨˵١Σ¶ʮֵţʱȻҪάš
ͶȥһлЦݣЦȲҪôżȻʮڰٶȹ˾жôҪĿǰһõ뷨ҵķõʵ֣ôǶڰٶȸʣҶ³˾Ҳиİ
¿µ˵˰컹û˵⣬Щĵ˵ɣҪ˵ãû֮ǰǸƻãһԵġ
ôӵĻҲûȥʾºȡ
ʵҵķܼ򵥣ǾչֱӽŻչôһ˰ˡʱ˾ǵˣǵҵгݶһĳǵġ
һ˵ķȻҶЩɵƵĿ¡Żʲôǵһ繫˾Ȼò˶ãλþпܻᱻȸ³˾ռݣ˼˵Ҳ󰡣ƾʲô˼ôһ繫˾ᱻչ
ֱ췽ҹ̷Ц˶оס


396 250Ԫ
ŻΪ繫˾е񻰣˵ģƾʱ䣬ǵֵͻ1000Ԫءй˾ͻ1000ֵĹ˾
00߿ƼƱȵʱǴﵽǵĶ壬1300Ԫֵεĸ߿ƼĭѵУҲܵʧһҹ˾رǴȥ꿪ʼȸ費ϵ׳󣬲ҿʼʳŻû󣬹˾ĹƱҲһ·µ
ô˵˼Ҳһ繫˾ôԸⱻչأ
ŴҲŵӣЦЦĻյǸŻǸŻȷʵ˻ʱǵʱѾȥˡҿԿǹ˾⼸ķչϵĻCEO飬Ļܶ࣬ʵأڲϵ»ˡ˵ŻǸͷ⣬ûʲôֵǾȵĶ
Ȼؽһ㣬Żһй˾Ǹֻʼ˵Ĺ˾ʱҵĿʲô棡ҪĲǹ˾棬Ǹ˵档ڵŻ󵱼ĻǹɶǣɶǵҪġǹ˾Ĺɶ˽⣬Żҵʮֲ˾ֵʮֲŻ˾˾ֵ130Ԫ1300ڶ̶̵һʱ䣬130ԪŲĸɶɡ
ȷʵˣһʱˮ˰ٷ֮ʮ黻ĸɶҲܲˡҪ³˾һӴ800ֵ80ֵЩɶһͻ̣һˮǧ̣Ҫףѡôọ̃ͻȻͷǧ̣ûԸɡ
ֻҪ׳һʵչۣŻĹɶǻԸġ̸ɣҲܶŻĹƱһĴʱٻعͷ̸ҵŵʱܸȻһЩҲܻȡĺ
Ƶ˵һҹ˾Ƶ±ϵĻĹɶһ˸µʶЦ绢ҪŻ˾֪¸ղ˵ĻƵѪɡҲ㿴ˣԼҲôɵĽŻϴչȰŻƵ·ȻͻȻһҪһЩôʱ·˵Ż϶̬Ⱦͻ᲻һġ
ޱЦŵҪ۶أ
ڵֵ130Ԫǹ˾40ԪֽͶͶʣټǵƷƣҿ250ɡ෭һˣ۸Ǻгˡ˵
ޱЦȷ250Ԫ
ЦЦҪֲô͸ǣԸҪһԪĻǾ249Ԫɡ
ӣҲЦЦղżĲ˵Ҳ˽ģ̸ҲкּܶɣǶֱȽϼ͵ˣЩ黹ǽȥɣֻҪﵽ˾УڹʲôССĹɶҲȥˡ
Զص˾󣬾ͽ̸ڹ˾»ͨˣҶţǵݳ֦϶Ǹ˲ѵĽӹȥġǿǿˣҪȻǶһѡڻһӭ³˾ŵ飬жں³˾ĺУ̬ȷǿӲһ㣬һýԼʮС
һü죬ûп³˾ӰӣΪԼ˾ӣҲΪڽĺռЩλãŻǳҲ³˾Ǳߴ绰ϵôɵ³˾Ĵ
עҪʧˡ20021011գ³˾ڽˮٿŷᣬڻϣ˾CEO÷³˾Ż˾249Ԫļ۸չŻŻ130Ԫֵ۳ٷ֮ʮ
³˾ϣͨ⼸ĸٷչڱ˻ڻ͹ڵʱȴϣȡһһĺóɼѾ͹ȸ衢Żҹ˾γ˵ȫ繫˾
Ҳû뵽³˾ȻôķǾȻҪչŻ˵Ż;ʮݣʱ񻰡³˾ͬ͵񻰣ڴ˵һΪ³˾ӦŻȸ֮ġ³˾ȴжչŻ⽫ȫڵ繫˾֡
ȷʵˣ³˾ûкȶ֮󣬴ֱŵĻһʱҷ׷׽⾢Ϣӽˮͨ紫ȫ
еһʱ֪Ϣ˶ģΪǶʮһϵ硣³˾ҪչŻϢʢʱȴϹһƬƬһţһŻʼԶӺסµƬһ۾ϳǰõĳһ鳡ڶԶ߽һҲƬԶ½ʲôµͷ΢ЦĸƬУԶ֡帱ƬԶڲſڣϳ
Ƭȴͬһһ㣬͸¶̫ĺ塣һʱҷ׷ײ²⣬³˾չжʵŻ˾ģҪ۹˾¡Զ˲ٵŬ²Žܵġ
˾ʼ˶ù˾Ҫ۹˾ˣôһͶ߶ŻȻǸĻŻˡһ룬˾̶̵ʱ䲻ֵˮ˰ٷ֮ʮ͸ӵһڹãȻˡԭǻΪֻҪصƿܼ£ڵ˼ԼԸȥˡ
ܴӰ죬УŻ˾ĹƱµ0.54Ԫ̼8.6Ԫմµ³˾ƱܴӰȴ3.4Ԫ̼147.7ԪΪ³˾չ͸¶Ϣ̼ˡϢӰ죬繫˾йɼ۶СܴµԹ˵չˣôչŻ³˾Ȼһ繫˾λã³˾ҵ繫˾˵϶ǸϢ
ȷϢŻ˾еĶ¶оͬԺһƹƾͲҪ˵ˡ
Ż˾»ᵱٿ˽»ᣬ÷Ϊ˾³CEO˵ǰͻȻֵҲʮֵơ֮ǰԶȥ̸ҲǶ»õģΪܽǰŻĹƱ۸ںˣһôûеõȴѾһɧ
žλ£һڹ˾Ŀ»ҶеܣԭΪֻʱģûԤϵʱôʱ䣬ٹ˾ĹɶѾҪŲסˡرǹ˾ɶгеŻĹȨҲеһΣھǼһʳ֮ζ֮ϧԭſܲл̣ȹƱλʱʱٽеĹҪתõȴԽҵԽԽǿĶ֣ԽԽ͵ĹƱȴǴһһԳѹ
ڸ³˾չƻʱǸ˵ģڿҵ·ˣҲýһѾŷֽɵĹȨ֤ɽһˡ249ļ۸Ȼȵ1300ڵֵ˵ġǿǵ˾ֵֻһڣڻиǿĹȸ費ϵڲʳǵҵվ
÷Ϊ˾Ķ³ȷԵ³˾ǱµӣЩɵйˡ˵һڣ칫ﻹһλйأεĶԶ˵£û˵˼
ԶʱҲû˼ȥЩĵŻ˾һֱĴ棬Ż˵ĽǾὫ˾³˾ġ
ļλֻҪϣȴû˵ҶڸԼ¡һʱЩѹ֣мһѩѣƵģһ۾һֱʱĴӸɨ
ðںվλҳŻ˾ȥȷʵĴ뽾Ǵ뽾Ҳڹ˾ҵԽԽ֪ǵҵгݶѾֻʣ˰ٷ֮ʮǹȥ߹ҵռ˰ٷ֮ʮķݶأ繫˾ԣԼѾҪˡ˾ԽԽ⣬ȥǻܳŶãҼǵ÷ǰո˷ݼƻҿҪڣ˾Աһǧˡ³˾һ˵ҪչǣǵĹɼ۾ʹ½Ҹ˵ҪǸϲԱһǧˣǵĹɼۿ϶Ҫٷ֮ʮϡλ249Ԫļ۸񲻵ˣȻˣֻǵĿۣǻּۻ۵ġҾǿԶǿ300ڣԸôǾͰѹ˾˰ɡ
ɶȻЩĶվЩһֵǰﵽ1300ڵһ繫˾300ڵļ۸ˡԶȶµļ£˾ûͬ⿨Ҳûо;ܾԷչ»ϴ˰ȿ˵
»ԷӵýߣŻ˾ŷ˱ʾĿǰ˾³˾չ鲢һо䡣ڶȴҲѾĻŻ˾ȷʵ۵Ĵ㣬ؼܻڼ۸⡣


397 Ϸȴ
³˾ҪչŻŻԼ˰ᣬֻ˸ʱ˵ǣһ繫˾ǶЩסˡ
ڶ繫˾ŽŻͷϻϷأùȸⶼˣҲܿһͷȵɡ³˾ȴͻȻ˳һҪȫչⲻǳԶʳ³˾һϻؼȥˣûúˡ
ηӦȴ棬һһСģһءĽŪµĹ˾ʱҲûʲôǰûµ¡
ŪȥŶ೤ʱ䰡Ǹķˮ𣬲˾ֵǣҺߺ಻Ǽ򱻲˵ԱһֱԹ棬չ˾һںչ˾ҲвҶĲáѾİһƲĹ˾ô׵һйˣôⲻǸҵ
ǰ֮³˾չŻһϾסˡҪµʱ͵һչŻԱʲôģ˭ȥ˵ˣŻʼȻһҲйˣŻ˾ôҲ˾³˾ǵصصй˾ҪǱչˣ˵Ĺȥ
չϢĵڶ죬˳˵չܻᵼ³˾繫˾д¢ϣǽҪչз¢ϵ顣
ľǹȸ裬ȸԴ˵ķӦȻһģǵ̬Ҳġȸ跢ǵĹŶӣƵƵýϱʾ³˾˾پҪ¢ϣĹǲ¢ϵġٵĹȸԱϴƴҿ³˾Ҫ¢ˣй¢ϣ¢ϣҿҪǵóѡ
³˾ŹȸķӦҲǺܿ˻Ӧ1015գһμ߲ɷУָյ˵˶֪ȸһҹ˾ռҵгİٷ֮ʮķݶ³˾ֻаٷ֮壬ŻҲǰٷ֮ʮ˫˭¢ϣһ֪³˾չֻᵼ¸ҵľڴ¡һ˾ƿ65%ݶһѾʧ⡣³˾βһ׳ľ֣˱־
ڵ죬³˾ŻչҪԼ֮ͬǰֻǿͷչҪԼһǾʽչļˡ˫ͿҪԼ̸УֻҪһ£ôչҲͳɹˡ˶֪ˣ³˾Ǻģġ
繫˾֪³˾չŻ󣬲˵ҵݶǿŻ˾ǿǵŻվһ缶ý壬ȫͶԼΪһʮӴĵ⣬ĿǰŻռкܴһݶ³˾չŻô³˾Ҳ˳ֽ鵰⣬һҵΪȫ߹̣³˾ӵÿ³10ڵûʼгݶһٴﵽٷ֮ʮϣ³˾ļʱͨѶгûҲǧң³˾ҲһٽǵӪ100ԪңŻȥӪպ͹ȸ趼ͬ35ԪңŻӪտ϶ȥߡӪնһҹ˾˵Ҫ³˾δܽǿΪȥӪսΪʮ𡣶չŻôӪձؽǡ
³˾չŻôǵûӪ֡ʼгݶʱͨѶгݶҵгݶȫ³˾˵ǼҪġȻҲ繫˾Ը⿴ġ
µİ£Ȼ³˾˵ֻһսǰչսġÿ˶չŻԹ˾ʲôӰ죬Ȼ֪Щܣǹ˾ÿﶼڴܱʵ
1020գ˺ܾõŻ棬ڲٳĬˣ˾³CEO÷ųƣ³˾Ŀصĵ͹Żļֵ³˾չǾܾ
ĽҲΪⳡֵչҪˡȸǸˣ˲ˡITվTechCrunchʧ䣬ŪķзչսУһҲûУȫûзӳǵ˾ϰҲأΪ˲ŭϰ峴ˣ˾ԱǷ׷׳ϣҵһǰľƽϢϰŭ
1022գITվTechCrunchʾȻITԵվȻϢͨġڵ죬ǾͱŻξܾ³˾չΪ˵ߵĲ㣬߾ǴԶżšҲǴýĬ˶ͷµĹ˾ʮȷе˵ż׼չŻ˾
ԭΪϷѾûֿٴνζĹעչڸոմżҪչŻϰҲһˣʱʱһ϶Ĭ˶ҲһˣǵȻҲ˺ҲŻչ
Ż˾ҹ˾鶼ûľܾͬʱҹ˾չ̸Уһʱ䵹˿ˡ
³˾Ļһڸ߲ٴλһ
վ֮ǰ˵ǲֱӺŻչȻ㿴ڣչѾܾˣȴֿʼͱĹ˾̸չˣһҪǺżŻʱɸ̸ˣô죿ⲻͳ˰ʯͷԼĽ𣿡
ڳи߲ɫЩÿǷô󹦷ģڵãǷȳˡıżźʱˣҪȥѪˡ
εҵ³˾˵ʮҪرǶڰٶ˵ֻҪܳɹôٶȹ˾ͽֱʮٶĻɲܴʧˡҪȻֱӺŻɣҲˣΪٶȹ˾CEOǾԲԸһðٶ׳Ļġ
˶Ŀע£עλõϰ壬Ȼ⼸ĥŶʮѾ˼ֳ졣ںڵͷԽʵף۾Ͽµĵ룬ɢഺʱҶעʱһָʾ
΢΢ЦţѾƶÿЦݸֵʱ˸ܵһɡ
λΪŻҪǺ˾𣿡
һָͷҡҡǲģǻʹҲһʹһؽĵطҲˡżźʱǶý幫˾ȻǺŻý幫˾ĶλһġҪչŻȴһҪĶǮҪչŻĴۿɲ٣ǴֽչֽӹƱķʽⶼһʵóϰֽĴֱʡżŲóһٶͬʱҲһٶչŻԣֻҪٵȼ죬ͻ֣ᷢⲻһС־ˣһжǵ֮С


398 ȴڲƵ
͵˶ΪŻȻᱻżŻʱ֮һչʱ1026գżŵϰĬ˶ٿŷᡣڻϣλýʮεĶý˵ΪչʽĿ̫޷ڶʱڳＯ㹻ʽεչƻǷǿЦ׸ǮŻ³˾ȥɡ
ŵڶ죬ʱͬչƻʧܡ˶֪ǲչŻģǲǿżҪչŻԸϽֵģȻżѾ˳ˣȻҲȥչŻˡ
Ϣعڣ³˾һڵ˺þõĸ߲˿Ϣ¾˵һ仰ڸõǳˣգû׼£ǽͷ
ں˽˷ɻϣ¶յգռŻɶռôˣ
֮ǰϰͻȻռ˵ϣռڶλ̵ʱҲɵþ̾ˡӰóһļУմ򿪺ѼΪϰ
У66ꡣ˵ǡɹͶߡͷصͶͳͶʷʽͬرóͶʣͨͻϮʽȹһеĹ˾ɷݣȻԹɶѰڲı乫˾׷ɶ󻯡ǻѰġСԤϿν׼ڿ˵һĳ˾ƱעҪ׬ǮȻѹեʹ󡣡
ķǶչɼ۱ص͹Ĺ˾붭»ƽ˾Ըĸù˾ƱڶʱڿӶֻ㷺ҵĿ꣬ʯ͡ȻƵ꣬ҩƷز̵ֻýšЩӵо޴ֵĹ˾RJRʳƷ̲ݹ˾Marvelͨ湫˾Marshall Fieldٻ˾򺽿աĦʱɡȣͻȻϮֻеĵ֣еʧܶѡϾͳŻĹƱ
µ˵ͷҪȥԭλͶ۹ȷʵܶ˸ŻƱȵ׵ʱŻ֪ģ֮ǰ1000ŻƱͨȨķʽ4900ŻƱפŻ»ᡣ
ͷôŻƱյĿģȻǳ۳еŻƱ֣л÷
Ż˾»ϣͷ֧³˾չ³˾չۿ֮ǰɼ۵Ŀˡĺ£Ȼ޳ɵģûʲôԼĹ˾˵Ĺ˾ֻ׬ǮĹ˾
ŦԼҵİ칫С´ʱվ칫칫ڰڷŸɫŶǽװŷһ19͵ͻڸս˹ӡ־Ͽ˵칫ҵ˾еһ̰սһٻ֡
칫ҵʱȴһ˿һ⻭ϵĽİе޲ӺʹЬϲһ۾һۿʱͷţȥһӰƬоĿѧˡ
µͻȻһľȵġľȹ͸¶ȴǾϲڶŻƱΪľǽ붭»ᣬȻƶ˾飬ѹ˾ʱֻ˳˾һѾԲˬˣÿζƾ۹⣬Ӵʽһ·ɹֿŻʮֵĺãոս빫˾»ᣬûļչжµ³˾ȴһˡ
Ȼ֮ǰûдκкȴԼжʱһڿ˵ƴֵ׸룬ôƶŻ飬ŻҲ͸Ӷ˼ֳɹĿܡ
֪һλͶߣҲ֪ŻĿġŻ׬ǮչŻ׳³˾ǿ˵һļϣҲʲôȦӡŻ״ŴҲʮףҹ˾ѾҿˣȻһʱ᲻ᵹȴѾûʲôֵͶʵĿˡͶľʣҪ÷ĻرΨƶŻչڵǰֻһѣŻĹ㣬ǲԸ⹫˾ΪǹͬĿģϣȡú칫һֱӿżɽ˵
ЦЦ˵ĲһλҵңһλͶߡǺȴʵ˫ӮڵǣȻٹɶŻ⣬Ǵȴֲľôѹ˾ˡҽǲֽӹƱʽչ˾³˾һƬãŻǻкܶɶԸġ
ҡҡͷµ³˾ĹƱǲܺŻģļֵȫһȥֻԸֽȫչ㣬ҲϣܳһֻҪܸ㶨Ż˾»ᣬôεչȫû⡣ʱҵõŻ˾ôǸȻĻչʧܣôŻ˼ţҲܻʲôΪʱǱʾ޶ͶʿɾҪˣҲԸ⿴İɡ
µĻֱָµ޻˵ðκŵܽչߵ300Ԫôҽа˵ļλɶʱǾܸڵĶ»ᡣ
300ڣ˵ĳڣ֮ǰֵѾֻ140ԪʱԴ³˾ҪչƱһ·»Ѿ126Ԫֵˡ300ǿɾǷˣҲӦġ
Ż˹ֵ126ԪԸ۰ٷ֮٣256Ԫչĵ׼ˡ뽫ϵĹƱֻôϣҲչгһˣô˼ֻ˵ǵĺΪˡ
˵꣬²ﶢĿ׼뿪
һ£Ҿǿ̸̸Ҫ300̸̫࣬ɲԸŹĻᡣ
»˻֣ȥ˵256ԪǵޣܽܣôǺ㲻ܽܣôҲûʲô˵ˡһ£ˣ˺󣬴绰ҡհ´ţ¾ͷҲص뿪ˡ
㶵վô˵Ҳһ򸻺һŻĹɶ¾ȻˡЩﲻˬתһۣȷʵò³˾ûչɹҲûʲôһˡҪεչʧܣô֮ǰѾͶôôʾ޶ʽ𣬲Ҫ˵ֻˣʱ֪Ҫء
ǽյİ칫Ҵţ޺޵ĵŻ»ᣬǱҵġ


399 
111գ³˾ý巢Ϣƣ³˾Żһµʱ䣬121ǰŻδܶչһȷӦܴЭĻô³˾չ
һý˵ʱֱĩֺͣϷ̨³Żͷ˾ýĺò֡
³˾߶˸ޣŻǱͻӦˣ249չ̫ͣҪչ۸ٸߵ㡣
ǺַýָյĽۻ˺ü죬³˾ò256Ԫļ۸񱨸Ż˾۸ѾŻֵٻжˡ
һôĶļ۸ˣŻһʱûʲôӵˣֻñտڲӦˡʱ˾λɶˣرǿԴ˺ѾˣҲҪվ³˾Ǳߡ
112գŻڲ߻ȨսҪ»ԼˣͨȡɶίбȨԹŶʩѹ÷ҲֱӻҪȻˣλҲǺǵģϹһרҵ˾ȨսĿǰŻ³˾һʱ䣬³˾չŻȴŻ˾»֮ɶ׷վӡŻ˾ҲǺǵģҪŻԱֹ֧㣬ƿ
ҲֵɽۻҲûйšⳡչս϶ԳɹҲ̫ϣְˡһ߿Ż֣һͨͷ˾ʼŻˣӹ˾ĸ߼㣬ļԱǿһų»ǮеľǮҪľˡ
ⳡչŻҲûϵʱҵƻܳɵģȻôŻĻ̵̻ʱ򣬸ϿڵΪٶȷչ׼
³˾һˣû˾Ҳ֪ˡŻΪ繫˾Ȼ˲ٵĸ˵ģʱе繫˾ȸ谡EBAYҵͷ΢Ӳ˾IBMƻȹ˾ҲȫܹˡҶŻһ߼˲гֻҪԼҪģͰӦλȥ˾Уʡʱʡġ
һͷ˾ڶ̶̵İ˾˽ˣ³˾ǲʳһҹ˾˲һʮˡеͶ߶Ż˾ӵĲá
ʮһµףŻĻȹɶɹĽ÷Ū˿ΣȴƳ˴ʼԶ³ι˾³CEOҲСջǳɹù˾ɶͬ⣬鹫˾»ᣬȻĹ˾»ϯλȴҲûȫƶ»ᡣ
˾»һӷֳΪݲͬˣһ¾ԶΪ׵ĹŶӣͬ³˾չֻͬ³˾չҵڶ˾ԷֱCapital WorldCapital Research GlobalΪ׵ֹɻǰ߽ڽŻɷһ10.1%߳Ż6.4%ɷݡҾʱŹ˾The Capital Group Companiesӹ˾ϹŻ16.5%ɷݡڶ»ϱʾԸ³˾260Ԫչۡ
ȻǿˣǼ־ڵı۽˾³˾Ϊ256Ѿ³˾۵ļˣٸߵҪôչͻ
Ȼʵ࣬Զǿһ㣬Զڶ»϶Ĳֺһȴֻ￴ֲ֡һʱ˭Ҳκβ˶ԷȴװױЩý壬ýٴչ˷˵ıʣĦȭƵſﶷ
11£һŻڶ»йȥˣ󣬻ǱԶռϷ磬Ϊֻϳ256Ԫ¶һԪҲԸ⡣һֱֹɹ˾Ͼ͵Զõֵ֧Զڶ»ռ˿ȨΪ˾˿룬Ż121յŻȫֹ³˾̸Уҿʼ֮ǰ϶ͷȸŻҳʾȸ档
ЩԵĻӦУֻЦЦŻ͹ȸʲôϵ˭ͬһĹ˾ôܻأЩŻ̼³˾ˡ
飬ֻ³˾ĹŶӳ棬ڷܵһε˳κչ¢ϵ飬ԣҹ˾ֿҵռ˰ٷ֮ʮгҪ¢ϣǾûʲô¢ˡǰ󲻹չ˰£ͱжˡ
ΪԼЩ˵ȫ˳ȥ12·ݶϴֻΪܴϴ˾Ŀģ̵ǺܴıϾԶԱһʾ˸߶ȵְҵֱPVڵŻҳ¶¡Ⱥ˽λ̱ҵͶġŻͨ壬ڸ߿ƼͶʼȫǮĶ׬Ķоԡ߿Ƽ˾˷ѽ⡣֮ͨ⣬ֵù˵ûŻô
˫ĶȴҲı䲻˶ԷⳡսĴŻ3600ԪԼ³˾Ҳ1000Ԫ˲רҵŶ¼ߣ³˾˿˼ŷ⣬ûʲôȴŻҵĻŻһٶ˲š
ŻĶ»Ȼһ䣬ǵùŻ˾һ֣ǿνԪˡ˾ɼۣ½10Ԫÿɣνʷ͹ˣѩϼ˪ǹ˾֮ǰһֱŵĲԱϲȥˡ1210գŻ˾Ա2000ˣ֮ǰļƻһܴӰ죬˾Ʊ̽µֱͣӵ10Ԫ
һܵĵùº󣬹˾Ķ³CEOβŲ꣬һλ˿Σ˵̵һλCEOˡ
1215գŻһλŮCEOʹģʹһξͿʼٴ³˾³˾CEO÷ŻCEOʹλҵŮCEOֱӻ棬ٵ˶Թ˾һԶ˵ĸԤ˵̸̸ĺ졣ʼҧס256Ԫչ۲ɿڣֻͬ졣
ýŻҧ260Ԫչۣ³˾ȴҧ256Ԫչʮֲ⣬³˾۰ٷ֮ˣǱ߶Ѿ϶һٶˣٶ
ȻҲŻ˼ҶһٶˣҪŻĹɶ˵ǵ̸мɣ³˾϶˲ġϾ˾һˣԸ̸չˣѵͲһ
Ż˿϶벻ʲôҲʮֵľšڵ³˶ʮԸ⽫Żչˡ¾260ļ۸ҲΪʮֵĻ㡣ǻǷչ飬ԭǱû뵽ôɵĻعŻ֮ǰһвǿճǼǡ
260Ԫֽǿɲһ㣬ҪôóＯĻżͽŻչˡ³˾ֵﵽ800Ԫǹ˾ֽʮԪңչŻôǾͻóＯ210Ԫ³˾϶Ҳ´ʵʽģǵ260ԪҪȥＯôһ֣³˾ҲܳＯûиһصʱ׼ǸòôǮ
ĿŻǰ³˾ȴˡڰͲŻͬ⣬³˾CEO԰ʹİʾǮ̸˼ȫûпµ˼ʼת̸ֿҵĺˣ¸Ľھǣ֮ǰһѾˣڲԸչŻˡ
Ҫ̸չҲУ֮ǰļǮ϶ˡŻô⣬϶Ҳ޷ֵôǮˡ200ڰɣҪǻԸⱻչĻǵչۡ
Ż¶³˾ͻȻ̬ȴת䣬ȻҲˣ256ǻǺòײŽġͻȻȥͷֱ200ڣôܽܵˡҲˣͬ⡣
³˾Ͳǲͬ⣬Ҳ̸ʲôֱƲ̸ҵ顣
Żֱ̨һ㣬Ļ̻̣һ⣬ʱҲһЩϢõľٴġ
Ż¶κϵĿ죬ܶطòλŮCEOԳ̸Уֻһڵʱ䣬Ѿ̸ˡ
1225ʥڣ³˾Ż˾ŻܲڴЭ飬˫кԼǩʽٿŷᡣ÷ͰʹĽǩԼõĺԼԷǩԼ֮õչҲĻеļ߶еǷһֱܵĺԼʮָȤ÷ҲǴ󷽵ĽԼչʾ˼㡣
ڿصĺԼеļҲһȣںԼУ10Ż˾ֿʹ³˾İٶֿҽŻֿںϵǵƽ̨УŻðٶȹİٷ֮ʮ
ЩѾ֮ǰҶѾµ˵ģǾȲеǣ³˾10Ԫļ۸ȫչŻ˾1999йͨŻй˾
³˾˵ֽ׶ʱչŻôͳᣬȿһ³˾ڹڵҵ񣬽ŻйչҲҵŻ˾˵һ⣬Ȼ³˾ÿܽԼ𣬵ͬʱõʮǸõġ˫Ըһļϡ
³˾ⳡǸˣȴһֱ̾ģˡ׼ǾܳǧѷĻὫŻˣϧǴˣĻ᲻֪ʲôʱˡ


400 ޸Ұ
ŦԼٵ۹Ƶڣ³˾λζˣ¡ޱ÷ɳ϶á˴ǶŻ֣ΪҵĺԼѾʮֲˣû뵽ȻһڳŻйҵ
ޱµԣȴϲûпĵĸоЩƲ֣æֵǩôһԼôˣ㲻ỹչŻɣ
ǰҪ㹦Σ˵ǾһڳŻˣʱǾͳΪһ繫˾ˣܴķ潲³˾ȡþ޴ŹȸҲõˡЩڵĵ˶ɳ֮УĶͷȴɢĺڡ
ޱĺټ³üʱʲôʱһӣһ쵽һ΢Цϡ˸оҲϾͲʲôѵˡʱһ棬Ҳ΢΢ЦЦ
ˣҪȥЩˣʵûһչŻҲڵ˵ʲôأڵŻȻֵǣΪ繫˾ǵĸгݶȴռкܶࡣ˾ܴҵǵ˾Ĺ㣬ôˣһӰѹ˾ˣǵû϶ʱܽꡣôĹ˾³ʱڿ϶޷˵ģںܳʱڶΪǵĸҪ֪çȻһһͷ㣬ȥһͷȥˣҲɣ
תͷޱôģΪ룬ÿ鲻ãʲôڵһʱ֡³˾нĳɾͣҲ벻һֱںŬ˵һɹ˱ǻվһĬĬֵ֧Ůˡ
һֱվôһλŮˣֻһʲôǵɬкʱޱѾһλǧ𣬰ִҵҹڵŮܲˡµ³˾ȴǺԥľʹԼĴ󲿷ҾͶ˽ʱλ뵽³˾нأʱҲ֧Լɡ
һתۼ͹ȥˣޱҲѾʮˣһŮõѾȥڱǰҸԼ˵֣ܺͱŮһиҸĻԼİбŮ˵ʵȴڱһֱĬĬ֧Ź˾ĵʱο
ͻȻԼô˽ޱȴȥѾϰޱһֱĬĬĸߣʱܵĻﶼ˵ˡ
ޱ۾ĿԼ۽ȴֵסµĺۼһĨβʱԼͻȻסˡ
޷Լһѽޱǰ۾һǾȥµͻȻٶ˭Ҳû뵽ޱˣȻ˶֪һˣǵô˵ȣȴǴûйģһʱţɵɵȴ֪Ӧ
÷һۣҲЩеЦҲˣκһϰҲºӵǵġƫƫ¾һˣܶʱ㶼ȻİһλʮߣǺܶʱֲòŶʮʵ
һǺͣǣĿޱޱ㣬Ұ㣡һ˵ţһȴֹסˮ֪ԼΪʲôᣬȫûɵģ͸оԼͻȻôôˡоԼƲⲻرˡϲáᡢκιϵԼҲȫˮĺ塣
ޱǱӸոѵ˯ˣ۾Ŀ£Ǹжϲãһ̣ͬᣬҲ˵Ұ֣ɴûнеҸĸо
£Ҳ㣬Զ㣡˷·ͻȻһҵʱգһµϷ˵鲻ѵĻ
ޱ㣬ǽɣͻȻðһ仰
򵥵һ仰һӽڳ˾ˣ飿ޱסˣȻ뿪ŵ¼÷Ҳ̲סȥ
飿Ůͬĵ
Ǿ仰˵ҲԼЩ⣬ǼȻ˵ˣȴеһɡ꣬ҲӶԸãУҵԼ뷨Ȼʿ׸ˣֺαȥЩķأϲͰ
ǵģǽɣϺ飬ȻӣǳҾͿˡ㿴׬ôһݼҵôҲøԼ½Ӱ˰
÷ЦЦŶʮҽӰˣЩʮ࣬ʮĻϾ͵¸ڡȻ׾ӵɣȴĽʮֵĸȤ
ޱʱȫǴһε״̬֮УദôãİµһѣСܣһպһɿˣѡ˹ϵʱҲҲûˡȴַ˺ӣʱžӵİְ֣Լһδɡ
ǲܸ˿ƣȥ˽ˮǸŮѣԶǳԤϣ³δֻصߣǵ˹ϵһ㣬ȴûˡʱȴֽʱԼѾ벻ˣ벻ӣһӸҲ޺ˡ
ǵദȴԼѾȫɾҩİǸˣԽԽϣõİǵĹϵñ֪һܺһӣһĽãӴ˳Ϊ̫̫
һʱҲƲסԼһʮŮˣԼڴѾõԼ飬ʲôǱҸϢءŵˮۿй䣬ޱ죬Ǽı飬ЦЦ˵һЩĻһμΪû䡣Ŭ˰죬ûЦһ仰Ҳ˵ֻеԼţ˼Ű仰Ҳ˵Ŭ˰ȴһ˽»صĿһ߿һ߻ͣȭͷôµļ
һʮŮˣҲλ飬һλýˣڴʱ˵ʱһ򵥵ҲܴǸ񾭣һӲԼʱºޱԾǸִԼ⡢ȻķӦ
ΪһŮˣʮޱĸо굽ʮҵ˵ѾһŮ˵Ķ壬ΨһźǲͬǧǧŮһһҸİˡ˿̣ڴİڲڶôͻȻȴôҸ
ĵ÷뿪˷䣬õʱԴʱҸ֮еˡ


401 BOSS
1127գҲ³˾ŻǩЭĵ죬³ʵҵ˾׼ѾúУ²ûȥۡ
˵εӦĸȻϲĹ˾Ȼ³ʵҵţǹ˾ɶȴµĸס³ʵҵ³źϲԭ³ʵҵ˾¹˾ٷ֮ʮĹɷݣ³ų³˾ٷ֮ʮɷݡ
µ³ʵҵ¸Ϊһɶ˳ֹɰٷʮΪڶɶ˳ֹɰٷ֮ʮ˵Ӷµ³ʵҵȫռľԿȨ
¹˾һϾѡµĶ»ᣬµ֧֣Ϊ¹˾Ķ³CEOޱϰڳλϺ̲Ĵ󸻺Ϊ˾ܲá¹˾»һŸϯλΪ³ִж£ڳΪ³涭£¡ޱǴġͷΪ˾£³˾ҲռһϯλΪ˾ִж£ͷصι˾ִж£ʡ
˵³ʵҵŵĶ»ϣռоԿƵλģŸУӣ³׼ңޱǶϱ³˾ҲӿعɵģŸϯλλοеġ
֪׶ҹ˾ʮģڸ⼸һСпһȫƷƣҲʮڽ˾׹ȫûʲôõĵġ
³ʵҵŴ˴ѡУܹٷ֮ʮͨƱ10ڹɡ˸ʢһרҵʿ֮ǰһֱ׼еĹҲȫ֣ȥ
1127գ»ŦԼޱʱһ׼ɵ³ʵҵ˾УһҺͷĹ˾г֮ǰ·Ѿ˺ҵĻӦ
ʢ˾רҵŶӵϸļ㣬³ʵҵ˾ĹƱÿɷм۶Ϊ15۱ңмۿ˵ǱȽϸߵģǵķмۼ㣬³ʵҵܹΪʮڣôδǰֵѾﵽ750ڸ۱ңո۱ҶԪĻʣǵֵѾﵽ96Ԫֵ˵ȵϲʱʵ500ҹֵҪ߳˺ܶ࣬ҪΪҹ˾ҵãԹ˾ڹڳһֱõĸߵ֧֡ҹ˾º³˾˵ȫ֧֣ŴѵʽչǣĹ˾ŵĸ죬ҲͶ߶֧Ʊ쳣ġ
ֻҪ³ʵҵ˾ٶߵ㷢мۣͬдͶ֧Ʊǵ̫ߵĻôͶߵķҲ͸ˣҲˣǶ˸15ļ۸
Ͷ߶³ʵҵŹƱԶԶ˵Ԥϣ22ţ³ʵҵŵĹƱѾ˿18۱ҵİ̼ۡνİ̼۾Ǵ֮˽ףЩײҲͳ֮Ϊ̡ͨرõĹƱвڳ⿪̼ۡ
죬³˾ŻǩԼȫչڻҵ񣬲Żҵ³ʵҵĹƱҲܵӰ졣İ̼Ѿ˿30ԪÿɣһͶǵˡٶ֮죬֮ǿզࡣ
г飬Ҳòøʢ˾ڹ˾ǰһ죬˹˾мۣµķм۵Ϊ20۱ÿɣ̼ȴȻڲǡ
1127գ³ʵҵŹƱʽУм20Ԫÿɣ̼ۼ32۱ÿɣһ·߸ߣ̼Ϊ61۱ÿɡ˶ɵ缸Ƽɿ񳱵ʱ򣬲˻Ϊ³˾ˣ˵һҴҵ³ʵҵ˾
е³ʵҵ32Ԫ߿󣬲üȫյλ31Ԫ֮ɼУβ61.05Ԫձ61Ԫйɼ20Ԫ2
³ʵҵܹ50ڹɼ㣬ô³ʵҵ˾ֵѾﵽ3050ڸԪһٳΪ˳300Ԫֵĸֵ˾
³ʵҵŴ˴η10ͨɣ5ڹΪ³ʵҵ˾У˴20Ԫйɼۼ㣬һʵ100ڸԪôһǮ³ʵҵ˾ķչ˵Ҳ൱Ҫģ³ʵҵ˾һѾͶ뼸ʴһҵͶʣ˾ôʽȫŹڵһ̵λóȥֵõһڸ۱ҵʽ˵ȫ绢
5ڹɸɶռ2.5ڹɣŽյ̼ۣ2.5ڹֵﵽ152.5ڸԪ˾Աʣµ2.5ڹɣ˾ԱҲ152.5ڸ۱ҵзֺ죬Ȼڶ࣬Աƽÿ˶ֲ٣ҲǲˡƽÿλԱϵĹƱҲֵǧ۱ң³ʵҵЩ¸پҵԱ˵ͻȻ֮õ˽ǧ۱ҵзֺ죬ǿ൱ڲĹʣĺ£˸л˾ϰ⣬Ҳûʲô˵ˡ
к³ʵҵ˾ļλɶҲٴδǣȾǹ˾³ȻǰҶ֪׸ĸףǶȴҲ̫ϤϾ˵һȽϵ͵ˡһУ͵Ҳˡ˾кϹй˾ٷ֮ʮĵĹɷݣЩɷݼֵ1037ڸ۱ңйܴӹɶռе152.5ڸ۱ҵĹƱзֵüֵ55.7ڸ۱ҵйƱ˵ҲһӴӲɽ¶ˮһӳΪ1092.7ڸ۱ҵĳʱ۱7.80һԪĻ㣬һӴﵽ140ԪȫѾŵϺŵĸˡ
Ϊ˾ĵڶɶкٷ֮ʮĵĹɷݣٵйƱۺеĹɷݺ͹ƱֵѾﵽ99.7𡣶ǰͶҹ˾ʽ𲻹ңۺͶʲ36ңʱ䣬ͽͶʷ࣬׬63.7ٶȣĻرʣò۹⡣Ȼ˵Ͷʻرʻû֮ǰͶ³˾³Ļرȣҹ˾Ǹ߿Ƽ˾ֵһЩҲ³ʵҵſɲʲô߿Ƽ˾ȫȫһܼͶĴͳҵ˾
ү׬һʣ³ʵҵ˾ľλȫ׬һʣͷءǴġеĹɷݶֵ1517ԪڳҲͬ׬һʣеĹɷݴﵽ15ڶ𣬾ޱǵͶ٣еĹɷȴҲֵ4ҡ
˵³ʵҵ˾¶׬һʣһܹŪһڸ۱һȥЩͶ˵³˾һ֧֣дµɵĶ»ᣬнǻ𱬵ҵǲǵ󣬻й˾Ӵгݶһ̼ǣ˵ĹƱ㻹ʲô
˵ͨк³˾Ѿֻǵһڻҵչˣ³˾³˾ѾͨչŻйҵ񣬼չҵѾɹĽгͨͶʣĺչ˾ռйɷݣɵҵ³ʵҵҲˣ˵³˾ѾȶԼλãҿʼϵšԻȹ˾ӹȦǮȻٲϵͶʵʵҵ˾Դҵ


402 ȫ綼֪ҪȢ
³ʵҵ˾ҲһСţرǹ˾ȡԤеĸ߹ɼۺ󣬵ڶĸý嶼˱
Զһһ߳ͣһ߾Ϳ˾Ƶĵ챨ֽ⣬ݱֽԶй³ʵҵжбЩǣеıֽص㽫Ŀϰϡλ׸ٴαһԪѾȥ˷ѱīˣֻһʴ
ϰݱֽȴֳȤԶһ߽λ֮ǰһֱ͵׸֮
ĳ飬½Ƕ̵ʱڸ㵽ϡǵص99꣬һڼũתתѧУһСһ꣬ҲʼƽһдС˵
µĹ˭֪ˣֻ˶̶̵ļ꣬ʹһλѧתʼд飬ȻŸѿ繫˾һһֱΪ׸ĹͳΪһ£ΪɸƵ񻰡
ڼұֽ߶ǣ׸ĸ׵Ĺͬʮ־ʣڱ˵һС꣬׬˵һͰȻתսسǣ˵һСС֮һʰմ˵ӵ⣬ȫûٵõµİƾǷŬö̶̵ʱ䣬һ޵СУһ鲼ȫ۳Сڲǰ³ʵҵϲȡøù˾ĿȨһУͳΪһλڸ̡
𿿸߿Ƽ繫˾ҵ£ĸȴҵƾŬȴڶ̶̵ڳΪ˰Ԫ̣µ³˾ѵá
żűֽϸһŵӣͻȻҲʮֵĸ˺㡣ǰû뵽ԼҲû뵽ԭҲâһ졣
˲֪׵ǰʲôӵģԼֻһһƫƧСɽһӵˣһΪ˸θš
׵˵Ĳһ֧һ൱ڸ˸һ֧㣬ĸ׹ȻСС֧һҲǰĸ׾ǲôһ֧ɣҲÿ˶ֻǲôһ֧㡣ŬȥץסһҲѾı䡣
ޱȥϴһˮ裬϶ɢһĵϢرϣżݻ֮ȥĴ顣ҲЦЦޱһ˵֮ĸһ㡣ޱż飬˶ֱʱ˯ǽȴôľӡ
£㿴ʲôôأޱԴ˶Щˡһʮ꣬˵ʱЩĸо
еıֽޱУЦЦڿҰְֳɹأ˵ҿҪˡ
ޱ˿ҲЦǳҵɹеҲһŵĸоɡҾû˧Զõġ
вԺҪĿھͰְˡ
ޱǾϲȻ˵˻飬ҲܻЩ̤ʵһְ¸ˡﲻʮۡ
ޱ㣬Ҵ绰ʦʹˣ˵Ȼҵйܽ飬ȴǿԵġߵĽȽ磬18ˣڶʮ껹һ㣬ڹڿ϶ǲеˡˣǾעɣĽ鶼ûġ㿴ôޱĵȻѾ˾Ҫޱ飬ôͲٸ⡣
ޱľˣȵ죬Լû뵽ҸԼȻôߣֿɼ
ðޱŵ𣿻벹һʲô
ޱ֣һԼϵŮˣЦޱ㣬ôôءʵʱ鷽ߣǰҲ֪ҪʲôҲϲʲôֲʲôϲʲôǰҲ֪ȥһˣָȥԴһλϲԼˡ
̾ϢһǵʱҾϲСҾôİҰ׷ЩʱҲоԼôĿĿ֣ҸȫŬġ
¾ԶޱһÿźҸʱܻǸŮʱܻĸоԼһС͵һǿǴӳ¾͵Ȼͳ¾ڽˮǸСطȴǾǵı
ͻȻᵽ˳¾ɫһӷˡҪ飬¾ô죿Ǹô죿Ǹֵķô죿ѵϵҸһжֻһΣһĭһӰھǴ
ޱҧ촽Цһ£ͻȻеЩȻطȥϢʲô´˵𣿡
ûз֣Ȼġ
ޱ㣬ǰȷʵǺϲСҲĵġǲ֪ô£ȥˣҸоҺȴԽԽԶڲŷ֣пһûкϵˡΣȴһҲû뵽ȥڼݵС֪ҶԲޱ㣬ʱҾҶãΪΣΪǴξƺ顣
Դˮ³ҷһʱôĿ֣벻ˡǰܶ˵Ϊԭ򡣿ķ֣ЩҵĽڰˣİġЩԳ¾ģģݵҲϲɣҾҺҲаȴһӣһϻô֪ĵġҲ֪ҪôͻȻôǿҵ뷨ҾҪ顣ޱ㣬ȥǼǰɣһҪٰһĻ񡣡
ޱĳԼ֣ĵ£ȷʵ㲻һʱ嶯Ǵҽ𣿿ֽô죿
ãȻĵҲ֪ҶǴûĸоǣڶʮǿҵĸо֪ⲻǳ嶯ޱ㣬֪Ҳڴһ죬ǾͲҪȥЩ߰ˣɡǵʱ˵ɡ
ޱ֣˿ʮֵϵͷӦȴܾǲԵġǶ˵ĲƽôĻţһ죬ܺ½ͺˣȴ뵽Щ߰Ķ
£ңҲ֪Ҫô죿ܵ𣿡
ĻìܵĻ޽ɣͻȻòԸˣǻġ֪˵
ޱҲһ˵ŪЩЦˣĺ½ˣô뿪ء
ޱûдӦӣЦʵޱ㲻ˣҽѾҪϢȫ磬ڹȫ˶Ѿ֪ˡ
ʲôˣΪʲôҪޱȫѾˣ֪Ҫôȥ˼
ҡ򿪵ӡ
ֻһ̨һŽĿȻŵžµġ
绰һλŮ˵һ磬׸ұһԪһڽϵİ˵ӣµ³ԼϣһϢĲ͡һһǧ֣ڲ³˾³ϯޱŮʿ콫ע飬һڽһĻĵм䶼͸¶ޱŨ⣬ʾⳡ񽫻˹ά˹УѾȫ˷룬ʾֻҪĶǿ͡Ŀǰƪȷʵ±дҲ˽ڵĶ㡣֪һǰޱŮʿĹϵ˱⣬ڿѾ޳
ļ߻˵ţȴֻ˼̨̨ﶼв岥ϢеǱʾºޱףҲ¶ķʷŹڽļλˡ
иƾĿҲ˸֣λ˵´˾ȫΪƲ룬ΪޱҲƣΪ޵һŮһǸڳɵΨһ̳ˣޱҳڣ¶ҹ˾ĴɶΪ˲ƲΪ˹˾ĿȨǣŻѡ20δʱͺλŮ飬ȥӱ˻ݡ
һλαʮִ󵨵Ĳ²⣬϶ޱ±ƻˣ¿ǵԷ˾ĺϻˣˣ֮´Ӧĵȵȡ
ΪʲôҪ¼Ȼ鶼Ѿȫ繫ˣôҲ˵¶ˡ
ѡӱܣȫ繫ǵĻѶǲϣӱܡǽɣ㰮ңҲ㣿ѵ⻹𣿡
ô죿
Ƚ˵ɡ
һʱ䲻׸ҪӭȢ޵һŮ׸ϢѾȫ򣬶˵һעߵĻˡһ׸һ޵һŮ˹עǵ䣬ʮɣʮ


403 20Ԫª
·ǳϣޱĻһͻһӢһҪݻ¡صĻ
һǺϲݻøٰⳡŪܷɻǧγʮ˹ʢ
Ѿͨձĵһȫ׼ֵһݻŷҵΣѾЩִ40ҷ룬֤ͬǵİ顣
ˣ̽ӣֽǣսʦѾΪǵĻ壬ٴóԼ³ʵҵոеĹƱеʮ֮һ׸Ļᣬֵ10ԪĹƱЩƱδ϶ܴǣϣô
ޱȻڴӦδ飬ȴûͬͻĴ㣬ޱ½ȻһֱڴģȴĸоһŮˣŮ˵ĸܣ֪¾֪ºĻѶ󣬿϶ġٰѻôʢǸ˿Σ
˸Ӧµδ飬Ͼע飬л񣬵ֻϣһ򵥵Ļ񣬲αѣ˾һ򵥵ĻǽеĻѾóֵʮԪĹƱһµǸᡣ
ȻоЩź»ǴӦޱȻǿԼȥ¾ǣȥԺҪζԴǣޱ飬ҲҲоһ㡣
˹ά˹̶ʱζݻ־ζݻʱҲһּӡƩٰΪһ֪Ļ֮˹ά˹ṩһݻ񣬵ͬʱ˹ά˹Ҳƶ͵Ļ˵ӵĻͬܵ˹ά˹Ļӭ
˹ά˹ϳһͨ·ߣһСĽãǸΪϵĽãǵԼСݵĻòСС
˺þòҵģҪž׼ĵַĲǵͲ˵ĻС
վ·ԱߣҪǿССļⶥͼⶥϵʮּܣһͨסլҲ޶¡һȦһССĲƺǸһСҲ˵Ľã˸еȡ¹ƣʮ˶ݲ£мѹôǾֻվڽĲƺϹۿˡ޷񣬵ʱǵͲǾлʱѵûмα
Ǹոյʱǰ滹ͣڽð֤ĴڣǶû³ֻҡ˳Ȼݹ֤һṦ򣬽֤ãǶ˽ӹҡ³ųȥˡ
ЩȲѣ˽飬ϲڽģͺйҪһһġ⻹ͷһοô򵥵ĻһݵĻǼʶģǾøʢĴãǺ¡صĻ磬ļα͡ϼңСʱ򣬴˽Ҳķѣٴüյġ
εĻȻޱҪĵľٰ죬÷ҲþҾסǵľƵ귿ڡֽ鷢ϣֵȫ綼֪ҪˣȻҲ޷ˡ
˺ô󹦷÷˽ǵ򵥻лҲһģ÷񼴵λӰʦҲˡ
ôªСõ£ޱǲľʹлɣǿҪˣɾ;һλǾҪŪĵ͵һ㣬ǾҸõ͵лҲһ𣿡
÷ҲЦŵǰҿǺϤģԸĻǰЩҲ̫ªһЩ
ޱǰɫĽȴǸˣ·ǱĴûҪ
ˣҺϲȻСһЩȴôôȻҪǳ°Ҿˣ鲻һʽڻ񲻹һ̰ˡСȴܸӸܵͳ֮ûо롣ڴý飬ڶôأȻһ񻶣ֻΧ۰ˡҿ֣ȴܼȡҸϲûкңȴƽƽϣҺͳһƽƽĹȥҾˡ
ޱһ˵ͻȻҲ֮ǰ뷨Щˣǰ˵飬ֺαظȫ綼֪ȫ綼Χأ
ޱ֣¶¶һ΢ЦȻ˽飬ŪһĵĻ񣬵ȴҲʢװˡ
ȫ¶װ磬ɫͦƤЬȥͷױ˶Եø˧Ӣһ˿ѷɫЩ˧Ӱǣرɢĳʣ⼸ʮŮҲɵðԳޡ
ޱǽԼƯƯģһ׵Ļɴ׻ɴֵһǧȻЩݳޣޱȴûоܾǺܸ˵ĴˡһŮ˵ҲһڴҸҲǻŻɴʱ̰ɣһ̽һŮһҲ޷Ļ䡣ÿ˶ϣһԼģƯĻɴǼֵһȫݻΣһ³ҫ۵С·Ƕ޵תͷעԽͯŮ
³ȥ滹λƯŮʿһλɴһλںšҶЩԼˣѵҪл񣿿ɿǵͷȴǱΨƬĻеﻹҪƯ
ﶼţҲĵӰİɡҪȻ⿴Ѿľˣôѡôªһýء
ºޱǣ֣΢ЦһСã·Ե˷׷פ㣬ҶԼ飬һҲСãҪ֤Ҹ˵Ļ
һװʻСǰЦŶһλʮҵ񸦵񸦣עģϣʱϵۼ֤ǵҸ
񸦿ŴһƯɢʵŮҲһ¡Сüʮˣ֪ѾΪٶ˾й񣬵Ҳ֪˰ٷ֮ʮΪ﷽㣬ʡǮֻҪԪעѾˡȻҲЩл񣬵ҲŪĵ͵һ㣬ʮֵټһҲǶ顢ʲôġ
ǿǰ˻Ĵ磬ϵʣȴôҲȱǮӡ˿֣ȻôƯһ۾ܿӦϲ٣߰Ҳпܡ²⣬λǶģɵļ˷ԣǲĵл
رǵºޱ֤ʱһʮţһʮţһʱǿ϶뷨һй£ɰһλҴʮȴ⵽м˵ķԡ֮£మ¾磬СĵľǵĻ


404 Ķ
עܼ򵥣ֻṩ˵Ч֤񸦾ֱӸ˰˽ֵ֤ʱС͵ݸˡһ˾ǺϷˣɣ˹ά˹עһھٰ񣬲Ȼ֮Чעᡣ
ºޱֱѡٰЩȣ̫Сˣҽǳǰ⣬ûмαѣῴȽϴæЩҸΧ
Ҳû˵ʲôһСʷúҲʹǵ˽õǸСھлһֻ߸ųεСãҲʮҡǰиСС̨񸦾Ϊֻ
÷λΨһǰһųϣﻹһ̨DVλ׸ĻֻӰˣ⽫һ޶ġʱĻЩ̨С׬һʡ
ĸײڳҲû︸Ůʽֱһ΢Цޱ̨ǰ̨ŷ֣ԭտյĽôʱȻѾˡ
û˭ʢװϯģһЩͨ·ˣôһ˾ȵ˺󣬶˸֡Ҹʱ̣ǵĵҲΪһףʱû˻᲻ӭǡ
ޱҲû뵽ͷ΢΢һЦǰЩİǣһ֤õʱ̡
񸦸ոջصҲĻһʮʽµӣϹһöʮּܡ˵ôˣֹôĻ񣬵ǽôرȻһˣ˵ͻôĴ󡣵Ǵ˵ĿУܿĳһԶôమˡʱ̣Ҳʮ֣صĽԼׯصһͷ˳ò˶ͿҲֲ˻ˣʱ̣ϣΪԼϵף
һһܺϵĸ٣ݵʱ򣬳ʫǻõġ֪ʲôʱ⸽Ƕ֪ҪһʮرĻ񡣸ĳʫСǶˣλʮٸҲǼܸǰϲõĽ
ûͯͯŮ꣬Ҳûаɰ飬һҸվ̨ǰ
񸦴ʽһͷʥվ̨϶˵ǾۼϵۺǰΪ˲³˹ޱޱʥĻϵ۴ӴµһƸˣ룬ҪࡣʥʱλԽϡκ֪ʲôʹλܳ˵ԶּĬ
ǰ̹κ谭ǽϵɡҪסκ˵Ľϵ۵ĻǵĻЧġɣԸȢΪ𣿡
¿Щŵޱ΢΢ЦЦǵģԸ⣡
ׯϵĵǸлƶ彡ʣ㶼ԸԶһ𣿡
ԥĵ˵ͷµǵģԸ⣡
̨¹ľǶ΢ЦĵףҸˡDVļ¼һУޱߵһ죬ҲΪޱеˡΪޱĺѣʮָ˿ޱջԼİ飬߽˻ĵãȥһ㣬վһελáΪµĺϻˣҲʮָ˵Ŀºޱϣ³˾Ĺɶ˵ºޱ飬˽ô򵥵飬⻹ζŹ˾ĵһɶ͵ڶɶĽϣҲǹ˾³͸³Ľϣǹ˾ʼŶӵĽһȹ̡
һҹ˾ˣǿˣʼŶⲻ˱ʱͶȡˡȻ½³˾Ĺɷݣҹ˾µĹɷȴòһ̯ûκε顣³˾ٷչȥ϶ٲ˼沢չڼ沢չʱһҹ˾ȻǿˣǴʼŶȴҲøۣǾĹɷ١³˾н죬ĳɹµľߡһҲıʱѹпܻʧȥ˾ĿȨ˽ϣôµϵĹɷˣ³˾ĿȨļǿˡ³ɶ˵ϣġ
Ȼǰû˵ʲôﶼϣȢޱǿǿϣҵԴҵҵкôֻȢһֻڶСһֹ˾ϰŮͬǹŴĻʵʺһ㣬ĸΪʺ󣬲ǻʵһ˵飬ǹϵ顣
³˾ҲˣȢĸΪţҲֻһ˵飬ǹϵҵ顣Ȼûȥôѡ񣬵ĻϣĽڴġ߳Ը⿴һ÷Դ˶ʮֵĸˡ
¸ɴĻشʮָˣתԸ޸𣿡
ת
ޱ£ЩʪһΣȴĻһ̡żҸЩʵĵǵģԸ⡣
Ǹлƶ彡ʣ㶼ԸԶһ𣿡
ǵģԸ⡣
ãʥ顢ʥʥӵΪޡڣɿˡ
˵ҲʶȤߵһߣռʱ䶼øˡ
°ĸߵߣޱ˶رƯɢһʡһİǰȥ
ʱѾвٵ֪ھһ˵Ļĸ񶼸ۿһС̨ҲѶһʵϰߣ˵һ̨ҲͻȥɷһЩԼ̫̫Ĺ߶ˣٯҵƲݻСţ˵һֵĻҲɷһ¡ţȻǿĲɷˣҲԶҲϲ˵ӡ
˵СõʱҲһСĲƺ϶վˣ·϶վźܶˡ˽Լļݲǧ༷˽õǰȴҲȥˡֻ棬ͨͷΡ
ۣ˧ۣƯôɺ١Ӱʦ˹žͷǶӵǵ˵
߲Ҳͷȥţ˼ۺЩȵĵôô찡Һļ
˹һ߿žͷһЦŵܣһˣ˵йˣôܻʶǡ
йˣ԰йˣе׸£Ů޵һŮ׸ޱ³˾ġǻ˵ҴעġۣǷˣǾȻ׸ܻ񣬿ģֻҪǰų̂ȥĶˣϾתˣõһʽ𡣡


405 ɱǿ
Сõ²֪ЩĹȺмߣ֪Ҳ⡣Сý飬빫ֻΪޱѡ
ոһصƵ¾ͷԼֻʮ绰ַһ£ϰͱ߹˾ļ߲㣬ԼЩ鶼˵绰ϯ칫Ҷһ绰»Щ⣬֪׷ʲô¡
ȸϯ칫Ǳ߻˸绰ӵ绰һλˣ֪ϯˣҸղֻھƵˣղŻŷ֪֡绰ʲôҪ𣿡
Ŷ˵ôû˽أʵҲʲôҪ飬ⲻոտСӽʹ绰¡ǣȻҲһϯɶǹעءô飬ȻĵģʱǵҪϲǰȻ㲻ϤҲǼġ֪ڼλϴǰǱȽϳģÿκ½Ӵʱ̬ȶĺܺá
ǺǣȻģҲҪعˣʱ϶ٲϲǵġҿ˵ҪʡίˣʱɾһԱˣǰϲһ°ǻ֮ˣҲҪ˾ĻˣλϵĴܼȻҲڵλáһλίǣҲǶ⼸ĳˡ
ǣСӻɲ˵ûӰӵأҴɲáȻ˵ĺ˼ûаˣмʾõζ
ЦЦ˾ٳ֡˻ûȥ̬ȴѾһתǰһĹܼңȻǱ񻻵ȥһУԺȴֻܳΪ˵СˡΪһ׸ȻҲҪõϵ˵ʱõء
иϢ֪ͨһ£׼꣬λίµȫȥӲ졣ʡǱҲѾˣȥǺǣǰһʱ׼鲻֪ͨģҰӦһ¡ɾһ׳ˣСӿɵö׼һ¡ڵ绰ѹ
йһҲ֪ĸһϴйʮǰѾ˽ӰˣںǵĽӰ࣬Ȼ˶֪顣ǰѣǱȽϸлġ
θзͷжҲǺļҪʡкЩطǣ󽻴һ¡ϾǻˣʱȶǱκʱҪġ
ȹ˵绰ҲˣĻ֪ˡȻˣҲûŵıҪˡǸDVԼϣھƵ귿ֱӽƵԼĲϡȴһһĲͽһķȻﵽһڣ˶½ףǾȻһЩŮĸ׷ǵķ˿һڲ˵˵²ܽ顣
ЩЩäĿŮǣЦЦͲȥˡֲЩȦŮΪʮˣŸҽԼĸ鹫ǰԼŮˣһֱıʮ꣬ǰʱϲ۵ڷܳ»Ƕ»ʮˣŹѶҵӻԹܣ»Щ⡣
ڲϸһƪǧֵĲģйע˵ԼѾ飬˵ϻع
±ǩԼ͵ûعˣΪ02ֹˣÿĩе³ӭᣬѾ³˾شĻȥῪһʱˣҲʵʵڹ˾ˡοοкҪҪ̨һĸӶҷţֹǵӴˡ
ǺܵýȴѾַ졣½һ£֪ǾѾ˷ˡܲ˷׸鰡ڲ˵ҪһʢĻý˵Ǿͼֱһý˵ʢ簡ʱôҲרⰡٵý嶼ѾѡһС飬׼ʱרͻ
ǻոȻ׼أһСط̨ȴѾµĽƵⲻƵвֻʮ˵СãһΪ֪ļαûпǵĶˡ
ͻûˣʢĻרҲûˣֻں濴һЩˡ
ɻϣޱ۵ĿµļͷЩСһȻΪ˾飬»޷ȥ£ЩСźҪ룬ҲôˡӴԺڿڹµ֣ڿǰ˺˳Ϊ̫̫ˡ
żļCEO÷͸𹫹һ̸Żһ02ת۾͹ȥˣΪ˾Ķ³ȻҲ˽¹˾
£ǹ˾ȥҵ˵ʮֵϲ˵ģ˵ȫڽ綼ǹĿ࿴ǹ˾ȥʱĹɼʮԪɣֵ333Ԫҡڣ֪ǵֵ𣿡
ҡҡͷڵ粻ǰˣǰעԼʲ仯رǹ˾ոеǼһùע˾ĹƱʮΡʱö춼עһ£עҲһЩıϿġЩƱȥȥ˵ֻʣֱ仯ˣûʲô̫ʵʵ壬ΪûҪеĹɷݡ
÷ЦЦϰҲʮڿϵı϶Լ³ȷѡ
ǹ˾ȥʱֵ333Ԫ죬ǵ̼۴ﵽ153Ԫÿɣ˾ֵڴﵽ849.9Ԫ³˾ȥȫĸӪմﵽ141.26Ԫȥһ˰ٷ֮٣ﵽ42Ԫȥ˽ٷ֮һǧ˵ǹ˾Ӫձ繫˾õġƸ־ոչ2002ǿҵǹ˾ϰˣڵ354λIT΢˾252ڵӪڵ175λֵȴǲԶˣ02ͨõֵǰ9¼10%࣬Ȼֵ2452Ԫλڰס΢ֵΪ2352ԪȻڿƼɵĹɼ۴䣬Ƽɵ˴δ䡣Ӣض2001ĵ10λ200221λIBMӵ5λ16λ˼ƴ20λ28λĿǰȫֵһٵĹ˾У
ŶˣȥһչϺչ˾02Ӫմﵽ161.38Ԫǿ315ǹ˾߶ˡ£ڿǿĶ»ϯˡebay˾ҲǿҲǵĶ£һ˿ǿҵĶ£ҵĶ¼ˣ˵˾Ȱ
÷񶼲֪Ҫ˵λϰ۹ûʲôˣÿһͶǳ˵оľ׼
³˾ȥĴһйڵصĹ˾һԾΪ缶Ĺʸ߿ƼIT˾˾02ɹĿչB2BB2Cгǹ˾İͰ͹˾Ա񷴶³˾ӪĹ˾ȥȹ˹г󣬿ʼгˡԱάܲѾ˾˱棬׼Ȥʣµİٷ֮ʮĹɷҲչˣ˾Ҳͬ⣬֪ʲô𣿡
ЦЦȤebay˾Ասʱebay˾ͶʣԹгebay˳йгǵĹɷתøԱȤûebay˾ָ֧޷Ա⣬Ҫ´һ£ѹһǵгݶѹչ۸ԱȤչˡԱ׼չ϶ѾĿˡ
ȫûԱǱάܲĺܺãҲܹˣCEOλãԼȥɡ
÷˵ͷȥһֹ˾CEOȷʵʡάҲ֣Ҳܺʡ˿÷ȥ깫˾еļʴͶʶȡ˺ܴĳɹͶԪ³ʵҵ˾˺üˡҹ˾ȥ껹ͶϺչ˾ĿǰҲǵõ˼Ļر˾ڻһʶԹȸʮԪͶʣҪˣڹȸǵʮڻǰٷ֮ʮĹɷ൱㡣⹫˾ebay˾ٷ֮Ĺɷݣ02Ը߲󣬹˾ҵҲºֵָֻԪңǵǱͶҲǷһࡣǰã͸¶Ҫع˾ܹٷ֮ʮĹɷݡ㿴ô죿
鵹Ǻð죬ebay˾ĹɷҲûʲôãȻҪôǣֻҪ70ԪֽǣǾͽٷ֮ʮĹɷתøǣҪȻͲ̸ˡǿ϶ڹгϺУʱǵĹɷҲСЦŵ


406 ΢̹
ٷ֮ʮĹɷݻ70۸Ѿʮֿˡebay˾ֵʱȷʵﵽ700𣬵ebay˾ֵ500ҡ¿70ڣѾǳֵ۰ٷ֮ʮˡ
˫Ȼսһ꣬϶ٴνֵġebay˾ȥ궪ӣ³˾䣬˳йгΪĻظʱ䣬ھһʱ˿ڣѾɹĽЩŷĶѹȥ˵Ħȭƣ͵һϴǰˡ
³˾Աȥ겻ǸոմҪʱйƷӳһʱ䣬ԱҲڽйһռоԿƵλB2CгǿȻټйڣͬ׼˹г׼Ŵһ
ҹ˾ڶֵϾҪʼ֮ʣebay˾϶ԸöԼ˾ٷ֮ʮĹɷݣһʱը¿۸ߵ㣬Ҳֻ̸УȨǵС
÷Ҳʾͬ⣬³˾Űٷ֮ʮĹɷݣһ¶֣Ҳ̫󡣻ʱ򽫹ɷתԷŪһʽ𣬾³˾ֻõ35ҲһСˡ˳ʽڽԱebay˾ľУҲռݸλáһǶȽǵõ70ڵʽebay˾͵ڵʧȥ70ڵֽôһʽebay˾һܴĸɻصֵʵ
÷΢΢ЦЦȷҲ̾ΪµĶЩȷʵơΪںʱ򣬾ʹһЩ֣տʼʱоʲôȵĹؽʱ򣬲ŻֻᷢЩܵǰǡжֹɷݵһڵebay˾Ѿĳܵζˡڼǰй׵ĹƱҲǸ֣ں׵ĽУֿٵն¡
׺ebay˾Ѿ˸߰Ĵۣ֮ǰ³˾10ȸ裬˹ȸٷ֮15Ĺɷݣֲ÷̾ڰٶѾ߳˹ţŻǰٷ֮ʮгҲһٳڶֿ˾Ǻ͹ȸһֿ˾ҲڵʱôʱǸߴٷ֮ʮĹȸɷݣʱҲ϶ùȸ蹫˾ĸ߲ʳѰɡ
ٶȹ˾÷ɵ÷ļеһļ£ȥǹ˾ֲ³˵һʮֳɹڰٶȹ˾ںϲŻҵرǽŻйĴ󲿷ҵϲ󣬹˾Ѿʮǿˡ˾ĸ߲˵ǲҲٶȹ˾ֲУһٶȾȫΪһҶĹ˾һ˵˾ɶҲֻܴ١³˾ĸ߹ɼۣҲһּ͵İ
ɼ۹ߣʱҲʲô£ֻͶη᲻ȤǹҲУǻͶûͶʵġеһļλ³˾֮ǰɼ۹ߣﵽٶԪһΣһʮɣɼ۳ʮԪһȥ˾ĹɼһϢ˾ɼѾٴʸߵһٶԪ߼ۡڲٵͶ˵ļλѾЩԥˡ
³˾˵Ŀǰ״Ҳڹ˾ڹϿաʱһְ취һ취ǹ˾ֲУ˾һȽʵʲһǰʮֺõӹ˾ֲ𵥶СһұңȻ³˾Ĺɼۺֵµһ˵ֱӵ̫ࡣ
ֲеǸ˾ҲǷֲǸֵֻǰȷʵãô˾кȡøõĳɼڵĸʽ𣬶˾ЩɶҲܴ׬һʡܵ˵ⲻһΪһһڶ顣ֲͨУ˾ʵѾпһΪ˾ȴġ
ٶȹ˾УԱУʽУгҲˣ˵ǹڣѾһԾΪڶֿ˾ʱЮŸϢеĻҲһȡԤеĺóɼġ
ٶеҿԣ˾߲óһеķȻڶ»һ£ڹɶͨˡиƻǮٶȳɹУҲܴĻһʽѹˡ
ЩֵĵڻļǮ𣿹˾вһڵʽ𣬶ϵebay˾ɷתĻ35ԪôֽѾʮֳ˰˾óһʽȥ˾ͶͶءôôǮʲôƻˣ
¿Ц£ʲôƻҵļƻǾＯʽٴչŻ˾չǴôõһᣬڵ취ֲڵҵڿʼգٵ°꣬ЩһŵĻ˾ǽֻΪͶеˡʱе˻֧ƱҪͶʸЩ˾
ңŻǴЭ飬һԼ˰𣬶һոһԴõʮԱѾҪ˵һϢĻᡣǰͶߺ͹˾ɶûĵʱڣôȵҵպҲٴ𣬵ʱǾͻϴķⲻ٣ȸ衢ǣǵʱҲȻȫŵϺŵĴ˾ʱչǣѾûϷˡ
ҶףչŻڹ˾壬ɹչŻô˾ڶʱڳΪ繫˾ҹ˾Ϻ󣬾ܿ¹˾ǿʵ͹ȸĲ࣬һεĽȸ赲ڵ϶·ϡɶŻչô³˾Ȼչ٣Ҳ޷һӾԾʽķչǺпȸ趼ʱͲǴѹȸˣǳΪһ繫˾Ĺȸѹˡʴ˾ľҲǴַǿʳǿ߸ǿֻ
ŻȻǴһЭ飬ʱĴ˿ȻһʱġĻˣǰ֮ǰ׼Ҳ׼240260ңܱ֤ɹչŻ̵ʱչҪȻʱ»ŻЩɶǿ϶Ը⽫һһǧٶԪֵĹ˾ٶڵļֵøǵġҸոյõϢ΢˾ĿǰЩȫһ˾ȴûлȨҵõϢڿһȫµֿbing֮ǰǾЩչŻûж֡
ɫЩصļڵǣ΢Ѿе֮ǰĶˡǶ»ѾһչŻȻȫͷȫҵҹӦѾڽӴŻ˾Ǳߵˣ֮ǰѾһֿҵЭ顣΢չŻô繫˾ԣôɾһͻȻܹǿ֡
΢ܵҵʳ÷˵ɫЩÿû취΢ͷ̫ˣǲòĶԴλͷ


407 ܳ300Ԫ
Ĺ𣿡ޱЩĵĵ΢ҵﶼЩηģϾ΢˾ITǾһ޵еĴΪȫҵľͷɱҵôûмһ˾ܵסǡ
ЦЦŴҶЩǵЦֺαôأܵҵȥ˾ôǿ϶Ǿ΢ġܵǵĵˣҪչҵô¹˭ֻһδ֪ء
ôģڹ˾ܵĲǾļҵ񣬶ڹ˾ܷ΢ԿҲûʲôס
΢֣ȡǺŻǩԼŻֿǵbingУôǺ΢ϣɻȽʤѷ֡Ȼ׼ƳbingֿгǱȸǵİٶռĲˡҪ͵һ¿гʳҲô׵ġ˵ǲǵӦսȸҲͬǵѡǶڹȸ裬Ҳһʮֵľɡ
÷Ȼ֪´֪Щ˵΢ܵսԼƻѡšΪ»ô£³˾Ĺɶ£˶⹫˾
£΢ҪչŻĻ΢ӴʵɹǺܸߵġǾ
̫Ѩɲ·չŻǳԪĴչڵ£չǾڽȫչеǰ׵ġٶڵʽҲһʱŪģҪľϸܣ֪ڻչŻĴ㡣ҪľǲҪ˲ǻչŻͼǱҪ̵ʱڣʽλǵ΢ļ룬Ҫ300ڵ׼ʽڹ˾100ʽó90ңebayЩɷĻҲܳＯ35ԪЩǲעʽ𡣡
ϵĹȸĹɷݶתǿȺ͹ȸ跽Ӵ£ԸعȻãԸ⣬ǾͿûͶԸ֣ٷ֮ʮĹɷݣĹȸȻûУķչٶȣֿгռݵİٷ֮ʮķݶʾռеľǵǰѾúܶͶʮֿˡڵĹ˾ֵ500Ԫңǵİٷ֮ʮɷݣߵļ۸ҵõ100ԪңһɹĻϾڶʱӵ225Ԫҵʽ𣬲Щʽ𻹲
ޱ£ǼȻʽ𲻹βֽӹƱչʽأǵʱֽ֮֮һùƱͺܺõĽ𣿶һ˵ùƱҲúܶ౻չ˾ܽܡ
Ҳû;ܾˣĹ˾ԿǼĹɷݣٹ˾ĳֹɶǵһɶܽܡ³˾ĹɷȴһҲԸⱻϡ͵ģ³˾ĸĴӪϣһ죬³˾ҲebayŻƻȹ˾һʼഴʼĹ˾Ͷƣʼȴ¹˾ľ߲㡣ebay˾Ƥȥͱϳ˹˾ľȨһְλʲôְûˡŻ˾ԶǼα˾ȥǰʱòµ˹˾³CEOȴֻĵһ£ͱɨ¿ˡ˹һŻͷΣʲôҲˣֻĿű˽Ĺ˾
ʮһεʱܿƻʼǲ˹һţˣҲ˾»ɨسšй˾رЩ߿Ƽ˾̫ˡ²һ·ϣ˾пµģԲ򲻵ѣԸַʽ˾ķչΪַչԹ˾˵ǺõģΪһҹ˾ķչǶ˵ȫǸˣ˾ʱǷչˣȴ˱Ĺ˾ô͹˾Ϊһ˵кءҪĲֻЩʻϵ֣ǮѾˣҪһҴ˾ù˾뷨ȥߡ
Ҳκμйɷݵ飬Ͳ˵ˡһİ취ǰٶУڹ˾ֲ󣬰ٶп϶ȦزٵǮʱǽٶʵʽóתȽ³˾һǾܽʽˡʱǳ΢ĩ׼õʱϺŻڶչԿǽչۼӸһЩŻļɶ翨ǿʮϣŻģʱٴչǿ϶⡣ֻҪǲĺãٶȿ죬ôȫ΢ûշӦ֮ǰŻչ
÷˵ͷĵôؽˮù˾׼Уǻǽʢ𣿡
ԣʢˣͽȥɣ⼸εжܳɹʢҲһݹ͡Ҹʢ˾һͶУǺǺٶУȫڹؽʱǵһʽӦ
ЦŵؽʱˣҾøȥҸʢǮȫˡ֪жǮ𣿡
νЦЦԴҵ׸֮һûôȥжǮˡʵȥڿһְˡҹĵĻǹ˾˾Ǹû˹˾ٶǮʵҲоʲô塣
³˾µһݣ³˾µĸ˾ӰʲôûУֻʣ¼еĻ˵Ӱͣ˳ΪеķĻҲ̫塣
²ͬôҵĹ˾ԱѾΪȫһٶԱĸ㶯ҪĹ˾һգǶᶼźܴĳӰͺñЩͷ˾һÿǾӪȥ˵ʱͳˣҪǮǮҪ˸ˡͨƲʱǸֵȫ綼֪춼оǹ˾飬ͳҲһⷳյ顣
Ϊʱһҹ˾Ѿֹһ˽ϰĹ˾ˣŸ塣ǣ浽̫ĶҵľãᶼشӰµӰ϶ܺǱȣȴķҪϵͨ߿Ƽ˾ϵĴӹϣٶȦشǮȻתͶʵ幫˾ԴȲҵȥֻЩҵӰ쵽˵Ĳҵ
Цŵǲ⣬˿춢ʲأʲ϶й˾Щ˵ҪǮ̫ˣϾȫ͸ˡ˹οǻ˲ٵİϸĲƸأʱܿҲٴνѡΪʱܿ׸Ҳƻķˣƾĸˡ굱ѡΪʱܿȷеİ
أٸЩ˵ҲǱȽְˡ㿴ЩӰĸţ绨졢ĦȲţ壬˷գĦ˹µȼ壬ĸ׸ˣյЩ˵ǻԶءЦ


408 1101ļʲ
Щɲһ˾ߵģһһŬнġİңڵٶȣγûпԼһţһΰļء̳Ȼãʲô鶼ʡˣ˭ŸɵйĲƸ̳СԼһ壬һҵ۹ĺȥЩǸ𣿡Ϊһ˳˵ԡ
ЦЦʵҸ˸ϲʵ·ʮһ仰Ĺˮ졯й˵ûɹһųɳпܿһ壬ҲǳˡйԹſɶи˵ҲһӣһĿļţǽò˶þͰܹء
÷ЦЦʵѾǿһĳˣǿҺü𣬶µĸҲͬԼԼҵڻô࣬ԺԶŮˣݵȼ빫˾˵Ժ϶Ҳ㸸׵Ĺ˾ռйɷݣôǼҾѾһĳ˰Ժ˵ò˼ܳΪһءͱֶƾŴʼɽķĴҵÿŮͶΪ糬ҲͳΪһҵˡ
ǣ㿴ںޱҲˣޱһλ󸻺أҲүͬԼһƬҵЩԺɶޱģҲǳµġ¼ԺҲͳйڵ̽ĳˣһλ縻ĸʲǧԪļѾǴˡ
ºޱԺĺӿйǮˣûأͽйǧԪʲ̳ȨЦŵ
룬ˣҲ֪ǻûгĺ˵Ǻ£ǻˡ
ޱԴ˵ʮֵĸˣй˾ͽΪﴴƸ۲ƸΪһŮˣΪδĺӴõ¸ĲƸҲÿ˵ԸɡԼСĺӣҲЩǸӲˣڶѾкüˡ
Ÿ˹־ĸ񣬸Ҽºޱǻûеĺӵܼ̳жٲƸ
³˾³͹˾չ˾ebay˾³ʵҵҹ˾Ĺɷݡ³˾ֵ849.9𣬳ֹɷݾͼֵ566.88Ԫ³͹˾ĿǰÿΪ71Ԫ˾ֵ355Ԫ¸˳ֹɰٷ֮ʮĵģɷֵ123.12ԪϺչ˾ֵ114.8Ԫֹɷݼֵ53.37Ԫebay˾ֵ500Ԫңϵǰٷ֮Ĺɷݾ㰴ֵҲֵ25Ԫոе³ʵҵţӵеĹɷҲֵ99ԪЩй˾еĹɷֵµĸƸѾﵽ842.37ԪѾϺ³˾˾ֵӽˡӵеһЩֽ˽˷ɻԼһЩղƷƸ־ֱӸƻֵ߸ңµĸʲǵ850Ԫ
÷˶ЦЦƵһ׬Ǯˡһʱҹ˾У01ʱĸ˲Ƹֻ200ԪѾ嵽ȫλһȥ¸Ǵ׸Ǵϵ棬ֱһ׬ȡ˽Ԫ׬ǮٶȣǿһҵһҲ޷׬ȡԪҲֻˣŪ˼߿Ƽ͵Ĺ˾ټϵֹ⻷ֻҪµй˾ǻ˶£´һ漣һҹ˾УԼļй˾ĴɶʲһԪڱҲġ
˺ӵ赽жңޱ³˾³͹˾³ʵҵ˾йɷݡޱ³˾ٷ֮ߵĵĹɷݣֵ67.77Ԫ³͹˾ֵ355ԪޱеĹɷݼֵ14.72Ԫ³ʵҵ˾ҲвٵĹɷݣֵ3.988ԪޱеĹɷֵﵽ86.478ԪǮˣĺ̫ҸˡЦŰ־ޱļ˵˳ޱΪ׸ţҲ޵һŮ˹ȻҲڽһȵ㣬־صϵһЩĶͶʣޱʲﵽ88Ԫ
ڵĸ˹Ȼһӵ㣬޵ĲƸ˴ϸд˳˸ϰֵĲƲλ״ν븣˹ȫ򸻺ĶŮ׼Ҳһ˫˫صھһ
ϰֵĲƲȽϼ򵥣³ʵҵ˾Ĺɷݣ³ʵҵֵ391ԪΪ˾һɶйɷֵ142.91Ԫ
ϰȻµ˻û켣̳ʱѾϺ̲Ĵ󸻺ʱ죬ʱʲ̫ࡣǸ󸻺ҲֻǺ͹ȶѣĸʲͶ³ʵҵ˾Ҳû˶ʲڳԭһִļȻûУֵЩ㣬Ǹ˹ھ෽󣬸һֵ11ԪֵڳڼһЩɷݺ󣬻ӵмŵİٷ֮ʮĹɷݣҲǼֵ4.4Ԫ
ڽ˴󲿷ʽͶ³ʵҵҲȡ˷Ļرڸոе³ʵҵУ˳еĹɷݼֵ15.95Ԫҹ˾еĹɷݼֵ20.35Ԫ˧һĲƲȽ϶࣬ĸʲΪ21ԪҡҲմŮŮĹ⣬³ʵҵķչҲһӽ˸˹ȫ򸻺ȻŮŮԶҲ۲ˡ
һĸ˵Ҽǿһʾ޶Ƹ850Ԫޱ88Ԫ142.91Ԫڳ21Ԫ
ۣ£һӿɾйǮˣ츻ɵйˡ1101.91Ԫҵĸ찡£һǧڰԪ£ҶԪĻ8.271㡣൱9112.79Ұ˵ٹ£ǼҾͻһڴˡйһɡЩŵĿЩ֣ҵĸ찡һʲȻﵽ˾ǧңֱǲ
ºޱһۣ໥ЦЦ֮ǰ˭뵽ܻȡôĲƸءҺҲ׼ڿٻȡ˾޶Ƹ󣬾ͿʼôԼӰǳΪһɱķ򡣾³ʵҵ˾Ŭ˾ȫ͹ڶġ³ЩʱʱҲǵ͵
رǸ³ʵҵƻһӳԱĹ˾Źҽ˲¸ְŹҶҲῴ㹦ϣάһЩɡڲϼӴ³˾ԱЩṩҵλͬʱҲڲϵĽдƻŰʱ䣬Ѿޱó˶ʮƻҲΪȫΧӮ˲ӷ֣˸˵Ӱ졣
£ҹȫ綼һӹĿ࿴ˣֱǹڵˣ֪ҪôӵһǧĴءȱǮһЩ˻Ľ㣬ȱǮܶ࣬˻ʼ㣬ڱȫľ˶ǮĶֻ࣬±˾ͻۺˡҲʱһֺõĶЩڱƶĻ̫ǮҲһ̫õ顣
İɣЩ׼йGCDġҪ֪ٹ£ҿɾʽĵԱˡ۶ԹӦҲӦЩɡңɲҪˣǹ˾ңǺĴǹϵġ滹˸ңᣬ½һ׳ԹﻹǿԿǹ˾ڻǷΪġĶ磬Ҳûʲô̫漯гͻԴķ˵б֤ġֻҪǽźǣӦǲʲôġ
ڵڶ฻֮ΪǺһ漯šڳȷʵ׬ȡ˴ƸŶʱըģҲǴܣһãͻķ˸ù²Щǵҿ˵ɾģҲûкЩߵһȥ
ǼȲزҲԴԴģ¢ҵġϵȴߵϲ·ߣֱӾ߲˺š
ǾҪ̨º³˾ֻҪźǣڹؽʱ³˾ΪЩ飬ҪȥϵЩȺ嵱ȥֻǰǵּһֱڣȫô³ǰȻʮá
߿ƼҵʱĻ⣬Ƕڹ̫ӰʱҲһôǲʯ͡ȻҵЩͷһӰŹξõͬʱҲŹεӰע޵磬һ͸硣
ĻǸһѣǾԴԴ࣬ȻʮӴ󣬵ȴʺġһ죬ҵչҲһĲҵҪȻҲһ죬ҵ۹Īĵˣڵֻһ׸Ĳš


409 ı
й˵һ㶼ָڣָԪȻЩڰտʼԪҲȴҲ޷ʹȵġ
ҵҲϰԪշһ٣㽱ʲôġڽˮ˵Ԫһ첻ζŷż١𡣻ζһʮֵһ죬ˮԪǼ죬ǻȴڻҪֵļ졣³˾ԽԽ󣬽ˮÿе³ҲԽԽ
رڽ꣬³Ѿһҹ˾Уɺüҹ³ǰ׺Ĺ˾һС³˾³ʵҵ˾³͹˾й˾һ־ٰ졣
ر³ʵҵ˾ļǽڹ˾ԱУѡһǧԱˮμ³ᣬȻ³ʵҵ˾ܲϺǶ˵ǽ³ʵҵ˾ܲڽˮ
Ĺ˵ˮһ֮أ⼸ǸȥͨĲͨСسǣѾڲǰڽغϲΪ˽ˮСˮһӴι³˾οͶ˴Σ³˾ľͷˮ⼸ҲϵŸ๫˾Ǩˣѧһܵҵ
ڽˮӱߣԭ³˾ǧĶıضΣѾΪһITҵΪĲҵ԰ССĹ˾ѾǧңȻ඼Щ˴ŵѾעһҹ˾³д¥һ칫ңҲǴҵˡ
ҲвٹڵҵҲʼ˾Ǩ˵ؼ۱ˣй繫˾ˮŽʮ˴ITͬһרŵгһƸԱʲô˵вٵķ㣬رǾ³˾ԱߣҲܽЩ⣬ЩӰ
ˮҲѾǼǰǸˮˣʱ³Ƶ껹ûнʱõľƵֻһңˮƵ꣬ĶЩС֮ġڵĽˮǸǼƵѾ߰˼ңСľƵһѡ֮ǰĽˮƵҲڵƵҵƵչˣԭַŪһʮĴƵꡣ
ˮԭȵЩ쵼϶ԭسΪгӴΪһ£붼롣ǽˮ⼸³˾ΪУرѾдйڶйشƣˮһӳΪжƬҫ۵ʱټϼ쵼Ҳźĺ̨ģسϺǵӣǸһλһɫ岾ҵӣλίһλһλǽ𽨹λ⼸깤Ͳټ³˾µĹϵ˶ƸᲦΪк쵼ίǣسΪгΪ֯泣ί𽨹Ȼ泣ί
˵Ȼս˼λбĺɫĺӣǻԭӻǱŵġˮеһжû䣬Ȼ֮ǰһף³˾Ȼȫ֡Ǹ³˾ӣټĸֱɽϵϵҪߣλɫһһ𣬴ҲˣҰ㣵ĴˮǴһж顣
Ĳϲټ³˾ڶҵЩľ޶˰գλһļһǿɾڰõǣȻЩᣬԺ涼վŸԼһˣҲףڵĽˮǲĸһ˳Զʳռôһһʹһôһ鵰⣬ôҺôҺáЩ˵ָעˮп˵Ǹݽ겣ù滮Ľˮڸı䡣һʱ䣬ԼʱѾϲˡ
ȫˣ³˾ŽһƬûж⣬ȫ¹滮Ǩ졣³ԭȴ˲ʮȥֻǼ˵СسǣΪһͨʡʡʡһŦСɴһũҵسתһ߿ƼҵУһγСرŽ귿۵Ĳǣˮķ۱ڵЩһ߳ǶǱ˲֪٣ڽˮʱȹĵطҪЩˮƽȴȫһ߳Ǹ͵ģҲΪڶԭý³˾ɸʮһѵķӣãĹ˾ҲһǮ
һʱ䣬ˮĳס˿ԭֻ򲻵ȴѾﵽ˿һˮǴ̻ͨϰҲʮ⣬ǹȥСϷӣڲǨл˴ӣЩسǱϱյأǻ˲ܳϰ뱲ӵǮϽˮǸũҲ˱СƣԶһЩũҲһմ˹⣬ԭ󲢲ߡȫֲˣˮֻϱȹȥ붼˼иˣЩأܵˮ̣С⣬⴦̻ĽˮҲǱȹȥǿˡ
罨˾ز˾У̳ȵȣҲһҼҵ˽ˮǡˮǵǹأÿ춼Ŀ깤ÿҲĿеũҲ׷ܵ˽ˮҹΪˮǵ쵼ȽϿס˸Ƿʡ
µķɻȻڹ˾רѾʮ˽˷ɻЩﾭ̵ϰʱͣŵġ³˾˽һԶڶĽˮһĴµʱῪͨˮȶҵֱɻʱȥʡϲˡ
ӻ³˾ĵ·һεĹ滮ؿˣ·ԺҲǻˡӿڱֱĴϣЦſǰһУǰԼµƬػֻһƬ̲ȴѾ˴еķ緶
Ѿ30ˣһһȵҲʱ̡͸¶ѾܿԵĹϣ³˾棬ޡĿĹ棬˶ǰֿܵʢĸо
㣬˾׼ôˣ
ЦЦͷİɣ˾ٰ˺üˣⷽľˡǵὫ֣ǽ˱ļαر͵͵Ľˣúܶȥμӻ˺ʧεὫ죬ѾǸһ˾ܽˡǱҲ˺üΣǽָһһ񻶽ĻԺ󶼻ΪܵõƷƵǱ߲˽ˮ񣬸ӽǰǣεǰٻ3050οǰˮ
µ˵ͷȻλ쵼ʮµһȷʵΪĽӰˣƴĺܺðԪҶż٣ˮҲ㣬𳵡ɻУرǽͨĵڶ·ǽˮĸٹ·ˮ棬һ㣬Ҫʱ䣬Ҳʵݣ˶ǮοĿǣľ޶Ѷġ


410 Ҳ׬
÷Ϊһˣڽˮı仯ǸġŴʱĽˮͬſһˣ˸оһȵĲ֮ܶġ
£ʵҾȻÿỨһǮȫбҪġһҹ˾Ҫ뱣Ĺעȣôǲϵı⡣ЩС˾ͨ˾Ǵ棬һЩļŹ˾һЩעҵһЩ͵ĻЩʵܵõעҲȹЧá
Ҳ˵ͷܻ֪ɣýѾǵ³֮Ϊ̽İ˹Щ³˵ҲһءرЩ½ĸȣǶʮл뵽ǵᣬЩǾ͸˵ˡ³˸߹ÿ綼ǴƼǵȻŹķ֮ʣȫǲǮҲҪ¶ܲμ³ĿɶǵǣҪ֪³ǺĬ˶żǩԼˣȫֱȨȥתȨˡʱعҲмտεᣬЩ¶һ棬ǿǿڰ˹ϯ̺ˡ
ôŵЦݣҲܿģ³˾н죬Ҳ벻ŬΪһרҵĴýˣڹ˾Ĺط˺͡һδεİ﹫˾һЩͻ¼һЩΣĺܺã˾Ʒϣ˺ܴĹ³˾ôƷŬһҲֲ
Ĭ˶ͷҵ֪ǰʱ仹һΣ˵ҪҵĵӰôСͷȻңƿʲô뷨û뵽ֳˡ㣬ôõĻûһġЦŵ
5000ԪԼļۡһֻĵ
һ£ǧͷͼСǧ򲻹Լ׹ϵ͵Խ˵Ĭ˶λýͼҲԽ
ʲôҪ𣿡
ҡҡͷûʲôҪʵȻϿǳ˿ʵͷܾġܳԿֻǴһʱܽܣǹ˾һᣬȻ׬ǧԪˡǾ֪Ĭ˶תֽתȨĸ̨Ѿ׬һʣεĹҲʮֿεֱ˵Ĭ˶ת׬˲һǧԪ⻹㣬ǼŵƷ
ҡҡͷȻô˵ô˵û֮ǰкܴķյġĬ˶ǧĸ߼תȨǾǷһˡֻҪԺҪ̫ݣҵԸһһҴý۹ѡ
Ҳ˵ͷȷʵˣǧǵ᲻Ծٰĸ¡һ㣬϶ʣ²٣Ȿһʿ֧ģȴ׬ǮҲ֮ϲǧǿĸڵң³˾ڹڵһ߳УĿ񻶽ڣҲõôǮġҪ֪ӢӸһͻŪݻޱȣҲǻǧӢ˼ǻ׶ĹʴУ³˾ԼĲŹƣεΪᣬһھ͸㶨ˡ
ΪĻ϶ǸɻγЩ˿ɲ·ѵġ³˾⼸ʳޣˮˮƽ㣬Ҳȷʵ˶Ǯ˾ʱһʾǣҲûǮ˼Լ绰ҪġҪѵģ³˾ҪȥμӰ˹ȡѵ
÷Դ˵ǲ⣬˾˾ĺôͱǵᣬʵ׬ǮԽ̵ܹǵĻ᳡ϴǵĹУͬ׬һʣֻǵĿĻǰᣬףһĹȥ׬ǮҪĻЩĩˡ
ûѵӳȨתȨȥΪһܸͨЩý壬ǹ˾Ʒù˾ƷӰΪ׬ǮԴЩǾͲÿˣҪȻʱ϶һЩӰġ㣬εļαЩˣȻ׬˱飬ҲԸСǮʱһЩõĴš
˾ŶڸģһǰŶӾѾæµˡЩ˵ָƵġ
ȥļα϶ˣ˸࣬̽緽࣬ǿҵϰ弰߲Ƕˣ縻ϵĽǧλҲпܻкܴһˡ緽ҲһЩˣϳ˹һЩܹ˾Ĳ쵼⣬ǻһЩϤ쵼үӣʡĸλҪ쵼вǵүүĲүӡһЩҵĹҵĹԱҲ˲١
⣬ǻ˲ٵǣһЩѧңңּЩʿֽ粻ٵӰǳһЩһߵĵ⣬вٹڹҲʾμʢᣬǴҲӦˡ
΢Цŵ˵ͷⷽ˵˹˾ӰѾԽԽˡǼҹ˾ԼԱμôŵģᣬĿģǹ˾ڲһ飬˾ٴҲ˹˾Ԫǡ
³˾ⷽ棬ǰĹѡһЩԱμӹ˾ᣬһҡֹ˾ŶҲǶԹ˾Աһ³ʵҵ˾³͹˾Ҳ࣬ǵ³ʵҵ˾Աȫأ˾ٶԱֻѡһǧԱ͹˾Ǳߺֹ˾࣬Ҳһ㡣ԲǱߣμĺԱв١
Щ»ǱȽϹעģ㣬زǱȫȨṤġϣŶڰλ֮࣬ЩΪ˾չ¹͵ԱǣõĽӴǰźþƵ꣬ǶԹ˾ҲиõĸоôҸ߸˶ȴܵӦǵԱΪһЩʲôģǶŹԱģ̫ġ
Ŷһ顣֮ǰҲǾ͹ˣȥλģǲˡѾӵ֪ͨǺǡҪȥģϣ˾ڣڵһλεᵽʱмʮ˲룬ԱӣҲϣʱ⣬ù˾ǱߵĴ۷עһ㡣ԲܳûϵҪǺǳ˵⣬Ҳˡ
˶֪ҪԣһҲʮϣһλμӹ˾ᣬǱʾǵĿغ֧֡һ棬Ҳ̫ϣйȻ֪˵Ҳܻʲô顣ǲһһ˭ָҴƱأһλ˾¶ñһңѹ
ô˵ÿᶼд˾ѾһϵˣرǺλǰľ³˾µ³˾ĸ߲ǸеһԺͽˡ


ȫ ڼȴѾ
ӿˮʱ¿ųԽԽ˵ԽԽİİҲҲһȥϳǵӰӵ³ǡĽֵֵԸʵĴãԵĸָװ޵쳣Ưĵ档·ߵҲвٴʱУܲЩһۿȥΪֻ߱ϺϾ·ĵط
ϵҲƳЩܳҲûС뼸ǰɣɶǺóĽˮҲɵ΢΢
ˮǶ·ڽյУֵãǸ̵궼˲졣ڽ·Ǳߵһҵֵ··ʱ¿ҵֶ˺Ҫһֵͽ³֣ǽˮеĵһҵнˡȻǸСеҵ֣ȴȫƵĵ̣ϾˮСΪ³˾ԭ򣬽ˮǮ˿ǲٵġȫǮ1ԪϵĴ󸻺ˮռ˲һ롣ο³˾һ̡ǧ̣İ̡Щ¼³˾ԱнˮҲ൱ȫְͬҵˮƽˡ
ԴӲϵϰͶʰ칫˾Щ˾￪ֲ󣬽ˮҲиг˵ڽˮ˵һˣ˾пǰ̣˼ᣬһжпܡ
㣬ģӦѾвٵļαοǰ˰ɣ¿СӶˣҲЦЦ
ȷʵˣҽĵ绰㱨μȷʵܶ࣬˵ڽˮľƵһѶǹ˾ڰǰѾеķ䶩ˡʱпܻЩǹ˾ڲ³Ƶ⣬ǻи³ԢƵ꣬ʱʵڰŲ£Ͱ˰ŵȥǵгЩЦ춼ϲ£ˣǹ˾һᣬвȴһʣȥ˿Ƕŵ˵ү˵ޱܽˣʮֲˡһŮģڵãһĳɱŮˣ˵СҪ鷳ء
ЦЦûȥҲүӿЦġү˵˽⣬ҲһɣүѾȷҪһίˡү᲻ܷ֮Ĳܣ˵ҲǿһչˣҲ˴һ֣СԼ˵˼˵ܷҪ⵹ЩЦãɬСŮӡ񣬲³˶ɬӡ⣬Ҳûʲô̫ĸо൱СãͺͶҽ𽨹ҵĽһĸо
Ӵ˳Ƕӱߵ³˾ڵһƬæµĹһĽˮȣ³˾ȫһƬƬСֺͲƺ֮УмСһΪһ߶򳡡иǴһɭֹ԰֮С˹޽С˹ڴȻĸо
³˾ʽĶĵƤ޽ʮ칫¥ȫŪ˹԰һ㡣İ칫֪ɷ˶ˣرЩزĿ˵ڽˮһ鲻ĵأټǱ֮ʡҲ˲˶ٵĵؼۣЩϰرۺ³˾һҹ˾ȻŪ˸ռĶĹ԰ʽ˾ܲҪóز׬Ǯ
¾ʮֵصǼֱǰͰǰǧͶĿΪ˵õǵǱͶʣһӾͽƬյػǡ˵ȻûʲôǮµȻҲŪжݳޡĻϰ࣬øе
˹˾ޱҲڲٺ˼һеĿˣȻ֣ȴҲָЩչ˾³ϯٵϡ
£һҶǺ˵ˣǹ˾֮ǰڽˮ˼ǧĶЩѾһҵ԰вһסլСһЩѧУҽԺȣʣµҲཨҵǸѾ˽ˮĵضˣڲٿ̶ѺƬظӶذЩضϣѾвˣеϣأеϣһô㣿
ˮǹȥֻǸСǣسǶڽˮߣﵱʱǨسǣЩֻǸС򡣸ûʲôûʲô˽ߵĶغ󣬿ǵ˾ķչԼ֪δСǵķչʱʽʱ򣬰ؽǼǧĶضʱҲ޽˾ԱԢ¥ԼѧУҽԺټϹ˾ֿЩõأ³˾ķչǵϣˮķչҲͬĳµļ䡣
֪δزʮֻȵ£õʱ˾ŴѵʽûͶʣ¸ɴʨӴ󿪿ڣӶһƬذضȫڵʱ˵³˾ļ۸ʮָߣȻٻعͷȥǻǰײ˼ۡʱǵس׼ɳǸ죬ҪѵǮټ³˾һͨض¡
һأֵ˶ǮģΪںӵĶ԰ˮȻţȴʮ⡣ڽ꣬³˾˽˳ڣֱӾ³˾ĽضΣֱӿʼһǧ׵бţ³˾һҹ˾Ͷ˽Ǯģ˶ȵĿУһʱѾˡ
Ϊ³ŵбŲһΰִͨʩҲ˽ˮǵһ󾰹ۡΰ׳ۣΡΡ¥ӦݺƲߣ񳤺ԲŶͷʯһԸ죬Ԣ³˾ҵQQǳ³˾ڽˮ֮ϣγɽˮһµη羰ߡرǵѾ̵Ĵϲʵ˸֮ʱá
ţˮ͵һƬпʱŹţҲʮӵ顣һԭİ̲ķչƤĲǣҲп׼һĿꡣ
еǿزûжҲûתָǵ˼ز뵱һƤͶˣǴá
Ľˮȷʵչĺܲ˵죬¶ڽˮеЩ쵼ǣһڶʱڽˮһʡв뷨ЦЦûб̬ȡһûжõķչһԾͣǲʵĶȻŴʵĲ룬ȴҲȻ˼ƶе·ǾǸ㷿ز㷿زڶʱȷʵԴȵеľãҲ뷿۲ǣ˵ò˶ãˮͲǸ߹ʵˮƽˣǻܿΪȫߵЩ֮һ
²Ըܵģȫĵط첻ȥǽˮϣġڹ˾һµĹ˾רŸ㷿زΪ׬ǮزΪ˽һЩƽ۷ֻҪÿˮύһƽ۷ôˮķ۾ͺǵΪƤϣ㷿زôֻںϳŪƤôɱɻʮָߡ
ƽ۷½ڵһƻڽˮһ˾ڽˮۻһЩ飬ȻȫĶ߳УһЩ˵ĵضΣһЩС͵ƽ۷дʽ˵ǿġ
ֻԽԽȵķزг˵ƻҲǲġƻԭǣδԽԽߣӻΪй˱Եһʱ򣬸һСƽ۷ô˵ɾһõӸʱ
Ҫ׬Ǯ¿ͨ߿Ƽ˾׬졣׬ôǮα֤ԼӰ֤ԼȡһЩ֧֣ȵȣͨƽ۷ز׬ǮͬʱҲеİս³ƷƸϿɣһҲһֹһͶʣƷ
Щز̣Ÿ㷿زõĵط˵ȻǮȫȫزҲжãǲ̫Ӱ졣һģҸҵģҲʲô¡
ЩʱѾǵ׬Ǯķȥˡ֪θ˹һҵĲƲﵽһҺôԺͲֻ׬Ǯˡ׬ٶûҲûðĸľǱڵĵλ֤ܵһЩʲôǱһЩȲ漯̫ĳͻܻøֺ֧£뷨˵ξáξãȻֻһˣһѾֻԼһͨˡ
ֻн͸˵ϵܱ֤δܼôĵ׸ԼĲŵĿǰڣ͵һ׼ӭδʮڣйһĺǵĵε̵٣ȴҪôߣôֻ罫۶ϣ¾ʹεİԼĸһߣ֧֣ܱԼʮƽȡ
һı紵𣬽ŵ³촵죬ѾȫİĽˮǡ΢΢̾ϢһһɵʱѾȥһոµʱȴѾ
Ρĵ߷ǰ³ĴѾ嶥ֿɼŬ罫ǵĽ¡



λͯЬǣллһֱľӺⱾ߹ôʱ䡣Ȿľӵĵһ飬ܶطдʮֵĲ죬ʵдһ飬ȷʵҲԼһЩ嶯뷨ġΪʲôһȽɣYYˣˬˣʣЩʲôأ
ľӾʱΪֲһЩźȥıһЩȥ顣̫󣬲һ˵ıܸıģĻᣬŸıһЩԼߵ˺°ɡ֮ʮ˵ڣĺܶźѾֲˣҲҲֲǰźʱֲµź±ˡıأȷʵı˺ܶ࣬ıԼˣҲıһ˵ˣıй˵ˡ
ǸߵĴУԼȱ˶ʮ䣬һԼĸı䣬ѧϰ壬ٵǮˡ˼Ҳһĸı䣬֮ʱ׷ŮҪǸһŮزۡźúõһѧϸУϴѧûܰԼ뷨ˣҲһˣһжıˡԼѧУģԼϴѧ뷨
ıԼҲıˣ¾һȥʱԼһأȴѡ˺ͱŮ˽顣
ΪʲôҲ˰ɣڲϵĸıԼȴڲϵ׷ŹȥԼǵһʱĿһһε˺
ͳ¾˱˴˲벻ΪԼûп÷˼䵭÷һ˿ѿеĸʹ˱ء
һκޱ⣬ȴĸ鷢˱仯ҲˣǸʱͻȻһǹȥǸ΢ԼǸ˳޵ꡣ
޴ĳɹʧԼûסԼģ类ԼԻˡ׬ǮԸڸԼԼϲģиоģԼԼεȥȡ
ҲҲ󿴵ԼûкάܷơĬĬյһθ顣
˵ǧԲǣҲʱˣԼɣԭôãȴǰأȴޱ
ĳľҪʲôҪĲ檣ҲŮƣˮǧȴҲֻԸȡһư
ıԼıߵˣĸףͬѧʦȡ£һΡ
˵һȺ˵Ŀ񻶣ʵֻΪθԵļį
֮ʮдʵҪдĻʵкܶණдȥġǲظ֮ǰĹ°ˡдĻôһ˵ת䣬һ׵ģһλô
µһϲһϧһַݣһֿһֳһֻع顣
ԭһжһϲĹһУĿĵأں;ķ羰Ϳ羰飬ȥУ
µ֮ߵڣѡ˺ޱ飬ʼٿ׷ԼжǮʼѡȥһЩԼ飬׬ǮĿģһ̡
µδһ仰ܸ³˾żļ䣬Ϊҵ۹ϵשߣչŻebayһٳΪһ˾Ƴףǿٶȣ΢ˣսȸĴѹȥҵΪǿ֮
չ³ʵҵйľ޴гҵǿ磬۵һͷֶྺǵǿʽƣйľ޴гܣΪ̡Ų׳磬madeinchinaһƷƷ
ڹڣıźǵĴȣóҲҵǹнˮһЩʲôģⶼС¡
ѾһչĻδ˶ĺˡѡʲôʱһ˾顣ҾûӦмʱڵѾ岻Զֻûе壬ʱǻŲٵռ䡣дվ壬޶дʱ򣬻Ҿȱʧ˺ܶණ
ͬ統һĶȻֹٯŹ١÷޷ëӣǾȥˣԶǡ
Ȿˣһ½ˣҲͷˡҲǿ󣬻һᡣ
ֻһС˵Щʮ߹ºĿĵС˵ĽҲһоͻȻȷʵѾйдд˳һд̫ź֮ڸˮƽҲбǸ
ⱾһǰͿôдһ֣˺þãƺĶС˵檣Ӵ˹ҸĺгҪôǰС˵մñӴӣֻŷӰָһΪ˹
²檣ҲܾʹӣһֱȥҲһƽеĿռͬӰԴеǸƽпռһ
³˾һһȵٴοʼһʢ磬ôĿͣô֣ǵĹȴʢǰҹΪʲôΪҾо仰˵ĺãʢ˥ͬС˵¥ΣҾòѩ۵ǰʮʱʮֵĲǲĸ汾ĺʮأ֮ȴ˾÷˼ʧ䡣
֮ʮڽˣͽһ֮õ³˾ֵǰҹ
û̫ĶԽȾֻһڣǴ󱯴ϲֽ֣еƽƽȷʵǽˡʱ䡢ȫⱾ顣
ҲлеĶ߶ҵ֧֣ЩûжĵǣܿȥǶҵһС϶ллҡ
2011죬2012ˣǵĹҲһˣ2012ǲǾĩգҲ֪Ƕ֮ʮ˵ԶҲ֪ˣΪ11һ죬ս
е˵ллҲ˵Ԫ֡
ʱ䣬ⱾҲߵʱͻȻúòᣬܳɼΣȴҵĵһС˵ô˼ôĹ¿֮ʮֵʱľҲʼڹ˼飬˵Ϲ˼ֻǹȥеһ롣֮ʮˣҲʼʷܿС˵ĩĿǰѾǩԼˣ2012ĵһϴϣʱܰղһ£߸һƼƱʱôĲףллҡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================