==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽͼ
ߣɽ廧

ݼ顿
ǿѪҴ֮ɽͼ
ͼһˮֲܴҲܸ
Ϊ˸̶ȿɽͼͼ鴫ǿһһ֮ޡ
ɽͼũƺҲܳ㣡пﹷֵأʹһβ˶ཿ


1 ϲѶ
ǿʧǵƣصݣǳдڻһʮƽ͵ٴ
ķӣǿԳЦһ˳ϵһŶգһۣġҸʹࡢŭʧΡͰһӣصڴϡ
ǿʮ꣬һߣƤеڣ˧ũˣܹߵȽǳկʮһѧ
ɥףڶ֧£ɴѧѧҵʵԴڹѧõĽѧ𣬻ʱʱȥ׬죬βܸһЩǮ
ѧڼ䣬ǿŻ硢׳־ദһòŮѡԼãҵŬʡԼãȡ׬׸һ׷ӣȻ顣
ֻǼƻϱ仯ߣʵ˺ΡҵѾһ࣬ǿŮѲ֥һͬһ֪ҵ˫˫ɡɷˡ
ֻǼÿ޴֥ڰסˡϰִ࣬Ĺ˾ԵǶ˺ͳɹʿϻؼңϾխСķӣ˺ƴɡϷ꽻ھе˵λˡգǾȻ֣ٶ˾ķ
ˣܺԼͬʹ࣬ԼĲˣαʹ˻ǿҰο
һᣬɷƣշת࣬ƽʱֻˡǿùһСʲô£
֮ǳǿʱҪõĻۣţ֫ͷԼ򵥵ǼһСѧҵûˣũæʱɸɻƽʱһʦ򹤣±
ιСʲô£ǿֱʵ
磬ģ³ҽ飬𣿡һۺ
ǿʱЦѣҷ֣飡ŪֵֻܵĻ£ζûȥףġ
ǺǣĹȻǴİۣѽţ첻ȥһȥ֮ǰҡǿ뿪Ц
ãҵȴǸڴģҲʶǰСѧͬѧǵ𣿡ǿ϶Ĵ𸴣ۺܸġ
ǿ˲һŮЩģˣ񾭳һӣ۾һ˫Ь
Щģ̫ˡȻ˼Ը㣬Ժúúô˼ҲǡˣͦǮģǮе㡣ǿ潫۵ɵܵܿġ
۱ȳǿС꣬Сʱ򾭳ڳǿ棬ԳǿΪסҼڳǿֱԷűϲŻȥ
ũ壬ڽһ㶼²ǿ档˸ŮһΪȻп˵㣬ŮĸоҲũһͳⲻˡȻûһǧ·ũ壬ڳġֵûһ硢ȵȡ
ããڳҪǮҵǮˣ缸ҰǶţνӦùˡ˵á
Ȼûô飬Ϊ˻ʵ¡ֵĹǮ󲿷ֶϽɣЩƺȽϳ㣬ҲԭҲͦ򵥣һĽˣһܶ಻Ըǿ࣬ʹ𽥶ȱǮȻǡҲó׬˸ű
Ǻãûһ١ǿҲǿ߰һȫǰںǮûҪˣнȫǮĳ嶯
ǿȻЩԽգҪȴҲظˡθô˵Ҳʱ࣬ͻȻʧȥˣ˵ʹǼٵġȻҲûԹޣÿ˶ԼѡرˣԼ
˳۵ĵ绰ǿָһҪõͬµ绰Ҫæ١һڵģôļڣ˾²
ͬ½ȪȳǿȹǿսȥʱλͬµĹաһʣ໥֪ܲԭͬһе硣˼Ȫסɲǳկɽ
ȪҲ֪ǿշ֣ΪǻؼɢģԶû˵ʹӦˡͬʱסذοǿʲôĺδ޷ݡûҪԼһϡȵ˵һͨ
ǿЦԷǵع˵绰û¸ɣ򿪵ԣϻ
ǰΪæڹϲ֥صұռŵԣԳǿߣQQʾͣٶͬѧѷģ޷ǾһЩǷơɺáʲôʱ顱ȵ޹ʹ⡣
ǿһһظֵҲûлرܣܵ԰ɣ
Ŀĵ˼վ׸裬ţǿԾıߣ˳ֹ˵ԡ
ʱ򣬵绰ˡ磬ѧһ㶼ĸһᡣ
սѧʱ򣬴ҶйԼССǿСȻȻسۡ
ϴ򶫣ˣҲũ״ȳǿһЩ
϶Ҷ㺣ˣٶֻǸ̶֥٣ѵǴ֮ãǷʵͲö֪ˡ
ܸ٣һ꣬Ｘȫǽˣ£Ͻʦˡǵһɻһϵܶţ׼Ͷʦмҵ
ۣûɱɣ
ǿޱƣѾĲûһ䰲οôˡҲһԸģûҲû˵ɱܺĵ绰񾭣
˵ҾͷˡһƵĻ绰ʱΪǽơӵĻ˵㡣
Ǻǣиֵܺ飬ҵûȥһ£˳ɢɢġҲһûлȥˣġǿŷԼԴӱҵ֮󣬾ûлعˡ
Ҳã֮ܶԶ֮ߴһšˣڴѧǱʶŮоУҪ㣿˵
ǿüͷһ˵˵ֿʼˡ
ǿҶϵ绰
ûãλҲ绰ƪ۵ؿһͨȻЩ£Щ˵Ļǿ˺ܶࡣҲµŮȻΪ˵һ룬ܴС
ǿҲԼˡ֥ʱ򣬼϶ǳǿԳũĳǿ˵Ҳʲô͵¥µһС꣬ϰ峴˸ⶥ
ǿô֥һϰҲǳǿһˣϳǿʱ֥Էһ죡ܿҾˡ
ˣԺסЩխҵĵطǿҲûҪʲô
ŶѽϰŷֳǿɫЩÿ˵
극ǿûмʱطǳ磬Ȧɢ顣ǰÿ鲻ãѡɢ磬Ȼ
صݣϴ˸裬Ȼʰ·׼һߡ


2 
һ磬ǿ㵽վ˷ظеĳƱ˵ĳҪСʱţСʱҵİ೵ܵǮٳһСʱĦоܻصկ
ϷһӽغĳУ÷չ㳶ȣϷµĳУҪò١
ǿļǮڸеıԵһɽĵشϷʮֳƿɽǸеƶɽͨҪԴͳũҵΪ󲿷˶ڽ±״̬
صУǿûоغǮ򡣻ȥ·ϣ೵ϻɽɽ·ǿԸоµ½´ֱֲܵ˵»ȳе嵽ң죬կϻøޱɽҹ²ܴġ
˳±ĵˡǿûмŻȥȵϹȦ㶫ǮĽֵˮӵǾɽ֣мʮʷˣʱڵӡҰ½֣ŷչġ
Ƚ͸۽ãһ̨ʮĻҺƽӣǧ顣ĵطҲǺˡ
ָһ·Ϊ֪ʡԼãڶ᲻øԼ·
˸򽬻һ߶ȱ򽬻ƽʱԶЩ
óһMP3˼ʮ׸裬һЩӢǶŮ߶ˣѾͷ˵۲MP3ܾˡ
ڽϣ̯㽶ƻˮǿ˳Ҫʮ׽ʮɢװǹɡˣͷһֳȫװϳȻ̤ϻ·
С磬һҪעǵӻ·ǰλߣǰˮ·ξͲˣ¶ȴ˵ӿݡ꣬·ˡҪȻҲʮǮĴѵ
ãġǿͷʣ壬·𣿡
·ǿҲʱνĴͨã沦ǮҪȺڴһЩһ壬˿ǳկļΪпԴ˱ȽϸУǼʮ򻧣ҲʮǺǮ󸻴֮һˮ·Ҳֻ޵壬ĳկԼڵļС嶼ûռ
߹ΣկͦƫġС磬ǶǹǴƶؿųóǸзḻϳˡ
ڷйһǽ飬ûȼǿЦϤĻֵĸ˲١
ĴϵرһͷֳʻկǿÿĴ彫ͣڴһƺϣܶɹȣʱͷɽˣЩѾ׼չȡǴѧȫְ˽ŰæжǮֳߡ
ѽǿ淢ˣӻϼõһ̨Ҫǧɣ󲮿ƽӣĽ
Щˣȫһǳկ̫ˣһ˼ֻĴǴ峤ҲʮѾǴˡôĵǿɲڻвټͥʹýƺڰ׵ӡ
Ǻǣۺ飬͸ġǿЦŻӦЩϤףá
һȺ˸ĿɿڴˣˣǴʷصɣ
СиˡôĵӣпҲȥͷһȳǿһЩĽ˽г壬ǿһ֣ҲǼֱ˵缸ͳȥ򹤣Ҳ¹壬Խ
ǿһЦڳɢһẠָ̇ЩӷЩˮǹɣʱ׽˲١
Ȼ֮ĹϵͿԴкһᾡæǸ˵𣬳ܶʶ죬ѹУ֮һΣһ˿Į
Ҷ첻ɹȣǿʵ
嵾Ȳ࣬ɹˡ幫شƺ֪ǿҪ֣˺æᶫɣǰæտ
幫ڴŽϴ峤֮£˶û˵ӻŶǿߡ滹żղŻûԹǹɡ
壬ڼǿӻˣӭѽ廹ûңʹʱҵĴڹһͣǳǿҡβܹΧųǿתͷ˲ǿĿţʮȡ
ڣһȥæأǿýŸߴڡ
ǿĶ塢öǿʱϲɫЩֵ˵ôҲǰ˵嵽Ͻ㡣
磬ҰöЦǿĶ
ؼôôණǵӰɣô⺢ӣô˵ãҲ֡
壬ӻǿ׼۵ĽɲǰڼŶЦ
ЩеףĵĻǿһů
ⲻǶ̫𣿻ֱӹһֳ㡣һûˣ㶫ҲѾͷڶɼΣǿݣ˽óˮǹɣô⡣˵㶫Ҳ˼žۣ׷׸ǡ
·Ƕ壬֪ϲ㿴Ǵ򽬻һ£Զپ²ɣѾͷMP3סɥ־ǿһó
л磬֪ˡĺˣҲ¹εġϲؽӹMP3ܵһŪ
Ц⺢̫ƷˣЩܲˡղ˵ǵӻǧô·Ҳóϳ˵ĻɫûһٲУ򽬻Ҳһǧٿ飬MP3Ͳ֪ˣƲˡ
ˣֶ֪ˣ򽬻߶˺ܾá


3 ɽͼ
Ƕ߶һ˵Ļ˳ǿŮѵ¡Ƕ֪ǿڳһŮѣѯʲôʱѻ¸ˡũĳֻҪ󱲲飬ȥˣͻῪʼЩ顣
ǺǣìܣоʣˡǿЦʮǿ
һۣοû£ʵĻҲãԷᣬҲԼ·üӽɫһУҲСˡ۱С꣬Ҳ׼ˣ
ǿЩ죬һ仰˵ûͦϸ룬ֵֵһ֣ţá
⻹ף˸һǿôãѹŮŶӡˡ
ʲô֣ǿԺҪڳģȻҳĹ˼ҶʲôȥɣסЩףʱһȥٴεһ۶뿪ũ壬⽨Щأ˱Ů˵ĵλҪߡ
һ̣߳һ߸ǿ̸۹ϵ顣óMP3
ũĸŮܶ඼ɸʮ졣ݺõĻƶŽ򽬻ɽȻ˿ɶֽŮݱߵĲ˵ժ˼ˣƹϣ˰ôСţɱһ
ǿԵúܿθǴĶûɷ֣þ²ˡһζζԼζȻҲǳϼܱȵġ
ָСʱŵ࣬ʮˡ塢˶ȥ˯˳㽫ŮҲϽ䡣ũ˶ҹһŵ඼ޣᳬʮһ㡣
ڶһ磬ǿк˵ҪݿҲԶʮӾ͵ҪȶӴܶ࣬һֻνṹݣ͵Ŀͼҽ
ܶǷ䣬мճʮƽ쾮쾮һľ־ǹȥˮˮõģ¶죬ȵʮңͨǷεģԲΣΧ͵ײƽʯá´ʱͻһСֻû쾮ˮˣǵȪ۽ˮֱӴ򾮣ȡˮ
ΪǿĸǳӣԵּҾͽݷָǿĸףǴмҵˡڣȻͳ˳ǿļҲݺĶأԼںһСɽȶǳǿС
򿪴ţ߽ݣʮ塣쾮һЩʯ쳤ӲݣȸУʱĽȵӼ
ƹ쾮ǿáŴ򿪣۵ľǼĶأŹӣƤʯӡ١Լô档ΪȱٹӲݴҲòáΪˮڣ϶ٶŹӡ
⻹ǳǿǰȥģżĶضĿϧԼҵҲ꣬˼ˣֻöԱϹʱҹ˺Щӡ
ص߽ǰԼķ䣬ǽѧУ䷢Ľ״ѾҧĿȫǡԣ룬óһӡ
ұһ鲼ԣûиɣǿ򿪺ӣóһ鳤ʮףʮ׵ĲָлСʱϰֽ֣صؽ˵ǳҵĴұǰΪ棬ҪԽ͸úˢ
оЩЦѵԺԼҲýⶫȥθӿڣ
һᣬǿӾȻͱӶˡһģڷֵ磬ȻôѪˡϵѪǿɴǿ鴫ҲһĨȻֽӲһ£˳ӵ
ǿɨǿ鲼һۣʱסˣ۾Ŵ
ǿ鲼ɫͣرãһɽˮиɽҲƽԭСϪҲд󽭣󺣡
ڳǿ֮ʱɽˮͼǿҵĹâǿܲôǿĹ⣬ʶ۾ɽˮͼʱΪһʵĹâǿԴ
䡱һ£ǿоԴҪըʹ׽ͷ˹ȥ֪˶ãǿ֪ǿ鴫Ҳˡ
ԭ񻰴˵еɽͼԳɿռ䣬ⱻǿѪմϣΪɽͼüɽͼϢĽɽҪ󣬵ڳǿޣֻܴһɽȵĿռ䡣һСʱһ졣
ǿþûزΪܹߵȽ˲ţǼŵġ飬ѾʵԽܣƫƫڡ
ãһ˲ʧԭءһ̣ǿվһɽ档
ɽһСϪϪˮ峺ף滹ϺзڻϪˮһСӣСƺһºȪۡһƬֻ֣ڴңʮˡطǲݵأҰݷʢ׺ɫҰ衢۷һɾ


4 ĺˮ
ǿԼһ£ۣڻζһжģԼĿռ䣬һ죬һһӷϡëĨɾҧһڡóԣ𣬿ڳݻһ㡣
һǿȻеŵĸо룬ӿ¶һҰɣȲ˵ܴܲﵽͷһ߰ζҲܱġ
Ҳ֪˶ãǿɽȵÿһ̤飬ųɽͼصݡЩãȻͻȻõһȴĿġ
ǰҲԼ룬һԼҵȻȢһţһϷֵ飬˺ܶ࣬оһ˳ȻƽǸڶһĶһʱ䲻֪롣
ˣһһɣǿ
תͷӣһɨѾΪֻһ䣬ԲöˣҪǽɨûаƲС
ǿٴݺĹ֣˵ǹ֣ʵԶûи⼸ĶءʱΪȱԶ˼һ£һĶؾʮùЩܳɻЩȥһƬյء
мգѵǿҲΪһѺ뵽ԱߵһˮͰˮǽһֻȡˮͰһһͰ峺ˮͳڳǿǰɽͼСĺˮ
һˮϴ˰ˬˣ˶һЩˮģȾˮҪˬֲ˲ˮ棬һһڣָʣڸв̲סֺ˼ڡ󣬽ʣµĵˮͰ¡
ǿÿһϰͰȫһ飬ѾһСʱʮǲôʱģǴȸߵӲݣж
Ѿܾûˡǿһ룬Ҳ֣ǳկÿÿǰݺйûҪôԶժӳԡһЩƤСǰ̣һҲǼ١ĺܻ뷨Ĳ˼ҵģֵĲҰġǿܻɽָҰЩζֵġ
ٻصԭĵطϾͱǰı仯סˡ
ΣҲ̲סһֿڡ
ֻԭԱ֦ҶïϱСҲֻСôһ㡣طȥãûۿɼٶȻ˷ġǿɴһ룺ˮԺԲܹãȻ롣
ɽͼʵũҲǿͻȻЦҡͷûлũ뷨ͻȻðоЩơ룬һѧ滹һнˮĹܻ˵ɵӿŹ֡
ͰصˮߣȻ˺ܶС㡣мͷСȰƴ󣬻һЩԼһЩȫڴڵغˮҲӣǿӾˣһͰˮˮЩӻˡ
Ǻˮ֣ǿЦ
ʱ䣬ʮһˣٲȥǿҪˡת뿪۹Щ˶ӡ١ǿصһժ˼ӡ٣˼Ƥժʯʲôģ뵽Ա࣬ûҪժ˷ѣҲֻգһȻҸϻȥ
Ȼ·ϾͿѾͷMP3ǿ󺰣磡Է
ȳǿ߽ϵĲɻ磡ʲôģ
ݺˮûУժҳǿ΢΢һЦ
ŶƬܳһȥҲˣóԡųǿ־ߡ
ǿһֹĸоѾͷˣ÷ĵطǰǿֱۣóǿӲһ£Ժ󣬰ԼáһʵѾͷûͦ¡
ǺǣѾͷ껹ûȥ˵ôӲݴ˲ˣһӸ㿴ɱˡǿûԼֱۣ򿪣óһӡ
ۣôϿĶûô֣ôʱֻмôС仯ô󣿲ϳѽӣ´Ӳó棬滹ʮۣĵɫҳˡ
ǿƤһѾͷǿУɽоϳˣԺĺˮӦˡ
صң塢ҲЩˮһƬҲܾûȥû뵽ˡÿϴһӣ˸뱥


5 ɽͼı׶
ϧǺãũüǮֳԲôࡣЩҪǹӱûôãڵϣҲоʹġڿЩӣεҡҡͷ
ǿҲ֪ũ״ڳկĴӣӸ򡣶ϣ۸ҲǱˣǱֲˮô˹Ҳ˵ǣɽձ鲻ߡ
ҲΪʲôǿƬûйԭڣ׬Ǯ˭Ứ󹦷棿ʵկÿ˶й֣Ŵ׳ܶɽضˡ
Ϊصĳãǰ͸ߣֲÿֲһĶʮ飬ṩ硣
ܴҲо˿ϧϻһ㲹ܲ࣬ǾҪķϵϹ֪ǮԼ˶
ΪܹߵȽĴѧǿףҪǽͨɵġҪýͨγû·Ӿɽͼˮ󣬿ڸбֲҪúܶ࣬ϷҲû䳡Ҫ˵ȸѳǻᱻ
ڳ꣬Գ˵ƢҲЩ˽⡣ǽЩʳƷȫÿ£ںܶ˶ᳫɫɫȾ߲ˮΪԡҰ˶
ǿͻȻи󵨵뷨ȻϣڴֻǶԳнӱܣΪ·롣ҪǸıƶ˵Լġǰоûӵɽͼתòġ
ڲŷ֣е׷ģʵڲʺԼܺԼũʶйء
ԹǿٴݡΣ׼Ӳݲ᲻£ҲӦõġ
ûжȵɽͼͼռ棬ʡɽͼʶҲͼɽȡ
ʵɽɽͼĺģ׼ȷ˵ӦСͼۡɽͼ©ҲһˮֲдãԶҲмĺô
Ϲ֦ңǿϲѡͼ黹ֻҪժͻһֱ治䡣ֻȫժˣŻֻأȻҲɽȡ
⣬ѳǿҪŬɽͼȻɽͼķԽԽǿǿܲסʱ򣬾ͻΪɽͼ顣ɽͼٴγ˯ȴһˡ
ϢǿһˮͷܵšȻûѵͣһһʧ·ɽͼı׶˱¶ˣʱûæѯԼɽͼ
ͼ鴫ǿһ֮Լһ֮ޡοǿʵҲûôء
ºðũˡǿЦҪǻȥһûʱԼҲֻũ壬ܿճʱ
ǿ룺пյøˣŶҲϣԼġ˽壬ԴӰ賵ȥ֮󣬶һֱԼӿҲϣߵġֻΪ˳ǿδԳǿԶѧ׼仧ҲûзԹûһ
ڹ˾Ǳߣ»ͲԼְأÿԴˣԼѡԼԹ˾Ĺײ󣬳ǿʵֻΪ߼Ĵ߶ѡ
˻ͷȷ¡ǿ׼ɽͼûҲͼҪġΪ¿ͷѣɽͼ㣬׺ܶࡣ
ǿǽһ飬ѶȺܴһֻʮҪ׼ʮֲףҪ˵ҪǣǿѾ̶Ҫữ൱ס
֮ǿж϶һ飬ͻһСʱоȫͷɢˣ󺹣¿ȫϣǳνľѵ಻һǰ㡣
ǿ·ˣֻԼһˣҲоѿ·ŵСϪһ飬Ťɣ
Ϣǿʼģͼ鴫ڵ֮ȥӦֱܸӦڲΪֹ
ʵ֮ǰ֮ҲԭģΪ˴̼壬һӦ壬ܸײС
ɾͿ˳ǿֱȰҹҪܡ˴죬ǿŸӦڵһ˿ϸ֮֮Сתνһ죬ǿĹûн
⻹ֻǵڶǸӦءӦȻʵȥӦνһǽӦڣžڵܻΪá
ռ䣬ǿеӦ죬ֱͼ֮ͷһοóǿ˺һᡣһң̤ˡ
·ɽͼʱŹĸСʱۺϿռʱ䣬ˡ


6 ̸ֶ
ǿȻɽͼֹضȹ죬˿ûƣ֮ɫӡϿſڳͷݺĹ֡
·ˮʱ򣬷ӼУ߮ˮӵһԴĳҺӣҺڵҺӣһЩҲΪ档
ǿӡǣÿ´꣬ҺӷˮͻνҺӰȡǸʱ򣬵Һ㣬ǲŽʹ졣ЩĴˮһܹס㣬Ҳ˴ٶ׽ĺ֡
ûˣǿַ˵ˮȥᣬԶŻˮ͵˲һָ㣬ȻѸٷɻع֡
ǿȥҲ˺ܶ࣬ӣ׼ҹˡЦŻ˻ͷû뵽Լ֮٣Լ԰ܼûЩǿϴ
ǰǿһݸ֣Ȼ꣬ڡֻ˫˳ͷóͷ屣ƽСʱ˫΢΢࣬㣬Ŷľʿͷһ٣Ƥرͷһͣݶڱ棬ɹɺܳΪлϡ
ڼ䣬ǿֻϢһΣڻƤ£˳һ֦Ƥֱ̫ɽ֮ʱǿչʱѾһĲˣһ磬žܸ㶨
ٶҲеˣٴûܼ治˼ҵļȳǿãǿҪ֪ղųǿֻϢʮӡĺôǿȻҲܸܵ
صңոιһMP3һ߿飬֪Ѿͷ裬ڿ飬ʵֻԼ֪ˡɻûʱҲûˡ
ǿû߹˰ɣȲùܣȹˣȥæЦ˵
ûѽǵأҶһˣٸ죬ӦˣûҪô鷳ǿҡͷ
һ㶣һ룿ôѽ֪⺢ǰݺһ֣ܾûж˰ɣ
Ǻǣһʼе裬ܿͻָˣ⼸ϣСǿ͵ˣŽɻʱ¡
ȥ˼䣬Ȼȥϴ衣ʼϳԵǶ⣬Ȼٳһˣܼ򵥵һٷǿϲϲ⣬ʶ壬ɫζ㡣񶹸еʱȻ飬ŷڼ
򵥣ʱҪһ㣬廨⣬϶˽ǺСޥơ
󣬶æżֽΪǳ۵Ĵϲӣﲻܾôȥũ壬ܶƷҪϺֽ˫ϲ֣ͼϲ졣
壬Ҹ˵¡ǿЩ֣ص˵
ţã˵һ㶣
Ҳȥˣڴǿ˺ܾã˵˳
һȫĿɿڴŵųǿͻȻϲѽԺܾˡ
ҲЩϲصͷȥɣҲúܺá
ĸŮһۣӣ˼Ƭ˵ǧԼǰ;Цô꣬Ϊ洴һҵѾ;ΪʲôͻȻУʲô㣿
λдǳկ̫ƶˣҪܣԶֻǻ׼ɽ㴴գɹĻһԣȻ뷨Щ棬òǿٵ˵
ɫźÿһЩǿѧ죬Լ磬ˮ˼ȪöοǿԼ˵ģ뷨Щ棬ʵ֣²һһϦ顣ʱܲղЧ˳ǿǰ̣ǶΪĵġ
оļƻ𣿱˵ķ㴴աеĻŴҶ˫ͬѶ̫̫СĻ㻹ǻȥгɾˣһΪ¡𿴶鲻࣬ǵ⻹Ǻȫġ
һ£ʵʮʺˮشȴ㣬ƽϸߣճ֣ҹ²󣬺ˮǷ֣ˮǿضԼһ顣
ſ֪˵ʲôˣ˵뷨֪û·ʵ·⣬ֻҪѺĹأ·ȻšҪǣǲҪûʡũҩʹũҷʣˮĴȻڳǺܻӭġ
ܳǿ˵úǵɶˮ̫ϣŴҲ뷨ǰİ幫һҾרˮΪ˻۷۵˵Ǯˮڵ˺û˸Ҵˮˣĸ
֪ǲģ꣬ҪǲɹҲ¡ǿᶨ
ЦԿ϶СӸϲˡֶӻǺ˽ģһ飬ͷţ
ǾԿɣҪæľֻܿõͷҴ峤С


7 ϲ֮
ٸһᣬǿԼҪס⵽ȫ˵ǿҷԡǿ˵˵һɣ԰ݱԺչҲһЩȵȡʵҪΪɽͼԣԺ󷽱
һ磬ǿ𴲡ʱҲˣæŽȺãȻιҵȦԱ߲ԶΪĲ࣬Ҳóũ弸ÿҶһͷβǰһ룬һͷ붼ǧҡ
ԭſԣǿΧųǿתôͷųǿĽšǿЦЦڹˣӻԣͦϧֻǸԲ
ˣڣһȥɣ
ǿһ˵ˣعͷǿôô𣿲˯һ᣿Ѿͷˣ˵㣬Ҳ
Ǻǣ˶С˯˯Ҳǿ̲ס˵û
䣬ǿſڵĲƺʼһɺܼѣÿսļޣͻȻһ˵ĶԼǵġ
ʮ꣬ǿȻ󺹡ڳĴ£ǿҲоһ¡ũ糿¶ȱȽϵͣ죬ֻʮȡϷ紵ˮȡľ޴Ǽ˸ðġ
ǿһִһ̫⼡ʹԼƣ͡պιǿŵ棬ЩͷӴĹ򣬲ɾǿģֹ
ǿƣȻЦˡ̫ȷˣͷϲ˶Ҳǿģգкôںܶѧ䶨Ϊһſγ̡
ѧѧЩˣǿüȥϴ裬Ȼġ
ǿӦһϴ˸裬ȻֵɽͼСʱŹ˼ӡʱ˯۳һεӡǿ̲סЦѾͷǶȥӱ߲İɣ
ũʵϰ߳ͣкӣΪ˺ӶҪҲϰߡҺһ࣬ٳһˣӵ㻨ĩ嵭˵㣬ζԼƵģֻò磬ǲκΰȫ⣬ĳԡ
Թͣ׼áȻǿŶһҴһ𳯳ۼҳûʲôضũ٣Ҳùš
ũ壬Ǻܲҵģũ˷ʶȽϵͣȺ۶֮ȻὫ˴կôƶɽ壬Ҳûʲô͵ġҪǵܵũ͵ǻúˡ
۵ļңʱǰѾµĺֽǴϽʦдģʷվԱߵĲ˵ʱ˸׵ĳǿȥѾвæˣһЩʱȽϾõĲˣ绨ǣĢѼѾˡ
Ȼǿò٣ܶ˱絽һ۵ĸ׳ʤҾǻſңʱӭǰĿˡ
ѽʤѽɩӡҲˣǿôƷɣɣҽȥкѽһҾкҪʤȸǿԼһ̣æš
ǿһϲȻųʤߡ
ôĵӿȥȻһ󾪺Ѿͷо̫ˣǶЩۡǿһ·ϼ˾ʹкҼѧûаڼӣͣ岮ӵؽУЩҲǳؽܶũ˾㾴һߣؾһɡ
۵ĸæŸ赹ˮϲ죬˾ЦԳǿҲǸ飬öһ˵£˳ǿ硣ڴǴѧԵܵܵȻչˣղǸӻ֤կ˭յôصƷ
ǿ۸ղóȥˣͷܻ۵ĸе˵
ȥæɣԼչԼġǿҲ֪ӺæЩ֣ڡ
һᣬϴ峤үүҲˡΪÿ˽鶼ϴ峤ֻԽϴ峤Ҳһ·׻ͷͺ롣
峤ǿҲڣÿġһ̫ʦϴ峤
峤үүϻô񣬿νϵ׳ѽǿЦŴкҲ׷ʺá
ǿҲҼǵСӿû˰ɣҿ˾ǲһ˵ĻˡԺǿϴѧģ۴ùϴ峤ǿԸ˶ˡ


8 
ǿĶæǿ׼峤ͨһ飬ϣ峤ȰһȰǿڳ˴񶼾ˣųнְҵɣֹܻǳʤ񽲴ˣˣֻǳǿв
峤˵仰ѽˮ۴ǰ֮ġʤϴ峤
ϴ峤ʱȴĬΣ̧ͷ˵ãǿˡ۳ɲɹܷԴаյõԺѣܸ峤үүᣬϹͷеõġ
㡭ʤ˵
ϴ峤ʤѽ֪ĵǣǿҲ˵ˣꡣдǺõģӦ֧֡ϰȷ֣ǿǼǿÿ˶ԼԼ
ϴ峤ñȳʤ͸ˣǿǴѧߣֻḻˡ⼸궼ڳȹӴ˶࣬ٻе㡣˵ܸƳկˡΪ峤һжԴΪأôӸԣֻҪһ˿ϣ
л峤үү֧֣ǿæ˵ĵ¶峹û˰ɣ
ǿҲмƽϣ׼ʱҸң԰ӵˡһŶԣͬʱҲһϣ
ݹ԰ӡʯˮı𣬳ˬڡϸƤã϶ҵģ۸дᡣ
ţƤСӵ壺ˣˣ쿴Ưѽ˧ѽȵȡʵЩСƨ֪Ư˧Ķ壬ﴩúÿƯ۵Щһװ˧
ǿҲ߳ȥͼ۴ɡסԼߡɴɡڳկҲһͳͬʹࡣ
ǿϤףﲻɸ۱óˣСҲͤͤ
һͷž޴˫ϲֵĸװ棬ʮĻۣؿߡҲǳկõĻ˵ǿͳƽʱҸϼϴ峤ӳʤĳԷҵ
ڳװһŴ󴲣бͷһ¹ЩҸļױˡ
ɾҪŵʱѹҺõıϵšɡǲܶģֻɡǽһ㡣ŷ֮·ϵĥѣԡ
һ죬ЩСƨŶǿúЦСӵͼô˽г콫ǹȥˡЩܶ඼βڽﲻҶЩǸϽڵӴһЩҲ΢΢ˣĺֽ͡
յſڣûмŽȥͣſڡʱ۵ĸĸúߴõĴÿ˲Ϲһÿ˾͵õЩСĽˡ
һСк˵裡ҽ飬Ҳ÷һôǸңȻҲ顣
ֻǸŮһǣģ͸вӲˣʱֲ˵
˺ȻЦЩСӷ׷壺ʲôʱѽ˭ѽȵȣóǿãҲ룬ԼʲôʱҲҸţһӣԲˡ
Ҿ͸һݣ۸ĸڴǰ΢ߣмճҪһþ͵ˡΧ۵ҲģȻϴ峤ˣԼ۸ĸҶǽ͵ֵġ
կİ÷ʽйͳİòһȻҲݣɶһء֮ࡣǳǰݣǰʵʹأȻҲ˸ãûз޶԰ǻ¡ֻϴ峤վԱߣҶ׼ˣ죬Ŵ󣬻΢
򣡡ɣԶ
һߵףϴ峤ֺλߵס
𣡡ֹ򣡶ߵףˡ
𣡡ٹߵף𣡡վϴ峤󺰣·൱ϴͳġ붴˼࣬˽Լ޷䣬Ӧ·
ǽˣĲ軹û꣬һףɴȥʶԼˡӦ䣬ȻЯֳ
۸ĸһḷ̌кܶ໨ǹ̡ʱ͸˵ģСӸǹۣŮӶร˸̣ûк塣ɷʱҲнɷ̣﷢ǹ
ʱ򣬽˻˻߳ҪҺ
ǿǿ΢΢һЦ֪ԼϷˡ
Ǵ磡ȽܣǿǸˡҲŽд硣Ҳ֪˾ǳկʱΨһĴѧǰ˵ǿƴѧʱΧ嶼
ǿϲһЦãף쳤ؾãͷϣǿ׼õĴÿһǺоŰٿ飬Ԣųþá
ŰٵĺڳկǴҪǸ֪϶һ󾪺⣬һ㶼Ƕ顢飬ʮ٣ʱԼʮһپǼˣղų۸ĸľһ٣Űǲġ
ܴҲ֪жǮǺô󣬿ȥͦкʵУ֪϶٣׷׸̾Ǵѧ
лл磡ͬʱл
ûгǿķݣΪ¸ˡΪֵܽãðæǸ̡Ҳе㺬壬Ԣֵܼͬ㡣
ڳȫʶһ飬˲Ѿ˺ЩСӸ۾գضſ
磬뿪һ¡Ǹ컹ûܸ˵ϼ仰
ǺǣæֵշԺ׼ȥˣڴܲܰϵæǿЦ
־ϲ磬ĲȥҲǵԲĴ۾
ǿͷţȥæһǺ
ãҸúúȼ֣ص˵
ҿɲȣˣϱˣǿЦ
⻰ʱһ˶˵ͨ졣
ǳϲÿˣ˳ǺͷȻʽ࣬㡣ũ˲ںʽ٣һóԱ
һˣȫӵģлزźÿһ⣬ÿ̶аķһţϮˡһĢѼʵӪģ滹˲ɽȥζȻһ⣬˵ľһ𳴡һСϲ㣬ãĸоҲͬʱһ̳ԼϾƣһƿŵĿֻѩ̡
Ϊ˶ֻ࣬ܰΣЩСΪ˺ȿ֣η϶ǵӰӡ


9 Ѱæ
󲿷ֶǳһ٣ȻһСʱˡ۵ĸĸٴæˣɺǿǱٳһٲ뿪
ǿԼҲ֣ˡǰȻҲܺȣվ¶ǣͻԴΡھȻͷǣ졣
ǿ²⣬ӦҲɽͼԵʰɣʵԭɽͼȷãػǳǿĳʱУھƾŨȹ󣬱зֽ⡣
صңϴ˸裬Ȼ󿴿ӣһᣬֻһֱʮ㣬ӰϢҲ굽ʮһ⣬ҲӵӰ졣
ڶһ磬ǿһհӦûΪǿһϰΪ
ǿĴסڶⲻͦҲԶѽʱ򣬶ʵ
Ǻǣʵһԭϰ߻ת˯˵ɣһ㶼õʮһ⣬ǵϢʱͻģסڶ治㡣ǿټһɡ
ǺðɣȻ˵㣬ǰڽӣ̡Ƕ̫ûסˣȥɨһ¡ߵ°װȻȫһЩرļõҲޣУ㿴ҪҪˢһ£Ȱ˳ǿֻþİݸˡ
ţãͿһʯҰɣټһˮ࣬Уϴصһ¡ҲҪı׼ɶ֣ڸζľСϴǰ쿴ŵûˡʵϴ㵽һҲû⣬ҲôؽһǸͷؽˡǿһ˵˳
ţĶû⣬ؽͷӣɱͷСһĵˣҼ˾ͰǰˡְӦòˡ΢΢ͷ˵
ǾͺãˣЩöɲ֣ܲһ͸߿ˣЩǮѧáЩұ֮࣬ҴְҲ⣬˳ǿòǰԤ룬Զ˽⣬㲻˵͵͵˸ˡ
ЦһֻõͷҲֶ֪ЩǮҳǿȷ˵Ĺ˼ɣŮҪ߿ˣûм֡
Ҵȥ峤үү˵һɣһЩשͷˮʯ֮࣬ðʤæҪпգȰæһݰɣǿɴԼǰһˣЩ黹ԼͿʯҵĹȵȡ
ҲãҲˣЩҲȥһ룬ǿҲͷſ֡
󣬶һȥæݣǿϴ峤ȥһ·ൽˣȻкϡ
ǿûſڣϴ峤ҵĴĸͿһȺ̵СҲ׷׽ֻɵôûвÿɰ
ףǿˣɣʤҪţУһǴѧˣкǿ
ʤ壬ǰ鷳ˡǿЦ˵
ʲô鷳鷳ģֲˣ˵ôĻʤЦﺰ塢˭ˣ
ʤ岻иĸ裬ڳկҲϡũ壬һЩΪЩ˵ǸԼĸ˵ġĻͲܽаˣΪĸתƺ
СӻǵǿӸ𣿡ǿһͷԵкܳϽ
ǵãǿӸ˵´λ˺͹ޣǿӸûУСӶ뵽ʲô˵ʲô
ǿЦСһΪǰԼĹ޲żǵԼİɣ
Ǻǣ쵽ǿӸǶãǿӸ͹㡣
ʤ屧ӣŵ£Գǿ˵СӵθԽԽˡϴθϼȻһʮңس˯ڵϴǴοǽùǺ㻹ԺʤӲùˡ
Ӵǿˡɣϴ峤վ
峤үү峤̣ãǿһһк
ããǰ˵ˡ峤̿ǿȻܿģҲЦŵͷʳǿûСǿƳԹˣȻԴ˵ÿͣûˣҲٰһ
ǿֱӽ˵峤ûԥ˵¼򵥣幫Ǹ㽨ģ׼ûһʤ嵽ǶһˣҪٲϣʤ˳æ
һᣬǿָʤ嵽幫һˡ
幫ûжӣϰиŮѼˡǿʤǶȻһǿϽ֪幫ˣͷҪǿݿᡣ


10 ѡ
ݣڴ幫ˣ׷״кʺá幫ϸһ飬˼Ƭ̣͹ƳˮࡢʯҵҪ١ǿ˳㽫ԼҪ˵幫ͷ
ʤ壬һȥҿӣ춼ͷҲؽǾ㶨첻˶һͷҼˣӦܸϵü幫Ǹ㽨ԭҲС
ȻҸʤһȥɣͽˡˣ幫⹤Ǯô㷨ǿʵ
ţһ㣬һʮܷʮܷǿΣ幫˵
ŶǲɣҲûʱܷ幫һһɣ˰ʮһ죬һðҸ׵ǿҲںǵǮ㣬ù˻һЩݵ޽һЩ
塢ţЦҡͷǿǱ߽˹ԺҪľȻóǮ̫٣ʱ϶Թǿ
ţãģҰѹأ϶ƯƯӲõġ幫ŵ
ͣ㣬幫ȥˣũæѹ˰æѣǿǸʤһϡ
Ųϵ𶯵ĳӣǿ˵·һˡ
ʤ΢΢һЦҲǸͬܣÿ쿪⳵··ĺûԳӵӰܴʱһΣһ׬Ǯ͵ˡ
ò󣬳ޣˮȻһжͽȻһ죬·ͻСӣЩӿǰɳʯֻܿᱻͿաʤ嵹ϰΪȻˡ
ǿ˼ͷҲ˽⣬ǲܣ᲻óǮڹ·ϡ֯һ·ˮͨ·ƽһ㡣
ϣǿȵũȡûУֻһũ磬Լһ
Ȼ󵽽ϽꡢȲͳþߣӡͷʵȴƷá߽ӻ꣬Ҫ˼ܵƣܣһߡǿһţٴι߽г˼ţ⡣棬̯ϵһŵĳˣԱ߻һСޣһ¼Ǯܹ156¼ۣ120¡
صϣʤһ㻹Сѽǰʹһٶ࣬᲻óǮ
ǺǣȻӦˣܵʵְɣ˵ˣʤ壬㿴ȥʯˮ࣬שǿЦЦں˵
ȥʯˮɣשǱеԶȥʤϿβȥβǽϵļеأֽˮⶼҵ
˳ϰϴӭӣС壬кιѽ
һûϰأҵһֶװҪˮࡢʯʲôġˣʲô飿ʤȻϰ졣
ˣҾ˵ʵ۰ɣˮڶʮһʯҷʮһλСֵҪ٣ϰǿÿһ̡
ˮʮʯҰ˴ˣĵذʲô۸񣿡ǿڳĴƬذ壬һ
Ŷ֪Сֵϲһһ°ɣذַĵذÿʮӡÿˣÿʮ׸ˮÿʮϰϿĭ׷
ǿ˼һᣬ׼᷿Լϵذ塣
Ҫ׸ˮİɣȸװٿ飬ٹˣԡŲСһ𣿰˹ֿ׸ߵľСǿĿ䵽һмǶ͸ԡϡ
Уеģŵľľģͦϲ۸ҲٶģСֵϸô࣬ͷˡʤСֵȽȥȱ裬ϸװϳϰ쳣ˣһǧ⣬Сˡ
ϰϷԸˬֽϰϳͽװ˴Ϻשضˡ
ʣǿȡ֮ǰʣµһǧ࣬Ѿʣ޼ɿЦٴȡһ
صϣǿЦҪǮũҲá
Ǻǣ֪ˣǸ߼ϣذһˡڲҲԽԽ۴ﶼû˸¥ԭһ¥ҲҪ۴ﵽҲľô˼ңһϾͱ⵰˭᷸ɵʤЦ
Ӻܿ㵽ששˣ򼸿Ҳϵ󣬵ǿҲûҪ幫˵ˣٿ͹ˡ
ˣҪɳѽǿͻȻ˵
Ϊأ幫Ҳ˵ˣɳӲȥڴһΣǶиרɳӵģԱȳɳĺáʤ͵
ǾͺãڶŪˣۻȥɣǿһΣоˡ
ʤͷӡسٷ˺ܶ࣬ҪЩذˣ·ô⣬˵ġ


11 ׽
صկ幫Ѿ֯ˣһˣ幫һˡǿѲ˻һæж
ӴеذѽЩذ岻ѽһ˵
̵ذ壿Ҳһ˱ʾ⡣룬̵ذ壬᲻˷˵㣿
Сڴˡ幫ЦЦ
ڳǿΪ幫Ҳ֪ĻʵҲĻˣկȻͨѶط󣬴ͷһƨβŵϴ˶ôһԣϢõͦ졣ƨ£һṦܴӡ
ʵҲͦСӵнɣܻ糾Ĵգһ˻ûĺ
˳㿴ԺҲסһЩǿûʲôоԾ
ֻ⻰ڱ˶ǲԾˡΪһЩֱôǮȥ뷨˵㡣Ժ»ǳկװӰɣ˸оµûŵǣȻһݡ
ְ˽ŽжȻᡣʤ϶ڴһɳӻ
ĶҲˣһʮװľذô£ǿʵǿ׼̵ذ壿Щذ岻˰ɣ
ţ룬Ȼװޣɴ޺һЩذȷЩǮǱģĵǿ֪塢ǻ֣Ҳñ׼
˼Ȼ˻СԺǮս㣬С÷ֱӲȢϱˡ㴴յ黹û䣬ؾʹֽţԺô죿嵱룬ڲôôСӣԺʡǮ
ۣ磬ҲҪһ䣬ԺסҡС˷ֻû˵꣬һǡ
Ѿͷ֪ܣ߳ġţǿҲˡ
˸ǿ۾ǿʱεͷЩ飬ԼǰȷûٳѾͷ
ţǿ㲻СһЩĵ߻ĵġͻȻʵ
ʱã׼԰ԼһˣûҪӡǿˣ׼ְ֮˳Ų̄ʽһԵġ
һӼᶨҪסһʱˡһȻݣװ޵úÿסڶ˵ʵڵģΪֹֻԣûʹùѧУʵҲеԷЩԶģѧ꣬ûǵԷаţϸܲţɣ
ǿҲ֮٣ҲߣȻʵΪǴ䣬ͦԣſһŵ㣬ҲôԶ˼ҲΪһˣصظߵġ
ɳûȥҸˡڶ̵ذ⹤̣ЩꡣԭѼСģ飬Сһ幫Щذ壬š
鷳幫ˡǿЦ
ԼﲻæǿųͷĹ԰ȥ۾һתҲȥ԰ݡöؼң׽һ󹫼ɱ˼һͷ
ѽ磬㿴ˮö㣬лз˺ţˮʱ򣬾ͷһ׿ˮ㣬ǳ档
ˣС֣ǰͿˡǿȻ˵Ҳʮ𺳡
磬ȵȣһȥø׽ȥܻȥղŸӵʱ򣬾ͷһӦûá
ǿͷһ۾ͿصĲ㣬Ұ㣬ôҲټˡѳͷȥӽһƴĺзֺзڳҺҲټôġ
ȫ¶ͨģǯһһСǯϰԵؾⶫҲ൱ţǿĳͷ㣬һǯǯסͷ
ǿ׽ֺзʵ̫ˡֻҪһǴǯǯסĶзͻǵϵȻҪǲСıǯһ£Ҳͦصģ˿Ͼͻ׵øֺзһ졣
ǿ編ƣһ׽ôĺз׼·Сʱϲǳֺзˣζз࣬ǿҲ̿ˮǿȫڵϣЩзצܲ
һˮһЩССϺСзһЩյɽͼ棬ȫӵСϪС
Щ˳һ
ף˺ܶࡣ磬㾪ˣ
ŵΪ׽⼸аԵļһǿָŵϵļз˵
ۣôѽҪҲϲЩзô϶óԡ˵꣬Ჽһ棬ٰŵǰ档
ҲǺмɵģһվĺ棬ǰ棬Ƚ׵֡㷢ֺжͻǰӣתܵġ㷢ǰ壬ǴֻԱܿҲ˵Ǳܶʱתܵ
ѽ磬̿
ǿӹļѸ׽Щ㣬ÿ죬Ȼ̲㣬˦һˮǱҰģҰʮ㣬Ϻˮܱϡ͹ΣվȻԸȥͿԿ㡣
ý׽ĴͺзûݣһԾˮȻô㣿Ҷ²⣬ӱǼĶ̫ûȥˣˮȻȫܶ࣬ҲͳЩ¡
ǿôҴչʱÿһȥЩȻȻкãĵⶫҸɻˬ˹߲˵жȥ


12 ְ
ٴλص԰ֶˡ⸣˵òáһ棬ǿõĹֵĳ溦ҲĹӱһЩϲˮ̣Ȳ鿴һ£ȻмӱĹأûһڣǸҧһ£Ӷ̣ˡ
һݣԱгǿȥԷ
ϣͨĺзȻˣ϶ʣµÿһ
ѾͷͲ֪һûò׽סѵ
Ǹ˵ҳġдʵ˵ǿһ£Լ˵仰𣿺Լ˵İɣ
磬ݵʱ򣬹Ѿˣú䤱ǿ֣᷿ѾĨʯңȥǴ˸кǿݺժһЩʯӣþˮϴɾȻһᣬˬڡ
ȳԸˮԼֵġǿк˵
ףݺģôô󣿹ɫѽǰϰרŹҲûôã幫
ţӺóԡ
ǺǣϧûϣȻϲʹأǿЦҲʮͬصͷ
һ磬ǿڰ԰Ĳɾ
뿪ʱе᷿ѾĨʯңذ嶼áͷҲѾãһЩɫĴƬԺˣˮһĨ͸ɾࡣƬǶϴʣģֱӰ
ˣ׼չ콫ͿŪãӾˡ幫ĨĨ
ǿϸҽĹǮǼȻϲʤһ죬͵⹤Ǯ
ڶ죬ǼĦͳǿϣǿѹǮ壬æ콨ĹǮˣȻ̤ϵİ೵׼ع˾ˡ
ȻǿϣҪְҵûôЩӰæãԵңæµнˮʮټĸܣǿһõһҵнˮ
ϵܸսʱҾ֪Ǹɴµˣ綼뿪㿴ҵĲ˰ɣʵ˵ϵܣǲҵƵ·ˣԺ˹ϸһѣҵ˵ڲҲ˵ãǿɵӣȴڷ䡣
ԴȴΪɵʲôҲ֪ǿֵ£ڹ˾Ҳܡ
ǿܿһʵ뷨ҲЦǰûʸ˽ɽͼһеĹ켣֮ı䡣
صǰİ칫⣬ֻһ˵𡣶ڱ˲⣬ֻı飬ǿҲһЦԴԼ񽫺ܶණúܵ
Ҫ뿪ЦѽȪǵʵ
Ǻǣ㿴ǿЦ𣿲Ųţ뿪ԲΪ֥顣˵ٶûãԺ׵ġǿһЦ
Ȫϸ۲ǿüֳǿĸǰ仯ܴû䣬ʱˡøţţӻһ硣ɻ벻⼸ǿ׾Щʲô仯֮
ûֵܷӰ죬Ȫͷ˵ǺãǴһ١
ǿҲûоܾãͦڵġ
Լ칫ԼĶʰãǿ뿪úܶٴɻ󣬳ǿڵıֲŮѽ
˾ſڣǿ뿴ˡֻ֥һ߽֥ͬ濴ǿһᣬȻȽȥԼǿ
ǿ̾˿ԵĻǵԡ
ǵ£ұʾʮֱǸԲ𣡡֥濪ڵ
ǿʼ磺ˣÿ˶ԼѡûȨΪ˲˵ǿŤĹϲ𣡻͸ÿ͸ˣǾ͵ΪֹɣԺǲҪϵΪãҵνҴְˡô˵
Ǯʴ˵Ůˣǿ᲻ϺøУҪ֮ǰһһľ˵˵
֥üͷ΢壬ǿȻ̬ܲƺǿҪٳӡڵǿ˦ˣԼֻǸ档
ΪʲôְӦǹ˾ְλѵãҲӦƸӦ֪֮סǰԷľȥˣ⼸ò˵Ӧ£ְôͲ֣֥Ȼѵǿ
ǿŮˣıˣоİҲ֮ȥչһЦԶķ̨ļƯŮԱ۾һŷԭҲͦ˧ǰôû
ǵ˵˵Ҫʱ䣬Լ¡ǿתͷһȦ˾˵ôãҲŷ֣Լ˷˲ٹȻǺãһ˵ķչԣٺãӥĳɳʼޡˣ˵Ҳ˵ˣҲˡ
˵꣬ǿȻ߳Ĺ˾¥
һĻͨʩܿ촫˾¥󲿷˶ˡΪһǳԲѾ˵ᣬֱ󡣬ôĿҲΪǿĺ𺳣պǳ֮
ȥıӰ֥Ȼ֣ԭǸûб䡣Ȼǵã˵ѧУεȵ緢ԼҲΪģ
ѽһֵMMųǿԶȥıӰ
С˼ˣǸʲôţǿǰɣȷͦ־С˿ǿŮƺˡһӿŮ޼ɵ˵


13 ·
ϾȪҳһ٣ȪҾڷһ׷䣬ͳɼҵӶѾͶ׶԰
ȪǶԳǿ׹Ŀ࿴ˣǷʵ˵˺ܶԶڵͲ㣬û취ȺﻰֻǸѡԼҲʮΣѹ᲻𷴿֮ġ
һ磬ǿʰɾõȫߡҪǰǿ϶鷳ɽͼһţ㼫ˡȻ󵽷Ƕˣ뿪
ڳϣǿԵЩ˯ͻȻ͵ɲ˲ٳ˿ͣܶ˷׷˾ʾԼĲ
ǿȥֻ·ͣһԽҰһγվڳ⣬Եúżһ˾վ·м
˾æ
ֻǸżظ˾˵˾һһէģҳɣϳ𣺡ǳ˭ҽ˭ҽ
ֻ۷׷ףû˻ӦǿͻȻ߳ȥ
ҽ˾ʵҽҲϲ
ҲǣԿһ¡ǿ֪鼱ȻԷ·ʮûҽԺģҽԺһСʱĳԷ°һСʱŻ־ٶ
ǣ˾һ㶣˵ãȥҸš˾ϽŴ򿪡
Է³һ꣬ЩʧҲֻһˡ
ǿһЩҽҽ֪ͣʶһЩ֢״ԭȵȣûκβ顣
⻹ǿǰЩСʱ򣬳կסһϵʿկ˶֪Ҹϵʿϵϵʿһֺҽͽɽҩҩвʹ
ʱ򣬳ǿͳҲȥϵʿҩϵʿǿҪ˵Уǿʱѧ⡣Ȼȥ٣ǲϵʿĶˣº¡
ֱϵʿ뿪ǿһ֮ǿʱʱŪһ£ԴϴѧûиЩĵĶ
Сֵܹգɷιˣæʵ
Ǻǣճǻȿ˰ɣ᲻ᵽʱȻ֪ǿҲǸѼϼܡ˵ʵţϵϵʿɲܺѽ
ԣԣֵ롣æ·
ǿȥǱ߻һˣ޸һŮһŮȳǿСɣ
ǿÿǿȥһ˼ңԱ߻һϸտš˼ұ۾һְؿڣɫףƺżʹࡣ
Сӣҿͷӣ鷳ˡϸ˼˵Ҳ׷׿ڣϣǿ
磡ȾүүСŮʮֿɰ˵
ǿ΢΢һЦСŮͷͷ˵ģǶɢѳŶ򿪣˼ںˡҲȳɣ
æǿһִ˼ҵһЩţֶԷҡ
ֻ˥ͣѪв㣬֮аϮͣ಻ͨҽǶ˵˼ӦûӦǳ겡Ĳ
վҽϣĲǶխģ״խϵ֬Ѫڱڶѻ£һ̳ΪӲӲչһ̶ȣ״խ𽥼أļѪò㹻ͻᷢزʣĽʹ
ǿЩΪˣϵʿ֪ʶⲡ൱鷳˼ѾչΣյĵزڵ˼ҺѳסСʱ㣬ЩҽԵͷҪһ׳룬ļȣԳ忪˼ڵѪ
˼ҵõǹĲѾˣǳôҩǿЩֵ
Щһ۾һʱ¶ϲɫΪӣϾЩ֣һʼָû뵽һһ˵Ĳ顣
ңңҩôˡϸڶЩëͷõǹĲԼԲβõġҩһѣʱͷļҩ
裡ⲻĴǲãǳ档޸ʱοͬʱҲ
ֵܣô죿ӱȽ侲
Ҫһ룬Ҳָܱ׼Ľ룬ȥʣ˭г롣ǿϽ˵
һ೵ȥܿʧܻԴҡҡͷ


14 
ô죿˶żųǿڣǶָǿˡ
ǿҲǿգֲģϵʿƵһֽнһزܸΡ뼱ȣ˼Ҳܰ
ʱͼ鴫һϢǿʱϲæӣȻ˺Ͻæ˼̧
˲ҳɣСĻ̌
Ǹó˵ͷǿֺһ޸̬سȥ
ƽǿʮָ°ס˵ؿڣʱᣬʱأʱʱãƶͬʱȥ³çֻ̫ȥȻ˼ҵԲʱǷˡ
ֻ˵ɫ΢΢ģҲƽȥЩ˿һϲã˭óڻָȻɱۣܵı֪϶תˡ
һʮӣǿͣʱͷѾ΢΢ðˡ˼ۣ¶һ˿Цݡ
үүˣСŮԼǸŮͬʱʵҲһػ
ǺǣöˣȳҩáСѽ֪γƺ߾ͺδϰ飬ӣϱŮСŮͷųǿ˵
ǿĨ˰ѺһЦϺãҽгǿ߾Ͳ˵մְϼЦˡϵĲѰѽ൱鷳̵˵һЩҲҪʱ
СĶѽȻ治֪ôˡϸ˿
ҡҡͷȻһЦһϹͷͲָκˡףÿϰΣһ㶣׽סǿһ仰
ǿͷҡҡͷ̵漰ϵͳʱúܳұ̫ҩα겻αܶҩֻѹƣֻԽԽأѹƲס֮ʱǾʹ¼ˡпտһЩҽʱʱ弸ҩʲôģҲһô
Ůʱ۾ʵǵλǲѽ
˺޸ŵؿųǿӸղ˵ıǲС֪Է϶ʵѧˡ
ǵһԼŮ⺢ôôûòԾ˵
ǿҲ⣬ͷ˵Ͽԣûιô֪
һȺȫ۵СۣûιǸղô£ʵϰʵ𣿲пҲֳǿֻɻôģûιƫƫֱҽԺҽʦҪЧ
ǿҲһ죬˼˵ϣ˼ѽղ
СȫҪͷӸмأֻղǱ첻ѽϴЦȴ𾪣ղܸܵһůȻܸоʧ
ǰѧһһãЩϧҲȻϵĲӦû⣬ֻʱϵ⡣ǿüҲδԹȫֻͣۻϡҪæȲϡ
˭˲ԼͬʵǿǸѾΪˡ
ǺǣһϵʿǰסǴ֪ҩβСЩڵģ̵ĶˣһֱáǼһﲻ֪ȥˣǰ뿪ˡǿⷬû˵ѡ
⻰ҵ˼Կ϶ϵʿˡǿı죬ܿһ߶֪ȫˡ
ιû˸ϽǸʱأʱͳ˲ͷСӿɶѾκˣǵôãԼ٩
ŶãͺãϣǱأˡǿһ׼ת뿪
Сţ˽˵绰ССԺ¿ϵң²˵С黹ܽġϽͣǿȻԸԼӡ
˾ƵͷóһſƬдһ绰֣صؽǿ
ǿȴû̫⣬ڴһ˵ãټ˵꣬æͳȥ
Ƽ˿Цǿ֪Ǹ绰ͷһ㲻Լ˽˵绰ȴǸˣ꣬ʻ൱
֣ôǸϵʿʵ
˼˵ûҽ䣬лļǧľ費ܴģԿ϶ϵʿԲЩҽƭӣҽѧˡСһܿϧСӣҽû䣬ҲһҪԭһӣҽвȥϸп
ǲһϵʿ䣬Ĳ˵Ρ˵
ǺǣƮٵˣôҵģôԺֱСУıҾÿɿֻСӻ֪Լж˵öѡÿϵʿı죬ԺҲʧ˼ƽϡ


15 Ƹ
صǮ򣬳ǿһûעĵطɽͼóڽͷһֳȫȥ˼ҵĳӣ˾Ҫʮ顣
ǿҲûΪʮ˿ƽϣ˾һȡղڴϿܣ׼ȥö֪Ѿͷϲܡ
ܱ˿İһЩΪϷĽзܱȽձвۣɣƳľ߿ɴ20סҶԲλΣʣйȫԵżǳѡϹѣʵ״ԲΣƤɫǣɣϣɴ50Ϊ֮ڣʮɫңɫƣйˣζ𣬿ʳãʳζѡ
ǿһʼǮһ󡣳ǿôƼⶫȻǺóԣƤܾ÷šͦ⣬ϱһСģһƶʮ
С磡ȥɣʮƤģʵҲʮһŪƤĵ룬Ƥĵģֻ룬
ǿЦ㶼װˣҳ˸Ǯһܾ͵ʮңе˲𣬳ǿұ֤ȥһֱˡ
ţӲʲôǮʱһ󸹱˵ǴһˮȷУȭͷô󣬱ǿݺСһ㡣
ҷ˴˼һϰһɣԹڡкӡ
ǿǮҪߡֽУС磬ӣӿֿУûѽԺôõӣɲס
ʱѾһʮɣǿҡҡͷ˵ãҼҾУ⻹һЩ
ûţɣҲɣȻţΪǿӣ˵µġ
ǿЦһҲ磬תߡȴ˼һЩӣˣȻûһЩӲصĻϢġǿиõģϸǮ׷ϳǿʵб⻹ӣж٣Զ𣿡
ǿϸһۣҸȥӣƺչ˼ѽҲãʡԼȥ
ҼҵĲڴӦһǧٽɣ⻹һСʱҡôҪ
˵ģҵȷȤҸȥɣʵĻչˡӸǿһƬľǸ߶߹ۣ˵װã۸һҲ⡣߶˵߹ѽõܣһԴ
ǿһϸ߶߹гܾƸãҹ͵ĳӾǰ̨һ߾ˡǿָǰһֳ
УһġܻԼԽҰһһһģ൱š
ʵǿи뷨׼пճȥһˣŪЩܵկʵͦʺ
濪׷ӺܿͽпˣγԽҰִһȻܲ߻˵
صկկ˷׷ײĿ϶Ŀ⼯ӵԽҰӦǿկĳӣ²˵˭
ǿ˾һ𽫶ǮֳߡǿкΧ۵Щ˰æһᶫ
ϵܣ·Ҳֲ˵㡣
ǿЦЦ˵ţǸĵطй·Ѿˡˣҽгǿ
ҽСɣҾ㣬Խָ磬ܶ˶СƸһ㲻˽ӣʵȷ˽˧绹Ťأ
ǿͷߡûңڿӣ͵ؿ͡ǿһֹͣͽУȵسǿ
ףֻѽҲ㹷ˡӲشŴڡ
ǿЦǰǿһֱһιˮԽԽǿ׳ëˮҲ⻬ȥмֹı׼ǿ֪Ĺܶࡣ
֮󣬳ǿһӣ˵ԼʶһѡȻöܿˣȻֽѵ˳ǿ䡣
ũطûʲôдǧѽ嵹һŨ衣
ǺǣʤˣͻȻˡҲûмӣƺ˭˵ÿղžͿһСӿЦ
Ϊ˶࣬һҲͳԣǿƤҲЩȥˡ


16 ӵ˼
ϵܣ㿴ǲǡӿɫʼѵ
ǿЦЦ˵һȻȥ·ϣǿ˵ָ磬ҹ뿪ɣ̫ˣҲҲ˰æժӡеطסҲеóԵģͲָ֪ԲԵùߡ
ӵ˳ǿһۣЦָԵԵܳӰ뿪Ц
ݺ棬ǹʵ۵Ĺ԰۾ɵϴ
ѽɼҸزɣܳˮòƶǸߵȻѽҳζΣصĻˮȫˣ۸Ҳǹϵˣ龰Ͻ׽˵
ǺǣկطȻ˵㣬ɽˮãչ㡢ȴҹ²࣬ĺʺˮǿЦûбκε̬ϣԼͰһϡ
Ϊ˲ߣ̫֣ҪֱһѡǿֻժһӸӻ㣬ָŷʯˮ
ǿЦָԵôһӾԸ뱥ӻû죬ԸӣȻ󳢼ŻƤ֮ɣ
Уǵ˵ɣӿеĴӣȷЩһ¾ʹӦˡ
ֽĨһӣȻҧһڣ֭ճڶǡһһ£͵ҧһڣԽԽ죬ǿĿɿڴ
δؿϵӣԳǿ˵ϵܣŪԳԣոճˬûˣѽ
Ҫ㳢ġǿЩǵؿԲĹĵĶӣԲˣԣһ治ó
ҲãǾȳİɣȻٳӵͷ
ǿһĵڵϣһûþˣ类
Խԣ۾Խֱֱ԰ĶƤ˵ϵܣǧܹ԰ˮֱΣȻ۸Ͼϵ⡣ĿһѾгһӸˡʯһƤ롭
ǿҲ̰Ĳˣôг⣬Ҳû̸ۻۣ֪۸Ѿ൱ˡ
ãָĻɣָܸժǿ˵
ϵܾʹ졣ˮҲУϾҲû׼ֱӿȻֱװáӵõǿӦŵ֮Եһ㶼ż
ϵܣһ뷨֪ϵܾΡӳ˼һᡣ
Ŷָ粻ֱ˵ǿһ԰Ѿ̸ãҲ˺ܶ࣬ڵ֤֮ǰѡȷģⷽ淢չһг·
Ҳָ֪ǸˮģǸߵˮϵбֳϳ˵ˮβúúһѾ׼Ȱǿ԰ˣԺĻֱӴȡöˡ
ǿһ㶣θ
ܼ򵥣ʱϵмôȻҳʣϵܳרŸֲֳˮҰװۣʵ˵ֳַɱѾСˡӴյ
ǿȴҡҡͷһԼԶΪ·൱ӣԼ档ֽףӦģķֳٸߣӱϽûʲô
ôϵܻ㣿Ѿܸˣ㵽ʣûһܸķֳɷݶΪǿԷֳɱ⣬ϼ˵
ָ磬ⲻǮ⡣ϲһЩ뱻˻ǣţ𣿡ǿֱ˵
ӿ˳ǿΣɥشͷɣֻΣҪǿˮȨøǿҲûͷֻ˵ڼ۸൱ǰ£ȿӡ
һᣬȻԭ·ȥ
ԵǷѳ⡢ѼӵĳóǿЩһôҲǳ˰ɣͲ˹һ㡣ԵøͶ̥һƫƫ֮ǰôˮ治Ƕӻװ¶١
ϣǿ˵һ¡塢˰죬ǿȷȻܵĶ׷ʡ֪ǹȥ־ϲͬʱҲЩģ͵͵ʳǿӻ᲻۱ʱˣǾͲˡ
ǿЦȻ֪ˮһӰװ۸϶һ۱
ڶ죬ǿҵϴ峤˵һ飬峤ҲǾϲ֣Ǽƻпʵ֡ﰵ룬ѧǲһҲ֤ʵԼĲ룬С϶·
ڳǿϣҼ˰æʮһĹʣȻ֮ãϿ㲥ˡʵôҿǿη˴ƣ̼̼ˣе㶯


17 ̼
ϴ峤Ͽȣһ֪ͨǿժˮʮһˣһ硣
㲥ս˰˸ˡˣŮˡ
ǿ㿴⹻𣿡ϴ峤ʵ
ţţˣһӦժָ꣬ǱߵѾˣȹȥɣǿ˵
˸˵УǿҲʶŮӡȽ̡ĸŮ긾ŮҲϣ۵Ƥϵò˰̿ˮ˾סڴǱߣһѸԱǸʮҵƯŮӾŮ˵оΪѣѧڼңæɻĸŮվһ𣬾͸һԽһ
ǿݺ棬԰Ǹʵ۵Щ˶Щˡ
ᣬӵ͵ˣһװ
ˣ˶˰ɣǾͿʼɣժȻϰװٳơӸɴ˵
ʱһæʵó𣿡
Ӱڰ֣˵ЩӶĭ䣬أϵ׬ҼǮʲôˣȻƽЩʵҲ뾡ǿһõĺ´κĻᡣ
Щô󣿶ǮһѽѸʵ
Ӹˮ࣬鵽ĿһҲʵǿ˵Ƿĺʺˮ˶ֳƷʵˮǾͲǿѹס
ڳ˶һ˵Ҳǧˮɣ㿴ЩÿöѹƺظȫǮˣҲһҵ롣
ڳկһʾ޴롣Ҫ֪һÿĵÿģһǧҵ룬룬һôǧҡ⻹£ҪǺֵ֡ȣû
ЩѾĶѣǲǵðѹһ£һ꿴
龰ǿ΢΢һЦҪľЧ
Сʱڽô֮ˮժ⡣ʱϴ峤Ųٴǰιۡ
æƳƣȫһơ࣬һǧ˰ٶһװ˶ʮ䣬ٵҲٽҡָȻʮִַʣһõƴ졣
ˣһһǧ߰١ҸһɣһģϵԺչչָ硣ţϵܣҪתˣֽ𡣡Ӻܴ󷽵شո
ǰۿ˶һٿɲѽЩﶼˡ
ֽǾֽɣǿ룬ֽڴǰһҪ԰ڣǸܴ̼ҵļ顣
Ȼ˶ųǿһֳ㶣̿ˮ
ǿϸһ飬ĿûЦЦã˳㻹æ˵ĹǮˡ
ϴ峤ĿĴﵽˣҲȻ뿪


18 
ߴˣ԰ʣ³ǿ塢ӵˡ
ӿűժĹֻʣûгĴ棬ԼЩָֻСĸ١
ϵܣָǸ˵Ŷʣµ棬ԼЩҲˡЩźǿˮǺãࡣ
ָ磬øϾɱɣôһЩԼ԰ɣǿЩˡղҪÿˮ°ԼԣϵԼʩѹóĹһʣ
ӻû˵ͿˣܳôСƣģӻģȹһ죬ðǿ֪ͨ㡣
ӵسǿһЦǾлл
ǿ൱޿κεذ֪ῪڣĿĹӣǲԼԵġ
ˣЩػܿѽϵпվͲȥӦûĹȥȻ鱦ؾ˷ˡӵ󻹲Ҫǿ֡
ǿȴҡҡͷ˵Щĵط׼ЩϲȥȻָָԶһСɽȣ˵û׼ˮǶطӦֲ٣ʡָҶᡣ
ȥǸɽȵȷͦһǧùûѹصͷʣϵܣ׼ʲôˮҸ㣬ֵӺܺãо顣ӣҸѣˮ󣬾Ͳ֪ϵֳܲġ
ǿһȷǸѡ񣬿ԳԳԡ
ǰרоֲɣӣҺӦҲ󣬵粻ðѽЩƷֺõģҲֲĹؼǿü
ף·ܼ糡ˣ㵽ʱ򾡹õġؿڴ֤
ǾллָǿҪ糡׼Ūˮ
塢Ҳϸӵлڷֶ֮ǰѡƺϣ⡣һƬ԰׬һ࣬ǿɽȶˣ볬ʮһꡣ󣬴û뵽ũҲ׬ʮ׼ҲԹһԼɽϵЩ
ףô㣿ϵȥİɣӸղžͷˮˣֱܼù˵㡣
ǣҺġȫҰģǰ컹׽һЩܽôࡣǿʼ硣
һʱ۷⡣
ϵܣϴȥˡҰģ̫ˡŶӴôһöö۾ֱֱؿˮϺз
ϻȥò㹤ߣ׼úź
һȥ̲һ㡣ǴסƵĺзЩһɲʲôȻֻҪӽһǯӾ
ģȻҰġ޵죡ˡӶڴڵشҿоƣ͡
ɣⱿֱŵģ̵ڶһ١ǿù磬˲סһƴ󣬶ʮ׳ĺ㡣
Ŀɿڴ죬ţ̾˿ԼϹ˴죬ʹסҪзǿһ־סһ㡣
üһŹ㲻ϲðݵôô󵨣춼ܳ׽ס㡣
Źǵ˵ĳƺţΪ㳤þһŹһҰɫĶƤҲЩƣųڵ乭
С첻ҳֻϳһЩССϺ
ܿ죬ǿһһСǿصĲ㣬һȥԱߵһβҲסˡ
̫Сӻȥɣ忴һ˵
־࣬ϻҪ׽ˮ档Ҫ֣еһˮ񸩳˲佫βˡ
ҿĿɿڴ˰ΣȻ󱬳һֿڳ
һЦȻǳˣͦǮϸо˵ĸ߰˽˵Ҳ˹ʿʱ򷴶ǽֱߵĻ죬ǹǴֿƪ
ߵʱߡҰĺɲңⶫǼƷ൱ȥ˵ĵǲ٣ڳ棬һҰζ治ҡ
һٷԵ˼ƤٶǸ죬Źһ䵽ӶӡĶƤ˵㲻һǵһγԣʤһ£Ҳڴչ100һţֺзҲҲ150һЩûȾҰҲҪ۸гϵĸͷҴȥ
һϴӦǳկʣͶܶ࣬ũæû֮⣬ʱ䶼ͦеġҲʱʱβԳԡڼȻչȻƴǡԼ׬һʣӸ100һͰ˾ʮһչŻǺġ
Ѿͷ˰ΣûǰԵȻôʮһҲģҲ߿һ⻹ˡ
ûгɣϵ峤¡峤һ۾һ㲥֪ͨʤչ㣬Źʮһз120һ
һڸũ˶ܵȥˡ
ָ磬Ҷչ㣬ܻܶ࣬Ҫ𣿡ǿòⷽ⡣Ҫ֪֮±·ôߵļ۸񣬴˿϶ƴ
İɣǸҸ㼸ˮףյŽȥĻ˿ߡĻǴС˳ȥӰ˰֣Щɲ׼׼ȥԼڸųԡ
ʵȥ϶ҲͼŹ㣬˵150һ϶ڣһǹӦ󡣵öԼܱȽϺãҲȱǮ׬ǮΪܣ
СʱĴˮͰˮףûװˮæų㣬˿õٿ飬ٵҲмʮ顣ҽνˣСʱ׬ô࣬ƽʱ۵Ҫһʮ顣
׬ľǳǿĶˣСʱֻǰæƳƶѣ׬һǧࡣ
Ϊ㲻Ǻֳܶ࣬ˮװֱӸ峤٣˵ϡ


19 ƻ
ߺϴ峤ҵǿʲôƻĿǰǿȷģկƶ¸롣
ǿ˼Ƭ̣Ȼϴ峤˵峤үүһƻȣָҵǸɽȣ׼ˮӦþ͹æܳһʱˡ
ϴ峤˵ͷʾǿ˵ǿ˵Ȼ뽫ݺ棬ҹ԰֮һƬĵسаҲǴӹ԰Եʼһֱ̲̲һҲмƻӣ黹鷳峤үүģ
Ŷһ㴦Ƭĵƶ񤣬ǿɳ˽ԿˣҶġΪ˱ԺľףһἯϴ¡ֻǣǿҪˣؿɱȲǿ԰ϴ峤üͷ΢壬ǿʵһƬεĴ̲ɳʯֲܶ࣬ׯȻ˿ˡ
ţзִ硣оǺ̲ԱߵĴˮ⣬Ҳа׼Ϻ֮ࡣ̲һǳаʮꡣǿ˵Ǹˮʵһķϵˮ⡣
ܾǰһͶʣ׼һˮվսˮ⽨ãϰȴ֪Ϊˡ˵ҵգﻹϵˮվ
Ҳʲô£Ҳǿţǰᵽ˳аˮ⣬ƫƧպܴ󣬶û˸Ұʱĳаǧһ꣬һһԽ10ãԺÿʮ꽻һΡĵصĳаӦøӱˣҾȡɣϴ峤ǼǿͬʱҲϣǿҪʧɳһԳկҵ
ʱ塢ͼˣС治ʡġǸˮƬݲĺ̲аܳԷˮ̫ˣÿʱÿ̶Ļ᲻ˣǶ죬﷢ˮĿ޶ûˡңô㣬·𣿱ʱ㵹ԽԽ󣬵û·Ǿĳͷˡ
ȿȣ峤壬аȷһţǸǿС岻òˡ
ϴ峤ؿһ۳ǿĶ壬˵֪СʲôǲüǿһͷӶܿƣô͸ǿ֪ʶ͹ϵǴκһܱȣù԰˵ɣһʼǲҲԣһҲӦÿ
⡭ʱ
ϴ峤뿪֮󣬶֣صظǿһᡣǿû˵ʵ飬Ϊֹ˵˺⡣
׼һƬƻˣʱ̲һƬɫˮıɫӳ϶Ȼ󣬽䴫ϣʵҲһͷҪΪ˽կ֮Էչû渻ԣ˵ܸԣ
뷨ǿǰˣרŵˮһȦˮⲻĵطٶסܳӦмһԲεССβһڸ˰Сϻ㼯˲ٸˮоСӺϲĴ
ٹ۲ΧĻطʺϽһжȼٵĵطˮʮ峺ˮ׳̳ˮݣС̲һƬϸ۵ɳ̲ļӦúܻӭˮһǸߴɽ壬ɽϳ˷죬Ҷ֮ʱǲ
컹ûڣǿȽ԰Ŀյطһ
ڶ죬ǿһˡ³ֱӵ꣬׼ɹһЩϲӡ
ũ壬Щ̵ܶࡣǿһҶ˵ģ߽ȥҲǺܽģӵ̫壬˵Ǽ̵á
һСڰ壬дӼ۸䶯óϰһ˼ˡ
Ӻܶ࣬˸оҡϰͷű߲࣬˹ϹֿÿӶóһչʾ渽һֽֽдӵŵͶ̴
һᣬϰڽк꣬ߵǿߡ
СֵܣЩʲôӣ㿴ϾݴҷӳãҶŨϲࡣ㿴֣۸񲻹󣬾ݴ˵ĹٺܳϱȽ϶࣬ڻ᳤һ㡣ϰǿ
ǿһӵϰ壬ԵͷͦʵڣѹԱá
ֹϣ᲻˵㣿ǿʵʵϡƹϵȶǴֲȽϺãȻͿջˡ
Ǻǣ棬ط˶һ£ʱ䶼ʺֲȻҪǵĵĻһЩڶ̵ġϰԵúġ
ǿϸоԼˣڲ£ʱ仹ܳɽͼˮ⡣
ǿϰĽ£ϡƹϡϺϸһȻһЩײˡǡĵӡ
ûȥ˼Ȧ׼á


20 
ȥ֮󣬳ǿȰӷŵˮһݣѿȻ췭õĵƽֳһءûмȥӱѿ
һ磬ǿһᣬ׼ɽϿһЩӻʱԴҲʡ
կɽɽϳ񣬵˽ìԣϲůʪ򣬲ͺ
̿νȻһֲۡǰ5˿˵6꼾ʱÿ6Ӣߵٶϼ15ңԼԳ90Ӣ߸ߣΪе߹ھ
ҸΪصǶΧԲ10ڵֲֹͣȵڽЩֲֻȨ
ӳկ˺ϲʵüֵܴ
죬ìܶ࣬˻һһСʱζʮֺáȥ˵ζܱۣศɣǡô
⣬һ԰ӿˣ֯ȳũߣũܻӭˮͲҲġΪӺܸߣһúܾáͷͲмƳһװһ֯ȣβŪʡ
̫ߣò̫࣬ǿҪ͹ˣҪ֧šҪϲǺӱߵƤҲ˽񡢸񡢴;Ҳܹ㣬ӵ񲻺óԡ
ǿͶһɽǺó񵽺ӱ߿Ƥ
ɽܾû˰ɣ·ҲˡǿǰõԽ糤ɽ·ϵֲ￳ˣȻΌӵʱЩֲ谭ܷġ
Ǻǣ˴ʱһ⼸ȥʣ˭ֵطǰͲϣͲ̭ˣũ̹ҪЦ
ɽԵǿ濴һۣһ
ô֪˿ǣⶫҼչģ˵һҩġǿ˵
֪˿Ǿǲɾǲ׳ڱΪɳʱµĿǣջ＾ڣһζ㷺ӦٴƵĲɶõҩ
ҽѧΪζ̡Ρξɢȡζзȡೡ͸СĿࡢϡ۴׶˷ȸּ
գûûһ㶡
һȥһ飬ⶫͦġǿһص֪˿ǡ
˾ɽԵˮģÿһֱ۴֣ȥ֦Ȼ⿪Ρǿڸ˼٣Ӱѡ
һصģǿҲ£֪ǵѲ塣һѣʮɡ
صݣìŵ԰档ǿ˺˿ڲ裬ϢһᣬȻӱȥǿõӿ
Ӧùˣٿǿ˵
ص԰ǿȽì׮ȻƤ񽻴ι̡ǰæǣ߹̶ÿһӡĸæһ죬ŽӴá
ǿϲһᣬȻһҩģ񻹺֣Ҫõģ۸һ3035һҳչ˵ϵʽǿ˹ȥ
ιãҩʲôҪһŮ
ãģϿչ֪˿ǣ˽һ¡ǿ΢Ц
֪˿ǣţǵģչ۸3035֮䲨ж֪˿ǣĻǿֱǰչٵĻõеĳҩȫжҩġŮϽ͡
Ҳ˵ɣռˣٸ㱨ɣǿ˼Ƭ̣Ȼ˵
˵绰ǿһᡣ
ڶ죬ǿ˵֪˿ǵ飬ϴ峤պõһļ쵽ϸǿĳа
ǿˣǩӡȻʮĳаѣˮʮĶĺ̲ˡˮ۸ȵһǧ˵ˣ¹ҹ涨Ĳˡ̲ΪüֵһǧͿˡһĿܵ𣿲Ļ峤үүһЩȡϴ峤˵ס
ãлл峤үүǰɣȵȣȥǮǿߡǮ׼ˣǰϵ׶˳ʣµĲˡ
ϴ峤ǿóֳɿЦСӻ湻ѽôǮڼȷ֮óǿǩֻѺ
ˣԺʮڣˮ̲ʹȨġ׼ɹƺ̻ᣬҪǮôۣʱҲ׼ʱˡϴ峤˵
ҾͲ˰ɣμӾǿӡ
ϴ峤һۣ˵ѾּˣԺ󿪻ᣬСӱܡ


21 ȫɽ
ǿݹӴһֻ϶ѿˣѿʾųϡһӶУǿЩˮȥЧ
ȰѷѿֵϣҲܿ飬ѿ̫̫ӰֲԺĳɳĵҶ໹˵ȥˣǲǽһˮⲻ󡣶ǵҪϼܵĹϲ˾͵úźˣܶҪУܱ֤ϲ˵Ĳ
ֺ֮󣬳ǿˮϡʮȫ߲˽һˮæ꣬Ѿʮһˡϴ֣׼Ҳ䷹ȻʱԿǿ˲;ߺͳߣ϶û׼׶ûһ
䣬˵ǿǮ϶ȴӶɣ˹磬㻹磬ͷ϶ܽġ
ǿҲԼڵȷȱǮãӦܻϡˣ¡
ţ˵ǿѾկ̶Ҳֻþѡ
һ£֪˿ǵȷգ3035һǳկЩɽô࣬˷ˡ㷢ȥȻԼ25һչյĻᣬԼҲܴ׬һЩǿſһڷ
ô󣿡ȵ
ܹ󣬵Ҳ֪֪˿̫ˣһҲ׼񡣡ǿҡҡͷҲģϸһ룬ŷֲס
ͣ˼Ƭ̣·ǰǿģհɣҲ֪ⶫȻ׬ͷпҲȥ񣬷ڲũæҲţһӦܼϼҲһٽˣȷ
ֺԼŸãһ࣬ǻֵԼҲֲ˽˽˵ԣũȻӺÿͣ˵˽̸ϡν˲Ϊ𣡾ֵ
һԼǿΪ˿شĲ·һԣģڴѾˡ飬Ҫ͵͵Ժ֪˵ǿǸ֮ڶʼձȽǮߡ
ǿͷѽвƴҷҵʯɽͲһܳµġ뷨Ҳпԭ˭뵽Լ黹Ƕްɣûʱ䣬Ҳ֪ɽȡˮ̲ÿһȥ·ѾˣռãҪǶĻʱ˽չġûԼ˳ȥȻЩ˿ܻ˵ġ
ϸ룬ҲеҴҳ˷Ҵ峤ȥ
ϴ峤Ϣֽкã㿴˵ǿ۴ĸǣǶԵġ⻹ûʮ칦򣬾ΰҸ㴴ˡѽ֪ʶҪ۴äܷչܼ򵥵ĵ
峤ҵҲͬصͷǿһ߻ԭƽ޲ĳկԴһ٣ٶ𶯡
ҪǼǿǻ֪ɽıô꣬˷ѣʤЦҲ׼ɽʮһģһ쳵׬ˡ
Ҳ֪֪ʶϢҪӼᶨѾͷҲùѧ
Ͽ㲥˵˵ںܶ˶û¸ɣǻʡû¸ɣһƶǮˣǿСһʲôϴ峤ڼΪĳǿһһ
˵ȥһЩʵĹ׼Ƚɽǿطãæˮ̲ԳǿĴ·ʽϻģɣ죬ģʱС̫ðգľ
ţҲã˵꣬ϴ峤Ҳϻϴ򿪴Ĵȣչ֪˿ǵϢɢȥ
Ϊ滷ɽҴȻЩ󣬵һķΧסĵطǱȽϼУһڣӶ
ϢըһЯͯɽЩ׳ۡ
һҲţҲƤֱɽôӿɽɽɽϵԭŻˡ
ܴᵽ󶼻ֿɶѿίʵڴе̫ˣ˵ģ˺
ȴ⣬ӿɰˣҳԵӣ̣ũʳζܴһӭҰãֵߡ
ͷԲСƤڣβֺ̣֫ǿצ⣻ȫëβë̶ϡͷǴ׳ʵȧǼ𣬼ⷢųرִ󣬹16ݡ࣬ζӪḻëƤ޺нϸߵľüֵ
ǺܵСģ紵ݶܵӰ١
ƽʱ϶ŹЩζ׬ǮҪԵţɽϵӹһ١׷ϣͷľǳ񣬺һȺСƨ


22 
ǿûиŴ֣ɽȥ׼쿪ѣݺͷǺܱҪġɽһ£ֵطʺˮ
ǿ֣ȫ̵زݣֲݳߣֻһָҲܳǶ죬ֲҲή
ǿıˣֲݲӰˮԼˮҲӪǱˡҲкôһۣȥһɫĲ̺ڶܱ̬ƻԤˮʧ
׼ҪֹĵطڸӣһһСطȻֱӽȥУʡʡġ
ѣһεѼȣмˮǿ
˼ƽ֮󣬳ǿûȥ·ϣַһ⡣ΪɽȾˮһߣɽȱƹˮ⣬൱鷳ˮмСһƻ
ʲô鶼Ǯ·ѽǿ뵽ԼǮˮһľſʱʵֲˡ
ľŴӺ̲ǱߴССһ㣬ִСɽȡм䣬ˮһٶףľľ͵ò١ˮĵطô׮ȥס
ʵһľҲΪ˷㣬оǹ۹ãԼСʱСϽͤӣ϶ʤա
ɣһڳԲӡǿĵµѾˣûҪ鷳ŵԺȥҲ
صУˣǻûǿؼһ
ʱ򣬽ɽ˲Żһض飬϶ǴСġͳһжңˣõǮȽϰġ
һ˶ʮǶģѾͷһʼʣӰˣָжΪ
Ҳ٣ʮٵҲʮɼɽǶ֪˿ǵķḻ֪˶ꡣȻҲܶѻ̫ʱ䣬Ͼɹܣ׸ʴ
һ£һٶֱӶһ䡣ԭóҪǿֻʣǧҡõ߰˰ô࣬ٵҲ٣ǵϣһϲ̵뿪׼һЩٵɽϹ䣬ֺ̫ˬˣ׬
ľսѯʳǿֵǮܷȥҪȥǿɾͲˡڳկһɲû죬ûѻۡ
磡˵ֹƬɽȿɲСʱҲȥæɣ۽˵鶪ԼϱԼһֱǿ졣
ǺǣҪ˰æҲãĹʿɲߣһٿһ죬ûȥ֪˿ôѽǿЦ
磡ʲôϵ̸Ǯ˸𣿹ܷˣҪǮ˼ô˵ۣԼҲȥȻ֫ͷԼ򵥣Ҳǳǿһֱõһ㡣
ˣʲô˵ҪǻƽʱҲǮ˵£պ֪˿ǵ飬ƴһܼ죬׽͹Ҳ˵ֵܣˣҵûøһ¡ǿȫط
û˵뵽ʱþˡһҲţһֵܵǮ˵գҲҪ͸˵ˣĸĸͬı࣬ΪǿǸɴµˣ׷϶û
磡㿴󣬺ÿɰѽȻǻɫģһǵһμ׽һɫ߹Ѿͷ׷󾪵ܵض治ҳһСӣӲƳ
ǿһЩ档ֻһĻҪһӴСֻԲԲĶʱʱµµ۾͸¶һǰһŴ¶¶ǻɫëޡһһĹƷ
ƴ󣬿ǿ֮󣬾Ȼֻ۾شǿ
ѽ磬СȻ㣡Сֵ˵
ţʮ󣬺ԡһǻɫģɫļΪϡ٣Եľ͸ˡ˵Ѱ˵ľ󡣡ǿֹȥһǸ
СģɲǿЦģһڣָϵһڡѡ׽ʱҲæۿСӾ͸Էһ
ȴܳǿĸȻ۾龰Χ˶е֣׳ǿôѱġ
磡ôõģˣ˾ҧ֣Ͳҧأͷ˼
ǺǣԣֻҪûвͷܸоȻͲҧˡɣųЩϧǿ˵
ĻڳĴ˶е⣬ȴ׳ǿ⣬˳ӵط˭֪ûߣܵǿűߣȶųǿţƺڸǿ˵ֻû⡣
磬С㲻ˡ۵ţһ۾
ɣǿЦһ


23 ׬һ
֮󣬳ǿָҩ绰Ϊö˯ǿᵱ˵
Է߰ٽһϱʾһ˹ȥչǿҪԷǮ½־ͿˣԼὫ֪˿˵ϡԷȻû˭ʡʡ
ͼۼ㣬ǧ׬ͷָһ£ҲһǮ׬̫ˡ
һᣬǿͻصȥ˯ųһ汦ССǸɫǳ֣Ȼͨ˵㣬ǡ
óע⣬ǿóһɽͼĴӡС۾ʱؿǸӣֻǰצ׽׽ǿĿţƺڰǿӡǿӷһڰĽ䣬ȻСԶ
Ȼ˵󰮳ӣֻӣ仹ְӣžǲˮĶҲԡ
ǺǣСͦԡǿɷЦСȻǰצǿëȻšꡱһҧһڡ
һ࣬ӶԲˣʣµӣСһóǿĿɿڴľֹֻǰצʣ֮һҵӣߡ
Σǿ˵ԼҸطסɣҪǽţȻĲ㡣
ʹ棬һ̣ʳڶǽšҪ֪һҪľǵػҪǱڿˣ൱Σյġ
ڶ죬ǿϹأ壬Ȼɽͼ졣Щֳں˯СǸҲӰӡ
ҲˣԹͣ㵽ϴ峤ңóʤæ֪˿ϡǿæװȻһϡ
ϣѾŵˣһᣬҩ˾͵ˡǿǵͷԷһСˣһ˾һװ˲
ãǳɣ
⻰һǿ˶ЦˡǶճֿе˿Цá
ǺǣҸǵ绰һ£ǶճҽгǿλҶʤҲҪ㽻׵ˣλҲҴһλʤ塣ǿ֡
Ŷԭ˿ЦΪʲôԷЦǺãǳҩҩܽΡȿɣ
ָԼʤһ֣Ȼżɽֱӿ
棬һ֪˿ǰʤæӣǿǰæ򿪴ڡ
濴һۣȻһֲȥһһ뿴Ƿװ棻ڶһ֪˿ǵָУҲҪֱܷ֪˿ûб仵һ¸ʪȡ
˼ϳˣɵͷţȻ¾ɲһǻȽ϶ࡣҲѹۣͳһ34һǾ
һ㶣Ȼϲ͵صͷããͰսܵļ۸ɣ
ʤһﶼ25չģ34һ۾Ͳʮˡнӽ߰ٽôһ㣬ʤ׬ǧ࣬һ죬ֲɽϵ֪˿ǹƻܼ죬ǾˣĴ׬һʡ
һһӣ֮ǰĽ࣬һٰʮҰæӰãȻᵽιĻϡ
νˣǧʮһ
죡ҪǻлĻϵǣ۸񲻱䡣ָ֡æͷʾ⼸ٻЩһ£û뵽ԷУһ֣ҸһȻ뿪
ǿһ۳ʤı飬˵ʤ壬Ҷһɣ㸺䡣Ҷ԰롣
ʤҲӦҲڵѽ⼸Ӧûɣʤ񲻵òʤˮм̫ۺ졣Ȼ֪ʤ岻ᵽ洵꣬ȻˣҼΡ
ãллʤˡʤȳһ£оԼЩûٵζﲻ˼ȷĶ԰룬һҲ׬ǧ൱ڳկеͥһ롣
ǿȻٿ˷ѳʤ塣ʤ˵ʲôգ˼ѾôһԼǮᱻġҲ֣ԸǿҪС֮󣬾ʹųʤĳȥˡ


24 
ǣǿǰİ೵ӽܸĹ糡ҲڸУϱߵһϣǮûֱӵĳӵĶֻȵվȻת˹ȥ
СʱǿһгعϡԱȺǮ򷢴ͨȸĻʩúܺáзḻԴ˳㿪ʯģӹɸִʯܣϵȵȡ
糡ϰһˡǿ쵽ʱ͸绰˵Ƹܹġ
Ȼ壬ŵȸû֪ƸܵģվſڵȺ
ϰ壬ãǿֹȥ
Ҳ飬æ߹ȥЦϵܣϸõѽǽȥ˵
ǺǣǾϵܵˡǿҲ΢Ц˱кദ
սȥű߲Զһ͵ëضųǿһɫĲᣬѪӦܸͦӦǿǸΣյˡ
ǿЩ죬᲻ԶһȥһʨӡҲףЩ˺úܶࡣȻܶʱ䣬ĸֻѾ˵ķΧʹеΣա
ʨӣǿˣȥĲĹͷȻתǿ˵ϵܲ£ʨȻͣͦԣҴ˶ṥ
ʨӣͦġֺܴѽǿҲֹȥҪͷ
ϵܲɡҪֹǿľֹû˵꣬ȴǰһĻסˡ
ֻǿʨӵͷʨӾȻܵر۾ңֳǿƺЩ仯ȴ˵ױ仯ǡһμʨӽ˵ĸǰоǼＸˣ˭ܽӽ
ǿһЩɽͼ䵽ڣʨӵʹˡ
ϵܸʨͦԵѽǵһοһİ׽ع˵
Ǻǣȷʮ㡣Ҳһ󹷣ֵںң̫ʱûǿ˿Լɪ
һ㶣һҪǲͨ˵ֻ֮䣬Ż̹סøдԳǿˡ
Ƚȥȱ裬Ȼϵȥ硣ˣϵ׼ҪЩʲôƷֵĹ磬˵Ҳϸи׼ųǿߡ
ѡӣҲһЩ
ӣҸѶǸߵˮв٣ѻмƷ֣һܡͲðˣҲУֻǸСʺֱ֡׵˵
ûϵϵҲԶֲѵùһΣ˳ûȥɣǿν˵
Ǿͺãʵˮڵ͵ˮ˻ֹҲɳǿֲΪȷ״ûʲôԡһʼҲŪ棬δ
ŽĪˣȻӣЩòͦƯҺͻݡпˣ϶˲赹ˮȣ㵽
ϸиѽȢɩôͻݵŮҵȹĽѽǿЦ
ǣϵĽҲĽԼԵҪɩӸһЦԵʮֿġ׷ӣԼǻ˺ܴġҼԼ壬ֲֹסŮֻҪ仧
ǺǣԺ˵ɣǿЩε˵֥ĸоȻˣҪ׷һŮ˾Щˡ
ĺһ̥еĽҶŮѿͦɫ˳ðװֵģһԲཱུϲСһҲʡ͵ĵƣͷޱȡ
壬ûиҶӴǰЩ嶼ġǸСкȻָǿҪŪóǿʮǱһʱ
裡ܵܺò֪ѽôˣҪҪСŮ˵
ãǸ磡ְ˵ҳҶϴ󺰣άȨ
˵ְ˵ǵܵܣǽ㡣ʰְְ֣˵ǰɣѿҲò
СӶȳǿҪΣӲͷƤڨЦ⻹ɣȽ
ĪϵһԼɷ򣬰һǶԺӺ˵˵һ˵Ǹ磬һ˵Ǹǽ㣬οô͡
Ҷӱһɲ۸塣ĪҲܿ⣬Ϊ˵壬ǰûΪⱻСڷԼɷΪʡģɴ˵ԽԽҡ
Сһ໥۾ͷ˭Ը䡣


25 ħ
ҶӣһħҪҪǿͻȻЦʵ
ħۣħѿҲҪѿϴյǿߣǾ᲻⡣
ҶҲܵǿһߣָѿ˵ҿģ㲻
ҾͿҾͿǽ㣬Ҫҵġ˵˵ţֻص֮С
ȿȣһ𿴣һ𿴡ǿɱŶݿʼˡǿæֹ
Ӳ徲Դ۾ųǿ˫֡ĪҲųǿû뵽ǿȻֶȷǺСӵĺֶΡ
ǿóһӲңȻҶ˵Ҷӣ쿪ƣƺһӲҾͻʧ
ϲСһˣ飬ȥǿƺһӲҾͼ֮䡣
ѿˣƫѽҪСҶӰæͲҪСѿӡ
𼱣ŶһҲһΡǿϺ
ҽһͻʧעãһ֣˵ɿмӲѾˡ
Сѿӽ˵ַһ飬ûӲҵټֵʵ壬ӲҲȥˣ
ҲǾ棬ǰڵϿħݣû̫оڽۿŷֵȷЩ档
ĪʵСҶӣ֪ӲӦܸܲŶԵġסӵ֣¿һ飬һܲӲҵĵط
ӲҾϣСѿ㲻֪𣿡ǿװȵʵ
ûУûӲңûиңôأСѿԼһ飬Ҳû֡
ҶԼǿЦСҶǶһ֣ſôҿʲôûСȻ쵽СѿӵĿڴһöӲңǸղŵö
ҸղŷûУôóأСѾͷԴô벻ס
ԭϵܻһħʦѽ˵ɴȥݺˣǰ;ѽɶʲӹࡣҲûȻûСѿô׳յ⡣ħʦɸ˵࣬Ҳǰ״
ǺǣԴѧħҲûݹħʦְҵҲʺңʵʵȥũȽϺáǿЦ
ָСѿ˼飬Сִ˲ƣһųǿħǿֳĵߣôЩʸС
һᣬųǿȥ硣
ףϸҲвۣôˣѵϸ׼Լšǿʮôܣÿöдȴ֣Ѿвˣֻǻ
ʱЦܣЩһӸҵģʼʱһ˸ߣʽôˡûҪҪˣ˷ʳ
㲻ҪҲȥʡԺ󵽴ܡǿ϶˼ȥãдܳˡ
ҪòˣûҪҲÿ͸ɣЩҲֵǮһ㣬ӣҾջظǮСϵҲܾҪܵǮɩӿ϶ûɫҡǿҪھܾϷסĿڡ
ǾͶлϸˣԺӣϸ羡ܹȥժˡǿЦ
¶Цݣ˵ͶˣԺ϶ᵽǶߵġӣҪ٣϶ʮһ꣬ҲŻˡкᡢᡢᣬԼһЩƷ֣㿴Ҫ֡
нÿһѵصԼ۸˵óǿԱѡǿһᣬȻ˵ᡢҪʮ꣬˵ǸƷ֡ӣ꣬ţʱЩɣ
õ𰸣к˰æ磬ʮôܣڲ
ˣϵܣϵгûеĻҰϵǮ˵ΪҲ֪ǮǶǱߵ·ߣҲûȥ˵
Ǿ鷳ϸˣǮֻúСǿ顣
ûãͻְ˽ŽйϳЩ綼ֻпӸߣȻ̨װ¡
һǧ࣬ʽˣǿң̤ϻ·;
صկѾˡǿĸռ֪˿ǻˣһȻ󿸵Ǳߡ
ϣλ˾Ҳûˣǵ·ȷߣÿҪٿ顣ǿʣҪλ˾Զٷ˼˵ˣøϽȥǿҲû
˶ôڴ˰˾͸㶨ˡ
磬һ磬Ҿ͹æˡ˵
ãϢã絽Ҷҳ͡ǿҲŤ


26 ֹ
ϣǿûзСɻ󣬰СһǲˣЩϧʵǿﻹͦϲǸСġҲ֪ɽļң̾ϢһȻ˻ͷ˳Ȼɣ
صݣӡռŵԣѾͷҲһQQšĺֻˣһǳǿƫƫǶ翵Ϣóǿʮ
ǿֿ֧Ϊüڼ϶Լʣ²ôһˮ⣬Ͷȥȥˮ
˺þãǿŴԼһ޴ıⲻáԹһС磬ͶɽͼСϪȥʮ£Ǽˣ綼ֳ֪˶ٴûã
ڶһ磬۱ˡ죬Ҳûæģ֪˿ǵĹʱʤǣԼǿһɽ
ôַɽȣʵ
ɽȺһUΣ׼ѣѼмһӣһӣңǰһдܡǿָɽ˵
ǺãǶְɣȰѹˣĲݿпٳҲˣ·
ЩݲóΧǲֳͿˡڷչ̬ũҵЩбˮãй۹Чǿҡҡͷ
۶׳ǿеۣҲԳǿΪף˵ôôɣģ뷨ҲģҪҾͺá
˷ֹԳרſ硣ҲɵعǿԼͷǿǷ
ԭƻĵطһɹֵġЩ粻̫ܵã⵱û뵽
ôѽüʵ
ȽСԿȥ裬ԺͲͬˡֵܶʺϵģ㳤ˣҲӰ쿪֦ɢҶǿ͡
ܾͱȽѳˡũֲľҲ൱ġֲ̫裬ûǺѳġ
ţҪֵ̫ܣǲáһ磬٣ܻΪⲻ㣬Ӱˮǿ⡣
˼صͷǿһѣҲˡ
۽ȫ˹ˣǿ˵ۣæȥˮЩȥýһˮȻɡ
磡ִػҸɾ
ǿȴҡҡͷһ͵͵ˮעˮ˲ġ
˵ʲô˻أСңŲҵ󣿡ǿ벻¶УСӻдػȫ
˵꣬һ׽һ겤ǲһٶȻڼҲǿһ
ҲһСʲôʱôˣ
磡ֺôѽûõɣ޵
С˼㻹ǵǰǸϵʿٶĴʯͷһܣҷϼһֻЩҲ֪ܵˡǿǸϵʿ
ѽϵʿǰǳկ٣ҽɸˣĲʹ϶ܽʧˡҲǸ˵ϵʿ겻Ƕô˶ǲ⡣
أǿֵˮͰԶһСϪߣʢˮʱ򣬼Ҳע⣬͵͵ע֮һˮ
˶ܸɵˣһҲֻ㶨֮һĹһֲġ
ȥ˶ٷͣظɻϣʣٶûꡣ
ǲùˣʣЩԼܸ㶨Ҳũˣܲ鶼ȫǡǿ˵
۸Ҫ˵ǿĽͣҲĬһѧܻũʱӺ˵ҪСǴӼ緢չȷôܻݵĴգͽһϻسȥˡ
ţ⻰ҲеۣͲҪˣһЩũ࣬ʡϾũڡ󷢻


27 
ϣǿڶһɫСӰӳ۵ס
ΪСһ·أȥˣǿСʪ͸ˣȻմ¶ˮٴοСӰǿһϲá
СųǿؽţǿɲСһҪ˼Сǿ޶ԣǰܼȻعͷǿһǰצǿצ
أǿˣСҪϡ
ȥģǿɻʵСѾܳȥˣֻÿ첽ϡСһٶȲһ˻ϣ治֪ʱô׽סСһġ
·ϵ¶ˮܴ󣬸óǿһ·ܿҲʪˡ
СһҳҪǿԹһ䡣СҪɽȥǿæеιܽɽΣյġ
ǰ·СȴǳţǰܡǿֻøϣҲ棬СΪμŴȥ
ɽһΪ켫ĸ߷塣ʱ̫ѾգӦа˵ˣǿСȻСʱ·
켫Ǹĸ߷壬ǧףϷѾܸˡڳկҲܿɽʱ򣬴ҿܻῴɽããһƬ֪˿ܻΪѩʵֻ˪ѡϷǶغһǺѿѩġ
켫ֲֲʮԣǵ͵ĴֱֲɽҶ֣ɽҶ֣ɽȴǲݵء
жԶ֪ôԶӦ֪ͨ塣ΣǿܵˡǿССһ˵Ļ
ʵҲ̫Զֻ켫˻ᵽû·ߣҪССɣǿҲСûĸСʱ
ǿµòѾżˡϣǿһ㶼ߵҵǶ͡ȵߵ룬ԵݿԼŮڴ˯ĻгǿӰӡֻֿȶڷ䣬Ҫ峤Ҵ绰Ҳˡ
С˻ͷȻ켫ȥ
һһϵɽһƬɼ֣де֡СͣʱǿҲѾðˡ
С־ǰצָָǰһܴ󣬵˺ϱԱߣһʯ泤¡ǿ֣ǰһڴ£ʯԱߣֲ
Ǻڣǿϼҩġ
ΪҩģڵĹЧÿҩܶڷĹЧԺڵȴ֪֮٣ڲĹЧв澫ѪǿĹЧã
ҽϽԵĲ澫Ѫǿǡڷֹ֭ȹЧḻҽúβ֢ȵȡ
΢£ζࡢʡɬв澫Ѫ׳ǵĹЧڻɸ˵˥׷䡢ߵȣܴٽߣ˥ϵġ֬ءڵĳ
ڻĹ״ѪܣѪ֬ٽϸɣԶԹĲѪ֢֬ƶѪ˥ˡȣԤõ湦Ч
Ǻǣû뵽СһﻹѰ츳ѽǿЦſһССͷǵͽ
ںڣǿֻ֪һҩ۸Σȴö֪ûȥ顣Сĵؽŵر˲ܷġ
ˣǻȥɣǿС𣬸ϽߡȥٶҪʱ죬Сʱͻصկˡ
ȥôҲӰֵ
ף磡Сʲôʱģһ㶼Լ磬СȫעŵСˡ
Сɽ﷢ڣҪҽȥǿ͵ǱǸͬʱóڡ
Ҳ˵ڣҲ֪һҩģ䲻󶼲֪ԣڣҲû̫Ӧֻǿһۣ˵ŶԭǺѽ˵еá
ڿˣʦ˵Ұĺڸˣ۱Ȼƽ𡣡һ䡣
𣿲ɣһһէ۸ɱȻƽûɣ
۸񻹲֪òһ飬϶ˡǿЦ
ǿС²СѽؿһССβͶˡ
ǿصϲһϣֺҲк֣ܶ۸һЩҲܱˡԼõڣȻ֣Ҳ൱󡣶ҷԼѾаʮˡ
ҰҲټȽ󣬸ƽһǰ˼ġʮ굽ʮ֮ģһ㶼ٶһˣ۸鹹ģȻȲϻƽ𣬵ڼأȥҲмʮ


28 ߼۳
磬ǿȽʣµĹ꣬ȻֽһˮֲĹѾˣҲˮĹЧ
ϣСΧųǿתҪǿ֮ǰӳԡǿЦɽͼѾһСƬ֣ǳǿ֮ǰɽ͵͵һЩСֲ淢չġһӸС
Сǰñᣬ۾ˡӣʳѳǿԱߣС˵ش
ڶ죬ǿִϳʤ׼һˣڡ
ǰչ֪˿ǵĽε֪ǿҪһˣ漴Цһһȥˣǰĸ˵ġ
ŶҲԣҾһ˳糵ˡǿһ㶣Ц鵱Ȼ֮á
ˣϵ㵽к£ϸ绹ܰСæǺǣ治˵ϵһġ
ѽ˽ҲǸеġǿһԴǰǴҩ𣿺ڴ᲻ʶɣ
Щ֣ɻʵʲô飿˵
ǿӰóĺڣ˵ŵɽڵĺڡҿ
ڣݻСһ˫ģѽ϶ڣҹˣʱʱ̾
ϵܣǳҩΣϸΧڵ߼۸ɽźڣûй黹ǿ˼
ò棬ҪڣֻҪ۸˭һǿν˵Ҳãʡ
εͷϵһߣõ绰ϵ곤곤ѯʣǺڵҰģаʮݣ˫ġθղϸ˺ܶ飬֣صػش𡣵곤õ϶ýչķΧڣʵۡ
ϵܣǳҩҪˣٶʮԪһˣ㿴Σܹ˵
ôҲһ£ݵľҡȷʱˣǮȥҾˡǿһ㶡
ʤʤֱӱסˣٶһˣҲʣһﻹһѽǧġʤŮĻⶫ۱ȻƽѽĽӣǿɾʮˡʮڳկ׸ˡ
Ǻǣͨ£Ƚ⣬˫ģ۸Ҫߺܶࡣİɣϸ绹ûôͿЦЦԳǿĺøи˲ֵ̰
ǾͺãǾˣҲһˡǿͷͬ⽫Ρ
θϽ֪˿ǵˣȻǿΨһеƽ̣һ£һǧİٰʮˡһʮǧ࣬ٴδո˳ǿʮǧ
ʤ嶼ûعоôʵǿŻ£ǰˮͽ˳ʮˡ׬Ǯٶȣνֲȥ﹤ɶ
Ѿ￪ʼΪǿƻѾټֳǿȥˡ˰ʮ£϶ȳ뱲ӾǲɻҲõơǿҲСˣ׼ɫЩĹŮڳǿѾҵͲɼˡ
ΪûУǿûҪ֧Ʊֻõũǿתˡ
ĹԱ֪ԷҪת˽ʮ򣬾дǿεкԼ֣ϸת˷
ںǮ򣬰ʮǴĿˡͨ£ܶ˶һǧٴȡȥҲʮ൱
ڴĴǮȡǮҲ׷ײĿ
Ǯתǿ˻֮󣬳ǿǾ뿪硣
ϵܣԺҵҰҩģøţϸļ۸϶⡣뿪֮ǰԳǿ˵
ǺǣΪǳǰѽ׶ǡһξͺ鸣ˡǿЦҡͷ
ⲻҲǴԤ˭籦࣬Сֺã˭˵˵汻СأЦ
ϰǿӦʾֱһóǿ֪ͨ
Ƚ뿪ʤĳǿļĽСӣۺ죡Żû죬ɽı㷢ָ顣֪ʶҪѽٴθ̾Ҫûʶɽ汦ٶ࣬Ҳֻ顣
ǺǣѣҪС𣬻ֲˡ켫ֵط˭û»ܵĶ·ûСǿйΪƵСϡ


29 ʽ
صկǿ˽ʮܿ촫կڼ嶼֪ˡڸ̾ǿĺͬʱҲ׷׽ɽ˵Ҳһҹ
ϴ峤ܿϳǿԴӳǿ֮󣬸̫ྪϲˡλϴ峤ܵҪԣ֮ǰǱǮôã⡣ѯʳǿ
峤үүӦ²ɣǿЦʵ˵ţæϴ峤Ͻһϡ
ǺǣСӾȲ費Ҹ˵Щ顣ʵ鱾ǰ׼Աȫ˿ᣬΪҵԭ򣬵ˡ׼㼯ϴ峤ǱŵһߣȽ㶨ٺȡ
Ŷմ峤үүԼ뷨֪ʲô⣿ǿʵ
ǳկҲûԭġһ˵ģͨ㡣ڶûԴ׬ǮԴԴҲǺҪһ㣬ϣ׼Ǯõϣϣֲһϴ峤
ǿͷ˵ⲻѽҾǮҪͨϣӦûЧ峤үү뷨ҲòʧΪһð취ҿʼ뷨ЩԸѺܴ󡣡
ϴ峤΢΢һЦ֪ǿ֮ǰ뷨ѵԭΪ·ҲǵһἰˣÿζԱҿᣬܻ̣ǲ֮ҪǱǮõ·ϣ϶󲿷ִͬ⡣
ԭܼ򵥣ҾԼûгӣûҪ·̫ãоƽʵ뷨Ҳûеģ˽˵㡣ʵҲ֪ʶ⣬ܶ˶СѧδҵģʵʵäĿǳԶǰ뷨
лصϡǮͶϣ϶һ룬ũÿһûôҪ飿ǱǮͶȥܲӦ𣿶˳ǿѧ¸ǲġ֪ʮУǾżƴҲúӶ顣
Ҳģβ뷨ϴ峤Ŀ֮һιһĿġ
ǿ˼Ƭ̣Ȼ˵ѣ˵˵Լɣϲ峤үүԼοһ£Ͼһᣬܶ෽òȫ
ã˵󵨵˵ں֧㡣ϴ峤ֳǿȻΪկ׸ɲ꣬ûаˣο
ڶ飬¶ǲѧѵġԣ׶εĺӣýƶȣÿѧڣÿĺʵĽŬѧϰǿ渵
ϴ峤ͷʩǲʼͷ۾׶ε⣬Щġ
ԸǿԴѡһҲѸѧѡҶ֪ûиеģõ棬ѾӹɵģҲǴҳͷ۵֮һѡһУǧҪǿѵ
ŶΪʲôʵϴ峤Ҳ֪ǱǮ˵ٲ٣Ҳ࣬ҪȫĻ϶Ҳʵʡ
ǱǮĿһ棬һ棬ҲҪġҪѽһָ񣬺һЩԺչ޺ǿһѪ˵
ϴ峤Ȼⷽû뵽ġ
ȷע⣬˵
УҲһˡڿϴѧѧԸʵĽͬʱҲϢǮҪѧ
𣿡ϴ峤ڿϴѧѧѧһɴ֧
֪ǱǮ࣬ҲĵڶĿģ˵ǿһʳȻ󣬴Ժÿ϶ҲһЩ룬Ҳ棬Ӧþǿˡ
ǿͷ͵ܼѧĶ־峤үүѽҪǴĲ޳ǣϴѧû˿ļͥѹνûѹûжûжǻж־ϴѧҲѡҲڴѧı׶֮һܶѧѧܣǵѧĿġ
ϴ峤ְ̾һ˾ǲͬѽ
Ǻã˵ˡһùֻҪ˵ףҿ϶ܵġǳկȻĻߣҲǲˡŶˣ˵С׬˼ʮǲǸΪˣϴ峤ĺβ¶ˡ
Ǹ峤үүҪôֻҪõҿ϶ǿһ㶣Ц鷳ˣ
ǺǣҲ֪ǱǮ࣬ղ̸õļƻһʳڵ֧ûǮƲѽϴ峤һЦݣ˵⣬Ҳ˰ɣ
ǿ󺹣ǮҲû֮ǰ׷󣬸оþˣܾЧ֮һңҲҪΪ顣
УóʮͶǴĽʽϣ֪峤үүⲻǿҲϧǵǮҲƻͶ̲ˮ棬Ǯ϶ʣġ
ϴ峤һ㶣û뵽Сô󷽣һӾʮ򣬱ܾ򣬾Ѿ˲ˡԳǿˣϴ⣬൱⣡ģʹ£һд档ϴ峤󻹲ǿһ氲ο


30 
ϴ峤ǳ뿪ǿֵɽȸ罽ˮȻص̲Ӳݴĺ̲ǿ׼Լݹ԰һĶĵ߲˹ϹЩȽϷḻûҪƻ˵ķΧ
ˮ׿ɳ̲һֱ쵽ˮͷⳬʮĶĵطȫϸɳûһֲֶġطǿô׼ɳ̲Ժ϶п˱ȻȲϺ̲һƬƻ˿ǾɫҲʮˡ
ֻǶС˿ˣĵطףôѴ׮ġҽʱ򣬱߳ˮϲСȻʱ򷢴ˮ϶ûˮ»һң͵ʮҵ׮ˣðѽ
磬ǿ̲ӲݡΪ̲ϳ˺ܶéݣţȲʳϲʳһЩţĺӸɴţ̲ϣȻˡ
֪ʱǿŲټѼһЩ֮ࡣ
һȺţǰԲݣѳĲݳԶ̣ǿмݣҲһЩһȺѼԳǿ򾣬Լ档һгĳչǰһĻ
ΪܶʯͷǿϵĿڳͷܿȱˣʯǿòʯͷӵˮ档
ϣճԹϴ峤㲥ˣעϼɹƺÿҪһ˲μӣͷ󿪸ȫ飬һЩ顣ԱʣϽ֪ͨһ顭
ǿԿһŵӣɹƺȥ
ɹƺмյƣʱȫϴ峤͵ˣǿʱҲвǰһΧһ췢顣
ģ֪˿׬ˣģοֲ׬ˡ
Ǻǣ׬˵㣬СӽѧӦùˡ˳ĵϲɫ⼸죬׬ǧ࣬ϲʤա
ϧЩܿûˣٹ죬ҪǾ͵õĴɽСиЩ̰Ĳ˵
ǴĴѧջЩӾ͹׽㡢֪˿ǶĹͣ˵ʲôڣ˽ʮ򡣡
Ǻڣ˵ֵǮⲻң⿿
ȷܱҪѽһ˸̾ણણس˼̡ĺӶ࣬Ƕ١ڣҲùԼЩѧ飬ʵ̫Կˡ
ɲǣСӳɼüˣ׼ˡǼ£Ժ㶽һ£ЧһЩɸֵ˵
ףǵĴѧˡ
⻰һ̧ͷǿȥ
ǿЦŸҴкóһ̣ɢһȦ
ǺǣǿҲһЩûо飬Ժôڼѽ̹ӹǿֽ̣˵
̹ʵҲϣͬһģ̶ͷˡڴ棬˭֪һһ첻ԷԲһ첻̡˳̾ѻƬһһ첻飬ܡ
˼Ҳ׷ײ䣬ǿЦû⣬ʱһѴҼ䣬ʵֻ֪ʶ۾飬ǲǰ
ǿҽһЩ֪ʶû˼ˣ䣬͵һ͵˽һЩģνն಻ѹ
ϴ峤ҶˣȻɤӡ
ȿȣҶˣǾͿʼɣ˷Ѵʱ䡣ϴ峤ɨһȫ峤ʱչֳ
ϴ峤˵Ҷȴ峤ġ
дҹ˵һ¡Ӧö˵ˣǿаǴˮ⣬Լ̲ڵĳаѾˣһ򡣽ôʲôһ°ɣϴ峤ûȰԼļƻ˵ôԡ
ʱһѷˣִãӦðͷֵÿÿʵʡ
ʮӹȥˣϴ峤ٴοڣˣǵĻҶˡţǿ㵽Ϊֹû˵أ̸̸Ŀ
ǿƼˣĿҪҵĿ
ҶѧĶؿ
ҾӦð۴ĽãǱǮͶȥҲÿÿܻݣҿԿһ¡
⻰һֿʼСﺢӶһͬˣ⻰Ǵѧ˵ģЧܺãҲϴ峤ͼһ֪ʶ˵ǲš
ΪϵҼһܿôˡ
ϴ峤ֽϸ˵ҰɽЩҲûϴ峤ѳǿʮͶӵĽʽ棬ص档ʱȫ߳ܶ˾̾ԳǿǸеԾ˼飡
һʼʧɫô飬СӾȻ;ˣʮ𣿵һ䣬ʱҲ˵ˡܼص棬ĪҫǮֵá


31 
»еĻϣղһ£лл
ôƽʱ䲻֪͹ȥʮ졣
ʮУǿѺ̲ɾˣ˻ƻ˵ӣɽǱߵѼܴˡȻкܴɷֵڶһҵİæҲᾭǼһɾٷԡ
֪˿ǵ飬Ҳû׬ʤ󣬵׬һࡣ̶̼׬ô࣬Ƕδġ
⣬飬ǿҲ֪ۡ˼糡ľǲԶĳˡ˵Ƕиר緢Զ֪볬ҲǺˡǿ׼ȥʺϵĻһЩҲ̫ࡣ
һ磬ϳǿˡ
壬£ǿʵ
ԱߵĳͲ˵֪Ҫøȥף˵ǴŮŶ
ҪҺûæ꣬о̫Ϸˣһӵ飬㣿ǿӡ
һۣ˵㣬Сӽˣ浽͵ģ˭ûôˣһӵ飬̫ϷСⱲǾûˡǹҴ󷽵壬ҸһҲǴѧСӸϵģ˺ܴŵõ˼ͬġ
ѧŮ󷽵壿ûɣôףڳӦúܳѽǿɴ۾϶Ǽ޲ȥûҪİɣˮҲ̫ˡ
ǹ˵۽ܸߣһ˿ۣ׷˶úܣûǵģͲСˣżŰ֮СӽǵȥɣѾ˼ԼˡСҪǷ˼ҵĸӣԺˡ
۽ߣǿ϶ЩũͷȥҲǰȥǿֹ
ûǿĸܣָǿ˵˵ص㣬½ϵһ̲ꡣ
ڶĶ£ǿһװǰϰõģȻǱ
磬˧ѽŮ϶ܲˡ񿴼Լһ˧ģɼгû뵽Լô˧ôʣԼǰȻû֡
ʵҲ൱Ĺϵܸıһ˵ʣأִŸǿŮźܴ
ҲĿһ£СӲϵ꣬з緶Ҫ֪ǿϰֿԶ˧磬ԼɩǸŮųǿģҲӦûˡ
ңóǿ̨Ħгȥ
磡ҲȥϹ䣬ڼô죬ĵġǿװ˵
ǿ֮ãû̫ȤܵĽкܴϵũ壬׺飬ʮ£оŰײġʶ𻨣֮Ϊ˳Ӧũĳýˣһ
ΪҸũ壬޼ĹϵȳҸָߣúܣûĴڡ
סԼŮȥףѾͷʲô֣ҪݽˣĲ㡣
û˵Ҫȥѽϣһ˹ˣֲߡ
ȥúڼҸϰΡѾͷżٻôˣû鱾ʱ򣬼һѧ֪ʶֻʦˡ˵
ڼȨ˵ʥּȻΨһĺӣüĳ谮ϰҲΣϻ߽渴ϰȥˡ
ǿЦӲˡʵ֮ԲȥһԭǾΡ
ĦгǿòС·û㼼ˣߡǿҲûĦгˣǰеʱѧˣʱ·ѧġˤΣһΰԼУһνС
̲ſڣͣԱߣãȻȥʱ䣬ãûгٵ
̲ĵطʽװޣزʮָɾ沥֣ÿ϶֧޺õ塣
װ޵úãȻ̲ͣһҪ嵽ʮ飬ôһ飬ǲࡣ
˧磡ҪʲôһŮԱ߹ʵֵطСЩгԾǸߵĵطƺеġ˧硢ŮСŮ֮ࡣ
иѺܿ͵ˣһٽɣǿ΢Ц
ŮԱɫ΢죬ֱӳǿӦһȻһ뿪ˣǿģм࣬˼һЩǵḡ˲ٳء
ǿûע⵽ЩֻЩìܣЩڴЩų⣬˵ʲôо


32 У
ûãһŮ߽Զ̲ס͵ЩŮԼаݺݵһЩ˲̿ˮջ
ֻŮһңŮУҲǸˡ׼ĹƵƤüۣŵױһͷںڵ㷢䣬һ¶ȹһϸСĻʵ˫ֵ쾡¡ĲţŶ˵С
ǿҲ̲ס࿴ۣŮ˭뿴˸һϤĸоóǿ˼
Ůɨһ̲꣬Ŀͣڳǿϣ΢΢Ȼǿ
ʱǿڳ˼ûע⵽ŮѾߣɷŴŮ΢΢һЦûȳǿ룬Լһŵӣڳǿǰ档ϲشųǿǰͦˣڳ˼ӡ
һ״һָڳǿǰ˻Σ˵ιʲôأ
ǿһѹǰŮ΢΢ü˵ţ˭ʶ𣿲˼ҽѾԼˡ
ųǿɵɵӣŮͻȻЦԼأ׽Ūǿһ
ܻڰ·ɣ֪֣ôо㣿ǿһڳԶ൱ӵĻֶҲ˰ɣ
ŮЦʱˣǰ˫ųǿ΢ǳǿҲ΢΢ʧ񣬰Բ
ϸ룬ܼܲңǿʶŶˣԼ˽ʲô֣Ů٩
ǺǣֻǾЩϤˡţԼ˺Ҷ⣡ˡҶʲôƼѽǿͻȻͷƤˣԷ־Ȼˣƨѽ˼ҿһŭ֮¾ˡ
ŮᣬԼֲѼѽǰһʶģȻⶼˡ
ҽҶƼǵòᷢ˾ҰɣҶƼ΢
ǿͻȻɴ۾ϼ彻Ǹ֣ҶƼ
ȿȣҶƼѽһᣡһᣡղŲ˼ѽһʱϲǺǣǺǺǣǿ൱Σ˼һϳԼˣƫƫԼڹϡͿ˵Щ˻һʼҪ˼ߡ
˲ѪŮСӾȻûϣд
Ǿϳ˵˵˭ҶƼɲġ
㲻ҶƼ𣿻˵ʲôǿоˣŮôô׳յ⡣
ҶƼоԼҪǿˣһԼ飬֪һﻹûϳԼ˭
еʱһġУͬһѧУͬ࣬һ࣬Ƕġ˵ôˣܸüǵðɣҶƼû˵
ǿҶƼΣſЦ˵ôô죿ԭУѽֻˣɫʱңû쵽׵ĵزɣ
˶һһէģûеĿŮǴѧ֪ʶӣףʲô֣ʲôЦ
ҶƼ̨֣Ҫӱ̲衣Ȼû˵˵ң㻹һ״ԪܻҪףѷɫˡ
ǿһЦҲͬһǰ㴴յģǲ׵ġ˵ЩĪӣûΪΪľֹһ൱ˣҶƼ޵ġ
˵˵ΪҲҪףҶƼʵ뿴ǿεӡ
ǸһѾֻ˵Լ²Ů˸ˡǿûΣֻǿɬһЦҲûлر൱ûӵ⡣
ҶƼ΢΢һ㶣û뵽ǿôֱףеį΢΢һʹ밲ο䣬ȴ˵ڡ
ԭҼǵǰǺܲģˣӱ𣿡ҶƼüʵ
ΪǿĻҶˣûǰĶ־߰ûǰ緢ʵҶƼϲǿֻǵ˵ϲʲôֱбҵҸŷԼûиӱ⡣
ҲΪʲôԼһֱûһֱܱ˵İĽԭҲε֪׶ǳկĳǿԼӦ׵ԭ
ǿһ̲裬΢ЦһʼȷͲˡҷּҪ£ҺϲʣûȾɽ塣ȷҲջżߣܻʣҵ־ߣһҪʵ֣ܸıƶǲŽб¡
⻰˵ڳ˶סˣβ˶׷׹ҶƼع̬Խӳˣоˣƺһأ˿͸


33 Ϸ
ˣҸ˵Ķ˵ˣҲ͸¶һԼɣǿʵ
ҶƼǰͷһ̲裬Ȼ˵Ҳɧţ˼ݣⲻʧҵˣڼû취ųҶ󡣡
ǿȻʧЦҶƼôƯǸ˾ᴹߣɧɧҲҪҶƼȫû˷ǲǲ
ûĵģЦֻҡҶƼָųǿϵֻ˵
ǿûӦһߡ
ҶƼطһ°ۣϵʽԺϵѽȻҲ̫ˣȥҪڶˡ
ǿֻݹȥСֹǣˡ
˵ʲô㡣ҶƼһۡ
ǿҡҡͷ˵ҵĺ룬Ҫɣ㿴һˣһһŤѽ
ٺ٣㻹һ֪֮İɣĺ룬һԸһڶ´ο㵱ơǼͬѧСæòܾɣҶƼųǿգգ۾Ц˵
Ҳһ߰ˣһֱϲǿ飬һ㲻ż͵ųǿףȻһҵܴӦ顣ҶƼоȨ׽Լо̫ˡ飬óǿϲȻ׷;˷ܡ
ǿоͷˣЦƣ²ѽ㵹ûѹһ֮ҿɲˡڶ챼ʮˣҸϱڽӴѽ¸ţмиýǣţԺǻҹⲻ𣿡
ҶƼԼĺ䵽ǿֻ棬Ȼͨ绰Žֻӻظǿֻ̨ǿͿԿĴһľ롣Լֻ̨꣬ϴѧʱģʮŵǣҶƼ̨¿ʽƻ4S
ҲܣƯŮ䵱ŮѣǰϷҲйⲻǣģܾõġȫӰԺȢӣܸõ˰ɣҶƼû˵룺ֻҪֺãԺҽ㲦ҷˣ
⻰ǿ˿ũ壬˶ȥҹĻǺܲ񻰵ģʱ϶һѡ
ÿ㣬ҵİ֮󣬵øϽһҲܹѽǿѵ
ͿˡסϷˣý˾棬ǳȥܾͻĿһЩȻÿġҶƼ
ǿͷȻҲ޻˵ʵһʼҶƼȷеܾޣ˵Ǽٵģÿ˶׷ĳ嶯ǿܿˣҶƼ˵ȦһǺ޳ġңӸղҶƼı˼ҶԼҲһ˼
ˣʱ䲻ˣǳȥɣһһùأҶƼǱ̲裬Ȼվ
ǿŮİѽҶƼڳлôãصֵطȻ֣
ߵ̨ǿʸˣСһһ㶵ģЩɰɳ΢΢һЦСɫߺһ£Ͻǿ㡣
ܿóǿģҶƼ޶˶Ϸ˼СǲֵļһԺÿС
˳̲꣬ԶһŮ߹Ů˳ǿ֪ǸڴɩרҵýţֵĻûһҲаʮһλýˡ
ǿСƼ̸ΣɩЦʵ
ԿŮоҪ°ãӦɹһˡȣ˵ĳ൱ӼˣһԡΣҶƼˣϣҲȨļͥˡǿ˵˴ƣǮˡҪǳɹýԺôǴġ
УȻľͷ˵㣬󻹹ȥԵڡŽһʱ䣬վüģǺǻʱԼҶƼƽ˵ûоܾ
ɩһϲϷоˣҶƼ⻰֪ϷˡֻҪǲų⣬ദһʱ䣬øȻ
ǿأСƼĵɣɩ˳ǿһٿĺȻľҪǳˣԳǿڵңٻøǧԪĴ
⻹˵ǿƼˣȻأҲý˵ôɣ£ǳֺãûˣۡ
ɩȴˣΪǿ˼ǴŮӦˣʵǿ˼˱ͲͬһȦˣ˸Ӵ򲻵һˣ˵Ҳ޲
ҲãʡҶƼ˷ѿࡣ


34 ʪʹ
ҶƼɩǿһЩʳСԾͻȥˡ
ص׷ʵǿǹôɣѽǹŮ򳤵Ů׷ŮһЩ˵ЩĻˡ
ҲԱȡѾͷǴӷװڿʵˮȣȴ䡣
ţţУǰͬѧҲ˵ˣԽһʱ俴ǿһ¡
ͬѧ磬ϣˡϴչ塢ҲЩϲʵǼ׺Żµġܽ򳤵ŮȢϷͷҲðѽԱĵλʼնߵġ
ĥǿԼҶƼԼ;ͷۣǧҪң˲ѽ
ȻȻԺ绰ϵлȥ߲Ҫϧǵ绰ѡ˵
緹ǿֵˮǱתתʽˣǿϽẉ̂á
ѽ幫ˣǿһԼԴȻߣֱ幫ҡ
幫һǹǴ׵һҽǡ幫ʱ£ǵɽ棬һЩҰζɽ߻ʵԶĵطûΥһ˵ҲиͳǾǿУԼСĶǲܴɱġ
Ӵǿѽ幫ɣ棬ɣŶԳǿ顣ԼûŮǿûûģϲ콫ǿԼˡ
ãķʪʹַ˰ɣǿŵɫͿŵëַˡ
ɲ˯ãϵԺף˲ҩһʼǻЩЧԽԽûˡҪǵϵʿڣҾͲˡףô֪ҵëˣ˵Ųžʵ
ǺǣţˣϵʿӲҸѧҽȻûѧ̫ණĹɫܿһġǿЦ˵
㲻˵һͽܣȻŵĲ飬ԸЩҩɣʵ
ѽһ㿪ҩԲãҲӰġǿһ£Ȼ˵
ʪʹǷ纮ʪа£纮ʪа󣬵½ͨͨʹɴ˳ؽڡĤȲλʹ
ʪʹҲֺܶ෽棬ؽʹؽͺѹʹԼؽʹ
߳Ϣϳʱ󣬹ؽڳʽճӲУܻʧʪؽΪͻԳСʱؽʱ϶̡
ؽͺѹʹʹĹؽڣǻĤ׻Χ֯׵̶֢زͬ졣ɹؽǻҺĤʺ¡Էʴ춹Թؽס
ؽʹؽڻκ͹ϰָؽɥʧκͻΧܵƣϥȫֱֵָؽг߲ƫбؽڰλȡЩı䶼Ǻ͹ƻйءʪؽ׳
Щҽϵۣʮֿ͹ۣ˺ףҩص㣬ͼ࣬ṹ仯ȥƶϲ飬൱ѧҲΪʲôҽһ·߸裬ҽûԭ֮һ
ҽΪʪʹǷ硢ʪаϮġʮּ򵥣˺٣ҽţãڲαѧ
ʪʹƷֹʹҩơơơƷƵȣкܶȱݣеĸôеĻѸߣеƱûʹ಻ʹ̡
ƷʪʹʱɲþֲơˮԡƷƷƣҲɲڷҩƷơ
ֲһʱǽ˵ģΡȿӣʮ죬ҪǸоЧһһơǿ˵
ãǺããǳԲҩȽϷġëĥѽųǿߡ
ǿָ˵˼Ҫע⣺һϢãڶڱؽڣʶ˶ģɹ̫
ڹؽӦ˶ԴϢעϢʱλؽѹƣǱı֣˳ϢƵҪڰ쾡жݵϢӦг˯ߡ
ճҪעؽڵıճʱĹؽʹӻֹһչؽڳԵıΡ
˶ŵǿԸѪҺѭлǿڸƺͻָؽڵ˶ܣԤؽڹɺͼήٹؽǿֱΡ
ʪʹӦöɹ̫Ƥֱӱ¶£̫ķƼǿ塣ڡƵھоҪ˯𣬶Ҫ˯


35 
ǿɣ幫ڰŪһǹҲɳǹǹɱ󣬵ΧȽϴΪɢɢ˳Χ
ϸǿһȲ裬ũûʲôдģˣȾһڵŨ衣ҶԼϲɻģȻԼûЩȺòľϸȴʮֵص
幫׼ɽԣǿʵ
Ǻǣûɳǹˡ幫ɰֽɳǹ⼣̧ͷȻʵˣʲô飿
ȷЩ鷳ǿһڲ衣
Ŷ˵ɣʲô鷳㶼ˣܰģҾɣ幫Ц
ˮҲ֪ˣ׼һŴӺ̲ĵȻӶɽȡǸ㽨ģӦѲɣǿȻ˵
幫˰죬ʵСûЦɣûҪͼ㣬˷ǮƴŰɣоСʵˣ߼·Ȼ
Ҳ̰ͼ㣬һãŵýһЩмСҲԿãֻˮòͦðѽǿ͵
Ǵ󹤳̣ûѲǮСӾˣҵνйáҪҪۣʵûҪˮǳԿǵţǮһЩΪ˰ȫùأҲʡ̫ࡣ幫ȻǸ㽨ģϾˮһ֮Чķ
ǿֽкããһʼû뵽ţϾḻ͵Űɣ˵ûһùأһȷȫǮ໨һЩҲνУʱ׼СϽһЩľͤӡ
ţһȵˮ⿴Ҳö幫Ͻеɳǹźãϳǿߡ
ˮߣϸˮ⣬ûã幫˼ƽϡԳǿ˵㿴вͷСĸˮ׮Ϊ̶㡣Ȼһĸһľ壬ҪѹԸһʱһЩ߰ȫʩ
ҿУˮ׮һҪһЩߴһ㡣ʱҪͨӵˮǿһҪ̵֤ľһҪ񣬳ǿһЩáǿ
Ҫﵽı׼Ͷʮ׼ʮҪĸˮպǮСӿҪˡʮԽһƯСˣҲѽ幫ѳǿ
ˣСƲƲЩǮԺ׬ġʲôʱ򶯹Щˣ罫㶨СϻľͤҪأ
鲻һȥѡӣʱɱһүɽҲȥһݣȻͿԶˡҪҪĻ콫׼áֽˮࡢľⲻð죬Ҳ֪УϿ϶ûеģõʡø̹кӶСõĲ˵С档幫һһ˵
ʱ򣬳ǿֻӵķˣƵƵͷӦǡصݣǿ幫һȣԼϽȥñʿдһӣݸ幫
ŵҩӣܶҩɽϾУͦ鷳׽ҩһЧģҩҩһЩѰҩûµˣҲвӦġǿ˵
УҴŶлˡСӵҪרĸϵʿѧУȥ㿪ҽݣҲԼҽ׬Ǯϴȥ˸˵һƿˮһƿǣͻٶ࣬Ҫ幫Ժ൱еġ
ϣԷʱ򣬳ǿŵ֪ˡ
塢ͣסӣ˳ǿܾáţЩε˵С˲ʡģô飬ôȸǿҪʮģǮҲѽǰ컹ʮ˵㽨һŹȥʲôã
ҲǿˣֵǣʮԽһ¥ˡ㻹ȢϱʱȥӭţҲ˼Ůеί
磡Ǯ׬ÿ죬õҲѽЦ
ǿòԼƻһ͸¶üͷ˼ҲûͷԵˣҪǳǿܽãԳկ˵ȷһ㲻ãùľͳǿһˣЩǮӵˮˮƯˡܵ˵ɹܻݣɹë߹ϵûС
̬ȼٴҲһһϦܽɵģʽͶ룬ҪѻãǲҪġңĳЧҲǶʾġɽˮҲҪʶȵĿѽǿӰѻ˵
ָӺһӣ˵˹ȻǺãȥ峤˵꣬Ŷȥ


36 ҶƼ
ҶƼˣѾ˺ǼһھȻûе绰˰죬ɼжջ𡣳Թֻԥ˺ܾãҧͨǿĵ绰
ʱ򣬳ǿҲǸոճԱ£оԼԽԽܳˡһ棬ũũҲ˺ʺĿζһ棬ܸйϵϾÿǸѶȵĶ൱ס
ǿֻڳϣԷǰһֱֻšõʱŲŲáֻ죬һۣƼ
磡Ƽ˭ѽŶ֪ˣɩӡϽιɩҸճԱǲȵȹ
ǿںһͷϰ˳Աٺ񣬰ڷ棬һԡѾͷĻһ
ֻݹݺݵصһѾͷӲͷƤѾ׼ԷˣҶƼ϶ΪԼ⣬п˵ˡ
ҪҲҶƼĴʲôƺŲãƼĳƺţ˲һʼûע⣬Ҫ绰Լ¶ʱǲ֪ġ
ʵպ෴ҶƼ̵ġһʼһŮü棬֪ǳǿãͻˡһɩӡˡҪԿζŮļ䣬ԼӪԷѾ绰ǿˣֻգ
ϸԼ۾ͷһȻһߡ
Ҳ䣬Ů˱ԣе͵϶ġƫƫǿĵ绰ɽկô󣬾㲻ᣬ֮ϡЩ
ǿΪʲôҵ绰ĽҰɣȻ֪ġǿǳǿиеĴºţһɼӲ䵽ȫУʮ֮⣬ཱܶ˸飬˽ǿϱûǿ˶ˣҲͳǿ
ȿȣȵȵȡǿͷƿѾͷ̫ˣһ䶼ֻһˡǿϽܳӣȻģ׷ǿŭĿһɣѾͷ㲻Ҫ̫ˡ
ֻ㬶أ´۾ǿҲ۾ζʮ֮Ũ̫
ʲôҶƼԣԹһ䡣
ǿЦУˣУСһ㡣ֻ֪һ̨ôҪȫ֪Ϸ𣿡
ҶƼˣЦͣǿ⡢ѹĻ֪һڷˡ
ιЦˣʲô£Ͻ˵˷ʱ䡣ǿߴٵ
⻰ɾǵҶƼˣһʱò֪˵ʲôáﰵ㻹˵Ϊ绰㣿ľͷȻ͸һ㲻һ¡
п𣿳棬ȥ䣬治ù䣬һСʱ߼顣ҶƼ׼һںȥ⼸쾡ǿ߽һЩǿԼĺøжȡ
᲻࣬ƾԼɫǿ϶Ӳ˵ģԼ˻ӽһ׽סġ˭֪Լɵɵ˴죬ĳȴԵð֣ȵû죬ŮĴڡеΣòʵʩǼƻˡ
⼸ܶûաҵóȥ硣ͲȥˣǰòȥǿŲмأȥɵѽ
֪Ů˹ֹķǰ֥ʱ򣬵ʱ˵ʡԽãֻ֥Ҫϣͻһɶ׽ǣһ⣬Ǿܿ졣
򣿺ãҲȥڼģóȥߡõңҪǸҷҸӣССˡҶƼɳǿֻòȥ
Ǹ˰ɣĵĻǰͬѧѽ˵ʵڵģǿ治ҶƼȥҪǵʱ׼һЩ磬ŵɽͼ棬뱻˷
ҶƼ汻òᣬԼһŮ׷ȥˣȻ⡣һʱ䣬ҲˣʼҲܣҪǲңԺϵһֱţôȢš
ǿʱҭסˣβ˵ݣãٸ绰ȹˣпˡǿϹ˵绰Ѿϴ峤
ҶƼཱུʱûðɣƻֻݺӵϡ
ҵ绰ҵ绰֪ҶƼݺݵ˵
峤үүô˻ѽΪأǿӭȥ
ϴ峤ЦСӣȻ׼ˮţʮСӸҡǽȥ˵ɣ
ǿǰ·ϴ峤ʵԷûҪԵ㣿˶أҲǸճԱ
ϴ峤˰֣ˣֻøϽʰɾȻһ裬ҵһ
ˮǱߵĻοͣϴ峤żɽʵ
뷨ʱ϶ԸģǶٵ⡣ˣһбôԼҲҡǿϸҷһ顣
һͷϴ峤뿪ڳǿпյ뷨ҲЩ⣬Ǿֳ֧ǿ


37 Υļ¶
ڶ죬ǿ׼ˮŵ鴫կկֱһ𡣴ҶԾǿӻѽȫǮһ£ʮȥŽɣΪկĵһţҲ㹻Ժġ
ǿû˵۷׷ףŶĦгϿȥ˽ϣǿϸҶƼ绰ҶƼһڣǿ֪϶˯
ιŮڶʲôӵˣ˯ٲҾˡǿв
ҶƼ˯˺ܶ࣬ʱ˵Ҽӣһ㡣
½ֵĳվԱߣ㣬Ƿ㣬ڶŵˡˣǰϰôģǿͣڳվߡ
˵ǳվʵһʮƽĵ档۳Ʊѣûͣ·Ŀͳһ㶼ͣʮ¿ͣӼˮʲôġ
ŶȼӡҶƼηž˺ܶ࣬Ϲҵ绰ʡǼһԼ
ǿʱʱֻʮӹȥˣ⣬Ůٵһ㲻ҪʮӹȥˣǿͿʼˣҲȥˣǿ޿ˣҪ绰ȥͿҶƼԶ߹
С㣬ܲܿ㣿ȵл˺üˡǿﰵʣ㼸ӵĸ֪ǳġҶƼΪһǿҵ绰ĳ𣬹⽫ʱϳ˺ü
ʲôǰŮѳŲҪոʲôģ˵ˣ绰ҵʱһû𴲡ҶƼ⡣
ǿ飺վҲհСʱɣ֪ҶƼļҾ½֣ԶҲǼӵ·̡
ˣʵڿԳ˰ɣǿһȷţĦгʱ
̨ĦгҲеʷˣǰʱ̨Ƕֻر󡣾կ·Ķ͵˱ϵı׼£ûб˵
̨ҶƼüͷһ壬Ҳ̫˰ɣһŮôһ̨˳һĳӰɣҪڳ֪ٴٿų׷
̨ʵ˵㣬ǰֻӵĶ䲻һĳƻһӰסϸһûյġ
߲ߣҪȳӹȥĳһһСʱһˣھŵˣڶ˳͵һῪں׷žСǿҲ˼һŮԼЩס
ˣһûͣȴȥͰɣҶƼҡҡͷʱóǿ²õӡԼκθĤԼȥǿϿ϶˵ʲôⲻ۸ߡ
⻰óǿЩжʵãʲôǵɽȥԡ
½ֵ߽࣬ǳԶƷǾɽֺáҶƼڳϣŮӣʱһЩŮӣһĦСǲġ⿴ЩˣһŮһĦг棬Եʮͻأȫ䡣
ҶƼִ󻷱ǿȻ࿿ڳǿıŵǿϵ֮ҶƼɫ΢죬ܿġǰڴѧʱ򣬿Ůڵ棬§ԼİˣúҸʮĽ
ǿһһԼһɵĴϢΥĸо¶׽ͷ˫һһᣬ㷭ϡ
ǿҪѽղܰһĻҶƼûüϸƷζͱ¸ˣشһ³ǿ
ǿЦﰵܹ׻㡣⻰ɲ˵
ɽ֣ͣһҳ۵ſڣǿҶƼ߽档ϰҲ⼫һĻ׵⽹СӣȻôƯĹյ֣бѽ룬Ͳʵλ˧ŮԵʲô
ʲôǿٴʵ
Ƥ࣬ըأҶƼԼĿ
ҳԹˡը㲻ϳǿͳԵر࣬Ƕе졣Щ죬Ů¾ϳˣǰ֥Ͳը
ԹҲҪԣܲܿҳ԰ɣôԣʲôСˡҶƼһ°ۣȻŵضϰ˵ղ˵ǸݡлŶ㣬Ҫˡ
֣Ƥ࣬ҪлҪˣĸϰһһףڵŮѾˡ
ͺܿˣǿ¾ͽһĨɾ¾ûˣҶƼɻ㲻˵Թ𣿡
ѽһѣȼˮûʲôõŴС𣿡ǿû˵


38 μ
ԹͣǿʣȻҶƼһ·˲˵Ŀ⣬Ǿ㵵Ŀ⡣
ǿںҶƼͻȻڡ
ǿĸо֮УҶƼ󣬼ĦгĻһʱû
ҶƼڳǿŤһѣ㲻ң
ӴˣǿһӲ··ȥ
˭ûҶƼ֪Ҳ˵㡣Щһһ·ϾȻһ仰˵ƵòˡҪǻˣ϶ûһ浱͸ġ
Ŷ˵šǿ˿
ȥ磬Ҫ𣿺㲻ɣСĵʱˮƯҶƼѵ
һ㣬ͶˮģԳ䵱Ұ㣬·ңҲԽԽ󣬳Եö࣬ҲˮľͲͬҰԽԽã˵ˣҲιϣûķ浣ǡǿЦЦûеǹ
ȺǮƽˣҲͷչܶࡣ˵ǮǸɽһȻƶģҲǵǰˡ
ǿͣ³Ҹһ¡
壬μôߣ
忴ҶƼҲܾޣʻæָǰ棺ûУǶߵĸ¥ˣ˳·һֱߣǰһˮ·ֱͨġܺңСģ͵ǹ
ǿͷãлл˵꣬ǰߡ
յſڣǹͿʱ߳һˡҶƼ۾һæǹߡ
ģԴȥһ𣿡ǿüͷ΢壬һɫԵؿҶƼ
꿴һ۳ǿȻɨһӦðݵĦгһۣûǿĿͻûʲô׬͹ǧ飬û̫׬ͷҲҪ̫ࡣν
ûлشǿضҶƼãŮأʶһ£ѣ·˵ţҪֹ֡
ҶƼü壬΢΢̲˵ģһ仰˷ʱ䡣
ԭŮҲѽǺð죬Ҫ٣ۡ㽻ѣΣǵģԶõģҲȫȽȥ˵ɣһ̬
߽ȥ·ϣɲģҶƼҪ֡ϵʽȵȡҶƼȴ͸¶Լ֮⣬ĶûһӻҵЩˣҶƼǿԶ·⣬ͣԼγڼ䣬ͣҫԼļҵ׵ȵȡ
ŴҵмˣǿοԼοӡ
裡ҵҶС㣬ġûнܳǿ
ҶƼ˶۾һкҶƼҶƼһ
ȻѣǿҲˬ˵
ҪɣҶƼָųǿ˵ˣе㲻ҪΪ˳ǿſڵʱͲ
ҶƼĻüˡ
Ǵ˵ѣ˵ʵڵģ䲻㡣ҶСҪǲĻʵԽҵӦñʺ㡣
ǿû˼ǰ۵ûԼĻŻµĳ嶯ˡҶƼɾˣҪҪ
ǿҲڵȮȻţȷСͦ䣬ҪԸĻóʮ𡣡ǿҲ׺ϣôʵŮӣ޽ίʵϴũһʮ򲻶Ůӡũ壬ʮѾ֡
ҲȰ˵ҶƼûҪģûһ˶Ҫġǿʱֺ˵Сӣ㲻Ҫ뿪ҶС㣬ҿһΣ
ҶƼҲǿ뿴ı֡
ǿһЦҶƼ־ߣ˵ˡ
ùļˡ
ҶƼһЦ˳һͦ˼ġԳǿıʮ⣬ղųǿû˿ԥһǣ֣оܺáﰵѹ˶Ҫǣ֣
һ˿ɫһɡɣ
䣬ǹҶƼЦȥôôչ֣ǿȴһ͵˵ݹҧ𣿡
μһ˱ǿ񿴵͵һ׳ŵ˵ǾͿˡ
ǿһЦ͵ǰƶգ۹סĲӣȻ˫һ
꣡ƴȻش¡ǿ֪û͸èǺӲģѾʧȥвˡ
Ҳʮһǿ϶ӦһҶƼҪչˣΪǿӹȥ˵ҪӲ𣿡
ǿɨһۣսս˵Ҫľ²ҪģǲҳǿûұҶƼ뿪
ž紦ӶõĳǿҶƼİŨϧǿû
ųǿûӰӣƢҪҳǿ̵ĽѵղţǿΪоûӡ
μңǿҶƼַſ̾˿ܲá
ҶƼЩźǿƵı飬ʵȥֹ֪μ磬мңֻߣǿԶһЩ϶ҵõ硣
ǿҡҡͷһ֣ȫûˡû뵽ũ壬ҲôƷһˣҲ
ˣǻȥɣԺ˵
ҶƼԵͷȻǿԭ·ȥ


39 ӵ
صϣǿҪҶƼͻȥҶƼȴҡҡͷļƻˣǣһƣ׼ǿ漸졣
㲻ỹְɣǿɵʵ
ҶƼ˷ۣ˵Ҳãȥһ£ʰʰҪ漸죬ӭɣ
ǿ˼ҶƼ漴ҡͷУѽﲻǶУ˼ûôţŮӵ˼סʹãʱҥҵĹϵƺˮҲϴɾˡ
ҶƼҪľǽһ֮ĹϵŹܲô࣬˼ƽϣ׷ģҿסѽ⻹򵥣汿
ǿ룬Ҳȷǲǰ취İ취
ɣֻҪ㲻ľСǶû磬ʱô졣ǿòѣʱԹҾˡ
û磿ƽʱζȹģҶƼʮ־棬˵ǿҲ˼꣬ʵѾϢʱû磬ͻûţоͻȻЩʲô϶ɱģܼįҲˡ
ǿʼ򣺡õ
ҶƼ˿ν˵Ҳ磬ţȵңһȥʰʰܾûеɽȥˣôҽȥߡ
ҶƼǵãԼСʱ򣬶һɽĶɺÿˣЩıӼΪɰ
ǿͷƤ鷳ˡ
ҶƼȥʰǿĵڽһᡣһũҩ꿴һˣǾʤ塣Ȼˣûɲкġ
ʤ壿첻ǸϼѽôҲ䣿
ʤͷһǳǿʱЦСӲȥôôͻˣôƿũҩɽµĹҲ׼ʱǿ㴫ѽ
⻰ǿҡҡͷһǵϰ壬кˣûעߣ˵ʤ壬ȻĹȰñũҩǳկͽͨ٣˵ûˮԸ⵽չũҩˮġԣҪȥǾͱũҩʡ
ʤһǼҸ棺ҪûʣҪũҩϽũҩ£ﰵǿ¾ǵʱˮȥǲҪġ
߳ũҩ꣬ǿ˵ûѸũҩҲкôģʽͶûô󣬶ǻʱȥ㵽ʱȥҲôۡ
ʤͷ⻰˵üһ͵ò֤ˣʱ棬Ҳѽ
ǿЦѵͣϣǴ˭Ҫ֣Ҫʹũҩʣһһɫ޹ĹϹءʵǷҪʹûũҩܱ֤ģ滹кܶණҪģԺҸ˵˵
⻰ʤ΢ĵصͷ
˵׼ˮţֱѽʤͻȻתһ⡣
죿幫ѡˣǵøϽ׼ˡţˣĳЩпհɣǿһ㶣ʵ
ѽʱ䶼ûҪĻھͿһȥҲǿճҲ׬ͷѣǺǣʤʵϵƵЩרǿ
ǿһ룬Ҳãϸʤβȥ
ӵʱ򣬳ǿͻȻͣʤ庰ʤ壬ȵȣҽȥ㶫
ʤҲ֪һ˺ܶأЩӺӦãЦЦҲŽȥ
ǳǿνӵ꣬ÿζǴϰһ۾ϳǿˡӭС׼Ҫʲôأ㿴
ϰ壬вݮ𣿡ǿֱʵ
ݮũ⡣ҶˣЩʱȥӣҲұ֤ɣó㿴ҪҪĻ۸ˡϰ˵꣬ȥ
ʤ循ȣǿ׼ֲݮֺǺÿͦģʱֲҸղſݮ
ǿЦЦͷ˵׼طʵһļֲһ˵ʮ֣Ǳ߹鷳ܶ࣬ΪҪֹȻҲôļֲ
ݮֽкݮݮݮȣһֺɫˮݮǶǾޱƲݮֲͨƣݱֲݮ۳Σۣ֭Ũˮ㡣
ˮһ㶼µʱ죬ȫضֲģطֻؿÿطֲʱ䣬ʱЩѡ


40 ֽˮ
ϰܿŲݮӳóǿ
ǿҲ׽һ㣬ŵǰϸƿȻȥĳ»
ݮӾǲݮСе֥飬СϸݮҲУΪݮӺѴ˵
ϰԥһᣬǿ˵С磬Ҳ㡣ӿȴҲǵҹԭ򡣵ŵ֪ݮӵĳɻʮ֮͡ҪֲݮĻòҪ֣ʷǳ͡ݮǱȽֵһֲҪֵĻݮ磬ѡף׳޿Ҷġ
ʤһҲ֪ϰǸʵˣȰǿҪӡ
ǿȴҡҡͷǰܻ治ӣɽͼˮֻҪӲӷ״̬
õģԼպûֲˮȻұѽɻʵͣӵ⣬һû⡣ʵͣǲֲʵݮһֲֺܺڶ죬ܶ˾ǱطǾⵣĵıҪ𣿡ǿЦ˵
ϰʤһ˼ĵصͷ
֮ǰǿר˽ݮݮźܶԶӷÿӷڶСһ仨ڵĿռֺޣСоͳһ塣ǳ˵Ĳݮʵ֣кܶɫġӡûʻӷǷɵݹݮԵĲʵӷĻУӷɵݹһɾۺϹ
ݮк춬ᣬȻƽ͵ڵؽӡݮɫޣʵ֭ζŨʿڣӪḻܹߵϲڸߵˮ
һζζĹƷҩֵҲܸߡ
ݮҩ࿰ƷҽΪݮζʡƢθξ򣬽Ƣθף֮ڷȿԣʳС٣ȷʵȡ
ݮзḻάC˿ԤѪ⣬ԶӲĲĽʹѪѪѹѪ֬ȣлԤáݮкеĹάأɴٽθ䶯ƱأԤ̴ķݮкеİʣ԰ѪϰƶѪһЧ
һȺʳãȿԡʺʹ˻ߣļȿڸɻкˮߣ֢رǱʰΰ尩ʳá̵ʪʢкߡ·ʯ˲˶ʳ
ָϰҪЩ˿ӣͳʤ뿪ӵ꣬βȥ׼ĶĿյֲݮˮЩ˿ϡ
ϵϰһǳʤǿϽлûȵĲ£ЦӭҲǳ˾ġ
С壬ǿȱɣϰû̸⣬Ǵǿ˺Ȳȡ
ǿһʱ䵢̫࣬ҶƼǱַ裬ϰֵȲȲˣҪҪЩֽˮࡣ
ŶȻǿʱ䣬Ժпٺȼ֪ǿҪ٣ĻҿŻһЩϰҲó˺ܴϲˬ죬ҲĿζ
ǿһᣬһᣬѧģһʱҲò岻ʱʤͿˣ˵Ҫ˶ҡ
ϰһϲ˶ĿСˡһˮһٽ˶־һʮˡ
ǿͷ˵ǾҪ˶ְɣ򣬲ȻˮûáǿҲ֪Ӧ幫͹㡣ҪǸ̶㣬ˮߣмСһ
Ǻãطˮ482һֵģطҪߣǱϵģû취طƫƧ˷Ѻܹ󡣵ǿҲǵһ⣬Ҹ475һ֣ΪΣϰϸǿһŻݡ
ллˡǿٴתʤ壺ʤ壬幫û˵Ҫٸֽ
ʤͷֽҪȽ϶࣬ңֽҲҪһ֡
ʵ幫ҪǵǿԺҪˮҪܳӼˮԤˮҪôֽԤһ
ǿûû͵ͷˣⷽ󶮣幫˵ô£
ϰϲˣֽɲͬˮࡣæ˵ֽ5176Ԫһ֣ľͶһٶҲŻһЩȲܴ󡣶5170һ֣5280һ֣۸˵ˡ
ϰ岻⣬Ͼ⣬Ҫǳɹˣ׬ǧࡣ
öüǮθֽˮǧңɳʯ̶͵ȥǮû䣬ܳĺľ壬治ʮ
ǿֻǮٶȣҲóʤզ಻ѡ


41 ˼ױ
ʱ򣬳ǿĵ绰ˣһҶƼģ֪˼ҿʼˡ
ǿȥˣңȻˡϽȻԸҶƼв
ǿЦ˵绰Գʤ˵ʤ壬ͽˡһԿ϶ģʱ䣬Ҫ̫࣬Ͼ·ȫ
ʤͷֵҰɣȥæԼˣ֣ũûгǻ£ֲͨ¡ʮ֣ٴ󵨣ҲЦǳկǶ·ƽ̥׳µġ׼ȫΪأ
ǿϽߣӾɽֵ½֣ҪһšЩСڷһЩСƷǿͿݮġǲݮΣΪ۸ͦҪһ塣
ǴǿͣԼĲݮʩչ󷨡û취̫ˡܵũˮѴȥԼǣҶ֡
УݮʴҪó򡣡һʺĲݮݵǿǰ
ǿЩΣæ˵ˣˣֻ㿴ѡ֡
ųǿĸ첲˵ϸժʻ㻹жɣģԼֵģũҩʵʩһЩӲǿЦֵ˵һڴؿųǿ
ǿ޷޵ĲݮΡѾˣ˵ϣӵȥɾĲ֪ôˡ
תһ룬ҲգСèһЩȥݮڸߵƷѾͷ϶ûԹ۸˾󲿷ũˡ
ǿݮŵҧһڣĹ֭ʵ˵ζȷͷ֮󣬺еĸо
ݮôǿʵ
϶ʱЦˣ˵ҿͷҲݮǸģûҵĺãһҵΪ˷ѣԱһ㣬ˡҪ٣˵ţѾ˺һҴ򿪣óǿԼ
ɣǿѡǸĸǸĸ
ǴӸˣһ˶Ҫ֪ˮļ۸񶼿춥ļ۸ˣ˼򼸸ζСһھҪϼӶһͷ
ǰˣ·Ȼ׷ײĿһЩҲ߹ʼǮˣǿ˲ٲݮԼ۵䳡档һˣƵʱ׽˼ǿ
Щԥˣͦʵڣ۸Ƚͷ˵ıˣݮʺ죬һͦ󷽣Լ˺¸ӣȻ
ոǮ绰ˡǿԼĵصȥ
ΪǻҶƼˡһŮվڴϵˣʮε飬·ƵƵͶҶƼǿ޿̣ٴθǿ绰׼һ٣йй˭֪ǿȻӵ绰
ǿԶҶƼﰵãϷ˵ΨС˸ŮҲ
ȿȣ˼еæҶУõˣϿѽǿӲͷƤǰ
øĽͣȻҸûꡣҶƼǿһ
׼ҳаˮ⽨һţղȥѡֽˮ࣬ʱ򿴼ݮôȥѾͷҪҲԵ㣬ݮͦʡǿ򿪴ӡ
ҶƼһЩ漴뵽Լһεǿң㶫ȥ˵ȥǴݮ˵ʲôǶȻˣǾлл
˵꣬ӳǿùһݮҡ
ǿ˰죬ﰵ˲޳ѽĶ͸ҵ̫ٵ˰ɣԼĶ˼ױ
ŸϽѽӺû˿ѽҶƼһ·еĳǿ˵
ǿ̾һˣҲõԼң˭ѾҪˡҶƼԱ䣬ʱֱһָ䣺ⲻİɣ
ϻҵģϽҿӡҶƼûЦĳǿԹǰߡ
ǿ޿κεҡҡͷȥס죬ôŰɣ֪ˣΪ㽫ױȥأ
ᵽĦгԱߣȻϳҶƼկϻȥ
ΪЩ˵ĿռСˣҶƼǰųǿǿ󱳱ţʵ


42 ҶƼĵ
ųǿһŮٴķ׷ײĿǿÿһЩ벻Ƕ֪ڴɩǿһϵĹѵҲ̫ÿˡ
ûңԶԶͿԼˣ滹һŮϴ󺰴У裡ˣɩҲѽ
⻰ǿ㷭ǵúҶƼЦҲһźΣǿǰĺӾһɣһһ롣
ǾãͦɰѽҶƼ˵
ɰദˣͻᷢɶˡǿݺݵ˵ұ֤ղѾͷ϶ǹġһɤӣȫ˲֪
ӭĻǴ󱿹ǿˮϴӣԽ
ѽұỹҪÿ䡣ҶƼ˳˴˫šղżƫƫ·ãʮֲ
УһĹǿĴڵĹͷȻһȥ
߳ĿǿһŮʱϲЦտǿԼĻ²ôģҪߴһ㽫ϱ£ȻŮͷûþһţǾǾʹˡ
ǿһ۶ںĳ񣬳԰һȻסҶƼ֣͵͵ҶƼ˵ɩӣҸˣһðѽ
ҶƼһ۳ǿЦŵͷ
ѾͷҲ֪ˣãûûСģҶ塢ǿָŶˣܸҶƼʶȻָ˵λҶ򳤵ŮҶƼ
ҶˣľͷóǿЩôðƵŮѱԼҪӭ
塢СƼˡ֪ЩʲôѡһЩݮҶƼڳӴҲ٣ƤҲĥùǳǿĲݮȴ˵Լ⡣
ѽúãСƼôô˻ˮӹǴݮ
ֹȥҪ׽ĵ֣ݺݵصһۣѾͷòҪ
ӣǿͿСǸСҲڡССڼҲһԴӶ֪Сܰæŵر콫СһﵱڹˣҪҪҪסʲôС
С𿴼ǿϱȥͣڳǿǰ󣡡ؽţֻǰצҶƼóСڸǿҪ
ۣʲôÿɰѽҶƼϲë׵СһҪһС
СȴʮֲŮӣ˲ͣԶؿҶƼ
˵Ǳ󣬽С𣬸èһϲӣҵġ˵ˣڹŴһֻѰǰʱ仹Ҵҵһأ˵⻰˵úͶһ
ҲЩˣСֻóǿһ˽ӽ˲ܽӽ֮ڣǳǿڳСһڳǿϳȥʱ򣬾͹ȳǿˡ
ǿ㿴Ҫʲô
ǿЦô֪ʵײˣСһҪɽͼ
⻰СͼˣųǿͣؽС
ҶƼʮͬ飬ǿ˵ʲôóˡ
Ҳǻǣ磡㿴Сڶ塢ҲСһҲͷͬ
ǿͷ綷øС𣬵ϲѽС˵Ȼݣһȥ˵
أСͰһӰ
ĻҶƼɵ˰죬ûôĶǺҲûôμӴϷݵĶ￴ܴʵǾܶѵѵġ
ȻǵĻҲףҴ磬СǼһ˭ġ⣬Щź
ˣҪˡҳԲݮɣͦġǿϽתƴҵע
óһõḶ́һС룬Ȼȥϴɾ
ϣһӲˣĢϼϳ⣬ϳ˿Ϲ̣⣬óǿ԰ˮһ׼㡣ĴǿδԹóǿƲѡ


43 ֲķֳ
ϣҶƼסڶңҲȥ˯ˡǿԼ͵ҶƼ첻ܵס
صݣСϳǿֻ۹µµתšǿʮɽͼһӸСһȻ˯ȥ
ڶһ磬ƽʱһҲ±͵ѧҪѧһûС
صɽͼ濪ʼʱȴһֻôĺзǺзǳҺ֣ͨƺɫЩ͸ܿзһֻ֮ǰ׽ĻҪһְô
ǿзԼĽųȥȻСϪǱ߿ȥȴˡֻȫϺзԼͣζĻСϪİߣЩзſһвپ͸ղųǿĺзһ
Щзʮ֮ҲԭСϪŵԱ档зأеϲڸĵطеϲˮֳɵĺʵĶѨĻѨʲôѨģһסûֳɵĶѨĻ󲿷ֶǵùҹϢʱҸʯʲôģȪҲʺǾסֻһСֻԼڶ
ԹƣСϪǧβϺҲô࣬󲿷ֶСϺСЩϺ͸ϺзҲֳֵⷱһƴһֻĸзһοԲ¼ʮзЩҲǿֲнĴָô֡
ֱըʽģʽóǿĲѡͼСϪѾ˶壬ȥģɽͼԼڵĹܡ⣬ǿŷ
û뵽ʱŪϺзչ̶ˡǿĨĨȵ˵תһ롣Ǻѽû磬ЩѾˣŵˮò
ǿ˼ƻ׼пһЩȽ֣Ȼŵˮ棬ˮƷֶ
ϣԼڵѾﵽһ̶ˣۿҪͻƣĵһҲˣ룺ӦþͻƵһ㣬ȥڶ뵽⣬ǿЩһڶ㣬Ȼֻһ֮֮Ĳȴر
ǿϪ׽ʮƴĺз˳㽫ղŵаԵֻϣ׽һص㣬ϺԼһЩȻɽͼ
ϺŵһˮˮͰзǷŵһˮͰҲˮˡܵˮϣһۣûˣϽϪϺзȷųͬʱˮͶˮ档
ǿΪˮȻ󲨣ǱˮĴȺ׷׻㼯൱׳ۡܿǰδ࣬ЩСȺϵع龰ܿʧûг̫á
˳Ŵˮȥǿһ·Ѱɽͼûеࡣ
ߵʱ򣬳ǿˮѰһ飬ҵ١󣬳͸ҶƼǶǷּģгǿȥͣҶƼҲ֡
Ҳǿ֪϶ڹ԰棬ûзְڽߵˮͰĶ
磡׽׽ˣǿӴˮ۾һ
ţ档ǿֽϴɾȻһȥ
ҿС滹кܶѽ㲻׽ˣҶƼЩ⡣ˮͦҶƼСӿˡ
ǳԵôࣿ׽深ֳ񲻸ã˵ʵڵģӾͺ۲ˮҰ㣬ǿΪɣܾˡ
صݣˮͰϺзͻɴ۾磡׽ôۣࣿôĺзҵһμһܺóԡ
ǿЦЦҺˣȻ׽ôࡣ
⻰ûʲô룬ҶƼȴЩжΪǿΪġ
ЩսƷصңЩͷرĺзϺȣ˼
ⶼˮ׽ģͷôҵǼûôࡣ׽һֱצз
ţҲȫǣˮ࣬һȺɫ㣬Щ֣ϸһ֧һ׳ٶȺܿ졣ײˣ㣬ûǿʵ
һʱüͷ˵СʱһΣǾͽ㡣֣ǲЩˣûѽ㳣ˮף¼ģϲԺӵ׵ϸࡣ㹥ӲȺܳ
ǿ˿ղſɵˣṥ࣬ԼͶˮ㲻ͱ̣ˣԺˮˮˣȻȺᣬȺԣ㶼ǹ


44 ·
ճԹͣʤˡսӣͿҶƼ΢΢һ㶣һҲһЩţӦþϵĴ˼ˡ֪ҶƼ򳤵ŮȻӳԾ
ʤˣԵɣʵ
ˣɩӡǿ˵Щ顣ʤԼһ裬Ҳ̫ˣõȱ˰æ衣
ңʲô飿ǿʵ
⣿ӵˮǱߵģŪ·ܶ࣬Ȼ˹ȥǾæġʤ˵ˮ໹ڳûжóǿź̲һг·ȥ
ͷɣ׼ź̲޹ȥɣȽϽ;رȽ١һȥʤ˵һʹһСأӦⲻׯһЩǮͿˡ
˼䣬ʹҴҶȥ
ǿȥҳۣһῪ·뼸˰æһû˵Ŵͷ͸ڳǿ档ǿһᣬϼµһһˣͶࡣ
ǿϴӦˡ˭֪ǿǴ󷽵ģÿ˰æ궼ǺܸߵġγǿҲûʧÿ˰ʮⲻˣǰ˶ʮһ죬·϶һ죬һڸ㶨
س̵·ϣѸĸŮŹߣǿӭ
ǿܲ죬ĸŮʮ򣬴Ȼ޶Ķ쵰һһ㶯ˡĸŮΪҲѽ
ǿ˵Ҫ͹·ĸŮܰæ𣿡
ϣı飬ǿЩƣ߶Źˣһֻõͷʮ޺·ǰ޺Ҳǰʮ޺ãҲǰʮûɣ
ҵͷʱ򣬾˵ЦСӼ޸ǿӲˣȥɻҿͦĵġ
⻰Ѹ۾һųǿֵطͬսҲ֮ûݹϵˣݹϵһ£⵽ǿҵǴġǿСһݹϵûУûǷ浣ġ
СŶʱɫͨ죬͵͵ǿ
ǿǺݺݵصһ۳ҼᣬһǴĳ࣬Ů˶ûԣʮа˾žһﴫġ
СòҪ˵һ˵νҪǻСŵڣ㡣
磬һȭͷ˵
Ҽӣæ˵ĸңǵ
صңʱ򣬶ҲˣѾ̸׵ʤͬһģǳѧ飬ϾͬˣѲҪǮ
ʱҶƼѾȥˣ˵׽㡣ǿЦ϶ҶƼƻģﶼ׽ô࣬Ҳ
һ˿ʼ·ʵҲʲô£ֻҪһ׵·СĵطŪƽߵĵطһ͵ĵطɳʯһ¡
ѸĸŮںںõ·ŮˣҶ⽫һЩĹǡ
ǿҲǰ·ģ󣬽ͷˡôĶòޱȡһﲻǳȥ鹤˼ôоѽֻ䵽ǶĸŮһ𣬸ЩĹ
ǶĸŮڳǿǰ棬óǿΪԲɻʱܻ¶һ㴺óǿ͡ĸŮǴŸպúTʱ򣬾ڲסӽβһĨѩס
Ѹľͷϵβʮعڳǿ۵סڿ״ʾóǿѪȻܲòǿ̲ס͵͵
εĿȴѸˣǿ͵͵ԼĸŮƨɣɫʱҲ΢ͻȻнһЩһĸоߺָоܾûԹˣȻӣǿһ˿һ
ǿҲѸϲ˼ߵǰ棬ҵΡ
Ŭһ磬һ·


45 Ǯ
·ʤϽȥˮжˮߡڼӺżũ岢ټһ󺹡֪˭ȺһܵˮһȦ죡
ιעⰲȫѽȥڰϺ⻰ûӣЩǶʮĺУεû죬ϰ
ЩСӣһӲǲЦ
ǿЦЦ˵ҵġȻЩ˺ȥ˹
ˮһϳЦ˰͵ǵ˹龰СĸŮЦ
ǿ̲ס˼ۣڴҶһĸŮҲ⡣·ʪˣ壬ض
صҶƼѾ̫͵ʱǾܻˡзϺӵ׽һЩǿɽͼóԶ
磡ЩԽԽˣҸҶֻסһûнɩӣǳǿѹ˺һӣ˵һͨѾͷŸĿڡ
ǿȥͿˮͰһһҵĲ㣬Цô׽סЩ죬ˮ˲١
Ź˿ҶƼһŮһƯǿˮͰϺзȣһ㶡
ôз׽ģôࡣһȺ棬ΧˮͰЩĴָĻȣҲ̿ˮЩǺöѽζһû˲ϲԵġ
ǿϸҽ˹ˡѸֹӣǿʵ㻹𣿡
Ѹҧҧ˵ǿܽǮмãԺֻҪǮһϻ㡣
ǿ֪ĸŮ϶ѣȻҲһǮ׬ͿŹֻɻĸŮΪȻ˵ҲԣӦû䵽ǮĵزɣϾСźͲˣû̫ѹ
ѸȽϤͬһկģЩԵ֣ҶѸҲʾͬ顣⻰ҲֵӢӣǮСֲ顣
Ѹԥһ£Ȼ˵財úأҪҪࡣҲ֪ҼҲģҲǿּ֧֧ͥӵѧѣǮÿ˴һ壬ֻҡǿ衭
˵˵ţѸҲЩ˼˵ˡԼ࣬ǮСĿһǲġԼɷڴݺ٣ҶȽ˲ǡ˵ǿˣ
⻰šŶһʾ⡣˼һᣬ̾һǴˣܰͰɣ
ǿûж룬ھͬˣѽҪ٣𣿡
֪࣬ģ϶ֹĿҽԺЩǮҶѾղˡ
ҡҡͷҽԺѽˣ˵ˡҲһɣǾ˱ȽϱգϵԽãԺԽѰ졣
ҲһӦҲͲˡ˵ûûãֻҪЩһЩĲǼҵģڳկĴ
Ѹ䣬챻Ǯˣ߱ݣ費ǧ飬ڴû̫ϵȴ֧֣ݸжѸֻĬĬŮһǿһ
԰οԶóһ飬Ҳû˵ʲôԼȻиѾͷҪ飬ǿѾԺѾͷĶǷǲͬģǿҲĵһãûɣڶСѾͷһģкڵĲƸѾͷҲзݵġ
ˣǱȽɣȥҲɲ
ҶƼҲΪͬ飬͸Сź죬˺ܿĿˡҶƼҲóһǧ飬ݸѸ˵㣬Ǯȥ˼ˮ֮İɣҹ͵뿪˼ˣף尲ɣ
ôʹãѸæ֣ҽһǧ顣һǧҲˣˮôࣿ
ǿƣ˼Ůãֽб㣬ӵı֣ȫ
ҶƼɴһѷŵССŵæˡǿֻÿڣҲһ⣬°ɣҲСţʳǮˡ
ҶƼһ۳ǿ˵˼䣬Ѹ£ָҶƼлһӡ
ĸŮԸģ˼ҵĸ׵Ĳ飬õǮϾ뿪ˡҲ⣬Ҳ


46 ì
һٿ϶ԲôģȳʲôǾɣУϲôԷʵ
ǿ˼Ƭ̣˵зϣȳԻϺӰɣз˿еĻ˿ƬͦġϺӾˮϺɣζҲԡ
˵꣬ǿҲȥæ˿ƬҪȥǵġȥҲܼ򵥣ͰЩΣһֻѿˮͰſ𣬼ɼˮȡȻƬɵСǻ£ٽ£ȥļǺͶе༴ɡ
ȻͳЧܼѡ
˿ƬҲѣ˿ϴˮ֡Ƭ뽴Ͱȷݺȡͷ֡СƬУֲͼȱ㡣뾫Ρǡܾۡơ͸ζȻ˿ݹ͵ƬOKˡ
ˮϺ͸ףˮϴ͸ɾˡ͸Ϻ治һճʡ
ҲȥõϺıȻϺȥҪȫĻǩβڶײλͷһ׵ĲλϺߵͷȻͿˣĻϺߵϺġ
Ūɾ֮󣬹ˮˮӽƬнᣬϾƣ2СӡӺɾϺӣ34ӾͿ̳ˡԵʱպ׺ܲġ˹ǼͥĲˣܼҲܺóԡ
ó񵽲԰ժ˿ϣ˿ϵߣȻ̣ζҲǺܺá
һٴҶԵúܿθҶƼҲũҲԵñȳĻáȻ˵Ƶ굽ǣĲʽۻңʦҲǶǮܵģȥ򹤵жиܣ
ңƵĲ˶˺ܶϣζģЩũҲ˵صҶƼһ۳ǿԵñ˭죬ѹһͲԸˣ϶Ļʳйء
Թ幫ٴٴˮߡ
Ͷˣλð˵ġˮߺ̲գСûдһͷȻֱԹȥûɣ幫ָλá
ǿͷû⣬һ׵Чͼ幫㿴вǿڴѧʱҲѧһЩƣҲó¶¶档
幫ӹһһͼֳֽ߶ȵȡЦŶԳǿ˵СӲѧ˷ˡòˣͼֽûָӣһɡˣͼֽţһƯƯ
幫ͼֽ˵ˣýʯˡС㣬ʯûУЩԶֽˮܾˡҹһʯͲõȡɳӵǺð죬͵ȡģɳҲǿõġ
ǿҡҡͷɳӻǵɣЩɳӲܶôҲһ죬񣬴˼˼ͷˡ
幫ԳǿΪ⣬ǿϰ壬˵ôôɣ
ʲôҪ׼𣿡ǿʵ
ںӱߴ׮ɲףӴԱߵˮ͵ģˮȿ϶١
ʱ䣬߹УѾתáЩǴҲûУҾ͵طˡ˼һ׼ʱ͹鲻òġסߵĹҪģȻܲˡ幫ѵ
ǿͷһЩϸ⡣ǿֵһˣ˵繦ʱȽϴĵߣݵĵբϿȻߡҲѲǰҲǰѧġ
Ҳæ˼ͣÿʮһ͡дô֣Ǵ񣬺ܶá
ҶƼҲ֣ԽԽæҵ͹ҹĵ߱ëëŵָǿǿˣǲߵһߵڡ
ûְŵļһ˳ˡ
ǵˮȥ棬Ƕˡ
ܵˮߣһˮ⣬̲ԣмһСãһǸɽӳˮ⣬ɫ൱
׼һţҶƼҲͻȻ׳ǿˣһﻹص治ӱܣҪһΪ
ȴ֪ʵǿҲΪһΪֻΪ˷һ棬ϲеʹҴңڳΪǮΪһ׷һӱʵڲֵá
ţҸĹ֣˺ܶˮЩܾеóˡƬ̲һƬƻˣʱҲԼϸ磬нܻ飬˭
ҶƼĬѾףǿ׼ˣǲܸġҪһͱøص壬Լһʱ䣬ҲЩãˣìܣھ


47 
գɱһ죬Ūþóǿһȥ񡣴̻ڵȣҶƼоʣҲȥ
죬ҪͰ·ȥĵȻǴˡϷ漸ûкֻ֮࣬Ǵѡ湩ҲǴ𣬶Ǻɹáʴۡĳٵȡ
ξǵصүǺʵϷȣ˰ݺģկȴһ⣬Ǳƺӵġ
ҶƼɻ󡣳ǿЦЦʲôũȻܱȽ
կȻûһ¥ȴףȻ˵Ͻ̻ԻͣԹӡ湩ģǿСһǮ˺ϱĴɣԶ֪ĵʦ˰࣬⹤̡
װźܶΣ鱦ǿ֪ÿһ滹кܶࡣȻЩ鱦ǺֵǮ֡
ڱоıڻиġǶȫ˶ȽţǮ棬һ㶼ۡ
ĽҲǺܽģȷˮһҪãһǵķ෴һ㶼ſźΣ˳˳ˮȴźΣһ㶼ǽڴڣĴʱտˡ
ṹҪ̨֣ݶ̨ڹڽϣǳҪν̨Ŀռ䣺ƽ̨Լ˺̨סʱ̨㣬ʹ̨ϵҪʽĿ
׶̳һӣ̨غֻչ̨һҪǿصƷԣ̨ͨƽ̨ĸ߶ȱֽĸ߹͵λ
ľϽṹ֮أľ֧¶ɼһŵ֧ڱεݶľ֮Ƭשǽ䣬ڽ
Ȼ󣬵ӦоС仹ͭࡢġӡͭãǴһλ¹ˣÿǴɨĶͬʱһҪĹǾӴģһ㶼糿ӣƻʱִģǳĺġ
Ӵʤǽѽĳ׿Ц
Ǻǣ׿ỵ̄ǿˮһţ׼춯ǰ֪ñӹ˳óһ̣˼һ
ǿҲæ˼Ҵкλ˼ҵڴŵΪԵʣݱȽ⣬ܻӭġҲǣ˼൱ʹߣܻܲӭ
˼Ҳѣӹ˵ǵӦõģӣδſ϶˳ˡˣҲǣæǵİɣ
ǿ㡣彫ļһƬ⣬Լƻ󣬻óˮˮıϲ衢Ͼơ
ǿҲɣϲ㡣
ҶƼų񵽴ߵıڻĵȡ
ԭָһʽʱŲ¯УʾϾеʱΪȡŶȼ㡣ִУΪ˰¶
йеһ£ص㼫ΪעĿһձԣ㣬Ҳ㣬ϵӶ޴ա
ʷƾãִסʫ顷мأԴʫʱܡ
ռԣʲôҪ㣺Ҫգ·ɼҪգգҪգƽҲҪգΪһҪգν·㣬Ի㣬˷㣬ŶϣԣΪһŵݣνˮѬ½Ͷ㣬Ժݣ򯾴ʱҪգз㵯٣з飻ɱʱҲҪգаȥȣҪգҲҪա
㣬ǿֽڲˣſרŹұڵĵطȶ彫֪飬һʮϹ£ǿŵȼڡ
֮󣬶ߵǴͭԱߣһľ׷¡ͭһ㶼Ǵ£ϲµʱ鱣ʱõġ
Ҷ㣬ȥһ˵
ô⣿ҶƼҲˡ
ҶƼһߣǶиСƽ̨ƣǲ֪޽ģһ޽Ǵмƿͳһ
ƣٸߣȻԸ֡Ƭ䵽ϣ泯ϣ˵ãԸʵ֡ҪһһǾеʧ淴棬Ǿ͵ùˡ˵
ЩƽѽĻСģȻһһܾ淴泯ϡˣǲˡҶƼһأϲˣʡԼģһ֪ܾⷢǵù֡
ʱ򣬳ǿѾվں棬⻰ЦòҶƼعͷͷǿ˵ʮа˾ţƾ䡣㲻ùҲԵ𣿡
ҶƼһҲеҲһƣʼԼ˼ǿĽͣҲصͷСӲǴΨһĴѧ
ҶƼһһΣһһ˵Ըܷʵ֣ͿôȡᡣҶƼƣǿæֹιֻܲһεģ᲻޵ġ
ҶƼƱǻҲΨһİɣʤ𣿡
ЩĻڳ˶ЩЦá
滹һ䣬ǸԸǮġǿҲСǮȫȥˣɿЦҡͷСӶǮ̬ȣɴཫͷһߣ۲ΪʡԼǰ
ҶƼҲͳٿ飬档
ȴһЦǿĴʮ⣬ղһ˵Ҳ١ͷȻСӳô㣬Ҳգ֮ǰٸ˵һ˵Ḷ֤́˳ˡ
תҶƼҲղԸҲһᡣ
Ǿлл׿үүˡ깤Ҵһ١ǿϱʾ
뿪˸Ͻع


48 
̲ϸݱؽţ幫˰˸ˣڡǸڴģԼÿһһĹǮҪԼҳԣڴĹǮһ緹ڶҳԡҲûϾǹǮѾˡ
ʱúܿ죬֪ȥˡʱҶƼҲʱ뿪ǿϣԼҲǾ⡣ȻüжλãõǿҲ岻Ի׼Ϊãб޻
סҪҵ绰ҶƼѳǿΪֹҶƼﻹھߣǿһ𣬵ڶеڸᡣ
ⲻ˵ǳһжϰ߳еĽ࣬ϰ߶еͻȻҪصկֵط޴ӦҪǻȥɢһʱ䣬ܻʣסȴұ֤Լܳƽ
ǿЦЦǺǣȦˣԶνǼĹϵȻ˵ʱҲȢޣҲǰ취˵أ
ǿȻĻҶƼìܼˣҲܷһͲһֲں̬ΣҲѿԼЩǸеֺŮģԼȥȴǵȻ
ôܲͷǾˣҶǣһ־һѡ߰ɣ֪ͨɩǲʺϣ˰ɣ߰ɣûǮûƣҲʲôˡҶƼʱҲͷһԵ³ƺҪЩһΪ졣
ǿԳһЦʵҶƼҲôһ롣Ҳÿ˶ǰһǿѣһȫ֮Ժ
Ǻǣҵı²Ҳû̫ߵ룬Ⱳӿ¾ʹƬɽˡţʱ䲻ˣǿûоתȥ
ҶƼǿԳһЦͻȻһʹҲʱѹŷԼ˵ˡÿ˶ԼϣοǳǿˡͻȻغˣҪ˵Щأߣȴ˵ҲԼ𡣿ǿת뿪֮ľٴҶƼػ䡣
ǿһƵ飬·
ҶƼصһѾͷǰ컹˸߲ҵǶ棬ôͿŻΪǿ۸ˡҶƼȴԽԽί޵þ͸ˡ
ҶĸȻŽŮ޳ȥҲԼŮίģ֪ͨɩ˵ĹϵҶƼ֪Ȼί̶ֳֵȣҪԼȽϵǻĻ͸ãˡϾĻ൱Լ˦˳ǿΪһˣ϶һøжûˡ
ҶƼŷԼһʼĲԾʹˡ⼸ĽӴŷֳǿϲǿƵŮˣ׹ƺ˵㡣
ǿβϳϰ壬֪Ϣ
ϰԳǿҲǺϤˣ˵ǿҲϿͻˡ۾ˣǳǿϰڳһְҵԵЦݣǿηǵȺȿڲ費ɡ
ǿЦЦҲܾȹ裬ǿʵ壬Ҫһ֪ûнܡ
ϰʱü˼һ᣺û⣬ĽĳǿУҲҪҪʲôģ̫ģҹҲûС
ֱ׵İɣǿ
ŶӦУҪ٣ҸǶһϰеϤĻӦЩŻݡϰ˵
ٶ׸˿ٶ״İɣǿ˵幫ǿ߷ֵûҪ˿дľͿˡԽСˮȾһٶףײĸ˿ʮ׾㹻ˡ
ϰͷһĿֵطˡ
ôࣿҪ֪ٶֱҵĸ˿͵˰ɣ
ϰǿһ绰Ȼ˵㵽ĳǵʱ򣬸绰ϰ壬Ҳǰ˵˵
Ǿллǿ˿ˡ
ǺǣʲôԺĳˡϰĳǿļ˵۾¯ˣһͲ²ǿǸΪˣҲѡ
뿪ϰĵ棬ǿٴǰƣ˷ѣЩ¾͵ûӡ֮ǰֽˮ࣬ԼĹѣʮ治١


49 ĸУ
ǿ˸Ħ˽ĳǵλãȻֱĦгȥ
ĳǽŽģǿ֪ҲΪ档ʵڽǲԶǸеı־ԽռǧĶ׶԰СѧивǸеĽء
ʡʡίӲʱ򣬿ģĽǣҲɾ̾ƸΪһ£ôһ㷢棬˺ΰĽǣʮֲס
ʵиòôǮҪҲǮҲǲܵġȴһȾۼУܶ໪ȵĽӵ磬׷׾Ǯһǻʮڣųɵʽǻȴġ
Ҳһձ󣺽漸ÿһ¥ÿ˹ÿһʯġ
ΪǵɣϴܱߵķչĳǾǽŽǵĶ罨ġ
˳ǿû߽ĳǣ߽ͶĽǸвһѧУںܶѧҲ൱ա
ʵǿ뿴ûĸУ뿴ʦȻżˣѧУİʵ࣬ԼҵϿΡҲѧȴǼѧԲôࡣ
ǿһԼֿտյģϴɽͼժ˲ңСֽװţȻסʮз׽˼ˣʦס޹ԢȥͰݷһʦҲڸн׶ΣԼӰġ
ʵÿһ׶ΣжԼӰʦһܽģԼ󳹴ʦ
ʱֵѧһȺѧɱȥ󲿷˶ȥˣҪƽʱʮ׳۵ģϰһвͰǧˣʮֲֿġ
ʦԢ棬ǿԼǱû⣬ȥ
ǸҵιʦѧϰίԱһЩϵ顣ЩӦڰ칫̸ãʦȽæҪϯУڵĻ飬ҪΣһ߾죬Բò
񳤵ú㣬ĲҲܷϣ͹£һŹѧɬϵУеø崿ǰϵİ໨УаҲǰС
ڳǿ󣬿ǿ·һֱֽģһӵ˺֡ȥͲ󣬾ԼĴһйò˧ЩڡﰵѧУʲôʱôʦ
Ҳѹ룬ǿŵʺһʦϽʦԢǾͰ˳ɶʦ
һ¥ǿҲͣˡ
λʦݷùʦģʵ
ǿע⵽ѧˣӺܺÿҶƼ˼ʱУȴ˼崿֮Ůʻε˵ǺǣҲʦȷݷùʦģǰУӸһҵΣܸһʦ
ɫһ죬Լˡ
ǿţһϸ˴ţһ˸һŮѧһ£Ϲ˵İɣ
ʦĸǵǿǰ䷹Ǹǿϸ˺ܿģϸ˺ܹ֪Լĸ֮󣬾Էóǿ޿ĳҵһ˿ů
켫ˣӣѧʦϤܾ䷹Ϳ󲻼ˡ
Ϸϸһ۳ǿǰļŷ
ѽǿѽ꿩㲻ǣɾǿһϣʲôӴôණЩɣϷϳǿһˣԵúܿġ
ýȥɣʦĸ˼һ㡣ǿ߽ȥҲŽ
Ϲˣϼһﻹĵѧ̽ˡϷ˳󺰡
˴硢ɩǺãӴСһＸǿһһʺãǰ۾˾ǹʦĶӹ˺æǴɩҲǽǵĽʦ˴̸Уɩ̳Сû뵽һСкӦˣЩƤ
ҲŴкûгǿôȻ
Ǻǣ˵ĸСأһһ߾࣬һŶûС˴ĳǿļ
˴ɩӹǿĶһǻзӶ͵ӣͷҲɲˣǼʮһġִӣȫڴңӵģҲˣˣˮȻ᲻֪ҲҪ߿һ
һôƷѸʲô˴ɩЩֵ˵ϷһҲѵ䡣
ǿͷ˼˵ⶼԼģֵģƷѽ


50 
൱εģЩ˾žһվǣ͸оһɵˡҲǾȣһѧܸʦ쵽̶ܳȣĲ򵥡ǿĻӺ棬ЩȻֵģġ
ֳӣзԼҲбˡʱ򣬹ʦӷ߳ǿôã׾Ϳǿϵı仯ϵһɱ䣬ʮѵáǿļѧ֮һʱ򣬾͸ˡ
ʦԽԽѽǿЦ˵
ʦһۣᣬҲѧˣ
ǿεͷڨڨһЦ龰͵͵һЦѧ̫˼ˡ
ţҲˣɣЩҪ㣬һһԷʦˣתԼϱڼǿͻȻȥ೴ˣзɣ
˴ɩͷ˼ӣϴɾôҳԡСһһģҪԣ˴ɩ˵СôģԶҪôǳġ
СҲһСͷһתһܵǿǰңûиСɣ
ȿȣǰһ仰ǿСһӿɽ̣һóǿЦԷˣҵʱ
Ϸ˱Цеģ⻰ҲԼӵԴûòôҪģС㣡
岻ѽСһСһȴ˿ЦãԽѧе
˾飬ǿȻ䳡Ц˵Сϲϲħһ
СһԥػħѽҪħҪħ
ҲǺ棬û뵽ǿħʦ˺ҲлɣСǧҪͷѽʱ䲻ȻǾͲ̨ˡ
ǿӣһùһŲ棬漴Ѿˡ
ۣ壬㽫ӱȥˣСıѿҶһǺ汦
ҲǴ棬û뵽ǿħ
ȿȣ㵽棬ѧЩʦЦ
ǸҲ˵ֻǾ棬͵ѧЩƤëѧ֮ζȫˣû֮ǰ档ǿ΢΢һЦ棬ȻҿӾͻˣŵϡţֽȥͬҿͿһӴó󣬳ǿǲɨЩӣȫʧֻʣһʼǸ
Ҵ۽磬ʦҲо棬ѹСӻȥ͵ѧԳǿĻ΢΢ͷϺܶණûеõ֮ǰܺ棬뵽ģõ֮һ£Ҳûʲôˡ
˴ɩûиģܵɻϷҲȥæССһȻҲܽȥղžųǿħǿЩҲйħĻУٺҪСһͬһ˴̲ס͵ѧСһ˼飬Ͳסˡ
ʦԵͷԿǿǰһó٣Сӿ¾ͳ˲ٿɣΪħǿд⡣
ܿ죬洫СӵĿƵʱ򣬹ϷСһߺ壬һ߽ѵŶССӺ޵ѽ㿴ô˿ţûӣǸ߹㣬ȥ۸Щзڱз۸˰ɣ
ȥСһһָȻһͮͮзǯǯסǸзţûŪǿСһﱻǯ˴ɩϽзǯҶʱôˣЦá
ЩзͲǵģϳǿɽͼ׽ģɷģȥǣǯŹ֡
ó忴ǿС΢֣зǯ⿪ڹ˴ɩ죬ϽзǯСһƴۣʱûнǯסǯÿȻûгѪָʮԣˡ
ǿйɵַ࣬÷ϴõĲһͬʱȥѪЧԣܿͿˣֻзǯǯۡ
Сһ﷢ֲˣҲͣס
Сӻһ֣⼸ѧ˲ٶ˴ЦôԵЧҶĿáҪǻǣ϶
Ǻǣ˴ЦˣҺСͻˣ⼸ѧġǿҡҡͷ
ѧԽԽںˡ


51 ׵
Сӻصͦǰ֪Ȿ£ѧɲţɴʦʡȥҽԺҽԺȺʹס˴翪Ц
ʦϷ˵һ۹˺㻰ࡣ
ǿȴ濴˼۹ϣģλ˼ʮ˴㿪Ц𣿰ڳôһģ
ʦĸİϲأԵҩӦܿƣκáֻʦļ׵ЩѰ죬ʱӦʮ˰ɣⶼǳ꼲缲ʱ䲻κãǿ˵
׵Ǽ׵ĹʡΩ̡ʹⷢ䣬ѹȡǣ̼衢񾭡Ѫܡֲ񾭴ӶָӶ֢״Ϊ׵׵Ҫ֢״ֱͷʹѣΡģ½ʹʳ񡢷θŻ¡֫߿̱ܵ
⻰һ˼ҵ˶ˡΣ˺Ŷųǿʵܿóʦļ׵ýͣϾǰҲֻ֪ʦĸİһŲģСӻмѽ
ǿһ̯ǰһͷѧƤëЩСëСǲġʦĸİϺ׿óȽԡʦļ׵·ƣԼɫҲ֪ܿһ
ϵĲӦôأܿҩ𣿡˺ʵ
ҲȻųǿҽҽѧۣмֻ
ҿҩǸҺȣǿʵ
ԵۿҪ˵ùȥĻһҲ޷˺˵
ǿϣǵͷЩжȻ֪ʵڴ̽ʵ뿴ѧ˼֡
׵йϵǴ̣ΪǡʵЩʶЩƫ档
Ǵ̵ĲһִܡĹǴ˹ǹؽڵĻΧӶСؽĥͷֹؽڻµˣڿ͹˱ؽڵãһ档
ǣγɹǹؽʹ˶ޣ˿ɳѹΧѪܻ񾭲Ĳ̬֢״Ϊ֢
ʦ֣ţ׼ȷ˵ʦĹڿ׵мһڼ׵ǡ䱳ʱû̫⣬ֻҪֱǵʱ򣬾ͻۡ˯ʱƽ˯鷳ġ
ǿһͨ潫ϣԼ˺סˡǿ˵ãȫ˵йϵҪνһеġ
ӦôΣʱ򣬹˺Ҳˡ
ͷǿ֪ʲôЩԡ
Ʒܶ࣬ҽĽǶȣǾҩעҩҺͨ壨ߡš磩סֹʹٻָĿġ˵Ըٴ֢״ʮЧġ
һʲô΢ƷΪ˵ƷȫЧҽԭΧѹɽճ֯⡢ʹĤﵽƽãﵽ֢Ŀġ
ЩҽֶΣҲѧҽģ󶮡
վҽǶȣҲ˵ɣ
Լ׵ǽƣЧҲǺԵġͬġĦȣҽֶΣҩĹ̡
˵ҽЧԣαʵҲȻֻҪַȷһԵģȻҸʦһԾ֪ˡңҽֶαȽºͣȽϰȫ
ԼʦҲ׾Ϊʦ顣ʦ˵꣬ȻתϷ˵İ棬Ȼһ˼֢״ôҲŲá
Էʱ򣬴ҶԳǿзΪͣСĿӸǴδζ̲ˡЩзɽͼζȻĺüˡ
Եòʱ򣬹˺ͻȻʼǿĹ
ǿҲ̹Ȼ˵ڼǰʱѷеĹˣ׼Ժڼ
һȫüͷﶼţƴѧĳǿ쵽ֵز
ﾪɲϻƽʵô£ڷҲӦ֮زŶԡ
ڴҵķӦǿ뵽˻ˡȻὫԭ߱ˣ׵ˣһסƶҪԼ˶뿪Զڷչϻ
ò˵⻰ͦãڳĲʦѧʦеοԼ̳гϢѧ٣Ļȴѧоѧΰңɾʹʲôġ
Թǿһ׵á˺ܲ˼飬غ˼֪˯ˡҲ֪ǿҽԺЩϹŶҲ
֮󣬳ǿдҩӣ˵Щע͸һ뿪ʦ׷


52 ײ¼
¥ݵʱǰ棬ǿ󡣳ǿ΢üͷһ˼ģϵëϵĲ겡ӣ缲ѸΡþԼƣԼܳģԼԸ⣬Ҳܾ
ǰҲһ˼ӣԥᶨͻȻͷѧ
ǿûǰ滹ˣײϣ񵱼¥ˤȥǿѹҲǴʧɫٶסС
Ȼճ겻ãѾ죬ǰǿϣŮصϢǿǿףóǿԳ
ǿҲѪյ䣬ϷҲнһ£ûкڻֵܾͲܿƵϡ
񾪻겻ײڳǿͻȻһȶԼϣոշ׵ɫʱߺôˣȻʲôҪ뿪ǿ᲻
ѧܷſ𣿡ͻȻڡ
ǿŷӦȻӦЩᣬ뿪һξ롣
ŶԲѽˣղ˵ʲôǿЩε˵
ʵѧ̱ܲ
ǿüͷ̱ʦļ׵Ҫ鷳治ұ֤Ӧò֪Է̱ĳ̶ȡ˵Լ϶Чڵޡ
̱ͨ񾭻ܷϰһȫȫɥʧ˶/ɢйָ̱⶯ļ˻ʧٴϽ̱Ϊ̱̱ࡣǰ𣬼֢̱̱ղĽʲλɷΪ˶Ԫ̱˶Ԫ̱ͼ̱
ҽĽͣҽϣΪз硣
ҽҶཫ˲飨顢飩𣨸λĻ𣩡磨η硢磩̵̵ʪ̵棩ѪѪˣԸΪз羭ΣѺ󣬶к֢졢ﲻZбȺ֢
ҽΪзһΪӣ漰ġΡƢԼ硢Ѫ䲡˻Ϊอʧƫʤ֢Ϊ顢Ѫͣ裻鲻ѪУѪ٣Ѫͣ裬֫ϲá
ҽƷҲܶ࣬ҩġĦޡʵۺƣЧԡ̶̣ʹСڽܡ
ǿһ룺̱ɣǾ⣬̱˲ܹص
̱ʲô̶ȣҲұ֤̫ѸˡǿҲ¶һ˿ɫ
졣ɫһЩݣȥ꣬Ұֳڼһһ졣Ｘл棬ɲЧѧܰ𣿡
ǿ˿ʱ䣬Ȼ˵ȻȥϿΣѧʱſڵ㣬һȥҲұ֤ʲôҪ׼
ͷܲôϣܵõǿĴӦҲˡ
˷ֿ֮󣬳ǿĳǣϰһ绰ûãһݵ߹
ǳɣãԺ˵ϵҪȽȥ˵ɣϰԵú飬ǰ·
ǿ߱߸Ժ̸Ҳ˽һЩ顣
Ժİ칫Ҳ󣬵ȸСȫ治ʽԱһС飬ֹɵؽС
һˮк֮󣬳ǿԼҪ˵Ժǿȥ΢ЦŸǿܣֹĳԼ۸ȻóǿԼѡ
ǿ˼Ƭ̣ѡһϺõͺţʵˢɣ
Ժͷ˺ܿɽףǺˡΪԷǲаģԳǿɴԺæϵһ¡ԺΪ̸ñȽ죬Ҳ⣬ǿѹѹ˷ѡ
㶨⣬ǿصǣʱûеѧʱ䣬ȵһ飬ʱˣŻصУſڵˡ


53 ռ
ǿԼڽʦԢһĻٴ
ѧõˡ񲻺˼˵
ûҸղҲȥ飬߰ɣʱ䲻ˡǿû룬ʱ䣬ȥºˡ
Ϊǿʱ䣬Խһ̨Ħгǿǰ棬档龰˿УڵҲСǰеУھȻһͬһ뿪ʱٵĲ²
ǿ·˾ͣһͣЩˮ
ס黨԰棬ǱȽϸ߼סլ¥óǿЩ졣ѾͷǰҾѽϧ̯飬ȻҲСһˡ
²ˣǰ飬ھͿӶҪˡЩݣúõһңڱŪǡ
硱ǳǿеģѧǳƺóǿڡ
ǰʲôģǿʵ
ľ⣬ȻСС֣ڡ˵˵ţС۾ʼˡ
ȿȣѽһ˻Ϊ۸㣬Ǿ鷳ˡһлģô࣬úöСǿЩֽ޴
ľģԼҪ׼һľ塣
ǿ⻰һĻɫִα졣
A¥ûԿ׿ţ֪Լڿ϶ڼңԳ溰һ
źܿͿˣ߳һмֻǿ侫񲻴á
СˣλǡǿʱüͷΪԼŮѣЩŭڼѾˣŮȻ潻ѣúö顣
裡λҵѧǿѧҵˡȥ̽ʦҼҽ˵ãְֿԼֱ飬֪Լˣϵ
ǿһЦ̣ã壬ˡ
ʱŻ˿Ȼųǿҽ˼һ⣬Ůһ⣬кǿȥ
ˣ衢ְ֣һܵܣһүү
ǰڼտң飬ļˣòųȥҹڸҹ˸мֹ˲ϡһЩӹǲȱʺܵͣұȽ࣬ܲһ˵
ĵܵҲͶУûܽǶ顣Ҫǰ϶ǮȥҪһĽѣȻС
үүջԵñȽϲϣ֪ԴԼְǳ֮үүһһϡ
߽ӣһҩζ˱Ƕ
ҩԣ̱ߵȷЧǿͻȻ˵
һ۳ǿСųҩ
ǿЦЦҪҩҿ϶Ųҩϵóϡβ֡ʡ컨ţӦþ⼸ɣ
⻰һ㲻ɸ߿ǿۣԭмֱ£ʱӳǿ
СͲ󣬵ҽѧȴѽҲؿųǿ
ϹˣȿɣǿĴ£߽һ䣬Ҳ
ǿЩŹ֣ĿڳǿԼ֮ʵܲˣݺݵһԼܵܣǼһջڨڨһЦ
ϵˣǿ΢΢ü˺ⲡĥᡣΪûǮˣҽԺϳû취ֻȻؼ
ǿһİ߽ɻؿųǿ
һǲŶԳǿ΢΢һЦ鷳Сˣ۽Σлĺ⡣
岻ؿԵΪɣ̱״⣬ҲΣа취Ҳһ飬Ҫ׼ǿ۲һǣãֻ̱֫ǰʱҽԺҲֹ˲Ķ񻯣ұ˵ֹ̬ۣ̫
ǵͷҲָϾԼҲף̱ϵ⣬񾭺ܸӣĿƼû޸񾭣Ҫûʲôܡ
νɫǿҲ֪ǵ˼ֲκϣкõһ棬ҲвõӰ졣
Ϊ˸һ˿ϣǿʱͨ޸һ˿ڼʱڸоԼ֫Ĵڡ
ǿ߹ȥƿӣҸһᣬио͸ң֪ûƵĿܡʱ̼񾭣зӦ˵ĿܣûиоǾͲ˵ˡ
˶ŵؿǣǵһЦ
ǿǵ֣ã̱߼ʷ񾭵ǿûᣬҽҪо⣬ҽϾֻѨǵǾѵ⣬ǿ䲻һ޸ӵ澭ʱͨûġ
˼ǿͷȻɫףûôѽʮ֣ûг´ųǿơ
ʮӹȥˣǿջ֣ûгʮɻѵҪҽϵ񾭳ܽ⣿
壿һоû𣿡ǿʵ
˶Լҡҡͷûио飡
ϣɫڲסǿȴЦ˳˲ԡ
Ǻǣ鲻Ǹоеһ˫ôûжˣŹأȻиоǾͺð졣ǿ͵
һȫһ£Ȼ˵˳ǿԼǣ˶֪ˡΪ£Ǹ̫ĵǣջˣҲѹ̬
оѽҲǸоҵиоˡ˰죬ڼ˭ϲܶĸоżΪԼ鷳գʱͷ
Ҳȱ̫ˣֻ˵ƵĿܣҲǴ֤ģƵĹЩǿΪ˿ǵֻ˵󱯴ϲļ弫Ϊãǿһ±ȽϺá
أҲ侲


54 סկ
ڳ˵ĶҽԺ˯˲һ꣬ûкתǿʮӣ˯˿һ˫ȾͿʼзӦɼǿҽҲǵһμʶҽĿֲ
侲ǿ񶼱ˣ֪ɷΨһĻᣬζҪǿæġ
ǽӦôΣʵ
ռһ˶ųǿǿ˼Ƭ̣Ĳüøղŵַҩ𽥿֮пҪҰɣȻҲǸеˣסĵطȽԶܳġҪɣʱᵽĶסƣǿһ˹ȥæչˡ
һͷֻˡ
ȴ뵽һ൱ݵ⣺СҵҽҩҪ׼ѽ
ռҵ⣬һţĿٴ䵽ǿϣǳ׷ӣѾûжǮˡ
ǿҡҡͷҲʽҽǷأɣҩǽΣʵҲ̫࣬ҩ̫صвҩҼɽϾУûǹȥɡǰһʮɣô࣬һһʮ͹ˣ̾һǧٰɣ
ǿҲ֪ǼҵȻû٣һʦõݰǶĸշѣ˵Ĵΰ˿˵׻Ǿ̫
һɣϲǿˣǿл
Ҳؿ֮ǰ˵Ե˵ˣСͬʦãܲ𣿱ʦ֪汻ˣ壬һ¡ǿס˼ң¡
ͻȻԼŮԼŮĿЩͬѰҲ߹ˣĿ֪ܲǰĽǰڵĿ⡣ǿԽԽ⣬ȻԼŮ˼꣬ڵ
һ㶣ſԼԼ㶫ˣܸˣٲоԼǼ棬ʲôˡ
ãС˵֪ԡ
˵ǰľģľϢǿԼľҪ
ЦСɲصģǸпܱԴ㣬ԲľġʡĳɵľĶṩģ˵˵ǶṩȽϽľļӹ㣬ôԶ
ǿͻȻԼȷЩͷ뽫鶼ϸ㶨ʵľڸüҪһºõš
סںǮ˵ɣ
Ǯѽͦɽĵطɽˮ㣬ǰľʱȥҲһľļӹһ㣬ڵͨһ͵ľļӹ㣬ǰģĶԲġǶеɽ񶼺Ϥ
ǻǿ˵Ҫֺȵľһ򲻵ֳɵģǰ
ΪռҼǿֻסһȻø֪ͨһ
ڶ죬Թͣ㿪ʼʰ׼һǿȥһȥչˣʱտ붼ûʹӦˣⲻʲô£ԼӵĿ£ӡŮˣտ
صǮ򣬼ǵĦгġǿɴѳʤгҪڳӺһųʣȥ֡
һźӣڳϣȻǿʤһǰᵽβȥҲںտ
صͷʤЦСôŪŻڼ￪ɣˣһҽвѽɲǿЦģ˺صġ˵󣬳ʤ廰ԽԽࡣ
ǺǣʤҲ֪ǰϵʿѧУҴ֤߳ϣеģٲز顣Ϊ鷳ѽŮһʦѧ𣿡ǿε˵
ʤͷǵǣ֮Сҩĵ㣬
صկɴཫǱǿݡǿһ˻Ϣһ֮ڴȼҶԳǿ֪˵ʲôˣһǸɳЩ벻
ǿһ᷿ס¡
ƾ˵㣬һˡ
ҡҡͷĻǺ⣬ɽˮ㣬еʷװǰһ
ĻܺˣСʱ򣬻ѵĻסԴӽ˳կ˶ɲ٣ҲǴӣӸղŴҵİæͷ֪ˡ
Ϊǿշʳȣֻ˵ǿɣʱҾͰɨӣɣȻ׳԰סԿ
ǿһ룬漴ͷҲá
óǿϽ״׵ǿֵһˣ񶼰˻кܶѩ⡢ѩȡȻһӣȻ򸾿ɾ͸ˡҲóǿΪկһбļͥòĽ
ö֪϶ٲһ֡ڳǿҲ¹ˮ̣ȥҶ
ѾͷɾͿˣֻǸԼϸһ£û뵽ˡһȺСƨÿ˷һѩȺе


55 
ˣǿÿĹֶһǵûСʱβҪáǿ룬ǲǵһ׳룬ʱáԼͦĵģұ֤Բϵʿ
ʱһȥԸоԼ˫ŵı仯µʱ䣬ȻվѾܶˡȻҲĹ͡ǿҪÿȲİĦҲõġÿ춼СʱǰĦһΣÿһСʱ
ϵĹҲӺ̲תƵСǱߡЩ죬̹Сˣں̲С֮ǿʡ
СǱ߳ڸס֮һСطǹľԣܶϣǿԵָôɲЩľȫˣʱһʣһͺͺС
յλҪǿôҰæСһһ׵С·ʱ׼϶ʯ·ٸЩСʯʡȻҪľݵĵطҲ
Ȼǿ⣬˼Ƕңǿ˵ô죬ȻֻŰˡ
磬ǿͽԼʰᵽſڳ
ʱǰϣԱһһ߳磬һߺȲ衣
Ա߻һŸŵ̨ĽĿǳǿҵģʽҪĸŵص֣˵ĵ̨ǻ˵ģӲ޺ãǿò̾һﻹܡ
ҲǳǿԼȣҲܵһʡ
ǿſһԼмѾôˡ嶼˵жϣֻϴ峤͸¶Ѿˡ
ֵǣȻҲСͲܳԣҪһЩȴûȳȫˣԭû˵
ҲԱߣһѿȷ硣ǿӳЦǿõϰæˣ
ãǶôˣȥ˷Щְšɡ˳Ƚˬ㿴壬ڣҪܣֻ֪׬ǮǴΪǿŪõӣȻȥԼһ
Ǻǣ㵹ǿͦ͸ȻҾ˾Ӧƴһƴܸһ֪ܣ˵ĵҲûܼ򵥣ܶ˶ף˵ɼѽЦ˵
ʱĽӴֳǿȻŻرܻʵǳе;˲еò˼顣ƫƫҲûɱ粵˼ڲȱǮ治øǮū
ңǿȷиı״жиɻҲѵɡ
˳ⲻˣǿνʼ硣
⻰˵˿Цѣǿû̫ܶ͡
ӦúϲиֶĻⶨӹӡԶҰԶһЩǸ߸ߵĴɽȫɫ˯ʱܵҹӰ˯ߣĵĸо
ǲ÷صͷȷԺܾûеʱˣȺ֮󣬻Ϊû취ԼǼĶǰ漸Ǯ⣬ԼϡͻȻ䣬ʼЩĽǿ
ʱܳһɫĴǿԱߣǶȻֻǰצ󡱵ؽš
ǿСˣҪҪҵԵĸҲסŷӻһסͣС𡣶ɫĴҲ൱ϲϧСȻųԼܸԼ˳ǿǳҲӣ൱ĸ߰
ԼȥҳԵġǿһ۵϶ԼצӵСһһ쵽֪ɽͼ
ûֵôС󣡡˼飬ȻܻԼϳ
治֪СôôĻӽСһЦ
ǿЦҪɽͼСһҲ
ʱ򣬳ҲżѩһȺСƨﶼһ
磬һʱ˵һ˳Եġ̡ǵġָҡ
ѾͷֳԷ罫ϸҳǿЦ̶̰£ǿѾǵһεѩ⡢ѩˡ
ЦЦҲܾȴҡҡͷ԰ɣҲСӳԵ
ǿһ㶣ҧѩʱסʼν˵˭˵ⶫ˲ܳԣ


56 
֮ʱǿ۾ƳŴԶﻹЩ
߽ǿЦţȥĶѽĻȱɣ
Ǻǣ幫ֽʹԵɽ˼ҸֽʹͦЧǰϵʿҲ˵߹ݷ
ǿϽóȻһ衣
ŶѽǿŶݣͻȻⶨֽ顣Ҳһζҩˡǵã¹ⶥɽˡǰ֪ǵļֱֵŷ֣ⶼǱ֮󣬶ⱦˡ
ǰ飬ԲλΣԱ⣬315cm1.56cm0.52cmưɫɫƼǱѿжɵĺỷƶ֣ʱɼغɫкɫɫ״ѿԲΰ̺ۡʼӲ۶ϣƽ̹ưɫɫ
飬ҩġǧǰҩϷΪšأأʣᣬ΢Ԫء¡޶пʣʪ򾲣򾷣ʹ飬ƽϢĹЧƽϢֹͷʹѣΣ֫ľ鴤˷硣ͷۻ˥纮ʪԣС֢
ڱһ㶼ǰΪѡϷҲ²磬ߡˡ²ɸʵʱգڵʱѾûϸ޶
ǿҪü϶Բġ˴ӡ
ǸѽлſǿһЩ
뿪ǿ˵̣ǵʱŽȥ˲ҲǺЧģμ硢鴤ΡѣΡͷʹ졢֫Լʪʹ
һϵͷֻҪɷкôģ鷳
磡Ҫȥһǿվߣʵ
ݿǺñҰģҼǵɽϲٰɣȥټڱǿ˵ǿȫԼ͵͵ȥڣԼǮãûҪһССݡ
˵ڱϸȥβһȺӡ㿴龰ЦǰԵͷĵСӻ治ôںǮҲóȷдҸԣ˼
ңһ˵壬ֵˡ
ʲô⣿Ϊ⡣
ɽϲǺܶඨݵģǿҲǱλϹأʤɣһնݣȻת˵ףǿе˽ĵģԼȻںǵСǮԼҪѽ
Ŷô۾һ
ⶨֽ飬һ㶼ǸġֵĲôֵǮҰֵͦǮղʹ磬Ұɻ԰˰ٿһȡǿ߰ٿҪҲ׬٣ҿ϶ҲǺġ·ϣǿѾϵΡ
һʱզ࣬βžɲʵô󣿡
⻹м٣Դ绰ʽ硣ǿͷ
ߣһϴ峤ҡ弱͵ص峤ҡ
ϴ峤ʤ嶼ڣʤſ޳ϴ峤Ա߰રવس̡ǿǿʤ߹滹һȺӣ֡
ʤ񡢼ǿǵӣѽϴ峤ˮͲ˵
ʤ壬ӻˣǿͷȥ
ǺǣС⣬ѾˡʤӳһɫĻ͡
塢С壬һȥ̸ɣﲻ㡣źһȺӣ˵
ʤϴ峤һ㶣ͷֱӽǿʤ˴ķ䡣
ʲô飿˵ɣġϴ峤Ц
ʤǿ˵ǿԼ˵ɣ
ǿЦֻýֳһ顣ϴ峤ʤɴ۾ƽʱûôĶݾȻǱһ߰˰ٿһ֮ǰ֪˿ǿɾ𺳶ˡʮһٿһ߸ûȡ
ϴ峤侲߶һ
Ͱǿ뷨ȥɣЩˣһ磬֪ͨҡϴ峤˵
ڵʱҪѴңСľͲҪˣЩ֣껹Լǿ´ڹˣϾⱦٿһǺ˵ġ
ϴ峤ͷóǿѣ֪ôˡԤƣһֿôռǧ飬ֽģҲ¡֪¹ⶥǱ߿Ǻܶⶨݵġ
һʮҪ룬Ҫ֪һ궥Ǽǧ顣ҪʿɳƲ׼һһݱʩķȥôǩҲʡ쿪㲥ˡ
Σʤ岻һʤһᣬһøǿȻʤռɣԼҪɡ
Ǹʲôʲôȥɣǿƶݵıʩһǩˡϴ峤Ͽʼˣ³ǿһˡ
һ󣬹ͬƶ
һֻܲڳĶݣġСһɲҶ
ڶÿ涨һʱڣʱ䲻ڣӰ춨ݵȻԼõģǾ˵
ҵñܣҪӵἰ
ڵǿ󿴺á˻˵϶˵ȥСӲסڵġֻܴԺˣ˽壬лעǵȥ
ƶΥĳͷ΢ߣ۳һʮ֮һΪ忪֧ߣ۳һ룻ڶߣֱժȨ


57 Ұ
Թ֮ϴ峤ͼˡ
СգڲΣתûУϴ峤ҲϤˣбſӣʵ
ף峤ˣҼǿİɣϴأһɣȱ裬ٺ٣ЩɽԽԽѽЦŸϴ峤˵
ϴ峤һڲ裬ˡ
ǳկǱѽǵ֪飬Ц
ҪǼǿ֣ǹƻǵҰˡϴ峤̾˿Ļߣûʲôʶűȴ֪ڶЩľôıҪǱ˲ȥǺˡ
ǿϴ峤ȲؽߣżʮݵЭ飬Ҽҵá
˺֪ܿϢ˷ܲѣˣ˺üǧˣһ£ˡЭݣǵȻûһȻũ񣬵ͷԻеġˣˬǩ֣׼𴲣ϽʱǽǮ
ǿֱ֪ôһ˯ãŶݡ
ڼ䣬ǿ̸һЩעҪǲڳδҲЩģԼԵĵû̫Ҫ󣬵óģ϶Ҫòúá
ջҪʱӹȳȥɰСּˮ150gϵĴ飬1015min100150g710min100g58min5min͸ΪȣúѬѬ2030minĻ濾¶ȿʼ5060Ϊˣ78ɸʱȡѹ⣬Ͽʱ¶Ӧ70ңȫɺ
ⶼϲģȻǿҲ֪ôһ¡ǰϵʿۣʵевҩȻЧõġ
ڶ죬ٴӿɽͷǿΪ£ҲŴ֡滹Сɽϲ˶ƽʱԼҲǸͻɽһˣϽȥϻ
ЩСӽɽǺӣꡣʱɽϵҰЩȽѾԳˡ
ɽСӿûгﺢӵĸÿǮʳԡɽĺǵɽҰȻģûмֵĺóԣȴִ˲ƣ
һ˵ɽҰģʱ򻹲ʱ򡣳կɽͷҰܶ࣬ʲôҰѡҰ֦Ұݮɽ桢ɽ髡Ұȵȡ
磡㿴Ұˣ쿳ûؼҳԡɽȥͿһҰһЩѾˡ
ǿȥȻҲܾûˡǻСʱҰ첻ˡǰȺӣɽܣɽϵʮ˽⣬ǶҰˣԲزס
ߣȥ˵ǿһȺСӹȥЩ˲ҰҪƽʱܻῴۣ׬ǮҪ
Ұֱ23ף֦Ҷ79Ƭ״УҶۣ²ҶʣҶƬԲΣ12ף2040ףȶ˼⣬ԲΣȫԵɫǳɫɫĩر¡״ƽ
״´ԣƬ󣬷滨Ϻɫ״Σ1020ף״ڻϲΪۻ²Ϊƻ뻨һֺϳɹ״ɳһǳưɫ
ҰʵôóԣѣɫģѲࡣƽʱԵ㽶ûԵѣΪ㽶֮󣬽ũһ㶼ὫĻժж٣ԳѡҰûȻѵġ
ҰԱߣǿôÿȻʼ
Ϊǿƻ̬ҪġǶľֳܿ졣ֻм䳤Ȼ෴㲻ֻҰߣһֱٿ
ѾģЩСӷһЩʣ²١
СŶý֭մϡǿѴҡ
Щֻ꣬Щʶͦ˽ģ֪֭Ƿǳϴɾġմϵʱûô죬ܿͻڡմ·ϣϴġ
ЩӵƤͿǳǿҲ̲סһζʮֻζǺܺóԣȴ˻ζͯĿʱ⡣
ţóԣ磬԰ɣҧڣͲҪˡѾͷҲ飬ʱθҲˡ
ǿһۣЩԼҧڣ˳ԡ
㶼Թˣϸҳˮѽ
õĿˮʲôҿˮԺϸһЦ
ũи˵˭Ŀˮͻ˭ĻеΪ˺ԺһЩιӵʱ򻹹ŵԼУȻŸӳԡȻҲ¶ȵԭ
ǿתĿ꣺㲻ԣҸСԡ˵꣬ݵСǰ
СҲҡͷˡȲ˵ԽԣҲԹġһԳԵĿ൱޵ģϿζģŶһ¡
оСԼϸһɶ


58 ӲĽǮ
ɽȻܿЩҰȥǷԱߣͷãһ˾ɽȥɽû·ֻһСϪ֮ϣҿȥϪˮȻɽȪˮʱʮɽȪˮˮиů
ǿǵãСʱΪ̽СϪԴͷһ׷СϪȥһֱ쵽ɽʱ򣬲ŷɽȪˮǴһʯġԼһֱףΪʲôʯˮûû˵
ΪʣСϪɽȪˮ𣬴˶ϲûˮȥΪ̫Զˣˮܵķþҵ
ѽղһɫʯͷͻȻˤСˮ̶棬ʱʪ͸ˡ
ǿüͷôôСģ·ʪˣϽؼҰɣ
ЩίǿɫʯͷΪԼˣղŲȥʱʯͷȻᶯԼˤϸһƣʱһг
ʲôأǿعͷһۡ
磡ôһڹѽȻǻɫġָǿɫĶ
ǿȥʱͫ׶һƽ״Ľɫ޹꣬޴Ľɫ걳ϣߣмһߵĶ̣ʶԳƷֲʱȻ̧ͷ۾
ЩӶΧǸ޹Ȼһ㲻ˣ˶ڣɲ·磬ŭղųȵϡ
Ҷʮ־棬ڹҲټҺСôȴûһǽɫģòƵҲС֪ڹ궼ǺСģȻô˵ͷڹꣿһڹܵ߿ˣὫͷβ档޹ȴҵ۾ô档
ǿ壬˵ڹˣһƤʵũ壬ʶ󣬲Ķ󣬶䡣
ǿЦҡҡͷôľ޹Ҳǵһμǰڳһû󣬾Ȼ˵ǧϹꡣҲ֣ǳٵ
磡ֻڹôǻɫģѽʲôڹѽȻһڹ۾ˣҲðļһҪ֪ڹ깥ҲǺֲܿģҧסǲɿڵġ
µطи˵ǾڹҧˣײɿڣʵⲢǴ˵׶Ǵھ޴η֮ĵġڹΪСȺ֣ˣǾͲҷҪ
ȻҲɿڡˮУһͻɿڣ߶סıӣϣΪ˺Ͳòɿڡ취͵һʹˣҪ֪ڹǺܱģܾòﲻǡ
ǿȻ֪ǰ޹꣬˵ֹ껹šһǮ꣬ǮѧΪ߱տǹ꣬Ǯ꣬ѧΪ߱տǹֳ꣬ƺ߹ꡢͷꡢǹ꣬Ǵͳҩġ
ͷ⻬ۣĤԶԲǰ׵ǰһΪΣΣ3Σ߽ǰÿ4飬Եǰÿ11飻ɫ3ɫ⣻׺ɫԵǰɫ븹ʹءǰԺʹָֺ룻β̶⡣
ǽǮ꣬˸УӦ˵ʡǿЦ
ǽǮꣿ˵ǮֵǮġ۷⣬Ǹ޹񿴵һ޴ĽԪһСԵӡ
ǺǣȻֵǮˡǮȫǱΪҹͳĳƷ֮һζҽѧϾ𡢲׳ǵĹЧƹǽˡؽڽˡԹסʪʹԡ©¡žʺʹ֢һҩġ
ǿֹһè࣬ǿֵıȻ˵Ұġ棬һǮӼǧ಻ȣǻġһֻϹĽǮ궼ǼʮģһôҰǮҪǮ
磡ֻǮ׽ȥ˰ɣװͰ͵ĽǮ꣬ͻȻ˵
ǺǣѾͷֱԼ𣿸ҪǺȱǮ𣿡ǿЦ
һѽ
ղǵ˼ˣ˼ܲ𣿡ǿЦѾͷȻһǮϾ
󣡡ʱС֪ʲôʱҲˣŽǮ꣬ʼǮơʵСһֱԱ߸ţСһˮܸǿˮ·ѡ
ǸǮҲث֣תͷȥ˻˻в
ȥҡǿСߡ
ȴ󺰴УС𣬸һ
ǿԼͷһǣû˵ʲôŮӲһ㣬֪衣
С𿴼Ǯſ죬¶ϸСݡԼҲ󣬸ݣֱ֪¶ŴɲǿЦģһʯͷҧһڡ
ǰɣһǿʯͷʱȱһ顣
Ǯû뵽ǰСһôʱͷһ档
ȫɵˣ黹һӲļһ


59 
ǿ̧ͷϿЦһ첻ȥˡҰҲˣǮζҪŪؼȽϱաҲãɽ
һһȺӣǼǸһȥǰߣ͵ýһ˹УǺһСȥǱߡ
ЩӶҰˣڴ߾ͻԼҡҡͷһȥǿ壬Ҫȥ𣿡
Ҳãǿ롣ϾǱߵѾϾ˼ߣ϶׬ǮҪ˭ԼһһȺӵ裿
ҲãǾһһȥ϶Ҫȥġߣǿȥҳѩ⡣ǿ˵
ЩӱЩɨˣѩԣϻ
ǿ˫ְǸǮ꣬ǮͷҪʱ
Сչ˱ԼСģҪ̰죬Ҫǿѣνɽףɽѣɽʱ򣬿ƾԼ·ߵɽʱ͵Сˣɽʱ򣬴Ҷ³ĳ嶯ÿεĹáȻһСĹȥǲҲƤ
֪ˣǿ壡ЩСȻǿǿ壬ûнǿĳѣ˵еϴΨհ
ֻǮһʼľžɴͷûҲ֪ˣô
ֻгǿһҪԼȡɽͼһ϶һ·ָͣǮȻûǧ֮ã껹еġϹǳɾļһʮСÿһﶼ׷οԳƵĹꣿ֪кôǸ
صҰ֣˴󲿷ֵҰȻһȺӰæһЩСɽ·ߡһ·ѼӰ㳳֣ǿûиеᷳһ档
ջصϴ峤ϴ峤ǿôʹһȺӻо֡Ƥôͷˣһ֪ؼңܵõȵԷʱĴˡ
Ӵôͻջ񲻴ѽôҰˡţǿʲôѽϴ峤ŷֳǿһŹֵĶ
峤үүҪҪҰܶࡣݹȥһҰʮ
ϴ峤ǲҪģһҪЦ
峤үүûȥɣӣСӾϲЩЩҰģȻûֲĺóԣӪḻһǮ꣬¹ⶥɽҵġǿǮŵϡǽǮͷϴ峤оȤ˻ȥ
ôڹ꣬ǴδĽɫ޹꣬ϴ峤쳣ָŽǮʵɽҵģüһôڹ꣬϶ͲСˡ˵ǽǮꣿû˵
ЩӾæشˣǿ˵ֵǮ԰
ϴ峤ǿѯʾǿͷôҰǮҲùۣһʮ򡣾ƴģûмһме֡
ϴ峤ʱɴ۾ﰵզࣺƴľҪ򣬼صľмʮô󣬵ֵǮѽ
ҪǮꣿ
ǿҡҡͷֲȱǮǳٵҲǸܸģԺչ»ýĸ
ŶԼãϴ峤أѰʵˡ
ǰҲ˵ˣǴˣկǺѷչģˡǮŵ棬һƣٰʿĿ⡣ǿ͵
ϴ峤һ۾һãǼǿֻܵǮúúźѽ˵꣬ϴ峤˸߲ҵųҰȥ
صǷ򸾿ǿһȺӸѼһҲ˶ۣͦĽһ
ǿʲôѽʵ
ǿ߹ȥǮԼ
ǮأͷһǸİˣоûʲôͷȻǿűߣ̧ͷųǿ
ǿЦãһﻹϳɾˡ
һʱ˿Ǯꣿ죡ôĽǮ꣬ѽǰʡῴһΣһ󣬾ʮ򡣡
ǿûǵĳԾǮ꣬Ҳû
̣ЩҰԳһһζ˵꣬ת񣺡ȥһ·ǽȥÿһѩ⡣
һȺӸ˵ظų߽ӡ
˵Ұ΢΢һЩɽĶ˵δ
ԵʱСģЩҰΪûж٣ѵġǿѵ
ͷһԹ֮󣬹Ȼһζûнũֵĺóԣȴɽζ
ţѣҵһγԵѵĽӡоʮ־죬ȳԵϻҪ档


60 
ǿǮ𣿡ͻȻʵ
ǿתͷȥЦôҪ
ҡҡͷ㿴𣿿ҲˡҪĻҿ԰ϵңǮ϶ֵ򣬾ҲϾҲеġ
Ǹ˵꣬ǮͻȻתȥҪҧȥֻϣͷҲװͰ͵ضǣȻղǵĻˡ
˵Ȼ˻ǿһŽǮꡣ
һЦȻҲһ޹˻Լɷľ㵵ı鶺Цˡ
ǿʼ򣺡㿴ˣԼɣʱȱǮڵֵ֮Ҳճɣˮһʡ
ǵͷղʣΪǿҪǿ飬ԼùЩ
ǿ׼ŵܲڼɣʵ
ǿ΢üͷ棬˼һͷŵˮⲻˡˮû׽סԼҲġ
ģˣЦ
˾ˣܳģҲףҲáǿɽͼڣ½Ǯˡ
ǸȴΪǿɰԵͷıӻˮ⣬ҲںӲӵ⣬
Ǻǣ޻˵ˡ
ǿ¹ⶥ׽һ޴ĽǮϢɣпյ˷׷߹֡Ǹصľ޹꣬о𾪡֪Ǯֵ֮󣬸Ľѡǿ̫ˣ֮ǰĺڣܳһǮꡣ
һЩϴ峤˵һƴĽǮҪ飬ʱۺˣмһɴֱ׵˵УҲȥҿֻһġҪҵһһӻӣǾͷˡ
⼸һȻ뷢ˣҲ̹̹ʮֱʣʲô˵ʲô
ϴ峤һùȥ
壬Ҹƶ𣿡õǼһʱͷί˵
ϴ峤һԼܵСӣû˵ǲ㷢ƣСתţǼ⣬ΪʲôɽҰɣҾң㣬ǿ˵ˣҰǮ꣬ϷܾͼٸϡΪҪңôֵǮҪƣʵʵɽ飬ǵģͷʲôûС
ղǼҲһʱͷԷȣϴ峤һˮʱ˲١һͷɥԼá
˵ǿҪǮŵˮ棬˴󾪣ϴ峤Ҳ򶨲סˡ
ǿ˼ѽϰıʱ޶ûᡣϴ峤оһܲס
峤үүİɣзִ磬һֻǹڼԾͻ˻ǽҪͷ˶ѣɹһ곤ôѾܲˡҴҲˣ˻ɼ˲𣬿˵ǳկɽ񶼲Ϊǿ˵
⻰˶˼ũرţһɽΪڻΪؼҿ󱲡ֻ޹ô棬ΪҲΪȻմһ֣Ȼܺ
ţúöֻ꣡ǴӵʱҪˡ
˵꣬ϴ峤뿪Ҳ½½뿪ϴ峤ǷҲ⣬ȻѾϿ
ðɣˡ㻹治Ȼ˿϶Ź㡣ЦŸǿ˵
ǿҲû⣬νʼ硣
ʱСҲˣǮ꣬ҧ졣ǮһСǶܶϽʯĴͷһͳͷڹꡣ
ôĽǮȻСһٴ
壬㲻֪Сˣܽʯͷҧ飬ڹ굱ȻһСӱ߳ѩ⣬˵ЩӳѩⶼҧųԣһǮһ֧ѩ⣬˵Ǻģһųԡ񣬸Ժܲһһ֧ѩⱻҧھȫˡ
ôֱһ£СǶԺĴﲻš
ǿóһ裬װˮýǮȡףˮ͸ƷһЩ˾һʱӲõǮܡ
ˮշǮͷ쳤ţȻǰȥʱСҲ۷⣬ܵߣͣغˮ
ǮξȻצӲС𣬷˻˻вˮջǰһﲻηС𣬴ƴļơ
СʱˣҪǮҧȥ
ĵƣȫɵˣΪһˮҪһ
Ǹվһߣ˭ȻҲǿڽѵ
ǿĻ޾Ȼһ˼Ƭ̣Ȼռһߡ񿴵óһˡ
ȿȣֱ׵ｹۡҲûɵˮ棬Ϊ裬顣


61 
ƻʱ̣ǿǮᵽˮȥǮ꿴ôһˮ⣬Եú˷ܣˮ棬ûȥųǿﻹһ˿
һǳɾˡǿֲˮ棬ɽͼˮų
ˮɲֹԽǮջˮҲǾ޴ջʱһȺָ࿪ʼðˮ棬ϴ˷㼯Ǯˮ
ǮʮŭװͰ͵צӽιದ˼Ұռĵ̸Դһֻʵ̫ˣлֳ㡣ҲǺǵǮȻʱŭ
һʱ佩ֲ£ǱࡣǮҲʶԼ޴Ϊ¶֣ʼʳˮ
ǿҲҶţǮ껹̰Ĳӣڰ֣ûˡ˵꣬ҲܽǮʲô뷨ͳǱȥ
ղŴȺ۲û𹤵˵ע⣬̫ԶֻǿԶ
ǿɢһẠ̇˿صˣҿҲˣ͵Ϊֹɣ
ҲͣΧһ̡ǿҪˣٸ죬Ϳڿӵ׮ˡ
ţ̣ζȴǺһӳһڣ˵
幫һۣܲлʮһһͼǮ
Ŷԭлѽٺ٣û뵽Ҳл鵽л˵ǹõ̡ǺӸӸˡУ̶ǹģԼֵ͵ȵũ񣬿϶иܣڳ顣
ǿúЦһı飬͸һлʵҲûôأڱ̴ѣͺӡȶǳ2000һģл̲żٿһ
лҲֺ֣ܶʲôСӲСеȵȣ۸һҪǣлΪ̣ݵȷҪ̸߹ܶࡣ
лһֱΪ쵼˵ع̣Ҳǿ˵ĹƷʱգлѾлӲлл̣ȫʽл500010mgлȲͬװ񡢿ζɫϵ̲ƷΪ˹ڸߵ̵ϯΪ̡лҹ̵ĽܳԶ⣬
ʵǿҲ֪ԼûϾгϼٻ̫ˡл̵ķαܸߣרɽկĹ˵Ѳǡܶһϣ̱ø㣬˺
ǿҲǶˣлϺܶٻһ̾Ƶּ꣬ٵл̡ȻҲԣЩ̼ΪıֶҲӦӲϾ
л̳߹һ㣬ǹߵ֣Ļкܶ࣬һϵģЩһʮ顣ǿЦ
һ㶣绹Ƿѽһֽ̾Ͷһ⡣
ǿЦҲЦûʶ˶֪һЩ˳һٷҪüʮЩŽпֲ
ǿˮˣҷˮˣղžȻȺġ幫ʵ
ǿͷһЩǰЩʱŵġʱӦÿһЩԣ󲿷ֶꡣ
幫ͷϷũ壬ҲǶ죬һ϶㡣һϰط֪ٺǮԲһ
磡ղŰʯͷӵˮʲôЩ֣ȻĴ飬۾ܺãԶԶǿղŰһ鶫ӵˮߡ
Ǻǣǲʯͷһ޹꣬¹ⶥҵġǿЦ
ǿûнǽǮ꣬˵ǽǮ꣬ڳҲûʶ֪ǸǮļֵҶû̫ӦڹڳկңʲôĶϻȥ˵Ǯļֵ֮󣬲Űզࡣ
ϵر˰Сʱҹɫʼ䰵ŷ׷뿪
ǿֵˮ׽˲㣬ÿһǴȥЩȻЦŽܣˡﲻȱ㣬ҲõһֳɵģǵȻˣͽˡ
ݮصʱ򣬷ֲݮѾĵһƬÿһ궼ָǿ΢΢һЦֲݮѾˣ׼ֵϣЩݮ٣Ķؿ϶ֲꡣҲģֲ꣬һֵ棬Ӱ첻
صѾˣһĻƹϣһǳţ⣬һ⣬һϻɫζȫóǿʳָ󶯡
ƹϸǶҵģժЩӵ߲˶Ƕ԰ģǿҲ֪ȥãҲÿ춨ʱժĻƹܼ򵥣ƹϴɾõ飬ӰǡΡ͡ĻԷŵ
ǿ˵¡֮Щε˵
˵ܰ쵽Ĳܾǿһ㶡
żˣҰһ֡ЩС˵³ǿһ
ǿһȻЦѽ£ʰͿˡеطסУȼֲҲͣӼ˫ʲô
˿


62 ͻ
ǿһˣͻƵӡճһһʱѾϵشһ顣
صɽͼ棬ǿڵ
ɽͼʼǿ㼯İٻѨ굽ǿڡеԽԽ࣬ųǿе·ߣ㼯
һըһԭĵһСˮ̶ڱһСɲϵӿҹеĵǹ⣬ʮ
ǿۣϵľϲڲס־չԭ˿һСľпӴСҲ仯ˣԭһ翣ھ͸һ
ʮǿ棬޴ȥҲҶƮλãһȭӡ
ǿóһЩˮǸһ㲹
ʱѾˡҲ𴲣ϴˢ֮͡Ŵ򿪣֣߹ȥ⿴Ϳǿ
ףǿǰѽ˿ɲ࣬ҼСӣûа˾ŵ㲻𴲡֪ǿгϰߣҲ֡
Ǻǣϰ߶ѡǿЦЦ
ţףôôҶӣûѽڻҶʱ򣬶ЩҶӶҶ֡߳ȥصҶĴڣֵ˵
Ҳ֣溦ˡǿ΢΢͡
˼Ƭ̵ͷҲûֻһʱùŹֶѡ
뿪ǿϽɨѽſڴɨɾʡúŪ˵ע⣬ʱͲýˣܲ˵Լһȭİɣ
;࣬һܲ
磡һỹɽ𣿡ʵ
ȥˣҪֲݮˡѾͷпվͰæȥ磬֪һȺСӵ衣ǿҲ̲סһ׳ԼʱЩݮ
ѽ磬ҿãٹңۿʼתģʱǺ㶺Цˡ
ǿЦ㶼˵ˣãҪϸĹʣ㿪˿ڡ
һ¹һ£ҲѽȻŹʹĻᡣ
Уһһٿ飬ʡ˸ƸͯǿҲ⣬ֱӸ˸߹ʡ
ҲȥæɣҲ󶮣ôڼСЦʵ˵ܸоǷǿܶ࣬뾡æҲ㡣
ǿ֪˼ҲܾãǾлл
֮һСƬݮءǿʾһ飬û취ǳҲûŪⶫ
ݮֲڡͷһջٵĲݮڶͻջܶ࣬˵֮󣬲ݮĲҪ½Ҫֲ滻Ժֲֲ֤꣬ÿһЩݮǵڶģԻľЧ档
ݮʱһĶͷֻµСֲꡣСֲ곤34ƬҶʱ԰£ĻУע⽽ˮòҪõһֲݮҶӡ
ԵһµĲݮҪѻժͬʱҪֲϹСӣдֲڣպǡժֲݮԺӵģҪעݡˮʱעⲻҪѲݮŪʪΪһݮˮʪ׸á
ݮʺֲ㣬ˮԺõȴԼ810Ӣ硣
͵ĲݮоҪ12Ӣ磬Լ18ӢΪáҪʱժֲڲݮĽݮĲԣֲͷֲһЩֲꡣ
ϲݮͿÿ1824ӢһòݮݮͿ洦ȻԵЩңݮҲʵժһЩ
죬Ҫֲһֹ˪϶󣬿ֲ34ӢĸɲݡڶĴ죬ҶӳȥɲݡתůȶȥֲĸҪмһЩɲݣԷֹҰݵͱˮݡ
Ȼһ¡ǿЩضɳأˮԿ϶ǺǿġҲǳ㣬£ӰҲ̫󣬼ˮֳĲݮǺòݮ
ǿڣ߽⣺ѡҶչСҶԳƣҶɫŨҶ֣ҶƬ󣬳ƽ׳ԺãժҶҶ
Ů˶ϸ֮ˣܿˡǿ磬Լȥ֡
ֵʱҲЩܵжȣֻҪǸɹũ˶ע⡣ݮĶ700010000ꡣƽ裺ÿ4Уо0.300.35ףΪ0.200.30ף裺ÿ2Уо0.250.30ףΪ0.150.25ס
ֲɻĹؼֲǳȷķǽƽ룬ﵽġǳ¶øϵչԺѹʵ͸ˮ
֮󻹵콽ˮˮʱ飬硢¶硢ᵹ簴ҪԺá
ΪҶǵһֲݮûʲôԣûȣԽ̺һֲ˰Ķ


63 ռ
˸ҪȥӭһһŮˣĶŮ˸ͷĳյ֪ǿں԰أ
裬磡ˡʺӽӵһ̣۾ĴǶǳ泤ĺӣûнĴӡȻͦƶûһ¥ʮģ£ϳկ̬ʮԭʼǸоԡڴȻ֮һ
ǺǣˣóҲڽǣ߶ʦˡǿܵ
ܿ͸ˣûʲôǴкһڳǰŵÿȴʱʱ͵͵ۡ
ˣȥİɣǿũߣҪߡ
ȿȣ磬˵׽һܴĽǮ꣬ܲҿ˵ֵǮģһûǮأϿڣĿ֮һ뿴˵еĽǮꡣ
һԼӣúѧϰ֪ĴεԺô
ӣ裡һѾٳȥˣϰ뿪Щ죬ҾʹڼүүԿͣͷˡ
һܹҲԭɣ
Կͣô˲
⻰һˣǳԳһЦΡҪƽʱƤǺܺģ첻֪ΪΣŹֵһۣͿʼƤˡ
ڳ˵˼䣬ʱĿɿڴѽ
⻰˵ѿˣ׼ȥһҪѧܱǰŮүүÿ͵԰壬ʱʱ䣬ָүүԼ򵥵ҷ㲻ķԡ
õúҷøѹһΣ׷û죬׵ȴˣֻмһԡõ緹ңͲ緹ҵķûиѹĺóԡ
˸ӲָСѹжϲû죬ҪŶ͵ȡֻܲͣسˣ˻û죬ܾͱԵòˡʱ𣬼ûٸ֡
ðɣȥϽ𡣡ǿֻôȥʶʶʶûлġûиȥ׼ȥ
ϽǳǮ֣Ѿͷȡֹûˮƽ
ĸˮߣռҽȫǾȡû뵽Сطɫôã羰续һ㲻Ϊ
ôһɳ̲СǸ͵ˣǰһһһɳ̲һƥƮɴҲЩ
Ǻˮ⣬Ҵġˮ̲аǱ߶׼һſ絽СͨɽȡԱֵǻƻˣһƬʱ׳ۡɽҸĹ֣кܶˮ֣֪ûճɡؽܵ
ռҽʮֳԾû뵽ǿ¸ôĶ
ߵˮߣ̲סЬǳˮ
ˮ̾
ףüһôһз𿴼Զɳ̲ϣһƴĴзɳ̲ɹ̫ʱɴ۾ȥҪ׽з
зɲǺǵģϾһǯӣǯȥкաзûзŹԼɹ̫ĿɶһתųȥĴǯӸһһϡ
ѽзǣʵ׶ˡϽ˼
ʱ򣬳߹ȥһѰסзз׽ʮؿһһ٣ֱŮˡ
磬зһ۾Ϳзϴγǿ͸ʦһģһζз࣬Ҳ̲ס촽
⶯ʮˣóǿһʧ
ȿȣҲ˵ģˮⱻҳаĶȻСзǳҺӵһزˮΪˮˮٿзҲͦࡣǿ͵
ǿ쵽ˮˮ棬ͬʱ͵͵ųһЩˮ
ϽǸǮϾŵζèһˮ棬ǿιһȺ㡣Ǯ˼ˮͷųǿǿûһƵˮˡ
ۣĺôһꡣһ档
ͻȻ뵽һ⣺磬ôģѵղĴˮַйأ
ǺǣһܡˣǮҲˣֿȥһЩзȥǿ֪ϲⶫʵڳĸϲ
ûãĸ˾׽˶ʮзȻ˳Ŵˮȥˮ㣬һ󾪺§߿ţܵˮ׽㡣׽һᣬûӵŪʪˡ
ˣ׽ˡ֣׽һҲ׽һǿҲЩֶۣ׽㣬ѩˡ
ʲôѽôôˮϴϴ͡Ҳ࣬ʮȤ׼Թƴڳ˵׽Ļ൱ѵã˵𣬾ҲЩĶǿߣȥѡ
Ҵ磬ûܿ׽סԼϸˡ
ܿ׽㣿ǿС͸Щ򽻵Ȼˡ
ھͲ׽ˣﻹвˣЩзˡǿȲһȥŲִ٣úʮֲ⡣
ΪǿΪÿһ㣬ɽͼͻᷢһɱ䡣ͻ֮ɽͼʹɱ״ֱ̬ڣˣԲŻȲҪȥ
صݣͿںԼ׽塣ҲǺܺãֱӵ˫ֵþˣ棬˷ϲ¾ˬ
ǿˣӴôзпڸˡԶԶͷֳǿˡ
ǿʱ鷳ˣһ˹ţ治˼ѽϵĺõطã羰ϷԼϲطˡ
Լ˴ˣ߹ĵطܶ࣬ôĴ仹ټԶˮֳկķˮҲ൱á˵Ұ׻֮࣬ɽһټկ
Ǻǣû鲻鷳ģϲطͺáǿòǰк
һᣬǿŽ뿪


64 ״ɱ
ǿ͵͵ɽͼʱɽͼѾ˺ܶ౶
ɽȻӣԶǲģɽͼνɽΪɽͼģǲСġ
ɽȵȴһ޴ĸԭԭ޾ѩɽѩɽɽǹϵɭ֡ǿЩɵˣһԭ滹ȫѩɽʲôã
ɽͼ棬ͼ൱ĴڣĬһ⵽ÿһ䡣ʱԶһѩɫĹâ˲ûǿšâúܿ죬ǿûзӦ
Դһ£ͻȻоǣ˻ͷפΣеݡǶԭϢĿֲȫϢС
棬о޴Ĳľߴϣóһ꣬ǧľҲҩģǧ꣬˲Ρ֥ȵȡйϵ֣ǶǺԭʼ֣޵Ĺǿ
ǿһЩȥ㹻Լӡǿû㣬ǮþУαظԼ鷳ԼΪСĶ̫κˣóȥԼҲͰˣ䵽һЩĵ϶ֹ鷳ɽͼܳԼǲܸκ֪ġ
ǿһƲʣվ棬Ʈһ°ȻѲԼĹһХԶһ޴Ĵһѩ׵ľ޵Ѫѩſ˫ô
ѩɵǿߣųǿɣƺһˡǿѩѩ׵ëͷѩ˵õ佱һ
ǿҲͦϲѩ׼лȥУóȻȥʱɲý͡
ʵǿķݺܶ࣬ղųǿһֱʮףʱܱ߶ʱһ쫷磬ʮֲֿŴ˵еķһеĻߡĶԲܷųȥģǸ޷͡
ѩȻĵҲƫ󣬵̫󣬳ǿ˵ſ˫׵ľ޵
վһѩ棬ǿÿһҵɱֻһѩһѩڻƴѩѩᶼҪ䣬ࡣǵɱ֪߲ǵһˣʮֶԷʽ
ǿҲûǿֹ˳Ȼͺáһᣬĵ뿪
һ̣һ޴ĺɫĺˮһһв࣬оһЩѾֵȺ࣬ʱʱ֮һһ㣬ȻѸ뿪
ǿҲԼ˶ãʰ飬ǿɽͼʱ䣬Ѿ˰СʱҪȥˡ
磡Էһ߽Уһš
ˣͳȥҵķſ챻ǿţεؿԼáֻѾͷһţһֻ׽һзڳԡ
һٱķ֮Ȼͬ񡢳ȥ׽㣬ǿҲû϶ȥֲݮ̫̫󣬲ˡ
ٴſڵºȲ壬Ͼڶ֣ǿԱ߹սǿԼе֪֮ģ弼˵ܳԲ
ǿҪһ̣ĨĨԳǿ˵弼ȳǿúܶ࣬Լҵϼһʮģ̣ûմˡ
ǿ֣ˣҪʮ֮һʤĻᣬҾԲӱܣȫŰķݣǿɲС
̾˿͸¶ּįĸо
ʲôãҲһ֡˵
Ҳ˵Ҿ֪и弼ܺã㻹һĶ֡ǿЦ
կҲֻǳգмСգ࣬ճռ˾󲿷֡Ǵһˣʮˣҳͷû֪Ժηڳǿǰ仧կˡ
ΪȻӣȴûء峤¿ģ˼Ķظ֡еܾ˴峤ĺ⣬ʱʱɽ׽ߣӻʮ
˵弼ǴõģΪҲ֣Լֶַ֣ĳ̶ȣô˲˼飬ˣҲϰˡ
Ŷ۾һ
ǿҪڣͿԶһӰƽ
Ǻǣ˵ܲ٣ܲپ͵ŵˣԣ˳ͷҲǷ˵ˡǿָԶˡ
ιͷߡǿ֡Ǳߵ漴ӿ첽Ŀֱָǿ
ͷ߽ϵĲо֣۾һ
˵壬ҹͷ鱾߳ӵġ
һۣͲˡһЦЩĸо໥һȻذ̱㿪ʼ
˿֡ͷռ˰һţһʤˡϲû٣Խˡ


65 峤
ǿֲݮڸͷɱذɿЦȻжˡ
ϣͷɴڳǿԷǿҲûͷҲƤˣһû˵͵Է
ƽǹر죬ȥˡǿѾݮϣǰֵѾƻ⻹鹦ˮãǿҲûҴʹˮѾ˲Ŀˡ
ĲҲѾôҷһʣٵҲмǧʤҲû׬ǿõһҲӽ
ԶЩ켸춼ڵڸлǿͬʱﻹӦҲıӣ˲ƣȻ˸л
ƻ裬ϴ峤֣ʮеسǿ
峤үүͦѽǿȤ
ʱ򣬳ǿںǺȲ衣ǰǿЩܺһ˸е˼飬ֵȷǴʱ¡һߣϵŶҲ˷ʳҵľˡ
ϴ峤һͷЦһһﻹӣһࡣ
ǺǣУС˫ûнչϴ峤Ҳ۾ϼһ
ϸϴ峤һ裺лл峤Ĺģںöˣǿվڼǿҽĸ߳
ϴ峤ЦЦҲû뵽ǿСӾȻϵʿ洫ǰҲ֪һϵʿѧУֻǵʱСӦϵʿ
Ǿͺã˵ϵʿҽȷԶʱҲܶʮǰҽǿܼ̳²ҲǳկĸˡԺʲôʹҲܵ塣ϴ峤п
ΪկȽ󣬴ûվԴϵʿ뿪֮󣬴˲ǵ忴ǵϵԺҩѻĲ
峤үүİɣǿЦʵ
й򣿽Ҽ磬Сӹһ٣˳˵Щ顣ϴ峤Ž˵
磿ʲôԭ򣿡ũ壬˳Էһ㶼ϲ¡ɥµȴ¼
գҾһ۳һٲӦãϴ峤һ۳ǿ
ǿӣЦӦãǳӦãã͸ȥǿ˵һüǷݣȻ͸ϴ峤ˡ
֮ǰϴ峤ǳԵͷһ䣺Ҽ磬ȥȥ
Ȼϣͷͷ̧ʮֲͷذڰ֣ȥĻʳҲͷ׼ڳǿ䷹ˡ
·ϣϴ峤̽˵⼸ЩҲȷͦģ˽⣬Ҳѽ˶١
ǿ΢΢һЦеԭǺܶģд󲿷ֿԱ⡣ͱʱ䡢ص㡣ˮһ㶼ȽϺǮҲԽϸߡݮڸߵˮ巷ȻϲȥһЩԭǿԷģȣ漰ķˡ
ϴ峤һᣬȷͷͲ˵
ϴ峤ңʱѾЩΪĸоÿһҶһ˲μӣǿҲ档ڳ̸Щӵջ񣬱˭׬˶٣ôĽһ
棬æ󷹣ŨŨζƮ磬һ㶼æ
ǿ峤߽˶վЩ쵼˵ĸо˷׷ͳԼֽ̣ҪǸǿģ峤ٳֽ̣Ҳǿһ¡
ѧˣøλá
ˣҸλɣ۴һԸףεջ񣬾ҲͲ˵ˡϴ峤̫ʦϣϲɫ˵
˷׷׵ͷĹӴգҪһңǿ֮󣬸ÿ׬˽
֮󣬳Ǳ߾ϲˡũûི̫˶ʱ򣬲˶ϵġһɢ˵ζ
幫̸ˣϴ峤˵ϳǼ̳ϾƻʲôأϽóʡ¡
˶Ǻñ֮ˣ⻰۾һϴ峤ղ˼̳Ͼƣȫ˶֪ǲֱϴ峤óȣϾϴ峤λְǡ幫ͬϴ峤һֵģȻ˵һЩ
ϴ峤̾˿һ幫Ǽ̳ƺȹ⣬ҿǲġȥ
ʤȥæΪƾͷڵؽ档ؽϷȽټȽʢСկȴϮ汲ϰףҲ˸ؽѣŵ㶫
Թȹ֮ϴ峤ٴοڣμǿĶҶˣ׼ֲˮ֣ô
̸⣬˶ĬʤѸȼȴ׼ǿˮ˵ģҲ󣬱ϾҶˮǴĨȥĲֹۣгǿ֮ǰĳɹ·
ϴ峤Ҳף˵Ĺһʱܸıģڰ֣ǻȥúɣ˼ģҼǿ


66 ѧ
ǿ󲿷ֵĴɳֹ̬ȣҲļ¶ĥϸ˴ҵı飬ܶѾĵ˵ѾҡˡֻҪٸһϷЩ˾ͻ̲᳹ס硣
µ̫ͣ˵ȣʵȻ˾µȵġǿӻôУÿ͸һȻ󵽺ԺĲ˵أ԰ߡ˵ЩѾߣǿҪ磬ҲǷϼܵ˼
ͷѽǿҶû
ЦЦºöˣŲ˴ģڼпյãһǸоǻ¯
Щ鶼ܺã˫ȻûȫãѾĲһ·ˣһܺõͷ
ǿҲпնߣҪһβҪ̫Զ˫ƣ͡һ£ǿ·ٲӰʣµľһָĹ̡
ʱÿѽٹͿѧˣ÷Թ
ǿƳһѾͷȻɼеСԶ鲻̫ðһͨɧǿŷ֣ԼѾˡ
ȥѧѧԸһҼҳסѽʡѧУôһ𼷡˵Լһڳǿסôãܹⲻȥ
ѽǱ߿鷳һ㣬ҪҳͬСʱæʦ绰ʱ˵ûҲסޣ̫ȣ˯Сѧ꼶ʼͿʼסޡ
Сѧγֻ꼶ֻһССķУ꼶͵õͶҪϣҪسǣҲ
΢ЦŵͷЩŮͦϲġ
磡һЩЩзҪ׽һЩȥųԡѧã׼ȥ죬һͳ
ǺǣУ̫ɽȥ׽зһӹȥȻȥһ߳ԷΪСǿܸɴشӦˡ
ƻʱ򣬶׽һһѼ˿ʼæ
ǿĸǰԭƻȥ׽з·԰ôѾԳˡҲûȥһݣǿһ󡣴±һžž
ƽʱпҪţɫҲúܶࡣűߵһţֲһ£ͷŵҧ
կ£֪ЩûдũҩԷĳԡҲѧ񣬹ֲһ¾ͳԣԱȳˮϴĻҪɾ
ţóԡ̲ס޵
⻰Ҫֹͣĳ˼ˡ
ǿЩôʱڳԵ꣬ȻҪһЩҲЩζ
񿴵Ϻһ棬Žӵһߣһ񣺡ﲻбʲô˵ˣͬѧô࣬һɣٶҲ
Ѿͷ˵ֱ׳óǿ޻˵泤õȷſŴٳҧģΪ࣬Щ漸Ӱӡ
ǿȥӦûһٶӡ˵Ҫģǿûͬ⣬ֻǸ˵ҪԼԵĿԴЩȥĻûУ⻹߶һӡ
ʰô棬ǿ˵ڴˮ׽ɣ̲ǱҪϲŻɳ̲ϡ
ˮĶ٣Ϻзȣһʼʮֲ⣬ȥ껹ô֣ôôġҲûϾһûˡ
һ׶ĴˮһôϹʱĻľѡǰ죬ҲܿʧĻܳ
û̫ʱ䣬׽ˮͰ
ܸоⲻͶȥһȻ״̬ôôࡣʼոоɻ
ǿ±ἰˣ͵ʵҲ̫֣һУֻҪһͻȻͻ𻷾Ⱥ䡣ﱾͺʺϢһû˴ţҲûУֳҲͺֲܿˡ
üͷ˼صͷ
ˣǵѧУͼӸзʦҡǿתƻ⡣
صң˿һӣҲЦЩһﻹҪˡ
Ӻ˺ܶ࣬ɫҲáһţ˵
ôõĴ棬泬߿飬ЩġҲܳԾܾûмôõˡ
һʱһ㶣ô󣿰Ѿͷժôõȥͺˡ۵˵һǮһ㣬һһٿˡ
ǿȴڰ֣ⶫǲܳԾȥɣʡ򣬹˵ġҴЩָͬѧҲӦãͬѧ֮ĸϻв٣ǳԵˡ
ǿ˵ˣֻпЦ
ڶ죬˳Թͣʰö׼óռҽÿһúö飬ʱ򿼸ôѧ
ũϰף顢һԢһ·˳ͬʱҲǳȥȡóɾ͵Ρ
һҲܻط䣬ܿҲÿһ
磡㲻ʾʾ𣿡ԼϸȥԼ۾ɹȥ˶Цˡ
ǿЦҶû飬к㣿


67 ϵĵ
뿪ͬһ磬ӭԽҰȻפĿӡ
ϴ峤ɻˣǳկɽˮɽôôųĳܽǰʱӣӭȥ
ʱͣǰĳӴһӡҪǳǿڳ϶ϳˣһ֮Ե
ԴӸǿֿ֮ϵҽԺ飬ǾȲѡϵĲȻû̫ĸƣȷ֮ǰҪˡйزŵǿϣס漴ҪԼĸԵ̫ͻأһֱϵڲš
ãǳկĴ峤ڣʲôܰǵ𣿡ϴ峤Сʵ³ĲӣЩʧϾҪӵĻܴ׬ǮĻˡ
ԭǴ峤壬һһᣡҳǿģ֪ܷ·ȻǰֻһССĴ峤СõĽѧˣ˼ҡԼĸʱ䶼Ӷȹͷ峤ʱҲҵ
ϴ峤Ȼҳǿģ벻滹˭ͣĸ֮ǳկֵطԳǿˣҲǿҡ
ԭҼǿѽǸɣһһξ롣ϴ峤ǰ·
ϴ峤ϳعȥģ˼Ѿת뿪ֻӣ׷ȥ
ʱ򣬳ǿڴµһϣۣƺѾ˯ȥԱ߻һλ˼ҷضɱǰһߵǾ߶ʱϢ
ϴ峤ԶԶ龰ɿЦһﻹУ˯޻˵ũ壬Ҷ˯ñȽ磬ϵ˯ʱ㹻һ㶼û˯ϰߡ
Ǹ˿ϴ峤߹滹ԽҰһȺĺڳ׷ſ֣ɻ
峤壬ôпչ
ǺǣҼǿģֻǴ·ѡףСӻ˯ѽϴ峤ƳǿС˯㡣
ӹûû˵ǽܾСӡ
ʱϵ˶ˡһ߸ˣȵơйλûܸߣѳʱֻҹ
ϾȻλˣϴ峤֡Щҳǿʲôġ
һ³ϴ峤߹ͬʱ֣λǴ峤ϸ磿ѽϼһҼǿβģ֮½ѽ
ϴ峤ҪϴƲݣϽһϸҲȻŽԼϰ顢ӵ˸ʶ
ϴ峤Щ˵ͷȴܴӳƺſЩͷ򵥣໥ʶһ¡
Ҽǿβûд㿴ңһǰǰĲзϣҽԺȻû½ۣ϶ûΣҲһվˣЦ˵
ʮֳԾæ˽֮󣬴Ϊ⡣ΪѾǿúܸˣû뵽ǵ͹˳ǿҲκãǺšͬʱҲǰҽϣġ
ϴ峤ǿѹ˼ҡҡΣеˣ
ǿ΢΢˯ۣϴ峤㶵ʵţˣ
ǿоԼӣʵ˯֣ܶ˶ָо˯Խ˯Խƣݿѧۣ¸ߣĽźУƤëϸѪţѪҺֲƽ⣬ѪҺѪҺӦԲ㣬ʹôԽ˯ԽˣҽὨ飬˯̫á
ǿɵɵӣ˶Цˡ
С˯ɵ˰ɣڼ˵Ͻѣϴ峤û˵
ǿһĨȥһ֮Եϵˣ
ôˣҽɣ
߶ˣ˯˰ɣҲýȥͦãЦ
ϵСҲЦЦ
磡ּˡǹСĵ˵
Աߵһ޸ҲСŮĸ׾и磬塣ΪԼɷгǿϵܣԼȻýŶԡ
ǿڰ֣ôжУվһᣬҽȥӳ˵꣬ߵ棬ǰʱڴľǶľʿ
Ϸ˿ЩĺӣԼϱˮɵóָЩСɽЩСһϲˣһҲ


68 ι
ϴ峤ҲŽǿ˵峤үү㲻ðæȥžС
ϴ峤˰֣˵ȱҸ˵仰Ҿߡ
ǿͷͣϴ峤˵
ǵıЩ˶Ǽ򵥵ˣܽʶˣǳկĸ˵۳կԺķչǳԣһúúкãʲôѣϸҡϴ峤˵
áǿæͷ峤飬⡣
ǾУϴ峤һһӣȻԹ߳ȥ
ٴγ棬ϴ峤ϵĵûȣףҲСЩĺӴһƬ
ʱͷͻȻ󺰣ڿһѣ·һ˰ɣͷԵ÷ǳˣ弼޶࣬ҪʤһʮּѣܶʱܾʤһδʤĻ᲻ࡣ
ض̣ΣŶ㴷صس̾һʧѽ
ҷ׷ȥµؿ˵ĸЦı顣һһͷɥвʡ
Сܹ磡ҪСꡣ
ǿؿһۣû뵽ôʹ̽ϢˣЩʳǿãôͽЩСһˡ
С棬ˮǱߡǿָ˵
䣬С͸һȺܽȥС𣬳ǿҲᣬղŻСڸһ˯
С𣿴ꣿʲôһ㶣ʵ
ǿûشϴ峤ͻػˣСһĽɫɽɽ׽ģСǸѰǰûǿҵһ꼸ʮĺڡһ޴ĽǮ꣬Сĥô󡣡
ҵ˴棬ȻһĽɫɽ󣬻Ѱ˵еѰ󲻳ɣôĽǮ꣬ҲǼδδţ
Ҳȥ˵ţҲ߽ȥҲȻȤʮ㡣
ҽȥɣס¡˵
ǿͷã鷳ˡ
ϴ峤ûиȥǸҸһȻص뿪ˡ·ϣÿᣬ֯ҽկĵ·һ޲Сղᵽ·ߣˡҪǰôģг˼١
СſڸɾĽ˯ͻȻһȺΧСѹûбΧ˯ϰ߸ãһֻǰצ˻ӡ⶯һЩģʮȤ
ۣÿɰĴ󡣡СеϲСˡ
ǸˣǰߣûһͷβĶ͸һһ󣬻ɫë׵ģԵÿɰ
ںĴ˿һĻ𾪲ѣ˾ȻôԻ
СҪǰСС˲ٶȼ졣
ʱԱߵСӾͿˣǿ壬˭СġǴһΧȥ׽סģ㱻ҧݿˣʯͷҧ顣
Сͷĳǿϡ󡱵سǿ˼
磡СҪұСϸǿС档
ǿһ̯Ǿû취ˣСһӲҪ˱
ôټѹѰ̾
СñˣȥꡣС˵
һ˾԰ջĴ棬ͣСϳųǿҪӣǿôÿȻֽȥվһҡһ
Ӳϼһ˵˲ͳ֪ũܶ˶ũҩΪܶũСũ˼оòʧϸԸҪô߲ϾֳĶܶʱԼԵġ
ޱŮԸϲ汾вѪյãŮԺϲһˮǿ泤ʵϲˡ
ףСӾȻôϺзѽǻüһô󡣡ߵˮϣˮε
ޱ۾һʵģ
һطҵģЩϺзȻ⣬ģⶼҰġǿ͵
ܣҰôô࣬Ұзܳô𣿻Ⱥӵس֣ƭѽޱȻţı˵
ʲôƭ˵ġһ֮ǰѾһû˴ˡõϢûĴţḻˮ⣬ҲǾԲܡһǿ龰ˣֻЩҲܲҲİɣǿ˵
ҰģöǺöһЩȥ۷⣬Ǳ͸ղԼſһ
طǿ鸣ѽﶼкǿĸӦ񱦵ضӡ۾Ƚ϶һۿˮȺͳ̶ȣ֪ԲιġҲǾȲѣôҰۣ˵ȷƽ
ǿһ·ܣԼֵĹϹ߲ˡųƽ˵Ĺ࣬Ƭ԰ɽȹĹãһƬĲݮΪ׳۵Ļƻˣ˲òϣǿСֲȷԼһס
׼ˣֲ̬Լ۹ϣ·ߵ÷ǳá޵
ʵеĵطһ޴ı⣬Ϳôǿ˵
ʱѾ깤µѾĵˮһ̵ĺмһǡôСһźǾ׵ɽȣһƬ۵ɳ̲׳۵Ļƻˣһĺӷ紵ʮʣĵףԶĴɽһжôгȻ
Ҫһ˯ΣԱһ̫ɡǶޱѾǳڴĻƻܳǰľҲ깤
ǺǣԺƵģʱˮżСõ㰮µ㡣ǿѾճһͼ
ȻǺõطҲ޵ղŸоԼƬȻ֮С
ˮȻöСǴ׬ˣƬ̲ҾͲ˵ˣˮ˸ˡˮȺһһ֣Ӳ١ЩҰ˵ܽʮıǮջ
ˮҪӾСҲ˵źûнԼƯľȦù
ϷԼŮһҪӾˮˮ̫ʮֲģˮİȫʩû֮ǰСƬѾͷӾ
ǿˮߣƺйɵˮ档ʱһ޹ðˮ棬
ۿôĽǮ꣬˻𾪲ѡ
ǮȽϰԵŭؽ׷ߣǿųȥˮ̧ͷ۰Ͱ͵ؿųǿǿһ飬Ƥһˡ
С򿴵޴ĽǮ꣬ûк£ΰСȥ걳С˷ܵͨ졣
Сıҧ֯ԼŮڹҧ˿൱ݵġ
ǮôãѾ൱ˣЩ˸ǿϵҲų⣬СǿЩˡ
СӸˣϴԼԼࡣǮҲϣȻ΢΢ͷȥ
ȿȣǮҲ̫˰ɣɴ۾


69 ·
֮ϴ峤ٴټҡʱҶñȽ磬ǰǧʼԼµк£ԶҲȽ
ãҶˣҾֱ˵˹νдҹҪһ顣·ܾûˣӿݣߵû̫⡣ؼԺӵĳӿܻԽԽ࣬ӰǴ˵ͨΪ㣬ϵǳկԺķչơˣʱ䣬ʲôʱһΡϴ峤żɽ˵
ʱ˾ˡ
峤ǲҪǮѽ޲·˵ⲻ󣬹ؼǴǮ⣬ÿδ峤ᣬɻ⡣
һҵķӦ͸ǿˡ
ϴ峤ѹѹ֣ʾҰǮǿ϶ģ׬ò٣óʮ鲻ְɣ
ϴ峤˼ҶףǮӦþ׼Щʯۻ·ʯ۶õĲϣ·ϣȻѹʵͿˡ·úƽʵȻ´ҲὫĳߣɳӺöˡ·ɳ̫࣬״򻬣ƽʱ·ûио
ϴ峤ƻˣǰҶ᲻óǮԾ͸ʲôͨʱϴ峤Ҳָˮ·ͨկϣһ·
ʯ۲󣬵ԶʯĻֻҪʮһ󳵡ʯʯ۸ûãǱԶɽô󣬵̫Զ˷̫󣬲㣬˹ʯ۵ġˣʯʯۼѣ˼ֻȡһװ˹áǲʯ׬ǮǱȽϸ߼ʯ
Ҫǰҿ϶ͬҳ̵ɳʯ·ƽϴ峤ĻҲ˵Ŀձ򣬼ʮǮҲ࣬ٳͿˡ
Ȼ峤˵ˣҲ飬ҳһ١һļһϴ󺰡
һƲһǰЩʱ֪˿ǽǧ飬εֱһ࣬ҪˣȻ
˷׷Ӧŵóپͳٰɣһд峤ʤóٿʵݺݵ¶һδʤΪԼг·Ҳóһǧ飬ΪȻ顣
ϴ峤ҲԤ˵ģҲ⣺ãͬͺãҼҼһǮʱǱҸʲôǷ֮ࡣţǿ㲻һ˵˵ţϴ峤ͻȻ©һ
ʱ׸СӲõûˡ
ǿҲ֪ԼͷãҸ·ӲǰǴ򺰿ںšҪ·峤ͷãȻҪ·޺һ㡣Ҹ˳һɣ
⻰һ˶Ŀ¡Щ۾զࡣʤһ飬Сӻôִţܲˡϴ峤췴Ӧϴͷơ
ϴ峤ϲ˵ãʹȼţʱ·ˣڴ·ݹ¡
˼Ľһѽһʴǰһﶼ治һſĭȥˡ·ǺܴҫĽѡ
ϴ峤ţһʼֻյǧ飬Ȼʯ۲󣬵Ĺﳤĵ·Щˮн··ʯۣӦþ͹ˡ˳ǿһ飬ִΪܻͬܿ㡣
ʯ۵⵹ǲѽĻʱҿٲȥʯ۾´˵ġҪģ취ѹʵЩѰ졣ͬʱŹʩҲʮҪȻٶʯȥҲǴˮƯǿ
⻰ϴ峤ӷˡĵľԴͶԴӴȥÿÿһ׳·ʯԼҲ֪ҵõʱԼóŴʯعΣҪƽʵжƽʵŹʩͿǵˣʱ·ˮһЩС
ʤͷŹȷøòУȻ´϶·ֳ˺ӣ·̫󡣡
ʱˮһЩˡʱһ˵
幫̸ˣˮҲûãô·˵´꣬Ҳ͸Ǹ㽨ģһ㻹Ǻܿ϶ģڳû˱зȨ
ǿ뵽Źʩÿһ룬һˮܣˮʱųȥ
Էճģÿһ·ͷһˮܣɽһߵˮŵ··
취ǺãˮܵǮ˭Ϲô󣬲ʵ幫Ϸ񶨳ǿ顣
ǿȴЦ˭ϹܣɽϲǺܶì񣿱Ϲܺöˣ鷳һЩҪͱмڡ
һȫ۾һɲֳɵĲϡ
ǼǿԹô˵ˡÿҳһ˹ɽϿ񡣡ϴ峤һö


70 
뿪ʱ򣬳ǿƳ峤Ľ伸װӣȻǽġ
򡢴򡢰ӡסȡ⡢ȡ«׵ȣ̱ȫײСˮӵλڹ׵Ĳܴ󣬷ֲҲܹ㣬ǱɽȵҪʳ֮һ
ڸݲͬвͬĳڡЩɺһһ죬ƽԭһ㶼һ죬ϷЩһģ˵ʳһļСձֲӲףֲĥ۵ףƷʴӲס
׵ҲǺɫĸΪϵ߸⣬Ӿϳڸӵ½ڸĳΪ½ڸһ47㣻ӵϾڳĽڸֳָ֧һ23㡣14.5ףѳԲͲΡȫһҶ1522ƬҶҶԵʲΡΪԣͬꡣۻֲĶˣΪԲ׶򣻴ƻֲвҶҸڣΪ뻨뿪һȴƻ˿35졣
ǴеıƷʳ׶ĽΪ
ڳկҲǴֲƷҲʮȫҲǵ͵Сũ˼ֵ֣һּ޴Ʒջ񲻺ãٻջõģĳƷͻȻգ¼µĹ׷ѡ
˻˵ũأϲĸƷܷգʵÿһũƷƷ¶ܷգܵ溦ڶصӰ죬¼աԣũҲûеġȻ׬˴Ǯȴ׬⡣¾ǵһãǾˡ
ȻƷ࣬ȴҲ֣֮꾭飬ĸƷָ߲ģ϶֡կ棬׾;һԼԣǰ׵Ŵ֣Լ׵ֿڸãȴͲڶĥۣһ㶼ǸԡǳۣܱˣȥĵģëǮһ
峤үүճɲѽǿȥȫԲġ
ϴ峤¶һ˿ϲɫУձճɡճɺãʹ۸ˡϴ峤˵ִһ˿ɫ
չ۸٣ǿʵ漸꣬˽ⲻࡣռǰļ۸񣬵ȷеˡǿ˽⵽չ۸ԼΪߣЩھ۸ũ˽
ȥճɲëһһ¶ëϴ峤રવس̡
ǿ̾˿ȻǱˡ
ǿҡͷʤ岻ʵôʲôף
ϴ峤Ҳǿ˵Ժôұˣ֪׼۸𣿡
٣ϴ峤϶ųǿʵ
һ㶼һǮһңԱ˿һ롣ǿε˵
ʤϴ峤ЩˣɫȥΣϴ峤ӶˣɱģӵҲҵġ˵أôطôչ´οҲ
Ҳѹϴ峤ôÿկҼһǧףļǧÿƽûǧ롣
ǿ˵Ҳˣ峤үүҲûãϾԸԹñˣֻ˵ԼϢȡѵǡ
ãϴ峤ʤƽȻЩѿ֪ǿ˵ò٣ԸûǿȽףκβ˭
ţȻ֪飬Ȼɵ󣬴һɲЩһˣǿϵ𣿡ϴ峤ʵ
ѣϣҰճɵɹþУʱϵšеĻȥǶһЩ˷ѶѡֻǾ֮ͣ绰飬ǿȻѡ
ǾͺãǾͺãϴ峤ﻹڵѪ
ˣǼŴֵİɣǿͻȻмףѾܾûгˡ棬ֱҲһ嵽һͦ󣬶ζûԼֵĺá
ѽݱߵĲ˵ЩԼԵģҪС壬ȥЩϴ峤ϷԸԼȥס
лһȥɣǿҲȥ
ϴ峤ڰ֣һЩװѡƽʱҲģοǿǰôղžһ·˵ױӵ顣
ʤ壬ˣܳôࣿǿŰƤɸϽóʤ顣
ǺǣǺãҲ࣬ôˡʤЦ˵
ŴƤװصǿֱһ˶ǱȽ˯ģףװһܿм
ʲô㲻ɻʵȻŰֱ
ףǺǣ
ڳ˶кãСرˣҲССŵذæ̲У۰Ͱ͵ؿǸ˿Цáϼ˼ҲЩǰ׵龰
СʱӣŨŨζƮʱҵʳ
ũ׵صζĴҲ޵
ÿ˶ΪǰԹһԵ÷ǳССӶ͹ˣȻҪȥãϷסοٳԡ


71 ֮ϲ
ǿ糣ʱ򣬴Ĵ󹫼Ѿมֻʱϣ˼Ҷϰߡ
û뵽ǿЩͷû磬ѵѽ޵
պãҲˣҲȽ׼ʱ𴲣ϴ֮͡ϵĻЦѽ춼ôģһˡ
ˣǰʱǿ׼ʱ𴲣Ҳǿϴ
;ͼףһҹζѾûĺóԣȻʲôҪͼʡ֮󣬳ǿȸһᣬȻֵˣЩˡ
ǸģһҲЩЧû룬õһ˲С̵вҩȶҲģô󡣡ǿ˵
ĵַѧἸ֣ϵʿ̵ģǴϵʿҽϿģûкҲɸΪ֮
õʵҲк֣ܶĳʯβ̼׹ǲоһֳּߣƲ˸ƣõʯҽȫԪΪʯߣǹ֮δʯΪ룬֮ʯ
ù룬ýˣȽҲ׶ϣɱҲߡڻ϶ǲ롣ʱܿɫľ룬һҧǽ룬ܿǲֵģֻǶһɫ֮ͭࡣ
ǿͻȻ뵽ϵʿǼ׸ľ룬Լڶҽȣ֪ЩϵʿûСϵʿסڹɽɽ£ǿǵãϵʿסĵطһңһ֪ܶණ档
룬ʲôʱȥУԴϵʿ뿪֮ǶûȥˣȥɨһҲӦãô˵ϵʿҲԼʦ
֪û׼׼һסóһ׽룬ǿ˵һξҽ֪ǿûκҽ豸ˣһõĹ
ǿÿ˶ʮӣԸо˶ɲ١
ʱϴ峤׼ʱǮ
ôоûЧϴ峤򸾡
ЧѽһθоôɣҽԺЩҽʦĸˡһЦ
Ǿͺã˵ǿСǵõϵʿļ洫ϴ峤ҲǸˣٴиʲôʹҲϴɾӵס
ǿóһǮһԪ峤үүɣǰЩӴóģӦòд
ȻųǿĿҪǵȽ׵
Ƿϴ峤Ǯޱ岻ʵ
ܣҪ·ҾǮǿһ°ۡ
һͷ峤úãֻ˵һ䣬취ˡóһεĴ峤ʵ˲ˣ˸ֻ
Ҳ߻ȥóһǮҲһɣ峤£Ժկǻᾭ޺·Ҳ㡣ҪģһҪʵһ㡣
ϴ峤ͷһȻû뵽һҪ˵䣬˵ˣҲǵͷֻ֣ص£ãҴկлˣ·һá
壬ҲǧɣٹҲ˵Ȼˣһǧõóֵġ
ҪβҽҩѲ࣬ǿһûգҩ͵Լ򣬲ôǮʵڹⲻȥɴǮ·Ǿһ⡣ֻҪκãԼѡ
ѽǾллλǳկĹˡϴ峤ʵ̫ˡ֮ϲһοԣˡ룬ʱ·ʱ򣬶ȥȫͨ档
ϴ峤ûжҴ뿪ˡ
ţǿֵݺһȦȻɽȥ˲ſڴ³ǵˮ̲Ǳˣ
ٴϤİĵطѾЩ˷ˡǿҲЩȻҲԼٵļ䡣ÿϵʿԼһЩͼʶֲҩ龰һҳҳļɿط
ɽ彨ģǽɽʯڣϵʿںʯڽȥһطΪҡȻûд˵еĻ֮ôֻڱһЩʯשסǰ滹һľš
ǿűߵɨ㶼Ѿˣֻɽͼóһɨѣǵڳӽȥģһֱɽͼû
Ӳ󣬺ܿʹɨɾˡῪľ¶ʯϵڣʯשڳܺڣֻôֵֻͲ
ȽϸҲܸɾɨһȦϵ򣬳ǿ
óǿЩ⣬ûʲô仯ǰĶȫԭϵһװҩĹﻹŲٸҩġ
ǰʯһţǿüͷ΢壬߹ȥһȻġһ滰ﲻ࣬û˵뿪ԭȥֻ˵ĶЩҽ飬ϣǿѧϰᵽľĵܾܵȻͻȻǿ֮
ǿ̾˿ԼûнйϵʿһʦʦȴϵʿΨһӿʰãҩƿҩģмֻһЩС⡣


72 ѩ
һӶ߳ңʯש»ȥȻֽľƻԶ׵ˣ뿪ӡ
߳棬ǿͻȻɽͼѩϷųѩ񿴼ǿܸˣͷǵز˲ǿͻȻһܻЩӦϾĵطǸԭѩɽԸߺܶࡣ
ǿ΢Цѩ񣺡ˣԼɽȥɣ
ǿһѩһ׵ڸ߿աһлص˷ܡ
ɾͺˣһٴУ׷ܻؼӥյĻߣѼЩݿˡղѩһ˵ǳϵġ˿һĻʮֲ⡣
ֻдЩˣ׷ա϶϶ǾΥӥˡֻҲɻѾܾûпӥˡǰӥҲʳܾͻڿУһ壬׽һԴӡʮ̡
壬㿴ӥ𣿡ϴ峤ʵ
幫ָеһ׵㣺ӥǰɫġֶ֣ôϷҼǵú̵ĴѩɽС
幫Щ˷ܣǴԻֻڹߣɱҰٽɽˡ񣬴ĵ׵ϲ
ҲͷǰһΣû͡е񣬱ӥҪǿĻߣӥϵüβ·
ǴΨһˣҲǱˣһʦھڳկСѧУ顣կСѧ꼶ȴֻʦͻӡӵǳկˣŽס
˵Ǹ¶˱ձɱ˸⡣С͵μӹɱձӡֻǽ֪֮ʲôԭ飬ɴڳկ
ϴ峤üͷ΢壺鲻֪Ǻ»ǻѽЩѼŵøҳҳˡ
ͷҲü̧ͷȥ
ͷҲǰԻ׽ߵĸ֣߸ӥУԶӥͦϤġղһһӥҪϺܶ࣬ŷһǻߡ
֣ôǰɫģͷʶԱҪ٣ǵ񣬻߹ѩ񣬻Ϊӥ
ì𣿡ϸϿûͷôõ۾ôϻ۾ſյİ׵㣬ʵ֪һìǰɫҲȫףɫдкɫߵ㡣
֪ӥͷ۾⡣
ϧûнԶô߸ӥɲܿģկǱأʲôܿ
ӥĿӥеһȺʳݣצйצͣʳСͲ鶯жԼ࣬
ʳͬӥзǳɹε๣Ա㽫˺ǿ׳ȡǳצǻмΪԴӺԶĵطܵҪΪмͫףý۾Ĺ߲ﵽСĳ̶ȡ
ٵ࣬һɴ70ꡣӥ40ʱצӿʼϻ޷Чץס๱ֳ䣬ҲԽӳأʮֳ
ʱֻѡһǵȴѡӥҪһʹµĹ̡
ҪŬطɵɽɹʹ150졣ʱ䣬Ҫֳ๻ʯֱȫ䣬ȻȺµ๳ó๽ָһһذγָ׳ٽëһƬһƬذεµëӥֿ԰ڹգߺ30ó̡
ӥͣǳ׳ۣԹͱಿ͹Ϊ͡ȨɺͶйŴҲǲӥĽצŴϣ˵ػصĹҡҲӥͷʨ
ôӰ죬ǳǿȫûԤϵġһӻصѩ˿ǿٶʵʲôģ
ϵʿסӴɨһЩϵʿ˵ҵģ԰˻ǿ˵
ˣϵʿ˵ʮأҲǺ档ͷҲЩڴϵʿǿʲôǰȻٸϵʿ򽻵ϵʿȴʮ־塣
óʲôޱ˵
ܣһЩҩģҽ顢ҽĸһЩֻʲôġǿЦЦЩ˵ĺġ
ţЩֵֻͦǮȻǹеˣЩֻǱ˻
ϵʿõҩޱһƿӣǿҪֹһɵƮڳ˶һǼλ˼ҡ
ʲôҩе˵еɵҩѽ˵
ǿϽƿסϵʿĶĵ˵ܵͻȻ˷Ͳ֪ˡ
ڳ˶סˣϵʿȻôأȻôĶ˳ӸղƮĵ㿴˿ɵҩЧϵ˸Ӹˣ϶ⳤסˣбѽ
ϵʿˡϲ޵
ͷ΢΢һЦ֪˳ϵʿɵġû֪䣬ϴ峤Ҳ˵Լϵʿһɷǵģʮ꼸ûб䣬ɼ֮ȷ
ǿⱦɲҪ˵ѽܶ鷳ġѵ
ǿͷãϽӰᵽԼ䣬ҩȴصɽͼ档
棬һ۰ӥ顣
ôô֣ǿʵ
ûϵİӥ𣿿ϧûԶޱź˵
ˣˡӥôկϿղȥͷüͷ벻еԭɡ
ǿ⾪һףôܾûˡ
⻰һ˶ǿͷضųǿӥģҲʶǿܸӥй£ųǿȴġ
ǿӣҲȷǲǸѩҿϲϵҡǿ֣ϵѩʱ쵽ݵʱٶſֱӹһǿ硣һݵĴѩվڳǿϡ
˶ˣѩеĻҪ󣬻ҪƯ
СϳҪѩ񣺡磬Ҫѩ񡣡
ֻѩȥʱСŵòǰӥ඼ʮָ߰ģˣ˭ǡѩվӥඥ˵Ļߣˡ
ϷסԼŮֶ֪ƢԣʮΣյġ
ʱϴ峤˷׷ǿݸϹһ޴ѩվڳǿļϣʮ𺳡
ô£ϴ峤ʵ
ǿļϵĴѩߡ
黹˵غܾǰʱҸϵʿһɽͷֻӥϵʿ˵ѩɽѩ񡣲ʱѩǹˣ䵽ǵµףϵʿļˣʳʱֻѩɰˣϵʿƣԶҸϵʿ˴۾һɶͻûˣû뵽ʱôãǵˡ
ǿһֽͨϵʿˮ˼ûеִˣһ̾ϵʿˣѩɲһܽġ
ӥǺѽģ仹ǳѩ൱߰ġһʮҳϵġС̫ˣϵʿæȻǸɼ۾ܻǲ㡣幫Ľ˵Ѿй͹鹦ϵʿˡͷʦҲǵͷ
֪ǿȥһϵʿӣҵϵʿµĶϴ峤˸Ǹп֣һȰǿúѧϰϵʿҽ顣


73 뿪
磬Ϊʲô´ѩ񣿡СȻѩϿɣǺϲ񣬼ǿѩ죬ϲ˵
ǿЦЦǺǣӦòˡ
ô֪ߣɽˡ˵
ǿһ̯˵оҲ˵׼Ҳ֤̫һҧ˻лɡ
ûãѩٴηɻצ׽һҰãﻹһ׽Ұöѩ˵Сһ׮ǿɽͼǼһˮͰľභ·硣
ڳ˾;ˣѩ治ˣҰڵϣԹ˷ϱ
ѩ治ˣ̫ˡޱܽ䣬óԼѩһġҲǾϲޱȣͷ幫ȼӥʿ
ϵܣȥǿߣʵ
ľѩһľݣʱŵϣס档Ұô˰ɣǿ˵
ľϰһֺգΡŴȶһֲٰģ漰ľͷģһһϲľͷΪ˺˵ܶһľͷ̴죬ǿ˾ͽľͷ
ǿҵʱֻһľרעǿСʱ飬һѺܵľͷӣҪֶ
ǿҲûдţһߵšϰ鿴ۣŽĻǺľͷƳһ۳ǿʲô¡ǿϽԼ˵
ѩ񣿺üһã°ϡߣȥǸѩ񡣡ľͷϽϵĻƷ£ȻǸǿ뿪
óǿЦãСΪֺѩԼʳȫѩ˿ɱ񣬺ȫԼ޹ء
磬ѩ񲻳ҵĶС򿴼ǿż˵
ϵεЦЦղԼѾСѾͷ͹ˣѩ߰Ӳ֮ʳιʳ˭Ķԡ
ǿ󺹣һѶʲôѽӡ桢ƻƬԼڱѩѩҲ˳
ѩ񲻳Щʳģ𣿡ǿ͡
ʲôѽȥҡСɲģѩСͨɱֻһ̫߰
ľͷһᣬȻĬĬ뿪ˡʮӣȻһ仰˵ǳկϵĴľͷ
أС𶼶ҳϵѩˣǼһﲻǷݵĻߣǼжС
Ұöô˵еˣǿֵ׽һٵݺ׽ЩзˮĶ׽ľзˣҲǴϲġ
ޱҪԺ⣬ǿ˵ľ⣬Լλа˾ʹͷ
ȷζܺãǰǿҲûٳԡҰҰͿУԶɽҲ٣ɽټټǶݵɽͷ
ɱõһֻ׳ɴСеĿ飬ȼһΰͣϾƺͽҲһΪⱾûʲôζֲųȣ¶꽴»Ľ飬ʺɫŵζȻ⵹ȥһ𳴣ų߰˷ӣˮԶ࣬ǹ⣬ӽɫɣ˽ǣɽΣƤʲôģӻˣҪ̫࣬رǰ˽Ź˺ܲõģʹУȻлա
ʵľζҲǲǸǧѡ
񡢺ľֱˮϴжΣƬϴϴп顣͹½Ƭ⣬ˮºľ轣Ļ죬ζɡ
ԷҩüֵģܽƢѪѪѪԣԼɫ޻ȲЧ
СڴڵسԷЩ˾͸ˡǰСѾͷǳʳԷÿٷôһ˫ڷϴתͲͶԵĺܱСҲоԼկ֮󣬷ҲƾӲ٣Ǽλ˼ңҲÿ롣
극Ϣһᣬ˾Ҫ뿪ˣϾǻ£ǿһССҲӲԼĸߣСѾͷ׶ѧԱҪѧˡ
ЩһߣٴΰҪЩϲȵһߴߴСˡ
ǣ£ֶһ塣Ҳ尮ߣոͷϲ١Ǹǲ࣬ɱҲ
Ϸ˾໥ҳĵҲʮֻȡ
ǳǿӣһߵӣڴ˯ڵʱľͷͽһۼľˣԼӿǿһ¼Ǯľͷû̫ؽһٿ顣
ǿҲĥ䣬ϸǮʵһٿȻУϣͲֹһˡ
ľľ˿ܻ˵ľҲǵǣʵȻǺܶ࣬Ұľ࣬ǳɲŵҰľѵá
ľľϸ壬ľ㡣ľҹĻмҪλãľľ;Ϊ㷺ķаƹϡ
˵丸׷գǰľ׳һƬ֡ҹĴľģֳҷǧľֱа֮˵Ϊľ
仹ΪľƷ֣аʱľӡŻΪӡԢⳤ٣ף٣һңԱʾף˽١ľƷ֮Ծֲڹ϶ΪٹصĹףƽĺ塣
λľѩҲʮϲȻὫıóľʮʷˣ˵ľͷһνɽڽ嶥ҵġ嶥ǳկߵɽ壬϶˵߲ʣ·ߣ˵·ߡ


74 
գϴ峤һ׳ꡢٴɽϸϡǿȻ͵һ䵶ϡһֹߣֵһ־䵶һֱֵĴ󿳵һô󿳵֦βһ䵶
нģ䵶Ϊԭ򣬲ܿף󿳵ƽؿУ󿳵һ䵶غüס䵶ϲ֮࣬ڷ
ʱСҲȥصɽСһԵʮָˣս־ʮֻԾҲѹ֣ļңȻ˵ͱ٣Ҳʮָˡ
ͬһȺӸں棬Щһﲻҵר
۾ž㣬ǾͿһЩĿҪӾͺϴ峤ԴӣҲһѵϴһë
һ͸ѣڳ˶ɽ泤ģȻϳЩ񡣿䣬һʹ֡
һҶӡһ˵ӵҶÿһɫɫڽһȡһһ13ġ3ԺҶе㷢ɫģҶӵ·˵һ䡢̡ơ
ڶǿͣ1ڻвѱ׷ۣȰ׷ûУɫɫҪ飬Ķѷƺڡ
ЩҲӵڸڣһ˵ڡ֦ܶģͿܾǴġ
ЩƤһȥСӵʱҵǡһӴ󺰣ղԼӵʱЩСһﲻҪӿȥѹˣõġϸһƣͷβһѡ
ģǿһ֪ʲôûСʵЩСӺܶ˶֪Ǿ񵰵ȻָơֻǴҶֶѣͼ֡
ϴ峤ҲѵˣЩӸϽԶһ㣬²࣡
ЩСһɢȻѵûһ˿ˣҲǵһ̶ȵġ±˵ʹˣҲһᣬûСʱʹƤ
ͻȻǿоһǿҵΣոϮһתͷƤըƤֻһĴָ߰ʮ׳߾Աߣضʱʱ³
ǿоŷģȴ߷壬ߣûжĲݻߣҲǶ·ߡ
߿պյĶߣ״ҶͷΣϸͷϸۣǲмѡо綾屳ɫвԵĺںưɫԾβһƣϴưɫǼ۴󣻱ѼһƬ
ϢɽʪϪߣӲݹľԺУ̵ɫڲƵβͣӦǳһϪߵ֦֦ϣɫϢΪɫױ֡ʱҲ̾ʯͷϣͷϪܾžͻˮȥҹҹΪƵ
ũ壬ж߶ԵǿһͿͷͷԲεģһûж߶ԱȽεģǾǾ綾ˡ
ڳկ߱Ϊڶߡ
һףŶű¡βĩ˽ϼ⡣ͷԲΣ뾱ֽϲԣرߵ͵9öƬǰĶߡɫɫаɫɫխƣ۰ɫͷں֣ǳɫVΰߣһмΡ
˵׿ܺܶ˲ʶһ׹ƣǾߡΪʳ֮һơߵҩ730̾ƺơǮ׻ߡĴͳҩģɱҲ⡣ĿǰҰ״̬ѲȻѾ˿ʼֳδйģ
ҹǿĶߣΣԼߣƽʱƺ˳ʹ˷ɾ裬ҧʱӲ档
߶൱ģΪҩɾȡ
ǿ͵Χ˶һ׷ѯô¡
ǿЩ˵ߣСġ
ЩСӾȻһӿҪۿȳǿǿˡ˵ũɳһ㲻ߣƫƫǿǸ̥߶ģܺġ
ϴ峤ҲһϽвҪСӸߡ
ôûбҧɣϴ峤ɫ׵˵ľ˱ҧˡԼ˱ҧˣǼһϵʿǶȥʱסһ˵ڴǰи˱ҧ͵ҽԺѾҵˡЩط¾ߡ
ǿɫף˻Ϊҧˣѹϴ峤˵ġ
ûУҷ硣
⻰ҲŷסͷȻߵļ飬ߴĵطνߴߴ磡
ǰǿ˼˵һʮֲֿĹ£йߵıĵġ˵кǿıǰи˿һߣûо飬߲û˽飬鵱ҹ·ҹҧ
飬ϴ峤϶ҿ׼һУЩͷޱȵĺӡ


75 ӿ
ЩСһ￴ûңɽϼ֪˿ɽطϴͱ˵̺ʽըʱܿٵ֪˿ǡر࣬ǵ⣬ڶֳ֡
ιҿһƬȻˡһһͻȻȵش󺰡
ӿ˷ͷĹܹȥӿǰ˵û˼˼ҳ⡣
ȥȻƬ忪Щ׳۵ľ󡣳ǿ֪ƬһλǰӱֻģʱɽһƬչĻĵϡʮȥˣҲ֣Լ꾩
Ǳ˵ĳƺʵ֪ʲôӣ˵׶ģԾͽо
־ʵеҲз񣬸͸ߴ1016ף25׻Ҷ΢䣬вڼ䳤3040ף¸ɫܱ׷ۣϸɫɫа׷ۻͻ껷¡ʵɫɫϺɫߵ㣬ëɫҶ״Σɫ
ͺͺԽǿƽԭءɽµؼ̲ϡͼͣʢڻƺһȽϹ㷺ϷҲУ٣Ǳġֲͨĸ֣紺ù񣬽׳ɻʺǿס
;ʵҲܶ࣬Ȼǧ̬ȶˣڴƬֲҲСƷʡũ壬լԳƬֲԹʵãɷ磬̻ѱԱȼѣϵȵũá֣ѿ͡ɹ̸͡ˡϼܡũ߱ȣɱ֯ϯʳá
ϴ峤üͷ壺ôô쿪أŲʮꡣ
Ϊ˱Щӵϴ峤ʱֹһƬġȴû뵽Ὺϴ峤һǾʹǿҪߵľͷ
˵ӿǲģһ˺ʵ
Աһʹ̾˿ӿɲǺͷǴǻǸѽ
ޣʯͷʲôѻ죿˺Ϥֹϴ峤ɫΡ
ǿЦЦΪӿȽټڿҶ㣬֦ɿήȥһЩ˼Ϊӿǡ֮סʹǶȻظкʡ
˵ʵҲǳǿһοӿСһһŵģ۷æµţΪ׳ۡ
ҲϲйϣǺֲ̱ԭʼǿ֮һҲǺֲ̱߶һȺľʵĸѡϷ֦ĸϵͺٿصͬƵֲӶΪ̣ڸɼҶ
ܿܽס
ӵ಻ͬڳҲһҲŴԵӰ졣еʮꡢʮſĵ񡢰Ҫ30ҲſҪ32ſеҪ80ſеſҪ120ſȻҲ⣬Ⱥߺ۹һҿһλТ˳򿪻޹ԡ
ΪʲôӿƬأǳڸеԻ󲻽⣬ѧҶԴҲвͬ۵㡣еĿѧΪһ䣬Ȼ˥ϣΪ֮ܺǰ½ֲͣĸҶӪ٣ǵΪӪֲĻʵӽֳ٣ǵΪֳ
ӦѽЩӻôҲᴫȾϴ峤Ĳˡ
ǿҶԻ󣬲ɽ͵ֳģһƬʵһʼӵķˣǸոģҲ̤Ľ
ǿĽʮͨףûһЩרһһͨԴϾͶˡ
ʵӿҹмءɽдʮһ׸ؽʵʵؿʵָ顷ҲƵļأݵԪ꣬ݡԽֶ괺Ⱥ
ˣ˶ӿҲǲܽܣֻǴñȽŵвѡ
Զ޸ѽϴ峤̾˿
ǺǣӿʵࡣҿЩ춼ӺˣƬǻɵģ翳ˣǿήˣ;ȫˣڻáǿ
ϴ峤ֻεصͷ
Ϊ̫ߣȥ鷳ģֱ·˵һһЩ䣬Ǿתˣһ㶼ĶΣȻһ
Щͦصģһٽܶ˶ǿôξͺܳˡǿȴһѣֱǱ˵ʵסΪʿļһ
˽õӿȥ˳ӿ飬һ󾪺


76 ǵĴ
һڴæзţڽ·õͨˮͲŪãɽƬľҲѾ˻һƬĵɹ
Щӷ⣬ƽ˰ɣϴ峤ǶѵøСɽһߵľ񣬲˵
ҪôӸʲô
ǿûؼȥ˷ѵطɹ֮󵱲յǲӵĻȽ
幫õϣҲôࡣ
һ˶ЩӾɽ󣬶Ҫϸһ룬Ҳѹ룬ũ壬ӵǣõʱȥʵĻã
幫ǴΨһӳԷˣÿ֯ӵƷȻܷƣҲǡ
ʱϴ峤ƸˣǿҲЩĪôӣҲû취ԼԺܻҪŪһЩʣò̫ࡣ
ʽֲݮΧпյ׽һЩѼǵ׽ãȻ⣬ԼǹⲻȥʵҲõ̫ҪǽĴָһ׸ߵģʱ򽻲ȥ֡
ǿݣǿϴ峤ȥȱ衣
ϴ峤üӣǲʵ峤壬ʲô˼ҳ
ϴ峤һڲ裬̾˿˵ǿӡˣǶ˷ѣȴֲ֪ʲôãҶҪ
۾һʵŶҼǵüǿ˵ǵɣ
ϴ峤ҡҡͷҲ֪Ҷо񣬾ʼǿ֪
ǿֻýһȴЦҲԣǲ˵⻹򵥣ûҪǾˣֶһ롣Ҫǲ׬һʵĻÿǮҵˡ
ϴ峤һ㶣⻹ǮǮһҪǿһǧҪˡ
ȴڰ֣ĿǮһȻ˵УûҪ˷ѿܵûһǮһÿһ׬һǮǺǣ˵׻׬ˡ
ϴ峤ǿǿһ̯ʾҲ֪ϲһ顣
ǿҲû⣬ϴ峤ӦѾõĽˣܱȶڻĵϱҧá
ãһͳܸ𸴡ԹСһȥɣϴ峤˵
ͷʱǼҵȷҪ׬ǮС
岻ľôʹˣǿЦ
ľҲЩûйģġںܶطɽ֣ûľԴҲǺģ뿴ķչҵ˵
ʵһԭϷɽУľԴ˵ôȱҪɽܣʱҡһоˣԲһȶһЩķչ
ϴ峤Ҫ뿪ϢˣҼ˰æͻȻ׵飬ʵˣǿڴҵ׶ɹˣ㿴ʲôʱϵң
Դϴ峤˵ǰױ˿ˣҲߡ뵽ⷽһ룬鶼ܸߡ˶ϽԼҵˣͣȥԼɹɣ͵ŽǮ
Ǻǣ峤үүõģҹˣʡչ۸2142Ԫһ֣ҲһһõȥɣһҸϵʽǿЦ̫ļˡ
Ƕʱ˼һȣоһ̻ȥ꿪ʱ򣬿˵׷ȫƽ۸һҲһײһһеСѽ
Ҳһϵˣϸϴ峤˵ϴ峤ȵȣһҪˡ
ҲԼĴ㣬׼濪һ۳ʽȻȱдһʿȻѽһ㣬ӦҲ͹ˡ沢ûʲôԣЩ۵Ļһ־ͻᣬܼ򵥵ġ
ΣǿҲˣæ˵壬ûЦɣҲ۸ߵĲᳬһһ壬Ͳ۵ϱûУ
һҲżԼҿڲ𡣾ҲȰҪ˼ⲻɼꡣ
ȴҡҡͷҲҪ׬һҵչ۸ȥ׬ëɢȥ׬һҡ׼һ۳׷۵ǰ׷ʽҪ󡣷İɣ۱ҲġȻһǸկļ۸ԺǰչˣҪǿҸϻ￪
һ֪ԼĶˣ˼Ҳϡ
ϴ峤ȻĻϲشӦ۸ֱˣǴˮƽҲ߸ߡ
ǿҡҡͷǲˣʱ㣿
һᣬһǰʱڼû¸ɣھȻ˵ûʱ䡣ϱԿЦ֪ǿСˡܶ˿ܻᳰЦΪΪ˼ȡʵ˿͸ʹƣ


77 ·
˵֪ҲǮػָ˲٣ϴ峤ֻҼ˰æ˭֪Ҽһ˲μˡһ㣬ӿ飬ÿҲмٿ顣
ǿרŲһļ۸񣬷Ҫֱһ׵ľǮһãôСӣ˼ҿҪ֣׼ֵġ׵ľʮ飬ʮ׵2225ʮ׵ǰּ㣬950һ֡
һϢϴ峤ϴ峤ʱͷ󾪣Ȼû뵽ƽʱԵìô󣬶Լһֱӵӷ˼
ǿʲô飬˵ɣϴ峤˵
ǿ˼һ˵۸ʹ壬˵ʵҲȷ۸񣬵ì̫࣬ЩеҪõĻʵĿǿˮ֣Ҳܰ950һչģҪ顣
ϴ峤ʵ
Ⱦ춯Ա޺·ȻһЩӡ·Ǵ·˴󳵣鷳ġɽϵ̫ܼˣⲻӵĳɲšϵԽԽ࣬Ӱӵĳɳɽ仯ԵƲӡ֮ǵƬյì񡣡ǿоݵط
ϴ峤ʱֽкãôһٽͳƺãȻ͵⡣һȫ˼ѪԼҵӻҪأҶ·û˷Եϴ峤ϣͿʼ·
ϣϴ峤ܵǿƶһƻҪǳǿӡӽɽҲҪģԹ
ڶһ磬һȺ˿ųͷȹ߻ɹƺϴ峤ûзϻһӣŴҿʼɻ·֮ѾԸԼӽһʯж·ϡ
ϴ峤ԱΪӣһԼӣרŸˮͨˮܵһ顣
ڶͷӣ·±ߵҪ׷ĵطʯͷӹ̵ȡͷ֪·ƤٺҲ˼ڳǿǶ塣
ӱҪǿӵģǿԸ⣬Ƹһλ˼ҡʯɢڵ棬ȴʯѹʵ
Ϊ˾ˮ·ϴ峤׼ÿʮ׺һܡ
ȣȻǺš˾Ǻŵĵطڿ·棬עҪˮײƽרſͲȥʣµľͨԭˮϴ峤ɵ
ǿȴòøˮײƽ߳һȽϺá
ȥʲôͷǿش𣺡ײɳ࣬׶Ͳ
ϴ峤һԴԵģԵģҪ߳ס
깤ҾȻشеζϵҲ֣ûæϾ˼岻ãһͣɲִֻϸֻðæһˮһЩ֮ࡣ
ּɻ龰ܾûˣ£һζǰпҲѽϸп
ǺǣɲǣһɻһԷǳ棬ٺ٣Ҳζǰ
Ҷܸܿ޵·һȣʵǾʮȵȡ·̫СԵú䣬ҲСʻ
ͷЩˣϴ峤㿴ô󳵿϶ģת䡣
ϴ峤̣˵û취ֻøʤТССǿػȻĳ·档ԭ·͸ĵ£ֻ취
˼ҿҪԿˣϾ·ݲģһʯĺȺСֶûͷ˵
û£ٸһЩˡѲϴ峤Ϊһ֮㹤Ǻ׵ģԼ˳Կˡ
ʤТҲʮˬشӦˣʵǿһأûʲôַ֣Ҳճɲãһ峤
ǿһЩ̮Ƚصĵطϴ峤飬ˮʯһ£ûˮֻ࣬ʯͷȥûõġ
ϴ峤ϷԸʤ壬복ˮȻ󻮳˺
ʤ彫ˮȻںһʯعǸʯֱһףӦǧأҲ֪ϴ峤ġ·ϵʯ۱ѹΣѹʵˡһɫ·ʮƽǳ·һ
һİٶףϴ峤硣漸ŮѾ죬̫࣬󲿷˼˲ˣȻſڵĴ³ǳ֡
Ϊ绹ҪɻûкȾơǿͱüϣɱˣô졣
Ĺ·ˣ޵彻ĵط˾ˣկʲôʱôˣȻôıǮ
һ壬ĸӣнĵĴӵŶӳ߹̽Ϣȸϴ峤һ̣壬ôѽзչ·
ϴ峤ЦЦҲûʲôչչģ޺·ҲһЩй˾Ǻǣ
ϴ峤ʮֿģǰ嶼󿴵ЩƶĴ䣬Ǿһ£ʱá


78 ˳깤
Щ·޺ãһ컹Щʱ䣬ǿҽﵽԼ̲һҲһޣȻǮȻԼҶû񣬳ǿǳկڶмæ飬Ȼƴǡ
ʱ򣬺ˮľѾ깤Сϵķ¹ʽľͤҲѾáէȥۼҪûƻԭеķòȻһ׵ŸպεãггСϣͤ֡
깤һȺСȥܣߵм䣬׽סȻҡΡЩһﲻûк£˷оЩǧζ
վܵҡθвǿҡڰϵ˿źһеߣһ紵ͻŤһ
ʵҲӾϵһͺվںܸߵĵ£߸¥£Ͽо߲㽨΢΢ҡһľŵĵӰӳˮϣ紵ȥˮϵĵӰ粨һӰӾϵĹ۲졣
ЩСһﲻҪҡҡô죿ϵĴЩġ
û£ҡɣҡϣǱ£ǮǿЦ
幫ȴһ۸ղŴ󺰵ļһһٸȥҡҡҲҪǮҸؽѹͷӻдղһĻԾǲֻڨڨһЦ˵
幫Ȼתǿɣ
ǿæ˵⣬ǳ⣡幫ܲģ
Ǿͺã깤ˣȥһұڷһ£֪ؾˡЩߴҲԲˣҪ˳˰æ幫˵
ǿæ˵ǸãǺǣǾ鷳һҵһҽҵĹǮˣȻһ٣οʹҸף̵˳깤
һṤǮϲ幫Ըһʼߡ
ЩΧ۵ĴҲǿЦ˵һȥһ°ɣСȥ
һȣŴ̤ɵţһӣ桢СġӡĽȡ
ǿһ˶Ǯϴ峤ʵҲЩ棬ƳկʷĹ̡
ʮңǿĲɵػش
ڳ˶һʮڳկǸ֣ǰԣϴ峤ҲûʮʮڽõؼǮũ棬ԸһƯС¥ˡ
ȻϸŴСĽ죬һʮǾͺܱˡڴ棬ʮֻһ΢һЩĲ
Ź񫡣˵ҲЦŵͷ˵Ȼһ뷨Ǿ׼һ˵ͣڴ£ص㣬Ҳһ¡
׼ˣɱһö嵽϶һЩȻǿòٴظǰĹȵո㣬һ
ϴ峤ɴԼӸŵϣһЩ⣬˳ڳǿһʹģ·깤Ҳ˳ףˡ
ʱǿݿɾˡ㡢æùϴ峤˼ŮһæԱв˵ĻȥժһЩͬʱһҵʶģҲڳǿݹ󣬼ſڵĵطһ˶ʮ
ζ幫³пڸˡկ˶֪幫Ĳ˳óԡֵľǴǴŹǣǡôߵľ硣ǴײʽʵڹںУʲôϡܶ˶ζպôľ磬֮١
ǴŹǵѣ׼Źǡ͡ǣǣסСֲ͵ȡŹǶĹּСϴ¹ˮȥѪĭϴˮϾơϸΡۡۡζƣ۰룬뼦ˮԼĶ֮һɾȵۺۺϸΡ
Ĺֻ׼ĹĲǿ¹
͹лƹСŹһ°Ѹٷŵըɽơ©ͣϴټͣͶƬ꣬Ƭ΢һ£С뽴ͺʹ׵֭ͺʹ׵ıԼ2:1ɰһСףվȺըõСŹ֭֭ʱԼ۹ͣɣװʱл
ǿöһЩܣãȻŽȥɢǴŹɫ󣬿νɫζȫ
ЩСӾרĲܳԣ֮󣬻ҪÿһĿ֡ѩ̵ߡҲũ庢ӵȺãǰƿûĿ֣ǿܲ죬ƿӻװߵšЩĺʱһЩ˵ƿڴǿֻóѩⲹЩĺӡ


79 Ƹ
ǿıȵһ˶ǷǳĽĽǿǺܶ˶Ϊ£ǿ׬Ǯ࣬󲿷ֶǺڵġ
ϴ峤ǵı飬ʱЦôǲǾüǿⶼ£֪ϴ峤ֱӽѵ˵ȻҲɷ֣Ҫڣǻȥ֪˿ǡû˭ƣֹ۱ǿû԰ĹӣϾǮˡǱƭôãû˷֡ɽɽӣ˭˵ũ嵽ǵĶҲ׬Ǯ˵ʲô֪ʶʶϢ֪һĽԹˣô
ϴ峤Щһ٣ף˵ӱתƫƫ˼˻үһдҲɼϢж£ǳկһĴӦöǱˣȻǲֵܲᷢġ
ǿεЦЦӵᡣʵ˵ƶկǵģɽȥǵطûд·ߵɽ·ЩطĺܶСѧѾ߲ˡ
ЩʡĴ񣬳ǿæʰо֡
Ҫ˯ʱ򣬳ǿСȻڱŰС
ףСһﻹʳǿȻϵóӸģ뵽һﻹ
ϰԣҲͲˣ࣬ÿ춼ææղʳϷȻ񱱷һͱѩصģҲʳʱҲǺܽȱһӵˡ
СһЩ̰ģͿ񣬿ǿվԱߣһצӽм
Ժٸ㣡ǿû˵
ڶ磬ͻȻáһ㲻ҽȥӡУ·ǿƽġһ·ˣ֪կǰ޵·
·ϴ峤ͣϴ峤к壬·޵òԺͷˡ
ϴ峤ЩЦôǮȻһ㡣СνҼǿİɣҪ죬¾͵õˡ
ҡҡͷҵĹ԰ǼһϣСǮ׬û취
ϴ峤һ̣˳ţȻϴ峤ǿݿȥ
ǿݣûֳǿһʶĸŮһӸһϸˡѾ򿪵Ĵţʳǿڼѡ
㡢ǸϷǳǿѣ
ǿˮǱߣȥ˵ģҵֻʱڸЦ˵
ǽʵĸ֣ҽһܿ͸˵Цˡ
˵СˮǱ߽һľţβ׽һѰһĥ̴ĽǮ꣬һ޴ѩ񣿡ô̵ʱ䣬ǿѾô಻˵顣
СӦǳȥˣѩҲڣȻܽšǮˮǱߣȥ˾֪ЦŻӦ˶ģͨʮǢ
һϸҸȻ󼱳ӺųȥԶˮȥͷˣľŷֵۣطԵ÷ǳˡ
߽԰ߵ£Ҫһŵӣ۲ĲСתͷΧֱһͣʹ£Ӿͻ
֪ӣ˵԰ǿ˴δũҩһžӡ˿˿ɵĿڸ۾һһɴһƨµӾӣԵʮڣȫԼղŵĿġ
һãվżԼҪˮȥҳǿæŴˮ߹ȥղűϣϺûжѨסڱеĴзԼײĺڶĻͷɴسһ
֪ˮܶϺзϴλôֲЩҲ̫ˣһɶɹһ˲ͽǿķɶˡ
߹һƬݮصʱ򣬿ǲݮĳƣݮһǺòݮñƳǿǩԼУôߵˮǲŹġ
̲ʱ򣬳ǿϳˣСĴԶԶشкڵ㣬Զľͤ£ͷŴµضɱ
ЩƣҲªġһԱȽϺõӣĴָǳǿӴģһҪ֣Լһ룬ûպŤɡƫƫСӻɫԼǰüǧĵ͵û졣


80 
ǿеص㣬ҲòĽСӵľͤӵʱ򣬿壬һк˭֪˼һ㷴ӦûУ˸ûȤεӡ
ʱ˵ġǿЦ
Ƹֻóǿȥͣɵ٩ϵܣⲻǽ̫ɣ
㲻ġλϣʶһ°ɣǿЦЦ
໥ͷʶˡƸȥһǿԱߵˮͰʮβĲ㡢㡢ȡ
ôࣿһֵҲܵôࣿϵˮͰȥ֮
СǸ̥Ƶ˵
ǿȴƲƲ˵ʲôһСҲܵ㣬һҲ
ϸƸǳ˳飬Сӻˣ˵ǵļ
ˣָʲô˵ԳկѾ֮ɣǿЦ
ӵһۣѵҪ²СӣǮ飬˳㡣կľɫȷڵ·޺ˣܶ࣬Ժ᳣ܻСӴֱѽ׼һׯ԰ɣ
ǿҡҡͷʮҵĸҸָȣ
̲һƬʲô߲ˣôࣿ벻ע⵽̲Ƭƻ˶ѣİףβЩˣΪ׳ۡ
ƻˣڻʱٵȼ°ɣǿĵͻȻæסȻߣš
ףһ㡣϶϶
ȴҡҡͷȰƴһɣرͣƽۡжϡһʼҲƸһı֣ľһأ˺һӡ
ɣӵʸ꣬ǿ͵ǰˤȥ֮£æסΣٴ߱ʮֽ߱Ƚϴ֣Ȼпܶˡ
ףһ㡣Ϸֳǿ״Ҳ϶һ㡣
һᣬһӴͷ¶ˮ档ֻ͵ҡ˼£ǿˤ
ϧߺˡЩϧϷϡҸĶУͼʮģ
ǹһĽзѧкǣһ굽棬ˮڶĸ֡㵨С¾šܵŻʱ׷ˮԽӡ
ãϲԾϵϰԣжǺݣȽϱ׾ϲˮ߳ۼȺˮϲ㣬رˮʽϷʵˮ͵ˮȱϸͷеĺܿ
߶ϣǵˡǿЩƣֵˣרҵĵĲá
Ǻǣˣ͵ɣЩô죿ԣͷ˰ɣһ˵Ҳоû˼
ǿ˵˰ɣͶ쵭ˣѩɽ׽ֻɽ
Ҫˮ棬Ƹ֯ˣ𣬱ѽ׽ףˡϧûϴεŹ㣬ҲѽһЩзˣ˵һĥ̴ĽǮꡢһѰ󣬻һѩǳɣ
ҪǾȥɣεȻһЩ㡢㡢Ⱥͨ㣬ϴӲҲʮһŹһٿ飬ŹҲࡣ
Ź㣿ʲô㣿û˵ϲ
ǺǣǱ˵Ľзֲ֪þһŹһҰɫĶƤҲЩƣųڵ乭ȼ٣ζǿ͵
ϴһڣûһᣬԶɽһ׵㣬ɿ쳯ǿ߷ɹ
ӳǿǰѧ˺ܾõģ˼Ҵú˧ҲѧһʼѣôҲϣѧˣô򵥡
ȰͷϾһֵֻĴָʳָѹסⱳ棬ʹ£ס촽ⴵָʼʱܴ죬һҪȻָλúʹΣؾˡԴ
ѩɽŷ֣÷ԸѾ׽һ
üһôѩɱèϡٶˣȫҲҲʮֻӳԾ
ǿûлشӵĻѩĵͷȥ׽һѽ˵꣬ѩϷҡֱϡ
ʮĽѩǵûҪǿתáִ񣬶ʮָ߰ģ͸ҲûãһԲκˡ
صˮߣǿýǮӴк
ôĽǮ꣬ʶˡϵܣǮôǮ⡣ҲһȥլǮòںܶ˾ϲǮٹꡣ
ǿҡͷҲܶѾ䵱꿴˲𣿡
ֱ̾


81 ջ
صУҲڳͻģôࡣ
ûɣȥæǿϱʾַ֪٣ܶ඼ֻûм칦򣬹ưβꡣ
ĻǧɻһԼԵģԼĻӣĶե͡ôͿ϶Լԣ󲿷ˣֻ¶ʮԼá
ũ壬ܶ˶ǳ͵ģֲͱȽϹ󣬴Ҳóԡʵһԭͱֲ㣬ΪͲΪͿ峺Գկ˶͡
ԼЩҸҲ졣˶࣬ͱȥˣڼ˰ɣ֪ǿææƸˣܲˣ˼ҿڼɣ಻ò
ǿҲô绰öҲһԷͬʱһˮҾͲݲݳ˵㷹һ˾һԡ
µĶͺãԭ֭ԭζζĻͦ㣬ͲǻˡӳԵ죬һһ˫֣ʮһ㲻
ͷֱЩܶ඼ǽһͷһ죬ζܳˣţȻôȥ򣿵ûζΪζˡһֲҲһ϶ûµĺóԡ
껨ģǣ˶ȥæöʮֲ˼ο裬ЩҪȥ
ķֵһƽɽϣɽ¶ֻҲǴ滨󻧣໨ˡҲǧũֲͰ˿ļ۸Ҳн룬ǴȽϿɹ۵ġ
ҲǺܶ˲óԻ͵ԵʣſǮһ˭ܵˣ;ĿǮһԼըȴǹͣʱرӲ
ͷǿǰΣںժ档
ãЩɽصȽɣѰΣǿ˵ǻũֵģûôɡҪũȽϽϣ̫ʱ򣬺ܶ໨ûдöڣȽ鷳
ɽˮ磬滹һЩɳӣȻЦЦ
һҲ֪ɻģԶġ֮󣬵ڻڰԡ춼ǿԳԵģԸһζ
ָ磬ţϺܶ˿ϵġǿѵ
˿ҲǳկһֽзһֻɫϣСעĻױԣһڻȽ϶ࡣͦͷ۵ģŵʱ򲻻ҧˣĴȸƤȽ۵ĵط¿ڡȻֻҪ񾭴ˣŵʱһо
һ㣬ЩϷǳ࣬ʱһƬȫǣܻׯڵġҲʳסˮҲԡ
ԵģҪģý§ߣȻ˳ſȥǸоⶫȻ󣬵ҧ۵ġҲѡ
Ƕоˣöѣ֪ôˡ
֣µĵѣҲȥˣһšģʮܡûһᣬȥæ硣
ףôѽӴ󺰡
ɽҲǻǿЩҧгݵ˵
ɽЩҲɽ˵ɽ󣬺ܶ˿ܾɽɽطɽġҪ㹽񡢵عϵΪʳ˳Ϊ㹽󡱡
ʵɽȫضǣԶǳޣҧھͲˣȻģũļ󺦳֮һҲɽʺܺãζϵȵӪƷӪдͣҧ㣬ζ
ڳկܶСӶӵȻز׽ɽ󣬻ȥúڶʮֺóԡطҲ˻ʸɾȻɣΪɽɡɽɻһֵصķζСԣҲǿͼ˴͵ϵȲˡɽⲹǿСҲйЧ
ΪҲȣܶ˿ΪɽʵȻβͶ̣ԵĴһӡɽֱȼûмϵɧζ𾭳ѵȰطļˡ
ɽ󣿺ööѽ׽ȥˡһھǳԣЩЦá
ⶫɲ׽޵ñȹ졣ҪԣżϾջˡⶫֻ̰Ҫźö϶ܽȥǿ
ɽȻֱܾ̰ɱΣ֪壬Ҳ̲סȥ
ããҼϴڱԹһΣζá˵
˶СʱʰƬأװˡְæժ˻ڵɹɹ˻дáʱʱһ㵽ţţ档һڸţ࣬ţľסһЩڶԸţһ𷢽ͣΪũҷʡ
ǿÿһȥںӱ˳ϴࡣܼ򵥣ˮˮҪ㣬Ȼ׶£ֲ嵽£ΣͺܸɾˡȻϴĻҪʱɹȻᷢùᷢѿ


82 ׽ɽ
صңǿûͣϵһЩȣȻһЩȽϺõʳϣȻɽ¡
Щ涼һЩСأɽȥԶʱ򣬺״أȻ档
ֻʵԭʼСеиСܶ࣬ױѡǵצӣǿܻƴȻǸצŪܣĻܿʣѾ̭ˡ
ڻõĲ׽ɽʱڣõʱӦǶ졣ʳˣͻܳҳԣʳҪԲҪ֡죬ʳ㣬ŵʳһҪʲϵǿ˵
ǶװΣⶫóԣӪ൱ḻ˳˵
ǿûڻع۲ƺҶ
̲סʵϵܣʲôϽɻ壬Ȼ뿪
ҵһñȽϺõĵط壬ʸһЩǿ˵ɨһ飬߹ȥ
ܼ򵥣ʵʲֻÿ۵˶ᡣ
Ҫͨ˼ģӵţ߷һʳʳҧʳĹأǿɵ£ûӦ֮ǰѸٹӵţ棡
ֵע⣺һʳҪθڡܿʳζ󣨿СװһЩʵĳףҪڽ϶ʱڣһ죩ḯñʵĶ
ǹסʳСҪȽɶʳһϾ͹ϣһСӲһ£
Ҫ󾭳ûĵطͬʱҪעⲻܷŵ˾ԿĵطҲⲻСˣ
ϵܣô֪ɽǳģЩԻ󲻽⡣
ǿָΧĻ˵㿴֮ԳΪɽһ㶼סɽϵģķųߣǱߵɽ岼ʯͷʺڶѣҲųұһСϪߵ̫ʪҲʺǾסҳʪĵطߣߣҲұߣֻɽġ
ӻȻصͷϵܹ۲컹ϸѽ
Ǻǣɶ˾Ȼᣬûʲô˲ġʴĺӣһоݵطЩһǸ֣ɽʲôҪɽĢȥժջ񣬲ɲ۸˼Сӡǿ˵
ǺǣܣֲֶεСӵͶһѹեǲһЩȥЩɽҲǺöЩģֲĿÿԵùǺӶԳʮУһĶһۣʹ֪ǲڻ
ʵҲô鷳ֱȥ׽õôáǿ˵
ϵ۵˵Ͻӷźãȥ׽ȥ
ǿЩ˵һˣ鷳֮£ֻøϽӰúáûȫãȥ
֮˳ɽȥ
ܲɽҰ󶴰ɣ˵ͣһʹˡʱ֣վɽܸ΢磬ȴһ󺹡
ǵãйɿѭģ˳߾ˡǿЦЦ
ôңҲῪ·Ȼһһ㾭鶼ûСǰȥԣһֻһȺѽɽֱܷѣɽȴû
ȻУϸĹ۲죬ȻǿָŽűߵһط˵Ĳݱͦãȴҧϲ١ЩɽʮֻܣרϺõĲݣŪȥʱͲ̫䡣
ֻ˵ɽطһǾߵ·ɣƵ
˵ǸҲиϰߣ·Ȼ׺ݣȴܵСȻ˼ô˵Сֻ߰ȫ·δ֪·߲棬·ϻһЩۼǿ͡
˳·ߣܿһڴȭͷĶڣһЩֲס
ȻôҲû˴ˣô֪滹û󣿡Ӵϲ
ǿָŶڵһЩʺЩʺã϶ɽ󡣡
ô죿ûдͷôڣ
ڣҿ϶жڣҪסĶڣסһСǿΧ
꣡ⲻӵֶ𣿡
ûдˣɽҲΪȻô죿һ߶ڶڣܽһɽȫԵˡǿ֪ɽƻˡ
ȻܿһԱҵһڣǿסûҵ󶴣Żصԭĵط
ڿˮȥɽˮϾͻŲ·ӳڶڷһǽȥˡȻûˮջ̽ȥҲһġ
ˮӾͿһ䣬óԼĴ̵Ͽ϶ûд
ǿһѿݲݣԱߵĶȫŪʧǾͲˡɽ¾ɭǳֲġûȼյʱ򣬻мĻᣬ̫ĻֻѸ֯øҲڴûյʱ򣬽ֲﴦ⡣
ǿũ峤ģʶеġ
ڶԱߵŻȻ΢ſڵϣ洵Ũ̾˳Ŷڹȥܿ죬洫ļ
СģҪˡǿæС
סȶʹڳһͷײ档ǿӵŹס
ˣһطǿˣһǶû£֮ԭҶ
ûˣʵ
Ϊأûܷ϶ûˣһͱȽ˶ģһʶΪֻϻһɽܲضǿ˵
ط׽Ȼظ


83 Ѽ
ڶһ磬Ӹǿһÿһװһɽɽζ̾ѣ׼Щɽûؼ˵ġ
ԹԻһʮɽһɽĢǴĺڵģгǿϺзȡЩӼÿ˶׬ʮ飬󲿷ǮغãȻһȺ˾ӿկΨһС̵ꡣ
Ϊгǿ˵İæҵĻʱ͸㶨ˡ
ǿһˣһϸӡרʵӣ˵İæ£ʱͽŪáʱԺʮרҵ
磬ֵһˣǳżѼȥġǰ죬幫ڹ԰ԱߣŴˮԶһżᡣЩѼܵʺ̫óǿͦϲ
Ѽĺܶ࣬ⲻǺܺáũѼҲǷʱڵģһ׽ֵʱ򣬺ܶ˾áΪıȽϾãЩʮҵĴ˼һʮ顣
оһ㲻ܶ࣬ʮҾǼˣҪũ岻ȥһԼԣлĻһЩ
ѼҺҪǰһʺζζ˱ǶߵССѼߴߴͣ
ǿǰϰ׷׽ǵССѼǿֻЦŸǵͷǴкȴû֡һ飬һʽȥղԼ·ߵϰ嶼˵仰ϰȴһ죬һԣûзֳǿľ
ССѼã෴ЩλļѼãáͬʱļ۸ÿһȱ˵ĹëǮ
ǿ߽һһˣһڿϻ۾ڿһѼֳȫʮ档
Ҳоˣ̧ͷ㿴˵ֵ꣬ͷ
ǿȻʧЦ˻治
ϰ壬̫ûʲôѽǿ˵
ǺǣⲻԸϹҵļѼҲӦÿˣ˵õģǰϰЦЦ˵
ССѼǲ٣ҳϣҲ˲٣ܷһ㣿ǿҲɱ۵Ȥ
ϰڰ֣ûȻҪǴĻҿг۸㡣ϰ岻ɿڡ
ǿһڳģСʮСѼҲʮ׼һ㣬ּºһЩȸʳʣʱ䣬Լȥʳܶϵȶõʳ
ļѼصݣЩӽҰˡĸĵһ϶˫ƵģӪֵܸߡڳ棬ܶ඼쵰ļ˫Ƶľϡ֮
㲻ֻЩɣǿָżСʵ
⻰һԷʶǿһͻˣ񣺡Ҫ٣Ҽ滹в١һģԴȥĻҿг۸㡣
СһСѼǿ˵
ϰһȻǸͻãڴȥڲԶܽ
˵꣬ͽʰһ£ųǿ֣߳ҰȥʮּªıΧһסˣ߾ǼѼᡣһĸһȺȺСڼĿյʳһŮƾϰˡ
սȥ׶Ȼŭسǿһ쳤ӣҪǿšˡ
ϰ峯ǴһЩ׶ȥ࣬һȻŤ뿪
Ǵ׶컹ǹѽǿǰû죬֪׶ҲܻԺ
Ͽִ񣬴ңҡΪִ֮ˡתΪ塱塱ҡ롰ʾִ֮񡱡Ȯľ񡱡֮񡱡ļݡ
׶µ⣬һܿһԺ˽Ժʱ򣬾ͻɿų˹ñšˡ˳ףšϵɲСһšһϡ
Ǻǣ׶ǿһԺһֻ֣ҪǼ˽ӣǾͻṥǾҲ⡣ϰЦŽ͡
ǿЩĶ˵ӦжɣеĻʮС
ãϰŪãҪԼȥϰҲʵˡ
һѼ綼顣˽ӽǧ飬ǿ֪ͨʤ壬ϰæѼװ棬Ȼһᵽ档
ʤһǿƣҲһǿô༦Ѽʲô
ڼȽУЩݴʱҲáǿûϰǰ͡
صկ˷׷׹Χۣϴ峤Уʳǿǿô༦Ѽ㵽ʱóȥ𣿡
Ҳо˻̫ðʧˣũٷѼȷôģܺ˭漸ҼҶУϵĶǽյʱһȥ
ǺǣİɣЩߵؼǲιϣڳܻӭġʱϵһƵ꣬ܽЩѼȫˡ̫ٵĻ·;̫Զ˼Ҳġǿ˵
ô࣬׬ٰɣ
ҸһǮ֮󣬻϶ʮңЩһٿҡһٸһ򣬶һٸĳɱҲٿ飬ƽʱιһЩȣһЩϡ࣬ʱȫǳȥҳԣĳɱԺԲơӦö㡣
ǿһֹˡǴû̫ʱѾĶˣǿ˵ûɱҲ̫󣬼ٿȻЩۣȴ˴


84 ɹ
ȥǿŽѼųõӵȷͬЩССѼճͿʼߴߴӦڵĻ
ʮ׶ҲǱѼӴһѣдļƣһȺСѼԶĴˮȥǶӾ֣ˮϲ
ЩСڱҰǣϣҵһóԵġһɵ㶵СȻҲվˮϣԼ˫ᣬȻȻȥСˮǾһġֻɰСһϾˮһ߽оһߺˮ
ǿæ߹ȥ¸ҵСһˮ˼ѧʲôǧѽ
СһһһڵһǿҪǰ鿴Сһ͵ؿ˼˼ͣһЩˮȻĵվһƵһһҡε߶
˿˴ЦоСɰ
Ϸͦо飬Ͼ֪ЩѼˡóһ裬һЩӣϣüļߴߴߴߴߴ
ЩСƴܹһʳˮİ׶СѼûڴˮССϺɻˡǱǱѱˮ񣬾ϲЩ
ǿô༦Ѽ׼һЩʳѽϷѵ
ǿͷû˵ϵյȡ˶֪ûиȴ˲ٶҺܿǧǿҲ⹺һЩǳԶΡ
֪ˣȻһ˵ǿǵˣǿֻô˵һᣬöգ
ϴ峤ҵǿ
峤үүʲôѽǿ
ϴ峤һ۳ǿʵЩѼȥʤʸʤҲһС׼ڹǱ߷ҲιϣʵҲǾµʱȥһٵĴ󼦿Ƿǳͷ۵ģԼܳԶ٣Ҳ˶١
ǿʱЦˣϴ峤Ѿˣæ·ϴ峤Ϊ˴ķչϹᣬòţԸЩ˵飬ŴҴææԼ
ϴ峤ģֻҪǲιϣȥҰҡ
˳ǿ仰ϴ峤ͷĶˣǿ˵˼仰Ȼƶ뿪ˡ
Щϵ˵ɰԵͷĴ峤ǳկĸʵҲЩĽϴ峤ϴ峤ͱҪʮ꣬˼ɽܸܿ֡ҲӼᶨסԼҲܵԼĺתǰ컹ҵɽջǰЩɽ¿϶ûôɡ
ӾͽµѮկƽ糿һũߵɻ̫ɽʫ黭⡣
죬ָǿһһǷ
ˣǿʵ
ˣǼ̫࣬ԼԣһιСЦŻӦӲˡ
ȫ魽ѽֻһ𣿡魽ǵ˵ĽзַɫģóԵһ֡
ҲȫǣһЩ׼ιô֣ʵ
ҪһЩɹɳԣǺǣǿ֪魽ȻóԣɹȴõĲϣǻȽʺϡڱĵطַҲк
ɹѽҽЩһЩˡ˵
ǿֹ֣𣡶׼ɹһЩԺˣҲЩɻд㱾ֵľͲ࣬øˣιô죿
ҪһûзԵʱιľҲһģǿŷ
뿪֮ϴһЩ׼һҷˮǿֵѹһ˼ٽĺ
ɹɵܼ򵥣ϴɾȻڹ˳죬ȻСһƬƬҸطɹͿˡɹķҧζãĵʱԣȰӺöˡ
ֻ˵СеõۣɺܶСҲ飬ֻɹôһԼԣ˺ٳⶫҲûв̫ãǿƵƵ飬ѾϰΪˡ
˫ܴڣѾͷ˻ؼҡһڷһ٣һһֻа棬ֻеڶڣ죬ܻһ˼ҡ
ǿɹ÷ɣ뿪ѧʱ򣬲˻ûȫɹɣӶһߡԷҪˣùȥ߳ԱɹҲһ
ǿֻ˳ǵ⣬ֻǷԸȲҪ̫࣬þɹһ죬Ȼһٳԡɹþͳԣ̫󣬶Զ档


85 ֦
û£ǿ԰棬Ѿժ˹ӵĹ԰֦ԹҪ֦̫࣬˷ѹҪӪӰ⹩ĹӲвӰ졣
һЩ񿴼ˣɷСַʲô񾭣ûвҲҪѽɽϴѿ֦ɹɣֱӰͿˡ
ܿʹϴ峤ϴ峤֪ǿһĵһȺĦ
ǿǸǳЩ֦ʲôǻӵġϴ峤ҲۣСֻ治ûһᣬϾһ֦кܶ궼ӵġ
ǿ֪ǻʣӵؽ͵ڹ棬м֦Թ˵ǼḺ˵ɣ֦֦ܶȣǲӵģߺ١෴ҪӪһЩ֦޼Ĺܱá
˻ǵһ˵ۣǿĽʮЩûĻũҲͦеһʱܽܣо̫ϧˡ
ɢȥ׼ǿһŹһѸԼβĳʤû뿪˾ۿͼҳһɾ
ǿ֪׼ԼһģҲ⴫ڼУʱʱָǼ¡
ʤſ˴죬ɿȻ֪ǸüǸεظǿʵǿ֦ı׼ʲô֦ܽѽô׳˲ϧ𣿡ǿռһ֦β֦ʮֲ⡣
ǿЦЦ壬õǸ֦ȷû⣬λòáֱֱģûǼˡȣʱ˹ӣҲժΣмƣù̫ߣù˷չ
ժƣһо޻ֲϡ
ѧǶֲͣжѿѿƵֲĶѿԲѿȷͲ֦ãԲ֦ҶǶȵӰ졣ֲУѿͲѿ֮еĹϵ
ѿʢʱƲѿĳԭѿֹͣһЩѿͻѸֶѿƲѿơ
𣿡ѸҲüʵ
͸˵ˮһĹѸǿ̲ס¶һѸ͵ֶʵҲܳȻũ岻УרŹĶáũҵϣάֶƵķͻľԴﵽͿƻľ͵Ŀġ
֦ûɣʤŸͷˣоǿ˵ľһͨףǰĽͻ˽ܡ
ǿϵûͣ׼һЩ֦ľһ
ѽЩ֦ҲҪ֣ڼˣЩ֦־ͷ䵽֦ʹﵽһյĿܣȥѿѿ磺ժġ򶥣ʹֲ֦࿪ô򶥵İ취ȥƣԴʹѿȷӲ֦Ŀٽ֦Թʹοչ֦ԲɣͲλ֦ڲժе
ǿʮרҵظѸԼʤŽͣˣ˼
ųʤЩ˼ǿǿ㿴ʲôʱпҲ޼޼ʵڷֲѽ
ʤŵѸҲڿ󣬼ǿͷ˸˵ͬʱҲЩԥ󣬻ǳʤſڣǿ֪ҪĹۣ
ǿһڰ˵ⲻ̭СæҳݣҪʱܷˡ֦Ҳѣǿ˾ͻˡʱǾԱһ޼ҽǣҪǼͽ֦´֦֦֦֦С֦޼Կƽʹõߡ
£໥æҲǺƽʱոȣ˾໥æҲʲôǮֻǹܷ˼һ¾ˡڲͬǿæ׬Ǯģ˼ҿԷΪѡ
⡭ʤżǿ鲻ɸӲ˼ˡ
׵ģʲô̸Ǯ˸鲻ǣǿҲȷѹûںǵ㹤ǮҲţʱæôˡ
ǿ˵زˣʤŸѸæм䡣
ˣжҲȥæˡǿҲ˶壬Ҫˣŵʱţһʩ¡
æ˴죬һֱƻŸɵһƬ䵶Ȼڹ԰߶ϦӰϳЩɾն£Ȼɽζ
ʱСûԶڼΧǣΪֳԵģܶ඼ܹǿ浹һЩˮЩСسɳ


86 
ǿѰ˼ʲôʱȥһѴõ治ÿҷ
ڶ嵽ɽһĹֱȽϵһȫǰЩǰֵģûйѾɴ
滹ŲٰǺܺáһһǧ߰ٶס꣬ЩģʾÿһĶͲʮ飬һ˾һǧĲ
壬ȥöһ𵣹ȽİժˡǿͻȻ˵
ʲôãϲԵĻһЩȥԾˡ˵ûʲôΪ׼㿴ݺ߲˵۸Ҳ󣬻áνгǿ׼Щˣǰ;Ĺ
ǿɴ۾ЩǼĴֻҪãԴգ̫ϧˡҰûǰ;ũ岻ϡɽҰǿǵãɽʱɽǰɽ
ţϽĹǰʱ붯ˣæջȣϵڡû˿ԥ
ȿȣ壬˵Ŀ鵽˿һȷҪǿٴʵ
ţɶղ˵ʲôţĿ鵽˿飿ʱסųǿҲЩˡ
ɲǣȻô㵣ժЩô˵ҲǧӡȻãĿɣҲӡϧûȻӽǧİҲǿЩϧ
ʱ׺һԭأβ۵˵⼸겻ÿ궼װ׶һ飿뵽һʵЩܲסˡһһǰѾʼˣǾˣʲô
ȵȣϽܣûῳˡ
Żææظϻؼң·ϴ峤ϴ峤ˣʤӦǺܳšСĽһˣĻ˵ǰ¿ɿһٳֹǿΪ˵һ㡣
ʤ񣬷ʲô飿
飬ʤӵһ鶯ɬ˵ǶʮĶɽصİ峤Ӧɣ
Ŷ֪ѽֹСӣ̰ͼĲɽæ˺ܾáҲֵˣҪ֪ǰһǧĸ൱ڵһ顣ϴ峤ʱЦʤΪ˺ܾá
ҺͿѽ챾ҪЩǿֻĹ˭֪ǿ˵ҲҪĿǮһõɰǰʮҡ˵ǰǰͿʼˣǲÿװһԪʤ߿ζ
ϴ峤Ҳһ˵װײҪ
˵ˣҵøϽȥ𣬽ժʤҴҶȥ
ϴ峤ȴٴηκˣôǰ;Ҫ֪ʤЩԴԺ󣬴ûдȻҲŽÿһ룬ôʲô
ףһ̼ҵĺûᣬϢɢ޲𾪣һȥۿѯʡ
Ҳ˹һ͡ǿӹͣ󺰣ÿһ£ˡ
пǶţǶд̣һ󣬿ǶͻѿȻûΣգҲʹġ
ǿǰһô󣬶ǲŶּ棬ǰۿҲ׷װæȻܶ࣬СҼܲס˶࣬һʰˡ
ǿѯʣǿӣôֵǮòʣԼֵҲǰֻгʤ֮һˣҲǴļǧ顣
Ȼ⻹͵ıعơҲֲֺ֣ܶõģ˵õİ֮ơҲϷȽϺõһ֣۸񲻻̫ǿ˵
һû˵ԼϱߡһĽ֮ɫԼôͲְ㲻Ҳܳúܺá
壬ڼｫЩȥټ֦ɣϵһ£ܲöԷչˣ۴ӻ˭ҲְģǸϽˣһáʵڲǳ˷ѣȥǿ˵
ϵͷһƬ˵Ǳ׽Žôźǡ
ϴ峤滹һҲְģǾѸҲ˲٣ڳʤ֮¡ֹĵڶ꣬ͷˣɷ¹ʡѸûڼңϾ͸ŮȥңũŮһΪңˡ


87 
磬Ѹصңϴ峤ϾˣһϢѸȥʳǿ
ѸŮСŸսţһϢʱͣسǿӸȥõǿĿ϶ļǵػؼң׼ҪİƺŹܲȫһ
ȵȣҲȥæɣ̫١໥æ²ټѸЩ˼Լ鷳ǿίܾǿĺ⡣
û£û¸ɡţҲȥæͷÿǮǿһȺС˵
Ǯ˵һʾ޿붼ûʹӦˡֻµĺӲŻǮ֮ףǺܶ඼Ǯĺټʮľˡ
СҲҽСӳԵģľëһ㶼һëëӡ÷ȡһǮľȥģ˻ܣСӾǮҲ᲻һóһǮ
Ѹмؿһ۳ǿڳǿ˽ЩСȥæûԹ۾һⲻճǿԤƣİӦùóһټʮָЩСҲ֪ۡЩӻСֻô꣬ӡժȴʮ졣
ǳǿǰôѸĸŮһȺں񡣿ҪڵʱҲ㶨ѸһȺÿ˷ǮЩ˿Ĵߡ
ѸЩʵ⣬ǿҵҪһЩճҲٲ̫ࡣƣԤӦҲһ¡
˵ĵȻѸˣΪĸ׵ĲͿ˼ңԼҲһƨծ˵ǮĺҪ
˵⣬ҲѡԼһһƶҪýôǮĸûþˡҪծȴﺢӵѧҵҿڡֻĵ׾Ŭʡһ㣬һծ
ǿϵԷѸ˵
Ǻãһ͹ȥǿҲûоܾ˸ɻܷ顣Լղû˼ҵǮԷҲȥЩˡ
æȥǿصϴһ裬ȻŵѸҳԷ
ѸΪдǿ׼ѼˣһЩɽĢ桢һȻֻһ⣬ѾǺܷḻˡ
ǿյѸϴ裬Сæι󣬿ǿкСŸϽȥϴ衣
ǿ͵͵ѸۣʱȻûиһ˵ԡۣ˵Ҳ¶ţƤΪմϴԵʣԵð͸죬͸˼ѡ
ѸҲע⵽ǿɫ΢죬ЩҵײҸǿ
ʵҲûˡկĴʲ٣ҲǴÿһ˶ôʵҲôһˣƤˡȻᵱ˵һЩĻ϶УʱĿüͷ
ǿȴһ⣬͵͵ûᣬܸоס
սȥãͼһǿ߽ȥÿϴ跿ţһͷСšСҲһ͵˻ȥŹϡʱϴ跿ѣһͨ졣
ǿҲ൱ΣҲǣҲǣôڳſڡΣŲ˼ʵû°ɣ
Ѹָ쵽ˮ棺û£û£֮ǰλ÷ƫˣյղŽʱˡ
û¾ͺáǿǰæȻ뿪εĳ
Сϴ裬ԡ˳ڳǿ۵ףΪԲСŻһЩСŸɳһã룬ֻͣѸֳʮˡ
ҶƺܿΪĳϽѸǿʢæ룬ǿװũ壬˳Էнһ㲻ÿԼʢ仹ᾭѿ˼в˳ԡ
ǿûʲôˣԶѼ⣬һӣӦùζˡԱٺѸ˵
ⲻǺܺǰСʱ򣬾ſһλ硣Ѽøոպãζ˵㣬СţȥЩγǿԸҲ̫̫˼˸Ӳ
ζ𣿡Ѹһʱͷȷ̫ũˣζ˵㡣
һٷЩŹ֣˵Щƺ¡
Ա֮󣬳ǿæǡѸҲûжǿǼ̫ãԿη
߳Ѹļңǿһɽ洵ʮˬھѮѹҲˡֽӽȴĵطעñȽ˵ھ죬ֻʱ֣紵΢΢ܵĴڡ
񱱷һ죬Ҷʼ𽥱ƣɨҶʮԵļڡ


88 г
ڶ죬ϴ峤аͳһ£ʤһǧ߰ٶѸǧİٶһҵǧٶܹһǧ
ǿϵһչԷʾ̫٣Ͳרɳóǿרгչ۸Ŀ鵽˿鲻ȣ廹ÿƷʡ
װɣͰʤĳȥԷҲרŵչ㡣Ǳʾˣͼ۸Ŀ顣ǿа˵
Χ۵޲Ľͼ۸Ŀ飬ȫ࣬ˡռ˴ͷĳʤѸˣһӲġ
ȥҳʤ壬ѸԼˡ٣Ѹ٣һ٣һٰ˳ʤǳһ졣
ʤҲûԥʹӦˣҲʮӣʲôˡظͲð죬ƽʱһ컹׬٣ͷѣҲ׬ôһң⻹лɲС
ǿæôƤװðôͷ뽫ڷסְ˽ŰæϳˣϳǿԼ˾ʤһں泵չЩǿѸǰ泵ͷ
ǳʤһο;ڱ׼ʡ棬оǳá
ǿҲ޼һǹҲ׼һ꣬һˮʤҲܲסָջ׼ǿһꡣ
ŶѽˣʤĹʲôǿʵҲй׬ǮģЩˮߣǰ;̫
ѽӵĻͱȽϱˣһһһǿŸʤ͡
ʤʱ΢üͷҲû˵ʲôҪ˵ʲôôҲվӡ
ףڳһ޽Ӻ34꿪ʼ15ʢڣ꣬Сһֲ桱֮˵ǿɽ¸Ҫ֣ҲȻά̬ƽ֡ѡϣɽءꡢƽԭ̲ʵءأճɳܵõ൱
ڵǼĶ˵ûйÿϻǹӣÿһ궼ժϰٽƬôֲÿرе˻ȥժһЩȥˮȥӵɬζ󲿷־͹ϣֱõϣۡ
Ҳ֪ЩܲҪëǮһҲȥʤ˵˼Ҿһȼ֪ԼǷҪ
⻰ﻰëǮһҲ롣ţǲǵóǿæߵһЩˮ
ܶ𣿻ȥһңҪЩɹɣӱζܺãǺǣвУʡǳΪһֲҵ۸ҲһЩ϶һЩӹӱӴסʨӽȣ͸ߺܶˡͬһӣɹɸɼ۸屶Ӵ׻ʨӽʮϡǿԼ˽˵
ʲôСҪĻ㵽ժֻôͷˣʡ鷳ѽʤЩ࣬Լô
ѽҪıȽ϶࣬ƼٽңһǮҪʤҲطգժƤˣɹӱӱͲóʡҲгУ鲻˵ĿһԲѡǿָһ·
ʤ۾͵һĿһԼЩɹӱҲнһʴ롣ԱߵѸҲǵɴ۾һ׬ñԼ͡
˵ͲǾ仰ҪԼȥժиҪæָһӱӦøµͬɣʤ˵ʲôҲճǿǮԼ
ǿҲ֣ͷУʱҹȥæʵҲǴͬС죬µԼԣ̫ĻҪǽƯһЩɵʱѹһ㡣
ţ֪͵ǿָ·ӿг
˳ǿٴθ˵绰Էܿˡ໥кɢһẠֱ̇⣺ȿɫɣ
ãǿϳÿһ̧ȥ
һǸ˽Ƥҡ˼£ȻһЩϸ
̫ѽƷֻԡǸ˵
Ҫڣǿ˵ЩӶǴȻģȻܸԻũҩᲢۡǳӴ򽻵ˣӦӲĽ𾦻ۡ
ŶѽͻȻһ£ѹ֣ûʩũҩͷСҲȻ
ɣȻ˵ҲͲѹۡһһĿëչЩӶɫʳƷҳǮɣƺشľȻָѸ룬Ҳ顣
һȫɫ΢ϲǱΪͼ۴ˣû뵽ܸһǮֶ˼ǧ顣
۸ˣǿûپᣬϰæȥ
ʱ򣬶࣬ѸҲнٵҲһ࣬˿νˡ
ʤֻĽķݣ뵽ԼֻҪӱҲ¡æųǿȥӱа˿ôģʵ˰졣ǿӱǱеƷ֣Ƚ󣬼˷ѣǮҲΪ档
أʤѾеˡͼ۸Ļֻ࣬ܳҪԼһЩԱЩ׻ҪãĿ鲻⡣࣬Ҳһʾ˵ĲƸ


89 ͼ
ѸҪǮһָǿʤ壬˶Ȱ衣˵ԼǮãҪ˼ҿܻҪõǮ㻨ϣԼûǮҲ㡣
ȥãȻ˵󸻴󣬵϶ãЩծõġǿЦ
ѸֻõͷѾ¾ĹˡͷԻǺܸߵġ׼ҲһȰҲŹˣȷúܶࡣ
ߣȥԷ˸߲ҵ˵
ʤͰɣղǴһʡʤȤ
룬ͣҲһسǵķˡһھʹӦˣѸҲ˵ͣһġ
ͣгͣ棬ҪʮǮãóʤ˵гڡ֪ʮǮǱˣҪǵطƵꡢ̳ȣûжʮͣһһҵλá
ǿ·ô˵Լꡣֵ߽һҿͼǿ⣬ǰԹΣȷóԣܵص÷˿⡣
÷˿⼴ǳ֮հףͬĶ࣬صɫ֭⻬ﴼ㣬ʶ壬ʳ֮ô㡣׽һ飬͵ʱоһ㲻塣÷ͣ廨ֻ÷˵㣬ʵĴ㣬÷ˡʺͷ廨ĴĿ˵ǡô
ûֵطԷ֪ô£ֱǸϰʲôˡ
ϰﲢûΪ⼸ĺӶǺĵؽܣ⣬÷˿⡣ǿԳһһݲ˵滹һЩСˣǺʵݵģȿ
ϵĲ˵Ĳ˶ʮʮ飬ǸƲ÷˿ʮһ̡զ࣬⻹ʵѽ
ǿ΢΢һЦ͵ҷݵȷǱȽʵݵģͬεķû۸ĴŵҲۡ
ǰǿ߱ÿһ䣬Щͦ˽ġ
ϰﱧһЦóӦԹȻ˵⻰
û˵˵Ƶǰʲôɣ
ҲȥǿֻÿڣһƲˣһˣ˾Ͳİɣһͷһݶϳţ⡣
ϰ¼ãԵȣϸǸϹ
ߺһŮ߹һȲ裬ԼһС裬װװõ뱭òԿŮӦϰŮ
ףкѽ
ǿɷЦ壬Щµֻ꣡ϴɾ°װһ¶ѡ
棬ǵһΰ˻氮ɾ
øʲôģָøСʵ
´ֳЦǿ϶֡ӳưװֽ뱭óȻŵ档˲ֻ
ڴҾȵĿ£ǿǺȵĲˮ棬һȻóָҡ
ܱϸǿ͵
ԭ費ȵѽҸղûżȻɾͶˡҵ˵
壬û˵ôţҲԺȵġܶϰȵĶһٽйǵоˮǿҲĿЦˡ
ϲ֮󣬿ν÷˿⣬ʤ岻˵÷ѽôѽ
ǿٴγ䵱Աڱ˸÷ģϷʵ𲻴󣬺ܶҲŽС
ʵֲܶѩˡ÷˸ˡѩ˾ѩޮģһˡðײ˷ɵġ÷ǽ̲˺ɹɶɡ
Щ÷˵µʵͬþáҶýƷֻͣ˲ɹɣ÷һɹɶѡ
ùɲһֿͼˡĩ԰Ľ˳̦ķָϸ٣ѣζʡʱժ²ģҼ졣ҶӱʱŽΣ꣬һЩ֭ʱװͣһһΣװýҶǰͿڷϡʮ£ȡɹɣְɫƣζʵùɲˡ
ţ˵ȷˬڣѹô󡣡һڣʤ岻޵ʵ˻ûж幫ĺóԣֻŵĲҪ࣬ҪáڳƷĲ˵˵ʮʶѡ
װҲС˵㣬ھûˣҪװ鷳ԼĲǿһЦֳԹߴ뷹˵ȷܲϰߣԹҲ
һٷͳ˰ʮҡ̯ÿ˾ͲʮˡǶǳʮǮܳԱˡ


90 ߽԰
Թ֮󣬴ҲûмŻȥʤһοһһˣôҲһߣŲһΰɣȥˡѸȥĸףǿʤһҲҴ뿪ǿʤ׼ѧУһ񣬳ǿ˳ȥʦ
ִ߽ĽǣʤоԼһƬء
ͦͦѹִҶ뼷顣̾
ǿһ·򵼣깬׶԰Сѧив͡
жѽȥоһСһһֱ쵽Զɽ塣
ѽţǰկôһȦĻСʱаɣҲûԹвȥʱͬѧĵܵڳв飬ûȥǿ˼Ƭ˵
õѧУѽô󣬲ôֹǳկôСѽ԰һǳ˼ʶ
Ǳ߲ǽǺǶĽĳǡסլԼҵǿָԶ˵
ͣͣһ·ָ㡣֪ѧУĻöһĽѣһ£طǶģǮƵİӵܡ
вĴſڣֱΰĴһ¡ǿûЦ壬Լʱ򣬲Ҳһı飿¥ߣʮףȷΪ𺳡
ʵ𺳻ΪĴţĽѧ¥İ׵ĳȣһȥЩңԶĸоǲ𺳡ѧ¥ɵʱ򣬱ΪĽѧ¥ֻƺûֶܱãͱ麣дٶ׵Ľѧ¥ˡ
شŵĴһк߽вʱѧϿΣ˲ٳЩ֮⣬У԰ʮְʱ˸оһѧϰá
壬ҪȵʦǶһɣǿѧʱȥѾͷǿ
屾У԰Ȧѵطǿ˵ֻõͷЩϤ·˵׼أ
ֱ飬ǿôˡæıƻһȦУ԰
֮ѧҲѧˡǿŶ߶߰ȥİ༶ֲйɣҡ
ѧУûϿηѧģִ档ŷѧ𣬽ʦ¿ΣһȺȺഺ껪ѧЦ߳ȺȥԷóǿɻԼǰĸ
ףϸѽѽҲˣأһǿ͸˵ߵļҪõŮ˵䣬ȻͺóǿǱ
ôˣһһէģɺͳѵ
վһᣬͻȻܻԼ˵⣡ȼˣȥ˵
Ȼվµȴʱʱ
㣬㿴˭ˣԶԶغѾͷֵԸʼոı䲻ˡ
񿴵ǿʤ¶ı飬ŸϽк
ߣһļҰɣ
ǿҡҡͷŵĴֽ򿪣ҾͲȥˣȥʦ㵽Ǽһᣬһȥ㡣ļȥϵ·ѾͷЩзûȥЩӣԼҵģҲɹˣ˳һЩժģʣ
ǿһóóЩжЩĽ
ǿҪȥʦļ׵˳ʩ֣ʱѹƲ鲻񻯡ˣٽһЩԵơ˵ʦ͹ݣѧУʦˣǰ
ʦңһڳԷǿˣꡣ
˵ᶫʲôϴѾͷͿһʦ΢ѵʵܸˣϾѧ⡣
ԺҪѽСϲҵĴзˣܺóԣС꣬ӣзԼȥз
˴һ£СӵͿ챻Сӹ߻ˣͳҪҵϺзЩǱصһŲʣ
ǺǣǼĶֵǮϲĻԺˣʦõûУǿʵ
ᵽ⣬ЦöˣСӻӵġȻûȫãʱ伹׵ʹĴΪ٣˯Ҳ
ǾͺãȻٰ㿴
ֳһٷоеˡʦ˴һᣬǿָʦ˰СʱáûٴŴңһ͵԰Ҷ塣彫Ҫ齻꣬͸ǿ뿪


91 ѸȰ˵
ҽԺ棬ѸĸѾѹǮҽԺҲǳˬ츺ʮ˳ӣȻѸҲԼŮһ
ʱһû뿪Ѿã˽죬׼һչĸ׾Ϳˣܲ˶ڴߡ
ҽԺҲѾʾ˻ҪסԺһ»ָסԺҪǮģÿң˵ѾչǼͥˡһǾǧҡҲȥһݹǿУ
ǿҽԺɻѡ
Ӣ裿ɩشкϾζá
ţ˳裬Ѹĸ΢΢ۣϢûо˼ҡ
Ҳ׬ǮɣѸĶü
ѸӰóһǮݸ磺磬ǮţƽʱһЩԵġ
ڳ˶һüӢӣֽǮˣǴӺá
Ѹҡҡͷǣ׬Ǯȥ˵Ǯժǧһһ˽򡣡
˰죬˼Ѹɩ𾪵ʵôǮ
ѸЦŽЩӴӵı仯ԼЩˣϣҲ˵һ𷢼¸ﶼȽѣ˵կǡҪǵϲǵĻɨ壬Ӻ˲ˡ
ʱɷˣǴֲͶ˼롣ϲϮܶ˸磬һʼСС֣ǮӮӮǮ׬һ㡣ݱ䵽󣬴ԽԽϴ峤ȼֹ֮կմϲʣűסһ
õ˵֮СΣϴôʾҲŹǼҵĹâǰ¾ûˡֵâãΪûйԲʣЩӪӣǳСժԹóԡ
磡ǼҵâԼũ˶ҳԣȥҪ϶ʮֵǣǳס
⻰â͸˿ҲʽҲ˵ÿһܳΪҡǮÿʲôˮӪֵΣڸҹúòá
ѸҲλҵâȷڵ֣̲ס˵ҪתзչǱˮҿӾͺܺãףﶼҴģ׼ӱȻҲȥˣ׵ӱҲ࣬һˮ
СõĽǷǳĶǰûջģû䣬᲻̫ӡ
ҪҰһǴӵĴѧʲô顣ѸҲλǡ
Ҹ϶һĴӰɣ˳㿴ι˵ȷһܲķչ򡣿︻ңܵģ±⡣ϴϵ˵
ѧѽǾǶɣɩпկһѧʹΪˣһЩ뷨
ϴһԼӣҡͷûⱾ£ҪܿϴѧѪҲȥ
⼸˶֪ʶ̼ˣѧУ溰ĿںҲǿտƾģ֪ʶ֪ʶǲƸһûд
Ҿ½ʱ˽ȥʱʲô̲Ǿ鷳ˡ϶û̫ģ׼һ˵빤̶ӣˮ๤˵һ׬һٶࡣ
磬̶ӺΣյģʤµ飬ҷȥѸԼɷɹڻ̳¹ʣһ绰֪ͨʬǧʹˡûг˵ķʶ÷ԼάȨ˼Ҳǿ׼һ㡣
˵⣬ɩҲ﷢飬ԼϹҪȥˣҲСⲻǷչܺǳկȷ棬ѧˡ
϶ҲΪǮ׬ˮ๤һһٶ಻٣ܱ֤쿪ûй̵ʱ򣬿һ¿ϱ˵ǮҪǺ׬Ǹһͷˣ㿴ܺö٣ϴҲˡ
⻰Щϵ˼ҳˡ˼ۣԼСŮ̲סᣬײĵˣҪͥһۡ
裬ôˣѸϽָ˼Ĩᡣ
ӢôˣСûдɣ˼¶һ˿οЦݣ˵㣬ŮТ˳ˡ
ϴæС׬Ǯĸף˼Ҹ˸ˣʡΪԼ˴ҡ
Ȼ˼ݴãԵúܿģһ仰Ҫ϶ܳȥרڼѧŹ϶ʱûĸ׶˵ˣȻ޻˵ֻӡСĸһѳг˶ٿᡣ


92 ϵľ
ԼãͣĵطһСǿʤصͣʱ򣬾ͿʤѾڳϵȴ
˹һᣬҪ㶫ȥЩ۸ùġһ׿ٻǳʮֺſڶҽ
ôͻˣѵóһˣ˴һЩȥǿʵ
Цҵ룬Щһټʮȥ˵ѵأ̯ĵ̯ϵĹ󡣡
ʤͷͬУ
ǿЦЦһгĶǿܻẰۣһʮ֮һļǮõ
˵Լʱ˵гĶˣҹȥһ·һʼ۸һٰʮ·ߣϰܱߵڵ˺ȻЦ׷˵ϰ彫˶ˡ
һᣬѸҲϹˡ
ãˣ׼ȥɣʤŻ𡣻Ϲأʤվڳ档
ʱ򣬿۾¥שݣʤ̲ס̾Ǹԣѽ
ǴɽأǳǾǿɽ髷¸ѾΪһֲҵչʵг˴򣬻һģֲˮģǾǰ򣬱ΪӵһǵɽҰǳ׳ۡƮ㣬һƬããĻһѩһǿܵ
ʤѸĿɿڴŷˮ˿ֲܴķչĲ˼顣
ʵˮչռܴⷽ滹ԶĸïУ˼ҵ֦ۡ㽶Զȫأ˵⣬ǲǿֲǿٸǷһڡ
أʤѸû˵صĬһ˳ܵչǱ
صկҸԷֿʤ彫һļһ˿©ظԼף׼˵ġǳǿĽ飺ΪũˣﻹҪģˮֹԾУֲϹ߲ˡ
ϴ峤˼أҳǿʵǿҲ󣬽һЩˮ¸ĳɹʵ˵˼Ҳһߵͷũʲô࣬ɾˡҪ˵βЧ棬ôֲˮҩĵȲѡ
һᣬϴ峤˼ƽϣ׼ĶĹ
ϸ磬Ҹ顣ͻȻ˵
ϴ峤һͷ˵ֻҪܰæģ϶ƴǾˡ
ǺǣҲ̫£ڴһأӣ׼ⳤסϽԼ뷨˵סڳǿﲻá
⻰һ˵ϴ峤Ҳ𾪲ѣš
ϣⲻסúúõ𣿲ô鷳ɣǿȰ
ȴҡͷⲻͬҪֻβһܺƤס¡׼ڴϵġԺһЩҲܻᾭ߶㣡
Ȼ˼Ҷ˵ˣǿҲûٿڡ
ϴ峤ȴϲѣѾ֪ϲͨˣڳկĺôԶҲЩΪѣҪûⷽľ飬˵Լ幺ؽ
ǿϴ峤룬Ե鲢ӣأϳǮȻϹӡתõĺͬһͿ޽ˡ
ѽУ쵽ȥֻ۸񡭡Ҵһ°ɣ㿴һأϴ峤ʵ
ͼǿһɣǮÿѹͣͰϵļ۸ˡʹˣųǿݶʱھˣʲôҲ㡣ҳǿĹ԰󣬾󲻴Գȥˮʹɽ羰ܺá
ǿ۴ӵһ¥͵ø϶ˡǿЦ
Ϸһ°ۣ˭˵Ҫ¥ҿֿͼҴԺʽ߷ͺܲ
ᵽϴ峤ǿһ¥Ҳ㿪ǳկȺӡǳկ޽󷿵ˣͷǳǿĪˡ
ǿȴҲҡͷҲϲ¥סҾֽˮ¥ãɥʧζ
⻰˵ϡǵ˵Ŀˡ¥ΪִƸ֮أҫʱȴˣӲǴͳӦʧȥ߳Ϊ
µķʵܺãںկһɫũӣʮѵãӦñһݴȻҪסһЩԸڲװޣǿһҲڵ
⻰ϴ峤˼ϵĻؿǡ
ʵϴ峤Ҫ潨¥ҲٰĽ֡ͣѾϴˢȥǦ̫ЩʵʵڲķίʵϷ࣬߷ʵ̫ȫÿδ̨磬Ҷݶߡ
ϴ峤ҲתţǼˣӴ˼ǧ꣬ڲһ෴νĴ¥žΪ̳¹ʡ


93 ӱ
ʤ࣬Ѹ࣬СҲһϢܿʹĴӣʱһɧʤһصӱҲ룬ӾҲ򶨲סˡ
ϴ峤˵Ȱܶһˡǰһǧ飬룿
ڶգѾܶţǿæһЩ֪ʶǿҪõĳҲ⣬ǿŲֵǵˡ
ǿҲڴӦˣʤǿȥժӡ滹м˼ҸʤһҲֲࡣ룬ʮһĶֵ̫ãһĶҲֹʮ飬ֻϴ峤ݶǲò֣û뵽ȴǾϲڣǻԹ̫ƵĻͰװ׶ˣ
ʤ廹˼˰æһժӣǰԵͷһȺȶʤҲûв׼ʹͯʶС״򷢣ԱһҪá
̫СͲҪˣЩŮӣͳͳҪʤȻûнͯĴ㣬ȫϻǵÿǵġ
Щ̫СĺӣԼڳŮʧ׬ȡ㻨ǮĻ̫ˡǿЩģ˵һȥ֮󣬰æƤҸ㣡
ոޱʧĺӶʱһ׷ױ֤һúøɻ
ǿεҡҡͷЩƽʱԼҵĻûôƫƫƴ׬ȡǼǮΪʵҲ⣬Լɻоûջ͵ȻǵĻˡ
ժӱժҪѶˣȻʰСӵһժϻϾˡ
ũĺӾ͸Сһʮ˵ãժͷͱȽͣС֦Ҳܳܵºӵ
ʤר˼Ƕһβ߲סժӵʱ򣬿ȥӵ·ȻóסӵĹժ˵㣬ۡҲۡ
Ҫ̫βС֦ϹʤʱʱЩСӡȥЩеĺӰæƤ
ǿһ飬Ƥ֮ŵˮ֭Ȼɹɹӱÿģ˿˿ӡȻ̫֭һɹӱǺڵġ
ʤæסΪ˲ٴʵע𣿡
ĵƤҸ㣬һáǿ˵
ժӹȻǸۻǳǿҲоЩԡЩӾ͸ˣȫûһʼľͷһںڣմ֭ɵģҲǷǳϴɾʡ
͵ɣһȥԷʤʮһˣæôͣѾ÷͵Ŵһȥԡ
ֺúѽСĻȥӡһһָһСкӵĺӴЦ
ǿҲЦˣǼһǡѻЦڣԼã˫ֺڶˡ
ȥ̿Ҵһ꣬ȻȫϴɾڵӺöˡǿ˵
Էʱ򣬳ʤ̳ǿĹ
ǿҲҴţԼ˽ȫ˵ʵӱķҲǶֶȽʺǵľһ֡
պ󣬽δû˵ȥƤȻиɹɹƽɹԡ
ǽƤйհѵɢϣСֱڼɹ
ɹ34󣬹淢סƤⷢʱյһΣ˹⡣ٽɬʱڶΣӲ飬ɢҡ
ٸ23ΣԻϣʹк˵ƷҪ򼷳һμɡ
ɹɵװܷлһϲǣ45죬ȡ̯ͨɣ˪ɡ˷桢ɣ̯ĴԽ࣬˪ԽԽãƳɵɰװء
ҳӱʱ򣬿ܻῴһɫۣǾ˪
ӱͦ鷳ġʤȻ˵û鷳ϣǼĶСũľһ˫֣Ĺ˵ʵڲʲô
峤үүˣǿϴ峤ʵ
ˣͦ򵥵һ£Ҫȥһ£ˡϴ峤Ц
ǿȴ֪϶ҵкȻô˵
ַܶ˰죬Ҳֻժһ룬һĹܸ㶨չʱ򣬳ʤ嵱ҽṤʡ
˰ʮ˹ˣһٷСҲģ˶ʮҲժӲŪ֣ͦۡɽЩӸ˻ˣǵһ조߹ʡǿûҪ˼ҿ׼ٶõǮͲ


94 ָ
ڶ죬ʤ彫õӸǿ͹ǿҲʼæԼ飬ûȫӱ֮һ׼ʯݡʱֱƤͿԳˣʯȥӵɬζ
߼ǿƤӣǿѣ̣ӻܳԣɬģܽͷס
Ǻǣ֪׼üӱ˵
أֵǿԴˡڲӱ
֪ǿˣԼ˵ӱӱһ͵ǿˣ˵ӱ֣Ǹ飬ۡɳһըһֱΪҲǲϣԽӱ
ǿо棬ӾȻ
ϷҲЦܾûгԹӱˣЩϷȽټЩСԽӦûС
ӱöһóһͷȻҲʶӱǿоôԼªˡ
ӱһδ˵һ봳ԳйصĹ¡ഫʮ꣨1644꣩ũԳˡ˳ȨԺ󣬼֮ʱֵֻ֮꣬ʳȱϰûӰۣӳοʿƵҲڵ
ĳһˣǵһ˵СԡǿЩڴ˵
һСʱͶһ̽ɫԲһϢζƮſڳǿűߵСҲ˾ñŬᡣ
ͦѽǿһ飬ҧһڣ塢ɿɿڡǿɽкããӱôģ
򵥵ؽ̸߳ǿȣϴȥƤеࣨýһ¾͸ΣɸУϵĽȣֱӲеţߵſԺ͵һЩӲбȽϺöŽž15ȡгʵССӣߦɺƤȡɳڷУһսѹ⼴ɣͷŵ͹ը
ǿͻȻеҽŵͷȥͿСݳԼЬ
ιСһ
Сǿצָָϵӱ
ҿ˶ʱЦСһﻹ˵սӴ˶ΪԻľٶеȡ
ǿֻ˺һС飬СֻǰצסͿС
С𣬳ǿҲ޻˵Ӹͦ񣬶ԣԱ˾ſ˯
ǰҹ֦һѴȥѴǰ쵽ģ쳤û
üһôļǼûУߵĲ塣
ɫ΢죬ȴ˵С֣ҿûʺٴļҲ
ʵҲûֻǰ붪ѡ
ϴ峤ӣһĦμ֦ǿһ߼һָ㡣޼ҪǼͽ֦´֦֦֦֦С֦޼Կƽʹõߡ
Ҳһɵ飬кܶҪڼ֦ʮһ¡ʮµʱ򣬾͵·ʣҲûǮĻʣһЩţࡢȥþͼһЩһ𡣵һ¿ʱҪժһЩܵĻ軨ɹӵʱ򣬿ȥܵĻҪժһЩӣǿǰЩ˴Ԥ롣
ǰɣЩӲ𣿡˾;ˣȫԻٳ
ϴ峤ôҰǿ˵϶һĿѧ档
ǿһ۴ң˵ĻԶԶɵĹʵֹ࣬Ӧ󣬲ӰʵγСιƣܶ͸ȾʹСꡣ
еһЩ׹רҵʿǲһоݡȴ֪ǿҲѧѹû˿ľ顣
У̫֦࣬Ҳһָظ֮£ܾܿͳ֦Ϸ࣬ʱ򴵴磬֦˫صѹ£϶ܲסˣڹĵʹĻ׹Ȼ⣬ժĻ͹ϵҪ󡣡ǿһϸĽ˵
ʵʱҪעЩʲô⣿һŮʵ
ǿͷ͵ؿһۣʵʱҲиעĵطڷʹʱҪһֲڣⲻҪڶϡ
ǿָһЩעĵطԴĹۡ
ڴĬĬʱȴмȴ콫ͷˡһʼҲйˣؿַס
ϴ峤Ƴһۣ֪ôˡ
ں˰ɣϽһЩ겻ճ𣿡ϴ峤˵
Щɫһ죬ﰵ㶼˵Ҫˣ˼Ҷ׬ˣԼ𲽡
ǿӣ㿴ӦЩʲôȽϺãһӲͷƤʵ
ǿǽ˼֣ǱȽ׹ģˮҡ֦ۡâҵȣʵܶˮֲ
Ҫ꣬ѽһһԼüͷ
ǺǣͬʱֲһЩݮЩܿˮѽǿ
Щ۾һ׷гǿæ硣


95 ˮ
ϴ峤ļ͵һ־߰ӣǳˣΪ峤ǽķչͷġ
ϵܣ׼ӣϴ峤ʵ
˸еİɣʵ
УǸ㽨ģһӵĽ˵ޱȣȴʵʵġϴ峤æƼ幫
ǿ֪幫ʮ꿪ʼѧϰľʮ꿪ʼԼ֣ʮˣӽ˴ͣȷǾϵ
幫·ģûж̡ǿҲǻ
Ҳ֪ǿе幫ͷǸҲǷģ˰ܻܶ࣬Ȼ˼ô˵ûë²Σ
ʵôãֳկԻֺܶˣֻһ㲻ɽ©ˮѡ
Ͻ˵ӣ㽨ԷһСѧǸϽʦҲǷһΣӶԷ￴¾ʬǧѪȳ棬ʮֿ¡˵ǰǵģԤ˵һɱ񡣻ľȻ˵һľ֮컯֯һ˫ָɣ͸һܹ׽ͷƺҲһξʵĹ¡гǿеĶ幫ղ˵޷˵󲻵ò˵һˣǾǴ˵еϵʿϧԼûһõĸԵ
µĵĶңʵֻúСһ顣׼ҲǿݻεͣǰŸԣмһ쾮оʮֺáط׼һԺ䣬ԼһЩϲ֮࣬ũ
Դկϴ峤ͻԼ֮ϣȴǶɡҲԭģ˼ŴȻν˶ԣϲŶ˼
Ķأһһǧٶƽˡũõصļ۸һƽʮ㣬Ǿˡر˵ģǿͳʤңǿռ֮ʤңҲǳ۵ļõҡòĽһӡ
ʵǳկĴ䣬˸סӵõǲǮģֻҪɽǸ¾СҪǸţȣѹôкɽ߻ʵԶĵطһжǴӼġ
ϴ峤ȥ壬صѣһҪ
幫ڰ֣߶ϴ峤ߣˣǵطȿˮͱ߶øƵģ䶼ˡ
Ҫϴ峤Ϊıķϣˡ
ϴ峤ûƽϣ˵䣬ˣű뿪
ڹڣũ壬ǳУӶὲˮ޽
ڶ죬幫һ̸ˮжСȸϴ˸кȻԱߵĿյϣʼϵ޸ĿܱߵĻԶɽˮȡ
ݽУˮžԵáˮһ˵ָһͼɣָȷլլλá򡢲֡ӪһϵеźͷΪΩд˷ܻúˡ
ˮΪլ̲дռļءǳڽ֮ǰռ׵ĻΪլ
ǿҿͷ˳ѳù幫е
ϸ磬ôʵҲͦŷˮһ˵
幫һϣЦˮû˵˵һƬطˮǷǳõġ䵽ȻǴˮõıءھͲһЩϸڣʱʱգͿˡ
϶ʱϲһʼһ
լҪݣһʱ䣬ǿռ䣬ʱ˽ꡢ¡առѡĵصͷΧֽլΪһ֡淽ˮլլҪǣȫѲӣȻɽˮľȣȷַΧӰȷ
һ淽ղ幫ѾˣطھѡģˮȻá
幫ӹͷҪӵķ˷һȻóһ¡ܶطˣֻһЩũ廹ᴫһΪľжլʵĺû
ѽʺϲˡ幫кá
ַǳһ
мأȡһ飬淽һ֮Ϊأ塢ΪмΪ׵أ˴Ϊ淽һߡö飬ƽڣ֮ÿʮΪϵȣˡŽΪеȣ߽Ϊµȡ
򵥣õһܿڵػĵطһ߶磬ҲһŪ飬ȻȻؿ棬ʵڶȥ˥򰼶ס
ˮڽȻεͬʱҲʮڽλＰϵ໥ϵܵҪǺϺɱڣ෴ˮơڵɷԻսǿͷ
౳ⲻҪķաǰյأߵͶԼߣֻ˸߶ԵͣҲɡҪϵȻɣ໥Э
ء֣Ϸ򸾶ʱЦտϸ幫һµͨһϲ
幫ҲָͦУϷ˲Ʊӽȥ


96 
ٴعңǿǰǰ˹һЩʹġ
ʱ˲ٿˣſͣԽҰһɫķóǮˣӵƷƶ֪Ʒơ
ǿȻ֣ԼǵƲڳկܳΪ׸˳կԼʲôǣǰһԼܹġ
ǿҲûзǵø˼ұȣν˱ˣûҪʱȣӹţ̬ƽ⣬ʵԼͿˡ
ңҪ۲ƸԼ϶ǸУЯһӴĿռ䣬˭ȣԼϣѾԶԶԽǣûҪȥĽˡ
ǿûóȻȥȸһ绰֪ͨվһᣬʹҴææܵſڣǿʱһЦ
ϵܣѽûϵŴ򿪡
ϸˣⲻŰɣǿʵ
û£һЩѣ׼ڨһɽһˡһûлرܻ⡣
ŶɽʲôǿЩ⣬ЩǮеõ۵ˣǽȥӴʱİɣ
ǺǣҲûʲôԵĴ󹷵ɽһޣѪԶѡֻǴɽѽ޳ûɽߺûУΪ鷳أһǰߣһ˵
ޣҰǡɣɽѽôңǿӦڲ֪ǰЩͼǸӵӰй涨˲Ҫ̫ɽ棬ΪֳܻȺĴǣϻЩ˼˵úֲܿҲ֪ǲ˵ġ
ȻתִŲŵ۹⿴ųǿ
ϵܣ
ǿһ΢΢бüҴȥУǰͼıӣ˵ɽ滹ϻʲôġ
õطѽǸɴൽȥˡɽĲҰȽϳɽǵӰϻӦǻϻɣǺһȥʶʶ¡
ǿЦЦǵǻӭҪܸɵҰ˸ˣϾרŻׯڣʹ
ǿǰʱ仹ϴ峤Թж˵ķء׵ظҰԴˡȷᣬҰһСһԱ˻㣬Ҫعһ飬һׯڵزĿȫǣҲ뿪
Ǻãô˵ˡˣϵֻܹǿǰɣʵ
ȷ£׼ٹһЩ硣
һ㶣Ҫ֪ǿ绰Ҫ׼˲ٵĹ磬˵Ҫɽ
βҪġҪһЩʯѡˮҰɣʯʲôýܣǿʵ
Ӹʯ񶼲ǸߵˮˮֲĵڶҾͿʼճɣЩ˲̫á
ʯ̨ƷͦţͿԿߣ۸ҲȽϹ󡣡ܵ
Уְɣ
ڹ³ʨӿǿߵǿߣͷ˲䣬ʾǡ
ǿĵһͷʨӿ
˵⣬һϲáҲܸоʨӱˣͻȻһ޲ĽҪ۹Ҳ٣ҪʨֵĸﲻǼһĹʨӾͼβͲ˵ĺ棬ʵ
ӣҶѿСһﲻڣ˵͵żˡСͷۣɴӵһʱ䡣⣬ԼҲ徻
ĪĸˣһŮܣһ˿۾Ľ˿ȥнľںԱߵƽͷӽ󣬺һˣܴϲ˵ЦݡʣµһһŮãеĿŮΣҶýҶС˫ҶԵôҶС˫ЩδѣӵӺܺÿ
εصѾȷˣ͵ϵܵĵȥ˵ǡӡϻܶУǵĴмܲסЦ
ҶС˫ʱסС죬һǡӣܸϻѽϷôϻĹֻϵĶ
ҪȻϻ󣬹ҲǿһЩ֮ɽʵϻҲġɴ򻢡˵ľǻϻ
ȴ𾪲ѣ֪ϻѾˣҰ״̬µڴè֮£ֵطôУ
ϻǻһ֣ҹϲǻִΪһ֣Ϊҹһ
ȷǻϻüʵ
ǿҡҡͷ֪ûм˵ģֻɽСϻǿ϶ǻϻܵϷǲϡܶطܿҲ󡣹Ҳûɽܽ
ͷʼ˼
˵洫ҰϻѾЩûзǵټ󿪿ڵ
˵÷ɽڵ3Ļϻ𣿡Ҷɻʵ
̧ͷشʮǰ飬ҲҲټˡҲ֪˵ɽǷУϾҲ˵ˣ˼ʮǰķ֡ʮǰϻǳ࣬ϡ
ڲŻعʮ־ϻôϡ𣿡
Աȴèϡ٣Уҵ֪ͨҲôҪϢ˸϶ñó绰Ĳ绰Ҫǳǿɽǰȷڣ˼ϡ٣˵
߳ǿĲĳǹѧңҰעٱΣֵʵ
ĳӵϢҪһɽ


97 ϴ峤Ҹ
ٵһСʱҲһŵӸϹǾٽһУݷһѡﱧǸ
ұʾ⣬ǿû뵽Լһ仰ȻôĶЩҪûлϻ˼ҰæһˣҪ֪ɽǺܼѵģû⻹ǲ¡ǰϵʿһͷɽȹҲΪ档
ʱ䣬ȥ׼һЩɽװʳȡԼǿȥ磬ʱոպá
ǵĴ󹷾˩Աߣһ౳ǹһĹҪ״ǡǹͣһȽϳƷ֡ԡȡ
һѰѪȮֳƤģɣϹͦºͣ˵ֹܺã˵кͬС
ҶõͿһѩȮѩ׵ëǳÿһ˫۾ʮ鶯
ѩȮǳѺãڡѹǡƧҳϡĻ飬һ˵ӡǸ߹󡢳졣Ȼ˳ҧʮġײ𣬲¡ҪǼҲǺģΪȮ֮һ
ǡѰѪѩֻ㲻ҵʨûȡ˵
ǿͷ᱾ͱΪ͵ȮһӾܽСſޡʨѪȽϴģȻûȡ
ǿ棬ЩʯѾһ˸ˣӦһ䡣
ûȥ֣Ӧܽܶѡ˵
Ҫ磡Щƻúܽ˵ȲǿЦ֮һԭ򣬵һʱһ羰ߡ
ǿҪһȻָ֯Ͻ֡
ڳǿ׼֮ҲҪĶáʵܶƷ׼ҩƷȡֻǿ˵ЩΣգŽ׵Ĺ󻻳ɸϹ
ʳƷͲôˣɽˣûҪôණǿѵ
Ȼǿ˵һǲģһЩб޻
ûãĲĳĵˣ˿ȥЩ糾͵ĸоʵҲǸһһ˿ϣҵϻټ֤Ұ⻹ֵĴڡ
Сӣ˵˵ɽϻģ˵ǻϻĳʵ
ǻϻϷϻǿطʵ
еģӡ֧ëϻϻ̣ɫϻϻǳϼɫխҺڡֲڶǴ½ԽϡΡ̩ǡйȡϽ͵
ǿͷҡͷ͵ʴˣϾҲû
ǺãǸϽƿɽҲһأȻô֡ӦƱҶı˵ӦǹڵĺܣȻҲǱԶԶϻ󡣡ϴߴٴҳ
ƱСġèǵκʹСһֻèϢɽسҶڣëɫΧγõıЧߡڰӳƿ״ߣ֮ΪƱ
ֽйܡܣи׳ƽкϹӡΪʲôϹӡأΪӣ֮⿴嶫Ķ˳ŵ빫ζ300ĽŲ׾ʵϻˡ
𽫻ľԼţͿǰǰ棬ǿĳ档һҶõķ͸¶ûһСԼĴ󹷣Щ׼ƷһĻ
ϵܣǴķչʶͦ·òӿũ·ټ޵
ǿ΢Ц˵ǰò޺õģȫ˵ȻøһЩЩطƶֻ·ˮ·ǲģʮ򣬶ϰ򣬽Ҳ޲һ·
ҲЩ죬ΪǿӦúŶԣϾǺƫƧĵط·ȥһ
ӽ壬һǰѾг½½ӣֻûζѣҲôܡ
֪ǿˣĻ硣гǿæ˷׷׷ũɹƺȥ֪ӿ϶ɹƺͣһᡣ
򿪳ţ󹷴ܳΧ۵һһЩСȻصԼ󣬵¶һͷؿЩƯªĴ󹷡
ǿǼԼ˵æǰ֮ǰԼԼİȥɣôֵȥҪֵ̫ºһˮܿɻġ
ЩæлȻְ˽Ž˿ʼѡԼĹ
ϴ峤Ҳ߹ǿ͸ҽһ
ӭӭҵկѽϴ峤ѧϰһ֡
ϴ峤ǿɲģҪɽ⼸ģǴ󹷵Ѫԡϸ׼ɽϻ顣ǿϽЩ˵˵
ϴ峤һüˣҪɽȥǺΣյģǿû˵ϻǰ£˭֪ûУ
ʵ峤ǰϻģи
ЩƺҪȥϴ峤ֻû峤һ׵ӣɫۻԽ࣬ȫߺɫƣɫҽܡ
ɫһϲ˵ʦǻϻ
Ҳͷϴ峤ѯһЩ⣬һȷһЩ׼Ϣϴ峤ȴҡͷɽҲܾûнȥˣҪʵĻˣͷ˼ǿʶԴǹȥȰһ䣬⼸ɽ滹ǵؿǣɲǿЦġ
֪ϴ峤գжϴ峤Ҳøбл䡣
峤үүҪҵǻϻ˵ϻˣʮҪǳկɽ淢֣ǿɲˣկܴȥֲˮҲû·ǿѵ
ϴ峤һ⻰סˣӵķչһֱĲˣ׼úðЩ˽ɽ
ߣһȥͷǣǾɽҲ룬ܲܿδ֪Ҫǽɽû˵һ룬Ͼо顣ϴ峤ǰ·
ʱ򣬿дһĵণĶﶼϽҵط𼸸˵Ĵ󹷶ٴУʨҲأͺ
ȥһ׵Ƽ


98 
֣Ӧѽôѩ񣬺ǵѽĽüͷ
ӥѩ񣿡𩲻ȷʵѩ̫ϡˣֻ־Σ򽻵˲֪ѩϾԲʮʦ˵ߣͶˡ
˶˵˾͸ˣѩʶУǴ˵еĴڡԸԭСĹ³󣬶羴֮ġ
ѩ񣬾Ȼѩ񣡸磬ôѩҵһοִ񡣡ҶС˫󺰴еóֻաֻͷǧģ֡
Ǻǣǿѩѽļܱŵòҳϴ峤Щε˵
˻һĽڵ˶Ȼǿ֮ɫ
ѩģĽŵʵ
ǿӣû˵֡޴ѩ£һΧĿݲҶȳ忪ѩ׵Ĵվڳǿϣһͷ߰ذһϵļ󹷡ʨҲһضѩֻ޴ΣС
˴ؿһĻһӥһѩվڼϣһ𺳳棿
ǿֽһ䵽ѩڣȻա
ϵܣ㡭Ҳ֪ô˵ˡ˵ʲôߣֲ֪˵ʲôá
ǿѩҸղŻûüգ˳ҶС˫˷ܵ˵
ǿҡͷһҼſڵĴϸһľݣҪգǶ׵ˡǲҪˣѩӸ߰ʱң˭ܿ
ϴ峤ҲæȰ裬ѯѩ顣ǿֻýԭİ汾ٴԭⲻҶʱϵʿȤҲȷɫԴһ˵ʿ
𼸸˶ʮĽǿһѩͶⱾһֱ£ӥж롣
ϴ峤ֽǿԱֽܳ˰Σ׷ҪȥۿѰû˵С˵Ľɫĥ̴ĽǮû˵
֪Ϊʲôʨӽˡ̾һЩı֣Ϳóǿƺ׽ı졣ֱʵĴڵġ˵һûʱ򣬾ܸӦȻ׽
ǿԱߣϸڴ׽壬ͷϿ϶ֵСȥˣϷӦ档
ĽڿϣͻȻһ㶣ʶϵġͬĻҶһλˡ
ǿǳ䵱Ա໥˸к֪ҳǿβģʵֽ׵òᣬǿһǸǶվܲ˵漣
ϵܣصͦѽһ³ǿ
ϴ峤˵׼ڳկϣĽڿ˿ӵĻ뵽ǿҪǱ£ȷһϵĺõطûĶΪҵעͣҶȴ˸ƺʲô
ףկɽϻѽҲЩȡ
ڲ֪ǰССʱϻϻӣϲҳһϻϵɽ棬ɱ˼ЩҶûˡϴ峤˵
ϴ峤˵ɱϻĽһ̾Ϣû˵ʲôʱϻܶ࣬ûбʶɱϻͷ
ûϻ˵ڣҹԼ4000ֻϻڵʱϻϢС뻢֮ĳͻʱз˱ʱΪޡ漴ϻ⵽ɱ󡰴֮֡ĳƺɡ
ʱգϻѾ伣ǻϻıҲıǰЩʱϴ÷зϻ¼ʵһͷĽԴȥ죬ʲôûСȻ˽ϻΪȱΣʮ֮һ
ҶС˫˴ϵݼۣûѩӰӣҪǿȥСϽ
С˯ҲһСľݣľϴγľæģľһѣѣһθ顣
ۣÿɰĴ󣡡ҶС˫ؽеŮӻЩë׵ĶǺаġ
ɫ󺱼ѽҲڵǰûгԹζѣǻɫġ
С𱻳ѣһ̧˯ۣצӲ˲۾Ȼſ죬צĴǷ͡⶯ȫһ˸˯ѵľֹ䵽һֻϣǾ˾ˡ
˵ദˣѾϰСԻ׵ûð̣һ۾
ȿȣ𣿡ָСʵ
ҡҡͷһ󣬶ˡ
С˵ôɰҶС˫һ˫۾һˡ뱧һ˵СЩСѾ˵ˣһѩһ˳ǿ˺ѿֻǿͶȥϣǿæոգȥĽһЩá
ܵҶС˫ĿƵ񣬳ǿڣæίС𣺡Сһ͸հɣϸӲ͡
ҲǳǿһθˣϴγҲһǳ񣬲һ취ûУֻû¸Сһ
ǼԸС𣬵Ӳ̬ͣϾͱˡһȫֲϳԿҪ飬Ҫرġ
ҶС˫ֻݸԼ磬ϲصرС𣬸СƤëҶࡣ˵ŮӣҲЩĶ
С𣬴ڳǿĴ£ųȥǰһ԰Ҳ۾һԶɽ̵ˮ⣬һСһľ̽ȥһжôȻ
ѹҪϡҶ̾
𿴵ϵĴ棬һƮЩˡ
Ӳϵܹһ֡ժһЩɣ˵
ǿԱߵͣһᣬӶ϶صʱѾʼˣƤһߣһҵͼһ⼸ժȡڹϵѾࡣ
Ҽǿ˵ûũҩֲ˲ͳ޲ڡ
ʮ׶쿴ˣڵŤǿˣɿЦáЩ׶컹û󣬿˾лԺʶˡһ֣Ǹߡ
׶ܻԺƭ˵ġ˵
˳Ŵˮ߹ȥˮʢ˾һѣ̶ֳܼȣټ
öϵܣͳˡȼ˶Щˮ
ǿνصͷÿһпзǲٵġ
ݮƲͦѽһƬʲô߲𣿡ʵ
һƬƻˣڻʱ򡣵ʱҹߣӦûǿƬƻͦǰ档
˵ͷӣ˵ǿ̫ྪˡҶС˫ʾʱһʵں档
ϵܣֱѽȫˣҵĽϴ峤Ŀ֪ЩǳǿĽò˵Ľ
ǿЦߵɳ̲ϡҶС˫ޱһ뷨ɳ̲һ̫ɡһ˯Σ棬ߴӾ£峺ˮӾʮܵ
Ǯ껽ϼһﻹӣΪˮһӶҪֺˡҶС˫²ƬԽǮ൱⡣
Ǯа˰ˣôĽǮδżδĽʮ־棬ǸоģóǮа˰ʮ𾪡
Ķﶼɾ˲ɣǮֱֻ֣ղŵСԴɷ
ǺǣǮ궼ôˣѾСˮƽûʲôֵġĽ֪ԽõĶǿԽߡ


99 ϻϢ
ǵСȥĽҪҵ˾档ǿ˵Ŵ̤ϲεľš
ŵĶԺܺѽŵӦǸ֡ǰȥһЩž㲻ҡֻҪȥҲζҡڷȴģоܲȫ˵һļôһʱȥ棬߹ĵطίʵܶࡣ
ǿͷ˵ҴһϽһֽģ㽨ʮ꣬ܶһ档
Сľͤͷͷһ°ͣ۾ؿ̣ޱ顣ڶͬĶͬı飬һ˵ģ
ͷˣȱ塣ϴ峤ԶԶе
ֻǶ˿üͷһ£ϴ峤Ǿ仰㲻ϣûд˵Ķ䡣µ־磬ҲǾ޽ˡ
ϴ峤һ£ͷҲ̫ˡ
ǿȴЦʱǣֱ˷ѿˮһɣһ֣ȻǵĻ˵ùѪͷأ
ǰǣǿ˳ԷһʼҲ߷硣ȥһЩӣǵ֡Ͼѣͷָųǿһƿڴ
ǿǸίѽһ֮£ɴ಻ˡϼһֱöƤˣ߻Ҫ㽫˷ŵˮţֻܳ䷹ˡ
ûж˵ʲôǶҵ൱壬Ϊﲻ־硣ӦҲϲ壬վһߣͷضģаɱ
֣ˮöѽҸղžͿ٣ҺȺܶࡣϧûȻһ߳һߴܡ
ĺӶٺܶ࣬ˮΪˮ˲׽ԲŻرܼϲĻʱԹ㣬շѵġǿʱûˮˡ
ʿɶֹµи޶ȡѾˮԵͻڲͬˣ˵Ĳ¼ɣʱͲͨ鷳ɾʹˡ̲ͷòڽܣǾͲˡ
ĺӷˬ͸泩
ڣϴ֣ϣƺݲñ˿ܡ
ͷ̣һɵ˼ڽڣ˻ȥΪ֮˼ĳֱࡣ
ӷ£㬵˵Ӯһ֡
һۣ˵ʲôӮһ֣ҶӮ֣Ӧʵ
ͷûлػ̧ͷһһףôˣϳôôпչ壿
ϴ峤һ°ۣˣó档
ڹоֵģҪ˽ЩѾܾˡϴ峤˵ʵһ仰Ҳܾã
ڣôƺʶѽͷֿʼ塣
ãҽĳ˵ϻûټ˽һϢĽϿڵ
ϻͷüͷ΢壬ͻȻͣ
ҽŵͷĨĨ߰ĺӣ˵޺ܾûˡ
ĳЩĵ׷ʵѵһټûУٿǵʱʲôʱ򣿡
ͷ徭ɽûмҼǵǰܶġ롣ϴ峤Ҳæڡ
㶼˵ǰˡҲ֪û롣ǰҵХǲҪҵϻͲˡͷ󲹳
ȽĹ׽ߡû׽һԼԼĻХϽŹ뿪ǹط
⻰ĽԼĵӶʱϲлХ˵϶ϻǲǻϻд֤ǲǻϻϻʼնһôһǲҪϴ峤ԣϻǵϽɽĻϻĻȺǾ͸ˡ
ҶС˫ͻȻʵүүôȥǲϻ
ͷһҶС˫ҡͷ׽ߵģǴ򻢵ġХȥǲͲ𣿡
ҶС˫ɫһ죬ղϻ͡
Ǹطܴǽȥ˵ҪĽڼ˵
ȷʲôϻǷ񻹴ڣ㵽Хϴ峤ʵ
֣ǵطЩаš˵ģӦͦ඾߲Ŷԣ˰죬Ӱû֣Ұһˡͷش
˽ȥɣȽϤǴ·ҲһЩϴ峤Ȱ
ͷȴûӦֺܶ˶֪ôߡǻ˭һȥЩʲô׼֣ȰǻǱˡ˵ɽȺħȣǰĵȾͲסҹ
ϴ峤ɫһʱھڴôãȻ֪ɽΣաĽڣ˵Ǿɣʵ˵ĺΣա͵Сıӵ͵Ϯ߶ҲС
˵ôأĽڳĬһᣬ̲סҧ˵һҪȻģϸȫ
ϴ峤ͷͷһҪȥ߶֡ţǹҰӦòѶԸǿӦҲȥҾٶһ׳˸ţǼǿĴӦӦˡһע⣬ܵɽȺħ壬Լ档
ϴ峤ɫǳ࣬ûйǹ֧ʮˣʮ֧ǹϻϽɽˣһʬǶûܴ
˾û뵽ϷȻôηĵطôˣϴ峤ľӡЩµͬʱ˷ܣ˶̽յĳ嶯Ȼδ֪Σյ¡
˵⣬ͷֻõͷ׼ȥ׼һЩҩʲôġ
ߵʱ򣬳ǿ׽һЩзȡصӣָЩʰ˼䡣ʱݲסˡ
ϴ峤ߺֱ幫˵һ顣幫һҪɽ棬ϴ峤ʦϣһЩ


100 
ϣҪҳһգֻһˡ
һ־ϴҳԹһΣǻζҾȥŪɣ˵
ֻڣҲЩڴȻ˵Ǿǿ϶ɣǿæջ
Ҳܶ໹ղú̫ûõ𡣶ȱľľԼֵģɽϵģС˻˵ƻȾʹɭֲ٣̻Ķ̼̿ҵҲɿȾ
뷨̫ˣȻũ˻ʶǺǿһٿ񣬻϶ǿһЩ֦֮ࡣҪְȥ𣬲鷳ȥɹɡڶ̼Ⱦũ涼ǴɽֻҪǻɽЩֲ̼ա
ϧû塣ҲǺܺóԵģԺϵܶ׼һЩʲôտ¯׼һЩԺԷͶֶˡ
ǿͷҪԺȻġ
ûȥǣһζΣȻòϡҪǱΣһζ˲İܶ˶ᡣ˵ЩҪ䷽ַϲͬ
ûպãһеζƮȥȻ֣ǿ
в֮󣬴ҾͿˡΪ̫࣬ԭİˣǿæٰһųϲһ
룬пյ鷳ľͷһŷС̫ߣ˻νСЩ鷳ϸµҲȫϴҵǸСԷʱ򲻰Ҫȥģˤȥ
˳Թ֮󣬶޲ڣȷóԣɣˣθڡ
ֽˡ˵
ԼһڣȻҡҡͷҵսǲϡϵܼҵƷ̫ãҼõġλȥöһЩȥüҲţзҲ
Цǿˮ㶼ҰģܲˮǱ߷һ㣬ܴˮڹ԰˵أȽ϶࣬Ҳá
ãԭ򶼸ǿˣʡóǿԼ͡
˵ͷеҲһ뷨λȥһЩüҲһЩԭ̬ʳ
⻹˺óԡ˵
ˣˣû˵˲һ
ҲǳԹһΣǺǣζǾˡͷĹͷɵģ¹ͷľҳԹ֮ϻܰ˯ζֳղ߾硣ǰʱǿ幫յĲˣ̿ˮ
Ŷֵزǵһ˭ô߼գȻ
壬и˼ңǳգԳƴʦľȻ֪Ŵνλ˵ĳվûﵽӦҲԶˡǶԳǿ幫ĳռƳ磬ϧ˼һ㲻֣˵ڼҲ³
ŷ죬ˣССһկȻôЩ
Ǻǣ䣡仰ûеġЦڳկ仰ֵ쾡¡
󣬴ڴ졣ǿóһЩɣֳ˲٣Щһﻹ׼˵ɽʹɣͳԡ
͵͵ʳǿж٣Щɹ׼һЩȥͷ۵Сһ϶ԡٱʳúܶ౶õʳƷȫ⣬ɱǴӪܸߣʳƷ
ոǿѾΪһϰߣ峿ʿһˬ
緹ȸϵġһܾ͵õˡ
ûãϴ峤ʹż˹ͷ幫ʦԼۡ
ͷһЩŴ˵İʵһŲм䣬ȻһԶԽǲƷͲһԶԽֻβһᣬԿڼϡ
ͷװԳկ˵Ѽֲ֣һկ磬һ֪һЩطġǾͿɵۡ
һһףµΪɽѪʮ㡣˵Ĵ󹷶ըƤëѪζصĲᵹû̫Ӱ죬ֻ΢΢һۡ
幫ɳǹˮͲɳǹôģɰҩ׼㡣Ҳһһ첻̺ˣˮͲҲǲ
ʦһʽǹһǿһѳ·ѡߡһǿɽŰķԣԸµܵϴ峤Ƕϴ峤ţҲǴģԵͬˡ
˿Щ˵װ˴ǹԼװˡ
ǹüһЩϲЩϲģȻϾ˵㣬ѽ
ɳǹɱĲһ֣Щǰûûգ幫˵
ؿڣ˭ûҶ
⻰ʮֿ˿³һƣһϡ񱩵ΧʱһѹֵյСƽʱº͵˻ѪȻһʦ
Ҷ˰ľկ治ѽղʦϱһǿƣεѹǷ·ǰΪνƣһ޵Ķˡ
ôʦĸоأͷ˵
ǿЦСǰûһμ񣬾ܵʦαԾܲʦһ·ʦ
ǿСѧȤ£ʦе½ʦ巣ѧҲǺֲܿģһαһֲ©سѪѧվ֮ɲˡ
ʦһЦǿ̹ѧһ̫˼ףʮͷۡ
ʦϿ𣿡ǿͻȻʵ
ǺǣһҸҲһЩҵڽϰһ졣
ǿȻ򣬰ʱ䡣棬춢ʱ䣬׽һһ룬ϼһ
ǲʳ𣿡ҶС˫Щһһ׶
幫ڰ֣ʱɽʳɽʳˡЩԵҲˣȻûһ·Ǿ͵ſ¡ҲôɽһЩªľݵȣװ󡣡
оͷҲǵͷ
˼Ƕ˵ˣæʵҲ뱳һ
磬һ㶫Ľڵĵʵǿ洩һ䣬һͨ糤ףʲôûУ
ǿôҿһЩһ׾õһһľƵС͹
ر岻֪ʲôľģʰɫŹޡǣİɫ˿ߣҲ֪ʲôϡ
ľƵС͹ֻƴ󣬸˿ӵزƣż֧ӳӴֵ
һ۾ˡ
磡ǰϵʿģöñѽ磬һв
˲ԣǳկҲ֪ϵʿԼǾ
ɱҰ𣿡ҶС˫òʵ
ǿû˵ݸۡҪܴ죬ʺǼһṹӣҲ΢һЩ±ϴָ㻵ˡ
ۼһСʯͷ죬׼ԶһϺשͻȻ֡ǿСʯͷ˲ײש漴Ӳשͷ棬ΧѺשıԵ˾ĴĿ
һ֣Ҳ΢΢ۣȻûдﵽӵĳ̶ȣҲ֮ǻǵ
ǿó󣬽һװȥȻ׼һֵķ֧˲䴩Խֻ֦һͨ͸ͷСͨ
˿ǴɱӵҲܴ͸ôľʰɣ
ųǿܵԶ𼸸ֿ˿Լִôĸо
ˣȻ׼ˣǾͳɣ·;ңԶǿ·϶չĽڡϴ峤
һ˾ϴ峤ĿԶȥһ׵


101 ߺӹ
ųҺȥһ·޺÷⣬ɽˮƣУ鶼ʮãŷжصĸһ
ߵģҶС˫λˣ·ϵжֵʮֺ棬һ·ϴС֣С󺰵ġͷƺͦϲûĻŮʱش
ѽҶС˫ŵɫףԶĲݴһɹ̫ߡ
ȻŸһҶС˫ļУïܵĲݴԡʨӣͷĺڹ׹ûжĹȥܿ㬶أʲôû̵
Ⲣѷɫûо飬ָ߲ݴԣߺߣͲˡ
ͷһˣֶ𡣵һһףֱӺڹ׹
׽ߵģ֪˲ҪôСûʲô۸ߣǲ˷Ѿկôã֪ʱӦ񣬵ɽܼоӦΣ
ʨǺмɵһû˵ķԸһֱػߡ
ƲƲ죬˵ͨĲݻߣûжҧ˸ӶһбҪôŵһǶˡ
۸ոҶС˫ԱߣôһУŵû겻塣񾭳ˣ
ǿûжۣϾԼҲߵˡ
ʱԼСѧʱһλܴͬ󵨣׽档һΣߴѧУȥڶ飬ǼһͻȻӿͳһߡǿҲŵúëֱԼλãԶǼһ
ǼһЦŸǿ˵ߵѾǹˣҧ˵ġǿӰһ¿ΣϵʦҪλͬʱų񾭲
ҶС˫ɫһ죬˼С˵ûжҲѽֲкӣȻߡ
⻰˵óǿޱȣе˼кӾͲߣ
ͷһ۳ۣϽҳ۵Ķ̣㲻ߣҼǵСʱ򣬿ǱŵôӴû
ȿȣ۶ʱû˵ˣǼһ۵㡣
ΪʲôŵôӴѵߣҶС˫ʵҲ£о˼
Сӵһӥӥ󣬸ǿѩûһɱԣչ˫һҰɣϲ׽ߵԼ濴Լӡһ˼͵͵ȥˡͷ૵
ҶС˫ԳһЦҲЦѡƵ˵ͷûɣ
ǰߣߺӹȡ
ʮص㣬ӵһһʯɽ߸ߵʯڣʯڹ⻬ޱȣݲֻһЩ̦µֲ
ʯ·ӽˮ棬ˮ׵ʯСһԲһСһԲ򰴽ȥһԶԶȥĺӱھ񳤷εѡԴԴϣа빫ﳤ
ۣƯرѽҶС˫ֿʼ󺰴漴óֻƴҲ󿴴ˡ
һ·Ϻ˵ĽҲ޵ǴȻ컯ѽȻ֪Ǻˮˢγɵġ
źӴϸ¶ˮʯƺһڶǿɫŹˮ΢΢ûԲʯϵĲһʯϵľһȥİ򡣶ˮµһԲεĶڣܾһˮռ䣬мȫͿյġ
ǳҺӣΣվطˡ幫˵
ҶС˫⣺Ϊʲôѽҿܺÿѽ
ÿıΣǿشɫЩѿ
ĽڵͷӵȽխˮļӵмʯһˮߣ;ЩʯͷѪС¡һˣǾòס
µĻǺһԲȥȥ׳ѽܾܿͱ档ͷ
ҶС˫һͷôΣѽ
˵ֻԶ۲ɽѽʦĻȽں
ףϵܣɫЩѿѽû°ɣʵ
ǿҡҡͷͷȴ˿ս۵Ķֿ̣ʼѳǿĳڳ
һβ׵ľ£
ǿҲв׵ļ䣿үүϽ˵ҶС˫ߴٵ
˸ȤôоЩ˸һľԼһȣԼĶʱԵÿհˡ
ССʱȻҲ̰һΣͷһ棬Сı嵽һ棬ͷʧ룬Ӵ󺰣ϣ˹ڵʱϵʿڲԶ֪ȥһͲС͸Ȼ󽫶ҿһ飬žȳͷ˵ʵҲѴңǧǧҪֵطˣһʧ㣬ǧźˣ
ͷǿɫ˺ܶࡣһξ˺ܾãÿһξߺӹȣηĸоܾǱ˿еģһҧʮ¾ɣ
ôֲľһҳĿ߶Ҳúÿˡ


102 ˸ʯ
ʮѵãںܶطУôеȴټûˮĳˢǲγɽľ档Ľ˵
վһᣬ幫˵ɣǰ滹һõطҲҪǵطΣա
˼ңǰʲôõطеһƴʵ
ǰһƬǳ̲ĴССʯͷں̲ϣҲǺ׳۵ģǽǵط˸ʯ幫Ц˵Ȼ𲽣Ŵǰߡ
˸ʯǳկһ£һƬϹﳤٶ׿ǳ̲ҲǴǸ񻰴˵е
˵ƿɽסһλɣԳƿɣλ˲ϲʯͷһʯޡһ죬ʯޣƿɽʯͷϣǳկ
һ·ϣʯͷʮ𺳣ΧڶССֵľţ׷롣Ҫ깤ʯͷϳƿɽʱͻȻӵ֪ͥͨټɿɴᡣ
ƿɲҳɣΪ˱Щʯͷҹ˼ѣĿʯͷķڶʯͷվǰģǸղŴĴʯɽɽҲΪҵɽ
ڶɿᣬǾһͼƿɵķӡǰĸҵɽƿǧʯͷ˼ҡǣҹϹģҵɽڳĿ߶ûƿƿɵɷ
幫Ĵ£һ䣬ֱסˡ
ֻǰҰһƬ಻ǳ̲ˮǳǳĵط䣬󲿷ֵطûˮġ۾ǴССʯͷʯͷļơһ¥СľȭͷģСĶʯ
ܿһô׺ں̲֮УҲǴСһвٳСֻмƽЩЩȴкܶʯЩֻзˮʱ򣬺ˮȥܵõ䡣ܻῴܶССϺһЩˮŻʯͷ档
찡ʯͷһ漣ҪǱ֪ˣ϶ӵЩ澰
˲Żع۾𺳡ĽΪϴ߹ĵطǵһοľ
ĻóǿһҶС˫һЩƬȥԼϴ̳ϡǰãվϽһ˺ţ׼կģ⴦˸ʯǰɣʵǰߺӹҲһѡ
ǳʶˣѹﱻΪ˸ʯȷζûһĴ첻ĳ档ĽҲ̲סԼļƬ
Ҳͣ
Ǻǣһµġ幫ЦҶС˫µľͷˣͷҲկ񻰹£ɫȫؽ
ƿΪʲôºûмʯѵˣҶС˫Щʵ
ͷʱ֪ôĹˣεؿ幫˼ۣЩŪζοôͣҶԼãڨڨһЦ
ǿֻøͷΧƿɿỹûл
ɣôĻ飿ҶС˫ҡͷ
Ҳѽû˵Ϸһգǧ꣡˵ǿһ죬˼Ͳֻ֪ضٴˡǿҲо˼ͺСˣԸ񻹸һû̫ͻŮǲ裬û
ŶҲǡأŴŮͷʱ˿΢΢мؿһ۳ǿ
ı⣬ȻЩǣǿʦصͷСӲǵõһѧԹ
öͻȻ͵ǰȥǰ潫һЩСԲʯӿƺڶ
ʲôöҶС˫ִչȥҲЩ棬ǳۣ֣кöԼô֪طô˵ûһٻأҲоʮ˰ɣ
ڳһ͸ˮױһҿȻˮǺǣ
ŮϲЩ⣬һˣҲȥңϣҲҳȻˮ
۶ʱйһΪʲôأһˮǰ;Ҵ绹˺ܶɫġͼ
ã˱˱ˡûмˮˮʵܶطУ۸ҲܱˣԼһҰȻˮô
Ůѽˣ˵ʵƬǳ̲ˮܶ࣬ǰ棬㿴ȥܿ١ˮõģ˸ʯǻᾭһˮ壬иɫˮƯͷ˵
⻰ҶС˫վ۷⡣Ҳ׼һЩȥˣ׼ȥźӣסŲһˮҲǣҲף
ǿˮͲҪˡǵɽ㻹ܴһʯͷһԼϲĻͷټ񡣡ǿֻÿڵ
Ҳ˳ƽˮӻȥ


103 СL
ȻԽǰߣԽܿˮӰӣ󿴵ôҶЩľˡ
Ǻǣˮ治ֵǮѽǳ˳˵
ڳסկĳǿ˵⻰ȷ٣ΪֻˮһЩɽСϪҲУҪáĺܶ඼ЩȱģΪˮʱżĺˮ³壬Ŀ⡣
ͻȻ۾ɨһľмС㣬סŲҲƲˡ
ԱߵɻһۣʵС𩣬ôߣ
ͻȻָǸľУʦ쿴
һУǼСתνһЩʯ棬Ҳ֪ǱȥˣϾӴʯͷ鲼ͨġ
˵㱻ܣ˶һһէһЩոÿһѾͷͻȻһֱһеľöˡ
Ľ˳ŵӵָʾȥʲôûУмʯں׵ʯͷ䶯
㿴ʲôǼʯݲϡ֣ڷֲ㷺Ľ˵
Щ˼ղʧ̬ˡ˿Ȼ˵ʯݣҸղſСLˡǺǣ
ܲҪңҲܡʮƣôȺǺûһ
ʲô˵СLĽҲƬ̣󳯳ǿȳסկʵСL
ͷղſúСLɡͷ˶ȻһƬǿʦСLʲô⡣
Ҳû˵СLѾܳʱˣ缸Ȼ½飬ʶޣһСѧû⡣ʵܶණҲֵʡҡҡͷҲ֪
ǿѧģһЩȽϳĿܻʶЩϡлɫҲûҲʶ
ĽЩʧ˵һһ𣿻һСL
ǿ˵νҲһġ
ǣҾôܿܲˣʮӹȥˣûпνСL֣˶ԵЩģƫƫĽڻôҲ˵ʦͽȴغţûκβͷ۾ûգֶҲһܾ߱ġ
ڳǿҲЩͷ׼һСLʲôԼûҪٵȵʱһСʯ͵͵
ֻСһƳƴԳҸߣǰԴ׳ԲβϸͷСǶ˼⣬СΡ롢۴󡢲ƽֱء̣ĩ˼⣻β档ǳɫԴ죬ǦϸƣкƣԡβߺƣҰɫ
Ľڿ㣬鼤û뵽طСL뵽СLϰԣͻˡڽС֧ͳСˮУϢΪˮ΢ˮǳˮش
ʦСLǺϵе𣿡𩲻ʵǰ֪СLֲխںϵ϶ɽȪˮϵľֲϡ٣ΪٽΣżࡣ
ĽҡҡͷǾ󲿷£ǾԡЩ˭˵һǴȻġûĻʺСL
Щˮ֮կûб˼ϡ٣ȷСL֮ء
ͷ幫Щ۵ĸоɵɵ˲СʱȻΪһǳ㡣ΪһƣһֱͨβϸΪǣΪǺǳܿüԽǳ㡣
۸ֱۣûиһǳ𣿰˵ѽ
ĽڸҪһɵʱһһ֧ļֱСȥ˻ûӦ֮ʱ˲佫Ľڵ˰СʱСLˡ
ʦͽɵۣΣһĴ񡣡
ֵ̫Ǯˣǣһֺͨˮ񣬾Ȼô㣬Ǳ
ǿţ˵߰ɣҴǵǰǧ̶ͨܶ㡣
ܶࣿĽӳ˳飬ЩȻ
νǧ̶ͨһͨĴС̶̶̶֮伸ͨģǳ֮࣬Ȼûﵽǧϰз
ǧ̶ͨΪȻ컯̾ѡҶС˫²ٵƬοܸˡ
Ľʦͽ˾ͶȺӵСLɫϲޱȡǰկֵ̫ˣҲϻټһûаЩȻ컯ôҪСL
ĽѾ뿪֮걨ңկһ˸ʯʯ̲úñ
ǧ̶ͨʲôط㣿Ľʵ
ʵ˸ʯ̲ǵӰӣֻȽϼжѡζȻǿû˵꣬üͷֱʲôǻСLҪεġ
ô֪Ǳǰ£׽ġȣθӣǧ򻯣໥㲻㡣Σ㳤ûʲôͷͦģҲ׽ֻеĵ˲ŻЩˮͦϲһȴǿ͵βŲܣɶũ壬ǱԵũѹܵù
⻰ĽʦͽղǸһ鴤
УøϽˮ򱣻Щˮ취ϵطĽЩżҪﻮΪˮһУ⡣
ʵҲýţôãһúˮϵͨ˴ˮǳԲġ෴ǽˮߣδؾһ¡ǸģӦú淨⣬ǿиı䲻ðɣǻɽˮ֮ʱûҪǹֻҪӹעֹƻǾ㹻ˡǿҪ˵ҪҵĻϻȲѡ
ǿһͨĽʦͽȻЩνң
ܽˣС˵еĽ侲˵
һѧ˵Ļۡ幫ʦ˶Ϊǿеһ˿ԺǿǳǿΨһһѧŸ֪ʶ㣬ܸѧ߽ƽѧ˵ǳկ˲Ҳ


104 ɽ
ˮҲһصĵطͱ崦·Ϊ֧ÿһ֧仡״ġΪ˲䱻֣ÿһ֧ĺˮܴ󣬺ˮÿһܿףҲˮ塣
ˮת䴦ºܶˮƷʻʡɫġɫġɫϲ
һϵܣط治ѽѹһﲻԸȥҪңҲѡ˵
ҶС˫ŹȥˮҲ⣬ˮɲֹŮϲ˶Ķǿ˵ûжٺõĶҲϡ
ŮģһȥǶĲǼƷͷֿʼָ
ҶС˫һϳͷָķܹȥһС
ôͷһ˲ϰˣ׼ҪŮ˼ҿ򵥣̺ò׼ѽ幫Ц
ͷҡҡͷûֻǾŮɰЩϧѡ
ȷһɰֿŮʦҲ̾˿һ·ϣЩĳۣҶóŮЩϵ⡣
ûһᣬ˶һѣҲʱԼĿģĽҲ̬Ҫ˵ӣҪЩͷǴһүƤ
ˮͷȣģûõġǻͷʱߣŲ㡣ͷڵ
ٴ·ˮ壬ʼɽߡɽ·ɾͼѶˣɽ·Сֻ˲СɽһƺԶ벻ͣĲ
ͷĺڹ׹ԼʨӣĶƺ˷ܣܶ
ɽ·ϣҸоʮˬյĸֱ⵲סԶ磬ϴɽˮԲŻָо
ѽӺúƯѽҶС˫۾ûͣԶһֲһһͮͮĹӣӣһÿҶȴǳϡ٣Ρ
Ѿͷ߹ȥժͷֹֹӺǺÿܳԣж
ҶҲһϽסԼá
жѽôƯĹӾȻж̫ϧˣҶС˫ǳź˵
ͷЦ͵ֹӽдɽ죬רϲڲӪ˵Ѫһ㲻ԩĹӶԺǿһţСʱڲʱΣֻ·һѽҪûжôСͿйˡֻù˵㣬ˡ
Ľȴü˼ʵʦôûмֲ
˵ûҲһμϽ˵һ֮ǰδֲֵͷҸпֲУʶĻ˳ɾһδ֪֡Ľ˵
ɣǿһȻãǣδ֪
û˵ôԵֲӦò©жҶӻô֡Ľü
ǿЦЦֲʵϵʿȽдɽģ֮ǰһ֪ôзϵʿ˵ɽרȡ涾ޱȣƫƫҶһҩģƷβҩ
̣Ҫҩɽȥ
ιСѽ᲻ֶ֪ж⻹ǵϵʿѴҵġ幫˵
ǿعͷһ񣺡ĹжҶȴһζҩרηβʺãһȥ
һȫ棬¾ȻֲĽڸӿ϶Ӧһִδֲ
ɽʵһַǳ߼ֲܽежɷָɷֱַֿ𴢲ڹӸҶ棬һͲֲܱȵġ
Ȼʱǿܻһֲӳɽ졣ӳɽϷܳɽҲжž黨ɽ軨ȣĻǿԳԵģҶȴж
ֲӦòɣĽʵ
ɽֻһɽУɽûҴԹ㣬Ӧʮɣ幫˵
ɽһͳ˱Σϧѽ̾
ʱ򣬳ǿѾժ˶ʮƬָҶӣʮɫҶС˫ҪۿֻøƬ
ʵҲֹɽҸϵʿɽȷϡپˡһɽҶǲģժҶӣͻԭλõԱһƬҲ֮ǿҽ͡
ôӣôôأҶС˫ˡ
Ƕ࣬ûжҳԣ켸ǵϣǲڵԹǺѴкģҪǿپܺ쳤پֻҪӴһĸϿγµֲꡣԭĴɽż˵ͬھʽЩǴϵʿǶ֪ġ
ѹɽôȻ
ɽг𡣡Ц˵


105 ŭ
쿴󣡡ҶС˫ָŲԶһ
϶һһβ΢΢ҡڡһ߱һͿУм׷׵һúĿųǿˣʮֿɰ
ҲǺģɽļһҧ鿪˵දݶر𷢴еġ˵ľද
ɵһСʯͷҪ䡣
ͷ͵һۣҲ䣿м⣿в
ͷкܸߵĶﱣʶ󻹲㣬ڴɽʵ̫ˡǼҶС˫ϲë׵Сֹ۵Ϊ
һûôɰŹҶС˫ָ
ۼ˶ԼҲЩ죬ЩҪǣǿر粵˭˵ҪԱߵǸûȥЩ档
˵꣬ѾֱĵһţͷһȷЩòܾܿǳǸġ
ŵüߴһ߹ȥûע󣬶ʱУһͷϡȻǺۣʮûӡ
쵰۴ŭűߵȥ
ǣ˵ĶȻ۷׼Ҳ󣬵ǳԿǿʮģ׾Ͷ۵Ĺ෴ƵƵС
˴ЦҲ˵㣬ȻᱨǿЩԼֵܾȻһϾίʵЩۡԼֵʲôãЩ˼뵥һⷽҶС˫һ
ˣۻɣ棬ܳԿġǿе
۷߷߲ƽضɶǺּܲһȥ
Ǹû취ƺܵ⣬˵֨֨ϻһɣּˣУϵ
òѽҶС˫һȻԳַѾͷҲЩƫģղ˼ҳƵƵУûͬһ䡣
ǴβϣһֿһƺʮȻ󼸸ʧ֡
һֽŭʱ򣬾ǹ
һҲûзľ򣬲ɱǸѾʴˡ
ʱҲˣǼ߰ɣɽǾϢһᣬԵ㶫幫˵
һᣬͻȻһߣ֣¡ƺɫвĺɫƣβΪ״ǰκɫ󲿵ɫжѣҪܡ
ʨӣΧȥΧסоΣҪߣȴû·
ǵȴ󹷱Ҫҧߣͷĺڹ׹ЩصأǲҪƺڵ˳֡
ҶС˫ɫһף˵棬ǳǿҲסŲͷȴɫһϲ߼۸񲻱ˡƺҲʶߣ֪ζҲ΢΢һϲ
ڳկߣѧлߡµءԼ㸽жѸ٣ҹʳܡܡ桢ߡȣΪȺãڷʱ׷붴Ҳ붴׽ڱСʱڶڵȴڶڣʽƵĽ׽ס
Ҳûжģǳˣ˾ܡ
ͷǰһ죬סߵͷߵͷֱϡֶΣɼһ׽ߵı֮
ǺǣߵζҲܺáϧûйҪųԲźóԡͷ˵
ʱҶС˫ɫˣ߾ͷ˵ߡ̵ʵǾͳ𣿡
ʱҶҲͻȻԼߡͷüͷһ壬̾˿תɽһӣǷŹߡȻоϧҲû˵ʲôǿҶС˫ԼĽʦͽ˿
ǿҶС˫ǾߣĽʦͽԼְҵ˼֡
ҲǱҶΣ𡣡˵
ɣҾһЩƼҿƺһƲˣ涼˵
˹ģҰġҪҰĻ͹Ŵˡҡͷ
ǿ֪߲һһҩʪáڷʪؽʹз졣Ҳҳԣڲ֪ȥû̫⣬֪⣬Բԡ
ˣһһ׽ɽӣߵɽ׽㣬˵ҰԵĶǡǿ˵
ʦͷȻ֪ҲǱҲգҲԣҰζҲ
ڴ׼ߵʱ򣬴ͻȻһ󹾹𽥿Ҷӡ󣬷׷׳ԴȥͿʮֵֻԾ߱һĹģʮַŭ
ʲôҶС˫Щȡ
ǸղǸܻȥ״ˣַɣǿ²⡣
ȻղǸ棬ڶָų۹ţƺٸߴң۾סЩŭʱժϵͳ±һҵó۱ͷܣѡ
˵ˣͷ幫Ҳһμʶĳ棬ǸҲͷ˰ɣƺһ㲻ȳǿļ
ǿǰ취ϴһڣϵѩк׼Щߡ
һণЩҵһʱסǰδеľ֮ɫ漴ȻɢٴʧֻʣһʼǸ
ȻҲϵĴѩ񣬵ûбֵøôһҶϣԼïܵҶ棬¶һͷ͵ϵѩ񡣼ѩûצţ˿
ҶС˫ۣ˶е㱻ܵĸоҲ̫˵㡣ҶС˫ϲ˵ˣóֻա
ȴָǿ˵磬Ͻѩ׽סǼһ
⻰˵ԹЩ󣬿ղŵˡҪǹ˼ǿ뷨𵯹ˣݵСš
ˣУô֣ܵʵѩ׽Ҳסǿοùֵܡ


106 ׽Ұ
һ·幫һ·Ĺ۲ϵʱͻȻͣ
ã׽Ұɣ幫˵ƺܿ϶һ׽ɽǿ֪λ˵ܹ۲ϵһЩСۼ¶ʲôڴ棬ֵġ
үүûҰѽѵҪصشҶС˫ͻȻһáһ˵
ҲЩɻ󣬲˿ô϶ҪǵȲҰ죿ǰԣǿҰȻ䣬ȥ׷
ûϱһ븲ǵģǱߣбٹĺۼĵطܿǳǳצۡ幫ЦŽ͵
һͣ˶ˡϲʳԾҰʳĺۼ
Уʵ󲿷ֶﶼ·ϰߡȻ˵ԻͷݣǱϾǺҰǴڻϲһԳԱϲٳԶͣһ㣬Ȼֵطһ㣬ųֻصԭĵط幫Ⱥɨä
ЩǱѽҶС˫Ц
ȻôҲбһ䡣
ʵҰӦԹ㣬ǿ͸£䡣ҰҽСʳ٣ϲٳԶͣһߣתһȦٳԡ
ǳƷУ㲻ɡڱܡԾҰʳӣϲﱳСܾţûй̶ӵص㡣ԾϲߣʱΣʱԾƺжﶼˣҰҲ⣬ɫʷӦУ俴ɫʵ˺кݵĽܾŶҷ
幫ԼĲװ˿ҰʳĵطȻڲԶδ
һҰˣҴһǾ䣬𣿡幫Ը
ףΪʲôҪǣ͵͵Ϯ𣿡ҡͷûͬһãȻȻҲеĵ
һǴɸϾɱҪ֡ڶҰǾͻպãұԼĹ幫䷳ظҽ͡ЩɽӦصĶú֪ѧϰźá
˵ͷĽҲЩˣôߵʶ
ҰԼĴ󹷣ǰû˾õȣܿ촫һ󹾹幫һָʾҲҶ˵ҰʵҲھʶǿ
ܿ죬ҾͿһȺɫӵҰȥޣͭɫ̰׻䡢ɫҺɫɫġЩͷϴһ޵ĴڣЩһβ
ҰûмҼʣһëȴǼҼܱȵġǿûʳǾؿΧûжѸһ£Ȼ̧ͷֲ鿴ΧؼΣŷĿʼͷʳ
ǿҪԼȥ幫СԴ˵׼ͻȻһԼҰϿȥ
ҰȻɢɣַһҰֱҶġǿ幫ʦûж֡
ҲȥҰ׷ȥȻͷĺڹ׹һҧҰҪϤɽӦֵطܶ
ʨӣҲһҰǣҶõİѩҲһûо飬ûҧԼǰҰܡڹ׹ϴȥҧǵĺ
ѷɫѰѪĲʺɽ·ҲޱȣԼղûһҰԼĹҲ˼һأʮûӡ
ǷɶҪô䣿ЩԹ˵
۾ɴ󣺡˼վŲ䣬ǻ䣿ֱȥ׽
˶ʱȻЦҲԼղǻЩ׳գɫһ졣ֻѰѪܵ˵ĲˣҲЩί
үүô䣿ҶС˫幫
򲻵ѵǲǹģСӣǲмɣ幫ǿƲȥ
ȿȣǲмô˶֣϶һ׽̫ܲɣǿ˵
ףСȻˡҶС˫ַϵ󡣴ȥȻСһﵨӻʣˣ񻹽ϾˡۿѸټһӹȥ
㳤ôôСҶС˫˵
ˣǼߡǿԴ˵ʡһֳһս
ȴģظں棬Ҳ֪ʲôҶС˫ǸˣҪܽôɰСջȥĽˣ


107 
ɽСϪߣҽҰСϪϣȻϪһˮϴһϴٺһȣʱļ䡣
ˬѽЩˮǺãνˮȪˮҪúܶࡣ˵Ȼֺһڣ˵ƺйɸʸʵζ
ɽȪˮ˵ɽȪˮʮа˾žˮǸӾѣ㻹浱һѽ˵
磬СϪ̫С׽㡣۹۲һСϪݾ˵
ǿͷ»
ɣ⴦ЩҰȿǣëŪɾȥ׽Ұû幫˵
ҲҪȥʶϲɲϲμë幫ֻôһȥ³ǿͷʦĽڡҲģʮֲϲͷԾ͸ȥˡ
ǿŽЩƯĳëҪȥҶС˫еǿֻõͷƲԼ֣ͷҲ
Щ뿪ǳ뿪ǸСȻֳˡǿЩЦãСһﵽ
ǺǣСͨѽǿѾмˣҲջȥĽЦֳǿƺ׽ǶϸߵĶСȷϲȻܳ۳⡣
ǺǣҪԸҵҲһǿ˵룬СǲǱϵˣȻ׷ᡣҲ֣ԴԼԽǴĶԽܸܵĲ
˭֪ǸСƺҵ̸ǿ˵꣬͵ͷȻԼצӡ
һʧУǳźá
Сһﻹˡֻ벻ףСϵʲôʦҲ൱⡣˿ʼŪЩҰëǵȡ
ƺԺܶදﶼһĽڽʵ˳
ָϵʿйذɣҼǵǰϵʿһӣҲʮģһܸСͷǵԼկʱ򣬿ϵʿҲ档ڿǿҲɻϵʿط
ŶܸСôĽڻǵһô췽ҹ̷Ļ
ʦЦЦ͵ģ⼸еԴ˸СЩСȻȫĺУȴܸ⣬ܽٻ
ȻʦҲʶϵʿ
ѽĽ̾ЦȻҲͬһ仰
ȻңǾͲ֪ȻɨšǿвСҲ֪û׳ǿĻֻһͷƺܸˣ۾һתڴҲĿ£Ȼԭ·ˡ
һΪǸСôأãоȽͷЦ
ǿһᣬû뵽СȻôףôһ
幫һȺɽϵһС£ݺᣬһᣬȻѡڴ˴ӡ
үү𣿡ҶС˫ʵҲ䣬ḻѧС
Ǻǣ︽¶ȱȽƽﻹïʢݣҲߡٿûиղЩɽôӲСϪڲԶĵطϾҰóûһӻ飬һһϸߵĵطڶܹ۲顣ڶʳҪ㣬ˮԴҪȽϽط¶Ȳ̫󣬲Ȼǳˡ幫ҲĵشЩһЩ֪ʶ
Щʲô֪ʶֻһЩƽѣֻҪĹ۲ҳֶϰԡ˵֪ʶ˵һѧУѧϰ
ףѰѪҵһ᲻ӶﾪϲԼĹڸֻһˡ
幫ͷǾӶң϶ֹһڵġӿɽƻˣ˼Ҿ˵ߣʵЩӻֹڣһ˫ܵΧһķ紵ݶ
ҸϽæѰңȻܿҳѨ
幫һϸ˿һԻȦףСͲһͷСڶԱߣһͷԱߵһСϡ
ˣʵ
Ȼһû׵Ķ޹Ǿͻᱳ̵Ķܡӳڵʱͷ굽Ȧ档Ȧͻ˨ֻǰܣȦֻԽԽֱ幫͡
ȻڿȥǳڣһѲ𡣵ȼϳʪҶӲȼֻð̣ſڶ·ȡ֮໥ҪӶᱻǺŲ·شԴ౳ļڳȥ
ûһᣬʹڳӣպ굽Ȧ棬ԽԽʵҪ˳ȥȦͻɿǲ
ߣܲԶһûзֵĶڣֻѸߡܳȥܿ죬Ҳ׽ù鰸
ǰӶǰɫЩôغɫģɫġǵĶҲûǰĴ󡣡ҶС˫Щ֡
ǺǣҰҲϱ֮֡һͽѩãѩɫӦþ֣ҲϷĽвãСһ㣬ɫݲݲࡣҪǰɫĻ׾ͱв׽ˣϷɫҰú١幫䷳˵˵꣬ǰûӵĲŤϡ
ҶС˫ŶһȻ۾طƺоЩ̡
ũˣ֪˶ЩҰÿνʹޡҰ÷ǿֻҪ¼ܿӵܵĳ
õʳԸӣܵػһϲʳ۲ݡҰ˺ĳЩǹľҶԲݸʳ֦ƤҲԵ£ʱ򣬳ҵֺũ︽Ĳãʳ߲ˣʳϲʳܲճĶ类ǳƬĿʳΣȾ硣
ѽһСáҶС˫ͻȻֶڴһСãֻаƴǾ֮ɫƺɵˡ
ţǺİɫӣ˰ɣ׽Ҳûá幫˵
ˣҲɡɫӱͲôСҲܶҲо˵
幫Ĭ˵ĵȷҶС˫ϧСãÿСѽǴȥɣ
ͬѽãȥú
幫һ۳ۣһҲǲ⡣Ұÿɲˣͷ۵ñֵ֣ġ
۵ȷ⣬ҰԼǰܳɹҰøɽһЩͬϰԣϲжϲǰݺĲ԰ͿĲˣĹȲֻܻᱻǿãʲôЬѽ߶пܰҧˡҰõ飬ûٱ
幫Ұõϰ˵˼ҶС˫ͲںãҶûˣСӾֻܸҶС˫
׽һӣӦùˡʵԲôֻ࣬ǻмˣ幫ԭ·ء


108 󱥿ڸ
صϪߣЩӵļëҶС˫ʵĲҪ˵Ǯġ
ǿһ㶣ͷЦŻӦ˵ѼëëûҪġ
ͷǿҲ˵Ѽë˼ë򣬼ëʲôã
ũ壬һɱѼὫѼëʱչһѼѼëǮʱСӿĵʱˡ
ѽӣëӣӵȵѽҶС˫гһѣúѼëҪá
ǿҲǣûռëѽ
ȿȣǸͲ֪ˡëӺͦѡҲһЩǿҲһЩҰëҼҪ˳ܶ࣬Ѥ١ȻҪëӵĻ͵һЩϸë
үүҵСӣүү˵ҰӲǲѽҶС˫ױһóǸСӣͷ
ͷüͷһ壬ףɫĲãټҪӵȷֵͦģûвݵ֮ࣿҪȫˮصӲĻǲҪˣԼۣҲ
Ҽвݵء԰£Ժһ㶼ʲôҶС˫ҪС˵ġ
ڻСֻܳһЩȽ۵ĲҶҶȣһ㣬ͺܶණܳԣϲǺܲˡͷ͵
СҶС˫ָͦԡ
СӦöˣ㵽ԱһЩ۲ݵĲĸԡͷ
ҶС˫˷ܵܿˣǿЩϣѾͷҪźáǵóһҰãҴȥˣӵԼ˳Ե
ʱһıܹۣͻȻɲסӣضųۡ
ţСһˣһźҡĽЩ⡣
ۿҪ֣ǿֹˣһƽϣæƤ۵һС󣬲գ
Сһٵ߹Գ۵ľܸߡҶС˫С󣬾Ҳͣ뱧һС
ȷ۲ᶯֱ֣ǿ߹ȻǿúҵݸǿϹ˼
㲻Ͷѽ۾˵
ǿҲЩȻβȷͷ˵㣬ùǿɽңãҾˡǿ˳Ƥë˳һ
βǳˣԭش
ǿСҲҶС˫һգգؿ󣬿
ǿҲ֪Ը񣬸˵һ䡣˭֪ųۣ˭ܻһСǣ˸ǰչʾԼĲŻ
ʱһ
磡ʯܣҪҪȥ׽ˡ۽ʯζӸҰҪζѹһ۾ǰ;ǿϴֵͲȥջʯܵȻ࣬ζһ
ʯϸӪḻȽⶾ̲ǿȹЧʳüֵҽüֵһ㣬ϷɽˮƷ֮һ
Ҷ֪߳ܣ֪ܲʯҲߣʲô򼡢롢ţϺзСҲԡ˺һ࣬˵еİҲΪ
ʯܵϲֻܲʳŵĻϣʳ͵ڱҲȡʳĿʱȻֱʳ˦ճҺͷʳסѸپСʳҹ䣬ڶѨ
ʱУܾܿǷżϢȥ׽ʱ򣬿϶ֻ׽һһȣܴסϹȥʯܡ
ʯܣöѽߣһȥĶˡȻҲʯܣǰԵ˹ģ˵Ұζá
˰ɣʳﹻˣǶйűȽϺã߱Ҫϲͷ׽һЩȥֶҲǷֳܿģӸӿֲǿһ㲻ĴһὫʯܲ׽ɾѶ̫ˡ
幫Զ֣Ȼûж幫ãҰζҲ֡ǿͷһһЩݲԱ߼ѡ
Ǻǣԭô򵥵ġ˵ﰵѹЩ˲Ҫʳɽ
幫ḻԼҲ˵˵ǰ͸˴ԣнô򵥣Ǿĺô
幫ЦЦ⻰˵ϴɾҰͿһЩͣһ㵽棬ȻϴɾĴҶʵʵ㡣óǿһЩ࣬ˮʵʵغҰ棬Ͼһš
ŵ£̿棬ȻֿһľӣϴɾŵΪտ˾Χŵȳԣһ߿һġ
ܿ죬ӵζƮˣôųԡҲʹ˷׷޵óԣóԣ幫չ
⣬мֱˡ幫һڳĸÿҶӣһҰеζҵʳ
Ǵ˵еĽлɣʿˮ
Թлٴοޡνǧ򴩣ƨ幫ĻЦ˵ҵҲһ㣬и˲ŽоֻǸóԵĵ˰죬ıȽϴԳžúóԡ
ҾձĴʦá˵
˳Եò붯ˣͣס͡ǿʣµʳָ۰Ͱ͵Ⱥļ
øѩһЩ𣿡ѵ
ãԼȥҳԡǿӦûеǹĻʳ


109 ɽ
Ա֮Ϣһᣬֵ·ˡͷ֯һСӣС÷ŵ棬ȻҶС˫ߡСֱϳǿļһβҡҡȥ
ȽƽûпĽڸȤʱڴҸ·йȥ֪쵽˻ƻʱ̡
ǰɽɽ꣬幫ѵ
⻰˲ûк£Щ˷ܡֻǲ֪ɽĿ£ɽǳȺӳֵģٵˣǶ·߱ȽϺá
סһɽ̫Ļǣ֣һҪ׼ݡٶȽǣȻĻǵķǺҪġ幫ٴ˵
˵ͷ֪ҰĿֲ˵һ˵ľǷҰ
Ұԭ׺ݵҰͬಫ׳ơһϻѱҰֺãͷëӲֱҰȮݲϳΪѸͣжʱʨ಻档
Ȼ˵һ£ϻǧŲĹɡ
ҰȻҲǱеʱʱҰģ͸Ұһǻˣ̫ʱʵɱǿ϶ġҲĽûпԭ幫ĿҰ϶Ƿĵ֡
һûеԼɽ꣡꣡ΪɽѣصֹĻ
ĺöѽ񣬶ʱҴ
ɽ·ת֮󣬴ҾͿǰĳ˲ɵһҲûиղŴչֵ˷ˡ
ɽĵ̶ֳˣĽҲü
û֯˴ɱ𣿡ʵ
̫ԶˣһֻҪǲܵӻ˵̣ܵʳĻֻϣɱԲǰʱһȺ߰ʮͷǲѣ·ķ׵صȾһ綼Ըɾ幫ҧгݵ˵
£мũرĶҰһзĵҰãȺӵԼյȸ
ֻǰʮͷҰ֮һǳĴȥİٽʮͷڴϾĦȻתһĦ
ڸʲôҶС˫ʵ
ĥƤһпնỨöʱ׮ʯͼӲĺӰϣĦ࣬ͰƤĥ˼Ӳı㣬ԱڷڵĲܵˡͷ͵
ǵƤܼ͵ģǹʮ֮˺ǡ幫͵
Ұһͨģʹ׽͸Ķͨ߶һ糿ͻƻʱֻʳǷҹвʱֽж⣬༯Ⱥ4һ10ͷһȺǽΪģҰϲˮϴԡ
ǺóѽҶС˫ű˵
Ǿϴˮ裬ܲ𣿻УǾԼķ㣬ʱܶһ׸ߣǰһĦһ㲻ɾˡ͵Ҳרҵͦġ
ףôϪС㣿´½һ
Ľ΢΢һЦ͵Ϊ֧ʳҲǳġӲƤҰʳԺӣҩĢҰɽ򼣬ֻҪܳԵĶҪ¶ǡԣаٶֵ˵ۼҰǳӾ׽㡣ȻȽ٣һ㶼ʳΪʳ
˵ǿҲ΢΢죬û˵ǡ幫ͷȴͷۼɽˡ
ҿ쿴ȻһͷɫҰĽڣǾû᲻ǱƷָ֣ŸմһδһͷĸҪʰȫɫġ
Ұɣôһ㡣Ľڷ˷۾˵ͷɫʮֹŹ֣ͷǳ˳顣
̲סЦ˶ĿǳǿҲ⣬ܺЦ
幫˵ͷǲȥϴ峤ʧͷĸ۳幫˼ۡ
幫Ҷţֻýȥ˵
ԭȥϴ峤׽УСһͷûнСһ㳣ʶ˶ֻ֪ҪСģûܶСоԺĳ⡣
˴֮ĸʼ飬ϴ峤ŷ⡣Ц֮Ȱϴ峤СԺͲõˡ
˭֪ûܽʹˡͷСĸȻҹߣܶ˶²ܽɽˡ
һҲ˽ʱЦ
ĽٴνͣҰҲʱз顣ɽУɽĸ˷ڣʱҵżǱ㡰˽ڣҰ˽¡ȹ֮Ұѡͳɭ֣ʱʱפԵᡣ
ƽʱлɫƣеĻư䣬еĻƺ䣬ȲͬڴֵҰ̣ӽġüȿ׳ΪͣӪֵܸߡ
һȺǲҪˣǣ幫ڣûôҴȺҰ⡣
Ҳͷ䵥Ļ˵ôȷǵĶ幫Ĵ£ƹǸط˳Ϫ߶¡
صȫԸ򽻵һЩ˵
ôû˵ǰҲ˼ôɽҶˣֻǸҸ棺ҪǾˡҸһƨ幫˵
ͻȻЦʡѽҲǣԼղſ龰Ҳ·ķݡ
⣡ʲôǡҸطܿǣ죡幫Ҷ㵽һߣ·ó
ֻʱȺоȻʼǿƺ׷ϡ


110 ϱ
˵ǱĴˡⲢҰ룬Ұͣܿ٣ҲǿϵëǱůġ¡ͬ鷢ıһΣգ̧ͷͻȻߡͬʱëᵹ
ҰȺҲóȻΪҰĳöԸֻԶԶšҰȺӴܵʱٽ׷ԣѰڳ;ĸ岶ʳ
СƺҲЩֻȴûеҰߵĵزʦ۾΢УһȥͷһҶϰһޡ
ӣ֣ǰҪ󡣡ʦ˵
ӣ˶ȥʦָһҶļ϶оͿԿһҶûпӵȫſһƺС
Ľ˵Ʊʵ
Ľڸĵȴ鼤ӸͲޣһһ
ʦǻϱ˵
ĽڵͷӦǻϱû뵽ƿɽȻҲлϱϸһ룬ʵҲǺƿɽǻϵĴɽֻ֪ȲԺױ˺ԣҲ鱦ؼû˴ţŻôϡ
Ľʱʽƿɽ׼λȥƿɽ뱣򡣶ңԼĹҲ׼תƵΰƿɽ֮С⽨һأʱ̹۲ϡ֡
ϱŶ˵ôǰƱʦ˵ǰƱһӡƱ͸һСǰϱûпɱԡһӾ֪Ǻǵģͺܶࡣ
ƱȻҲʨҲܵðߣڽһȺҰų
ôеıӣͻȻ˵
ţϱβ͵ȫһ㲻ᳬ2ףɫϵߵСԲƷޱǱȷޱýʵӦ
ҾͲһߣ̬ķչղʦҲϱע⵽ˣƺҲߵ˲ǣһ㲻ˣԽǿһۣתҰϡ
ϱҲǹһıȻûлϻôϡ٣Ҳǵ˿ĵزֱƹǱ߷ֲһЩֲطɢֲԹÿһֲصȺֲַ˻ϱĽÿֳڣ鱪ܽн䣬Ӱ˷ֳҲӴһϡֵıΣȡĽ˵
ϵĻϱһԾ£׵ĸ߶ȺûһҲûֱЩ׳ҰǳһЩСȥͿ׷һСҰ
ЩĸͷˣﶼǻģҰĸеĵ͡˵һΰġĸסҲΪ
ҰĸͨڽҪļǰͿʼѰҺʵλλһѡδ֦ݣ̵һʵġԱΪճġŮǡڷ絲ꡣ
иճʱ4ںܹҧԶǰ濪·нĺ棬ڴڳɵĹѰʳСʱ򣬴޵չʱĴ޹ԺǿҲ
֮ҰĸԼŮչ˵΢ǳģⷽʱҲʰ·硢̾硣
ҰĸͻȻתͷȥȫӡǹֻôһкֱײȴҲ͵ġײһ£ײɣ߶Ϲͷһоͱյˡ
ҪֻһҰϱôСĽƺŭЩҰȻŽһ𳯻ϱײȥ
ϱӣ˲һԾ׸ߵϣȻ󾲹䡣
ôô߾ȻһȥˡﾪȵղŹ׸ߵĵطû̫дȥͲͬˣѶȴ˲һ
С˼߰ףڴ棬ϻֲ˺ôĽڸԼ˵
һͷҰֱײڴϣһݸǲ嵽档һҡڣҶӡ
սƤֱҲܲȥ͸ⲻɣһͷҰȺģٶղܵʱ򣬵涼Щ𶯡Ҳ²⣬ͷҰӦþȺеɣ
Ұ͵һԼĳγıӣ꣡꣡ŭС
ǻϱƺֲôᣬһŴԾһûһʧˡ
ˣЩɨ˵˵
Ľȴҡҡͷ϶ûԶϵôɿڣҲǸǻ۵Ķһ£ǲƴģ㿴ͷҰԾƴļơ
ĽڲµûϱûԶʱѾղűӵӰ¼ϱĴڡ


111 Ұ
ɽ겻ȱɽ뿪֮ûãһȻûǰӴ󣬵ҲҶ
Ҫ߳ɽʱ򣬲ŷһ䵥ģ˲Ŵ
СѾͷ㵽һȥΧˣòҪˮⶫܺãҪ˶࣬͸Ĳ𡣡幫˵
ǵĹȥְɣĿ֮һѪԡôˣһͷҰӦƲˡǿ˵
˵ͷ׼ùȥһҰߣҲġǲǹгǿĴɱ
ãôãһӡЩ˷ܵ˵
ĽڸҶС˫ں棬ʦһ߻ǣƺ֣ܾûǸҪôˣɲɽǽĶˡ
ǿҲû֣ĹͷҰǷַӵ顣ЩĿľǴԣȤɣ
ܿΧҰֹߡ
Ұһ򶷵˼ûУͷܡͷһȥǰʨӣ΢΢ӣҰȥ˲䣬һҧҰĲӡóʨӾ黹Щģ֪Ӧô¿ڡ
׷ǵĴ󹷡ҧҰһȣҶõİѩҧһȡѰѪһԾҧҰ
ҰϮʹ֮£ͺۡ͵һ׼ҧסԼӵʨӣԼѰѪѹͷҲİٶѹҲЩֲġ
ʨˣϵѰѪͻûӦһ¡ͷһҪ֣סֻгԹŻо顣
ҰĲ˵أϽʨӵԼͷŹУͷţĶţһײȥǲģϵظҰ鷳ҰͻȻһžͽ߷ɡֵˣҲûж
ѩȽҰһʱκβСҰһᣬʨӻ֧ţĹЩвˣҰȴʹһȫû۵˼ʱʨӣĴ󹷶ٹ˲ʣԽ棬Խֿܵ
ʱҰȻȻ񣬵ҲÿüطҧѪģҲƤͣȻͱҧòˣϾ⼸ͨɫ
ˣ幫˵ˣȻһ»Դġ
ȴӸΧȥ̫ȻٻԼĹʱǲò֧ҰƤ档ķǳǸÿһСʯͷ䵽ҰڲҰֱСҰԾ͸ˣųײȥ
幫𺰵ҰǳǱײȥͬʱ幫ԥؿǹͷһȥſٶ㵽һߡ
ĵطոͷͷӲһƤ
幫ǹʱ򣬳ǿҲ˲ԼԤһĹǿģ֧ûҰڡҰûеǰײȥոײߵһڴССײΣһκһ
ʱҰŵڵϳ鴤£Ȼûж
˿Լôһ㣬ȻϵľͲСˡ
幫ǰ鿴䵽ˣ׿Ұһ벻ǹģȷǲı
Ȳ鿴Լ󹷵ƣֻ̫󰭣صĿܾѰѪѹһ£һѹˡǿæһ£ȣһȥǲ·ҪĻûսˡ
ۼ̧Ұߣ幫ǰ·ҹɫҲཱུ٣ʱҸطӪˡһСϪҰɾȻ幫˵ľȥ
Ұɫ㴼ҰζŨڸмѡ幫տգȻôұһ١
֮󣬴ҾڻΧġ
öѽô˯Լһ¡ȻûôţҲЩǣڻǰЩɽþôˣһ˯ˣ
ɽӶǺģʹ
ͷôҵȵȣȻһ˵ΧѰǿ֪ʲôˣҲʶ
үүʲôҶС˫ʵ
ݣ˵ɣһŵһ£áǿش
ʵݻкܶãʫʱѾǺҪֲһġġνʵֳݡ롱Ѩġðݵȼ֮ȥ޹ѨѨȹȻд̼κֽݵȼ˶Ϊġʹáݵζ϶Ҳͬʱһáйðλ޵ķƷʪʱ԰ΪȼЧѡڶʱſԱа
ҹ幫к˯ͷҹ°ҹֵǿۡͷľһҩֵۣζ˵ζ֩ȶá


112 ҹĻ
ҹеɽ֣һХţҹĻ鷢}˵ĲҺҲڴһ죬ӵȷ۵òУ¾Ͳ˯ˣȻǵŵ˯졣
ͷ幫ΧһǰһĬĬȼյĻ𣬷紵һ´ܸߣĻǣû䵽£ȫϨˡ
һԶĳӷܲ˵棬һžž
νɽʲôܣ幫ʵ
ͷΣҡҡͷʲôܣǰһ˶˵㣬˲١ʲôܣ
Ǻǣôһ𣬸о˲١幫Ц
ͷֿ˼幫ƲƲ죺˵ԼĻƵģôлҲҲ࣬˼ꡣ
幫һƻյļһԼѵø߳һᣬһȴһˮһЩ⣬ǻɵģֻҪǰ£Ͳȱ
ʱܿ쵽࣬ͷһǷվˣû취ϽСһﺰȥ˯һᡣ
ҪȥȥУ̫˾С幫ͷҲ̧˵
ͷ߽ľݣʱľԵЩխǿ˯ſڲԶԱ¶ŶƤһСһ߾ǳۣڴС
ͷŵʱ򣬳ǿˡۣСԱߣһЦСһȻҲѧô˯Ҳ֪˯治
ˣͷʵ
ţҲ˯жˡǿ
Ǿͺã㵹ͦʺϽɽֻ˯ҲһˣűȽϰȫͷ˵Ϊ˲ˣǰҪҡѳۡ
ȴͻȻ󺰣쵰ܣ㣡ţԽԽС΢š
һɤ˲ˣǿͷһۣЦһС˯˵λôٽ˲˯ۣʵô£ʱ幫Ҳ߽ͷǿ
ǿֻýͣûʲô˯ɣС˯˵λ
⻰ͷ˯幫Ҳתȥ
ͷ˯ɣСӾ˯һҹСǿ˵ͷҲǿˣͷ˯ڳǿĵط
棬ڵϵ幫ǿ˵幫Ͻȥ˯ɣһ˿ؾͿˡǰϵʿһҲѩæĴ˯С
幫Աߵļݲܵϣ˵һᣬļɣ
ǿҲһľ쵽˼£ִ
ãʲô
㣬ˣôһֱڴ棿ÿϧ幫Цʵ˼ҶԴܳȥһﵹǺã֮϶ϲˡ
ţûʲôϧϧģÿһ˶ԼϲʽеҲһʺҡͦã˻ڡǿóֻһʱ䶼ˡ
治֪ôģҲãҲҪˡ幫ԳǿΪҲۡ
һᣬǴ飬ԼԺӵķչǰʵ幫ͦóǿԼķչġǿô£ı仯Ŀã
ˣҲȥϢһᡣѩæҲġ幫վ׼ľȥ
ʱԶһХ幫Ҫ̤ȥĽſУȻת
ǻХղûĸģ幫ʵ
ǿһʣŻعղҲХˡ
ɽǸ򣬲ȥ׽Ұɣǿ˵
ţܡһΪͷأû뵽滹ϻĽ𣿡幫ʵ
ǿҪڣʱ򣬿дһণƺơ
ѩȥϻ˰ɣʵ幫ʮа˾žѩ񿴵ҹϻȻǰơȻ˿еİûжϻŭ
ǿζ´ˡʱɽν֣һϱһϻ߶ɽеǿߣϻһаѩҰ岻
ϻϻŭŭһѩպ֣Ҳʹһݡ
˭֪лãһϻӶʱŹԷضϿաеĴǵвԼǰĻҪ
ѩӵͿӹϻӶͺƺھĴȻܾ쵽񲻺öԸҲܡӱʱͲȥˣûƣϵ˵ܵˡ
ʵϣѩҲһǡڿƻ󣬵˵ľУǷˮ
һʱ䣬˭Ҳκβ˭


113 ϴ
ǿ幫סһûһ㶯幫ͻȻתľߣӦҪĽǡǿȴֹˡ
νɽΪϻ幫ɻʵ
ڻǱˣû˶ǣǵԸ磬ǵڹȥϻʱȥϻʺ𣿡ǿ˵
幫漴Ҳԣʱȥϻ̫Σա
幫ȽȥϢɣѩ·ϻټӦ׺ܶࡣǿͻȻ뵽һ취һ
幫һ漴ͷãȥ˯ˡ
幫˯ˣǿЩȥַĲЩ˯ˣջûгȥҲûнѩٻѩϻҡ
һһҹշЩʱ֡˶һ˰ͻָܻܶ࣬Ժһ
ûдʱҲǹ¶įġ¶ͼį׸ϵĹϵûйϵһ˼ǸḻĶϣҵԼһԼĿ顣
ǿҲ⣬Ϊһˣ֮࣬ͻ뵽⡣룬ǲӦһһȱѡСأ
漴˻ԴԵ˳Ȼͺá
ǿ֪ڶԼɫŮӡʵ־˽ܵĻ˿ܻ˵ĻûиעҸʵȻ鶼ģһˣ㲻˵Ҳ𻨡
ϡˣһЩʼɽл
гԣ⻰Ҳ١µһ쵽ˣµһæµҲ͵ˡ
ܴ˯ñȽ磬ԽҶú磬ûŲ˼
߳ľݣһŻɣǿкϵܣѽ˯̫ûʲôɣ
ǿ½½ˣǿʼæµûҰȣʻ΢Цϻˡ
⻰һﾪˣ͵ѹûһ˯۵
ɣ𲻴ţΪǿЦϻô˵أĽҲ˵ˣٵñèҪ
ĽŷԼЩͷˣ侲Ҳֳǿ⻰ǸҿЦ
һ㶣Ϊˣңǿ幫ŬŬ죺幫ǲϻХˣ
幫ҳԼͷȷһХӦǼǿѩϻˡ
ĽڶʱЩֵѽôͲأ
ϻֻһһɽǱߴģ˵ڣǰҲСǶɽһƺŭϻȥ˾ûôǿҡͷ
ϧˣϧѽĽһпϧ
磬ӦýңϻҲ¡˵
ͷʱЦ˯Сӣ˵λһҹףҪǻһƢõˣͽӳȥҹˡ
ûʲôϧģȻѩѾϻһѩ·Сǿ˵
Ľתһ룬ٴηϾͶ
쿴ǣͻȻ󺰣ָŶգЩ˷ܡ
ȥһСǻʣлЩ糿һĳۡ
ţкûʲôÿġ幫͵Լܻѵһǲ٣峿ʱܿ
ũ󣬳ʵȽѿҪǳеʱ̫һЩȾصĵطƣ˵Щϸ΢Ĺ㡣
к𣿲𣿡ɻʵﻹԼһ˵
ǿЦŽ͵ǣֻũϰ˵к㲻˵Ҳǡ𣿡
ҶС˫ﻹһͯ棬Ϻ˫֣۾Ըɣܶഫ˵Ըر顣
ţСһϴͻȻСϴĶоȤɴЦ
ȥֻСǰצͷʪȻͣزǡ۽ڶ䡣Ӿϴһɷǿɰ
èƶﶼϲϴɾһ棬оǱֺӵ״̬èƶĺһо٣Ϊ˱ָоҪʱʱࡣ͵
ĽڲãʵУèĲλǰҺЩҺܽèƤëάDȻǰѽܽάصҺ³Խֻڡ֡Ĵá
СϴˣҲҪȥϴҶС˫Ц
ͷͷҪϴĸɣˢû취ˡ


114 ɽҰ
˵㶫ٴװ·Уѩǰ·
¶ˮ󣬸·㷽㡣幫˵ƽʱ¶ˮĻû߶Զܾһʪ͸ˡ
ãӦöꡣͷҲڡ
ڶˣνˬȻáһ䡣
ǱȽϸģ˵ľﶬʱǺģ絹ͦԣڱȽ׷֡
ҲһϷغ仯Щ޳һҲΪ档ǿ˵
ûϾܾãСͻȻӳǿļߣʧˡ
СʲôȥҶС˫ʵûܻش𣬳СԼ˭֪
ŲȻҲС߶ڴɽ档û˭Ǹ˽ɽ幫Ҳܱȡ
ܿ죬Сͻˣϻһ֦ҰӣʮֻôҶʱЦǿǰױһݸǿ
ǿЩЦãСһΪֺԼȡǲѽҲģӹһ֦ӣСһͷ˳һС˷ܵ֨֨ҽУ㵸
ҶС˫ǹӳԲΣᾶԼ3ףܱɫз֦ĳëСۻһ͹ʮӡ
⨺ңС̫˲ˡҶС˫޵
ͷЦҡͷ⨺ңɽҰкҡ
ңûǰԹ⨺ҾġҶС˫ͦ˼ģһ⨺ңһǺңöġ
ĽҲͷȷ⨺ҡʵ⨺Ҹ߳ʮ㣬ϸ۲ֲ⨺ҪСһ㣬Ϊ⨺ϲֹӣҲ⨺ҡɽҰζһЩӪֵʵ⨺Ҳ࣬Ǻö
ĽȻרֲģЩɽǶġ
⨺ҵȫǱҩãȽⶾѪסͨܣũҩɱͲë桢桢ȡճԴĽʣֽԭϡҶϡȡ㾫ࡢлᣬάC࣬ʳƹ
ǿû˵ЩѾˡֹӸժ϶ǲܳԵģ͸ͷһסɤӡСӾժȻż죬ܳˡСۻһ֦һѾήƺǰЩͱ۶ˡ
ܳ𣿡ҶС˫ʵ
ͷͷû˭ܱǸóԹӣѡĿ϶õġ㿴ƤЩ壬˵ѾԳˣƤȥһͦġԶ˾͸Ի÷һʱݿܳԷԲˡ
ֹȥժһҪȥƤһʱСһѶǸңַŻسǿ
ִδЦСһﻹǼǳѽ
ԾͲԣ˭ϡ۸оСɨӡ
ǿεЦЦһСȻ󽫹ÿ˷
ǰļɽЩͣȽٸߴľһЩľԣҰӺܶࡣ󲿷ֶˣһЩҪȵųģȽֿȣϾʱˣһЩСȶҲûôԡ
Ǹʱڡƣƶ࣬ϡҹۣһСľƱоһӣоѣζ쳣ɫʱóԣֹʣζͷҲᱻȾϺɫ
ɽ׳ƣѧҽϷһҰĹһһ㶼Ǳ߿߽߳졣ʱҲܿɹۣǵĻɫǲ̶ģɫĶУѤʣȶˣ
һ·ϳ˲٣촽ЩϺɫˡ
ǰǿùܳ𣿡ҶС˫ָǰһϹѪɫģ÷Ĺӡ
ţܳԵģܳԵģҸȥժһЩæ˵ǿͷ˶̿ˮ
⻰ӳۿҶС˫;һԼûк⣬˵ܳԣǻϾǲܳԵġڷǼ鼴϶Ǻ¡
ȿȣСӣǿЦһ䣬ȻתҶС˫ҡͷ˵ܳԣǵȷܳԣóԡҰ÷Ӧ˵ɣᣬж˵ֻ˲Ż֪ǵȻҲС÷ֹʡĵʡ
幫ҲоЩݷɼ
ô𣿡ûгţܻẦˡڽժһţŵһҧҾͿ͵һ飬漴³һڿڵˮӿޣѽôôĶ
ǰ֮ûٸҶһҰ÷
û߶ԶҶС˫ٴξСӣӦܳ԰ɣ
ͷЩֻнĴָҰѾƣ֪Ѿˣͷ˵ˣζȻܺãһǹˣ٣鷳
ҶС˫ɲܺģܳԾУԼϣ֦ѹվڵժǸѾװ˺ܶҰƷ벻֡


115 
ѩǰķȥͷ幫ɫһ䡣ΪǰķǴ̸֮ɫĵطΣա
һͲҪˣܿ͵ΣյĵشǰǾ£ȥǹ֣ԼȺħ塢ɽȡͦΣյĵطǧҪܣЩطжõġ幫ѵ
үүǰΪʲôҪоѽҶС˫һˡ
ΪﶾȽ϶࣬һЩ֩ܶģҧȻô죬˿ڻܿáˣǰⱻ֩ҧˣ͵˿ڵĵطһӭ£ǰҲصŹһԣǰ˾ͽǶ¡幫͵
ͷҲ⻰ɲ˵ЦģҵĹùܺһЩֶҪ׷עԼΧܶණġ
˼˶ֳǰδе࣬ӣΪ֮ǰɽʱûκξ֮ɫɼǰɽΣղ١
һᣬͷһ֦ʱʱôǰ·ͣͣϸǰ棬ǰҲŹ
ԣоͷЩװŪȻʵͷʲôã
ͷûлشؿǰ棬ʱʱôԱߵĲݴԡ
幫ӦΪ˾ߣܶ߶˵ģжͻӴܡһ·ֻ÷ߣϸǰǲǽ֩һЩ֩ҲжģҪ·Сײȥˣ»ʲô
Ҿһ亹ǿǻݵġΣҶæϸ۲졣ʵ󲿷ֵ֩ѷֻ֣кٵһΪ˿Ƚϸ΢͸һܾˡ
ǰͷͻȻͣҾ˻˻΢ϸȥȻһǰ档ɫޣͷǱġ
ߣΣվͻԼǳS͡һвͻͷλм䡣һ治Ȼô׽ߴѨһͷ淢𹥻
һ֮ͬһ㶼ӣȴ͡
ҪȥæܺøԵĹ
ô۾ߣ𾪵ߵȷú޵۾ߣҲǱģܰͷ
˻ȥͷ˵
Ľڽ⣺ⲻ۾ߣǻ߾ߣũ˿ܻ缦ߡֻյŵʱ򣬲ӲŻ㿴ͱţҧˣȴҲΣյĶӻ綾СġǰΪһ޶ߣ֪ЩжģЩûҪǺܶ඾Ļôǿ϶о綾
أǿҲˣ߽缦֪ǰи˵Ĵè˵һ£èͷ׵ñӻ󡣵ûжǱûжкιϸ
˵߱ǲҺģǳԵĶжͻὫҺΪԼ˵߳һĳ̶ȣͷ᳤һҰһļӣѧҰУҲҰӡ⻹ûпѧ֤֪١
ͣϾͶˡ߿϶ͷôݴԵʱסˣŻôܳ·
ͷ׽ߵĸ֣ԸҲɫģôһ缦ˡеľβһС棬ġ
ľǰһ죬Ͳס缦ߵͷ缦߲һ׹ߵĶҺȶҺ֮ͷһס缦ߵߴ磬ľһұһ˦߾ͿӰˡ죬νɴ䣬˰
ˣ߰ɣԺ󿴵ǧǣȻɽһ࣬Ҳݲһɳ࣬ʱ׷˲ŵġͷ˵
ɽʲôߣˣ˵ʵ
ͷûлشΪҲ֪λش⡣Ȼ׽֪߽йɽ塣
Ľڰͷشɽʵ۾ߵ׳ƣ۾ߺ۾Ҳ۾߲û۾״İƣȡ֮ȫİɫƣͱ۾Ҫܶ࣬һ㶼2ףͣҲȽǿҡ
ʱûжʣǰСߴǡأ}˵Ŀʮ춼ͷƤ飬ϻ龰
Ҳ̫ˣѹֽо¡ӡ
Ǻǣڻʱ򣬶ʱǲǿֲû㵨˻治о쬵ģϷ紵ȥҲ쬵ġ幫ЦЦ
ǿ𣬴Ĵ˼СӲͻ˵ŻСӡһ£˵кܶ˵ĶͽȻ⻰ֻСĺӹá


116 ҧ˲
Ҷڽŵ߶ʱѰѪͻȻͣͣǰצԼıӣһ
ͷһʱһֻԼĹıѾ׳һţΪԼ׽ţѾצ׽Ѫ
һȣǰҿѰѪǲǱ֩ҧжˣЩУСʱǶ߶֮֩࣬ԼĹģʱͻˣΪжˡ
һȫͣͷһֻѰѪıӴĲɱѾ׽Ѫˣȴͣצ׽
ͷ鿴һᣬȻȥͿղžһֲղǰߵʱѷ֣ؿȴһĿȻ
ֲֻﾥ60ףëͷ΢ëҶҶƬλΣ5ףȶ˽⣬ԲλǳΣ״ǳѣƬΣвݣ΢ëë
ֲͷ֪ôˡһǴȥֲСӣƤжˡһҧ˲ݣũĽзʲôͷҲ֪
󹷸ղˣͷЩ֣ѾѣһҪܺԼĴ󹷣Ҫߡ
ûѽղŶߣ뿪Զסô£ʵ
жˣ֩ҧģӦҧ˲ݡͷ˵
ҧ˲ʲô⣿ҧ˵ֲ˵ﱻ˵һ㶣ҲǸо棬ǰ˵صʳ˻ҧ˵Ĳô£
ũĽзݡɣǿĽڣϾЩרҵѧĽڲרҡ
Ŷԭݡѽѹ֣ҶҲ˽ҧ˲ݡǺǣҶϵëжԣ˼ţݡȶһϾݰʹ̣ĶʹƤӴ̼Ƥףˡ׵ȡ󿴼ҲҪ֮ززСӵĹεù˵㡣ĽסЦ˵
ǿҲЦĹÿζˣȷùҧ˲ݲҪˣƤޱȣһʹͦܵġ
ôѽｹΪʱԼĹס׽ӣԼԼ˺
ֻ֪ҪӦôͲ֪ˡߣӺʧߣȣҲ¿ˮϴԼСʱɽʹࡣĽҡͷ
ͷȴԼİóһ򿪾ͿɫҩۡһЩͿѰѪıӣѰѪҩƺͦЧ
ǺǣҵһֲݣרԸҧ˲ݣҲطġͷкüҩۣɼû׼ġ
ﶼ˵ģܶණûΣֻ໹ûǵĿǶѡǿڵ
ûжߡʱй˶ԼĹȻĺ󳾾Ͳˡ
ûУִ֩ǧҪǣжģҾͼС񣬺ͷָŲԶһ֩ͣһܴ֩롣
ҵ죡ô֩룬ȱ˵жģܺܶˡ𿴵ͷƤըҲòᵽϴ峤ٱʱˡ
룡ѹֶ֣ȷҪǣĲǹڵĽҲѵ
ԭϷɽУ򿿲Ϊʳ붾մ֢ȲĹЧˣܴ󡣽ǿʼ˹ֳ롣
һᣬͷȻŴƿǰС
֮֩ǰ˵ģҧ˻˿ãǴӲͷ˵
ʱĽͣסŲǴӺ룬ھȻҲӺ롣֩ղŵĲ뱻Ϊʮ֮һֻǴδڹڳֹ
ĽȴҡҡͷӺ񣬵ֲӺ롣Ӻǰ벿һɫСٵͼһԵĹƣγСٵġ6ų2СϸǲС٣ϹҲͬӦһδ֪֩룬㽫¼ȥоһ¡
ʦͽʼΣյشսǸ֩һЩд»ͦߵġ
ˣǰͰȫܶˣƽʱԼ·ôСġͷ˵
ȹ˾£ֹСˡͣԷģЦ
ֻǿÿһˣ϶ǶʭӸ롣ʭӸ붼ũĽзֲӣ߹ʱ򣬾ͻ̵ϣ㽫Ӵߣֶͦ˸һ
ζʭӸɣÿ·Ǹ̡ͷϵ·أΪղŶǰ濪·ͷϵͷҲմˡ


117 ͨ
æµͻȻһĵণƺھ档ҶʱĽڸΪѩҵϻˣ΢΢ɫڲסļ
Ծ塢ʦϸͷϵı鶼סƺ뵽ʲôһЩš
幫ʦϸһһԶɫҲÿɽʱĲǷܶණʮҪġ
طȥˣǱܿҪֹĵط·һǧҪҶǾͲܵ幫ϴŴұܿԭء
۷𣿡ʵ
幫һָʾȲҪɽ棬һ㶼Ұӣ۷ˣǧҪǵػƷźáػƷڳկȴҲ̸ɫĴڣееһƴ˲ʹޱȣҲʱΣпɥ
ʱˣȥһֻĻƷЩյĸоôһҶȱ˵ַûжϾŻˡȺȥָһ֪Ǻǵģ۷ûôġ
ȺƷԶͷ˲Żɫͬʱ˿һ򵭶ʦҲ⡣СҲСצСţƺҲһ֣ղŽŵճ嵭˲١
ãã幫ҡ
ʦղŵĺǻͷɣ𩳯Ľʵ
ĽڵͷֻƷԺǧͱ˵ġҲǵһοô໢ͷ䣬ĽڻЩɫס
ͷ䣿ͦģͷϻҲϻ·Ҳ뻢ƤǽػƷ䣬סڵصµġͷ˵
εȷգǲǵģȻһųȥ幫⻰˵Щš
ôţղȻҲŵòҶڽɣ
Ľҡҡͷţһ㲻ţ˵ôֻ࣬ҪղȺͷǧ֮һ׷ǣǿܶȥ֪СϲԷӼԺ󿴵ֻƷñǡǾ㲻룬ҧҲҧ㡣ղȺͷӦΪߵʳ׼Ż＾ٳ
Σչȥ֮Ѿʱֵ֣˿͵ʱͷǰʮӣͿһСӣв㡣
ͳɣط޾ǶҰҰЩǿĶȽ٣ܳԵľͺȽ϶ˡͷ˵
ҲޣҲѡЩɽĵˮ㵽ɳԲ
ƺ׽㶼ܸȤˮ̶ζ㣬ҲͱȰƴһЩˮ㣬⻰ȻЩƬ棬̫ˮ˴ȴġ
ˮ̶һ׵ӡվˮ̶ԱߣŹ󣺡ҵģ
ӣ׼ˡ˷׷Ч£ûһеġҪǼյˮ棬ͽ㾪ˡˮ㶼Ƿǳģˮ΢Ǿͻᾯ衣ܵˮͻȻʱˣǸǲ
ǳŵ䵽Ҳû㲻û׽ӵ̶ȥҲԤ֪еܿƮˮ棬ʱСһ˵㶼ˮӣ̫أǿ϶ܿͻطףƮˮ档
ˣˡʱŷּ඼䵽ˮȥˣϾֻʣһ֧ҲЩйǼ̫ˮһƫЩĻ಻ȷء
Ҳ𵯹׼Լ׽§ԼĿţˮûĵطߣԱߵ׷ɢ
һﲻɣ۵ô˿һһëûõ
Ƚղ˵׽֣ӵϣȻ쵽ˮףžͱһ͸һһ
ͷƺûһ붯֣Ľǲ֣ûҪȥͷʦ幫֪гǿڣöҲš
ǿõһ֦һͷ⣬ȻҲվڱһ۾ضˮס
ų۸ǿ׽ҶЩӵĸо׽Ǻ˼ʱ򣬳Ȼһϣ˫־;һ㳯ȥǿҲͬһʱ֣ȥȻһᡣҾͿ֦ĩ˴һƴ㡣
ѽɸ̾ͬʱЩĽ˵ı¡
ǺǣϿǰʹУڿܲˡ幫ǿˣЩ⡣׽ķǺܿ׼ֵĿ죬һҪһж
ǿ˱һᣬͷͿڵˣˣְɣ


118 
ۣ֦㣬㽫ȥļ֧ǿԼĳ֦ݸۡ
ǿиͿˣϵܣôġ
ǿҶЦʵҲѣͿһ׼ڶֿ졣Уܵ¶ǰӴܣǿ׽㣬Ҹղ㶼ֱӳλ֣ǰһЩ滹漰һжð۵׽˵ɣ㻹û֮ǰ͵жԼʲôʱ£˫֣͸պܾ׽ס㡣
ǿĽͣЩһһ§ԼĿţҶС˫Ҳ⡣˳ǿĽͣеĹؼԼӦҲõ
ǿûǣ˵򵥣ʵףҲ˺þò̶ȵġ
ȻЩˮ֮󣬲ŷûô򵥣ǺҪûжϺǸֵʱ䣬Լ׽һʱ㻹û߹ˡ
׽ȻشЦ
ǿ΢΢ȣôͽԼϺãȷѵѽȥȴСһƬ۶ûС
׽أʵ
һ£ˡ
ұ׵òᣬֱӷ۵Ǿû׽û׽󺰸ëѽ
ȴ⣺Ҹղ׽ˣﻬˡ
⻰ǿо˶֪Сӻžˣȱ顣ղӦ׽βˣŻỬߡ
幫ָ׽ͷܾͲỬߡ
͵ͷȻȻûжãСӾ˫׽סһͷ׽סβҰڶ˦һˮ
ǿҲΪķе΢΢Ծ˾͸ۺˣСҲѧˡֻԼ֪ԼиǿԶֻܱ֤ɵĻ׽ס㣬ǿˣ鷢
û̫ãҲ½½һžɹʱ𩻹Ҫ׽ʮοܾôһγɹǶͦˣ֪ɹʵ߾һȣֻҪС
ҶС˫վֱղΪһ֣űʮӣоЩˡͻȻԼСӣԼ纰磡СӿܶˣһЩ۲ݰɣ
ҶЦ⵽ӣѽ
ӱߺܶýڲݣӺϲһֲݣҰҰɣͷԼҲû¸ɣվ
ýڲҲµĽзֲûоһ룬ÿһֳһڽڵģ֮԰γȻܲȥ
ҶС˫ҲȥСһξ룬Ϳͷеýڲݡ
Щ쵽ˮľͲҪˡͷ˵
ΪʲôѽǼۡҶС˫ʵ
ãⳣʶûУôӣͷţ͵մˮĲԺҪιӣäͻˮָߵӦɺιϴι紺ڣ̰ʳι࣬ʳθ͡
˵꣬ͷһЩӸע֪ʶ
òܸǳԣȻӻ֫ԭͷͲ֪ˡ⣬ѿιж硢硢ԼĶҲιõȵһѡ
˲ӣһԭӲһСιӾͲˡѼһ£Ȼǳһ٣ǾͻԼҳԣǳҲǡ
ѽүү쿴Ƕһ㣬ԣ㣬нŵġҶС˫ͻȻֲԶˮһ㡱е
ͷȥʱЦҲ㣬ǽ㣡޿һɽ棬ͻЩëȻĸо
㣿ԭѽҶС˫Ҳ˵㡣
ˣĽʦͽ͸Ϲһһҵɸ̾ƿɽǱأҲС
ܶ࣬ôԶһЩɽСϪܿǵӰӡǿ˵Ǳ˶֪⻹ʦռģôҲɱ
ܶࣿǶ٣Ľһ㶣漴׷ʵ
ͷɽŵĿû˱˽⣺ûԲһǧɣͷ⻰ûһ㴵ĳɷ֣öˣ⵽ǲǱ
ôֱࣿһ
ܳԵģҲҺֻܱáǿҲİǰ׽һСġտʼʱֻҪͳԣҳԸͣΪ飬ڲιһˡ
ĽڿڣͻȻúܺãǺǣкǿͼ죬ˮж겻ʳҲͬʱҲܱʳһٿص֮һ
ۺӣ˵˵ãҲǡҹ侲̲ʯУһﾭʱͻȻϮеּܣںӵݲܾ׽ֻſڽʳ£Ȼθ


119 
ڴæտòͣСҲԼȥʳˣСһﵹҲûóǿģԼԼ
⶯û湻ʡѽ˼ЩѼÿӵ㶫ľûһ߳һ㣬һ˵
⿾ԼģҶᣬûҪ¶Ҫ˼˼Զ幫ûԹԼҲо˼ˡҲ֪㱾ζãԼտˣоǳζҪǵٺһЩζ͸ˡ
ҶС˫СƺҲûдԤôģܰ;شҶС˫ߣҲˡ
СԱǿӴһЩɽҰӡ
Ǻܿ͵֣һ㣬һЩҩˮÿ˺һ㣬Եһ¡ǵطȻЩصĸоҲ̫ģ෴ûоΣաͷ˵
ҺһЩõҩܿࡣҶС˫һüһССڵغȡǿоЦҩԽССڵغȣͻԽоɬȻС椾ûôȹҩ
µ˾;ȣֻҪʲôȡ˷ðᱳʹȳȣͻһЩҩһȥũȳ˸ҽûʲô󲡣ǲҽԺģҲȷһЩõӡûвҲܻʱʱһԼƽʱݵҩʲôġ
Ϊǰľµס˷磬Ｘûзġ⣬ĽϾΪʲôγˡȥɭһֽڵʵʵԴҿЩɭĸо
磬˵ﲻйɣйСӾҲ⡣µŮ٣ԹǱȽϾηġ
ǿЦЦǺǣĹпѧݵģǹʲô
ĽҲ΢΢һЦϴ˴뱲ӣò٣ҲûǷظСֵЩأȴŨġ
ԭʼɭﶯֲ︯úɵĶҪԭЧشʬ壬ȴ¹ߣٵȣΪĲԣֵطһ²õϮ⣬ҪǿȻأҲЩĽڽ˵
Ȼж壬Ǿ綾һԶҩǰҲ֪ʱһŹΪǹ֣Ϊ˹
ĽڵĻҲͦеģܻ޾ԲסġȻһ¡ЩӦĻ˵ѾˣǾ˵
ҶС˫ǰ棬Ҳ䵽󣬾ͼм䡣
û߶Զͷǰһ߶ʬ塣ֻǶʬ峤һףһС͵¹ûβͣëƤȴɫģѾȥʱ
𩿴˵꣬˭ֵܵطɱꣿ
ĽɫÿҲǹص㱣Ϊм۱Ȼƽ㣬Ѭģרɱ꣬ȡڵ㡣
Ҳ⯡⯵ȣǿСͼˣɽȻܿġԵСϲĵط
ͷȴͬҡҡͷֵطǺ˻ģδɱġϴξͼ߶ʬ壬ȫǱҧʬţѪҺȴˡ
һЩС˾ӣСҶС˫Сʵ˵᲻ѪѾͷǰõӰľʲôѪ
Ľû˵ǰ鿴ʬ塣겱ϹȻһ˿ڣûʲôѪٲ鿴丹ֳǰˣһڡ
ţȷ˸ɵģ濴һΣյɱ֣רѪʲôأĽڳ˼
רҶ˵ˣ˶оרѪĶ̫аˡ
ϲˬɹȣжݣҶڣϲʳ̦޺̦ݡҶާݼҶ֦һ㲻ɽģȴЩŹ֡˵
ôûβͣҶС˫Щ֣ʶ棬һ㶼β͵ģҲֻβͶ̶ѡ
Ľڽ͵Ƕһ˻󣬾͸һСʱβʱȴɡͺβ¶ëΪβ壬ܷɫҺ壬꽫ɡ׮ȴʶ
ǿǰȡҲ˷ѡʱĽҲֹѾˣǿ㿸ȥ⣬Ҳָ
ʦֻʲôʵʵѪĶܶࡣ


120 Ѫ
ĽڻûشʨӾ͵ͺҲʼ͡
ɻʱ򣬾ͷͷһӰɹʧɫæͷ
ȻǣĽ˵
ֻܿһӰɿƺһ񣬵˭û塣ûп壬ĽѾȷʲôˡ
ʲôʵѧŴңڵϱͷ͸˱׽סһ
С󹾹ķŭƺʨһԾ׸ߣʱһɿӹĺӰ
ҴսһȻһ嶼û¶βͣëɫʰɫǵòǳ񣬱ǲһƬһʡUι棬ΪΣǲ̣ܶԲ׶ǵǰָ֫ⶼпĤγһǿĳ
Ȼʲôʱ̶ֳˡ˵
ҲʼȻˡ͵һѪȮݳųݺܷԴΣ絶Դ̴ͻλʳǳ̰Ѫǲ࣬ÿΰѶӳ㣬ԼѪ50ˣ൱صһ룬ʱѪ200ˣ൱صһȴɣǵصصѪҧѪ㴫Ⱦʮֿɶһ
ĹҲѧʨӣ񲢲ѽ׽ЩڴͷȥǲҵͷɣƺȽ¹
ĽҲ˵ѪҺеĿѪʹѪҺ̶Ѫ൱˳ԷҧˣȻѪҺΪƵʵǾǿλ·ر¹
˰ѹ֣ǣ˼ţȻöԸˡѩҲһণֻܸѪһţһЩţ֦Ҷѩûа취ɱеġ
ܲһֱǺŰɣǿ˵ϣĽܸһЩѪߡ
ǰڴ棬ڵʱҲܾӰӡЩ棬רԷãһ£Ҳ𣬳̫ˡ
¹»ԴҿԽǴֵͲóһǣҸоòֵͲĹ̫̫УķΧ̫СЧİ취ǲһЩ仯ƵʵǵߣǿͻӴܡȻҲʺϡĽ˵취һزˡ
æǴֵͲȡӰȥȷЩЧƹеһȻԶûˣ˼·ء
ԽԽ࣬幫˵˻ȥǱȥˡ
ͷʦҲȰĽڸʮֲġҲԣò·أ˭ġ
ʱͻȻһءءڹֻصһɭЩӺҲǻëֱҶС˫ǽ׽סԼ֣
ģطѹֽй֣´δҲطˡоԼϵļƤȫˡ
ЩȻɢ󿴵èһ
ǿСũ壬İߣ˿ĽڸϲοԼǰˡ
˵أôôûأèͷӥˣôպҲӴܡĽЦ
èͷӥ񣬾ͳƣһèͷӥһԱũֵʳǣͿ๦ߵĹȴʮֲܻӭ
һǿᣬСʱ׽һèͷӥȥΪǵͷèͷһģһ׽ԼҵèǶӣԼҵèˣûлعҡ˿èͷӥùѪͷһ٣èͷӥӳţҪһаſڡ
ҹСҹèӽլ²ҹèӽУҹèЦèͷӥ֮񡱣Ϊ񡢱ɥȣл֮Ϊ𷡢λ룬˺
ʵⶼΪèͷӥĳǵܵһͿ
èͷӥĳŹִ֣Բ⣬ʹ˸еֱ֣е˫֣ʹù˶áĿǡױ֮òèͷӥںҹеĽһɭʹ˸ֲʱΪ񡱡
⣬èͷӥҹʱһƮֻӰһҲʹΪ˽ǲֿµ롣
èͷӥϲ󣬵ҲȶУԸղŲһŻŲ·ܡ
˵èͷӥ˲ż˵èͷӥĽѽֲ˵㣬ѹִҶϲ
ĽЦЦûбͳ˼Ӱ졣
ȥʮèͷӥצ׽һ𻹲㣬ﻹҪһѹµҪ


121 ѩ
Ȼˣ幫ҲôһȥϾ˼ĿĻûдﵽǾʬ屻ֳˣʨûǰܲмЩͶʳ
߿һ㣬ӡ幫ѵ
ˣʶӿ첽ҲôղȻûΣգ˺üΡ
ʱʱصšءءĽҾѾ֪èͷӥĽǱֵòҲڶ׳ҪЩطȷͦ}˵ġ
ͻȻָͣŲԶļצۣϲеʦ쿴ǶǲǻϻĹצ
Ľܹȥо
ϻСצΪԿƶڵޡνצָϻڻУ·㡢㼣Ͳʳĺۼ⣬·ϱرצۣ˳֮צ
ϻģǲǻϻͲö֪幫һ˵ʱ˱רҸܿµĺۼ幫ɽô꣬ǻצǱӡֳܷġ
Ľ϶ϲ֮ɫ˭ܿӦþǻϻµĺۼˡͷ˵ԵģǻϻĹצдˣ϶лϻ
ȻȷлϻˣǲǸûȥˣ˵ʵڵģҵȷȥͷ˿Լ뷨
ĽϵϲסЦλͰæǽȥһ£ұ֤ϻȥ
ʵ˵ûпϻǲĵġȻ˻ϻĹצ֤滪ϻĴڣûۿʼնһź
ʦƺĽڴ˿̵飬ڵȻҲȥҽһ㣬ҪҺˣְȻ޻벻Ķ
Ľڴϲæͷ֤ᣬһģллϸˡ
ӽСʱҲ߳Ĺ֡˶ʱокܶ࣬³һе
ͷһҶС˫ɫæ˵ǰûҩóٺһ㣬ɫãˡ
Ҷ󾪣ԼõɫֵȷЩڣղģûз֡
ţоЩҶС˫˵
챦俴һ£οҶ˵Ҳþţȵҩû£㲻ҩϢһҲָܻ
⻰Ҷ˿æߴԼúҩ
Ҿ͵ϢһᣬԶʹŭĻХʱʨҲЩηš
ľͷĺڹ׹ˣҪſȥǵѪǳͼͶϻ޻ʳ˿־壬ϻһסǣ˵ڷŭؿͷεҡҡͷԼ׽߻У޾ȷ
ɽһХص𶯣ɽ֮Хɽ֡Ҿɲʲôϻǵô
񻹲ֹһֻϻ幫ϻʼڵķ
ܲѽͷҲü
ʦϻҲѾ׽סǹɹܲô࣬ҪϻҪˣ׼ɱ˼棬Ҳû󣬲Ȼô
Ľһæ˵ϸ磬ǧ嶯ѽ⻪ϻɱҪ̵ġ
ʦһ䣬ĽڸоԼҰ޶סһʦ漴ƿĿ⣺ֻҪû˵ͷҲᶯ֡
˼ȷת˵ֻҪϻҧ˵ƣԥǹ幫ҲԼɳǹ۾ǰ档
Ҳ׼ãʵ뷨ʦһҶԼǿߣΪǿãӦȫġ
ǿһǰ棬ͷѩɹ˫צ»һѩҲঽмܵ⣬ƺơ
ѩɽǿҲһѩȻ׽һСϻûһϻΪʲôôˣѩ˼ҵĶӸˡ
ѩСϻڴҸǰǿʹţңҵ㣬۵Сۡ
СϻȻСʨӣˣؿСϻСϻҲŵòᣬ̵شƺںԼĸĸղű׽ϣСϻȷѩ
Сǿļϣȴ͵͵СϻСһϻȻҲһηֵñȺڹ׹Ҫ󵨡ȷǸѩΣ塣ҶС˫ӣǾ֮ɫ﷢
ѩצзִ磬û˺СϻȻ˵Ƥ۵׻ϰ豻ѩһ׽ҲƤ


122 Σ
ҶС˫عϲеСϻÿɰѽ˵꣬ҪȥǸЩͷǵСϻ˵СϻͷԵģȷùŮӵ
Сϻ˹ǰצڵϣҶС˫أƺھǰˡֻǣʮɣû̫в
ȥ͵ϻѾҧˡͷֹ
ǿѩε˵θ鷳ˡҲ֪ѩȫǺİ컵¡
ʵҲȷѩ֪ǿѰϻʱȥǡȻѾڲ֮أϻҲǣû͵ˣҵϻϳ滹һĸϻԼ׻
Ҫ׽һ׻ȥʱϻػţҲ޴֣ǽϻߡ׽һ׻Ȼǿȥ֪ԼΪɾǻˮΣҲȥˡ
Ÿʲô׻գȻѩ׽ȥĽڳԼӽе
˻УˣǻϻˣԸ⿴ڼȻϻˣļƬȥ֤ݾС
ղʦҲ˵ˣ֤ǹǰϻп˼ҵĺӶ׽ˣŭŹ֣һͻṥ
ˣϻѾˡͷ˵
ȥݵĴϻðͳһԾףɼȲ֮
ô͵ϻʨҲ򶨲ֳǰδеĲҳϵءβͷ׷׺һ㣬ɫǾ塣
ʦ˷׷׽ϻ׼ֻҪϻһľ룬Ǿͻ
Ľʮֿɬⳡ뿴ġʱɺڷҪǰһ̽ҪǸղȡͷĽ飬˻ȥôһжᷢھѩСϻ׽ȥϻƺǻǨŭǰɣ
ϻǿʮҴͣŭضˣѡϻǸߵȶǻȻܸͣܵǰЩСϻڳǿűߣЩͶû
ҲŸһĻᡣ
һЩƬ꣬꣡ϻٴηΪԷ֡
СϻԼĸĸȻǱȥֻϻߣȻÿɰĻͷ˲Լĸȡĸϻצӷڵأƺٲ鿴Сϻûˡ
Сϻû£ϻķŭ΢ȥȴһ㲻ɡϻĸϻԼӵߣԼȴضˣȻڶϺ󡣵ĸϻԶˣתܻȥ
˶˿ⳡΣˡ
ĽȻ˵ˣǿͻȻ˵һ仰ϸȥϲɫסˡ
Сϻ̫áǿʮֿϧ˵һ뷨͵͵ð
˶Ծʵ磬СϻΪʲô̫ã
˶Լǿֻ˵һῴСϻƺʱ˵⣬һ㲡ʱƣһڶû
֪ǿβҲ˵һͿһĶвǾЩˡˣҶʾȵĻɡ
ҶС˫űʵῴ֪ϻô֪˼һ
ǿһŮ˵ҲǶе٣Ҳһ١岡䣬ҽ˵ٵĲ䡣ϧҲԲۡҽĽǶ˵ССϻͲˡұ˵ֲҲܿ
ҶС˫˵Ҿѽ˵ôˣǰҲڶ԰Сϻûʲô
ĽȻҽǿ⻰ٻղСϻı֣ʱ˼
ûзֽмһ˿˻һ˿˻ƺĽһ㣬ܵʱƺȫȿܣڳһʹࡣûзĸϻڲ鿴СϻʱЩʹϧ𣿿ó֪Сϻġǿһ˿˿ϸ
ʱһЩϸĵ˾ͷֵȷôһˡĽڸɫÿͬ˳ǿ˵򽻵ԶĽȶǷǳϤġղһʱ˷ܼû̫ע⣬ڱϾ͸оԾˡ
Ľԥɫ˺üΣҧССϻ𣿡
ǿһ㶣ͷ˵ǵÿ䲻ˡǿԼ뷨ҸὫϻȫյɽͼ汣õѡ񣬵Ƿܶˣٷų
幫ȴǴ󾪣ҡͷ˵ʲô㲻üǿȥϻưɣ̫ΣˣԲеġ
ĽȴͻȻЦǵǣǳȥѩСϻͳƺͻȥ
⻰幫ûл˵


123 ͱ
νɽԲˣҳҹɫûн٣Ͻ߳֡˱׽ԵǸˮ̶߹ҹģ幫ûͬ⡣ںӱ߹ҹǺΣյģʱвٶǰˮϢܾܿͻȻ𹥻
ڶصֵʱСͻȻȥһԶһ߽Уƺںͬ顣
Сʲôʵ
Ҷҡҡͷǳǿ׽ı죬Ҳ˼ʱǵΪܹġ
ʱһȺСС۹СȺҽһͨƺЩᣬЩϲ¡һȺ㽻ʮңЩϹЩȥ
Сڸ𣡡˵
ĽڿڵÿһֶʵǷֲġСƬɽеĵλӦòͣԲŻ
СЩػصǿļ򣬿Ҳˡǿ˵õĻβ
Сͷ˼Ҳ֪û׳ǿĻѾˣڿǵʧ
ƽʱͦɽĢģȻˣǾһȥɣ幫˵
ԿʼĢĢҲֺ֣ܶ幫߲ɱָ㡣㹽񹽣ǴƽԵĹࡣ
㹽Բɡʺ񣬸ƽʸɲ飻ֺмӲУſɡ漴ʣɫƺ֣ɡҪϸף̶׳Զ޽ƬƬùм
ɡ޻ƣɫйۣԴ󣬱Եѽ϶ࡣ
ĢǺܼеģһԴɢˣעⰲȫ幫˵
Ľȴ䣺ЩĢжģҲժʱҪ
ЩĢжѽҶС˫ʵ֪ЩĢǶĢϾ;ᵽĢ˵¼
幫ǶǳģɽĢ٣ûо顣ĽڵѣҲǾһҪЩ˲˶Ģȥʹˡæ˵ԵģЩĢܳԡжĢɫޣʺ졢̡ɫͻɡɫߵ㣬˿״СĲƬ
Ľڵͷ˵⣬ι״ģ˾ϸֳʵӲ壬ȣͷɡȡʹɫҲжĢ
ҿʼĢСˡһƬû˭˽⣬³ǿļȻָһóǿȥ
и־ͲͬѽٶȺܶࡣ˵
幫Ҳ΢ЦСҲϲҽСȥܿĵطïʢϱȽϳʪ
СͣȻָǰ档ȥ幫϶¶һĨϲ
ȻɹĢȽңȷǺöͷ˵
Ģ߱һĢ⣬һΪ»µСĢʷʺζۡζѡζˣӪḻʳþСʳþ֮ƣںͷ֥ŷ֮ΪƷ
ڳ˶ǶԵˣҲɹ
Щζ˵ϵܣѾиѰøΣȷͦĶȲ˵СҲѰϵԾɱܶˣŸһϲ
ǺǣֻҪԸߣҵνǿЦЦǲǿġ
ĢıôɡСѽҶС˫һ꣬˿˵
ǺǣɹƽʱЩңֵҪܴ󣬾Ҫֲҵͷ˵
ϧ˵㡣Щ̰Ĳ˵ɹپûˡ
Ѿóˣƽʱҵһٳ͵ЦĽڿԼֶӣЦ
ǿһԺпǲҲתһЩɽͼ棿漴뵽ɽͼͲȱɹЩɭֳв٣öˡ
ԵĻȫŪóɹⲻġ;͸ýˣԽɽΪӣСȥˡӵһ˵ϣ˭ỳɣ
СִŴ˼طСһﻹԣרɹ֣ƽĢۡ
ǿۣ幫ôҶһЩȥ󽫳۴Ƥװƺܶ࣬ɹ֮ҲͰӡ
ҸҪ뿪ͷһȺٴλۣ񶼱ŶʲôҰӡҡȵȡ
ȿȣаɣұ׵òᡣ
Сһһ£˰æװСһĶܲ٣һڶĿ뿪˶ûпڳһա
صˮ壬ֿʼԼǰҺõˮϣȻֱկѰ֮оͽˡ˵ջķᣬ;еľ֮⣬ĴҶ⡣


124 
صկ˵ʺϴ峤õϢеǿļ˯ţЩ˳⡣
ǿ˻صݣһжûô䣬ֻϾԵЩġ϶ͷ죬û壬ԼӸϻǶ֡һ߻Ȼӭҵӭӡ
幫˽ջһ£Ȼظңûмֻͷ׽壬ԼĶɴӵǿļϼһѾ޻˵ˡ
֮ǰĽұꡣ鲻ʽȱһ·ȷޱȣر󷽣ÿ˸١
Ҳûпö١֪ЩרҲôȱǮõĶǹҵľѣöپö١
С˼˰СһﲻСôСԼġóٶڳÿһݡǼˡһǿҲĿɿڴ˵û̶ȵϵˡ
һѽ档
Ϸ˸ĺϲµСһӳúÿ˵ԸΪҲһСӡ
ЩСӾ͸ӾϲˣһΧС󣬺ĽǿС󵽵׻С֪ʲô˳ԲˡõҡӡҰѸɵȵ˻ãЩǻܳԡյĢԼΪܺóԵ˾ҲǣҲǣϾһС⡣
Ͼͷһ棬ǶЦֵʮΡƫƫСı飬Ϊѡ
˶ʱȻЦϷ˸ȰС㣬¾ĥʲôֲԡ
ǿֻýΧСԺֶҪˣġ
Сͷ˿ǿЩɻˣŻشȻٴóɽ档
ΣϾȻˣСһ
Ϲϴ峤С鲻ȴִ棬ûˡǿֻýԼǷݻСţоǲٵ
ϴ峤һĻûлعַԼҲзݡֽɽ£佱˼䡣
ŪһĻڳ˶Ҫһݣûȥҫһ
ɽģôټϴ峤ʵˣΪû˻Ὣ󵱳ɱĹϵ㲻ٲĶӰͿܡ
ţǰɣԼġǿش
˳ûзϻϴ峤׷ʵϵҲȫӶܺ档
ôûǿ˵
ϴ峤˴󾪣ϻܣ˵ϴ峤ʵϻ
ҶС˫ͻشˣǣѩСϻˣϻŭҪ˶ڣϻ϶ҧˡ
ںȲһڲˮǺסˣϵؿԡϵҲǷ㶣˵ܣôܣ
ҶС˫ͽ˵һ飬ðһϻûжצȻǾܾ˵ľ档ȻҴѱϻһ֮ǰ˵˵ס
ҶС˫ߴߴ˵ͣεľңһЩȤ飬һЩյʱ̣ԼջóҿһЩɽӸƷԼԼСýܸҡ
ЩȤ飬Щ˵ˮзζҰЩգһĶ
ӣţû£û£ϴ峤ͻȻ˵һͷĻҶ˵ʲô޷ǾӲ
νɽܳɹѾ伣Ļϻֲϡ֡׼ߣȥ걨ȵȡǺܿͻһЩ˹ţ峤ϸ纣ҳڳկһƿɽֵĿվʱܻ鷳ϸ㡣ĽڽԼ뷨˵ѾЩȲȥϢ
ȻҲǳ磬֪Ϣһ϶ܶϻϻϻȥѡԣҪｨȻ·գ߽͵ްף
վһĿġ׼ɽıҳɨɨäȻЩﱻɱˣǾͲ
ôûʲô鷳鷳ģǾǻӭϴ峤ڰ˵
ǺǣˣҲ죬Ҳʱȥ´ǳסĽЦ
һᣬʱݺСӵĴǿ壬СС


125 뿪
һ⻰ٴηһᣬǿݺȥҲҲϣҲԼŵĲ£߶
Ƕܺ棬СôʹˣҸղſСӣǵСҲ˽⣬һ²ˣҲûµ
ǿԺЩСʵССأ
ЩСڸСЩһҲǳ̡ղųСĶСûжӣ˭ڶССߣҲƽʱ˵Ľ
һСŮָһ˵
ϹһʱĿˡ
ֻСͶһ棬С𷢳ơСǿҲа취Ͷ£ǿͿУľܿͶһѣٶһǿͲˣûһᣬʣ±һ㣬ֻҪСټмڣͶˡ
СסڣҧѽǿֹӲµˣһ紵һ׸ߣȴֵӦˡ
СһϣСҲܳ׼ڡǿĻͣʮַŭָϵСһҽбȻƺڿظСĶԡ
ѽԺǺѡ񡣡զ
ܣǿЩͷ۵˽СξС󲻶ȡСԾ£ͻصǿļϡСҲǿĽ£ųǿָСһͨҽС
سǿС˼ˣҪǿ׽סС󣬽ǿתͷȥЩСӣôˣ
һȺСӾؽǿ˸ȥ֮һ
ԭС̸ܵ棬ЩСһ·ں档СͻȻСϳһƯСľݣһͶ˼ҪľռΪС
֪ڷܣһææղʳʹʳʮַʢ죬ҲͣסӰʱҲûжߵϰߣʹԼʳѰңʵҲŻϱȴһ⣬ǲϲԼѰһЩյ񳲣סȥ
С˵شСľݵţҡ߽ȥñȥСϣ档
ǺΪһסĵطһ͸
һǸСģԺû±ǿ˵
۾ɨǿõµǳ˳飬ˣֻҪиڣͲ᳤ֻѿȥ񵶣˵һζεģɹɾȼˡ
ϴ峤뿪ǰ˵һᾭľͷǶ˵˵ɣСһõľݣǮʱٸ̸
ǿͷãǾ鷳峤үүˡ
ϴ峤ڰ֣Ȼ뿪СҲϲϸղ˼һɽңȻᣬʮѵãСﻹǲġ
˰æͳɹһ㣬һĻƹϣһϳţ⻹һˡʱ컹ûڣûҪô緹ĽִҪߣֻһǼС
ɹζһѽԹ˹ֲģζϡ˵Ҳǵͷʲô˹죬÷ϴģȻȲЩȻҰı
ĽڸԼ컹ûڣ뿪ˡǵﱾٻȥûа취Լûп
֮ǰǿˮչһᣬ׽˴ͰһзϺҲ׽һͰһ￴׼óųˡ
ͬʱҪ˼ӱҲҪһЩɵûҪǿЩɹƽ֣Ӧûܳһ١ܣһǧ飬ҲǶ˻ˡ
֮ľͷһµСľˡϴ峤ľͷ˸кľͷССһ¡֮ǰһӣһС󡣵ϴ峤СмӣֻϸϹҲǸСǲ˵ô档
Ϲأľͷûж˵ǿҲѾϰԵˣóʮǮ֮ǰСľҲʮ顣
С󿴵ľͷľݣϲˡƺ֪ԼԺķӣСһܳȥŴ͸ľͷǸľͷˡ滹ݺժģղѾժ˲ٲ
ľͷʶСĶ£뿪ˣҲû˵һĻ˾ôȤ
ڶ죬Ҳ׼뿪һͬҪ˲ٶҶС˫Ҳ˲١
ǿ쵽죬ǧ飬׷ˡԼֶļƻѾʼ׬ǮˣٶȲ
ˮãȻƻ˿ˣ֪ͨңһģʱһ˹ҶС˫˵
Ǻǣǻӭǿ˵
ϵܣпվ͵ֲǺԶСһˡкԼʨϳȻӳһͷǿ˵
ãпһȥǿҲûоܾԺ棬ȥȥҲ޷


126 ȡ
뿪ִ֮λصԭĹ켣ðһλɣˣسɽˮĳկ֮䣬Ŀųկһһεı仯
ǿ£ʹڷͷߺӹȡ˸ʯ̲ľ´̳ϣԱ߻һЩܡֽСƵҲȥ
ΪһˣûʲôעȣӣûһۣԸȤҲˡ̳ʼһЩСϷ
һ㲻棬ϲǼƷɳҪǾûһ㼼ͦĵϷʵ֮оΪûͶ룬ûȤҪģϷ˾͵ˣǻ׬
ϷҲûгԣһСʱ˳ˡ֪ص֮ѾߺӹԼ˸ʯ̲ôҸܵȻ컯СһĻôҸܵа
СƵѾתص磬Сʱں졣
̳һЩǧʬҲը˳׷ѯʸ⣬ʱǿѾѵԶˣȻû֪Щ顣
ǧֹ¥ʲôôҵɲС
α£ַ¥
ʹߣСûת˼ҿԸ߼۹
£ߺӹȸ˸ʯ̲ģûаPͼ

һСʱǧĻظ棬ݻˢ¡ԱѾǿöһʹһοͣ˼⡣
ߵݺ󣬷СæµժӡСһժ֮󣬻ŵ֮ǰǿɹӱİɹ
֯ĴԲ̣Ҳңũǰɹӡ
ǿҲֹСΪʡԼȥժͶòˡС𣬳һʼæҺڣûףڼԻȣ
ڹ԰棬ȥݮʱһСܹΪ̫Сһ֦ڵϹ˼
ǰĶǼǿģֻܿľңҹäǿģ͵һѡ͵˾ߣʱǺٷġ
ǿȥСǵӦˮǸСƺҲСÿοǿܹҲҪˮȡǿĻСͻСסǿĿţȻ
ļѼɳܺãҲˮйϵ԰ΪҲˮԵµĳӱȽ϶࣬ʲôҲǾͷȥһʩʣһֳΪСȻϡСѼ׶òģƽʱιǶԣЩһһרԴˮССϺԣЩѼϾԼڹ԰˻죬˵ǷҲǡ
ݮѾʼôһĶ磬ÿһ궼ƲͨҪһЩû˵ʲôһûʲôֲרңũȻֲĺ֣ûֲݮľ顣ڶҶΪǿֲз
ڹ԰תһȦȻֵ̲СɽȵĹֿ˿һжƿ·չǺ¡
صݣʱˡһѸǿʶȴûм
ǿˣӴȡ˵
ǿɻصͷȥѸվϴóһ̣Ƕʮģǿһ׷׸ǿк
Ǻãɣûʲôд˼ѽǿǰ汭ӵĲˣָ衣
ǺǣǴ˲Ŷԣѯһϣ֡ϴæ˵
Ŷ֪ЩʲôǿѾµһЩȷ
Ҽǳկչˮǰ;һ磬ҲѧϰǶûо飬ֽ̡ϴ˵ƺͦĻóǿ΢΢һ
ûʲô̵ֽֽ̲ģҲǴеôѣʵȫûбҪѽѧ𣿿첻ͻˣǿЦ
ϴһɬε˵ֵâ֪ΪʲôâСÿóԡ¸ĹгƣһЩʲôˮȽϺã򵽹磿
ǿŻȻԭǾѹˣⲻǹϵ顣
ˮָеΣߵˮ۸ߣѣҲԵһЩԣҾóˮĻҽһЩеˮҲ󣬲ǿ
еˮЩʲôгΣϴͷԱȽؼ
ǿ˼һᣬ˵ЩطԿһҡˮҡʯ֦ۡɽ髡ӸЩҪĻʯõġ·ãгƬƬɹɣǺܻӭġɽ髸·ģʱӵĻ˵ǰɽ˵򣬾ȥ١۸һ֮䣬ۿܹһЩҪջ񡣡
ǿһһǷҲûԸ˼ҾȻʱ㲻ãԼҲ˼


127 â
ˣ˵ǼҵâСжСǿЩ棬ղ˵СʱҵɫȻ
һڿֲʲôƷˮͻȻٴ¶ղǼȻɫѸڿڣֻԼ˵ţֻмСܻҵһЩһġ
һ㶣ΪʲôӺڿˡܰâֳɼС治ѽһâûֹ߶Ȱɣǽٵ㡣
ǿȴ˼ôСâҲûУо׶СâԼϵļâΪϽӽһЩпܾǼâ
֪âһǲΪСôġѸõƺеĶǾ͸Ӳˡ
ֻǣͦɻ󣬼âСâͦóѽϸ壬𣬱һâһЩζ
ôСâ᲻ǼâѽǰͳԹôСģ澭һʼΪǴģûԣ˵Ǻϵزһ㣬ܺóѽܻ˵ѳԡˣ˵
ǿ׷ʵǽǹӵ̬˵ҪǼâȫûбҪ֣âҲֵͦǮġ
ϴæâ̬ɫ˵Ҫǿ˵ģòˣճɣȵô
ǿ󣬼ȷǼâˣһĺϼâڵĺϼâСʵΣƽ120-150gʱƤΪɫɫʽϽʵ廬ζŨ𣬾Ҭ鷼㣬Щн϶άʶȣֳΪϱâƷ
ӦþǼâˡǿ˵
ô˵óԣ㲻ʵϴҲʲô
ǿͻȻЦӦǴϸժͳ԰ɣ
ǿ²ǾҲܱƣһˡâһͦرâʱƤ̣ȴѾˡââƷõġ
ǵģҼˣժһ£һͲٳˡϴȻ˵
ǿȻ͵âʱܰƤɫȥжûг졣һҾǰռڣβʱ򣬾Ϳժˡâܵȫ˲ժʱԼͻ䡣һժʮ죬㲻âҲǳɿڣζ١
ʵѡâͿ棬ɫǴϰõģâͨƵĲǺóԵģƤȫǻƲӲӵľ͸þˣΪһȻâƤɫȣһһܻġ
ڶָУĻ˵âȽȻĻȽϽʵǰ߷ȺҪЩ󻹿ζȻâŨĻ߲ζȽϵ
˵ȻҲָϳģժģҲȻ죬ֻҪ´С
𣿡ҵɻس˼ϧûгˣҴҲϲâά˿ݣԹ֮ܲ
ǵı飬ǿʵǿСâ𣿡
ôûУǰʱǳԹ֮ڵĹӾȫˡ϶ʱűһ仰ղһֱԼС˵
ǲ͵ˣСԹˣǾâ˵ѳԣǻ𣿡ǿʼС˵£ʵҲ
ﶼǳԶ֣ϰ߳ԹӵСһ۾֪ӹ죬ܲܳԣòóԡ˵ԼСɣΪ׼ȷرѹʵĿʵϱӶʣȻӵûбҧһ֪
һȷũˣԼõĹӣһ㶼ᱻСȳԡҲȫԣֻóԵһֳˣȻĶǣùũѡ
ǣּâгϴѯʡ
Ҽǵҵɣһ䣬˶ʱоҪһԼЩðװ˶Ǯ
ǿȴҡҡͷ˵ۼۣһ˵â鵽һ忴ӵ۵Ļ鵽ʮĿ鶼пܣҪÿһеˮƷâƷҲйϵ
ܳǿǮѹįź
󣬳ǿֽâעһ¡ʵâɣâ軨ǿ֮һҪķ֮ĻȹĴָֺСʱֻأ˺ۡ
ҪջʱǧǧҪϳ죬߳ʱ򣬾ӦöˡһǷֹԼ䣬ڶǷֹСԡ
ֵǧллȥûֱӻؼңȻСüңȻóԶٷ֮飡


128 Ϣ
ϣǿʱ򣬿Լӱö۵Ȼ죬ˡ治˼Լʧ٣Ѿʼæĵس
ǳɽϴ壬Լկдգע˺ţΪ˸Բƺš
ٵộһ־˳ȥ
ɽϴ壺˼ѽ̫æˣû꣡
ʵǿе÷ţĹƨ̫æֻǲ˵ȥѡ
ǧֹȵͷˣһ䣬Щʵİɣ
ɽϴ壺ް٣ߺӹȸ˸ʯ̲ڴ棬ԶСǸҴɽġ
£СԳ
ɽϴ壺УȻа취ߣҲᷴԣ
ˮۣɣ¥ǿÿѽ֪СڵѾˡ
⣬ǿһ㶣ǰɣСĴ˾ͲȱǮˣƺҲ
α£ϴ壬ǼַϸһЩ׼ʮһƽܹȥ쿼졣
ǿȻʱѽ֪͵ʮһƽˡϸĵַóȥǺ£쿴øϴ峤ˡҪʰɾһЩ·ϵţʲôļɾӰ˼źá
ɽɣǶסްɣҪǮһԷܽ
ɽϴ壺ûùݣҪס޵Ļܵסũˡ۸Ҳ֪ôǾñȽ϶ʺϣҸЩɣԷóũҳʵҲģ۸񹫵ȴԹˡ
ܿ죬۸Ҳϼסһٿһ۸ǿһʼԤĲ࣬Ѿ˼ƽϡ
ͬʱǿԼˮмԱȥ̳ٴλ˵ͼ࣡׷ҪϴͼƬ
ָ¹Ϊ꣡ûɣѩϷôȵĵطǸǮ꣬ôĽǮ¥ţܴ̫ߣˤܣ
ǿæͼƬϴЩͼƬҶС˫Ƕƹġ˼ҵֻ߶ˣͷרҵ١
ӥգҵ죡ѩ񣡲УҪȥ
֣طôôϤޣˣ˵ֻϻټǳկ¥ͣǲͬһط
ǿæ˵ȥ㻹ôһ飬ǼõͷУ
¥ҲæҸŵĵطߺҲȥ
ǿü䣬ߴҿȥ˸ʯ̲ˮں׽㣬ˮ滮ƻУȵȡرע⣬ߺӹֻԶȥԼľ˵ȥΪ˽Щ˵ɱѿ֮С
أѾܶ˱ʾҪˡǿͳһ£һ׼ӥգƺܵȽԶԼһ׼ʮһƽܹʮˡ࣬һһûеɽϴ˵ʼɼѾ˲ˡ
̳˵ԣõͰȻ˯ˡ
ڶԹ󣬳ǿȲϴ峤ȥ
ǿϴ峤Щ⣬ʵǼǿѽɣ²ɣʲô飿ģöˡ
ǿԼһſӣʤһһڣһϴ峤СӻӣЦϢ
ŶʲôϢѵзչĿϴ峤ʱ¡
ǳկ׼ˣô׼׼ʰɾһЩǿϵ˵˳
ϴ峤ʤʱס漴ϲȷǺ¡ɣǰλȵסһЩͷټҿᣬӵһЩģǽˢһЩӡϴһϴ
ǿǹ⽫øˣϴ峤ȻãҲû˵ʲôڳǿ治ȱǵǮûҪǵᡣ
²˳٣ϴ峤Ͽ֪ͨᡣ
ڣ˸ɾ˺ܶ࣬ᣬȻôĽȥᣬûгɣһɹƺȥ
ҵˣϴ峤㹫ο׼կϢ˶ʱըһϲϲ֮ɫǳկһչƣڿʼˡ
ϴ峤ԳկƶչƣһֲһǷչ̬Σӵķչƻһ߳ȥһˮгԱ
һѾɹǿͷü׬ǮڶһֱǳﻮУĽڵıһҪڣû뵽ôͿʼˡ
ϴ峤˵ȥô׼ࡣͬʱὫһͳһ䵽ȽѵļͥһҶû֪ϴ峤Ҳס
ǣֿʼչһĻ


129 ľ깤
صҶվݺۿǿɻʵ̣ǿʲôѽ
һͷһǳǿʱЦǿԣЩЦʲô˵һ֪ˡ
ܿ죬ǿ֪ܿʲôˡֻСһĢȻܵϣĢźãȻܻؼػأСһƺһ̶ͣ
ЩĢǿɹСȴûǿûɹԼˡ
Ǻǣ˰ɣСɹĢ˲𡣡˵
ϷҲͷͬСȷɰ˵ڷܡ
ɹϰߣһͿʼʳһֻ󳣽ʳּ棬ʱܼɹʳǱùáںĶ죬Ͳûжˡж棬ʳΣʶˡ
ûʲôе󶼻ǿǲ̫棬ûʲôϲ뿪ˣһ˿Ц
ص˯С𣬳ǿЩǶôô˼Сڷܵ˶Сȴͷһԣó档
СۣǳǿƤֿʼȥƺһк˼ûС
ãǿˣʡԼ۹ڣ
ʱֻˡǿɻԴԼؼֻ֮һֱûô绰ΪڼпգǲǻһЩĵͬѧܻȺ˵䡣
һ룬ʱȻԭܸ١
ôôпոҵ绰ǿЦ
绰Ǳ߶ʱʲô˼˵øҺһ
ǿҲû⣬ԼǾǧ̬Դ˵ʲô£˵ɣ
ܸƺҲ֪λǵԣҪĥ䣬пܾͻҵ绰ˡԣֱ˵û¾Ͳ㣿׼ϴ϶ôڣ׼һȥΣʡôұҵ֮ϵ
ǿ飬ҲЩĶ߲һؼʱ̣û취һʱˡȥʲôʤأԼﲻֱ̬ӽǽйˣҲá
֮󣬳ǿ˵ɣҼ磬ȻûгеķϢͦŨģɫҲ׼̬ΣһοҲڹ쵽߲Ҫпգ⣬Һúдˡ
ܸͻȻһᣬβ˵ɣСӻڼ󷢺ͼѽһοͶѾȷˣӦõȷϰɣУֵ֧֣֧ܲ˭Ҹϴ϶˵䣬ӦҲǺġ
ǿָܸ˼䣬֪ϻѩ񡢽ǮȶԼԵȻܸ֮ûһǣö͵կ
չ˵绰ãһСӾܹ֪ͨǿǿ壡ľͷѾҪľˣ˹ȥᡣ
ǿһʱϲæӱóһ֧ѩ⣬ʹ꣬Ȼ󵽷Ǯ߳ȥǸʮָˣѩˡЩСһ֪ǿ£ǴһϢб꣬ԲŻôԡ
·ۣǿ˹
磡ҪҪˣʵǿͷȥˣûþġЩһҲǿеˣƽʱҪû;һƣСһ
ҶûֹС顣ҪǸ죬ɲ˻Ҳһƣ׬һǮ
ڳǿڴҲܸߣһͷˣҶͦǿæһƾ͹ˡ
ǿÿ˷һ֧̣Ҷˣûʲô
ľͷļʱſڵĿյϾͰոµСľľ׳һ׿ĸλĸľ滹һǳǿ⽻ģ̫ʱ򲻻ɹˣʱҲꡣ
ûĻϽߡľͷ˵Ǹǿææǵġ
Ǻǣû⣬û⣡⡣ǿϸԭԼļ۸ÿһٿ顣
Ƚ鷳ľͷûһһҲҵ룬ôЩզࡣǿȴʲôһ֮ĺô
̧һңáһȺĺӣǹΪһˮˡկȻɽˮȴټЩӿܻȻ
ҽľŵ棬Ȼ󻮵ˮУûҪ˷̧ˮ⡣
𼱣ѸǻһҪСġǿ˵
ǿ磬⴬㻹շѽ˭һʵһһҲСѧûҵܳһʼڼæ꣬ɲȥͻˡ
Ǻǣ϶еģܿˡǿ϶


130 
գǿմӹǱ߻ϴ峤ʹҴææϹ˵ˣҪǿȥæк
峤үүϵʲôǿʵ
йϵӦĽѾǳկȻϵļѾˣʹļоһ°ɣϴ峤һһ˵
ǿͷҪǱ飬ǻпܡ
һλҶ򳤾棬оҵֵεȵȡ
ϴ峤Ϊȴҵк֮Ҷȶϴ峤ҵһկµķչĿã·õ֤û£ܸˮƽĵ·˲´Ͽʱһһıկ·֮ȥͨеס
Ҷһͨٻϴ峤Ҳ΢΢⡣
ǿϸҶ򳤣ҶƼĸףҪҶƼЦ棬ǾԼˡҶӦò̫󣬱ԼܻꡣһŹ洺磬˳
ҶƺҲܵǿĿ⣬ǿ΢΢һЦ崺磬ʱóǿøûԱũӣʮѵá
ǰʱ䣬һڽɽ죬˿Ҫ𼣵ĻϻǳկҫҲǺǮĹ١ȻļѾϣҲͣĿľһϢڶռһЩʶҶ˵
ʱҵֵҲ˵ΪｫΪȻȻɽڿܵúϣһᷢһЩļң鷳ϴ峤ڶ˵һ˵Ĺ涨
ϴ峤æӹ4AֽţйɽֹĹ涨ʵЩ涨ûʲôãٽɽҴҴһµĹ涨һ͵á
ίһŮҲڵγկ飬Ѿ׼ӡһЩȣʱһЩڴ棬˽һЩϢ
һᣬ齻꣬Ҫȥϴ峤æԶٷֲϴ峤飬ֻõͷ
ҶƺԳǿܸȤ֮ظǿ̸Գǿ̬κܿá
ǿţҲǿɣ̬ʲôƻѴĻܸ˵϶γկķչҲǺֵ֧ġҶ򳤺˵
УҼǿͿˡƻ˵ϣѿʼаˮ⣬ţ̲ȶΪ׼ֹ͵̫СϻһЩѶȡߺӹȸ˸ʯ̲ȴֲⷽĲ㡣ϻϻͷѾʼЧˡƽܣһο;ͻᵽǿ˵
򳤵˶ϸǿ˵ν̬ǾûȾҸϴ峤ĶҲеһô⣬ûȾƻȻûйĹϹ߲ˣڲᳫ𣿡
ţǿֽθֲ֮໥Ĺϵ򳤵˶Ŀһ£ʱԳկķչˡǶмʶˣܿеֵ
ãǳկָɣ֧ǡмξڷչɽʲˣҲֻⷽ¹򡣡Ҷİ
Ҷ򳤵ı֤Ļϴ峤͸еˡ
Ҷָϴ峤˽һ´ʩ⣬ϵȵȡ󣬼ԱһᣬկһЩƶͥһİڲһЩȻһ˾͸ˣǾͲ
磬ϴ峤Լһ˼зͻǴӳǿǶҪġ˶֪ݺˮϺзرζ
ףôзģίʵ
ϴ峤ЦЦǼǿģҲǴȻǡСӿ׬Ǯˣ㲻ɻҲñ˶á
⻰ϵļ˲첻ѣѧ治򵥣һ㣬ԼƣҲ˴ӵ¸ĺ겻ˡ
ٷҳԵú죬ԱΪ͡ҶҪ󵽳ǿǿȻӭڴҲͦӵġ
ǿסλݲ򵥣һкáҪ˼˵仰жкܴĺôҶʵҪһĿľǳڰݷϡ
ԱҲǵͷˡݷһ˵ˣҪϣһֱû
ǿҲЩٵ뷨֪ЩǳϹȥġҲû˵ʲôԴϣһֱƽԡûҪϵĵطҲûЩ˸뷨νգ


131 򳤵ľ
ǿңҷ׷ʺãҲûкܿȥ̸ϷУŪɳ׾
ϳҵͷ˵ҪΪ׶ʵ£δ¸ڹλ
õϵָʾҶ򳤵˶ʮ־ϲȫڳһһӵָӡģȡ˵Ҹ档
ǵ֪ЩϵҪԱϾͶ˽̸֮ġΣ׼ںǮһӹЩ죬ѾŪ˽һֻǳǿģʲôѾϵá
ͷۻʽ⣬һ˵ٲ٣˵ҲࡣҪǰԭ뷨棬ǳͽˡʵʣµ治ࡣ
ˣ׼ЩϣȻ濪һ۵Ϳˡ
ǽԼ뷨ϵļλ쵼ΣҶ򳤲żظ˵ǻӭǻᾡṩõŻߣԼʵλãΪĳ
Ҳѹ⼸쵼ôϳһȾשԼǿڷԵСûһһĳҪںǮ仧ǵȻõ
һһ㣬ǺǮũҵķչҲкôղҲѾ˵ˣչ۸˸߳һ㣬ɾ㹻Ǹˡ
öһЩϸڵʱѩ˻Ҷ򳤵һǶûмô
ӥģγǿʵ
ǿͷǰɣھסҼҡ
Щһһ㶵ģЦﻹкüǺ˲ġѩʮֺ滹һʮϡٵĽɫһܶµСԼһĥ̴ĽǮꡣЩۣͳǧ򡣡
⻰ҲûŻˣǮϴǸӾͳ򣬵ǿǲɿڡѩģҶ۸ᵽٶ򣬳ǿҲҡͷ˵һʮƵĻҪôǮʲôССҲһ
⻰һֽ˻סˡǿɫͬˣڲŷ˱лҪзչǱҶЦøˣҶ֪ʲô
Ҷ򳤵Ҫ󵽺濴ˮǱߣǿֻҪ㡣
СӹѹСƼ˵㲻Ը⵽淢չҶͻȻ˵
ǿһЦǹӣβһ㣿
⻰˵򵥣ȴ͸û취ȡЩ˿ǵİݽ壬Щ˿Ұ̫󣬶Щ˿ȲѡҾ˵ڽɼ˵ľһѹǲͣ½Ų
Ҷ򳤼˶ǿЦʵҶףŲ¡
ʱʮ׶Ťŷ˶߹ǿΨв䷳ؽǸߣˮ󣬳ɳԾЩ׶ˡڱšһ£ȻڱššϣҲܣϴδһСӳԣͱšˡ
Ǻǣ׶컹ԻԺѽЦ
־Ӫģʽǹ㣬ʮֺ˵
ҶָǿѣȻѼһҪ鹤ǿ˵滹ϰֻģҲСˡ
һվһ£ʱǹݴ硣ţôˣҶͻȻһͦˣʵղŵ˽⣬Ѿ֪ǿ԰ÿҲ׬顣ˣϧ
ǿʱЩڨЦˣԲſġ
߹ȥˮʢЩ˳û˵ˡ̶ֳѹϴ峤˵ǿǲɻҲܻ
ףôôĢŵɹģɫЩŹֵųǿһǲе÷ţҸطϺѽ
ȿȣôĵϴθĽǽɽɵģɹСԼȥġǿ͵
СȥģһȻҲ֪ϰߡɹȷܶ£ѹָղЩ˶ϲ
һ·ϣѾķѡ˿ϡǵȵȣҲò̾ǿСֲȷˢӡ
ݮأôģĲݮҶ򳤵ֱһ£ЩĵʵôݮȥȥɾͲˡ
ȻҶ򳤶Լϵͦ˽⣬гûС
Ǻǣ򳤷ģݮ·õģڻûݮѾԤˡǿһ㲻Ĳݮ·ΪݮͱԼǩͬˡ
죬֪˵ʲôáϲûֲݮģСģ󲿷ˡһһھԤЩˡǶԳǿ͸ˣ֪һ϶ȻĵعĶ˷չˮ
ţƬ׳۵Ļƻˣɳ̲ǰ澲ˮ⣬ľľţмСһжôã֪ǿĵҪð̬ˡ


132 
úøȥǰ;ġҶ򳤶Գǿ˵
ǿһ°ۣ⻰ôôŤ쵼˵䶼ǹٻ
ĸ쵼ִһᣬȻʹظˡ֮ǰҶ򳤻ظǿ͸©ҶƼҲ
ʵҶרŲǿһＸһȫܵ˲ţʱ͡ɿŮԽԽۡˡͷ֪ͨһͷҪڳկ仧ʱӼᶨԼ뷨ҪԼŮһҲ˼ȻЩŤ˭һӲϾ䣿
ǰǿÿ˼ʲôģȻߡ
һȥ죬Ľڵٴεθһţʮô࣬һͷ
ϴ峤еæˣ뽫һ˷סڳǿǿûӦЦԼҪҲο͡ϹѧҲż٣ѾͷܻܹԼô෿䣿ϴ峤ʵΪѣֻôӦĽʦͽϾ֮ǰҲԼסġ
ϴ峤ֻÿĽ˵ϵѽͻȻˣҷȻʰɾܱȽϾɣֻίˡ
򳤸ձ֤ûüʵ˵һС̶ṩˮʯѸҸһڲ
ĽڻûпڣһԵͷʹֵ˵ô鷳ˣһʲôûסҲǴӵļͥбһʱࡣǾɽ죬̡˯Ǽҳ㷹ֻҪʱݶ©С
Ҳǵͷѣ׷׸ϴ峤˵СѾȲǿļĶЩ˶ǶİߣԶﶼĸ飬Ľ˵ǿǼԣǶһ֮ġ
ţϸ˵һ˵ÿÿ٣԰סҲúܽһвͿˡĽҲ˵
ϴ峤æʼţ˰ŸǿݽһЩļͥǱڽ
жʵ֮󣬴ұ㳯ǿȥʱ򣬳ǿպóȥҲѾˣ˴ڡǿһֱԼɹƺǡ
ϵҲСǱȥˣѾ߶ȲϵǱȥ壬˳ԼŴһ裬ԼһůˮƿˮȥЩһǻܵˡʣϷˡ㣬Լæĳʤ򸾡
ǿأϴ峤ǿתۼͲˣʵ
Ц˵ճȥˣ˵ʶˣεġ컹Ƕѽ
ҲôѽãУɣϴ峤ֻðæ䵱ˣʤкҡ
ǺǣǿڼңҺѿЩСһġĽڼЩһ۾ȥſڵʱ򣬻ͣ½ŲһľݡѩڼңССƺҲȥˣǮ϶ˮ⣬˽в
Ļ䣬һɫӰӴܽССһһôˣʱɲסŲת۾ҡִ󲿷˲ʶΪߴطˣִܳſڣϸţû߽
ҿСĳʽʱЦСȻĽ˵ԡ
СȴûЩˣ˳ǿǲκкģЩסҲ⡣߽ԼСľݣȻҪСľŹϣƺ뱻š
Ѿϰ˵㡢Ϸ˵˻ã˶
ôǣûƭɣĽڼԼѵɴ۾ɵ˵
ȿȣȷɶ˵㡣Ǹǵ˿˵
ǿɹƺûȶãͿԽҰҳƺϲֳ
ͣڳǿԱߣˡһһƽͷŶĸӳһߵߣ⡣һЩ飬еһƴ첲ϵļбըԡ
ǿȥ˵Ҿɽϴ壬ǿλӥոɣӭǣ
Ҳʮ⣬ûһ㿴˵˼
Щ룬һΪһλɣˣ벻ôᡣãҽȪӰģƽʱ͵ˡƽͷ˵
һͷҲкҽг䣬УһƽʱҲǵε
ǺãҿҰɣҼһǰ档ǿҶͦ˵˿
ʱͻȻӥডǿ̧ͷȥͷһһ׷Լѩ棬һһɫӥѩͲ˲٣ڱѩ׷ɱ


133 ӥ
Ȫ̧ͷһϳϵǸ׵Ӧþǳǿѩˣʱɫ䣬˵ϴ壬ϽסѩǸӥҵġ
ǿһϴһڣϵѩ֡ѩ񵱼ֹͣԺӥ׷ɱǿȥ
ȪҲͬĶԼĺӥڻľҪǳǿڳԼĺӥ¾ѩĶˡϾԼӥǿѩ̫ˣ۵˶ܿóͣսһεġ
ѩӥվԼ˵ļϣɴۣʱһֿڣҲȪСӲʵѽղŸһ·ûԼĴӥ̵ģôӳô䣬ûһӥͶ
Ȫʱ˵ƨѽô˵ʱʡ˵԰ڡӥǲӥϴѩûɱԡ
ǿϾ޴ѩȪﶼĽ֮ɫѩǿѽ
еĻҪǺֻˣѩôϷֵ͵ĵطȳĿ⡣
ǿѩȥȻȪĲӥֻӥǰͷͷںɫɫüư׶ߺɫƣɫ嵽βҺɫаɫߣаɫߡ
ӥӥҪáǿ˵
ӥʲôӥû˵ȪҡͷԼĲӥӥҲ֮ף˲ٵĿͷ
˵ӥûĿܣӥûǰСӥԣԼܶĹϵһѲӥ䣬Դ˽ɽ⵽ӥĹżյؽСӥ
ȴǳۺ죬汾Ӧӥȴպ෴
ӥǴĽзֲɫβϳʮԵɫߣϲ׽һЩСС񡣱ȪĲӥҪСһЩӥȻҲ࣬ɽ滹ܿǿЦЦȻкǰߡ
ʱȴЩĶʲôӥСһСһɣпǿȥСϿһӥʵ̫ˡ
ǿݣһȺ˾վſڣƺٵʲô
ʵղѩ񾯸ԵѾ˾ˣϽ߳Ȼӥ࣬ʮټдӥࡣѩ˵ΪӥǾ͵ġӥд͵ӥ֣Ҳǹڶ
ȻǲӥĽڿȪϵĴӥ˵
߽һ໥ܡ˳ǿĵͷȪŸҽԼĲӥȥʱѩѾصԼȥҾվſڹۿ˷׷ա
ǿ㿴ʲôʱǸСϻ׽Ľʵδһҽǲųǿ黹СĽΪáڻϻĲܾ࣬һһ㲻
Ǻǣҵν˵ʲôʱУѩһ˾ˡǿ֪ĽڴһҽҲûʲôԼɻҲֵС
Ҫ׽ϻȪʱʱǿʼԼ죬Ȼʹˡ
ĽڸרҽһᣬȻͳһСϻҽΡǿֻѩɽһˣѩһҲôһСʱҡ
ٴλصӣʱ򣬸ں淭ɹĢСͻˡǿϳǿϣŤͷҡ
С󣿡۾һҲóСȷñƽܶ࣬ëɫʮֺÿ
Ľ΢ЦͷСһϲ˭ϵֻҪûж⣬ų⡣
˵꣬ĽԼ淭Сܺһͷȥ͵ĽóһɹɵտСһ˵ҽС
ʦЩǸСѽ֮ǰأʦϲտô˹ǲҪġ
ǺǣĽڽտŵСĸǰ
С˷ܵسĽڽ˼ȻŤͷǿȻһ£ƺóǿ¡Ǵտأǿ϶ġ
һĻһСȻҲܴ
ȥɹһҳԡǿ˵ȻĽ˵лǴտ
СڴҾĿ£һϴȻȥʱͿװӵϴڼϣ߻
޲ĿɿڴһЩȫģģʱ򣬴ҶƵˡ
ȿȣеĻҪ滳ǲиǸСһˡȪ۵
С˵˰ɣﱾкǿģСһʲôСֵģǿ˷ۡ


134 Ӹ
ֽ쵽ߣ޲֣ȪܣԼרҵڲϴҴҸ
ǿǼƣҲһ˵ôŰɣ
Ȫ˵һǿʮƵĻˣһ˵
˵꣬ȪԼԹϵȺĹϹ߲ˡʳСˮȺѼˮϺзԼԶɽ̵ĺȵȡ
Сıзǯסˡǿһһȥ׽зѵ
ѻãһѣǼһ̧ͷǿԼָѾ쵽зǰЩзǼʲôǶʲôģһһסλ˵ָ
Ӳҽһƴ˦֡
ǿЩۣСЦǼһԩ˵㡣
ʱ򣬴һôҶ㶵ãã
һ㿴ңҿ㣬˭ôûͬģˣ
ղǻ˭˵ģô˰ɣзǯ˿˵о̫ˡ
ǿüղôô֣ǴӴͷϴģ̧ͷȥͿ
һȽرģͷһʻɫʴƬºۺδʻ¶Ƥ͸צҲǻɫģɫɫȻڵ÷⣬ȴΪСũĥĳǿȻû
Ӹ磬˵ģղӦþ˵ƺΪ֤ǿԼ뷨Ӹٴοڣ
һأҶԴˣ׷ͷϿȥȷ־ȻһӸ˵˶ʱɫǺ죬˶Ц
ʲô񣿲ģô˵緢һ
ڳ϶оģЩ׳յĻЦĽڽ͵Ӹ磬ϷȽ϶ࡣʵһҪĲŻ˵˵񡣳ĸӸ磬оǰ˸񡣻УЩ֮У˵˻ľӸ磬ûƯǺܴ󡣡
˶ǵͷһֻӸ磬ֻҪһھѧһ仰ͬʱҲǳɫĸ質ңҸϣܷɺӵͶֵĿĴģ¶žĽѧѧѧŮͻʱڳΩΩФʫ˰׾Ļɣ޲ͨ
˷ԼȻһӸ糰ЦЩ߳ŭסȻͳҡ¡
ǸӸɵһﻹ󺰣쵰쵰
ҺȻЦ˸ˣҲ˼١׷ɱӸ磬ԵԼС
ӸҲǳ˲ѽȻܽ硣ǽӸ˵
ʱӸƺҲǽڵĿ佱ֿڵȻȻ
ǽڶʱҭס˸ǾˣӸһ㲻ȳǿССҲǴ˸̾
ϴ壬Ӹ粻ҲİɣȪ֪ʲôʱҲܹˡһûѵӸ˵ô໰Ϊǳǿѵġ
ҲĽڸϴ峤Ҳ⡣
ǿҪ˵ǣѾشˡӸٴ˵ǣǣ
ȿȣӸô𣿡ɴ۾ɵ
ЩԳƶרҵҲôӸȷû˵˵Ҫܸ˶Դ˲ĵط
ϴ峤Ҳ˵ȷûҾ;ѧУѿҪײĵͣҲ֪Ľ
ӸӦ˵İɣȻܾͨôġǿɻһӸǲ̫ԶģӸ磬˵ûǸ¡һЩСӿܻһʱ̰ʣܿԾͻᱻĥƽ
ӸͻȻɹǿϽӸ绹䵽ļϡӸҲǱˮģ־ˮˮŨղſǿֱǿסڸӦ涼رУǴĶ
ûУûУѧѧӸڳǿߴǿһɶļһŪߡ
ǿӸ翴ˡ񲻱ɴҲ¾ˣ㲻Ľ˵
ǿҡҡͷˣ˭ҪҪ߾ˣҼҵĶﻹ𣿡
ʵǿҪ鷳ɲӸ񻰣˵ûˣšʱԼһɧ
˵Ҫ˼Ӹ񶼲һ¡Ӹǿûͷɵϣѧ𿳪˲ò̾һ


135 Ӹ
ʱȪѾӸƵɫ¼׼óǿ̳ϣ϶ֻһɧġ
ӸǰӦҲǸ⣬Ȼô̳ôһƷ˵
ĽЦЦ˵ǵһӸ绹Լɵ˵ĽȥʲôûУֻܾܿġӸ˸ǡֵͬܡǲ˵Сϲ˻һ𡣡
УоԼЩӦˡ
ʱӸͻȻͣĴ档һ棬׼һ١ղиСæûҶʱСڣ㿪ʼ˼
ʵֹӸһ˼СҲͬСû֮ǰϻӣ˭֪֮󣬽ժþ⡣
Ӹ͵ԱǿҲû˵ʲôϾǳԲ˺ܶ࣬ɹˣʱ
ܲɣֻ˵ӸܲѣպñѲߵС֡һʱŭˣɿĶǺܿģƽʱЩʮףЩһһܹȥʮ
ʱӸȴûзСɱʳ
СӸڰ棬Ӹһ־Ȼ󣬿ʼһһߴ󺰣ɶ񡢣ɶ񣡡
ãһС͸ӷŭˡЩժģɹģɲʲôܶõģЩСצӣһצһצӵӸϣȥȰһ
һȺ˿Ŀ࣬ЩʲôʱôϬˣ
С󻹲׽Ӹ磬ȻˮߣӸӵˮӸʱˮ
ǿСŭδƽؿǸӸ磬Ҳʮعȥο䣬ȻǸӸˮ
Ӹȣ䣬ʱͿ˼£Ȼϵˮ΢΢һȴͣģģ
һԼԴ˵ҵѽôͻȻô񣿡
˵ĽڵҲǿһһ㶵ģڲѹ
Ӹǰ֮СͲˣʱһɢҪ֪ݣʱܻᱻ׽ġȻϲӵȹʵżҲǻ׽СԵġ
ǿҡҡͷӸʱӲǲ֪˵ʲôˡ
Сܵצӵһ£Ģû١
ѽȪͻȻ
ǿڱϣһͷǼһһ䣺ʲô
ˣȻˡȪʹļ׵˵
ˣһ˵Ǻͷѽûͷûβģ֪ʲô
ղһĻˣǶôĳѽȪ˵һ㶣ȷĳǿ
ҪСʾһΣܲøӰȪǿ
ǿ񺹣ָӸ˵һﻹٳһ𣿡
ϧˣǿϧѽȻϢشߵġȪź˵
ıѽЩС񶼱ˡ俴ڵĢС󣬸̾
ǺǣǣҲýʦĽ˵
ţĽֺǺǵظҽһͯ£˵顣
˵ǰı첢֦ȥʮĽӰΪʦѧϰı졣ͽܣؽϰĵظʾݡ
һȥˣıѾ˺ܴĽһ죬Ժ˵Ҫ̿ϰ
Ļܲˣ룺ڵı첻ҲҪʦˡ
һֻ߹ϵĺ˵ıãϲҵơ
˴ǵĻɸڱǰ¶һ֣ৡֻڲͣػζһţһɣӾ͡һµӵƨõһ׮ϣƨɵɺһƬʹֱСǼѾмƣŴҪ
˵ʱ٣ʱ죬롱һ´ȥë׵Ĵβǵ۾͵ɨȥԸ˵洫Сǵ۾βݵʹ̣ᶼˡ
ͺӳ˻Ѹֻøɵ֪ۡԼˣӴˣѧϰһӲ졣
Ӻƨɾǵ׮ɵģѵµġҲ˺ҲҪѵ
Ȼ֪ǹ£úˬζ
ǵǺȪҲЩˡ
Ľ붼û˵


136 ǲ
Ӹһڿտɹ̫Ҽߡ˶ڳǿˮܼȶе΢΢ĳԾҲû˵ʲôȻҲûУһЩرʺܼһһЩжǼǧˡ
ЩݮֻһһҪһЩһֲרʵ
ǿͷ˵һʼ鷳һЩʱˣҲɲ٣ôܾУʱʱûвͿˡ
ǸרҵͷֲݮȷʵЩʳǿιģЩݮôáҪֻһС֣ǲú֡ĶصĲݮǾͲò˵ǿ˵ˡҲôãһ̺ţܲ
ֻǣ漰˼ҵĻܡڣԼȥԭ򣬵òҪʣǲĵĹ涨
ϧڻûнȻһᵹͦˬȪ˵
˺̲ǻûĻƻˣҶ׷ײĿǿǴֱѽûʲôҰĸ־ȴ˳Ծ
ʵϴ峤˻ǲǿһƬƻ˵ͼǿҲûиǣЩƻʵҪǹ͡Ҫǽ⻰˵ȥ϶˷ôءôһƬһ֣µ˲⡣
ƻ˿ʱ򣬸һȪ˵
ǿͷ֪һʲô⡣ҲȪѵԱȡѣ˫Ӯľõġ
ɹƻˣ岻ʵľƬƻ˵ʱڵϣǶϧݮõģҪԼԸˣԼС֮⣬øĴɹ̡
ɹҲɹʲôãȪǱһ£ʵ
ǿЩΣũôѲСũ˼룬һжʵøʵʡֻٴǲõƬƻˣԲģֵ
ƻڰٺϿƣٺϣ˵ˮһΪǱҰؿţʱԶʱ׳ۣԴҶϲ
ʵֻ֪ܶƻ˵Ĺͼֵȴֲ֪ﻹҩüֵʵüֵǿŻֲôࡣ룬ʱôҹͣջһ顣ֻߣժɹǮ
һλֲרũҵѧڣƺũ飬ЦŸһ˵õģǲݼȿԹͣҲǮܾõһ
ϴ峤üͷһ壬ʵǻƻǲݣû
ǿָǽһƻ˹ųơǲݡݡ仨ƽ״ˡ
Щֵĵʵеʵġ
ഫĩũʤǰҾƶȫףνƶӣȣ³ʳաһպϸЩ͸ԣһʱ󣬳ʤȫˣȬҲǿ׳
֯ũ壬Ϊʷ׿Ⱥӵũ䡣ΪлƸŮ֮סڼݳΪǲݡ
ʤũ³ݽʱʿڱУȻĻƻ˼̤ɲӣинĹʮʹϧǾͶ侫Ĺ࣬Щƻÿóͤͤ˵ʻΪ㽫ƻˡ
⣬һ˵
ഫʱ򣬻٢ܲβǨʱ´룬㳤࿪ƻֲذÿСҶӼ֮ΪҽǳֲΪˡ俪ɫҲлƻˡ仨ʺɫƣζŨʳ֮㡢ۣˬľݹӪֵߣϯƷ
ƻٽҪŵʱ򣬿ժɹɣʮһҡΪɹ֮ڱȽϳڼһأҲʣԲõΪȥ˵
רҶ˵ˣҲͽĵɢȥ
ǿֽǮٻҼ档Ǯ겻ǺƤ޵С˵һｫһƤһߣһƤ񣬶һȴҪΪǵˮǻȥˡ
ǮȻ治֪˶ꡣ۾˵ʱ䣬Ǳ۾ڶЩˡ
Ǯ꽫Ȫ׼һҲӳŤŲӣ˼Ϊơ
˼ˮľţһȥ˼ڳǿĴ߹ȥС档
ĸҵ׽壬ϻԱˮޱȣͬΪɷޱȡ
ţȥǿܣʵ
طʵǵãϻȥͿ㡣˷ܵ˵ǳ㣬ǿﱯس̾һ


137 Ȫ
Уȥ塢Χ嶼ùʱҲЩͷĶˡ
ҲǹڵȨʿĽڲͬóֲ͵ɽԽ룬ѰҿҪ֣δֲֵǰǱɽġĽڽɽͼƬԼϰԵȸ֪ȲĽһˡ
컹ˣ徭µðգûʱܿѩܾͽСϻ׽ǻҪأҡҡͷҲĶǲϡô˫ᡣ
˲ϻ飬ֻõͷ˵ϻҪܶࡣ
һϷһ߸Ǯ棬ʮֿġҲѵģȻǿûпڸҪǮϴ峤е֪ЩġΪľһãάˮľӪ
Щľľշģÿʮ飬棬ֻҪû´һҲСڳˣ̫ˡһĸˣƽ̯ȥÿҲʮңڳҲġ
˳ǿԼҲһľɱ١һʮʮα׬سɱʣµĶ׬⡣
ȪȥõͣҲһó佫һһԼһ׼һڴϵ㡣Ϊⷽʽ³ܹ񫣬֪ܿǶôľ
һЩԾվԱ߿ϵ壬жԳǿֲܸȤȴҪ󵽶ɽߡǿ붯͸˵ԼȥɣŹȥ͵ˡ
ڸֲרҾǶȥˣѧһģǻ𾢣Ҳɨˡ
ڴҿʱһг
ϵҲǲϲ̧ͷ˭ôʶȤ壿
ôΧۣǲĲ֪ġ屻ΧۣǺ飬ƽʱڹ԰ͻᾭ϶ɱΧһȺͨ͡£ǲ˵˼·ġ
̧ȥͿԶһСǸղŵӸ硣һﲻ֪ʲôʱҲ龰Ϳڽ
ԣӸҲ壬֣ĿȾ֮£龰Ͳؽ˳Ľھ͸ӿ϶Լ뷨ˣӸ϶Ǿû˶ӵĵط
ףһӸ磿˭ģ΢΢죬ϵĲϲ֮ɫȥ
ҿЦǿڵ֪Լ԰ģղŻСѵһ١
⻰ղŵ龰Ƕ˳顣
ѽҰæʱˮ洫һٵһ㶣׷ˮ濴ȥȪȪµľûлȴɿسǰȥɻ󣬻ʲô
ͻȻȪĴһƯƴת䣬Ȫɫˡ
Ĵ߿ҲſֻȪ׽Լʽֱͣ߱ӦǵˡҶ֪ˮ棬ᴬˮǹ̶˵ġ㿪ʼӴܣȪͲˡˮĴʼˮҴڡ
ʵҪȪӵǾûˣ˽ӶǺûӵ飬һӡ
˰ΣȻͻȻһЦ
ȪһѵСתȦɣ˵ˣڰϣҲǰĪѽЩֻ˵
ˮֻҲǴЦѣûһǰæ˼һϷ
һֻſЦѽϽæģˡȪ˵˵ţֿʼתˣµһ̡תľǺ׷ģȻԼӾԲܡ
ȪѾ˺֮ǰľˣǰ˵ϵˬԼµĲ֡
һ˵ͬʱҲǱģһ㣬طѡòԡһר˵ƽʱҲװ㣬ҸȤ
ȴҡҡͷûм˱һ͵˵ڴϣڰϣҲ÷ϸţ֮ܽƴϰ
Ȫڻɢʱ򣬴ʼͣ˿ߣѾԣѾѹˡȪźͬʱһңҲҴڴˡ
ʱ򣬳䷢Լĵͱһ֪ϹˡҲǾḻˣȴر󣬶ʱϲüңϲؽеǴ㡣
ƺѾ֪ϡǿˣ˶עķܶ˭֪һûƴһ㶣Ȼ󶼺Ц
ɫһ죬ڨڨ˵Ǻǣ㻹ѽǺǣǺǺǣһһڨЦԴԼθѿ


138 
ٴһᣬоʹণҲԼͬسȥͷѩѾ׽һСˡЩҲȥˣߣЩ뿼ӵˡ
ߣСĽѽͷһһߵÿ죬и˼ҸղŲһģǿòѵ
ҲϽոˣ佫Լǿ˵ţˡ˵꣬ͼҴܻȥˡ
ǿװСͰһ飬ôˣһҲҪ˭ѽԼ
ϵ˵ǻϻҲȽָһ䣬ȥϻȡ
ǸӸѩ㷢ϽߣҸط
ѩһֱȳǿصңŷ֮ǰǸСϻŵϡǸСϻӦǿָߣǾ֣ŵḺ̌ڵϡ
ЩרҡڡԱȫսȭͷð˶ΧȥСϻŵˣĽæֹȱΧţСϻˡ
ҲŷԼʧ̬ˣϻӣȷΧŹ۲죬һ㣬ʶˣͼСϻƽ
Сϻϰ˸ĸߡղű׽һȦŵֱСֳôİˣиǲﲻͣؽţƺҪԼĸ֪
ϻһ̫ʱˡ˷ܼˣһĿҰϻȪҲòڲϵֿʼ
ǿѩʾȻԼߡѩ˷ܵһȻչ߷ɣϵĻҳʱһƬ˷ˣǿ˴ļݡԴˣϴ峤ֻܱڿЦ
СϻǲغСǿֻǰͬʱɽͼͷһЩ
СϻͻȻ΢΢ʧ񣬴ؿųǿʱ򣬳ǿѾСϻĻͷˡḧ䵽ڣƺҪĨȥеĿ־
ʮ־棬СϻȻɢȥʼ۾ܳǿĸͦܵӡҪڳ˶ˣǶϻǲǳǿġ
˵ûСȷ׽ǽۿһĻ֪Լûƭ
Ǿ򽻵춯ĸϰԵȣȴûóĶﲻܾšֻ˵һı죬˵һ㣬ȴֹǿһǲš
ʱ򡣳˾͸Ľˣѩ񣬻ĶǰСϻǺĶġ
ϻϻ֪ʲôʱǸӸֻˣվڳǿϣͷŵϵСϻе
ҲȻʧЦӸȻûк£չղѩڳʱһһһͲ֪ɵˡѩ뿪ܳ֡
ǿˣҲͣվԴ˵ʱȲҪչСһӦһ¶˵Ļ˵
ȻûһǼСϻͷԵӣͽСϻ
СۣǿҪߣֻˣಽظųǿ
ǿСȻôԼˣҲЩЦáСųǿߣЩŻϻĽڵҲȻţóǿơ
˴СʱĽڲǸҽСҽиʢ֣ǹڴʸһᶯֻ֣лϻЩıΣ
ʢĦȭƵ߹ϲɫΪһҽÿһϡĶʵҲܡ֪ϻϢͷеĶϹ
ֻСһӶֻҪ߽СͱֱʢвغСǿֻýСøʢֲ鿴
ʢüһĽڸǼʵϸС
ʢվɫЩص˵ȷͦСжϵûСӦǳʱ˲ûв´ĻǻϻӦϵĻУСӦģĸϻСӦѲˡȻСȴصĺ֢
мСһϲĻǼѾˣȻ԰滹һЩ̫٣Ͻ׵ԵʣϻĻ˻ѵȣϻǳ¡
ˣ֪Ұ⻹лϻЭҪԱϹоԺΪ󲿶ӣҲѾ·ˡοĶʮӴ󣬳˻ϻƿɽ滹ϡֲﲻΪ֪׼ƿɽһΪȫĿ졣
ûа취Σҽŵʵ
ʢûôʧͷ˵ȻѸһЩӦû⡣
⻰Ҷһʱկһ϶ַŭĻ
⣡ϻҲ׷ˡ


139 
׷ûѽѩʮӡ棬Ȼ֪·жԶһŵȻ˵ͣͣҲԿͷϻ
ʱžϴ峤ˣϻˣܡǿҲӦٸϡҲ⣬󲿷Ŀĸϴ峤ͬϲõ飬׷ȥΪ˿ϻ
ǺãϣϻҪŭˣϻִɱãֻϵùϴ峤һߣһ˵
ǿϴ峤羴ҲΪϴ峤һϰʮ˼ңΪ˴ƵȲͱοİɣС⣬ϻӦò
ϣɣϴ峤˵Ųȴ
ҲȻ𾴣ϴ峤ְҲЩղԼ˾֪ˣȴϻŭΣա
һżļһųͷؼңͷһһݵϻԶɱŵŶˣ³ͷܡһܣһ
硱ϻһͷϻʳǶɽܰһɡ۷硱ԡӻݡǶϻдաŭϻǲˣһŭɽ
ϵѩҲвҪȥǿۼ⣬ѩס
ۻŭˣһֱײԾУŵϴ
龰ϴ峤ǿɫ䡣ϴ峤󺰣
ϴ峤ԱߣǿԼĻϴ峤Σˡһǰ棬ϻҪѸ׽סϻһţһ
ϻˤڵϣǿҳɣϻͻȻΪǿȥϻϣ˫ֻϻĲӣϣƷϻ
ϻΪɽҲǳصģƻĴһһΣͽĳǿ˦ȥצڶκβˣϻβȻֱҪϵĳǿȥ
ǿ󾪣ϻβǳǰ˵ϻУһˡơһ˵βֱͣһӲܽһСɨϣǳ
ǿѸһЩӷڻһԣ˫ȴعסϻӡһʱ䣬һһʼڵŤ
Ϊ֮֮ȺνΪҲ
ǿ˿ϻǿȫһϻĹͷҲҪϼʩչȻôԣϻĲӲ֣ڵϹûһᣬǿȫǱòӣϻȴҲֲȥ
ϻٴαߣǿվԶ㶵˴󺰣ϽС
ϴ峤ѣתߣȴСҲʱѾܵˡ
Сһһ߽лܿСû飬ϻ΢΢ɢȥϵǿ˿û䵽ϻڣϣһܹܵȻ
ܳǿȥǱһǱ۷Ȼʱɴ򻢣£˭ҸϻʨЩ޲ˡ
С˲ԼĸףȻҧסǿĿţƺǿĸס
ûж⣬ֻҽӰˣҲСһûУҪǱ֤ˣҾͷ㡣ǿҲһܲס
ۻЩΣǿѹסӲû飬ҿϸղųǿһ䵽ڣȻ֪ܵԼкôʱҲЩ˵ͼ˵ͷ
ǿɿۻĴͷ˵Ͷºú
⶯Χ۵˳һ亹㲻֪ϻԴ˵úãϻߵĺ룬˭ȥ
ǿſԼһ·ˣ̾˿˵·군ˡ
ϻȻԳǿû˵⣬ҲˡۻΧ۵ŭһвҺˡ
ǿüԴ˵ɢȥɣҿܲܽǰúơ
ʱ˲Żعʮ𾪣벻׳ǿȻôǿ˲١
ĽںǿкɢȥǿѰѩܸ㶨ϻӦҲпܵġ֮ԶԳǿģΪǿ׽ı죬ξϵʿӰӡȻûмϵʿӴǸɽֹɼϵʿ
Ȫϻ˵ģղžһֱ㶣õպ¸ղŴ򶷵һĻ


140 峤
˶ɢȥǿŬͼۻֻϻĽʽֻΪͨߡ
ۻܸܵǿĺ⣬ղȻ֪˶Լûж⣬ԺܰشšȻ˻ȴܾ쵽ǿ⡣ۻͷ˿СǰצСͷȻмؿһ۳ǿ
ۻڿϣǿۻȻȥʾԼʱСȥۻ˿С漴ߡСȥͣؽлۻعͷȻɱȥ
СίӣǿֻñؼҡȻҲ뽫еϻյɽͼ棬ʱ졣ҸᣬԼȥ֪ؽвС
ǿһõرСĽڵ˶¶΢Цϴ峤æӭȥʵϻأû°ɣ
ϻȥˣ콫СȻͻȥ¡û£ղڵϲһƤˡǿϴ峤Ƿġ
һǿıѾõòӣһ˿˿Ѫ˿ðɼǲˡæȥͣũˣϲ⡣
治֪ô˵áСɵ󵨣ϻҲȥϴ峤ǿȻ˵Сˣûд󰭣˿
ǺǣⲻҲȲѣʱϾڱϣ뿪Сǿε˵
ʱ򣬴Χ˵ϻܣԹ벻廹ܲôȥǿֱۣƺҳǿļ⡣
ǿоƤˣæ˵ιιأ
˶ʱЦղŽŵճ嵭˲١
ΪС뿪ǿΪ˷ƣʢҲҪڳǿס¡ʱ򣬳ǿЩͷˣԼǹϼѧԼͱΪû취ʱֻԼô˻ضס
Ͼ͸ҪԼӽˣϲľһЩĻǿԾͲʺˡŷչ϶ԽԽˡܳǿ˵ԼҲݣѶ࣬ʼҪŵĵط
ǿ򻢵¼ܿڴ洫ˣӵƣѸٴ档Ϊܶ񶼿ˣʮȷ䣬֮˲෹̸ʡ
ЩСӣڿɳݳǿˡЩûѧСһһڳǿ￴СϻѧļһҲһѧܹҪˣҵļҳһűӸ˲ŽǸϻȥϴ衣
ڼ䣬Ҳкܶǰϡ档
ôЩ⣬ССƺôСǺСû
Сӣ˿ûΪϻӣأ
С֮ǰʶѺõһӸһ£Ȼſڵϡ˸ûȤСҲûΪδɽͽᣬһգȻԼȥ
ǿҲĺιﲻȱרҽڣڵһЩѧһһȺ˶ʿʿȹ
ϴ峤Щˣ컹и˻һǴŴʹסũҵû⣬Щô죿Ҹ˼ܹĵطɣ
ʵڲеĻֻýǰʰɾǶ칫ˡǿ˵
ϴ峤üԥ˵ðɣѾܾû˽ȥˣŪɾǲѣ˵㡣
û£ϵĹ̶Ӿͻ˳ǽŪһŪСǿ˵
ϴ峤ʱ۾һװһΣǾˣֵĵ˵ϵ˻ͬ𣿱ϾǶͦģˢһҲҪǮѽ
ǿҪϴ峤˵ʱ绰ˡһĺ룬ȻҶ򳤵ģͨҶ壬춼ˣʲô𣿡
Ҷڵ绰Ǳ˵йڶоԺĿѧҪһʱ칫㣬׼𣿾׼úд
ҶҲľ治绰ҪڶԺʿһʵĻгίҲ£Ϊһ֮ҲЩ򶨲סˡ
ι˶оԺˣЭ˲ͬЭ֯оԺǹҵĻȻûʲôȨϵʮֲֿЩԺʿǸ£еٵĴڣɲһܵģгҲӣĴһ𵽷ã֪еϵ
Ҹϴ峤ǿ˵ȻԼ뷨
ҶҲǻϴ峤һ飬⵽ʲʺϡǿ֣Ѿûеطʺϳ䵱칫ˡҶ򳤵İ˵Ǻãʰְɣ֣ù̶ҹȥװޡ
˵绰ǿϴ峤ЦȻи߸ţϵ˱ǻ׼ҹù̶װޣʰɾС
ϴ峤⻰ŷ漴ԱȱæųԷɾ˵


141 
һȺŸִɨߺƺƵָȥϣʰãϵĹԱ
ϴ峤һԿףԿҲϹŶˡʵǼͨ¼ܴСߣβһŹֵĹȥβס˨ȥ˨ԴšԿףûκεĽȫľƵġԭܼ򵥣ûо˾ǸԿףҲ򲻿
Ǹʱ޽ģҲǴһӣжʮңҲа˾סĵǵߵģԷһʪǷֹ±ʱˮȥˮȥ
֣Ҳмûдɨˡֵſϴ峤Щп
ȴҲǴľްԣ׿ңڳίʵǲ׺һڣɽ塣
ֻǳǿһţ;òˡΪûŵ̦ϱȴҧǧְٿף˵ˣԼҲúסܲ˵ǣƺоľ棬ʮľľ
ľҲµĽзʵ˵ļţҲʹ޵Ķ
ɫɫܲƺɫëɢСͻͷ£߹һ۴ԳΣ⣬һԳĴǡ
׳ľſ򡢴塢ľʳγɲĿӵľۣΪʱ֨֨ܺʱľĳͣ۶ϡ
ľ췿ݼϳס׷֣ʳΪţĴˮ෿ӣԳ˿ܱȽټľܻС
ǿǰ׽סͭŶҡ£̳ӴľӿЩֲ
峤үүľòе㲻ѽǿ˵
˿ϴ峤ͳ鼸£һϴ峤ûЦҲѹ֣˵ûôһûԾͳ˾ľ¡
ϴ峤һֿʼǿֻ˵ˣҸҶ򳤰ɣ˳
ϴ峤ͷҲֻˣôľͷһҹֳ֮߶ȵĴųЩʵ
ǿҶ򳤵绰ŵĳ߶ȸ߶ԷҶӦһ䣬ȻʻʲôȽõģ˵׼
ţһùζҲԼͬغ˼
ȥɣĴȫ򿪣ͨ͸һЩʤǼϽӼơǿ˽֩ʲôɨɾ˷ֳӣ˰ĶĴɨҴɡϴ峤ʼ乤ˡ
˾Ĳ裬ǾͺðˣҰͰԡ
һһ߽ȥһ˻ϴ峤ʵСëëģȥѽʲôأ
ϴ峤ö󣬸øʲô񻶽һǼһ˵
ͷȥȻҴܡãСǣϴ峤ֻ֣֯Щ𲻵Ҳøߡ
ǿŸ߸ɨ㣬ʼ֩ȡ⹤ֻ׳˸ɣΪܵͷ۲ӵġҪʱܻ۾ʮСĸ顣
ʤҴż˺ܿ콫˹ϵƣغðˣղţȻû˵ֲָôţҲǻɡ
治ƷũߣͲˣЩȥ˭ҪĻ԰ȥա
ϴ峤ҿҪɾʱϵĶˣһȥЩ׳ۡ
Щȸϴ峤кһ£ȻҲɣôҽƻԼĸܵơʱ䣡Ƭͬ磬˷׷׳棬ʾûмôĵơ
׼ҲǷǳ㣬ĲϺܶࡣ˴ţ׼Ҳϴ֡һʵĵذ壬ǽһһ׶ߵĹ⻬ľ塣
ݹ̶ӽܣЩʶʱټ˹ġ滹мһǿѹ֣ЩֵǮ治˵òǮôˬ֡
ȻûãǼ塣װöǰ칫֮࣬ģ
ԼĹã󲿷˾ȻȥϴԷϴ峤ȴҪкЩ̶ӵˡԸ˻ȥȣЩ˿˺һȲ衣ͬʱü׼ʳ֮ࡣ
̶ҲѾʾû߸Сʱܸ㶨ˣϴ峤׼Ǹɻɵ˾ŵʱȳһ١ڹϴ峤Ѿŵ׵ʮֵλ
ϴ峤ЩȻڶʩԱĺøУɻҲˬܶࡣǶҹɻЩ΢ʣķԸֻ


142 䳿
ǿ糣ճſڣͷְããһƬоﶼֻнߵĴģģһӰӡ
ôôѾܾûпˡʵũ岢ټǿɽ߱ɽƵĴ䣬ֺŨɽɽء
һ紵Ũʼȵʱ˺ѣγһ״Ĺöˣ׷֡ʱ򣬴ӡľҰԶĴɽȱ֡ʵ˺¥ĸо
ûãһӰ߳龰˶ʱľΣŷһĸ̾ǿˣЩ죬Ȼû뵽ڶ𴲵ľȻǳ䡣
ףϴ壬ôҲô磿ǿ߽ŷǳǿҲгǿһľȡ
Ǻǣÿ춼˶˶û뵽ȻôǿЦ
ִʵʺ϶Ȼ˵һ㲻жˮ̫أ岻УǹҵУЩܶжģֻǶԲһʱ񲻻̫ĸо
ѹһôҲ׼һ£ôǻȥ˯һù糿ͦģȻȥ˸Ƿǿ˵䣬Ȼȥ
ǿЦЦһﴩһ·ܳŹ֡ʱ¶ӦþֻôʮȣȥޱԡһЩߺɽĺôϲõ̫˯šɽһ޴Ŀյ㻹С
ţ½½𴲣ִҲǳ档ȻĽڵ˳⣬Ǿɽܣƺ˲١
˵ôô䣡ԭôȪ˵һᣬܻȥһ
Ǻǣֵطûдϸ糿ͦģϸǱӣϴһС΢Цϰ˳կҹ²󣬶ͦϲ±仯
ֹһᣬʹһ󹫼ǾǳկӣһҼһʼˡ˸ϽһˮҲ򿪼ᣬЩһͳͣļһһЩӸǡ
ũãʲôȻġʢҲڵʱСſĽ˯ʢҲûдţ˼۾뿪ˡ
ϺãϺã
ʱӸҲվϣ˾ʺáָ߿һһۣ治ӸѧôʡȻǺܼ򵥣ܼ࣬ܳĴҲ㹻Ҿȡ
ССû𴲣С˯϶šС˯Щأһë׵Ĵβͣ˯ʱԸϵޱʱͻᱧԼβȡůϣС֮ˮβͣܺõƽԼ塣˵βǺõġ
һ˿˼䣬ʼȥûãԭĴһ㱡ɴųկҿȥƮĸо
ȪܻȥԼóٴο
ûһɾĸоȪһģһʵоһ̵ɽģʥЩء
һƬƵ̳ϣȻ̳һƬСΪһԱȽկӲԴҶʱǵһһһҲǳŵκη紵ݶһһ㱨
ǳǿ򻢣ϻƷһƵѵһӦܳǿؤ߹еһƴ˵ˣ㹻Ͷء
ǿȥȻһæµѻӦõλʶʺóǿ΢΢ж˼жһЩϸ΢顣ʱ˵˼飬ȴ˷θĹ¡˵˼˱Ĳѡ
׼ǰկȼٵٴӡʵǾǳЩɰĶȪ֤ʵľˮ÷⣬ı֣ԼЭᡢоԺ仧կкߺӹȺ˸ʯ̲ȴýȥһܸҾϢ
һȻɢ֤ǸɢĴ糿͹ȥˡ
ǿһС棬Ѽ򿪣ЩСһСΧųǿߴߴؽжƴʳǿµĹӡЩ׶Ѽǲмһˣڰ׶Ĵ£´ˮس
ҪߣǸСֲסǿǿûа취ֻעһЩˮűС뿪
ϳԵĶḻû֮࣬һҰ࣬˾ܲᶹǡЩһȴԵñ˭죬ԵԼҲ˼ˣڨڨ롣


143 ӭʽ
ԹͣȪЩδ㣬˵û뵽ô򵥵˻ôóԡ
΢΢һЦ֮ԻָоᶹǱǿθĶܲɴаʳ⣬ǿܺٳԹôһʼʶѣҲ͵ˡ
ϴ壬ȥߺӹȸ˸ʯ̲ɣȪ
ǿȴҡҡͷܻҪæҲӦĿѧҽ쵽ҿ϶ᱻϴ峤׳ҪȥĻҸǴһ춼Уʵĵط棬֮󻹿Եߡ
ѽУҪϴƼһλǸһ򵼷ʺϰɣ˵
ǿͷһٲˣֻҪǵһһ˶šֻǿԵһȣһһЩСӹһʳ߸ǮҲǺġЩӶǹ죬һСҲ
Ȫ۾һ⽨鲻ЩСӾͲͬˣþһЩ
ȻܿһȺӹϻȪ˵ЩСһȻϲءóǿЩƵǣһȻѩȣָЩӡ
ϴһѽȥʳͽԭͷȪ˵
ǿȴڰ֣Ǯˣгӣ֮󣬸ҵһˣɹˡ
һЩӣǿҲͦˬҲģóһЩ㳮ÿһʮ顣
⶯ЩˣǿҲЩĿ˵ʮǮܸǮЩСһܸȪúװһȺӵĴ³ߺӹǱ߳
ǿȵĲ˵ذһβݣȵϴ峤Ÿϴ峤뿪Ƕȥ
Щ̶ˣǿʵ
ǺǣûУϢȻҴˢһˢӣǹƵܻȥϴ峤ЩϲɫνȻĶ磬治٣ܸˣδҲϣկԼĴƶ
ôһ㣬ܰæģæ콫㶨ƽǰѾٴӣǵÿ㽫ʩáǿѵ
ϴ峤ͷⲻѣҲҲͣǶ˾϶Ǹ顣Ҫ˭һ㸺ţǵɡ
ʵȷϴ峤ԤЦؽӴʩ赹ˮõˮ©ʩоĸо
֣ʱѾȾ޴ĲϽţԭľҲȫȻһ¡ʵܲ䣬һ෿ȴִŴЩײ࣬Ҳûа취顣
ϲǿװ޻Ҫϼ֡
һɫʵذ壬ȥɾޱȣʮָˬǽһ׶ǹ⻬ľ壬ǽϡطˢһλʯң͸ӹϸһװβ㣬װ޵һסںڵݶ߶ߺй̶ţÿԶذװһܡذźܶںڷİ칫
֪װ˶Ǯ𣿡ϴ峤ʵ
ǿҡҡͷ²϶ʮ
ϴ峤ƺǿı飬͸¶˵ǲϣûм˹͵öʮ򡣺ǺǣѪ
ǿ¹ѪЩϸͲϵʺò
ϴ峤ʳǿʲôʱˣֲˣȻǿһЩڣ˽̧һ£׼ӭԶĿѧҡ
˵˼涼ʨӭӵģϧû⣬û˻ˣӼϴ峤˵
ǿ˵ۣϴ峤ʲôʱôǰˣҪʱ
ǿֹŹֵı飬ϴ峤һۣ˵ôСܴ󣿾Ͳ׼Ҹʽһ㡣
ȿȣⲻʲôû˵𣿡ǿջڨڨ˵
˵ЩСβͣҾ֪ʲôʺϴ峤ɨһˡҷ׷ױܿã飬ô˵˵ţͽҲˣ
ιҿ쿴ǰǲǣö೵һһŤͷһͿǰƺƵӿ
һϴ峤֪˾Ųʮˣʮа˾žǿѧҵĶ顣Ըģӭǡ
ǿȴôоͦģֻӭʽòġײģ˸оµûš
ʵҲˣͬ򳤡гίһͷ©˵ʲôһ˵ҪǸ㼸ӭĺǾ˳ۺܶˡ
һԴ˵ôôŹ֡


144 һӭ
óǿܲ˵ǣϴ峤Ȼǵȳӵʱ򣬸ںšʲôںأҺϤ澭šǣӭӭһӭ
Ǹ峤үүǿںҿʡʡ˰ɣҪôĸʲôǿ̲ס˵Ҳǿϴ峤óҲԲ뺰ֿںţоֵֹġ
⻰һϴ峤ÿһ䣬Щ˳ʵ
£һгӻʻ˴ߵʱͣЩԱܸоĻӭʽʮּªӭûСЩϿѧӵ飬Ǹж
ϴ峤ҪʾҺںţӸ粻֪ʲôʱҲˡһͻȻ䵽ǿļϣȻ󺰵ӭӭһӭ
ȫʱţ˵ЩѧҸӣϴ峤ҲǴ۵Сۡãһͷɶ
Ҳ֪Ǹһ̲ס꣡һȫʱһЦ
Щѧҷ־ȻһӸ纰ӭںţϲǶоרңȻóӸʮ鶯εĻӭʽеʮ⣬Ӷӱ
Ӧ֪ӿ϶ƻôһܻ¡ءʵϲ˲ƣһЩ򣬲˵Լ룬Ͳֵġûг⣬ܴӣǸеС
δǰоԺĸԺԣ³ϴ峤֣˵ĺܸлǵӭӣҵȴѽ
ϴ峤û뵽ѧôദʱ˿ѧҾǹ˲ţдܡ
УУʮֻӭҵĵǱһСһұ־ͺã
ͱϴ峤ܻҪ꣬͵֪ϴ峤ճˬֱ˵ϵܣɲ˵Ӹģʵͦϲˣģѽ˺ܳʱİɣ
ϴ峤ָָԱߵĳǿ˵ӸŷģҲ֪ĶСӼ仧ˣ϶ϲߡ
أҶȻ飿֪Ӹϲ׽ˣϲ
ߣȽ˵ϴ峤˵
ʱڶѧҽϴ峤Ҳϳôһ˼·ȥĲ̡Щģװ£ֻ·ȥˡ
ȳӺХ˿һһؿ˵ãǿӵӸæһ١󣬶ʱЦ
Ц֮󣬴ĵ˸Ͻͻȥ˸ǿһϻشӡ
Ȼص֣ʱ򣬳ǿͷЩ仯ˡһңڴŵ档漸֡ѧоԺǿûЦ磬϶ϴ峤ģȻʦ֣ľͷ졣
ЩоԺĿѧͶЭĽڵ˽г򳤡峤ͬ
ĽڵȻ֯ˣһ㲻ЩоԺˡĽڡǽڡнڣԼʢҽЩˣǵĳɾоԺҲˡԣЩԺʿ֮࣬ҲǱֵÿͿ
Щʿ˶ʿʱǸɿ׷׽ĵԣȰ˵оԺ氲װǵǸɲɡЩԺʿȻź֣һˣ붯֣Ҳֹ׳ģЩ߿ƼĶô֣
ŽϵôһЩŹ֣Ϊ칫ص㣬ҲѾ´ˡҵøлϵܴڶ׵æµ˵ûᵽŵĹͣг򳤵һ¡
һЩ׻ЩѧҾҪȥϻλϻķ֣ľ޴𶯣ĽڸֱƿɽΪ֪ڶϡֲоԺоС飬£ϸկ
ϴ峤Ҫóǿ·ԼΨһĸ֪ʶ¶
ʱ򣬸ʢִҴææԶܹǼɫһܣһߺСϽȥСأ
ʢûйӭоԺˣоû̫ıҪƽʱоԺûͽʱ
ڳǿС˭֪СѣѰңغСտʼԭ򣬾͸С棬뿴СһʲôԽԽԾˣСеɤӶʼˡ
ż֮£ͻȻǿϾʶС϶ҳǿϾӣСһϲڳǿߣһʼǴ粽֡뵽⣬ͳ
ʲôңǿ˵꣬Сʱֻһˣûп϶תˡϹ˲кЩܡ


145 ϵ
ǿǰܣԵ˴ͷȥӴƵ
յſڣСٵĽæ߽ȥСǿӰͣסѾЩ˻ƵĽܹ
ǿСͷ˳һЩ䳹װҲЩΣоСһıķˡ
⣬˶˿ղСǽԼᡣ׷ϵĸʢҲһı飬û뵽СԳǿҲףӦʱģӳһ㣬Сῴǿ;ųǸӡ
ʱԵҲˣСмʹƬпϻӰ۲ΪʵֻĿãŻп϶ʵĴڡ
ҲҪߵ̫Сոձ̫ΧŻʢ˿ЩԺʿӣôô
ҲˣûбʢֵĻӰ飬ԶԶϻ̡ʢΪͽӴСԣǰ飬СҲû̫ĵơ
Ҳ˵ǿ¼ܸܶද׽ﻹвٶרо˵ԳǿŨȤأʼǰʽС˽˽һЩСѩϡϢ
гҪҳǿ̸̸һЩ飬ԸԺһֻĵȴҲûκСũ񣬵סϣǲκεӣôרҡڡԺʿȶ˶мӣ˽ύ֮ġ
ʱѩ˻䵽¡޴Ӱ˵Ĺۿ̾С䣬ʱѩ񡣶Ǵĵ׵ĺ¡
СҵѩѽӢѽѩʮǰһΣû޴󡣡Ҳѩ
ǿ΢Цѩͦģһû뵽һ
ǿѩĹ£Ҷϴ峤֪֪ǰסһλĪϵʿŸ־˵ı죬ǿΨһĵӡ
ŴҪǿȥĶǿֻظЩСһĻĻĶȻЩ˵ȣǿ۽ˡ
г˿ǿķչģʽ΢΢ͷģʽǵǰʺũ巢չ·ߣũع㡢õƣũҵҵ̬Σõѡ
ڳǿæӦЩʱ򣬴Ҳæýͷöɿ̶ӲǷˢһڲһ飬ŪϴϲΪһ塣
Ҳǳǿ˼οˣܸܲƽʱܵȥϲɣũ壬һ㶼Աߣס͸һһ׶ߵǽ塣ͺżľ壬мм϶Ƿء濴ܿθķˮܿЩ䶯档
Ļܿ˲ŹأԣĶɳˮʽͰЩṩģȻûκһʵϲ˭ҪǮ¾ûжԸˡ
˴ĻӦ֧֣ЩС̺̽ܿ죬ƵϣҾͿϽྻʵĲ
ϴ峤ţЩ˰ŵסЩˣϹƽܻĿˣÿÿ͡ⲻص㣬صҪЩѧҵȰסһЩĻֻҪҸˡĸ֣Ƕ˿Ϊܼࡣ
ǿ˴ͷԵ˲ŷŹǿתĽʦͽϾоľʦͽɽ
Ҫ˽ܶ࣬;ĻΡ򡢴ʲôȺȵȡֻ˽Щǲܸõֺ֣֯С飬Ӳͬķƿɽ濼죬ԴȻζƿɽչ
ЩĽҲǺףʼԼϴ˽ȫԼһЩ⡣
ʵϴνֻƿɽıɽһǣΧĲ֣ܷôϡֲ˵ŲΪ֪ĸԴҪ⿪ƿɽĿضԶ;ĸΣգֹЩΣգóΪһ㱣ĤĽ˵
ϴ峤ǻҪߣʱüѵҪȥҲ赲ˡһ䣬С˹֣ΣյĵشǶĻʱҪġˣ׼һЩ
ԵҲǾеģϴ峤ѣҲؿǡϴ峤ѣǶͷϴ峤ȴ˽ռϢõԤ
ǿտֱҶ򳤵˲ˡгҲ¼ӸǿЦ̸ᵽչķȻǴ֧֡ǿµ绰֪Ժѽ˵ģȲҪ鷳ϣǰæ
ܹǺ£ǿҲֲʵˣæ´ҵ顣
˲ܹţ˼ʹϵţγɷӵĹϵάĽչ


146 ˼
ʱĵ뿪˿ۼ֪͵˿ӵ㣬ϴ峤ֿʼæµŰŴҵĳԷ⡣ŴңҼһشţ˵ȰźãȻúд֮ࡣ
ϴ峤æµӰгͬʱЩǿŰҲ׼ſǿרŸܳȥĳ䡢Ȫ˵绰ҪǸϽӻԷ
Ȫ˻һϲ̵ı飬֪ǲУ϶ջȪž˷ܵ˵ߺӹȸ˸ʯ̲Ȼ׳ۣĻôγɵġ
ĽЦЦʢ־Щ棬ȻĽߺӹȸ˸ʯ̲˸ʯ̲жСLȴ岻ס
ж׳ۣƬɣҿ˲ϳԷʢִչȥ
ȪϵطƬ˿ʢֿҲǳԾѡ
ѹеҪΣǵʯеһȣһξ㣬㹻ˡʢ˵
ǵʯܴ󣬳ǿȻûȥͷȴ׹˵ʯ2ڶǰĺʯҲ㣬ؿ˶ˮͷʴγɵȻۡ
Ҫʯ֡˹ʯ֡ˮٲ֥ƶ綴º߸ʯ֣ǧ˰̬ʯ塢ʯʯʯƺʯһƬç׳ڵɭ֣ΪµһۡΪһص羰ʤ
ǿЦ֪ؼǳկȱˣǲŻὫڱϡϣͨȻͷկȥ
Ľڵ˵ͷȻһɽôűɽӣķչܳ־áҪܺõرɽҪһ£ɳչ
Ǹģũ̫ƶر𣬵ʱֵ뷨ͷһƲãͻһѡˣǶǺָ֧ûƻûȾΣȺڹϺӣڹ񣬶Ǻ¡
Ҫ̫ˡֻҪеϾ㱬죬͸СһһȪָڳտС˵
Ҫ˵ǿǸССѩǮꡣǵѾСˡ
ʱϵһЩý˹㼸ͷһ벻ȶѡҲڵ
黹ôӳ飬ȳԷɣǿк˵
ҲͦḻɹһѼϳ˿Ϲ⡢һ㣬ˣũԷḻˡ
ɫˣܶϲڳկ˻ǿҲǵһγԡϸۣ΢壬Ƭۻˬ
ףڵѽȪȵ˵ҲǵͷǰҲǳԹġ
ʱ΢ЦˣȻص
Σֵǿˣʵˣ
Ȫ˵ͷ˵˵ҲУĴҲOK˵һ˵ʼ콭Ľ洬򽫲ĴǮʣС뽭ߵũһ˳ԣ˺һ벻ζЩһЩëС㽫ֲӦʳ͡ĳʦְĴϱ˵Ŀʼȷ֮һܿ죬ͷħȫֱ׷׶Ĺ
ǿŶһҲûڵ̫ˣԷ죬򵥵ʳģζĲȣʳĻǹܱȵġ
극ʢֵֽһЩĢԼһЩСԡڼֻСһﻹҪչˣǺССѼҲ̫ᡣ
֮ĽڵֵоԺȥЩһ߻ȵȣ׼һεĽɽ̽ǿûиȥ֣ܶ˼ұ뵽оԺһЩɽϢ
ȪǵȴЩؼҳԷĺӣ׼ٳȥҲ¶̫óǿ΢΢ȣʢ־ȻҲҪȥ
͵͵ǿ˵ϴ壬Щ˽⣬֪Զɽһӥһ£ʲôʱȥ͵һ
ǿһۣѹһô󷽣ԭмıˡ
ܻģҪǱ֣׷ŹģȻûвӥôҲġǿ˵
һѾҪһӥûǿ浱һ¡ģǿֻ˵ٵ˽һЩСӥûзжжʱһðպáȻ׽ȥ
ȻȻأȴڴӦˡ
ЩӳԱ֮£ȥǿı䣬Ĵ˳ָЩӡһ˸߲ҵسˡ
ϵ˻ôУ׽壬Ȳ裬ǵ㣬ƺɡǿһᣬ˯Сһæµϴ峤еһȡСǿЩ񣬶ܲͲӸҲ֪ȥˣѩҲһƽӰӣСſڳǿߡ
ƽƽ˾ֹ֮¶ȹһ


147 
ǿ֮󣬷̫Ѿ˺ܶ࣬ûôˣſһũߣһñԼȥԶԶȥеũζǿȻƽʱһ飬ǲ¡
ͷһСҲ΢Цһ£ҲᡣܿͷˣǿˮСҲôˮһ㣬һͷײˮ
ǿתһæСǱģʱû˵Ժ󻹸ҲҸ
ʱҲûа취ˣСߡϷһСӣһ£ʵǿ㲻Сϴ˰ɣ񲻴ʺѽ
ǰڳ棬ܶ˶ϴ裬Ǹɾϻϴ裬ʱЩܽˡ
ǿһʱЦã˵ܣҳȥɵ˭֪СһҲȥˮ͵ˡ
Ϸ˻Ȼ򣬶ЦϽóԼĴͲСӡһСչˣǿȻֳȥˡ
ʱ䣬ԼʱʱｽһЩˮȷܺãӦЩҲǷȥС
ɽʱֻһ졣̤ŻƻĽ⣬ǿųĵӰȥԶũӵ̴Ѿէһһ͵԰ͼ
õϼȾ˰죬ͷס״Ļرšһڣһ칷׷£һһʢĻ޻䣬һһööǣųػβ͡仯ˣ
һǿߵϼ΢Ц
ܴšϼţϼǧ˵Ҳпѧݵġ
˵糿ʺĳϼ˵ˮѾܶ࣬ԤʾҪתꡣɫɫϼѾûƲ㣬Ʋܱ͸γϼԤʾҪת硣
Ȫ˻ǵģǿ˲Цֻһ촽ڷϣһǳԶһЩҰǿܿͲ³ǿ϶ǳ˹غݮ
غݮҲܳһСҰָֻС֮󣬾Ǻɫģûһζ𣬲֥ܶСѡҲõɽȥһЩҰС
Ҿ֪ᱻЦʱûз֣ݶˡóǺóԣЩǱȪ˵
˵꣬ˢȥҲ֪ܲˢס
ȪֽƬ̳ϣ͡أ˶ʵˣԥԥ˳׵˹ǰկٴӡ
ʱ򣬳կվ棬ѾռһһЩ羰ҪšóǿЩϲֻǰԼļƻʵʩ
ţʱÿʱÿ̶ڰڶҲڷת⼸죬ÿ춼רҵǿļ¼Сϰԡɳɵȵȡ
ʢֻÿС˵ٹңСܹ׻ָǽӴˣСԸʢҲ׽øʢָ˲ѡ
ÿЩӵɽ棬һӥһӥҲǵ˷ʳĵزƫƫЩϲͷһ𣬲ģܵõꡣ
Ľڸݳǿ϶ǾȸӥˡȸӥҹĶϹΣҰ¼֮һķֲ㷺϶࣬رǲʳͺ棬ũҵҵҵʮ棬ά̬ƽҲ˻á
ǰͺܶϲȸӥݣר׽һЩҰáߡȡΪûвӥɭ沶׽ӥҪǿ
⣬ĶÿֻʣһȸӥĸȸӥһǼһʱʱš
ǿϹпվͳûԼĵϣڹ֮ǰҰݰθɾ˹ڣԼܿæĶ
ڴ£һһȡͬĹڵˡʱ˸˵ʱ̡ܲǻգÿʱ򣬴ͣæµĹѧϰԼһ
ЪȥɵͬʱˣžһʱҲģսʱѧҲ˵һ٣Գȥһ衣Ҳ⣬ˡ硶ؼҿǸ泪ģ˲ͼŮΪףһӲ׾ͼԲԲ
ʱҲҲʹˣϣ̶̵ļһͰ𡣸ξҲǱ״̬ɽ˺ǲɱ⡣ԣʱξһĥ޿κΣһ֮гپôƽʱûʱ䡣
կҲ⣬ڴʱ̣ϣܹӵķչһʺ硣


148 ɽƴ
ʮһŵһ죬һĨǰ׳ڶʣҵĴ󹫼ֿʼŽǣȦҲֱּġկĴһ˯ⶼûˣιιţȡ
ԹͣǿûȪҲԼþǰ֪ͨżͬѧռҽһҪϽˡ
˵ϴ壬Ǵӣ㽫ǿḷ́ҪǽԿ׸ˣͷŹǰɣƵҪȥӥأǰӥѾˣĽڵ˵ָ㣬׵۲졣
ǿһ°ۣ˵ԿиƨѽҲῪֳ㲻ԼĳϣһԼˡ
ã˵̶ȣֻ˭ԼԺ׽ӥʱ򣬻һ
˵ңǿ͸ȪǳˡʱҲ˵ģľ飬Լһͳһ˰೵ҪСʱҡʱȥʱͲˡ
Ϊ·Ѿ޺ãȪǵĳ㣬ٶȱƽʱ˶ʮҡʱ򣬰೵ûɴȥ㶫Լǿѩ֮˸գһȥ䣬˵ȥ
ŹЩŤˣ˵УһȫСŮһ仰岻ϡ˽СʱھͿ쵽ˡ
ЩСŮҲǺǮĴɽһ۾飬ߴߴ˵ͣ
˺ܶ࣬ɽĵ¾Ȼôá»۸Ͻһ䣬棬ϴ仹оһȡθŹǿɽˮΪ˿ЩɰĶ
ܿ͵ˣúԼĶ©ˡһ˹ģ
һͣ˾ͺˣǮǮ³Ʒ
һȺഺŮǿϵӵϣЬĥһ¡鲻̶ԣƽʱ飬͵ϵģ˼ӣҲͳ鼸ڡ
Ѿͷߡǿ
ͷһԼϸ磬϶ʱЦݣλøϡ
ףϸ磬ûп𣿡ɨһ۸ûԼҵĦгʵ׼ԼϴЩĦгģһȥ͡
Ǻǣⲻǳλǳ´磬Ȫ磡ǿһ㡣ЩͬѧɣҲÿһʦҲУϳɣǿ˵
ЩСŮЩԾؿƽʱɽ¶ˮĳǰΪĺ֣˵ıǿĻ֪ĴǰҲѧУѧӦһʦ֣һͺʦʦֵؽš
ǿţŮȪĳȪഺŮӣЩŮ磬ȴȣһҲȳǿǣϿȥ
ʣµռҽܡǿĳոպá
Ѿͷ˼һЩ˵ļҳ֪֪֮󣬳ǿʵ
֪ѽǼﲻ̫ã˵ߺҪȥ֪Լϸ絣ʲô
ǾͺãںܶˣôҵȥסҲŹȥɣ㣬ĶСǿǰкЩԾ֪жģ淿˵ҲʮǺܹɵصͷ۳ǿôţܡ
ص·ʱͻȻǰȪĳͣȫվ·ָԶĸɽ۷׷ס
Ǹǿ̲סʵ
ûУǼɽϧûаѳԷļһȪʮź˵óֻļƬ
ǿȥǼɽǸƣɽһƴɽһȦɽֳΡ
Ǻǣûʲôÿģܿɢˡ龰ǿ飬ѾˡǼɽĺζһǧϣɽûľģȫǲݵأǰеʱ򣬰֯ȥҰܿɽҰҰٺϡ
ⶼûʲôÿҷһȫûϸȪԹ
磬Ǽɽʱ򻹲ڣӦ̫ճáʱܻῴ֮вʺӣǲÿʱ򡣡Ҳ˵
⻰һ˵ȪǳҲЩۡڶ˵Ѿ澰ˣ治֪ϲʺ磬ôһ׳۵ľ
һ㿴Ȫ˵
ǿһĻһ£漴ҡͷҲÿ춼ģá
Ȫֿʼ󺰿ϧǿЦҲúϧ˰ǿһ𿪳ȥҰҰٺϿŵʱ򡣡
ʱͬѽİٺϻܶ࣬ܺÿġ
۾һʵԿȥԶԶ
ǿָߵһɽ˵ŵɽһźɽ·ǽʱ޵ģߡǳկԶҲһСʱӡ
Щ˱ģ⣬һͬ⵽ȥһ档


149 û
ȥ֮󣬳ǿûиЩСŮ裬ԼкˡЩŮ³ҪȥСȾ顣ǿһŮȻһĺң˵͸СٿˣƺһЩ֮ʳС󷢴ˡ
СȻӣҲ߲ܣͳͳ£졣ȻΪرֻһ£Ǳһһ֡СһĶЩŮһϲòˡ
ҲвΧСתСȴûСô˵вؽмǲҪ
磡Сϻʲôʱ׽ģұһɣǵؿСԼڴ۹⣬ǿ̾˿ǸһеģֻðһС񻶺һȻС˸Ͻա
أŮۺˣ׷׽ͶǿҲ⣬óǿгԲ
һǿѩãǿĶﶼɰģӮЩ˵ĻġԼȴ˼ҽźã˭֪ڶŲˡ
죬ҲæתԼŮôͬѧȻúúкݵķҲ࣬ЩסϾˡˣϴ峤ֻúܾ
ջ͸ЩСٴɽܡĽÿȥһӥĳɳ״ͿˣһӲҪϰСʱ
緹󣬳ǿϽӵ¿ǵĵ绰˵Ҫˡǿϵկ·ô߸ǣֱӿûһȥô鷳
峤үүЩ¿Ѻܿ͵ˡǵɹƺ˰ɣʱ˳ǰŵĵطǿϴ峤˵
¿ѣʲôģϴ峤ǵһ˵ʡ
ǿʱϽһͨ¿ѡһԴ磬¿ӡԴ¿ѡ̳εõгָμΣεѡ
ǺǣͿˣ¡ǿ˼˵
ãǿȥϴ峤Ҳûйʲô¿¿ѵģ⼸ǵЩ˵ĵϣڳկһõĻ䣬æկȥ
ͬʱϴ峤кһЩĴһȥȺûãиֳ½½壬˿ľϣ϶ڲסϲõı顣
ν¿ͷѣֻҪͷԺͻпǰ档Щ˵ĳԺ˯ڴ棬ʿֱܻÿһͥ˵ȫǲñǮġ
Ҵ˭ҪкܣԺûпţʱҲԹˡϴ峤˵
Щ˵Уܶ඼һģһЩϼҴڣҲӴ³ǿϴ峤ӭȥ
ӭλϴ峤϶ЦݣЩʹк
ЩεοͺǾȣû뵽ܵô˵ӭӣǰȥӴԼģ˵μûġǰ˵ȽҰ󽲵ԱΪ񡣵˼Ӳѽ紾ӣ顣֮һ·Ҳȷɽˮ㣬Ǻ⡣
ǿ߮ڴ֮䣬ظ˿̸κܶҲǽ̸֮ˣ֪ǿɽϴ֮󣬶Ҫȥĳ
ҲҪҸطסȻȥ棬𣡡ǿ
½ŵųʱȻΪԼŶӽ˽ס޻ԭ˵ɣԷ֮ʵ𣿡
ǲںǵǮܳģǿϳǮˣֻһЩִ⻹Ǹáǳͼһ飬ʱ鲻ǾΥǳεĿġ
ǿͷסһ80100֮䣬忴ǵ̶ȣĻ༸Ǯо̫Ļ80ҲУⶼ˵õġԷĻԤͣÿ˾ͼǮʮ飬ᳬʮˡ
һͷ۸񲻹ǳԵķ棬ĺܱˣﲻƱγӦʡǮһΡ
ǺãҾӰŰɣ찲һٱģȻ͸ȥŶˣǿ򵼰ɣʲô۸ȽϺʣ½˵
ǿҲ½һˣѹִѡų
ѽܶڶпգǳʮкܶ˱ˡǿشϾɿһ죬Ҳôʮ飬ЩҲмʮ飬˭⡣
Ȼ½ҲûоЩС⣬һټʮ˵ʵûзϡһĵοߣһϰԪ룬Ȼֵÿ
ʱֵһСɻ˵λôأ
⻰ǿĶϽСһ޼ɵ͡ϴ峤ҲǼһһһСһĸĸ
˶㶣ǸŰȹŮͻȻЦܶŮϲְԸе·ܳһڿ㣬»ûӡҿܼˣû̫ע⣬һС˵ЩЦˡ
ǸŮɫһ죬ҲûйǸЩаĺӡ


150 ȪԱ
½οͶũҵס޻⣬еҪãȻªһЩڸɾ˼Ϊ˽ӴԼˣȷ˹ˣûԹũ׼
Է⣬ũҲ԰棬ûʩʣûũҩ߲ˣѼҲǼģûιϣ˵Ӻ׽ģⶼ⻹ӳǿе֪᲻ũҩʡϵȣ˵ľĪˡ
Щ˻϶ˣжʮ֣ЦñοͻҪġ˵ʱ򣬶ϸϸϴˡȶ˫ӮľˣԴϲ
Ա֮󣬴׼̫ñڴָʾ£ǿӿ
Ӵϴ壬㵹ѽԱ³½Ц
춼ĽȪƲƲ˵
ǡ½˻ûмȪ䣬Բôһʡ
ӥաȪȥأҿʼνһ
½֣ԵûⲻǿЦ
½ͷԵĵͦãΨһźľûһЩƷҪũи䣬ṩˮ֮࣬Ǿ͸ˡ
⻰˳ǿҪũֵĻһǺܱҪģһЩƷܽⱣաɣԼĿ˿϶ҪģʣµľͿȶš⣬һЩţ֮Ļţò׷ḻһЩ
øϴ峤˵һ˵Сʱ˵ñ䡣ҪǿȶܿȻвʲôߣܶһĲС䲻úܶǮϸũǲԸ⣬ϱҲǺܺĵ硣ԭ򣬴ñ䲻ʵǿôǸСȲ׬һʡ
񣬳կĺܶ㣬Ҳһ͵ģҪһƵĹ̡
Ӹһͳȥˣǳ˶ûпʱ˻ôˣеӭ٣ӭ٣
Ӹ磬ӸƬҲˣȪ˵ܴڿȷһ˼Ҳû̫棬˵Ǽˡ
ʱСҪҵӸ磬ӸͶС˷гɼľǿɶһ˲ﻹһ쵰쵰
أҿʼӸĿ࿴ˡ
ǸСɣָСʵ
ȪͷתС󣬲ǲСһȥõöȪϣСܹӣǲһء
ڴĿ£СûܣǳȪһצӡʱЦȪһ飬ǿЦҡͷС󶼿챻Щ˴ˡ
ҪʲôС˵ģЩŮο͸СӶϲ
Ȫݺݵصһ۴Цĳ䣬ͳǮľʮ顣һڴСֻóһšС˵ùȻ󳯼ȥ
أҶʲô˼ˣ˰ΣҲ͵Ц
СһﻹǴѽȻ½Ц
ǳһû·ʲô񾭣ÿС󿴵ң͸ֽһȪһ裬˷й£ʱѯľ
黹˵ǰȪǿǲСоӣҲʼС׽顣ʱСҲǺ˭óԵģڴ͡ȪСԵʱ򣬳ͻȻǮóһǮҪС󽻻СҲǿǮ֪ǱԺܸɴظ佻ˣȪһԺ󣬷ǳȪҪСһצӡ
ȪƵؽι½꣬С󲻵ûƻϲˡˣ㹻ɱЩˡ
СͱһˡȪҡͷԵ˵
ⲻǽ˵ˣֲһ˳ǮǴóԵĲǸצӣо棬ں˵Сô죬ҲϲǮһǮʹˣͼ
ܣȪƵ˵
ܿ죬СͿһСɹɵӳÿΣӴ͡ҪСϲʳӾʹ󷽺ܶˡ
СʼӣֻõһţʣµĶȪȪƵ˲٣һİοɣ
˶ŸСĸ⹤СҲѾ죬ʮϡ
ʱ϶Ӹַңڵǳԩң˭˭˳ۡóǿѩл̾ѩӥˡССôҴ۽磬ֱûа


151 ľ
ȥ㣿ȪԼĵߣ½ʵ
ȻһҪȥҰһЩȥʲôҰȪ˵
Ұȥʱ򣬺ܶ˶ЩȤˡڳ棬ҲᾭտһλҾһտ죬ͦǡġ
ΨһǲǣﶼôˣտҲ⣬ǰҶˣоȻĸоطǾͲͬˣһǧӽȥһˮε棬̫
ȪָԶһɽ˵ɽɽ˵ԿȥȥԿ䣬ɽҰҰٺϣ
ãȪһջ󣬴ССŮŮĶˡ½ϴܣȵǡ
ȥȪǼ˵쳣һ¡
һ㣡ʱ½ѾԶҲǴŵ߹ģźһۼˮ⣬Ұ㶼ǳȺӳֵģϳǿŵշѣϲ˿϶Źᡣ
ܶ಻٣һһҪסǿɲףȥԹˣǼΣȴաϹˣһκӲڴ¶СʱܳǸˡȻǿĸҷºڣǵ
ŴˮȥǿȴȥӭλĸǣѾˡ
ο;ˮ龰ȻǾҲǿһ£ЩϺзζĺúܶ࣬۸һȥʱ򣬲һЩȥԼ˵ʱ϶ȥųԡǰЩ˶һͰһͰ˻ȥġ
ǸһЩũȥЩӹѣһһԡʱӦˡҲû˵ߵʱߣһ֪ǲǳ˵ڶϴԶȥ鷳ģˮƷǸ
ȴǲȥֻҪǳԹһ٣ʱԼѣЩһԾԱá
ԣȫҪԼ򣬸ǵס˵һ򣬱˺ܶࡣϴԼֱӱ֮ѵ
ҵͷ־޴ĲҲ⡣ȻùգںܶطҲֵط顢ȵȣԱ˶ǱŻݵġ˼ҳǿЩƷҲû
⣡ҿߣ俴ʮ׶ɱصطɱɫһ䣬æк߿㡣
һȺŭİ׶죬ҲһЩ⣬ǰȥû취˵ǲЩûİ׶Ķ֣ﱾ˼ҵ̣ܲܽ˼ҵİ׶Ūɣǳ˲ܷܹʣµľֻжһ·
Ǻǣǰ˵׶ܿһԺڿŲѽЦθԼܵ䶼ϼҹģʱγСǰǴСǷŲϾɽ˺һСģӾŪˡ
ְ֣СˡŵСк˷ܵش¡ôСϲСˣССȻҲܿɰ档
СܿӹǣˮһߵĴɽȥ
ǺǣÿæСһ߱˵
ݮأһЩŮԸоЩźϧݮûп
ⲻȳ£ʱǰһƬĻƻҲˣǲǺÿ֮ǰǸЦûӵŮ˵Ůʻ治ûΪЦԼһš
һЩ·;ȽңԶ˾΢΢ҡͷˣǲΪ˳ǼݮôԶġ
̲ĵطһ󣬺ŴɽƺҪƬءҲЦ˶ֱ飬һʼ΢΢
д裡ȥһСŮҡԼ˵
ұѣӵ˷׷׳µСľȥľͱˣ˻ЩźҪֻܵȴˣǶ׼ǿ飬ľˡ
ĳ˸ϧһ׼Թ֮ģпˣȻÿˣ˿ϵȻЩϧ϶ٿ飬ܿʹƣľ״δˡ
񣬸ϽŪˮУˮôûһӵһŮͷ϶Ҫϸġ
ڹ꣡ҿڹˡС־СľϣǮðˮ棬㵸СľʱҡΣ򸾸ϽСڰ
Ǯ󶯾ðݣǿûС۾ת£ûֳǿ׼ǱˮͻȻֻ֣Ƶسȥ
ֻͬڹô㻰һ־͹ˡ
ǵȻȷֵġҪˮףҴ磬˭в˵


152 ֵܾ
Զʻһִǿ֪ϴˡ϶ҶģǰͼѧУ
һͣųǿ굽棬ϤףЩȡ
ţСӵģƺúѽΪڱˣû뵽׳һ֪ũ񵱵òϸ񣡡ܸ´ǿ˵
˵ԺٳԵ㡣ַչٶȣԺվǿҲЦ
ϴĳǿʵļϵ˵ģðɣҪǻ첻ȥ취Ȼңûлġ
ϴһֱΪǿӱʵŶġҲЩпûйϵҷݺһĹ治סԼ϶Ĺϵ⣬ǧнȻڴֻˮƽҲˡ
ѽֵܣСǿʲôԼšҪسʱһк̫ԽĹұ֤ϴŪ϶ҶҲڵ
ЩǿжЦİɣ²úܲ˵ˣǲһҹúãɽܹﲻ󷽱֮⣬ʵܺá
ǿǳǿ򶫵Ҳû˵ЩƵ⡣
֣ҿûһ¥ӦͦŶԣ·ȴ޵ñȺܶ嶼áԼҲũģȻ˽һЩµ
ǺǣԺͺöˡǿկ˵һ飬һһ㶵ġ
ҲôѧܵӣпյȥƲУЩɲܼġܸ𾪹漴е
Ҳѹִ𾪣ǳǿˮ飬һͬչֲͬ¸˸ڼ˼ʮȻаˮȴ󹤳̣ղĵ·Ҳһ֧޽ģɽ滹һϡһרҽڵȵȡһ飬Ǹо˼飬ȻǸԼסĸǸģһƶɽϴ塣
ѹСӲԸȥǰϲͷ巢չ̶ȻܵͣǱ󣬵ȷǷ¸ĺ·ӡҶַǰǸšŻĸǻˡ
ʱȴĬĬҲǴũġ뷨ǿֻͬ߳ȥԽشɽżԶЩӡǿЩȫ߸ʼ˼ʡԼ
ã˻ͷȻǿһȥһԼҵ¸ϸһ£ͷֳǿĵ·ǲԸƵġȣ˼зḻȻԴһЩϡĶֲӣȻΪ̬ει̵ĻΣҲûߺӹȡ˸ʯ̲Щ׳۵Ȼ˵Ŀ⡣ܹģµģֻһũҵֲҲǷǳʵʩ
һΪСӻŻţͻѼˣû뵽һڡܸЩߵ˵
˵ĸǣӦŶԣٶҶҲûɡŶģҵһ겻ţųֻ꣡Ҫתһ棬ܾʹ켸겻ó
·ϴ峤ǿҶͣһͣһͷʵ峤үүȥѽ
ϴ峤ĳǿЦһΪοˣ
ǿæԼǽһ飬ϴ峤ܺͰ˵ȻǼǿĸǣǴҾһ档򶫵ǳأ³ֵ֮ࡣ
ŶˣԺпȥȥоԺǱߡϴ峤ͻȻ˵
ʲô飿ǿʵ
ô֪Ӧѯһɣϴ峤ҡҡͷǿЩˣ˶ȥˣʲôⲻܽ
ʵҪһ·һϢûУ߹·ĳʧϵʿʣ³ǿһˣġ
ǺãһҾ͹ȥǿͷȻ򶫵˻ȥ
ҪڹȥɣһЩԺʿķɣǵĹҲáҶ˵ܸͬ㣬ײʲô顣
Ҳãǿָ·Ҷַȥ
֣߷оԺܸٵֱһ¡˳Щܸٵ߽оԺͿæµ˶ʿʿȵȡÿһˣѧҪҶ˸ߣЩרҡڡԺʿ˸ǵλߣҶҲϵ˿˿ѹ
Сˣ⼸λеѽԿǿ΢Ц
ҵѧѣùһۡǿλ֣ؽܣԼ£ЩĻ᲻࣬ЩǲһһϵͶһ㣬ڹʵ
ܸټ˹ظԸԺ֣̬ȷǳأǵȻҲᵽǿ⣬Ϊж
΢΢һЦΪֿĸ飬Щ͡
ãһǸС˽һЩҪһ·˵£ߡԴһǵͼָһ·˵
ǿϵʿߵ·ԼȥΣû룬ҪǺܶطߣǰͻɣϵʿôȥġԼ˽ȫ˵ЩЩ׼


153 ͻ
ص򶫵˵İź÷䣬ǳʱ򶫵ͷԵС
ϧûܿϻСȻɰûϻ硣ܸ˵
˴˸кǿͳ򶫵˵ߣǵȥߣһһȥҰ
һ·ϣǿĽǶ𾪣򶫡
ˮеȷ߲ҲǷչĺ÷򡣵Ƕ̫Զûкʵĺ飬ѷ·ȥߡ̾˿˵
˵һˮӰ첻ֲһЩڱȽϳˮͲľ⡣ҪԼң˵ʩʣũҩˮ߲˶ǺܻӭġȻг̫Զչ߲˵ȷʺϡǿ֪Լϴʲô˭ȥһҵѿ
ɳ̲ʱ򣬳ǿͿԼżǮţϲá
ȷˣһСʱİٶˡȻǿ˵ʮ棬Ҷܹ˼ʹȴˣûڴ죬Щ˻һᣬ뵽Сɽ
ϸ磡пͶˡԼ˹񺰵
ɶͶʲôǿһ㶣ɣտţͱͶߣͷǺܺѽ
˵豸̫ȱľӦöŪңɳ̲ӦṩһЩɳ̲Ρ̫ɡ֮ࡣǮݸԼ磬ȻΪԼı꣬һʮġ
ǿô׬Ǯ򶫵˷ĵͬʱҲЩĽԼǵһ
ţ֪ˣ취Ūľ͵õˣľͷҲæλǴǰѧѣҲдɣǿӦɳ̲εԼ뵽ˣææžˡ
ܴ磬ӦøָݽˡһҲܸٿˢԼУҲӴ֪˵֡
Ȼʶʲôָ磬ҲŮĵ٩ܸٲգЦ˵Ǹָ֣Ҫ֪ܴҿУڳƵڶû˺һ
֪Ŷ´ǱһҴξͱˡһ𵱳ָһƨϣ˲֧ĳ̿
Сϣϵ˻ǲӰ壬Ա߼ΧۡµʯʣȪųһţרעص㡣
ϹˣϹˣӸվѣһĲˣˣպϣҲѹ˼ѧôʻ㡣
½ʱ񣬿ʼߡһСʱߵȷ˺ܶΣľһƴ޷㣬ǳѲһʼ񺰴㣬˭֪Цˡ
ʲô㣿ôͣԱߵҲղ½㱻ǰȥھôãȻûг
Ҷˮ⣬ܿ죬һ֡һҵĴ¶ˮ棬ڶ
˻ôĻ˳Ծ˵ӦòͱȽϺĵطˮײɳʯôסôĻ
ǿû̫Ӧ־͵ĻȻټҲûСǰʱ򣬾ʱʱ׽ҪһŬ׽ԼɽͼҲѾ־͵ĻϹܾܿԼųġ
Ϸܶ壬ڶյʱ򶼻㣬ҲһͳڣһЩطѶΪһж򣬳Խӡ⽵ϰףϷһгԶšˮϰߡЩڶһ컹мϰס
ҲԹžУ׷ݵʱںУʵҪм䣬һҪĸ𳤼ݡ
ôĻϼ۸ˡܸ˵۾ȴž޻Ϥĳǿ˱֪һﶯ˳Ե˼
ҶȻЩȣҲûоԼǰڴƵͳԹôĻʮְ󣬰޴Ϻûô󣬱ϾϡΪֳ߶ȵĻԱȰ޴Ϻϡ١Ҳһı飬Լũ壬ȻҲǼ־͵ϻ
Ұæ֮½˷ܵôУ˭ȥóӹһ¶أҿء
ǿ˻ȥҳƹֹȥѵСģҧˣġ
ǿǵüǰһ׽һŵˮš˭֪һһСӷȥ棬һڽǺӵСҧס˺ѷεĿܹȥһӳó˵һϻ
ţұߵ̫ҧûжǳݣʹġ½ƺҲ֪Щ飬Ͻ˵
ҳƵһأȻûдϽӽĻ½໹Ǻ԰


154 ׼
ǿǵˮͰһƣ־ôļ㣬ôԣҪ֪ϰٺȥġ룬Ȼٴˮ׽ɣǵӶ˯ˡ
ϴ壬㿴ô½ʵ
ǿЦЦȻģȻҲ㿩һʼҲ˵ˣѵ㡣ûΪһ˹صġ
ѽ½ȴЩ˼Ͼһ㣬һǧٿ򲻵ġ
ʱȰˣôĻʮֲףԺѷˡ⻰½ΪѣЩģϾսƷҲԵֻȥţԺҫһǺӵ顣
ʲôţ׽𣿡ʱܸٱֵñ˭ҪЦݸ½˵ѣɣңһǧ飡ô
½࿴һӣ˵ҲģǷˣǴȥ˵ˣҲȱǵǮ
ʱҶҲ˵ͱˣûмǧ붯˼֪жɲˣȰ޴Ϻ󡣡
ɣôˣӻǳԲ𡣡ܸҲһ
޴ϺͳԹΣ۸Ҳͦ󣬵ÿϺ͸ƵļһԭϾٵ˰֮һƵһ£ûǧԲҲǺϡ档
ȥǿܾ鷳ˡ㲻ṩһ㹻Ŀռ棬ôĻÿԵĶɲѽǿ˵
½ڰ֣νʱӾرһӦþ㹻ˡȻǿҧ˲ǮֻõȻȥʱ򣬶ˡ
ɴ˿ɼʧʧʧеãȻǿֲշѣԼկһεĲƸԺá
һƣãһǮˣܸٸѿղԼȻǮһʵЩЦ󷽡
׽ôĻϡǸȻӣһˡͷȴЩƣһۿҪӮˡ˭֪Ҳˣģһ̣Ȼ˵̵Ϊֹȿ
½ΪЩֱۣɱˣŵһԵȵͷƳһ½࣬˵˵Ҳ߰˰ɣٻꡣ
⻰һɻˣʵ߰ô𣿻ûôɣ֣һ˵ֻӦòٲŶԣôôϡ
ǿҽͣһʮ֮ԴټΪ󲿷ֻһĳ̶ȾͱˣʣµΪҲQ̫ãٲְ־޻ģһ㶼ȽϾͲȻ÷֡
ͣҲȻ½ȴһνı飬ֻһӶѡ
ˮ㶼ɾˣҳԣֱǳ롣ˣҵʱɣһϴһЩɴࡣ½˵ҲͷĿڵ̬ҲΨˡ
Կ㣬᲻ᵥ˵㣿ʱ˵һҲ
׼൱ѽɣȱˣϴ嵽ѹһ¡չһЩ²ˡװȵȡǼһһˣտþ߲ɹҾͿʼжɣ½ϰŵ
ǿڴˮ㣬̵÷ǳɣܿ׽˼ʮβרƴ̣Ͼǿ㣬̫󲻺ÿ
Ϊˮ׽һҲԳԡǲû׽㣬˺аԵзǯ˼£˲ʵ
Ҳûóǿ׽һ£г۸Ǯǿٿֵˣһǧ࣬򶫸̾ѡ
һ˹ۡǵȣŪɾͿֱӿˡǸųǿչβϡ
Ҽǵûհɣǿ·һũѯʵ
ũͷѽǸƷеڿʱûٹ°ɣҪųԣʱӦþͺˡôǿףҪԼȥˡ
ũ˿ܻЩƽϣʱΪһЩëƤ߶ܾáⷽ棬Ǻܴ󷽵ġԳǿҸһٸԸ⣬ֻҪǿǼҵĶǼ͹ҪԴĸжǿųнɣܻ¸ʱҴһϲ
ǺǣοɲҪ׼չһЩտһǮһǿЩȽƶģϣһЩ
һǮһãҸũһ漴ϲ˵һһëǮһ͵ЦˡǿͶһмȻ󼱳شˡ
ţǿִ˵һң˼һСƬľ²˸ˣٶ飬ֵǼ˻ר׷æˡϴ˵ȵȡ
Źţһмǿһ׷ԲԵϸˡ
ϸʮˣӣڼңˣһѵĺչˡ˸ɲ̫صĻƽʱЩѼʱǮӡؾ󲿷øĸ֣ÿȡһҲסںܶط׳ĳȥˣʣͷС
˼ЩǿˣǺǿ˵Ǽǿѽȥɣ
ǿЩЦãҪһ㣬ʱһЩݣȴܺõͷղųǿʻС涼ˡ
ǿҪ򼦣ȥõİɣͷڵҲ֪ǿ˺ܶˣҪһȥҲǺ
үҪչһЩ׼ȥտãɱʮҰɣ漦߰˿Ǯһϼļ۸ּǳʮһҪصġǿߵһЦ
Ҳ˼ũ񣬳ߵؼʮ˿һ˼ұϾ˳ȥҪ˷ѡˣʮһﲻ˵󣬵Ҳܺˡ
˶ʱһ漴ϲãҸɣϲǸָҿС̫ţϽȥˮ
ҲѹͷˣҵĴ˼ÿʮأҲ߰˽ӣʮǮһһһٶ֮࣬ǰǿҪ࣬˼һҪʮңǾǹǧˡ
ʽԼĶʮ˼ôأǰ϶һϼ׽һɽڸС̯õĻܾȥˣþͻÿÿͷ۵顣
û뵽γǿôһͻһʮҡҼ۸ôߣǰϣ߰ʮÿӲʮ顣
üǿæѼˣ͸ɾȻϳƣһʮ˼Ҿһǧһٶˣ˵һʾ޴ˡ
˼ţǲӦýϱǽлҲܷѽ뷨һʰȳǿ뿪֮Ͻ峤Ҵ绰ӻѴ˵


155 ɽڴ
صݣˣƸңԼһҡβðǿֻʣһշûԼô󣬾ȻΪ
ϵܻϼҴڹ߶ˡ𿴼ǿЦ³ҪȥҰϢʱϲûʱ
Ǻǣʲô߶߶ġ˶࣬ЩкѽطҲխ˵㡣ǿ¼⣬ȥŪϴһ֡
壡ְ˵дС󡢴ѩ꣬ôûǣСϻ档Ҷ覵۾ʳǿ
ǿЦһҶѿɰСһ˵ǸСҶӡСѿһҲҪȥѽߣȥС
˵꣬ǿͱСһߡںţʵϵܣǲǵطûϵǴҸũס¾ˣΪѡ
ǿҡͷˣϸ˻ûеطŲɣֻǿܵίίˣֻܿһǡ
˵ˣҲЩԾǿжھȻӵĳ̶ȣίʵЩšҲ˵ǿ֮ǰЩƻѾʼЧˡ̫ãկĴͻԴԴӭصο͡ҲǹСȸ󸻡֣ò˵ǿһƯ
ǿ򶫰ᵽԼ䣬ᵽ϶Ҷķ䣬ճ䣬ϻʣµһơס¡ޱ壬סǶŮࡣ
ڳȥҰƵҲԺܸȤҪμӣóǿ׼ʳպתҲҪЯӱû취ֻõһЩϺӡ
ɴһ߰ɣʡü￪ǿӴĶ飬ԽЩĶϵҲϡǿȥģСû̫ϵ
ʱ½Ҳˣþϵȵһѡ⣬ǻһơƸϼ֮࣬ǲνܵ
׼˰ɣ½³ʵ΢΢һ㶣漴ǿϣʱһʼϾ͸оϤϣҪǲĴȻסôһ档
ţһоҰæȻôˡЩϡþôĳȥǿôҽ½˲ɹĶԼȥҳʤ塣
ʤЩСƣڴΪڼ˵׵Ļӵǿ룬Ҳûзϻʱϳǿ
׵֮󣬺ƺƵĳӳˣٲȻ˳կһ羰ߡͻȻ֣Ҳǰɽˮɽǰ·ϳһ춯صͻмҪݵĦгڣһֵĺӣγӴĹģ
һѩһӥһ·
˳կҵþһɽڴĴ䡣ɽڴľñկҪһ㣬ǴӴģֲÿһǧ롣
ǰկҲԹַչ򣬵ʵҵһûйľ飬þͿջƬʧأڶûʺϵ·Ժ󣬴ҶԴģչ¡
ɽڴĴ񿴵ƺƵĳӴӴӾȻ󳯰ƺɽʻȥʱһ䶯
ȣҲͷһοôӴĳӣÿһĽĽĺҲΣҷ׷ײ²⣬Щ˴ӺζҪȥɽȥʲôѵźˣһޣ
ɽڴĴ峤ԼίվԶԶԶۿһԶȥĳҲƽ̳峤Ȩʵ峤ⶼЩʲôˣʲô
ȨƺµһЩè壬̾˿˵û´ǿ϶ǳկο͡Ҷ֪ڳկɣ
֮²⣬Ϊǳկı־
ίͷȫ˼֪ʱկķͷʢһѧĬĬŵĳկƲɵĿ񲨡޵·չˮֲȻ̬εȵȡϣΪһ档
治֪ôĿѧңҪǴ˾ͺˡƿɽҲǳկģôǱռþ⡣һյĴί˵
Ҳ̾һѧԼҲûУһȥ֮ûлͷ
ǴӵĴѧгǿɣ˵ʶܶȻҲô󶯾̳ӿڵ
˵ǰƺȥʲôأ
ȥЩҰɣ˵˶ϲЩġԱһش
⻰ɽڴĴ峤Ȩ˼̧ͷſҪʧĳӣתͷһֱĬĴǲΰʵǣҼǵСӸǿͬѧɣ
ΰҵͷƺѾ֪ϴ뷨˵ϵϵСӣܲܽԴӵķչƣΰҲ׼ˡ


156 ԭ
ǿ֪Լһ˵ĳУѾܶ˵עˡҶıִ棬϶СģЦ
ҶЦ϶⳵Ӧ˱հɣ
·ôô⣬Ǵӵļֱر·߶༸ҲûáҶԹЩУߵѾһɵķ˵Ӣ۲ʳӲ̸
һ·ЩССĲҪǱǿôãԭ·ȥˡһᣬİƺ
ЩĸɽԭһɽĲǼɽӶɡߵеĲݵص׺׵Ұٺϡм仹Сˮ峺ףһЩССϺڵζһʯͷʯͷݣȥЩӡСһԲʯСϪʡԶһȺţеŽ۵Ұݡ
ҾؿðҲ֪˭ȿĿڣҲѹϾǾϲȫûиղųĲ͡
Ȼк治֪ôγɵģСϪһֱǵĺˮͲǸɺԣһοʹ˵
رأϷ࣬ˮ䣬ܸɺԣǿЦ
֪ǾͲˣֱӵ׽ˡôĲԭӦҰðɣһԴԲȤŨο˵
ǿˣҡͷָɽҰòûУûд㡣
վ߸ߵɽƺ¸ʱһɽСĸоǰƴĴ䣬׺ڴɽֻȺ͸С졣
ȷǺõطҲĵһ䡣
ʱϵѩӥţȺ˾޴вȺʼһ𺳵ĸо
ɽڴ˼ңǲأɽһĲԭΪһ㲻صֻɽ֮ͼįһ㡣Ҳ˳ǿв֮ͣ˼۱㲻ᣬϾɽ˭Ȩ
ԼֻɢʼԼΪõһĻ
Ȼᣡۣȥһ£ܸܲһ۽ȫ򣡡ܸһȺţˮóǿʮ˼һѾôֻʣµĿȫˡ
ܸ⻰˲õλʵʿ֧֣½ҲǵͷȫΪһźġ
СҶӵȼСҪС棬ŮЩ۾ʮִСҲǳϲ׷ҪǿȥЭ̡
ΪӭϴҪ󣬳ǿֻóţȥһЩȤˡ
ӥǵģǿûпڣһ˾üҪһӥǲõģѩô׽ġ
ǿͷԷһĵ˵ûµģǲṥȺ˵꣬Էɢ̡
ǡһʵܺôǸʲôġ
ģιλЩ顣ǿŴȫ
Щ죬һۣ˵˵ʲô飿ܰģǾΪ̾ƹȻ֮ĺöһ֧̾ͽҹϵ˲١
ǱЩŮӸСӺϲǵСᣬһ¡⣬⼸λһ׼῾ȫ򣡡ǿҲǲӦȫǸ⣬м
ȻһۣԼͬؾϲһ£Ȼ󳯳ǿ͵صͷãʲô۸Ҫ
½˼һ˵洿ʮһҲǰؼ㣬ǳʮһɣ㿴Σ
һ漴ͷæ˵УᣬҪĸڸˡ
ǴɵأƽʱԼ˵ϣһ˰Ѿˡͬʱܾļ۸񣬾ȻôЩҲʮһһǧٶ࣬Ǳ˭
һһЩæصȺиϳСᣬǿ˵λֵܣ⼸Сϲʣ
ǿЦЦͷˣôƤҪСˣһЩŮҪռƬɣÿһСᣬǳʮǮɣ˵꣬ǿóʮǮ
æֵܣⲻ𣿸һʴ⣬ѾܸмˡСˣѣûʧʲôһᵽȻûʲôкġȲģæĥС
˼ҼȻ˵ǿҲ֣˻ȻżСһаСȥ
СƺҲܺЩͻ࣬һˮһ۾Ŵҡ
ҶѿҵССһ˰ռһСᣬСĲӿĵϷЦ߿֮С


157 ϴľ
ǿûиһܣԭ˳£˫Ժףúɽԭ⣬ԡѾº⣬ˬһеķն׿
һȵˣߴ͵Ķ󺺣һûĴߡǿһݣһޱеģһЦҲЩӡ
ȺУû˾ˡӵ˳կһҲƽǻԥıԵһ׷ȶˣԼֽĹȶ⡣Լֵ𳾷Ѿõ룬Լļˣ׷
ϴ󣬳üĸǿƳ򶫳еı飬ʵ
ʵҲµ֣ϴì֮СٳȶˣҲѪ嶯һ档ÿһ˶Լ룬ֻ̫ңԶԸأֻȻһ̣ŻȻ
򶫻˻ͷһŲ۵£̾ϷãһƬɫϢǱٹһʱ䣬ȺɽһƬǰܡ
ǿЦЦиãļ紺ûдܲǱֻءǰܸҲһͿʲôʲô̬ȥԴ
һֵԼϧĽ˵ģܸо˵ҪáʵǲҪͶ̫Զ֣ᷢߵõģΪֿɵá¥Ȼ̫޸ңԶ
΢΢һһɫһ䣬һڵϣһĻƽףԶԶȥеܵζ
ѽáã˵
һᣬʵģ˵Ҵ˹ȥѧһҵΣ
мƻ𣿡ǿʵ
ҡҡͷûУһû뵽ʺԼչĿĻԴƺϳĽŲʲôý𣿡
ʵҪ׽סԼƣһԼôãܵõ档ÿһطʺԼչĵ·ģǶҾԷչˮ췢չ߲ˡǿ
üͷһ壬ʱ˵ˮҵʵ·һܺõѡ񡣵߲ˣǺǣǶǴѩ׷ɵĳڼѽЩЦãĽǵۡ
ˮû·ð죬Լ·ˣûչԼչ˵ֻۣҪãûҪҲǳдˣԼ׬һʡҲ֪Ƕѩѩ⣬˭߲ˣҪֳ߲ˣȥڲж߲ñĤ£ɱһ㣬۸Ҳ߲͡˻һôױʣڼ첻áǿ
ҡͷĶֲ߲ŵһ˿ˡ
ԼչǮ˵Ķ߲е˼
ûбǮߵֵܸʲôģҿԳһЩҲ϶֧֣ԻȥôˮԼûҪˣȻʱæԼҵˮûʱժæչ۵ȵȡһʼ϶ηηҶΪûб֤ũδ֪ķնǺеġԣһͼ۸չ֤ǣǰģֳˮҪڵϡͬʱȥʾչ߲ˣֻҪɹˣ㺰Ҳ硣ǿһҳ
ǿһ˵ˡػζǿĻܿˣƺ¶ĵ˵ãʱ϶һ£Ҳȥƴһƴ
ͶҪƴҪᣬˣ˾Խױĥȥǣʱлܶȥȡ˵ˣ粻ɹٻسУ϶ڣ㻹ûйǿ·ˡ
򶫵ͷͻȻ¶һ˿ЦݡԼֵ˵ûдûк֮ǣβȥһɹãʧҲΪʧܵкܵĺô
ú漸죬̫ģЩ鳵ɽǰ·ͷȻֱˮɡǿΪһũˣϴ򶫵Ȼǳ⡣
Ϊܶڳԣܶ˺³ԣΪǺʧܡһ˼άȥ˼ͻ֣ᷢʧܺγһջʧ˼̣һʧܣ˾ѵһξͲͬһ·
򶫸оԼˣʶЩεյֵܣڷܶ·ϣоµΪЩֵܾ߹֧š
ףϴ󲻻˼ЩѽʱܸԱ˵һҲ֪ʲôʱģϴϲͬѰЦݣʱС


158 
ǿ򶫵뷨˵ܸٲꡣ
ܸ̬ʧ֮һ࣬ѯʣϴ׼ôɣҪȷ˵ĻȻ֧һЩ϶˵ʵ˵ҲûԳҲ޷ԺܾѾˣϵرġ
򶫵ͷǿȴЦʲôѲѵģڽͨô㣬ܴϷɵҲ˵ûʱ䣬ֻҪ룬æҲܳʱ䡣ԶһҲãʱ̽׷ѿԶЩ
ܸٸ򶫶һۣʱ޻˵ˡⶼǿƫƫ˼Ҿ䶼ǵ
һᣬܸͻȻðһóǿһڵĻ˵ϴũԱϸô㶼թ˶һ㡣ʵһ仰û˵ϴôͷɵϻţһЩ
ιһ߰ɣһܸվ˵ǿȥԼ˻Ǳһ˾ûжϵҲ΢΢߶ɢڲԭ֮С
ʱ½Ѿտþ߰ڳһУֲϾͷԱߣûտʱ仹׼֮Ŷ֡
ţһȺ崿Ůܹ
磡ҵһɫİٺϻݹһҰٺϣ˷ܵ˵
ǿùһȻЩϡ棬Ұٺ϶ǰɫģӦǱİɣ
ţȷЩټ㲻ûȥְɣǿѾͷȻ඼ٿŮм꿪÷ǳҰٺϣ
ѽȻȻ˵
ʱһŮСʵƻɣ
ǿҡҡͷƻ˵ϣҰٺڲġҰٺϵĻѺܶ࣬Ұһ׳ɽҰֻڻȥ֣ܺܿûˡҰٺһź򷴶ڡ
ȻЩ˵ҲУɾҰٺϾ͸ڿҵũһһҪæµܸоʵ
ڳկĴ˵ɣʱƴ䣬ǻǵҪϼÿջһЩʳܰġﲻţ˵ľũ
ҳǿҰ״̬ǱȽġΪǹһҰԣϰ߱˹ܡҲҰֲһֱԭÿ궼רͶС
Ǻܿ͵ˣҪǿ͵õꡣǿһ䡣
ѽŮڻ¶ʱ嵭˺ܶࡣСܿɢȥƱ飬ֿʼĵطܿʱʱЦ
ǿ̧ͷ˺Ϳ˳֣СļҳһѡǿЩ죬ѵνȺ֣
ǿ߽ȥּССͨ죬ǿЦѣԱ߻һЩΧ۵Ĺ͵Ц
СһﳳܲɣǿʵСҲҲֺЩ˵ȥ˰ɣ
ҪڣСھ˵壡Ǹ˵ħǲţ˵ƭˣ͸Ǳһɣ
ҲǿЩզ࣬СӵΪ˼ȻǴܴġ
ףۣܱħô֪ŪСӵİɣܸٲ
ҲǿųǿƳǿֶΣȻ۵СƳ硣ҲǺ棬ǿȻħɲʲô˶תġȻҲЩϷ뿴ǿôӦ
ʲôҾͲܻħǿһ°ۣƵ˵
壬㽫Сߣô˵СҶߵ˵
ǿʱĿɿڴߣҵǿԣ˭ҽͣʱ򲻱ѧоԺƬŹأ
СҶ˵Ļٿǿɫȥ˶ʱȻЦܸûûεļһǸŴֵԵģԵģϽСߡ
ȿȣҸұһͳħɣǿһܸ٣ȻڲݵժһҰٺϡ
ãҿˣգ۾˵꣬ǿϵҰٺͻȻʧ
˴棬û뵽ܱħѽ˲ʧˣǿˬܲضѽûã˿ʼ½½Ⱥ
ڴҾĿ£ǿһ״Ķһ֧֧İٺϻ׳
ѽһɴۣۿŷħ棬ǰϿˣûʲôо
֣ղŲصˣܸ´ǿҲû϶༸Ƭѽ
óǿ伸ЩСӣһ۾񡣲Ӷ۾椵ĺֶѽûڳһЩŮѾĿˣ


159 ˮƯ
ǿ˼ѣ˴򷢵Ȼȥ
ģҷ֮˺ܶ࣬ЩİˡҶųǿļ˵
λҲǵͷ׽βڻħ֪һﻹʶĴⶼǷӦ
ǿͷأ˵Щͻᣬǰûʩչѡ˵ңǾûһأ֮ǰ˭֪ȻŶˣѧУû˷ְɣ
ߣǿűһƽСʯͷָȣȥСʯͷˮɵߴΣȻųȥ
ǰһǿĶࡣܸٺҶҲ̲סűߵСʯͷȥһӾ͵ף˽𼸶ˮһЩˮʲôû¡
ôӵģҶЩɵˣԼôһƯûС
ˮƯϵϷ֮һƲʯʱͿʼˡˮƯƲȥʯͷˮϵΣɼʯͷˮϵĴΪݣԽԽá
ʱײźɢϡĽڵˡǿһĻЦҲܽɵģû̫ϵһЩСӾúƯʯͷҪ⻬ƽᱡΣҪȷҪɽյȺˮǶȾġʳָסʯͷǰˣĲָסĴָˮǶѾǶʮȵӡϰɾǵ
ȻЩ˼Ҳһ֡
ǿͷ˵ûдˮƯʱҪʯͷתˮӴʱˮĵԸϵĳұʯͷתԽ죬ˮƯɵԽߣӱʯͷʱٶȽϿ죬ˮƯԽࡣȻҲҪһļ
ܸٸҶ˼صͷȻѡȽϺϸıʯͷȡǶȵȣٴγȥһմˮͳû취
ϴЦЦҲһ飬ûôؽʯͷȥǿʯͷʮ£Ųʵسˮס
ܸٸҶɴ۾˼˵ɣϴʲôʱôǿһ˵ͨ
򶫿Цҡͷʲôһ˵ͨҲũģµĺӣʮŸͻᣬ̶ȲһѡӶ༸ΣͿˡ
ܸٸҶ˼ΣӣһɫûСҶһйʯͷ£ˣˣԽӸԼԽûš
ܸҲͬУʯͷӵǰˮ۾һһֵ󡣸ղʯͷˮ¾Ȼһڻʯͷһ㵽ʯͷȥˡ
ۣıڻǱˮܸٲ˼ʵ
ǿüͷһ壬û˵ʲô񾭣ڻ㲻ǽ߱ڵȷһףʲôʱǱˮ
ҲΪܸӣû˵Ҳᡣ
ܸһԲ΢죬ָŸղűڻֵĵطӲҲǾȻţղˡڻˮ׿ҲŻᾪ
˵꣬Щ˻ǡйģܸЬǳˮȥԭʯǷǳģ̦ܶ΢һʯͷ棬ʱһ˫ųǰ滬ȥȴˤ
ǿ죬Ͻ̤һ˲סܸ١ȻһͲˣһ·ʪ͸տˣֱԭ·ȥˡɽһǺģҲǳǿôҶһ·ԭ
û°ɣǿѯʵ
գûˣһܸվȣʯͷ
ЦԷǣղһŶԡһȻģɷнµذʯͷܲˡ
ǲ֪˵֤ǺǿġԼӸͬŬȥ˵˵֤ݣܸҲ⡣
ղˮƯʱѾѾʼˣʶ˶ǺġΪ߳ʲô£Ҳ߹
ʯͷʲôʵ
ҶҲоЩٵػش˵Ǳˮıڻ
⻰һ˶۵Сۣʲôʱڻʼˮ·ˣ
ûƭ˰ɣôû˵ڻˮ˾ɵߵˣߵ˶ҡҡͷȻҲо췽ҹ̷
ǿĽȴ˼ƺʲô
ɣ֪ղſʲôˡһҿɣǿܸСĵزϣˮʯͷʵ̫ˣˤӡ
ܸȪյǰ˵ֵܣҵƷ˲ĶȻˣѵá׼ȥμӰ˵һһҲ뽱˵ˡ
ܸ²ǺܸߣƿҪ˵Ҫýƨ£Ʋڻϣʱɫ䣬ȪСɾˣȻַȨ
ƬǸղˤӾֵһ˲䣬Լζʱ̣һͿءƬǾԲȥģȻûˡ


160 С
ǿ˿ΧˮҪ۲ʯͷķֲ״̬һطȻذῪһʯͷͿܸٿ˵ıڻȥ˫ֳʰΧ״̬ڻװ£
ڻװĴָָԲ䱳ʺɫǳɫɫߣβͱƽĩ˳ʵƬ״4ֻţǰ4ֺ5ֺǰ˷ˣ˽ˮ˵ԴеԴ
ˮû·ߣֻϳǿġǿʱ뿪ˮ棬Ȼߡ
ĽڿˮʱʢʧеС򣡡
˿Ȼˮʱ׼˶飬Ϊʲôأһˮ
Сǽˮǿ˵
еڻѽʱ˵
ܸ˵ղˮ￴׽ˡ
ʱ͵Ҳ㣡͵㣬󡢸ϡ٣ȻҲмط֣βû뵽ҲСèһ𱻹롶йΣƤ顷ʵϣ3ʷͬһչʱֵܡĹ֣ɣǿطϢ񣬱𺳣ġʯѧΪоʷġԿס
⻰һڳ˽˶զˡ˵ǱȴèҪèȻͬһʱĲ
֣ôˣǾȻڣ²Сѽܸ˵
һҲеɼʺϻȷҪȿǿ
ǿСһʯͷϣϰ߳ʪۣؽȥ
ףƽʱڽѽһΪأһ˾˵һϳɵȴͷܾˣȻ֪ƽʱˮĽ
ĽڼطֵСǰеǰ棬СȥܾûзټˣǼطȺ治׷ѽ
ʢֳǿʵ˵ˮ𣿡
ǿ֮ˣ˵ӦøҾӦòٰɣ
Ǹϳɵķ˵ͷͦģû˻еȥǡҴŹƣ϶ˡҪأСϪȥһֱɽһΣġ
⻰ĽȻ̧ͷ۾΢ɣ˵٣
û˲΢΢һʱԱһ˵Ҵ㵽ǰ棬Ƕ׿
ҸߣϪĵطȥͷϪߵĲݴʮβܶ඼һſţƺڵȴʲôʱһɶƵطɹһСѸ˲佫ɶʳˡ
ĽڸӼˣСϪȥĳ嶯ֳ嶯ϸկоԺЩһ绰
ʱ򣬶Ե˻һЩϸڣӵĽڵĵ绰Щ⣬һﲻǸ˳ȥҰ𣿳ڶͬеأǽˡ
ιģÿİɣ
绰ǱЦֹģأ
԰㵹ǿˣǹ绰ĽɣʱĽڽ˵濴ʲôˣС򣡺ܶ࣬ݵ˽ܣڼβ
һλ浯ͻȻӴ󣺡ʲô˵٣
һԺʧ̬ı飬ʮ־ȣ²⣬Ǹĳ׸Ժ͸¶ЩʲôȻԺô𶯡
ããϴȥԷµ绰ƽһ£Ȼ֪ͨĽڸղҰĵطִСڴ׼ģһҸϸǶ
⻰ʱȻһЩǰָ£ʼɵʮӹ󣬴굽棬ָ·ϴ峤ʼƺ
ɽڴʱɽڴĴַһųˣôˣƽʱЩֻʺطЩͳȺꡣ
дĵȻɽڴļɲˣǲΰҲ̲סˣ绰ͶԼҵСӴ𣺡СٲҸɲԼ塣
Զǵ˲־һ󾪣ôأɫһࣺ˵ͷӣٰɣ
ʲô٣ֱһ绰ְˡ²ŵһ죬ãʡðǰ׸ɡϽʰ·ݵĹǻҲͬ´գʱ˺žΰҺ˵
ҲѹֲΰЩС쳤ٶˡ
µ绰־貵ĵƻ𣬵ֽԡ̾˿ĵĶУҪˡ⻨绹ûüܡ


161 ·
Ҽ棬ɽɫʣµ飬ӦĽڵˣԼڸĿѧҵ顣ΪСĴڣǸطûаȷһá
磬úаɣΪ̫࣬к½ѽǿСѿЦС￪ʼЦһʮֶ
ǺǣܺãطǸõطпյöֻǶǸźЩɷ羰治֪ʲôͷԡõĵط̣ܲˡԽǸ߸ߵźԽ˳ۡ
⻰õ˵Ӧͬһź棬˭˶ðۡ
ǣҿɽѽƫƫûͷԡ
ǿȻҲЩܲãȴ޿κεҡͷⶼǼǰĳˣźҲȷɽ˺ôΪĴڣֻڳկ֮أǷ㡣ϣ˵ߵ⣬ֲЩСƨߴᡣ
Ȼĵ˵˵ȨʵˡȻҲʮΣڵĹ̫࣬˶ܹ˼ɡе鶼ԵģкҲбףǱȻ¼Ϳȥķ棬кһ档
ƫѽͱǸСѾͷʱվڵϵСҶӾָǿĹʧ
ӿЦСѿǵܵܣǽ㣡ְ˵ġ
ãֻάȨսУ𿴵ĪԼۣɫʱ΢졣ǿСѿӷСҶӵԴ˵ȥǵС棬Ȼǿɾͻȥ
ҪСһһ⻰ԼͬתͷղŸԼˣСᣬҪȺߡϢģ漴ԼСȥ
˿ϵܺСһףƽʱ漰⣬Сһûа첻ͣͷѽ
ϸ磬Ҳڸв֪ˡôɰСһ˫̥ǿĽܶ˵ġǿ˵ԱߵͷЩǹļһʲôʱԼҲиӱ
ϴ壬ʵȫԳһ·ɽԭ۹ҰСͷԻ𱬣һλڶΡʱһοͽ
ѽҪȥߺӹȸ˸ʯ̲·ɽɽˮˮܺá·ˮ·ɽɽˮҲ̫һϾ˸ˡ
⻰˳ǿ˵ȷ١ȻһźЩۣҲڵһι۹㡣
·һޣȻ˹ǺҶɽ·ǹڻƾ
ţôӳ顣Ͼ﷢С򣬻᲻ᱻΪö֪ǿΨһľ
˸ʯ̲Ǳߵǧ̶ͨѾʹĽڵˣĽǸ𸴣ỮΪǱϸԼο͵ΪȾƻǶĻܲ׽СLܣǿҲ֪ôˣϴ峤ƶһЩοΪοͳǰ͵жһڽУ淶ԼΪԽ顣
쿴ˣһŮָµ
ȥʱ̫ûһ۵Ĺ⣬̫һ޴ĺգʱӳ졣ǧϼ繧̫뿪µ񻨡һƬƬĻƲͣرãԶԶȥһƥ̤ȺɽһƬƬƲƮȥʮ
ȺϿճҪÿһοͷԵĸ̾
ϴ壡۵ûдۻͲݣҰֵС򣬻ܹۿ䡣ҪǴҹǸˬϲüŻȥ糿ܿճӦҲ׳ۡʱѾ˽δǰˡ
ǿû︽ɽڴ壬Ŀ·øǴкǳǿҪĵģб׬ɽڴ˱żʱ򷴵šҪǰ˵ģ᲻ΪСĴڶɽϾղЩ˽С˵ôš
ϳĽȥ뷨
ĽһǿĵģʱЦɽӦòᣬǶΪСҪ˵ˡİɣûгͻͨǵĴڣ˹עǣúñǡ
ĽڵĻǿ̵ˡ
أҪĵҲûСǾǿȺο죬ӣȺͻܴ󡣵ʱ˾ͻȺԻƻʹˡĽڽ
ţԱġǿͷοǽɳչȻ鷢


162 ϵľ
Ҳˣ½ʿͿʼ׼ˡʱҲʱʼʩչ֣ܿܳԺˡеÿе棬ҪеóԲ
֪֮˼׼ȫԽԼľ񶼰½áȻ½಻ռ˱˵ˣϸԷһĲǮֱֵײˣҪ춼Ǿͺˡ
ҸæǾ͵ˡ
峤Ҳˣǿ·˾Ȼϴ峤Щȣ漴Ȼϴ峤ԸЩ鶼ǵԹŰĵġ
Ǻǣ𣿲ȻϹͷڲɽϴ峤ЦЦ
СǷֵСȴǹȥļǵؽе
ǿתͷĽǱָȥŵĽǱߣʵﲻСҪҪۼϪ£һֱɽһΡ
˵꣬ǿŴҹȥ߹ȥĽڵ˴˸кҿʼɢС򡣰СԼϪ¡ҪСһղ飬óǵľǹص㡣
ЩоԱܿ;ϲط֣ɽطͲһβ֮ࡣϪȥԱϲ˵ϢСóϡϪֲܶ࣬ҲСṩ˹ϲĻɾͳǷֳá
ĽڽܣС򿿷κʪƤ뿪ˮ½ʱˮԴ̫ԶϪʯ»ϪӲݴԼҶڸǵĳʪѨʯڡ̦޺ʳĿĳɳ桢۳Ŀ׳ȶΪʳ
Сܻѽʱ򣬶Բſ£ۿõķ⡣ղ̫ˣһۿȻЩ죬ûϸϸ͡
ѽﺣһǧףȷĺõطɽΪûľڵֱ䣬ѹǸ档Ӧǹ緢СΪܼĵطҾøɽҲбҪһο졣ҪĽڵ˸ŹЩСܾ͸ǲˡԺʿڽ
Χɽ壬ͷĺбҪţȥһֳһˣܱɽп졣
۹ͻȻ䵽ǸȥЩ΢΢ҡڵźüͷ΢塣ߵĽվ濴ȥܶһ΢΢ҡδⲻǶüԭ򣬶ǿǵźСӰ졣
źķʮǿң۶ˣǶЩϡʵкܴӰ졣ֻЩʱΪ˾õķչЩˡ
ŲԴԽ󣬷ǿԽ󣬲Խ̣ƵԽߣԽӴʱԽ¶ԽߣʪԽ󣬿ԽͨԻȾ̶Խ󣬲ŮԺͶͯΣأЩʮĶӰ
˿˵ʵӰ첻ᵽǵŲĺ໹棿˵ȷܶӰ춼ǱĬģһ߲鵽ܵӰ죬ҲﵽЩӰΣŵĶϡ
ʵйصĵʾźŲȻɣ»ƽңͷʹͷΡʧߡ˥֢״ʹ˷ʳ񡢷ŭʹȵϵͳʧʼӿ졢Ѫѹ߻򽵵͡ಡƲõȵȡ
ЩǸоĴڣȴʵʵӰ
źŲһŲ˰ᣬͻȻ˵
רҵҲǵͷǿɲܻɶʧϡֲǾܹ滻ġȻǼʼǵ飬ھѧҵ۵෴÷չһС
ʵŹھõķչͳ̨˶Щηܺ˵档ڲٵĴжһʩƶźѹߵȽ裬һ涨ǽߣԶȺ
ǿ⻰ʱϲղѾܶ˲źˡǸı䲻źˣֻǰЩֻܹҪǿڣ϶ѡط
ȱˣǱտƲ࣬һȥԵɣǸСףǿ⻰˵ƯЩ˿ĵصͷ
ΪЩоԱĵ½ٴ÷һҲûзЩҪ̯ġ뵽ЩѧһԶⱾһҫƽʱ뻹û·أҲطлᡣ
˵ĵȻˣõԸƨƨߵظɻȥооƽʱɽϣȺǼƼĵ顣춼оʵҲźӰ죬ֻԶᷢ֡
·飬ǿָϴ峤һ£ϴ峤ȻǾͬǶԴ淢չģ϶ᶦ֧֣


163 ө
Ļ٣߹һֲȱİ£ǹҲʼո¶ͷǡɽϣɽ˴ʡСϪɽۣĲͣлҶ֪СĽڶԵ˶ǶôĶ
ʱеȺţȺѾͣЪʼϢЩȻ˼ȽϵҲǡǡΪÿ춼ǡ
Χźʯͷǰ桢ߵļԴӸ֮Ϥ֮½ɴ˽ᵽʱʱ΢΢ıĻ⡣ȺһЦʮֺг
һ߳տһ죬ŸɽϰϰҹܺơƵ˾Ͷϼʱʱ̸ŸղŸԵõȵȡ
æС·ºšеļҳũУһЩҳ͸ԼСøһڳмȴǵƤӴ̫࣬Լ˲עְֻʣһ
Ǻǣ磬Ӳ봩ɣڻǺл˶࣬ôġǿӶһţɽΧ
ǿŸо˼һ߳Զһ߿ӻͷ۵ţԱߵơƸǿһƿȻǽӱڻҲʡСһﵽ衣
ܶΪ˸ĸ˿ܶһĸдûк֮ǰҪСоźãͥȺӳˣһʼļ飬ؾͻᷢΪ˸ĸĲף顣
ܸٸղһֱų⣬ǰȫ͹ⷢʮζʱͻȻתһơƣȴԼûôȹơƲˡ
ף˭ҵơƣԱߵҶȥ˼ҵľͷǰ档
ʲôһȹĶҶһۡ
ܸҲϾᣬٿһ֧ΣҲѧ˰ǰ档
ûãһο;ȵʵѽ˭ҵĺӣȾƺȵͦѽ
ȥͿҵСҶӱһƿʣ°ƿơƣ۾δת·һһյģʮСƹģ
ĪϽƿԼСѿӣȥҪСһľƿÿ
˭֪Сһرžƿﻹ˵״εľƻ˶ϬСһһ£漴ȻЦֻεվղûôעСһû뵽Ȼܿ͵ƺˣȵЩģ
㣬ôӣĪݺݵصһԼɷ򣬸ղ˵ˣÿչһСһ˭֪һȻܿôöûз֡
СһﳤԺ϶˵ãзչǱѽµؿСһԼŵľƿߣ㵸ӣЦ
˵ôƿôˣԭСƹ˳ˡܸһ׿ҲµؿЩСֳЦ
оЩԩղСڻﲻͣԼĵСҶ˵ҪС㣬ԱԼ㶨һ˭֪͵ƺȣȷԼĹʧҲñ⣬ֻó㶽֯
һĻЩкӵĶϹԼĺӣȻһЦǵˡ
ǿҲվ߹˵ˣСӵģһᣬʡôڡ˵꣬˴к
û£ֻҪǲطªСǷ֮ЦȷܼªûĴʯͷͷȻľ壬һϯԱһűӡ
ǿȽȥһ£Сһں档ãԳ׷ˡ
ٹһᣬɫĺֻе¹貵ǹ⡣
ףͦөѽ˵կˣϴλסһũȻзĵƹ⣬ȴ˸Щǹө档
ȥȻˣֻһһӫڵͿ˸ڳǿﲢǺֻܶ࣬ЩڳмֵľЩþӳе˵Ͳˡ
ȪǼһϽϵʳֿʼһְҵҲЩأĽڵ˲
ŸպڣһɣʱɽҰ⡣ķ˵סҲһˣ죬Ȼөɵ龰ʱķֲǿө棬ǿǡ
һ۾΢о̫ˣȻôÿľɫ
Ȼʱƣө˰СʱɽҰȫһһС飬ǳǿҲһôө滹һμ
˵ôС򶨾أԭãԭ򡣡ĽͻȻ˵Ե˵ͷǰЩɻôС㼯ӦʳŶԡ
Ưγֵ̫ˡϧֻղιȪһЩȥ㸴ơи˺
ʱһ˸ͣЩһﶼֻûдʵһҲղǹӫλЧֻ˼ȪרҵⱾ¡
ϴ壡ǿξĺõطþ翪ʼҹ̤ࡢͻ䡢տө棬Լڶ쿴ճȻٻشӡ½˵
⻰ϵõ˵ͬʲôʱ´ε׼һ㡣


164 
ҳԱ֮ʱѾ˾ŵ࣬˼Сˣǿʼк׼ȥȻЩԺµȻҪʰɾģǻʡ
Ȼûпһλðҹ㣬ڴ˹ҹֻ뿪
ûȸ߰ɣܲܿҪǿѽ·ǺΣյġǿҶ˵
Ҷν˵浱ơǾѽһľƾûˡİɣǿ̫
ǿЦãֶЩ˶䣬ҪСġϾ·ȫɽ··Ƕ͵ɽ£·С׳µġϴ峤Ҳæ˵˼䣬ȷܿЦġ
һΣ׼һ㣬ɽϹҹһοȻ񫣬һڣ쵽ߺӹȸ˸ʯ̲һ죬кܶʱ䣬ȻҲԼ˷ʮѵõĹ
ȫػصӣҾ͸ɢصԼľЩ˺ܶ඼˯ˣȻô˯ȥ֮󻹵ôԼĵԣԼƬȣǷŵռǷ̳ĽĽ
һĸɽԭֿ̳ʼըˡ˿ʼûиŹȥֺÿֺ棬кóԵģѧһͲ͡Ѵҷ̯Ҳһټʮ飬ֵѣ߻رң
ʱ̳ٴοʼţ׼ʱ仹üЩеõ۵˸Ǵһ׼Ρ
ЧӦҲǳǿԤϵġ֪һˣڶͻϾԼԴʵͰǶֻҪȥʱӦͷ۵Ĳ̫٣̫͸Ӵʲôѹ⡣
ֹʮΪֹڶŵѾ֮ޣٶȴǳǿû뵽ġ˵һο͵ԥϾ͵ˡ˵磬ܶණ벻Ȼÿ˼ý׬ôĹѣ
ڶ죬ǿûиȥ棬½໨һٿһȻų˱˼ҵģҲ̲סȥ򶫵Ҳ⣬ȻǿûȥЩźѵһˡ
ǿ׼һˣԼõ̫ɡɳ̲ε˻
Ȼ鷳ʤ壬ϴ峤ңϴ峤سˮͲʵ峤ʤأֳʤĳѾſˡ
ѽȥһˣ˼һשͷô£ϴ峤ʵ
ǿͷ˵׼һˣ㶫춨ģһ˼Ҿͻ˵ϡ
Ŷ͵õһˡשͷȽ鷳Ͼשͷװ鼸װûаͷװһҪǻŶӵĻǾ͸˵ˡϴ峤Ͳǿ
ǿͷ֮ǰ͸ʤȥשͷȻ֪
ŶˣڶοͽҲˣһҪһ롣ô׼ʱšǿͻȻôһ¡
ϴ峤ʱϲͷȻһ֪ͨǣʱҴȥӭһ¡
һĿѾóկĴԵͷˣȻǳ˵ǮȽϺ׬
ʤ֮󣬵֪ǿ飬û˵һʹҴҸǿ뿪ϣ˼Ѿ˰Сʱ
治˼ѽõˡǿϽԷһ֧̣Ǹ
û£æȿӦûģǰѾǸݵЦ
ǿҲ֪Է϶ȼȻ˹鷳ˣɨһ۾ͿʼôҰæϳһʮô̫࣬ɡɳ̲ΣһӾȦҲǶԷ˹ԭڣǴͻĸ
һʿõ뿪ˡǿʤҪȥҶ򳤼ӡ
ǿ£˵Щ顣Ҷ򳤷Ը
ǿֻóʤȻȥȻҶ򳤵¥ȥ¥ǰʯʨӣɨһۿܸоͦ䣬ϸһͻֺᷢܿݶûˣͷҲһ롣¥桰Ϊ񡱼ʮҫĿ
Ҷ壡Ҳһʲô£ǿʵ
Ҷ򳤼ЩЦãһﻹǸʲô²ؼģѵ͸һϸûУҪԱȻܶ඼ΪԼ;ܶܶ鶼ǹϵȺڵ棬֮ĹϵǺеġƫƫͺܶ˽ָԱǹԱǰգԱȺڵìܾġ
˵м黹СкܴϵΪ飬˽ڳկǷչǿͷȻйעҶ˵
ǿһ㶣ʵ飿ʲô飿
ʲô飿ȥˣ磬Ѿ֪ͨƽź飬ϼ쵼ˡ¼ҲܴӣѾٴο⣬׼ٶȽź롣ҶҲЩƣʱΣһ򳤵̯ӡǸ򳤽źͳ̯ӡ
ǿЩԾû뵽ٶȻô죬ԼСЩԺʿ


165 
ǿҶӣǿѣСӷʲôϽһ¡кܺõķչǱ׼йϵ̨ǳկ¼һƬ
⻰ǿѺܶˣһĸղģ쳣ҪԱһСһŵôͱˡ
ǿ˴ƣЦǱ϶еģܴ󡣵һοһٶˣг̶ǳ⣬Ҳ˲ٽ顣ڶ˽Ҳᵽٶࡣ
ԱͷѾسǵˡΪһôͺܲˡ
ţȷǱˣǶЩʲô飬ܲܽҶ˵
ЩҪԱοҲȽӣȻҲѸկˢӡ飬Ѿĸˣ˵ƫġկͷչǻ
ҲԼ뷨ֻҪãڳΪԼǨʱ˵կпӵľ÷չڣκȣǾ͵һЩһò䡣
ڶķչĿ֮УϲҵΪûȾķϿ۷֡
ĵʩǸϣȵȡƺǶ·̫ãһޡоǸղᵽźܶ˶˳ۡǿοͷӳ
ʩҪһѭ򽥽Ĺ̸죬ֻܾһЩǶ·͵ɽڴһˣϲܸ࣬Ǵ޵·ģ͸һ֧֡ź˵㣬϶߾ˡҶһһ
Ҷ壬˵Ǽ̨飬ʲôʱʵǿЩĥôą̃¼Ƭ飬ľͲͷ۵ġ
ǺǣСϾȻˣȻáҪһʱ䣬ܶණҪġƾı£벻˼档ЦˣѾʼִ㡣
ŶӦû˰ɣûǿֻõǺϢˡ
Ҳ쵽Էʱˡɣ㵽ҼҳԶٷСƼҲҪǶ˳һȥҶ򳤿˿ʱ˵
Ҷ򳤸ǿ뿪ЦһҲǸ꣬øŮ˩סСӣԺϾиˡ
˵ͷмҶ򳤣͵ˡڳǿǺܳģŮӶȥŮ
¥ĴţǿͿԼ˿׷ɭտ׵ֻĻ˼ңνͥ׷ɭڴ濪һСٻ̣涫ӣȫǱ˻
壬ǿʵ
׷ɭǿһЦԱߵ򳤣ЩЦ
ǺǣѽܲܳοͶ࣬㡣׷ɭģȻ󣬵ͦģ֪һ̻Ҫúðա
ǿҲѼ䣺˵Ӧÿһ̨ȥһЩˮϵȡ¸㣬Ѿܶ˸˵ˣûϵṩʮź֮󣬿ڼҿ̣Լĭװһοߣȥ޻ء
ǿĻ׷ɭϾŵе̻ˣⲻѽԥìһ棬׬ǮĻᣬһ棬µòʧ׬ЩǮɱ
Ҷ򳤿һĻ͵ؿһ۳ǿԿ׷ɭĸҲᡣũ˼һʱı䲻ˣз̫УͶʡ
¿µøϾǴһǮġǸлǿĽ飬쵽ȼ׷ɭǺݲ
ʲôʱ򣬵ʱ˵һϰ㲹һ֡Ҷ򳤿ڵ
⻰ɾǿ׷ɭĸͷţлл򳤰æ
Ҷ򳤰ڰ֣ûʲôЩвֻǳկϴҷſһˡ
ǿһ飬ˣٸ׷ɭҸһھģھˮԶЩɹƷȥţȱúĵ硣
⻰ÿ׷ɭ۾һϾϲ
ţţⲻǼǿԹѹִ峤嶯Ƕܡл׷ɭ޲ϻصһȥһЧ
ǿҶ򳤸һȻ󼱴ҴܻȥʱǽǮ˻ȥŵӦþˣʱװĭ棬˸ʯ̲ǱߣǾһˡ
Сӹ⻹治ѽҶҲû뵽򵥵Ľ
ֻȼü֮ƷԷŵ棬ȻһЩܲҲӵɣǿҡͷ


166 򳤼
򳤼ңһµС¥Ǻܴȴ͸¶ž£¥¥ŻݣǽϻһЩɽ˿ʮġ
ȥɣѾͷƻڷҶЦţǿ߽ȥװ޲ݻܼ򵥵Ĵ䣬ʾ˵ࡣ
ʱ򣬳߳Ϊ긾ˣмҶƼƣ̬Щ΢
ǼǿСƼѾͷأҶ򳤿ڵ
ǿ֮ǰҶƼǶ֪ĸ׽ٻòʺãˣôæһﶼûд
˵⣬ǿЩΡǲģϾ֮ǰЩ죬ȻԼν˼﷢ǣҶ򳤷ҪŹȥһЩҶȴţûа취֮ԼҶƼϾǶǰͬѧЩ黹˵ܲ¹á
óǿ㲻ǣҶƺ֮ģԼ̬ȱ֪һ㡣Լֲɵӣ˼ұֵôˣԼܿ
˵ʵǿԼȷҲҶƼڻ룬Ͼ˼Ư٣ŮӺϣŮͬѧȻʱôһСƢȷˡϴϴ峤˵Ҳͬ¡
˵ʵڣȢԼصĹţҲкôģ̽׾ͽһЩദԶûһִģʱиȽϽңԵһЩһᷢԺ˭˵׼»ԷһȽϺá
ȻѡڼȢϣٽĹţѳɶ֡ȻȢҶƼٴ֮ǰϵദףҵͷ飬ʡûʱ顣
Щǳǿʱ侲ģƢҪɻ֮󣬷һԼѰ취ûƢ
񣬾Ͳ֪ҶƼԼĸʲô̬ˡ
ٻһǿȻŲǺʽʮͨǱͦ˧ʸǰһѾͷ۹⵹ǲչһЦǿǰɣȽѾͷг
˵꣬¥ȥǿ˿ҶƼĸĸѾͨͿҶƼˡ
Ҷóһ޲Ҷ͵͵ܿǿ۹⣬ڨЦһ£˵ҶͷӵģڣһȺȡ
ǿʱЦԷǣҪǺǮ֪ԼڼȻ͵ԼӵĲҶ֪ı顣
ʵҶƽʱ治á첻ͬͷƺԳǿδļһҲкøСԲ͵͵һ£ʱԼ˵ǣ˵дǿõġ
淿ҶƼ˵ǿˣһңžͷ֮࣬ĵβܸϴһˣˣƢĸŮʰ̸߽
ٻŮҲ۰û취ֻһ̥ԾֻôһֻѾͷҪǼ޳ȥˣֲͬˣŮǰӡԼ˽⵽ǿС˫ɥʧʱͲǰӣһˣҲǵǿûո¶ͷ֮ʱԼͬԭ
裡˵ģôо㱦ŮҪףҶƼžе˵
ٻһ˵ⲻΪǺʡϴԷʱʼǿ˼ûĻҾӣսɣ
ٻʵ㱧뵽ԼĽãǸڲǵţǵˣԼǰȻ˵ʵ˭ļ
ô죡ҶƼһ
ٻֵһۣʲôǶˣ㰢˼ǰ͵ˡ
ǿҶ򳤺Ȳ죬Ҷ򳤿˿ʱ䣺ţȥ𣿶ʮˣ¥ô𣿡
ǿЦЦû˵ʲôǰŮѵʱ򣬾֪ŮҪĵصȡʱӶ˶ʵʲôζ
Ҷɫһ䣬ȥ߽ط֣Ĳ˶ʼðˡæùˣȻһͷ¥¥ݴ󺰣ʲô˾Ȼܿôã޻˵ˡ
⣡ٻһҲ˲ûмҪŮˣ¥
Լ辪ŶȥҶƼЦ
ܳԲٻܽʵ۾ǸĲ˻̣׽һ̿ʱЩŮһţͷ飬Цˡ
³ɣ˻ûûĻ͸Ͻȥ˳㽫ֽлҶ˵
ȻһЩǿˣǳȥɣóԵġٻת߳ǿЦ˶ˣҪüǿһȲܿˡ
ǿЦЦֵû£ҪҸһȥ˰ɣ㿴ҿֶ
ٻ˵ãȻȥгԶͦġ


167 ̸ۼ
ҶƼǿɫһϲˣ
ǿ۾һҶƼƯһЩ͸˵ˡҶƼͷţż٣
ǿҲ֮ܿǰĲ죬ʡô֮СҶƼûΪϴε˵϶Ҳûйڻٴ֮ĺøлڡ
ҶƼͷְλȥˡ
⻰ǿһϲ⣬ȻҪȢůѣȻ͵ߣȻûʲôͷȥҲá
ӳҶ򳤿Ůͳǿ̸æ˵̸̸˵꣬굽档Ҳ˴һЩ˽˿ռ䣬Ͻ¸ˡũȻкܶ෱ӵϰףȴǳ򵥡棬ǰĸϡ
ҶƼϰģɫ΢졣ʱ˿ʼž֮Сһᣬ˼ͬʱڣϴε¡
˿һۣЦĵ׵ɢ˶ܹԷǸͿߵĳڡ
˵ȥҰˣϧûȥұȥģѾĵˣﲻȥҶƼĶƵ˵Ϊǿ̹ûиȥ档
ţܶˣ⻹Ϻܶө棬ʱȥǿЦŵͷ
ãڣˣƬ𣿡ҶƼǳˡ
ѽ̳УҿռҲСǿش
ߣҷȥҪȿҶƼ˵ţһųǿҪԼ¥ϵķȥ
ѵָдǿһ׽ҶƼ֣¡ҶƼŷӦɫһ졣
СȥƬҶ򳤶ʱѾ߰˰ˣԷʱԼһ£ǾͲˡţʲôʱøǿһۣ˫
ŮӵķȻõñȽܰϸ¡һſů͸е˯˵ķۺɫǰױ̨ЩױƷȡԱһһ̨ԣһСܣһ顣һ۾С̨ż軨ݡ
ҶƼѳǿ֣æ򿪵ԣQQȻ򿪳ǿĿռ䣬һƬССȿɰСܵǿߺӹȡ׳˸ʯ̲λõĸɽԭȣӦӲϾϾϲ
ǿս΢΢ʧ񡣲˵գϸͿΪԼŵŮҲǴ
̫ˣҪҶƼͻȻתǿҶƼһת˶ʱɽӡ
ֻ羫һԲƤѩǣｿƺֻĿһʻǧ죻ֻ뵤Կݺת
ǿһ̲סż촽ȥǶԳǿ˵ǾˡҶƼȴûʲô飬һʼЩңųǿ˿أ׷ɬ࣬ʳڵ֬񽬣Ҳʧˡ
֪ǿĴѾϸʵɽ壬ҶƼǲ̱ᱧˣȥҶƼڴϡҶƼһڵҪ
ǿʱȴٴӡС죬ֲؽ⿪ɫŦۣ¶׵ءһᣬҪһͻơ
ʱ¥´ҶƼĸ׵ȱƬԷ
ҶƼѹϽƿǿۻԼǰŦۣŭ
ǿЦЦȻЩź׼á˻ָԭ״ȥ
үүҶƼָŲ輸ŵ˵
ǿͷȻ˴күӺã
ǺǣãվţԷɣҶϿʵЦʮֽʡ
ԷʱٻʱʱƼ۳ǿĸŮԽԽ⣬˲ͣظǿвˡ
ǼǿĻãΣԲָоٻ˵
ԺЩǿԵסһסǿЦԼҵĻԹ˶˵
ţţлġףҾ͹ȥסʱ䡣ٻƽ
ҶҲǻҿҲദôãǰǶͬѧǰ滹ý¾㱸ˡɣʲôʱѻˣ˵ҲС
ҶƼɫ죬ǿǿΪˣЩȻһ㣬ͷãƼͬĻҶǾ͸Ҷӡ
⻰һȻԴϲ϶¶ϲ֮ɫ̸ۼ޵ڵ˽


168 ·ʯ
ϵȷԵþ͸ǢˡҶƼԼһʰо֡Ҷ򳤡ǿҶΧڲ輸ԺȲ衣
Ϊֻг˶Ȳʶܣũ˸ӲĻ˵ǲ֪ҲһĻֻϮԼڴַȷϾũûпȡ̲ôƷĳ
ҲӦһˣգӦòѣֻҪѧˣҰæˡҶͻȻ˵Ҳ֪ڳǿͦǮøǷӣһ㳵´ࡣ
ǿԼկϴ峤Ҳ˵ˣկ׼ͱеĽ׼¥ԼҲ˼㵽ʱկչˣҸԣҲӦýһЩ¹ʽķӣͲӰկòңҲϵĽ飬Ķǿȥ¥
򳵣ǿһ㶣ǰûἰԼûгѹܸоԼǵǮѾһˣϾһЩҵ֧ţǮͿ
ǰӦŵϴǮԼǵĿʣµʵˣһȷ㹻̫õľͲ˵ڶʮƺģˡֻһ»Ҳʣ޼ɻȻѽЩ˽һλ飬Ͼͻصǰ
Ȼũ飬£ǿҲݲᣬÿһҶƼ޹ҲӦãϾ˼ô˵ҲŮҶƼ򳤣ӻǵҪġ
ʱ򣬳ǿʼѰ˼ĳӡʵ˵γˡǳڳȷܳ㣬ôԼҲǾȥ˼ȥǾְʽĳӱȽʺϡǰǽγĳͷĸˣһСĳӣʺũˣʵãֲʧȡ
ǿԼ뷨˵Ҷ򳤱óǿԽҰģũ·ҲߣǿķͳĬҶ͵ţ뷨ͦãֳͦá
ãͷ˵ˣҶֻܵͷ˵ģֳϲǸо档ʤޣԺҲһЩ
һᣬҶƼѾʰöӻ֣͸ǿ뿪ˡǿҶǰȥסһʱ䣬֪үҲϲȻҶͦĶ˽⵽ǿѾˣֻѹȥ
صڣͷһѴĶϴ峤ҲСɻʵ峤ǲڵοͰɣܵôŰɣʱ򷴵ο͸ˡ
峤үӺþòԽԽˡҶƼк
ϴ峤ЦúܿģڳǿȢŮ޷ǳ޳ɣҶƼĿ佱ʱЦǺǣϿǿ˵ǵοͣһʯͷһЩ֣׼ڴڣǳկ·ڱ־
ʵǳǿǰʱġû뵽˵⣬ģϴ峤˼˺ܾãҵλУ⼸֡һ鳤εĴʯͷף˱ôȻһ̹һ£Ѿ깤ˡ
ǿ꣬̾˿ϴ峤Ϊ˴ӵķչνɷѿġ
ĴҲѾ֪ƯŮӾ򳤵ŮҲҼָ㡣ҲЩ˸ԺԼӵܽŮջţǱ£ҳǿȢŮԼկԺҲкܴĺô
ȻҲæɣҪ뿴ǿ־·ʯģǿ˵
ϴ峤˵ðæˣô˴´࣬ĻҲͲˡǿҲãԸһЩ顣
峤׼ʯͷǸλãǿ۲һΧǰһ·ڣһ·ͨɽڴģ·ʮ
ϴ峤ָŽ·ڵм˵ǶĿǿ㿴
ǿüͷ΢壬ǶȷĿĵطҲ⣬Ϊ·ʯȻҪָʾ·ΪΡм䣬ǾͲˣ˼ҽʱ򣬿ʯͷϾͻ룺·ͨկұ߻ұߣ
ǿüͷϴ峤ŵʵʲô𣿡
ǿͷڵЩףʯͷʾһĹĻԼں֮⣬ҪǸǰοһָʾʯͷм䣬ǻλ˼һ£Ǹսߵڣм·ʯǻǱߡ
⻰һɫһ䣬ϴ峤Цǲѽڼǿ뵽⣬ȻʱЦ͸ˡ
ܿ죬ʤͻˣŷ𲻿ظһͳȥǿ鳤ʯͷһ¶ں档
ͣʤĨ˰Ѻ˵⻹湻صģ̵ģ˺ô󾢣Ÿϳ
忴ҶƼʱЦ໥кͦϤˡ
˵ˣϽжжǱߣСһ㡣ϴ峤ָŸղųǿΪѵλãȻ󽫸ղųǿĵ˵һ¡
ְ˽ŰæһǿͷţXXXկȻ羰滹жԵ֡
ʯͷڹȻòٱ䣬ǸسǿĦд忴һĻʮָӣĽ֮ɫȻ¶š


169 Ӹ
صӳǿֱӴҶƼȥûװˣˣҲø򶫷һ䷿䡣
ҶƼڽܡȻʱһֱڸǿҶ󣬵ﻹҶƼæλõķҶƼסҲ֪ҶƼʱ򳤾˵ˣԽһֱڡ
æˣԼСҶƼڵ
ããǿæɣˣԷûҪҪһԣʵũ˾ʳԷûĿУǴ͵ߴ
ҶƼҡͷˣˣǶԹ
ȶ뿪ҶƼǿʼóҶƼ׼һЩԼˡ
أҶƼʵ
ͬѧοȥ˰ɣǿҲǡȻЩطԼҲȥԼͬѧûȥ϶кǲС
ŶҲϽȥɣҶƼҲ붺ˣ׽Լųǿȥ
ǿ붯ͦ͵ģҲЩοһԱжҡͷȲҪȥ滹ɹ
ҶƼɵɵڷųǿȥȿСɰСҲãȻɳ̲ߡ֪ɳ̲εȵѾ׼ãȥܡ
صݣûнңһӸʹҴææɳһ߷ɣһߺѽѽ
һһǿϸĺǿ֪Ǵǡ
ҶƼؿųǿϵӸ磬ʻʱһĹģȴʧɰСܳС󿴼ǿߵָӸȻţƺڿظǼһ񼫡
ǿЩͷۣԴӸ֮󣬼ûаǷǣü
˵϶Ӹ͵ˣǵСͷϡû취Сյ࣬˼СƽʱͣѾ˲ٵĺö
ӸҲǵӦ˵ӲʳֻҪһȳԶһ㣬ӦǷʳŶԡһҲǸСеһƴӿɶ˼С˾˯Լȥ棬Ӳǣͷۡνշҹѷ˵ľӸǼһ
γǿˡӸ͵ĲʳСѪǮȻΪСô
ǿֻöοһСһһСô࣬©һ
ƽʱгǿ⣬СƽŭСȻǿӶ˲׽סǸЩεӸ磬ڵϣֱС
ףһ͵ʲôǿʵСȻвݡһծģ
Ӹ͵ҶƼо˼飬ɴ۾ʵ
ô᣿͵СĶƽʱ͵һЩʳҲ֪͵ʲôСȻǿֿһȻӸ˵һϽóȻҲס㡣
ӸϷߣһ߷ɣһߴɶ񣡿ɶ񣡡
ӸѽҶƼЦȻСһȥһС
Сһ˵ĶҲһצӣҪҶƼ֡ҶƼϲС͸ǿߡ
Ϸ˻ڼǿһŮ߽ղŷŭСšǶǰһòϣŮӵȷǸŮ
ǿ໥һ£Ů˺ܿлˡ
ӸҲ֪ʲôղСֵúѽ΢ЦڳǿļСϲȻӸȷǸǻҲҴ¡
ʱӸ˻һǮ˶ʱȻ
ѹСһ˭ȰˣԭӸ罫˼ҵǮ˳ˡЦ
Сѿ϶ԼǮҴææСһνǮתƣʱ̵÷ǸӸ硣
С󻹴ǮҶƼ־ɵʵ룬Сʲô
Ϸ˽СһЩȤ˵ҶƼҲסˣųǿҪȥĶ
ǿֻôߣ˳㵽ɳ̲Ǳ߿ʱˮɳ̲Ѿ䣬ҶƼһģҶƼϲҪ˵ǰطһھһ龫ĶһʱͲһˡ
ȥȻɳ̲һᡣҶƼ
˾ɿһСľʱСľȽϿУҪһ㣬Щοˣɮ١
ҶƼǵһλἼɣһҴǰԭشתǿֻýƽˮô峯ǰ滬ȥԼתȵȡ


170 Я
µɳ̲ϣŵ̫ɡˬĺӷ磬ۣǿ֪˯ˡҶƼҡѣãȻʵʲô飿
ҶƼЦãһȻ˯ˡ
ڼˣȥߺӹǱߣȥѽҶƼϳǿ
Ǻǣ㲻ĻҴȥҲ޷ǿЦЦ۵ɳ̲ε
ȥ·ϣͷֿ׷ɭгһĭظϡǿˣͣк
壬ЧǿЦʵ
ܺãһСƳԷʱͱˡЩҲûУһһõһˣһ׷ɭ˵£ʱϲЦտ˵
ʮָмǿôһ̻ôõĽ顣ο͵֪ģû˵Ǯʮˬ졣
һ۶ƽʱһµˡҪЩǸߵƷٶũ˵ǰЩҪһ壬ϣԼЩʮľˮǲҽģԿÿӶҪѵ첻ͬרžЩ벻׬Ǯѡ
ǲſ׬ǮʱˣҲùȥߡǿ֪׷ɭ޲ϷɵȥҲʱ䡣
ããпٺ˵꣬׷ɭҴ뿪ˡ
ľòıˣķչƻЧѽҶƼûط汻ǿıˡ
ǰɣߣǰܿ͵ˡǿǣҶƼ־ǰȥ
ߺӹȣ˷ֲοͻطϸϸƷζȻ컯ӱߣһľƣдźӹգοͲҪóȻȥ档
ҶʶǿǣһŮ֣Щ졣иο͵٩ŶӴϴ壬Ȼһ绨ŮѣôƺǻΪͬˣԭѾѹ塣
Ҳ壬ҶƼɫ΢죬Ҳûɿ֡ôԼҲǳˣĿ֮һ㲻̫Ӱ졣
Ǻǣûйôⶺǰȥˣǿʵ
ûأô㹻ǿһʱˡϧΣգȻӦͦ档ЩҲǱľγԭɣԼЩĽṹܣǱ֪ǻˣͦΣյģȻԼСЦ
׳ѽҶƼҲˡӹȼ׳ȥȫ顢ССĿ߶⣬ܾͻᵽˮʯĺڣˮһƬˮǧŬ
˸յʱ򣬶仰һοЦЩ֣ŮӲǳǿŮôоǵһطƵģ
Щ˼䣬ȻɢǰߣҶƼʱʱͣǿļգóǿա
תһ䣬˸ʯ̲ǰҰһƬ಻ǳ̲ˮǳǳĵطҲֻһң󲿷ֵطûˮġ۾ǴССʯͷι״һǽСľǰƴСĶʯ
ʯͷоһС̶ڶʯͷγǧֵľ¡ˮܴĽ´Աɽĺ̲ɢŵȺյգˮˮռˮҲ١
ͻȻ֣ѽҶƼع˵
ǿЦǰߡܿǣںӱߵһĴʯͷϣÿһϣһ߿ԶľһġǿǿǣһŮʱ۾һ
ۣʲôʱһôƯĵãǾȻšٰܸЦʵ
ǿ໥ܽܣҶƼȻʹ硢硢شкҪܸһܿġһ֮ҲͶ˼Ǣ
ǺãԵúã˯úãҲá׼һʱ䣬ûʲô¸ɡܸ˵˵ʵڵģʼͷˡ
ȥоģϵܶ飬һ²ŻһΣϰ֡סѧУĹԢȻиͷǰҲǽʦ֮󣬾Ŷͷܳȥ档
򶫵ҲףǿΪλͲԸȥˣǣҲóȥ벻ȳͣԵúã˯㣬˵ķ羰
㣡ڣܿкܶ෿䣬ԷͼӶһ˫ӡǿЦЦȻӭ
򶫸ҶͦĽģǸܸٲͬ˵ʲôҪˡôΣ˵ġ
Ҷﱾ;ģһ֪ԼƢԣĲʺϸС׼Լ˾ںܶﱸĹûɡߣȹ˾ȶпճˡ
ҲһȻ׼ְȥԼɣʱˣֲ붬߲Ǻʱȵѩſֵģʱܷܲѿһδ֪


171 Ȫˮ
һᣬҶƼ̲סҪȥˣģҪˡ
Ҳԣȥ߰ɣѵһΣſ̫˷ѹˡ˵Լ֪ԼԺҪǿûһعƳ鲻Ͼ̫Զˡ
תȥͷһʳпףԼǵṩ׸տĸŮҲǳǿĽ顣˵⻹ãⲻȿ׷ɭܶࡣϾԼĶûʲôɱ
οͶȻޣ˵ΪΣǰȥһЩʳﲻҶίʵ̫ˣһ׿ܾҪǮǮ㹻㷬׻ųԣܳԳ㡣
ǰ洫ζܸӣղŻûиоζһͷЩˡ
ȳԵ㶫ղ·̫󡣡ܸ˵
뿴ͣ׷ױʾ޻˵ˡһﶼǶӿиˣҳôࡣ
ǿЦʵ
Ǵ帾ǿ¶һõЦݣش⻹öǿ⣬ٶ顣ҲԵɣ
˵꣬ϽҿͰǣóǿܲס帾飬Ҷһ㣬ʲôȫƾԼζˡǿһ鿾ķϲоɹɣ߿ĺóԡܸپЩ̰ˣã
ȻǮȻҲˡóһŶʮĵݹȥ˭֪Ǵ帾æ˵ǶǼǿĺѣǳԵģǮ׹죡
˼ΣΣֻ뿪˱Ƚ飬һСǿܻǵúܾá帾ҲǣǿθǴյĽ飬˵ǺܴˣȻǮ
ţ½½ˣ໥кźˮóǿЩЦãϸ磬ϴ㲻Ǵ˺ܶȥ𣿡
ŬŬԼţ˵ЩҵģҪԼҡ
ܶ˶УЩҪԼֲŹ񫡣ԼͬѧҲһˮˮǿҶƼܹȻҶƼߡ
ҶˮͲˮˣʱһݱܸʵŶģȻҲ֪ܶˮֵǮʵЩˮҲֵǮ˵ǱҲΪ
һ㶣˾ͬصͷǿȴҡͷ⵹õģ񲻾ֵġЩˮγɣγ⡣㲻񣬴ˮʱһߣȻһ
ôˮǵطûУûмƿţͷֽһɳ档ŵˮƻμ£ɳȫûˡһӨ͸⻹͸ʯһ
򶫷ŵ棬ңҶЩ죬һ˾Ȼⶫ
ϴûŮѰɣ׼ãܸʵ
Ц򶫿ڵ⿴ȥĵܵҲáԼĵܵãһٶţûʲô֮࣬ԼҲû͹ʲôˮһЩȥǿ϶ϲ
⻰һҳĬ֪򶫼Ҿˡ
ˣҼУҪãɫɫĶУҲûã㵽ʱȥҸǵǿ˵
ܸٸҶǲҲһЩϴȥТҲá
ǰߣһɧοͣϴ壬Ǹϵģܲѽÿξôƿ˭ѽ
ѹһܸһ⣬ģϱˣһͳԣŷֿڿʡ׷ɭϹԼûϹȥѾûˣζ˵𲻻
ȿȣӦøͶѽֱӸϵ˵ѽǿһ£һȷ촽ˡ
߰ɣȥȪˮƻҪͦáǿ˵Ͼղ˼ҿ׷ɭ˵ˣҪû
ǿӱȥ˳·ժһƬҰĴҶӡû̫ԶͿһȪԴԴϵӿ峺Ȫˮ
ţˮôģܵȷģʺܷḻǼһֺ˼ڣζһЩоһȼڣо泩ˡ
ţʱȽϷḻٺȾͻָоȶ༸ھûôǿˡǿЦкüȪˮ΢ʵζ
ϧȪ̫Сû̫ȪˮȻ⿪һȪˮ׬Ǯ˵
ȪˮЩѰɣ̫Զܻ˷أǿһ㶣˻ͷ뷨оʵʡ
ʹˣȪˮȫԵɵȿȪˮһЩߵȪˮûˮúȣ۸ȴߵףϱˡ˵ʲô˷ҪôҲȻԴͬڿԴǿƻҲ׿ݽߣĿǰõĿĿ٩٩̸ԿȪˮƺָơ


172 ʯ
ǿ˼Цϴ壬ˣȻȪˮǳʣҿȪˮҵгԽԽ󣬵ôСȪˮǷչġ
⻰û˵ѣطǴУˮԴЩȱʵҪȾˮԴѷط󽭲ȱˮȾ̫ɾɱӴˮȡңˮ̶ԽԽͣҶʳˮǺͰװˮˣʿȪˮгνԽ޴
ǺǣΪկô󣬾ֻ⴦ȪۣǿЦֻڿǣĿûзչĿܡ
ղŵ˼Ȫˮȷгܴ󡣵ҲʮӣҪ뷢չÿһǿĺܡԼչûҪͶʽίʵ̫ӴҪͨгҪʵʽȵȡˣķչĿ͵һʵǿѣҲͶʷС
طȪˮܹȣȪˮж󣿡ʱϼʵ
ǿһۣСżʲôѵһ볯չǾ͵ȫѹˡ
ţмһӽһÿٰɣǿСӵı飬ϲ¶ɫ򶨵˵
ô󣡹ˣ㹻ˡǼһﾪһӦ̬ʼʽǿ̸
ʶһ£ҽǷչȪˮҵġǰû漰ĿȪˮû߶гҪûҵʵĿȪˮԴǳկ滹˵ľ޴ԴͷôҲкĻˣܴȥһʵ𣿡ʱȫû֮ǰ̬
ǿȻѹСӶԿȪˮôУԭǸеġǲ֪ʵΣҪǱĻõ顣Ȼ֮ô򵥣ϾЩԴկģӦ˵կ
ȥû⣬̫ɣ˵˵ǵʵЩԴһ˵ģĺҪһ¡ǿ˵
ȻȻʱǳϾӪȨˣôҳԿġæ˵ȻԼҵʵ̸һ¡
ǿüȻ󰵰ͷ˵ǵʵ㲻ȫгϵĻͲҪˡȻϿô˵õһʲƸԺûǷˡڹڣܶҵʵϵģʽһʼͶȻɱһ㣬ࡣ
ҡҡͷϿ϶ǲеģǺǳկԴɣһĹɷݣϸˮ
⻰ֵüˣֹɵĻǾ鷳ˡ
ݺ˵ɣȺʵ١ҽѺ˵ǿ΢Цͷ֪鼱ãֻǳѡҪҪá
صʯ̲ϣһȺ˾ȻΧǿΪʲô£Ͻܹȥ
ôˣǿʵȥͿһοһӴɵһʯͷʯͷ⻬ɫƽмܱ
ϴҲѽҼ񵽵ı˽ǿʯͷݸǿ
ǿʮɻʯͷǷǳͨĻʯˮĥϡ棬̲⡣һ£ͷֵȷЩرʯͷ׮һȻһЩǡһϵɽˮͼʮ˼
ʯͷͻȥЦȷЩ˼
ʱܸٿڵʯͷЩѵãҲͦϲ֪λֵܿϲϸҳǧΣ
⻰һ˶ЩԾһʯͷǧ飿ʱǸοЩĶԼֵģûȥһᣬҡͷһԼûȥղذɣϾ
룬ԼȻǺܸԣҲȱǧԼղء
û˵ֵܸ꣬ѽ˵ʵڵģʯͷʯˣһҲҡʯƷֲѵáɣʯͷƷҵȷҲϲټǧչǧ
ο룬ղǧѾԼˣֻԼҵĵһЩöѣܸٳǧ̲סͷˡһִľҲһǧٿ飬ڼԱʯͷÿ
ο͵ͷܸٴϲùǿʯͷ˵һȥת˺𣿡
˼һʯͷȻǧЩ˾̲סҲȥѰһЩصʯͷˣ˵γλ׬һʣõһ롣Ȼ࣬ҲǺܿĵ顣


173 ɽڴ
µؿŴæµҲйѰҵĳ嶯ںǵСǮһͼġҵһ鱦Ǻҡӵ顣
ǺǣϵܣıĲѽ˿ƤСһֹԼ飬ջǷͷʵʵӡ
ǿЦЦܸ٣˵ֵǧʱԼڸԼѽ˽һʯͷ϶Լղأ˵תȥ
ܸٿĵҡͷģϣҪӰʯˣߡ
һҲһһҲ׬̫˰ɣͬʱҲڹȻʢղѽǷôһʲͨʯͷȻôֵǮ
ʵǸںȻͲ뷨ˡ磬ǽġȻǱ㲻κεΣ󡣵Щʱ˹գȻ컯ҲǺֵǮġ
˵һЩֻȣȥҲܼ򵥣޷Ǿһֽһīˮɱûһٿ飬˼ұȽӹˡֱǰʯͷҲǼƽǾȻǧɣѾܸٵ͹ˡ
ʱ̫ͿɽˣǿͻȻӵϴ峤ĵ绰ҪϽȥɽڴǰ顣
濪ĵ㣬е飬ȻȥǿԼλǣԼ˵
ȥɣæչǡЦ
Ҹһ𣬳ǿͳȥϴ峤ңͷּˣӦþɽڴĸɲɣһˣǿ΢Ц
˵ɽڴҲһ塣ȻǴ壬կҪɽڴСϿ֪կΪկ϶Ȳ˼ҹġң˼Ҵɲʮʽģկһϴ峤£
ΰҵҲ޿κΣ󵽳կ˵ЩΪ˷չֻúƤһڴɲϸջûüСӣ׼õæ
ǽһ磬ƺ˽⡣֪Էȷнƺξ˼Ǵϲֻܲܳɣǵÿǿ֯ˡݷóկϴ峤ǿʮֱҪˡ
һ׬˼ǧ飬òٴզ࣬ͷһҲһ࣬Ҳ̫ˡҲʶҵĿֲǱڣȫǮǮҵҲֿ׷ɭεϽȫǸߵȻԼկЩı仯ȵȣǸֱ۵ʶչεĺô
ҲЩɽڴĸɲҲסˣȲظϹ
ǿϰƿƣ̡Щ̾ƶϰٴԪĻɫũ˵Ǳӵ
СʲôʱģǿǰĲ־ĵļǰеʱ򣬸־ľͬͬѧϵͦáʱĴ˫˴ǿø˯һŴʱʵͦã˯ůͣȵʱЩܲˡ
ٲ弮Ҫˡ־ۿһϸĿڵ˵ڴòѽλ죬ӭɣ˵ָ꣬ǿһ¸ˡ
ϴ峤Щ죬ˣϵͦѽ
ȻˣǴú̸һ̸ɣϴ峤Ҳ֪ɽڴ忪һ·Լ޺ھͿβΪıȡˡ
ϴ峤ûзԵ˼ɽڴĸλɲʱһϲ˿
֮ϴ峤ֿڵǸǿ̸Уֻһ¡ϾҲУⶼСӸġ
⻰˵ɽڴһȣ˲ôͲɽڴ壿ͬʱ־ģϣСԺҲЩΪԼѧ֪ʶԼǿùϵӱС
ֶ㿴顭ΰҿǿԼҵСӣʾСӿԿˡ
ǿһۣЦ壬Ȼ־ҲڣҾʹ촰˵ˡҵȷ׼Ƕһ·ߡǴ壬ǳկ޺ġ
ΰҵͷﰲˡ
ʲôƻ˵ǴҪЩʲôǴʵ棿־Ͻؼʵǲ󿴺Լ塣Щ󣬾ôһⲻȴȸկеһ飬û١
һͬѧ֪һʲôˣЦҪĲ࣬Ҫ޺·ǿԵһЩԮʽ𣬴һ㣬жӦҲ̫Ʒѡ
ţǿֽɽڴӯһᣬǿԳһЩõ񡢱ӵȣοͣܿͻ׬سɱڶҵչɽڴݵض࣬ο͵ĵܻܴ󣬵ƺȺԶԶ㣬ܿȺԭǿһ˵˼Էչķӣɽڴ۾Խ
ʵ׬ǮķӺܶ࣬Ϳ벻붯Ӷѡǿ˵
ǳǿڽ־ʱʱʼ䣬ҽһЩڽö
ΰҵ˺޲ϻȥԱ·ճկģʽҲ̫Ǯ


174 Ӧ
ϴ峤һֱûпڣóǿҲǱģԴӳǿŴʼ㴴֮׼ǿһ£ʱԼλá񣬴𽥽ܳǿ쵼Ҳϣģʱǿξͻˮɣʮ˳
Ƚ֮ϴ峤ʵοôڻûɣ
ǿ˿ǽϹϵİӣˣҲ΢΢üҴ绰һʡ˵꣬ǿŵͷ֪ͨѾˡ
һ·;ȽңԶҲԼܶ˶ûгʮСʱҵĻ𳵣УȻʮаʱʱССĺ䶯ε˲ûУһμôģġ
쵽ˣڵϣ׼ǰŵطסˡ̫û׼Ҳȥ˰ƺǿ˵绰Ȼ󳯲ΰҵ˵ԸϽװɹҰǴＸӦúģϾñȳǮܶࡣ
ΰҵһ󼤶æл˼䣬ȻŴļǵظϻȥ
ϴ峤Ҳû֯ӭӡЩˣڴÿÿ춼׬İ٣ϾӲҲôһٻ˼ҡ
ʱѾըˣʮаųһţӽϾͷһͷƮһɫģںǮɾʯ쾪ʱģǳկķչֵ÷зկչѾƲɵ
Ҷ򳤻ԴӭӴĿȳӺƺƵկȥЩӶ¶Цݡ
С˵ûկзչǱǷǳбҪһѻһ¡Ҷ˵ǵͷ׼ٵߡ
йسկĻʩҾҲбҪߡһΪȻ˵
ƣһ͵ġҲһˣܲһЩʽҶͬ
һ·;ķ׷Ŀ⣬˳կҶ֪ܶ࣬ۿҲһ£ǿϲԽ࣬Խá
֯˽Ž³͸ϴ峤Լǿ̸
αмѧģǷҪ죬֯ǵͬѧһǵȲԽ͹ˡŽߵĲϼ̫Ѿȫɽˣоʮʡ
ȫɽˮԭʼĴ䣬ʮ⡣ڹںܶξѾʧȥζִĽȻ滮úۣܲˬ¥ĻҺαôԶ
ϴ峤һһϲȻ
ǿͷԴ˵ѾͦˣҾϢ𣿡
ʱ򣬲Ͼ͵ƺȥôξĵطǿֻøҽͣڴʲôû׼տߵУʳȾ͵æһᣬѾˡҹشҶûˡ
ãҽϢһ£Զٺõģһ쳵ҲˡŽ˵
ϴ峤˴£ÿ˶ҵһʵסϽ˶ֵصũҷ˿ʼЩο͡
ڣ׷ɭǿʹಢ棬սһŵﻹûһСʱͲ౻Ϳˡȳȥοͻ϶ǲӦղѾüͶˣ˵Ʒ̫ٵȵȡ
׷ɭҲʼ۾ˡ̫ģôһƽʱۣҲ½һλҴӲùȴר˵ȴεģСʱһˡ
˵ϿףЩҲЩˣĻҲûа취ֻܵˡƷ˵
׷ɭһƻ䣬Ʋ󹻣ͬһȴεľƻʲôóԴȱɲУøϽѽ
Ʒ̾ѹȻÿˡЩ˽ȥܲذϡĻջȥꡣ
ƷĽ£׷ɭһģҶãȥ
Աοûͣ󲿷˵ǿˮǶ棬ҲЩ˵оԺǶ档
ϴ壬ûиɳ̲ô٣ľǿһοͳԷȽˣʲôûݣֲУԿǿʹԹﶫǱˣǲɳ̲εҪʮңǿʮǮ
ǺǣǾҲͦѽǿЦѾһ߿ˡ⻹ǲŮο͸СԼҿСС⡣
ֻգʼϸɳ̲ɢߵСߣֻţһֱɽȿ羰


175 Ӿ
ŽһȺ㷢ר־ض׵㣬Щһ׼ˣһȻҲһЩΧͷ塣ʱ򿴱׽壬ҲԼ۲˼ĺ÷
ǿһһﴩһã׼ˮӾЦӾҪעѽԼŪðˡ
ˮزˣټһﰴ಻סҲһþͳˮȥһŮͬ־ҲһӾ¹ĻųǿӾȦҲȥ֡ˮ
ֻأŽȵüˣˮļһ󺰣ǵϰȥѽǵ㣬ǵˡ
Щļһ￴½޻ʮۺ죬Ķ
иһӾر˵ãʽ˸飬òĽѡǿȴһЦ⼼ǲˣڳկپˮ򽻵˵Եƽƽˡ
ιϴ壬һѽǼһ￴ǿվϿ֣ɴ󺰵ǿˮ
ǿҡҡͷˣŲЩһ衣ֻȥ֮ءܶοʱҲˣ龰Щ˴ҴҸסҶͣȻܹҲˮ⹻ϰȥԵÿտ滹һû㡣
ЩӾӾȦֱ˾ͷˣͶߣϴ壬̫ˡһЩɳ̲Ļʲôɳ̲ɳ̲տȣУɳ̲ѽҲԻ
οһ˵ǿҲоиͷæͷУŪ籾ˣˡȥɣ
ǿҲúбҪ˳㽫СҲͨһͨ磬żƣӦúܺÿĽҲһУڴˮһЩճƣЩʳͷḻˡڴˮƻһãοͿŴˮ߻
ǿ뿪ὨǼһʹ󺰣ɳ̲տĸϽҪͳȻ׼ʳĵȡ
һõϢ˶ӦˡҪǻȥصԣǺĵ飬һֲŸˡ
Ž쵼ˣڷǳæԽмû˸һ׼صĶտľ½ЩȻҲպá
ʲôѣϴȥŽ鷳ǿһƣʱȫɡﰵ쵼˻ǲϸѽ
ʱ򣬳ǿѾæһ˵壬㵽һ˰ɣһƾ߻
Ҫ뿪Щ˾ϳǿˣæѹһ¡
ˣơʲô˸ò꣬죬춼õġǼһﻹģһʣһʼǱҪĶһһһ¼
ʤϣ׼ȥĿ׷ɭ㽫ο͵Ҫ˵һ¡
ã׷ɭٴܽһʮơƣʮװϼȣƷƤֱڿ׷ɭĽϵĳеһƴˡ
󣬿׷ɭֵϣֳæװȻŻȥ
棬ǿٴδЩһɨ漸Ҽһһ²ˣ࣬ԼʱʱһѡˣЩһ͵ˡ
ڣŷ֣ǰ˵ľ²ˣھȻô˿ʼ˼׼һЩ²ˡгǾͻж
鷳ˣǲͽչθɾµõӿǿţ׼ƸɽڴˣǴӴЩƷӦûܹġ
Щ˽Źùļ׼ȫߡǿ˵˵˼ҹáóǿЦǣ治ڲܵϴ峤Ҳϼ
ǿҲ֪ԭ򣬱ļѼͲ࣬ˣԺʲôڶڿգѾܵٽռˡʼǿѧͷ󶨣ظͲ·⡣
Ҳ౻ˣѰ˼ţøϽһЩסӳǿĽ飬ÿһԺ׿Բջطֲǲּڵģඬһ㣬ײûô߶ѡ
ԣһ׼רŴչֲףоǹʵֲһ㲻ˮãһƬأһֲΣϼ۸񲻵͡
ǿɽڴ˵һ£ԷȻֵͷΣôһڱǿҲ˵ˣԺƺտʳģҲɽڴ幩Ӧ󣬳ǿο͵ҪɽڴǱ׼ͷ


176 
ȥʱ򣬾ͿһȺСΧվڱָָ㣬ǿ˺棬սһ
ֻЩúһ˱ı׼ԲȦԱ߻˿ŵİֽġ
ЩοͿȻʵϴ壬Ǹʲô
ǿЩظɻƽʱûһ棬ЦŪƣǴ
ЩСһ⼸õ㻨ǮȻЩǰǿҲŪʱǿûôǮֽôݳޣ÷ϱֽñֽƲ׷ɸߣãֽմˮͲСֽһֻҪǴ꣬һ졣
ƣЩһȤ
ţǻЩûȥСĻȥˣЩǡǿǼߵο˵
ȿȣǰŪȥĶ㹻æˡϴ壬ҪҲŪƷŷšһοʮĶ˵ڳ棬ҲпƷţЩƺСûЩ˹ζ
ǿЩͷۣЩοͿʲô㡣ŪȻǺѣŵʱ鷳ˣʱҪſܣϾл𣬲ȥӵĻ䵽ɽϻֵġЩο˵˵ϣܹ½ɣ
ʲôˣ׷ˡЩο˵Ÿ˼ƽʱЩŵϣȻûԼˣ̫ɨˡ
ã۲죬ѧôڰɣǿЩ۵˵
ô鷳ǹˡϴ壬Ҹ˵ڴ齨һֹƵĶ飬ҲһܺõĴĿ֪ЩˮͰĿơԸƶǮһ۾ҪʮǮңҿЩ߾ңôĿƻǵһμο͸ǿ⡣
ǿȴüȷ̻Ҳ
ƺµǿĵģЦȫǿԱģʲôûǷȼϵʱ򣬿԰Žȥһʱ䣬ԼͻԶҲ˵ڳһ֣ʧСշš
ǿˣоеҲãʡ˵Լûл㡣
ʱǸѾˡƲʮӾܸһЩѾ׼ųȥ硣ôĿƣһġôߵģһҪڲУҲΪʲôǼ߸ӵԭ
һοϼȥ˵ǰɣҳʮô
ЩӱԼȥˬһѣʮ飬зݴǮļĵ˵˼䣬ȻˬؽˡƳɱҲôһǮС漰Ǯ⣬ǻͦġˣһŪһˣֲʲô˵顣
ЩСġˡһĻʱˣǮ׬Ҳ̫˰ɣЩοſ뿪ǿЦЩ˷пգһЩƳѽʮ϶ʮǮ˼ҾԲģҲ׬ѽ
Щ۾һʱͷȳǿ뿪ȺˣЩƵж顣
ȻЩΪ׬ǮҲȷ˼ӸƿƣͬʱΪԺƵṩȼϡЩȼϾǴɸڣɸǿطΪ㣬Щȼ̣ǷſƵȼϡ
ȥ֮Щ˵ſƣǹæǰΧۡ
ôĿƣܷܲȥѽϾοˣ˻ߵĿƣҲǵһμ
һСԴǵ˵ȻԣǰǹҰ׳ıȥԣԡ
ұڣôȼѽһο͸оǳʡ
ڱڵβͲһŵ̾汿Ǻӽѵ
ҶʱЦһµСƨʼǮƵˣȥұڻڿƵ߹ңƽ⡣Ȼ̣׼ʱը
ڳǿָ£ȼһڵƿݺύ˿ϡĸˡסƶĸǣֱʱƫȻֽźױա
ȼеɸڣĺ̲ܣƿʼ׼֣ǿֹȱţڴ磬ٷţȻͱˡ
ڵ棬ǺܲȵģӽһЩĴһЩ׽ƴᡣͲᣬƿܻᱻƽƴȥ
ŵʱҲһעĵطҪͬʱ֣ȻҲǲĿġˣΪȼſһ׵顣˼ҹĲͬõֽȼֽţЩϸھͲÿǡ
һ£ͬʱ֡ڴĿע£ʼ


177 Ȫˮ
˵һƳɹգҵɽƽĵطұ𣬾Ϳʼ˴ƵԴˡ
ʱ򣬵Ѿã͵ȳǿˡǿǵҪһСһЩ˵ζԴҲͽŽɸһΡ
˵磬ʱ˽ԼĵԱ˹ȥǿСҲһߣɳ̲Ϸò˵Щһȷܡ
ǿҲɳ̲ϣǮҲΧųǿתʱʱԴɳ̲ϵˡ棬ֻһ
ӸϲˣǶ˶࣬ͷɵʱʱ³񻰣Ҳע⡣
ϵûвμӣǶЩǺܸðֻǰƺľɫǶѡǿæһᣬȻҲȥˣЩһԼġ
ص򶫵Ҳˡֻ˵ɳ̲г棬ɳ̲ȥ˱ȥܲסСϲ֣ҲֻôżСһȥϷǲҪ̫ҹӻϴ֮ࡣ
ҶƼȻ˵ϴٹȥǱһƬæµȥ档ŮǳĽ죬ֲ˼ˡ漸죬˵ʲôҲûȥ
Ҳ֪ɳ̲ǱԶȻǻһӰϢʮʱ˵Ǳ߻ڸ߳
ڶ죬ǿȪͼСﵽȪȻû磬ܶطˣûҪ˴պϡңʱ䲻ЩˣΣȫǳټʱġ
֮ǰЩСÿһЩŮߡ
οͿ̫˵ûϰߣߵˣûʲôǿ׼ɽһˣѰʵĿȪˮ
ڳǿӡУкüطַҪȪˮԴͷСԼ·;أʺϵľ¹ⶥˡ
¹ⶥҲһɽϴδҾ͵ǵط顣ϣܻῴ¹ɽɽԴҽ¹ⶥǿҪȥģϴηֽǮɽСϪϪˮܴȪˮϱ׼
жԶ̫ԶĻʱ·ͦ鷳ġʵ
ǿָŲ̫Զ¹ⶥ˵һӡ
ûߺܾãҪ·Ǵ񾭳ߵ·ȽϺߡûɽֱɽû߽ϡﻩϪˮ
߽峺ϪˮϪܴָСϪʵСϪȪˮɣ
ԼԺȼڲ֪ˣǿЦЦ
ǿŵɫԺڣɫ΢䡣ˮʱǶӺãָĸоǿҡˮ㹻һ͵ˮṩԼĸߵƷ
ˮվ˵ЩõĿȪˮʵҲвٵطУˮѴﵽ̶ȡϲٵطǴɽ֮УѶȷǳ
ǶǴʯѷģˮȻû˵ǿ͵
һѹ֣ͬʱ۾һȪˮʯðʯͺд΢Ԫأ˵Ҳ֪϶дĿˡóǿԴͷǿҲûԼʹߡ
СϪһֱȥСʱŵԴͷǰһ¸ߴʯڣ֪ʲôԭʯѿһѺۣˮЩѷðγһС͵ٲ
ôãȻЩۣԴͷʮָˡԴͷȻóԼƿӣװһƿˮ
ˮûȥһ£ҪûΣкʣǾͿ̸ˡ͵
ʵûȥ飬ҪǿȪˮʵĺﵽʲô̶ȡںܶණֵȼˮҲ⣬ֻиȪˮܴ߶г
ʱʡȡһߵȼù˿ͶԼˮӷģĸġʲôʳﰲȫ⣬ˣǺбҪġ
ǿǸһ񣬶ȪˮΣʣԼûеĹֻҪûͶ϶ûġСϪ֪꣬˶ٵʲô⣿ĿѾﵽЪһᣬȻԭ·ȥ
˴ӣԼ֪ͨĹ˾Աûȥ͵ʡйػ顣Լܿȥˣ˵ԼǹġȪˮһ֮ϲ̸֮ǹ˾ɳרŵԱ̸ٳ档
ֿʱ䣬ǿٴεϣ׼һЩȥЩο͵Ҫ


178 
λóǿ֣жһ⡣ҽãȻȺʼЩ˵ļίʵóǿһѣЩ˸һòֺ
⼸ҲûгȥɻͶʱʱ濴ǿöæǮ֮ࡣԼԼߣܶڼġˣŸ԰ֻ֡Ƕ塢һֱֲҪֻŪ߷ֳɡ
صСΧԼܶǿ΢ЦСĻͷ˳塣С۾СһѾӦȺǰĿ־塣
ǳǿС壬СԽԽãֺתٶȣøʢʮֲ⣬޸ݣֻùΪСָܻǿ
ǺǣӣСһܿͿԻȥˡǿЦ
ڼҴһᣬǿ׼ϴ峤ǶȪˮͨһ¡ʱϴ峤ҲǸոսţԶĳǿʱ¶һ˿Цݡ
ôˣȥɣϴ峤ԼСӾߡֻСӿǿԼүүǿ
Է˰ɣϴ峤ʵ
ʲôӵˣԷ峤ûԷǿʵ
ϴ峤ͷǺǣղоԺǶһᣬǳԷȽҲʱˡˣ׼쿪ʼɽȥȥԺȥ·ߣϾ߹
ǿ˻ͷǲˣԺûлᣬǲһνɽôæܳ
ϴ峤֪Ҳû⡣ʵҲµģڳǿôˣܲΨһˣˣһڵĿˣȷʵǺεġ
Ȳ˵Ǹ⣬ιش峤˵һ˵ġҪȳԷǿ˵ͻȻ˼һûԷ
ش鼸֣ϴ峤ﻹ˵ϳԷΪʲô飬ŵʵʲô飿˵ɣһٳԷ
ϴ峤̬֪ˣǿЦýţǺ£úãǴӾһųڵķƱ
Ŷ˵ϴ峤϶ʱһϲڴ˵
¹ⶥǶɽȪ΢ģ峤Ӧñ
ϴ峤ͷ˶֪ʲôԾǰ˶˵һϪˮֽܸѣӰͣũ˾˵˶ϲһЩص񻯣ǿǸǮǻӡ
ʵɽȪĿԭɽȪҲͳ˶ɽȪˮǿ͵
ŶȻأϴ峤ɽȪˮܸʲôϢǶɽȪˮЩԶû˻ỨôǮˮܽˮӻõġȪҺһֱϢǵԭ
棬ЩˮֵǮġǿʼһһ˵ȥȪˮʼһֱǰ졣
ϴ峤ԽԽ𾪣ǿ˵֮֮У԰ΣãѹһǼ
Ҫǿ˵ɽȪܿһɷݹ˾ԼԴɣôӵȷһųڵķƱȻʲôɷݹ˾ǿͨ׵ؽһ飬ֳɡ
̫ҪҵҴһ¡ϴ峤˵
ǿͷǱȻģϾǴӵĹвƲҶ֪ȨȨ
ңҾǴбҪѡһЩ˳æӵ񡣱Ͼ￪ΪԽԽ࣬Ͻ˾顣ǿǰϴ峤˵һ¡
Ҫǰϴ峤һҲӦ࣬ԴԼ֮󣬴ԽԽ࣬ѹһϣǿҲоʮֲס
ǿһ˵ϴ峤˼һ£漴͵ͷˡ
ţҲǳ顣ϴ峤һɣ˵
һ£׼ѡһģίԱЭ峤Щѡϴ峤Ѿ׼ѡһЩΪģڷչĽ׶Σ͵̫أչ
ϴ峤Ҫģʽѡ֮࣬ǿûбҪհһףԼӵĴ飬ѡʺԼģǲõġǹң壬հһףϹɫ塣
ڼ䣬ϴ峤׼λƸǿóǿи׼ǿûдӦֻ˵ӵԼԺᾡæ
ϴ峤޷ֻƺ飬׼ʱϳʤһ˵Сӡ֪ʤڳǿķأʱ˵ϴ峤úܶࡣ


179 ѡ
ϴ峤ҪټҿᣬǿæȳԷûһСʱ˵ꡣ
ǺãҪҲԵɣͷӳһ١ϴ峤˵ʱϱϰѾȺãǿʢãǿ㶼㲻ˡϴ峤ˣֽԼʣϾóһ̳
ټҿᣬÿÿһμӡŵζæͷĹ£ϴ峤ļ㼯ҪǰЩһ϶ûôˬ죬Ĵβ룬ǧ򻽲Ź
ΣҲЩɻϴ峤ټңȻûƽʱɹƺ벻ͨҲò£ãʡɹƺɹ̫
ʵϴ峤Ҳǿǵһ㣬Ÿı俪᳡ġǰ϶ɹƺȻûɣ⣬ɹƺɹһСʱ϶ܡ
ҶˣĻеٵֻվſڵĴ£Ҿſ¿ᡣϴ峤ɨһ۴ң˵νϴңȷش˵һ˵
峤壬ʲôϽģһỹõƴռأһһﺰ
ˣļ٣׼˼ˡĲָÿÿúܽû˻õġٲȥϾͲϾûмˡ˳ʲôչһЩ˲ԵÿģչһЩ׼һȥ
ʲô˭һƽʱҲѼͶꡣϴ峤һǼһ
ˣҲʱ䡣˵飬һǴ¹ⶥǱһȪˮп׼Ǻڶ׼һʵϴ峤ڵ
⻰һͻȻþһƬÿ϶Ǿ㵺𾪣漴ϲ˵𣬿ʼͷӶ
ϴ峤˵ɶǴĴ£ѹôżٴҹ
峤壬ôʵٺôҪЩʲôһļһϽؼĶ
ǿ۾һ˽гʤǣǰڴǳĽƽϣǳСǿ룬һȻڴʮʺһְλΪӵƽϣҲǺ¡
ʱһʵ׼ѡˣʲôְλְܣ
˲ǳյģǴڶգյˣ£ʮңǿ廹Ҫᡣأ˼ʹϵܺã
˵ʣ׷׸ʵ
ϴ峤˫ѹѹʾҰһ£Լ֮һ׼ЭڳǿõĳʤǣûпǹϾǼһڴȷôܻӭ
ȣȪˮ黹ûöֻôи׼ǺԷ϶뷽跨ҪȪˮԴͷϡĻǿܻϵõһǮɱȡѵ飬ǲɡǿҲ˵ˣҪɷݣֻҪǹ˾գܹܸϴ峤Ȼشʤǵ⡣
ǿ۲ҵı飬ȷӦĻǳʤǣı顣Ҳܿ췴ӦҪûϴ峤ĽͣǿĻѡһʾ޿һĬ
ũ壬ҶǺӵġŮڽӴ֮˼ҲǷǳء
ܺܶ˸оЦΪ⽨˼룬ϸһ룬ʵҲеġҲǹ˵Ĵͳ˼룬ΪܶණӦôȥŮʼջǵüˣν޳ȥ˾粦ȥˮȻ˵Щأʱȷ
ΣѡɲҸǿһ£׼ѡˡһְλǿʺϵģϾ飬СӲԸ⡣˵⣬ϴ峤͵˳ʤı顣
ȻʤһϲǿȻܾˣһ󳯳ǿۣҪôڳͽѵСһˡ˼棬ģӣҲٵġ
Ȼôٵ飬ǿȻˣʵĿУǿҲѡѾδĴ峤Ͼǿӣ컯Ŀá
һ£ʤСȻûжѧҲбҵˣƣϣӦõˡʤϽлСʵϰҲûʲôǰ;ϴ峤Ը
ʤһϲæӦҪǰ϶ԥϾûзչǰ;ȻרҲ첻ʲôãٻȻáڲͬڲչϻһٵͷô
ίԱЭǴ峤ĸ֡ţ˵˵ɣʮϵľͲҪѡˣϣǳկϴ峤˵
ܿ죬º˳ͨƾ٣ɼ˵ȷԵʣµһȴۣҪм޼ѷֳӡ
ʱϴ峤ǿ˵ǿ˭Ƚʺһ㣿
ϴ峤Ļǿ˵ȷкص˵Ȩ
ҪʤһԣһĻᣬ⣬ͼȥѡţǿԼѡʤǵԭ˵ôȥᡣ
ѡ㶲ԣϴ峤ʤǱҲͬо˼顣ʤԼ֪Լ£̸ʲôԵᶼоţԸ
ǿĽͣ侲ƺȷЩҪǳǿ˵һᣬҪãûô⣬ȫѡ
ϴ峤Ҳǳ˼ǿĻְմڵķչʤƽʱܻӭļһô֮ء
ʤǱһ㶣мؿǿ٣ֻܾгǿܾͬʱҲǿ˼ԼԸΪıܸڴӡ˵һǧѷĻᡣ
ұ֤һ꣬һĸ飬ϣҸһᡣʤı֤Բôҵһ˿Ρ
ôϴ峤ϽƤ׳ȥȥԼҲþʱ򱻴Թ
һᣬܿ˵ȻǾ͸һɣ
޳ɣܿ˸ͬˣϴ峤һ϶ĻѡپԲ
ãǾˡϣǵĴ£ǳկиõķչʤСӻٸǼ̸Щ飬ûʲôʵĻɢɣϴ峤ɿ
ȻûˣҲĥ䣬׷뿪ڴҲǰũæЩæӱȽϷæʱ䶼ǺӣùҹܶҪæλƽܡˣ׼Ժũæôƽʱεæµġǲսæµ


180 ŷ
죬ο;͵ߺӹȸ˸ʯ̲ǱʹȻ컯ˮˮŮСȫÿġһЩȥĶˣʱڳǿˮ棬иĽĿ
˽ӽˣǺ׼ʱһʱ׼ƺȥȥģҲкܶ˲μӣӴ󡣳ǿԭνҶƼҪȥҲͲסįҲֻøȥ
ϴ壬Ļ֮޷˵ʵȷĺ࣬ҰҲĪԴģֳԵĻǿԺۣʶʳҵˡһο͵͵ǿ˵
ǿЦЦ⻰ǵһ˸˵ˡģֳûͷʵڵĹģѾСˣũ壬Ǵģһϰ׵ĴˮжٻǳǿҲҾ˵
ǲˣͦ鷳ġڹģҲС㹻Ӫˡ󣬵ʱֵæҲ֪ҳֳ֮࣬кܶҪź򡣡ǿҡҡͷ
ɽڴʱ򣬳ǿͿһɫĴǻӭɽڴĴ峤ǴŴһӭӡ
Ǻǣ壬ǲøô¡ذɣǿЦ
ӦõģӦõģʹԶȻӭӭӡֶһҪһΰ
²У㿴ô˸߲ҪɣǿûдӦҲûȫܾ
УǾ͸ɣΰҲûϾᡣһȺοͣʮ泩Щο͵ĶȻûлݼ䣬ʱһҶ档
ǿ־Ȼݣַʮֱ£ļֽʮƯЩݲǿĿ⣬Ҳ˲ο͵Ŀ⡣
ڸɽԭϷŷݣõѡڳ棬ŷݳ˺ܶ˵źڳвǵϿղ޵ǵ¥ŷݣȥ˯ΰɣ
Щݣ൱һʽɫĶУЩοͶ˼˾̲סʼǮˣ֪ЩҲǴֹǮҲֻǱ湤Ĺһ飬Ҿͽһѷˡ˻漸䣬ԼͬʱҲԹҲƷ١
ǿһɽڴˣЩһﻹЩͷȻݳǳկƣе̻
ôֻһﶯ׬Ǯ־ĺܳǿĿ⡣
뷨ģũֽĸֵǣϸŮһ֡ЩҲţԲ־飬Щ˾ۺݡֻ֪Ҫϲ˲ţôСӶѧڳҲͽŽɵظһ£һЧ
ţСŪģǿȥȻˡҪǲ־ģȷΪ棬Ͼ˽֮
˵ĻǲΰҵһڸɲƻеͨʣͶͬʱܴաνһٸû򵽣ɼĿȷдģĿܡң滹һЩСģЩñȣҲǺܻӭͲһˡ
迴ЩֹķݣҲ۾һûмУ˼ת
˰ƺ棬˾þפͣƬ֮С
ĺҶƼ̾쵽ڣھ֮УЩȻͲԼϣԼȴûšҪǳǿЩֻܹ·ͣίʵϧ
˿ʼɢյգŷݵķŷݣһ㡣
򶫵֪ǿҲ˼ҳ䵱ݡҶƼ˰СʱҶƼߣǿ
ϾˡԭˣǿŮҲûдš
ϴ壡øѽ迴һԶȥģЩĽ˵
ǺǣףҲûƯŮѡǿһһ֪Ҳˡ
費ɷϵЦЦ˵ϴ壬Щطֽպܸյ˶𣿡
ǿûɫҲ뷨УģЩ͸ŴŮӴһܶ˶ᡣ
ɫһϲͻȻ˵˵ĻǸֹʵǰ;
ǿ⻰תһ裬µһˡСƷʵҲǺܶξķչģʽֻʵѱ֤ǰοͣʵ˺ܶ࣬һΰҵ˹ƴˡ


181 ֹƷ
ǿ룬Сģ׬Ǯ컹СҪչΪһ¸ҵûһЩ̶Ķ˵ǰ;϶Ǻ˵ġǿԼôѧѧһгùڹ˾һʱ䣬ͦġ
ǺǣССֻԣѳɴǿ˵
ҡͷԵʵȻֻûпǵֵѡȻ˵ڲ٣ôеģһ治Ҳżɽ˵ɣչЩֹĹƷ׬㡣Ҳ֪Щֹ⣬ڹǺġ˸뷨һĿܱˣʽҲḻΪһζ
ǿ˼˵ԣ㿴ܲܶԱǼƷһչȻֻҪЩϵգĲҪ
ǿҪȷǽͶĺĿ
ȷչǿһۡ
Ȼжն١ǰỹҪãЩݡ졢СȣҿȫҵҪ󡣼۸õģԻȹĸҲ³߼ۣЩСƷ˹⣬۸϶ٴη׬ͷܴ
ĻҾӦϿһչ˾Ӧøܻ㼯Ʒ˹ʼձȽֻп˶ȥʵⷽѸڣֻɸΪ֮һֱѡҿԸ˵һ˵ʱ棬㲻ûвƷûôȥǿ
ͷʵ˼ֻϤǿǽǿæѡ
УҸ̸һ̸æԼӣ˵һ£ǿҲ⡣
䣬ͷſȥˡ
ߣǿΪؿˣڲݵϡûãСѿӸСҶӾܹ
壡ǵķݹǸȥˣɣ
ǿСһܹ֪鷳ˡǵĻ֪鷳治һĴ
̧ͷһǸ߸ߵźֻһݺ״ķݹ棬ԶԶȥһͣ档ֿ˿ڳ𣬳ǿЩɵ۵طʵóôȥ
ħͰѽСѿ˵
ȿȣħʱûѧᣬԺѧˣٸ¶һ֡ǿ˵
ǵķݲְ˵ΣգôأСһʮʮΪǿ˭֪һлûѧᡣ
ǿûа취ֻø־һ绰ҪϽŪõķΰѾߴ˸ˣڶٿ϶һЩݸһֻļֽһЩĸҲǳԷˮһ򵥡
ûã־ĿĦУʮʮͣݻûоԼ֣Ѿûˡһ㳮ԶȥοͣЩ
ǿչСƷϢ͸¶Լ֪־һ󼤶Ҳ֪ǰοͣ༫Ҳޣ׬СǮСҪչ̴չǾͲͬˣֱԳΪ¸֮·
һũ帾ŮڼҲпգַˣһ׬һٿ鲻⡣濸һשͷ׬ˣɡҪ֪ɿһ죬Ҳôʮ顣
Ϣǰ㣬ϣӰһȻǰ档ɣĴɲһۣϽո߳˼УĹУ˳ѵһˣߴҵաǿ˵
־͵ͷȻ֪ãǴһԽԵķչԼֲöˡ಻סվ˵黹֪ͨǰɣҼͷǵȥ֪ͨһӵˡ
ǿһＱ͵ӣЩЦ뵽Сڽҵ緢ĹͷҲԡҴ뿪ǿϴ峤绰˵
ϴ峤Ȼϲһ׮һ׮Ͻείϣȴɽڴǰ̸
˵绰֮󣬳ǿһɴҲ֪ͨ򳤰ɣһԽʡ鷳
ӵǿĵ绰ҶЩȣҪ֪ǿǺٸЩҪԱġ룬Ϊɣ
ιǿѽСƼǻðɣδ绰ѯƬɣıҲøǵʱѽҶЩƵ˵
ǿһ£漴򳤻ˣЦҶ壬οɲ鷳㣬ǸͶ̣ѵ򲻻ӭǾ㿩ǿЦ
Ҷһ漴ϲͶ̣ʲôͶʣˣȵȣϴ˵ǳկ
ǿû뵽ôļæ˵ڲУɣڰƺ棬ǸͶҲڣȥҾ֪ͨһǶѣ׼ϿһֹƷչ˾ã츣Ҿȴк̸ɣ
ҶǱһգȴûȴ˵绰֮ټҿᡣ׼һģøˡ


182 ͨ
ȲѾܹĵٿ飬۳ǿ˵ͶĿԭָǿܸһЩͶͶʣû뵽ôˡǵǸ۳Ѿʼ裬һºͶʹá
ǿԼҲܺã˵ףʵǿûлʵʵ档ʱ򣬲һҪųֵġȻ˵ΪΪˣΪ飬ҲʧΪһֹ¡˵һ˵ĳɾͣõʲôǿʲô˲һǵʹ˽һΣҲһܡ˲ȴһ¡
泩ĳǿһƬҶߣ۾ᴵһöڸɽԭ棬ʮֶԴȻƮ˵ߡ
۾Ǿȡ֪ܶЩҶܹ࣬ǲᣬҲûôŹһ֮ö΢΢Ĵԭƺһжôг
ҶƼǰǿǾ޲Լģû뵽ôԼû֪Ĳա
ĶѽҶƼ˵
Ǻܶ˶ᣬֻǲܴӶѡǽɵı仯ͦѿƵġֻܴһҸܶܶ趼ܴԺ˵ΪԼԺҲΪԼԺ
һգԶСҶӸСѿܹųǿǡ
ǺǣԺǺúѧɣʱٽǡǿСһԴ˵
˵СһҶҲ߹һҶԴԼĿû
ۣôģܸٽƬҶˣûн
ҲȷЩɣҪԼܣȥҸоҶҪԱԣȻҶƬ촽֮䣬ָѹ´ϣᴵҶƬ񶯶ĴСĲͬԣһѧġǿЦǼһȻһƬҶŹأ
ǿãʱʱһұȤˣڸﲻ˵촽ᱻȾ÷෢̡ǰΪҸо͸úʹ촽ࡣ
ʵҪ첢ѣǿҴĸо˺ܾã˵̫Щ˿һ֣ȷܾʹˡ
Ҫ֣þǧ磬Ҷ࣬벻ϸıϢٶȡǻ͡棬ʹҶֲͬƵʣͬϳ֣һж˲ɣһλͬʱҪҪм뷢ӣ绬
Ľܶ࣬ʵҪĻҪɣȻͲΪһҲǳǿղСһԺѧɵԭ
Щ˾ǿָ㣬мһ־ͻˣǸ˵˵ܼǿҲû˵ʲôȴҡͷȷѡ
ܸǿЦã˵ʵôô֪ܿˡһ£ܻʹ
ǿԼҲҴһһ޳ɲ˵ԽˣԽѧᡣ
˵㻹ǱˣҿŶ࣡ȫˣ볪裿ǿҶ
ܸҲôܴģӵҶˣȷûۣ֡ٴһ
Ҷͣǿֻٴһףһ׶㻨ƮڿУʱƺɽ綼ͣϸϸڵ׳Ǻ⾳
ãһЩοʹкá
ϴ㲻ҲũģҲһɣܸٿЦղҶϴȫϷʡʱ뷴һ£ΪΪ򶫡
Ҳһףܸɴ˵ҲᴵҶִ
˵꣬˫ĿճĴָм¶һڣĵطܱայĴָĿ϶᲻صش
û£β£صбִβйɵذڶڶķȸٶȲͬ͸ߵһʮƵġѽ˫ִϵƾ棬Ҳʧ׳
ǿҲʮ־ȣû뵽ƽʱЩƵϴȻɧ׸贵òѽֶòҲ
ǸͨѽǼʶˣ˸̾ҶӴ˵ִڿ֮Ļû˵
ǺǣûȣҾֻһס򶫺Լ㣬󷽵˵
ôоµ˱ȳ˻ҪŶգҶͷ˵
Ҳ˵иáĺӻ裬ᵯٵȣЩͲµܱġֻ˵һ컯һˡǿҶ˵ÿطˣԼһ棬Ϳʲô۹ȥ


183 
ϣǿǲûҹҲǺŻȥڶ죬ϴ峤ʹεί
ţ峤컹ûôǿЩֵʵ
ˣǹ˵һ˵ƻû©ϴ峤ΪԤһҳǿ̸̸ϾЩǿǶˡôǿ·ʯ˵ǾͷһЩԭԵĴ
ɵؽƻһһгǼƻһǼպõһص㹤߸߲ϿΡȴѵҾͿԻԼԼټô鷳ȵȡ
ǿˣоͦеܶϸڶ漰ˡ
ѽЩ뷨ܺáҲ˵ˣǻṩһϸģ壬ʱˡҪʽҪḻһЩѶȵĴС۸ҲͬʱҲгƷļ۸񣬴ҾͰԼ̶ȥˡȻҪбȽϴģǹ˾Ḷһʴáǿ̸˵
ǿ⻰ҸӷˡǾµʱԼĶ˼ҿζǽƷóҲ൱ڽζҰͼͿˡ
ͺˣǴмƻжܱûмƻáϰҪǻʲôҪ㼰ʱ֪ͨǾˡڿʼԱͲˡϴ峤վίȻ뿪
ǸߣСҲˡСһϴһϴȻǿߣǸǿкˣкֿʼһæµɽȥ
ǿεؿСһʳﻹ٣ԹһأæղʳܾʹȻɣ죬ջļڣȷæɡ
ССľݵСţһͷֻǸոȻֹţ˯ǿ˾ˣܲףƾС࣬ǰȻûб
ӸҲǡڼңӸ統һߣһ￪ʼӷˡһ߷ɣһ߽У
ǿûд󹫼һﵹǺܺõˡ˯ԹʲôãӸʱ׽񣡡
ҲѹܸٲߣԼҹ˯˯ʱ仹ȴӸ糳ˡԲǼһӸ翴˲ηɹУʱгȥĳ嶯
ӸԹޣ˼ҸСӲǱȺֻЩϰһʮֲϰҹ˯Ȼ߰˵ڲࡣ
һƽɶҲãʡһҵ͡ǿ˵ӸΪԼҲ֣û˼ϵֱӸ綮ԼָӸıӽѵɶã
ͣǿССѼιʳȻԼȥҳԡϰԵصݮصҪǿûͻȻʲô⣬粡ȵȡ
صҶƼ˸Ҫȥ棬ʱҶ򳤵˾ˡǿʱ䣬Ű˵࣬ӦǸϰŶԡЩҲ̫ļ˰ɣ
Ҷ壬ôѽûУûеĻȥŪһŪǿܲʺǿζǿ˵
֣λ壬ôˣҶƼʲô飬ȻҪ򳤸Ǵ
ǺǣæǶˡСƼҪȥԼȥɣǿҪ͵һʱ䡣Ҷ˵
ǵͷȻʳǿλͶ˵ҪͶʶҪһݣӦߡ
񣬸һʵߡǮǰûͶţҲûⷽľ飬Ҳÿⷽ⡣ڲͬͶ̣ǲòһ¡
ͶʶȵĴСȫǿҲ˵ͶʾͻӴһ㣬Ҳȷˣ׼һе㣬ȿǺǮȻͶʡǿĻת
Ƕü˼ǿ˵ʵÿ飬ӦģǾھǱǿӵʵʱȻôϾⲻǸǴգҲܴлǸż
ǿĻǿ¶΢΢ľȡҲǺ£һͨˡЦ˵СӷŵŴǸϸʦү
ЦЦҶ˵ؼģ뷽跨ԱҡˣϢ𣿡
ǿͷϢ˵ô׼ҲôãȻ
Ҳʽṩ٣Ǿն١ȻˣָǺϸƷ˭ҪкõĴ⣬ȸǹĿҪǷǵ׼Ҳԭ߻һʴѡЩղųǿҲϴ峤˵
ǺãЩϵһݵϣЩ˿صж˵
̸һЩ⣬ȴĻ


184 ð
֮󣬳ǿͿкܶˣҪǸ̸ǿֻǿʹһڣӶѡ
ʵϣҪ̸Ҳ࣬ϻᣬҪȿǮңҲһԺܻʣʱɹ˾ϸǵĹ
ʱҶ򳤸Ѿ˼ƽϣ˵ˣҲһЩ
УλȥټӵĸɲᣬһϢи׼ȻͺϰĹƷϵȣǾһƷ˵
ͷ˵û⣬Ѿ˾кˡӣᴫϴ˾󣬽ʱλաҲдЩǵصĸĸ٣Ժ˾⽨һչֹ˾ȻٲøǴ򽻵ʱܻв鷳ýǡ
ǵͶҲʯˣȻᾡַ
ȻϾϰҲ츣Щƶ򡣡Ҷ˵
ʱ򣬳ǵ˵ĿѾﵽˣ׼ǡҲЩļҪټĸɲᣬϾ˵ˣЩܵλǸҪڣһοֻͣ˿Բֹʱʱֽӡ
ϴ壬︽ҩ𣿡ʵ
ǿҶ򳤵΢üͷǿʵôð
˵ͷû뵽ôɽûǺñӡ
ǿѹ֣±ϸ糿ͱȽˬοǻɽ϶ȹǱӣðŹأ
ҪǱ߰ɣҶ򳤳ǿʵկһЩǺǮ󸻴壬϶һЩվҩ겻ȱ
ʱ򣬲ԶϷ˾΢ЦȥҩꣿǿЩëΣССĸðҩ
Ҷ֪ǿβģֶλܸһЩ֢ڻ£ϸôصĲκãСð治⡣Ϸ˵Ļﻹһҽ򣬱ҽԺöˣǵͷ
˲֪¶ȵı飬ֿ˼ʵϴ廹ҽǰǶҽİɣ
ûǰֻǸѧҽðҲõģƿȵʵءһȡǿ˵꣬ȥ
ܿ죬óһմˮʪëϣȻʪë档
θðɣ費š
ǿҲ񶨵˵ܣܸðܶԸˮԿҲаʮӺ󣬿϶Чġһ»ȥסҰһܲٺһ룬ܺáŶˣǺܲǰܲ˵θðģҲ֪ôˡЩµӣǰ˼ǧ꣬ҲõûЧ
ʮӣ˹ȻоܶˣٲһֽߣҲ١
ڵĶʹѽǰЩҽԺһСðҪƭ˴룬ҽԺһ졣¶棬ԺðͺðˣСðԲȥҽԺ˼ο
⻰Ϸ˵˵ͷѣڴľ裬ûиεˣͷĲΣڵϦǵİҲ̣˳ǿڵľϾֻشˣ̱ȽϳԶ
ȱ𵽴ˡпյĻɳ̲ɹһɹõĸ졣ҲǺģֻҪǱɹܱ彡ǿ˵
׻˵̫⻰һҲûʵ߻̫籩£޺
е߿ɱеϸù޷ɻ߻ɱƤϵϸƤԺ͵ϸӽƤ䵽Ƥϣٽơ״лʹĹӽ׳չеĺ߿͸ƤƤ֯ȴ̼ãӿѪҺͨٽ³´лʹõȵȱӴԻһǼأʹ䣬õ˷ܼܵ˵ܾ񡢼֢״Ȥ͹Чʣɸĸܡ
Ȼｲʿɶֹһƽ⣬治٣ҲҪȡļĿֲɹƤƤǸʱǰһ֣Ҳûеġ
Щοͱũ˸׶ϾȽϿѧڳӴȽ϶ģǿѧ˼⣬ӿѧݵĽǶȿ⡣
ãлȻȥŪܲһȡʵҲºҩܲû̫в˿


185 ϻ
ο͸ճſڣͻȻͣͣһؼӸҲģءͣһβѣֲ˼һƽϣڨڨһЦ뿪ˡЦоӸ˼
һϷ˿ЦһҲ˼Ӹ磬Ͼ˼д𴲣ûйҲпͣסƣЩСкܴĹϵ
ǿǿڼ𣿡ͻȻ洫ϴ峤ٵ
ǿԣ߹ȥһӦڣأ峤ʲô£߳ſڣͿϴ峤һɫؼ߹Ҷ򳤵Ҳ͵
ϴ峤Ҷ򳤵ˣæкʺ򣬱Ͼϸһ˵ǻԼĶͷ˾
峤壬ôżҼǿΪأҶʵ
ȸҹȥɣǱ߱˵ˣǿ㱧СǰͷϻֳˣڸοͶԳ֣ϽģͲáѹϴ峤ôżͷϻֻܾǿһ˵ĻˣʢЩרһɫ
⻰ǿɫһ䣬ϱСȻϴ峤ߡ˵Ǵϻˣͳͳȥ֣Ҷ򳤸ǵҲ⡣֪ƿɽϻǿһ͵Ĵϻ̲סȥʶʶ
ֳʱ򣬺ܶվԶֻ㣬Ȼ߽ҲԸ뿪ʢ֡Ե͵ˡԵ˿͵Ļϻ
ǸۻվԶЩȺʱʱвĵͺԱߣһ͸ĻƪS
ƪSΪٽϳ󽻲һVΡ֫ϸнǣͣǶ̶ֱչǻǼ䣬ԡ޽ǣӦλ΢ͻĺëͬס
ֶϷԶг䡣һֹ¶ĶСҲΪܾţëƤΪɫԽлƪSƾҹ峿ƻʳڹϢܾʱܷΪƹ͵ĽΧ̶ܹ׷ʱܶԶֻصԼԭĻ
ϻܼԼһΧۣʼЩ߳ŭӺݺݵһ컢Хһʱ򣬳ǿҲˣæ궯ѵССмȻۻȥʮֻ졣
ǺǣǿˣٲǴһܾķŭˡĽڿЦղôɢҪһ𣬵˼ϲϻԸ뿪ԶһЩ
һܳǿʵ
˭֪һƪSҲӦǳԣ˳㿴СνʳӣԺҲǺġĽ˵
壬СҶҪϻôϻɣҵСҡҡǿ
˵ǿҲţ»Сһһ򸾸ϽСҶСӡϻ˭룬ҪĲȥϻأ
ʱ򣬴ۻСһᣬȻϵĻƪSǿǿߣȻ󽫻ƪSŵǿűߡʱҶ״ۻ˼ˣ׷׳档ϻȻôǰ֮治ѽ
ǿҲû뵽ۻһУЩжǴͷ˵ãҾˣȻȥСûȫκãЩӣȥ
ۻҲ֪ûжǿ˼ָСһᣬȻԭ·ɱȥܿʧ˵۵ס
ϻܵûѽһοۻɱľͷ̾ղۻһԾôԶٶȲ
СﲻȱˡЦ
ǿЦЦʵȷ˵ҪȻᶡҲȼ
ԵһЩоԺҲܾͷãʱ죬ѾֺüС飬ֲͬķ̽ڣǵȷûʲôֻеЩСĺϢˡ
ǺǣпڸˡЦ
Сۻʧķ򣬳ǿֻñСһ˵߰ɣԺž۵ġ
˼ǿ뿪ʱۿկֵˡôþ£һѿɰСҰĻϻҲʶˣԺȥҫʱ
ۣӦǸ󱿻ÿһԺͲóûˡܸٸһ֣ǸƪŞȥ
ǿ˷ۣб¿һԣûϵɽѾܸˡǿǵãǰʦһЩ¡˵ʱϻⱣܵ磬ʱ˵ߡҲǸʱҽϻΪ֮һԭ


186 
˾ļҲˣײϸղһĻ˷ܼˡ˾ǼҲǰòŵҵ˾׼ǿңû뵽ϻϷǿ˻ȥϸϡ
ƿȪˮĻѾܶ˵۾ǿȪˮˮĿǰڶгƷõġĸףҲǹ˾ܲȥ̸콫ǿȪˮΪԼ߶гʱ
ţôѽ⡭ô˸߽ǿݣΪ˼ҼˣԼ˽ȥ̸񲻴ʺϡ
ǿŷֺҲˣЦЩˣǻˣ
ͷ˵ԣˮʳϡ̸ʺҪϴ峤ңԥϴ峤ң֪ǿڴкܸߵðĻϴ峤
û£ǽɣȥϴ峤ǹ㵽ϴ峤Ҳûãڵߣ϶ڼҡǿ˵漴򳤵˽һ
Ҷ塢壬λ׼ǳկͶһȪˮȰкһ£ȥȥǿתҶ˵
Ҷ򳤵˱Ͷݸе棬ͶʣҪ뿪˿ڡҶ򳤳ǿڰ֣ȥɣϰľСˣĲҶأ
Ҷ򳤻治ֲûвˮˣҡҡϵĲޣɿտҲʱˣҶûˣдʲô
Ǵһһ֣˼ˡ
ףûǸûеĻǾûˡǿ˵
ǵ˲ѵһһԼҵĶȻʱˣ֪⼸˶࣬ҲӦö׼ѽСûֶĵزɣ˵ˣҪûкò裬˵ѽһЩòϾûЩͶ̣Ҳڣֲ赭֤ˣǿ˵ùȥ
һڲ淭һӣжʵʲô
ЩҲûôȲ裬˭֪ûв裿ǿʼ磬ν˵գûҪˣҲûѹ
ͷӲһ㣬һЩɣϷ˲ǿΣ׼ղصһЩòóһͣô˵Լסôã׳԰סҲ˵ȥ
ǵһɫ䣬æֵϸǧ򲻿ɡ
ҲޣƲ鷳ʣҽҲѽǿͻȻϵʿǶģһЩϲ裬Ȼ֪Σϵʿ޵ԸӦòɣ
ȳǿһɹ޲ҶҶ򳤸ǵҲǳڲˣһǲ裬֪ǷƷ
ǿ룬ɽͼǹĸԭҲһЩûҲǧ˰ɣӦòЩժЩӦû˻ɰɣൽʱһɽ˵ɽɵġ
ò裡û뵽СӻȺò衣Ҷ˵
ܸ۾ȴǸɲޣҶ֣һһ׽⶯һ
˵ַʲô񾭣Ҷε˵оһһǶ
ȻǱѽܸû˵Ŀ⣬Թ
ⲻǷϻ˼򳤶˵òˣܲǱҶƲƲ죬һ˵
˵ĲǲҶҶҲȻ˵ɹޣۣɲδĶҤ֮͢ֵʮϡܸ˵
һ˴ΪȣЩԱû뵽ǿóһޣǼֵʮϵıǿũ壬ȱǮѡˣˣʮ˵ʲôǮ΢΢һ¶ѡ
ܸŶģЩȽϻĶȻῴȻô죿Ҫ֪һеˮǺģʱҵѪ޹顣
̥ϸܡᱡ渧֬ϡݣ࿪ܲȵƬв̻ʮ
˵֮͢ǹ֮͢ѽҶЩ
ܸ۾һɣ˵ϻ޵ҾͿжϳγĶҤҤγҤ֮ףǹҤרƹ֮͢ģƽ˭˽ãͷŹأ
ǿȴû̫⣬Ͼ˵Щƿƿ޹޸Ǽֻһֵı
ŶԭҲǱѽȲˣɣȥϴ峤ǽйǿ⵭Ȼ̬ȣò˲Ŀʮı˵ũˣǳͨˣҲ϶ϲǻܵ
ǿҴ߳ȥؽЩڼһȺ໥˿֪ô˵źá


187 ףʳ
ϴ峤֪ȪˮͶʵ֮󣬹˲üÿÿίϵǿʱҶ򳤵Ѿ̸ѹҶ򳤵˸ˣ˾ϽһƿͶʣ˭Ҳˡ
ǿϴ峤Լ̸̫࣬ܲ¶ԱʲôԾԼſ˵䡣
ۣҪĻҰң϶üǮܸʵ
ǿ˼һᣬʵ˵ԼǵǮѾЩǿˣҪȥһ϶ɺܶࡣҪԼЩҲûʲôáȻⶼϵʿģҲȫˣҪһЩ
ˣЩãԺװҶһһֻ㿴пհˡͷҲȷЩϴǶԼҲ׼ӦҲ̫Զǿ˵
ЩȻʮıͰڳװ裬ũ¾ֻɣ˲ضزȴһ㲻ںӣ治֪ôġ
ܸٵǿбͷ󾪣û뵽ǿôḻġҶ򳤸ˣŮ϶᰾ӣʱյҲҵȴĳ˺öˡ
УȥܸЩȲһְҵҲˡˣЩд
һȡǿȴûᣬϴ峤á
ܿ˷һʼԷǼҪϣ۸ҲܸߣֻҪϴ峤ͷǩһݺԼôÿϾõٹĲƸǣϴ峤Ҫùɷݣһⷽ棬ҧɿڡ
ϵԼӴ棬Ҷ򳤵Ҳϴ峤ߵæ˵¡Щûа취ֻܰչ˾ԤִУ˫ֹɡһǹལۣկõٷ֮ʮĹɷݡ
ٷ֮ʮǼģаٷ֮ǳǿԼͶʡҲЩƽϣ֮ǰӦܸһֻҪǲһɡ飬Ҷ򳤵ȻǴ޳ɣԼͶʣǸӷġ
Ҳǿ࣬ԱߣٿڣҪǹ˾˽档Ҳ󣬵ǾңĿȾ֮£ͷԿ϶̫óկιɣȻ˾׬һЩҲûкôġ
կιɣô൱һϵˣҰһ빲һپ٣һ𡣹˾կô϶õϵ⡣Щկ˻ϰæϾ⹫˾ҲзݣΪһЩ
̸֮Ϊף죬Ҿڳǿ硣ϴ峤幫³幫֪һɣҲʮˬ졣ϴ峤ǽԼʣϾó
Ҷ򳤵Ȼ뿪ҲǵòʳġҶ͵͵ǿҪ֮һĲҶҲʮֲԼŮ˳ǿһҶְɣ
ǵҲĶֻĽ˼Ҷ򳤿׼ͷöûѹԼ˷׷ǹʵģû˼Ҷ
ĲҲǷḻ˻ƪS⣬гǿﴫͳϺзٿӱ޵Ͽ˼ֻʮŹǣϴ峤һҧɴཫ׼ŹļѼһʳųѾũӵİˡ
Ҳ٣˳ǿסͣжԵһȺүǣԼ衢ˣҶ򳤵ˡһӣſڵ£ȻЩͷ¶棬Ҳûһ˿죬оʣǡ
ţǺþơ˵
ǺǣҲûʲô˵㣬ʮˡϴ峤Ц
ȻʮĳϾƣ漸мˡţ幫Ĳˣô޲ڡ
ô˾˱ܾⳡʳϽȥǰ룬ʲôóԵģͲסϴ峤˵飬ֻáίһ¡ЩƲˣ˲ҲѣԼȻʹʳˡ
գĴʦҲֻܺ޵Īɣ˵
˵ͷղſ˼Ҷ幫һŲ˵ˣۻң֪˼ҵĹʵʵģνĴʦǳ
ԵҲǵһƷ幫գǷǳȣǲֺŵĴʦջҪԲһˣȻڳկСɽ壬ܲ˳ԾҪȥнֵ
󣬳ǿżǵԼС鷿С鷿һʱȿģ˵鷿ʵûжٱ顣һոµܻľͷʱģȻΪӭԼۣͼŪġǵذһЩϵҽ飬ϵʿһûС
ǿЩֻԼܸٶˡڣŷԼλж฻УعƣС鷿ļֵͲǧ򡣵֪ʵҪĻЩ裬óһţ˼ǧԴ
ܸٶԳǿЩĹۣİõؽܳǿǱʽԮˡ


188 ֽ
˯˸ǿһһɬһĴ󹫼߹ֻǸ󹫼ϵëûһ飬Ƕûһ飬ͷˣպһɹɺѪϸһǿҲЩľǸһ۾Ϲˡ
壬ôòƺܲѽǿʵܶ²йЩû˹ģû˹ļԽԽҰëɫôޣũ˾˵Щ죬Խ
ⷢȥļƣֲǲ֪ļ࣬ƫƫǺöļҸϵʱ򣬾ͳˡ϶ˣϽûؼҸʡ¡Ǵݺݵ˵
ǿȻʧЦ¾棬׾ΪһЩëƤ鶷һôҵģǿǲ
˵Щο;͹ˣǹڶ׼򶷵ĹͷһӸƴͣҲͼӾ˾ķչǳǿû뵽ġ
ʱĪСҶӻɫȸղλÿֻСҶ·ȫǳһ˫ƣ΢΢סСһιԵһԣԼŻ
СҶôǿоЩ֡
Īεؽ˵ǿǿЦáãĺӱµĺ۸ˡԭֽǵĻֽºӺϲϷǰǿҲûٲμӣһ˫ĵ÷졣
ֽʵһſף׵СֽƬͼͨμǡˮ䰴ӦëǮʮţСССӽ䵱ɱǺһСӲƸ
ⶫкܶ淨˵˵ȥ׬ȡ˵ֽһĲӰ档ͨ淨Ķٷ֡
һ־һֽһ˵ϷһŮ档ÿһģ⡣׼֮˵ͬʱһɿֽ͵ϣҪ˭ֽ泯ϣǾ˭ӮԽԷֽռΪС
ڶǱȽ϶ģҲ޶һγ٣Ȼ泯ʯͷһ£˭Ӯ˾Ϳ֡ԼǵֽܱߣԼĵزķ罫ϵֽ٣Լġ
淨ʹģʱ򲻵һĵͨ죬ԼġƸȫ⡣
һ淨˿ƵģӽĲ൱ڽֽǮ淨ͿһǸ淨ˡҲ淨Բǡᡱĺӣǲ淨ġ
ҲһЩСӣǰСһͺıˣ۸˼Ҳ档СҶӾģԼǮ㻨ȫֽٶţ˵ӦܾáͲϤûһ㼼ɣֻĵأʹͦʹģӮ٣߸ɴ˵ûôӮ
СһҲǲȥĪҪǮĪһǸģСһѵһ١֣СһøһСһһĵòӡ
ǿһСҶģ֪Сһ϶Ѱ˼һҪȥѩޡҲǰԼҲ̬ϷûʱʱԷøҳűӸϲŻȥ
ȥϴһϴ֣һ࣬־Ͳôʹˡǿ˵ЩһƤ۵С֣ǴЩĶ֣
壬᲻棿СҶʵ͵Լһۡ
ǿ׽СһС֣밴һЩֹʹĻǿЦȻᣬ㿴ǸӲ᣿ЩŮӶ
СҶӶʱЩ˼ʵȷǿ˵ЩŮҲǳصģһһݡֻףԼѾܸˣǲҰճЩŮӺûôǵֽû֮һ
ǺǣΪ⿿ܽ⣿ǿԻӣ֪ʲôˡ
ĳķ󣬾ͷһ𣿡СҶʵ
ҲǡҪҲҪСȥʱƲƽ̯ĵʹ˷ɢˣȻûʲôЧԽ΢΢ȥǰ濪ڣĵʱ򣬷ڶ׼ǰ棬ܼСǿǶȣÿһǶȵǲһġ
ǿҲ⴫ڼУҲ֪СҶܲסӣԼǰǰԼһﺢҲЩĶͷǳѧϰϿѧôרģһϿξͿʼʱ
Īųǿֶ˵ģҲЩЦáԼǲСҶֶԼбϷŽϻǿãô
ǿĪɫҲʲôɿڵɩӣСܵ÷һ裬ͯŻ̫ƽʲô˼ֻҪûʲôΣգȥɣ
Īһ˼


189 è
Ī죬СҶӾȻڸǿǮóǿԼϰָǮǿЩЦԷǵĸоһ˰̻ûþʹ治֪˵á
һϴֽЩǰԼġҲвѾҧˡСһԼǿ
ǲ˵Сһǿݺȥ߳ţͷֲΧһ𡣳ǿ˳ǵ۹ȥͷϾȻһߴè档һȺ׶ΧǿŶŶֱУĴèƺǳơ
ҰèʲôʱģȻ˰׶죿ǿʮʵ֪è϶ǴģǸͷ϶ҰèӣҰèҲ̫˵㡣
ϷҲڣǿʱЦèԴˮĴ֣׶췢־ˡ
ȺѼϸҲͦϲĻ˵ǺԣЩ׶һʼˮǸСʱ򣬳ǿȥͻż
ǿȻèϲ㣬ⲻ֡Լҵİ׶ҲǳصģԺʶǿھǿĶΡѵοϣԲ㶯Ķ
ҰèƯһŮο˵ҪһҰèͺˣгЩСèСÿˡ
ԽԽ࣬ĴèԽ궯ΧвؼСİ׶죬ҪǵԵԲ£ô࣬˫ȭѵ֡
ǿֽȺ׶ߣôɢǴè£һ۾ˣһ۾ȴˮ㡣ҿҰè̬ɶЦóҰèҲ
׼ᣬ˲ˮסһ㣬漴һԾϡ˵棬ϵëʪˣ·Σ׶ŭˣһĶ׷ɱȥ
èĵӲСѽʱȻ֡һοʮ־ȡ
ǿȴû̫⣬կǰͿҰè׽㡣ɳ̲ȥ·˳㿴Щ߲֮ࡣ
С䣬ڸ½˴ǿ͵͵ǿ˵ϴ壬ӥͿȥ͵ˡ㿴ʲôʱ׼׼
㿴ŰɣʲôʱȥһˡˣȻӥȽװҲһѶȵģӥ졣ǿ֪ʱΪӥǷʳˡ
ǺãǺ춯ѾȪǼһ˽ˣûġǸĸӥϰҲѾ壬ȥʳǾͶ֡䱾ƻһȥģϾǼһǰɹ⹴˭֪ѾӰ˵͵ӥǮջ󶼲ȥˡ
ɽȵʱ򣬾ССڳŻ϶һӣŪСÿλװһСȻϻ
СǿϣӴһϺɫҰѣǿȻڴĿ⿴ųǿ
ǿӹһСѣԵظһʱҰóԵʱ򣬱¾ͿʼˣʮµʮһµĲóԵġ̫ģȻȥҲɫˣᣬܳԼûʲôоԶһͷʱĲͬȻҲ΢ᡣ
ˣȥɣǿСЦ
صˮʱ򣬿в˾һָָۣ㣬ǿڵİ׶죬ϿȻַָղŵǸè
ԭǿ뿪ãè͵͵ܻˡΣЩ׶ǳۺ죬ҲŹӡ
ǸèǿϳǿһӸղŵ龰óǿˣҪǿڣ϶ܸȺɶİ׶졣
֣èҲղʳϰ𣿡Щοǿʵǿóղ׽ߵ϶ûгԡ
ûаɣУҲղɣǿҲҰèҰèĹȽǿҲǸղųǿôҿԭղʳܶදﶼϰߣղ㻹ûϾ㲻ղأһͱˡǿɲС󣬻ɹҪɹɻ˵
ǿ˼һᣬµЩϢˣèӦһСèҪչˣղǸСè׽ġֻףèר֣浱ʳˡ
ףһè֪ʲôʱĽڸʢҲһ嵽ˡҪСȥ壬ϵĴèϸһͷǸè
èϴ岻˵Ұè𣿡һοɻ
ĽڶʱЦǺǣèҲǱҰ࣬ڱĩβ˵ҰèҲУϾèҲҰèһֻ֡ҰèȽرרԺǱˮȥ׷ҲҪ̫⶯һС͵Աͦײеġ
ǿӣû뵽ںӱ߿ҰèҲǱ׵ˮϣѸһ̣ͽһӵԶǸèǿȻѸȥˡ׶϶׷ٵģĻɣҲһ׷è


190 Ǯ
գʣƣһ鴿ϾʯοͿգоĸһͳͳж£ȫɣͺһ
ôգƽʱֻPͼƬ½շ̾
Щ̾ĳˣկĴû˿Ĳ졣˵ûзƬոƽʱкβն˵ʾʣԷĳšҪջһƬǲǲ
ǿԺͻȻһϤӰӡǸèǿҲЩ˼飬èҲ˵ɣô㲻ȥ׽ƫƫܡ
èһˮ㣬һŰ׶졣ƺ֪ǿ˺ǿȻɨһ۾ȫǿ͸ˡʱ򣬰׶컹ûз͵ӰȻ϶Χè
˵ʱʱ죬èһˮѸٵסһβ㣬Ȼˡ
èΪξͶϳǿˮ㣬ҲԭġˮΪǿʱʱˮˮζȻҪطĺáèģһű֪òóԡ
ǿèˣһæҲ׽һ㣬ȻںǸè
ǸèͻȻͷǳǿﻹ׽һ㡣һͣԭأԻ˼ԥһᣬżǰߡ
ӱ߲ԶһéݴԣèܽȥǿҲ߽ȥʱһЩɵèǿȻԼµûèСèҪչˡ
߽һͷСèȭͷΧһζسǸèԱ߿ءЩԳСèӦмˣèѾʾж׷׳ǿ۾δ֪Ĵһ
ǿӵèߣèһҧȻضųǿȻ֪ĺ⣬ľɲģ³ǿԼĺ׽ߡ
ǿҲѧèЩСèܿǿԣˣʱˣһشչһҽС
ǿȥһЩɰСʱǸèͻȻܹؽһϵƤëըǿ߹ȥСèһȥЩСèҲǵƤèٴèֵȥǻҶŵسǳһЩСèŰ۾ɺųǿ
ǿҲ֪Щèʮ־裬ܴȫΪǰ֮١ͨһ㣬Ҳٶת뿪ֻЩСèè
źӱߣܿͻصԼˮ⡣ʱˮⷢһ飺иӾʱˣ¡
Χסһˣƽɣ¶һ˿ʹɫÿ׽ס˵һȣǿüͷһ壬Ͻǰ
ˣɣ˵ţǿѹֱ˵˫ȣȻڳĲλĦ
Ħ£ļɳ˶ͷѾܲһϸ
лл˿˵ǿ֣ص˵ϴ壬ĶлǸˡ
Ǯкιϸ𣿡ǿ
Ҳؽ龭˵ԭεñȽԶʱͻȻųǳоԵЩҲûôע⵽Щʱ򣬽Ǯ긡߼ѵιȥ
һĻ˷֣𺳣漴Ͻιȥæȳ˴ϾΡ
㣿ɣǿЩšǮȻܴ󣬵ǿƾǿһСӣ˹ٽأӦûɣ
ǿЩСǮˣʳôˮȻ˲١Ҳְæˮ΢˽Ǯѹ
ǿʼҲ𾪣ʵ˶м٣½˵ԱߵĽǮҲʮȣ˵Ϲ꣬ǿʮѵõĸ꣬ҪԼڼһǾͺˡ
ǿһﻹеãȥɣι͸ˣԺٸ㽱ǿĽǮĹ걳˵
Ǯ꽾ذͷ˷ܵسˮȥ
¼ǿòôעһ£ôӾǰúˮһ壬ˮµʺϣӾҪڵ̫ͣҪƣˮȵȡ
ԼӾľ飬ǿҴڼӾʱԾȰ취Ծһμķεļⱻǣ쳤һ̶Ⱥһ㼴ɽ
СȡֺȺȺӾ߿һʹˮ棬ó֫Բס֫Ľֺ巽ͬʱͬѹڳ֫ϥϣֱһ㼴ɻ⣬֮ǰļȺӦս׹ؽ۲ʹϥؽǰȺ⡣
Ǯˮ¾ˣǶƵܿ΢Ǯ˲΢һ壬վ˶ˡܿ죬կҲʼڹ΢Ⱥ¶漴ڳǰʱ仪ϻϢկӡ


191 ѩ
ǮǸˣǿ鷳ҲһЩСӵ֪סΣųǿҪꡣ
磬ϽôѽԾ
ȥЩ˵Ƶ֪ˡǿý͡
ϸҶƼȥƵûãͳˮǱȥ϶ȥҽǮ֤ˡǮ꿴ϾǱˮײ۳ô
ǿ³ųMP3衣ͻȻдһডǿ̧ͷȥѩצ׽һߣȪǸӥӥԴ˳կͳѩĸࡣ
һĻﲻ˶ˣ׷׳ǿƽʱҲ֣ᷢѩʱʱЩô߻ټ
ѩɽǿоĺëίʵֲ˵㣬ֱô֣ôѩ΢΢һ¡ǿæܷߺѾߵҲƤֱ
ѩһöߵǿǿҡҡͷʾѩԼˡߵȷ󣬵ǿðǲҪġӥ඼ǺܱĶѩԼˡ
ԺֶҪˣ֪𣿡ǿѩ˵ԺѩҪʱʱһ߻ǿԼĻ
죬ôߣҲϵˣֱ۴֣ӽ׳ĴߣǳԾѡ
ǹɽߣͷһߣʱ˵ڳģû˭˽ˡѩ񣬸пѩ»󡣡
ףԼǾԲǵġϣˣǳٶƣɽرɽ¿ӿʹܵɽˡԣ߾Ҳһ׽ס
ĽڵҲϵˣϵߣһҲǱһֻУԲࡣ
ϧѽ˵
߻ߣҪ٣ܴ׳ͷ˵ҲˣǰˣǱܿߡ
ƿɽȻߣĲϡֲѽһԺʿ˵ĿǰƿɽϡֲԴǴ۽ˡڴЩСҴľϲǰƿɽһֱڴĽĬĬšϾɽʮ֮࣬û̫עҲ
ȻУܵ棬Ƕͷ˵ڸߵķֲǷǳ˽ġ
᲻ҧˣһοЩµʵ
ͷҡҡͷˣܵñ㻹졣ʱ͵ŵҰļѼǲ֡ǰ꣬ۿһɽһһѼȻɿ뿪
ǿѩ׽طӥֳԣ߿һۣԼ;ÿֲԱ߾οæֹˡ
ϴѽ㲻ҪҪĻˡǴ󲹵ıѽ˵ҪǱѩӥֳˣǶϧ
½ҲӦæ͡רԺʿ˵ǱԺԿûлᡣڲͬ߶ˣȻƽϡ
ۣҪɣԼԡܸٽҶȻҲζܸٵĻͷߣԺɲԾܳԵģʮѵá
ǿһ񺮣ֵҪĻϽ̧ߣԵ˸ȥӵС
½ࡢŽѸٴǮǿǧ飬Ȼ֯ҪԵˣϽ̧ߣҸطųԡһȺ׷ȥҲ͵͵ں档
һЩ񿴵һ߾Ȼǧô󣬶ԼļˣʮĽǿɲȥ׽ߣôߣ
ʵǧѾܱˡҪ֪ô߱Ͳ࣬ϻıһǧԲֻϳǿߵˣ޲˰ߣǲż˸ˡ
ôֲĶ̧ߣǿ񾭲
Ľڵ˸ӵؿЩ뿪ȴ˵ʲô󣬻ǶǿСѩԺ׽ˡӥߵУҲˣѩѽ
ǿһۣͷãҲͦߵġ
ǺǣʵҲûеôֲЩǺ˳ġԼǿɫЩףЦ
ֻǣǿҡҡͷ˳ͣһøûСЩ˾ȻɳڼеʱһεһͬѧͣʱһƬƬʲôߴսﶼߣɫࡣ
ȴ뿪󣬳ǿЩǮźãȻߣɹɹ⣬ղŵɨ


192 
ʱҶƼĸ׸ýɩҲˣչأǳǿ˹ȥ²ŶԵģҶƼĸٻǺЩųǿս飬Ȼ
ͷжϳǿҶƼڼǿû˫ףҲֻˡֶĻ£ȻĴ⡣
ȶһְɣɩ˵˼ˣⵥɣԼȫԹˡ
ʤҲ˴ῴӵˣǿҶƼ˿õʱҶƼĸ׸æ󱲵ó֡Ŀ
ͨĴͳũѡ鼪յʱһǸŮ˫鼪աνŮլϣӦǣΪꡢҽλɷ
ȻЩǿҶƼǽλ˵ֻ˫ҳһڣ˭Ҳû취ͼĶѡⶫвޣôԴѣ˵ҲԣҲȷš
ֻóһ飬ǿһһƵաģ
ҶƼһЩΪŮһЩǿͲУ˲丸ĸգүϢڳƼۣίʵóǿһ
Ҿ;صȴ˼ҵоҴš˷ʮӣֿ˵ФǷϸڣ˵˵ܺãӣһʮѮģһʮһºڵģѡһһ£Ҹ˵һ˵ѡҪע⣬ǾͲˡ
ҶƼĸ׸ǿĶ붼û룬ѡǰˡǿҶƼѡߣ˸˼Ĳ졣ϣճɻ飬ѡʱȥ׼Լ°׵һЩ
ѡʮһµİɣ鼱ڻû򳵵ȵȣЩҪһʱȥ׼ǿ˵
˫ҳһҲȷЩϾ£Ӧ׼һ㡣
Ǻãʮһ¾ʮһ°ɣ׼ңôʤٻʵٻҲֻõͷŮֻһݲҲЩԲŮ
˼Ȼ󽫽鵱Ҫעⶼһһ˵ҪѸȵȡ
ĩˣʤæӵˣԼýÿһѪÿٿ飬˳ĴͷԼֶӵĻ£ҲġҶƼĸҲͬÿһⶼǴͳ
Щĺӵ˸ɩȻ൱⡣ǿȥժ֮࣬һҳԶٷ
ҶƼĸҪǿȥǿҶƼȻ㡣ɩǵûȥʤ㡣
·ϣǿ쿪ʼͤѾˡϴ峤ԵæµһЩϢȡ
Щͤרֲģ淢ֵҰͼƬ״ϰԡϡٳ̶ȵȵȣгǸկҲǸεο
ͤ·ߣϰôΪկһرԽһĻȣ˲ٵ֪ʶ˲ٴԼο͵ע⡣ϴ峤ǿ͸¶ͤ۾ͳʮ
峤ԺĽڣͦæѽҪҪæǿʵ
ϴ峤ƺ֪ǿӣڰֵˣôˣҪʱԽǽ˰ɣʱҸֻ϶³
ǺǣԭСѽʲôʱӣûлϼЦ
ȻǸѧģũˣҲ˵˼ҷ⽨֮࣬ʮִͳ棬ԼڵĻһζ׷ġáɴ񸸡ȵȡ
ҶƼĸæлչϴ峤ЩѧҲʮ𾴡
лл峤ôôණ𣿡ǿоЩ󹤳̵ĸоΪûҪô˷ѰɣΪֹҲôֱõҽôͤ
ЦȻʱģƿɽôϡ˭Ҳ˵ҸǴ˽⣬ѾʮֱֲݲϻϻıⳤȲšԤУܾҪӳˡ
ֲ²Ҳûеģɽ˸ղŷһЩϢǻʮֱԵĵط߻ͨšЩ鷢ϢϡѾӵһٶ֣жʮ֣һ֡


193 ҰϮ
ҶƼĸǿݣ˵֪Ů˵ݣ׷״кŮ˿㡢Ϸ˵˿еõйسǿԼǿĲϢٻԽԽ⡣
ϧѾͷͻһ㣬ȻҶŮˡҲã˼ǿá˵Ҳ¶ϲ
⻹ǰ飬ʱǿ˺˵ƣԼɷ˵ЩƻǿҲЩԺϡͿسˡ
ţǸСӡϷҲ΢Ц
ЩۣٻˣԼֿһ㣬Ȼĳûˡ
ҶƼԼ赽ߣȥǿСԱ
쵽ʱ򣬴ͻȻϴ峤һŭɫټ׳ˡǿӴҵе֪Ұܳׯˡкü˵ļĶر̣òҲ̶á
һߣũ߾͸ϴ峤ȥҰһȺֵοͣĽڡԵˡ
ϣɽģȻδӾˡĽҲüͷ
Ե˲⣬ʵΪ˵߾ˡԵҲ֪꣬ҰűͷĴҡѾܶũ޿ˡų̨һЩɱߣҰķģũ޴𺦡
ǲ֪ǶҰѾϻ˶ҪܵĵزֲܿġϴǽȥͲ˵һȺʮͷ˭ǣʱһϱǱߡĽ˵ҰȻǱൽΣ淢չĵزĽҲͬ鲻
ԵһһôȺǺһȺʮͷĶظͲȥˣ֤һСʱ㷭һ顣ʮͷʲô󲻳ˣǿַǳŭϴ峤ѹ˼ô
ȫԸһѽһԺʿڵ
ԱߵĳǿҡͷˣæЩҰʹùġ
ϴμʶЩҰĿֲһ𿴺Сһôҿ̫꼰㡣
ˣ뿴˵ǶȥȽϸߣԿǧȥ̫ΣաǿԴ˵
ֻǻһοͲģ뿴Ұ׷ױ֤ԼСĽսȥ
󲿷˶ӳǿİţߵСɽ棬ǰ濴ȥʱһֻһȺѹѹҰССУûǼƣûһҲаʮ˰ɣǲףղųǿΪ˰š
СοͿ龰Щ˷ܣЩǣóǿڣǾʶȤԶԶҿǰ
峤壬ϽѽǾҪǵȥһʧɫ
⻰ϴ峤ϵּһ㣬ЩΡ
ڰɣϣЧȻ治֪ôˡõİ취ǽǾܣʡҰǺ޴Ҫֻôǲ壬˼ڣЩһ˻࣬ƨѽ
ϴ峤һ˵ˡǼٷıڣžӹȥžıڳկϿջص
һʼȷҰһЩңܿ˼ҾӦɡҡڳׯڵȥϴ峤һڣղŴ󺰵ǸǶʱɫһףԱߵͶͬ۹⡣
ԵҲߣû뵽ЩҰĶôӴ󡣸ղŻַ̬ܵĻΪӦ̤̤ʵʵ顣ڿҰҲûƢ
ңҸƴˡǴʵܲԼǼĶر̣ԼһҪȥ
Աߵ˵æסǼһϴ峤ƿڴСмҪˣ
ЩΧ۵οҲͬ飺ɱӺɱǿӦþͻˡ
Ч󣬷Ƿ񡣡ȽмصοƵ
ĽڵͷȷýǾȻƶһжƻ벿ӵ˰æС
ԵҲ˼ôҰ϶ҪɱһֵġҪ٣͵ܱҰΪʳ࣬ⶼǵÿǵġ
ǰôЩҰΪҪ񡣡ʢҲ̲סڡ
ǿһϴһڣԶɽ־ʹһণӦǿ
⣬ͿѩܸܲЩɶҰˡ˶ʱ۾һ
ЩҰղСıöˡѩϿգѰûᣬһ壬˲ͽһҰ׽ˡȻҰƤųƵǹ룬ӥצӸ׶ǶϽģѩǲ˵
ȺңҽСѩһ׽˺üͷҰЩҰڵˣ߰سɽܡǼ˵Ұƴܵ죬ʧѪҲԽ죬ûӳ̫ԶͿʼ
ѩ񻹲Ź˼ңһ·ϣ׽һСҰưոݡ


194 Ұ
ǼҰҪ˰ɣ˿ڵ˿ʼͣ͵ʵһҰ⡣ЩҰҰģǳνҰ⣬ʵġ
հѽһͽ޷Ұϵƨһοϵѩ׽һСҰɲӰ裬ίʵƽһ׽ȥҲⲻɣ
ĽڵҲͬɱǼͷҰϴ峤ģǻȥٰ죬ռҲû̫⡣
磬ҵġûдģ֮ǰǸǿϲ͸ɴ˵۸ϵʿҲһԵ֣˻ᾭϵʿǶܡ
ĳһ׼ȥ׼ͷģҰ˻ͷֻ䡣Ǹ͸ɱ͸ҲǺǿģƽʱɱӶҵ
ǸҰξȻɥʧǣͷͳײ
ϴ峤ǿеĹһɣһƷȥ˲ûҰͷ
Ұܵ˫ͣסãǳײˤڴǰ治Զ
ǴĹͷ˵
ʱѩСҰӿƲҲˡ漴תͷӥһǼ˵ҰǸϻͷ
ӥչӥ˶ĽǸӼᶨжվһӥʵڻˡ
˺󡣡ϴ峤ϣҰҪسϽĴˡ
ǿֵȴڼ֣ǿʮֵϵĹۼΣȻˡʣµĸ׼ȷͷҰͷܿɵͷʱ򣬳ۻõɧͷ
ѽǿ۴󺰣СӻҪ߾ҪҰˡ
۰һʯͷҰ·ϣȻŵͷܡСҲǸ֪Ұ񹥻ʱ򣬶ǵͷ·ġ
ȻһҰˣǰڴʯͷϣһľͳǰһһȻЧҲһ©ͷҰղžֻһͷһͷײȥ
ǿһ֪ˣһµĶҾͳȥҲǳõũߣ˽õʵࡣ˼˽Ǿųݶңũõһûôݣݡ
˼ҰٶȺ֮죿ûܳȥ˼ҾײˡۻûӦ˾ͷǰˤȥףɼⷢҰж˼ɽɲǳصģһĸ֡
һĻ˶ϴ峤۵ļ˸ɫ䡣
ۿҰҪȹȥǿĶҾ͵ˡγǿҲǺŭ֣ȻȫһݶҺݺݵشҰڣҲûȫ룬ǿķóǿ˫ַ顣
ǿһƣľƶұǰһͶˣҰҲƵһߡǿɫٴα˱䣬Ͻ۾ϵϡ
ʱ򣬳۵ĸ׸һ˷Ӧ۾ܡ۵ĸһߣһߴۣû³ʲôӢۣ
ǿҲ˿ʱâҰȻQ˺ܾãϾôصˡѩһצͽƤ˺һ飬Ұ׺ۣ˾ײǿֻ׷ȥ
ǰ׽סҰҰֻһһԳһıӡСıӣũͷ١
ǳǿܴҲƵòˡһ𣬺Ұͷ⵹ȻȭͷһȭһȭȥѩҲԱ߰æһצһצ˺
˿ĿɿڴȻǰǿжԿϻľڸѩһһ蹲ͬԿ𺳡
ѩǽҰ֮һƤ˺ѪܵģʮֲֿҰ׶ǿ̱һ˫Ҳͨ졣
Ҳ۰ͷɵΣգҿʼΧ
û°ɣǿϴ峤ʵ
û£СӵҲ˵㣬СҲϴ峤δ˵󣬳ǿĶҲ߹ǿȻٲһ֡
Ǵ˿ʼҰ̧ȥˡ⼸ͷ㹻ӳϼˡ
ǼĶĿȫǵׯڵأüˣ˴꣬ۿҪճˣȴҰһ
ˣƲ֣ȻǶ⡣ϴ峤˵ǵ׳ļĶأҲӶ¡
ҿܲܰһ㲹ɣ̾˿ôҰȺѾܾûмˡǼ˶ʱϲæл


195 Ǯ׽ӥ
γǿ޴ϴ峤ֱӽǸʮСҰ͵ǿܸ١򶫵Ȼϲڳǿʵ̫ζˣܸٳװ׼ס
ǿصңϽϴһ裬·ɴ಻Ҫˡ򶷵ʱ򲻽˺һЩطĨ˲ҰϵҰɾĶרϴˮ裬Լ໹Ҫ硣
û˰ɣǿѽԺôΣյǧѽٻǿϴϽǰûˣĵ˵ֵñҶƼҪżѾǿɶӿˣȹĵĵȻǰȫ⡣
ҶƼͬǸղŵ飬ֻʣ°ĽˡǸŮûӢΣ˭ϣԼһЩ
̷ģû¡ǿһů
СϵǸҰתһСʯͷҰȥҰûж˸߲ҵġ죬ָǿһЩСҰͼֲˣҶƼĸ״С
˶ǳ棬ʧҲͲģѾ˵绰ϴ峤ʧʵ棬Ȼ⼸쵽ȡйϵĺôǰôֻ࣬ϵù
ڶ죬ø磬Ӹ绹û𴲣ˡƽʱҲǱȽˣ˶˶Թ緹Ҫǿȥæ͵ӥˡ
ȷʱȥĸӥڣǿʵ
ȻЩ׼˵ģİɣʱû⡣ҸĽڵָ㣬͵ȡСӥʱѱ졣ԼǺĵģЩӣΪӥҪǳǿԵúã˯úãָ͵ݼ
СǿҪɽǷǸˣҲߡСһӸˡ
ҶƼܸٵҲҪȥܸٵҲʮĶһӥЩѣЩһﵹ֪Ѷˣ֪Լӥ
һƬ֣ӥһߴ档ӥѡĵطʮ޵ģǳֱʮ׸ûһ辣Ҫȥɲס
ȥ񳲾һ״ƽײõ֦һЩ˳֮ࡣ洫ɵǿҲѧӥͿСӥӥͷ濴شųǿˡ
ĸӥȷڡҡȻһĸӥ϶׶вС£ʱṥ
ھͶְɣ˴˷ܵ˵
͵ǿʵ
һҾҪһ˭Ҫ˭Ҳûж̣ӥһ͹ˣ̫ԼҲչ˲졣
½ŽҲһСϢ͸ʣµҪˡΪûϣ˭֪ܸٵ˳⡣
ǿжɣҾѷ硣ǿ˵
ɫһ࣬ҪѷĻҸ˹Уαô鷳
ҿָߣ½æ˵ӥڰУǰֱָߣóһλû辣
ҲŽһ̯ʮָɴ˵
һҪӥ۾һ˵ӥԼôô죬ȥ׽Ҳߴᣬôɴ£ǿԶ˰ɣ
ңǲȥġߣҲ֪Ҿ⡣ǿҡҡͷ
Ҷ֪ǿߣû취һʼûóǿͷѩѡųǿϵСָıˡ
ÿʮ飬ˬֵ㡣ԼҲͳʮǮȻ½Ž˵
Ȼ֪ʲôʵʵǮûʮ飬ȥҾʮɣ½Žû㳮óһٿ顣
ûе㣬ûǮϵùɣһùǮ˵½ǣܸٵҲ֪䳪ĳϷ
㲻ǮСӥɣҶʮ
ЩˣǮݵСǰСʮֲצӣǳˡҪã˻ȥָӥ˵׽ЩǮˡ
һȻ˼ǻ͸ˣȻǮʹСɻ
С棬˵ʵڵģӥӥɭֿǺģԥһᣬСҡҡͷ
С󲻸ѽ㻹ʵʵԼȥɡܸٴЦ
ȴ٣óһǮӴ룬СĶղѾˡֳ½Ž˵ѽǮ
ȿȣŸʮ飬Ƕһ١½һһ᲻ǮѽŽҲ͵ͷһҳ顣
ңСͿǮġ˵
½Ž໥һֿۣһС˵ù
˶ʱЦ


196 ӥ
ȻӴ֮С͵˼ˡͷùϵǮңŵԼС棬ѧ˼צѹһѹССЩ˶Ц
С׬ǮѽͼٿˡҶƼЦţ˵ֹũ壬׬ٿжѣֻЩ³֪
СһСūˡǿ޷ԴӳǼһ̻֮󣬼ȥҪһղأЩֽӸǼ͵ˡ
Сسķ۲죬ĸӥڣһһ۹·˷ܱ߻
Ȼ޾յص棬СӥֵҽССһСߣǿԼûȥȻҲò۵ĺ󳾣ˤ
ѽӥͲ߽Сӥˣȥߴ
Ҳʲô߶׽ȥģһ㶼СߣȻ˵ģ߻ὫСӥˡǿЦЩӥ׽ȥһŻǺˣһҲǱĲʳߺܿᱻӥԵ˿ܻ˵ΪʲôܣǾͲö֪ˡ
ʱС׽סһСӥҪ˶һѺϽ˵׽ӡ
Сһ֣һҵģ˭
Сӥ֮£ĳ֡ʱû̫веʹѣһ㶼⣬һ˷ܡ
еСӥ׽Сˡָָɽ棬ǿ֪˼Цȥɣ̫
½׽СӥǿڵˣǸϽȥһĸӥܾͻˡ
ǿ˼ӥѾˣϾӥ۾ǷǳģԶһĶһ
ǿĻҶӦڲǸ˰ӥʱȻȥ˵ʡһĸӥƴ½˽СӥŵһǴСȻһŲסߡһԲĸӥڶԷֹСӥס뿪·Ժɻȥܶﶼܼס·ũ׽׽èὫǷŵƤ׽ؼң
û߶Զһӥণǿɫһ䣬˭֪ӥˡ
ϽߣȪϽĲӥһ֪ĸӥ׺ݵģϴβ㱻׷ɱԼ׵ô죬ĸӥûиɫ
ӥণССӥҲ˻źС
ȪҲ֪һﺰԼһͬûʲô£ϴһڣһӥͳڿСֻĸӥʱҲƴˣûĸײӵģҲǡ
ӥԳ֣Ҫǿ΢΢üҪģӥվӥУ϶ƴʱܾܾˡСӥ׽ҲˣĸӥŪ˸ǾͲ
ǿڿǣӥͿʼǳҡǿµģӥ治ǲӥĶ֡ӥӥܿ׽ӥˣӥ׽һ
Ȼȥһһõߣɵ㶫ȥǿ˵
Ȼɻ󣬵ǸϽ뿪ǿϤȻûΣգ˵ˣ˼ǸϻҰܱȡ
ȳ뿪֮󣬳ǿӥµķȥϣܾǸӥֳŷӥѾ˺ܶطӥܶ࣬ҲˡǿųԼƣѹӥͣ
ˣȻȥǿĲӥ
ӥҲǿϾ˼ҿϴˣǵġ˲ӥǿɨһΧȻӥͽɽͼ档
ӥһ۳ǿȻİ硣ӥǸ߰ģӥǿӥ֡ȻǿղžûиɫϾǿҲзݶĺӡҪǸղųǿǿѹһصӡṥǿ
ǿȥӥըȫëǿǿҲʾ֪ЩӥǼͷʾǾԲеģһҪǿķΪֹˣֽԼѹӥ
һһӥ໥һᣬ˵ӥܿܲˡҲǿеУӥȽѱûвӥôԣ˼ӣӥƿ۾
ʱ򣬳ǿɽͼ䵽ӥڣΪơӥѾѱûоܾǿĺ⡣ҲкܴĺôӥȻܸܵ
ֻЩ˿ϣˣǿ֣СϪһ㣬ӸӥӥҲûпʼ
ǿûٿӥǵɽͼٵƬԭѰЩǧ꣬ĹŲ裬ռһЩλȥɹɽʱ򣬳ǿʹˡȻҲһӣܸٵһʼأǿֻ˵Լɽɵɽ˱ɽȻֶܿء


197 
Ƭ֣һɲƮǿף˾΢΢һ𡣳ǿϲЧԼеĻҪңǿûժɹƾѾһˡ
ǿһۿȥĿռ䣬еһжϢ¼Ƭֻģǧмʮ꣬ʣµĶǲӲ꣬ʮ겻ȡ룬пյĻԺǲڼԼ԰أʡÿζԽɽΪô鷳
ʼժĶûжժЩǧŲ裬ûñһСӦʮңɹɻ߻һ
Щ飬ǿŴӥȥûȥӻǵġǣɽҹһͨӥӥǱѱˣǿǣ͸ġǿֻȥǸƨһԼҲϰߡ
ʱ䣬ǿƵػȥصңҿǿһĶչȥ
ʱϵҲ׼ˡϵ߽ŵǹŲ㣬ȫӾϸĽ۾Ǿʲô裿Ȼд˹Ч
ɽ淢ֵģԣժ˻ԺҲԴáǿ˵
ò裡ֲ̫ݳˣǿǻ͵͵ȣҵġϿڵ
һͱԼղصЩúܶ࣬˺ȣȻáԺ仧ǿԱߣˮ¥̨ȵ¡ǿϲȲ裬ʱ򻹲Լ𣿻߸ɴԼЩǿ໻ͣԼЩҲʹ´ࡣ
ɣȳǿν˵
ȪڸԼĲӥ鿴˿ڣǿʵǸӥôˣӥˣذɣϣҪ˲źáȪҲǸӥˣȻϣ
˵ͦأҼʱΣʱӦþͺˡǿûӥŻΪ˱⵽ʱ򲻺ý͡
Թ󣬳ǿʼϴ裬Ҳûгȥ֮࣬Ա߰æĽڡʢҲһЩѾǿԤüҶʡõʱоԺȺܹʳ
ҲһܽĹգҲֻũ廹Ϯ˹Ĺգ϶ó
˿ܻ˵ñֹöˡʵȻвٲƷȷ˹úãÿ졣պ෴˹ƵĲҶһ㶼ڸбȽ崿ƲͲǺܺãΪܿضȻѻ𡣵ȻҲǻ죬Ƶԭ򣬻һ죬ˮƽᳬֹ
棬Ҳ˳ΪࡣһָҶĹ΢ڹʹҶַͨ˹Ҷˮֿ˲Ҷ͵Ḷ́ʹ֭ľȫĹ
ǿӦְɣҪǼϼһﶯ־ˡ˵³ǿһСĽôõĲҶˡ
İɣûȣԼժԼģٶᡣǿЦ
ǺãĻĽôƻӦҲҸϸһ裬ǿ𳴡˵
Ľȴȹʱʱַһ¶ȣˣתΪĻ
ãʱԷŲˡĽѵ
ǿҶ棬óڹת衣ҶӸתʧˮʱҪתÿ죬ȣ϶ɢҶӵӣǿҶҶɫ̣Ľٽһ㡣ֹһᣬҶѾʼһָЩ𤣬ʱǿϽòӲóȥꡣ
Ҫˮܿпԡһһ÷ڱϴ˼飬ʱɢĲҶȴûȫȴֶ˻ȥóǿ
һҪ飬طܲһ˾ͻ˵һڶѾӡ
¶һεݼģ׼Ρ󣬲ȫɣĳɸɾˡʣµľڹ棬ɡһӳɣǺѿƵģܾͻ᳴ҶȾûģ³
ţˣڹС΢΢˵
ĽڽĻȫˣ̿Ū󲿷֡
Ǻò裬иˡʢҲڲסϵϲɫ
ǣˣҿ˵ˣЩ軻һ롣˵нӽԼӦְܷ˾ղصЩһ࣬Կߵʮԡ
Ҫ̫˰ɣĽڸʢϿ˵
УҿһļƷ໻ġҧһ벻š


198 ӥ
ǿЩͷæ꣬½ܹĽˡ
ʵӥһ̵ܲḶ́۶ԼǶӥǡ˱Ƚϲ壬վӥӥҲȽС˵һ㣬Ҳǲӥ˯ʹĥƢ㡣
⹤У׷ݵܾǰʱһҵʱûкõԹߣǾרӥæԡ
ʱѵӥǷǳĥģǲҰӥ󣬱עȫѪιϸĹգΪӥƤ֣ÿŷɡеѱ
ѱ֮ǰҪӥιóԵģʹ쳤ñ׳ʱӥһ죬Ҫʹɼ
ѱӥʼҪӥ죬ʳҪϴθϴθˮӥϴ裬ٰӥרѱӥĴϣӥվȣһ治ϵùôӣӲϻζӥ޷˯ˣСӥӥƣ㣬ͻڵϣʱˮϴӥͷȻӥˮûӥˣеӥֻʣƤͷһ㾫ûС
ʱͿʼѱƵִӥͷϣκζרιһЩӡӡСȶ⣬ʹ˵Ŀ־͵Сžвѵӥβëʮӥƾʮβëɡƶ衢׹Ͳ׽
ѵʱ߰ʮβëһһزë߲̫̫֮ɣ˲ɣͻܡѵĳϰӡ˩סһ׼ú󣬾ͰӥժʱӥȥץֱԱ
ѵǵ׽ԣ˷Σԡһʱ֮󣬰ëɿԺȫɿ
ºӥȫѱˡѱĽʱڷڷЩ⣬ӥԣӥԣɹˣͿԵ߷ӥˡ
ιӥʱֻι⣬ҲܱʳΪӥԡв֣ܽ⿪ŰͽСﲻӥӥצܲ׽ǡ򡢺ꡢӺද
Ȼˣⶼǹ˵ѵӥ飬ԳӥԡִƼôʡ²ٵ㻹һݹȥӿӥѱ
ЩСӥȽǸ׳Ƴ鷳һЩһʼ϶ǵʳҲüһ𰾣ƢҪǳӥȷ׽Ƣûĥ⣬ܾĥˡĽЦ
Ľһͣ½˿ȪЦ˵ˣСӥûôĥˣһ죬ʲôƢûˡιʳʱעУѵ׽ԼעѵʱǧҪڶ˽ȥȻϣȥɢ첻Ҫ֣ߴڣסڴȻͿҪĶ
飬ȪҲǾḻˣΪǸӥԼǰǰµĹ򣬰̻Ŀ
ǻѧڣŽɫһ䣬ǰѧǴ졣
ϻΪѵӥôѽȪһۡ
Щһʱ˵ףһʱ˵ѣó˶֪Ǿá
Ҿ֪ûôףСӥȻѱʵѵĹ࣬Ͼ൱ޣѽ̻ܸҲ䡣Ͳһ£ǿĽڵ˵ĻžӥģԼԲǿͷ
ҪӥҪúöǡӥǺӸģ߰ǲ٣һǺҳϵġĽڵҲԴҰӥ
˵ǳһ㣬ӥҲһֱķӥиõˣڼĵʱ򲻻ᱻںܶදʵҲԭԼѾӦѵĻˣһЩرΣĶǾŹź򣬾
ã½˵ͷ
ѵӥҲȫҪǵҰĨȥĻĳΪˡʵҪͬ㣬һ̶ϣ˼ΪұۡʢҲ˵
ָǴڼҪע֪ʶŽ½˴򷢵
ֹ˰Сʱϵ߻سʱҶԳˡȽȫҶȫȴ
ãʣµǷְɣϽһռΪСóԼЩƷһһߣȻװǲֹŲ衣
ǿֻýνļƷװЩҶԼҲ˽۱ȻƽҲΪҲǰ˼ġԳǿ˵νԼǺܶϵĻţĵǿҲ⣬ũ˺Ȳӵġ
˵ܸٿܱȽóһ㣬ǶȲȳԷҪƵй裬ͦġĻ˵ºȲ裬ûҲȲ裬ȲѾǵϰУΪһֶصĻ
ʣµľ˷֣Ľڸʢָղų˴˸Ҫɣʣµһɸܸٸˣ˵һָԼҵͷӡ


199 
֮󣬳ǿ׽㣬һһèЩСèչǿˣèÿζȥȫѵһ١
ʱ򣬳ǿͿӿһʹſ߹ͿнӽʮôҲ֪Щڸʲô
ڶżˣЩСһ֪ҹ䣬㣬СꡣҲв˸ЩοĴܣȥ棬׬ЩǮʵҲʮʮ飬˵ǴǮˡ
ǸʲôȥǿʵֻһЩο͸ţ֪Щһ׼ˡ
ȥժݹ档һӻشʣǿ壬𣿡
ݹʲôݹݣܸʵ
ǿָԶһŵҲǵĹʵݣĴָ󣬴һǩȥͿ档
һߴĴԶԶȥǳ׳ۣǳկΪİ棬еյĸо
ŶԭȥҲȥòͦӡܸ˵һʼҲΪһʱе𺳣Ȼôķ
棬ҲܵĸߴռӦĶʮ׵ӣ棬͸ȫҶ
Ϳ²ѽҶͣ˵
ֻôģľͱˡǿ˵Ҳö֣ΧѰ١ǰǿԼ񵽲ٵģ߶죬һҶʵ
ǱĲһ˵
Ϊ棬ǹھкü֣ж֣ҾͲ֪ˡǿҲΪ档һЩ±ֲֲ꣬ļвٵ࣬ϱܴͬһʡҲΪƲɲֲͬꡣ
ǿڵѰ٣οҲ̺ʽѰûãǿûҵһҵˡ
ţͦݡôСӦòɣһȥˣ˵ҲܳԵáܸ˵
⻰ҲǿѨģȷܳԡĹʵرΪʶһּʵΪһ״ΪǶ渻ۣơƾۡ͵ȣϡ
ȻˣЩũ֪ݹԳԣ˴Ӳժȥԣûǿʱ䣬ͦ鷳ġȣͲ⣬ҶüôߣΣŪǲӲĿǣҪѺܶĹ򣬻ʵʵַù
оǣũ˴󲿷ֲӻáСĥ淨棬ͼȤ
˵;ʵҲȫǱ;ܹ㡣ľΪ̿òģƤҶƬǶȡΪƸӡȾҵĲϡ
ǰЩӣĽڵҲע⵽޴ܣľ̿Ҷˮ֡ʡ̼ˮ֬ҷ֡άصȳɷ֣ϡƤҶƬǶʵȡĵƸ﹤ҵӡȾҵҵĲϡ˨ƤƤϺҵϵľϡľ㹽ܻȶʳþ
Ҳ˵ݵ淨ܶ淨СҲвͬ淨ǿ˵
ǹĿ֮һҲޣ֡١򡰴ţ׼ȷ˵Ӧһֶͯߣ״ݣľͷƳɣ⣬ʱӲƣʹֱתеƤƳɣ÷ĵת
һ淨һЩũ壬ϲݹӼ򵥣ף߸ʺС档мһʱ׽סȻʹתľɴСЩݣһأʮʮҲȱСû治ת
԰ɣһοԾԾԣǸ֡ͻȻһ⺢СѽղżǺһõ
ǰ˿ÿοͻȻ󺰣ɫ䡣ֻǸΪ̫ءοû׽˵ľ飬ûг׼
ǰǼ˸ϽЦıɱѽ
οɫһ죺ȿȣһʱ⣡һʱʧ֣
˿񺹲ֹǿֻø˵׽͵ʱ򣬾ֱ׽ʡܶ࣬ҲָղŵһԣȻǳЩϸڣֻ˲ܸܵ


200 æ
ҲһԣоȤԼûģܻгƽʱԼû̫ĸдĽ飬ⲻ֪ҲĽԼһĲУ˵ġһҰ㡱˵ľ̬
͸ߣһͲʩչʮޣÿ˷һûˡ
򶫱Ҳũޣ⹤֣ȳǿõûáϧܶӲ棬Ϊ汻ס⣬ڳɳ󲿷ֻڸߴǳǿҲûа취
ˣòˣͿˡǿ˵ߵĶѾ˵ע⡣ڲ˿ʼ߻ϣһЩС˵ܺ棬Ҫӵһĸʡ
壬ȥժɣСҶҪööࡣСҶʱֹֽϾСһѾˡ
ǿЩЦãԼǼѾȫˣȻ㡣̧ͷ˿˺ϱľ޴ôľɲÿӹС
ҶƼҲˣС󡣿С󣬳ǿ˿ǼҲϲһֹʵϲԽӲԽϲΪĥǵݡ
С󿴵ϵӣҶƼĻգۼͶһϣ۾ϵĹʵϲʳ֮һ־Ǻҡӡ
СһһһʮԶ֦ϣȵ档˿һѺȥˤǶʮ׸ѽ
ܿժһӣͶǰ֫ʳУζؾ׽Ʒʱʱת˫ۻܣֹ˷Ц
Сѽ治С˾Եظп
ǿһЦϰԲͬϲڹ컯֮»ر峿ΪԾɺ込ȥһʳһˣ޾òڡ
С󣬱ֻԼѽժһһȥԡҶƼС󺰵
⻰óǿЦһ¡ҶƼֵһ۳ǿʵЦ𣿡
ǺǣܲСϰԡһϰ߾ǲô䣬ʳ֦ϣʳǿ͵
˶ʱˣɣ
˵أǰҲһСûҲܿɰʱҾˣÿҷʳﵽǵȥԡԭǵϰߡһοȻ
һûл֮ɫˣоЩСﻹ˼
СǳǿɵС˭ϵҶƼĽлûжȽԼצǿӳꡣǺϧʳģԲ˷ѡ֮󣬲ųЩȥ
ʱӸַɹˡһֻҪȺһɹһݡƺҲ״ҪʲôɵһԱߣһš
СͿӸ粻˳ۣӻϲĶѾĹʵΪСӸɹժ͵شܹȥһצӽӸķɡ
Ӹһ߷ɣһߺ쵰СæڵãСһѾ׷ɱϷȥ˶ζؿС֣Ѿʼ
ȱѽϽժһӸ磬ͱȥңСǿֻó浱У΢΢ƫ̻СвӸ硣
ǿĻͦзģӸСϢġСĶܿ죬һſӵûһСӾߣһЩ˱Ҳ𼸸ˣ˼˼Сᡣ
ţǿɲȫѽһʳѽǿڵȻ˵ʵԼҲʮ֮Աǣʳʣôܷʣ
ҲһЩҪǸС񣬱Ͼ˼ҿǴ󹦳׹Ȼ÷һ
ĺӻ㹫ûмܶࡣʵǸоûҪǾЩ֪ӹ󾫲ڶࡣĶǾƷ״ΪʺݡԼã˱ӮҲǺӵģΪֻд˲ŰӣСҲ
׼Լ׼õСǩ׼мýȥСǩԲһͷ⣬׳ǩһϸȥ֮󣬿ȥӵĹ
ǺһƽĵطЩ֦ҶȲһߣ󻹶ŵʹһ£ĻҳҪһԼСݵתʳָָϲĴָסһꡣ
ǸСݾͼڵת˶ʮ룬Сݲͣ


201 
ҶĿתϵСҲǿˡҶƼӳǿһ񵽵óһŸССӹȻǿϣʼг
ԭ淨ѽܼһο˵
ǿ÷ЦЦתСݲѣСܵ˭תþãǾͲˡݱļܹйϵߵļҲǺܴϵһõˣתһСܳһ֮ãһˣһЩʽ
ۣҸ㻻һɣЩôһСӿڵԾǿ˼ҵˡ
ũ壬ܶຢûͣûжģһǽʲô󡢶󡭡ۡˮȵȡһϴ󣬵һжУһġ
ڿܿһ㣬ûͣĸ֡ǿСʱǵѧУʦһæģȻһЩũͷͷԣʲô֣
ũҲйɵġǰԾǹ̶ģûʲô˵мһ־Ǳ֣Ҳǹ̶˵ģǿǿȣмļ־Ǳ֡һ֣Щ̫ĻԲҪһֱȽ㡣ˣһ˵֣жϳһʲô֡
붼룿ҲЩʲôɫǸа۵ĺҡͷ
оˣ˭ϡ϶תҼǸҪһһȡǺЩźóϲǰ⡣
壬ҲҪġСѿӽԼ񵽵һӵݸǿ
ãȻȥôǿСѿӵͷ˵
󣬳ǿŴһȥܶ˶ôŪҲųǿȥΪ͵һǼܹ֪ôˡŹȥ޷ǾҪһϣҲЩСǩ
ǿصңóһӣ־⡢Ҳ׼áø־⽫ǽӾ׳һڽڡõƿѳһСţСԲһͷ⡣󣬽ǿм䡣
󣬳ǿЩСǩһЩԼҲû¸ɡ˾ԼˣЩԼ˼
СӾͱŪˣ˾ͲãԼԵˣҲҪע⣬ˡǿѵ
һЩСļҳæסԼСڣԼ֣ȷĺŪЩӸ˼ũĲͬµĺ˼ҿܱԼõȻõġ
ô鷳㵽׽һǩмƽˡܸٿڵ
۾һȷǺ÷ǿڵҲԣǩͲһ㣬׶ϡЩʵֻܲһΣҲ˵һλȻͻɶתʱû˹ʵ
һҲоеԼ뵱Ȼˡ
ǿһЩϣɴһС⡣һƬɳ20סֱ45׵͡ŽһƬһƬ1820ס2ס0.3׵Ƭмһֱ45׵СԲסȻС߶ԳƸһб档
ǿʲôҶƼʵ˵ĹϵȻѾȷҶƼϰԽгǿǿΪ⣬ٱٻֻ֡ǳǿһƺҲСңǿоУ־Եüˡ
ǿûлشһĺӾ͸˵˵ǿѡ
ѣ˶ûô˵ƺſֻܾũˣһ֪ʵѺܶطڳʵҲУֻǲģܽɵġ
ҹŴһʱ˫һ꣬ȻһɣѾͻաתһ󣬲Żּ򵥶ߣʿ̾ѣΪйʮʮ¹˸ݡй״ԭֱ
ʵֻ֣һҲǸ20׳Сǩǡ򡱣ҲƬƬƬ߶ԳƸһб棬áǿ嵽мСףһҪȣɶȻҲתǰСҲһĵ
һѾͳڴǰγTΣһƬҾ;ˡǿ˫Ƽסһ꣬˫һɣѾͷգʱ䵽档
ԭѣҲǹܽġһһָȽģһӣӲ棬׽סӣǳܷ˼ҵĳӦǼӫ⣬ϻᷢ⡣һοϾϳˣڶУһЩ㳡;ῴЩСߣСϲ


202 淨
ѷɵʮ׸ߵĸ߿գߵ㣬ûƽԭλתܿתʼ䡣
һĻñ֪Ӹ翴ʱ󺰣
һȫЦ
ѵķԭʵܼ򵥣ũ˻ϲ֪֪ôѲܷɵøߡ෴˿һʼСӴѧһͣͼܲ²ԭǳ˸ũ˵Ĳ֮ͬصķͬ
ѵҶƬˮƽת֮һǣбǶǿԵġ
תʱתҶƬƣγһǿ磬ҲһϵķҶƬбǶı䣬ǴʹСҲСѵʱѱϷ
ѵҶƬתҲһǣԵתʱõķϷɳ
Ҳ󣨸Ҳ󣩣ѾͷɵߡҲתʵѵĲвʵãҪǶҳһƽʹʡòַɵøߡ
ۿѽӲȥ
ǶҳҵġСҶЩԵ˵
СӻͣǸѣʮֲᣬҲŮûСҶӵĻǾСѿӸҵССѾͷܵÿˡ
˼ͬʱ׽סѣһ׽סһ˳סһúõѾ͸ˡ
˶һۣǿЦѡ
СƬѾͷʲôҶ˵ҵˣŪˣǾҰɣСҶָСѾͷ
ã˿ʼ˫ҳæǰࡣ
ϴ壬ЩҲСƷôҲһЩɣȻôֲڵģϸϸƯһ㡣һ֪Ҳ̻ͳƷǺںġˣѵĹУй϶ͯߵȤζͿѧİ
ǿͷȻҪǵȻû⣬˵ѡ
ҼǵãߺǰЩ걻ձΪǵĻŲһοɫŹֵ˵
⻰Ҳ˵ǰЩձȷΪǹڵĻŲ˵ǹƽɹַ˹Ԫ8ľͷëҺܶϲƬСӶ֪ҲǡAΡеķйߡ
ʱԱ߿ֵĽھҡͷǹڱּ꣬Ԫǰ500ʱͷˡձҲƳʱ͵ʦȥģΪǵˣ޳ܡ
˵ףǹںܶĻûܺúñѽתӡǵĶڣǱˡ治֪ЩĻԱôģȻͨͲûнԭҲĹᵽǹҡ
˵⣬ĽΪߣպ޳ΪеģԹĻŲԱĲΪе˼飬Լڣһ㶼ӡ
Щһģϲס壬һصԭ򣬾忴ԼеĶܿлĻĴС
˶Ĭ˵ȷڣ߹˶ĻŲıʶȷʵдǿ
ϵܣ鷳ˣȻ⼸Сһﰲֻþǿѿܼ򵥣֪Լ϶һҪǶԳҪʲô̶ȣһ⺺ס
ǿ϶֣һ˺üԼµĺӣÿӶСƫģҾûҪµĺӶʱ˼ĻҪ
˼һתأһ졣һο͸˵˵ҲԼ֣һصСݣԼһѡ
ܸùһѣ˫һꡣ˶۾ǸѲûз½ܸɫһ죬ε˵ۣòϸѽ
壬ŪˣġƽƽطţǷŲߵģҪбһ㡣һկĺӿڵǺӼȻԼһ꣬ѾͷҲ֣һֱֱֲǷԶ
˲ѽҶʱЦ
󣬷ѵ˷ѣתСݵתСݣһЩҲ̲סһϸߵ͡
һСݸǿ磡תһǿ֪ԼܻתСݣתСݶǹؾصģܶĻ
Ҳ뿴ǿľʱͣǿ֡
ǿҲɨˣǸСݣڿתȻ֡ǸתСݾֱֱȥôҾǣǸСݲûΪȥֹͣתɸתһΣŰڵת
󣬳ǿβǴֱţ΢бǸתСغûղһתһڵϻԲȦ
ţҡת裬ʮȤ˵ЩοͣĽҲ淨һһ㶡Щ㶵˵ݱ浽ֵزҲǴʦˡ


203 ޲
Ȼǿ˵˳ʾ˼ΣûѧЩ淨Ҫûܿƺáǿ֪Щǽ̲˱ˣҪԼȥŵĶѾ̸ˡ
ϺܶҪϰеİأܾǴҿеġɡɣ˵ġٱԼʵҲͬһ
ǿܿͺڸˣսӺȿڲʱͻȻݶжһè١洫žһǿæ߳һֲõԤ롣
棬ͿܸһͣмƬ˲һֻı飬һµģǿһΣ֪ôˡ
˵磬ҪҵӲŸģǿ󺰡
ۣ˵ģⲻѧѧ׷иСѷɵݶȥˣҰæһʱСĶѡ˵ˣݶ˵ҲߣˤһƬҲ˴ܸٽƱ
ֱŵģЩ߶໥ӣ໥ϵġһƬӰۣڲסˮʱ򣬿ǺصġǿȥãƬ߲ߡ
ݶƬʵһģũһΪ߸ߡ֣ܺ͹ȥģߣҪþ氼ȥģߣҪˮá죬ݶˮ˳ЩԣЩҪģмһƬʱˮŵȥˡ
󣬳ǿСȥȻ󳯴˵΢ԶһӣȻӿ¾ˡ
ʱԶһСŮСŮǴĺӣǿҲϵãľͷСŮֻǺܳͷһţǣ߲ʮֿɰСŮϻһѣҪϸˣ֣ᷢ󴦻һҺɫС
ҸǱȡСŮ
⻰һСӷ׷ÿȻŮԡǶ֪ȣŰҪ̫߼˵ĶһԳģԳҲǿϵġǲŪ˼һͨⷽүү˵ԳҪĻԳǿ
ףѺرѽƯСã𣿡һŮοʵСŮҪǸϸ
ǣүүģҼﻹһѣԷɸߡСŮ˵
ЩοʹΪ棬ѽǿȴû⣬ЩСľͷ˵ʵ˵ûôס
СãѽҲϲܲ㣿ʮ顣ǸŮοʵ
ʱСŮԥһǾ޴ĲƸһĪҫҪĸãѿǸٹսģڴ޵С
󣬻ǵͷﻹһѣˡǰһֱûжãҪһĳѾͽѹȥɱţǸɱﵡ˵ˣûˣԼٲүүһˡ
οĽԼô֣ŮΪǿˡǴźӵοͣЩӾͷˣһҲҪ
Щ˳Լǿæ˵ǱңҿԽģ³ɲߡıȽ鷳Ҫϸ΢ĵ֮ͣ໥ϡǲЭͻ໥ִ
ϧ˶ʱûޡ
ǲүүӾܸһǿҲûжϾҵϣ
һоˣ׷СŮ·׼һ
үүڲڼңҪЩܻСŮһʡ޿ˣǳˡûֻýʱѹơ
رʲôģʱһۼŮο⵽СŮСŮοģǴѧĶǴѧ˵ͬһרҵģһ࣬֯ҵΡ
ںܶѧĵĵһѧڣ϶֯һΣбҵΡ
޲ġСŮҿԼȴ˼ϵһִӨ͸»⣬ǳƯ
ʱԼӵеĶϡ棬۾Ͷű˵ı
޲ףǴӵСҰŮѧ޲ס
ʵ޲ҲϱǵӰӡ޲ȥǸƤҲǿԳԵģǹһ֣еСӡҩֵڶкܶʵԹûмǵԭĿ
޲ӶһЩ޲Ǳ˵ĳƺǿ͡
һ˵޲ӣܶ˾ˡһͿʲôˣϼҲУڱȽʪĵطˮϣϵȡ
Ƕˮף򶫿ڵ
ʵЩطвͬĽз޲˵ˮףҲнҩס顢ףеĵط׳ƴӣΪӳ󣬿ɽȥֿǴϣá
Ҳһҩһķãƽʱõ岹޲ףСģǾǡǿ
޲Ϊ̱һݱȥǺƤҩζʡ΢нƢʪŧܡξûαʹθףаνΣ޲ĩͬʳá
ЩҩֵЩǳǿϵʿҽϿģһЩϵ
⣬޲ҹͳʳƷԴ֮һࡢʳʳáȶ߸Ϊˡ
ڳկСӽ޲״ûгôݳޣʯֻдһЩ⣬߽Һ˵һ֮࣬ϣа⣬޲ִһ;ǾСӵʱõ
һͯϷв֪ûкӻᣬĺӶᡣһ¿Σͻڲٳû취ĽʩȽܶûСƹҲ̨򣬴ҲҪΪѽƹȴǮĻ˵ĿԼľҲԽԣЩ壬ƹһݳޡ
ŮѧҲСŮĿ⣬ЦԼǴִȡСã㻻Σ
ŮѧҲûκִۣھƷģʮǮһ
СŮʱϲæ˵㣬⴮޲ҴˣһҪӡһһȥһµİɣ
µĵȻŮѧҲͷִСŮϡʮۺ죬ѾͷղѾ͵˶ʮ飬һֵһǮ޲鱦
ӣСʱҲǻҪǻһʱһοͽ
ũ壬ԼܶСʱļ䶼ֳϤİĸоá
˿ڣܿ˸޳ˣ棬ͼġ


204 
ͦණѽһ䡣
ǿû˵ϣҲ϶̫ĶԵ˵˱ȽѧעشͳЩС߸СϷһġ
ʵܶũĺӾһϷһεĹɽʲôġ֮ǰȽϷһ̨ƴϷ
ֶмҲʽϷũȴܻӭֻظͬһֻ֣˹飬òֺϧҪʮʮ飬һĺôǮУҲһȫȥοⶫҪأһʿ֧
ǿҲһʶʵǹڵϷѻƬս֮ģһԵĶͯϷ
ڶкܿЩˣЩһѧУһϿЩСϷҲоС
ŨϢϷνϷ˵Ժͯû䡣֮ǰЩֽܿ˻Լǰļ䣬ǿ˵Ƕֽơ
ңԶͯʱӡ̵ľһʱھСڿʡĿյϡԺӡӡӵϷ
ЩȤϷΪϤӡԡӰ뺵ȸ߿Ƽ߽˼ҼһִĺҲЩĸ߿ƼߣңߡӳϷȣ
ϷŨĻϢ淨򵥡ѧȤζǿϼ㡢ءƣҪȥСĻеķ룬һƼȫ͸ʱЩȤߣϷͲˡ
ܿ죬Ͼͳһӡʵڵϻһϲһķڷʶϡ123һЩʾһʱҪ˳Щ˳ˣϷҲ飬
ԭѽǰһЩСˮϣ÷۱ʻġЩο˵
ǰͷڼſڵĿյأû·ԣҿСʯͷܻӣϰˡ˫ǵͷ֮裬Ƿϲÿ֣
˵ǹϷҾͼһЩҲ档
⻰óǿһ£û뵽ԭĶһֱΪԼҵģû뵽ҲС
ӡʽҲǲ涨ģܶ࣬Լһ˵Ƚеľ񷿡ʮ񷿡󷿡ԲɻԲ÷ȵȡ
ôҲԡܸĦȭ˵
һͣﶼɣ𣿵Ȼ˷뿴ܸٳģһͬһԡ
ʱһ߳˵һЩء˭ҲйصģʯͷӮ档
һɳʯƬһһǰߣԽ񣬲ѹߣΪʧ󣻵ڶ;ʧ󣬿һֵʱʧʼڷھ
⣬ȫ󣬿ѡһ񣬾ΪУ´ôʱ˫ŵϢƬ̺˻ƬطʱԾ߹׼˾һռӳһʱʤͶƬʱͶصƬѹϣʱŲС̤ϻƬ߳ѹߣʧܣɶԷ
ռһΪӪѽǸáܸٸˡ
Ҳ̫磬ȣܲһ⡣ΣȻ˵ѡһΪԼĴӪϢҲ˵ѡѡеġ֮ȹ۲ҪһطȻתȥŷӣӳƬƬģиݡǿܸǷģ̲ס˵䡣
Ȼ󣬳ǿתˣ˵ǿԻ༸ѽһĸ˱ȽϺã̫˵ȵòˬ淨ҲǶֶģ㻭̬
˵ͷû϶֣ȿܸӦһء
ۣȫӮ𣿡ܸͻȻ뵽һ⡣
Ӯ˵һ֣ЦǴӮңֻнеķռΪУյߡǿشҲϷеĸӡøܸٻش⣬࣬һ϶һ֣ȫûǸǡ
ܸټղˤһƬƬڽǰĵһ˭֪ƬƬ䵽󣬻˼£շ档
ܸ۾Բ˵һ㶣漴ЦǿҲӳ磬Ƿ
˵ˡҶһܵģ


205 
ܸϾ֮ɫڨڨһЦ˵ղŲ㣬ҵԤ˶ʽʼ
һﻹƤƬ׼ӣղ̫ԩҲһظӲС
ôܹƤһССظԱߵĻ˵Ա߼СΧܸ˵¡
˵ȻС˶һЩܸ٣¶ŹֵЦ⡣ܸɫһ죬СۣٺƤҲ᲻ڡΪ˲ظղŵӣһֻװɵ
ǿƬΰڵһܸ˿Ǹղ˵Ĳ裬һ뷽񡣽ҪƬߵڶҪߣͷִҵ񲻶ԾˡܸһͻѵԼָˣ裿©ʲô
ôˣܸɻʵ
ȪָָǸţ˺ȻЦܸһ϶ʱֺڡԭԼĽѾȵˣصķ档
Ϸ治ʺ㣬Ͻÿɣǿ治֪ôǲźá
أܸ治˼ƤˣϽ뿪Ƭ֮ءǲһԼ»һԼϰ֮ɱȥϷ˿϶һֱ浽ӮΪֹˣϷԣ䣬ܶ˳磬ʵҲͬһ
һûþˡҶæµһСһܸ˵ЩϷоɡ
ܶ˶СˣܸܵеȤͲоôɡϷʵȺʺÿһ档
ҲʼؾͲֺˡЩ̲סһѣͲܸٵĺ󳾣ҲС
һСʱ˿ʼˣϢŸоʮֲ˼飬ԼȻҲôСϷ
ȻûĦ֡¥Ⱦմ̼ϷҲͦˬʱĥһο˵
ƻʱľͷСŮǸŮѧȥժ޲ף׼ߴҲϣذȴûȥ
޲׺ӱ߾У«έеһ˸ߡһ޲ףлɫģкɫģлɫģɫģ԰ɫġ
ЩɫĶǳҧġС˵
Щժ˼ţϸȻҧһڡ
ôлɫģе١˭óɫĸɫÿͿһһ
ɫĻû죬ǿ˵ɫǷģľǺɫġСҽ͡ʵҲ֪ʲôб죬ֻǴӳǿԼ˵ʱȥ
ҿʼռԼϲģ˾ϲɫģһſɫСһƯ
ףҿиѡһοʹǷ˾޴ıһг˾ϲ
ûС񣿡ϾˣһѷΧǾþӳУ¥ľ࣬лԷѣ˵һϲ
ûУ񵰡شЩ񵰾͸ȵСҰɫ沼˰ߵ㡣
ϧ֪ʲôࡣһο˵ǱͲǺϤЩ񣬿񵰾͸ӷʲôˡ
ľͷСŮͿڵȸһѣԼ񵰣֪ȸ
ȸĳòݾ֦ȴַѡȻ˹ĶѨС˵࣬ӸһϲįʱὫ̴ѱϵȣһ鷳
ʳ࣬һнĲͬȡʳͬʳļƵֲٽʵȸҪʳǸ棬ﶬڣֲ˹ֲʵ𽥼
ֶҲ˵书溦һ棬ǳԺ棬ܹٳ溦һ棬ǵķֳǳֲһСȺʮӴʱȺӷǧҲܳԵܶʳ
ȸʵûʲôӲ̫ˣֺǰȸͱΪĴ󺦳֮һɱȸ
ȸʵҲв٣ͣڵ档ЩοͿһᣬȻԼ飬ȸϡУҲǺƯϻ񵰣ûʲôá
ժ֮󣬴ָСﵽңԤһĳѣѡ
ľͷһȻҲǸˣЩСǮӲٵ롣ʱ䣬Ǽ׬˲١ǳǿǶĶͲСڻûꡣһ׬٣ǰ붼롣
СóߣǸŮѧ޲״ٶôﲻٵĴо˼飬Щ˴ǳԱ˳šһͶСȻЩ


206 
ʱڲţƻλһ졣
ǿظԼ̶ĹȻ򵥣ȴҲϰܹ࣬˾Ȥ
صңͿҶƼһᖃ߳ԱģñȳǿڡҶƼϲˣζҪûѹܶ鶼Ķǿ˵öԣƴأĽ
ҶƼ¶ڹժȻ󽫽ᖃĹ⳶һ飺죬һԡ
ǿЦЦŴ͡˵Ĺϵ⼸켱£ʱҲڴƤ§һ£Ҳ˴šũȻأҲʲô
У컯֮£ܲһ㣿˷ףܸƵ˵
ۺۺɣбҲȥһ˼ϴҿһҶҪһ鱬
ܸɫһ䣬æתƻ⣺治ǰԹһΣҲũ塣ˮ겻֪Ϊβⶫ
ᖃǱ˵Ľзѧй棬Ľڸ͸¶ġ˵кܶзŽźţɡľۡľɺӡצӡٹӡ桢ۡצ桢ӵȡ
бȽ϶˽ٹΪʵ̬ƿ顰֣Ĺٹʮײȣÿ봺10¹ʵ졣ʱǳʱ
ʵ͸ԣཬ޹ˣ¶ڹ֮⣬ζиɬζش㡣ʵѪЧٽˡ
ⶫֱڹժԣһ͵Զ䣬ʱǲ졣ͲأܾԭɣҲôȻâһһӣҲԳԡܽһ˲ز죬пȫùˡǿ͵
е٣һǸȥŪⶫζغãϴγԹһΡܸҲһԵˡ
ţ˭ģǿԼá˼ֲٹֻǴϰԽˡǰЩӶ䵽ϿܻһЩӼһԣĲǸϵϰȥڵϡ
ˮҵģղĴһܴͻǮشղⶫûжٸϵãǺ⣬ܸһ۾ͿǺö
ǿͷվҪȥˮкȻŪҲеû¸ɵˣҲһϣҪȥơЩ˵ũһжôʡͺũ˽һжǺ
һȺʤˮļʤˮһôˣԣǿæк
ǿôôпյˮ䣿ҿɣʤˮϽԼҵ赹ˮ
ˮȱæǹȥǶժһЩٹǿڵ
ٹʲôٹʤˮһ㶡
ԳԵЦǿһԼԴԼⲻзġĿڵǽᖃںвˣҴ˲٣Գˡ
ŶᖃѽҪȥժɣûáҸɵʲôãҲѽ׼ʱ俳ǣ˵ľĻչʱһЩĹʱҲҪ鷳ǿˡʤˮڰ֣ʾǿͺãȻĲںЩᖃ
ٹľӲУҾߡƷѡľġϧΪֲܶطˡܸ˵ϿٹĳۣʵҲһԭûйԴ̸
ǿҲֹ֣ҶƫƫϷٺܶࡣʵǿ֪ϲ⣬Ϊ֣ɽ¡ɽȡ߼·ԡ
ӽſʼܸپһֱųʤˮιèһ뿴ʱɴ߹ȥꡣ
ܶ˲ʲôԭֻһϸĳǿҶ˲µһЩǸǸˡ
ܸٻڿҶͷ˵˵㵽׿ȻûУ
ܸվǸλ壬
ʤˮû˵žΪˡũ壬ιιèһǲҶģҲϴ˵Ҷè룬èܡȻ϶Ƿ⽨ţũ˾ͳһס
ͬһģҲܿˡɣҳһɣܸټһ䡣
⻰һʤˮɫ䣬Щʵ˵һ壿룿˵һ壬ٿǶԥˡũ˵Ҳ˲ôࡣһè˾ˣֵʲôǮ
ţһ壬ϧһڣȻӡܸЩź˵
⻰óʤˮɫһףĪ⣬ʤˮҧгݵ˵èѹɫÿ޶˶û壬ũʲô


207 Ŷ籩
ܸóʤˮһᵽǿǮҲûֻֽжóǿڼˣԼת˻ǿǸ뵽ſڵˮͷϴɾ
Ȼ޶˶֮࣬ƣʤˮ򸾶ǷǳˣƵȷһš
Ⱥȿڲ裬һҹȥʤˮ˵˵
ˮµĻͲøȥˣҲϵ·ô鷳ǿ˵ҪᖃҲûʲô飬ϾȷˮҲֵֵǮ
ʲô鷳ҲûʤˮǳãйҲȷһЩ
ȹ֮󣬳ʤˮһʹҳԼĹȥٹɽϣҲһꡣ
Ǹ뿪ʤˮһèһϢڴӲһС¶زסοĴ£
һȻһ壿ûѽ
Ͳ֪ˣ˼ǹŶŶֵ֪ǮˡһΪмصĴ˵
˭գҲȥûУҪҲҵһǾͷˡ
˵ǼǿķУǼǿĴѧͬѧҲȥһѣǺˡ˵꣬ͼҴܻؼҡ뿪Ҳ󣬷׷ܻؼҡò˵һũܴһŶķ籩ʼγկ
ʮƬصٹ˰ϧȻҪڵѹ˼Ҫˡ
ЩٹѽȪڵղֻһ£ѾˡǣӲԽƣƣȻôìܵĶ
ţõȷͦġϵĶǧٹ֣ǰμǣ˲ιøһо˼飬Щ˲ҲΣٹҲأǶ˶ʡĪСҶ˵
˵Ĳķ棬ٹ;Խƣơղ鵽ģǲǺ棿Ȫ˵
һҲо˼飬Ǹì塣
˵ҪɾƣĹӾƲˣޱ۾һ
һһ㶣˵ľƣǻǾ
ҪһԿҶƼǿǿһƣ뷨ԼûҪǲ𣬴ܶ˻ƣһЩŴ׾ƣǺܸߵ֡
ʵ˵ǿƣ˵ͦ鷳ġҶƼϣ񣬲ľܾͷȥѧһѧ
ѽɹˣҪǺúȣǵøһ㡣˵
ǿóʤˮöһЩҪʮһԡһǮһչģ˼ǲǮ
صңǿһֻٴſڣﶼһЩ̳ȡ
Ǹǿʵ
˵ˮ˸èһ࣬Ҳǿ㿴ܲͬѧǿһЩε˵
ǿЦãһȻ̳˹
ǵĻԼ㶨ɣǿܸ˵ܸҲ⣬ҪҵԼҲܴղǣ͸ղǸ룬Լתֿ϶һǧ롣
ұ𼷣һǵĶҪ湻ϵĻҿ϶µģǮҲ⡣ֻ͵϶࣬ҲĲűȽмֵȻҲǹ̶ģÿƷʡܸٸɴ࿸һŵӳ˳㽫һʤˮ
һͷҵ۹͸ӳˣϣһԼĶҲС
ǿûЩ飬ȵһơû뵽ƻͦãȣлѪɢȥʪƽȹЧ䳣ùҩֱҽηʪľ͵˵֢رǶԵ¡¡ˮ¡ʪ´¹Ͷˣбá
뵽ԣҲȻˡһЩȤĶԭҲ˽С桱ա֡ͬһʼԶﴫﴫˣ˷Ӻܹ֣С桱Ҳûд
ƣҲܽƣ˵ſһι£
ſºдθơ֪ΪΣƵľƲúȣζѵʱɲ˵ſԼҲסʼѡġա¶ȵŷ֣ɼƾƵľͰǹɵġʱ½ۣòͬľͰԣıףԭܽơ
鵽ûУôƣʱҶƼʵûˣɴڳǿĴϡ
ǿֲˣ̲ס󼸰ǵԾ˵ΡҶƼʱɫšǿֵĴתأ쵽·档
ҪأҶƼǿôߣæס˫ȡ
ǿһЦ͵ȵĸоá


208 
ǿҶƼͣʵƣԭ߾Ʋֳ࣬ɵľƣȻС
ôףҪãҶƼһ
һڵӣʲôƾͿԼԸһݣƵĶͻúܵͣĺȲˣú𡣡ǿЦ
ǺѽھŪɣڻܳԷҶƼһʱ䶼˷ѡ
ǿֻ˳һ˳ʼæܸҲæýͷöܶණЦԷǣǰŶȻôҵġկطûɨҲʮϡ١
ڹУʰ©̫ˣܶˣʽ𲻳ԣˣǸϲɨûܸôʵڡǽǮѹúܵͣԼ׬ܸȴǲܣҲøǿӣܽ׬һ㻹С
һһ룬˵ŻһӣӻżܸپͰпˡ
Щ̶ǰЩİɣûȥɣֻܸȰ˵ȻԺ׺λҪǶ洫ľ͵һȣҪЩģǾͱˡ
ҲŶȻҪŲֵǮʵǺܲ⣬ЩϲЩ϶ũľɶǺ޲ӵµģôζôأ
ǰŶӵһ룬˷Ѵʱ䡣˿ˡ
һɸףֻһ󡣿óɸԭӦװ͵ģͼܸȴ۾һʼ
͸׵˶ʱһϲԼ͸ϣ
͸ǰɫһЩӡܸٿóҲδɡӦǶҤĴҤδҤ֮һ̥ϸ壬̥ʱй⣬ɫۣΪײԣԴʣ˳Ϊ۶ư׶
ϰ壬ⶫ˽ŵʵ
̧ܸͷһˣ˵ȷֵЩǮϧմͣұҲһȱڡ
ܸҲ;֪ʶ˵ЩҲղһͨרҵûһо񳪶Ϸһ
ֵǮһϲֽҲ䣬ֵֻǮȤһŲ
Ը⣬ǧ°ɣܸʮֿϧũ˲ЩǱƽʱ֪ܶŶЩƻ
ǧ͸ױǸô࣬ô۸񻹵أ˾ϲЩɻ󣬵ʵǧҲһѵõĲƸ϶ģԼ͸׾ȻȲǸ롣
ֻܸĽͣŶÿƷʸƷ֡͸׸Ǹ붼ǲȱƷŶһֲȱ۸ȴۿۡ͸ƷֻǸ룬ϸһ£ͻ֣ᷢϸ塣
ϸһȻҲûپᣬǧ˵뿪ˡ
һЩѰƷʵ˼ҲխˡóĶǴ֪Ŷֺֻ֣ܶеһ֣˵ȽҪһ֡˴ֻͭľȵȡ
һŮһƿӣһһСŮƿҲ֪ʲôʱģ޹ʱˡԭװӵģũϲЩƿװӡ
ܸ֣εȥľƿӿһᣬͻȷʱĶмʮʷôֵǮǿƵϹŶ
ƿʱڵǺϣƷ˵Ͼʷҳǧɣ㿴Σܸٳ˼һ˵ĶȽѳ֡
ǸŮ͵ͷˣǧɵܸٵǧͻȻСŮĲϡ
СŮȻһָȻǻ֪ʲôġʵҲСŮԼģһߴڲϡ
ǸŮ˸߲ҵؾҪСŮ뿪ܸæڣλȵһȡ
Ҷܸ٣ǸŮΪܸͻȻֲԣҪڡ
Сã㲱ϵ忴ܸҲŻ˼ңСŮ˵
˰ѵǿҲǹŶǸŮǴϲ¾Ͱæȡ֪Ů·ϼģʱԼΪǲɾĶŮˣѾͷҲˡ˿ڵʱûӣҪǱǾͿˡ
һ񣬿ĵ񹤣Ӧ峯һЩƷѵǣöָܺá
ţöܸǸŮ
˵򣿺ãлллл޴ҸдǸŮһŷӦæлͣ
Ǵ󾪣һСȻ飬ҶԲ۾ǽҲӦûɣܸҲǸˣⱦתֳȥӦ׬СŮʮ㻨Ǯ
лл壡СŮصлٰܸǶʮòԩֵˡ


209 ·
ڻȽУǿװƵ󣬼û⣬ֻеҿոסˮϴͬʱҲɱһ衣ƹУǲʡģһҪ㹦
ҶƼǰæȥחӺС֦֦ϴɾˮ󣬷ŵ̫ɹɣҪǲҪˮ
󣬳ǿһЩϵȵİ׾ƣܸߵ֣ݣήøͣݳĹƴҶܺȡ
ǿסƸףҶƼʵͿˡ
ǿͷܺˣİ׾ƺ˵ɽɫ˵ˬڣ廹ù֪
һοʹɳ̲Ǳ߻ʱ򿴵ǼƵģо˼ҲչƼۡһܸټܿû£Ȼߵǿߡ
ϴ壬ʲôƣʵ
ƣҲ֪вУһԡǿЦ
棿ʲôǹ棿һ㶣һûмˡҲо֣㿪ˮ꣬˵ԼٶӦʶŶԡ
ҶƼָԱûĹ棬˵Щԣ˼ҲٹԼܲ٣ҶƼЦ
˿ȥҲص͸һ£ˮҳԹ٣صģ治
һ۾һоǳḻǿŹĹã۾ˡ
ֹϴֵģ𣿡ʵ
ǿҡͷֵģģв٣ܾͳԲˣ˼׼Ĺ
в٣ɫһϲҪɵ΢΢һţæ˵ôõĶܿأϴȥչһЩȥҪЧõĻǿԳں
ҹչȥ˷ѿܾͲɣ׬ͷ
ѣģ̫ԶĻ²ǺܺðɣǱʵҲֹӣֻһЩѡǿʵһ䡣
״ʲôˣʱЦϴ壬ˡҲǱģҲǱˡǰЩ̳Ͽе̲סܹȷСҽˮ꣬һЩȥһˮ
⻰ǿȻϲֽһ顣ȻǴɲ˳ָӷչæǷǳġ
ɣԷ֮Ҵȥǿڵ
˵ͷһͷæҽһԭ˽д޻ƽʱпվͰæչˮ
ʵǱҲвˮûҪڻ˷Ѳɣǿ˵
޻ͷ˵ҲеһʼҲġеĿܻ˵㣬ҲܹһЩط֮ŷ֣ǱеˮǰˮģֲĶǳɢҪգһ絽ˮչ
⻰óǿΪȻȷǱеڡ
󣬴޻Ȳȥչٽ׼˳ȥһЧ
ʤˮһ˼˵չᖃϿżһÿ˸һٶ޻Ϊûչľ飬ڼǮԼҲöλϸĽ绰ѯһչ۸񷽰
ñصļ۸չһЩΪһһȥǮһ۸ǳĶۣҪЧã϶Ǽ۵ġһˮ棬Ӧµˮƽ
˵һһһǮһʤˮҲɸɴΪǳǿרŸչ̣Գǿǳмǳʤˮջ̫ˡ
ǿѽĶлˡԷɣ㲮ٺõģۺúúȼʤˮ˵
ǿҪҼԷˮ㻹ǵɣһֹ
ǿЦã˵黹˵˼ֻ˵һԣҪЧ治ãʱܾʧˡ
ҲĬһ̾˿˵Ǹ̫ˡ黹ǵøлǿ㡣
޻ҴææȥҪЩصˮԼǿرˮгһƷ֣ҲǺӵġҵʱԼֿһЩ˵¢ˮ¢ϵǿǷǳֲġ
ȥ·ϣϴ峤ϴ峤Ҳ֪ӵǳǿĸչŶü׬һʡ󣬳ǿָչ̣۽ᖃڷǳңԼǿĶѹסȫֳ֧ǿڼ㴴ա
峤鲻ѽ׼ȥǿϴ峤żʮǰϸ裬֪ļѡ
Ǻǣ˵ʤˮǼҵĽᖃ·ˡɵòԺٸһ¡͵ߣûϴ峤ԳǿǷǳ͵ģϧСӲԸӰࡣ


210 
ʹרſճһ̨׼һϤİˮ޻ջͽٽĹΪݣ͵ˮꡣ
صĹ˲·˵ע⣬ҪǱصģһЩ˼۾һǰĻ׷׶
ιŮʲôӣôôŹ֣ǰûм¿ƷְɣһʵԱһŮӣͬʱ档ǣֻ֣ҪϹ˶ó˵Ĺϵ
ǹ棡зƷ֡ˮǹǰƷֻ֣ǺߡʹMM͵ڹ֪ʶǶѾʱѵ
棿ȷֵͦġһ˿͵ͷ
ԱMMٴνͣǹȵĹգҲ˽ٹǿǵĹǲǺе֣һּĹӣཬڡбƵá
һȻ;ͶϲˣٹȷǸ֣һбáĹǲǺףΪʲôǰᵭߡ
ʱֻһ£ַԱMM˵©˲ٶ
һλϴүȽϾһɮ٣ϸԱMM˵Ůȸҳ
ʶģˣ㶼ֹϵˮҪǽɢɢʹֹۣӾԶڼˡ˼ұͻɣЩڳоĹӣϾͶ˼ָ˼ϲ
ǹĵһ⣬СӦһ֣ϴүԵȡֽظ˼ҳ
ʱ˲ŷӦ׷׿ʼֿУޣֻмʮôˣЩһǺüּܷˣ˼Ҳ˵˾ͳʣ׼ȥТԼҵˡһԭǾˣƻǮһ
ŮŸʲôûѾ𣿸Ͻóиڼ˽ǸյĻܣʱɵˡ
ǵĴûˡǼԱҲû뵽𱬵̶ֳȣһʱת
ʵԭҲܼ򵥡ȣصͣȵúȺˡΣӳȷڶĹЧȻıƷ۸ʮֹ˵չûдũҩʩʵģڵɫˮ˲Ǳģǹڴͳˮһĸ顣壬ܵٹԢӰ죬˶ϲЩĶ
˶ʱۣ˵ɣֻܾмʮĻ棿
ǣôģ
ʱ򣬲û˶׷׸ͣϴԵĲ
ûˡ½ѽչģͲ࣬ҹںֻ̣ܶܳԵǽչٽһгֿûˡɣ쾡Ҫ󡣲Ҳұ֤Ͼֹ϶ˮѾˡڸͨһɣ۸϶ϵһ鼸ëũֳҲף½ѽҪȥż֣ƾͿˣ˼Ҳ׼
޻æ߳ҽѾϲˡ׼ӦЩˣȻسկǼаȻ忴ͳͳУ¢ϱег
ǳܿˮע⣬ʱ϶硣
˵ϵһ鼸ëǮ˿ĿǮˮЩʮ飬ЩҪʱ治ҶЩ˵Ļʹ껹Уû򵽵ɢ
ЩֵȻԼֿ㡣һʼλ˼ң˵ػȥˡܶ룺һЩʡٴաղ˼ϰҲ˵ˣұ֤ҶǱĲ϶࣬ȻĻҲûмʶֹӡ
޻Ľ޻ԼܸܵϻسկصãͬʱһøҲæһȥѰҹĹԴկЩԶԶ㲻г⻹Աеģ˵г󡣿ϧ̫٣ʱҪռгݶǲʵġ
޻һȥҴһӣǿѾµ϶ȽϺˡ
ϴ壬ּˡιƻ鷳㡣λҵø޻ɡ޻˵޻æһ̣ǿк
ûʲô鷳鷳ġǿЦ
ٴʤˮͬʱ֪ͨһ˼ҡΣ޻Ǵźͬġ
ʤˮЩΪˣΪղѾвٵοǰˣǧˣ׼ȥ˼ҳΣЩʲôҲٸοͣһǧٽô
ɢο͵ľˣԵǴչ̣İɣ޻˵ʤˮ˲˿ֲУΣȥ


211 ɽ
ݺͬʤˮÿṩٽ棬޻һչ
ϢܿʹկʤˮÿһǧЩᖃϰ¡ҲЩĹӡˮ׬ǮĿٴδųկÿÿ⣬úúźԼĹСЩ򹤵ˣδ߻ֻٲֽ׽񣬴Լ
޻ǿ˽⣬ʲôй档ǷǳʧկôеģĹԴûˡǿǣܶӿܶУһ伸ᳬʮꡣ
޻˶ʱһһǧ١һеȫгԣٵÿˡ
һԵϴ峤ǸпǧЩӶũͷ۲ѡû·ôڵۡھȻֵչ̿ˣûйԴ绹֡
ҵ֪иطȽ϶ᖃǴ١ϴ峤̾˿鵰ԼûȫԣЩϧ
ϴ峤ԡ޻ֵܶʱһ
ǸڵİʯҼǵǶͦ࣬ǰͷɽİ˽ǸᖃھͲˣǿȥϴ峤ҲǽԵԼӷչˮЩˮûǴùϵ
޻סˣϴ峤ǿ˵лϴ峤ˣǵȥٵŰݷã˼ѽ
뿪ϴ峤ʵɽ
ǿͷţܶοҪɽȥߡ
˵ЩοͿЩСɽȥժҰٺóԵĶŶ˼Щũ壬ɽȥһ䣬Ҳǲĸʡ
ҪעҰȫˣ⣬ȫһϴ峤صطԸ
ǿ϶ףǲģŸȥġȻҲҶƼܸٵ˵ԭҪȥ棬Լֻ㡣
ϴ峤뿪󣬳ǿۼңϳۣ˳Ҽһ𡣻صݣͿһЩСӽζسŰǡ
⺢ЩҲ׬˵ǮȻëǮһİǲһġЩɽժҰһЩοͣ˵׬һ١ôһʾ޿ȻգܿͱˡԾѧڽѧѣ͸¼Ǯ
ȻҲЩģ͵͵Ϊ˻һٱӣܽǾ޿Ժ㻨Ҳֵõġ
һ˸̾ڵĺҸѽ
ɲǣ뵱꣬ǼһǮһǡһ˵ͷ
ȪҶ˾Ͳˣһǣôԣ
ɣ˵ôңһǻһǮţҲиѽܸƲƲ˵⼸죬ԼٱЩũļһЦ
ȷƶԽԽĻĲҲ󣬲ͬĻһ𣬿϶һЩ𻨵ġ
㲻ţǰһëǮǴϵǮһ㶼һֵģҼﻹأǳկ˼Щ˲ţܻؼҽЩһֵóǿǰһëǮĶɶˣڵʮǮá
ǣһһǣÿ˺һᡣһһﲻСȥˣһ١һ
⻰˵ǿҲĿɿڴһǹһڣ׳۵ĳǺ˵ģСˣ򡣳ԹǹȽϻһСȥʲô֣
ôţܸզ࣬ҲһЩ˼˵ǰѵʱڣܳһٷǹˣû뵽Щ˻ľʵЩСʱǶμʱڵĩ೵ͷǳһЩ
˵ĸ￪źѽȻвٵطǳկһƶûаܶи˼ҾˣҲվڳǿſڵĴ´ţ
ǣԿӣֱԵñڵļҪǺǰôʿȥġЩ˼ңҲ
ĸ￪֮ʵũ٣ľǶغľ񡣵мϵģЩӵũֻҪܻһ㣬ܼסһӡҲˣһЩĿǳûϽġֻ֪Ҹˡ
ϣ½ࡢŽǿöг̣ȷһЩ·ߡҪ½Ž˾ǿֻڱϸǽһЩ·;лЩʲôɫʲôɽҰȵȡ
Ϊ󲿷ʵɽժҰɽȤԴɽߡߵɽ󲿷꣬ȽߡɽҰҰζҲȽϷḻ
գҼе󣬾Ϳʼܶ˶һװһЩˮȣɽ󻹿װҰ
пϧûнʨӴȻԾͷˡǿ˵㱾죬Ҳˡڣ϶ˡ


212 ɽҰ
·Ȼһ·ЦҴ֣ʮǢҿܶϵرûмԭʶġЩûκѹĽҵʶ˼ʮѣ˵˵ЦЦ
ǰʲôӣ˺ܶһοͿǰһɫҰֻĴָһģƷǳá
ɽ棬ڻʱɬڡժȥˮȻˮ𤣬еǺ«ǿش
Ƕж档򶫿ڵ
ʵҹһֲַҰܾͲطзֲǶϡ
棬ǾޱҶľ¹桢桢Ұ桢ȣԭҹϸԽϣɱ֡Ұůʪɽ¡ӵءľУ޽ȵľҶҩüֵֹȣȽⶾƼ۽Ĥףʵɽθֹ
һȫ۾һһŲӿ˲١ǼƣɽǱסˣôˣ֦ͷҲԵɮ١
Сģд̣ɲǿЦġǿæѡ
߽һͷһĴ̣˾ֹˡ
ǴԼһοĹӳûһ˵ȥ
ǿһο׼ĵɽùһ֦һҲѧһͱժùˡ
ɽǹľߣֻףԴҲŻôժȡҪǻҰǾЩˡЩҰϲڻӵĵطһЩ£һ˾ͲȥֻЩСиܡ
ժһЩȥҪǺ«ҶƼǳˣԽԽϲڵˡ
ܶҲһ˼׼ԼЩʳܲܺóԣԼζҲֳɾ͸С
Ҷ㣬Ǻ«ʵ
ҲȥΪǺܶ˾ͲᡣҶƼҡͷҲᣬӦûɣȻô˵Ǻ«˵ˣϿ϶С
΢΢ɢժ·ϵҰĻɽҰɽǵӰӡϺɫĹʵʮˣժȻβĲְͷŵЩ˶ԼռȥģڵӣԸȣǲռġ
ӻǹŹ֣Ȼһ߿һ߳졣ܸٸɴһɽԱߣľպõס⡣һ߲ժӵһɽϵ硣
ɽʱڡƣƶ࣬ϡҹۣһСľƱоһӣоѣζ쳣ɫʱóԣֹʣζͷҲᱻȾϺɫ
Էʱ򣬴ҶһЩˮǿЦӶʱһҪһˮջѡ
ҲԵҪһشԱߵ˵ɽԶˣˮܻѡ
Ȫһ˵ŶͲ˵ôĵĶ𣿡
ֹѾܺˣûϰԵ˵ʺ
ҲʲôȻô£һһ롣ܸժһشغڵģһϲɿһߣͺˡֻǹӵһ߾ȻԵˡ
СǺϲģСԶǺ޵ģֻõǲ֡ǿܸٳԱ񣬶ʱЦ
ǰһԻɫĹܲܳԣʵǲժһʼǿ͸ˣЩҰǲܳԵģжЩ޵ĹӡԿЩɫӾƲժˡ
ԣǽлζҰǳ鷳ǿش
ЩҰҲǷǳɹۣ̫СˣԴСȷ鷳ǰСʱԼһȺûɽժҰû취ʱ˹ǼͷһЩʱûǮġ
⻰ֹɽһժøɸɾһ
Щϰһժ˸ɴ೶һѣȻζ˵ܺãҲʮֲ
ʱһοͲСı·һǴ̵ֲһ£ȻֻǺƤˣѪһεοҲЩľæֻ˿Ȼܹ㣬Щá
ģժһЩɽѿȻز˿ھˡǿο
𣿡Щɵʵ
ɽѿֹѪĳկ֪ũһ㲻ôǰݺһЩҩ飬棬Ȼøס´󼪡
ȻֹܿѪˣȻЩŵ


213 ˲
һɽҶ֪˶ҰܸǸԻȻֽ֣ŲԵľ
ǰһƬĲݵأΪûţԲҲ÷ǳïʢ䡣һСӴݵأʮ⾳
ҰãȻҰãһο󺰣ȻҰ׷
ֻǣ˼Ұþ·ĸ֣˼ҵĶ֣Ǿ˵ܵñӻ족Ͱ¶ܵı졣ֻǸɫҰñһ£˲ı뿪˴ҵߡͬʱٱܵҰãһûӴܡ
ǳǿҲû뵽ôҰã·ĺܾûˡû˴ţЩݵȻӵ¡
˻߻ڨڨ˵һμҰãǺǣܵû졣
ϧѽôõĶˡ˵
壡׽һСӰɣСҶӳųǿĿЩСһ￴ɰСӣϾϲˡ
ЩСƽʱֻ鱾ϻߵϼۿˣ˷ܲŹ֡԰ҲСЩﶼϡĶҰЩͨòͨĶûнŵʸˡ
ǿЦãܶˣô׽
鷳ĪסСҶӡ
ҾϢɣһټСҼǵģ׽׽һЩ˸ȥҿݲҸһЩ˴һЩǿϷֹ
ԣܸٵƣˣϵղŵƣ֮ɫȫɨ治֪ЩһղǲǼװƣͣɻ
ϲ׽ϲԵĸųǿߣֻʰûСҶʰûȤﲻ˵ǸĻȻǿֻôЩȥʰ񣬳æ׽㡣
ģȥʲôԣҶʮڴʵ
ϸǿͣ½ŲһɽʹһЩƹ͵òԵʮɻ˭ҵĹȻܵɽ
ǻƪSĽԴһ᲻˵Ҫ̫󶯾ƪSܾţһЩҲܡǿѸŵˡ
ĻЩˣǴС֣ܡҪԼǰԣ϶ûκ⣬Щ˺ܶ඼ûмɽ塰桱ˣһëë涼һܲضľ˵ˡ
ȻƪSӰӶƪSСĽĶôˣǽŲڽܡûа취ǿֻѧ幫׽ҰΪЩοͣס˶һƶûС
֪ΪԼĴڣǶʧҲЩ˼ٶȣٿ϶ǻˡǿֻ÷ֿȺֳӡԼһӣŽ½һӡ
עⰲȫУǿѴҡҲǴȥҲһġ
˹ȻһЩûãǿʹ˰˾ŸɽҰҲ׽˲١ʱ䲻ˣҿʼߡϣǿ½ҲЩջ
صݵأͿݵѾһɽɽǳǿԸѩӴ׽ģôˣǲιҵġ
г𳡣Ҳ׽˲㡣м㣬ЩǼѣ׼ʳ
ǿ¼СӣЩСһСѾͷЩСһҲǿŵӣÿ˱һ
ûãܻǿߣ˵ǵˡʱǿֻһ̯ʾĪˡԼղٰסҰõĺȣҰÿ϶ܲģǾͺȷܵÿҲǺȵĹ͡϶ЩСһｫɿҰòûܲŹأ
Щʲôѽôе˲ݣϸһŷҶģ˲ҶġҶƼָŽűߵһԲʵ
ҲųǿЩǰͷˡկǣܶ࣬ũĲ˵ҲСʱҲҶƼһ뷨ϸһƣŷҶġ
ǽжݣֽޣݣɼԳԣõĻڳСܲһĶ͸¸ζʵҲ˵˲ݣҶݡǿɨһ˵
ɣҶģҶݡҶʱϾĿá
Ǻǣһ˵ҶҶġ˵ʮޣУֻᷢһҶݣʴԼʮ֮һҲΪҲŽ䵱˵ҲһңûҵһҶġǿɨһΧȻСİһ꣬һָССܲݸҶƼϴɾԡ
һû¸ɵ˶ΧϣԼҵһ˲ݣ


214 
ҳԹһٱֿ֮ʼǰˡǰһȽϴĺӣߺӡΪЩط˼ϡٵĵطһȾûСĺˮҲԵ÷ǳ峺ܶطȥֻаףһ⣬ܾͱ͹ͷ
磬㿴źȥԶ·ʵ
źȥɣôԶǿش˿峺ĺӣҲͬһ˼ˮ·
ˣܲˮͲҪȣˮԻ˵ġʵǳȻҶڣ϶ᱻţ·Ūʪ˾ͲáǿԸ
˻ˮȥˬǿĻ΢΢ͷǲźӱϵǳ̲ȥкܶĶʯȥŵװĦһ
ӵߣʱʱܻῴһɫٲ졣ɽϣʱһжôԭʼû˿ƻҲûһ˹ĺۼôҿôȻôʡ
֪ҴԼ̫ñˡһŮĲñȣʮֿյ˵˭֪կô󣬼ʲôûСⶥñ̵ʱټģҲԼŮͷ򲻵
壬ҿСڹ꣡׽סСѿԼϰֻұСѾͷ۾ܺʹܿͿСڹںеһʯͷɹ̫
˳СѾͷָȥͿǼСڹ׷ˮȻҲǷ˲֮͡
ӹģһһơƴǰǿ˾û׽˵ûȤҺҲв٣αԶ
ţҲŷ֣СڹǶӦӲϾ
ʲôͦƯѽŮο˳ժһ䡣ҿȥֻǻ֦ҶïʢɫΪɫߺɫ
۵죬û˵ЩҲժЩ˵ı飬ֹס֡
ʲô飿⻨ʲôףŮοʵ
⻨д뻨Ӧ˵ɣ˵ֻժˣԷʱ롣ǺǣʵҲǻˣֻӳɽһǿԳԵġӳɽҶж뻨ĻжֻǶԺᣬٳԲ¶ѡҲΪ˲úʳƭժ˻롣ǿЦ
һʼҲǲţϲһ£ԭԭ⻨ǰԼժһٺʵˡ˵кӦЧˣԷʱ룬ڳǿ϶ãԼĻŻţһСľʹˡ
ѹֳôƯụ̂ȪŴ뻨˼Ƭ
СѿҲȥժһ䣬סˣѵû˵ժ˻롣
廹˵ƭСӵģ⻨ԳԡСѿӰԼ裬һ㲻䡣
һЦǿǿЦڳСӡ
绹ժɽ𣿡߲Զɽʵ
ǰطΪժɽ髻ȥһʱ򣬴ҶС˼˵ܶɽ髣ȫ֮һʱȣŲֵĳǰЩӶԼģܼ򵥡ֻҪв־Ͳѣǰǳǿһ˵ĸ֮һ
ûôҾͺˣûд·Щɽ·ƳӶƲˡֻߣߵ·̲סˣʯͷãȻĲ֣ľͲҪˡ˲Ķľɵģ˷Ѽ
ɽ髣ǿûпڣѾ
ǿָָߣܶ࣬ɽ֪ˡǿʹԼĶ壬嶼ش𲻳˵СʱЩɽѾôˡҲֵ֪ģҰġ
ȥֳǿָЩ߶ʮ׵ĴҲЩȻˡôߵôȥһ⡣
ôժһЩ̾
ȻɽЩɽҲԱߵľЩɽ֦̽ϡۿڵ
Ҳˣų۾ͳϵɽȥ߽Ҹ𺳣Щٶ˺ϱġһԱ߻мñȽϰСľһΧŴ
Ҽǵǿĵġǿ˵Ȼߵ棬Ϳһ˿߽ȥ߽濴ܿ졣
Ҿ̾ûУϡ١
ʲôڵģȻֻһƤɽӲѽզ
ǿҲشϣԼʱˡʱ滹һѷ䣬и˷ȥͱˡǼһﱻúܲңǿҲ꼰㡣ȻΪ˱͵͵һѻȺ䲻Ǳӵһɶ
ЩգǿΧСľɽҡ


215 ɽ
ɽҲǷֵֺܶģζΪ֡ɽ髣ʷۺɫͷС⻬ʳ֮ζɽַ֡
һѺ죬˼͹𣬿ǹбʶѺɽ髵ɽ髴
ڶǣѺҪһЩС㣬ʵǡζأرһ֡
򣬵ͷ󣬳ʱģУʳʱӹڶ̡
һ־ͨɽ髣ɽƷ֣ͷСӲʺҩгϵɽ髹ͷҪԭϡ
ǿժģһ֣ǿҩġһ㲻ժͳԣʱ򲻺óԡͨ£ֳԷһɹɣڶǽݣǺ«ɽ髸ɱһζҩʳ˶һЩԿθʳζҲǿϲĻǽݣʻ÷ǳۿɿڡ
Ǻ«Ĳʵܶ࣬ѣ˵ԭʼĻɽ髣Ҳһ˵йڱǺ«Դġ
䣬ι谮Ļƹ˹ֲͻȻƼݣ˼ʳҽҩƷЧۼһղʵΣֻŰҽ
һλнҰΪ˵ֻҪӡɽ髣Ǽ尾ÿǰ510öº׼á
˷ú󣬹Ȼڲˡմã編ơɽ髴䣬ͳ˱Ǻ«
æ񣬻ȥҲ׼ѧǿݼ޻ȥⲻʲôǮЩ˵У˶Թɽ髣ζȷ֮
ǿҲӦǣȥ֮󵽴ȥҹһЩרŽɽ髵Ľޣⶫ򵽴ǣϾ˼Ƕɽ髻ء
Ҫ׼ЩʲôȥҴһȥûŽʵ
ҲûʲôЩǣһЩ͹ˡɽ髲ʲô£ʱŪܷסʮӣܿʳáݵˮҲõģƤ֮ͬЧǿЦ
˼˲٣ˣҲûҪŪ̫࣬ʡһῸ̫أԼ
ص̲ϣǿһˮϴһϴˬ͸ˡܸһƽСʯͷзȥһƣ֪׼ˮƯһѧһ죬׽ţٶò˺գ˼СӶӼζѧˡ
Ǻǣ˷ˡˮҪˮƯѿ˵㣬ҲûǱ¡򶫿Ц
˵ôͻȻֻصǰ˼ǳܸϴ򶫵ĻҲסÿһЩ
ϢһᣬȻǰߡû߶ԶһŮοͻȻŸŤסˣҵʹٶһ
Աߵɫ԰ףܲһϸæػʵôˣﲻ
ǿعͷһüͷ΢塣ֻŮӹŽţôˡ̲ʯͷһСľ׹սš
СİѽŤˡŮ߾ʹش
ǿ߻ȥ˵һ̣һͺáͷǿ׽סǸŤյţͻȻһŤѾʵĽŹؽȥ
ŮӲһ£ҵʹʧ˳ڳ˶ƤһͷƤһըղųǿһ
ˣ߶Сֻſ羰¡ҲǣǸղ˫ˮˣŤšǿ˵
ŮοҲоûʹˣȻûˡ
ϴ壬Ҿʺϵҽֶγȥ϶ܳ㡣ŮοͻȻ˵
ǿЦãʵڵũ񲻳𣿡
һҲеǿǺĽǿڣûѹǣ˶Ϊ쳯׬Ǯûǿ࣬Ʋѡ
㻹治˵ڵũҲͦ㣬ȻϴûñȣСȪ磬дҲڳǿǱȽ˽ǿ֮һ
Ȼ˵ǻũǾûпܵġʱʱһǳկũ壬ʮʺϷҡе̫죬ʱ͸
ǺǣˣжɣŲ΢һЩǿڵҶ֪ǿչ˸ղλŤŽŵŮӣطŲ
ҶƼһ͸ʯͷױһܵǿǰʵ㿴ǲˮ
ǿһۣЦţˮͨˮûʲôãҲԼ
ҶƼȴӰ죬ˮʱϲ̡ãһʯͷֱӷŵǿı档ǿʱЦ˰˹


216 ľׯ
ļĺˮһοͻȻڵϴ壬ʵʺϿƯҲܺãҲԶΪһ·
ǿһ㶣˻عͷƯǳϲôٲЩξ㲻Ǻϲٲ𣿡
ǿ˼һᣬЦлҵһؿǵģ黹һҲ֪ڳկܶʩƣһѵ죬Ҫһڿڳԡ
ڳկչܶණûй淶ξʵ١ο͵Ľ飬ȷʵһý顣ǿʱѺ󣬽鴦ãȻúÿһ峤ϵ쵼ҲҪһЩʽͶġ
ҶȴһоͶǰ;Ͷʵ򣬲⻹ù۲һʱУҪǿ⡣կܽ죬Ȥ
ģĿǻȥһ¡Ҷ͵͵ǿ˵
ôȤǿЩ졣һԼĹ˾ûи㶨ͽ쵽⣬δҰδЩ˰ɣ
ϻ׬ǮҶȤʱһͶʣص㿪һ¡Ҷ˵
Уǻȥ
ǰתһ䣬ҾͿһС䣬ο;죬Ȼ滹д䣬ӱȳկҪǲ١һϣЩģʱ򵾹Ҳˣ£һɫ
ɽϡϡһЩϾɵľݡһЩӰ˸䣬ؾصظôɽ棬Եù¶
Ȼд䣬ǲ󡣡ҲЩզࡣ
ǺǣľׯһСĴӣǳկСһң˺١ͨûд·ֱͨȥʮֱĴ֮һɣǿ͡
ľׯһĺϢߺܶ౶ӵȥС·ĴӣЩһ굽ͷûȥٴϸϼ
ĺҲǼѣ˾Ŷ飬ǴûѧУģõ档ˣҲú̫顣Ҿ˵ܶ඼Сѧûҵѧˣܰҵʮ١ڿܻһЩϾڹҽˣѧѴᣬֻʮʮҵãôƶʵļͥҲܳе
Ӻƶѽһο˵һ䣬ȻĬ
ۿڵȻǿ뻹ûǧ
ܰɣȥֹǿǻһϾͲο;гԤǲš
ǿȴͷԸġΧȫɽһˮ׬Ǯ˼գԸȥЩأֲϾͨ㣬ֳҲȥ
ȻҶƼҲû뵽Լ򻹻ôƶĴ䡣
ǱţҴ޳ȥġ˵볬ǧľǸˡҴ޵ǳկǴĹ޵һĳկһ䡣
Ĵ䣬ֹľׯһЩطǼͷ۵顣ĹҪ޳ȥĹﲻϼ޽
ľׯٴѾע⵽ƺƵȺˣǷǳ죬ſڣԶԶųǿˡҲѹ֣Ĵ䣬˷޿Ը꣬˭Ű
Ĵ峤ǿҲǰկϴ峤ĹϵƺܺáľׯĴ峤һũڲԶĸǿкϴ峤þûеկˣǴ峤ǹѽ
峤һʱỹûϳǿǿϴѧڴѧʳʱ峤͵ˣǿ˼Ҿһ
ǡ峤ˣƺЩϤûʲôӡ󡣲ǿ϶ǳկˡկֵúңЩţʮĽѡ
ǿҪ˵۾Ȼش𣺡ˣҴѧƵʱ㻹˼
˵⣬ϴ峤ǰˡʮһѧһڳկһɽڴ壬ʱ˭˲֪ǳկĳǿԼѲֹһԼǰҫ
ǺǣԭǼǿѽãгϢˣԺľׯѽЩοͰɣȱ衣峤ʱǰгϢˣɻǵԼкоǳӡ
ϴ峤ˣȷиչĿø̸һ̸ڲʱҪ㵽կǿ淢չƯĿľׯòˡ
ϴ峤⻰ʱȫһͷǿϲ֮ɫ
תЩοѯʵҪҪȿڲϢһ£
˶ҡͷǿҲǿֻøϴ峤һŴҼߡ


217 Ұ
ȳǿ뿪ϴ峤ҴҸϻؼңټϿᣬ֪Լӵķչˡ
ǰкܶҰѣҪҪȥժһЩһʵǼ궼⼸ˣܶط˽⡣
ǿǰҲ˵ܶɽѣȴö֪ǰⶼǳɽ髶ġɽԼӾУûбҪԶܹ
Ұѣ󲿷۾һǶҰѣȴûмûгԹлᵱȻҪϧ
ãȥҰġ
ԣʶһҲãȻˣȥίʵź
ʲôÿģǼӣԼԣԶݶһں˵Сʱ򻹱ȽЩʱƤȥһ߱ӡһʼժʱ̰Ĳ㣬ƴժȥ·ϾͲֻһЩžûˡ
ȪͱһᣬãֱСӸˡ
Ӧǿֻ˴·ǺãȻҶȥҺ·ҰҲ֪λãӦòԶɣ̫ԶĻˡ
Զǰɽȣǳ࣬ڿ϶ˡҺ˵
ɽȣɽȲ߰׸ߵĹľܶľһЩ٣һϺɫҰţʮˡ
ôࣿǳǿҲһ¡
ҸȡɣҪȫС½򷢴ɢ
壬ȥժӡСѿڡܸǿü죬ϰֶûô׽
ǿҲ˵һӾȥһ͸Ұѳ档治ŮʿһſųԣоܲǰĶһ˿ζûӰڸУһݴ
ʱҰҲȷ͸ˣҳŻоɿڣҲ˳Զ࣬Ȼʱᵽûио
ǿ˵ҰܲƣҶƼͻȻʵ
һҲǽؿųǿȻҲ˼ũ׾ƲǴ£һЩ壬ҴһЩƼѾƾͼûˣһܲᣬڶũƼԼѣȲЩơ
ǿͷƤһըЩ˲Ҫưɣһǳ鷳Ĺǿǲϲġ
УƶҪܸߣҰѿ϶УζءǿûпǾҡͷ
ǵһοҰѣƴժܿԼı˸۵һЦˣ˵Ҹұ֤ǻڵġ
⻰Ҳûиݵģǰ滹д·̣ʮĶǿǺҪġ˵ЩˣũģҲװⲻǰǰүһνȶǵŷɽԽ롣
ȻһСʱңܲˣ׷ӵһЩǿҲ˵ˣЩҰҲ治˺ܾãܴسȥԵġԼ̶̵ҲԲ˶١Ƿ׷׺ڸղժôˣ˸оʮ˷ѿϧԼһСʱҲЩʡ
һҰ֣ǿôϢһᣬȻ۵˿ŵһЩҰطҲûʲôƬҰҲǾ޴治Ѿϳˡ
ҰѣҶСѵ
ѣ˾ȣѲ˻ǵһ˵
ǿֻøǽͣҰΪû˹һʱûܼʱĻժڷ۳ɹԾӡ
ţЩģҪǿһοרһЩĳֵ
ΪģûؼȥķôȥܲܳˡûȥüҲʶʶѵǶѵ㽶ƾû˵ˡǼһֽҰӵһЩЩҰװȥ
һҲû˵ϽһЩ
ιѽﲻǻкܶ𣿡Ȫ
ϴ壬ֵ鷳ȥһЩˡǺö򲻵ģҲôһЩȥ½˵
ף֣ôܳԳҳûСаٰһ˭֪ûѡ
ǿЦŸǽͣг㽶֮ûѣ˹ȥ٣оڳԵЩҰֲġ
㽶ϵĻۺܲ޷ۡԣĹʵѡƽʱҧһ㽶ʱҲԿһЩɫС㣬ûܷ˻˵Сӡ
ڳԵ㽶Ұ㽶ġҰ㽶ܽӲӣǣе㽶ûоܾܽûѵĹʵϲûѵ㽶ĺܳʱѡʹϣûѵķչڵ㽶ˡ
ԭѽ㽶ѵġ˻Ȼ
ѽһʼҲ֣רŲһϣŷʷʵһǿЦЦ


218 뿪
εһ죬صկҶƣˡ϶ûнĿһϴһˮ裬ƣͣȻס޴Ը
ȻȽۣջ޴ٶЩο˵ջḻɣգǿ͸һ𵽴һˣҪƷɹһ֣ܿͽһ޹޵ɽŪãÿ˷˼ޣǴһš
ƽ˵˵Ҳ̣ܿ͹ȥˡǻƽܵһ죬Ҷ׼غϾЩ˵Уٲѧϰһ塣ȻҲЩ˱ȽпյģЩҲ˲ְҵߣڳկȥ
ǳǿȽæһ죬һæ
û˵ɣֻҪ˵ϴĻȥ϶һЩ½Ц
ţȷʵĺò٣ɽ亣ζɣ֣ĻȻҰĻóԡǰסҵ๵ζȲϡ½ɻ
Ͳö֪ˣô죬ҲӦ֪ǼһƺǻļǷ״̬û죬ŰװһЩճơȪųǿæµӰ˵ҲһˣȻȥô졣
ιѣʲôģѽһοԱһˡ
͵͵յĵ˵߾ƣٺ٣öͷϲ
οͶʱɴ۾˿ߣȻ͵͵˽ģҲȥŪƿ
ΰɣסҾƿ˲ɽҩһꡣҸһסҲ˺ܾã˴ǮŪһƿһۡ
Ȼ˵˴ǮԳ̳Щ͵ϵ߾ƣͱ˵òٱˡҲһ㣬ʵϣζѣҹЧҲʮ
ǾǻһƿУǸϽ͸͸ϣסϻȥοˣ룬һԼļǮһ
ܶο;վڴˮϹۿǿ׽ַǳΧ۵˰޲ѡǲ׽зȽ׻ȡһȥǱԼȥæŹƣǮȡ
ϴ壬ҪЩ̫Сĳû˼һοͺ
ģСҲ׽ûǿӦһЩȽϽοͣ㶼ŹҪǿ׽Ҳ֪ЩԾ
ǳǿϿͻԴ֪ǿˮ֮춼ɹǲɹܴ󣬳ǿҲ֪ƵĲϲɹ̡ûο͵Ĺ򣬳ǿÿȶҲǧڳկѾʲôš
ǿһЩ˹æɣ忴ŻôŶӣɹҲ͹ϵһżɽŵǰǾԼ֣ˡڣ˼Ҳʼš
ǿ̧ͷһôˣæЩοҲԼһ񫣻ڶʱЩȣȲȻЩ˰æҲǱˮнǿͷã뼸ˡ
Ѿͷ幫Ƕù峯е
Щ죬ľͷæ幫ҲûпաȹƷǶ鲻ǿҲжЩСҪװзõģܻӭʵöָС
ӦһȻһ幫ܡ
⣬𺳵ĵڶרǮ㣬عƣѾǧܻһͼһһ˵Щũ˸е˼飬һЩҲš
æƣ𼱻ܳȥˡǿæܶ˶Ըϻзı꣬ڷǳɣһ־ͻԸϹ
ο͵ĸ㶨ֵλƵɹ̡Ҳǳǿ⣬ַ̬οǷǳ⣬ûΪԼٶȨøɹ̡
ӣǳǿǣվˮӣҲ۵ЩǺ
󲿷οͷ׷ȥٴУӸҲ֣ÿһˣԱߺݰݣݰݣСҲطԼһ٣Լ˻צһлǸϵѧģ˿Цá
Σɹ̽װ˾ͻȥ֮ǲûиŻȥ
ףλ׼ڳկ棿ӭѽǿ
ͷҲƵƵĲɹˡΣһǹģǹ̸ġҾƵ֮ǰѾ׼һǿ
ϵܣǻȥ̸ɣ˵øϽ³ǿֳƷľӪȨȾָ
ǿЩƷЩھƵЧӦã˳ԹΪͣ˿ºӡΪƵ²ٵĻͷ͡죬쵼ھƵòͣ˼䡣
˽⣬治پƵѾˣʼ̽ϵԴһǾͲˡ


219 ߲˻
ǿǵı飬Ͳ³һЩè壬Ϊ˺ˡҲͷۣΪǵһἰˣֳտʼʱܾ˼ˣ֪֪ˣָѵһ٣˵ʲôǮ׬
صңͳ롣֮Ҳûڣһ衣Ƕ֪ǿкò裬磬һȣЩҶžͼס
ҾƵ׼ϵڵ⣬֪ϵܾΣغһڣȻʵ
ԶĶһҲһӾǿͷˣƵ˵⣬ǰǶӦô࣬Ҫչû취ˡ
ôأҾ滹кܶطѽһˮȥһⶼûСɣϵҪǴӦҸüСʱЩѼܲҲһЩǿ϶չġϱ֤˶ܿóЩѼǼƷ˵ҰҲΪ
ԣԣЩ߲ҲһЩҿǺǰ;ġһ˿øȫ棬ǿֵ߲˹ϹŹ
ǿҪھֲܾʵ˹ֳ̫࣬еͻȻֶ۹⣬Щ˻ȥ
ҪģȻԾ˵̫лˡȿڡҲ֪ٲ϶ӦЩ类׽⡣
ǿ˼һᣬȻ˵ˮƷҿģǣѼֲ߲˾ˣǶͦ˵ģҸûж˹
ǿԸ̫༦ѼһԼϲѼоЩ鷳ÿϵ÷ǳιʳȣϻõû٣ĿԻȥң㡢зôڶҲмƻЩ˵鷳Դ˵ǼҲȱǵǮ˳ˮ飬ˡ
һﶼ֮Աǣɣʲôڣ첻ǿеøүһ˵ҲЩֲ߲˵ȷ˹һЩ
ʵѼ߲ǿԸȾ߲˸ߵؼɫȻȫ⡣ǿ
һᣬǿΪѵؽܣһˮֳˮƷԼСοṩ֮⣬һҾƵչ۸ͶΪг۸񣬰ճǿƷԭĿռ䣬شƫԶ˷ѱȽ϶ࡣ
ǩ֮ͬ󣬶ʹȥϴ峤ڳկһʳĹӦص顣
ϴ峤Ȼİͬ⣬Ͻ̸۾
ֲ߲˿϶кܶ˸ģϾ߲ճɱȽϿ죬Щһ¾Ϳջˡȸöˣͼ۸һĶһճɱ㳬һǧȹ˹ҪһЩũʲôȱǲȱͶ
ԶֲǧҪҶֲͬһ֣ʱʧʹˡңǵҲǶġɣҸгһЩ߲ˣԼǵʱֲʱ΢עһЩԡڵ
ϴ峤ͷᣬҲע⡣ṩٺòˡҲԤֻҪЩҲ¡
ؼʩʵȣҪũҩҲҪʩʣʹлʣҲ˵ũҷʡһҪȻǲҵկҲֲܶ˵ġһѵ
һҪһɫ߲˵Ļأⶫڳзǳ㣬κᵽȾȣҵһ龻ֲկʺϣ˵Ǯ󲿷ֵطʺϡ﹤ҵ治ӣһ龻Ȼկ·˽ʺϵĵط֮һ
ãҲ϶ලġϴ峤æڱ֤Ҳǳ˼ѡгկһǳǿӣһǿûũҩȾȡ
·̫Сһ㣬ʱãٹ귢չ϶СԵ·Щ⡣Ҳ֪ũѴܸѾǳѵˡ
˵ﻹмģҲһչķѽҲչģһЩĢľɽǿԸ߼չ˼άչ
ûдҲǾ޴󣬼меĵز֮ǳկչũƷԴȥԡ˵ĸ˿ڲ䡣
ίԱæЩǲƸѽϴ峤ڲŷ֣ԭչ·;ôģһֱͨǰ棬˺կչӣ
뿪֮ϴ峤ټҿᣬֲ߲˵˵һ£ԼɲĽȫ۷⣬Щӵı仯ǵ˼Ѿ˺ܴĸĹۣȻСũ˺ܴĽ̻ҲΪߡϴ峤һᣬѾıηˡǷǮ¸ƶͷǿˡ
ҲǿεĺôЩڽӴ˶ӴˣǱĬ֮£϶ٸ翴롣ˣɾǳկĸĸ￪š


220 ѧ
磬ǿȪԼãԼռҽܵѧУһתʮһپĹȥˡǰǿٿҪǮľͱʡ֪ǰȻǺǣûжǮЩʲôȿǿڴĸɾ̶ȡ
ڳǿġ󷽡ΪγʤҲһ۱һۡǿһ࣬⻹ǿǵļǧ顣
ҲǱȽϸԣˣûҪսͷӡǿ˵׬Ǯãѵʱײģ۲ƸûдҲǹ˵Ĵͳ˼룬ҲشǮ࣬ɵӵΪ
뿪֮󣬳ǿҲʽʼѧǰõģгӣҶҲҪ뿪ǰ쿪ʼǿѾʼѧϰĻ֪ʶģͲʻ顣
һѧãҶƼͻȻôһ䡣Ҳѹ֣ҲѧʱҲ׼֣ѧǿϸ񣬻졣
ǿ㶵ӦûɣͲһʵʲѣһ㹻
Ҳһ˶ɣ˲һѧÿ죬ֻ˵Ǽá츳˲һСʱҵСʱѧˡҶڵ
֪ǿѧﲻǰ֡صͶɹƺһطʺѧ
ǿϼʻһܸپ˽ǿڵʲôѽԱָУ϶Ϲ졣
ǿһҲǣҲûᣬ׼ܸپͲ̲˵УǰȵһλãϤӵڲ豸Ȼһܾæˡ
λҪǰ룬ֶҪţưϲȵ׺󣬽Ϊ׼Զšŵãһ㲻̫⣬ԷΪ׼Ϊ׼ÿ˵Ҫ󶼲ͬӰȫǶȿҪŵ̫ͣſӰ찲ȫá
ǳõĳϤλƹ⣬ȵȵ豸ʹãͬòȫͬǰӦϤλ豸ڴϤ˵Ϥڲ豸һЩҪ
Ǻǣһʱһ顣ǿڨЦһ£ʵڵԼҲЩ˽⣬Ͼ⳵ֲǵһ
ǰǿǷѾ뵵Զ۲쵵λúˡΪռǣӦֶϼɲϰߣʹ˵Ҳʲô⡣ԶɲҲΪʲôȵλԭ
ҶᣬŤԿ׾ͿˡԿšܿǷˣת̣šˡȴǿųɿϣȷ޹ҵҽɲ
ǿŸɿˡܸ϶ʱߣֻ˵˵ۣʦѽ
ñѣǿҲ֪϶Լ̫ˡҲ˭һ־ͻ᣿ǾʱѧĦгҲһڵϸĳɽŲȵģ϶һûת
飬ϾͽǸɿĳ̶պˡ
ǿȴƣͣĴҵƣȷϰȫʼ𲽡ϣһɿĲǣ-ͣ-ҵ㣬ʱ򳵿ʼ΢ͣλáɿɲ˾ܶϰȲɲɲŶӵʱ򣬿ǰɲˣ׼ˡ
ɿɲ󣬳ǿҽſɲܶһֱϲɲҲоǳ˳ҽͣתߵ1200תʱҪõ˵еˣɿϣҽͬʱͣת1200תңֱȫɿϡ
ţСӿǰòѽܸٲ˵һ䡣
ϻоǿԼֵĵĦгѧᣬĸӵĲᷭ϶û⡣
ɹƺһȦо̫ѣ𲽸ɲʱҪעⲻٶʻѲ󡣿ĸоȷܺã緢ζѹô˰
Ҷ滭һͣλ׼óǿѧͣɹƺ滭һóǿڳʹ
ֻǰѽһԺˣҪһЩܸٿڵ
ǿͷ۾עźӾʼˡѧһСʱͲˣܻǺ
ҿһЩǿ溰ڳܸƤһֲĸоӿͷ
ǿһԼķӦͻȻ٣ܸɫ䣬ľѾĲҪˣҪ³Ҫ³
ܸۿӾҪǰĵɹȥͻɢɿؼת䣬ɲ˼顣ͣ³ʱܸش򿪳ţ˵Ժ·Ҳ쵰ĳ
ҲһѺղŴҵĶᵽɤ


221 ӻع
ǰǿܸٵȸѾתʮ֧ϼҴҵɣЩҲǿ˲٣͵Щ顣
һȥٴλָԭļžҲˣ״ѾϺת˶ûˡһЩӶţߴһطѾʮˣ·֮ʹڶÿʼæµԼ顣ǿ˼ڼﶼ룬ڡ
ߵ磬Ҳæˡԭļƻ׼ǰϸĸһͻȥģկ鲻Խ졣ȻǼŮûߣȹ١
죬ǿմԼĹ԰˵ػϴ峤
˵ɽѾˣȥһϴ峤ǿ˵
ûɣǿ߿ؼңȻϴ峤һȥƼۣǽ͵ûб˼ʹմ֡
һ·ϿŴٵӣϴ峤пǧȻףѾʶˡ
ڴҶиɾǺ£Щ첻򹤵˶ˣϸǳկչϴ峤Ƶ˵
ǿҲ˵ˣЩ죬˶ش򹤵Աϼҡ񣬲ٶĵĸﱻ¿ϹֲˡѼҲܶҲûäĿû̫ࡣ
ȺܿҪˣո֮󣬻ֲˣջ񼸴ε쿪Ͳǰũü¡ЩﶼǺܷʵģֲ˿϶աǿ
ڿѧĽǶ˵ָƣͬһ˳ڼڼȼֲֻͬϵֲʽõϵһѧʩھֺͷβ桢ݺЧظ״йʵʷƾáضԺ̹Ϊ̹붹ࡢ̷ֻˮ뺵ֻ
˵صķʵáʮһҽոˣ»ĸ£㹻ջ߲ˣ϶ȵҪǿ
ϴ峤һͷٺòˡҲ֪ũҪȺطʺֶܶ࣬Ȼò١⼸ں꺮䣬϶СȻȴǵ죬˵ǱġʱҲǿúþǲƸ
ǺǣԹУҵʱѴҡϴ峤ʱſ
ʵǲѣʱҲ뵽ǿЦЦͻȻϵӾҪ𽨣ո֮󣬾͵שˡ
Щשܼ򵥣ơשģһשͷȻɹɷɱԡשͷһͼʮأ׳ʮ׿ʮ׸ߵӣǳأ˵ġ
͸¶ƬѾ׼ЩģȻõġɳʯ֮൹ǲżũⶫࡣ
˵˵ģʲô飿ϴ峤ͻȻʵ
ǿһ㶣Ȼľׯ峤ʱЦһ׼ǶһĿǵԴ˵ɣһʱ仹Ͳ
Ϊ飬ҶҪģ˾Ǳ߿ʼæµˣֻý齻ǿȫȨ
˫Ӯ飬ϴ峤뿴ģ˵ľׯҲǿܰͰɡǰЩ죬⻹֯׽ѼկȻ鲢û𺦴棬˳կԴ⣬ֹ
žоԺʱܶˡǿ֪ʵǰЩпӻˣ˵룬·أ׼ְɣЩط߲ó涾ֶ࣬ٲ˵ġ
ףϵܸСѽɣͻȻſڵĳǿϴ峤æ߹Цӭ
ϸ磬ջΣʱϴ峤ҲԺˡ
ܺãܺã˲ϡֲܵǣ滪ϻַ˼ͷͲ֪ˣʱȥεúúııСƿɽһֱû⣬鱦ءĿǰҼıȫûˡϴ峤һʣԺϲ˵һѣ˭óܡ
ţˣǿֱˣơ
˵⣬ɫһЦߵĽڵʱߵ·ߣʱ⵽ҰϮǶҰίʵֲѾкоӵ˹һȻҶġ
ûд󰭰ɣϴ峤һȻһϲˣϲ˻ҰǧҪϴЩùĵһźá
ѾûдˣˣСЩӦп˰ɣʱһ𳯱ȥǵطһɹûУҪǴҲϤȻָǻ·ַ롣
ʱ򣬳ǿҲ˼һپܾˬڴӦˡ


222 Сè
ǿĿһɰСϣһ˵Сܾԭ򣬿ӲŴġ
ֻη֣ȫʺɫ֫غɫëɣԲ߰ɫƣԵͼհɫаװߣޣβ֣峤֮룬9غػɫĻƣ
ֶ̣֫ëɫΪɫۿΧ붼ǰɫÿһɵĳβͣɫɫľŽڻƣǳϲ
ǾŽǣǰһΣѽǿʵƺŻϵʿ˵ģΪβоŽڻƣԳƾŽǡ
ŶԭСҲ֪оŽǡֽСèŽ׳ƣҲǱγĿӷֵģʱСè˵ͦأģԴչˡԽܵСèǳȺӳֵģȻСһԼ͵͵ġ
ϴ峤Ҳ棬Ծ͸˹һЩСè֪ʶ
СèΣèèèܷܣһִɫƵβͣȻǶβè塣һ˶ʳදΪޣСèԸȴʮ˳ţһСèƵףݣܶϲ
ƽʱֻСȺȻԵñ׾߳ȵϸ֦䣬ȻԵõش˯
Ҫٶ۵жȥ㹻ȻѵġСèӦʳֲΪʳҶʵʱҲʳС񵰡ҹ˯ߣ糿ͰʳʱϸЪϢ
СϲҲȥû⶯ӦûҪһЩϴ峤˵
ǶɹƺӣǶһƬ񺣣СèϧҲЩգʳҲľ롣ĨĨЦ
ǿǰСһҲˣͺԼǿֹȥСһƯëƤ
˼ҲֹСè˳ûиевǲṥġȻˣǸܵв̴Խʯ䣬евûôǿʱúֱǰצˣСèʮƵûзΣҲǻᷴ
ȻǿƵʱСһﻹ۾ʱ򣬳ǿ˳㽫һЩȥ˿Щá
һᣬǿͲˣ˼ѧĵطԼ岻ϻϴ峤ϸһȻ׼ȥ̧߳оԺǸСèڳǿԼϴ峤档
ףСһôͻȻˣԵ˲
СèȣղôԸ⵽档¶ʮֵУԼ1725棬޷ܳ25¶ȣҲСèӰ˯ռĸ£ڴķ֦óβס
ǿϴ峤عͷͿСèಽظں档ǿ΢΢һ£Сһﱧȥ
ֻߣСèţһ˫覵۾ųǿһʿ߹Сèʱ򣬱˳СèͻȻǲʿ˼ֱǰצв׽˼¡
ûѽСһҾİɣǲʿʮƵ˵
Եٴμʶ˳ǿĶԵСèһᣬͽˡСèڻˣҽΣȻóǿҲ޷Ƕôදﶼܺúദ
˺üΣҲûƢذڰ֣ˣСȥɣԺǶƾˡ
˵̶ȣǿҲֻεرСһȻһſڣҲԲСһӿɰСҲ˿
صȻСһ͵óˣŮٶϲ
ȥĹջôһСһȪɴ۾ϽռƬȻСèһЩãϴ̳ϡոƽ̳ٴλڶ԰Сèȷˡ
ҶƼСèڻ˵˵ҿӦøʲôֱȽϺãȻǼҵ³ԱûֿɲС
ǿʱߣʼΪɰСһﱯԴ֮С󱻽Сɣ⻹һ㡣ݵѩ񱻺СѩΪ˲οͻΪѩ񱧲ƽ
ҿȻСèһЩ֣д֮ΣҲûȥȪģٻȥ
ƺڳ˱Сèǿɰӣôϵ֮ײУ㲻ףĴһĴ
ʲô֮ܣ᲻ѽԺСèˣųĵ̬ӡҶƼڵ
亹ֱúҲǰɣһ̫ţһȴе̫Сǿȴ룬ԺҪ˼Сèָôкã


223 С
С󣬿СèΪ棬СèǰһСèСèҲգͬ۹СľȻܸߣΣرУֻҪûвҲల¡Сһ۵СۣôϲЦѡ
ҶƼ߹ȥһֱһССè˵СɣǼҵ³ԱСè䣬ɲ۸˼Ŷ
СóһʵȻŵСèǰСһﻹһÿܾͣ԰ɣСèԲĿ˿СȻֿ˿ҰǰצҰͽС
ЩСҰԭСǿ˵ģʱ䣬ǿ춼ҰԣòĽѡ
СèԶˣҪǰƵġղҼˮҲǣǰմˮʳϵˮݡҶƼͻȻ˵ھʲôش󱦲һ
ǺǣСèһϰߡȽϰɾСһÿ춼ϴ˵Ǹעأһʽһ쿪ʼʽԵϴУǰëƤҲ֦ʯͷץ˼ĽԱ˵
νɽûвμӣԼĵӵǸŽȥҪǴʹˣɣĽڿ϶ܡһоԺЩæĽŷνɽ졣
СóһЩǿʱӸɹѸٵһСҰС֪ԻȵС͵ͬʱԾһƽӸڵϡ
СèҲոճСĶν̣ʱҲ˹ȥݣҪӸҧһڡ
Ҷʱ󾪣ǿæֹվӸ󺰣쵰쵰˼ӸʱˣɿЦ
ٺ٣βû˰ɣϧǱӹһ١ֻܸЦôˣܻӸ磬˯Ҫң϶Ӹɨš
ֻܷܸı飬ӸٴμӣӣӸѹ־۸Щοȴϲ
ܸٻû꣬ǵЦסƲüëһôЦ
ȿȣ˵㣿һʲôǵۣǿܸپҪ̲ס׽Ͽڵ
ܸٺݺݵصһӸ磬ҧгݵ˵ñ䵽Ȼֱӿ¾ơ
ååӸ纰ȻѸٷɳȥ
һЦåҲ֪˭ѧģܾܿЩЩο̸Ҳ˵׼˼Һѧˣֻһֱûбֳѡ
󣬳ǿ˯СèҲ˯ϰߣһ辱ȻԵõش˯
СǰſԱ˯ƺһ̵СèһʼСη壬Сʱദֿ־֮Ѿ
֪ʲôʱ򣬿дѩСèһϵѸųǿĽŷ
СۿһϣȻƤһ˯ȻҲѩû취ŹΣԱгǿڣѩ񲻸ҷ
ǿ΢΢һЦСèվ˵£һˣ˺ġ
ʱѩѾվڳǿϣɨһСèСèʱըëĽǿ໥ʶһ¡
磬ʢٴθСһȫļ飬ȷСѾȫˡ
Сϣתúܿ졣пյĻȥˡʢֿڵʱ䣬۲СϰԵȵȣռйػϻϢջ񲻴
´˳ȥˡǿʮɵ˵
Ҳĥ͸ۻϰˣÿ죬ۻСһΡҪСˣͲͻȥ
ʢֵͷǸۻԴҵľĻûȫͻȻ飬漴ڵ˵ǰҰȥȥУ´νɽʱҲܶ
Ŷȥɣǿһڲ裬ȻشҰǴ֣Žɽ죬ҲԼĿģ׼һЩϡﲻ֪Ƶɽͼ深ֳȷֳٷųҲ
㲻ҲȥɣǿͻȻתͷȥʵ
ȻϴΪСҪչˡҲýȥһˣȻ߲ˣĳΪźϵͷ
ǿ˼׼ﳵһˣһȥҰҲûʲôա


224 Զļɻ
糿ǿ˳ֽƷȥһҳʱ͹һ졣˼˵ʱ޺ۣ֡һʱܿ˲ġһĲģȻףпǧ·컹ɽ񵰣ºϺͯʱ
һ֮һ׽ɫȥЩǰЩæŪģҲջ˲ףһ֣ʣµι
һЩŴװҲЩԼԡʱʱһ࣬ζáǿһ룬춼ǳ࣬ƺˡ
ǿѹų׶ЩѼӾһܵˮϷˮЩСΧųǿת̧ͷ˿϶С񣬾֪ЩСһͷ԰ͣϵȳԡЩСһ￴Ҳ׼ǿ⵱ʳˣ׼ʱ
ǿ׽һЩСŰʼͷʳϵСҲһѷЩСʳ
صң;Ͳ׼ˡܸһݵӣһϲǿʳʲôɡӱ
ոȱӣǿѡ
ΪΣܸپҧһڣǿĻסŴ죬ʵ
ոӲã۾˻ʯҲҪ뺬ߵ׵з㡢ϺʳƷһҽѧУзӶʳʶͬʳ˸ܳԣӵ࣬Ҵ󲿷ǵǻ˫ǣգѪߺܿ졣Ժ󲻿ɺˮʳзȡǿòϲԵĸǹһЩʶ
ոܳӣӺн϶ἰڿոǻθγɴСȵӲ飬ЩӲ鲻ͨŵСͻθγθʯСθʯӺˣ
θʯ޷Ȼųôͻ裬ϸʹŻ¡ŻѪ֢״зִȭͷθʯθеסĻͿɱθʯγɡ
ʵӵĽƺܶ࣬˵Ӳá෴ӵӪֵҲܸߣõõ϶Ǻ¡
ӵӪɷʮַḻƻȣпͭĺƻ⣬ɷ־ռšƣһһƻҽԶҡǣҪԤѪӲӵĹЧԶƻཡˮԡÿһƻÿһӡ
ӻһصǺ⣬ȱĵطԼ״״ߣʳӺаһƽʱʳãԤȱҲкô
⣬ӻθĹЧԲ顢ơֹȡȡֹѪɳ伢ɬΡֹѪθȹЧ
ǺǣԶĽв٣ƽʱעһ¾ͿˣҲûҪšܸٵɴ۾ϷЦ
ЩܻԣܸٵȻ֪ǰƵţǳԺʵʱرע⣬ж
ǰЩȥΣǺʵϰǺܶԺҪע֪ʶ˵òҪơͬԣˮҲҪԹûҪϺȲ衣
Լһ²֪ϺзȺƷлγᣬʹ硢ʯȲ֢ʳúʵͬʱơƣͻγɡԣڴʳúʵʱǧơƣӰ졣
㡢ϺзȺƷзḻĵʺ͸ƵӪءˮкн϶ᣬ꺣ƷϳˮӰԵʵգеĸƻˮеϣγܵĸƣθ̼ʹġŻµ֢״ü2СʱٳԡһΪע⣬ܱȽأܿЧ
ڲȲĵˮƣ߼ܻᷢһЩѧӦкʡ
ţţáܸæͷѸٽӷһߣϴ׼࣬͡ϲ
Ӱǿһһ˵ڼ涼ܳ⣬Զ޼ɵܼʲŹ֡˼ϵʿҩ׼ЩҩȻٶȳȥÿֲ
ⶫͨɿڡǳԵˣһöӣˮһ˻һǲǳﳤġ
嵭ʱҲһζͿƷѡϵһЦЩദҲоǳá
ҶƼǿʵȥҲȥ
ǿͷ鲻˵һȥϾԺ⳵ʵ̶ܴϾΪģȻʺźá
ԭƻǽӴ峤ġ忴ͽʺ򳵣û취ֻýȥȻЩѪӣףǲҪ̫⻯Ϊá
ţ;ͳϻ绹顣ǿ˵


225 
Ȫֵó䵱˾ˣܸҲţǰѰѹء
ϴ壬׼ʲôӵģ·ϣȪʵ֪ǿҪʲôͺŵģ޷ǾǰγͷиİʽСֳҲʺũõģһЩСҲϲֳӡ
׼ģʲôܣǿʵ
ȪóĺӾһ۳ǿЦϴ廹Ǹѽֹ֧ǺõġҲʵ˵ʵ϶Ȳġ
ǿҲ׼ʮڵܶ༼¢ϣڱȲϻڻһЩƷƶһЩǰͽƸӣίʵۡ
õӦò˵Ҳ֪϶ǺˣЩ⣬ǺǣҲӦҾͲ˵˺⣬Ҹ˾ãƷ߷ǳḻ۸˵˵Сë࣬ûëĳ𣿶ұϾСëܱЩɲšתЩëĳǿˡȻǸϾӵĿڱʵһ㡣ȪЦ
ʵʵ˵ԹڲƷ˽ҲǺǰһЩ̸䡣ǽڻǿװ˹
ûûεģ֪ٴǱֱСֻһУνûһ㾺Ҳ塣û취𳵵ֻһ֡Ǯֲĵط򣬴ൽȥ˼ҷܵȣСɽܱȵġ
ʵҲϰԭΪûоӦ׬һͷƣ˭֪һֱ࣬ĲӬЩƳҲֵطۣǹԭΪӦ߶˲Ŷѽ
ƳͣſڣŮ߽Աϰһ㽫ǿŵòҽš
ӭ٣һվñֱȻǿú㡣ϰһͬԱ赹ˮĽɫ
̬еѽﰵ룬ɨһյĴҲôˡ
ҪʲôӡʲôͺŵĳӣʲôλʲôܵģǿʱΪ񣬸ܡĶǷǳʵãҼ۸ԹͻǺеطԵġǾϲ˵ﻹһ飬ǳľܡ
ԵģԵģĳǷǳʵݣģۺҲǵλġϰӿڵ
ʵ⣬ȥĻоͶסˡ
ǿΪм£Ҳ£ϽԼҪ˵һõģʮࡣ۸һȼۺõĹγˣϾʲôղʮʮӡ
óЩ⣬ǿǿںǮղ˵ǮʱҲûІ£ôҪγλѵԽҰȻɻ󣬵Ҳûжʣ˼ҳǮôˬ죬ԼôҲñʾʾϰ嵱˽װһ飬һЩۺЩȵȶѸٸǿãνһ
Ҳʧ䣬ԽҰִһĳͷղųǿһϲˡûǮȻԼڲȱǼǮԭ˵󸻴󣬷ʳǾûκġ
ǿ˿ʱ䣬ŵˡ׼һˣһ¹ʦ˳㿴ԼáȥƵȷ˵ȥǣȻ뿪կҲûϴ顣
ߣȥʦǿֵ緢ζҲǣ˳ȷʵϼѡ
ȥҪȥǴظҲгˡȪһۣʵݷòʶˣЩΡ
û£ʦҲǽʦңܺÿ͵ġǿֵ
ܸƤЩûκ͸ȥǿ˵ʦңʱøдͬ˵ζС
ǺǣʦҺããŸҼһһ·ˣ˵ġܸĳӺ
УǽʦҴͷѽ˰ɣҪ㻹һϵܣҵĵͳͶˡȪܸٷһ°ۣȻתǿʵˮ꣬ЩˮȥȻ˼
Ҳ֪ǿѾڼ׽зȣЩˮƷһһڳˡЩǳǿģԼЩ˻һݱȽϺá
ˣ߰ɣһҵЩ򵽡ǿҲ
˳ϣʻǣܸٵ˶ЩԾȻҲû뵽һССɽܽôһִء
þûлˣһкûб䡣ҶƼϤĻڵ
ҵͣ˼ǿЩͷƤ飬ο϶ֱʦˡԼͿôϺзȥЩһܣôࡣ
ιģ˿˶ġһ۵ɵЩ崿ѧõܸ١


226 ݷ
Ȼʦĸô˳ǿü䡣СȻ˵ˣϲԳǿϺзôʳ
ʱֻʦĸСڼ˶ϿΡʦĸôˣҲǷǳϻοæкҡ֪һǳǿҪõĸǣһδޣǾ͸ˡ
ٵȵȣǣҪûпξͻһ㡣ϷЦüۣһҶƼ̸Ů⣬Ư󷽵塣ǽʦңܽǰŮӾʮַϡ
ǿ֪ɩܻʦûпҲֵѧְҵϰ߸ڲ٣Ҳı䡣
æֹʦĸǲˣʦԼĹ֣ǾڼҵǰɣҲǵͷϽʦҲǷǳ塣ҶƼҲ֪ʦڽҲԪˣܺá
壬ȳöѽСȥһзܵеÿ˺ܾáܸɳһռһ룬ͯ޼ɵ˵˫ֻ½ڵرȻš
СֵƤˣҪ壬˼ви֡Ϸ˶ʱܸٵǸһ䣬ܸٱ֡
ٰܸڰ֣ƤҲߺһСǴ̲ġһЦøշһҪͷٻһģмַԵǿףһֳֺȣԲʺϵеģ˵⴩
һţСԺ󳤵ñ廹ҪѽָܸȻװģ˵
Сһ͵ػͷģС᳤úøߺøߣ᳤ôġ
˶ʱЦоЩСӻ˼ˣ֮ǰСһҲֳٸЦ
ǣǡСλһչġܸȴûмɵǾ˵Ǿ䡣
ܸٵһ۳ͷ߷ߵ˵Ͳܸ𣿡
Сֲųǿħ⼸ǳǿı޿ΡҶƼ˽ʱǿĳɾһ˿©˵λ˼Ҳһ֡
ϷҲԼ֪һЩƽʱҲԷ֮ǰǶǿĳɾͣʮֿοͽǿԼĺ󱲣˭ԼĺгϢһЩ
ԭΪǿڳиɲȥ־ĥƽˣõһ󡣺ǿͻǸףǶ˼οΡļƻʵʩѼ󣬾³ǿᱻһײû뵽Ѿɹͷˡ
Ȫǿı˼磬ɾҡڲÿй̶ǧ룬Ͷʣ˳˼ֱ޳ǿܸɣͬʱѲҪӦٽ
ǿȻȥøһɣϷ˿ڵôһԷЩεġ
ãǿѧٹȥǿ˿ʱ䣬һСʱң
Ϸ˹쳤ôȥկһ棬ãʺŮٻۡȪʵ
ǿЦʹ˺ü绰ʦһҹȥ档˴ҲǳóȥСһңȴǵĻҲǺܺãɽʵҪǹʦµѧǶʱܻæǿѹ
ǺǣǶʱպе飬ȼǿ죬϶ȥһ˵ġϷ΢ЦղųǿѾͷһҽʱμӻȻڴӦʱæ˼Ҳôһȥ
Ϸ˿˿ʱ䣬ȻǸʱˣȥģҾʧ˹ǿúдҡ
ʦĸҰɣҵտֻܸܲܶ࣬ϵ֡ҶƼæ׷ȥæֽ˼䣬ֲҶƼֻæ
˽˳ܸٵ˽鵽У԰ߡǿʦĸ˵䣬ȻСͳȥ
û뵽һɽܰһôĽǣ⻪ȲѽȪڵղųǿҲǽˣĴ󲿷ֽ벻˻ȵİ׳Ľѧ¥ǧǲƴ֡
УҲԾһ㣬Ҳѽǿ˼˼ЦָָԶµĴʯ⻬ʯʡһЩľһЩʯ˹ȣ֪ЩģԱ߶Լ
һȥûٽġǮ˾ͼһ쵼׽סǮ
ֲιطһȦвͰСʱˡѧ¥ʮʮǳ׳ۡʵ¥ҲĶ˻ǲӹ̣һУʵ¥ȴѧţôʵ𣿷Ҳ˵Ѿݲôˣ⻹һѧܵҵԷĽͼҲһĽһѧģһǽʦġ


227 ѧ
ǿҲĸУһó˵ȷȱǮˡȻҲһᣬظ˼˵ãԼ˼ѪһӰӡ
ҿܶʩѾ㣬岻ѽȪڵСһĽǣȷʵٶѾʱĳʩ󣬲ѵѧУ
ǿЦҡͷѣʵܶණʵһǰˡ
ÿ궼ʧ˲ţ֪ΪʲôˣȨģǮģԼ¿ġЩ˼̫ǿѧУҲҽֻҪ⣬תѧУͶЩѧУΪ˲ţѧѵȡЩʲôأǱҲ֪ûа취ѧУȻһӴĿ֧ͲòһЩǮӵܣȡһУѵȡѧݬ롣ǿڵ
⻰ʵЩƫѧУ˵ѧУûнеĴ壬Ժӯǰ϶顣𽨵ʱ򣬹˼ڣ󲿷ǾһСĲһѧУеĴ
ҪǿܻȰƶѧѧУһЩͷԵӹ̡Ȫ˵ûѧУʩԴʵѾƸ㣬ûҪǸĻвѧѧ̤ѧϰĵá
ѾĶһëΣ˼Ҿ裬ǲٵܸٳǿ˷ۡ
ҪҲͷɣ˵ˣҲٰĽˡϴ˵ƶѧ⣬ԽܣͲˡ佫ҪӽͰ档
ǿһ£ʱЩ˼˵ҲеԼû裬б˾裬ίʵе㲻áĬĬһԼʣƲֻвʣࡣûͶʷ򣬰һҲǲС黹ĿԼбҵʱͬͬѧĸΪҾԭź
Ҳգһѧʽɣһشǿ̾˿˵˿ʱ䣬һڿεʱ䣬ȥһ¥㹻ˡ
ܸٵҲ⣬˳ǿƢԡЩ׬˲٣һƶԱһûĹܰľͰ
ţ˵һСĻȥԱӣܸټ˵Щ׽Ūζ
ֲ޹ϣ˵ˣҲȨǿ˵
У԰Сʱ򣬳֧ϣ˳С֧ѩʲôģʵдƣǮ򲻵ʵǺЩơ
ҲѲǿסһʦãĿˢһˢȻǮŮѧһ˧ʦ֣û˵ҪǮ˵ʦֵģֵǿˡ
ۣû뵽СͦŮԵܸЩζ˵ղŮǹֵֹġ
Ҳû뵽Ǻȴ׳ġǿȻܸ
̸Ц¥¥ǿǰȻȥĲֻǱȽأŴҳУİ칫ȥ
ǿҿ϶УѧУѧУ꣬ҲǼȵļУ˵УٹѧУ϶ѧУ֮ࡣУһһѧȻ˵һУǴ˴
УУʱ칫ҵŹţ϶洵յ˽ҡøûпյطϽŲġ
ǿһȻţǻǣ񲻿ɷѽ
һᣬһź۾ʮҵ˴šģϾׯ֮ɫȻΪ٣ѧУҲ൱һ֮֮ϵһöɵҲеġ
ɻؿ˳ǿһۣʵλʲô£ţ̸ɣ
ȷʵ˼⣬ˣĸˣһСӣϸŷӾȻǹϵӡ
УãҽгǿǰҲѧ⼸λҵѡλĸУʦԸѧУÿ궼Ϊʧ˲ţ׼һһЩѧʽϣܸһЩѵѧѧЩǿ΢ЦȻһĳˡ
УһԼУѧʱøдҪҽȥȲ裬Ļһ漴ϲæ֣Ѹҽ칫ңȻݲ赹ˮ֮ࡣ
ѧΪҾԭûǰͶһֱѧУͷ۵顣ѧУŻݡôԼѧУѧ׳֦ίʵʧšҪ֪ǲѧǾΪֻ飬ϱԼѧУ󲿷ѧҪá
Сһǵүү𣿡У˶СЦʵ
ǵãүү˵˵ҪСɻСգ۾˵
⻰Уʱת⣬ʡСһȻֱԼĳ


228 ȫУ֪ͨ
ǿһܣ칫ҲݻǽһܣһЩ顣һŲ輸Χżŵӡұһ칫һ̨ԣԼݸߵļղУӦûڴļ̯һЩϡһ̨յͷ
СгɾּͣǵĸУ˲ѽÿ˲ţоͲгɾ͵ģѧУ룬Ҳ¡ʵѧУҲҪôΪĸУףܻۣһЩѧѧã۶ʦǾˡУЦÿ꣬ѧУϵһЩѧҵгɣҵгɵѧӹԭ
ǾѧУѧˣѧ֪ʶҪؼƷ¸ϡһеģȻƺ֫ͷԲ򵥣ЩһѪ
ǿͷѧУʵҪѧٵ֪ʶô˵⡣ᣬʵ֪ܶʶòϣΪ˴š󲿷ѧУȫ淢չʵעǣڵ¸嶼¡
Уγ֪ӦԽزҪĸ̸ֽ
Ҷ֪Ҳ⵽⣬ֻӦԿУǲ沨ܾܿͱģǾȥơ꣬ѧУҲ˲ٵĿγ̣ԼĻϣܴ־档У˵
˶У⣬һʼûеңûΪǾķУӣѧУ
֪СҪλͬѧǺ¼ѧѧиЩƼΪԼ˽̣˵ٸѧȻѧУᰲţʱѧ˹ĿԱһЩҲǳǿԭ
УЩ棬ǿӣӦǸձҵģҪѧѧãˣҲЩѧʮοóǹʦѧǹϱȽϻѧ
ҾʮɣԱͽϲˡǿҲûпңʿɶֹ
У϶ʱϲɫû뵽ǿôࡣϾ⻹һѧģ꣬Щ󸹱Ĵϰ塣ʮͬѧˣѧһѧһǧһѧѧѾǧ࣬ʮʮҡ
ãСҵгˣѧѽУΪ͡
ȪһۣȻ˵Ҿʮ򣬵Ϊ꣬ÿʮûɣԭֻһ档УǺܺõӡ󣬼ϴʩǳãǷĲ٣źһΡ
Ƴһ۳ǿ˵ǲӰɣ
ǿһ̯㣬ԽԽáǲƴ֣С
УһᣬӦ漴ϲ˾һˣɽǣһʲƵľǷġǮٿѧӣǰĶ飬ΪѧУ쵼ȻҲǸ֡
˵֣ѧӡѧУǵлͬʱ֤ÿһǮʵҪѧϡÿ꣬ǶὫʽʹ״棬ѧӵѧҵ״֪
һЩ;ϣҪźáܸҲ˼һ¡
Լ֪Լ£ͬǲԴЩȻڳկҲ׬ʮ򣬵ǵģһУûеǮǴ粽Сܳȥʰ©һƷǧ鲻ϡ£򣬹ʮʮҲ⻹ûųƷĿܣʱΪһʱۣҵѪ޹顣
ôᣡôأлСʶѣҲѧУĴҡУϲ
һᣬǿǮתѧУһרŵ˺档У˿ʱ䣬ҵǶԶٷҪǰЩϰ塢ƼҾһ㶼ǳȥƵһٵġǿֹǵʦԣҪУҲһȥ˶֡
Ҳգ߶һΡУͷԼѧУѧʻǱȽɣǰӦЩϰ壬ÿͿ¶Էһˣûˡ
Уûϸǿ뿪˵ȷѧߣʹҳſڡ־ҵó˸߿ۣԼǱǮòԩʵУһȻȫǰ°ࡣҪȷѧһ̣㲥ȫУ֪ͨ顣
ǿӵĽңѧ־УĹ㲥ÿһҶĸС䣬ѧУƵģרȫУ֪߲ͨ꼶Ӣȣڽѧƽ̨
ιιȿȣȱ뿪ռøλͬѧʱ䣬ҴһϢУУѧӹҴ֧ƶѧѧõϢ˵֡Ŀ̯ǿǹʦļͽѵѧŬѧϰ֮ࡣ
΢¶ϲ֮ɫѧʦͱˣø𾴡ͬʱҲ԰Լ˳ɫʦԼʦ֡Ҫ˷ܵʦһЩʦֵϣȴʦһ¿ΣȻȻԵ߳ҡ֪ԼѧˣøϽȥ
һͷΣôϸǣһͷԼˣ˼ˡ
ͬϴҲȥկУ˵ĸˣǶʶ˳ųȥϲǡ
ܿ죬ʹ˸飬һ֪ǳĴԼѡ


229 Ͷʼƻ
ϳȻ񣬼һ뿪ѧ¥Щʦʦõ߳Զĳǿ¡
֪ԼжˡȣڴǵһСй⡣ΣԺȥͷˣϸ缸䣬϶Ӧġ
ڳǿĶ࣬һ˳ԷҲû⡣ǳŮ֪УԷЩš
СӣЩÿֻƶѧˣһ󹦵£ֵñϻصңǿˣЦ
ǿָһ³ˣܿУ˴硢˴ɩҲһһţ׷ǿƾ١ҶƼûвģܸ˿ֳԼɷܵҲӡ
ǰɣ֣úö飬ôѧѧʦһҲˣҲҪӰѾ硣У˵
ԵøԱһûк˵˵ѧ
Ϸ˸߲ҵؽǿؼȡóɾͶ㲻©˵ϵ˻һЩЩ׼У쳣û뵽ѧûر磬ĸУ֧֣Ȼˡǣû뵽ɽҲܻ÷ˮ𣬹˲š
ããˮ˼ȪСڵ˲ˡʱҶĴ飬ǼϼһҲȥһƺȣûɣУ˵á
֮ãУ٣ҵȸǿڲסϵϲɫҲ׼ǰʦͬѧҲ֪жܲμӣڴ󲿷ֶϵرع
˳ǿϺȣУһ͡䣬ҿһƿҺҲûжȣˣϾ˼һøѧϿΣǿҲÿ
󣬳ǿֶƬ̣һˣŸҸǣء
ղ㿪ֵˡҶƼϽԿߡ
ǿһɣУղԼͿôһƽѽûп񫡣
㿪ɣ˾⹤Ҹġ㿪治ġǿڵ
ʲôҿģѧꡣ㵱˾ϽáҪ񫣬ҪһҶƼ
ǿʱҡͷû˵굽档ʲôЦһѾЩ˷ԴˣһȻһ԰ڡװ𣿻ȥŹ֡
ЦЦǳߵһʼҲʱ򵽴ҹ䡣
صկ˶֪ǿ˳׷ǰۿϴ峤Ҳ⣬Ա߻ľׯ峤ϳǿ뿪þ͵ˣ¸صһǰ˵ǿѾ򳵣Ǳϴ峤һ硣
һűڰɣǸ֪£Ժһ˳ϴ峤ڵ
׼ˣڻģʮ׳ݻˡǹôıڣƽʱһ׳֣žûˡ
֮󣬴Ľؿ³ʱҲٺǶԼӵģǲҸʣͷͬԼġ
Ǵ׸⳵ܿһξˬˡһųûж˲ϲġѾ룬Ŭˡ
ǰũ帻ԣı־һڶֱгûţǸĸ￪ǰĸ￪ųھǵӻϴ»ʮ;ǵԡ
˵կûдﵽĸ￪ŵĳ̶ȡӣֻгǿǿǿʱĺԳԲίʵܴ
ûã򳤾ȻִˡԭҶƼ֪ͨĸףҪֻгǿ飬ǲġǿ׼˺ʿԴǴٽ򾭼÷չĴ£϶óġ
ţѧˣƣʻ֤һؾڣ̸¡Ҷȸ׼Ůһ波óǿͶʴһЩġһ׳ǿҵԼŮ㸣ڶǴٽ򾭼÷չ飬ľׯЩ𼫴ã񡣵ҲЩ쵼һʯ񣬿νԴҶкô
Ҷ򳤵ҪԱľׯԱկĴɲ߽ǿӣȿڲ֮󣬱㿪ʼ⡣
ʾ򣬸æһ·ӳկͨľׯ峤˷ܵûһҲͬϲı顣û·ʵ̫ˡ
⵹ǳǿϣΪԼǮ·Ȼ˸æҲͲˡǿԼ֮ǰҶõͶʷ˵һ£ҪͶʣͶһ޽ֻʩԼӵȣͶʮ򣬹ƯõƤͧȻƷ


230 ҵ
⿴ͷβľׯ˼ˣƺʲôøɡҶ򳤵Ҳ֪ľׯƶҲָľׯܰʲôæ
ǿ峤ʵʱ˽Щص׼һʼľׯĵط࣬ԺˡϾʱһĶֵ£µǶ¸õȡǲΪһЩӬͷС谭Ŀؼʱ̲Ϻȵȵȡ
ڹҲżʣҪеĿ·ɣܻ⳥Ͻ֣Լƶ׬ôһ㡣ǿ֪ľׯ˼Щ峤֤ģڿԼõĹУľׯ˲ʹӣ
ʱһľׯ˾һпǹͶṩһİľׯģʣЩˡ峤ڵ
ҲԼеĴ㣬ϣڿԼõ澡ʹľׯˣͶͬʱǴľҵᣬˮƽЩܻԼ䡣ͷЩ˽Ϊ˴ӵķչǿȥȡ
峤˼˶׷װ峤ҲǼ򵥵˸ܻȡ˵ء
ǿϴ峤ҲЩҵᣬԼĴҲʲôͶǴĴĿЩࡣֻҪһʵãڿٱС
ľׯ˲ͬ˼һʼկ˻Ҫ̲żǼĶزԸı¸ûʲôûԴ̸ϾҵᡣˣεľҵԱ˵ԵüΪҪ
ãʱͨøľׯǿһӦˡ
ôˬ죬ľׯһ졣ղŵҪЩ֣ǽںӵԴľׯõĺôܶ࣬ù·˵ǳٷˡںƣҪ¸··һطķչ˹ؼá˵û·չʹ粽С
λͬʱվȻ󳯳ǿһϹ˵лл
ǿæֱǣǶǰⲻɱЩ𣿲Щϴ峤ұ֤ġ
峤һ㶣Ȼæ˵ֻҪľׯģһӦ
ǿԼ˵ôԿܵĹƽҲݲһЩ˺֣ˮ㡣
ǸһҪǲ۵ģһҿԱ֤һϷչһһ죬ŵЧ峤ǿ򳤵˱֤
ãöЩ죬Ҿͻǰ죬ڲƻ̬ǰ£һ·Ҷ򳤿ڵ
·ҲǰճկģʽȻĻ·ǺܺĽǮģһˮ䵽ˮһɽܽʡܶ࣬ͬʱҲ̬һôǲ׷ɽ廬¡Ҳһ͵ڶʱױ͡
·Ҳһ⣬ѧʺܶࡣҪ޺һ·Ĳסڵһ·һҪ㹦ѡѵ·ߡҪ˽ΧеĵԼĻ
һ쵼Ӻڰóһϸͼµ·Ѿеףǿ͸͸ס
Ҷָŵͼ˵ǳկľׯ⡣·ҪǴЩ͵޽һΪ·˲١ڻԼʽϿǣ׵ѡƯĺӶһΣľׯյ´塣´ľׯòҲûе·Ҳô⳯ٽһ··ķѵʽҲࡣ
ǿͷ黹øкҲһС䣬ľׯһġʱǶһյվЩƤͧƯǶͣȻ˻ľׯγһѭ
ѽ֪ͨǰϴ峤ͻȻ˵
Ǻǣû£Ҳмĺôǿ϶ӦġһᵽǶһˣͽáҶЦ֮ǰѾе׼бġ
²˳٣϶ɣǿվý컹ʱ䣬°ꡣ
󣬳ǿҶ򳤵һϴ峤ûиȥǿܸ㶨һ˽˵ĲҵҲ㡣ˣܶοͣǳկõĻر
峤Ҳøȥϴ峤һȻλһ𷵻ءҲвҪ죬ǿ˼ϣЩ˵ףʵҲ򵥡Щ¸صϰæԼӦܰƯƯ
·ϣǿʼƬ飬Ҷ򳤲Ÿ֪ʡ̨˻벻Щ˵ģƺҵԷô˵ʱ䣬Ҷ򳤻ǰһ֪ͨóǿĵȺ
ȻϢؿڱ֤ȫϣȫ֣عɵӶܿĺôӦϲǱ¿Դӽˮˡ


231 ӵ
º󣬳ǿԭⲻظ֪Ҷô˵˼ҲǴɶ֮һЩ֪ȨǱġ
ҶҲûж˵óǿʵǿһ֮ԲιɣΪЩ鲻鷳ԼԼǮȻͨϵӦþ´󼪣һҶᴦƺ鶼ԼɣĿǰΪֹҲû취ҶæҲ⡣
գǿӹֻͿһһʮˡֻϱ뺷ϢǳŨǾˡĹǿͲѣǲҿͷٲȻǶҵĴڡһԴӺ˳ǿˮһһ콡׳ѾǴĹϴ
ҲԶԶΧۣЩǹˣ˵𾴴η塣ũǺΰġǾ첻дŻƤ۸ˡ
ϴ峤һЩôȲЩľˣͷĶӳҲʮֺˬغˡǾ˵ķȣҲɼϵĺǢ
ҶӳϼЩƣЩҰоЩСţɱǾˣɽԵɣִֻܵկӴĽӴеƶɢˡ
ϴ峤ģһϸϼҪһҰһȫҶӳϴ峤ֱ֤ЩֻԷɻļһʮֱӡҲ˵ˣ֮ǰ֯ԱǰһΣӲˣǻ쵰
Щ˵Уٶũĺӣĸ顣һһõýһĴ𸴡
ǾͺãǾͺãҶӳôȵũϢƬ̣ǳԹ֮ٳǧҪѽҰһңǺΣյġЩӵܱǹҵıϣһҪעⰲȫϴ峤ĵ˵
ϴ峤ĺѸػڳӵܱжѣҲøдҶӳһ֣Ŵмɵظϴ峤ߣϴ峤š
ǸղѾԺϸڣȻ֪ʱԳ
οȺɶɽһݺݵ˵
ķľΪɽĻֱӼ֮һ˵ﲻǼٵġ֮ǰЩҰǲֻܶһ㡣ֱӵĺҰԽԽţԽԽ޼ɵÿγɽǺҵģĿȻᡣ
ϣɣЩɽԽԽĿˡһ±һ磬˲ѽһ˼Աһʯͷϳ̣ͬʱҲЩӵܱͶϣϴЩνԶ̫ʧˣƨһˡ
ϴ峤ϳǿҽһ¡Ϊ޼û̫ҲʮǢʿһٺóԵģЩʿϴ峤Ȱ裬Ķ
ʲôĻûгԹǸǿԼĹ󣬳۵˱Ҳȥģϴ峤ԼǿܾˡЦһƿǺΣյģ۱˾Ͳá
ףǿ⹭󲻴ѽڹŴǶĹ˵ͷһġöѽҶӳǿǹĽЩˣϲǿ
ʶãЩʿǹܳǿǿӣھ棬Ƕսѡֵܵĳƺ
ǺǣУʦġǿҲûϸ˵
ҶӳͻȻկһˣʵǿӣǸʦʲôˣֲܿѽ
³ãһɨһ۹ʮɻһˣеȥ˭֪˶ŷʬɽǺ֮Сʱգһɹɺߴһ˼Ƭ̾ƿȻ¶뿪
òϴ峤е֪ǴСѧһʦ
ԭˣ仧˵ǰٹӵԴǰʹɱձӵĹ£оˬҲ֪Ǽ١ǿ΢Ц
ǰЩƤϲʦ˳ԾαƵѪΨһϲľʦ£Ҷýζ
Ҳѹ֣ǰѧĻ٣ÿһܶڹ¿ΡʱȫУѧһ棬¡˵ȫУʵôʮˡʱѧʱΨһоʱŵĿá
ʦҲȫ棬ЩǾȤţЩ¡񻰹µȵȣĵҲǧǧÿ½֮ܽ±Ԣ⡢ʱһСҲ֪򲻵еԸɴ˵ںһӣϣгһѿ
ǿĻҶӳʱȻţ϶նɱ˲ˡ֮ǰ¶ǿֲͿóһλΪҾսѪϴˣվǰ¾ʬǧĽ
û뵽ǰկôһǿߡֻҲף˷ĹڣӦһԪϼôûսĬĬŵ壿


232 Ұභ
ұ߱ģҶӳ˶СԽԽȤˡ
ǰܿ͵ɽ꣬ҵСˡǿָǰ˵ЩҰҲǲǾˣǣֱײȥЩǲݵ֡
ҶӳѾ׼ȷɽҰһȻӡȫ䱸ϵƴ䡣
һᣬֺġ꣡꣡ԾҰ
ߣǵǿʯ濴˵ǿָǰϷٶԶһ޴ʯվ棬ܿ޴ɽĴ״
ã뿴ЩҰײʲô̶ȡҶӳųǿǰϷȥǿʯſ͵͵ۿǰ·
ЩҲһܿľĸҰȺ䣬ÿȺ䶼Ǽʮͷôࡣ϶в٣洫֪
õģôֲѹЩһƨҷžˡһֵʿһҲ⣬ΪʲôôҰɽ档
ǿȴĽڡԺǷĻͺʺҰ棬ǵһ㡣ڶɽзḻҰʳεԭ򣬸ʺ仧ģҰܺʹˣʹＸҰʥأ˵磬Ըȥ
ЩҰҪ㳲Ҳ˱ᣬâ̤ƽС˼ҶӳҲоͷƤ顣оħһֻħޱȽϵһ
Ҫǹֻʱ⡣ǹ̲ԶֻܿһЩһǱңܾ鷳ˡҶӳ˵ͷһ֡
ʵЩɽܣǾˡڲŶʮˣɱޡȻǹ֧ҩǰࡣɱǶ˵ģܶɱʱҪܣɱֵ˶ʱ죿
ӳЩѧҹѽֹİʮͷ
ҶӳͷȻĳˡǿȴ֪Ľڵ˸һصĿʵﻹϣɱЩ
һᣬָоԺͨ˻ʵϱȷ׵ȴûб䣬Ҷӳ˼¡
ҷֿжҪһ𣬲ȻǷ׷ɱʱǺֲܿҲܲӮ˼ҡҶӳ
Ұױɭ֮УһȮ׷£15ǧס20ǧףֳѡҲҪ硣
ҪжȴȺҰսҲǣôȺۼɽ棬ԴأǲòսԼء
Ϊֻ˲ռԴսҰҲǺöȺҴҲ൱Ҫ
ʱ֪ĵضλĹ̶صйĸ߶ȿɴ1.1סÿȺشԼƽȻ¡
Ⱥ巢ͻʱȺ塣ʱ2030Զľ뿪ʼͻϮʤôĥףءʧβߡҲеͷǹۻɱͨߺߵĽԶĽϢÿƽж730ֶ
ȵȣǶһһ£ʣǲҶӳֿڵ̣ȻҪðΪá
ұʯȺҰҪһЩǿ׳ĳУЩбͳͳػȥͷŻȥʮͷͷľǸߴ
еŵζЩʿҰȺģ׼սƺһĲԣǵ۾
ǧСǣȻùľǡҶӳҰȺѾһ˿ɵˡ
໴м͸ǿصɽꡣҰʼɱȴӪȻд֮硣һĻЩĵԲ۾⻹ǱΪĶ
ҲˣһҰתͷԼĶӳ
ϧûԶ̫Զˬһ˿ڵЩź
ҶӳԺĻжһЩҰ֡ЩСҰҰñɱǲҰľӢϣסǣҰȺŲ
̾˿ɱһЩҰôƣ治жѽܸоŲְ֣ŵġִķչġÿﶼȨһĳޣ͵ôѹ˵Ҳһʵмƻһٴ롣
һȥ͵ϮЩУЩԺʿҲ˵ˣҪǵľӢӡҶӳڵ˵͵Ϯ֣鼫ΪȻ
ǿ֪ҲͬĽڵ˵ľ


233 ͵Ϯ
ɢȻǰȥ׼һϮһЩɱ⻹нͬһȺɱ̫࣬ÿȺöɱһЩϵ
ǿ˻ûеˡǻϱԼǸۻԭһҲͬͷҰȺ֣׼ˡ
ϱѸײڶ֮ҧһͷ漴СҰٴԾϡһﻹЩ֪㣬ҵСҰϣȻٴȺ׷ϣ׼׽һġ
ϻͣһԾȥ˲ҧסһҰĲӡҰʹ֮·ҰҲֵĽҰҧ֮󣬻ϻһͣ˼ûУҰܡ
ǸϱҲһƺ˲٣ֶμΪ죬ɴ䣬Щʿһһ㶵ġʵǼ뿪һԭǾǷҪˡȻ£ϲҪҰȻٸ塣һض飬ϻһСҰȻǻϱ׼Ȼһˣʳߡ
ۻͻȻֳǿ漴ͣסŲǿ΢ЦŵͷкۻŽҰǿҰڳǿϣ˼ԣ͸ǿ
ȥɣСȥѾˡǿĴۻĻͷ
ԶҶӳ˿һĻͷһٸӣҲ뵽ǿһУϻĻӣƺС顱ú졣
ȴϻһҰ뿪Щ˲ųǿһĴָֻôкˣ
ǿ񺹣û˵Ϊ֮ѽ˼ҸҪҵģҲһ档
ҲٷϻʼѰĿʱԭԴ˫ҰѾ֣ͣӪ񱼶
ɱʮҾͷЩǿ׳ҰҪˡҶӳϣΪԼܵӮҰģϽ뿪Ⱥɨɨ
дԼȴһܿҲЩԸˣȻϵڹꡣϻһ㲻ȡǾǿ벻ˣҰɢ׼Űɣڻһ㣬һӣԼҲ涺̫á
ǿͷһͷмͷѾ׷һʿˡǿҲ֣ԼЩʿǿϲ١ܣ׽סȻǰһ˦ǰһôϣ󺰣Ͻ
Ҳ֪ڲԥҲһŷ˼Ұܵһ㲻˼ҳ־ԺǿٶܾܺãǾͲУ綼ǻᱻ׷ϡҲ˲ˣһȫϡСЩٽĴɽײײϡ
Ҫ֪ЩҰĳǺǿģһСĳ۾ͳ˿ͷһײǼԶͷײ顣
һһñȽһҰײȥ㽫ƨײƽˣһͷ󺹡
ҶӳϣǿæסһҰղžһսѣǳмڳǿҲ൱𾪡
ˣϽһʿ󺰡
ҶӳȴǿЦôҪܡǿӿܣǰæ
ڣҲ˲Ľڵ˵Ķˣɱ˵ǰһôӢһӳĻҲ׽ǹ֧׼ǿȥҰ
ǿԼĹ󣬳Ұһû˿ûҰͷͷҰֱ鴤һᣬҵڵ͹˺һŶ
ɱͷǿҲдתܡûܵҶӳǿһԾն𣬷ɳԶȻסѸȥһò˾岻ѣ
СӲصͦôϽİɣҶӳѾʦΪϽܶԷûھı£˵ʵɾʸϽ
ǣһѧģѾڳկˡǿش
ţôܽĹϽȣ˭һЩҶӳʱЩ
ҰѾôע͵ɢûΣˣҲûҪϾɱһɱʮͷԭƻҪʮͷҲЩÿͷʮͷˡ
ղţǿϴ峤ӳȥͷˡͷҶӳʮ־ȣû뵽Ұаɫġǿͣ˶ǺȻЦ
ûȹ֪ӦʦǿЩɣʦ˵ʰ·硣ǿһ·ûô̫⡣
ڳկϵʿӰ̣˼𼸰ٽĴʯͷĭһһ˼ϵʿԼƿɽҰȻʵ˭棿ϴΣĽڵֹֻ֣ǰˡ
ǿһ𣬰طԻѽ


234 
ҾͶϸҰţЩҰҲģӲǲߣóǿʮΡ
˼Ұĵʱ䣬ǿɺĲʱһãҶӳûˣɫЩ治ͽЩ˵ҰҶЩࡣ
ӳȥǰ취ѽԽԽҰˣʱ߲ˡһʿôѲҰټǵˣȻΧࡣ
ͷǿͻȻѩ񣬰ԼһֻҪѩڵͿһȦЩҰ֤ܵñӻ졣
ǿдһڣҶӳ˻֪ǿĵϸ׳ǿ⣬ɻʵǿӣǸʲôҰѽ
ûȳǿػԶվʹһডڴҵľĿ£һɫĴɹҰͲˣʼЩѾβ·
ǿ˿ѩãܵļ£ϻҲơǿǿеİռ˹յƣ˭£
Щٴο𣬾û뵽ǿһôѩҶӳʿˮЩѵ˵ǿӣ㲻˵ѩҲɣ
⻰ʵЩ׳գӳǿʹȻ죬˵ǿѩˡȻĻӥ߰ԣǲκ˵ֻѱǵ˲ʸ񣬶һΨһˡ
ţסҼҡ˵ˣǸϽжѩæͺðˡǿڵ
ǿ׿ڳϣĶǳĽҶӳ飬һ˼ɱҰһ˽Ұ̧ߣ˳֪ͨ˵·Ӧæ˳ȥЩɲ˷ѽҰǺܻӭģ֮ǰǼͷͲԡ
УҶӳһЩ˼ɱһ˳ǿͷ
֣һһʿһͷָղɱһ
ǿҲʮ־棬ҵҰȻɣѵҰϻȥһˣѽҰûϰߣɽ滹һȸںǲעʱ͵͵˳ǣһ
˵ѼӻܷɵһͷԴеɺͷԵĸо
ǿԱһʯͷ棬ɨһΧͷһ޳ܵġ
ˣұˣ֪ǿЦá
Ҳ۳ǿȳǿһȥղųǿָķȥֻһһҰҰҲǺѣۻΧΧķ紵ݶһĻ˵ɴ۾Ŵ֪ͣ˵ʲôá
ιӣô£˵ѽˣϽɣһʮֲغ
ȥƼۣһ׵òᡣôı𣿻רż˵ģίʵ
ǿȴ룺ǼһôȥܳԵꣿҪ֪˼ϻһĿҲֻһͷһȴŪͷһԲͱʡѵ˵滹һӵļ壿
ˣʱԺǱ˵͵һͷӦû¡ǿҲܲô࣬ѵ˵Ҫȥڶʳӽ˵ͷҰԼģǲٵ
Ҳûиһӽƽϣֻһʵ㱨Ƕɱһͷǿһ˵ҲͰˣ۵ϾOK
ǶǴˣÿ˿һͷȥһûСϾЩشҰ֣ٽİٽӣȻЩѾû̫Ӱ졣
ѾдӦûµĶܹľȻҲɴֻЩʿһһ˿һͷǲܵ飬һٽﻹⲻ
ˣҿȥæ̵ģɱһˣӦƽһʱ䡣ϴ峤Ź֯ذæ֡
Ͻȥֽ̣ʮһı˻Щʿһ㲻⣬Щ̷ζ
ˣҶû˰ɣһҪ԰ȫΪǧðϴ峤м󻹲Ѵҡ
ϴ峤ˣӦġʿǺϲЩӵĴǽҰ£һ֧̣Ȼȥæ
һҶӳôֹͣæҰȥЩҰѾǱŭ״̬ˣܣǳ׸ѩ˺ƤǾͲˡǺüαѩĿţоաΪѩæʮյΪɾͽˡ
ȥʱĽڵ˵Ӹ͵һͷЦԷǡҲǳǿһĲ²⣬Ӧһϱļ塣
ЩҰȻկǲկʧϾЩ꣬կܵЩҰɧţʧѾ㲻ˡ


235 Ұ
ͷȻϴ峤УϾͷϴ峤ġǿɱͷҲĿģϴ峤һ
ʱҲвοΧۣЩĽġ
峤壬㿴Щôһʵ
ϴ峤üô࣬϶ǳԲġȥ˶١οҲȥ٣ũҲߣǵ䶵ۣҲдʣࡣ
ɱͷҷˣĶ۳ȥǶٰɣϴ峤ڵ
Щѽô࣬ҪһͷϣһȦȥ
ѽͷۣ

ʼ۷׷ԼܳԶ٣˳ǿﻹ䣬ܱһʱ䣬˶졣
ǿʲô⣬ЩҰԲϧѽʤʵǴĽƽϣԴӵ˴ɲԸûиı䣬ǴΪԼƽתΪѡЩҰҪǴúãɾһʲƸ
ҶǿѾΪӵǶǸĹǡ
ɣҸһЩȥԣľƵꡣϵһ£ҰȻʲôɽ亣ζҰҰҲ׳Եǿı
˴ϲòˣܷһЩǮǲʵʵġ
ǿƵԾ绰˵ҪҪ¶ٵȵȡԷһǴҰҰʾչȫˡЩȻƣҲչҪչô࣬ȴʮѵá
ᣬǮ˾ϲҰζЩΪĲרһЩҰ۸ȻҲ̫󣬵ʧȥҰζҰԡ
ǿɫʱŹѵԴ磬ǼʮͷѽҲһܳŵôࣿ
ǿ׼ϵңæԼŵͼ۸񻹻ꡣ
ԣȫҪˣҲǡöӶģԲԱţû£ھɳȥ۸˵м۵;ˡ۸񶼸ǿһϣ³ǿϵľƼҡ
˵绰֮󣬼˻Լǿ˵ˣ˼ȫˣҲǡһгߣ۸顣
ǾͺãǾͺá˶һ漴ũ벻ףһ룬Ƕ̲סġ
ϴ峤ķ£̧ͷ׼ˣ˼˼һ¡ʵҪЩʿлǵİæһٿ϶ǵĶƤˣ߱
ǿϴ峤ǶһͷоԺ˼Ӳ͡Ҳû飬ϾʱоԺҲ˲Сæũ飬ЩСĶҲμģ󱨴
Щʿ֪ǿвĶӺ滹дˮȡǽɢ֮󣬶ǿܡǿǵɳ̲ˮǱ档
оȼ١һһˮ˼Ȧɳ̲ϸп
ѽã紾ӣ羰һ˽˵
ҶӳͷһƣЦһﶮƨ羰
ڨڨһЦھ棬ǳûϸʲôз羰ʵǺٱ˴ҲΪ
һＯѵأɳ̲ͦãϾ׼ʱɳ̲ѵûУҶӳ
ˣˮε˶Ӧףǳɽƺһ
ףףʱӸҲ֡ղŻڸЩοʹΧҰôͷˡһΪֺ֮
Ҷӳ̧ͷһһĿɿڴЦ
ʲôܸʮֲԹһӸ;öˣһȺģһͿʼ죬˯
һСʱƵĳӾ͵ˡΣһǲǿѾôҪҰϴθɾٿʰһʣ¾ء
óǿ벻ǣξȻŹһֽȿʮ⣺ãЩǾأҲ˵ˣʮһΣ
۸ҲǿͷӦˡȴ󾪣û뵽ôϴο;ļ۸ۡ
Լеذ˸ϽƣʮͷһǧǶʮҡÿÿֵܷһǧǷˡ
ȥЩ˸˵ͬʱЩϧϴ̫ˡ
οǵʳĸЩкôġǿ͵Ҳǵûѵԭ
ǿһ˵Ҷ׹ϴ峤ͷûǶסˣǧ׿͵ǳկ
ϴ峤ڣ˶Ʋҡ


236 ȶ
峿ôǿһᣬնͷҶӳ˳ɳ̲Ǳܡ´Ŵ˵Σûд󺰴С
ǿͣ۲졣һʮֺ棬ǿöǸѶȵ̬ĶǺ漰
棬±ȽϳĶǳܡжӡվˡ˫ѵȵȡϱͷһЩʲôܡӾźľװͽЬһ5000ףɹѵҰѵ񶷵ȿ˵ļѵ
ǺǣôǲҲѧɣǿЦ
Ҫѧ⴫ǰ㣬漸ûǲɵġˣѧֻҪѧǰ㣬ǿΡ
ҶӳĶѣǻ֪ǿжϻҰԾͱǿ١
ǹУΣҶӳͻȻȼŨҵս
ʱ򣬳ҲˡһҲÿѵ˼һ⣬ɲģʵʵġҶӳսҶӳͶһร񡣸ǿа壬ŰԼһŰòᡣҶӳ͸࣬˵ǿһ
һһʿʱ˴ܣһԹһ͵ѧһЩ顣
Ǻãǵ㵽ΪֹǿҲɨˡ
ʱ䶼ȤˣζעˡҪǿʵʵ׼Ҷӳ֮ʱԱսǿܳܶѹ
Ҷӳһͨľȭʮָ͡ǿҲ֪˵ƢԣϲӲӲҲûжֱӭȥ
ȭȭ򡢽ߡˤ򡢶ᵶǹȸ񶷶϶ɵһȭչȭѵ˼ͲΡ¸ǿս磬Ҫ塣
ȫƹľȭסһڶ׸ʮʮ
һ׾ȭҪصɸ񶷵Ļͻ϶ɵ·ϰм壬áһֵзá
ڶ׾ȭҪˤ򡢶ᵶǹϮȸ񶷻ɵ·ϰãÿһǡһƵСܱԼͬʱܶ壬ǿʡ
׾ȭеһڶ׵ص⣬гȭչ󷽣ѸԵص㣬ȭȡҡվص㡣ڵһܺͣ˶Ҳϴ󣬶ѶȽϸӣм壬ܶ壬ǿ˵ʤЧֶΡ
Ҷӳǿһȭƺһ㣬ǿ˵ĺХ
ʯ֮䣬ǿ׽סҶӳХȭͷȻһҶӳͲ˹ʱ󾪣ǿɲ⡣ǿ룬ϥǣȻҶӳĶײȥ
ҶӳȭͷѲ˳ǿգֵֻסǿϥǡȻͷײǿĸԼĸȻǿóѡ
ǿȴ΢΢һЦҶӳѾ䱳޷ؽˣ֣Ҷӳıһġ
Ҷӳֻоܵػȥξ˽ˣνɨءȴ̾ϢһȻһи㶨
ȥһ𹥻亰ԼҲȥ
ȴƣһȹȥҪеʱ򣬳ǿ˲׽סȻ󳯱һ˦˷˳ȥˤڵϣҶӳò
ĽкǿУһһһɲ߹
ǿɨһۣҶӳͬһ߳ȥǿ޴һߵõɶأòǱͬʱǿһȭһ˵ĸ׽ס˵ơ
ټˣֱΪֹҶӳʱѾһۣ漴Լͬǿȥܳǿĸ飿ղĸȥʧܸգͣսǲܵġ
ʱһ˳СͬʱУǿüˡν˫ѵȭܶǣʽԴЩѶˡ
ʱ򣬳ǿ̤һֵĲùۿЩۻңоǿЩʵӰҡΡ˸оԼȭͷ߰гǿգƵͬʱ𾪡
΢΢ʧͲˣǿÿ˸һƣˡ
ãã˴кã˼սعۿⳡ
øƨϽ˽Ҷӳ
˵㵽Ϊֹǲƴɣǿæֹٶ࣬Ҫܲסˣ¶Լʵ죬ǾʹĲ
ҶӳЩϧȻǿԸҲô


237 
ϴ壬˵ʵڣʵжǿиղʲôôʵ
ѧǵ֮ڵ൱ڵһ㣬ҵʵǾԼɣղһǵڶʮ˲ɡǿڵ
˴󾪣ǿǿǿһǰ㡣Ҷӳæʳǿ˶೤ʱ䡣ǿȻ˵ʵ˵ϵʿģϰѾʮˡ
ǿҲû̫ǣ͸¶ǰʵѣЩеӵˣһɣˡǿ⻰ǲ٣ǵǰֻҪһɣ㣬ûһ츳˹һܳ͸
ѧɣҶӳ˳ȵųǿֹѽǵľȭθ˲١ҪǿڵĵزǱھӱⲿҲǲܡ
Ҳ۰Ͱǿͷܣֻܴǰ㣬ѧʵ˲ѧûʦͬ⣬ҲҴǺĶʵǰ͹ˣҪ֪ͣҲʮˡֻҪǳ͸ǰ㣬ǵˮƽ嵽˱ڵûдɣԸ˻ԡ
ǿ˵˭вѧ֮ЩϧδѧϰĲΣ㹻һˡҶӳ˶ǵѵΧųǿ䴫ǰ㡣
ǿȸһʮĶһǳɣʮѶȶʮһ𣬾ͻԵúȻǺܻɬֻ£ȻǴ֮ʱϰ
һ㣬ֻסһҶӳڵЩΡǿ÷ǳͨ˳ºԼ룬ŷǧ򻯣ҵúܡ
һʮڲһһѧμģȥ֮ÿÿʮӣְܼСʱ֤ǳɹһ룬һǽʮ֮󣬾ͻԵȻ󷽡ǿ˵
ȵȣֹ˵꣬ϳܽȥóһһﲻһ㶯ôˣɼѶȣ¼
ȳŪãǿʼ֣ÿһͣӣó佫ϸȻǿҲǼǲΣɴཫҲչʾ
ϹĹǿǱĶ漰ֵĶ¾ʲô̶ȣǾǵ컯ˡ˵꣬ǿûǣʼԼĶ
Ҷӳó佫ղŵʽȻᴫֻ棬Ȼӳɳ̲ȥûãˮǱߴһѵʱ򣬴Ҳ˯ûд󰭡
ǸɴԼǰѵʽʼǿڵĶ
ʱҲˡͻȻıԼѵƽʱǿЩŹֵĶɰԵͷЩ֪Ǻöһ۾ش̫
֮󣬳ǿҲŴһϵʿ̫ҪⱾ̫Ҫɵ̫Ҫ裬ƺ
ʱһСй¶һ˿ƣһɷ磬ĶϵĻҳƬҶ䡣
һĻֱӾԱߵϸ䣬˾ͣ𾪵ųǿǿһ飬ŷֲԾڸղֻй¶һ˿ƣȻЩҶ磬ǾͲýˡ
ǿ̫ˣЩʵֻн̫õǷ켫Żǹ֮硣һ˵ӹŵ״̬ƺֻ̫Ĵʼﵽ
ǿѰ˼ôͺã˼ҾѾˡǿãȻͷȻҡҡͷղƺһ״̬
һûκλɾͿ϶ǿ϶䴥̫ľ裬봫е˺һ硣
ճѵ꣬ҶӳôʵϰղųǿڵĶǰסˣǵһȽϼ򵥣ܳŵʮӣҶӳԼְܼСʱѶȵǿ󲿷ֻܼʮӡ
ʲôоҶӳʵʮ𾪣׶ƺһһڣᲢáƱȾѵҪѺܶ࣬º岢ûֱĸоƿԼѵһЩȽϿģ˵ԲȻǳˡ
ղźѼ֣ͣоɡ
ѽ˼׶崴ġ
Ҷӳ˿᲻һ˵ģǾ˵׶֮ĺʹˡ


238 ˮ
ΪҪӶӻؼңԽϻҲЩùպҳԵҰۻûҰ֣ͳҰȥȱһá
ֻǾǿ˵ɨЩҰ÷ǳ衣ϻҰ˺ѷεغСҰһȫˣû컹ЩҰ޿̣ССϻ߿񱼶ʱǧ̤ɽ겻𶯡
ƣϻҲľڵҰȴܷˣ˲佫ҰҧȻҰѸ뿪ֳ
ҰıҲǷǳһ·ζ׷ŹȥϻҲոߵҪǻɻϱܾͷҰ·Ұͬ࣬һ綼ġ
ǲҰߣͻˮˣЩŭҰկе֪ΣѾȴһͷĵϻ
֮󣬳ǿͻȻһٵĵ֣ȥô¡ʱӸ缱ҴҷɻԱһ棺ϻϻ
ǿʱͣסŲϻ˲֣ϻģͦġӸֽźҰҰ
˾һ£ǿû˵ϻҰ岻׵ģҰϻϲɣ
Ӹȴû׳ǿʻһظ̵ĻһϻһҰ
ǿյʱϴ峤ҲҴǿϽǳȥϻҰˡ
ǿһʱɫ䡣Ұڱŭ״̬ըΣյġʵҶӳ֪𣿸Ͻ֪ͨǡ
Ѿȥˣڰ·ѩҲϲЩҰоԺҲȥˡϴ峤ɫ˵
ǿϹ󣬲ϴ峤Լͷɱȥ
һЩοͱ˯ҰӣϻģȫѹҲϴæֳȥ
ǿʱ򣬶ԺҲˡǲȥԶԶۿΧԲߵȡԭΪѩܸߣ˭֪ѩҲˡ
ȪĲӥһ棬ʱʱȥһЩСҡѩǴŭһȥ˺һƬҰƤ뿪һ׽סһСҰ˶ⶼ谭Ұı֮ģ޷˵س
ǰһϻһҰǿϳ
һδ鷳ˡǿЩҪҰϰ
ϴ峤֯ҷűڡͭȣϣһáǰĵȻҶӳˡҲȷϻԼԶҰŭˡ
ֻʱҶӳҲЩðˡ¾ǶԵ˲ɱǾͲˡһͨҧҧ˵ܣʵȲѾɱɣ
Ҷӳ⻰˿󺰣£
ǿеĹݸ䣬ߵˣҪҰߣϸɱۡԼȴһֱ۴ֵľһġ
ЩľûˡһԶʮҰľҺڣ˵ľֵùҲֹˡ
ǿ߳ȥۻһȥЩҰͻȻŴ󻢿ڣĻХϣܺЩҰ
ֻǣС˷Ұʱɲǲɽϻͷײ
ǿѩٻԸҪ׽СҰղֶԵ˼ѩкСҰӳ鴤
ҶӳҲûкôſǹֻǺܿͽɱˣҰǸϲߣ׻ɱɱҶӳ㿴ҿ㣬һʱ֪Ǻá
ϣ㿴죿Ҷӳ˵ѾˡһЩԺʿüʵ
ڶҲΪѣɱɣǵĹأɱֲǻӡ
ʱ̣ʦȻһѴǰѪȵϢҰȺɢȥʱǹµȫӿֳòľѣǸųǿϻҲƿ񣬲ֱӡ
ʦɲǷ񲻺³̣ԼǷϷЩҰˣǾ;ԲС𾪵Ŀ£Ŵ󵶾ͳɢҰȥҲոߵ
ǿͻȻۻһߡЩҰϻģ廹ϵˡֻҪϻˣЩҰܻɢȥҲǳǿԼĲ²⣬ǲǾ˵һҲ޷
ϻɿ쳯ɽ귽ȥ·ҰǿǸľһɨ·еϰЩҰߣǿҰȺпһ󣬽ЩҰõֱУǳ׼ŭǽĿתƵԼϡ
ȻһкЧЩҰɺ޵ˣȫ׷ɱȥ


239 
ǿһȻȽðգЧԶȥҰһƬǽ壬Ҷ£ɿͬʱҲЩĳǿϣͷϻܿһ㡣
СӣƾˡʦεؿЦһҲܼҰȺȥǿȴҰº󻹰Ȼȥʵίʵѵã۷ʱҲԲһ
ҶӳЩھηˣһǳǿʵֲһʦƿ¡
ôоǿӸ񵱱ˣǶ±һʿβűһ仰ҲͬĸоνıҲˣ硣
ҶӳҲһǼ֤˳ǿһδξ˵ı֣Ǵ󺰱̬
һЩܹȥЩʿҪǣСһϲ⣬ԺóǺġǰǿҲʦҪһöǧټһСһ߽ȥڲϡһЩ˿ˣѵһ١˵ЩǱɷ֮ǲҪˡ
ǿϻ˴Ȧ͵͵صӡʱ򣬴Ѿʰɾ֮ǰǽսѾɨ
û°ɣҶƼǿŷ³ǿˣȫ´һ顣
û£ȿȣˣ⻹кöأǿѵ
ҶƼղǵĳǿǿûˣ⻰һܣЩһЦһˢһºˡ
ϻĵֽСèŵȴСèûʲôսȺ壬кܶࡣ
ǿƽСһС󻹲硣СǺϻ˼ɭϻҲ޺Ρ
ԵҲûиǿƺǸССЩСϻڳǿס˰£Ҷи顣
ۻСһᣬǿ˵ˣȥɣСȴ֪ʱ̣ɿĵظǿˣ
ۻȴ׳ǿ˼ͷ˲ǿ֣ȻС뿪̣СʼУԸ뿪ۻûᣬԽԽ죬Զͣͷۣ漴ʧ˵ߡ
СˡҶƼĸоҲ˵Ǹʢ֣С˳ǿҪõˡ
ˣɽֲǵĹĽ˵
ƵĳӱһɱҰԾͳơҪѩɱ˼ͷСҰۻһͷԼùɱͷ
ϻͷûȾ֣и˳ǿû취ͷ˼ϻǿ͵ĲˡǿжĿóԵģľƵꡣ
Щ˸ߣ绰ˣ˵ʩѾܿ͵óǿ׼׼
ǿ༸˵ķҰˣֳ˼ˡ뿪֮䵽ǿҶƼϣȻϷҲÿζæ˼ҾвסƽʱȥǿżѼЩ߲ˣ֮ࡣ
ûãԷˣһһܳİ˳ô˼ʶ׷ȥΧֳۡǷǳѵģҪ˸䣬ƵѪ
ǿǰȸһ֧̣ˣȵɣ
Ծ˵ĳϰɣһᣡһᣡǡ˸ǿ֣һ£Ȼҽһ
˶ֵܹϵģֱҡһ䳵
ʲôϰ岻ϰģ£ͻڷԣ룬ȥȱ裬Զٷٶ١ǿЦҲˣ˶
ô˼æ˵˫䣬ʤ룬ܲסʤ飬ֻòһ١
ũҵĲûмʲôζȵȣûô㣬ζصֵܳƤǾû뵽һ˼ңôòдǰȻɻµ㹦С
Ϣһᣬ˾óǿ·滮˵ȻͶ
ҪһһģһĴˮͨˮ⣬ڿߺһˮһUΡ
һȺӳ극֣ũҲϡһֱҪѧˣǿǸߣһĲ鲻Ը뿪
ǿָ֪ǿֻܿᱩĽЩ˶̼ˣһЩȽϷֵĻĵءеڴȿ죬ոˣȻũ²ѡ
կѾγһСչгÿϣƵչܻչٶһЩ߲ˣɽɵĢľȾչĴҲŵȴԶԶԹӦ


240 ǧ
̨һ𿪹¡¡ƽĳկʱ־͸㶨ˣٶȵȷһĿ졣Ҫ˹ڣǴһڣһһҲ㲻ЩķҲͦˣһСʱҪһ̨һ˻벻
ߵʱ򣬳ǿÿһƿơЩ˲٣ǰҶƼóԣѾˡζͦͣҲܺȡ
緹ʱ򣬳ǿóˣ˭֪һȾϲˡ˵⻹๦ЧóǿһǡЩƣǿȻģǮˡӦƽʱ˵Ǿ仰̸Ǯ˸飡
£ǿմоԺǱ߻ҪǶϽйȥ̸һЩ飬׼ɽóǿ׼
صݣҶƼżëߣϷѧ֯ë¸ëܿˣ컹ԶϷѧ죬ˡ
ѧˣǿЦʵһʼѧʱ֪ҶƼѧ׽֡
ʲôѧ컹ܲᣬΪұǳ̶ѽˣҳȥһȥһˡҲùˣҲýɽҶƼŭ˳ǿһ䣬Ȼǿ˵ؼҵ顣
ŶҲУ˵ɣгϲԶүүȥ𣿡ǿʵҶƼүүǰҲˣһֱ͸ϵ塣ҲǳζͶ֪ˮƽҲࡣ
үүȥڿֲ˼ѽߣﻷãȡҶƼҲЩơղһ䣬ͷشˡ˵ʲôŮңסһҲû˸˵ʲô
ŶУſŪǧôҶƼͻȻʵ
ǿ΢΢һǧǰûͷҲû˭еõŪ⡣
ţã˵ɣǿνǧʲô󹤳̡ҪҪۣǾ͵úúһС
ҹŴϰסǧ⼴ƤǨơʷܹϣǧΪ˱ܼɻ䣬Ϊǧʱǧ֦Ϊܣ˨ϲʴɡ𲽷չΪ̤ǧ
ŴǧʳǰҽںŹҵĺŮϷ֮á
ǧԴ׷ݵʮǰϹʱʱǵΪıòժҰȡҰޡԵͱУץס׳ֲҡڶԽǧԭʼĳΡ
ںľܡ˩̤ǧʱҹˡۡоСɽ֣ʳǧΪϷļءʱ˩ǧΪʵͨƤƳɣǧַдԡΪƫԡ
˵ڹŴǧʵŮϷǧպҪΪСŮӵϷͳչ㳡ݡʱʢеǧ˸޼ʡۺͥǧƣǧߣǧҲǧ֮٣ʺ󹬶ǧ֮֡ǧڵʱҪΪǿ塣ƴ͢ѵǧΪϷԣʼǡԪ챦¡˵챦УʳڣǧɱϷЦΪ֡ۺΪ֮Ϸ֮
˵ɾ͸ɣǿҲϲĴֵָľ塣Щũܼܳٽǧ´ܸ࣬ȥҲⲻľǵʣģȺܴ
Щľ᲻̫ˡҶƼƳһۣȻʵ
Щľ壬һҵľͷæŪһЩȻ꼸ǿʹˡ
ۣҪҪǧҽ㲻ֿ͵ģ翿˯϶һܡܸٽ
ǿҶƼ۾һȪҲͷܸٵĽ鲻
ã֡ǵ鷳ľͷᡣ˵ľ棬ľͷǽ¢ˡ
ҶƼԼĹϽȥԼóѰһ¸ǧĿӵͼǿЦɹ̬ȣһëҲ֪ܲ괺֮ǰ֯á
ѡ֮󣬳ǿƬ䵽ֻ棬Ȼȥľͷľͷ÷ǳ󣬲ο͸¶һЩСƷȵȣϳǿǶĹһû꣬ԼĹƷ֮æ
ľͷ˼ͼƬȻͷһٿһţá
ĻôģǿѼֲ֣Ҳûм˼뿪ˡ
磬ǿ׼ʱȥȡӾˣ״һģһۣΪһЩơ
ȥ֮󣬳ҲϽæǧŪãȾͱҶƼռһһǱܸˡǿԼææ£ֻһ֣ίʵơ


241 Сè
ܸٻЩ˵ҪǸֿȥĳʸãֻˡҶƼﻹ˵ǿȥպáܸǶ˭Ҹһܲס
Ľڵ˻󣬿ͻȻǧʱһ㶣漴ЦЩһһᣬȴѧǿǸ뷽跨ܡ
޻˵ˣȺʵǿһԸ񣬶ֺУ£û̫׳־ˣѹܴյһѣܾǴеȺ۰ɣȻҶƼһŮӣۡ
ѽСɥ־ҲҡͷЦЩϼһﻹΪԼ˿ִĴȴڵɢ̶ˡ
Ƕû־ɥ־˼Ҷˡܸٿڵ
ȿȣ˵ԼˣｫǶˮǿ־ġȪæܸٻߡ
˵ǧָЩ˳ʶǧʱǨط嶼вͬ淨
ϲǧһͳջˣһڽվУʱбɫĲȹΧǧԣԸߵֻͣѡ֣ܲμ˶ıʱڸ߿յĲʴһɫͭ壬ѡֵǧ˭ͭ壬ĴԽ࣬ɼԽߡƮݵĳȹöյİڵ̾Ϊֹ
̨ɽ˳ƵǧΪࡱǡ족˼뺺˶ǧĴͳʶͬġ
ĵǧϰ׳ơǧᡱ嶫ǧÿ³һľУ³ʼʱ45첻ȡ
Դ֦ʡƣʼܽ죬ʤꣻװٻǧɳһﳣԺϵǧ֣õġӵдǧߣԴֵƽ
ȵڡǧᡱһŮ걸ϯǰǧꡣϯùĨŮ׷ϷĨΪ˵ʱǧᡱڼħ׽ŮԴ˷գΪеһϰס
ǿĿɿڴǧ˵˵ôͱӣȫûǧԭζ塣Ǹطͬɣ
ʵһǧ淨һǰΪУǿҲ˵ǾˮǧĽЦ
ֻγʱֵģڱζĽأζٰǮйӼݡÿļˮǧʱԻʵӡ󳼣գۿ
֮ǰˮҵ񻭾Ĵ󴬣ͷ߸ߵǧܡʱϹβˣˣϸͣȻ߰ǧȥǧƵǧܵĺƽ֮ʱ˫ǧص֮ԾУڿзȻͶˮ
Ƹ죬ȥֱ仯ˮǧִˮ˶δӼ·չйӼʷռҪλԺӰ졣
ˣСèأʵΧɨһȦûСèÿСèơ
ղŻڣڲ֪ǿҲûСè
СɳȥˡҶƼش֮ǰǿȥʱСʹСè̲ǱˣҲ֪ȥ
СǼÿ춼óŵģⲢ֣˼춼ʳΣССèٳȥ˾͸棬ſ˯ȻҲܳȥҰⲻСͷɣ
СҲǾȥһҲ֪ȥʲô컹ǻؼҿ϶ǳȥҳԵġһﻹǰؼġ񡱡ǸӸ磬ҷɣ˾ͻҳԣǿ͵һˡѩҲڼ˼ģ˼ҲûóǿĹʱʱһЩҰζǿ
ʱϷ˴ݺﱧСèСè׽һĸᣬǳǿǰֵģڼҶӻûһ˸ߡ
СһϲԸѽҶӶԡϷЦ
˻عСèԸҲϡ¡èһϲӣȻáСһƺ֪Լǻˣ۰Ͱ͵ؿŴҡ
СһǱ飬ǿҲΪĸ
ϽӹСè׼ÿǸᡣСèͼˣлǸαţøʢֶߡ
ǺǣСһİɣûҪĶȷһšǿЦȡǸᣬøϸСè顣
ǿ֣СèȻЩʣֻЩίѣûִ̫ԹԵøʢ顣


242 ܶ
ڶ죬ǿҶƼ͵ңûжһ͸ϻشӡصңͷѾ׼ãͲһˡ
ǿҪ׼Ķ׼ˣҲûôҾõȡĿѾǿһģҲӴһӡԭԱǲģг˼룬׳˲١
䡢ȪܸȻŹһɽĻᡣ֮ǰһΣʱҪμˣӥ뿪
ΣĽҲμӣûиǿһӡǸʢָǿһѣСè״̬ѾȶľЩøʢ¹ܶ˶չˡ
óǿоۣ仹һСӥƿ˵ʵϣ˸ȥ̡ʺܺãɽԽǺ֣Բ۴ңһƫƫһ໴СӥܸٸȪ˵ҶסȪеӪӣܸӪʣ֡
ǰǵͦߵģϴһ䣬㻨˰졣һרҿڵϴһʧܵģ·ûԭ·أʲôûп쵽רջһרңҲΪļרҡ
ҵ֪һ·ϾߡǿЦ
ǵҪ·ǾҪƹɽûа컹治СҲн·ֻǲߣϵʿֵġ
Ŷ˵ҿԿһ¡ʢֿڵһУʸϣΪ׵ģҲÿǶԱİȫ⡣
ǰһɽԴǵ¡ǿҲǸɽ棬ﳤЩطܿЩطȴֻһͨ
ܶʢּ˲Լͬʵ
ǿһ㶣˵רҵһ㣬ͽܶʯ顣֪ǶȻγɵģҲȻܶ
ܶγʯҵˮʴĽʯﲻԵ̼ˮͶ̼תΪ΢Ե̼ơʯҲֺʯʶٲͬʴĳ̶Ȳͬ𽥱ָܽɻǧ˰̬ɽ쾰۵ܶ
ҹһܶĹңľǹڵڶι״ܶЩܶΪ羰еһɫ
ȥԵĻܶҪǰȫЩܶǺΣյġʢֿڵ
ʵһ㣬Ǿܶ涼ͨ˴ģϤ˺·пܱ档˵ףܶʵһԹȻǿ϶ʶ·
ɽô֪һһ䣬·Ҳ١
ɽЩءǿҲûжͣһᣬһ½¡ǰٲһ¶һŴƶ
ѹ֡ղ˵Ǹ˻Ȼһֺ̽Ĵھ͸С˵龰ӦĶʲôġ
ʢôҵֵͲͬʱһѻǰ档ѻҪǼ̼ĺֵطܿ٣̼࣬ҪóȻ룬пܻȱ
ǿϤɣʢֽǰǵøǿ
Ϥǿʵػشֻ߹һΣǺܶǰߵģƨѽ
˾ǿ⻰һϤҴҽȥô
ȿȣϴ壬ЦɲЦȪһ
ǿ΢΢һЦȻϤܲ߳ȥϵʿµı־滹ͨ˴ͨܶ࣬ϵʿһһ塣
û£ϵʿı־Ǹ߾Ϳˡطñ𴳣ĲϤǿЩһӲҪ̽̽գǾͲðˡ
ǾͺãǾͺãʢ˿Ŵҽ룬һȽĵȻǳǿˡ
棬Ǵһͨͨ΢΢¡ͨڿƴֲڲƽȥܹ⻬ǳʱʱ˿ܻῴĲͨΪֹĺڰ֮ء
ʱһǳĶҡҿȥ߶ʮףӦٶƽסмȻһƹʯ滹һεˮεˮ
ǴȻ컯ѽ״Ҳ̫ˡҶʯ޵
ܸٺ͸Ĵһݣũ˱ȽţΪ컯ܸǸԼְҵеϵҲһڡһֻۣʷԼʵйأ˵ĹкܴϵظС
ֿһЩι״ĶûǰƣûܸҴϲС


243 ľ
ȫֿΪһۣϧʯĶûǰһĸоȪڵ
ǺǣʵѾ㹻ˡЩھڶࡣʯҸ˵ھ׷ݣʮѵáοܶطǲû߹߻ľϲأ￪ҪǮġЦ
ǿͷڴ治ٷչĿû𲽣ûȶʱûҪ̰õĵǶġ
߰ɣǰǳڡǿ˵
רҿ˿ʱ䣬Ȼʡķ֮ʱ䡣ϲЦ˹Ȼǲͬνʡ˲ʱ䡣
Ҳֳǿϴûи˵ݾϾһܶû˴·ߣܵûʱ·ʧ棬Ǿ͵òʧˡ
ܶˮӦøḻɣܸͻȻʵ
ôˮǧ⡣ʷḻǲ٣ܺȡ˵
ΪΣȻЩˮǺ档կ׼һʿȪˮνĿʷḻ
ΪӲˮɣǿԼ֪һЩҲ϶
רҵͷҽܣЩʯʯȵγɣЩˮд̼Ρ̼Ƶˮܶεʱˮѹǿ٣Լ¶ȵı仯ʹ̼ܽȼС̼ƵĳЩǧĻۣγʯʯȡ̼Ƶˮܶϵ䣬ˮֺͶ̼Ļӷ̼ƾͻ۳ʯʯᣡʯʯʯˣͻγصʯ
֮ܶЩˮ̼κǳ˾ˣҲνӲˮ
ȻˮˮУ̼ơ̼þơþʣϴˮӲˮӲˮҵˮڹ¯ȷֽγɹɵȲ˷ȼϣ¹ʡӲˮҲã糤ãỼϵͳϵͳӲˮϴϴЧ
Уܶ˲ʶӲˮܸϰ߱ܿӲˮյĿˮһ㿪ˮ˼죬ҶʳܺܶΪǿˮˣԲȡҲһԭ򣬵ҪЩˮӲˮӰ˽
ӲˮûдôأжֻܿǼʶѡۺЦ
Ȫô˵Ҳѧ껯ѧ˽⣬Ҳ档ʱѾ߳ܶؼˡ
ţȻһӣӻͦģðѽרҳ֮󣬾ͷһСȥ·
û£źߣһġǰ治Զͨ棬һ·ƹǶɽ·ǿŴҳǰȥ
һᣬҾͿһСӡҲ֪ʲôʱȥģûպóһľš
ѽȪզ
Ǻǣ˵ͦġһϺõľģ̡ܶ򡢳кпԣӬͶˮͣԵҪԭϡϳˣҾߵĺòϡϵӲֹͣԽﲻΣڳкܶطϲֲר̤ľš
˵Ϊľ·Ǵµ˼Ծڡ¡ԼһľΪ
˺ϱô֣ȥҶû߶ľֵսľĸоЩ˹ƣӦˡôϵҲֻЩԭʼĵطܷ֡
ǿŸʢ֣Ȼһ˵Լûǳ̶ȣһǲģԷһ
ôͷӲ߸ľŵı춼ûУһߵűߵ·˵
⻰ЩϵζҲû˷Ͼ˼ͰǶʶҲȷǳǿЩʮСܱȵġ
ûûյ߹ľţʢժһЩҶӡȪԣʵϣЩҶֲǽ֦ҶϲҲ˵ˣҲ٣ûҪȥɣ
ҲժһЩɣֽϲһ㣬ԷãǴЩüöˡʢҲûжժ
쵽ʱժȡҶƬͿĨֽűϣзõĹЧѧо֤ɢͶϩͷӵȻѧʣожпЧ˳¸ɾĿƢĻл⻼ϺܶѲ֢ΪϷк͵԰̻ѡľ԰̻ҵ
ӡԳԿǰԭ򣬴ҶժһЩ


244 
ͣһСʱһ٣ȻǰСܶ˴ϲ֮⣬ЩӻûзԼȤġ
תһˮ壬һƬԱɽȡڳֲѧɴ۾ˣβžг顣ɽȾȻȫ顡
оֲרҲЩĿɿڴû뵽ô顣һıΣֲѽȴ˵ۣΣѽ
ִΨһľާֲ󣬿ƹڶΪһıΣֲڽԭʼάֲDާֲ顿ơǹާĺᣬɹƷҩ
ǵӣⶫòƺѽܸ͵͵䡢ǿ˵ֱҲһЩǰһѵñС
ֲ˵䲻󣿡һʿһ°ۡ
ѽûһҲмǧɣʲôʱĵ̶ˣҲǵ۾ȻΪ⡰е˵
ЩרһĻҭԶԣ˼˵ҲûʵǰЩѳ֣˵˻治һıֲ
Ϊ֣ϲůʪϲڳлɽϪ¡ھԼ1.8ǰǵʢֲһͬжʱ־ĵʱǨϵ顴ѣֻмڱΪĵط׷ѰӰ
ϾԣһƬȴ֡йСɭ̬ϵȻΪϡеĶμȴԭʼ֡ϡֲ顡йһ8ֱֲ֮ס顲֮һҲĹš
ôƬ顣ίʵ״η֣˵һҲΪǸյֲרҼӿ첽۷⣬񿴵ɫǿһȺŮһóǿëȻ
ҲѹǼЩɳͼΪףƬ
ֳڽϳȷ巢ԼӵĽ䶼ҪºͶʪĻɭֲСֲִʹֳܵطϡ١֮ɿҩú฽࣬³˿ֲ٣еķֲʧֱֲҲֲСĹѾĵزˡ
µýʱøƬˡЦ
Щ˵Ը񣬿Ƭ֣ˡǶƬֽп죬ǵ״СߵͣԼ⡢ˮ֡ȵȵһЩ걾뿪ⶼҰ⿼Ҫ顣д棬Ծϸд档
Ϻ飬ȫλգȴһ飬ĿŪר˸߲ҵغ
ģ֪ô˵ϵ޷졣
ȪüϴξûзƬ顣
Щ˶ʱЩ죬ϴǲ·ߵɽ߱ûз֡û뵽ϴθƬֲֻһɽ֮Ҫǳǿδ·Ƭ־͵üˡ
ϴߵǱߣɽţ϶ֲˡЩ·̫ߣ˻еûܽЩɽֵҰ˵ġǴ񿪿ڵ·û߹Ǳߵ·ҲСʱ߹Ρ
ҰæɣȻܻýʱ佻϶Դ˵
ڳģ˳ǿܸ١ȪЩһǶǸΣоġȻһǶһֲЩʱ򣬿ķҲһģ䲻ڣ޷ǾǲɼһЩɿݣ˶ᡣ
ǿ굽棬ûˣ͵͵ʹɽͼһ顰ᵽɽͼ֡Ȼв顣Ժ᲻ȴǺ˵
ɽͼûǳǿŷֵģֲԼߣȴֿݣ¶κε˿˻һֲ
æ˲ŲŴ֣ÿЪһЪ˽ЬˣϪߵʯͷݽţоޱȡ
ϵҲָǰæְžллˡûең˿
ǿܿͽյɽͼ棬һطתЩˮЩ޷ɳټɽͼʱŲù꣬顽㡣
ôˣСʱŽƬֲ̽רˡο죬ǿʼڴ˵ģƬ顣ǲС
Щʱ䣬Ǽ·ɣʢֿڵ
ǰĵطԹҹǾϵǶǿ͸¶ʵǶҲ


245 ɽ
̫ɽãڸϵǿָĵطĹ·ǺԶЩ·ߣһСʱꡣ
ʱ򣬳˳ǿ䣬˶Щƣĸо·ϻǳǿǰ濪·ÿɽһ·мľâݵЩ˲ɽȥ
ʱô꣬ԭС·Ѿˡ³˵ϱû·ߵ˶ˣҲͱ·ʵҲȷģϱ·ûߣҲû·˵·
ҷﻹ磬һСƽأԶһСϪˮԴҪһľݣȻܼªЩˡҪĻɽҰǿ˯ҲһЩ
߲ˣ㶯ְɣʵûܸٽп죬֪ˡһΪɽܺ棬֪Լ뷨жˡ
ǿʮͲָһǶ٣һҲһڷſ֡
㻹ܶɣǧװǿת䡣
ܣ𣿡ЦܸټüŪۣܸ֮
ʱܸҲװƣ˵䲻̵ˡ
УϢһᣬڸЩľҸȥ׽ЩҰζǿڵҪȥѩӥȻ˹׽һҰ
Ǻð֣СѩԣСȥתת׽ܸٺѩæɻѩ񲻳ףһܸҲо顣
ǿԸѩȥ׽˽ҰɾЩȻƴǣǿղǰ濪·ָѾǺܲ˼ˡ
ҰãüһȻôපǿû̫ԶͷһǶڣЩľ
ǿЩ֣ЩȲ󶴣ҲҰöɨһΧֻ֪ʺҰøģӡʳͲֳ֣ܷôġ
йŹ֣ʲôأǿԼҲ˵
ڳǿ˼ʱһһֵֻȫۼףֶ̣֫βƽ¡ͷԲ׶״СǼ⡣
ǿͬʱУɽף
Ǹɽŵ棬ٲðˡǿ䶼Ƿǳ𾪣ɽײ̫ϡûдèϡⲻ𾪵ԭ𾪵ﵽŶٴɽףССӸղŷֵڣ߰ʮڰɣǰ滹жپͲö֪ˡ
ĶôѳֵģĿ֮ǰɽ꣬ղŵ֣ʲôɽ׹
ʲôãֲרҡȥɣ֪ͨǣǵȥǿųߡ
дɽףЩרҶʱʮ㣬ǿǸղģǲװͬġ
ߣȥɽôȺأǷѽ⡣ЩרҲתɽʳܴϲ԰ϡճǿ˵ϣǲݸҲܱǳԹ⡣
ʵʤ۱磡ܿЩרҾһģЩǴɽ׵ɣⶼֲͷרҽڵͷҪҲգֻǴɽôȺӣѧѽ
ɢʲôԭôɽ׻㼯ϷԸһĻʵ̫ˡ
ǿСʱҲΣ׽һЩӵĸŮԣ˵ˮ
պ뾰ݾעļأɽһʳ϶½ˮгſۼ״ףնˮϽԸΧӶʳ֮
ɽ׵ϰԹΪŪ⣬ʱ˽ɽ֣дɽ׽ʣָöθȷʵװδϣ֤˱ļȷġʱ䷢ִɽײƬϵģǡʳ֮޶˱ϹһĴءͬʱռ˴ɽ׵ҩüֵһΡɽסʳ鳤˳
ɽϢɽص֡ԡçȸֻеʯɽͺشѨӣҹˮܾʱͷڸܳһšӾʳ԰Ϊʳϡϵ׳׳档ڴͬӡ󼴷ֿɴڶڶÿ̥1С
ⶫ˵ܲģϧôදѧڳһԶѡܸ˵ⶫɽ亣ζеһ֣ϧһֱûгԹ
ʵԣǳԲֻҪг󣬾ͻйӦֻҪǮ𣬾ǴèҲ˸͵һԣͿڴûǮҲҳԣ


246 Ѽʺ
ܸһ࣬ǿûشƾ㣬˼¶һβ͸׽Ҳϲ˼ҡ
⻰ܸپͲˣ˵Լ˵㣬ҲСǿ⻰Ծˡ
֪ǿ⻰ǴʵСʱ򣬾˼˵Ѿ˶ĴɽףĸҲò˼顣
ɽѡ¶Ϊ3040ȵɽ춴ѨڽΪ͵ĵطҲƽϡܴڶץסβͣĸҲѰӶڶ֣ڶȺٶȶʮ־ˣһһ510׳
˼ɽÿСʱ64ףڳ൱ءΪӦѨĻɽ׵ĺС鶯
ǵʳܴһֻ괩ɽ׵θ500˰ϡݿѧҹ۲죬250ĶֵУֻҪһֻ괩ɽףϾͲɭΣɼɽڱɭ̰֡ӣά̬ƽ⡢ཡȷ涼кܴá
ǿ룬û˵ʱǲҲ磬׽һЩӵɽͼ档ɽͼռܴ󣬱˵ɽףɽְȥҲһⶼûСҪЩΣĶﷱֳʱٷƿɽƿɽΪϡá
һƻǲǽɽͼһЩδ֪ųӼըһǡ
ʵ绹вΪ෢ֵҲǳǿʵƻԭЩԭѾ֣ȴ֤ʵѾǲҷš
ʵֻҪϸ룬Ҳûʲôô󣬺ܶطδ̤㣬಻ȫ֪һǷӵʧһвĲ²ѣ͸Ұϻһ
ֻҪǿЩӵеĽͷϣŵɽ棬ʿ𾪶ѡ
ЩԱݣǿ䳯һǿСũ壬дԵ츳ϳҲǳصġˣ˲ʱͿһͷƪSҿԷſƤˡ
Сʱĵ飬ҲЩŵó𰸡ǽɽɽɽҲ𣬶ɽһ£ɽ׶һʮ˸Ҳ˵ɽסʮ˸ɽףڹڣ磬Ҳǵһɽ
ǿνʲôУЩɽû֡
Ȼûдɽɽ亣ζƪSɽζҲϳǿ幫ѧУм洫ܸٵ˳Եòֺ
˯ǰҶһֽţȻ˯ϰҹǳǿҹ°ҹǴһһλʿֵ
Ȼһӣﻹǽ򿪣굽˯
ȴҶ˯֮󣬳ǿŪϲɣȻܿˡ֮ǰƬͷֲٴɽܳҳԡЩɽ׶ҹģʱոպáǿһʮһ˷ʱɽͼ϶ֳܶˣһ磬ҲݲݳԹ漴æ·ֻǽ¶ˮȽϴû߹Զҵ·ʪһ֣ǰ濪·ˣ಻ԡ
ףʲôʵƯѽȪǰ濴ȥͷһһϹŶʮѼĹʵЩʵǽɫģǳÿ
ǿǸկĴɫŹڵ˽Ѽʺϣ
ɣţͷ죡ôƯĹӣ˼Ѽʺôŵ֣˭֣ˮƽҲ̫ˡҲΪҰƽ
˵ҪʣֹֻʵڵĽУƯ͸һѼʺһѿжѼʺϣǸýʲôǿ͵
СʱժֹӣڵԼס嶯ûгԡһһﵱҧһڣͱˡӾһƤס涫ѳԣѿšǿļһŻֱӽȥȫ׳
˵ˣǳǿЩԹҲɫ䣬Ҳҽǹӵˣԥˡǿļһһһɫ԰ףŻָԪ
ԣѼʺϣǿθ͹˼£һ㲻Ҵ⡣ίʵ̫ˡ
Ķνǿ͸۵ĵü죬ڵϼһСʯͷ׼һʵȥ
ֻǹʵˤڵϵһһŶĵĶը
׼ĳǿǴû̫ӦˣܸЩԵˣʱɫ䡣
ģôԶȻŵζϽߣϽߣܸҲȥˡ


247 
뿪ĵطҶɹһǳСӣһƬ֡·ҲֲٵСЩС˶û̫ģΪǺٽӴԭ򣬼ϳǿһûСһЩС׷ں濴֡ĲֹУЩҲ⡣
ˣЩСһͲ׽ǣȪʮ־ȣʱѾȺСмС
ȥȥֲǺӣʲôܸͣ
һڳһ׶ӣǼСŵҹֻܸҲңղźûзŭȻܸ³ˡ
ʡʡɣ˼ҵĵͷȻǿܶùͷߣԵˣҪЩСһʱ˼ɹмǿȰ۵ľĿҪѩæǴξͱˡ
ܸٷ߷߲ƽص˼ǼɶС󣬸оȳǿλʲˣͬôԸͲôԶ
ϵ΢ЦŹۿһĻϲС顣˭ǺãǾͻм˭ףҲ
ҵùܸٲЩСҲóԽǷŭЩСһԽ˷ܣԽ𾢡
µòЩСܸо棬ͷŹһ
һ·϶ԱһܿĶ඼ɽҰá֮ೣ֡ЩҰ⿼죬ϡҰĿԱ˵ЩСﻹ޷̫ĹעڳǿЩ֪ԹˣȻҲǼ߲֡
·ϵķ羰ȴʤգϧڳĲæŸ·ƣͲûһ·޷⡣
һȪ۴ǿͣôȺȿˮЩ˺ˮЩ˸ԼȰĦϣȼƣ͡
ҲֻϢʱ䣬ҲܻعͷۿԼķ⡣ȫɽˮĴ䣬ȻϢϣƮżƣʫ黭СߴĳУϪˮŷ֮ƣ͵ʱ˲Ը
ģʲôȪͻȻ߾Ȼһȭͷë׵Ķ
ȥֻȪеĹͷԲԲ޼ңڡǡɫëϸ״Ϊɫɫӱͷһɫƣ֫ɫ
ףôôСǿҲûмôСĺӡҿ໹൱һģ˵ͬġ
ȻЩרҶʱʧе
ֺҹ֮ǰֻһ֣ҲǼ٣Ϊһص㱣ǷֲһЩҲʮޡû뵽ҲУҸҿ϶϶Ⱥ䡣ʢָǿ˽͡
֮ô϶һȺ䣬ΪֺжΪţֵܾˣ϶硣裬ֻжˣܵвԸ⻺һɼ϶һȺ䡣
鳤зֲխ߶ΣڷΪеһҹķֲǱֲַıԵ϶Եļء1985һù2-3걾һȴֺͼּѱƻԴϡ١
ʢָ߳ǿˣֶҲϾĴ顣ԭ棬ĹϵҲԭ
Ϣƻӡ֧ǵȴֺͼֵıƻܾӻСͶ񻯣ȺʲǱΣҪء
ͷԲ۴۾ˮģһֺ޹оܶռΪУȦ
жٶȹڻ׳ΪɱߵĿꡣ
ǰ״ڴл֦ЪϢҹʳֲĹʵΪʳҲʳ桢񵰵ȡȫľĺ֣࣬СһôܳһרҽġǸС۰Ͱ͵ؿˣȻûη壬ί
Զ޹ӣóǿССèȡСƺԶôаСèԶôֹۻһ˿ݡ
һ̫װˣܸٹֽһ
ҪҪȥ걾һİѲʿʵ
ЩרһᣬȥоͿСһʱӿˣСо
ЪһᣬС磬ٴ̤ǰ·̡СǸһר֡ҲСССԸɴС硣


248 
û̫߳Զǿͷһֵ֦ͷϹһȭͷСĹʵֻǹʵôۣǿһЩʵȻᶯܺСȣλıˡ
ϸһƣͷ𾪡֦ͷϹŵĲǹʵһ
ôߣܸپ͸ڳǿ󡣳ǿֹͣſ·ʱײЩ
ǿָŲԶһľǿʲô
ףǹӿԳ԰ɣܸɨһۣǿһһʼûзЩǾһԲ
ܸǵ͵ĹУʲôֻԼһ˽һ·ϳôණȻס͡
ţЩˣôоЩӻᶯ˲۾
ô᣿ʢֵϸһ֪ˡ־ϲȻ֪⸽һȺ䣬û뵽ôֲȻһϣǵϰԲϲԻ
ȫȫЩרʼ
ʲô˴ʧɫæϸȥҲ𾪵ԸӣﰵѵǿʲôɣЩȻһ棬Ͳǰǣ
ⱣҲ̫˰ɣǹһص㱣Щͷ׻ֹܸ
֪ЩϡҲЩطѳ֡ĵطҲ˵һּٵñȴèҪϡȱ
ߣȥǰ棬Լ·еȵȡ
߽һֲרҾȻûмľɴľ漴ޱȵļǿ϶ľ·ֵƷ֡ǰ֣Լֵܻϡֲֲ꣬ϡֲ
Щרҿŵ棬ȻæµյȵȡֲרǴͷһǶ΢΢
һûëɣܸƳһۣȻǿ͵͵˵
СС㣡ȪȻҲͬ뷨ǺܺȰܸ١Щ˼Ҷѧҵ飬ֲѧñ˼һҪ𾪣
Ҳܸٵ˵ĻҲգæǰ۲ǿֻľҲЩر𣬲ߣʮ׵ߣܴ֣˺ϱصĻ֦ȻǸ֦һġҶеҶʮֹǣһһ
ʲôôô˳ۣѧѽȪʵ
⻰Щѧһ㶣ϸľҲãȻľûղֻʣǼٸľǺˡ
ϻƣľӦҲϡֲɣûмһרҳרʵ
λֲרһۣԷľϲ֮ɫԼͬصͷרҿڵ϶ǣֻϡֲһδֲҲ˵һ·ֵ̫֡ˣû뵽ջô󡣡
Ķרһȫı顣ԭôѾˣû뵽оֲļһջ
ǹܼĵط
ֹҲҲٸͣľ
λֲרҷͷ£һ¼һΧһңûľ
һ£ľ֡Ҳһҫ飬ʷ˼סǵ֡ȫմľĹ⣬ҲǷߵȨ
һۣͽ֦ľרϸΧһ£ܿͷİ꣬ȻҲͣһЩһ;꣬Ҳǿ쵽ĵزˣ̾Ϣһ
һȻ˯ˡǿЦáܸ£ûþȻһΪۣ˯ˣ˯ô࣬ھȻ˯ǿҲû̫ģΪӵȺáֵ֪˱Ƚ
Χľ۲ЩרҾȻҲǷóǿʮ⡣
ţ֣ôоԽԽϻ˻ͷǳҪ֪ЩоԵˣǷʳģ;о
⻰ڵΣǿصؿ˼굹֦ľǰҡܸ١
ţ˯һᣬٽҡܸټѵطһƤ˵
ǿ͵͵һܸϣһ¡굹֦ľëȻɣľɢһɫζ壬ҩһĹЧ˯Ҫɾεɱ֡


249 µ
Ȫû³Բû̫Ӱ졣ǿһܸٸұʮ࣬䲻ɻʵϴ壿ʲôף
굹֦ľйŹ֣ǿն˵еء
⻰ڳЩרҲ⣬ֲѧҡǿһЩ©Ķæ䡣
ûзԼǿԼ뷨˵
Щרͷһһæ߳ǿķΧǿһѣǲŷԾһ״̬ûýͣǶָо˵ûè˭ţ
ɣôôؿֲ䲻š
λֲרȴԳǿĲ룬߷ֵͬʵҲǺأȻǧٹ֣˶ٲΪ֪棬û˸˵ԼȫЩֲɢһЩԪأⲢ֡
ɣ״̬ȽϺã㵽һʱ䣬ʲôЧǿ⡣
䱾ͷǳ棬ҲǿһΡ£ͬʱһ߸ǿ죬Լо
һʱ䣬Լûз֣ѾǷҲ֤ʵ˳ǿ뷨
ңǿǰһ¡ʱ׳һʵʲô£ţղ˵ˣ
ղ͸¶ϲһˡٺ٣ܸٲؼüŪۣʮǷᡣ
ôϲá
˭֪СǲǺղ˵ġȪҲЦ䣬мĲʿ͡
ν˳ɻʱƾ˺ܶࡣ͵͵ǿʵİɣʱ͸о쬵ġ
ǺǣǵԸֲǲ֪ղŵȷһᡣǿЦﰵǵ͹ƺ˵Ĺܡղųһ
˱ͱţӣʱЦ
һشѽλֲרǴϲ֦ľأ϶һ޶ı죬һˡǳȥܻ֮ΪǶ𶯡
ҪǶһ棬˵ʲôǿͻȻʵ
һ㶣֮ͨһ亹졣⵹֦ľ˵еʳ˻ҲѷɫɱҲǲգ۾ѽ
Ȼ˵ʳ˻ɱȡϵӪ⵹֦ľȻûôģҲʮֲֿҪǴûзһ˯ȥͳڴˡ
ûһ棬Ȼǵɡ
ţҲСʱһ㡣˵ôᷢԭ⵹֦ľĹ
ܸٸǴһҪǳǿŪѣܾϵһ˯ˡ
ģҪӵܸɫЩס
˵治֣ЩȴӰ졣ѵ߹ܣȪЩ˵
ʢֵѾ³ˣҲͻȻΪϲ涨ӡ
һַǳ裬ϲ˯ĺӡɢϢ˯ߣ˾Ǳ˯֣ЩζȻӰ죬Ǽһֱߡ
⣬ΧҲԹĿͷԲҿˣЩӰȫһЩ͸ϲˡ
ûмǱˣרҲܿеĵ˼ϲ棬ҲǾżȻڤڤожǰɽԼɽҲһ
ҪҪСŻȥһ˽ɲãҲûڸʳࡣ
໥˿ϷԸˣǷŻȥɣǲȱ걾ϴϾھ͵㹻ˡЩ䷢չɣǸһеģϣĲ׽ϡȥоǰǼȥ
Ҳͬ뷨ȻмȺ䣬ܺõطչǾͲҪˡȻطչȥǲǽķչȻҲܲǣʱ̸ע٣ҪǰȻȹ
ǿ϶ŵСŵ֦ͷϡСһҲܸܵǿϵԾڳǿϡ˼ǸģҲû
ֻǣСûиһ棬лٶʮ˽⶯Щѧ;ˣԳһٶȡ
ֶһƿܸپȹ˵ǿЦСһСèһҲϳǿˡ
ˣȥɣʡܣˡϿڵѾûоˣʶôγǿ׽ı죬ͼֲ֡
鷳ѽСչչ˰ɣǿҪӣȻǸ޹ģ˵ͬġһ鷳ˣﻹ˵չˣӸ磬ûԵʱҲԼȥ͵ȥСӹƾûǱɣ


250 ɽ
ǧٹ֡½룬뿪֦ľ𣬴Ѿ˲ϡֲǶǵ̬ϰԵȶóǿ˴۽磬ûаǳʶˣһ·ǧ࣬ɮʦͽȡƵġ
죬ôҲóȥˣǵ׼ֻάһڣسӦùˡϿڵس̻ʱܶ࣬Ϊù۲졢·ȣһζ·ôҲˡ
ҰƻӦûȥˡһרҽ˵
˵ͷνƻǰ¡ĿǰΪֹֻʱ䵽ڣҲǳƻˡǷֺüδ֪оǳа
Щ죬ǿҲŪ˲ٵıΣﵽɽͼ棬ԸﲻͬϰԣרŸǻһ䷢չУֵ֦ľŪһЩ⻹ǳǿط͵͵ҵģû˵ע⡣
һ죬·ҾͲܸ̫ˡǿ˵֮ǰḶ̌ǿƣǻһ죬ٺ·̣ǿҲû߹֮ǰЩ·;ϵʿʱߵúܿ죬͵ˡ
Ҳ֪ǰЩ·ȽϺߣڻϾͿǿģӡ·ֻ߳һŵ·߳ͣͣʵߵò̫Զڲʮǧֻ˵ΧתǶƿɽĸ㣬ܸǸľϲ
ǰ滹ʲôģܸʵȪһ߾ѵһ档һʼһۺ࣬죬Ҳϰˡ
ǰǰɽûʲô棬һ澰ɣǿشɽģʱ򣬾ÿһְ£ɽϵʿЦá
̧ͷȥǰ滹ɽɽ۾޾ɽͣϷɽص㡣һᣬоûʲôĵطҲû˵
ųǿƹ䣬ӣԽһɽͻȻǰһֻǰһɽ壬ɽ岢ߣ֮ǰĵطȫͱɽסɽأе¡
濴ɽϹʯ͹ֻһЩͰСľ١ǿҰݵȣҲһߴľɽ̬ҺϤʯҵĿ˹صò
ˣ˵˶֪ɽˮ£Ƕصĵòǿ˹صòķ羰Уž˫Ŀ˹صòɽˮķòΰơǧ̬ȤɫʺʫȤɽࡢˮ㡢桢ʯľ֮ڳУھУǹֳжɫ
֣ⷽԲֻɽǶڲͬģеϤζܸٿڵ
ܲϤǵ͵Ŀ˹صòɽϱȽϳʯɽ塣ȷֵĵطֻһʯɽ壬˵ͨѽоƾճֵһΧĻеζһרҿڵ
Щ˸ܸٵദˣһ죬Ҳһ̶ȵѣ໥֮俪ЦҲ˴š
Ͽ˿ʱ䣬ֵʱ֡ڵǾ͵Ϣ⿪Ͱɣ˳̽һɽ塣
ŶӵͷȻ˵㣬ҲоЩˣ˶ľ޴Щ췹Щˡ
Ҳ߰ѹɡ̵ģԵʵ̫ˣǵ˶ȫȣҵŹһȦܸ˵
ȪҲͷʲѹʳĳˡû취ЩоԱָϣһʱ䶼˷ѣŴҳԡ͡
ˣоɣȥŪһٺõġʵ˵ǿԼҲܲˡЩѹʳһٻʣԶ٣ᷴθģζһ㲻ãȥŵһʼܸٲСĳԶ˼飬ͱˣŵòθҪըҪǳǿְæһﻹܱٻȥˡ
ǿһ˵Ȼû˭ϲЩеĸ
ײȥŪ㶫Ҳ͵ɽŪЩ֦˳ЩĢ֮ࡣǿҲǸЩ飬ϾǰЩ˲ٸǡɲˣ˵ȥ
󣬳ǿǸһɽߡǸпײˣǴ֣ȻҲֻ֣˵Ƚʵҵ֡ڴ棬幫ˡ
תһȦصӪصʱ򣬴ҾͷﶼϷܳĶ
ģòӥ׽ߣǿȪڴֵߣʱһ˵
ǰ죬Ǿûٸɡ漸һˣ˶ϲտʼʱóǿѩ׽ǿɣЩ˾ͽȪǸӥϡЩоԱЩһûСǵĻ˵Ҫһƽ⣬ֻҪΣķչʵȡûġ
ȿȣʲô飿˼ҲӥһһɽܸԱߵ֣һֻҪеóԣǲ


251 ȴ
سһ٣˲̤·;
ҿ쿴ǰȻȴַòһʿָǰ溰ʮܡڹڣȴʵ̫ˡ֪˫Լһ֮⣬ϷȴΪ
ЩԱ۾һɣ˳ȥͷǰȴۣǿϲ˭֪ȴֲΪḻһ־ۣ˵ǰּΪḻоԱ˵ɾá
ûɣﲻȴôȴۣ䲻
ʵֻǳǿҲֵȴ۸ȴۣо𲻴󣬾ǳҶ֡Щɭֶԭʼɭ֣ǿܷ塣ʮʱΪ󿪻ģϷԭʼɭ⵽ԵĴ߰ʮңҳ̨ɭֱߣЩɽɼΪ׳˹֡
ʵһҪȴȴ֡ȴֵҲԣһĿȻľǿֲȴֲֵǳḻ̬ϵͳױȵġȴֵĽṹֲ෱࣬͸ǳӡľľԼݱٱֲ˶εմ֡нľġ֮࣬ڻмḻٱֲ͸ֲȺò곣̡޼䣬̷ֲï
ʢֵܺãٴθЩﲻļһﲹΡ
ξǵΣĵΡò̬־ۡ٣ḻˮԴʪ򻷾˷ḻïֲܵҪ£¶ꡣȻЩǶûпóֻһȥͷмѣĻõǰ濼֪
ǿͷǰвҩģǰϵʿͻǶҲȥԶĵط
ǰ·ȽߣвٶСˡǿѵʵ⻰ҲǸԼ̵ΪǰܻһЩߣĺ
ѹܳΪһСȴ֣ԭһСءһͨרҿڵ
ǿһ㶣漴ӦóǰһЩɽ˵ǰȥġصʪΪҲѹ֡
ǿŴԵشȻԴ˵Ƕͷɣҹڻʱ䣬ͽȥ죬һЩͳҹ
ΪΣǲ˵ȴһ㲻дҰ𣿡ܸʵ
ûдҰޣûΣաǰҾ˵ˣ涾ﲻ٣Ĳ˵Ҳʧߡǿ⻰ɲǻˡЩӿɲǳصģϾ㲻㣬Χҷɣ˯ž
һǱʶӵǱʶͻΪͻᶣ㣬ֻҪ㻹˯𣿺Ȼ⡣
ǿ˵òȻûд͵ҰޣΣյĵطҪϵĶϣľԭءʢֿڵ
߽֮ЩоԱͿ϶һȴˡЩ˼æԼԷļһȻȥǿֻںѴСģͷϡǵСʱͷϵ֦ͻȻһߣŵû˰ǡ
еĶＫΪ࣬Сܶ͡Ϊһصָ١е棬ҵһҵͬһֻ׵öࡣѧţкܶδ֪󡢺ȴͶһֱԵԿĺӹȵ
ҲЩѧҲŴ˼ѪһӿȥԤУƬȴܸǸľϲҪҳһЩδ֪֣Ǿٺòˡ
ֲѧҾ͸˵ˣ֪ȴȫ⣬ΪϰϵĶֲṩסĳǵḻĵҲѹǿʼֵʱֵôʧ̬
ǿȻ֪ͦĵĶܲסḻҩģҲСĽȥ
ҽҩ棬ȴҲΪҩԭǴȻҩȴҵ磬ȴӵпɿ򡢴̼ɶɱз򾲼ҩĻɷ֡⣬ͿҲȴҵƸѪѹѪɭܰѿײ෢Ӳ֢֢֢ҩҲȴֲ
ȪӣǴ͵źŽȥһ˱Ͳ߽֮࣬ݴԵһܿͿӰˡ
ǿԼԼһЩģӡԱȴҿһ֪Ƕҩģ׼ֲɽͼ棬ҲſŲȱ˼
֮󣬴ҷֿȻܿԷʱʱ ȥϡ棬ǳ¡
ȪУôҼΧȥʲôûСԭǼһȻߴܣһﾪ֮¾ͺ˳ŵ߶ʱ֮زز
Ժ󣬷ǳ˵ľУҶֱӹˡЩרҵĻ˵ҲڲʲôܸҲûз֪棬ȷЩ۲ʶ̩ɽ


252 
̶̵СʱЩоԱҵٵϡСΪмֹ֪ȴδֵֱֵЩרҲ֪ϱ
ʱ򣬳ʹһУ˲ٵС
ιæжˡٴδ󺰡֪û˵ԭЩһܻ治
⻰һ漴ķѰٶȥڴжǿɲǿЦġǳǿ֪ﶾǳ֮࣬ҲúܣͼʶһһֺɫĶҺֱӽһڻֱǻʬ𼣵ѡ
ǿߵñȽԶʱ򣬱Ѿˡֻ俿һϣһָЩʹࡣҶһͻ֣ᷢǸָѾʼף滹мѪɫİߵ㡣
ѾĲᱻ۷˰ɣܸٿЩľߵñȽϽȻͷһ΢΢亹һЩ෢ס
ܽһ󺺸ܸ﷢顣֪ڳָϵǹʹĸожһ鵽ʹԸǸָˡ
ʲôҧˣж֡ʢһƣ֪ĳ档
ҡҡͷ˵Ҳ֪վʱָʹ
ʢֵ΢üͷʲôҧ˶֪ǺǿȴǰסǸָϸһƣ֪һˡ
ղָ֣ʹʱ򡣡ǿʵ
˼Ƭ̣Աһ֦ïʢĹľ֦ǿ߹ȥЩҶһƬƬڱһɫëë档ƬҶ޵ëëסȻһ󣬾ͽˡ
ǿժƬҶ߹ܸʵʲôģ
ʱ򣬸ϵҲµһЩˡڵӦӰɣѹ֣ƤжͦʹġСһ£û£
ǿͷҲ˽дë棬ֳǳǿǰһ֡ǷصҶ棬˿һʱСһ£ǾͲˣʹҪɱҲֺ֣ܶǱԽƯֵһһôԽ
һëëˡרоר˵ȥôǿŪЩˮϴ飬ʹͻỺܶࡣܶġʣҧüк;ͼܶࡣ
ģⶫȻ˺ʹʵΣţҪǿӪȥŪһ£ʢ˵
ʱλײժһЩСĹӡǿӹ˵ãЩӾǼԵģܳԣȴǽҩ
ǿ飬֭ͿڳǸָϡ
ףá侪һ
ǿЦЦǺǣ϶ִë࣬صʱǱȽܣܿͻмᣬԲŻôԡ
龪һȪ˻ͷȻһЩʿٴ档˳ǰ֮ǶС˺ܶ࣬һ˫ֲЩҶ
ܿʹһʿĺʦǶܡ
⻰˶ķȥܵίʵ̫ˣܸäҲĶ
ȫܣͬʱҲǶǿ֮һжǿڵĶȫɱ2ֻǵͺССĽ1.5ףҲɴﵽ6סҪֲڰǡȴУͨʣ֫ơʻΪҫۺͻ⣬ܼûбĵˡ
ôܣʢɫȴ͸¶žϲ
ǸʿָҶϵһɫܣɫǳǿҲûмǿҵɫ˾Զ֮翴һһ
ЩרȴûͷԺֻʣɰܡԶܾǹ״η֣ڹозǳҪá
⡭ǶܡСģһרѡⶫɲǿЦģǶ߼ǣҲö·ߡ
ЩоԱı飬ܸپ֪϶ˣʵʲôȼı
ڹʱûеȼ˵һʿش
ɣⶫͦôûеȼܸš
ڻδ֣ôеȼǿ˷ۡ
ʢǿ˽ܣܶԻҪǳ̣׽ȥоĿԲ󣬿ûȥܾˡ
ܾȻӾȪһȡ֪ӾܵԣȻܾȻʧȥԣ⡣
ûбҪǰˣܿƬ־ͺܺˡʢ󿪿ڵ˵ͷƬֻû꣬Ǿ͵뿪ˣϾƬҲС


253 
ϡٵ󡢴󻨲ݡ㡢۸ާƻš̻ʱʱܷ֡ᡢʯ桢½г桢⨺ȶۻҡ
а״ϾϿкܶСֲ︽ֲ֦ϣеͨɱֲԼеľӿд״ĸɶֲ֣Ҷһ㶼еˮҶ⣬еֲҶӳʮ־޴ڣٱǳḻеĳףľ֮䣬ʹͨС
һ֣ᷢĶܶ඼ѤɫܵΣͿóǶǺǵҲֲŻա
øʢֵ˸˵ǣǺַܿһֹڻδֵ࣬Ǵļ
⼫ǳǿֵģ̬Ϊաīɫͷɫ尵ɫвгȻƣвɫǰɫβᣬӳ״
ֵʱ򣬾ͿǸ߾˫ᣬֱëչв𣬽мԱݣһ֦һ֦ʹϺʻŭţ޶Ŀ
⼫¼ǰ³Ⱥزû뵽ҲУ١ʢ߳ǿˣҲּ֣ڿ֣Ǵ񡣴⣬Ķ񡢴β켫ȡȻľǺ켫ʹҲǲŻôˡ
ףǶмɽԷóˡܸͻȻ
ȥͷǼɫࡣǿϸһͷǲɽһȺ̿ȸ
ģС۾ʲôɽ𣿡ǿû˵ԶԶȥеЩɽҲǺѤģһ㲻ȿȸ
ЩԱȴ۷̿ȸڹҪϺصϡ٣Ϊһ
Щ̿ȸеġˡ֮һ峤Ϊ12ףһΪ6ǧˣˮ׳Ϊ6ؽϴĿɴ7.7ǧˡ
ʹƣûβ
ëͷһر߷ȵĹ𳤴10ף߸ߵţ벿ΪɫΧŴɫĿԵΪɫɫͷ;΢΢Ϲ⣬ëһ㣬ΧźڱߣǶһԲεͭɫİߣزëҲɫֻиɫϰ򲻴渲Żƺ֡ڡ̵ëҲɫͷףҫ£ëɫķʲͬԵûʣ޶Ŀ
ܸٵĴСǼ޵ĿȸЩԱûüоʧˡ
ʲôټ֣ʢֵһܸ٣Щ̿ȸ
ˣʱҲˣǳȥɣǿ԰һЩһʱ䣬ͷֿҪˡָΣգòѴҳȥ
Щ˶ʮ㣬Ҳ׳ǿ˼һظųǿ뿪֣صƷĵط˶ǰľһ
ֻһȺҷҵƷٶ̣ˡܳԵĶӵһߣЩӦûãЩȴòˡЩܳԵģӱţЩѹʳƷ
һ˷ӦϸϺӡЩӵȴСЩܳԵȫߡǿؿһƬǽĳ棬鷳ˡ
²ˡ
첻ܼˣЩװƻûȥˡһ·ռҪţȻЩͰ׷ѾˡһרҰ̾лм˿ҡ
ǺӲˡܸȴЦһһѹƴ˵ӣҲҶԣ֮ǰǱŵζĿ
һֱŵòᡣЩӶĽ˿ҪǱʹˡûûεܸ٣Ҵ۵Сۣ֪ô죿ҪںｫѹʳǳǿҲûǱ¡
ǿ㿴ܲƷЩӣʢתǿҶֻ֪Զ׽С
ڴ޼ƿʩָǿʱǺͻȻܵԶˮ˶֪翪ʼˡ
ȻǺƴˮԽԽǣŶӾ͵ش˻šĺҲ˲٣ʱҲȥˮͬһ³̰ԵĽ
ӹȻһ˶ʿڵ
ҸϽ߹ȥĶߡǿЦãЩӳųȻ׽Щѹʳﲻšǿӣһθʳƻ
˴СʱЩ㴭Ÿʢֵѹʳ־¡
ӸߣҲž¶һ·ءʵνĳɹѾǵԤֻǰƬָǵ£ȥʮְ˶ѡ


254 
ǿ˱һ֮ɫʼ𽥰ʱ򣬿ѩӥаͬʱʾǿ
Сģǿæһָʾұ𶯣ʮټԴӽɽûԹ
Ҳ֪ڷǳʱ̣һҶܸٸҲȴЩ档ܿ죬ǾͷƤըˡ
ֻ˵ũ峤ԼרжоԱܸ١ȪҲôˡ
ǧ𶯣ǧǧ򣡡ǿҲǲһĽǽ֮ǰҲѩҲʾˡ
ԽԽ󣬺ܿ죬ҾͿһ޴ܴϱߵҲûпǿߣһͳʧˣ֮죬զ࣡ǵص۷䡣
Щ۷䣬ܸٸȪҲסˣ˫ֱ
ģٰܸһȻϽһûбƻļ档ţмˣܸ굽棬Щ˾ˡ
ԴԴϵ۷ӳǿ߷ɹǳǿǿҲüͷֱ۷ҲûɽͼǿԭѣֻЩ۷䲻ṥ
Щ۷ҲǺڰ׷ֻǸ׷ʹûǿȹ·ˡӣЩ۷ȫʧ˶صغ˿
ղܣǼһ϶͵˼ҵķۡһרҿڵ
ܸٵ˴Ĵۣ۷ʧǺҪЩ۷ǣʲôƾһӹҲװӰɣطίʵ̫ΣˡǶҲûи־Ÿ𺳸С
̵ģͷܵĵҲ̫˰ɣ۷Ҳǣ䲻˼˵
Ȼô˵ıӵ۷俴Ӵ󣬵ܵ˺ʮޡܵķɽҲÿվֻҪǼһסڱЩ΢ĵط۷û취ġʢֿڵ
û뵽ܣ뵽ֲһ֣Ҳûоȡ
ܣҶ࣬ܡܡܣʳĿܿơֲϲ䶯ҪϢں´ҶУڸɽݵҲڰ߻ûй̶ϢƽʱжʳԽӣϲۡϡѣڶʳá̡ȣϵڶܿƶ
⣬һӦȽǿĶӻĮԵɽɭ֣ԭشǿڱƺϲش̦ԭ͸ɽݵ飬ں߸Ҳܼǵ㼣ŷǴ½ϵϲïܵɭ֮Уͷˡ
ϷһЩϾϲһʿ˵
ǺǣǺٶӵģ˵ǼһǱġʢЦ
ɣȺϷɵϰߣҲϰߣܸٲšǿȴ֪ˣҪߣ͵øϽ＾࣬ҲܾԵʣͷܲŲϧô۷䡣
Ǽһﻹ󣬱ҰһȦȪ֮̾ǰկҰ֣ͼҰʮ
ܱܲǴͶܻе϶һ˶ʿ˷ۡ
ܸУΪĵƵǿܡƵǿ֣Ǿ޴ԺЩɫھӡ࿹⡣һֻĿƵǿ˴վܴﵽ3ңس680ĴһﲢǺ¼һֻصĹش1134ּһӿƵǿ˵ϱ׽ֱͽ˰ֶ԰
ϴ˭ܸٺʵ
ӦǱܰɣǿɽͼҲвٸɽͼʶһЩܣͱղŵܻ
˵ͷܵȷϴ󡣡ɽްԡָܣҲǰܡڱççԭϣͣȡ׺׾Ϊڱǡʵۡ鱱޵֣òƱصıܣжʮݣʱѱ¹򱱼áͬʱҲǱӾ֣Ӿʱٴ10Ǳˮʱɴ2ӣڱˮϰٹﲻڻ£ơˮࡱʳǿһܡ
ϵֻ֣ǹ֡˸ղŵܣ޺ܸܡΪϡҲС࣬һֲȴ֮ǰֻϼ֡޺ǶʶǾǺϹӡʢֽ˵
˵޺ܹ˿ܻЩİǵ׳ƺϹȴϤǱ
ΪʲôϹӡأΪӣ֮⿴嶫Ķ˳ŵ빫ζ300ĽŲ׾ʵϻˡƽʱֲΪʳ(һϹ׵Ĺ)＾ȴȶʳƷ֬׼ﶬߡسӾΪ񲻼ãһҹжı졣


255 ɹƺ
ʣǿãҶԾʹרҽ֮࣬ǿЩ˾ֻ¶ˡ
س̾Ϳ˲٣ҪǰѾ·ϲͣ죬ֻгԷϢʱܼ֮ͣرȱӿŲ࣬Ҿͻصկ
ǰһǣԵʮֳԾѵ·ļѵ̶ֳȣЩ˵ıջ񣬲һôǱ
ǿ˸Ժк䣬ͻȥˡЩԱεĳɹһһչʾоԺһ󾪺ȻǷԽջԽεĳɹȫҵϡ
֡ɽ֦ľȴֵȣÿһܲѡ֪ǰԭ˶ЦãûϵǺǵĻ
ԺҽӴ·ĿͶ롣һר
Եͷ϶Ҫģֻ··顣֮ǰǶ͹ƿɽǱεĿ죬ѾɽıɽһǣͣʱҲӳµһֱꡣ
صңǿȻõССӭӣ׼ȷһӦӭӳǿСæ⼸ռһЩҰóǳҲõһЩ
ףСһתξȻצˡ侪һԴӸǮǴοʼҪСһԣҪǮġ
һǼͷѳһٻô죿ȪԳ൱ĲСʱңҲΪǼһԵʡ
·οʹ˼кǿͳݺȥ⼸ûЩ֮࣬Ҳ֪ˡһ飬û̫仯ʵҲǳǿˣ⼸ʱ䣬˵ֻҪûв䣬ûʲô𡣶ЩﶼǺȹˮģҪ̸ף
Щ߲Ѿʼˣ⼸ڼңЩƵʳչԱǶ˺þáִ󣬻֦ͷһ֪ϳˡЩײһùһ࣬ʮ˶󣬿ܽۡѾǿкЩ߲Ҫǡ
ʤ⼸˲ϣרŰæÿ̻Ϻзȡ߲˳ǿûзԸҲšǮõ̸ֶȽʺϣǷݸȴزס
ǿصңͿϴ峤ɲˣںȲ衣
˳ɣϴ峤ʵ
ǿǰǺȹĲ豭裬Ц˵УȻΪһЩԭǰˣջС
ϴ峤ͷȻǿ̸ӵĽչÿ϶ٽżļ߲˵ǰǳկΪֹѾγһĹģɹƷǱϾͳ߲˽г
СǽɹƷǿΣϴ峤ʵеСػٵСӡһڳ꣬гҲȽСϸϴ峤ԼѾõɲ֧֣֪ǿˣϴ峤һ¡
뷨ҵüӿ̡ǿͷ񣬵ȿҪˣʱͿոɹƺʮҪս򡣶ңųկεӣǶͣϰ߽ͣǶʱ鷳ġ
׼͸öƻ쿪ʼʵһڵӵȾͿոˣýš¿ڵʤ˵ĳίԱЩӺϣӽ˲ٵ⡣
٣ʷòȵȡҳóһͼֽ滭ľɹƺԼܱص
СǣͦרҵǿЦ
Ǻǣǿ磬ﻰҲԶˡǴ׸γʻҳλûһ£ͿʼΪˡ
СӣУҳһµ룬طáǿʮ˵
һȫһüһСһ¿ʮģ׸ѽ
ãʹȸšϴ峤кãֻгʤ۾ֶǮǮʮôˣۡ
ϴγǿаˮȵʽѾͶ棬ǱǮǲܶģμʻôӴڴ̣ϴ峤ͷ۲ѡȻľѾƣôʣ϶Ҳû⣬̫Ͳ˵гǿĴ֧֣ɾͼܶࡣ
󣬴ȦһأԭɹƺࡣزҲʮֺûôԿ
ΣЩɲеæˡϵ񿪻ᣬ漰ũĻ棬׼òĵȵȣҲѽ


256 ũҵе
ɹƺܿõȫ˵֧֣ΪгǿǴʽľʲ࣬Ҳֵ÷ǳһ½½οʹһ˼תܲȫӰũ˵խ˼룬Ҳ˲٣֪·ںηӦô˼תҲڳǿ֮ڣҪľֽ
ڴ£֮Ѿ幫רѡһĺӣڵ졣ҲûƸʩӣϴ峤֣֯ʱͽɡ
ʱܿ͹ȥһڣ·ߵĿҲѾع飬ǵıƺջС˵ٴ֯飬һ졣οܾƿɽǱȫ֮ߡ
Ե˱ǿһ𣬵ǿܾˡٹ죬ĵȾͿոԼ߲Ҳ𲽷գҲ鲻߲
죬ũæŨЩοͻһĴոȣҲһũæķΧ
ҳǲģҲͦǼһȳˣһЩ࣬湺һ̨ͻȻҪ˹ôͳֽŲôٶҲ١
СӵҲɣǸȷѡڴֶ׼ϽոˣȻֲ߲ˡŪһ̨ļһ˵׬һʡǿϴ峤ĻЦ
ϴ峤ЦСż֪ͽǻ˻һǧùҡ
ڰɣǿȵ
һǧǳկڵ²ʲôһܳܡûɣСӱЩ࣬ôСͱˡϴ峤˵
ǿΪᷴУʮ֧֡Ǵ󣬡ڱС⡰ֻʽмƼҸũҵľͽѧΪһȱ٣
壬ҿǾСӵĻһðɣܶ࣬һˣոɹȡǿ顣
ʵ˵ףҲЩũæڳ˿ʣũ˵Ҳһ׮¡ũС˵جΣȻѧУż٣棬˻Ÿɻǰǿͦµġ
һᣬҲ͵ͷӦˡҪʱȽϽţǿЩҵԽԽȻǺæ飬ҲҲļֲˣֶѾˡ
ȥҪǮҪȥʡ¶Ƿģ뵽϶û취Ҳöոˡ
ãǿȽ϶˰æ˶ǿ֮⣬ܸԼҶƼȻĳķݣеã˶ϵҲպһݣ϶ǻʱʱˡ
ʤܿͻˣɫŹ֣ǿʵôСʨӴ󿪿ڲɣ
ʤҡҡͷûУ˵Ҫãƺ֮ڣûоȣСʱ㣬ÿСʱʮǮ
ҳǼʱСӼﻹڡս֪ǰȥûʱ򣬳Сӣ˶һȡȻСӸһ̨ĻΪ׬Ǯģֻ˲Ŷѡ
ʮ飬۸ҲӦ׬˲٣һҰɣǿͷ
ϴ峤զ࣬Ҫһ칤ʮСʱСӲһٶࣿȻճǿ͹㣬Ҳһٶ࣬Ҫæһũæڼջسɱ
ǿȴǵǮԭƻҪ죬οһܸ㶨ϾٶȻ治ܱȵģһǳ顣
Сָһ̨һͷ˵صģڽܼʡʤͻȻһŵϢ
һ㶣ǿ˻һЩܿͷӦˡϴ峤ĿɿڴССӡüһСӸջ׼еɣ
͸¶ŪһֻԼһ̨ʤڻûЩϢû뵽СӱԼֶڡ
أǳǿҲĿզˣȻ˲ţ˼ҲȽӣԼˡⲽӿҲ̫˰ɣǸ˼Ҳ˵·Ҫһһߣӿ̫ͻᳶ
ЩִũҵеǿҲ˵Щ߲̫СؾͲʺֻӦֲ˵ְɣ⻹ԡ˹ֺܲȣʺϹģֲ˹Ͷܶ࣬ЧáҲ˵ûã벻ˮôֻ࣬ǳɱСѽ


257 ո
ǿ˾ˡŪþƵʳĹӦǿ׽ˮƷղˡ
Щ߲ǰͿʼˣ۸άһ鵽֮䣬˴ֲ顣ײˡ˿ϡǵȲʮָߡôײ˵ɣһĶرعǧӡҪǸĻ׬Ͼ͵Цˡ
ЩСǸڶ棬ղ˵ʱܳԵһЩûõĲҶõĻ׽͵߲˵ĳӡЩѼǸųǿԣϾǿߵˮ·ʺǡ
ԹͣҶƼ´ˡҲæģ֪ǿȱ֡
ãҶæͷ氵ˡǿЦ
ҶƼһۣʵЩҲûǿƯ顣γǿҶ˺򣬶ԺǮ˵һҪͶʣҲ߶ӡ
𺰿ˣЩæҶƼ˵ƯĿԼȪˮĿѾ̣Щǿвιɣ㲻ҲùעעɣиҪģǵĻҲ쵽ˡ
ν±ĥҪˡִҵũոȥ̨ȥ
СҲż٣ûнɽųǿһжӸ硢ССèҲŴ֣ע⵽Źֵϣһϡ档
һƬɫ˶׳ӯ֪ǸˡЩŻ͵͵һЩ̣ȻϳԱ֮áЩͦͣרõ֣ũ޵ġ
ܾûˣоáϸ˼Ѻ磬̾
棡ܸܿپͻ첻ȥˣоܿĹͦ۵ġֵ˱Ҫûû˵˵ĪĿ顣
һæɣǿҲǿȪҲҪûܶǶԣǲǺĹҡͷЦľǸꡣ
ǿôСģЩҶâҶһҲ˵ġǱëЩ˵ƤܻҲǳǿҴԭ򣬲ܸȣһ䣬һп㣬ܿǺˡ
ʵһԭ򣬵вٳӻҧˣеһƴ
Сͷɹ̫ѹĲСһЩںڵĵ롣Ӹһҵҷɣ˵˵һЩԼϲĳ׷ʹСèһʼûжҺܿ췢Сһȥ
ѽСè׽һ󣡡ҶƼͻȻ
ȥͷСè׽һûһҲаСһûԣˣ󣬸ͷתʮǱ
ιСһﱾ²Сѽ׽༸ȥųԣܸٿڵζＦϴڳǿһɽúڶǻζ
Щ󾭳ûȦȵطȷҪԣǿЦЦ˵
ܸɫһ䣬æҡͷǻˡ
ͻȻһҲϲٶȡҪ֪ǿǵٶҲǺܿġǳǿٶȾǶũҲеľСȫԳ䵱ƽʱһ˸Ӧˡ
ܸרˣȪʱʱʹһᣬǾӾѧˡʵҲûʲôԣһЩעҪ˵粻Ҫ̸˷ŵ̫룬᲻С֣׽ȣһЩ̸ǣתо̯Ȼɾٵں̸棬ʳ˷ѡ
ǻ͹ȣװ棬Ȼȥɹ⹤࣬һһٽҲЩũܵˡ
һʱܻ湻ˡϲ̨ԽԽϲǶʮһСʱֵѽﱾͲ࣬ô˰æһ̨ЧʵĻٶǸѽЩ󣬶ʮӿܾһƬˡ
Ϊǳկĵһ̨ũҵеͶʹãǰ񣬿ٶҲǸ̾ѡЩѾ⣬Ҳ׼ˡ
ڳȻٲ˻ˣҳ⣬Щ˵ķӦҲҪġܿ죬̨ʱѾŵˡҳ˼ҪǸ̨ղŻвʧأôһּ̨ʮũæǳҲԶԶɲˡ
ιСӲһ㻨¶ˮɣǿȪ¶ֱ۸˫ȸҧ֮󣬸һһ׽Щط׽Ѫˡ
ˣôӾû£ȪƼˡ
һ첻ʤҵĵȾոˣ˳կ¼¼̨ģ˴⡣


258 ʡ̨
ֹ죬ݱգǿȴѾкˣҪһٺõģ׼дʡ̨ͬ־
ϴ峤ǵ֪Ϣ֪Ƭˣô˵ЩկϵӣһСģԼȥǾͲˡ
úдͣǾǴǸƬ벻ˣοͿ϶ᱩɣȥ϶¶֡ϴ峤
ò幫գɲôܳģӦˣ죬ǿһشһ˽顢֮໹벻
òж幫𳡣Щ˲ˣ峤ƺźþưɣǿ˵ϴ峤һЩʮŮ죬⻹ǳʤһС©졣
ϴ峤Ƥһ۵Ǹ쵰˵ģûǻ¡þȴҲ֪˭УȻȥǴǼϼЩƣϰҲûС
ϴ峤ʮ֪֪׵ģǳկʵһǾơկҼһƣԭֻǴΪ˷㣬ûо󾫣ڴļ󣬻˳ŪڴľȻڣԳƲ
Щ߰ʮϣǸû˽һЩþƣģ೤ʱ˵
ܸٵһ𣬰þƣǱƺǮ򲻵ѽϵȷҲвپƴŰĹ棬ܶ඼ָǾƵϰʷƱ궼ûУ󲿷һ꣬մӻأ
þƣö峤ϸѽôˣûгأЩʡ̨ģһЩӦˣҲ̿ˮкʡ̨ģûҪ̣ǵơ
δ磬ŵʱЩʡ̨С򳤵ͬկЩ˵֪һ׽һѣҲҰ
ǿϴ峤æӭȥӭӭλĵѽʹˣ
ӭӭ
֪Ӹˡ̨˾ȵؿһӸ磬־Ȼģ֪ʲôƷ֣ȻҲ˵˵ġ
ʲôôҲ˵һ˾ʵ
Ӹٴοڡ
ɫʱһ£ǸӾˡĴ̶ȳǵϣղŽӭܶĶ˵ʮֹŰ壬ת䣬֪˵ӭһ仰
ǿҲЩΣæǸҵӸߣǺǣ˼ѽһӸ磬ƽʱ֪˵˵ұϡ
һ£λǳկĴ峤ϣǳկĴѧ׸ǿ⼸λ򳤽ܵϽ⡣
ǿ֣꺮䣬ȻҳԼȥСһˣһŮŮĺƯҾڵӽĿӰкһˡеȴͦİһ㣬㹤ģһйǼԱרŴͼƬƵȵġ
ﻷܺã̬ûбƻоԼһɺܶࡣڳ棬ѹԴӽɽ壬ľͺ񱻴Ȼһһеķն׿
ҲͷͬУѹܳΪȻܷչҵ
С㡢ЩªίˣȽȥȱ裬Ѿ׼һٴֲ赭ǿڵ
һ뷭һ°ۣһ̫αˡǲҶ֪ģϵĲƷܲ𣿱Ȼƽ𻹹һ˼ٿ顣Ƕٷɴ񼶸ԳҲδֻǱϵȳԹĲ˵˴񣬷ǳ档˵Ĵֲ赭
Ҳǿɣұ󣬽ҺɣʲôίģЩѧҶ⣬ǰɣЦ֪ǸνоԺʮԺʿǶôֲ飿һЩѧ뵽һԺʿȥڳͷ
Ǻã㡢˴硢롣ǿҲŤ
ܿ죬ǿĶЩ˵Ŀ⣬ʳûͳ׽˽ˡСèǸףݣǸģϲСɰڼӣǲǵ̨ģ㡣óǿһͷ۲ѵӸںͳ˵ƤСǻûлѩҲһ
ǰﻹһСϻ̾ϢҪЩǾͺˡˮǱߵĽǮ꣬׼絽ˮǱٿǸկƬˮǱΪһҪص㣬϶Ҫȥġ
ΣҪԼطǿݺˮ⣬ߺӹȣ˸ʯ̲ƺԼ׼Ưһ
˶ǻƷˣȵЩ裬֪ǼƷˡǿһ͹༸ڣһ飬󺰱ѽ
ܸپڳſڣһҪۼʶʶ幫ĳգǲǴ˵е档ԽԽ˷ܣֻ幫һѲ˵ˣۻңǸɴ䡣


259 ľ
ܿŵһζǳԹ߳Ƶɽ亣ζĺҲ΢΢˳ӣ۾ʱʱ档ǿԺЦ˵ǣҲϹܸǾ͸Ӳˣһڳſڣؿ幫
˵עעòţ幫ǿЦ
ʦǴʦҾˣһҪݴʦΪʦܸٴе
ǿ˷˷ۣ㵹ʦƾ츳ȫǷǽİͷŶһһԻ˼ΪͽŹأ
ףʲôҶʳʮ˽⣬ҪΪһɫĳʦֵѽܸΪԼʳк˽⣬ͳ㲻
˹֪֮˼𣿡ǿεظǼһ˵ܸûκε˼ʮֲذڰ֡
ţûʲô£ܸ⻰ЩǱЩǷѡ
һǿˮǱ֪ͨǻԷʱСҲˡСһĹȻǵϲ
СɣЩҳҶƼΪŮˣСĹϵǳ
ں˲˼Ŀ£СóһЩȷָҡμʶһۣ¶ϲŵı顣ǸϲСˣһ佱С
ǺǣСλѽóˣⶫο͸ġͻȻ˵ЩСϲĶƽʱǺóָ˳ԵģξȻԺøôãⶫóˣίʵ档
һӸˡһ׼ǿСƬСҲģΪկȻ汣ܶࡣ֮ǰ̨͸˵ˣ滹ἰЩڸɴЩɰСϳˡ
ԣһΣϾͷЦ
Сͷ˿Ҳ֪û˵Ļȴô⣬Ц˼СڿǺܳģϲϾͷҲûʲôӰ졣
˸Ӿˣһ䡣Ž͵ϵ裬˳ۼʮ򡣲ֻСһҲһѩǽǮ꣬ˡ
һ飬ЩСһķͷȻСһЩǾӸ߲£ڶදﵱӱǵͼƬһѡ
һһ㶵ģһ˵һ£鲻֪һһϻ治ЩСһϢҲ֮ǰû㣬ûе飬ֻ֮ǰ̨ǽһһЩǸϢý˵ôһЦЩ˼
һĻ˿֪κǿ϶㹦ˡ
Էʱ˶Զ幫յȻûκεޣһӲ˱ɨøɸɾôһ죬ʵ̫ϲˣû˵ĿãʳϲĻЩС
򳤵˽ǿúдˣȻͻȥˡʱҲæۿҪһչڣǲòһЩ
Ҷ뿪֮󣬺ҪˮǱ߿ǿǿԺĲ԰԰ĿϾӡǿϾˣǿ߸ˮƷϸǿ˲١ǿ͸һۣοܲġ
ϧҪ˵ʡǣ϶мУҲ㡣ôԶðѽЩ޹߲˼ֱȻƽʯҪҡ̾һгȻҲвٹϹ߲˶޹ɫݴʣ˭֪ҲǺܴˮֵģܾͱһĺһЩũҩһЩԲûС
ѽûȤ㵽ʡȥҰѴһι棬ѵѽƻ
ǿȴҡҡͷûһȤڵ͸ͷˣûоЩΪǷУҪǴģֲ߲ˣȻʡǣҲµ
ˣûǾҲȱǵǮ֮þУûҪԼ̫ۡ
˶ʮֳԾؿųǿû뵽һ￴͸ܵסǮʴǿѽ
ˮ⣬ĶͽЩ˵ĿסˡԼĿģתο͵Ľɫˡȵˮ滮һᴬȻСһᣬοһɳ̲ϴ硣еǶСϴ̶һ㲻˲
ǿʮؿˣҲ̫ҵ˰ɣ


260 ȵ
ʱ֣Ҫǿǵƺοһ˳ɽڴ彫ҪҪĶϡҶƼȻҲȥҲûʲô¸ɡ
ɽڴմ˳կĹ⣬ҲζȣΪƺĴڣʹǶοͱƽʱοṩƷһʲƵ롣ΣСղƷĴڣһ㲻ԼáһСƷϳկˣڹѾе󣬲ҲвٵĴÿǰˣ׬ò١
־ĸɽڴһڴɲǶԳǿʮָмһǿ֪Ϊ˩ס־ڴӣֱӸһɲǼһǳġ
ǵ֪ʡ̨ˣкЩҪĶȫ׼áڷǼ鼴ǷǼǵ˵ЩʲôҶ֪
İɣǻᾡģٺܿʡڳЦ
ڵ̨ܴũ岻ʶû취Щɽܶӻֻյ̨һ̨һ齭̨˾ôϤˣֻûм˶ѡˣı֤Ǽɡ
˰ƺٴαԼȥٵطȻĵط治ҶƼȻǵһιСֻܾʣ³ǿûֻǿ˳һЩѡ
ЩֹԼ棬Լ񣬳ǿòһ䣺ȿȣ㣬磬˴磬ǿǲȽȣɫܿˣϻнĿأ
֪өãԣҲǷǳڴһ۳ǿһƻ¡
˵Ǹ㶨Ϳ϶ǰСӼʲôҶãϹ֧ߣһڶڶ䡣ҶƼܿͳ˽á
ǿߴѣǾЩ˼Ͼ˼ΪдԼ˲ٹ򣬶ǵΪֹûж˵ȥѽԣںҡ뿪ֻȸɻ
ϣȻ˺һΡںγȻʹôôɰСôʳҪ˵ǰΪϼҪΪ˰ͽĴŵϲĸЩ顣
óǿѣҲὫƯƯ
һ죬ǿǴ൱ˡʱйȥ֪ǵѾˡǲòס֮飬뿪紾ӣ羰˵ĵط
ΨһǾźǣĵոˣҪƳһЩɫһƬҲһ¡
ʱ򣬳ǿѾȶΪ죬Ƭ˼飬̫ˡǶǸ㾫ЧȻ
ϣ̨¡صزʱܶ˵ĹעƬڻƽʱ̲ǳ˲˵ǵӹ
ȻЩоԺӰЩҲǸͷ󣬾ûѵ̨̨ΪֺЩͲò
ǮˣȻԼÿ궼ȥôεӡ޷ǾһԼڳеһǷݰ̫ܶʧˣҵ̫أʧȥӦеʡ
йسկϢʼܿ죬ڶ͸կһƺšȻ֮ҡ
СѶϲССǣһżҪկȥСǡЩСѶǼĸα飬ԷпյĶ׼կȥǼﱦĿ϶ʵҲִȻ
˵γկĳˣв˶֪ôһطΪľֻĶĻˣţ紾ӣ붯ֲദôг񳫵г˵á
⣬ǸӾϲǣﻹ޹ʳгҪ޹ʳɾǺɳԽ𡣺ܶʮֿϧǵط̫ԶôԶ˵ġ
ϣǿͽӵٹϲĵ绰ܶ඼һЩ˴ġ
ϵܣǳկ΢Ժ϶ǲԴ㻹עһ£ǰ׼ο͵ӣǶĻѹͻӴ󣬸㲻þƻĶ̬Ϊ³ͨѵ󣬻߳ǿһӳЩʱٵկһˣû취Сֵûûˣͷ۲ѡ
ǿӦһ֪ϾкܶԻ˺ܶһЩΪʵʩġ
ڶ죬կĴһһկ˵ӣǵҫܲȫжٴӣжΪһ䷶ڵӻϣ


261 ѡ
죬ǿú磬ΪдҪǾһ𽫽ĶݵٴһϸװޣΪ·ʮһˣǵĻҲԶ
Ȼǰʱװ޹Ϊ»÷ǵŪһ㣬ôҾ̫źС
ȥ嵱Ȼ볡ֶ»£ǲԴǿЩ鲻ϤæȻ֮á
ֱӵ濴ϵĶáڵ
ЩӣǼҷ˲ƣֶǴ׸رȻܺסʵũ壬һʥ顣棬Ȼûк㣬һׯءһһ飬ũ弸ûһ˵˾һӵ飬ûк·
ȻҲһЩҫĳɷ֡ϵǶ֪˵ȫ·̯ϲ˳棬벻áǮ̫ˣˣŻ
Ǻһɱֵʱ򣬻ҶƼĸŮϡЩǳǿҶƼԺһʹõģҪ⡣
ǵøϽʱȻܶ࣬Ҫ׼ĶҲ٣콫ж㶨ûУҪرҪʲôٻԳǿҶƼʵǵĻ£ǺĵģһŮһҪΪˣ֮ˡʱ䣬ǲ˲ġ
ǿ˵ɣҶƼųǿ֣һ˵ǴŵһˣĿ֮£ҲȻЩοͲ㡣Ҫ֪ЩοͿǵģǿ˼һȣǸ
ٻݺݵһԼŮѾͷ˵˶ٱ飿δ޺ԼɷǿɺͳֻһһҺһԸһˣһ취ûС
裡Ĳ࣬ǾͼӶһ㣬׼ʱ̼¼ǿʱ򣬻Щ˼ܲǵһκˡٻȴúܣ˺ܾãھ͵飬Ͻӳš
³֮󣬶˸ǿ˷ֿߡȥһЩ·õĶ󴲡ӡױ̨ȵȡȻ˵·ĶȻҪ£Ȼ·ǿҶƼȥָ
ΪũͲҪЩΣйָǱزٵġȻũΪ⣬Ūʲôָʲô֮࣬ŪЩ˴ЩָȱȽϱ˵Ķ
ǻ䣬Ӳᣬָ˼Ҳˣ䡣Ϊָз͸ŮΪָ϶Ƕʯûз϶ָԢ˫İ鴿覣ʹ޷ꡣ
ʵԴҪԴ
׼أʹýָ˾ϣıӢۡ˹˹Ϊͷ˹࣬ڿ˹ɽϣÿ춼һֻӥɵɽϣĳҹʧȥֻ³ʿտ˹ɱӥȳԭͻĽָ
ָ໥άϵ˼ڹʱϽָͳΪŮŵһַʽһ˵֮һԲΣ㣬֮ԴָϣΪָѪֱͨķԴﵽܰĵطࡣڹΪָ̫ܵ񰢲ػָˣָϴָǼ̫ʯָǿ飬ðּᡣ
ȻйҲⷽʷڹŴҹӣһָƾ֤ºӺٻɽָͨ˼ҲָΪƾ֤ݻΪ䡣
ˣǿҶƼ˽Ҫѡָڻ䣬ҲˣҪָߴȵİ׽ָ
ǣ߽һ鱦꣬鱦鱦꣬ˡ鱦껹ſģϧСегá
Աһ˧Ů߽æǰкϲˡҪ֪ŮӱȽϲЩıʿ£Ϊ˸Ůӡһ㶼̫ġ
¾һȺŮӵĿˣЩͨǹ۸ûй˼ΪǾЩԼר˰ǹǵվˡǻǵӦһǻԼְҵ³ڶΪЩŮҪǺ⣬ǻԼʿǰǼӵĿͻ
һԾͺһЩǽ϶ĿԵģɹʺܸߣΪûŮڱϣǳֿܾûô¶ѡ
ǿҶƼЩ⣬û뵽嵽ֵزȻһ˶ûУһԱһź󣬳ǿͻָΪҲб;ò涼ݳƷ䵭ҲӦõġ


262 
֪ǿҶƼѡָЩ˾͸Ӹˡ£ʱûǮҽָһԵģ׬ࡣ쾭һü赹ˮԼڶ⼸Աһǿܡ
һҪģָͽָǲͬģָз͸ŮѵĽָȷ׼ԸָָŮ˫һĽָʾϵȷ
ָϲ׼κָ֣ϿԿŮ˫ϺдԼڣ߿ɱеĻ˵ףͨ˵ָһģָǳɶԵġ
ǿҶƼһȦȫĽָһ飬ĲƷеͼĻɫһ㶼Ǽǧ飬ߵ٣ֻģֻҶƼϲ
üͷʵֻЩ𣿡
ҶƼҲЩ⣬ô˵Ҳ鱦ɣôôٸߵȻС˵㣬ֵߣˮƽҲߣܲôҰɣȻ˲ԣҲЩ󸻴֮˰ɣ
ʵǲ֪Ǹ֮һ㲻˼ϲĵطܹܶ࣬˵ʱһֵ
ôŮʿҪĽָô඼ûһʺϣ쾭ʵ
кһ𣿡ǿʵ
ǿʻЩ˼ǾϲʧϲǣεһλϴǮġʧǣǵĶ˻ܲȥˣû취ߵȻʵ̫ˡ
Щ˵ı飬ǿҶƼ֪ˣɶʧ״ΨһģǵȻҪõġ
˫ʧʱһŵŵ쾭
쾭ڿأ͸ӷˣͷ˵¿˵µġ
ŮǵǰʵϰԱȻڿңʮֵӣܲˣҵ˵ûг·ġ쾭ϲ崿Ůӣ׼ʵϰһı߾͡
Ů꼶Ӧò󣬿һѧãЩ˽а٣ںһֻ֡ʦģȻȡ֡Ҿܲãûͳˡû취︸ĸܵͣϻúһܵҪ飬治ѽ
ũ壬ǺҪģϵĴСˣҪǰ漸Ůǻ᲻һк͵͵ܶ˶سġ
ŮӣǿҶƼʮ⡣Ů꼶С˵㣬Һߵ̶ȣҲһƷˡҲµóŮӦǳᡣôСᣬԭҲµһЩ̾һԸˣǺġ
Сѣ쾭λԡ
ǿҶƼЦЦŮ϶ǳνӴˣȻпͻ㣬ҪǱˣʱЩ塢̵ȡˡ
쾭ɫһϵ˵˶ٴΣҪŮʿ˧ŮҲѽˣȥһ˵
ٿܸоί۾ͺС˵ǣǿҶƼЩ
ǿҶƼһоŮڼһۡ
쾭ǸҲνоˡǺǣǰɣлҪ˵˵ɣǿά˵ǰƣ֪Ů֡
ҶƼҲͷسһЦоָ崿̫ˡŮӡܺã⵱Ȼͬ档
ٳǿͶԸмȻ쾭
쾭ڨڨһЦȻ˵Ȼ㿪ڣ˵ɣ
лл쾭ллλ͡ʵҪǻ²ȫⶩܿģԶÿܾ͹һЩһ˵ꡣ
⻰һ˶ǰһ쾭΢΢ͷʮα֡˽ȻǿԹӻʱ򣬿ٵĿ˳۶ˡڿǣҪɣǲǽתһԿ϶ģҪɣɰٷ֮϶ٲ
㽫鱦елʽµļϢóǿҪǲʺϣǾͶһԡҶƼ˵
쾭ϽܲϢóǿĿһ飬˽Ŀ궨һ88888Ļ䣬ʮֺá
ǿǿɫ쾭͸Ӹˡæ˿Ʊ֮࣬ҶƼʼССԸ治ʺԱҶƼһʺԼĹ


263 
̸ǿǲ֪پȻҲǺǮˡΪˣҶƼͦкøеСòμԼĻ
ǿƯĿԱҪСһԣǹһžˡҶƼʵǿҵҪ˴ģһһЩɹĻиרҵ˰æˣʤΡ
ǿЦЦҲԣҲûڣǸٽһϵʽ
硢Ҷ㣬ףҸʱһ취μǻ񡣡ʮָмˣһֵĻᡣ
ҶƼͷ˵ãʱ򲻼ɢ
뿪鱦֮ҶƼϵԼĸף׼˻ϡһȦǿǧѡڽá
һ죬ķã˼顣ϻǽʮ򣬻һʮĳӣԼĻȵȣʮѣڳկҲͷһأ˵ǮҲŵϺš󣬶һ㣬Ҳһѹ˲Ը顣
صϣҶóǿ̸ЩԳǿöȽƷ˻ȥ
֣ʲô£ǿʮֿڵʵ
Ҷ򳤷ǳܵ΢΢һЦڸסˡ֮ԽЩѯѯʣͶʵ顣
ǺǣǸƯĿʲôʱ򿪹·Ѿɣ͵һ仰Ǿͽ·ҶЦ
ŶѽҶСӺ͹һжڿ·ȫϿʼǿҲ͸ҶǼһһ˹רŴĿ
ǾͺãǾͺãҶ򳤸ǶɻһЦԽǿԽһӣóǿëȻæӲͷƤʻʲôûС
ŶˣʱƬ󣬳կĿΣͻȻʵ
˵ǿЩͷۡ⼸οֱӱȹƽܻҪֲѾûзסˣЩοͷǳ⡣ңܶ״ʩûƣܶ⿪ʼ¶ϴ峤ǿʹಢѽ
ǿҡҡͷЦǳ⣡ο̫ˣǸкķҲдߣοв㡣죬ϴ峤ǳͷ
Ҷ򳤵һۣЦ峤屾ǰͷ̣ĳͷ˵
˵Щ൱ãγկչˡæ׷ʵʲôѣϽ˵˵˵ܰæ
ǿֻýһЩ˵ЩҲͷͷۡ
ȣǾס⡣ǿ̲ݻˣϴ峤콫οʹţЩοʮźȻǮһ룬סһ˼Ҿʮ飬ֻҪˣ˼һѸԵģǻҪڳկס
կס޼۸ʧأЩοϣЩǮô񽫷øǣƻʲô۸ߵáڳǿ緢֣ϸϴ峤˵ĺϴ峤ֹ¼ѹ¡
гϣ۸ϵȶǺҪģǿһЩΪǰĲͷС̧۸Ӱ
¼ϴ峤ɲһƶһĹ涨ļ۸񷽰Ԥ¼ǰοͲøУᵽ崾ӵ磬ֱǰֵ̫ˡ
Σʳ档ʳ滹̫ˡȻķ˶ǵصصũҲˣ˶޹ʳƷʽ̫٣ǳԺȲˡЩοܵǿϴ峤Ͷߣóǿϴ峤ο;èһ
ʩ棬ԶԶο͵Ҳϴ峤Ϊͷ۵飬һЩʩҪǸƵĻֵʣҪǮûӵ顣һЩ˽ʩ죬ϴ峤Ǽɲ˼빤ȰЩһЩϴ»ӻʲôġ
˼ҹһΣƽʱûϴ·⣬ԼϴΪǡ滹úڰ׵ӵģϹŶڳȷЩ񻰡
⼸οͶǴСӹģЩСϲĶ̶̼죬Ѿ˲ٺӳֵ¼һǿͲˡǶб䣬ֻҪС֣͵Ǳһ㶫硣׬һЩǿԸ׬ǵǮ̫ˡˣǿιƻ׷ɭ䡣
Ȼкܶ಻㣬С£峤Ӧ
Ҷˣϲǡϲû뵽կᷢչ֮죬ֻҪʱկܻΪλءͼ֣жܿôһǵʩĿ̲ݻûʲôǮ̫֧֡
Ǹһҧİ壬óǿģƴҲկһЩʽկչһѻ֮һģǾԼЩѧҵĴڣ϶һӵġҪƽʱǡжȵһȲ˵ڶʵǮҲ࣬Ըʽչ


264 ý
ɫЩˣҶ򳤲ŷųǿ뿪ԭٻ˼ȻôˣóǿǶסһġֻǿкöҪޣЩȥƷҪáˣҲͺ˵˵ȥ
ҶƼҲҪŹȥģȴԼϰ赲ˡɺܼ򵥣ԼŮҪ޳ȥˣʱǿ겻ǺܺãԿηѽŪãʲôɣǾʹ¼ˡ
ѽѾͷ⻹û޳ȥأҪǿߡҪǼ޳ȥˣǻˣǲңٻҶƼſڳǿȴӰӶûˣɴȤ
裡˵ʲôأҪ˵ʱܻؼҳԷʱǿɲҶƼв
⻰ҶüͷֱæջǸ٩ı飬ǵΡ˵ʵǻѾͷܣ⻹ʲôӣȻǺ⣬˻˵ĵġ
ĸңǿڽͷɩýţǿȻҲᵡͣ³ʵɩôȥģ
ɩһոµֱֱԼҪڴôģȻǳǿͽһЦˡ
ԭǼǿѽ⳵ӻ治ɩûشǿʻǶֳûأżǿʻϻشû£쵽ϰ飬ղòŪꡣ׼ȳȥأ
ӵ㵽µĳӼûˣ߿Ը߼ЩĦгǿ򿪳˵ϳɣȥڵȳѡ
ɩǿԭ˼ڳǿ룬Ҳ˳ϳȻգۼ굽棬óǿЩĿɿڴ
ɩϳһ˫ųϵĶĽ⳵Ӳ˰ɣʵ˵ӵļ۸
ǺǣһɣҪЩ·ȽʺϡǿҲûŸýͻؼңɩǿǿ飬Ǹؾܾˡ
ȳǿ뿪ɩҾܹյһƨɩҲˣ˴󸻴֮ˡ˵һԺ϶ѣҲˮǴߡ
ڹŴиĸ֮ý֮һ˵ɼý˶˵кҪĵλںǮý൱ĸԺ˺ӣӻýýأˣʱýҲʮġǵĹϵʱͨ˴ϢҲǳͨ
صңͿһЩοͻ棬ҪСҪСˣЩڵǧӵȵȡǿЩˣͷƤͿʼЩСһǺܲ˵ģÿζųǿС档
ۣͻˣһΪ׼ɼҹҹأٰܸ뿪Ц
壬ӣûһӮأһСһܹ򱨸档ʱǿǻü졣
ϴؿܸ٣һϷģ
УƤģüηڡһСŮܸٵĵס
ΧĴȫȻЦܸٸҵӡòƻӵġСһ㲻˵ѣֱڿ죬ʲô鶼زסעܸҪΪЦ˭Ǽһ˲ع򡣸С˲Ҫ˾ȻƤǾ˵ȥˡ
ܸһ죬һСһȿȣ⻹ǣҪȻ˿ޱô죿
ƤƤӸҲɹҺһֱܸ̣Ҫ˵ǿôСӸˣרŸԡ
Ҷ΢΢һ㶣漴ٴαЦЩӸͷҲ׷壺ƤƤ
ܸҲȥˣæװɵ㶣ҼǵõҳˣǸǼģȥ˵꣬һһǷ֮أ۽Ӹ磬ֺݺݵصһۡ
ˣʱ䲻ˡȻȥϴԷɣǿѴ˵
Щοҡҡͷ˵׼Էɳ̲ǱߴҾһᣬһȥһ棬ϴȥ𣿡
ǿڰ˵ˣۣͦԺлġ
Ҳ֪ǿЩҪ飬òƻͦ¡أһ˵ġˣҲǿ
ϣɳ̲Ǳ߻洫񻶵֪˭ŪĲʵƣװεۼЩΪþˣǮѽ
ЩҲûгԷϴֱӾɳ̲ܡǿѹ֣ƽʱܸǶǴĲŻȥϴ裬ȻôԾǴΣͷһѽ
ͷ֮󣬳ǿͷ˯ʵ̫ˣԶ˵ʹǳǿ֮ˡ


265 
죬կοԽԽˣΪҪٰһҲڶοͣЩϲʿģǿϴ峤һɲÿ궼＾һʢĵ
αıԷ棬һСʱ˭󣬲һǿ˭Сʱڵ㡣գһ֣ǰǰЩ˻Ӧõһݳկ׼
Ҳûеܣпվ͵ˮǱϰСȫǶŵˣȥʮ׳ۡ
Թ緹ǿȻоԺȺϿѧҲһ˵޹ЩЦˡ
ԺƲ׼μӴɣǿӲͷƤʵ
ЩϹŶһ۳ǿʵôЩϹͷǸ˵ǰˣЩ쭳򻹿ԣĹͲԶˡ
ǿʱε˵ȿȣҲû˵ʲôѽ
ŵһϴ峤կһһȵĵʽʼСѾˣȥŮŮٶУ߰ʮͷСƨҲһˡӡ͵ĵͶڱϣʮྲ
ǿû¸ɣҲպһݡĵª֮һ㶼Լĵͣʮּ򵥣տʼЩ͵ЦһҲѹ֣˼ҸʽĵͣĿܹҲϺõǿǵĵ;һӣβһ͸ĳߣǵڵ򾡣
֪ǿǵ㼼ϵ˾ǿ֪ӣЩĺҲǧСǣַӱЩһ׽ǸѽǳЩĸ֮ˣҲòǰЩʱǿǱˮ׽㣬Ͷء
ãտʼϴ峤ˣ˲֮ڡȻǻȫЩ˸ˣǿɶûӣ
ңҲǵƣǵҪЩԭʼȽܶࡣ
ǿͲȻóֻС˵ֵ̬ȣòרҵʿֱҡͷȴͳ飬һˡ
һ˲ǴˣȻһСӣСһﱯ˵㡣СһʱݣѹЩȴǶ¿ڡСӣʲôҪ֪ˮǴҲõҲôע⣬СһͱһϹ˲䳶ˮ档
ҶһǺӵĸĸȣΪǶӾӾر˶û˵ȥֻ޹Լһ·ʪ͸ˣơû취ˮǱһԱСӸˮǮ͸Сųȥ
֪ҾͲˡһοʮƵ˵
˶һЦǮ͸ϲˣһͨĳٹꡣǺӵİְǸмҲܽǮûлл
ǵˮĺӾȻڽǮ걳ϲ˿Цá
ƶһ츾һסԼĶӡҿȥСһԼЬӣҪˮ
裡ҪȥҲҵģҲ£
һȫ񺹣Щӵ˼뻹治˼ЩкӵļҳһԼӵ񲻶ԾȫЩСһעˮ棬Ҫû˷֣߽ǮԮǾͱˡ
˿ܾܸˣӸȥǵңʱʱȥܸٵߵܵŹأˣһСʱȥˣܸٻûκջҪûˡ˼ģǿЦֲЦ
ܸٵɫ˴죬ҧгݵֵСˣ
ǿһۣ˵֪ӸСˣ㻹ܣ
壬ʦ˵С񣬲СˡһСкǿ˵
˶۵СۣҲ֪˭һҶЦɲ˼ҾСܸµͣҲȥˡ
ҫ۵ȻǳǿˣЩ򾶼ɽͼŪģЩ򾣬ǶֻҪǿȥܿˮһƬ𶯡ÿӣܵһ㡣ñľҶóͳڳǿЩ档
ϴ壬ڵģ輸áһοʵ̲סˡڳǿߣȫȫͳҶ
ЩѧǾ棬Ǹ򽻵ȻóǿڵĲ֮ͬȣǱڵҪʴһЩΣҪӻúöĸСͰ棬Ȼ˳Ծ
Ǻòסѽģˡǿû˵꣬Ǹֿʼˡ
ûôˣˮµƺҲѧˣûļһҧסһԹ򾡣
̵ģҲɾˡ


266 
ʵЩɾ㻹Ǽ󲿷ֻļһҧȥ˳ǿҲûкܾãֻеŪôĶܿ;ˮײĽ㡣ˮһԣ˺ĽǮ꣬ˡ
ףʲô֣ôûмĽʮֳԾʵĶѧҲˣ۾ˮȥȺĽ㡣
˽ǽ㣬ṥģãǲ⹥ǿش
Ե˵ͷʱѾһ׼оΧͬʱǻܸǿ˽ϰԡ²⣬Ӧǲϲ⣬þӺӵס
ǮңװͰ͵ιȥߡҲ൱Դ֮Ǿʹկĵλ½ҡ
ǿٴη֮㹳ĵطͻȻһ󷭹ǿ߾ͱҧˡ˶һ֪һ㡣
կĴʮֳԾǴ󲿷˶֪ˮȻǱһô㡣Щ¶˼ı飬ǶһˡóӦ֪ˮһ㡣
ܾûˡǺǣʤЦ
壬֪㣿ǿɻʵ
ʤҡҡͷ˵һܴ㡣Ҳ˵Ǵ˵β㡣ҲжʮûмˣΪǶ뿪أ
ϴ峤ͷЩ㣬ֻ̫ҲȷǲʳԵģǰ͵͵ðԺӱߵĲݡ
ϴ峤˵˶ˡǴһţǿС
ԾŵĹ´Ҷ˵ָľ㡣ţͻ仯ȥΪ㣬ŵģֻ㡣Ƶ·о١ٵȷɻڴ֮£Ҳǰܷϣгɡ
˵㣬ԭԾţΪ߹壬ΪԵԾŵĻᡣڲˣԽԽܴ磬ҺӶӡ
ϴ壬ҵĵͣǿԵģû⡣ʶصĴ㡣ҲͬصĴڣ˶ں֮ģǿҲ⣬Ҳͬ
ǿǲ⡣˵Ҳǳɾľ㣬දʮеģǣǿˮעôˮΪʲôûʳ
ǿȻˣζķΧǲʳԵ࣬ˮˮݲ࣬ʳȱʹλˮߡ
Ժö߮ʳˮϵϰԡһط˶೤ʱ䣬ԾˮöϹƧȺϲж
ˣǿעˮʱǲڳ˵ʮǶΡųҺȥûд䣬ˣЩû˷ټҲ
ûǴβȻԾˮ档޴ڳֹסǼ٣ô㻹ͷһؿһ׶೤Ǵ⣬ͬһһ졣
𣿡һοĿɿڴʵ
ĽڵͷȻҲǼΪ𺳣ɡ
ǰҲйô㣬ʱһţû뵽ġ
˵̩İɣƺƷָһ㲻һ˵ϰٹӦҲɣ
һֺܳ࣬ҶϤϲ⣬ϲˮϲˮɫȽϰ֡͸Ƚϵ͵ˮʱʱԾرϲˮעˮڴ߮ʳ
⣬ǽϱҪö࣬С֮ơϵΪӱܡ֮֡ʹ˶Կˮԭز׮ϰݴ֮еȵȣʱܹĳּԻ㡣㵨СһжӴܡ
ãͷֻǳկˡϴ峤һԵüΪˡڴͳУһּĶβеĴũرţٴλկʱկķչǼţ϶鱣ӡ
죡ȥұڹšЩ˼æеЩʶУϲ¿϶÷űڲС
Щοֻ׼ãȴٴԾˮķˣǱˡϧβˮףûϸȥԼһӰ
ǿ㽫СȥĽ˵
ǿͷˮ˼򾣬ˮķˮҲŻ˲ǰ棬ˮһ̵Ȼһβٴγȥ


267 
Щѧҵһð⣬Ե˸Ǽ΢߶µ˵βһҪãһ
ҿ֪ܶǹĿǰΪֹˣЩѧҵҶ⡣˵ЩԶرаѧߣǣҲԸ˺𡣲Ϊʣ޼ľ𣬸йǧ괫ͳĻӰ졣־ǼҺ޲ùǻ˺ǡ
ϲ򾣬һЩԼ׼򾵹ˮ⡣ΣһȺˮķ߰ľȴûԡ
ǳկֶһοͿ϶ֻӿȪڵ
կϲЦտҲġҪ֪կ֮ôοǰķ羰ˣĳɷֿܾЩġĶɲȳ涯԰ȦĶЩѾʧȥԣгǿЩ˴
ܾԼķͷǮװͰ͵׷ɱֻȻöҲûһᣬǮͱĴӴܡ
ǿϲԾˮ̬һ߰סһʴ򾣬ȻڿƻΡһ֪ǿĿˣؿţڴж
ܵǣڷǮľͻȻͣڿеιûԾתȦˮγһ̫㣬ֻɫɺںɫ
ЩοؽһĻ΢һν˵֣ûþһƬȻ
ҪжӸͻȻɹߡٴγմܸҧгݣ⵷ҹۣҽ㻹ǽһˡ
ܸòơΪǿĽ顱ûеõ˵֧֣ӸһС˿ǿҷԡ
ǿҲģϵӸ纰ҪɱҲ
ղǼһ͵͵Ͱ˼ҪסͰڣЩܾͳӸĿ
ǿһ򾣬ٴηŵϿաʱ㲻ԥղһշһҧ𡣺ɫԾˮ棬ҧס굽ˮǶһʱοһ
ҴųǿѧǿһôЩͣõ㹳ȻϳǿСˮͰ򾣬㡣
βû໥ʳóദǳҺɫܻúɫȳԣӾĭСޡ
ǿĵˮɣһ࣬˵Զϲͨʵ
΢΢һЦ˵ܣֻ˵ǿ㡣Ŀǰȫ絭ˮзֵĴ20֣İعӾ󡢻㡢ࡢ޹ȡľǹڵлࡣ
лšʯƣ඼ھԼ1.4ĩڵϰѼͳֵģͬʱִ֣йеϡࡣܴﵽǧ֮أʵ֮ĵˮ
ֻлȻӴ󣬵ȴʳ˹ġֻԸֲмΪʳżʳС㡢СϺ̹֮࣬㷱ֳʵ͡ڳ10ңȺ١Ϊʹҹزġʯ֣֮йزѰлΪ
ʵлֽľ棬һҪԭһֵ͵Ĵࡣ
ƽʱлϢڱҹغغ½ܵشں918ٷӽʱȺ򳤽ΣﳤĴ˱һͽɳ¶ηֳ
ÿۼڳڣݽνɳһѣ˳£ƺˮгɳްˮվĽ裬ʹڳʧȥ˲ѷֳĳΪʹл㱣йͶ˽л˹ֳоóɹ
֣ô㣿ڵģ䲻ʵ
ղѾһѧרҳǿҪһоûзƷֵ򾣬ֻǱͨöѣ˷ܼһ
ҹ԰ڵġǿҲ¸˵԰ǿطԼˮ࣬ٺһЩˮҪȻЩСȥٸΪѡ
ҲȥһЩϵȪҪȥ򾡣
ǿ㲻Ⱥ׶ȥɣ
һ׶׷ϵΣȫҶˡǿݺһ̣ƹڰ׶һˣǳ˱ȽϾõҲҶĶȻء
ףôҲˣǿͻȻѵ
˶ӦŷֻǱʱ䡣ЩȽϾ⣺ղŴҶˣҪβɣΣ
κܶ˳ɼܲ룬Է׷׺ȻӦŵһ飬粻Ϊ֮ࡣЩѧԺ򾡣˺㣬Ҫ֪ҧס㹳ܻܿˡ


268 
ıǿûмμӣô˿ܴҶ֪֣ǻЩӰ
󣬾˵һ˻ñαһһҲǵһƷǳկƷԼկز佱ϴ峤оԺĿѧһЩ㰮߸еĪңȻûһֽ𣬵Ƿǳˡ
Ϊ˽ˮ⣬ǿ⵽ˮˮǮָǿòٴУҪദˬľˣ컹Ƕңھλٴ½ˡ
仧ˮ֮󣬹Ȼǰկ˸ˡΧ俪ʼ޽ӣӭӵο͡ϻ׼ùݡƵȵȡ
կҲ׼ӣԭܶ࣬ǿ˺ܶ๤
ȣկΪϵģկ⣬ҲˣڹԼĵλáҪȫôԼռˣ˻ô룿ʱЩ˿϶ʹӣǲ£鷳ܶࡣ
Σû̫ʽ޽ӡȻʱ׬˲٣޽Щ󹤳̣ԵЩˡңܶʵҲûǮȫŻ
󣬳ǿҲԺοͿ϶ԽԽ࣬կط̫Сȫô˵ġο͵ӣԽԽ󣬵ĻѹҲӴΪ˼οĻѹǾͲòοĲӰֵط
ˮǱߵСľѾӵʮңԶԶ㡣СӣǴˣϲһΪƺϲˣ׷СľЩ󵨵ȥ𣬲ǲ⡣ֻܸǿһ˴˲
Щ죬ĵȫոˡڴɹЩˣ콫ɹɣȻһãЩǺõģΪţĸҲڶֲ˵ʱһȵȡ
ЩοǵʲôˣֻĵʵЩĿũҲϲһѹˣܸһİ
һֹ࣬ѻũ豸ѻֻǲʳɵũҲϾۼһʼһԼֻس֣Ȼ󼯽2030ֻĳȺ飬оÿϰԵطɷͬһط˶ɺܴšԵΪ֮ˡ
Сʱ򣬳ǿ˾ʦһйص˵Ĺ¡
ţʱڣݴܶ˻ɻʱõľôвݴʵ͸ĵйأൾˣϾװվܡ
ڶ峿һ򵽽д档ɲ㵽ˣҡͭϹźţ̼æչͷеأ룺һͷ㣬ϲ˲׼꽥սҲɢ̶һ븡ϹҵһƯˡ
̸еɻ䣬ϲȻ޴棬ӲͷƤյߣϸһһʮ־ƵĲˣͷƤƤףͬһ㣬ܶϲ̰ѲӵգֲϻŶʮֻ̽һպãʮϧزؽС
λǾݵũв㣬ũæֵأũæڣͻصУǸϲĲҲȫ˿־ϲ
Ӳ˵һ쵽̼¾ͷˡԭ̼кܶƽè£ܣֵòҹӰȫ˹һҹ˶־ϲָ̾붨˵
ּڣµĹ֣ҪԣȸҪģ̸е޷ͻȻ뵽˲ˣ̰Ѳ˰ᵽֵءúܣһվˣȸˣ糤׳
Ϣ񴺷һũ壬ũǶϲˣչջ񼾽ڣΪҲϲˣ˰취кܺõЧ飬
ĵ˸û˼ãһЩȸͣǡˡ϶Щ˻ͷβѡ
ǿȥԼһũ񾭳ܼ򵥣Գǿ˵ֱֵ
ȣǿľһʮּܡǵ˵ĹǼܣҲǻڹǼõ󣬽µ״ŪǸһ·˴´ñܿ죬һΩΩФĵ˳֣ò˾岻ѡ
ϴ壬⵾˿ôϱһ𣿡һοʵ˵ġֱ̫̣ۡ·һ´Ʈֱһ
ǺǣǹҪġƮܸƻׯڵáȻһܿͻᱻСʶơǿЦ
˵ͷ
Ϊ˶壬˻ڵϹСһͻ졣иο͸ҽ͵


269 ǣ1
ǿҪȥȴ˿ũҰ߶лдĴ
ڸʲôһοͲʵ
ǿҲɻ󣬻ûڣԱһ˾˵˵ұ档һ˵ݺᣬһƬũﱻֱӳķ֮һôࡣұһƻһж
ǿ˲ŻȻ񣬳կЩο͵ɽֻܶҪοǶᾡ㡣Ǿ˼οһ˵˳ƾ;ˡ
ߣҲȥЩȤˡϲЩˣһжǲ˼
ӵǳʤΰǳǿ壬ףϵУǿѧ֧˲١
ʤΰ壬ôѽǿЦ
ʤΰЦʲô취ҲͦǴè̫ˣҪǰݵ񣿡
ǰЩ꣬èĻܶ࣬ʱֻ͵͵س֡һ꣬˷ҩȻһЩ󣬵èҲ˲٣Żᵼ½ľ档Ҫèڣŷӡèè׽ǣֻҪһ£ߺԽŵò¶档
иһҿ쿴ǲ󶴣һοʹŷԼһһ˷ܡ
ǿЩһ󶴵͸˳ڰɣҪ֪ĶҰ಻ʤ
һũ߹ȥɨһۣͷ˵󶴡ⶴû󡣡
ô֪󶴣϶û󣿡һ˾ȵʵ
ũ΢΢һЦָŶ˵ǿЩʺ󶴡⣬ϸһʺѾëˣ˵Ѿһʱ䡣УھȻ̦Ǹ˵󶴺ܾûסˡ
ķЩ˷׷׵ͷȻѧʡЩũȻܵĽ࣬ʱĽӴǶ治٣Ҫǵ̬˸áƣ֪㳣֣ᵽˡ棬֪㣬ſֵգǴܸȾ
ʱ׷ŹȴҳȥͷһƹһڿͣʱʱצȥڡҲͽӣǸ϶ж
϶ڣһοͿһͷ˷ܵ˵һǵһβж˲Żôܡ
ڣ޹ǳˡһСӱһ̸˹СһᣬЩɵò٣ˡҲ룬ôҲǼ졣
Щ˿ЩڲϵطͽУЦԱߵ֣ЦʲôЦûͻȻһ
ʲôܺЦ𣿡
ָЩ˵ⲻǶ𣿡
Щ˻ûӦûʲôЦѽЩȴһҧӣ£ҲЦ
ЩοҲԼĿˮ֮ࡣ̱ȽϺáҲˮ汻ˮͣ϶ҲӳЩҲͨģڿɲֹһΪֻӲŻߣЩҲ⡣ˮͲˣˮȥò
һ£һǸط̣˵ͨģܻܿӳȥǿѵ
ǺӵŻȻǶһЩ̸ˣѹһѹȻյ̫Ҫ̣ǻһѿȣȽ档
˰æ鿴Χûð̵ĵط
ǿȴͻȻڵǺ˸Ҫ˵һ߷Щ׷ŹȥΧס
ųһ亹϶һ˭֪ӳһߣ⡣ˣҲСȴûа㺦£ֱߡ˷ܾһԪóǿʮ
ߣ˳һˡο˵
⼾ڿҲ֣ˣЩϲҲжǿ֣ЩСȻŶЩ˵⻬ҲǱҪǲ±оԺЩѧҺȥϽΣǾ׽ȥ˰ɣ
ҪûЩѧڣ߿϶Ҫ¹ġũ壬ϧ紩ɽıҲп¹˵һߡֻǳկЩ⣬ȻоԺ˶ţ˭
ǿһ˵źһҲû˵ʲô
Щղÿһ·Ϊڼһȴ֪һӰ˲Ҫ


270 ǣ2
ǾȪĲӥһﱾڿѲߵģǿǾһ𣬻һҪܡˣΪǿҪ׽סߣһϷԸ£ҪܵĻһб
ӥһģǿǳ˳飬תͷȪ˵黹㶨ɣ
Ȫʼ򣬷߲ɱģɵ˵ƨ£ˣ˷ѾͲǼȥһٰɣ
ȻҲǱǱҰôһѣһ᷸ܲɣڲӥȪĲӥʹǿѩ׽һ߶û⣬ЩִԱоԺЩܲ׽ԼĲӥȥɣ
ò˵еԩѹû˾ǿͲϲ࣬óͷղֹܿѾ御ˡ
ӥ߰ɣȻ˼ĸðġǿɨһԶһһȺСĸضŲӥЩСǱмСǳСӥһСͷŲӥ
һСģʱЦȪ˷ֽۣӥա
ũһʱὫҼϵĵѾոˣٵȣݲҳԣЩСҲὫЩӵȥ
ڽУҺܿٴҵĿꡣΪЧʣǿҷΪС顣Ϊ˼Ķ־һʱ֮ǰĸС࣬ôǸСԱӹˡ
ǿϵõҵĸͣʵǲںһٷҪѡÿС鶼ο͸ܹƽ
ǿԼǶطȥרֵũСҲЩèͼͨèæ
ƬũͦãǾɣǿ۲һ£Ȼ˵ɻŽ͵ǿ⵾ܶЩȵĿǣЩ󶴶µģ˵࣬һڡ
һοһڴСҲ񣬴СѾӵĸǲο͵Ҫ⣬ò˵׷ɭ⣬ֻҪ̻ǼһͲŹοϲ׽㣬˲Щ
һᣬҽڶڣԼȥοͷͦͲܳ׽ס
ǿһڱһѻȻ̡ܿ죬ððʧʧӳһͷײ档
ο͵ЦֻּࡣӦҧƣȻѸײڶֳ֮ЩӲľͷҧ÷飬һС˼
ɣУοͿ֮ززֿ˿Ǳҧһ󶴵Щˡ
һȥǿ϶ӲˡһСҴܻؼҡܸҲۣȥҴڡѩǴ϶Ӳˡ
ǿһ£ڻ˵ѩ׽󣬻᲻СˣܸоЩɱţζȴ뵽ӱߵè֪׽òó˵ҲкһʱûȥǣҲ֪ûС
׽׽󣡡ÿ֪Ǹ˵Ӹ硣
Ӹ粻֪ʲôʱŴڹˡǿôදΨһӸȽͶԵľǴˡ
˵ڣھ͵ܸټЦ
ܹһͷ˲ǿĽšǿǴͷ˵ɣһæ׽󡣡
ûãǺӽ˹ȰæڶڣͶȻϷʽ޹
ǻȪЦ
ǿɲһǻȷǻǸڳʱƬ̣˼ҿܾʹˡǿ˵ǼὫôô
һ˵һң϶źܶ͵ȥʳЩʳʱܷǳֲһ󴢲ʮʮĵȫû⡣ˣʱũͳͷصսˡ
׼Ƚϳ֣дڰæһֱӴӹ̿ܳһͷײǶѻ棬ʱͱˡһ˻˻ţһͷӬһײƺˮ
̫ˡЦ
ǿȴ֪ɲǱǴΪΣյĵطȫģֱӴӹ̿ӳֻǱߣײѣǱ˵㡣
ŻҲȥ׽ǼһܵҾ꼰㡣ǿʵڲ˵㣬׷ȥһŽ


271 ǣ3
ǿղǸֻ⵾е󶴶ʼð̳ڶǿɫһ䣬ǼӴУö󣬺ö󣡡
죡׼󡣡ǿ󺰡漴߲Զļסⶴ̫࣬ܣӦ
ʮ𾪣ίʵ̫ˡ˭뵽Ƕ󶴣Ȼͨһ׼ȷ˵ͬһѡ
ǿҪٷסһڣһʹֽͷת򣬸ճڣ֪ĸ֮ʱͱǿһŲסͷ
һʱ䣬ƬܡڶܣȻ죬ҧ˺üҲ̾ɱ˳˳ǿЩСԼһȽϴ󵨵׷֮⣬˲׷ɱ󣬶Ǳ׷ɱһ
̵ģ̶ȡȪĿɿڴŵؿսĳ档æԼĲӥкһæ
ôĶȻСעˡ˼ϸǰ̽һΣǲ˼ı顣
࣬Ļ֮һĶˡս󣬴ʰսһ£ŷ־Ȼ˶ʮͬһ󣬶һ˲٣š˵ЩˣǳǿЩũҲǼټô׳۵
ջСǿ϶Ӯߣٵطһο쳣˵˵
æһڡǿڵ
ܶ˲⣬ѵ棿һ˳˵ôһ϶кܶʳң϶һЩ·С󡣡
ǿͷǴ⡣һٴ˷ͷͿڣвڳʳĲݵļơ
󶴱ȽҲѹ֣ôһ󣬲Ź֡涼׶࣬Ȼסһֱڵ׶࣬ҲſʼһЩĿݲݡЩݲݶᵽ棬׼õġ
ܿ죬ҿʼڳʳЩʳḻҲȫһľǵ룬Ȼסľȵȣ˳Ծ
ģЩ󵽵͵˶ʳܸٿװһƤʳȻٳȵȡ
϶°ٽˡǿعƣһʳͲ°ٽˡɼũҵΣж˵֣˺ⲻûеġ
󣬴ӰѾŽʳȫڳһӦİٽӡң׽ʮС󡣴ҲûΪСһҪ֪ΪֱӾϴ峤ǣСҲ׷ܹ֡
ȿȣЩСҲڣյѪģˡСʮơ
ιιôˣѵǲ󣿡ǿԱͲˡ
ϴ峤һѵʳü˵Щǿ͸ԱеĴ˰ɣûȥιҲãιҲá
ũϧʳһȺˣ֪ʳ֮ףʮּǰЩʳȻ̣ǲ˷ѡ
⻹ôѽһ鿴ǿѾʮˣֻǸԶ˵㡣Ҳѧˣûм󶴾֣һȽϴѣҲѧǿǳҡ
ˣÿСĶ鶼ξˣٸĸɸɾ󣬻һЩߣֻҪͨߣһġģЩϲߵ˸ˡ
ӣҰã죬ˡһοʹ󺰴С
ȥͿɫӷɿسԶܡӿܵڣһ׷ϵģЩҲΪ̫Զ롣
ʱϵĲӥٴηŪһȻ׷ɱһسǿӪ
ǸȷҰõСԱܹ棬ҪǿǸһȪԸ⣬ϾԼӥĹͣ˼ҲûҪȫߡ
󣬴Ҿһͳһ¡жһٶǳǿһһٶ࣬ʵĵһˡ
⣬жʮߣ߸Ұáϴ峤֯һ£׼ɳ̲һ칦ᡣ
˵ɽڴ˺üͷ׼ҿȫɽڴڵҵѾһģˣţӦ൱㡣ĿǰÿҪӦʮͷϵ򡣶ƺĸǲ֣ϲǡ
ǿṩȣĸСһӦơƵȡһлοͳǴǿ㣬׷ɭҲѹӦЩ׬˲٣ҲûκԹԡ


272 Ư
ǰկοӣǿ˲òԱկӲʩơȻ벻棬Ĵ֧֡ҲοͶԳկĺҲڽǶԳկʮԭʼòʾ֧֡
ʱ䣬ɳկͨľׯĵ·Ѿʼ죬ǿҲȥˡЩ˼ľׯʣͶǵľòЩ˻Լߡ
ʼʱҶóǿ๤Ҫϣ·Ľ費Ҫ̫ƻԭص̬ҲЩο͵ǿҷӦǣǿԼæΪƵˡһҲǳֳֺõĹŲճȥˣֻҵŵ֡
ǰ죬ҶҲżǰӵǶ׼Ưĺӵͨһ£һʵһĿģǾ硣ǰһΣϴ򶫵⣬ǶʱνǳԵúá˯㡢þˣȥһֱ
ĿȪˮѾͶǼһҲ⾫ųկսʢ߼Ȫˮһڴ졣
ȻǿҲǳԿ֪һ϶棬Ҫʱ˳կһ¡˫Ӯ飬ȻҲûоܾҲʱկٴ
⣬Ϊ˼ӴԿȪˮϧͼ۸կȪˮÿһǰοͣȥʱһЩǿȴο˫ΪȻҲּɡ
һȥɳկͨľׯĵ·ѾʽͨʱʱҲʮһ·ݡǿҲʼΪھҪˡ˼£ɵ˭鶼ڴֽŵ̬
Ʋ²˵ǿҲвϾ·ѾͨǾζƯĿʽйص豸׼áΪˣҶרŰݷ˺üƵѡá
죬ǿر磬׼׼ΪƯĿʽͶʹãЩ쵼ǰ˵Ҳ쵼
Һû࣬вӿǿݣ˵Ҳʮ쵼ȻǸгˣЩߵǲʶоǴ峤ˡ
ֻܸسǿ۾ٺ٣ۣеæˡ
ǿصһۣȻһ崺΢Цдҿ϶ûͣµһЩ໹λҪкѽ
ڳǿ׼٣ϴ峤֯ٽļͥʣһڣ˶£ũĺô
ǸгҲдΪ֪ݲȲ˵ǰϣӵЩѧңһܾͲܵġ
ͦã˵Ļһпڸˡ
г⻰Ȼпĳɷ֣Ҳ١ҽȷûӣһ·ĳӣŵƮݵζ࣬ӾͿʼˡ
ԽԽԲˡҶǿһЦݵкң̾
ҿαˡܸٺطԼĿΧЦ⼸ֵܵĸ鵹ЩĽ
Ҳ˲ˣЩǳˡ͹󣬴׼ǰľׯһͬǰȥģ൱һ󲿷ֵοͣǶ쵽ڴѾá
ƯľׯɽţľׯĴڡľׯһɽС䣬⣬ܻῴʮ־ǰЩӣЩοרǰ档
һȺ˺ƺƵͷԵĻͷʨҶģЩСӾΧͷʨת
ͷΧһЩС̵꣬ľׯȽǮĴ񿪰ġǰѹû̵꣬·ӣǰɽˮϣν಻㣬ǵĻ˵ǾǣǸǮҲûǸܡ
峤˺üһЩȻæͣȡҲԣǰӷչĳ·Դӳǿ֮ҲʼȻ仯ǵ·Ŀͨ￪̣ο͵ǰ̼ľׯѡ⣬ǻկͼ߲˵ȣ뷭˼
ʨӲ󣬼λ쵼Ҷǿϰһͨϻկ羰Ưʽʼгͷһ֣ǿҶҲʾοͿšǮȻòֺżٵĺƮȥ໥֮ˮ̣һ·ķ⣬ڶοʮ⡣
Ư˶з꣬Ҳǵصصũҷˣôͬ⻹ǳǿľׯ´⣬ǿҲøߴ
ҲЩźҪȪһȪˡ


273 ͨ
һ죬ʱ򻹲ãصסһͿʼະʹˣǲݲݳԸϴ裬ȻˤϾͺ˯ЩƽʱʧصҲһƽʱЩһһҹèӣҪˮɳ̲Ǳ߷ϼСʱ߽ļŵϣһԼĿֲưոݡ
Ļ𱬳沢ûмάȥԴҪշѿʼƯ˲֮Ҳ֮УΪЩҪǵˡտʼʱǺ̰棬ϲǮҲһѡ
죬ǿڴ˯鷳ˡǼѧҲ֪ǸѧУģ֪ôϳǿġ
ϴ壿һӿʵ
ǿͷЩʶɻʵţʲô£
ͶߵģһЩοġ
ŶͶߣʲô£ǿ˯˼֣ͷһҲǵһˡЩοͱԹʩƵʱǻҵʮΣôɲҡ
ǽŵģò˵⽻̫ͨġʼկǾСʱһʱ˷ڵȳ档˽͵
ǿ΢üͷû뵽ǰǿĽͨѾصزֻ֣ô
ʵѾ˰ˣ˸ʱҲǱһӵֻկ֮󣬿ķ羰ŷɵ飬˷ǵʱֵˣûи
ȷһ⣬ʲôý𣿡ǿʵϲЩοԼɵͬʱοֳɾ͸Уһá
ѧϽͷӶһǸ꿪ڣǾӦ÷
Ǵѧ˵¶ȽϽھǷֲǿͷʾǼ˵
һǾǴ浽ϵ⣬·ΨóվӰΣûú˵ġڶҲϵկε·ǿϻûйⷽ濼ǡկ⼸··Ҳ㣬ǹһгοͣܶٴ롣
ЩǿԵͷȷǺý飬ǹг档£ð죬øԼλ׼ͨͨС
뷨лˡͬʱǵбǸɣߵʱǳկÿһǴĲǸǵҲΪɣǿʽ
ԼĽ鱻ɣһգЩѧʱϲҲ֪ﲻô
ʵνǰǿ;ͣȷֵǮ⣬ҲǵسСƷӱɵȵȣƫƫο͵Ļӭ
ܿ죬ЩοϱǿСˣϧСûлĸŮѧź֮ǰ˲ټȣ׼͸ɰµС
ǿǲȱȥطԵˮǱߣϿԵƺȥҰٺϸө棬г̰š
Щѧ֮󣬳ǿȵϴ峤Ƕ˵һ¡ϴ峤ҲǷˣټɲᡣ
󣬳ǿÿÿгʹгҲܸһ룬ܲ࣬СҲⲻǣö֮󣬴峤˿ʼ֪ͨȰ˵ð죬һгҲһ٣Ǯһܳ𣬶һͼô峤ǽһһ
󣬳ǿ͵쵼˵£Ӹʹȥ
ȻҶ򳤵üͷ蹫ɲǼ򵥵¶ٶڵĺǮ˵ǹǮͻҲҲãϾʱû߶棬ѾúЩ쵼˳ˡ
İ೵β⣬ϴѾˡֻ濪蹫Ǿͻôӳ飬ҪûǮѽǿЦ
û뵽̶ʱգկͷչزˣԶѽ˵ѣʱ治ϺȣΨٵˡҶ򳤵仹͸¶һϲá
˵կϣҲܸܵկľ޴ЧӦϵùݸεض֪ˡʱ仧˺üҵЧ˵ͦҲ˲ٵľҵᣬⶼѽǸٵĲϲ
ԼŴ溰ǵɫΪΣǵƤüȥ
կķӦܿ죬ڶ죬ɳǿǣߣܿһгٴȻٴβùο͵ĺ˽һЩ˫˲̤г
ĶҲ쿪ʼǮİθΪʮһˣǲֹۣΪʮһˡ򹫽һ֮ãɺǮд£ṩһıˣѾò쵼ʻʮΡ


274 
ο͸ǿǵõ˽ֵҶƼ鷳ˡҲ֪˭ƻ󣬻ǰһҪȥ¡ǿͷһȦðɣǶ֮¡Ŀòƻǵóɡ
ʵеķףֻǴҸ磬ҲңҲԭװģķչѾı˺ܶࡣ
ഫԹΪ˶زӡһף»Ůϲ֮ҹɱڵд;ʽ
ԷΪҪԭƳɵġ۷͡Žᣬ۸»ŮҸ
»֮ҹ˳͸ķ۾ƺ󣬻Ӧһ÷Ƴɵϣϵغ30죬ǡһµʱ䣬¡
ַ״ഫ𽥴鼰ءȻʱʽı䣬еĳϲǣеĺϲƣеȥΣȻ»ĵһΪ¡ʾ޶ͷϵĿʼ
⣬Ȼ˵£ʵҲ͵ˣ˵ȹһ¡ҲǣǮһ£һ˻ܲˡǮ˿Ҳһôʱ䡣󲿷˶һڵҡ
ȿȣţҾöӦõģóɣǿ˵콫ùѪͷˡͬʱȵĿͶΧˣֻûͬ顣û취ϣǵѡǱֳĬȽϺá
ճǿ뷨ǳկҲѵõζȼã¼ֱٺʲˡ
˵ȥáҶƼЩŭʵôһ죬һﻹβӣʮ׽ҪԼѧĽѣ˶ôһ¡Ϊˣǻר˰죬öʺµʥء
㿴ǳկΣαôԶأͽԭǿ˼ȥǱ¶⡣
⻰һΧȫôҪǿҶƼԽԽѿɫϣ¶ﲻסˡ
ҶƼʱûһǿҼ޸һ𣿱ʹҡҲܣҸҽöˣȥǵطڲȥԺʧ˿ɾȥˡ
ҶƼɴˣƤ֪ǿ¾ˡ
ҶƼҲԼĴ㣬ǰһ㲻ǶҪĻɴǵطã˳㽫㶨뷨ָǿֵˣǿ׼ڳկ㣬˳ٸկһ£һ˫
ȻҶƼţǿûˡ
Ǻðɣȥǩ֤ɣǿΡʵҲȥߣϾôûΪرԲˣ߶طʶ᲻ͬġ
ǿ䣬ҶƼСزһ䣺Ǹǩ֤ˣѾŪˡ
⻰ǿʱĿɿڴնȻͬ죬㲻ȥҲȥˡ
ǿԱģ̲סЦ
ǿûԾ꣬ҶƼٴνͣԴ˵ˣǼҲȥ
ǿۿٴγŴﰵ˵ǼôͻȻô飬Ϊϼƿݣ⻹
⻰ܸٵ˵Ĺһ۾һתȻȻؿڣţȻҲȥѰѹذɣ
ǿͷһת㶵ʵ⵽飬ҽѽ
ٴδЦпͷѽȻ˾Ҫȥ͵úúһ£ǳǿİ硣һһһ䣬öԥʱϵ⣬׼ȥ죬ҲԢ쳤ؾá
塢Ҳ֪˵뷨һܺãҲûóǿʡǮЩũ׬ǮʵΪ˽õġ
ǰ죬ǿͨ׼׼ȫˣڲȱǸǮǿҲû飬һһʣɴһЩοҲˣ޷Ǿǳ˵㣬ҪЩũȱˡ
塢ڼҿ϶ҲæòɿǳǿĲҵÿ춼ÿţڳǿ˳ȥ֮ǻð˵˼·ȻǾɵģµġݵһֱûס׼װޣ䵱·ġ
ϳ֡˳С֣˿ʼ̤Ϲ֮á
˳ǿҶƼҪеĻܸ١䡢ȪˡЩ֪λвŮһһ۷⣬ֻҪϹӣܿǵͼˡ֪ϸ絽£Ѿͷ鶼ˡ


275 
ǳǿһɻеţеĲ˶о飬ںѧ˼ôˡ
ʵҲǺص飬ҲǷǳ򵥣޷ǾƱǻơ졢ǻȻǶ϶ƱģֱȥǻƾСͽʲôֻԿ֮ÿҪҺOKɻɰտսҪ󣺹ֻϵȫС
ʱҶƼҲ͵ˡһ໥һȺ֣⻰һûҶƼǸŮҲǲɫ
УΪľǸͷˡŮĻ͸¶ųУҲΪ¶Ļ˵ʱҫġڳƵƵ͵ǳǿҲ࿴ۣһˡ
Ŀڵˣһųó˵Ļ˵ͯվ飬˵˵װۡ
ʵľСĳ㣬СҲΪߵġΪ˳ȥ棬Ҫˣǿû˵ˡ
ʱܸٵǽͷӶŮڡֻЩֶƭƭСﻹԣϼ޻ڣԿеģܸٵ˶Զ֮
Ϊ˰ǰѹؿˣܵøʾɣչȵ˵
ǿ˷ۣҿûʲô£ǵȸ״ˡҪ֪ķÿԼˣǻ
ţǽʱҲҪˣǶȥǿҲôױŪˡ
ҶƼһûûεˣֵһԼĽãСʲôֱ˵
ںϵȪʱһͣؿԣɼС޳Ƹ׵òᡣֻΧ˶ЩĿࡣ
ƼôС˵иͬ𣿡ԳԵЦ
⻰һΧٴεɴ۾ȻһȺǿˣϹͬ𣿶ܸٵǳǿͶĽ񣬰Ľúѽ
ҶƼҲŬŬ˵ɣǶֻ檣졣
ֻǿսС죬˼ؿ⼸Ůˡǿתƻ⣬Щ߳ŭ˵ιʲô£˵˵
΢˵뽨һ˾¾㱸ֻǷ磬Ͳ֧ˡ
ǿ˵˵ȥթʵˡʱ˵Ҳָ̫ߣҿǸС󣬳ǿʾ֮ڻе
ϲϿڣֱҪ˸λһȻЩͲˡʱ򣬳֪ˣһʮʾǿ֧֡˸ֵϽս㣬軨׷𣬸ÿһϡ
Χĳ˿͸սֱۣһ־ǰУ治ϵļһʮϣ֣治֪ô˵źá
Сʱ󣬷ɻڹʻϣ˷ɻҾдһণòٺŲ·ҷɡǿ˷׷ȥȪĽһٶͦǰŵž͸ˡ
ڲ˾Ŀ£һѩ׵Ȼҡֱ£һ񿥵Ĵӥվһ˵ļϡ˷׷óӰߣ׷һĻ
ѽѩѽÿɰѽʱǳҲĿܸٵͷߣɰҲѩϣ
СһǿײϵģɲῴǲŮġҶƼҪȥѩæֹ
ǿһ֣ѩաʱ򣬼߹飬ǿӦ˼䡣
ɺңΪϵ˼ӡ˼԰ﻷˣȫξ㡣ֻ࣬жٶСסˣĶǻĵ
ǿǵסլͦɫشȴȳʪһľסլ͵ȡģҬƤҶ֯ϯӸǷɺʯǽҲשߺɺʯķݡַԵü̡ۡ
Ȫ·ɣǿڵ
Ȫ⳵ֱɱƵȥĳ⳵ĵطҲкܴ졣ȻҲּϣȴûTAXIĵƣֳ⳵ֻҪƾˣΪ۵ĳ⳵ƶǻơ
Ȫܣ·۹ʻҲǸղǸĴͳͨ׳ƶᴬΪ췹䵱ӲֻʹáҪͨǴгˮϷɻˮϷɻڵ뵺֮ʱ𽵣һһܳ16ˣշѡֻļ۸ҲǰģϴƱ׶ΩһĵطֵϳǺܶ࣬Ҳûʲô³
ǲ֪ΪղһĻѾвٹעˡ


276 
ΣĿĵҪĲϳȥεҸطţźãϢӣǲĶɡǿȪĴ£һƷλͦߵľƵ꣬úһᣬȻɱ
Сŷ˹̵ģˣǵĲǿġɽɽˮˮ⻰һ㲻٣˻ǺΪ
˵ʵǳǿϰйʽĲĻЩʽܸо⣬ԲӦеζ
֣ĺҼǵûԵģôо󲻹ѽȪһ졣ʵףʱڳկǿķ죬ܳԳζŹ֣
ţȷһ㡣ܸȻ˵һ㣬Եñ˭졣һ˼Сʱûͻ÷ţﻹܵϺòóԣ
ʱƵſӿһȺߣǿȥԼⷽʮɻ󡣻ҶƼۼ⣬һۿһڻǶ
ǸҪֳѾӬһļΧסе̨ģҲб硢־ġ˵һСطزʮȱģƽʱȥһЩοͼëƤ顣ˣһĻСطС𶯡Щ÷ŵɫǿƷŮһʱǹ⡣
֪ǿǰĿģýϱʾӵΪרҵ˲ţһǿɴŪƯƯΨһҪϣǿܽǵһרɷã˳񿥵ѩ¶¶Ȳȳ
ðɣ˯ʱͷǿҲڽܣҲǶ顣⣬ǿһ㣬ǾǽýԶڹڵĳկ棬ܲһЩԩͷկȥǮ
ӦȺߣԶйĳկֵһγڹýϣǿһЦзļ׼ҵĲɷá
װĳﲻǺõطǵȥйвزĿھѾȲˣ뿴Ǹ˵еѩ
ǿνγʱ仹棬Ҳ鲻̫ʱ䡣
ǣһȽصĵط漴Գǿչ̺ʽĲɷá֪һѾǿļסˣЩС
ҶƼҲµǿ⣬˷ۡʤǽţԼ磬ҲͳǿһˡȻΪϳǿҶƼҲҳկĸƬԼֶƵ÷͡
ϵۣôôĵطôɰĴСصߺӹȡ׳۵˸ʯ̲ͯİٺϻ硢λðөҹԼָ̿ĶƵŷһֱΪõòҲһ㡣
ϧСûУʱҵøϰ٣ȥǵطȻһźġֲһ䡣
󣬳ǿѩٻʦһЩдβɷԲˡ
ޣװĳ׼ʲôʱʼ㡣ҵϵʽʱԸҵ绰
ɣȵ䣬ҲһԼ⾰ǿӹƬһۣ˳ּǮ
ʵһµּڵ߼µȻֲﱣãԭʼӵķò2050ڣ100Ůڴ˾мǾĽԼ˵ľɫԼһ𻶶¡ºŷ»궼Ӵ˵Ϊõȥö֮õ㱻˳Ϊµ
˵ܶ˶ɴգطرĻ񡣲ǿµһʺԼ۹⡣
߷ʱѾˣȪΧߣٳȥ
治˵ȷ⣬ᷢôҲһر𴿾ࡣһо鱻ϴһܾǳǿĸоɣҲûȥߣڲغĺˮǺܻǵģ᲻¡
˲Сʳǿ˲ŻؾƵꡣŮı׼棬ǧԷΣһ棬һΪƷصķζСԣ˼۵㵹ҵĹ
ʱƵмרΪǶڵȴ˵רΪѩġǵͷЩ˶Ǯˣ꣬滹վڸͷСıڡ
ǿҲµòЩЩͷȱǮˡ֪ǸղųȥͷʱڣýѾըˣǷǸҵĲɷáڴضȵĳկķ羰ѾĶˡعھͷµѩٽ⡣


277 й
аҲǳֱӣǿ˾Ϳʼżɽ˵йˣ˵»ԤһС
ȻһҽˡЩ˵Уһŷˣά˹˵һĹӣһǰˣΪµ棬ԵϰݣûԣһУнܿ˶٣һﳤû治ҹάһܸҲе޴ѹûٽҲٰˣԵӪʣ͵ʱҡ
ֱõͼϣǿʹѩǣĩ˻һţƤĻǮ⣡
ǿ൱ϵǮѵеģҡҡͷ˵λ˽ӥȥҲȻ
ɻ󲻽飬ǿ˵ӥԼİǶӦסȣǼշһѡˣѩǻǱˡ
OhMy godҲˣӥǺҳϵġά˹һԴİӢĵ˵Ļǿ⣬˵˵Ķʮġᵹ
⻰λ϶¶ʧ飬óǶǷǳϲѩġ
νڣѩû̸£ҽЩкܶ඼ǽ̸ˣ˵ϲòƸһ
ȻǿҲǼУϲӥȴСӥȽϺáЩ˸տʼԾԾԵͷ氾ӥĲ裬һܸһȴ
Ľ̸У󲿷־ΧƳկģǸСȱɽ壬ǵȤҲˡǿҲûйʿɶֹĵ͸¶̫෴ʧȥظСθڵά˹µ涼⵽йһߣǸһĽܿ˶ȻҲ˼ǸˣʱҲԡ
Ǿô˵ˣǻȥʱһ˳ȥμĻ񣬿йôġµҲǿҲһ롣
ҾʱȥˣЩҪܡΪѣǷݽ϶׼ʱġܿ˶ҧһֵָѩ˵òУǮжһڡ
ǿڰ֣ûϵпȥǲܵġĲͦϾѽΪѽ㾡Ϊá
⻰һܿ˶ɫ䣬׳ǿô֪ĲġǾڳǿܿ˶ɨɨȥҶƼϤǿ⣬ά˹µҲ벻׳ǿ˵˻֪ܿ˶в
ʵǽǶʱ俪ʼǿ⵽˽ܿ˶ٵ״Ͼһ̫ˣ벻עⶼѡ
ҽǧĻνšʡһͨˣʶβ˵ǿͿʶţֻҪԸ⣬ܸܿ΢СϽܿ˶ٵĲǾСһô򵥡
Уܿ˶ٵѪܼѪѹҲܵͣѿҽĹ۵˵ָһ̶ȵԳ֬֬Ǹ۹µһ״̬
֢ѪܼرǹĲķԭѪѹĲͬʱǷ֢ߡ֢Ѫ֬ܶ֬Ӻߣܶ֬Ũȵ£ػָˮƽԺѪи֬֬׵Ũָֻˮƽ
ҽĽǶϿ𼲲Ҳв٣Ͼǡ˶𣬷˶̵˵˵ʲһģʵƫݵƫƫ˾ױаƫױаǡͬ󡱣Ժʪ֮аַȽֵˣˮҺ̵ͣѪҺҲˮҺһ֣ѪҺͣ˵ľѪܼ
֮аݵˣзˣݵˣϻҲ˵ģˣҲݵˣΪ
֪ҵĲ㿴ʲôˣܿ˶ٽŵʵ
һҲǱҽŻòᣬ֪ר˵ֲβãֻܻ⣬סܻû˵Ǯ˾رܿ˶Ҳ⡣Ҳǣ׬ôǮûֹܹˣ˭ģо仰˵ʹˣǮûꡣ
ǺǣţǿһЩΪҾͻһҽѪܲжʮ˰ɣ㻹ǳȽϺãĲһʱըʱΣաǿ״̬²²ͦʱ䡣ɷѪܲϵĲͬܶǲ͡
⻰ܿ˶ٸǻһ˵йһصĹңԻѧԽĶһҽйҲ̹׸˵ҩȻЧ죬ȷα겻αֲõƷҩ̱ӳǿһľ岡ϣҲɳǿĲ
ǿβҿͦģʮֲ죬ŮӴһ˵ĻҪҶƼ˵˵ǿҽ
ǿôҪ뿪ٴǽܿ˶٣ֱˡ˶֧˭ûˣܸٵԱͼӴףǿκõļ̧½ܿ˶ϸıˣҲҵйȥǮ׬ģֻһ


278 Ļɴ
ܿ˶ٱסϣ˵סǣһҲ˰⣬ڶ죬Լ죬Ҫǿ˴·ܸٵֱӸһڷǼ鼴ñӡ
ļУǿ˼߱гĵ죬õµάָﵺ˫㵺µλõȵȡ
õڵأ˽ΪŲ«סˣ۾ÿһۿĶǷ羰Ӿɫĺ̲ĺˮ涷޵ĸʻھƵĲͲͣںºſȣﶼҸУһʵҸУеķЩʵеõǰΪУ
µ㾧Өɳ̲ӳĺεĵ顣ƺ͸һУƺ̫棬ֻ侳иܰɣ
ڿǱˮ㲻ܴĻ߲ͷ׵ɺĺ׺öءˡǴȻı⣬ҲǱˮߵáֻ˵򣬲Ǳˮ˵ҺܳĻ
λõζˮɫɳӡȼʤһӵеСȴ顢ضصMaldivanȻΪһ塣λõ̲TariׯTariׯһ˵Ķȼʤ뵺죬ӵ˾Ȩ
˫㵺ͷɳһذƵС㣬һţΧСʳûͷһͱڵĽҵΣÿ齸Χе㡢ȸɺûͷ·ҲгȺĵ࣬ͱڵı߽磬ԵĴﲻʱûţ۲ΡǶȶԣ˫㵺ͷ߾Ѿ֡
ʵ޷ǾǿǱˮ㡢˵ȡʱ˶Ŀһ¡ǰһ˼죬Ļƽ
ʮֶصĺɳ̲ڳǿһжԵǧƪһɣÿʵֻ࣬ϸϵһ죬˵Ӿƣ͡
ôо֪ǿΪġڵǿóȥˣ̫úܣʱǿҲˣһɫľ޵ı־ﶼϳҲǵĿˡ
ѡѡȥǿҶƼѡڿᵺɴա龻λӡϵ򡣶СɺûгиĵһжôȻ޷ݡϵǻ·㳯Ը֦ܿзӯĻˮ͸纣ˮ峺ɺ޶ĿɫʣϵһжԵü򵥡Ȼе׷ĸоʧӰҲϴ¡ɳ̲ˮġ
ǿһȺǰ滹СشŲٶ֪Լǽ⹤ˡ
ȣ˵ǻɴգһҪɴġװкܶѡ񣬳ǿҶƼһ£沢˵Ľ飬ѡ˻ɴйɫ
Ȼǻɴգ뿪ɴԵòʽɴҲǿʽ࣬ʹ˲١
йͳĽΣлɵƷζ˼壬Ů׵ķװװǳӣŮװǶԽֱͳȹŮ¶úɫзƣҷֱͼɫϲ죬йۣͻɴѾǻɴյġرĿ
ǻױڶڳǿҶƼ˵򵥵ġʶһһģҶƼŮӹɣ̫ķˢǿţܲǴ˧磬ҲԵɷ⣬˼ҷĻױʦҲ綥ģ⹤ԵһѶûС
ĻǱȽ鷳Ǿǰ̬ܲľͷһվһ꼸°ɣôԵôȻȻ֮ܿĸ飬һѶȡ
ⷽҪЩԱ񼸸ŮӡЩԱʶָ̬ˣкܴķȨΪŮӣ˼Ȼϸܶ࣬ҲһĿ
ҪѩվڼһʱȪڱһ仰
⻰һ۾һ⡣һԱȻһ˿϶ͬʱüͷ΢
վڼ̫ͻأáΪƬܻͻѩ񣬶ƷɣѩӺɹȥĻѩͳһͷרҵʦ˵а۵ġ
֮ʱҶƼʦһƬǿұ֤ʱ۵һ졣


279 ߴ
ϣǿóҶƼ˶µļƻһ£ֻкüûɣ翴ճۺȵȡ
ۣȥɣһظӡܸͻȻչ
ǿȥҡͷˣۣͦɣǿҲ֪һﲻߣܿ˶ٵ˱˵úܲҡ
ѽһʽĵнḻѽȻôһϢˣʶǿĵ㼼ȥһ
ǿ΢΢ȣûôɺϰɣֱתҲ֪ʲô⡣ҶƼɴǿãôɣһҪЩӮñСҲȥˣ³ǿһھƵƬȣԼôңҲÿ
ļܺ𣿡Ĵ۾ʵ̫ྪȣܶණᣬЩˡҲ۵ɵȻûбֵøôԣҲǾ塣
⻰Ȫ˸ѿǶǵ㷢ѣǿ̬һüβˡҪ֪һͽ׽ġһΣۿǿˮϣһֵˮһ㣬ʱ۾ɳˣڻߡ
ǿһЦǺǣСҲͣΪԼɽͼ
ڶ죬컹ûǿҶƼ𴲡
ţ춼ûǿ㷢ʲô裿˯˯ȳԷٽҡ˵꣬ҶƼٴαű˯
ǿ֮ܿճ
㵽׻ճǿıӣ͸˯£ͿҶƼ£һƬ⣬ʱЩѪʿˮ
ҶƼȴûг·ûҳӡǿ̲סҲҶƼĴճ⣬
һסҶƼǰһȴΣָóǿղܣ˫ֿʼ
ģģеҶƼоˡֻȫͻȻ΢΢ӲΪһ̲࣬΢΢
˴ñͲ࣬żӳ˾ͼ̹Ȼˡ˵糿һ˾ʱʱǿоѪܶҪһ̲סҪǹʱ򣬷ͻȻ򿪡
ֻͯվſڴ۾ؿŴϵıݣЩմʱҶƼͻȻһĳǿƿ
ǿȫ㣬ҶƼһƣʱر¶棬ֵǿˡ
ǰľУűߵڷӦˡߺ죬͵˼۳ĳǿ
ҶƼ椾ȻߣڵɫŮʲô
ǿ˲ٴĶСܵˡ
أõؽͣԲ𣡶ԲߴˣǼʲôû˵꣬ŶȥŶ˹ϡ
⻰Ҳȫ٣ȷߴˡеڸɣȥˮȣģģ¾ˡ椻ȥ϶˯ˣӶǸղŵ龰
ҶƼҲۺ죬ǿĴϣ˵㻹ȥҪȫǰѽȥҴ·ȥճ
ǿɫЩΣ⻰æ֮ǰһѡ
ҶƼãĵ̲ȥղŵκܿڳǿЦ̸ɢղƻĺ£ǿٻЩƣҲЩңûдճɳ̲Ÿո
ջһƬǳɫǳתۼ߳һϼķΧǿ⡣ǿҶƼ֪̫Ҫˣ㲻ת۵˭Ҳûгһ
ȻһǸط̫С죬ȴû⡣̫غƵһһŬڳϼȫ˺棬ɫ÷ǳɰһɲǼ䣬ԲȻ˶Ŀ⣬۾ʹԱߵƬҲͻȻ˹ʡ
ʱ̫߽ƶУĹȴֱ䵽ˮϡʱҪֱˮ졣
ʱкƣƬ̫ܺۻȻ̫ںĹâ͸ƵΧһĽߡ̫سΧգѺҲȾɫߺɫʱĲ̫ƺͺˮǿҶƼҲˡ
һܰ͵ʱ̣ǿҪҶƼȥҶƼȴҪǿɳ̲һȦǿһ룬ҲѾͷҪ


280 Ʒ
ȥ͵ʱ򣬳˶ЩǿҶƼǣܾͲðŷô硣ɫŹֵǿˣЩǱΪˣҶƼ͵͵һֹ˼䡣
ǲǹۺѽеؿʵóԺֶа
һֱ쳬Ⱥĺв鶯ѵܴƹȦȡ⣬ĴǶġ˵Ĵռصİٷ֮һĴռصİٷ֮һߡĴȫɣһֹʱһֳϢˣߡ
ǿλжĿԶλá״ʡ飬Ѻ۾ϣˮ룬ҲѸ١׼ȷ׷Ӹʳ಻о˵и߳ӾѰǱˮ졣
⣬ǼȲɭеСĶ˾ӣҲɽе˾צǱֳʮ˳׵˽ӽ𹷺ǶԴʱΪѺá
ˮ˵Ĺ£˺ܶܶ࣬ˣϷıҲţеĹΪ䶯һʱšܶ˶ϲֶҲеһС˿
ҶƼӰ淭Ƕõļƻ˼ۣͷţǹۺ࣬ҪͧȥͦԶɣ
ҲˣǳûкûġÿпĻ۸Ҳ̫ߣʮӣȥ
OhNoҲԶҲǵĿͧһ˽֣ô鷳ʮɡܶ˶ѡʱࡣܿ˶˵һڵЩ֣ҪǶЩС˽⣬Ϊ⣬ͼأ
ʵֻ˽˵ĺ֣Ǯ˶У˵µ桢ά˹ˡЩǮȻҪúˣСй˿ܻῼǵǮʱܻҪҲ
ǿҲûиӿз֮ŲߣǻġǮ˵֮һô˻ᣬǿҲȥһ¡
ͷҾͿܿ˶ٵֲǺܾ޴㣬ưɡҲһӦȫǼһ˵ҲǺܹ󣬲һǧ
ףϽܣҲ̫û۹˰ɣڸƷ˭ܸٿĴһְҵϾˡֻսһᣬȻһҧǼٻ
ܿ˶һ٣漴ԵܣҶʮģôм٣м֤أøơ
ܸһۣѾģ㶮棬ҶӿŶ͸ԷһҲҿ϶Բ档֤иƨãҪ٣ʱӡ㡣
ã˿ʼΧȫǿ˸һˡ
ôϽҲҴģܸһһתǿ˾֪һ׼ˡ
ôķܿ˶ҲࡣʵƷҲ⣬ǶʮѹûϣҲˡǣһҪ˵Ҵûӡ
ҪӮˣǼҪˡָܸԱߵһһڼʵΪҲǲֵٶӡ
ǿ˿Цã黹汻ǲˡ
ܿ˶һ㶣漴ͷãҪأ
峯϶áܸٵǴĺ⣬˼Ǽڼٶ򣬶Ĵһٶ򣬲һ룬ûпɱЩҲû˽ҴĲġ
ǿŽʶڴ棬ͷִڲȻ֣ĸӦȻһ֡⣬ǿͬ۹⿴ܿ˶٣䶨ˡ
ܸٿܿ˶ٴӦˣһڱ˾Ŀ½дȥ
ܿ˶΢΢һһﻹһӶĴѵͻȻû䣬Ȼô֤ݣ
ܸƬзһᣬһ飬ݸңˣԼɣ˵꣬һѽǸߡ
ڱǸ֣֪ܲʲô֣ܿ˶ٱԼˡ
Сһ䣬ܿ˶ٷԸʻྭûĺǺܿ󺣵ɫһ֪ɲ⡣ǿֶļװϣͷϵ͵͵գԶտĺƽ档Χе㷢ڵĺˮҪôдȻأˣ̫Сˡ
ĳҵɧźֵķ򻶺Ҳ˳źĳû·һ·ǰС֣Ŵңżˮ淭һ£߳żк෭ˮ棬ǵŮǵĻȸԾ


281 
ԶһֲܷٵĿͧεҲвٵοͣ׷Ѱһݿ֣һ̼䡣
ʱһ޴İӰӹ档˶ȥͷѩֻצ׽һĺߣһĻ˵ľӥߵУǺҲ⡣
OhMy godз׷׾̾ܿ˶ٿӢѩĽ˳ǿ
Ϊѩһ֣Щ׷ǱˮУҲҳˣòźѡЩͧĴǿЦûôЩοͿѾԹˣһЩСӣҪݡ
ǿҲЩ˼ϾԼѩˣеΡŸսɽͼе̽뺣ףϣЩĺࡣ
һмжﶼܴЧΪĶ֮һĸӦǿҡڳǿ뺣Уĺ͸Ӧˣ׷׳߿ɲðˮ档
ʱƣЩ׳𵨸ˮ棬ȫΧתһĻҶˣﰵѵҲ֪ƶΧȥ
Щͧο͵Ĵߴ£׷׳ֿһһһ
ޣϵۣĪҽ˵ͷܿ˶۾ƽʱЩɲΪֺģô£Ϳǲɣ
䷭˷ۣƲƲ˵ЩУϵۣ
һЦ˼ҵϰߣǿЦ˳۵ĻҲԶ˵塯ߡ̹šҲѽ
ðɣû˵һ
ţƺ֮ǰǸͣʼԾˮ棬ڿз衣Ӿ˷ܼһٴ˵Ŀ⡣ο͵˷ܣЩؿ͵ĴͰ˼ˣЩ෢ʲô裿
ѵһ澰ѽܿ˶Ȼ˺࣬һҲǸ̾֡
ȪЩŹֵؿ˼۳ǿܸоһĻǳǿģȴ֪Ӻ˵Ǽʶǿ׽ıģ˵ԭ򣬲ȻôⷴһĻЩû˵ı֪һĻδġ
㲻࣬ɨһȪ˵һ㶢˳ǿӣҲ֪ǿʲôÿ
ȿȣϴ壬ⳡôͣȪûֱʳǿ
⻰ҲŲػȪǿ֪˴ʲôգ⻰ҶƼȴе˼۾һƺʲô
ǿýͣܲ˵İɣ
ʲôôͣô֪ӦЩˡǿָſͧĴˡ
ǿйذɣһĬЩСһϲճˡû˵ɣҶƼЦЦ
Ůɴ۾ôһﵽ׻ʲôܣز©Ů˵ġ
ܸҲһܿ˶ǵԲ۾ϻˡ
ģϲǿһˣϵƺòˡŮ˶˲˺ǾͲˣһһݽȥ
ڵı飬ҶƼ
ǿһ̯˵ʲô֪ͬվû࣬ôͽԭƵͷأ
ǲѽԴﲻҪ졣
ȪȴڳһרҵģһﵱΪշӥǷ˲ٵĵ伮˲ٵĴԣой׽̸
ҲһǵýӴǾ˵ǱɢһϢöܡǰ˵һ˵ǰԭϿһӥǲԭػ񣬴ӽˡԭȥһͣӥһ·β棬Ϊ
Ӿ翴˰ɣܸټǼһµģƲƲ죬ͺãǧ档
ǿһⲻţ˵ֱгԲ֮£ֻöԽܿ˶˵ҸղڶĴһ֧ңܲܵЩࡣ
ܿ˶ٶ˵ȥͣЩļװܲס
ӹǿʼͨȥȥڳ˶֮ܿС˭ûзֺкʱƺ׷һ㡣
Ҳ֪˭ͻȻһ䣺쿴Щ𣿡
Ҳžѣ棬ˡֻųһţַÿһΣһǸߵһ׾һѹοæһĻ
һգٴλָԭ״̬
㻹ʲô᣿о̫Ʒˣûѵס
ƼʰˣһȻǸȫ˲šҲĿܿ˶ǸҲѹֱ޳ǿŶգԳǿκĲˣѾǿΪʿеһ


282 
ڳǿ뿪ʱ򣬳ϣЩȫߣôҼϲĻţҲû취Ҳ֪θȺĺࡣصͷ˿һһȺĺصͷ˶ˣδţδѽ
֮ǰЩµƵϣʱѾˣ˶̾ı
Щһ·ͷԸ뿪˶ΪᣬҲΪж椲ûóǿƭȥҪ֪ǿƻ治¿ڡ
ǿ֮£ֻöͷϣЩԾĺ࣬һ£ʾǴ뿪Ҫ˶࣬潫Щܵɽͼ棬кü½˵࣬ǾӽȥҲ
룬ʲôʱҸصĻᣬǶŪɽͼ档ǿ֪ΪΪֱ൱һʱڣҲ࣬Ϊһš
ϣճ˵㶫˾Ȳǿˡ˱أǿֻˣ֮һǱߣĶǹߡ
˶һִȽͣǿŪһԼе֧ƺе㸴ӣһ˾Ļţôã
˲˼صɴ۾˴۵Сۣ˵һô޶ãҲ̫Ѫ˰ɣ
ȿȣһûùô߼ĻɫǿЩ˼ؽ͵ǽܿ˶ٸģ˵϶֮һ
ʼ̳ǿôã⿴ͦӣʵҲǼ򵥣ǿܿˡԹһ䣺ôӸ֪ǵ𣿡
Ȫ˷ۣҲǳկԭʼʱĵͣѾģ򵥵治ټ򵥣治֪ЩôģһͣβһߣһĵͿĻš
оеıҲ벻һµͨҲ쵼ϻһѣʼ֮󣬲߷׷ץʱ䣬һȿֺؿʼʺܡǿ̵ĶԵʮͻأһеģһӦǸ׵ɣ
𣿡ʵʵﻹо仰û˵Ҳ̫רҵ˰ɣ
ǿΪ˵ֲȥ̣Щ㲻ȥͶ̥ģţҿš˵꣬ǿѾӵȻһʿֱñ˿ˮ˿ûڱľ
ΧĿ࣬ǵ𣿳˼˳ǿɢģҲ֪һǴε㶼ɼȻҲûдС֣Ҫһר־Ƿûġ
ʲô⣬һϹǳǿ˶Գǿ˽ˣ˶ʮֳԾܵ㣬ĪЩ㶼ǽӵĲɣǴЩгԾģһС
ܸһ׽ͣ׼һҲûиһ󣬴㿴ҿ㣬߿ǱȵѶˣҪ֪ﺣҲ
ǿǸϽΪһ׶೤ĺߡЩǴЦпڸˡЩĺƷԶһרôտ֮ģҪһķá
ôߣҲЩ£Ůһ㶼ߡ治ɫʮֵʵһˣôôߣأڷֳǿˡ
ǿüƽϣ½½Щջ񣬳ǿȴûߵ˲żǿȴ̨
ڴҵȲͷʱٴδòƻͦǿҵġǿ׽ͣҪߣһ㽫ºæסŲ
ڴڴĿ£һ󺣹꣬ǿĽǮеһƴʱ˶ˣֹôǵЩŹֵĶһеʱҪ˼ô
췽̣ջѾ߶Ӹйעܸٵֱ󺣹ϰôֱ̾ѽר˿Ǹ꣬Ȼһ͸
һҲûб˼ڰһʱ䣬һԼĳɼܲܽų԰ɣ췽ûǿҲв¡
ûĿ⣬ǿԼ顣ûôҵ̫ã俴жֵˡֻһﱯ˵㣬һ˲佫ߣҪǳǿӦ죬һѾϴȥˡ
üһʲôǿһ𶼾óȪ˴һ˸ɴͣ⼸˱ˡ
ʱ򣬺һ󷭹һ޴βͷмʶ˶׷׾ϵۣ
ҿ㶼Ϲˡܸܹȥæ췽Ҳסˣ޿̣ǸϽɳǰ档Ϊǿĵ㼼̫߳ϣǿ˳αΪ˲ǽǿΪرα˳һش񣬼ֵڵһ֮ϡ
ǿҲûΪǣıûսԲߣҲû˼ν˵ˣǼɣ
̬˳˿һѹһĴ
С֪й˵˰ɣܸٳƼۣЩһﳰЦǡ
ʱ򣬽ܿ˶ٲŷӦһȵشչһھװģóǿһƤЩƤһĺ˵ҲǼΪ¶ǣǿЩͳĹ˾ʮֲӦ
Ͻܣ˵㣬ܸٿڵֱӽ˼ҵԩͷˡ
ܿ˶һƣеǮŪ󺣹ȥʲôңǵƺҲǷƷ췽Ƕ²˵ɣ
ʱά˹µҲչһǹȡģҪѧ֮һı죬Ǿˡ
ɲܲ׾ѽٴһɣά˹ǿõĵͣһᣬҲûʲôҲرѽԼǸ˲һȼġǿʾֻ᲻Դɴཫ֧ˡ
µ˳߳ǿõϣЩͬܿ˶ֱӶڳǿղŵλϣΪؼ
˵ܿ˶پȻƵƵ㣬òƻСϺÿһ۽صġά˹µ濴ֱģоԼѡˡ
ⳡһСʱ󣬽ǿȥǿΡܿ˶پȻػõӺһˣֱԼûв´ղųǿλþһˮء
ǸҰ˴󽱣ڽܿ˶ٵ˵ĳ£ĺŪһٳԡΪˣһרҵտʦ˵жտ֤ġ
Ǹ췽Э£ǷŹ麣󣬳ǿֵõһʲ


283 ع
ʱһȥµĶºܿ͹ȥˡգǿ̤ϻعķɻеĻнܿ˶ٵСЩ˵УǶййľһ㶼ֻغǼʴͣȴһֱû˽⡣ˣǶйҲʮڴ
ԭܿ˶ҪԼ˽˷ɻȥģֻǳǿһֱǿҪ͵˽˷ɻʵйͦ鷳ģǼһͷ
ϧôˣӦõҵϰȥ漸죬ҲҾ֮ꡣµʱһֱܸٵ˻죬йĻѧ˲٣任Եľһģܻ˵ϰ£Ѿˡ
Ǻǣлģʱ˯ͷͺã˵ĶƲȥһֵûصǰǿЦǵȷûʲôʱ䣬ȥæŻ顣
˳ԾǣѩΪסʱ·Ȼǰ棬ٶȹҲӥᲢ۵İɣǿ˲֪ʵ˼ѩʱѾسǿˣ֮ǰǼ졣
˷ɻҲҪȥկʱ䣬һֱǿǵĵǿȻ˫ֻӭˡһԼǶֵˡ˼ϻȼ֮׼ԱԼһ
ʱڽҿĳǸˣĽź½½յ˲ٹĻƬҶƼĻȥġǿôһ£ҪҶƼȥƻᱻԹ
ڼ䣬կַһ飬Ϊ䶯оԺЩѧһϲͷۡԭǿ뿪һңСһӾȻܵǿŲߣſڡ
տʼЩϻǿǺȶЩѧҸǿͨϻǿŰ
ԵһȺǿתЩο˷ܣǵǡڿҰĻϻһҵģܿϻĻҲܿСϻĺ״ͬʱֲҽӽϻһצĹܾͲǽҽԺôˡ
ϻĵʹóկοڴ˱ոոƵĽͨڴ˳׽Ρôһկܱߴ䲻˶׬һʡ
ǾȥǸǹөɣά˹ǸļУûկŽҪȥˡ
ȪһߣͬػӦҪȥԼȥ˰ķɻ㲻ѽǼǰǾҹտʼǷѾˡ
ҲĶѣ⻰һϸ룬Ҳ͵ͷһʱ㣬ҲһʱЩӣҶƼǶڶ䣬˵կһЩͼƬͼ࣬ǾͰ
صڵʱ򣬳ǿЦãСżһȺǰӭӣӸô׵ļһﶼˣƴӭӭһӭмĽǮһСû
ޣϵۣҵСԱ𣿡ܿ˶ټЩСһһȵԶԣ˵ǿСһ£ۿһ£𺳶ˡ
䣬ӸͻȻɹ󺰣ӣӣ
һ漴Цܿ˶ٵҲûʲôֻǸӾˣֻܡά˹µһһ㶵ģͻȻһйӴʲôУ
ȪѾˣӸ粻ֻô򵥣һǻ׽Ū˵Ĺһֻܾܸһҧгˣζ뽫һˡ
Ӹ粻ҷɵǿϣΪСרУ־¡ˣ䵽ҶƼŮ˵ļϣתͷˣſھ͵ŮŮ
ؾǳǿҲЩˣڱЦе˲䱻סһ
ģһ˭ѧֶΣʵ
СǸߴߴͣ˲ȥһצӽӸķɣȻԼСͳһҰҶƼҲֵܷһȪƣζҪǮˡ
ȪǮ˾֣ѯʲôҶƼȪɫԳһЦһĳ±˳ܿ˶Щһִ󷽣иСѣҲģ׷óһЩŷԪȡ
ֻСԴһᣬҡҡͷǿЦǵŷԪСɲѽʶЩƱ
ܿ˶óһЩңСͲˣҲṵ̂ģһоһš
ѽСÿɰѽô¡ЩŮףΪʲôСԶǳǿܻӭĳԱˣ˼һᡰˡѽͨ顣Сܿ챻һġ
ЩСҶƼеһУЩܸо˵ʲôԭЩϤСһ
СèǸɵģԶҲһ˿ݡ鼫ˣСһҲÿ
СǸǿֵüΪ˷ܣһųǿĽתǿСĻͷȻЩСһﱧϳԴ˵ˣȻȥɣ
ϻںţӸҲǿһ׽ס򿪳Ȼһӣֹһ䣺ʲô֣Լѽ
Ӹڴⲻͣƿڴһͬ飬Щ̡ȪЦܸһֻ
ǼӸ粻ߣOhNo⶯̫³ˣʿ硣ôСӦܵƴ
񾭲һʿȣԺͷԡܸƲƲ˵
صſڣǿֱһֻһ㼯˲ˣòƲ°ˡͷľǶϡԡĽڡοͣԼϴ峤ȴ
Ҿ˵СӻˣȻЩСһһȥڡϴ峤ЦܵõЩСһ˰ӭӣҲֻгǿˡ
ǿһһҴк˴к󶼺ʶȤ뿪ˣϾ˼ط󣬻ôҪд˼
ǿжջϴ峤۾γկ߳ˡһѯʳǿʱ״ǿĶԴ
ܿ˶ٵ˺ܶţڳĶһݣôҶǵĺøд˻͡Ҳڽܿ˶ٵ˻˵ģȻڳկԺӿܾѹˣϾӢ治ࡣ
ȻҶƼݺˮȥʶһ±ҶƼˮɳ̲Ҳ뿴ˮ󵱼ңǮ
֮󣬶óǿȥ·Ƿ⣬⾡޸ġǿȥ˼ۣͦãȫǰҶƼװ޵ģʱжֲȱŵ䡣
󣬶廹㱨һʱ¾ͳʮ򣬸տʼ˻ţػͳ˺üȷ


284 ɳ̲K
߹Ժɫʹδ뿪Ҫ治ţǿһ˽Ժôãֱһ۷弶ķ羰·ϣЩˮƷҲ˾֡
һķѣҶƼæڵİ׶ߡ
ףǼҵİ׶Ҳ̫˰ɣҪûˣЩοͣ
ҶƼûصһ˵Щ׶ǺԺػߣ˼ˣ˭ҲԺĶȪס˸ˣɲ档
𣬴׶ǿԺһ֣һĹȲϡǰţۼΪʵһĻʵ̾
ݮ԰Խƻ˵Ĳ˵أƺҶƼΪʲôԸȥˡ˵ʵǿѾȱǮˣҲûҪȥƴ֮ﻷã£ˣһѿɰСǼ޸һˣҲӦòȥ˻죬ʱʱ漸졣
ˮ⣬ʤյľ£һɳ̲ϴӾ¡ȻˣǻΪ˺̲
ҿˡͻȻ󺰣ֱӽһСƽʱľģԴʲôҩ
һһէģʲôˣҶƼ˷ۡ
ָ׷һСľһһڵľ㣬˵ǶǲǼҵľĺôѽ
ͫ΢ҶƼЦţûҲȥϧҲֻǿһˣãǣײĴ
ǵãһܸҪǿϹŭ֮ľһٰʮȷת⴬бϣȻܾͱˡԺ󣬲д˼˶ֻԶ۲档
òֺʱ򣬽ܿ˶ٵ˾ȻҲһܵɳ̲ЩһҲסˣô֣羰ôãܡڼ䷢һС⡣
ԭܿ˶پ԰ʱ򣬿Щϲջ˳ǣһѡ֪һȺ׶׷šӶʱ겻ǡҪϷ˸պƼһƾͱˡϷΪιʳҲΪˡ
ϵۣ̫ˡܿ˶һɳ̲ϡֻɳ̲죬ƴ
µͷڵ˵ɽ滹ðռҵãǳҲܡʲôɽꡢ¡ֵȵȣޣȥʶʶЩž˷ڡ
ά˹׽һצзװһ׼ûȥóǿٺóԵġ
ʱ֣һ׳ĻƸ䣬æǿġˮһѵҿãߡǿƾ٣ӮôҵͣеοǮɳ̲һ̨ʼǱڴƬתƸϴ
֮󣬾˽տþߡƷ׼ãЩһҲǼˣɵò١ܿ˶ٵ˸ϽæһȺйСЦ̸ҰParty𣿡
һѧʮһ֪Ĳɳ̲ÿıر
ɳ̲Ǹ̾Ƕ˶ѽ˼ɽ䣬ôֻ
ǿæ飬߹ݮȻɽǱߵĹ԰ƼۡʱûôЩҰǷ賤ҪǶ˼˰æƲ˯ˡ
ڣկ󲿷ֵѾ߲ˣĴ񣬳Сӣûһеġˣ˰æò塰߼ۡ
ϴ壬һɣһο
ǿΧ˶룬Ҳ͵ͷǺãտṩ
ÿ˲μӣʮСʮ飬ҪڹտϸƷɽڴᣬտþҲṩġ
඼ǳǿ׽ģܱˣɳ̲տģǿһɼֻг۵ɡҪԼ׽ЩοҲԼ֣ԼͶζܴһȤ
ҹĻ٣ˮĵƹ˸ӵСֶеԪءŮŮһߺԺȣһK裬裬ܲˡ
ãǵĵһסһ˴󺰣˶ʱһƬ͡
ǿҪ䣬ͱҶƼ˳ȥҲûǿ裬мڴ
ǿһĸ㡷ҲȽϲһסĸȻ٣ζʮ㣬ǡˮݻơرζͬʱҲ뵽ԭȥ
Ƴ೤ĸúԶƺӶⶫ޷Ҳиá
һգȴһعܸٴеۣ㲻̳Ǹ̳һʧû뵽һﻹôһ֡ǰҲûȥKTVֻһһ򲻳裬˵ͷͶһԡ
ܿ˶ССһͷǿĵģֱһЩνִʦҲˡ
ҪǳҪгƬҿԸܼҺõĳƬ˾ҲǺġά˹˵ȷʶǰĳƬ˾ĸ߲㣬һ˽ȥһ仰飬ҳǿ֮ãҪǱЩ˾֪ˣźͬ㣿
ǿæҡͷһ㲻һƬ˾ôԶ־򣿻ũͷȽʺҡ
һֻᣬҵطݣǼСҲҪһչ輼ܸٸܿ˶ӳԶ죬һ׽ףһһƿơ
ι治ˣˣҺԺȣȪ˵
Ҹ㿪ӣʰɣٶȣϽܿ˶ǳ顣̫ʼղǺܺãܿ˶ȤĻҲԡǿ˵
ҽʵķҲ٣ϵʿµҽУкü֣öõֶΣҩԡ
ܸһ㶣漴ͷҲоʲˣԶһЩоۣȡܿ˶Ǵϲûνĸ߿ƼҩԽԽʣʮΡ
湻ˣʱѾҹʮ㣬½½ȥ֮ǰҰæʰãҲǲĹ涨ڳկĹѾģٵطͰ
ȥ֮󣬽ܿ˶ٵ˻Զļ˴绰׼˽ӹȼ١
ܿ˶ңһһţһˣƫƫų⣬ܺúദǲĽġ
˹һģܽﶼ׼һܵܡһùµûеܵܣúܶ࣬׼ùܼҴǹסһʱ䡣֪ЩöϲйĻһֱҪй棬ҲԸ
ֻһǿͷˣ˵ңկûõķˡΪˣһ£һͨڳǿڽһƵĴԺȻԳǿ½ģҲ˵ǳǿķ


285 
죬˸ܿ˶ټеȵ棬ÿλصңóԼƬҷ˷ֱܾȪ˷ֻۡǣˣǸյʱҲò
ǼȻĺһ㣬կͨҲ˵໥֮ദΪû졣Ҳѹ֣ԩͷ׿ָ©һôٷܶһʱ䡣
⣬ϰڳկĻΪˣϴ峤˸ȫᣬһ䷢ĳƺšôѪĴʩòҲ֪ǳҳСġ
治˵СӻûãѾΪկȷߣųկȽһδһЩִũߣô۽硣
Ҳûٱѵ˵ǰܼӣЩҵ׿ҪܹˡÿαӵȫʱСҧһ䣺ںôҲһԱٸӰɣ
üһСڻôһ񣿡ܸͻȻСһͿУæڵϡɫѽ
չȥֻ֣ܸһʮ˶󣬿Сҧȱڣͦ۵ġСǱĴвܸ١
ףʱô֣ɻʵ
ʵǳǿӸСġǿջʱһ͵͵ǿצӣŲĲݵļơǿ޷ֻӸ˭֪һȲһڲóС
ǿЩ˴СֵģƵû˵ȷǴĲһ¡ʵܶʱУֻ̫٣ûעѡȻĻ춬Ե
˵꣬ӹǸٴӸСССһЩ˶ڣǷɿؽܸٵĿҧһ£Ȼ뿪
ܸٶʱ׳ҽУɱģӼǧġ
˲ȻЦֻһһС顣ܶ˶֪ĶûΡ
Ц֮ȪЩεӣڨڨ˵һΪڵĶŪġ
ǿһóһѹûȥˡũ壬󾭳˵ɡҲǷڵ˼
ҲȥҿһٻԣͻȻˡҶƼѾûгԹˡ
˶ʶ촽ǿֻõͷУҲȥˣȥһˡ֪ҪǴЩһﲻæԼ
磬Ҹȥɣۿڵ
ǿͷҲȥ񫡣ԭǿǳ˳ĲЩ˸ģͲסҶƼСӲĥҲͬˡ
ûһȺڴεʱ򣬷㼯һЩˡЩ˲ˣС
ƣ긲ĶصĴ·ѾΪһϲȥط֮һһǳǿˮǸС
вٵԲʯʯӣרûҴġƽʱЩ˼Ҿϲ̸˵أȲ塣СǸ˹ģȺϷݵȡ
ڳկѾ;νϡǰЩ˼Ҷôũڼ׳ˣũҲǲģҲͿܻ㼯
⣬мοΧۣȤġǿһǾΥ˵ĹơСʱ򾭳һȥ򹤣һҲͿղһЩѩ
˶ǿȺ˵ĵǷ׷״к񣬳ǿѾһ˴ĵزկ˭֪˭ıģ
λ幫ţѽǿЦ
öˣ㲻֪Χ˶ۺòˡЩ˼üЦ˵
ͻȻɴ۾ȵ˵ףһʱ䲻կѾʱĳˣŵˡ
ܿ˶ټҲʮ־죬Ȼ˸ŵ˶Ҫ֪ŵڷǰĿУ֪ߡμࡢչ˶
ܸٿͷⲻʲôŵйŴܳϷƣôϵϷˣһȤϲˡƳһˣûĻ£ۣǽһ¡
װģģǿ֪ôˡ
йĴͳϷƣȤģһ㲻齫ʱһΧõοͽӿڵ
ǿͷ˵ļʵôãѧû󣬾͸ҽ˵һͨʵҶûȫҲûȫԡ
ƵĵϣڹƴţƳɵĹʳƹơҲƳɵģơʱԼй䣬Ҳơ
׷ʵףݱģƵĹԶӸӣ㡱ƴɡơ۵㡱ƴɡơһ㡱һ㡱ƴɡͷʱν֮ͷԽԽƵ淨ҲӸΪȤʱʢеġƾššǽ˵Ϸ齫ǹӰһϷʽ
ѻƬս֮һλжŵͽֹƴΪѹ͸СŮŵΪøϹƣ˴ľƹƣ˸ֵ淨ãľƹƾѸٵŷ޴Ϸŷ˵һ˶
Ϊ˸лŵǴôõһ˶ͰֹϷΪŵ19ͣŵѾΪԵ˶֮󣬡ŵΪһһ໥ϵϵͳУһСĳʼͿܲһӦǾͰǳΪŵЧӦ򡰶ŵЧӦ
ԭƻô˶ѽȪɴ۾˵
Щο󣬸ԺдνĸŶŵҲйƵһ֧Ѫڻأ
Ҳ˺ܾˣںܶطѾʧҲƣһҲһܸϼȥ
漴ڣףöȻнǧʷˡϧҪģǾֵǮˡ⸱ӦҲֵһʮҪˣʮҲǲܡ
⻰һ˵˼ס͵̧ͷܸ١һЩʵ˵⸱ֵʮ򣿡
Ŷ˵󻰣
ȪֹŶ˵󻰣֪Щ˼ٵĶ˵ģҲܱɼٵģɼж
ܸٿ϶ǹϡͷϽʯϵĹһˣⱦûؼҲѾ׼Ƶɴұˡ
ǿʱЦãҲ⡣ڳ˿ʮҲһһĳӣû̫áЩ£Ѿ㹻Ϊˡ


286 
ܸٻе츳ϾҪˡһǼοͰڳһܿʹһƬòƻ޵֣ɱǼοֱ
ǼοһģԼܸһ⣬ǿҶ֣Ӯ˼ʲôõ⣿б¸Щǰ漸
ܸٱһ̼ѪϷˣȾͱȡ
˼ҼһеԣƺҲ⴫ڼСˣһػɱ˼ˡǶǹǻҼңܸһÿܳסʮ㲻ˡ
ܸһĨղúܲҵļοֻٺ٣ӣҲн죿㻹ôţ
ܸٽҪһ˵ˣҪаٷ֮һĻӮҾԲӱܡʶ֮Ĳ࣬һĴòƶûӮϣˣоˬ
֪ʲôʱֻ˼ˣǱģƸմʱ򣬹ֵġ
Ǹһ̣һ˶ܸ˵
ȻԼʮ겻ֹֻҪȺϹͷܸٵҲη壺ãǴһ
ӵͷɣȻû˼˼һƱһֶĲĹߣֻЩ˼Ҳϲģֻ䵱һֵߡ
ܸ۾һͷǿ֪ܸҪԿˡ֪ʮĶĹֶͨķҪϽǮһ϶÷ˮ
Ϊͨ˵ʱʢ˱˺üӣ˰㣬ȱ˴ˡʱҾһҹ棬Ǯ
ʱһۣǮ
ǶĹʱй˵󲮣Ѿʹǰˣǻ⣿첻ǮͶġţʲôأԼ˵ɣ
ܸĴ𣬵Ҳﻢ£Է
ǣһׯׯƺȻ˳Ʒ䵽ÿУߵׯұȴСׯҴׯעׯСׯҳע
һֻ32ţһٶһ齫򵥵ö࣬Բھйũ˶ԹƵе⣬ʵֻҪһ仰Ϳ˵ÿŹƵ涼ӵĵƴɵģͬʱҲƸơ
Σܸذ
磬ǿһȺ˿£ƤȳɽǺԶҲᵢ̫ʱ䣬һӦûеջ
ңǿ׼ʱ˲ע⣬Լ߿һЩɽͼŪһЩʡ鷳Ҫ֪ڵ񱾾Ͳ࣬һǲģû˻Ҳ
ɽ׳ѽ̾һ䣬ȻЩҲ֪Ǹ񣬻ɽˮյġ
ҡͷ˼ƴǲԶˡ
ǿҲͷҪǵҶƴ忴ȥǲ𺳣񺣣ͷ
ҶɽΪʯӢҺɽطֲ֣ʮַḻëƬǶԳʢŶ滨ܣӣž飬ɫ죬аɫɫɫɽ׺˻ĺɽСϪɽˮ͸밶߶žӳȤҲǿ羰һȥ
Ҷ٣ҲûȥǰѧУ֯ȥҰûʱ䡣пȥҶƼЩĺõطԼûôȥͺƺ˸ʯ̲һҪկ֪ôһط
Ȥǿͷ֪ѧУ֯ȥ϶Ҳ棬Ͼ̫ˡ֪Ҷƿɽеĸ߷֮һҶһطֵһȥǾƿ붥
ɽϣЩ˸ǻҹҴǿæѣע⣬طܻߣҧ˺صġ
ǽܿ˶ԼҲ֪йߵĶʱ
񿴲ӰѽΧһܣһӰӶûУɻɽ᲻ƻա
ڵǿģֻдܿڵĶҪڡǿҪǴ죬ǸÿְֱͿˡ
ҪôңܷܲһذɣŴ۾ʵ
ǿѾͷ߿㣺طУ߿ǿѣ˵ҪһһҲҡЩȽҲᱬѣȴ͹
˵꣬ǿѾһʮ׳ȫ࣬ü£ȻӵƤ档
һʱȤ黹йɿѭ⵹Ѳǣһɢһиղųǿ˵ĵط
ӦǷֳ죬͵ֲ˰ɣ֣Ȫп
ǿͷǰɣڳƷľƷԭܳɲģľ껹һ硣
ҷֿǿһ˵ķ򣬼ûˣٴɽͼҲҶŪȻý͡
һʱȥͷҲҵһڳǿҵô࣬Ҳ棬֪˼ҲרңȲˡ
иοͻһֲǰѯʣϴ壬㿴ֲǲǰǷ´½һ˷ܡ
ǿһۣͷǰ
û˵꣬һο;ʹˣɣϴμĺ񲻴һѽţԼ
ǿЦҲǰֲҲϱǱġ
ͣ˲ŻȻûãŮҲ󺰴ǿ˻Ϊʲô£˭֪߹ȥһŷ־ȻһҰߡɽͲȱʲôϡģ
ָŲԶһֲҲһҩӦҲʶ
˳ųǿָȥһԴСֲٷ٣ľľҶϾȻ룬ͳмҶϡ
߹ȥСĵժһƬҶӣҶӵıȻ룬˶ʱˣɾ룡Ҳǵһۿֲ
󣬳ǿָ˺üֲЩ˿۽磬ʡýɽЩҩϵáǵĹЧӦôö˵һ顣
ǣȪ׷һɽܡҲҪ׽ȥòȷ̫ˡ
ףСһȻһȪؿĽɫһСһƾݻİɣ
һҲɴ۾ǿƣãֶһԻȵġҶƼϸ³Ա˸֣òѪСС
ϴ壬ʡˣ˼ϱˡЦǿһͷߡ
ʱССϱצӣָָǰȻǷȥҶ֪Сһóǿȥˣ˶ʮֺ档
ǶȻСһϳССȥܿһ˲Σ⻹㣬˺üΣһ˸Сһǿݣʮϵģʮꡣ
üһʳѶ׼ˣϴ벻ˡȪ̾
ܿ˶򵱳һˣҲûû취˼Ǯˡ


287 
ֹ죬ǿڽʦɴյһ㣬Ҫؾǳկտʼûʱ˸оûǸҪ˳կŷ֣Ҳ֮ء
һ㲻ϴɣֻҪȡˣ仹ϰƺҹ죬ֵ˲٣ûǿɺӡ
ο͵ʲôΪȷá˳ǿǣͷѾ׼ѣԼԺȡ϶ܸɴսһֵĴ
ĴͲͬˣʱӴ˲ʽĽڵƹ
ʡ̨ˣк˵ǺĵܵܣרҵɴյʿϵʽǿҶƼٸҵ绰࣬òˡ
ﻷ̫ˣ˵ûӰҵĺȥҾˣｨһȡء뼸ģعһЩȥԺ϶ϲ˷ܵ˵
֮ǰƬʱΪȻϾƬܶ඼ǾģܳĻҲܱ
ǿּɣѵҪײҪܴٽկѣֶΪͦĵģóҳȫ̸йˣʵҲǾϺѡ
ڶ죬ͽɴո˳ҶƼó֮ǰĶԱһ£ָǧ˵˭˭ӡǽĽһѣʲôʱֵԼ
ϣʱмӽ壬ȫǺģ󲿷ģءģؿɲֹŮģأеġòƻܸʶģѾǰڡһҪһҲ£Ȼòֹۣ׬Ǯı컹еġ
ʵЩģҲûбϵô⣬ﲻ֪˶ٿͷȴûʲôͷ֮գǱ֡ȻƾǱ̫ߵĳѣһǣϻױȸѣӹúܽ
óЩвٶ³ģõҲ£û̫ΡǸʱͦнôķ羰紾ӣǾγһȷѡ
ôȥһǿߵȪŬŬ˵ǽܿ˶ǻҲƳȥ˵ֵ쾡¡һ治֪ô˵ãòȻҳȥ졣
Ȫҡҡͷ۵ĶˣʣµְûôƭߣְҲϲ
ðɣϲ۲ݣǿԶˡ
Ȫ˵Ҿϴ㵹ǲȥӴӴ
ǿҶƼ񣬶ʱһȪңԼԲһѣ
ȪҶƼȥЦɩӣҲ˼㲻óկ˼ʹҾǼͲһԼͬʱҲЩһᣬϾҲˡ⣬ӦǸճòܸߣǵǮˮƯҲϵ󡣡
⻰ǿ˵һ㶣漴ЩĶҲû⡣
ʱҲ⵹ǲҾҪǽЩСһϣǾ͸ˡЩҪˣСҲΪʹҪСӡ
椸СǶˡģǮʣˣϾЩСﶼԼҵġﻹȻֲҲ⡣
ǧҪССӵܶ඼ǶŮǼСʵۡҪǵõǵ֧֣˲òǡ˲˵ھŮ˸ӵǮ׬
ǿͷʵҲһͷᣬ治УҪŻȡºָһ¡зݳȥǼ˵Ȼ֧ˣ߰ʮʽҪָ©ġ
գȺæ꣬ǿ߹ȥЩģɫЩƣ
ףæˣôпչʲô£Щɴвĵط˵ɣĽóܺá󣬻¡ؽܳǿҶкɣطĵ׸ɲСʡ̨ҲǸ֮֮ȥ
⻰ЩŮƣɫȥ٣׷شкһˣǶ֪һЩб˵ɴľˣˣϹϵҲҪԵ
ǿسҵһͷһ㣬ʲôҪ˵˵ҲǴ꣬ЩҴ飬ҪǴҲæĻȼ
˵꣬תͷȥ˵ǻɴյ⣬׼ƸǼΪǳկʹ̸ܹһ̸
⻰һ漴Циˡ
ЩŮǴϲ˼ۺˡǵֻܶûлᣬҪͷҲ졣կǱǶˣʱգܳΪһʥأǲҪԷѣҲ䵱ʹ
󣬳ǿϸ˵һ£ŶȵȡЩÿ˻ʮĴԷѣ˵˵ΣҲֻǧķãʮǸճĵһͰˡ
УϣЩСô⹤Ҳѡ˵
󣬳ǿկǼǩһݺͬ


288 ϲƸ
˽ûȥԼҲһȺԺ֣Ļ˵ӿҪˡ
ʱѾʮһ¶ʮţٹ죬ҲǶʮ죬ǳǿĴ֮ա죬կѾ˲ٵϲ졣ǿݿʼŵƽ׼޿
ڳկ壬ס֮գŶԶҪģûǴ¸صǰӱʡ⵹鷳ëֵˣڳկһ׽һѡ
ȣʦǿдˡ顱֣ΪӵĺϡԺдġɶʮīѽʶ˶Ľѡ
ǵܣǿҶƼõĴɡǰŪõģҶƼ񼸸һƵġǿƳ͵û˵æ
ύб㷺ӦڸֳϡһЩٿ¡صĻҪڽ顢ף١ʱΪѸᣬҲҪߡ
Ϊ˱ʾԿ˵𾴣Ҳߵ֣̬ȣڿʽװ֡Ӧۡ󷽡£ʹζ˵⣬еϲúС
ͨеʽ˫뵥֣˫˫һֽ۳ȷ֣ۺɳΣһųֽɡ˫ĵдŰʽкš֡
Ϊˣǿ˽ӽһĹд֡ʱǰǧݵǿ͸еһľҶƼǺûܿˣǿֻԼӱʷսдòѪ
дϲҲһŹΣƪޣдʱӦݾ峡ϡݡʣӦż汸׼ȷžǽǲ䷽棬еʹ䣬Եùӵţеѡýƽͨ׵䣬Ե顣ʹַԣҪׯءףʹһͶмԵķζ͸
ۣûдѽ黹ǿֲܸûûε˵
ǿţҪǰ軹ڣٵĹӦǵĲŶԣᵽΪ˵һϣһˡ
дֻǱȽ鷳ģĿǰ罻㡢һ˵ļҳֽϽɫʽŨ뱻ߵĸֲͬϵòͬʡܶ˵ı֣ôƺǿҲûףֻܶһָ㡣ôôʣרŸϡʦǰѧ˵㾭顣
̫ԶľͲдˣ紫һٷžˡǿ˵
ȷѾԽԽУؼǻ⣬ؼǴݿٺͱַʽȤĿǰڽҵѾʼʹõˣȽɫǰ˽վܣѾܹӵͼͿ˻ִȷǳʵõĹṩûˣȫ̼󻷾£ȻΪδչơ
ҶƼǿģЩ̣ڵæİɣ齻ҾСҲҪˣôûȥˡϰ֡үүͣѹ֡űٻϹæġ
ãѾƸˣȻͷǿ˿Сӵݹˮ
˵Ƹ񣬳ǿҪæҲ࣬Ҫ׼ѾˣƸҶƼҾͿԡ
ƸһҪĻڣҲ˵ũǲɻȱһ֣ҲйͳĻеһ֡
з͸ŮҵĶŮ˫ɻԼ֮󣬱ضҪзŮƸģһ׷ݵԭʼʱڡƸʱΪзṩһֲƲŮһԴ˱ʾзĳ⣬ͬʱҲһԤԼռеڲ㺬塣ָƸʱʾ
ƸԹ޶ÿʱÿط׼ͬʱ䶯ʲôˣƸԵʱ׼Ϊ׼иڽڼ󣬾ͻܵǵĳЦʱᵼ»¸洵
ڣܶˣһŵԣʵܵƸⷽӰ졣Ҳòѵճɾ˿Ǻ͸⡣
ƸΪˣһҪͥλ;״зͥλߣ״ãƸԻḻŮͥλ;״ԽױҲᱡڷ⽨ᣬŵԣƸͼױеһԭ븻ҽףױƸô˼ҿϣԼҳԸ˫ʵ൱Ƹͼױȷ
׷ƸƸΪ㣬Ƿ޽ΪŮʵΪŮƸеĲغʱַʼУ⽨ᣬûֹͣ
ҲᣬڳУƸȻǳеһѾˡҽһͿԣûҪ׷̫࣬˫Ρ
ҶҲȷͱˣһЩȽͷľ͹һЩȥָٲҶرǳǿϴժԼ֡
ǿΪ˽һɽһ۲ҶϵԶ֣ȻҲǹϷһ룬оԺЩͷһƤҪһЩ
˲ҶһʵԵ±ũҲǱƷ
һԼһһơԭҪԵģǿ˫ײڣֻҶƼ˫ףһԾ͹ˡ
ҲǺͷڶٲӰǿר㣬ϲϲ졣
ɫǣǡ۱ǺͽƘʾۣͷϵ˼
ҲǲٵģǿżλϣŪ˼̳ʮϵļ𣬶̳úֽĺ˫ϲ
ľ۸ɡ֦ɡҸɺǻףຬԲรϢ֮⡣
ƸıⵣҲҪͷ⣬ʾҶ˳˳
Щ֮УҶ򳤸үϲҶˡǿȥû뿪Ѿ̯үԼӣƸҶ󲿷С
͵ɣ̿Ǹ׼һݴļױꡣ˵ǰױʱҲȥˡ
ǿЦǱܽҪŪ̫ණȴ׼һڣ
ǿǸģҶƼЦ˵ˣ¹ˣ˭ŮὫ
¹֮⣬һ㻹б졢衢澵豭εʡƿȣΪ˫ڹŴ̵ͰϣŮ֦ɢҶáԺߣ֮⣻ƿ̼ͭЬԢͬɵϣƤ֮⣻ָ˫ɣﱻͷһԣף˶ࣻƬҸʳ룬зʳ֮ȵȡ
ͼױҲмɻ䣬ʹӵȡ
ðɣҿǲܡǿ˷ۣϢһᣬʣµϲȫдꡣ
ôæȥϴɣʡ˵׳԰׺Ȳɻܸٿڵ죬Ѿ˵׼˷ɻ¡
֪ͺã϶ǽɣ⣬طסǿͷޱȣһηԼլ̫Сˡ
ԱЦ׼ˣȻԼæ½᲻ˡǰ쿪ʼѾοˣǶסʮ˸˲⡣
⻰ǿ˿


289 ӭ
ʮ죬կæµ嶼Ա嵽ߣ˵Ϳ๦ߡ
˲˰æҿʼϴԼҵʡȡ׼ᵽǿǶļѼȫӦ˶Ƚϴӣûг˻Ҫۣͼ۹Ӧ
ǿſһƬյѾʱ¯ʮڣôĹģ˵ǳկʷӴһΡϴ峤˶һͷĻͿկģ
СҲˣζǲг棬ֿҪкաǿǿˣǿ˷ĳ
ʱ䣬ΪӦǰ޴ʳ幫רѵһȺСӣǹĵˡǴӦ˳ǿʱ򣬾͸ǿס
ҶƼļѾȥˣյصķףǰһ죬ǲġǿļǶѾæŸϾǿ˫ײڣ˶һңֻܿЩֵˡ
ֵܣССڷȽˡЦ
ʱԱߵĳۿڵҲǿֵܡ
Ҷһ§СӵļЦУǾֵܰɣ֪ǿ۵Ĺϵ˵˼ǴСķС
Ҳ˰ɣǿЦҲ֪ϴ˼Ҳߵòð˵򶫸ջؼңϸĸ˺üסҶҲòϷүҲֻܾܸټﻹûһѹûлعңȥòҲһˣǿû˫׵˻Ҫµ⺢Ҳġ
ˣȢϱɣҶĳǿļ˵ĿǰΪֹûнĴ㣬Ļ˵ǰķĹңꡣ
ţߵԺȥΪ̫࣬ſһյҲ϶ˮнԣϽ鲻Ժһ£°ӣȤ
ʱǼһҲ߹ֻЦݣ˫Ҿϲѽɸ磡
лôô£ûаɣȥʲôطз֣ǿһ˼⣬ըͷǡ
ڰ֣УȷĺõطѹôҪ仧ˣҲ⽨һϡˣµġЩΪ˴лүҪ䵱ӭС㣬æ
Ȫ۾һǺѽӣۣѵġ
ⲻҿУǿû˵ܸѾˡ
лٻҸǷлɣǿνʵũ壬ӭС㲻㣬ֻ˿ɲֹˣвˣ쵼һѡ
ڶһ磬ϽűڣѸ죬Ǵϲ֮գϣλһǰ񡣳ǿǸ򶫺ͳһǰӭףǸ塢һڼӭкԸѡ
ʱСҲҪȥٻˣϸ£ôҲûҲͬٹǽŸĸһ
ȥȥǧֳʲôȻĲ㡣һۡӭǿԴֵܽһȥģҲûзԡ
ӭйͳϰ֮һӭӭȢֽСӭȢȢϱڡеġӭͨԵŮӭȢĽڽܣݡһЩطҲý˻СӴӭ׶ǰӭȢڼġӭ֮գ̡С̱һֻ죬ԵʱŮʽ飬żרһгԶ㡣
ȻʱգӭҲ˲٣ܶණû̫ӲҪֻһʽεӭ׶Ҳǿ󣬳ʮֿɹۣҶǮģǳǿ̨ǰӭ׳
̶Ҫģ⹤Ȼ䵽ϣȻ˺¡
ҶƼңҲǸ³Ҷ˷űڡũû¾ͷűڡ
ǿװװά˹רģһٻǰӭӣҶƼûڷүкͣҪԱ
ûȥɣһСƼλ岮̷ϲǡٻЦ
ǿͷã裬ȥˡ˵꣬͸򶫺ͳۡһ¥·ϻһ߸Ҵк
սţ˾ҪǿֻôϴǶȡָǣ˭֪һװҶƼҲҵأ
ǿЦˣ
ڷ˵˼仰Ȼ¥ҶѾϲǵȵ׼ˣ̣źϲǡǿҶƼǰ棬ٻš
ҶƼһǿܣʶģԱߵٻѡܵһھһͨϲĻǿ֣Եľ͸̣ŮԸӾ͸ϲǣǺӣһҪǴˣǸ˺
Ҷ򳤡ٻүӶֱǿҶƼһ˵˼Ļ
ȻܾȢߡںǮﻹڼһٷǸĸ𷹡
ΪˣҪкԼҲ࣬ҶûڼŪԣֱӴҵƵһ١Ƶ껹½ģҲǺǮľƵ꣬Ǽˣһ㡣ΪկĿӿ㲻ĿǰķչǲԶ£׼
ʱ򣬳ǿ˲̤ϻؼҵ·صկʱһȫˡ塢ܸٵæýͷö˾˵кһȼ
ſڻվεεŮӭС㣬;Ϳ˵ӭ٣赹ˮ;Ƶ̵ȡóˣĸлǿġȻǿһǰĳͻḻ
ӸǼһҲϲֵ񣬵ҷɣĴҺϲϲӭӭҲһϲ֡ϻѲߣϻ𳡣ҲǳǿһˡСǹ˾ɣòʶ档
СèʱݼССΧۡСʱûʲôʾѩǲ֪áһȺ׳ϲȵ֦ͷϲǮȻԶˮ⣬ûֳܵҲˮϱһٺȲʡ
ǿȥͿԼʦˣͷľǹʦһҡһҡҶõȵȡ
ӭ׳ˣ˷űڡǿ򿪳ţ³ȻſɡǲģҲ˸Ǻͷǣɡ档
ҶҸЩǸϽļױȥһ֧̣Ȼһӭһˡ
ʱ˶չ֣ⶼˡЩοͣ뿴կĻôģһģ


290 
ǿһҲǲŵģ³ûһ󣬾˴󺰣ʱѵڣʱǲϽŵģֻſվš
⻰͹ҺõĳٴǿɡסҶƼڻ߽ţʾͬ۹áĭȵȡ
оǶĺܲһʱοСۡ
ʲô֣ȫصĽϰ׶ٶв졣ˣǶĽģԱ߾˽˵
תͷһۣȻ˵һŶҪſڰһҪŻȥʵҲһģֻǷʽһѡ
ףǸ˼ҽηһһŮӾȵηһŶ裬˼ȥһл
һû˺ġҲŽĿصֳʱǿѾ߽ȥˡ
˼ţǳֺûһᣬ˲ϾȫǴССǡЩĺĽѣԼʲôʱܽ顣Сӵ˼ԶǵģΪ˺飬Ҳֻˡ
ˣţԺһˣҪమ忪ڵ·һͷʯһҲѹ֣ǿСʧȥ˫ףǳǿΨһֱӳˡ£òģңԼֶҲСˣڳկûļûС
ţǾˡѾˣ󲿷ֻֻȫ£ֻܵƵˡԱȫģʱ뿴һζУûҪȥ˼ҡ
ҲơءŴʽ֮һйʽֳưݸáݻáʱлʱΰغ󣬸ȼзĸ𳤵ʽҲнءȼĸͷ޶԰ݶͳΪá
ţֵҳˡЦҲ˵ǿ飬ˡ֮ǰΪ˾ӭϳկķףϴ峤ѧ顣˽֮Ϊһԭկô׹صġ
ЩʸЩߣˣҲ뷨Ȼ˼ǰ˵ˣҲòһš
оʵģܾܿ˶١ά˹µЩˡǼĽû񣬾йǳУҲֽʽ
ͷǽʦвѽǸѧİɣά˹һװ߳˵ʦǽõαѧͷְҵѽô죬Ҳ֪˵ǰȻѧҡ
й֤ͬǲݵģ䡣ԽƺԽʸ񸸸ʦµ˵
塢ҸãһЦ⡣ϸ߳򣡡
ǿҶƼԣϳǰ¡
һߵףֺλ˿ʼߵס
⻰䣬ͬһߵףһߵף
ѭȥֻӸڲԶС˻ΪǸһôʶȤȻʱҡӸ磬һζȫЦСѧϰ죬ͼʶˡ
ǿһ۵ɹȥӸߣĩ˻һ䣺»֣»֣һܶ˶˵һ˵Ҳ֣
𣡡ֹ򣡶ߵףӸߺ󣬶Լˡ
𣡡ٹߵף𣡡վ󺰣·൱ϴͳġ붴˼࣬˽Լ޷䣬Ӧ·м䣬ûз޶԰ġ
ҪƲʱɫҡ߳һĻ˶ĿɿڴֻС򸾿һָ֡ʮ׳˲γСǰ濸ͷں̧β
ǿ񺹣֮Ǿϲһޱȣֻɼ淢Ȥ飬ǿ
Ľڽӹ˲ΣһᣬȻʮ־ȵ˵ֻ˲Ĳ䣬ǳǮ򲻵ѽ
⻰һٴξ˶֪ǰЩӣһʮ˵Ұ˲οĳٶۡһݰɣ
Сҵɫ飬ǿŴϱͦص뿪
ҵ죡ЩﶼҵģһһɵЩ۵۾˼˵
ǽˣĲ軹û꣬һףɴȥʶԼˡ
ˣǲӦõkissһ𣿡ܿ˶ʵһЩ󣬲˶ˡ
ܸͬûôҪ飬أ
ʵڳկҲڰֵ֮ģܶ˵ġֶƣ΢ĺ֡ũ壬˼뻹ţˣһͻ塰족֮࣬߹һ£ǳ׸˴š
ֶǴͳвȱٵһڣǻĸ߳ضֶϰסֶ֮⣬塣ϲҸˣֶѣҲֵýһʹǡЦá
˵гкꡢֶаǿ˵˲ֶֹ֡ӻ˵գԦ֮Уеĵطֳ֮Ϊů
ʱŮ϶Ǿ˽ܣ໥֮ȽİֶܹİУΪ»ͷ⣬ֶʹѱ˴ʶʾѼĸ顣
Ҳ֪Ǹһȿڣ˲һƬ
ȻǣɡǾͱʾһ°ɣЦ
ҶƼĿ˼룬ڴ֮ͥ£۶ؿǣһ
ǳǿҶƼȥǿͿɣҲֻĽķݡ
һ治ѽҶЦ
ʲôϴǰһŮӵĴȣûС֣򶫺ؽҶĳ¡
Χȫ˵޼ɵļһҶɫһࣺϴ󣬸в˽˵˵ˣûҪֵܳɣ
Ҫ󳪸裬ŮԳ衣⵹Ѳסˣһ׾ҵġضԳ
裬Ҳ֣ʱŹˡ˵ʱΪȾƵʱ򣬻Ϊһǡ
·ʶѣ໥ǿһ˵ϼ仰˼Զоˡǹʦȵһιˣ˼䡣
࣬ʳʼˡȻԹһ٣ΪǶڣһٲ̫ḻٲˡ
Ȼ󲿷ֶǰ⣬һ顣ҲǴҴչİȴɫζȫò˳ƤԵʮ־ˡ
ڼ䣬ǿҶƼĴƣҲǱҪġܳǿÿξƶǺһСС֣ˣҲȵóǿͷǡҪͣת͵ˡ


291 
һҲǳԵرãҶǱ߳ԱģҲЩӴҴҳһЩ͸ȥ档극ִһᣬҿʼɢҪ뿪Զ˵Ҳ϶زȥģڳկסһϡǿ˽Ҫ뿪ͳȥûһ١
ҲвµģǶæʰġϣǿҲŵӣ˵󻰡
壬ҵĴϻҶӣСһ߹˵
ǿû˵ĪѾСһһȥû˵ͳСһƨ˼£ȥϻ˵˶ٱ飿ϻ˶ľ֪ˣɲӰη塣ҪǣͻȻô죿
ò˵ǿĶСӻкܴģǵӸҲһڷ˿
ϻڸСҶӻ죬ԺˣǾͲͬʱͲҪȥ֪ǿСһСԴ
壬ϻˡǼҵʨӶҽԶղŻóȥιġСѿӽ˵Сһϻְ£Χȥϻֲ̫
Ҫǻط˴ʳèҲһݣ϶Ҳܱһ١ǿżͷϻͷϻЩҲͲҿˣֻԶԶһѶѹͷˮĲʨҲ⣬ûơ
˺ЦϻţҲֻСˡʱҲŵòסԼҵСҲϳſϻΧŸСת
һѵȷһѽʦҲʮ־ȣԼò̫жԵˣܸｻһ
ԽԽƯˡ磬ҲסһʱɣҶС˫Լ˵
Ҷͷţ콫үү̽ӹҶҲԼ뷨ҶС˫ͬҶС˫ǵ棬Ϊϵĺõط˼ҶЩëĸ׵Ĳ黹Щأõѡû˼϶Ҫﶨӣ
ǿƤһˣҪסأ
ǿ飬ЦҪүү̹⽨һӣȻûطסϴ峤æ˵ӱҵĻҪ콨֪ܿ˶ٵ˵ķӹҪ𽨣֪ѡһ߿յغˡ
ҶŷӦͷϣȻԼķӲУȻ˼ﲻ̤ʵ
ʦҲɣݺҲûطȥǿʦ˵
ʦҲͦϲկĻǿ⽨飬һ¾ͬˣôͷҲį
Ϸ˵ϸ˶ˮԴ˵Ⱥˮ
ںˮҲԢģʾŷۡկԭû涨ģǹʦĸġ
ʱˣǿҶƼڴҵ٩Ц߽䡣ҹʱǲ˷ѵģȻô˵һֵǧ𣿹ŴĴϲ£úأ֪ҹʱ
Զڴ飬Ҳζճɾ˺֣Ϊνжʵвٹ£ľҢĴ˵
ഫԶʱڣҢáǳķ˵һʿ࣬Ȼһ㣬ԶһλƯŮִƮȻҢˣ֪¹ŮӴҢʳζһĵŮɽѰɡ
Ңĸ󳼷ڽϡɶٲáһ÷¹ȻӹɶҢ֪ŮӭǰȥҪӼʱһͻȻֱܳҢҢֲֻ¹Ůǰһָʱ̶ֻӡ
Ңĸߴ࣬òãŮˣһ飬һõ񻰼ԵӴϲˡ
ڹɶ飬һʱƣ˰֮ʱһͻȻڶҫ۶ĿˡӴˣҲ˰ķӳ»֮ҹҹϰˡ
ǿȹصưɣҶƼǿ߹˵
صƣϰ׽ǲܹصƵġǿЦûҶƼ⡣
ʵֹկϰףйͳУжҹһ˵Ҳ˵Ҫŵġ˵ҲǱаֶ֮һеһְɣĳֽǶصƣʵӲԪء
ǿҲûرＱʱ䡣سǣһ֮£һоˮɡ
һ·£˺̹ܿԡǰһ壬ǿѵʿˮò˵˶ǺɫģҲ˵ıɫĶɣע»֮ҹǲ֮ҹ
ҶƼϳǿȵĿ⣬˫סߴӣʲô
⻰񵼻һǿҲ̲סٴȥҶƼһʹ˴Ӵ˺һɫޱߡ
Ҳ˼ҶƼǿûйڣȻ˯һ
һ磬ǿѾߵˣʱ𴲵һ졣ҶƼڰ˯̬ˣֽȥһѣ񫣬橳
ϴ壬˹Ȼһѽ洺⣬ѽȪǿϿڵЦ
ǺǣĽĻҲһһ󴲡ǿҲ˵ʲô˶ᾭЦңʱҲԻؾ㡣
ǿ̤ûã񼸸þȻһѷܽȥţҲ֪ʲôǿϳĵҶƼҲȪһĿЦòѽǿǼһιܱѽԺԸ
˵꣬⼸˾Ȼƿ˼ҵıӡҶƼһղûۣ֪˻Щˡʵڲ붯ڲᣬܳǿѾŵͱ׼ֱǼһһᡣ
ȺŮɫǣϽס֡ҶƼ΢ʹæűӡ
ԹͣŶԳǿҶƼ˵ҪȥлýСƼ󷽱㣬ǿҲȥҲû̫涨ܶ˶Ƿһһ㣬ȻǶһپСȻҲһЩȥԼгҲ㡣
ǿͷﶼһ䣬ŷȥ˳һЩȥҲá
ǿθýŴܸͻȻýòҲͦǰ;ѽ;У̫Ѱɣ
ýͦѽҪеģҲῼǿǡܸٿڵ
ĽЦЦҡͷҲ˵䵱ýˣʵҲһֺõ顣⣬˭˵ýһҪŮģ
ýйĻȢǣߴŵáŮýֳýŻ桽㡣йʱĻýȢˣ鲻ý˴ǣߣͻ񲻺ϣȻõģҲý֮ڵ˵ýĸ֮ý֮ԣŻн
ý˻𣬵顢ٳɽ鶼м˵ãŮ˫ȣ磬Эϸڵ⣬գ˵˵ףҸֱȡý˷ѡ
׻˵Уýáý˵һ˵Ĵ£˵ԺҸһŮ˫ɵ˺޷ƵģˣýҲһɻ


292 Ƭ
죬շףҶƼҪһˣлšʵҲеطǵڶģ͸ݸط׸ۡ
׼Ӧûɣǿʵ
ʲô⣿ЩȻɬ˵㣬䵱ʹֲǶ¡ЩСһһһӦҲѡڰֻش𣬱ʾû⡣
һ׼ʹʦ֣ʼָӴӦôǿҲ߿ЩСͨԡʱЩСһֻǿĻϻѩ񡢾ȣ˵Ļȫ߷磬ǻǣ߳ŭ
ȻһڳկˣΧΧ˲ٵĹڣҪ˸С˴Ҷ֪ŮѣǸССʹ
ȣǼŮгΣկ󾰵ŮгĩŮһصˮ⺰կӭ㣡
СҪһЩٴҲǶܸ˱ȡ
պİţȳľܻӭСһͣСƶСȡ桢ȷָο͡ڼ䣬Ӹ絷˺üΣҪǳǿֹǼһͲͣ
Ӹǰݵļ˷ӣֻýڵڶǼһϲҵأС꣬ǰȻسнȥӸʵûʲôϷݣֻ¶Ȼ˵仰կ
仰Ӹ˵ĵˣֻ˵ֵľӣԽ࣬˵Խҡ
ǿЦãǼһǲ뿪ͷʱС󿴲ۣһԾȥҪⲻҪļһߡӸ߷߲ƽش󺰣쵰쵰֮ǰһݻһģ
˺ôЦͻȻֽкããЧã
⻰ĸоȻԴ
ߵһСӾͻشĻ̫ʧܺҲ˵ġ
󣬶ʱ񺹲ֹܸ㶵ʵһﻹпͯӵϲáҡͷûУ
ѩӥյˡϻ䡢СϻĺСèĿɰĿСľŹ֡ǮĺƤԼŨһĻĻ̵رֳôҴ۽硣
СΪ飬˿ʼעƽʱɽ¶ˮļһȻûСèǸôϲ׽Ūˣ̶һ㲻ѷɫ
죬Ҫǳǿģһֲ֪ȥˡԴϱ˼ϱȥɽˮҶС˫Ļ˵˼Ƕ¡
ãƬһ϶䶯ȫǡҪ֮ǰƬԼȥͨϵҰﲻæ΢ѽǿ˵
ǿͷ⵹Ҳ£绰ǰæУҲһ仰顣
û£ѾǳмˣԷ
ø⻰ǴЦʵǸ˼˭óǿķ㣿
ãǾ͸ԶٷҲһɣǿǼҲǸǼС֪ЩҪ뿪ˡ
⻹࣡ҵ㡣ǳկѾסˣһȥ϶ӵҪ׼ѽһ䡣µʱ˶ˣկʧȥǷݴ棬ʧȥдӸ
ǿͷ׼ˡկ׼ù֮࣬Ҫסֻܱܵߴׯϡ浽ĹѾˣͨ㣬ùҲ񣬴ֻǹɽˮ̫֮࣬鷳
壡ʲôʱԿһСͻȻʺ
һ㶣Сһ˼ЦҪĶˡ
ǿСһ￴ϵ⺢ӣһο͵ĸαղʱ򣬾ľͷСͻĳ档ɰӵԴˣɣ
裡ҸСϵˡǺӶʱ˵ֺ
ߵһŮֻöԳǿ˿ЦǺǣ⺢ӣˡ
ЦҡͷϵһǸ˵ĺһţһ˴ӡװ
⻰ǺӵĸĸæźӸлһ
ȥ·ϣϴ峤ˡϴ峤ЩҲǴ棬ųկһٵòˣ˳կÿһδ峤롣
Ƭϴ峤ʵǿͷؽ˵ʱҲˣȥԶٷɣûʲôɽ亣ζұ֣һǶԺ˵ġ
峤壬Ǹջȥǿأ⼸ϴ峤Ҳ˲ٽֻҲˡ
ǾͺãǾͺãˣǸҶѣӵѾˣпȥǿϴ峤ģΪҶҲһǮڳկ衣


293 
ҶĵƤǿıϣҲ⣬Ͼһǽܿ˶ٵУµʱ˼ҲϰߣߺãҲùͨ
ǶֱӹʹȨģǵǽӵȨҲû⡣ά˹˲ͬڹⶼʵȨйֻӵзӣǲóˡ
õǿѣԣǴ°ϵϴ峤Ƕͬõ֣漴ͣظϴ峤幫ǿؿһˮԼĺӡ
幫СôＱҲ֪һΪ˼˼ңһƬТģҲһһΡҪǱˣöôҲܲԷǲ
һģÿһˮ˶Լһףǻıġǰܿ˶ٵ˵һ޸һȻȵȣǿӡ
ϣһǽӵĺõطˮáҶǿصҲܶ࣬ľȻǽ죬ʮ»кü˵رǿ黹ã϶Щڡ
̫л幫ˣʣµ黹鷳˼ңϣܾ콨Һýүү̽ӹ˵꣬Ҷóһ鱾һǣӲ幫
幫һˮպ쾭壬ôʵĺǵڶգӣ˵Ҳ򡣵һξǰ죬ǼпʱЩһҲǲƴֵǼҹóկĽԭˮôǰ;ģ⼸ǰʦ˿ɲ
幫ҲϲҪ֪ǰҪͽжѣϾڿˮ˿һţũûǰ;˭Ὣͻӣںˣе˭ԸԼһʧ
ǰʱ䣬϶幫һȺӣܶǼġǰ棬ϰˡľͷҲĽȥĵӡǸøһ׽ͷҲһƨ棬үһźš
ˣҰˡ¸Ӿǰ˺ţʱ֮ڰ㽨á⣬ҲҪ׼òϣӡһᣬһὫҪĲгʲôطܲɹҲ˵Լȥ幫ڵ
⹤ǽԼ֣Ϊ֪ԷҪĸεĽġʯͷש˵ϾۣҲûи߼ͼ֮֡ƬŴذȾͲһǼ˵˼Щذ嶼Ǵ˻ġ
ţãϴҺȵġҶæʾ
ֹ˼죬ܿ˶ٵ˵ڿʼˡ죬֮幫ȺͶгԷļһܾʣҲ˲ٵο͹ۿƳկôġ
ǿػһëϯƬһĻҺ졣ܺܶ˼Ҳһëϯ̫ƬЩҲһ΢ƬЩǳձ飬ũ塣
ЩĿʵһġһ棬ëϯ½ɽϰչϺƽӣҸмλΰˡһ棬ΰ˱񻯣Ϊΰ˱´󣬿ԱƽѹЩаණ
ëͬ־Թ˵Ӱ컹ѽһο͸̾
ǵȻϰնǴӵģ˭ǺãǾͻס˭Сƽͬ־ǶӰλˣǲĥġԱ˽˵ͬ־ȻҲǹ߸ûֱӰϰճ棬ǱȲǰλġ
䲻ڣӵһڵػνɸ¥ƽ𣬻ҪġһӵȿҲǵػػ̣ĳԽ󣬲ܸι̡
幫ָӴҰչ滮ͼڹ⹤Ƽ򵥣רҵʿС潲Ҳܶ࣬ȥҪģǺ׼⣬һҪֱ滹ƽȻ湤ʵʩҲΣ
שȲҪʯͷɳߡУǾͽཬɣǰҲɲ⹤סɳٷţҪ㡣幫ضԴ˵
幫ķԸϽҧǸ͵һصسһڣȻͷӵϣýŲ˼£ͷģ֤
ںùžʯͷǽšǽǲשģϷĵȽϳʪ꣬שױ֪ЩשȻ飬ʼûоƵģǷɡɹɵģҲûкשôӲ
שҲĳΪ飬ܶ࣬ǵһڶשɱͣԼҲŪܼ򵥡שʱ˼ЩοͿͻˡϾƣǾζûשǸ߸ߵ̴ѡ
οǸо棬ЩʯͷǲģЩȴɺƽֱǽ塣õĹ߻ǺܹϵĽߣЩ˴۽磬ʲôīȵȣǸоʡ
֮󣬻ǽżһˮʯҲ㡣ڸ¶ʯͷӿŻۡʯңǷ档
ֻһʱ䣬ͽӵĴˣͲߣٶò˳Ծѡڶ죬ûмǧΪ幫͵סǴ£ðӽеġ
ֹ죬ӲŵȣȻǻرһȦģǷĹǰɣϵͷһ㻹ú첼ŵʾԺȷգݵġ
߿鷳ģǧߣҪмǴһƬʱͲˡˣ̣Ҫǳϸġ


294 ̵Ĥ
͵ʱ򣬳ǿܸ˵ˣ϶տЩĶࡣ
Զƣ̵ģǲں˰ɣǿû˵
˵ν㲻ҽģϽæģ̫ˡܸټѵ˵ɳ֮˾ġ
ҿͷԶҪˡǿֹһ䡣
⻰ԱߵĽܿ˶ٵһɫȻˣΪʱҲǴسԡǰܸойĲʺǡŷв͵˼ֱͣһˣ˼ҿкܶһԺü٣ܾûظģζáԼңЩţšɰͰ͵Ŀ֪öٱ
һԼȥȥһЩҰĲݮһЩȥܻ⣬Ͽܾͺˡǿ
˵۾ҶƼҲЦǿɱѽݮβҪ˼ҩŲҪգ
֪ݮ֭ӪƤĹЧƳɸָ߼˪ԼƤЧ
ǣԵĽòܸƵѹŲݮʡЩҰݮζҲȥҵԣҲǳ⡣
㶮ƨºܶණǿҩġ鶼ҩݮͲУţǿǽһ²ݮĹЧ
ݮҩ࿰ƷҽΪݮζʡƢθξ򣬽Ƣθף֮ڷȿԣʳС٣ȷʵȡ
йҽСݸĿмأƢԪƷ˥׳Ʀ̵ƶֹƺ󷢿ʣͷĿ־
վҽĽǶȣݮзḻάC˿ԤѪ⣬ԶӲĲĽʹѪѪѹѪ֬ȣлԤáݮкеĹάأɴٽθ䶯ƱأԤ̴ķݮкеİʣ԰ѪϰƶѪһЧ
Ȼܶݮʲôת֮࣬ҩֵҲͱˡЩũΪ󣬻ϼأû¾ѾҡԣȥҰĲݮһֵؽݮܲʶһӣ϶ʶҲǿִ˵
ͣǼһû˵æ߳ȥ϶ȥЩˡ
˵ҿЩݮЩˡѽЩط²ſ²ܳԡҹٹ£ܾеóˡҶС˫ͻȻ˵ң֣ЩƻҲп׼ˡ
طůڶʮˣƾǱѩءкܴ仯𣿵ҹ²ϸ϶ഩһͶˡǿЦʵڲٵطдֲҪʲôʱ춼С
ݮˣǾ͵̵Ĥˡ⹤ǿ©ˣ˵׻û飬ڱ̫ˣ⹤ٳٲ
ԭĤӦȥһԷֹӲóô鷳⣬ǵʹʵױȾùãֲݮɾҪ֪ݮϴȽϼѣ÷һҪɾþõˮһ¡
ȻѹûдũҩļһҶԳǿƬݮǼкܴģʱֱժ˿ܾͲ
ϴεһݮ԰Ǹũׯׯϸɹ࣬˵ݮѹͶ˹ࡣҿѽкһߡһ۳ǿ˵
˵Щ˲⣬ҼĶܣûݮ׷䣬ʲôù׷۲ݮȵȣЩ֩롢桢ϻţȵҪƻǿѾͷ
ʵڻǸ߶ȹעʱ򡣲ݮǲҪʱ̶šܶù溦Թʵġ
ùһַҶ͹ʵϵ׷۲ΪҶƬ͹ʵʵֹͣɫ˲ꡢˮࡢֲڷïԼָڲϷùҪΪʵãݮбָ
⣬֩ʳݮҶƬ֭ҺʱҶƬƻֲήӰڲݮȫ꣬ҶҶΪࡣϻţʳԣΪҶƬ͹ʵʵԿաֲǰ淭ءأʯʱγӲݺ͵ֲҶ˹׽
䷭һ°ۣǿ˵ã˵ޱơһｫԼļȫŽݮ԰˲˼ǣЩרţԣڲݮȴǳؼɵûƻ
ȺѼݶˣ㻹ʵ̲ȥˡ
ǿʱ˿ڣ黹治ý͡˼䣬ǿϽڵĤ˻ֶ࣬ҰæܿͽĤȥˡ


295 ۷Ϯ
ǿٴδſڵģСӿν
˶ǳȥˣڳկ˻죬쵽㣬˸ʯ̲ˮȥƯϾ͵˰ƺҹЩ˿ֻܾгԷʱ
µҪЩǵӶҲһԣЩһﶼֲ˼ˡ
ܿ˶ⶼе绰ȥƵˣù˾ȥɣֱӺһ䣺˾յʱٸҵ绰Ȼҡ֮󣬸ɴཫֻεȻһйƶֻ֪ͨˡ
Ǻ˺ܾˣ׼ȥҪ˾ֺпɲáǿ˵
ǿǲӬ˵ӷ棬µġˣʼҪ뿪һסһʱѣȥ󣬴ֵøŶеĽߣæµѽ
һ۳ǿ˵ôŲ£Ҫˣ˵꣬תҶƼͶߵƼϹòƲӭѽô˵õģиͬ⻹ûܼ졣
鲻סͷٴɣǼСŮӣǲҲڵ
ǳҲ뿪ô죬ԸľʺԼʱ룬Ҫá
⻰ںͽĳǿһɴ۾ؿ⼸ֲŮˡͷ£Ǹ롣
ʲôѽЩֵܿԳסҽòⳤס˵ˣ˼ô˵ҲŮסۼңǱ㣿ҶƼ˵˵ţЩûûˡ
ǿϾͶãǺѣôͱˣҲǹѽǰסþסðɣ
ʱѩͻȻկͻȻЩǿ̧ͷתͷȥʱɫ䡣
ֻԶƮһƣҷ֣ǴǶ洫ġ
̵ģʲô⣿òֲͦġһοʮֺ棬˵ֲȫǶİڴ
ܸٵһЩȫɫɷס
۷ɣҲ̫ɲ˵㡣ɫҲЩףǵصƣ˭Щ
ά˹һؾ̾OhMy godMy god
оԺĿѧѾ㼯ڶϵĴ£۷档Ⱥ۷ڳկϿγһ״˵еĺڶһ𺳡
ʲôôɹ۵۷䣿֣ʱĻûˡһԺʿüͷ
Щοͷ׷׽ֻóģˣѾ΢档
ϴ峤һȺ񣬿һϿЩġһĪչô۷䣬׳ģҪǲСǻǣȫ˿϶ꡣ
壬ô죿һĵʵ
ϴ峤һۣȻתԱߵͷͷô
иƨãֻ׽ߣ۷ûޣһôȺ˲ȥǡȥ֪ͨңЩοǣǱȻ롣ͷҲоüͷֱ
ʱǿҲˡһЩˣСֱӹڷ͸ԶҲ˳
Ͻ֪ͨңǧǧҶǿҲͬղһ·ͿһЩèûйɼЩ۷жֲ
۷һּԺǿֹ֮ԡۺְͬһУ̬Ͷֹ𡣴ԸϴרӪֳԽϴСר˾䣬СֳȫĴƷ䣬ר˾ɼʳϡ׳桢Һ͵ڳʪȡ
۷ǷǳŽһܵ۷ͻ᲻Ҫرĺ
ϴ峤Ȼ˽ƢԣҲϷԸȥôҽϢɢȥϣұþȻӱܱܷͷ
ܴҶû󲿷ǲȥģ־ۿǿԺܾͿˡҲֻЩСӵĸŮȥºӱ۷䶣ȻûƵҲͷƤ飬˫ȷ
Щ۷ﲻߣʲô˼һͷϻףνװ
ǿԼµһЩ˵˵Ҳûšģÿһʱ䣬ͻˮһˮҺӵԽԽ࣬ˮȣҲʹũãԼֲĶŲԵ̫ͻأ⣬Ҳʹóկʮ㣬ˣҲԭ


296 Ⱥ乥
ǿ۷俪ʼЩŮԷȥοͣߵˣ©飬ʱһ
ǿӣˮˣϽϣǿͻȻ
ǿĴ󺰣ܶ˲ЩˮŮһɫ䣬ûӳȥ˿۷ӵȥĨһѺЩңԼûˮϰߣȻŪзǾʹ¼ˡ
ǿǸϽڻ뿪ˣкü˱۷䶣˼¡ҪЩ˽۷Ȼᱻͣѡ
˱ϴ峤ص̾˿뷢黹ǷˡȻˣ̾ҲûãǸϽΪϲߡ
˱̺󣬾ֲʹסľСʱ˴ˮ壬ܲȫж֢״ȺദˣںܶʱڼзȡͷʹġŻ¡к߷ѪѪ겻⾷Ρ鴤Ժͼ˥ЫԷ䶾ߣѸٳݡͷˮ׺ܾͣΣɵϢɷݿˡ
뵽⣬ЩŮغͬʱЩ־塣ŮԶǰƯģƫƫϻϺ˼飬ʹĸоǷǳʡ
ҵֺʹҲǲȺеһԱŰ۵ֱۺһ飬ʹС
ߵȫػؿһȵĿ⿴ǿҶƼϴ߳ǿ취Ҳǵһ
ǿ׽ס椰۵ֱۣϴ˵ĴУ΢΢ʧ񡣵ڲǺ˼ʱ˼ȥרĿ
𶯣İɣ۷ûжģҲǺ΢ģҲþšҲǣҵķԸӾָܻǿ˵˵
һ˴Ƥд̣ӦȽγһ㶼ڣҪϸ֮ԸоʹУǸ֣Ƥ̼ϵͳ
Σ۷䶾ҺԵģʿѡ÷ˮˮ̼Һʳˮϴ˿ڡƷˣҪʳϴҲɽϴ֭Ϳ˿ڡ
һǷҩͨҩɽҩƬˮܻͿ˿ΧϽҩĩʪ󻼴нⶾֹʹ֮Ч
Ȼũ⡣һǴûȡ֭Ϳ󻼴߽пͿӰһͿֻϻضѹӢҰջ²˵һֵͬ÷󻼴
ڼ䣬ǿɽͼȡһˮϴ˿ڣָ͸ˡ̲һûʹʣµľֻеˡ
棬ϴ峤ͶԺôЩ۷ߡЩѧʵ뽫۷ߣһооЩ۷㼯ԭ򡣵Ҳᵽϴ峤Ѵֻôһ⣬˺۷ǰ£Ǹߡ
۷̣ԣѬõİ취ǻ⣬Ǹĵط޹ǸطܲܽӶ˰ɣ
ʱַһͻȻ裬ʼϵȺͣͣҪҧ۷䣬ǶҶƽʱҧӬģ
ԣܱ۷ˣǹͻȻ衣ֻ۷͵سȥۿһĻ˶ΪĬӡӿ湻ѽû˼ҳǿϻҲҳһҷͣҲ
׼ҹⶼˡܸټЩ۷һƴģ͸̡
ûбŭԣˣϿسȥһͷײˮżһ
ʵҪƷЩ۷ҲѣֻҪ£Щ۷ȫˡ幫ڵǰ䣬ڷ˽ġ
˵ż򵥣ôƷģû˼ǧǧ
ʵѷֱԻ۷ǲѣڵķʼؿƹѳӰ䳲ڵĹΪɹ佨̨ܾɵġ
Է̨ܾرչˣһֱ׳滯Ӽǰʼιʹ׳档зḻĵʡάغＤأԷ׳رǶԴֳٵķҪĴٽáŷ׳̨Ӹߣǡ
𻯳·ۣɹϵëɹĴŮñ㿪ʼѡŮβ˷ַ⣬һ㲻ٳϸأһ꣬Ŀɻꡣ
ϰˣľḻܲ·ϴ峤
ֻ幫æҡͷ֣ңȻûˣġģ۷䣬˵ġ
ҪϵʿڣǾͺðˡϴ峤֪ϵʿı£̶ܵ
Ժ˾͸ӾˣǸϵʿ׺ηʥôʲô᣿ô۷䣬ΪѧҵҲ첻


297 շ
ϴ峤˵ϵʿ幫˽Ŀǿô˵СǸϵʿˣҲ˼ҰˣȻϵʿ˻Ҫҽһˣ
ǿӦа취ɣ幫ʵ
ޣЩֲ۷䣿µеɴ۾漴ǿı죬Ҳʮڴ
Ҷǿӡ취ûУһһ֡뷨ЩѧҴͬС죬ߣڳկ
ȣկԺչˮֲǾ벻ŵŪЩײоܾĵΣۿǺöǷ
Դٽʳأ棬泩Ԥ棺ԽѪе̴͸ȣԷֹӲһáÿʹƤܣëҽƷ棺Ӧ֢Ϊס˥ʪԹؽסӪϰƶѪȡŵûжԣԳڷá
취ҲûУ򵥾ѩ뿪ˡǿҲѩ£۷ô࣬գ˼ѩǰѩκβô۷䣬ڱвҪ˭׷ϡ
˵ͷȷǸð취ϴ峤ϿڵǺãϽѩߣʡôƤ
Щ۷ҲǱ׼ҵĹȥԺǳկ϶աǿ˵
˼ǿ۷ģ͸оһ鴤ôӴķȺ˿˶ᷢ飬СӾȻˣǲҪ
аգϵʿˣϴ峤ʵ
ǧѽɴСģ¿ƲãڴҲһʱը׳µġʦҲȰ뼸סȺ˭ģ
ǿ뷨õЩѧҵĴ֧֣׷׳ԱʾͬҶƼʦһ̬ôֲĶǾԶ֮ȽϺá
û£۷Ȼ࣬ʵ治ѿƣֻҪźãһкð졣Ըķһа취ġҪĻŪһǿ˵
幫Ƕм䣬϶ԶԶ̫ˡ
ɣϰǼǿȣľͷϽȥŪһⲻŪϴ峤ϰ
ϴ峤ĻҲ٣ȷѸ޷ǾǼƬľ嶤ӣȻڱһЩС۷С
幫ľͷϣͿǿ׽סˡ
ǿҲżʮֵ۾ȺпȥûãʮˡЩ۷Ȼһ𣬵ҲԷɡ֮һŵķȺȥм϶Ƿɡ
ݮ԰еĲݮô翪Щأξ͸ˡôסǾټ򵥲ˣʲôֵܵˮջ
Щѧòƺܸ˵ӣȥоЩ۷ɣܸټٶѧüЦӣڵ
䣬ԱһʿͻشЩ۷ȫз䣬ܲ𣿡
з䣿ΣǿҲˣѵ۷ҲִС֣
Ǻǣˡз䣬˵й۷䡣з䣬Ǿ䡣ǹڲٱֶΣաĽڽ͵
⻰˶ʮֳԾ۷޴ѽôҲΣգ
ţũ԰۷䣬ܶ඼䡣ЩĿûзǿڷ˺ܶࡣǣǶл۷кǿĹҳƵл۷ƣл۷ϣӶ˳䳲õ൱ͬĴιͬȺܹ棬ɱзɱ⡣ĽڵȶѧҶкܸߵľԡ
⣬ҹз俹кԶԶ֣һЩֲзڷۣȻӰ棬ҹֲﷱз书ûзΪƻڷʱ30%͵¡硢ѼԴԱҹ̬ش
ҹֲܶ䣬˲ܸЩֲڷۣ⽫Щֲƻ̬ˣȡл۷ѿ̲ݻ
Ժͷǻ֪׶ı۷ѾˡΪҹ׶ɽͶĺӽԷյз䡢ڷ䱣ʼѰҰ䣬ʹз䲻
ȻѹЩͷüЦԭǿôҰз䣬ЩҰĹҲǺǿģ䲻һǶ֡
Ȱ幫Ǽ˿ǿ쵽УȻ趯ֻļŷȺ㼯ǿؽ׽棬۷ԴԴϵسȥ
ܿ˶ٵĿɿڴоǳ˼顣㶵˵ǰɣУ
Եǳ˼ûдϳǿķӡ


298 
ϸ˿ܻ֣ᷢǿʮָ趯ġҲнǳǿϵʿѧġʮֶġϵʽд󲿷ֶ࣬۷Ҳ֮һ
ϵʿʦרһ⣬ΪѰҴ˵еޣϧһֱûҵţֻʣЩȽϼ򵥵Ľʽ
ϵʿļҲȫ棬۷ﲻ࣬ҲǴʱ©ˡΪ˸ø۷佻ǿɽͼͷһЩ۷ע⡣
ŪǼ䣬ǿһ˼˰æ۷̧ɽȹȥ˱Ƚĸǳ۸İ幫Ը⣬ûһ˵Ӵһġ
ۣȥƳƹɣǿɴƳһƹȥ
ãȵȣȥȥ۴ҴææܻؼңƳҲǼҼһеġǸ幫һ㽨űһ
˽۷ƳȻˮǱȥ˲˼ǣ۷Ȼβ󣬸Źȥ
ѽô£ϴѵٻɣһο۷ڳǿͷϿգȻ𡶻ӰЩӵĸ֡
Ե˺ԥظȥԼãǿղŵָйءҶ֪۷ǿĳϢʵһΪ
߽ǾͲ£ǿ϶Ľʽһأܹģ¡ϴ峤˵УãСӦûǵõϵʿĴСʵ۷һЩ򵥵ĶҲ֪ģ²˵ģԽ
ȻǸѽʵԻܶʿϧŻ̫أй˴ͳĵЩļźʧʢҲǴ۽硣ദ˴뱲ӣΪｻ˲𣬵ǿֱСѧ
Ľڵͷǿ׽ˣĽЩ򽻵ˡ
ϵۣħ𣿡µľһֱûͣկĵط̫𺳣̫Ĳ˼顣
Ǹˣϵʹߡܿ˶ҲŹȥ
ЩûһݾʮһֲݡʮǼٽʮ΢Ҳ쳣Ҫ֪ǰûҩػֱÿʳðνרҵҽʦİţڡʱ䣬óԵĻǳԣұȱ˳Եĸƴ
ܿ˶⻰һ⵽ԱһЩο͵ıӣʲôϵۣûϴйҲ룬ϵۻƸһҪ˵ҲǷġ
οͻ䣬һ˽ӿڵ˵ϴɮ
磬Уû˼ϴ峤˵˼ϴʦǵʿʲôϸ𣿶ֻ˵ǵ桢ȡһ˲
ڳǿ˳ɽǱȥʱѾһˣ΢ڵͻʮ֤ýŷ׷ɳ߻ٸȥկʡ̨˵һʱ䶯ڵýǽˮ¥̨ȵ¡
йעկѴɧǳկﵽǸʲôطͬʱǰկȫڳկξǶ﷽Ϣ
ɧһ˸ǶãҲξկķͷһʱ޶
һԺʿ߿һ̨Ĳʿѯʵɨж٣һ̨ʮȽò״ӹŪģܶʱɨϵȺ嶯
ǸʿЦһӦһηֹоԺȽ
Ժʿʱ۾Щϲ˵۷Ѿ˰˰˲𣡡
ȻҰǿ̧۷䣬æľͷķ俸ȥĵӻеġ
СʱȺӴķȺ仧կǿáտˣѯ֮ǰô£ǶǺ档
Ǻǣʵһżɣһصҽ̴һܼ򵥵һкģ൱˵ġã˵꣬ǿһ쵽Уָйɵض
һȫȤˣЩСĿҲ̲סѧ˵Щѧҡ󲿷˵ָЭѧˣʮź
һܼ򵥵Ķָ֮ЭҪЩߣѧҲþ飬ӦҲǿ۷кǿʧ飬ο
ȻҲѧˣѧ˾ȻһӴĺӡСһﱾĸŲСһֻֿ֣ô
ָֻ趯Χļʮ۷俪ʼΧַתʮָͣϡɽĸĸŻˣҪߣһоԱڱϸϽѣǧǣȻߣȻܻµġ
ǺǸ˼ˣ˷ֺֽܵУְ裡ѧˣЩ۷档˵꣬СһֽһͬĶǸΧ۷ҲΧȥ
ǿʮ־ȣ룺Сһ￴ҲԵˣȻô׵õ۷ϿɵġڳɲֹһѧЩ۷ҲֻŷȦˡ
СһˣĽڵϹͷĽ
ʢ˫ð⣬ǺӾһһ㡣ֻϻһùֵģ߹ȥº͵˵ӣʲôأϲϲС
ܶ˲֪ͷĳҪǺӵĸĸ쾭ڳǿ˵ǹҽǻΪϼһǹأ
ǺûʲôĻ·һҫ˵ػش𣺡ҽС죬졣СÿɰСϲλҵС󡣡
ãСС˿Ľڵƺ׸ʢͷͼˣ󺰣ϸ˲ô޳ܣҿеĵӣȥƻ󡣡˵꣬ҲһһģһףСϵ
ʢһϺ⵽޳ܻ޳ѽֵģͱζ
˼ϼһﻥŻȻ򡣲˶֪˵ĵλ׷Ľ˵ĺӣûЩνʿ˶ʿһۺ첻
ǺӵĸĸǴϲæúӰʦĽڵ̾һҪһĵӣǷǳѵġ⺢ӵ츳˵ȷһ鲻ɶõ
Ľڵĵϳǿֺõ磬ڴڼ£Ҳ۳ȵ
ǿҲֱˣΪĻҪеģЩļգӦôȥˣЦȻȥҽϵʿǱֹͨǿӣԼֱ֣ӽؼӳȥ
ЩѧȫҪ֪Щһǲṫģǿȴ⣬ؾǱܰȵġ
ǣ̫ˡҴڶදﰮ߸лǿĿø˸˽⶯ѽԼ˵ҲǺѧ˼ǿ˵̫ͻˡ
ǿڰ֣ҲϣϵʿĶȥѣҪлϵʿһ֣Ҳٷں
Ե˵ͷΪҲȻ˵ϵʿǿĵӣҡȻҲܻ˸оΪǰܼӵΪԼʦŵȥڹŴǿǷǳصģʱһʦŵ
Ǵ˯ͷˣǺǣһԺʿ˸°ǳغЦǳǿӡһԺʿ˵ͷûȫףӾȫˣüëҲЩһɷǵĸо
أǿЩɻˣؿǡ
ϴθǿһɽĽڿڽͣԭ׼һŶĿγ̣ʽʲôܳ㣬Ψһȱľǿαûϵͳ֪ʶҲɸΪ֮ѽ
ʱ򣬽ϵʿƣΪѧƵı档Ҳ˳ŵ
ǾͺãȥҾøǣͲҵˡǿһƵģϵϹͷֱСӵľߡ
ʱһŮѧˡŮοƺ۷ݣ۷ͣϣһ˦֡
۷ûǲҪѧȻ鷳ġǿԴ˵
Ůοһ죬ǵڶ۷׽ˣӦ˵Ҳһңϧ۷ηСЩѧ̾ϧ츳һ￹ܵϣ̫˷ˡ
۷ǲȤѽǴкɹۣƼȦȻˡȪƵ˵
ǺǣһԵ֣˵ġҪÿ˶׽۷䣬ףܸǴкѾʮѵˡĽڼСӾȻ֪㣬ô򼸾
ǿͻȻͷһɽͼֻоһӣޱʵĸоȫɽȵ۷ʱըٴڿγһ޴״ƺҪǿųȫյ
ﻷ̫ˣ⣬о˺öࡣĽڵĸдһ㡣
ϵ΢Цͷⰲ仧ѡ


299 Ʒ
ǿ幫һ£׼ɽ߽һľӣ۷䰲ҡ
۷䰲ʼ˷ɢȥЩ͵СһæµʼĴկԼܱߴл䡣ͣСҲҪʰ·磬˼ǼǲһģЩ䣬ȥжȹ˵ѾǵĹ
Ⱥз䣬ж档Ľ˵
˾ȵɣһôЩ۷Ҳܹܵ
ô᣿۷ʱٲ٣ɵڵȥҲǰͻôӴķȺկĻԶԶǴһʿ͵
۷һ䣬ٴλصԭƻȥʣһЩӰѻڶ۷д
û೤ʱ䣬½½ýѵһվͳɽǱ߸ȥ·˳һĿߣһϲɷá
οͽͼƬ̳ϣ۷ϢϾ͸һٴȾ
ǿӵܵĵ绰Ҫһϴǡפļ߻·ϣû취һɷáǿֻý޵񽻸Ȫ˼ȪҲҵ㰮ߣҪרҵܶࡣ
۷ķ糱ûƽϢԽԽңٵ̨վ綼顣⼸οȻӣвپķѣ¿衢¿¿ѡ
һ˱۷ˡҶƼǿ˵
ҲҵѽҶɽ˱־ơ۷ΣաĪǷҪȥģһ˼ңô˵ЩǧܴԭǳЩ۷ġǿ⼸첻ǵһֲҵϢˡ
ϴ峤۷ݵĴϸñصԼʾ˿ڡȻǺܴӵģ͵Ĵ񣬻ṩһЩҩ
ЩصҲûԹϾ˼ѣܱܲ˾ȥͶ߰ɣ˲̫֡
򣬽вԤ۵ˡǮҲ׬̫˰ɣЩǿһˣ潫һǮÿ롣
оԺ֪ʲôʱ򴫳ϢЩҰ۷ķһ󱦱աвɸƵ洦˽ΪЩοͼ۷⣬ʱûгۣҲѾԤˣ˶Ҫǿʱݸǡ
Ʒ˷ۣдķԼ仨ۣ䶾佺
ܹƱٱ飬ͷʹͷ裬ʹ˯ߵõơʹлԸҲҽЧܹƣͣǿֿʹתø½
仨۴ʶȽ٣ۺдʡͷḻάءøȣΪӪ̲ʳƷԼʳƷӼҹҽѧѻΪӪȻۡ۷ɼĻԼֻƼдٽ³´лǿ׳壬ǿáеܿվǿëϸѪܱڵãԷѪĤѪѪܼȡ
佺ñȽ϶࣬ҽᵽʡ
ܻ֣䶾Ҳã䶾пסʹѪѹáƷҪã䶾Ӧݿ˵Ҫҽָʹ÷䶾Աʱõȴ
ǲ̫ܽ⣬ʱô࣬ӾʹˡԺ󿴿˵ҷݲۡǿѵ
Ҳûг˻ǮϵһغеĻһЩмǰձеġοʮ⣬˼Ǯһһġ˵Ժ۽Ϊկһزڳǿ۷ҷӳǿҡ
үү˵Щ۷ر𣬲ر죬⼸Ѿ˲ٷۣٹ죬ܾͿԿˡٴα
үүǴһ屣ǳǿרŴ۷ġûʲô£ŮҲЩĵá
屣ָйũ弯徭ܱԡգȼϣҽᣨ̣ͯԱõĽũʵᱣƶȣһԱʵС屣еһʽ
ڣ涼һЩ͡Ρס¡Ʒ˼ҡҲʱʱͣ˼Ҳڸо̫¶
˼ҹҲǲչˣ֪ǿҪ˹۷䣬ˡʱǿǵ˼е󣬲ȷǷƸ˼ҿڿ˵ԼϲҲֻ˳⣬ԺԼտһ¾ˡ
ǿ׵һʮ־ȣɣô죬֣ڻǻļѽǿ֪ĵһ˻ҲĻѾˡҲһСϲͻοǰȥۿ
Ҳȥ棬˵õģѽ˵ǿġ


300 ƿ
ڶ죬ռƻȥƿ붥һ͵ҶȥĹ֡
ܿ˶ٵ˱żͿһᣬԱ֮Ҿ׼ƿկҲ̫Զ͸һѡ
ȥһ·Ƕƺܸߺαߺܶ࣬ƫߺ򡣡ǿ˾ʹһ䣬üڳկϵ¾ͱȽϵͣˣҲͺһо
ƿҲȽϸУ˼Ƕȶ࣬ǺǮĻȴ塣ԣ˼ҵĹ·ˮģȽϺߡ
Щο˵Ҫȥһµĵط棬Ͳ˸ȥһȺ˺ƺƵǿĳǰ濪·
Ӿ壬Ȼһ·ϣŷҪһܸܵµ½ˮصӡ
Сʱƿ塣òο;죬ôߵĵطȻһֵӣøϼ˲٣ЩС̷ߺ˳ǿô˵Ǻøˡ
ǮֻףһǺǮ֣½ָɽ֣ģһˡ˵ĽֵĵĻҪϣʷ
˵ǰġƿǬ¡꽨ףе30䡣Ǭ¡ѻƬսǰ
ʱʯɡǮšڡһ壬ƿΪתվ޶޾ˮ·ݡ𣻸޶ҵྭƿף䲻·ҵҵʢһʱ
꣬ƿ⿪衰̩ˡ̩̩á̩ջ4̵꣬ӪҵӪԢнӲҵ񣬿лҵȺӡѻƬսʱ֣˥䣬ƿҵӴһ겻û䵽־ء
Ȼһ֣⣬Щúϵӡ˿ߣֲԶи˼һֺܳ޽ڵĲСƷ
Ȼͦʷģϧûˡǿ̾
Ȫĳǿ򣺡Զķ٣ǹĲŵʲôø̾ģ
ѽСӺƯ˲һݾܱĲӡ߹ȥһòݱ֯ӣ֡
˼̯ϰкܶòݱ֯С⣬ޱȾΧЦ㿴ϲʹһֵǮСһǮ顣ȻҪĶûУҲ˵һࡣ
˵ոկ幫һǴʦ
Щزݣ붥ģ˼ҵҲϲ˲ȥʱҽҿԴһĲϯĲϯݱ֯ģֲݸ֮ɢһֵζһİáǿ˵˵ţЩоˡ
ݺܶطУرֻĬĬŶѡʯԲϸ1ϣɫƬҶ뾥10״׺СʵɫֲʯУʯϣ¶¸ɽ磬ηգͺȡҲʵؼͣʵġ޽ڡÿ곤һ150ңСһȻһϳ˲ϯϡ
ǿ䣬˼̯ϵСͱˣֽοͻûСǮЩ˵Ҳƻѡ
կĲϯİɣҶʵղţԼ֯ƷһСһ㡣
ǿͷǣĲϯõģǮҲܿϧֲҰģʯ˹ֲѣޣ򡣡
ѹ֣Щ˯رһοͻȻ򡣲Ҳ߹ݣ˯úãԼʱ飬Լկйء
ޣЩѾ¾ˡѵһΣôҲö㼸Żȥ
ĪһỹҪȥɣǱ࣬ǻͿˡ˼Ц
ղûԼĹҪ˼һһ
˼ңǰЩӴչֹƷȫԵָѽô̯ǿʵ
˵ȻһЦҡͷȥ˾ϲÿ꼯гڰ̯Χ̯ġ
ãһλĸˣ˼Ҳͼ󸻴󣬾ϲеС
ܿ˶ٸܸٵСԣСҲͦڻ˺ܶطĳԷϾǰҵģĺ˶С
ԴһСӦûЩͷοͽ
ǿͲͬЩܶ඼˹ģĶʷƾáﲻͬʷֻ׷ݵ壬ģͲܴڴҵıʶߣٹϽѾ⵽ƻ
ȥ棬ĺɫǿ


301 붥
ʱҾͳԹһ٣һҪɽĿܱȽϴԲָųԣһɫСԣǾ͸岻ݴˡ
ɽ붥ɣҶƼʵ
ǿЦҲǺǮˣȻûЩط治֪ͯôģʹڼѧУŴʻʵʵش𣺡ţȥһʨӣ
ǿһ˵͵ؿȥŷֻе
ԣɽʨһ֣ƿɽǿɽֵǲһԶͣǶһˣһ֣ɽһɽѽǿ͵
ϰˣҲЦɽ˼Ҷ˵ɽɽˮˮǰ˾Ϳ붥Էɼݱ֯ϯ֮ࡣҲûжϾͳڲϯ׬ǮˣӦǴӳկɣǶչ̫ˣϵӡ
ܸٵͷָųǿ˵ŵһǳկĵͷߣڵĳկĳġ
Ӵ׾ѽȻûϳȻǰƿ壬̫ˡϰϲ֪һǣߵﶼܴȥᣬɽڴ塢ľׯȾչġ
ǺǣϰˡЩһ棬֪ﻹʹˣϣǵĵǵźá
㲻֪ӣĸ岻ϣȥߡϰϸҵһȲ裬裬ζ
СֻӣѾɢĵӣﲻһڼϴҲ١СĶڵģ׷ģ
ǸůȪϲֲϯʱ죬ȻᵽϯĹЧʵҲûôšڸõ˿ܸдһЩþˣҲû̫о
壬ɽ𣿡ʵ
ϰһ£ͷ϶Ҳƿʱ򣬵ǾڣԽɽղС˵ƿɽʵһ£֪û
ϰ˵Ҷûǿ϶ûǿΪشƿɽԽƿɽ
ϰɴҴţϰֻܵ۾Ҳû취˼ҿҪٸ͵Ϲˡ
ഫܾǰƿɽе붥ԭɽɽ졢ջҹµӲѿľ֪ǣҷ׷׷챣ӣƿɢ
ʱһʼ䣬񿴵һλ̬ӵߡȳظ˵ɽǶؼһƣɽ໥Ҫ׸ǲܵģǽɽҲ𡣡
˴󼱣æ̷˼ҳһᣬ˵Ȼû취ɢأ䲻ʱƿҽһ㵽ɽɽ泯вͣƿòͻ᲻ʱ䣬ؼա˵꣬ڶȥ
Ϊ׽ѣǱ׸ϣһܵɽϡ˵ķԸ泯ϵƿһֱ˵죬漣ˡֻһзһʱǶɢ
˾ȻͻȻȥΪ˼ˣǽɽΪƿɽʯ¶ɽ峤һֲ˵룬ǽݡ
£һѶ񫣬ֳһٺóԵġٴμϣǿͷ˻˲ٵĸˮǵܵ
ɽŵʱ򣬳ǿָͣһޱ˵һӢۼյʱ򣬹Ҫռ붥߷壬ôͶˡսԷӢۼ
Ȼսϴ񡣡һοϽͷ
Ա߾һٲĬĬԣãʮ⾳ҿʼĬӢ۱ʾߵľ⡣
˳ҿʼͽʵǡﻹһɽ·ȥЩ߲˵ġ˰ɽʮطһСˮ峺ǳˮݡ
滹㡣ͻȻһοָˮ״󺰡
ȥͿԵõȥ㳤÷ǳÿкüɫʺһ˿β͡
ֻ㣬˵Թž⣬û֪ǵľ䣬һֱûгǲ׽ģΪǿ͵
붥ɽվɽΪľɳɽľɽݵ顣ɽҰɽɽ紵裬ԶɽߣǧһɽСĸоϵɽҶдյĸо


302 ţ
ΪˣôȻ俴Ŵţܸٸܿ˶٣Ц˵
˸ӿЦǣһﻹżСԣǸղڼġƿֵɫˬζŨ̷Ƥࡢtۡȡ
ڵ̷Ƥ͡3֣зƤʳʳ족Ƥʮֽѡǵضϳ˵ĵƹȣļӹɰףʵˮһСʱԺĥĥΣһδĥڶϸĥʵϣȻһŰֽ״ƤʱһҪҪͻرҪջ򡣹ٲ͸óԣķƤֲڲۡƤúг״ټ֥顢͡лȵϣʳá
ǰ࣬ࡢ߷ˮ׿ſŷڼˮãϺõİĻҪкҪϽתΪСעⲻҪ֭ϸ죬С󣬰Ų㡣ʳʱˡƶܲɡǡҶᡢȵȡΪ༸͵İŰƵģԽаࡣ
tǸеطСʳʷƾãȥʱũϽһǳ׵ͼƣˬڣζױȡ
ÿ＾ڣۼһЩ˵ļԱȻСʳʱ̯ʹͷβڶڽֱС꾭Ӫ϶أ۲ݼӴۼܡʡҲɡ²ˡ
Ǳⵣͣװһһǻ¯ͷңһ꣬һˮͰһѡͷסСǳСΪִĲʵŴСֿĻܿҲˣйҲһƵıⵣ͡
˵ϽܣôҲ֪࣬øһһɺͳǿƵ˵һòƿ˲ףڽϻ룬˻ϼ˵ЩӦҲȱѽ㲻
ֹǿ㲻ǽܿ˶ԼҲ㲻ʱòθرãǳԣûиȥ
ԭǶ෽ġȣסڳǿˮˮˮһĶзǳӰ졣ڶĻãͬʱʱ泩ȶܺáʳζȵȡ
ķƤҪǿ棬϶¡̫ˡܸ˵վɽһ紵ʱоƣһ㡣
ܸ⻰˵ĹּթǸоǳ
ףǶţˡģʱͻȻ˴󺰡ɽЩطûľģȫʢݡȻ򣬵Ҳвٷţ޸ţȺ
ЩţȻԵõţϣ˶ĽѡΪˣοǰȥ棬ϣҲȥһЩţҰȽϴ󣬳˳Ϧദķţޣôʮź
˵ţǿԼСʱʱԼҲһˮţţǺܳţú磬ԼҲԡֻʱ򻹺СԲߣţ档
ˮţͷԲݣһ취ţͷȥʱӻ治С˫׽סţǣȻȥɽǸˮţˣţͷͻΣǿ˦ȥԶȻûʲô˺ǶʱҲеţ֢
ҲһЩСţŴ۾ؿȺˡοЩ˴СģЩСţҲദܺá
ʱֻ׳Ĺţҵز˿˲һţ졣ţºͣԹҲǷǳֲġţܣԭżġ
˵ͷţӮҪ۶һѣ俪ڵ
ά˹ҲţǵЩţڵĲͬǹңţ˸ţţţ
ãѡǸǳġµ˵⼸غǸǳռϷ硣
ҶǸǳģǿһЦ˵УѡǸβġ
ǿͷһβ͵ġţβͶһǿҲǵһοˣ߳Ľ
˼壬ⳤþһߣˮˮڷ׳棬ԽӪֳ汻ͽ֫롢ȳʳ׳Щ֫ڼֱ뿪ˮӪнѡ
ڰˡĩʱǺˮرҵ룬߳Ľ븹ڵ߳ʱҪصˮɲѵʱ߳ʹѰˮԴˮлˮУδܼʱҵˮػ߳ԻǸ½ϣҲ򸹲˶ˮȡ
֮Ǳˮţˮʱ򣬾ͻĲţβͣϡԣһֺΣյ
Ǹǳˮţƴ⣬Сһ㣬ζûһͷõֻԼıܿͻۿ塣ңţȻϸСڼҶУǳ
Ȼǿ룬һǳţԼĽ˶Էü𽥸ϣ·硣
Ҫˡü
˵꣬ͷţţͻȻβţײһ˶ʱȻû뵽ţǶײϣǳǵļʶΧ
ڿϷķţҲסˣæסԼţӻȥҪˣһͷţˣһͷţǶһ
βˣβˣȥ϶һ˾ĺӼݵǸţǣɥ˵
ţҪܣʲô취ȥ˵סǸţţôһһӰοֻǻҲ֪ǰοǴˡ
ʱο;ˣʵ֣ǸţһǣȻû£ûѽ
ǿ˷ۣǰΪӦô
°ͣһᣬشҲõڵϳ鴤һɣ
ǿʱĬĺ˲˵ţʵ͸˵ָһָ׵ʱҲҪһ᣿
Ҳȥ뿴ǸţǣЩ˷·´½һţǿĵģѹֻϡ
˸˵꣬ߵķţ޾ӵ˵壬ţһ㶼ǿĵģβʵĵġ
Ǹ󺰴еοͶʱƿԣһ졣ãֳˡ
ǿͷ٣ţǳģͨǿĵġȻЩţǺôģȻЩطûţŽǵϰߣ˵ķס
ǸƺţǺ˼ԼǮ¡СҲ֪һţֵǮҲ˼ҸԼҪ١ţûȥҲûãɴˣõ㻨ǮȥҲֵãҲǵһˣÿηϰ־ű׷ɱ


303 Ҷϣ
һ죬ҿ֮͸ŷţһɽصƿĽֵٴιӽһչһ뿪һСûȥҲѹ֣Ķ˵òӣܶ໹Ǵֹġ
˯һڶҪȥĵطҶҲһɽش
ҶһΪҵĴΪ˼ϡ٣Ҳɽˮ㡣
ȥʱ򣬴ҾͷһԸ١顢ͭ⡢ʯӢʯơ﹤ҵƷλĿ106300600ף΢ϸ࣬ܶΪ1025/ƽסʯΪƽƷλΪ6000/֣Ϊ󡢻ͭ󡢷Ǧпĺٿ󡢰ٿ󡢻󡢻Ȼȡǹڴ͵İ֮һƳݴҶġ
һ˵ұرڵ
־ʮֽصͷǣǺǮ򱻳ΪԽ֮磬Խо仰йлƽĵطкǮˡ
һȻҲŹǿͦȵġԴСӻ֮һֱԼ飬ûðݡҲ֪СϢ֪ҪҶŹ
ʵǲ־Ĳ棬Ǵ̫ࡣҪһӰˣû¾鷳Сһһ¡ӸɲӦһǿҲȥʱûֹ
ǿЦЦ͵Ȿ󲻶࣬ʮֶصұ
ҲǸʰǡΧɽ嶼ɽֻҶ壬ԹСƿһ㡱֮ơ
ֻڳǿƺŲ̫׼ȷҪǰûȫ˽ƿɽҪ֪ƿɽʮֹ󣬿ΪֹûнĵĵشˣӦƿΧһűȽ׼ȷһЩ
ҲȰƺѽǰķ羰֪̾ԭĵطô
ԶһܿһЩɹŰɼʵ˷ˣ֪ʵ̫СǰģܾͽһЩ¿ѡѣûʽǰ
ɫǧɣ˵˭áƺĺõطϾǿө棬һζ붥ư磬ȥܸоƶƮ˵ɵĸо˸ʯ̲ߺӹ׳ۡȪڵ
ǰˣȻзȨ
һȥҶɽΪʯӢҺɽطֲ֣ʮַḻëƬԳʢŶ滨ܡɽ׳Ҷï㣬Ϫˮٲ飬ޣϡʱʱ֣ʯᾣͱڣ񹤣Ķë֣ǧɫ
Ҫ¹ʱġܿӣž飬ɫ죬аɫɫɫɽ׺˻ĺɽСϪɽˮ͸밶߶žӳȤ־ٴοڡ
ҲһˣҰСʱôࡣǰţһ߾ӺţʱСѧСȻˣ͵ǴеһγԱӣΪ·;ңԶصɫѾֲָˣˡ
ţôһطȻһôĺźϱ̲
ǰ󣬺Һϱȱһڡʱغӵشľһ޴ѣغӼеݻ١ܾˣʱǻСǿ
ʱԶЩ¿Ҳ߹׽飬ѯʴǲǴӳկϾʱկ̫ˡҲֻгկôǰﻷȻǵ˽⣬˻һ죬쵽կȥ
կסĵط𣿡һŮʵ
ҶƼŮӰ۵ƤӶһЩͬûˣķͱԤһգҪȥסùݡʵҲܷ㣬ϻϣȥ棬ڽͨܺáˣû׼¶ˮ֮𣿡˵꣬ԼƿݸŮ
Ůɫһ࣬߿̫ˣƿȻǼٻãܴ̱ǣѽлл㣡
ʱ־˵λλկ϶ûзˣҲܵôԶǿѡɽڴţǮˣʩҲسկ١ҪǣɽڴƺţǾͿԵɽˡ
ǿЦãСӾȻԼ⡣ҲȷҲ͵ͷɽڴҲȷǸѡ񣬾ڳկڡܱ߶г⣬Ҫ棬һȥڡ
ǸãǸãϵƺ濴λðľ󡣡ǿ־ĵĻЩ¿۾һ


304 ҶУ
󣬳ǿĴ档ǿǸˮемҲһС񣬷񲻾
ϧûСȻȥáȻǸСƣСƻһṳ̂ĴŮذɣһοЩź˵
ǿҡͷȥˣǰȥԭʼһСܶࡣ
ʱд֣ôûˡղǸŮӲڵ
־ЦҲˮȥģʱǾôɡû۷ûһΣиͬѧΧһȦ;ΣһСʱ
ǿ΢΢һЦҲûгԷԼӾȥġ
ǵͯ껹ǷḻѽЩĺӣʲôϰ࣬ѵôθĸȥ԰ֲ԰ֲߵ԰ȦһοȻ
Ҳû취ģǸĸĲһõͯꣿδѡ£ֻˣѺӱȥѧϰּܡ˵ĺûͯ꣬õδµĺ˾ʵͯ꣬ȥδ⻰˵ЩԣҲûеġ
ǿָԶһʯɽԼΧɢڶʯ֣ܵǵ˳ĶʯɽĸʯɽɽĸΧʯ־
˳ųǿָȥ˿ʼ㡣Ȼûʯô׳أ⿴־󣬴һǾһϲ
Ϊʲôĸ۵ҿʯɽҲŮѽҶС˫ʵ
⻰ʱóǿƿԣѽΪʲôĸأǿһͷۣѾͷôģǰǿǽɽѰһϻʱ򣬳ǿᡣ
ӣε֪ôࣿҶĸ
ҲбѵʱǺѽڱϼüŪۡ
Ҷɫһ£ǿһǸȻԼãС˵࿴ʣϺܶණûΪʲôġ
㲻Ǹ˵Ͷ𣿡ҶС˫Լϸ磬ֱ׳˵
ΣҶҲ˿ڣ֪ôӦáӹãҲѹɽĲסöЩ濴磬ӦᣬȻԸնᣬǺ׳ԿģԼܲܿһӡ
Һϵɽһ߸ߵķ٣һɫӹٲ޴ĳʯϣ޴ˮ
ٵ棬ܸپȻҵʯֵϽ˼СõġĽܣʯҲһʯ
ʯɾںӵʮ׵ǧˮˢĥ£ʯ£кŨصˮƵĺۼʯϸ࣬ͿĨԽĹ˼ࡢڡơҡͭɫ
߸Ѱɣشʮ֣Ƶ֣ͿѨϣͻأʣ״죬Է֮УӳľǵΪסСʯ±仯ΰǿ֮мԲԼ˷ƽֱͣΪķѹֽŻ鼮ֽоԼ뷽Ȥ
ЩʯӦܵٳڵĳγɵģ⼸黹ʵõĻǿģϧòߡܸٻЩ̰Ĳ˵
ʯͷֵǮһ̡
ܸٵıֻˣĭɣڶеˡϲ˿ǾǱֵǮ˿Ҳһʯͷѡʯһʹ֣Ρơʡ
ܸٵĽ˵д֪ʯԾʯӶ࣬Фﻨ񡢷޵ʯ١Ա£ˮƺۼ仯ḻľʯΪˡԲηγУдͳеġ塢ݡ󡱡нʯӲԼΪĦ5.5ȣʯʽϴ࣬ˮϴȺãʯ࣬֬Ϊѡ
ںܶطʯපҲһֻǿûʲô̫رĵطȤߺȥ˼ۣȻ󾪽ܳ
̫ˡһοµ˵ŽȥͻȻоͷкӰӹ̧ͷһͷֲڶ棬ʱһŵһȻûشܳ
һˣʲôû˼ǸŮܵ𣿡һû˵
˭˵˾Ͳģдʵ˵
⻰ǿҲͬһֺη塣֪Щûӣ͸оƤϺëը


305 Ҷ£
һᣬЪᡣǿָһʯ½ܵǶǻ£ǿм͹ǿ飬벻һͷͷм仹һ󶴣ϻŴһϻݶС
ȥʱ־ĸоҲǹѽԣȻγɵģ⡣ķֹ˲Ϣͷ׼ͷ£һ
죬һصĴǽһ˵ʮ˼絽¿Ѹ˵죬ƸһصĴ䵱һµΡҲǴӣ˵ʲôԶǿͣǲǮ
ʵҪڲũæʱũܶ˶ǺܿеģկΪҪֲϹ߲ˣһֱûʲôʱ䡣
ڳկܶο;ϸС˼ûʱ䡣Ҳ㹻ˣЩӱ棬һļϣһһЩ㻨ǮӱȽ㣬ͼãǾͻǷ衣
񣬳կĺҲҸܳԵʳ㻨ǰһǹëǮܾ͵òá
ҧǸŮȱֵ˵˵
˼ŮҪԣȻɷ羰һ̬
˵شѡܾǰһ߾ɽϻһ߶ޱߣɲƺУ֮ӡġ
һ죬߾һսʱ߶˴ذ޹⡣Ҳ޴ķƣޱߵĺˮ˲ûĴ䡣Թͥɽĸ·
ʱɽĸ֪Ǳض𲻵ġǣָ÷󣬽ѹҺ棬Ǳһʯ档
ӡ֮ɽĸһΪʯͷԶѹ޴֣Ȼȥ
Ҳģʱ޿̲ڳӡһ죬ȻƳҲͥٴɱ뿪
ҺΪӡѣֱ忪һȱڣغӵشٴٺƽ١
ʯ棬ֻܳһͷ
£ҴΪˬ졣ɽĸ¾ġ±û˼˿⾰Ĺ£Ͳͻأڽܡ
¾ǳǿҲûǰ˵
ϻңӻҡѹָɽͳˣϻڻ档ҶС˫ָŻ˵
С⻰ҶЦоŮ̫˼ѽͦͯζ
Ź͵ĵطǰҺɽһɽΪɽձǽа
ȥţΨһرĵطǶʯһţӡҲȻγɵġţ˵ǰΪڰ档
ʵĿ㲻ǰС㣬ȥһ߼ʵ񺣡
ͻͻأأķͣնպɽɽ񣬰ɽҲ񣬶ϻ룬ɽɽޱ󣬺һĺһ̺ϸȤһʳ񣬴˷㲨ˣɳɳϣƳף纣Σһнɣһ׳ɽҰָ衣
վҶ棬ȥͻƬ񺣸ס
ɼƮưƣ̣Ʊ翣ŨŨʱɽǱߺһֻδ֣˺һŴӺɽһصһأ̼ɽƣһλŮһסɴһؽڻʣ¼̵ƲƮ񺣡
죬ǰֻ룬ӿ񺣸һʵɴĻվɽϵ˶پɽȫһƬãã꣬ᣬܳڼϣģһ˿˿⡣ʱ༸ԶҲֻЦݣһǾķͣɽ¶˳õƣʹ׽ȤȻ
Ƭӵж󣿡ʵ
ǿҡҡͷû˭˵Ƭ񺣵ľи¿ѾͿڵ˵Ƭ񺣿ԽУҪڸжѡ
ȥ֮ǰȥڵȥܸٿڵ֮ǰЩζڻġҲϣġ
棬͸Щ˲ٵɣǳߣ漸Ǯ򲻵Ҫǣ˼ЩûκεĻѧҩȫѽǸ¿ʮֵ⣬õһ
ʳƷȫԽԽϾʲôܲ٣ʲôжԹ򵽾԰ȫʳƷҲѹЩ˸ˡ


306 Ǳˮ׽
ʱ֣ҵĶӶʼָˣǿ֯Եġ
ǻôԷļһ̫ˣ⼸ٶǳԸ֮ǰǸŮ
һ·ǼҲǳԾͷڶһͷ¿ȻƾЩé®С¿¡
üҲһı飬ǿ˴ӳһտ¯ȵȣϲ֡
ǸϽȥ㣬ȻʲôЩŮָűϵˡ
ǻţ⣬Ŷˣаײ˵ȡһһЩʵġǽϲ־ĴģͷţģҲǲǰ׵ġ߲ǳǿ԰ģζȻ
Ȫ˴ӿŵ͵ұ϶׼֡Һô϶ḻղž˿βˮʮַ
ǿļѼŵ棬һЩҩģѼǲϻЩҩģǳǿҽģȽĹܡһҪտЩȽϻĶºһѼˬ
úȪĲӥȻ׽һ׳߻ʱһܸٵҲ֪ŮӲϲߣǿо֢Ǽȡһ¯
ѩҲ׽һҶȥͷһƪSʮءЩ¿ŵһν۲ѩ񣬶ôһ񣬶ĵϲ
Ůǰæϴ˵ȵȣСǵңЩһջ
ҵϹˡһҪơһο͵شЦֻĵƴҾ֪϶Թˡ
˳߿ȥͷǼһ߷ŵúܳԶˮϻһˮۣζĹ켣
Ǹο͸Ͻߣʱһƴ
ôôСΪųߵأһúġҰǲһѽó档οЩʧ
ƲƲ죬СûʶǿˮͲһ㣬˼ǵ͡
ڴΪһջʱСͻȻһһˮѸײڶ֮ƣ˲佫ߡ
һȺ˺ôһղǸοͰЩ̫ûòˣкҲ򣬾ͽ˵Ķߡ
ղǸȻһ
ǰɣУ̫ˡҲС죬֡
ֱȥ׽ÿ졣ǵҶˡ־Ŀڵ
˶ص۾ʮֲƵسС˵ֱȥ׽˭أ˭Ǳ£ȥ׽ǿ
־Ҳ˲ƵĿ⣬ǿ˵ǿӣҼǵǱ°ɣǳկ˶ܶܿ׽㡣
ۣ㻹Ȿ£¶ֳǾ֪Сӵһܸ֡ٷԽԽ͸Сˡϴѧʱһѧϰһ㣬ҲͲɽ¶ˮġʱȴÿÿ˳Ծ
ô鷳еͻҪȥŪʪ·ɣ񾭲ǿûص˼Щһ
ǣħ伸͹ǳˡСܳ˵󻰡
˶Цм䣬˶֪ǿħҼӡǿЦҵóҪôͣ
ڳ˶ʶʶǿ׽ı죬һһ£ҶƼҲ֡
Ǽʶǿı£ɽǳǸҲ۽硣ʱҶҲѧУҲЩ顣־ĵ˼ƺǿǱˮȥ׽㡣
ǿΣֻø˵Ǳһ°ɣ׽࣬ǵöࡣ
ҺȻӦŵǿЬӡˣʣһڿ㣬ȻܽˮΪˮ峺ԼǿζӰˮˮ㴩󣬶׷׺Ȳһ
һεѽȪ˷ϵ۾˵
Ļ䣬ǿ͸ˮ棬Ȼһͣ㡣
ϵٴĿɿڴҲ̫˰ɣ
̵ģһŸƣǶɡܸٴ󺰡
ʱǿеЩСһѷܹȥȥ
ĪСҲҪ·æֹ
ҲҪһȥ׽㡣СҶֱ׳˵򸾶ʱĨ˰ѺСӻ治ʡѽǺȻЦ⺢̫ܸˡ
ųǿͣ㣬ھˣɴཫһ飺ˣ̫


307 
һ֣ʱ÷ɿ졣ʱ򣬾֯ȥ˼棬뵽ȥƣ˳㻹Ͷһ
ǿŴµƴ壬кҪһЩũߣҿųͷƤȾͳȥ
ЩǺѣһҪעⰲȫҪҪߣҪġɴ˵ɣҼҴҽȥ̫󣬲Ϥ˻ܻ·עⲻҪ̫ĵطȻ࣬ΧҲҵġ
ǿͷǾ̫лˡҲ̫룬Ͼʱ䲻ţˣȥء
˵꣬ǿ˸Ǳһ˳ȥ
Ϊ֮ǰľ飬Ҳ̫ѣ֪ܶôȥҡܸ١ܿ˶ٵ򲻸£ߣǵģ֪ˡ
ǼСѽСӲҪܣҪԼСѡǿ
Ȫҷ飬ȰȫЧʡ⽨ܺãô˷ֳ顣ܸǼҵļһһ飬ר󶴡
ֿ߲Զǿ˾Զ
壬ʲôСѿܹʵ
ǿһĶС˵񼦣ߣȥҾСһ㡣û´ڴܡ
ڳǿĶԣҶо棬ȻƶϳҪܡ⣬Ҳܺ棬Ȼ񼦣ǰöľɽҰ
ǴҸųǿسԴȥܿͿһȺࡣΧһмͬ˺ҧ
ֻЩɫ๺ɫɫüΪɫͷ󾱳魺ɫнСİװߣزɫʰ뻷״ǰΪɫתΪػɫ߾ߺںɫߣźֺʻƺɫ
ôôСһοʵţЩӦûһء
ǿЦЦҲȣжҪϢɽƽԭԡԼݴԡɫΪеĹ࣬ϷΪࡣԺöѱΪԹ͡
Уرڷֳѡÿ3·ݽ뷱ֳڣʱȺתΪɢ񼦾жռΪڣ֣ͬԳ45·ݣïܵĹԡݴԡֵӪҶɲݵ
˵䣬񼦵ʤѷ֣һѾһϢˡ
Ȼǳ࣬ӦԴܷḻ׽һЩȥûɣʵ
ֶȷܶ࣬Ұһģ׽ֻûйߣô׽Ҫǵϻ˵ǿ΢΢һЦϷǳձ飬һֶСǿֲķֳֻҪרɳɱ飬ǲġ
ϵ˯˾׽𣿡Ҳ˵˯Ǻġ˯ˣȥ׽ߣǿܲ
˼ǣϻվں֦ϣųһУ໥˯׽͸Ӽˡǿ˵
ڳǿ˵ʱ򣬾оһ񼦷˾ֵ˻мȻҪطߡҲҷЩŲ·߷·Ͻڿйһ䡣
ЩñѽСҶ˵
ڵǸҲߣЩأĵ߼ȻֵڵϣǷɲ
Ҷ߹ȥ񼦼ϧֻһһ˳Զ١
绰ȪСָǸӥ׽һЩȻ׽϶ûȥòƲȫľ֣﷢ëǰĹƬ龰ôͬ
ҲóǿѩϾС˵㣬ɱţ
䣬˴绰ϵȪˡȪܸһ飬Ҳ֪ֻﻹźšʵͨôϡ˼ĵطȻһ㶼źš
ӵϢȪ˵֪ôһ£Ϸֳ񼦶ˡҲڴ͵ȣܸٵܡ龰ҪǴǵЩѿ»᲻Űɣ
ʱʨӾ˻һ񼦡ղ񼦻Ų·ܵʱʨӾ͵һʱȥ
磡ǵҲǵĴͺˡҶС˫Ľ
ţ´δƬôԺ϶лġҶο
񼦵СôˣҼûɵĹһ·ϻЦص˸о֮Զ볾һԡ


308 ҧ
ò˵ƷԴḻûãЭ֮£Ѿ˲ٵ񣬸ô۷ʡ׳˿Ŀ
ҹԹűƷӪϣȥвΪζȻûʲôӪΪһҪͣ
ʵȻжַḻĶάغͺܲغȴײ˺һࣻĵʱȽԽᡢɫᡢհᡢᣬԼڵʴлռҪλĹȰάֵʹõװᣬһĺΪı߲ˡ
⣬Իޣһȡʡն²ϲ⣬˺ˡ⡱Ҷж⣺ݣףҪֲף⡣
˵Щ󣬵ǿϵʿµҽ飬Ȼ˽ļֵ
ҽΪζʡ΢޶ҩϾȻ̵θʡˮˬθȹЧ
վҽǶϣ񻹾е֬ǡάص㣬ʳ񲻽ܴٽ䶯ȥʳأԤ󳦰ĹЧ֬ۺ٣Ȼ֬ʳƷǷ߼ʵļƷ
ˣѧΪִ֮صǶ೤٣ҼٻѪѹ뾭һϵ
Щ񲻴ȥʱЩȥɼҲһЩǰ񡣡𿪿ڵôˣԼɵĿζҪǽЩȥǿ϶ˡ
ǿͷû⣬ǴŬһЩڶһ㣬ȥҶһЩǿԼҲҪһ㳢ʶѣϾôʱԹڡԼɽͼĸá
ʱǿ˺У١̧ͷȥͿһֳߺС
˶ɫ䣬ȻôСģҧˡǿѣһҪֶû뵽УǶɲǿЦġ
ǿ˸Ͻ߹ȥͷֵϹȻһɫߣѾˣӦ˴ġ
ô죿ô죿ұҧˡɫΪѿزͣظ仰ҲǱߵסˣΪ±ҧʮа˾Ŷû
СӣȲҪϴҽ㲻µģҶο
ǿǰһ˿ڣ˿ڲжģһж΢ڡ˽Ѫжס
ٶ࿴˼۵ߣֶǿ治࿴˵Σʹסϸ˼ۣǿ˿
ЦɣûˡⲻߣǴߣҲСûжģгܾӰ
ͷԲΣԼ⣬ͷƬ󣬺ҶϸСƬԵȫƽйɫΪ̡̻ɫͷ漰ɲǰ˸Ϊ΢ɫβϸ۴󣬺ɫ
ϢеͺεɽƽأڲľïʢγʪĻл۰϶ϳ֡ѸٶݣºͣˡҰʱѸߡҰ򾡢༰СΪʳ
Ǻֵģߵͷǳεģ۾Ǻɫġǹңһ϶ͷĶжġֻ֣˳Ķôṥ㣬ûѽǿ͵
⻰ҶԺ˿ˣɫ˺ܶ࣬΢΢죬ЩεػشҲСĲһţʱӦڿҶ̶ߡ
ˣȻѹ˼ҧ㡣˳ĶҲǧƼ˼ңȻǷл𡣱˲˵ǼҲҧˡ𣿾
ǺǣûˣԺСһ㡣ߣ¾Ҷ࣬ͦġҪ汻ҧˣҲ̫ţҲûþȵġǿ˼Ұε
ȣȻ侲ҪҪ̫˶߶ġ
ӽҧλõϷסҧ֣סλߡС˿ڣҺųˮмѪرǺٶȿĶ࣬ЧҪáδҩѪֻһһڡ
Щ롢쳤䡢ۻơҶһ֦׻ݵȲҩָպʶģ档
ӦþȥҽԺѪ塣
˵ʲô鶼ãǧҪż侲شǿ˵
߾ͺãղŵΪԼҪûˡ˺ΣôҶĺøдҪǱҧˣжٸܵˣ֮ǰıַ֮顣Ҫº˵󻰣Լñ˿


309 Ͳ
־һոŨˣһ̣ҵ˼붼ܵеĹĶǶŷ伣һ
˵ЩͲǲЩģߵһôӡٽгǿ򣬿ܳŮӵ֣ˡ
ǿؿһۣѾͷͲɣҲͻȻ⣬Ѿ
ܶӶͲҲԵģõġȻҲȫӶԡЩ̫С̫̫񣬶ʺϡǿ˵
ͲǳկֺϷҲ˻ΪկԶһĲ䣬˼˾ϲͲĶʲôͲȵȡ
ͲͲװŴ׼ζϿķʳɽҰڼľ̿ơɽһֺġסΪԭϣŽʵķɽɵͲУˮ㽶ҶͲڶϣ̿񿾽ɡ
ͲľҰص㣬һͲװɽ׺ˮڻп죬òʱƿͲȡġͲ㷹Ŵ׺ΰͷŽͲŴ˱ǣдʳƷ
ȻⶼһЩͳ˵ͲҲȫǵһģԸԼϲͨ仯
ĴԹһ֣ġ˵Ͳ񽲾һѡһ񺹶ۣ࣬ɫãͲ㡣ϽϸסŴסףκرζϵȹȻòҶڣ»Ҷڵ
ҲͷŻ⣺ĴҲһ֣ͲҾͳԹü֡˽⣬Ͳ֣Ұζ㷹ڶⷹѵҪҰζˡʺҰζļҰζ⡢¹⡢ɽ⡢ɽ⡢⡢ȡԻķζ
ʵ˵Ķ١ͲûŴе֡˵ӺжֶԪأȻζеͪп˥ϡյȻЧ˫Ĥ׷סر𷽱ʳá
ͲʱȽŴ񰴽ڿ£һͲףϴݹ߰˸СʱŴ׻Ŵ׷ͲУһЩˮðŽҶҶͲڣͲڻտͲˮָԺٷƽĻȥ濾÷Ϳˡ
Ȼеһֱû𿾵ġ
Ҳһٳ԰ɣòãҶС˫ڴؿŴҡҶľܾͷӦǣʵ󲿷Ҳһ¡
ǵһҼϰɣٻȥǿģһȥҲûʲôǿͷ
ֹһСʱǿʼϵˣǼϣʱ䲻ˣһٳԵģɫӦþͲˡ
֪ҪͲҶºܸߣġڳǿָ£һЩӿ
ǱѽϽ̿ͲҪ̼ܶģҪ档ŮȥϴףվŹǿԸ
ɣϴο˼ֱӷŵϿġʱɻˡ
ǳЩߵĵط࣬ʶҲ࣬͵ȷЩطַҶӦöС
ǿȴҡͷҪ£ӱȽϺģֱӷŵϿҲֻĶŸ졣ЩӾͲУûױѣֻ̼񡣡
ԭˣһȻ
ǿǵǰЩʱϵʿɽϵʿϾֻףߵġ˵ǴǶѧġʱ͵ȡģͲݺõװڣˮҶӽͲڻտͲսͲ׷졣ʳʱõֽƤ׷Ĥɿڣ˱ǣһ
ȻʱõӲһֽӣȽϺֻӱȽ٣ҪɽСǿ֪ӳǷֵģֻϷֹ
Ҷŵζˣܳ𣿡ŮһߣΧüѻÿһѻΧźЩˣ۾Ż̿еͲƮζ
ѽûļԲȶٵһˡǿε˵̿滹źü񼦣ЩûͲɽлϻɵȰƵģζӦҲ
ֹһᣬЩ˶һţֿˣɴڳԡ
ţͲнġǿֹ
ڳõȥͲ汻պڵƤõطôͲʹƤŴ׷룬ȻõͲڻС죬ƬȥƤͿԳԵһĤŵŴ׷ˡ
Ŵ׷ʸɾζӵŴ׵ķΪһ壬Ϯˣɿڣʵ˴ߡЩ˵ĳ֪ˡ


310 ݥ
֮󣬴һţƨӺɡǼи̾ԭҪܶǮһôʡ֪ҲȾˡ
ǿۼ⣬ͿСӲһЩʵСѿӣǲʲô忴£
СѾͷ׼Ģ忴²ʲôСҶæС
һԴСѾûۿˡ㶼˵Ģˣʲô£һ㶣漴ôЦ
ûòСҪн㡣Ҿ͸忴㣡СѾͷһСҶӣȻԼǶĢó
ãֻصˡĪһԼɷ˵ԼĻԼ㶨ɣ
ǿǶĢͫ΢ӣʵǵĢҲģ
Ȼ˵ͷ׷ͳҿɻ󲻽⣬һĢòɣر𣬾һȹһƯ˵ĢԽƯԽжɣ
뵽⣬ĪæСһĶߣŵʵⲻжɣԼûг԰ɣ˵˶ٴΣҪҶ֣´Ͳǳˡ
ǿ֪ɩӻˣЦɩӣǡĢûжһġ
˵꣬תЩӣʵ˵˵ҵģ𣿡
СһĵһԼĸĸû˵ʲô׳˵ǱߣһЩСģĶǰˡ
ιϴ壬ʲôúͷƵġһοʵ
ԴӿĢܸԻƲۣѹȥĢȻԴ˵ݥ
䣬˭أСҲ֪ʲôӵġһĢӲͷŪ
ܸٵ۾ǿЦŽͣݥǲͷӵġЩݥ֮һ
ֹΪʺС䡯ݥͷ㹽֮ףԭϵҰֲΪ൱̣ɳף֮ѡΪϡ֮ΪϷƷֻлʵ۲Ʒܸٲ
󣬶ʱɴ۾Щݥ۾ͳ
ȹݥֳѩȹӡɽ֮ʺֲＦȣΪĿʿݥʳþݥζʳþ֮һԼʡѪѹȾЧйһͳز
ҺǺܹѽûģ˵ôţһοͲŵ˵
˹ֲĸҰеñ𣿡ܸû˵
ͷҲϵⶫղԼóʱҲ˺һᣬֶ֪ҰǷǳٵġ
ݴ䣬̫Ϊ֮ҩɳű£òٵáɮަɡνɮަȹݥ̫ùٱǧˣʱŸ²ŵóȹݥ1.5ƽÿ˲ҵ0.55ˣ̶ȿ֪˵
ȹݥֻǡϡΪ󡱡ȹݥζ쳣ˣڹгߣСݥƽ֮ۡ˵ǰͳɡձǰнйʱƷˡݥܽԸ߶ۡ
ߣСѣȥܸϹƻ󼸸СӴȥ
ǿҲȥⱦҲֻԹһᣬϵʿɻġʱϵʿ͸˵ֱǳºרŵɽϻε˺üΣû֡
Щ߶ȵͣ˶վڼСƨĴ³ȥ
һᣬҹȻһЩСݥڳʪͷϣγһķ羰
ҿûУôٲܸ̰Ĳ˵ȴˣֱһֻҲҲܷһԡ
ΪԼĽǸоģֶĶҲЩ˽⡣֪˿Ҫߣҹ˿һáȻݥ֡ݴԵ֮£ɹ֮£ܿͻή
ĵط϶УҪң͵ÿĵطҲܵĵطｨ
Ҳ֪СӵĵϸĬϵسһЩĵطȥǿѣҪ̫ɢҪǧʧ٣ΪҪˡ
治˵ôһ㣬Ҳ١ݥܶ඼ǵģ֮ǰȺļ١
ɫǿһˮȫȻŴ뿪صƴ壬ũ߻ˡЩοǴչ˼ҵɣЩޱȻϲʮŻݵҡ룬ڿУýɽС
ǿҲ˵ˣǲڳ˵կһ㶼꣬Ͼÿ춼вʳҵǰկչ߲֮ࡣʵģɹɣû·
ڴ£뿪Զ볾Ĵ䡣


311 ֺ
ҪȥĵطһЩżûʲô棬ͷҲǺܴ󣬱ϾЩżʷǺƾá
ȣҪȥľǾַĸһƬ֡СӸȻҲӸǴ֣СͲ֪ʲô˼ˡȻ滹˵ĹͣҪСһȥ
ЩԶҪֵӵһߡҶѡûгͣ⵽ϵĽֵһЩɫСԡУǳԣȻؾصسԷġ
ǿǵҶƼԣٻ֪ЩһҪӣ˵ˣһҪ
ٻʱҲͦƵģҶæ£ҶƼҲˣүһͰᵽǿסˣ˵˼ŮǶȥʣԼˣʱȥһЩôܴţȻؼҳԷ
ѽˣٻţϲ˵
裡㲻һ˰ɣأôȥǿĸӳƮһζ
Ҳ𴲲ã˾̶֥Ĺ٣Լһæٻһᡣ
裬ҲկסɣϰҲǾԹͣҲͿϻؼңϸɴҲֱӵկҶƼ
ٻһ£Ȼ˵ͷկԶϹȥկϳҲ£ܱԼڼҷá
Ůһ𼷽ǿΪˣкˡʵҲǳȪЩһͲøǿûܸѾҲԼ
ٻһţֵģԼӹһ¾ͿˣҲһЩȽСԡһǳǿҲϲģǾи⡣СĥɽȻһ㴶ģһ㣬ܾʮ㣬ζá
ٻóһЩ֮࣬СԣӸҲ󺰣ͣͣҶƼҳһЩԡ
ͦϽ˵ǲǣܸһи⣬ҧһ˵ڸ̾ʳѽ
ܿ˶ٵҲǵͷԴŷԼνʳǸ޷ǾǿֵŪģУ˾ûоЩʳһЩ򵥵ʳģûʲôϣƫƫ˳˻ζ
ԹͣûжͣοͿڽֵѾԱˣҪȥطܻЩҴ١ʵҲط־żԱߣһ𿴡żѾܲƣҲûʲôÿ˺ܾá߼ȦҲò̫ʱ䡣
ٻҲҶƼһȥ棬һصֵϣͷ˶Աˣڹ֣һЩС⡣
Դӳկ˾Ͻֵĵ춼ͿˣҪǰŵ㣬ῴô꿪ŵġңǰ258ǼУڶˣ춼ٻҲ̵ظܵӵľ޴仯
Ҿһҵ̯λСͻȻߵ̯λϣҾͷָң˿û֮⡣
ǿ˽ҲǣҲǣ졣ϰҲؿһĻûӦ
ܸٵ̲סЦҲ˼׷ΧЩο͡
ǸϰŻعǿˣ˵С磬ĳͦѽҪҪһԣϲЩʳ
˲ģȻֱС¡
ǿЩΣҪСôЦʱοЦϰ壬֪СɳˡĶңôǮկӦ֪ɣǾǱ߹ģλǳկĴߣС󾭳ϵӣ˵㲻ӡ
ϰһմ󼫿طӦæ˵ѽ۲ʶԭǴСãã
СһźҵظңҶãܿ˶پͲȡСģôܲҪأ
ҲãβҪ´СܾͲָˣһֹȥǿЦã׼һǮ̯ܲ˼ҿ̫
ٻҲǼʶԼŮЩСһʡ͵ĵƣǸ˵СҲǡ
ҿܶ˼׷ǮһһعһЩ̯־ϲ̯ϵĺҾҪοꡣ
æ󺰣˼˼ʣµ⼸ﲻˣԲסѽ̯һҵǸƴסǼҡɻ󲻽⣬͵ЩǸСģ½ѽ
˲׹˻ǣҶƼֻʣµļȥٻСʵȥҲԼЩ˳ԣС󲻶ԣὫԼĶóָҡ


312 
Ҳдἣ˵ľ۾֮żһԭǹŴվѾķˣһǹ֡
սʮѲ˾ڴˣǿѹͿƣгԫվѲ˾Ǩַ磬ΪվǬ¡ʮ꣬ŷᡢлơ4عУʧȥվáԫѲԫд棬285ףϱ195ס
Ϊûά͸Եòɣǰܣҿ˶˵ʷĸоϧ̫˵㡣УЩӰľ۵¿ա
ʷЩżܿϧѽǳΪƷѵͲ𣿡һ¿ѳʹÿοЩżû˿άĹżܸеһİ
ؾòãǹҲȻܲˡѽżǹж٣ӦñҪȫܣҪ֧٣ҪǵأþͲãҪһû˿ĵطп𣿡ҶҲˣ˵ȻҲά֮⡣
һĬȻ˵ʲô˵ڡʱΪתһ½Ƕһ룬һ㶼Ҫ˼ŴֹۣҲ㵽ǮЩطٳѾˣûʲô̰ܻ֮ࡣУܴԭǵйأоطԣ̰Ҳû
ǿŴϵĹȥƬҲвɣУ׳ĹľһȺˣƺ֤ʷıǨ
һΧ2.3ס22ױأƤɫ졣ʡҵ1964걻Ϊұ֮һԱߣΧ3ϵţţҲ30״пöΧ2.8ףԱøߴİӱ27ףһΧ8.7ס32׵ӱߣ5ֵ󵹿ŵľźӴӵס
ഫʱһƥҹܳˮǾ֣ٲ쿴ȻΪɽɽοƿǱƸɽΪɽɽŴׯΪ塣˶Ա档
ЩӦм˰ɣʵ
ǿͷǱأͣҲ˵мꡣǰʡҵ˻鿴䶨ΪұֲȴûʲôʩЩٽΧľǲܿģоĵλƻǡȻôͱ˿ߡ
Ȼһ֮˲𡣲ܿҼģ»СãǾްԣռ֮޷󡣡һοͿڵ
ǿЦЦҲ˵СҲ˵ǰĿαУǰͽдģʱ;ÿšΪԼͼٴĻûͽô
ϵʿһǳߣƺڶƮһҪ˾ŸΧôϵʿ˵ǿѾǧˡͽ˵Сõż꣬ôܱǧ󣿺֪ǳֲ
׮ôȥģûǸʵɣȪ˷۾ź׮ÿһӽһ״֣ЩԾҲΪʲô׮ӵ׸
Ǻǣ㿴ˡǲ˴ȥġԭǵġ˰˵Ƿˮòˡǣ˾Ϳ̳ڰǿ͵ЩԭǲܿģҲкá
ڹתһȦİһ㣬ҲοǵҪ󡣾ܺܶ˲ͼһȤ˳Ǯ˶콫Щ˵ɲүˣкҡ
ҷ֣ЩطȻԣ񼸺ÿһĴӶװεûܸûʣЩ񹤶ܸٴ⽫湩İɹáү˫ǡȵƷ
ʱǺġǿҲۣ˵ЩáҪԼ塢ڳ϶һ١
ϰյܵͻúǿҡǿԸԼԶ࣬Ҳϣڳ˿ǳ˼顣
ʦûлȥһŮοʵ
ǿЦο;Ȼ˵ɴʦˡǸҲһ㶣æܵ棬һŷһӡĿ£ȡһöԿףشͷ
Ҷȥ滹Ļɫ˿ţģ˴˿һҡ֡
дŮ𣬺ӴңԼǮһղžǮ˶ҪǮܾ˶٣Ȼ֡ǰʱѾ˿ġ˽͵ж˵ôҲˡ
Ǯһȷ󣬱Ͼ˼ǿʵʵ񣬼ϵ̣Ҳ׬ʲôǮ˼ҿǿʱרſǰۿ˵ģͲ׬Ǯ⣬ҲԿܺãûմǮƵЩΪ׬Ǯڵڿ˼굽Ǯȥ
ˣ˶ǰ顣ʣ²࣬˻òǸֻЦ˼ʣЩˡ滹һЩû˿üһģ鶼ᱣġ
뿪˸̾ǴӣȻôԣоܺá


313 ʮ˹ʾ
һᣬﴦڰἴ֮䣬ҽȥһµصķ顣ÿһطںˣԽӸֱȣ˿ܻԷοǸоǡ⡣
ۿԷʱ䣬ٴλصֵϣһȺɱЩСԵꡣǳǿҲ⣬ĸҪ˻ȥԼŪ鷳
ӵϰЩ𱬣Ҳãô˹ǻϲǿЦ˵λ˼ѽ̫Сҿܻһʱ䡣ɣǷһЩˣӿһ¡
ΪˣԼŮһЩο͵һЩȽڵС̬꣬οֱĴָ
ϰǲ׬һЩʵ
ϰﴺ΢΢һЦС磬Ǽֲ࣬æġںӷѧ԰æƽʱţæҲˣԺҲ֪᲻չ
Ǻǣϰ㿴û濪ο治֪˵ϰ嵭ǲ˼ȡˡ
ҳ̸䣬һ´ҵҪ󣬱ҪҪ֮࣬˼ֿʼæ
ǿһ£ڽֵ˲٣Ҳ˾Ҫկչǰ˵ѿֵϺ׿Ƥ֮ࡣڿȥ˲ٵͰǱ仯
ȥĵطжԶҶƼʵ
ǿʮ椻ǱˣȻ⣬ô˵ʮҲˡֻĻش𣺡ڱڴȻ壬ȥСʱӰɣ̫Զ
˷Ϣٴγ
ʮ˹ʾƿɽһɽνǧףɽأΧʣɼɽɽأϪݺᡣ
·ϣǿҽһʮ˵Ĺ¡ߣҲв֪ˡϾʱʮ˵¼Ӱ컹еġ
ʮڹƽϲμӰϵۻᣬȫɽ֮ظ֯ϵۻᣬʮףѾۼǧ֮ڡʮʮΪﱸ徭ѣˮɽءݵȫƿϡإʮ˾壬ʷʮ塣ǧΧתսأ˾ʡ޶ص޾ףȫ׳ʮҲͶ塣
ʮ˾ȻǺȫĽֵܣʷûôѽȪȵ
ܸŶģʷ˵ָƣҲ֪٣ЦЦ˵ʲô֣ʮ˵ʱҲǳͷȫʵһ꼻һ֣Ȼҵػһʱ䣬ҲܿȥˣʮˣжټأǽҲǹ֣Ϊ԰壿
˵ط˳ųǿָ㣬ͿһݣЩǰʵصݲ࣬ǲһסĵط
ȷǣɴ۾
ֻǰ棬ɽƺصСϪߣΪľṹƽĺϸ֣һķв䣬ԳƲ֣ǽΪǽǽںɫ̨ϣɫҰףΪ40ңǽƽֱתǷϵľסǽ࣬мɡ
ôǿûصһۡ
ûѽоЩʵȪƣ˵ҵﻰ
ĿģʹһԻ͵Ĺǿһŵı飬ʮƵطʵ
ʮô˵ʱҲǺ䶯һʱİôֵطһ˵ǺȫĽֵܡΪ㲻ǹʹôԻͣҲӦӰɣӿȲǼݣôţȪҡҡͷ
Ƕŵˡ˼ҹʾӣֲǳΪסʲôСֵģʮҲͦ˳ֵܣзͬԣôԻ͵ʱ̡ܸټ˶ţǼ⣬ʮָ˵˵
߰ɣȻˣȥƼۡǿͷ߹ȥ
ǰľһ顰áңԶķֳ֣ǡ飬Ͷׯ˵ʮױʣ˵ʮ˸д
ӣӦûҰɣôᷴ壿Ҽǵһ㶼֮ɵġ΢üͷ
ûʲôֵģҲң׼ȷһ˵Ӧũˡǿش
˼գȤûˣǿΨдڴ߶ᵱصķһ¸ɽˮûкرĵطοЩˡ
ףһԿףӸһԿףɵúܳӣȵ
ȥʶԼ´ֻһοϺҵģҵġӦǸղ©ģӸˣȻȥ͵Ŷˡ˵꣬ȡҪǣӸл䡣


314 ס
ʱֹ˼죬ܿ˶ٵ˽Լ˽ӹ죬ϴ峤רŸǾٰһССӭʽҲ죬ǵסΧۡ
ܸٵ˶ʼɵǣܿ˶Ҷ˹סͬһܣȻల¡ǵĻ˵ܿ˶ٵķϣǲ߾硣ֻܾµ治мһˣĹңֻҪȢʮһû£ûǸǮ
һЩ󣬼ǳǿݵıװ޸û˵ˣ춼˼ȽȥŪ˵ط
ЩҲףճկķ׽סʽҪȻǾͲôˣֱӰȥɴࡣ
ڳկסҲнס֮ǰܿ˶ٵ˰ϴ峤ķԸҪĶ׼áҪµҪȡơӡǹǮҵȵȡ⣬׼һԼ֮ࡣ
ʦԻӺдˡ¾ӡ֣ӵĺϡνһ²ͶЩȵȶʦһֲٰ졣
ʱʱϴ峤Ըڣÿµı˰СʱοǸо֡
ЩѧǾöԻȾЩܣοһգƮһһΪűڣΪϲգǱģ˼һ¾ͺá
ҲǶˡɽ˵ʲôɽһ
ڣҲֱͣӿŴ󼪡ϴ峤µ潫һһһȻűߣʾҪϸ㣬Ӳܾ۲
ţñⵣݡӣҰæ裬һˮȻ󣬽ǹǮҵȵ׳ȥô
ʱĵĻСӣг棬Ǯá
ˣڵȥϴ峤Ըһ죬ҲһҪĵص㣬״εҪһʽġ
ά˹һͷµںһܿ˶ǹƻȵȡ߽ȥںá
·幫󺰡
ӣûǲеġйһֱ¹ʵĶ෢ص㣬طǳҪû鱣ӾˡȻⶼţҿ־ͺãũҲİѡ
ʱϴ峤һźֽдš̫ڴˡ֣ͷߡ
һĻ˲ʵȻΪʲôҪ뽪̫᲻ͻѽ⣬ͻȻɱ̫᲻һ٣ײ飿
ǿЦŽ͵˽̫Ǹʲôģ
Χ˳˼һᣬ˵̫кǴİɣ޾ĻǾ͸ӲˣǴ
ǿҡҡͷֻ֪һ֪̫ûдҲ˼áרżලøʧְְһЩɷΪ
ǣ浽һЩ˵̫ɽϾСͽܣʦַ֮Ԫʼ𡢽ؽͨ̽λ˷񡣷ɹ󣬽񣬵ȷ񣬽λöԼûеطɷ⡣Ǿϣһ񡱡ְǷֹʧְְһЩɷΪ
˻Ȼԭְãѧʻ治١
ܿ˶ٵ˸оޱʣϴ峤ôţǾôҲᷳͻȻԼڵס̫ˣû˼
ã㾴а˱ܣ𣡡幫ٴδ󺰡
Ȼоеţ˼ο˵
幫꣬µ㣬ܿ˶ȼ¯կòջȲ˵ǻ᲻ջһ£˵ˡҲǴ˺⣬нƸһλڴղĸŮ
һˮ磬е˶Գһ٣ȼⳡǿ컹Ҫֲû취˭˼Ǯ
죬򳤡ǵҲ¹һ٣쵼ĺشʡǲѽ˼ĽͨʾɴСԼûнܹôʵľڹ˽һˡ
һҲ˼˾͸ѹּеԵȻôá
ҳǸǹƻϴ峤Ūһô͹óǿĿɿڴһ⣬֪ɧ˭ġҲֻϸءȽ˼룬ȽĻȽĳҳܸɳ
ǳկ˲żüѽܸٸ̾һ䡣Ҳ֪ĵģڿ࣬ǿûԼûݲ롣


315 
סȳûãѾʮ¶ʮţһǹҪӣжա
ΪʮĽ֮һҪĽ֮һǰĻֵĽųơն̡ն죬̫λڻƾ270ȣ⼸ֱϻعߣǱһа̵һ죬Ӧģϰڶʱȫ
ֳΪڣҹͳΪһʮΪһڻһһַΪʮʮϳΪʮĽѧõĽѧũĽѡΣνũΪĽϣָľǶʮĽΪ·ݣӶڹʮ¶ʮʮա
Ϊ˶ȻںļڣѾԶˡʱ˶Ҫؼҹڣʾޡ̨Ϊÿ궬ȫž۵ĽգΪһҪȣؼңǲڵˡ
ڳУܺܶѾϤİĽգ澡ЩַǷ˼Ϊ˹ʥڶ׼ģѹûй뷨
һ磬ǿ֮󣬾ͿĽڽһҳдŴġ֣ϻˣ롢á_⡢ж졢ϘšîaԷNɣȢM˿ڡᡢСΡլ㡢뚚
ѽֵ֪ˡ˼һϲũʽܴо֮СƽʱϷĽЩ͵Ļ
Ǻǣˣ׽㡣ǿЦڳկطһ㶼㡣طɽˮܶ࣬һϰǰݺһСһЩ㣬ȹԡ
ˣﶬ׽ԣʲô߻ʲôҼǵþ춼ǳԻġȪʵ
Ҳ˻⣬ûŶˣҲҪ֮ࡣǿһ¡
طײͬҼϲٵط춼ǳʲôඹŴ׷һ㶼гԻ硣Ҳ۵
ĽЦЦҽڶ֪ʶǿһԴͳĿĸɣ
Ի磬ԵɵġȥϾС桱˵ഫʱūɧű߽ղðʱūлϺ죬ʮײСն֮ǣڰɽǶȡ롱롰֮͡⽡ʳ֮ƽϢսңܹ̫ƽӡƳڶһ죬ڶҼһ⽡
ԹҲ׷ݵഫڶһ˷Ĺ⣬ζر޲ڡӴγ˶ԹϰסڵǷ׷ڶһ죬Թ⡢Լ̲ʳƷһͷ
ϷԳඹŴ׷˵ŴһλйϵˣĶӲɲţˣڶһ죬߹кաǣ߹³ඹǣǾڶһԳඹ߹
ʵ˵˵ȥصĲкֱӵϵˣ硢ͱȽСϷ֮磬ԷҲͳ
ʢֻ˵ơʱڣǼӣʵҪм䣬һҪĸ𳤼ݣһЩطڶء
ܿϧΪǰҵĲӣЩͳԽԽ͸ƽҹʥڡ˽ڹ֮лĴͳǰ;ѽ̾˿˵
ͣæ׽㣬ȥ˼ҿ׽㣬ҲһȤٵοͣСӣһ§߿ţȥݡ
ûãϴ峤߹Ҫǿǰȥæ˵æʵǽڣ޷ҪǿǶЩź
ϴ峤Ŵӵı仯ȻпǧԼⱲȷľǽǿڴӣʱҲǶѹҪѧģϾܻᵢ˺󱲵ǰ;
Ҳϴ峤ʵһֱÿǿ󱲣һֱҪֲһ£ϧ˼ҲȱǮֻЩС϶һЩ
Ͻȥæ˳㿸һЩ˶࣬ǲܳԵꡣϴ峤ĳȽϴ㣬һЩź׼ԼٳԣȫˣҪǸǿоԺЩˣѹ׼
ǿӦһһȺӿȥ˵طܸٵ˾ȥʡǿвźӴ׳ֽס̲סһ飬ˮϴһ£ȻͿ
˿Ŀɿڴ񲻿˼ʵԣ
ϸۣʴźóǿһǶ飬Ƶ˵ǲ֪źҲ𣿿ڸкܺѽӪ֮ĸãϾҹ֮Ӫܵˡ
˽Žɣ󵨵Ҳһ飬ϴɾȻƤҧһڣֵĿڸʣζãһϿ


316 ź
ź˯ֲˮ߲ˣ״ʴнڣй״СףΪ컨ź׻ź黨ź컨źݳƤֻɫֲڣˮ٣ۣ׻źʴϸ۹⻬ɫʴ۶֭ζŨ黨źۺɫֲڣ۶ࡣ
ͬһζҩ΢࣬ʳҲˡĸҶҶʵ޲Ϊ̲ҩźƳɷۣʳֹкθȣ̲ԣԤڳѪǸͯಡϺõʳƷ̲䣬̷䣬ͱնΪŹƷˡ
ûԹֳԷ˼һЦ
ϴ峤˿ЦãǹæЩһɴˡ
ιұ̫࣬Ȼ˼û¹ȫǶˡǿѵ۾ܸٸܿ˶٣˳Ե
ǿһ飬Ȼ§߿žˮˮЩ汾һȪۣͣӿˮĳ׽鷳ģΪˮȫŪߡ
ÿҳ׽㣬һǾǽЩǷǳֵģֲ㲻·ʣֲһɿ졣
ź⹤ܾûˣǿСýŲȻýȥоźĴڡźսӴʱ򣬴ҵȰղãǶȲֱźϿ
ǰζϣǿЦ˳źķΣҪ̫˿һС
Щ㲻źĻǺɻѽʵ
ûɣô׳յҲ᣿˵źˣĻȻܸ˵
䣬С𣺡˵źľǺɻûźľ
ܸٻû꣬ͱ⻰˵޵ݣʼȷ˵ɣΪʲôźǺź
ǿͷǰҲ⡣ʵɻкܴ֣ƫƫƺϣͺܶ˸Ǻɣ룬ʵΪӣеѿġ
źǺɻûź˯һ˵ɻͳΪϸֵĻɻӦֲֵͬͬȻƣҲкܶ
ɻˮֲźʴڣˮСҶ״ԲΣɫʰ׷۱ɫȫԵʲ״ҶԲΣ̡ڻˡˮ֮ϣеꡢꡢذ꼰̨Ȼͣɫаסۡ졢ɫɫȱ仯
˯ˮܣ״ֶ̣޽ڡҶϸҶƯˮ棬ֽʻʣԲλ״ԲΣȫԵëỤ̃Ҷкɫƣ氵ɫϸĳˣɫƯˮ棬λխΡ
峤壬źʲôƷֵѽζѽʵ
ϴ峤һ㶣źк֣ܶҡҡͷʾ֪
ǿڵʲôƷ֣ղûп𣿡
ûлô֪Ǻ컨ź׻ź黨źѽóǿһˮ
ǿϽЦźʵķַÿͿĿסͨ˵ͷ֣һ߿׵ģһǾſ׵ġϷһ㶼߿׵ġ
ʱµĵܵͻȻˤ棬Ѿһһʮֹ졣µæȥѯ
磬ʲôվվȡµЦ˿ûΪӡ
ЩկܿطҲŽܿ˶ٵ˵⣬׼ˡǽܿ˶٣СѧĺӶ˹͵կĽϿΡЩ˵ĻܽȻǵļƻˡǳǿ˾죬ЩоȻ˵ģ˵˾ᡣ
пʯͷᶯ֡µĵָܵ˵
˵˵ԼվȻô׵ɡµû˵
˲ţµ¶ЩյֵǿһЦӦڹɣ
һ룬϶ڹˡϴ峤֣ûֱͨôڹģƺЩȤҲѰϧûҵ
źȫǿһ߰˰ٽӣȫ̯ҲˡϾûٻ˼ңÿҸҲһˡ
ȥһЩЩź˲ֹһϴ峤Ҳһһ¡
ź׽ˣССȫ׽ţࡣɾȻСӻسûؼҡ
ʱ򣬳ڹ꣬Ǻܴϴ峤˻ȥһܴ󣬳ǿ˺׽һ£֮ǰˮС


317 
о꣡Ⲣ˵ȹҪҪҲȹ껹¡ءҪǣǹڡһһջĻҿϢϢ׼תһĸˣķһҪḻ
կҼһûæ飬һ׽æһٷÿÿ춼׼סԼҵοͣοʮָжоּҵܰˣǽҲȥ棬סæ
Ϊο͸ùգϴ峤֯ȵȡɽĶҲǰһȹա
ǿﱾͶˣĸ֮ûж֣ǰϷ˵֣ƽʱǰæ֡
ܿ˶ٵҲܵǿʡ鷳ҲƸĸŮؼҹڡʵҲʼ׼ǵʥڣɹˣʥʥ˵ȵȡ
Ҳһ٣ǰһ֪ͨ˳ǿҪǿȥѾͷص͸µά˹ûҪ˼ҾӢ˵Ǵ˺⣬ѵ治˵Чܺá
׼˰ɣ׼˾ͳɣ񣬻û档˵죬ҲΪڶڣԭ⡣
ҲҪȥҲãǻŴֵ̬
ܶˣƣעвٵǮҲãᾭѾͲôҳ̫ࡣᶼһΣ϶ﶬ֮ʣʱũæˣҿ
׿ƣҲǿ˼Ҿ֪кܶοǰǰҺ˵񣬾Һ˵һЩСӵȵĶҺ˸ľһаá
죬ǰ˶һҺ˵ܸҴⶼһЩС⣬һһǮҲմǮͼһϲ졣
ͬʱ滹׼𣬹ҵ㣬ҲǲǮġ㻹ùǵ㣬һ㣬οľߺøУ˾ǮҲܴ󷽽ĳƱŽȥ
׿Ƹæü¸صҲæкҡǾǮˣ֪ӣ죬ԼṫܻһֹĸоһܺӵģˣӦջ񣬰
׿ƣǮѾˡһϴ󺰡
׿裬⻰һӿǺܴģͷܹǵһԴһʱ֪ôáľֻһǮֱ֣Ҫŵ棬ŻϿɡ
ôô׿Ƶɴ۾ʵ
ǿεָָܿ˶ٵˣǶһһطȥܲ𣿡
ܿ˶ٵƣôԼǮԼƵġֱ֪֧Ʊˡ
ȫûпǵԳ׿Ƶ㿴ҿ㣬޲ߡ
óˣһοںŶӵ
׿ֻý͵ǮóģҲҪȵƻ̫ɽ֮ǸǱǸҵ⵽˾УһᱣӵģǮȻһʮֳϿңȻ湩Ĵ˵˼䣬֪쵽Ķ֮ˣϣ֮ࡣ
ΣֵЩοɵˡﰵ涼رģǮȻÿҪŲôֱ࣬ƤװһߣȻǼǧͣȻ顣
οϷ̬ϵݼţôԭ飬֪𾴵ġ
ǿһǸӣҲʮ´࣬ȫҪٳҪ֪ϴεҲֻǻңֵÿǼٿ顣
ҲǺܴԺ˻ԽԽ࣬ʽȱǱȻġ
׿ҡҡͷڴ飡ҲǽջһЩûҪҲϣ˲ơ
˼⻰ҵĴ󣬰ľѽϧ鶼Ǯˣ治Ӧѽ
ʵ˼ҲһԭķˮѾĶáʽĻԴڲ֣һ㣬ǽϵʯĵȵȣֻЩһŻԵøں
ٸŶ棬ڼȳԣǿϽӹ
һٵȷܷḻ֮ǰɵݥҲˣܸٵ˴󱥿ڸ
ϧҪ̳þƣǾˡϽܣô࣬ѵ׼ʳ仹ǵųկЩ˼ʮ꣬ϰļ𡣶Ҳ⣬ЩҲ۲
ܿ˶ٵ˵֪ô£Ǯȥ˲١ʵﲻҲɹ飬ϵҲ˺ü̳ʱʱ͵͵ȼ


318 ƽҹ
ֹ죬ӭҪĽգ˺ˡڳկҪһ˼ǰĳҳǣԼ˲οͣҪǽܿ˶ǼڵУ滹û⡣
ƽҹҲʥҹʥǰϦڵʮҹ࣬һҪҹ
˵ҮյϣڿҰȺˣͻȻϴҮսϢݡʥأҮ˼䣬Ҫʹ͸Щ˰ϢˡǾͷЧʹƽҹϣҮսϢֱգݱɱ
̻Уƽҹ죬ÿҰͳҪڷһʥȫžڿУΧʥԳʥཻ˴˷еϲŭ֣ĵףͰҸвٻͽƽҹҹۻᣬͨصĽھУԱʾʥյĿʼ
Ȼղǻ̵ר̻ܶҲգ̵ȡ
Ҳ˵ÿҡÿյףʽҲͬݽܿ˶ٵĽܣƽҹ౻Ϊʥ˼Ĵͯʱ䡣
ƽҹѿӢ䡢ŲʥͨƽҹϣʥϿڵ¹󲿷ݵʥƽҹϿڱʥƽҹ6ʱʼᱻ죬ǻһý֮ͣһɹϡ
ڱޣ󲿷ּͥʥϲļͥӿֿܷգ븸׻ĸһףҪ16ϲŻᱻ𡣲ٴͳʥ¶ƽҹϷ
죬ĵֲ̳йʥڵƷĳ˵⡣ܳկ˲աڳկѾǵĴ䣬οͱ񻹶࣬νͻг
ǰ죬ҳѾʾ˼̣׷ɭҲ֪Ǹ̻׷ܵû취ѹû⡣
죬ܿ˶ٵ˾ûгȥڼװӡҲ֪Щһ˻úܴʥڼ˵ĺ£ڵӵ쾮
æʱ򣬲ǰȥۿĺӿЩ˸Ĳʵƣ۾ֱǶûгȥԶ͵Ľֵû̫Ӵ磬Щʵƻֻڵ
ĽݱؽУĽڡϵЩܣǷݵǡЩĻ͸ˣܲ𣿳״Ƿǳ˽⣬ڵĴͳնûгˣÿĽգ̼ҵĳ£¡ޱȡ
ǿҲųĻʥֳկ׼ãЩ㲻ӱܣһζֹĻⲻǳ֮ơҪԼĴͳĻôѹ켺ɾĻǲϲߡ
ˣǿãֻҪӴԼͳĻôͳĻУһôͲηĻĳ
˵ǿҲǵģ˶ȥףˣʹڼûӦǿЩͷϵİɣʢЦ
ǿʼν˵ʵ˵ҶûʲôȤǰЩޡҲ֪ŮӾϲЩվζҪǮˡǵãԼ˰µļְգתۼûˣкøвŹ֡
Ľڵһ㶣漴ЦҲеŮѣֲǺܸԣˣȷʵܲϲ
ʱǿ˾ĴԼӵĿĽڵЩ֣Դӳկչ˾ͺٴˡ
ǿ߳ȥͿһűӽѵСӡĻǿţҪҪ޶ԣСĵܾܵͿ޵ϡﻩ
壬ô󶯸λ˺ѽοͼӰҲöԲͱˣºú˵ǿæܹȥǺӵıߡ
ǺӹҲѾˣڳǿ飬Ҳ˳£ݺݵصԼҵСӣ˵Ժ󻹸ҲңҪǿ飬ӰǵƤ
˵꣬˿ڶŸǿԼΧ۵˵ǰ֮󣬴һԶԡ
ԭСҲ֪Ϣ˵ӷڱ¯ԣʥҹӴ̴Ǵӵǣֵܻв޵˼ӦҲµˣʱûôע⣬СӵȫյˡҪŵζһڹ
ǿɨһֳҳǹҪֳʱһǣСȥѵһͣ


319 
ҳЩ˻϶αЦȥΪһ٣ȻҪѲһ´ӣû鷢ǿ£Ѿ֪ƤëƤС£ҵȻþˣǻʲôͣ
һﻹװɵ㶣ǿֱӽҷΪҲ֪ôɹɣ
ûе£ôܣǿ磬ɲѽô˵ҲǸ١ãС̶ֽ֥Ĺٹϣʮ
ֻ䣬˽ҷˡֻһŵŵ˵壬ҼûгͲ࣬ʥ˻᲻ѽ
ҳüֱﰵ⣬βҲѲƤˡ
ȻǺӵӾԱߣڿ֣⻰һ㶣漴ܻʵҲӵˣ
ǺӼԼôµı飬һСˣҵҶ
û˵꣬Ӿ͵سؼϣΪʱ򣬼ﻹû𡣵ȻһݻСӸҵţʰ㡣
⻰ǺӸҳǶһҶ֪ǴеСӣԼҵĺӣǳҳˡ
һĻڳ˸Ǵ۵Сۣû뵽ᷢôƵ飬һ˴ͷġҲ֪˭̲סһЦҲŶӴЦ¼䣬ѾˡĽڵ˼ҲЦЩ̫Ȥˡ
ǿǿЦ⣬ɫŹֵѯʳҳǣСӵ׻ƻ˭˵һִˣô̯
ҳҲ͵شһ£ָһ£ӲͷƤ˵ĺҶ˵ˡ
⻰һڳٴɫ䣬ȫԼͬܡ
ǿ̾һҡͷˣǺúôֲɣõĲ̣Щ⡣
ǧָĳҳҲһæȵǿ磬ҴˡȾҰɣƲϲ˵ǼӹҾ͵Ƥ
οͶȥร񣬶Ĵ٣ʵͣΪ飬
Ҳûв֮ǿСӿ˼һᣬ⣺Ϳ᲻ˡ㲻˵ʥôͷ䵱һˣÿÿĺһݣϣ£ǾͲܹˡ
ҳüͷһһ£սսʵҪʽѽ
飬˵ˣͲռ㱦ʱˡǿ˻֣ϲӬһҳǸߡ
ҳǿæ뿪ЦһôѪˡһýͣ治ɡ
ʱ򣬽ܿ˶ٵ˲Żع˵һ䣺˭˵һҪӷŵģ
־˴Ҳٵ̸ʣҲһЩЦ˲ãܿ˶Щ˽ѻɽᵽſڣ˾͵һݡСȥһݣ˶࣬˼Խġ
ʵҲȷˣܿ˶ٵ׼ô׼կÿһһݡզ࣬⻹Ǵѽ˵ǻ˳ʮľ޶
ǳǿСҲյ٣ľСӸˡС˼Ҷ£ϲӸҲ𣬼˾ͺϲƣȻоܲԵһġ
رˣ˽ܿ˶ݣյ˳ҳǵǷݣǸо챻Ҳֵˡ֮⣬вĵο֮˲١
ЩСһﻹ㣬һһ嵽ǿҪҲɵǿǴ׸ƽʱûܹԡ
һѺҪҶƼЩɵˣȻû뵽һĻ
û׼ô죿ҶƼʵҲо޹⣬һǿϵǿϷһƳǿôӦ
ƽҹǿҧгݵ˵СҲû׼оӹҲס
һ漴ƻƻԼʱʣģҳû
ۣⲻǴ򷢽лһƻ£ֻܸЩȻûڣҲ˼
ǿһۣ˵㶮ƨҹƽҹȻƽ
ϵһ۾һӦѽܸٵ˶ʱ˿ڣ˼Ҳûеƻһ˵Ǻͷ
ЩֻĲ鲻ԸһҰοܱûǿ
ҶƼٻҲԸ⿴Щʧһ䣺ʥڣٸǡҳƻƽƽ
⻰ЩӲŻһһӿҲ֪׼ȥһˡ


320 
ʥҲȷկٵĻ֣ҲǳǿûֹĻԭ֮һһĿġ
ҹʱ֣կһǳ顣ʱһУˮǱһƬȡʱм˹ˮɳ̲ӣǳկˡ
ȷˡһʵ
һëսսػش𣺡磬ûġկΣ˵ϤҲߴطˮ⡣
濴֪꣬Ǹӣʮа˾žǻ졣ֻͷȾϺɫʮֿŵıըͷӾȻ˼ҹĶһһߥһС
˵˽Ǯ꣬𡣡һ۾⣬һ֪⡣
̫ȲҪǽĿǽǮꡣ˸Ҳ֪ʲô⡣
˵ǰʱ䣬ӵһ⣬˼Ҹ˱һҪľǽǮꡣ⣬Ҫܸ㵽ҲԸ⸶޴ĿͿԲԵ¡磬֪ܵѩСʮ򡭡ĶǣЩȫ壬ʮֺð¡
ȻЩҲЩ֪֮ûжҸĻ콫˽֪ﶼǱߣȡĿԼûСҪǣǱ߲ѩ񣬻ϻʮҲҶ֡ǺֻȽĿˮߡԶԣǮײ׽һЩ
Сһ㣬ҪκˡСӣԣ㣬ȥˮ³֮󣬸򡣡ָǸë˵
ǺëСӴϲæͷǣԸܳȥˮֹ˷֡ʵҲʮ˽⡣ũʱûѲҹˣǳȫԷſֽŸɻ
ǵȷб˻ˮľȻžʼж
Ϊ˲֪ȴ֪Ѿ¶ˡѩɲǿЦģʱ̾ţǼҲƵοЩֶβ
ʵҲǹʱѩѾ׼ǵһһǾȻ˵Ĳҵֽţѩһҡֱϣ˲ɵУһСࡣ
ȻʱҶѾ˯ǳǿҲûлѡ
ѩ֪ˣݺݵص¼ۣɶӥԶǼϣʱ׼ǹʱ㣬ײˣҲֲҡ
һãã¸Ӹˡδǹǹһ֪֡ڽǹɱ޵ǹǷһЩ˿ӡ
ǼϽʱ佫Ǯ׽סǲܾˡҲǸϽ֪ѾݾߣøϽ뿪ȻıôãûջҲȥ
ǸëСʮֽţ۾ɨɨȥıһࡣ֮ʣͻȻͷһӰŴ罵Ҫʹһʹ
һҽдžĴׯ˴ʧɫϣ쳷쵰²࣡
ϴСأҵúúýѵУѼӷˣģһ²ȻŭۿҪɹͮͮͷ֣һǸ
û˵ͻȻֿеһ壬ͨһҽˮ档
ʲô⣡
ϴ󣬲ãӥϽߡ
ףⲻС𣿡һִӿеģȻǸˮĺëСӣʱоëֱ
ǵɫӲÿˣһˮСӵĲҲһߣǼһǻá
˸Ӳ£׷ܣʱɲǽֵʱ򡣿ʵǲпģֻһ˲ҽһ
ҽоһһЩɱɱļһĵѣܵøˣһǸղҽе³
ȪĲӥȻûѩôԽֱ׽ϣȻ˶Ҳǳصġֻסܵһһ͵һѸײڶ֮˺˱ϵһ⣬Ȼ֮زز
ģϵǹǳصģ
˲ŷӦղŶŵû겻壬Լϵļһרġ
͵׼ػʱȴַһͼڳկѾѣǹѾ߿񱼶ȴĥߴ
⣡ˣߡȻ뿪ҲˡȻѾˣ׼˧˵ףøȡߵʱ䡣


321 ³
Ȼ뷨Ҳ̫ˡںӱߣвʪЬĵڵ̾һӵӥձӥ۵ʱ򣬾һԶ
ղţѩҲ֪ǲģһ׽ɽȵĵͿգȻӵ۷ȥ䡣ϽЩֲ۷ˣ㳲
ļһմӵͿյĳĹͷѾˣʹûüζͷƤŵ¹⣬СڵӿʱٱҲ֪ôˡ
ֵֻزҽУ磬ֵܣѽʱҲ˲ϵʹǿվӣˮϣû˵ȥ
֪кȥܵø죬׼Щ겻ǣˣҪ
ȻЩ۷Ҳô׺ŪģһȺˮϿðݡڸϰĺëСӣٴˮ۷ǽĿ꿴ܵļˣǵضȥ
ɫ԰ףҪ֪Ǯǰ
ʱǰϻƬ̣ͷǰϻʱܹӡЩ˵ٴҲҶˡ
иȽϲһĻһ̯ڵϣڱˡֻҵش󺰣ѽ
ҲòȻûѾڴ˹ˡϾǽ౻һ٣Ȼ󽻸ɰľ壬ܱԺֲ۷䣬ͷĴӥԼǰ׺ϻǿ
ķԼϻĻХҲˡϴ峤ҲŵͲ·ƴ򿪡
ǿҲ⣬ӵ˶ܸôҲ֪ܳˡ
ˮǱߣϽȥˡϵϾ飬ܿٶ³һܡ
ǿ˳ţͷ·ˣ˷
ʱӸ˻󺰣
˭֪õ룿һȥܸپͿ˼Ӹ粻˳̵ۣ
ҶֻͲһ绰ȥȻǱʱ䣬ľҲӲ٣ԤִġϾصοͽһЩ顣
ֻôû뵽ο͸ദãû鷢ʱƫƫӴһѣãЩӵĹˣ˭
ϴ峤˿űⵣͷ߹ʵʲô£Һϻ֪
ǿҡҡͷӦˮǱߣߣȥ
һȺڵسˮȥûˮ⣬ͷֹһĻ
ֻ˾ŸʮǱЩ˲ᣬϻǹһҶϳѩ񡢲ӥпֲ۷䣬ǰϻסȥ·
һĻ˵ˡǿæֹǰͣұȥǹ
ǸѾ۷˺üûߴԼһЩ۷ͻ񱨸콫ЩߣȻǿǹˡ
ǿǹ׼ˡȻҲϣڳǿϣϣЩֲĶܹ˵Ľл
һˡ۷ɶֵģ˲ֱӽ𣬳˷ˣ۷䡣
ǰϻӥѡ˱ܣҲЩֲķӡ
ǿд󾪣ҪǽŪˣ鷳ɾʹˡǲڳǿ˵Һ๼ڳկȷá
ǿϽ۷ߣˡҶһľæǿȣϣ÷
ǿ߹ȥ۷ߡǿЩ۷Щ鲻ԸطɻȥֻͷһļˡЩѾԹȥҲ֪˶ٷ룬ĺ
ǲ֪̶ѨҲˮ⻹ˣϸˮһ
һ»ûþȣüͷ˵óЩ˼ҶЩ͵͵
๼ǸʲôãֲģҪ׷Σ׽۷ȥУͿûеӡһοֹ
Ҷ򳤿ЦȻ˵ܲ޶԰ɣ˻ɣһԱҪܾɴˡ
ǿ̽һǵıϢЩ˼һϢˡҲѹ֣˭ղ۷Ҳ̫áǿһάǵСȻԸҽЩ̧ȥ


322 
Щù̧ȥ֮󣬳ǿȵסǵΣգʥˣЩһҪ͵ȻҲǺùˣûиǼʹࡣ
ˣ͵Ժ㹻סǵҾͲˡǿҲ֪ԼнҲûī
ЩɳĹԺҽʿӵϣҶ򳤴һкȻﳤȥǱͦߵģҹ˭˯þ
ǳկ£Ϲ·ϣǶЩεǺ֮ǣ쵼סġ˵طЩ˲ҹάģֺ޲ʵ̫ˡ
͵ãƫƫطȪڵҪǼʱϵЩһ϶ûˡ
ˣѾû£ҶȥϢɣĽ˵꣬Թ߻Լķ䡣Ҳ˼˯һصԼסĵط˲û˯ǽϢϴ
˵ĶǵĿ϶ǽǮ꣬ϾļֵѾĸ߶ˡȻҲˮ⣬۸ҲˣѾ˳򡣵ߺ鷳
Ϣϴҹè̳ϴĳЩ˲ֶΣΪԼ˵ռȻڳկӥڣϻأһȺ۷䶢ţûñɡȻⱯ粻Щ˵ı硣
գһ顣ǿܸٳԹͣ׼
СҪҪһȥǿѵܸ׼ʡǲμͬѧۻᣬ־ۻǲμӵģоûʲô˼ֻܸٳȥҲΪѡΪ˻һ뿪жӡ
һۣ˵ôڻŸߣǼ׼ȥˣ׼ڳկưɸȹݡ
ǿһҲʮֲ죬ȻŲˣ뷨ǺãųկķչδزãϾկķչǱưɸȹҲڳկȱģǰѾοͷӳˡ
ɣҲûʲô˼ҲǼ뷹ǿͷ
ϸǿһַҪʡǾ˳㵽ӵסǿҲӦˡ⣬ҶҲַ֣ǿϣǿȥ˼ҿ塣ʱ뿪ˣס죬ͻȥ˼ҽӹ
ãҼסˣ˼Ӧò£İɣǿο˵ҶҲˡ
ǿٽܿ˶ٵˣʾҪҪһȥߡֻЩһҡͷʲôĵطûȥ޷Ǿ˶һЩ¥һЩһѣûʲôÿġ
У߰ɣǿ򿪳žȥ
ȵȵȣҽϣ˳ȥˣȻԺûƱáܸٽԼʱջϳ׼ʡ˳ˡ
ǿܸſЩ죬Сʱ͵ˡʡǣȵܸټһסϳЩϾɣûˡ
Ҿ֪ˡܸٽӣȥˮͰװˮѾûˣĿ⿴䣬˭֪˼з棬ҲǿտҲ⣬ܸЩΡ
ǿֻӣԶˡðɣϰǽʦסѧУĵԪ¥пԭҲҪʱʱƼѽиܵܶǰɣסѧУҲ쾭壬ģòƾûлعңһүӣƺҲĺƮٵңģ
ˣǲˣͲˡܸ˵
ǿһڿˮҭ⻰Ӧ˵İɣ㶼˵ˣһ˵ʲô
Ǿˣǵǣ·˼Ѿ˵ˡǿ֮ǰûһļԷκεĻ롣
ҲãȥǶһ٣ܾûаݷ尢ˡܸٿڵ
ǣţȻЩʵǿѾڳկһЩԼҵˮ
ܸҪһ̾ƵЩ̾ƣǿ˷˵㲻尢̸ϳЩȥɣƻ˵ҶǷ̵ġҲڼ̳þƹûҪܸٻ֪ѡ
ȵȣҵǱЩˮǿһﷴӦͳһתȥҪ򣬶˦ܸ٣ԼɽͼóӿǺ˳Թġ
ǰЩʱĹӼˮһƣɽͼʱ㣬ҲӦʮʮˡɽͼû˵㣬׼ӴɽͼԴãȻ̫ϧˡ
ףʲôʱ򣿾Ȼӣӻѽܸ˳־һеĿȪˮϴһ飬ȻԹ˿ƴ
ιιˣٳԾͱԹˡǿųǼһﻹ֣ò


323 Ҷ
Ҷסڽһ棬ʡǻֻ˵еȡҶӵ绰ſڱӭˡطǿܸǰһΣİ
ղŻؼˣҶʵ
ܸʼ򣺡ȥˣûһϻһʳﶼûУסȥѰ·зݡ
ұѧУסլ̵ģһ˵ȥҲûãûʱкԾֱˡڣӦϢ͹ȥǿڵ
ҶҲǣͷȻҽȥ
ȵȣæЩǿͻȻסҶ
Ҷüͷ˵ʲô˻ʲôӽˮˡ
ף㲻ҪˡۣЩᵽСܸٴϲæֹǿĶղŷ֣滹̳ƣԼ޲Ҷ֪ģկļ˵ҲʮϵġҶǧϲ裬⻹оԺĿѧҸĽۡںӣҲǺö
ַܸı֣ҶӣæܹȥƼۡǳկϾƵȣüЦæᶫ
ι϶̫ˣһҼҵġܸٿҶһþ̳ϼˡ
Ҷ˿ǿ˼ʳǿ⵽ǲǿͷԹ˵ǿӣҲ̫˰ɣһ̳ܡ
ãղŻ˵˼̫ڵӣһ㶼ѽ
ֳݣҶͰһ룬۾ųĶܸһš
ͷִûˡҶͣϰָү鷿̸ڳһϸʱû֪Ǳˮȥˡ
ѽѽ˾УʲôЩǵġһλ̿Ķ߳һ¡ֳǿܸˣӭϡ
ǿܸæʺãȻͣµһЩҳ
µģµĺѽȫ˼ҷֻһЩѰĶϸӸˡ˼ǧ󡣶µĶϤİĸоӿԸҶ¥鷿һﺰ
Ҷܵ溰ȻŵسЩ裬Ҳرа֮ǰǿʱ֮ʱҲ޻ֻûضãͱϼ޻ļһ﷢ˣռΪУ˺þá
ҿ϶ЩҶһǷ߲ʳΪǿ˳㽫޲
ϧϴԶڱȻֿԾһˡܸٿڵ
ǿû˵︹Ϊôֺ𣿲ҪѽȴˣԼòҲĻɫһٲЦʮ
ţڵˣǿǺܾûѽҶϰҶ㿪ڵүҶԳǿ΢Цͷ
ǿܸٴʺãֻͻȻϵ޲ҶһѾˣĲǴóģŵó⣬Ѿ˳ǿˣҲֲ˸ղǷݵæ
үں󺰣ûǹҵģñ𶯡
Ҷһ٣漴ǹ޿˵ģæϸӣЦŨѽֶ̫ˣͺá
ǣǣԺɲȻɲӭҶүҲ˵
ϵϸƲƲ죺αǰбҪ𣿶һ͵ˣҲ֪ϳһ㣬治Ц
ҶүӸҶ˼Ȼ֪ЦҲøӲǣ
ҶŲ˴һߺϴ֣Էˡǿϱôǿ
ǿֻûӦڼԲ뿪Ժġ̣ǰæɣǿҲ߹ȥæҶ͵͵һŵû£ͱϸһ£ѵ䡣
˷ӦҶæ̳ƿˡ֪ڲԺͺȲˣҪүӲԼ͵͵غȡ
ףƲѽҶһŨľƮҶҶүӵľƳ˳һһţЩ̰
ϻʮϾƣܲ𣿡Ҷֹ
Ҷүһ۾һɣæ˵Ͼǰǿͷҵģ˭Сô㿪
ȿȣҪдֶҶҲæ˵Ҳ֪ҪǽȣҲûݡ
үӴҴææȥţóǿЩ㶡ҶҵЩΣæкǿԷһٷԵζѾȥǱƣüƹΪܣϧǲ񫡣
󣬴ҳ˸ӣΪζãϸ˵ƺá


324 
ҶǴĲǿһ£Ҳˣһ죬ͻȻǿڵģҽǺģĲκã̵İӦСưɣ©ְɣ
Ҳǿܸ֪ģǿҽҽ裬ر֣δ˽ҽõ˳뻯ˡҶҳҶҲţ廹֪Ҳ˼֡Ͼ˼ʲôȻܵǶϣԳǿҽġ
ǿҲûƴǣԼֵ̣ܵ˵һ㣬ʵҲԼ̣˼ҵĽҲܹġ
ȿҲһëе鷳ǿڵܵӹ澭ÿϣɯհ˼ʵ˵ûЧֻǹ϶ʣôҩ
Ƿ澧״ϵһּκξ״ĻǶɳΪϣǵ״ǽʱûԵӰ˷ֻ򱻺ԶûС
ͳһ˵ǸԭϻŴֲӪϰл쳣ˡжȣ״лң¾״嵰ʱԶǣΪϡ
ʱʱ߱Ǿ״޷ͶĤϣͲܿ塣֯ȺääǶȳԾ״巢ԺͻǣΪ͸Ӱ0.7ߣŹϷΧ
ܶಡǷŴģŴѰ죬ǳǿӵɽͼҲ಻˳ҪǺľ׺ܶࡣ
ãǺص֡ǿһϸ˵۾һ¡ָ˼ҰѰѪ⡣˼˵ܶಡǣ浽ѪϾһϣֻ˥½ԵҲѪϸ
ôǰЩʱҽȰҲҽ˵ˣ˼Ҳ˶ЩʲôƷûаȫϿԡҶڵ
ĿǰҪðժʽժͬ΢²пڽժСǵľ״ųƤʣ¾״ҡĤͬʱֲ˹״壬ָܡˣժѳΪĿǰϵĳʽ
ҽ˵õǲ˼ҵȷʺ϶ܸٵͷһͬҽˮƽ˿ǣԸҽҲûеġ
ҽŵǿʾҰģұţëһͣ˼ңҩϲʲô󲡣ѲһҶʩ룬Ժתָֻԭ״ˣҪһι̣
ˣҶͻȻʵ
ǿ΢΢һЦͷȻڳϣҳȥáʵϵʿµɽͼ棬˵ڳϾһӡ
ܸٽͣҶǼһҪ۵һˣһԿ϶ǿԷļһ
óϸƽɡǿûмʩ룬ȸ˼ҰĦһ沿ۿߵļѨ滺һȣһҲ롣
Ǻǣǿַѽˡϸ˿ĵ˵
ǿһЦȻϧͨ˼ҵĺôԶһᣬϸ˾Ȼ˯ˡ
ף˯ȥˣʩ𣿡Ҷʵ
ãóʹࡣܸٻش
˭ۣһλöˣǲ۵ġˣǱչҵʩˡǿܸٵ˸ߡ
Ҷүӵ棬Ħܽ˰Ħ˯ȥɼ˵ãǻûµҽˣԳǿֶ˼ʶԼġ
ǿһЩϵʿҽ飬ķѡѨ̫˿աλÿ46Ѩ̫塢ᡢٻᡢ̫Ϫ̲ƢθƢᡢθᡢϹԲƢθѪţӵᡢءкȣʪȼƢᡢᡢᡢ̫ϪȪȳʪ
ϸ˵ȡٻӶ£Ҿͷϸ˵϶˼ö롣ЩȻ΢زͣ˿˾ò˼顣
ҶҪвУҶүϵһۣžѣʱǿר־յӰ죬Ҳֻܽڶ
һᣬǿ΢΢ðʱʱתֹһᣬ˿пٽջ
Ҹһ¶Ը꣬ٴθ˼ҰĦһѨλ
ʱϸ˾۾ǰããһƬ
ˣôо𣿡Ҷæػʵ
ϸûлشϱʻҶүʵͷӣϵīҲŪɾһ㣬ʲô
ȥŷүϻһīܵҶ֪ˣȻĨֻɾѡ
ף̵Ȼ˺ܶ࣬үүϵīҶϲ˵ҲӦˣмؿǿ
ȱŸлҲ˵ˣ״ܿͻʧҪҪƣһ£Ҫһµӡǿ˵
Ҷ˼Ͼ˼ҵկסϼ£Ƚϱա


325 ۻ
ۻͶھþƵһ棬ܺǰͬѧҶЩҵ׾ͺܺõˣҲв˻ò
֯ģڴҵн˳ǿҲ˽ⲻ࣬Ҷĵ飬һﱾеģǸҵҪǿԼȹϵ˵ǹ˾ģнҲ֡
ǿһ߽ᣬͷѾ롣Ҳ׷ʱǿԵԺܶվЦŴк
ԲѽôҾõˡǿһ
ȻҪѺһЩġͻȻһ
ǿȥʶһӵģߵú֣ܽǿûʲôڡϧǿеϸ𣬵ǰĲӾ
ǺǣѽﶼҪѺģǾٵһȰɣǿһЦ⻰һ˫أҲڰû֯ģƵҲģ˵Ӧ絽ģڻû˼ͺˡ
Ҳ֪ǿ˵飬һЦҲ˵
ѵþһΣǹΪ˳ܵģʱ򣬰೤˷ˡ೤ȻǸŮҲ˵ǰ𻨡ƺеأҶҲ֪Էҵײ͡
ϧŮûһһ̾ʵҵղܶǰᣬǿϣΪŮġ
ȻͣŮˣʱȰЩһġ
ֹһᣬȻûоˡǰĲӣҲòҲɣ
ȻüõСӸʲô
ò˵Ǽһʱȵú׼ȻĻ䣬һ̤˽ֻǼһһװͷ÷һɹʿģò磬滹һű¶Ůӡ
һĻҶ֪һҪǰۻᣬžҵҫԳǿġǿʱ򣬸ֻ˵ҶƼܸһ֮£ǿ
Ȼ»аȻء˭֪Ǽһ׷Ȼϧ˼ҲιһŮӣڶ԰Ȼ˵ΪֻһŮӡ
ѽλԲסѽЩæٵһ㣬Ҿõˡ˭һ⣿
˶æǵȵҲӦõġܸǹһһ
ȻΪ˶һֺУ⼸챾дͻ֮ǰǸСվ˵һһܸ٣һһƨ
ҲΪ⣬Ҷ֪СǰţӥĹϵϱҵ֮󣬾ܣĹ˾ɻû˵ġ
ǺǣͬѧۻᣬæҲҪġĻͲ˵ˣһԷҶҲ˳ŸӾϣܸٶʱֻתȥԺķԱ˵Ȼ˶ˣǾϲ˰ɣ
治˵һӦתͳ̣ÿһλͬѧһΪǺĺ⣬޷ҲǹΪѳǿѡ֪ǿԳ̲ðЩų⡣
һڰɣӲ̵ͼɣα˵
Ȼӡ͸Ӷˣüʲộ飬ҲǿŮͬ
ǿЦЦҲûþۻ̫Σ˹˳ּڶϡҲʶȤûм
޵Ůƺ԰೤˳ɼܴ󣬸սžõӵĿŰȻҲ֣˼ҰȻʱַ糾ŮǿˣŮ˵ĶʼǺǿҵġȻ⻰ϼ̵˵ôʶȤźдңȴһ顣
ҶƳһŮӣ˵֣ôǵǰ໹ôƯŮˣ⽫Ưҧúء˶֪ŮŮˣ˵Ҳййѡ
ʾһŮӣȻЦصؽܵѽæͷ˽ܡʽ˵һ£λҵŮѣǽ飬λͬѧʱӣȼ
Ҷǳһ˵˻˵ıҲеġˣҲǷܼ䣬治ΪȻϵĻҪ˵ģһķǵԤףʲô֮ࡣ
óǿȻЩ˸оۻû˼ˣҪͬѧϣͻˡʵҲ뵽ˡˣǰ˵ǰᣬĿĻǿһǰҪõѣԼŮ
Ц̸֮䣬Ⱦһһˡ


326 
Ҳû̫˲ˣ˾ͺʶؿơҺҲǺþˣɼ˼Ϊٳ˲Ѫ
ҸӣǧϹ磬ҾһˡЩСȻһ϶ûôɴֱӸˡ
˼ôˬ죬ԼҲ̫īҶǳˣٶܺģƣ׷׾СƱͷ͹Ȼ˵磬Ůǳֹ
̸̸ţ׾̸СҲ֪ǲ⣬ظǿȥ
ӣҼǵһʼҲǴҵɣ˵ˣ֪߾ͣ˵ĽĽ
ǻ˵˼ҿһĹʱĽġҲ˵
ǿɵسһڲˣȻ˵Уɵòã߳ũ
⻰һ˴ΪԾܿ죬ӦԵֻﻹǿɣӿЦɣũؤˣ⻰˭óᡣ
ǿҲڵ̬ܺãֻһ߱츳СѣѹûзϡǷݴܾڲǿװ
ûʲô˵ģũҲûʲôáǿý̫ࡣ
ݬģҲЩ⡣ǿڴѧǷͷҶ㡣ڣǻϼҸЦˣʤߡ
ǹ˾̫ˡǳӵﲻǴչͼڵũѽ⻰Ҳ֪ǰǱᣬ죬һ̵ҲǣҲǡ
ҶܸҲûпڣϵĶֳֺȡҲǳǿһ뷨Щ˵ˣһɵӡ
ǿʲô˽⡣˵ȫ༸ʮУãڵľˡȥҲ꣬Ҿͼ˭Ȿ£
СӣûЦɣؼũȻŻعԲŵ顣ԥƬ̣ǿ˵ѣ̾ҪҪҰһ£ܱȻȥá
ѽĻҲҹ˾Ĳұ֤һǧĻؿڵġ׽סᣬϿڡ
ҶƳһˣ֪һûôģһ֪⡣Ҫ浽ǶԺ̧ͷˡ
ǿЦҡҡͷ֪೤Ǻģûп˼ղ֮ԥܾǹǵԼġ
Ů೤ǧСӵԻˡм䣬þһһ³ʮˣ˭𣿡ܸٽ¶ǿ˵
⻰˻Ȼһ³ʮļٵģҵһӦǲšղŻ˵ϼũôתۼнʮ򣿻ϼڽҲûٶȰɣ
ȻҲͿˣľľǼ٣Щյ˵Сӣ˵һ㡣ţˣ˵Ҳ֡СҶ˵ɣ֪ǿ˵֣˵ǿ󼸷֣ҲţʣһҶֵεġ
ҶɨһڳˣͻȻЦţ˵Ķ٣ֻǲȫѡǿӵȷϼҴҵڴ׬򣬻羭õĿٷչҲ˵կСӵϼңչΪĽ
񣬺һ𺳵Ϣկʱȣʮоа˸֪˴пվȥɷɡֻôû뵽һҹں壬Ȼͬѧļ磬ǳǿĽ
Ȼ¶Цݣ˵֪СӲƳǲưոݵġ
ȻɫܲÿһӬһܡ˵ǿ㣬ԼҵڽŰһ˭֪˱˵ļ¡
ǳӣ¶Ǿ춯صġԺǵկ棬Ҫúдѽô˵ҲǴֻܴˡЦ˸ͣǱǿϵͲֳǿˣȻϵ
ᣬ֪ϵҪԡǿڿֻһһҹŷչԺ;ͳˡϵԼĳУһǧ򸻺һ£Ժܲѡ
ˣ첻̸Ȼһ𣬾Ӧÿĳһ٣ԺԺ˵ǿڵȻһŪģҲ̫˼ӡ
ֻộЦҲ̸ˡ˵꣬һǣֻǸоһտʼǱζ˺öࡣ


327 ܼ
ҶﶺһڶǿŶǰȥݷܸټҡ
ЩҲȥţҲԣû˵Ӳȫǿһ룬ҲԡϳһȽϸӣܻһЩϾһ˶ѾȥסˣʣһյӣҲѲѲߡ
ܸĵ˵ⲻǲȫϳȻֶּβ󲿷˶ھӣи麰ҶӦҲҷҴȥ׼үƣҪҪ
ӵ绰˵үӾסǶˣ׼ȥ
ǵǣТ˼ҲӦõġǿҲɡ
ֻ⻰һܸٸҶһ۹졣ҶڣǿӣҲ̫߿һˡɲТ˼ң׼үӣ׬Ǯá
ǿ⻰ɵۣܸٲ֪˵ʲôá
ʲô˼˵ֵˣүȻҲ⡣˵Ǯ׬иƴ򣬴Сָܸٵһۣܲǿֱ顣
ðɣǿû˵ˡ˽ѧУͣڹԢ¥µͣȻ󽫶ȥ
ĸӻֵܣæϲӭӣҲԹǿôණҲ֪Լʱ䶼ڳǿϼңȻЩȴҲġ
ܸڸүΧ壬Ҳרģûֳǿ˵
ĸֻùȥһɷ򣬽лѣӻˡ
ͷҲ̧˵ͻֲʲô£Ҳϰûӡ
ĸЦãһ£ǿҲˣˣкˡ
Σ˲̧ͷܸûһѽֽ룺ѽǿǺܾûˡˣֲˡһ仰Ǹү˵ġ
ǿҶæкܸȴƲƲ˵϶׼˰ɣè򣬲ҿʵ̫ˡ
⻰˵үӷǳã˵ǵǣӮҡţұվţɣҳȡ
ү˵꣬Ҷһ۵Ⱥ׼֡
ʱܸæ˵үӣЩҶ̫ˣЩæһޣ򿪣ĲƮ
үӶʱ۾һѽǹ޲ҶҪˡ
ܸ۾ǿǶѶ۾һæ߹ȥ˭ִ֪ͷӵֻһޣʣµҵġ⻰ֻܸúܲԸһޣ˭˼ӣ
ĸӵģѾ޻˵ˣҡҡͷȥ
ԭܸҲѧҶԼ޵ġɳǿ˵ҪҪȥãЩǸܸүӵģŴСӵ˼
үӣôͻȻסˣܸٶһͺ
ϻסȥϴҷڱĺܲӦҲСӿйİɣֻʣ¼ʳ棬ҲѵǶѽүӺܲ˵
ûүˣܸоԼдҲתǿҶǸظǿ˵ǿԲסѽѧУæûܹȥ
ǿæҡͷ壬ҾͲҵˡǾľְ˵ˣ絽үӵҲѾյˡôԶһһأҲ϶鲻ٿγ̡
ڳǿ½⣬ܼʮָмʱȷûʲôʱ䣬үӻءΪˣүӻרżĹȥһһ񡣾ܸٽܣǺֵǮͷ
ˣεկһЩүʶʶ˵ܸ꣬ϽԼչĶ
ү⻰۾һ£òƺܸȤӣŶҿСʲôˮƽɲһЩźá
үһом֣Ǽʯ۾˵󻰣ţУô
ܸٺٺһЦˣүʲô۰ɣ
ӵķϣɣˬһ㣬вСүһ仰ͽǮѹü͡
ܸٷһ°ۣ⻰˵湻̣˵ӵķϣѶóһܾͲֹ
үӣ˵⻰˼𣿴Ҷˣα˵ǻˣʮ򣬲ۣҪǮҪֲ㡣
ڳǿҶĿּۻۣʮ֣ܸ׬һʮ򡣹ŶǸߣ׬Ǯ죬ѹô֪û죬ԴȥײͷѪ
үӣ˵һ潻ɣҲȥơܸͻȻڡ
㻹óүӲһۡ
ܸһЦõĶȻû¶棬Ǽ׼תָүӡ


328 ɽʯ
裬Ƿܻ򲻵Ҳ϶򲻵ôõģʱʱһ㣬˼Ŀѧ˵ˣڷãפݵЧܸٺԼﲻ֪һ͵
ǿ˶ʮ⣬ԼҳĶƷѣȴ治һޱȡ
ţϼҲпҲȥסһʱСүӿڵ
ǻӭѽǿæ˵ڵҲ±˹ȥӻסˣ£ҲȥϺܿҶǶҲסˣٲýܿ˶ǶҲУ˼
үһ֣ˣȻȥʶһ£ǾͳɣЩ˲һȤȥҲá
ǿһǽϵĹӣʱѾһ㡣ǴҳţȻܸĸ˼һȤûУҲֻڼ
ܸٴǼνرƿԵġʮлǴӳǿǶġ
ƿЩʷǰҵģ˺ܶ࣬һЩֵǮĹŶҲǺʱһ߽һСԶܸǳְҵС˺ü飬ͱһƿ
ƿֻȭͷС汾װҩ۵ġҩǵԼòҩƵģ˺Чƿһƿĵ֦Ļ滭
Ҫǻˣ˼ҿ϶Сϰ岻ʶСǮʹˡܸٿڳǿϣҲÿӵ˼ֱ̫Ӹϰ˵ƿǸñ
ܸٳʵҳʮϰһæƿˣҩ۶ûûȥ
ص㶨ںϼСӵﲻҪ˵࿴ԣͷҶүܸ١ȻҲڰʾǿҶ˷׷׵ͷʾ˵
ʻɳҾ֪ԷͷС˭֪סǸ֮ˣıǧ򣬹Ҳϡ棬Ǯһܽȥ
ҶҲµһЩʡպģӦþǺˡұϵļѷɫǿϼ֡ˣҲΣʵʵں档
԰ʽı߽ͷ˲ˣо󲿷ֶͷˣҲǸܸһĿģŶҸҵġ
ףˣͲˡ˸үӴкүⷽоĵãȻЩô
ǺǣС档үЦ
໥күҲҽܳǿˡ˼ҼǿҶˣⴿǴ֣Ҳ˼֡ǿҲʧⱾûĿġ
ˣȻҵǾͿʼɣǵǾשˡһȵˣһװ̧Уһ
ȥһʯ鱾󡣲ҷʯ񹤲ôһӣʯͷɫ
ǺǣȱۣȿЦ
ʱ˴չȥ˶϶ˣڵɽʯ̸Ͼ˵Ǵ˼Һϵ
ǿ˲ͣɽʯͦһʯͷܸٸǽ͡ɽʯڱʯͲʯѧУʯʯ࣬ʯܸӣԼһٶƷ֡ͳϰɽʯĿһɷΪӡˮӡ͡ɽӡࡣ
ɽʯ˴ǧ˰̬ӡ⣬㷺Եɽˮ⡢ľߡƷ
ֹõɽʯҪɽüС̶ʯͷȿ󴲣ɷԵؿʯʯΪҶʯܸ֮ٿһ۳ǿܸˣĲɣ֪׽ˣ̾˿˵ˣ˵
Ҷʼһ̯֪룿
ܸٶʱҭס̸̸ɽʯϧͬΪıǰүӾ͸˵ղؼɽʯҪͿ档
һʩաǷǡɽʯصʯϵȻɫ󣬵̳ͺɫӦƷڼͺѡɽʯƷʱҪڡʩաĶǷʯʡʯΡʯɫʯȷӦͣǣǿᡣ
ǷɽʯɹĹĻпļΪļչΪִϸĸ߸͸ԲȡһɽʯƷۺӦøִͳ
Ƿ֡ɽʯļͨ˵ĵֵġɽʯĵжصмĵïĵлĵĵ籡̣̣ĵԲ񡢹ӡťȵïĵղؼҡͼϡ桱֣һȤ


329 Ȼγ
ܿ죬˶ɽʯʯľ֮ˡ
ףȻûо̵һʯˡܸٲ˵ʱȤ͸Ũˡǿ֪һʯƺаӳկǿɽˮľû׼Լ档
ҲǵͷɽʯʯʲǺܶҲǺܾûʲôʷԡĿʯȻγɵģϸлһҧһڵӣʮѵá
ϣģѽи˼תͷʵ
ٺ٣ǰʱȥ˸ݣ·ɽʯʯڱϵһСϪ⣬о˳ǣˡЩ⡣˶Ǽ©ֱǼ񱦡
ɽʯǸݵ𣿡ǿʵǰ˵ɽǱߵģЩ֡
ܸƣָֻɨһɨäˮйĵطǣɽʯΨһֻڸݱɽ壬ҶʯΪԭϾϸ̶ɵģǲԴˡ
⣬ǿ֪ɽʯǹҵĹʯɽʯѶϡУԵرʯһԵõԹСһһ𡱵˵ʯͷ
峯ë䡶ʯ¼أǬ¡ʯɽв˺ܶƯɽʯ˵۵ǧ𡣵йóķչʯһһǣʮزһʯмǧԪϣ̳ɹƷֵߡ
үҲû˿ǿɾʵԸ񣬲ҪǧҪװУɾһ֪⣬ƶǶ
ɽʯԹޱȣɫϵģŴ嶼ϲҲˣкܶ񻰹¡үһ½Уеľǽ£ȻЩͺãǧ棬ױƺ
˵ȥɽɽɽסŸԷС³١ʮϲ壬պܸߡһ죬³ɽһʯ壬﷢վԱ߿ԡ
˾Ȥ˵ѵҲ壿³ٵͷЦ˵ĶһЩ˶Ǻãͬ¼塣벻˼壬³ٶӮˡ˵벻˼ôߵաǶ㣬ûʲôͣһӸɣ㲻ȥˣкӹ˵ջһˡ
³֪˱ɣæʰ˲壬ڴʯϳŲߵл˵֮
³ٵһӣȻûҪ˲ٻؼҡһ߿Ųһ߻¡˭֪СģӶϡһſӺȻ䶼ɫСʯͷСʯͷɴʯͷʯͷСʯͷżţһʱҲꡣ
˲̰ġһЩСʯͷһؼң˵¡˵ɵЩʯͷ˵ǱǮҲȥһɽȥʯͷԴ˳³ٷɽʯͷÿɫʯͷҲˣǵڶֻʯͷ
³ټʯͷݣȻǮԴ˳³ٷƣԺɽֳơɽЩСʯͷҲΪɽʯ
˵һͨɽʯҲҪ飬ƷĸǸ߲ɼпҲȥɽתתҪǺ˼һ飬ǾͷˡҶЦʵ⻰ǿЦͲȱǮ
ܸҡҡͷ˵ʯҲɽʯһ֣ߴԵʯ֡ɽʯҲкܱ˵ģƷֶѡҲˣô׷ƣ˵ʮ˿ڣͽɽ̤ƽˡ
үҲۣҲ֪ǿҶڹȤĲ
ǴȻ컯ѽȻΩΩФѵáǿҶ۲ʶ˲͡ȻγɵҲܸҪ˸ʯ̲Ŀղأԭ
˵ϲ䣬оƷУϲľϸײˡ˵ƷҲǶģȴΪϡ䱦ԭȻγɣû̫˹
ֿһᣬƿߡǿЩ˵̬ȿóǺܶ˶Ĺ氮ߣСһȺƹƶ˷ǳ˾塣
ˣǼ˽
Ҳ֪϶ǲġ˼ҲȱǮڶɽʯڼԴɽģԶмֵ󣬿ó϶Ҳϲתˡ
νĽᣬʵǴԼĶ໥֣̽תֵȡ˵һ㣬໥㣬԰ڣ


330 α
Щʸ걦ֵЩˡͷĹ۲죬ǿЩ죬ŶĶֻ࣬ҪйʷˢܳƵϹ档
ͬʱҲЩͨ൱һľͭȣͿԿܶණʷһһϵڴҵǰ˵Щ˲ֹ֪ʶԨ˿¡
ʶˡǿûͷûԵһ仰Ҷһ㶡үȴ΢Цͷ׳ǿ˼
λǰСͻҹĿʱܸóԼǸƿ
ףǲʴɣ
׼ȷ˵Ƿ۲ʡһ˾
һȺ˴չȥǿó۲òƲҲܺãֵһۡ
۲ǾҤʵĻϼŲʵӰ´ƳɹһֲʴɡĶ֮ڲʻʱһְɫĲϡססЧͼɷȾԣһַĸо˱Ϊ۲ʡʡ
þסۻĸֲϣճɵİԴϻ滭ڶ¯տɡ۲ʳڿڣʢӺǬ¡ΪҵһҪƷ֡
ţǼǬ¡ʱڵľƷ۲ʣȻС˵㣬󡣡ָ
ǿһֱһʣЩô۹۲һľʱ䣬˸о˼顣ԥһ£Сʵô֪Ǭ¡ʱڵĶôα
һ֪ˡ
ҲûЦǿҲǱүһĿ⡣ʵÿһδӴҵ˵
ŶαԭľȽϡŶ෱࣬ÿһŶͭʣգ״̬ȵȵĲͬڸͭµģߺۼµĸͭ⣬Ĳʻϣ̥ȵȡЩȻγɵ඼ǲͬʱеġ仰˵ǾƱϵķα־Ϊ޷ƻǷƳɱ߰ġ
˵꣬Ͽүӣ˼˵ʶģҲ˵仰ɣ
үһЦǰָŴƿ˵һ͵ôӴĲʻϣ̥ȷ֣һʱҲ˵֪ԸС˽⡣⣬ҲֻܴſǾʱ䣬׼ȷʱǻÿһʱвͬʱ
үһһǬ¡ʱڵķ۲װηϳֶɫء⡱۲ʣ졢ơ̡ϼɫΪأɴʮ֣еɫϲʻɫʵĲ֦еɫϽ÷ŲʵһֽϷĽ߻̳ϸķβƣνġڻ滨ͼɽˮͼīǬ¡ʫȡɫط۲ɷȣǰδеģҲǬ¡۲ġ
㿴ĵ֦ص㣬ǲɫʵĸо㻹ʣѵǬ¡֮ûص㣿УֻصǴǬ¡ʱʼġүѧҲԨ
Ǭ¡۲÷۲ʷ͵ʸУ÷ۻĸֲϷƸֹƷͭšʯƶֲϹȡ׼ȷرֳ֮ɫʺʸУνΩΩФ
һ£ָУǲǷ͵ĸоǬ¡۲һеڲײʩʯԡʯԷǳǳƤһֵ²ԣ泣ϸСƬһصǬ¡ʱȳֺһֱõ塣үͷͷǵظǿ⡣
ǿһͷΣԭŵôģΪһҲѽָֻУ֪ʶ˴ӹŵ񣬸ʱƷ΢Ǵ߼©ô鷳ʹ
ƿֵǮҶһΪΪؼ⡣
ϳһ£Ȼ󿪿ڵƿƷࡢʵأԼгһʮ֮䡣Ҳ֪ⶫ۸䶯ܴһϲˣܾͲϧ
Ҷ˼Ƭ̣ܸһת־ңŶҵǰ;
С׬ˡǿЦ
öѽпҲȥһСϾ˿˵
СѣǮջи˼ʵ
ܸЦ˵ǵطֵܵĵͷҲ˼ѹե̫ʮջ
⻰ڳ˶ܸٵĺøһ㡣֪ջж;ѹ͵ģıȡЩƭֶΡˣºԿ˶Щʿӡ󶼲ãֱǼеļ̡
Сѣҳʮתôղ΢Цʵ
ʮѾԶԶܸٵϣԭ߼۾һʮӣҲˬشӦˡ˺ܿɽף˼СĵǸ۲ʴƿ


331 
ܸٵķ۲ʸһ䣬һȲƲһӰԣһӰ
λǰһҹĿ˵꣬ͽӰϡҲ϶ĺӰȥӦһľֻǵһ͸һƺԼˡ
Ʋʵظĵ񹤣һ۷֮ϺԼ֮ԣǸ˴ϲ
ǴһģʱһۿӰϲˡǺô֪ʱ棬ߵһңس˾ͽˡ
ȥ֮ԼҲľǳľľĲҹϷԽ㡢桢Ϊζ㡢ɫҺɫɫʴ;ûǿ֯ԹΪľҵϵȲϣڷ¹ľͼҾľ񣬲׳
ƺҲǺϣŲ³ʱڵľʲ⣬ݵټˣô˵׬ˣҪһѣܻܴ׬һʡ
ǿȥͷ֣Ӱǵ·պþľĵ··ʱ˳ľƵʮֶ
Щ˿һᣬ͸ˣľľʷҲڣһٶʷɣܿɹǵ񹤣ʦ֮ϧҿλʦƷ
̾һ²Ҳ֣ǹԻһ䣬жٴʦĬĬţûɣʶʶѽ
˵⣬ܸկһλľǳǿ˽еľͷ˵ĵҲǿֲҲǴʦġʱ˼Ҹ̺üûдڳǿ
үӽӰݻظǸˣЦˣǼöⱦ׼Լղأת֣
۸ʵĻȻת֡ȻһӰϲղأںƫŵĶ
ǿһʱʶɨһڳĹ档ʧʶƺҲܵġͨʶڲȱص֪ʶжϲĺû
ʶɨǸӰʱһֺӰмȻǿյģ滹һźɫӣƹ󡣶ľƺҲ򵥣һأܹ򿪡
Ҫת֣Щ嶯ҪĺɫȷǷǳĺ飬ϵʿҽмأԳ䵱ҩ
鱴ĸһֻںɫʵĺڵȻɵĺɫϾиͷɫʣ͵ǿȸ̡ŨϡȲʺɫǿҵĽת任ɫԱ⡣
Ǻŵľ飬ӡɫʣƺвΰӿȴôҲ͸ص
˵һ¶ʱñһֻſڵĺסͿγһžӨ顣Ҫãɫµ¶γɵľһź顣˵15˾úʱᣬɫأͨɫӯ졣
ҹŴǻ֮ۡ䣬ɢ˹󡣵ǣ˭Ҫõ˭ҪӴη壬ԣ֮һҪгǻۣϺ顣
ʱ򣬺ӰѾ˳ˣֻǸƺ㡣Ҫǵ񹤸߾һľһ㡢ڼƫŵҲһǧҡɼʦļֵͨĲϣ֣֮Ҳֿȵı
λֵܣҳǿҲڵ
ǿһڡܸٵ˾;ˡ֪УǿЩﲻȤģôͻȻǮˣܸٿ֪ﻹһѵĵƷˮģҲľͷģľͷƷǰһѹûӵĽ﷢ù
ûӦǿˣִ󲿷˶ȤҪڼ̫ƫţҪǵʨȵȣǾˡ
ãֵܣǿԽˡһȦ˲ЦŸǿһϽסǿҪһ˺ţȻ绰ҶƼת˸ˡ
ٴλصֳ˼ѾһˡǿҲ⣬ĶȤ
ۣαأֲȱЩľ˵ˣҪ⣬ȫľͷٵһܸС˵ղţƴǿʹɫɶһȫ͸ǰ׷ѱˡ
ǼǿҲ͡
ܸٶʱɣŸСӶƨҲһҵ


332 ʧк
ܿͽˣҷ׷׸ȥǿ˸Ҫȥ߳һϸˣһŹȣһһк
ǿ΢΢һкЩŹ֣Ȼ۾Կкķɴ˿Զ϶кǸʧĺӡǿ̾˿ĺӣ
˵ʲôߵܸͻȻʵΪǿ˵϶أ
ǿҡͷû£ֻǸ̾һѣôСĺӣ˿ѡ
ǿĽܸͣٵ˶һ㶡ĺϣԼǸϸҲڲסȡ
ܸٸҶӵǿĻ΢üͷүӦ֪ģѯʵǿ㿴ʲôˣ
⺢򷢰Ӧʧİɣǿԥһ£Ȼش
үҲܸٿе֪ǿҽر뵽⣬ʵа취ƣ
ʱϸ˸ϲŷӦҲûмкܸߵԼСӵĶֻҪϸ˶ܿһ⡣ǲ֪ǿͨҽ֪ôᣬҲûġ
ǿٴγƬ̣ҲҴ֤˵һû塣
ֻ⻰үӸӷģҪǱһھ˵û⣬СкüΣܶ£úܿϧ
ȥ̫󸺵βҲûϵүӿڵȻתͷϸϸˣϣСе㱾£ۡ
ϵҲ޷ܴݣԼӿ˵ҲһһࡣϸȴЩɣӡεϣԼӶӱܸУȻû˵ȴ֪
Ҷϸ˵Ϊѣæһ䣺õģӦʶʱһƣ˵Ѿת
ϢϲˡϵҲʮʱҽԺҲûа취ֻʱ䡣
ǣСѣ㿴һЩΣһʼϸܹǿʱûôϣҪ˲ˣоԺûʲôҲûס֡
ϸ̹ȻֱʣСôƺҿССи硣ϸЩڴЩǡ
кǿ£ҳ衣СкЩŵ׽ϸ˵֣ǿ߽һá
˼ҿˣҽгǿţСҲãø翴һ£¡ǿһʶ̽üͷ΢塣
ǿûʱ߽ˣӣǸսžͳϸϸ˺裬үӣҲк䣬ָżˣŮҲӵ˴к
ˣΣʶλнһ°ɣϵܸ٣ĴѧѳǿţϿҶʱûģٴ΢졣
ҶæҽܣҽҶҶҼͷ
ŶԭҶӣһ΢Цһûп׽һֵǷݽύ
СкЩ˵˵ؽеְ裬ǻˣ󲮡ĸãùҲãܾûùõСùá
һȺ˾СкóǶСܳ谮һ棬СǼСĳԱȻôϲһС׵ǽĹػСһ
ǺǣСͱˣһùýС֡һСкڻ
һȱңüǿС۾Сҽž˼κõġϸֱӽСҽˡԲųǿ䣬ܺϵʵ
ʲô˲ǿ֮ǰ׺ӵľˡϾܸүӵڣҶҲĺӣʣ³ǿûǣ
Сģɺͳϸ˺һ䡣
ǿ˵ͷҲûп⽻̸գЩλȨءԼûЩ˵ĵطҲûǷ˼Щ˻ɶִϣҲûڽʲôС
ǿӵƤ˼ۣ׽סӵһʶȴСͷ
ǿüͷ˶Ž˾Ϣ
Σǿ̾˿СͷһԲľ˯ƫƫһǳ鷳˵ͷһӵϵһ⡣
һҽֻ֪Ĵڣȴ֪廹һЩصˣһЩ֢Ǿ޴ֻ֣¡


333 
ǿ̾ĸˡҲ̾Ҳϵˣֻܸ̾첻
ѵС۾û취𣿡һ߱ˡŮ˾Сһ裬Ϊ˶ӵ۾νҹ̾
費ޣСû£Скޣµذο
ܸҲ̲סʵû취İ㶼ΡЩţ˵ǺصĲŶԡֻǣȴˣ°⣬ӣϻǺɵģԶԺðһЩ
С𶯣㿴һ磬еܣҪţ֪𣿡ǿͻȻ˵
ȫһϣٴӿضųǿزסڴ
С£ֻҪСһ۰ְүү̡СһƺҲһ˳죬ܿһ磬Сͨ졣
ǿû˵Ŀ⣬ָסСһϵļѨڼ䣬СĽ˿ߣ̼˯
ССʱֱ˿˾ġܿۿȻˮҪ۾ǿѣ𶯡СļŮסҶ
۾ۣСһܵϽг
ţһʱӦˡǿٴηԸ
䣬һ͵ܹȥŹϡֻеһ죬һֻۡﶼǼΣ֪ǿһЧˡ
ǿɿ֣ӹһŮ˵ֽСһ£Ц˰ɣ
СһֺֽСĿˣƯֻû⼸ӣǰٴһƬڰؾͼˣ޵磡Сֿˡ
ʱ˲Żعܸٵ˿Ц֪Сӻ
ǿһҪȾѽˡϸ˾Ȼʧ̬ؾҪ¡
ǿʧɫæס˼ң˵˼ȱЩܲҸ˵һСɣ
ǿѹԼŮȽСοȻ󾲾ȡǿĸ߼ѾǾ쳣ˣҽ˲֪ٵֶΣЧ˾༸£ЧͳˣֻǼӵ顣ֻùĲҽ
Сܸӣǣ浽һ˿صĴڣϻͷʮּ֡ղţʮַ̼˯ŻӵĹΪĴԣҲҹȴ̼Ȼʵ䷴ǿ͵
Ӧô죿Сæѯʵ
ʱûһͷԿ϶ҪҲһʱ̵飬ҪʱŪһյķǿҴ
ʵǿѾһķֻǻЩðաȫԼʱûǱ£пôɽͼˡ
ǣǣܼ˵ƾͺãʱ䲻˺üꡣҲһ뷨أԳǿ̬ȴ䣬óǿЩڡ
ۣ˵ʦڳûаգܸͻȻʵ
ǿһʱҲ֪ôش֪ϵʿǲߣǣҲûޡʵǿϵʿҲһʿΪһڴ飬ֻЩȫһǺܻĶ
ǿʦ˵һӦʦɽʦӦñͽġ
ϵʿ뿪ô꣬Ҳ֪ġǿ⻰ֽҵ˵뷨ˡϵʿƺţܶ˾ΪΪϵʿʿˡ
ˣȥǿһһҳԶٷǴϲ֮գˡϸ˴ϱһ¶ӸϵкǿЩ͡
ǣ̫ǿˡЩҩζͷˡһչ˵
ǿһۣԼСӦûڶѧɣҲһеͷЩ¸صҽҲûдǫҽѧۣҾ޷Ǳȣǲġ
ȴԽԽˣӹɣݴ󷽣оֹ壬ϸͷҲǷǷ
ۣ˵оڣܸСʵ
ǿͷû˵ΪЩ˵
Ҵͨ˵еζɣҳֵĸоܸ˵˵ţֿʼˡ
ǿߣ󵭵˵Ҳֵ̫Ǯˡ
Ҳ֪һڿЦʡᡣүӣɴŤͷȥ۲Ϊ֮ǰ֪һ˵˵


334 
ǿڴԼղĺӰܸپͷǳ⡣ƽʱһԹŶȤ
ʲôÿģһѣûôϣһ㲻벻ףСƽʱҲǻˣôײаˡܸε
ܸһ˵үӸһԼͬʵǿִܶʦĵƷ
ֹǶһλľǸ뻯ѽռʶʱҲǳԾ壬Ȼֵλƺ֪Լյһ˵ĵزܸٽ͵
үӶԼӿһᣬСӲЦ˿˵ȥһ˳կбҪˣݷһλʦ
ҲͷղŻ˵֣⻹ûãðһˡԼ˵϶ӵկһˣ˳ݷöѡ˼Ҳǧȥβǿƣ׼ǶӡԼҪǿֻһ˵ġ
ȻбҪˣǶãȥǾ֪ʱܾͲˡܸٺЩ֮ǶӣɲȫΪβ
үӵЦЦҲӻǿ̫רעҵʱǲ⣬կطҲֻǸоЩˡ
ҵļʣկǲϺŵǸطиѩϻ󡢽ǮȵȵǸ
ףҲ֪ܸһ䡣
Ǹطѽ׼ʲôʱȥأ˵ҹպǸө档ǸŮӻϲؽŮ⣬Ƥܰףβ״
Ҷָųǿ˵һǶĵѩƻɣǵ컹ѩΪڳҲԵģ׼һЩţ͡
ǰɣһµܳտȥ
ǿڸԼеĺӰĻؿˡеһƾǿصĹؼֻҪСĽưȥͰǾͻſ
𸻸߽ǵı飬ӦûзѩӰЩͷɥҪ˵Ҫǿٻѩǿ۽硣ʱ򣬾ͷֳǿеľһſ
ҴؿųǿеĶƬ̣ܸٸϡѹչȥ
ô£
ȻǬ
һľǴˡҲһ䡣
ǿóһƹСĺڵƹ˸صĹâ
˻Ǻ飿ô󣬴δѽˣô֪жܸȥҿ
ǿͰǸλ˼оЦǰϵʿǶƵĶ϶֮Ҿ֪²ˡڣǿѾϰԵؽý͵ĶƵϵʿϡ
ΪʲôҶҲЩȤˡҵҲоһ̫ˡǺԼͷӿŶˮƽⶫȻȥ˼顣
ũģЩͨľĻ˽⣬ĲܸоĳӰǿĵģʵĵģ϶ԣ϶èˡǿ͵
ʱϸϲһʼҲоһЩˣûϸ룬Ϊľĵĸʪɵ˿΢졣
ƵǾѽǸͰǸ̾
˵СӽôˣԭǷֲѰ׼ôܸٺռΪУϧȲ˵᲻ãԼҲûôıǮ
ҰɣŮӵɱǺǿģûŮӵֵסջ仹ѵһ䱦
ǿҡҡͷԺܻõ˿ϧǸľǾɣ˭Ҫȥ
ܸҲ֪СӲϡǸľǣȻռΪˡҲԣϡ䱦飬˭һؿǣܾܺ
ҪҪѩ׼ԵģҶʵ
ǿһ⣺Ҳ֪ȥûУûȥĻͿҪˣܱߺüжûġ
ǽȥ˵ɣѾñķ׼㹻⡣
õŻȥ׼ֱӺѩˡ˵
Щƺ뿴ѩ񣬳ǿֻõ洵һڡãѩͷֻצﻹһߣѾһ롣
ף׽ôһߣιƲιˡҶһڳ׽ôһߣѽ
⣬ǿһ֣ѩߣֻҪС˵һοôѩ񣬶Ǿǿѩߣֵ죬Ҫסǿ˿ڣĽ


335 溦
С֪ԼԺпָܿСӵԣֵúܻã׻СӡǶѩۣȲԼ۾
ҾյƱܾ˵سһ٣ϸ˶θǿвˣóǿЩǱҲѹ˼飬ίʵ̫Сˣ۾˺ü꣬ǿڴ˸
ͱˣ˯ĵطܶࡣϸֱ³ǿϼˡ
ǿνﶼסܸٸ˼Σ̫̫̫ˣ˵һͷֻñͷӦҶо˼ҲͲס˵߶ֻó绰˵һ
ϣڴһ߿ӣһġϸͬУûдֱӽ˦һߡǿˣҲȽϽ̸һڴţƤ
ʱһűҵע⡣춯԰һ֮ͣ͵һʮߣ屨ǿһֳ
ֻһת͵˶԰ĳ
ףⲻѩ˵أô׽ôһߣԭ԰˳ġܸٴС
ɫֵֹģǿǿЩ˼ε֣԰߲ǹôѩסģ
Ҷһ°ۣ˵ʲôֵģѩʲôЩűͲǺΣҪǷ߳ѣѩһצ˺
ǿ룬øһѩˣȻ׽ؽ԰˴ǹǾˡ
裬㴦һ°ɣǲˡϿڵ԰ѾϾ׼׷ٴʱϾ֪԰϶Գǿѩ˼벶׽
ͷ飬ȻǿĨԼСӻͷ˼أ
ܸٵ˸оЩ̫ٵˣƽʱЩ͵ûôȻ׷һӥԵû¸ˡ
Ź󲻾ãǿĵ绰ˡһǳġ
ϴ壬ѩˡǲŰ˼ˣͶ䵽԰ȥˣ˼Ҿ컹˵Ҫ׽ù鰸ô
ǿЦãӦǼһＸ䡣չҵ绰е绰һˣݻ൱һ£ҲͣһᣬŽѩ񴳵ĻǿӦȥ
ˣѾͷ˵쵽ֲ԰ҳϣĸʵ
ͷҵ֪ʲôԭǰʱѾʼή裬үү˶Ҳԭιˡ
Լ˽ģҲ֮һ˵ﵽһꡣǧ˰̬ɫʣȳƵй֣ǿӾӮ˸ߵ
̸ףһܲἰƷȷ֡Ҷ˫Ʒ֡ɽ֡Ҷ̵δ䣬ҶԵһ͢2-3䣬ʹ󣬻겼ȳơɫ֬Ⱦ봽ɫȾԣùдַƵĲʵܰԶʢʱڣʵ̲ݼ䡣
͸˵ˣʮһ껨αأں˰ɣһ£ʹˮƯˡ𸻸˵
ϸ磬ôڻɣǽʮõûû߶𣿡ƼˡѾ׽ͷ绹Ҫͣط
ãҲ˵㣬ǵǮҲûϣһ֪ġ̯̯˵
ǻ԰ˮرߵһ裿ǿʵ֮ǰŵʱ򣬾Ƕ⵽軨֮ǰĽڵ˽ɽüʱĽڸǿһЩ֪ʶ
Щ죺ףϵã
֮ǰȷЩƺɳҧҲǿش
ɳ棿ûӦòǳӰɣүүֲרңǳҧӦܿġ΢ü
ɳǳǿµһֽзϲʳֲĸ롣Ҫӣǿ;еƣҲǺܿ϶
ҿˡ֮ǰۣоеѡ
㣡㲻ó翴˵ʲôëҽѽ˵
ǿʮ޹ҽҲģ￴ëԣÿֲҪɽͼֱӾͿܻˡ
һ۳ǿоܵ˵ҲЩǽ
ǿϸһᣬԽԽʶһ淢ɳ档Ҳ֣ǸϼȻֲרңôῴأ˵溦Ǻܻ⡣
ʵʱϽҪֲϵĲ䡢溦ȵȡҲǹֻԵֲһ£Դ֮ºˡרҲˣ㵽ģʱ©һЩҲпԭ
ô𣿡ǿ˼ҵˡ
ǿ΢΢ͷӦɳˡϿһʱ⣬ϾʶԵǾѡģһ㲻⣬Щ߹ֲ꣬㹦򡣡
ôţǿֻ֤ʵǲɳǵĻҲ֤ˮˮȥɳһˮʱͻ
Ҫҡͷ
ôҪǿûŮҪ˼
̫ܽˮá͵
ǿ֪ĵģȫ죬ûбҪ˵󲿷ֲĸҪˮ֣ܽˮȻϸͻᷢƾá
û£ʱڲᷢ仯ֻǲܳʱˮһᣬҪгӣ϶ܲˣȻͻ档ǳٵˮһᡣǿ
⻰ſǳǿĽ顣пףֻȶסˮһȥʱˮ
ûгѽ
ȵһȣ˼͵һʱɳǺСġǿʶɳƴˡ
䣬ҾͿ½½б֥黹СĺɫƯˮϡ
ףС
ˮˮƮǿѵ
أЩ˷ܣǿѣϽˮȥ
ϸϺ𾪳ǿĹ۲֮ǰĺӰľ񣬵ڵı֣һ˵ϸĵÿ¡һжڹ۲ҪҲǷǳߣܶ˶һ˫𾦻ۡ
ȴˣҽҽڹ۲ȸйҲʮֿҽУһ˵ϸġ
ϧԹҵȤȻ϶һΪЩź˵
ȴȻһЦʵûΪ𣿡
һ㶣ҲӦȷ˼ҲǴΪȲ̸¸Ĵ¶һҽͿЦҽѧ硣ᣬʹͷ治򵥣ηѽ


336 ɭ
գǿΰݷҸҶңȻҲܵĿҵСǿһȥկ׶԰ȻҲաˣСѾͷѧУνˡҶңǿȸ˼Ҽһ²飬һǵ״
ʱôֹһ죬Ҳûʲôˣǿ׼ظȥʱ򣬺򸾴Сβ棬Ҳи£ֲүҲ
ǿȻҲװôˣܸٴӺҿһѩͻȥˣ԰飬кȻҲ͸һ䣬ָ԰Ҳ֮߱¡
ʱ򣬳ǿߵغ٣ȥ߹ʵ߹·;һЩʼ·ѡغپ·ߣһȦԶ˲١
صʱ򣬾͵緹ʱ䣬ǿ˸طԶٷܶ೤;ҲͣԷѾΪˡǿûи˼ȥǵԼиͬѧڸȥ䷹˳ݷͬѧ
طɽйǵķѽǼ״ʯɽӣӦҲʯҡܸٸտЩɽ壬;ǰһ
ǿͷȷе񣬲ûйǵ˼ҹǵǱԴġȴʯͷԴܶɽ嶼ƻˡ
⣬ˮԴҲû˼ҵķḻνɽˮɽˮɽҪˮŻԵãŻ˳ۣˮȴЩȱĺûСҲЩ͹۵Ե첻㣬Ҳ;ˣֻܿȻԴγһĶѭ
أԹžͦģ˵ʡĻ֮һϸʡʡŻʱǱұ֮ءүЦ
ǹеˣʷ˵ġǧĻأʷƾãλʡ֮ϣɽƿɽϽӸףͨǭᣬȵĽͨҪ壬ԹűΪͥصء
ԶһǰʯʱʱڣشϢܡǾסڽƻ𼦵ȵصĶѨУǧǰ޶񽭺ӡ޾ӡ̫ƽѱ鲼ټƽɽֵĴսĹᣬĹ˾ʷƵġ֮
ʱǿĵ绰ˣһͬѧġǿ֮󣬳ɨ˼ۣͷǼһˣǳǱ߻ӻ֣ߡ
ֻһ괩һģһп㣬һ˫Ьһƽͷҧһǩеģһһɵģ
˵Сôô͵ǳԷˡǼһ߹Թĳǿֵûʲô仯ѽһϵó
·ߣ˼ң϶һ㡣һ¡ǿһһǽܡ
ɭҲǳǿͬѧҲϽǸåһĿ˼ҴкСЦСѣԶȥ
СǼһŹŹֹ֣СͷԼ
ɭԴ˼˵ףҺ𣿡
ϻշһĿŻˡīϽ·ˡ˵ʱΪʲôѧСӵʱǿճǴѧ𣿡ǿû˵
ɭЦЦڽʧоԼҪ֮ԭܶࡣڲǺܺ𣿲ԲסУ˽Ҷѽ
ܸһСӵĿϸоСӺܶԼĿζ
һ·ѯʣǿǻһЩľˡһﵱʱϴѧصңǸ˵ûϡʦ绰ʣ˲֪ͽɭùѪͷ䳶ڣûšɽũ뷨ƷΩжߣֻж飬Żг·
һﻹеͷԣڼڼ꣬ҲСгɾֲͣͨг˵һڴǿеһȡ
Ǻǣԣҫ䵽ϵϣһ١ɭһ㲻⡣
Ĵʵ棬˵ȷӦòͣѧϰϽѧУʧ͸оѾʧȥ˽˵ζûҪԴȥţǼ⣬һγ̡
ɭļҲ飬Сرϲ仹ɭ߶㿴˼ҼǿճĶˣ㻹˻죬ҿڴ忴˵
һûû˵ɨ䣬ɭһɫ֪ˣȢϱҲҪʱ
˵ĸһᣬɸֵ˵Ҷʱ䣬㻹Ҫҵȶã
أɭͶˣ


337 ·շ
Ϊǿ˵ĵ޼طɫˣɴ㸯㡣ζСҲһЩ
˾飬޼һ³ǿ˹ҹǿ˼ֻȥҵ֪˼ҪβҲҵˡԹϢһᣬҾ׼뿪ĸóָСˡ
ȥ̬ؿȵطһأ˭֪կȻǶģпջȥˣǾغӵشʱ򣬿ܻˣǣֱӿȥУǧͣЩ˶չ·ѵĻ죬ܾˡɭѵ
ҲһЩõطȥģһʡ֦һҪʮ߸˲ܺϱ»Сĳеһȡ
ôկԼİףһСɽվ£Ũգֻ޴9֦˷չ9һ㣬̺ǿֵ֦ɹҪ˲ܺϱС֦ҲҪ˲ܺϱи޴֮һͷ
һλѮĴ˵Ŀ⣬á߳30סռʮĶүүҲ֪же˵500꣬е˵800꣬Ŀǰ֤
˵Ѿط
ɭѣܸü飿زֲܵ𣿡
ܹܣǿطǸܵشλظǸ֮䣬֪Ǹйܺˣƽʱ£һЩå֮࣬ϲǵطɭεؽ͵
ףʲôʱȻĵطܸٸӾˡ
Ҳ΢üͷ룬ʲôʱʡһˡطĴڣȷʵңƫƫǹĵط²Ź֡
뿪޼ң˰Сʱ͵˸ղɭеܵشȻǿͷǰһ;ͳŵǰţмѾϳշˡ
Ӱ켫󣬺üͷøˡǿҲֱȥֻͣǰ߹
ȴڳȥһǣ̫ˡǿ򿪳š
ţСһһϽǮȻĵɲǳصġһеļһðģŵ
ĺϵ˺³ǿԿʱѾ绰йزŹˡʲôˣһ绰иصĹԱʹ
ƽʱطжܵĵطʱͲòٸͷѾԸˣɣֱӽ׽ù鰸ˡ
ʱ򣬳ǿǰͳ˴ģЩ͸ʹˡ
ôطǿֹȥһѳס˵ĸ첲ϥһǼһ͸о淭˿
һӡ⶯Żˣô˵ǼһҲһٰʮҰɣ˳ǿ͸һĭһ˵Ӿӡ
ģӲˣֵǣϣһˡ˴󺰡
ǿղ˵İһ̤ȥǰҲûԹϺ˭ܸȺŹҲʮǿɣ
ЩһҪ֪ԵĿܸϻˣЩ˿ܾͲҷˡ
ʮָɴ࣬ǿоյؽ˷ŵʱڵͬ˲ø˾һѷӿǿ
˾ҪǻһһõָţϾͳûˡÿ·ľսģʮ־
˸㶨ǿȥһһﳶȴһ˵Ҫˡ
֪ʲôʱܸҲ˳⣬ڵϵȫߣʡʵУǷҪܵˣһ˻ȥ
ܿһߵ龰ĲҲæʮƷ
ţЩǮ˿͡ǿЩһڴóЩ֮ƣ˾˾ȥ˾Ҳṵ̂ģʣµĽȥ
û뵽һγΣ׼կͷ顣һŮЩµ˵
ȥկܸɫŹֵؿһǶˣǴѧŮ
ѽǱҵΣʱկšǲҲȥİɣǾ̫ˣͬ·˻Ӧ
ܸЦ׼ȷ˵ǻسկǳկկٺ٣
һ󾪺ЩƺţΪ˵󻰡ʱһ޴İӥڳǿϡأû˻ˡѩҲǳկı־֮һˡǣȺ˷׷ǰк
ϣȵľȻǾˡǹ֧һšһӵܹȥϾһҪָʾ
ǿ֪ʵؾһӪӲˡ


338 Ӹ͵
;ʱվͣһᣬõվĳ˿³˾ȵϳ̣˸ˮվΪӦԽԽĳ׼ģôƣҲѾˮ
ǿҸùסȣûзˡȻҲԵԱߵĴӣǺģ۸ҲһЩܾסûùݵôáȽźãȻȳԸںܶطгģԲг䣬˶࣬ߴطҲеͼȥҾ֪ǿЩʾ
лĵѣˣ׼ȥסкý𣿡һͬѧʵӦǰ೤֯ͦǿ
ѽǿկȻӳկתɽڴǶ˳կһǹȥģͬѧ壬ʵչǡңڰƺɽţǾͿԵȥǿ
⻰Щ˼ȫͨǿϳ֮󣬲ſںš
һ·ϵķ羰ЩѧܺãоԵطˡµĿúϵҲ˼ڣĵطˡ˵ôŲߣԭ
˵ط续һĵطû߶վԭ䡣
ʱӸŻŷɹһߴ󺰾ǸһȺ۷䡣ǿӸ缱æɹ뽫ǿơ
ǿһķһǡԴ۷֮С춼Ҫȥ͵һԡڣ۷ܻӭĴڡ֮ǰɽȣΪ۷ĵοͽΪ۷ȡ
ͷƤ۷һɹͷԶ׷ɱȥЩοͲžӸǴеôѽ
ǿתͷһͷֲ־ˡղ·ϣ֪ͨһһ£˹ȥš
ЩͬѧҪɽڴİɣ־ѯʵ
ǿͷǽһ¡Ҷˣûôľûļ䣬Ѿ繴ֵˡ
ˣȥš־һ֣Ҫ˴ߡ
ڳŮȥǿСԶˡʵЩУŮӶǳЩСǶġ
ҲãȥǼСһ־Ҳû¸ɣôν
̫ˣҴ˺ܶ϶ܻ¸СһաһŮʮָˣȻбġǿ뵽ЩϰٽСó֣ҿͷƤ顣
ûңҾͿһϻԶܹﻹһ
ѽϻһͬѧգ˷ܡ˶ϲϻѩ͵ࡣŮϲССèЩԸº͵Ķ
һȺСӾ׷׸ǿкЩСһȫ˼ǰӱѵ顣
ǿ壬ҽֲˡһĽ񣬳ǿ֣ѩ׽ϻ
Щߴߴ뿪Ҹ̾ã˺ͻôг
ЩѧɣǸյСͻˡǿͱıӲ淭һǿҲʶҰ
ףʲôӣ֣־ƾζǿҧһڣ治ʶ⡣
ѾСֳһƬ˼СŮͨɱСȻʮĽҪͷǿ
СèϵһСһﰲȻڵϣһ³ǿĽšСóݸСèֵܡ
ιǿӣ˳һЩ֮ȥʱ򣬲־ͻȻǷԸ
Լȥ׽Ҳź򡣡ǿзˮƷѾкóһʱûȥ׽ˡ
ʱգ̬ȡ
־Ļû˵꣬ǿһ䣺ҪˣЩƵĽ˿϶ˡҶ֪ڻѾʮֽƵȲҵ쳳ҪǿӴģǿԺ߲һˣ쿴ˣ;Ŀ㡣
ðɣҵù־ĸ˵꣬һٴδؽǰǱˣһĵ׺·ࡣ
Ӹһͷײӣ۷ûзɽȥҲԸȥϿշһҲţⳡѾֲˣÿܻôһΡ
ϺҲˣŶӴСǵ𣿡Ϸ˴ˣĵرС
ǿԵˮһᣬȷû£ܰȫġǿЩѧ˵ҲûиǿڳǿݣһȺֻͳˮǱ߹ȥ


339 
ҹɫ콵ٵʱһӿӻˣǺܺã̧һˣӦ˺صˡϴ峤˶ˣ׷ǰоԺ˽ǿݣϳǿϣܰһæ
Աˣô˵ģǿס˵ЩӵľҲ൱ḻһصľ񣬶ɽٶЩ˽⣬ֻҪСһЩ޷ǰ˵ġ
ȥղԶԶؿ˺أһ˱ŻһȫѪǿȥôôСġϴ峤̾˿Щ˽ɽԤ⣬Ȼˡ
оԺҲвٿοΧۡԱʼæµҲרŵҽʦҽҲȱҲû⡣
ȲҪΧſڣһԱתˣҿ˽ϴ峤ſڵο˵
Ҳ֪˼Ҿˣ׷ԶһЩ
ϵܣˣԺϴ峤һ߹ӭӡ
ġԱôûΣգʲô԰æģܷԸҪѽȻûʲô£С֪ġϴ峤ָųǿ˵
ʱ߹һˡǸղǶӿģһֲרңԱĵӣһ˶ʿ
ţԴã˵һ˵ԺҲղûоԺڸ׽壬ϸˡ
Դͷһص˵˵ЩأʧѪܶ࣬õģӦûΣաȽԱ˵Ȼ󽫵ʱ龰
⻹˼ǿͷϻҪܾ͸ˡԴһڣ־ʮҡ
ǿһͿ֪ôֳϻˡԴ˵ڴ˽⵽ôˡ
ԭνɽջСϴ峤˵Ƚյĵط˲ϡֲҲռ˺ܶ걾ϡܿϧ׼Ʒ֧ǼǰСǲĵػ
ص׹ɽʱ򣬴Ҿ͵ϢһᡣʱһӴӴ߿ȥһȻһͷܣŭأҶ֪϶ǰǸëͷһ˷׷׶ܣ·С
ܱǲЩ˾ģʱ򣬽ӵϵ̣ĲӡԴĵһʱͷԣһʯͷӹȥôˡ
ͷܱը˷Σֱһ£һʹûУ͵ػͷ
Դ˾ʹˣҲ̣Լϸ걾ȣͷԻǺѣûж֡ʯͷ֪¼ˡ
Դ͵صһԼĵӣ󺰣ԼӸϽߵľҲ֪ԼͱѣʦĻϲ
û֪Ѷˣǳȥһƽľһơֱ״ľƶˣԴһͷǿȻˣѹô
˶ʿȻŶϧУһ͵ش͸Ĵȡ
ƺҪŰˡǧһʱ̣һͷϻһܾϻʶЩˣ˻ŭܲϻǴƴҲǰܾˣǳһͼ׷ɱӡ
飬ֻòݲݰ˿ڣϽͻ
Ϳϱ걾ûˣԼңѾ̽ٴȥסζҪСģעⰲȫԺֵ
ǣǣҲһʱȣͷˡԴʱֻӽʡ
ˣû¾ͺáϸҲˡˣ嶯һЩεȷҿϻȻѽϴ峤˵
ϻˣͷ˲䴫ΧοƲ̫ãֽΪһ׮̸ڳǿļͷϻͷģҲԶԶͣ˳ǿûиηŭˣû뵽ˣǳϡ
Ȼû£ҾȻȥһ֪ͨңЩӪĶһϴ峤оԺ˻ǺܾصġĶ˲ţ˲ȻҪܵء
ϵܣæˡҽʦôǻˡԺæ˵ԴҲʾ鷳ˡôˣһˣû鷳ϴ峤
ʱ洫ҽĽ⣬ûôOͺŵѪҺ˭OѪģϽѪ
ҲҽɫЩѿȡ͸Ա֦ʱѪͲ׼ѪҺá
⻰OѪ˺Ծվ˰СʱԱ״ȶ


340 
˶Ǻð£ְ˽Űæ԰Գ۵߲ոðСʱ͸㶨ˡ
þûĳˡһôײ˵һĳǰʮ绯Դʱ
տЩ߲˵ʱҲǷǳ档ܣЩ߲˾ûдũҩҲû¹ʣƫƫ˼Ҵũҩ»ʵĻҪá
ѽ˼
ʱȻ˵㣬ܳʵǲֱˣûѹȸУŻ˵˼ʵЩģǲƣ
ܸٸһ޵ͳҲ¶ˮʵһĻڳĺܶ˶ԹҲ⡣
ǿר׽ϺзȣһķЩչΣ˼ҾǶṩԶԶ㲻ǵ
ϰ壬ЩѼҿҲˣ㿴ʲôʱǣһԱʵЩˣסѼܾˡڿÿҲģǿѾԳˡ
ѼѾĸ£ũ壬Ѽһ㶼꣬ʱһܾ߰˽ء˼רҵһ㶼ôãҡΪѼԽԽѴ󣬵ڣ˵ഺһһ˼ҾͻϽң˷ϡ
ǿʵ
ִߵؼһʮ嵽ʮһչҿЩܸߣ͸ʮһɣɣֱг߼ۣϣǿϽˡҲʾʮ壬³ǿȫǼһ
壬ôǿתʤ
ʤһ£ͺġҲ֪õѾˣԺȻصĿռ䣬ԽԽ˼Ҹ˸ߵļ۸ǰ붼롣
ЩģȻˡҾ㻹ǲҪȫˣһЩСȵȣԺͲ򼦵ԣҲǹС彫Լ뷨
ǿһᣬķ֮ʣµšǸܴļãҲáڴ׶죬ǿǿغԺģȻҲ
أֵƵĸ˳ˣ޷ǾǷݶ⡣
ʲôóģһʼзݶЭ𣿾ͰǷҶƼڵ
ãϰ￪ˡֻðվƵʵз䡣æһ£ܾȣÿﵽ߽ӣ󡣴Ҳɼȷܲ
ҶƼһʼǧҵĳɱȥķ֮Ѽ׬ҡ
ڲŷ֣ԭũ壬Ǯô׬ġһＦʮ壿ѽҼǵüˣⶼʮǮһҡЩϼҲסΪ̾
ԱʣʹҴ뿪Ϊ֪滹кüмǲģֻëˮûôáǰҲûιʳϣϾһӣ׿Ÿǳһ٣Ȼܣڵصĺü
Ǽˣ˼󹺼ʱϲǸʤ뷨һҪ£˼ˣ۸ҲǸ߰Ҳ͹˲ôࡣ
ųǿһʱǻܵģϾô࣬мĹҪǷǾͲˡһȥһ۲̵ġ˳˳ˣȥҲܲҡҪֻð죬ŹãôɲǿЦġ
ãʱ䣬ο͵ĵ¼ҼȥȻһߵòˡ
չҲǴգ׵ظֱԣǿʮһЩûôãֻܸʮѾϣҲûīϽͬǩˡ
ãһʱԲô࣬ϰ͹ˡЩţЩǾ͹ס˵
û⣬û⣡ʲôʱСǴѾĬԼһٸÿ࣬ÿʮǾ࣬΢ĳɱ׬򣬸֮ǰǿԤϵĲࡣ
¼ܿڳկעֲƽˡĸ£һٸ׬һ򣬱ȳȥǿˡ
ܶ˶ңҪǻԶţڴôǰ;һ£ͱƯǿ
һϢǴܼҸŬԼĹ԰԰ȡк˼һЩرϵ˼ңԼЩС˼ڵæţȦũҷʱԽʹóկһѭķչ


341 ľ
һȥľɣҲȥܻľôģҲȥ֡˿ԹҲ󲿷ûмʵҲȥơ
ǺǣٲȥڣЩľҪˡЦ
ľҲ֣ũᾭøľЩĺӣһʰɣľȻִܶ࣬˵һáҲһɼã˼һǻסģ˼Ҷ໨һ깦
ôãûľôأȪҲͷʾԼûм
ľҪܵͣ۶ƶ񤣬Դһ㶼ɽ棬ûȥȻûǿЦ
ҿųͷȾͳɽȥϸڼտССҲҪȥֻñСһһȥ
˵طҾͿֱľʣ2-5mҶ״ѣֽʣεĹľ״ֲǿ˵Щľ
ľ֮һ㷺ȴȴҹȴľǽˮ׵ĵ
ﲼ֣ҵӦõȷҪãѳΪ㷺ֲҪļӹۺľΪֲ꪿ľĿľԲ׶ΡԲλĴΣʣۡ
ľƷɹʳãҵƾǡǵȡĸλգжʲ뾭ˮݡȥӹſʳá׸ñʣһջ󾡿ӹɵۡƬȣԱ㴢ء
ľҲһܶľñȽɽһȽӲûˣڲ˺ܶࡣ
ͷűϵһľͳȥǿ˻ûüֹǼһѾ˺üһ֪ûˣ϶ڶˡȻһľͶڡ
ڵģȱ֣ʾһ¡ǿ˵
˵꣬ȽľΧһ֮ȥһʮҺȻ󽫳ͷŵһߡ˫ľľҪϸѵ
ǿľ֡׳ľγֲ棬ܸٲڵҲ
һԣǿƵʱһҪעȣҪоȻҲܻϿһˣҪǶһҳǾ鷳ˡ
ʵ֤ǿ²ǶԵģҲͬķЩϵ˻ЩŮûβе̫Щ˾Ͱһľȫ档
ŮֻøһɻõľǶϣľϵøɾȻ
ףЩľйӡѽӳ棬ҪԵľ档˵Щܳ𣿡˼ɫĹӡЩӸһһһģֻĴָ
ܳԣǧԡľȫǶæ˵
˾ͲˣȻ˵ľ֮һôжжһԣѽ
ȻҲǾ綾ҶӸţҲܶԣȻж˯ǳľҪǽˮҲܶԣһҪסѵ
£ǰͻᾭֺӳľж顣ӺϲҰ⿾ʱʱ򣬷ѾȥˣǾͻľû£Զ˾
ĽЦŲľĶһ㶼Ƥ㣬ԵʱǽƤȥͲ¡
˳ľȥƤ𣿡͸ˡ
ľƤһǿӴģѵڶǿԳԵġǰũ࣬׿ܳԣζľƤȻӵǿ͵
ܿ˶ŹεһЩƤͿɫƤһ۹ȥٴξôǺɫģѵЩɫĵôģƯף
ҲֻһƤɫģҲǰɫġ治֪ô˵Щ˲źãʮֳʶĶһС֡
ľ֣һǰƤģֲóԣһľιȵȡһ־ֺƤģζСǿռһ֪ʶ
ζܶ˾ͳŻȥһٳԡ΢ЦŴӦˣľһٻУԶ٣ͻú񣬱ȲϷ
ʵ˵ǸлľڹڵĹ硣ѻƬս֮ľһǸֲΪ߲ҪܵͣܿϷĽ˵
˶⻰ûᵽġǰˣһƬľܾȥ˰죬һСʱ͸㶨ˡ


342 
ľ˻ҰæľƤҵ⹤ޣһӣ˳ŹξУ׵ģô
һЩȽϺõģڶƤҲȻ󿳳һһڵģ׼ȸһ١֮󣬿ֱӳԣҲԼгһ飬Ȼþ²˳ԿܾͺóһЩҲϲͳԡ
⣬һֳԷǾǲ죬ֱгһƬƬȻŵͼ塣֮ľͻ΢ͣǿϲֳԷԹ֮þͺһ裬Ȼɤӵڶͻܡ
ǿԼҵľբϴɾ˳㻹˱˵̨ľբĹ֮һܼ򵥣ȴʮʵá޷ǾһƬ壬ǰ濪һεĿڣ氲װһǰ滹һתľ
ʹþ͸򵥣״ľľƬ֮䣬һ׽סľһƶľľѹƬͿԽľгһƬƬľƬĺǾڵƬľľ룬ҲǿԵڵġкõľƬ˳ǸȱڵȥԷһľƬ
ܾûùⶫˣԡүӸɾܴ
˹ƤǿүƬֹҲǺҶƼ˹ƤҲжѻ
õѽеúܿ죬оˬ
ԡȪҲܹ䳷ȥľƤоǹӦŮġ
ܸҲĶģֻóСҲһãʡСԺڴͳĶϵá
ǿҲ˼ľբôļҲԳԡЩ˶ǳʰˡǵĹңܻ濴ֹߣľġ
Ƿֻ֮ǰǿܾõֱӿвһʮֱִ֮󣬾ƬмǶϲġ
·οͣоܺ棬һʣҲ棬ûֵľȰæƤҲ̷ǳ졣
ôˣæŪһЩҲһЩľʲôĶЩˣܾǳԹҲ֪
кһȥúˮ죬ʱ̧ɹ
ɹ֮ͺð죬Ҫ۵ĿԴۣҲֱ򣬲ܱˣëǮһһǧ顣浱ȻֹǮǰЩ۸ũ֪ļһŻô͵ļ۸
ľܴѽϴ峤ʱ򣬿һĻЦ
ʲôãôˣǰôëǮһۼ򡣡ϴ峤һ衣Ȼ壬һɣһľˣҲһ㳢ʡ
ԭľϴи˸˵Ҷݾľֲ塣һο˵óǳеլУܾûôӴ
ĽһЦ˼û˵ҲޣľǲͷüĿ١ޣǲͷޣ
ͬȫͬͺ׻һ
ޣҲҶݣҲǱ˿е˲ݡ˲ҶģҶݱһֶݱֲ͸ɺȣ߶ţܸΪ֪Ϊݵϻޣϡޣԡ֮ƣߣҲݾϲʳ
ޣ࣬ҰĲݱֲйޣҪ֡õһޣԼ磬ֱϻԶתڶǻޣֱϣɫҶ״ֶڱʡҰޣͷ𻨲ˣԵأÿһϸСҶйҰֲΪʳõġ
һᣬľôϴȳһЩ
ţо̫ˣ˺ɣˮСܸٳһ˵Ҳо
ϻľ۵ģܲľõġҪǳԵһЩԻɽһģǿ϶ġǿһ˵
˵ɽܶ˿ܻϴľгƬ֮󣬸ɽƬͦЩľҲࡣ˲һ˵
ǺǣǲϸġľмһĵģɽҩûСЦ
ô˵ɽҩˣһɫŹֵȥϵ˼ǿЦڵѵֻֻ֪ԵִĲƷˣ
ɽҲɽҩһ˹궼һЩȥƽʱԵ岹䷽ɽҩһζĽڽ͵
ܸûע⣬ϵľͱӸһڡ䷴ӦƿڴʱӸѾЦطˡ
Ҹҿ϶Ǽһǹġܸʮߵָ
ʼ磺Ե飬˵
ֻǡϵ˻治Ӧôࡣ
ϰߵģԺȥᷢĶǱ񡣡ϵҲϲӸ硣ȻǼһƽʱܻüɹ͸һƤСһ


343 Ⱥ
ǿ˲֪ԶһҵĶӵĲ˳üѾһˡ
ΪӴҰ۷仧կΧ󣬺ܿӵӡǶøȺҰ۷ˡ
˼Ƕܶط۷䣬ڱ֤ÿճɡȻǻ֪Щ۷ǹ䡣
ԴȺƺƴҰ۷֮ԼķȺϸ۲˾ͻ֪ⶼЩҰ۷ҧġܿһȺҰ۷ΧǵķȺ
Ұ۷䲻׺ҰԵԼΧڣݲڡǾûڷۣȽЩɾ⻹㣬Ū˼ңҪɵ˼ҵϳ˼ķ۰ա
ΪЩŵ۷䶼ϳȺӷϳȺӻȥйɡũǳ۷ɻȥһ·٣͸Ǯˡ
ǮǾ֪ȺԵ۷ˡǰЩ죬Ǿ֪կһȺֲҰӡӣʮа˾žǸȺˡ
壡˵ô죿Щ۷˼ѾˡһũΪͷ׷˼ҡ˼Ǵ峤ƽʱ涼ǿµġ
ǿԼ۷䱻ҧˣҲգ뽫ȺҰסֲԼʧڿ˼Ѿ뷨Ͳˣס
뷨˿ɲֹ壬ЩѾж֣֯ҪշЩȺӵ۷䡣
أЩ۷䱾ҰԾͺܴƷ˼Ѿ϶կͲŲѡЩӲʩչֶΣҪס۷䣬ͽЩҰëˡ
죿ǿɣҿ˵кüҪշ۷䣬˲ˣڻԺ롣˼ҲоһĪչ
ȷȻ֪Щ۷ѾǾ͸Ӳʺǿˡ߰ɣֻˡһںݵ˵
̰һķۣû۷䣬ﲻ̤ʵܵõѽǵһ˻Ǯһ꿪ڵ
֪ˮǵһֵǮŹӴ죬ггͻᱥ۸Ҳܴ󡣾ǵ˵һһ˵Ķϣȸ߳ˣ۸ήԪ¡
ǼȻԺ󻹻ģӦòõġһ϶ʵҲûףϾ۷䲻Լ԰仧Щ˵
Ȼȥһ¶Բ˵ɣ˼Ρ
Ҷϻȥ͸ǿ˵㵹У֪֪ѾܶͶˣ˼ҿܾͻǰһ˵Լ׼һ°ɣ
ǿ˾棬ԼûˣͶߣ˭Ͷߣοͣʲôطǲ⣿һʺŴӳǿĵȥ
֣ô£㵹˵ѽҶƼʵ
ٻҲһԼϹ˵Żˡ
ۣ˭ˣܸپȵ
ûˣ۷˶ˡԹԣ漰˳ʮ塣죬ǵĴ淴ӳ쵼ֱ磬νҶ򳤿Ц
۷ǵĻôˣɵôԶˣҾ֪Ⱥһ仧կ϶ðܸЦ
С˼۷䱻һҧ˼ҵķ۰գܻӰһķգǴ¡Ҷ򳤽͡
һ˼ص۾ȷԭ۷ҲȺսγΪԴôǣᷢսοĶֲ
ѹ֣˵أЩͨôֲͬģԭǴطġĽڿЦá
б׽۷ȥ̡
Ҫ׽˼׽ˡⲻϵԺ˺ţȫǼ۷ĽҶҡҡͷ
û£ֻǵû۷䣬᲻ӰճɶѡȫûбҪġ˵ǵطѾȺҰ۷ΧȻΪзԽԣǽĵһ˻϶աȻԺܾûзˡʢЦ
Ȼڶ죬ʮĴҪԱĴǰկ֡ãǿѾ˶Բߡ˵׶ֲ໥ϵǳկȱоֲרңæ˵ͣͻˡ
ĽڸʢסڳǿҲվ˵Щһ۷ԣҲкǿռԣȻ۷ɱôǿǵأҲᾫĴ֮ܡ
˵һ˵зԽԣڻǵĴ۷仹Ҫ֮һõճ⡣
ҪǵģԺ۷仹᲻ᵽǹڷ۶ѡĻٹ۲һʱ䣬ǻ᲻ȥǿڵ
⻰ǰ˵ЩԲ˳⻰Ҳȡֻ֣Ȼȥ۲һʱ䣬˵Щרҽ˵һ˹ܴա
ڷۣǸûϡȻû˷ۣҲֵУô۷䡣


344 
ϣϷ˸ϷȥѼιʳʱɻﻹֹûѽ
ʲôûɣϲʵ
ιʳʱ򣬷ְ׶˺֪ܶ࣬ġںǵİ׶ţһỹҪһܡϷ˵
Ҳһ죬Ӻͳǿд׶ɣﻹİ׶죿ģûôǿɣҪǣԼҵĴ׶϶ӦѾԺǿطΪԼȻڡ
ûɣѼأû˵˭а׶졣ЦҲмˣԴҲ˽⡣
ôѼӣףͷҴػɫΪɫǰߺɫͻѼ𣿡ϷҡͷǶˣѵֲѼӸ׶죿
ʱĽڸʢ־ͳ˼˶һۣȻԼͬȥǿ˲ԣҲں档
˺԰أͷԼҵĴ׶ڻضŲԶһȺ׶죬˫Ҷϸһ˿ܻ֣ᷢȺ׶ĲҪȴ׶쳤һЩ
Щ׶ǿϴˮССϺˣһֱȥ׶ҲأǲǰϷЦǸľְİ׶죬Ƿǳϲ
ĽڸʢֿȺνİ׶ɫΪɫǰ㴦һɫ״ͻʮԡͷմеɫ¶ΪɫĤΪغɫβϳ⣬ɫšצΪɫ죬ҪȺɫΣԵΪɫǰԵɫ
Щ˲ؽг죡
ʱһĽڿе̲סջ쳤Ӿͳˮȥ˲һС㡣
սĵȼ׶조죡ش󺰴УƴĶ͵ײȥЩҲһɳƶͳġ˻˻Ĳ֮
˫ϾŤܿһЩɫëҷɡһĻĽڵ˼ˣϸǿ˵Ͻͣ׶죡ϡ졣Ҳ֪ԼвͣЩ׶죬˼ֻǿļˡ
ǿƣȻ󽫰׶ϵһȥЩ׶ȴĿⲻƣʮֲĵ˵һߣ۾졣
ǿ϶ģˣǿǳկǰҲǰôû˵Ľ鼫ãЩ죬һѱһ
ʱ򣬸ʢֻĬһ󣬲ȷȺһһٶʮֻҲǴȺˡ
ǿҡҡͷ죬϶һЩûûͲ֪
ǾˡĽ˼һתҲûмĥԭкǾͲ֣пЩǸźһġ
Ͻ֪ͨԵˣڳ͵ȺѧϢͼҴҳǿ
Щ챿׾ڵߣű˵첻ǺЩ·ô
ĽЦŽͣҲǺϢںӻشڵ׾ӾԻӾʱ¡𣬾ͷǰʹɶԻɼȺ
ϲ٣ǹȴٵһ죬ǰڱֻּǺǣû뵽һӾͷôࡣʢֻڽؿЩ졣
ʱ򣬶ԴһȺ˴Զأ߽֮󣬲ŷ֣Լڴڸǿİ׶š
Ⱥ죬Щ˶Ľڸʢһı飬ʮָˡƼɢϵİɫëĽڣǸղҪ׽ǣЩëô£
ղŵĿ֤˷ǳ࣬Ըʣ˻ش𣺡ŵЩڵİ׶ûУղǿǴһܡҪǼʱֹڿܾͲǼƬëôˡ
ЩǿЩ׶顣ˮֲΪҪʳˮݵĸҶѿѵȣѡ塢ɼҶ塢Ӳ˵ȣҲˮСˮһ֮ìˣܲŹ֡
ЩƺԺţǿİ׶ȴһƴģЩѧҲЩͷۡиĲʿǿ㿴ܲİ׶תһأ¡
иڣ׶ûʲôϡ棬ôˣɴˡ
⻰һϷ˵һɨȥ˶ʱ˵ˡҪ֪Ϸ˶Щ׶Ǻиġ
ǿͷ׶Ķͷû취ֻĥϡЩͲסתƵˮǱߣʵҲ
쵽Ϣܿ촫կЩοͷ׷׸ϡ档


345 Ԫҹ
ϣϷһҳѣһ͹ȥˡ˼Ҿرϲ̾ʱš١΢̾Ԫˡ
ԪҲһԲʱ룬øϱСȻܺãҲԶȫԹžۣұϾʵǷ򸾻ںǮ򣬳ߣȻ߿
ϵĻҲһ㶡µĽвǿңʹôҶʱˡЩպܶʱϢ˷Ӧ
ǿû̫⣬Լþ͸绰ҪȥӡԪһڣϻ죬ô࣬Ҳǳˡ
ԪġԪָʼǵһ˼֮ʼΪԪ֣ġա̫ġһƽߡ̫ӵƽȽȽһյĿʼѡԪֽ͡Ϊ꿪ʼĵһ졣
һ죬˵꣬Ҳ˵³һС꣬һȽ¡صĽատ׷ݵ۵ʱڣҲԴԶ
ʳԪصȻ棬дŶԹҴд֡ƣҲγɼ𡢼ȡűڡꡢԲԼڶġ𡱵ֻִйԪмĺ꿨ϰס
ȻկûϰףЩűڡꡢԲȶǹŻеġȻҲнĿͳĹ꣬ȫûñȵġ
գҵȻһ¸߰⼸ĽĿǽû˯ô磬Ҫһӭµһꡣ
ʱ򣬵ĵӾҲϲĳһף꣬ӭһĽĿ
棬ο̻ߡС̵ĵҲ׼ЩԭڳկǺܳ㣬Ϊο͵ĵҲ
СҲ˲Ǯһӿ̡Щ̻ڵƷʮȻʱڱȽϸʱ򣬵ѴңҪע
ҲͲסܸٴͷ̹̻һҲǷ˵Сƣֱ˼ҽõİ
ţûˣЩСģûдһЩģԳ嵽ɢ֣ܸʵ
ǵһЦС˴ҵĹǰЩͲǮһ֧Ѿܶ˲óǮֻЩӻǮ򼸺вڡڡعС⡣죬Ѿǵʮ˸Ҫֳ̻ˡ
Ƕ㵽ܻУҲԲࡣܸٽ͡
ŮӾһЩ̻ȻСһȥһ£ɴ࿪ȥ
˿ʱ䣬ǿ˵ʱ˼ҹûУ
ȥ֪ô˵ĶҲȫɣȪкҪȥϳ˾ǰ
ר̻гܸҲʹˡǵʱ򣬷Ҷûţ³һ죬һֱʣ˿Уٴһ죬ȻѤĻɢ
ã϶Сϲ
ǵȥҵһңǵ̻ȫߡܸٿڵҲ֪С־͵̻϶ܶࡣ֮ǰѾ˶ʮ飬о󲿷ֶ˼ҽܿ˶ټġǶɣܴܲʮĻ
²˳٣ҷͷжĺӺܼҲڴղɢϢ˻ǮҪ̻ܿǴûн뿴˵˻šǲϵȥģϴɽǻûп
ĹӦҲæһţţǶֱӹţֱź⼸ϵˡ
ŮɢǮָܸһ׸ߣֱһ׵Ĵ̻ʵ
ǰʮģһǧ壬ﶥɫ֮һҪ٣ϰһһ·ܸٵ߶żƣֻҪܸٵ˿ڣϰᵽϡ
ʮ
ϰһ飬ûôֻ࣬ʣ¶ʮѾڼˣҪǶһЩ϶׬ˡ
һչΣһ̻࣬װһСΪҪĻֱ̫࣬ͻš
Ŀ껹кԶܸٶ˵졢졢죬Ƿֱ׼ĻһҪõģû
죬ÿЩǮҲõòˡ
æͷѾЦˡǿ׬֮һңҲÿ׬һң̫׬ˡ
û뵽̻̫ˡҲǧʮֱóˡҪڳУʮҲ켸ӵ顣


346 ̻
ЩӣвοͶڳǿſڣ͵̻ӴҾ֪ǻˡ
ˣˣһȺӴȫƹǱܹȥ
ʲôʲôܣǻῪġǿЩСһ˵ЩӻһѷӿȥһӶǿ
ǿԱҶƼ˳ԳһЦҲЩһ衣
֮ͣ󣬾л³ǿæ˵³ǸСɽ档
мƻˣ̻ڸߴţÿһЩЩЩΣգԶȺһЩЩӵʱ̲סֶţ¶Ͳáһط͹ģһСɽڣѧУɽڱϡ
ţǵطǶɣܸ˳ųǿָȥǵطЩӰ죬֮ǰȥȴطҪ߳ʮҡ
ЩȻû˵˿;ϵۣο˼һǴͻϰ嶼ҪСźġկǲŲþ档طǮ˶⣬ôĶҲȻ
ˣЩСһͲҪȥͦΣյģǾ￴ʱһǾͻšǿЩӾȻȥֹ
ʵ̻ûǲҪ̫һȻǰȫ⡣ڶ죬վ棬ĶĤҪô̫ƯҪ΢ԶһЩ䱬֮ͷ˲ӿӾ𺳡
ǿĻҲоеǸղſǿģ̻Ҫһ˱ģôһըǿɲǿЦġּʱЩȽϸԣ˼ҿܻһЩڣ׵һֵģǵڣ˲ߵ̫οЩ
СӶȥϴ峤վ˵ȫ⣬ԶǴ峤ĵġ
ΪʣǿҲûиȥȥ˳ƣܸ١䡢ȪۡԼʮ㣬ҲһϷš
Ҫ̻ǾͲõİȫˡ˵̻Ҳ¡һοͿڵ
ֳ̻̻޶ζȼͣȼʱִʱе̻Ʒ̻ڸϲᡢ䡢̨ݡдܻӭһʵõϲƷ
ǶΧ˵Ͳÿǿ͡
̻ǹȸģƳʱѾˡ̻ȼջըʱĹ⡢ɫ졢̵ЧӦʹ̻ΪһֹƷһϲȼţϲա
ҹĴлҩãͱõԵ̻档ⶫ⣬͸ڵսǹҾ亦治֪˵ԺãǱá
ƽʱȽ˯ĺһòˣʱʱʱ䣬ʮĵ
ʱһһعȥڴڴĿ£ʱˡǿʮӣͷãʮ룬ǵƣʮ
Ҳһݽյ֣һ󺰣ʮšˡһ֣
䣬ԶСɽϼ𣬵˰գȻҪ˺ҹһ貵Ļҹգԥһ޴ڿпţת׹Ϩ
Ưѽ̫ÿˡСӾǵһιۿǣֺֽС
ѽεתȥģÿһӼ⼸תϣʮ׳ۣ̲סڵ
Σ˾˺ü֣յķʽܲһ汬ɫ״Ҳܲͬ
ϰ͸ǽܣ̻ǳࡣȼЧ֣Ҫʮࣺ绨ࡢתࡢתࡢࡢࡢСࡢࡢࡢ̻ࡢࡢĦࡢ񻨵ȡ
һ۵ĶһЩ̻̻ɫʡ졢˶ȡʤ̼Ϊɫĺ̻硰ȫ֡еɫܵǵϲνڣݺ۳ң쳹ķ
һ̻ڿţۻңѡƲٵ̻ҲʮӺ͵ˡ
ˣˣ̻ҲˣҾͻȥúûζɣǿЦ
ôôûˣһ󳵡ЩԹȻܲ񫡣
ǿЦãҲЩ̻ܷôáҪǻɳŵЩһںȥܾû˼顣Щ̻ǮǸҲܻ۰ɣ
ָ˵졢컹УȽĸÿһӱϵ
ܸ֮ǰ˵ģЩСһһĲ鲻Ըر˳ȥ˯ûã˻һ˵Ҳȼĵߡ
̻ͦˬ̻ܣˡȪڶֽͳ˵


347 д
ڶһ磬彫ɵһһ꣬һܷٱ
ǿԹͣһȥ·ϣ˳㽫Ƿ򸾴ϡղţѾͷѾ绰ˡڳסռңһż٣ᵽռȥ
ôණǿǿ滹в߲ˡϺз۵ȵȣĶ
ţһ룬һҴʦҡǿͷҪּܾһ䣺ѽ壬ôʲôֲǻǮģԼҵĶղ鷳ȥˡ
ǺǣʼҾ͸ǿ˵ˣǼ֡Ц
ǿЦﰵ⵽ҿѽ뵽ǿ˵ҲʵҲüƽϣЩ쵽կľԼſһЩˡ
ǿȵռҴһᣬ£ռҽһᣬȻų񵽹ʦһˡ
ʦҲԹǿÿιһѶ˵ľСˣСӲŲֻ֪ЩԺԼзݳԡ
壬ôССϻһСųǿʵ
С˼ҿæأ棿æСһһзÿСڿǰƵġ
ʦǷ棬Ժʱʱһ㣬ҲǣûƵġǿóƿ
磡Ƕ˺ܶ۷䣿Ҳֻڵ绰Լ˵
ǿͷȻô٣Ҳ˲鷳ãȥˡʵȻ鷳½½ֻʱδѡ
ʦһʢǿֻһ緹绰֪ͨһ緹ûʲôʦҲǡϾϴҶҪԲ˼Ҳá
ǱʦңصһȺӡЩһżϾͳֵܡ
㣬ڻˡҪͺˣǴ̻ܺÿ㲻̫ˡһСŮ³߹Ϣ
̻ʲô̻ȵ
һֱȻһ£ôģǵɵϱը֣ɺÿˡ˵ˣϻУĸÿ
񿴹ǿû˽ʮܲÿ𣿡
һʮ̻˵Ǯ򣬾ǸҲɣʵҲ˷̻Ǻɢҵģʱʱһ졣
˭ôܼңӦòϸɣ𾪵
ܣ϶ᱻüˡǴ˺ü󸻺˼ҽܿ˶ǼȻû⡣ǿ͡
صңæŰӣԪܶ˳ǿû׷״кǿûӦһ£Ӹ˻ڳļϡ˳ֱСèӸԼϸ硣
ֿһȺӾЦʵ̻ÿɣ
ЩСһϱôͷɥÿǺÿʦҪдһƪ̻ģҪ涨ôࡣ
¾ˣСѧһ㶼ڡڳ˵ʵǼ仰ӻӱʾ͸㶨ˡЩСѧ˵ɾޱȼ޵
ǿǵԼСʱҲͦĵġʦҲ֪ѧҪΥɣ˷㳭鳭ԾҪдġǰǿ˿̸ɫ䣬ÿʦ˵ģһľ
дռǻһЩռǲҪ㼸仰ͿԡԣʱұȽϲռǣҲʦôҼÿռǡ
˵ռǣǵһƪͦġһͦƤļһдģոպʮ֡ʱʦڶºҪдһƬķʡ֣ҳǩ
ǼһﵱӦȥռʦҪһҪʵ𣿺ðɣдؼңģˬ
ã£ܶˣӦ˵Ҳ㲻ʮѽǱɷ̲ġ
дģ㴫ǼУûҲоʮܸ֡ٳЩ֡
ǿƳһܸ٣ѵСӱ˵˵ѽСʦˡò׸ѧŪһôõдģôС̣ˡ
ˡѴЩСӼУǳկ˲أܸʦҲգ
Ҫôģǽһдļɣʦл㡣Сֱ³ֳһݶһģʱ鷳ʹˡǿЩһｻʮȥݾֻһݡʱ򣬻ЩӰӣ
үҲһԼӣʾӵܣȻĸ飿


348 
Ԫٸ˫ԭοӲ١ǿŻܿüˣװɴ׼Ļɴա
ԴӺ⽨Ҿ½½һЩǰկһвƣɼ˼ҺĿ⻹ͦԶġľɫ˶޲ڡ
կ·Ҳһͨƿ붥һͨƴҶطҲοǿ֧¿ͨġȻҲּɣ·Խ࣬طԽࡣ
ȺʮֲںԺǶ׶ǾţȻڳǿĵͣ£ల£ƽšǵˮߣǮǶԼҲɳ̲ϡ
Сϣüڵ㣬Ավż죬쳤ӵȴ֪Щ˵ȸǳԣһ㡣
ǱǸǳԣǶԵģԺԼô棿ǳһ͸߰ɣǿЩ쳤ӵ죬һ
Щ˳˼һᣬҲеǺãιһ
ҶƼŮǰסһ죬ñࡣЩȻҲˣǰȥĵطҲܵԻЩ׽˵
ʵҸϲǳȺɵΡЩ϶ȺɣųΣڳկϿضȦܺÿճϦʱ̣ǾһڿƮ
ЩרҵĽܣǸ߷ɵĹھܷɵξǧϣԽ߷·塣ǿƣҲǵëҪзë涳Ҳܶǡ
ʱˮηһĻ쳣ֻ෭ףӸˮ棬һ
οǵĺǰȥۿǿҲȥһ̷ǳҺӱϵһתĻˮˮֻƯŲٴСС࣬Ƿӵġ
˵ô£һο͵һ㻹û΢΢
ףû֣᲻¶ʵ
ǿϸ۲죬ͷĺ֡ӾطֻҪЩ׵ŻˮƮָֻˮס
󣬲⣬һ
ҲѹִҸ㲻Ӿһλֹ£ֻҪ뿪ֻû£˵治֣
ҲоԺĿѧңկкܶౣģˮҪǳ⣬Ǻɾˡ֪ͨǵһӦҲ¶
װһЩˮȥ顣ָЩʿ˵˼۲죬һ㲻ϷַȥǾ͸Ӳ⡣˵жɣòҲ񣬹壬ָֻܲ˵ĺˮжнҩɣ
ѵЩҲҪɹɹƤܿ˶پ
˷׷Ц⻰еЦ񡣲ɹ̫Ҳ±ɣηѵǴ˵е㷭
ˮιȥһܡԺ˴󼱣Щûжڻ֪ҪжЩ컹һ
Ͻǳԡ죬ǹϴ󺰡
ֻǳһһѾȥ쳤￴ģ˿ʳˮһ
Ⱥ̰Ե죬һͷۡǿɨһΧĿͻȻΡǵطǶľƬĵطԶԶȥԼɫľƬ
ЩľһһںӵףҪݺü죬ܽȫݵ
ЩľƬǿôˡ϶ЩľƬݳĶأźˮƬˮŻЩһʵû¡
ԭǿֹ
Աߵĳʵ֪ô£
˶ԺȿѧҶû¶ۣһ֪ˣҲ̫˰ɣ
ǿЦЦӦû£ҾӦЩľƬɵġָָ̫ԶΡ
ľƬԺųȥǸͽĿⶨƬûעΡЩľƬҲ¶Цݣ˲׹
Ŷˣ˵ľжҪݼܸɾѵЩľĶɵģһο͵ҲйľƬʱĽڵ˵顣
ӦûдˣЩľĶʵǺܶƾеЩǺˡǺǣһרЦŸ˸ӡ
ˣ⻰Ҳ̫Ц˰ɣ
һΪ¼΢ϼ֣һƺܲûеء
⻰һЩѧһᣬڵˣǡ


349 Ϸ
ҸҵԱҲˣϳϹžۡû취ܲ˼һܻȥӭǰɣǺңСڽƣӲܿġ
ϴ峤ݹؾǿЦʵ峤Ϸ̨ˣ
вٲ룬Ǵһ£һϷ࣬׼ϷڳկҲͷһأǰϷҪڵȽϸԣĴӿ񣬷ˮתڵկһѣϴ峤ܲٹ
ǺǣˣҰæҲû¡ϴ峤߽˵ˡ
ϷҲͻоЩձȽŨĳУԼЩСɽ廹гУһ˶ϲӰԺӰһˡ
Ϸָ԰ס򡢳ǻʽϷϷҪܶ༼ɣϷҲġñ΢Ҫ΢΢һΧͺĤ͸оǧȥ
ǵϲ磬ʡȻˣʵҲһֻ࣬ǻѣһ
˵Ϸ˿ֻܾʣ˼ˡһҶǳиֹǻϲʱкܴϵˣڹΪ˱⣬ֻα棬ССӵȤǿЩ8090ûָˡ
⣬Ϸͳһ湦򣬵µţˮƽߣѧΨһĳ·ѧҵһ⣬ѧϷûˣᳪϷˣö֮ϷѾʷǻֶȥ
ڹŴϷΪְҵλ£ŮƶŮԸԽ׳ذ벽ϻ̳ϿֵŮΪάеһֻܽУԸ߸衣
ֻǳһĹŴᣬϷҪĿȺϲּԳϷξ˵ļϡ͵ÿһɣڻŹŴϷߵѪǻۡ
ȻկС䣬Ȼ벻ЩϷࡣĶɽϷɤӺǴеˮģ汲İϷǿڿഫνɽϷ롰ӡԱȽ϶ԣɽϷԴ䣬ѽ200ʷһɫ֡
ʲôݣǿʵũ壬ʵԳϷͦȤģϵˣµӣȥ˼ͣǺ桢ֵ
Ϸ¡ϴ峤شⳡϷȽϲ
ͳϷݣǱֵࡢӼˣоʷװͷβ˾絩ǰĳʽ磺£ھдҪׯ󷽣ü۵ĹҪ㣬ѼΪһ׼
ЧҪӺݻ󣬻ԴͷΪڵı仯ͷεı仯Դ޻ͷΪʾ顢ϲ죻ҶΪعѡɥұ˦Ϊʾˡ䡢ľ״̬иϷӡ
ϴ峤Ҳûж̫ʱ䣬ϽؼҳԷ극׼ŵռλȥϵ˿ҲǻɣѾϴ峤ԼãһȥϷ
ȽϷḻŹǡ㡢Ρཷţ⡢ѼɽĢȵȣļ
Ҳܶ࣬Ҳһԡ⣬ĽʦͽʢֵȳסͣϸңǸڵˡ
϶סô˵ģ÷һֵܿ˶ǶסǶط󣬶װ޺Ҳܹȥռһ䡣
֣µһ꣬彡⣡ɱǿһϾƣǳǿɽͼóġΪˮƵģȻϵЩ𻹺á
־ƴСȶ棬¡ʱϵ˻أƺ˾ˣǾûȹôõľơ
ãˡ
CheersҲոǡ
ƣ治ˣСģһڣʵǵԼһľƣؽʵȷʮ̳ԼƵģǿӦû֪
ϵʿģһЩЩҩƣĳֳҩζѾȥҶһЩġǿ˵
ϵʿڳկ̫ˣϵʿƺţȻ𾴣ϧеľƣѹôúȣԭϵʿġ
ж٣Ƶʡźȣıѽʵ
˶˼ȻƶǴ̽һ·ж٣Ҹʱթһ
ֳɵĻжʮ̳Ҳģ䷽ıʼҵҲԺȲǿЦ
⻰һûҪһ̳һ֣ǾͲˡ
˷ϵ꣬Ϳŵӳȥ


350 ҹ
޶żоԺĿѧҲڶԵĴ£һŵӵɹƺȥǵʱ򣬾ͷɹƺѾˡ
̫ˣôˣүӿȺ벻Сɽ廹ôˡ
ţѽôͷ̫Ͼˡ
ʱϴ峤ǰ󺰣ߣ
ϵæӾٸͷȻȥϴ峤Ҳ磬ʱѾˡҾǴ峤ǰλǰ˶Щѧҵȣʣ¼λãҪϴ峤ţͱ˰ռˡ
˶ˣҲûеġȣ³Ϸһ¡صĽĿǿݳеһȣü˵õϢ϶ӿΣ̻ũҲϡ¡㣬˿϶١
˶˵㣬ü˶û취ϴ峤µ˵ǰ𴦿Ϸûôˡʱ䣬ǮƸĽͨ״ͨˣȥ㡣
ǿ˾棬ǰϷ̨Ȼں˻濴Ϸ̨ҲǼ򵥵óߵʳţľ壬Ȼ̯һźܴĲƥӴһǷ
ҵС򿴲棬Ȼ档СҲþгƹվ档
ϷºѽȪ˳Ծ
ǿҡҡͷУһҲһΣÿӶܾеģϡɣұȽϻӭũ嶼пҪЩŵӰģһô֡µֻ٣ҲǱȻġ
漸Сĵڴ˰ʱСƳŸСԣ˻õһֽԷͦҲ֪ģǳҳǼһġ
СҲվڳǿϣͷǰЦСܿö𣿡
Ҳ֪Сûױ˵˼ʻһͷȻתͷȥۿ
Сߣұ㿴ߣ׿ҵСС֡
ССͦϵһԾѾͷĻ˿ЦѣЩСһڡ
ʱѾһǽҲͣζؿȫǴϷµڡ
װǻŪģûʲôÿѽܸƵʵܶεҲ뷨Ҫǿ˶࣬һնѡ
ǿ̾ҲѹֳϷû䡣˲ϲǻϳϷҪĹ򡣳Ե̨ӣ̨ʮ깦˵ľǳϷҲеˣϷҲˣܲû
֪ϷļǾҪѹСҪñ˿ñΪ΢ţмŴƴⲻǸ⣬ΪģֻܽڷμⲿôҲġ
Ȼ˹̫࣬ҲСڷμˣΪúʵࡣСƱʢˮϲģûţһ죬ܿͻȫܹ⡣
ƾһ㣬ܺܶѧյˣ˵кܶҪע⡣
ˣȥƣһſƣһЩͷ̻ܸתͷߣĲϲϷ
ҲһȥǸĿơǿƻǳǿƵģһҪð׳İֱֽﵽ׶࣬һ¥ߣĵа˸ȼ㡣
Щοͷ׷׽ԼԸдСֽƬȻڿϣÿƴǵԸһ衣
Ϊ˳죬˻רŴڻһĸ̨һһмǿĵط
ÿ̨վˣֱ׽סƵĸǣֱֹƱ紵ⱻա
ι׼ûСʵ
վ˸оȶˣվڿƱϣѬǺܣɴߴٵ
ˣֵټּӣǽȼϹȥСܸæοˡ
ſҲв˹Ħũ岻ټôҲǵһη֡
ãһһ֡һţܸٴ󺰡
ͬʱ֣ƽգŴҵԸյʱߵңңԣһ⾳
ܸóֻȥһ룺ˣǿԿʼ
һᣬСɽ촫һ޴Ѥţעһʶõҹ
ʱ򣬳ϷǱϢġʱ䡱ͷ̻۾תǸղųϷϷԱҲƣ̻ͣ
Ůٶʮ־ˣ


351 ׽
Ԫĵڶ죬ǿӲݮػղڲݮطһЩĲݮЩᡣЩڵζǺڣȲġ
ûؼңŮȫˣŮӾϲⶫЩǸϲ
أǿܸٵе꣬ԼЩȫڼЩɻʵ
ղһ׽󰣬ЩһͲסһȥ󰣬׼ȥˡҶƼԼŮһڼ￴ӣﱧСè
׽󰣿ǿƣʱ׽ܲס˽˶֪ÿһԽѵӲݶ﹡صءݶѱԵСԽ10²£ڶ45·Ϊ档Ƥ6Σÿ34죬2025Ϊɳ棬ɳҲҡ
ô˵ھ󲿷ֵ󰶼ˣֻʣ棬ȴů֮ˣڵ󰲻׽ҲϷЩȽůĵطһЩڱڵ߶Ҳ
ǿҲڼڼȫŮԣΣҲ߳ȥ
һƬ׵أͿȥܿ˶ͷϻһñģҪǴ϶˵۾
𳳣Ҳ𶯣һҵġ󺰡
һĽΪ˱⾪󰣬ܣЩһﶼ˳ȥ
óǿ˼ǣϡϡĽڡʢҲڡҲС˰ɣȻҲ󰣿
ǿСڹǧʷڹŴʵ۹ƽգϲϷ
˵ʵλڿᰮ󰣬²Ѻͽ·ɽͻȻеɢˣӳϵһС裬ͷĳһֻ󰡣λڶô˰棬˼ʹȻˣ˵߰ɣ˰ۻġ800ٰ˵һĻڡдɫʣ˵йĻ̵
˵γϷеĻƽʱ̡˻ʵۣδࡣһǱĩ壬ųơࡱĩļƵΪࡱƽ潣󣬳Ⱥ檷󰣬ܽľ飬дɡ֯һרȨ裬ɱγ͢ڰѰںɽ͸ԪʱΪȨ顱
˵Щơ
ܸҲعصģϵ󰣬һֳȥͽǸ׽˷ܵش󺰴Сһ˵ģӣʲô˼ղѾҵġ
ѽ˺ûѽ׽ģôˣܸҲġ
ǿ˴չȥһЩĺɢȻܸܲ׽Ǹ󰡣
ֻܸеͷ⣬ǰƽǰбͷͻţ󣬸˵ĸоܾ
ȷҪϵ׶ǿЦҪõģ
ţͷ󰣬ǲܵġЦ
ܸٶʱ۾һŵģΪƭЩ׽ôѽ
ʲô۾˵ûĻСӶ硣º͵һ󰣬ôһ˵ǵ׽ܶʱһֻͷУȫҲȫᶷˡûؽѵ
󰣬׳ƴ֯жGӣֱĿһƣʳֲﾥҶʵ͸ũҵ档ɫɫͷгǣȴִԾȼ߱
ԺҹΪ࣬ԹƧͨһѨһ棬ڣ۳ͬһѨΪ˷żλǰŹؽ·ĶġÿͬǵĽǴ¶ȣƳ治׳βӡ
ɣôùΪ񵽱ˡᶷеô˷ѱ顣ܸŽǸˡӳ죬ҲҶ֮زز
˵ǵĽ﷢ġһ¿ܵ˲
Ľڵͷķ١ΪұߵĳϣһĶ̴̣ߵĳϣһӲһһϣ໥Ħ񶯳ͿԷöˡ
ˣƬ׵زˣתذɣȪϵ˵
һοͻ㶵ΪʲôһǼһɵѽղû˵ֻҪдͷ󰣬Ͳᶷ
үӲ˵䴫˵Ҳ棿οЩί
䴫˵ҲǿѨģһġˣ˷ʱ䣬ٵطҡĿ⿴ǰһƬݵء


352 ͷ
ӦԺǿֻҪӲĵطͿ档ҪĸǿƤɫãʡòξͺнˡ
˵Ӳ֮£˵εòķʺйϵܶҲᵽɫгɫƶɫгɫס
ܿ죬Զٴδһνʶرܿеػ󰣬Ҳֻĸ˸ǿ͵͵Ǳȥ
ǿͿһϣֻ󰴥ǰ滹Ŵǳͻ⣬ǿһϲǺöһ֣ǰ׽
ףǳ󰣡ѽĽڿڵг󰣬׳˹ڸ質󰻹ʮֺöеĸġ
ãҲ׽һͺ«ͺ«尵ɫй۵Ϸлƣֱͷ󲿡ǰᵭɫҲй󣬺ϷԵĲ2סҹʳɳ桢Ϊ󶹡ࡢ߲˵
û೤ʱ䣬Ҳջ׽ģΧ˿ʼľЩСӣƫƫ˼׽󰣬׽Ķ֡
һЩûҵοͻǮ˼ʮǮ򷢺ӣЩӸӸˡǲ֪Щöڳϰٿ飬ǧ顣
ƽɷУغУ½еȳУԼһЩؼУйģȵгΪֻٿִ˿豹Ȥ
ҲǽΪ׽һīȣȡĵֱĿƣȫīīǰءɫô
̬Сǰ봥϶̣ϸԲΣǰϳͷؽԴֺɫɫζΪĵֻϣʶֳΪȡ͹⻬ֱΪȡ
ǧСīȣƶ࣬ҲҺųƵĺͷǳ͡
ٺ٣ӣǸҲ̫ˣûغϣ͵ӱˡ俴Լ׷ܸٵɱķһ󺨳죬ʮֵ⡣
ܸһ۾ɨɨȥҲԼ׽ǸȷǶ֣ղҪùںϣ󰿴ͷˡ
СѣһĸңҸʮ顣ܸٸϵһ˵
ǺЩԥǸܸ̹ףָ磬ֻǺͷҲǸһӮܡ
ܸٴϲã
һܸٴһݣöĴ롣׳ƲݡݣһһƵάڶʱϸë̼Ŀ룬֣ŬƴβëķУúֽߣʾ
һսͿʼˡУһǸԼ͹ľҪֵ磬ȻĿʼͷߣųĴ룬ͣת壬Ѱλã¸ɱ
ʮغ֮󣬳īȲƶ󰣬һҲܲ󰡣ĺͷѾܸһ˺Ȼţвļơ
ûһᣬֱܸһ֣ǼֲӣΧ۵˶ֲҪĴ򷨣ǸͷҲЩɣɼֻмȥ
̫ˣˣŲţ𣿡һο̾Ϣ䣬Ṉ̀ڵϣһˣƲҲˡ
Ǹͷͷͦأֺ͡
ǺǣȻöԸٲ̵վ۵ĽǶϣĽУ󰲢ͨɾ֮͡áġֻƶͬԣͻ˶ԴռȨСһޡżʵġҲȻѡʤ̭ͥ｡ʢĽЦŽ͡
ҲֲĶǲܵҪǻЩϡһǿܾͲˣ׼һ׽ס
ţô£Ȫ󺰡
ֻһһ˵ķһ󰲻ûܣʮѺõģ
϶һһ۵ģһһȻ⣬Ľ֮顣ʢЦ
أɵˡȪ˷۾׽оһ᣺ĸģ


353 
ֲۣǿû˵ʲôǸǹģĸһβ͵ľǹģβ͵ĸġ
⻰һֵһˡԼ׽ģΪã˭֪׽˸ĸģȻ֪Ҫ̨Ц
ڣĪڳˣЦһҲѹ֡
˭˭վǴսٸغϡɨһȫƷǳ㡣
һ͸ղǸͷһֺǿۣһ˿עԼ档
һԣǺͷǲ޵ˡǿ˵ţͽǶһš
һҲˡǸͷǿĳ󰣬ʱֳǰδеľ衣
ҲУԼİȻк˹ȥ˲佫Ǻͷѹ£ȽŲסͷܡ
ǺͷҲƶû־ܣչһˡ
ۣ˷ܼɣȻô͡˶ɱǿݣһĺͷѹһͷ̲ס
󰲻߰ɣôͷЩη壿ǹˡʢҲЩӦ
Ҳף˵еĳīȶľͶֻԶԣ󲿷ʱЩƷֵҲһЩߣرֻ֡ǸտʼǿǸ󰲻ѽѵǵʱˣ
ҧѾģҲţܸٴ󺰵ҲףһƵģֻǳûйһ¶ѡǻеָͷָ䡣
ǸͷмܲסˣͷɥسǱȥĳ򣬳ǿܷɻ
ϽԼı±ǿǸˡԼȲϳǿǸ׺ԼҲһڳģŵڶ
ôҵģȪ̾˿
ǿ׽һСӣʱоҲһ鷳˼ˣⶫ鷳ѽ
ʢϿڣ鷳鷳Ұɣҡ
ĽڵֱۣҲ׷ױʾԼпգչ󰡣ǸѾʢõˡ
רҵʿרоģ⹤ȻʢȻ˵
ѵҾͲרҵģĽƵ԰ûڣ˵㡣
ߣޡдɵģҲյģõóνƵģ15ңֱ13ң2סҪڶŶںиǡ
˭аϵĳνޣǿֵǮıˣúϸүӵĻ˵ǿǹŶ
ֹ޶ŵ㲻ۣǱ±ʪܺáʺ档¹޶ãȴ׶û׻ҰһϣȻΪʲôҪӰ׻أΪûа׻ճס
Ȼ׻мԵģ׶ˣҪˮݣѼԳݳȥáõĵ׶Ȳֲܵ顣
й޶˻Уˮ۶͹
˵ˮ۶ɵģԲΣֱԼ3ף0.7ף0.3סⶫþ¡СɣԶŻͼн㡢ˮݡʲôģд֣սСϸĴôϸ˵ιˮȵġ˵ôһˮ۶ʱ¼ֵԪ
˵νյģʵϸ壬ɫǳң߲3ףΣиǣ֣ԽҿжţԴȥĿռ󰡣
ʲôأһϲڰţѣ󰲻ܹ۵ģβдƵģβС󰲻ʹ󰽻䡪лСǲͬԶġǹĶ
ȻǿҲ֪ôֻ֪࣬Ѵǰ׽棬Ƕ˼ξͷߵģѹûϰߡԣôһͷûҪĻ׼ŹҰˡ
ţǰһޣˮ۶ҲУûйϿڵ
ãǾҰɣǮʢִϲæʵ
ϰڰ֣ʲôǮǮģȥˣǸߣҲϲпոˡ
ʢһ룬ͷүӣͷҲǸŶģ᲻й
ңû⡣ȥǣֶӦòҡүӿڵ
үӣҰɫһõĹҲ漸죬ΣܸͻȻڡһҲǰڸղûΪǿҲһ㣬Լ᲻󰻹һ¡
ʢСӵĻԥҡҡͷ


354 ղ
ܸٴǮһŶʮĸ֮ǰǸӣСģԼصһһǮֽҴ˳Ʈϡ
ǺӶȥ־ȻѾʱһǮʱȡЦָ磬Ǯ㻹ѽҲҪһǮ򵽶ɣ
ССĵ㣬ǺֵǮģȻܣܻǮܸͣҲ֪ЩСƨܲ
ԻǮЩһɴ۾漴ʣܻڶǮҼҲУܶ඼һֵġ
أֵܸ١ϵ˾ˡ˼Լͬؿڣȥҿ
ЩӶû˵ܻȥĩүں󺰣ˣǵļҲЩʱԼչˣ׾Ͳá
ڣղҲšҲϢ󵽼ũ壬Ż᲻֪רղֽң۸񻹲͡
֪ҹһҡһѾ˳г׻ͨ
һҾͲ˵̫ˡͳƣĿǰڵһҲֻʮģÿһױİ֮䣬һЩŶֵǮ
һҴ1948121շУ1955510ֹͣͨйзеΨһҡҹ12ֵ62ֵΪ17.655ԪڵһҷԶͨʱֻ꣬ѳΪĿǰղгϴ١ղѶһҡ
ղأǿҲ˲٣Ƕѧʱһʮ򣬸оܲ˼顣ר˽ŷ֣һҵһŵĶС
ʱͺܲ⡣˵սţˮƽߣûӡˢôֽҲŶԡϲףⶼʷµ̯ӡǰͨͣʹ벻֮ܲ
Ҫеһ׵ģǾͷˡܸһ¡
үһ£Сӱˣһױͼ٣Уһ62ţҲռ
ûãЩԼĴ˹
ЩʱǮҪһӴӿӳһѻ̵Ǯüһһ֡֡֡һǡǡǵģľǮвٵӲҡҲ⣬ũ壬ʱǮѾˡ
ţЩǵڶ׸׵ģȱ𼱡һȣһ̸һ̸ܸٶ˵
үӸкˣǮ߰˼ôࡣ
ףôǮġһοͼһţȻûмǮһŵġ
ŲǱܸٸ˵æСù
ڶҵļֵԶйأһȻǴֻҲ١ȽϽӽڵǮҡ
һҵϴ󣬶ҵλֵϵͣͨͼʱԪΪλƷͨ;÷չܴ󲻷㡣
⣬ܵʱͼƣһҵֽϲȯ෱࣬˵һƱءΪ˸ıһȲ㣬ӡһȫҹƶȣʹõڶ
ڶ׵ģܸٲŸũ񽲽⣺ã˵һ˵ɣһǮҸһʮֵһʮ
ʱ˲ѯˣɣһֵıֵĻֵǮ
Ͳˣһֵгϸ٣ϡΪװɣܸٽ˵ֵҲȽһǧʮһǵٰ߰ʮǵһǧʮǵĲôֵǮʮһǧţûģҲǧľֵǮˣҸ򡣡
˵⣬ըҲ̫˰ɣղŻһǧģͻȻʹܵˡҲɼǮĺ١Ӿ˵ЦˣЩǮģû뵽һʾ޿ÿɨûӵȻʧʹˡ
Ҳֵ̫ǮǧɣϧûʮģʮĲǳһžͶʮ򡣡ֽܸ׵һһȻͳһ£ס
ѽһһ﷢ˡһĽ
ʱүӸѾԽλ񣬿Ʊܸٿ죬ʵջûǼһҪǵڶ׵Ĳ࣬ǵ׵ġ
ţűȽֵǮڶ׵ԪҸǧɣͻȻһŵڶ׵Ԫ΢ϲ
ףûɣղһŸ˼ǧ壬ҲǵڶԪġһοͻȻɡ
ȥܸţʱЦûһġǿǺɫģ53ġǻɫģ56ģֵǮһšʵڶԪĻһţҲ56ģǺŸˮӡ汾һҡ
ϸһŷĲͬ汾ġ


355 Ԫ
ϡϵ˸ĶмۣҲתֳȥĻǸû׬ⲢĿˣ¾ǵʱ䡣
ղһ꣬꣬ЩֵģĻԽ࣬ŲƲԽ⣬ճһףֵᷭղء
ʱϴ峤ҲˡϢҲʵÿ˼ҶٶһЩʱǮҡ
ЩʱǮôշϴ峤ʵ
ܸٻش𣺡˵ÿֽңڶ׵ĸ׵Ĳһ˵ڶ׵֮ǰͬһ׵ģͬ۸Ҳ᲻һͬһģͬ汾ģҲɼ۸ϵĲ졣
һܸƵöʱͷԷȻǲ˵
ǰҿЩЩǮȽϡϴ峤˼ֱװһġҿˣǴˣɴ۾û뵽ϴ峤ﻹôлǰ
浹һѣΪϴ峤Ҫˡⲻ֪ϵһ׷ҡͷ
ϸһһţƺҲʶֽңɻ壬ǮģûѽеǮ
ʲôеǮûǹҵ𣿡ϴ峤û˵
ܸһʮԪģҽͣǮʱǮǹôֽ֮УֵǮġҲ֪ʱͨ͵ֽġʱǮֵǮģȥˣҪһǮȥʱ˿ҲǮƨɣ·ӼǮȥѹ˼񡣡
ܶ˶֪ͨû뵽ﵽ̶ȡϴ峤̾˿ҲΪԼתˣ˭֪
ЩǮĲҪϴ峤ϣʵ
ϵ˿ЦҡͷǮ̫ˣֵղء
ǿģɣмֵǮģܲȫǴײ˰ɣ
ǿ⻰ҲЩֽȷʵȫǷҲһЩмֵģԲ߾ˡܸһ£ҳһǼʮ飬ϰٿչղţһֵĶ硣
ЩӲҪҪϴ峤ҲˣҲǧ󽫴Ӳó
ףԪţ⵹Ǻöһ˵
ԪԴ15ͣʼŷޣ׳ơǮǮ򡰴󡱣ҵͨƣλƹҵҪͨңԼ16ͣԪҹ1890ٷʼʽԪʱڽλƶԺҲԪΪҪͨҡԪǽղصҪ֮һ
ԭԬͷѽһ顣ԪԬͷʱܾ
㲻ͷϤ𣿡ܸٷʡ
ҿôɽүЦǿлҵҼԲǵģɽ汾ģֵ8000Ԫ
ϼһ飬ݸңţ˵ԬͷʱһǣûǩֵģֵǮһʮң˭Ȥղأ󣬵ȹЩܾ꣬Ǽˡ˵꣬һǵһʮöһҵġ
Щοһֿ˼öպϸļ۸ǮƽʱǲģϾڼٻ̫ࡣⶫǳկģٲܣʦȻɷġ
һö͹ˡүۼֿ죬һöֵǮģϴ峤˵лҵҼԲǿгݱߵģҪ150000Ԫûгݱߵľ120000ԪһҪ
ʮ򣿡˶ɴ۾ЩοҲ΢΢Ծ
壬ǰǵôǮʵ
ϴ峤ɫ裬û뵽һ塣ֵֽǮӲһͶ˼ȫˡ˵ʻҡҡͷָųǿ˵ǰǵʲôǮû˵ʱǮֵǮһǸʱ򣬿ҲһлЩӲҸ˵һǵĶ࣬һԪľûм顣
һҲԣò治ǮеǡЩԪο˵ģʣµĶܸ˹Ϸ֡
ֵǮȥҲüáһ㣬ϴ峤͵ʮɷˣ峤ǲͬ졣
½½ϴ峤Ҵ뿪ƾǽȥˡֻկ˵ĵõϢһڼ﷭䵹񡣴ˣܸٵҲˣûѹǮ׬һЩ
˿ϧǣ治ٶǱҧģǮ˲俳֮ô֮£׷׻ؼ棬͸Ⱥһ⵹һ̨ףҲǺ¡
ۣղϴ峤˵ǵﻹʲôϽȥһ˵ܷһʡܸٽ
ǿҡҡͷҲֽ֪ղأǰע⵽ˡûּ⣬Ȼõ˵óȥˣҲüǰôȡ


356 
صңѾڼˡҲ˵˴չʱֽ飬ǽԼķ˳ʵǼҲûУǳǿ֪ѡ
ǰңǼҲûˡʱЩҵȫߣʱүүֻýһЩղصĲܶ˲֪ǰԸ򲻵ѣҪó鷳һľӡ
ҿľӵͷǽӴģ۾һ϶Ǻöˡ
ǽѽܸ۷⡣
һҲǹŴõɫͷʵнͭľʯ񡢹ǵȡ״Ԫ⣬οĿֻͼǶΡ
УһֺܳģǾǰټұټұڻ࣬14cm16cmСӡСټұ·а˸߸ֻ۷䲻ͣۡڴǰ߷ϡԶΪӶƵġ
ӵľҲͷү۾΢С
ϵͷǸӣ˵ǽ˿ľֵǮġǰǼǵشҶˡ
˿ľû΢΢һ㶡ͷǽӵģ֪ľͷж󣿻ܱȽӺòɣЩƣһûУľͷƺܸȤ
ľͷǰǻʼרõģȽӱˡܸ΢͡
˿ľȶ̲ѣãټº͡ůˡʷϽ˿ľרڻʼҹĽͼҾߣαҲҪѡľʹãԽƶ˿ľϡ٣Ͻ˿ľ
⣬ϸܹ쳣˿ľʵͣϸͨľд̣ɢ³㡣˿ľûӲĸо֮·˿˿⣬а浾͵еľϽȻɽˮﻨƸΪѵãǿʹҲԽԽ
˿ľҹеľģĩھѾ꣬ҲɹԱϷʡɰľںʹ࣬д˾̫ݣ˲ƣԹ£ݻɣ֮ܶľľƴӶɡүӼ˵
˿ľӦúѰˣִϢͨѶ䷢Ѱһҵ˿ľģгҲн˿ľۣʹżҲǼ۸񼫸ߡ
ǿҲйľĵĴţȴҲʶľʣܴľͷʶϾ˼רľͷġûУҲӦüʶ
ţľͷ͸ڵǧ겻ãԻʵ۵Ĺľý˿ľһйľٳ治֡
Ӧúܾûˣɫ䰵ˡ1000ŵɰֽɣĥһ£Ӿͻٴν˿˸ǽ˿ľ֮ľģܷ棬й󡣡һӣӦóһǧʷǰӦǻʹĶҲ֪ô˳ǿõ֣һֱ
ϴΣݵһƷչУһԽ˿骵Ķٶһ׽˿骵һٶһֻ˿骵޺ʮⱦֵͦǮġܸһʼҲֻע⵽ͷ档
⻰һʤ˴󾪡Ҳѹ֣ⶫһģǹũ˳ܲûϴ峤𣿻˼򣬶ʮһֱڻָͣעʧߵġ
ǰûóȻˡʤǿĸǶʱ䣬ǼʱüҪ͵͵óȥгǿѧʱ򣬲̲סˡ
ԼҲףʱҪóȥ϶ƭʮа˾ŵ顣
ô˿ľȪ̲סʵ
һɫ˿ľձ鶼ǳɫżӻֳɫеɫΪƺɫǳǳɫ»˿˿⣬νĽ˿
ţζ˿ľϵľԻеľζһ˵˿ϵζ嵭ҩģΪ㣬֣϶ΪζʱŨĻ͹ζ
ࣺ˿ľľƼӲϸ壬ĥױΡѣָгأϸľ¡үӸЩ֪ʶ˽û˼Щ˼ϲǸռϣЩܹȥǱִɡ
ȣҪжϳľľһǽ˿ľ֪ľ˿骾жˡǷн˿еĻǽ˿ľҲһݡ
⣬ĿǰгĽ˿ľʵ֡
һ½˿ľҽֹϡ٣ҪðܴգϽ˿ľԴȽϹ㣬вڼʱϷģϿذǨڵعά޲ģھĹڳĹ׹ľ˿ľľ˿ľںؿǱǨڵＸǧĽ˿ľѾΪ䱦ˡ


357 ұ
ľ滹һỬ˿ţʤ򿪲ƥĶǰһϵڶ鷳ûôˣʱ䶼ôãЩˣ±ƭ
ʵĶʮⶼڴµıͣԺ󻹵ǿȥңڼľ˺ܶ࣬ҲûҪڵĶ
ֻ뽫汣ļֽѣⶫڱ˿ֵղأũǹʱĶͬЩӲңԶʱġ
ǿҲ뿴ԼүүʲôԼˣϰֵɽͼԼҲ˵ұôݣүүһݸԼϰ֣һݸ˶壿
ֻ֮۵ĻʮԪ⣬ԼһЩֽ
ĸҪϱģʱѣţСƼԼһɣѾͷҲһ贫ģúţŪˡʤԳ񾯸
ŮϲÿһһЦ˵ͣҲϡⶫˣŮҲ
ףЩѵõĺѽܸһʱ۾ĽԪҲûôء
ܸ磬ʲô񣿡֣һĸоһͨɫģʮֺÿҶƼõǸɫģ֬һۻ
ĸ̣ά˹һ۾ϳⱦˡ
ܸٵͷûĻӦˡɫʯ컹죬˹ԴȻԴ£ǷͶŨ޵ĹâҸΪĸ̵˻гȻ֪ʹ˲˼ϻ۲ֹš
Ǵ˵еĸѽŮȫֻʣĽⱦǮҲһ򵽣ˡ
ԺͱˣˡˣǾ޴ʧΣաڼ߲áܸٽ
һæؽоҪز˼
ҲĽǸҲǼƷ֬ҾˡһСôඥıѽҲͰˡϸտ񼸺ǼƷҲһ
Ҳͷǿǰõģ֬Ǻеıʯϣǰʴɫ׵ļƷ߱ѹʵأΪܡӨ͸覡ͬ֬˵覡˵ľǿ
֬ԹǼΪӣмƷǳšʡ塢ǡ¡ࡱľƷ£šá߹󡢼顢ᡢסСڹŴʸϵȰ
ͣҶƼƽҲûƫģ鶼ǼƷ
ٻҲŮˣǴұѽæŮ˵úòţˣԺҪĶϱ
ҾͲܸŮ𣿡ҶƼ˷ۡ
үүҶϺǺһЦҵһӦŶķ棬ֻгʤûжӣŻ뵽Ů
ҲǺǸеزҲʷ̣ܶΪԴ٣ʯΪ䱦Ϳݽˡܻῴܶڵ񡣶Ǳĵط̣ĽˡҲС
ѾˣʤңԼûóȥЩ˵ãã
ʲôǿΪ¶³ԡ
ɩ£ͲóȥˡУѧʱҲǡҰɣ㿼ϴѧҲǹҫ飬һңӦҲԭ¡Ц
ҲǸʱ򣬲֪ԼдұҲɷ˵ûмҲǵһμ
ǿ𣬵Լ֪ͨûؼҵʱ򣬶ΪصӣìܡԭΪǶΪԼѧѷˣѧʱԼһְ
úñѽЩѵõ䱦ԺǮҲ겻ĳ˵ãȻ˼ҵĴұûгֵԸԼҲֻܶϣúñ棬ⶼĹ屦
һһԪоܺ档ǶŮӱȽϲϲɽɽ˵
˵㣬ҪôһѣһǲŹ𺳡ȪȻһ¡
Ϊнѽǿû˵
Щӣʵ⡣ЩҲǰңڵңûҪϡȻģмġ
ԣϾˡҪøŸϲ˵ˣʲôˮǿԼɽͼν䱦ڳǿҲмֵѣԼϴԵĺ鶼硣


358 ϡ֮
ǿһ飬ȻֽʵģǾⶫ˰ɣүӸˡ
һݣϾȫȥˣؿǱϵ֣Щɫ
ʲôסһͷȥƼֵѿҽԺҽĻҪҼ֡
϶ʱһۣȻϣǻصƷ
үӸҪԼеǱ⻰ʱչȥأûɣ
غܳЩεͷ
ûĻ£ҹŴʮ鷨֮һݼң˵ܸٱ˳һۡ
˵ôһأԭǿݣҲ˵Ŀ⡣
أƳˣ÷𣬳Ϊɮ鷨ʷһɧĲңĲΪݡñԲʹת绷һǳɣƴһ˳ơŵؿ񡱻򡰵ءġ鷨ʷϿݵһԺӰ켫
˵ʱھ֮ϾͰ鷨ƶֽīΪһðŽýҶֽסĿǽ֣˷ȤذסΪֽ̡֡ѧУ̡嶼дˣд˵ıͷҲܶ࣬һΪڣ
һܸӵˣ˵׺÷𣬳Ϊɮɣƫƫ˼֮Ƴ⣬ʿܸٿڵ
˺һᣬϲŽ鱾ϣ˿Ȼ漣
ʵص漣Ǻ٣һȷ˾ϲȴ𾪡
ˣǱʲôͷϿϡ
ûŷּպøصǱ෴ÿһÿһǺģڵĿ顣
۾ּȫҲǸղźϵı顣ܸɨһӡ£ʱһģȨƷ
ϱʱס͵ͷȥǶʮָ֣ƽʱׯصĺϡ
ȨȽϳܶ˶ʶҲƴ鷨ңÿ飬㷺ʦκңӰϴܣʻԣնƫعľۻӺΪսǡ鷨ʷϾкܴӰ졣
ƷҲܶഫɣǿû̫⡣ǹҵˣ᲻Ա顣
ȷ٣󲿷ֶǱ̣дֽϵľͲˡ
ֵǮʤͻȻʵҲЩ˽ЩļֵԣֻܴӼǮȥжһļֵ
ǶѽֵǮˡܸЩζ˵ԼôûһĴұ˼ҵģһһı
ͻȻתͷʳǿǿǱʲôģ
ݳǿۣûʲôرͦ飬ݾǻͥ⣬Щˣôղⶫ˵ͥһ飬ڹŴͦҲ鲢ϡ棬ܶࡣ
Ҳã鱾Ҳȫˡ
ûʲôһͥǿݸϡ
ţϷǿ촽϶Ǳˡ
ֱ飬Ҿ֪ǱǿõģӦϡ䱦ˣȻϲôʧ̬ܸٸүҲشչȥǰĳһóʮơ
ܸүһͬ𾪵ð˵۾壬˾ľżһ黹൱һ¡
ܸ͵ؿǿʵۣûӡ¸ûµһ飬ҲӦеѽ
µһͷ˶һ׹֣֮һʥģȻµһ֮Ƶġͤˡ
֮Եǣñϸ壬ṹ䡣֮ĳɾŷ人κΪʷ¡ۼ塣֮ѺдʵһעؼȤľ硣ʵϣ鷨ľѡ־鷨Ҳ鷨ܱ鷨
֮ƷļٵģҲĽչȥµһôһģġֻ䷨ϣݣ̬֮
˵ⱾͥһС¡˵ɽһʿ֮鷨֪䰮񱣬ص׼һִַİ׶죬Ϊдıꡣ֮ȻΪʿд˰ľģ˵ء顱
ڵǸʲôܸٵ۾
˵𣿵ǿӡԼЩԾһСȻô౦


359 ʧ
ǼֽѹûᣬҲǣıǼֵֽܾ̫Ǯˡ
ʤֽóݸܸ٣ֶӣҿ⼸ûãҰֻܽϴĲԺõģ˭֪û꣬Ǯ͹ʱˡ
ܸһһЩģһǵڶ׵ģһţ΢΢һ¡
ǵڶ׵ʮԪһţǺǣʤ壬ЩֽҶҪˡһܸٸ˶ʮеڶʮԪųѾʮˡ
ˣЩҾͽˣԼúñɣڵĶһҪȥ彫Ƶǿǰ
ãʤǾĲ֪һݴұˡߣӵĶҲĴұļҵѡǿҲ˵֪ԸȻƳȻûջȥĿܡ
ϡϵҲûˣרǱ϶֮漣ġͥǿҲջⶫ͵ģȻ﷢ùɣ
Ͷʱ䣬ûɣүʵ
ʲô⣿ǿû˵ܸپͿˡ
ãʲô˵ˣǿ̯̯֡Щ֮ûںǰ϶䱦ʱͬա
ʱɽŻܳһꡣǰŵȺѧһֻ齹ܵ
·ϣһ󲮣æȣλ󲮣ǽɽͬѧͻȻʧˣǰæһˣָл
Ǵһʱũǵˣϸһ㡣ˣȱ˵һȥҴ峤˰æҡҪڸһЩܵȥˣǾɽôҸ˾͸һ
˵꣬ũһܻشֱ峤ȥ
ϴ峤һոյõʮ˷ܸʧһˮͷһѯʵʧɢ˶ãĸжԶ
ѾпСʱˣҲ֪ʲôʧٺһСʱһãڵֲϤû취ֻûѰָһ򣺡ҸմǸҲ֪ʲôطҸϻһСʱҲ֪Զ
ǵǱߣǿһܸߵɽûУϴ峤æʵ
һϲæͷԣԣһֱɽ£ҵͬѧһġ
ϴ峤˿ʱ䣬Ѿĵ࣬⼾ڣȽ׺ڣСʱңҪˣʱ˾͸ѡ
ߣҿ㲥ټ˰æҲˡϴ峤ʱҲˡ
ǰҲɽͨᱻѣǧҪ̫룬ĸȽϰȫЩʲôҰɫһ𣬲ҪԼȵȡˣһֱûг£û뵽ȺôԱȻˡ
ϴ峤ټͨȴӣпûյĶǿϢҲ˹ȥ
ô£Ǳߺ·ѽôʧٵģǿֳǸˡ
Խż˵ҲЩҲǵһһʱȻʧ룬֪ô졣
ǲ֪ɽˮ͵Ұʱ򣬾ͷˡʼΪأû̫⣬ֻǴ˼ɽ棬һлڸӦģûзӦ˺ôһᣬʶˣжˡ˻˵
ʱϴ峤ˣˣʲôղڹ㲥Ѿ˵Ӧڣʱ䲻ˣСʱңҪڡǴӽ·ϹȥҪһСʱˣʱܽȡþ֮ǰҵˣϻ˵ڳɣ
Ҳ֪ȥʱܾͲҪڣԴҶֵͲŲһ˳կĴ񣬻һЩο͡
ǿ˵Աߣ·Ͽ˽һЩ
·Ҳ߹ſһɽ죬ǵߡ˵ߵ·ǱȽߵġǵ֮ǰĻУľˡ
Щȫרһߵ·
û˸𣿡ǿʵЩסɽڴ壬ǱߵĴô֪Ҫڳկһ㶼ѵġ
˵ˣǶĴǽ˸ĴǾһ°ɽˮĸоѡġ괹ͷɥ˵
ʵϣѾ˽صͬʱǻѰҹһЩӦԴʩԷһ
ã֪Ѷϣ治֪ÿ佱ǣˡ
ǿüͷ黹ǹ졣ȷ˵ģͬѧӦûԶŶѽĻôҵĺأ


360 ͷж
˵طϴ峤ѧټֲ˼ЩǹҵĶѽϴ峤ģկôʱ䣬Ҳֻ˳ǿһѧҪǳʲô£϶
ϴ峤һȺ˹Щѧ΢
ôãûһջ񣿡ǿʵ
Ǹ೤ɫЩ԰ףվ˵ûУѾ˺üСʱ
ȷΧģ᲻ǰ棬Ѿɢˡϴ峤ʵ
ģطһ˵ŻƽʱҪõģôУһġһѧڵ
ϴ峤⣬۾ɨ˼Χüͷطɽ·ȷߣӦò·Ŷѽ
ʱ򣬾д񷢱᲻֮ΣգιȥˣҲҵĺ
뷨ʵܺ˶ġϴ峤ٴʵĶûУЩţܲˣǱǸ
ǰ೤Цʮ𣺡ԼģûС
ҵİһæ֪вСһŮͬѧԼıó
ǰһ£Ҳ֪вУǰû⾭顣һȻҧסǰǹӦǻˣΪߡ
ǿѩӿлԸ£ϣѩܹеҵˡ
ˣǷͷң顣ЩѧӦˣԭϢɣǴһʳ˾ͳԡҲ̫ģ࣬ҵǵġϴ峤ο
ǰ೤ͷϴ峤лǽ컹ûôԶȻʵҶûԡΪ೤α֤ҵİȫ飬ôģ
ǿһһߣһߺԷ֡
ۿɫͰżȪ̾˿ҷܲѽͺˡ
ѩûϢʵ
ǿ̧ͷ˿ӦûУеĻ϶ѡ
˽ѩз֣֪ͨˡڣѩѾôˣûз֣ܾûгЧ
ҵɻ͸ˣûѽѩʲôڣмʶ˾֪ӥаհ۾ǳʹǧϵĸ߿հ裬Ҳܰѵϵ￴һǶǧۡ
ǺܿǸͲڸȻûɵѽҡͷ
˼Ҽ֣˾ڸһʧٵġ⻥ìܵ⣬ܸҲеһͷԷΡ
ǵĵطΣѩ汻סߣǿҲֻֽˡ⣬ͬѧӦöһ֪
ҲŹһﵽţҲ϶ûз֡ھˮѾѷɫʨӡ˾ԻǶԹ˽幫ˡڵı仯̫˲Ŀ
һʼԭظƺе㷢֣Խߣ·ԽҡҲɼǸմϵϢǿңһһŮӵϢصڸǣҲҲпԭҲܵġ
𣿡ӸҲӴ󺰡ˣǿ˼ҺԼҲŴ֣Ҷ֪滺˲ٴĽһ˿ա
ʲôУ˵Ļ˼ͻӦˡܸٶҷɵӸһ
ӣӣӸͻȻһϣܸپʹ
Сⲻ𣿡ǿҡҡͷһһ򲻺֪ͣӸһﻹ̲ס˼ҡɻ
ҪǸӦ磬ҲǺ룬ѽɽ汾ôֲڵѣҲֻܳУƫƫû˻ӦҲڵĽûֻõӸһˣһ
ɫͿҪˣڴԵøڣʱʱèͷӥֲĽܸٵ˼Ƥȫ
ģ̫ˡ˲ֱۣתܿ˿
߰ɣشӪһ£ҷ˵ڣҲҲȪ顣
źŻһЩ໥ϵû⣬ҲûջڣǾһȺͷӬããĴɽײ
ʱСԶܹһÿôȥɭ֣СҲǸ֣ȥ硣ڳǿһǰצָָһ
ףСзˡ֪ͨˣǸСߡǿϲ
ϸϴ峤绰ϴ峤ֻǴܸȥģΪ˷ϵϴ峤Ϣ΢Щѧʱ䣬˵ֱǼ尾


361 ҵ
һ·Сߣͷ·ǻظղԭص·˾ͻˣС󵽵׿ɲѽ
Сһôѽܸٺܲ˵
Ҫۣͳȥˡ˼СѾٶˡǿƵܸı;޴ǾɽǲģһСģܾͱһд̵ֲμѪ۳
ףСһǻͷѽǰ治ԶȺѧˣʮ־棬ɻ͸ˡ
ʱϴ峤Ҳصǿһ˵ĵͲ⣬ЩѧϢһᣬ˵㶫ҲоȥˡϢˣһҲŹ
أ˵Сҵˣôҵģϴ峤ĸ⡣
Сһ·ǻ˻ûţÿСһˡǿָǰС˵
ȥΧȻ˺ܶСڸǽƺ۵ûա
СһԭҰˣѹֻϢȻ
Ҳһͷɭֻ˼С¡ôСæȻһȺǿˡ
أСһͬצӱȻ£ʾǿŹȥǸıǰ棬ǿ˸ϡҲ²⣬ӦǸ˵ټ
û߹Զɽ½£ͣһָһطǿһһ𡣳Ҳʱ׹ѹҲ˵ĺ
ʧܶˡܸҲ׹
ӦСպÿȥͲˣҪ棬ʱҲǿڵ
˵꣬ǰڸڶڵһĶڳڴǰ
ǿҽͣЩӣ˾ȱȥһЩǰȥģԼһ
ǾȣʧȥҲҪָӣҪҴҪʧ棬Ǿ鷳ˡǿڵ
ãǸϽȥˡѧѾһûԶҲ֪ôˣҲҪעⰲȫһӼǿָӣûУϴ峤Ը
ǿļϵСʹȻһȺܶ档
ܶ棬ﳤЩطܿЩطȴֻһͨںܸܶ࣬ٵǰʶ
棬Ǵһͨͨ΢΢¡ͨڿƴֲڲƽȥܹ⻬ǳʱʱ˿ܻῴĲͨΪֹĺڰ֮ء
һЩڣǿһ֣ȥˡȻǿϵʿµر־֪Щһܹҵ·
һ·ϣǲǺϣԷܻӦǾ׶ˡ
ʱǿһǳĶҡҿȥ߶ʮףӦٶƽסмһƹʯ滹һεˮεˮǵ
ˡܸٳһݣҲͬϡ
ˣȱͣҪǿûôڴͣ
һ·̣ǿͻȻʯһСֽʱϲЩֽ϶ѧġ
ǻ֪ԼʧˣԼͨĵطϱ־жЩطԼ߹ػȦԼ֪
ã˳ֽȥӦҵǡǿֽ
̫ⷽˡȪЦӰҲݵģɭ·ˣϿ̱־߰ײ
˳ָֽһᣬֽѾʧҲûˡ
֣ûֽˣ˻ûҵ
ǿеֽǿ϶ùˣôһ˵꣬ʶǰ̽ȥͷǰת䣬̱ڵϡ
ߣ˳ŹȥӦܷˡǿд󶨡
ת䣬ڿˣ׷˿ӣȻۻˣϳȥʵЩܸû¡
磬磡ˣˣоˡһ˿Ͳ⣬ϴ󺰴Уе˿ϣһ
ȥĸÿ˷һǿģ֮ǰҪǼ䣬ȴ˵ڣ̾˿ȳȥ˵ȼˣԺǧôðˡҪҲ֪ͨһˡ
ţţ֪ˣлл磬ллңǴˣʱجһ㡣ֻȡģֻû֮󣬺ڰӰͷǸоֲ̫ˡ
ȥ֮ϴ峤صغ˿һȺѧĬĬᣬҲ֪ط꼤ˮǼѹֹҵᣬʮָӡ
ѧҲ֪ԼأͷҵǸԼͬѧ
ʱǰ೤̲סˣȽһһ٣쵰


362 ƻ
ϣͲٴŶѧѧѹһѹòȺѧľգǰ೤ֹͣеջƻ
ڶ죬ϴ峤ţôһܶɲʧ档Ҫ֪ǹطǽ첻飬еصزӦĵطҪϤ˽ȥܲܳǸδ֪
ҪסǸڣֹҽȥϴ峤
ǿҡҡͷҪҪһͨ˲á˵סҲǳ֮ƣֻܽһʱ֮ʣԺأ
Ҳͷⷴ˵Ŀ⡣Ҫ˵ɴ࿪ˡһзڶҲӳկ㿼¡
ʲôֵǮģϴ峤һ㶡
ЦŽֵͣǮĶεģҲһԴǿƯĿһ
ҪǮɣҿˣҪûȥȥǴˮƯϴ峤ȻĿԼͶǮȥҲһڴ񶼷һʲƣ漰ʽͶ룬һ൱ġ
ܶڹڲʣܶطСˣǿҲ󿴺á
ôСǸܶҪȨøңһзҳеǽֳɣΣͻȻ˵
ҪڳկҵҲԣԺͿ˳ˡȪһ漴³Ŀ
Ҳȫ˵ȷбȽϴ̻䲻÷ԼôһȪе˼
ǿվڳկĽǶϿһ᣺ҲǲУֻϷе㸴ӡ
ûʲôӵģɣͶһ򿪷ôͷġңֻҪʮľӪȨԺ黹ǳկ׳
ϴ峤ЩĶǿ׽⡣ϾóǮ룬ܽڵѣƺûһʧѽܶҲ˷ѣӰȫ
ǿһЦҲˣȻСôˬ죬ڴӣôٷԾԵ̫ˡãô˵ˣᣬһӡһݺͬǩˣĴӡ
ˣ峤Ϣ˵һǵķӦϾǿɲǵ˽вƲʵҲ߳ѡ޺飬϶˫ͬġ
ϴ峤ͷЩϲشҴ뿪
Ҷ򳤵Ͷʣ˵ϾŴӡһ˾͸ϵկطһʵĺõطͶʣġû취˭˼︻ࡣ
Ҳ˵һ˵ķƼƻ˰ɣ˵οͺϲܶȻһ˼ҲһҪȥݵġϴ峤֮󣬳ǿ䡣
΢΢һЦʮֵȻĵطһͳؿһڲ裬Լļƻȫ̵
ò˵һļƻЩӱֶЩߡ׼Ǹܶһ̽յĺõط˵Ǹܶء٣ûȫ˽ǳǿҲ˵󻰡
ǸĵطͻȻʵ
㲻ñȹݺã룬ͺò֪ٱҪһ͸ˡƲƲ죬ȻνĹϷܲм
ðյҶУѰǿңôҶԳһĿ࿴
ʱ򣬿϶ԸصðռҡȻҵøһͷǾ͸ˡʱǳկķչ϶ӿһ˵
ļƻܶÿͨװһðյʵ߲ͿȣȻ˽ȥǴһһͶʣ´࣬𴦵ܶǧȥ
ʱСӾƱƣܸʵ
ӵؿһܸ٣ƱԼ𣿡
أǿҲͿˣƱȲ˵ջسɱάǶӪͳ⡣
˵ЩѽҲ֪ԽȻƱƱ赲ܶ˵ġֻƱһҪ氵ȵң˭ҵ˭Խ˵Խ
ͣؼȪסǼһĻϵҲ棬һƾʲôӯ
ֻվǮһˣһٿ飬һٵľǮɣתһȦʵ
ȫ˰Σܸ̾˿һﲻ̣ҵһҡ
ǸҲһɰɣҸʣһ𿪷ͬеաȪͻȻڡ˭㣿жܴԼǳկҲС氲װһЩöǮǱС


363 ߲
˵УȺѧˣ˲ٵĶһļǿʮΡҲСֺǺǵؽܣɴ֪ôдġ
û˰ɣǿˡ
ˣǽȥʲôܣʱ˶ãܶʲôоʵǵ飬ܶʲô̶ȡ
˶һۣﶼһ˿־壺йĻߣȻĻʵֲ̫ˡ߸СʱԹһȥͷˣҲ֪ԼηҪ˽ȥǾˡ
׼ǶԺ󻹸Ҳҽȥһ̽գѰٴοڡ
Щѧ⻰Ȼ¡˵һ¼ƻЩ˵ķӦӶܲ׽һЩ˵뷨᲻ǰ̽ĳ嶯
ѽҪûΣյĺ֮ǣȥ϶ˬͬѧڵ˶ֻִ˲ƣѽ
ûãϴ峤Ҷ򳤵ҲˡЩҪԱҲ֪飬ǺõϢɳˣòϳ
˳嶯һЩпԭԺǧҪ̫ðգ⣬εľǵİȫǴƵ
Щѧ׷׵ͷ˼ҪæҲûмţõļƻٴγΡ
޹ʿ뿪֮󣬴ֱӽ⡣Ҷ򳤴ùһݺͬݸ䣺ȿͬɣĵط޸޸ġ
ϸһ飬ûʲô⣬ùǩֱʣںͬǩԼĴˣʽѾλҿʱɣ
ϴ峤˰Ͳһ϶Խ磬ǺôԽ󡣳կ˰˼ʮ˶ܿկˮƽ˵ĿáⶼԴĺôһ˫Ӯľ档
ȻûǲҪƻ̬ΪǰᡣҶ򳤿ڵ
ͷǵᣬһʯͷС·ȥܶҲҸĶȻ״̬ҵּ
ǿЩԱڴԸȴѿʼԼĹϵ֯
ԹʢֶݱߣСˣڣʢҲ൱ڣտһЩСƽʱСϻ󰣬ߵСǱ߸塣
СڸҶƼСʱʱǰצöݱߵһСݣֵ
ŮӴչȥͷһ꺬߲ݣںȹһᣬ߲ţСٴצȥһ£䷳
СҲô档֪һ꺬߲ݣƽʱûôע⡣
߲ΪƶݱǹľҶӻȺ͹ӦܵպϣԵ߲ݡϲůʪ󣬶ҪϡΪۺɫ״ϲˡ
ֲ￪ԹʵʱԲΡҶΪë״Ҷ״С߲ݵĻҶͼԹнϺõĹЧҽ׳ɻ̨ڵԻܣͥԺȴҲֲ
ǰǶѧʱꡣпվȥ£о˼
ף꺬߲ôûд̵ģҼǵǰͱ߲ݵĴ֡ͻȻ
Ǻǣ߲֣һд̵ģһ־һ꣬ûд̵ģɹ⻬ëʢֺǺһЦ͵
ϻҽܣ߲ݿͨǣҴҲֻ͵ߵһ棬ȴ֪һֲԤܾʾ
߲һԤ仯ֲִһ£ҶӺܿպſʱܻ˵ת磻߲ʱҶ´ٻһպſ˵ת߿Ҫˡ
Ҳпѧݵģ߲ҶһС״ıϸ֯Ҷ죬Ҷˮִ߲ҶʱҶһ񶯣Ҷ²ϸˮȥҶ²ȥϲȴҶ´ˣҶӱպϡҶӵıպſҶѹġ
ҶѹеʪأڿʪȺСʱҶѹԣҶӵıպſٶȿ죻ڿʪȺܴʱҶӵĿٶȱԺ߲ҶӿٶȵĿӵطӳ˿ʪȵĴСΪԤĲο
ھʾ𣬾ѧҰʾǿҵļСʱǰ紥еĺ߲ҶͻȻήȻήڵ෢ձѧо֣£߲ݵҶӰſҹϱա߲ҶƬְϱգҹſķ󣬱Ƿס
Щǿ֪һ£ǹڹŴĴŮġ֮ԱΪ߻˵Ǹ߲йء
˵񻷳빬ʱճüչһΣ͹Ůһ𵽹Էͻ˺߲ݣݵҶŮǶ˵񻷵òʹûԲλ࣬ߵ̧ͷ˵и߻ˡټΪӴԺ󣬡߻Ҳͳųˡ


364 ӥ׽С
꺬߲֡
ǿͷũ壬ֻеõ۵ˣŻһòҪǶ忴ˣ˵£ֺУ
ʲôڼſڣǺܺÿ𣿡ǿ˵
СҲԣҲڼſڣȻҲûмЩǿͷƤҪ
Ҽǵ⻹йԭְɣȪҧһֻƻͻȻʵ
⻰һǿҲʮ־졣߲һֱڣʶصԼҵģ͸׻һ֪顣
ʢֵͷȷǣԭ޵ȴʵǹڲҲǱߴġ˵ѻƬսȷл˳صѣǶҲ˲ٵĺö츣ҡ
ȥͿϷܾϷӥ׽С󲿷ֶǺӣЩοͣǽܿ˶ϺҲ棬䵱ӥ
ߣҲȥ档ҶƼϵ˵
ϷҲֻСѧʱ滹ûв֪ʱʦͷ棬ӥ׽С׳ơγԼֽСǳԼһֶ˲μӵϷڻһռڽСϷԷչѧԺЭѧϰʶһĴٽá
ܼ򵥵ϷҲɣֻҪμӽȥͻᷢȤ
һ˰ӥһװĸΪССסĸĺ½һһĸſ˫۱ССνӥ뼦Ⱥ׷Ҹ׼˹ȥץСץɳӥץסһֻСץ߸ĳӥԭӥ߸İСϷٴοʼ
Ȼһӥͻ˼ķߣҪץסСʱС£˫ס䣬ӥվڼǰ棬ϷͲò¿ʼӥһͻ˼ķߣץסСк󣬾ӥΪӮϷ͵ôʯͷӡǶ¿ʼ
СǣעӥҪÿӵķµǰ浱衣ܿ˶پҪַæѡ
֮ǰЩҲֻ֣ø˵׽ӵķͺðܶࡣ
⻰Ĵ˺ȫ߰ڹȥȻ󣬾Ľܿ˶ٹŹһЦѾ߳ȥֽеϵˡ
µףԭղǽܿ˶ٷŵѾˣҲϽȥͼڽܿ˶ٵǰ档
⼸ˣûþˣһͣȻ䵽ֵزܸҡҡͷȴˣԼЩӵć
䣬ܿ˶Ϊ̫죬Ҳ֪Խ󣬹ԾԽһʱɲסţϻɳӣʱϣһЦӥ̫֣׽СѽҪǻСӣ϶ѷֳʤ
ǿЦЦҲۣЩʱϷû޵ģֻǿҲ棬ûͶ档ܿ˶ǣһʼҲǾǺӵϷ˼Ե̫ˣʱѾ鲻
ãӥ׽ҵСαӦ˰ɣô໹֪㣬СµЦ
Ȫ˶ʱܸ̲סЦ
ܿ˶ΪҶЦʱ߳ŭݺݵصЩһһۣϵɳ۾ںĶɨɨȥ֪⡣
ʵȪ˲ЦЦµ档Ҫ֪С滹һεĺ塣
ӥˣӥˡĴ˺ӳûƴ󺰣׳Լơ
ʵǷһ£ϷУֻҪȥʤһӥɡΪȨȫӥУĸ˿Էأ޽֮ܡ⵹ҲʵϷһҪǾӥַĸʹĸСĻΪܡ
ĻֱӵŶӾˡǿ˵
ýܿ˶ٻûе״̬ŮӸϽﵽ棬׽ź溢ӵ·ܿҲϷˡ
һᣬſţȪҲ̲סӽȥЩùսȥûãͱӥסˣֻó䵱һӥ
Ӹʱɹ滹һźѹѹ۷䡣һŽġСǡʱȻɢӥһߣӸ硢۷·ǲֻܶˡ
浣ģӸһһ챻۷Ҫ͵ͨķۣ˼۷仹׷ɱˣһÿζҪ죬˼ܲ
Ӹ糯ԶȥȪĨĨͷϵ麹Ǽһﵨӻ湻ʵģȥЩӡ
ڳկЩ۷ѾǴҹϵķˣÿγǹ


365 ҽ
湻֮󣬳ǿ˻صͷּһʶͷڰС۾ǿܾȣȣʶַԿóһҽĸ֡
⣬򸾾ڱϣ˼顣ҲԱߣʱʱһ䣬ƺʶǸˡ
ǿǿŵնʱϸЦǿôˣ
ǿͷλˣѯʵλǡ
Ŷԡһ¡λǹڷǳĹҽïƽʱھǻڹŴҽɣϽܵ
̧ͷǿ΢ЦͷǴҿеСҽɣϲѽ졢ĲСʧƣûܷΪͷҽ𼸸⣿
˸˴ԡĸоȫûЩȨ֮˵ʢˣ׽
ҲЦһҲ֪ô֪ǵԲˡǿ㲻ɣ
ǿһЦᣬǿǰϣʲô⣬ʣܽģһʵ𡣡
˵꣬ǿƹһŵӣ档ҲûΪԷݣ𾪣ӵһۿˣͷ˲򵥡
ǺǣˣҲõģͷҲ漰ܵĶֻһ£˵Ҳ֪Ƿҽϵйأʵ
ǿĬһᣬҡͷҲ˽⣬ֻ֪ҽҽûѧ֮ϵҲûоû취⡣
΢΢ͷҲԤϵ𰸡˼⡣ǿȻһһҽ֪ʶǰϵʿ̵ģоʱϵʿҽеõˡĳϣǿ˵ҽѧ۵Ӹֶθ˶Ŀһ¡ǵۻ֪ʶ˼ܶࡣ
˵һϯʤʮ飡ͷᵽˡᣬҽҲǿϣУЩͷҲӦĿˡϺο˵
ҽû䣬һֱЩҽĲԼȺ˵֮ҽͺˣӴʷ֮СôǾˣûнĶȥ
ϣ⻰ˡǿæ˵
ϰڰ֣Ҳǫ飬˵䲻ģЩϹͷ㡣ϧѽʶʶʦϵʿҽﵽֵزһʦˡ㴫²ֻҪֲиʤϾڵĳɾʹĿá
ϰοϸˣ۲죬Сȷõķչõģƣ֮Ӧܵõ
ʵûбôƽǰʵ̫ˡֶ˷˼Ѿҽ˵еľ硣ôѧϰģ̶ʱգʤЩһоҽˡ
ҽϧҲҲ⡣Ϊ̫רУԼʱĻۣѧƤëô꣬ڶҽȤѽ̾˿
Ҳ̫ǣҽȻţŽܻǲٵģ㿴˼ҼǿǣҸ˵ԺҽΪ𡣡ϰ뿪Ц
⻰ڳҲɣΪ棬ʵ뷨ǻһͣδ˭ҽôġ
СߡǿС˵
ÿ죬ǳ˯ϣº͵ֶΣ份ѡ
磡СʲôʱܿСҲڴԴϴο˼֮ûмˣǿҡӵĻЦ˵̻ôôÿ֮ࡣ
ǺǣҪһ͵ٵһʱ䣬𼱹ҹٹһҾͿˣ羡ڹǰָǿʶ̽ȥһ½Ѿ֮ǰôˡ
ǰָС򸾶ͦ죬ҪѯʲôĨӣǹ˼˼ҵľǺһģвйҲٸļʷ֮Уʮֿϧ
ֻһõİ취СѣͷҲһʱ䣬һСƹ̣֪ɲԡ
ǿ΢΢һ漴ЦϲÿǽСɣǿҲСֻҪæöû⡣
ããҲæҲæͷҾͶлСˡϴϲĦβջҲǺܴġ
ҾͲһ̲ס£˵ûɣ϶ʱЦïʮ˽⣬ôõĻԼǿ˽Ȼ׷ǰ˾Ը񣬲ڵĳɾ͡


366 ֳ
һñڸں档ϻʱ򣬴ڸǿҾǶʱ䶼Ƕ·ߵġϻûзгǿڣܡ
ϻҲѹִڵСȻǿˮ󣬵Ѿ̽ǵĹû취ıġ
ţλ˼ǣžͿϣ΢΢һ㶣ʵ
ǿæһ˿һ֮󣬶תͷǿм˼׼ڹʱã˼ô
ʲô⣿Ҷݣ̧ͷͷҪĻǵʱ׽ˡҲãǵĻӦòϣӴ롣ӦˣͲЩһ췳ǿڵ
ڣԽԽһѹչ̵ķṩҪѾЩչ̵زüγˡ
ţҸ峤һ£ҲȻ㲻ֳͱһЩˣǸŸɡʤ˵óҳСӵĻ˵ǹͬԣ
ǿ𣬼˺üӺĿյҵԭ׼ڹҲ밴Լֳģʽɣ
ֶͬΣ϶ǲȲԼЩġΪںˮˮĻ϶Ҫطĺá
ʵЩչѾ͵͵֤ˡǸտʼΪǻֺãһЩֳֶͬôû취ֻű
ǣԳǿһѹǵĻԴǲòҳ·Ӧɽˮã˼߲˾֪ˡ
ˣЩڴ˵ƻ˲ٴ˵ֳȵˮƷտʼȻĶϾǿÿҶõġûдӦЩչ̣ҪǾӦ̽һ̽ǿĿڷ硣
һֳĻʱƱӰ쵽ǿĲ·ڴгϢˣͬʱҲǸмڵ˵ǳǿһִģ˲̫
ϴ峤֪ҳʤʤҲˣԼҲ˵޸Բö£һˣǣǿȴӦӦʱֿṩ
ȻӸмѾϵﶯȵȣѾλ
鱾Ҫǿ˵ģ飬һʱҲ˵ˡ죬ἰ飬ǻǿ˵¡
ЩڳկаһسԼĵģϴ峤Ӧֻôæֳ˵
ֻҪ΢ͷԵ˾ͲӦЩԴ׽ԼȽϺá
ǿͷȥǵĽ̸Ρ
˵꣬ǿվ׼ȥ˵顣ʵҪЩڣƻӵķò
ţſڲһгͳβԶȥ
ȻǵĲȫǰԼԺˮģʽӺСǳҲʮһ¡ͦãͳһҲͻȽС
ٴ񿴼ǿˣɫЩεǰкǿҲˣû·ɣ
ǿҡҡͷܣǹӦ󣬿϶ңҲָƣȻֳˡ
˺ǺһЦҲ֪ǿ˼ҿܻ濴ЩСơ
ӣںáһȥ׽ɣ⼸ĹӦܾ͵öһˡǿ˵Ҳǰи׼
ãлĻЩ岮Ͳ˵ˡǿһҲŤ
ʲôллģСҸȥѧȫλ岮ǣǿЦ
󣬳ǿһЩ飬ȡˡͬʱϸǿȡôҪעЩʲôȵȡǶûоģǰԾ͵ҡ
ǿԼһ˵һ£þڿյֲ߲֮࣬һЩߵؼγһѭ̬ϵͬʱسã󻯡
Щһʱ׹ǴѧǱȫ󵨺ܶࡣ
죬ýСһ񿪿ڵ
Ƕ֪ǿˮڵģǼеƵģרҵһճơϿƣɳûиʳǿǶĻ֮Էֳô죬Щճƹû
Ȼǻ֪ǿˮôһҪԭ򣺳ǿʱʱὫɽͼĻзȷųһȻ׽֡


367 ը
Ҳûʲôܰˣǿٴŵȥ·ϣͷһЩ˻ڲ˵ǿΪ׽󰡣
ط׽󰣿ֵطȽٵġǿѡ
Դ׽󰣬󰿪ʼ춼ôһȺ˵Ѱ󰣬ֻҪ׽ܴģȥ䶷˼ҵĺͷǸʢֵЩּįĸоһֱҲֶС
ûУô죬ûдùǸͷģȲˡ죬һըٺ٣ζǺˡһοͿٳ⡣
ǿ˿Ǽһʮֲ졣Ҳ֪ܳԣ˵ӪܷḻһֱҳԡӼľ浹ǳԹζȷͬ졣
ơơӡֱĿлȳĿͨΪɫɫɫͷ󣬴Ƕ̣ǰرӲƵ쵽࣬СϲܻŴȵļӲʹΪԾרңֹǻмḷ̌ЧķûԵͻǺ˹ķֱ
ǳ䡢ݴԼû췱ܹʣܶȹߡʳȱʱת̬ȺǨµĵطѰʳʱǱƺΪȳ档۳ɳ潻۳治þͻƳȴʳӪ
طѽҪڱĵط׽һСʱѾˡٴοڵ
ʵԭܶ˶뵽طԽԽ࣬ϴֳѼģȾ͸Щˡûо֣Ѿȫǿֲķֳ
ղţ׽ʱ򣬾СᣬǺòơ
Ǻǣڿܻһ㣬ǰͦġҲһЩҪǸպǶʱ򣬱֤ܵطġǿЦ
ν죬Q˼죡ʵ˵Ƕʱ䣬Ϳʼֻأ˥ڡⲢѽͣӭȻɣﶼʼֻأֲҶȣʳȻ٣ҪֳǲǲҪأ
ȻϷûôأǶ죬ҲҵӰֻǿ϶ˡǺҲũʮᡣֶһֳǿǻѽصģǳǧڹŴΪ漼һ֣ǾζŰҪˡ
ǱȥӦûһЩӽˮ⣬࣬ͱЩڵ׽ˡǿ
صңſڻ˲ˣƺڿ֣γǿˣʮֵ߽ȥͷֲ֪ʲôʱ򣬼˺ܶ󣬲ٻԾ
֮ʱԼҵСȪں棬һûв´ĻӦþǼˡǴӣǽЩѧùġ
СˣʱЦ
Ҳ߳ЦеؿһĻŹһմȻ׵òᡣ
ʱ򣬿ͷϻѾ𾪵ԶˡֿСʮ־޵ĸоÿﶼ侪֮ܵ˵Щò񻰣һ˽ܲˡ
С׽׳ˡ䵱ֵȪƵ˵
Ǻǣ˼СǸˣĽЦȪ̯ƣżϵ֮ɫŨˡһʱȻЦ
С˼Щɢҵһڵ˿һĻ棬Ѿ㹤
мɣһǰ춫õѸ뿪Ϻ֦ϣǰצżͿС
ЩæȺɣʵ
ϲ²ҲǣСȻᡰˡĶѹôߣһֱҲûеġ
Ⱥ󱥳һ٣Ŷ뿪ԶĴɽȥЩźЩû¡
ڶˣɽʳﲻ࣬ҪС󾭳ǳԶҲҲʳӡοͽ
ĽڽͣǺǣҲõģɽôදʳľˡЩСһһ굽ͷռʳԡ
ϣܸٵûԷͳˮǱ߹ȥ֪Ƕ죬ҲȤˣһѾƣЦǺǹȥ
ЩըͻƵ죬Щ˶ʳָ󶯡һЩһߺơƣһ߳죬òζ
죬ҪעˡһǷʣǾҪأڶΪը϶ܶԣҲѪ֬߼֡
˿ܻ⣬ȫõġҰʳһûģҲʵʣֻе˳˿׹Ҫע⡣ⲻõģʹʲôӾըҲˡ


368 Ӽ
ŵζǿҲ̲סֹȥ۾ӣ˼£ȻͷȻҲֲͣҲŮȻͦ㣬ǾĲ
û뵽ⶫζѽǿһھơ
ιԵô죬˼׽Ļûôأܿ˶ٵҲǳǿһʼ˼ɣζһ˫־Ͳͣϲò⼸ֲļһ
ԵʱĽڻҽ˵Ҳó򷢳ġó򷢳֡ż߱Զ㡣ͬ췢֡ķǲһģеúϵļβǰı߷ó໥ĥ
ڷУеԳײеɴžžĴԷΪЩ֡ЩڳжĤеǰ֫жĤЩ֡ܰȷжϣλּҡǲǺԼ䡣ΪÿһֻᳪԼеĸ衣
⣬֪ǶԶľ֡Ľ˵⣬ˡ
Զھɧ𣿡
ԣ˵Ƿϴο̨Щר˵ġһοдʵӣƺȲʤȯ
ĽЦŰڰֻ֣˵ֶѣû˵ھɧ߹ھĸ߶ȣԼߵ100౶ôߣĳȣԼ150ôԶڷ˵ǹھҲûд˼ʮʮ׵ӡ⣬Ҳǿ漰ͣԶԣɧСͱȷܶ౶
죬൱Լ1520ľ룬ҲҪܣֵ˵ΪԾƵġر𳤡رоںȵϰ벿ʵ͵ļ⣬洢ŴѸٵͷųЩ
ʵĺֻʺԾʱȷԵúܱ׾׼Ծʱ4Сȱ㽫ǰ벿𣬺ȻͻȻֱԼСһĵǰٶҪȴнĳӿ10
Щϲֻ֪Ҳһζҩ⾷ֹƽѪƴĹЧС磬˷磬տȺ
ģЩˣӸСȡǱҲǳԳӵģըôζȻ̲סצˡ
ʵǰũ֪ⶫܳԣӪḻȻ֣ôȳ棬ҲڶôˡʢֿڵҲһǵըŵһվܳԡ
ЦЦⶥֻܵһζСԣʳܵˣ
ɳ̲ϣЩ컹еɢʱʱܵˮһȦܿͱǮϰҲӭȺ졣
췢֣ЩȻˡȪͻȻ˵
Ľڸʢһ㶣漴˵ʵû֡
ȪָźӱߵһЩéأЩéһ׸ߣţϲĲϡ
ѹ֣λ΢ЦȻ֪Ҳûȥ鿴ǺܻģһԻڱϿ硣ûҪȥ˼ңŪҪߡ
һʩʩȻ߹յĽߣ쳤Ӻؿ˿ҳԵĶЩһţȻô׽ˣȺ壬ȻûбҲɼڱĵطҲܰϧЩһ
ĽֻôˮͰ׼տСóһ졣С㣬ʩʩȻ߿
СʢЦ
ϴ壬ӼҲǺܺóԵģȥŪһЩΣиοͻȻ˵
⻰ʶغëһӼܳԣҶ֪ǣȺҰӿǷӣ˭ǣ
ȿȣϲԼȥŪǿ򷢵
ͷһǻˣҿɲͷϣЩ³һĿԺҽϣЩ˲ûܻѾ漣ˡ
ʵɽҲһЩȺȽСķȺһҪͱһҰӵġۿڵ֪кüѷȺ۷䣬ͨɽ䡣ЩɽһҲͼٸҲû۷ôǳ
ȥֻҪɽȺҾͲ¡óǰҲͱˣӲС
ɽȻͬ۷䣬Ҳǲ۵ģһҰ棬ȼҷСΪɼȻİٻɵķǷеļƷΪ߼ӪƷɽۻһַҩвƢθΡΡⶾ֮Ч
עⰲȫСǿѡҲֹ飬ǰԼûٸɡʱ򣬺ܶɽˣЩɽ侭ۣʱһȺûٻ˼ҡ
ģȺ̣ҶʱǵЩ̣Ƚɽߣ϶ȫ˻о˵


369 Ϸ
ڶ죬ҪԲҪĸһɽ׼͵һЩӼʱ֣ٴӭһȺӴġ͡Ӷ
ֻϣһȺǧĴ㣬û
ͨƣͬصνϴĻϸߣȺͷĳȼȣıԵǿĳͻǿռ˵ȫϴֶ̣򳤶⡣Ϊɫɫɫ
˰׶⣬Ļк㡢㡢ͷͻȣͨΪ㡱֪Ⱥ֮һǨʱǼʮֻֻǧֻ㼯һ𣬻жӶɣ˳֮Ϊ󡱡
оġͷ㡱죬ٷʱųɡˡΣһ٣ɡˡλɡһֳΣΪ˽г;ǨȡЧʩ
ǰġͷ㡱ĳڿлʱϾͻһ΢ľͿӶʡͷ㡱Ϊû΢ãƣͣڳ;ǨĹУȺҪر任Σͷ㡱
ЩǳɫĿмҡÿﶬڣǾʹϼһȺӡƺƵطɵҹϷڶ괺죬Ǿ;УصǲֳķٶȺܿ죬ǧ;÷һ¡
Щϲģ׷׼㹤ߡоԺĿѧҲ˲ϳ緹һͷȴ
Щ񲻿᲻ѽο͵ġôӴĴ飬иˣҪǶԷϳկߣźˡ
ǿҲұ֤Щ᲻ѡկûзߣȻط
ʱѩȪĲӥӴɽɻ׽Ĵ㣬ʱЩˣԶæߡ
̫ϧˣѩӥòʱѽ˴㡣̫ˣǺִ㡣̾Ϣһ
ͬźڴҵĿУһֱõ
ˣһȥԷɣǿҲЩɨˡ
ֻǣһʱ䣬ҳԱִȻ˻æԼԶ˳Ͽȥ
ףˡͻȻ˵
ˣҿʢϽԶųָķȥ
Ǹ쵰ǹʢֶʱŭѹЩٳٲԭǾ֮䲻
Ϳмˣϻмչţһ߳ŷСԶȽϴӵס
һҲֻȽ۲죬һĻ۷Щࡣ
ԹűΪ峣ȫʡ塢ǡš
ģΪһУܹ֮ƾԼʳΪ׳㣬֮ˣգΪ֮ġ
㲻ʣ壬䣬ǴһաǴʣ䵥һֻ㣬Ҳұİ£֮
е󣬷ʱΪһ֣Ϊˡ֣ͷβ֮ţ򡱡ͷ죬׳ɵٿ죬Ҳϳǰߣùǫ֮⡣
⣬ΪԻ֮ΪǣЪϢ֮ʣȺлɹھ䣬ڵĹһ㶼Ǿϵ㡣ҪǹϷɣǺΣյġνȮΪᡢΪᡢΪˮᣬһʲô紵ݶȺͻ̷ɵжܣԲԻҰޣ׽ӽϵȺ
˵ţ˵Ǵ챱ȥӲʧšںδֳδǷǳ׼ʱ
ǿ͵͵ӴɽͼͷţֹһᣬЩż彵䡣˻Ǳźǿľģûн˶ĵطˮεĺӱ߿յء
ʢܻؼңԼĶãŵһ棬ȻҪǿطȥӣӦȥ˵Ĵ㡣
ĽڸֹȱȥѾǾֻ֮Ҫ㾪ǣٴηߡ
ô죿ղҿ㣬ѾʼţٲȥܿͻʢҲҽһ۾Ϳһ
ȱȥȥҲܱ֤ǿڵΨһ̾ɽͼϣܹӽǡ
Ҳ벻õİ취ֻóǿȥһԡ
ûôʧûãǿͱ˵Ĵʢƣ˵
ʵղųǿѾסͷ˵ѾΣա


370 ¥
ϴ峤棬ڳկô꣬ͷһؿôĴڳկͣǰҲһЩͣ䣬Բô׳ۡ
ʢָ֮öһЩ׷ǳԡڳ˸ɴڼ
ѽ۲һᣬ˵
ԭǶȣܲ𣿡˵ʵѱ࣬㻹һƣԭ졣
Ҽ㱳βɫԵɫ±ں֣ǰ²ؾʵɫͷΪغɫͷǳɫ뼰غ쾱ɫгʿȺɫ
Ľڸҽ־ͳĴ㣬к㡣ϰߵذѺ㣬ʾͬһֶ
ķǨȻ෴֮ӭӡ飬ͬӭ֮ȴǼȫһµġоԭǴĹ磬Ͼ˼αʱڣΪʳܺ϶ǨתůѾʱǨڽʷγǨϰԣȴĽ˵
˺ܾ裬˳ǿʢ֣ĽڵоרҲӣ˺һơ
ࡣ俪ڵ
ѵͲࣿȪָųǿƵ
ǺǣǱԾˣپ˺˭Ҳᱣһľ롣Сӣǧȣһ׽ϢĽġĽЦ
ǰȥ̫Ϳִ㡣˿ڵ
ϵרҾ͵ͷˣ㳣ԽҰѼӴѼȺƮݵ̫кˮڣˮʳϵĲ̲ҹ23·ɻϼȥֳȺڸ߿Ǩʱ֮ⶼ
ôļһҪ׽治ѽܸٸ̾
ȻԵҡҡͷҪ׽̫ˣֻҪˣһˣֶΣһ©׽Ҳ¡ڹŴдǵȺϰԣϲ׽
ǱȺҹ޵ĺ̲𣬾šūȻԴ۾ҹūƼϨ龰ʱ㾪ѣ쿴£Ъһ٣ٶô˼
ūְأоرϱƭŭū󣬲ūԩūٱʱ˯֮ڵóѣܡеһ硱
ȻֶǧáЩѧҾ
ͶǽǴϢӸɹȥкò˵֮仹ͦദģȻѩһ¡
֣㲻Ϸɵڶ춼Ҫȥˡʵ
ʲôֵģ쿪ʼϷɡʱ򼫱֮ѾǳˣֻϷɣɵΣѾůˣǱͣʱ򣬳Ҳʼ䣬Щڴתءһʿ͵
ӱߵĴãͿʼˮҳԵġǧǽƣֻܸϽ䣬£֮ٴηؼ硣
Щ㷢Ͷ׺õ㣬ڲԶδʼж
Ϊ˲ЩоԺһСᣬϴ峤ҲμˡϣҪοǵĹۿֲӰ㡣
оԺ׼ʽһ̨ŵǿطʱΪ˽أֻڴ뿪󣬲ſš
֮ϴ峤֪ͨ幫幫Ƕӽ飬̨׼һƽ̨ĸ̨ǿ֪Ϣæ϶ԡϴ峤ˣԼ뷨˵һ˵
ճǿ뷨׼Ӵһ¥㣬Ϊ¥ʽ¥˹ʹ֮⣬á׼ԼžӪ׼ԼÿưɸãһȿȣڶȾƣȲ衣
ţ뷨ʱҲȥȺȲ衣Ц
֪СӻһŽϴ峤Ҳûһ¥ҲãŹۡ
֪֮ͨ󣬳ǿٴ幫˵顣֮͸ϻؼңһ¥
ʱÿĸǹһ塣ҶƼʱ¥ĿѾһ¾Ͳˡ
ƣ֪ܲܽǿڵ飬ȥ幫Уʵʽ˵뷨
¥ȫΪϣ˵ʵʲС
ȫŪ֮󣬳ǿȥ幫Ŀ幫һᣬ죬Ȼ˵Ҳ˵УֻҪþУӳܲסȡ


371 Ҫ
ƱȽϺð죬ϹЩڣկ˶볢һ־ơʱ򣬿϶ţһֲС°˵
Ůһһ䣬ּһ˵˺üû⡣
ƿɽǾͲƿɣеطɫٻЦ
Ĭǣ;֡
ڲ裬Ҳð졣ǰʱ䣬ѾˡկеĲֲ裬ϵ˵ļеȵ̲裬һǸߵȵĺ衣⣬Ϲɽժֶǧϲ衣Щ㹻ӦˡڣͲЩͷۡͨĵǺ˵õľЩѣû·š
ȺðѽҪʲôĿȣҶܰҵԲ󡣡ʱµÿڵ
۾һЩ˵Ĵڡ˼ЩУƷȵĸ֣ԴҲ϶ã·㡣
ǾȶлҶƼϲ
ʱɽɽӼ˻ˡƺЩ˳۵ˣ˶ٶЩҲʡ
ǲ˵оôģǿü
ָֻ̿һף˶ͷ͹һǡ
Щ˴ͷɥһưˡ۲˼˵СĽͱˣܵÿ졣
ǻʶɽܴġӣӦСƷɣҪǵػƷ䣬ǿµúŻˡǿ²
ҲлƷ䣬Ҳֲֺܶ֡ģǾסڵµĵػƷˣָô֣һΣشҪ·²ܡСƷ䣬ǱȽ֮һЩȺҪһЩ
۵ͷָһһ˵֪СƷ䣬һﻹǼȥǣֻվڱϿ
ǿɨһǼһҲѰҷӼǸˡ湻ʵģ֪һ֣Ҫȥǣˡ
ǺǣһʱʧߣӴǼһﲻ˼˵߾ͱСƷһ£һһ˵ǵǸһΪıҲص
Ҫǿôһѣͱһͱɽüǿи˰Ǽһ˵
ж󣿡ǿһ
ֺϱһ£ֱһҡǿҲЩˣԽоЩһﲻҪˡôһѣ˿Ͷ·ˣЩ˻Ҫײȥɻ๼ˡ
СƷͨ׽¸ֲϣһľģֽ³ҺϣԹֽĳԽԽ䳲һ㴹ֱеĳɣ¡
ǿһƤĶͦ࣬Ƥѯʵʲôģ
ЩƷصļһһüЦȻ˿ͷջҲûУϧôһѣûи㵽֡
ٺ٣Ӽһһｫڴ򿪣óǿۡ
ǿһͷƤʱǵͱ˶ѷȺ
㿴ҿ㣺ǵ𣿡
̫࣬ˡҲЩͷΣϾͳȥͿһȻûͣһɽʮùˡ
ܸ١ȪһķӼһ£ʮЩ˾Ĵָǣģɳ̲ľˮѾ׼ˡ
ǵǸˣ˵ĲԼеóԡ
ĴϡЩôķӼҲǿЦҡͷЩ̫ˡƣѾɽȺ䶼˰ɣ´ɽСˡ
Ҫ׼֣´λעˡЩ˽͵
ǿüͷһȥ
Ȼôһѣ˵ҲжʮӼϧֱ׳˵
ǿ治֪ô˵ǺˡǽеԼݣһǵʹ
ףû뵽ĻԷãòƻͦЧһ˾Ըоʹм࣬˿ֻǻЩʹ
ǺǣȻҹǧҽֶΣôûãһЩ֢ЧѡϸźЦ
ǿܸ˵
뻹棬ѹһֻǱһ룬͹еñκ˶붼棬ֻҪһ춯ᷢ
ʱ͸ιСŪˣ˰棬Сӿɺ͸ҡһЦ˹ϵã˴ʡǹԪڹ档ϧһûʱ䡣
÷ˮһ˿ڣԼְɣĽڶһˮǿƣһ·ˮӦþͺõòˡ
ϣɳ̲ǱȻϵˣȫǳŷӼȥġЩˣЩǴֵķݡ


372 пԶ
ԪۿžҪȥʱ䲻ͣկĿ߷Ҳ֮ȥ죬ǿȺѧصңϾͳһȥˡ
ϣ˭ѽǿʵ
ǺǣһЩͬУ֪һ֮漣ЩϹͷ϶ͲסˣЩ˾֣Ц
ɹƺͣͿһȺүӾҹˣƺɽˮܸȤ飬ڲοҲܿ
ϵ߹ȥҺһᣬǿܡǿ֪ЩҲĺľкüһ߸ǹʹݵĹܹƹ
СǰɣʱʹˡܹЦ
Щǰǳկҫѽ˵ɶǰɣǺǣǿҲ
׽ţǷ㹻ķ䣬Щͷ¡ԼǶֻװˣܿ˶ǶҲסʮ˸⣬ҶǶסвοͽȥţӦÿԡ
羰Ǻãǲ羰ġߣȥ֮漣ĻͥǿǺڴѽƹµ
һȺ˳ǿȥûʱѩŲӥСܴӴɽҿ۽Ĵӥӹòƻ׽һͷǷǳ档
ӥСģһүʵ͵ı鿴óҲǸӥˡ
ʵԾǣϾɶӵܣʱЩ˶ϲӥڴͳӰ쵽һӥһеϲ
ǿͷɫѩǣһӥǣһѵģҲкüˡ
ţǺӥСѽҪ֪ӥǳѣӥ˵ͷЩĽˡ
ղżſڣһͷϻ߳ɽͷŵɫࡣ
⣬ϻҵѽﻹϻôģһ˾еҪ֪ڵϻϡ棬֮ˡ
Ļ䣬߳һͷЩЩľˡ
ϵ˵һЦûŴɣɲֹͷϻ׼ȷ˵ӦһϻСϻİɣǲ㹥˵ģͨԣǿǳ졣ϻʲôԺѻǾȡ
ﰵ룬ϻ죬Ҳܱ֤˰ɣȻϻҪҪҹ
ʱ򣬸ʢִôͬˣʱһ㶣ܹϵˣʱ׹
ǺǣӭѽİɣֻҪûд⣬ǲṥ˵ġǿܻ֪ͷϻȹһˡشƿɽѾ˹ҼȻϡܶ࣬Ǽǿв٣ϰ߾ͺáʢЦ
ǿͷϻӻ֣ͷϻ߿ˡ
Ͽô˹æ裬æдЩ˵УмԼҲʶģ໥кʶ໥ʶʶ
ʱ洫һһСײֻСĶԻóţһһ
ʲô񣿡˾;ʵҷ֣Ȼ۷䣬ʱҲţô۷䣿
Ǻǣû£۷䲻ɽģԺϰ߾ͺáһӸ磬Ӧúܶʶ˵ģأЦϸ죬Ҳ顣
ľôϰߣͷϻһȺ۷䣬ӻ׵ģ
ӸعҲ˺ܶ಻ʶˣԴſʵԣԣ
Щ˼һƬմںȲһҶƼүүعЦһָ˭ѧģ
ǿҲҡҡͷʾԼ֪顣ҲûЩô𾪣һʱðһ˵ĻҲǲ֪ġ
ǵ𾪻ûнܻ֮һС󣬾Ȼöкˡɫҡ߽ӣһûлţʮֵ
ǺǣĶһ˼ڨڨһЦ֮Щ˶ʧ̬ˡ
ƣֱֹ񻰣и긽һ
ǳʶˡƹЦȻһЩܲӦôĶͦ˵ġ
ɲǣ˴뱲ӣͷһһ˿ڵ
ˣҲˣʱ򿴱ϽóǼʶʶ֮漣ǿɲһɽװŹȵ˿ڵ
ҲһȲӣĿľΪ˿ҲٵЩ˵θڣ߽Լķ䣬ұ֤ǱԻЩ˰ֵģ֪Щ˵Ƣԡ


373 
Ⱥó֮ЩͷһѷӿȥϽǱͦ̱ϣҹ͡ǿƣ¡
ͥǵɵҪ䣬ҲڵҷΪڵҪ䡣Ϊٽڽ񣩣״ۡ˼ķһ̳к֮˵อΪϵϸ˾֮˵ĵʽעԡ˼ΪĵҪ
ȻȻ˵һڹ֮оģϿܲɣǿһлڣͲѡ
Ͼоԣ˵μлͥ¹Ԫǰţ®뵤ˮ֮ɳ棬ͥ¡չڴǰƮݵɢŨŨ˲佫Щ˵Ŀסղܡ
ȻʥƷµһķ緶ܹģµġһ˼˵
Ҳ΢΢ؿţ֪˵ʲôá֮Ʒ̫ˣÿһ磬鷨ȵ𶯡
壬Ӧòмˡƹ΢˵ȻǼɵġ
ʱֻɽװͻȻ彩Ӳ΢΢鴤һʱʧɫڳˣ֪λಡģʱӦյ˹ȼಡͻġ
϶ҩûУϽȥҡƹһʱ򣬴ҳһţ֮Ļͥʱ
æҩֻǶϿʱ̫æİȻûҩ
ʱæվƽɣƤŦ۵Ƚ⿪滺ҿ
ڳ˶ʶϣѹ߻һҽڣд󶨣Ͻϵ˼ȥ
ƹϴ绰оȻܣҲ֪شƫԶԺҽܺܲһܴǺ
ಡ༲ܳƣʪಡಡѪѹಡĲļ׵ȸಡҪȿʲô͵ಡȻһж
ಡ֢״ʱ֣׾״ָζѹ곤ٻɫ԰ףѺĶ٣ڱǼ⡢ڴָ״礡ΪӪٻȡ
ĲҲ鷳ǻ뷢һѹեԵʹǨ򥡢ֱۡ󱳼θ֢״ѣΡ١ļʡ
֮ಡѸĲ֮һҲòСĴһá
ţʪಡüͷһ壬˫ֶһᣬ滺ּԷ
ڳ֢״ΪĻ̡ԡ֫ˮסȷۺɫĭ̵ֱ˥߶
ⱾͺѸ㣬ϻǼġҲ֪ʱ򣬻߳ͻкѡԷ礡Ϣļ¡ҿԺͿѪеȳ̶ȷȡ߳˥ߡݿˡͣ˲
ϽԷĽŸ΢ߣʩչһᣬŽ
ڴɿʱ򣬶ٴδЩ
ôˡϷһ¶ϵƤʧʱٿһۣͷԼ©һС⡣
ôϵżʵ
ұ𼱣ԽϵӰԽ󣬾Ӱ쵽ϵľΡǿѵ϶֣ϵӣûȥ
ҲӦѾ΢ָԽôû뵽ǰҲû
֮Ʒ̫ѽһ߰ʮ̾˿
ǿͻȻϵʿµľ裬û˵ͳȥҲûע⡣ʵҩɽͼ棬ܵӰɣ
һᣬһŵҩҩƮڳ̲סһʶˣʶöҩ򵥡֪ģϲıڳǿóıȱˣʮָпҪ֪ⶫһöһö
ʲôģͷʵһĨɫ
ԺöõģϽ϶¡ⱦڴɲ࣬ҲǼǿóЦ
ϺԼоһᣬֹۣҳɣӹҩ裬͸϶£ϸһˮ
ҩ֮󣬶ϵĲҸͼЧܿͺת˳
˻ʲôҩЧôãƹ¶ŨŨľ棬ҲһҲ⡣
ǿЦЦϵʿµľ裬Ѿˣڼҩ֮ǰҲûùû뵽Чôá
ȻҩΪֻҪһܵסģܲ𣿡ɼǵãǿ˵⻰


374 Ƶھ
Ϸǳҩ裬ԥ˺ôһᣬſڣǸСҩ軹빺һö
Ҳͬ˼һؿųǿǶǿҪɽײĵˣЩı׼Ȼã˭֪Լ᲻ͻһСľ͸˵ݰݣ
һ֮ѡﶨӣҲһԭΪ־ġҪǱЩ˹Ϸ֣ǾͲˡ
ϣоİɣǿͷһתͲ³˵˼
ҲΣͷҩֻҪ๱׼ϣСܹ⡣ȻҪоҲһһĹɷݷֺġ
ǿҡҡͷɷݷֺˡҩҲ࣬ṩܶо֮õġϣһöΣ˾ûС
ϴϲæл˵ӡ͸ˡȻǿ˵˲ҪǮǻģռ˵ıˡڣԴ˵еϵʿҲʮ־ˣֱȻҲ
ǿһ˵Ҳ˼ٿڡ
һᣬغ˿βûˣͷлλ֮ˡϵĳͣԼǿҩҩǮѾˡ
Ǻǣû¾ͺã˵ⶫǵĻǿЦ˵
תص֮Ļͥ棬ʶصסϵĿ⣬öϴƢ
˵ǿ֪ܲСҽèôϱǿϵ׳
ٴβؿǿȻΪϵ˺ôǿӣ󣬵Ӧһݵġ
ǺǣǴˡǰվһλСҽ֪ƹЦ
ϵһ۾ôţϵʿʦСӵõĴܲҲ¸ǣëκõġΪûԵﶨѽ⡭
ϽǿβĹʷһһڳЩͷһ۵Сۣһ
ǣ绹СأСһ䡣
أЩˣֻ𾪡
ϽŽɣֳԳǿ˵СҿëûоεĿܡ
ǿЦãֹ̽ȥ̽һ̽ʵͲô鷳ֱ̽ʶɨȥʲô֪
ǺǣҲûоεĿܣֻʱϿ᳤ܻһ㡣Ҳ֪ⲡѲѰҪ칦еġǿ˵
˵꣬ϾüˣСаκⲡ
Ƶھ治ֲķϵҲЩ񣬶һಡֻԭһѡǿ˶Էһۡ
Ƶھûаɣϳ˼Ƭ˵Ƶھҽ飬ûٷݶԱˣⷽϸݣûѽ
˲岻ϿڣȻ淽ӴͬĪҽȫûзȨ
ƵھִҽԺҽѧ۵ĵ춨ԶӰ졣ഫǻƵ᪲׹ߡơʦȶλҽѧļͳ϶ΪսʱڣҲѧΪӦС
֡ࡷʡ֣ΪŴҽԯƵ֮ΪҽҡҽѧۼϴһΪڴսʱڡԻƵۡ᪲׹ԻʴʽͬʱŲѲδͬʱ١ꡣ
ϸһᣬƵھ˵ǣС硢򲡻﷨Ԥѧ˵ȵȡ
о˺ܾ飬ǿ屾Ȼһ壬ͬʱṹ͸ֶǱ˴ϵġ
С˵֮ͳһϵۡ硱оʮ澭ܡ仯໥ϵΪҪݵġ
򲡻˸²Ƿ񷢲Լͱ仯ڻ﷨ҽʶƼĻԭ
Ԥϵͳزҽѧ˵Ҫܽᡣѧ˵оȻӰ죬ԴΪݣָܺ
Щ֪ʶİȻಡǣûоƷ֮ѽ
ȷڡƵھģҽ飿ͻȻʵ
ҼǵǣȻϵʿºܶҽ飬仹еġǿشԽ֣УΪһҽҽϵ̩ɽûûֵġ
ȥҿӦûǴģˡüͷһ˵顣


375 ҽ
ǿҲ˵ֱ߻ط䣬ҽȫʵ˵ǰͺܺã֮󣬸ǲ˵ⶼǴġ
ӣǱƵھҳݸϣڵʮ˾Լɣ
ϸҪӹ鿴ʮ˾ʱһɴ۾ʲô˵ʮ˾
𾪵طĵʮ˾˶ǰֵ߾ҲڣӼˡ˵ЩרҲһĿɿڴ
ʮ˾˵Ѿʧ𣿡ϴ˵
أֵǿˡ֪ϻƵھģȴֻ֪˴󲿷֣һ֣Ҳǲʧˡ
ûʧûʧϾȻЩ״
Σҽˣѽٴ˵軰
Ҳѹ֣ҽڹһֱںεĵλЩҽѾƵÿҪˣڴĶһû䣬ǶûȥȪ֮µлȡ
ҽӦñΪ޳ܵĺ˲áҽҽļ磬ҽȴΣͳҽ͡塱װġѧͷԡˮݣҪҽҵѧݡڸ˵ڼǺôҽûݺķ
ʵҽ龭̫Ķѣ̫ˣҲ͵ҽԽԽû䣬Ǹ⡣ûҽ飬ѧҲû;Ҫ˼ѧʲôѧһ׽ҩһ΢ĸðգ׬ǮҽôУҪԷġ
ҽ֮Ѵʥ֮飬ʼ䲻ҽҩ֮飬ҽ鳣ʥ֮飬ʥ֮飬չŲࡣ
ʥ˿ڶഫҲ𣬺¼֮飬޴Ҳ֣֮ɼǧҲ֮һߣ׻䲻ߣӣ˼֮˺ޣӦʮ֮˵
غ֮ѣʼʷ飬һçüضԵ伮ķٻ٣򣻶ĩ궭׿Ǩɾ伮٣ĩġʯһ鼮ɢĶ
ϳʱĺ֮ңԪԷٲǣĩ飬ƿԪʢڰʷ֮ң߶ĩսͼ޴棬˶򣻱ξ֣֮ͼ٣Ŷ֮ͼޣʮ򣻺϶ơʮ򡱡
ʮεѣҽ⵽˻ԵĴϹ˵Ĵͳ˼룬һЩҽǴвŮֻŵӡ˾ý̻ͽܣʦԵӣҲ
ôԭҽûѾǲеˡ
Ҳһ壬ʱɴ۾ȵھѹһӲ˼ؽеСȵ⾭
æչϽƵھ£ҲϽͷȥȵھĸֶʱӷЩʧҽѽȻȻҵһʵľ档
ȵھ⾭ҽȵҽѧ˼ڣϧ鶼ûдЩȴƵھࡣһЩԵ֪ʶֻһЩۣҪѡ
ȵˣ˿ν˲֪˲ġҽ߳ΪҽԵʱǽϹ񻰵ĻƵʱҽȵƺ
ʱѧҽڳɣҽóơΪƣΪٿƣΪƣ¡̫ҽʹ˴ɱȵ춨ҽѧϷҲһУҽѧȺӡ
Ҳҿ϶˵ȵ̺㹫Ĺ¡̻ʱͨжϳвǲǳλֻĲλȰ̻ƣ粻齫Ҹоãܾơѣ̺㹫쿼ҽûȡ˲ʰʱ򣬲Ҫұȵ˼Ѿ뿪ֻܲ
ٴηһѵҽ飬ַ˺üǱ϶Ѿʧҽ飬ΣٺҲˡ
ѹ֣һҽôԭһֵʦҽĹ͡ĿЩȲ˵ǵҽѧֵǹ淽ļֵͺܸߡ
Щǿ֪ûϵͳѧȻ֪ЩҽʧġңٵĶֻԼЩܱȽѡ
СͷҪðһҪ󡣡غ˼ǿԼ
ǿһ˵Ҳ֪ҡͷЩҽ鶼ϵʿģҲ㡣ǣǿԽģҲԸƣԭ治ܸ
ϱһ£ǿ˿ϲ
ããԭġΣĴҽ磬֣ظлˡæ˵


376 ҽѧԺ
˻֮Уһӣ⺢ǴģܵôӦͨ籨ŵġ
ֻСһ̫ܵŲСһŤʱǰһ
ôʲôˤûУٻæСһ
ֻ³һݣġһΪˤú˭֪Сһﲻûпޣһϲɫ
ףСһˤɵ˰ɣݶˤûһţȻЦóܸپ
ûѽݱˣүү׼ҰΣʱʹҾͲˡξȻûʹͰˡСЦ
һȻѹСһûпޡʵũ壬СˤҲǳ¡Щӿûгôܶ˾һƤҲŲޡЩӣһ£͵úһ졣
Ҫûȥүү˵꣬СӾȻתܣȫԼǸʲôġ
ţСǸʲôģǿæס
СӲȻתѽˣ̫幫㣬¥Ѿ׼ˣҪпչȥһ¡
˵꣬һ̾ˡܸٵƣһݶѣòûûؼѽ
ۣǳկ˻ռݵϰߣܸʵ
ǿʱϺߣ˼ûôģиϰףӵݣҪľ͵ӵףҪľ͵ӵݶ
ϰ׺֣һ㶼ָôͨҪӺϲ˫ţ˫һҪ룬ȻԺݾͲƽ롣Ȼݾӵݶľӵס
ȻӦҲţһֱ
ôֵϰߣɴ۾˵
ϵ˼ЦȻУڳжҲϰߵӰˣũ屣
СӾǺãݵ˶û£᳤ǾͲУҪȥȪЦ
һ˵һֻܹݣճݳΪ6-14ʼ䣬Ǻˣȥһٵˡ
ǿûжҸһȻ幫ȥһ¹¥飬ŵĴ£ɲ
ǣ幫Ƕִһᣬ幫˵˲ٵĽ飬һʼƸĶһ£òû䣬Ѿ㹻ˡ
Ǻǣ¥һɣΪǳկ߽ҲǱ־ԵĽˡ幫ЦǺĵģ¥ǵһζ֣ʮڴ
񣬳կ־ԽһˮǱߵţһǴȡ
ǿЦЦʱ򣬾־ԽԼҵľҲԺˡ
ˣ˺ܶ˰ɣЩʲôˣ幫ͻȻԵ
ǿЩȣ幫ʲôʱҲЩûӪĶȻˣҲʲôܣ˵ĺһŶġ˵һ֮ƷǾˡ
ˣ˵Ҳ׼ϽӣͦæѽǿȻ𣬺Ҳ˼׼һӡȻԺ᲻ﶨӾͺ˵˵˼ֻʱʱһ¡
Ǻǣ԰ɣպŻ幫΢΢һЦȴЦ⡣ó⡣
̸ֳһᣬǿ͸ǶȥԼù쿪Ҫǿ콫׼áӷ棬幫ҲѾźˣ˼һ
صңͷʹ绰ƺҪʲôһ
Ժ󣬳կֵóˡЦ
ǿԣܸٵˡҶƼڵ׼ڳկһҽѧУרҽ˲ţʱ򣬻кܶҽ򡣡
ǿʱһϵˡ޷ǾǸӣͬʱóկܻݣǱ֮ǰԼ˽ˡ
ðɣлûдѧկһעҪˡңʱҽ˲Ż㼯կ϶ԴԴʿ
ᣬһѧУһطõĿٷչǹʵ֤ġ
ϣ̫ˡǿզû뵽ôһ졣
ϰڰ֣ﻰû㣬ҽҪˡȻҽľ֣ⷢǾ˵˲֮ԵңϵʿҽĹҲǾ޴󣬽ѧУ⣬ҲΪ˼ϵʿ
ܿϧҶ֪ϵʿʲô֣ǳǿҲ֪ǿֻ֪һţ峾ӡ
Ϊ˲ƻòѧУҲ׼ɴСѧģʽҶַҲԱߡ飬쵼ҲϲѾ֪ͨҪһҪϡ


377 ָ
ʮ½½иֺڳկ仧׼ȹʱ̣괺ů֮򱱷ɣǵļ硣
ڣ¥ĽѾ˵㣬ڹ֮ǰãʹáҪ幫˲Ϥ¥Ȼ϶ǰ
ЩϵرүҲѾ׷ȥЩģסˣ߶Ժ϶ᾭ
һȥҪ١ôãѾˣҲǰǰ뿪կǷ»꿪꣬϶ٻóǿ˭ķתˡ
죬ǿϣԼһ˶ڳԶʡǵļҲˡ첢ǽգҲӦֵףӡ죬ǿ͸˵ˣκС۾
ϣкüͷ⼸ͷڻƹϵ뿪ĵڶ죬ǾͲȵˡЩ˶ǹںҽ죬϶оЩʧĹҽ飬Ϊ¸ӡŪԭǻר˳
׼˰ɣʵ
ǿͷȻ˿һۣʾ뿪һ£Ҫʼˡ
СĸϽԶһЩԼҲ⣬ɼжӡΪСܹ⼸Ӳ֪˶ٵطеļû˻ᶮ˵¸ĸģ
ǿȾѾ׽öڴһգ֮ʣѾɿ춯֣ϵĳѾ̵СϡУͷطʩһö
ҿСϵʱЩ뻹΢΢ɼղųǿж졣
󣬳ǿԼصַʩֶΣõַЩҽ۽硣
Ƿǳģǿô죬ûдλáǵĵȻǶˡº濴һ£λãǻ
أ۷ˣСǸ֡ƾһֵ뷨㹻ЦˡɴˣҲƶϳ˵еǸϵʿж̳һӾôֲ
ǲѽҽʦ̾
ϵ˸۾һգգѧһѧǿַʩַַҲá
ܿ죬ҾͷֳǿͷϾȻܺʱϵΪΪʩչַҪĸ߶ȼвСϸҲԣ˼ٶȣҿĿõģûʮ־˭
СļѾлЩǡȻԳǿҽ۷ⶫûʮֵıϵġҪٴʧܣôԺǻСģɥʧ
֣˵вУһͻȻʵ
תͷһԼĶӣҲ֪ôش𣺡ȱ˵żǿƣвУһԻ𰸡
ϵҽҲοûµģСַ׼Ƕ磬ǴɷġţӦܳɹ̫ǡ
ϵͷϵļʾϻȱż
ڳģҶƼҲЩģԼϹɫЩףͷ϶ܺҪ֪ʱܴţ̲סǰĨˡ
ôԼϹûģЦ
ʱߣǵĻҵ¥ûɣǶŲģµڰϵ̣Ӧûᵽ
һᣬǿͣʱʹùȣЩƣˡãоսСڳ˯ѹ
ô˼ǿͣʵǺҵˡ
ǿӹҶƼëЦʹʱܽҿС֣ٵȶʮӣȻ۾
⻰ϵ¶ɫϸѾˡŮԶǸԵĶⲻһȺŮ˾ͶˡǺϵˣҲ۾죬̲סԼ
ˣȻСָӦǴϲ֮գӦʳҺȼο
ϵ˵ͷСĸȥϴ峤æޣ׼ˮ磬ˣο͡ʱǿܿ˶ٵҲԹϴ峤İԣҲоˡ
СļҲǸˣкΪ磬ϵ̻̣ʹһ̻׼̻ףǵãԪկ̻˷ܵĽкԼܵܿĽ
ǣ濪ʼֹɽС
˶ʮӣǿὫСһֽ⿪ˣСſ۾
ʱĽѾŹϣʱ⣬ҲϵҽԸģ̼۾
Сԣſ۾һɹӳԼ۵ףģӰܿͿǰĳǿ
Сˡ⻰ĸЩζԼСһ裬Сһһۿȴ
⻰׷׿ףСϤŴҵһϳ


378 q
С˵ʱ̣ҲûлʡǣСһȹͬʱһСʶ˲ٵ
ʱѧУѧҲ׼ż٣СѧͿʼﱸԵ׼쿼ԣͷż١ΪСѧֻʦѧǰൽ꼶ĸ꼶Ƿǳġˣʦóǿȥæ࿼
ڴʦٵѾ룬ϣµʦפկկǰΪǸС䣬СѧֻһУѣ꼶ѧ͵õԶУͶ꼶͵סУ
ʵѧҲǺܶ࣬ÿһ꼶Ҳʮҡˣǰ꼶һңһʦӦ꼶˵һѧͬʱ꼶Ŀγ̡
ǣܲãӰѧϸһ£ͻסѧǰѧϰҵϾʦһ꼶ĿΣûӰ
˵ũ壬츳Ŭˣܶһɾũ壬ѧôϡ棬ԭⷽ档
ڼſڿĳǿͻȻԵ˴ҴææſھƺҪˮ߸ȥΪЩôˣʵԺʲôѽôæ
£֪͸˵꣬ԺȺѾԶˡ
£ǿһ㶣Щ档ǣ鱾ʱ䣬пܻóЩҽƼۣЩջ
Ϊֿ͸Źȥˡǿʱ򣬾ͷֲΧۣǿС
ȥͷһȺ࣬ҲǶʮֻӡǿûмֵͦġԺĽڵ˵ı飬֪Ӧͦϡȱ
ֻ̬ţжׯ󷽣ʮˡ಻ͬͷֻ¶ģɫĤΪȺɫɫϸɼʮֳëɵҶڣɢڲ֮ϡȲֵ̫²¶ɫҲɫһëѩ²ԲβһȴҫɫĹԣԵõŶ
ʲô񣿡ǿʵ
qû˵ɣǹһıǳϡ٣ϻ࣬ҰĻҲˡĽЦ˵
q´ɽɭֺشڽˮ̲ϪʪػƧˣƽʱɶԻСȺ
ǶҪϸߣֻϲھиߴľɹϢˮɹʳԽٵľĻڴϹҹûʩùʡũҩĵػϣԼϪȻȥʳ
ΪԸ˳䶼ǼΪ֮񡯣û뵽Ұģ̫ˡӣӦûƿɽɳģǱĺ񡣡ʢ鼤۾ؿʱŵط裬ʱڴϵӰ
Ǻǣǿ鱦أȻôϡԺ˵ģЩҪĶٴܳ
ǿ֪ԭqq˵ǰ˵ڱ䷢ּܴ𶯡
qϡݣʷq㷺ֲڶǵйձ˹ʵȵء20ҶԻӰ죬ҪǶˮļ١ʺũҩԻȾɭּٺΪŵԭʹqԱ仯˵ĻӦ١
ڣϡ࣬ҲֻǹڻУѾǹе֣ǺǣĽڽ͡
ʮΪձqѲڣַдɺܵǰ뵺ĸ塣ʮĩǰqʮʮڳʰ뵺ʧձѪͳһֻqȥձqǲʡַ˺üֻ
ʱ˵qèˡ߸˹ֳѾﵽǧֻϧЩҰģôʱѱٷŵҰ⣬Ǿͻٴ
ǲ֪ѽʱѰ߸q˶ŽΪĻסʢֻʱΣҲǸпǧ
˵䷢ֵ𣿡ǿһ㶡
ô䣿ʱйѧԺоѧɿӣ˶ԽŸʡг5ǧסֱȺҪࡢѡĽҡҡͷ
qļֵУq̽Ȼṩ˲ɶõĳͻᡣķֺȹ̾ÿѧ˷ܲѡΪһΪĶ֣ھкֵܸ̬ͬʱȻкܸߵļֵҪڿѧáĻѧѧ෽档
ձqΪʥ񣬵źǱصʥˡֻйʱʱ߽ͣȥqǱӰ


379 
ЩqҪɵˮϲ׽С㣬ˮ⣬ΪˮǱȽѲ׽ġǸշԺĹ԰Щ׶ųˡЩҲһµض⣬ûʱҪqϳǵΧ
Щ׶죿һʿЩε˵Щ׶ְ̫Ҫƽʱܻܵ
Ҳ˵Щ컹һǿȻԼҵĴ׶ģ˵ҲǻŰ׶졣
룬ʲôʱЩqŪɽͼһʱ䣬һ¡ڻϻʱ䣬ɽͼ˼ʮɽһ
ȻЩܲϷֻϻ٣ǵĿ죬ƿɽһͷϻ
Ҳö೤ʱ䣬ɽͼ춯ٶȣôʮͷ죬϶һqʳ¯Ҫ֪෱ֳϻɾ׶ˡ
һᣬǿû¡ɲĽЩˣܵɰ졣
ڶ죬ĺ𴲣ϸЩһ϶ûмҳ󼦵ģΪҪԣ˭ϣԼҺü
ǿԹͣҲϵѧУѧУСҲͱȳǿݴһ㡣ſһСٳһƹˮģܺأмһƬ⣬ϾˡǿǵãԼСѧʱƹˡ
˵ܿ˶׼ӶʮٳãŪ֮࣬һġ̽ЩϲˣӾϲ档
ʦһԾǿЩǶ꼶Ծȥ࿼꼶İɣ۾һ㣬ЩСɶأ
ǿ΢΢һЦʦЩͼʶˣֵһᡣ˵ǰ͵ǿҲûٸɡ
ʦʱСӿʮͷۣһۣϽȥʱ䷢ˡǰ˵ʲôӦʮԡ
ǿԾͳһȥԣȻ̫ܣÿ꼶Ƿֿģǵ˵ֻľȽϴ
Сһ￴ǳǿ࿼ʱ۾һ׷Цʼˡ
ţţҶʲô˼һ᲻úÿԣЩаǰ̡ǿڵ
ãһǵı飬֪⻰˵ˡ
ǿ壬˵ǰˣͬѧʱ򣬾ڳǿϵˡ
ǿʾҰ󿪿ڵѧУǾͽʦŪ˹ء
һᣬʦӵӡǿŸҷ˾֮󣬷Ըд༶ʱѧûѧš
ˣд༶ҿȿԾӦòѵģһ㣬øսһǿȥһ飬ûдá
ԣս𣿡иСһֹսֲ
ٴ£ǿҿʼ֡ʵղѾ˶ˣǿҲûֹ̫࣬ŪһԿη֮绢
ʱ򣬽ҾֻǦֽϻɳɳЩ꼶ѧһ㶼ǻǦʣûԲʣøֱʡ
һʱ䣬ǿɴཫֻóûãֻͻȻ˶ߣҪ˵ͷʦ
ǿεͷǺǣ
ҺǺǣСֻûˣ翼ԽٵĶȡʦֻ´һھһǿͳȥˡ
СһһԳԵЦû뵽ǿ࿼ɣһûעǡѹҲûô󣬺ܶĿƺҲûгϮ
ǿһɨȥ㣬һ
⻰һûУЩСһǸӸˣ֪ǿùͷ
һᣬͻȻиͬѧǿȥѯʣǼ࿼ʦְڡ
ʦһҲǼһдʵʵ
ǿƻûע⵽Լݣһʱ𣬾ȻʾҲ䡣
ܲңֱѲʦˡڴ۹ǿһżԼǼ࿼ʦ
Ծռ꣬ǿЩøʦ
Ҿ֪Ӧ࿼ԱСӾûм࿼ģʦ̾˿ʮε˵
ȿȣ´λעˡǿ˼ػش
ʦڰ֣´Σ㲻ˡļ࿼ʸѾûˣղţѾ֪ͨˡţֻߡ
ڰɣǿֹ
ʦøһԾŪãûؼҡԾҪܷ⣬ԼģͳһõУģҲǹءȻҪЩʦΪԼķУľʱˮ


380 
֮Щֵ÷ˣɽϺﶼǵأܡ
СѧҲֻſΣһ´ˡȻǸγ̾кüţû㲻
ʱ򣬳կӭһꡣ컹ûĴݶƬһɺͻȻϮ˯øˣ
ҪˡҶƼڱ˵
ҲʱʼˣҲ̫䡣ǿ϶СֻǵôһǺģԽûԹ
ҶƼǿĻóǿʢ־סһֽۻ§Լ
ˡҶƼæ˵ǿ̫ⷽǿˣܶʱ㲻ˣʱҲͦھεġ
·ǿҲ鹦ڳǿֵԺģǿȴЩգÿζǲˡ
û£ҶûǿҲܲô࣬ǹ󣬴ɱķһʱ䣬ڴɫޱߡ
һᣬҶƼʵܲˣǿŷŹҶƼҲ֪ǿܣֻİ취ˡȳǿѾ۵òС
ССӶͦѽʱҶƼͻȻ˵
ǿһ㶣⻰⣬Ҳ˵ʱûǱֳĬȻġ
飬һῴҪҲ£ҶƼ׳˵Ľ顣
ǿһҸˣսսǺǣﻰҲˣǰɣ˵ˣҲǿˣ⣬˼ûⷽ˼
ҶƼһ۳ǿҾͲţûиоС𤣬˶óߣ˱˻ԡԼðɣҲ˵Ұԧ죬ҵĽãڵҲԣСίˡ
˵⻰ҶƼʵЩ˳ܶԷԼҪõĽãǰЦиͬ漰ⷽ飬ﻹǲ
ǿҶƼڻһڣˣ롣
Ҷʶഩ죬һһ䣬Ȼ˵㣬ҲֻǶഩһѡ
վſڣȥһƬһιҴһࡣ
䣬䣡Ӹ첻ҷɳȥֻڡӸ籾ĶȻܲˡ
ҲС£ڳǿϣԼë׵ĴβͣһҰ꾰СϻҲǽǴԸСè˹ȥҪСϻˣʱĽӴСèϻɭ֮Ѿûô־ˡ
Ȼ󣬵ͦáüͦˮģҴ䡣
Ҳúܾãûдô졣ǿڵ죬ʱ°£һ÷꣬£ǲᡣ
ǿͦϲ꣬һ֣ϲƺܴ͸˵˼룬ҵĻ䣬ָоܺãܡ
ʵҲкôģܸҴ䣬˲㡣ͬڴ꣬ͬꡣ
걻ΪͣʮҪʱ︴ˣũʱǲֽ׶ΡˣԵñȽڱȽϸɺĵطũôһ꣬Լ
ȽϿֲȻºܾãһ¾꣬ſ硣Ϸ¾̨ˣÿζҴСʧ
Ȼ䣬ϵӰ졣ͬʱҲһ̶ϣصصµĺ涳ѩ֮ͬ
ڴҶ˷ǰ죬ԤѾ˵ˣ⼸ͻһ¡
Ҫǰ¾°ɣǼӶһ·ڲͬҵ߲˵ȣǸһķʩĽڵ˰æġ
ﻹһЩдɽ赲磬̫䡣˵ɭʵеµĹܣ½תůĽ˵
Щˮůģǿϴһ֡ղſˮͷˮʱ򣬾ȻƮһ
ǺǣˮȻůҪˮģ϶Ͳô˵ˡǿЦ
ˮˮǱһҹ͸֡ˮȵˮͬдصıá
ڳկҲв˵ĵطýܽɽȪˮʱˮһҪڵ£˷ɹʹˮܼӿϻоǷҪ죬ܽˮܾͻᱬѡҲ֪ˮ
ŲٴʱկĻ翵ĸоòϲ֡


381 
ﶼûȥʹڼʱũƽʱĻҲóʡũ嶬һеȡůߡ
һƻεߣƬ֯ɵ״мλüһֱǣʱպĻ̼Աȡů֮ãʶ
ǿݷĸҲ˼ҾϲԭʼĶĽϵ˶һûҪ׼õˮ
ǺǣⶫǰҲùΣܾˣǻⶫЦĻ̿ٳһЩСڸ档
ʱ򣬻ҪڻĻ̿һ̿ңá
һΪʱ̿Ƿǳ̵ģȻûֱӽӴǸһξ룬һ˻ܲȣһҿԽ¶ڸǡ
ڶΪһҽһܱסһůܳʱ䡣ʱŪһϻȡůʲôˮˡ
ǣȡůߣһҪעⰲȫҪѺӣ˯Ҫõ飬ũ岻ûУɱġ˯ʱע⣬ŪˣĻ̿Ҷ뵽
Ļ̿ߣʣһЩȻҡʱ򣬳ǿһЩ
÷ʲôЩ⡣ճͣҪԣҲӦóңҪڻ̿ûˣѵԲɣ
Ҳǲԣܶ˾ôɵģƤȻ󵱳ˮһУԭ֭ԭζأǣͲܶԣʲõˣܾͻӡ
ͲˣЩȻҲطˡʱϾҪܶࡣȻҲط̿ҵȽ͸ķͲόҺܺðƤζá
ǰǿҲϵʱ򣬵Ҫȥ˯ˣʱ̿ѾϨʣµľ̿ң棬ٳͣѽ
ȻЩ˿ܻãԷƨࡣⴿÿ˵ѣҲǻһӰ죬ǿұ֤
غ֮óһѵĻ˿ģЩˡ
ģǿҲҵѡӵ濾һ㶼ϰߣȫũĿ¯
ܿ죬淢һеζƮҶƼҲչֻСӸСҲ
ͦѽǿгֿ죬һ¾ֹȥ
ǿûüֹѾͷͰһȻǱˣָƴ
ļԲȶǿĿ飬ɢζĻȻݸ
Ϊ˶࣬ǿɴ׽һȥܿʹžžϽ֣ҳû꣬Ļʹһսζ
СҲԱߵȺ򣬼ǿߵĻѾˣСæܻȥּһЩнǿרŵտԱ
ǿЩƣԼһֱգòƾҶƼιţˣǴ
һܻȥ˿Ʒʱ򣬴û¸ɣڼǺܺõѡ
ϷҲУ˵ĵڳկһ淨ĸ˵ģͻԵЩ١
淨ܼ򵥣ƷȥдľǵСľǵţũ񡣵ȻҲһǾǴСڡʱ򣬾Ҫıôࡣ㺰ƣԼ˫ôǰ˱
õСˣҲǵţӮһơ
ҶƼҲѾʼϰ淨о˵淨Ҫƽϵģһũ۸
ֽŶ񲻻˵
ǿû⣬ֵҲһˣ˵ҲһС֡
˳ӣ˵꣬ӳһơҶƼֱ˵Ҫû棬ڱϱСè
ǿоԾ5ԼѾͷô˳ӣϸһͷǸ˳Բ˳мһ5
ţѾͷҪŪѽ۾ʹأǿæ˵
һͷèˡһ죬˻ֻóһ3ǿ񣬾ЩԹˡ
ٺ٣ѾͷʹͷҶƼЦ
ЩһᣬֽʮֿȻҲ˳ǿ⼸ǸƫƫѾͷƼһͿ
ףСԼɨһ۸ղǵطͷССϻȴڻߣʱʱӻ
ȻˣȻҪŪͼˣҪצӽȥȡԥʱѾ̼ˡ


382 
ۿҪϦ꣬ԵȿѧоҲʼż٣ôȻȥ꣬ٹ
Ҳһȥˣܿ˶ٵûйڵϰߣﶼһ׼ڳկһꡣ
棬Ѿʼ׼ˡǿҲ⣬׼쵽Ϲ죬ҪĶŪ
һȥģ˳ǿҶƼжѾͷԼܿ˶ٵˣ嵹ûȥ
ҶʮϤǹǰһЩõʳƷɹΪοһ๤һӣף١Щط˻ǹӵȫʱǳǹ͹ӵȡ
ǰʱ͵еɿȣΪѼҰʱͳϰҪһЩ
ʱǰѰиϼǴԼ׳ɵڹ̶ʱ䡢̶еó׻׳ƣ꼯һйģһΣһھǰ¶ʮ塣Ʒֽ롢ڡ껭ֽǡ̲衢ǹϵȡ
ũ壬ͨգһѵóһٵĺ÷ˣԴֵܾ·Сӿڴ̵ˮǣһֱ᲻Сձñ
죬ǿѾгͳȥһһҾСȻôණ˭ǵ˽ֵϣͷӿӿһСģͿ˺ܶණ
ǿĸҲһɹĶʵ࣬ΪٻûСӣЩǹ֮࣬ҲһЩ
ʱ䣬˲١ǰ߰˿һǹɣڶʮǮ
̫ˣóǿüͷֱ塣ԤϵôˣСС˿ڡũ壬˿ڱͶֵ࣬СҶ⼸æųһ𼷣˲Ź֡
Ҫȥ·ٻ
ũ壬һ굽ͷǹһ·괩´ñǴͳǳУһӦҲ䡣
ͷװгӦûһЩߵǸгſڣѹҽȥ˻һʵй飬ûа취
ˣǵɣĶȫӦòἷǿԼ뷨
һҲеЩˣûгȥ궼ڴ棬ҲߡЩģ϶ܶࡣ뵽ķգǵСǮǲҪƽˡ
ܿ˶ΪЩ޴󣬾ܱ𵱳Ѿˮˣֻ£Ǹоࡣ飬;ͬˡ˵ûʲôǾϲ֡
ãȥгҲ̫ԶԼȥҲһСʱû̫Ӱ졣
Ȼˣϳͳȥ
ȻҲܶ࣬ûôУôֲ
ȵгÿ·ûԹãҲ᲻֮䣬Ϥˡ
ܿ˶ټ˵ĿڸֲСɽǣ˿ɲڣȻͳֺüܲ
Ȼ˵̬ܺãû˵Ŀ⣬ҪǹˣܾˡԾǵǺ
·Ҿ͵ʱһǶЩǰ̯ϵģ̳Ҫ˺ܶࡣǿһ㣬˲Źġ
ʵЩǳֱƳͬģڰȫϣӦһıϡܶණʵǲģЩ˷Ҫ̳žƷλЩ·ЬӵȾ͵õרƵꡣ
϶һֻһ־ͬѡȻϣҲһЩҲǺȻģ˺üûĳʤǾ˵ȥˡ
Ҫ㡣ڵũ壬ⶫǲģ񡢼졢ȵȡ
ܶɻũ˾鷳ʲôݣû취˼ҾЩһɣһˣҪûͻоƵûǿ֧ȥĳ顣
˺ܶƷܶຢϲΪⶼǵġ
ǿǷ⣬˻飬Ҫ˺ˣҲ˼ǰЩʱרŵ³Ϊ˷׼ġ
ҶƼѡһЩйᡢֵΡܿ˶ٵʲôãЩ̼̯һǵԩͷףƫƫ˼µ⡣˿ûڼǮ̸ۣͼһ顣
Ǹǹ˲һ͵óһǮ˼Ȼܿ˰죬Ҳͱ˼Ǯгɾ͸С
úãϳˡٵľҶƼǶģξǳǿߡľǽܿ˶Ǽеġ㲻ǹ꣬ǳǿ˹ꡣ


383 ɱ
˰ũ棬궼ǷǳæµġҲֻũ壬ܸܵͳζ
Уǰ϶кܶɱ궼ϲºܶ⣬һֹãըȵȣܴһгһÿӡ֮󣬴̽ףһ㶼һʣµģɹ⡣
⴩ϸ߰죬ٵ̫ɹɣˡ
죬ʤǶɱҲȥҪһצӦҲˣ̫Ҳá忪ڵ˵һצũ˵Ҳһͷķ֮һ
Ҳ֪ȣũɱҿﶼ֪Ҫ٣ǿİ꣬ÿһ궼һȣͷƺãȻ˭ҪҪ㣬Եɱиһ
ãȥǿش
ɱһ㶼ܶȥܳܺܲңѪȣܱǿһȥҲǴˡ
˳ۼͷֺܶҲڣϴ峤ȵȡ
硢ɩˣۿǿæǰʵ
۸磬ôûңϲ۸ʵˡ
Դ˼Ǻǣˣˡ
ǿһ˼䣬ϱǸҶƼһ졣Ҳ֪ǿι϶׼һֵġ죬׼ͷٽġ
磬׼Ҫ٣ʵ˵ˣҪһԤǿǶ
Ҳ̫࣬һצ͹ˣԲ˺ܶ࣬ʳҪͼʶѡǿڵ
ʱ򣬳ʤҾ͸һȦϳһͷ֪ԼˣһȥĶ䣬滹˸ϡ
Ĵ͸ǿͷУһ첻ԩĸозȫ˶֪ˡ
۸ǿ˵䣬ȻҲܹȥæɱǴһ˵ﵽҶţĳ̶ȣҲΪɱ
۵ĸպһˮѪ֮󣬾ͻϡ
⣬׼׳İ塢裬ԼͰͳ̵絶ëɱرĹߡȻЩ˼ɱ׼ˡ
ְ˽ţæڰסˡ̶ļУɱϴϴ֣ŵľġͻȻץ𵶣׼λ͵ͱȥѪءһһɫѪɱкΧ۵˶һ
ʹ죬ù鹦ɱеĵտϤˣѹһλܻöͱ
˵ݹ裬ѪסʤҸɱеʪëȥϵѪѪĭڵһ֧̣ȼڿϼʦո֮Ļ
ɱһӵĴɱ˼һ᲻ѪвÿζҲʣɱк˼Ҷʮּɻ䡣ѪԽԽĽҲԽԽͣѪˣҲٺһˡ
ˮɱдһ˳Ը˽Ѫߡ
۵ĸ׸ϱæӹưˮһ̧ɱˮưĿˮһ׵ڴϡ
Ȼëţ⡣Ǹͷһһչͷһ㶼˼µġҲôͷȫԼԣֻһ͹ˡ
Ů˵ȥպú󣬶⡢ΡεгС飬ϴ⡢ͻгɡǰټӵײ˾ͳˡζŨʣóԼˡڳ˶Ժһ룬Щˮ˼ǳԲģһ㶼ǸҺһ㡣
ҶƼı飬֪ӦҲǵһοɱǿЦʵôǲеʧ
ҶƼҡҡͷ֮ǰûΪɱһɣԭҲͦӵģɱҺܶࡣ
ܻ˾ãɱ̣ܲ뷨ʮɣ˵һ㣬ܾȱ籾ǲƽģûвҲ˵ɱԣҳʱ򣬾Ͳ뷨
ţǿҪһצǰɣ᲻̫٣Ҫɱͷ²죬½½Ҳȫõġʤҿʵ
Ǻǣʤ壬ⲻˡҲǺܶˣҲǺȥ̽ףҲԲ˺ܶ࣬Ҫ׼ŪһЩѡǿЦ
ǿնķԸҪһצæķ֮һ̧̧һ˿ơ
ãʮʤҴһ̧˾ͽʮ
ƺ֮󣬳۰æ̧سǿĹ׼ˡ


384 ɨ
ʮ죬æŴࡣȻҲǶʮŸáͳ˵Ƕʮ˱ȽڡңʮžǳϦҹ컹кܶҪæҪǽƵһ죬ôĽͷöˡ
ɨ֮ũ廹üҲһͳ
ҹҢ˴ʱдɨķס˵򡰳롰¡г´ɨС²¡ĺ壬Ҫһˡͳͳɨšһϰ׼ƾµԸʹǾӭµ
ÿ괺٣ҼһҪɨϴߣϴ촰ɨͥԺ迣Żϲϲɸɾӭ´Ļա
棬һ¡˵Ϊ˵϶һʬӰһ˵٣Ӱ롣ʬǸϲķСŪǷǵļһǰҥ£˼óªö֮ʴ۵ӡУ˼ֱǸİ硣
һΡʬܱ˼ۣıͥʴ۴ŭּѸٲ˼䷸֮£Թ˼ң¡֩ǺšʴڳϦ֮ҹ½磬мǺŵ˼ңնɱһʬ˼Ƽóѣ϶·磬ףݺݵÿ˼ҵǽϼǺţ鹬նɱ
ʬʱ٣ʧɫæүԲߡǣһð취¶ʮ֮𣬵Ϧǰÿ˼ұѷݴɨøɸɾĻ࣬ү;ܲլ
үǰɨȥŴԼҵլԺɨûȻһ¡ȵٳϦּ½鿴ʱּҼһƻԻͣžۻ֣˼ޱȡҲӼļǺţʮ֣ϻϣ˼Ͱ֡ʴۡ
ʴΪ𶯣ּѺʬ٣Ρ˼Ѷȣŵ⡣ΪмүΪǳ֡͸飬ɨʼֱæҹ
ǿı֮࣬ЩʱѾϴˡڣҪǽӴɨɾʵȵϴһ顣
Ϊ߱Ƚϴ󣬳񱻴򷢵߰æŮӾϴʵȣǿɨݶɨȵȡ
ǼٻȻϴɾ񿪿ڵƿνһѵϣҪϴͼһᣬȻӡ
ǿҲЩƣڼٻ̫ˣũСطҶⷽ治˽⣬ҲαԼߵȨ⡣ЩƼ̣Ǹտʼģϲһ˵ЩƫƧĵط
Ǿϴ·۰ɣҶƼֻýϴ·óƷƻͦõģӣϲ
ϸ磬ͷˡЦ
ֻǿͷһҳһ֩ǿͷʱһ
û취ҳࡣǿεЦЦӣóСũ壬ܶ񶼾Ѫ峾ϴ
ſߵĶԼŶϵĺȱҪ˺µġ˽飬סãǲ˺ٱһʱ䡣
ŮϴʣǿͰᵽյɹɣ㲻һ϶ʹˡ
ҲҪϴ𣿡ʵЩľǰǲϴģֱɨһɨҳͿԡ
æôãӦҲͦˣǿ˵ˣһɨһɨͿԣЪһᣬỹЩҵȣ鷳ǡ
ȽϿ죬ܿͽݸˣǱ߱Ͳ󣬻һ֣ȻҲ⡣æ꣬ܵǿߡ
Ѿͷ㻹ŸʲôɻҶʣ³Ǹǧϲɵ۾
ԼϰȻ࣬˵ǡͲͬһòԣϾֱʣʮơ
ǿˮͷˮڱϿʼϴϴҲһʱûϴˣҳũ壬׹λ
ϴҲһżרϴˣòշѻˡȻ˼ǳ峵ĭⲿڲһġ
ϴëҪദһĨõףΪ²ëдϴϸɳë׻˳ᡣ
ǿóϲӳʼ˳󴰲രǰ粣ǡƼǰդҳӰ塢ϲβƵȵһһĨһ顣
󣬻೵ڵͦ鷳ġ
ϵĹκۣҶƼҪҪ޳Ūһ£ҲǺԶһ޳ĵӡ


385 ҷ
һĴɨҼһǻȻһ£µҷȵȣǾԵþˡ
ڶһ磬ܶ˼ҾźֽЩֽǶĺֽ滹û֡ǵõһЩ¸أëֺܺõĳӺ
ڣҲܶũֱӹЩֵģȥˣô鷳ԼνһЩ˼д֣ȥկȴͳͨ£ʦϣϴ峤֡
󣬶ľۼӿˮɽȵȡһӣȻߡ
ֻҪǱߣǿ߾ͻһҷͿԡҷǲһģרϵģҲǴ˵
ȺӭӸǿ濴
ٹһ㣬߸һ㡣ǿڵ棬Ϊ˹۲죬ĺһǺҪġ
󣬾ߴ˵ﶬ
ŶԡǶһ֣ڴʱһԴͷҷľιԱаľϣټΪľд֡һԴǴն˴֣󽥷չΪռʼԪ谵ᳫйء
ԭдľϣдֽϡľɫǺģɫм飬а˼˴úֽдûֽƣТδðס̡ɫһðֽڶֽֽɥŻָúֽаף幬͢ðֽ߰⣬ڡ
֮󣬾͵ǿǱߣǶǿһҲܸ㶨ϾֻǼѡ
Ǿʱũϵһֻࡣǵ̺乲ͬŻ飬ʱǶϣаٹլƽȣǻӭı֮һ
֮֮Ϊʮգ´ʱڣ춴ſϰס
һЩĴͳľ̰滭أҲӡ滭ࡢΫһȵءҲ˶ʣеͷеĴ۹Ҵ껭ϻо¹ϲƿϲͼ顣
ǿľΪΣҲҷ˵Աߣǻš
˵еݱֵܶרŹܹסŻСΪƴֳһ񣬾ظ׽ҳԹǳڳϦ֮ҹڽظͼϣħ
Ժлͽξپ¶ΪģлŷΪġһһţһ񻭳һһ䡣
˵ݱֵܶסڶϹϵĶ˷ɽɽаٹûݱֵͨڽϸƹĻÿβվһ¼İٹк˵׹һġ޷ѵġέרԶ񻢳伢Ϊ
ݱݵ޵ģܾ¶Ҳܱ֤ÿÿƽ
ǻƵȫһǰϦҼһҪҹݱ񣬳Ϧǰͬʱڴ϶έҪһֻħֵš
ӿľ鷳ֱľϻݱݵ֣ڳϦԣѹаҷ
ٺҸɴֽ棬棬ȻϾͿˡ
ǿԱ߿Ľܿ˶ٵˣࡣ
һǡ񡱣ڳŻϣԼߣԼߡ
ڶǡ񡱣СϣԼߣԼһߡһһλ񡣰ңף񣬸ִᡣ
ǡ񡱣ϽСޣҲǺڰ׶񣬵Ҳкڰ׶ġӡͿ̫֬ӹڵޣ롣񣬱Ӧ½ϣȡҲͨŵ׺Ʒˡ
ιιѾͷŪѽǿһţҪϣæֹ
׼ѽԽΪӽǣ࣬ԶΪȷĴͳȻˡǿ˵
һæȥ
ţֵˡ֣ҹѾõķסָˣǶҸδףԸ
Ϊ˸ֵףԸе˸ɴཫֵʾҸѵѵҲ˽ͣǵġ
仹н־ϸɸͼģͼǡҡšȷǡȡ


386 ҹ
ϦŶԵã͵ȵһ١꼪ƻóһЩҲ
ʱСҲѧųǿˣǰצϣݡñЩĳ棬͸ˡ
֮ѸҴҶǿЩ⣬Ů˿ɺԼԭ˼ծġǰ棬ĸزڳǿ˲١
կչܿ죬治˷һʲƣѸҲ⡣ũ壬ܶ˲ϲծϽǮˡ
Ϧҹ϶ǳԲˣҲҹˣűʱҲڳæµʱ̣˶ǰˣҹҪʮƳ
ڱһĽҲҪʮϰʱҼҵ嶼æŶ⡢вˡʱҼһСﴫıСӴġžžٴıټŴ˵Ц˷ӯ֯ɳϦ¡ҹǴڼҼһʱ򡣴ҹʢ˰һؼžۣΧԣԲͷĳʵ
ǼļʢͣҲǷݿֵգдˡ衢ȳģһٲһ㡣㡱͡ࡱгࡱҲʾࡱ
ܲ׳ƲͷףԸкòͷͽǵȼըʳԤף硰һ͡˴ͣ۲ʾڷܷܡΪһʳףۣ죬ʹȾƵģҲٺһ㡣ҹúܶ࣬ϱزͬнӡ⽡桢ԪȣҸн
˹ϰ߳Խӣȡ¾ɽ桰꽻ӡ˼Ϊ״Ԫһš󷢲ƣԪ֮⡣еİʱѼöˮӲҰȥ˵˭ȳˣܶǮ
ԽӵϰףǴӺġഫҽʥپں£˵Ķ䱻ˣһ֡ζˡ⡢һЩȵҩģƤɶӵġ¹죬ָ˳ԣǳԺ󣬾ûůȡԺǷЧһֱ졣
⽣ȡ俪֮⡣˵ǰǻ״̬̹ſٵأķ棬Ҳг档棬Ԥףٳꡣ
ܣ˵꣬ǹڲĻ⡣
ǿܿ˶ٵҲһҹʳҪˣ֣Żܵϲ졣Ҫһͥ궼ģ˵ͥ˶㡣
ΪˣҶƼרŸЩСҲ׼һݡϻѩҲûгȥڼȳԡ
ҸˣԤףáǿ
ɱǽܿ˶ٵϲġЩ˵Ų̲йԤףãͷһһȥˡ
־ǮûҲڳǿܹԴȡǰЩʱܸٵ뿪Ҳ˵øǵ̳ȥǿܾ᲻ȷҲ͵͵ȡ
ʱӸֲͣˣһǵҵ׼˵ģǼһҲʼį˹ôҲע⣬͵͵ͷά˹ľƱ͵غһڡ
ѽӸǼһҶƼƼǼһ͵ȣϴе
ܿ˶ٵ˺ؿӸ磬ʲôӦ
ֻӸ·ʼҡҡڰڣŷʱᵹһʱǼһﻹ˵ŷ軰ŮŮ
˵˵ţĶҪߡշȥͿʼҡڣڴҹĿͻȻˤڵϡˤϾȻ쵰쵰
̲꣡סˣҺôЦһ̫˼ˣǸƹ˾ƻ˵ƻ
ϧղûҶƼЦһʱȻܷȷҲһĹ
С߹ӸȻӽӸľ棬ʮִ³
ǿҲֱĸоֻҡҡͷʾ޿κΡӸӿʼȻ޾鷳Ҳûи˼Ҫһ죬һﲻһǷǳԼ»ϰߡ
ãҳ㣬ԺˮҲ˵һͦĻĻ
һһｫǸͷиǿ磬ͷţҪͷββҲˡ˵ֽ꣬βҲ˹
ǿʮѾͷԴģ̶ǵĵط͸ϸˡ
εؿЦҡͷѾͷԼ绤ԽԽ޼ɵˡǰۣܻܼǵü졣ڣ۾ǰ׷һûС


387 굽
극ŮԾͰæʰ꣬һߺȲ衣󣬽ܿ˶ٵȥЩĺһ档
ǿ˶û뿪ҪѹǮʱ
ѹǮɳģеļǳҹԲߣȴҶˣɳµһѧϰúˡ
е˼ǸĸҹŮ˯󣬷ǵͷ£˼С뼯ߺүүְ̡֣жӹݣҪ
׷ֵүүԷһܵأ£ѹǮѹǮ˼һӲ֣Сּۻ۵ΧڵĺھһգźХɢ˼ҷ龰ȴֲ֧Ϊ˳ĺͷ
ѹǮֳĹذԳ𾴣һϼͥϵ׻ͯҥƣϣҼҰꣻСĿͷϱĸǮҪǮûУŤߡ
ܳǿҶƼǽʿҲҪ֮󣬳ֽĿתǿҶƼ
֮󣬶ڼһҪһõʱڡũ壬űҲǿʱģ
ϣܿ˶ٵٴη̻ЩǮûط顣ЩϲˣԴӽܿ˶ٵ֮󣬳կ˺öεĴ̻ǹͷ
ڱ˼ҾһСһڼţһ𿴴ǱߺСϷʡôð
й̨ÿũϦΪףũٰᡣݳģԱݡʱͺϣһй¼Э3֮
˵ѡй¼Эߵ᣻ϲʱ᣻Աᡣ˵ѡ缪˹¼
ʡʡǣϲһСȥơЩũ壬ҲԼĽĿԲ˷ڵ档
Ҷ˯̫磬ΪһĿСƽʱȽ˯һҲ᰾ʮ㣬֮Ϊꡣ
ϦҪ׻֮һϦָÿũµһϣ봺ڣ³һβϦеġǡȥף桱˼Ϧ˼ǡ꾡ǶҪɲ£о˶˼ũȫһϡʴڼĻΧųɲ£Ϊġ
ȻҲ˳֮Ϊꡱһҹ˫ֶ꣬족Ϧ֮ҹȫžһ𣬳Թҹ͵ƣΧ¯ģŴǾӭµʱ̣ͨҹŰһаߣڴµһ꼪⡣
ϰ׺ʢУƳڣ̫дСꡱʫȥѩů봺硱ֱ죬ǻϰڳϦ֮ҹӭ¡
Ǻǣƽʱô˯ȻžҪ˯ţǿԼƤʱʱȥ̭
ţ첻֪ôģû˯ã˯ʱ䲻ҪҲϡЦ
ǽϵϹʮ㣬µһ͵ˡʱ򣬳ǿֻεδͣһֱ˰֮á֮ͣһʱЩΣĺٶÿһʮộҲǧ֣ûʱ仹ꡣ
Ǻǣϸ磬βһҹضŶˡֻ˵
ǿЦЦһ㶼Ⱥȥ˭һһطԳֳġ
ʱ򣬶ѾãǳࡣǾ֪Щӣ϶Ⱥӹ
꣬һҲһǮǮѾܴˡʱ䣬仯ܴ󣬴ˮƽ˼̨ףҲֱӰ쵽⡣˲֪ǿﶼʮ顢һٿһģ˳һ
ˣ˾ȥ˯ɣһ㣬ӷűڣʱõһʱ˵Ҷߡ
һ˯ѣǿҼ裬ھøϲƣ͸СѾǲĹ涨
ҶƼŮԽҲûæǿűڣںܳһֱӳȥʮסӦҲǳǿȼıڡ
ŮԾЩӵһǲ裬һҶúһζµһ꣬
˿ܻ˵ΪʲôֱӺˮͲпˡѽͣ˿ܻ˵пǲʵҲ˿˵ζֽͣʵÿеһΡ
ã׼ڡ忴˿ʱ䡣
ʱűڵ˲٣ڳǿȼʱ򣬴治еطžžı
ʱ򣬲ʯһʫһůաǧ򻧕ӕգܰһɷ


388 
ڣȺһǲ裬ǿ˼ƻȥϴÿһƽƽҲԳԸӣ󼪴
һЩЩҶƼһ𵽳档һٳԵú磬ҲĲܶࡣ
ôõıڽܿ˶ٵ˾ٴ˯ҲͱѡǿٴǹԷʵ˵ˡ
ܿ˶ԷĻҪǿΨЩţ֮ˡǸйˣĳʦѾżٻȥˣƻùܻ
ǹ֮󣬴Ҽٲ˼ףĻǻûÿһܿ˶ٵҲ׼ˡҲֺֻ֪ҪûľͿԣ˼
ǿõԷż׵裬ũУģVCDģƬʹ󳪡
ǺǣôҶû˯ɣǿЦ
µͷһ˯㿪ʼѾȫҲСʱң˯ṻ
һҪ𣬳˷һᣬĻͿԼȥ˯ǿ˵
ӸܾҼãҲܿ˶ٵҲûģˬһӸסȻԼϳ
ͬСҲСȻںѹûˣСϱֳˣҲ֪ȥϻǲȥ˼СϻѩҲҪ⣬ˮǱߵĽǮҲˡ
˷ȻЩӾͳȺӹˡ
йĴͳϰףָݼ𳤼Ѵףأ໥߷ףشڣʾǾӭµһʽ
֪ͨ³һҳС˼ݡѡ𳤣ԼԷף߲꣬ߵͷν֮ꡱ˼Եġʳȵ֮
йϰ֮Ѿáʱаͺ֣֮򳤱ߵꣻƽ໥ءڣЩءݡҵѧУҾһ໥ףأ֮ΪŰݡ
꣬ʵҲһ˵ܶ˿ܶ˵
˵ԶʱһͷǣѪ裬ǽꡱÿʮϣܳɽ֣ʳˡֻñЩʳ⣬ȻѴŹϣڼֱһ糿ꡱͺﳤȥǲſҾϲףء
ãһȺӺõҲһ£ǿ˾Ϲһݣò㡣
ǿҲõ˼ңϽֺһӣܶණӡͽǡɡǡźǵȵȣúáЩСһҲ־׽һѣ´
ǿЩӾûҲǽǮĴͷˡǿ֪ĺɲʮģǼеġ
ҲˣҲˡЩСһûж˼ط׼δˡССҲȥӸһȡ
ʱǿĵ绰ȫ繧´ģҲǲ٣ǿòԵػظ
Ҳܶ˷꿨ҶƼǿ˵񣬺ܶ˵Ѷϵرģܶȥֻ꣬ܿ绰Ÿˡ
ǵӺ꿨ԽԽˡⶫʵͦãҲ̫˷Դȵȡ
Ȼ꿨ǽִĲǰͳˡϸ䲻ȷδǰǿ϶ˡʱʿлͰꡣĺƬɹŴƬݱɡ
δȻ̫࣬Եűãʹǲ˴Ƭȥ꣬ΪǰһֽдӸ֣Ϊзŷ֮áʼγϲᡣΪδϲͳν׼ʿеŰķʱգ໥Ͷء
ͶĺƬ֮ʢСƬƸ£ϲӡߵַдˡ֡⡱ףǡ
ûãӸ˻һõԼľӣȻֿٷߣƺæӣ˲ϸǿ˴к
Ҳȥɣ彫ϣ׼š
ڼҲܴȫȥҪ꣬ûڣ
ˣʵҲܽʱ䣬ûһʺϵʱ䣬ѧʱ䡣
ѡʵʱ䣬˰ĵһҪءƽʱµŰ꣬˴ֲϲѡϰ꣬һüСʱҲӰϢͶʱһ԰Сʱ40ΪˣȲʧòֲӰ˽ӴˡʱáҴȥԡȱٳ⡱ĸо
ȻҲڲŵʱûһãͻԵÿʵҲܶʣʲôһ˳ڷɣ̩ļƽ帣ţ˳Ǹգ˷ƣžͬģʮȫʮ


389 
һиϰףǻңҲơӭա޵Ůɷ򼰶ŮҰꡣһ죬ҵŮЯһЩƷͺָҵСҳ緹
ﶼ׼˰ɣ׼þƸϽȥɣҪĶԷǿ˵ᣬǿȥ̽ĸңҲôɷŮҡ
Ҷ򳤼ҲûкӣԺһȻûǴһЩܸھӵĺӣҲһִ󷽵ΪҲһЩһЩȽͷĶ꼪ƻȵȡ
ǿͷԷҶƼһŵ棬׼
һԺģ̫磬ƺһĹ涨Ź϶ŵڣ״ϻؼܹСˡͲԸˡѻŮ˱ΪǡˡѻŮ˲ڼϦһùڳһϾͻصˣŮͿԻؼˡ
ھرũǺϸģΥ˾Ǵ󲻾ȻŹ񣬵ǱȽϸšĳرԭѻŮڼ꣬ǿܸĸ˰ԼʮֵĲˡҲһϮԾãҿܻҪִкܳʱĻ
ǿҶƼ̵ֵʱ򣬾ͷЩ̾ȻˡȻҲ֪˼ⲻǿ⣬Ǽ
ܶطģҲвͬطԼصϰƺͨ˵ɣһ㶼Ϸܶ඼Ǵ壬ǮȴϮűһЩϰס
ʱ̼Ϊӣ๩񣬼ʥ̳ۡԪ˧񡣹ƷΪ⡢ۼ㡢⡢ͷȡȼھƱй񣬾˵ȡƻ㡱֮⡣ʱɰ֦֥ϼӻǮԪԺģž졣
֣ضүôᱻΪġҶƼһֱ벻⡣˵عһ½ɱأӦðҵԺƵĳϡ
·һ⣬Ƕǹϵ֮·ָԹԪ˧бܱвʹ߳¾ŹɹҦ˾·ָ·ͷҦ˵·׳Ʋʵ֮񣬳·ԵòҲ
е·ָϱ巽Ϊ·ӿԵúˣơ·ǼҲ伪껭гǵİͳݡҲΪʲôϷϲԭ
ڷ󻣬ʷϵһʵһλĲ񣬱Ϊе칫ǰǳþ̣ĲƲɢҲƣɢϰա˶칫Ϊ
⣬칫ľӪǻΪྭӪ¸칫¡硶ʮ˼ɡҪڿ죬м裻۸ҪмɺöҪڼмݻҪˣмĳʮ˼ɶΪ̼Ҿ̸֮칫ɴ˿ɼΪĿеǻ󡣷һഴҵھӪƣܹɢǮƣʳΪĲҲȻˡ
ǺǣҵעسžӪ˹ضүעģΪʵ⡣ǿЦ
عйһ֪ԽԽ˰ѹعΪȫܱҵͲ
һ䣬겻Ϊ𡢵ųšʱԣСʥˡ֮ɴ˹˸ɾ˾»ƾ٣β֣аܶȡȫܡиҵԡ֮񡱹ص۶Ĥݡ
֮ԷعΪǴΪΪƱһЩ̰֮ͽγĶԱȡ̼ǶعҳϺ壬ϣعΪǷ¸ػ
⣬ϣּ̼سŽнףѹعΪˣάͳĵ
ֵϣܿʨΧۡ˵滹֡ҲǺǮЩγɵһҲ˶ʼֵũ
ĸңٻѾڼˡҶҲǸմ򳡻ղŹȥ̨˵仰Ŭóľ
ѽֲǲ֪ôණʲôԵβ𣿡ٻææᶫ
ҶЦǺǵضԳǿ˵һ꣬ǿɾ͵Ŭˣȡ⹫̫Ǻڴѽ
˵⣬ٻҶҲͷ˻飬Ҫľˡ
ǿҶƼֱð亹һΪ˼򸾲ɣһھ˫̥
ţСҲˣӴӸҲʼįѽҶϿСͻȻɽӸ磬ʱˡ
Ӹɽǣϲƣϲƣ
˵֮ǼһǲߣؿҶϵˡҶϡٻǲԡǿҶƼо̫ˣǼһȻҪ
裬һˡҶƼѵ
Ҷ򳤵һԴһҲһ顣ٻҲóǿҶƼСҲСӸõϷɻسկ˼һɣȥһҲǺԶ


390 
һɷǳ࣬˵һ첻ʲôӡ
ǿڵĽܿ˶ٵҪɨأǿߵôæȥ˵컹ɨأٹɣһ̡
һ˵ӳһǾҪɨأѼеĽƱɨ⣬ʮһ죬ͰеĶɾˡڹʱͲҪٴɨˣͬʱҲﵽ
һҪɨصĻǾҪɨҲܶоǹڼ䲻ܴСЩǲ顣
йĹ̫࣡ܿ˶ٵܵһ㣬ǽգҪעǳ࣬ϰߣǲôࡣ
ǿҲûнţǼſ˵죬ʲʺϽ˼ҵġ
³ΪС곯ҲΪ๷ա˵С๷ǡŭ֮񡱣һ᲻ʳΪա
˵ڳ˭꣬ͻ˭ܣꣻ⡰ࡱСƶ˼Ҳͣ巸๷ƶǴڼҪκѼꡣ
ִᣬǳѾƳЩ⽨ţ޽ɡ
ͬʱ˵ǡȢסӣҹϨƾޣл񣻲ڼиףΪǮ
ڡȢסµԴΪǡ๷ա²ˣΪ˱ףΪҵĽڣߣӹ굽һҲæһˣЩϢֻ̣޷¡
ڹҥ˵һ磬磬˯ױ˵ǳ๷գһæµ˳һ䣬Щǰ˯ߣ
⣬ڱһ컹գŮӣʳơաһǲɱãζһúܺã˼һиճɡ
Ϸƺܶط˵һǹӵգԴҽʳ׷ȻկûϰסϷǳԷĵطԷʲô
ڴӹкܶϰ׺ʹ˵кҲлյĿĶΪ
Ȼܵ˼棬һǿԼһȥġڼҲƣǿҶƼԼһȥߡܿ˶ٵҲƵûţϢҲȥ죬˼Һܶ˶̽׷ѣû˸棬ȻҲˡ
·ϣһЩһСȥʮֿġ꣬ǿɲĶǮһʱûһǲŲ⡣Ҳǽ꣬ԵЩƴ֡
˵һϷţ벻ȥҶƼʵ
ҵʱϰǾ͸¶ϢˡҲǺǮһϷݣȥǮչܺãףһ
Ҳã˳㽫ҲгڼƵûšǿڵ
ҲûмϷȥʶϷӼ࣬ܶ˶ϲûƸ֮֡
ԭָıݣΪҰޡѱݱݵͳơָѱϼաͶϷ߿սĿΪӼħͻȵۺݳڴͳصȦбݡԱָӶݸּɶԱڶּձݵʽ
ǧΪǽģҹŴʱϷѾˡнǧʷҪʽָһܵϽиֶıݡ˽ִϷʷ˺ܴı仯Ŀ⣬˼ʮֶμӵӼݡˣкǿĹԺԡ
ЩҲȥ᲻óǮȻ벻٣һʮǸеۡ
ǺǣȥĻŶӣһȥƱ˿ġǿЦ
⻰ЩҲûй˼ˣһ𳤶ӣȴܿ˶ٵҲ⣬ǰϷôҼǮȥˡ
Ϸݺ󣬴ҾͿһͷϻʼѱʦָȦӮòٹڵ
ϻûǿ硣һ͵͵˵
ϵ˶ͬУЩϻȻʧȥϻӦеϣǻǻ˸оͦġ
󣬾Ǻӳ鳤ԴƣֻһгεҲЩûʶũһ󾪺
կ˻ΪǿСû뵽ҲСǲ֪ЩﶼǾѵĥŻô
˵Щ㱾죬ʵΪˣγһϰԵĶⲢ˵Ǵ
ţСЩӻһСҲǺܻӭġɫӦ˵ġ


391 һ
죬ҶƼҴܻܿǿЩɻѵַʲô
ȥǿ̲סʵ
ԺɽǱߵһȻ˺ܶ࣬Ǻѽ컹ֻǻǶ䣬ھͿ֮ܺÿش
һҲϡ£棬˼ֻ˾ʱĻȥܶҪһ˵ģڼһ֧ϣ߸ˣҵһ롣
һΪķ²йһһֱ벻֣ǳ˵һˣΪһܸ˴ĻһףܿӵԼİ飬ԣĻǰķ²һ˾ôİɣ
˵һԴһһ꿪һֲ㣬ɫѪѪ죬ĵֽһ˵ǳ±̵Ѫûɵġ±ѪȴҲֹסţһѪһᣬһͷϣ㻯һı
ǿҲųȥȷǰ컹ǻǶ䡣ҲûдС֣Ǻ˵ģǰСʱûСʱȥͿܿˡڴ죬Ƿǳ졣ͱũµӣ칦ͳѿˣֲʱڡ
˺ԺȻһƬۺɫɽǱҲǡɽǱߵʼǺСģȫøԼģģۿͽˡ
۷ڵһһ仨ؼ飬ܲܲۡһȺеȥǿ˹Χ
ȥȥԼҳȥǿӻ֣Щߡ
һգﻹ˵һ㣬ҶŶǸӦҲǵһƬϣڳһΪŵơ
ȥǶվ£ͷ֧һҸһšҶƼùԳ˵
ŮӶǰȺܹȥԱߵһ챧ӸʱҲ˹һ£Ȼһ쵰뿪ˡ
СϻųǿԱߣ׷һˣֻȻСϻöϻûзߡ
۷䡢ʵһȥһ԰ĸоǿһ֧˼ۡЩĺܣЩ͵軨ˡ
軨޼ȶǺҪģӰʵһΪһʵ֮ҵҸѿ7¼ֻѿڶ괺ϰԣҪע޼ҹΪʱ޼Կֻ֦ѿ
ļ֦ժģʹѿγɡڳƲõֲ꣬Ӧ޼࣬Ӧǿעֲ֦ȣΡȻ޼ǿˡ
ʵô໨սҲֻʮ֮һΪõĹʵٷ֮һ
ףСèһҶƼͻȻ˵
ȥͿСèһһ֦һͳ
ǺǣһҲǿԳԵģž黨һԣ϶ûжž黨óԣûǾһ࣬÷һһ衢һƵȵȡǿ͵
ҲժһЩȥ֪ܸܲһɸ㡣ҶƼ𻨸ԹоͦóԣǺ塣
ûȳǿӦܻؼȥǿں󺰣ιǲЩġ
ѧѽãһЩһƣʱŵ¥һҲһҶƼѾ˴㡣
ժһᣬһˡһ಻ô࣬ʣµľһһһơ
һ£һʵŮӺȱȽá
һɰУˮ30ӣ뾬ףĻ࣬ʱǣȡ򵥵˶ᡣ
ãֿԻѪ಻˾÷¾ڼӦͣã¾߼ɷһЧá
⣬԰ƤͷֿмˮУƲȥĭĻʱͷȡ뾬׼һĩĻ࣬ʱϸΡζ͡лĩȡ
лѪͨ顢ἡݡ֮Ч沿ɫߵĲŮӡô࣬ȿͨ飬ֿȥ沿ɫߣƤ塣
ҶƼһ࣬ǿһơһûرģռȻɹɾˣʱҶһóݾͿԡ
һͦģҲͻḴһЩһ̳УϵȰ׾ƣԾƽûһΪȣӸܷ⣬30֮⣬ҩš
־ƿԺȣҲҩ֮У˫ֶԲķȺز沿ȥڰߣɫ޻ڰ߼ɫڵȡ
һᣬѾһãиڽܿ˶ٵ˹һԡǿҲǵһγ࣬տʼе֣ԽԽζһķɢѰζ


392 л
壬կο£вǰȥһǲܵɽǱȥֻڳǿԺ͡ɽǱ̫۷䣬û൱ˣǲܹȥġ
ʱ򣬶ԵоԱҲ½½կﱸһνɽ졣ǾܵˮߣЩqϡࡣ
ôôࣿϲڣqѾٸЩҰıѽɲǱǸѱ
Ǿ͹ˣǵĿӽôɽȻûзq㼣ôܳôࣿѵںĵشǻûдĽҲڵ
ӦˣӣǴƿɽġʢҲʮָˡ꣬ȷһܴľϲĳȻôࡣ
ߵصǿݳЩǧŲ裬ȻڳǿʢЦ˵ôһﻹ治Ըˣ
ǿЦЦͷţǱȥΣ˻ϾſڣҲͿǽ쾮
ʱ洫ǿ߳ӿʲô顣ֻѩ׽һͷ󣬻շš
Եɫ䣬ϽóǿѩйֻҲֻиٽϻͷҲǹһı
ǰ룬ѩǼһﲻǷɵǱ׽İɣ뵽⣬ǾһͷƤ飬ѩʵ̫ǿ
ĶıǶһָ״ͻڴͻдϸʹָһԵʹ಻̫ͻһԲһڹȥܵĲѹйء
ĽЩѧ˵ϳҲԣȽСԲǰ5ֺֻ4ֺֻ19߹Ǳȷһԣͷͻ𣬱ºͣȽѱ
Ұ⣬ϻҪˡÿȺͷʮͷ󲻵ȣһͷǿ׳졣ûй̶Ϣص㣬ֲΧ㡣
Ľڵ˵ĽܣڳʪȴȴɭֺͲԭﴩСʳܴÿҪԵԼ300ϣ󾭳ȺңԻʳԴΪ棬ȺÿҪ1820Сʱֻ˯2Сʱ4Сʱϲϡ١ůʪɭ֡Ӧ̬ľұ仯
ѩͷĽڵΧȥֻͷСţһСк棬кΧȥˡ⵽ѩڣѾŵòᡣ
ȲҪΧţͷѾˣϸȥҽһ¡ԷԸϵ˿ھѩģãû˽ǣֻһЩƤˡ
ʢԼֶΣʮֿ־ȻǿҲæȻͷ󲻿ô찲
أ֪Щ˲˺Ų±˽ӽĽڵǰãһüͷֱ塣
ǿΪü˿ڣԹѩ񣬶ʱѩѣҲܹѩȻѡ
ʲôˣĽˡҶûнųǿĻ˵
Եϼ𾪣ţлɡȷԼڴȵȵԿһۣ϶˵϶󣬶һࡣ˵䣬òȷһǹѾл󡣡
ʵҲɣǲ˵һ˵͸漴
Ҳǣѽ־ȻûȻƿɽ档˾
л󣿡ǿ˽Щ
Ľڸͣ׼ȷ˵лǹеĴڵȺЩٱ߹ҹġлͱ֤Ѿ˺ܳʱ䣬ֻܴӹĹҳһЩԼڳһЩʯ
ʱĽڲЦŸǿ˵Ҳûйѩ񣬷ϣ׽Ѿ֤Ķ
ǿ˿Ҳ棬û뵽ƿɽ֡
εרųһС飬л׿졣һרҿڵ
ԵͷҡҡͷһǵĿ黹̫Сˡ֪ͨܲǱߣһοľѡͬʱƿɽıȻž콫ﱣƣǿƿɽִȡ
ԵĻ֪ƿɽǳΪôౣˣ൱һʱڣڵ￼졢Ἧ
ˣȾüƻʱѩ·ǰѰлӦûһ㡣
ȻļҲԶԡҪ֪ѩ˼ڿзɣնӰ죬Ͳͬ
ûǱߵֱ̨ɻ׷ѩǰ̽˽ȽʵʩֱɻѵҪɽȥͣһҲܶࡣ


393 ҵ
죬ҲˣΪ¥ʽҵߵ¥ǰѾɣΪկߵĽϽɣǳɫȥйϵζҲš
˺ܶ࣬Ҷ򳤵Ҳӡ˻ʾףأܶ඼ǿڳǿϡ
ڴıǿ˵ˡĿȶֱͨµˣڶΪмһʱҰԭͱȽϱˡЩƱϵȼȻҪˡ
⣬ڶ˵ƿͺȲе󣬴ֻǳҶ֪ǱˣûоԺЩϿѧҲĵȴ𣿱ΪЩǸѧģͲȾƣ˼ƷƿɲһͨƾͲǵķۡ
ĶҲܲƽ˵ǧĹŲ裬ҲǺȲŲ˵ֻۣƷ
Ҳһ滹кشʣ½ʽƷ˹Ӳ͡˲пͳ㡣һˮͲװһ˳мʷŲԴܶ飻ųɹԶ֣ףҵ󼪣
ĻҲǸкشʵģǳḻרõ˵
ѡоԺˡο͵ȣý巽ġʵˣרŲɷùл顣¥ǸоżֵڣûмŻȥֻǽӷȥ
л𼫴𶯣ٹרΪйŪͷרǰо֤
ף¥ս𣡡Ҷǿ˵
ǿȭ˹Ǻǣл
ҶҲλ˼ҡѾסˣΪˣмҽ׼Ƕסû취Ժкܶҽǰկկڷš
ҶȻʮֻӭ˼ңԼүү̾ͲơʵҲûⷽĵǣڳǿǶвٵ˼ңоԺ࣬üįǣЩҽڣǾ͸ӰȫϸڻһԵҽڣֲ׵
ʱڣ幫󺰡
ʱϡϴ峤ȼ˼һſڴںϵĺ첼桰¥ʮζ
Ŵ󼪣幫ٴοڣ˹ǿƿµšߵıڻͣΧ˶׷ףء
󣬺Ϸҵ´ǡ鱾ǵصĸĸ٣ҲҶ򳤡ǵ˷Եġֲ̫࣬ǡ
ϵĻ࣬һƬ󣬹¥ʽšǽиֿȡơļ۸񣬶ͦ󣬵ǧŲƿĶǺܹ󣬱ı֮һҲ⣬֪ܶණ˼Ҷǿϵ·ŪģȻɱͺܶࡣ
ĿȺֵúȡиοԼŮѣռ˴ߵļλá
ţĺúȣˣֺãϧôԶһҪôáСŮʮź˵
ʱ򣬷̨Ǳߣһ˱ǸԲѾˣҪʱɣ
ãΪˣҲǳǿµĹأƿҪ̫Ŀ˲ӡ
أȲȾƣҵȲ裬ҲûλˣοͻڴҪȥܣһ¡
ţͱԤˡҪԵȥǶһƽ̨רŸ˹ʹˡ͵
ǶϲлһȥһĹ¥̨Ҳˡ
幫ʱͿǹ˶⣬¥ϣѾϸѹأԱɣҲʲô⡣
¥̨ϣ㰮Ƕǹڣ׼ԶڵȺ
ϣ¥һƬʵ⣬ſڹ滹װ˲ʵƣʮֺÿҲʱȥġ
ˣ¥ϿҵϾŵ㣬Ǵ͵״̬ʮ㣬ǹ¥Ĵʱ䣬οǲŲ뿪
صңŮһ½Ӫҵһһ࣬ҵĳɱһҴ
ǿҵʱ䣬϶һЩ£ôġǿ
ͷҾԺֻһĿôÿҲҴ룬һ߰ҡǺǣڳк׬ˡ
ңԺ϶ôկķչͷҶܿãԺ֮ԽԽˡܿ죬ҽѧԺɣٵҽԼ߹ŲƿвԶĺô϶
ǿ뻹ࡣ


394 Ұ
꣬Щ˷ʳչˣկ߲гָ
ǿڴ߶ʱ򣬾ͿһЩһЩҰˣʱЦôû˳ˣҪҰ˶ղɣ
һӸǿ˵УЩҰҲܾûгˡղи˵ǮһչǾ͹ˡ
ǿһ㶣ҰҲǺܻӭġҰҲǷ˹ֲ߲ˣɼؼȡ¾ǴȻľ֮һҰЩ㣬ȻɫϢȻ໥ذļ֤
˵ǵ׷ĳ̶ȣҰ˼۸ӸߣҲһԵڵҰˡΪȻҰ˵ģʵ˹ģʧȥҰ˵塣
ҿЩʲôǿյƤһҰҲͦӡũ壬Щȱǣ廨š
ǿԳԵġһ˵Ǹ˷Ӹ˵ҰˣʵҲ֪һҰˣ˼˵ˣֻҪҰģֿԳԵֲˡ
ǵˣЩԳԵģܶ˶֪ǺҲ⡣ȻϤˣǾֻĵʱʲôܳԵģԹ
ȻˣҽǶ˵еֲﶼԳԡЩ綾ֲҲҩùܡʵҰ˺ҰҰӪ޶ֻ࣬ǴҰ״̬ζŨһЩҰ˵ܶ࣬ͨǲժʳõģλúصĲͬ˵Ҳʮ֡
Ǹ˸˵ЩǮһǿʵ
ʵ󲿷ֶʺҲ˵ȡǿСٲˡ֮ơͨ룬ëɫҶ״ШΡļСͣɫ
ҰũһӲˣΪֳʵֲ̫ˣҰղ紵ĳ̶ȡĸʵֻҪһ䵽ϣܳ
ȻһζҰˣҲһζҩκ¶ܳԵãЩȺʱ͵ýڡ
˳θȾƤֲڸάAȱ֢Ĥ֢۸֢ҹä֢ʳáСԸкСտߣ没ߣλʳá
ΪΪ֮ƷƢθйкиʳ÷ۡͬʳ
˵ģֻҪһһӻش
ǿͷЩҰչʵǮЩǲֹӦۺˣ㡣
ǿ壬ҪҪһЩȥһʵ
׬ǿҵǮѽǿʱЦ
ŲЩء֮׷ЩҰˣ޷ǾǿЩҰȻʳûбѧȾ档԰߲ˣûȾģûбҪЩóԵĶ
Щǿ˳Щɹǻ˵Ҿˡ
ǳկĽзȲݡǵãһ˵ʪأɽҶʣϳɫ˺ʳν֮ϲˣҶ׳Ȳݡ
ҰʵҲһҩζ΢Ρס󳦾Ƚⶾ̵ŧӸͨܵáηȴȣűˮףӸ״Ȳ֢
ЩҲ⣬ڹǺܶ࣬ȽңͨȽ϶ࡣҲԭ򣬳ǿߵġ
ʣµЩѹӢǰݡѿާ˵ȵȣͦࡣóЩСһղӦɽˡΪާһ㶼ɽϣʱǳѿʱ
ާҰּ䡢ɽҰڣκȾɫҰˣҪĶάأ峦θȹЧ
ާʳǰˮ̺ٽˮгȥζʳáާ˿ڸ㻬ٰϣˬڣѵõϳ˾ƲˡԳԣӹɸɲˣڡճɹͷȡ
ȻǿҲûгԹֻһЩ˼˵ԳԡĻԹоһ㡣һˮݣկѼӲˣҶӸ˵һζͦ
ѹӢ񱱷ͦϲ֮࣬ǰǿһͬѧ˵Ƕʵ۾Ҷϴˮ̺߬飬ϵڣҲɼ⣬ӻӡ
صңǿһַŵԺɹһ׼һȲݡ
ǿȽȲݵϸȥ۰׸ҶƬˮϴ飬ϴȥɳˮ10ӣ̳ظˮִãҲÿˮһ¡
Ȼ󣬽гɶΣŵըִ࣬ζͬһ鵹дáȲݷŵΡ͡ǡס͡桢ըõͰȡ
֮ǰˮݣҪǽȲݵζȥ⣬Եʱ򣬾ͳ԰׸ҶӡˣڵʱýҲ
嵭ˬڣѽ˳Ժ˵


395 
ڶ죬ܸ١ҲˡǿЩ죬ǣǲ̽ݣô硣
̽ʲôݣﻹЩɽôζҪʮרŵݼҴšôңԼʱ䣬һԶٷʲô˵ꣿܸƲƲ졣
ǻģμӹ¥ĿҵʽҲһЩ˽²ôȣֻͻ߳档
ңʱ򣬺ܶ˶ʼˣ̽ʲôݣʱˣʲôǿЦЦҲû˵ʲôܻʵһ㣬죬⣬Ҳѹ˭
Ͻһٺõĳ⼸Եʵ̫ˣ˶˺üܸٿڵ
ǿߣͣѽҹԵò⻰˭ţǸ겻Ǵģ
ȻҲͷûóԣʵڲóԣܸʳйأûгկôóԡǰڳկϰĶȥŷ֣Щ˲һΡ
ϵЦЦĶãҶ֪˵ЩˣԼЩͷҲʼ
ղźкӵݣǿȥҲжʱûгˡǿڵ
ʵһ㶼ˮ棬һ㡣ũﶼ˲˵أûˮȻҲݡˮҲ࣬ҹʱ򣬾Ѿһ飬ȥҲûж٣ֻýĿת
ãǿһ˵˶ʱһ롣ǿҲûʲôɴҲȥ
ӱߣͿֹӣвٵοҲ§߿ţܵǳˮǵӣ֪ǳᡣ
ڳУɲɾ͸ɵģҪĻСǶǸ¥ã󽭲ûУܲܵɣзݡĳЩ԰һЩһЩ㣬Ҳǲġ
ôô󣿡һЩģʱ۾ʵ
ǿҲЩ⣬뵽ˮĹͣȻˡǰָĲûУȽ٣һ㶼Ĵָһ㡣ڣһ
ȷЩ֣ǰձ鶼ˡϴ峤̸ˣˮͰݣ˵
ǶݣϡһοЦﻹһеϡ
Ľڵͷ󲿷ֵطݣҲеطϵģʵһͬзѡ
ݵ㼡λĸ档׽ŵĤƬɣһԲӣҪϢʱݱڱͨļɽʵʵظס
Һӵ࣬Щ嶯ҲкܴϵʢֿڵҲ嶯ͦϲԵһʳ
ˮʲõĻȾرǳԵʱڵĴûŸɾкܶ棬綤ݾѪļ
˳ԵʱݻݣˮٳԣһͰˮ죬ÿ컻һˮݰѴžݵʱҪ͸죬ɱ档òҪտĺݣΪղ죬׸Ⱦ没
ȻҺӼûȾҲûķĵǡ
ףǲǺرѽôԲһһһ˵
ǺǣǸݣǺݣҲǿԳԵģͦǿ˵
ۣǴˮݸ࣬Ķ̸ˡܸٿڵܶ˶֪ˮĻ֮ô쳤󣬳ճƣˮࡣ
ǣûǹ򡣡ǿЦҲֻ׽һΣǰЩչ̣ϣǿҲ
ǣĽڵ˸ŸãҲûж
һСʱ󣬳һˮͰݻοԳԸˡһľ׼ֱӳһ⡣
Ľڵ֧УǿȽɾȻ֪ڳҺӵĲ࣬Ǵһ£ҳԲŲá
ѶͷҶһ𵷳ףȳͣ붹⡢ױ㣬ʢϴȣͣݣȻ󽫾ˮȣڳȣӸԼ3ӣŶ⡢͸һΣټӸԼ3ӣٳֱ͸졣
ųƮζܿ˶ٵ˾ͼĶȥǾװһȳΪ졣
ʢѴңݲţ⡢⡢϶⡢桢סϡϡľͬʳݲñˮᵼ¸к
ţóԣĶȻǲͬһʲôݲ俪ڵ
ǺǣĶĶһЦ
ǿͷһô֪뵽ҲһĸĶֵøԭ̬鶯˵һҲûд


396 ܳû
죬կһ۷Ǳ˷ˡֻ۷ǱߵȺҳһţɵУγһơ
ô£Щ۷ôü
ʱѩڿմӴɽͿһһɽ͵ۡЩѾɣҲתһɻҴЩӵùͷͷۻҲͻȻɱɽȥ
ɽǱߣǿƸ۷˼ܻã֪һͷܣ͵ۣЩ۷Ѿˡ
·ϣѾԸˮǱߵˣǧҪȻءˮǱߵ˿ǵصȺ䣬ѾͷƤˣﻹҴչȥһ׷Զˮ⣬óԶԶԶع۲졣
Եһ㶣ܣʲôܣж󣿡꣬ɴཫԶһ㶼ֻͣʾԼĲ
ţܣüһԴǲϴŪӵͷԽԶݸǸרҡ
һᣬʱ˵һͷϵ·ᣬˡ
ܵĵӻ湻ô۷䣬Ȼ޷˵ˣͿôܡͷ˰Ѻ
Ȼ˼ô˵ıӵ˼Ҹ͵ۣͲЩ۷䡣ĽڵĵЦ
ܵëƤǷǳģֻҪܵסҪĵطͲΣա
ܻ湻󣬱ЩϹҪܶࡣȪڵϹڱͼ˵ĳӣԾͽкϹӡ˼ҵıӺ飬ų֮ڵϢ
˵еþʧܲһǴġһ˵ģϵ۹ţͻһȴ
ǵȻڶֲ࣬㣬ǱԭϺشûϷһЩĽڽ͵
ŵһʲô˾ˡ
ŵһǱܣձضŰٽǱʵˡǵ״Ҳãȫ±ůڻٹܾ꣬ܿ͵ˡ˵гźҲ֪ȫ⣬Լ
ǧҪȥһġĽѵ
ǰڻӻʱˣֶۡצɼƻ˵һֻĴܣǰצĻӻԻҰţļɼ֮󲻿Сܵצ䳤ȴóܵӴצٳҲ޷
⣬˼أǱܵٶȿɴﵽÿСʱ56ãǿٶܸӢﶼû⡣ǿ˶ͷ­ǵĶԵСܵǲȽϿܿƶһҲͶһβ͡
ʱͷͻȻˮ棬Ŷҡ˵Żϱ
ãǼһܡź۷䣬ɫ䡣ȻЩ۷ƽʱûˡʱͬѾǻˡ
ֻǼһｫǿֵһŹƴ趯Ҫ۷ߡֻǣЩ۷ʵ̫ˡǼһҲЩܲסɳ̲ԥˮ档
ʵһԭԶͷϻĿʮֲƣԾûмǰܣֻˮȥ
һﻹеͷԣҲα겻αĽЦ
ǿͷܽԼôֵĹһצɰǾһ鴤
Ҳ֪ЩҰԣǸŪȥǲưոݵġȻ۷ˮϷͱ͵ðݡ
Щģͷβм䣬һկ㣬Ѿ󽱣һ͸կѧУء
ͷܻ治ͷԡ˭û뵽˼ҾȻˮǱˮ뿪ȥȴҷڼ״ϰ˼Ѿɿźӱˡ
Щ۷˼ԶˣŷӦһѷͳǰӿȥвݵļƣǳկķӡ
ͷϻܻǹȥסͷܣܣ꼰㡣
ǿ߹ȥǿŹιҿͷ
㻹ֻȥܸʵ
ϻȻֶѣþʱ²ˡǿش
ͷܵǺãǳһ鷳Լƨɾߣһ̯Ӹҡϴ峤Щüˣͷˡô۷ڣ϶һΣӾˡ
ոЩɶҰûãһͷܣǡϴ峤ʮΡĵģͷܻ᲻ˣϾڳկοͺܶ࣬һͷܣͲܱ˼ҵİȫˣοͷܻǰƵġ


397 
ųҳһſھǿˡһǽִĻŪǲЩ
ʲôǿԸźϴ峤ԼҳǸʵ
ҳǵĸһΣȻǼһѾûˡɲú˭֪صǲͣʱʱŪһ̨ȥǵҵף¾סڶˡ
˵ҪĶأ׼ϣϴ峤Ȼ˸ǿһҵôڵļһǸеľ
ףϣ뷨ѽǳկοԽԽ࣬ȥңϵ֣Ȼɱһ㣬Ҳջһ㲻õġǿ˵
ǿ⻰ƺ޳Ŀϴ峤ҳǵĸײ˿Ȼǿ˵ǿ϶۱ˡ
ȻǿҲãǾˡСӺûо飬Ҳûֹֹϣ˽顣ˣǿȥָһ£ҾСҳǵĸ׿ڵ
ǿͷϣҲûԹֲݮʱ˳㿴һ£ҪעʲôҲһĽ顣
ҲǱĶйȴϲأгǳ󡣹ϵԴʵҲ˵ΪںܾǰйѾϵĴˡ
һ˵ǱĹ֣˵ũ񳢰ٲʱֵġԭϡϣ˼ˮϡĹϣŴžͱϡ
ƫǺʱڣ򴫽ġˣ֮Ϊϡ׷ʵףƺڷ޵İ˲²⣬ʱͨ˿֮·ԭ
ô˵ζ֭ˬʣʢĵļѹȷʣкܺõáСȻİ׻֮ơϳ֬͵̴⣬ĸӪɷ֣һָӪʳðȫʳƷ
ʵĵӻС˵㣬Ӧô󵨷չҲˮһ֣ˮһơǿϴ峤˵
ϴ峤ͷͻȻʵЩݮЩѾˣ쾭ЩѾˣ׼ʲôʱۣ
ϴ峤Ҫ뿴ǿһĲݮ׬ǮôеףԺʲôҲͲհǰ˺
ʱܴһЩģ׼ο͵ɲժҲǺܶ࣬ȴˣƸҲѾ˵ˡҿӦٹһµӣܴˡǿش
ļƻͷһһݲۣο͸Ʒôͼһ顣мģƸժߡ
ЩݮֵñȽ磬һЩˮ࣬ԼϷº͵£ݮȻȽ졣طĻҪ·Ҳܳϡ
ͷ˼ҳҳѾĸں潫Ӳݼ񿪣ĸ׿һ׼նӵķԸһĵعֳ
ǵѾʼˣǿͻȻʵ
ϴ峤ڿǿʣʱü֪Ӧûûаɣ
ûôشɣݲɣǿ񺹣ԭǼһֻ뷨ȴû׼
ɵֱ֮ӷŵ𣿡ϴ峤ֵʵ棬ֶϡϹϡ«ȣֱȥͻˡ
ȻǣʵֻƹϡһҪȳָתصϣСӾȻ֪ǿ۾ˣ޻˵ˡ
ϴ峤ʱһ£æҳǵ˽סʲô
˭֪СӹȻֶ֪ûΣǿ治֪˵ʲôˡ
Ǿְɣҳɫ΢죬ε˵
ǿͷѾõأȥҲ֪ûⶫϾǺǮֹϹ˳㣬һЩɫֽ
󣬳ǿָ֧СҪȽСã
Сѡϱռؿ1.41.6ףм俪60׿40ĹϹʩʺʹʻȲ60׿1015׸߹걳ലγһ30׵Ľˮһ20׸20׿蹡
ÿ11.2ײ12׳4׿ƬγɿԼ1.5סԼ0.7׵ĹܣϿ2׿ĤѹѹʵԼ1סýṹСһɽ¶ȶʮϣϻڵҪ
ǾǻҪƬȥŪҳǵĸ˵ǰݺݵصԼһۣȻ©ôණҪղŽǿѾʹˡ


398 ժݮ
⣬Ӵ⣬һ鷳Ĺ
ǰһӦ800׻вҺ͸ѿ0.5ʱڣӦƽţѿϣϸϸӪ1.5׺񣬲800׻вҺ͸̣¶ȱ2530棬Ա֤롣
¶ȱ1828漴ɡ紲ʪ紺Ӧֹ֤աļӦͽ
Ȼ滹вٹҲһ͵ġǿҲûиѹȽЩǣǰڵĹȣİͰͿˡ
ͷ·ϣǿ룬ԼǼĶ˵أոһͲ׼ֲˡиƻǾֲСѣҲЩ˿е鷬ѡСУܶϲԡ
ʵҪǲֲһˣô鷳ǰڹһЩӣ֮кܶˣȲժǶʱ䣬ܻæһʱ䡣
ȥ֮󣬳ǿɢһϢݮ԰ĲݮѾЩˣϲ˿Խȥժһѣܴ̫ߡ
ϢܶοͳǿԺǶӿȥǮǮǲںҪһЩԼժȤ棬ЩҲȻͲѡÿ˵ݮ԰Լժ֮ٳƸǮ
ǺܺõģԴҶкôһԿ˵˼ҾҪһԼͶɹԹũ˵Լȥժ˺ܶ๤ֶΪ
ǰ죬ͺܶ⵽ǿĲݮ԰ˣȥвѾˡֲݮǺˡ棬һﶼʮ飬ЩʱǸоԲˮ
˼ӸͳԹˣǰʱ䣬вݮ½½죬ӸʱʱɽȥһԡСĶﲻϲֹӣҲֻÿӸΪ
˼ӸҲǰ׳Եġʱ˼Ҿ˲ٵĺЩοͻͬͣ˾͹ϲ˲١ЩǣǿˡҶƼͳһ£ȻӸĺ࣬һǧ飬С
ǣСǰͻ۲ٵңѹӸһͷÿƱ۵һСͻǿá
ڲݮ԰ҹĲֹοЩˣкܶຢӡЩĺӣûгԹ˹ֵĲݮҰĵǳԹ١ǰڽֵϣ߰˿ǮһûǸġ
ܸٻһŵӽȥӸڲݮȽ϶ĵطԡ
ȻеᣬѾˣʱ򡣡ܸٽݮıǲŪȻӵ
Ҳ֪ĲݮûдũҩҲܷģժͳ
ܿ˶ٵ˾벻ˡǿûЩݮƫƫôãǹңø߿ƼֵĻҪáѵǴ幫еķˮزɣ
ǿȥһȦ˳ѴңЩôģòҪժô죬⣬Ҫ̫࣬û洦
˵ݮһճɶô𣿵ݮܸ߲ѽҶƼŵĲݮʵ
ҲǾԵģ˵ͨ£ǵһճɲǺܺãֻеڶһЩǿشҲ֪ݮľֻеڶǻƽʱڡ
ϴ壬֪ĲݮڶǮһѴҲժʧСѽһοЦ
ǿЦҡͷԶǹģҲʲô˵ǮӰ飬ͼġ
Χ⻰ʱԳǿ̬ҲǵУܶȥٵˣߵصˣھĻҪǡһγΣûǧԵú܇ˡ
կͬ·ѣס޸Էķã㶼շѣȻҪȥƯǾͿ϶ҪշѵġկһڣʡڵһǧѾáԵúܾˡʡģҲǶһ·ѣĶһġ
ǣߵʱҪһ˼ҵزȥǾ˵ۺܵͣóٿ飬һŻȥ˷Ѷֹ
ݮ˫̥ġһӴЦܵ⡣
ֻһݮͺűĲݮҪһϸ֪ݮݮϳɵġֲݮǻεĲݮǾٳΪá
Ĳݮ۳ΣЩݮɫʸ󣬿л͹ҧмпġ
гϣкܶЩβݮʵǹũֲüɵģʳĲݮ彡
ܣҲ֪ǿü֮࣬ҲпߵԭɵĻͻ䡣һܾǵʱݮӾǻεģѾ˱졣
ĲݮҪԣ֪ǿǸ˵


399 
ͷˣһͷĸܸһͷСܡһԶŻܻһܣһߴ󺰡
Ӳ̫һӵ˶ͷˣȻϼҴڹ˷׷׳ǸȥоԺ˵õϢҲϸϹȥ
ʲôϴ峤ʵ
ĵĻǷˣĻˡͷܿ϶ôû뵽ǼһȻϼҴڹ仧˼
ҵǱ߿Ϳͷۣһͷϻ׽һͷССܣڻʤТҵס˴һ˵
ʤТһǱߣ˺ܶסϢȥ
ϴ峤ںһͣʲôȥʲôãǧҪǲźãȻСױһˣֲʧ𡣶ңѾһ⳥Ұ⳥ģȻǺܶࡣ
ʤТ˵
Ե˸ϵҲڵǧǡʧ٣ͳƣºϱ϶õ⳥ġ
Щܣһͷ׳ţһƣͷҲ飬˾Ͳ˵ˡ
⻹ǹؼѽؼǣܵԺҰȫôϣϴ峤üͷ˵
Ե΢΢ͷĽЦҲ̫ģʵһ㶼ࡣҪģңҪǱ¶Ϳˡ
ĶѧҶͷ⼸жԣٻ࣬ٿ໹ܡ
˵һº͵ġ˺ͶҲԸͻΪ뱣ԼԼ̡ʳʱҲɷǳΣնµҰޡ
ˣȥɣǸ·ȥǵ˵طͿͷڸǿͷϻšϣѩţϻһߵġ
ͷĸܽСܱţؿϡǰͷϻ̫⣬Ҫ˭Ҳκβ˭ܾˣߴһϵѩһҪǲע⣬Сܾ͸ǿɶļһ׽ˡ
ǿ֣ͷϻϻĻͷˣȻȥͬѩ뿪
ϻѩ뿪ˣͷܲŷһЩǿһݸмˣѹ͸ĸ˳צһװȻݸСܣСԼſС
ʤТǳ˳飬ͷһľûУﵱʳˣд
ܲǳôҲأһοʮ־˵
Ľڸǽͣ൱УθõģիĻĶԡνǳԱŷ½˵ǳի⡣ݵ飬ǵʳҲһżڵĲͬ仯һ˵ֲʳռ60-90аֲ龥ϡＰֹʵȵȡ
ΪʳʱʵɱͷСĺܳ伢סںΧÿѵļڻл˽ˮһӪḻ͡
⣬Ƕڰ߻ûй̶ϢƽʱжʳԽӣϲۡϡѣڶʳá̡ȡ
Ҳͬࣿһο;
ʲô֣жﶼᡣڹŴ˳ˣ˶Ͳ˵ˡʢֿڵ
תһ룬ҲҼܣͷСʮֿɰ̳ڳĲһǳˡֻشң˼ףȻӵҪĸһצ׽˻ȥһףС
Ҹˣ˷ѣղǸûгֻ꣬ˣѹũϲǡ
ĽڵҲǿЦʤТɫ֪ôοˡܵԸˡ
ӦһЪףģ
ףһһģҲ˵Ƭ꣬ҲֻһߡȻóԱǰ¡
ͣǳԱĶͶˡҲˣΪʲôիȳ⻹ࡣǳô࣬˶ǲ䣿ֲֻҲԡ
ǿȥ⣬ͷܶûʲôСסǿĽţȻſǰצԼˤڵϡ
ףСڸʲôŰѽȪȵ
ǺǣͲ֪ˣˤӵϰߣڵ֬Ľڸ˵Ȫ˵ŰòҲͦǡȷŰ
ֵһο˵ǶȥһǸСܣܿϧ˼ְֲܰϿǡ


400 ܻ
ܣһʱ䲻֪ôáߣ˭Ȿ£ǴȺӣҲֻʱһ칤ܳˡҿļƣƺˡ
һﲻôѽԿڵҪǹ˼ϴ峤ȴĸܣܴڣȫ
ʲôôӸһˡĽָųǿ˵
ҲӦֻгǿܸбȽϺõĽǶԳǿ̬Ⱦ֪⣬ǿѩϻҲͷܣ˷ˡ
һרۺ룬Цˣ
ǿ΢΢ʧ񣬿ЦɣĶ˶԰ˣͷһҲ̫˰ɣСܵҲԡ
㶼˵ɶ԰ˣҲٶ༸СˣҪ֪ҲһԴԺο͵կЦ
ã⻰˵ǿˡϴ峤Դӻкô̬Ҳıˣվæ˵ȻǾȸǿɣͷܣͽˣҪܾˡ
ǿ︹飺Ǳ£ǹԹԴż︽ȥǽӵɽͼ棬˵
ϴ峤˵̶ˣǿֻͷܴ˸кʾǸߡ
ȻûôʧǿߣͷҲԹԸϡĸܽСһ׽ϣȻߡ
صϻеǿСϻҲԱҶǸСܣȤܴ
С߹ȥվСܵǰشСҲͬı飬ڻ׵ݸСͦƣӦòʲôӡ
ֻʱСһǰצСһ¡СڵϹ˼£ί
͸ˣĸܼСϻ۸ԼĺһҪܹСĳཬͷϻҲʱƣ󻢿ڣ
ӸһΨ²ҵϴ󺰣ɱѽɱѽ
ֻպ꣬ͱСһצȥպͷŭĸܽ¡ĸ̧ž׼СһšӸʱʧɫٷ
ʱѩϻܶѩ൱ɵǲ£ǵĺС
ԳǿĵĽڵˣʱҲܸϻܣûܹȰܵġڣҲֻܽϣڳǿϣһųǿӣϻܻɸΪ񲯣
ǿţƺֹѽֻٴκϡ࣬ϻܵС
òףŽͷãƽЦǼǿֶθֶͦŽţԺĻӸ͵
ǿƣûܸϻһû˸͵ũ͵ǿǺܲҵġ˺һȫ˶ܹҲܲ׽סĻɲϽɳȴһ٣Žȥ
ɳҲһ۱һ۵ģ˭͵͵ũˣ֪ũ˶Ƿʶǿˣûˡ
˵ˣǰһµ飬Ҷ۷Ƕķӣ¡ҪǱ֣óǿָ۷ȥ׷ˣǲҪ
˭֪ͷܿϵĺܲš޶ͺؿ
ЩܲϲŰλģ˼һ׼ãҲֻЩֱܲ۴֣ʮ׳㹻ˣò̫ࡣ
˵ݣӵ¾ҶûˡӦǸоζȻͷ۵ĴſѰܲ
ȿȣҲһ죬ε˵ǿȥŪһЩǳ԰ɣҲ˵ʲôˣҲǸԲ㡣
ǿ˿ͷôܣﰵͷܳԣ类
Ůһ𵽺ԺĲ˵أ׼ЩܲγҲ֪ͷһһ١
ǳܲٶȣܸٵ˰զࣺԹԣǣԼѷɫԶˡһĺܲӲȫǶˡ
Ա֮ĶƤſϢ˿˵Ŀ⣬ƤѾ޷ˡ
ԻǿҲ̲ס
Ǻǣ˼Ҳǳģ϶ϻһɽ̫ġڣӦÿǣҪȥ۷ЩӣʲôδĽڿڵ
룬ѽòҲǰֵʱ򣬻´ң
ԺŪ۸ǳԾֳɵĳԣܲհɣǿҲ˼ƻҪȥЩ۷ˡ


401 ĸ͵
ҷֵʪһ㣬ꡣҲʶ굽ˣζŸֵļ֮
Ǻãûжĺ䣬ҲûᡣҶƼ˵
ǿ˵ͷʵ࣬߳ȥֻҪͣʱ䣬·ʪ
ֲκˣ͡ǿЦ
߽˶ϵϸꡣϵëմˮ꣬һӰ춼СϷһЩԺȥ׼ԺļѼιʳ
һʱ䣬ĵúܿ졣ԼҵļѼҪԣЩ죬һЩСҲȺ
ͷȴ˯Ƕûа˾ŵ㣬Ʋǿǳ˲ٶ⣬һ㲻
СȸԼϴȻǿ˴кӸ纰𴲣ʱ򿴼˶ˣɵڽܿ˶ٸҶ󺰡
ϻ󣬾׼ɽȥҲı޿ΣҲҲýȥһȦ˶˶
ᵽ˼ҿչһЩ׻顣ȻЩѼûóˡڵ
˵꣬ڽܿ˶ټԼҵѾͷѾͷ⼸춼ڽܿ˶˯Щ˽ӴͷԼӢˮƽܶ࣬ǿ
ò˵ѧϰзǳؼáǸضĻУͻ֣ᷢԼѧر졣Ⲣѽͣһ˴Ǹ㲻ѧϰҲѧ
ǿԺЩһøŨˣ˵߲˷·һҹ˺ܶࡣũ˵ʵǸʩʡ⻰ûеģЧǷǳԡ
֦ϣͣ˲ٵ࣬ߴߴУһߵȴϸ˸ιʳ
Ϸ˸Ϸ˶ȥᡢѼļѼųЩҲΧ˹һ쳤ӵȳԡܴˮҲܶʳҲǳЩˮԵкܴ洦
ҪҲһһԽܶ࣬⣬
ǽڵϣжͼʳϵСҲ±ǳ̤ʳϷߡҪȥġСӡιʳְжﶼǺ̵ܻģԸԼţҲáǡŶƤ
ǺǣЩǰ׶ǲԵģҰ˼ΣǴڡϷЦ
ѹּôûУôҰɹԷĿ϶ˡ
ãǱߵĴûиŹȻʳѽǿĨһѺҪһǧĴһ˻ܲסÿȼѼһңһʮһأԶɲ
λϸҲû˵ʲôѼ濴һ£ɢļѼЩɶѵľûᣬɶѵģЩĸ׼Сġ
ǺǣȻһѼϷЦǶѼ淢һѼ֣ܺѼһһЩҲһЩ
ףѽѼĸ͵ģϷ˾񵰣ѼһͿĸ͵ˡĵҲһˣǰͷϷ˺
ǿ߹ȥֻ治ѼӦЩĶ쵰ĸԼˡǵҪѼҲɫ
ѼµǺģһ׷ֵĵطº󣬿ܻǸ˵ʮûθСĸڼ䣬˳Է뿪һ£ʱ䶼Ƕ档
Ǻǣİɣǿû̫⡣ĸǺֵԼĺӶϲɵɵذ˹
ҪǽѼһ𣬱ǿǿ϶һƨɶ档ܶСѼĸġĸѼǳ׾·ִŵģ׽á
صҶƼٻѾ͡Ҳܼ򵥣ϲǰ࣬һܲɣһˣըҲ
ʵҲۼˮ꼸£ŪȻŵһȦͿˡõһ˵̫ء
ܾûгԹˣ̣ɣܸٶٻ˵
ٻЦЦãϲСӲǣ
һɣҪ̫̫࣬塣ҲûпֱӽԼҪ˵ǺãǳԵķ棬˵һ˵ʲôͿˡ
ͣҰæݵղˡǿ׼˵߲ȫŴֶֹ꣬


402 
񣬲˵ﻹв߲ˣдײࡣǿǲֲ˵ģ˵죬һ¾ջ
԰һȺΪеóˡ
ЩժΣҲˡܸٿǶǣǹ棬ѾûжˡⶹҲͦʱˣʱ򣬾Ѿʼժˣⶼĸˡ
ܶ඼¼ˣ쾡ˣЩһԼԣҲһ֣ʣµľ͸˰ɣǿڵ
ڸײˣƵĲҶӸļʳĶܿ죬ѣ˰ǸũģֱַרҵʿҪ
Щ˾Űɣɹ֮ˡϷ˿ڵ
ҲͷֽõġҪֱӳԣǺܺóԡܶϲΪһȡ
ҷֿÿոһֲˡŮӾժժǣȵȡ
Ҳǳկֵط컹ջЩ߲ˡҪǱĵطЩڵ߲ˣʹô＼
ѽôһѽȪָŵϲĴ򼣬ԾϸŲͣ߶ﶼЩë
˵ҲԳԣӣ㲻Ǻϲ𣿷ӼЩǳ˲١Ц
ܸҡҡͷûгԹӣҲҳԡݵľȴȹ棬˵ᱳʹģ˼رϲЩҩơ
ûʲôֵģȻ򼣬Ҳ֪ܳԣרΪ򼣬ĺ߹еһƴܸٿڵ
򼣿ļٵģŮӲţ㳴ˣƸҷŵ˾Ͳ࣬ԣҪһ˶ôǿǵ
򼣬ǿҲ˵ũ壬ˡ׽ס򼣬ȻĽẓ̇ȳһڲҩȻӵ׽£ٺһھƣƺܵӡ
Ȼо綾ߵȶǶҲһζҩηʪʹȵȡ
Ҫܣ͸һĸ׽˳ȥƺʵ˵ǿԳԵģζ
ǿЩȱؼңˣóɹ彫̧߲ȥ׼չ̹ơ
ȥмҳСӿĴػءһµϵӲݡǿܸ˵
ҶƼûмæҪ¥⡣Թڼϡ
⵱ũѽȪЦ
ⲻǺֲܺǾʱʱһʣоͦá䵹Ҳ⣬ûгԹֹͦ泩
ϵҲǿҲæŹ߳ݡСҲźݣȻ۾κˣ֮󣬻ǲϣһկ
λ˼һ㣬Сڳկ顣棬ͽ׶԰Ѿˡڳկѧȴֻ̫磬ʦСٹһ꣬ѧǰࡣ
СҲûгȥҲæӲݼһѡСèڲԶһͿУϲЩʳСϻڵȥ
ͷСܱҲһģĸܲӳǿոĴײ˳һãӸСܳ档
ݺܶģҪɾȻܿˡȻܶûиũˣЩӲݻǵá
СͬԸӲݺϤѼزݣֱȽӲݣСǹϣ֦ϣֻнɹɣȻ϶
ǿ磬ô׼ʲôƣͨһͨɣҳǽĴػͲԼ˹ôۣҲܶ౶ǿƼ֮
ţһĶ׼СѣӦҲͲ͡ʣµľֶֹǿͽ׼ˡ
ϡƹϡϹϡ˿ϡϣϲҪҪǿϲԶϣҶǶѾˣ˭ȥȥժⶹƶԵȵȡЩ϶Ҳûֶ٣ҲûҪԼԶѡ۵ˮ͹ˣ߲̫鷳˹̫ࡣ
ʱֹǺʱͳˡҳǽһ̳꣬Ϳʼ
ǿЩӲݷֳһ֣ӵˮ棬Щʳ
ֲݲü񡣡ǿһݣֲݷֳܿ죬ǿ˾ͻũ壬ũͨǽڵϣȻֽ⣬Ϊķϡ
ŪˡܸĨһѺһСʱҲоЩˡ
⻹˶Ľ˶ҪһˣĶؾ͵øɴ죬һ졣


403 ֶֹ
ɺõ֮󣬳ǿҳһʮĹǮҲ˼Ұ׸ɣ벻˼Ǯϡ
Էǿ˵ũ壬æɻģһ㶼ᱻһԷȻǿ˹Ǯʵû̫ϵ
ˣҲЩҪҳǿ̨ͻȥˡ
ǿһУÿһж׿ڹϢһᣬȳǿƽֹ֮ϵٹæ
ҪʲôܸټϿһŶҡ
ũҵдͳķũߣũұرũ֮һڱһ㲻15סľѡͷɣͷװݣũеľƽҶѷʡҲݡƽ԰ȡ
ǡܸٿǸҵһ̿ʼһֱ˵⡣
ʲôܸٻûʶô¡
ȪЦС˵忴˽䡣
С֮ܿ󣬹ڼرϲӣաⲿӡˣڵĺɷǳϲ
⻰һܸߣ˿ŶңϽӵһߣ˽Ʋϵ˶ʱЦǸղžġ
ҵĶô𣿡ܸƵ
СҡҡͷѽҪĶӴһ㣬Ǿͺˡ
СǾ˵Ǿ䣬νͯ޼ɣ⻰˵ܸٸ޵ݣҪǶٴһ㣬ҾͲˣʲôã
ڿӣоҪֶʮҡǿ˵
˵ڿӣһͷȥһӡǿ񺹣ιӵģ˵ģòô죬ӵѿûð档
ϵ˶ʱЦڵǲ
һ죬ڨڨһЦǸƽ͵ȳǿʾȻ治ҶһСָʲôЦ
ǿ˼ʾҲƴûôһйȥʮңҲңܿġ
ܸټǿôɣʱ˵
ԡǿø˵Щ鿴ףԼѣҪ淶
ȻܸҲѧǿڿӣҲǼӵ顣һܸٻͷһֱĿЩǳһһУֱ֮ľҲǲͳһһ£ڶ
ܸٲ˼˵ȿȣⲻ㡣
ǿҲǺŪڣЩҲáȥһЩũҷʹҲһЩѼţ֮࣬һ͵ġ
ؼҽϸ׼õùСһЩֶֹڳկһͳǾСӷӣ˵Ĺ϶ʵⲻţҲ˵ⶼũӣС͵һֶΡ
СÿӷŶӣǾͺðˡСҲæСӻܿ죬Сֹ˶ʮ־ȡ
Ǻǣڣӵ˾ͿˡЦ
ǰһڿӣӾǳССǿĽڷũҷʣ˰æƽҷֹȺܿ졣
ӸҲɹ͵͵СŵӵߡС󿴼׷ȥ򣬷Ҫ⵽ҵļһѵһٲɡ
Ӹ̫ˣǷӣ͵ߡСǿ˴С档СԼСèСϵá
΢ЦſһĻоáûã俴СһӵֵףСҲᷢƢӣ
Ľڵ뵽һܣЦǿӿܻˡ
Ȫ߹ȥǿӼᡣһ󣬷յġ
ӻ˶һ־֪˵һ
ʢȴС۹ǳӸ˵á˵ЩӣֻҪС֣һ£֪ûӡ
ǼСһ档ĽڶԺСС˵ѾƽˣܶһĽӡ
С״˵ʲôҵȥ׹С߳ȥȥ档
ãڳǿ󲻶࣬ѩȶڣС󲻸ҲҪײ֮ǰһ͵͵ܹ͵ԣ׶췢֣׷ȥšҪǰǻ÷ֹ͵ԡ
ǳСһڵûӣһ¾֪ǻϲʳͻ͵͵ԣǳɶ񣬲˼˵˺
ˣȪʵʱ򣬿ҲѾꡣ
ţ͵ǷѿˣԺйǿ˵


404 С
磬ǿٴ˵ءʣµĶ׼Сѵġ
СҲҳǵϲ࣬һʼĹЩӣȻֲĽЩڣȻǸũҵģҲһ˽⣬ܸǿٵĽ顣
糡׼紲Ӧܷˮáѡĵط滹һӪνӪҲǱȽϷֵͿˣҲûҪôרҵЩ߲կûбȾһܷ֣ȫû⡣
ҲǸ࣬׼СһͶˡ׼ɽϿӻҪƬĿԱȽǿпһͻ۶ϡ
ҪǽԺֲͲùˡĽڸǿ˵
ַôСв𣿡岻ʵľ⡣ղųǿͼƬͼƬЩ湻СģҲĴָСôСķȲ˵ҪҪһܴ⡣
ʢЦŸʤͣõġַѸ٣70ʵɳ죬ժ3£Ķ4000๫Чá
Ķǧϣô߲ѽһʱĿ࣬ôСĹӣȻܴﵽôֲ
СҲʥŮԵ߲ˣҲԵˮʺ͸ζ޺ˣڸкãӪֵҷζأʳȫܹʢ˵
ǹҲС֮ܶϲԣ۸Ҳܹ󡣡µø˵
ֶ治Ǵ˵ת𣿡ͻȻʵ
ĽҡҡͷȻ෴СѲԭʼķƷ֣˵ûȫѱƷ֣ΪֹʥŮתûκιϵĽڸС
ӽСҪעⲥ¡ʪȵĹעͨһƬҶûгҶôʱҪƵ粧ٽѿֻ
ǿڵ湤Ľڸʢָ㡣ܸǵɽ˼ӻһȺ˰ﲻϵæģǰæƬ
ƬҪǽϵԲȻ֡ͬʱһЩС
Ĺ꣬ǿвü⡣ҲܾȥȻܾܶͲѿ
ˮϴһ£ȻŵˮһᣬӷѿĽڿڵ
Ĺʵеũ񶼻Ϊÿ괺ʱҲҪˮݣȹˮȱѿȻ
ʵЩˮҲǶȣʱСҪСȲáΣǵʱСѻҪǴܣ̯ڵϣĻ֤СѽӴϸ䡣
ѽȪͻȻһӷŵϣһָ
ȥͷǸָѪˡ
ȪôСѽȻԼָһܸЦ
Ȫ˻ͷġ
Ӧ̴̵İɣ˭۾һģȻԺʹġо顣
ӱûд̵ģƿ֮ƿĿڲƽͻŪһЩ
ûӵˣױӵߴ̴֣ʹû룬־Ͱһö̰γȪʱܶ࣬һл˫ˮϴһ˿ڡ
һ쿴ѿûСǿ˵ûм棬һӸ췢ѿԿѿʡ
СӲݮ԰ժһЩݮοʹҡڣݮÿ춼вٳ죬춼˽ȥժ
СҲҪССֹȥ
СǷֵܸˣСֹҲܵСǶȸСܸʮƣСԱѽ
󣬾ǱϵͷСܣҲֵθھǺãֻҪûʲôԡݮӵưͼ;ûˡ
ˣܿ˶Ǽһƿ𣿡ȪͻȻʵ
ǿͷܿ˶׼ƿ綥ƣȼę́Ҫ߼ΡԺ󣬾׼Уÿƿݽܿ˶ٵļƻÿƿʮĻÿ۶ʮڡ
ʱ塢˾;һԴȱ˵ѾǾ޸ˡڵĸʱûǵļ
ѯʽܿ˶٣ôߣ˺𣿽ܿ˶ȴؿڱ֤мСۣʵԭжǮˣˡңЩ׷Ǹ߶˲Ʒ۸̫ͣϲ˵ˣʮһƿģʮֺ
ǼһҲǸ̡ȪڵҲ׼ģܿ˶һ˼ʵǿ󣬿Ӱ磬ƿ缶ơͲУֻƵڵС


405 
죬ϴ峤ŴҽӱߵһƬݵ˵ֱɻͣءԵ˵ŬѾǲֱɻկء
Ľ˵ֱɻרʽлĿ졣ͬʱһ֧ڵկ
ЩϸݾͲùˣҪǽʯͷ񿪡⣬һЩݵĴһѽϴ峤๤Դ˵
㲻и˵˵滹ûлǳկˣܷܿɻᵽ
ǿЦЦ̫ЦˡҲǻʲôطܽҲ̫˰ɣֱֻɻͣ㣬˵˾һƬݵأҪһ㶼ûС
Ȼϴ峤ȴµصͷԴҪúúÿܸǳկ
վһԣЦֲЦڹڣ˽ֱɻĲֱɻͣҪ̫ˣЩƵҲ¥һ
ţǿСǶʲô๤Ҽ๤ϽɻһɻҪˡϴ峤һƳǿʱеһ£Լؽʷ棬úհˡ
ǿϴ峤ĽкϽŷɳߡ˰æЩܸߵĲõһȺѼݵʱ򣬲ݴĳӾͻᾪʧܣЩѼлᡣ
ѽһС񡣡һοͷֲݴоȻһҲ֪ʲôƷ֣СѾëˣŴҽУǶˡ
ǹУƽʱϲԲѡȵȵȡһ͡
񣬴ĺһ㶼׽Ϊ죬һƽʱ̫ˣŴ;ͽС
ܱģܶ˾ſͣҪԶᱻһСǸοͽ͵
׽вУοѯʵ
ǿͷ˵䡣ƽʱιʳһҪʱҪſ;ιԵģң׽ߵĻҲᱻĸ񿴼ѱ˶ͲС񡣿˵ֵֺ
οСͻȥˡ׼ȵǸ幫æ֯һȻҲô죬Сȡů
̧ЩɳʯǵҪʵһ㣬ΪԵʣ˼ҷɻ㻵ˣɻܹġϴ峤ס׳ֱ꣬׳
һӽҸĳһȻԼţЩţϲԣԷŵţϣţһ𷢽ͣʱ䣬ͻΪϡ
ȪͻȻˣŸһʯͷʱһƨڵϡЩţܱˡ
ιСӸʲôɫ࣬û°ɣܸٿڵ
û£һˡǴףʲôȪ˷۾ϸǸ󡡣
˵ĸоҲǺܶģһ㲼Ƥ˿˼νªϲ˿²ɣ
ȻҲΪÿȫ˼ҵļֵ˵ũĺð֣רԺ档ԣܸܲÿʱǿܻܵܵ±꣬ũҲûиǡҪҸȽ϶࣬ôͲúӶࡣ
ҸԺζжⶾҽ֢Сἲ֮ҩڷƹưΡҪưѪӲȲ
ܶٷڵİɫҺҩġںɷݣнⶾסֹʹǿȹЧʮгҩΪҪԭϡ
⣬ҲһҲỻƤȻµĽĤԸβְ֢нϺЧŵ˵˼ҲǻǱ
ѽѽȻߣôߣȪʮ𾪵˵߳ܣⲻ֣ܶ˶ӦҲܵһְɣôˣ˭ˣ˭ѽ
ҲǷǳ棬һܹȥϡ棬ֻܶ
ֻǸЩѵһСߣھֻʣһβ棬ͷѾĶ
ѽ󡵱˸󡹦ˡһο;е
ǸҲ֪˲ΣôΧۣҲûߣǹ͡
ڴһѺʱ򣬸ѾСȥһã˼Χ۵ˣߡ
ǹУر࣡ѽ䲻˵
ǿȻЩ⣬û̫𾪡˵İһ㲻⣬ܡǳԲ£Ǹ󡱳ϵĶʱ¡ˣǱȽٵġ
ʲô֣ѽﲻأĸǿԳߵģҲԸ󡣬ⲻ˵˭ѷ˭ĽڸЩ˵


406 ֱɻ
Ҹæ겻ãϺ¡˶ʶϿȥͿķɻǺܴԶ
ɻǷɻʱСӴ
ũ壬ɻô׿ģպһ߾ϿգܻлᣬկûСЩֻǴӵ
ɻôĲһСѽи۵
ϵοʱҲĺӴһ֪ʶ֪飬ǽͣɻҲֺ֣ܶ澭ģǿͻרŴ˵ġ
ԵڲݵرϵȴܷɻǿЩСԶһЩֱɻܴ
˵ʵҲǳǿһνۿֱɻʱĶˮϷɻкܴ
ڳںľǼˣֱɻʵҲʲôֵǮûСǵĲƸһרڻ¡Уܿ˶پܣÿһܶҪܸ߼ࡣ
ɻͣԱȸԵרҾһ
ţ˾ͺãһ·ˡ˵˿ʱ䣬Ҫ緹ˡ
緹Ѿ׼ˣھһȥɣһר˵ղŹ֮ǰѾ֪ͨסҴǶˡ
λԱǣǿǰģİɣЩ˾ֻΧɻѣġ
˵ͷǿ֣࣬׽
·ϣ໥ܡǿ֪ԭܷɻǴӾӪģǱ߹ġô˵ҲǾˡһ㣬ǿղžͿˣֻǲȷѡ
ǿ뿪֮ЩЩӶû뿪Χһ𿴺һֱɻ˷׷׿ԼĺӣЩֶŵС㻵˼ҵķɻǾҵѽ
ԹϢһСʱԵ˲ѯʣ״̬ôܷ𣿡
бش𣺡쵼ָʾǿϳ
ԵͷǾͺãǣǻרңһСӣҲǸղŸĵúǸǿһǰ
ǿָѩȥСѩ˵˼ԱҹһרҵѾȷˣרңḻ
Ȼû⣬бϸϻֱɻĵطȸֱɻһ飬ѾΪǵϰߣÿη֮ǰҪԷɻм顣
ɻҪȼϣѾһ֣ʣµģӪǱ߻ɾ͹
һ׼˻صԵǰٴιؾһ
Ǿ˵磬øСĴ񰵰ͷǹҵѪʿЩ¶ĽЩҪˡ
ˣҪô࣬˻ΪЩͷǹأһҪעⰲȫȻ׼ˣǾͳɣһ·˳磡ԸҪ˵
ǿѩѩءһ£˲ҡֱϣһͿʼڸ߿衣˶ʮĽǿӵôһ۾ѩ
Щרҷ׷ϷɻһܷɻˣԱڡǿһרһ˱ȽϽ̸Ҳûȥǿ
һַɻɣרЦʵ
ǿͷ壬ǰ
ǰҲǿ죬ʱڸԭػΡտʼ϶ôһŵģηߵˣˣӦò¡רҿڵ
ֱɻ˲϶Դһ֡˹ȥһЩ豸նԵרҽڵļƻ׼Ŀĵ˿սǶװװáԵ˲žǲһЩȽС˳ȥ
ǿ¿ʱҲЩηߣǿȥʵͷΡӱһƴǾֻǹôһ㡣
ͷѩɵÿ죬ֱɻҪ׷ˡרҿǰԶѩӰ̾
⻰˵ԱȥѾٶߣǸٷˣ׷ϡǾǵģʱ򿴲ѩˣʧȥ˷
ⵣĴǶˣǿѾԸѩȻ´ңԼƴɣֻңңȶѡ
ѩе·ֱ߲ߵģƿһɽҲֻܼ֮ǰɹĺۼ
׽һ㣬ֱɻûͻôƽȵġбһ£ϰ߾ͺáרٴ˵
ǿͷ۾ǰҪ¿֪ʲôʱȪĲӥȻҲʹӳǿϷɹڣӥֿаĽ


407 ԭ
ֱɻԽɽܿ죬ĵطǿҲʶˡ⣬ǰ˶ûȺħķ򣬸ղţȺħѾˡϴ峤˵ǰԶ͵Ⱥħ壬ʱｫϻϽ
Ҳ߹Ҳֻǵǰ͹ȥˡпΣҲ飬̫ΣգԲͻԼءרҿڵɽˮǻϲǿա
Ҳֵط赲ĽŲϡܱȻͬ赲˿ӵĽŲʹĿɾ͵ġ
ǰɽǳǿҲ̲סֻǰɽһмγһȻţʮֹ񹤡
Ȼ컯ѽǲ˼飡רҴΪ̾
бҲ΢΢ʧ񣬵ܿרĲǶǾϸѵģҪȻǵ羰˼𺳣ʱ͵ʱ
ǿ˼ţԺûֱɻܲᵽֵطˡ
ѩӡš·ɹȥռֱܴɻҲԴݷɹȥΪ˰ȫ룬λԱѡԽȥ
ֹһСʱңҾȻһƬԭƬڣľ࣬Ĳݵء紵ַ紵ݵؼţĸо
󣡾ȻСͬ־طͣ𣿡רҼ˵
ǷԱһ»ұ֤ԣұֻ֤һԡ
˵꣬һѾѯߵǱߵרҲ̲סˣҪԱȥ
ʵʿͦΪѵģʲôǲ˽⡣óȻȥǲʲôұ֤ҵİȫǵְ
ֱɻ½ǿĳѹڵ档ԽԽĺԶгԲݵҰţҰС¹ȵȶʼΣе޵Ρ
ãɻȫ䡣˵棬Щרæɻ豸ʼЩ˸˼ˣǿԼʿкˡ
ѩҲշ䵽ǿϡǿѩͷЦ㹦ʹˣȥöԺһٳƺŲС
ԱʱЦųǿϵѩ̲סĽѩ̫ˣֱɻϡ
Ǻǣ˵ֱɻǿͻҲܸϡϴǳڸŷɻȥǿЦһѩա
ֱɻһ㶼һٹʱ٣õܴﵽİٹ񺽵ķɻһ㶼߰ٶʱ٣ܴ
Աˣһӥ඼ٶ๫һСʱĿܴﵽٹܳٹļֱǺš
ǿһʱ䣬˿СʱȻô̵ʱ䣬ȴ˿ӽʱ򣬻û
ҲɣطԺĻˡǿ˵ҲԼ
ʿȴûеߣȿֱɻȻԭش
ܿ죬רҴһһᣬȻ߹Ա̸Сͬ־ͨ豸𣿿ϵɣ
˵ͷǷɻϵͨǾǽշģȫضյźţȻƫƧͨŶˡ
ǿԸһϵһ涡ԺרҲûиʿרҵļӣһֱǱ
ʿʮкøУԥһ£ⱾǾڲ豸ɣͨһ²ӣԵȡ
ɻ棬˵˼䣬Ȼרҵ˺ϼ˵ˣãھǱѾæӶԺĵ绰ˡǹ˵ɣ
רҵ˸Ͻȥȸ˵һлʿЩڡ
ǵҲܼ򵥣ⳡ棬죬͵ѯһܲԣϣկоԺǱֱɻصƷ͹
տʼǲ֪ɻͣû뷨ڣֱɻĿ׺ܶࡣǿԽﵱһתվֱɻ˸Ʒ͵ߣȻÿԱɢ
ղŽʱЩҲˣҪǵ֪Ҫ²С
կоԺǱߣԺ飬ͬרҵ˵Ľ顣ǣðһ¡
ˣСͬ־ǹһ£ԺԸרҵ˳ʿ˵
˵ֱɻٴɡ׼سկص˹ԱԺǻУ˭ȥǵļƻ׼ӿӽϣ촥ƿɽĸء


408 л
ڿҪҵıרҵ鼫ãԶ㲻רҵĳǿкǿʲôʱϲˣ׼ûȥ㽱ɣ
ǿЦ壬ⲻ̭⼼ͶƷȥ˼һһҪ
ר߹ȥҲǵҪȳǿרҵܶ౶ϾҲǿıرߣ
˶ѧ㶫õģڼáͣѧҲЩģԺ֪ˡһרЦЩоԺˣԳǿкøСܸǿ׽йأҲϲν־ͬϣȻ˵Щǿ
ǿְһ¿ţ˭֪ͻȻˡ
ѽûˡʱ¡ǿһţƵ˵
Ǻǣûõʱ˼ҸߡҪǸղţСͬ־ؽרЦǸɲǿգҪ¸Ƭϡ
ǿЦЦû˵ϴһ¿ڡѩʹϷ䵽ǿϡ
Ǳʸֽáǿڵ
רҵƺ³ǿ⣬ʱЩզҪѩɻȥ⵹Ǻ⡣иѩǺѽѵĿˡ
һר˺һֽǿҲݹȥǿֽд˾仰Ȼѩߡ
ڴ֪ѩ죬ܷɻ絽רЦ
ʵѾƫѩȻɻȣٶȱȲѩ񡣶ңǻȥһЩ׼ʱ䣬ʰᵽɻϡ
ԶһС¹ںؿųǿĸˡǵһ㣬Կôֵġоܺ档
СɰģҲû̫ġҲΪǲãҪǵ棬ֶ϶ѾˡרҸ̾
ǿͷС¹Ҳͦϲ͵͵ɽͼͷһЩһ㴵ӣרҵԸеһ
ֵطûбȾ綼ǸˬġרЩ̰غĿ
¹ȺҲͻȻǸС¹Ŵޱȵ۾ʼƿСǿʱ򣬺һͷĸ¹УЩ٣ҪС¹ȥС¹ܵΣա
С¹ͷһԼġĸסҲ˼Ȼͳǿ
ǿһ۲ݣŵ߹С¹ߣָ˼С¹С¹˿ǿȻʮ˹ĵسǿϵ۲ݡ
Сӣ츳˶ʼѽרҿЦ
ɲǣжﶼ׽һЦ
ûС¹¹ȺȻҲǱεĿꡣǸعעл󣬷׷׽Ŀ⿴ԶȺ
ȺٸһЩСûסˡЩȺǵţʮ͡
˵ԭʮֺгжƽµȺûҾˮˮ
ǵл޹ҵĴҪһ㡣ǿȥ˵ѩ׽ߵǸһͷС󣬿ʲôܸܵЩҪȶǵĴһȦ
˵ǵл󣬲İҲΪڵĴңʵֻ֧Ѫͳûôרҿڵ
רҲͷҲлԭ֮һǿͣںܾǰŷ½ʱ仯ԭʹйĻƺȥݱɷ
޵ģ󲿷ֶ֣Ѫ̫õġлȴͬɱԭʼѪ˵ǴеĹ壬лǻ塣
ʵһʼΪǵлѾˣû뵽ѩ֣ѽר͵Ŀ⿴ԶȺ
ǿ̾˿δһ£ܻлһѡҪͬķʽǲܶùװϵġƤٺٴ˼һһڹҲóһֱס
ȻˣǾ͵úúñƬˡЩӣɱǾˡǿڵ
ЩרҲ׳ǿҪ˼ͷһ㣬ԺѾصĴʩ˵лķ֣ϻ𺳣оԺΪ˻ٿһδᣬԺԽ
ӺӴʡͶ룬ͿԿоԺԴµӡqǴο죬ܸܵգ˸ܵиС
ǿߵС¹صԼȺȥС¹ȻЩᣬǹԹԻȥǱߣġĸסںأ


409 ʨ
С¹뿪֮ʱǿȻתͷһâһͷʨڳǿ۵ףʱڳС¹뿪ķ񱼡ͷʨǱѾܾˣղųǿҲûע⵽
Ϊʨܹ͵ĻңԭϵĶ￪ʼС¹ΪǿղŸ˲ٵر죬ûһͻصԼȺ䵱УŴ󲿶һǨơ
רҵ˱ûӦǿǿعͷ飬Ϊʲô飬ҲͷȥһĻֱӽסһʱ˵
ôʨӣǿ˽ʨӵķֲ⿴ʨӣǷǳ⡣
ʵ޲ûʨӣ̫ˡ֮ǰҲֻӡȻǵʨӣΪʨ
ʨǷʨĽףԼ10ǰӷʨʷڴϣӡȵĹΡ21ͳҰʨҪӡȣȫֻ250350ͷȻ˽ΪΣ֡йûʨӵĳû
ôûʨӣǸǶСʨӡȸĻȨŸ߹Ȩרҿٽ䣬Ȼֹ۲ͷʨ
ר׽ٸʨװҪǱȥл϶һ䶯˵ԶھǵԺҲסԹһˡ
̫ˣ̫˼ˡһȽϳĬרҲ̲ס˵ˡ
ͷʨû׽С¹ֻתĿ꣬׷һͷţʨӵıϻһǺֲܿġֻȥһԾֱӿҰţ˲ҧסţĲӡ
Ұţڵϣ¡ʨҧţһᣬţûжˡʨӲɿڣ˳ǿһۣȻţԶȥûйࡣ
ǿѾ壬ҪʨӹĻͷʱ򣬿ɲǲǱˡʦ˵öԣôҲû
ʨˣҲ˿ǿʨӣҪǿǵרҡҪʨӽǵĿ꣬ǾˡǲڣʨӶԳǿһûСһͷͽʨӵɽͼ档
ղĵûУרæʵ
רҵͷʮָˡ˵˵飬ڿЩϡĶֲ˵۵ס
ʨӣ׼Ӫ죬ǺѽǿüҪʨܹ͵Ϯô죿ղûйԺˡ
Ȼרһ㶼⡣ͷʨӣӪͷ͸ˡǲ׼ȥˣһʱڣƬԭ̽лһ񣬹۲ʨһ
ʲôףµġһ㲻ֻ࣬ҪǲСרҶڳǿĻһ㶼ˡ
㲻֪ѽʨӼҪˡȻӡȻͷǶǱȵ13ֻʨӵĺѾγ˻ܼͻӰȫרҿڵ
˵һٶǰӡȵʨӲ㱻ֻʣʮͷʱӡȵһλӾʨ13ֻʨһƬеɭԳ棬20ֻʨڽ13ֳַֻ׳ʹһֵ
⣬зνҲ㹻ɱʨɭָھס̫Яķνϸܿɭɢ
ݾ飬ʨӵȴèƶԷνϸ൱еģһֻʨεӸ󱻸ȾôȺͽͷʱ򣬿ܾʨʱˡרҸǿ˵
ֹһᣬѩûʧıȷɻȵˡǿѩצһӣװľǵأȻһϸһȪǸܼҲã˳͹һ
Ȼѩ졣רһڿ֮ǰЩƬʨӵĵļʮš
ǿЦЦõ֮󣬿ʼҾֳۣһЩΧĻ֮ǰԭΪ̫ƽǸã˭֪ƽ͵¡
ȳǿĹˣڴ˴ֱɻǺʱҲѾӽƻˡֱɻͣҰæʰ
ǷˣԺ׼ġһԱһЩº˵
ǶϿܵǺǣӪȻ׼Էɣרҿڵ˵꣬ٴθԱʹһͨ豸
Σ׼ʨӵϱоԺоԺۡ
ȻʨӴڣǱ߰ûһᣬٴδеѯרҸǽá
Էʱ򣬳ǿʿҲһҪΪרҵİȫ롣
ã벻ȻʨӡˬشӦˡ


410 ˮƬ
գǿλרƬϣܷɻһȥصӣԵѾڡͣȺˡ
ǿһڴ濨ǣŵרҪҸǵġ
濴ʨӣĽصʵ
ǿͷ治Ƭͼ࣬ǻȥ֪ˡӦҲܿ˹ȥɣʱ͸
˵ͷһõڴ濨ܻȥԵ˸ǿкȻҲҴҵظŻоԺ
ֹʨӣȺȺڲԭϡ棬ҲԭǻرȺɭĸӲҪڳǿʿȻܱǹ
صңںȲϣǿʱЦϣôôпգ
֪ʱϾѧУǱߡǰʱ俪ʼҽѧԺѾʼѧСѧԱߣһεĴͳһɣկֶһ־ԽǽڼĴǱũ٣϶ǺأѡǶ
ǺǣڣҷģƽʱҲǹȥһ̣ҪһɡЦ
幫æˣĽѾвٻˡѧԺռرȽϴ󣬽С˵һǧˡ̣Ҳû²깤
Ѿǿߣŵ濴Ƭȥˡ
꣡ɽȻ湻رġϧԶɽ棬㡣Ȼһǳõľ㡣俴šҲ̲סҲòһȻ컯סˡ
Ҳȥû·ܸٵʮźҪǹȥЩѧ˵Ҫȥƣ˼ҿ϶Щк˼ҵֱɻУǵ棿
ѽֱɻѣҲŪܹпҲסܿ˶ټƴֵļһʱ˵
ʱ˲ţ׷ױʾͬʵڳҲֱɻȪǣͦԣģֻǱܿ˶ǣҪ鷳Щ
䣬ǸԹˣǿͻȻʵ
֮һֱæ顣ʩӣӳկһʯ·ͨǵǱߣڣѾ֮Ḷ́ٹ죬һ깤
Σ˲ˣݳǿʾΪֹûȫ壬ĸӡҪȻһ㣬ƽʱߵģֻеĵڶ㣬滹һ㣬һ㣬˺ܶ಻ȷԡ
ˣٹ£Ӧþս棬Ѿ˲ٵĹ档Ѿܶڵðڴţе˳կľвˡ俪ڵ
֮ǰ׼ֵǳʮġУһһͷ𣬻һľռıصʵ⣬ȵĳƱͿλĻԵʵˡ
ŲȥˮƬҶƼڵ
ˮƬǿͻȻһ㶡
ҵȻڴ˻ҶƼǿ͡
ԭ죬һѧҵڳկһˮƬСꡣܺãοҲࡣպãҲԼǰ˼ѧһˮƬĹգһطʼһµ淽ʽ
治˵֧ܶ֡죬СӾͲ׬ǧ顣湤ˣҲ㶪ݹʮ⡣
ŶԭʤˮƬѹָղſôˡǿ𣬸ղŻʱԶԶǼſв˶
ʵСҲףҲǸտʼļȽϻ𱬣Ժ䵭һЩǣԻҵĹáĴѧֻǶѧܲҵһ⣬ҵҲǧһ£סʡ㣬ȻִУȥ
ǺǣǿСӵӻѽĿ⻹СǿʱЦ
ˮƬʱ仹ǺܳǰҲ˵һְͼˮһƬƷ侧Ө͸߹ʥǹ㷺ϲΪͷʢˮƷ֮һ
ǹʵҲѣӿ˼ͲᡣҪвϸܶ˶ܸٿڵ
ʵĻСӲ̰ûҪۡ棬һƴˮƬܾҪʮնʮࡣúܶ˶ܣҪ֪һͨƬϹܣͲҪʮǮ
Ҳ˼ҵı£ʱһ鲢ѣѵûԶ̻ܲܿȪڵ


411 콻
߳ţֲˮȥǿסһˣǲǱ۷ַˣ
ǿһʱ뵽۷ǳġܾܿȥͱ˷ѣ
ϴ壬β´ˡ۷䣬졣˵ˮγһһʮѵõۣȲˣһȥûˡ˿˵˼䣬ȻҴææˮȥ
ۣŪģǿҲЩ档
ʱ򣬼ѾܿˣҲѾǱߡǿҲûʲô
ʱ˿ܾ£Щ˷ഺûʵγһָ粻ףúܣһ硣
ȻҲ˵ܶãһֳʵ˵ɣÿһʽôֻҪܴܵãʵһõ
ǿ߹ȥʢ־ʹǱ߻ˡ
ףôˣһȥأô£ǿѯʵ
ʢֵһЦǱȽѵõ۰ɣ콻γһΣܶϲѵôһ𽻾γһۡڹȥӦûܿһʱû
콻Ҳ˵һ𽻾ܾͱȽټһ㣬ѹЩһһǱȥ
ãȥһǿҲ첽ȥ־ҲûмȻҪȥʶʶ
ˮߣͷˮһԶԵԣβȻγһ״һ𣬾һΡȻˮӳһӰΣǳÿ
ǰһ԰Ҳ԰˵ȽѼûһԵˣǿġһο͸ߵ˽͵
ʱɳ̲Ѿ㼯˺ܶˣˮ̾ѡ
Ǹ˼󽱵ļһҲڣһ̨ڡרҵһľǲһǼһûѧһѡһõĳ棬һдõ߷֡
ҵ΢˿һˡһοʮָ˵˵
ǰҲȼٸ˿û뵽կֻǷ΢˿ͳһٶ֮죬ʮ־ȡУ΢ÿһ
ղţǵһʱ佫ⳡȥģռһȻǰһǸߵһСƵõٵۡ
ǺǣǹϲˡǿЦ
һ紵ˮʱ𣬽õĻ顣ʱʼıƣһĹˮƶ
ףǲɣһο;
𣿡һʵҡҡͷʾԼҲûп衣
Χ˿񺹲ֹһﲻ֪ۡȻǴĲݱģڸĽţ裿
赸Ƚϼ򵥣ȴӱʱֻһȻ죬˫Ҳɳڵֱһһµַ̬̽̽˫ۣ´˫ʱ̡ͬʱ˫ƽǰȶʱȶĸ̬
Ҫǵ˵ƣǻһݡ
ǶĶ¡һοͿڵ
⻰һϾҡͷҲ˵ڶⲻǣǶеģйҲһӰ赸Ҳǵľһ̶ϣҲķԴ
۵ʱˮ棬ͻȻԾһ㣬ɫľ𡣾ڿԾŵˣһһ̾ľҲǴҺϲġ
ƽʱҷۣβ׷𣬾ú˼ҪǷҲѵã˳ǿǱ£˿ָӲǡ
һţЩЩ˵سɳ̲ι
ƲɼѽȻ˾Ծţʧȥ콻˿ڵЩź
ǿ϶ģҪõô׼ãͲϧʲô˼һ˵ͦġ
Ļ䣬ˮβԷԾȻڿγһԵ״ΣЩο͸ӼҪô콻ѵһڵĶǰ겻ܾһλῴʲô
ѽ̫ˣҶûĵأ㣬鷳һղǸŮοʹ˵
˶ʱЦ˿΢ˡҲڴϣһθղŵĶ̫ˡ
ǿЦЦתݮ԰ȥ׼ЩƸ


412 ̤ͻ
ʱ䲽£ǻļڣֻٻޣҰȿţο͵
ɽϵĶž黨ҲӳɽҲͬɽ鿪ֻڳկȴɽʯǰͦϲժöϡΪ⻨ԳԣٺӶϲ
ȻҶȴжģһҪʳ֢ܳġŻºƤʹȡž黨ϲã˵ϲ˻˴аÿɽžʢǰٵʱ
ɽӳɽ죬ȥɣҶƼʵ
ǿһᣬȻͷҲãжʱûһɽ߶ˡҲȥ𣿡
ǿǼŮӣҪ֪ڹ¥ǷչڣţǺܺðɣ
Ȼȥöտһ¾УһɽʵҲкһЩ˼ҺȲ裬ûʲôˡ񿪿ڵ
֮Ǯ׬һǾķ羰áʵΪ棬ΪеҪҲһµǻȥ磿
Ŷܶȥ𣿡ǿüͷ΢塣
˶ĻȥҲȥϴ峤϶ţȥܳ⡣ڣοͶˣˣϴ峤ԽԽ°ȫ⣬ҪֲãпܾӰ쵽ǿԺķչ
ȻˣʵЩҲϣһȥ㿪ڵ
죬οͽϳǿһһ֪ǿҽǰȫϾͶһݱϣһǳǿϤԼٲΪ·鷳㡣
ŶǾһɣӳɽҲȥԶɽǱߣǱˡǿ˵
ǰСʱ򣬾ǽˮţϵ棬Ȼ߶ԲݣԼһȺӾȥժɽʯ
緹˾Ϳʼڳǿſڼˡկҵ֯ԺǿҪҪȥֻһˣҶ༸һ𣬾ͿԵǶһϢܿͻϵ㡣
ʵҲֻ֯һδ͵̤ѡպɽŵӳɽ죬Ǿ̲סˡ
׼˾ͳɣϳĻʱͳԣܶ࣬¶ˮû취ˡ˾ȻһŮӡŮӻһģѵķ졣⣬һЩ¿ѣҲǵ¿졣
ˣСӵһҪտСǿ˵
һȺ˺ƺƵɽȥֳ棬ȻûӸĲ롣ǼһڶϿطɶһʱɵǰ̽·һʱַɵ棬˼߿㡣
֪βμ̤𣿡ܸͻȻʵź濴ͷĶ飬̲סˡ
˵߰ٶ˰ɣӦǲμԱһҰͦѽʵʱԾ㣬ԶʶһЩѡȪڵ
߰ٶ˵Уһǵˣο͡ԣڴ죬ο࣬ܶ඼ǳ̤ͻġ
һСʱң͵ɽšʱ򣬳ǿԸϢһᡣһɽܾһЩЩȽ˶˵
ᣬһҪСĽ£ҪǿԴ˵ǴˮһЩɽҲԻһ㣬С޴
ЩרҵɽԱȻɽȶ׼ˡͣ󣬴ҺȵˮĻͳԵԼĸ
еģȻмλ˼ңǿԸڱչһ˼Ҷ˶Ǻõģɽ˶Ҫ˶࣬ǿ̫ͬΣˡ
ǱѪѹȽϸߣɽϿϡһЩһӰġжЩ㣬ҪһСģ˼ҹͷɲˤ
ʮӣٴδ񣬿ʼɽˡɽ϶һЩСɽ·ǿѣǧҪӵ
ҲһЩˣһЩӼѵС·ǿҲûֹϲԼԵжҲϲðһҲпԭһ䣬ԼСһ㡣
деĴɽһῴӳɽɽ֮ϼεһһشأôңôѤ
仨ɫ解ӭΣѣ￿Ű꣬໥˾ӳķ衣
ÿһ仨麬ʫ续ʤգ
һȥž黨̬˶ֶе֦Ҷ裬еĸ֦ٸɣедУͦΣеԾš
ɫʮɫ˶ʣƻ𡢽Ӳӡ籦ߴ㣬飬ۺġġȻɫġɫġдġд׵ġд̵ģǧ򻯣治СеŨױ޷еĵأеĵݣеķҷˣĸ߷ˣ̬ǧ
׳ѽ˻ع̾


413 ţ
裡ҲҪţһСӿĺɽţʮڣ̲סˡղʱЩӾһֱʱѾҪˡ
ǸŮԥһ£ǿǵӰȫţʵһķԣܣţһ㡣Ͼţܵÿ죬һʵģ̤ʵ
ȴ֪ţҪǷҲǺܿµġ棬˵ţ裬˵ţأֹܹ
ͲסԼСڰ󣬼ţԸȽºͣǸŮʹӦˡȥһСһ
СѣСܵһĴˮţ𣿰̸ʮǮǣðɣǸŮһȻǧ·
Ǻӱû̫⣬øҲνǮգϴţúã̫ܵСˮţã׷ĶͷСţôСġ
أǸŮ͸ӷˣСţѽԼԹ˼æʮǮȻźͷСţȥ
Ǵĺ˼ҵǮҲáСţտʼǺܷбģİˡˣùȥסСţһ
ţһʼԸ˳ԹģҪСѵø˵ɣһʼţǺܲԸġţһ꣬͵ÿʼѵˣ̽нţ
ǰҰϿɼһЩ񡰽ţţһš̡̡ţǰũũѡһա˵조̡ţ˳˳ţȽ˰æøţͷϴáͷ㡰̡ţ
ˡţ峿ţøڡͷţϣȣţǣ̡ţҪѡǳˮΪţСʱţ̷ŷ硱һߡ̡ţҪһǰһˣøھţԼһԶţϡǰˡ̡ţʱǣţߣҪţͷǣһ㣬̡õţ졣
꣬ȵڶΡ̡ţʱҪͷ£һβҪΪţ£粻Ժһ»ñʱţе£ұҴܣţ
⣬̡ţӿʼ̡죬òҪˣΪţһİо绻ţᷢƢԸÿΡ̡ţҪһһӳʱ䣬Ҫ涨ţʱ䣬ţϰߡ
ͬʱҲҪעֿСţϤϰߣҲһ䣬ǳҪ֮ţҲһܸӵĿγ̣һʱҲ˵
СţǺӵİ£ʼܱһˣܻЩԸػλţͷʾԼĲ
ԹܡǸСţţͷ
ЩӶǴСţģ㡣ңСţһֱǣϵܺãԺ
Ҫ׽סСţƤëȻȵġŲҪôţȻΪܡСһСţϵСܵ˵
Ŷ֪ˣҲСţġСһҲ׽Сţĩ˵ţƤëʮ˷ܡ
СţҲûܣ͸ĸţĺԲݣ߶ñϵĸŮȫ
˿ͷЩҲЩĶ׷׸ЩӴǿעⰲȫЩţᷢƢģǧҪó⡣
ǿûʲôȤܵǰӰ죬һţܵصĴۣʹûʲôȤ
ι䣬Ǳһȣ˭ÿ졣Ȫ˵
ӦһýôţӼ¡ֳַԲݵˮţʼС
ȪûôˣͷţƢЩ󡣱ųԲݣʱһţûôûȪ׽ȣʱ˦
˵ˣôǲǻûţˣ͸ӲҪţţֲģʱǾͲˡǿ߹ȥȪǼһҲûˣʱֵ
ţܲûУĺӾ;顣˼ǹǻҼңȻ¡Ҫǣͷţ˼ҵģ֮Ĭܹʱţͣ
ȿȣţôȪʮƵ
ϻţһţƢģ͵Цˣǿһ°ۡ
ϧǳկûŶˣǲԹһЩѽһ´ҵֻȪ˵
ǿҡҡͷʱ죬ҪǴҶûľ飬˵ҲǺ鷳ģʳҪȽϸߡ
ҲЩӸҳһŷݣɽŷõģȽϴ󣬶û赲ݿԳ¡ЩݻǴɽڴǱģկⶫһû˼ɽڴǱרҵʱ䣬ƺǺܶ˷ŷݵġ


414 սϷ
ܸٿһЩӸģҲ֪ʲô߹ȥһᡣЩӶСָֻСƤƣóӦ
ЩȻСһ񡣼ӶǺɽʱ·߿ġɽϵɽһ㶼ܸߴ
ιЩСһʲôܸٿһᣬʵ
ЩӽͷʣмһڿĵġٴҪһβղһҪСһţɲ嵽ղǽͲ档
ݹǹһӻش
ݹǹʲô⣿ҲǹܸһеҽԺעǹҲ̫ر˰ɣ˵̫ª˰ɣңӵأô
һǻҪժݹ˵ףһ㿴֪ˡǺҲͣԼݹǹá
ǿ⣬оͦСǰԼҲûⶫӶǹǺȰģܸ㵽ǹġҲ֪Ǹ˴򵥵
ݹǴһҰӺСβָ󣬴ʱɫģᣬ֣ͻϺɫʱͦóԵģ١
һʱͻݹǹժֹӣ֡
ʵ淨ԭܼ򵥣ҪȷһݹСͲ档ҲҪСͲ̫󣬸պýһݹΪѡ
ȻСһŵ֦ݹͱȥһС֦ҲҪģҪСɽСͲҪСͲҪ̡ͲὫһݹͱСͲСͲĩһСΡ
ţֽһݹȥͬͱȥĻмѹͻὫһݹѹȥȻ󣬵ͦϲ档
ǿĽܸͣٵ˲ɸ̾ũĺӲСѽȻܸĳġ˲š
˵ݹɣܸٴһӵĺóһţһ󣬷ֹƤܱǿŹ˳
ҲֹʺǹΪݹǹʱ򣬲ĿھոպסݹԣǶѡھ΢ݹСӡһݹȥʱ򣬿ܾͻǲƤʹøҲ͸ʵҲ͸
ǿͷ𼸿ݹѾõһ֧ǹ֧ؽ򵥵ؼһڴ졣
ţ˵ǹ˵ڱȽʺϡ档ܸһǿ棬Ҳϲⶫ
һ֧ݹǹǿ˵֧֧̫ۣ϶ܲסûڿܡǹܡͱˡ
ǹǺܴҲһ㣬˵ϣʹǿ϶ģֻҪ۾ǲΣյġСӾ⡰̡û취ũĺֻ̫ˡ
ףͦģҪˡܸڵ
У壬ǸõһҪԼáﻹӣҪԼŪǺ˵
СƽʱôԵġˣԼ־Լ֣ʳܸ˵ȻҲѧűⶫܼ򵥣ûôŪƷҾܶ֡
һҲȤһһȻЩӵѰݹʱݹܶ࣬ҡܷһ꣬ժһһ㹻ܾˣⶫҶӶǿԳԵģĸо
ӣ˭ǿ˵
μӵ˺ܶ࣬һٶˡǿĽ飬ǶͦȤÿһѡһӳӳռһߡȿԲеˣ͵˳ֱԷһˡŷֳӮ
йģձӡٺӸǿһӣֺö֮󺰡
ôǾҪձӣǱߵĺӾͲӦˡЩӿɲϲձˣСսƬձӶúģÿζִ¡
𳳣ȵӣһֵߡǿֹֻ
һ£׷Сľм˴ҡվ϶ǿߵǴﲻǶġ
˭֪ǹ󣬱Ӻ˼ڹȥȻ˳ˡ
ѽȻôԶݹѾȫûˣһоûУ˾ʹ˳ֻϢһᣬȴһ
һ˵˼Ҵ򲻵κ˰ɣʦδǶѼˡһʮƵ˵
ǿߴǺӣ⣬ܿ콫ԷһСǱ߾ֻʣ³ˡҿʼȥԶԶΧס
ͶȻ֪ġǿߵ˵ش󺰡
һοͿʮΧסšǹ֧ǹڶ׼ǣʱһëȻΣգЩݹҪǮҲ൱ǱֻñͷͶ
̵ģҲ̫ûˡʣˣƨ


415 Ƹľ
ЩϷȻˣۿ̫Ҫɽǿֻձۺϴң׼ȥ
ʱôô죬ǻûأһһ￴Զɽĺ̫֪Ѿǻƻʱˡ
ûȥһģԺ̫ûȥˣȻϴ峤ġǿǿ˵
ЩϷˣһϹżƯĻ洮Ķӳɽ죬ɫģͦۡ
ףǾȻ߹ʵ
ⲻߣһֲоһŮЦ
Ҳǲ֪Խģ˶ާ˵оɻާЩһ׸ߣҲῪ֦ɢҶһζ֦ɡ֦ǺֱģҲһӲǰһооһܺá
ȵȣҲȥŪһȻĶ
ǿҲһᣬž黨ܶ࣬Ūܿ죬Ӿܸһܴĳ
ȥʱһ϶Żֻǻûص·ܶѾԵˡ̤ܳɹҶúܾˡ
ٴλصԭĹ켣̲عšʱоһ裬ܶһںȥûиоֻϸϸƷˣƷƢζ
գǿߵСѵСҿıĤСѾָߣûͦȡߵĿڴ򿪣ÿͨȥ糤ʼҪǣǿɲС
ţͦҲܺˡĽڿڵ
ǰǱЩĵĲ̼ңôƷũ񣬸˼ҿգǳҵˣҶʹġ
ǿͷٹ죬ӦþͿֲˣʱеæ
˵꣬绰ˣƸӵĵ绰죬ǿݮѾÿ죬οͲժ꣬ǵ绰
ƸȻˣǿĲݮǼģƷǳáѾʼջˣӻϲڵĲݮֵǮȹһ£гᱥ۸϶ҲͽҪģǳǿĶǲ»ʣũҩģȫɫˮǼҲ
ˣǿʵ
绰Ǳߴ֪ûߴţӦûҿϴ峤ˡǳկ仯̫ˣϲˣȹ׼ȥ
˵꣬ƸѾ˵绰ڸϴ峤кԴǴιΪ̫æһֱҲʱʱ䣬կѾǷ츲صı仯
ղݮˣĽЦ
ţǼһܾûˣղſΪ߹·ˣԴ绰ȷϡȻȥһỹùժݮǿڵ
û£ȥɣȿʲôԵģ˵ĽڵͷʵҪǿֲǷȾϾʱֲ궼ǺܴģһҪӹע
ɹƺǱߣƸͣһͣλϣȻϴ峤к峤壬ǵӰɣԽԽѽⷽˮȷˡ
ϴ峤΢΢һ㶣漴ЦǺǣղݮİɣǰ£Ѿʼժˣʱպô
滹һС֪һǸʲôˡӣǵģʱկĵһ͡ʱկ˲ٵĶ
ǰѾʼˣСôû֪ͨңǿкͬЭġһ㶣ΪǿѾ˰¡
ᣬϴ峤͵Ǻǣİɣǿû˭ֻǵʱĻܶ࣬ôƷѡ
ƸŷӦҲЩǿСӣȻѿţ֪ʱݮжֵǮ
ȿȣӶˡǳկ仯󣬲ϲοƣˮѽüһͣˡһͣƸȵŴͣ
˽⣬йСֻǷǳչȽϺõС򡣳կСӣȻͨˡ
Ǻǣǰ¾ѾͨˡĿǰչԡϴ峤Ȼǳǫ飬ɫڲסһ˿֮ɫ
ǳկڣѾ𲽷չΪҵͷǰʱ䣬ھ˻רǲӹȡկķչģʽѧģڳկޱԽ
ǹһæǿȻ˶࣬ôݮҲһʱժġɣȥЩ˹ȥæϴ峤˵
ӦòѣڰǿǺģǺûգҲἷһֹȥ
ǾͶлƸæ˵ǿʵǰϾǿǺϵ


416 Ӿ
ϴ峤֪ͨҹȥæʵһ⡣Ǿô񿴿ǿĲúô׬Ǯģٴ̼һѣǵĵҲŴһ㣬ĵɻϴ峤⡣
ǲͣ⣬ǰǿԹȥģȥȻһеðᡣƸС˾ڵ
ǰ·Ļϣͳǿݿȥ
ʱ򣬳ǿҲѾ߹ƸЦָ磬ԽԽиˡ
ƸһӦǿ˼󿴼ǿĿ⿴ԼĶӣʱ׹ǣҲЦĶʲô취
˺һᣬȻȥſڣͷϻſţƸһָͷϻ⡭ϵܣʲôʱϻˣŪãΥġ
Ǻǣû£ǲ㹥ˡûôѽôעʱ¡կѾǹҼȻϡǡǻϻɽģҼ仧ѡǾоԺͬģΥǿ͵
ǿĽ˵Ƹ͸ˡ뿪ڣկȻô飿ȻЩͷϵͷС
ʱעⶫߣõˮԽԽѽƸ𣬼˵ôһطôϵԼĳկôһط
׼ȷ˵ڲǺõˮңǲ»ʣũҩܺõˮҡĿƼ۵ˮֲҪ˵ȫûȾ˵ʮȾˮˡ
񣬾ǲũҲܵѸũҩȳҪȫûлѧĶֻܵɽժҰˡ
ǿЦЦҲûۣЩвģֻвͣ߶ҵԼֵԼֻ˵۲ͬɣ
ţƸֿˣСèСϻһͷɰСܡͬ壬ȻܺƽദҪ֪ϻɽСèֻȺ壬ֻϻĿȴϻĶͷһìܡ
Ǻǣôදо԰ˡƸڵ
Ժ߶ϰˡǿ˵˵꣬ؿ˾Ҳˡղţϻͷϻûйң׳ŵ
ϰ壬ﰲȫϵܸѽϻţ˭Ҵ˾˵
ֹ֪ϻ滹ͷܣջһѩ۷Ǳ߸˷ָ۷䡣Щڣ˵ǿݣǱӶûˡ
Ͻֽһᵽݮ԰˳װ䡣ƸԸ
һ˾ģƣǴӵġΪιȽࡣϴ峤æˣ϶ɺܶࡣ
ֽ䶼Ƹר˶ƵģܸߣЩƷǴ߶гġ˵ϸЩƷۣһЩ󸻴Ԥõģ۸ߵˡ
ȻҲвˣġڵᣬҲҪǶЩڸ߲ˣһҪӭֺһЩˣᡣ
ǿҲȪȿ˳æܲܿűæµɣô˵˼ԶдҲҪġһ˼ҽȥȱ裬˵ľҪ˵ľС
ӸһŲݮɹ׷һӣ󺰣Ӹ̫ˣݮԺ󲻸档
һﱾԶߵģǿˣ˹֦ϣȽǿŲݮԵȻ򼸸ʶףӣӣ
ǿһ˵޼ɵƸǵһμСȻӣһ㲻ںЩ͵ؿ˵ڳС
ףʲô񣿾ȻҲ˵Ǹ˾ʮ־档
Ӹ磬˵˵Ҳᡣǿ˵
֮󣬴ҵȲ裬쾮ϵ㣬ƸΪǳǿĶ졣Ǵ㣬ˮοյؾǧֻЩȤ𣬶뵽¥ȥƼۡ
ͷܸǿҵӾզ಻ѣ⵽ʲôطסǿ󣬾Ȼô
ţ費ƷѽƸҲƷĸ֣ûȣŵ㣬Ͷ϶ѵõĺò衣
ȪƲƲ죬ĺò㻹ûȹأֻǰĲƷЩǧŲ裬ǿĶ
пյ¥ȥǶǧŲǺöҲˡ俪ڵ
ŶеȻпһҪȥˡսʱע⵽ʵ¥ˡǿ⣬ӲȷԼǲߴطˡ


417 ݮ
˲裬Ϣһᣬҿֽ䣬Žֽȥݮ԰Ƕϴ峤ҲѾŴҵ͵ȳǿôˡǣвο͹æ֮ǰѳôãæҲʮӦá
ݮǮһ˺ʵ
ƸҲ³ϴ峤˵⣬΢Ŵ󣺡ҿܺãݮúܾȣһ͸ʮһ
۸г۸ˣҪ֪ļ۸񣬶ۡûгԿ׬ˡһתְװ۸ϷЩûлѧĺùӣЩǮ˿ɲںǮ
Ȼ⻰ǵĻȻ󾪡ʮһѾˣһҲʮǮңӱۻ󡣲ǰʱߵؼļ۸Ҳûôڽܡ
忸һسӣװ˳ˡĬһ£Ƭݮ԰׬ǮݳǿĲȫͳƣܻĶǧҡһĶǾҲʮϡ
ܶණ㲻֪һһԼֶÿµѾʮ򣬵Ķݮ׬ô࣬ǾӦ
ǰܸоǮ׬ũӲùȴ߸Ĺ
ãҿʼժɣһЩģժǿڵʵЩǱȽˡ
ÿһȻɢûժһйȥ˶󣬹Ⱥܿ졣רԭװͿˣһ˿
Ƹǵҹ䣬һ·ǳԣҲûͣθڴ˾ǲͬڳпܻᱻӣũ壬ܳԾǸ
Сһ㣬Щ۷ѽǿѵ
ڣɻвݮ½лȻЩڵСһӰЩҰ䣬ͨ۷Ҫһ㡣⻰Ҫ˵Ƹģկ˸һӣҲ
ô۷䣬ʲôʱģͦãԼԺչˮֲȷûǡƸڵ
ѾˣҪǵ۷ȥ֤ϵһο͸˵
۷ȣկôһطկƸҲˣû۷ôһط
ָŶ棺ŵǶǸɽг˰۷䣬ɽɳҰ䣬أΪķӣû˸ǣϻҲܵǱ
ƸһҰ䣬ҳ˰򣬶ʱһѾǸν۷ΪԺԲᵽǱȥˡ
ȻᵽɽǱȥˮǶ϶ȥġ˵ֶһЩ͡ȥβ޴㣬ǼĶղѾˣǳȺӵġ˵СǱ߷ģرqҲȥʶʶС
Ƹ룬ʲôʱǹСһֱûʱ㺢ȥ档֮ǰӾƺҲ㺢һΰɣ
ĲݮҲһժģÿǧҡ͵ժһңʱܾͻ᳤һЩ
뵽⣬ϸŵ绰Ŵӹ漸졣ҲĺڻСûж׶԰ʱ䡣ҲʮˣʮҵгɲŽ顣
ϵܣǷӾһϸ硣ⶫ򲻵ôõġƸǿڵ汾٣ϻҰӵģǾ͸ϡˡ
ǿͷʱ䣬Ѿ˲١ǰ죬οҪſԷۣǿǶ˺þõġ
Уܶˡⶫѻۣ۷䣬һҲǲʮӡҺܶ˶ţԼҲáǿ͡
Ǻǣϸףȶлϵ˵ġƸڨЦ
ǿ棬һĸһȺСţڽСβ׽С滹żСѼС졣
ЩСһǰ͸˳ĸʹԺߡڵ٣ŪһЩ֮࣬Сʳ
ЩСźˣһͶҪιһϡϿһЩȽӲȽϴʳǾԵȥҲˡ
ϻһЩҳԲģ͸Сԡĸǳ𣬻Ὣ飬Сʳ
ǿһʳӵСм䣬ЩСΧʳ
һСʱһƸƸͨܣѾǧˡҲ׼Щֽ䣬һҲֻЩ
Ƹͷãǽժɣ
ǿæסңˣĻѾˡ˭ҪԵԼժһһԸ
Ѿ˿ʼˡ˼æԼҲдС
صӣƸʽˣһ壬ЩʮĶԼĹ͸Ӽϣ


418 ǵ
⼸죬ǿݮΪ⣬ڴ˷׷׷Ч׼ҲѧϰկĹ
⣬һϢԳկ˵ҲһϢ˵һ׼կMTVⲻܰկҲܴһЩԣοͣٽѡ
˵ڵڵظ֣ȡկ֪ȾͲܸߡũڸǲôðҲû׷һôܶ˶ʶǸǡ
ԸܵǮοͶ
ֻ֪Ļĳǿ֪ǸǣʵܵҶķԸŹġܶ˲֪Ҷʵһֹ˾ǸǾµǩԼ֡
ǿҲ֪ǰ֪ǼһҲǵٵġ
ιʲôʱ㹫˾˹һӰǸãܸٸҶ˵
ҶЦЦ׼ѾʼıСԳկһ尮ĵӰӦúܺá⣬Ѿ׼ڡԹһյӰĵԹд֡
ܸҭһ£ǿЦģ˭֪˼׼ˡ
ˣǿǳկǼʹأһйĸƬӣ̤ĵġǹӦûɾܾģϾУΪ˳ΪǺûᡣҶڵ
ǧΪһǺģʵҲĴ㡣ǾóկٴһЩʱĵӰҲ֮
ôСӳʣҪǮǲܵġǿ˵
һﶼʲôˣںһáУҳÿĳѡܲˣǹģҲпԸ⡣ҶЦ
ڶ죬ǧĸڳկϣһӭǵĵǾűȵȣӡиͷһſںš
⣬вƵýߵȵȡҶΪӰ˲ٵ߳կ˵ýҲ˹
ȻԶ˵կһȻϡ಻ʤȵȣҲһרıҶ˵ھмֵĶЩ˾Ͳý巽ˣ۾Ǻܶġ
棬ǿĶٴγΪ㣬Ķ׺ĶǴұȽϲġ⣬оԺǱߣҲвýȥɷáڶҪԺҲԸרҳȥӦ
ͬʱҲյ˷磬֪ǹҲˡֵطνǾ˾˲ۣѲɽǰǳǮ˼ҹ˼Ҳÿǿǡ
Ҷ򳤵ٿһλ飬లžһҪϳİȫ⡣ˣƽʱûоӰĳկҲͳѾܹóֵȫˡ
ϴ峤ǵǿϣǿһطǸŵġǿǸǴҪ鷳Щ˶Ǻ鷳ģûǱǡԣܻеطýܿ˶Ǳ׼
žŵʱ񳵿ӡܶ˾ϳ⳵Ǹǵרϴͷ
Щԣʱ˸о˼飬ǿҲ⡣
ͣɹƺ³֮ȸԼķ˿ȴкҪ֪Լн죬ȫЩʵ˿֧֡ԼֵطMTVҲǶԼ֧֡
ǿȥòԣƵ˧ˡȻʼɵҲ˵СͿܱԼСһ㣬ֹǳ壬ٸ˵һӡ󻹲׽ӽӡ
ڵǰ棬÷˿̫³⡣
ҶҪѽøλ֧ҵǧĵطұ˸еҡ⣬һͣ죬ҼĻǺܶġڣȲҪΧһ𣿲ȵ˾Ͳ˵
Щ⻰΢΢һ㣬ղżҲѾ΢ơ֪żﻹͣ죬Щ˸ӸˡζԸؽӴżЩŮӶ
ǳ棬ϴ峤ҲǰĨһѺôˣ̶ܼȣҲǹϼȵϡãСӺܻ˵óõơ
ֹϴ峤һ˵ģЩѹҲǷǳ¸ˣڳկǺǮıɲܴʲôŵģȻǻȥַˡ
ڼⳡ棬ɫԼ顣
ʱ򣬸ǵľվ˵ΪСܸ˺ܾõĳЩƣˣ½ѽȥϢһºðɣ۵ʱ仹Ǻܶġң㣬ҿֳۿܶġ


419 MV
Щֲķ˿ˣڳý߾ûˡǾ֪Ǿ˵ĳ滰Ǹǵı飬ƣ֮ɫУˬĵطҲ
ǣǽͲ¼ȵȶŸСܣǹһɨǶýְֺ޵ģǵý壬ǵ֪ȴ죬Щ˽Լĸű˵Ҳý壬Ҳý壡
ССػشýļ⣬ȻٱڵĻ£ܿ˶ټȥܿ˶ҲǲӭģҪǿڳǿϣŲˣǲǡҪ֪ǵٴǶҪǴȡ
СܿҲõ˾ѣǧҪóǵļӣܶܽһǲȳཬҶ֪ģܿ˶ٵ˵ڹжֲҲǲ
ҶĻϰȥһ£˳ϳǿ޷Ǿóǿա
һȰɣǼʹҲൽˣ˵ǿڵԼһУγǽһǸǵԼʹơ
Ҷ֪Ҳû˵Ҷһ㶼ںԼڻڽܳǿľأĵӰȵȣ˽կƣԼģʵǿӡ
ܿ죬ǼʹҲˡӵ֪ͨǶû˵ʰ͹˵һǳסҪǵǿϰǻᣬǸȥ
Ҫ͵ȣǽÿǳϿŶһƯӿǿЦ
ǺǣﻰŮܶڴѽûУЩ鶼ҪɳˡˣȹȥϰҪǩͬϲõǳһ١ǿգգ۾
ӴģǽûԼѽһթӦͰɣһŵ˵
ǿǴܿ˶ټؿܵһӭġ˵ǻЩŮۡ
õķãЩŮӿɸˣһгĻᡣ⣬ܽӴڵǡҪģҪпܴҶֹ˾ô̫ˡ
ǸǶԼϰҶǳҲǵһοҶ
ãλĴǿʶһɣСһƿޡҶڵ
ǿС֣Сܵп֪ȻѾǿɰϻĴˣԲӡ
ȸǼŮǩһݺԼһĶҶٴһЩŮʮϢǾMTVмѡһλ䵱MVŮá
ǼŮӶǳĶԼķչֳ
ӸɽŮǼŮҲǵСٴοʮָˡӸڽܿ˶ܶ࣬Ϊܿ˶ЩкϲڳСÿ⣬ܸܵ߼д
磬ǶȥˣϻǾܡһŮӸǿڵղžǿʱͷϻǽһڸǱֱ壬һҶ
ǺǣûôţûЩοҲ߽߳𣿡ǿ˵տʼηʮˣҲͲô£˵ģϻڣеһȫС
Թ磬Щ˿ʼﻮMTV顣ŮǵѡѾˣһȽϺߵŮӡ
ʱ򣬲ΧۣЩԶķ˿ǸԼżʹͲˮȵȡ
կ˾һЩǲ׷ǡҲܶˣǰĹ˼Σ˻ϾˡˣȤǺŨҲЩСӴֶѡ
ڼ䣬Сܻǩǩǵһ޹ΣѲǣֻʱ̫ܾ࣬ͱȽ۰ˡ
ãһΣĹ͸һ䣬ݴ˵ʱݾϴ󣬾ôƣҲܳײǡ
⻰ҶϽĹ꣬ϷʵҲǺܼĹΪǺܺõ
һ㣡ûгúܿ˶۵
µά˹Ҳͷǵǣûпɱԣɤ
Сܸλ͸¶Լϻˮɳ̲׳ףЩԻѡЩԹ̫Сˣסĵط١Ǽǧ˵УֻסϣԶһĴӡ
ãҲ֪ͨĹӰΣͬʱСʱճҿ浽ʮһٻϢ


420 Ƭ
Сڳկ죬Ҳоϲɽˮĵطˡڸпյ¥оɺܶࡣýǰֹһᵽկ˽˻Ϊڸկأ
죬ˮƬëϳǿҲһš
СӺѽǿЦ֪һ컹ԼòôҲ˹æίʵʱ𱬣һĺֻۣýͬѧ
Ǻǣȵϳ㣬˭֪ǳկĴЩ˻ÿͷ췹أ˵ˣЩ죬æýͷöͱˡëһڲ衣
ҪЩԶ࣬ĵƬҲ࣬ȥˮƬǶôֲˡ˵㣬Ҳ൱ϲ˵ġ٣ǴûԼ֮׬һôֲ֣
˵ɣС²϶鷳ģǸǰЩοһͶߵİɣǿ뿪Ц
ǼһڨڨһЦġͬѧһӣԳկҲкôġǾ׼ڳկƬڣڲٵʤԼƬǳկҲѽ
ǿһһᣬȻƻЩ⣬Լǰû
ҲЩ죬׷׵ͷҲǼΪͬ뷨ڳկõҲ˵ԼƷѾȥˡ
ţ뷨ѽֵ֧ġǾˣʲô飿ѵһܲ˸㴴ɣǿֵ
ëϽͣƬǲѣѡ񼸸㣬һƬȻʵĿƬӡС
ҲкܴĽǾͻկĸ㡣ǸѸһ⣬ǾԳկеĻϳկƣֳկľɫܱկΪһȻĶﱣ
ˣҪóСһ£㡣ë彫ԼĿ˵
ѡ˼㣿ֱǿͷʾͬˡ
ëԼ뷨һһûбȣһ׵ƬһšһŵȻǳկһݣڶˮ⣬СΪģֳˮľԼСq
ߺӹȣ˸ʯ̲ŰƺƿɽҶڰֻصկģ¥
һǸͼҪѩֳܱһɰס档ѡǾܣϻžţˣһл⻹øоԺ˴кССèڰǴ㡣
лû취Ӧ㣬øԺ˵˵ǿɱˣһ˵ƿɽǿȴ
֪˵ǵɣⲻõġëûΪͷۡһٴ룬ʵҲ֮⣬Щѧûܾġ
˾͸ˣΪǵĹ¥ҲȥˣΪկһ־ҲһҫΣ벻ѡ⼸죬ѾǳˡΪСȥҪһᣬԤԼС
ҪĵĻܾ͵øϽˣٹһʱ䣬ܾҪ顣ҶƼë˵
ëͷǴ쿪ʼһ㵽ϣἯڹ¥ǰ䣬ܺÿ׳ۣʱõġ
ãǵƬãȸһǡǰο͸ǼƬǵڻûлؼġҶƼڵ
棬ƬѾţ󲿷ֶǹǰЩկοͼĹġȳկƬؼһţԶߵѻܸˡ
ȻӦþܳһһһף˰ţ͸ǻϣٰæëЩε˵
ã¹Ȼûѵͣ˵ͣˡ
˵ɣܼ飬϶æǿͷ
ҲǴ£֪쵼죬ǿڡƬûпͲĸƬҪܵʾ֣Ǻ鷳ģӰοǼƬ顣ԣæǳկ輸Ͳë͡
ǿǵõܵһοҲںˡһƬһǮȻдһЩ־Ϳˡ
ʵеˣܶ඼ǼƬϰߣǼĸˣԼܵøԼһԺ󷭳ͻһοĵӡ
ǿûڣҶƼһڴӦƬǹϵԼ¥ģȻóԼϰ־򳤣Ҳһ仰ûʲô鲻鷳ġ


421 汾
Ƭ֮ë弱Ҵȥ滹кܶ๤أιǳʱġ
ϣҶ򳤻ԷʱҶƼ̸¡
ҶʹӦˣԳկԺǮмôûɲӦġ
ãҸʾֵ˴к죬ߺӦûá֮ӰƬĻľˡҶ˵
ڶ죬ƬĹʽʼëԭļƻ׼һɽϣԳկĵġ
нܿ˶ֱֱ֧֣ɻȥ㣬Чá
̫лҵİæˡܿ˶ٽֱɻëʮָж֪ģֱɻһΣ;޷ܡ
壬һѣͻ취æڳ棬ھӿܶû棬ﶼûУ̸
ˣҲ˵еĮǻ໥֮䣬ʶ˼ôңʱҪģѣǣ˼Ҿ㲻ʶ㣬Ҳᾡɣ
ȥһѩǾͷɹȥȻǶҲÿһ㡣ѩ񲻿ڿͣһֱĵġǿ˵
կ׼ԼƬѾկӰ£Ǯܶ˶֪ôһ¡
ҲǽѽҪ֪ôξҲв٣û˵ǸʼԼƬˡ
Ȼˣ漰ŵ⡣կģʵ²ۣҪġҪ˲⣬˲ϲҪģҲ˷ֽš
İɣϡǸԱؿڱ֤
ҶҲģһù󽱵ˡ죬ëʹӦˣҲҪԷķáôȱǮЩҵģ϶иҪԼһȤѡ
ȥãѩڳկϿջʱ̣˲䲶׽һõĻ档Ȼҵģ۹ǳȻҲŴõ󽱡
֮󣬷ŵϣҿ˶Ƿǳ⡣һȻͼԶ볾ĸо
ã̫ˡڳοֽкá˶ƬѾǳڴˣ˵ͿʼԤ
ұ𼱣ǻٶ죬죬Ҿڳկ򵽣۸ҲǹһǮһţطĹ󣬳կĶһģһӦҲ֪ëæ˵
תˮǱߡ͵óǿæˣҪһϡǵļƻǣպþԾ
磬εˡë˵
УǶҲҪ죬ܶΡǿǡ
磬ҲþεġǸŵҲûпһλ˲飬ǱȽѱ֤ġ
ǿľˮУĸǵųǿľǿ𣬸ǴһϢȻ뿪ˮ档
һᣬȻˮԾСһԶԾģڶǲŷԾһһԾ
Ż涼Ǽãһʱ䣬۲£֪һźá
ͶƱɣӶû취ˡëڳһͶƱղŻ۵οͣȨʱĬһʱҲоÿһŶܺá
ܺÿѽһ汾ģʱ˭Ҫĸ汾Լ˽
ѽͲ淶ˡǼƻǰţرʮˡ⻹ҪģҪΣǺܺáëü
ҲǸ˼ҵ˼ǣһ׻ǰţס׵УһǶȲһͺţǷǳġǸο˵ԼĹ۵㡣
⻰һʱ˵Ĺ׷ͬ뷨
ţҲãԵøӷḻһ㡣ôһǲҲţ
⵹ãСղʮţܴʱǸ˻ش
ãҲˣһƳ汾ġ
Ǹãǹ¥ͷͬʱֵģһǴɵʱһţʱ򣬴ܻϿεþǻƻʱ̣ʱĴϹ¥ġҶƼҲڵ
ʱΣǻֱӾûƻʱڵģĴĲͬ󡣡ǿ
ҲУ˼Ƭ̣ͬ˳ǿ뷨
ʵˮҲͬһַ࣬ĲͬԾʽϴ㲻ͬŶӷʽǲͬǶȵĹ͡


422 
ֵߺӹǱˣһģ˴ңϻܡ
صܸٵ˺Ͼܣι
˼Ҿ񶼲ǣɨһˣһװСͷܿɲʲô˶ܺöġҪǻǣܻвˣȻ˺ˣǷŭҲû˸ǡ
ǿֻ߹ȥǼһϣɻˡ
˵꣬ǰȥͷģסģܵøɸɻɣӦҲ֡
׳ǿ˼Ǹһ͸ϽŹȥǿԲ񣬵ʳĸٷǾͲһˡ
ĸܽС׽ϣȻҲϡѾϰ߱СߣСڻС뿪̫Զ
ߺӹȣ۾һĿ߶СһǱ׼ԲΣ˷ǳ𺳵Ӿ˸ʯֻ̲׳ݡﻹԳƵأȻ컯
ÿסﲻƽһοͿڵ
ȻԶΰġױȵġǧһ飬ÿһƷΪǧžֻи̾ķݡҶ˵
˵ҲǵһԱߺӹˡĽڵ˽ɽȻЩգ²ļ䡣
ˣҪôǿѯˡ
һ㣬ǲ߻ëҲûо³̡Ϊһͷܣ֪ӦþܰڳƣűȽϺá
㸺ģ۹ӦǱȽ϶ģӦë忴ˡ
ֻܴڶĻУȥ׽ҪԼȴûע⡣˿ڵҡҡͷʾԼҲΪ
һվмǿʯͷ棬ĸȫҸͿ
ȻҶûǿܹȥǻӾҲǡ˭֪ܲûιȥӱߣ˫һšͷܶʱڵһȥʮ׼ȷǿʯͷ档
ģһӦװɣܸզ
ֹܵ˫ϣͬǲ֪һСʱܲͣʮûУ
ãղʱ򣬾һźܺõĻ档ǼһѾղŵ˲˵Ȼôƻ棬Ǻײ׽дľͷ
˭֪ǿʯͷ治ƽģǰΣ΢ƽ״΢ߵϣʱǿʯͷĲƽ⣬ʼһбܾ͵ùˣһһˤˮ
Ǽһﱾױŭļһ׽Ūֻܲϣ˫ǿʯͷȥ
ҿĿɿڴ̵ܲģǿʯͷ˵ҲмǧǱ¡
ʯͷ֮ˮλذߣ˻ϵˮ顣˵ʲôɻˣֱںӱߣɱ˵ʲôǳţȻƢˡ
ñˣղ˼ͷо˿ڵ
Ҵչȥʯͷľͷһںӱ߷ƢľͷһȻԵǱ˵㣬ҿ˸о˼
ȻĵˣǾͺáϽȥļţ콫꣬ͿȥƿɽҶˡǿ˵
治Զ˸ʯ̲һᣬҪӦôǸǶ㣬ֳܱʯͷơ
˳źˮҲԴӲһţ⣬ɽһŸġ˵
ϻأϾѯʵ
һϻɱģֳϻֱһſſǿʯͷ棬ֳϻϢʱǡ⡣һţǾ͵ôһˡëѾšһʼû뵽Ҫ汾Եʱֻһš
һŵСϻǾΣһŮο˼һתȻͻȻڡ
һЩζһͷۻСϻĳ棬ͦܰĸоҴҶû뷨˶ͬ顣
ĺú󣬻صկ˼ǸѾ˵Ĺ¥ˣǰ˲٣ʮַϴҪġ
ҿһǰƬѡţͦ⾳ġһϼǳƯҿţȫƱͨˡ
ƺǱߣԼƿɽҶطǿûвμӡ
ڶ죬ǳ֮ʾֵ˾ˡһڳկͲ¥һͷһһڻδõҽѧԺԱߣԺԷѧ
ëûôҾõȣĺõĵ죬ųӡơϣȸǿһԭ˵ð˰ŵģΪףԸɴף㹻ǿúܾˡ


423 ˮ
Ҳܺãë֮󣬳ǿ϶дյƬóЩƬ滹οµĵַʱ࣬Ҳǳǿϣµġ
ҹɫʱ򣬴漸ҼһͻȻܶˮϣͷƤ飬ϣԸ۷۷ˡ
ЩοҲгĴϣܻеƹĵطȥҪǷִЩǾζŴ꽫
ϸ֣ᷢϲг򣬶ǰرһɫġ+ơһΪ֣ϡϸϺ
ͷرλͷǵк󲿣ɫ׳״ɫ޳ݡСαȴСö࣬ɫϵͷΣԲΡ
ͷԲΣػɫظǳػɫǰرԼΪͷһ룬ǰԵ𣻸ΡϺ֣ܺûгġ
ھ֯棬ڵϳ֣֮СȣֲΧ֮·ͨ
һв̬ͬĸȺԷֹϸϳϸʳ͸ϣϺһֳϺ͹ϡͲֻһԻ⣬ıϳٻǧͷȵ
֣Ԥ˵ûʱͲˣƣȻꡣиοǽŵġ
֮ǰͿԤ⼸첻꣬ŹġȻ꣬ꣿ
ԤҲһ׼ȷģûʲôֵġ˲ǣʱӦò´ŶԣôˮϷɵǼԿ϶죬һ͵һοͿڵ
ǺǣˣҲǽٽǶġҲûд꣬һ̨磬ҲҪС֡һӶغйο˵סغҲȽ
ЩˮӦɽģγկˡ˵ִˮרŸƻġһŮο˵
˽⣬ˮϿΣɼľˮɼ̻ͩȶľݼҾ㡣ӪУȡʳľĸľ౻ʳƤܴ˿ľʲΪľ󳣿⣬Σ̰Ӱȫ˵ǧ֮Ѩ˵ľϡ
ܿɾ͸ˣҲϲࡣͬĵģЩԼˮĻȡЩǺϲʳοԱһˡ
ǿģϽճƴͬʱſڵĵҲ򿪣ԼٴˮϲҪɣӰҵ顣
ֻҲ޼£ˮ̫ˡгĴˮϣһǾԡ⣬Ǿͻ취ȥ
ǿһˮٵƹ¡ʱʹĴˮϣ˼Ƥȫˡ
ôô࣡ɫˡ
֣ǹɽж棬ҶִˮϸӲȱ˵ֻկ򣬿¶ǰΧ˰ɣԲ۷١ҲԤ֪һΧĽꡣĽڲû£µؿЩˮϡ
˵ģӰկȫûбҪˮڿܶ࣬¾Ҫ߰˰ˣˮǵĿǡһûнݶģҪ
ܾЩ֮࣬ˮͬϲʳ
ҹҽЩˮȥЩиˡǿڵܸٽĹ
㻹óǼһæɣܸҡͷƵĴˮϣѾͷƤˣﻹ߹ȥûǿͷѾЩĴˮ
Ҳæ֣໹ڽųίʵ̫ˣǻɣԼȥȫǡ
ǿϽһĴˮϷΪһˮѾԼĶ棬æ׽׽һ˳űǿȥǿһ£ҲҾôˡ
ǿǱӣ˸ӲҽӽЩƹ⡣
ҲֻͷܴڵƹȳԣͷͽЩѵĴˮϾس
ũҶʵģȻҹ²ùɣ
ͬȫģҲҪûһ٣ѵѽ
滹кܶ𣬺ÿ£˵ҶţĴˮϵ棬Щʰ
ģóǿķ󲿷֣ŷĳԷȻ˭ԷмˮϷɵϼӲͣҿ֪ܶǲǱ硣


424 ҹ
ȻҹʱһȻ˴˯оѡãų̂磬ֻôũҵĶ߷Ƭ׳ƽʱҪиȥҲ
ܶˣ´ǶԤһ£ǰݺˮܲˮȻˮǽšǽʪˣͦ鷳顣
忸һųͷӸѲӡֻҪˮλԣ͵Ͻˮڴˮͨȵȡ
ǿ˱ҲˣԼҲڱɻ󣬷ֺܶ˾ȻҲû˭
ףǶû˯ǿʵ
ũòƺóѽܸ˯˵
Ǹо˼һܸô󶯾ڳǲܵġǻǰӣϤİʵĸоġ
ǿ߳ȥˮѾ߸ߣҪũżһЩпܽˡ
ѽöзһܣܵһŵз
ЩһҲҪꣿɣܸٵɴ۾
ʲô꣬¼ˮ׽ǳߡֹǣ඼ǡ´꣬﷢ˮǰǾ͵ӱ㣬׵ġⲻǽȥӱߣˮʱǺΣյġǿڵ
ǰʱ򣬾˵˱ˮߣʬ嶼Ҳֲͦġ
ϽˮͰ׽һҹԲСȪڵ
Ҳ˼ȻˣǾһɣǣһ§ߣȻ׽зϺ
ǿûиǷ裬Ҳһųͷæȥͨˮ϶ˮ⣬Ȼˮλôߵġ
ˮĿںпʯͷסˡǿ˵
ǿֶˣˮڿʯŲߣȻһʯͷ˳ˮ˳˺ܶ࣬ˮ׷׳µˮߡ
һᣬˮλ½˺ܶࡣأҾܿЩϺǳˮ
ۣö࣡ҸϽ֣ˡŮӷǳˣҲ滹һС꣬ܵ
СһﲻҪܳ׽ˡСҲѧű߳ǿæ˵
ϸϽС˻ȥԴһ۾֮ԽԽƤˣʲô鶼һݡܸǰʲôûݲ룬֮ҲͱһĺҪԾ١
̣ҲҪȥ׽㣬ղŲ׽ܴġСһﱻϳţϾͲˣæԼ̾
ͷһɣҿţ¡Ϸ˶е
СĹЩзסǿǡ
䣬ܸһСģϵȽϻһһˤˮ֮Ѿһ
ùܸȻ׽һ㣬ѾһϢˡղˤڵϣպϣûбѾˡ
ҿ󶼴Ц֪ʲôʱ򣬽ܿ˶Ҳ˳Ÿֹߣڼſ׽㡣
ǿԺһЩѼЩȻҲѼȥСˣųѰԵġ
ЩСǱĸϵ̨Ǳˮšǿһߴߴҽ
ⳡ꣬޷˯ЩҲû˯Ƕû飬ǿԼЩǻССѵȡ
ʱˮѾˮܸһЩʱûбãҪȻЩɲסˮ硣
ˮȥعҲܶࡣˮ뿪ֻǳˮǿǼӵˮ档׽ȥҲԲô࣬ղŹʱܸſھ׽˲١
ЩѼûɣϷ˿ǿʵ
û£ЩҲܵѼȥǿش
ˮͰˮͰȻдˮͰôࡣĵȻˣзϺһЩ
ܳԶ٣ǿǻƴ׽ʵ
ôѽͷһҲЩɵۡ
û£ųԣԲ꣬ҲӵˮȥҶƼ˵˵ָ꣬
ҲȥһϺŵˮͰȥһѾȫˣԼʲôˡ
ЩϺһϺ˵ܺóԵģһֱûлᣬθһٳܸҲ·Ȼӣɴʹʹ죬ˮܡ
Ϻ˼壬ǰѻϺУûһϺˡѱ벣УȻϺ󽫻ƾƵȫסϺϸӡʳ߼ԳϺ㣬ͬʱҲԳƵ㡣


425 Ϻ
ҲûгԹϺǳǿҲ⣬ܸ˵Ϻܶͬˡǵ㶼ܲζãϺӦҲȥʳΪ죬⻰дġ
Իƾơ˾Ϊϣȥȡ塢㡢ɫʣһ߱յص㡣
֮֡гģϰװ𿪺󼴿ɳԡһ㶼
ĹؼǾ㣬վ㡢ƾ㡢׾ȡʱһڶ죬ΪǶġ׾ƣµľԷɡ
Ҳɣгһһεģ̳Уһһ㡣һ㣬ζŨһ㡣̳һҪܷһ²ſáԶ٣ܷ⹤ֱꡣ
Ϻǻɣʵ
ᣬѧӦòѡܸȻϲԣȴܲˣûʲôƽʱһԼԷÿˣЩ
ЩһҪעЩϺǴϸģһҪСġϸ˵
ҽ棬ȨϺȻζϽӽԣ˺Ʒļʹ˸Ⱦ
ȻϺȵˮϺҪ԰ȫЯļʽСʵϣֺϺԶп²ԸΪһΪˮ棬ҲϺϺзָȼʵ
ţϺǺѣ˵ܼ򵥣ǰǾϷ˵Ƕǻ˼ʮˣԹα˼ҳ׻࣬ϺȻ
ٻȽϺɾϺϴȥСȺͳ룬üϺɳߣȥϺͷ֮һȡɳϺ͡
ϷڱָõϺڣơагԼ3.5׵ĶΣȵذϺ棬뼴Ϻ֭͡ζ͵ȣ±ϺͬСʳʱҿ룬Ϻպ±֭ʹаͬʳ
ˣԱߵȴš
õһȣϺζȻҲڳԣպһպϾͿˡϷ˸ǽ͵
⻰ܸٵ˾͵Ȳˣ׷ֹȥϰм䡣
ţζȻʮֶأȪڵ
Ϻձ˵Ҳϲܿ˶ٵʵҲ˿ԳˣҲ׷쳤֡
˭˵ģϺǹԴģֻһСԡֻƯû뵽ձȴԵɰáѽѧһƤëҪ˵ǵġĽ˵
ǿձĴ˶ǷǳĲҪǹҵķĻҲֱǹңûʲôںֻܴӱ˹ҵȡƫƫǸʲôίǳԴģôԵ⣬Ȼͨˡ
Ǻǣɲ𣿲˵ҽǵģ˷Ц΢΢һЦ
СҪ̫࣬СӵĵֿȽܸټСͳԣ˵
Сһ̫ࡣǿȴЦŽΧû£ϺӪḻԼҪǼõʳ⣬ϺͨýǿҸסơСив湦Ч
ʵϺкзḻþþҪĵãܺܺõıѪϵͳɼѪҺе̴ֹӲͬʱŹ״ԤѪѹļ
һҪʣô࣬Сķѽǿ٩
û£ⲻһֱ𣿵ǲ֣ԽԽˡܸȫûķ浣ˡгǿڣⶼС¡
ܿ˶Ҳͬеصͷǰߵ˽ҽʦ룬ⲻܳԣҲܳԣƫƫԽԽ֡
Ǻǣмǿڣ㵱Ȼõҽƫ棬Ժиˡ˵
ܺãΪҽϣⲻΪҽѧԺЩĹҽ飬гǿҽš
ԭǿһҽ߼ҽʦ֤ǿҽЭġǿ鷳ûҪԼԺһѵĲ쳳ţĻԼȫˡ
ұ߳Աģһֱ࣬ųԱΪⳡӦþ͹ȥˣ˭֪ٴƶ
죬οȥ˸ʯ̲Ǹˡǿ˵
ⳡ꣬ˮѾǣ÷ǳ͡ڼҲҺǱӿĺˮʱ򣬱˵ˣǴʯͷҲܱˮߡ
˵ͷϵҵȫοӦҲ
ˣʱ䲻磬ҸϽȥ˯һɣʢֿһǽϵʽӣѾˡ۾ƿӾ͡һ졣


426 ɽ廬
ڶϣɻϸꡣȥɽϴһһԵ÷ǳ¡
ԹͣҶúöȥϰࡣֻ֮ˡ
ǿΪ©˶ٻʵô˶֮ǰҲ飬صܻΪǰôѽ
Ҷ򳤿ЦǴˡ·ˣܳȥмط·סҪǷҰæ·ͨѾ˵绰Ҳ֯
Ŷȥϴ峤ǿһߡ
·ũ岢ټ´ʱ·²඼ܻ²·ȥͦ鷳ġ
ϴ峤ң˵һ飬ϴ峤֯ңŸֹ߳콫·
ҪǰǲżǴߡ´һ㲻ȥ·Ȼòϣˣ
ʱͬգկοͶˣҪע⡣ң滹Ҷ򳤵ˣÿ컹óȥϰ࣬ܵ
⣬ϴ峤Լӳʤ彫ӿȥҪһЩ߹ȥߵÿһЩ滹йԽȥ
ǸϽĥĥģϴ峤һ
ҽӵʤ棬Ȼ˹һǿҲȥȻԼÿڳկĹֻһز˺ܶˡ
ڲԶͿһˡ·ϲ෭ģãǺءһˮȫˣһռ˰·
ЩǺܺõĻ࣬ȥýҽѧԺҪá幫ڵ
ã˵ˣҰæװϣóʤشȥҲã֮ǰһ֪δЩأ
طҪҪʯͷˮһ¡ȻԺܻǻѽ俪ڵ¶Ļͻɣֻܿ
ǣĲж٣ϴ峤һȻʵ
ȻҪǾ͵Ūһ㣬ʡһ´Ҫȫܳġϴ峤ԼһƻǾ׼һ·ϱ¶ģʯͷһ¡±ߵĻͿǰ෢ضΣҲӹ̼ӹ̡
ȫһʮ࣬ҪǼӹ̵·ߣӦô´ࡣȻֻǴ浽һΡҪһֱΣͶʮҲṻҳǿڵ
ǾŪһΰɣҵٸһ£·߼ӹ̡Ҷ򳤿ڵ
һЩ֧ˣЩӣȻҪһЩڰյ
ϼһȥ˳㽫òŵˮʯͷ幫ʤ˵ڣܵˮֻ࣬ôòŵˮˡ
ϣ˸ϳȥ幫Ը˿ԼǰȥǼ
Щʯ治ѽȻûб١Ҫǰһ꣬·Ѿܿˡһ񿪿ڵ
Ǻ˽һ·ʱ·һӡɳʯȫߣ·ǰ͹ƽҲСʻ
ǵȻôȥûгЧôУϴ峤Щ⡣·ĵ䷶ûٱ䡣
ϴ峤ֳַˣרżˮҲЩܡǷ񱻶ˣҪһ¡ҪЩҶ֮࣬Ὣͨס
ǿųӣһˮм顣
ȻʯͷŪѽͱǷĲɼúܽˣǸӶѾͱϡ
Ǿû취ˣ·ڿɣҪͲˡǿ˵
˽Ӳ·ڿһ˳ͬʱʤ绰棬ϴζĴ
ǰ棬Ȼһôŵ·
ôһǿϧѽ˿ڵ
ϴ峤˿ЦֲǿûͣôҲǻ˵ġ
ɼôֵǮȥѧԺˡľͷ˵
ɼ˺ܶ࣬ҪɼľƲӲȻһ꣬˺ϱģа˾ʮˣͨɼҪһЩɼġ
ôһãϰ˰ɣοҲʡ
ôϣʮꡣľͷԵľͷû˭ˡ
ɣô󣡡˾ڳ棬ҪôľܣȻһ䶼ûУ
Ȼȥһֲ֪ˣǿЦЩɼ˵̫үһģ϶ᳬһꡣ


427 
ʱҶͻȻӵһ绰Ӧ绰ǱЩ١Ҷ֮ɫ䡣
ɣҵߡΣ·ҲøϽȥ
ʲô飿ܼðĦгȥЩ·ߴǲˣĦгǿԵġϴ峤ڵҶ򳤵ɫҾͲµǴˡ
ҶһˮˣˮĽֵѾˡҲ֪ӱߵȺΣҵøϽȥ
⻰ڳ˶ʧɫ⻰Ǻˮˣ
Ͻ򳤹ȥעⰲȫϴ峤һ
ɽɽˮڳɽˮ㣬ɽµľ飺һڵʯڶǺˮ
ЩǺܴ󣬾㷢ˮҲذɣοͿʵ
ϴ峤ҡҡͷҲ˵ûˮߵغ֮࣬ǾͲ̫ġˮ߸ߵصĺȱڣǺֲܿġǰҶҺȱһڣغо֣ʱǺġ
ˮȻ˴ˮȵãһ⣬˿ɲ١ũ壬ҲغӱȽƽһ㶼ѡغӺӣ·һҲź졣ĻˮͿ϶ܵӰ졣
ֹ̲УҲѽο͸̾ңһܲãȴձ
ԽµĶԽãǰáܸٸ˵
ǰ޵·ǿôɼѾɺüΣҰæ̧ϳóʤȥ
˹ȥһ֣Ĳһֻ꣬аʮꡣزòľͷļʶһ۾Ϳһľ䡣
·ϣһ˺ܶĴ򾡣ȻڵϣΪϺ¶ˮȪĴڡҲˮͣÿ꣬ǵĳѨˮǾͲò档
ö򾣬ôֲͦģŮӾⶫоġ
ȻдרŽЩȻûȥιѼȡ
ףľžȻûбˮߣѽǰһת˸䡣ҾͿĺˮӿ͵ĺˮѾ΢΢û˺ľţľȴȻ
ǸḶ́俪ڵ
ڣЩֽˮעĴŶܱڸˣ޽ľȴܿסˮĳ
ǺǣҲкܳʱˡҺСʱ򣬴ҹֻţ߳ľȥˮľͲɿˡֻţľž֮һλһʯšľǵʱũһ޽ģʯǵʱ޽ġϴ峤ҽ͵
ϴ峤˵ʯţǿҲʮףȫһʵʯġҲǰЩַʽպֻܹͨҪǸ˾Ӳһ㣬ͿˤĶʮ׸ߵĺ㲻Ҳࡣ
ҲȷãԱ߲Զͽһִˮš˼˵ˮսɵʱǺǮšҲʱܶȥͷһ磬ȻˣʮǴɥ
Ǵ¼һЩ߲ע⣬˵ϰЩ޽ʩӣҲ쵼ܵǣ
ٺִ޽ûг⣬һʶûţӦ˵塢įһ
ʯţϴ޽ģһοͻȻڵ
ǿǰǵⲻʲôܣһ˿ܾ֪
ǵǣŲǴġϴ峤ЦЦ˵
ǧҪСľţΪ޽ǻ˺ܶġľŶգʹȥʮסЩľͷǰĴģʱ󶤶Ѷȥľͷܴ˵
⣬ľҲûʲô˹ˡΪľǿԲˣǰҪǺˮ̫󣬴һὫĺԼСˮĳȺˮСˣٴΰװȥ
ǹ˵ǻۣעصʵãܶණܲǺۣûʦпһϸʵϣױȵġ
ȻԲŴŻ˼ѽиο͸оЩ˼顣
Ȼԣľ嶼ǰװȥ㵽ŵߣһƬľĶһƬһƬģѸٲߣʣŶǶˮٴҲӰǡϴ峤ۺӣЦ
ϴ峤ĽͣЩ˸Ȼڵǻۣе۷ҪЩձֺαǽһװƫƫѧλǳ⡣


428 
һ磬Ҳſε·ͨһͷΪҵٶȻܶࡣ
ҲкܵطҶ򳤵˻ȼͨǰկһΡ˭ĸһĲ룬ǳկġңѸҪǳկҵ˰վ޴⣬ǿҲйϵ
·֮ͨοѾʼͨٴοͶʶһˮȻֻάСʱȥˣܴ󣬽ֵ汻׶ˮȥ֮һ㳬ʮ׵ࡣ
Σ쵼ͷˡҲ֪Σٻüͷ˵
ĽֵܵͣǶԤһЩȽϵݵĵطһ¥߰ɣ
˶ж˰ɣϸѯʵ
ȻǺܹЩģǹϵƲȫ顣
˵ҲԮˡǿǸ˵֮ǰ͵ȥҲ֪һ
ҲʱҪľǾȥԮƲʧҲȲҪȥͳƣȱ֤յȫص˵
ղţһЩο˵ͦأǵĶϲµģǳġ
Ǹˮô£ºҲõȺһҪǶ̣漰̵ˣҪ𡣡϶ЩߣǷǳĲҲôǮݼڣͱһЩʳ
ǿЦһԢԹ¡˵ʱиũһϡʯҪȸʯϱ䵽һӡܸж͸ũһ𵰣һصũʣһũǸжˡ
ǹʱ򣬻ڣٵģܶԱ벻˹Աһֱªϰ̰ᡣ
磬ϵõһֵϡκˮŵʧãȻӱٲ٣ʧ޴󡣵ˮϲŵģûϴ˯ʱ͵Ϯ˲ˣûʧ٣ǲеˡ
ص⳥һҪãǸˮӵĸλһҪϲϰ죡ȺһĽϿڵ
ţ쵼ѾɳС鵽źܿнҶæͷҲʱŻһỹóȥصĴ俴
صʧҲѾɳ飬ͳƺú׼Ǽˮվַ¼ѾüĿˮһ˽ˮվģĿǰΪֹɻꡣ
غӴׯصϢ֮ҵͷǿȪˮ˾˶ʮȻֹ˾ʮҲԳ
Ҷ֪ƯĿ֧ʮ˵Ĺ¥Ҳ˶ʮ򣬳仹ûŵĵԹҲʮаʮˣҲǺǮʷõߵҵ־
ҵҲο֯˵ľȻǾܶ࣬һ٣Ǯһ⡣
Уͷ˾ǽܿ˶ټСһ򣬿ɽסЩҵҲû˲ƴ֡ÿȪˮ˵ɣÿµӪҵͳ򣬵Ҳû־ӳ֮ޡ
żοŰľſھǿҲ˶ʮܸٳȪҲ
Ƿǲǿ˵
Ǻǣû£ľͺãҲеûǸһССİɣҪǵЩ֧֣ղ֪ͨҲˣʧһǧ⿴Ʋ٣мĿհ׻Ǻܴѽž꿪ڵ
ѧУĸ糤ֹҲǵһˡȻÿνܾҪѧУȻᱻΪϷġ
Ѿˣ滹һˮվ𣬸Э̣ƺҪ⳥һǧ򣬼ЩҲӦܹȺڵʧǿ˵
ղҶѾ͸¶صЭ̹ѾڽŽС
˵ͷĿǰΪֹǽܵ˽˾Ѿʮ򣬼ҵİʮҲİٶ򡣡
ҲܹľһôǮָоĺܸӡ
ϣͳһ£ӽľǴһ˵ǣοȺڵ쵼ҲǸо˼飬ҪռôҲʮֲס
ǮķչѾƲɵˣЩ쵼̾һ˵կοɹһ䷶Ŀٷչ
ȥ°˰ͳƣǮĲǰ˰ٶôһһǧڵķչƣͻǧҲ¡е˰Ҳֻһڣо󲿷ġЩСûеȥѾˡ


429 ĥ
ڶ죬о¡عǳֳ࣬ǧشҵˣ䷢һƵ
һţʡ涼ˣܶ˶о𾪡һС򣬾вٵοͣһ֮ھȻ;˽ӽǶôֲ
Ҳűĵ죬Ļ־˼򣬴󳬳ϡǰЩĻȻҲûоûζࡣε¼Ӱܴѽ
·𡣶ڵʽˮվĹԱ׷Σվϰ屻⳥һǧˮӵվֹͣӪ
һֵȺڶõܴ⳥Ȼܴܵľţõİοе˵øЩ˵ӱҪ¥ġΪһˮʡˣõһС⳥ǽһ¥ˡ
ΪҲӮùȺڵθںǮ쵼˵ŨŨһʡˮʱǿǱŵɫ
ڳկοͶˣν˶ӣˣʶȶǳǿҪǱ׽һѱϴѣǾ군ˡ
ȻҶôпգǾһٶ԰ɣ緹󣬼Ҷûгȥǽ
ĥɣѽ˹ĥĶûԹأȪͬ
ǿ˷ۣ˹ĥ㶯ѽ˹ĥǺ鷳ġд򽬻ûʡôҺۡ
ѵ𣿡Ҳһ¡˵ĥũǾѽ
Ҳ˵ѣûҲ鷳ܶѡҪ˹ĥҲǲԡһᣬĥɣǿЦ
ҲͬԼ˹ĥǳǿЩŮȽĥʯϴɾĥʯ쾮ϣ֪ûùˣ泾һѡ
ȥװƶǽĥʯϴɾ彫ְװȻüԾԾԵĳ׽ĥ
ĥҪ˾Ͳô࣬Ҫһˣտʼûãһּˡ˵ĻЭãҲ鷳Ҫ˶һ£໥֮ôһĬˣͻɡ
ֱ֣̫Χ۵˿ЦãֻҪ̫ĥʯҲҪת̫졣ȻĻŻƶ˻תġҺ׽ֱ
ι˵вУߴһܸٿڵ䶼Ѿ§ˡ
һʱʧ֣Ϊ棡ǧʧ֮ʱǰɣҽڡ
ƶһһ׵طŵĥʯĿ棬Ļƶܱ߳˳ĥʯһ档
һǲǲĥѽôĲǶǻƶѽȪ˷۾ֳĲǶɵ
ͲˣϾĥġһѿǣҲǽƶĿȥĶŻۡ滹кü˵ĥҲǺܸӵġǿ͵
Ϸ˵˵ͷϤĳ棬ǸоǳáЩ˽ͣѿǣ滹нݡĥȥСѹ͵ȡ
˿֮ҪѿǸɾĻƶƬˮнСʱĥĶŻʣҲһЩ
ĥתһ̨ʯĥˮƶƬĥɶͨ˲һһ֧ñ۲ͣתʯĥһ˸ϻƶˮ
ȥһʵ۴װ϶ȻҺһֻľͰľͰľǴˣװڴǶڳկжͷιȣ˺ٳԣǰǳѵʱ
ʱũһ㶼һִҶ࣬ζҲһǿͦϲ
󽫴һ󶦣кװһʯˮľͰһ֧ľȣȻȴᡣ
еʱϲȶ˿ԶˡȴϲԶҲԶˡ
ȡ鳤Լ60׿Լ60Լ4׵Ĳľ壬ʷ״һײȻñưĶҨľòİײסѹһľʯͷٺˮΣһСʱ󣬰Ὺʯͷľ岢䷴תȥײһɫʷ״Ķʳ¯ˡ
ţⶹҪúȣܸٵ˺һ룬촽۾ǸľͰ
ˣٺȥҽóԶˡǿʮ
Ǻǣһȶ࣬ҲǺܲġҺȵûϲȻҲ͸ˡЩˣ¾ԼũĿζʺǡЩӵĽӴǲûвͦϲζ


430 
óһЩôҰǣȻŵ淭֮ŵһС棬Ͳ顣
ôˣܸ׽һѳ
ܸ⶯СҲצȥ׽һЩӸҲٵ˼飬ߡЩСһҲǺϲЩĻ㡣
ʱСҲ̲סֹȥϲӳ̫࣬⻨ճ̫ˡҪһᣬǾͺһЩ
һǴˡǿƵ
ƨ£㣬Ҫԣҽ̲ɣܸһûС
ͣЩõģȽϺóԡȻ԰׶ûдһЩģóԡ
ǾСа趹ɣϲһ䡣ҲͻȻһҺСа趹һף
ǺǣȽа趹ũ˸ϲþ²һʵøвࡣǿڵ
ũ壬Ҽһ־²ˡũϲΪֻҪһΣͿոܶꡣũ˾˵²˵ο
ÿҹԶɣǿ˺һ
ţòƲѽʳһǳÿ϶ȵһѹûУܸҲøʰ·硣
ʶһﱣ־룬Ǻ˲ҹάѹöӣյߣֱӺˮһ
ܿ˶ٵҲûпҲѾϰǿԲȡʱһ㶼üıķȻؼҡ
ţô٣ûѽȥѾˡ
˵һԼ˶룿ȪƵԼų롣
ѾԤϵθڴңû뵽СЩ˵ķղţע˳СӣԼ롣ţǳĺӡũ붼ǱȽϴŵģ˵Ҳƴ󡣳ô࣬ͲС˵ţ
εԴ಻ͬԷԼȥʵҲûʲôһ¶ӾͿʼˡ
û£û£ûϵ´ҶһЩٻϽΧôһԷ࣬оܺáԷһҪ˲գζҪԼһ˳ԣηﵨҲ¼įѡ
˻ƻʱ򣬶ŽѹڶʯŲ⿪ҾͿ۵Ķʮˡ
ǿȥ׽ߵ˵
׽ȥͿʲôˣܸʵ
жȻͷˡˣһŶǳǱصЦŶصϣѾɷȥ׼ˡ
ͷǿҲͦϲڳկ㲻Ǻ󣬵̵Ҳǰ֮ǰڳկֵƵʻһЩ
⣬ǿ֪ͷʵף֬ܵͣĵʺ͸ƺḻͷ۶ãůԣʹƤϸ塣
֣ϻܸٽӵſڿһͳԺȥ
ҲҳԳȪͻȻʳǿ
ǿһ㶣֪ûгԹҲҲǳԶˣҶ֪ôһζСԣŵζƷ˲࣬һ˲ϲζгԹȴ˵óԡ
Ȫǿܣܶģʵ󲿷ֶڵġڵĳʵ̫ӡ
ϺõĻƶƳˮȻѰ۵ˮѹƳɰװ׵ĶӣٰѶɼ뵽һ±ҺС
˴±ҺнģҪøµ̲֭ɣɫȻûκɫأɢǺȻĳζʢŵ̳ӷÿڣ񵽵ص£֮ȡ׶ѳīɫĳˡ
ɣԿ浽棬īɫըȴޱȡ
׽󣬳ǿ϶֣ˣȻá
۶гС飬ͷϴն룬Ƭˡ飬жεȵȣⶼǱõġ
͵̵ͱ㽪ƬжκĩͷԼһ£Ͼƣͷ˫ʽɫˮûͷΪˣӸǴڣֱɫ
ţ붹ȣעⲻҪѶãкС󼸷ӡΣ˺ʹлȡ
ٻְæ˼ˣһķ˳ҿθڴ󿪡
ǿƿһ̳ˣЦͷҲǵͷЩ춼ųǿĲơ
һ̳ô༸̳ҪҪҰæ˵
УǶȼǿҲˣкһ͵ؽƳ


431 
ѮһһȵĴֵˡ
һֱҹȣֱλ𽥱ƣʼ糤ҹ̡ǸȽҪĽѧϵ壺ϱҹƽ֣ϣҲбȽԵʱڣҹϷĵĴ죬ĴϣࡢݺɲݳСνڡͲ˻㡣
ũ壬һæµӡӽһʱ䣬ũæŴ
һֵǧ𡱣ĵҪץ࣬ðνˮʩðνڷʣע˪
絾ͽ絾ĤѾʼ紺ů仯ƵҪעʱִѿʱ粥֡
Ⱥھ˵βůͷҪȡ35죬Աһȫ硣ѿʼѿӦʱ׷ʩЧϣβ溦Ҷʡ
һӣڳկһǳҪĹǾǼ棬˽Сɽܺܶط棬կͬ¡ؼľӣֱǴָ֣ҿѡκһУ˵ġ
й׷ԶĴͳܲǼȥˣҲǼ档
ĹԼȺ졢ء񡢷һӦ涥ĤݵġΪڵġ֮顱ʱʱ̵̿ڹĺעźǣҪͨͱǵıӻͱӡ
ڴ֡ɨĹΪȥľǵ˵ķĹԲ쿴ĹǷ꼾ٶݣ򱻺ôѨ򶴡ڼɨʱĹӲݣϼƷȼƣֽǮм򵥵ļʽԱʾȵĻ
ЩķȻܵǿҳҲȫǻ¡ͳļ淽ʽһ̶ϸȾƻ÷űڸֽǮ˵űڲк壬ֽǮСĵĻɻֵȵȡ
ˣкܶطһЩȽķʽݼȡ˵ڷǰĬֲ׻ȵȡ
ʵõļʽǼ̳־ŬɺñְذͥԱ˺ദͺÿһ졣
෴ɵԺζģֺڣȴڸȥ˼죬ҪնֽǮڶٹƷ˵֮飬ᰲϢġ
ͣˣɽˣʡԺ鷳˵ΰɽ˳ǿһЩòҶͬãǰͬһڵġˣûʱ򣬴Ҷһۣɽ顣
ţ⻰ûԤ˵ʱҪˡ飬粻˳٣Ͻ£Ҽһûأǿһ忪ڵ
Ҳãҷ˵ƣȱӣüǿ˴ѧ˭˲˵̫飿Ͱ¡һɣһǮҲʡˡòڵ
ڳǿһòźܸߣͬΪյϣڴ˵ȨҲСǿϴѧһͷųҹҲҪóǿѧǹҫ顣
ȻˣҸ˵Ϲöڼ׼ɣʤ񿪿ڵ
˵ͷһҪ󷢵ģھˣǶ̫ΣգϴиһｫֶըˡЩֽҪ㣬ҲһЩǵ濴˭дһķһˡ
ڳկֽʵ˵ڤңո˵ֽǮ
ֺù֮󣬼ųǿĳӣһ湺ڼģͰæɱɱȵȡ˼һرƷǾŴš
ǿרŷֽǮ꣬⽫ǿȥҪԺɽҪ׼Щʲôô˵ԼֶҲѾɼҵˣҪѧᡣ
λϰ壬Ҫʲô㿴˺ܶ»⼸۶ܺáϰ忴ǿǿС֪Ǯˣǰк
ǿһӻꡱʲôУûġϰżסԱ߰һЩ¡Ԫȵȡ
ţȿˣȽʲôʵ
һòѾ߹ȥЩֽˣǿ۹ȥզࡣǼǧģһ8֣һ0һ£һ˸0ǾǰˡͨһֽҾ͹ڣԿ
ЩͦģԡֻŶˣЩҲвҪϰ忪ڵ
ǿתȥ۾ɵøˡǡֻȻƻģġһֽģᡣ
񡣡ǿڵ
Ȼⶼġϰӿڵ
⻰ǿԶˣѵеĲɣƫƫ˿˶оһ˺üףܿ죬һѡҰæᵽӺ棬꿴


432 ȫ
شӣͷһѾһͷˣѾʼ׼տ
ȫҲһѵĹһ굽ͷҲûм˻顣ǿǵãԼϴѧһ꣬ҲǴǮһͷݼ̫̫ŵȣԼȡ
ܸٵҲȥ֣Ŀÿôһͷǿɲܿġǽܿ˶ٵҲ⣬һܹȥôġ
ɱнԺ󣬰ëθɾȫͳȫֻǿǣĶܴ
ôһͷܿ𣿡ܸٵ˻ɵ
ȫҲǹˣ£һͷżʮһͷٽԶˡ
죬ЩطûҲ֣ǿԹδĿȫҲ֪һЩһΣͻǺ졣Ҳûйϵʱ򻹵ÿһһ𳴣֮󣬿϶ܳˡ
ôһʲôģһ޴ʵ
ǸɱУһЦѽõġһᣬҪͷŵ¯濾
ôĿ¯Ȫͷһ׶࣬峤ףǿ¯ö
ǺǣһǾ֪ˡǴĿ¯Ҳһʱûˣһȥһ¡ɱЦ
ǵãϴÿ¯ʱ򣬻ǰϸһ룬òƾǳǿһá˼ҵ̫Ӻ鷢ơ
Ҫãܸʵ˼ɱУҶţһ㣬Ҳֵء
ҲĸСʱɣʱ̵̫Ļ治졣ȫͲҪżͶĿźóԡҿͭɫƷ˽͵
ǰɱɱзԸ׼ȣ׼¯ȵկÿһ¡
ΨһһȫĿ¯Աߵһ棬ǿ¯ҲשɵġԲͲΣ׶ֱ࣬ףһס滹һСڣרżܲӻġ
ɱһյƣҪǼ鿾¯ûĻĵƹͻ޲¯Ҫܷ⣬;ٵɢĿҲ죬Ҳõġ
ȥһЩ͹޲һ¡ɱпڵط˶ӣӦǿɶɵĺ¡
ˮ಻ǸãȪʵ
ҡҡͷˮ಻УˮĴ̫ã״Ϳ졣УˮĻŻǸˣΧ̫ˣʱ򣬿ܿ¯ɺɫʮֲ㡣
һ˽¯ȫˮࡣש߻שɣȻˮһ㣬ͺÿһЩһשǾ͸ã࣬òһ¾͸ɾˡ
⻰ܸٵ׷׵ͷ治СЩũˡ
޲֮ɱзԸңæ̧ȵ¯Ķˣ˽Ƚڶ˵ĸǰҿȻ󽫷һסȥú֮󣬽¯Ǹס
Լӻ˰ɣʵ
ɱеͷţɣЩ̿׼ûУҪ̫ȥŻ̼
Ϊʲôˡ
ǿҲܻش𣺡ѽ¯һܷġôĿͲǺͨ١Ļעպܴ𡣻һǾòĻ̣İɺ
ţеȪͷӦ
̿׼ˣɱһ˾ͽպõĻ̧̿һ̿ȥ̿ȾһЩ
ʱҾ΢΢ͱȻѾʼˡЩͱը˿ܿ棬ͷѾ΢΢Ҳӿ˿Ľ̡ȻĻ̿ô쿾ġ
ˣûʲôÿˣҶɢ˰ɣ￴Ϳԡɱк
һǿ뿪ﻹ׼ȻѾŪˣȻпգֻǺõġ
죬ɱҲЩرҪڵһŰֽɱ˼֮󣬽ѪڰֽϡЩֽüһƬƬשͷСɽʱÿһͷҪѹһȥ
˰æŴţһŴ׷Ŵ׷֮󣬷ֳһ飬״
ǿصȥ˼ѾŪˡʱ䣬Ѿʮ࣬ʮһˡٻ緹ȳ˷Ϣһӣ磬ӦþͲˣʽʼ
ȥЩѪֽˣڼѪӦøˡһòǿ˵


433 ɽ
ԹѾʮһ࣬ϢһСʱһʱ򣬶ȥŪ
ҷ֣Ѿͭɫɢ˵Ŀ㡣Ұæͷ̧ϣſ档
ֽڿĶϡıϣڷһЩĶ
ˣʱ䲻ˣϽ·ϱߵڰˣ߱ߣػߣǾˡϿڵ
ȻˣҪμġֻһ㶼Ҫ˼Ҵͷ㣬һ档
һ棬˼ҶöҲһ׼Ĺضࡣ˲أɶڴ󲻾ǾͲ
УǾǽЩͳһˣǼסӦôԼܸλڣʡһ̫ǸͷĶ֪̫ķͷ˵̫ŵġ
˼ҴߴٴҸϽΪһ㶼ʺٳȥΪؼ𽥻䣬ʱǹûļڣ񲻺õˣѪյˣմϲɾĶ
ڳ˿Щţũˣ˼ң˼Ҿһ
˼ҰɽܸٵҲøȥȳǿǳֿ֮ʼڴε
ǿ𡢼ŴţЩֽǮڵȵȡǰǶò̧ſһЩųݹߵˡ
СӲҪܣǰ˼ҿڵ
ǰģ·ˡÿʱܶɽͷ·Ѿûˡûǰ濪·߲ˡο̧һͷ
ǼСһַںšǿЦ
ܿ죬һɽأ˵̫ҲǳǿүүүүͷѾЩƽˣΧ˸ֵĲľ
ҽϷԸ˽ɽطΧڵĹľˣˣЩ࣬ҳߵҰݾͲùܡһأͺͺĲãһЩ߲ݸľסҲӰˮ
ǿΪһгϢˣصķͷһиͷǶȵһ𾴸
ǿһԲ׶״ҲǴǰЩġȻ˫ȥֽڷͷҸ棬ǰ治ãȻóǿǿѹ档
ˣȥֽ졣Ͽڵ
ֽ׼ˣֽðֽġǿȿһСľƿһѷ죬Ȼֽ棬Сֽ죬д
棬˿ʼڡ˽ɾ󣬽İݼƷڷǰ
ó屾ôҰճ֣֮ǰţȻ֮Ķ
ͬʱǰһŵģЩֽϵ͵ȥϣյ˵ݼи⡣
飬ʹҳһȳ˼ǿĴѧֱѧҵгɣصƶ¸ϣȼӺ˶ϣߵףϴ˵
Ϻߵףǿհ죬ظߵס
ˣɣ̫ǵˣţʤȥڰɣվ˵
ʤԣϽڷصصΧһʹչȥȻߵȼžžıЩСһȥ񼸸ûбըܼڡ
ǸҪЩڱЩΣնˡϺֹЩӡЩˣ¾ǺڡЩڱѾȼûбըģǲдƷ׳¡
ˣҰһ£ʰ׼һϿڵ
ΰݱȽϼ򵥣ֱվ˫ֺʮһͿԡ֮󣬴ҸϽʰϵĴ£һس
ǰ濪·һеңЩҰâǸ˼¡⣬ЩʲôԶ֮࣬ճȫǡ
컻࣡ҲǰˡиһҲ̲סԹˡ
ͺˣǲְɽȻǸҡһò
ڵĶӣҲǳǿø硣һжͲˣǳɼʵڲСҵһֱ˻죬һ굽ͷûĶǮҲǰһʱ䣬կչԳȥǼһ
ɣǰ濪·ĵȷͦġǿڵ
һֱƻ裬ڽһİ꣬ص棬ѾЩˡڶͣһȺٴγһıڽʥׯϵĹɡ
Ҳ˿ΪջصȻֿʼСˡС׷ף˵׼ʲôʱ
ãˣҶƼ˵
ȥϴɣһ£ƣ͡ǿ˵죬Ҷͦ۵ˣʱʱ̶̿ǷɽԽ롣


434 鷳
صң˿ʼæŷֿ⡣ҿǵǿ˶ֱ࣬ӷķ֮һǿľͼƽ֡
ǾͶлλ岮չǿƤЦ˵
ˣСԺչЩòǣǳԷǺ࣬ͿһòЦ
ǽ֮ʱҲˣ׷뿪
ܸٵͿͷˣյôãȥʳ
ϣٻ˾Ϳζ˼²ʽǸ֣һ֡ζͦ˵㣬һ֣ôˣһһ鶼ֲ
ҲһҪõġٻЦ
ӱ淭֮ǰʣµģ㹻ҳһˡȽӲֽⶳܸٸɴŵˮһᡣ
Ƚⶳ֮ٻƿһЩ죬ŵˮһᡣ̳ȻĨ͡ںۡзۡһΣʮʮӺ󣬷棬ټʮӰɡ󿾺õ㣬ûиʱˮˮĸоںζˡ
ʱ򣬾Ҫǵһ㣬ʱϣÿһЩĴһЩ˿ĳ̶ȣȻһʱ̫׿ΪͬʣʱϿĳ̶Ȳһ
û򣡡ǿܸ١
û¾͹ɣҶġܸٻ˻֣ǿߡǲУտһֵġ
ʣµĿˣ⻹׽һѼţ⳴۲ˣǼӵķˡ
ԷʱǳҸʱկڳԵķ棬ûпԼȪ룬ʲôʱԼҵҲӹ
ܸٴһıá
̵ģ㶼Գˣ֪ѽܸٻվʱ˵
˵ʲôأУ㶮ʲôܸٲҵĿ⣬ԼԵúò¡
ſڣͷ۰Ͱ͵ؿ˳Էʱһﵱ治ֱҪ׽ϵķ˳ԣǿݺݵؽѵһΣʵÿٷվſˮ
ǳǿģŰͷһʵ̫ܳˡЩֱӸǣҲܰԵһɶ
Сܻһ㣬ÿٷ׼һЩСϻһͬͷϻһûЩ͡
һﻹƶѽͲͶᵽĽںܸʢֿЦ
ʼʱǸǿ˵ͷԼȥҳԵģóǿġҲǿΪ鷳ʱҲóǿǳԵġʡóǿһͷͷֱӸߡ
СҿҪԱˣһߡ
СҪʲô۾
ҪСܸСϻԣСͰ͵ؿų伸ûгԱļһ
ȿȣǳԱ˵˶ûԱܵǣ𼱹Ͻȥæ˼顣
ţˡԼйԼԵģͰڰ֣ܡݡСȥСԡ
ϵ˿ЦҡҡͷС̫ˡСһҵĳ谮ϾһСӣƽʱòǴҲ
ĽڣϣǺϻﶡԺͷҵʱ򣬲˵Ƕô֪ȳԣǿƵ
Ľڸʢһʱƿԣܲ˵ܵӱģܹȳԣһ㲻ȥԼҡ
СֳɼݣСϻСܵССܿĸſ۰Ͱ͵ؿţ߹ȥĸҲ
㿴˼Сܶԣһ㶣漴Ц
ҶƼҳʣͷȵõ棬ͷܳһ㡣ȻһҲ׼ҪһţͷԼܴǽһߡ
ˣʱ䣬ڵӲù˼ͷϻѾľβˡͷľܣλһ첻һ졣
ǽܿ˶ٵÿ춼ԸķͷԵġȻҲû취ͷܶ˾ͻᵽܳԵĶ飬ǿǸ˲١Ҫ˭Ҳ͹ͻȻû˸ʮа˾ž͵ġ
Ϊ飬Ժ˻Ǹο͸̾ѹܳ˼ʵʵԳġ
ȻʱҲȥɳ̲Ǳ˼տǾͶԱߵȳԡտʼҴͬϲǳԵġ𽥷֣һѹǳԲģƴͿˣ˼Ҿ͸ԣҿһﶼЩ˼
ǺǣʱͺˣҾǳԵģȻ϶ǡĽڨڨ˵һ졣


435 
ͣæˡ˳ҳǼ˼һͿʼԼþûõͷҵũóȼһ
ţ𣿡ǿҲԼҵͷʱʵԼڲţϾڼѾæˡ
󲿷˶һͷţǼСӵļͥȷѧúȥţ鷳
ţʤҼҵģͷ˼ǰѾˡش
ʵǼҲҲΪʲôҪôࣿЩ˵Ϳȥˡ
ǺǣνһҲǺõģ벻Լ׳ԣԼֵĳԵ÷ġǰˮﶼ֣ǾͺáǿЦ
Ҳ֪Ѿͷ¸ȷͦģũĺӶ¡ǰũæũæԼյũæҪһڣܿҲũܻȱǮԲȱʳ
ÿʱСѧѧż٣ѧؼҰæ֡ѧУʵͦãѧԿ͵Ը
ͷǣֵ㵾ȣﲻ̤ʵ
̬ǵ͵Сũ˼룬󲿷ֵũ̬ԼǮҲҪʳܷģǮǲܳԵġ
ѾͷʲôǼôˣһ͸㶨ǿЦ
ϴ˵ɣǰĸˣûո꣬ɹȵȣŪһҡ˶࣬ոһˣҲûǰƣ͸С
Թ֮󣬶彫ͷȥǿȥţȥҲһŰҡŹֹȥЩǰͽõģѾѿ
Ƭﱾֲ˵ģǰЩѾ߲ոˡҲһֲ߲ˣڶÿճһƬǰˮģҲʮʮڴɾ糤ߣ׼֡
ʱ߲˴٣ЩȾĲ϶۸ǣӹɵġ
ܳǿѹ񣬸ֹԼԵľˣũǻԤһЩ˭Ҳұ֤᲻ǼҪճɲãԼֲֵ࣬ʱҪ׳ԣЦ
һЩˣţһ٣Ȼ˼Ҳ㹤ңԱҲûҡӣţԲڼ䣬ų﹡ϵݣȻˮ
ȻҲţʱ򣬸һţǷֹڼԶרĸ
ǿ͵͵ˮţһЩˮţţͷǵزһ³ǿʾ׽
ǿǸţͷЦúù
˵Լҵţһ㲻ôġţʮϣϹߵʱ򣬾ȻһƢûУñ׼ĳʤһơ漴˻ͷţ
ҪҪһ֯ӣţϡ
ˣͦģȥ㶫Ա忪ڵҲһƬƬȻҪúܺãһСʱ´ˡ
׼֮󣬶һַͷһǣˮţһеĴţˮţ⣬ʼ߶
ҪȽһ飬ȻðҽĴ飬ཬžũҷʣӡ
ǿųͷһЩ߽ǳЩطͷӴģһЩתҲһ
һٿʦʮĬָǰˮţ
ѽܸٵ˿һᣬ˵
ǿƳһǼһ˵ȻѣммؼһͷţָӣڶҪָӣˮţ˼תתͣǷƸҪǲע⣬ԼĽһ£϶пܡ
ũ壬ЩСҲ⹤ЩڳеȺúס
ܿͽˮ꣬彫жˮţһᣬϢһ󡣹һʱ䣬װңʼཬ
̱ղŵҪһЩٿصһҪע⣬ʱʱô©ȥȻĻˮţܳô߶⣬Ҳˮȣһͷߵ͡
֮ˮţĹˡʣµľǽˮཬŪƽһũҷʣһ㱡棬ںʩӡ
ҲһˣὫһѶѵģȡַũͲᣬеֻܸǳ
ҪãȪʵ
ʮɣʵûкӲԵĹ涨ϵʮʮ׸ߵʱ򣬾Ϳ԰ˡǿ͵


436 Թ
죬կοٴЩ˺ܶ඼ĺ̽ߡΣǳŴ˵еĵԹġ
죬ĵԹʽ깤쿪ʼӭȫصðߡ
佫ͳƵóҿǳǿҲһݳʮԱһ£ڽȫͨܺͣһʮʲô
幫ѡһʱʽ󰮺߿š
һ磬һȺ˸ų˳žµʯͷ·ܶڡʱܶڱࡣʱڱһź첼ס
ãлλԶμӵԹĿʽµĿӶӴĵܶڱҿɴȻǶҶԡΪԹȤζԣ˲ٵıأ˵ĵȻ󱦲ˣӦҲţǷֱռܷҵͿλıˡãҲϻ˵ˡڣԹʽŽͲ˵
˵꣬ĺ첼ڵĺ飺Թĸ֣ŤŤʮֹ졣
棬һҵһЩý׷˳һЩ⡣
ʣ˵һֹ˾׼һ㤵ӰǲģһϷ̨ļѯʵ
ͷزԹһƬ֡ϣʱҹעлл
ղ͸¶һ㣿ܸٶһ𣿡һļ߽һ¼ս䡣
Ǻǣ˶û˼ǱرȽϺáǰȻ˵©죬Ǿ˵ɣЩӵĲ̽ȷ㣬ʮָӣԽȥһҪСġұżֵ̬ðգҲԼЦʵڳŲȥʱȣǻһʱǳЦ
⣬仹ߴңʵڣһڣڴɽһߣеңԶĳڣҲѾפأҪǶ֪ôԱָҴɽ·
ʱѾ˻ź飬½½ȥˡǲ̽ߣҪȥһԡ
ȣ˱ϻƣ߲ԺȣҲûһٿ飬ǲôںկûôǮСǮǳġ
ΣҪǴҵνıأ˵ܷһʺơǿ˵ˣÿһļֵǳʮġ
ʵһֺԼð֡⣬ǱǹɲƢҪǴһȦûҵҲǺӵ顣
ǼСһʲôСƲѽǿļСӾȻҲӽȥ˵
˵ȥǮ𣿡һԴ
ȥȻǮأʱ׼ǮóˡǿҲЩһ޷Ǿ˵滹ǮҪȥǿòǣǮҲֶǮ
СִҲ˭Ȱ涼ȥġΪԼʧ棬Ǽ˾ߡǿֻÿЦҡͷԣԿǰѽ
仹ΪȺܾã˭֪ͷ˺ˡ˴󣬷ֻһȺˡȪʮЩҲ̫ܼ˰ɣ
ȿȣҲ̫ѷ˰ɣܸٿڵ
ЩҲЩΣҪǵЩŮӣûȥãͳŴҪʵôˣӦò²Ŷԡ
Ǻǣɭģ˭£һŮµ˵
ҲǣڲԶֻҪһ磬ͺйһȷеֲ
ǾʹɣǼٽȥơǼ˵꣬Ҫȥ
ǿǳǸղŸųʲôҪ׼̽ģɴٳǱһ
һӽ͵ƲҲͨˣǲ֪ȷɭɭģйС
ǽȥɣŵ񾭴ҾͺáһŮӸ˵
ٴδŵͲȥܸٸȪҲڵǽȥ԰ɣΪǰȥͲǲμӰɣ
ʼһ̬㣬׬ҵǮСıҿһѡ
ʲôˣܿˡȻҪܸٵŵ߹·ڳȥǾͲ˵ʲôǳСǣ㽫ͼǿۣҲ·
ۣҪҪһ𣿽һڳʲô顣ܸٲ˵
⻰һЩˣСܸٵˣһҪСһ


437 ñ
ǽŵӣǿЦˣҲϲ¡ǿ⻰ǷܴңʵϣȷϲµĻ
ǿμӣ˿ܸǵעҪǮˡ˽һԸ񣬾Բ֮ǰ߹ĵ·϶ᵽͨ
ܸٵ˸սȥã˺ˡ˴󣬷Ǽһƺˡæȥ鿴տţͳԱˣɲǺͷʾԼİȫʩûλ
ô£ɫ΢
ǸԱش𣺡˲СĻˣ˽Źǣ
ȽϻĵطҲǵʱ÷ʩô滹жٵطĶһģһ˼⣬в֮⡣
ˮĵطỬһ㣬ѾзֻۣҪСģӦòġǹԱ͵
Ǹ˵οҡͷû£¡Ҹղ߿˵㣬СĸɵġҲûнƸˣȷԼעɵģ˼ҸղűԼѾͦˡ
ͦʵǿǰ׽ס˵Ľ󣺡ɱ𶯣һͺˡ
˵꣬ѾһŤһĦǸοͲҽһ漴˶ţƺʹˡ
վףղŻͦ۵ģһΪǶˣû뵽ͺˡ
ǺǣֻǽŹѾʶѣѾûϢһᣬһСʱڲҪ̫ҵ˶ǿѵ
ãлϴ˵ָ֣һأˡοͶʱЦ
һᣬһ˱ԱһȻһӡǳƣװصģȻһۿ
ףȻҵһʮ⡣Ҳû⡣ǱȽϵ͵εģ
ҵûԼ㲻ҵģ˽ʵ
һ㶣漴Ц㣡ֻҪҵȻǵˡΪǲԼģһٿ黹ǵýɵġ
ŶǾͺãʮָˡĶǧԪһٵ·Ǯʡ²أ
ף滹бѽԹ۵˾̾һʼΪνıֻǿ̸޵ĶʵʲôûУֻǹ˵˶ѡ
⻰ˡѵмٲɣܣΪƷ˹ȥ
ҵأظҪȥˣҲһٿ飬ҵôء
ͨ棬ܸٸȪѾͷˣתתȥԼ֪Ѿֻҳȥĵ·ʲôѾ֪ȥˡ
ô죿ҪǮС£ûǴ¡ȪֵͲղˤһ£ѾˡͿܸһͲߡҪɢͲˡ
֣ûظ·ѽôղǰ߹ģԱ߽ӦÿԳȥŶԡңѾԭ·ۻȥôزղǸʯңܸѾðһϸ
̫ˣղ߽ñӻ߹ЩͨǸҪԭ·ȥʱ滭Ƴȥֻزԭĵط
ǳ˼ʱǰͨ˲Щһᣬʧִ϶Ҫ
ģʲôط˵ɣǰߣߣȪܸ١
ܸٳĬһᣬ漴ָǰ˵ǰ߰ɣܲˡ֮ǲҪȣ̫ˡҪˣǺȣһųȥ
һĵǺ⣬ȻȥҪǮѾɡ
⣡߰ɣղأӦǱ˵ĽŲֻ϶ģ֯}˵ġȪ۾ժ˲ˮ
ǰȥۿֵͲԽԽȴûˣʱҲЩķˡ
ֵطɭ˿£ֻкڰԼֹͨ˾ؽ֮⡣ʱ򣬺ܶ˿ܾͲʲôأȱҪҵ
Ǽһ׬ѽȪ˵׼˶߲ȥжܹȥҴҳȥ֮󣬿϶ЩȽǿˣ϶Կڷܽ
⻹˵ˣǼһˣǸͲĵŪһһµأֵûеˡܸٽͲŤĵȡͨһƬڰ
ʱһˮͻȻȪĲϣȪʱһؽһֱӽԱߵܸһʲô˵ģ


438 
ȿȣ˼ղһˮȪ͵
鲻ֹ˷ܶҲоֵֹģЩŮΧ˾Ͳ㱻
Сֵģܸʱ򽫵ػãǰٴι
߰ɣϽ׷ˡȪǰ棬ںܸож׷﷢ë
תһ䣬ӳ۵׵һ֣ˣʱֽȪܸһ
ԭӦҲǻأͲͻȻˣ
ԭѽšղţͽţȪһУֱӽŵ겻ǡ
ϻѵǹɣӣеģܸû˵ףղŵô϶ģԭһ
֣´α˺òãȪʱ
ʮίңôͶȸ״ˣܸٵĵƹ⣬ʮ֮ҵǸԲεֵͲѹָղҲȥôԶˡ
һߣ׼ɣܸѯʵ
һһɣæڵһֲ̫̫ѹˡտʼԼҪҪһ˽Ŵ̼ѷֿ֮󲻾ãͿʼˡطֱ˴ġ
Ǿ߰ɣˣˣĸģȪʵ
ָǰ淽򣺡ܾˣǵضûˣءЩңԼؽҪ׼ƾͳŲȥˡھʱ䣬ûпûֱֻ˵ûźŵģҲûд
ܸٿһֻʮһˣǽСʱ
ҲǽСʱˣѹֶӽˡ˾һղһֱļҳ·ûʶʱš
ǰߣǸˣˡ
ߺвͨѽ֮ǰ߹·ܶࡣҪǱ߰ɣ˻̲סڡ
ܸٸȪҡͷǱҲ߹߲ͨ߻ȥġ
·һ㾡һ£Щ·߹ģǾͲˡܸ˵
ףȵȣȪͻȻܸĵͲϿȥ
ʲô裿ֹܸ漴һ˵ĵͲȱãʡ硣һͦеϽͲص
˳ŵƹȥͿʯһ־ָǰȥ
أܸſھ˵˵ʯϻһʾ
ѽ˻ⱦߣϽұȥæܸٺȪ˵ǽһĿģЩأ֮ǰһʱţ˻ôһ¡
ܸٵ˳ű־ȥǰͨȫǺĶڣһ顣
쵰ôͨǼͷָǸȪƿڴ
ܸٺҲɵˣ֪ô죬һʱ㿴ҿ㣬Զԡ
ǹˣղҺûô߾ͱӣԴʮֲ⡣
ˣһɣѾڵڶˣԿľ᲻һܸ˵϶ǸղߴһڣȻġ
ʱһͨһâܸٵ֪ǸҪˡߵˣǵùˣҲ·ӳȥ
ԶıϣһȰťֻҪȥһ£ͻ˽ǳȥ
̫ˣǱߵ߳Ȫˣʱ˵
Ȫϸһ㣬Ȼǽܿ˶ǡʱ򣬽ܿ˶Щ˲ҹάһЬѾˣʪһ룬һϲһЩ̦
ϽܣôԼǱ߽ѽܸٵ٩
˵ˣҶ߲ˡ˭ҰһºȰɣǮҳܿ˶Ҳ˼Լȣܸͬһ̬Ц
㰴ɣʵżܸٸȪҡͷԸԼǮ࣬˵С˼ûҪռǵСˣǴ
ܸٸ˵꣬ԼĶӾͷˡ
˵ż˵ʲô󻰣Ͻɣµ濪ڵ
СֵܣӦҲȥˡûУЩһ񵥣ȥһºȾͿˡȪתһˡ
˿ĴˣҶȥֻԼ֡
أЩҪӵļһﶼ˿׷죬ȴԮȹԱǴȥ󣬿ǵģǵϣЦ
˵ǸսȥʱͲͦӲ𣿡Ц
бȥתһȦܸٴ
ҡҡͷ˵ʵȻϰ壬ϸĵͼȫסڲͼλ£ҲҴŻԤ⣬׬Ǯ


439 ȫ
Թ棬ЩͷԵĴ񽫷ʱ򣬱ˣҲòУڱϾͿУҲ˲ˡ
Щ˻治⣬ôԶȻǸկһ۸һǮһܸ˵ʵͦ͵ģܾũĴӰɣС⣬벻ǹʶ˼롣
طһףԼʮ鲻ʲôϡ¡ڳկʮǮԳԵѪ
ǳԶʱ˳ˣԱų˲ѽ
һĻüͷøտҵһ飬Կ
ô£ȥǸο͵ĽȻɫףҲͦء
жжߣǿ˿ڣһ
һҲһҪжߣǿɲǿЦġɭطĶ߿ɲǺǵģһ룬ÿֲ
ǶߣЫӡԱڵ˵꣬ӿڴ׽һһﵨӲСȻҴϸЫѾˡ̲ЫҧˣǼһһ֮£ͽЫӸŪˡ
ЫӣҶһ㶣漴룬ЫƺҲϲֵطһ㶼ǶЫӡ
ǶɳĮĲЩطôУһοͲŵʵ
˸ͣЫֻɳĮѣʵܶطСֵضԻͦġ
ЫΣãȫ棬Ǹ߶ȼʵӲƤֽԣͷزɣƺɫ漰֫ɫϵ󸹲ڵɫ
ЫӴ壬в졣ͷزɣΣ渴ͷμףܲ״ͻ𣬱һۣǰ3ۡ
ݳǿЫӵ˽⣬ЫȫΪʳԣȡʳ޼׵֩롢󰡢С򼡢׳档֫ϵëƽëͷоλá
Ыȡʳʱô֫ס󸹲ǰö̡ļҺԶĿЫĶɱ棬Σգֻľʹ
ЫӲҹϲʪĶôֳܶʪĵطϵѽһ˿ڵ
ֻ֪һ֪ˡ֮⣬ϲǿ̼ϲȺӣþö֮ٵĵطϲһο˵Ыӣ٣ЫӵϰԣǱȽ˽ġ
⣬ЫʶѺȺϰԣЫӴڹ̶Ѩڽ鶨ӡһڴȺЫڴдۣдСദٷ໥󡣵ͬЫӣ໥ɱ
ѽҲѾǱҼѾ׼չҰЫˡ˼˵
Ыص㱣˵һֻЫһɲɱȳкһֻ׽Ыʹʹкֳƻ̬ƽ⣬ũƻ
Ūˣ°ɣԱʱɵ۵
ǿҲŻ˼ңû£Ҳǿġ
Ыˣʲôɣ˵ĵǿԱƺʹӡ
ΣյУǶˣͦ۵ġղǸο˵
ǿȸ˴һ£ʹࡣЫӵĶ۷һҲԵġˣҪüԵˮϴ˿ڡȻһЩҺѹӢİɫ֭˿ڡ
ͬʱǿ͵͵һЩ׼ʹ
ϴ壬գҽ̫˷˲ˡ˶ʱо̫ˡ
֪ͨͨˣСġͬʱǱλã˽ȥҳҪȶһγ׵Ų飬Ȼôģ
ͣټ죬Ųһ¡û뵽һͳ飬ǲ˳̾һսһʮ򡣵ȻҲ⼸һЩ
ǰ֣ˣȻһ֪ôһ¡ǿ˵
ܶ˳ǲʵ飬֪ûֵô˲СĿлᣬ϶Ҫһѩǰ
飬ЫӸãһ̼ҡͷҪǴҳ£Ҫģȫ⣬ʲôʱ򶼲
ɣʲô鶼˳˳ģȪĳļ򣬼һüӣҲͰοһ䡣飬϶ԵԹһӰ졣
֪ˣҲûáЦ
˵꣬ԭ·ȥֱȽԶѯʣҪȶ죿̫õĻ׼̽ճկĴɽЩطҲ˵أЩӶ߲Ȥ


440 
صĽڵһǸЫӣʱ۾䷴˺ü顣
ЫܶҵģĽʵ
ԱʱЩˣղſ˵ˣǱ֪Ͳˣ߲Լˡ
Ǹһʼ֪ǱǱЫصοʹʵ˵
ǿʱ΢Ц˵ļ򣺡£ûµģһЫӹɷ
滹ЫӣĽʵ
ҡҡͷЫңԲŷֵġҾͿôһҲұ֤ûУ߻ж١
ʢֽǸЫӷֿЫеرѽǰûм᲻һƷ֣ǰûзֵġ
ĽڵͷҲģ绰öԺǹһˣһ㡣ǵĲ²ȷ˵ûҪȥһˡ
ǰδֵ֣ôпܶᱻоԺǽ̽˵Щ͵ЫӾֻǸܾܶ͵ûΪ
ԺǵõϢϸЩ˿˹һȺͷǸЫӷȥóǿʮֵۡ
ٿˣԶ϶һǰδֵЫӣƽҪһԽšңǵ۾Ĥ˻֪ЫӲܼ⣬ֻںڰСԺڵ
ҲǵͷԺϰ֣׼̽ܶЫͳƳ
ȱ棬һǵ˻صǸǽȥ̽İɣҪҪǶΪЫӵоԺ⳥֮ǰͶʽġԺ˵
ùǵطſҵ͵ˡʮƵ˵
ЩרҽڸսǸЫӷͱСèצӣ׽ŵȥĽڵ˸ҪֹСèѾԵ
ǻооأо꣬Ҫɱ걾˭֪Сèˡ
СԺЦáСèɵӣֲСèʳԵĶҰ֦Ҷ׽ССΪʳԵǸЫҲ֡
ǿЦŽСèߣ˵СèСҲôɡҪ֪СҲǳģЫҲ֮ڡ
СèôЫӶԣⶫж𣿡ʵ
жͲܳԣ˶ܳԣЩСӲںЩ֮࣬ͬжĸһԵܸٷ˷ۡ
ϲЫӵģʲôôСֵģǸ㲻ס
Ыӵβͼ֮ȥˮϴһ£һᣬȻŵˮһᣬ֮ٷŵһըһЩϣ֪óԡ
ȻҲнЫֱӷŵˮ棬ණҲ⣬һ£ٷŵȥըͬOK
ʵЫΪһѽ˱ݡѰյĲʳ֮õȥⶾֹʹͨĹЧҶʳ᳦ΰЧĿǰЫƷΪõ̲ͱʳƷڴϱ
⣬ǳڵĿɽԴũҩĹ㷺ʹԼΪش׽ҰЫԴݽپֵΣգгЫ͵ʮͻĹìܡȻЫӵļ۸һǣȫЫӵĲҲг30%ҡ
ˣ˹ֲЫӵĵطкܸܶ࣬ͼ١˵ҰЫӽ뱣У濴ģ˹ġ
Ժɳһר飬רܶЫӡһæµѾҵʮ٣öԺʮֵǡǶ컳ɣЫҲҪߵıԵ
죬Сͬ׽һɽһĽڵΪСܽȥ׽ԣǿɴĲѾˡ
ûСŽȥ𣿡ʱ򣬶ԺЩЩԱ˵ȻøСƽϣҲƽϲˣֻýƢˡ
ЩɫЩҡҡͷ˭עûиһС
ǿС϶ܶ׽ģСǹȥ
ȻСֻǵ¸ҵЫӣ١һ֣˿
οԽЫ׽˰ɣҲ棬׼ȷ˵ǵĴӪЩѧ˵
Ľڵ˶ʱЦˣǽЫȫתƣǹطͿԿҵˡ
ȻȻڿˡҪ֪ǿطҲϰЩǮ浱Ȼúܶˡ


441 ҡǮ
죬Ȫ˳ԱҪȥǿΪʲôˣѯȥʲô
㲻֪ˡܸٿڵ
ôǿɶĺУͷѽ
ȪͣҪȥѧУ¡ǿʱ׹ÿ壬ѧУڿǽµġ
ܸǣЩһҲǴȥʣֶѡѧУҲܿţҿɽȥֻҪ˼ϿξС
ҲȥɣܾûиˡǿЦʵЩ½ȥѾȫˣȥ
һȥѧУЩܸˣΪ粻ϿΡڳկѧֻڿΣڣȻⲻ
ˣγǱȽɡ˵ĺô࣬һ쵽߰˽ڿΡѵ첻ϿΣֱŲμʲôѵ֮ࡣһ棬ũĺӾͱȽҸ
ʵһҲ⡣ũ壬ѧôſΣôʱϿΣ˼ģһ꼶ͿʼѧӢ
ʦ׼ʲô£ǿһӡ
Сһҡҡͷ֪أֻʺ磬Ӧ֪ƽʱʦ졣Сһ˵Ǹ磬ʵǰ೤೤ʦȻˡ
ʱԱ߾кӱϣʦҪ£֪һҡǮһҾͲ֪ˡ
ҡǮûܸٵҡҡͷ
ǿȴѾ˺ü飬Сʱоͦ˼ģʵһС£˵
ǿҪ˵ȥʱʦӺһ۳ǿ£ǽ£
ǿʱڨڨһЦԼЩˡԼ½ˣ˼ʲô
˽ңʱѧͼһ棬Ϊ٣Ҳӵǿ˾档
ʦվڽ̨ڳһģܸٵǵһ£Ϊʱ쵼һӦøǣ˿ʼƣֻǼ˹ƣûж
û˼ʲôƣǿЦһ
ʦʼɫؿȾǽһף˵ഫܾǰڶɻϵһСסһũڽּĶάƣӹĺܿ࣬ȴǳƺʩԶĺˡ
һ죬ũȥ񣬿·һλڡһϢߡũֶ֮ģͰ߱˼ңϰ鿴λ߿Ҫˣ͸ϽѼеһϡ߳ԣ߳Աˣ˾񣬿˿ũļң̾˿˵ӹ࣬ѽеһ׸ҳˣ治֪лźá
ũ˵˵лһң˲˭ܰء
ũĻܸжӻͳһӣݸũ˵һӣֵԺȵɴʱѣҪǮʱͻһͻǮмǲҪ̰ġ˵߾ˡ
ũֵԺȻһھĵ̺ţˮݡʩʣ곤һ֦ҶïĲֵϾһͭǮ
Ȼڻǿֵάֻǳѻ߰˵ʱ򣬲ŵ»¼ͭǮ
Ϣܿ촫˳һԵ֪ˣŴ֣ڵũңũ˳ȥռ
ϵ£ϽһͭǮͻϵͭǮһ䡣ϵһ߻һ߹Цһߺҷˣҷˡϵ糿ε磬ϵĴֶͭǮѹˡ
ӴԺҲǮˡ
꣬󺵣ݲۿҪˡＸĺ棬ֽһ̺ĶǸе棬ϣһͭǮһ̶̲סժ¼Ƭŵ죬΢΢е𣬺ܺóԣǸ˵ĸ˴ˡ
ĴǷ׷£̶ֵǳԺ󣬾Ͳеоˡȫ˾Ϳȹ˻ꡣ
Ȼ򵥣ʦһڿΡҲһˣеҪ죬µ˳䣬˼Ĺߣǽµ߾硣
ˣ¾ͽҶ֪ҡǮʲôɣʦЦʵ
ôôǮܸٵ˴֪ʦ˵ľǮ
ǿͷʱ򣬾кӲ³ˡʦҪǽһ飬ʵ֮⣬оǱĬظߺǣ˲̫̰ģϵһձǮ


442 
ܲ³Ϊ棬ǮÿʱǮʵʼ죬ܻüʡ
ǰ쿴Ǯ˰ɣȥժһȥʲôǮǮġǮǰڱԹܸٿڵ
կ٣һǺժԡߣǵģ԰һǳԣΪǮйɵĿɬӵǻóԺܶࡣ
ˣȥ׼дһƪУ֣¸һʦ˵һֲܿĻ
ֻЩСһһɫף֪仰ˡǿﰵһСǰԼҲûԡ
ȻԸ⵱˵ģԲдͻȻʦһ·ת
ǿǰһСһȥ˵˵ġ˵Ͳдˣã
СһˣЩĶսսվ˵Щ˳ˡЩСһƽʱ˵˳һ˿ϣһͱô㲻ǽʲôڳĶˡ
ţãվҲһҸʦЦ
ãʦҪҲܲӣһСһѾü仰ˣʱһɶվǶ
ţԿʼˡʦСһﻹ˵ѵ
Ǻߴһᣬ˵һ仰ҪôһҡǮǾͺˡ
Ӷ˼뵥ģʲô˵ʲôʵĺӶ򲻵Ԣ⣬˵ҡǮȷһ˭ҪӵˣԺǮãͲøɻˡ
ʦڰ֣ʾǺЩʧҲ֮С
СһﻹԼôվΪ˲дģʦûأ
ǡһҪд𣿡Сһĵ⡣
ʦһʱһСһ˼벻̣Ҫд˵һ仰ŪȥɼΣ롣
ʦҲһŻݶĻԺѧԾͻᱻĺⷽ汾ѾƣҪصǾַԵΪ
СһʱֺǺǵȻûдҲһջĺӼΣмվǰ˴ͷ˵Ҳûôˡȼ䣬˵һЩʮµĻǿȴ˵ʲô
ûҪ˵ˣţǿҲ˵䣬Ҳ˲٣˶١ʦǿںôǽе
ǿû뵽ѾյԼˡʱҲֻùԹվֻҪ˽ңǲѧʦʱ㶼վ˵Ƿܼ䣬Ƕһʦء
ڴĿ⣬ǿһ㲻壬һЦ˵ʵǸǣҪũһˡֻаˣԼѵʱ򣬱˲Ż֮֡ǲѧϵ̫̰粻ú
ʦͷĺӣǾǲ
Щֹ㶼ͷˣǻ˵ǣȫССһͷ
ǵĶ֪ôд˰ɣʦٴʵ⻰һ˵ͷҲҡͷ
ʱ򣬵ڶڿֿʼˣʦֻýڶ¡
ڶ½ڹ£ܳʦÿܶŽҲϤǾ塣ЩԹµʽռЩǲԼȥԼȥ˽ġμǻһЩӾš
֮⣬ʵһԸ⡣ɽѧУʩȽϲûúܶСѧҲԸɴԹµʽӾͰЩǵҲȽι̡
һ㣬ǳǿͬġɽĽѧȻãʦԼһ׶صĽʽǳʺϴĺӡ
һ˵ʦͽĴֱǣˮ䰴塷¥Ρ̫£˵ЩҲ
һؽһǵðɣʦʵ
ڹ£ЩСһﲻ֪ǵöѧϰĶһ¿ξˡ
ݴˣϾкӴ
ãнһأ˵ݴ˵ʦֿʼҲһԺӡЩǿˣֻܾͨ׶˵
һʵİټҽ̳ơ˻˵ͨ׻ʮֲãӰڴ
ǿͬ˵һ㣬Ĵռڣһ׳٣ʮ˲
ܸٵˣҲоֽģʽǳֵƹ㡣


443 Ǯ
ѧЩСһﻹھʵ棬һһ̸ۣԼϲ󽫣˭ȵȡ
ǿ·ǼǮʱܸٸȪ˾ͷҪժһȥڱܻùһ²ܳ졣
ЩʳȥЩòƶǱġǿ˵
ڴůʱһԲǮңʶǮǡǮггǮСǮ˵ӪֵߣҽƼֵйһҰʳƷԴ
ȻǶʳƷȫʶǿӪɷжɷֵĺܵǵӡ
ʲôѣȥ¶ܸ֡˵ǰڱԵʱͼüα
ȥũ̻Ӧý϶࣬һͥ԰̻̻֣ȻԴܵƻ֣ϲ⣬ͺͺ񤱡ӦԺǿ
⣬ϵǿѿǿ޼죬ˮʪ߿ȾԣҶͳǿ
Ǿòǿ˵
ʱ򣬺ӣȪСȥժЩӶǺӣر
æȥһЩһԵģ㣬עⰲȫȪƻҲעⰲȫ⡣
кһŵһǮȻܸٵ˾ͼһѣǲϰܲȥһ⡣
һᣬ٣ǿæֹˣˣôʲôСǼ·Ѿˣȥᱻɣ
֮ǰһЩ꣬ƤһЩ̦ܻ֮࣬ҪСģҺŪ·ȥ·Ļһ㣬·Ͳ˵㡣
û£ȥϴ裬ǾͲ˵ʲôˡЩҲǹ
ܸٵǮȥȪһȺȥСһЩӡ
صңҿһǮһ㶣֪ⶫѾԳˡôǽ⣿
ȻѾժˡһǮǮģǮˣ˿ܲϲⶫܸٿڵ
ǿЩ죬˻٣ԼϤĶҲᡣ
ǺǣܾûʳˡһˣܳϷˣﻹЩǰûóԵʱ򣬾ԣܲ𣿡͵
ҽ׼õǮժϴãȻٵУۺͼΡζʮȵζƷˮ裬ŨΪֹ
󣬾Ҫͣһ֭Уʹ̿ʱ򣬶ѣҪעʱһҪС𣬷׺
Ŵӳͣϲû̫֭ʱСĽ塣ΪȽϱԷʱһҪעȣҪһ㣬ȻŪ顣
ûãһһļ¯ˡܸٵ˾Χϣ룬õгһ飬ϲ˾ͿԶˡ
ͦģǰʳѽһ˵ﰵǰⶫԣӦòѰɣ
뵱Ȼˣʱ˶ϣ۶ҪٷţУֳһζǾͲԡ˵
ٻóǿȥ׽һЩϺһϺǮģ𵥴ǮζҪһЩ
ժһЩ⽷еȣһݻϺȥͷȥβڱһȥϺߣϴáС⽷бĩ
ȻųȸͱĩС⽷ΡȻϺɫĵϡ
Ϻ֮ǰȽǮɵĳ׼ãǮϴɾˮ֡ǮһҪˮ֣Ǯɲʪۣ۵ܹȵİÿƬǮҶӡճΪѡ
ˮӷ룬˫ճˮȡţΣϣú󣬸ϹǣȻֱͺá
Ҫ鷳ܶ࣬һȺæǰæҪǲóԣǾͰ׷Ļˡ
ŵƮζҾ֪ûа׷ô
𣿡ܵʶ
Цãô죿ٵʮӰɣӦþֻ죬м϶û죬ĵһȣ
ȶ֮󣬴һΧһꡣ
ǺǣܾûгŶģͦġζȻϤζǰҪãǵػ䡣ϼһŵС
ѽŶССһҲϲƽʱСʲô϶СһĿ
ȳˣٸǳԡСϻǿܲǿСҪиСǳԣæ˵ʡһֳʲô


444 ˽
ʱ䲻֪£¾˹ȥ
죬ǿǧűҡţűСèСǶϲųǿ
ʱһӻŻܹǿ˵ǿ壬ϵˣ峤ϽȥǶȻˡ
⻰һǿɫ䣬ϣϴ峤ҳȥʱϵϴ峤ңǿһžͿڵ˭ϵˣô
ϸһƣ˲࣬ϴ峤Ժˣ϶ͷɨ˼ۣϵһŵնûУϴ峤˴㶵ؿԼ
˭˵ϵϴ峤æʵ
أǿɵˣǴ峤㺰𣿡
ʲôʱ㣿ĪԼŻܽŻ˵ϵϴ峤ʮơ
ʱ½½˸ϵһ仰ǿ˵ͬ
أҶ֪ƭˡǿɶ˽ڡֻЦ̫˰ɣ
˽ڣ䴫ͳգڷ磬Ҳ޽ڣĬڣλÿ41ա˽ֽںӡȵĻý֮ʱѡϿ롰֡йءڼͻȻ仯ǡǴȻŪࡣ
һ죬ԶַʽΧ˵Цϵߵ֪˽ʱŻȻһܹЦĳЩЦҲ򿪵ùǵĿֻţıΪҥ붼ᴫ档
Ȼˣ˽Цֻܿ12֮ǰԼ׳ɵϸء绹ӵһȱȡЦ˻ɵϡӵ㻹Ц˻ӣûȤ
һСʫģ˽ѹʮ㣬ɵ˽ڣ㽫Ĵ󱿵
ЩôƵģϴ峤ǿĽͣʱԹ
⻹ܻƣһֺܶЦ᷸Ȫϴ峤˵ҲǱƭԼڳկˣķ
ϴ峤˵һӻƵ¶199141գӢһλ65ʿũӢŮɯ׶游˽ӣ仰˵ӵм̳ӢλȨ
һԡŮλܵвΪ⣬λũݵаۣλλĺϷ̳Ѿ򵱵طԺϣҪ¶رӦԼλ̳ȨǲŻȻǸ˽Ц
ЩСһﱾҲܿ˶ٵ˵ļˣЩʮ־裬ʲôӣˣ켸˵ĻﶼţȻˡ
һ죬ǹңе˰ϸ˩ŵǮڴϣԼڰߵһˡһ˼ǮǾͳ䲻ȻǮקߡ˰שͷñ·УȻſ˭˻
Сǻ߸ĸ˵Լ˸иڵ㣬ȴ˸ʱǾһߺšɵϡһЦܿȥ
ÿ˽һ죬԰ˮݻӵٴʲ㣩̩裨ϻĵ绰ǵùԱϵ绰ߣԱ鷳
ˣЩСһܹ˵ЩʱǵһʱǲţЩСһȫû취
˭ǵģЦҲиѽѵѵǣԺ󻹲죿ϴ峤Ѿ֪ˡ
ƣȻĻͻȻһˣ˵˸ˣŻǲţ˵ŲŶҪȥ
ҳСӽʲôҡϴ峤һ˵
Сһ𾪵ô֪Ǽҳ壿˵˲ġ
ǿ񺹣ǴЦСһ̫˼ˣԼڿ˵˼ңѾˡ
ȻǼһβдһݹֵļ֣ǲܷŹˡϴ峤ʱ˵
Сһﻹ̫ɫ֪ԼѾϵˡЩϼ޻ˣ˼仰ըĻ
Ȼʱ򣬳ҳǻڹƻĺӣȥŪˣ˿֪ԼѾ¶˵ϡ
˽ͻȻϮկƭԱǳࡣ˵ҳθϴʥһѾŭ
ʱˡһԴӻؼ֮ȴûջǸŸǣŪôǼѾ֪ٴαͶˡ
ҵҳǵʱСӾȻڳ⣬׼ѧȥƭʦϰֺݺݵصһۣɵĺ£峤ֽʵǶϽɣд׵ζ
ֽʸʲô棿峤ʲôʱôʱˣҳǻûԼҪ˼


445 ȥ
£ѾůıѩҲڻˡʱ򣬴ȺҲʼ㱱ˡϷʼֻǵվֻбǵĹ硣
ѾһȥˣЩҲ׼˰ɣǻĺƺطѾ˺üȦˡ
֣ڶ¶ˣ춼ˣҲʱȥˡӣЩӦþͻڴ档ĽҲ۲
˵ô˵ɣٹ£ǾҪëʱ򲻻ȥʱͷɲȥˡ
ǿҲ߳վſڣ̧ͷоҪȺǸͬǡСҲϰطٷˡ
ܣѾоˣҵôһطúöȹʱ⣬ܸһ˼硣
Щɴ仧ˣʡϷɣ࣬һδ֪ΣաȪڵ
ЩȥͻȻܲϰߣߣԼѾϰÿƻʱ̣һŵȺϦ
Ľڵ⻰ʱЦϰԣʵ͸˼绳һȻΪԭ򣬲ò뿪磬һתҪɻȥ
ĽկˣοͶȾˣһʱѡĬƺҲΪЩҪɽˮǧؼҵĴС
ϣЩѡߵҲ巢ֵͳһֱԶ
˽һ¼ǾĳֵûҲֻܹ˴Ķ顣
øѽ˭˵ûи飿ο͸п
ѽʱ򣬶飬ûĶթֻҳϸⲻ֮䣬֮С
⻰һȮԼ˱ʯͷѹ棬ͣצͼڳ֪֮ҲһֱԱغֱȥܣܶһ㡣
˵ҿѽңҪĻӦѡϷ仧ŶԣƫƫǱ֣ìܵ俪ڵ
Ӧ˵˶죬µȷӦһ룬࣬а취ȡů£ܣοֻеһ档⣬ҪģǱʱѩأʳＫȱǲϷѵɣǿûһߵϰߡĽڽ͡
ָҽܡһʱ򶼵ûȥҪë֮⣬оǴ󲿷Ҫȥֳһ㶼ѡʱ򡣴㲻Ǻ䣬ȵġȻǲѡ컻ëëҲҪɻȥԭ֮һϷǴ¡
Ȼˣկطһ⣬Ҳȣƿɽ˵µá
еĴٴһȦ漴תͷƺƵɻȥطΣĻȶ죬ǲŻٴεĵط
ܵĸȾЩȻҲǵһȦ䵽ǿĺԺϡ
֣Щһôߣ˵Ӧ뿪Ŷԡʢɻ
ǵӣ׼ˡܸЦ
Ⱥ̰ԵļһʵڳկҲáûдľ֮ģ˰㡣ڳկͲһȻרڣ˭Ҷ֣紾ӣȫûеǡ
Ⱥ뿪֮ڳǿߵŲӣȥѡµĴҲһüֶɣֹãʵɡ
ûгܾãկٴλصԭĹ켣档
⼸¿徻徻ˡܸ˵Щ㣬̫ˣǵġ
صң˿ڲ裬ǿֵԺȥơЩСѾתƵֲʱѾʮ׸ߣϲˡ
ݮ԰棬вЩݮҲ׼ˣ˭ԣͽȥժݮ԰Ƹһչ˳볬ʮ
Ȼݮ԰ɻв٣ֲò˺աרĽҲ㲻ǿСƽʱһȻʱʱȥһȦδһڹƫƫЩݮժֳժֳ
ʾ޿ش̼˴죬ʱʱԼĹӲݳֳЩǶܴϣ
ʱ򣬾кܶ˹̳ǿҪôעЩʲôȵȡǿֻýһ۰ڳ軨ȵȡ
Ϊͷɽͼеֲﶼ棬ˣûĻǷյģⲢõġ


446 д
ЩСҲȥͿˣٹܣڼҲһЩ
ˮͲ̫⣬Ҫǵһνˮһ㣬֮ΪֲˮҪΪֲĶⲻֻСѣֲеֲҪһν͸ˮͲôҪڴ죬㹻ˡ
ңȿҪճɵʱûҪˮʵ׿ѡ
֮һȽҪĹǾ֦Ʒ֣䳤ƣһֱϲ2ǿ֦ʹעҶ͹ƽ⣬ժֻ٣͵ĲΪĿ꣬˫֦Ӽ۸ϸߡ϶е֦
ӣֲߴֱԲֲ곤50ʱԷ֦ǿһ˫֦2׳֦Ĩȥһ㲻򶥣²ҶʱʱժԼġ
ͬʱڿʱ򣬿ʼӵʣ߲յҪ
ȿʱҲҪ軨ܱȻСҲ仨󣬿ҲӰ
ҪԭУһ꣬ղ㣻⣬ֲʱֲ˹أˮȣɺʪˮʧγ㣬ˮʲԭ򣬶Ӫ仨ʩʲ١
ԣܲøɺܶ๤ҪʱƼۣǳҪͬʱҲԲ鿴СǷ䣬Ĳ߲߲ùȡ
ͷʱ򣬳ǿͿһŮӣںԺһ¡ǰһܣϰһЩĹߡ
ŮӦڻ죬ƫƫǸɵվŲɱ˻һĻǿЦЩˣǳϣƽʱҲǣοҲȽϲǡȻĹ֮øԵǣһ¸顣
ǿЦŮ̧ͷȻʶǿģЦ磬ôпգ
ʶңǿЩΣϾ˼ʶԼԼ˼ҵֶ֪Ҳ֪ôк
˭ʶ㣿ŮӺЦˡ
ǿӣòƻӲʶ治Щοͣһ죬϶ϵó
⼸ûʲô¸ɣԵƺƺ˵п˭֪ı־ˡǿЦ
г˵æ͵У̬ǺܿɹģܶĽŮڵ
һᣬǿ˽Ů˵ѧУѧҲĽ˳֮⣬иĿľд
дһֻ滭ŷ羰ˡѼزģҲѧѵάƽάռвǺƷ
ֻ滭С羰дд͡дȶָͬķࡣһдΪƷ滭ֻΪƷѼزģ𽥷չҲеĻֱдķӡɵĻң÷羰дֱ˲伴ŵĹӰ仯ʱҲΪɻҡ
ǰǿʱ򣬾;дҴ󲿷ֶŮŮӱȽʺܶкܾϸȥ۲죬ѧ
Ȼһֻ滭ʽ˶ѧϰԼڴͳĻѾˡҽ֮ʵҲ֮ͬ
ҲܹѧйĻ̫ʱڸЧ򲻴Ȼ׷ٶȸЧʡһںܶഫͳĶֻԼˡ
ҷǳдҪдѼزģйһҪͼ䣬еĻҲԨġʡ󲿷ֹŴȻҲǿʦȻֻǱɽ󴨣ؼԺƾ±ʡҪҲΪй滭߲ЯҰʹá
ʱǸȻ߹ŻûõĻȥ¡
ǿʱЦͷ죡
̫ȤˣʱҲտʼʵûҪ죬⣬͸ıˡ̫ˣЩ׶죬⣬ȻҪߡҪһλ̸Ǵкǿ²ӦŮǳ˵˵
챧ӲϽȡ磬һƬ
ҲϰߣÿԼһ壬֮һţԶԼܴﵽʲô̶ȡ
ն˵ҲǼˣȥʮֺ
ãעƣһǿһ˺üš֮󣬻ųǿˡ
ǿһ˵һôôϣҪôֻ̼ϺԣһˮУƫƫҪ͵졣


447 Խ
ǿŮ컭꣬ڼ䣬ǸŮ˺ܶ໭ļɸǿǿԻҲһ˽⣬һһϦ飬Ҫѧᣬкܳһ·
ͬʱŮ߳ǿдϸں͹Ӱ仯ǳҪ˲ܼסЩϸڣдоɫѧĹҲǳдҲǿʼѧϰ滭ʱҪѵ
⣬ڻ滭нп̽öάƽάռУά͸ӻԭѧԭʹռĹϵ˸߶ȵĺгӶΪԵȷһ־ʽ
Щʦ˵ģֻǼôȴҲԲ͸ЩǼסˣһѧˡסֻ˵ǺܻġҪԼ
ȻˣЩǼסˣҲһϾ͵ѧᡣЩ飬Լᣬһ˵סͺʦ̵ܶຢʵʦ
ʦ˵˺ܶ࣬ǻϰղˡܾǱ˵ģֻ᲻ԴŮڵ
û£ѧÿһһι̣ܶ˳ġǿһЦڻô⣬ѧᣬȻãνն಻ѹѧᣬ͵һûʲô˵ġ
ǰʱ򣬹ʦ˵һܺõĻԼоʮеѧѧУѧ֪ʶûϵֻҪѧˣǾͱʲôǿǿ˵˴ѧѧרҵ֪ʶҲҪҪѧ˼ҵԼԺҪߵ·
磬˵ᴵҶӣҽ㻭ҲҴҶӰɣдŮ˵
ҶӱѣеľϺܶ࣬Ҫȥϸ۲һƬҶӵĽṹеȵȡֻнҶѡãһַ׽ҶӵƣҶӷŵλãδȵȣⶼǽȷҪѧҽ㴵첻⣬һӣǾ͵ÿԼˡǿ͵
⣬ǿԤ롣ѧʱܻᴵĿڸƣ촽пܱȾɫ
Щ棬Ůԥһ£ͷЩѧģϲЩ
ǿժƬҶӹȸŮһҶӵĽṹӦôҶӣܴúãö
ѧʻѽ
Ǻǣһ鲻Ҫһ㼼ѧʵģ˿ܺѣˣʵ֣ᷢܶණܼ򵥡ǿЦ
ҶӰŮƣ׽Ӧһ֣һֵȵȡ
һᣬŵҲҪעλãܷ̫Ҳ̫㿴ҵľ֪ˡ˵꣬ǿҶӷŵ֮䣬һʹ
ˣûУһԡǵһ죬ľûбҪѧȥˡǿ˵
ãһԡŮǿǺܼѣǿʼղŵ龰һ߽ҶӴյߡ
ҲѧǿĴԴһûСΪԼ̫СˣǽŴˣȴҶӲûзղųǿ֡
һƬҶһ͸ˡǿ΢΢һЦⲻ棬󲿷ֵĳѧߣ
ô죿ѵȿƲãŮʮɻ
ǿҡҡͷ˵ǣûйϵֻҪ㽫ֵƣԼȷ㴵߶СģҲǴСѡ
ְֽ̣ô׽Ҷӡ׽Ҷӵö֮Ȼһ͡
ˣһԡǿ˵
ŮҶӴյߣղŵĿͣʼɻǲ졣ǿһ֣Ůŵһ㡣ʱҶӾͻȻ϶
Ůʱһ˸ղŵĶȻҲȻֹ
ףˡŮЩ죬֪Լղ̫ˡȥҲղǸо
ǿٴְֽ̣ͬʱסҪעġãŮѧ˴ԵҲôͻˡܶˣְֽ̣ҲһѧᣬǾ⡣
滹ĶȲ㡣Ƚǰ죬νɡȻҽ̻㣬һˣǾȫ׷ˡúó͸ǰģҼһҲѵģҪɣֵı仯ǿ˵
ãȽǰ㡣Ůʮָˡ
ʵÿһ˶Լɹѧһɣͻرã͸һ֮ﶼˡ
ǿæʰ߳ԺԼȥʱ䣬ҲˣѾ׼


448 
󲻾ãǿ˾˷űڣҶСں棬ҳȥһ£ֱڵϴ峤ðģΧ񻹲ˡ
ǿסһıߵĺӣϴ峤Ҹʲô
ףǿȻ֪һ󳵣ﵽôǺûгȸǱȻһ¡
󳵣ǿǰʤ׼һ³
һ̨̺ܴǺըһֻҪӶƽʱڴ棬ûлصӣ֪ˡ
ʱԼҪǿæһ£Щִۣһĳ˵ҲҪ߰ϡЩ۸һֱԥǮũ˵Сѽó󣬼ҵ׾Ҫ͵һ롣⻹ȽǮȻǰļͥһ롣
Ǽžɰңԣˣ¶ˡ
ǿҲ߹ȥ񣬾Ϳʤ崺ӡΧЩųʮĽҪǴҶῪѾҪȥһˡ
ӣոµģǶֻϿǰȷҪ˳ۺܶࡣûЩο͵ǰӦʮĻɫɹŶˡЩƬ˵Ҳֳ
Щóʤʮֺգ񣬳˳ǿȽˣڱѾ˹ŶҲԭ򣬵³ͷ
ʤ壬⳵Ǯǿȥʵ
ǺǣͦģƾҪ⳵ڴֿˡãǶûн¥Ĵ㡣ʤЦ
ǵǣԴϴ峤ԺկͱֽģʽϣҲҪ¥ҴеķòҲеѾеǮ㽨¥ǽװ޺һ㣬ÿסһЩ
и˸˵ֵģа˳£Ϳˡ˺þãȻҪ򣬾µġʤ˵
ǿͷȻҪµģɵûбϡܶ࿴£ʵ˺ܶ꣬ǰˢһ£һЩһѡ
ţҲġʤͷǳͬǿĻ
ϴ峤һˮͲԱ߳ũоͺһڡڶ򳵵飬ԣʮ֧֡ӷչˣһòӻһҲӦãٺӡ
˻ôãǶԼ֮࣬ͦصġڳկչ̶ֳȣ˵ȥЦԼ滹ûӣ
֮ǰһأǿһ£ԭһڡ
ѽѾˣһľׯһǮˡʤش
ˣܻǧԼӵӸ˼ľׯĴ峤ţԼ˵飬ֻһӡ
ľׯΪǿƯĿ·ѾͨȴûԼĳӡҪȥ·կȻڳկȥ
ʤҪ򳵣ԭ̨׼ȥǣľׯ峤ǮһȻѧһʱ䡣룬Ժ˸С·ȥ
ô㻹ϴ峤һ۳ʤ塣
ʤЦ֣ⲻҲû˵ʲô𣿳Ӷǿȥˡ
ʤ廹ǿ˽ͣҲڵ·ˣŸֳҪǰ·ͲˣҪǰȽϰȫȽ
˵ǰȻÿ˼ҵʵʵģ㡣Ȼܴ󣬵Ҳǳȵġȫɽ·ͲСǰ·ҲСһЩ䣬ܻղ
ҪҪһһԣʤǿЦ
ǿڰ֣ҲῪֳ
ܸٵ˴󺹣ۣЩʵǲģĲ˵Ҫ򵥡
ʤͷʵûʲôǰҲǶһ㹦ܣҿһͻˡ
ˣûʲôȤǿҡҡͷ
Ҳ⣬СЩȷȤ󣬻ǣҲһ
ʤ壬ԣһĶˣ򿪳žҪȥ
ʤæ׽סСӵĺ죬ϳСӲСɲһ￪˵׼³һҪϡ
ǰЩӣһ˱˵Ħгȥѧһ磬ĦгͷˡǴΣǽ˿ɵۣ֪Сôģͷˤϡ
ʤ壬ƫĵҲ̫˰ɣǿ׼ҾͲСǼһʮƵ˵
ףϴεҿǿ㷭ġüһӸǸ˾Ȼû¡ʤ巭һ°ۡ


449 ΢
һ£ǼһʱڨڨһЦЩ˼˵ǴΣǺǣ⣡
˶Ƿ˷ۣҲ̫졢̫˰ɣ
һǿӡҲǷǳ̡˶Կһֳԣƫƫûп֣СʱѧгҲǡ˶෭ΣѧһСʱͻˡ
˵ˤ˲֪ٴΣֺ׶ˣûѧᡣҲǰķгʵãҪڵĻ֪Ҫ϶ѧҪܴ۵ġ
ҳҲڣ˽ڵ飬һſڶҳ粨֮͵͵ϴ峤һݹ֣ʮ̵ļ顣
ʱֻǼһһֻΧųʤ³˼ƬȻ˲֡
죬ڼģʼ΢ңһ￪˺ǳկĹٷ΢΢տͨ˲˵ע⣬ż칦򣬷˿Ѿˡ
ιСӱġʤæ˵һҲǺûɫʹĽѵһĿ
ϴ峤֪˵ʲôã˱ԲҴĲ÷ǳãû޵ġƫƫͲСˣô棬һѣôԹࡣҪһԴӵĹײ٣ѾҪ󻻽ˡ
û£ʤҲ̫ˡҾǷһ΢ǳկĶ̬ȥø˽ǳկµ״ʮǳկķչ峤ʱͬġҳǿڵ
ԳկĹٷ忪ͨ΢ȷϴ峤
ϴ峤ͷͬˣڴӷչ⣬Ҷ֧֡Сûעһ£Ϊһȵ⣬̫ˡ񲣬ûгһҲ̸ˣʲôʱɫһһ㡣
⻰һҳɫһ䣬ʵô֪ϵȨ⣬ϣҲҪ档
ʲô⣿ҪǸһԼϲģƫƫüϲԼͲˣǿҪһӵġ
ũ壬ϲŮӣͨҪԼȥӦ棬ԼϲģؼȥüȥӦôһˡ
⣬ԺҪĻũǴĲС棬˻飬ʺϾˣԷһ
ֻȥܣ˻ᱻЦҪŮĻܱ˵֪ܡˮеĻ˵㲻ּҵȵȣԺҪҹǾˡ
ǹѸ˵ģֲͬȻũ⽨ѸһҲȰϣһֱعѣǻûкӵЩŮӡˣ˶ģæɫһ
Ǿ͵ˣ˵ģƿиŮһҲǶרƵģŵԣӦҲ˼ҽӴȥһʾ֪ˡϴ峤ѵüһҲкµʱ
ʱ򣬳ҳǸӻ̿ˡ˽Ӵ͸ˡ
Ͻֻ΢ˣȻк˲ô򣬼Ҵܻؼҡ˺ȻЦЩο͸оǳ˼ũ̳ǰĸĸ֮ý֮ԣӳҳǵУͿеĿֲ֮
ǿһЦʵҲټũ˿˺ܶࡣŮȫ֪ѾҲ
ңҳǵĸĸܾбҪȿһŮԼģҲûбҪöȥʡԺ顣Ҫˣᰲʱ䣬úӼ潻һʱ䣬ϵĻҾͽ鿩
ôֲǼһôо޳ƵġиοͿ˵ѾһˣҲǵһҳʶҹϵQQ
Ҿͦãٲõһļһ˵һ˴ˣܿҵһ룬ƫƫԸ
ˣϲַʽ˸ĸýмߣҲлᡣ
˵ϣ鶼Եģĺ֮ҲвĵطͿվʲôǶȿ⡣ǿЦ
ʱͻȻһοͷһ΢ظһ˵ף֣ⲻ𣿡
ǰҲ˻ģһ굽ͷʣôǧĻﺰ˻һҲܹ˵ˣУµĹʶҪҲʰֱһǾԵġ
ǼһͷȥһĻ棬ʱüŭɶغӣӸû꣡
ãϴ峤ûۿˣղŻ˵飬ھͿʼ·ˡ
ǿ˺棬ҲչȥһۣͿһ棺һ꣬һŮο͵βһģ⣺կ磡
⣬һͬĿͶǵùļһ


450 ţ
ʱϴ峤ͻȻһ飬ǿ˵ɽڴе㶯̼ҵСûУ
ǿһҡͷʲô飿ҲСҲһʱûˡ
˵ţ顣СӲ֪Ūʮͷţ˵׼Ӫ˵ûǰ;ǳկܲѧϴ峤ڵ
Ҷ֪ǿеʯɽŷһķ⣬һǺġ棬ǻ˼ܹڵǸйϵܷƵ·ӣ´ɵġˣǿڴ˲񣬶ָһͷС
ǿһǳľȣǼһȻôһϸһ룬ʵ·ӻȷǸƵ·
ţͷԳޡƤëϸ̣Ƥ֬٣ȫṹȳƣϸ½գǰ鷿Ӵ龲ԡԽϲҶҪϸߡ
񣬳կӸŸٷչƷҲͻԳũǲϲһڣοȴǳҪܺȵȫƷҲġ
ǣǮƷġȣ۸񲻵ͣľȻû취Ȼ۵ͣԵسģ˽Ķ󣬱Ͼͨз㣬˷ѳɱ
ΣƷѾʧһδε⣬ȻʧȥģԸɹƷơǮ˽ģȻǹӣҲƷġ
ˣһ㣬οȻû˵϶Щź
ţ뷨ǳկѧʵֻҪڵģʽչԺͻԽԽáɽڴȴ䣬ôչҪկڡȻ໥棬˫Ӯľ档ǿͷ
󣬸ϴ峤˽͡կһҪ׽סλãܱߴΧƳկչչ൱ĳиǳе
λãǾͲܶկķչضܱߴķչܱߴķչҲٽկĽ໥໥档
ԣÿôչԼҪȥѧ׬Ǯ
ɽڴ巢չҵȻƣǳկѧġҲ֪ǵطݵض࣬ûѾԼǳǷչǣǳկԴҲԶԶݱĴ䣬ǵƣĵطȡˡǿ˵
⣬ȻġоԺ仧ȵȣóկǿѹһͷ
ǿ֮ԲͬչҵʵΪûȻĻƻ̬ϳկչ̬ε
ϴ峤ͷԺķչǼɲܶΡ˳ǿ⻰Ժ·Ҳ˺ܶ࣬Ŀȷܶࡣ
ʱ򣬳ǿĵ绰ˡһ˵ܲ٣ܲپ͵ǲ־ĵĵ绰ǿԭǼһѾˣȥһ£顣
ȻȥСѾˡǿϴ峤к
ϴ峤ͷĴڳկĹ·չҲй⡣ˣڳǿĴƶ¸ҲǷǳͬȻ˵ô׽Ҳ磬ʱ档
صңֲ־ͬɲˣڳк
ΪСʧأǿЦ漴˴кʺãô˵˼Ҳǳ
˵ɣһ²ǿ־ġ
־ıֵģ۾һɣʱˮ£˵е顣ģ㻹֪׼չҵܶ˲ͬⲻͱˡ
ǿЩɻ󣬲־Լչҵ˵ǲ̼ҵ飬ɲʲôϸ𣿾Ȼһ
ղϴ峤˵顣չҵûʲôãɽڴͺܺáңǲѾʼǰڰƺʵǷչûѽǿ־ĵĸ׵ˣǻʲô벻
ʱ䣬ΪҵҲǴطչҲǳͷˣʲôǣ
һֱţţڷҵУҲкܴгܸߵλáһ㣬ѵ־ûи˵
ţƷֵţ߶ѡֳƷ֣ܸߡţӪȫ棬ʺúִƷҵҪԭϡг˵Ҫοͷãû·
ǴҲȷȻƣֻҪƺãڲƻǰ£չʲôãһ˵Գկڵţ̾ȥ


451 ҵ
ɽڴļɲǿɻ񣬶ʱЦʵǣ̫Ҫǲ־һ˸㣬ʲô
ǼһҰеҪȫһչģʽչ˼ĸ׳ԣ˵ףũ˵ĵӻС˵㣬ִ̫ģĶǻµģһôǼ꣬ҵ˭£
Ǹϣȫ˸һչ˸ݣ־ߴߴص˵ЩΡ
ǿһȫɴ۾һﻹѽ˸ݣ⣬ǳǿҲ롣ǣж֪ѹִ񶼲Ը֣ⲻǶ˺·һ꣬Ĵ
ôһũ˸ũûйߵĸԤ£ǲɵġҲũģӦ֪ũũҪԣӦ֪ʳеλáǿҡҡͷ뷨̫ʵ˲־ĵͷЩγûпǹеģɽڴҪչ߳һԼĵ·ǵĴӱȳկҪ˿ڼǳկˮƽɽڴûо߱կ
ˣҵһƵ·ӣϷչܴһСҵϣȾ࣬Ѿô񳢵ͷڼÿÿ򣬼ѾũҵһҪλϡ
ΣǾƷȫƷǵǰǮϡȱġˣȻ֪οͶţ֮гǳկοͣȻС
Ȼչҵ˸ݵĻܿԵѭͻῪʼĹ۲죬ѾʼìˡĲݵأ֧ô󡣴ÿ춼ҪԶĵطݣȺʳֻһʼԺԳ
˲־ĵĽͣǿĬò˵һ˵ҲʮеԺ󣬳կοͻԽԽ࣬ôӦԽԽ󣬾ͻггͻʱ򣬴طŸȺûвԴĻƱسָ⡣
ҲͣɽڴЩɲסˣһǰԲߡ
ɽڴ󾭼ԴһɾǷˣܴ󡣵ڶ׼ѧϰկչˮֲʱûгЧģҲСһ㡣ũҵһ׬Ǯ˵٣ռȴռ˾ųϡ
ԣɽڴ彨һԭأչҵ־Ŀڵ
Լٴ˵һ飬ɽڴɲѾˣҲϸ˷ò׼⣬Ͼϵƣһ㲻
ղ־ĵĴ㣬ɽڴԺ󲻷չˮũƷֲչΪһʮרҵǳȫĲԭˮֲȻչʽҪѧǿɽȵ֣ȻݣݵԴ
ǿˣϾ͸оʵˣٶʱǲܴɵġ
̫żˣ飬ѭ򽥽СԳ淢չһ˸Ҳǲܣиȡչҵҷǳͬ
ɣҳ⣬ˮ׵ĸܶ㲻ȰһȰ񣬽Լõ𽥻ݡ
ôһԻмҲӦḶ̫́ͻȻ̫ڽܣڶⷽ淢չҶûо飬Ҫһʱۡ壻ɽڴʱҪȫ˷أȺȻ٣ԶԶûдﵽǸ̶ȡ
ǿһ˾ǵͷоǳе־ôð˸о̤ʵ
һȰĸ﷢չҲ׺ܶࡣ־ĵϵͷ
ũûǮز٣˭ûдأԼǲ֣кܶʣࡣ
ճǿȥԽм֡Щضֵģ˸֡
ܱߵģǴεȵģ棬ⷽҲһ㡣Ϊɽ赲켸֮һʱ䴦һ档չũҵʵճɲôֻũϣػķϣҲ
ǣЩҪųݣǾõĲݵءˣǿĽĴɲѾͬˣҲ֪ԼȥӦôˡ
⣡飬ǻȥƶһļƻ񿪵˼롣ǿڵ
ϸϵͷҪǱϴĸȨ棬ΪɲӦþΪ񡣡
ôãڳկ˵Ǯĸ쵼ȫȫΪĹ磬̬ȣǶеǳ⡣
Ҳ֪λеͷѵ


452 Ȫ
ʱȪͻȻȤ˵˵չҵѽҪרҵһ㣬гռܴɽڴȥҲһˣ˵ʵķǳʺϡɣǿܻòգôҲһɡ
СôιɣȺ˾չǿһ㶡
Ȫҡҡͷ˵Ʒӹĳ򣬽ţͳһӪţ̣ǸӹװۡĻУһϵĻƣ˵·⡣
Ȫ⻰һɽڴ˶ʱϲòˡһǴҲһҵ˴֮ǣӾҵᡣ
ȿȣ磬׼Ͷʽ𣿡־֪Լɽڴ巢չĻˣ׽סš
Ȫ˼һ£Ȼ󿪿ڣΪԽԣܸߣţҲǳʡˣ׼һ߶˲ƷƷơͶʽʱûһȷǰһͶܹһǧɣ
⻰һһû뵽ԭҲôǮ˲òѽһ־ǧ
أɽڴ˾͸ӸˣͶʽԽ࣬ζŹģԽ󣬹ģ󣬾ҵͶ࣬Ҳ󣬷ȻҲ
ԭǰڰϻѽ˵εĸУ´εóԴ󻧲Сܸ˵ﲻƽ⡣
Ȫ񺹣ѵָ˵ҼҺǮ˼һΪ񾭲أ
ǿ΢΢һЦǮѾȤǰһȣûа취ΪǮڣǮѾˣûҪԼôۡ
ЩûݣԼţȡǿѵ
һܹ㷺ƣܶݶܳݣͳƣ볬һǧ֡һüֵҰֲﶼǣԲݱΪҲľ͹ľ
ݳҪ⣬Ը״άɳˮ̻͵ҲҪáݾиЧùܵص㣬չڽȲ߲ũҵϵά̬ƽ⡣ݲһ㶼ƷֵĲء
״ֲ߶ȿɷΪϷݸ·ݡ
Ϸݣֲĸηγɽϸߵֳ֦Ӫ֦âȸ·ݣжӪ֦ıش󣬲ֲھéϷݣ֦ɷֺ״֮䣬Ӫ֦ܶԣ׸ãݡ
־ĵͷѾǺˡ׼ϻޣǱصҶݣЩݡţ֮࣬ҲѾѡãҪԼʲôþʲô
ǿʮͬ˵ʲôãһҪʵǲʺϵġ
ϻޣӦǿɽܫֲˮáƽ϶ɰΪѣԵĵطֲˮҹͻøޣϲµֲϵ͡
պʺɽڴĵطɽڴûдӣԲõˮ⡣
ͦãΪ֮ȻͦţҲûеġĽڿڵ
ɽڴҪ˸ݣЩѧ˵ʱǺϢ˫ͬѽղţһֱڹ۲̬ĽУ˵ԺҲһæ
ʢҲͷ͵̵ܹкôֵƹ㡣
ϻޣ࣬̵ǿ24ֲÿÿɹ̵150450ǧˡϵúлʣ״ѹʣʮ
⣬ϻٸ֦Ҷïǵܼˮ֣رˢҪˮ
־Ŀеģ䲥ֻ귱ֳԲǿһΪĲﲥʱӦݵص¶ȡƶȺޣ;ѡͬ߼Ʒ֡ʱ֡ʵһļԲոϲ㡣
ң־ԼһƻһЩûʼЩźʱܸοṩķ񣬴ٽεķչǿԼӵľ
ȻȻȥ֪ͨ񣬽ڳ˵Ӧ⣬ȷѡ񡣡ɽڴĴɲڵ
ȵȣҲȥɣ˵ǡȻҪ˵仰ʣǾ͸áȪҲվ
⵱Ȼ֮ã־ĵ˶ʱһЦϰȥȷ˵ǿ
ʲôѣҽϢǣ϶Ը͡ǿЦ쵼󲻵ãûȾʣĵطĽĽ
ȻҶ򳤵쵼һǧͶʣͷĹȫ£
Ϣй¶ȥ쵼Ҳ֪ˣһ飡ǺǮ򣿲չԼܺµĵطGDPкܴİҲϲʤաǶţʲôʱпգҲþկǵطתתһͶʲС


453 Ϊֵܳı
дϰͶʹǧ֧ɽڴ巢չҵϢȾһǮٽӣ˲Сķ粨
ϴ峤ЩźҲ޿κΡǿ˵ģկΰסλãܱߴ䷢չƱشٽկķչ˫Ӯľ档
οͱʾͬԺԼηĶ̷֮ࡣڳկεʱ򣬲õ⡣ķ˽⣬ܶ඼ǴȻ˹ģĲƷο͵ϲ
ĵطΣ¾ܲϰĳЩθι˾ûߴ⣬ûѡǺܶ˻ȥǴСġΪοڶ࣬ЩֹĲƷһУʮֽ
죬ǿſöСܣֳ۲֪ʲôʱվˡ
ˣԼͲ㵹ˡǿЦСҲкüûпӰˡǸ幫㽨ģӺܶ๤̣æҲӦõġ
ããԼССôۼСж׾ʱ˵
ǺǣҲ˵ʲôǶȿɣǿЦЦ
ƺлҪ˵ǲڣʮ֣ʵۣʲô£ôҲ˵
֣ǣǣǲ֪ôڡʮΣⱾġ
ǿҲֵ֪Ӿ΢΢һЦ˵ɣûˣû¡
ԥһ£漴Լ˵ԭ￴ǿָҷ·ӣҲʮĶó۹ѯʣָܲƵ·
˵꣬ʮֽŵؿųǿǳΪ飬Ӱ쵽ֵ֮С
ЩǿҲĬѽЩֵܣԼûˣЩֵȴڴصկôãΪӳ˲⡣ܣҲóۼ治СûԵİСʱæ
ҲҪΪѣʵǰѾöˡۿڵ
⻰ǿӲʱ˵˵ʲô˻أСӲ˵ҲˡôȺú룬ıһС·ӡ
ʮָжæͷã룬Ҳ
ǿ˼ʱһܽ˼ȴҲ˼һתˡ
ˣҲӦ˽⡣ǿһĴȡ
ҲĿѾʼˣǼҲϻһݡһ㶣͵
ǿҡҡͷＦ
Ｆȥôܵġ۸·ˡＦկҲв٣ϿԴֵͲȥաõƹסǵ۾ЩＦͻһ׸
浱Ȼˣ۸󣬲ɱҪȻõģǮȰšǿ˵
ͣʱＦѵʱ򣬿ԳȥռȻǻܣＦƺǱԴĽڵ֮󣬴׽ＦԵ˾ûˡ
ܵƤΪֲڣͷɫİơʻɫԴɫʮеķ⣬ɢСɫҲвİƣʲزлɫߡǰ֫кߡЩƿȥƻƤ˵
ֶǳСһĸʯපУͷڣʳѸٲʳ֮к붴С
ҹϷʯ𡱣ϲ׽ĶҲҹͳĳزƷг󡣵һֱ˹Ұ״̬С
̬ı仯ԴǵĹԲʹѾ٣˱ΣһԴб֮ơҲΪ˹Ҷı
ȻǱҰ׽һЩ˹ӦҲר෢ġǿ˵
ˣǱߣǼҲһˮصģһǳһǲݵءǿطֳòˡȻ˵ǲԹԴˮˣҪԤʩΧСǿ˵
۵ͷǸطûãܾûˣ궼ǻᱻˮˮҲɲ˺ء
Ǿͺãȥʤ̸кܶҪעģҪʵɣȥң˵顣絽ƣȥЩϣǳȥѡǿŵ
ãǾͰմ˵ġ۵ͷһԳǿƴˡ
̸֮󣬳ǿһ£Ȼǰ


454 ɺ
˳ۼļȫЩǵصصũ鴾ӣ鷳ǿ飬Ҳʮֲ˼ǼǿԹæ赹ˮ
ʤ壬ȱæ۵飬ˡģҽＦȻǰڵĹȽϴ󣬹ҲȽϼѡһ࣬ͻúܶࡣֶҲǺܱ󣬱ֵǮô˵ҲǱǿ˵
ＦҶ΢΢üĽͣʮĶǿ׬ǮǮ˶֪ＦȻǾ͸˵ˡ
֮ǰҲͦоԺ˵Ｆʲôܵģǹұܲ׽Ժ󣬴û׽ˡҲЩＦ治˵ܶ࣬Ҳ٣춼ɽС
𣿲񲻶ѽǶûо顣ʤ侲˵
ǿٴθһηֳֳȵ⣬һΪϸĽ⡣
ǰ˹ĸζΪСԺΪձ̬ܣӾвȫӦ½ʱӦͶ򾡢Ӭȣ5-7𽥸ιˡ⡢ȣϣȫɵιϡ
ԻܶдСĶϰӦһԷͬ2-3ºҪѸķֿʱ򣬶һһù
ܰѨӣӦڳγֲˮֲڳص׷Ͳ¾ǿ⣬Χ仯رУܹϣҪעⱣֳر߻İҪȡʩǿɹ
֮ǰǿ˵ǿطͺʺһǵطܰƽʱȽȥ
滹вҪעģ絽˶죬±Ƚϵ͵ʱҪע¹Ȼˣط㶬죬µ4϶ȵģҲǷǳˣöߣҲͲýʲôԽءǿ˵
Ѫı¶ûк㶨£µͣҳ滷¶ȵı仯仯¶½϶ʱʱֹͣʳٶȱֹͣԶߵķʽɹĶ죬ڽ붬ǰһȡʳԽǰڣʱزʳΪԽϡ
ˣںܶط˹ܣҪԽأʲôѳءظصȵȡ
ú󣬳ʤһǿԶٷϢһᣬĦгȥ׼һЩݳǿķԸһװҸ߲УȻＦȥ
ʤҸǿǱ߿һ£һϵͳİšһطóǿǳϲȻлܣ굽ˮȥڽ䴦ҾͿѡ
̫ˣҲⲻעʺＦ𣡾ô˵ˣǿʮָˡѾ͹мǧǻ˵㡣׼ñ˲ע⣬Ūһ㵽ɽͼ棬úܾãҪж١
ʤҲһЦȷ̫ˡȻмģ˵ȷõĳء
ΧСѽʤҿ˼ۣˮӦǧƽףˮռ֮
ǿͷã̫С˺ܶ࣬׳⡣
һЩ࣬һЩСϺЩǻܵȻʳȴֳֿ϶⵽ԵĴԣҲܾͿССϺ档
ʽʼҪǲ油ϺˮУҲҪװճơСɳҲǻܵ֮һרԺ棬˵ףʵҲܡ
ʳܶ࣬ҪʳĿΪʳԼռʳɣĿ۳Ŀ˫ĿĤĿͬĿ桢֩롢򾡢ࡢϺзԼʬȡ
ŵܡڰܵС󣬶ڻܵʳռкҪλáһƣҲȷ鴫ġͻ
ǿʤ˲٣ֳ֪ʶЩ֪ʶʵҲǳǿģʱֲֳ棬Ѿ˲ٵ磬ΪӦʱ
ûã۴ˡ棬СϱԼȼˣһЩ׮ľ׮ȵȡ
Щ׮ľ׮Ϊ֧ģȻЩҲǳǿ֮ǰ˵ģ׼á
ȻＦ̫ˣóȥҡҲԵ˷ܡ
Сϱɣ᲻ǸѣʱҲǿʼѵġ
ɲûеģӦǣڳ㿴Щѣĳɾǵģǳ֮ࡣ
ᣡղŻðǿЦ˵ʤҵͷǵʶＦЩѿ϶ǸġȻͬΪ֮࣬ҲһڱȺռ£һ㲻ࡣ
ôӹҴ׮ȽΧʤҿڵ
ǿһ䣬׮ʱ򣬿΢бԸ÷ֹߡ


455 没֮
۵Ūãͷʱ򣬾ҳǵϵء⼸ĶϵأڴҲһģˣܴĹע
ʱ򣬳ҳǵĸĸϵ湤ǰѾֲϵ档
ʤ壬ѽƲѽ춢ŵġǿ٩
ʱͳһ⣬һ⧵ڴҼ緢ֿ֣Ȼˡ
⧵ڵҪձ飬ɴƬ⧵ļԶǱȽģֻ˥׾δľ˨ʱΪ
֢״ҲԣԺ׷֡ڷ羥ˮ״ߣŲƺɫ״չѸ٣Ҷδή֮ǰ缴⧵γӴı漫䣬Ҷ·ĳΪӡ
ʱδ߾Ҷձ鸯áʱ뽡죬ڵֲͦ磬ɿ侥״ʪȴʱڲΧ泤һɫ˿塣
ֵʱ򣬿ǽҳǵļŵòᣬæǿĶϣܶŵģҪǳ⣬Цô򵥣ԴĻһĴ
ǿһæǽòֲĳǿЩûܵģֻӵˡ
ãʱ򣬳ҳѾԤ˲٣һֻ
ǿʵҲֲĲȥ͵͵ˮ࣬ʣµľˡˮˮ֮ЩֻҪûģڶͿʼָôΪӷ
Ժ󣬳ҳǵļˣ춼ҪһȦ
Ǻǣû취ϴε¸ˡ˳ӵʱֱȽϺáҳǵĸ׿Ц
ֽ׶ΣҪǷ档һּĳӣרŻȡ䳤ԲΣ13ڣҺɫͷ1״ǣβĩΪƬ״ͻ𡣴Ƴɳ屳ɫԼɼƺɫ״ƣÿںԵ߰ױߣ۳ڡѽΣƺɫ
ǿĲݮҲв٣Ϊѿ۸ȱ¢ΪݮʱѽԳɿ׶ɫܺ󳣲ЩȥѲߣðͷļԵ
óֳ̥뿪ĸ弴ɻȡʳȡʳɫ󣬸һʱƤ׳ƳɳȺһ𣬶෢ʪǽǻʯͷ£ҹΪҲ缰عܺȦʼԣиԺͼԣܾɡϡ״
гҲðǿЦ
ҳǵĸ׺һЦֻǲģתתʵҲûʲôãܶӶϳġҼЩҪô£ҲǹҲͲˡ
˵ҪǽѼϹܾͰ㽫ꡣ˼ҳǿģֻ׽ӳԣ̣
ǹ˿ӵĻоǹ۲ûз䣬֮ǰѾŻˡ
оԺЩרҾ͸߹ֲ֮׷Ͽήֲ˵Ҳή財ȣֲʮֹ㷺ҪǲעĻɾ
⻰Ÿﲻ̤ʵҲǼǸûûεļһģɵءֲܿӰģûƹһۡ
ҲôģϿήȻ£Ҳͷ칦̵ܽģ䷢̱ȽϳҲ׷֣ƺ׾ȻǿҲ֪ǵʲô
ήʵֹϻУܶϡƹϵȣҲС
֣Ƥѣ֬״֭ɺʺɫвάʺɫڲƤ룬ľʲѣýƺɫάʪʱۺɫù״ԭš
ݳǿ˽⣬ֲһԭҪͲԽͨӡϡˮ漰ΪӼ˿ڻëĶϸ룬ȷʱֱ׸ʱʱ·϶ࡣ⣬΢ƫʩʣڷ
ηҲûУұˮֲֹ࣬˥;ˮֹӦ⣬ȻˡʱҪˮʱ꣬ٻ񣬲ʯҵȽ
һһѽҲţ̤ʵһ㡣ҳǸν˵Щũ˵鷳ˣԡ
ǿҲ˵ԼпûգҲʱݮ԰ȵطߣ顣


456 ַ
ڻʱ򣬶Ƚˡǰһ£ѾˡҲӦַ֪һ㶼ǲ١
ڳկʱڵģһֺͿԳԣ·ݾճɣġʺܷۣɫҲǳߣ濾һ֡
⻹֣·ֲģȻǰһ磬Ҫ߰µӣճɡһǺģһġɹһúģˮͨϲģҲģҲ͵ġ
˷ŷţȥ١
ǿǿũ߳ȥ꣬ҲҪ̫ˣԼҲţֹ˳Ծˡ
ӦԽǿԺͻ¶Ҫ⣬̬ӵӦԺܹ㡣Ƚͺ϶ȴ񤡣
ΪԷֳҶΪֳ١ڴҪķֳ
һһеĲ󣬾΢ݵĸۣλڸ۸Ĳѿԭȶ͸ƤΪѿѿϷֲһͷвβ棨棩ڳ¢ĵ棨棩ķѿڶơ
һҪֱֲУȪѯʵ
鲻ǲУЧĻͽĸġȥ֮󣬵ȷһЩСעܳΪĸˣСֻĸѡȻͷóԡǿڵ
ͷҲĸʱܴһҲΪ棬ƫƫóԣҲϲοˣ
⣬öٷȥͲͬٸˣʱ᳤ֻһƬأܽɽϷҲΪʲôڹŴմʱѸƹԭ򡣡ǿŽ͵
ʱҲнѡ֣ѡþбƷƤɫǿ150-250˵Ľϸ޳Ƥɫܹ亦ήʧˮࡢܹȺԼƤ顣
طҲҪѡãѡ񱳷Ƹˮá㡢δֹĵؿ紲紲ƺҪΪʵܿ40׵ˮ
Щ׳Щ׳γɼִ׳Ĳʹɻ죬࣬ߡ׳ı׼ǾƤ⻬ҶɫŨ֭ࡣ
˵ͷǿȽһߵӲݷһе档ʱ𹵣ЩعúӲݵġЩӲݱǺܺõ̷ʣԺãũǻۡ
æЩҳӲŪ棬עҪȡǿܸٵ˺
˰ղŵķʽӲһξһξطǾǵЩӲڹ֮һľϣǺܺõлʣȻع¢
ǰΪɲ蹵ֻڹ׽ķ¢ˮʱУʩлʣɸ30ס1ңĸ¢ɣͨԺá
ͦӵѽⷬǺҲôź򣿡ֹܸ
ûдҪ߲ûһ㹦УҪȻֱַͲмˡǿ˵
ܿһ٣Ϸ˵˼ҰæǤ塣ԭǿǱģЩҪ˵ٲͷҪ͸ˡȻ󸻴󣬵ǰҲû飬Բọ̈Ƕúܺá
ǤҲע⣬ʵϡݵܣϡһ㣬ٲһ㣻ڳ١ʵϡֲ֮ʵֲ
Ǥ巽һб巨4-6ڡ15-20׵磬бһǶȲ3ҡ񡢷ˮúأɲǳƽ巨þ5-8ڡ20-25׵磬3-5ڳˮƽ״ǳѹ¢У3-4ףʹڴͬһȣѹ
Ըɺʽݺͺʱ˲ֱ巨10-15Լ3-5ڵ磬ֱ2-3ڡ
Ϊ֤Ǥȫ磬ӦĲ塱ڱ겻塢粻塢ǿҲ塢ﲻ壬Էֹȱ¢
ϴһطرַ˼ҵķǲģֱӹշʱͺףʱԿ俪ڵ
˵ɣǸ߿Ƽũ𣿳ûأֻôɣũ嵽أҲûҪЩЦֲʽҲûмȷͦӱġ
ǿͷͬϵ˵


457 
һѾֲ˲٣ӦҲˣû֡ճɺõĻǧķӦеģ㹻һˡ
ʵҳԵҲ࣬ǿЩˣϲʱʱһЩŮͨˮҲܶϲ򵥡˼ҿܾͳϲһٷ
ũһɫܶຢӶϲԡѷϴȥƤСϴɾͬ뷹ڣˮ͸ƽʱҷһͿԣ׷й㣬
ʵҲֹũУҲܿνеһˣ㣬
ʣµģɹɣЩĵʱſУˮιѼڣܶ˼ҲɹһЩɣϲסƷ
ص棬Ϳܶ˻㼯ѧУٳϡ
ٳ֮˲ٳģҲˮģܡǽܿ˶ģ⣬ġë򳡣ſƹ
ƽʱпյ˻ᾭȵȣѧοͣоԺ˵ȵȡ֮ÿ춼졣ҲǴȽֳֵ˶˻ᾭ
ǽܿ˶ٵҪ˶˶ûһġΪˣ׼أȻ
ЩҲֶһǵáʱЩСһ˳ԣؼҡ
ǿʤĳӾͣڱϣ˰æ̧һֵĳʱ֪ôˡ
ǰ˾һľܲ淶ÿһʱܻ鷳ʱһ룬ܾͿסˣ鷳
񣬳կչ̶ȣҲӦûһˡŲٳģʦϴ峤棬ȻǴǮˡ칫ҿ϶Ǳʾֵ֧ģҪǮ棬ֵ
ǮկһķУʵû˵ģҲʲôʽʦѧУ֮ϸҪÿܶҪʽʼǴҳ衣¼͸Ϊ¼ţһųٺּһȡ
ǿǰǴͳ׶ʽˣͨ⻬ּ֣Ķλá
пɲʽ׶һΡɸǿȴϽϻ߲Ϊ˹ܲģǿȸߣϽ˱õȽķ̼Ϳֲʹû˿ʹòƷʸȳƽԼǿͺǿ
Ӧòɣǿʵ
˵飬ҲǺܹǴҲȷʵҪһ֧ˡһ񿪿ڵ
ǰĿ鶫ǿ϶Щ飬ڲͬȲ˵ǴǮнרʽ𡣾ҪǴǮҲ˵ʲôҲÿҳһٿ飬ѡ
˵ȻҪͻһġڣϴͳҲֻЩũ廹áõĶǸ߿ƼĶʲô׻ܣ綯ȵȡܸٿڵ
ʵҲû˵ôţִͳˣɻкܶطá
˵ʲô綯ԭʵǵ綯ڲװһ׻һ廯оУо˶ָλáǱȽϸ߼Ķ
⣬360˳װãһּʹú˳£ʹú۵ᣬװƾȸתʹ
Ҳװãȡ׻еϺŽṹʹ޽Ӵʼմƽ⣬֮Ħ˳תʹͦ׳ۡ
ũ壬ҲûбҪŪô߼ġǿЦҡͷ
ʱ򣬴ѾһڽһʮҸߡҰæǸ̨棬̶á
һ߸ߵ˾ڴӵ룬һʱ죬һոµĺͻƮڳկϿա
ʦЦݣѧУԽԽãҲǵʦԸ֮һΪһʦһУԸһ˲ţᶰڶѧУԽԽãģȷ
ʱϴ峤׼կСѧΪУСѧһУǳկķչУҲǳġ񣬳կѾĴƣʱܱߴ䶼ᳯＯУ档
ˣˣ칫ҵˣѧУŵӰȻȥߵ׼ʱʦ֪ͨҲǳկĵһӰǳá
һʱЩӣӰһݳ޵顣


458 ŵӰ
֪ŵӰҲϽȥϴԷӰҲǼҳ㷹ˣũ¶첥ţǵһβμӣԶڴЩοҲ⡣
ƽʱҪȥĺӣҲüߣһһȫܻؼϴȥȳ˷Ͽŵӹռλá
ȳǿ˳Աʱ򣬲ӣٳѾˣʮ֡
ȫ˶˰ɣܸһƣʱ۾ʵ
˵оԺ˶֣˵أ˳կĴ񣬾˵ԱߴҲοͣѾˣһᣬҪŵ·ȥȪ˷۾˵
֪ＸŮٶˡʱ򲻶ˣʲôʱŶˣڣͳկ㲻ǧ
ϽռλðɣһվĵطûУᡣ佫űһ飬Ȼ
ۿԽԽˣҲϽռһλá
ʱǰѾһž޴İײ棬һЩԱæµţ׼
ֵӰģʽѾˡ𩿪ڵ
ǿǰĹԱȻһĵӰڰװͶ档Ӵ죬ȵȡֶʮ⣬뵽ط
ҶƼڳǿԱߣ˺ܶСԹʲôӡɵȵȡֹǼڳܶҲһϻųӽأ
Ӱ϶Ҫ߳Ա߿ζңҪһ𣬲ҵաˣڻܷȫٵۿ˻ҪܵӰԺǮ
Ҳ˵֣Բˡ俪ڵ
ιһӸҡܸٶԱϾС̷
ҲǴˣռŶô׬һʡǵС̷ĴһһװĴù
ҪҪˮϣкܶĶʵ
ԹӣǺܿڿʵģܸһҪƿһƿϣһƿȪˮȪˮǳկģڣկǮĶָ߼Ȫˮܱˣ͹һЩŻߣо͹ˡ
ҲһһĶҲҪ˲٣ʲô֮ࡣҲǴģˣȫģòóԣǾ͵ÿ˵Ŀζˡ
ܿ˶ټҲͬſԿɳóǿֱۡЩһް취˵ˡҪҪôţ
ӸϲˣϿշȥһ߷ɣһߴ󺰣ӰӰһֵñ˼ӰĻҪ֪þɶ
ССϻСèСܵСҲŮԱڱϳԶأ
ģܸϻȣǵȻûȤˡҲҡ
ҰˣӰҪʼʱǰѧУͻȻðʦˣΪ췽ȻڳղţЩһְʵġ
⻰æȻûдﵽĳ̶ȣҲС˺ܶࡣҪЩĺӻߴߴ
ӸɹȥЩĺӱϣЩӣﺰ
⻰ڳ̲סЦһѰأЩСһڱ졣
Ǻǣһϵ˻һЦڣҲѾӦ˳ǿЩ
ʱ̨ӰŻʼһɫĹâǰĴĻĻϣͳһ棬ҲǽӰݡ
ȻһҪЦ۶ˡȪһʱ˵
һȷܾսϲ硣ЩοҲ¶Цݡ
֮УⲿӰ֮ǰǻģŵĵӰǵϲ͡ҲԤ⵽Ӱܾܺˡһʮ⡣
ãɫҪֺڰ׵ģǾ͹ǺˡȪ˵
ȿȣڰ׵ĵӰ𣿡˷˷ۡȻũ壬ҲֵزɣҪûмǴĻЩ϶ԵŶղˡ
ʲô֣Ҳһˡ㿴棬ڰ׵ôˣȻķ֮һļͥӵСȪܲ˵
⻰Ҳеũ˲ϲ˷ѡȻеǮҪǽûлĵӵ治á
ǺǣǵǣկĹŶ治١ǼһڨڨһЦ⻰˵ã֪ǿ佱կǵկ
ԱһĻùĻɫĻȫغϡ󣬵Ӱʽʼûã˳һ٪֢ģڴǰڵձ󣬴һһЦ


459 
һӾձʾݺݵسһСɽ壬ȫˣҪѰһ޼֮һתȴֻʣһɵҡҡλε߳ʲôʹȺ̫ʧӰ٣ǸɵΪʲô۲ͣ߶һжôǳĶǵĻɻĴս𡭡棬ͷҲģҲǻ𳵸ɻսĳ档
·ڻ΢ʮձӺһձսüǹǵĻ¸ңͽ谭ǵձһһˡ
ǼսжŻͷɨʱﲻЩţ᲻򵽻ͷ᲻ը·᲻ձӻ᲻߹һⶼôҡ
Ǽս·ûǹʱһͬʱҲȲʣй˺ģ
ձôô󣿡Ǹɵӿһ֧ǹʱʱ򣬾Сˡ
ҳ˵ձ˶ǰˣǵ˶ǳӡϵĺʮ֣ص˵
ǿһЦԡãǼһֿʼӵˡʦɨһ۳أѰҳҳǣһۣûСǽ̻ѧ˵һ㣬Ƕĺ󱲣滹úһ壬˵һ㣬ǶѧܣõĲ̣רŽЩʵʵĶ
ҳǿĿʱίҲںｨй˵ҪԼ̧ȻҪ˲ȥѽ
׷ɱйˣһšȻҪǳկȻûⲿӰĴȡЩѾʼѿ֪Ҫùˡ
һϾ޶˶˴ףֻʣһð̵ñʱֳĺǶʱҼɵЦ
ϵĴʹ̵֮࣬ӣѽԺҪɻ£Ȼ׹˵ġ
ǱЦģܾŮѧʳʢձӣǵСкԼǴζˮװ˹ǵˮ
ձӳϰΪǡġ׼ЩʳʱܻᷢЦЩѾüοͣҲ̿
ôȥУһӺܲˡ
ҲһһԲ֪ˣһӹ˵
ǿǧҪģ£ǿˣһδһΡΧĴһЩСһʱ˵ȻƣǧҪȫΪЦʱǻᵱġ
ǻǵãǰԼСʱ򣬸ճֵӣҲǵŻȥۿʱӾ磬⽣Ӱȥʱ򣬾ʹģ£СɱˡЩʹĽѵǲòСľ档
СһδεĵùôʮֿġҲɼй˶ձжôޡң壬л˶ٵѣģʵͨϰաʵеġߡϰյģ֮ܲأǼȮݲ
ڴĺӣСͽܵӲǺ˵Ľձ˵ΣЩӵУͱס
ţĳѾ˸߳ȫЦڶǸʯ׷ɱɵӣЦôӡ
ձ̫ˣȻЩУձ˵ֶһݴʡ
ǿеըըʱǸׯձӵĶӳը÷ʱ֧ձӾ䡢ķʱӦܵЦˡ
й˲ܱвģ𷴿Ϊÿһλ˵ﶼһձӻǹ˫־ͶȻèһشӡÿһضԼġ
˭ҪǿռȥǾͺƴסйΪ֮Ȳʵһ̣еıʺݵġ
Ӱ棬ʱ¶ǵЦݣ¶ϲЦݣȺ¶ʤЦݡصɽȣЦӳߡ
ӰҲĻˡҲһĽ֣ԵĹڡ
Ǹ̫ˣɱǸӵĽȻӰѾǻ۷׷ףûдӾʵ
˵棬һӹӾжӻӭһڹӵһ֧װûڵİѿϡһ߹ȥһģպð˰ѿۣڵɳȥýǸָӾкĽըֻʣһЩ֮
ʵ滹кܶຢǺϲڡ磬Ǹ¿ɵ׽󹫼ֻ׽һСڲǹϵȵȡ
֮ĵסιĴ󹫼ũ¿ҲùӳࡢԾ˿ͷЩǴĵڡ


460 
Ӱ֮ѾҪŵˣҿʼɢԱӰĲȵȡ
ܿ˶ٵ˿ⲿӰ֮ҲоǳáձˣҲ̸ʲôøСձ˵޳ܣġϲ˿ĶĶ˵Լģ˺
йĵӰҲͦĬѽܿ˶ٵ˲ôˣ˵ģǵйһǧȻڣǰѾöˡ
ˣӰȫû⣬еĶԻǰⲿӰԼҲûноôáҪǵʱӢģоЩ֡
ǵȻйʵҲܶĵӰƷЩвʶѣǴɫ۾ûѾˣܸ𣿡ܸʮֲߵ˵ǵӰҵˣҲ϶л
Ȫͷ棬ʵһԭǾǷ벻СٺõƷȥζᷢ仯ǵѧһйĺܶѧƷǵĺúܶ࣬òŵԭ򡣡
ʦôҽ˯һ¡صʽ
飬˼ҶǷǳֵ֧ģоԺ˸ϵˣҲᵽѧһ衣
ǽаͼҪֶΡʱ򣬲ͷʲô飬ҪԹעĿҪǿׯԣʱǰЦܿġ
ÿһϣʱ򣬾ܲһҶעĿϰߡЩοͣԭûϰߵģҲȾŴһ
ڶһ磬ѧ̫ʼӶɽͷٳ˲ˣοͣдҲоԺˡһ룬¡
ѧ֮󣬿ʼٳжӣհ༶ųɼšʱһźƽʱЩũ壬ûӲҪѧһҪġ
ǿСʱ򣬸õʦʱ򣬸ǽžѪȾġʱȻˣʱеЦСʱ˼޷
ʱ質ּ翸죬࣬ɳˣȫʦжӣվװࡣ
ЩСһѾʦѵ˺ЩˣǰûôʽҲʽʦбҪʽǰѵǡ
ʦվǰ棬ʱһѪˣƴ䣬ȫûƽʱǸʦģڳ˷ǳԾ
ЩСһģؽϵ֮󣬾͵ȴˡ
֮ʦȣȫ裡ӰҾһ۾췽һ־
ʱ¾̨ϵСһ￪ʼ죬ʦһ𳪹衣
עŹĵĹ裬Ŷĺ̫һҼȿ˹ҵĹȥԼ˹ҵδ
ھ鲻㣬ĺٶҪȹ೪Ҫ죬軹ûг꣬Ѿˡ
ȹ質꣬ʦٴδȣϣ
ʱ򣬴Ҳŷʦ̨ȥʱҲӦ˵仰
λʦͬѧԼϺã죬ǳկСѧһξô¡صʽԺֻÿһܶСϣͬѧܹȰңȰгѧȶԱллҽĵ񣬺ˣ˵ллʦһͨ
ǱҵһȻҲǺͨףû⡣ǣ˵ĶǾЩ쵼ȥһ˵ǴСʱֻô˯Ҫò֪ٱ
˾ǲͬģһʵһݳסһοͿڵŵկģû֮ǰϿѾ֮⣬пգ͹ߡ
طûʧЩԼ߹ٵĵطϱڹ⣬㼣ǣկԭеķòԼũӦеķʮѵãܶطҲˡ
ãбҪ쵼飬ϣַܹһֱȥ³կŷչҲΪξһ㣬оǳϧ
Ȼû˵ģָо˺ܣЩεˣܵɵĸоᵽεСһοͽ˵
ˣҲͬУ׷׵ͷͬطԶ볾һƬ澭Ĳɣ鶼ᱻϴһһ
ܣΪĴɣ׷Ķ棬ŸֵթƭȵȣǸϧӿơ


461 ֪ͣͨ
ʱ֣ϴ峤ȸ˷ͷ֪ͨô׼ͣ磬ʱ˵㣬㡣
ϴ峤淢ļ֪ͨϡҿ֮󣬲ȻԭųկķչõﱾûбվģΨһıվ壬Ǹ߰˸õġ
վıѹĳΪ˰ѷ糧ĵ͵ԶĵطѵѹߣΪѹ磬ûٰҪѵѹͣѹĹվɡվҪ豸ǿغͱѹģСͬΪҵȡ
ǸѹվǰոõƵģȻѾԤ˿ռ䡣Ѿǳˣǳɵת죬ĵվԱʮּٵ֪ͨѹվҪܲסˡ
һҲЩҪ֪ϵľģһҪǳ⣬ǿǷǳصġȥ飬ʵֳתųֵġ
֪ѹվѾ̲ݻȪԴؽԼҽѧԺʽɿѧԻܲס
쵼ϿۣŸ顣ҲֱӾ棬쵼ֱӽصȣǹٲϡ
죬ЩҪĲѾ˵壬͵ص֪ͨΪҪĳկôи׼
ǸվҲܾˣܻͻɣȻȫǿ˵
ǸվҲһΣСʱǸվʹˣ˵Ҳжʮ˰ɣôϵĶǰٺãҲסôɹѽʱƣѾȫڵĽࡣ
ʮжı䣬ûһ˼ңǵĸдʼûе磬Ҷ͵ƣڸָơõȣһǷ츲صı仯
еӻģǳǿҲϴ峤ңһҴ񡣵ʱֱӽСˮġССӦʱͥʹû⣬˾ͲС
ʱ˭ҽ飬µȵȣǴӵȥá˺õԼҶӦϣϴѾ˵ߣ̨С
Ӧûˣǰ꣬ҿЩ˿֮࣬ҪˡǰͲչⷽĹȻиûάãҪѽϴ峤̾˿
֪կѾı˺ܶණӱվĳת˵⡣
Ǹվһֱյѵһ˿ܡƽʱ˵ѣͻʱʱһ¼ӵĵ⡣磬ЩطҪӵߵȵȣͻӰҲһĬĬţͷˡ
ǰǶһ£ɴϵ磬Ȼû𻵣ָܿˣʼղϡҲ˵
ǿҲ֪ԱģҲһա
ͨ˵վװз豸ҪбͱΪ˷ֹվֱ׻׵ŵ׵ءڱվ·ʱ׵粨ص߽վѹ⣬·Ҳѹ
ǵѹһֵʱԶԵطŵ罵͵ѹ豸ŵѸԶ𻡣֤ϵͳС
飬Ҷʾ⣬ȫҪͣһҲǴ¡ϣҵýֻȳС
ǰǿʱ򣬺ܶͬѧϲͣ硣һͣ磬ҾͲޣϿˡ
ͣ绹һ㣬Ҫõ硣дЦ
죬ĻῪӿͲõ硣ϵĻҪûе磬Ǿ鷳ˣԶٷҪ͵ƣܲ㡣ũ˿ûгôϸϳԷǿܺϲũˡ
ʵ֪ͣͨԴӰ춼ӰģЩҵȪˮȵȡ⣬оԺǱߣܽˡ
ﶥͣ磬Բͣˮڳ棬ûˮʹġ˾Ͳ˵ˣϴ衢ϲȶβѡοЦ⣬ˮҲãЩˮܺȣҶǺͰװˮ
⻰ҲЦũҪͣˮЦͿˡЩطˮȱɱЩũ壬ܻǣϷǳկЩطԲõ⡣
û˼ЩӵˮҲˣõȪ۲Ҫ̫ԶҲҪӸˮǧѡġˣˮǼõģȪˮ΢΢ĸ
ˣ׼ͺãҪõģϽáϴ峤Դ˵


462 
ۿһ쳤ߣʮˡҲ÷ǳãûз
Ϊһᣬʱ䣬ƬһȾһҲǺֲܿġǰʱ˭ҵ緢ˣҪȱ֮󣬻ʣ࣬ܽв
һᣬȻ˵ӲͿʼɣҲܶ˿ʼ
ũ˵һܴ顣˵һĴʵʱſʼ֮ǰЩֲʵ㡣ũ壬ˮӣǸֵ
ǰ죬Ѿ߲ոһ飬ɹһ죬Ȼˮݡǲǰ׼֮һ
ҪǽĹĳӷһʱ򣬴ļѼȥںԡЩ©ģɹˮ֮󣬴󲿷ֻ
ͬʱԽʱ򣬾Ͳ̫֡ӲĻʱָܲңΪָ棬ָױڣָƤʧˮ԰ס
С˵һʱ̣ܲϲЩũæƫƫѧУżٸǣǲμͶʱдһƪĳǾ͸ʹˡ
ˮţֵˣǧñһʱ˵Ҳʹõġһ굱Уţʱֻ¸¡գţûйϵʱҪæ
ڶһ磬ȻҸú硣Ƚҿ飬ˮţţԱϢһᣬ׼ŮһٳԵģ춼ǿһܰ
Ա֮ȥŮ˴źȥ
ҲЩӻԼһЩСһҪȥ׽һֲˮСһ㶼ָ󣬸ϳЩ񣬵ͷеͷԽ
ֶҲˮ½ܵģˮҲԵ½У²Сƫƫɻ¡ƽʱͻ굽棬ʳĸ
ΪǵʷḻҲһζζѼ඼ϲԣҲϲġǲܲ棬еšҳֶľͺܶ࣬׽ҲУըҲ
壬һԡܸٿڵ˼Ҳʹңоˬ棬иʮһСһȻ磬ԼҲӦÿԡ
ʤһ£Ȼͽøһ䣺עⲽӲҪ̫죬ԼĽš
һвѽ᲻ʹţһ⣬ָӶᣬ̸ΰǿһ̰ʣʲôһԣɴ
Ἰ䣬ĲҲˣӦû⡣ܸ˵ûףҲûƽʱôֱ׳
ǸˮţһʾԼĲͻȻһ֣Щţ¶ţѾ㲻ˣЩţƢģֱӻײ㡣
ҲǾԱ߸ߣָ㼸䡣ǿȥѵ
أѵ绹٣ǳǿҲùһŰʣһæĶȽϿ죬Ϊһ𶯵ġˣһְΣһ׽Ȱһյʱ򣬾õ˰
һֻѽ־Ȼô鶯ǿٶȣɳԾ
һҲЦԽԽˣǰҲְûô졣Գǿ֪֪ס
һǵũģѹֻܷơȪǰζͷԼЩ˼ˡ
ǿһЦȪ˵εʱ׽һͷһСһСذΣһ㣬Ҳôࡣ
Ȫհ죬ֹȻأ˺ܶࡣ
ϴϵǿѣϴôɾһ࣬ȽȫϴɾĻ綨ҪȽϳʱ䣬Ҳ
棬ʽҲǺΪŪһ࣬ͲءȻĻһƬ˾ͿԼ
ǰһȻ÷ȥһܼĹһ㶼˸ɣŮ˾ˮȻȽ࣬ôҲǷǳԵģˮֱӾͿʼþһӦڡ
ϴࣿǾˡϲϴ๤ܴЩ𤾢ȫϴеѡ
ȿȣҲǲã̫ĻûϴһϴȻ˾ѪˡǿʮơһţЩʮ౶أһ;ÿ¡
ˣǼϼһɣǿܸɲˣǸϽȥɣϿڵ


463 
ڷϣȻˮȥͷܸںˮţ˵ɴ۾˵أôղŲСӣԭܵˡ
ܸʹˮţ쵽ת䴦æ󺰣תߺתߺ
ЩԣǸղŶģǸˮţʼ߶ЩˮţѾѧˣϰһԣγһ䡣ù鹦ڸտʼţˣһķ
ţϰһ֦һţڸţ̡ţǰʱҪߺʱҪߺֹͣʱҪͣߺתʱҪתߺЩţ롰̡ţѧᣬţԺʱҲҪһһܰţ̡á̡ţҪжϣֱţ
ţ֮󣬻һȤ顣Щũ񻹻׽һ࣬Ϳţͷϣţ˵ҪǵﰡţѧʱڣҪȥȻţ
УҲҪԣϽԼĿ§ߣҪȥλá
ǿæֹţˮţǴĶһʱӦôûǼһʱûָһҪԣƬҪҵʲôʱ򣬱ҡ
⻰ʮֲģ֪ԼҲ߹ˡ
ܸЩΣʶسһˮţˮţٶȶʱӿ죬ܸûע⡣ͱˣǼһһˤ档
һĻȫĿɿڴ巴Ӧæ߹ȥˮţͣȻܸٷܸѾһˡ
ֶӣûŰɣϽϵСϪϴһϴȻؼһ·ʤػʵ
û£û£˵û£Ǹģûµ
ããӸɹԽϷЦֲЦһš
ܸ׽һ࣬Ӹӹȥ´αҴסȻÿġЩˣЦЦ̵ģ̫ùˡ
˵꣬һһߵϵСϪϴࡣأҲ̲סЦ
СһСͰں棬ĺһ׽Се㺩ĳôġѿԺܶຢӶϲ׽
棬ֳǺϲ׽ģһת档һּ׿ǳ棬צӺܳҪǲСıץһ£ܻѪԣ׽֮һ㶼ὫǵצӼ۶ϡ
ҲѿıӸһܳɫһֻɫģһǺɫġȻҲлƺģƾӽƷְɣ
Ǻϲ׽ס֮ϸ߰סǵһȣȻǷɡ⣬ֳӺöҲ
СһСĵ㣡ŪһСһȥСүү㡣С˵
׽ֳӸʲôʵ
Ĵ¸˵ˣֳӿԳԵģܺóԣңСҲϲġ׽ȥССèСʵش
ֳܳԣרµģҲɣȪ˵
ǿҡҡͷҲ˵෴ǲǰȫʳȻ£ûȾҲġңЩרſʳ۸ӪḻǰСʱͿųԹȷӼ
һЩʱȶˡ
ףСӻɰģ᲻ҧˣҲҪһ㿪ڵ
ɰǿɰȴǺ档ģ˲ˣҧˣҲʹǿ͵
˵꣬ٽˮӹһ顣ǿһũߣˮƽĵطһ㵽ĵط߽߱ǽȥһ顣
һȵӵм䣬ҸȥųһУʼ
ҲɻȻҪ춼Ҫűⳡ泯ĳ
಻ſȸûСȶǡ𤾢ôҸտʼЩӦסš
ʾһ£̴ôϾܶ඼ǵһγԣȻܼ򵥵ĹҲ档ҿһ飬һЩעܿˡ
ˮС磬⿪ֿʼÿһ磬ѸٵزֲͬʱֵĴָָͬʱѸٵشһ統СǷֳһС飬Ȼֲ
ʱһ߲һˣܲĿȴһ׶ḻˣǺ򣬻Ǻֱġ
ʱҪעﾡŲΪŲö࣬ӡͶ࣬ȳҲͶ࣬һòǱԵпˮĸƯˮϣôӡλþͻһ硣


464 
ͷһ죬˶ǳһʱʣҲûиоࡣˮҲˣҪǰеˮϣһ죬˾ͻʮ֮ۡ
ιһѽСôģģ㿴һ˵ġǿŤŤвУҸߵͲƽһһͣʱˡ
̧ͷһʱˡǼһõȷӣѾǳչˣֻĿõλֻҪÿнű˵ľȲ꣬ͿˡֻǣȻޱҡ
ȿȣ֪ôãŪáҲЩΡԭΪɡ֣ŷûô򵥡
ˣһȥɣǿʼˣίʵһû츳
ڨڨһЦ﹡ȻŷȥЩǰĹүڶũɻҪǱǵˣ϶о˼顣
ǿæµĲϣĶ죬Ҳ󡣴Ҷܿũֱһ֡
˵ɣʱ򣬼ûܱȵ죬ɵúûޡ˵ڿɣƽʱţһҪںùӴһ£Żᶯ
ȳٴιҿ龰ʱˡ
ֻһܼϿ磬ΣԹǲܾˡ˵϶Ǽһ˲ٳԵͷܡȻǲôɻ
˵ͷܣоԺĶԺҲ൱Ρǰʱ䣬һȥһֳԵġ幫˼ͷԱţֻ÷Ըǳԡ
˭֪һԾˡڹ棬Ϊ˳ԣæשͷĿɿڴ飬ţơ
죬ҿʼæũæˣصʱֹͣͷܲŰ
СӣͲĽ㣿ǿʱ˵
޹˵Ҳ˵Ǹɵܱܵл͵͵Ĺðɣ
⻰һǿû˵ˡ˼⻰ҲûеһڴֻҪע⣬Ĳ͹ܾͱͿˡ
Ϊ˴£ǿѾؾͷܡһƤѾ޵ˣڸ֮ⶼûУ˾취ǧټơֶΣ
Щο͵Ļ˵θΪ˻ڷԣѾܲˡҲǵĲҶѡԵسĬ
ĽȡǿתͷͻȻܸٵĽŶ棬ճһȣҲǱ˵ˮΡ
Ⱥˮأӻ谭ѪҺ̣ӶпѪáɽϵɽһרѪġҧ˿ڣһ㶼ϣΪˮأѪ̲ˣһֱ
ܸһæ鿴ʱŵɫסˣоҪֲ͵Ѫ
ۣϽ׽ˡôЩ⣬ҲȥɣܸΧ˼ַۣˮȥ
һְĶҪ˶ʽӦӦʽ˶ԷΪӾʽ˶䶯ַʽ
ӾʱɣƽһƬҶʽǰ˶˶ʽͨΪˮ뿪ˮʱãǰ̽ʹáǰһһ˶ʽǰ̶̹ɿ˽ǰнٶȽϿ졣
䶯ʽ˶䶯ʹƽϣǰ̶̹ʱɿƽǰչ˶ʽɴУ˵Ƥ֮Ŀ϶ȥѪ
ǿ񺹣һ߶£Ȼ⡣ֹܸ٣ЩŮӿҲоƤȫˣ﷢ë
ũ壬Ӵĺӻץòݸ˴ŷɹһʱˡ˵˵ǿǰгһһεģˮÿһֿԱһֻµ󨡣Ȼⲻѧ
öĵĶ˵
ǿһЦ֪ȻһζҩҹͳҩˮƷƺҽҩз硢Ѫѹվ˵ȹЧ
ˣרֶ˵ֵǮġ
ϲٹڹŴҽεѪϰ˷ѪرŷáطɼҽΣڳ˹йҽεø磬żϼаѼװͲϴƤϣѪγ׵סҪǰҩ
Ѫ󨾭ϮˣķֲΡѧȴ಻㡣ˣҺܹأֹѪҺ̣Ҫҽѧ塣
ˮƽߣʳṹĸı䣬й˿ڵӣѪ˨ҩӡ˺һԴкΪԴٽõķչѪ˨ԵȼҪ塣


465 
һ磬Ͳһ룬һ칤Ӧþܸǰæ죬ЩˮļͥҪһڡ
ǿΪԼһӦģȥ֮󣬲֪ԭǣ˼ҳҳǼĸ졣ʱ򣬿ǲٴȥۿġ
ʱ򣬳ǿżС˼ġǿٿ죬˼﹡վţȻˮ죿
湻ٶȵģǲ֪ܲд񿪿ڵҳСһɾ͸㶨һƬǣҪͷ˼Ҿͽ˼ӣûѽ
ɣܲĺ磬ʱ϶ܸ߲ḻũ񿪿ڵ
һӵ鲻νḻճҳ֣Щط裬ЩطܣճϿ϶ܱ֤
ͷֻҳǵĸ׳ʤüѾ˼׼ˡҲũЩ᲻̯ôһӣ֪ν¼ίʵ˲ġ
ѾǽԵġǼһｫǿ̧רȥҹǿѯֲַʽɲСǿҲ׺ܴ˵ʽʵУ϶Ҳ϶ճɣľͲ֪
ݳǿ˽⣬ǰڹһ㣬ҲһЩҪʱҪעһЩ
Ľڸ˵༼ͨﵽǳʡЧһֵ¼༼ҪӦصǰӦˮԴ֤²ãԺȱˮʹʧܡ
⣬̴һЩ衣ĽھרŸũҵģҲרˡ
Ľڻר̹ԼѣҪעĶ˵óҳǵļ˷ġʵ֧ڳµļһЧĵ·
ѡʮҪġˮ磬ҪѡˮԴŹ෽㣬ƽϸߵ飬ںܡú磬Ӧѡƽϸߣƽֵ̹Ĳ˵ػ򺵵أ紲õء
׳Ļˮ簴ˮĸ＼׼뺵ؼһ110㡣Ա̵İڷΪ׼
ĻҪҲͻܶࡣԣ棬ģǳҳǼ
̵İڷţˮԺΪˣӿϣѹڣṵϡཬѨֳ׸񡣺ΪˣȽ紲潽ˮľѹ̣ʹ
ǰУˮˮѡӣʵͳһѿʹѿʴﵽ95ϣΪ߳ʴû
ˮҪÿ12ѿȡַѡãһֲһ첥Ҫÿײѿ12ֺҪ׼õϸʸ֡
ѾԱΪɺܼ򵥡Ҫǰڹãܱ֤ɡ
ЩǿҲǺϤûرʹַ֡Ǽһ߳һЧǾͲͬˡ
µļũĸǿҲֵ֧ͬġˣʱҲǶž޴ѹ˵ĸͬⳢһΡҲ˵ʧܵĻԲʹַָʽŪ¾ʲôأǾǿա
Ӧûģ˶ôɣ˼һ÷աǿʵ˵䣬ʵҲûס˵ģԼǰ
һ𣬲صֱʵʩ£һ˹վڱܻϣϰγȥʹɾȵУҪڿзɢֹɴسš
Ҫָ飬Ҫƽˮǳޡࡱˮ¶࣬ཬӲݲв硣ڴϵ12Լбʣٽ
˵Ժ3֮ڲܹˮʪ󼴿ɣʹ硣ԣСҪעѽˣʱҲۡǿҳ˵
ҳû̫⣬طܣǿ磬ͷԲҵġ
ġûӣǿ֪Լ˵˷ѿˮˡ
ָ㶨һƬٹӣͲˣȻáҳǿڵٶȺ⣬Ǳ˵ʮ౶һܵˮ棬ŪֽŸ·
ǿﰵ͵ɣСӸҵʱǾеˡ룬Ͳù


466 Ĳɲ
ڴҵŬ£Ȼһˡڶ죬ǿżˣһȥۼƽʱ˼Ұ˲æȻҲùȥæף˭ҿһ㣬ᵽȥæ塣
ȥЩò֮࣬ĻҲû뷨ȻĻЩòȻ˵ʲôһЩõ뷨˵ͬһ̫ҪһЩҪæҲӦȰǡ
棬ЩοҲ˰񫣬æǺܶ඼ǰﵹæģöᡣƫƫ˼ǳںģҲ˵ʲôԷʱ򣬻һԶٷĹ
⼸죬կúܳʵɾǿЩչʳĵˡ⼸죬û쵽կȣյɫʳ֮١ۿһƬƬ߲˵رũǿɲһθϴ峤ȥˡ
£գҲͽ˳ģϷѾȥʱũ϶˲
ѧϣıʾ죬Ŀʼϰ϶ĵ¶ߣ٣࣬ũһҪ
֡ǰǴϱ絾Ļ켾ڡܲ޶²ݡʱԽϵͣҪǿ׷ʣβ棬ٽ緢
ʱ򣬲ҷ죬һҶҪϻνժժꡡҪȫͻơ
ˣܶũæչˣҿʼɽɲ衣ڳկؾв٣ʮʱֵģγһɽһһеģǳ룬濴ܸоư硣
ũ壬Ȳ趼ԼɵģοǶԼҷĲҶǳϲãܶߵʱ򣬶һǡ
ǾͲȥ˰ɣǿöԼɽͼĲҶ٣ժһͱĺá
ȥôȥôˣˬѽܸٵһԾԾԡЩһϲ֣ʡǽܿ˶ǣҲѾ׼ˣһбһ¨װҶġ
ϵƺҲʮĶֳ棬ѾܾûˡڻмܶҲ顣
Ժܴϴ峤֪ͨˡοҪҶĻԼȥɣͷͳһæڣοͶҪȥ˵⶯󲻴󣿡Щ˵
Ҳ˸ǿüͷһǲҲȥɣ
ȻȥҲáѵõؿڡ
ǿʱɣЦǽ첻ҵɣ
û⣬оԺЩˣҲҪȥɲ裬ʮ˰˸ž͹Űɣ˵
ʱ䣬¥׬Ǯࣿ棬ЩǮͼòȥʮ򣬾㹻ǿܳʱ䡣
ӶοǿǶľֻ֧ͬ⣬Ҳȥߡ˵ԼҲвûȥɽˡ
ɽ˲ǶСҰݣԣܶຢӻϲţϵšɽûţԴˣţϵ棬Լܻ׽Բء
ֵط׽ԲأõĳˡеԹϷЩһеĲһͨͦȤģǰǿҲû档
ôˣЩǧҪѽܸٵ˳ţƺƵĶ飬ʱĨ˰ѺܣԤϵܶˣСӴ
ǿָһԶһɽ˵ɽǲֿ𣿶ң˳һڣҶ᳤ֻǰʳͿɽϵĲҶ׬Ǯˡ
ŴҶһֺҪƷйˣϷÿ򶼻ԼĲ԰Ǵһֵ͵ֶΡ
ϵͷûˣϷǲҶģŴִйǲҶۡڵȴҲǽҶģʹùںܶ԰Ӫȥֻûķϡ
Ҳ֪Ŵ˿֮·ҶƷ֮һ˲Ҷо˿Ϊй
ǿ˸Ŵ󲿶ӳСҲϲֵӸ磬Ȼӡ
ǰ棬ϴ峤ӣҲбһ¨װʮʮĲҶȻûгġ֮󣬿һﶼûС
һᣬҷֳߣ·ȥһɽ·󡣡ϴ峤һƶȣԺ˴˵
⣬ǳҳǸģƽʱóȥ˵
ɽ涼ǿȥģб²̫ɽ·ЩɽģҪɽϡɲҷֿİȫ


467 ϵ
˲أһѿĲǳáÿһɢˣʼժ
Сһ㣡Ҫëëˡϴ峤ѵ
ʱҲëë¶ʱ򣬾ϲЩ۵ĲҶʱطģᷢȫëë棬ǳ¡
Щëëˣʹǳ㽫Ƥ׽ơһϵëˣþסšϸĵ˰㽫ЩëһһγȻ÷ˮϴһϴƤ׻ʧ
ëë棿д󵨵οͦȤ
Ļ䣬Ӹһ׽һѸٷߡЩëëҲֻĿط򣬸ı䲻˵ġ
ϴο˼Ҵģģûɵģǳ죡˿ڵ
ĽڵͷɲַʽֹɣͳģҲֲɣиɸɣ˵֣ǻɵģִĲ
ֲַ֣һɣֳ۲ɣϸ۵ı׼ժжͷӦһַڶֲɣб׼ժַ󲿺̲֮
˫ֲɣ߲ɲ蹤ЧȽֲɷȵֲЧһңһÿÿٵĿɲʮĿɴ߰ʮڣժƽѿ롣
ɣʲôģǿʵʻǵһڳկҲֲֻɡɵģǿҲ˵
ҪиʽɲɡСͻ΢ᴫЯժװãиͼҶװ˶µĲҶڷɨҶ뼯ҶժãѿҶʿɴ80%ңǷѡԲɲչҪ͡
Ľڸҽ߲ͣĲԭϴִ󣬶ù߽вɸùСεժȣҪзɸҪѸ٣⽫֦ѶӰȷ
Ҫժ೤ģǵһβɲ裬֪Ӧôѿĸ֣Ӧ೤ʡ
һûжָۣϵģͱȽϺʡǿ˵
һ죬һ߲ɲ裬Ϊǳáϵ˷·Լֻصʮһ
ӴҿһС񣬲֪ʲôƷ֡һοͷ´½һЩˣЩɾͻũ˿һһϲ
ֵطѵģ϶ͨ࣬ȽѱģΪôͨԡǿÿҲӦòµ֣ʮа˾žȸࡣ
ûȤ˶һ޶ԡܶοͷ׷״չȥͿС棬ôİˣȻһ㲻£ŴͣƴиͣЩС۶ͻŴҪԵġ
Сëɫģǿ˵
ιȥ׽ӹǳԣǿ϶Ƕˣʱ軹ûлŮӿڵ
ЩŮϲС񣬵ֺ³ӣֻøߵͬ־ԸЩкӣȻҲϲЩӣΪ˲ȡŮģֻŶģȥ׽ӡ
ǿҡҡͷЩһڶȫԼɲġû֮ǰ֪ЩһǴ͵ġ㿴û˵ɣ
ǿҲûв´ʢɨһۣͽСĵϸ˵˳ݺӦ˵ϷܳȸҲĺ񡣡
ݺ׳򻱴ҹġСʳࡣǵͱȸСö࣬ɫɫΪ嵭ףϸ⣬֦ⲻͣشɲ棬ʱ֦ͷȳᣬ׷ȥʳʮֻԾС񣬶֦Ծʱʱطһϸġжʶ
ʢֻߴңҹݺܶ࣬ĺǨʱ鲼ڸصɽ֡԰Լй԰ȵصľУһЩҹֳлüݺͻݺ
ǿһɨԶϵһСݺһӣŵؿŴҡ
ʱЦ˭˵˼ûлˣǿĶǽ˼ҵĺӹأҸϽɢɣʡ˼ҵġ
̧ͷȥȻһСڿһӡ⣬ֻɢ
ȻˣôҲһֹ
Ա߾Ц㱿ѽ˼С񻹱еĻĳӲ͵ˣѻĹ°ɣҲѻô񣬲Żϵ
ǸɢӸɹȥѧݺĽ˼ЩСеøˡֻԶСҪɹӸɵȥæҲɹȥ
Ȼǻﶼķݡٰܸһ
СڷܣһֱͰǿժҶûͣġǿԼͿ죬˫һժģС󣬾͸ܱˡ


468 ɽ
֪ǿǸ¨ѾˣǾ͸СϢ
ιСˣܸٿڵĿһǶԱʱɿڴһ¡
ҵѾժˣȻ͵ЪһЪˡǿЦ
ո˵ܸٶʱ˲ˣһӬһܣ˵ûȤҲһ飬ѡĬǼһȣǴġ
С󣬿æժҶƼվڳǿϵС󿪿ڵ
С˿ҶƼֿ˿ǿǿû飬ȥ
ڵزɲ裬ʱܸһʱɤӣſھͳ춥ѽѽ׆ѽϪеˮѽㆪѽײ
ǿһᣬССӷʲô񾭣ɤӲ
Ƕûܸپȵ
Ϸ˵ЦӦǲɲɣû뵽˻ᳪЩˣѽ
ܸٳ䣬ǵȻˣܳ÷ǳԵ
ഫ׸ԭʼƳһλʦ׹⻪ĳ´ʣǱӵɽֲΪ뵱ؾͬУĸŻͲɲ趯ںϣ조ɲ衱ʼũ
вɲ裬Щطвɲ裡
ɲ裿ɽ𣿡ǿһָǳկûУϲɽ裬Ҳ㳪֡棬ܶ඼ĸԣʱʱҲ߼䡣
ǿǵãɽҲڲ泪ģԽɲ͵ɽˡ
ɲɽ費ͬҲӦɽһְɣЦ
ɽйĻ֮һڸԭɽ·񡢷ݻΪοĽɡƳ衣
һֿΪԣԭ񴫳衢޸衢裬Ӻ񳪵衢裬ϷһЩطϳġ޼޸衯ҲӦɽ衣
ΪͬڸͶӽǻչοȻһ˵ֹɽǶɽɫ⡣
˵ɽ裬ϷĲǾ裬ǿͼҵɽ裬ܶϲĽЦ
ҽܣͼɽſͼϵγɶγɲչģԭĻ뱾ĻںϣԼܱĻӰĲ
Դ˵ͼɽÿͼҷɽ裬ڿͼͶм䣬ɽϿժľľš͡ͶʱΪѰͬ飬ҰǿΪƣͶԸȤԹйŮĽ֮ȵȣɽʽ
ûϷһ٣ɽ桯ḻʵݣǿͼһ澵ӡϽ˵ŶģڸصķףԼ˽
࣬ҲɫɽԹɽ質ɽ簮Ľ̽׷󡢳ܰͱ˼ȵȣôʽɽ
̵һɽ質빡ϴ䣬ϸݼҳ磻ϸ죬һһϸ糪ɽӴĳԷ
̳ˡʫеĴͳܵʫɾ֦ʵشӰ죬ͬʱȡϷɷ֣ǧ㷺ó˥һרҲһ˵
ʷôƾѽ˭ᳪȪ
⣬˭߼䣿ǿʮ˵
㳪һʱ׽סǿġšţҲظ͡
ǿŷӦԼ˵˾䲻Ӧ˵ĻԷ١
ǺǣǿǾǼʶʶɣҲЦѵһΪѣҲû˵䣬մ֡
ⲻðɣҼǵܶ඼ǶԳģҳϷ𣿡ǿһῪѡ
⻹򵥣Ÿϣոպã˵
ҶƼһ죬ݺݵصһ۳ǿһû¸ɣҲˮˡ
ǿʱãֵˡ
ˣһ˳ɣǿϸĿڡǵӲˣܾûˡ
˵꣬ɽȻͼžÿ£һ
ǿһּƣοˡɽԼСʱҲ٣ܼסģֻһ׺ܼ򵥵ģͦ˼Ե
ʲôˮʲôˮ¥ʲôˮɡʲôˮ湲ͷʲôﾱʲôһģʲôӣʲôۡʲôоײʲôʲôнŲ·ʲô޽ǧҡ
꣬һҷ׷׽кá


469 
ڸղҲĳ䣬ǿǲôŹǸ˵ղҳһףʵҲǶԳģҲһֵգÿһ䣬ӦһյסȻҳˣǲӦòյף
⻰ʱɫһû뵽սôʹˡ
룡ˣղûٳҲǺŪġ
ǿһʱѪҪ飬ⲻǹ
ʱһϽµ֪֪ʲôСһԼҴ˾Ȼ֪ˡ
Ŷ֪Ǿ˵˵ˣȥԡڵ
Ѽˮˮ¥Ҷˮɡԧˮ湲ͷľϽﾱ㽶һģӽӣܽۡоײͭнŲ·ͭǮ޽ǧҡǺӱǺ˳ڡ
СӣûôǿʱһۡҪѳģСһܳҡ
һЦеģ
쵽ʱ򣬴ҶٶժһЩϴ峤ʼø׼ȥԺ
ġġġǡ󡱵˼ָ첥ֲֵѾֱˡŴǷǳĵס
ĵһ죬ŴҪٹٵϽȥӭģӭʽһɴɫɫ壬ƥ춼ҪɫģԱԷյõԸ͢󳼡궬صģɻʵ۴͸ٹ١
կִԶĴӣȻҲԼϰס磬кӵļ󼦵
󼦵ôһǸӳԣڶǸӶӦÿ˵һϷɣĵطܱȽټһ㶼Ϸ
ƣعҵӲġճĸʳݣСġ
ˣзŴ׷в㶹ϱ󼦵ȫ񡢴㶹ɫȡ׵˫ɶԣ㶹ٲۡഫĳԵġΪģΪ˵ʹܿ
صңϽϴŴף׼Ŵ׷ͬʱóһ㶹óǿһЩȻӲ࣬ĳ񣬾ֻСһӣҲһǵúӳԣҲͬõġ
ϰ׻ѽȪ˵
ʲôֵģҲǳկеģٵطҲУܾһ㡣Ͽڵ
󣬻ҽͣԺ죬Ϊ˲ʹпݣӦýԢ˫Ҳ׳Զ·Ԣȡ㶹۾ۼձ飬ΪۼԳ㶹һ۾㶹峺޲֡
ĻҪûмһȥЩ֪ˡǿҲͣ⣬ʱûеġ
磬Ҽһ𵰡󣬲Ȼˮ֮ѱ֯õ˿ںӾϡ
ǱȺжϷˣΪͷԲΪβʱͷͷββһһȥ䣬ֳߵ͡ͷʤΪһƴβʤΪڶС
⻰ЩˣѾȥôˡ
棬ٺȺһ𣬶ƽʱҪõĸǣ߽ǡЩСһһֹѾʼ룬Լǹھˡ
ǿһǵļЩʲôУмѼж쵰Ƕ쵰Ǵӳǿ˳ߵġ
ңЩһЩԼϲ󣬺ʲôյȵȣһģǻһЦȵȡ
ҵգ˽ȥɣһСһ󺰵ԼǸѼ
һʱǸѼʱѿмĵ֮˳
⣬ȫһ㶣ʲô쵰СӵӲСѽ򲻵ȻҲҳ죿
˭˭ҵѼСһʱʮַŭ
Լô˰ɣѼûע⣬ȥǿʮ
ǿĻСһܻؼңǶѼˣһȺǿЦ
Щһ߽һ߶ȫûнΧ۵˷ԼԼģñ˿ȥɣ
ӮˣǶ°ܽһʮŵ˵
ǿǿǼһԵģܸоǸ⡣ǣСһڵ⣬֡ȻӦľͷģͿһȾϣҲ֪Сġ
Сһﲻѽǿڵ
Ҳùһʱôˣһ۾ǸСһɫ䣬֪Լˡ
˵Щ˵ĺӶʱ


470 
κˣǼһæͷܣϽܡεˣ˵ƣ
⿴ȤѽǼһﵹǴȻһľͷ俪ڵ
ǿԶԣǼһ֪ģѧϰƫƫЩһ֣ʲô֣Ͼͻᣬ治֪ô˵á
ﻹʲôϰףղһ˵ҪˣôƣǺֵķסȪղžһ˵һ£극ҪһƺӵѵҲǷףӾһ꣬ûгˣ
ǺǣôһϰףûҲΪ棬Ҳ֪滹ûֶ˵ũЩϡŹֵϰ׶࣬ʱҲǲǵôࡣǿЦ
ũ˻ȽϷ⽨Щ֪ʲôģڵĴͳһֱȥ
ĳ԰зг˵ϰסڴڻ̨һ˴ľӣӹһӣ߹һ𣬴ӡˡһǳƺӣҲֻƺˣ˺ٲμӣǱϴ֡
˾һӻһ潲żҪ˵ӻʮߣʮһӹ˵һԱ˼šƫϣ״ԪԵ֡С˵ӻһʮС˳ɽƷعѣҲʡ
⣬ӻֻС򵽴ʫƣĳЦ롣
ҵǼ滹ѽҪϷУȽټ˵ϰ׻ԴʱڣͦģйءһοͿڵ
ôֳˣѵᳫģʱ˭ô֪ܸٵɴ۾˵
ǹҵˣҵЩ˵Ĺ£ˡҲ֪ÿһıʵһ¡ʱһʵûʲôͼֵǣҪıһ˵Ĺ£Ͼͻˣ˵С֪ܶࡣ
жٹ£ȫ֪ɣǿû˵
ǵǣˣֵܣ˵ܸٿڵ£Ҷϲ
˵Ӱ衢ѻҵ˸ģ˵أٳһοض٣д㱨ɴγɴķס
֮ǰǸ˵һ֮󣬾ͲļȣݣвֲķںϹһ˴ӣ˫סӹճأͯڻĽųĵϣڳӹϳأνĹӿġơؼν⡯οੲݵضԴ˵
ۣҲ˵ܸתǿʵ
ǿ΢΢ҡͷЩͬв࣬ͬСɣЩ׶ʵܶطУÿһطĻܶһ仯ǣ浽ڵ˵ɣ
ǳկģ˵ϻշ˳֮󣬶ƴӡϻÿҪһΡ߸֮գģϻ񵱼ȥݰӴԺÿգϻŵ
󣬽°߰ϻÿʱǰÿȥҪӰ֤Ƿ񱻽ۿҪ
ΪǨϻ񣬾ÿ죬Ŵ׼㶹зԡ㶹Ŵ׷Ŵ㣬ͼӱ¡ϻǳˣÿζؼ
Ȼûʲô죬ϻĳ֮٣ҲҲ徲֣˫ȫ
󣬳ǿ˵һ˵ʷʵ죬ϣļ徲֣˫ȫ̫ƽ硣ĳ˻԰ҲϲԸǴˡ
Щһ죬կһЩļɻ䣬ԺӵġգͯʯףҪ߸ʼɰٲɢؖҲżνؖŹʹһؖϳɽʡ
Ա֮󣬴˿ŴƳСӸں棬ܶοΧۡЩοʹ˺ӵģҲ׼Լĺһԣּ伪Ҳá
ˣһŶϴ峤ڵ
ǰ棬һ̧һ˿ƣϴ峤ڱ˵ЩѾ˵ʮʮ꣬Ǳģ䶼ô˳֪ˣΪϴ峤ѧأ
ܺãʮˣСӳַ
ʮţС˳þã
ϴ峤Щֱ¼ģſھ͵ÿһǻģ˵ЩСĻŭţ
Щοǰ峤򵥣


471 
죬ʼ΢ҲʼȻũ壬ʵȳ١ܾɽñȽ϶࣬ҪǺͷá
ɽãҲǴ˵ĻӣѧаãҲлáӿɾˣ֣ɾ׺ݶˡ
ҪѪͣǸȣС޻á֮ơȻˮСУסޡͷС̳ͲСϾ̥辰¥ȹȴ
òۺҹ춼ᶣѪò׶񣬶ƷɡһӷɳֻʮףԶ1-2ܷ5-7ٶȼ죬ǰ塢ת䡢ͻȻٻٵȡѶ
ԣũ壬Ӹӿ¡죬ǰݺķ˺ܶ࣬ȫǳġ
ʵ̫ˣһһܸʮƣ͵Լһ¡ǣӷӦǳ죬ѹĲ˼ңԼˡ
ЦЦҲ֪ʲôԭܸرӡһЩϲ
˭㣿Ƕô˵Ц
˵òƸѪйأӰĳһѪ͡Ȫڵ
ĽҡҡͷⷽרңȻ˵Ȩ˵ǶΪʲôЩ˱Ƚױҧ⣬һֱ鲻ݡʵϣǲ˵Ѫ͵ġǸоӶȷʵƫáԵĲѪǺʣ֮ԻᶣˣԼķֳѡ
Ľ˵꣬ʢֽ˵˵ѪҺﺬʹѳʣѪҺﺬнϷḻĵ̴άBӾͱȽϲˡĴϵġѧҵĹߡ
ϲˣѪҺеǿųĺҺʹֵϸߣӲ⣬ӵĴһ壬¶ʮУֻҪһ²仯õ˼ɢȿ죬ҲӲ
⣬ӵĴһ壬¶ʮУֻҪһ²仯õ˼ɢȿ죬ҲӲ
ƾζѰġ̼кǿáӵСж̼ɸ̼ܶʡ˺зųĶ̼15ĵط̽⵽
˶Ͷ˵ĺӿ죬ʱĶ̼Խ϶̼࣬ͷԼ1ҵĵطγһɳʪůӶԴ˱ȽУζͬĵλϿ˺Ķ̼Ҳ϶࣬ᵽȺ
⣬Ϊɫӽѡãϲͣںɫ·ϡ졢̵ȣӲɫ·ˡͬӰɫϺڻɫˡĽڿڵ
ܸ󣬶ʱ㶣Ȼ˵˵ôôأԭ·ǵĻ
һǼһ촩һڣ˺ڿӣҲǺɫıġ
Ҳȫ·ҲйϵȽ֣ԺٷӡʢЦ
Уҵȥһ뻨¶ˮУȻ˽ܸæȥһ¶ˮ棬Ҷ⡣
Ǻǣ¶ˮһ̶ãӶ˿ڣôûСң¶ˮԳӿܻЧɽãЧѷɫˡĽڶʱܸٿڵ
Ľ⻰ûƭˣ¶ˮҪˣԳĺͷõģЩ͵Ļͷãô죿ܸ͵۾ˡ
򵥣гƬĴڱó涣ҧӣԵֹʹȥãʹҧѳɴãôܿͺáȻƤе˾Ҫá⣬ϴ·ˮϴһϴҲúܶࡣǿЦ
ӣǾ͸ˡũ壬ҶһЩҩ
ӣǹģôܸһٴͣһһġ
ִˣһ㶼ǲѪģֻĸѪʢָ˵
ôǳ˿״ëһȴŨܡǵʳﶼǻۺֲ֭Һÿ˻ֳҪڷֳǰҪҧʳѪҺٽѵĳ졣
ȥ䲻ˣǾԶ㡣˵
ĽҡҡͷٴθҽͣΪ϶˲㲼Ӿ޷ÿȥѪʵϣӵĿʮּţƤͺţп㶼ܴ͸촩·һ·ĹҪںҺƤζ޷׷ٶ
ǿ棬һЩҩ۳ûѬһ£Ĳҩζϸˣͻ֣ᷢЩӿʼҩ̷ȥȻһ
ʲôģöˡҾ


472 ҹ
õֲʵֲܶ࣬ҩȴûмĽ˵
ҽܣݡ޹²ݡ㡢ʳݵȵȡ޹²ݱɱЧͨ޹²ڳУҲеİңá
ǵ͵ʳֲصҶӣҶ˹һԲεġƿƿиǣܹܿءмʮ֮࣬ͬ࣬ƿ״СɫҲһݿҩãԸסθʹѪѹ͸ðȼһЧǲø֡
һļ̵Сľγɡ״֦࣬ҶС󣬻׷ܣܽɫΪªСҶƬеŨŨζЧܺá
ʳһ־տƲݱֲɳ1ߣСɫһֻͷͷΧճҺֻҪСó㱻ճסʬ屻ΪӪлҳճҲᱻ԰ڷһڼп׽ֿ
һ֣ǽòݵġζóݡʢֿڵ
ͣԭòݺһرġСԭϡתû򡪡éȩṹֲ롰ݡеͷϵͳΪ壬éȩԴԴͷڿС
ͬʱγɡȻ硣ر죬ˬĿԣЧã޺ϰó档
ת֣ܸٵһ㶡
ʲô֣磬֪жٵת֣ѾвԭĵλˣЩѧҪԭбʢֿڵ
ǿЦЦ˵ʵкֲܶﶼЧġũ壬аݡҹȵȣҹӦģв٣ЧҲһ
һԴҹǶȷõ
ǶѽҾͼֵһֻȻϲſŵġȪ˵
ĽҡͷϲſţǰҹῪšǣǰҹ̬һϿĻϻ϶лΪǶϿġ
ֲܶ洫۷ֳġ۵ֲڰƮӭʹߡҹǿҹֵķɶ괫۵ģںҹƾɢǿճġǡǰݷãΪͻۡҹһϰԻһӦ
ҹĻһ쿪Ļ깹첻һҹ㻨ϵиص㣬һʪȴŵôŴˣķ;Ͷࡣ
ҹû̫ɹȰʪö࣬׾Ŵ󣬷ųҲرŨעһ¾ͿԷ֣ҹĻҹ䣬죬ҲŨΪʪȴĹϵ
ҹ˭ûмв٣ǿƽʱûзֶѡʱ򣬿ܾѾˡǿǵãҹ㶼µ߰µġ
ʱ򣬿ܻһ㣬һºǾͶˡϣ㾭ǵʱ򣬲ӦˣܵҪѬ
ҹ㲻ڣʱܻΪһεɱ֡ʹѪѹಡ߸еͷĿѣƲʣƺͺѵ֢״ҹ㲻ʺϷڰڷšǷ⣬ΪֲҲҽܡ
вҩרңǳǿҲûḻЩҩüֲֵ֪֪׵ġ
֣ϵʿصݣζҲмƣ͵ĹЧǿָϵһҩ˵
ݣû˵ְɣĽǵְҵˡԼû˵ֲעͱˡ
ҾͲ֪ϵʿͽݣⲻЧܶɳ࣬õġǿ͵
ϵʿıʼǵУ˽⵽ֲݾܵȶػʵǵȺõȳӣغСݡ
ҲҡҡͷʾԼҲû˵вҩֹЧѾһҩ۵ˡ
ѬһҲã˯кôʧߵĸɣԲҪЩҩҪáȻ˵ҩֶô˵ҩҪҩȫǿ˵
ͬеصͷҲҩľ֮ȻЧܹκܶ༲ҩȫһ㲻ˡ
ֱ㻹ж٣ͻȻڵ
Ҳ۵ɵɵųǿ۷⣬϶ǿЩ
ǿЦЦҲˣЩϵʿµģⶫúܾáݣʵڹ֣Ҫȥҡ
ڹ֣ܶ˾ȴֹˣǵطҲҶ˵൱ֲһطȥһΣԲȥڶεġ


473 
ڶ죬һУһϾɵгһߴ󺰣ͭýЬ
ڳկũ壬ʱʱֻЩҪֽϡͲࡣ
ֽ־ͼ顢ְװֽ칫ֽֽеȣֽֽˮ̫ǿɻգҪϴϰװһϲͺкͲ;ߡˢӡȪˮƿȣҪֲƿ鲣ƬӡݵȣҪޡͷеȣҪ·ëЬȡ
ĺӾͷˣϻؼҷ䵹ǰЩӾͿʱһԼƽʱһЩǮ
ȻȱǵǮѾγһϰԵĶ˵ѾһȤº󣬿ܻ˭ࡣ
ǰкӾȻԼЬŪˣȻͿԹˡȻǼµҪǮСӲ֪ЬǮԹǣЬǮ˻
Ϊ飬ټҳǷǳͷۡǻЩСһʱ봩ЬŽѾܣһ˫ЬôôˣԵ޿κΣ
Ѽë𣿡Ǹʵ
ӣǰûιֱšǰһǳɽϴ壬ڣ˽שݣƺˡ
կչܿ죬Ҳ˵ʱûô⣬Ϊҿ󣬵֮󣬲ŷ֣Լϲˡ
ѼëչķΧ֮ڣʱչѼëһ㶼ȽϱˣҪǵȵչǾ͹ܶˡѼëëҲ޷
޷ڳϵ£ӴԲ޷һѼռһϣͬʱԻһЩϸСëѼϴɾ֮·о޷ˡ޷ůԽϺáΪǴţҲΪؿԱá
޷еǶ޺Ѽޣְɫֿ֣ɷΪ޺ͻޡϵ޷ռ۸Ϊ׶ޣҶޣѼޣѼޣܵۼӰ졣
ܶ˾ΪЩҲʵȻͨ޷оʵ飬רҾɫ޷ĺûû̫Ĺϵ޺Ѽ޵ıůԡɶȵ
Ϊʲôɫ޻һЩҪԭΪɫޱȻɫĺÿǳɫɫ涼͸ɫɫޱȽֻܷɫСǵɫɫǳϷΧ㡣ڶԭ򣺰޵άԭά֯ԶԽϸάʹɶȸãױů
Ѽëһ㶼ѼëҪе㷨ͨһѼѼëǮ㡣
޷ģ϶ЩûйģëģҪйġ
ëǳڶѼˮĲӵظ֮䲻𹣵ëλëˮУԲһķˮԣıůҲȫëõġ⣬Ϊⲿλëû𹣣ǳάɶȸߣۺС޷ϳ˵Ĳϡ
޷ëָ˵ë֮ȫλëһǳƬ״ģм𹣡ëıůȽޣûëá
һ޷ľѼëůиο˵
ԣϴҲһ۸㲻󡣡һ˽˵
⻰Ա߲˾һЩ˶ǸˣȻ˵⣬˵ǹض
ǰ֪ЩѼë·ʱҾˣѼëë˵ҪЩӲģЩëʲôãȻȫһգԭ޷һЦ
ҲŮһЩԱĽܣѡ޷Ҳкܴϡ
ȣһ޷ζִ̱ǻζľֱӺԵǷԱ˵ޱѼ޹ԭڶζѼζǰѾἰģѼ޺Ͷ޼ӹķʽһģζ޶ڲϸƷǧ
Σϸһ޷ڲ㣬ô̴̵ģ˵·ëĺϸߣӦòܺáȥֲ̣˵·ĺԱȽϸߣůԽϺá
Խеļ޷һʹͬȷֱס·ı㣬صʱԽ޷Խãɶȸߡڳͬ޷ԽҲ޷ԽɵƷԽá
һ޷ë߷۳֣˵޷ĲķԺܲǷϵ̫޷ԽԽˮԺ͸Ҳ̫ã־Ͳ鹺ˡ
ٺѾӼｫЩѼë˹һеļ۸Ȼʼף


474 ҵ
Ҳűطֿǰ⹤ǳԵģӲڼҡǿһģ֪ǼһǲᶯֵģֻԼ֡ǮǮһ£ҪЩڼҲǰ취
Ŷˣѻ˺ܶĽƿǿѵ
ЦС̫ûˣ֪顣ҡҡͷ˼ڲղƿˣѾˡ
ףҪƿˣǿЩȡ
ͷ˵ǾշֽͭýЬѼë֮ࡣ
ǸҲǿɬƿڲֵǮѽ̫ˣҳֺãԣڻϲˡȻҲпܻרŻĳһƿӣơƿƿȵȡ
⻰û˵ѣڹĻе̶ȸˣֱµĲƿȻշϾɲټӹƿѵĳɱ͡
⣬ɷֲͬÿһֲƷлռֵЩǿѹ͸µ£΢Ԫأлռֵʢװ͡׵ȵĲƿһ㶼һԵģûõļֵ
Ŀǰҹշϵƣ޷鲣ĲƷͳһաͥķϾɲƿһһ˵һͨۻúһϡ
Ѽëǰһ㣬۽ƣ۸ôǿʵ
㣬Ǯһ۽ƵĻʮ˿һжԳǿشʱкܴѡԵģδѡ
ô֪˼ǶжֻѼëϾѼӸСѼǲһġο;ʵ
ǺǣⲻѿȻǲһģÿѼӵëнṹġִë˵ÿѼϵǲģСֶ֮ѡ˵ףҲǿ˾Ȼ֪ˡжԴЦģһܿǼѼӵѼëЩһ֣ͻ˵
⻰ﲻУǰ鱾ϵ̣ǺγƣһΨ˼ǣΨ
֪Ϊʲô˵ˣһοһʱͷӦǡ
ŴигҢɵˣóԴ棬ֻԱһͺ«ڵϣһͭǮں«ϣͨǮ׹«УǮȴһͣνա
˵ѽ첻еģҪڷܵͶܻãνҵڡ˾棬ֻҪ¹һѧʣڵŬһİأӦģҲܳɵĵϵ˼ҳûڳ˽
Ңɵĳ˱̵ľе𣿷ҲԻΨȷũܱƣأԱ裬ݾʶˣܼҵƷ羫ɣ棻ʫ˵Ʒ˿ڣѰζ
ܻǷ̾˲𰡣˲𰡣֪ЩһǳھĻۣҹĽᾧ
һЩԱȲҵֲ̣̾Ϣ̫ˣܻ뷹Ҳ͹ˡ
ı𣿷Ҳ̸װʽͷͷǵ֯ë£ƵƷ˿˭ҲȲĻҲνΨǰЩѧϰϣΪĸִҲУǽأ
ڳȫһ̵ܽģǲǺܵܽˣˣҲֻԼ֪
ʵʲôãһҪרģͶڵǾͿ϶洳ԼһǿҲһ䡣
⻰ҪǶڳĴѧ˵ģЩˣҲ˵ԼʦʦˡǶҪ뿪У԰߳ᡣ׶Σһȷֵۡۡҵ۷ǳҪ
ѧСǮԸǮ̬ȣ껪˷ഺոգպ࣬գ³ɡۣȥϽˮĺ׹ܼΣո衣
Ȼڳǿܻ漰һܾ⡣ǾǰһУһУǸһУһУϿϷʵǶԴĲ̬ͬȣȡõЧҲǽȻͬġ
һУһУԼϲΪԭ򣬴ȥĳһܴԼϲĹͻɵ֪
һУһУǲԼİΪԭ򡣶һԼϲĹҲȫͶ룬˶ۣǰ;Ȼǳ
ûдƣʮУг״ԪѽһҪȷԼľҵۣԺķչкܴİҲʵ˵仰ϣЩܹӡ


475 
½½ĺӶǰռ˹Ǹдϲγկ֮Уջ޴ѽѼë¾Ͳ°ٽѾǳˡ
Ҳ鹦ʱկĴοͣΪǣʹóկ˺üЩͥǸѼɱѼëܲ˭ûѼëЩЬ֮࣬Ҳǲ١
ũ壬ֽܻȽ٣ΪҺ鱾˼ҳ̵ӣǧҪ鱾Ȼ鲻õġ
⣡ǮнǮͳһ־ȻǮǵһǴγǴٿ㹻ˡҪ֪ЩǷƷֵǮһߣҲôһٵӡ
첻ͬû뵽ôѼëģЩѼë͵òǧΣΪˣȥ벻÷
ɣôģʱ˲ˡⶼƸˣ˵Ǯʲô˼
ȿȣҲ˼ɣҲǵһǳկչƷˣϣӦΣٽǮϣھ͵Ŵ峤棬һǷΣв뽫һġǷ뷨ġ
ҪǴȥǸЦһȻǮϣ˵ùȥ𣿵µҲЩѼëһת֣ǧ˭
ʱ򣬴䣬׼Ӧˡ壬ҶǱȽεġοʵҲȷկʮʮҲܾƭôٿ顣ң֪еĵַģӵ˺УӲ
ʱܸͻȻгһͭһҧǮܡ
壬ƤǸͭʸҿ𣿡ܸٶʱָƤ棬пڵ
ڳܶ˶֪СŶʱûгȻǲ֪еĹأҲףڵĻܾӰ˼⡣
ܸٵĻҲǶҲ۾һһö
Ǹɻؿһܸ٣Ȼطݸܸ٣㿴ɣֵʲôǮ
˱ֵʮȻ֮֮ǰı֣Ҳóộܸٻ׼ͼ۸£ʱȴı⣬Լ⣬Ҳ˼Һȡ
ҧǮܣլˮвʮֳܵͷ⣬ܶҧǮͷڣܽҧǮ⡣
󸣬֮ϼþߣƸһܣճĲ̫һֻţǣͭǮͷ̫ǣƻɷǿĲˣԱƵޡ
ʺƫţƱƱĳȣаɲЧʱգѡ׼λЧޱءɰʺϰڷľķλ
ˣôţ˭ôģôһ磿Ͼ˿ˡ
Ͻͣ󸣬ȵĸ󡱻Ϊ󸣬˵ܿ½Ǯ֮ͺܶ࣬һΪڽԪ֮ϵܣǮ˶㣬С±ƣԴԢ⣬ý߱شҲôڼҾӻ֮УȻ˺ͨ󸻴󡣡
壬Ҳƭ㣬һܲǧңܸٿڵ
صͷܸҲû֪һڷԡҪǻˣܾ͸ʮʹˡܸٻܴ׬һʣʱıһת֣ܾǼʮ
Ǹжʱ󾪣ǸܣѾƽˡһᣬŻعæͷȻˣҪɷͭˡ
ңҪǧʧѽũ壬ɾ˲ˡ⻰ܸȴˡ
أڹǮˣдʣ֪࣬࿪ġ
֮ڳ˲ѯʵ˵ǷˮвŻҪģŶģҲϲ
ǺǣҲ˵ʵܶ෨ǹŶΪǶһݣֵߡϸǽ͡
Ҿͼǵһ£ʲôϷ󸣬ѵиοͺ˵
ܸٵͷΪγһλʿõɣһ黭СǮһǮϷŪ󸡣˵һֻܣõ޲󷢸ˣҲͱвƼ
ʵһ˵ЦȻ´󷢵ظҽһ¡
ԭֻܾϲҧǮҧǮֲûãֻ֪һ֮˼ҵǮҧ⣬ļҼҶĺΪؤ
̫ϸۣ˽˾ֻк֮Ʒ֮ܡɺ·Ӵʱܾͻӳ䲻һѾץסܾ
ӽܾ󣬾ͽҧ֮ǮƷֱˣδܾԽԽǿԺ᲻ʹ۶һֻţͳܣϣܱź㣬ҧǮؼҺ󣬾Ͳܡ


476 ˮ
Уҿʼܵĵˣ˼ңһȵߡǻĵطȻ£ͷȵȣȺҳ֮ࡣ
ȲǳկĲկ˵Ǯ˶ϲӡݳǿ֪ӣҲǳʡ˵»ز
ȵƷҲܷࡣݲͬĹպ״ֱΪţȡȡȡȡƯ廨ȡ껭ȡ֯ȵϰٸƷ֡ƷҲиߵͲͬ4ȼ
»ĿоԲϸȡ͹⻬֯վȡȡ˫廨ȣǾ˰֡
ʱ򣬺Ѿǰʱ䣬Щݻƣòο͵ģΪˮˣһᣬȻȾһ
ʵˮԺڸϵˣˮͣϲֹͣҶɫƣֱ¸ſʼ
ңȱѨ뼰ʱ鲹磬Ա֤ӦеܶȺͻʱ˴죬ˮһ顣Եʣһ㶼ӵżֱΪֹ
ڼ䣬ҪˮϿˮ粥ԹһЩˮǳһҡСԣǳˮlҡЩǺнģЩоũ֪ȻǴѧһЩǲѧʸߵġ
˷֮󣬳ǿһñͳȥ죬ֵȥˮˣ˳㽫ˮӲöЪһЪ
ˮˮˮ̫࣬ǿæ﹡ϵȱŪһ㣬ˮһЩ
ˮڷڼ䣬رЧڼ䣬һ㽽ˮ1ңߵˮ£ٽַֽ⣬ڴĹպ㣬ܴٷķμҪˮȣֹˮʱӣΣ硣
ЧڽԺҪˮƷʱɸˮɹЧԷֹԡ
ȻûڣҲ̫ˮˮӰ졣
ǰڱһˮ˼ںϵġȪǿ˵
Ҳû¸ɣǸųǿһɻʱǶо˼飬ԼȻҲʱʱһɻȻڡ
ӦǺɣˮҲкܶ֡ϷģΪˮ࣬Զֲˮˮ棬кܶķֲ֡ģһͽ絾óԣԴϲ࣬·ֲģͽһ㣬óԡǿ͵
ͺںֲൾ½ָӦ󺵵ءµؼɺ̬µൾ࣬ˮı͡
ֵҲģˮܳȻˮʹˮֲܵ˹ˮƣӶɴˮֲߵȲ
⣬ڶԵݵءˮɳءӱߡɽˮصĸ졣ĵؿֲˮȱٹֲļԣʳͣΪˮʳɳɱЧɽϴߡ
֣ҲˮʱḯõġսʱҪˮһ㣬ǵĿʱģȹʱڣͻúܶࡣǿ˵
ũľ飬Ҫḁ́ˮʱɹˮֻˮһܿˮʱڣͺͺʱڡ
ȱˮܵӰ죬Ӱ컨ҲӰ벿䣬Ӷ̡١տǶ࣬עˮֵĹʱֵʢģǿ¶ȸߣʵˮ㣬Կˮ¡һ㱣ˮ23
˽ʵڣҪıһ¡ˮʱڹܵԭǣҶֹҶƬ˥ʹֹտ
˽ʵڣҪȡʱˮڳﻨڼ䣬豣һˮ㣬ˮ£߿ʪȣڷۡ
ཬڣȡɸʪʪʪΪĹˮ취ǹһˮȻlһ2죬ٹһˮԴﵽˮҶĿģڴٽཬֹ˥
ڣҪȡɸʪʪԸΪĹˮһˮȻ34죬йˮڣոǰ710ˮŸɡǿ˵һ¹ˮϡ
Ǻǣǿܸӣʵܼ򵥡Ϊղ˵Щһҵʱ䣬ȥ⣬ȥɡǿ˵
ǲǵũϣһũ񣬵ȷףЦ
Ҳǵͷ˵ЩũǾҲϳǿĽࡣĽڵ˵Ļ˵ǿǸһũũҲһܸһᲢۡ


477 ĵ
ҿǿѾ§߿ţ׼ˮݣҲǡ
ʱĳݹѣˮˮݲࡣˮӲݾͲ֮ܶ࣬ȥҲһңʱ䲻Ĳݲ࣬Ƚɡ
ˮˮһ̶Ӳ֮⣬ʵܶĺôʹˮˮﲻܰȻ
ˮˮѽҪǱֲ²֪˶ٱˡܸٲȥˮнôʱ˵
ǺǣҲ˵ˮ͵أʵô٣ֻЩֲ帣ܶѡǿЦ
˽ͣϷˮе֮ΪˮˮһȻֲˮ󣬲øʩӰγɵġ
ڳڹȺ͸ʪ棬γ˲ͬںص״ˮֵˮڼ䣬Ϊˮͣʻԭ״̬ˮﶬ＾ڣ״̬Եĸʪ̣γˮеѧ״
ˮˮȱ£лʷֽȽϻֳʳ̶ȸߣЧȽȳʧ١ԭԽǿлʽֽ⣬лᣬ谭ԭԸǿʱ顢жʶʱڡáǿ
úܲζȪƵһϴѧѧЩģ
ǿ˷ۣ磬УⶫСлѧѾѧˣõֵѧ
⻰һܸٵ˸޻˵ˣʡһԼһǴһ֪
ңоˮһĻԭˮģڻԭ״̬£޻ȫ԰̬ڣˮãͬʱ̬ӣױʧ
ˮһصǵˮԺPHֵߣԭλͣӶٽˮǿ߼λԭΪͼΣ踴ҲԭеЧ׺Ͷ躬ӣˮա
©ǿɰʵͻԼΪĵЧ١ൾҪʩлʵͬʱʩ׷ʣˮصҪǿٴοڵ
˵ģǵʱĽǸǿ˵ģ˼ר˵һѣǿҲֻЩ
⣬ˮԺԭΪˮҲƵı仯Ҳвֱ̡淋ûͷųˮҪΣ
ЩˮˮԺʵĻԭγɶˮһ棬ԭ̶̫ǿԭ״̬ʱ̫ʱˮ
ˣҪŹ༼ȴʩʹˮ־ʵ©ܣԵԭ״̬PHֵϸӪˮֵҪ
ף˭ҵѼӣܵˮˣ̣ˮ𣿡ʱһͷ䣬һȺѼʳߴߴиͣ
һũһңͲѼӼ̤ǰͨʱѼӳġǿ͡
ǰʱ䣬񶼺ԾؽѼӹǲܵˮǸʱ绹ȶʺϴš
ھͲͬˣ綼Ѿ˵ȶˣҲûһĵǡ
ңʱѼӣҲôġЩѼӵˮܽˮĳӳԵЩˮݣҲᱻǼ̤߳Եǿһ۹ȥʱ΢Ц
Ȼ˳ӣһЩССϺ֮࣬Ǻϲġ
ιʲô񵰣ô󣬾Ȼܵũ̫ˡܸͻȻǰһɫĵ߹ȥ
ǿһ˵ʲô񵰣Ѽѣ
Ѽɣ˭һѼܸٲţﻹǼ֣ĳ񵰡ΪѼӲǼ𣿼ݻܵ߼
ʲôòãѼôġԣʱҪѼҪԶĵطҵѼԸˡǿڵ
ǰ鲻ûУԼˮٵѼЩѼܵˮҳԵģͻȻҪҸط
ѼҪǼʱֻãҪǸ˺ü죬ʮ죬ˮ϶ˡ
Ѽô˲˼صɴ۾Ѽʱ
ȻΪѼӵȷôΣܶѼˣЩũĸѼӵġǿڵ˵
ĸԸ񣬳ҲʶǿĸѼӣ졣ԺܻῴһȺֵļȺмСѼС졣


478 
ǿѼùһۣ˵Ѽˣܳԡ
ԼãȻе㼣󣬵Ҳôϰɣÿ˭Ҳûаٷְٿ϶ɣܸ˵
ܺжѽҸҿ϶һǸõʣһ˪ͷհ׵ǷҲǷûܾĵ״ùлҺɫߵ㣬ܻܳù䡣Ƿڡǿ϶˵
⣬ʵжϷʽʵ﷢ѹֵĸо׵⻬ᡣùǷɬ
ߣ໥׳ƶõʵשͷͷжƵСžžƤ߲
Ļչƻƹտõ͸ڣɢƵƲʡƤֲ죬ƤֲڣкƵģ壬˵ĵͣҽϴ
ȻˣҲζʼζѼе絰ùù򻵵ͣũҩζȾ
ҪǲŵĻԷŵˮ档ˮ׵ĵǺõ븡ǳµˮǱʵĵǿ˵
⻰ܸٶʱ޻˵ˣѼӵղżʱѼǸˮģȻҲô׷֡
ǺǣһһùȪ٩ղţܸǸӣˡ
һ̸һ߹һ㶼࣬󣬶֪
ѽô󣬴ҸϽûãȪʱֳôĶһӾȥ
һƭ˾ܸٵ߹ȥֻӰӶûУΪȪǼһƭˡ
ƭʲôղűˣѾﵽȥǿǻҸղۿȥģ⻹мٲɣҲûôġȪϽ͵
ûˣ˼ָһС˵޷죬Լ˵ʲôǲģ˭ֿ֪
ǿҲһۣǵȷǻһ˵Ĳֻ֮һපһ1-2治Ǳֱģʱﻹֲһ־Ȼģʯʯ죬˵׼ˡ
ָͱȥȪǻţǽ
ǿæֹǧҪҧȥɣʱ򣬺ܶǲڡʱ򣬻ףҪǷһѨȻȥȻͺпܾһҧס㲻š
⻰ɲŻ˵ģҧҲǺģǿǰԹҧ
ܣںܶеʿȣûĹ죬ҲǿķΩһļǡʮƣΪϼơ
ңȫܷڳǳͻճҺСģܴ֮󼪡ʵϵճҺҪǣԤϸȾ壬ټֲֹľɳͷ棬ͨ衣
˽ˣͻ֪ļݷǳ࣬ҧǿɾͲǿЦġ
ÿˣȷǻǿ˵
ô֪ʵղţǿҲûпȥƾһС˵ͨɣ
ʱһҵķڶڵˮϣһֱԼ10׵ģɺϸСİɫɵȦǿǶǲаɫݣǿָһȦİɫ˵
ѨӵĶڸǰĭѳɳܾĭнĭĸˮϷ㶼лϰԡ
ԭѽҪûȦݣ㻹ֱܷ𣿡Ȫʱѯʵ
ôԣǰҪжϻǿش
󣬸˵һЩжϻķˮУһ㶼Լд򶴻ȻපʯѨӵģԵҪһڳˮСӹĿߵˮУһ϶һ¶һɡ
϶һˮԼ10׵ĵط¶ˮԼ3040׵ĵطĴСͬͬСָ֣Ŀɴ67ס϶¶֮䣬ԲΣֱԼ1015ףǻתѡѵĵط
ӽˮߣʹˮҲʱģ᲻ϵظı䶴ڵλãʹھˮƽӶȱֶڵʪֱΪˮࡣ
ʶɶڵԲ󡢹⻬λˮ֮8׷ΧϸѰҡֶѨ󣬻ҪһӶڵˮеĺۼʱ򣬻ĶѨҲˮ£ΪˮڵԵʡ
ںĻǾͱȽжһ㡣ӴеĻѨԵһ㶼ˮ¡һЩʯͷİߣЩʯҲǻĵطһʯвǿ˵


479 
оͦˬѽҾͿЩطרŵģǳ俪ڵ
ĵܶ࣬سԼĶصƽ㡢ʱżҲһڳʯͷ·϶רΪרùߡ
ѡһ0.5ףֱ0.91.2׵ĸ˿һͷĥ⣬ɹӣһͷԲȦߵķһ¡ҲԽ˿ǶľڣǶΡ֮ǰҪѰҵ¹
õĵѡ򾣬ԽԽԽáϴõҵ㶴󣬾Ϳ԰ѹ붴ŽҪϹԹӦһ£ʹȫڣתһ½Ƕȣ˳⣬ʱһֻסĲ㶴
һһֺصĵѡùѴȦ㹳˩70ҵĵϣһͷ˩15׳Сľ롣һֻѾβ潫ͽѨȻֱľڵϣñǣ쳣֪Թʱ˵
ǿһЦ֣ϹǵԸ̫̰ˣȻʳǾͻ̲סһʱ䣬Ȼȥҧ
֪ÿ410Ϊĺüڡʢǻƽ𼾽ڣ֮ǰãһ쵱9ǰ4ΪõЩ飬Լ۵ģЩǳڵġ
ļڶڣͷʱʱ⡣ʱͻкӿȡһͣţקһ߳װڵϣѹڶڵˮϣţͻˮϲͣشת
һܾͻǱ붴ڡ˿̣Ҫĵȴذͷ⣬ţͻȻ̶ضڡʱɽͻһȡڣʱӵȡ¡
ũ˵򵥵ˣеϣܶຢӻʽҲָһȤ
ؼõ͹Ҫһǲлܸٸ˵
ǲ±ЩЦǾͻȥͿɣǿ˷ۡһòô£ͶҪǴĺӿˣû׼Ц
òҲõɣǰһļһ﹡ϵûɴඪ¸˿ͷ¾ͰѻڳˣȻ﹡ڵϡã˿Цáµ˵
⻰óǿǶǳ磬ǰûеȻԲ˵ôͼ׳յĻղŻ˵ˣ̰Ϲ
ǿֱӵı飬ϲ˵ʡһ˵һЩ˵ĻԵԼǳˡ
µĺرҹϡϣϸ˩С㹳򾣬һͷ˩ϲ߾ˣСʱһһͿɵ󵣡رļҹ൱˵Ҫǿŵ͹䶯ĺǿֻø˵
ЩһȫĨ˰麹ûжȻЦִˡ
ô˵ӦҲ¶ְɣȪԳǿ˵
ǿҲԸרңԼôûɲǰġ۾ɨһ£䵽һɶϡ
ɶ׽סѷɶһ򳶵ȻǸıϡ
Ǹɶ꿪ʼƴˮǱͲˮģϻûһ򣬾ӲעҪˮ档
ǿſĴָʳָڶڵߣȴ
ôĵ׽ҡҡͷ׽Ǿˡ㵹ãʲô߶Ҫһ˳ǣķɶն׻пû˵
ۣбǿѽܸҲоۣ׽ɲЦŪС࣬ﶼǳѽ
𳳣ӡǿ̧ͷ˵
ʱ򣬴ҲŰؿųǿҪһ˵ʮаգ̬Ⱥܿ϶ǶùעˣΪû¸ˣ
ΪǿװŪ֮ʱһͷ͵͵Ǹˮķɶꡣ˵ʱʱ죬ǿָʱһУ˲佫סȻ泶
ȷͦģнĴָô󣬰׳ҡ
Ŀɿڴ˵ȳعֵˣ㲻ûֵ׽ס
ǿӵֻˮеǣʺúܶ࣬ûҪŪȥ
Ҳмɵģ˶Ҫ죬󻹵׼Ҫ׽ط϶Ửߡȴһ㣬ҪոպסǸطСǿȻ˵
ҡҡͷһ̫ˣ˶ѧģûǸ¡


480 ׻
صУǿ˷֣һЩ׻һ߳ԣһ߿Щĭ硣
СܶڱϣҲϵسԱ׻ζСһҲǲʳܳԵģԡСϲûҧʳϲʲô֮ࡣ
Ӹʱʱɻһֳȥˡһ£ֺеģҲǷҲ١
ףı׻ѾˣկԽԽʱˡȪڵ
ǿһۣ϶İɣ
ô֪˶ʱȵ
ֲܣ棬׻ܶ˶һҪܱǿ˵ⶫԼûٳԣǰܻᱬһЩóԡ
⣬˰ϲ£ʱҲᱬ׻һ㵽棬ʾŶԷ籬׻һ
ңⶫҲŪǳǿҲᣬֻûжôá˼Ҷ׽һѹȥȫܱȻЩŪµı׻
Щʮֵı׻ûκεĵϣԿܾûôóԡ
˼ģûģȻҪ˹Ҫãҿһɫ֮࣬Ҳ͸ÿóԣǷȫͲ˵ˡ
ܸҲ׽һѣȻһֳ͡Էòüʵ˲ҹάǿҲǿЦ˵ԷŻˡ
û£ҲǿûСŻôɵġܸٿڵ
ȪȻûСŮ٣ôӰɣӻԼġ
ζܵѽûǰԵôŨ㣬ǣܴ㣬ûбζʮֵܸٿڵ
һһҭ׻е˵ģ
׻һʳƷ˻ӭΪճʳ׻벻ı仯ͳֻκڻͣǹĽǣոһ͵ϡ׻˾ϲ¾ʳںӵᣬð͸˵ʳȤĵġ
һǸζܻóһ㡣ǿڵܸ˵Ҳûдʮֵı׻ȷζܵ
Եģ˼һ˵֡һױģڶǴףСסı׻ס͡һŽ׻ĻɵġȪ˵
ǰӰԺӰЩ׻ģֵġ
ɣҲ׽һѣһ߳ζ˲٣ЩǾԱȽϺãʱ䳤ˣͻ᲻࣬Ҳûôóԡ
ҲǺѣ׻ԭȡף׷뱬ڣöǣٰѱ׹ڻ¯ϲתʹ֮Ⱥ󣬾Ϳɱɿڵı׻ǿ˵
ΪڼȵĹУڵ¶ȲߣѹǿҲ󡣵¶ߵһ̶ȣ𽥱ڵĴ󲿷ˮֱˮ¶ȽϸߣˮѹǿǺܴģʹѱ͡ʱѹǿƽģڹڱ
ѹǿ45ѹʱͻȻ򿪱ĶǣڵѸͣѹǿܿСʹѹǿ󣬵ڸѹˮҲͣ˲ʱ˱׻
ͷ⹤˵ĲѣӵȵȣҪ򵥺ܶࡣ
ҽԼķ׵ԭƽڵײȫ󣬿С𣬲ʱĻһΣÿӽһ£һ׻зǣϲԶšһҪע⣬ţǼȻόĺܿ졣
ȻȫǺùǣȻȫɳˣȻѸٱٶȷ˾Ϳˡ
伸ӣȻ滹᲻ʱзɽı׻ҲٰδıȻͿԿˡ
Ҫע⣬ҪǧҪûбģҪڻ̫ͣʱ䣬ͻȫġѵ
ǲѣջǿܾͲСܸٵ˵
ǵȻǰ̶ȣ˵û׽ġǿʱ˵
ҪԸϽˣţⶫˡǿ˵
ڱ׻ܳܳͻᶪʧִɿڵʿڸУԱ׻ױ̫ãҪʳԡҪ棬ͨﴦֹܳ
ⶫѽԺڽֱ߳ԣĲȫѵ
ֱߵĶҲ˵ȫãСԣԲôãܴҳôãʱ򣬵õʱ򣬾Ѿˡ
ͷת¯ʽȽ󣬹кǦڸѹʱڵǦһۻһǦͻǦ̣Ⱦԭϡر󡰱һ˲䣬Ǧɵ׻ϡ
Ǧպ󣬻Σ񾭡Ѫϵͳ׷Ǧжܵ¶ͯʳ½кꡢϡֿ½⣬һЩ׻˲ǾҲû洦
ʳƷ治˷ѽڵı׻ڼӹʱΪñ׻ζˣ˲ٵͣζı׻һЩ㾫Ϊñ׻ƯҪЩɫأ¡ĽҲЦ
ǰСӣҲϲԷϲЩʳƷζǺˣûӪ˵аȫһΣǳЩ㾫ɫضĶýҽԺ˲һ¡
ĴԹһ֣˼ҰѰȻгɰݡڸغãҴ࣬һζ޲ݲõˣҲζֱ׻һŽһŵģԸû꣬᲻ö֣ⱬ׻ԡ֣֡Ҳ͵ֱ׻ܸȥٵطҲԹСԡ
ڵʳƷḻѽ治֪˭Ūģдѽͦϲʳ
ҶүүҶҡҡͷʳǽЩ׻ûдЩеġǰͽаȻȻԴںγδʷж೤Ҳ˵塣֮СԶģԴũ壬ȴ޿ɵġ
Щ˽˵ڰȻ֮ǰɽֵأĸ׻ν׻ǰѴ׷ɳвͣĳʹһſΪʳ
ɽģʱҪ죬ǰ׻òװãɽȥˣɽȪ׻ɳ伢
ɳɵİȻñ׻ãһ㣬ǾǣȻȡ׻ڹũп
ڣɥȢϾ£ȻǴͻʳСԡʱ֣һ˻ѣΧſ̿ʱİѰȷ̿УҪ˶ãһһ˴İȻųţŨŨܰҶ˵
Դ˳կҶҲоԼ泩࣬ǰëƺˡ
˹鹦ڳǿҽоĻˣͬһܣǾɺܶࡣ


481 ֪
죬Ӳ֪Ҳ벻ͣûû˵شУѣٳǿͲϲЩ벻ͣļһ
ʢܸ˴ҰȤ⡣ٴĲʹ׷ʱ龰
ļһΧĵ漴ɷһЩԲԲĶѨǲĵطϺץûɿǵĲ
ʼˣǺöͦóԵģǳȥ׽ͷըˣٺ٣ܸ˵
⽨һܿ˶ٵϾ;˫ͬˡЩУ˳կôãҲ鵽йСԵζˣ˵ղܣ͸ϴεķӼȵȡ
Ȫ׽һҲ֪ĸģеô
ĽڽͣĲ۲ķڸһĤĴģĤܵ񶯶ǰ͹Ĥ֮ǿյģãرøֲͬ߸衣
Ʋ첻ȫܷǡưͲ۲ÿ쳪ͣΪմƲ䣬ǲԼġ
רҵĽͣһ㶣ڲԵ˵ǲһӣһưֵͣϡ
˵Ȼʮֲ˼˵òͦУĽڵЦԡ
Ȥǣһ֭һ裬ʳͳ軥Ԥ˸質͸ǡȡ
ļеĸһֱ˫֡ĲдĻη٣вǿ⿪ϵԲ̡Բ̿ϵٶȺܿ죬Ĳɴ˷ġȱٱ仯Ҫȴֽ˿ȸĽöࡣ
ʱӸɻȪ֪ˣеˣˣ
㲻𣿱ɣܸٴһ
Ӹ翴Ҳӣӣ꣬Ϸߣ֪ʱ׽ģ϶ÿһζȷߡ
ʢָ˵һǿ壬Ӽڵ¶ȹһͷ꣬һʱ䡣ʱʳľҺ塣ȻĳһƾıҵһȥӼ껺ΪһĴ档
׳꣬Ƥ5Ρÿůʱ׳漴ƶʳֲ֭ҺȥʱУԱܺ䡣
СС׳֦ϣϣһ棬Ѱ꣬굽ߣʳҺ֭ӡһУӡ
ɴ˿ɼǼ棬ȻܳǺٺһںڰ¶ȹ˵̫źˡ
ϵͷƤı죬йŴڣ׳棬ΪϵĲӼɷɳ档ܳڵУܰһ߿ӻΪ¶ˮΪǴ
Ŷģõɫģ˵ֵǣǳ
ǿƲƲ죬˵Ҿ֪ÿ֦Ը߸裬һļϸĿƤ˱֭ʱֿڿʵϡӬ׳ȱ˱ַ֭ɵһϣһȪۣΪṩϣһϱʮ֭ήɼľĴ󺦳档
ÿڿʣ֮ʣܻԼӲĿһϸӲܣһ쵽˱֭ҺѴӪˮԼУӳԼ
ǿƺ治ϲεϵ˶޿κεЦҡͷԶԣ֪˵ʲôˡ
Ʋ仯ΪɳʱɳǳƲɣֳƲ˻ƤҪɷֺ׿ؼʣζʡ̡ΡξҪҩǿ֪˵ҩüֵ
ϳ˷ܸ١СиǵСˮͰʼߡο͵õϢҲ׷׳ܶ඼ͼһȤͼһ飬ͼһʣȤ
ܸٺܲˣ׽һ֪˵ʱ˭֪Ǹ֪˾Ȼһʱܸٻ֪˵û̫⡣
ҲĽڵĵƸǼһʱ󺰵ù
ϡ֨֨ؽţʱȥһˮҺҶǲ򡣲ʳҪ֭ҺһֻӲܣɣһ쵽˱֭ҺѴӪˮڣӳ
ʱ㼱ٵذڵķҺŵ⣬ԱɣԼáй治һķҺֱʱʱܰʺųڡ
ôԶǿڵһЩˣ֪ûоġ
֪˵ʲôһ׽֮󣬺ֻܿɹ֪ˡһ֪ˣѾ׽üˡȪڵ
ǿҡҡͷ׽ͬ׽档ԣҹĻ٣ֻնѻͬʱûɣ⣬ʱѸǰ׽ʮþȣǳȤ
˳ǿĻ󣬳˶ЩĿɿڴȪŵ˵ɣôˬ
ǶôţǿһɱһѻͬʱʱʱôɡЩɶ棬ɶ˻ǳģҲ⡣
ûãҾ͹Ȼֺʮ֪˷ɹҪѷɹȥ
ö࣬ҸϽæѽϧˣ˼ȥˡιȥһŴ󺰴е
ҸϽ֣ˣ׾ͽ֪׽סˡ
ⶼУû˶ʱ̾ˡ
أˬ͸ˣϲֺܸǺǵ˵ʱȫ˸ղű֪顣
СǽЩ֪һ׽ˮͰ棬ûãǸСˮͰȻѾˡСһϽ֪ȥȻҪϷ˰иǵˮͰ
ûСˮͰˣƤȥװǱߣԼȥãϿڵ
Щô׽ô֪˻Ҳʮ־档СƤ뿪Ҳ̲סȥ
Ǻǣ׽ѽʡЧĽڵ˿һĻʱ΢Ц͵
׽˲ٻܸٵ˿ʼը֪ˣĽڵ˸Ͻóǿһ̳ƳŴұߺȱ߳Աģʤѽ
Ľڰæ֪˸֪˺ֿ֪ǳɳ棬֪˺δɳġ֪˺һ㣬ζҲҪ֪˺á
֪˺֪ˣҪˮģըõġǣпյĻ԰֪ˡȻǣǵȫǺ⣬ϺʺöˡôͿԼˣԲοϺʵĸȽ˷ѣҪ֪ܶˡ
ʱ򣬼ҶΧЩҲ⣬û죬Ǿһ۾ؿЩƮ֪ˡ


482 
ǿſڵĴ³һߺȲ裬һġ
ʱѾˣڴĩĳֻǣͿһشصİ׻ǰʱ䣬СƮ䣬ѾпôĹʵˡݳǿľ飬۵¾ͿԳˡ
̸֮ʱһȺӴſھ˵˵ЦЦֵġֻһˣʮˡ
ˣйϷеϡˮΪøŴúԽˣ٣ӣĳ죬ʱ֮¶Ϊжʱ֮ߡ֭ʶȣζΪ֮ʡ
ȺСһﲻѽƽʱôǵģгԵģȻûТȣûиܸһˮ
ǿҲ΢΢һ˺ҪúܶࡣЩôãԼԺӦòɣЩ죬Ȼ⡣ԺҲֻ࣬ãҲû̫ע⡣
ѽǾǸġأЩСһ侫ˣϷӦǸղǱ֣û˵ľٶ˼һʣϾ͸Ŀˡ
ЩǼҵģͦѽǲ֪ζȪһ֦һƤһӡ
ţţͦǻȥժһܸһԣζҪóԡ
ǿҲȻܸ˵ҪԵԺԼȥժֲûУ˼ЩҪģϸǻ
ܸٵһվȥʱҲǲż𣬳ǿòҲСԺģƷǴҵʶ
ҼǵҵҲвٰɣѾˣҺ·𣿡ǿһѯʵ
Ǻͷʮã궼ܶࡣϰ׽ͷƤأղŻȥϴ峤ˡ
ȷͷۣ˺ͻȻ⼸ͳˣһǷǳͳһس죬Լһ׼ûУЩʧ˷硣
ҳǿæܲϵǸӣæһ㡣ǿûݹϵо˼ֻ߾ȹȵϴ峤Ƕ
⻰ǿ΢΢һЦѾȷϴ峤ܿˡϴ峤ȻҲƸϵʽΪȷһλˮգǻȽϱա
Щ֮󣬳ǿѾûˣҲӦõԺȥˡصңͿܻ˵Ҫװˡ
ǺǣѽϷע⵽ˡ˵ԺǱȳǿ˻ҪϤ
ǵѾˣסӻûеֻüڳǿסңһľסլһĸ飬棬ʵе㲻ȥ
ǣǰ죬ûģǰ쿪ʼƤѾ졣ң༦ټϷҲڵ
ҵҲѾɣȫǰճǿլֽṹģʽģһ㣬ľû𡣰պϵĴ㣬Ժ֮࣬Ҿ׼ȹˡҲѾˣﶨΪԼ֮ء
ҶܵԺȥˣǿҲȥ˳ǣҪǽժԣժ̫࣬ʡóԲꡣ
ЩԼԡЩΣ̫ϣ̫컹ժĻܾסˡ
˺ԺֳܸٵˣвٵοڡСæܶժģСɾϴʮ鶯
ţˣǸɣĽָ߹ĳǿЩο˵
ǿһ㶣ɻʵʲô飿
ǺǣģЩҲ۲һ㳢ûɣһοͺܴ󷽵˵ǿҲĹ٣еˡ
ǿŻȻ򣬶ʱЦˣôĿãҲ׬ʲôǮҪԵģԼְɣҲ˵Ǯˡ
⻰ڳ˾ͷˡ塢ǿЦȻֻĿãߣе֦ѹողο͸ļ۸򲻳ѽ
֪ϴУǾͲˡЩοͶʱЦԳǿĺøи֡Ѿ⣬ȥʱ򣬶㶫
Сߣժһ֦Զԣһһվ治۾ɨɨȥָСɻ
һ͵СǣԼֹǿҲͬ磬ʱ˵ܲС˼һæµɣһȺ˾վȳԡ
С󿴼ǿ֮󣬾ûˡֻȥһ֦õܵǿǰ칦͡˿⣬ҲֻĽķݣ


483 ǿĴ
Ȼûãϴ峤ʹһʱ򣬳ǿѾժ˲ãˣҲûмصǿýܿ˶ٵ˿һȥȻܸٵоԺЩҲԼҶȼ˲١
ϴ峤˹ǿæǽǵ衣
Ǹ񿴵ǿժˣʱԼĲˡԼĽƺܺãЩûȵġǰЩǶˣԼЩҪһһЩᲢ۵ġ
û뵽ôãһΪʤͼѾˡû뵽ĸӿֲһˣҲǵһοô˺õˣϴ峤ӹҶƼָҳԵˣһ̲סԵڶ
СĺҲСҧˣæѣҪԺˣ˺жġ⻰ǽϸϷһæһȥʣûгȥ
ǺǣҲôţȻжЦ
ѽ˵˺Ҳһҩôжأ䲻˵
ǿ͵û˵ҩֶжĲһǶҩúˣҲһζҩ˺кп߰жǧҪʳΣֹֿȣˮ׸ؽڡ
ϵͷûˣʵҲһƤҶҩлᣬܴ̼ٷڣʳաֹʽ൱áʵҶвãʱԣԤСҶƳɲҶйθ֮ЧΪֹŻ֮ƷƸŻ档
ϴ峤ԼĿģ̽ǿ˴Ǯ
ǿû˵ҶƼͿˣղžοҪʮǮһﹺ򣬲ûѡҶƼ֪ģʱˣʮǮһ֣ʮһġ
⻰һϴ峤ʤͶʱɴ۾Щ˳һᣬƽ뵽˼Ҳݮʮһ˼ʮһƺҲȻֻǣǵ˼뷴Ӧͣԭʱ
ʮһҲ۸ڷ۾Уϻֱ˼ҵתƷֲƷ֣Բ󡣡˿ڵ
Ǻǣʤ壬òͦɣˣǿ֪ʡ
ʤæͷǣĿģΪ顣
ϴ峤æ˵ǿһƸҪҪˣҿʤСӵҲȻܸȡڵЩżѽôȫѳ죬ȥĻһڣԻصġ
ʤͷѽѾСȥˡ
ЩС񵹲ҷǿԺң̶Ѩѽƻ½ϻѩǲΡǣǲĹ
ô𼱣Ѿдˣȥ˵ĸˡǾȲϵƸǼһǲһʼĲ߻ǿڵʾǷġ
⻰ʤڷֻҪǿæ϶ˡȫˣҲıʶࡣʾûа취Ǿľˡ
ǺǣҾ˵Сӿ϶ģĵϴ峤Ц
ǿȻûӦ峤λãʼտʼĳկģһʼûбʼŴ·㴴յȵȣǮƵĴ仧կóկܵӣٵһϵе⣬ǿĸʢʤأȾûƻҵ仧
һУʮȷ˵һ⣺ܲλǿҲıڳǿ뵣δ峤һְϴ峤Ѿʼʤ
ֻҪʤ嵱˴峤Ϊֶӣǿ⣬Ҳǲˡ
мƻ˵ôɣ˵
ҿǿԼļƻ˵һʼеľǸ̬ΣˮֲкҪһ߾໥໥ġ
ˮ԰ųοɲժȻ޳ġҲοһԼժˮȤڶοѡԼϲˮһˮ԰ͻΪεһȥٽΣ⣬δοͣΪˮ԰ѣˮۣ໥ٽ
ּƻ˶ʮͬϴ峤ĻˮƽȽϵ͵ģеĺô
ãͰһһȥȰȹ㲥档һ֪ͨȥͿԷȥ԰Ϣϴ峤ϵ
ʤͷˣȻ󼱴ҴܳȥȻóԣʼնǳԲζûõǰ£ⲻ


484 𱬵Ĺ԰
ú󣬴洫ϴ峤һ֪ͨߴңѾˣҪƷοͿԵ԰ɲժ˿Ǯһ
ǮҲǳǿ֮󿪳ġһ˵ʱҡǣЩ˶޹ˮߣ˿ǮԲ
Ǯʤʮ۸̫ˣԼĽţûȥ֮ǰ۾ҾˡҪ֪Ǽʮˣ˵ҲǮһҲʮʮڳпܲʲôɾǾ޿
ŵϢοͣʼŴָʤ͵԰ȥһ˲ܶ࣬ϾʱܶѾȥˣûлصӣҲûеõϢ
Ѿһٸ˺һȥˡǿʤ飬԰ƷȡҷãͳƴժȥġԲȡ˵ĺøУȻ϶һʧģԶԶֹЩ
ο;ϳʮǡ⣬ȳԳ飬ЩȽϺóԣſʼժȡԼҪġ԰ģʽʮԻǷǳ⡣
Щ׼Ҫ뿪կģǿֱֲӿֽװǲɵӣ˼۸˵Ѿˡ
ҪǣЩˮ޹ˮǮ򡣶ңƷʵˣҲ൱ټҪߵĻȻҪȥТĳ֮ࡣ
ʱ򣬳ʤһѾæӣ̲סæˡպã֪ҪҲϴ峤ⰲŵģôʤͻæϴ峤Ը˸Ͻæ
Ҫרŵֽ䣬ǾͺˡһοͿڵЩź
ǸֽǳʤʹСùģԭװģ⡣Ͼôһ䶫ȥ·ϱָ㣬˵Լǧɽˮһ䷽ȥǶûӣ
⻰ܶͬеصͷǳկõĵطԼĵطƷƲרҵ
Ҫ˵ӦԼֽ䣬ǳկרõģװʲôĶûϵһοͿ˵
⻰ϴ峤ǿǿ΢üͷԼûġʵ˵˼ܺã֮ǰկط˼ҹزȥ廨ŵķֽװģƤôĶ˼ܵڣѾǿڳկˡ
ţܺãӦþʵɣüҳСϵֽ̣Ǿ콫ֽ漰Ͻôʹáǿ˵
ϴ峤ͷóֻֻǰʱϴ峤ģֳһٿ飬һֻֻܴ֡绰ЩĹܣνϵˡϴ峤˵Ǹ⣬ֻƺضǼܶࡣ
ϴ峤ȥɲϾæдɲĺô峤ܶģٺܶණҪԼΪ
ʱһοëԼ˵ԼǸƵģϣܹΪկγկרŵֽơ
ʵҲѡͳկڵķչͷ̫ãΪµʤءеֽ䣬ʱ򽫻ΪһĹߡߣʱҲͽųկչĶ磬ˮǴߡ
ϴ壬İɣһеġ˵Ѱæ˵
ǿͷǾ鷳ˡ˵˼ǿҲܲ³УӦ˵˫ӮĽ
ãϸɻ֮ǰɣ˵׼ǻרˡԷģʱһȿһϸġ˴ϲ
˵꣬ԼסϻȥʮڴЩѾװˣ׼һ
ϰ壬͸ֽûˡһҵģֵܱһοʹ˵
ʤæӦȵȣȥȥ˵꣬Ҵææȥ͸ֽ֮ǰһΪúܾˣ˭֪Щ˺ܶ඼һҪġּƣٶҲЩժ
ϣʤͳһ£һǧһӽôʮ𾪣۹ҲǼʶǿδζǾ޶룬ΪӦõģϰˣҲû̫дǿһũͷ룬ܲĽ
ʤһ﷢ˡͿˣǮôô׬ˣһ˵
ۺˣһúùԼĹֵǡϴ峤
ڲס֮ɫȻЩԼ룬Ϊһ峤ԼĴ·գȻˡ


485 ѵ
ʤ͵ûһգһ£Ǽһһʮ򣬿ǽٵĴһ¡
⼸죬춼ַǷǰ죬ڴҵĳ£ҳǵĴͷ£ϴ峤֪ͨ׼կһ
棬կ֯һӣοӣооԺЩһӣһĶӣ̭ƶȣֳǼóǿʮôĶӣоΧҾһӣҲ쵽һο
ΪȤζԣǿԱǵĶ飬ܿ˶ټרʽڽԱھԱûһ򽱽ǾԱǧԱǧһӣгկ䷢İοһǧԼһЩز֮ࡣ
ôĽڸҲûνߡˣ˷ǳȤοΪڶ࣬ҪӾЩѣկоԺġ
կȻҲˣͨȴ٣ϴ峤ΪҶԱ߱ˡҪǿڽķϣܾҲԸġ
оԺľͲ˵ˣԱΪٶѾ죬ԺҪзҪģμӣպý롣
ϣ϶˼ЩοҪá˼Ҿô˵ҲЩкò١оԺҲǲǻڹ֮˶˶ҲǴ֮࣬ڵĵȻǳկˣôģľ
Ϊ˲óկ̫}ˣϴ峤ЩһȥѵЩһһп죬ΪһǧİοҲõģҲֻһοˣϴ峤רΪġ
կһӣӳǳǿǰ棬ǳҳСӡ飬Ҳֻõóֵģ˶Ǵ͵Ļɫ
ǿΣϴ峤һ磬ܹѯʡ
˵ǿҪˡЩ˴ţ٣ЩϵĹԼ֪˵˶ٱ飬˳ҳǣǷ档
ȿȣ峤»һʱѽǿЩ˼˵ˡÿǲҲ̶õĳ棬Ƥһ鴤
ϴ峤ʱüҲܣǿɲ̫ңͿʼˣǾѵɣ
Ļ䣬ǿĵ绰ˡһһԱģ֮󣬳ǿˡЩѾѵˣѾǵڶ˸ˡ
򱾾һǿȵ˶ȽϾң⼸ѵѾƣˡҪǳǿͣǽ֮࣬ЩͳŲסˡ
Ǹһ٣ϴ峤ԼһЩʱѯʵ
ҹǼһǿʵش
⣬ϴ峤ʱüղһǼһģôһתۣ˵ڴˣҲȥҪֲŬ
ǿ˱Ҳһܺõ˶ѽܶϲôЩһһη֮绢̸ɫ䣬ˡ
ʱˣֵѵʱ䣬ǿһһټЩһϴ峤ҲȥȻ治ģжٸѵ
Լկ˻治Ծѽ˾٣ûк򲹡˼οǱߵģ򲹾Ͳ֪ˡ
ǶĶ飬ǿһ󱯰˼ұͼտϾȤܴ󣬽͵һȤԼߣһηηأضǲ壬ҶԴ̬ȽȻ෴עǵ׵ġ
ôһûгԷҴҪ˭˳կҵһŹϴ峤в
⻰Щ˲ǿغ峤ǲŬѽίʵ̫Զˣﵥ˼һ𳵱һԲ𣿡
ãûͿʼԼˡ˸оЩһʵ̫ЦˣÿЩѵȥֻ֡ǣοҲֳΧۣЩ˷ʱćоȱÿˡ
Ҳկ˴ѹ࣬ʵ˵ͲʲôࡣũʱǿȾҪȴ󡣵ԼʱűһЦоѿˡһͺԼʱôϣΪһǧ飬ƤҪˡ
ںҲѾˣϴ峤ͽ˵ף˭Ҫ޹;ˣ˭Ҫù
ǸûϢӣͲеֲսϴ峤
Ȼûߴ϶룺Ըսʵڲû죡
ˣҷһ㣬αҲû̫ҰģԲӦûѹŲ̬Ϳˡǿڵûϴ峤һЩһʩѹ


486 
˲ٳ˿һѵˣ˹֣ͰԼկˡ
ǿѵҲǺܻѵҪǴ򡢴򡢵Ͷ֡ҪһܻѵģũˣȱľˣһԷһšҪǰļһǣ档
ѵ˵ʮֹ淶ôһӣǿҲЩɸΪ֮ĸоԼˮһûʲôЧ׽
ˣҪͿʼͶǰ򡢴ȣҪϰһ¡ãڿʼɣһῴû׼ҳϣǼˡǿڵ
ҳǵļԣҲ𼸸˵ѵ
Ⱦһ˵УΧ塢˫ƣֵֵ֣֡ʵܶ࣬ҲСڸ첲Ϲ׵ٽס
ⶼǺܼ򵥵ĶƽʱЩһӦҲϣô˵ΧۣЩһˣ©ٳֳٵЦ
ôһ򶼽ӲסɣǽעƵѽע϶á˵۹⣬ںǾ·ߵĵܿˡǿһ˵
⣬⡣ЩǺ·棬ֳЦñЦԽԽ׷棬ŪöѭյʦһһʼͬѧĿ⣬˵
Լ壬ȡȻȣ˳ʱ롢ʱ룬֡ѵ򣬳ǿҳǽ죬һûһõġ
˵˶ٱ飿ĵģȻһ㣬ƽӲøʬһûһԡҳ߹ȥʾһΡ
ʱʱעһֵֻסˣķŵͣҪ±˶ϣסǿѵ
㿪ʼʱһѧְ˵ĺһѧְĵֵ֣֡㱻ļʣǶЩսӴ˵
ʱǿߴңֱӰĵֵ֣֣ҿ΢һûЦ㡣ǿĵĶÿҪ۾ÿ΢еٶȺ壬кһε׹ˡַЧתһģҪ򵥵Ķ࣬볡һתתͶͿˡ
ιι˵˶ٱ飬ܱߡǿ󺹣ʮε˵ЩΧ۵ٴδЦǸһﻹһ򷢴
ͣʱһֻſԶһΪᣬҽŶת塣ʹ㿴ҵѡ
һһܵܵͣҪ򣬳ҳҲоԼеͷˡʱûǱⲻҪܵͣ
⻹㣬ǼһֱҪӳȥ;оףջûӳȥ
ãַˡҪΧЦǼһ»֪Լַˡòƻ֪Լ״һֱһ׽Դ
磡ҷˣÿζٱ飿㲻Ҫ򣬺׷µģûҳҲѾûۿˡ֪ͲĻˡ
һᣬһһ￴һųȥһߡǸʱ߷ɣڿлһĻȡ
ǼһﻹûʶԼĴƺڻζԼղǾ˵һţǿҲ̲סˡСӵǴ򣬻ѽ
һ£漴ɫһ䣬ˣִЦϾǺ
ʹ򣬻ôأ淳Сֹ䣬ʮơǿ⣬һǼһ
ʱ򣬲Ҫ˼ҵѽҳǿڵǿνŻѪ
žǸϰʵطõ
һǷǣҪŰѱͶȥͶʱ۾ȷ⵽۾ֲˡ
ڶ塣Ҫʶλߡ
ͶǿͶһ⣬øͶܱ˵ķǵʱʵѾܱˣ˵ѾŵͶ
ע⣬Ҫŵ̫ױǿѵôҾͷʱ򣬲Ҫ̫󣬽˲
ǿɻһ£۵˿Ϣһᡣ
ҳֱӸǿ˵ǿ磬ѾˡЩһǷǽ࣬ộ
ǿҲп˵˵ʲôãȥ峤˵ѽ
ҳǽǻˣҸ峤˵£϶ҡ


487 Ͷ
Ϣһᣬǿ򵥵ؽ̴ͶһʵҲô˽һȶѡͶɲһѧõģһÿһ˵츳
ڳǿҳǵļƻУͶһҪҺҲָͶ˶ٸ򣬵˶ٷֻ֡ϣЩһܽǰϺãҪֳ̫Цͺá
ͶĶеֺ˫֣۲ַʽҪϸذ淶ȥͶʱļоһеȾӦӴ淶Ͷϰմﵽ͡
漰һͶƣǿʾһΣôҿͶôġҪʾԶֻĳҳǣʱ˵ҳϣСӸʾʾ
ҳǻعʮƣǿϴֻ˵϶ϴ󷢻Ȼˣǰù
ľ飬Լٱ飬Щһ϶ûһѧᣬҲ˵ʵ׷ѹ
ͶķʽҲܶ࣬еԭͶн䵥ָͶͶн䵥ֵͶͣͶ֡ڣȿһְɣҲͶʽҵûաǿ˵
ǿһӹȥҳǵֽסģСӵȷеġֻ˼Ȼ˫ֳ۾ͬߵλãԱҲ࣬ҽűԿǰ˫ϥ΢Ͼ٣죬ʹ󲿷ִ֣ס壬ǰƷŸֱ˫ϥұ۽Ͷ
Ͷʼϡǰָ뿪ĲλѾǳҳǿԷˣϣҿס˭֪Щһ￴֮һ㿴ҿ㣬ƺѾȫ˸ղôһ¡
𣿡ǿʵ
ҡͷǿҳҲԤ֮У̾˿˼׶԰ʦҪѽ̣
ǿ磬ֵʾˡҳ˵
ǿֻõͷһʾղŵĶһ߽⡣ֻЩһһ㡣
ˣһǿ˵ʾҲУҪԼʵǽеʱʲô⣬ԼָȽϺá
ɲԲѽǲͶʹˡϾ˿ڵ
УһԣȻǴ򶼲Ͷǿҡͷ
һһҳǾͲͷˣסһһȻ˳ȥģǲˣ̵ģͶһֲϵɽ»𺣡
ǻϵɽ»𺣰ɣǼһСֹ
鷢չ⣬Ҳӱܲˣֻô׼ñЦˡղ˵ʾһѧᡣҲѧҳһ˼£Ȼӹȥصһ£ҡ¡
ˣһ㶼淶׼ͷûСܹ壬Ѿ㲻ˡԹƣܶ˿ܾһ
Ȼ˵УģֻӵһҡҲ̫ģֱӴʮ׸߷ɳȥЩ˰զࡣ
֮ܶûһ˱׼ġĶǿֻʾһΣҲָܿףҲûо彲⡣
н䵥ָͶܶпҽŵͬʱſһСϥᡣ˫ǰϷ򣬵ӽߵʱͶ۳ǰʳָ͵ĽͶֺϥ塣Ҫ㣻һߣָɡ
Сӽܴѽǰѧʱ򣬶׼ˣеרҵζܸٿǿЩʾĶ̲ס˵
ܵýİɣǿҲ͡
ͶĺôǲԭͶױַǣѶ˫ֳ򣬷Ͷǰ෽Ͷĺ󲿣˫ϥ΢˫ֳزƵ۾ϷȻ˫ϵʱ⣬Ҳ󷭡ߵʱǰǰ죬ǰ½ͶҪ֣۾Ҫʼס
ЩοͿˣǰ̾ǿ⶯ֱЩڻҪãͶ򣬺ܶ඼ǴҲկǿܲںЩŷļһԲӳǿҳǡ
Թ۵ϴ峤΢ڣ벻㹻ˡղЩ˵ı֣Ѿ־ĸо
һַʽҪ㡣ǿ˵
һӽŵ׷Ҳ˵ȻͶǴӽǰƷȻͨסϥǡ貿塢ֱָۡ⽫Ͷ
ڶֱƣӦϱǰ۳90ȣҲǰ۳ʽ90ȣϱƽСָĺ²ͶʱϡǰۣϡǰָƳͶʹ򲻻ܴķ


488 ܴ
ԱΧ۵ģЩο͵ˣһͷܡ
ǼһҲû¸ɣûҪǵĻֻõϣҷݹһҡͷܣԵö࣬ǲ¿࣬һͷܾͶϺüˡ
ʱһȥܼһкӹл
˭֪ܿǼһһۣȻûˡڴĿɿڴĿ£ܾȻǶ͸һһȻԵЩ׾Ѿҵϡ
죡ʲôʱôˣһկԱЩûˡϰ죬ûôһͷܿ˲żСʱһδ򣬾ȻôԿ
̵ģأ˭Ͻѽοʹ
ʱ򣬳ҳѾֻƵһ֮ϴ΢ҲһСˣǿҪڣ˭֪կôһšΪĴ٣
Ƶȥûã˷ǳ֮࣬һ·ǣתصҲǷǳࡣҲΪǵϡѾǺܳˡʱ򣬸еһ֮ơ
һǱˮļһðѵǱˮ̫ˣѾô˼ˣܴ򣿡
һ۷׷ףǲ˼̾ԡЩż֮࣬ŵζѾկˡʡ̨Ƕ˼Ѿúذæȡһϣȱˡ
Ȼܵıƺ㡣һûѹ˵۾Ķ
ֻһһܹȥ⣬͵һԾȥͷܷڿУһҡ
ֻцȣһǸ汩ȥǸǱǼһһѳ׽档ܿ˿Ŀƺôͻˡ
ΣǿŻ˻ͷо˵ˡЩ֮˰ˣ⣡ղôʵһĻȻû
ô£Щοͻ۾˵ڣǻǸоԴá
ιϽܣ㲻˵ܶڵ𣿱NBAϵֻòôͻˣܸǽӲ
ܿ˶ٵҲһ鴤ģ͵˵ͷܸղŵıѾǧʲô֪ɣһӲôһǧ
ˣҲʮͬصͷǿǼģͷܵظɻʱЩҪĸһ̧˼Ҿһͷһߵ÷һ졣
ܣһһοͽеȥȻ׼
˭֪һ㲻֪ϣŹűߵ̧ţһһȥҾһ죬Ǹͱըˡ
ҿ֮󣬶ʮѾ̫ˡһƨڵϣȻҲˡղţֻһʱҪɻǿҪ۵ġ
ǺǣСǼһｫǸҲۻˡǿЦ
ʲô˼ܿ˶ٿڵҲþһԣֳ棬ɲô׿ġ
ϴ壬ܾģȥ˵һ˵ɣοȰҶƼҲ
ǿЦﻰһڿ¸幫Ļɣ
⻰ûе幫ƸáһԲסûйʡǻšܵ幫ﱨûй幫ţǾͻһȥѾֲˡ
飬幫оԺʮͷۡ幫һθԺˣȥòƲѽĽжٻɣȻ󣬺ѸɻҲѳԣһûٿԲ
Ϊ󣬾ĸɻ£˲ٴεƻ幫Ļ˵һǸǨġ˲šǽӣǲǨӡ
ԺֻʮεЦո幫˴ɹʶܰæڼ䣬ɽӸʳܱʱҪǲȥԼҳԵģǳʸ
ǿĻϷӦ֪ôܽжͷˡϳȥʳ󼸸̧ٽ⡣ѹ̶ֹӵ˳Ųסθôļһһ˻
أˡһﻹܻȥĸܸСܴһ˵˶Դֻ޿κΣôƷܣǻʲô˵
Ա֮󣬾ٴݸղŵһĻ˳ֽһŪˡ֮󣬻Ŵң˼ǻҪ̧ˡ
ǲҪļһǿѾûۿˡ


489 ʼ
죬կοڴ޷ǶҪܴġҪ붯һ𡰴񡱲ѪǲеģȻЩοͲںôˣû˴һʮ飬ܱһپˡ
Ҳͽܿ˶ˣ컻ܣǮ˵⣬鷳ѽǳǿ棬׼ͷļһﱬۣܲܵŰ
ϣв˲ŵģһ٣ٶسɲˡϾǿǲȥĿõģмٲɣһЩʡ̨Ѿˡǲò̾NBAˣ˼һͷܣܾ͸ɵӡ
죬ڴڿʼˡ죬Ϊ˽㣬ϴ峤óһʽʨ֪˼ЩӣһʨģŮӡ
ϣկһȺʹȻһǰΪկӼʹóկƿǰǡ
ȿȣôοûгѵĹǿ˵
磬˵ġǶΪ˸ҴգֲҪѵġ˵ˣΪʹô飬ȻҪȻҲ̫ˡȻǴҪǺһ㣬Ҳ⣬ЩŮЦ
ιǽǻһŴⱨĹûпǽǮ⡣Ҫǳկ˵ǿǻᣬڿܻããຣأôʣٺܶͬн÷ǳĽǡ
ǿָָܿ˶١ȪˣǲĴһȣҾСˡ
ʱˣǿŴҴǳҳרŵ涨ģһ׾Ҫӽ١ô˶оˣôһģһ̿㣬Ҫһٶࣿ
ҲѾ״̬ˣǰ죬ǿͿʼıѵԣѵĬȣŤһţʱûעشҵĸӡ
˵ף֧ӣֻгǿҳǣ˶϶ѡ
կͣկʤЩʹ˴Ů󣬳կȻҪҪá
һĻЩŮοҲһΪԼĶ鵱ӡãؾʣоԺˣֻһȺͷڱϹ䡣
оȻӣһǽܿ˶ˣһܸǻһפһߣﺰӡ
ϴ峤ͽõķ̧ڱϡߵǰ棬򵥵˵˼䣬Ȼһկʽʼ
ȳǳկӸһοͶӡ˫Ա볡һ
ܸһм䣬վ˫Աţ˫ԱȻô
ǳկߣǿһɵصˡ
һĻկӶʱֳ֧կ˸ǼկԱɢס֡ǳҳǽǵģܽĻ;Ϊǿ˵סˡǻǾ鲻㣬סˣ˼ٶͺŪȥˡ
ǿӹҳӹһ䣬򻮹һߣǳ׼ȷشȦ
ֳ֧կ˶ʱٴδ󺰳կǿ֡ϴ峤һĻŵڻ¶һЦݡһͽǺͷѽ
οͶӵ˿ˣͽˡµѾʼ໥֮˼ɫ֪طסǿˡ
ǿ磡ģҳһ֣ǿһ¡
ֵ˷ˣΪֶԳǿΪɵԶرϣǳǿǷҪҲЩʱ䡣⣬ڶöԷˡԳկһ֡
οͶӵϸأȻǿ˲ٵһһˡ伸ٷеı֣οͶӾ޴ѹԭΪˣ˭֪ĹͷôӲ
ʱ򣬳կѾοͶʮ֣гǿеĵ÷֣Ϊ֮ڼ䣬ҳǱΣ
һNBAЩרҵԱҪҪ½ľǶѹȥɣµ濪ڵ
˭˵ǣ׼ͷôԶȻܴ򡣶ңûз֣ĵǳǿά˹˵
Ļ䣬ǿʱҲһۣ˷һоûиһһ۾ͽܿۻҲ൱ֲˣй˵
οͶӿЦʲôʲôǼһﶯǳ죬˸ûƫƫ׼ͷ˱Ͳһġ


490 Ǿ
ʱ˼˶ʮˣϵʱעˣаӡ
ҶˣһˣһΪӳԱˣ쵥λǰ볡ÿ볡20ӣгϢ10ӡӻͬʱӳ5ӣ5Ӻͬٴν5ӳֱȳʤΪֹ
гϢʮӣկѾʮ֣ЩοͶʮѿƣѹԵģ˼ҶԷ󽫣ǳǿĽʮΡ
ϿȪˮ֮࣬Щοʱ໥̸ΰؾ棬ȥܹܿھͱկˡΪһӿ˵ӵǿġҪˣӲĻӦҲӮ١
ˣҲǵ֮һôǿûкԱվήȥǳûѪҺ˵
ÿ滻ѡҪ20ɣ滻޶ѡֵʱѡ˷桢򡢽ͣȡпʱֹļʱ
ѡοͶϻصˡϢʮӣܸٴһӣС
Щ÷ôģôָ֡һֵģгկ˵ڻס
ϵһο͸ͣͶ򾭲Ͽɺ󣬱÷֡3ڲͶɵ2֣3Ͷɵ3֣Ͷ1֡
ôз֣֣Ļǹⷸ淣ǸãϾ˲ʵ
һЩˣٶȽͣÿԱ4αĻᣬμ˳Ҳͬһٶϳ˭赲صͶΪԷĴһӵĻᡣҪվڷߺ󣬴Ӳнӹ5ҪͶͶ򴥵ǰܲԽߡ
ָǽһЩĹ߲򡢽ȭȵȡ
أҶˡկ˾ͿʼûкԱҪǷĴΣǲǵԱͲѽ
ǸտʼģկӾͳˡǵʲôʲôֱˡ
ڶԷʱӸɹȥ嶥ˣŶԱںͣͣ
һ㵽ͷģȪЦǼһо˼ԱҪæȥ˾ͺͣ
ӸһԱЩţҲƫˡ
ֹһᣬկһ˷档βˣǼһǰѾĴΣѾǵˡչҪ˳ˡկҶʮòЩˡ
ιկĸϽһˡֻܸúϣǲУǲܲĸصġĻɲƽԲкܴӰ졣
֮£ϴ峤ֻõ׳Ƴһˡ
ɵ㣬ûµģܾˣõĻҪ߶ѸӸˣԱⷸ档ҳǸǼһ˵ļһ㡣
ǼһϳãäèõһҲǳû߶ͳȥ
ֻһֳͣЦˡֻԷʲôˣͽԭ򣬽ӹȥ˭֪οͶӵģ˼ҽӵ򣬻˵лл
׼ѽǿʮơ
ڨڨһЦʮֲ˼ղŵı֣ȷ̫˵㡣
°볡Է˶ԳǿַйЧˡǳǿڣҲֲסôַļй
ܿ죬ȷ׷ƽؼʱ̣ʤ֣οͶ˿կʮźӮˡҲû֣õķѾҵˣǿʲô
һӵοͶӸоԺӱԣһоԺʮһ֡
̭ĹֵοͶӻսկӸоԺӶԾʮֹƽģ֤ÿӶභһʤ̭
һıʤڳˡھûô⣬һοͶˡȻǾˣȻǳկժߡȻûб֮ǰԡ֮󣬴Ҽʶ˳ǿĿֲѾӡһοͶӣ׵ľȻоԺĶ顣
Ҫϴʵֲ̫ο϶ǳկ׵ġһοͿڵԤϵ꣬ȳկʵھկĿڴˣϾڸھҲһ֮ңһʱ䣬Ҳеɣ
ϴ峤ٹظԱŽȻկûõһڶҲܲˡ
䷢ν֮ϴ峤ʽһկ


491 
ڲ֮ˣתۼ䣬ֵ˶ڡկҸæŰӣҲǳկһϴͳ
Ϊÿũ³壬ֳƶڡսڡ½ڵȡͳƶڵҹдͳнз࣬ʮƽձ֮
ڶڵ˵Ȼܶ࣬ձΪΪ˼սʱʫԭ³Ͷ޽Ծѳԭ³ȴżŲԶţͶ޽
˵ԭͶ޽󣬵ذѶϻ̾ȣһֱͥʼղԭʬ塣ʱǡ죬ϵСһ㼯ڰߵͤԡǵ֪Ϊ˴ͳʱٴð໮ããĶͥ
Ϊ˼а˼ǵ۽֮ϣ˺𽥷չΪ۾½Ե壬ͷ׷׻ؼͶ뽭УϺ̣ԭʬ壬ͳ˳ӵϰס
ֻһձ˵ѣҲЩطΪ˼ԭģһĶԭǼձͶ󽭵㣬Խ۾ڴվвͼڼϰ׸ڴܾáϸ˵
կû۵ģʵ
ǿҡҡͷûУʡȷУǮ
Ǿֻаӣ˲ĵʵҪֻһӵĽĿھеˡ
ҲǣһЩ˵ܾЩˡſڹҰݣ䡢ˮȵȡǿڵ
ũ壬ձΪǸ£Ƕգഫа嶾׻˵ӣкŮĸ˼һֱԲƽϰס
Ժ󣬴վΪ֮աڴղѡҶ޹ƺͺۻƾԱߣ˳µ¡ǻܡ塱ɻ䣬֮Ϊ硱
ˣڳկһ춼ᵽˮȡ
ôЩôУ㲻俪ڵҲǵͷ
ܸȴûие⣬ǸҵҲǷǳŵġֹũ䣬ǳУһأȻЩôƣÿ굥Ǯ׬˷ָ
ʲôֵģļȣҲУ߳深ֳҧˣҪʮСģγɴϰߡֽףҩۻƾǽŴѾƵȣţ彡ǿڵ
ϵͷûˣʵڿǴͳҽҩڣȺ뼲ĽաЩϰȻӦչӦﴫеġ
Ҿ罭ڶո󡣬ȡĭҩ֣˻СӳԸ󡣬˵ǿ޴ܡڸīɣɸ󡶧ͿŧϿʹɢڶ硰ɰٲݡҩ֮סҩǰҩҶ죬ҩԺãڴγɴס
ڳկһ컹һĽĿǾɵʿǣͷ̧ȥ׽
ѾȥҰ֮ˣصܸٵ˴չȥǿýܿ˶ҲһָǡҶļ˼˼ұǿҪЩϰףѣһͳȥѰҰ֮ˡ
ףô֣С֦ɣǰ֪ʲôģ俪ѯʵ
ǿȥ͵һ㶼֣úֽסһ֡һѣаȴ֮֦ð֦档
֮ףıΪļںαΪС֮ҶƬʽͣſڿԱаԷʿǳΪˮķΪѽնǧа
ڰݣҲӦ֪аٸһֿβҩݣſڣʹ彡ҹŴһֱҩֲľķðΪҪɷ֣ѨϽβйذݿаĴ˵ѾܾãҪ߱ҽҩĹܶ
ǿһЩõģֳݣֱúֽסͷú߰סȻſϡ
ҶƼѾٻؼȥˡһ죬ʺϴڳǿֳΪ˽ڣ¼޻Ѽ֮ŮҪؼҶȽڣ¡Ϊ¡գ¶ܼɡ
ŴѾ˰ɣʵ뿪ǰóǿŴס
Ӧòˡǿش
ͷѾͷûлȥժҶɣ㵽Ժժһ
Ӧò˰ɣȪȥͷˡǿڵ죬ǿȪȥһˣԼڼæ
ʱ򣬶Ѿ׳ãһӵġ


492 
ŶһȥժҶҶƼȥˡǿǵԺǶмúġǽгһһһϻΪġ
ҶҶڹĳɽУϵǿһֺܺõˮֲһһȡ֮ߵĲƸɽյġɫС
дҶغͶְȳɷݣȡȻ㾫ϺʳƷӼζ㣬ȥлعȻĸо
ڰӣڰװʳƷϵװκʳƷģڱϷкͼɸ״ҶȻ޶ȾɲɣգΪʳƷװ߱Ⱦʹõġһԡ
ˣӪѧҳ֮ΪȻɫʳƷ
һֲһҲժҶӵġժʱɫģȾͱɫŴȾɺɫԳկĴһֱк
̶˰ɡʵ
ͺˣҶŴ׻ˡ˵̶ŴףӳͲô塣ȻŴףܿԹġ
ҶժҪˮһ飬ɱ࣬Ҳϸ֮ࡣ֮ŵˮȴЩҶӲǲᷢѡȴ֮Ϳ԰ˡ
ʱ򣬳ͻˡ׼ӣϽӸԼϸ磬Ҳһݡ
ѾͷһͿʼû׳ԣ۵ȥϴ֣ôˣ컹񲣬ɺͳ
ŶһĻ׳Եȥϴ֡
ϸһæӣҶϷҲ⣬Χһζ֮󣬴һԣϣһЩȥԼڼæҪöˣվͼһղǣ
գʴҡǳկϲӣոա
ղҪôɣͰһ㣬˳Իǳպá˵պСһûԼھûУѽ⿪㡣ڰӵ˵Ҳһ鷳
Щ֪ʲôӵģûзȨЩ˿϶֪ģͷͬʤ˵
ӵص׷鲻ͬ죬˵ҲͬгΡбΡݽΡͷεȣΡĽ׶ΡͷΡСΡԲɡҶҲͬҶ㽶ҶɺҶȡ
ѡ2-3ƬҶЩҶ۵ҶѹסҶһ뼴ɡҶ۵©״©ȷһС붹ףٷģȻٷŵ㶹װĸס׺©ڳƽɣ̫Ӻܱ̫˰ס
ǰյһǺѣ鷳һ㣬Ϊ״
÷ģͲɽʶȼɡҪΪԺڵķ֭©ˮУܱӵķŴ
ѽǿܸٵ˰òӣʱЦõ˵յģôһͷһͷ⡣
⻹ˣ㿴Ǽһġָܸų˵
ȥʱ񺹡ֻм֣ͷ⣬һΡҪӣѶȲν㲻ףôͰˡ
ǸʲôǿĨ˰Ѻ
ѽֱ׳˵
ӵ𣿡ȪùҲǶһ޶Ӹеֵľ
ҲЦԷǣǺϵ˻˴ͣҲǵһμôεӡ
һԼ԰ɣǿ˵
ʱ򣬳ͻȻʲôһ˿ҡܸЦǸʲô㲻ԣѵҪǳԲɣ
ǣԼûзġ䲻˼˵
һͶءӽ⿪Ŵ֮෭һ飬û֮ࡣ
Ȼûзڣǽԭϵȥɣͱˡǿڵ
ԼȷǰӵϣֻڨڨһЦŻȥţǿһȥջȽˮչһȥ
Ϊֶ࣬ܿͰһѵӣ彫ӷŵȥ
֮󣬶Ƚ⿪ùԱȻҲܳԣǲĵĹء
ΪӴŴɵģȸߡȱάʣ֬Ρǣ˶档
ӵͬʱ߲ˡˮɰθ䶯ҿԱĳθ⣬˯ǰСʱñӣҪˮֺܶĺԹϹ࣬ϣɸкʹ
ЩҪرעģȾ͸˵һ¡ҽǺãٿԼעʲô
̫࣡ǿҲѣܸͻûмˡ


493 
һӣϴ峤šǿϣϴ峤׽׳ġ
ֲҲȥæɣϴ峤Գǿ˵
ǿͷľ飬Щˣǳ䵱ֵġ죬ҪѲʿͷ׽Ǻˮ
óկϰ˵һ죬ˮûȻˮֺӣȥȻԼͶ̥
ʤϴ峤Ըȣϴ峤æýͷöʱӣڰ֣߳ǿϽȻֳȥˡ
Ѳһ飬ҲҪ١Ҫ̧ǹֵ֣пֵȵȡ
ǿϴ峤̤ţҲ׼ˡܸٵ˸οһ̰ʣȥֵġ
ʱѾͷӿӿʢԴӳկο֮Խʢǰˡ
ĵʿæµһʿװ硣ֻ֯һˣȻֽһֽˡֽ˴ҶϤǾǴظ׽ٲ
ǿĵʿˣǰ㹻ˣȻ棬˲Ǯ
񣬹Ǯܶ࣬ο͵ľÿ춼в١ǰÿθֻ׿Ƶܻо׽䣬֪ô񿪿ڣܴϴġڣЩǮǲ֪ôãҲǽˡ
׿ϴ峤ЩǮȡ֮ģû֮񡣳֧һ֣ڵıڻ֮࣬оǸȻʣľ׼ڷο͡
ũ˱ȽʵڣǮû˭̰īģǿǶĴ󲻾ˣҲûгеơ
οΪȲʵĵطý˵ɣЩȣṩģҿȥãܰʾһ£Ҫ˷ѡ
ˣǾͰƷˮŪָҺȵİɣ׿ƿڵ
ַˮҲΪˮҺȵģһ־ϴֵġȵһ㲻շֻֽһҪõʿǰˮʩӷϴֵģֽѡ
ãûбҪɣǿ˵˵ƣʵǳȥˮ
կһٽˮֱӽӹġǳȥʵȪˮˮΪ޸ˮҵ֮࣬ͨҪϴ֣ϴֵˮǰʱͰȺõġкҵĲˮʵȪˮ
ıԶһڻȪȪˮ峺䣣һںȪ
ǿ⹤Щˣ˼ұ˴Ĵ࿸ġܸٵȥ˴࣬ȻתŪǶ
ֻһ̧ܴ֣ͨùġùҲǺܽģ˻˵˭ùģ⻰٣ҶãûмˣǺãûָС
ִСľģҲҪֱ̧һҡеȵǸֻаףͿԡһֺСƴ
дŵģҪˡΪһ˲ܳڴģ˿Ի
Ҫáһ˶Ըʵο˵οͲãҲʹ֡
ϴֵľûĵķϵͶԽԵԽ߶ʵڴĵԵȦɫͬʱЩ仯ḻı෽е˫ٻƻѹҡ͹ȡ
ĹϴܴӺǿȱ仯ܴ󡣶յȾܴáֶںϣɼǿֶӵĵԶΪЧʹãģ
ҪֳЩͬʳҪֵĹֲóɲ򵥣һʱѧġ
˼һλоˣͨ׶شһûաȽ̴׽ľ鳣ȻֲͬĽ࣬һɵģһ߸ɵġ
һֳѲֽġѧ֮󣬿࣬һͻ˳ܶࡣ˼˵
̲סѧòƲѣ˵ǸעһЩطҪ죬ܻûõôѾܺˡ
ѧϰܿ죬ҲһƣǾֻ÷һ࣬ǾͲˡĹ֣ҪͨΪ𶯺ܴԾӰʣҪúһֹģҪοȵȡ
ܶοҲμӣ׿ƸɴཫĶһЩһʮ֧ô࣬ǰʱҲͿ֧ȥӾͿˡֻʱ򣬲ŻὫеó


494 
ǿȥˮʱ򣬵˰·ɴൽɽͼͰȻһᣬʱ˲ŻȥʡôԶ˵ףһﻹýҪ
ˮ׿Ƽ˼ҽȪˮͰ̧̨棬͵ŵʿʩ񣬵ʿѾǸֽظŪˡ
ͰˮǰڵϣһʿóֽȻóɰ֮࣬úɷ衢пհӺһһŷֽáм̫ĳɸֹͣģ·һǳɡʵҲһʻɵģֻǵʿ̫ˣǳ˳ڱ˿һʴһʮּ򵥡
ҿ仭ú˳֮һǷֽǹû˿׵ġ
ʲô֣Ҳ̫˰ɣ˿˵
ⲻ֣ǷǵеһַƷ֡ī顣Ƿ͹ĺϳơָдڻɫֽϵıʻַ֡ͼͼķšͼΣָ¼ģһҲдڻɫֽϡƣ֣Ǵּķţħβ֡һĵʿ΢Цؽ͵
ĵʿʣھȻԸʿǲ˼顣治֪Ǽһǿƺ쳾˶ĴۣŶݳ
ǿַ׭Ҳ˽⣬ϾʱϵʿǸеģЩˣҪ֪ͨٱȻǸϵʿѧϰⷽ棬ҽѧ棬ĿȾ֮£ٶܵһѬա
ʱĽɣ䣬һʿΪһҪܹѵĸߵ֣֮űΪķ¼δְܹûзʹ֮Ȩܻ
ͬʱҪʿڻʱһҪϸػĳ򣬰ָĻҪȥáܵ˵ʮ˼ɣǶԻ˵ĵҪ󣬱أ򻭷Ч
¼ַܶ࣬иԵĻͷ硰ٽַĳȾҪիԡڣ֮ģơ㡢ף棬ݣûþߣˮֽīɰʵȡ
ʿһ˼ŷ󣬼ʿʼڲе˿װŪЩο͸оǳȤҲ
ʿ׽׭һѻˣҪȼ֮ʱѸӵˮ档ȻֶһξڱܾǺ
֮󣬵ʿ˵һߣôҿʼϴ֣ɾĶȫϴȥЩʿĿϴ֮ϵණˡʣµģڵˣҪˮܱƽ
ûкЩοҲʣŴһȻҲĵοͣЩǱȽŵģ̬ҲͳϿҺܶࡣЩ˵˵Уޣ
Ľڵ˿Щˮշ֮⣬һĲҩϴ൱ڸҲ͸űһǲһпѧһ棬Ҳһݡ
ֵЩȪˮʩˡЩȪˮǳǿɽͼóˮ϶洦Ϳ˭иˡϾЩ˿ܾͲһ£úȲáղϴֻνȵĻǾ͵ؿˡ
Ҫѽ俴ͰˮȻ峺ףЩϰ
ʲôǸղŴȪ۴ģûࡣǿȪ۵ˮʣǿȪˮˮʻáȪˮǶҺȣˮͲҺȣǿڵ
ھһ룬๾غȥ˿ˣǻҲһ㡣
ףˮȷȿȪˮúȡһһһڣζһ£˵˵꣬ھͽʣĺ꣬ȻҪʢһ롣
׿æֹСӣ˾ˣ̫࣬Ͼˮȶ˾û档һǵͷ˲գ
ˬǿȪĲѽܸٵ˺֮ϴкá
֣ĺĺ˲١ϴ峤Ҳһ㣬Ͼ飬һȾͺȳˡ
ǿȪģ׿ɫҲЩŹ֣ԼţûôãôͲһˣ
ǿҲ۾˵󻰣ͷ˵ǸȪۣбȪ̫ԶҲŲȥ
һഺ֮꣬󣬸оˬޱȡԱߵ˶ʱָУϵĶɢúÿѽ
Ǽһ飬ֱӾˡȥͷЩ׵ĶɫȻûʧٶҲ˷˼
ˮ湻ѽìͷָЩˮˡ
ѵǴ˵е񼣣ο͵УҲŵˡ
ЩʿͿˣӣһݹͣȻҾӹ
ǵڣӦǺټġĽڽǿѧ
Ͽ˼£ЩĶɢ˺ܶ࣬Ĵɻ󣬲ΪͻȻ
ѵǸղˮĿʣЩãɻ˵ԵǿȪ۵ؼһ¡


495 ׽
ϻ֮͸Ӱ˼ˡȪ۸ղһȥˣֲԾѽղźȵģȫġ
̫ˣ᲻ӣˮָֻԭζˡǴװһôƷ
ڳģ˶һ㣬ʱüͷ̫Զˡ
Ȫˮȱ֣ղźȹˮ˹Ҽһ¡Ͽڵ
ûжɣʵ
ҡҡͷûУ˵кܴ洦ˡĿģ뿴ղˮã׷ӵʲô̶ȡ
ˮϸղԼҲˡΪһҽ϶ϳˮĲƽȹ֮ԼĻԺ˺ܶ࣬˶ԵöĿ
һ£ּ˵嶼õķչϸӾò˼ˡϾÿˣôٶһëܿģЩ״ٺת
ڳﻹǷѧѾΪԼøˡûطֽ֮գˡѾ⣬ʱ
Ǹԭഺ꣬ĵس˼£ȻǮŵǮ档ЩĥóʱˣҽԺûã֪˶ǮȫǴˮƯ
˳կ֮Ըоеתˡ͹鹦ĻˣƤкôҲû̫֣ʱʹ⣬׼ڳկסһʱ䣬ܷ񳹵׺תôû뵽ղźһνˮõô졣
ܵղŵˮͰȪˮͱ˷ˡֻͰڳôˣЩ˻ûкȵǲˣʮֺˡ
ô˼飬ĽڵѧˣҲЩƿԣ֪ôͲźá
󣬾׽ʽʽʼʿֺùԸô֮ࡣ׿óǿͷ죬ǰ·ţǴĵЩˣȻ̧̧ظˣʿԱź򣬺ڶģԼڶ˵ȵȣʮֺƵ
׽صǺźȥ·ļͥͣݿûйϾǼͥȽϽˮϲǡ
Һһͥ׼ˣӵȳԵģſڣӭĵΪԼֽѡ
ͷĵʿظֽ˷ֳľĵʿҲһ߽ȥһ
⵽׽ظ׽ѽȪ˵
ڣǳ䵱ظʹߣȥ׽ظֻ棬ֹܡЩˮʵһЩСֵظԽȥ׽ǿ˵
Щǳ䵱ʲôɫϾ׷ˡ˵ظѾܱˣƺǿпޣȫǴ͵ġ
Ǽලãϵġظֻһ׽ʦѣȨʵС⣬ǻóǿ˵ͺñȵطһͬһ
ҿһ׽ĳ棬оͦģҲ֪ȫȫţûʲô˵ġ
ʵ˵ţҲûһõġ٣áʶΪѾûйˣ԰ľסһİҵγһֺô
ˣڼǺϣûһֻлȫû洦ģͿζԴ⡣οΪһķչʷϣòϢ͸˵ڵĺԡ
ʿܿظǰ棬СѾ׽áȣǾרŪһ׽ӣһЩ׭һ㶼Ҫ׽棬дΪǳȣʹǵͶ̥
ʱþˡظֻ׽ԹᳬȡͲͬˣ죬찲ŵʹ߽ɡ
ۣҪҪȥܸͻȻʵ
׿ƶʱҡͷͲˣĸһáǶǷˮõĵطϻ𳡡Ĵʥ֮һʲôôӣҪ˲ȥ
ãϻãǿǸˡ
ˮҪصչˣЩǹħϲĵط⣬ǹײ̶Ǳˡ׿ƿ˵
ײ̶ǳҺεһˮ̶״һ߹ײģǿˮҪСһ㣬жĿǰΪֹû֪˵ʱ濳˲ȥúǲҪײ̶ȥӾȵȡ
źȥˮ壬ȻۻεһȦص棬Ѳ׽ˡʣ´飬ʿＰʡҹζ࣬ЩСһ


496 ƻ
ڹ󣬳կٴ΢ʱʱѾµѮǿɳ̲һƬƻѾһƬɫ
ǰʱ䣬ѮʱѾл俪ʼˣĵطҪһ¡ʱ򣬾ѾοǰͻƻˣķѸĻᡣ
Щڵ۷䣬æµɳ̲ˣܵСЩһˣǾͲˡ
ЩҲʱժˡǶδȫŵʱժʱĽڿڵѹǿˣǿ˵Ҫôҹͳһʱ䣬ϵڡ
ⶫժһҪʱˣδ㣬ᣬͣƺϸСɫɳ˻򿪷ţƺ󲻽ͣƷҲ˲ժĻٴϿʵɣδѣɫ󷢻ƣӷʮԡ
ʱǱ֤ƻ˸ƷĹؼӦѡڻٳֳɵδǰգʱĻٳʻɫ履ݹԡ
ϵͷҲ˵ʱһ11ʱ17ʱΪˣΪ½٣½ģҪÿա컨ٿ磬ʵǰժ
⣬̴ҲժķժʱҪɣ˻̦СժŲ𻨣ǳװѻ˱պ󰴳ȷּ
Ӧƣ⻨ټţӰƷʡƵķǣյĻٷˮдӣɫɻɫɵɫס´ɡõĻ٣ɹɣ20ңȻȴ
Ǻðɣ˷ȥժժپٰɣǿûк顣Ͳժ׬˺ܶǮҲǲȱǮˡ
Щƻˣ߲չ̶ˣüֻǳǿһֱǷ̬ܵȣֻʱϵġ
˷Ϣһᣬȵɳ̲ǱȥЩοͷҲУ֣Ҳæժһᡣ
Щĺٺϸܰѽժһ䣬ҹ˵
֪ڿܰΪĸ֮ǰҹҲһĸ֮ݻǰٺϿƶݱֲʣҶϸ֦˿ۺۻɫĻʮ˹ͣٽн룬Ҳ߲˹ʳãҹϱΪֲҲЩƻˡ
һ㣬ʡ俪ڵ
ѵʻƻкһֽˮɼʣڲлˮɼˮɼθǿҵĴ̼Ҫ֢״ΪġθʹкصĻܲѪ֢
ɣ飿ǲжɴ۾˵
жɣԳԶѽһҪע⣬ҪСģӿѽĳ˵
ߴңժʻƻֱʳãԭᳫƻ졢ɣԱȣʳʱʳǰˮˮжνݺʳãȥкȡʳʻƻӦˮһ£øȻˮСʱʳá
ƻأȷһöԺйԱЯ롢ľԴ߲ˣƻ˻ǳƷӡȵȹӡƽʱʱʱһ㣬кôġϿڵ
ǿҲǳ˽⣬ƻζֹѪסȡʪʳĿȹЧѪѪС㲻ͨʧߡ֭µЧΪĵƷ
ⶫôѡõģǰҲһ㣬ͦġѯʵ
ǿڱϣڿٶ֣ۻҡ⻰ʱЦȹ۲ɣɫ׳˾ΪƷȻ׽ָСɰѽָеԣɿܺܿɢ˵ָɣֲɢֳճţʱճ˵ѿʼùãʱеӲԣ۶ϣΪˮ͡
⣬ζ֮ӦζǹѬùǱʻζǺ۹ȡ
Կͻۣ绨࣬ʣ»֮٣ճήǳ»ϲ
Ϊ˶࣬ܿͲժһ𣬶Ͻ̧ߣȥɹ
ǰҵʡصĻƻȫĻƻ˲˵ǶĻƻռȫܲ70%ϣΪƻ˵ԭء˼ǵطˣһȥȫһƬɫǳ׳ܸۡٿڵ
ǵǣǶĻƻȫģֻҲǹںءƺģҪһ㡣ǳկʺֲƻѽǳټܽ뾫ƷˡĽ˵
Ļƻ۲˺ܳʱ䣬ǳã֮ߣզࡣͬƺеﶼܺáҲɼȷһˮأѹôĶﶼѡﷱܡ


497 Сæ
ο͸ǿһƻˣȻԶ˵㣬ЩԼ˷ģҲû̫ϵ
ԼժɣҪ٣Լ֣ʳҲǵǮˡǿ˵
Ҳ֪ǿԸݮôֵǮģ˵οժοժԣЩƻˣҲ˵ЦġֻЦЦҪҲ࣬ϾеԶҲû̫⣬ڳկһˡ
ô࣬Ҫժʲôʱ򣿡ܸٵ̧ͷȥǰ滹кԶժֻǺСһ֡飬ûˡ
ժɣһ£϶ժϵġĽЦ
ܸһԴѽβˡʱ򣬻ƻ˶˰ɣ
⻰Ҷʱһ㶣漴ЦԼڲǲժŻƻ
ǻƹϲ˶𣿡иοͻȻʵǻƻ˶ˣǻƹϲ˶ˣԼЩͿˡӡ֮Уòƾǻƹϲˣֲȷ
Ǻǣԭǵȵƹϲ˶˵ڴ˵ȵƻ˶ˡЦЩҲʱġ
ƹϱģ˵ƹϲ˶ˣ˵ʱ̫ˣȵʱ̫ˣ̫˵˼ǶԳٵ˵ǵ٩ӡ
ȻһִͳͳԷһ˾ǻƻˣ˵ƻ˶ˣˣϯҪɢˡ
ȻҲ˵ġƻΪҪƼӹ󷽿ʳãӹ뻨ҪˮҪʳɳ˳Ծͻڿڸһζٵ֮Ǵɷ羰ŵ٩ζ
ôˣҪԼժǴǿڵҲΪʲôԼժԭ򣬼ֱ֮ǰֲ˲࣬С
ڳǿæµ֮ʱСҲǳæڰɹƻˣɹСˡǰҲὫԼղĢ֮࣬ʱʱóɹֹʳ﷢ù
С˼ҲǸ֣ɹ죬ЧܺáĵطɹܿķˮأҲ޵طֻһݶ治ãûӰҷһ㣬ƻҲ׸һЩ
Сһѽɹһ俪ڵ
¶ЦСϲʵ̫ˡڼôСУܰ˵ġ
ţСһȷϲѹСϲɹǺģǰǽĢŵɹʤ񿪿ڵ
Ļ䣬ͿС׽һѻƻˣȻһȥֻڵһһ֦̾ϣȻԼɹҵ
ΧΧٵοͣȻѾֲˣǸоʮʡЩСΪСȲʡǶСС˿ڳկڼ䣬ǿС档
СƬ֪ˣרΪһרɡСҲͬרż¼ǿЩĵεΡУŵģȻǰŪӸ磬µСˡ
Ȼʱ䣬ܵıͻҲӭ˲ٵĳԱ͸ܵ۾ǣһҲѽ
ˣͲժɣټǿڵ
ǽ緹ʼժڣҲСʱˡм䣬Ҿ͵ɳ̲ϢΡջҲǾ޴ģݶͳƣ⼸Сʱժ˾ٽӡ
棬ģȻǳǿˣһ˿ܾͲժ𣬿ν̬ҶʶûиȣûС
⣬СҲǹЩƻˣҪǰɹҪܴ󡣵˼Сȫŵߴȥɳ˲ٵĵطЩƻˣСɹѾеͷˡ
ϴ壬Сôæ׼ôл˼ңο;͵٩ˡ
ǿʼһ̯ôлС͵ļ֪ҪԵʲôʱ򣬸ͲԵġ
ЩСɽĲСһ𿪴ͣ󣬻Ǵߡû취һģȫСĿ˵ǶĴ
ӸǸպ෴Ǽһǵùҹǲɻ˾ͷɻҳԵġ
Ϊθ̫ȻѾܾˣԼÿоԺǱ߾ȼáȻϣܵר棬ЩԱʱʱһЩǮĹþܱԼ١
ϻѩôҲģ˼Ƿʳʱʱ򼸸ҴСèҲԼȥҳԵģȻûдӽͽͻܹ
ܾ鷳һ㣬ͲͶҪʢչˡСһǿ˽⣬ֻʱʱôҲע⣬һˮȡ


498 ʶ
ڶ죬С󻹴ɽһȺСæɹóǿ˲ġôСæҲͶһˡ˳ǿѾûǸִͥˡ
˼ССԵѽ⵽ɽһôæˡȪȺСæµţ̲סڵ
ɻҪܶ࣬ʲôǽ󾫡۷˵ɣ䳲ûһ˼ǲɵġ
ЩСǿǶһȥΪЩСǿͦ죬ˣҲܣʱҲο͵ļһࡣСûʲôĻǳϵ
òοɻ鱾ϲ˵˵𣿿Щ󣬲ѽ
ʵ˼뵥һǲ˵ģǶЩûô˵˵ȻҪǵ˾¶֡º֣϶ͻᾯ˲Ź֡
ʱ֣ǿ˻ڲժƻˡʱӸҴææɹ꿩꿩··ػأ仰
ǿ̧ͷһ죬ܸٶʱͷѽôõʱգꣿ
ĽڵȴЩüĸӦǺǿģǼһ˵ܾ꣬ġҪǵ˼ҿЦƭ㣬˵׼һһ㿴Ǿ͸Цˡ
Ԥûİɣʤ񿪿ڵǴũҵģǿԷҪүչˣãճɾͻܵӰ죬ֵȵҲ㡣ˣ˵ÿ뿴Ԥġ
Ԥ׼𣿡ƲƲ˵Ԥһ㶼ԴΧģÿһطǾ˵׼ˡ˵Ԥľһеһô󣬽Ȳеطͬġ
ǿϵˮ⿴ȥϿڵȥնҪˡ
㻹ǼһѽܸƵ
ǿЦҡͷָˮ˵ǿˮ㶼ðˡڵȷЩȣҪҲ֡׼һ¾ûдģҪȻˣЩƻ˼Ҫˡ
ȥʱˡݣһ㶼ζҪˣ죬һӦꡣʱѹͣˮĺҲ٣òð
æ߻ؼҡЩƻ˱Сɹúɢǣؾ鷳ˡ
صңͷЩСѾжһѾңȽϸݶ𡣿⣬˿
ЩСһҲ֪仯ˣʮֲ졣
֪ӵͷɡ߹ݡϰҵֳͿܻꡣСҲ֪仯Ǿû˵
ټˣȻ磬еĶֲǡ˵úã硣ܽУ굽ꡣӵͷҪꡣϰҪ¡۷٣պˮѷɵõͣŴҡңҪĽЦ
ղûпʵ
Щﶼũܽģһľ飬ӦǲˡղŴҼŻûעôһ¡
Ҳûܽѽһ˵
ܽһ㷢峿ƻ裬ҪǺܶһУ˵ϻдˡ
ӵͷɸϰҺܾ䣬Ҷ֪
ÿʱڿеˮ࣬մʪչͷУֻصһЩѹͣ¶󣬷׷ʿ͸˴ûᣬǰӳͷɲʳ
⣬ǰңӵòʵķ߷ɣڷгߺͣէˮɲ
ȻһԭΪ˱⵽׵磬ͱĴҲǰͷɡ
ϰңǾϺԼѱˮˣŻǰĶߣתء
ʵҲûоĿѧݡֻǴڵĹ۵ΪԤпʪȡоʪȹʱ֪ҪˣҪᵽȫĵطȥ
ȥǿú߲ݣǲ˵߲ҲԤ𣿡ܵſȥҪǿú߲ݵķӦ
Уʵûзֶѡֻϸ⣬ˣŻ֪硣Ͽڵ
˵˵ýʦҲһ鱾͸ˣǾԳΪˣӵдǻۡ
ҶүӵͷûˣˣѾҪˡ
Ҷףڵ̫꣬Ҷү˵Ļûеġ


499 
ûãҾͷ֣ߵѾʼԽԽһ֪Ҫˡ
׼ѽȪ
˵ʱһܸߵĿƼ̽磬֪硣ϸ۲ߵܾδѡ˵
һڲ裬Ͻ˵ʱΪ㣬ʵҲʲôֻǱȱ˸ϸҲˣǵĶȫѡ
ȥբɣһҪˡ˵꣬͵ݱ߽բũ壬õ綼ǷǳСĵġƽʱ֮࣬ǲŵӵģ½ӻ򻵡
ۿŹӿãүˣǿЦģǧҪΪ˼С
ⳡܴܺˡ𽥺ڰգЩǵ˵
û£궼Ƕݵģܿ͹ȥˡÿ죬ȥҲ졣ңҲûкô൱ʩˡǿ˵
ʱֿ꽻ӵ󡣴ʱɳʯƷݶǽ֮УϵĶ裬ɵõǣ
ѧѧ˾֪׵ʱֽܹеĵˮϣΪˮׯ
ʱԶĺƵУ׵
ôûˣ֣˵ٶҪܶ࣬϶Ҫ磬
ʲôֵģЩ׶ǲġײһ磬磬϶סǿڵһǼһ֪ǰô۲ġ
ʱϵеĴ磬еĴ磬һʱͻŵ磬磬ͬʱַųܴʹΧĿܿȣͣҷܴ
ϴΣҵʱǶ죬ѩȻҲףǧŰɣиο͸˵
ףȻټҲǺϡ顣˵꣬ϾͿڵ
ѩףϣ棿ɣǻһϾ˾
ǰѧĿαʫһסаʫа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
סѩɽꡢˮΪߡغһ𣬱ΪܷȻ
СǰѽܸٶǸοͻһЦ˵
ǿǽͣ׵γҪ߱һҪгˮҪʹůʪĶҪܲҵ¶˶Ϊʲô׵أΪůʪԾʪͬʱ̫ǿңȶγǿҵ¶׳׵
ڶܴ½ſƣ̫֮γɾҶٳ׵󡣵ǣǿʢůʪϣ̧ҲǿҶһǿȾͻ׵ůʪرǿرʢ£ɽǿ˵
Щ΢飬ǻ治֪
ʱ򣬴ӿʼˣǿЩҶɣľ֦չ̧ͷһѾկİסˡ
ףЩƾȻͣˣˣʮֲ˵
Ҳڣկһգһܲһ죬ʮء
οȫóصһĻ¼ҶƼҲ̲סóѵһۡ
öصѽҾͼһ꣬һ߲ġһ̫߳һߺѹǵۻûο̾
˵ûˣҲǵó龳ϴ峤˵
󲻾ãڰһ߿ʼһᣬȻ漴γꡣƫƫһ̫ң˵Ĺ졣
ʱ򣬼СﶼӡԴ׶һη壬ʱĿ־壬жġ
ǿڼſڽζعۿһĻۣﲢû꣬ҫ
ʱܻĴ磬ҶʱЦֻǼһͷϴһñҲ֪˳ģϿƬҶˮסɿسܹ
һҲֵͦģЦ
䣬һҫ۵ڴһ¡ֻǿ˲䱻ѿȻûŻ𣬵Ҳðˡ
ǿʲôٰܸզࡣ
ԺǧҪ¶꣬ᱻ׹ġС˵ܻСӣ׵ʱҪעЩʲôⶼҪСѧġ
ڴʱϽɽ߸شͣҪмɼߴ꾰ڴ¡߸˸ܣҲҪ߻վڿտҰӦڵݴ򾡿ҷĶѨܡ


500 ߿ɼ
¶ʮһ磬ǿ˶ûгȥҲһҪӣڳկûʲôע棬ǿڴʱ̡Ǹ߿ɼʱǶڵĳɼ
߿ǰһʱ䣬ֻҪмڣǿͻȥӹɷɣһЩ顣ʱǿרŸĦ˼Σ
ÿһμӸ߿ѧٶһЩѹеĿΪѹ󣬶ԼķӣӰԼĳɼڸ߿ʱѹǷǳҪġ
ǿһ˵ţǼٵġֻҪˣ飬ͻ鲻Խر
ʱ򣬾ҪѧԼȥڣȻһ˵ľͺױòáʧҲȻ
֪ԵĻйɵġһ˵Ŷ̫ͣȱǿҶ֪ЧʲߣŶ̫ߣǿң֪ЧҲߣֻбʶȵŶȣ֪ЧʡԹؼһ㣬ŶȵĿƣŲУ̫ҲС
ʱʦͽǿ˶˶սɽ򡢵ȻԿǰʱӦѧץס϶ʱѧϰеļ϶ʱҲɽȡС
߿죬ǿѧУһȸ߿֮󣬸˵ģӦñȽɣ󲿷ֶܽûĻصѧӦþûкܴ⡣
ѾͷҪŬˣֵˡѳһ䡣
Ҳ̫ѹڴѧѿǿһ䡣Ƕġ
ڵĸ߿Ҳ˲ǳѽ˽첻˵صĻ⡣ܸٿڵ
ʵܸ˵ģǶ߿Դѧ˵ֻЩѧ˲Ż鵽ʵѧ˵߶˽Ĳҹά
ôѧ˵ɣǴѧĽ̿Ҳãǽյ֪ʶҲãʵ϶ҵʵӦúˮƽо롣
ǵĽ̿ʱܶ꣬ǵĽ̿һﲢ˽ʵˮƽ̸ֻֽ֪׫дǵĽڣʮһյĽĳһſγ̣ƼٷչǶ֪ʶبŲ䣡
ѧӦý̻ѧ֪ʶӦý̻ѧӦеǣĿǰҹѧֻ֪ʶǿհף
ѧ׶Σһ˼ԾĽ׶ΣҲȶױ仯ȷĳ̶ֹ˼ʶΪģʽֱۡ¹ֵۡ۵Ľ׶Ρ
ڵйѧȷʵܶѧ˷ŵȶ֮λãȡ֮Ѽʽ֪ʶӦʽļѵΪ̾δġǮ;粻Ťת־棬ȫᶼ
⣬ܸ˽⵽ģڴѧٵĽѾΥ˽ıʡʮľˡʵˡǵĽǷֱ֣ǳ׵ʧܩu߱ΪʦԽ̣ܼܸǮ˧
ʵϣ˽ĺصˣǲܸģһ׬Ǯˣǲܸģһ쵽뵱ٵˣҲܸ
ǺǣڵĽȻֱ׶ˣڵĹ飬Ҳûа취ġĽڿЦ
ܸٵ֪СҪ˵ʲôˡⷽ棬ڵĽȷеʧʱѧУûгΪ˵ĵطΪһĳʮź
ĿǰĴѧں̶ܴͳӲΪ顢顢ʵʡѧݺͷ¾ʮձ顣
йĴѧѧʵڣѧһȵʶ֮ӡעҪɴ¡Щʶǳغˡ
ڣһ˵ѧҵѣìͷֱָѧʵʣʵҲˣΪѧʵʣȻ˲žͺҵ
ʵǴѧӦ˳ӦгɣϵʵʣֻܹʵҪ˲ţ
ãʱ䵽ϣһ°ɣǿѾ߿ɼѯϵͳҳˡ
Щŵ֤룬׼֤ȥȻȷʱȻͻ
Ҳ֣ȫôˣһӿȥ鿴æҲǺӹҳ浯ķǿ˶صͷ
ϲѽ645صǴ´࣬õˡο˰ɣ壬ǲǵˣ˶Ը߿Щٶһ㡣
ǺǣͬϲͬϲǱġһ˶¶ϲ֮ɫȻϵģʱ򣬻̲סϲ
ţڼҹһٰɣ⵱ģҲܲʾһ¡ǿЦ


501 ǽ
ǿ߿ȡúóɼϢܿ첻ɣկ
ϴ峤ԷһʦһԼص鼮ܸٵļ峯һӼ漣Ȼָֻͨ壬Ҳеֵʮ
ܴұȽİ˵ᰣҿ϶֪ᰱΪͭݣǼˡ
ʵ˵峯һӣҲһֱۡԵ£ͼᰣΪһӡ
Ե£֮һʫʡʡй̳϶кܸߵйѧʷҲռйɶĿһϯںʱڣͥ˥йµĵԡ̴ӵȴƽ֮˵ĳݲŻʹʫʴֳصĸԺ
ʱ˽ӣˣĿǿǲСͯйʷϣʷǰģﵽһ޷ĸ߶ȡʦ͸Ǳ飬ʵһЩȤʮ־
幫׼³һٺõġ£пڸˡҪ붯幫֣ǿɲѽ߿ȡúóɼһûлأ
ѾͷҲҪĽ߿۳ɼΣ幫Ҳһ١幫Ǳ飬ʱЦ
Ǿлл幫Ͽĵ
ǿһʼǱԺϴѧȥҲ͵ʲôֻ֮࣬ѧҪĶһ顣˱ȽʵڣǷһִӣϴѧǴ顣
ССһҶҲóԼأ͸ЦĻСϻҧһͷôҿЦáСèһӻСһЩõɽ
ʮ꣬ΪһڿԷɷˣںܳ׼棿мƻ𣿡ҶƼʵ
ҡҡͷ֪϶оۻᣬʱһ°ɣ
ô鷳կˣﲻɽˮ㣬ʲôáǵξ㣬¶ǿ˰ɣȥҲ俪ڵ
ܸٸܿ˶ٵ˾Χڶ幫ΧЩ˶ǵȳԵĳԻ
ѩ׽Ұ幫ǿ˵
幫׼ʲôˣܸټ幫Ѽ⡢ǡ㴽ʳһһ׼׵̲סʵ
ǽ˵ɣ幫Ц
⻰Ҷ¶ϲ֮ɫһĲˣܲϤûгԹҲӦ
ֹ˵飬ζȷȺܸЦ˱ͺóԣɶ幫ľʦ֣пڸˡ
㡢֮ûеĻ׼ܸٽʵ
幫ҡҡͷЩҪñҲ֪ҪģΪڵһ֮һǰı֮ࣿԭԴ䣬϶һЩҰʳġ
ǽԭȫݹǮһԱ븣ʹΪͽھ˾̳װѼ⡢ǡ뵰Ʒ10ԭϣƶɣȡȫ޲ڡ
һٶȥˣĸĽĲ︣ǽϾѡᡢ㡢̲Ρɱȹǡ㴽¹뵰ͷѼȣܵġˮεġɽϳɽ亣ζڣԶֵϼĸѼ𻪻ȡӡŹǡȼʮԭϾƶɣΪˣӴ
أܸٵ˸Ӹˡôԭʼķǽûг֮ǰ波ģʳĴģõļɽ亣ζ
ѽһٶǰķǽǲ˼ԭ֭ԭζЦ
˭֪幫ҡͷĲԴ峯ķǽǸƳ
ҽ˵һԼһǽ˵Ƴĸɮ;У·ҹõ꣬øǽټԡ̳㡱ͣɮ֮ߣŶУǽһ̳㡱ǽ˶
幫ûٸҷϻʼԼķǽϣмСѧͽڳ䵱֣ѧϰ幫աʦԶ֣Ļɲࡣ
ЩѧͽʼǣҪע¼幫ƵĹУҲһĽ⡣
⣬幫˺üʽôҳԵôˬ죬ʮ־ˡһǽ˻ζ
֮󣬴ֻʣһź̫ˣҲû취ֻܶ幫֣˲ᣬֻԱߵ֡һˣôˣѾ൱ˣǻкôԹģ


502 
ֹ죬ܸٴӺԺһڴӣζسšЩ˺ܾˣǰЩͷӺܴģҪҪúܶ࣬ʱ׼ժԡʱĽҲڣ˵ûٹ죬̵ڡ
Գ˰ɣʵôӣҲЩߣһҶϲˮ
ϻܳһܳôࣿӺѽģζãڸоͲ˵ˡҪԼȥժϴεòܶࡣܸٿڵ
ԺʱѾ㼯˲ˣܸժӳԣҲ̲סҪ֡Щ׶ڵضţܸ٣ǿ׶кģȻ¡
ǵúϴһȥУȻЩ׶ɲӦЩο˵ڳǿĹأҶʮ
ǣȺϳǿǿ΢΢һڳˡңЩʱҲӦü֦ˡ
ȥɣǿ˵ˮҪˣֲܶ࣬϶ժˡҪǸղЩ϶õ꣬ˣһ͸Լֲ˲ѾԽ
ҹζӪḻΪϲʹ֮һʳ⣬ɼӹҸҽ֭ҸɺҹͷܶಿֻҩüֵҶʿҩֹȡѪͨȹܣҺӲǿƻ̿Ƕ;Ĺҵԭϡ
н硢ȶܺãҪ̫ϸ׵ص㡣ƻҶȽϣܸ׻þЧ棬رܵߵҹڹгϵۼ߳ƻ12Ч漫Ϊɹۡ
Ź񾭼õķչˮƽߣ豸ĸĽҹƷۼۼЧرҹ֮ҹϣռгһϯ֮صĹƷֻҪźƷ֣ʵȲ࣬ඨµķչ
ˣǿ̫ͦصġ
⣬òЩСҲԲժˡʲôʱϵƸǼһˣϾЩ˵Ҫ˼ҵġƸҲǷ˺ôĿˮȰǿƷͳһǼһҰҲе󣬵ʱկˮ
񿴼ʤ͵԰ӪôãҲѧ˰ǮҲͶһ㡣
Щ֮࣬ƵܽҲ࣬ϾǲȥֵģҲһʱ䡣
ôӣټѽ˵еҲˡλȥôҲôһЩȥСϴ壬ɲܲӦѽοͿڵЩӣ뿸һȥ˿϶ϲ
ԹʼձΪټΪɼҵĹʵ˿Գ٣ҡٹơ
ҵϲһ֮УһȻڶ̣ŮʣġƮ㣬޲ң˹˰һΪԻԵĺˣΪεһԵ֡˻ľҷˡľа֡
Ҿϼǧһֱҡ̼ҵãϼҾǽߣرΪףʱһһһƷǱزٵģһǳˡ
Ҳڼ滭ǵΪʲôҪһ˶ӵԭǶҵļݣҲһҵҪ续Ҫ˫ܻԽԽٳȣɴҲȺȰ׷ٵԸ
ʲôԺҲ׼ɽǱߵҪƸǿѡһЩԵľСǿ˵
⻰˶ʱϲиοͼиҪգ֪ʲôأҪ߸õ͹ȥ϶ӡ
뵽æڣλλи󣬹죬һʮ٣׼߸õĻȥϣλֵܽðæʵ֣л
һҲֻó֮Ǽһѡæѡ˼ϰ׵ֵֵ̬֧ġÿһˣϲʱ򣬵ԼˣҲϣԼĺһТԼ
ǹڶӵ۸ܸѽһ˵ǵãԼɱʱҲһңǾõġ
ǣȻôҡ֮ࣿҲáǴ˵ǿ丸׷գɵΪľܳħնһС˵ϲ˵ЩǷǳϤġ
Ǻóԣëͦġ˵
ǺǣͳҺˡûëģͦÿġЦ
ǿ˵ëҲǿȥģˮзʳüҷ3ӣ£ëԶϸϴëûˡ
Ҳͦ鷳ѽϴһϴͳԣʡ·㣬ԵëҲˡܸ˵
˶ʱ鷳ĻǻǲҪˡ


503 
οãǿһкϼģܺÿ֮󣬲ŷֺοͻ֪ȻҪġ˼ҿܸղҲţԭ״ҪŪëŲ⡣
ͲҪˣ̫ǿ˵
̴ѡӵķӿԲաëסдʹеûбˮģѹʱӲвˮΪˣ̫áɫӲһҺĲҪ򣬺ճһģűȽ
ˣҰɣһķϣõġʱĳáǿ˵
ǸãȻһǳ˵ģлĻԺһ¡οæ˵
֪вݵ˼Ҫϣɼﻷ˼ҵĺô˼ңͺԸоȷһԴ
ǿƿңܿ˵ߣ͵͵ɽͼóӡЩӣģҪһΡ
ǿ֮ôժ꣬һӹϣΪڣԼʱʱóһЩƷ
ףѽղôûϴ۹ѽⶼҵһοϾͿǿӣԾͱҪò٣Լûмôõġ
һǵɴ۾һҪۿ
ѽӣˡ˾Ľڵ˼ңôõӣҲϲҪܶҪˡ
ǺǣֻǱЩŪۻҶѣźǡǿӵݸǸˡ
С˫ֽӹͬʱΧ˺ұҪѽ
ЩһƲסˣǾͿϧˡ
ϴ壬ҰɣһһǧΣֻλֵҲղ߸üĻһǶ಻ÿʱ򣬾̲סǽˡǿɲĽڵˣҪ˼棬ܸ
⻰һǸ˶ʱ۾УҪˡҳһһϴ壬ظѽУ
ãһǮļһһһΧЩֱۣӾǽĲɣ
ʵһһҪóȥʮɡҪ֪ÿ궼νĹǸʮʮģɽͼƷ뾫ƷǮҲ򲻵ѽ
ǴһҲùһɣдֹ飬Ǿ͸оʮֲ˼顣ЩǮûطˣֲʶٽ
ǺǣǲᶮġʱһļֵǱڱģһЩǱڵ塣Щ壬ǵľڣֵһ˵ɣڴҿ޷ҲһֽһЩīˮѡϸ͵
ǿһЦǮνͺáҪĵĻկĽһˡ
˴øУԳǿͶмĿ⡣ǿһ˵øӸǮҪԼկܲȡһѾ⣬һȥϴ峤˵顣
ǿٴתóһӡúܶ˸о˼飬ôҲȫǿһҳˡ
ۣ۾ʲô۾ģܸĿɿڴ˵
ϴ壬һңҲҪѽϴ󺰡
ǿڰ֣ԼҰɣ˼͸ԼԵģҲνЩҲ
ˣоҲȻʮźҲ޿κΣֻԼϸһҿ
ǲ֪ЩӶǳǿɽͼóģôңҲҵӡ
ֵܣɫԶһ㣬кôǿߵһο˵ƼݣѪкô
ҵ洦˽֪ҾвͨĹЧѪƼݡļ̡ءվѪʹ֢״˶ʳ
ҲҪӵԣϻܿڸɡڿʡʺʹϻ֢״ŵˣٳԻ򲻳ӣܵ˶صĻ𴯡ǿѵ
ϵͷⶼҽ֪ʶƽʱƫʢܵˣ˶ԡಡĲԼθ̫Ĳ˲ʳãΪӳθĸһȺȻҲҪסջ
⣬òҪӤ׶ιʳӣΪкдĴʣӤ׶θ͸޷ЩʣɹӦ
ӻһΪһëˮϴܰӵëȫϴڱֶëһ棬˵йأӴժʪȳײһп


504 ͵
ǿ֪ͨƸǱߵѾˣȤĻ͸ϽƸһϱʾɱ
ڶ죬ƸһﻹƻǿԺЩҲˡ֪õģʵǺԺġ
˵ˣָ磬Ҳ֪۶ǲȱõǮˡЩԼܣûҪΪǵǮöƸã˵ǲǿ˵
ƸڨڨһЦǵǣǵǣˣָûп͸쳾ˡ
ʱ򣬳ǿԶǸͻȻ͵سԺȥƺǶޱȷŭ顣
һ췢ʲô񾭣ˣܸٵ˵۾˵
ȥɣǼһ﷢ŭǺصġĽڵ˵Ҷ֪Ǽһһͷβƻ֮רŸƻġҪǷŭʱƻǾ͸ˣ롣
˶оʮеҲ͸ȥʲôǿӲܲȥȥû˭ֹͷܡ
˺ԺΣĿɿڴ֪Ǽһ﷢ŭƻûԤϵ
ֻһŭϵһӡҲ֪ģ͵ӳԡ˷ŭľܣзŭĴ׶죬Ⱥӵַ
ܾͱˣһѽڵľö˶˵һôˡΣǿеæˡǼһһã׼ð
ǿɫ䣬ֹιһﻹٰΣӾͲˡ
ͣųǿʮ޹תͷӣֿʼŭֱҪǳǿڳ뽫еĹǸӻӵ
г𣿡俴һĻʮ𾪵˵
˵ͷʮа˾žǣȻܲôġǶɣǲǶԾܸʲô캦飬Ȼô˵ͨѽ
˿ѽĽڵһʱ˵
ӾϴθܽԹǸӡʱһרҿڵʱҲǸһӿӵģϳӡ
˿ﱳëɫΪɫͷ硢ϱۡβëΪҺɫͷࡢࡢɸ֫ڲëΪֻɫëʮǿ׼˻׳ơûӡʹǿ泯죬СǺıơ
ҲǹıѽèĽڸ˵
Ŀǰҹ⣬Щϡ䱦ϽзӢȼҵĲղɱ걾˿̶èͬëɫ̬أţºͣǵϲ
Ƕӿӻ֪ҽ˿֮󣬶ԺרŶ俼һµѰƿɽкü˿Ⱥ䣬һǧңɽϲˡ
Ҫ֪й˿ᡢǭ֣˿Զӵصѩɽɼ֣ǧֻǭ˿ڹɽ700ֻұȽϤĵ˿˿Ĵ࣬ɽ֣Ⱥ
ôѽοͶʱ˿˲٣Ҳ֪󣬵û뵽Ըèġ
ʢֵͷ˿е͵ļͥʽԱ֮໥գһʳһˣϢڽ˿ļУδС˿ǿҵĺģǳƤҲܸĸ谮Сͻᱻ丸׸ϳţֻԼҰˡ
⣬ĸ鳤Ե÷ǳͻĸ˿΢عĺ۰ԼĺӣڲڣĸǰСرǰץסСβͣ˿ˣɡĽڵĵҽ˿ϰԣ
еģֹҲǲܺӵġ˵ǵּΪøȥ˽Щϡֲ״ôʶȥ
ֻǺժһӣĨһѣëĨɾȻҧһڣҪӹֳЩ顣ǲýôóԵӵԥ˰ΣһȻԣƺԾû̫־塣
ʱ򣬴ϻҲܹСģС͵ļһܲ˳ۣԼ򲻹ӣֻϻ
һϻʱȫëըǸӲ֪͵䡣
ֱת취ʱ򣬿дһɫĵডأӸӵսľˣ
ԭǾϻ˼ϻɽֻ˵϶ȻĻ˼ô˵ϻڼңӵ
⻹㣬еѩ־嵽ġϻԶ㣬ܵϣϻ޺Ρǻɵľݲһţ򶼿ܱ׽ߣǺӾ͸Ӳ˵ˡ


505 ̰ĵĺ
Ӹֻطɹȥ
⻰ǸǸ˵ģҪǰӿ϶һɶС񣬵ǰ;ѽ
˿ЦãӸ绹ǸǷģһͼҪ˿ɾͶˡ
ˣǿϻѩ߰ɣȻǺӾͲˡĽڿڵ
ǿֻóϻѩӻ֣ʾ뿪ѩϻСЩˣָǸӣҲŭ
ΪĶ֮һĶرиġһܳ͵ԣܲͷҲǿɶ񣬾Ȼٵôľ
ǿС󣬰һ£ˣһͺá
ӸΨ²ңУ׽ס׽ס
𳳣Ѿܱһ𣿡ܸٶͷҺҽеӸôදУ˳۾Ӹˡ
ƨ£ƨ£Ӹһ㲻䣬϶Կ
һȫȻЦʮһǸ˭ѧģЩֿһѧͻѽ
ڴοͶˣν˶ӣӸѧ˲ٵĴʱʱһǽɡ
Ժ󣬴˵ֿڹȫӸѧȥˣӰ첻ѽЦôදϲľСӸˡ˼ңⶼįȤСһܸǴٵȤ
ˣҲ߰ɣ飬ˡǿ˵
Ǿڵϼһ࣬Ӻݺݵӹȥŷ߷߲ƽ뿪˸ЦԷǣͷܵԹܴѽ
ǺҲ΢һͶ㿪ˡǿϻѩ񶼸ˣϾ֪˲ˡʱҲʼƨˣǿҾ
ףӲѽһʱ˵
˵鳤දش࣬͵ˣҲԿĽڵȶרңҲﾪ
ǿȽЩ׶찲ãҲǺܲԼ˼Ǻ˵˷ѹȻÿġ
ǿ֪ӳӿǺ޵ģרõĳԣЩҧõľˣǳ˷ѡˣǺӣȻԼЩӿɾͲǻ
˭֪ǺæͷȻղŵǸӼ³
һףһĻнһ¡
ʲôֵģӱʹﶼϴ˼֪ҲΪ档Ͼο˵
ǰǿӱݣǺܾʵģģƺҲֻûôѡ
ˣȥǱժɣˡ壬æһ¿ӡὫȥӦû¡Ӿժ˰ɣǿε˵ñܰ˵ѾˣЩģҲòժ
Щģɹɣ߽ݣҲͦóԵġĽ˵⻰ΪܿһΡͷ֮Ƕ֪æ˵˶ٺû
ʤоЩϧҲֻܿЦһͷҲоԺеı֣ҲûҪһϾ
ǿŴҳˮȥţ۷ȡɽǲðȫЩο֮ƤֱͷƤ顣
ɽȸ³溦ôࡣƸЩӣгѵһĻɫʱϲ
Ҳˮѽ˵Ҫ֪ҲǺϲˮġңǾһļڣɾ޴˷ѡ
ﲻ£ЩҪ£ģԼھͲҪˡʢҲﲻٴΣѾѩ񾯸ƻ
ףôҲˣϿ͵͵ĺӡ
Щ̰ģҧһӣﻹҪ׽סһ
ô࣬С㡣ǿƳһ˵ЩӣһܳԱˣ˵ˡ
̰Ҳǳģ˵ӡһ֡ܺץӵİ취
һܴ͸ӣ˺ܶӣȻһСĶ߹ȥһûˡӣӶֶָɣһ죬ȥˡȥץסһԺôòˡӾ֣ôýȥòأƴקò
ʱ򣬶ԶһӴϵˣǸϽһˣô죿ѽӲܶӾӱסˡ
±˵ҪãŻеáҪǺӷӣȻҲܣ᲻ӣڳ˽һ룬γǺӵ̰£̰ģճ


506 Ӱæ
ƸЩ½ŪãҿʼֿժӡЩοҲæǾͼһѡ
ע̫ӾȲҪժƸڵ˰æˣʡʱ䣬Ͼһﲻף̫ƫˡ
ʱǸӸϽǸӳ꣬һźãȻϡ
һﲻǰɣûԹοΪӻҪժԼԣδ̫˰ɣ
ֻ˼Һ־ժݸˡοһ㶣漴Ӧæӹŵȥ
˼ҺǰæɻοͶʱЦ
װӿٵժˮǿ޿޵ģ죬ҾԲժĶѾ˵ġٶȣǳǿҲա
ûһᣬ˼Ѿժһӣοһ̧װĵط
˼Ҳǰ׳Եġ󺹵һӰæժˮҲɣǿѽʲôһЩרҡæ
ǣæҪˡĽЦƸ͸Ӹˣӵ۹⣬ͦεġ
ժһã˿ٴһȥרο̧źšкӰæһСʱңժˡˣ̫ȥϾƸƻÿһСȫһժߣԵòˡ
ˣ͵Ƹڵ
ɨһɽȣ٣ƻժʮ죬ÿǧӡýжһ̨ӹУֳǿЩСҲˡ
ǿæͣӣǼһôڷܵķϣǿɽͼ͵͵óһӣݸӡ
Ǻһǿӣʱ۷ˣæӹǼһսӹͽëĨɾҪҪҧȥֳˣԥһ£ջ̿ˮûгԡ
ϴ壬ôҵģôûҵˡЩοͶʱ˵
Ҳв˾ؿźӣΪʲôԣѵǳԱˣϾһղžѾһôӣǳ꣬Ҳ뱥˰ɣӽպã￴õġ
ƣǧҡƸǿļ۸Ǯһһˡô׽һ㣬Ͼǰʱ䣬ʤͼһҲֻ಻١ǿҲǲܴƵģֻҪŬҲпܳԽġ
ӣҸѽȻҲУѽӦþͷˣ˵ѽҵġƸɽȣһ۱һ
ӣһһЩЩժʣġǰʱ䣬ӣҾͿԳˣҳġʱӣҲ࣬ǿҲǿţοԼϲժġ
ӣҳ磬紺һųơٹһ֦˵ݺرϲʳֹӣΪݺҡʵС飬ɫ޹࣬觱ʯһζ΢ᣬȿʳֿƻΪʳƷĵ׺
·ݵʱҶƼ˾ܹժһȥԡŮӶͦϲЩģԲѪݡ
ҽΪӣҾкܴҩüֵȫԿҩʹз硢͸ĹЧ֫ľͷʪȲʳơ
ԳǿǣӣãҲעⲻҪԡΪг˺⣬һ߰ʳùж軯ж
飬˵ɣûʲôջҲ˵ˡǿν˵
ʱ򣬴Ѿܹһѹˣǳʱ򣬵ȵ˾°ɣʱļڡ
Ǻǣǵǣֻǰ˵һѡˣЩСòҲժˡҿɣժСѣժӡƸθڲС
⻰ЩοЩˣӽöԼչˣǳʲôԺ⣬ҲҪһȥѽ
ƸСѵļ۸Ҳǰ˿Ǯһ۸۵ļ۸񻹸ߣˡֶͨгģǴ߶гרһЩǮ˵ġ۸Ҫü׬һʵġ
ɣҪæùĻժɣûʲôǿֵķǳ⣬Χ˷ǳǮ׬һﻹ᲻Ȥ治֪ô˵ˡ
ӸŴһصԺȻһҵһӣӷŵ档
һﻹǴѽȪϴɾһӣҲѡժԺĳԣĲǾƷõġƸˣֱժһ䣬˵ûؼҵġ
ʱ򣬺ӻߣųǿָϵӣʾԼҪժһЩǿʱˣڰ֣ʾ㡣
õǿ׿ϣٴϣ˺üװֻͣǼһ￸һӣʼɽȥ
һ˻㣬ҪߡܸƵ


507 è
ʱӸ粻֪ɻһ߷һߴУˣˣ
Ҫĳ˾һ㶣̲סʵ˭ˣ
˭֪أһ⣬ҲǰʡһȻܴԴĵز
ٴηߣǳԺġǿһԺǷǶѽܲŸĴ󶯾ⶼûƽողֲȥ粨ˣ˭ôģר鷳أ
ȥɣʡһᷢʲô顣Ľڸǿ˵
˵꣬ԼҲ൱ģȸӸ糯ԺȥҪǷ飬ǿɾˡ
ԺŷһèżСèһ߸׶šǸèĽڵ˻Ȼⲻǰ͵Ǹ𣿿Щ׶ͦѽһͼǸèǰƵġǰɹ飬ڴ׶ļѾ˲¼
һﻹʲôȻϼҴڵ˵èҲЩӡѾҲǸ׶ͻ
ǿҲЩ죬ЩСè೤ˣӦÿʼ׼˰ɣҪ͵㣿ɣ֮ǰûʱӲԲŶѽǿԼǰ׽ü͸ǳԡ
ţôһǿϸһŷ֣Сèһûѽѵ˵ĸèһܶĸˣ˱ˣЩԸѽ
ûȥ֪жٸСèǿĻʱҲüͷĽЩԶˣǺè㽫һȸߣǸСèѾܶˡ
ǳʲô°ɣʵ
ʱЩСèǿȵؽҪǿʱ򣬴׶조죡ؾ棬ĸèҲضŴ׶죬ֹСè߹ȥ
ǿӻ֣׶찲һ£ȻһߴȥʱЩСèܹųǿĽűȵؽǿ˺üζǣСȴҲǵá
ǰʱ䣬ĸèѾʼǳȥβ׽αѣȵȣѧһ£Ҷˣܹ
ǿЩɰСèˣһᡣʱĸè߹ǿ˼Щ٣Ȼȥ߳һξ룬ֻͷǿƺóǿȥ
ǷʲôˣǿϽȥɣĽڿڵ
ǿͷãȥ˵꣬͸ĸèȥСèٸϡڵжҲܸĸèˡ
֪ЩèǽĺܴҲûиȥͻȥȳǿĻҲĳǿ㲻ҪǼһﶼ㲻Ҳûܹæˡ
ȻҲӸ棬ŷɹȥ֡
ǸĸèԽԽ죬ǿֻüӿŲѾµǸСèˡȻǰǸ֮󣬳ǿͿһСè棬ѾѪܡһϢˡʱεĻܾҪŲסˡ
ǿæǰ鿴һ£СèĳҧˣƺءϽ䵽Сèڣһ˿Ϣס
ʱСèżѵسſƤؽһСèҲֵܡˣΪֵܽãҲˡ
ǿԼɽͼСèأȻСèĸè˵СèȵĶˡ
Ҳ֪ĸèûףûҡͷҲûеͷǿҪߣҲСèȥǲСèСèѾһϢˣҲɳǿߡ
صݣĽڵӭôˣСèˣϸϽɻ
ʢӦһϽԼԷļһҪСèˡʱĸèͻȻ൱衣
ǿһۣ˵ҪСèˣ㲻صģ
ĸè˿ǿǿ̬ȣûֹҲضСè
ʢָϽСè˿֮֮࣬󣬲¡ʱ򣬴Ҳϲ²ˡӦèСèȥޣСèҧˡôѵģĸèһ˺ûУôҲˡ
˿ڣӦˡʢֹ۲˿ڣʹܲ³ʲôҧġǾ磬һܿġ
滹бӣЩο;ȵҪ˵ϻǻǺܾ棬ϾѾ֪ƿɽлϻҸоԺ湫Ϣϻ١
ôûУйͦģҪϻܶࡣңӵҲ٣ӣƱǽǮΪĽڿڵ


508 ժʥŮ
ڶ죬ǸӾȻҲˣźüһʱǿ˿ĿɿڴһԼԾˣôࡰͬһ
Ժ¾ˡ档ﰵ룬Ժ»ɶ԰ɣ
һƣ׼￴ѷˡܸҲڵ
ǿҲоȥԼҶ˶ˡǸĽϣȥòƲǰ취ѽ˵ˣǾԲҪġ
Ľڵ⻰Ҳͷ˼ұ˿ôɡĶ޲͵͵ؼңǿһȴһ˵ģ
ǲҲ˲æ𣿾ӸС˼Ҳÿ꽻ס޷Ѹʳѵġʢ˵ûóǿģôදѧչţ
ˣ˵ˡкӰæ϶ֿܶ࣬ȥժˮɣĽæ⡣ڣЩоѧң¾Ǹǿˡ
ǰʱ䣬Ϊܵ飬Ƕ֪˵˶ٺûȽĴ峤˵ԼһͷȻٽ˰סҲ߾ѽ˼ҾƤŲߣʲô취
ƸҲæ͵ԵģԵģժˮԺ˵˼ҺӸûµ˼ֻǿӵķϣܹġ
ӵİæƸʡ²ٹǼһŻôİ˵
æԸˣֽ䡢͸ֽ֮ϣժʥŮҲСѡǿûôƸ׼ġ
ЩԺϵĴӶǿˮֱҪǸ˿ǣعأ̲סˡȲЩ׶Ĵ׶죬½ϻĴջѩİǧҪ
Ǹӿǿ˼ԡǿذڰ֣ʾǱ㡣õ׿ϣЩһϣ۾ֱֱؿĴӣ˫Ѿȥһֱһ
òƺӶӶһӰѽ˵
ûǣǿʥŮ԰أҲкüĶҲһʱժġԺһڣ춼ժ
Ƹȥҿʼժ˷֣һзϹһʥŮѹҲСѡ
ժɫľ͵ȵȡƸڵ
ɫΪʲôժϴҾ˻ɫͦóѽ˲ѯʵ
ͬƷֲͬǺɫģɫıʾûг׳졣ҲһֳǻɫģתġƸڽ͵
СҲϲЩСѣϿСһֱҪˣֹСӲҪôࡣ
û£СӶҲûϵ϶ʱЦϽͣʥŮԴٽرɴٽСԣСӿ԰ʥŮҪˮ֮һԣ巢
⣬ʥŮĵֿӻ˵˥ϡƵĲԣرʺŮݣ˵ŮȻˮ
ӹһŹæǲüһ·߹ȥľָñ˼ǿˮǷ죬ˡǵİæָ㣬ҼÿָͼЧ˺ܶࡣ
ôˮѽݳûУЩӾΪϲˮݳģģΪݺܸٸһο˵οͿͦݵģ͡
οͿ˿ЩӣշŵһʥŮԥһ¡Լмʱ𣬴ҾͿʼ˵ݣ˶ʮˡ
ǺǣʥŮӪḻգǾӦöԡôݣٳζˮζʳﵹġǿǸο˵
⻰æͷĳʹˣԼòϲԵģζĶʲôˣ÷֮ࡣ
֪ô£Լôˣ˵ʵϲŶԡеһϲһĶ
ժЩСﲻæ͸ڳǿ󣬽һЩõһĻƸӸˡЩڸ߶˲ƷһЩõģժģҪû뵽СѾæһ⣬һ㡣
ܽժá˳ƵʥŮһؿߣᵽ档ǽ쵽幫Ƕ幫Ĺû¸ɣܻǿϣǿܱһ١
Ǻǣһҳһǧ飬ͷܳԸ̫ˡƸоǿˮɵġ
ǿҲּɣͷܵʳòͷ۵ģоԺˣҲЩۡ


509 
쵽ʱ򣬳ǿѾʥŮժˣǧܿ͹ˣϾôӰæ
ЩڳǿǹԱҷ˳ǿݷΧʱʹԭΣϱغǶ£ǵԸһ̵ܹܽģͣ浽ǳǷǣоԺʮͷۡ
ʱѩӴɽɳΣѩ׽ģһɫ
ѩŵϵһ󱳰ǿ˶ʮɻ󣬲֪ѩ񵽵Ūġʱ䣬ЩоԺĿ棬˭ܵȥԾͲǿӵģӵǶɫİ
һģͶѽ俪ڵ
ʱ䣬˭ܵȥˣǵùЩѩ˳ˣӲùˡܸ˵
⻰һû˵ȷ׽ˡΪѩǵһֶߣôҪ֪ɲȫѽЩ׼ֵĿҲǺüδȥ
ǿȥĶɫֻǹ֧һЩӵ֮ࡣ
ֳǿɫ䣬ܶ˶ʮֺ档Ȫѯʵϴ壬ʲôģȻҲסˣ
ǿ̧ͷ˿ˣǹ֧óһ֧һʱɴ۾ЩоԺɫͻȻ÷ǳѿ
˵ԣڳʵ
һ֧ǹһ£˵Щ˻ʮֲѽڿǷǳѸġ
֣һ͵ǹǲеġ
ǿóһ鶫䲹ϲЩһ֪ˣǱȽϤɣ
רҵѽο˵
ֹרҵǵרҵɱ֡ȪƳһ˵
ԺϣϷԸ֪ͨйزţѸ˴콫ļһﾾ
һֱల£Ƿ˾衣εͻȻ¼ϽӦеķ֮ˡ
ҲǿǵĻϻﱬȥпһЩӵĿ̽û·Σأҵķ֮Ҳͷ
ԺĻԺʿͷܿϵصйزˡ
ʡڵĸ߶ӣϼ´Ҫмʱרŵ¡
е쵼ҪԵļһʮ˴ʺˣկʮӣǲܳġǶľҲںҪһطҲϣ£ƫƫ˲۾
ǸгһӾկ׼ɽļһﾾơ
ǹ֧ܵоԺȥС߻Ժٴ˵
Ͻǹ֧·ŵ棬оԺ˴ߡ⣬йǺҪģˣ㲻ɻ£ҲҲڼղؼѣŻаȫС
Ҫѩ񾭳ɽѲɽܻ֪顣ܸ˵
ҲҵصͷڳĶһĵȰϣĶ⵽ƻɰĶ
Ⱦ֮󣬻ѩæ·Ľڿڵ
ƿɽжǽˡľٶʮûָͷӬңҲǴ룬ʮּѡ
ʢͬǿ㵽ʱѩкá
ǿͷ˵ţû⡣˵꣬ѩë
ѩͻȻתͷٴγɽȥǿ󾪣ҪѩϾ֪жˣûǹҪǹѩ鷳ˡ
û°ɣѩӦаյģġȪҲǰӥ֮ˣǿı飬Ͼ֪ǿڵѩ񣬶ʱο
˰Сʱңѩٴ׽һĽڵ˴һʱɫࡣ
Щ쵰ȾҪҪɡʢúҶ
ǿ˴չȥһЩͷΪôˡֻŻƤһűƤһЩ֮ࡣ
Щ˵ȷ̫ɶˣһ˰ɣο˵
ĽڵͷȻںˣֻҪ˵иҲ֣
ҲûãؼǾ콫ļһڳҲ̫ˡ˵ͷϻˣͷӣ㹻Ǻһġһרҿڵ
Ժ˿ʱ䣺ٴǿжýʹֱɻʱá
ӶԺĿУ˶Ժŭˡƽʱ˼ңǺٷŭġǷŭʱͺˡǰҪùˡҲ֪Ѿùˡ


510 ﷸ
ûľ͵ˣȽЩǹ֧ƽߣȻ˽һЩ
ûôҾõȣʮྯȫλЩҲǸܼˡ
λ֮֯жμӵҪ侯ǹġϾҶ֪ҲǹģóóȻܽȥǿǷǳΣա
ѩ·ֱɻ侯Աǰ̽٣ҲЩ˴ʲôλжԶǲźһ׼
ˣǸѩȥͿˣȥǿЩ˵
Ǽ˸ղŸϽһǶԺ׼ġЩ侯֪ǻûԷģǲǰš
뿪֮һӳǰȥԷǸеŵطˣûҲһԸصũҷ
ҸճԱֱɻͻˡҷֻЩԾǰȥô¡
ֱֻɻѹһˣ˲ᡣ
ǿ˾һô׽סˣЧʲôʱôˣҴôû뵽ȻһС
йԣǲҪˡозοʹ
Ժ첽ȥüô£𣿡
һ֪侯ӳȸԺһȻ󹧹棺ĿǰѾȷˡһѾʬ档ˣǴסģӴܡ
Уڳ˽ж͸ˣоԺˡ
ʲôԭ򣿡ʱüͷйɴСЩý϶ͼӴףĨйġ
жı棬Ҫҽһ侯ӳҲ϶
ϵͷˣôãȻ˷ˡǸˣ͵ҽԺΰɣ鰸Ȼֻ֪ˣֱɻ˹ȥɣ
һУʲôýŵģǼȻҿǹҲ๼ʦһƽ˵
ͬϵˣǰ͡ǰɱУձӣͲλˣһУ˵ûһʡ
֪ʦϸ˿Цѣ˾˶һӰ춼ûСοʮͬصͷʵЩǹҷӦòİɣ
Ǿ̫ȱ̫£֣С»ˡϾڷ٣ЩжǱʶءƫϹ顣
Ժһ۾϶ϸһԸ˵йҲйĹأйķɣûȨ
ԺôӲĻﶼϲЩˣͿĳЩйаԵˡ
ʱǾԹЩط̫û۹⣬һЩʵν˲šʵֻһеӣͷβһȺåʱ̣йǴܵġ
ֱɻٴ𺽣ܿ˶ٵҲóǿˡܿ˶ٵȻҲˣЩҵˣҲһøжûУЩãʡȾ硣
ȥһǾʬףֵȷжһˣɫȫˡ
ҧˣ֣ʲôôҲüͷʲô
Ĵ˽Լĺߣǿˡũ壬˱˵մϻһ㲻ȥûǱ𿴡ǰûʵлʱˣ˶ûȥˣҲ̧˾˼ҵſڣҪƵС
ǿ˼ۣһֶ֩룬ϵʿмءֶ֩Ⱥħĺܿµεɱ֡
֣˵ļһҲжˣֻеѡҲóЩ˾˹֣Ⱥħ塣
ҲЩŻȺħǱߵ·ֻҪ˽ˣĶ·С˼ЩоԺĿҲûӲֻǴӱԵҲУ֪ô£жˣڲּѪľ綾
ֳ֩ɣҲһΡ幫ͻȻ˵
⻰һԺĽڵȫŵȥг֩룿֣ڳҲĿɿڴһ˵г֩룬֮治ѽ
ǿͷϵʿĽֶ֩ҪǽڣѪڵѪҺ
⻰һ˶ʱŵɫס󣬵һѪܵѪҺˣܻ
һһ£ѽϴûнȥȻô֪أ
һרоר۾һҲ֪ʲô


511 
ֱɻ½½侯Աͽȥ˰ʱ֣ﷸЩֻﷸжˣ侯ԱҲ֮С
ҪСʱɶȲǡȸǿæжĳԱ
˵꣬תǿһĽⶾѽϧѧ
ҲµǿӦѧһ֮ŷģһЧǳ档ֻ֪ǺܵͼĶǿģǸ߼ڹķ
ǺǣЧУǼûȥϢһңڼעʳֶܹŹ֣֮ǻһʱڷǳʳʹǽˣҲԣҽ飬ʱǲζ࣬ʵڶԣֻܴ룬ӪǿǼж侯˵
æͷţãлֵľ֮ˡЩ侯ղһƬ򣬶̲סһ¡
룬ԺǹطܲȥͻǱȥˡǵطֱǵҪģ´οܾûôˡ
ĵ飬ѾһĽۣĸ˶ĹӶǽӵİԪĹӶƿɽͷϻǸЩһ˳ģҪһ졣
ĸҲù˵㣬һ˾Ͳ˵ˣҲܾڣϾЩôܵġĻӿֲҪмˣһܽȥĻҲŷ費ɡ
ЩƤ֮࣬ȵ˰ȻͱоԺ˱ˡЩǲĽЩԱ˭ܱ֤ĳЩ˻᲻óȥı˽Ҫ֪ⶫǺܱġңľ飬ûյģǱ̰ī߱ġ
Ե¼һ䣬죬ǿſ³һ߳ŴϡҳϵʱЩҲ˲ٳǿǿںԺһЩѾʼˡ
ǰ죬ҳǱߵϵأѾʼοͿţοͽȥѡȻҪοԼҲæۡʵûοԼȥԼɲ˵¡
Ϊҳǵ˶ϣҲûʲôĵãҪһûϳ˼ңԼҲ˼˼ҪǮҲܳԣֻӵȦ棬Щһ١飬ͷ˲٣ԣҳ¾οæˡ
̫ˣɳ𣡡ܸٵһѾܵˮߣһٴ
пˮǺãԲ֮ࡣЩ̫󣬷ŵռطһͲˣֶֿ࣬ʵǳԲ
ڣ漸ҼһһˮǺˮȵģרűضġ
ǰǳԺˣڷֻƤҲѽȺ˻óԡ˵
ҶҶгԲΡλΣҶƷֱ仯ɫɫǶ΢ƺ˵ͷ˵״֦Ҷܼңʺͥ԰Եԣرֲܿ򣬽Ⱥ졣
⣬ϣ죬ֲǿԽǿԺãѹʵԲΣƤɫвɫơļջƤɫǳʮɫ۶֭ʵβƷȻƤͣرˡ
Ǻǣζһѣ˹ܴ֭󡣵ƤҲֻǿܳԹѡʢЦ
СҲˡȪеСӣҶָ֪ҳǡǼһһʼ˵˵ģ˭֪ǻƤ˿ĿɿڴȻԼֵʲôѽ
һƤҺȡ
ԭأİ֮ȣСк̫ܽЕȲʣ׻֮ƣ׻Ϊ˺۷򣬽ʳָƤ֮ͬķȣٵøղ֮ѩ
ѲҪӣⶫҲǺöʱɹˣྐྵӺáܸٶԴ˵
ιЧֹʡѪԡѿγѪѪ
ܴҲ֪˪ѿǼƤƳɵģοڴᣬᣬ꣨ʺףһк֢
⻹˵ܺԼͺãѶȥˡҿһϣǲѵģ˼˵˼ңƲƲ˵
ܸһ壬Ҳв˳ǲѵģ鷳ȥˡ
ϣͷҲڿŴҳԣֱˮҶѡûͷһʵ˲ҹάֱӳˡܸٲѣ˼ֻƤȥġ


512 
Щ̫ˣҪǸЩһг룬ȻųԣǲĳԷǿ˵
ǰѧʱǾɵģǿ롣ȻһŰԷóһ߿Ӱһ߳ϣǲܡ
˾ǵͷʾͬ˼Ǳʾҡͷڵˣʲô׷ܣǿɲá
ʱСܻ˳ǿĽűߣȻҧųǿĿţϳǿԺȥ
ףСһʲôȥ۸Сˣܸ˵
˺棬ҲȥСǰ·һֱŴϵءҷ֣СＸڳƺΧʲôΧһȺ׶죬СϻСèСȵȡǸ˿һӣҲ֪ʲô
ЩСһôյһˣһôпգȪƣʱЦ⿴ֹ֣ϲҲͬϲ
Сܱһϣ֭ˮؿţ۾ȴϡСܵļϣվӸ磬Сϵѣߡ
ǿЩ׶ϡ족ؽƺ˴򱨸档
ȥͷֵ⬣ʱһţΧ۵С￴Ǵ̵ļһ޲ߡСϻ۾Ŵ⬣ǸоǡϻԴ⬣޴¿ڡζ
˵أô£ԭ͵еġʱȻ죬һΪأûʲôѽＸĽסôãûзټ
屳̣ͷβ͸汻ëβ̣ݼݼ⣬ʳ棻ܾʱȫ״ͨɽɭ֡ԭũԵȣҹȡʳСʳֲʱΣϹ
ϷҲд⬣˵ǶߵĶ𣿡ʮֲ죬ȻҲ˴⬡
ǺǣضУֻЩطжѡϷԶԣҪȱٺܶˡϷûУϷĴ⬸ҲЩͬǵȻĲ졣Ľڸҽ͵
ֶܶѽڱˣûʲôϡģڽ⣬ܿǡҶ˵
һҲǽŵǰʱæˣûиǿܸٵϵˡ
Ǻǣ˵ǿ֪ܲҲǹҶ缶Σ˵
ɣҲϰ񣿻缶ıΣϲˡ
ĽڵͷִĲˡһֶֿܵ޷ֿɱʱʳɱɱĳӶжҲΪжʱᱻʻĳշЩ⬴Ѿעˡ
˽⬵˾֪ڻзĳЩζֲʱὫ׽ȻµԼĴϣʹԼֵػζԷֹзҲʹϿմȾĳЩԵֿĵˡ
Сһô춼ܳѹҪ׽סˡһο˵
ǾģԴ⬲İÿİƽСԺ¥Ⱥ̵ء԰С¥ݼ䡢ҶѣԿЩСæʳӰЩСһһ㶼ϻģͨ˯
˵˯ҲͦȤġǸһ˯ʱҲʮֶˡڴԸ˳ҧˣֹɰͯĳ谮𽥳Ϊϲļͥ
Ǵ⬣СȻЩͷûпˣǿܿûȤˡܸũĳйأϣӲҪ⬣ΪǴ˵еİ˴ɡ
νİ˴ɣߡǡⵡ⬣ǣꡣ
ȻҲ˵ɣɣ꣩ɣǣɣ⬣ɣߣɣ󣩣׳ơưҡơһƺΪɡ
ܺܶ˾ͺˣҲ̫˰ɣòƾûһȫƲ磬⬻һ㣬Ȼʱ͵͵ƻҲæ׽档ʲôꡢǣ͵ԣҲˣ͸˵ˣν˼
ǣƫƫеطǷΪ飬ͥжҡڼеķáԱ߹ȫȫλ飬񡢸»Ǽң˳С
ҵ񣬴üĿɱΪ̫̫Ů⣬4λ񣬴ٷůñɫΪʯȡ
ҵĳУеĺɡɺͰɸΪηǵ鼣˵ҲĶ࣬ǸΪ̫үƶү̫̫
ԶĳҪڶԡҡĳϣһֶɵĳݣͬԴ˼롣ġҡҲǡɡ
ձΪ೤ڰģɵ죬ַǣʹܵ𺦣Ǿбʹ̶ܵͬѵĳͷǾǣõӡ
Ȼй󣬴󲿷ѾҲټˡ


513 ܸ
׽ȥ㼸ŮϿڵôȤСͶϲ֮ġ
˰ɣûʲô˼ЩСһһԸǳƧĶϲ¹⡢ȡ¾һҰ൱ɳҲ͵´˶֪ͨ顣ǿҡͷ޳⬡
⻰ʵʵ˵Ҳɱвᶯ뷨ίʵڼﶯ̫ˡ
ʵһԭ򡣴⬺ܣܵĸ֡ҪߣˣסȻ˼ôΪ֮һ
Сʱ򣬳ǿ׽һʱڻƻ跢ֵģŬܣȴܲԶǿҸ֦ôԼҾһԲ򣬵ȷб£ֻյýģ´ǰȻһʱԸ˿Ϸ죬ȥû
Ĵ̲Ӳǿץ򿪿ûһʹˣк룬۾Сֱ㶵ģ֪һĽţġųǿӣеЦ⡣ݣȴҧˡ
ҲǿһɣٴΰԼԲؼҡǷ沼˼ˡǣǿڿһʳľ衣
ʱ䲻ƺϸϸ߽ڴ׽˵Ӱ죬óǿĿ࿴ʱоܲ˼飬߱󣬺֪ԭд⬶ϰߣóǿ˺óһʱ䡣
ǿ׽ס֮󣬾Ҫʱ򣬳կ˶˵ǵɣһǾ顣˵ҿƽأʮĴľ赹סӵӰ١
ǿľסСߡһСʱȥûӡ˯֮ǰٴȷڣȻľѹʯͷڶϣˣûжľȻ
⬣ͬķֻǱˡԺ󣬳ǿһȤûˡ
ٺ˽öˣҲ״⬵Ŵǿഫ˵еġǹֻҪз϶ͻ취ӷ϶ȥʵûа취ֻڵڶˡ
⻰ЩҪ׽ȥ˲׿а
ġǰڳгһ²ˡʱ˸˵ܻġһο͸˵
ʱ򣬺ľһҲһƤӸ࣬¡ӸһּʲôҪȥһ£һ²㡣
ɵĴڵϹС͸ϽÿʡýԼ̵
⬵ıôӲֱࣿһСĺ˵
Ҳд̵ģͬǣϵĴ̻ѵģ⬵򲻻ᡣЦЦһ£˵һеʰĺ
зǳıӣĴܷϲʳϣᵽµʳʱצڳڣȻĳճͷһת÷ʢһ͡ĽЦ
һʲôܸٿŽ˿ùӲͣط⬣䲻ڵϹģһеõ۵ģʵ˵Ǽһȷе÷š
ҲǺ棬ÿһ佫ľˮϣ֪ӵͼˡǼһʵ̫ˣҪǴ⬲ӾĻǾͲˡ
ȻǼһһһｫ˼Ƶˮ档أڲٳĬˣæչˮӾ
ǺѽȻǸµļһҶʮϤӵԣǺö£ϲµ֡ӡģȻˣûбյ֮ǰǼһﲻǴֶǴ칬۶ͷ۵ļһ
˿ﵨٴҲȥϻѩҲʱʱ̨ܳϷǰ죬˿ˣʱ򣬽СϻСĴˡʱĸϻһ𣬺Ӿ͵÷ˡ
ˣǼһҲȥϻСϻ׽ŪСܣаٳЩϲСܵʮŭӡ
ǿһԱ߱ҧٵһϣ䱧׼ûؼȥŵˮȡϻụ̂Ӧ⬸Ҫͱ׶췢ˡӸǸͣܿ⬾ͱ֮ڡ
ӦúܺóԣϾǴġȪ˵ȻֽǿϽӹߡ
ˣֶˣɢ˰ɣǿ˵⻰˵ܸٵģҲǶСС˵ġ
СȽϺģˮĴֻСһﲻСģԼһһˤˮ档
Ϸ˴󾪣æСһȻŻؼϴ軻·Ȼһٲ˵ġ


514 ɢ
ҶƼɢڴ棬ŵֿʼˣǿŷ֣ʱѾѮٹ죬æµʱˡ
ʵѾ׼쿪ʼոˡڵˮո鷳ġȣһ㶼ˮģʹʵһƬ࣬ոѶȡΣʱĪ⣬ԤҲˡ
ˣɹӾͳũΪͷ۵飬ɹȳÿÿҪţҪʱвԾ͵
ʱۿҪ꣬ȴ˹ӣͻȻͱˡٴɹȥܾͻȻһ̫ǾˣŪƿ֮С
ոֵ֮ȡԣһũһ굱УΪʱ̡ҲˣƫƫѧУʱٵģ㶼㲻ˡ
˵ǵĹҲոˡҶƼǿ˵
ǿνصͷǸֵò࣬˶࣬Ӧúɡ
ҪֻԼģȻˡǿԼæ꣬϶ȥˡȻԼţæũ壬Щݹϵģо˼ġ
ʵʱոѵʱ򡣸ݳǿ֪ˮ죬һ㶼ҪĸʱڣֱڡڡںͿڡ
ڣˮ35켴ʼཬཬʰɫ齬״۲ϻۣɡسӣʼڣѸӣڣش𽥱ӲףΪɫѹвӲоʱΪ710ҡڣŨ𤣬״֣ѹвмӲУؿʼ½ؽӽɫʧȿ΢ơԼ79졣ڣȿǱƣˮּ٣شﶨֵӲ顣ջʱڡڣȿǻɫ˵֦ɿݣ֦۶ϣżкϺۼӰʡˮﵽı׼ڸشﵽҲڡϿÿӱ95%ϱƻ95%ϹСἰӱƣڱӲ͸״ʱˮջʱڡ
ڿȥ͵ڵʱ򣬵绹ûȫݻƣܶ඼ɫġʱʱǱȽϸϵġһֱļˮõȺȫήոģҲûĹ˼ɡ
һ紵Ҷʱеһˬķ綼ˬģķ̫ɪĺ䣬ᡣÿһڣɫǷҲ⡣
ʱ򣬴Ҿܿһĵˣʮ׳ۡߣһЩ㷢ѣ⶯еһ̡
ҶƼڵ
Ǻǣڲܶˡǰ˵ʱӺ٣ҷǳУȫǵǿ׳ۡǿЦ
ڲˣǵ䣬ӰЧǰӼУ˵Ϊ˷ֹϻˡϾ˶ˣҲ˼֡
֪ɢ˺ӱߡկĺӱߺϲӣҲʹóҺ˲ٵʫ黭⡣ЩӶǱȽϱӣ̨󣬺ܶӾͻᱻϡӵķֳܿ죬õġ
ѽСèȻܵˡҶƼϾͿڳӵСèʱĻϲСܹȥСè
ǿֹȥһСèƺԶûǳԶһɰèòϲ
ǿ漴һѣ΢Цò£϶Сèɵġ񵰣Ѿ䵽СèĶ
Сèƽʱܵӱ߳ӣǵԺȥԸᡣЩᣬһСèԵġСһϲԸᣬоӺóԡ
һᣬǿҶƼͿһţСһˮţںӱ߳ԲݡǼһȴϣϿ顣
ǿΪǼһڷأʱ򻹿顣ڶżˣܶຢӶѾѧϰ£档ˣټȳǿһ塷ʱˡ
㿴ףҶƼʵǺӣƺֻаҡ
ǺžѣǳǿţʱƤЦ˵ףЩֱʻ̫ˣʶңⱾôʦĲһ
ǿһۣһҾġ塷ܿҲ֡ȻǾ棬϶Щˡ
Ȿݲȫھݣʦ£ȻǼ׵ģҲȫһˣģԼģǿѯʵ
ǺҡͷǣסҼҵһ͸ҵġ
ǿȻ򣬰˵أЩСһʲôʱôˣǱóģ˵Ҳʮ飬ţЩСһóһ顣


515 ǧ׮
ʱ򣬳ǿֻˡֻ޷Ǿǿʱѣֻȥһ㶼ڷ
ҶģһھͽгǿϽȥѧУǱ߹سһ׮شšǿô£Ǽһȴظǿ˵˾֪ˡ
ʲô飿ҶƼǿҶϵ绰ʵղ˵ԼԼһЩ֮˭УŮˣ֮ĸء
϶йȥ˵ʩس˵顣Ҳ֪Ǽһﲻ˵ƺǻ¡ǹȥȰɣǿ˵
ÿһʱ䣬ҶƼڴɢߵƺסһȵȣ¸顣飬˶֪οͶԴʮĽѽ
ûٸСƨ£˼ǺҪ˸ˡղţԡղܣβ˸Ͻ
ʩأҽѧԺĽѧѾãֻһЩβĹһֵҲѾˡ
ʦƣ׼ſһ˹˹ѾʼˣãҲмȪۣˮ
ô£ǿʵ֣ѾܶΧˣ˻㳡档
ڵһ׮Ҫ˺ϱݺϵĹ۲죬Ǹ׮ڵѾˡ׮û֮ǰǳǧˡҶ˵
ǿʱˣһ׮ѣõô𣿲ˣΪֿʯˡ
׮Ӧò٣٣ǿͼüǴڳڳģûôѡ
Ӧɼİɣǿʵ
ףСô֪ɼղҲǿ˺һᣬȷɼġϾ׮ڵѾ˳꣬Ƥ丽ѾãȻ͸ӴˡţһɼҲܳô󡣡ҶӦǵһοΣЩ
ǿЦЦʲô׮֮ǰͼ˺üûôѣɼ
ɼ״֦ڼ̣С֦Ƚϴ׳бͦҶ̴ܲС֦ϡˣڿʷɢ״ɼ롰ɢֶɼǡɢʾڷɢһ
ɼľ˳ֱ͸棬㷺ڽ߸ˡ촬Ҿߺ͹Ʒȷ档ͳƣҹԼ1/4ɼľɼ죬һֻҪ10ͿɳɲġҹϷҪزò֮һ
ôСֵģɼܳɽ棬кܶ඼ǼĹľǿ˵
ȴ룬ڳУҪһϰԭľתԵģǷǳѵ飬͸ӱ˵ǧĹľˡǧľɽҲӦòɣ
ѽˮ治ֻûȫãӼӲˡοʮ־˵
ղһĻǶǿġǸ׮ײܸٵȥ鿴ʣµ׮ȻһӲˡ
˵ɼˮʪ׸𣿡ʵ
ɼҲкü֣еȷˮõġЩˮֻӼӲǧĹľʣµģĵľ֣ʮ󡣡ܸٿڵ
ǣһֽˮɼɼרˮҲ˼Ҹã˵
ˮɼѼͼ㲼ڱ򣬵ļͱںͬȫʡʯˮɼķ֣Ϊǵֲش֮һձ࣬Ϊⳣ԰֡
ҲͷЩɼǲˮġڹŴ˾ɼ촬Ҫˮ͸ãǻˣ
ʵ촬ľĺܶ࣬һ㶼Ǿ͵ȡģѡšɼϱȽᣬȻҲͳѡľ֮һ
ȻȽϳģľľľ
ǧһʮô򴬣Ϊľɲڲһáɣֱͦݵӣ˴ִʰ촬졣
ǧ꺣ɣΪľ³ʪľӸףָˮݺܶ࣬ʪľ֬ʲˮ飬ţ飬֧֧ʹ֮
⣬ľò֮һʳʻƺɫ򰵺ɫľϸܣӲȴۡɹܣʪ仯ϴ£̲ѣˮͻǿܿϺͲͬĺʳ͸紬òĵλǾ躽ҪòġͬʱҲӪۣᡢҾߡ̡塢װΰòġ
ϸ׮һۣʮϡǣϴ峤ҪӲͷŪʽϴ峤׼Ͷȥٴμĸ


516 
˾Ƚľ׮Χڵһͷ̨ˮͬʱҵȪȪˮ
ʤѾԼĳӿں֮ó׮̫̫أȽŪ
ãȥס׮ϴ峤Լ񿪿ڵԼ˽һͷڳĺ档
ͷ֮󣬳ʤ忪ӣӴţҪ׮ȥ·ܲǺܺãֱ򻬣ǰˡһᣬӵ̥ð
ѽ˿⾰󣬶ʱü
Ҳæǲ򻬵ġǿ˵˽⿪Ȼ档
ȻЧ׮ʼɶܿʱԵһͶϿˡ
ɣ׮жأôȻˣڳ˶ʱĿһָ֣ǴκҲû˰ɣ
Ҳ׮̫أĸֱܳӲ嵽ʮʹˡ幫ڽ͵
ֻɼҪôľܾͳʮǲŽпֲҪ̸ףķѵͲֹʮˡ
ϵ˵ͷʮӦеġϴ峤ٴͬͬʱ̨Լʤĳӣͼһٽ
ιȻ˳˺ܶ࣬ڴҾĿ£һִ󡢺ڲ׮ĸҲʮַӣܺܶѾˣٴ۸ӵľƷ롣
ûף⵽ж೤ѽѾˣǸɻһ״֣˾
ȿһΣȻϷԸ
ʱ򣬶һγȣȻ󽫰׮ȥȻôߵġ
ϴ峤æԸ׳꣬⣬Ϳһ롣
˼ѵʮ̶ִҾͿԤ׮жӲ
˺һᣬ߲ŸȥһС硣ʱ򣬾˿˵ⷨҪʲôʱѽ
Ͳ˵ˣƣûһͷңŪѽ˵
峤壬ҿǽ⿸ɣѾʼðˡһĦ̫Ѿ̵
һ͵Ĵ⣬ɲǿЦģٽأʮáʱǿʱ򣬾Ͳˣһôʲôã֪Ǳ⣬ʯͷġ
ϴ峤΢΢üԥһ£ͷǺãȥŅ̀
⻰Χֱð亹Ҫ̧Ĵ⣬ҪѽܲǺܴ⡣
Ȼϴ峤ղԥԭ򣬾ǵ⡣ǰʯͷʯ塢ʯŴģ׺ܶࡣ׮ģôҪƽŲУʮ鷳
ǿѿеĹͷѽϴ峤̾˿Ҳ˶࣬ЩŻһ취Ҫǰկ֪ǱҲûа취Ūѽ
ûã˽ؽ⿸˹Ǳףʮ׵ľƬ˶ˡһССɽ壬ȻôһֲľƬ
ܾòˣʼ幫˵
ĥһ¾ɣȻҲǷľͷڵνĥν±
һ֣ɰĥ⡣
ĲѽȥһᣬоûС͵ĸ־ùҪ˵ޣҪһƽȴ⣬Ҫ͹صġ
ÿɣһԣǳһپˡǿָͷ˵
һ⡣ͷܵǶĿõġ˼ǧʯͷһһ˭Ҹ˼ұ
ãţǼȥһٺõģҪ㣬ܹϴ峤Ը
ǿʾܣȥһԣʾʳˡأܶʱԺĽڵǳ˳飬˵ʲô˵
ͷһڿˮȻ˲ƣһ׼ɻģֽ׵òᡣǴһЩѧġ
ȿȣģѽܸĿɿڴ
幫һЩ⶯ļһ˽̻ġ˵˶ٱ飬ڳկͬˣοͶˣǵΪٶųկӣЩĶ⶯ũıײѾϰˣǸĲ
оܰæ˳˺ܶࡣտʼ֣ܿˡ˼Ҿ⣬һ㲻ȵǸٶѽղǼһȣţˡ
ʮӹ׮͸ˡϴ峤ϷԸˣͷȥԶ


517 ͬľ
ϵ·㣬׾Ͱկһңҿ˷ȥͼƬʾʮҪˡԭǲֵģϵӲС
˱ʾ̸ϴ峤Ⱥúñ档ϴ峤Ըң޴׮˵ſڡ鶫ǰʮģӡǿǸоЩСˣ׮ȻֵǮ߰˸˿Ķ˭õߣ
ڶ죬һ˿һһȰݷ˺ϣкǰġӺϵĿУǿҲ˽⵽ҲŶģ˼һһݣǾǵʦóľ
ܸٵۣ˻ľͷܶࡣľͷգӽʦˡһľͷǱ۾ҲܵһΩΩФ
ˣûôɣһļƷò裬波Ц
ŶǾҪһˡһ㶣ΪǺԼĲƷʱϲеˣǲӣܶ˶ϲȲ裬΢͵ġǾϲºȲ裬ûҲȲ衣
˵꣬ϴӲ輸óһɹ޳ͬ۾΢΢
ûĻҲǱɣͬ΢΢ȡ
Ҫڴ󸻴֮ңڲ졣һũңȻϰĴɹװ裬Щ˼ˡǶԷ֪޵ļֵũҵӽˡ
Ȼ˵˼Ѿ֪ɹ޵ļֵˣҲɼũ˵ľ֮ߡ
֪ǿһ㶼ںǮơǮþУûҪΪǮū
˵ǿղؼңı治٣ͬղزˡǺóĴұڹЦ
Ǻǣɹ޲ʲô˵ҲϰĶıͲͬˣǮҲȲЦ
˾ܸѽͬ̾˾һǰˣ⵭ϲϸڣͿԿó
ڻûпˣݺϵ˵˼Ѿȥˡ֮ǰҲû̫˽⣬ֻ֪ðһ
ʱ򣬿СʵԾССﶼԣҪһ˿̲סϲ
ʱѩϻܵȲڼңȻ˾Ͳôˡ
Цŵͷţˣ֪һλˡʶԺбϣûУЩϼһ̶ܴȶΪ˱ġ
Ҫһˣһỹͷǰָָͬæ˵
ףʲôҶƷѽϸմ򿪲޸ӣǧŲĲƮͬҲƷС֣ԲҲűϲ
ǧĹŲ裬Ҳ˵ǮҲȲ϶ʱ˵
ֲҶ˳ǿͳȥһ֣¥ǱܺȵġЩҶһɲ۵ģûͨġ
ͬһʱɴ۾ǧŲ裿⻹ˣأĲҲˡֻ۾ֱֱؿźݲ裬ŵƮĲ㣬̲ס촽
ǰ㿴лҪһЩȥͬʼ
ǺǣôˡҲ׵ظ˵ֲ١ǲ۵ģǣҲֵֻһ㡣ҪȣԵ¥ǱߣǶߵ¥ǶвˮۣҲܴߣֻǶȣÿ컹͸¶
ͬһǸ򣬵ͷ룺ǵطȲȷһõط⾳еŴĻƺ¥ζĴѾ׼֮ȥˡ
һЩǧŲ裬оȫë׶ſʵ̫ˣһʱͬԼѾϲֲˡ
һᣬǿʹϴ峤˹ˡղŽӵһӵ֪ͨԷѾˣϽӴţȥҴ峤һȥǿû˵ȥϴ峤ͣ͸ϻ
ţǻˡæ˵
ͬΪϴ峤ˣʶУ˾Ӧһλ¸ص˼ңϴ峤
ǰãͬðǰѽͬæϴ峤֡
ϴ峤һ㶣û뵽ô漴ЦǺǣãҾĴ峤λϰõˡ
Ͼ֪Ǽһˣæҽܡܹͬ˺ôһᣬǲܽܳǿǱ䡣
Ǻǣû뵽ϵôΪãͬڨڨһЦ
ǿȻЦЦҲⱻ˺ӡ֮ϴ峤żɽ̸Ǹ׮
ɣǵ峤ȥ̸׮ſڣҲ㿴ǿ˵
ܺãͬˡͬæĲˮȫȵŸŹȥҪƽʱǿ˰뱭ֱӵˡ


518 Ƿ
ſڣԶͷϻͬĽŲʼʹͣϾ𾪣ΪԼۻˣ۾
û£ǲˡЦԼʱҲϻкܴη塣
Ҳˣ˭ϻЩѱʦݣһӳϻû£ǶǾüѱųֵĽҪЩҰϻѽΪô׵ģ
ǿ˻֣ϻһȥʡŻˡȻ֪ǲˣԼ£ѽ
ԼӲˡ俴ϻһ߰ʮصʱϲЦտסڳǿǺãѩϻʱʱԻ
ϻСģͬŵʵ
ǿǵͷȻҡͷʱסҼңģԼģҲιԼȥҳԡˣҲġ
ʱ֮ͬǰ˵ǻˣ˾һλˣʮֶء֮ǰΪϹ̧ٳǿأԶԳǿҲǿ
ϻߣҾһǿ֪ôˣΪӸˣϾǼһﲻٸ⹴
ⲻ֪ͷһͿӲҪܻؼңǿ˶˲Ͽš
Щ۷ݶǼһ֡
ĨĨһôЩˣ治ҪǺѽǡҲû£Ͳཫﶼˡ
ǲ֪ӱǻɽǱߵˮġǼһ￴ЩˣժһԵģĶᣬӣҲֱ¡ˣ˭֪պз䣬ͽЩ۷ˡ
Щ۷䣬ʮֹ˻Ǳ۷ƨɣúӱͺܺƨɱͨ졣
ô۷䣿Ҫô죿ͬƤֱо̫ΣˡȲ˵ϻЩ۷䣬͸ס˾޴ѹ
ǿţ治ʡѽӸѾ˷ˣһֶŵĺӣðѽ
Ǽһ˰ɣȥ˵һɣȥǿȪ˵Щһˡ
صʱ򣬿ͷܰæϣͬٴα׵˵ãǽӲ֣ЦʮֲȻǡǺǣĶﻹ治ѽ
ﻹһ仰û˵һȫǹ̥һһ˳Ծ
ϵ˶ĳ棬ͼˣһ⡢ʶûУҪлɣûоܵӰо
ʱ򣬳ҳһӵϣȫþˮġЩԱȫͣȳԿϽʲС⳵ӵϣ֮һҪ䵽ͷܵĶƽʱͣǼһ붼Ҫܿڡ˵ܸɻȻҲǸǵġ
峤壬ȳһϰɣ治˿ϴ峤ˣæ
ϴ峤ںģڻ̸ǱҪпˣԼԣҲкһͬϰ壬ͣԸͬһ顣
ˣǿȣԼˣñѣԹһ˵
λҪøǧ׮ϰɣãĴ֧ҳǡգҳǴչ˵һǰʱ䣬ұ˴Ĵ֧顣
ǿ˶ʱһ￪ڱտھͽԼ̶֥Ĺٹߣ޷ܡ
ȥɣû£һȥǼһЩͿˡϴ峤ڵǴ֧飬ĲҲСӹšˣ˵һĹλڳկ˵òƻ治С
ͬо˺˼˺̸ܻһᡣ
ϲѽϺһѽͨ˵
⻰һڳ˵ǹֵֹģǳ̲סЦҳǶʱɫһ죬ڨڨһЦ龰ͬͷԡ
ѵҳԹϣۿζǸղųԵáͬ˵
ȿȣϺûСֵҲûǣһֲʱæϳֳ䵱һ´֣òƾûйܹѵʱ򣬻֪ԼʲôƷ֡ǿڵ
أҳҲȥˣæҴк˵ԼǱ߱ȽæʹҴ뿪ˣ洫һЦ
ϴ峤ңſڣǾ޴׮ͬչȥز鿴׮ʱʱ̾ɼ׮ϲֶ֮ͬ
ʱ䣬ûһõĲϣ͸ˡ׮ڵϼ꣬ʣµģǾеľ˵ʮҪǼһֺõĵֵܷüʮ


519 
̸֮ͬϾͻ˰ʮϴ峤ṩһ˺档˺ţǳկĹٷ˺ţĴѾˡУ󲿷Щҵķֳɣǽܿ˶ٵ˵ľ
һ̿ʼկĽʽͳһ򡣿˵ǵĽãѾȫеˡϴ峤ƻģ𣬺ǵĽһɴӴ֧ľߣȻΪͬЩﺢӶġ
ת֮ͬԸԼ˾ӿϴ峤̨ǵĵ۽׮ȥ
֮ϴ峤ҵȲ衣ͬ峤СӰһľգʱƲ۾ˡ
СѣòôͬСһ
СһûĻԾͽľݹЩȻ϶㵽ϴ峤ȥ
Ǻǣ˰ɣЦľͷĵգҲ൱ˣ֣Ѿﵽֵľ磬ʦҲǰ벽֮ң
ľ񲻼ѽӣƺµģǲ֪λʦ֣֮ȥݷһͬһ飬ԽԽõľ˲򵥡
ȻлˣλʦڳկصصĴ񡣡俪ڵ
˵կԻһͨͷܾһ˾̾ľ
ͬ⻰۾һдϲæ˵˻棬ȥݷðݷðɣҿĽúܡ
˵һλ߾ǰҪǻһõԷָ㣬Ǿһ¡
Ⱥȿڲ˵˼Ҿסߵġ˵
ݲݺһ裬̲ͬסǿȥݷľͷˡǿҲ飬ǾȴȥҲ֪ľͷûпա
黹˵׼˼ľͷڿǴæˡⲻοͶᵽǶһľΪƷȥ۸񲻹󣬵ΩΩФҿ˶ϲΪһ־Ҳկʮ󸻺
ҲǳҳСŪ׵ģȻǳǿˡ
ľͷиͬˣӭһ°ɣϴ峤ſھʹ⻰治ú˶ֱĨ
ͬæ֣ϻ̳Ͽֵ˵ҵҵֻǰӭӡ
ʱľͷ߳ǸЦסؿ˴һۣʮ˵ɣ
ǿǳ˳飬ľͷ˺ľͷٵÿ
Ǻǣһϰ߾ͺãϴ峤æЦ˼Һֶ飬ϴ峤ˡ
ľͷϰϱæкҡйˣкȺȲ裬ȻԷ
£ľͷʵԼൽ˲֪˵ʲôá
֮ͬ۾û뿪ľͷ̳ľԽԽλʦĻʱػش𣺡ʶǰգĽ֮ģݷãð֮ǰ¡
е˵ǲһںĲɡȻһЩܾ秡
ľͷһͬͷû¡
ľʩչһָСӼʶʶɣϿڵôã˵ƢҲú塣ԸģЦĳˡ
ľͷٴεͷǺáҲϰ˺ϡϵͬˣͷϴ峤ˣǺľͷġ
˵꣬ûзϻˣжɵˡֻһſ̵һһľͷɿжǿ̵һβһľͷζַ˿Ҳ൱壬͸˵ͬˡ
ʷƾáվտĸֵܹգľʯ̡ǿ̡ȣйһŲȹڲϰʮֵľϸ𽥴ʵƷתΪƷ˱ǳΪֹաǰǰ׼еľʯܵȹգ䣬ŨϢ
ϸߴңҲһܸѶȵܽ
νļľ߶ͿռĴַַҪϵĵ̡ȷе˵ڣһͨȥϣѭ򽥽Ľھֳ
һδεļУǲᵽƷڡѿǶĿοһֵܸܵζЩżȻЧʹƷµϡˣľУ̽øֵǡôֵҵĴͼ
ǵ̼Լ˼ļַҲؽʾݵֶΡ˵תۡٴ졢͹ΪʹƷȻԳľĲַḻĵ
ľˣõʱԵʣ軭ټӵС¿̻彳̲ľȤζҪ̶ĥɲγԼԺ


520 ʦ
ûãһ񹤵ƷͳڴǰһСӣֻ۾˵ĸоƺתһ
ͬӹֿƷԽԽϲ̲ס濪ڵҪǰƷܷøң
ľͷûпڣԸ񣬿϶áһοͶƵģҪѽȫԽһøͬԼٵһͿˡǣľͷ˼ο͵ģ˵ҪϣǾû취ˡ
ʱڳһŮοϷԵǲУҵġһۿӣϲˣøˣ
ͬһ£ڨڨһЦҲҪϴ峤ۣľͷ˵˵ľͷٵһѵ˼ҿĶ
ľͷҲ֪˸߼˴ڳǿ׮ǶԼʵҲϲԼʽ㣬Ҳ˼ռıˡ
ԡľͷͷͬʱϲæʾ߼۹򡣲ľͷҡͷãҪģǿ׮һСˡľͷͬ˵Ļ
ͬ󣬸Ӿ壬æͷû⣬û⣬ǰϣҵңҪٶС
ľͷѯͬҪʲô͵ĵͬһ£ľͷһ»ǡ
ΪͬҪһȽϴĵľͷֻƷĻԼļȫ˼еϸڣҪвΡжƣЭȶǿγƷ
ϸߴңĻҪǣϵ£ǰɱǳ
ʲô˼ڳʵǲҴ˵´ľͷӡ
⣬ͬõģϾǲⷽרң˼ʮϸ˹۲ľͷһһѹ֪˵ʲô
ܸҲ˽⣬Ǹҽͣϵ£ǴͷʼŸǰ󣬾ǰ󱳣ɱǴľϱ濪ʼһڰǳǳĵطĵط
ߣʱעأͬü·Ҫʵķſл˵úã÷ʴܸСΨѸʣھС˴мǵǼЦ
˵䣬ľͷѾµˡţǾϸһܺĵĹϵһƷĺûҲܿһʦľտ̶ȡ
׶ΣƷʣҪ󵶷ԲҪгֵıϸеοռɣҪάοգȥĲ֡ҪôƷ׶ϵĲλһСʹٽĲλǣƷɺñƬǣ֮ȥ
ľͷµܿ죬ۻңҲͬЩˣԼǿѣſÿһ߷
ͬһ߿ţʱ¶˷ܵı飬ʱü⣬ʱȻʱɻ󲻽⣬ƺǧͷʱסѯʡ֪ʦʱҪ߶ȼУһ㲻ܷģȻӰƷ
֮󣬾Ʒ޹⡢ĥɫϹȵˡ
޹þϸ̼Ƭȥϸеĵ乸ʹƷϸ޹ĿġҪ󵶼ϸܣԲתǰֱѸֵϸ΢ĩڼʸбֳ
ĥǸЩƷҪľôϸͬľɰֽĥϸ⻬ҪôɰֽϸɰֽҪ˳ľά򷴸ĥֱɰ·ʧʾľƣҪעⱣƷ
ЩԴĵҪȽСĵû̫ߵҪ
Ūֲ֮ͬ˶ʮӣʵһѡûм˶̵ʱ䣬һƷصҪǵûһ죬
ľͷͬԼϲãԼŪһóͬһĵӣӦѲ
УҲǵвɷָһ֡Ҫ״߶ҪƷʽศɡõƷɽصĵУͼµƷڵµΡ֮Ҫע⻥֮ıЭעɫϵ໥У
ֻͬԥ˺һᣬҧ¾ģʮֳϿҵظľͷǰļտʮĽҪǰΪʦϣǰ
˵꣬ҪͬһǽһǰһﾫʲôݵһʦǾҪѧľͷһı죬ͬΪʦ
ľͷЩԥԣԲǽ̵˵ϣҪûⷽ澭飬ԼԵԸҲ֪ôڽ˼ҡ
ʱϴ峤ȴϲͬòҲԼΪʦԺٶչһ³կԣ⻰æľͷӦˡľͷʮΣ⵽ͽͽ


521 ۷֮
ǣͬʼʽаʦʽΪľͷĵӡľͷҪͬĵӻڸӦһɾ͡
Щգ׼ġʮźһûһϲģһԼСŮϲľСҲûȤ
ũ壬˵йЩ˺עشУ䣬ʲôвŮ֮ġľͷûǾãŮһľͷǺܺáСŮϲҲᾡڡ
ˣиҲľͷҲȻˡ֮ǰкüѧͽѧǶûʲô츳ɾޡ
ͬڴڰʦ磬й䣬ʦһ飬ʮϸİʦʽ
йʦϰ׵γҪҴѧĹӰ죬׷ͽݻִйҽҩͳеԲȡʦҵڼܵķʽ
ͳʦͽϵڸӹϵν߸ĸʦͶʦͶ̥еҵһʦţȫʦ̣ܽĸȨԤܼ档شĹϵȻҪ¡صķǼȷϺͱ
һʦǷֳ򣺵һʦҵ񡣱ʾԱҵأʾҵϣͬʱҲʦүӡʹԼѧҵгɡ
ڶаʦһʦʦĸѧͽߵ֮Ȼ׺Ͷʦӡ
ʦѵŹ漰ȡѵһǽͽع棬ͽҪףѧҪ̿ȡ
Ȼˣľͷô鷳ͬ裬иˡͬҪڰʦ磬ҲڣϾҲ˼ҵһ⡣
⣬ͬѾŪϣ׼ߵ׮ٴжΪʦ͸ľͷóʦϲǸ׮ʦƷԼҪǾ͸ˡ
ܸٿվڲԶӸһԴʮֵ˵֣һưˣ
֣ӸԸ񣬲ôѽﶼһСʱˣӸȻͣûпڡоʮֲԾʹѽ
ʱľͷͻȻ΢ЦЩ⡣
ľͷСŮϿ˵壬㿴ˡӸүүģǲǺѽ
߹ȥǸӸùҿѯʴңǿӸ硣
أǺҲɴ۾ˡ룿ֱһģһ̬ôơղţҲΪǳǿӸ硣ʱҶעľͷ棬ҲûǸӸ
Ǹľѽҵ죬ĺѽһοͻֹȥһ£Ǽٵģʵʵڵһľ񣬶ʱȵ۾Ҫˡ
ȻľͷѽүүӦңҪǿĶﶼһ׸ҡСŮ˵⻰Щҫĳɷ֣СӾϲҫҶһЦ
۷֮ѽҲ۾ϸ
ͬͣںľʮңôһʦƾľ񣬾ʦȫԿɽˡ
˵أǼһôͷûпڣԸѽܸٻȻ
ڳ˶ľͷĵ񹤸ӾˣĶƭôˣ˲
ϧѽֻһľġҪϺһ㣬ǾͼֵˡЩźľ񻹸СŮСŮúñ档
С㣡ľͬæСŮԼʦŮղʦҲˣС㡣
˺ôһᣬͬػСŮС㣬ⱦúñ棬Ժǵ֮ѽ
СŮ֮ĺ壬ֱ׵ʵʲô֮ѽ
ͬͲ֪ôˣҪСŮСⲻСԼҪ˵ġһᣬ˵Ҫıģ𣿡
СŮƶǶصͷţСˡľͷӸ磬ҲģԼ
ͬҽһԷ׼ʦ硣ϴ峤ææţԸһЩеˣһæ
ٴпе֮ൽľͷƴũ飬ǴҰæġ
ֻͬһЩԼ˽£׼סʦúøʦѧһʱ䡣ղʦҲԼõĵϿ̷ÿһڱһʵϣԼѾʮ־
ϴ峤óʤȥ׽һЩϺз֮ͬĹ񣬻֪ͨɽڴǱߣ˼ٽ
̫ɽãʱϰϰһҵİʦʽʼ


522 ո
̵ֵˣǿһһ㣬ŮľͰæͣеİæҳĥĥЩҲвһûˣеĵմˮûŪɾѾ⣬͵ĥһĥ
ǿǽóҳǵĲͻģͲýôࡣ˼ҳ˾ҪһũĴ̻һڵũո
ϷԵΪʳϷҪũĪˮˡϷũÿ󲿷ʱ䶼Ҫֲˮ棬Ӳ¹ֿʼˮγ޲ݡոɹɡɸܵȣһϵеũҪɡ
ڳկˮո̣ͨЩũ֮УΪŵһˡļʱҪʱ̸ֶ룬һҲ󲻵áһĵӣʱջһ̨꣬ٵĻũһͶڰæˡ
ˣʱũһ֮Ϊæʱ̡ʱоũ·硪С˼ָʱڣũǶʮַæûÿС
ũеһְСѹȡȴ̻ȡһʮҪũҲϷũũ֮һǰ̾޷ջ񵾹ȣûеȣһ˾ûԣҪӣȥġ
ˮǰѾſˣӦûһ㡣忪˵
ڸ֮ǰũǻѵˮŸɣԷ̡ҲһЩˮȪۣ޷Ÿɵģظ̣鷳
󣬳ǿԼҵĴ̻һ֡һñӣмһװݵꤣһƹӵĹȲ֡ñǷֹɳȥģмתãĹȲװӵġ
ǰһ˫Ųһгװãת̺Ĵ£һװݵꤷתʱѵǰĵ뿿ȥӾͻԶӵϱ̻ȥһƳװӵľ֣СȲˣѹװٵȴװ
ũߣӦõӦҲ̫ԶΪгִֵҵĲʱҪѹȣһָΪԭʼũߡ
óͣһͣ󻬡
ȶ尲װȥһµʱ򣬳ŹȥΪȡЩһһǾʣġǿҡҡͷɻһʱǿȤ͵ˣͦ⡣һ죬ĽſܾʹũΪɻܾͻһЩ
һðɣǿǻƴȣ̲ס˵
Թ֮󣬳ǿԸ̻ܽȥǼһǵģ˼е˵һһٶĴ̻İٽҲСһ
ۣȥ̰ɣֿǸɾˡܸæ˵
֪ǿ̺ܿ죬ϴδҿĿõģǼһһܱˡϴõǲôʱǸоͦɵġ
ͳĴ̻ղҲȹƺҲúܴоͦȤġǺһȻ⣬ȽŽȥʱͻӴܶ࣬ʱһͷǿܾҪܲסˡ
ɣҸʲôСǿνͦɣϾôˣ϶æùʱ򣬿ܻðæ壬ѺĹȥɹأȻ⹤Ҳþܰæ˵ޱȡ
̵ʱÿһųһţѡ׼һλãһȥֵˣһӾܸһƬ
ĵ磬Դ˵˫նΪһѾͱ߷źáµʱһһҪ˳źãͷβܸˣȻѹȵʱ򲻺Ūһصĵȫ֮󣬻Ҫô̻ѹӴӵϴ
ũǲСģ굽߰ʮ꣬Դҵ
Сӣ̣ܲҲȲ̻ũæʱҲᱻ˽еȥæһũˣȵѹȵʱ򣬰ѵѸĵץ͵ڴ̻ѹȵĴҲһũ˺̰ѡ
һֹǾͲȥץѣҲ߶ʡྫʱ䡣
ҶоݣԺ̵ܷһСģͻᱻĿӣȻ̫ҲǼġˣ̵ʱҪ·УȻĻֱ֣֮ᷢϲѪۡ
곤ˣΪ˫Ӧˣϸ̵ʱռɣעⲻõҶӸҲԲ·̡
Σܸѧˡ̫е㶾ǴһĳҲҴп֮ˡϴαҶӣԼֳӸˣʹĸоʮܡ
ֺù֮󣬴Ҹ͸λʼжСǣҲæںһЩ©ĵ롣


523 
ܶǰͽˮųȥˣվ棬ܲȳǳǳӣոһ鷳һЩ滹ˮˮҪúܶˡ
̻죬ܸ١䡢Ȫĸȣˣһʱ仺壬ûио̫ۡҪһֱýŲȣ֤ûаСʱͲˡ
ں棬Ȳĺ硢Ҷ֮ྡõûãСȲͶһѹӡ彫ùĹٳװ档װһ֮󣬾ɹƺȥ
ǿŮȥרɹȵģʾãæùѾˣôˡ꣬Լţһӣǲ࣬¶ҪԼΪ
С׽ôӸʲôҶƼСǰ׽ӣʵСϲӣҲ⣬Ҳ׽ôɣ
Ҫ׽ȥСԣǿϲˡС˵
ǰһС˳ЩСϲԳӡСЩҲ׽ӻȥιСҲģ
ҲѽǿҶһЩȾͱˣϾʣһЩϳһڽڵĺ̸ˣԼһЩӵĿǡ
͵бˣҪ࣬ҪӰǣĴףǿɲס˼˵ֱǳһ
Ǻǣ϶ǻеģֻҪ̣ĲǺҲһֻ۱һֻۣǡЦô࣬еﶼˣ㻹쿴ˮɣ
ֻҪǺũһѡĬƲˡʱʱһƬˮ֮һǼϣũﱥһ٣Ȼĵߣǲ޵
رũ񶼻װϵ磬﹡ߣͨﵩ󡣳ǿǵһ꣬һϾ͵һˮͰǿֲѽ
һӦˣڻеȵĿأͻȻָһ䡣ҷ֣Ǹڵȷ˲ٵĹӿǣһЩʺ⣬Ҷ֪ǿ϶ˡ
ҶŪһ࣬ȻǸڷסһ뷨Щ棬Ͷ˼п
˷ѾˣΨһĽڣ˼ܹڽȥȻҲڳǿڵ
ȻԶ˼ʵʵЩµģɲĳЩˣֻᴵꡣ
һ̽ѬܸϽһ꣬ûٸ顣һЩοһ𣬵ùˡһЩ󲻵òɽȥٳҳԡ
ҲչȥҶȥǿڳȻһ۹ȥȥƺҪ̽
һҲµģϲЩ͵顣ҿǸģʮ
һᣬǼһﻹȥֲ󣬸պȥ˼󶴲ֱֱܾȥģȥӵֿɾûǱ¡
һᣬӵʮ־ʡҾˣֻ˲佫һͿӵҧһߡ
߾ȻʮֺİߣֻӴ󣬴ҾͲµӦñԵˡ
Ůӱŵæߡ֮࣬Ƕη塣ǳǿҲ̲סëֱ
ǽ壬ײһż󲿷ֶηֺвġеһ˵߾ͻԷӦʱëȻּƤɴݿˡ
Ľڵȶרǰ͸ǿ˽͹ڿ־ʧȥƽ£Ҫڶ౾һִʶЩѧƫʹѰʳչԡѰżźϡϷԾӶѨϢʱ޶˵ر˲ɱڷԩա
ȻǱȽϺİߣס֣ʢæ˵Ҫ˦˦ӿɾŭˣ׽סߵߴ磬Ҫ׽ȥӵָױȽһ׽ȥ߿ܾҪû
ϽǰЩҲʮġ׽ס֮󣬾Ҫ͵оԺȥʲôʱпӽɽ˳ȥˡ
Ҳһ߰ɣͦģ澭ţʲôߴ𣿡Ȫѯʵ
Ľڸҽ˵νߣָ巢׻࣬һΪ޶жͣƤɫ޻ơһֱȽϡе࣬һΪһ־ԵĶ֮Ϊߡ
ˣ߲һߣ߱ġ
жİ߾ڱֵ۾ߣ䶾Ϊ綾ͷγԲǣƤǴɫ뵭ۺɫ䣬۾ʽɫͷΪɫαȽϴִ󣬸͸ģԿࡣҫ´ͨ巢Եøҫֻۣɫ۾ηʱ³ʺͷ
޶Ǿ綾ߵ֣Ⱦ綾ҪԵϸСЩͷαȽԲһǷǳ˳޶ߡ


524 ǵĻ
ãղ߲ж֣ӲŻܻ
ϽȥɻֺУ㿴˼С󡣡Խ˿˵
ӿһæµС󣬲ԸղŸʢõĺæ̡һɻҲһ֣ǿԸԸɻѡ
彫ɹƺ֮󣬽ɹȻؼһˡϹ˳ժһӣǸ׼ġ
Ƭˮո꣬ǿȥϣˣȳһϣʡŵǸġ˵꣬ĴӸ˿
һгԵģԼϲӣʱһӣȻܹ
ι𵽴ӣһҲţȥǿ϶Խ˿˵
ڳǿĻӲҲæܻȥû֮һӣĨĨëȻ
ȳϾˬѽ˲ιһܸٿڵ
ܿ˶͵ͷ˽˲ιҲǾæɻġôãأѾ֪ϲйĻ
ƽʱĺӿμǣҲһ𿴡ǸоμǣһҪһ𿴣ŻиоΪӺϲַΧܹӰǵĹۿ顣
⻰һ˶Цܸæ֣˽䣬Ҳǡ
ͷڼʱ򣬳ʤѾǳԣͷ˵ǲ
֮󣬳ʤٴνװãȻȥʱСҲŻȥǸСͰѾװ˳ӣҪûȥСԡ
ٴιʱ򣬾ȻĸһȺС滹żСѼС졣ϵ˶ʱͿЦˣЩСһڡ
û£ǹҲãĹˡ˵⻰ԾƫСģǿöˣϲСӵ˵ȻòС
ĸмŸԵĺӣʼʳкܶǵʳӾͲ٣кܶϲĳӡأԱһˡ
Ƭ֮ùɣƬȽãȪۣˮŲɾģ鷳ǿ˵
ۣˮñ̵˲ȥˮʱһɱϢӽŵ״ͷȪˮů
һ֮ͷѼûġ׵аһᣬСĵϣʹˡ
ҶƼźӵĶ䣬ѵƤúøɻҪҶѼ粻׼Է
ήˣô˵У¾ҶƼˡŮǶͲԣ͵ӸҪܷ
һͦѽЦرʵˣؾصظɻ
ϻȫҵˣܲ𣿡ҶƼʮơ
ʱӸɹֻããӸҲһѣǲҵ
ӼӸӬһͷȥҪ׽һ࣬Ӹҹȥ
Ӹ׾ˣܲңвԶСϻϻͷ˲մ࣬ʮֿ
Сϻǿسӽ˼ԼķŭӶʱͷȥϻڲڳ
һĻһᣬ̲סһЦҲ̲סˡδ˰ɣǶ֪Ӻϻѩ
һ治ʡѽҶƼһղŴѼûһӣǳ
Ӹɹ˵䣬ȻߣȥϻСˣôϻʰһǸƺӡ
ӸĻֿǼһȥϻ˶ǲݸЦҲǺ񣡡
ܸͬеصͷɲǣٻƵļһ֪С棬б¸˼ҺӴһ
ˣĬ΢΢һЦҲ֪ܸٸӸܲԳƣƽʱܻѾǼҳ㷹ˡ
ӼʱܵСϻıϣˮСϻϴɾһԽĨԽ࣬ǺֻûϴɾСϻͷȫࡣٴδЦһץɦģ̲סˡ
СģȥСϻϴͷӸߡСϻϵܺãһ㣬Ͼӻᾭ׽Ūˡ
ӣϽÿɣһСϻˣˡС˵
ӲһæλóĩˣҪСĨһѣĨɾСˣ׽һѺ̸ˣӹȥ
һ湻ġϷ˿Ц
ɻҶƼԺӺӸ׽һѺ̸ˣҪСԿҶƼĻֻڨڨؽ̸˷ͷɥػȥ̡


525 
ǿɶѵĺ̸̯̫ɹ죬ӦþܸˡڣﲻţԺ̸˵ҲͲôԡֶʱ򣬿һ㣬¡
ʵҲһ൱ɫľøƷ;൱ࡣţʳãԵݱɵĲЬ£ũ˵ıرƷ
Ҳ෿Եݶõݱ֯ĹղƷҲ൱ϯñȡڵĻдñӣȺĵˣũ൱ľۡ
Ȼڻе٣ܽƷҲǣ˵ݵô١ũո֮󣬻ԷյķʽݣͬʱȾѵķʽǾ͵񵾲ݣȾ⣬пɼǿݡ
ϴ峤˾ǿɻôˣһСæЧһ棬Ѿǵһˡ
ĹջҪѽϴ峤˵գΪһ֮Ȼˡǵɲģ޷Ǿӷչʳǡ
ʤյϲãЦѽȥ£Ƭһӣһᣬ˲١
壬첻̣ͻȻʵʱ򣬼˶æµˣҶǸգۿˣȻɹˮ
쿪ʼ찢ȥˡϴ峤شʱ򣬴ҵĹӶ˵ģֻ³ȥֻˡ
ʵǶҲȱоԺȺˣҲǾæ죬Ժ˻أʲôʱո⼸췴ǺæӶȥˡҪǿӻŸָϻǲæġ
ںöˣճɲǰͣԷ⡣ǰСʱҲǹڳԷƽʱǳԲ࣬ԿҲϡ¡ϴ峤п
˼Ҿϲǰɣһˣ˼رǿңԹʹ綼кġ
ڳģͲˣܶ඼Ǹѵʱڡʱ򣬴һǾ顣
ѽ⻹øмԬ¡ƽԺʿ˼ǧյĳԷ⡣ĽڵͷԬ¡ƽ֮ǰЩˮ֮һĲ
ϴ峤ȴȻʶԬ¡ƽ˭ˣֻ֪ͬ־Ϊĸƶ¸ĵ·벻Ϊ±ǡ
Ϊӽˮ֮Ԭ¡ƽĹ׾˸ġһũʶУʵûӰҪǵʱϢͨûȻ˽̿飬Ժǿ϶֪Ϊ˼ҡ
ҪǰղУڣҾͷЩط׿һЩܺõʳȪ˵ǰȥһطͼ׿ˣΪһˣͽ׿
׿ʵӪֵͦߵġݿѧо׿ӪֵҲ൱ߣе64%Ӫ90%ҪӪ׿⣬׿׺׿ӪضǿѧоҪౣʳƷƷжǿ׿ĳɷݡ
ⲻ˵ⶫ˲Ϣģ磬ӪʳǰǶˣԭ⡣Щ뾭һܳԵģʱ׿˵ɣ˵ⶫե͡Ľ˵
եͣɣǳǿҲʮֲ졣׿ɰͰ͵ģեͣ
϶ʱЦЩ˶Ūˡ͵ˣ׿׿ǵͬĸ˼Ҵ峤˵׿ʵǶȴǲ˳ԵģǳѿС׿׵һƤӪܸߣ١
ǿ˲ѹ˼ûиֻԼˡ
ƬˮŲôôࣿ俴ԶһƬˮû죬ɬģԵú⡣
ֵͬģŴ͵
ũ壬ҼһһŴԺӡҪáŴȻóԣȽϵͣԴҶֲġ
ŴΪϣݺ죬ѸٷʯҨͣȽɿɴС״֥鳴ĥ۰ɰǣǻƶĥ۰ɰǵȡʳ
Ǳĵطڳկһ㶼ȽŴŴ׷ۣȻΣζһģͬѡ
ǰũ壬ϲŴ׾ƣŴԼģие͡ߵҾƣ͵ƣŮӺȵġ
ҽͣŴһ㶼ҪˮҪһ죬ƺһֹɡֲʱһʱ俪ʼֲջʱ򣬻ǻһ㡣ˮһЩʮҲһ죬֡


526 ϻ
һ칤򣬳ǿˮոˣٶȣò˺աȻٶȲģгҳǼ˸οͻú죬һοͰæõǲͻ
ϴ峤ҽ컹ûʼȻͬһ͸㶨ˣ˼оԺô˰æɵ㲻ڳǿ
ϣǿܸٵ˰ĦһȲ⼸ˣǸ̻صȥܲˣһ˫ò·Ҫǽܿ˶ٵ˰æһᣬǿ·⡣
֮ǰôãһϢͲˣȶʹҪˮݽšҲǳǿɵġ
ʹʱ򣬿ͬˮһᣬ滺ƣ͡ңǿˮһЩҩˮһСʱǿܻܺ˯ܾûˡҪȻлָû죬ǲܵġ
û£ҲٸɻŻġûЩʮĺӣ˼Ҳһȫ⡣ǿ˵
ܸǴ˱ȣȪЦһղŻʱ·ϿЩӲȵǸ̻ƴת֪һġ
֪þܰæȾˡܸٿڵ
ǰæǸ̻ܾ͵ñˡһ䡣˭˲֪ͷܶǺܱţһϡ
ϢͲˡǿѵ
ܿ˶ٵʮܳǿƣоʮˬǿɽͼǵľܲ
ʱ򣬺Ҳһ˫ȳ˼ԣҲҪǿĦһ¡һﵽǺۣȥͣģϰ˶㹤ǱƽʱҪһ㣬ƣ͡
һȥ˾͵ԺժԼԡǿһӵĽŲ
ιȥɱһϳԳԡܸٺ
µܵˮߣȻ󵽳棬˵óóǿϡ
ϵ治Сǿ˵νһȥʱ򣬽ڣͺп
˾ѧϾʹϾͱһеѶȵĹ
к֮󣬴ҾͿҲóǿСҪǹˣǾ治ǿгԵľͳ˵
ҶƼ˼СģСèСʡһһϣһһӣһϣһӣѾܡ
ʲôܸʵЩˣĵĻǳʲô
һϻ㣬ѩ׽ɽҲˣϵȡʲôҸˡ˵
ϻ˺ܾõġ磬ûиȥոǰæɹȡһոʮȻȥɹٻæ
ϻֳƹ㸮㸮˴ǧʳطлϻ㣬ʱ䳤ȡҩ֮Чȡ֮ǹ㸮ŮʳǵƽǸƻָҩ
һɹ̫ͻȽأҸҳʵʡ˻϶ᣬʡ˱Ƚϲ̣ϵµȣܶ඼ϲ
ͬʱҲͬθġȥʪġ»ģļĶŹǡãΡĸ棬Ƿ벻ͬҩģһҳͬζܳŨζѧʣҲֻʡŮ˲Żҵõλ
ʡ˳ԷʱǱزٵģͨǰԽʡ˼ңԽܺȵصĿζ
ʡŮǵ͵ŮӣԸ²Ĺʵغ˵Ḷ́ǿԼ˴ɬ죬ɸ֡κν׶ΣǶԼȥ衢仨УⲻһŮõġ
ܸٵ˴кãҲûٺȣҶϲοͣܶҲסҰæ룬ܡԷʱҶƼСܵȵķһ֮ࡣӸعˣһԸûͣ
ǺӻڴҲ˼Ŀ£ܵȡһ˫ӣģسõúܲ淶ҲܲҲԽһ¡
ӹȻӽĶѽģҲһȪ˵
ĽڵЦǵȻ鳤Ķѧġ
ʱ򣬺ӽԼķߵ˰æвˡǿʮһｫ˶ˣʣЩԡ
ԷҶƼֻúԺ˵һŮֽѵˣֻùԹԵسԷ


527 
һܸͻȻ۾һתջ˵ҪҪһ뿴ӺȾƵӣǰӸǼһͺ˵軰ڵϣС׽ӵԼľ档
ܸеľƣ붼û͵ͷӱ̰֮ͽƺơˣηҶƼϣûڷҪ
˵ӲɼɽйʵѻλڵײĹʵϲＷѹѣͬʱϲ˿¹븽һƤҰĸӦɾơ
þƼɫƺ鳤දĹԡԳþƣʷѧ߸ڡӡġƪ֪֪ע͵ɡȾƣԾƲ֮Ϣ֪
һǼһҪǷ裬ֵͷˡǿ˵
û£һ㡣ܸһֽһЩȥúӶߡ
ûгҲźӣ뿴һ˾֮ı顣ӺȾƣɲô׿ġ
ֻҲѧղŽܿ˶ٵĶȷŵǱߣʮ˼¡
ȿȣѧûλѽά˹⡣
˳ǿ֣ԼҵЩǱÿ˼ģǾ飬жǿҲҪô
ڴĿ£һڽľƹźʱ·Ҳе
ɣôˣľȻҺȾƣȪɵ˵źӵӣòƺϲȾѽΪǸأ˭֪ƹϸ
ϲȾƣϲûȷСĺƣҰҩ֮ƵģڹӾƣһʤ˵ЩߵġĽ˵
󣬶һĬȻãǧ𷢺ѽ
к⣿ΪС˵ģһֱû棬ܴ
֪ҲûżмأٹƣΪƣһΪ֮һ˸Ǵ˵˳١Ľ˵
پͲ˵ˣ־󣬶϶ġժҰģõĹӶˣҩģȻҪʳƵҪáʢֲ
һӣܲŪһƳȺȣǾˬˡܸȻû˵Ǳ飬ԾǺڴ
ǷֺӾȻűӹŵϣȻָ˵㱭ӱϵӣʾܸٵ
ҸӿЦãУ治֪˵ʲôˡ
úӲע⣬С򸾡͵͵˶ߣٴʣһЩ׷ˡ
һûٵоϵ˶ǻһЦסԶĻˣҪĻЩϲ˵Сһڡ
СΪСèɴཫİ׷ԼӸҲͷǽķɾ
һЦӺܲáġѽϵûдãеĸо
һҪˡȪЦ
ʲôӣһܾ͵˯ˣʲôƲƲ˵ʱ򣬺ӵͿʼܳŶã
ܸٳٳδŭˣһӡ
ǿ˷ۣɣ˵˻ᷢģˡ˿ܸ٣˵Լɣġ
ܸһ׽ӣᵽ棬ȻšҪ裬ڰɣڴҳԷǼһ
ҸհԷӸŪŪ
⻰Ҿ֪϶ˡȺŷȥ棬Σʱе򣬿ˡ
ǿһͷۣԸðСŽ棺ŹӴܣҪŭˡ
һæܳͷܷŭǿɲǿЦģַҪġ
棬Ϳһľƣϻں濴֣źӡҪڳӿܾûôˡ
ʮŭùһ𩡣𩡰ӴһʶطſӣⷢƷļһٴδˡ
ĹĽæ˵
Ƶ˲ٴιȥҪӵľߡһĿ⳯һӡͷѸϻûӦӾӵˡ
һʱ⣡
ȻϻſڣŭػХһկХѹϽȥѡ


528 ݶ
գǿʤ˳ȥ˸ˣҶƼ˰æɹȣôˣ꣬Ҳúˡ
ȥ϶ոˡʱһ׾ɹƺɹȡ
ɹƺũһҪĳΪɹȺ׵ũһƬƽǴһʮҪĹóÿʱɹȳϻÿÿһСƬɹȵġءƽʱĴׯһӱϼһ㡣ļѼҲֵ֣ɹȳתš
Ůȥ﹡ϵҰݳ׳Ƿ̸ɹɣȻһ飬ȥšʲôʱȥţûпգһˮţԾͿˡ
ո֮ǵݵ硣
ǿǳʤ鵾ˣǿ˾ͳһ鴩ãȥ
ҿ֪ܲЩ˿Ʒ棬ʵҲһʡ֮һǰЩ΢ĵˡ
ܶ˶֪ʡǳƤϽ̸˲ݡƤϽͲ˵ˣʳüֵܴ󣬺ܶͥ벻ǣռкܴλ
̸˲ݣϣȼϣʣʳϣϯЬ
ȼһطΧڵ¶ȣԷֹũԻʣΪִûȼϻҺʩصҪϺ̸˲ݻ⣬ˮú̸˲ջȡȻڶȼյˣҪǿȾ
ǰݶĺ̸˲лˮãˮɽ롣שש֮Ŵ׽ʯңϺ̸˲Ϊᡣ̸ȡάƳɰģ¹ˡǰũڵĲϯ¿źĺ̸˲ݣȡů
ڳУ˽˽Ƶ⣬ѡõҲǷ⣬ú̸˲ס󣬳˹عζ⣬ζڼ
ڲٵǵ廨ЬЬںЬǰΪ˫㲼ףЬ̣廨񣬶ް۶ϸЬЬŴ̸˲ݱ֯
Щ̸ôģҿܿѽܸٲôġͿ彫ֵһѺ̸һȻ̸ˣ붥ʮʮ״һȻһ飬һ
ѽһѽǿܸپҪһô󷨵ġ
ȷ棬ͦġȪҲǾ档ǰһ̸꣬ûв룬ʱպóȥ档
ңЩ̸˳ǿϴҲҪˣô˭Ҫ˭ȥһ㶼Ǽţ˻ûȥʵιţôͲ
󷨺ܼ򵥣ǿͻˣҪҶĳ̶ȣöǿ˵Լͣũ壬̸ûһҲаǧ˰ɣ
ȤҲʾһθǿȣ̸˵룬ŪˮͰҵһȻݣһ״βʮʮ״һȦǼݵһ棬һͷһ飬ˡ
ܼܿ򵥣ܸٵ˻˺ü飬ǿһ
̫ˣһʱͻᷴǿȪ˵һ̫עˣмȥˡмȽϴ󣬾ͷֵݲ
ˣǶϣϽȥɡһᣬҪɵݶѡǿ˵
ڳկɹɵĵݶѳɵݶѣһ޴Բ׶塣ֻܽһ㣬̫ܿ͸ˡ
Ƕѷŵø߸ߵСɽƵĵݶѣǺǻֵ԰ֵԴȪĵݶŵԴϢȻȻζԴƷζůİζ
ʵڲͬĻζǲͬģ̫ɹĵǸůģζرŨĴƮɢݹĵ͵öֻ࣬дսŵԭʼζͯǲЩģоþС
ȥ֮󣬳ǿǸݶѵĴӡһЩӶҪ뿪ģºܴ꣬ײҲᱻˮû
⣬ӵм䣬Ҫһɣȹݶѣ˵ǵݶѵļ׵ҪȻôߵĵݶѣһ㣬Ϳܴˡ
ȥŰɣСܸټͬ˵ȥһ£ݺ̸ȥ
һˣľᡣǿ˵
ǼСĽʯͷȪʤ͸ųǿȥͽסĺ̸ˣǿ
ȥӹߡʤ˵
ʱѾôˣҲӲȥ̸Ȼأ󣬿Ӳߡ
˭֪˼Ҿ׽һĺ̸ˣһͣ͵˶
ȿȣһѽ˸ɴþܱ֡


529 ЬľЬ
ǶһĵݶѡȪЦ
ССһ㣬ԼˤȥҲƤǿæǼһϾѾһ¥ˣҪˤȥ˭ܱ֤߲зϣ
ʤǺһЦЩ˸ɻжоˡ
ǿ϶ߵģǵĺ̸ûб˼ҶࡣЦ
ϼҲɵģЩһŶѣɲݶ⡣һο߹ΧۣоУ˵
Ƕеݶѣͽвݶ⣬Щһĺ̸˾ͽвݰѣϼǶһ㵾Ƚݾȵ̯ɹ߬һݰѣɹһͿɽеũסĿյϲһִľˣΧľ˵ɽ״Ĳݶ⡣
˼ǽݰҰϡ45ѵԼ2״ϴһᣬúΧһţ֮뾶󣬴ﵽһ߶Ⱥʱ£öǣ400700֮䡣
ϼϪתͷʵ
һ㶣ʮ־棺ô֪
ǺǣݶܶطУģģϪЩطǰҲ߹ȷһصķ羰ߡЦ
ÿ󣬲Ϫ̲УǴׯɽϣͷؽǡͥǰݺ󣬵Կɫĵݶѣһ״ĵݶѣд£״ͬм죬Ϫɽˮ԰ĵ׺һһۼķ羰ͼ
ûУ̫һ²ȥý̧鷳ˡǿ溰
ũ壬ܳӶУϾϷ߷Ҫݶ֮࣬ȻҲ͵һ㡣
ȵȣһ㣬ˣʡڶɴŪһˡ˵꣬Ūģˡ
һЩɽڴ˿ܻպ̸ˡȪ˵
ô֪Ҫ̸˸ʲôԼҲ𣿡˾Ͳˡ
ҵȻ֪ϾҵԴػǶ־ĵ˵ŬѾ˵˴񽫴󲿷˸ݣ´ȽϷֵũ֡һ̸Ȼͻ٣ǷӣҪĵҲӡȪ˵
أҲһɽڴǧġʱгæгΪɽڴԴʽԡ
ݳιʳţ֮⣬һձãǸţϡȸůڼ󽡿ͻռķ򣬱ַʷ֣ٻӷʧϣͨһʱ䷢ͺũΪĻʣʺֲ׵ũ
彫һùǿȪȥˡ¿һ£׸ˣûη֢
Ҫõʱ򣬲ǻȥã鷳ѽɵȻоֶѷŵݵķʽͦд⣬оʵĸо
ʤҡҡͷãͿˡĳȻͻ鿪Ŀռ
ŶˡοڨڨһЦ̵ܽղ⣬Լû˽⳹סһʾũǻ۲ѽǰ˵ûйŴĴ죬עʵõģЩݶͿԿ
ιȲҪҸһࡣοͻȻҪȪ
ãȵȣҰڸȡȪæ˵
Ūܸ֮ٻҪһ̸˻ȥ˵Ҫһ˫Ьǿ˺գһ˫Ьòÿһôȥѽ
᲻ѽ俪ʵʾصɡ
ܸٷǳʵҡͷᣬӦûɣǰûЬӴʱ򣬲Ǵֶ𣿿ȣҾͦѽ
СʱѾнЬˣвЬЬûд٣ҪǲЬ׻ʮʮҪһ˫ʱǻľЬأʤ˵
ľЬľǶձ˵𣿡ʵǷ̳ҲһֱΪձ˵ĶԶʶû
ʲôľЬԴйձֻǸѣʱձɭж࣬ľĲȱԾϲˣռѡϾ
йľЬĻķأľʲЬļн5000ʷľЬҲʮʷ
ܸٵͷʵдľЬģǺˡľЬǺװ˵ǶͳŮʱзҪԼľЬΪ͸ŮÿһλһҪһ˫ľЬδޡ
ĻŽһģ飬Ŧۣ㣬һԢΪ㻷Ƶİ顣з͸ŮľЬֺܺͽţŮΪзܸɣĳϣĻһɿҸ


530 ֯Ь
صȥ˵ܸҪ֯ЬЩ˼ȤҲܴҲ׷Ҫ֯һ˫һȣЬʺϣͲС
ЬйԴ磬ʷԶй˵һҪֽС顱ഫΪƵ۵ĳӲ졣
ЬйɽԹĴͳͶЬձ飬سϰŮףµظɻɽ񡢷ľҩԵȣ궼ЬЬˮ͸㣬ʮۣ˵аĦá
ر߳·ϲЬˬ죬ӲУݣ磬һУ촩͸ˮַ
ιİɣȪܸ˵ЩЬҲᣬũĸŮͨ
ţ𣿺ǰɣղŶ֯ġܸԼ˼ۣоûдѽ
˶ʱЦһ֯˻ֹߴ綼ûŪá
ȷ˫ЬǸԼ׼ġǿʵ
ܸٶԼĽһȣʱɫһ죬òƴһ㡣
˴󺹣Ǵһ㣬ֱǴһֹǸܴҲ˰ɣ
ڱͿѸ׽ձƵĲЬ˵
ѽÿطԼصͬҲͻ죬ⲻ֣ԵĲ죬йձĹ顣ϵͷͬ
ϸߴңЬںܶǺܵͼĶǧҪ뷨Ьֹġ
ŴЬ൱ձ顣ʷϼأΪӵĺĵҲĲӳŴ͡ʿƺԴЬΪʱ֣֥Ьʤһƽ׺ȺַеĲЬʵԼĹٸŲЬĻ֤ʵȷ֪ǧǰʱѳ˲Ь
ңӾеĴҲװȷԵʮƮݡѡȻ塷еЬ˵ЬڹŴƽձ鴩ãʵۡҲЬ
ⶫܸŰɣҶƼͻȻ˵ȻûйǷ뷨оӦòôɣ
ǺǣǾ͵ÿˡպõˣ֯ĲЬܺôϷЦ
Ұ֯һ˫ɣ֤ÿǿ˵ΪҲǺӦõġ
ѽôҶƼЦ
ǿͷȱ֯϶ҪֵԼ
Ͽڣϸ磬ҲҪһ˫Ҫ֯һѽҪȥѧУģ̫ͬѧЦġ
ãѾͷɴཫѧУ̧ˣǿһҪ档֪ԼյģǰľԼ磬һ˫ܶŪĶ
ǿֻõͷʲôЦǵ飬ֲ¡
һᱻЦ񲹳
ǿһЩ˳ĺ̸ˣȻĿҶ֮Ū̸ۻһ󣬱ЩӲȵĵ˾
ڴҲĿ£ǿһ˫֣ˣٱ֯ȱ֯һ΢һЬףŮӶϲЬ׸һ㣬ʱҲô׽ʪš
һѽĽڲϲС
˲ٵĺ̸ˣڽһ׺ЬױƺáЬ׽ɫ£˷ǳ֯һм䣬顢ʮ΢СϸףЬ׵ëһЩϸ׿ͨ磬˾ͻˬ
ܸ߹ѽڳŮһϲˣһЬ׵ı֯һʢĻ䣬ǳƯ
ǿʼ֯һЩ̶ŵĲ֣м仹һܺÿйᣬһ󷽵ĲЬ͵ˡ
һ˫Ҫˡ󺰵
ţţǣŶӰɣҶƼϿڡ
أЩŮһųǿҲҪǱ֯һ˫ͬÿġտʼܸٵ˱֯ôѿǿܴȥЦġ
СôÿҲԼҲҪһ˫ղԼ̸֯˫ͷŵһˣСӸŮһǰ԰ڵġ
ʱ򣬺͵͵߹֪ؽһ˫Ь˳ߣſԼͱſھοͷˣ
ҪЬӾȥú̸˻ﲻġǿ˵ͻȻʮֹ߽ĺӣӽµ˫Ьӣʱ۾˵˭һ֯ġ
ȥϷ˵ϳˣʱЦԷǡ
˫Ь̸ҵģӿСȥҪֻ˫ЬȻԼǲܸ˵ģ˾ЩһҪԼռġ
һſڴܳȥ˶ʱôЦӾϲģѽ˴ЬҲһԲ㡣


531 
ãЩ칫û꣬ıɹӻ϶Ѿˮˡʱ򣬻һǳҪĹǾѡȣz±ʵĹڳկͽзȡҪũǳõһֹߣǾǷȳ
æȳ̧ǿ˵
彫ɹƺ׸ˮĵʼȡЩطͱľׯǶ˼ֱûɹ֮ǰƯܴͬﵽЧʵĹһЩͻƮˮ棬źˮƮߣʣ±ġ
⣬ҷּũ嶼ѽҲȥٵũ壬ôطῴһũߡ
װᡢҶҡֵұߣһƵԲηǻҡֵΧԲοնǽڣгη©ĵͨʵĹڣzطһƮڡ
ǵȻֱպʽķ糵ܲڣһֱյƫƧũ֮С϶ЩʷǷǳϤġܶЩһܽǵʷȪ˿оŶ֪ʶǳԨ
⣬ѧΪйתʽȳһص㣬ǽλڷǻ룬ʽѹȡ
ȳ̧ú֮󡣳ǿóٴΰæһӵ©ȿڷһյǵȱʵĹġ
һ飬Щɳ©ѽ˵
ǰɳ©ԭɵģܲ𣿡ܸٻش
ȳƨɣҲһ©ڣͬһĹӶǲ׳ʵõġĹӣɷۣι
ȳĴڣǳЩzġЩûˣͱũ񵹽ţǸţһ𷢽ͣΪũҷʡ
ôģԡȪ߹ҡҡ֣ȳʼת
ҡô̫󣬾ǱĹҲ紵ǿ˵
ȪÿԼʾһ£öҲתҡֵٶҪСٶ̫ҶתСﲻЧת̫죬̫ҲСˣ𿴺ܼ򵥵Ĳûоˣλ
ǿҡҡ֣ȷһĳ̶ȣȻһִ򿪷ţ©ĹӴӷſ©ڣȳķͽʵĹӴȥֱֱ˳ųȿڣ䵽档
ûǿʵ
ȪæͷãףѲҡϽ֤ղųǿĲ٣Ҫǰһȶѡ
ǿ˳ֽŹˣȻóλãЩҪԵһԡ
䶯죬Ͼվղųǿλϣһȡ
鷳Ͻģʱ䡣ȪҲûа취ֻȵһˣжʮӣỹкܶࡣ
һȥͽȴ򿪣ҿûܴѾˡĹˮһûü硣
ǿһԴѡ⹤ߣҡȳȻܴ򿪷šңһʼܴ̫Ӱ
Ҳ֪ԼˣæϷţԴڨڨһЦ
ȪҲͲˣֱӴЦ˵䣬ĳѽ
ȿȣһʱûע⣬ѽղžͿǿ򿪷Ÿҡȳһʱûע˼ҵĸĸˡ
Ц˼ңҹҪҲǷͬĴ󡣡ܸһ˵
һ￴ƺܹϵЦ˭óɶһ˵ȪԼܻͬĴ󣬵ƫƫڳһרҵ
ǿµĹ·ȥһ顣ǰ֮ؾͺöˣһĹӺ˳ȫˡ
ֵܸˣֵˣһãһá
ǿʱûôע⣬Щһڣ˵ĶѾ˵ˣҪãǾͲܹˡ
˭֪ʱֳˡܸٸ̧һûĵȵ©ͷֹӻ
Ҷôˣûйءܸٸ˲һܸٸղŻЦ˼أǷδ
ǿֱûۿˣʮ˵·ɣԺŹ֮ǰҪȿûйذɣ
һǴͷϺסѽԽǼ򵥵飬Խ׳ҪиˣһЩעϸڡָЩ˵һ
ĹȲɨһ飬һ£ûбҧĳطũĹȲ֣ϲ˵ط֮һһͰ
ǿǽܸٵ˷õĹȥȲ洢ء


532 ۲
ӣæµȵȣעûϢģָôúܳʵ
ǿЩοż׻ȥզࣺڰɣ
ͬòǳѽǰʱĶףѾǱӰˡҶ˵ǰòŵկģҲͱȽ˽⡣
ʲôѽ׶ж治֪ԺӦóʲôˡȪҲ˵ЩοʲôϾ˭СǣҲʱʱһЩկĺöĻؼü˳
ⷽ棬ȪдˡǸԴأѾʼˣοͶῸȥЩҪڶ
Դز㣬ûȥ治⣬ίʵǹڵƷ̫ˡһ˷ĵţأȻܻӭ
ȽȣȥһЩ۲ݻ׼һ۸ҳԡ
ֻ۲ݾΣɫëغɫɫйۣ׾Ťʴ׶ϣ衣Ҷֽʣͣ飬ԲλԲΣԱ賤ë
ԭ۲ģѽҶһһ£ȷ۵ζʡ˲ϲۣǽļƷ
۲ݼۣʹ۲ݼ֭׽죬䶳ɫɫ״ʳƷƷ
ܶʡˣЩ͵˼ңǶ֪۾ȽⶾȽЧðѪѹ⡢ؽʹˣʢļܻӭ
ǺǣûɣҿȣܲǳϽʰɣ͸һٳԳԡЦ
Ľڸߴң۲Ҳ˲ݡ˶ɲݡһֲƺһִϱߣͿ֪ˡ
˵Ǹо۲ݵķԴأ˵Ұ۲ݵԭأŴطġĽڲȻʡˣҲǺϲǰ춼һЩԣھͺ˵ˡ
ݲ飬۲ݵҪҰԭأ۲µءȵСӲݴСĩͷ˵أũʱʳãʵ۲ݼԷҶĴףĥϡֻٰɺ״ȴɸ⣬ʳ
еɷʣܳ伢ܵũϲСҼһر۳ΪصһַζɫʳƷ
ˣڳկ£ÿһ嶼۲ݡЩ۲ȫҰ״̬ģȫûΪṩʵĲϣۡ
ЩҰģһȦͻʧȥǿСʱ򣬶˵۲˹ֲȴܺá
ʱ򣬳ǿܲ⣬ȻѧʶӣҲһʵܶﶼһչˣϰԣͻ½ȻҲˡ
۵ķʵҲǵʱȣûа취ŪġǹڲٵɫСԣԡʱֻǰռҲǧټ취ӣǣܶ಻̫ʳʳˡȻ˼ζʳѾģһֱʱıǨ𽥷չΪճеķζСԣܴһӭϸ˵˺ܶࡣ
Ҳ⣬֪ǸеûԴĹ£ĽȤʵڶֲԴ֮࣬ĽڻǺġ
۲Ҳй£ûǿʮʵҡͷܾʦҲ֪Ҫ֪Ļ϶ڹ¿ϸǽ
˵ĩʱңһ˼ұӵˮ˫ʨ档ʳҴӸ˼ֵôװһʮˣˮн
ҵС޼ƿʩż۵ӡ·Сɽµһݴᣬ뼢ְ̣һҰݾŽŷҰ֭Һʣнԣһʱʾ֪һֿʳõҰݣ⡣
ժһҰݻİȻ󵽸һ˼ҽĥʯѲҰһĥ˽׼ɺָʳá
¼ʲôԼô𣬱õĺصСϪʯ϶УԼֻصɲݵĵط˼ȥĥʯʡ
Ҳ֪ݽʲô֣ҡҡͷΪۡˣҲȥΪֲ֣
صСϪʯ϶ȡʱ漣ˡϪˮݣȻɱ̵Ķ״һ鳢ָøǣȥʳãʱؿ˵ۣ
ʱ־ʹˣΪֶòģ͸ɴ۸۲ݣʾ𡣺ʳıգˮ˫ʨ涨


533 
ժһЩҶڲȱʳկﻹϮŹϵʽɫӨ͸ܺÿ
Ҫ̫ףóԡǿҶƼ˵
ղŶȥʱҶƼףҲ۵ĵһһᣬҪ״׽۲ݴĽҺһ
ϴ۲ݣϴһͿˡǿˮһǽ۲ϴɾͷŵˮҪ
֮ѹ֭űãѹ۲óóʱ򣬰Ѳ״Ūǰ֭Һȥڶˮ
۲ó֮ȻŽˮ꣬ľ֮۲ݾͿˡ֭Һˮˣ۲ϵĽ״Ǿ
ЩҪˡܸʵ
ʲôã׽ĥˣǿʵǼ˾͸ĥ׽֮ǰЩйĥľҲ̫ѡĥ׸ĥƶҲвĥ׽ҪһЩõҲͻһ㡣
С˼һףһĥˡܸٶʱЦ
ʱȪĥõ׽˳ǿһôֵ׽æ˵ȥĥһ飬Щ׽̫ˣҲͲỬڡ
ɣһ˵ĥһ飬һͿˡ˵ĥ׽̫࣬鷳ˣоֹӦǸŮɵġ
Ҹղž˵ˣ׽϶ϸǿûɣܸ˵
ȪҶһоʵ̫ҪˡҶ˵ʲôʱ˵Ļ©˶©ɣֻǵĳߴ٣˵ûˡ
˵˰ɣְܸڳԼǸࡣ
ϻϽȥһǾҪõˡǿ˵
Ȫһ׽ݸܿ˶УҲзݳԵģȥ
óǿҺ֭ȫתЩҶҺ֭Ȼͣؽ衣ʱǧҪͣһͣͻס
׽أùڵܿ˶Ѹٽĥõ׽˹ȥЩʳзݲ룬оܺá
׽΢ˮ׽̫ճˡţ͵衣ʱ۲ˣСһ㣬Ҳ
ٹһᣬȫϨ𡣴Ҿͻ֣ᷢвٵݣѾˡȻЩҪ̿ģණ
ȥ棬ţԵģܸٶԺ˵
ֻӣССܵҲԱߣһľ룬͵ȳˡǳԵĶľ룬״飬ǿֻľͷľ
ǺǣСһԷļһﶼùˡϵ˿˶һЦ
֭Һ̺ʹ󹦸˳ȴΪӨ͸еԵĺɫʳƷгɱС顣
ʱ򣬴ҲݸԵĿζԷۡǻˮˬڣζһ񡣿ɽҲɳ伢ʳãȽⶾѹ֮Ч
۳ǿõģȻҪһģԴҶ档
е϶أۼܡʡҲɡ²ˡɽˮ£綳۲ʷȻԽ֭ǽʳˬӯӯ쬡磬ȽϵƷ
⣬ﲻ˻ϲó֥顢л͡м峴Ϊϯϲȡ
ҲҪǣ̫𲻺óԡܸٿڵ
ҶҲǵصصʡˣҲϲǣϺԶͱȽƫʡ˱Ƚϲԭ֭ԭζ֮ࡣǺ裬ԽԽãۡ߸ҲһҪ̫Ķ
ԼŪɣԼϲģԡǿûЩˡ
ô࣬ǳԲ꣬һЩоԺȥɣǿ˵͵棬óһ裬ʢһóǿ̧ߡ
ҶƼСǶʢһ㣬ЩԶҲġ
ܣ嵽棬Ȼʳܷ㡣һܸоʣҲҪСǼҲܣԵýζ
ԶһˬڡּһǣԶϲһ㡣
ôˣʲôʱ򽫺ƹ׳ٸ㡣ܸٶԺ˵һ˼ҵĺƻ
죬Ǽ˶ԺӽС̱ƹҪҳƵ䡣Ҳ֪ǲ״ҵ˼Ǳûкһ£װɵ㶣óȫûƢˡ
ղ˼һ֭϶óԣʡҶ˵
ţ㲻˵ҶˡǰԵģ˷֭ƻ֭ʳ֭ɸʽζ۵ġ俪ڵ
ǺǣͳԹˣڱгԵġ۲˵ڵģǶصġҶʱЦ


534 Ӿ
ȣˮǱҲܶϲɳ̲ϳһѴ̫ɡԼɳ̲ɳ̲ϣ磬оʮ
ȻҲв˴Ӿ֮࣬ܵˮӾӾļõ˶֮һӾ԰ɢȣʹ˾졢һǳԵĻǿļܣǿֿʣ壬ǿβܣȺô
ܶʿܳȥӾ֮⣬йɫԭڡϾʱܶŮʿǴŷǳģЩǱȻ֣ò˴۸
ôʱĻĳʱ򣬳կĴ˼ҲտʼôˣҲٴС֡տʼʱ򣬲˶оЩ˷ףˣҲϰΪĿȥ
СҲһСŵľȦȥˮˡСƺãϲˮЩӣϴʱ򣬾ͻˮﲻԸ
ܸٵǴһ㣬㣬ܵˮǱߡȵˮˬһᣬˮ֮ࡣֻ˲ɳ̲ɳ̲ϴ硣
СһӾεģӺȦûӣС˵
С˵ӾһҪþȦġС˵
㿴˼ЩӣҪȦþȦˣԶӾҪǵһûоȦĵطֵˮô죿ʵ
ɾסСһˣǶ˺þöû취ش
ѽһҪѧӾԺԼ±ˮͣŮӵˮˣӢ۾硣ջ
Χ˾һҪ˼ӾǺõģҲ˵СӰɣ
ն಻ѹѧһǺõģӾЩճӴġʱǺԤϵģ˵ˮ춼зҪǴҶӾȻԺ̶ܴȵر⡣
ˣѧӾҪʱѧ׵ġԺܶ˳һЩҪС𣬾
ѧϰӾԺͿԲþȦˡС˵
С۲ԶЩĺӣ˼ҾûһþȦģˮƤĽջ󣬶ʱ̲סˡ
ţѧӾҲõģǾͰиλϷ˵ܷСһһӾģܶˣǿҲˣԼűȽϷġ
Щ̵ӾȻּɡǲ޳ɺ˽ȥӾҲԺѧӾⲻһ˶һžܣûѧῩ
û⣬ǰɣµģôڳ˼Ұġ
ӾһΪӾӾӾӾӾٶ죬ӾƱȽӾǿӾʡ
Ҫ̵ȻӾѧûȽӴ䵱ѧʱ򣬱˾ġ
ӾһģӾһӾƣҲһϵӾˣӾʱӾ߿Է۲ǰǷϰײϰ
ʱ帩ˮ棬ǰԳֱ۲ˮȶԳżˮˮӾʡ׳־ãʵüֵ󣬳ԡɡȻˮϰ˵ȣͬʱҲӾѧߵѧϰĿ
ηκģѧʡȪ۵
ǺǣҲһɣɸҪɶˣγɱȽʡƣˮͻˮˣεȻҲ졣ǿͬȪ˵
Щʽᣬ˿ܾӾεֻ֣Ҫƽ⣬һܴﵽʽٶȡˮεʱΪˮ׵ˮûˮļʡεķʽ
ӾʱƱȽƽȣˮ֧󣬶ʡ㣬ܳ־ãڳʱ䡢ԶӾ
ãע⣬ƽһ㡣С̵߽Сǳˮش΢΢ǰ˫չбѧ
ੲݵؾСĸֱֶһӾһһ󷬵֪ʶ
ιһ̸ֽѽܸЦ
ѧôãСоûˣûѧᣬǳɥ
֣ҵѧģСһﲻѽôѧ᣿ͲͨѽԴ
ǿСһϢһɣӾ̫ƣͣ׳һѧ˵꣬ת䣬͵ֻ˵ÿ˵ѧϰһʺģһҲʺϱˡ
һ˴̶ûһϵЩԼڲͬķʽ֪ʶܵȵȡЩҲѧУ˵Ĺֲţܽܵѧϰǿܾա


535 ѧ
ϢһᣬСѧϰʦͻܸ١ܸٵĽ̵ʽЩͬûȽСӾʽǶֽηϵȵȡ
Чһģû̫չСûѧᡣ
ι㵽вУиϽÿӵѽȪڵܸ˵ԼһѧͻᣬжҾ̲סһһﰵ룺һô֣һӵˮͲ϶ѧ
ģбܸٴ
ǿǵãԼСʱҲѧ˺ܾòŻᡣܶߵô˽һͶˣСּ࣬ѹͲá
ʱԼһŭ֮£ӵˮǴξͲˣ֪˶ٿںˮ棬Լֻ뾡취ˮ漣ͳˣھͷԼԸˮ档
ӾƺǱڵһˡҵѧ֮󣬾Ǽʮ겻ˮһ˺֣Ӿһһ
ǮСǳˮڣʮֺιȥ̧ͷС
СͣʼǮˣСӾܶ鶼ĶġӲѧ飬᲻ֵ
ãҳԼϸ񡣡ܸٶʱû˵ˡģѧѾûˣʲô˵
ʵҾһѧӾҪĲѧЩ׼ĶѧôԼֻҪܲǾ˵ѧˡЩʽζȻͻᣬÿȥѧϰǿЦ
ԼѧḡҲΣû½ڡӾˣԼͻȥĽϰԼоõķʽЩʽʵ׼Ķơ
⻰˼漴ͷòƻ
վ˵ѽһԡܸٶԳǿ˵뿴ǿҲЩ˾Լ˳Ҳϣ˸ŵùȻﲻƽ⡣
ǿҡҡͷԼҲǽ˵ϣҲֻ̣ǸоӦѡ
ȻˣǿǽСȥ˫׽žȦȻ˫´ˮԼͷͲȥԺĿľϣܹڳŷú
ַȻܴЧСûӾܹ׽žȦƽ⸡Сһǳˣһˮڡ
ô򵥾Ϳˣ˵ɴ۾ղô淶ؽѧһ㶼ѧᣬȻǿôǳªķȴһڴ죬ܸٵ˶ʱ죬ٷκθˡ
ʱ򣬽Ǯǰ棬СţʼĵطȥСܹؿǮӾĶ֪Ҳѧ
ѽСӵӲСѽȦҪˡȪСȻſȦ˫˫
ǸҪȥ׼ӪȣͷСȻȻظڽǮ棬˵һ¡
ʲôСӺͻȻˣܸϸѿղţ˵ÿˮˣСһﻹǲҪ졣ðɣǿָ£ƺ׽ؼˡأǮѧһ£ͳͨˣʲô
رˣѧϰķʽҲǺرġҲֻжΣ⵱ڡ
ӾĶȻܱ׾ʵѽο˵ʵ˵ǻǵһοֹεķʽ
ֹĶܺܶӾ˻ѧᣬѶѽǿһԣҾԼѧᣬ϶һ˵
ڳҲѧֻѶе
ǹôѧһͻᣬô׵ľȻѧᡣܸٵֹ
󣬳ǿСֱȽʵõηκҪʡһ֡ǿֻҪֻ߽˶Ͳȥܶ˾ͬΣҪֽϲУֻʡǲѡ
ѧԺͲ³ˡǿ˵
ȷҪǱ˶ѧηȳҲ¡ȳĻˣֳͶţͲȥܹ֧ŵ˵֧ԮȻҪȫͬʱǾҪˣүҪ˭ܲ
˸оʵãҲѧǿϸϸԼζḶ́Ҫעһһ˵ͬʱʾ顣
Ǻǣ˵֪ܲףҲû취ˡǿЦ
̴ֽһ̤ˮʽηһ֡Լ壬ˮһѧ֣Ժ˾ͻ᷽㣬˱סȻߡȥ
ܶˮˣͷˮͻᾪʧ룬֮£ͻ׽סҪˣȻ˳ȥԼˮ͸ʹúܶԮԱۡ
󣬳ǿСϰǱΡˮߺˮʱˮܼǱξõľֶΡˮףˮٶȻһЩԿ׼һȻǱιȥ
ȻЩǳǿ˵Ŀ


536 
ʱ򣬾˳ˣϣһӾӴաһ˾ͬˣܶΪεò˾ͿʼĦȭƣҪչһˡ
ղײգͽðɣھ׼صˮµҲԼεòҲǴСѧϰӾѾԼһˡ
һ˵йĳҶоͦ˼ġ
ãͽ죬ϾСһ£ʲôĿɣҪηһ飿ܸٿڵ
ǲǺ鷳˵ϾӾķʽܶ࣬ӾǱӾӾˮȻװɡӾӾӾӾȵȡ
ǣСһԼֹΣöھˣһοָС˵
ҿɣͱһٶȣ˭ٶ죬η˭ˮǱˮʱ䣻Ȼʽ˭Ƶÿǿڵ
һҲͬˡȷȽϼ򵥣ȴҲӾΪעصļ档
ÿһǰÿ˾ɱĿܿ˶ٵóʮڽԱھǾ򣬼һ
ãǲһǮһ˼ǮҲּɣҪһСģԼˣǾ֮ϲˡȻεģﶼһǮʽǵкܶಿˣҲǲСĿˣඥԼµĹˡ
ܿ˶һ֣ոʢˡٴ֪ϢҲ׷׸կ˻ӾȻұ֤ԼˮƽжߣҲǻ̬ġ
ҳǷԸһˣһЩιе⣬ҪˣҲõǶǼǣԱ㰲ű
ϴ峤Ҳʱ䣬רŹ֮࣬˳ʹСҶ򳤣Ҳǳǿʱպø쵼Ӳկķչ֪飬Ҳϴ峤ֻýλó
λϴ峤ǾˡѵȤ£ҲͲˡæ˵
ãȻϴ峤ҲƴǣóҳȥһЩʹ
쵼ǰզ࣬Ǯ˻ǲǮǮѽеһҲһĽֵÿˣҲһǧӡһ򣬵һ򣬻һġ
ǲǸɣǿһźһʱĿ
Ǻǣմ֣˵׼õأǸʵͽĴڨڨһЦҲԼǳŽġˣΧ˶Щøд˼䣬ʲô˵ģ
ʱ򣬳ҳǼһֳˡϴ峤Ҫľͷ̳ڰ佱
ţⲻСԴʹѽϴ峤ûӦ˼Ѿʾ͡
õǵҳǸӻϲˣһʱоǰ;һƬٷƲڻ¡
ðɣȥľͷ˵һ¡ϴ峤Щ쵼ͬˣȻҲͷ
ѽȥĻľͷ϶ҡҳæ˵֪ľ裬ĹλСòûʲôȡ
ҲѹִˣίʵСǰ̫쵰ûˡ
ϴ峤һǼһ˭СӲ£ϴСӽ̺ô׵һûأʲôʱпգȥʦǶɣ
ϴ峤Щ¶ڳҳһ£ڨڨһЦǰʱٽԣͲС̸һԼĵã˭֪ЩСˡ
ǿȥľͷ˵һ˵ɣϴ峤ֻ÷Ըǿȥ졣
ҲҪһɣȻ˼ôŪңǽľͷɣǿʮڳҳǸ⣬֪ôˡ
ʱʱȽϽҲֻܵľͷġľͷĽҲ϶һ޶İɣ˼ҲǽģͭģҲвˮġ
ͺãôģǾģһ¿ˡϴ峤򷢵飬һǽЩ˵ġ
ڣǿԴ峤һְûȤֻɫСˣҳǵȻҲ֮һ
һο飬æվУŵùҵĻͽҰɣʮʮӰŪгկɫġ
ã˾ͨˡ˵ҪгկɫģòˡǿǸοʹߣȥľͷ
οͰ·ܻԼסϣȻһľͷ˵طǿֱӵ⡣
ľͷҲû˵ʲô͵˵ͼ̶˵Сһ
ʱеɣͬԳǿʵǿͷתľͷʦһ͵ھĽɣʣµС
ľͷҲۣͷֻȽϸߵĵӣǱȽ⡣


537 
ûãͬʽĽƳˡͼӾĿһͼҲ𡣱ҲͼǳկһЩ־ԵĽš¥ȡҽѧԺȵȡ
ȻľģǷֿϰɣǿ飬ھõľϹһ㣬ҲӭԵ̫ס
ľͷͷʱѾ⡣һ鵱ڳǧɼľͷֳݡ
ͬҲϽ֣ƵοͽʼǱԼˡҪȣǲܣ棬ʱ䲻࣬Ҫ׽ܲС
һᣬǿҲܲˡЩ̵ˣһֱ˿͸һ仰˵ͺһľͷһǶʮΡ
Ҫã̫õĻҲˡǿ̲סʵ
ľͷϲӬһӻ֣߰ɣ
ֻͬоЩǸ⣬˱ˣЦţȥɣˣǻ͹ȥ
ǿͷãǾ鷳˵꣬Ҳһ뿪Щһʵ̫Ȥˡ
صֳѾõòˡҳǼһȻûë²ΣЩȴɫ
ֻǶһѰѵ̫ɡǡ򳤡ϴ峤˾Ƕ⻹жԺоԺĴоԺҲ˲μӣҪһկٴŽȥĲͬ˼־ڲ룬ĲҪ
ÿһеǰ϶ųկĿȪˮһЩ֮ˮкòƻͦܵѽ
ϣһɫĺдšկһӾǳҳʱټϵӡˢģǮȻ͵ôĲˡ
ˮ棬Ѿòʴ־ýߡӾ֮ࡣˮܴ󣬲ط̫Сûʩչƽ̨ɳ̲ϣ߶ЩҶ򳤴ѧġ
μӵѡַǳ֮࣬˶΢˶һᡣӾǰǳҪġֻũ壬ܹôࣿˮһֽŵȲλ΢Ӧˮ£ȥ
ʱҡߵ̨˿Ҷ򳤵ˣȻ޳ܵһӣͶԱ߳
Ӹɹž㵵ǵˣе͵͵ƺѴңӸղһӡ
ӳӸһҲǴϲǽҴҲǻˣҪǻ˼ҷɵ۷ǱߣЩ۷͹Ӻһġ
һξǣѧСһһǼһ֪ǻıȻôǿ⽫۷ȵȺȥǼһﵹãĳ񣬵ûǱ¡ǴξͲˣ˺üΣ㶼
Ӳˡһξ˵ǵڶկһʱ򣬻ûӡ
Ǻǣ㿴ĶǸ˵ģǶʱЦ
Ҷһ漴Ц˵Ķûм˵ģദܺá
СҲܿߺôòΪӸߡƫƫڱԼСüǰˣ磬ͷߵһߡ
ףʲôʱˣǹѽ⣬оѾ߸Լʶ
˼СϻܵĹϵѩҲ̸ǿ󣬺ܲ𣿡бȽ˽ǿﶯϵ˾ͽ͵
һʱȻѹֺôˡ
һ֮Ǻü͹Щҵ͹ģԤףկһӾٰɹ˹¥ġȪԴصġԹġȪˮ˾ġҶƯ˾ġֹƷ˾ʳ۳ȵȡ
ôҵ֧֣ЩӰܡЩҵǺǮ֧ҵѽΪǵĴڣһ°꣬ǮʵֿԽʽչGDPࡣ
Ժ󣬳կЩҪȥҪáҶ˵
ϵĳҳæͷӦǣһСӽ쵼ĻһҲǼƷˣĴ󻷾£ȷʺϵ٣쵼ǰƽơ
һ죬ٰɣͶΪկڶɽڱӾʱʮ򣬳˽𷭱ٰĻҲȡȪڵ
û˷ӦͽڶٰȨȻʮ򣬵յĹЧԲֹʮԴţƷƾͽɽţ̣ԽɽڱӾҲ˳
أҵͰȪˣᶼŹʮĹ治ܴһӹ棬ܾͲֹĿյЧܱרŵĵӹ滹á
ʱ򣬿Ȫˮ˾ĸҲæ˵ĳկڶǹ˾ˣͬʮ򡣡
˰գԼôûӦֱһ
Ҷ򳤵ǴϲЩҵʾ߶ȵһٻڳ˷ۡ


538 ͯ޼
ϴ峤Ȼּˣڴ﷢չģǾ˫ֻӭġկĽӴ˼Ҳһɲ䣬˲˼Ӱ졣ڳҳŴε⣬ӲͷƤ֧֣
׼׵˰ɣϴ峤ʵ
ɲ棺ˣһ㣬ͿԿʼ
һ̨ļ߻󡣡ҳǵõϢղţҶ򳤽կڵͨ棬޷Ǿϣٸ֧֣ѻ
ϴ峤⻰һϲԤһկӾؾٰɹ
ⷽ棬ϴ峤ûо飬Ҷ򳤵˵ľҲǲḻԴҶ¸ˡǣֻѰ
һ峤ȥ߼ļ䣬ǳկһεŷѽҳǿڵ
ǿֱԶԣ̯ôһһ֪Ǹǻŷ᣿˵õǻ˼ҿҲӦӦ棬쵼ӣŷ᣿ǣŷδҲ̫˰ɣһý롣
ңҲŪˡŷֳƼдᣬһֱ֯Ž緢й֯Ϣ֯ش¼ٰĻկֻ֣˵ų
϶ŷһûŵŷᡢŷⲻ塣
ЩҵƺпȺãܶʱҵûشţΪ˱һӰ֤ԼĴڣҲҪʱʱؿᡣɵĺǣҵȻ˲Сľûճɡ
Եȱʹ֯ڷʽڿ˼ʾֵ֭ˣЧȴδ룬λ߼סֵʽȴ֯Ҫݡ
⣬ҵߺ޲ðڰ˴ĹʷһԶȥ˼ʲôʱ˽𽱣ʲôʱõ֤ʲôʱ˵һʲôʱѧƫĶýУֽͬ
Ȼһ̶ϣկٰӾڳկҲȷʵһţϾڳկپٰĻ˽ˡҵĳʽ֧֣ũͷǳ
ʰɣǡ𣿡ϴ峤Ǵͳ˼룬ΪٴһЩ¶飬Ȼ͵øȽϺʡ
ǿҡҡͷҲû涨ʱ˼ҿ϶ɷõ峤㣬ϾǳկҲ϶ʣǵĴ񣬿˼Ҳʵԣʱ˼ô°ɣʵ˭˭ͻش𡣵ǣһĿףҾûǴ峤ȥ˵ȽϺá
ãǿ˵ˣϴ峤һᣬҲ͵ͷľǳǿ뷨ˣȻǼһﲻԸⵣδְ񣬵ﻹǽǿĿڵһλҲկд뷨
ûãһʻӣͣɹƺǶͣ߳ˡһǴְҵװŮӣŻͲԲ²⣬ˡǿ㹤ߵרҵʿȵȡ
Ҷ򳤵æ䵱˼ңдЩԶýѡ
к˼Ҿֱӿʼˡڻʼǰǻ¼һΡ
Һһǳ۵λãйоصؽܳկҪٰĻʱֻǴ˵һ⣬û̸ʲôֻù֪ôһ¡
ǿʼɷҶ򳤵ˣȻϴ峤йķȳģǵĸĸ١
Ҷ򳤵˵ĻشǹϵĳҶܱˣûʲôͷЩο͹ڵ˶û⡣
ϴ峤ĻǱȽʵû̫໪Ĵ֮࣬ʵʵڵһӮôһҵҶ򳤵˿ЦǺγɼѽеˣЩʱ˵
˽ĿⶨһĪԼꡢͷԵĺϡӵĴţ֪ҲһСߡ
СѣҲǲμӱ𣿡ŮѯʵͲյСߣȫЦ⣬ЩӣҶǺϲģа
ǺǴģûж顣ڳկͨŶ顣溢ȣѧ̫ˣ˼ܾͽ׶԰ˡ
õһһ档ũĺѧ٣ζ߱˼ˡתһֽǶ˵ӵͯͻӳʵ
Сӿ˿ߵϰ֣ȻͷţҪҲμӵġ
ô˵ԸμӵģϲϲΪʲôμأ˽ЦʵЩʣоɵġ
ϲ˵ҪСõһԺǮȢϱˡС˵ûĻľ˵ʲô
ȫһ㶣漴Цӻͯ޼ѽҲֻߺӵϰΡ


539 ʼ
ţʽʼճǿ˼ϴ峤ǰԡ
ܸлλμӳկһӾıԺկУҲϣλʱ룬ԤףǱɹллңڣկһӾʽʼϴ峤Ļȼ䣬ÿһ䶼Լﻰʵڣû̫Σʮּࡣ
ܶѾϰǰ쵼ϻһѵĽϴ峤⻰ܶ˻ûӦǿѾϰϴ峤ϴ峤˵ֹ꣬ơ
ŷӦȫе͸λʵʵڵϴ峤ˣֵôҵءû̫ΣֻҺʵʵڡеʵж
կ˶֪λ˼Ҷڴºģܶ鶼ʣ˼ʵ£ĳЩˣֻ֪պںš
ã˵úã˺Ȳʡ
Ҷ򳤵ٴƣȻͬĴҲЩĽҲ֪ҵ˼Ρ
˸һЩ񻨻峤˵꣬ͷˡҳЩźоԼ©Щ
ǿһһ˵ˣ̫ͷԵĶʽϵĶʵ̫⣬ݷḻĻȻͻ̡
ҳԳǿҲֻеͷǵķݡԼǹ٣Ǽһ񣬵˼ҲǳկһˣԳկĽѵЩѹΥ档
ʱˮֱĿͬʱеġܶ˶ͬʱμĿʱǴģӰ첻󡣲ƣӰ췢Ӿǿ϶ġ
ǿûвμӣ˼˼Ҫǲμӣҿ϶ھţеġ
μӣ˵ǸϢȻұϱʾźﻹǰ˵ġǿҪǲμӣĻǱֵĻ᣿
Ƚˮɣϴ峤˵
ΪȵԭЩʱҲϲˮˮղŲŽǸһ⣬ﵽˮȥˡ
ǿкЩʩʩȻεߣܵҳ̫ɡ³쳤ӿҪʲôֹУҲ߱
ٶˮġֱһףǵ̵ġѾܳˣӾͬܲЩҲǱٶȵģԻӾҪɡ
ʱĲԱѾյվ׼ߣμӱͷһԱҲѾ
ãλԤʼվһɤӴ˴
Ļ䣬ԱʩչֶΣٶȳյվȥ治涨ʲôηֲרҵʮֲ淶Ǿϲɷӵı
ߣܶǴźͣͣ
ôֵĳ棬ȻٲӸģҲű˺ͣңһֱӷɵͷȥӣνҾ˰ɣ
Ǻǣһ˼ҿܺΰɣĽЦһ֣Ӹѡֿ϶ܵӰģҿ˾ʼˡ
ʱ򣬳ǿҲôӸʵʵţҪӰ˼ҷˡֻܵȣⳡźýӸ
һģֻĸΡһǳկĺӣֻСʼѾ굽ˮףˮȥ
ǶѽӾҪʽҪһ㡣һ˿ڵ
Ӿʵûй̶ƣҪһĻƽṹСٶȾȡ٣ǱʡһӾơ
ַʽӾʱ帩ˮУͷԸˮ棬νʱʵҹˮƶǰˮˮ·߳SΣ뻮ˮЭˮʱˮͷγɵĲ
Ӿ׶УȲƽҲƽãȶЭ˫ػˮ˫ۻˮɷΪǰ桢нͺ󽻲档
Ҳһǿ˼Ǻӣǳˮһܿ졣ףѾˡȽϺõˣͷˮ׵ǸӰ٣ԽˡˮˮȽ峺ȻñȽԶܹԼӰġ
˶ǳصѽο;͸̾
ǰɽʱ˼һɽһ¶ûУԼЩм䲻֪Ϣ˶ٴΣ棬۵һӾҲǣǺӵٶȻ֪˼ҵٶȻֹ
˶֪ϴĻᴴʲôɼ˵
Ǻǣ⻹򵥣ȱˣϴһԡϵ˻Ӧ
޾գһĵһ汻կһʮĺˡ᲻ǵһ˵Ͼкܶûб֡


540 
תͷǱˮģһġءСȴˮȽĵطһͬʱܶ˽С
Ǳˮ棬Щ˿ܾãʱϿܾҪȽϳҲҪЩͬʱμӣ㹻ʱӦԡ
ʱһӹȥˣм˾̲סðˮˡܹˮһӣʵ˵ı֣Ӿˣ߾˶ˣǵķλȽϴܹŵӡ
һɳ̲ڴܲˡˮѾӦóһˡţǵڼ
ɳ̲Ϻܶ˶Ĵȴʮʵظ˵ǵڶðġ
˵ɴ۾һᣬ漴йɣѾҵļޣΪˣǰǱҡ
ӣ½½ܶ˳ˣܶ˶ޡ
ѽȻܱôáղǸο˵ЩĽ
ʲô֪ϱļ¼ϴڱеˮУһ2055¼һӣķӣֻҪһѵѰ˶ܴﵽȪ˵
⻰һ˶һ£Ȼ֪˵ļܴﵽ̶ֳȡ
ɣ20Ӳˮɣ˶ţѾǵ
ǿͣǼٵģȽҪͻ١ͨҲ3-4ӣⲻ֡ѵҪСģΪѵıʵǴڷǳȱ״̬£ԼԵûκβʣͲ봭עͷιܲõĻ׾ôȥҲǳ˵ûˡ
ʵϰķܼ򵥣ҶѧҲѧ
ÿһڶٺٺҪƽ١΢ѣλ룬ٵָоȫʧмҪ5ңʱʼʱ䡣
ּᷢʹǵһϰ1ְ뵽ҲǺ׵ģòʱﲻסˣԴЩΣֹͣҪǿ
ÿϰξУм1Сʱϣܿͻ3ҡкѣθмǿͲҪϰȱҲҪǿԼӳʱӴѵ
ңܾõˣʵ岻áһʱ֮£˺Լ̫״ܴ󡣡ǿ˵ΪԽã˵ķλԽԽ
Ȼɷϣֹͨ˶ʱҪϣ󸺺ɵĸء˶κӡ󡱵ȡʱɷԵӣΪйص˶ڴЧ֧
ֻ˶һ棬֪á
ҲͷûʲôҪʿɶֹʹǻѹɾѪ裬ӯ֣Ѫѹ½ļϸĤѪȫͷΡġۺڵȸоӰ͸˶С
⣬ϻ䣬ʱַԵĤǻѹԭھѪҺѸٻģļʹļչѪѹҲ
ԶͯͶʹļչɳڣѪܵԲԴʹġԡ۵ȲλѪ𣬶صĲ
ҪպмĶȡѴҡ
أǱǰҪ̫ΪʹĤǻеѹһ彥СḶ́ӦءнƵشмˡĺӦھʤĹؼʱ̣ÿһÿһ̶ǿ̴ȷı
ѽиһﻹûѾķˡ˴е
°ɣأϴ峤ҲЩȻЩ˵ɣһ˶ķӲ⣬һһѽ
ʱˮӿĺˮ֪Ҫˡ
Ȼһð˾ȻſھϣҶ벻ô¡Ǹ˾һƵһԱһģǽҶù
һ棬Ľڵ˶ʱ²⣬ܾΪǼһˮˣԾͺľˣ֪İ컵£ͨԣǴҶ֪ġ
˼ҾҲһƬѽСӾͱˣʱҲȣҪòһʱٸһλᡣЦ
̨æһĻоŵżֵˡϾӾ̫ƽˣũ塣ˡǾͲͬˣȫ¿³ûˡǰ˵ˮԱ


541 ¼
ڼ䣬ͬ͹ܶһϲˡʮֶصĽֵ
˿ܻľͷʮֵףҪԵø߹󡣵ǣܶȴΪմͭԵøӵסнĹʵӦõһ㡣
ܲѽԺʽɣǾͦãûҪҪŪƣ֮ࡣοʹڵ
ڳϼҿñȽϵҲǾáһͲ֮ĳŷ
ӽĸСʱıڵóֳʤ
ٶȵĿһ汻կһʮĺˡڶµ£ѡоԺоԺЩͷϱй⣬ϴεһʵеΡ
Ǳˮ棬һһ˼ˡ˼կû뵽պ飬Ǳһʺơ˵һʾ޿ǰһ꣬ҲûһûУ͵ˮӣˣǮʵ̫׬
ʱλ˼ұʱ򣬳ҳǻԥһأ˼ȥϲô죿ֻģҲ׷Ȱ裬˭֪˼ҲǸ֡ԼС͵㣬ʱȥ߷ӳԷһ
ã⻰û˵ˣЩ˷ģ˼ҲǾСһЩ˶ʼϾ˼ҳοܾͱǳ׶࣬ϵµġ
ڶȻܸߣò˴첻ӾȻҲõڶѽоԺģһλˡ
ȻĿǱοȫˡһͳóկ൱ơ
ĿȫŮӲμӣǺٲμǰǰĲǱǱΪӮ˵ġ
ӾԭΪӾЪʱˮбĿӾɡ赸ֱŶɣСˮа١֮ơ
˶Աƾ١תЩܽڳص׵ĵ档Ҫڲչ涯ҪȽϾõʱ䡣
ЩǳկȱġϣʵկҲûŮӲμӣоԺǱҲͬýȫοˡ
ϴ峤һЩ쵼һ䷢˽𡢽֮ӾȫԲˡ
һĳƱ䷢ˣ쵼ҲЩĽЩɽĹԱнˮҲʮֵͣȻһɫҲȻҶ
ֵطǰҵûУͿũֵʳĩûˮ̣ҪΪũѰһЩĵطһ֣ǼʮϰգҲʮһɹˣζʳǡ
ϧû£ȻҲμˡһĹԱڵ쵼ģƽʱһЩļĹϾȣʸ˼Ҵʵ࣬ûôѡ
ǺǣСӣ򷢴ˣҵĴҲߣİɣҶЦѾһݼƻ׼ߺǮĹнʦԱģǽʦġ
ںǮ򣬽ʦĹʺܵͣСѧʦܶ඼һǧңЩûתĴʦҲǿļٿ顣
񣬳կչˣҲ˵ʦܿɣҶ򳤵Ҳ˿ǰ¾̸ʦ⡣
һ棬Լûʲô˰Դ٣һ棬Ҳ˼ôƶʱʦһĹʣһϣôҶʮΡ
ϴ壬һٶΣ˾ͽˡ
ڣҲͲ³ǿ֣ڴղžͻǲҪˣһһǶóԳ
ǿʮƣңһѽ
ֵۣĻˡܸҲ൱ͬղŲýǿμӵģף˶ɣһǲ˼ֵͬܡ
ʱ򣬼˶ҪǿˮЩŮӺ㡢ȵȡ
ã£ǿǶľֻ֧˳ӦҵԸҲᵽ˭˵һ仰ǿ飬ܣ
Ҿóǿһ׵Ӿ̣һղŵһΣ컹ˣܿ١
ڴҵע£ǿͿʼһˮסңܷ֣ǿˮ׾ȻΡ˼εúܿ죬׷š
յߣǿˮˮγһӰȻľҲѧǿԾˮ棬һԾʮֺÿ
ûУһֶ룿ʵղǿկô죬Ӧòᳬӡǰ棬һǸֻһʮ롣ǿٶȣƺǺӻһ㡣
ʮ룡ֻʮѡ𾪵
һЩοͣòǼǵã¼ʮҰɣǳǿѾ¼


542 
̨ٴ׽һмֵţʼųǿһں䡱ǿͻ¼Ĺ̼¼
ղţԾˮһĻҲ൱󡣻ãǵõ˵ѣȻ̫ϧˡ˵׼Լ̨ܹŵ㣬ԼʣǾͷˡ
ϴٶȣ¼˰ɣʵ
ⲻѣǹھרŵĻ飬뼪˹¼ģ˵ڱķʽҲһҪȥģԴ֮ࡣ˿ܲصϡ
Ǻǣû⣬ֻҪ˼¼ɣŪһƵϳҷزţܿͳġԺЦ
ǸģҲᾭӴ¼⣬Ҳİ
й뼪˹¼Ӣ˹ܲйΩһ缪˹걨ĸ
ɲõ绰桢żʼȷʽ롣ȻύĿ˵ļϣ֤顢űƬ¼̵¼ȡ
˹Ҷ󣬽йϷӢ˹ܲܲ˺󣬽ԿѡĿж֤ͨ󣬼˹ܲǩ֤飬ɼ˹ҽ֤䷢¼ߡȻˣ걨̲շѡ
⣬δеĻ뼪˹ϵþ彨飬ʹƶƻü˹¼İո
Ȼļ˹¼һԣҪַʽһǶ缶ıͼ¼˹ҺӢ˹ܲĹԱԶΪ˹¼Ǵ¼谴걨
ǲ˰ɣ鷳ǿڵʲô¼һ㶼ںԼСӾͺá
ȿȣϴ壬ɲѽⲻ˵ҫϵŹҵ裬һҪģʡЩǽԼ￴йˡһһЩ˵
ãҴ嶼̧ˣǿҲŪҪ鷳ģˡҶڳǿ䵭̬ȣһ
ǿ۹ͻȻһһɫӣСӾ֮ǰ˲ɷõǸҪȢСϱСһ
ףСһģǿֵ
ע⵽Ȼһ飬ɫӦֵǧӡö״ǺԲǳԲΡ
СһʮʵʲôԼͺػش𣺡ȱ񵽵ġ˵꣬һִ´óһƴȱǣıѾûˡ
ȱģ˶ʱʵСһѽȻһȱǶΪǺɳ̲񵽵ġɳ̲춼ûз֣ⲻʲô
ָˮ⣺棬ղȥˮףҲСġò˵СһܺãǱˮ۾ģˮ׾Ϳʲôһмֵ飬ⲻʲô
һȫһһҲ̫˰ɣ
Ų飬ûʯ貹ûвʱĿɫϸ壬Ȼ̬ȻɵΪΪ˵ĵطÿһ涼Լɼβ⣬׽͸ζ͵ŮĸоһޣźĶŮԡ
飿ӦúֵǮɣӵĸæѯʡͬʱϽùºһСģˤˡũ鶼ǴŲƸ󣬺ܻƽһ
Ȼ飬˹ֳģԻһЩϽ͵
ȻԲΡԲΡλԲΣֱ16סɫưɫǳۺɫǳɫȣĲɫƽװƷ飬дסʼӲ飬ʲ״û֮бޣζ΢̡
״ȻƣԲεɰʯһ㡣ҩ㡣ޣζ΢̡
ʲôȻȻģũ񲻴󶮣ֵ֪Ǯѡǣ׷ʵֵǮ
ôҸһ߼㿼ǣǧ磿ʺϵĻҡܸ˵黹㲻ȥмҲǧҡ
ͬ飬Ʒֲͬͬ۸ܶ࣬ĿܾǼʮǮļʮϰ
һЩʧԼ߿飬ǰ˵޼ֵ֮ǵȵȣ˭֪ǧ顣ǣǧͼǧɣҲ֮ơ
СһЩģŵŵظԼҼ񵽵ġ
ֻӳһʮǮģʹ򷢵ԼȥԣЩǮԺȢš
˾ǿЦããŪӣ̰īҲ̫˰ɣ


543 Ｆ
ӾڿʼٴλصԭĹ켣ϣƽУһ磬ܡ
磬ŶʮＦȭͷޱ֡ҵＦڿʼˣǰͶʽȻһû˵ʲô϶ż
ʤҷ򸾸صֳＦǶһֲԾ֪ͨǿܶʱĽڵ˴У˼Ҳⷽרҡ
ڴҰǲУǱʾֻ֧֡ҪôҰ״̬µＦܱܿ׽١ˣÿγʤҹѯʣǶϸᵽؿһ
ʼ׽ˣǿôＦʱһ㶡
ţſʼϣЩչ̾ͿʼˡЩҰǰģԼ¼ϴ峤˼ҡ۵ͷһϲɫ֪ջܴ
ãǲ·ǸǿտʼֳһǶֳＦԺܶ˶ϣЩչ̣͸ϵˣҪаʱǿ鲻ҪǩͬԼҲϾο;Ͳ١
ӴöѽпڸˡܸһˮͰסＦ˶ޱȣʱһϲ
ûпڣҲ֪ⶫóԣӪաΪＦǴԪƢӪʳƷʺھ㡢׵Ѫ֢͸֢״Ｆзḻĵʡƺף͸ڹɶʮ档
⣬ǿ֪Ｆڻˮ׻ˮ׵˵ＦʳƣнϺõˮ׵ĹЧＦкп΢ԪأάEȿӻ˥ϣ󼡷зĹЧ
ܿ˶ٵϲʳˣܳʣȻϲ
ñķͱˣȥɣά˹µ˵
⻰ҶףЩһڳǿˡ飬ǻ治ٸɣͷ죬ضһˡ
ȪͻȻһＦ͵׼򣬾׼֮زز
ѽһϽȥ׽ѽ󺰣ЩＦƤҲÿŮӾͲϲＦ
ȪϽ׷ȥ˼һܵĶֱ֣ӽȪͷĿѣʱСèһˣͽѹצ棬á
ǺǣСèѽȪЦ׽סҪûˮͰȥջͷΣʱһָ֣źӣӽＦˡ
ղţҵעȪ׽Ｆ棬ûˮͰúлɳˡ
ʲôԸһ͵ĶֶţʲôﶼҪȥƲ㡣Ȫһܾо棬ǳôҲע⣬ֳˡ
һعͷܵＦʱʧɫô׽
ӽͷһҲ֪ԼˣҪߡҶƼһסǸͣļһܣ㲻Ｆ׽ÿġ
أӾͲˣϽ׷ЩＦСҲʱûпЦһ߿֣Ѹ׷Ҫ˷ܵＦ
ò׽Ǳ˼Ľ˵ˣǷɣ
ΣҶƼַվһСʱԺöĺ˵ǿ̡ԸŮ˷ȥɴֻҲԸվǶһ
ҸʲôҰﲻ㡣ǿԺ˵
׼һＦҲＦľеζܺãܶϲζ
ڳկＦһ㶼࣬Ƚ٣Զζ˲Ǻܾͨãٻ˶ᡣ
óǿȽＦɱɿ飬ˮϴȥѪɡȻ󵽺ԺժһЩǱرĲϡЩǺ֣Ͼʡ˶ζرϲ
ƺиɣԽԽԽСԽ˵ڳկ﷢һֽС׽ָβСˣʮֲֿгЩȭͷģ͸ˮһһζûС
磬˵˼éġֻ̽Ҫһ£һ֮һҧһھðϲ£죬ͬơ֮
йȻط󣬳Ҳ٣г˹Ƕȫ¶ġ
õһ㽪ⱸáͣ˳ʱＦ鳴ˮ֣ʢϴͣＦ顢ⶡһͬＦټЩ֮࣬Ͳˡ
һζʳָ󶯡վͷĺӸһͷҶƼһۣæйоصվȥ
ӱóƿơƣֲˣ͵úơƲˬ


544 ˼
磬󴫣˼ˡأկֿʼæµ񣬳կ˼ҶвټѼЩǳԵͷģ
ϴ峤ȥ˼ӭڴ˶࣬˼ҲͱҪ
οͶֻڿαϼҵûۼʶ˼ô˼ģܶ˺档
˼һеѱʧһЩϷСڸϣ涫ϣԼݰ뵺һЩũлԿ
ģ˼˼йȥдһȡ˼ҲǸˣô༦ܴ󣬽Ӧò
ҵȻɵԽԽ٣ҲԽԽ˼ڶЩģֳһ£ЩûȫɳչѵĳڣˣﻹǵĻɣҲһЩũ壬еǵС⣬ǿӡ
⣬Ҳһνҩ˼ǵѩϼ˪
ͳ˼ǲժغ衣÷ԼҪϸߣɵҲϸߡҩ˼٣ײɱͣȫɿ
ȻֻǵǲİȫͲö֪ˡϾҩ˵ҩûиã᲻ɷ֣ΣͲ֪ġ˵ǻѧ˸ҪǲĳɷֶҲãͬΣˡ
ţЩĲѽ治ɣ˼д̽Ҳ˵կ˼Ҷ˲ƣЩ˸Ƿ˴ƣ˼רչοͶ࣬ܶ˸
Ǻǣԣһ˼ҶʱЦȻ˵һ㣬ϵЦ⣬Ҷ֪϶ǳˡ
˼ЩĽ˾ǺˣȻҵչԼ壬֪ʲôʱܸıƶ
ŮҰ˼еķԸͭһˮ˼нԼԷĹóˮϸߡǥסСӡӡģٲȻһҽʦĳ
ڹпҪõڹϸһӵʱ򣬾ҪõѿţԷ˸ĽСǥһСףáһ˴ĥúܼ⡣
˽ˣܾΪغиģʵǡʱϳģǴǥϵϸߣϸȡغ衣غ֮󣬾СӰغȡӵҲһΪһǵ棬Ҳڡ
󣬸˼ҳȥҪ˵ļ׽һ˼Ҷ˼иȥʺ˵Ĺ˸Ҫʵ˸ȥƺвֱԣȺơѣҲ׳Ѫ
׽˼аѼͷһŤڼ¡ŲסҽŲסצӣڼ±ߡˢˢˢ°ιһƬë
Ӧڼƨɺ˼ѽοͲȻʶΪغں档
ǺǣǾǲ˽ˡ˼иģҵǶûеġ˼һҪ׼λãȻﲻĿģɹġ˼ҿڵ
˼ִһһͷӰ˼ɿпһӡһͷ׳ơĹߣӡɸӡһ೤һͷϵϸ߶ö˿ͷ߶¡
ţ˼бһСӰѼӴ˳Ҳ˵ļغ裬ũܶطС꼦Ӻ󣬾͹ϼˮһֻ˺ˡ
׵˸졢׼ݡһǳɡͬΣеһ˼ûרŵѵȫǿʦдڡ
⣬ڳͬ΢ϡˣ¾ֶˡڹŴֻлʹĹ֡
˵Щ˼ǻ٢ġ˵
֪٢붭پΪҽʱѧҽ;ҽȫ棬óƣ˳Ϊʥ֡Ʊ桱
ݴ˵ܲزдŴعԱ٢ǲͻǻ٢޲Ϊɶӡܲ߳ŭ鿴Ϊɳרʹ٢Ѻ̿ʡ
Բܲٵ٢겻ʸ־ơܲŭɱ٢ıʿһٽɣ˵٢ҽ߳УϵأԿݣܲһУд
٢Լҽѧһʷϣܹȥʷ²ܲ׷ӵʷֻܽһСȻ˵ȻĲ֣صģǹ˼֮ա
˵ǡҾɣ֮ǰһֱΪʧˡǱ䲻˵ѾҼǵҽЭ˵ڳկ﷢ֵġ˽ҽѧԺΪԭ򡣡һ˵
ʱʧҽ粻Сĺ䶯ܶ˶Ϊҽĸ˸еܡ


545 
ܻ˸оԹֻ̣ܲ˲Ż֪ˣʧȽϴ󣬻鷳ũ壬רģҲܶ๫ÿҾһ㹻ˡ
˸֮ǰܸйԣǿιϺܿĵɱ߾Ӳ£ʺܲ˸ļ䣬ºͣ˼룬һĳ⣬ңԴĸչС
⣬ΪöԺǿԭ򣬻ᾭֳũҪĸҲù
˼ҽѾ˹СõĵطǷ뿪һһҪע⣬ĺԣ˿ѪļֻһҪ
˼ַտǳ죬æһ磬ɻûæꡣƣ컹Ҫһȥ˼о׬İٿ飬ϲʤգҪɣǲҲˡ
ܸٵ˻ǧϵĳǿЦˣ
ǿȥأֲûмũ壬˼һͻһν壬ûʲôϡġ
˼еַǾˣҽԺ˼ǵҶţĵزˡȪ˵
ղſ˼еĶ˳һҲӵӣۻҡ
Ǻǣˣ˭᣿͸ڼϴһϰߵˣÿǧֺ׾ͳˡǿЦԴ˲ϡ棬ҵרЩҲûʲô˵ġ
ʱСԶСһܵǿǰСͳһ͸˵ѡɽǱժģʱӿ۲
СջӽŻصǼһҲżѣûи˷ľ򣬴ܵϣȻں֦ϣȾͳ
ǿСͷʾȻùʱѾˣҲӦóˡǰ죬˵ðյɽժѳԣӸص
óԲѽܸժ˺üǴûмһժûһϡ
ιӣԼʳɲðɣĺӺϧ˼ҺӶȻԵõԹ˳
ǿ۵Լȥժѽ
ףѽǰЩ죬Ҳȥժ񻹺ᡣһȥУȻܾͱժˡܸٳţֺ
ǿҲ˵ʲôѻ࣬ժˡȴժ꣬׼Ѽ֦
㲻ӣѸʵҾͷֲ壬ǰΪѵһֽз˵ӦǲͬƷ֡Ȫ˵
ǿҡҡͷʾԼҲЩǽѡ
ʵʵ϶ѵĹʵֻƷͨУۡȵصгͨƤ֭١ʡƤѷ롢˵ŷѳΪӣָɫͬʺɫΪᣬϺɫΪᣬɫΪᡣ֭ࡢװƤĹʵΪѣγơ
һڵѾΪ࣬һƤ׷룻ƤȽϱƤѷֿϿͬѵĺ̶ֺҲһɫһ£Сȣһ㶼ģɢ䣬ӲңĿڸд𣬴ŵʱϳ
˵ɣһװƤľѣƤԵģͽӣͺһҶڵ
ǿӺһιһ
ӿ˿ǿֿ˿ѣһ£ЩؽһСĸǿ
һһ̫Сˣ˼Сո෴ѹ֡Եãѡࡣ
һȥж٣ĻժѾơȪ
᣿ǿʵѾڴǸ߹ľƷǿûкȹկ
ӦòѰɣһ˵ܼ򵥵ġȪش
ѵ޷Ǿȥѹե͡
ȥҲǰѹ״֦ȡ֦رĵᣬھҺһ˲ζ
ƺƵʱƤͬʱѹեģĺɫɫأѹեƤʱͷųġΪкƵɫǺġ
ե֭󣬾ͿɵõƵԭϡ֭˾֭ͿƺþƣѾͨõõĲͣǷֻתɾƾͶ̼
ˣڷ͹УǷԽԽ٣ƾԽԽߡͨķ͹̣ζϸµĺѾơ
ɽӦҲܿ˵ɽҲʱ򣬿ȥһһЩɽϲҰ˵ѾƣȤҲЩνʿϲ־ơ


546 Ƥ
еѣܸٵ˾ӡ֮೯ɽǱȥǼƣ׼˵Ѷժˡ
ˮǱߣͷɳ̲ϲ˶ڳѣɽǱ߿ȥͿʿ׳ŵ洩С۷䣬ֻҪ㲻˼ңҲల¡
ҲǶѾƸȤ׼ŪһЩĻܻڹ¥ۡ
˵ҲǹģйһʼûеġȪüһ߼ѣһ˵֮ǰҿЩѲǺܶ࣬ڿȥҲǲ٣һ棬ܺÿ
֪йɺںʹʱӲ˹ģ˿֮·ɫʹ˲ë֮صĸڡȫĹƷУѵĲһֱλΪġˮ֮񡱡
СͺҲСǰæΪ˳ԡǶǼˮĸ֣϶ѣһ㶼ǳ˵ġСǰָȸȥ
ǵÿʲôƷְɣɽҰѣô£ܲ˵Ҳİɣǿ˵Ұģǿһ㲻Ϊǹġ
ںܾǰѾͱ˼¼鼮棬һζҩô˵йԭУֻƷֲͬߣ˵Ӳģѱй
ѿֲѵĹʵΪҶٱֲϵֲ֮һйΪŷ½ĹңʵܶСݴ˵ѾũŲ֮һ
ѽһƤʱҶ
⻰˲˵ע⣬ܶ˶ܹȥǿƲƲ죬ũĻ˵Щ˾ǡûʺһƤũԲϡ棬ܿƤߵһ󣬺ũ߶࣬ƤҲȻ١
ҴչȥķһƤڲݴƤԲͲΣѹߡɫ򵭻ɫйۼλԲΣνӴʰɫԳ£ɫԻɫۼΣʸ״С
ʲôߵƤϧûۿƤһο˵
⻰ҶµһﲻˡƤɲô׿ģǳǿҲûײˣԳǿֶߵηģ϶ܿ
˵Ƥãᵹùġ˵
ǰһЩ˼˵ƤҪۿ᲻˵ġũ壬裺ƤҲƤ
⣬Ҳ˵߲һҲҪΧۡڽ䣬Ҳǲġ
йͳ˼ҲǵλܸߣصģΪСƤ֮󣬾ܻΪΪҲ˼룬ʹù˳ҪƤǴ󲻾Ϊ
ЩзߣɱΪɱ߻ûбӴ߾ͻȡжڼŲڼзߣͽ׽лڳϣȻ͵ɽУɽٻص˼С
һڼзߣǲܴģΪѲƽģ˭ңԤʾ˭ҾƽҪ·߷ּһ𣬾ҪϾϵĳһŦ۶ȥʾڣȻ߿ûп
˿ΪҲǷ⽨ţʵҪӽҪƤߣΣյġǸʱʹʱҪǽӽʱܱҧһڡǶߵĻǿǺҪġ
ǿһۣȻܲϲߣϵóǲ˻ƤߣũˡãûжҵСһ紵ݶҪ֮زز
ǲ˻ߵƤƤҲһζҩȥҩҪġǿ˵
ǰСרŽЩƤռ͵ҩȥҪǮǲûؼңᱻġũ壬߻ؼңèͷӥһǺܻܲӭġ
˵ߵģʵ
ǽв˻ߣǿһ㶣֪в˻ߣҲ˽вݻߣûߡ
΢Ц͵רҵƣҪͷСĺڰƣСߡ֮ơ
˽Ƥ־Ȼ׳˾ߺôѽĴʵ棬ôߣ϶ܴˡ
ϧûסȻһˡ˵
ҽܣȻûжҲ࣬ǧСǡͣ붾е۾ʳвʳͬϰԡ
ɣô͵ߣţʶȫˣû뵽ôҸ۾߽а塣
Ǻǣ˵ϵ۶һͻḳһЦ


547 Ѿ
ժһЩõģˮ֮⣬Ķ׼Ѿơǿ͵оԺȵطҲ
ǹŴҲѾѽͲףѾûܵõ˵˵ֻǵһʫʲôҹⱭ˵ŴѾˡ
йѾҲǺʱ򣬴򴫽ʱ˿֮·ȥйĸ߳ݳƷҲ˲ٵļӰǳ󣬶Ļ˺ܹؼá˵
ѾƵԴأ缸һҲǹŴԴ֮һĲ˹
˵Ŵһλ˹ѣѹһչšж͵ԡ
ȵԺ󣬹ȺһӶ룬˱жչڵɵϣζǳãǵûԼ쳣˷ܣֶġ
ʢһרų͸Ҳʮ͡ԴԺ󣬹䲼רղسѣѹʢڽзͣԱõѾơ
˵ѾƣǲϴġЩѲϴǵҲܽܣϾûũҩ֮ࡣҶ˵
ղţҳѣժֲһİ˪ӵ˻˵ɾϴѵģ̫鷳
Ľڵ˵а˪ѣõģǲ˪ܱʣúܴ
òҪϴΪƷǿѱ渽ŵҰĸ΢﷢ͣҪϴҲǧ֡ˢϴϴصҩƷҪ޶ȱ֤΢ɻȪղִ绰Լѣ˼֧С
ʵҵǲϴģܶѾҵԼֲ԰Ͻʹûʺũҩġѵȷѱ֤ʹũҩһũҲܼɻũҩֱϵģΪƤγɰߵ㣬ѱڡ
æѽֻųԡȪڱϿԵܸٵ˵
ʱҪһժҪ֦֮࣬ӰѾƵ
ȻȻϴֽѾ˺飬Ƥһװޡҵ÷ġ⼷УȻƤҲŽУǧƤӵһƤҰĸȻͣѾҪƤɫ
˼ҷдͳķǹӶƯʢѵľͰýŲѡȪ˵
ǰ£ڼҲˡܿ˶ٵ˵Ĵ࣬ʲô߶˾ûкȹѾƾձһ־ƣСЩƵһЩŷգٶ˵
⣬ѡơƷơؾƵȶһо
ѡ棬ܶ˶ǰ˵Խãһ㶼ζԽġʵܿ˶پãԼôƣоƲһԽãԽʺԼȷձϣݸƵĴȡǣ˵Լϲǿƿ𣬸ģһ
ƷҪĶ͸ˣǶרŵһְҵƷʦ
˵ƷƲǺȾƣƷһѧʡƩһһ֣ûֵͲ˵ĺûƷƲǴʦǵר㽫ܵƵ
Ҳ˵ƷƷ裬ֻ£ʶţƷƾͺ´ǰҪһƷǰҲмԡĿĶΪЧңáͨƷѾƵķӾζĹ۲죬Ʒ֮ͬ
УиγֱɫҡСڵȵȣÿһкϸҪһƷƵĶǲʿ
ڲؾƣõĵطǵңΪ¶ȱˬҲ١ľƽѲҪֻܴҪ㹻Ŀռ乻ʣٰϺܶѾƾƼܡ¶ȱ1015϶ȾOKˡǰѾƣ¶Ҫһ㡣
ˣ񶼺ϲľͰװơ˿ڵ
ǵãԼôĵӰǱȽϳļձȺľͰװƣһըҩͰһ
Ǻǣ˼ҵϰ߶ѡǿЦ
װ70ʱֹͣװѣϸӣҪȫšʱ̼壬װĹѱѾ֭šĹܻƿӱըѷҲҪ΢
ǿɾû˼νרҵķõöйͳ̳ӡ
ˣʱȪ˵绰֮󣬾˵һڳһרҵģֻ˵Ļò˷ۡ
˽ǰᵽݵĵؽԺÿ컹ȥƤѹҺС


548 
һҲԶˡկȴһⶼûУ̫ҡڳկطشɽشɽҲûб𴦵طƿɽµڣʵկ궼Ϸһ̡
Щ֪˽еøˡſ³Ҷ˵³оǺá
ܸǸɴ˯ˣʱҪе棬˷ġǿһÿʱ򣬱ضҪ˯һġѾһϰߣѸĵġ
˵ڴ죬ů˾׷ҲǴ˵Ĵͬȵʱ磬ͬˡ
ǺǣˣЩ֪ѿǶҲʣࡣ˿֮ǾҪػ£ȻͿʼҪˡĽЦ
⣬ҹŴΪ򣺡һ¶򺮲˵󣬹ηʱǻоˬʱķѲͬеȷ磻ţ糿ĺҲʼС
ʢ־裬غųǿǧŲ裬֮ЧȻҲͲо⡣
ʲôӣɣͻȻʵ
ʢֿЦЩˣȻʱ仹кܶ࣬ҲӦʱѽϻѽ
ֻʱˣŻоʱķţܸϧʱ⡣ȻȺһͬǿһϲʱ䣬˾֪ԷʱҪˡ
ÿѽ͸оҶ̾ǸоŸչ׼ˡ
Ϸô׸оǱҲûʲôоֻЩͩĵطʱͩҶӿʼתƣҶӿʼŻиоʢֿڵ
νһҶ֪˵ģͩҶˣͱĽŲˡ
ֽǶɺɣǺ̹ȳ˼＾ĵһ＾תתĹԼڡ
Ȼ˵ĺ̹вġǶ絾ų죬ʱæոȻѸٴθ֡
С꣬סܣǻƽ֮˵˫ɸߵ͵Ļץǰ¶Ƚϸߵʱ׷ǿ
ڳկﲻáĺѾˣɹɡشȽ⣬ˮһһת۵ˣˮֲԺкܳһʱũãֲԵв㡣
ܵϢܾҪʮһ·ݡǸʱϵĶ춼˲һˡ
ũ˵ʱҪˮʱ򡣡Ľ˵
һˡǰй󲿷ֵȻϸߣũʢеʵԲѣ󶹽ԣ׳˿޻壬Ѹ󣬶ˮҪ󶼺УܺũճԲȵʧ
⣬԰ҪУũ˵ڽ𣬰ڿӲݣ߱ˮˮٽʩʣʹҳøá
ѽˬ˵ʱҰζʱʱ򣬿Գȥˡһʱԡ
ǰÿʱ򣬶Ⱥѣǹɽԣºӵȵȡ˵õӡܶ಻˵Ҳô꣬ôȣô䡣
ĽڵȻѧңԴͳĴԲС˵ģʱҰζʱʱͬʱҲ˽ļڣڶʱٲȾͷֹɲ
ԺתҲ𽥼٣ʳʼӡˣɸ＾صѧȡӪ͵ʳԲļģΪԽ׼
Ȼˣڳⲹ֮࣬ҲҪעȡֹʡ°ʳƷ＾ҹȻˬԽϸߡԸݡ֮ԭӦȡֹʡ°ʳƷΪ
ӦҲǴͳһҪӰɣ֣կôûжҶ˵
Ľڵ˼ε˵һڼ˼лҲ磬ûʤҲɱ𣿡
һΪƽʱɱû̫⡣ũ壬㲻ǽգɱҲſڰһڸȣѾϰΪˡ
˽ʷˣ֪Ŵ֮գʵۻٹٵӭ佫ʼʿԱͬʱ۳͢䣬ճ֮󣬻ѡһƵգһݸлϲȵıӣһճɵ׹ȣף


549 ȥ
ʱ֣ͻȻӵһ绰ʹҴææʰ
ǿпոһ˾ǰɣϱʰԼĶһѯʵ
ղžǱ绰һΣϣʩԮ֡ǸϽҲ죬ǰ͸ΣʮֲҲǷǳѸĲ顣
ȥǣʲôǿһ㶡
иϽΣϸϹȥĲЩ⣬ҲһܹѹԽ㡣ҪûµĻһˣ˳Ծǵķ⣬Ҳǲѡ񡣡Ͻ
ǿû˵óæͷȥҲȥ
Ѿͷȥ棬Ѿ˺ܾáȥԶĵطˡҪȥ飬ܻȥˡ
ˣлȥ϶ŹԼϸȥź˺ܾáΣȥǣҪȥȻ֪ʲôʱȥ׶
ʵũ壬ȥ׶Ǻܶ˵룬Ǻӡֻܴӿαϼ׶Уʮءߵĵλ
ȥʲôȥ£û˵ȥ˼βġɨһ۳Ѿͷ
γҪȥҲûнԼľϣͱֻҪȥҲֵġ
Ѿͷװɵʤ򸾶޿κ
ǿûϵͷҲûлӦԼãʵʲô˵Ҳû취
˲ϧ壬ʱ̣ˣҲɽһ˺صķʪʹĸ״Ͽڵ
˵ٽɡϵͻȻʵ
ϵͷǣҲǾǿŮȰһǲԸ˵ơ
ϵ˾¶һ˿壬ЩӲ̳ĽǺġЩˣһڵģ
ʪʹǵ͵겡ܶ˼Ҷ᷸ϵ˼Ͻǰˣô͸ˣײ֡
ҽΪʪǲǷ纮ʪа£纮ʪа󣬵½ͨͨʹɴ˳ؽڡĤȲλʹ
˵һ˺ʹļؽʹȵȣġ
߳Ϣϳʱ󣬹ؽڳʽճӲУܻʧʪؽΪͻԳСʱؽʱ϶̡
⣬ؽͺѹʹʹĹؽڣǻĤ׻Χ֯׵̶֢زͬ졣ɹؽǻҺĤʺ¡Էʴ춹Թؽס
ҹؽʹؽڻκ͹ϰʱ򣬹ؽɥʧκͻΧܵƣϥȫֱֵָؽг߲ƫбؽڰλȡЩı䶼Ǻ͹ƻйء
ͱ鷳ɣϻᵽϽ״Щ࣬ҪĲλһ⣬൱Ѹġο˻ˡǿҲЩͷۣұ֤ʲôᲡ飬⵹Կ϶
ƺ治ѽǿü
ţ˵ȥҲ޷û¸ɣжӦһ¡Ҳұ֤ʲô⣬Ĳ飬һİҲԤ⣬Ҫܳʱ䡣
ϲæ˵ǾͺãǾͺãֻҪܼ飬ĿľʹﵽˡǸϽʰһ°ɣھͳǱߵȲˡһᣬֱɻֱǵһзɻֱǵǡ
˼ͰźˣЩԪףһǺӵģֱӶþ
ǴֱɻĽʵ
ţûʱһܡһᣬ˻֪ͨоԺǱߡϻش
ѾͷҲˡҲȥ´ΰɣ߿֮ҪȥϸȥǿŸ˵
һʧ֪ҪԼϸķɻȥԼ϶ûϣȥˡ
СҲ顣ҪȥǣҲһҪŲȥġҪȥǴȥҲóȥˡҶЦ
Ҷ磬Ҫȥʱת磬ϲ
Ǻǣֲʲô˵顣ȻǾȥɣһҾͶƱ˭ҪȥģϽɣҶ˵
治˵һܶ˾;ˣЩ˵Уˡϵ΢΢һЦҲۡΪ˾Ӧóᣬȥ߶øһĺشһطùҹ
ĺӲҲżˣЩСӣζϣԼȥǡҿɴ඼ϡЩӶûгȥ棬ǵ׶ǵİ飬ҲǺҪġܸٿڵ
ûǸʦȥ˼ҵѧҶ˵


550 
ǿҪʰĶҲ࣬ϵʿҽƹߡЩȻϾɣ⿴ҽЩҽûһĽģҲЩۺ졣
˵ɣȥǽľ֪ʲôϴġУһ˭ãᷢӳڴﵽˮƽ
ڣǶûԭ򣬺ܶΪӦǽĳֶҩҺܴﵽЧ
ǿ뿪ܸ֮ٵҵʦ˵⣬ҪǴǿ
ʦһǺѽڿα϶찲š֮࣬ûۼһӶûлῴֻһ£ġ
ţͬˡһȥϴ峤һ£ܴܲﱨһ㡣ʦͷ
ղţҲ˵ˣǵ·ѸʳξƱǶˡǹؼûһǲܳɹȥǵġ
˾ǣٶƷ֮࣬Ȼ̫źˡǱߵ۸ߣܾͲóǵǮˡˣֻܾ档
ʵǱеһǮн塣ʱЩСһٶٿ顣ڴҲûǰͣҪȥǣҲ϶һ㻨Ͳˡ
ϴ峤֪ҲͬˡӾǴԺϣǼʶˣҲΪڶǿկչȥ
ãҸҳС˵һ¡Ȼ·֮࣬Ѿ˳ˣǾ׺ܶࡣǸһﲻͬúӳȥʶҾͲˡϴ峤˵
ţǺãϻȥƶһг̣úھȥԼȥطʦ˵
γȥΪʦǱȥģȻĽӽЩˡ
ûãϢկЩӿɾϲˣӴ󺰴Уܣȴϲ˵ϢȺԼҪõ̸ͬ顣
˵֪ʦԴӣ·ѵѾˣҲûһ˳ԣͷվ˵ɻὫĺӶˡңûϴ峤˵˭Ҫƺӣ׼ȥ͵һ
ʵǸϣԼгϢģӳŮɷ˼ũӿءܶʶʶȥԼڴδȥĵطֲԼźγǵԸ
ˣƻ˳ȫͨˡǱʾṩһǮӣʦЩСһŪ˾СϾôԶҪǶʧˣǲǲ֪ô졣ʦҲǿǵ⣬žȥġ
οҲ֪Ϣӵı֣֪Щũĺжôȥ찲ſ죬ȥ಻ĳǣȥʹȵȡ
Щ˷ܵظǣԼҪȥǡЩοͶףһ䣺ǾԤף;쿩ʱҪǵĶƬŶ
Щͥļҳæźӵȥ·Ҫȥ׶ˣܴ̫ѽǵ뷨
ЩũӵĿСһ㣬ӸǴģԼԼ׼Ǯ棬ߺӣʱҪʦǣҪܣҪ
һѵġҪҲܺûмס߶һ󣬾͸ʰ·ȵȡʦѾ˵ˣεǣҪһôãǰҪ׼Ķͦġ
ϣǼʧˡЩСһһ˷֮Уãѹû˯⣬ԽԽҲ֪ʲôʱǲŰܵҹĽ˯ȥ
ڶһ磬ũ𴲡죬ûЩѼô죬һٷʢͣ˲١
ܿ˶ٵҲҪȥ棬Щˣǻо˵ʲôϰߣҲŴҳȥǽܿ˶ٵĺӣҲûȥ˵еľǣҲǷǳڴ죬ĺӾ͸˵ˣԼҵ׶Ƕô˲֮࣬Ƕˡ
ܶຢӽ춼·һܶǰУֻЩӵļˣοͣоԺ˵ȵȡ
úӣҪǺӳˣҵһʡϴ峤ҳ˵ҳǴȥĴɲ˸ʦһӵİȫоǸǮ
οǿƻʳڳϳԵȵȡȻܶǆǼ䣬ƽܰҲԼĸĸǰԼҲֻԼǰ鷳ûд϶ѡ
ôôˮ˷ɻǲܴˮġܸٸ˵ЩҳһƿˮӣǻŰһ̲סڵ
ˣʱ䲻ˣǾͳɣһ·˳ϴ峤˵󣬴רĴֱͣͨʡǻġ


551 Ʒ
ǿϳֱɻ뿪֮ѩҲں档һǿԶţѩ񶼻ģҲֻѩֱ¡
СʱǾ͵һܵľ»أûͣľ˾ӭˣȻϷľǿûüģһ˵һĵط
;УϻǿһεķܵطͿϽƣʱ䡣
״ʵҽ˵ʽļҪһ˫ǻϰѪ˥ߣʧԭЧĿ˥ߺʧ߽鵼ļ𺦣ļ˵ʡ
ڿ֢״𲡻ٴ֢״𽥽չҪΪĹ˥ߣųٵµƣͼ䷦Ϊ
ͶۺԺȻϢʱҲҹ˥֢״ֽϳٽأʾԤ󲻼ѡʧѪ˨˨ǳ֢״Էڼκν׶Ρ
վҽǶȣ仯Ϊķ飬Ѫ裬ºѣʹѪѪĿ硣
УѪгͣʧƣվã˥飬˥ơʹӾ磻ˮͣķΣ򴭼̣ҹƽԣ缡֫帡ס
棬Ϊ㣬飻ΪаϮۣʧȡ˵
ǿͷüͷ΢壺ѲëѺܴѽ
ǿ϶ģǰǽţ˭ûаκáڣҲֻܾˣʹࡣ˵
ǿֽ״ԭȷһ飬ú֯ԼƷ״һ㲻ļɣҲҪļ
һ£ΪӦҩԡʹáɣһ嵥ҩģǸϽ׼ãǵʱ򣬾ͿԽˡǿ˵
ҩԡãһ漴ﰵкáҩԡ˵ˣܵһˣûʹࡣ
ҩԡжЧԹһֱҽѧӡԡǰˮСϡٽ׾ƣ弰ƣ̴ͣؼǿ
ҩԡймǧʷݼܳʼԡνҩҩˮζҷнʪˬԵĹЧʼҩԡΪһַβЧܵҽƳ硣
Ϊҽҩԡֹ϶صƷ϶İҩԡҽУҩԡη֮һҩҺҩҺˮϴԡȫֲһַʽֶϴȫԡơҩˮ衱ֲϴԡСϴѬϴԡԡ֮ƣϴΪá
ҩԡģڹŴõֶΡҩȫֲգѭоѪڴอɱЧӦҩԡϴԡͨ硢Ѫ١ɢȽⶾֹʹЭอͨѪȫЧ˵
ܿϧǵˮƽǺܸߣǿˮ׼ˣǰĸҩԡЧʹżţԽԽ٣͸ᾫͨˡ
ǿѸٽһдϵԷǰźһС
Сʱ󣬷ɻڵľǡȫĻεȷģ˵йĴԣ֧ȫؽطչ
ǰû׶ɣ˷ɻϼǿһԶЦ
ǿͷţûҲ֪ǰûֵط̬ˣоһ
Ǻǣÿ󣬶ָо˵㡣˵
˵䣬мͣߵʱˣͷһǰżѫµѪˡ
ֻ֣صظϾһȻ˵ϣǿεˡ
ϵһЦܵʶһ£λǳǿǹͻȻðҽǧҪᣬ±ЩϹͷʦУǾ͸ˡ
⽫ǿܵô¡أϣЩӳǿҪ˼ᣬС˼ҡ
ǾҲϵ⣬֮ǰ⣬Ҳǿ˵ȷҽˣҲд󣬹ظǿ֣ҽܵȵȡ
ˣǿĳӡ㲻򵥵Ľ̸Ҳ֪Ҫȵ˾˵ĸס


552 ҩ
ʱ򣬿дһѩѩҲˡǿ϶ȥҲһ
ɫӥǺѽƽ̧ͷſеѩ˵
ѩͻȻ͵ؽ֪Щ˷׷ǹ׼ҪɱΪѩҪԴҲԲŻ˽š
æֹţѩСģҲҪͨԵġ
⻰Щ˸Ӹо˼ˡʱ򣬾Ȼ˰ִӥʶУܰӥˣ˲ġ
ѩվڳǿϣϬ񳯸ղžǹһ䡣ЩǾˣҲоһǿƶסԼһ
ǿЦЦһѩëҲġ
أѩջҲ˿ղŲܣһθо޶ס
ϵܣѩ˲ѽƽڵѾǿΪ˵Уе飬ڹŴǺܴġ
ϸˣԡǿѩһ͡
Ǻǣǲ֪СĶ˲ġЦֻԵկˣܸЩ档
ϵܵĵطǸĵطлĻҪȥƽ˵
ȲǸϽȥɣǿԴ˵
ԣԣǣһľͲ¡ˣԸģ׼˰ɣһϳһʵ
ͬʱһľ棬İȫϵܸߣЩװ׳ܶࡣƽͷ׼ˣҪλסҸ׵ɣ
ʱɫѾǿڳϣȥһƬƻͨǳеҹʮˡ
ȿϵܹһȦǡƽҲ֪¼˿ǵһ׶
ЩˣʱҲˣܿ죬˼Ҵܶ˻˵֮ǰЩѾ˵ˣһ漸졣
ƽһæʾᰲźøס޷ϸǿҲͣƽС˺Щˣ֪˵УٶǴ󸻴֮ˣܿ˶ٵˣ塢ݲܶࡣ
ʻһҽԺϽơһĸ߹в϶ܼȵȣϾǹҽõĵط
ǾҽҲǶҽˡҽԺԺԳӭӣµλ¸صҽ
ϣڻˣΪԴ֮زԸأԺҲͱСӡ
ǺǣλҽСҽǿˣȲǸϽȥϽһ£ͶЩ˵
Ժæǿʶһ£ʱҽǳ֣ܶѾʼע⵽һΪСҽˣõҽĴУҽϻҪ֡
ʱһҽʦ֪ܳͨˣϽҪѹƲסˡ
⻰ҽϿŲϽĲϹȥ˲ǿֶԷļţ漸ҽʦæµ
Ժ˽ǶЩ˵ͷʾкʹϸǿȥˡϽϼ䣬ʱƽסԼˡ
İɣǻᾡģϣܰһ١ƽ˵
ղ˾ǴҿеСҽƽĴƽѯʵߵĵ··ڵȫίԱ
ƽͷûͦ
˲ǿɨһЩȽЩܶʶԶĵͼҲܿף˼ҵʼѹЩ˿ʼˡ
⣡ϰһæǰϽƤһ£ɫ
ԺһҲż͵ʩչˡҽϸԺһ˽ʮֺ˵ݡ
ǿóһž裬ݸϣȸϽ°ɣ
һϳɢ㻹ⱦ
æӹ֣صظϽ¡Ȼʲôŵҩ㣬ʱһ񣬱֪ǷƷҲԺʮֱľ裬Ǳľ񵤡
ҽԺһţооҲϴӳǿǶġΪֹҲֵҩôƳģֻܷһЩӵĳɷ֡
ϽշµҩָҲƽ
ʲôҩôЩҽʦɴ۾ֱɵҩˡڣЧˣǿɾûмҩ
ʱס˿ģǰճǿļƻˡϽҲֻܿȽº͵ֶˣ֮࣬ǾԲʺϵġ


553 
ҩԡҪĶѾԺƼҵ˰׼ˡɣҽԺ϶ǲӦģҽεϣǾ˵ˡ
׼ˣôԺʵ
Ͽǿǿ˼Ҳÿǿ˼¡ϽĲѾûкܺõĽˡ̶ֳȣûƵġҲֻܿϵʿ²ˣܷˡ
ʱãȰϽʩһ룬ǰСʱҩˮտ˵꣬ǿٴóһСƿݸԺװˮǱȽŨˮ˵Ƶһҩˮˮ֮󣬾͵ȥ
ƿνҩˮҲʮֺ档ֶ˲˵ԼҲ˼ʣϾ漰˼ҵĴлܡ
ԺصؽӹͷʾףҪע𣿡
ûˣǿʼɣǿǿžҩΪϽղˡˣҪʩ룬ٽ˼һܵʱָҩˡ
ҪҪȥԺƿҩˮݸԼĵˣԸ顣
ǵãǲҪҾˡǿЦǽϽˣ
ЩָĿʱõģµġ϶Щ˵
Ȩ˵ĻЩ˶ӵġϵ˼֮󣬴Ҷضųǿôʩ롣ϵ̬ƺķһ棬϶С
Ժ˵ǿβĴŵģԸڴһ˫۾ûգ´κεϸڡ
ǿϵʿóǽľ͸¶һӵϢֻϵʿһףֻоöЩĵģóһ룬Ǽʮöľս
һǿ룬һ˫۾ϽıڴҵĿ£ʼɿʩ룬öܿ֡
ܶ˻ûô£˼Ѿˡȥͷ־ö붼΢΢ƺһֹ
ʱԺ˾ͷϽıһѪܾȻ˿һַڳҽʦȫĿɿڴŷ𿴵Ӱһ
һķ󣬾öŸۣγһССķ֮СڵѪٽѪѭյ
ϿʮּЩ֮ϵʿмأǶʱ͸оʮ棬ܶΪеĳɷ֡ǿʹ֮󣬲ŷ֣ԭϵʿģЧҪԡ
ʱ򣬴Ҿܷ֣Ͻɫʼû֮ǰô԰ɫ
Ⱦֹ֮ͣ󣬳ǿѸ룬ɴ䣬۷ͱ˵ģٶȣóǿ¡
һëˮġǿԸ
Աغҽʦߣǿ䵱֡ʱѾ൱ˡѹˣԭѾﵽ˵еĵزˡ
ë֮󣬳ǿûж֣˵̯ëڸղʩĵطë¶ûˣͿÿ
ղţǿ̼屳ľŴѨҪǸ˳ʹֶΡȻ򵥣еԭڹŴûȽļܶ඼øԭʼķ
СղõǾ󣿡ʮ𺳡ַʮֹϣҪϵʿҵѾʷС
󱾾Ǻصһֶ˿ŵ⡣ֻ֪γһ֮γĳϵǿá
ˣϵʿģ󷨣ʹٵ塣˲˼ۣʱǽסˣо췽ҹ̷
ǿͷ뷨ҪǴٽѪҺ֮ģû̫رĵطңʩߵҪҲߣʩǰһҪ׼ŴѨȻ֮ڽʩáʱ򣬾ͻ
ǿҽһҲѧᣬԭǿˡңҽĸˣԼҲһΣҪϵʿС
ˣ˼Ҵ°ɣϢһᣬӦúܿѹǿ˵
Ժ˲ŷӦһοôĶ
µĶ޷ѽֻǲТѧЩգŪʧˡԺҽһ𹥶ġʱҽû䣬ҽ侫ڽҽ棬ҽ
ã˳ǿṩЩҽ飬ҿоڵļգâҽˡ


554 
ЩǰҽЩ֮࣬Եˡһҽʦ˵ȻҽģӴҽҽҲĸ顣
Լڵû˺壬ʹﵽƵĿġЩҽǶģкһ飬еģΪʵˣԩԩ
ǺǣҲ˵˭˵ҽġҽƷʱҽûأǿЦ
⻰һڳ˾һ㶣漴ҽʥ٢ʱ׳ǿ˼ˡ٢ĸ֣˼ҼǧǰͿڿƼôջǼߣɹʷǳ͡
꣬˼һ٢Ҫܲƿͷ­ֻǣܲٲƿͷ­ܲΪ٢Ҫûıˣ˽٢
޷ѽ˸̾
ڵˣԿƼԽԽȻҲͲˡ˵ڲҽʹȽܲû
ˣҽѧԺʲôʱԺʵ
飬ҽѧ綼֪ˡЩŷҽģ϶ڰЦЩ˾ǿҽΪǽƭӡΣŪһͷ˵ԼҵĴУ׼ҽ
ҽ磬ϣҽѧԺܹҽҽȥ
ҽĸˣǾȺ֮ˡڣҽԽԽأܶ˾Ϳ𲡡ҪزһΣܾҵôء
û취ҽһҶҪۣûκεˣ˼ҲǴүҪҽˣҽ϶ͻתҽõĺ٣ҩҲһЩɱͣԻϰյĸ
ǸʱҽܾٳɱߵԭܵҽشҲҽڴģЩ걻ҽѹÿҪ
Ұɣ̸⣬ͻȻúܺãۺ룬Ц
ѧԺѾˣһжѾ׼ճկĴͳһӲС
ѡҲǹڵĴͳҲʮͬȱǵʱ䣬Ǿͬ幫һƵˡ
ʱ˲ţҽԺԺæϴк
ҲæͷһҽԺģȻϣҽԺԽԽãҪҽԺԽˡܣ˲ˣǵĵλܾҪܵ
һʱЦ⻹۾Ц˲ŶˣҽԺûŹ֡
ȿȣϣѧУУôԺϾͼˡϵӣòƺܶ˾ѽ
ѧУУֲһƵʲôУУȾһѣ滹вҽ֮࣬ȫǱ²Сġ
ʱ۾ǣ׼ȫҽѧУҵһǧˣܴ󡣿ѧԺ廪Ѷˡ
ԺҲΣѾ⣬ʱ͵͵£ԼһУ⻹һԺθУѧУӰҲһҽԺ
Ȼûܵõʵϵı֤ԺתǿҲһһѽҪҽԺְôҽԺиˡ
СҽԺȱһҽʡҴҽԺְλΪΣ˵꣬Ժʮڴųǿ
ǿһæ֣ԺɱЦһСᣬ٣ǳʤΣڶСûʲô־裬Ҳ뿪磬û㡣ʮֱǸѽԺлԺˡ
شԤ֮ˡǿôãˣҲǷǳ˽⡣
ȱæžܾѽҽԺĸǺܺõģܸߣʸ˵ˡ⣬ʵĹɣƽʱǲֵģֻҪʱ򣬲Źһˣ뿪Ƕ˵ףǹùʡԺæջ
Ǻǣһˣ˼С㻹Уں˵ĴһʱЦˡ
һУԱ˿ܻЧԳǿûá˼ҾǲҲܹúܺãǡ
ԺʱãȻˣǰ˲ŵģԲˬ֪ҲʧЧһ졣Ƕ˽̫ѽ
ҲˣСҲѧУҽѧʣҪ⣬ҲԹ۵ġϻǸǿһס
ǿһ޻˵ˣʮơȺҽϴȾ͸Լ˵ˣԼ飬³ǿûˡ
ʤصģһùҫ档ڸˣԷҲ͵˺ܶࡣҲǿһԾóǿӦϴ峤飬δ峤һְϵ˾׽סʤһ㣬Ǳˡ󣬳ǿֻűĬ
˵֮䣬Ͻ۾˹


555 ҩԡ
ϽѹС˵ֹͣ˵ϵӭȥеʵƣڸоΣ
ˣ˵ôҪͱ˻ˣڸоδйҽԽԽˡ˼ЦȻΪ󣬵ʮ㡣
΢ЦҡͷƣͲ´ˡҿûǱ£үҪλҽĹ͡˵꣬Ͻܳǿ
ǳǰˣӢ۳ѽСҽȻﵽ̶ֳȣ˲ˡҲʮֲ졣ᣬоҽˣһʱ仹ûӦ
Ͽ佱ˣҲվǰ˵ļϣǰ˵ĳɹûʲô˲ġǿǫ
ǿǫǫϸԺ˶˾͸ˡ
ˣǳȥɣü˵䣬ȻϢһᣬǳһҪҩԡʱֻܷɾͿˣûҪ󡣡ǿ˵
ҲͷʮʶȤ뿪˼Ҽ䡣
Լóǿһöҩ裬һľȻЩɳǿƽҲСǿˡڳǿǽȥʱЩм
ǣղ̫ˡˣлȻүүԺǣһ˴չ˵
ǿӦöʮңܻǴѧɣϸղŵĽܣҲ֪СӣҵĻҲһЦûϣԼǾǡ
ǺǣãȽȥ˵ɣҪ̫ࡣǿѡ
Ժȥ׼ˣǿ˸һǻڸǿ̸Щҽѧ֪ʶǶԳǿַԼõַ۲
ϣЩҽʦҲƤߣڱϡ͵ʦǿ϶ԻϣѧһԼõġ
Сʱ󣬸׼ĶѾҽϷװҩҺĴľͰ׼ҩԡǿֽȥһ̽¶Ρ
ƼҵЩСڳǿֶον浽˼㡣ЩֶΣС˵ܿģû뵽ʵлƵģƫƫЧ
ϸо棬ҩˮȵģ廹ܸоһ˿˿꣬ʮ϶ǲ֪ˮЧ
ˣȳȥ΢򿪣÷ͨһǿ˵
ʵڳĶǿõġȻ˼ҸˣҲ˼Ųߡ
ҩԡһ֮ⲿȥʱҪٴڲãͻ޷Чľ̼֮ͨѨȣָڲϻЧͻ᲻ͬ졣
Ҷȥɣ뿴ȥƵ˵ͷ߳
һæȥղţʶ˳ǿʩַޱٿַ
Щ뿪֮󣬳ǿϾɣʲôҪ롣
ԡͰ󣬷˵ҩͨԡƤëҿסƤ֬ٿסٿסϸ϶ڣҩǿĹ̡ƤյĹܣԡҪԼܵƤҩҩڷҩЧ
ãˡʮȻرĿ˶ʱڿ״̬Ѿһ
ҩǿںѪѪѪȫѭҩѪҺѭ;ϵͳͨѪҺѭ;ãҩʼȫɢڴͨ֫ٺ
ڴ˹У˻о١̡ġ֫ľֲʹȣӦоԽǿ˵ԡ״ڵĲԽ࣬涨ԡ֮оԽԽû̫ӦҲ𲽻صĽ״̬ҩȫɢĹͬʱҲڼԡʵ״Ĺ̡
һëܿ͸оȫĲˣʼ
ʱ򣬳ǿѸʩ룬Ҫͷ粿Ѩö밴һĹɲ嵽ϵϣٴγһر󷨡
ʩĿģҪǽڵаȱƳȥҩǶųȥ彫ٶȻָܡ
ͬʱǿ󣬼ܡ
ͬʱҩڹ֮žͨϵ֫˺ʱģͨȫѪȵȡ
ڴͨĹжʹ涨ԡ֮ᲿλѪͨ޸֮ʹȻʧᲿλĲҲ
ҽġͨʹͨʹԭ˵ڡͨͨʼձѪ硢อϵͳĳͨ裬޲ٵĺġ


556 ҽ
ûãԭɫҩҺ𽥱䵭漴ڡ˰СʱӣǿչˮͰ棬ݹ
ˣϣһ㵽ԱˮͰϴһ£Ҿȳȥˡǿ˵
ʱϲ۾΢Цţã鷳Сˡڣоˬ˺üһ
ǿЦЦ߳ȥڣϵĲֻǺתѣûȫκáҪȫʱǲʵֵģܳǿɽͼı
棬ЩҲߵļعصǿ
̫鷳СˣСС⣬ǧƴǡ߳ȥ֮ϵһƽҸǿһпճ˼ҽܵģĵλܸߡ
ǿ΢΢һ漴ˡҪǿƴǣ˼ҿܻΪԼҪ˼أԳǿ£Ҳñ˷ġ
ϣСܹھǴһʱ䣬˼ҵĲκãǸмºбꡣһ˵
⻰һԶϾüͷˣѵΪ˼Сںǵ㱨ꣿҪȤԺǮȨѹˡ
ǿȻû˵ʲôƼҵӡ֡ϰ˵ȻԸ飬ҲںЩʲô뷨̬ȡ
ղ߽ȥƽ˷߳һԼϵܷһۣǸʲôүӵֵǸпү֪ǰƤɡ
˵꣬תǿϵܣѽˣ̵˶һͭС
ǿһЦҡҡͷʾԼû¡ЩֽзǿһǾøıȽϺáȻɾȫˡղţƽĶӽǣƽԼֽϵܣⱲʮҡ
ƽҲһԴǸϵܱ飬ϸѾϰˣԲȥţϸĵ绰û¿ͨͨ
˵꣬æһſƬֻһ绰롣˽˵ĵ绰һǲġǿҲûѿ˳ˡ
ϵһʱǲȫģЩëǵð˿һУңھǾġĻһҩ֮࣬ǰյָʾȥãҲͬЧġǿڵ
ʲô㣿ƹЩһᵽկǶǼõ֮أᵽĶòˡ˵
ã϶˵ˣֻҪԼҵͷһͷ˭ҷԣ
ˣǻûԷȴСȥԸ˵
ߣҽԺѾ׼ˣղҪҲûкãʧˡԺʱ˵
˵꣬ҪҳҽԺķȥҽԺķûʳɲĴƵѷɫҪ֪ˣûм򵥵ġ
ôУϵΪүӵĲԶȻҲкˡƽ˵ƽ˺úóȥкǿϣԼ򸾾үӡ
ҲҪվ˵ˣеˣȥ鷳ҽԺɣҲҪչƣûʲôʱ䡣ɣǼ˳ȥߣСΧ䣬ǵһǡ
ϵĻ˫ҲִԺųǿϳȥ⣬Ըˣ׼Ϻõķ䣬óǿϽҹ
ԷʱĶҽѧңȻ벻һҽ֪ܶǿھǶܳʱ䡣ˣᣬЩΪ⣬Լĵɻ
ҽѧΪۻ忴Ρͳһ塣ͨšʡУϲεķ̽򡢲ԡλؽڡѪҺı仯жаóɳ֤͡Ա֤ԭƶ¡¡͡¡塢ηʹҩġáĦιޡʳƵȶֶΣʹﵽͶ
⣬ҽѧĿ겢ֹβһǰﵽͬڡƵھֵ䷶ˡˡʥˡ˵ľ硣
ҽʮֳ󣬺ȥݣȥ۲죬ȥ֤ˣˣΪҽαѧõȡ
ʵҽһһΡҽΪȽƼİæԹ۲ֵı仯취ָٵȷԭ״ӶﵽĿġҽע˵̬ͨ۲һ˵ľȷ棬жϳ飬֢ҩǿ˵
⣬ߴңҽҽ롣ҽɵߣҽǵĵǿģǲڣͺȡ
󣬻Լ֪һһЩҽѡͬԼϵʿ濴ģóôһоһٷջ񼫴


557 ż
ԹͻȻѩæҽԺ׼ʳϴʡʡǵʱ˵ˡѩܵ԰ԡǾ鷳ˡ
кѩԶʱƼЩײҵ˷׷״չȥ´ѩ̾Ľˡ
磬ӥ׽ģпҲȥ׽һҵֵܿѩҲӵһ
ѩ񣬲׽ģԼģҲ֪Сǿ˵
ЩЩʧﰵԭǵѽȻҪͨӥҪ䣬ȥ͡
СҲһǻɫûһƽʱǴȥˣ硣ҪѩСӿҪԼӥˡһഺŮ˵
˵ŮӿܲϲЩޣܶ඼ϲССè͵ġѩǽɫģʮ鶯Ҳ̲סϲ
Ǹǲӥҵ
ӥȻܸѩȵģӥ׽˺ܴ˼ѩţ׽ߵġЦ
ϴβǻ׽һȥɣֻһͷѡݴҵĲ²⣬ѩĸٽҡˣ׽һߣƺҲ⡣
ôҵ˸Ӿˡ
ڶ죬ǿϼһ£Ѿȶʱǲˡ
ˣҡƵӦ㰲ȥɣϿڵ
ǣҵĴ£ǿʼ澩ǡʤʵ̫ˣǿһʱ䶼֪ҪȥĶȡ
ҵھǣҲþʲôط棬ȥòƶ࣬ûʲôоˣҲûʲôýܡ
һ֪ǿﻹϻܵޣǳĽկҪθүүһ𵽳կһʱ䡣
ϧûܵȹȻҿԴȥ¶޳Ƕɾͺˡҵ˵ɲҹǿֵط֪ˣǵɡ
⻰ǿˡ˵һЩرİãʲôޡǵȵȣ˼ûԩǡ
ʱǿͻȻһˣԼѧŵһλʦֻ֡һڿ۾ЩãȻڲԶ
ӡУǿǵãʦʮʵƽʣһƵˡǰ˸˽ԳǿرҲ֪ΪΣ˻ƺĵ
ǿ߹ȥʺӼʦ֣þòɣ
Ӽ̧ͷЩãȻؿųǿһ󣬲żЦݣԭǿѽǿǿӣǺǣ̸ϺûأΣôܵˣѵ׼ھǷչ
ûأǹ棬׶ķ⡣أôھǣѵ㹤ǿʮɵ˵ţҲڱϡ
ҵЩԥܿҲڳǿϡ
ǺǣֹҼҾھǣĶѡӼЦһУҪ˵ѣҪϾЩѶˡٶ˵Ƿݹ֧ɼҵ
ѽ治֪ԭ׶ˣһֱΪʡˡǿǰ˵˵úڣԾʶΪͬһʡġ
˸оˣʡˣ˽٣Ϊʲô˵ôã˷ѽѽ
ʲôֵģѧˣĺϵرġǲǿԭѽھ˵ģͨãӴˣҲͻἸ䡣ӼһЦԼ׼ܶ˶˵
ֻԼ֪ʵҲһЩ˵úãЩƫġģԼܾͲ˵ˡ
㹤ѽι۹⡣ʲôʱСŮѽѽӼʵʱ򣬸ǿ̸ŷѾԼٵѡ
ǿĬһ£Ȼ˵ͷˣͽ˻顣
ӼЩΣĳǿ򣬰ο˾ͺã˺ϲҲͷˡ
ף磬ǸŮôû۹⣿㶼˦ʱҵЩˡҵԼϲĻ⡣
˸־˵û۹⡣νҵһܺúùӵľСǿЦǵȷûʲôźģүѾˣʲôÿģ
̸⣬ǿͻȻǵãʦȻƺ«һòҲŮѣͦƯġᣬҲŮӶʵһ濴ġܶŮԼص׷󣬺˵
ղŵ龰ǿ΢΢üΪɣõĸѵľͲвп
ôѽ˵ǿһͲµ϶ʲô顣ңŲ³ʲô¡


558 ס
ǿĻӼٴοЦܶ˶⣬׼飬ŮѼҪ·ղȥһΪãûгɹ
Ҳʲô˶뷿ģҪǵÿǰõĻһк˵õĻ㡣
ӼԼĹʲǧһ㣬ʮǿˣѹ˼ûдһûСǮ;Ͷʣ˼ҿ϶ģб˭Ҫ
ش𣬳ǿ˿ûԼô⡣ȻЩѣûеͷĵزദѽ٣ûΪ˵goodbye
÷ˣǿʵ
Ӽͷȥˣڵĸÿ̫ģǱȽƫģ۸һϣ׸ʮЩ񶼴ﲻӼ˵⣬Щ
٣ȽǡǿʮȻ˵ûʩĳЩˣеǮװүװ
Ӽһ͵ؿǿãſڵǿӣûЦɣһ裬ɾͲСĿˣһ֪ʲôʱܻϡ
ʱҵٴβ˵㿴ǲǮ𣿡
Ӽһ㶣ҵоһͨˡЩ˳õļͥʻ˸ߣǲѧģܵͥǱĬӰ죬ȻȻͻС⣬ǿĸоҲˣõȻһһоЩ֡
ףǰԭһﻹǮˡӼǿ˵󣬿ҵλѣ
ҼҵĶˣǸˡǿûڣҵ͸Ͻ˵
óǿҪˡһ仰úӼúܺãʱҲûǿͷǺȷǿ뷨֪Ҫôˣﵽʲô̶ȵȵȡ
ǿ˷ۣҵҲ޻˵ˡ
ҪȻȥȻӼʦ֣ҿȲȥˡȴˣһȥ档ǿҵ˵
ҵæҡͷѽڻȥͷӻҲû¸ɣžУ˵ʲô鷳ܰæأ
Ȼһ˵ǿҲ˼ٸ˼ˡתͷӼ˵ҲʲôǮˣû̫Ѷѡڼ緢չˣҲ˵ʲôҲøҿ
ҵӼԥǻڿǳǿû⣬Ӽͣĳﲻ㣬կɣļ磬ڳĴ£Ѿ̬εĵ·ճڵķչÿ¾Ǽʮˡ
⻰Ӽ΢ţؿųǿһšôû뵽ʦôԼһ·Ŵһƶ¸ˣ˲ѽ
ȻԶھǣʱկϡý϶Ǻţ֪ܲԼŮѣԳկЩСͦӰϴרŵһСȥС÷һæС͸ˣҲˡ
ȻҾĲˡţھʹ绰ɩӳһȥǶ𾪹󣬺Ӽһϲá
ңʱʶ˳ǿԼһʦܡʱû뵽Լѵʱ򣬸ôİôʱ
ѽ˷ӣʦɾ͵ˡǿЦ
Լˣһǰˣߵһ顣
ӼЦУɩٺõģһһ١ԼŮѵ绰ŮѸϽ°ࡣ
ŮѰ¶ӵӼĵ绰֪ǰѧܣӵԽˣ;ϲгù˾ȫæС˵˵绰Ȼȥ١
ӼҪȥ⳵ҵæ˵ýˣҳӾڲԶǹȥɣ
ҵǹžƵİµϳӼʶĳƣóǰµϳʱҲ϶Լ뷨ˣ˹ȻҲһˡϰˣǲˣҲûжҵڡ
Ҳҵĺøһ㡣ҪǺӼĨͽᣬԼܻῴڳǿϴڨԲῴ
պӼָȵŮѰ¶Ĺ˾ſڽˡ
¶ϰĹ˾һС˾ҲǱȺӼһ㡣˾ڲҲû׷ˣϰϲܶ඼ŮģҲû̫ɧš
һ¿İµϳͣڹ˾ſڣ˷׷ײĿǺĲµϳھǣĳܸߵʶǳƣǾǺѸ㵽ġ
ʱ򣬺Ӽ򿪳ţ˾ܶʶ˾ǰ¶ѣһʵˡ䴩ţӦòУǰҶûô⡣֪ھȻس¶ӽȥ
Ůϰ˼öԼ°¶ˡУϵҪԼ˾ûԷչô꣬ûдķչ


559 Ʒ
Լеĺͣ¶ҲͻȻӿհŷӦϳ
սǰĳǿʹкʦ㣬ɺãǵСӰɣ
¶˳ǿһᣬżǰѾᵽһʦܣڷһԹηأʱѽ黭磬һְŵġԼѸ˵Ľ̫ˣţϣύѣǳĬԸ˭֪Ч󣬿˵ûɽ׸ıƣ
ţţǵãôأһһʦֲμݽΪأ¶Ц
ӸպøԼ෴˼ѧУķܶʶԼĬĬšҲԼеģΪˣԼһһĸʻȽϸߡ
ף磬ѧòѽҵһ
ǿŸ¶򵥽һҵûнԷ˵ʡôвõ뷨ΪΡ
ӼںŮ˵һǿ飬ŮҲԳԾû⣬¶˻ԾС
ѽҲ֪կǶģһ͵ġ㻹ǰһѽﶼܸɴ£ʦˡпգҲȥǶ棬ʱҪдѽ¶־ϲ
ҵţӾͳ⻷ȥӼ˵ǸԴСȻȽԶͨҲ㣬Ϊ۸һ㣬ӵ˵ǲ١
ǿָղŴѾһСʱҪ֮࣬ûСʱ
ôԶĵطҲЩüӼʦ֣᲻̫ԶˣҪȥģҪ仧ԺǾͲˣܴһʱڹ϶ȹ
ܣǵĹòȫ˵ģëǮͿһ·ˡĵطһϳ飬ǲ¸վ³ôԶ̫ʱˡҪǾŵϰĻҪҴͳˣ͵
ӼʮΣǺγ֪ԼиѾܲˡ
ҵҲǸ͵ͷûгӣ﹫ϵͳҲûơɣʶһˣǶӦûзӣҰһʣڶġ
ǻ᲻ܹ󣿡¶ЩΪѡȻǿӦǮǣֱӸ壬дԺ󻹵ûҪ̫ĻԺ˵أ
ܣٶеڰɣ̫ġҵѾ绰˳ȥ
һ˵е㲻ֱ˼ҶǶûзӡԷһز̣ƽʱͽᶼͽ᲻ƼҵĴȣ˼үֱӿڡûн⣬ϲæʾһڲмϲĻʱԹȥ
һЩͲˣҲûзסһҪһ׷ӣʽǺ㣬Ҳͣùȥļ۸ɣҵ˵
ϰҲҵ˼ϱʾճɱڳһ׳˲һ£ַӽѾȫ꣬ðˡղţԼؿڸƼҵү֤ţһͷ˵ûУ˼𣿲ҲƤѽ
Ҫ£Ҫ۱Ҳڳһ׺õķˡԸͻǻһ׵ضκõģ߰ЭҲϧ
ܿٴ֪ͨƷڡƷλúãҶǰʦװ޸Ҿ֮ġ
⻰ϰ˿Ĩ˰ѺƷáٵĻǸӦþòԣװ޸Ҿ߶ʣˣԷӦú⡣
뵽⣬Ʒ£ʰɾһ㡣˵꣬ŵһߣæǶȥӭӡ
ǿ˵ʱ򣬾ͿΪԸ̬˴żӭ¶ӼЩˡķ֮ǰҲ˽ģ붼Ҫһƽ
٣ѽ룬Ѿ׼õģҴȥɣ֮ǰΪҲǺ˽⣬֪һˡڣʣƷ汧ǸѽƷλõģġϰæʾ
һƷ¶Ӽ²⣬Ӧøɣ˼װ޶һĹ򣬲ϵȶû˵ģмҾߵȵȣϾ˼ҿƷġ
ҵ֣صؽ˳ǿ߶Էһѡ
ϰҵôسǿˣæ֣ƬһûΪЩ˴ŲôС
λֵܡãȻϸʲôҪܿڣѽϰҲҵǺã˼ҿûǣתߵˣύˣҲ͸Ƽһᳶһϵ
ӼЩ飺᲻ܹѽ
ᣬôأϵܵǮҲ˼׬ɱ۸㣬ҲʮҶѡЩεļֵҲѾˣ͵͸ǵļ񣬲Ҫͺá˵
¶˰զ࣬ز׬Ǯѽʮķӣ


560 ܵ
⻰¶ͺӼףķжأǹϵûгǿϵǸصƼңӵ䶼ûУ˵Щ·κõġ
⣬˼ҸƬҲǾ޴ԺԼòЧҲԼ֪Լ£鷳ˣϾԼûʲôܰ˵ġ
ʱЩ¥СԳǿ˵ʮֺ档ܹԼ϶ӭӣ϶ȶ³߾ˡĺţҪϾͺˣԺҲͷ¶ֹҪĿͻ
ƷȻװϿܺܺãҲרҵģһʺÿ˵Ŀζνܲˣÿ˵ķһϲĶҲ᲻ͬˣҲһ׼Լһ֡ﲻϲʹǵһ
һóԿףŴ򿪡׷λڵͲ㣬Ҳܺã̻ȥ
ţˣף㿴ʺϵĻϸȥһطЦݵ˵
ãлϰˣȿ¶ڵ
ϸ磿˵ˣϸСܼװŭ
ǶлϸˡӼֻðŮѸĿڡͲƽʣ˵⻰Щϰˡ
أܲ¶Цݡ׷ӣȫͳȥҲֵˡóҪԼĹܱ˵ĶҲûЩ˸Ļ
ϵܣҪҪҲһףһЩģһ㡣תͷ˵Ҳóҵصģˡ
ܣƿ©ˡҲǴ˼ҿǵںǵСˡҵʱЦ
Ŷǿϸòȡˡϵϻеܶ˶ϵѽ΢΢ȡ
ǰĸԳƲңҲǣе˷ˡǿҡҡͷѹûһֳа仧
һᣬ¶Ӽϲõؽһһʮƽĵطһ꣬оʮ⡣װǺϲʱжֲȱŵ䡣
ɣܼһϲã֪ˣҲ˿
¶æͷţţлϸ磬ⷿǺ⣬ǲ֪ϸ۸Ƕ١
ãϲͺá»죬ϸȥһתߵ¥ĳɱǶ٣
ʮͷû㡣Ǹ¥ʶȤؽͷĨȥˡ
صͷתӼˣǾʮɣǿɱѹˣҪϸ۱ѽ
һԽΪˣڳ˶ϺǲͬѽһһһһͽƯƯ˵ñ˱ѹۣʵǸ˼ӣҪöԷоܵ˼
Ǻãϸҳˡ죬϶֪ͨϸ磬ϣϸ絽ʱӼм
󣬸¥ǩЭ飬øȵȡǿͽſ͵͵˺Ӽſֱˢģ˼ƼרŸġ
ʵǿҲ֪жǮƼҵȣӦòһɣӦ㹻ǡ
ϸ磬ҸѰɣǿͻȻ˵
ע⵽ܻһСʱҵĹ۲죬֪Ӧǰ֢ˣûбֳԺܶ˻
⻰һҶǵסҲֻҵµ˿ܻˡڳǿҽѾκεĻɣԼүүôأӦŹ˻
ϰ壬ҳҽүүơûʧҵڵ
ҵĻôҾȲѣӼҲ֪ǿ졣
ǿӣ㻹ҽӼоԼһ㶼˽ʦˡһĳһҵǰ;ύЩ壬ػҽҵĿòƻӡ
Ǻǣһ㣬Сʱ򣬸һʿѧСǿǽʿ̧Щ˻ɡ
ܽŽɣֳǾ鷳ϵˡ
ǲųǿôβģһǿһᣬܿδ̫˰ɣҵԼүү˳ܲ
ǿװģһᣬȻ֣ϸ磬þ͵ҽԺȥβҾͲ˵ҲҪѹϵģҲʲôΣա
ãһҾ͵ҽԺİҲáвޣԼСЦ
˫һᣬʱ䵽Էʱ䣬ҵƵһ١


561 ֢
󣬺ӼǿԼ䣬˼ҰôæҲ뵽ȱġҲ֪ǿں˵ݸҾӼɵط롣
⣬Ҳ뾡콫Ϣ˫ˣǲΪͷۡǰ¶ļǶҪ˽ˡⲻп룬ΪĸϣԼŮ޺һ㣬ԺóԿġ
ҲҸһȻ׼ҽԺȥղţǿǣһ䡣
أҵҲ˼ȥˡóǿʲô֪ͨԼ˸ˣɴӸǿ
֪ͨ˰ɣһҼңǿ硣ӼŮѰ¶˵ҲǸ˼٣ͷƺô⡣
ҲʧȥݹˡղţѾ˵ˣǶϰࡣƽʵԸ񣬰񲿹нǧһЩ֮࣬һ¹Ҳ¡Ĺ˭ںǷܵ˾ѹǧĹ
տʼԥҪҪӦ¶ʹɫǳǿӦ˹нƺҲԿǿˡ
˼Ҳŵһݹ¶¶ڹ˾ܵͷչˣҲͲ˼ְʱûдӦܡ
ãҰ֪ˣ϶ܸ˵ġ¶¶˵Цݡôʱ⣬䡣
·ˣڶġ⣬ѻһݴĹأӦû˵˰ɣ
ϳɣ˾ˣֻܵһ˾ˡǿЦ
ֱҽԺûаճǿԸȫһ׵ļ顣ҽԺҲ֪˵ݣרҵҽͬ
صβܶҽ˵֮ǰǿ˵Լȫ˵ˣԼȷͲҷˡ
õģģҽԺȽ豸֤ġҽʦЩͽζǻûдﵽ̶ֳȣñ˰ͽᡣ
ţǾͺáܵͷ飬Լ͵͵ģ˻֪
һϸϸǲһСʱˡҪǰĳûаɲ˵ġûЩŶӹҺŵ˼ŸӿܾͳһСʱ
ѧУҽԺеȵطŶӶʮˡййڽڼվͲ塣Ҳûа취
ôæʵ
ǸҽԺԺԱ߸ţǰһϵʵ˵ɣϸһ㡣
ΪҪβص飬ڻûнۣڷݡû⣬ǸеСë̫£ҪǺȾġνЩϿ꣬˵
⻰ܾ͸İˣãԼβӦĳˡ֮ǰǿᵽ⣬ԺȾƲҪ̫͡
ʮӹһҽùܶ΢΢һڷּʱ
Щÿڣֱ˵˼ҵ˰֢񲻴áǰ͵͵˵ļ͸¶ġ
ôأɫͲ԰֣ǵãǿ˵̫صġ
ܣ㻼˷ΰܺãʱ֣ڲڣĳɹʺܸߣõġοڵ
һ仰ԺҲŵɫסΪҽ̫֢ʲôˣһմ
֢һͳơϸصơֹʹڵӪʱģϸͷųֶأʹһϵ֢״ϸתƵȫֳݡƶѪʳ񡢷Լصȵȡ
ҪֻԵȽ׽ɾһ㲻תơ١ֻ֯мѹá
ܸӲ˵ˣһĻ׳ǿ˼һ̣ѾĸмǿˡҪѣԼܻꣿһ£;ú¡
ڣϸûɢΪȡ˲ʱ䡣ҽ飬ϾҽǧҪϣʲôҪ飬Ӧ÷һšǸԺʮظЩɻôǰ֪Լģ
ԼСЦӦҽԺźþҽ顣
ԺǷ׷жڵģľΣ̫ѡܵõǶԵģ˭Ҳ˵׼Щϸɢ
֪ͨˣǽ︸ϣԼ޶ŵòᣬæҽԺ뵽ǿһ绰ȥл
⣬ʳǿʲôʱпգʱԵлһ˼ǾǶҽԺûȫţʱܻҪǿİæ


562 ǵũ
ǿܿͷˣǵƵ۷ֱͶﲻ죬Щ·ôӡ
Щط治ҴġǼЩһ·ֱͨıȽϺãߴǿѾǵڶߴˡһСʱͲൽطģڶСʱˣƺǳǿƤٺҲ̲סˡ
ǺǣˣѾúܺˡǰĳӣƵ÷ġӼЦ
ʵڻһ㣬϶װ˵ǿƺϰ߿ϵĵͼָʾʱ򣬻ûüѣͳȥˡЩ·ǵ̲ܻͷģֻơ
Ӽʦ֣ӦҲ˼հɣҪɣǿеˡͼǰΣǻʧٵģЩǺΡ
Ӽͷ˶ϲʱ򣬴׬ǮѧˣһֱûлῪղſǿʻѾеˡȻĬԣûȤ
֮˳ˡʻһСЩ·ȻҲˮ·ֻܿͨһ·ϣвķӡ
Щ󣬳ǿЩţ׶侲ȻٸԣĵطҲ϶ƶ˼ҡȻȫԣ糬֮һǸԣ˼ҡ
ôǲǶ׶ЩʧӼ˵
ǿҡҡͷҲ̸ʧǸطûˣͬĵطҲиˡ
ϵһСſڣǿúӼͣ³ҲԼկĴͳһȥ˼ңҪһЩǹˮ֮ࡣ
ѽôɣǿȻӼ˾ˡ
ǿһǹɣˮȻҪƿƣ̡
ǼĴͳҲ˼Ǯˣ߰ɣǿһţȻ˵
ݺӼĽܣ¶ļҾڸ򣬹ҲǶʮӵӡ֪ǿ²⣬˼ǸоˣѧһͬһѧУϵάôãټѽ
˺Ӽļңһûװ޵שС¥⸽ƺǲպӼĽܣﻹһ磬һܵܣ˶ûжѧ
һͣſڣӼļ˶ˣһ߳ھӣҲ߹֡
ѽȻǺҵĶӣСӷˣȻֳӣ˾ǲһѽĽ
䣬ϾƲˣƨǰʱ䣬һΪ鷳أǮֳӣ˵ʮа˾žǽġҲǱѽ
Ӽˣ¶ɣ˵˺ܾˡλ˵ѰɣݰɣһͷѾϡ׷ϸŮӭ
磡⳵ӡһ˳żųһ
Сӱ⳵Ǳ˵ģ㻵ˣǼҿⲻ𡣡ӼԼܵ˵󣬸˽ܳǿ
ѽˣôʲôԺͱôණѽӼĸ˵
ĸǶ񲻿ɷѽ˵ţЩǹָ֮࣬ڳĺǡ
¶ܵԼߣϢȻ丸ĸ˵ӼѰ£Ѿһ׶ķӣһнĹ̬ˡʱ򣬲ĸŮԽԽ⡣
ͬʱ˶ԺӼصѶܺ档ǺӼʶ˹ˣԺиˡ
ھ˵ӼнҪһĿࡣҲǾͳӼһѧ˼ҳ꣬Ҳǧҡ
Σֵ˼Ϻҷˡ˵
ϧҼҹŮˡҪ֪ǰǸС÷ġһʮź
Χһȫˡ
ӼĸҲʵͽũ񣬸ӼԸ񼸺һӡӡģƽʡǿݣ͸ҵ裬ұһЦû˵䣬Ͳ֪˵ʲôˡǶЩΣǺӰæȥɱѼ֮ࡣ
ĸǲæˣһСǿ˵
ЩũططеƣǿѽӼĸױǸ
ﻰҲũģҼһשأҲѽǿЦ
⻰ȻЩ˲ţΪǿǿ˼Ҿѿôеˣ˵סש𣿷ǾͲš
Ȼ¶Ƿһ°ۣǶͳһũòôܱȣ濴שݣװ޿±˼¥ðɣ
ǿһЦҲϡڣȷҼһװ޹ΣסοͶסһ㡣۸Ҳûб䣬ԭһοʮ͡


563 ָ·
˰¶Ļ˶׷ײĿģȻסשݡ˵ֽǾһ¡
ȫשݣȥ𣿡¶ĸ̲סʵ
裬Ͳˣ˼׷ԭ̬ԭ֭ԭζũò˶ϰס¥ã˼ǧܹȥסĵطһ˼𣿡¶͵
һҲе˾ǹѽΪһ¥ƴЩȴȥסשң˵Щ˻ϲһЩ϶ǵ˵ǹŶũ壬ܶ˶ӵģµĶȴղ㲻ʲô˼롣
˵˼Ƕשڲװ޺ܺãҲͲˡ˲ƣǮ϶ҪԼסһ㡣
˼ǶɳˣӶ˺üΣǺܶදĳկǻǵ𣿡¶߳ȥһ̨ýǺӼģûϲкܶկƬصġ
ý򿪣ü˿˼ҵļжЩɰܸɵĶ
һկͼĵˮ⡢׵ɳ̲صߺӹȡ׳۵˸ʯ̲λðİƺȵȣһڴɰСȷͦ˵ġ
ԭǼǿļѽѹܷչֻûС¶ĸЩĽ⼸ҪԴûԴλҲûУҲ䵽־˾˲ۣѲء
´лᣬȥǶҲһЩ͸С󡣡¶˵
⻰ǿͷһ¡ҪǱЩһˣܾҪˡЩƤװģϰٽ
һСܳԶ٣СһҪóһЩָҡҪСʱʱɽȥǿܾҪѪˡ
֪ǿǶҾͲ˸ˡ˼άˣͦǮġ
ʵһطûЩһǿԷչġǴ壬˷չΣһЩҵͬʱչ߲ˡˮֲѼֳЩ붼ǲƵġǿ˵
߲ˡˮѼ㣬Щǰ;𣿡Ӽĸü
ǿǽͣԼչǸ߶˲Ʒ޹ɫƷΪЩڳǺġ浽ʳƷȫΣ޹ʳƷֻԽԽܻӭ
Ӽļ˲󿴺߲˵ȣǴǰ˴ģֲײ˵ġǳңЩײëǮһûҪȫڵ˹ͱˣǮũҩǮȾѪ
֪ΪʲôײëǮû𣿡ǿʵ漴Դ𣺡ΪгȫĴײˣѾˡû»ʣûдũҩ߲˾ͲͬȻӰ߲˵Ĳ۸ϸϣԶԶֲЩ㡣
ǿʱ򣬷ִҶʳǰ;Ĳ
ʳǰʳ߲˵ļ۸ࡣ߲˼۸˼ʳ۸û䣬ͷ۱Ⱦ͸ûˡʳ10ûܴǷΪۣϣǡʳҪĶϣ˹ũߣʳҪͣ·ŷѣִļ۸ǣʳĿǰгϼ۸͹ĲƷ
ȻũԸʳɽǴ򹤣߸־߲ˣˮȣʹʳӦ٣һӴѹ޷ѹ̫ãϾڵ۵͵е֡
ˣǿãʳ۸ǵĿռ䣬ȥʳҪͨڡ
ǰ۸ߵʱкôǺô٣ͷˡһͷϹӦһͷۡ׬ǮģԼۡʳҲһվӪҪվϰһͨûʲôô
Ӽ˼˺һӣͻȻ˵ҿҲѧϰկũҵϵģʽɴҲæˡ
⻰һ˼ͬʱԣУ㲻ܻ
˻Ҵȡ
Ц벻Ҫֵܻأǰ;Цͺá
ũƾеأҪáҿΧҲûй֮࣬ҵȾ󣬿Գһ޹߲ˣһЩߵؼȣũ巢չĿҪܾǵģʱû·ʵ⣬ͨгѡȻñ֤ǵĲƷҪ޹ǿҲֻһ·ǡ
ЩطӱȽϳؿõʱȳկǰʲߣҲԴ˷ѵһ֡
⣬ǿǣԼһǣҲǻضϼȥչ߲˵ȣȥ׬˲١ͬʱΪĵǣӦʱæȥ
֤˾Щˡ


564 ɻĸо
һٷʢķˣҵسԺȹ֮Ѿˡʱ򣬳ǿĵ绰ˣܸٴġ
ſڽ˸绰֮󣬾ͿʼҸǣΪ˶ˣҵߣԺпپ۰ɣ
Ҳ֪˼ҴκܶǣȽæԿ䣬ҲûоǰӼĸ׺Ͱ¶ĸ׾ȻҲǿһ
Ӧ֪ô߰ɣӼЦ
ǺǣӦû⡣ʱȻûзУڼ·߹һ飬Ҿͻסǿ˵
Ǿͺã·Сģ뿪֮ǰپһۡӼԸǿ򿪳š
ŮѶˡ죬˻Ҫһ·ӿҲǰ¶ĸ׼Ҫģû취׼ĸ˵Ȩʱͦзġ
ǿҪţϾʹһӣӼڴЩѼţȶʱʹһ龪šЩĸһȺСҵطǼβܡ
ʮ־죬׷׳ȥͿһɫӰӣڸ߿һɫӥվڳǿϣ˶ˡ
ǿѩڽµĶ֪ҶƼŪġǵ˾ǣ϶ѩȥӭˡҶƼΪǿϵУܽӴһѩ
ˣ磬ѩҲˣӼĵܵȻѾˣǺһ
տʼӲǲųǿȥ磬תȦùѪͷڣǿѩ񣬱ֱ˭Ҫš
ǿͷţڷɻġϴγһųȥ
ѩҲ̫ǿ˰ɣҿһ𣿻߸һ࣬ԺЩһ￴ˣ϶ĽҪӼĵܵЩ
ܾͲУվ߰ɣϸæռšǿ
ǼһϲܿĸǾĿ⡣ӼЦһֻóֻⳤļһļš
磬ǵóȥҼǳկƬѽӼĵܵеȳǿĳ뿪֮Ǽһͱĸһߣͷͳѵһ١
ʦ˷ɻûеȳǿȥӣ뿪ˡܿ˶ٵԤþƵ꣬Ҳ˰š
ڳϣЩӻûдɻĸоѹһŸղɻĸо
ǵһɻܸٵ˴ţҲûֳʲôЦЩСһڷɻϾûͣ
սˮϵȹЩһһȾǼҪֳһ£ʦһ죬̫ˡ
˼ҿսʱȽϺã֪ЩСһǵһɻ棬Ǻӣʵ
ڷɻϣ˼Һܶ˶ǳĬġӵ;ǹܲסһ·ߴߴЩ߷ɻ˸оܺáһɵľûᷳ
ȻҲЩӣŮӵһɻܺ¡ЩӦˣۣܶڴҶû
ʱɻٶȺܿ죬еҲ߸Ρɵ˲䣬㣬Ĺ̲ǺܳԼӡ
ʱ򣬴ҿǣһֱϷ𣿡ѽбôôϲѽ⡣
ڴߵˣӷɻ¡⿴յǻʱЩСһﻹΪҪڴ߳أʦһۣʵʵշԸȥ
棬ʱƮһƣײһˣСһǾͿʼС֡¿ɽһһӵȸһ
ţȥдһƪֵĸ룬̸̸һɻĸܡʦڵЩСһһ˵ûûˣҶдӣɴǽ¼
⻰һЦСһǶʱסҲЦˣһСвĵûֽʹ
ʦƳһۣСͶһ٣˵ûϵһȥһǵֽʣ˻ûأ
ʦһ˵ЩСһͳˡ
ǸûϢģǸղ˵ģ붼ǧ鼸дȥˣܸƵũĺôģǸ㲻
ȴˣԼôСʱ򣬲ͬη⣿ոһֳҪ׽Դ
һЦЩСһԱ񣬸о˼
ѾͷҲЦҼǵҲǵһɻɣ㶼ˣдֳҿʦ˵
û뵽սȻյԼϣԼûʦ̺ܶˣʱҪϣ
ҾͲ˰ɣȻûоѶȣŮд֣ǻϸһ㣬д֡Ҳ鷳ǻҪҵ˭ơ


565 ѩ
ǿסǸƵ꣬ȻֱȥˣܸٵҲûӻ˯ˡ
һסլСʱ򣬾ͷֺܶΧָָۣ㣬Щšǿ̧ͷ濴ȥЩ˶ָ¥档
ǰ龰óǿһֻһС˫׽¥ķѾڿСֻҪˣûģҪ֪ʮ¥
ǿæҲͣȥӵ·ĵٿԻһ¡
λҳôôͷϺһ˷ڼһ˼Щ˵
˼ҿҲû취һŮ˴źӣҪϰ࣬ʱӣƽʱҲǽڼû뵽̨һ긾Ůæ˵ͬΪŮˣ⣬ΪһŮˣźӣҪǺġ
Ҳѽûʱӣü˹㺢Ӳ£ҲܲãԱ֢ġһ˵
֪ͨûУЩ̨ķôռôһӶ©ȥϸѽǿڵһ˿ʵ
ǰ棬ΧһȦĵϣܹסӡʵﶼǴģûԹǲ֪һӴʮôߵж
⣬˻ȥұӹܲüбӣűߣܻһ㣬Ҳһ㡣
ѾˣҲ֪Щļǰĳٶȣϣ
ǿ龰֪ЩðˡôߣǶֳȥӣܾܿѾʣˡ
ʱһ˳ˡֻóһӣһͷѾһȦֻҪںϣܰסӣȥ
СѣһַŽȦ棬Ǹ󺰵
⣬˲΢˿׷׹ƽк
Ǹ̫ˡʱ򣬺Ӿܲסˣ΢΢һɣ˾͵˴ʧɫؾеСģѾ۾뿴Щĳ档
ʱѩӿںѾ䵽ʱѩ׽סӵ·Ȼȶ
һʼѩҲһ¥һͬ䵽ʱѩͲ½ڿĶ򡣳ǿһƣѩŴź
˿һĻȫ㶵ع˾Щæʮѵõʱ̡
ӥѽ˸̾
ȷ񿥵ģӥǺģȻþˣҲ˵
λֵܵģҸղſָӥ
ӥôôկѩѽԶһɻǰȥǿѩȻûկˣûȥЩǾǰȥˡûǿҪǿһ϶ӥѩˡ
կʲôطʵ
OUTˣկûȥҲӦɣǣĵطѵģͬһ˵ǰ£͸Ůһȥ˳կúܿģɡ
ʱ򣬴Ҿע⵽ǿˡֻѩ׽סӣǿǶȥɫĺӷŵǿűߵĵϡ
ѽϴѽʲôʱģҲ֪ͨһǣô˵ҲԶٷɣѩһ£ֵóһ˿ǿʱоǳС
ǺǣҲû뵽顣ȷҪԷǿЦЦ˵
ѩ񣬱ʾѩ˷ܵسϷȥأǿŸǸӣСѣ£ûˡ
һǸӾǾŹˣοһ䡣ʱҲΧЩǿѩЩǰӡ
֮ǺӲŴ޳ǿ˷˿Ӵޣ˵Ѿѹ
ĺӣô˼˵ʼΪǴ˵ĴӲ£˾Ȼ¡
һһŮŻܻҰοСкϵľŲ˵㣬æӱסˣû£лңл
Ҳûʲôһѩģ´αˡԼûʱӣͻߣ˴̫Σˡ˾͸˵䡣
ţţ´βˣˡŮæ˵εĽѵĽסˡ֪Ͷǳǿһӥġæǿл̧ͷգͿһӰ氿衣


566 찲
ȥկظǿ죬֪ǰﺢӶһˣ˱ʾҪ䵱ΡЩӣҲͦϲģʱܸоܵƤһ磬ԶũĴӡ
ǿϵʽˣҪ뿪ʱŮ˷ҪǿԶٷʾлС
ѽûпأܶ˵ҡԺ󿴺úӾˣҪðաκôĵĽַ㣬´οܾûôˡǿ˵
壬ӥأѽŮĺӿϣûٷѩЩʧھԼĴӥĸ顣
ǿǺӵͷţˣĻԺлԵĶ档
ʱڳ˼֪ǳկġղž˵ģǴ˵еѩϡýϾկЩﶼͨģǻΪأ֮󣬺ܶˡ
ãпգȥСһܿʹӰ߳ˡ
ǿת֮Щʹĵˡֳ֮󣬸һ¼˽һЩˣ͵ó٣ߵ硣ܶ˶ĳЩ죬Ѿʲôϣˣ齫ܾ참͵ÿˡ
ʦŵľƵֵ꣬λͣ˽ܿ˶ٵˡǿû˼ѾԹˡ
ˣдģȫȥ˯ȥ찲ſ졣ʦЩСһ˵һѺӾڴΧдģòζ⣬ʦ˸ϳȥʡóźд
дģʦϴ裬Ȼ׼ӣʮҪ׼ʱصơʦԲݹЩӡʱ򣬺ӱǿõϢϰߵȵȣȻԺˡ
ڼ䣬Ƽҵ˴绰ѯǿǣѾźˣ鷳죬Ҫǵ찲ȥ죬ʹ̳ȵȡЩطǺǺĵط
ǿҲû뿪һסŻ
ڶһ磬ʦͽһˢϴúȲԡ
ܿ˶Ѿźôͣһ׼ãҾͳ͹ȥܿ͵ʱ뵽Ҫȥ죬ѡߵľƵꡣ
ܸٵҲ֣ʦҪµĺҲϵȥ˺ôϵģһᣬûŪá󣬻ǺǰŪġ
죬ر𳤣ˡǿ˿ʱ䣬ӡ찲ŵʱһ㶼ʮҡȥ֮кöӣǾͲˡ
˵찲Ź㳡ʱ䣬Ǹݾǵճʱȷģʱɾ̨ѧֺרżġ糿̫ϲԵ찲Ź㳡ƽƽʱΪʱ䡣ڲͬʱҲ졣
찲ţƺΰĽǶһ˷һУ󺰴еҪա
ֻ찲ŵ彨Ϊ㡣ϲЪɽʽ߶Ρ¥麣ϱ䣬ȡ塱֮ʵ۵ϡ36⻨ʽŴ§Χкˡ塢ƿͼ
˵¥ľĴ󲿷ľ60룬微ʣŽʻͼ̵ȫǽשԼ2000ƽסݶ봹װǡˡޡ
ȹ֮Ǿȥ͡ٹ棬ʱգȫŶӣӵ͵ߣ㡣ʦڵ
ʱҲв˻㼯찲Ź㳡ϣǲιʽģм䣬ܴһ־Ըصο͡
Щص壬٣ˣȫźǰ棬һʦӣеʮֺ棬׷ײĿ
ܸٵҲŵȥҳܳ飬ʦһۣȥŶӣ
ϧûÿ1գݴҵ˽⣬ʽʱ侯찲Ź커36ٱ侯62Աͬ侯ֳ֣׳ʱʽ侯찲Ź커36ٱŹ¼
侯ٱŹֳʱȫһƬ£񶼸ŹߡЩҲûߴߴˡ
롢䡢ׯϵĶڳܵһ̣ҺһϣҾСһ̣Ǵаǵһ̣İ֮ģû
֮󣬴ҲջĿ⡣Ϊǿ˱Ƚ⣬ұȽǰ棬ԾЩ侯Ҳע⵽ˡǿʦʱ۾Ҳ΢ֱо˺ܲ򵥣ǳ߾һ


567 
˻ˡǵЩСƨͦ죬ֻһᣬŴȥԾڵص͡
ͣһձͱϡȡձߡ֣齴ձձ¯ձ˿תձֻաǻաڻա
ըࡢͱ˵һѾûˡǰͱ΢ըһ£˺һ죬һϿը˵еڵļ
Ҳɫģֵ˵һ롱Ļ𰾵ľ࣬ףãճͣϲķŷǣϲ׵;̲˿ġ
ϰ˵Ҫڻк춹ࡢ̶ࡢܿࡢӶࡣ
⣬ǰ˵ģми⡢Сڶ衢ͳ桢ζȵȡܶ࣬Եúθڴ󿪡
ԱûУЩСһﻹԣǲɣ˵ɴ۾ЩСһһС㣬Եõǲ١
º˰ɣܸҧһǩֻ˭һղųͷҳ͡
ЩϰЦЦΪЩ˶࣬ǺӣѾӴˡʱȻ˵̲飬ҲȫǮ׵ģǼ̣ҲƵһ档οЩϾǣҲּթ֮ͽЩúöĺӣ̲סˣһȻŻˡ
Ա֮Ρʼ棬ʴȥǶȡһҪȥղŵ찲գһ˺ƺƵ
ڹ㳡˲棬ˮӣݵʯʨͬΪ9.57׵Ļ
˱ǾˣҾҲϤܶණǵ
ʯʨкɫ̨̨ǰ̳ǳפ۾ƶ䣬˼ư塢¶̲ʯޣעӻʵ۳֮⡣ǰǰֻϵʯ޽С顱Ѻ󻪱ֻ汱ʯ޳ơ
Щӷһ硣˷ûǵ̫ɲᡣҴҲųʹҲǹŴ˵Ͻǡ
Ļʹ幬֮ױȵĹŴִľʽṹĹŽȺʹȫɡǰ롰͢ɣгǽΧơ
ӾͲӺӣʹΧġһ˶Ժ˵Ҳ˵εְ𣬱ߣ߽ܡ
ҲʦҪģúǶ˽ЩĻ
ͲӺǲͲһԲģȻôΧʹأһСһ˵
⻰ɾͽ˼ҡΡסˡģʵҲ֪϶ǰΧģǲԲľͲ˵
ȿȣһ㡣Ǽһæתƻ⡣ò˷˷ۣԼҲ֪࣬ںǰרҡ
棬һţϵĽš˵ɣǼһ
һӵθڣ˭֪һӺܲʶȤش𣺡֪˵ųնȥ
ֳһɫһ£СһһۣǵΣǵѽͲ˵
öѽ壬Ҹղһ·ϾˡһŮ˵
⻰󺹡ǿѽڹʹеǵĸо
Ͻ磬ǧ˰̬ҹ⽨ʵ۱ӡǴصס
ϽĻʹˣеĵáݡʯԼۺƷ޲ΪΡôʹﵽж˭Ҳ˵塣
СѾͷˣᷢġܸŶģൽһֲĿ
ʹųй8000䣬ÿ6㣬4нװκһƷϵǾʤˡʥװƣһصķΧԻ񻯻ʵۡųЧ
˵ΡҵʹȥǶıΪǼнʹ˵ıص֮
ϵשƴɣѤöĿȻھеľУӶĸľϵͺȥġǰ˽˵
棬漰һ˵֪١ݴƹʹʱ򣬹һСģһջˡҪ󼫸ߣѶȼѾû㹻ʱһΡһλľʦð۾֮ľˢϰɫᣬʹͬԭİɫͬǰĹԱʹȥһѡ
ǸŮ˶һԣǾǰ԰ڣԶġţڴȻˣóǿĿɿڴ


568 ҷ
ʲô۾ôຢӣÿ˼ƬҶƼ˵
ʵҲǳǿǸڴѡڴ汾ͲǺܴ󣬼˶࣬Ҳ
Ȼû˵ʲô϶룺˵ӣǺҲ˲ٰɣղʯޱϣͰ˼ʮƣò˻
ڲȻĻǽû˼̫ˡǸǱ˶Դ˵
Ѿÿ첻׼˽롣ںܶ˿ǿֲĿˣ֪Ǯ˿ҲͰ˾ҡһǻΪֲܿɽ˺¾۶ˣ֪ǿ㣬ǿˡ
Źϵʯȥ·ϣῴٵοͣܶ඼ġʵƬһ䣬Ȼȥ֮ʱˣԷͻһǷݼ䡣
·ϣһˣҲȥկġȷֳǿˣտʼôȷȳǿֻ߽ǣʹкˡ
ʲôʱģû뵽ôɺϡ׼ȥģı⣬Եѽ˸˵
ˣҲǽʽ档ϣЩСһȥ죬Ȼ찲Ǳߣ͹ˡƻȥǳǡȪ˵
ȪļҲǾǵģͻȥˡԭ뼸˵סģʦɢңҲûгɹ
̫ˣȥǣʱңһȥ˶ʱ˵
͵ˣҪҾ²ôʵˣܶ඼˯ģկǱ˯
һգӰһΣ˸Щ˵
ЩСһﻹ֪ƣһ̸࣬ˡȪ˾ͳרŵʦϹһ·Щߡ
˵˰ɣѾʮţȪƵ
ѽ˼Ҿļţͺװˣ˵
Ȫһ͵վ˵ۣϿʼҪһֱһȺƨɺ㣬ǿͱˡ
һɣ
ɣûôÿСʱǿ˵˼Ȫе֡
˲ʮţɺܶࡣȻʦ⣬˼Ҳ߿ƼʵҲѣ޷Ǿ׼ѡʦôãҲ찲Ź㳡һźնѡ
ʱ򣬳կһӿһοСһȥǸ˵ʦ˵ġ
񣬳կķúܺã˲ϰߡЩӣʶҲܸߡ
ǸӦĵģ⺢ӵĻȻǺ⣬ôǰҷԾǴ
ֻǸжʱüۣźӣ£СǸ۾ӵģ
ЩίһôףЩµ˼
Χ˶ָָ㣬׷ָǸ˵ĲΪˣӿѣҪ˼ңǲҪ
˵йβֺõ˱ӵ
Ա߲֧Ԯй˻Žġӱ۸ǿɿˡ
Ͻģ绰ùԱһ˵꣬Ϳʼ绰̫ţй̣Ȼצ
ǿ߹ȥҲԾǻźӵġկҲܸٵ˶׼Ҫˡʦһ۾һεƣǼһ
㻹дѾ˽Ҫϴ΢¶¶˵Ĳо
Ȼô˵ַǸоȻû⣬һ㲻ţˣƤҪԶ٣˭ӵҪʹݸ
ãҧһڣǿɳܣ⻰ɾڷˣָӴˡ𽥣½½ۼ˸ˡǴַ̽Ķ֮СǸ¸ҳ¶ĺӱʾ
˾ԳԼݣΪһȣͲйˡǰ漰ľףйǴ»СС»˵ģ޺ΣЩԽԽˡ
ãͿôʹݸ״ҾͲţйĵͷǻܷ졣һλ˼Ҽߵ˱ϲӣϺΪֵȻܱ۸ˣȻδ棿
ǣôһ֤ʲôһ˴˵ͿЩ˺аԵˡ


569 
ͬʱҲֿˣָеģʹط֮ࡣֻһƬ֣ǲҲʾָڻ棬˼ϻҪйãʶϻһ㡣
ЩҪй˾ˣ齫ȥޣҪعˣʡȾƻ̬޴ҶģҲȥڰɣ
ûãʹĹԱͳˡۿҪԽԽǶСô˵ַǺ¹ʾףðô˵ùͷҹ
ٷ˳ˣǸиӲ壬ʮ򶨵ضԹԱ˵ǾأҪǾǵĵطܵɺܴ𺦣Ҫ⳥ȻҪ淢ǡ
⻰һðһ仰Ȼ޵С
ǵĹ涨Ҫһ٣ϣϣǹԱ˵
ǰʹⷽͲӺӱӣ˴̳һо𾪸˼
֮󣬹ʹʼʵзƣϣܹ־棨鹹ʵת϶˶ʱ֪˭ӵģҲͱ裬ûȣҪ׽ס൱ѡ
˭ӵģҪҵȨ˵꣬Ǽһﻹ绰ȥ
£ǸԱͿʼˣתˣ˭ˣ鷳һº𣿡
ǿźվ£Ҷ֧ģʲô˵ʲô
ʱܿ˶Ҳվָļһӻ˵ĸҵģҾ뿴Ǵʹô㡣
˶վ˵ֳһ
˭ˡҲܿ˶٣תԱʩѹǹͶʵģǵ̫ʧˡ
£ȻԱסˡҪǹͶʵģΪԼԭʣʱͷŪ
Բѽȷʵǹʧûɲ֮½⡣Ǽһ̬ȴ䣬ͱˡ
ҵһƬ˼һͶʣͽ˻סˣСѽ
ҲܣǱ뵱ýʽǸʵǸСҪµǸп˹Ȼˣ͵ôߡ
أɾͳ׽ܿ˶ٵ˼ŭˡܿ˶ԼĹϵ֪ͨڣҪʹݽȥʡﶪ
ͬʱȪҲԼʹʩѹϳ顣⣬ƼҲõϢͬ
һСС飬ֵȫ綼֪ˣС
ǺǣµǸӲСѽǿЦģж£ʱ
ʹ߲ܿӵе֪ͨҪദⵥΪЩϾĨˣ·صȥ
ֳиοͷһԼһ£ͷһŸպĵбǸֽģ֤ݾͳˡ
Ҵģ֤⣬ֽġ
һ㻹Ҳ뿴ǸԱһȻǸԱʱɫ˼֣һʱ䲻֪롣ЩԹó֤ݵˣ֤粻óⲻˡ
ʹһϵֳ֤֤ȫҪԷչ涨棬һЩǹܣԼڲı֮ࡣ
أм棬֪û취ˣˡǳһڵϣˣǴЩлӡ
˵Ϳ湻ģ˶ֱüͷ˻湻ģԲеֵز޷
ʱ˾ͽӵԼʹݷĵ绰ʹǱ֪ͨǩ֤⣬ϻȥȻԸ
ЩɫͿʼˣЩŵǼһֻȥٴιƽк
ʹ棬Ҳ֪ǿȺ˵д֮ˡǸϣǸҷΪĺӽн
Сѣ¸ҵĽҷΪǾһǧĽ͸һ׹ʹƬǾԸ׼
ЩӲãǿǿʦ˶ͷŸ˵ؽ˽ʲôƬ̫ںһǧЩũĺӿǲСջ
Ժ󣬶ԽҷΪˣǹʹȥǵƱѣһ׼Ƭϣ໥ලͬάʹһִˡǾ˵
ĴôȽ⣬Ժܸӵظջ˲ٵ
һﻹеͷѽܸ˵
ϻȻ˼ôľƲƲ죬⻹ڸѹ


570 ƭ
ĺҲʮĽǼһһǧѽҪղǮСǷ׷Ҫͳѩ⡣СһҲСһھʹӦˡ
ҴææһȦʱ̫Ѿɽˣ治ٵطʵûȥΡֻǴҵȽϳĵطʱϻԵòɼж
˹ʹǺӿʼԼĳŵÿ֧ѩ⡣ڴ죬ѩǺϲġСһǮʱЩۡѩùҪ࣬һӽٿûˡڼ磬һ֧ѩҲëһҡ
ôˣܸҲҧһѩ⣬Ѿ˼ɺӵĸˣûѡЩġ
ѩǼһôһࣿǺЩߡ
ЦЦȣпɱˮƽǳկĽʮѩЩ͵ƷãǷ̫
·һֵʱ򣬾Ϳһ˶ڵϣͷֻǰ÷۱ڵдţʧ˵أûǮϣҿңһٿ·ѻؼҡ
·ﲻǴҴҶбۣȻĬȻ뿪ܶ˶ĳѾˡûͬˣǲϣԼͬıáǲԼ©ˣ߱͵һٿ飬ƭһٿ飬ͻܲ
ӾⳡһͣڱϲߡǿҲ˾ռߣ֪ƭӡ
㲻ƭӣôһˣȱֽţѵͲ֪Լȥ׬Ǯһɢгס·ҲˣҪ
һˣǿǾòӦͬ顣Խͬ飬ͻԽأʱһʲôӣ
ˡȪź뿪
ʦҲۣû޳ɣҲûзʲôӵͬġ֮ĲӦù类ᡣ
壬ûǮؼҡǺӿȪ˵
Ȫǳ˳飬˸ûؼңûǮؼңһ֪ƭˡ˳Żŷ۱ʣѵ˵ʲô
Щ鲻øӽͣѵҴЩˣú֪ƭΪĻӵĿܾͻ类ȡܲá
ʱ򣬸ղ콱ǺԼв٣о̫ˡ˶ǳ嶯ģӾ͸Ӳ˵ܶʱ򲻾˼ֱ治Դס
СһȻڴҲע£óһٿ飬˵ǰܸٵ˾ҡҡͷЦʱѵһٿظӣ
̧ͷһ۴ң˵ллǺӵһ˿һ㣬ǿһ㡣
ˣߣԺˡǿڵ
˸оҲȥˣˡʦҲûнҷʲôú֪ƭˡһ˵Ļӿ϶鲻ãҲӰԺ˼ɳˣѡĬûۡ
ȺԼˣ飬ԼҲͻȥ˼ȥ˼Ҳͻ̡
ÿʱԷˣҸϣôҿڸһ١ǿɾͲˡǿǴܲѽǾǱ˶Դ˵
ЩǸϲûнӴĺڰʱĺġ˳Уӿαʶһ棬ӵ˼ͻǺ£ʧȥһа
ǿ˷°ۣ˶࣬Զ³Ѫˣװһ˵ӡ
·˷׷׳˼һĻԼǰ̵ӵķǲǴˣӾͻ̲סġһԼѣҪϵ֮ࡣĻǱ侯ˣܸоʧȥʲô
ܿ˶ٵ˶̵ֽӵķҲʾͬȻ˵ԩǮ˺ӵģ޼۵ġ
ãԴ󻧣Ȫ˵еĴȻǽܿ˶ٵˡ
Ļ䣬˵СҲǵͷ߰ɣǾˣ
һ˵˵ЦЦ֣εڹϵĴϡΡЩСĶڵصǶ֪
·ߣи˵С̯̯һ˼ң˫ַɿ춯һˡ޵ﵮҲ൱档
ɽӵĿסˣкʼǮ
˼ҿʮڵĺӣǮһ룬Цʮִ顣
˼ңɾͲصˡǿɹһѽʱ򣬾˿ЦˡҲԹΪоů
ǺǣӶаۣͷҲְɣ˼Ц
ЦЦû˵ȤͷøдЩԥҪҪһȥˣҲ׷Ҫˡ
ȵһȣҸŪܿġ˼ҶԴ˵


571 å
רĵظ࣬ϸǣϲ֮ࡣ䱾ˣа˷Ѿ˲ˡ
˸߳ǿˣλҲֵˣ̯ѾܶˣѩҲܿӰȻû˵ģҹϵһ
ȻַûľͷôҲˣƿϵǸݱһ˵
ˣǶ൱ġЩ˿ûкϵͳѧĳգϰﵽĵز
ʮһܣ˻ټ֮󣬴ҾͳЩֺŵʳȥ
ȥԿѼ˶Ժ˵
ǵĿѼȫ綼ģ⣬һοѼͲҪ˵Լǣ͸ǷǺúһ
ǾıʽΪʳѼѼľ̿ƣɫʷʶ塣ǵĿѼΪɣĿѼҲɵĴɫޣϸۣζ񣬷ʶɫΪζ⡣
Ҹ߸ò͵ʱ򣬾ˡڱȽƫƧʳ֣ϿåͱȽϲ
ֻһȺģײ꣬·зһֵУֱ۽ȵȵطҲСһЩˣ֪ǺˣӶϳǻˡ
ʱһӷۣô󣿡
ȥֻǼһͷһ⣬һǿʮķҲܵ治֪ǵġ
ȻǼһҲˡֻͣסŲ߿ղ۵ĺͷٷǻϳһ͵顣
ǿüͷЩˣ鷳ʼӰ顣ʦȥʾԷòҪ¡
ƫƫˣ񣬱Щ˵ơ⣬Щ˵УӾӶ࣬ûʲôвϻмŮȤˡ
ֻ˵˼䣬˿϶ᴽʳĿЩСѾʼ׼ˡҲв鷳߿ֵˡ
ϰæ棬߳ſڡӭӡǷѽЩå죬һϰ嶼Ǻͷ۵ģЩ˿ܴ᷸ܲ£ʱû취
λСѾˣ´ҸҴۡϰæʾ
ϰ⻰Ҳû˵ѣǵӱͲܴ󣬳ǿһȺ˽֮ѾˡղţѾ˼˿ˡ
ȻЩ˸ˣܲؽϰƵһߣÿǶûȤ
ʵ㣬ȻԺ֪ˡһв
СѲѽܸٸ̾һ䡣Щ˲ʲôͷˡǰûٿЩ£¡ֺУǷǣЩ˵ı¡
ʦվǿæ˵ʦ£Ӧ
˵꣬ҲվһЩ˾߲ƣҲװӿˡϳ˱Ƣˣܲ֨ġ
ǿƵʵ
ֵǣ˼ҡǸͷĿǸǿ˵תͷȥЩ´˵
Щ˶ʱЦִ𰸾ͳˡȻå˵ĻȻЩһ̲סһȹȥ䱾Ǿˣǿѧ˼УЩʲôڶȭͲʲôˡ
һƲνأֱӽǼһȵԭתһ£һߵȥҶԾؿų䣬ǿҲʮһƺ嶯˵㡣
б˵һ飿ĿɨЩˡ
ʱЩʱôһסˡһᣬֻͷĿóһݡ
վڸʲôҴ򣬴Ҹ𡣡ͷĿĻȼǵһαȵôء
Щ˲ŷӦһ˹ֱܸڱϿһľʣļһﵱͷһҡȻûеӰһ龰һҾɢˡӻǺúõģ˵ĶͷͳѪˡ
ʱѾûл͵ˡǿҲٿϻǿˣȻ˵ġûжҲûбҪɣԸЩ죬̫Сˡ
ά˹ҲûаʿִͬˣҴҪǡʦǽеϣñ꼰
ȪȱȻҲĦȭǿһôãٻܵһӰ졣ƽʱǿҲʱʱ룬Ͽ϶ܶࡣ
ҪǾܸϻǾͺˣЩ˿϶ҽһ˵
ʦǶԸղǺӽԺ󿴵Щˣ߿ҪǾڽǣٵʱ֪
ԼѧԿӻںǮĻͲ̫⣬ӣĵط顢Ǿ͵עˡ


572 ͻ
ǳСһ߸ԼϸʹʦֱҡͷѾͷûһŮӵ֣˵񲡣
ԼϸҪˣ׽ϵһӾӹȥѣ磡Сĺ档
ǿתͷһһӷɹæĨĨѾͷ˭ģ׼ͷ޻˵ˡ
Ҳֺƫˣ˼ͷ
Ѿͷˣɣ뺦ϸ粻ɣʦ˵
ϰ忴ҵĳ棬ֱࡣǿЩ˵ǲЩ죬ѽǴ֮ƨ˾ˣߵ˺У߲ѽԼļҵȥ
ôЩˣϰҲЩԹǿⷽеˡȻҲ֪ҪЩ̫쵰ڣֻϣˡ
ţ̵ģΪЩŻˣܸٻŹ˼ңǼһ·ϵһĥ
ǿɴˣƺƽһ֣϶һʱ䣬˲ٹǿƵҽˡֵʱͽ˼ҵĹؽڸѾʡ
ЩһﲻֻоԼִȥòһʹΪԼĹˣһֽŰ
ȻǳĪˣһϲðƻȭͷˣøƬһûߵ˹۸ֱӵɵӰˡһ߳Զһߺȵƣһ߿űݡ
ȺǺѽЩߵˡҲã֪۸ϰգ첻ǣҲǸʰСп˿ڵڻ죬û˻ϲġЩˣ͸ֵһ
ϰ壬ҿҲõģ˵ǺأҿǵУݲ򵥵ģ˵ܽЩ˴ߣʡһǲϰüɫ˾Ͱο
Ҫǿܿ˶ٵˣ漰ˣŶӵģ⼸Ǵ뵽ġ
ϣ˰ɣЩ쵰СÿξߣͳˣҲ֪ǲҲйϵġϰ˵
²⣬ͷĿ϶еϵȻġй棬ٵطǾ˹ġǾǣҲǾȫһƬåҲǲ٣Ϊ۸ϰյľҲȱ
ǿ׽סһݹ˲أҲǰ˾ʮңȥһԺƤŹͷһƫƫͷ٣Եøݹˡ
ˣǿҲٴһӣͽӳſڡ
˭֪ʱѩǼһһ׽ˡŵûɢ͸Ǹݹˡ
ǿæܳȥ׽ȥϽ
ѩ׽˻ɵòߣԼ˺񲻵޳ɣǽצɿ˾ʹӼ׸ߵĵطˤ߶Ȼˣ϶ܾˡ
棬˶ѩҲһη壬ԺһС׽һȦζܰɣ
ЩǺڵóӶˣ˭ãЩǸˡǸͷĿ׼ˣﻹšֵܡҪġղûע⵽ﻹˣҲ֣Щ˵УüȷǷݲ򵥡
ȥȪͷĿ˻컹ʲôߣ
ʱ򣬳ǿһ´˵еĵѨһַһȱΪǵӡС˵鹹ֻ֪ʵôһ¡
ѨλصĴڣܿ塣νĵѨʵǽĳѨλرˡһѨλƵĹҲʧЧˡ˵ЩѨλǿжģһرˣ˵жͻܵӰ졣
ڴûע˲䣬ǿѸٵһ±һһұ۱ϵһطͷͻȻԼָӦˣ˼˵İһֻһֲѡ
ǿϲЧˣȻһ᲻ý͡
ȳǿʰȺ죬ֹܸٶȣҪģˡ
ЩȺ죬һ¶ᷳЩͲͷˣ£ǲƨɡƫƫ滹˱ǣÿνȥͷųˡ
ҲЩͲͨʱ·Ͽˣ٩䡣
ΣЩ˾Ͳòˣ˲ǵˡղţ֪ͨϳдͽ
ӴǻƶӳѽϽ׽סЩˣЩ̫ˣǴ֣ǶˣҲܿģҲ֤һ쿴죬оޱС
һĻЩҲԳǿ˹Ŀ࿴Ȼô˶ʰˡǻƶӳһ֣׽©һˡ
ѽǲ׽ˣܺѽǻһסʱСе
Ǿ˦һƣþˣǵùȥ³ˣԺôȹùɣ


573 ߹
ʮ׽ߣľװôˣֳߡʣµ飬ǿ˾ͲˡղţѾ˱¼ȫΪΪǷһûпǡ
ǿ˲֪º󻹽ŻдͣЩûкùӳˡɳļԱǣһռ
ʱһϳĶεԺ᲻ͺ˵ϾҲҰһҰղ紵
극֮ʦûбƴһȥҵǴ澩ǵҹںǵȫǵƹƻ貣ǾϲЩ
һЩͳ̯ʱ򣬶½ŲƷЩûûկĺãҲûй
ȻҲвСԵġܲǺѵһΣϲҲûᣬٶ׽һǮǾǱ̫ࡣ
ЩܼС֪۸֮࣬˼ۣͯǾרŶͯšǿ˶棬Щѵһ٣·֪Ϊ
ȻЩòҲ£ܵ뿪Щûй̶ĵطĶǻͷ⣬רο͵ģԲ⡣첻ȥ͵ĵط鵭ģ
Щ߹ɶѽӶƭҶƼЩŭ˵
Ǻǣƭƭƭ˭ǿЦЦ˼Ҳûеġѵ˼ȥƭЩḻˣ
Щ߹ܲ⣬Ȼðű׽Σڽεʱǿ֮˱пɺ֮⻹һ㣬ƫƫԼһ⣬רƭ֣ҽĲƷܶ඼ʻ
ʱһӺѯʣΪʲô˼߹⣬ǿҲýͣһֱУԼҲ߷߹ûɡ
ܸǽͣ߹һʵǴ½ȽеģǱʡ漴һ½
ҽһ߹˵ʮ۾òûҵҲûнмͰٻ̳ȴдڵı
ʡ£ûĻҲûһ֮ΪҺΩиѾСͬСʱĸӢάΰΪС̡ͨСʼӴȡһɲ׼ڽͷߡ
ȻʮӶӡͻ˹̹Щӡ˳бڻˣеĻǺëѪ˳Ϊë
岻ͬԲͬǶС̷ĻȻûʲô飬ִرһҲÿÿץС̷߼رײУʱС̷ܺЩë졣
ÿëһ֣һС󺰣ëˣۣСͼ̳Ʒһɢö֮Ϊ˼׺Ϊۣˣġ߹ѽ
󣬶оʮָЦڳ֣Ѿܲˡ
ʱϴңֽǣЩСѸٽ̯ϵƷһգȻһֳЩѾƷ˻ûǮǶ˲ˡ
ⳡ棬еӽζǿ˼Щ棬Բô֡ȻЩӾһɻ󲻽ˡ
Щģ͵ùˣԶܹƷĳǹ׽סʮֲû˶
ֻǸģϣִԱŹһΣλ磬ΰɣҼﻹСҵĳӸ˻ᱻġ
ϵȻͬ飬ȴٰæ˵ʱЩ߹ȻȺڴ˱˵Ʒһ棬ҲΪռֵԭ򣬸ҳд಻㡣
ȻڴǹҲǺöеĳǹûСƷͬӶᣬеĳǹ˽֡սƷСֱǡӽ塱ǣСӳǹܣڳеĽչˡλս
㣬ǲѽҲǵѴǷŹ㣬ͷͲŹˡһҪ۵ģҪûأֻܵȥ˵СһĳǹܸڵϵĴ˵
ǳǹܵģȻ˵ҲҪԱġ˭ֻ֪ײģ඼ûУ£ͷܾ˵ʱϾ͵ˣʻߣȴһѡ
£Χ˾͸ðǴˡҶһľֻ໥ˡ
Щ֮࣬ǱǹܰᵽˣλĴÿ춼ݣҲͬ鲻˼ЩĵģͰο䣬Ȱǲȥûá


574 漣
ûú̫ҹ˾ŵ࣬ʦǿȴһȥˡڳǿûй涨Щˡܲɣ񶼵ûȥԭܼ򵥣㻹ѧóһơ
ڶ죬Լһ𳯳ǳҲǺĵط֮һǾһһֱлĽ
ҹŴһΰķ̣йҲ޽ʱһŴ̡
ԹԪǰ߰Ϳʼ2000ֲ꣬йвĹϣܳ5000ǧף֮Ϊǧ꣬ݺʮ˺ƴĹ̲йϣҲǾ޽еġ
ҪȥӱĵطһӴ˵
ǿĨ˰ѺǵطòƲھǰɣﶼ֪жԶ
Ȼ䵱εǼһﻹ֪˵˼ʱӰûڳկ֪ôһ¡
ӱôû˵㶵ʵ
ǱЩЦǿ˶Цɣͷй׷ǣˡ
˾ǿһӰȻҲ˳Ҳֻк뵽ˡҪǳ˻˵Ļܾͱ˵ɵˡ
ȿȣǶǾǣԶأ˼ǵãһĳѾʧޣòƲһ֪ǾΧġʽ㣬ܱġ
ȥʱǿúӸЩʵǼʶҪ
ǣ಻ưĳǣû˲е𺳵ġڳǰԼһСǼǧлĽᾧѽ
Ž⣬ǵ޲̾İơΰģͼ޹̡һϡ䱦ҲǷżл᲻ɴΰ־лĽҲĽ
ǰ˴һΣҲߴԵĳǣεˣ϶
˴볤λھ죬ߴԵһΣӹصǰڣθ߶1015ףҪǱұ֮أҪľ¹ذ׶ǵҪϡĳǣӸ£ɽ׳ɫ
ߴ漣֮һȻƷǷѽά˹ڵ
˹ģĹŽǰĽҲøʰ·ɣ˵йĳΨһܴ̫пĽզࡣ
йߴ漣ɣŴߴ漣ûݡܸپҪǳǴӼǧͿʼ޽ڻ޽˵Ŵߴ漣
⣬νĹŴߴ漣ʵѾʷĳӣѾ˴˵
𣿡˾ʵ
ȻУߴ漣׼ΪŴߴ漣йߴ漣Լߴ漣⣬һߴ󹤳漣ܸٶЩ˽⡣
֣йĳǾȻûΧŴߴ漣ǻʲôܸйĳȣҶƼҲЩľһһͱɴ˵Ŀл԰˽ġ
ܸٸҽͣŴߴ漣ֱǰĽͱ׵Ŀл԰ƥǵ˹Ըİ߯˹˹Ħ˹Ĺ޵õ̫ͭԼɽ۵ĵ
ܿϧһƻòĽ漣ѾЩл԰޴ӿ֪û¡ܸ˵
֪ģߴ漣ǻڵͲ˵Ͼ֡ģսƻġ
ǧǰᵽ뵽Ĳǽǵһٶ׸ߵĵڹŴģϵĻ˵ǧ֮ãռűϨ
ʵŴߴ漣ѡǺѡģʱǶйӡȶû˽⡣ȻĻйʼĹӡȵ̩ҲӦñѡϡܸٲ
񣬺ܶ˿ٸᷢ˴漣ĸ̾ûеġ
йߴ漣йҲֵýġܶ˾֪ǣʵϾ󱨶µңλľǵĳǡ
治֪ԭȻҲߴ漣󣬾εĹâǸˡ
Ҳò˼Ҹ˵һϵй˲֪ܸ˵
ǵĳǼ̣ûôһ˵͵ˣϲԼҪ˼ҹҵĺá
˶ϻǱΪ˷޽ģι𣿶ҼǧһֱάɣȻ϶ҲòƲǶγǾͷ绯


575 һ
ԶǺöģ˼ϲкӡһ·ϣȥʦ˾˵㣬ҪЩСһɢһø˼Ҽ˽
ǿ˻ƵϵЩһﶼƵϿԼҵСӡѾͷǣ˼ҷġ
˵ΪҷΪνһϲЦտǺӵļҳϴ峤飬ϴ峤׼һ׽⡣
̫ԶŶҶƼЩ˵
γǵǡΡҽͣɡ˴롱гһɽͲվ˵ĳҪת˵䣬Խɽ룬˽γǺܼѣڳٳ겻ɣȺа˸๤Ϊ
ͨ˵ĵ㻯ȡ޳ǰ˷ͷ򱳰磬ʯ·ϲȵűջŰѽ͵ɽϡǾͰγǳΪ˴볤ǡгɡ˴롱
⣬˵ഫԪһλСʹ衱Ļʵ۵ˣɽվ͵䣬մã˴ʹ롱ﴫΪ˴롱
˵ܶ࣬ã˴볤ǵ͵رﳤΰվķòΪǵϣɽصҪƼĳǽϱȺ;֮УҰͷɽչĳΣ£Ϲġա֣ȷеĸ˰˴λõľҪԡ
שɵĻ˵ǰһΣǾʯɵġ治֪ôŪȥģǽ죬Ҫôʯͷ˵û·ɽɽҲһ׵ɣ˵
˵ǻʱȷ̾Ϊֹ޷⡣ǿͷԽ˽лĻˣԽָɽֹĸо
ôʯ˵ʵɽϣһֱһգֲ²ҲСĽһôôʯͷ˵棬˵Ľ;ԲľԭԭڰĽ軹ܽ͵ͨɽˮ˵Բľȥһ⡣
ЩȽƽ̹ĵط׺ܶࡣԲľԣҲԡ
˵޽سʱҪǧ鳤2ס0.5ס0.3׵ʯںɽʯúȴ̧𣬳ɽ·Զ޷䡣ҹǼһˣϰڳµļơ
ʯ߷ۿ¡ھҪˣʯûдɽ˳һ飬ҪڣûйǮСԴɾѱˡǼһ￴Щ汦һĺӣоʮгɾ͸С
ʦЦЦһѡȥһʦˡ
ڨڨһЦЩרĺӡЩСһβרģЩ¾һ
⣬ΧοҲͣΧһǼһｲ¡ЩľɫʵĹ£Ҳͦϲġ
ôأһżʵ
ǹθڣ£
ܸپͲͷˣ˵˵˵˵
ѽ˵Сæܸټˣﰵܸһ쵰ǿ˶Ц˵ıҲеǿ
ܸٽֵĻˣæĹ½˵꣺ڳ̾ʱȻɽһףӰƮһڹϽסֻм֣ҿȻ򣬰¡
ȵ˴ɽسһ··ˮһȻʯڱϻ䣬ǳ˳ذʯ˵˼س£ûڣʡ˲ʱ䡣ڹΪ˸лϲԵĻӣڹسǸ޽λΪʦΰݵĵط
ļٵѽ˾ͻˡ
Ȼǹ£ǾͲҪˣû˼˵һͦĻһоͦеȻǹ£þͲҪóȻ¾ʧȥС
֮󣬴ҼǰǰĺͻȻͣһڵϣҲ֪ʲô
ǿ߹ȥͷֵϿţXXXһΣϣкüı⣬òΪ˵ʸеΡ
ҲһһӸо档ͣϲģµģôЩӾͻ˵ںСʱ򣬼ҳҪ̫໵ϰߣ׽̻ӡ
ȪæֹǻŪȥģҲ뵱ˣ˿ˣҪġ
˵Ҫɾͽסˡǿܲºܶ飬һЩΣյΪǿܶɣΩҪǮء
Ǹ쵰ô¡Ҳ׷ָ


576 ǿѼ
֮˲ٵƬҾ׼ȥµĿѼﺢҲͦϲѼǰһٿѼɼˡһ㲻򣬼۸е󣬻Լ׸Ѽ
Ǿǵļһҵȫ۵£ȥ˷طǾǿѼڵĵطֿѼҪǲտѼֻΪصҪ¯Ѽ͵õ˷ȥˡ
𿴾ǿѼǣطˣĶˮ׼˸˵
ഫѼ֮ԴƷֵľѼǵʵһʳѼ˵һִѼԼǧǰңɽԪ֮ԣż˴ҰѼ֣ΪԶһֱŵô֣ɽ֮ʳѼ֡
ѼӣʵկҲΪԵ̫࣬һôϲũ壬һ㶼ԼԵģѼӳԵöֳ࣬죬ѭʮͷ۵ġѼרҵǾͲͬ϶ϲѼ֡СиˣǰʵҲǳġ˶Ժ˵
Ǹʵۣкʵ
ǼһЦԪ谸馣ɣ
ֻһҡͷãʶİɣ
⻰һǼһʱɴ۾оôĻʵۣ˵ԩԩǿЦôСĺ˵Ԫ谸馣ʶǡ
ʶǸʵۣʮƣоûʲôͬѽ
Ǹʰ꣡һŮһᣬ˵ˣʱʵĸоӾ约˲ǳ
ҽȥλãҳǺһź߽ȥλã˼ͶòˣλԤġ
棬Ա˵˼Ҿųǿ˽ȥȴϽ׼õĿѼ
ЩѼǽӽٿһףʱʱڻԣͳԣһԲ
˿ѼкܶĵϵȣϲôԣȫƾԼİˡ˽⣬һֳԷ
˵ɴլ̫̫СġǼȲԴУҲ⣬ȴϲִѼƤպϸϸİԡ˺ȫ۵µһŮˣȻſѼһСǡ
Σ潴Ӵƹܲÿһ潴ĨںҶϣżƬѼ棬ٷϼƹܲҶζޱȡ
ǱȽ϶ϲģ潴ҲܲȣúҶʳѼҲܻӭһϡԽ壬ƬõĿѼպࡢ潴ԣиһ˿⣬ζΪءǼһ￪˵
˴죬ͶˣЩζʳһͲʼܦ
ţԣйľ㡣ܸ˵ǵĿѼҲǵһγˣϴθҶϤûԣоһ㡣֪ҪľĿѼڵġ
ȻĿѼ¯¯¯ţľľȹľΪȼϣ𡣹ľʱ̡׻ȼʱ䳤Ѽ۱ɫɫƤִ࣬⽹ۣһɹľ㣬ϸƷζϸ˵ֻֿŽоǿѼԺȻԼĲҵΪˣȻһԺС
⣬ߴңȡǹ¯ѼӿšֻѼϿСóȻѼ࿪ˮȻٰСϵϺڻϿⷽȲѼ򱻿ʧˮֿѼӵƤͿѼƤܱܴ࣬˿ѼóԵĲ֡
ιȥŪЩȵ˶ԳҳǺ
ΪʲôңҳǳԵˬ˴ȥȣ˭᲻⣬ϻϴ峤ʲôģ˵ģ㹫εġôãһǮ𣿸ϽȥôãˮˡܲطԸ
ãζ˳Ż𣿳ҳǻʲô˵ϽȥҺȵģźЩһ˵
СǣûгԹôóԵĿѼɣǼһֿʼҫ
Ȼǻǲӵҡͷ˭˵ģ幫̫ľ͸һóԡ幫̫˵ѼܷѾҪǿ飬أ
幫ҲѼǼһҲȥկģ᲻֪կһţ
ܸٵ˵ͷ˵ܱóԣءʲôʱȥկģ
·ȥģϴͽˡʵش
ûиˣʱ幫˺üر𶥼ĲˣѼһζе㸴ӣȻ࣬Ǽҳõģиҩġܸٸ˵ʱ幫Ѽʱڳأ
ðɣǳկһִ壬ʲô˶СǼһЩй
˵꣬һӾûлˣ


577 Իˮ
ճԱ㣬ǿĵ绰ˣϴģóǿϽȥһˣеҪ¡
ȻȥϽҹȥе顣ǿ˵
ˣȻ¾ȥɣôˣҲšʦӻ˵Ҳ֪һﱾ´νԽξԽæҲȻһڴ˯Ǹ
ǣһ࣬һ١ܸҲڵ
һгĻ֪Ǻûǿֱӹ˵ת߳ȥʡǼһߴᡣ
ǿҴҽԺһѾǶˡ֪ǿﻹ죬˹ȥȥġ
Сߣһ۾ϳǿǿҲ˾ڲһλ־Ͳ֪
ѽͷˡǿæ˵˼ұԼһ˵ȴеⲻȥѽ
ҵѽпնָѽҪѧһаʽҾˡǰ·ûīǱҲŵˡ
ǿЦЦûм⣬תʵεʲô飿ղû˵ֻҿҾ͸Ϲˡ
·ϣοʼ߳ǿص飬׼
󣬳ǿ˽ȥԭҽԺͬһλΣĲˣϽһ㡣ҲͣǰǹԺĸ߲֮һ
컹ûʲô飬ͻȻءҽԺʱֽţԺ޴֣æȥһ˶Ҫߵͷˡʩչȫλ˵סȻ֪ͨǿ
߳ǿܶ飬ʱ̫̫ࡣ
Ȼʲô飿֪𣿡ǿ׷ʵ
ĲûôӣȽϵһø㣬ԻˮˡһһԼ˽˵óǿ׼Խʡܶʱ䡣
λ˵ְֲģԻˮһоϰ֢״𽥼صĽӦϰչϰ۲½еĮصľϰͳմȻټҪְˡ
⣬Ƶ𽥳ֲ̬֫彩Ӳ֫־β̬鷢չ߷ʱ̬ʧ˶ܵʮأеܵơ
׼ȷ˵ԻˮһֲɶֲһֲԻˮ­ԼʹԼҺڹѭϰ­ԼҺӣϵͳĤǻһֲ֢ͨԼҺѭͨ·ղΪڹ߽ΪټҽϵģҽԺܶҽ
˵ҽǿȷ˽ⲻֻ֪Իˮֲ飬٢йأƵġȻҲֶҽΣЧܾͲԡ
ǿǾ˵ȻܵģԸЧ
սҽԺһ߳ΣæӭȥΣλ˵ҽ𣿡
ղţԺѾ˵ˡģ϶ʮҽȻͲ󣬵̳˹ҽĿǰڣ˵ҽûܸᲢۡţϵڣƼҸǼҹϵ㲻͸¶𲻾֮ġ
εͷСҽֻоķݡ
е˵СҽҲҪæסҸһجج˺ü꣬Ѿˡ
ȱҲұ֤ʲôȥʲôȻˣ϶ᾡǿʱҲ˲ʶԷš֮ࡣ
ԣԵģǿȥҲӦҪ䣬⻰죬ǰȥ
˵طֻżվ⣬ҽ֮ࡣǿţȥȥɣϾ档ûиŽȥԼûȥְš
ǿ棬ͿϸԺĸæµš
˾ͺãϽæϿҪƲס⸱ˡԺϸǿ˵
ǿһͷƤըһ£ѽһǰ档
ҲûгɣŵóȻɽͼ棬ʱϿһöҲóҲղûҪϾ衣
ǿæʹһ뻤ϵʿļֶ֮һһУԱסһʱ
Ͽǿˣóռ䣬û˵Ͼƣ֮ɫ
ǿǶɿ죬öѸ벡ߵͷѨγһ󷨣һסԲĻһб˲ʩչҲˣǲС


578 ͼ
ϵ˾һ߾۾ؿţѾͦƣˣԸһѧϰĻᡣǿóľҪѧмУǾ֪ˡ
ǿ붨ѨΪ˱գһ̽һ¶ԷĴԣִԲٴѾţ棬Щطȷˮˡ
һ㣬ǿ̾˿ǱϺһ㣿һ㶼ãΣռ֡Ȼûôʹġʱ˼ҴѾߵ״̬ججҲ֪ʲôʹˡ
ôǿ̾˿Щס
Ƿ֣Դӳǿʩչϵʿľ֮һ⸱ѾתĵͼʼƽȲղţԽԽСǽҼˡ
λ⸱ѽѾʩ뻤Ӧܹ֧һʱҡڣǿӦôֺðɣ٢­һѡ񣬵ǲҵسǿ˵
뻤ȻѽղæҰ죬ȴԽԽ⡣һʩ룬ɱסСʱ˲ѽԺ޵
һʱʵСʱŴ˵һʮСʱһʮʱƺʮФһϵ
Ҳۺӣͷѽϵʿ湻һ㲻ȵҽȵҽʥ٢ѽһ裬һжǻ
ǿЦãҪ̸ôƣǵãϵʿƨˡ
ϣϢһɣҪһôҾһǿ˵ǸģЩĵ
Ҳ֪Լﲻ̫æҲͳûϢһᣬȷҪϢϢˣٿǿӣǾ͸òˡ
ǺãȳȥһᡣϸԺ߳
ҵ˼ϵ˳æǰѯҵȻûĹǣΪµ͵һ㲻ܶ˶ȽϺЩ귢չԣû䡣
ʱ£СѾ潫ΣնʱڽҲǶʱڣСʱڣҪ벻취ǾͶԲˡϸ˵ҲʡõʱԹ
ϵǰһô˿һнҵһϸŮ涣һҪæ
ҲæѽҵޣͲֹۣͻ͸ˡҲػģǼһֻشŻа취ġû취ûܾˡϸ˵
ҵһĬɫһʮ̾ԴӴ֮󣬰ֵһ첻һ졣Ҳ֪ڴܲټһ档
˵ǸˣֵҲĬǰʱãŵСã㣩ϲһ֪ꡣ
꣬йڼʱڵĩڣǼҸܶһûƽûҲ鲻Сӵ
Ȼ⵽ͷӵķԡΪŲԵ⣬ʱһǳؼʱڡĽܣǰǵʹˡʱݿһը˭˭ù
Ůһ֮£͸˽ˡ֮󣬾ҲûѶϺȥˣ֪Էһֶ֣ȥˡʱûôӼѣ鲻ȥϣܹԼϴ
ȻֹʮңûһѶ𵱳Ϊ֮󣬾ͻֲ
˵ˣǲТŮʲôûŮϸһ⣬˻ҩһгʧһŮΪһ֮˽һ߾Ƕʮ꣬һѶûУܲ
棬ǿ˼Ƶķ˼һᣬҪκˣ͵ý⣺һͷľͨڶԻˮŪ
ԲһָӵĲλȻҲǺܴһطвͻ᲻롣
ͨɽͼϣСĽһ㣬ӦܹءԻˮȴð죬Լûľ飬˿о飬ҪܸߣҪڴͨСʱڽԻˮȻᷴ亦
ʱ򣬺ܾûжͼ鴫һϢǿ֮󣬶ʱͷϲ
ͼṩķʹһǿȻǿͼǿƵҩڶһ뷨ϷԽԻˮƳ
һַʵû׼ҩĵԭûУʱڸɲˡֻڶˣǿ뷨ܼ򵥣ֻһ־
΢֮󣬳ǿдʱϵҲֿŽ


579 ۾Ϥ
ϵ˽ʱѾʮҡҲ̫ãЩͷǻϢôã϶Թ
з𣿡ʵ
ǿͷеðգһԣɣ˭ҲҰٷְٱ֤ɹʹõֶҵһʹãҲûס
ϵҲ棬֮ǰԤϵǶѾҽϣϣԾӦа취ģ˵һ˼ά
ΣգβԱģ˭Ҳܱ֤ٷְκãοˣǿ˵ϣܴҪǳǿһҧ϶û⣬ﲻġ
׼ôΣǳȥ˵һ°ɣʵ漴ǿ˴ţٴγȥ
׼ʹһ׶뷨ȽϸӣҲֻǿʩչǵϵʿҲ硣ǿ߱˵
⻰Ժ˸ӾˣʱǶڴã뷨˼ҵĶؾ
ܹĦ𣿡Ժ۹Ƶʵ
ǿνʼ򣺡ɣҪܿᣬҲˡˣֻоöҪʹʮöģ׼һסϵʿµҲʮöһ׵ģɽͼ档
ãϰšԺܲѧ᣿ܹĦмһĶͷβǾͲָܹѧǿһ˵ı¡
˲ţȻóǿԼ˼ҽͣϾԼҲǿװն١
ˣƷѾС˵һ˵ɣ˵
ǿزϸȺˣλϸ˸һԼе񡣿⣬ǿͷ˶ڵԡ
ϷǿιСӷʲô
ǿȻѣ˻ͷŶãΪƵֶǵһʹãûо飬Ѷе԰ֻа˳ҡɹĻܹ״ԺơɹĻ˼һĻᶼС˾͸ҡ
⣬ǣƵĻԻˡôһһСʱʱ乲֮ܽࡣ
˸ղ񣬴ҾͰ˼⡣Ƚϸĵ÷Ҳ֣˵۾Ϥʱż˵壬Ҳûо
ϸһæͷˣСҽϽҽΣ˳ɳɹᶼûõĻֻܹԼˡ
ŮЩԥ⻰ĸҲѾͷǻܲӦɣ
ǾͰСˣϣͺã۽Σָлϴ⺺ڵ
϶ưΰҲͷͬʱҲֻܽϣˣܶ˵ɡҪϵϸղųǿӽ˼ҵĲסʩչ֣ǿ϶Ӧôˬġ
ǾͺãȻǾ׼ɣΣҲյһţ뿴ȥҡǿЩǸ˵
û£Ǿȥҿϵʾû⡣ǻý¼񿽱ݣԺ׽
ҽԺճǿҪ׼ø͹ǿͶ߽ϵһ仰˵ˣһȺ˾ͳҸȥúЩЩ˼飬ҲЩ˶ԸղǸ˵
˲ѽ⺺˵
ֹ򵥣϶ľֹ˵ҽȷﵽ۷켫ľˡưҲڵ
˵۾Ϥѽ÷˵һҷ㶵Ļ
۾һģһ飬һۿüëС˰ɣһ˵
⺺Ķ壬һߵ·СϼĹϵְλ
Ȼϸȴ˼ŮĻŻղųǿݣҲедһ˵ֻ۾еѡ
ʵ֣Ҳе񣬳ӡԸƺҲе
˭ѽҲ˵һʮ˾Ůʵ
÷˿ԼĸףȻСش𣺡̡
⻰һ˵ס֪˵ʲôáЩСһûмνĴ̡Ϊүү̲ϲἰ˽Ҳࡣ
Сã⺺˲ѹ漴ҡͷ۾˵ʲô磬۾Ƶ˶಻ʤ۾ˣ
Ҳû˵йѽ÷˵ԼҲǿˣͻȻоѡ
ղſ̸С̣̬񲻶ԾѽȻưŮͻȻղųǿǷ㶵ı顣


580 
⻰˶˼
棬ǿ׿ʼ׼ʩ롣뷨ʮǳ룬һ΢͵ʮǳ󣬹ͨεҪǱĴԣóǿһˡ
ǿ˲һ־ö룬ʯ֮䣬ͽ̽ϵڡûȼһµģһ֣סˡ
һֻǿѽ棬Ժ̾ϷԸ˽Ҳܿ
ţţʱû˱ȵٶȼ졣ֻеദˣͻ֪Ȼе֣ܲͲᶯ֡˭ʰ·ġ˵
կҲкüˣԳǿΪˣҲú塣
ûм˵濴ǿӡʱ򣬳ǿѾڶֵöˣָö롣
ǿöϣѸٻ롣ö֮̽ԭöʮ΢
ã˿ĿɿڴǶ֪ʵڵģֻǸһ㿴ѡ
ûŴй֮˵ʵγȻֳȻǵһοǿʩˣʮ˷ܡ
ϧǲЧź
ϲصĶܶ˶˵ܺܶΪǽƭӱģЩѧ
һԺĵĵʶĵΪֶΣǿ塢βꡢǱΪĿĵһĶ
ϣ෱࣬ҪɷΪ;ָĻΪ絼ԶΪصǿϵָ֫岻ֻʶҿе
ڽУ̵ĵʿϰڵҲһϰ
ȴ֪ʦܹһƿϼשͷֻЩĴʦͦһ㲻ͷ¶档ͨ洵ģǡʿ
Ҳкüʦϧֻ֮ãûõҽѧԺЩź
ҡҡͷԻ϶ֹ֪Ǽλʦǲ֪ѡ
ٴתĻϣʱ򣬳ǿִϵ˫ϡϵ֪϶ʹˡ
пҲСѧϰܲѧᡣ˵
ȣҽʮҪѧĻøһΡΣԼҲ벻洦ûЩʦһʮж˻Ҫ
ǺǣɲһһϦѧģһÿ֡꣬ҾΪû֣һʦ£ܾˡϿɬ
Ϊһҽû˭˽ˡʱ򣬾ǻõԸȥʦģ˸֪û֡ҲѧûЧҲͶ˼һһоҽѧ
ûע⣬ǿ΢ʩչ
ڵľһͿ塣ǿҪǽͷһ˿ҷɡ
̣ͬʱߣǿҪһĶˡһͨñΣľٴλڶǷ־ĻˮƳȻ⻹ҪɽͼİȻάôá
ϵ˺ܿͷ֣ǿϵĶͷ΢΢ðˡ⣬֪˼ҳǿǻֵġ
ǿͷðΪĵԭ򡣶϶ͷðǳǿƳĻˮ
СʱǿʮͶơչ֮󣬷·΢ʪˡĵĳǿƣ֮ɫ󽫳ǵһΪ۳ģоһһ
棬ϵ˼ˣȫϽӿ򲡷ĵطͨ۲죬ϼָ˵״Ƕˡ
źϵӭˣȴȥϢɣͷˡϽԸˣǿҽԺõľϢ˽⣬ʦĹģҪһʱ侲ָ
ǿͷûиЩҵ˵ʲô͸ָ뿪ˡ
ҵ˿һͱǴʧɫЩҽҲ۳ɣ
ʮھΣҪ˵ЩǸĻʹɫʶȤر졣Ȼϸϸǿ뿪ıӰ뷢ָԼŮص
ôүүأ𣿡һŮʵ
̫Ҫһʱ䣬ǲصġѾΣˣתŻѡ˵
ʱ򣬾Ѿתȥš


581 
ϸ˵ѾΣգ˿¶ϲ֮ɫﶼʮָмղǸˡ
ǺӺ˽ɣϸͻȻʵ
ŮҲĶⳤģ˭Ĳںղ˵ӣ϶ԷȻԳģԼղŵı֣̲סҪˡ
΢΢һͷҵǶס˼£˽ɣ
㿴ĸˣʲô֣˼Ҷʱʵ
ϸо֣˼κϣ˼ҸĸҲҪлɣܲɣ֪ǿĸĸͲˡ
ʲôҲ֪Ҳûмֻ֪ĸȥöˡʵش
⻰ϸͬͷһףʱմҲɫ䣬²ǡµĶǶˡ
ҵļСã㣩ЩһֱûѶɫͲ԰ңˣҼˣѾ
ôôᡭϸػ仰մǽһҵȫ뷨æο˼ҡ
ôϵ˵ΪֹûΪ
⺺ԥһ£С˵ǻɣҵߵá
أһȻ򣬶ʶ죬κۡô˵òƶãҲ֪ôο˼ҡѵ˵ӦòǣҪأǣǾһ磬˵Ҳգ
ţ뿪һ£ǲѹϺܿġ˵ϣתƵϡ
ҵû뿪Ϊ˿ϣڵȴǿһ¡⣬ǻ˵ǿı
ǿûҪҵѾ⺺ϣüˡǿĸ־ǵǸ֣ĸ׵ȴǡ
÷żʵ
ˣĸ׽ɡ⺺˿
ͬı飬ͻȻ֪ȥϢ̫ˡϸҲ˿ʱ򣬾ȻԸûŮѶˡ
ܸ뵱ǿлԴҶû뿪ֹһᣬǿųѾָ
ǿ¿۽⿪һ㣬׼ԺҪһطϴ裬еܡ
ϸһǿŵһ׹ʱɴ۾Ҫ˵лĻȴҭסôҲ˵
÷ĸ׵ٴνӲסæʵ裡ôﲻ
Ҳͬ˲ϸǿлٴΧסˡ
ǿüָղ۾Լļ׹еƵף֮ǰ뷨ð˳
ֻϸսսָųǿؼ׹ӣ׹ôģ
ŷǿε׹ȫסˡղŲ˵ĸ׽׹ôģöһͬ׹ʵϸ˵ҷͨİ
ĸ׸ġǿɫƽ͵ػشʵѾƽԼ²ķչˡ
⻰һЩ˸𾪣ɫٴβ԰
÷ʵĸײ𣿡Ů׹Ҳó
ǿͷô֪
ôֲһѽһ˼⡣ͨأԭо񣬵ֲ֮Ȼһȥìѽ
ʱ⺺ٴβһ绰ȥöԷײһ£ǲ֡оԼýǺ
ΪʲôǾ׽ˡԼ¼ҵҲˡ
أǿҲͿˣתۣѵԼ´ˣһֱԼ֣ôԼû⹫ҡӡ̣һ㶼ǺӸĸȥ̽⹫ţȻԼûй
Ҳʹĸߴߴ˵壬ĸ˵̫ԶԺȥ
ĸȥˣԼҲû⹫ôһ¡Ҳ˵Ǳ飬ƭ
Ȼ֮󣬴ϢȷǸ֣ԭ
Ϣϸ˵˶ʱֱ˵ǿҲסˣӲ֪ԭԼĸԭһֱ
ϸ˵˿˺һᣬĬĬᰲο
÷ûЩϣԲԼôȥģ֮£Գǿʵ㸸ĸô뿪ġ
ǿԥһ£漴ش𣺡˵ȥ⹫ţˡ
⻰ֹסˮϸ˲亿ޣҿĹŮ˴ˡͷŮû㡣
˶ȥûп޳


582 λ
ǿһӺһоǧͷͻȻѰСʱ⹫żңʱȴоʮֱŤˣѾľˣš˾ˡ̾ǰȴ˿ڡ
ҲǿɣԺһˡţ׹ĸ׵ҷ⺺ĸ׻ᣬǿҲһľȻ֪룬Ǵ⽩˵
ǿ˿ϸˣǽвţ治ϰߣ˼ңˣҰȥܶˡ
ȷΪʱ̫ˣᵽԼĸǿ˼ˣ̫˱˶˵ʱܵһУĲ١
⺺̾˿ҪʱһӦˡԳǿ͡Ҫ׸ơٰĽˣ¾̲סˣˡ
ǷϢһɣ˲ʺϴ󱯴ϲǿ˵Լתȥ֪ʲôζ
龰뿪ڽסǿ⺺ڰ֣ˣ϶ңһ˾ɣ鷢չⲽϡ
˵꣬ĸȥϢ׼һؼҡһžˡԼõıң˵ѹǼٵġСʱ򣬾һμʱڣ໥Ƿǳ̵ġ
ǿû̫ԶھҽԺڲĻ԰Ŀĵ߶һʯϡϣѩܵ˵;վڱϡ
ҽԺڲҿһĻǸоʮ档˵ӥҳϵģ⻰ûͿһ㡣һЩӡ͵͵Χǿоմ֢ĳǿǿرİӥ
ʱһСкһŮͬ߹Скȿ˿ѩ񣬼ѩһ۶Ȼǿʵ磬ģһ𣿡
˵꣬תӥСȥСһҲ̽һѩ̬ȣܷԼ
ǿعΣæֹҪСıˡ
ѩԼҶƼһ£ֻܿɲΪǸĺӣͻͬ㡣Ļ㡣ɲС˭죬˭ϵ
ѽ㲻Ǿ񲡻ߣŮȵǿͻȻ˫˵ȶʮ;ˡ
⻰ǿߣ񾭲湻ƵģǷһ𣿾ͱΪˡ
úܣСһﲡòᡣǿ˵ѩɵȥʡñ˿һ
ʧˣŮһᣬóеĲ²⡣ڳǿ˵Լܵܲòᣬһû⣬˭һ㣿ʵҲ
ǿƣҽˣܺá
ǾˣղôʧǵӣǰӥƯһô׽ģŮʼ
ѩԼģ׽ġǿشǰһʻûȤش𡣵һ˲죻ڶҲø˵
Ŷԭѩѽף㻹ûشҵһأŮĺأ׷ʵ
ǿһĵģһᣬ˵˺֣ҪĶõˣֻ֣ᷢԭܲˡ
⻰˵úܺŮһᣬȻƤ˵ԼҪģõˣôһúϧΪʧȥˣԺ͵òˣʱҪҲܡ
ǿˣ΢΢һؿһŮͷţ˵û
ʱ䣬ǿͦкøСĽᱻ򿪣ȻãҲ֪Լôˡ
кڳˣһ˵඼ߵģȴұߡҲв٣ҽѧ˵λģҲ˳Ϊˡ
ˣһֻٴλѣûκ쳣⣬ǼڶȱݣڽصѪܻΡ
һкģ֪ǵڶˡңλ֣ᾭԸоƵȣص첡ѸģҽĻ˵ڻ⡣ҽϣ൱ҽϵľѨһԴĴڡ
СһˡǿСк˵
⻰ŮСкŮΪǿֻʱˣҪԼܵˣǿ쵰
ںصλģһ£ܶຢӸճþͰˣȴڡǿ˵
⻰һܶȡСкС𾪣磬ܿҵұߣ
ǿЦãⲻұ𣿡죬Ҵ٣СкĻǺ֣ܽϸˣܿ΢΢


583 
Ů쳣ȵʵ㶮ҽ
ѧһɣСһһࡣǿСк
ϵҽһܹСȾڲ٣ҲܴڵĹͷС֡
һżյˣû;ϣڶԸϣƶڲ٣ʮֲֿ˶żʮּɵнʹõ˸ɵǺܿʧˡ
˸ݴ˵ֽ֡һö˽ж˹ؽڵһּɣҽѧеĽӹǷ÷ҲֵƤëѡ
оǿǹƽ׽˵ϢСкûгɣʹսȥʱŮҲֹоǰ˺ܹ죬˵Щء
ˣѹܴ󣬺ѣûƽۡ
ǿСкؿڣĳʵɣ
СкͷʾԼÿκҪŬ¾Ǻ˯ʱʱҺǺƽ΢ģº˯˯žϢȥˣ˯ʱ򣬼˶֡
ţȻѸٺǿСк˵
СкȻ֪絽ҪʲôǺذĻȥϣҲῴڸղǸӥϡǿҪ֪뷨ƻưɣ
к˲䣬ǿкؼİͻȻָָһĹƶ
ֻ˲ɣǿָƶʮΡΪҪһ٣ܸĶ̫ÿƶҲ̫󣬻ᳬĳеɣѪ
ڸоõûУǿЦ
СкоʮǿңͻȻֺ˺ָܶ࣬оáǿĻССһͷ
֮ЧôԣŴֵĸ֮гǿкһҲкʱָ˵ĺҲʱСʱһֻأǰôˡ
ŮԳǿӺˣϲҪѯʵܾܵԼҪǿ̸һ˽Ķʱ򣬵绰ˣĸϴܹܵȥ塣
ԲѽߡŮǿ˵ԼܸܵϹȥҲСкЩᣬλͷǿ
ǿĵ绰ҲˣȻŴġ֪˳ǿѰ˴δ⹫ŵˣһʱ䲻ܽܣǴ绰
ǿ֪Ӧ֪ͨǵģղſܿԼʧǵӣЩġ
ҶƼ˵ֵ֮ó˵ȻҶܸλǣʦ˼䡣ǿЦãԼô
ˣû£ֻǸоͻȻѣ֪Լôǿֻε˵
ţǾͺãԼúþɣȷȥЩ顣ʦ˵꣬ͽֻҶƼ
ŮԼܸܵϹȥ丸ĸȼ˶ʱֵܹܵܲ˶ܹ뺦ѽ
أŮѣæԼܵܣûʲôʣڴûС
Сڣû°ɣŮѯʵ
ǱΪСڵСкҡҡͷղλСڰһؿڣоһҲûۡ
㿴ҿ㣬۵СۡҽæҪӼһ£ոƬͼ
Сڸҽȥ֮ѯʸղŵȻŮԳǿ˽⣬ֻ˵һ´ŵľ
֮ҽţӵȻڵλãݿʱָ˵ĺţǽĦġ
ӵתǿɺؿϲѽˣ˵Ǹҽæʵ
Ů˼˵֪ڲǰԺȥ
˵꣬æȥ֪Ǽһô͸ҪϵʽˣŮա
Ҳ̲סŹȥȻԭĵطǿѾȥˡûϸϵǻشסľƵꡣ
ѽҡŮһԼԴ
ǵģ᲻ҽԺǸҽ϶λˣ˵һӥǾˡͻȻһҽ
ʶӵļ˼ʵǺӵϣѽܲ
ǺǣҪǷĺˡܶʶԺ˸죬ȥԺ϶ҵҽЦ
˵꣬ʹһȥԺԺϵһһϲǼһﻹһҽѽһðһզҽѧա


584 
СڵļżҪԺæϵλҽȻϵȴǽͣСڵתʱûҪ鷳ǿ⣬ڳǿ飬æ顣
飬ǲ²⣬ǿһڿ»ĥϸҵĹϵ棬ڳʱ䣿
Էˣֻȴˡǿϵˣλҽæ꣬һʱ֪ͨǡ
ãİɣʱ䣬СڿЩˣлĻ߹԰֮ࡣҲҪע⣬Ҫҵ˶ϸ˵
ЩæͷӦǣǼһͣЩ¸صҽһù˵һҪˡ
ϾѹҵȫϵҽԺһϲòˣξȻѵģǰȻţоѾˡ
ĺϢҲʱǿĸȥϢ嵭ҲԲ̸顣Ȼ˸ãţĵԼŮ
̸⣬һóĬϸǼסԼ⡣ʲôȻجج˺Щ꣬Ķ̫ˡ龰֪ˣһǹԼŮġ
ǲСϢˣСӸ˵˵Ϊҡ϶⺺˵
Ȼƽʱһ٣ޱȵ⺺ʱȴ֧֧ᣬԲ⣬
ϸ̲ס޳˵飬ĪڰͷͺͷˡﶼܣԼŮô꣬ҵ飬һʹ
ǰԼ֣ŮТôȻǡȻŮŮΪ˻ȥǶ硣
ʲô飿һһͻҲ
үͻȻ⺺زˣʵʵش𣬵ҲǾءֻ飬ô˵һޱ֮¡
û˵꣬ϾѾݺˡ⺺ӳһԼɷʾҪ˵ˡ
֣Сȥ˺öˣҲҪ̫ˡ飬ǶܡֻҵСûдϼǿһǰúӶһ١⺺οȻοˣʵ治ù
ѽСӱ»ССһλѧһı죬ҽѧˮƽ϶ʰ·硣ңˣһҵưҲڵ
벻ѽԼġأҿϳҪϸǿܿ콫С
أٴγĬϸüǿıҲưŮ˽ͣڳǿһʱ仹ûӦݡ
ΰȣϣͨͨǿֻø绰ҶƼ߶ԷѾѹˣһǿ飬ҪǿȽܵȥ˵ȽϺá
ҶƼԥһ£͸ǿ˵⹫ˣһ棬أ
ڣƵˣ˻ûлҶƼҲǵ֪ȻԼϹҲоȽ׵
ǿһ°ۣ⹫⹫𣿡
ǿֱ飬֪һѾ̬ˡҶƼʱЦû˵ѽȥˮ֮ȥɣ
˸ϵҽԺȻǿ·ϻ̸ЦߵſڣŲԾͳˡ
ôˣҶƼЦ
ǿһӲʲô˵꣬ʹ󷽵߽ȥҶƼ΢΢һЦҲ֪ԼϹѼӲںһȥ
棬Ŀתſڣ䵽ǿϣÿžϲϸ˸ϣԽǿԽøԼŮơԱ˺⣬˼һˣʹ˲񣬵ĳЩͻú
ôĿⶢǿʱͷƤһ飬ղǫ̃һɶɵɵشǶ
ҶƼֻȴкýɷΣ⹫š˾ˡǺã˵꣬ĳһ³ǿ·
ʱǿԴȻ˵ţǸ⹫Ǻã
϶ʱæȵػӦóǿ˹ȥǺúÿҲûǿϱҲǵϱҿƯ˵ܶ¡
˿³ǿЩˡǵ飬СȫûҪҡ
⺺ÿСã㣩ĺӣȻҲۻϲһƺҪȫ˼ӵǿһ
ϸһ׽ųǿ֣һ׽ҶƼ֣ǽܸλԱҲǳǿоܲȻСѽ
֮󣬵Ҳǿĸı˳嵭ܶࡣ⺺׼ǿ˴ؼңڼԲҲҪߣȰүһŭȣмǿڣʲôһܳʲô£
Ҳһ̯ʾ޿κΣͷһǿţƢȰġ˼˵Ļûегǿڣﰲȫ


585 ֮
ϣǿԼóӹȥ໥ʶһǿЩֱܿǿѩҲʮĽЩ̫ӵҲûôЩøҶƼ֮˽⵽կһѣȥһˡ
ҲͲȥˣʦ֪ͨһżҹҹ˺˯ڴҽ£׼ȷ˵ڳǿĽȥ˯ˡ
үӶԱãҪǽУ϶һ١ǿһ˵
⻰һͱһԴͷӶǲˣǿʮ겻϶Ķһ㣬Ǿۺˣ
ǼһһίҲû˵ʲôѽ
ڶ죬֪ͨǿ˵һǺӵ飬ʱĻ͹ȥһˣǼ˺ϣܹһ档ǼٵģҪǿæġ
ǿͦкøУǺʹʹӦˡšõ֮󣬳ǿ͵ҽԺȥ⣬⺺˽Ҳ͹ȥǸоҽԺһ㡣
ҶƼЩŮȥʦˣһ棬ܳǿЩöԾǺϤ߱ˣҲˣǴȥ
ҽԺϵȸҽһ¡Скٴοǿܸˣһͽд硣
ǺǣСһ˯ûðɣǿЦ
СкҡͷҲСһҽСڡ
ǿоȤˣǼ˴кӵļһھʮֳϿҵؿϣǿܹʩչ֣Ӽβ
ϵҲû뿪ǶԳǿνĴֺܸȤΣ뿴ǿչǿβǸоһܡ
ȻǿʧˡҡҡͷѾСڵʩչѾûáڣҪģʵǿĻԼʣԺ󲡷Ȼή͡ҲֻˡֻҪˣʧ
⻰ϵüǶСڵ˽⣬ٹһʱ䣬䲡ֻʾ
Ҫ౾ԼΧṹйءұؿڵڲṹߵȻ룬ǻģӰͻܴ󡣶ྭЩڣ½Ҳôġ
Ҳ֪ϵ˶ԴָȤǸ˵ȻЩӣҲѧûᣬͿ˭տѡǴ壬һλͦģӹǹһҪѧһ¼
һգЩżûмصġЩϵʿڴģܸоò󣬲м¼Ҳ̫Ҫй¶¼
⻰ЩͷʱϲЦտǸãǸã˶ѧò
ǰճҽ˼ӦôźأǼ˶ʱͼˡ
ǿһᣬʱıӼвиƵáӦܹκáҪʱĽӴҪǳǿ⣬ǺӵǶ
ͻȻһ֮ǿãҲǿʵãҲҪֻҪѧˣԺͲ߶С
ҽһ׹ϵ֮ɣ涼кôëζܴʡǿ˵
ǿĻѯʵʵܶ˶ǿͬʱҲС˶ĺ״
ǿЦЦܶණǴڵģֻǲ֪ѡҪ̵ģһ̼֮ȴáʵҲѧʺϣ̫һһ⣬겻ұ֤ǿ϶ġ
Ȼ˵֮ͲǵʿдϢ֡廹Ҫһ˶ģ̫Ҫᡣͨ֫Ķǿ
⻰˶Ȥˣһųǿ
Ҹطɣ˭Ȥģһÿ˯ǰʮӣ˯ǿ˵
ǰû뵽׼ȥöҲһЩ˼ң̫һպöԳƣͦѽ
Ժҵһóǿ֣⣬˽õǿĶʱԼһһ⿪ʱݼ˾Ͷˡ
ǿǶ׼ˣǿʼڳƣ۾ʼһƮƮĶ֮䣬ֽſʼҵһо׶͸һһܼ򵥣ûرѶȵĶڳ˼û˼ʽ
һ֮󣬳ǿ۾˶һسݡҲ֪׶ֻҪ濴УܺͶ룬ǷһۼѼ
ϻعߵʵסˡ
ϵһˣãȻҡҡͷʵ˵˺ʵܶ˶о


586 ͽ
ãѾȻѧᡣԺզ࣬Ϳ׶ˡҪ˵̫̺ϴ׶Ȼ
Ȼ˾ͷ֣СھȻڻûѹƺڳ䡣丸ĸҪǿֹ׶̫ԣһοˣԽã˵츳ԽߣԽѧᡣ
һȫɴ۾һͿղźǲͣѹһʽûס
û˵ЩͬؿһȻ뵽ʵҲòû˳ʽܣҲܼסһ㡣
ֹһᣬӲѹһϲõʵСڣ㿴˶٣
СʮܵͺһоԼһ
˿Цãѽ⻰ұ֪⺢治ǳˡļˣӾϲ׶ԺЧ
үүѧ˼УʵԼѧϰ˼˵û츳ðɣˣ׶ȻԣԼȻûһӺá
Сڿ˿ˣ˵üѽСں񶼼סˡ
һȫĨ˰Ѻô׶һʮʽÿһʽʵΪȫ꣬ҲҪһʱ䡣
ǳǿҲоСƺеˣҪҲǼסһֶѡ
һǿǿСһ˵
СҲѧǿȱ۾ղųǿĶ档֪Ѿ䣬ֽźûһ
һ飬ҳˣ˵ЩʲôԼûѽ˼ȻûгǿһѾֻˡ
ʱȴǿһߣ͵͵ѯʣ㿴Сû츳
ǿһ㶣ôˣʲôǿҲ֪ڹĶ
ʲôǿʵ
ܣҾʣҿЩż
ǿɶĺͷԣҲûϸ룬߹ȥһ׽סСڵ̽һ¡֮ǰȻӴû⡣
ʵ츳ʯͨ˵һ˵ľԽУ츳ͻԽáȻķ츳⣬ֻѡ
Сڵľ֮Уǿ˳츳еģеϸɾͲܴˡ
ôʵ
˸ǿһԡǿǲΪĿģǲ˵Ϊֹ
ӵļ˻Ϊϸǿַ˺岻Ծĵطȫľսųǿˣȴǵж
ԣܸߡǿʵش
ϵϲþҲڲסˣСھһһ߹ȥС˵ӣ벻뵱ҽԺԾһħĥˡ
⻰һǿˡԭҪһõӣҪСѧһаʽЩҽﲻˮƽҲΪһʷҽ
ĽǺӣܵõϵⱾһҪܴǶеѧǾ͸ˡϿ϶ǿиղźӵԡ
ӵļȴϲ֣Ǿǳ˽ϵıȻûһְٰ֮㣬šЩҽģһǼġ
ӱȽϵһ˵ԭû룬Ҳӷ
С͵صͷ룡ԺСҪôȺܶˡ
˵ϵˣϸӸˣæ˵ţã־룡Ժʦҽҽ֤Ȼܶˡ
Ȼʱȴɷ羰ųǿ˵Ҫѧ
ǳ˳飬ЩȻԺǱͷȥһ֪ЩһЦˡӵļһΣ֪˵ʲôá
ȰӰΪʦɣһⲻǺӵԸñڶܻóǿˣ˿ܾͻоԼҪʸϡͬúӰݳǿΪʦһΡ
ǿһ漴֣ûͽ׼㻹Ǹѧɣˣ㼸Уܻ
˽ǿ൱һ鷳ɣ
ã⡣ǿûȤǾֵˣڳ˳ǿ˭Ҹƴҽ
ЩʧֿϣͰףǵͷͬΪʦأԴϲˡӵļ˶Ҫ׼ٰһʦˣϸǿһҫ֮ˣһͺá


587 ɳ
ϣҳ극;һ쿴ӵȡ
ʱһҵע⡣˱쾩ǵ쳣ɳҪϿ֮ࡣ
ʲôãʱʱһɳ˵
Щһ㲻£ڴ뿴˵еɳôġǰϣʦȣ˵ɳ֮ࡣ
ЩǱǰĽ̵ˣ˵еɳǵأὫжڵ£СһСŵǸϽ߰ɣؼҾͲˡ
һȫЦãɳҪؼǧϼȥ᲻˵㣿úӼʶʶһɳˣʡǲ˽⣬Ϊأ
ҲкӷӦܿ죬ԼĿ£гڣᵲסǵġСһػܵסж
˰ĨЩСһﻹḻѽڷɳǰǲһûУǳСɫǡãҲ˵֡
ϵ蹤һڵǧĺΰ̣й̬ش󹤳̣Ҳȫ̬Ҫɲ֡佨ģ֮ٶ֮졢Ч֮߾ġ˹ԭҵ̡ǰġ˹ָƴȻƻͱġɫӹ̡ڹϱΪйɫǡ̬֮
û£ûؼô죬ǲȥˡһҳƮὫǶȥġҶƼο˵
ӿʦôʦ˵Ĳһ
ʦҲһ죬ţɳûΣգļƻȡˣɳˣٳȥ
ɲܸ˵ǰ˵ģ˿ַˡûӣӰԼʦ
ʵʦҲû˵ֻûϸ˵ѡɳɳͳƣɳĺȻأȷܽһط£ⲻܿš೾籩ѣһǵطڷɳ֮Уصľ͸һǰǵһ㶼ǳ
ҹɳأҪزͲ¡˿ڵԼйطĲλشѣԭȷΪƻȻֲγ˴¶أΪɳķṩ˴ɳԴһγӰᡢΣ񽡿ɳ
壬Ǿɳ𣿡һӺʵ
䲻˼صͷһôΰɣ֪Щ꣬ǵɳѾˣʮǰÿʮμٵÿֻ峡Ρ
ɳһ㼯·ңʱɳͱȽټˡ
Ǿôûб棿һ׷ʵһ꼸Σ˵ͱ˺öˡ
ʱɴ۾Ǹ쵰ǣɳжȥģ
俴ҳһʦʮ޹˵û˵Ļѽƣÿγ£ǵһ
ҳǵĿʦʱһæ죬Ѿʦˡ
ڶ죬ЩСһȻһɾȻǿɳ˵ۡ˵ȥ˼һ֪ˣû档
ֻѾһɫһƬնǻһɫģԶĵط
ɳѽиֹԶԴ˵еɳеʧˡӦǵءֲָ֡
ЩӻֳȥһᣬֶǷɳʦһ˻ܳȥ岻ãû˶Ǵ۾֣ЩͷϻҪΧһ˿װ̶ȣʤԼӵװˡ
СһﶼЩʧܸ˵ӦɳҪǴ֣һɽһѹ͸ҹһ
еɳʱǶԿķкɫķɳǽٵƶţԽԽԶɳǽɽһǽɳǰ档
ǿɳʱڹ8ϴ磬ǳܽʯͷɳŷɵеɳԽԽ࣬Ũܵɳǵأס⣬ʹһʱڿκζҹһ
⣬󡣹κڷʱĿܲȶȵĿΧĿ䣬ڿЯɳ·ϢγСһɳڿнڡ
ɳǽϲ㳣ԻɫвʻҺɫ²Ϊɫϲ㷢Ʒϲɳϡϸ⼸ܴɳ֮ʡ²ɳŨȴ󣬿֣⼸ȫɳջɢ䣬Էڡɳǽƹ֮أɫʱʱϱ仯ڹߴ񱡲һŨϡҲһµɳʱɵġ
ϧЩСƵ
⻰һǿ˱ǻҪƣҲֻкӻϣЩһ㣬ͺϷһϣһ㡢һ㣬̨磬ǾͲȥѧУϿˡ


588 ʵƲ
ɳûάܾã磬Ѿָʡȴд˲ٵ鷳๤ҪŬˡ
ʱ򣬳ǿײܸٵүүϡλ˼ұ˻ҪԾǶߡϴΣկҲֻס˼̲ס뿪ˡ
ܸٵ˵үүǾ͸ԷһѼ࣬ҲסƵù֮࣬㵽һѼңסϼûġ
֮ǰ֪Ҳߡϣĵ绰̸ǵ˾ǣԹЦ
үӣԵʲôûУܸٺʵ
Уܶ˿ڱտھ˵Щ˵ܸٻϸˣԴܵկ֮󣬷ԼѾҪҵˡ
ȻеģͿûб͡϶ʱЦ
˿ʼǿ΢΢һЦһүһʦѣʱоүϵҵǰĹϵ
Ȼ͵ıóơܸ˵Լүүһδ©һƲʱĽ
ûпոСӿ۽硣϶ʱӣ˿һͯһеΪϲζ
У⣬ȥͼȥţܸгȫġȻˣȥʵ̫ϧ
ط㲻ˣҲ֪˼԰
˼԰ɻгȫĹžƷггȫ365쿪У̯ÿĩУĩտˣˡͬɫͬԡͬײ㡢ͬοｻڡ
λھǺƽ⣬ǾһĻ֣ԴʱμӿƾٿԵľ˴༯סһ鼮ͱīֽĵ̽϶࣬γ˽ŨĻΧﾭӪֻĵ̺ܶࡣ
СǱ£Сı׵ùͷʣѽˣϽŵѽϻһһ
Ȼ˽ŶΪƲ̫󣬾ЩҲ֪ϵõһƲƷһ
ЩҲһڳģϽԼǷƷʮƣЩСһʲôʱԹŶȤˣ
𣿡̲סʵ
ֻЩСһһҡͷȪͷ˷ۣǻװģ˭
ƲѽһӶԴ˵
ףҲ֪Ʋ϶ʱ档ũĺʲôʱôˣȻ˽ƲǹŴһˣĻϳɾͺܴ󣬲Ż硣ЩӲżѽ
ǿЦЦǺǣƲ϶֪˶ٱ飬֪ܲ𣿡
ǳ۰Ʋ㣬ΪЦľ߿ַǶϲЩСһϲĵӲ࣬һգһϲоǳ۵ĵӰˡ
һʱ׹ˣԭɡܸƲƲ죺˵أƲôôԭǳ۸Ĺ
ЩСһһɫƲϵȾͿЦˣֱӰ˲ǳƫԭ˵ɾʷ
ˣ֪ƲˣҲ˵ôðɣȪƵ
ʵƲȻŻ磬ȴһǵӰһ㶼ʷʵ˵ӣܸԼҲ˲ٱǳĵƲ㡣
˽ʷˣŻ֪ƲΣвŻбԸʱ룬ٳݣһ־
⻰ȪҲ棺ɣĻ
ϸ޻˵ˣܵӰܴѽҽͣʷϵƲܲŻڣ뱧λŵĻңǷ׵ĿԸᡣһʵ54ꡣ
Ŷ˸˽ʷˣ֪Ʋʱдľʫͱ¶̹ĵ˼䣬ַߺĸ飺ɢظֺηظƣֻƮ硣
ңǼһҲе쵰˴ʣгƷǴ֮ϵܸٿָƲ
ܸǱ飬һ䣺㲻һɣ
⻰ܸã˵ˣ˭϶ϵˣѹҪˡ
ֲǼù飬Ǹûд۹ѾˡܸټǿһɫŹֵؿڸԼڵ
ҲۺӣЦ˲Ҫ͵ѧѿ
Уܶ۵ˣһ仰ҪƷԩǮ˵ѧѡ


589 ˼԰
գҳȥ棬ܸٻųǿҶȥ˼԰СӵӣΪԼȥбˡ
ʦҲùǣӵ˶ࡣܸӻˮˣþ߿ʡý̻ӡ
ϴ˵ҵǶ棬ȥȥҶʵ
ҪʦǰɣҵνôˣȥȥҲӦãʡ˵ǲȥǿ˵⣬ϴ治Զˡ
ʦͨһ£϶ӦġȥǶҲǹһĵطúȥʶʶǶĺءܸ˵
Ҫǽʦȥ棬˼ҿܾûˡҪ˵úȥʶʶ˼ҿ϶ῼǿǡ
˵䣬͵˼԰ֻοеˣǧ֮һûСǰ׵磬˳һղصȤ
ĵطֶģ˼ҽ겻ţų꣬ûҲģȲ衣Ȼȴгһ֡
ⳡ棬ǿܵʲôȫղءйʢڼ䣬ҲԺˣܶ˾ͿʼˡУղؾһҪı֡ܣܶ˲һģǰһڼ߲͸оȤζ˺ܶࡣ
ʶ˰ɣȫղطõĵطܸټǿȵı飬огɾ͸С
ʵȫҲ;ղĻģⷽȻҲͱкúܶࡣ۷̶ȣܱȲϳǣ۸ԣ̶ȣֱȲǣ̸Ŷ棬ǾԵġ
ݲȫͳƣгӵ4000ҾӪ̻Աˣаٷ֮ʮľӪԾ⡣ܸٸǿ˵
ҶҲİǰΣϴε˽ܣгʵγɲãʮʮѡǰƷ׵ͻԾ𲽷չģѳΪһɫĴĻĴ͹Ʒг
˼԰ɻġͳ׷ݵ峯ĩڣʱкܶû˼еĹվֱ90һг˼԰ԷγɣһЩؾ·ϰ̯ѼĴɼҾߵȶóص̷ҲĽ
ŶòƶЩȻ󣬵ϰܶ඼ǧҵġܸ˵꣬ûֱܽ棬С̯
ЩطˡЩС꣬ǸĲϺ꣬Ҫʳôףʮа˾žǱƺˮ㱻
Ҫ©ЩС̯ãȻ󲿷ֶǼٻɳ϶ҲкõģͿûˡ
ˣүүأ𣿡ǿͻȻʵ
ܸʮ˵ȥˡòһ㶼Լүȥһ
ǿզ࣬үӻѽ컹ھǣҪȥϵ׳ѽ
ʵӦô⿴ܸͻȻͷ˵һ仰
ǹʲôЩ𣿡ǿʱоһ﷢ˣ˵ӵġ
˭˵һҪģĻĳһ¡ûУ˼ȫصѧϰлĻһȥܸ˵⣬߳ǿǣһĸĿģǳǡԿѼιʹ˼԰
ȥͻᷢ־ӪҪƷз¹żҾߣķıżֻ鿯䡢մɡǮҡľǵƤӰסװΡĸȡ˵ǲƷչʾĴڣؼҽƽ̨Ա԰
ϣʱҲͦġܸ͵͵˵
ǿ˽ЩϹĻǸ״ۣʱ
ҲҶ֪һЩ͵ƻ赽ҹǹС
ǿ΢΢ü˵һ㶼ϵ𣿡ǵãǰ˵һ賿ʱ
ܾëȻĸоϿСǹгմͳ˵ǰǹԾʱԹҲǸʱ
񣬹һָɻ漯СΪĪ⡢ѱ桢˷룬ǳ䡰رˣƽʱ磬ȥޡСԻһЩС棬ϻһƷ棬ǱһȤ
ÿطʱ䶼ͬģÿ˵ϰߣ˵׼ܸٽ͵
Ҳ˺ϲĵطҪʱ͵ñͲһˡ
ҼǰߣܸͣһС̯ϣӣӦп۵Ķˡ


590 С
ֻ̯λȫ鼮Щ鼮ȽأһɫС飬ҲǴҿе
Сָöһ»¼ķչ̣Ĺ㷺ݶʱıǨĸ򣬹չ˻ľᡢõıڻĻֽ껭С˵Ϸеġȫࡱľש̡
ʽľйͳĻɫܷӳһʷʱҵƷźܴ𣬾Լص
ֶǰӾϲΪ٣ͼƬ࣬׿ʱ򣬳ǿǵԼҲ٣治ټﶼС
ҿ϶Щ϶УũȻƷ鱾ȽӵҪǣ鲻ãұ顣⣬ЩҲϲ͵͵ϿõĿαˣҲЩ
λ㿴ĻǸմͻģϣղء̯һɽӵˣһģҵһӦǼթ
ܸƲƲ죬ǸеĲ˵ѵ˼ңЩ³ģһϵģ
ʲôãǿףȻҲղءЩС𣿶һǰûеӵʱġڣһ㶼ǿӣԣ˭˼Щ᲻˵㣿
ȿȣλֵͲˡ̯ǿ⻰ûвˣһ
ˣ˵棬ǰ׵ϲζŴˡȻ֪Ȼ棬ҲȤ˼ҼһѣǾƷŶ϶ġ
ǿͣղؼĻ֪ʶ͡һͶСֵ죬ܵؼȫصղءоꡢʮֻԾض鲻չ˵˵ţֳǿ죬˸ǷһȻģ֪Լ׷ѹˡ˵ôãһԭһ㹺ûУ˷Ŀˮ
ܸǿ˵ЩСȻ͵˲࣬ҲΪһղƷЩر𰮺õˣܻỨǮ¡ǰһʮġ
һȽϾõģһĳھȻȥġ⣬鱾һϣⱾûٿˡ
ܸﰵУҵרҵòãڶˣҲƷ࣬ϵģ鱾ȽһոµģʮƷõġֻ˵һȻͻУԹŶʵҲ˽⡣
һⱾţӡˣ˼ôɵܸʮ
˵ܸרҵʿǳǿһۣǻ棬ҲŹһЦ
ⱾôܸһȽµʵһǡˮ䰴СȽˡΪ漰췴߸Ȩģĸʱڣ鱻٣ľͺ١
ܸЩϧⱾȻжϻֻһףصģֻһ»ء
ǼһȻŶ֪ʶأòһ۾һתĸȤġһʼûпڣָֻ
ڲܸ̽ٵĵޡָЩ˿ΪǧҲЩ˻Ϊ١ֻҪ̽ﵽܳܶ٣Ǿͺ˵ˡȻԼ˵٣Ǹ˵ǧҲģǺܿ
ܸٶЩˣǽ鱾ȥô󣬻ˡ棬֣ʮкü
С粻˵ѽ֪ǶеģղҲ˵ˣЩ鼸ǧ򲻳⣬ٿ治󡣡ϰæ˵
飬ЩȷԼŪģЩ³ġЩԼͻģһ㶼ЩеģҪ߼ۡʣ˼ҲҪģֵ֪󣬻һ̯
Ȼ֪αҲ©ˡһǺûɫϧ֮ǰЩҲϡ
Ǻǣ˵ЩҲǶĻɫǴ٣ǹ±Ȿ𣿡ܸЦЦطʵ
ϰЩΣûб¶ǼܸٳţƤС磬ǶеˣⱾûмֵῴۣĲࡣ
ܸһƣʮ飬ⱾҵȷˣȻϣءҪǸоùĻǾһֽǮһֽɣҪǹˣˡ
Ǹϰ廹ģһָһ٣ˣѽʱһٶ࣬ۿûʽС㿴ˣҲ֡
ܸٻվҪߣһûԥϾ͸Ŀˣţðɣʮʮˡ


591 
뿪̯ܸ֮һϲɫǿ֪һ©ˡ
׬˶٣Ҷʵ
ⱾתֳȥӦкüǧܸٵ
Ҷǿһʱйǧͽ˳ӣҪǱ׬˼ʮϰ㻹ˣ
ʲô飿©Ǽ©ͼһ飬׬ٷΣֻкҪǮʱ򣬲Ż뵽һ㡣ܸ˵
ǰ棬ȥկʱ׬˲١ϸ˵ЩǼ©Ǹ˱ˣǱˣȻûигۣҲûּۻ۵ѹۡ
ǴӦò٣ʲôϡ棿ǿǵãǰϴ峤ҾһЩ⣬ʲôɴ־񡷵ȵȡ
ʵǿ֪ġԡҲиġ鿴Ʒ࣬Ҳڵġԡʮ꣬µ80ȫС
ʮµͰʮ°ʮҪĸʱڵĸС飬ʮϵľҪղؽǰС顣裬Ҫգһֻɡ
ô˵ܸٶʱе
ǿ̯̯֣ô֪ҲǹŶ
կвѽλȥóײһСܸ˵
ǰͻȻһŶͷ䵹񿴿Լûһġûг׵ȥ飬ûŶ˵Ŷķܴ󣬾ǹãҲһһ˵
˼߶ǿͻȻǰҵЩ棬ȻֵطһӣְùŶѽ
ôҶҲϵ̫ӵӣҵˡҪ֪ҵˣһ㶼ԸȽءҵһ֪Ǹˡ
ҵҲʱʱȥƵҴţ֮࣬ǰĹٶ˵ǵ̫ӵ̺򣬴ҵϵҲȻҶҲ֪гǿڣȻôġ
ҷ֣СﻹŲ١˲ʱ䡣
ףҲڣôطˣҲͼȥʱҵҲ˳ǿˣ߹ʵ
һŶģͬġǿָܸ˵ҵѯʵôҲϲЩ
ҵЦʣ㿴ôĵ𣿡
˷һ°ۣ治񣬲ȻϲŶֵطҼһѶⲻ
үүܿʮٳˣ׼һݺõûа취ѽΪϲЩҵ͵
ҪЩû翪ȥŮ磬㳵Ůǲǵ롣
ҲŻȻ򣬳ǿЦ˵أСôֵط֣ܾѽԭϽٳ쵽ˡҲ׼һݰɣʲôʱģûлμӡ
㵱ȻҪμͷӶѾ˵ˣʱ֪ͨ㡣¸¾źţʱܾǳկСҵ˵飬Ѿ˵ˡ
Ҳ֪ǿܿҪȥˣʱԼүүҲȥơĻٰ֮࣬ȻҲڳկˡ
ŶˡȻרңǰҰ￴ЩвС˵꣬ҵϽԼѡİܸټ
˶ãܸһŹֵҵ
Сʱңҵһô
ܸզ࣬ѽСʱôһѣٶȶϵϹ̳ˡǿҲǿ񺹣һﻹΪ·ѽȻ˵˱Ƚˬ죬ֶİɣ
ܸЦЩȻǺǣûʲôţȿ
ܸ֮ٸӲ֪˵ʲôˡѵ˼˵ȫҺüܲʺ
ܸһԥģÿڣҲ֪϶ûûˡ
Ҿ֪ңٻࡣҵй
ЩͲҪˣҪĻҲˡǸ쵰ģ̫ˡܸ˵
ôҵЩʵһһһǴɹޡԼ˵ҪģǼһһ꣬Щ䵱òˡ
ָܸǸ˵һƷϲǺܺãֵǮӣͲˡ
˵ָ꣬Ǹɹ˵͸Ҫˣ˼װǻҵģ˵𣿡
⻰ɫ䣬ҵˡתߣӣҵ㣬ȴ˵
Ҫܸ٣汻ŪֳȥʱͲЦôˡ
ȥˣⶫǶ۵İɣ˼ˡܸһ֪ǸճġֶǲҰڳġ
ҵɫ˺üΣ侲ܸٵл


592 
أһߣҵҲţϣٰܸæһݺõܸҲУָҲá
ôĵȥʣܲὫôҰɣǿʵ˵һﲻȱǮѽȥңǮ϶ҵõġңƼҵļֻҪŷȥȻ
ԼңԳġҵЦҪֱ̫ˣоﲻԼ͵ģתִ˼ת͡
ǿ˵ͷһȻʲô񣬵Тģֵ
ܸپһֻС̯ǰͣףٵֻܶ࣬Ҫһ֡
λϰ壬㿴ⶼǹŴı֤⡣̯ǰϰڳһЦӭģ
ãһ⾫ǿЩһﶼǽϽȻҲһ֣Ը˿޿ײѽ
ܸûпڣǵͷʱԽ໰˵Խױ˼ףҪǲǣǿˮˣȻûȤͣоиɻˡ
ǿҲһ򿪿һ¡һһǹŴĴͼǿɨһȻƲġ
ͼڹŴҲЩʱһ㶼ŮӿΪƷʵڹŴкܴãרŶԿҪŮӽԽġ
ҲܸЩ֪ͼнŮ԰ģΪŮ·ΪǵģΪȽϺŮĿ̻⾳
ԶƵĴѲ棬δϷͼԪӰʮʮҲִĴΪʱƷִ׻ձƽʱձס9͵Ʒ
ڹŴйĴӡȺձӰܴ󡣹ӡʢԵ̣11ǰ޽ĿȺʮǽڱڲ̬԰ܡȶԣձġ桱Ӱ
桱ձдճһʽвԵݡȣձ桱ݿڻ룬ŮʮͻЩȡʽЩйʮֺġ
˵ձɫҵôʷƾѽЩͼձҲűӰǺܶ඼ľӣŴܻϮйŴֽֽϾͻЩ
йЩƷǰﴫĵģ˭֪ձ͵£üաձЩĻõķչ֮ѽ
ǿһϣûмˡܸɨһ۹ﰵȤϰһǿȻóҲЩΡΪݵԵʣܶ˿Ȥӣû¡
ҿܸùûй˼ɵչִĿ⣬ͬЩˣĿ⿴һƷ
һᣬžѯʵһʲô۸񣿡
֣϶ȴƲƷӱʷһ׿һ㡣桰ϵһӡӡȴġô˵Ȼһ֮Ʋһˣ²ٵĿӡ
ǺǣƲƷԼ۸ϻһ㡣ϰ塰ġѡ
ܸȴҡҡͷ˵ȥ˼Ҫ漣ϳȥܸٱ̯רҵˣ㼿ûá
ϰЦЦܶ˿ݣû¡Ȼߣұ˵㣬ǧ߰ɣ
⻰˵úȻģһһ
ˡܸϽȥġ
ϰͼˡþˣŪȥ췢ëˡæ˵ѽλϵܣּۻҪİɣǮѽֻҪϸ粻Կ͵ˡ
ȷڵг£ⶼҪ۾͵ػǮģ̼ʱ׵ؿۣҪݺݵؿۡͦ˼Ժܶʮּۻ۵ĹƣŮӣȻԿ˰죬ű˼Ǯогɾ͸С
һڼٿ飬ˡܸƲƲ죬⣬һ۶ûٿǷԹĶ
ϰһ飬⿳Ҳ̫˰ɣһھûʮ֮šҵҲզ࣬һѽղţʱ򣬿֮һѾоԼ˲ˡ˭֪ǰС׼ѽ
ϰϸܸۣһȤûˣԼֻҪٿۣ˿Ѿÿ˵ǮˡԼʮģҲ׬ͷװһʹļ׵ӣǷܸ١


593 ҽ
ǷͼܸټʣµĿһ飬󷭳һûлĹŻһּۻ֮£ٿ뿪̯λܸٲŽŻݸҵ
ҵʱü᲻̫ˣʵģᶼûУоãû˵ѡ
ûֱѽһγɽͼġȥװһȻܸ͡ٿڵ
ɽΪõļ֮һԱɽߣ纣еġɽͼǻΧƺɽ·裬֮Ի롰гиͻںɽʯʯͷ϶˳֥Ա⡣
ͼ͹ɽһ֣ϸֻ֣ᷢӿ˻Ҳһ֡ˣ͸ˡ
ܸҲ൱ϲԼ᲻ô󷽸ҵˡװһ£һת֣ϰɵ顣
ȷܲǿҲĺ壬òˡ
Ҳ׼һݣﰵЩӦûûбӻ꣬ʱɽͼŪˡ
ǿֲӱˮңˮĽ࣬ȻˣֻҪժʱܹϡ
Ӻܶ඼Ǵң·ݾܳˡҲңҪ¹ܳ˾ôá
ϴΣ˼ǸοͲҲ𣿴Ҷ˵ã֮˵Դ硣쾭оУʮɣҡӾ߶磬ͺʳ֮١ļءУĸ٣һɣףپҡ
ҵҲͷ׼йϵһλõװʦװ
ֹ˺ü̯λҲʵҪߣǿȴͻȻͣһѵĹż
ôСӲҪ嶯ѽУеġܸѵ
ϰ΢΢һϲһܸ٣ν˲·ɱ˸ĸ˼ͬģһҲȻҲûиܸٽϾ
λˣúÿ϶кõġҲϣԼ鼮ҲЩִİ汾Щ˵ˮġһ飬Щǲὲ¾ɵģ˼Ϊ˽⣬ղء
ǿһ£һʮֹϵĲбѹⱾע⵽˺ܶ࣬ûҪҪⱾǰ沿ֶûˣֻʣмһ顣飬ûʲôʵãҲûղؼֵԼʽġ
ǿһ£صľһЩϵҽⱾǰ沿־Լңϵʿģмⲿ־ȻͲ֪沿ֻڲϡ
Ҷһʱ̲סˣ鶼ˣһֵûУ߰ɣ
ϰһϲҶ˵Ļʱһۣ˵鱣ԭ֮һݣ֪ʶ޼۵ġ
ҵ˷°ۣ㻹ֱ˵޼֮Ƕʡˣ
ǿЦЦⲿԭһ֣Ӧռһ룬˵ǰҽҲΪϰҲ˵òȷ޼۵ġҪǿˣ϶ϧ
ܸȻⷽרңֻԹĽǶȥⱾмΪһĲֵҲĵվҽĽǶϿǾ֮ˡ
ϰ˵˵ǮɣҾ뿴ܲܽǰˣճһʱܻ׬һ㡣ǿҲ뱻ҿ
⻰һ˳鴤һ£ﰵഺΰɣⶼϣײŲţ
ϰȴ˳ųǿ⣬ȥ˵ûˣ˾ͷԣóͶʡãٿȥɣ
ǿûڣܸپʹеϰ壬ͲʵˡóˣҪһٿҪҸһǧˡ
ϰɫ΢΢һ£治óȥٿ˦Ƶ˼԰ͷˡ
ʮɣûãҲʧ𡣡ǿ΢Ц
ϰ˸£ͷðɣύˡ
仰ҵʮѵûһ̨𣿲Ҳʮֺ棬ǿⱾм⡣ǶԳǿ˽⣬һﲻֳ嶯ˡ
Ƚ׹뿪̯λܸٵ˲׷ʣⶫʲô
ǺǣղصĿ⿴ȷûʲôáصʧҽȥϣҹҲϡǿЦ
ŻȻ򣬵ҶѯʣֻЩѾȱˣ᲻Ӱ죿
϶һģЩտܾͲȱȫˡǰ벿־Ҽңھʣº沿ˡǿ͵
ѹ֣СӻǾÿ£ģܸٱһֿڡ


594 ǹŵ
ǿεܸ˵ǾɨˣС̯Ҫһ飬ǲȥЩ̵ġ
ÿζײġҲܸٵˮƽйأʱҲ۲ʶҲܸ֡ٵļˮƷֻζѣûдۣʧһʣѾˡ
ˣҸطԶٷϢһ£ƻƣһĹСܸٿڵ
˰ɣǿЩȤԲ˵ʼվˡ
飿ܸʵǿҡҡͷ˵Ǿǿû¸ɣҲѽڷլѽ
ҪҸȥμһûȤҵʱ򿪿ڵ˵ʵҲϲֵֽЩ϶ͦƵáǾãЩȽϴ̼
⣬һ㶼ǮġҪ֪һͨڽ󲿷˾֮⡣Щ͸Ӳ˵ˣǧĶҲûС
ãȡǿûڣҶ˵
ҲϲЩŶû͵ϸҲܸӿýζʡҲǹүһĴˣҲϲͲ̫áˣûвμӹʽı
ɣǿ˵ʵﻹϣĶȥʹھƵʵ˵ʵھһĥ
Ǿô˵ˡҵʱϲüҡ
ܸ̾˿Ҳı⣺Ҳȥ
ҲȥЩּܸաŶϲϲ̼Ļǰ˵ȵôôãʵ֪ԴˣҲûг֮ͦġ
ĸͳһ֮ҵȥԸ죬˭ǵͷߣҲûдǿȥܸ߼ĵطԣרųһЩɫĶ
δҪԵǾһζʳǾǱǡطҲͦϣҵתתŵЩСͲΪڵصʳҵҲЩǴԹβ֪
ǾǷζСеԣǬ¡мأΪͬӪ
ǵĳԷڹȥܽҪǲλѡ˼ӹɶǰ塢Ǻ«ɢĢʵȣ˿͵ѡ񡣱ʱҲλͬһ
ܵӭʶǻԱ֤ǰֲλӦѾûˡǳҪ⣬ڱϣʱҪǡôִʣԱǵҪǻȾƣҪȶٳճ¯ձرϾСҪбǡ˵ܽʱԱǡ
ʱ򣬸ﲻãǳԱǵľʱǰЩиҵⶫҵżǵôһ£ԷϾʹˡ
㲻Ҹǣصıǵꡣ֪˺٣ҲǸˣв˼֪ҵߴҡ
ǿſڣֵϷһɫң飺ǱãʮɫľĶһ顣
С껹治󣬲ƽ㡣ȴǹζأǽľװΣ˵һľƣߡӵҲľͷģҲǹ⻬ľ衣òǺܽܣŲ˻
Ǻǣ˶֪ǱǱȽŵıʯгıŵıţбǷ롢ȡǲ֪ﻹһջЩ֮ϡҵ˵
һʮڽ̨ŴķװͷһʱϰϲñӡӦþϵϰ壬ָʮ鶯ôһ̣žž졣
ҲϵġҶ̲סڵ
ܸҲͷԵŶˡﻹЩû˵ϰòҲһϹŶⶼʲôʱˣ硣ˣҲǶһ޶˰ɣ
ʱ˺е࣬ǿ¥ϲҵһӣĸռˣһ͸ˡ
ҵ˱ǣҪһŮ죬ճ¯ձ߳ǿˣŮҲϽѣζȻܶνƺöˡ
ܸٵû⣬þǺ˲١ڳկϰļ˼̳гǿƿǾ͸˵ˡ
ǿƿȻѾʵкܶ˲֪֪ˣҲΪܵͳӰ죬ܶ˻Ǿÿˣûйę́ôáҲǵկϹ¥ȹ˲Żףʲô𡣶ܿ˶ȻѾʼڹ϶ۣйгû
ٶȻ㲻ûôҵȺܾáǿ˳Թ֮󣬶ǵͷƺá
Ͳ֪幫᲻ҿҵգ϶幫˳ҵĹˡܸٿڵ
˵ĳձãҵ
ҿûʳп㵽կȥǶһλĳ񣬾Ͳ֪ûиܳˡҶڵ


595 Ǯ˵Ϸ
ǿ˾ڵ洵ţۿʱˣ׼ȥֳȥ֮ǰҵҪǿȥһõЩֲѣ˵ҵҪ輸൱׵ģкС
ҲμӣǺܺðɣǿ˵Ȼ˵ﻹЩεġ
ƺ˶ͦϲЩ˿Ҳôһ롣ܶҪ򳵣Ȼ򷿣˳ӱȷӱˣ֮⣬оǶԳӵȰ
αһѣƫƫһסܸٺؽ¶ǿΪǴ󷽳ϣԼ϶ҪһԵġȻΪ˰ȫƴġ
û£ǶȥһֳɱԣҲԲμıûвμӹ֪գҽûǱҪμıܻܿӮܶǮҵȰ
еˣôһ⣬ҪǼ֪ǿμôΣյĻԼȥܾ͵óԱˡ
һȽصľֲǿ˷֣װ൱֪Ǯĵطˡ
ҵ˴˸кʹǿȥһԼϰԼģһֱͷ⣬ûпؼңʡüᡣ
ȻǿҲֻʶô֣ľʶһԼо˳۵ģܸٸ֪Ƿǿǳı־ԭǾǷ֪ܲģԼԳûִš
ҶҲ㣬Ȼ治תҲܸٿȥо֣޴֣Լϲġ
ι㵽ҪǾҶʵ̲סˡ
ʲôͺãͺãܸҧٴɨȫһۣѡһɫġ
ǿȥӦһ£Ȼ֪᲻ῪϾԼ֮𣬸ЩԼѷɫˡ
ãȻ𣬵ǿܿˡ˼ʻӳȥ׼Ϲ伸Ȧ
һɽ棬ʺˡҵ͸¶ɽһʮǾֲרΪ޽ġҲ˵·ڲĹ·ĳǲߵġ⣬һǺͦĳרΪ׼ġ
ǿ˰Էǲƴѽר޽ЩҲͿóԷʵϺܾˡ
˵طŷֺܶˣǿƣǺܶ฻ٶȶڳ˰ɣȻвƯŮӣЩ׷̼ˡ
һỹῪģҪоԼҲԵĻѹһ㣬˵׬Ǯҵ˵
ǿûʲôȤǮѾ͸ˡĲȱòԼҲôǮԸӲںˡҲҶܸЩ񫣬ҲŴһ֣̬Ǻܺõġ
ɽģһ㶼ǺģһҲμӣǺǣǲЩѵӪȥˣѣȻ󿴿˵ļоԼˣٵɽȥһ㡣ҵ˵
⻰˵ܸٵƣֱ˵ԼˣһȦΪ˵㡣
Ҳ֪֮оԼȷʺϾɽȥҲ֪Щһʲô̶ȡǾȿһ˵ıʮıЩ˵ٶȣӦҲʮӵ顣
ڳҲʶҵһһϲкЩ˿һﳵģЩǳļģҲбֵܡѡ
Щֵܣҵ֣ظǽܳǿˡǼ˺ܾȣҵǺôģǣǶԳǿҲ࿴ĶԴôҲҵϡ
ҸղſˣСڵڶ档һǷǼһͷûĻӦþǼһһֵһˡ񿪿ڵ
νЦ˲Ӯҡҵɵ˵
ǺǣǧҪģǵʵʵһСģܾ˼ӮˡЩĵ
ԼߣҲҵܸ˼һƴģ϶ǲࡣ
ң˵αһظֲμӣζڵ˾͸ˡһ˲
ظ֣˭ѽҵ΢΢ü
ҡҡͷ˵ǰ۳ֹĺɫ硣ŶˣձĳҲμӡҿҪһĺôѽ
ҵüͷ塣ҪǷգԼоԸձˮƽͱȹڸߣĳƺŲǸǵġȻ꼻һֵĺɫ磬ҲЩ硣


596 ͻ
ҵ˷֣ǿѩȻҲˡʱԭһӥʾĵ̡
ѩ񻹲С㡱ģԷȻƣѩʱһֱӽǸӥŵ÷һξ롣
ǼһĲӥˡҵֻ۾ԶһˣζԶ
ֻǸҲһţϵڳ˶ȥˡСӰһͷӥĽ˲ˣһͷɫģƯӥܲ
֣һôİӥתĲɣɻ
ӥиŮüӡУԼһеʶĸо
ҵСһԷͱ˵ƣҲʮԼĲӥܲ˼һ֮УϽӥ
ǲӥ˵ĺҲתͷߡѩɹȥһģֱӽӥ˾̫ˡӳ鴤һ£ʼԼӥĴ
ѩ񻹲Źǲӥǿæһڣѩ˴ˣ
ףǰӥˣһΣʶǿǸӥˡ
ҵǸҲҲ΢ԷûмղܵѩһģԼĲӥҲ֪ûܵˡ軹ȻӦⲻ󣬻ȥüһ²С
ǰ͸С˵ˡĲӥԲǳѩ֮У㿴û˵ɣһоĲӥܱˡҵ˵˵ͷѩһ
˵ͷѩ񣿹ȻеϣʼնǱӥѽҵСӸ̾һѩҲϲ֮ɫ
ʱ򣬾Ȼ߹ǿҪѩܸپͱˣ򷢽лϴѩѾˡ˼˵ԼȦӵģҲ˼ڡ
ҵüǾȱǮ𣿻ǾǱӲ
⻰һͽܶ˺ˡûƼôǿˣԺûùӳѽ
ҲһЩҵ̨߳ϷľЩһﱾǺϲһͷӥģӥҵģҿӦûʲôҲҵв
ǿûнѩ鷳û뵽鷳ô졣ЩˣȻȨƣ̸Ϻ¡ΪɽͼĴ֮ˣСǾԲġ
ǺǣǲģҪбѩߣҲ޻˵ǿȻ˵Щ޷ǾǰżĹϵڱǰ뿪ˣʲôǡ
ŶȻǺãѽۡ˵еţûԱҵ˷ŭı顣ЩԽԽˡ
ǿɢһȥôõƶʱȻȫѹڷϡƸʦɱɱĲһû֮УԵʮְ
˵ʲô˵һ飡ǿ䡣ʱ򣬾ҵҲеˡ
׵ķոðһ㺹Ϊʲô˻ôѹع֮󣬷ԼȻǿסˣʱоǳûӣӲ˵ôҽǰӥܽ
ǿɨһۣԾһԡ
ʱҵҲڣҸұ֤Ҫ㶯ѩǷһ汣㲻ס
⻰ɲǿЦģǿڵж˵ƼҡңϵԻ÷Ҵˤһӡ
ʱ򣬷ҲЩﻢˡΪһûʲôһҵӸղŵı֣ܿݲ򵥣ҵĻ治ҼǣǿĸоеءˣΣյģ㲻֪˵ĵϸײϵġ
ǿһ֣ѩ⣬ԶˡһĻͬӥСĽѡȻϲӥ࣬մѩǳһӥ֮ǲģҪҲûá
պߵһʮֲ˵뿪ˣһݻҲû¡ȷ³ǿкܴıҵҲгģǼ򵥵ʱżǵãҵǰһֱǺ˳硣ЩգԼղôСġ
ҵ˼ĵļһһƨҲžˣʱо泩ġ
ǳѽǼһȻƨšҵһǽе÷ġ
ǿҲû˵ʲôѾɽͼųһЩͼ۷䣬רżһǼһоЩխƲʹ˰ݵģһ֡


597 ʼ
һ׼ʼˣܸٵ˾ͿԼ˵ĲһоλŮӣʵóǿ˳ԾС
ÿˣûıҵһȤûСֻҪǼһûл·̥ĳ̶ȣӦþͲ䡣ǼһǰٸԣʲôҲһԸûпȥ
ȻûĳǿȴЩ棬ʱʱѯҵصϢԭ·ÿ빫Ͱװһͷһ޴ĻԹ۲쵽Ľȡ
ͦȽѽǿС˵ԼȷУûмֳ档
ҶȻ˵ⲻʲôܶУô棬ֲʲô߿Ƽ
ǿתһ룬ҲоԼ佱Щˡڱ˵ЩһҪһĹ··ΣҲᰲװװ
ųһţĳֶĸˣϾǶջһ㣬ûнŸС
ӵǰһ̵һװãʾŵʱɫţÿһǣ˵
춼ܴѽǿͻȻ˵֣òƶͦ
˵ĶҪȽϴЩװ滹мװãܲ𣿡ⷽ棬ҶҲЩ˽⡣ʡʱ򣬾еģòƻ
еңŮӻܶ˼ʹҲֻгǿЩ̥һβι̼ĻȻûһ㼤
˶ûע⣬մ򿪳ŵʱ򣬻Žȥһ۷䣬Ҳ֪ʱе㳳
ǰϷװõƵʱӼһȥܸٵһ֪Լʲôˮƽˣǣ϶ôҪ
տʼǿӵġҵڵ
տʼ·ֱҵĳӶٶҲͲ·խ䣬ʱǿһ˳ʱ
ǼһҪٳˡʱ򣬴ҾͶĴĻַյĳӿʼ𽥳ˡ
Ǽһһ磬֡˵
Ǽһҵ෴һʼҪȵơҵͲһտʼ˼Ƹں棬Ӿˣ׶ΣŻ̡
ĳ׻ûеģһܣѺϽҲĥѽ񿪿ڵ
ǿ˲⣬ǲˣĶ㿪ڣ˵Цأ
ףСĳװˣֳ˾ȵǷ֣ĺųҪʱͻȻȻ٣ǰ档
Ӧǣûͣ˲ǮɣЩ˶˺ܾģһٶȣֱܷһӵܡ
Ҳֻʱȶѣ˭ҲٶȣǲҪˡԱһŮ˵Դҵ˽⣬ǸСļԶǳֲܹġ˵ļ࣬ôؾǳܵĺû
Ȼһ·ڣһ䣬ȵĺųȽ١յĳȴһƯƾ͹ȥˡ
ţƯȻҲôϲǼһòϣһòܸٿڵҲǾ£˵ġǳǿҲͷƯƣһܡԼһѶȵĳ֪ôģǰûԹ
Ҳע⵽ˣʾǵٶȣƯת䣬˼ҲоʮʱϣĻﵽһٶࡣƽʱǿ˿Ҳٶȣôȣ
ҿһʵʵӪ漸ˡܸٶʱй˲һǰ㣬һģô棿
뵽⣬ɴ಻ˣԼĳʼЩĳٶȴ˷ܸ顣
ҶҲûдȥ˱̬ȽϺãҪ˼ǰʡͼֲˡˣҲ͸ܸһȥ쭳һ
˲ãǿҲûʲôˡҵ˵ģⳡûʲôȥҲûʲô˼ˡ
ʵҲЩǡԡ˲Żû˼ұ˼һȳǿҪãʮͶعۿ
ɣҲȥȦһ¾ˡǿҵ˵
⻰һҵʱ˿æͷ³ǿҪμӣҪǳ˵飬ùľԻϣʲô鶼ܻᷢ˭˵
ãȥɣѧĲܣӦúܿԼļҵ˵
ǿǼһһۣ֪ʲôˣҲԼһʼҲûвμӱ׼Բʧ
һΪδأ˵ȳǿ뿪˵
ǺǣǵһνӴҲŴǹһµġˣǿɱ˵ѽͷӶԹҺһġҵ󻹲ѵ


598 Ư
ҵԸ˼Ҫõˣȥڳǿ˼С
ܸٵȻҲѧѧһƯƣԺ󿪳ӣǶЩûһˣ͸ҪЩˡ
棬Ưָóͷָ복ʵ˶֮ϴļнǣʹ໬ϵвĿΪ˿ƹʱת㣬ڱ׼İ·沢ûץһֻУ˶Ĺԡ
ڳǿ˵Щ˽ܣƯƲ̵׾һʧȥ󲿷֣ȫץͬʱǰܱץʱֻҪǰһĺ˦βɲƯơ
ʵص˾ܽʹԾĦתΪĦʱͻƯ󡣶뻬Ħ;ĦԽǶ뼰СصľȷƿʹƯƵĹ̿ɿء
ƯƵĲʵܼ򵥣һͻᣬΰƮһ̶ȣǾ͵ԼȥܡҾ˵˵ܰɣ˸ǿ˵
ǿʻóϳһ顣ЩģҪβǶЩʵҪȽϸߵĶ
Ҳʻңӡһ߿һ߶Բн⡣
һԵһɣֱ·ʻɲ֮ѣʾһ¡˵꣬ǿ濴ͿʼֱʻУͻȻɲȻһת̡
ʱ򣬳ǿͷֳӺ벿һ˦ȥӾڵϻһһԼڳ棬͸оƯС
˰ɣʵ
ǿͷãǿУʾϾգһҪȱǿġ
ˣһ㶡ղţҲһ£˭һͶģû뵽ǿͷ
ѰɣǿƵô𣿶ˣҲӣѵѧ᣿СӶܶ
ԡЩţǿԵλãóǿһ¡
ǿͰ࣬һ¼ǰ󡣰⣬ӵٶӦҪﵽĳ̶ֳȣƯһ㣬ղǼһû˵ԳǿֻĬһ¡
ǰһʮȵȣǿʼ٣ҪתʱȻɲת̡ɣһ޾Ʈȥˡ
ߵû뵽ǿһͨתû˵ͻˡΪǿҪ濪֮ٽиղĲ
ѽҶûͻˣٶȰպܺãǵһЩš
ǿͷЩ𾪡ɴཫ˵ʵ޷ҲתʱɲͲɲѡǿʾҲһһȻ޻˵ˡ
˳֮ǼһʮƵ߻ȥ
ףС̫˰ɣͲݲˣҵΪСҪ˵䣬¾ˣʱЩ
ԹƸ磬˵ҵĸǣҲ̫ǿˣҾ˵һ飬ͻˣҽʲôԼɣһ˲һƮúˬ죿ָԶǿ鶯ƯţٶȻǺܸߡ
⣬ҵҲסˡΣǵһѽ
ǰѧİɣϻֹǵĿ⣬оǼһ治ѧˡ
ʱ򣬳ǿ񫣬ǰܸٵĳͣһȻ١ھҪײܸٳβʱȻɲͬʱֻ̡ΧܸٵĳʮתֱڵϻһԲȦ
ǿǽŻˡܸͨӾǿȻײѾҪɢˡ
ȳǿɡ׳١ܸ֮ٶʱƿڴѾĲҪˣһꡣ
һ𾪣۵Сۣ໥˼ۣǳѧҾͲš
ҵҲŷӦĨ˰Ѻ˵˼ҵǿѧ˵⻰Լ˵Լô𣿳ǳʥ
ҲֻܸٸҶ֪ѧʱҲһңѧʲô쭳ᵽһѧٶȣҲûбô𾪣΢΢ȶѡ
ǲǳɣܸǸ˴ʵ
ѧһ꣬ٹ׽̿ҲʮΣ˵أܸƲƲ졣
ֻͣ˵ʲôǲ֪˵ʲôãֻ˵ˣ
ܸҲʮͬصͷ⻰ݵúܺãͲ˿ˡ


599 
ʱ򣬱ǱҲ׶ˡʱͻȻоһʹ֮£һֳȥʲôûУԼĵøˡ
շ񣬳Ӿײɽ¡عѾɲˡһţһ̳Ѿײһ£ҲȻ˹ȥûʹ࣬Ҳһ׮¡
ҿһĻ׷׾Ѿ˿ٿȥӪˣϾˣݵġ
ֻյĳӱײòɢ˺ü飬ϵĳҲǳԾһһ񣬾ײϣҲײϣҪȷպúܶࡣ복ûбΣҲ
ӾֻʣûΪֹͣǰϣνɹ
ô㲻ǼһҲˣᷢôͼĴ󣿡ֳ˺ܲˡ
ҲǶ֮һˣӦ÷Ŷѽ϶ҵҲ벻⡣
ʱ򣬳ǿҲͣƷʲô顣ֲ˺ܿ콫Ӵ˻мҽԤϵᷢЩˡ
ȥʱһֻӱ˵еĴӲơ
ʲôֶϾǽŶϣӦòӱѽѵǼһʲôԲؼʱ̱ˣҲû˵ֲѽ
ȻҶܸȴɴ۾ǿģկǼ֮£һҪúܶࡣ
ʲôʲôûɡǿһһ
⣬֪Լųԭ۷ɵģԼû۷ѽˣȫ£ֻ˵۷Լ⣬Ǽһǻ۷䡣
ܸٸҶʿˮû˵˼ԣɵģѵǸɵĲɣѾܸ۷佻ңǼһղŻͻ㣬ϻ˵㣬˭ţ
ǿҲýͣѾˡ
ʱЩ۷˻ųǿɶܸٸҶŵæȥһﱣ־롣ЦڳկǱϵķӡ
γǿƺӶϴˣпĪ硣ܸٸҶˡβý˰ɡĿ⣬ǿ֪ڹԼˡ
ã˵Ŀⶼȥˣûע⵽ǿߵˣԶ֪ǿйء
ƽʱպܲ·ˣ϶ֻˣûʲô棬ƽʱǼһ̫ţ˲١ЩˣֻȻûгЦ϶кá
ôôСģҵ˵Ů˵
˳ˣҲ࿴ֻۡ˵ŮӸһӵģ໥ҲȻ
ֻŮɫЩ԰ף֪ΪʧѪ࣬ΪܵŵԵʡ⣬ҲŤˣ߲·ȥһ顣
ˣ˵ˣȺúˣԺעˣԼӰҵѵܶ˳˳֮󣬿ܾͲҿˣϰ
ֲܾԳ飬ַյôأҲЩˡҪǽײ˵飬ӦҪˣеˡ
ôôӣܾѯܸߵҽʦ
ֻüͷ壺жˣټһ¡һожΪյĲӣִͨƣ滹к΢Сĺ˿ζ
ϸ֮ڷһöСڴ̣֣ʲôµģûתͷȥܾ˵õģ¡
ܾ˿Ȼ۷ǵĻ룬ǲ׼һжķˣʡıݡ
ʮֲ죬оԼЦȻ۷ˣʷϣ¾ɣ
ǼһҪʷˡҵߵЦ
Ľ˼ǸǵġһҲ˵
ˣЦˣԺҲעˣҲЦҵѡ󣬿ǿóǿæһ¡
ǿԶۣ˵û£һƤˣϽѾˣ״ǾС
ܸٵʮѾܲɻǲ붯ֵġҲ룬˭ģٸΰɣ
ҶǿΣֻøŮ˵ǰŪһ½ɣѵŮһЬȻѸײڶ֮ƣ˲佫ŮĽ
Ůһ漴ֽŲʹʧʣһʹо档
𶯡ǿѵ漴׵ĵطһᣬǿ׾ɢ˺ܶࡣ


600 Ծ
ǿַôڳ˹Ŀ࿴Ҫǻһͷи߼ҽʦ֤ˣǻôȡ
ǾֲǼλΪҽˣҲЩ˵ĦܹûЧô
üǸصνɫձĳûгֹ
磬Ҫѵ죬˵ʲôҲܸɵѽǲܱȵġҵڣԳǿѧϰе𾪸
˭ȣŰɣܸٲһ䡣
ǿûҫ˵ʲô۵û֣᲻Ϣѽ
⻰һ˽ͣģЩˣǱȽϸ߰ʱ̣ǲֵġҸ˵ձĳܹҳӵģ۵سΪǾֲԮôģǾͲˡ
ǿҲебµģһ㲻мЩСɳЩ˵ô棬Ҳʶһ¶ѣû˼
˵겻ãԶһղڴҰﶼףǳٳˡ
ֻǼһҲţٶȼ죬ײ֪ܶײԼæЩģҪˡйʲôʱֵձ˺аԵ
ģҪǿھֲϣҳˡ
ǿ΢΢һЦйŮ٣ձ˶ûʲôøѽǶձˣǱ߳ŮŴܻӭ
ֻǳӿײ˵ʱ͵һת˲һ˦βһͣλϡһ֣ȷеϡ
ۣҿ˳ܸۡͻȻ˵
ǿһ漴˵˳ȥѽ˵иƨã
ȿȣ۷ȥһ£û֪˾ˣñһͷܸټһˣӻ˧Ͼﲻƽˡ
ôĵ𣿡ǿһ䣬һ
ձ˼ٸ³Զٴδ޶ĻܿҲһӿǺɫϣܿ·ѹֽкɫ硣
˾͵͵ܶ࣬ûֱӿͣϣҲû³ˣһֱûܿʲôģġ
ǻҪ̼ЩйˣǿѾ˵Щ󻰷⵽˳ЦˣܲмɨһڳˣȻٴӿȥ
ܸʵ޿̣ûһƿȪˮӹȥǼһĳϡ˶ʱеøˣҲЩձǸŵģ
ָֻܸͣٴܸѹҲںͶ䣺ʲô˵ñȼӸ绹
Ȼ֪Ӹʲô⣬ҲǺȻЦټ˼˶ڣоȤǴҴȥϣһӡ
˵ʶѽҪ˭Ӯʵղȥ˽һ£˵ʵ޼˵ձͨͨѶӮʮڣѹ־ֲҲˡ
Ǯ࣬ǧɫİɣҵ˵
ΣҶʶϣɫٰܽ䣬ôһʹ䣬µһҲͲ˵йһֱûʶһƺţǶЩΡ
ܸٵ˵һ£Ҳ˵עϣܺȿǿûв룬ǮǸоûʲô˼
ֹ֧ܸͻȻ˵
ۣǿǼһһͲ˼Ҳйˣ۳ֹһй˰ɣ
ݴţйˣ˵һŮҵʱɷ
˵䣬ѾʼֶУȻҪЩһǰ㡣ֻӰһɽĵ·ϴУÿζǾĶǡ
˿ŴĻʱʱһУ߼̾в˼飬ҲͶصζ
ȻһģƯƷʽҾͲԣɹ̫̫ͣΣˡҵڵ
Ľ׶ΣҶסŴĻϣһֱ׷ĺɫܹ
ʱ򣬺ɫҲûʧֻһ£뿪ԭĹʯ֮ͳԽ˼٣̬ǰ
ֳʱһ󾪺Ļڶ
ڳǿǼٵĳЩǭ¿ĸоһֱڱͿ϶ˡ
û⣬κɫӮˡûлصߣֱӿˡҲоûӣûпôЦܻ뿪
֪ȫȥˣԺžͲˡܸЩϧ


601 Ǯ
ܸٵǮ֮󣬴ûмͣҲˣʱȥصƵ꣬ʦҲӻˡպЩԾ
ףôһôʲôǿֵ
ǺǣҲʲô£СһһǮҲ֪ġЦһ¡
ǮǺ£˵áվڵµһϣǲӦù黹˼أĶҶǮǺ֤ܶ࣬п֮鷳ҪǾЩǮҲգٿ£鷳
Ŷ飿żǮѽǿҲ˵
ûнӻڵǣǮǺӼģ˲ִúӹ黹ЩԽ޴ˡˣֻܸ˵һЩôҪӡ
Ҳ֪ӵ¿ûôУֻ֪Լ񵽵ģǾԼġũȻӣ·ϼǮҪɵϣԺ󶼱뷢ơȻҪʶ©ģǾ˵£һ㶼黹Էܻ㵽Զٷ
ʦҲ˵ϣľġ
ǿ˴һۣ漴˵Ǯأҿ
ǺӽǮóݸǿ϶ġ⺢Ҳìܣһ治ܸǼٿ飬һʦǰ̹Ҫʰ
ǿһۣһʿ֤һЩ֮ࡣ⣬ȷӦΪ˼ٿ飬˼ô鷳ȥšпȡ
ʱһСŮС˵ǮҪġ˵꣬͵͵һͬ顣
ãԥСһһѪϳ壬ǺСƱҡҿԽǿ塣
ǿЦãСʱȴ˸Ҫӣױ˼ǰкΪӣһЩ߷յΪûٱ˴
ãһǿȥʧȹˣһĺǿЦʦҲ¶ЦЩ˻佱䡣
СһȻܴҵĿ佱ʦġǿǾ仰ָһ£껹кþѽ
⻰ЦԷӾϲ꣬쵹ʱŻжꡣˣʱںϹþͺڴһ겻֪͹ȥˡ
û£ȥܲǽܿ˶ҲϲЩӡЩСһԼĺú죬ûܵҷԡ
⻰ЩСһӸˡܸٵ˸оôо⺢ӶԼ׵ףԭҲ֪ƽʱ˼Щ󷽣ʱʱ֮ࡣ
ô֪ģ͵ȥҾæȪ˵
԰æϵһ£ʡǮȥĳЩ̰īˡӵһ⣬ȻܱЩƻ
֤ϲеַҵһˣѽǿЦ
ǵǣ˵ͷ
²˳٣ǿϴСһȥĵַҵ˵صһίί֪ԺӵΪΪ֪ͣͨԷ
ᣬҲЩӻôˡǸɲظǿ˵
ܿ죬һȲ裬óǹ֮࣬ӳԣк൱á
ǺǣҪǺ򣬲ȻҲ˼ǿҲСһһ䡣
һᣬһԷ򸾼Ҵ߽ɲ֮æǿ֣Ժӿ佱һǮǮӳӡ
̫лˡʧǾͲǼٿôˣڰЩ֤ͦ鷳ġ֤˵Ҫõһ֤ҲҪüɣ
Сһûãǿǿʵﻹ룬ˣԺǿ廹᲻ܲ
һĻڳĴ˶⺢ӸϲˡǿҲûô⣬ٿҲ˼ҵ⣬ǸӵģҲúӦáǵͷǾллλ尢̰ɣ
Сһʱϲ;ͱúˡ
ǺǣҶûԷɣߣԷȥãã˺ҾҲһԵ֡Ǹ˿ڵ
ѽҲáǿһᣬͷȻ˼һ⣬ܾá
ǣҸЩɲǣȻ󿪳뿪ǿǰµϣԼĳӻߵǷ򸾾͸Ӿ˼ҵľܿɹˡ˼ҺæȻںǵǮǿǵ˵鷳͹
ˣСӾͱˣЩǮԼ׽ãŪˡǿСһＸǮȥʮε˵
ҪڼôǮ϶ҪԼȫ߱棬һȢϱɣʮ˿ʳ


602 
ԷʱǶԷ򸾵֪ǿǾԳկʱ򣬶һϲ׼ǸѾע˺ܾõĵطǴͼƬο͵ۣկһֱϴӵ壬ϸִۣɰĶúܶ
Ǵʲôʱȥʵ
ǿһ£شȷܻȥ춫ǱߡҲӦڻȥ
ǿϧˣҪ¸ڲпգʱһȥСѾͷ߶˺ܾá˿Цկ̫ԶԼʱûд㣬ڵĺӾڣû취
Թ֮ҹɫѾϵʽͿʼǡ뿪ܸ֮پ͵绰ˣóǿϽ˼԰ѾǱ߸ȥˡǼһһνĹУǲĸʵġ
ǿѯһʦʲôĿ׼ȥýСһҲ͹ȥӺöȥЩĵĹŶ϶Ը⡣콫͹ȥȻų˼԰ȥ
ʱܸٵһӣվһµȴǿˣԹٶڹ껹ţѽ·Ӧõ
ҵСһȥΪףҪǿڶѼֵܵϣ˭㡣ǿڵ
Ҷͣ˭˵ǣҪЩһȥ档
ãܸϱ죬´ŭ˿ʼǰߣʱ񻹲ǺҸȺȱ衣
ȲȥˣԽԽǳկáܸһȲ裬Ͼͻկˡ֮󣬲ŷֶԳկĶѾˡ
˭㲻֪Ҫôʱ䡣Ҷ
һᣬʱˣ͸ݵĴ⿴ͷѾ˻ˡܸٸϽ񵥣鲻Ըļһɱȥ
мҹ伯УɢֳơӡҹСΪĿ飬·ҲƷмٻˣְҹгΪС峯ĩꡰСʢһЩҹӵܣҲع䱦͵ǮһЩ֮ͽ֮мҾ©Щˡ
ϾǵĹ˫ʹáл֡ҪۻۣΨֱ֪ͬ룬ơˡ˫Ҫۻ۵лǣôѡᡢϡΡšסʮֱʾһʮ
ȣʱȻҲܶˣ˼ܶ˾ڵ̯һŲһЩֽŰϼٵĹžɹƷϱȵȡ
̯ϣ̯һС̨ƣ߲Ǻǿ˼Ҿǹǿ߼һȥֻ۾ɨˣ޸ġ
Ȼ˿Ҳ׼ֵܶͲĴڵ̯֮䣬΢һЩңʹԼĶҲֱʼۣǡҶӡװˡ
ܸҲóԼ׼һֵͲʼεУԼȤģͣһ£ʵľͻᳶһᡣ
֣˵бصСӻûҵһҶ˵һһСʱĲͷˣﰵԺԲһˡ
ǻǱ𣿡ܸٷ˷ۡ˵ûй¸߰ղţͿ۸񳶲Ҳˡ
˵꣬ǰڵǸִϿ첽߹ȥǿҶһۣ޿κΣֵ̯ܣǻʲô˵
߰ɣϣǼһ̫ڡҶڵȣɲȳկϰϰҹޱᱻѡ
Ҫȵʲôȥɣǿ۾ɨԶ֮ġ
ƿϹܸѾǸ̯ϾˡһѴƬûԱ߻вٵĴƬȡ
ϰ壬Ҳҿѽ֪ģٿһƬû㣬Ҫô࣬ٸۿ۰ɣܸʮֵ˵
УˡЩƬöȽŴƬǺֵǮġ̯˵
㶼˵ǹŴƬֵǮˣЩҪǹŴƬ㻹ŪڣˣȻУһλٵİɣ˵ܸ꣬վûȥ
һУƺ̼ҶЧ̯һܸҪߣǴ˿ѽæҲվѽǮ̸̸ѽʲôߣˣʮιðɣپٰɣ
˽׹ܸٽƬߡԶ֮󣬲ŽһƬһһͰ棬óǿʮ־


603 ľ
һĻҶ̲סʵĶûˣ
ϻһʱڶǵĴӻиƨãܸپΨһһƬҹˡóһͦϲ鶫
ֻǿƬ̥ɫңԴһɫԣɫë״
ܱ󣿡ǿҲʵ
γľɣǱ󣿡ܸ۲ǿһۡ
ǿҡҡͷ˵˽⡣
ܸٶʱ޻˵ˣһ˵£͸ţһйǴļ磬ΪҤ֮ףСƽм۾޼ۡᣬһƬ֮˵̶ȾͲ˵ˡ
ִʼƴʢڱΣԪʱ죬ԴΪպڴɼ׵غڻɣ䡰ҤһɫҤʡ桰Ҥ䡱λڶΪƷδҤ֮һ
ܸǿɣදԲö̾ȻǾѽͲͬġ
Ҳ֪Ҥ̥ϸ壬ʵܣ֮ɫӨͷףӵţףԶҤΪҤڲƷɫ͸ϣ࣬Ԣףﷺ죬ɫʷ׳ʣ涷ޡ
С紺ˮգƳϼʱ͡ɽϼһ䣬̹죻Ͽȷ˿ƣϦϴᰡʫݾɫĶҤ΢֮
ˣŪĶˡϽɣˣӿҪˡҶϿڵһһʱܡ
ǿҲЩͷӣֹܸ۲ʶļһ
˼ǰȥܸٶԽܸߣϣܶڼͿ겻ˡ
ּܸһˣʧǧ飬ⶼС¡
ĹлЩط˵Щ̯ʵҲ߹һ֣Щطܳǹܾͻˡˣһѡҹǳǹܶ˯ˣǲųܸٿڵ
Ĺл⣬Ҳṩһõķչ˼԰ŻڵĻԻ͡
ǵãǾһžгϣżˣϣľɻ֮ǰ˳ߺˣǹܹҲˣȥżˣȥˣöߡҡϵ˫ã˾ǹžгĹС
ʵвǺеլȥͱĸ죿¶١Ҷ˵
ˡǺչʽҲһյг̫ⱡЩ˾ͼٰլˣȥ㡣ܸȻûܻϵ
ǵУǮ϶࣬רȥǾɹٻ¸֮ۡңΡϸƤӲľҾߡ黭ȹƷʵĹٻ¸֮ҼǮƷõгȥ¶ӣּǮǸǮ˻ࡣ
Ҳжമƶ£չһķϾƷʹҲ˼Ǯ൱࣬϶û¶١ȻˣҲٱܶ˶˵£ʵȥһЩǰǵҵģöǲ١
ʱ򣬳ǿͻȻֱһС̯һľͣסŲǱȥ
һʲôܸƵ
ǿûнֱͣӽǸľϸһ£ŵǱһţ㡣
ʲôģܸùҲһ¡о̴ЩľģʱûȤ
һľģȥԵ̼С⣬϶۸ǵġ̯æЦʵԼҲ֪ʲô⣬˼ʶ
ǿ֮ԱΪȻȻ΢С㹻ԾˡҲ
ͼ߳ǿһͨľľգרξ񣬾㱡Ӳȡ뵽Լ⹫ľͷʱ򣬳ǿһҪˡ
ϰ壬ô𣿡ǿʵ
ϰ廹û˵ܸپüʵۣʶ⣿һľҪʲô̶̫С
ǿҡҡͷ̸ʲôҶϲ⣬ֲǲ֪һҩģҩȻҲŲҪ
̯Ϊǿ鱦ڱ˷ˣҪʨӴ󿪿ڡǿĽͣ˵ˡһҩģжֵǮ̫ĻһһˣҪľ
һе㾫ʵСֵ٣ҩϸ粻˵ɣ
ЩΪǿˣ˵鶫Ϊ޼֮ҲΪѹ̫ͣԼҲ˼ԭƻ̯ԼڣֻҪʨӴ󿪿ڣǾˡ
ҶܸҲ˽ǿһ֣֪ЩΪˡǰæ˵һǧ


604 켦
صȥѾҹˣʦӶѾ˯ˣҲʣ³Щҹèӻڻ
ʦ˼ȺСһһ쾩ǣܳǿ˵Ľ飬ȥߡ𳵹ȥڻҲܿ죬Сʱ͵ˡ
ҸƼҵ˾͸һǰկˣšǿľ˾˵ҲչȥһˣҪȥݼһ³ǿĸĸ˳ϸס
͵֪ǿҪȥ͸ļһлվȥӭӡϸĸѾɱɱˡ
Ǵ֪ȥǴֵ֧ҪҲ׷װæûгǿʽĴ֧֣򶫾Ͳܴһڵĳɼȥƽÿ˶࣬ȻȳկĴҲǾϲֵġ
ܿ죬ǿˣæ֣ߣߣ
һ·ϣЩľҶӱˣǿ˲Ÿܵˡڳկܸܵõһļֻ࣬ܿļڣǴˣױȽ϶죬ûоһڣ컹Ϊ֪
úɽĺǣȻʮָˣڻߴߴŷԶ˵Ļ
˰ɣЦȻæᶫҪǺӵĶ˲߰⣬֪ôġЩҲУǲ˱Ȱ档Сӵ˼ǲᶮģ红Ӳ˵Ŀһ
壬СһļҪŪˡһͻȻ˵
⻰һ򶫵˳մһ᣺ʲôǧȥûиѵǵļررԲɣ
ҲǱڿЦ˼Ǻ켦կûеģСһҪȥ˼ʶʶ
ʵǳկûУǴгԺ켦ϰףûŪЩ켦ģ֮ȾϻߺֽȾ߲ġǲ֪ѣƫƫǿҲûнҴƻ켦Ρ
ʳ켦Ĵͳڸ嶼ڣҪ۵У˵֮˵ͼڳ˵ֳ˵ͱа˵֡
йһҥ켦ϲɣĺ켦ϲһֻ켪ķʳƷ״ϲɴȥ˳˵ü
쵰ϰҲԴڱаֵҽ֮áԼΪ֮ΪȵáΪϷ֮󣬻ϣ
һ㣬ǿҽ飬Ȼ˽⡣ʱ仹ʢüռ֮ףΪϲ֮£ţĳЩضĽʱвˣʳԭһЩġԼףԼе»֮Ϧ˷ʳ쵰Ĵͳ̽쵰ϰʵɼа
Ĩ˰ѺЩСһﻹѽǿ˲κۣ˼ѵһΣ㶫ȥӦ𣿿Һ켦ûУϼռλãҪ飬ͦõġ
ţһ㡣򶫶ԴļС˵
Щ켦ȥܳ𣿡иͻȻ˵ôȣʳױʣܼеǱţҲѽ
û£滹бʺеġֱʺвһıʺУһװúУ㣬ĭġЩ֮ǰѾԲµġ
ǳǿҲЩȥ治֪ʲô롣ЩҪ֪ôʧı飬ЩʵͨļֻȾɫѡ
Ҳǽܿ˶Щ˻ģ㺢һ裬Ϊ˽켦Ū󶯸ɸ꣬ЩʺС
ţصҼңٱһ°ɣ˵ҲûнҴ࣬ʱúӲʣγһá
͹Ӷһյͣأҹȥ׼ظЩô࣬صȥúúðáҲ˵ˣҲܻӭסǴ峤׼λôˡ
ЩطȽƫԶկһ峤ɲˣȫδ峤áȻҲһʴϾڲǾᣬҪկῪᣬһЩȽش顣
ǿ֣ʦһ·϶ܳĬɫЩҲЩп
ʦǿ̲סʵ
ʦһЦҾڶģ˵û
ǿ˾һ죬ֱڣ֪ԭʦǶġ֣˶˵ôĲģʦ˵Ŀ
ǲ֪ʦСͿǹźˣôƯйʲôûӴĻһ࣬Ҳ䣬ڳկͣʮ꣬ܶණ嵭ˡʱܸıһУҲ⡣
ʦȻǶģȥһʱһϲ
ʦƺȥ䣺ˣʮûлȥһûʲôûģʣһڣȥû˼
һĬǰӵߣ׵Ƕܲ˽⣿


605 
˴֮󣬾ͷֺܶڵȴ˳򶫸ҽһԼļ˸ȽӰļˡ
Ǹ峤Ҳʮģһͷʵϻţ͵һĨЦݣҵӡʮֺá
ǿ˽ʳ֮࣬óկĺӷָӣһ
ӸԶȱ⣬׾ܻ죬ǲֵģȻʱܻסϻжԣЩԼСóһ棬͸ҵľ롣
ˣȺȱɣǴ峤ڵ
ɴԸ򶫵ĴԺӰдҰæһЩӹȥȣѾһͰĺò裬ʱ̧
ǿһƴĴ룬ܵصĴ裬оͦСȻũ壬կȣȻͬľ
￴Ҳǰĳկô󣬴ﻹһ·˵Ҳ׼úȻѹʵѧϰկľ顣ʯԴһ㣬úԴȱҵú۸ʯʯۻҪˡ
Щӿű˼ǰŵһһװоʡ׳կҲ֣ϡ⣬Ū
ڳկһֵףŻװһɹġջһҪףһɹס
ũ壬Ҳһ飬ɹȷȲࡣЩطרŵĻЩģģȥŪ
ڳկһһСľ棬һЬЬףýЬЬ׵·ȥꡣȻһ˿У˾׺ܶࡣȥ׾ݣҲͦµġ
ֻЩװӾͰһľϣԶһȥ͸һ˵㽶е׳ۡиկ͵͵ʱϵĵغӣǵ׶ŵ𣿡
Ǻһ£ܶǣҲвǵġ
ɹʵ˽ʡ֮⣬ȽɹɣʱҲգ̧ͷȥͿˡ
򶫵ĸĸԳǿҶ쳣顣Ҳ֪ڵĳɾͣ벻Щ˵Ĵæ
ǿ˻һЩ򶫼ԱУһЩȽʵõĶ۸ǺܹũҲ׽ܡ
ţˣȥæ򶫶Լĵܵ˵һ֪ǿǴĶ
Ӻ˼ڲ裬ܳȥˡӶˣһǷţȥҪ˼תһȦ
̫ԶܿҪԷǴ峤ܳȥĺ˵⣬Ը˸ȥ
ܸٿӣҲӦʮʷˣȽϾɣԺȻͦ󣬵ͲǺܿ⣬ڲżʮǰʮеıֽǰǽֽǺʱֵװΣֻڿ͸оЩˡ
ϴӹŶѽܸ˵
ҿֵǮˣҪӡ򶫿Ц
ӻˣǸֵǮóơܸٸղžע⵽˼һϲˣа˸ǣʮء
ǿ˷°ۣһְҵˡܸϸһǸֻĩƷʷǺܳصͣϺϱͼϾ͵óۣⲻǹڵĲ
ûǼһǿԹţᵽǼһһ濴ŶǺĵġ
򶫻֮󣬼ҲԼһ׼顣ˣؽҲ̡ڣȻǷųǿ˵ǮҲǴ渻ԣ֮ˣҲûôա
ϴɩأôйǧ𣿡Ҷڵ
ܿ͵ˣղŻ绰أ˵ŮһСѧʦڸڴӣʦѧԼĸĻ˵Ҳŵˡ
ӣʽ𹻰ɣǿʵӶһ£ܺǮܶ˿ܻ˴뱲ӣ˷֮Ͼͻصǰ
İɣ˺ܶǮǵĿܾ͵ˡ򶫰ڰ˵
峤æŸ飬ôҾڱϴ¯еæȵȡӶܱߵĴҲˡ
Դ򶫻֮󣬴㶬ֲ߲ôӴշһǽĽСǸΪһ굽ͷҲͻ±۲̫ĲƸЩﺢӶģܻȽϾȣӵĽͳһ⡣
ȥСһͱԹˣӾȻûСԸѩ⻹õĴȥ꣬ţǰ·źȺСһǸоȺ̫ţˣϱԼҪǮ


606 ձ
ܸ֮ٲŽǸϲ˵ϴһֱջĴͳѽ
⻰һҶɻˣһҪ˵ʲô⻰ͷѽ򶫣ջڳпܷܺģũ壬ԲջĴͳ
ûĻϲղġǶǰձռܳһʱ䣬һձĶҲΪ档ܸЦ
ɣձ˵ĶǾˡû뵽ԴԼм𣬾һֱڵϲȻһղĶ
ղģձ˵ĹŶֵǮɣҶҲʵȽ˵ձĹŶһǹڵģͻЩȽϳġ
Ҳ˵ձĶȻǿôҪתձˣһʡܸ˵ձ˵Ǯġ˲Ҳй˵ģôҵİ֮ģĲȡ
򶫵ĸĸЩŵѯʣǮԼҲ˵˲ٱ飬ŶġӣĿԼҵҲһŶҪǮǾͺˡ
ܸһ£͸¶ⶫйǺܶϲ۸Ҳͻͺܶ࣬г١⣬ûǵձС
ɣҰϵһ£·Ӵձղؼҡܸ˵
ãǾ鷳ֶˡ򶫵ĸϲ
ܸҲ˼Ҹãʡûȥկˣ鶼ˡϵԼƽʱύЩͬУүӴк
ûãܸپϵһңԷйˣ˼ȥҲղأٴתձˡܸٴȥϣ˫һƤֻɱࡣ
ܸҲҪֱӸձУ˵֮һļֵռ䡣ҲҪԷҲֻˡ
ĸǸо޳ɵĻϿԽˡΪҸԼһͬк죬Ҳթ֮ࡣܶʱ򣬴Ҷ̧ͷͷģΪ˼ʧȥ
򶫵ĸĸ϶ͷˣһ򣬻ûã˼Ҿ׬Ǯˣܸпվͽĳȥ
ǸϽȥ˼Ҽİɣ˼Ǯתˡ򶫵ĸ˵ԼӳȥģȻԼо˼
Ǵ峤һһͼ飬еĿɿڴˡǿǵı飬ǰկһģһʱЦ˵ǼҲֵǮĹŶԼʶˡһпգǲǼһ¡
ϴһˣܰͰɣңǼһȷ£ܶ˵ϺõıǼһиˡ
ܸҲ۾һѣҪǰģͲҪˣͦ鷳ġЩܾþʹڵģùҲһҪЩġ
һܻؼȥ´峤ˡĻȷѵã˭ѰǿԺйŶ̽ջҲԿӵѪСǮܾʹˡ
̫лˡЩǶҲ˻ЩǴ峤ڵ
û£ҲкôܶһЩ棬Ҳһܸ⻰ûǫ飬ʵ
ܿ죬񽫼ȽϵĶ˹ЩܸɨһۣǰȥˡЩͲ̫ãղص̫٣ڼŵ֡
ЩǱȽϽƷղؼֵ󡣡ܸٶһ̸˳̵˼˵
˼Щʧ׼ȥʱܸٽ˵̸˲ҿӦûֵǮ
˽̸ó˼ۣæ̹óϵĿˮĨɾȻŵݸܸ١
ܸٿһᣬ峯ͭƷͦµģ̸е̣ͦ
˼ң̸֧峯ĺöӦʱӵҹۣҰɣպһϲˣߡܸٸ˵
˼һϲãæʵܲܰϵһң
ܸҲ˼ңԼˡЩԼתȥʵ׬ʲôǮҲԼڵ֪ȡ
һȣһͭƵ̸ˣôоһܸټ˼Ǻö϶Լ
ٴջǴ峤ȻˡӼᶨλõôǼһˡ⼸ֵܰģԺֻԽԽá
ϴ󣬰ҳȥȡʮܸٿڵ
Ͳֽ𣬸ղŻ˳ǿ˲٣òƻһЩֻ򶫰æȥȡǮˡũˣת˾òףҪֽġ
Ǿȥɣ˳˼ҽϲĳȥ丸ٴ˵޷ֻſȥһˡ


607 
죬Ҿ׼ȥˡǰһϣҶͶ˻Ʊ˽𳵵ģȥҪһ࣬ܵġ
ЩᣬУЩزʲô֮࣬˴Ҳ١ǿҲ鷳ˡ
ãԺл峤Ƿֺ
ֻһСһﻹͷлл峤үүԺһģҿ˾Ǵѧǡ
ǿֿֻЦЩӣũһ֪һѧ˾Ǵѧо廪ѧʡɽѧһŲ֪
˿˴ѧǿܾͻ㣬еһʱĿЦã֪ôشá
ã־Ǹʱȥ㡣ǸСһ
֮󣬳ǿ̤ϻؼҵ·̡󣬴ڻص˳կϴ峤ѾɹƺȺˡСҲûгȥȺˡ
ǺǣÿİɣˣҪúѧϰϴ峤ظ˵ЩСһҲٶжһ
СһߴߴظԼЩľʲôԹʲôȵȡҲǴЩʮֲζСʱûִ˭ȥ
һһܲˬ˵ȥ˾ʲôҫġ
˶Ƿ°ۣ͵ĳԲ˵ᡣϴ峤ǼһһۣôԼܵõĴҲԡ
ʱһСѾͷָȥ찲šʹǡ𳵸ɻ
Ǽһﳹܲˣо̫ˣһСѾͷ٩Ҹھˡ
󣬸λԼҵСһСѾͷȥЩҳǻҪȥϴ峤㱨ʱĻѱˡʵǮ࣬Ҷ˻϶ˡ
СǿļóһӸˡʱǿ˲ڣǿɹˡӸȥʱʱ仰
ҶƼСèȥܰæһǴĿǵҪһЩԵġġ
磬Ķ̫ˡһҵСǿ˵ǰ͵կˣסڳǿ
ϵǰᵽȥˣǰʱҵסˣһЩ˼ҾͰ˹ȥǿﾭסͣʱо㡣
Ƽҵ֮Ҳ׼⽨һӣѾϴ峤˵ˡųǿ޽ʽҲģ³ǿݵġ
ʱҲǿĶ׵òᣬо̫ˡ
Ǻǣסϰ߰ɣ춼ˣǿʵǰ̵ĺӣԼС߰꣬ڶУܿҪȥˡ
ѽϺˬÿյ⹫Ŷ˵أһȥݼ̸ɣϸǵƺǱߣˣöө桭һھͣסˡ
ҶƼԶˣӲ͵͵Գǿһ֣ҪҪǿһ˼϶ǴԼɽͼӵ⡣
Ӻ̰أôණˣҪ֡ǿһ˵ӵõĶôװˣȻ֪㡣
ǿɨһǼһпٸ㡣
Ӳôæܿõǿĳŵͺáʱ䣬Ů˲ڣңģû˹ܡ
صſڣͿ⹫˯ϣм仹һ輸輸ϳ˲豭֮࣬һ̣һЩԲˮӣͦѽ
Ц
ǿͷţ죬ٲ͵ĺˡǰ죬ͿʼˣƵͨԱˡ
Ǻǣ֪ôã͹ˡǸϵĺõطѹǶϲЦҽעЩҽԼĵطͦ޵ġ
οܲˡҵ˵һҲŹоҲͦãɽˮҲãҪŮòҲ٣οͦࡣϲǵɳ̲ȥˣЩӾװŮӾȡ
û£ϷЩ˵ܿ˶ǶסˡǿԤϵԼΧӱˣҲûطס
˵Щ˾ϲܿ˶Ƕס˼ǱҪܶࡣ˺ܶ඼׷ЩܵģⲢ֡ⲻϾ;ˡ
Щʳóŵ棬ЩܳԵģֻӵˡǸǿ˵˵Щ˵Щ׼ңң顣
ҽƬóȥӡҶƼڴ濨͸˳ȥˡרŵĵطǮһᣬǻҪԼĸȥ


608 벶
ڣǲĸ߷ڣ˰˸ЩӾ׽֪ˣһֱ׽ϡҵ˸оȤҲС
ӵȶȻҲǲǸ֣׽ñ˿ˡҲЩ֪˻ڲҪҽУ±˲֪Ǵһ
ҪЩ𣿡ǿıñ͸о˼飬֪֪˿Գԣھǵʱ򣬾вٵɫ͹֪ˡЫӵȡҪԣǾͲˡ
ҪǹһΣ֤ϲˡûԹˣȻϰˡȪڵⶫǰʱȾƣ֪ˬ
ιӣ׽ĸϽùܸٶԺ˵
ֻȥһģͽ֪׽סˡֻһ׽Ļ϶乫ԼһװţͲ䣬ͷϻҪѧ˼Ҵһñӣװ
ҡҡͷժһӣܸ졣
ҪͷԵġܸٶʱŭ
ʱӸɹҲǹЦҲ֪һЦ˭ϾҶ֪һܸԼӶӡġ
ܸپ͸ˣÿһܻɹЦҲΪӸЦժһӣӸȥ
ϰΪˣ龳һηҪ̸ģǲšȻҵǿĿ֪࣬ôۺá
ֹһᣬҵҶվڰվ£۾ؿϣЩɻʵڸʲô
Ҷһָߣʾ𳳣Ȼָָɡ˺棬ҲΧȥ
ȿŷ֣ԭһĿһе֪ˡ
벶ɣȤһؿ׼ôġǳҶ˵ϧûлȸں
ȻʱӸҲ͵͵ɹڲԶһͷ׼Ǹ룬ʱпҪ¿ڡ
ҲһֵĶũ廹˵ŵĹ۵ΪɫҺä֮󣬻ȵȡԹйȭòƻͦ
ֻԻ棬д̵ǰǯʳܾʱɳɳ죬ͬʱ¶ľɫֲжǵϣοҶɫҶϸ֦¡ʻϡ̬ɶУڽӽȺʱױ
빥ٶȺܿ죬һûӦѾ׽ס֪ˣڴ˺ҧʱӸҲ˲ס룬Ǹ֪ҲŹ
ӺѿѽһŮͻȻ˵ЩŵĶŮӶоÿȽų⣬ͺһĺ
˵ЩԼɷϰ޷ܡҲͬ˵˽⣬ԵгԷһⶼ˾֪ġ
бЩרҾ˵ҪǼõԴͷɽ䣬ѱʵ֤ʵģΪƽ񾭲ͷڸңĳЩλͷͷԵǿԵء벻ˡ
Ȼãʵһ档ǿ֪ܲΪǵԣǲ׽ġ𩿪ڽ͵
ǿèͷӥһȻũҵаִϲȪèͷӥϴиèͷӥ׽󣬵Ǳˡ
û취èͷӥǽЩֲϣëȻĸо˭ϲҲǣԺö˵дСƳ۵ϰԣʮֲϲ
ⶫƣҲǿԳԵġ˸˵
⻰һܸЩԻͷʾڽܡ룬о̫ˣҪһعˡ͸ûԹľˣ䶯ģµĸо
̵ģҪǸҳԣרŰ׽伦Ƥˡ
Ҳû˵ҳѽֻǼ˳ԹɾˮһᣬȻɹɣ߳ɣͿԳˡϱ
òƴ붼ҪҪ޴ѹֻбԵķݣǺֵѽ˽˾ʶƵĶԵҪףҪǿҲͲѽͣ뱻ˡ
ɣʵֹ룬һЩҲԵҪȴԵСֻΪԷԭʼʱ򣬲Ҳ˷⽨ʱתȨᣬڵŮƽȡ˵
רң˵ȻҲͶ˼Ȩԡ
жˡܸٴǸڸǵˮͰ׽֪˶棬Ϊ˷ֹǷߣˡ
𼸶ѻɣܶࡣȪ˵


609 
죬ǿӣſµǧ˯˲ٸƷʵۣôҿڸ˺ü١һЩǿҲ˭ϲԾȥժûйʹ
һģ̲סԸôеĻȥɽûǰͷѾȫˡ
魹ҲˣǿЩ⡣꣬魶ǺٽģЦ˵魹ˣ˼͸µһ
ͷ겻֪ô£ͦġ
˵飬ʤҲ൱⣬ʲôԭԼ˵ǰԼ̫ģҲһٶˣҪ˲ܺϱǴȽϴľ֮һˡ
֣궼Ǽٽģ滹һ䣬Ѿöûȥôˡǰ侭˲ٵ魣ʱͰ˼ˡ
ҪȥĻһҪСģҪ䡣УľȽϴ࣬׶ϣҪ̫βʤѵ
ŶãȥɣҼǵã魺魣ͦóԵģܾûǶˡǿ˵
ڳկҲЩУģÿöǷǳ޴ġһַΪ֣ȽϺóԵľˡɹ֮󣬱ðһһζܺáһֱȽϴεģп魣ɹ֮ǸɰͰ͵ģôóԣܴ
魣ϧÿ궼ǽôһ㣬ȥˣ˷˵
ϾôľÿΣҪһźܳӹȥ˳ϡ⣬ÿһܳͣȥ˿ڴϣ׽ͣôǷǳġ
ǲѽʱ򣬳ǿһ翪ʵ
⣬ɾͻش˵ģǾ魡魣һ魡魳ǻɫģζҲԡ
ͬҲһɣǿڵ
ǰԼע⵽ˡν֦һŪһεģ֪魵Ȳһˡ
魣ɫöʣ㣬˲ζƷ䣬߶ԺԶ΢ɣ׵ȡʡ
磬ǿŹ߾ͳɽߵľȥ̧ܸһܳӣʮסǿǿһͬʮҵͣŲˣŴ֮࣬ȥ֮󣬾ͿԼˡ
ԭѽ湻ģĴľ洦ɼѽҵ˸̾õɽϣֻҪڴתһȦֺܷܶһ˱סĴ
ⶼȥɽЩǿֲһݡܸٿڵϴΣҽɽǴΣͿ˲쳣޴Ĺľ
ǿæбһϡȻ˵ˣǶԶҸȥˡ
Ҳ£ֻһӶʱ˵ֻСһһͷӦǼĦгġ
СӽӵͷùŪˣСӾҪˡǿѵô魣࣬˿ܻصģΪͷ´󼪡
˵꣬ǿ˳ȥ辵ĵط˾ͷֿǿãóϢһᡣ
Զ㡣ǿ˺Щһղž˵ǣվڱԵ£ǲԸ߳ȥ
ʱ򣬺ӸСҲҲᵽǿҪʲô˳ź֦ȥȥҡ֦ҡȥ
ʱǿ׼ЩȽ϶ģһã͸±һžžµܾˣһæȥǰ֮ҲӰͣˡ
磬Ҫȥͱ䣬ֹѽ۴ҡһᣬֺУ۶һС֦Ҫȥͱ䣬ľ
ǿ̧ͷһ㲻ҪҲѽ
һЩѾ׼ܵˡɲǿЦģŪã˵ġ
ŽС֦ӵӺͷȻȥæһʵܰæǶ㣬ʲô顣
ôһᣬǿͽ͵ݸۣôһߣԼϢһᡣܵڲ꼰ʼ
Щоģʹ࣬Щû˼һŷ֣ƶĸоͿһ㽺ˮһ
ǵҲˡо治ãӦÿϴİɣܸ˵
ڻأһˣͻɫϴȽѶѣһ˵֮ǰЩˣǾǵ߷磬غ˰ɣ


610 魽
ôСʱˡ϶һЩɢţȫõġ
˸Ļ񣬳ǿȥ֮˼Ѿ𣬼֮ӦѾˣҪ֪ľôҶҪǶꡣ
֮УѾܺˡ꣬õʱ˴ôٽһøһ֦һľ
ǿʱĸͷȥΧľһᡣ
ɣժ꣬뿳ˣôĿ˿ϧѽʱв֪˾Ȱ
ʤЦŸǽ͵ǿܾͲ˽ˡЩľÿ궼ҪͷһЩ֬Ż
һЩ˼ˡ˵ľŰ񣿻Ҫ˿Ÿӣǲٵ
Щƣ˵ҲҪƤ𣿡ͻȻ
˼ǿףȷǰƤ׵ĿǸƤʱжڹòӪ䣬ʹлӪڲ֣ӦӶʡи˻شǰڱʱ򣬾ȥ԰ժ˸˵ġ
רҵˣ״οײλѡھ2030Ƥ⻬Сڶ׿ϲ5״СԺԴơ׵Ҫϵ£µ¡׿ڿȿɸɴֶȶһΪ0.20.5ףҪȾࡢˮƽ׿ƽ⻬ľʲë磬Ƥ¶죬ϡ
ǰʹǧҪչʱ򣬻ҪˡʤЦʱ򣬳ǿ֪ˣֹűڡ
ǧ飿̫˰ɣϾο;
ôǧҪˣ᲻̫ˡ˽⣬ľҲǱȽϺõľģܶ˽ϲľһֳصĸо
ǺǣǰǧڵĸһʱȽѣǧ鲻ˡʤ͵ʱһֵ룬ҲǧӡˣŻôҪȥ򹤣˼˵һ¹ʾһǧ࣬ͱȲˡ
ȫ֮ͷܰæȥʮɵӣ˿˾ĨǸղſ̧ģһһٽͷܾ͸޻һ
Ծˣ˼ٽѹһ¡ܸ˵ʲôȵģϴǿʯͷһǧеģǱǹһߣ
Ǵ󣬵ԵҲ١һ˻治Ǹɻѽǿ˵
ûÿ幫һȥҪƤֱΪ飬оԺЩҲ׽ͷƤÿ춼Ҫϰٽ⣬ϰٽ߲УҲǳǿܹܵסѽ
ȥ֮󣬶Ѿպˮҽ魵һᡣǿһһ󣬷Ѿˣ
ҾΧһǰ涼һϸߡҪ魽ǣϸмһȦܺɽ魵г롣
ڿԳ˰ɣܸоͦ㣬ʵ
ˣھˡҲе˾ϲԣЩӡþɹ֮Ȼ߹߳࣬ũһ㶼
ӼֱܸӳԣҲ͵͵һ飬ܲϲͣûмá
Щ魺ȥǮһѽ˵˼ȥҪʣ±ġ˵Լڳ±ʱ򣬾ܿʵӰӡʱ򣬴ˣǧ顣
С魺˵ˡǮһߣ±ÿ𣿡ܸ˵Ǻ魺˵õģҽͣ±֮⣬ЩøǿɺܺõĻ̿Լ˵񡣡
˽⣬魺ȡȥʺʣĺ˿һֺܺõϣݡ衱֮һǻ̿һΪõ̿魺̿βǡ̿ȡգٽζ
⣬ʡ魺˵ĺ˵Ǻܳġ魺˵ʡֹ֮һԿ̳ɴֻȵȡһ魺˿̳ɵĴֻ¥ãӦоСЩ˵ǴͳĳڹƷҲӡֻǲаˡ
ʡЩƺĺܻӭʡǵʱǲǺʲô𣿡иͻԼʡʡǽͷͿһɫͷ׵Ĵ󹫼ģͣװһЩ魣һţһߴһ
Ǻǣ˵ǡЩĹʵʡȽСǿһо
ԼҲԹʱֻǺ档˵ʡزСԣʵϾʡز魣Ϻõİ魾ӵĹƼӹɵġġ̵ġģǺ˳魣̵Ǹʲ魣魡ˬ࣬ζΪ㸮ձϲĴͳǹ


611 
ʱСȴռһЩ魺ˡЩ魺˺ܼӲϲʳˡղţҾͿӲ魺ҧʡ
ݿ湻ġȪȻʶСƽʱԼǺɵģôĺ˶ҧͲò̾ˡ
Ӧ˵඼ġǿ˵üС˵ɣǰʯͷҧģɼһߡũ󣬱ҲһһǿЩӲ׸ףҲܰҪһȥ͵׳ԡ
ʱ򣬺ҲָԼݣƺ˵ԼҲܸһƲ죺Ǽò
˶ʱЦȻ֪ܸ˵ЩʲôҴЦ֪Ǽһ˵ԼĻߵָܸ١
ƫƫʱӸ绹ɹЦ
Ӷʱ̲סˣ׷ӸͳȥҲ֪һＫС˼Сո෴Ը
С˵һ䶼Уֹܸ
˵һЦֹСʱгر˵ʲôʱͱ׽ŪӸͱ׽ŪΣ˼ҷɽľҪ˯ˣ͵͵Ӱס˼ҵڶ
֮󣬺ӴһʱˡֻǼһﲻ֪˭ǣҲѧ˼Ҵ
ũǣûгô߼ĿǡȻ֬ΪĻǽɡζȵѹƶɵһֹǷнҧǡǺϲһࡣȿɳֿ棬ܶͯϲͬʱҲΪ󲿷˵İᡢʱе³衣
ǻͬʱͨ׽Ǵ沿˶֪ѧҲжعЧ
һﴵʮرҲ֪˭ѧġֻǴóһűƬȻϣʹ
ëëŵģݣϵëմ˲ǵĲ
һ鷳ˡЦЩմ·ë֮࣬൱鷳ģǰմͷϣֻܽһͷ
ǺǣҲû£ʱȻͻѵĽЦ
һĲͷ۵ദ⣬˼ЩʶȽϺõľͺðܶ࣬ڳԿʱһſǵڰװֽźãڳǺڰװֽڣ÷ڿڴڡ
һҪǺȥɣ˵ĵ֪ȥ⣬Ͳ֪ЩвС
ӦûɣܹġȪ˵ʱϵͳ໹ǿ˶ܳԣ˼ӦҲûɣ
Ľҡҡͷ⵹УֶǸ߷ӣ࣬˵ġ
ǲҪɷǽڿǻܾ׽ݡǻݡڵϡ̺ϺճϾͻճȾҳϸҺǽڿǻθˮڵĻǲģ˵ĳθǽ壬ΪǽĲ϶Ǹ߷ӵģǲյģͯǡǽȥҲûġ
ǴⶼᣬҴ㿴ɣܸ˵꣬͵ҳһЩǡ
ЩǶϴɻģʱ˲ٵĿǣָӡЩɻ󣬾׽ǣڻ
ݽܣжڷɻӸ߿ռ½ѹϴɵжˣֳƶѹ˻ѹжסʹĹܹ쳣ɻи߶ȸı䡢ɻ½ٶȹɵ·⣬˯ÿ͡ԲˡڼеĻԱҲ׻ѹˡ
ڷɻ½ʱʡ׽ǷȶǹͿʹʹĹſʹʹ֢״ȻûͿĴָʳָסӣսͣ忪ʹĹܽжǻʹ֢״
ܸ˺ǣӵ׽һᡣӳû˳ǣ˼ݡͷѹ⣬ȻݶǵıԵͷⶥǵͬʱ֤ζϡţᴵһСݣӴݣ󴵳һȭͷ
һУĽúֱ׽ëɫëճŸĽˡ
ʲôҫģҴưɣǿܸٻǶҫҲ˺ŵ׽һᡣ
ȷҪܸٵҪܶ࣬ǵһСִһСݣ촽ڣʣݶƽڵһݱ¶ڿлδʧˮӲή֮ǰСشڶݡƣܴˡ
ע⶯ҪᣬʱÿӿڵĴȻɷֿݡǼԵĶֻ᲻Դģϰͺá˵ĻͻҸһݣϰܴܿ˵еݵˡ
ųǿܸĿɿڴһӣһйˣѾıȣǳԱû¸ɣ


612 
ڶ죬ǿ˽魽óȥɹ魺ҲŵһɹˮȴչȻȻСϲȻҪһָС
ڴһͿŲ魺ϷϷܶʶǴ顣ũ壬еĺӣоӨ͸Ĳӣֻ¹
ǿСʱҲò٣Ϊϲһ淨ҲЩ졣ӮˣܹõԷ魺ˣ魺ũȽϹĶԺӱȽϷ˵һ磬Ӯǳԡ
ܸ١ҵҲվһߣųǿղŷȥɹ魺ˣȿˣҲμһݡ
ϷǲİСʱ˸ö߽ɥʧԲȨ淨ͨǡ١򡰴ϻڵϻΪ磬˭Ĳ鱻ȥ䣬С١ڵ5СԲ˭ȴ5ͱϻȻ˭Ͱ˭ĲԵСϻ
ിԵϷʱ˴֮仹ʱ˭ĵ϶࣬˵ǿһֵҫĲƸ
ũ淨ǵЩͬҲ򵥣ܿͿˡ޷ǾԼһ魺˰ڵϣָ魺˵ȥб˵魺ˡ˵魺ײȥΧ֮ڣԼûгȥôԼӮˣԼҪȻԼȥ魺˾ͲûڳأΪĿ֮һ
ţֵһˡܸټǺûɹֶһ魺ˣ˵
һҲѧһſڵϡͶˣǲں಻ˡǣҲһ׽魺ˣںŶӡܸſȥҲͷȥòƻͦרעġ
ǿЩɻˣ魺ôõֵġҪ֪ԼŵɹģСڱϸѹءһɹڳʱʱȥɹĶֹӸȼһ͵ҪСڳǺӶֵġ
ܸٿָ׼ϵһ魺ˣȻȥ
һһ֪ûо֣ûе魺˵ľ顣Ǹ魺˲ûбȥԭشת
СҪ𣿡Ҷ˶ʱЦ
ܸһ죬ڨڨ˵ⲻõѽղûм䡣Ҳ֪ԼԭڡЩ魺˶εģҪֻһߵĻܾԭشת
ЩһܸپȻ޳ܵؽǸ魺ջȥϾʹ˵壬ôˣûӮģҪ魺ˡ
魺˲ûеȥҲ㣿ܸٶʱɴ۾˵
Щӻû˵ҵͿˣô㣿ƹûɹҲ𣿡
ã⻰˵ܸ޻˵ˣֻý魺˷ŻȥȻÿλãú˼ԼֻȥŶӡ
ֵҶˣûʲô飬һԹԵ魺ˣڵ魺ࡣ
ѵѽôԤĲһǿһԴտʼʱ򣬸оӦûģȥĹ켣͸ԼĲһ
ǿЦЦЩ魺˵״ôգ׵ƫЩСһﾭ棬Ҳܱ֤οǡ
Ҫֱ飬ǹĹ켣ֱߵġǿһ䡣
ȻҲֱܹߵģֻǲðաҪĵ魺˵ĵС
оѣرò٣ҪѲ١ҵЦЩˣûӮ
ֵˣһﻹһ룬魺˷Žһ㡣һвҪǲչͲ׼档أӾͲˣСˣʵʵһϸչ涨
ӶǹĴڣֻһﻹһӣԼ魺˸ڵһ魺֮仮һֱߣȻֱȥ
𣿡ܸϿˡ
ЩҲǴ۵Сۣòƻû涨׼ߵġԣӾһϷ©
˭ǲߣҲܴ󡣸ղž˵ˣһ㶼ֱߵġǿɲ϶ֱܵ߳Ļùˡ
Ȼ魺ǵȥˣûײб魺ˣֻôͷɥ˵һߡҲҽԼ魺ûȥ±˲Ҫˡ
磬һ¡ǿһ˵
ǿҲûֱӵм䣬ǵײʱ魺˷ȥײһ魺ˡΪպþǴмײȥ魺˾ʹߵȥ
һ󾪺ЩСһҲѣһǾѧ˵ǿСʱЩһʱ˵ΪҲǸһѣû뵽ô
ʱҪҵһֱߵĸһĸǿɣǿָǵ֡أ˳׷ˡ


613 ҪǮ
ûãͽ魺˶þ⣬ܸٵҲòһʣ޼ƫƫϷҶǲģΪӣΪҪӮ㡣
ֻܻȥСҪʡϣӮӲǱĶôľ飬Ҫ졣
СκܲͷػӻצӣϲӬһӸߡǰһΣҪǿһҲй͵ķϣǲһ魺˵ġ
ǿ󣬺ӲɹġС󲻸һﵽһӣȻٳľǱȥ
ӣһ׼ȥժһʵ컹кܶûôΪҶӺܣסˣǿ˿
ǼһˡЦ
ǿ°ֹۣ񫣬òҲһɣֻ֪˵˼ҺӡǼһȷҲȥժˡ
֪УҲ魺˰ܹˡҲȥ׼ٴӵɹ魺˼һּ
ֻǣʱСȴצӡ˼ˣǮУûǮû
Ҫʲôҵ˲֪СҪʲôʮ֣оСƽʱԸѽСһ򶼺ܴ󷽵
ܸٵ֪ĻģȪͳ鴤һЦǻá
һұۣÿζҪǮȪ൱ơֻôǮͳʮǮݸС
С˿ԱߵСèһĻҵǷӦﰵĸĶ
СèıָЩ˳մֻСèģصʮƵһߣȪߡ
һǮһ᲻˵㣿Ȫ˿ǿ
ҸʲôֲҶ۵ġǿʾĪȷͦͬһһǮһ魺ˣòеˡ
俴һǮòûǮһﱾóһһģСˣСӲû취ֻýʮĳһš
СӹֳСèӻצӡСèҲǵʮ䣬಻٣ػΣĿûóߡ
ϾʹˣƽѽʮҲʮ
ģȪʱоܶˣǼһԼı屶ƽʱǼһҪǮǮһСʱôûйƽʶʱȴ󺰴У湻޳ܡ
ģСèΪԼˣֹȥһ£ʮ޹ų䣬˼˵ûѽ
ùֻԣٴǮ߼һ֡
ǿҵԼԼ֡ܵ˸оʣҲҪǮæѣǮȻԺǾͻһˣҪСǶҪ߰æҪǮġ
˳Ȫоǽܿ˶١ά˹µһǲȱǮ˼ҵĻ˵СӦõõģǹ⣬һԱҪС
û£û£ҵæʾģҲȱǼǮˡϻǮºܶ˶⡣
ãѵĶˣǵˡǿֻñ죬ҲֹС󡰷ơɣ
һ֮СǮֳݣСèһݡ˸޻˵ˣоԼڿƬһ
ЩĽС󣬸ǵֻҪһëǮһִһЩСһҲ׬һСʡ
ǰСЩˣ԰Щûԡ˵ǰҲᾭ԰ȥֻЩܶ඼ǳԱһЩֱӾǳԱ˯öˡ
ʵЩﶼͦģֻǶ԰Щܶ඼ѱûƢˣʬû̫𡣡ܸٵΪȽկˣӴЩˣͷֶﶼͦ鶯ġ
͵𾢵ʱ򣬺ѾժһӻһҪֱμӣЩӷˣֻȥС󻻡
ֻǣеԿˡСûаһһıӶһ魣һ魺ˡ֮󣬺ӵġʱʱˮһ롣
СһͦĿһᣬҵ³һ仰
ССèԼЩ魴ȥüЩ˽魺˷ֿ˳㽫Ǯûȥźá
㿴ĶǸǼ򵥵ģ˵סԼܵӣӡ̵ģܾЩˡ
˽⣬կεˣһϵˣǳЩġЩŮӸӣÿСǴһЩӡеıܣڳկҲСԸ񡱣ӡ̡


614 ĸʯ
＾˶Ľ׶Σֲʵ죬Ҳ׳졣˵ҰʢеļڣҲǴԵĺüڡˮǱߣȺԶˡ
ǽɽ԰ɣҵ
⻰һϾӦˡܸٵ˼ͬ˵Ҳܾûɽˡ˳կ˼ϻѩʱʱ׽ǶˣҲǿԴԵġ
ЩŮҪɽȥ棬򲻴ԵνʱҰɽǣǾȥժЩҰһѡ
ҲܵɽȥɣͲҰ֮ࡣǿе
û˼˵ˡҸϽʰ϶ܸٿ쵶ն飬ǿ˵Ļᡣ
˵꣬˾ͽԼǰ׼õĹķԼϸ磬Ͻǰ𹭡Ǳǹֲο϶ϳ
ЩŮɹ˪׼ˣǿʱֿͷ벻ɹȥ档
Ŷˣϻ¶ˮƼҵһѾͷɽòƺ֮ܶ࣬ϻ¶ˮȽϱա
Щɽã¶ˮô󣬷İɣѾ׼ˡҶƼڵ
һ׼֮󣬴ҿʼճԱͲãȥոպãϿһ㣬ܳԵҰζˡ
ιҪɽǻŸ߸ЬѽϽˣûɽЬУȹˣ鷳ġǿֻѵЩŮֻԼƤһ㾭鶼ûУΪǵ̲ȥ
ʱΪ˱Ƚ϶࣬Ȼ˵ע⣬·Ͼ½½ϲٵο͡һ˵ɽԣϸıԭг̣Ųһˡ
⣬ϻӡСȶҲȻɽȥҲǺϲġСͼҪɽһˣ꣬߼бȽҪҪ
ܶԽɽͲȤˣԼǴܳģʹˡǰҳ൱ףԼһθڴǳһû¶ٵġӣԼ治ˣǳկãɸɻгԵġûĻֻҪƤоԺǱſһͻͳԵġ
ŮӸǣһ·ϵҲį߶Ǻ˵ģһ·ϴ֣г̿϶ܵˡ
ϧûиȻЩͲǿˡȪ˵
ҪϻһԡҲ뿸ЩɽһѵЩȻϼۡ
һԡʮϻɸ߰ˣ㿸ˡ
ȻԼҪϴææ˵
ǿһǣڵɽԣ鶼ۣôУԼ飬Լɣ
ˮˣϽϣȻɽˡһСϪʱЩӸŮӶˮٳٲǿֻúٶȥûɽ̫ܾɽˡ
ʱ򣬳ǿıܹһȽ͸ʯͷһ˳ģ磬˵ǲˮ
ǿÿҡͷǣ˵İĸʯһǼһҶ
ָָܸ٣ⷽ˼ҵȷרֻ֪ⲻˮ񣬵һòƱȽϺĲָ׿ԿԵĻۣҳ״԰СƬûΪӲϡǰԼҲΪˮŷָˮĲ
ָܸ֣׹һ£Իһۣʱͷûǰĸˮûô׻ֿۡʯûˮղظͼֵȴǹҵϺҪĵԵȾԵ塣
ʵ԰ĸʯ˽Ҳ࣬ΪղƷʱҲֻΪˮ漰һѡ
ĸб࣬ͨʰ״Ƭ״γɼλΡԵĺơ˫ĸɽӴ˫򴩲ܸ֪͸ֻһ֣Ҳв͸ġ
ŶһΪˮأСЩʧ˳ֽǿ͸ʯͷˡŮӸСһϲЩĶԭһûֵĶȤͼ˺öࡣ
Ǻǣϲˮ쵽ˮǱ߲ˣǱˮˣҶƷǿο
ʯӢҲ͸İɣʱ򣬾οɻʵ
ܸϾ˵ʯӢΧ̫󣬶ҲʯӢ͸ġʯӢĶܶ࣬ܶ觾Ͳ͸ҲʯӢˮҲʯӢ͸ġ
󣬶ʱһ̵ܽģԼǰʱЩ֪ʶѽ
ЩɽɾûЩôˡ˼ģʯ֮࣬ȥܼѡկģһߵɽ·ûнݣ׻ǿѴСһ㡣


615 ʽ
ܳǿѣСĿ·Щ˻ҲЩûע⣬·ߵâݸѪãЩһҲбģֹѪϴһϴ˿ڣһȥˡ
̫ˡҵӢۣܵǰ棬ûãͷ·ࡰ𡱡ЩԶݡµȣһϣͻߡ
˶ʱЦˣǼһﲻ·УͷϵͷòҲճв١
̫ùˣ˭߰ɣҵһᣬЩ׽ܲҵزˡ
ͽвԶɣϴи˸ҵġиοָЩСһĹʵ˵
ǿͷԶòƻ浽ǣÿҰ⽼ιĹʵ¿ϣϸ쿴Ĵë˴еιס䣬ڲ֪ѾΪӴ
һ£ĹʵϳŸָĴ̻򹳣һ˻ӴЩ̵СһεعסƤë˵ɢԶȥǿܵҶ˽һ㡣
ڹݣҲǷǳͷ۵ĶľԳʷΣ׾жëҶֽʶ࣬飬䡣бƽ״У״Ĺʵʱͷ״һ˻߶ﾭϾͲˣ㽫Ǵߡ
أʲô⣿һʱһͻȻʵ
ȥǼһմ˺üһĶʵȷʵ񶹼ԣСճ·ϣճȥʵ׶ϳСء
Ҳ֪ôУճֻðһ㣬ȥˮһϴ׾ͲŪͱȽ鷳΢һͻϳڡǿ˵
ֲ磬Ȼֲﶼû˼룬ûǻۡӴ棬ͳֲǻڡ
ЩֲҲͦġǿһ˵ǰʱ򣬱ֲ֪һִʽﴫ紫ˮ䴫
ϸˣͻ֣ᷢʵڵԼһǿЦ˵
ģڳǿʵ֣޷Ǿöѡͨ£ãӴߡ
ҪˮЯ
ӣͨڿУ˶ЩֲӻһЩʺڽ⹹졣ޡϵϸëѹӢʵϵɡ״ëֲӵһֹƤƤչɳ״ὬĹʵбĤ״ҵȵȡ
ũ̫ձˡҪǳǿҵһâɽȫâ֮ġʱһɨ춼ѩһƮĶ׳ˡ
ǰϣЩ˵ǰҬӾǿˮġиο˵
ˮĹʵӣָͨһЩˮֲҳĹʵǽˮġĹʵʵԲ׶Σʵ֯ɡᡢƮˮϣˮԶ½ֲҬҲǿˮӵġҬӵĹƤɡάܸˮƮҬڹƤ񣬿ɱˮʴ
һ֣ǿЯˡЩʵⳤЩǲժ˳ͽǵĹʵˡС˵ɣƽʱϲӣ죬ƴȥȻȻͳʹߡ
ӵһഫʽͨġЩֲͨ߱ԶֵװãϡɻҰݵֲ
ϵӳʱӵ֯ճԵҺ壬ʵڲԹƤǿѹʵײ߳ʱƤͻȻѿճҺһȥ̿ɴ6ס
ɻľϬݵӿͨʵƤͻȻѵĵɢȥ
ӴʽȤҰӣܹԼСֲרңЩ˽ˡ
Ұӵϳһââмϥ״ѳâֳââ֡âƽŤţԿʪȷǳСʪӣâͻ᲻еˮ֣ͬʱת
ââĴҲתââ֮ͽֱââֱУâļⲿϣӾͻǰƶһ㣻âͻתָԭ״̬ӾڳâĲУһһǰŲ
⣬ӵĶëëǰСʱ̶Ͷáǰһ϶ͻȥڶѿȻӡСٶ൱һҹֻǰ1ס
ëĺҲеңҵһԱ׽СȻҲȫëף˼ҾԾûȻ¡
Ǻǣˬ˰ɣڼҺúôŲƫƫҪɽǿڵ


616 ɽҰ
ȻвԶЩ·ĶӰ֮⣬ϻͦ˵ġ·ϣȻһҰٵҰ
ǿˣԼϤҰҪʹˣûжȻٳԡ֮ǰϴ峤Ͷ顣
ףʲôʵô޻һףһۿȥͿһС±мҰЩҰһһŵģ޻һףʱоʮ־졣
ǰ׷һϻشЩСһҰҲǷǳϤģǰţɽܣܲʶ
Գ԰ɣ˾ˡ
ǿͷԣܶԣ΢£һô֪ģȽⶾֹʹֹֹѪʪŧ崯Ƥףܣ˵ȹЧ
һе볢ԣǶ£ùȥѽֻô򷢺ӹȥժСȥҲУҪǮֻǣӸֻǮСĶˡ
СúӹȥæãӲŲԸظŹȥ
ǺǣһղŽȥǲСˣһȥܸЦ
ܿ죬׷ժ˻Ҷһ㣬΢ʵζ˵ʲôоҶƼ˵Ǻܺóԡ
Ұжóԣǿ°ۡЩȻûȾȻˣɽϱûʲôϣû˹𣬺ܶʱû˹ֲôóԵġ
󣬴һֹӣȻôšǿʮ⣬ܶ˾Ȼʶ
ʹöѽиο͵һǰ˵Ұܶ࣬û뵽ô
Ŷʹţʹǿһ¡ЩÿطзܲһҲû̫⡣
ܿԹȥһ֦ùҷֹӸǿģһͻȿҰҲڸһڳʱҪסȿġ
ֲˣ۶ƶضܳܵ
ԡơݣʯܶƶͺԣີĸ£ˮ͵أʵҶұܣʹη˪ʹûв溦ر٣200֦Ҷ
ֹҷҲֲ˵8³Ϲҹʵ2£֪١ȪǰҲԹⶫ
ͷģˮ棬Ƕһ޶ġӡȣΪʥڹҲͳˡ
»ʵ½ʱƷݰһĹʵھΪʵ۸ʡĨӵѸߴ630꣬Ȼ峯ʱ׵룬дУÿѱصﱣǰι۵ﲻԳΪ
оʻζԽԽꡱСʳ˻ζ˳˱ꡱҥ
ʲôôڲſڲɣҵָŲԶļľ˵ֻǼľһĶ·ףΪǻ
ǲǻҲǿԳԵģñѽЩӾ;
ҵһ죬˵ƤٺˣҲܲˡﰧ̾ɳ˲
ηľڲ˵˵ʵҲе硣һ㶼ǰҿڹˡʮ¶У䡣ǿ˵
Щɫġһ˵
ЩûʲôӪƽʱɽһ֦̵ĸоҲܴʱ䡣
ⶫʶһοʹ󺰴УʶһҰܹһ
ǿȥԭǴ棬ʱⲻ֪Ӧúٰɣũ弸֪һҰһֽⶾʥҩʱ򣬴˻Ὠ麢ӶԼ
ĹܾнⶾθʳѪٵĹܣ𵽷áƺ󣬸ЧʵΪ֮汣ƣɳνҹһĹ
ⶫ洫ͦģͲ֪ôܸҲժһЩ̹εȻ
ô϶Ҫÿһġⶾܡθʳҩ棬ȷһλǿڵ
ûãҷһʮӴɽѣЩûժҰѵˣͷˣһժɽѡ
ժˣҪժҲȻȥʱժѽһᣬǾ֪ˡǿѵǰԼҲտʼ̰ʣժ˺ܶ࣬Ϊض飬˭֪һ·Żȥίʵ̫ˣżأǾһһӣժ˼ʮȥʣ¼


617 
һƺԶһСϪϻһЩ֦ҶïĴԳǿͿڵˣǾŰɣ
һ⻰ܵ³Ϣһ˵Ӷû˵ȥˡҲ֪һҵɽңʱӦúˡ
Ϣһᣬ˾׼ȥԣҳԵġŮ˸ϴȾˣǿҲǰæһҪõ
ܶ˶Ⱥȥǿ֪Щʮа˾žҲģǿҰö򲻵̸Ƚϴ͵Ķˣλ䵽ϡ
ܸż˳һƬ֣׼ûͦóԣܾûгˡ׽Ҳе㾭ˣǿ˶ˣٶѧһ㡣
СѽǿǡʱֵȷͦΣյģҪĶ
Ҳ׼֮һСӣܴܲһЩկСĺӣòˮƷͦḻġ
磬áǿһܿڵ
֮ǰǿʾ𹭿ϲòˡЩɾˣоġ
ǿݸСãǧˣ⹭ǹΣա󣬻һʡԺ¡
ãּһҲõġǿıҲ֪أҪҲ֣˵
أ׼ȥ㲻ȥæԣ粻֪ѽʱ˿ǿûж˵
û£һٳȥҪǲԣѩӴһЩǾˡǿ֤˵
ʵܿЩˣһɽͼ׽һЩʡԼȥڣַ㲻ãǾ̫Բˡ
ɽͼ˵Լõ治ࡣܣԼһֱΪļɽͼһֱڽΪʵУûʲôҰģԺõɽͼտʼΪ˻ʱʱõûȽ϶һ㡣
Ҹæ֮󣬳ǿųһ˵ķ߳ȥҪһѣԱܶ鷳أųǿȥʶˣлˡ
ʵ̸֪ԣûܹȵϳǿȻҲ˼ǿɱóˣΪûˣӦҲò
Ϊ˾̬ƽ⣬ǿ͵͵ɽͼųһ¶Ǵ򡣲ɽͼųģҪľ飬ܴܲסǵˡȻҲܷ̫֣̬࣬ƻ
۴һȺ˳ȥҰãˣҰôоƽʱˣҲ侫˲١
ǿҰҰѽһοͿǵһοҰЩС֡
ֻǣСϾ;ЩҰʼɢȥ׽סᣬõ˾û̫ջˡ
ԲѽǼһҲʶԼĴС鷳ˡ
ǺǣֵܣһҰⷢҰɣⲻ֣ǰҲһ˾Ͱο
˵ͷҰëɫҪȼҼãһβͺó۵ҰĵһоۿЩҰоɽȻ˵㣬Ƿֵˡ
˵ЩҰҲһҰȻҪȼҼáȻûмҼ⣬ëˣʵ󡣡дԵ˾˵
ǿڱܣرڹб߼죬Ҳڲ䡣˺һڵϼٱܣܿ븽ֻԣʱһͣߡȲʱɣ߷ɱ߷ĽᡮˡĹĶ
ǷٶȽϿ죬Ҳһв־ãо벻󣬳ʽķУǰ衣غּڹԺͲݴбܴкͲ䣬ײɣʱǰͻȻ
ҰҲһҪɽеġʱҲȺܵĵȥ͵ԵȡٵĻҾ͵ûĻ͵øˡȻҲȥ׽ûоˣ˿յġⶫܵĹҲһ۸˵
ЩҰ׽ȥӦɣʱ򣬾οʵ
УʵԳһ£ʱǰοͣ϶Ⳣʡ
ǲⶫô⣬˷ʳҼÿ졣Ұʲôʱˣɽ׽ˣûҪԼô鷳˵
ũ壬רҰЦ𣿷ҰľУԼеƨѿӣһˡ
һ㣬ҲͷũҰòеѡ˵ףũ˼뻹ǲѽʱ򣬾ǹ̫ࡣҲũʵյġ


618 ջ
һСʱ󣬴½½ЩﻹмЩǿֶ飬ʮơҪû⻹ɣֻǴҡ뿪ǲ˾顣
֪ЩɽҰôҾ͸ȥˡһοź磬˵ʲôҲɽ·ˣҪˮ·һû˼Щ׽ģܶ඼һ
̾ˣղûо飬Ϊȥ׽к³ûһǰ״Ҳƣ˿ֶ飬֪ٸо޹ˡ
ɣɽϵô٣ǾȻһû׽һˮ·׽ˣͬԼһˣȥʱĶһջ񣬶ʱȵ
ûУҰҰãܵ죬ûӦѾӰˣô׽൱
ʱ򣬳ǿҲˡȥʱ۾ɴʲôòǼһֳȥѽȻ׽ҰáҰҰõĽŰסȻһľ
һĻЩû׽ˣ͸ûˡֻܰQҰοȣΪǶˡ
磬ô׽ģҵǿıõҲ˺һᣬŷӦȫǾﲻѵı顣
Щһܿ׽㣬׽ҰҰҲܸ֡ٵ˵ǵޱȣûж㲨ϰˡ
ҵ˾ѡ˳Ĭǳ˳飬ﰵⶼʲôˣ׽ԭʼҲûɣ
ûʲôռɣͲѡǼһҲԹ׽㡣ǿָ˵ͼתƴҵע
֮ǰ˽ɽʱһԱʱ̶׽㣬̹֣ʱͲˡ
ҿʱЦһмɵġũȻ߿ƼЩ̫ˣܶණĵزԺӴͲСˡ
Դկٴ񣬶һԼġҲԳơרҡˡʦĽڣ̸Ǽλˣһ壬ʲôýģһЩ֪ʶҪũ˷ḻ
ǸģֲҲ˽룬֪Ӧôʩʡȵȣ֣ϣ˼ұ۾ҪϤˣʱ֪ʶḻͺ˲ģ˾ñ࣬ķڷ
ǿ׽ҰøҰû˺ۣһ鶯ģڳŮһϲˣɱ⼸Ҫȥ
ȿȣǼҾͲҪҰˣ˭ҪԼðɣǿ⼸ɽͼ׽ģȻÿҪؼǲܵġ
ӵķֲֳ̫ˣûе£ǱԷֳģ˭£ĳֵʱ򣬴˾ͲˣʲôʳҪеġȳ桱
ǰʱ䣬ɽڴǱߣͷҰ÷ֳݴҰԡǴ˲ò֣֯רŽҰá˸ݣҰõģǳԵǻô
ʱկϵġгϡֲҰõĽףЩչ̿һѡ
ðɣǿ˵Ҫ˸ˣܿͱһ⡣
ʱȪŲӥһջҲ٣ǿ෴ȫѪܵġһûô֣ȫǲӥ׽ġ
ѩһͷƪSϻϻһͷҰͶСЩһȺ˳ȥʲôû̵ˣټˡ
ܸٵ˽ҰõƤˣ֮ɾȻˮһʱ䣬ȥζЩ⣬׼տġ
Ǵ˽Ұһ£׼ʱҰҶסͣɽлʳܶϲۻ˵Ũޱȡ
Ǹ˽ͷǺܴҰˣôԷдȶǿǴͷƪSҲЩ˹۵ȵȣֹܺãŮҲæˮ֮ࡣ
ٿƺܶණԻһ£Ͼôˡǿ׽׼ѩȥЩ
СźӳȥժҰҲˣСǰԾţǿһҰ൱ơ˵ɽϻӳƴӻһСѹš
ҿժЩʲôҶƼ˴򿪴Ӳ鿴ղţЩŮԸҲһ߼֦һҰЩõȳԹ緹֮󣬳䵱
ӸСҵҰȻǲɫȫɽõġЩŮӾ̲סһЩ˵ķֻܾˡȻǿ⣬˼СѾõġ


619 
ҿĳ֮󣬶ڴ³ٳҲЩ˶⣬ܳȥժҰԣӾӶ࣬ͰЩο͵ĺӡǸųկЩСһһȥЩˣֻҪ棬Ͳȡ
̫Զעⰲȫǿѣóկʹһչˡ
֮󣬻кͷܻҴ󺰴²ˡСһҶû׷ʲô顣
ȱޣúӴ俪ڵ
ǺȴҳɣŴ˵Уиܵεˡ
᲻ˣ˷ԼĿЩкӵο;żˣæ͸˹ȥ
뵽ҲǺиݵġʱȻ˵͹ϷǴ죬
¿µڹңλ»Ͷһʱ󣬳ִ󺹡ڿʡͷΡƵ֢״ʱΪףϢˮκڶʱ֢״ʧ¶ʱ׷ԲˡԲ߶
ʲô󲡣ҲӣϸŹȥǳǿڳЩͿˡ
Ҹϵʱ򣬾Ϳһӱ۾һӵĻӸϵһŮЩңҪڳУʱ͵ҽԺûʲôüģɽһ⡣
ҲΪϽתӰĦ֫ƤʹƤѪźͼѪҺѭٽɢȡʱѾȥɽȪˮˡһᣬԸӶͷȵطĨһˮҲԼ
ϴ壬ǳկҽæɣʱ򣬾˵
ǺӵĸĸһҽڳæҲϣǿϽæӶǸĸͷ⣬ĿǵۣҶ⡣
ǿ΢üͷôоӲжӣз𣿡
Ǻӵĸĸһ㶣ֱдһºӵƤûзȡղţǶǹңΪΪ
֪ǿܳǿ˵жӵĸĸɫ͸ѿˡ
һ֪ǿ˵ˡǿͬʱҲҪ⻹󡣵жǿҪġ
ղųʲôǿתͷЩӡ
ֻЩСһЩҡͷʾ֪ǸղŲͬһ·ġЩһᣬǿ棬һ㶼ǴҿҰһժģҶԣоԼǵõЩҰ
⺢Լ͵͵ժԵİɣ˲²
ǿһºӵƤ£аһ֣ǺȣӺĶһʱ״̬
һᣬվһΧĶĿһرȽϺõ档ɫĹӣǿϾͿԿ϶ˡ
ʲô𣿡ҵʵ
ǿǱ߿ȥҲɨһۣͿҲ׹ϿڵԭӦǳĹʵ
ҽܣжеһֶ񾭲õĳɷ֣ѪãѪ״̬ڣǲ֪ӵ׳˶١
ĽͣǺӵĸĸӻ
𼱣ӦóԵú٣û£ξ͸˯һ̫࣬ġǿοͬʱ΢ظһ¡
ҲǺӳһ㣬оζǺܺãûмժ
Ĳ£ʵ
ǿͷǺǣһƭ㲻ɣ㱧ȥĵطһСʱͻǿ׼ˣԺ˱ԡ
֦ͦҶչﶬʱתΪɫ쳣Ѥ״Ϻۣ޶Ŀ
δիʫƣ죬ɺŸԲ˼˭ҽãֻҪ㾻ҵԵʢС׻֦ͷɰСԲʹȴտСܰ˷գ˿֡
ֲȻжҲһζҩ仨Ʈɢڿеζܹɱ𲡾ȣԤðͼٺϵͳͬʱʹ򾲡ƣ͡ٽ˯ߡ侥Ҷҩֹܽȡǿ硢׽ⶾηͷʹȿԣҶΰտȡϡСȵȡ
ҿѽôͽ񣿡ʵֲôƽʱӡ
ǰΪֲǴùģԽãڽŽţͳ񡣡Ц
ֲܶﶼͦŹֵġҲЩֲַǳ֮࣬Ϊϵͳһ㣬ʶ˽⣬ֲﶼҪһרҵƵġ


620 
ùڵӡȰɣһοʵǵԼСʱμǵʱɮνȡӡȥҲ֪ӡȾǷ̵Դء
ͷûӡȡֲﲢӡȲУǹһУֻʱ֪ѡ
һ䣬ʱҲˣҿʼٴνӳȥԣܶ׳־Ͳ֪ˡ
ΣܶѡǿһӣǿҪȥ˳͵ļƻˡ棬ԼıܡãƲ
ι˵ѹִԡһᣬǿƵ
Щһ·ϳ֣ҪܴԣЩǱˡɽϲǺܾģʲô紵ݶпܣ˵ܵӰ١
ǿһ˵Щ˵Цֵ˶ʱ΢ǲˣԼԵģġЩûܴסˣҲͻȻ
أ˵ˣ·ŵġ
ʱͻȻһҵߡֻʮţӴĶ飬ȻûбŵݣؿȺ֮͡
ʲôӲСѽ˾;
Ƿ֣ϸ̡֫ͷСխķ϶βԼΪ峤֮룬βëɡëغɫػɫǶ˺沿ɫǶΧڽǺͶ԰ɫػɫ帹ɫԵβ֫뱳ͬɫ
ǿ϶˵Цûнӽ⣬΢΢ˡ
Щ治ʶǿֻ˵˵ɣ⣬ũ壬ⶫаġ
ȻǿûиһţʲôƴɣǾôұ⡣ҪⶫƨѬˡϣǵⲻóԣҲûáȻǿԼҲûԹ˵ġ
й˵ӡУǺͺһޡй˷лǣ͵Ϯݵë⣬ҪһġħܹԻಡ֮ˡ
Щ䣬Ǿῴǡˣ˷񲣬һ㻹ǻǵġߡ˵Ŀ˵˻ǵ˼磺û͵ҵļΪʲôҵĶڣȵȡ
ԸֲˣǱ¸ص߻ţŲˣȰǿ뿪ҲʹӲֶεģǳ⣺ٲʶȤ߿ĻҪ
ǻǣЩο;óǿԣ湻صģԲɣ
ţǿǲǣСͷ죬һ͵͵ģָһԴҾͽˡ͵
˵Ǳ¿ɴˡͬΪ֮һɵϻҪ۾ûа취Ĵ⬡ǿı˵
Ǻǣʲô죿޷ǾԼҪСķ϶ڣԼƨܽѬιȥǿֶҲЩϲҲܵͳ˼Ӱ죬ǻ͵
ЦŽܣȻﳣСʳ⶯ʵûôֻͨѭȻѡ񡱵ĹɣڽĹУ߱һЩûе漼ܡ
ܹǣСĶѨ߷϶ǵĸһƤ֬٣Σʱͷųԣǻһ̫ŵţг⵽ʳߵ׷ʳ߿׷ʱų
ֳʳֹʳϢǵĳǷĹߣһǲԵ
һֻӳһϻҲû취а취ֻڴҳһ϶תӣһƨɡһᣬ⬱㱻ǵĳƨѬûˣԹչӡʱĻǣɵظ⬶һζˡ
˵Ȼˣɴɵˣʡȥļݡһο˵
֪ϵãȻҹäԾܵɴ׶Ͳͬ׶ҹͬܺãһֱ׷ɱߣֱԷ˳Լĵ̡
⣬ǵб׺ݣŹСԲ꣬ҲһҪȫҧңԶȽԷڵѪ⣬ų⣬аܶһǣϲ
æֹҪʵȽٳԼǵʳҰáˣֶﷴޡ
ɣôڴ︽ʱһկ˾ͲˡҪޣϲԼôǼǹڴܱ߻
Ǻܶ඼׷ŹȥģԼֻʳٵʱβ͵Եġɴ˶оЩǣǿܶ˶֪оԺԵףֹҴɱġ


621 
ڴ׼а񡱵ʱ򣬺ĺȴĴһӸһʡĵģǡ
ֻڵϼһͳûһ˿ηĻҹȥһҲ֪ǼһƨǺӶܲˣҲûп֮͸Ͻȥ
ĻûעӣҪǺɽǳͣûʲôϡģЩЩرˡһûע⣬ȻͱˡǼһû˵תŤһƨɳҰ
ҿˣΣҲ̲סֿˡ
ϸµĺһæˡЩûӦһɼΪ̱ǵζ
м˲㱻ôȱҪιȥܸٶҲ죬Եȹһᣬʱζûȫɢܸٲ³ŻģǼһﵽ׳ʲôģƨ̶ȡ
ֵܣܳסɣҵһɫЩ԰׵ˣЩͬ顣ղţһٶۣ˲ٰɣ
Ǽһ˻Դ΢һ㣬ڣŸоһ㡣ҡͷûס˵ⶫĶû뵽̶ȡ
мŮȴûлָղſë׵ģһ˿øУһ㶼ûˡ
ٴȥѾ֮ززˣֻԶǸֺ֡еģ
һ̫ˣʮа˾žǹġ˶Ժˡ
Ȼһ˾ʮˡղţĽúܿ졣һ·ס˽ţˤһӡˤӱЩ˵ʲô֪ʲôֱ۷һʹ̡
ϣ˷Сӵˡɫ࣬һܵģʱĵСֵܣû°ɣ
ȥϳˣղˤһӣӡȽ̡
֪ʲôҧˣۣϴ壬æ᲻ж˵Щɼ۵жʵµģǵж
ǿһ˵ֻ֣˲ٵС㣬Щֲ漴ղˤķȥҲһ
ҲУʶʲôˡ֮ǰǳǸȥʱ򣬾ͷǳΣյĶ
ǵݡˣƤ΢̫ģʹǱضġָŲԶ걻ѹֲ˵
һ𾪵ģһݾȻôܽ˵ƤǿֲѽҶʶԶһ㣬˳⣬ԼҪעˡ
ۣȥһҸղſǱ߾һ꣬ȥǿԳǿ˵
ʵ˵жҺѣ̼Ƥһ㱻ֲݻ۷䡢֮ҧˣ÷Ĺ֭Ĩһ£Ỻ⡣
һ£ûµģʵѡֲݵȷ˾Զ֮ǿҲֲͦݵģǰԹһΣ¡
ֻ£ҲҪ·ߡҪǲԼеĻڲ԰ΧһȦڶ걣֤ѼҽӽίʵЩԵ󣬼Ҳ֮ززΪֲè
ԣᣬ÷ˮϴһϴͻỺ⡣Ҳο
оݡ֮ˣֲϵһֱƤë֣ë˲̣ϰ벿мǿǻϸɵ塣ƽʱڵȶ˺ͶнǿĴ̼ãëϲĿǻ
˺Ͷһë˱ѣųᣬ̼Ƥʹĸо˵ݡΪʳݶη
ۺܿһһ֦ɫĹӣȻϽûûԹֲݡҧܻ˵
ǿժһЩ飬ͲٵСĭ
Ҹоʮ־棺Ƿѽܲϴ·
ѽǹŴҪ֮һ᲻ϴ·ʵֽ޻ӣʱľӣҲ˾ͽзϴֹ˵
Щ֪ʶȳǿҪҪóǿشܾ֪з۷ˣҧˣͿһͿܼʹࡣ
ǿĩͿĨ˵Ƥϣ˳㣬һ˿ȥ󻺽˵ʹࡣ
ǸʱоһϢʮܵʹѹˡ
Чѽ̲ס̾
Ǻǣ㻹𿴣ЩũӣʱĲϴΣŸðˣ˼һڶͺáиο͵ͷ֮ǰʱǾһγկ
Ҳ֪ðʲô󲡣ȴǺѲĲһˣðˣܾ͵óҩ룬˿һܼͺˣˣҪһ£ʮᡣ


622 ׽Ұ
ǿһҰþֵĵطֵطң幫ȥˣһ㶼ҶԵط
︽¶ȱȽƽﻹïʢݣҲߡٿûиղЩɽôӲСϪڲԶĵطϾҰóû
һӻ飬һһϸߵĵطڶܹ۲顣ڶʳҪ㣬ˮԴҪȽϽط¶Ȳ̫󣬲Ȼǳˡ
ֵطܴסҰãʱ˾ͻһȦûзֺԵҰóûĺۼǲҪ죬ôֵط
۵ͷǿش𣺡ţȻֵطϻҰãˡ
磬Ҳ׼ԼʳˡǾ͸ųǿѧϰһҰⲶԵļɡȻҲв˻ǽӳȥԼ񫣬ѵһΡ
ʵϻѩڣǾͲûжԡңӽƻǶٴҲ׼Ժܱȥ֮󻹿Գԡ
˳۵ĻĿɨЩݵأûзӶ
ЩӶô׷ֵģҵӶҲôʵҪֱܷǲӶ¶Ǿɶȵȣͦ鷳ġ⣬ͻ·һ㶼·ģԼû߹·󣬻ԿҰݣȽ϶ӲݣӳֵƵʾͻܶࡣǿ͵
˵꣬ѾһԲݣһӶڴǰͬʱǿָҰúϲҰݸʶ
ǰ幫̹ǿˣҰãõʱʵƻ衣ĵط;ѡһѡҰûϣڶѡӾȥʳĵطѡӾȥˮˮԴɺڣˮԴΧĻЧá
ڱӵ㼣ףѩʱֻҪѩϻĶѭ㼣ȥҳϷҪҰõ·ɾͲҡ˵
ѩϣʱ鲻ḻˣҲᱻҰøͷ綷
ҰʱΪû٣߳ԲȦ˫٣پܼˣγ㼣٣Ȼؾټһγɶ٣͵ѩѩĲݵһ·ȥټʹһʱ״̬
Ҳһвٵ·ۿڵо϶Ȳǧ֮һЩϰԵȣͦ˽ġ
Ŷôҵģ˵ҼʶʶʱЩο;ͷ׷ҪоЩũʱ˲һЩԼоεĶǶƾ
ǺǣҪϸĹ۲ΧʵҲҳǿЦЦ
ڼûвݵĵϣָۼ·Ǻŵģ׵ų㼣ǿӵĽӡµġ
ϸŻȻ򡣿ԼеôأֻԼϸĶѡ
磬ʱûнҴ֮ǰУͻظУо˼顣Ҵ󣬲ŷʵֻǺͨĵ
ΣӲֽȥˡϴΣһҧסǼһЩСʮ־ˡ
ô֪Ӷ𣿡˾ˡ
·ȻӶ˵
ҲһҲп󶴣߶˵ʵԶߣһҪڶǵÿڵĽṹķˡǿһһ
ڲҰʱҪǿ϶ӶµģϾӲš
ô죿ڶѬиϴβμ˳կжľڶˡֶȻƻܴ󣬵ˡҪǻˮ͸ѬǲҪ
ǿЩܲѽ˾˵ˡǰ˵Щ϶׵ģԲ˺ǵǰ׽ס
ڲУ׼ҹףáңΪײ̡Ҫ˩סӵľӲ߻ͷ·ģֻᳯǰȥĻֻԽ˨Խǿ˵
ǰǿ͸ɹ壬ӵȵȡҪͨеܾϺͨеܵϣѡҰÿܵĵطʱܲӵټҪþ෽ߣþֱ֧衣Щͦнġ
ǣʱ򣬾ˣҲһݡҪûܼʱߣ˵ͱɽһЩޡҲڵ
飬ǰͷȴ֪ʲôˡʱ򻹹һ֮࣬һǡ
ճǿķҺܿͽŵһ׽סû˺ӡҰӶǺ鶯ģοͺϲϣ¾͸ǹϷˡǿҪȥģܲǿͲ˵ˡ


623 ս
һᣬǿչʾĴԾʵҲһЩũܽĶѣҲҷǳ񫡣ЩѧԼȥһˡ
ʱ򣬴ͻȻԶ̲סǰߣ̽
ʲô˾ʵ
Ͼʲô﷢ˣҲ֣ǵĿ죬вֶ
ǣǺǺа֣鷳ˡǾͲҪȥ뿴ˣԶԶһºˡƸ˵
ǣǻҪȥˡƲ˵һ㣬һ˵ǣвҪǰôġЩͬı飬ЩǶֻ鱾ϼЩ˿ܻڶ԰һΡ
ȥһ㣬ղԴĵطԶȥһƬɽݵأͿһڸǶšͼԵýСӶôۣ򹰱أβջء
ϱӣûеѽǣСĵ̷һӡײƣǹѸ͡ǳܣǵٶᳬԱĸߣͨζͨʳΪʳԶмؼһڡ
Ǳȹ˺ܶѽһο;Ϳڵ
ɭǣҪȲԭҪСһ㣬иСĽǡ˵ǵʷҲƾãܶͬʱĶﶼˣȴܺñ˵
ߴңʱʳԶнΪֶΪֲ񡢽ݻǣֻܿеǣֲ񡢽ݻھ500ʱԴڵĽУܶϾ߱ǿʵĶȴҲ˵ﾺ档
Ȼһû˵˵Ҳû壬ΪѾ֤ʵˣǾǿǡ˵еĿǾ׶񣬸ӣǱںҹ֮УǸмߵĿ֮衣
˵еĿʮֿ£ӻʯϿʵϿֻǱȻԴһЩˡǵҪȻһƶϣǿܸ׵ҧĹͷʳȡĹ衣Ӧǵ͵ĻᲶʳߡ
ʵǵĳֱǻҪ磬֮ԣԽԾҪȿǿ
Ҫһ𣿾Ȼûܡ˵Щ˷ܣƺܿܿһսһ
ʱܣǵġǵ̺ܸߣִ᷸󡣡ǿסʱҪܣ϶ܲӮӵġӵıǿʱڵıҪǿܶࡣһܣζŽзΣյġ
ңʱǲΪνϸԼǿĶӲƴģһֺܻнĶͬʱҲǳŽᡣһŽʱϻʨӶҪâҲΪҪƴͲǵԸ
ʱϻȻЩˡȻ᲻սҲֻбӻһս֮ǿæϻ԰ꡣ
ǽǮɣҵʵ
ƵͷûǽǮ׼ȷһ˵ǹеĻϱǰܳһʱ䣬ҶΪϱϻһҰĶѾˡû뵽ƿɽҵֱĶ
ϱβ͵ȫһ㲻ᳬ2ףɫϵߵСԲƷޱǱȷޱýʵҲǽǮһ࣬ϡϻһġʱֵʱ𶯲ڻϻķ֡
ϱѾעתƵϱˡ˵ϱҪܶࡣһĶˣʱǻϱҲмܲסѽ
ȻǵʲôʲôһᣬҾͿʮͷΧӰȥ
ҲǳصģǱǸǿ֣ôɭǵĹҲûоʧ룬ĿȺɨɨȥҪһʵĿ֡
ͻȻһҪһһӦþˡǵļУȼǺǿģһҪء
֮ЩǾͳ˹ȥղֻ±ӣʱǶڣԱӵηҲ˼֡
Ҫѽ˾
ʱ򣬱һ˲ͽһҧвӣԷĴҧϡҲûսסһ׼ܡǱƴ̫ԿˡֶڳǲݵģֻҪûջǾͻǰð˵
һᣬҪΧǱƻסʱҲˣҪҧǷ£ֳǹȥ
ԶЩǺܺõ˾ЩԹ̫ԶˣսΡЩˣһģһ߿


624 
Ȼ˫ȭѵ֣ܿҲҲˣצ׽˺üҵҲ汪һѺ
ҪҪﱪһѣο;ʵ
ôѽЩǿɲ˵ġǿæڵЩһһʱȣܳȥ¶٣׷ٹ
ʱѩڿϼжﶼٴһЩҲֹͣ׷գβ͡ҲЩηЩյİһǷһǿʼˡ
ܵģ϶Ầѩѽ˾̾˵ЩǸӣϻܣҲþѩ
ϱʱһϣʱ˲ߵǹϣֹˣŵһ뿪
ҲѽҵͻȻֹ֣ǿĶЩɽҲ
ǣʱŲǻۡƶʱЦú˵Ծеٮٮߡ
ĽƻǳģǾϵˣܶûа취Ӧǡʱǻ͵͵˵󣬵ú֮ҲеϢͬ龭ʱע⡣
¶ܸߣм䷢ЩС⣬ûӰҵ顣˻ƻʱ̣ǿʼ֯һȥ˭ɽ棬ǾͲˣϴѧôҳ
ڶ죬ǿڴߵʱȻִһ˸һοͿ࣬ʱЩЦˡ
Щһô˵ҲģѧĽôôλ˿ģǸ㲻Щˡ
ںܶһŻ۲˵òƵ·ж˵˵ĺûġࡱָǴӳ֮һָ˸ĸŴ࣬ࡱࡱࡱࡱһںĹ̻вͬĸı䣬ǡࡱܺϡ
˼ңôЩżʵ
಻Կ˵彡״͸һ˵ļ׻ϸĻı仯粻ϧԼ壬ûйɣͻҡ෴ϧ壬϶£Ҳõķ淢չ
ǿ֣ѵһ⼸ܱȻࡣʵܶ˶֪һͦĿˣҲ˵λ˺ܵ͵˿࣬ҪҪ㿴һͿˡ
˼ҷһᣬЦУֻ⼸е㵹ùѡҿϵĲ·ԭĻֻۣһЩϸС·ͨ档ǰ׬˲ǮǲƲˣ
ܸٵ˼Сɫ΢䣬ʱоЩţ汻˵˰ɣ
С̧ͷͷûǰկʱ򣬾ҪоʱɣըһǮֲǮѽһ㣬Ųãһֲˡ
һȫĨˣ˵һ⼸òƻ治ǺܺѽѹҲˡ
ҿƲ·ĩ˻лع˵һһʧ˼Ұο˲ҪĻš
ҸôѽٴʵЩ޵ĶùײˣԼͻ᲻ķȥ飬˾ûа취
Ҳ˵̬ʹþܷĳУɻ߶ִǳЩĶʱûиһЩһѧ
ǺǣͲҪȥˡˡ
ѵᵹùϵһСӾɻҲλ˵ĺûи߱Щ飬ô֪ƲƣǸ㲻ѽ
ǵùҿ࣬һ㣬ܻһһЩʧڼȾͿˡ˽͵û˻ɵĿ⣬ЩĶУޣʱĺ˵ġ
⻰ǳǿҲоףڼȾܵȻʧ᲻̫˵㣿
Ȼʱ򣬴峤Ĺ㲥Ȼע⣬ע⣡־ίʧ֪ͨһ顭Ҫǻ־ûϢʶ˰æ絽ίʧ
ڳ˶ɴ۾˹һˡ
˼ңôģиɵ㶵ʵԱߵȴһ£ҵҵĹأ˼ЩǳԷı£˵
ǸùСæһȻѯ˴ίôߣ͸һȥˡ
˼ңҲҿɣҽûһˡ
ȸҿɣʽûз
һʱ䣬˶˼Ұæ㲻׼ղŵäèҲˡ


625 
Ȼ˼ҲЩ⣬û뵽ôʹЧˡʵղǻԼҲûеȻ濴һ⣬Ľ֮ȴûкܺõĽ顣ڼǱȽ׵ζŲٶʧǮǣ
ǿתͷ˼ҵȼһҲʮ⶯ƵǲҲ԰ɣ
ҵεؿ˵ȿȣմ֣մ֣Ǻǣ
Ҳоǳ棬ף̶ܴϾһɺϣɺʮˣﶼϲЩͬʱһǾǴɺϣԼﲻŵᶨ
˼û˿;͸ƺȰʵ˵ҪƽĿҪһζű˵ĻּǸһİһЩǸƸʱ򽲾ջ벻ԼŬǱ˵ġ
⻰һȻԭҵҪһԣҴţҲû˵ãʵԼǱ˵ôôġ
ͬʱЩŻҲһ˽⣬Ҳǰôų⡣ˣһ㶼˴ùвˡˣǮЩĶȷĵһȡ
˼˵ãȷţҲܷǼᶨáԵģкҲлͿôԴѣú˾һζҩõòãһζҩһͦ˵
⻰ǿͦͬͷ˵ڼǺοΪлкҪһþɣɱ񣬲ûеġֻϧܶ˽䵱ƵֶΡ
ࡢˮЩѧݷЩһǮıǩĳЩĶɲūǿɱ̾
һʱ䣬ҷ׷׷Լļ⡣˼Ҽҽ˵ôأʱЦʵҲû˵ôأӿһ˵࣬ȥ²һЩܷ飬ⲻ̫ѡֻδ˭˵׼û˸ұ֤ѡ
һӸоеһüĿվЦ˵˼ҰҿΣҪҪûԺҲȽж
ǺǣüĿ㣬ÿˡɨһۣͿڵ
ߴң֮УüʶкҪһüΪĿ⻪ǣʵΪһǣ֮Ӣ֮
һ˵üë㡢ƽԴ͹üëڸ۾ģǿ۲̣üƽֱʣʵʣüˣУüëŨˣ۽ҡǿֶŨߣ磻üм༫ˣԱꡢ塢ĵؿçխüβߣųۣüβߣԸŶǿ
˿üԿ̣ܺܶ˶˵ȻܾţҲһݵġ˵Ԥһ˵δǹ˾ڹ۲һʵ֤ġ
ܶҲ˵ƽ̸˭˭̣Ժ֮ࡣȻⶼ˸оޣܻƵĶ˽ֵ
ǰ˵ͷ̣ǳ죬ϰҸǿıҲһ䡣
̳е¡У˵һ㣬֮ԵݽǳĻܶ࣬Ҳܵ˾ԮΣҲϼࡣһ˾Ͼˡ
ǿЦãЩһ˼רҵ˶û˵ǵ٩٩̸ˡ
׼ȷĻǿһ˵۾δбµˣܿĹȥ״˼ʱ˵һ䡣
Щ˺ܿҪ˼ˣЩ˻᲻ˣѯʺιʡ
ǿ͵ѽҶ˵۾һͨŻһ˵ģ͸롢䡢صĶܶʱܴ۾濴
˵ӿһ˵񣬾ܿ˵ԸΪˡ
һ۾ˣǴŶգ͵ӡƫӡбӵˣӦǺ毣̰֮ͽ۹ӵˣԽĿˣӣĿߣһƶɡյ񲻶ߣܾǽթ͵ƭˡ
֮ܶߣаߣаߣƣ۶ߣĶ񡣼һۣ󡢼ߡ䡢ۣ͹񲻶תӡ͵ӡƫӡб֮пܾͲǺöӦ꣬˴Ϊ
ҲҵҪ󣬸Ȥ˿һࡣҲ֪ʲôʱģҲһֳȥ
һȫûЦ˼ôӦֻһҲ漴Ȼ˵һֶǺëôȥθɾëɣңһģ˭֪Ǹǵʲô
Ҳ̲סˣȻЦʱӸЦɹ϶ǼҷЦӳԱŶĺӵġ
ӿ˼˵ĻҷЦı飬ҲײǺûˡǼһʱŭôҲע⣬ٽ˼ҷԱߵĿߣһССı


626 ʦ
صңԷʱҶ򳤸ǿ˵һ£ǹڳկѧУ顣
կתУѾͨˣļ˻һȥʦӽ꿪ʼСѧ߸꼶ѧǰൽ꼶صʦļѾְţԴǸԸ⵽ĺӣǾ͹ܲˡҿկСѧҲѾòˡҶ򳤿ڵ
ǰ£ύ֮󣬵֪ûϰկѾСѧˡҲʲôˣܶ˶ʾͬ
ųկķչһҪġĽڿڵ
ϸҲ飬Щϼһ￪ڣҲ԰϶ġ񣬳կѧѧУˣСѧһУЦ
ԴӦеģ˵ļҳ׼͵Ҳе˽⡣
Ҳ֮УҲ⡣կｻͨȽϷ㣬˸ôġϸһѧٻһӰ죬ȻҪ͵
ʦ𣿡ʤûԸ⵽顣
Ȼڳկչˣ˵ףﻹɽϴ塣ǰ󣬾ûжϲġЩɽģ϶Ǳ壬߲ԶˣƾһŻرģѡĵط
ӦÿԣϾڳկҲԶ֮ʤأвٵط˺ܶࡣҶ򳤻ش
ָǳկʦʲôǿ֪ĴΡ࣬治ʦԸ⣬ܿǺܺáʱʦӰ쵽ѧĽ
ҶԥһᣬȻ󲻴ȷ˵ӦøطһɣСѧʦĴģʦɾرʸ𶼻һ㡣
ʦĹʶģҶ򳤵Ҳ֪ǰǺܺãʦĹʱ򻹻ǷڶѾˣĲ˺ܶࡣ
һ峤һ£һЩʽ𣬼ӺҲʦǿ˵
Ҷһ漴΢ЦǳկòƻóǮկҲǲƴˣչһأһԾΪǮĵһ塣
ǿļ֮󣬾͵ʦǶ˳һЩԼļ⡣
ãҲȥ˵˵ɣʦѧУУͦĵġˣǿļ֮Ҳȥһ¡
ǿǴ⣬Ҫʦһϴ峤Ƕ˵£⻰ʱЦͬʦΪԼ˳ǿĵЩ
ϴ峤ļңǿ˵⣬ʦҲԼĿʾͬΪһʦҲõʦʺҪ
ϴ峤ҲûͷԵˣҲеĵһ᣺⵹û⣬ؼҪĸܹ˲ŹҲڴӵĳܷΧ֮ڡ
Ҫģ峤Ҫɲһɣ飬ȿǴȻٿӦøʦĴǿ˵
ϴ峤ͷ绰֪ͨɲһᡣ
ҳȱ˴Ĳнʽϰ֮࣬ʦĴϣȫԿԣһЩ
⿴ͦ࣬תУ֮󣬿֧ͻȻҲҪ׼ʦȽϿ͹۵˵
ҿɣĴ⣬ǴṩסһһǧĲɣǿһᣬڵ
⵹ܳܣͲ֪ܷ˲ţ᲻˵㣿ҳСʵ
ǿʱЦˣټһǧҪߵȽʦˣﻹã𣿡
ұ֤Ϣųȥʦ˵ǮĴһǧϳկһǧǧˣڸо߹
Ժ󣬹֮࣬ﻹṩһЩʣ㽱֮࣬Ӧÿ˰ɣһ˵
ǧ飬ڳկҲͲܸߡǻҲпǧǰǴһǧо󣬵ǧҲöࡣ
ϴ峤ǰʱͳƣÿܴﵽǧҵ룬Щﵽһϣ治˼顣
ǺãȻûǾɣҲģǳկķչ϶Ҳߡϴ峤İ
ҲǿȥԼ˵һ¡
ãҰɣ֪֣ͨעһ¡Ҷˬ˵կṩĴΪ쵼ҲһԵİ
һǮǳկĿٷչ˵ϡЩ쵼ǰȥᣬ쵼ܶͶ㣬ҪǮҪʱȺòˣϣܹЩǮͶһ¡쵼ЩĽʼɺ޵Ŀ⣬ʮܡ


627 Ƚѧ
ַųϢãûôʧӦƸڶࡣԭɽ㹤ʸһ㣬ҲһԸկͬ˼εأܶϲĶܣƧ֮
ΪԱȽ϶ֻ࣬ʤ̭ԭѡһϳկСѧԭһʦÿʦһʱկСѧѧܶ࣬ÿҲһңЩʦӦӦ
죬ʦͻǰӦĻȵȡʱǸ飬˼Ҹоźáϴ峤Դ˵
飬˶ӣϵһģȽҪλáܵͳ˼Ӱ죬ũˣʦǱȽصġ
⵱ȻסʦҪġǿûڣ˲ˡǰũʦ϶סģһأͻܲũ
ǿҲģկСѧҲʩ϶µģڰ֮࣬ǳ˵õġ⣬ҽѧԺҲ˳Сѧ˵ƽ̨칫Ҳеԡӡȵȡ
Щ죬ʦϤԲԼЩȽĵƽ̨µʱ򲻻ͽЦ
ڵĽѧ£̨͵ԣţϵͳȼһĽ̨ܺʹ÷涼ԸڵʦѧҪĽչռȽϴ
ȫʲϣܴһơԻơȷܿơİȫơڲռ䡢һ̨á߼࣬걸豸ӿڵص㡣
ǰСѧ۱ʶҪУȥȡڸûпɱԡѧУ䣬ǵһڴѧһ㡣
˵ԷŵӰģ֮ǰЩҪ㡣иָŽĵƽ̨˵ԴСѧװЩȽ豸ǶһΪ졣
ȻȽˡ˼˵Ҫһ򡣡ϵ˽ӿڵ
˵ԺͲ÷۱ʸڰˣʡúǳԷ۱ʻҡһЩϲ
ũ壬ҳͦз۱ʻҵġһ¿ΣӾҪڰ壬ǰĳԾ۱ʻҲ˵ߵĺӿܻΪڰ巴⣬֡
ǰͷ۱ʻҷɽ۾¼ǴеأҲǵġˣԷ۱ʺøвǰΣòжѡ
Ҳ˵ýƽ̨ȻãҲܵģʱǺڰ۱ֱӡ豸ȷԴٷ۱ʸڰʹǿ͵ʡЩԶﴫ
ⶫŪ֪᲻ѽԺôЩСһĿҲ˵ġ
ʦǽͣҪʵԭʦҪѧᣬģ˼ҶЩýϤȻûв֮
ԣҲ̫ⶫںڰдģûںڰдȽϺáһԶ̨Ƕдڰ֣кܴǿĲϣҶЩȽѧ̫
һ̫ѧͻҲٶۣԴʵûкôڵĵ˵ɣ񣬳˺ܴܶһ˵ԣоʲôˣдֿģģ
ʵãǺǮڽֻǳկˡҳʮֵ⡣
ϴ峤˿Ǽһı飬ͷ˷ۡһﵱͼ޳ɸЩȽĽѧ豸˵ʲôʱ
ҳǴƽ̨ҲϤѧʱ򣬽һ㶼⡣ѧУⶫģҲֻнǣжûСˣӴýѧҲʹѧʼ
ǿʵ
ʦͷ켼ԱŪѾŪˡʦǸͶӰͦ۵ģ˵һޣ˶೤ʱҪȻͻģ壬ƫƫһ˵Ҫ߰ǧ飬ͦҪġ
ǰõе㲻һȽһ㡣ҳȥŪһᣬ־Ȼʱ
һһˡǰ˵أĻôû⣬Ǽһﲻ
ʦֻȥ֮ǰĲ裬ɴ򿪻ʱһЩʾĸ壬Ҳǽεݣ򿪸ҿ
ȷܶѽָ¾Ϳˡ᲻С˵㣬ĺܿ𣿡
ⲻ£ԷŴġʦһʱҲôˣһᡣ
ɣǿPPTͦ˽ģǰûٽӴŴܼ򵥣ֻĹе࣬ˣܾŪչʾݣһЩͼ衢ƵȵȣЩǰġ


628 ʺ
棬ЩֵοҲûЦЩ治ϡ棬Щɽ壬ȷûʲôЦġӴ粻һʶҲһȻҲ˵ļʶǳũʶ˽⡢յģԼܾܿһϲͨ
ЩĺǳҪӰʦһۣһʱ˹ԱҴ󺰴ˡٵƤĺӣʦҲҷƺʦѧС
ӦǵġһСֹ
Χ˶ˣҳǿȥʦƣǼһôѧԴ֮󣬺Ա们ˣһЩаֶθ˲١ҵΪ֪ϴһˣкüһģһġ
ӦʲôˣССĵ㣬˵Ҳ㡣ʦһ۳ҳǡ
ҳüͷһæЦУʲôû˵˵꣬͵͵ʹɫ±ٽҴ
ЩСӷӦſھ͵㲻˵ǽŵӰѵ˵
ҳ˼ˣǸ߹ЩСһԹɫı죬ʱЩ飬ǽƵ
ʱ򣬳ǿЦӰǲУҵˣҪʦøǵҵˣҸǿӰ
ǿҲǺʱڹģЩСһҵ϶û١ܶһżپѧϰ趽ٵĻҲװģһЩЩҵҪȵѧ죬ʦҪȥˣż
Ȼһǿ⻰ЩСһʱЪˡ
龰ʦصͷţֻҪǶҵǿӰҲǲС
ʦϣ⼤ŬԼõҵнȻжֹ
ˣ뿴ĻϽȥҵɣҲûж೤ʱ䣬ҪѧˣʱʱţɲҵǿͷԵġǿ˵
֮󣬳ǿؼҿҵڿԣ̲ס˵˵Щʺٻˣͺ
ҵʱҡͷǻˣҸֵԺһ룬ӦúܿˣССĸð𣿡
˾ԶԣһȻô³ҩǿӣ˭֪ºҩԸȥ롣
˵ˣʲôʺ٣һ֪Ǻö˺ȵ𣿡ҵʺ֣ųˡ
ʺһֲϲȡʪĹľУǿҶãһɼʺζʺ١һ˷θ㡣
ʺٸȡ̵ֹкƸðáʺȡסⶾԣΡҶΪοԡѪ졣Ҷӻ۾Ҷʳ侥֭ζ𻹿ʳʺٹ֭֮ҺζˣڻҲΪҩ
϶ʱС֪ƨܡʺǰͳԹ٣ѵͲܳԡ
ϷǿЦԼԳҩͦηġǰСӴһʱҩԷһҲѹֻηС
ǿû˵Щũ壬ðȷСûҪȥԼһҩҸ˾û¡ʺǰݺͿУõþͱȽ϶ࡣǰ㲻ҲʱʱȺȣʪ
ȷѺ˵㡣ܸҲڵ֮ǰͺȹһΣҲڳկֵ֪ʱ򣬺Ҳúܶġ֮󱻸֪Ǽʺ٣㽫ǰĻŻ˳
Ҳû뵽һˣȻҩη嵽̶ֳȡ
ʺȷţݲ裬ӦòųɣҲǿθðģСϺõĽǺǣܱܳȥá˵
˵ˣһＱҴҳȥ룬ҲǴ󲡣ЧҲ죬ҲͲˡ
֪һ֮˯ȻעⱣůøˣһһԺ
Ҳԣǵ¡磬Ľأҵʱǿʵȴ飺粻˵Ҫ֪ҲԣҲȥƨɣڻʹ
ǿָŲ輸棺ԼãҲһʱ˽
ҪþȽⶾθð֮ũһֱýθðԳǿʱҲ硣
ֲտǰɫģתɻɫԾͽҹֲܹ㣬ÿʡСũһũ裺ׯںݣʯɹ˹ϣӰ
㵹֣ôˣȻڲΪϲǱţ͸˵±ȽϵͣȿյֲȪ˵


629 ͻ
ڴҵУǼʦʱˡʦǿҲһЩϣǱˣѧҵûãǸ߲ˡ
űмżǿǳ˳顣Ĺ⣬ƨҲ֪ǳҳǼһġ
֮ǰȻŲٵҰջֻȥЩҰջʡõʱΡջһ㲻ͻˣ˼ͨǰɥµʱ򣬻߰ݼȥˣŻõջ
ջлɫͰɫ֣ջĻки߽ࡢ١˼ջĳ˵ĻĻɫɫջΪɫ̫ͳ˵Ҫ˵ĻһҪɫ޵Ļ׺һϻôĻưɫջ
ȻҲ϶ر˵ջǲ֮ڣҲвٳйܶɫľջӽա
ҰջũҲǺϡĻ䣬ǣߡ·ߡɽصȵطܻῴǵӰʱ䣬вٵοͲժҰջɹ׼ߡЩҰջݾջ裬ҲȽⶾģеͬ
⣬±ϣһո򳡡ңϲ氾⣬Թ߳ţϸɽͷϻ⣬̸˵أвŻؼҡҹɽ˶ժҰջؼҲŮͷϣ֮а
⻨ժģЦָоϲǺʺϣһšֻǼɫСĻһ𣬳Ǽڻûһʶġ˵Ҳܲ³ҰˡһӰţôôף
ڻ仨ɫƽ״ƼڶС֮ݡڻ԰¶زݱ֮һ״ɫʶ죬нϸߵĹͼֵҪĻ̳ܣҵҲϵá
ǰݺ󡢺ӱɽ϶УﲻɣǺŪģܴѽҳǿڵ
һο̲סͳһһֻÿһ㡣˴ССĻ䣬ԵЩײˡ
ΪǲѽʲôʱҵЩѾ൱סҳǱһǼһΪûпǵһίʵ죬쿪ֲ治࣬ػؾͲЩлм˻ĳȻܻղأ
ܸЩֽװһ°ɣҵҲһе㵰ۣĻҲ˼ͳȥ
ҳһ㶣ͻȻһԴѽ˵ôе㲻ԾԭǶ˵꣬æȥҲֽ׼װһ¡
ڳ˿񺹣ﰵԾĵطˣ㣬᲻ٶ˵㣿ǲҲ˽һԸרžϲЩƫƫòڣŪòײ࣬˿Цá
ʱ𩾭ߣҪоԺǱȥҲЩڵǼλʦԲûд֡
Ǽм䣬Ȼмĺʱɴ۾ˡ
ЩСѽܶ˶סˡЩɣܸٶʱЦܸΪֱԭҲǸһ
ǺǣͦģеϧˡЩۣҲ֪ЩһҵҰ˹ֲģҲֵǮҰѽǼþֵ顣ܿϧЩ˽ժˡҪֵֵǮ
⻰Ե˾Щˣʲôϧģ
ϧʲôʵ
ָһҰĺͦģ⼸䣬Ϳֵһǧϧһ㶼Ҫģмֵ˵ϧ𣿡
˵ϴ峤ȴɴ۾˿Ǽ̿ˮ˵ģ⻨ò͵еˡ
ǲ֪ǵԸ̣Ҷ󣬻һöΣƵ仨ɫΪȴеƷСлʺ֮
ǿʱҲʲô͵ֵֵǮҲûпĻҲЩ㶡
˹֮⣬˵һķˮֵԺܶϲӶ˺߹ĵλ˵
ȻڷˮԼ˽⣬ֻйģ֪һЩѡʦĽǰ͸˵ӦеķˮƷʱиֲͬ󣬶ҿܵʱޡϰסȶ෽Լ
ˮѧҲֳ໨ֲкԡԵֲ⡢֮ĻֲԼθһգͦεĸоֲиҶֱҵԵֲ
෴ֲЩʪ¡ֲԼθһϸоֲԵֲֲ˿Էһڼңڸķչˡ
ˣȻѾժˡ⻨ôɽûͣǹ·ͣǿڵ


630 ϲѶ
ûãרʦկʱܵǵ黶ӭŮʦʮָжӸǳӡ紾ӣϿһķ羰֪Լûѡط
Ȼӵе죬֪ǺӴӺӱɽժģǶᶨҪúùӣԺӡѧУԴ
ǸеĽֵԱܣ֣صؽʦϴ峤ʶ
ã˾ͺãסĵطѾźˣҽѧԺѧǱߣǹ滮Ƶģôίġʦڵ
˰æȥǱóǸʦõġЩͦãѧһЩҲĸסһЩһ䡢ȵȡŮʦסһᣬʦһᡣ
лУλ񡢺ӵдǵʦĸ˵
ʦڰ֣ȽԼĶźðɣȱʲôٸ˵ҰǴ֮ǿϢһ£ߵߣϤһĻ죬ǣһЩѧУ顣
ã뵽ߣ͹ķ羰ϸ˵˵
һԭ򣬾ǳķ羰ġˣ⣬һʱ䣬ȻҪΧ߶ķ羰ˡ
Ůӻ׼ȥɰС֮ǰǾ֪һЩܴɰС
ȻھܿСӸˡСǸųǿģӸӸǿ˶ִ͵ġ
ӳѩ⣬Ի𣿡һκŮʦ̲סʵ
տʼӳһѩ⣬Ǿ͸оЩˡȻĶһôرҲһ㶯ġ
û£˿ʳ˰æҲǵһ쿴ӳѩ֮ˣûǮֻܻؼȥáҶƼڣһͲҷȻ϶ֵ÷վˡ
ŮӽȻҪСˡһóǿɫˡ
ȿȣСһͷָҰɣǿܸٵƤֱֻ˵ϣЩܷ꣬˶ࡣȻؼȥǷָԼ˳ԣ
СҲʮ⣬צӵ˵ڳȻģطɡκǳʶˣоʮʡ
ȿȣҾͲҪ˰ɣСݸʱɫࡣȺˣ컼ϼη֢ˡ
ðɣ¸ʲôȪСһ
С䲻ãΪһ̫٣ó˫ܸ˰ɣǸѿˣ֪ղžˬһӹˡ֪Եɵ˶ʱЦǼһǵùˡ
ǿûЩ˼ӣҲֻϴ峤׳ȥ׳Ƶġصң͵֪һӦϢҶƼˡ
ղţҶƼо岻еµĸоʱҲڳ͸ҶƼѰȻϲѾһˣϵϲ
ϢҶƼҲ˺ôһŷӦ⼸ΪܸоʳЩ񣬿ĶͻЩθ
ϵŮڻ6ʱֶġŻ£һ糿𴲺Сʱڡ֢״ʳ½żжģ£֢״ԣʲôʲôҲ£ŻҲ糿رᵽζҲŻ¡
ǿһңԼҶƼ˸ӻϲòˣҪ˳ȥҳǿǿԼͻˡ
ع֮󣬳ǿϲ񣬴˼ҶƼתȦʱϷһ֣Сĵ㣬ëëŵģкӵġ
ǿɫһ£æͷţ֪ˡ
ҶƼλٲȻϻһ޶Ԥںӳǰ϶Χתˡ
𣬰Ƽͱˣ¥ǱҲˣúôڼǿ˵
ҶƼһⲻǺģ뺢ӳǻа˾Ÿѽôʱ䶼ڼƶæ񳯳ǿȡ
߶ҲǺõģֻ̥Ҫҵ˶ˡǿţҲڰæ
ڻ3£仯ôԣиȥͨŮһи˵ȫذԼһƽʱʲôͳʲôЩĵ飬岻ʱϢԭ࣬Լݣ⡣
Щ᲻ֻһʱĹҶƼĺӣ˻иע
ԵģԵģҲŲɢɢҲͦáϷ˼æ˵


631 
ǿŻеϢֶߣܿ촫կǰء˲һ㶼οͨ͡¶ʱ͵ģǵȺӳ죬Ҵǰ硣Ҳкһ붼ǸŮŮˡ
Ǹʱ˼ҵôʳкҡͨһЩסһһëһ׺Ӵ·ȻģԸһӤĳӡ
ġϰ֮ͬҲͬݱɵġ
ϰָ޺µһӵĵھеʽһ֡ȡ͡Ǯ󲿷֡ĸºӺĵڶ죬ӵĸҪһֻĸбϲкӴֻŮֻĸӵҪѡºӵĵ쵽еļӾСʽ
Св֮˵ʲ롰Ŀ˾ΪŮͣҪţŵˡҪȥǰΪ׼ķḻӪʳƷСӵһͬ͵СڲſڴŴȥڵϣϷλӣŮ֧˾뺢ϯϯ󡰴ʽʽʼ
ȻڳկһкӶݼͥʵһٳԵġԣ˼ɱɱٺõģǺܿԣģӦһ£ʳҪ¡ء
Ȼµʱ򣬻Ҫףһף˶ԲμӣʳҲҪ¡غܶ࣬ᾡһ㡣
ںӳһµʱطһأ׳롰¾ơ
һ죬Ҫͯϴȫ裬ԱɸɾӭӴҵףǷ׷ЯƷǰӣƷΪ±ñЬ̷ӪƷƷеݻĸ׵ıӣŻȦȱаƷģԢֱѣꡣ
ӵŻ˼뼦̵Ů׷Ҳͯ¡ϵȺǰףءհͣһãٱյ캢ӵĽɳڡϣʦȥ̥׳ꡰͷ
ŵѾʼҪȥЩʲôӣġĵȵȣǿһͷΡ
򣬻᲻˵㣿ǿĨ˰Ѻ˵Ҫ֪뺢ӳкü£ǳ
ô磿׼źãʡõʱææšʱ˵ǳңͿǿڽӴˣԶڳǿӵ飬ǶǺӵġ
ΣҲͷ׼á
ãӵͲóǿģȫǳеעڳˡ
ǿ˵ǺӽʲôֺأҶƼʵͻȻ˺ӣҸϮͬʱоҲ֮ˡ
ǿԴڶ֪Ůô֣˵ɣ
ʲô磿ôоСһҲΪδӶԽѽһкӵָһŮӵ֡ǿŶʱˡСӽ˵磬òҪȺӳˣȥļһ
ǿίˣôоСӣѾͷûͽԼķͷˣŵ˵۰Ͼתϡ
׽׽ͷͻȻҪ֣ͷִˡũ壬һ㶼һСҲͨҪǰġ
ȿȣǸǶ⹫ɣǿ鷳Ƥ߸ʡԼͷۡũ壬⹤Ҳǹһ㳤⣬ҲǶԳһ𾴡
Ƿ˷ۣһﵱϰֿѽֶöԣɼжˡ
ϸ˵ۺӣЦɣɣǾĥһˣʲôˣ
Ҳףǰũ廹ͦӱɵģһУһϣмһʾֵ֣һǸ˵ȥĥ߼ҳԺӵȡһ֡
ʵͦõģ˼һ֣֪ʲôֵġİˣҪͬգԴӶԷе֪ԷǲǱԼ󣬿ϵ
æǳϵı˵ʼĥ
ţǺ裬ɣǿֽƤ׸ҶƼΪʱ˵İۡ
˵һкӵģ˵һŮӵġҶƼҲóǿù
ǾʹɣҲСǿѿڶСũˡǸĸǳƣѧͬʽ˼򵥣ϿڣУ
ȻЩũĲʲôʣɵ֮ࡣ˿ֺܻܼũΪֺ⣬ԭʱũҽãСزۡŵ˵˵ȡүͲˡ
һܸٵҲۣ׷׿ַͲһ˼𣿡
ҪӾͽƽƽŮͽаɣҶƼɴཫӵҲ˵ˣĲָǿܸʲô֡
ȻҲͨõܶ˵ͬʱҲѧˡҪеĻͽг裬ŮӾͽгۡ


632 ӿ
ʱһգֵܿʮһգѧѧӡҪΣǰھѾѧУˣպǿûпգҵͳȥġ
ҲԸоõկӵӰˡ˿˲٣ΪҽѧԺҲѧǧȫӢѧԱկϣѧ⾫Ϊҽĸ˹һ
ǰ˺ܶ࣬вֹ֣ҽϳɾ;޴ʮ֮⣬в쵼ǰľͲ˵ȻʡҲλС
գѧԺæµŸֿԺ׼ڲٳÿԺʽȵȡֵģȻˡԺԺ̫ˣĿࡣ
ڸ񻨶׼˰ɣϼҴ߹ʵ
ЩʱĹԱϵͷ׼ˣ͵ȼʱ
ףճկķףҲôѡӵһѡһõļʱ˼ҿĥ˴죬ŴӸһһѡóŵʮ˷־õʱ䡣
կСѧǱ߿ѧҲǴµģ߱âȫڸסˡʦеƣҲ̫ЩͷԵĶ
ǿͻȻ͵͵СӰһʱסǣιǼСһӲСѽ쿪ѧһ죬Ȼ͸ӳ棬Сıʦ׽ȥ
ǼˣǴƤǼܿô֣͵͵ӳ
ЩСһﱻǿ׽סʱСһ£ҲܿһһȻдʸǿ˵ǿ壬ǿɲӳġʦˣŵ㿴
ǿʮֲ죬⼸СһȻ֪٣˼ľȻˣ³
ҵӹۣɣʱ߿ǼСһＸۣ²Сѽ˽ŵɾȻҲͨˡ
ղװۣװú񣿡ҵЦװ٣Ǵõʽһ㶼ҪҽԺ֤֮࣬ɲѽ
Ӧòʦǩ׼İɣǿһ±֪Щʦ׼ġЩʦ黹㣬ϸһ档Ҫʦֱӽҳйҳȥҽȵȣ
ʦѽ͸ǳˡܸҲڵ
֪ʦҪȥҽģСһȻϳҳǣóҳǹȥˣʦŷеġ
ǹǲȵպʦڵİɣȻͨġҲ֣Щʦô˵𣿡ǿҲɻ
أЩСһûߴһСĽҳǱ˳
ʱʦ֪ʲôʱȻڴɫôÿ߻һͷɥĳҳǡ
ǼСһһ⣬ȫɫ䣬һͷҸʦֱӡǶû¶ҳǾͱ¶Ȥңδ¼ˣ»ȥֵóԱ˰ɣ
ǿҲʱȻ˵ôڵʦô˵أԭǼһΣҪַ˰ɣǽɽ׸ıѽ
ΣǼһﲻҲƤɣܸٵ˵һûһͬʡ꼰㣬
Լȥ峤ɣʦɨһ۳ҳǣһˡҪ˻½飬֤ùȻһڵݰǶݲ͵Ĵ٣Ҳ̫ӣҲûеڴ
С£Ͳ鷳ϴ峤˰ɣҳԼҿ϶ҪȥףҲûк³ֵܾܿļ֣ȫͨ
˵أʦһ
ҳҲ֪ڽˣֻõͷðɣȥףϣϴ峤ܴӿ䡣˵ȴתţϣ취Ӧ
ǼҪȥǻѧУʦزתǼСһ
ͦƤļССһͷǻѧУӲˡ
ǿ˷˷ۣӾǺӣҲҸʵġ£⼸Ӧܰһˡ
ڳҳҪѵʱϴ峤ȴҲ֪ϢͷһǼһ
ȥдǧ̷ʡļְɣϴ峤ޱ˵
ҳһ˿漴־ûѽһѾһˣڲܱٵģ϶塣
Ȼϴ峤˵д֮ù㲥ôҼලСŴģֻҩˡ
ǿҲͷһ㶣̫˰ɣ
ðɣǳկҪ˼ѽҳüͷֱﰵ˵أôôǧ־ˡ
û㻹ǻȥú׼ɣϴ峤ûиĻᣬһ־뿪ˡ


633 
Ӵ쿪ʼҵһ룬ûи˵ѡ룬ڳկһԳӦͦկȱɽˣ¼ȻҰ
죬ϻһ˳ǿһ£ҵҲһҵͿԹˣȻʱͷӿ϶ȥֹȪѡҲͬ
뷨ͦãʵʩЩ鷳ϾȻоԺȺүӾӦɣǿڵ
֪оԺЩ˿ںˡǿǽЩɽɱϴγȥԣţǽҲˡ
ҵһ˵ӦòᣬһԳʵﱣҲӰ졣˺ϷԳ˻ðŷΣܵɽ͵𣿺ȻҲ϶뵽㡣ң֪ĴĴèһԳصľãҲ谭ġ
ܸٵֻҪ룬϶ûģ⻹˵˵ˣͷô
ȻӣòϣһܺõĿ񣬳կοѾˣ϶гǸ˲볢Եζ϶һȻǰǼ۸ĶεﶼһǮ̫Ļܶ˶
ɽҪܶǮɣզһɽô󣬹ͶɱСѽ
ңа֮㻹Ҫһȥ÷̡ȻٶĶȥҲﵽɽȥӴ򹷣ȥ޻
⣬ЩǰҲҪǮɣܣһ˿ܾͲ롣Ȼ֪һԳ谭ж󣬵϶Ҳɰɣ
аɽ۸񵹲ܹ󣬼ɽܴ󣬵ܳаʮˡȻҲ϶һƵġǿ͵
аˮɳ̲һƬĵأ۸ͺܼҪǷŵڣ϶ֹЩɽǳаԣ
Ҫ㷢пԴԿǿɾͲˣľҲܿɣϾɽôľҲӦһʼǮ
ҵͷ֮ǰѯʦ档
ȿҪǴ񷴶ԣǾˡҵ˵
ЩаúҲзݵģӦòᷴԡܸٲһ䡣
Ҳ˽⣬аǸܶġ񶼲ܾĺ¡
Ұϴ峤ǰɣþȥ̽̽оԺĿڷ磬ҪǲӦҲûа취ġǿʵҲͬĿ
˵֮󣬳ǿȥϴ峤ҵȥоԺЩͷô˵
Ȼϴ峤ϾʹͬˡǮҪǱ
ţͬˡһᣬҾ͸֣˵һ¡棬͸ɣȥҵһˡˣȥ˵˵ɣϴ峤ԳԳ⡣
ⲻǸÿоԺǱô˵ϾǱˡаɽԣǵͬ⡣ǿǰϴ峤˵ʡõʱջϲһ
ãףǾȵоԺ϶ǵɣϴ峤侲
仧կҵԽԽ࣬Ҳտʼһ춼˯ž˷֮С
оԺǱߣϵؿǣͷͬҪЩаɽ뾭ǵͬ⣬ǱС
ҵȻûȫɽӽģһ㶼ڱ֮ڡҪֵط̫ԶãӰ˿͵顣Իܴ죬û۵ҪҪˣ˭Ը⣿
Ҷû֮󣬳ǿ֪ͨԼһȥһ£˭֪쵼һʾǴõô鷳
ʱٴæµÿͶʣǿָæµʱ򡣶ЩûȾͶʣǾ˫ͬġϢҪǴ棬Щ쵼Ҫζ˰ɣ
ͬŪˣϽ˼ҵ̫áǶһṫԱԸ
Щͬȥǩģֻһݳļѡʱ򣬴һжĵطֱ˫Ϊֹ
Σһϴ峤ǿǶ̫࣬һȥڣϵ˲áҶ򳤻飬ýһרŴİ칫طСܲɣ׳կķչٶȣ粻˳١


634 Ѫ
ųկ࣬ϴ峤ҲоȷʵҪһʽ칫ĵطˡϴ峤룬Ҹʱ䣬˵˵飬׼һ£æһ칫ӡ
Ҿ˵ǳկİ칫¥ʼҪġ⣬칫ҪòĵȵȣҲӦи׼̨ԣߣӡӡ绰Щٵ˵𣿡ҳСӵڡ
ɲƲƲ죬òһɣǰû˵ڵã쵼ڳ˵ų́ԣ˭ã˵ҲԴġ
Ҷ򳤽׼ĺͬóݸҵֶȿɣҪһɽʮĳаޣҪٶʮ򡣿ȸһ룬һÿʮ긶һΡ
滹һЩ涨ԿĿԴԼľĵȵȡǲ
ҵŸɨ˼ۣûϸҲ֪ûп꣬ӾͽüҳĺԼꡣ
ҪԶһЩ涨ֱ֮࣬ӹˡԼҲ棬ûſĿƣһЩԼǺҲӡҲںͬϸС
ˣû⣬ɣҵɷǩԼ֣ҲֻԼϵóɣ
Ҷ򳤵˿ںͬϣǻ治ʲôϷӸԼȨƣԼ¡
׮㶨֮󣬴һ𵽹¥һʾףۿɫҪǴЩԱϻȥҶ򳤾ûȥ°ˣһЩβǸ˺ܸ㶨
ȥԷ·ϣǿ˾ͷһũҵݱߣһˮһӵĶͷֻǺƴѪɫ·䲻ʺѪҺ
ǿüͷһ壬ʵ⺢ô̫ˣʲô
ѪڱǣΪǳһֲ֢ҪڷΡθλƫʢѪУѪӱǿɱ鲻ߡΪʱֳΪǺǴ
ȻҲпǾֲģֲıΪԣѪ෢ڱиǰëϸѪǰĲλ˴֯Խϵܴ̼͡ʱڱǡ۳ȣճĤѪѣ³Ѫ
ӵɫ²³Ӧþǻƫʢԭ򡣳ǿӦθȳʢҽϣԽ͹ʳθȳʢܣѭף˱磬Ѫӿ⡣
ǺӵĸĸһǳǿææӱѪһǶĻˡ
ȣҲûгԺĶѽϴ壬æ취ֹֹѪɣ˲ҳɣæ˵
ղŻǡũ壬һ㺢ӳѪҳˮĴӵĶͷǲ˴ҲЧеģоԡ
ǿ߹ȥĴģǿôɣҪеࡣ
ǿúͷ沿ϡȻպˮĴӵԴĴ£һࡣ֮󣬴ȡʪëĨɾʱ򣬺ӵıѪѾֹסˡ
ûˣѪΣũ⹻ŹֵѽΧ۵οʮ־档
ѨȻһ㡣ˮģҲǿԵģʱҪһҡԺҲַѪԭ£Ǿô󡣡ǿ˵
ҽԺܻʹñ󣬿ѪѪٶȡҲǿԵģѨȡϹȡǡѨĻʢȡϪξʢȡ󣬲̳ѪθȳʢȡϾ飻λȡ̫塢档
ԵȽⶾʳϵȵȣθȳʢѽףСһ˹ƤǾѹˡǿͻȻŵӺ壬мһɹζ
ǿ˵ĹǹһֿϵľҲɣƤֳ𡢹ٹΪֲù㡢ϸҶ򴨹ƤͨơƷΪҩΪʳƷϻ⿵ϡ
еĹƤܸǸԻеĳɷ֮һǹƤ
νǽֵĥɷ״һ𣬳ʹڼ塢ըǰͿĨڼѼϣҲϸλմ֮á㷺ڶζĲȣʺں濾쳴ࡢˡСζйĻᡢ𡢿ࡢζҪƽ⡣
ǿͷûУɽߣСһ˭ȥժģҿ϶ܾܿǴĺӴȥģȻĺô֪ҶӡƤȿԳԣ
˵Ƥʹõ֮һƤлӷͶʹȽ壬ɿڣʳ
ܳùĹƤʳá̫࣬ζطӰȱζƤŨлأʳԽԽãҲ˳ʳáƤȣļӦʳƤлѪãиʳ


635 ʦ
ʮգһһȵĽʦڵˡڽ԰ѧҳʻ޾ϲ֮С
ǿ͸ѧʱԲûעգֻǿۣȻѡ
ҶƼȴ׼һѳկƬԼʦȥף
ҶΪæµǿ룬ǲҲӦжһΣòôԼûиǰʦףһҵܾͽԼʦһˡ
ʦصлĴͳ£մһȽӡ
ŴС𣬾ʦ˵ϴʦƣ򾴼ʦ֮Ҳʦ˵УʦߣԴҵҲ
йǧĲʷУʦ𾴣˰ġʦĻԴеĹĹǼ޴ġ
žOKܸҲˣдһţȻȺȥʡһδҪҶƼһƬдݻòͬǲܵġ
ǿһˣҲǶ÷һԷȥˡȪһ㣬ÿʦ绰ЩȽĵģ˲ʱ䡣
һдѽһ㣬绰ʲôû£ףƬͲͬʦᱣ棬̡ҶƼǿµӣǽҲȥ
ܶʦܾûϵˣ֪ĵַдƬ𣿡ǿʱ˵ʦ͸֮࣬룬ǲ֪Էûлطܷյ˵ˣ춼ʦˣͳȥҲյɣ
˵ǷŴ绰áҵ˶鷳ˣôɴ࣬ô
ڳЩ˼ҡͷЦܿÿ˵ĳڡԣŮ˵˼ҪҪϸ塣
ǿϵĽܿ˶ٵˣͻȻʵûнʦڵ𣿡⣬ǿ治֪ԼоʦڿܾԼС
ѽûά˹ڵ
Ȫ˵һЩ˵ĽʦھȻǿӵա
ǿĿɿڴɣӸҲܳϹϵҶоͦѪġ˲ͦϲйĻôὫӵնΪʦڣһ㣬ôô졣
ܿ˶ٵͷûǶҲСлʦܡʵÿҶнʦڣרŵʦأĺկ߶飬ףҲעйĽʦˡǰ쿪ʼѾӦʲôʦ
⻰һϾ֪ʿˣձûաǶʦλȴܸͣԱΪʥְ
ҹȷкܶҲͨΪʦףǵ밮ⲻ١
˵ںͦ¡صģйĽʦڱΪһõһ조ڴĵգҲ515աڵѡϱԿʦںĵλ
ʦ죬ѧУﶼٰͲ軰ȻУѧҪʦйѧվһţ˵ףȻȫ˫ϥءǰ졢ݲ𣬵ȵʦϹ󣬷ţѧǻὫܰʦϣ߳ʦ֮衷
֮⣬Ż֯һϵеıáοʻʾԽʦ𾴡
ѽЩӣ˼ұǻˡϷһ仰ڳȫһ顣
ڨڨһЦ˼Ҳûԩǡⷽ棬ӵĻԵȷҪǿܶࡣǺܵƤСѧҲڳһԼĵ֮͸ʦܿλʦǰԼ
ʱ򣬽ܿ˶ٵСżԼĻܹϰֿʲôëûСʵǽڣ˵Ǹ˼飬˵óҫ
СӾϲ˿䣬óǶԼƷģ޷ǾǲȡҵĿ佱ˡ
Ҷ֪ҲûнҴһ˶ֱĴָ佱䡣
ӵЩСһ͸ˡʱ򣬺ӵĲճʾ˭˵ֻгеĺӲǶŶյģǿЩܵ˿۾ɴˡ
ЩֹƷζҲ൱ϸģΪԼ磬һŪһģͣΩΩФ
ͲòСһпհһܸһıͲһϲˡóĺģЩƬʮֹ⻬һϵĶ๦ܱͲ
㲻һӼɣǿһһӵļʵ
ҪȥģһʦǺ˵


636 С׽
ʦڳկȹһʦڣͦĸжġǻûϵũʦõ˴ӡĺȻҪƤܶ࣬Ҳܶ¡ļҳûĴ󷽣ʮ顣
ҵõ׼֮󣬾ͿʼЩ飬һʱܻæһЩҪģȻǼɽɽΧһ£һ̣͵ϰȥɼɱҲ͡
ҲҪһ²ܸ㶨ɣʵ
εģ˸оźûϣҪҲ´ιˡ죬Ҳ˾Ķ
ҵܣʱṩõĴԹߣȡһе𡣴򵽵Եͼ۴ߣҲԲҪʱǻרŵĻչЩͳһ
ⶼûʼѾоƵ͹ݵչˣ⡣ַĶȻûȫҰĺãҲʮѵã˼Ҳιϵġ
ǵÿ˹ˣǮһҲпܸ㶨ϵ˵
ʱݺԺһȤ飬Χۡ˺ܿ췢΢ϣֵ˶ˡ
ǿ֪飬ôӿԺȥסһʲô¡Щȣϴ壬Ȼ֪ҵѽСںԺˮ׽㣬Ͻȥơ
Ϣֻ͸¶һ룬һȤû˵΢ϵһϷСܣСת
ԺˮվˣһֻȽ㡣ǿˮȥȻСܵӰСܸͷ̫Сˣһͷˮ棬Եʮֻ
СͷӸȥԶЩ׶컢񣬶ôǵʮֲҪĽڵ˴к͸ˡ
ǳɾˣ湻ʵģȻϷܡҲζعۿš㱾ǻԾࡣ
ԱߣȻվĽڵͷǿֹһˣ֡
Сһܲ׽ѽοɵ
ܱͳ㣬˵᲻׽㣿˼Ҳ׽ĸѽԱߵϿڵԵľǱڱĵطǴݲģܲ׽ֻܶ
ʵֻܣܶӾ׽ĺ֡ȻҲ⣬ЩطרŲ׽εࡣļˮ׽㡣Ҫʳ֬ڶߡ
ܶͦرģڶʱ¡ŶϵͳֹͣԼʵʧֹʧ¼ɡ
ĽЦŸҽܣܲɫȮ߱Ҳһ׿ˮ׵㡣
ѽ˵ܵܲҿ˵ǽӵ÷ǳأ˲ǳϹ𣿡һοϵ
һܣܡϹǺܣҲйܣͦġΪǰкԵһİƣҲΪܡǵͲˣȫһġ͵
ڴ۵ʱһСܵǰɹȥ˲굽ˮף˳㽫Χˮǡ湻ġ
Щ˿֪ܲѰʳʱˮ룬ǶȣԺܶදֲвӰ졣ˣΪǲܻӭģҪܴܳ
Сܳˮĵطһˣǿͷٴ¶ˮ棬Ҿ̲סЦˡֻСܲû׽㣬һһз
зķŭˡЦ
з߲ŭͲ֪СòƾͷŭˡзȻ˼ҵûˣһһｫз۶ϣȻӽˮ
ҿЦãóСһﱻòᡣ
СԾ潫СתСܶҪͷˡأҶҿ϶ˣСܡ
ĽڵҲò̾㲻Ӵ󣬶ҴҲܴ㣬治
ǽϾˡҶЦҪСȥ׽㣬϶ôѣƫƫˣϾƢҲСѽ
᲻βĺѽ˲²
Ӧòɣβ඼һϾܳͣǳԵöͿˣȫǻġ˵͸һ㲻ͬһȻ棬ӾǾ㡣
ǺǣǶԸѽСԺ󳤴˿ܲ䣬ȥ򹤡ȪСܿʼԼѧϰʳԺӦòͷôɣ
˭֪Ժ˵һʱԼ׽ζûʳãҲɴһ塣ϵοЦͷܣѾΪеĵ䷶ˡ


637 ժ
ù񫣬ĸҲ֪ϢҲϹһСܴˮС˰ָźҽС
ҵȻСһҪ˵ʲôˣȻĸǶʱʼ׷ɱӡӸҲǲ·ģһζԼ֮󼪡
ڳ˶һĻͿˣָʲôϸܵԸҲ̫ױ˰ɣ
֪ʿ͸¶СܵˮǺӵĽСֻվˮߵģںһƣܸպ㣬һϵеˡ
Ҳǲ²⣬СܸϾϵԭ򣬴ҶǺĨﰵ治ǰѽ
Ҳ̫ˡǿıÿСôǱȻͬСˡ۵òͬеصͷ˽⣬ӸɵĻ»治٣رϲ׽Ūˡ
ǿСܴȥϵϴɾȻʹſɹ̫ϵˮɹɡ
ι˵ǱǣȥȥҶʳǿϢҲǸһ˵ģ˵иչ̶˼Ƭǣǹƻȥժ
𣿺еɣǿǵãǾǾµʮһµģ²Ÿտͷ᲻˵㣿
ƬΪ©©ˮҲߣһֱš˼ҸɴһЩȥÿһԡǰǾͻᾭ
ǰ£ЩǿҲ˲ǰȥۿǿ֪ġ˵Ҳһֹ¿С׻ҹ￪ţϣԲȱתơԣҪǿȥи͡
ţҲȥժһɣҲжʱûгֶˣŪһٳԳԡǿͻȻе㻳
ǵҽ˵ΰв࣬伢ɽȣⵤ˺ȣֹʣƶóηʳãꡣʳ࣬ͻƢ¸йкůƷ¼ҵǱߣѾвڲժЩǸˮҶھˣˮγ״̡ЩǵҶεģʵнǣԲŽǡ
ףôûнǣܸۼ⣬ͻȻһоһûнǵģΡ
ǿ˷ۣСֵģҪôʲô±˲֪ûʶ
Ҳûнǵģһǵû֪ûСģǡǸĸǵġĸǵҲûǿڵ
ܸһ󣬵Ҳֻ˲顣һƤҲͦû̫Σ˷ۣ͵û
ǺСѽǰģָô󡣡˿Щֻһָ󣬾ͻЩǲӪˡ
ǰӦ˹ֲİɣЩӦҰģͬҰζ˹ֲĿһ㣬ÿ϶Ҫ󡣡𩿪ڵȻҽҲ֪ҩֵܸߣκܶಡǰ֢ҲЧ
֪ʵǻǴҩĿǣƽϢŮ֮𡣹ҽԣˮ֮أ˥
ЩҲŪǿûȥʡһࡣƫƫв⣬ǺӸο͵ˡ
ҪȪʵ
ǿֻýͣǵҲǿԳԵġݾ׳ơܶ˽֮ͨˮݣʵȻ
䱾Ҫʳüֵϡ磬ʵϴ࣬Ƴɰӡ֮ζζټڱζ˴Ρ
⣬ͬķ֮󣬼⡢ԼϣƳɵҲһֲ۲۵ʳΪһˮֲνǱ
ܸҲô࣬˼õģˮϴϴɾȻͳвԵ˾ͲˣԵ𣿡
أֵܸٲˣȻ֪
˶ʱòΣɫһ죬ڨڨһЦԼ治֪ԭǻԵġǰҲԣ࣬оζͦá
ԣͻеζ˾Ͳᡣû֮ٳ԰ɣǿ˵ũ壬ܶຢӶԵģˮһС
＾ǡݩժʱڣժۣ̲סԽʱͼпܸȾǡݩϵĽƬ档ƬСȫ֢״縹ʹ͡кȣ߿ɷƶѪ׺ͷϰȡ
ȥ֭ԡҶƼ˵˵ǰôԹȥǣãȡȻ֭һҹˮ£á
ļú֭ȣֹʵĹЧΪѵƷ֭ƶѾƹЧ


638 իĹ
ΪƤЩ˸ɴƤܳǿˣûǲҪԣЩ˻̲סһ£ԲˣʳƷȫˡЩɽ˶ܳԣͳٶˣӦûɣ
עͲҪˡǿٴѡǲܸͬʳȻʹҲǳʶˣЩο;Ͳһ֪
ǿѣЩҲһۣҽĽûȡȻԼܲҵġ
ڳŮҪԸϲǣΪǿ˵ˣܽʡΪǿԲ࣬ٲҿνмʽãΪǲʹ˷ֵ֬
ǿûǴĻݸĿ˵ܲƢθǿϥҽϣһζͦҪҩ
ܸٵҲ̬§߾ȥ⡣У˺ܶˣдŪȥľ裬Ưˮ棬ҲժǾӵЩľ
ڽϵطŮűһƮˮУŮ˶˼ȥǣŻǶطһһˡȷʵܴ󰡣
ιײܸٶ˺
𣿡ҵǵһ˵в˵
ܸΪǸŶģԶЩĻ˽ġ˽ͣϳʱͺУһЩʫ䡣ʫдһףƽչ⣬衣Ů룬ⲻɡʤʱתˡ
կĲǺܺãҪС۳ȥժһ߳Ųǲܡ
㳪һ˹Ķ
㿴ǳ𣿡ܸһ̯һ￴Ҳֶͦ࣬ͷҲմв١
軹署˵ڹŴĸʵûϲˣϾڵЩʫʡ
£ЩһͣϲǿӰˡ
£ʲô£ǵģܸһ㶡
ֻ΢΢һЦͷûµ־ͽǡ϶Ҳի־ġ
ûիģϾǵĹˡҲпի벻µˣС̫ˣǾͼסһЩȽ̵ġ
ǿûпիҲûǹ£ȽϳġСٻƤΪ˵ӰԵҲ˽⡣
ի־졷ķǳ㷺ݼḻɾͺܸߡƷɹڶͣ棬ṹϽıʼдϸ壬йŵԶƪС˵֮۷塣
ĶƷ̸ͨ˵ַԵʱĸܡڰУһ̶Ͻ¶ìܣԸҲһЩ⽨Ӧ˼롣
ѧʷϣһƪС˵ʮֹ㷺̸ɡޣԴʱϵ˵ֵááõ·ַʣģի־졷ЩС˵ߵı档
իȷͦÿģҾͿ˺ü顣ϧĹЩں̣ܶĲɵӰȻĹ¶ĵӰġҶͷǸҵģҲҪĹļӰ
أЩӼûнµ׼ͳҪˡЩҲ湻ɶģ˵θڡ˼
ããº̵ܶġЦ⹤ͦģôڣͷһء
˵и˽кɣĸŷһƵġһѧؾĹ￴һŮǣһģŮҲ⣬ȥˣŮǿҲͬˡ
ȥǱɥΪҾ˺ü»ز˼ң;һԼǲūҪ˵裬ܶ˾ǸЦǺɿòеԼĸףͰ̷ĸ̷
һ̫̫˵ʹˣҲҪȢӣɾ˵ڼѾˡ̫̫˵´ң˭㰡Ǻɼ֡
̫̫Ȼ׼·һӭȢһŮӡŮ˵ԼѾ˷кɣԭǡ֪ǺͼҲ䵽˳ɳĸǿ޸ܵģǰ;ܣֱ̧ˡ
˾ʹžۣ̫̫˵ĸײþˣȻˡɾͻ̫̫Ǹɡ
ɵĸҲսȥˣһһͯӳְŵܵһլǰһţǺɵļҡǾ;̫̫ǹʿĻ


639 ĸܱ
òҲûرĵطЩСһ֮󣬺ӵͶˣΪʲôǸµ˺ȥ
˶ʱоԲˣ󺰾ӵܼ򵥣ҲɣҪû©ػشҲûа취ɣ
ףһʲôȪҲһľʱɵֻۡľȺӻҪߡҲ֪ǼһҵģԼסôãûзִﻹһôľ衣
ʮ幫Ҫˡǿȴ֪ľǴʮ幫ġ
˶֪ʮ幫еСƽʱЩԼãҲһˡˣĹϵǺܺܶ˲Ը򽻵ݹϵҲһ
Կ϶ûʮ幫ͬ⣬ͽ˼ҵľǵãľǰϴõġԤϵǣʱʮ幫ֵˡ
ȴû̫ǣľƽţȻƵ档Ҷ뿴һﵽʲôźӵһһǼһһ㲻ں˵Ŀ⣬أڱ׽һСӣȻľ
ǿЦԷǣӣӽľ赱ľˡȻֻӳŶľ裬мʻȥ
ϵ˶۵Сۣﰵӵ׻ʲôģò£϶ǺӼҲôˬӾҲߣܵ϶ûǲôһ⡣
ӲӾϴڶ԰񿴼Ӿġиο;ˡ
ǰڶ԰ۿӲӾһǱˮɽиֱ׵СӣһСӴͷȥһε԰濴
ֵشˣڳЩģˣѧģҲѧڶ԰Щ϶ǾѵģӾĺӺ١ҪôкµĹ£
һ룬оҲԡӾĹ¾ͲУֱȥͿ
Ӧѵģ˵лˮĺӣǵģ̫ǿˡ뵽⣬˲ŶӵΪеȽ
ֻҲѧˣһǳȻժ͵ϴһϴȻͳһûп˼
ӣһԳԡܸٹ⳯Ӻ
ɨܸһۣһǣҧһڣȻȥԣǶһܸ١
ܸٶʱñףһˮǱȥæҽľŵĵطԶܸǸΣ
ʱͷĸҲ˳ߡܶ˾ͷԣֻɿѭʲôҲͳǿоЩˡ
ֻĸܲ˲ƣһģǾ֣ȫȻˡӣæŶľ裬׼һ򿿰Ҳֻ֪ٲӣһᱻĥúܲҡ
ûɣĸôЦͷһʱûԼȫ࣬һĨͷմ࣬ǵôһЦ
˵䣬Ҳù֣ͷĨɣȪЦǱ飬ֻɫ
ŷӦһƣɫʮѿҲ˲ϱЦæˮ΢ŪɾһЩ
Ҳ⣬ԼԼҺúܶࡣһȪ
ĸֱڰ˫һţͳǱ߷ɹȥʮ׼ȷںӵıϡˮҲһңĸûˮֻǰλáΧϵĵطûô§߿ŶŪʪ
ĸܲǱɣأҶ³ĸܵͼˡܸӿв³˵ġ֮ǰǳ޲ʱδ
ӣòư˾ŲʮˡҵҲû뵽ӸܵĶԹôˡ
ĸںӾֵı£û϶֣ƺֱܺ顣ԽԽ˵ȫû˷磬һҳšľ費ûԶ룬ԭشתǵúֱ׽
ҲæǿȣȻҲоǸҪǱŰˣǾڳ˳ǿ˭ֹܣǵӣҲûѽ
ǿҪڣĸѾľһһ˺ˣһЩľƬƯˮ档ȻĸûһĶҲùֱˮ
ǿһԴôʮ幫ڲʱҲϿʪϽȥ
ĸȰˣĸƣˮһȻ뿪ϵĨӵʲô
ǿһ˲ˮģ̫Ǳˡ
һӦܰһʱ˰ɣܸ˵


640 ժ
֮󣬶ǿ˵˸£ԼҵЩˣ׼ժˡ
ǿѽ֪Ҳˡ̾ʤһ˵һ㶼Ǿ·ݳġ
һ㣬ȥǿҲ˵Щʹˡ˼ҿ˵ˣ֪ͨչ۸񲻻ôԿ˼ְģ첻ϺõĻɫҲȽ֡
ڶһ磬óһЩɹõ魽ǣԡ˶ͦϲģһһζ
Сһͷ󣬵ԵòѽҵָС˵ſڣͷһţûóԵģҲСܴһա
ڻһ㣬Ժ󳤴ˣǿɾҪǿɨһ۴ںСܣľܣһͷۡ
ĽڸʢּװûǿġԹԡͷࡣ𩵹Ƥûôεغһ¡ͷθڼܣоԺӲǿġ
СҲûгȥ׼һȥժӿǸѽӾ£òƢûиĶ٣ѹֱ˶˵ɽ׸ıƣ
ǿ䡢ҵ˿ųȥЩҪȻǿûӵı£ҿժд̵ġ
ǰԵҪһ㣬ǲﻷ⣿ҵΪǳկɵġ
ҪϷСòƲһǿش
йİƷֿɷΪϷࣺСŴԣڳʳƷⶥɽȵȡ
Ϸϴ󣬹ƫԣڲãƷоż֡ǳ̴ȡǿϵоϿ񤱡ɽࡣʺƫʵ֣Ҳɼ޽ӷֳľܼӲʪ֦Ƥܰȡེ
ӸһйֲĹʵ֮һʷܳġǿЦЦԭйͬΪйŴ֮һҲĸɹ֡
ʱ򣬺ӸСѾˣɿزժǴ̵ӡ鶼Ķģ֦ܿԹ˳ҲǿԵģǿûٳȲѽС˼ҵʢȴ
ҲǺõġ̼ˮﺬϸߵĸɹƷ֣ܹ϶ܣܰ֬л֤ӪʹӦСׯڡľʳ֮ƣƢθá
ʳʳӶСƵθѪܰͽ׺;ܰͽԼƢθ麮Ըкľû鲻ȼ÷ɵӿճ̿ɷ״ӷ۵ͺˮ̳Ѫ
еҽӿĿݲݡθƼԾܰͽ׺ͼ״״̲ܣ˲ΡΡ
ܿ죬ҲˣǾںæ񡣾Ҳˣܸٺæġ
СĹߣ˿ɲǿЦġЩ˺
ЩƤѽⳤôˡСģͱһָԶǲƤһƤһøûС
СƤѽдõġܸ˵
˷׷ײĿƤʲôáܸٸ˵ƤֲɫȾԭ֮һƤǰڰǲ̵ģǲ㡣ƤӣÿɴˡŶ̺׵ɫ¹ŵ̺ȾɫɶҪʹƤС
ȾɫõƤǳ䣬Ƥ󣬿ˮ󣬷ëɴҪɫǳƵʱ䡣׵ɫʱãʱ䳤ˣɫú͸Ŷ̺׵ɫƤȾƵġ
ϵ̺еĶɫľɫɫƤˮһ£ɫܶ࣬ô
ЩȥҪôҿɣһȫûѺ۵İ˵
ҲмɵġЦŸ˵ȻӵİĵλϣĴָһ£ͻһССĿڣڿڵǾʹһЩ
⣬ҪȥӲƤ԰ѰÿǵӷŽУ뿪ˮΣǸ5ӣ֮Ƥͺðˡ
ԭʤ񲻶֪áʵӵĹʺ͹Ƥ֮άӣм϶Сֻʲܽ룬Ƿ뿪ˮ΢΢οȫˮĹɳɷӺܹʺ͹֮Ƿֿ
ȥǳ
ⲻѣǳܼ򵥵ģȥЦŴӦˡ


641 ǳ
ȥ֮󣬶͸ǳȥǳӣﶬʱζʳƷǾѡʰŽװдɳϡĹڷɡǳӣɫ͹Ƥװɿڡ
ԭɫģֻǱ˵ĳԷϷͬþ޴ĽźɫĳʯͣسȻСĵﵹǽƷԻǳӡӪḻСɹ֮ƣҶһڡǳӻǳӵûйӵʳƷԺա
ʵϷİǺʺǳˡǿ˵ʲôŹǣ֮ǰ幫ķǽа
Ǻǣû£ҲһЩ˾ˡҶƼĸЦ
ιǼȥŪһЩɰϴɾǿԽܿ˶Щ˺ɲŵȳԵġ
أܿ˶ǾɻˣɳֲܳԣûʲôǾͳ˼ֱЩ˳ӣ֪ȷҪɳӵģҲǿֻøǣɳӿðȾȡ
ǳɹˣǲ̫Щ̼ˣüͷ˵
ǳ㣬Ҳо̫ɶˣ׬Ҳ̫˰ɣչȥǮȥԼһͳʮ飬ûѽù󣬵˿ͻƣ治֪ô˵ˡ
껹һ㣬˼Ҹ߿飬չȥҲǮǿ˵Ҳû취ѽܲԼɢɣկòƻǿ鷳һȥˣʡ÷ġ
һź˸ɻѽЩ㶼һӡԳǿԸ
ǿԱ񣬴ҶЦ˰æȰϴȻƤȴΪ5mmһҪǧ͵Ȼ󣬽ˮһᡣ
ΪʲôҪأҲ֪ˡ
ЦŽ͵ʱᱬѣȼͲըˡ
ͣҲŻȻ򣬿治һζѽ˼Щũḻǻ߿Ƽ˱ȵϵġ
ڸɾĹеʳΡɳӣлȣòӲͣطʹȾȡټῴϣõģĳ
ҪҪæܸܵȥ滹źӵȡһǵı飬æģ͵Եĳɷֶࡣ
ЦããĵȵȣǳȥȻһֲ֪ʲô
µı£ȫ˶̹ģҲʮڳпܳʧ
ܸתӣɫûУϽȥ
󣬶ȥӿ췭ٶȡʱһҪӿٶȣȻ׺׽ǼӽԺλῪʼճɫǿʼζͳˣֱ̯λһ
ճȥĺŵζ˽ȥСҲ̲סܽȥӸϳȥȻԱ߿Ŷ
ӿίˣһСȥҲֻ̣ܽ˼Ҹ˹ϵԽѩϻæǲòѽ
һ°ɣȥϢһᡣǿ϶ˣǺ
Щɳӿɲ٣һûǲеġҲǿԸһעһ£ͳˡ
ζԽԽŨҲ̲סܽˡ
ι˰ɣŶ˵ĽűߣСһľ룬͵ſ
ӾǺＱǿûע⣬ֹȥһȥʱİǳ֣ɲǿЦġӸ֣û⣬һ;ϽһӡȻܵˮͷˮ¡
ӵǰ֮Ҳ뷨
ãκˬɣܸ˵
ǿȵӴ󿪣βٷճɫΪɫػ𣬸ϸ15ӣ˸ǺҪðڲȫ͸
΢ȴ֮󣬳ǿôҿԡ·οҲʣ޲Ĵָ
ûôÿ˵ǰģɫģĨһһ
˵ϳ۵ǳӣҲ𵽵ӱɫԡǡԡʯ͸ЩѬĵСС˻ᣬΪóӸƯ߿֮ʳ
ɣⶼ٣ǿıþôоʳƷôȫѽ
ô᣿ѽǳʮǮһǺܹĶˣܲ𣿡ǿ˵Ǿó˵ͦеģϣжʳƷǰȫģƺٰɣ


642 ±
ũʮĵʼæµйڶһҪĽգҲΪԲڡһ죬ҲϻһԶһ񣬹±
ǰҲͦϲգΪԳԵÿһε±һƽʱŵһ˾͸ȥ˯
ԼԼĿ϶ûôóԡЩģѾܶûԼ±ˡ
ũ壬±ûôԼʦġһ㶼±òıȽϼ򵥡װӼףúֽ±һͲһͲҲʮ飬һ±۸ࡣˣũҲԼ±ˡ
ⲻû±ıģڡǿ²⣬Ӧľͷľڳмһ±İΣԭϣȻһľͳˣס
죬ٽʤҪȥ±ġҲ֪˭͸¶Ϣ˵ǰԼ±ģܶοͶԼ֣ʳϴ峤ҲˣǲҪǰһһ
ǣԼĸǰûôóԣʵȱٺóԵԭϵԭ򡣽꣬ҲôȱǮһЩõϣҾͲûĺóԡܸҲȥɴü˶ߡ
ںܶοͶ꣬ΪҲûʲôס˵һ±𴦵ĽգҲǺõģĵطôڵġ
ȿ峤ǵľɣҪǴﲻͳһǾԼɣʤ񿪿ڵ
뵽ôˣԼ±ҲѡǰԼ±鷳ûмԼ֡
ûãϴ峤ʹϢ꼯±ôҿеĶȥæ±ԭϾǴǮֻҪͿˡʱ򣬰ͷ±
ԼǮȻû˵ˣÿÿһеֹȥæϣ֮ǰ±ˡ
Щο͵ȻҲȥˣҲһ±ܸζϴεĶһܶοҲûгȥ棬˼Ұæӡ
ǿεķ۾ʹˣøǮҲġϴ峤Գǿ˵
±еԭ֮һǷǽ⣬֥ۡ顢ʡǵѾóҳǼɳȥ׼ˡ
û£ȻҳͲҪ˰ɣһЩ;ˡǿڵǰ±ķˣе񣬺üεɶǳԡ
ϴ峤ЦЦ첻ǵһ⽨ˡȫǴ˽ģҲ׺ӵ治ϲķ⡣ȽϴͳģǷŷģ±֬±ŲɰͰ͵ġ
±Ҳģɣϸоˣ⣬Ȼ±ҲҪ⣬ǵһ˵
ǺǣǰûںãѾܲˡϴ峤͵
⻰˼ǵĹ׷׳˵ԼǰǶμӣ˵һȺ˰զ࣬ڻһܳԵ
ǰ±йԵĶܼ򵥵ģҲֻй͢УвϾζϸ˵
ڳ±ϰƳ֮֡ʱֱΪڹ͢УҲ䣬ʱ׳ơС͡šݱԲΣԢԲá
ഫҹŴʱ򣬵дաµơ䣬ÿҲҰ»µķסʮ¶Բ±𡱣֮ҹԵϰס
±ļƷ𽥰Ʒ±ΪԲأ±Ҳͳ˽յƷ
ǰʲô±ģҪҪǳȥŪһЩȪʵũŴʲô±ģǲöֻ֪˵±һ㶼ÿ䡣
ϴ峤뵽ڲԼ˳ԣǰĿ岻Ǻܺã׿ӰڸУҲÿǵͷЩ˸Ͻþ׼á
ҿʼֹȪϵ棬ٶһǿҲȥæۣ˸ˡŮģ±оǰѹһĳ
ҽѧԺоԺǱߵҲæʱû
Ǳߵֱüͷ±˴󺰣ιǱѽԼʮ±߰˸¶ڵģУ
Щο͵һ˼һʼԴղţǵȷһˣ̬±


643 ɽ
һȥǿҲ֣ҪǺѧҴۣʱһæǲЩֵͦС
˿ҲЩЩҪǱӴһ£ƾû˸ҳˡ
ιӵˮ̫ˮˣߵ˺
һ֪ǵһθ顣Щۣǲ̫ˮġ˻Ӱŵճ֣øɻ߼ˮǸ˵
ɫһ죬òƻһθֻղֻǸоˮܻôһ㣬û뵽ˮ˻ʲô
˶󣡾ܺܶ˶Ǵ͵ģûãһʳ¯±ͳˡϳԣЩθںõ˲١
±ճ̫ұ̫ࡣϴ峤ֻȰ
һᣬúֽװһ𣬷һͲ֮ǰļƻÿܹһͲһͲʵ˶±ǺԣǺӳԵöࡣ
ϣѾ̯ϣÿÿЩοҲֵһЩЩ˿ܲô죬ܶοҪûȥԼзݲģر塣
ڶһ磬ǾŸ顣죬ҶûгȥũڼɱѼ֮ࡣ
ǽҲǷż٣ȺһͳԼǮ̵һЩֽ֮ࡣҪƣܶϲſơ
йƽڣڣоǴڸԪڡԪڣйģʷĵƽڡũ壬û̫ƯĻơ˼ģӱ֯һɫСģǿơ
Щӻ᲻ҰģڳǿĴ£կɽ壬֦ɫӣ˶˿
ǵط̫ƫˣûд·˻֮ȥֻܿĦгȥҵ֮·̵ʱҪӣȻûţˡҪǳǿǹȥǻ֪йôĵط
Ȼûţӱ񷤡Ҫȥֻܿ񷤹ȥЩ񷤹ҲЩʷˣһ˳ˣǹӣ˴Ҳʱ䡣
϶ҰҰô󣬳ôãܸٸҿ϶Щһ˹ֲģûйȴģߴĳϽҲҰİɣ
ǿͷȷ˹ֲģ˴ûйҲںˣǰǾ;ժȥԡ
ûд峤һ峤˺ܶҲʶǿǴȥ꿪ʼ;˵կôܲʶ
Ͻ꺢Ӷկ飬红ûл̫Զˣϲÿ춼˳ȥˣ˳췹ȥ˵ǴկСѧУ׼ṩ緹
ԭǲʶկˣҶԳկͦмġղųǿŲǰ峤Գӭӡ֪Ƕǰժӵģϰ˴Ｘ˴·
壬ӵĹҲӦúúùܹˡЩӡɳ桢˽ǣʵǮǿ峤˵
λ˼ȻʮˣӻʮӲʣ·һЩ˲
˵⣬˼üͷһšγûկչˮֲ׬˲١Ǵӽ̫ͨˣȥֻ˵ʱѽҴﲻ˶ΪˮֲˣֲЧˮˣһոΡ
ѽǰʱ䣬Ѿһ·ģ漰ӿҪһֱûϢҲ˼Ͼѽ峤ɬ
ңǻ߲ҪʱҲû̫ྫˮڴһ˿ɱһ춼ҪȥΡ
Щ˽ǻ˵ֶǵƷ󣬿ԴȥϿԱȽϳʱ䣬ˮûܼʱ˳ȥͻõǰЩǾͻȥҲȥ꿪ʼǲֱӷŵկ۸ҲȵҪ߲٣ô׬һЩ
һЩȥժɳɣʱɳˡǿԸ
ɳ¾ͳˣ˾ʮ£ԺˡɳΪһֳ֣ƽ鰲档ҶľҶλ״ԲΣɫʵԲ׶λԲΣɫɫ
Ϊȴ֣ϲůʪʢЩƷҲͺԱ򻷾ӦϵͳƷ֡
ҿʼֳ˷ֿж˼һѳǿˣһɳóԣӣЩǺģҪȰɫĺóԡ⻹رһֽа˽ëë棬˱۷Ҫġ


644 ¹
ܸٵժһ֮Ϳʼ͵ʿȻ󼸸ΧܣóǿֱָۣЩ˰æժȥûʲôϣֻܺȥժ˾ס
ӣһҽӽӿǿӶˮȫסûһ˾Ҳһԡ
ϵĺ۾һתʮժһȻ׼ǿһ㶣һʲôʱôˣ³϶йƻ
ǿţͻȻһٶװʶȥӣȥ
˷Ӧæȥ˿ɲǿЦģ̫ɶˡãûгȥǹ˽Ӳס
˵ҲǵģҲţⲻ𣿡ܸٶԺӵƢҲ൱˽⡣
ǰ֮˾ͲҽӺˡЩҲ۸֮࣬ȻԼժΪЩ֦Ƚͣľô࣬׶ϣԳǿҲֻ׽֦ˡ
ժˣһ᲻ȥһ󣬳ǿæסЩժժļһҪ֪ǶҪͽ֮һ·̵ģôӣˡ
û£ժɣһôƳ˵ӱߣѡ峤Цƽʱ߲˳ȥҲȫȥġ
ǸãֻҪ˵ӱߣ˺ӣǾͼˡ˿˺֮󣬷ŵĦгϣܿ˻ȥ
ûãЩȥժɳҲˡÿ̧ŴƤɳ棬Ӳѽ
Ǹ²ظǿ͸¶ղŵľ顣Ǹʱ򣬾Ȼһ棬ǳ֪ʲôƷֵࡣʱѾߣҪˣȪĲӥ˲佫׽ߣҲ֪ڱû
˯ߺܶ࣬˵Ҳ²ǿǰҲûߣŵֱӴˤͦߣϻô࣬˾͸оëȻ
ȻܶҲΪ˳˯ܶʱΪ͵񵰡
ǿһɫÿʵô
Щ˵˷ܾŽǿǸˣϿڵǿߴˤλϴ󡣡
ǿӦѾˡҲܹ˲СģҲϵ
׽ס˵Ȼһת˲佫ؽڽʹһͷʹʧ˲١
ҶҰһ£΢ףȥˮһᣬȫá쾡Ҫֳ̫ǿѡ
飬ҿʼس̡ӵ峤˰źƳ̧ϣȻһȥ
죬̫ƺܸӣɽˣһ͹ߡȸҳһٳԵģȰȲҪ±
극ɫ΢Ž±ӵȰڳķݼʱδŮһݼ
ЩϰѰһԵɣ˵
䣬һϻϣԵһǣģǧֻҪǣǸߣ꣬ء
֮󣬴ҿʼΧµǰһģһߺȲ±ȵȣòС
ȻЩ˿϶סģЩȥһ裬ſƵȵȡ
⣬һڳկһȻͦŵģҲ˲ǰȥۿǾǡ¹á
ϰֻũܹˣԴйͳζ¹áΪϵŮ˵Բ֮ʱ˼ĻͣλŮĽѶ׷·ΪǽѣԤ֪׳˼ζ
¹áʱ̨̨ϰϻЬ첼켦εƷ̨ǰڷһˮȤˮҪһ澵ӣҾţһ󳡵ϼУɼ곤֮ˣһѡǰͭдʣԿá򿪣ϣţӭŮ¹á·˼䡣
ͬʱӦһǻڼ̨ϣһӣһԿףšǻҪ»ţнǻԸŮΪˡ
һȺŮһȦͬпھ¹·ھΪ¹ý㣬¹̣¹̸⣬ſһھ¹ˮӰſһ¹һˣӣ㴩ӣ
ǻϹŵԿףΪİڶᷢơĴ죬ͱ־ʵϵǣӭʥġ¹á
¹áϵĻԨԴһ̶ϴɫʣǵԸԼҸĲи׷


645 Ԥ
ڹ󣬺ٴλصѧУȥλȥЩľսΪʦ֪ͨԺҽԤ롣
ЩСһ´룬󲿷ֵĺӶҪõһ£ޣһ룬ܺܶ˾Ϳ޵ذ
ԤʲôµģǰҲҧһֱô򵥡ܸٶЩ˵
ʤЦЦڴöˡǰԤ컨ʱ򣬱ڴԤˡһ㶼ֱһֻ̡˵ڵĿѧˣϲ°̺ۡ
ȥˣô껹Ҫ򣿡һСһʮֲ
ǿЦãȥ粻һô˵ȥˣͲأȻ󲿷ֵԤ붼ƵģһԺͲٴھͻ´ͬĲ壬ڵͻáҲЩÿҪһεģͣͱտȡ
տɰտȸ˾ĺȾȾԺǿȸð״Ⱦɱȴȸðصöࡣտٴ𽥼ءԾԿԡĩĺȣδƵĲˣ̿ɳ£տȡ
ܶΪСʱտԤ룬ͿߣʵǸĹרҽ飬Ӧÿ10һΰտȼǿע䣬ԼͼˣرǼеӤøõıϡ
첻Ҫܾˡǿ˵ǿ⻰ɲ˵ģÿԤ룬ô˻ͼһ١
Ժҽˡټҳ׽ԼҵСӸѾͷǲڳ˵Щӻܵ
икսսǰҽǰϻһȫǽŵɫ
ҽҲƽ׽ˣ΢΢һЦɣûµģкѪ£ʲô룿һ㣬ʸ˿
⻰е̼ãȻСһӲͷƤֱۣһսģ§ߡ
˼ҽþƾͿĨֱۣû룬Ǽһŵôһһ
Χ۵˶ʱôЦоЩ̫˼ˡҽ⽫ӵעתƣȻ⧲֮£׼ȷȥǩѹڣúԼѹסǺǣôʹɣ
ǺŻعѾˣоҲûԤôֲ
ҲÿӶôϵģоһѧǰĺӣȥԣһϰһүүѹȥҲǼһ޵ϡﻩʹúӶãȻҽϽ룬ҹζࡣ
㿴˼ŮӶûпޣСܲܳ־ֲҪǸҳ
ҲЩ൱ϣûд󳳴֣ҲܽšЩ˵УвֿܼŵǮǾͲһˡ
ǿڿ֣ʱи߹ɫЩѿ˼ʵǿпҼС𣿡
Ķӳ˵ҲʶǴƤ֮һÿ»϶зݲ룬벻סҲѡ
ղǻһ𣿡Ȫֵ
һ£ȻͣҵԱ̣߳һת۾ͲǼһҪҴǵƨɿɡ
ǿ˻һЦҲںԸƨɿҲԸ롣ЩҽͲһ㣬͸о쬵ġ
޵õǹѽǿЦɨһ۲ԶĳҳǣǱŬŬ죬ȥǼһ֪
⻰ϵǸæҳȥڴ棬п֪ĿܾǼһˣǸ˻һǳһЩ߰Ĺ⣬ȫǳԾ˿ͷ
ҳǱʣ񱻲β͵èһߵ˵ƨ£Ϊ¶Ҹɵѽ
ʱҵ߹龰ʵǼһָʲô£
˶ʱЦҳǺֵӴҶ֪ѽǾ͸ҵ˵һ¡ҵһ㶣漴ָָһңҸվңͿСſڴ⿴
ǿһСӵϸȻ֪ΣյĵطȫġƴңԼͶڱϿơ
һᣬСӾͱӺѺȥ롣
֮ҽڳÿҩǻ׳ҩ棬ÿ궼ҪһΡ
ܾûмˡܸٵҲָ΢ѩһĻ׳ҩЩҩǼǵģԵǳԣѹЩȻˡ
ų԰ɣⶫûлҲһҪӲܳԵġǿ˵ܸЩ˵ģԲԶν


646 Ǹ
°ĽƺѣڸչûãֵڡڿһȽҪĽգҪ˵ģҲΪ˽ڡڳկڲǺ⣬ףնûС
ûѽвлԭڴлϰ׵ũ壬Ȼûжǲ𣿡Ҷ
ҪǻɶУ˴ڣдͳնˣĽմ졣ⲻ⣬ͳĻܵĻĳ
ǳǿҲͲͨԴԼмʱھûкرĻҲ鱾˵Ǹ߲֮ࡣ
ǾͲö֪ˣկ˵ΧڲǺܳ㡣ҵĲ²ɣҪ˼ҹģЩũ壬˼ҿûôܻҪæڸյ顣⣬չһЩƷѡǿԼ²˵
ʵͦеģڹŴʵҲһЩ˱ȽעضѣũæƣҲǸ߲ʲôȤ
ֵǿҲ˽⡣ڣΪũ³ա׾аѡšΪ³ţأʶ
տ׷ݵսʱڣҲǺܴͳĽˡǿĽͣĽڵ˵ͷйŴӦһȽϸ߶˵Ľգףī͡䣬ţҪǸߵȷʽа
ʵѽڹŴһĿǾǿǡƵģϵǿ컹áˡʢҲ˵
ʱ򣬳ҲЩͿˡȾջƸǿԱа⣬Ǹӵıаʽ
ǿ룬й˴ͳ˼棬ɽɣԱаҲȻûʲôֵġ
Ҳи񻰹£ϸҽഫڶʱڣиħֻҪһ֣ҼҾ˲ɥһİܾħһ߶껸ĸĸԼҲ򲡲ɥ
֮ǱİӺ͸ףĳȥѧգΪħĴʦѰñصɽʿڴڶһϵɽɽһޱߵɳ
ηպ·;ңԶɺָ£ҵɳɳҲûʧħı죬͸һħ
һ󣬿쵽¾ţɳɺ׻ȥˡǰջƸǡȥͰɳָʾħ
ǾͰڵǸߵķ׿ֱܻĻ⣬ԭ˵ĴͳУ˫Żáٵ˼ԺڱΪ˽ڡ
ʵ䲻ٽնǴһ񻰹£ܶ඼ݱɵġϰõԸһ档
ܳկûлοͻ֯һɽ̤Ȿһ̤֮ա
ȥ߰ɣ̤ĽǿͦͬЩҰġν˶Ǹ߲ʧΪһֺܺõ˶ʽ
ȻˣҶƼΪеԭǲȥǸˡǿԱźţҲȥðաҶƼȵ񣬳ǿҲֻðĪҶƼֻ÷ԸǿҪʲôʲô֮ࡣ
˵Ǹߣܶ˻Űȣ׼ɽժҰջҰȵȡ
ҰҲܳԣοʳǿǿղûж֣ɫĹʵժҲ߶ʮһժ˵
ţǹ㲻֪Գԣҩġǿһ㶡
˸ǵɴ۾ôǰĲһ
ʱЦˣ͵ǿĶǡ˵ɣҲ֣ǣΪãҲԽӣͨϷһɽǣܾǰ֣һڱ
ĻһأϾˡ
һ־ʳǡҽܡʳ֦ɷֲ״̣ҲϢС̤֮ơҶƬΪ״ҶСҶܲ͸٣зζҶʺɫ̘B
˾ǣܶ׳ҲϲʳǵҶӣΪյֲʳǴԲ׶򣬻СưɫʳҪԴֲʱࡢ׳ǰʳۣγɡؾۡ
ʱ򣬺ӴܳҿǸģʱȫЦ
ֻǼһͷȻ֯һСͷϣôô졣
һϲñӣܸٿЦ
СǰϴʱʱժһЩõĹʵȻûǿòĽˡ


647 տ
ڹ󣬴ҿʼæµգϣ콫ˣȻ߲ˡֲҲģˮɲ죬߲˾ûƵġ
ũĺҸѽũæ١Щ˿Сѧһڵũæڣ̲סڵоũƶȱлҪԻũʵܺá
ǺǣܺܶຢӲϲڰɣǿЦ
ũ壬Сѧûм٣ϲżҲûдôУӦϲˡΪҵȽ϶࣬Ҫũ
񣬳կЧʸ˺ܶ࣬ǰһڵũҲҾȫˡʱŮǾڼɹȣ˳ȥصȵȡ
Ȼʱ򣬳ҳָ˴˳ԾСɾͳüˣСӻ֮ǸһЩĶ
ǰʱϻãҲ׬˲١һȻֲӣҲ˵տֻʱһأһȽ϶ĵطͳһֲ˵ʲôֲ۹Ϊһ塣˷׷װ룺һҰҲ̫˰ɣ
ҳǵļ˵ȷͦƵģֲϣĵ˼£ûг£˳׬һʡᵽҪֲӲϤĿӣǾһΣԹԼҵСӣͲܸһЩһ
ǺǣʤǼһܷ͸˰ɣС㷨ҪطһȽϴģ治סϴ峤Ц˵
ǰصʱ򣬽ذշ̶ֳȷֳɺüȻÿͷֳɺܶ飬ÿ˴ӷݳ̶Ȳͬطֱѡȡһ飬͸ԵùƽҲÿÿضǺܷɢģû˭Ǽеġ
ǿҲզ࣬СӵȷͷԡСӸһֱԼɳ̲ǱߵĻƻһʵʵľЧ֮⣬йãĲ⣬òտԼֲƻ˻Ҫá
СƽʱȻ֣ͦͷͦҸǱȽͬģ˵տͦģҲ۱ǿ˵
˴һûд̫صòչǶֿԵ𣿡ϴ峤ʵ
ǿûشȿˣտǲʱֲģȫ궼ԣȻþĶȽϺáҲܿҪ˰ɣ
տļԿɣҪġΪڿɴϡտͿ̫⣬Ļ󷽣ʺϹͰΣӸ߾üֵϲĿӣե͵̴ĸ߼ʳÿ͡
տƷֿɷΪһáƷֻʳáƷ֣һƷΪֲϰСͨ빫ߣʺУʳƷֲΪߴһ¶Уɳ2ϡտ൱Ѹ٣ֲͨԼ¼ɿ仨еꡢذ򵥻໨֣֮൱ÿɴϡ
ǶźѽûֹʼջЩĵġϴ峤˳ҳǼ˵ĵǡ
ǿ΢΢һЦտôѽôܣϷϷḻԲôʧ
տϲ⣬硢ҶƬͻ̶кǿԡճ㣬罡׳ֹܷͽճ㣬ܴٽҶʢڷۣ߽ʵʣճ㣬ʵ
ڶҪ󣬾ͲǺϸڸϾӷء񤱡μؾֲнǿμȻˣֲȻãӹɡ
ϴ峤ǿ̸̸ǴҳǼѯһ˼ǿ˵һãͦð֮Ļô;ԲСӺˡ
Ǿͺã¹ܲáϴ峤չü
ȻЩͷȻǴֵ֧ģȥǿڴ㴴һֻҪģһ£ʱһҲǲԡ
ϴ峤˵ϣҳǴֲӵõܶ˵֧֡
οͶʾͬĻկֶһ㣬Ժֶһյĺõطңʱ򻹿ܳԵԭ֭ԭζĿӡ
ﺢΪûмտȻҲǾ˫ͬǾʹ鱾˵һֲܹ̫ת˵Ƿǳʵ
ҳȻ뷨٣ȴʵɵˡԼЩŹֵ룬ƫƫҲ˽еѣЩ⣬ȻӸԼȥʮ
Э̣ҳԸػ㼯һ鳬ʮĶأٴηɹ̨ʼϣտӲֵջ񣬹ƾһңͿܸڹǰջ


648 
Żļڣ˵Ĺƻ£ɽ֪˿ǡ˲òҲ֪ǳҳˡǼһԼ鶼ûи㶨Щտû֣Ϳʼˡ
ܸ١ܿ˶١ҵȻ󡣸οһǲںǵǮֻͼֶѡ
ǿûȥڼţʡڼﷳơ˾ڴɢɢ˾г磬Ҳɷˡ
ǿǾһӴ𣿡ҶƼڵ棬ŰĴӣЩ㱵ʵ
û޸ǿ֮ǰûԼԺũƽȻҲųڵӣͦģܾǱ˿еġƽǸɣ
ǿ΢΢һ㶣漴ЦѽҲãƽʵ㲻𣿺ٺ٣Ȼ޸ңһӾ
ǿȻҲҶƼǰ뷨˵ũ뷨뷭Խشɽ߳硣꣬ԼҲͷ
ҶƼعǰ㷢Ѿͬ˳ǿ˵û⣬תתƻ⣺ĸУľʮУ죬У绰ˣϣǲμӣӦȥɣ
ǿһȻ֪Ϣ죿ȻеˣǾȥɣô˵ǵط˺ü꣬и顣
ÿѧУʱʱУ죬ףѧУѧУʷ֮⣬ҪĻ۳ɹУѣΪѧУסףѧУ֪ȡйɱ⡣
񣬳ǿҲǳɹʿˣ϶ҲѧУص档ͲˣˣΪĸУҲƴǡҲ֪ѧУƵķʽ֮һֻҪṵ̂īѧУ衢ƶѧʦⱻթһ¡
죬У˵ʱвУһãĳɹʿҶƼЦҲ֪һЩ飬Ҳûе
˲֪ѾӹһȦصͿ⹫ϸʵµ˯ϣмһŲ輸ųǿǧŲ衣ӣӹò
΢ۣһڲ裬ϱЦʵôͻˣ˾ǺãԵߣϹͷͲп
϶ǲţȻܸһֻÿºȺȲ衢֮ࡣִѾǵˡǰܾҽ桢ŵ롢
֮ԸоĺתϵȻ֪⼸ҽĹܷͣϣĻ洦
ҶƼϰԵعػһ䣺⹫õûУ
΢ЦصͷƲƲ죬ϼһӣûõ𣿳ǿҲظ˼ҰѰȻͷӾͰô߶ã⹫ָͦ죬Ҫá
ʵҲϵҽ֮⡣ЩҽԳǿĹҽνͶأضԴ˵еϵʿ羴ҽ٢ҩ˼㡢ҽʥپȹǻҼˡ
ǿ⹦벻ǼҵˮˮʱʱկͷŴˮ˵ʥƷɲկ˸ܵķرˬƿɽĶҲʱʱܳ
ţͷͷܴԶ߻ֻǻľ˼ѾʮԣŽҪڳǿ￪ˡ϶ʱЦһǰ°ˣ
˭˲֪ࣿկĴܡǿۿũ弸ʮصĴש˼Ƥһ棻ϰٽءʮ׵Ĵ˼һͷһ
θûйǾֵǿоԺͷˣҪ֪һٶϰٽġ
оԺǱҲûиǿƻſڵľܻسǿԷ֧˼У翸ЩȥͲ֮ࡣ
Դϴιŵı磬ǾͲٽܾ֮ˡò˵ϴҲһ⣬ʱһѧҿ鷳ˣ鼱֮½ŹϣҲ֮١˭֪ѧˡòţһĹȥһϽžǰˡ
ǿɨһһ൱Σָһ䣺ɣҪǽܿ˶ڼңһ϶ܵڳ͡
ͷܽľźãû뿪ϰһ飬ʣϰ㻹ʲôָʾ
ǿǳ˳飬ڰ֣øȥԷ
ȻѾЩϰˣϻ棺Ҳ㼫Ʒˡ㲻ãǾʷϵһԽࡣ


649 ູ֢
ܳҳǰųϢʱ֣ҩˣϴεĽܣϴ峤дǰʤʤΪ׬һм󣬺ϻｫ֪˿˵ϣȴ˼ǵǮ
һʦӣΪ˸ѧ׬ȡһЩϷ֮ࡣȻвѧЩԼ⣬⻹ġ
ũ壬ѧûеԵ֪ʶֱϵĸ߿ƼЩΪϾԵþء
⣬ʦʦ׼һһԼСѧҡͼݾͲָˣûôҰģûбҪȻиѧͼݣ֪ʶЩСƨܿġ
ҩĽҲկ֪˿ǶˣͷҲӽðĳկչ۸ȥ껹Ҫһ㡣ǳҩҪӪҩկҽӢ˻ۣӽҲѽ͡
һ壬ϽϲĻˣﰵ̾ѹطѸٴܺ죬˼ʵġҪҪһˡϴ峤Ķ˱󣬽ξͰͷ˼ݷüλϤҽ
˰Щɽڳˡм˿żƤ⿴ܿţʵûʲôһɵģ֪֪˿ǹӣһ칦ѧУͽࡣЩʦĿɿڴû뵽ôֵǮ
ʦصͷʱٳЩͲˡ¸ڣǼʦһȥѡϡ
Ҫͼ飬Ѿʦ˽ѧУȻУ¸λʦۣЩȡ˵뷨顣
ʱһο͵⺢ô󺹣ѾСкܾãкô˶Ȼͷ󺹣оʮֲ˼顣
ǺӵĸĸʱɬͶູǰ֪˶ҽԺĴ𰸶ǻ⣬ı䲻˵ġԭ򣬺ӺܲȺ治һڱǰԱҲǼͦϲկطҲʹ棬ǶԺӵһֲɣ
ϵһҽһĺӣ΢΢üູ֢⺢еѽΣӺˮ
ӵĸĸͷǴǴ㹻ˮǱر֮ɣҲûа취ⶼǺƵġ
ԺǿҲ࿴һۣĲ˻ǵһνӴֻ֪粻ȺֻصزľͱȽϺܶ˿жູ֢Ƚ΢󲿷˻֪Լ
ҽǿ΢΢һЦͷͣҽǽԺǰΪҽ˼ҷĵϲһˣܴӳǿϿҽϣ
վҽĽǶȣԺǲۻȼ¹ůͷ÷ɢҩضȻı֡Ӫ͡ȳ𣬿ɼӲǰ߶Ϊʵ֤߶Ϊ֤
ǿǵԼҽ˵Ժ˷ϲŭ֮֡ͣʻѣԳߣԻԺ
ҽǽеϴǸҽҵġʱһοʵ
⻰ǿҽһۣﶼǰ̾һҽûҲûеģҽѧղǴҽҡթƭʹҽܴ
һȻǲıֻ֣ͦġָ˯󺹳쳣ѺйֹΪһֲ͵˼Ŵҽõÿҹݸò֤ÿ˯һ۶˯֮ʱҺһ͵͵йҽĸҽ͡
ֿ˿Ǻӣ̾˵ӵĲȻڸΣҪỹûģûдȥҽ𣿡
Ȼ˼ǺˡȷоеôСĺӾҪȱܶࡣ
⻰Ƿп˵ˣֻýͣôûҽϱ˲ҽԺҩȿˮһҽΡֻǣҲˣûʲôЧ
ҽüˣٴϸ۲캢ӵı֣Ѱָ˽һЩĲ顣
ǶԷҲӦ²⵽˺ܾܿǳկЩȨҽҲһ˿ϣ²һ˿ɸһ˿©˵
ϲֵӸ翴ôΧǺӣҲͣСкļһҲѧҽһźӣôһЦ
СкΧţȽϽţӸ磬ӲıиΪ鼸ûУϲСһ


650 ǮҺ
飬Ȼҽϣ⺢ӵԺǴͳϵԺǱȽһ֮ǰҲûнӴҽңҲŹ
үӣⲡ𣿡ӵĸڴؿҽ
ҽӳ˼ҡͷǵͷôҶ֪ʲô˼ֱ׵ⲡҲûӴҴҼҽʷϼܿϧƷѾʧֻܴƬֻѰҼᲡҩ
ܺʧܼᲡ飬ӵĸ׾ͼۺҽæơ
ҪǲæĻڳկסһʱ䣬ҽͣҵӸõֶΡҽҲûоܾӦӾơ
˼ҿĹУǿҲ⣬ֶȻҪ˸ֱʶɨ裬ʲôϰһ
⺢ӵԼ˼԰İҽϵһһģһֲҲûиεĿܣֻǹ鷳ҪġҩԡҩϣΡ
⣬㲻ҽϵķԳǿڵֲҲѡ
Ժǿʶؽҽ϶ⲡ
⻰ɾͽҽһȻתͷضųǿСô֪Ժ
ûмǴĻƿԼ˽ģҪԼڵıʼǣѹ֪£Ӧ˵ͷû֪Ŷԡ
ǿԴЩȻʣҽϲ˵𣿡
ҽ˱ȳǿͷԣڲ˵ûйѽô֪Ȼҽϣʲôѽ
ʲôҽ飿̲סʵ
Ǯؾǿҽǰ沿֣Ȼ֪ҽ֡
Ȼҽ֣ʱһ£˼ؽųǿóǿһë
Ǯؾ˼˵İΪǾԼ߱䣬ܿϧǰ󲿷ֶѾʧˣò˵Ǹź
˼һ죬ϵش֣ͬʱһֹӣղҽֵķ緶ʱ䶪þ⡣
ǸðһͻСǮϵص䣿
ֵǿˣЩεʵǮؾǼҵص䣿ͷһ۰Ͱ͵ģǿŻش𣺡ǮؾǰһСһֱǣǰʱ˼԰õм䲿֣ڻݡ
Щҽ֪ǿⱾҲ֣Ȼ֮ǰϵʿղصĴ󲿷ҽ鶼óѧϰ걾ģЩȱҳ©Ķڽ䡣
ϵܸٸҶҲˣǿ˼԰Ǳ֪ģ벻Ȼҽҵı䡣
Ǳ飿ܸٲ˼ʵ
⻰˼ҿɲϲˣܸһۡԼҵı˵飬кɫ𣿲䣬ҾͲԼǲ־ˣҲûиܸһʶ
ܿ𣿡ͷȫǿ
ȻǼҵģǵȻû⣬Ȼȥ˵ɣǿ룺Ȼ˼ҵĶһҪҪ˼ңϵʿģ᲻˼ӻظˡ
󣬳ǿǺӵĸףţҽи֮
ҽҲæͷԣֻҪصڣǲͺð졣˵꣬ʹųǿؼҡֵҲʼɢղŵһĻȴΪȤ̸
صңϵˣ飬ҲΪǮϸˡǮϵļǹڴԶҽ֮һǮʷϼҩĴڣйƵı档ǮǧҽѧУ׺
Ǯҹҽѧʷϵһרң׫дġСҩֱ֤ҹִĵһרһϵͳܽ˶Сı֤ʩηʹԴ˷չΪһѧơ֮ΪƵľǮΪ֮ʥ׿֮桱
ˡСҩֱ֤⣬ǮһС˺ָ΢5Ӥۡƪϧɢܲ˵ҽѧʷϵһ¡ᰱ׫ġĿȫĿҪأСڹźʼΪרţΪ׿֮棬˵ۣл֮
Ǯҵ˲֪ʵģǡǮؾ
ûмҽ飿ǸϽóЩϹͷʶʶϵڴ
ǿҲýͣ鷿һһ߰ĹżûһõģеֻмҳҲ֪ϵʿôŪġǱǮؾݸǮϡղϵĽܣҲͷϾȻǮңҲͶ˼־ء
ڳЩҽǳ鴤£й屦Ȼǿ̣
Ǯׯصؽӹؾмɫȴʮԣ˼ҳȻݺ


651 ̫ӵľ
ڶҽİæ£ЩҵĲмǾϲ÷֣ѲмҲĵ伮ҵԼϵҪӳǿвϧֻȴ֪οڡ
ǿҲͨˣ͵˳ˮ飬ЩƵĹż黹ǮϵҽимѲ˵Ǽ飬ĥԺǿѣԳǿڵΣʲô֮˵²ñѽ
ɣҷԼߣЩмռŵʱҽʵֻһءϿڵǶȱʧҽ飬һʧĲ֣ź
⽨飬Ȼ޲ͷͬЩҽҲзݷݵģ˸λĸԸ˵
ۿҹĻҪ٣ΪףԼұĻع飬Ǯϸҽ׼ʳկпղԱ
гкȴȻϲ룬ϢշųȥһȺ˾ͲǮϵȻֵ鷳ϴ峤ˣϾµİǲóǶõͷߵȽϺá
ϴ峤ҲͷһظˣԼذŸҳϾҪˡһҰοһǿ˵ɡԽξԽ󡱣൱
࣬һЦü۵ģǾͷˡһЩػñ˷ԸȻ˳ǿҲû˸ҷԸǾͻƨƨߵǰæ
Ժһֱ˾ŵ㣬ʳĻһȺ帾һ߰æʰиˣһżҳҶ̣ũ壬Ů˻
ЩǾһţƨ˸ղź˲٣˵ҲͲӣԼһЩԱǵõ٩һƬ
ǵܡ֣ԶлȺ壬ֻҪǵĵطͲȱٻЦ
ǺȺȲ裬ҹȺһЩ¡˼ҴϲɣЩڳϸϸζһζ
Ⱦ֮󣬴ڲŴԼȺѰҹͷ⡣ڵԹʱԹϻܵȰúô浱ǵɽһܳ
̫ӵһ˫ЬҧһǩݡҵŶȣ治ͻȻÿҲͦá
˵ͷͦãܿҪүӸˡ⼸һޱơ
ǻϸϵүӽѵֺиʲôǳؾǣٲҪկʱ廹ֹǿӲҲֺû߶һ䡣үӵ쭣ǼһùѪͷ
˵ЩһҲӡҪ﷢չһҵǻ˵ʲô˼Ȼ£ϲߵģܶû˵ҵƳһЩСĻƣ֧е
⻰˲ǲףֻǻҲһʵķչĿԶе彨һҵʮּѡҵ䡢ȪǶİõûһ㣿
ֻ֪ھ򲻵һõķչ򡣡εܲ㿪С֮ɣŹ֡
ҵǿǱŬŬ죺ȥʳ磬Ӧ뷨
ǰһկ˭˲֪ǿһеʯɽ֮ܣ˵кõĿ⣬ҵжҵ͵͵سǿǱȥ
ǿ鷳Ѿˣڸ̸˵ֱǿѣתͷ֮ͣԵʵţ£ƨţˣûæ𣿡
˲䱻ҭƿʱűңòе㲻ӦãΪõδǻѡװɵ㶡
ڨڨЦ磬ɩӶϷˣ˵ôЩûĸǿȻںҹҲܺһתƻ⣺ãǷమɷˡǾռǼӱʱ䣬ûɣ
ҶƼһļһʶȤԼǱߴչȥ
ǿɨһһܸ˵ʲô˰ɣ˵ˣҿɲүǰǡҪΪ£ȥү飬ǻ⿪ڣûͷۡ
ʱһǱɲ봥ùͷֺõ顣
ȿȣ鷳ȥǾ͹ѯѯڳկʲôõķչ·ӣү֡岻˼˵
ǿʱȻ򣬸ǻûģҪѧȪ߾ȹ


652 ҩֲ
ǿһۣһﲻƿЦҲͳ˼ʵ˵ϣһЩȾƻҵ仧磬ӻõطչдܻݡֻʮȫʮĿɲҡ
磬вһѽǿûл񣬡ġһ¡
ǿһ壺û𣿡
롣
˼·ǿҲˣԼһ뷨̯˭ɣǾǵˣʱֻһ顣
ҲûУҾҩֲһܺõ·ӡȻֲ߶вҩ񣬳կôҽۣҩĵλҪطܶࡣ⣬ҽиѧңָָͲֲҩǿؽ뷨˵
û˵꣬ԱһͿʼ۾ˡò˵뷨ܷʵʣҺջˡ֪ҩıֻõĻߵˣǡǡǶǲȱ·ˣ͸ס
Ϻܶ˶ҽ󿴺ãȴ֪Ϊҽ⣬ԽԽƫҽˣй֧֣
⣬ҽҩδҲûǰ;
ҽһҶ󣬵µҽüĲ߶ִҽƼòҵɣҽҩƾԽʾˡ
ǵҽƷȻԴٽִҽѧʶĻ߼ȷһãҲܲҽƷòδЧؽٴϴڵʵ⣬ǶĳЩԲ꼲ȻһĪչҽƷõĸǣʹ񾭼úҽƱƶȺͱƶȲظ
֮£ҽҩɫǼ顢㡢ǽĿǰƶ򲡷ƶЧ
ҩϳҩ䴴µȻʹһҲھʱ俼⡣صãʹϸҩԣ˲һЩѶԸϸظϸĿҩԲϸ»ۼҲԽԽߣеĻܽ⡣
ѧҩ˹ϳɣҩǲݸƤԱ֮£ҩ̫ˡϸ룬ҩҩĿоջתƵҩƷ۸ҽưѻߴͷþ飬߱ضҪ֧߰ҽƷáҩΪȻֲɱЧǧ꿼ʮֿɿٵ̵֧ʱﵽѵЧл屦֮öȥ᱾ĩ񲻱ա
ҽѧԺĳƱشٽҽķչҽչһҩĽȱ
˵ҽѾΪȻ˻ûӦ֮ǰҪ׽סչǰ;ν޿ѽ
Сӡ壬ĿҪˣǲͷҲ۷⣬ϱʾҵ
ڳկΧչҵƴҶܿЩҽѧҶֳɵ˲ţҽѧԺͷӹɣǷչҩѳţүӣӦҲֹɣ
ĸ磬Ͳˡһ仰ҪˣǺ粻ɣϷȻûȴҲͷͬ
ðɣʵڲкϻһ£⵰ôһȷʵеθ͡ǵҪҲṩһЩҩԴЩҩѾˣЩҽҲ۲ǿٴһըȥ
Ҫʲô׬ǮǴɾ¢ϵ⡣еûУô˵㣬µġҲܲסջˣһ䣺ȻôԼ˵û
ǿһۣ൱˵˵ûʱ䡣
һȫۣҪ㶼ûʱ䣬ȫ綼Ǵæˡ
ǿҲԼ뷨ϣɽͼЩҩܹ츣硣ЩҩԴҲ±ѯʣʱֽϵʿ̧˵ϵʿĹͣڴɽҵģˣ˻
뷨һֱУͦ鷳ƫƫһ鷳ˡԸ鷳ֶΪˮԼһӲߵֺη츣ͷҪ䵽ϵʿͷϣҲ
Ǿô˵ˣȽĹǼܴϽҩڳʣµĶǡİ塣
ǿ˵ģﲻȱҽѧңֻҪǿеʥҩڳͲ³ɻˡ
˼䣬Ǿ̲סҳǿȥˡ飬鷳ظĸòˡ
Ȳģȥ˶һ仰ˡ


653 ƻ
Ҷ򳤸վЩҽüе⣬Ͷ֣ѹúƣһﵽǼ
λֶġҶ򳤶ʱ˲١
ȻóֻҪίǵӶæֹҶ壬ȱæѽڶŵˣǾģٸȶ١
Ҷ嵱ȻǿڳǿϲŽеģƽʱһ֥٣Ǻһ塣
ããǵģǵġ򳤵ڣʮ޳ܵؽǿǧŲ跭˿ûñ˶ľ
˱裬˾һһؽ̸ڵ֪׼ҩķ֣Ͷʽǧ򣬿ɽҶЦ졣ȾƻĴͶʣܻӭġʱļϵݸ棬вۺɣǰЩͶʣѾˡ
ǧǰͶʣϾпܻὫģñȽϴ󡣳կ׼չΪĲ֣Ҳǵľڣصϡҩġ
⣬ֲͨҩġЩҩǲ׼ֲͽҩǸչ񽫼ƻڿ
ҲǳĽ顣մ绰ʽǺܶ࣬ոϴǽЩ
ŮģҶ򳤾͸ӸˣֱǼһһҡǮڣͲûͶʡ
ûڳկΧӺϼɣһЩҲԼ
ҶϽĵͼóʵãֽӸһƶ¸İѾΪԶ֪ĴˣΪȪߣСϲȥһչҵȽϳɹĵ䷶ˡ
ӵУ˶٣ʵؿپɣ˿һʱ䣬ڵͼϻȦ˵Ȧ
ҲУǾͺá׼˳㽫ӵĴ峤һ𺰹ڻ˭ңǾͿǵıˡ
һᣬܳεˡҶȻûϽǵ˺Ҳ֪ͣͨǣϣһ
ǻڴһǼƵͶ飬Ҳ߹ľƵ꣬׼¸¶ϣͶʹáˣҲȽġӵϻƵ֪ͨ˺ôһŻعʾһ罫󲿶Ӵȥ
˯֮ǰǿָ״Сһľ˼ҵϡ֮ԾôãǸľ˲СãȻֻͨľմһֵĶȻͨ
ǺöϧѽҷôϵȻҲκιľϢ϶Ǹľν൱۲òײŴթһС飬һֱá
ľģɲֹһˣЩҽʱʱ׽ɲΪȨƶͽᣬȫǳľġǿǼʶľЧԾ൱ԵãνٵʱľɱЩҽΪľ
ǿЦҲź˽⣬ľǰ;ܵõѾܲˡ
ʱǴ䣺׼ｨһϡҩֲأо̶ȲľʥҩڣǿṩģľҩҶҲС
һʱ˵ҲǲģһڸԼүӣ׼һҵϾͱǸˣһѰϵ˵֧֡
˳ǿЩ֪ʿ˶һ㶡ΪҽԼҹϡĽڵ˵ʾϵ֧ˡ
ҶҵȪҲᵽǿ󣬸ĿȣԼĺԵòˡ
¸ˣģҲһɰɣҲ̲סһš
ʲôڣΪһǰկˣˡֻҪпʱסҪֲҶݣƳ裬ǼҲᣬȫ죬ҪʱǻҪ
ϵ˾ԵøӼУϵʿҶݵֲʮ棬ֻÿ곤һƬҶӣ귽ܳ졣ڵļһˮֵĵطȷѣҶݣҪֲҲǲܡ
棿Ľֲֻ֪ϡ̶ȱϻΪؼֲҲΪϵҽἰֲΪѾˣûм
ǿͷش𣺡ҶݣһЩҩ˵ҩҲ֣ҶݲֻЩޣˡ
⻰һϸĽǸӼᶨվˣʾȫ֧Ƿչƻ


654 ķӦ
һ磬ǿˢ㷢ǴԵĻмĴɲһ˶òСͶûԣʹǵϴ峤ңǿ̫࣬ôš
ϴ峤ҲѾյϢöϱһϺ࣬дλ쵼
һ˱ͻûͣͱǴŹŵصϺζһ˳ӡǼӵĴ峤ڸϴ峤鳤ʶ飬ϣһһ㡣
ãȻô飬ҲͲȺ࣬Ա̸Цһͷ¼ӴҲôˣҴϰ嶼ûҲ̸ʲôһϺͱȺԵʣȻмδ
һѮһ죬ڨڨһЦϴ๻ζƽʱϳԵĺá
Ǻǣǿζһ㡣ũͳЩˣͺáϴ峤ۺӣЦ
ӵĴ峤ӽӲһ£ЦЩȻʲôũͳЩҲǳկЩЩϺǳկģʮһӳԵ𣿵Ȼο֮۵Ǳ˵㣬ļ۸
ʱһҲԱˡǳǸȻͷƻӭһ滰Ҿʼ̸йҩֲص顣
ϰ塢ϰ壬һǴ壬ҴӭǣҲ֤ṩıϡĿ״峤ȿڳ룬˿˼Ӵ峤ɫ
ӵĴ峤״峤ͷЩص۾Ͳ¥ӴĻƴ峤ƴŴ峤ľ峤峤ȫԼĴӡҲϴ峤Ϊ˼Ѿڳկչ
λλȲæ˵ΪǶԹ˽⻹Աʵؿ죬ǸʺϷչҩֲʱûѡϵĴҲûģΪǵĹģ󣬻Ժ󻹻лᡣæȰ
Ȼ˵ûѡϣʼղġģۿһչĻᣬĽʼɡڳկĽʼɵûУѹû̬ȣ﷢չֲ̫
ǩһݺԼǸ֣صظϴӡһݺԼҪѡʷչĴӲʵ
ЩҲǻвҪæõһˣᡣ
Ȼгίǵ˼ҶһͶʷһ쵼˵˵׻ͶʣǱеķչĸģǹܲô࣬ȻҪǻǿ϶ġ
гЦҶλǰɲҰڳгļӣҪ֪һиֲŮ
СҶСȺȿڲ裬𼱣ͶǺ£ֻݼڡûȾƻ̣ǶʮֻӭġˣϽ⸱ڳկסϰ߰ɣҲŰݷʺã̧ͷͷʸðɣге˵
Ҷ򳤸æͷ˼һãϵҲʼʱӦþסҶҲѸϼ͸¶һźš
ȻгίǵЧŨˡϵסǾŰݷˣʱסǾôɵġǴεõ˼Ҽ̻壬һ
⣬СҶ㿴ʲôʱпգСҲͶʣеľ÷չٽؼѽίҲһ߿࣬˭ͷһ㡣쵼Ҳ׷׵ͷָҶ򳤵ĹϵóǿЩǮ䡣
ȻΪ쵼ǽѡԸС̸һ̸ЧãϾ˵ǼһμĸУУ죬ʱܻЩһǲǸʱӴһ¡ҶȻҲϼŷŷ硣
ڳ쵼ȫһҶ򳤣Ǽһڳ˭ĻǸС̸ܾܿͱ䣬Ҫ˵ͲһˡҪŮͷ磬Ч͸
ţ֪ˡ۾ȴɣһᣬҳȥһͣףӭһչɣίǿڵ
гˣҲͷԸߵ鶩þƵİ䣬һҲȥܸܡ
ͬʱί˼ƽϣ׼֪ͨУҲμУ쿪Ļʽ֮ǰѧУУʱȷƻЩ벻ҲˡбҪƻеƺˡ


655 
ǿ֪ԼĺѾˣʱæ˳׿ƳȥһʯóǿæᵽľͷǶɹ׹ȡһȵٹһʱҪ٣ƽʱеҲҪæµ׼顣
Ǽδʯǿʵʯĺÿ
׿ƶʱˣǵȻ۸Ĺܲ⻹ҳ˹ϵŵͼġͳ˽顣ǳկ˶ˣʱЩܴ󡣡
ΪʽȱûĶǷǳͼϣʯǹʺˣʰӣûκҵֵܴ꣬ӱйص񣬵Ѿݽߣֻҹ㷺ˡ
ܸǶеˣɨһЩϣҲ᲻Ȥˡµ˵ɲ֣ƷַΧܿסֱīɫɫȴҲɫֿϸΪ񣬷ɫֱΪȡӲߵģֳΪ񣬵ɫܵ˵ǼƷһ񶼱Ƚϱˡ
ˣϽȥľͷɣʱȣҪǧҲס˻ӻֽǿ˸ȥɻ
Ȫ˰զࣺԹԣǧԵ̵ѪɣһºᣬҲľͷÿҪʮС붼ͷƤ飬λ˶ľͷ治ѽڳ˶ΪľͷĬӡ
ǿҲٷϻǽϰߡľͷң֪Ҫһڵ꣬ľͷôĬҲе
ľͷĴͽͬüͷֱΪʦеǣ뵽ʦַʮӾܸ㶨һҲİ١
⣬ʦʦĵ񹤣ЩĲϵ̣ĸвֵ棬ʲôϻʦ֤ѵ鱦˾£
ǿ͸ϽˣǶʦͽͷȥҲԼ¡
ѧУٳʱ򣬾ͷӴһ˫ЬȫǴӵĺΧۣҲڱһĽҲѹ֣ũһϡ£ĿҲпԭ
ܺܶ˸㲻߻Ūֲһ˵ǴЬڱϻͲҪڱ棬ֻҪƽĵͿԡЬǱЬӣҲ
˵ǻɹģǺ񽫱ӸװɵġΪҪ棬кܴƣ˵Ҫڻܶ࣬ڶСбؿ
ģóʮֻһߵĺӾӸ׽ɦ
ǺǣܾûˡȪЦʱԼûٴЬѧǸװǵãʦȥһĿҲǻЬȥʦʵ޿̣һ״һ١
ӸͣһȺӴȥ׽飬ҲһǶСҲСˣŶȦ
ȻӽһȥԼȥָֻţȻҲһԡǶþǲϸ棬Ƕ׽Ū
棬ϴҵñӣߣС˿ӣǵĸĸЦӶǼǳ
ӵԵĲһͿѽһＱģͷЦˡ
Ȼܸȴúӳ֪ӵһνӴֶҪ棬Ӻÿ
ǣСѣǲǲϲӣҲϲһ϶϶ǲ档
һȫһҲǺˣһӻˮ
أӱˣϵЬȻӻ˷ܹͷ˿ûǾǸ壬˷ܵúͨ졣
ŪãӾ˳վȥˬһѡ˭֪վûվȣǰˤȥ˶ʱЦһȻûĳ̶ȣҲһѧͻᣬοӣǿ϶ˡ
Ȼһʧֵܵ˺ӵ顣ѧˣվվȣɸնЬͲܿƵǰ滬ȥۿҪײȺУӾû취ͣ
Ҳûһæɲ˼һæóһӾͲˣǰǲٳı߽磬ٹȥһˮ޷˵ײȥȴǾ֡
Ӿ˦ˮһĶѧҲŹȥ̳ղŴ׽ŪӣҲûֹˤһƽʱŭҲõŴ㷴Ȩһѵɣԣǵˡ


656 
ֵĲֹΧˣһɶģǾǺӵ϶ͷӸ硣ҲǸ񣬹Ц˵߰㡢߼˵һͨǵ⾢ܸٵ˶о˼顣
һɵЦСܾͱ꼰㣬ĺӿСܵı飬һ֮½СҲƵˮôҸǵͬĶʱʧӰ١ãĸܲڣȻ³ܻᱯһЩ
̫Լײˮ˼Сʲô£Ժ󶼲Ҫˡһ˵
СһȻ˵˶ܿ󲿷кӻϲġкӵԸӱȽ񣬶ǵƤȻ浽һ
ǸĶѧҪӽϵЬȴ⵽ӵǿҵֿ˿ûб¡
˫Ьûй黹˼ǿһۣҲˣֵˡ
ǿ־ӲΥ棬ʮֲԸñ˽Ь۾ȴ뿪ţȫǿ
ܿ˶Ǵĺˣֱ飬Ĳ̣Ϻϲһ绰ȥһ
һȻƴ֣һ湻˵ġһְҵ߾̾ΪصʱûȷƣڳկͣҲʱˣ⼸ܲʶ
ЩȻ˻ˣһ䡰ܸ꣡ټģҲ޿κΣû취˼ϽܶӣҪ˭Уǰͷ
صңû¸ɣǿָ˿ʩʩ룬ðĦһᡣ
ϵʿ̻ͦ࣬ƾգųǿİĦ˵ȻûмϵʿԴҿеҲ൱мҲͽΪʿ֮
ǿûгֻǵͷϵʿĵȷͬ죬ֻǵʱСѡ
ʱ򣬴﷢һ£ҳϸŪһءںǮҲǸ⣬ĿǰΪֹʮһ
˼塣ǾءˮðǻŻ񣬿ɰȼȻȻǸлʣڸ˵¶ȡʪ£΢ķòһֿȼ塣
ȼշŴؽۺõĲϷչֵһüʹڷϣװۺϷװãԲܺܡдЧܡȫͻص㣬һֲַ㷺ҼķֲʽԴ
ǼһﻹǸ˲ѽǴկȽ˼롢ȽѧȽģⶼҶڳ泤ģĿǼһĶҲ䱳
̫ŪⶫġǿҲеЦáϴ峤ģСӸôһȻΪûľˣɽϽ֧
ڳկũ壬ջȼһֱĿ֦ûֱӿġֱǳֺãÿֱãɹɲУ˲ٵ˹
ˣҶǽ䵶̶ڳϣȻ󿸵ɽϣЩ֦䵶ڿ֦ͷ£һӣȻס֦βһ֦ˡܼ򵥵ĻһֿĻŪһµȼϡ
˭֪СӲɽߣܣֱŪ豸̡
ȻȴõоԺǱߵһºʦҲ䡣ҳϵ޴ˣû˼ҿѧҶ˵
ӻǶȷʵһľٴ롣ܴȡȼϵֶû˼̬ƽ⣬صʹã÷һʹãлѭдٽá
˵ֻջ󷹣ȡůҲ֪١ϴ峤ųҳСææ£Աһ豸װﻹе
⻰ǿʱЦˣ峤ͷİɣũͦձģЩܶʵʵġⶫ۸Σ
۸񲻸ߵĻŪһʵ˵豸Ҫܶ࣬ȼձľȼҪףô̡ȻȾ˻ԶԶƿɽЩֲﵱϣѬóںڵҲÿ
˵Ǻܹ󣬼ǧˡϴ峤ʹġ
ͦѽСһʱ䣬õĻҲŪһǿҲЩĶҲǸˡ
ϴ峤˼̧ͷʤȥǳ֪ΪԼСӺǣ߹ȥҪο䡣


657 ĸУУ
Уһ磬ǿҲû£ϾУ磬õ绰һ죬ǿʶΪġ
˳ǿҶƼμӣ⻹ά˹УԼ䡢ܸ١ˡЩһ˼û룬һȥ֡ǿҲᣬҲǷʵ͵ѪҲ˴š
ǿЬ̿㣬ҶƼһۡǿûô£ղŵЩŮ˴磬Ѿ˺óһᣬ۾ʱû˵ʲô۾Ū˾ͳ
һؿųǿʵ㲻׼׼𣿡
ǿſھ͵ϻ׼ˣ͵ǡֹѵҲŪͷų
ΣǿϷҲܲˣѵʹЬ̿ȥμĸУУ죿
أǿŵͷһɫ΢죬ڨڨһЦǺǣһ¡˵꣬ﻻ·еȷʵϳϡ
ҲﲻסˣһЦҶƼֻȥǿ·
ôɣҶƼ׽õװǿһͷ󣬸оֵͦģֲȥ飬ʲô
ûǼжǳɹʿĽװУ˵ˣʱʹɹУ˵䣬ȻҪʽһҶƼûǿĸܣְæװϡ
ȻǷ𿿽װ˿װװ󣬴ҶϿɹʿӰˡϷصͷԼŮĶ̫ܲҲеϵζ
ǰҶƼǿһֹֽǿоĪЩǸҶƼĽҲ٩ǲǰɣϷˣʲôֱ˵Щ飿˼𣿡
ǿͷƤһæֽ±˿һһое˵ˡ
ҶƼһͷߣûؽ͵ʲô飿ҲûôģǷԸ塣ʱУҪǿȥ˵һһ׼ûУֻҹŪһƪ·һʡõʱʲôЦ
⻰һֵһˡбҪ𣿲뵽УȷһʽĳϣһʽҲӦõġ
ֻǳǿˣӿڴͳֽۣе㵰۵ĸоðɣ˵ѣȻ˵˼Ȫӿ˵ӦĻһӦ
һСʱ󣬳ǿһгʻǡǵſھ첼ȫҹѧУУġٽȥͷеŵƽʵĸоѧУȻһ£ϲζóѧУΪ˸У컨˲˼϶ҲС
Ҳѹ֣ݳǿõϢѧУʮһεľʮУ죬¡һҲпԭ
УѧУһָʱ֯Уʦ֪УѼйʿμӵףѡУգѧУشաѡȡѧУջѧУش¼ķΪ֮һУָѧУԴ֮գһϰһС죬ʮһ졣
ͨףѧУͳѧУ磬ѧУѧɫ֯齻ܽѧɹѡУѣʦиཻĻᣬӶʹܵ͹衣ʽףУʷչУᣬС̸ϡ
ҶƼвٺһЩҵԤףУٰɹģ֪УѧУӦûôǮͦ
й̼ṩһУԼ棬ȡѡҵЦ
ôһСУȻĽǣȷ򵥡ӽ·ڿʼһֱִѧУֽһ㲻ȴصյѧУ
УԲ˲죬ʱĳŶʻУ峵ôеӵ
˸вУΡʦԼһ̶ӭӸλѧУԱİţͣͣλϣǿһ˲ųвſȥ
ͻȻܳУرעĿǿҪ͵ˡУЦݸԶһ߳ǿ
ǿˣҶԼλҴѧУӭǵĵУܲϵܸٵˣʱ⼸ǿǷ˲ƶġ
ǺǣУûٵɣҶƼǰҲѧУѧǿУڳˡȻüε绰ԼŽӣУ֪ˣȴûϵáʱУҪμӵģûȥɡ
УһһʺȻԸǿ·ʣµľһУӭӡ


658 ѧ
УͬУ԰һȦǹܶУѿʮ꣬ʮûлԺбҪͬ˼һˡ
ѧ¥ףܳѽôһ¥ѧ𣿡ҵǵһⶰĽѧ¥ѯʵоôһ¥е˷ˡҲйɫʲô˱ȸߡȳȵȣʱǿ
ҶƼ֪һеˣΪԼѧУ˵вǧˣҾͲãʵ¥Ǳ߶ռ˲١
˾ãѧ¥Ӧýһ㣬ʵ¥Ӧýô࣬жʵҪ
УЦŲ䣺ⶰ¥УѾʽģܳʮףǽǵı־Խˡ
ǿһֱҿֲѧͦд⡣У԰Ϊ򣬷䵽ÿ༶ѧԼ취硣
Ǻǣе˼ܿ˶µشһáƻľЩƻѧ͸̶֦ϵģϸͻΪƻ
ԼѧĴõ˵ͣУһоĵϸ֪֪򵥣ΪУҪǿ˳ۣһ㣬ѧУչɲ١룬УǲǸдļ༶һ¡
µҲͷѧУȷϽܣǼСһﵽʱǻУ⣿ҿͲҪˡ
У۾һæʾӭǸãҲһҪвŹġ˸в׶԰ٶСѧУʱԹѽ˰æˡ
ڴӰɣпմǹʲô˼Ϳǡܿ˶ٴûǿȺӵ뷨оǿٸ溢ӵҷչ
ǿȴͻȻһ飬ϴҶƼԼóԺѧ꣬µҹϵǴΣ˼µ浱ͬˣѾͷԸĹҵϰȥ꣬ʱסҾˡ
УҼǵѧУûѧܳѧɣһӦܰæŶǿʵһУ
УҲǹǻҼϺ꣬һоͶ˼׽ɣѧУѧ޺ܳѧѧӦû״ΰɣԽоԽ˷ܡ
ά˹һһ˷ܺڴУԼǼüŪ۵ĳǿɵЦǵŪһʮѧλֻǱߵѣǸ֪ͨ飬ǿҲȥɣ
Ȼά˹Ҳǿù⽫ˮ˼ԣѧλǿԸŪֻķãܸñʾʾɣ
ܸټһֻϷģҲ˭
Уеؿǿӣû뵽ᱻһôְʯͷԼŵĸоȻʱҲֻӲͷƤϣڨڨһЦǿǵͣǱߵĴѧѧѲɣڻʳҵԼһ
ܿ˶ҲûƴǣѧѲúܶ࣬ǽöϣҲνղžǹ⽫ǿˮѡ
̫ˡðɣǱʮѧѧλҽûӢõѧȥɼΡܿ˶ѹһ£һ绰ܸ㶨
µά˹ҲʾԼҼʮѧλڽܿ˶ٵĽ飬ҲΪͬǹ⣬ɼʲôҪĻҪ˽
УϲæԽܿ˶ٵ˱ʾлڳǿԼѧУǰѧӣҲûôĻοԼѧΪĸУıˡ
ʱ򣬿ֵҵҲΪһСЦ˵еѧУǺϲҲѧУǲ֯һǹڵѧѧУʱʱһ꣬ⲻǺܺ𣿡
أУ͸ˣԽ˳ˣĵ⺢Ӳѽ֪ǰ⸱ӣȻ¾Ͳˡ
ְڳһ˳ӣľϣһԱƽʱһ̫󷽣ϲǴ򽻵Ǻܲˬ
˭֪˼µһںʮͬǿжȺܸߣǺϵУӦú⡣
ܸٵ˶ʱƿԣɴȥʡÿŵĳ
Уֽкãٴظ֣ͣرʾлĵνǿȷľˡ
һȦУȲҵȥϢУǣߣȥðɣǲУѶѵȥʶʶ
νãʵһʱãǰʦķãΪУԵʣװɵġѧУûʽãҲûҪ⽨һܶ࣬طСУòˣҲֻн̹пյģ˳ˡ


659 ˻
Ѿӿ˾ˣǿһмȫ˵ĺټϻˣǾ͸עĿˡǸսֵĳͻȻݵЩ˸ˡ
Уյ磬֪һѧУǰܳɫѧӣɾͲӭ
ίǵҪԱȳǿó٣ûйУ԰ֱˣҲͱȳǿȵһǺܶʶǿһûһݼ򵥵ģҲŴչ
УæУ¡ؽܸλ˳㻹ѧѧѧУĺϢôҲĿġ
Уһ⻹ˣĻʡһЩصѧУûѽУֵһ㲻Уö٣Щʧ̬ظ֡
˸ӾˣȺ˵ʲôͷηʥȻõλ¸صУ˽ӴõУľͶίǺҲǳЩȥġ
ҴѧУĸлǶУ֧֡λСͬѧɣģѧУɫѧ֮һȻУҲУ˵ʱĸУεĳУҲûǿ
֣صظڳαУѽܳǿˡãһǳկȻˡ˼ӹĻȣмկͷϾԼΪ͵̬һҹٶ˸е𺳡
ԭկҲУѸĳģΪѽһ˼һȣο˵˵ǿҲСʦˡ
Уһǿ˽ڳˣвٸ̡ԱƼԱô˵ѧУѧҲнӽһ̻ͣеģ˲ſ϶ͲֹڳЩˡ
˵ǿгɾ͵ѧӣȴΪУѣڳ˶ǿʶ׷ϵʽвٸǱʾ⼸쵽կ
Ŭ˾иɾһʱ͸ôһݲҵӣչܲסЩϹͷȻ˲ʱϾˣʱ䲻ˣɾҲͲඨҪﵽߵĵزѡͲͬʱԷȥɣʲôҲЩɽײĵˣܰģ϶һ֮ģǾЩһѣԺǵˡһѮϻϵضԳǿ˵
óϣܹΪˣһ뿪Ҳվȥ
⻰óǿҲЩܸܵ˼һƬ֮ģûа㹦»֮ģᣬԵܿɹˡ
ϷģԽԽõģЩǰҲϵ׳ǿɸԺķչϡ⹫ϵ仧կҽѧԺ˽ע˺ܶ顣
ίǵҲæ¾״һŬнøáǷǳλ˵Ұڣش󹤳̣ᶦ֧֡ǰƾΪ羭ЭĻ᳤ǰЩоʹˣһֱעߵķչ
ӿ췢չһ棬ҪչܺǰΪıչξЭӻڵ
ϻ᳤ƼģʲѷһҲʵ顣ǰķչͲǺ⣬ƻôɽˮԵۡ
⻰ʱУѵĹϣܸıһ·չĲԣҪһζ׷߷չ
λģѾ𲽸ı״ý˵׼һˮȫˮд֮ǰֱŷš⣬ҵҲжһǿг˵
ʵҲԭˮҪεһͶߣ˼ҲӳԷˮȾ϶ǲġҵǿ飬ҪΪկƿɽΪҼȻϼʮؾһҪΰѹء
˵ͷĵ̡̣ǱȽ⿴ġЩӹ̣˷Դ˵άѹûʵԡ
ĩˣӻǿһᡣи㣬ԼȻϣе缲ʱҲоģҲʱһӰˡͦϲˣϻ᳤ҲãȻȻͽǿѡǰҪǽЭᡣ
ίҲǿһᣬιҪǳСġһǱǣţֻҪʱ䣬Աڳ˷ɵøߡ˵ʵһ㣬ǿܴõķչԺ;а
ˣʱˣȥ᳡ɣУ˵


660 ΪУ
᳡Ȼڴ˶Ǳߣǰһ̨̨װεúܺÿﰲװ˸ơǰ˺ܶʣ̨µǰҲͬǸ༶ʦѧá
ǿܶͬѧͳһĻɫñӣñǰһ90ı־йƶͨŵĹ档ﲻС죬һ
СĴ죬ȵ̨Ϣңûֱӵ̨ϡСҲԼѧУѧѧУ㣬ԴĺҲ޿ɺǡ
һ֪ʿ߳ǿˣ׵ƹ豸豸ѧУǮʱġ
ֱҲ˷ѽôһѧУܻЩʱ򲻻ðɣˡ񿪿ڵ⻰ǿҲΪͬӦʡǲ˷ѣҪҲܿš
Уһ£ڨڨ˵е󣬶ϰѧУ۹žõġѧУȻÿ궼вѧУҲһҪǮĶУˣһױ˵ľС
ȽʵڵĻʹڳУѶøбӣĸУֲ˷ѵ⡣
ǿһԼϱЦҪŪ͸ѧУˣʡòȥ鷳
ǻǻɣ׸õĹҡͷ
⻰ò˸оۣһǲŰֳɵһײҪȥһ׸ãǮûط𣿺ðɣǸǮ
УЦǿȻѧУĸǣһָѧУôˡҲ񷴻ڵĻᣬǴѧУʾֵĸл
ȻɵԼĹϵһ绰ô͵ĵƹ豸˾һףһëǮóɵ֮ǰñ׵׼֮ǰϱǿ͸ôõһĿǻرɣ
ǿĵؿҵˣ֪У֮ǰѾЩԼ⣬ǵĸУյ
ҵǿһʱ仹ûӦΪ̬⣬ĨĨôʲôף
ʱЦ˼Ƹ㻹𣿡
ƣҵ˲ǼһͼˣҪΪԼĸУˡУѿˣоǿ˼թԼѣ΢ЦУУԱڴñҵ׼
˾ˣѧУĸУ㶼û˼һҲ˼ǳѪò˵թҲͳǿڱȽʺϡҪѧУ쵼ҪôӰ첻Ǻܺá
ҵҲˣǿǼƣԼĸУôǲưոݵġǣ˿ʣµˣɴ˵ǾԳկϾǧ򣬳һѧʽᣬʽƶѧķѧĽʲô
Ҳǰ֮ԳկҲУͷʾûǧ̯˵ʲô
У΢΢һ𣬰զ࣬ЩһȻǲƴѽһھǧһٶУѣܾҲǧ˼ʮ˾ǧƫƫЩ˸ѧУûʲôϸ
УһתϿϲȻǶû뵽ᱻҵͷǣΪмѾǿڳǿˡ
ЩԱҲЩͷΣЩ˻治ǮǮҪЩóǧ֮ͶʣǻǺܾ档ִǮûʵʻرľٶ󷽵ñ˶ۣûһٶУѶֻǧ
ϸӻУʧ̬л˵ǸϽվ˵ǴУŸлλĸУĺ񰮡
λȻôѧУ˵ѧУ쵼Ļڡ˵ʵĸмоУǡ
УҲǼ˵ˣᣬڳѧУ쵼¡лһῪĻʽ˵һ˵ѧѧУѧ顣
ҵ˵ԳկʣĴֱǻǻὫ˵һһעȻ˼óկ壬ҲܺӣѰ˼ŸǳеУһ£رʮկСѧеѧ
֪Լóկѧ˲ٿͷЩҳϢһԼҵСӸѾͷҵúǽп졣
»û꣬ҵ˷ųǿͿһóʲôֱʡ
ǿȴû򣬼ֱ飬ʱЦǺǣǲճھͺڰɣ
Ȫǳ˳飬ĺ⡱һ£ĸУУ죬ΪΪѧӣѵûһʾ
һ˵ǿòԼûʲôʵжѹЩһﲻޡҲ׼׷Ͷǳѧʽɣ⣬ѧУҪԸÿ֯һͬѧկɣҳ
⻰УĻŭţ޳ǿһͨһ⡣ѧѹѧУʱ޿̲취Ƿɣǿܰǽѣܲ⣿


661 ж
ǿһĽĿҩ᳡ɹɸλ쵼УŴʦ壬Լѧԡǵ༶Σѧϻǻص̨Ҫѧıݣ˵һСǹʹһ£׸ˣһ̻ݡ
ίӦþһᣬȥʽ˵ЩȻ뿪Ͼ˼ҹæȫ̲ġ
УǴϣǻҲ϶ʱ䣬ܴæƽʱ۵ʱ䱾٣͵ģҲ֪ԺûлٲĳϣЩϵرУѾһǻǻᾡһʱ䡣
ʱһǰУУʱ䵽ˣĻʽǲǿʼ
˻ǵص̨֣ƽʱҲپĳϣϾĴͻûм̨ʺ̸ܵͣ׬ǮʹЩ֮඼ûʲô·
УͷԴ˵볡ɣǽĿҪʼˡ
ҪҪԱҪУ쵼ԼҪУѡ͵̨ϵλǵ̨ǰλáй˶Ĺ飬עܶʱǴƶȡ
Уܿ˶˵ϯ̨ϣһҲ֪ʲôһƴǵĻﶼûУİõȥ
Щоǲǫѽܸٿڵ
Χ˶ЦȷҲ˼ҹƣٻӳ󷽷Ӧ
ǺǣУȥɣǾͲȥˡȪ˶УȻܾй˸˵
ֽȻ̬ͬȣ˵ǸãǸǫ鱾лôͳʱݱα󷽻۷ȴҲתԴˡ
ȳǿڣϵ˾ͽȥˣһƽλø
ĳ񿴵Լϸ磬гΧԵȥŮͬѧô£󾪴Уɺͳ
ҶƼ΢ЦؿʾǰμУ죬Ѿͷʵ֪飬ͻȻһȺϤˣҲΪ֡
ǺʦְɣڵĳɾͣѧУҲϵŮͬѧͬѧȥկȻϳǿЩկˡ
⻰һΧ˻Ȼ׷̨ϵǵӰЩݡǿԼʦѽôʹôͷ񣬸˭˲֪ЩУѧʦ䵱̲ġ
İ۾һĿǸ˵ͬѧ㿴ܲ絽ǰǰ˵仰
ѧУ黹ܳʱ䣬ƼαҵΣͻеģԼһ׶صĽѧʽͬѧ֧֡
ҲһεؿȥҲʶһλԺһԼϸ磬ڰθͬѧĿҲûУͷӦˡ
ǿҲĳ񣬼ҶձɹǸ˵˵ɣ
Ҳͷţú泤ʱ
ҶԳǿ˼ʦʦøеοȴ֪ǰи˵ġҪǵ֪ǿ뷨֪Щ˻᲻Ѫ
ɽɽʲô¶벻ڡԱĲ£һҳžУ԰
λУѡʦͬѧϺãʱڣƮ㡣ǡڣҽһ̨ϵĸλ쵼УѡڣŻѪΪȫѧĬĬʮУԣӭ˿ʼͦʫ˵
УϾһЩͲȻһȫ΢Цؿڣ𾴵ʦλУѣɰͬѧϺãѧУĴӡԻͣ¡ʮнഫɳʮشʵҷɽϣعš
УԹȻͬһ㣬νᡣóУǳأǰ˲ٹ
һѧУĹʷȻ̸ڵķչ״̬жδõΡţ˵λɹĸУĸУһֱѧУ֧֡󣬾ǽԼϢ
ʦͬѧԤϵкܶӴĿҲ𾪵˵ǸǲšֳһĬű籩
ЩΣЩӢʦ¾ģͷЩһӲ͡УʮԼܵðȡһС
ѧʽΣǳѧԼϢϢأͬѧǸо±ɹҲֵˡ
ţķԡľǳǿˣǼһػҲ仰һʺãһԼĸУĸжһѧѧǵĹ
ֻ̨µͬѧǸе˼飬̨ϵЩҲоһǸࡣ˽ǿҶƣһﻹÿ£


662 ٹ·
署ǿˣҪСŮ˽ͬѧǵĹλʦֵĽǸоʮʡ
ۿҪˣԼνֻһᡣйȻûѧֻڼҲͦУϰ϶Ƕѧϰ
ҷ֪ͨɩӡ˵˽Լ磬ܿûдֻ֪ͨɩǵġ
Ǹİæֻ񣬺ܿҶƼϸӦˡԳǿ˽⣬ƽʱǺܳ谮õģҪû᲻Ӧ
ˣҸᵽǰࡣɵ˵ҲССǵ飬˯˯ˡڰ᲻ﶪĸоĽǿ϶ģ룬¿ڼ䲻ϲҲȥĿһλʦֵķɡ
СʱĿĻʽĻͬѧʦָһ뿪ֳǿҲٴáȥ
ίǵ;뿪еҪæǰԼιĿģϣǿҲȰһȰߵѵͶʡϣǼһֻǷܼ䡣
ǺǣǸҪͶʰɣҪܰͰæɣзչȷʵסУǿȽ죬֮ǰǽһС˵Ͳµô¡
ӻҲ΢΢һЦһ㲻棬йԱСǣҲʱʱյͶ롣ͶʻĲð飬Ͻҵ԰
ǿûгǵͷɽ࣬ͨáȻһҲֻǲ߾ѣ·ǧ򻽵ؽˣֻеҲܲ㡣կεûٸԹߵгٵÿûзɻַ֮ɽԽζ
ҪչȻҪýͨ·̫ˡǿиж
ҪǾȥı䣬ѣҶ֪Ҫı״ûǮ㣬궼ֻһ˵֡ʦڵ
ʦһǰϳǿԭȻݣҲУ˹ϣܸǿ˼빤УǳλʸʦĻԳǿ
Ȼʦһڣǿ˵֪һеķչɲǶƤͿԵģôӳ飬áһǾ仰ֽãͶʻˣûͶʣ
ӻ᳤ͷǰίǻ˵ʡڱߵĸٹ·Ѿأϼ룬·ӹϼ쵼Ǻ˵ҪطеһУû취ҲЭҲܳЩֻǴﶼ֪·ѽǿǮĶҪȫѽ
ǰ·ʱ򣬲ֻǳȫгʦԱȫһµĹʣȫзΧļ衣쵼Ǹܶȣ¼ӸҵҪǮ컹һϣӳŽɡ
Ҳ֮е飬ɽ嵱ÿʦͷƤ顣·ɽǼܸ߼ţߵŶҲϰףǱȱ·ôһ
𳵵˾ᣬǿûο͸̾Ƕ·Ǽʮ׸ߵĸ߼·ɼʱжôס
ˣӻ˿Ԥϣٹ·ֻһ羰ЭʲҲһڰ
ٹ·ǿһôһǮǰҲɵۣϾλġ
ٹ·ڸߵȼ·һӦ120/Сʱ߸ߵٶȣ·4ϳĿȡм÷ָˮ߼·棬ȫı־ߡźżװãֹ˺ͷǻ·ߣ·彻桢˿Żصͨ
ϵͷǾĺܴĴʽ˵ʡ治ûΪѣбǸе֧Ԯ
ǲ֪ⶼΪгկЩУʡŻչˣϴ󿪷֮ţʽҲ㹻İֻҲѴ̫ػ
ϵĻǿµһЩԭҲûԡĴڵ龰ںܶ˶Խ·ԣȻͶʴ󣬵Ҳ󡣲ȴһˣӵĻʽͶ벻˵ﳵ٣رʱҲԤ⣬ռߣеͷԵĶὫǮҽ
ݺ·Ǻ£ǵ⡣ͷǵԤʽ𻹲٣Ȼ취ǿص˵
˵ͷǵд󲿷ֿʲڣǹڣ󲿷ֶǹ̶ʲʽʵࡣ


663 Ӹݵ
·ϣҶƼЦŸǿ˵СҪ絽ûɣ
Ӧ˰ɣǿʵͷǿ൱㶼ҴӦˣ
УΪѧУʳʺϴң뵽ƵԵģϵȴҪѧУֻͣǰԸõʦ㹦򣬶ֺòˡ
ڼ䣬͵͵ϸǴһᣬѾжʱûлؼˡУǵСһԷʡԼôˡ
Ͱ͵ؿųǿûϴӦУǿû˵˱˻ԣлУ
лУˣлϸˡǸ˲ʧ˸߲
ڳүӣҲо˼ãҲʮϲȻҲ˵ûȻһ
Ͻͻȥ˯ŲѽǿһѾͷȥ˯ˡ
ʱ򣬳߽Ҳһ㶣漴Цǿ˵ǣȻһ֮͡
Ϊ´˵ǲ֮ͣʱ˵ػӦ´ҿɲ㲻֮ѽУµġ
ǿ˴󺹣Ѿͷ治֪ѽ⻰ȻҲ˵óڡУҲεЦЦҲŮͬѧЦ
൱ƣС̣ҿû˵ѽ
أܸٵҲˣ˵ǻ˭Ȫ׽Դ˭ѽ
ʱɽӸ磺ѽѽ
Ŀɿڴǿ룺һôģЩУǾһСȻڳ˵һ㲻
OhMy godôˣܿ˶پͦϲСÿοӸܵǿƽͻӸ˵乫
ͣӦǲڳģ֮ǰ³һͱˡղҷ©˵㶫ڳϣȥţͷһ
ȿȣϵ˱Ļ׵òᣬһС龰կ˵Ǽֲ֣ҪһﱻûԹɳǲš
ǻûعӸͷɵϣܸٴ쵰쵰
ܸòᣬ΢΢ָӸ磬ҪȥȴͻȻڳϲʺϣһƽϣʧݡ
ҶЦƽʱϲܡӸҲ˵ģسòƾܸˡ
Ǻǣ񲻼ѽӻе㽩Ӳ˵
ҵ̫ӵֹ򵥣˵֣ڳկһӲС죬оԺЩͷ޲ڡûȥկ֮ǰǴ˵ô
СǸɣʦ˵ǿкܶදоһܴСӾͺϲǿʱûܲμϣһź£ĶӴȥ
ǿЩͷ۵ţҡҡͷģԼŲߡһһһһּǵʮͷۡ
棬һôСţҲ˵Ե֡ÿ˶ֺŵģͦӵ顣Ҫǻǣ϶С񵱳ɱţǳʲô鷳
ǳկ˽ܵѽţҲҿɣĶ¶ģȥŵʤߣǲôá
үӣȥˣ㲻ԸȪЦͷ֪ˣһ׼Ƕû뿪ͷ
ǾͺãǾͺãЦøӿˡ
˷ǿʱˣͽԼøϻȥ˯ӸҲ׷ȥϴ󺰣
Ͳͣļһȥᣬһ¥Ůѧ˯ˡЩѧС񣬿ҲðΥϢɵΣգӸ糩̸һɣ
дӸȥԼѼʶʶԼҵС֪ǰɲǴţģԼҵĶﶼܴϸһɲǿнӸߡ
ӸҲηǿҪ˵µˣҲֻгǿԳǿϵϢԼǿӵеˮȻΥϰ塣
ֻͷɥطɻЩУѿ˶ʮͬ飬ܿ˶һͬΪ˵û
ò˵һ˵ϲڳկҲһӸӵìУƫ̻Ͼ˼ÿд𴲣Էʱַȥ֪ͨҳԷûйҲп͡ӣѲۣ˾˲ˡ
磬ѧǶ˯ˣλУȴûϢһȲɣ͵ģϲʱ̡
ҿĵñȽͶ룬Ȼûһ˷Ӹ͵͵ˡ


664 ͵
л˵ʱʱܻúܿ죬ǿ̧ͷһ۹ǽϵĵӣ˯ʱҪ΢΢һǷӵӰ죬Ҳ˯ϰߣԶе˯⡣
ţǼһȥˣǿɨһۣȻûӸ硣
˭ʵҲȫһۣϤ˶ڡ
Ӹ磿ǧܵȥ˷ѽǿֲõԤУǼһﰮ֡ŪǷǵıԣûЩ¼ġ
УȴΪȻҿСͨԣӦò¡ܸоЩ˶ǸӸеƫ
ûпڷȴͨǲ٣ƺҲ£˼п¡
˵ܲ٣ܲپ͵Ӹɽǿ˼ûֳʲôӣҲ˿ֻǺȥһûüһӸ͵͵͵
ǿһڣ͵˭ĶϽȥоһ̫ˡڼ˿ǰƵģ˳Сղصʳ֮࣬Ǵ͵СǮǵС֣Ŀˣһ˵͵ǿŲɡ
Ӹȴóָָ棬ȻɳȥµϲС񣬶ʱΪӸ⣺ܲӸԼõģǱС͵͵Ӹ緢ˡ׷ȥɲܺСѽ
Ӹ⶯ѾµĲ롣ֵУˣһӣȥ
ѧУ£ô˵һûӵ飬ΪһУ֮ҲйλΡ
Уæϵ֮࣬ǸϽģбҪһЩԱˡѧУԱﰲȫһֱǴ񣬲иϾѧУǷʽѧУӡ
ɣУѿڽ
ȵȰɣҲ֪Ǽһ￿ףȥ֤ǲҪǻ쵰ЦƭҵģйȥǲЦ𣿡ֹܸ
һоеҲͷֻڳ˸ϻϣӸз֣͡ȻⲻУԱô˵ѧУ϶޹⡣
Ҹȥû߶Զ͸һȺͷУ䣬ȻӸȥ
ףѧ¥ǿʮ⣬ΪӦ¥أϾѧŲҪ
Уȴɫ䣬ʮѿ֮ǰѧ¥Ǳ߾漸̨ĵʩߡ
ȥУϽӿ첽ӡУֱóֻѾµʮˡ
΢΢Уǵ̬֪鲻򵥣òƻǵһˡ
ǰʱ䣬ҾͱΣĵʩߣڻڵ顣УҲЩУã١
ЩѾ˺ˣǵͷһ٣ٶίʵ̫ɶˡ֮ǰǾͱУ쵼ʧְܻܿᱻƸ
˼Ҳǿ˽ȫУͬϿ϶иǿҲ³Щ˼ֲǺѵ⡣
ҿҺеӼأ컹ڵ飿ɣ룺ЩҲ̫˰ɣеӼأȻܽ᰸
⻰У쵼һ죬μˡǿͣӼƽʱǸ裬ֻи߿ЩͿԵʱŻᶯá
꣬ЩνһϿڵԺЩͲҪˣʡҲôʡ֥鶪ϡ
ʱս豸Ҫ뿪˿ȴ֪ԼѾһСҷˣΪ֪֮˽µȥûѪһӢͻһϡ
ãж⣬ҿܣˡʱһļһһܽ
ͷһһۣʮĬͬ˵ߣȲæ뿪Ҹطһͷ
ĸҲܵϲĶһѸɢ
ȳǿֳʱ򣬿ϵĶѾӰôСˡҶ϶ûԶӦþⶰѧ¥棬УѾ˷סʱӲߡ
һСĵ㣬ҪȾǲ֪ԷˣҲұ֤ǻ᲻ṷǽŭˣʯ٣ǾͲˡһУѿڵ
УˣҲôðգæͷǷס¥뿪ͺãĵȾ˵
أЩ˶˼Ӹ磬ϲǼһҷҴܡ
컹ûѧУ־ˡУüͷһ壺ȲѧѧȽӾͳ˵
γٶͦ죬ʮ죬˽ӽһСʱʱ䶼ˣŽеҪⶰѧ¥̫˼ĸ׽Բأһʱβ˼ҺΡ
뿪֮УüԱϽʩװҪӰѧϿΣλ


665 С
ʮ־棬ָĲ²ⶼУֱ֪࣬żǰЩʱı¼û뵽ǵô󣬾Ȼʱ֡ò˵ǲԲ
ҪǮҪļһϵɽ࣬϶ϻģν²ǰѾΣעǱˡһͬѧ콫ĸһסһյͷף֪һղŷˣȭܿܵ顣
⻰ԱߵһͬͬѧƲƲ죬ͬԼͬѧĻֻ˵ǵĺܱȷġʱѧУΪиĿõġС̫ˣѽҷ
һʼЩֻС񿴼£˭עһС񣿸û˻뵽СͶߡ
˵СǳկǸܴ˵ʲôشģ²ٶԡһͬѧرǸСһ棬ǲǳԴģȻôôķѽ
Ӹ磬˵˵࣬˵ġһͬѧרŲЩרҵ֪ʶ
˵ࣿһ֪һأĲ˵𣿲ȻΪʲôҾ˵ģӸİѽܲİɣһŮͬѧͦȤʵ
ʱͬѧһŮͬѧѯʣоӣϸҽ͡ӸģоҲܳİ˸磬˵˸Ӹ绹ֵܡӸ粻ΪûƯ񣬳ϲҪĻò
˵ѧ˵һ̵ܲ飬Ҫͷ޼ܶΣѧ࣬Ҫͷġ
λͬѧú㣬ٴθϸҪ˺ͷûõġΪǿͷģزܸͷΪŴŮ˲Сһ̵ͦģǧҪ
ڳ󲿷ֵ˶Щ˶һ̵ܽģλͬѧӵ⡣
Ҷ뵽ǸͬѧӴ˶ܴȤԼŬʮΪһλǳѧҡʼʱоܲ˼飬ôͿͿôһ·
УҲ֪ǿҪԼõİ༶һڿΣԴӣҴҡ
ſڵʱѧˣһ쳤ӵȴǿĵУеԾ
ʱ򣬽ĺڰͷϴдšһӭǿʦǰָܾ飡ǿ˿Цãʲôýܣ
ǿȻûдſڽȥǴӺŽ룬ʦͷ躣
һ㣬ҪΪЩ˵ĴڶŵȵȡǿȸҴкȻ˵
иͬѧȴһģ֣ʦǸСأ
ǿ󺹣Ӧ˺ȻЦйСǱкġܸǸûûεЦûۣСأϽгλʦʦôк
ǿȻǸͬѧҪĶӸղžͱˣȻڿβˣΪǼһĶϷ
ȿȣ˵ӸɣǼһУ԰أǿεؿ
⻰Ҳ˼һСУ԰Ҫж졣ڳ󲿷˶ʮźûܴӸǸСźҲûͳΪһγկĻᣬʱ¼Ӹ磿
̨ϵİʦҲϽתƣĩ˻ݺݵصһ۸ղǸͬѧ㽫ոˡ
ˡͬѧһӣЩηؿһİΡղŰһִۣͷĸо
ͬ̽һıϢЦǺǣû£
ҷָͬѧеһܱʡ
ǰǿҽԼľ֮࣬˵ЩĻƴѧкܴáεĻڣʵô⡣
ǰȥ˵ǿҲþܾһʱҲ֪Ӻ˵𣬸оϻû˼
ǣûʲôɣʲôԾʣܴҲǡҲ̫ߣһܸǴܴ洦
ֳպңܸߣ൱࣬ҲӣܶǸѧϰûйϸġǿϣڿܳΪҵĽᣬÿ˶ܳԡֻԼܿ˶Ҳˮҽ
ЧܺãǰηǳڿΣȻûаԼԤϷչȴջܶࡣ
¿Ҷоڿ̫ˣ֪ܲãϣǿʦܼڿΡ
ˣûвɢϯ¿ΰɣǿϽ˵


666 ͻ¼
ʱ򣬳ǿУİ£ѧУһ١Ȼܹ磬ЩͬͬѧĽˡǿ˵̹õĻʳѧҪò١
ӸǷȥæŸˡ˵ȡ˵Ŀ佱һڳ˵ϲðæʦڳҲ޲ڡ
ճ꣬ſھһӣУæȥӭӡ˵ġǡҪˡ
˵ǻУѣǵʦˡҶƼڵ
׾ŮûܸٸղҲǸ˵˽⵽һ׾Ůǡ
ǿҲҡҡͷҲûͲǹעȦˣǳǼرģĿȾܼ֮סһŲ֪ҲЩ֣ѧУҪǳһˣӦûŶԣƫƫǰʱûǵʦ㡣
ǲ֪ʵ׾ҲǽŴһСǰʱ䣬Ȧ첻סѧУ棬ҲϵǰȻҲûлŮѧ
׾ѧУϵʱҲǶ˵ϾʹӦˡҪĻᣬԼ֪ȡִģУ죬ҲЩýע⣬ιĶѧУĶ˲ţ˵ܽύԵԺĵ·кܴ
ʱ򣬳ȹӡĸòŮӡǿۣһӰ컹û̫Ũױ˶ǵװ
ףôˣĸǣӦòôҲʶ鿪ڵһǰҲռжĻϰߣϲֽ֮࣬ӴȽ϶ࡣ
ۣʦ㿴ȥˣûɣٰܸ뿪Ц
ǿɨһһȻЩĳɷ֣ǶŮͦиоҡҡͷб¾ȥ˵иƨá˵ˣͣҲҪһ˰ɣ
ʵǿﲢǺͬԼǸЩȦ˸ţʱʲôжһѣˡ
ŮҲǼˣ󷽷УУҽܣλУѣλѧУȥĸ׾λĴһϡ
ǸŻȹӵŮ΢΢һϹλʦ쵼ʦֺã
ãһͺʦ׽ˣҲѽλУѶҲûбر׽ȻҲûԶһֵʮֵǸȦӣʶرһľ롣
Ǻǣֻʦ֣ﻹλʦʦáλǳǿկ̬ʼˣѧУΪѧˡУظǽܳǿͲ࣬ûд
Ů۾һկǲûһҹʤأýĳû뵽Ȼһʦܸġ
ʦܣʦ׾Ȼظǿ̸
ǿӣ۽һߵţҶƼûв֮⣬˿Цʦòѽգ
ǿһᣬ׾֣Լʦûһ򵥵Ҹǲƴ֣һ;ǧ򣬵ֲ͸׾¾ģǿùϵ
ʦãӼǾҸǣ޸֮Ƽ׾Ǹˣ֪ܸʦ̫׽ɱ˵ᡣҲóǿҶʦõĸֻҪӸùϵܶණˮɡ
Ů˸Ů˶ǱȽ׽ģŮ˾һ̨Ϸܿȫûгǿ廰Ļˡ
ʱһŮ˳߽͵͵˵˼仰һɫ΢΢԰ס
ô׾Ҳо鷳ˡ
¶ɫ˵Ƶ˵ҹиƾ֣ϸϻȥȻ˾ӦǵĵһӰͬ⡣
Щǣǲôĸǣ裬Ǻάȥģйĸ̳ãҶϲѸˣӰȦÿǵ롣Ǻòײù˾Ӧһᡣ
ûиڵĴ𣿶ҵʱǾȷ֮ࡣ׾ЩҪһʼͬһЩݵҪͿĵӰˣαصȵ죿
Ǹ˿Ц˵ˣƵ˵Щܡ
ڳУ쵼УѶ΢΢ü׾ĻοصͷѧҲЩŮһΪ˳ϧԼǲͬУѣҲֻ곡Ϸ
ĸУӣǲ߿ģٸ⣬ǵĵһӰǹ˾İţûȨҪʲô׾˵ȻӲȴʮǳ׸˾ǸݽˣԺӿ¸ѻ졣


667 һ
¼ҶоЩɨˣʲôƵøûУΪĴڣûӲѡ
УֽкããѧУѧλû˲ҪԺŬܻᴴԼأСͬѧ𣿡
ѧУ󲿷˶֪ǿʱҲǷзչᣬصһҵģԵõʧʧǺѼƽϵġ
׾Ȼͷȴ˼ôءĬܲʣΪ˴ѵӣҲûг
ȴܲʶȤһ䣺εӰͶҲμӣȥ¡Ȼ˵ҶˡȥͶһ仰ܻˡ
ܸƺĿ׾ˣʱȻվ֡ʮߵؿڣʲôƨƵ˵
ǿҶһۣǳĬصͷΪֵܣһֻǼһˡ
׾һܸ٣ӶкøܸܳȻᣬҲ̸ϺøСܸҪǽЩԥˡ
۾һȻ֪ϸվҸ˵ղŵŻӦҲС˵ܰǡ
Ů۵ʦ㣬ҵһۿ㣬͸оͦԵҪǵģɣܸƤѾ޷ˡ
ǿεؿȥҶһϽƿ룬ﰵѽҲúѽֳϣѾҲҿڣǷˡ
˳ԳһЦЩϼһҲζؿܸٸ׾ȻҲܰæվҲʡ鷳϶ӡ󲻴СʦøҲûл
ͱͱѾ׵һմ׾׽㣬ֶһ׷ߣѽ
ֶܸ˵ӣҿɸ㣬׽㵱ҲѧУԺ֮һ׷߿ɲ٣Һܶߴ͡ӢСŶ
ܸɫһ࣬תͷǿ˵ۣҾˡ
ûͷûԵһ仰ͷԣҪʲô˼ǿҲɻ󣺡ʲô
ʣȥϼʣʮʱ䣬һըˣֶҲԹ㡣ܸپĺܴ
ǰǿûʣҩȥܲѾĽҩܿ˶٣ҩ࣬ڶǴȥ񣬽ܿ˶ٱʮȻƫ֣Ѿûôֲˡ
ǿһڣʮ죿㻹ֱӵҽԺ֬øɴࡣ
˶ЦоһȻƤ񣬵Ҳ顣
׾ѹһܸ٣ɫ죬ûгͻȻѯʣǻһǼһɣ
Ǹæͷǻһݡ
֮Աǣʮֲмʲôݣʡڻеȫе㲻ˡĵӰҲգͶʣҸҸõĵݡ
ܸһʶǸʲôƵϴչȥСӣʶʲôƵ˵˵˸˭֪Ժ᲻ʹͶС£ҶæС
ڣ뽫ǻƵѵһ١ΪһˣͶҲǴ£ԼеǮԸߵĸãǮ͸һࡣݸõģֻҪǮûкõݣҶǸֹ˾ģæˡ
ȻѾ˳ˣڹŴֻ̫֣ĮȻ֮˼öˣ֡һܸ٣Ȼ˵ЩйػһϢ
ʱ˵ĵ绰ˡܸһۣǻƵ磬϶ȻͷͽԷһ٣ĩ˲ˣǵӰǲˣϡ
˵꣬绰ӻظˣǸ˵һĵ绰ԺͱˣǵӰͶʡ
˸ϲǲӰСͶʵĵӰˣӦҲûʲôƱԡ׾ЩҲ׷ܶ࣬ôĻǵһΡܸܵӶûʵ顣оܲ˼飬ѵ˵νһ飿
ҪͶʶҲø˾ͨһǿ顣Ǿ൱ؾҵ
ܸһ㶣ʱ֪˵ʲôáв˽⣬֪ҪͶʣ̫ĻʽܲȫҲǼȻԸҪҲȸ˼ѽ
ҶܸٵĹǣܸٿڣʽ˵ͶǧȥԺ
ܸټҶգһۣͷãǾͶǧ򣬲Ժ˵ижǹؼʱûеӡ
õŵ˿ϲǳιҲ׾֪ʲôζһʱͦҡ
˻еɻ󣬳ǿҲһ䣺һŶģȷǮǵʽõġ
Уһ飬ǧ治ǮǮѽӵϸȻȻŶģòƶеǮ


668 ѹϷ
ܸ׾Ȳæ飬ǵկһʱ䣬ȻֵϴӦˡ
ҹɫ᳡ǱѾƻͨŲӵĵƹʮ䣬ʮÿ
ǿЩ⣬ΪǸʦӦѧУŵѹϷû뵽ǿϷѧȻҲһСʶ׾ϣϾͱ
˺ϳһ׸裬ܺãȷ׸˵ԴģҲǲŮˡָʦʦǻʮӡ
أͬѧǵĽĿˣѧУİţݳ߷׷׵ǳи質ģСƷи࣬ҲǶ˶ʡרҵݳʱЦϰٳ˺ȻЦ
ǿӡģиͬѧҽСƷݳȻԶﲻƿӢΩΩФľ֣ȴҲЦȫѵõλͬѧԸĳɱеĵطУҲĬ
һͦб츳ǿЦ
ҵ˾ȫûиоΪеĵطƽʱڳկҲͨġҪǻɳկõĿͼһǻһЩϾĻ£ѧһԻ򵥺ܶࡣܿ˶ЩУ˵ͼһҲȫû⡣
УϵͳѧϰһЩɾ͡Ҷͷ
Ȼʦ㶼ôãλʦҸʦ˵ҲΪǸԺԱ׾̨ϵʦһݻ
ڣҲ˽ʦߵˣһ绰ûƵ˳Ȧӣ൱ֲ̨ϵʦܵõһæҸʦɾͺܴ洳Щʱ䣬֪иõʦжҪ
Ҳʶⷽˣ̨λʦܲҪչɣǿȷʶǷˡʵ˵ϵûܸٺá
׾ҡҡͷǱݵͶ֪ǿ϶ϲݣⲻαװģЩȻ¶ҪǴģϲݣæҸʦ
ǿЩЦãʦҪ鷳ˡָָֻϵܸ٣ľˣһæɫɣʶ˱Ҫࡣ
ܸٸмؿ˳ǿһۣؿڴ֤ģֻҪ볯ŷ淢չҰϵҡҲֻܸǣߣܲܳҲұ֤Ҳ֪ЩҵƢҪʴﲻЩ˵ı׼ܿûϷҪȡĻԼ
׾ûнӻͻȻ䲻֪ô׷Լļһｻáղţ̨ϵʦ뵽ǰԼԲŰæ˵ġ
Զһߵۣʱϲ˲УķԸ͵͵볡׼̨ȥѧ꣬˵£Ǻúðաѧ̵ģôġҪԼ̹ѧԺΪԱ۶˭޺ġ
úϢѧУУȥ˽֪ѧ룬İǿˣǰպûᡣͬѧĳȣжΡУʦֵ˳мֻûһƲ
λʦܸжµӣǿ΢΢һЦлңҲûҪллʦһҪʦ㿴ǣ˵ûǼһôˡ
׾¶һ˵ЦݣλʦŬԺкĻᡣ
һһᣬͬѧǧл뿪ʱ̨ϵĽĿʱֹͣһڴĽĿǾ̻ˡ
ҵĿת̻ȼŵ㣬˶˷ɽũ壬س̻ǴϲݼšǰѤ˵ϲ
ֹһСʱĿβһٴγ̨õʱ׹ȥ֪ǵѾβҲǵѹϷˡһŶգѧУĽҲǸеĽ֪˭֪һķʽеżһһ
ѧУ֪ʿˣѧʦУѵȶͻȻ˺ˣѧ˲䷴Ӧʦ֣ʦ֡
ô£Ҳ֪飬ȫû׼ôݣ̫ͻ˰ɣǿҲɵˡ
УȴЦ˵ǿ೪趼ǶģǲİšⲻͻǾϲȥɣ
ʦݳ׾оԽԽ͸ʦˡԱߵҲ΢΢񣬿ǿ˼Ľڴ
ģõܿ˶Ͽڵ
µ񣬳ǿֻӲͷƤȥӹԱѹ£ʾҰ
⣬ҸһȲ֪û׼ȻѧУİţҾҴһϣʧǿҲ˵ϻǲԼķ
˲䰲šȻһޱƺңԶĴԭŵ˸ŷһ磬˵ɨȥ˶Уһһ
ҲЧǿϣɢȥ϶һ޶ġ
һգãҲѹһһ


669 ˫ͷ
ӡģǳǿ״֡ЩҹˣǿҲһҹڶŻȥ
ʦܣҪǳֵϣ϶ܶɧһ֦㡣׾֮Сδܹˣֱ˵顣
ǿͷҲת仰˲٣ν˵˰ɣҶȦûȤֶֻѡ
⻰еˣ׾Ŭƴô꣬㽫ഺˣΪǳȴûлᡣһûȤȴӵ츳˱ˣ첻ƽѽ
˷츳̫źˡҲεرʾĽ
͵͵ҶƼ˵϶ϹԽԽˣСˣȻϹ˹
ҶƼӣǣǶֻСġ
ͷΪͬǿ֪ԼжӡڳկֱŮϷ˵ȵȣţǽҲں档
գǿһȺ˻صկЩУһ·ϿͦõĻܺãԼֶ˼Ȱ
ǿһӴЬ׷һȺӺ棬˴ͷ죬Ȼһ档
ȿȣǸǺӰɣһ˼Ҳȷʵ
ҵЦЩͷԼıһģһҲͲõʱԼܲˡ鷴ʵ𣿡
ЩҡҡͷЦǺӣӣţǸӸһ˺ѽ
λ˾ȵģկҲֹӸӸ磬кܶදأһǾ֪ˣǧҪסѽЦһʱЩ˼ҸԽܣܸЦûʺأ
ϸղҲ΢΢ʧ񣬻ع۶˵ķ羰Լվһɽˮ֮С̾ﲻΪʤأǾûˣû뵽ԼҲķ羰
оԺʱ򣬴Ҷʶͣܶ˾뿴Щ˵еĿѧңʮ˼Ҳסм䣬ȻҲиоģȣԼеˣϾĴ󲿷ֶǹ൱ѧҡ
կЩѧߵĴڣԼһҽѧԺжǳѽһ˼ҿڵ
֣ô˶ſڣȪƽʱȻҲһЩοܹʶڵЩҲǶ
ô£ǿҳǼһﳶѯ
ҳϸо󱳵·˳ţоûӣҪˣֹסǸ졭ǿѽ
ǿһһϻ˵ô£
ҲûʲôһоԱɽ׽һ߶ѡҳҲ˵ûۿղŲͿˣǿͻȻ䳶˳е㲻ˬô˵ҲǳկĴ١
ܸٵȻܲشһʲôֵģô˵Χۣƭأ
ͷ۲ɣƲһ졣
ֵҳޱˣ˵ûͷҲǺͷߣ˵ͷͬһͷ­ⲻҶоϡ棬֡
һŴ۾֪˵ʲôáǵȷʮֺͷ߶ٶҵͬ͵ͷһϣˡ
ѵͬ͵ӽܸٵɴ۾š
ҳûػش𣺡ôֲ֪ѧҡ
ϵƾһ˵˼飿˵ͷߣ˫ͷߡ
һȻǿҲ㶵ʵ𣿲ͷ
ƸҽͣͷһУΪβ̣϶ۣ뾱Ƶİƣ迴ҲͷͷߡҲ˵ͷ߾ֻһͷ
˫ͷ߲ͬڱ֣ҪΪߵĻܵȾȾɫ帴ƻԹв˴ʹ߳ͷ
˫ͷ߱ȽϳԭߵĻ򣨿ͷǶΣȶ׷졣ͷͬ͵ģǾʮֺҴδ˵עΪʱоص֮һƶԴ˵
ȥưɣҵоʡ
ǿȴæ֣ʲôЦ¾ˣ˵׼ϻμ˫ͷߣҪȥ㡣
ܶ˶֪ǿп֢߾ͻἦƤȫ룬Ҳû˵ʲôϾЩġ
˶࣬߰ɣʱ֤ǿǿ˵ҪһҲӿȥоԺҪˡ
ӻҲʶʶߣǿĻҲͷڳǿ档


670 
ϴ峤͵õǿϢһȺеĳɹʿǰǰͬд̬顣ΪǱˣҲһ͵ͷҶܸˡ
ֻЩ˶оЩĿϾӣͷߴľܿӣ治ɫش߾
ôôܣǿӸʲôӻӦоеЩԼ
ɽܳģгԣҲŲߣƫƫԵö࣬û˸ƽʱͰӸЩ׬ڷԣûɵʱ򣬾ڼǿоԺǱ߻Իȡϴ峤΢ЦŽ͵
˵Ȼ˶ͼȻˡһϻĿɿڴ˰ΣŴ˵ǡʲô˵ˡ
ϵһоĻ񣬶ôгʮ־棬˴ͣͷһؿĳҪ˭һͷܳæɻҪԣ
ٺ٣˼ҿǳկ֮һѽвͷƷܵʵ֧ߡֻɻһ֮ҲЦԼүӵ˵ͷܶҪˡ
ʱ幫ԶֻܴͷܸϽӿŲ˶ӳ鴤£൱
ҼǰկȡЩ˶һЩϡϢԼһЩʾο͵Ϊ׼ȵȣȤ
ϵܣӹúѽŵ˵ѾΪһ䷶ˣӦúú÷ȻҲвεأû̬ϵģԶôͱϴ峤꣬Ҳͺϴ峤ϵˡ
ϴ峤⣬Ҳӹ֪ûгǿѧկûн죬˼ǰЩֻ֪կӡ
ǶϿ˼ŲǿЩ˸ĳġϴ峤̾һڣϣܽ峤λôǿ
⻰ڳͷͬ׷׵ͷԺ˵ˣǵʱ͹ȥ
ѽƼоУⶫˡţҲҲһͷɣһѧƳһи͸ˣַһӼͷ
ǺǣϻǳկͷʦҲкüʮ꣬ǰӸʮꡣڣҲֻЩͷӻжҪꡣϴ峤ϻƴһк
ϻҲǴΪգƽʱ˸ֵأǸͷˡڣӡϱظͲģԾʣ´ŮԼˡ
֮ǰЩοͼ׬˼Ǯһ˿ͲǮǮҲһ̣˵ԼҲԷǮǮٶνˡ
˵ǡϴǡΡ͡ȼȻκӡëͶ䡣
ǺӿҪ㶨ˣղſڵǸѧٴοڣߣҽȥͷȡ
ȻͷȴҲͣסŲϤİļѧҵĺѻӻ֣ȥɣҲǰôͷˡ
ղϴ峤ûôעͷСһСӸǮ󣬿Ŀʱ۾СӣСıӿˡȻֵóԱӡ
СһϽҿһᣬûԼӣ˿ֺõظϴ峤˵峤үɵðұѽ
ɻؿϴ峤ֻø˵˵ȫûнСһҪܵ鵱һ¡СһֻøϽߣôӡ
СӾ͸ҪʮǮ˵ҪȻͷ˭֪ܵˡϴ峤˵
ҪǮعѸԶٷʮǮҲ˶һ֣СһˣС̫˼ˡһ㣬ͷͱظҪʮá
ϻƸѧΧΧӣƼӼʼżһһϣ10ӵһˡһ߸ɻһģʮǡ⡣
ˣϻ20׳ͷԱߵ͵˼£ȻСȴ޽ǹεףȻִӺ׹ε޽ǣػأ10Ӳ˵ĺҲεøɸɾ󣬻ʦڶ׸˵ߵĶϴһ顭
̲˰СʱҪܸ꣬ôʱ䣬ʰôɾġҲѹЩοϻƱֵӲǮ
ϻƽǸƼĨɾԴ˵ƼϺ˫ƵģʱѽɻҲǮֵ
Щ㿴ҿ㣬۵Сۣ֪ôͷˡ


671 
״εկˣһж˵о쳣¸Уָľ޲ڡ
ѹΪЩϼһⲻԸ뿪ûпųɷ֣ҷԼϲ׼סһʱ䡣ѧұһǳеˣﶼǹӣǳʺס
һͷͷҲҪæ϶ҲԸ뿪ô죬Կ϶æˣȻϡ
ϴ峤ͬǿͻؼȥһᣬһ󣬱ԵصһȦ
ָ֮Ⱥɳ̲Ǳ߻档һȺͷϲɳ̲ɹ̫߹ţСϿ㡣
ιͷʶһ¡ϴ峤ͷڸûûҹ壬Ǻһ䡣ͷϾԼˣĹҴкǺò顣
Ǵ裬״򲻶ûκ⣬ͷͷҲ̧ŷûϴ峤Ļ
ϴ峤ʱЩε˵Ǻǣˣǲķӣ˭Ҳ
Ǵγǿ־绹ĿΪͷؼҳԷǿܲӵؽָңͷӡ
ͷûй͡Ǿã̶ֳȵˣҲһôˡڵᶼô꣬ٻרעһ顣
СӣڲˣȽҰʱΣһͷһҪҪ뿪ˣæ
˼Щϴ峤ͬģҲ³ݲô򵥣ȻһЦʲô⣿ҪþȥϴҾˡ
˼ҼСô˵Ͻл˼䡣˼ҵ֪ԷǸձҵĴѧʱûҵԼʺϵĹųпյկɢɢġ
ڹӦòңǴѧ֮ԳֹģΪȱٳԿྫ񣬴ĹҪõĿֲԼԲŻҪԼľҵѽ˼Ұںõߣٴθ̸
ǿһЦͷţ
ҲԹʲôȷʵе㲻泩ܶЩѧճȥôǧĹʣסũ񹤻һ㡣ຮʮ꣬˼ﲻٻģܸоôȺš
ʵҪ󲻸ߣϾԼ֪Լûʲô̸顣ʴ֮࣬ûиһλһԼųĹ
ʲô㣿˼ҽʵǸ¹ˣûкƽʱϲЩġ
ҡҡͷʱΣϺܶ鲻ǰ㷢չġ
⻰ҲЩ˼΢΢һ㶣漴ͷ˵뷨ЩѣϾĳɹ׼˵ġ
˵ҲԼļƻû˼ƻǾһͿ
Ը˽׼ЩӦꡢ˴򽻵ְҪˣֻҪҾþͲÿ̫̫࣬ۡΪܶ鶼ƽģⷽõˣһעʧȥáãڹͰɣ
ţ̬ȱٵܶȱٵ㴳ܻ˺ܶෳգϾûҰġ˵ϺûģõʧʧѼƽȻ˲л˼ҷеϲ˵ϲӣеζӳǿҲһӰӡ
ʱ˵ֻˡСӿ˺룬ȻЩԥǽˣ˵»ĸ״ġ˼Ҿȵط֣СӾȻõļ绰
СӦǸͦТ˳ˣĸ׵߶һ㲻ͷûУȫȻԼڵüﰲģĸװʱҩȵȡ
绰˼ҲѯʣˣСʲô֣ס
֮ǰҶ죬ģһʼʱַ֮࣬Եúͻ˲黧ڵĸое㲻ãԸղŴҶʶûⷽѯʡ
СӸҪڣͻȻӦ˾Ȼļ绰ķǺ˻ὲģͼһ֮࣬йߴԣضٶ˵
ߴԷֱָٻͼһҲ˰йﻮΪ˴ԡŴԡʵ˵ġ˴ԡŴԡָ巽ԣԣйķԻԻøࡢϸ
ҽĪģ˼ҲǶˣӦˣȫǶ˵⻰ˣ˼գ磬Се㼤ˡ˶˵¾ǣ򡢽磡
˼΢Цŵͷǰ˾͸ӵɺ󱲿ˡ


672 Ե
ܸپ͸оˣô磿ﱾôμУ죿
үӣ㲻ǱˣôμУģҲ벻ͨ
˼ȻشСӵ⣺Բܣ棬ҲҲСתǣЦҲǸˣǰڸѧ飬ҲУˣȻԲμУ
һŻȻǶһͬˡ
СĪ֮ǰѧʲôרҵģ϶ĪĶ˼ֹעҪ˽ЩҲҪһѡ
ĪҲڣ󷽷ػش𣺡ѧ
ǰѧܺܳ㣬ϾǰǴԣѧ߱ȫ£ڻѧеʱˣ˵ѧʱѾȥˣ񱨿ѧԽԽ٣ſοĿҪ乬ˡ
۾һȴɫѯʣϲѧԻѧʲô˽м֣
Ī΢΢üСϲѧʵϲϲַӦľϲ˻˵ѧʱѾȥҾã籾һѧ磬ھĻֻǱɽһǡôѧʱôܳΪȥ
ѧһоʵɡṹʡ仯Լ仯ɵĿѧʶʾҪãɵģѧʶ͸Ҫֶ֮һһʷƾöָлѧƣᷢչĹϵǳУĳɾҪ־
ӿʼûԭʼᣬʹøʵִᣬ඼ûѧɹܹߺ͸ƣѧĹҪá
ĪһֱΪѧϰѧԸõȻԴʲϳʡӵ¿ɳúʯͿ͡ú͡͵ȼϣϡά𽺵ȻԭϣһӹƵҽҩըҩũҩʡȾϵȶֻƷ
ѧϰѧ԰Դϡ̬ȶо£µĵ·Ŀǰѧѿʼҳҡϡ̫ܡܵԴȽĹӲϡϲϵȷս
֣ͣʵΪʲô죿ҹôЩоĹ
ĪĶʱЦҲ룬ڸ㻯оı٣ϻҪϵܽȥҲ˽Ծ͸ˢˡ
˼ҸֵĻᣬҲֻܵ۾ΣҲʧ
ֵüͷˣղȻϵĴ۸ӡҲܹ֮ǰоٹע顣
ţҲԵһɣҸ顣һҽһݻо㡣ڶȥ죬һȥתѧУ֮಻õģһŪãʱߣѧ٣Ϳ컯ˡŶˣҲǸ㻯ѧоġϸ飬ĸĪ˵ǺϢ
Īһ漴ϲԥѡߣллĪʦѡѧϰҲɵ֪˼ָ㣬Ͻʦˡ
ʱ߾һζĪɫһϲ˲ϸյĵ˵Ͻ׽סͣӦ㡣
ԱߵȫƲƲ죬ڶ˼ҵأҲûڵ٩ɱˣͿЦˡ
Īɫ΢΢ΣԼʦһ䣺ʦرͣǲǴ㻹˵
䣬ʹڳˮ棬ôĿҲֻһƴ󣬲϶ʱһ졣ΧһүΧ⣬˭ҵʱҲǿջϲһ˷ܼһ
سλ˵ͷò׽㳶Īææ⿪㹳
ʱһ߹ؿ㣬˿εرԼĿ
ҪϸоȤĶĸоǺ鶯
ʦǹұ죬˵ȥ仧կˡǳկദõĶ֮һϲ˴һΪϲˣԵҲϲȡãоԺЩѧƢĪȻʱ䲻˽ȴ١
ǰоԱ˵ȷοͣϣҲҪιʳοǺϲЩ飬͵͵ιʳȫûƢˣֻһֻ۱һֻۣû
öͷ˲ϵ֣Ȼβ㻶ųˡ
Ե÷ǳˣϽٴδȻЩ˵ιʳȫоԺЩѧҵĻϡ
ҪоԺѧ֪ϵ뷨϶ϲôˣ֣̰ͼЩӡ
ĪļʦϲҲϰæ˲ЩѧҵҸˡΪʦģЩѧҲϧ


673 ƾ
һЩУǴ۽ˡǰϴ峤͸Ұźס⻹ǳǿǰ֪ͨ£ſճ䡣
ڣկÿ춼ӭͬοͣԼһ磬ϴ峤ͷԸһЩˣ뿪ǲο͵ķճȺŵĵطȻǰկǲпշġ
ӻרȥѹկЩҽеëСθҪ֪˹ҽҪκӦò޲ߡ
˼ҽһ۾ͿӻĲˣӻʮܣϣ㿴ⲡӦôΣ
Ҳҽʸ񣬵бҲֻѷһҽҲǵ¸ˡȻһ۾ͿӻľƾΣصذΪҽǲ˿Ĵģ⼸ʮɵϰߣϾ졣
ƾеˣֻܿҩ⡣⣬ѪѹҲе㸴ӣ͸ӷӡ΢΢ü
ӻҳ;ȡҽƾζʱƴŪ³ȥӦ࣬ȵľȻ٣𽥾Ⱦָβ˵ͦøġǰҽǽҩҲٲҽ͵ҩЧԡ
Ҷ֪ƵҪɷǾƾѧΪҴǾƾлΩһ٣ƺƾն࣬лתΪȩԺٱ֯ȩҴԸжԣ𺦸ϸʹϸ֬ԡ֬ΡƾԸ׺͸ӲܳΪƾԸβ
ҽ϶Ծƾεʶͽһ仰˵ǾԵľƾжΪǰ֢״ԣе˺ѷʱѾڣڡеĿѧ£Ҫξеҹ̸ĸоˣƾҲΪڶβ
ԺǧҪٺȾˣڻָ֮ǰСȵľƾοͨġƣԼҩƣȫָܹеѣܵ˵ҲͨҩҽֶζԸβŶҵֻܰᵽڵĳ̶ȣûа취ţˣ㲻ȥСܸΡ
˵󣬴ͻȻǿƾƾӦа취ҽҿĿõġ
ӻһܼᵽڣһˣҽͷЩҽɲô֤һ㶣ʵС˭ȴ㻹
ЦŰ֣Ǻǣҵҽʲô񣬳կ˹ڶҽ֣ҽȴϸССǳǿѽʵ˵ǹҽˣͱЩϹͷǿˣҲҽԺϣ
ӻͷһû뵽ǿôһ֣ҪǱô˵϶ţǿͰǶ϶ûë
ߣһȥҲ֪ʲôֶȾƾΣڴѽͦĽǿģо̫ˣܽͳĹҽС
ƺԣǰһ·ȥСЩǰ·ȴѻߣҪǰУ͵ÿ·֮£ǿ϶ҪȱߵøԶ
·ϣͨϵ˵ӻ֪ǿҽˮƽôһĸ߶ȣ֢ɱ֡
ǿſڵ£һ˫Ьһп㡢һģŶȣҧһǩӻʵںһҽ֣Ƕġ
ǿѽӻԶԶؾʹ󺰡
ǿüͷһ壬ͷһȺУѲʲô°ɣҪʲô϶ǾˣϾģеΰɣ
˭ˣǿæ׷ʡ
ӻʱЦˣղŹһģָԼ뿪Ц˵ѽûҵĲ𣿴϶ۿǺܸأ
ʱǿ濴ӻһۿ֪Щë˭ûһëȫ˷ë۴ΣûҪʶ̽
ţ壬ƾβһѽ鲻֪һһӻľƾμë粻ʱƣֻʣˡ
ҽвʹۡƦȷ롣䲡򲡻Ϊʳ˼ƢθƢʧˣˮʪͣʪ۳̵̵վûȣ̵ʪͣѪͣ硣
ӻĴָҲһۿеþ𣿡
ǿ˵ôѣҲԼǵͷˣûвƵļڲˣơԵĻһ°ɣκ֮󣬻ٺȾΪĸβܲ˶˺
ӻһƣƺԤϵͦȤʵСҪôƣ
ͳ˵ļҩƣйҲһжϵʿһְٽɢһҾͲˡ֮Ϊҩڼ䣬ɵĻ£Ȼҩǿ㶯ˣŪ̫á


674 ﱣ
ϵʿٽɢӻֻǾ棬ȴ΢΢һǶĶϵʿˣʮٽɢôҩ
ϵʿģٽɢܽƾεĶӻеԵʵ
ǿûش𣬴ϾͿڵϵʿһˣҲСʦһҽѾǷ켫ܿϧûһݡҲԣˣĺΪң֣Ϊҡ
һҲ֣ЩźѡΪϵʿΪԶ볾רоµĹҽȡôĳɾⷽ͡棬ǿҲе񣬱Ե洳һ춯صҵȴϾɽ壬ѹϵʿῴ
ڰٽɢǶûֻϵʿϵʿܽٶʹ࣬衣аٽɢĲ治⣬ʱ䳤̶ѡֻСҵϵʿµ֮𣿡
ϲ²⵽ǿҵϵʿҩ֮ˡٽɢһͬΪҩ˾ٽɢоࡣ
ϵʿǿһƿƺҲҵ˷ţȱһζҩҶݡΪҩѾˣ˭֪ǰ׼ҩֲرоҶݣϢɽǲϲˡ
裬ٽɢ͸ˡûκεĳƷ֮Ҳû£̸ǵĹЧٽɢܽٶǽⶾʥҩ
˼壬ܹ̼λеϵʿǶأָ˰ҲܳȻҪˣǾû취໹ûţƵ̶ֳȡ
ʱҷҩȫ𾪵÷Ϊҩҩ֮Ҷݶʱڲֲܴδһʱڣ趼ֻ˵䡣ʣµİٽɢһֱǴҵźܶ̾Ϣ㴷ءȻƺת
ǿ΢΢һЦͷǰЩȥһǰϵʿʯңͷͦ鷳ɹʺܵͣҪҩҲеر𡣡
϶ʱϲǾͺãǾͺãֻҪ֮ԼҩĻûľͲ⡣ˣҲһɣ
ǿٴεͷϲܻһԵӻˣȥǣʥҩᣬ̸ۡ
ӻҲ绰ｻԶڹĶǴһʱ䣬׼һ£ƲԵôǳ
ˣǿǸղ˵ɣҲûб˼ˣҲʣ˳ġ
衢ٽɢϵʿµʥҩֻܵҪû͸ܵסһȻûлѪôţһЧٽɢͲ˵ˣӦҲҲѾʲôܡ
ӻ˴󾪣ЩòƶǴ˵еҩѽĴڣ뵽ԼҪõİٽɢҲ׽һ㡣
йǧ̹ȻЩܱȵѽȵǻۣҲǳܴĦġ˵˲ٹ˵Ĵ漼գϧ󲿷ֶʷСӻһԺУ޾źϧ
ӻһᣬϴһȺͷҴҵسǿԵˣȺүӾ˼ƣ׷ײĿ
ϴ˵ǿҵʥҩ֮ϵʿʲôϻûü׷ʳǿ
ǿҡҡͷûˣûҵǱҰˡЩʵмţЩӿеĿȫǡ
ʵҲ˵ܿգǿоûҪŪ˷ѾǶôʱûסˣܶණʱʴˡ
ǿ䣬һҽ˵ôУϵʿǰǶҽʥأĶǱҿбҪһ
˾Ȼȫͷͬղ˵˵ǿ˰ΣعûҪɣܸоЩЩСˡ
ȻȴǿԸȥõרҵʿǰȥɣõɨҲչóǿе㵰ۡ
йЧӦرǿǿǵһѶԡ˸ˡԣоͦеġ
ùĶùľǷǿʶ۱磬˾ǽƱ磻˸˴кƽ׽ˣ˾ǰͽˣ˴粻ޱ߷ҵʣأﻰģ˺Ⱦƽк˾ͽ̰˽ϣֻܽ
Щ鲻ԼȥգǿҲᣬȥ˵ˣҲֵУʡԼʱʱȥɨ֮ࡣ


675 ɳ̲K
ҪڵʱСŻֻó״ҰǿĽ׵һǸӿһᡣ
ʲôӣôûмĽڻû˵ܸ϶ᵽǹͨɫе͸ĸоо֡
Ҫŵﳢһ֪Сժģǿ϶ûжҿܺܺóԣСƷضǾƷСһȥ϶ǿܸ൱Σ˶ʱЦ
ȿȣСҲôСɣҰһ˲ôġܸҲСܲףʮƵرԼĿ
ԼҲڣЩӣһǸһȳԵģСȻ͵͵Ц
ǿҲһᣬԼȻҲûмСܵúԶӦûҰСȻժЩܳԵĻܳԵģԼǰɽܣûмֲ
һң˿Ľڸǿ˵ֱһδֲ֪ôãͷ˳ʮ֣ܶ඼ҪˡҲЩֲѧûһô뿪
ǿνصͷһԼһķָˡΪ֪Ӷи᲻Ӱ죬Ϊ˰ȫҶƼֻܿűá
ûȥļУѿһĻһմһۣǿЦ֪˵Щʲôˡ
˸һȺ˲ڼ￴Ӿ磬ܵɳ̲Ǳ߿񻶡׾ʮֳԾһɽСׯȻҲôʡ
׽㣬治ѽѹô̵ʱﱬ졣ҷԼҲϲˣҪһʱɣһֱ׾Ϊ׵ģܶ鶼Ҫ׾ܾ
׾ûп϶Ҳûз񶨣˾ŰɣҪûʲôɣ档
ܸٹҪֺ׾Ҳ֪׾룬ǵɳ̲ȥסĳկȫصο͡Ҫ¶¶ȥһҪá֪﷢ÿһ£пܱ˴ϣԳկڵܿڴǰ¶
οͽӵӵ룬ɳ̲ҹѳԺȡջСȻ󲿷ο͵ĵ
ܸڳկҲЩ󲿷ҲʶŶģΪ˻󷽣˵ȻЩûж⡣ҪģǾӸͷ͸һһΣաˣ֪ܸͣӵˡ
ܸ磬ôôˬ֣ѵկֱ˼һο߹繴
Ҿ棬õķùܸˣ⻹ǣȻ󣬵ܸͦ϶Դҹ˵
һȫɵҿһôĸǹﰵһԴҩˣǶˡ
ǵȻ֪ܸٵͼ֪Ҳ⣬ϣһЩԼǮѳԺȣи
׽㣬Ǽһ￴ģҾͲףһ۾Ͷأ׿׽ʲô´׾
׾һԴʲôŮåô֪Ǽһ
κ˶ҪơãӲˣţƤһҲ׾ܸٵԭͦмģϾǼһΪ˺ܶ鷳
һ׼ܸͲװģؿȿȣˬҹһáϵرʶֻҶǹ·ͣҲн뾡оƽãϻˡʽ棬ǽɳ̲Kڿʼ
˵꣬Һܸӵعһ˳ܸٳ׾֣Ҹҽһ½رαǾǸ׾
ܸٵĿģѾ΢ȫ̱K賡档죬׾ͻᴫȥ
Ȼʱܸȴɫһסͷһ´ҴҵسȻҲ͵ġ
תͷһȫǳ鴤һ£ܸٵЩͬˡ
Щտ֮๤ˣɫͷһǽҪæֽˡ
ֵܣ뿪ɣ˼ҾܷҲܸѽҵܸɫȥǿסЦܸٵļ򣬰ο
һᣬܸٲŴǸ˵һﺰģһԱ֮󣬿϶Ҫȥ
ɫһ£ЩȻȻͷڶŶӹܵоԺЩ˵Ĺƻ


676 Ⱦ
ͷܵƤҲʵ˿۹⣬İõгԵԱߵȺ
ˣҲԲܶࡣǿʮضܸ˵
һ㶼ܸͬ٣ͷܳҲͳԼǧ飬Щտ˱ȽϲңǿҪ޵ı֪ˡ
տֵֵһȻƴҲԡǿֻת˵
ЩԵ˶ǿͶһмҲ˿ĻǻܻȻԻ۵ÿ°ĭ
ܸҪЧԣ׾˸ճһûãϾصˡ˵ĸͣеУ԰ɬ󶼸оҲͷ׷תصȵȡ
ϴ壬ҪҲһװɣû㳪ˡ˽
ճ˶ͷͬ׷Ҫǿһסʢȴ֮£ǿֻ㳪һӦ
˭볪˭еȥҶúܾˣЩСһҲɳ̲ܡΪ컹ϿΣŵһЩСһͱԼҵӳȥ˯
ˡοΧһһһƿơƣͶŸɡ˶Ƚϸɴࡣ
ܸٸտһƿûעͱ˳ˡܸҲûҪ뿴ӷӣȻҲǲġ
ֻܸ٣ڳ󲿷˶̬ҲӱҲ̰֮ͽֻǺܶӶơƣȥҲ÷Ʒ衣
һ¡һƿһƿӡҲģѧһǼһı飬ܻҸоأ
м䣬ŲٴԳĻףƺܶϲӺһڣһźѾøƨһ
һĻڴԴȵľҲ߹ڴɻı£һ˿øǵơƣҲҪƿ˶ʶغЩ롣
ȻûмͷܺȾƣƾˡƴƣǲǲҪ
ڳҲЩĺӿƣƿӾȻܺҿ亹ֱðֻܽơƿһһƿơ๾ࡱ¾ˮͷһܶӣûһ
ٴõģǼӸ㶨˴۵СָָۡЩûģñ˸Ͻˣ֮ǰЩǽʡ
æÿƿ䣬ֱܴ֧ˡ˵οѹͲҽӣǻûӸͷ̬Ⱦơ
ιղ㲻˵ȾƵˮȥǷŵҰΪʦһűġ̿ļһһͷɷµ˵
ղţǹͷȾͣһȺ˶еǹͷҲǫˣһԼȾƵˮȣȫƾߣΪǧҲΪ
ȻʱͷҲһ£ǿŹͷҡø˹һֲŰҪȥҪܼӣҰΪʦˡ
ʮӾһƿܺȶ٣ǾƾߣʮƿˮҲܳˣⲻʲô
ӾͲУź˼ڣ֮һƿûѾ·ˣʼҸƻ
оԺѧҪϻȥʡһʲô˭֪ʱ򣬴Ҷûüֹ־ͷˡ
ƹȻ׳ĺö۾žƿҡߵʱ򣬾Ȼͣžƿͳͷȥ
ȻûпеĽƿûһˣܱˡ
Ҳ˲٣Դȵʱ򣬿˾ȻԼʱŭܴŭءһûӦһ׽סӣɾˮӹȥ
ӷɳʮף˵һˮĺˮ˲úѹӾֻˮƴҽС
ҲϻعѸˮøϽ
ĨĨͷϵ麹Ⱦµ鲻ֻУҲ
ӽ쵨ӲСѽȻͷҾƿȪĿɿڴ˵
Ǽһĺȴˡ
ǣ޶˶ǺʲôƣڳŮͬϾղžǿľơ
ͬʱԩԼõģûǺѽ˵ˣȣ˳ǿҲûֹǺȾơ
ǿǽȴȥͬʱҲֹܼȾƣĻͳԶٺȾƾͲԶ
ܲΥǿ˼ֵȥԸЩʳ˵±⻹û׽ҪȾСڻʱ
ҲֻӸֻˣϿյҷɣЦ
ϧûȣȻֿˡܸЩźܿ˶ǸӼǵãӸǴκƣ˵軰ΣЦ


677 
Գ˵ȤʮʡʣԳǿ˵ƽʵʵʵڡƽʵǹúܿģ֪ӭ˳ǿһȵᡣ
֮ǰе׼ѾΪˣïϴ峤ȵ¸صæذͷöһũ˵ռݺҪλáҵ࣬ĴȻһ־Сˣ᲻ֻ¡أҺʥ
ڱĵطũ£ũһЩ̾У֮ԱᣬΪÿʼʱڽʱıǨĲ롰˹ϵἯĻ֡ʽΪһ壬죬һմȤԱġ
ÿʱ䶼ǹ̶ģһĳὫҪУ·̼֣ڶС̷ʹ˷ƽʱĴֱ̯λ
գ̯λɡ̣һзζķ羰ļֱǴֵҵн֣˷ӿųˮＷԹͷʡ
ڳկ˵һֻ֮ͨʱҲõģˬũСũãеطΪصȵȣҲ;ʱݡ
طҲ٣رһЩŨǿһ㣬طֳɷֶЩȪڵ
Ӵı֪ɲֻǴֻвɻȱһ֡ⶫ棬һûͻÿ塣Ȼ˵һŵڽܸ˾еĶԳΪ
е˶֮ʻ߾κþĲ
ܹʶȻĲ㣬лԼʶ󵨷ѰϣлͽһչңѰĿʼңĹޡУ˰˵ʵڵ󣬻˾ʵ˶ĳԽ
˿ܻὫݸ죬еģ֮ϵҲɷϡ
ָǶĳۡѧ˵ŷ磬ΪԼΪ׼ͻָϣһʲôͲʲôĸ׼̬ȡһ֣Сߵıʽ
ҪԡҪĳ塱ϵۡҮա̫ʨӵȡ
ǺǣǱȽԭʼɣطģٶȾʱһֹϵϢЦǹãЩ飬֪ܶࡣ
ҷּᶼ벻һ̨ϷϷһһܸҲᡣ
дҲᾭٰ죬˼һһΣЩʲôȵȣ൱¡صġ죬ҪΪǷѲĽֵҪ·ȵȡ
˽⣬˵կҲһ೪ϷģһϷ̨
пյĻȥϢᣬȽˡĽڶЩ˵
˵ҿ϶ȥ֣̬Ļ᲻һϾǵկĲһ
ʵỹһô֮ڰ˴壬ٶǵͷ̧ͷ絳մ״ʵƽʱæڸƣѵı棬Ϊṩ۵ĻᡣʺҵĿ⣬еĻǡ
ǳկᣬ߳ǿϷϵɽ»սĿǿ˵
ʱ򣬾һʿװŪһ㶼ų⣬ϲϵɽǵʿұݵһΣյĽĿֻΧۡ»𺣴Ҳһ
ʱˣǿ˸Ͻšǿϴ峤ԸҪæܵӵĴ񶼷Сӣûһǿеġ
·ϣҾܿٵĺ仧ǮҵԤףɹٰġǰҲԤףԲࡣ
һϴ峤֪ͨʱͲҪֲˣ˵Ƕʱٵ̨Щǹʱ仧ģЩǳϷõģЩǹϢģҲеʿŵȵȡ
⣬ҿģǲ·ߵĲ죬Сһ˸оƺΰ
պӲϿΣЩСһˣܡҽѧԺǱߵѧ󲿷ֶܹ֡
˴󲿷æصķֹŮæϴˡӡջ󷹵ȵȡ
Ǳߣͨ죬ڸʱʱ


678 ɹ
ǿϴ峤Ͼ͸Ըˣæʿĵ߰æءܸǿһ׶ߵĺ죬߸ǣǱ졣ҲҪ֮һܸ֪ˣһȾſͷǰҫ
ǲеŴؽζܸٶԺҶ˵ҶͿһͨɫĽ죬Щơ
Ҷûش𣺡е㵱ڻҵǱʡ
ܸҡҡͷ̾˵Ҿ֪ǳԲ˵ᣡˣø˵ĸˡǸ˭ĸѽ
̧ĵǳȪ֮ǰһѧģȪǰ棬ں棬һ·ùĸں档
ͷǸػϣǾ̧һʮ׸ߵľľɡľȫĶװߵġϵɽĵ֮һ߰װȥ֮ڶһС죬ȻͿˡ
С磬ֵȥҪصʱ򣬳ïܸٴ󺰵汱Ǳķλ죬ر
ܸ緢شһ·ֳȥķɢڱĳϲáУ䵱·ŵ졣
һ·ж·ԼҪĻ죬س룬ܺķ֧첻۲ղŻ˴ˡ
·ҵ·һеƣΪֶСӣһȺС˭ơЩСһһ·ϴ֣ûбĶô롣
Сһǣ㣬ɺˣǳԶܲѣҵֻԼĶ顣
жԺӰԲˬЩֵСһڰʵʵں棬ҵǡ
·ҲǱȽҪһɳҳϴ죬⻹ϴ峤ȡģһ졣·ܿ˶ߣϺ֡мĻʱɳïţתǿƿء
Ҳȥһ·ģï˵⹤ֻڳŮʮΣôԵԱӣҲе㲻ѽ
̧ڶм䣬еľЩʿڴĵĶǽ뵽ȥ
ϣõӶǧƪһɵİҽ񹩷棬ϼ¯ҵ㡣ϻмͰˮϴõġũ壬ݷ֮ǰҪϴ֣Աء
ú֮ЩʿʼһɹĽĿǵʿһ赸ɣһ̤Űɲҵ趯ÿϻһһһࡣ
񻰴˵еİλˡգ루뺺Źϡɹáɺ͡ӡܹ˰ˡ
˵ɷֱСŮϡ١ƶڰɾΪ˵õԸսΪӽΪ൱ҪɴйطаɹӭҲٲ˰ɡ
ǰɹѽһο㡣
Ǻǣ͵ȺʿˡһҲͦȤÿ˵ĶкܴĲ໥֮ƺֺĬ
ɹĴ˵ܶ˶֪˵ɳлɵĵʢʱɼʥʢ٣سʱ鲻취Ǻɹͨ򡰰ɹƾ¡Դ
ɹʱ򣬴˵Ǹһġи˼ǵù¾Ľȴ
ʱՒԼһգҲ˵Ǻ«˰ŽȣŹϷֽ¿ҲˮɶӶȥȻŭϾ˼ҵĵ̣ݲñšܸٿڵ
أвµ׷ʵ
ǸЩ˵һ£춰ɵľٶϺзǰۣϷͻɺͱ˵Ƿ֮ɴɱ䣬ŭնӣ뱱Ϻһʱ֮侪κˡ
ʱܹó忪·˱ԣ˳ɺϺͣҪ󶫺ͷɺ֮˫ͣս
֣ǰ˵ôһʱ򣬾ɻˡ
⻹м汾Ͼˡ
Ǻǣ´඼鹹ģ񻰹¾͸˵ˡͬط˵ͻЩ𡣡ЦЦ͵
£һȽʵĴ˵ʱɳŵǳ͢˵ĵطӽ¡꿪ʼ˷˷ɳŵ긴һ꣬ϷԽԽࡣ͢ÿֻȫ˵ĿʳԽԽԡ
ɳŵͷĿ˸ݶ취˳ʱ㽫һЩסֽţӽʹϷǱڣ˱ɱģھʹ߰ˣΪ˻Ǿˮ󲿷ֶû
һΣʮõɱϢʣܿأź«ľͷ뺣Уɽȥֻʣ°˸书ǿˡ
ڶ죬ǣ֪˴ɳŵˮԽ޲֣ǳˡ±䴫ˣԽԽǱΪɡݱɽġɹĹ¡


679 ӻ
ǿտͽӵĵ绰޶ˡΪæһֱûЩСڷ͸ˣҲʹǹߡ
ϸ磬²ѽǿЦȻСһﱧԱЩԵĶǡ
ЦС쵰Ͷߵˡǰ죬ĸѵһ٣Ҫӳȥߡ
ʱᣬ죬Ҫ͵õˡǿСҶӸСѿԼȥ档Ҳһˣ⻹кЩСѣҲõʲô
ǿҪ䣬ϴ峤Զ󺰣ȥûӣֻñǸ˵Բѽϸ磬кĴ߰ɣ
û£æҺɩӵСڰ֣ʾνóǿȥæ˵ʵȽٽӴҲЩʡ
ȳǿ뿪ĪȥҳǿҶƼܸٵȸǣţ
磬ǿǳ䵱˵կ׳궼ûйûлؼҳԷͳһڳϳԣʳ˼ʮ֮ǰǿ黹ҪֲܶࡣϻͷҪź˾͸æòɿˡ
ãͿʼһˡǿ˿˵СҲͷ磬زùʵۻˡ
磬ֵŮæµˡҪиרŵӻϷˡǶҶƼһμӡ
ǶϣҶƼĶǿһжҿ֦ɢҶĳһе㣬ͳǿһ֧硣ʹҶƼѹȻ󣬴ûǿϣԼӵСһǸк
ⲻһŮǵĻѽҲǿԲμӵģǼϣŮġ϶Щ˵
һһˣҲԴڨڨ˵һΪֻŮ˲μӵģûһţȲ뿪һ¡
ο￪ȺѰšŷ֣Ҳ˲μӣֻǱȽ٣ҪŮ˶һ
һ˷ݣ㣬ԸҡΧơ֮չĻǴͳ⡣дζӻ͵طӳйͳĻĺģйũҵʾġǧķ⽨ᣬǵ滷ûзı䣬ķܳΪǧͷȴ¡
ֻǱؿѽطһܶࡣĽҲ߹ܶطȱõĴͳ˼֮С
ǣдԵģǻᡢ棨󹬣ᡢƽң˫ᡢǵɽͰƹ߻ȡүӿڵ
ҲŵկкȥϵģֳկЩҪᣬҲ
ǱǴ˵̫껺ͷͷǵĵطҲ̫ꡣҲ֪ǲġһ˿ڵ
⻰ܶ˶ЦܸЦǺǣϵܣ̫껺ͷ˱㻹𣿡
һʱߣȻ㡣
Ů洺̫껷˵˵ԭʼڽ̺ζˡʦҲڵǰߣͬʱϰӶˣʣ¶ӸϱѧУǱߡ
Ҷ֪йԹžŮ洺ͷˣ񻰹¡ˣÿũ¶¶վٰΪһµᣬҪǼ͡˩ޡѻδĸŮҪڼ֮ŵġҤһЩصߡ๷յӡ
һЩطϣҲиֱӺ͡˩ޡڼ¹ǣӵģơҽʼףѰѾʹġ
й⽨ἸǧʷУΪ㷺伯ǳ͵յǶδϣϲйڵ¶ˡ
ӻǿȻҲȱϯϷκܲӵϡμӻˣȶ㣬ȻĬ֪Լ
կϣû֮ģμӻˣͻԱһ
׿ԸǿҶƼ񣺡ӣ϶˳˳ġ
ʱ򣬾οע⵽ˣؾȻûκξĴʩƵʱկȴȫû˼
ǲ֪կᣬͲҵƵġصķãʹˣûҪʥĻϳͭ


680 Ϸ
ϵĻܶ࣬˵͵ģ󶼾Ϸ̨濴ϷСӿܶԱױ棬һϷ̨棬˻ױ
ʵϷԱױֻСӺ棬ǺܶҲоءҪΪüɣһܼѵ̨˶˵̨һӣ̨ʮ깦˵ľϷ硣
ڳĻױԱܣһĲʣ׳ƴ۵סĲʣ°ͨɫͲʴɫĿǾɫȻĺ죬ʼ죬ͻرǱȧǣõСŶױ׳ƴʱɢ۽жױͲ𵽹̶áĲɨ죬״֬Ĩ죬ױȻԪ졢üۡͷʹͷ档
˽̨ܷ֣֮ϵķ⣬̨ỻġÿһְҵǵѴ˿еġҼбľһ
һСһôûע⣬͵͵ԼͿһ㻯ױ͸࣬עʱǼһѾɴèˡ
ǺǣЩСһĺ̫ˡȪЦ
СӿˣͲˡܸҲЦ
СӾȻһ㲻ģֱ׳ػش𣺡ͱϹˣ˲ӵġ
ˣͬʱҲеȷ˸ӶŸɣѹСӿôôţͳ˶衣
˳Ϸ֮⣬еʿݵıϷҲйͳϵħͬҵĿ⣬Сӡ
ҿЩʿħǿ־ĽҲ档ʵկܱߴĿԱӿˣկΪ
ɣǿԼ֪ԼԼνħʵɽͼߣԼųѹͲħЩϷȣ³ˡ
ϷֳơˣϷڳơħϷдС̵֣֮»𡱡ֲ˽ϷҪд͵ߡϣΪϷһЩСߣӾܱݵģ硰ժءס㡱ϷΪСϷȥЩ˳ִ߽Сͯפǰݣ͵ЩСǮ
ִħչȶȣйͳıϷԵûˡʵǴͳϷʣǺܶϷʦͳ˼أԸȫմɲپʧʮź˵
Ԫڡλ¼¼ϷžŸ硣žŸΪֵϷǰһĽȥֻڿ⣬ٰѽӿгʯϷڵʱʮֺ䶯ΪۡϷڱ䷨ʧϷ˵ĻϷժʧѡ
Ϸݵǡժءժǳѧߵı޿ΣΪϰַĻ򣻡ءָһ鲼ڸ֮ʹʧٱʱʢʢ͡
ʿұݵģҲժϷ
ֻǸϷĵʿ˫ʮֱָֿùڿʾδκζȻĴָʳָ༸֮󣬴һڡһС춹
ãʱ򣬲֪˭ܸӵشһҲ׷ֽкá
ʿȻҵı֣󽫼ȻƶԴĺɫУϵ֮ȥһҲ¶
ڳܶ˶ͣɴ۾뿴ʿôŪá
ұգ۾ˣժʿѴҡóŶŵȻòסװģ˼£͵ؽҾͿĶӡ
ǴסűһҵıݵȷʣǿҲãܸղѾŵˡ
Ƚر꣬Ȼû۸һοѯʣûиʵģûأҲ׷׸ͣҪ
Ȼǵʿ¿ˣﻹбݣֻڨڨһЦλλϷݵ˽
壬ҲħǿɣСһϹʦСڽìͷָǿ
һżǵһҲħģᣬôҹˡˣҶ׷ͬСһ顣
ǿһǸʿ˵ⲻðɣԺлġڱݣܸое˼̨ζܲصѽ
ʲôãôҿ񫣬㲹ϸոպãϽȥơܸٽǿƳȥ
ڳǿ֮ʣһϵʿ߳ղǸСʿ߽ʦһкϷʦˡ


681 
ϵʿͷȻЦŸ˵Ȼôߣٸұһɣ
⻰һϵ˼Ҳ´ܸԴɻ˵Ϸ׾ʧĻ᣿
ıϷħʷԵһħ
˵еġЧ൱ˣкܶ಻ͬİ汾һ棬ֲİ汾
߰һͨӵһͷȥһֲ˼ͷͣڰУֿʲô֧סĶ
ǣǸֵСӾʵǵӵߵȥһᣬѾȥˡ
󣬾ͿС˵ֺֻֻţͷɵﶼһһصűߵĵ̼ѾһѵѪ
߾Щ֫ĶָԭλãСվƮȻ߿ȥˣҶĿȻûĺĩ
Ȼ˵еħ˵ʧˡӡȻ˻ᣬ䡣Ӣͳӡڼ䣬ȴҲӦ
Ǻǣ᲻һ᲻֪ˣϵʿӿóһӣ׽סӵһͷȻһס
Ǹӷǳ죬ŷǣӵһͷһ󣬾ôϲ²ŵصԵʮֹ졣˶ˣǿڡ
ʱ򣬳ǿһ㱡΢΢üĹؼˡȻĿ൱档
˽⣬ҪʩǿľΧȺڽдģߡһһ˾쳣ǿʩ߾ͻᷴɡˣǿɫ˺ϵʿ
ϵʿɫؿһ۳ǿղųǿ΢䣬Ͼ͸о֪˵ľ쳣ã˼ûͷųȻͲˡ
ԣ˿ûоԼѾˡ˾ͿƲϵʿľԶԶǿˡ
ʱطҲӵЩϷҲչ֡˿ôһĻȫ̾
ãããȻҲûʧлһѽһҽֽкá
ôĶЩѧĿԱһĿɿڴֻſѧЩĶ֮ԱǣۿӾͿ֪
ϵʿȥ˳ӣ˵ĸоϵһͷ˩ˣôȻ˿
ţӲѽͽһ°ɣȥϵʿڻһӣǽתϡ
˴кãȻҲסˣܹԵ˳ûãҾͷֺԽԽСֱǿȴ֪ѹûȥֻһĿƭ˴ҵ۾ôҴΪȥˡ
ǿ룬һҪǿһصЩкõѧһ᲻ᵱ쭡ȻƽʱҴܶ鷳磬ϣӲܵ˺ģϾǼһҲǹұ
ħȣǰļֱˡħʦѽһο˷ܵ˵
ôˤѽôߣʮһġһ˵е㵣ĺӵİΣˡ
Ļ䣬ͷϵһ壬ˤϣҲŷһͷǺͷϵɳ۾֪Ŀ֡˶֪һʱ䲻֪˵ʲôáӶˣѵк𣿲оԺЩһŹ֡
漴ӵλһһǿɨһоԺЩ˵ı飬һ鲻ȻҪˡ
ϵʿʱյúܺãЩѧ̲ס˵ʱϵʿĬ˼ҸоǰһΣӻسڴǰǸͨҲϵʿղŵһкûзһ
ؿڣããȻҪˡǱɱ˿Ƿġ
ϵʿɫ΢ףȴһЦûгɲ±˱ˣʲôϵղŴҶˣûжɱӣҲҪ֤ݵġ
ǿ֪ϵʿľ޴󣬲Żɫסղо񣬿ľһĻûôľ󣬲ǵʿͲˣɲɫô򵥡
ϵʿٴοǿ΢ЦСǱʲȤѧ𣿡
⻰ٴηһϵʿҪǿǼһϵʲô
ǿν˵ͷն಻ѹ˵ѽұȽϿУѧ㶫ҲáȱͲһɣѧӦòѡ
ϵʿһĽؿǿҲ֪Լ⣬ֻѧһƤëû½Ӵľ裬ֻһӡ


682 ħ
ϵʿľˣƴ۽磬Χ۵һϣϵʿ¶Сֻǵʿղžĺܴ󣬲ҼֻñǸƣž񣬲Ƶʩչ
᳡صܱߵ򣬴ҲܿٵС̷һЩСƷһЩСԡʱǵͨȸϼҪúܶࡣҲ֪ʱȽ⻨Ǯ
󣬴Ҳ棬йŴᣬǻ뵽Ϊǵ˼壬ۻᣬмֺ͹
ϻߴңйǴӹŴơʱڣ𡢵̵ڽʽ侭ĽһƷչͻóܣӶΪǾĻҪɲ֡
ҪʱЩС̷øӻҪĻƽʱΣԼƷһЩЩ˴磬óկٰĻᣬûСһʡ
ûʧկˣҲЩǮˬֺܶࡣﻹдοͣӻ𱬡
ߣҲȥ䡣ղţҿЩͦȤĶһҽѧԺѧԼ˵
ЩС̯˻治٣Ҫ˿ʵСӣϾǱȽ̰ԡ̰棬СߡСԣͦʺǡ
ʲôҵ̯ϵһɻʵҿȻʵͲЩʲôر
ǿɨһۣڵСߣŪģԭʼ״̬չС֮࣬ͦຢϲ⡣
ҵһ׽һһԭһĶϱһΩΩФӡ
ףⲻͦмѽ۾һȻǵһοĶ
˸ǮЩһҲСˣȻҲÿ˼Ǯʱ򣬻㣬Сͷ˼ˡ
ǿһͷߣôʲô
ѽ湻˿͸ӣ㲻úܺ𣿡ȪƳһ۳ǿ˵
شóǿʮоЩһﶼдˡȴˣ˶δĶǳȤġȪ˵һμʶߣȻ࿴
ʵͦģЩͦȤϣСӵǲܸٸ˵
й෱࣬ɣƵֹƷһЩԭгԺɫŨƷҲΪŪС֮ߵ
ƳɡʳΪСĸ֮öүҲΪżЩ˩ʨаɢַݣû׵ɫʣΪСӵߺˡ
нܵľɰһ߼ǳռˣаҪɫǰѡᡱһ˾ġɫɫġˡ
ⶫܾûˡܸһ̯λ˼С⡣
ʲôģͻȻʵ
⻰һĿɿڴæһԶ룬֮Ϊļơ
ɣⶫ㲻ʶ𣿡Ҳһе㵰ۣûҲӦü˵ɣ
ԴǼƬľ壬ɻܳ𣿡
֪֪СһϾڻش
˵뵽ġСҶֹСѿӿڡ
˵뵽ģʰְ֣СѿҲһ񺹣˻ܿ˭뵽ģɣĪһΣСһҲ൱ͷۣ⹫ų޷ˡ
ǽ㣬Ҫ˵СѿְڳһļƣҪСҶӾͷãֻص֮ܵĶˡ
Ŷһ˵һ˵һǿֻõС˿֪ǿһڣСһܰҪһ֡
Сһһ𹫲֮󣬺飬ҹˣɰ壿˵ƴͼ֣ƴҿ
ɰ߿ɵģͼΪһΣֱΣСΡһκΣһκһƽıΡ
ɰĺôôֱǶ಻ʤɰ岿ֵĺôô״Ӿֱ桢ǼɡӾ䡢Эšɢ˼ᡣ
ǿСҶӸСѿÿƴһǸä忴Сһﶼǰֵ˵СӶϲڱǰչֵĽ׶Ρǵ͸ƴСҶƴһ㣬Сѿӵһèú棬Ƕһﳹˣ֪Сʱôġ
ⶫҲйȳֵİɣиοʵ
ܸٵͷ⣬Ϊħ塣


683 Ҥ״
ڶӭᣬһףǰʹˡ˵ǰ̧Умᣬִ͸
ʱٰ֣Ļ죬ȵȡʱƼֻܽϣ翵죬Ҳ޿κε顣
죬ǿҲܿˡӭʱҪȥڱڻãҪǵתȦǿ϶۵ùǺЩ䵱ȷˣǵҪȱ˵ĸߴ
֮⣬̧֮ˣԼֶӸˣ顣ֶ֮Уϡšӡáҡġࡢȵȣȫ֮ڶֶ֮һС֮ˣ顣ŵǹꪡֲ桢ڱ޵ʮ˰һˣŪһǰ
ǿǰ濴ȥֻ鿴ͷͬΡҪߵĶС·ɽ··Сֻܲˡ⣬С·ģԶһ䣬ȻͷϽĶرӴ󣬳˳կģˣӴοȺ
Ҫôд·ߣƫƫҪЩС·ЩԹˡһͷҪһ죬ƫƫЩС·ߣ·Ϻܶϰġܡ
ҪǻϢ·ôͣҪסĶˡÿҪͣϢһᣬӴĶ͸һǰ
һ£ҪȥԶʯƺܿ͵ˡĶǺܽģ߰ӾϢǿ˵
忴Щ˸Ҳڼ֣Ҳû˵ʵߵúȫǱɢǿһ㣬Բ۵Ҫ֡
ʮӺ󣬴ϵʯƺǳϣԶԶȥܸܵһɲϵϢǽϵשʴһ㣬ϵĺѾ΢΢ɫ
˵ǧʷռĶ࣬Զϵһܱߴᣬضݷǧ
Ҳ׼֪ӭӵĶ龪ӴòˮõģһЩֲ赭
ĿĵأܶҲŹĴֲ裬ʹ졣Ҳ˵ϵȤĪܸٸЩŶˡһȥ۶ǹŶʮ־ȡǵóֵۣǡ
ȫǹŶѽܸپԼҪܲסջˡ
ţӦúñѿôͳһϵˡҲڵйϵҲУΪһٸʹù¾ɽ档
ۣ˭˵ϻ̸̸ܸ̲סˡ
ǿ΢΢üСҲö˼ˣЩܾ㿪ۣ˼Ҳ϶㣬˵һ١
ҲҪЩҾҪ⡣ָָܸԼĴ롣
ʱүӸϲ濴һǸ롣ү׵һףȻδɣѽ
ϵͷγҤİ״ɡŶĹŶȻܿϳˡ
ҤδҤ֮һδݾڣҤҤƴڱʱﵽʢʱڣԪʱֹԪԳ״ųƣ̥ᣬʵؼӲɫף̫͸
⣬ҤҲδҤΨһҤĶǹҤ֮ƷʾΪ͢ѡУҲΪ͢˴ʱδմɣƷҤҤҤҤ;ҤΪδҤɼöҤ֮ʢ
ǿﰵѹСӲ趼ˣȴſǸ룬ԭǿ˼ҵĲˡ
ղһע⵽ü룬еʷġܸ͵͵˵䵽˵Ҳ׬һǧ
⻰һϸүҲе㶯ˡЩȻȱµֵز˼ҳ񣬵Щ뿴£˯ž
ܸ۰Ͱ͵ؿǿֻεָԶĳ׿˵ȥǣߣ˵ʲôã
ܸٵ³ǿ׿ȥҪˡ˳Ͼûеִ˼ҵĵߣҲһЩ֮࣬մϹϵҲˡһʾ޴룬ֶΪ
Ҳ֪ŶֵǮЩƽʱûעĲ룬ٶʵһҲ֪ûп̫Ҫˣһǧ˽ˡ
󣬺ϻܶණֵǮǧҪˡ
ˣܸԼ׬ϡ׾֪ǰզ࣬ŶȻǸҵҪƴһӿܶ׬Ǯ
׽㣬Ҫ㿼ǿܸ磬һ̫׬ǮˡԺСҸģġ׾Ц


684 ӭ
Ϊ˱ƣܸٵ˸һ򣬹Ϊ˴лһ룬ΪܸٸҲֵͼһȻҲ䵱ư
ǿ߳棬ڹǰ档ʱֵ＾ڣû죬ʮֺÿв˺ܶƬ
˰ɣҶҪ˺ϱҲķ
ҾͲƲˡǿٿ⡣֪͵ľһҪü˺ϱ϶һˡ
ʱһСʿˡԺظ˵ǹķˮѾһǧʮһˡ
һ̾ǧϹ˰ɣ
ܸٴ߳һЦ⣬ȫû֮ǰ·Ŀɫ֪С׬ˡ˭鶼̲סˣ͸·ϼһɡ
Ҫǿ˵۹ͻȻһϡֻżľƵĻӦǴġ
ǣľѽԸ۲ܸٵְҵַˡ
Ҳ֪˲ļʦóһܸټЩڴҪЩǹŶǾͺˡ
ϣӦúܻˣ˼ľƵģʡƸֽ۳ɵġʸľƵһġֽͨȥšǽ֮ġϲЩľƵģǸʿ˵ľ̳ɵġ
ǵʿһۣûиЩľƻǺܾǰûҪġ񣬴Ҷϲ񣬷˼Ǯũ˶ѡ
ѽľˣϺõľ̳ɵġǮģ𣿡ܸٿһᣬҲϲˡ
ղŻУھͲ֪ϾôֽһǮһţ飬Щľ飬Ҫ顣ˣľֵǮ˻ǹļֵ⡣
ܸٵҲҲǺܹأǧһöҪģҪңǧһö
սЩľʮּ˵ҲȱһǧǹŶǾϲˣûг۵˼
ܸתߣȥһճûüǿ˵ִҴȥҶ˿Цá
οͶЩĽǸ˵ˣײĺ£ҲܸٽȥмֵĻ
˺úýղغã˵ظǿ˵ӭǱߵĺܲͬȻҲ̧Ѳ
ŶǱߵģǿһЦ
Ǳ߶رĶ飬ᵽһ¶㳡һɻȱĽĿв̨Ϸ˻˵
ȤʮظҽԼɫӭᡣ
ӴĶУ滹һɼʮɵӣԼģһŹֺ;졢Ⱥ塣һɫɣ䶼ڶʮ£ɢһǿҵഺϢ
˵ЩԸģķʽ൱رÿ¶ֱϽһͭ¯ÿһͷľһľͷľһ䡣
ľһװһʮֻӣҪֱ۵ľ·һͭ¯ͭ¯ȫһʮֻ֧֡¯ȣѡ¯Խأ˵ԸԽϣԽԳӢ۱ɫ
һʮֱֻۣżʮص¯һʮ·ҪжΧǹۿģɽ˺ȻģǴ±ǡ
̨ϷӭвɻȱһؼĿܶ˶ǳŲ̨Ϸġ㳡ʹһ¶Ϸ̨ʮֺӭڹ㳡ֱݺʽ˳˹㳡֮󣬲̨ϷҪˡ
ǶǼ˰ɣүЦ
ף˼ȥһ㶣û뵽Ҳ֪Լϰס
ǺǣȥһΣպᣬʱһ飬һͬǱߵˡүӺǺһЦʱӭᣬо˼ӡȽһ㡣
һӭᶼǱн߱ݣΪɻᣬʵǼֹһȺԵĻۻᡣ
νӭᣬףʵǼյľװľľʷĻľеʱȵζܵ÷ǺõģܴٽĻķչүӽ͵
ɵǵġࡷӭᣬǡġϷӭ֮ջᡣ漿֣īɣǵ֮ͷ½룬Ҳϳ£绨ϦȥɢǻĴš


685 ϵɽ
ϰ˵ͳˣ˰Żصկһ˾Ÿӣ˶ۻˡˣܶϾϢûм᳡֣Ҳ˲ҪģһӶ˷ѽ
һˣҲǸ߳;ڣܶڴ뿴˵еϵɽ»𺣡
ҵ˾ΧڲֳǸߴɾм䣬ߴɣһЩһ׳ģͳͳһԡ
ЩҵһһԷУֻͦģҪվ棬סȷʵеľ
ܸټһľ飬ҵԱߣһľͷ
ҵһ˲һûľ֮СΧ۵˶ƤһԻɣ᲻ôˣ⵶ķ̶ȣַӻ˵ġ
OhMy godܿ˶ҲǷֳԾ߹ĵطܶ࣬ҲΣյıݣʲô߸˿ֵ֮࣬ģδšδ
ҪЩװϣһٱҲһֶôġ
ǿЦŻش𣺡߰ʮɣӦò꣬һʮűЩҪڵϺ̣ӴֱĴɣò˺ܶ൶
ʱһĥʦĥʯ׼ѵĥһĥͷƤһ治ˣ⵶Ҫĥ
ĸ̧һŰм䡣¶ı飬ǿֻøǽͣߴҪڰϵġ
ô𣿾˸ȥ𣿡أ˸Ӱ˼ˣôԽԽã
ԱߵһרҵʿͿˣȵģһỹҪסȻסȻ
˸ҲȥǾͲܻشˣҪЩʿС
ĥ֮󣬾ǰװˡװʱһҪע⣬һҪȣɶȻ׸ɽˡŪ֮ɾЩֲˣǴ̡
ˣÿҪΧڶʮ֮ڡ׿ƶԴ˵
ҪǴ̵ļһڰϣҪǲС˵ĻǾͲˡˣȫһҪӣ뽫޹ʿȫ뷶Χ֮ڡ
ƽ˰ɣһ۰ҲһҪƽбĻȵġ
ʮʮӺæ̵οһաҲԼСЦûнӽԶԶԶۿ
ʱһڶʿΧ۵˷׷ΧʿֿʼװŪˣһϵʿֳһöӡҪɽĵʿŰӡһ£Ȼʩ
ŵʿװʿһһ飬ڴڴĿ£ʼں̵ĵϡҶΪһѺֲĵ΢۾¿СʿĽŰ屻һг롣
Ȼ鷢ˡǷĵ棬ôƤƣ
ⲻѽһοʹ˵
ʱ˼СʿѾϵɽˡֻ˫˿ҵ׽סĵ棬Ųĵ棬һһȥ
СҪһСģ³أЩյ˶㣬ŵעǸӰ
ŷ£СʿһˣǶ֮óǾ飬ʼʶ
棬žһʿɡë֮ȥСʿЩɽϴƷʩЩƷָȣϣܸ
ôûأôͣ벻ͨѽһҽѧԺѧĺͿˡ
ʵغ;յıиԵĴ˵͡ɡҲȻɺһĿѧԭһ㶼ϸʵʩ̣жصġ󻷾
ҲһɵġȴЦϵľҲΣ˸͸¶һЩϢ
˺ܺ棬Ҳ˵䣺ǷûУǽŲȥʱ򣬶ֱֱڵϣһסͲҶǽһƽʱľ飬õʱǲбſȴֱףճжʱȥҪһп
һȫȻԣʱ㴹ֱѹȥûǰ󻬶Ļܻвˡ
Ȼ˵ʵĻûо黹ǲҪ㳢ԣ̫ΣգһСľҪġѵ
Щһ̫أҲȥ͵͵ʵ飬Ǿʹ¼ˣôôǣʡԺ¡
طҲЩͬиο˵
үӵͷȷزطҲѾʡΪĻŲˡ


686 »
ʱ򣬴һѵľ񣬾ͶһƬϡЩľ»𺣵ģҪǰճ̿ʱŻ̿ȥ
йĴ˵ûиоʲôףο˵Ż̿ȥʲô龰;ͷƤ飡
ȣҪʿ񡱣ʿǰŵдʵسӦ
̿̽ԹûһοЩѯһӡ
Сһͷ߹ѽҪܹȥͲ̽ˡСһҲоˣǰ˵ķԸܹȥŰ̿Ӵ̫ã̾ˡ
ʵҿ֪ܲűҪ𡰼¡ġ¡ҪʱģӴʱ̣ܶôŻûбȵ˵ĳ̶ȾӴˣԡ»𺣡žͲᱻˡ
Ȼһ棬һЩأܱ֤˳ڻ̿ϲˣҲֻרҵʿܽˡ
˾רǶջЩľҪǮһӵ档ܿ죬׸ߵĻ棬ضյͨ졣
һʿũһͷŵա
ǸʲôȪʵ
պ죬һҪһҧסպͷļⲿҲһΣյΪҿͺáǿ͵
ȼʱŮٱΧˡҶŻվ֮󣬸ŵʿһߡ𺣡ϴŻħҸġ
ʱ򣬴һҪԼĺӣǧҪ顣ҪպˣСı˲УҲǺܲҵġ
վ֮󣬺Ϸˡʱʿ÷ͨͷ𣬲סͷ˲ƽ⣬ŻѲȦͷͻǰźáȻӦôһļиȲʡ
֮»𺣲ʽʼγһ̿Ļ𳡣ʱ죬ߺϣض̼ġ»𺣡ݱĻ
ֻʿ»ǰͽյú͸ľ̿顢ѹƽȻðӽľ̿һ5׶ࡢ1׶ġ·һƵĴȽ̼
ҪӲ̣ܸٵƤֱ
㶮ʲôҪ̿ҵĻճҵĽŵףǾͲˣԻ̵ҪǿڵʵǽһЩ̿߶ѡ
Ȼ󣬵ʿһɫġˮˮ̿ȥðһɰ̣־ѱ⡱ڡ·ˡ
ʱһʿ˫ִһȫ²ϯϡĸλڻϷ𳡣̧һֱ̧۵񽫣Ҳϡĸλؿٲȹ𳡡
˵ɴ۾ߣЩ߹ȥˣ鲢ûʲôʹ֮Ĳף档
ⲻǷϻ𣿡ǿһЩһ
ӣȥһԡܸٶԱϿŵĺ˵ֻǺƺԻȽη壬ô˵һͷȻ˻𺣡
ʿǹʮҲ˫ţһһ¸ҵԾ֮Уڻز̤󣬲ٴСҲܲһ̼ջ𳡣Ҳر̡ܼ
ʱ䣬ֳͷḶֱ̌ѲƽɢۻңİоȲѡϣֻߺʹһȻûһܵˡ
ģҲҪһˡڣһο̲סˣҲܽȥǱ鵱飬׳ʿһȥζҲֻܾ֧һڹ֮С
˱߹֮󣬲ŷֽŵ׾Ȼûио̲ס߻ȥ
һﲻ˰ɣأҲ̲סĵļ¶׷׼档
ÿҳòֽͲڻȡ֡֡ؼеơ
ʵһ¡˵ǧǰһλ½䣬Ϊն֣Զɽ̫ѧգѧɹΪ
佫Բ۷Ϊʦϵۡ佫ΪˮΪ佫︰ĴηԼТ俪ʼÿԪ֮ҹ»𺣻ǳΪԪմľԱҹȼջѣȻ𺣡
ϵɽ»ϰ״Ȼϵɽ»𺣡չĴη񣬷ӳԶʱȻݡȳݡ
ˬûԹĲڻ̿Ҳ߶˽šػȥ̸ˣЩһĽһѡһο͸˵˵
ҾʹȥЩһͷȥô᲻˵ġһһ˵
ҲǴջӣӣע˯ˡ


687 
ܳɹ̵ļ䣬ǰկ˶ƣУʧĴͳħױȵľջ
֪ȺУѵկѾ¶ˡ֮ǰҲرæģҴ뿪Ķһϡ
ǻйЩˣ¾Ȼȥæɣʡ˼ǵ绰ߡ϶У˵
ǱȽϿˣҵм˴ھϵĽ׶Σ˳կֱӸ˿ڣԺסڳկˣ˳㽫̫Ҳӹ׼ڳǿլһӵһ
޿κβġӻҲڵֻǴôһһ˿޿κΣֵ֡
һЩͱȽϵģҲ׼ˣһغȲ衣ȻȲϹ¥ǧŲ裬Ҳһζ
ùȥҲݲУҪײĵˣҪĴߡһʮĳϺܲ޵˵
˵꣬˾Ǳ绰˶ЦѾǽĵ绰ˣȷеĸо
ܳ壬һھͶԵ绰Ǳߴ𣺡˾û
绰Ǳߺԩ˾иĿͶʺܴ󣬷Ҫ³ǩɣʲô취
Щ뿪ֻεʰеϴ峤ǰУ˺ܶկزǴȥ˳
ʱͻȻһԶڳկĴҲУƺڻӦһ㡣оԺһܳȻҲ֪ôˡ
쿴ǱߣƺȥĸӴˡָԶ˵
ԶԶȥһӴĴߣʱųɡһΣʱɡˡΡ
ñȽѽ;ûڳξôֱӷˡĽڲ²⡣꣬㶼һ·Ϣµģһ·ҪǺǻһֱϢǸط
һѽԶùԼ൱ƣͷôԶǲ
ţû˵Ĵ㣬ܺáʢ˿ǵãһ꣬㱻ǹ˵飬Ǻջ
δûо裬ֱӷڹ¥ǰĻĲƺϡһܴĻĵأӲ«έ֮಻٣оԺϴ峤ڲѣôϢ
أһȺһ￸¥ӿȥЩ˼Ҹ׼Ȳ裬˳ʹ㡣
ҲͺԺȺȽջȺһһϾͽǵķͷˡһȺҲȥڿתƺҪһЩǵҲҷɵϿƣϾ˼˶ڡ
Щ׼뿪˶ͣŴǱߵķ򡣳ϵ˾Щżˣٲߣ͸ϲϷɻˡֻúһ䣺ϣɻҪϲˡ
ϵһԼ˾ϲϾˣߡ
˾ӾᣬܾѾԸһҪϽ찲ȫͻȥ˷ɻϲϣҲһ˵ѽõȵɣ
ҸĶһģϾһҲͺСʱϵ컹ܻȥܾӦҲʲôɣ
Ǿһ˰ɣٴһᡣû˵꣬Ѿ߳ȥˡ
ϴ峤Щزһô죿˹ˣǸҲǣҲǡ
һ˿ϴ峤˵Σ˵ϸ磬ͽϳ˾ˣһ˵һ˵ҲȲȥߣûǼһô
׳ѽǵһοô㡣һ˿ӣҲӦòôˡ
ô˳¥ӿȥҶƼ˴вãæϹȥ赼Ⱥó¡˵ĽǣһССĹ¥ͱͷ¶ǿˡ
ôоչ컹ûôʼˣıˣӡһ￪ʼļڡҰȥ֣ᷢǻһƬʮֱ׳
񣬴£ǾʹѾʼѩҪˡ
ǺǣϷӰǺܵģ˺Ѹܳʵʱ䣬ȷҪˡЦ
ϱ̫ˣŸˬĺ䳶һϵҵҲжʱˡկƱȽϸߣҹ²ǱȽȵģˬɽ磬ֻҪǳȥɹҲܡ
ǲǺܿ͹ˣһСһͻȻʵ
˾һ㶣ЦСһ굽ͷϲָꡣ˵ȷһõӣֵڴ
һٶ죬ɣȪЦ
Сһʱһ٣һٶþѽСӶǾʱ̫ѹˣܸоʱݡ


688 Ÿ
ǿǱ׼޼һ֦֮󣬾ͿʩˡЩ˿ҲȵŻᶯ֡Ǹʱǿܶóţ캮ضģܳȥ粻ɣ
ǿ֮󣬽ãҵĻû򡣡һǿڵǰЩ͵ʹˣֲ˺ּ֦ܶ࣬ļһҲʮȥȻûˣҪЩܵ
УҵҲһܸ㶨þͿˡ񣬳կܶ˶ѧô֦ˣ񵱳źȥָ
һȺ˾ͳȳǿ֦ҾɰѣȼϣҲǴͳ
ҳСӼҵõòʲôʱпҲŪһٹһ£ˣȡů᷽ܶࡣҵǿ˵ڣ˳ҳϼңǿڵĽܿ˶ǼҲˡ
ǿͷɣæⷽ˵
ô˰æڳʤҲУÿͰæǿЩˮƷ⣬кǰˡҲһģֲ߲˵ģǿȰǲҪô¸ˡ
˵֦ҲҲҪ֮һѽǴ׬һʣûһһԴġˣҲֻи̤ʵũ˵˼ʼոĲ
ɽǱߣŷЩȫӲݣߵѾ˶λá
ôӲݣۣôʱʱҲѽܸٶʱƸǿ
㶮ʲôڲǽʱ򣬲Ӳݸ෴ЩӲݶЩȶήˣֻɹķϣлѭѾĶǿûеӲݸʵ顣
ܸٶʱҭ޻˵ˣȻ֪ǿ˵еѧǶ˵òƾ
ǼõģȥЩߵӲݿˡǿҵ˵ü̫ÿӲݣҲֻгǿˡҪǴؾǣЩٶ¾ȵ°Ͷɣ
Сעߵġһ䡣ҪˣжﶼҪæռʳǱԼ٣׼ߡ
СЩҲڷ˺ܶ࣬ûиСè棬ܽɽȥʳﹻüˣʶسʳΣ춼ôռʳ˺ܲ⡣
߷ʵʱҪ׽ȥпڸˡܸ˵ֻòҲǴԵʱ򣬿ʲôʱпգƻȥԲС
ͲоԺЩ׽ȥǿ൱
ϴЩһ׽ͦߣҲ֪ǲǱɱˡоԺЩϼһ￴ʱ˶һ١ҲŹΪ߾ǺӷֵģȻҴȥ׽ߡ
ֻҪǱϴǼһҿԵþܸͦͦ˵
һ߸ɻһ죬Ҳúۡǰ濳ݵ˿ƺɣʵ۾ǵĻˡûоƾˮˡ
治ǸɻϣҲܿˮݣǷˡ˵ǾˣƤȻܱҪˮݱȽϼѡ
ˮǾϢһɣһὫõȥҪǼͷݣǾ׼ݼ١ǿЦ
ʱһ׸֦ϣϾȻһСֽͲӣҶһ㶣ӣһŸ롣
øнǿķ͹鳲ԣͬƷֵŸ롣ӵĹ鳲ָһСĸһط󣬰ѸӴԶĵطȻҲһԭϳ
ڸӾʲôʶ鳲򣬻ûһۡų˵̫˵ζ˵ȶݡҲۺЩ졣
ڹŰ˳ȥ棬ͻᾭŸӳȥҪʲôΣգͻųӱգ֪ͨԼΣˡ
ҹ׷ݵǰഫҹʱ׷ϾеųһֻԮȡ
ںܶǶܼɫĸȺɹͬʱΪĳܵ˹㷺𾴲ʷϣӰݹ൱ĽɫƷʹʳսӢۡ
Ȼɸ봫飿ǳԱû¸ˡȪЩ۵˵
˼ЩϴôףǿȻҲоЩģò˵ӵͦȤ
Ҫ˵ʲôأܸͦݡ·ģҲ˵ַ˽Ȩɣ
ǿҡҡͷ˰ɣûȺã͵˶ȷáλ˼ԼдĶ˿ˣʲô飿
ӲˣҲ˵ĶԶԳǿһĶûСϢˣ׸ٴɣȥ


689 궷
𽥵أҶƼĶӿʼóʤ˻ϲѣÿóǿһŲùܡ
죬ֵѧĩСһǶϿΣֳǵ¡ȻҲиġСլСʹڼﲻȥ
ϴ峤ҲԶĳʤң;ۼ˲ˣСҲдˡǿ·ʱҲһۣʱо
ֻһ̨ڰ׵ӣǰһŵʽϷǰϷ֣ϵõˡϷҲǰľ䡪궷ޡܲ˶ǰһ൱
ۼĴҲǰ󣬿ýζǻζˡǰկƶϷѹûУǿҲǵͬѧΡҪ֪Ǹߵڳկֳһ̨˹שͷϷѾǺӵˡ
ѽˣҿǴ޵ֵģаɣһʮҵļһ˴˵
ţһҲŶѽʱǰһ޼Ͳˡ
ղˬСһ￴һȫʱôˣʱŵԼ˽Ÿ߼۴һѼҸġ˼ҼѾеˣҲͿ⣬ʱϷ͹
һļһϽԼֻóһֻϷݸСһ̨һȡ
йȻЧСһƺϲЩĻֻϷϻϲصһȥǼһһƨϷְѣʼһգղ˰ͽϷСˣһռ˸ȡ
ҲŶ˰ɣȪ˵ɴ۾ܸ˵
ܸٵͷǰɣҲ⡣ʮûⶫˣ͹ʱȴġ
ҿǸƺڰ׵ӻ֮ҲͲôˡ̨ӻ̨߽źţòǰկ˾治ѡ
ҲͳկƵƵϹŶ΢е㷢չĵطϽ϶һɶ䵹ǺϲկӡȻܶ˷ˣгȴ
Ȼ˶࣬Ϸʼ֮󣬴Ҷ̨ڰ׵ӻһϷɫһ˸о۵ǣҲԱ׽һһö񣬺ıȺӻأʲôһԡ
磬ǰɣôˣˡһϷǸһ˵
ϻʮûˣһʱһ֪ˡҿ򱬻ġСԴ
⻰һϺüӣҲ˼ҫǾԹͨصġϷտʼģԵ˵һԵʮͿ᲻
Ǽһܿˡܸ˵
ɣǿϷûʲô츳ǰǹҵоϷ治棬ġ
ʵ鶼ûӴ߸սӴЩƤëû룬ȤȤֻЩˣŻԽԽԣ԰ΣΪѾԼϷ
ⶼ״̬ҪСûܸƲƲ졣
˵꣬ȻˡΪǳʼ״̬ûԵֻ˳ñ档
ǿʼһ̯ǳ̹׵ֱԣʲô棿ǳկǰǸǮļһһϷҪǮʮ飬ֳ׵ġſҿܶóǮûҲ
죬˵ʵڵĹҶ֪չƽ⣬ЩȷñȽϡ
ǰþͱȽ϶࣬궷ޣѪϵУʹ֮ϵУСѧʱļһο˵ڳˣ඼СѧʱȽЩϷѧζ͸ˡ
СձһòᣬСʱϷƬھǶЩʳ֮ľҲءȪ̾˿˵
ò˵˼ⷽñȽǰأйҪ׷Ѿʮꡣ⣬ǵɫӰӣԹӰҲʮִ
Ҳû취飬ڲҪǹĶñǺã˭ԸȥյĶһ˵⻰Ҳ˵Ĺȷ
񣬹Ҳ˲ٷߣٹĶܻˣҲſͨͨﶼֺܷŵӿϲ
ˣûʲôÿģҪɣһ˻ȥԷǿһ;͸ˡ
˰ڰ֣óǿԼ뿪һϷԵϷ൱ĵ顣


690 ʺǳ
صңͿӻһߺȲ衢һġӻûסڳǿβҪԼϲ춼һᡣ
ǿ߽ȥۼũķչЩ˼Ȼ˰֮꣬ŲµģǼķչ
ǵУܶ˶ǿҵҡܺܶ˶˵ĸоãΪ̲顣ֻ˵ִ̫ˣܵͳ˼Ӱ̫󣬱ϾйŴ˵ĵλ̫ͣ˿˶иģҲ⣬ټթˣ洳꣬صϤļٶЩڡ
ԭЩصĴɽо緢չһ롣ˣעģһ飬ϣãҲǾһ˳կŷִɽʵҲһơկķչģʽǿϣ⡣
ȻԽʺ̬ηչ֮⣬Ҹ˾ãկϵҲܴܸܵŨŨζصĴӡͳСũ˼롢ڵũ֮ȵȣͷ͵Դһλ˼ҷԼĿ
ڳկסҲһˣдģũ顣
ţҲкܴĹϵկķչкܶأĵطֻģһЩעܴﵽկĸ߶ȣԶԣѾöˡϵͷ
Ҳ˳ǿ׷΢ЦͷкӻЦôͻˣ
ǿһ̯֣ӾͰô߶ãţתͦ죬ٹʮͲȬˡ󣬳ǿǸӻһľƾβ顣
Сҽû˵ˣⲡȥ˲ҽԺҲˣҪӻҪȬˣȻޱȿģ˭ꣿ
˶ʮͬǶ֪һ˹ҽĴУԼȵĶȻ
ʱһ׳һţԶԶ߹ϵ˼կȻ֮⣬ʵһ㣬Ǿࡣ壬ţ๷ʺǣȻӰӾй١
ϵܵĲԺܺã׽úáֻ˵
ǿЦЦҲ˵һʼϴ峤ǿƴҼţ֮⣬ҪĻǴ˼ĸı䡣ãֱӰסǲòʰɾñ˴ߡ
·ϵţ֮࣬һʼܲðҪǶʮǰԲЩׯڵķϣȻŹ뼢ûٸ顣
ֲͬˡҶָ߲˷¸Щţֳ֮࣬ģѾϧˣԴģĹɮ١
ֻýĿ⿴ɽڴǱߣǶҼһȻȱЩũҷʡǺﲻţģǹļ࣬ǵɽڴ幺ţ֮ࡣ
ô·ϵţǽǮǮҲû̫ȻͲϴ峤ȴɲ٣һԾ
˱ĵطܻķţţˣﻹţࣿԱû¸
ȻĽǵ˵ܻᵼµ˵ܺܶ˲ʶʲô⣬˵ʺ棬ҾӦòİ
ҲһĶǿ»ЩסĽǵĽܣʺǳ¹ƫжλ԰ȡʳӪʳԣԶΪʳСȻ򡱵ĳƺš
ϢţѡʺУڷ¾Ѩӡʳ֮ʬ弰ȡҹ˵ϰԡѺ󣬴۹ͬҷѰת״
˵Ĳ˳ʺȻ˼ʺǳѷɫˡ
ԸģѧһѧĹԣҾ;úܺãֵƹ㡣һϻ˵
ţȷҪ˵οͶܲ⣬ͨҲСϻȱϵĺѵͷ
⣬˵һ仰ͦ˼Ϊ绰ֱͤܶ࣬ߵͰٵÿһЩοͿЦ˵ĵ绰ͤ͸طͰһò˵ͦСǸ쵼̸⣬ӣǸоϡ
ǿԼķչʲôϻǽĿתǿ
ǿõĽӰˣֻǲ֪ǿ峤ɣ᳤Щ
ǿԹһ裬Ȼһţꡣ⶯ǳ鴤£ںȵĿǧŲ裬̣ˣͿˡⶫ˼ԼҲģԹҲ÷
ʲôСũһҪһĻǰǾ仰ͶʻãͲûͶšǿɲǰ죬˻һ£δȫķչ֧С


691 ũ巢չ
һﲻԸ⽫ڳЩУһֻεЦЦദôʱ䣬Ҳ˽ǿˣģвûãҪˣϻḺ𵽵ףúƯ
˵˵ũѽֻ͵ļһ
ǿЩͷۣ¾ũˡǱߵļôһ㽨鶼ܴЧũ·޲ãֱǡɻ졪̸
ũ˵Ҳ˵ûǰ;ʼվãطһûһǴģÿطļֵͿûھ򵽡ˣ̸ũ巢չ·ӣе̸ֽζûʵ˽⣬ô֪Ǹطʲôƣôչأǿ˵ЩԼĿ
˳˼صͷȻСûиĽ飬ⷬǡһֱǶֻǾһ̸ηչȴû뿼죬ѹһֱЧǮ˲ٽȥ
ǿ⻰ǣҿбҪɳרŵĶ飬ȥ˽ÿҪչĴׯŪӻü
Ȼ˵ѶҲܴ󡣲ÿܶھطƵģ粮ֻ١ϿǿȻûзŹǿнˮ˼
Ҳ൱ϵصͷ˵ò٣ҿ⹤СͦʺϡҲھկ𣿽Զ֪
ǿ죬Ҫ˵뽫鷳ƵʲôЦҲôøɵģȥ죬еæˡ
ֻϲûиڵĻᣬֽкãã⽨鲻ҿúǮ򿪵ǿҲƴˣ֪Ҳ˼пգ͵Ĵתתûзչ·ӿߣǶ֧ġ
˵вҩֲصɣǮҵʵķչ·ӡ񣬿˵ΧųկԵسܱߴٷչѾ˺ǮĲ֮
կһģ·ȥ¸֮·ǰЩӾͨʯƺ·կѾɽڴ弰ܱС䡢ƿ塢ƴ塢塢ľׯȣһϵдӵĿٷչɽڴ壬˳կֵˡ
ٿɣỹеġòһ¡
ںǮѾʼˡȽϿԣ򳤵쵼һ¾ͨеף׸дĵ·⣬صĹǰʱͿʼʵ
⣬կطСչѾһƿҪͻƣΨнĴӸկҹʵһ˫Ӯľ档
ÿȪˮ˾˵ɣǿ飬Ͷ׼Ȫˮ˾կױĴ
һȽϴḶ́Ҫ¹ⶥˮͨͨ͵һ壬ʽ١Ȫˮ˾ǱȻЩԹԣҲûоܾ顣ҪǿЩеϣǿҲЩ
һֶһԷչĴӣͬʱҲΧųկڵġϴ峤˲Żͬ顣
ãʲôѾܸЩϹͷ˵Ȼˣܶ͡϶ʱ˵˵
ЦСҲ̫ˣҵ£ǵЩƽ⡣֪ÿˣͣڼѴƴȹһֱ̾ѽûһѹ
죬Ͻס쵼ӦûûʱСеæˡϻЦ
ϽͽˣֻѭկķףסĺӻûҲ͵ȵڡ
ϽģǵҲнõġկЩӲѽֳĻһܽá幫ӵı죬ǰȫɿˡ
ڣǿһţѾγһĽȺʮධլԺ׳۵ġǰЩӣԤ⣬ｫΪկһ־
ǿԴϵסæʲô˵Ҫ˵æҲЩ쵼һæŶԣôָϹϵˣ
Ǻǣ˭֪ǲ˭ҪǧͶʵȥǾͺùˡӻʱЦ
ңеĸλҪСӳԲܲҳǿġ˵ףϽҳǿһҪ
Ҳûʲôý飬ϴѾ˵ˡǿͻȻоëһ
Ǿˡϵ˼һ鷳ˣһЩֻζǾͿһб£ƫƫҪ
ǻָǿأȻ̫УԺ緢չͿˡһﱾ²СҲǮơ˲ָָ˭


692 ʯ
÷׼緹ʱ򣬴оԺǱ߻㼯˺ܶˣƺش֡龰ǿҲֲˡˣտʼû̫ע⣬ֱϢȻ˷˻ʯ걾ǿž
ʵ˵ô󣬻ʯ˵٣ûмĻʯˣҲȥո֡
˵ʯһѲ裬ȻﳣлʯûȥȻݼ鱾ϣҲ϶ͼƬ˽һЩ
˵ʯǹŴżڵزڵʯãʯͷ״Ķ
磬һŴˣʬûĶԵҲûļˮ٣ϳɳһһ꣬ʮ꣬꣬ǧ꣬ټ꣬岿ָˣͷȼӲ֣л𲽱޻ʣʣû˻ʯʯλԭһǿʣԷضˡ
˵ֻڳңˮңвܱлʯҡһ㲻лʯΪɽʱ¶Ⱥܸߣ壬ѻᱻΪҽ
ʲôʯҵģǿסһһʵ
Ҳ֪˵ֻʯ걾׼ȥƣһûʯأ˵ǿʯǼһЩ쿪˵
ܶ˸һ뷨ʯϾ뵽ϾԶʱʵ̫ˣȴͻȻԶ永
оԺѹȥǿֻգʵʵںȴϢ
ԺôˣҲϰоԺЩĲʿ˶ʿ赼Ⱥͬʱʯõ棬ʡôҼ
ã֪Ƕ뿴ʯ걾濴ˡԺڵ
ˣæóһ·˸Ͻһʯͷʯͷ󡣴ҽ۲죬ŷĻʯӣе졣
ʲôӣͦѽһСʵ
רϽ𣺡죬һ֣ܺо۾顣һַǳϵǸʱҲԶԶû
רҵĽ˵˽ӵͷˡνľ۾飬΢棬Ҷ㶯ţ϶ε״ƬЩƬȺ͹ؽڵã˵֮ǰֻڳνŷĻʯ
ΪЩƬһֳַõĴִ֫ﷱֳٶ༯һλص㣬ɢҲרΪЩƬǾийõĶۣˡ۾顱ơ۾һ㼯ͷ΢Ƶڵϻûҵ
ôоӣһԴ䡣
ɣǲݰɣǵҲ档ˡ
ܶ˲һ۾飬ȻҪڲݣǾ˵ղרҲ˵ˣֳӻʯֹ϶бڲݵġ
ûȥݣڵӰ档ģģǵþ
Ц˵֣۾ڡȻ־ϣΪʯǡױŷǱѡΪƻƬĽɫ
ҵģկɽ׷ʵ
оԺҡͷǣʯͷĻʯǸһӷֵġҺ棬רϳʯͷǴһʯġˣǲ²⣬Ǹʯ滹лʯڡղţѾ֪ͨط棬ֹͣǶһпΪ
񣬳կӣҲ鲻ҪҺʯͷߣǴӲʯҲǾܵرֳկԭζȻũ彨ӣʯͷҲѱյһ졣
˸ʯ̲ǱǺܶʯͷǶһ㣬ǿʯͷģǰߣʲô˼
оԺҲû۸ʯϰ壬ʾԲһʧв⣬صԱѾɳȥĻʯרȴµĵ·ϡկоԺûרҵﻯʯרңֻܴӾǱߵ
Ļʯ൱١ԺԴ˵
γɻʯǡǡ෴γɻʯֻռŴĺٺһ֡򲿷Ļʯкٵһ֡
ʯҲУֻزĻᣬ򾭷紵򣬰ѱҲ绯ˣʯű¶ʱϹѧȥˣпܰѻʯڳûȥ¶ĻʯͬΧһһ㱻绯ʯҲ͸洵ˡ
ɵһʯжѣرһĻʯϼѡ޹ֺѧӻʯΪ䱦һֻ豭ˣϿȥһֻһʯˣϡ걾һҲҲˡ
⻯ʯֵǮɣһСʵûЩרңϰԵܸ٣ϾһչŶģӡ
һʿЦŻش𣺡ÿһĻʯ޼֮
ԺͷڶԷߵĹ׼Ǻӷһ齱ʹ
ǺӵĸĸȻϲοȴƲƲ죬ոջ˵޼֮Ÿһˡ


693 
ԺоԱ˿Щο͵ı飬Ȼһ죬ûӽЩҹҹ֯ǲܸܸߵĽģҲǲĹ涨ˡǺӣҲ˼˼һ¾С
ãկĴȽ㣬û٣о֮еͻȻ
һѧóһݸǺӣ˳䣬ҲǶԺԸġ
СһﵱȻϲˣһһʾ޿Ƕ٣Ҳ˵ֻ֪Ǯܶܶ࣬ò֡
οҲ˽֪㳣ֵıԣʮ͡ǸоЦԷǵǣСһǺû¶ȣͱߣһܾĻҴŸԺȢϱ
СһҲ꣬ȢϱеңԶɣοͿҪ޵ı飬Сһƽ
ԼҳСӶſǼһҲЩ˼ӿͳһǮʮģܸо̫ˣһ£Ȼֶʮģòƻ̫࣬תһʮġ
ţԼȥԡǼһһ㲻˼Թı顣
Ϊϴ峤ۣѵǼһ䣺Сӣ𣿶һѽ
Ǽһȴʮ֡Ρ˵壬ֲǲ֪СƽʱǮһ컨þ⣬ٸ㣬Σһ˵ˣʮ鲻뵱꣬ǮѾˡ
ðɣ˵˵ţԼĳ¶ڳһʲô˵ܸڱǲٵľˣһѣŷԼ޹ӡ
ǺҲǸ飬ôҶڣԼӸĴ𸴣Ȼ֪´Ǻ¡
´ʲôʱСһҲװͬ顣
˸оͦ˼аСһ˼һǼһʩѹǼһʮֲڣݺݵصһԼҵСӣû˵꣡
⻰һСһСʱ껹ҪѽҹҲ϶ҪɣʲôһƬϲǴ֪㳣֣ȴ־ϸӡ
ܿ˶ٿ֮󣬴ǮŰԪ󳮸СһţĽԺٽ
ӵСһлú죬һûУǮƨ˸оСӶԽܿ˶ٱԼ׵ס
һڴôܻӭûеġһοͿЦ
ֹûеҪǲܻӭǾûˡһ˵
̵ģǽǮʲôʱǮˣҲһҹȥ
⻰һΧȫӵؿǼһ󼷳һ仰ףףײͣ
ʱ򣬺Ҳ֣ܿ˶һ֡ڳկôãȻҲϳⶫǱȥ̵Եġ
ܿ˶ǻһҲ⣬Ҳӳ˼šӻһлⶼûʾǮͳ׼Сȥˡ
ǸһȺӣСһǾռӱˡӲϵ٣ÿǮȥ˶뿪ҲǮû
ˣܶʱģҸϽöչҪǲǮҲֵֻܹùˡԴˣ׷ɭҲûԹʲôЩʧܹܵġȻҪǻͷܹ͵ÿˡ
ЩСӣ˵˼ҺˣдȥܸЦ
㵱ҲòүһӶԼӣ˵ܸʮƣٸӰɣô׼ϱڳ
ܸٳԱ񣬴ҶЦĿܾӸ磬Ц˿ܸٵɫ
ǿӸߣȻԽԽڵɫһֵóһˡ
˵ӸƽôʲôҶҲڵ
ܸԼҲƣÿˣ͸о䲻
ʱСһԼ۾һæǮԼӶ࿴һۣᱻһǿҲ˵乫θ磬ǮͱȾָúԼϲĶ
ǿ˵ƺϴ峤˵áǼһȻͷǾСŰɣһˣȻÿ
û취˭óǿǳկĲֻҪָһ£Ǿͷˡˣ˶ԳǿĽ飬϶Ǻӵġ
СһһǿͶһм֪ǿæ˵Լӿ϶ˡ
ϴ峤Ȼּɡ֮ǰ߳ǿڴԺ˳λáû뵽Сӵ˵ȨԼˡĻλþ˳ȻɣѾûôҪˡ
ʱԺҲоеԲסСһҲٿ飬³˫˽һ¡
ˣʯҲˣȥԷɣϴ峤Դ˵


694 ֺ
ָһʱôˡ죬ҶæΪϽկ˲˵пյĶæߴ֡Ҳʱ䣬ԶľǸϹףһ
˼Ҳϲٰ죬󱲲ô룬ֻ˳կȫˣο͡оԺԱҽѧԺʦһˡֻҪ˵ǾͲÿͿԿԡˮ磬կٰüأҲеϰΪ
쵼Ҳ׼͵һˡܹݷϽУƽʱɲЩм԰쵽ġ˵ǣʡյ쵼ҲλӴλǰ
Ϊˣҵרȥ˶幫֣䵱ʳĳָӡʳľʹӳկܱߴռףͬʱܸ͵ôԴϲ
ĹߣꡢʵȵȣⶼǰճկĴͳӸҸаʡ˷Դ
оԺЩͷҵŪһֳıڣЩˡ͸˵ⶫͼϲ죬˼һ¾ͺáЩ˻˼֣ԽԽˡ
˵Сƣڶ뼪˹¼ˡԺŷ˵
ҵڨڨһЦǺǣˣкѽ£룬롣Ҳ֪ЩϼһΪֱ飬Ҳ;Ǹ⡣
ĽҲЦҡͷˣ˵ʲôãԺϽ̸̸ֻǲЩСӡ
Ҷһ̫ϾֻҪǿڣЩСӾͲΥˡ
ǰʦæӺǰȻû飬ϰһֺ֣Ҳмӡ
ϵǺܺʦݣʱһɷҪŨءͬʬɽѪϲŻҪɱٵˣ۳ơ
£Ӧù߸ŶԣôĬĬţڳկɽϴ棿˾ǣɱ¾ôصˣȻҲдһֺ֣ܲӦеɱ
幫ԼϵĻеȴļʱǸҲǹŶˣܸپͿʮʷһһйġҪ֪ʱйܶණǿ¢ϵģʲô󶤡͡󲼷ģҪ൱ѣʮϡ١
һͰմ˵ķԸ׼ҵϰһÿһ֮ࡣҵϵŴԶűڵĵط
һЩ쵼ЩҲźƤϽҲûаѵˣ˵˼ҪΪ֮Ļгίǵ˾ϲ֣һСѧһȡϵ̵̽
ȻҲŲߣǻӰϵ˶ǵӡˣƻԶٷ֮ҳǿ̸䣬Ȼͻúù
磬㿴ܲͷϻſڶ׶ףլ幫˵񻹺áҵǿ
ǿһͷߣоͦѪģӣҲһһ˼ͷϻҲֻгǿö֪öĽ
һ˼ϻҸɣ󣬳ǿ˵
ǣǵȻӦõġҵ׼Ҳ幫˵ġ
ʱ幫ȣãʱŴ󼪣ڣ䣬ϵıž
ƿţҽݡϷ˴ϱкλմҴ
ǻյһ൱ĺֻСҲһļ͵ϸ˵
һ̣˶ɴ۾ֵĳ棬˲䰲ÿ£һ۵СۡϷֺǺǵؽӹһļ￪ļˡ˵ǽյõһ
ȿȣСҵǸСɣǡǶ¡гЩʧ˵ί룬˵Ӻʰɣ
СԣҵϲСһˣСһ
Сʱչٺ֪ԼϲĶ˵õͽҿǮóŴҵһ£һһܻؼң׼
Щһկˣһմ˫ؿСȥıӰͻȻеİЩӸŮǸоСӿɰˡ
ӼϻСкʱۺˡҲϲǮԵ̵껻ԵģҲҵһ֡
ҵһգúӺＱһ£˼СأϷǵһԼҵĳСӣһӡ
ȻУϸ˳ССÿһ
һùϸ֣ʮֻȻҵһҲһ㲻עⳡϣ˺Сһһ£ȴֱСһţʱɻؿҵ
ʵһһǮǮũ˵ϰߣͨһǮʲôǿͲ
ҶƼΪӸеһΣϰԺ˵ʲô˾ͻȥ
ӼŮ˿ڣҲҷɲֱվʮʹ顣


695 
СӵıֹȻӮһúȲʣڲͷܣĳЩ˾Щп˵ˡЩˣҪιԻǿɲһ׵顣
ȻͷƤҲʵ˿һ۹⣬ʮֵصȳԡҪǳǿӦ죬ǱŰԵųʿܾˡ֪һﶼǽӽǧһɲһĵܹܵġ
Ĩ˰ѺǹܰľգĸƶڰԣһƴϡҶɣǼһֻҪ΢һģӿ¾ɢˡ
һϽҲֻܿЦҡͷʾ޿κΡ⸱ˣĿϵЦ¿ô
оԺЩҲһ죬ܵġһʼһٳҲνеˡθôõļһҪһȺկҲܱǳ
ι첻ùиοͶʱ٩
ߵһϻӦϻѵͣ԰ײԣңҲȳ
ֳǿֻÿڣȥŪһپУúܺóˡãͷܲôԣȻ治ź
ҵĴϽԵĵطԸ̧ʮѼĸ±ȡʮţֱӽӰ
ܶԴʮ⣬ҵĴһЦȻ׽һѼŵһ˺һѼ֮һһĻòĿ࣬ԷòʮѼҲûٿѽȴ֪⻹ǾܱȽ˹ĵسԷ
żȺΧӾֻҪ˸һͲÿԿˡ
ίǵû߶Ͻˣֱӽǿһ˳㽫ҶҲйǿ֪㲻ֻӲͷƤһ
ǿѽгЦ˵
ǿͷƤһڨЦǺǣС֪гкηԸ
ίǵȴûлشǿĻǾƱȺһףϽլҲףկԽԽá
ǿҪȹ𣿲Уŵ˵ڳûбܺȵġ
¶֮ˡֻίѽ̸һʳǿǿѽϴи·Ŀϸϸؽд˵˵ȥлѽطûǮͷҲޣ·е
ǿһ£˵һѣʵֻһ㣬޷Ǿ˵ûǮ·˽⣬طĲֻܴ֮һ⣬ȵȼȰʿҲֻһ룬һʽû䡣
ʱ䣬쵼ûûҹͶ̣ιɸеĸ·裬Ӧ޼
˼ҲɵгСǰ;ͶǮȥҲ֪ʲôʱܻʽ𣬸˵׬һˡ
ҪǣƸӣһȥȫǸɽͿһƽĵطܶ͵ÿɽɱɱȱĵط˲١ǿ˵·ʱǹʦͷˡǴ󸻺ҲܾϾû˭ǮǴ紵ġ
ǻǶǮгǴ˿ڣǻ᲻֧𣿡ǿƲƲ졣
˵гȾǸд򽻵ϣܴдͷβһǮۿĵط󣬲Ųгг֪ʩ˶ֶΣϰһֵëϢԺе÷ˡ
߱ˣʽȱڻ֮һίǿڵзҲǰɿڵģԳǿ֪ôһ¡
ǿһ̯ʾû޵˵Ǿû취ˣǵСǮȫѹȥҲе㱭ˮнɣ
ʱгֻʾҶ򳤿ڡû취˵СӳֻýѺϡ
ȿȣǸг˼ϣ˵կҲҪǾͶʡСӿŰɣҶû취װưˡ
ǾǱߣôȥ˵ֳֺõ£ǿҲҪȥǮҲ֪ôڡֻҪеӵ˶֪·Ͷʴ󣬻رڸûԣӲҪ˼Ͷʣеǿˡ
ȻڶԼ֧֣Ծʽҽȥ׬Ǯν
ǵǳ˳飬ﰵҪ˵öҪͷ
ǿЩϺĬ˵֪ӲˡֻܿҸ˵˵ɣڽҿɲұ֤
ǿɿڣҶ˿гǶʱظǿһͶΪܹٵѽ


696 
ǿȻеҲˣӦ˵һ㶼ҾɣҲǱĵط
˷֮гһºȲʳǿ֪ǲߣǵϢ
䡢ȪҲ˵·ˡУʱ򣬴۹ƽĶۣǵȻϣи·Ŀܼͨ򵥣ǵҵߣ·ͨǵĺô
ʵܺý񿪿ڵ
ǿ۾һ׷ʵ˵˵Ҳǿˡ
ҵƺ³Ҫ˵ʲôЦʵ㲻˵үǿڰɣҪĻȷʵܼ򵥣һ仰͵ð׵
ǿҲЦŵͷѽ򵥵İ취үǿˡǵĻߣȻʵ
ǿһʧǻˣʱͷǡѵǾû˼𣿸·ѽ
˰ôԼǮȥҲʱ䣬Ϊǲ֪ǿɽѵصģ٣֪ʱջسɱ˵ǳ
ôΪҿտ˵󻰣ǿҲ׼˵ˡΣа˳ɰ˵Щһ
ȣ󲿷ʽѾλͲҼһѻ𣬸·ܽɡʱҵҵ϶ǳӴģ⡣Щʽȱڣǿһ˳е϶ʵʣôˣǲǮ϶ⲻ
ΣеĵȻӣ֮ǰ·ľ飬Ӧûֺܶࡣˣ޽ʱϻ̣ϴν·ȹ滮ʱӳ
㣬Ͷ뷽⣬˵˵淽ɣǿҲ֪ƾЩԶԶ˵ЩһǿܻῴԼϣ־һ㣬رȥͿ϶Ҫ˼ˡ
·ɣʣҵҪáһ㣬óǿͣҶ֪
˵Ϊؼĳշ⣬Ͷĵ顣
󣬳ǿóկ˵£˳͸¶δڣнӭбչеӣͨãͶʻá˵չ¾㱸ֻǷ磬Ǹ·ˡ
ǰеģδĶͦ˵ġܸٿڵ
Ƕ֪ոѧԺɣоԺԼִ仧կǮжһ̶ϸٷչ
ڴҿǲͶǮȥʱ˹µ漴ʱڣҪǲ·ĻǿͶʣǱȼƻӴͶҲν
һ㶣ǿҡҡͷӦûƵİɣ
ά˹µǳҪһҵߵģ͸ܿ˶һѾƿ綥ƷƣߵˣĽ˺ܾá
оӪȨûӵȨ˭Ӫ޶޶ȣ󣬶ҪչСҵڵ
ǾͺãԵĻһãܶࡣµ˵︽ûлЩȽԶ൱㡣Ȼ·𳵻Ǻܴͳ֣ٶȻȲ
˵Ҳǵһ˸ǿԹˡڸһĵ·ҲҪЩ˵λˡ
ֻҪͶʣ϶ҲûġǿЦ·Ȼһ˺ܶࡣ
ʵûôѣϾɻר޽·ͽһͿˡҶҲԼĿԤУոĿǰҲ̡ܿ
öã϶ԽԽǰûлȷ಻㡣йֻҪд￪ڣһ鶼׳ɹ
ά˹µҲͷʮͬҶĹ۵㣬ԵĻ´λʣӦҲһɡɣйֻҪǣͷĴĿǲġ
֮󣬳ǿίǡгƺԤϵʽˣҲû̫ȣ⡣
˵вɹģԲƣлСͬ־Լİгϸǿһñ
䣬ǾȲȥǼ⣬˸Ͻףأݷøλ֮⣬ǳͶģԲˡ
Ǳ߽ӹ·ӦþǺǮ򣬵ʱҲÿһ·ڳҶ򳤿ڵ
ǿͷҲǿһ㣬¹ٳµġи·Ǯķչ٣ĻǷԼկ
ǿ϶ģʱǺǮǱһ¡ǿڵʵǲ˵쵼Ҳῼǵ⡣Ǯ򣬷Ǹ·򣬶Ὺһڣٽжɽķչ


697 
ʮһβһһȵĸжֵúңϾҲҪһա
ݽܿ˶˵ͼôеĽգԭΪ˸лĺճɡжÿ11µĵĸģһݼ졣йĴһһ죬ǧǲܶæҪԼļžۡ
ܿ˶һҶ˳կҲûлȥµά˹ǣɴͽ˽йڳկȹһرĸжڡˣ⼸죬ܿ˶ǵʱˡ
ʵά˹ҲԼС˼ϸĸͣٶһЩСë꣬Ǿ׼ǿæһ£һָжķʽ
ΪǵĴڣԳկҲܸܵжڵգ͸һεƽҹʥһ
ϵ£㸸ĸģ˵ܳѽµ˵
ÿθµĸĸкоͷޱȡµĸĸȻģһĶ˵ÿζĻȴӲͷƤӢģǲ֪Է˵ʲôΡ
ҵƲƲ죬˻˼˵ЩǳõӢľȻסҲ֪һǰӢôصģû飬Ƕš
˵ѧڳկСѧӢ࣬ҿ㻹ȥѧһѧɣˮƽίʵ˿ǡܸҲֱӽ̫ӵĶ̣ദôʱ䣬֮Ҳǻúˡ
Ҳϼ´֪ͨСѧ꼶ҪѧӢǰڸɽطӶ˳вſʼӴӢˣɽĺӢ﷽ѷɫ١
˰ɣԼĶ˵ãѧʲôҡͷ¾ѧˣǰһӢξ͸оͷΡ
ţͿҲ׽졣ǰʱ俪ʼв˶ʴ졣ν죬Q˶ãڶ춬ˣûмԻˣЩ׽޼ɵ
ȻּɣΪկգҲʹҲʽҪ࣬ЩһĴڣºѽ
ܸٸϽȥ׽˶٣¾𣿡
Ⱥ˶ʱЦˣƤŵӦùһˡȳܶѽڻ׽һܾͿˡ
ǿͷƤһ飬ǴƤƽʱô֣ȳôൽ̶ֳȣѹֹʱⱻΪ֮һũ¾Ǻָ֣֡ⲻûеġ
һһӴ׽һĴָô󣺡ڵѽôġկũҩҲĳԡ
ǸĴѾ۶ϣȻܵóǱҪܣҪ׷еѡˣ׽֮󣬶Ὣĺ۶ϡ
˸ҪŽȥͻȻɹһβ͵࣬˲佫ǸȳˡЩƺҲܽ಻˺ǣҲˡ
ҿҲ̫˰ɣǼһʱ󺰴
ЩȴϰˣǶǳկĳ͡ϿͣͼʶСϬһЦղžѹˣ˰ɣ´οƤ굽Ƥ͵ԡ
һΣûע⣬ȥһٲųñ˷ųҪһǿЦá
GoodGoodҲ۷Ź⡣
տʼһﻹЩԻȳ̫ģЩ֮Ϊζ˶磬ǲ֪£͵͵ǳˡ˭֪һʰԻȳһկûбǳԵøġ
Ūһ㣬ɳ̲տ֧ǰˡܿ˶Ͽڵ
Ҳ棬ѾǵһˡһﶼǴֻҪǿģǮ⡣
ʱ򣬲Զ߹һȺСӣҲƤģǵĶ֪Ҳ׽ˡ
ڵչԽԽˣȳ涼Źϴ֪Ҳǡһϲը˷߷߲ƽ˵
֪կгЩչרչȳҰζʮһٺܲջ󣬳ȺӳɽڴǱߣÿ춼͹һõģǳկߵġ
ά˹Щ֣ǹϵĻȫչ󻹷»֮ǰ׽ȫ͵ɳ̲岻ǳԿġ
ϼӳʱܸٵ˾Ȳسɳ̲ȥϵ˵֪ϢҲһС׷ȥ
壬ľƾθպãʱҪȾѽǿòһӻǰЩ죬ľƾξѾȬû뿪ǼüӴ⡣Ҳ֪ͼ͵ͬʱҲĥһº󱲣𽥽ҵָ󱲣Լʼ֡
ģҲƣͺƿƺ˲𣿡ӻһСƿ˵


698 
ըҲһζζСԣܶ˶ϲǺ˽ܡճҪ죬㣬·ˮġҶǽͷŪģҲͲô鷳ˡ
Ƶĳȥȥȣ͹ʱըƺɫ̳ȥ͡Ԥȱ÷н͡ס͵裬Щг˿ĴСϡըõ¼óոɡ
Եʱ򣬱ټһС˿ըƣʶ壬ִ࣬ڸոȱ㣬ζüˡ
ͷҲ٣оͲоԺԺʿǶѧңըһ㶼Ʋѡ
ţ첻ǰԵҪò١һѧҿڵ
췱ֳǳֲͲǳһѹûСǴӹŵĺ棬˸á
ЩҽԵҲ൱Ƿǳ＾Ǹߵס֬ʳرǴƳкܶѣзḻ֬֬󣬿ͷŵ˵ļ档ֹƽ̲ǿ׳ȹЧ԰տȡ֧нϺõЧ
ǰȥըܳ˵ǣըƣʵһ¡һοҲûϰóǰͳԹ
ϵͷǣը˿ġڹŴ޲Իȳ޵Ƥʳ⡯ĳ̶ȡʷأ˿˽Ʊ亦ΪȺӣ˳ԳһС
ϮƬ̹ǵصƻѵׯڳԵþ⡣ǰũ亦ĳ֣ҵչݲͬĲͬط˶ŲͬĶԲߡˬʵһ˵ɫΪ
Ŵ֣գôȳŪЩζСԣٲô˰ɣи˾ǰ̫ˡ
ڳ˼ҶʱЦҡͷڰ̾ڵС겻֪ζǰЩǳļһģӼĹŴũ
ǿ˵ըȻóԣҶҲûкҲֻܵһСԣҪôͲܽˡ⣬ǰԿڷĻᶼ٣ôըûըɲóԡ
ҲˣϾÿطկûũҩΣطģǳԣǿҲҳ԰ɣүҲ˵ߵĵطҲȽ϶࣬һЩϴͳĵطը治ࡣ
ССҲԱ߳ǱϲԳӣŪôóԣȻسԡ
ôѽС˵ЩСһﲻȾƣȻԵÿ죬ǣһһڣĺӡ
ιǼһȣһַƷǿҪѽǿЩοָӺȾƣֹ
ӼҶƺȣСӶһ׽һѸըõƾĹĵӡ˼Ӿˣˡ
ɣһôСһȺ˴۵СۣĿɿڴ˵
ǿҲЩЦãЩ֡ȻСٳģ˰ɣ
һˣĽڵ˿Ц
һ߳ԡһߺȣһģѽţ˵ʯԴϴε¼ʯǳկһȽŵĻ⡣
˵Ǹʯ׼һȻʯݣ治ѽһ¿ͦȤʵ
ӦòѨģֻ֪Щѧˣһ㷢ѻش
ƾԱߣ⻰ЦĻʯԴܷḻϧЩѾʯƻˡˣǶĻʯɿ֧һݽ裬ɼʯԴжɹۡ
Ҳ˽ʯרһ淢˼δ֪ϹоԴ塣һûκε谭˵ѾԴרҵȤ׼о
ǽɺӦûοͿŰɣʵ
϶ῪŵģȻʲô壿շҲעģҪ׼Ľڿڵ⽫Ϊկһ볡շѵĳҲûа취ģݲշѱȽѾӪȥ
ֻҪ̫ףǻܽܵġ˱ʾ⡣ڳկģûκεշѣһԼΪǮĵ顣շѣȥȫԲȥԴҲС
ƤƣȻСʱͱԵþ⣬ЩԵ˰զ࣬ôóЩ˼ֱˡ


699 ӵ뿪
ûע⵽Դ֮󣬾һֱûгֱֹǿؼ֮ҶƼͻȻǰŷֺӾȻڼҡ
˵Ӳɳ̲Ǳߣʮа˾žܻˡǿҲֻ΢е죬Ҳû̫ϣϾկ˵СҲСӶͦ죬˵ȥǸˡ
ʮ࣬ӻûǿüˡƽʱǼһȻ̰棬һ㶼ʮһ֮ǰ񣬶ʮһˣûһ㶯ûеѽ
˭ûУǿͻȻʵ
һ㶣ŷòûпӣѹܸо˵ʲôĽڲȷ˵Ӧûڱũɣ
ǼһﲻǰɣҳˣҵЦʮһ㣬ҲҪȥ˯ˡҵүӸӦѾ˯ˣϾ˼Ҹһϲ˯ˣҲȥˡүڣǶ̫̫衢̫
ֹһᣬʮһˣûӵӰӣĽڵ˾Щˡ
СҲ״ҪʲôˡܵӵľݣͷһȻǿˣǳ˵ҡҡͷǵôһЦ
֣ǵ׶ԺӸʲôˣûίòѽϷʮֲ졣ղҲ˵ˣǲӺȾƣȻƢˡûΪһƸɣ
⸱ʱҲڳȻüǿ⺢ӲƺȣĹˡ᲻ڸеļңϾȫ˶õľǼˡ
ϷԹҲǵģһô
æܵڽܿ˶ǵļң鿴ܻܿˣЩǵضԴ˵ûҲ˵Ӹ֮ûӹ
ǾˣǺӻȥϸ֪ͨ϶ǣӵڲǶĽڶԸʢ˵
ܿ죬˶ͬϢûӵӰӡأĻˡȻƽʱҶϲǣҲҴȤ𽥴ϰкӵ
»ϴ峤㲥ѯȫˣ˭֪ûһ˿ӡ
Ǽһﲻҳ˰ɣҵɴ۾˵
᲻ܽɽȥˣ˻ɡ
ܽɽһ㣬Ͼɽ֣ȥҲá³ʲô⣬类׽ˡһѧ˵
ȻĿԺܵͣ鲻ûз֮ǰһЩҪܵˮǱ͵Ǯ
鷳ˣ֪ʲôʽ֮󣬻˭ӣԺڵ
ϴ峤һˣΪ²ͣǿҲЩⲻȥ˵峤ҸȥʰɣϻȥЪžС
ϴ峤ͷҲãǿȥɣЩ˿ܶ˯ˡ
ҳҲûІ£ǿȥѯʡʵһõġиũʱ򿴼ɽܡ
Ҷȥ˯˰ɣɽܾͺãҲʡôǾúӰŪǷǣӰһЩԺڵ
Ȼ˵ó˶Ժӵȥе㲻ᡣֻڳĶͻȻоЩʧУ֪Ӻ˵
ֻ֪ܻɽ棬ҲһЩٲΣգϾ˼ҺųΪɽϻӳƴ
ӵĲǶ𣬸ôЩءοͻϢϣϵѵһǿӸίˡвկοͷš绰Թǿ
Դˣǿֻӣֹʲô£ѵǼһԺȲǶԵģ
ˣҶƼŮԶǶƸеģǿտյСľݣЩԵĸоζ
ܸҲоͻȻ˵ʲôú뿪ӻãκܻ֮
˯˰ɣ˵Ǽһֳˡǿֻڨڨ˵
ڸǧһղԼŶ䡣Ǽиֱ֣ӽǿһ١ֻǳǿҲû뵽ѽ˭֪ӽᷴôҵΪ
ӲڣܾˣԵ֪߼ͦġᡱһֱ໥˳ۡ
ǿ˴Ųõȥ˯ȴûͣϢǿжϢһרһկܻӭĵ顣
ϸһ³կĻƣ治٣綨ӵС𡢽ǮꡢѩСӸ硢ϻӡܡ졢㡢Сè۷ȵȡ
˺ܶ࣬ͶƱóۣӾȻСڵڶȻͬռһ֡Сǵ֮ƱӮùοѵĻӭӵĺǾܡӸ硭
ϻѩСҪǸ߰һЩ˿ã֧ǵľֻȰߡ۷Щ۷䡰ѡ٣Ҳܼǰʮûе


700 ҹ
ҹ˾˯֮ɽһǺ˭ֻһ«һˣܻеɷǵζһװ磬е㲻ײˡ
ӻصǿ֮󣬼ѹأҲأȥšѩͷǺӣȻʾˡϻҲ̧̧ƤǺӣſ˯ˡھܣ˯ñ֪ʲô
ǿ϶ЩΪΣû𴲡Ľڵ˼˯òҲˣ֡Ҫ𴲿ʱŵʧˡ
ĺӼûܵڽܿ˶ǼſڡøʢǿţʲôûУǳɻ
Ǿǰ˭ô˻ţʲô²ɣҲѽмôһˣû˼ҳẰ
֣˰ɣĽڿڵ
ô᣿һеûҶİɣղſ϶ˡû´ĻˣȻѩϻûжġʢ˵
⸱ҲͷղҲˡҲֲǷգǴһŲ˼ȥ˯
ܵܿ˶ǱŸʯףһ㷴ӦûСЩ˯øȻûһ
֮£ֻõǿһߣϼݵʱ򣬺ʽ£ȻӦˡȱľԣҪȼǲܵġ
Ľڵ˻û˯ţٴӹŹ⸱һ˭ѽ
ŶûлӦԼ⹫Щһǿˡ۾ѯʵô¡
ɣѽһΪأǿ˵Ľͣʱ˼˵
ֻǿˣҲģģֻû𴲣һڴϣ;˵ô¼ƺȤ
˵᲻ǡȪ˵һһ롣
Ҷ֪һҪ˵ʲôҲǷȥ롣ҹţҪԼһסоЩֲȻ˵ƽʱ£ҹ¹ţǻ̲ס˼롣
ǰҪұ˻ܾͻõСҹûѪõ˼ϣΪţŻˡ
Ѫ÷ԲһȶҲͣײҴšֵŵʱ򣬻ᷢûŰΪͯ磬˷ʮΣʮΣͻΪźҲûãĶԶ졣
Ȼеȱ£˷ֺءˣֻҪûѪ޵ģòҪС
ǶҲţĽڵһȪ
ȪڨڨһЦҲ⣬ֻǿЦѡܶ˿ܻ룬ֻǽҵ뷨˵ѡ
ʱ򣬺ӻڲͣػطšûԵӣÿžߣʹóǿһӵ˶ɹ
ǿߵſڣͷͬϡϵһ仰óǿͷԣԼʲôʱҹˣ
ԭǼǿѽôҹˣʲô𣿡ΪǳǿţԲ˵
ǿԴûѽϸ˰ɣ
أֵϰ˼ˡٴһ䣺ղŲ𣿡
ҲţҲǣ𴲿˭⹫ΣûˣҲ֪˭ôġǿϼҲӹŹ
飿ҲЩ۾
Ӿһʮҵţûֻһź«˯ˡһҲ۵òУܽɽһˣܳ۰ɣеģžΪҳԵġ
ֻ֪ΪѾɲ˵һֱڶ̫գʱ
ڶһ磬կͷһһϢկҳֹš
οͻרȥ֪ʵˣϴȥʱϵĺ䶯˵һ
˻ͬǿ˵϶ĳ˵Ķ硣
ѽȻ֪Ūôˡ˸̶ֳ̾ȣò˵Է
ʵﶼڲ²⣬˭ɵġȻ֪ЩϣҪվû˼ˡ
Ĵԣϴ峤ֻܿЦѡǳկûô飬һè߶ȥŪ졣߻һ㣬һèͷӥ㴰߽м
Ȼũ˱ȽţȻ˽ǿɱһլϡοҲ֪νլûʲôãô񰲰ĶѣҲûЦš


701 «Ļ
̫˯ۣԺܳٲѹĵģǻﱧŵĺ«ԼܽɽȥΪⶫ
«װǵزƣȻǴҲȣ͸ɴȥԼİ
«䣬Ȼȥͱ˷ˡǸο͵ɴ۾һһ⣬ûлɽѽ
һܶ˶ȻǺӣ仹Ĳһ«ʱˡһȺΧͻȻоûô
ӵȷˣһοóԵģֹȥҪԵġ˵Ҳɴ࣬ȫӡ
һﳶĺ«ͦÿѽһӼĺ«Сɱ£һϲˡ
ʵӾһ«ղؼҡղ˸ֺ«Щֵʮķˮ«ЩģЩȴͭơľƵȵȡ
«лԭʼļ֮һǳſаб̣֮ͯ޲ϲ
ӾҲҪں«Զܺ񻰵ĹЧǵЩиĵʿϲǹһ«ϷɣҲչװһЩԼϲơ
йϲ«Ե֮һҲŹϵԨԴ«г»»֮䱾̬죬«ϿɣźгԢŷ޻Ե԰ڷһֻڴͷǿ֣ӷ޸顣
«֮ãֻڲߵĴβڷڲߵ˯ࡣͿȡϵĲʹٵĺǽˣȡϵĻơ«ڴ⣬бƽá
ӣ«£Ӽϲ̲סְһ¡
æסԼĺ«һ««ĺơǺռܶ࣬ɽҰ«Ϳժȥװơ
ô㿴«ˣһЦ
ӼûǸ«ϣǿ۽硣ָź«˵«ʮѵãǲ֪ŵ棬鲻⣬һرϲˣʮҲпܡ
һȫһһ«ôֵǮӴ뵽ŶⶫҲǹŶɣ
Ӹҽͣ«лԭʼļ֮һԢڶõ
⣬«ڹŴռҪλѧڽ̡ס񻰴˵εȹϵҲʮУΧƺ«γɵʶ̬ǹйͳĻһҪɲ֡йļǧĲĻ«ĻǧʷصʷԨԴĻںԼ㷺ȺڻִĻռҪĵλ
ˣ«ȻȻΪһ档˼а棬«ʺаĺ««ԽСԽãľС硣
«ĺôĶ࣬Իָϵ񾭡⣬𵽰ĦѨλĹЧ«ΪֲĹʵȻ֮źܶѡ
«һ˵ĵطԢ⡣ʱƣĺ«󻬡«ĹŵĿ֡һöȻƷ«úܶ۲ʱıᾧģȻá«һõ塣ӶԺ«˽Ȼǳ̡
ʱ򣬳ǿҲϹӺʱáܸҲ࿴˼Ǹ«ģԺ«˽ҲǸӡ
ڣֵǮĻзˮõķ«ҿ«е˼ѽ廹֪֮
«ǳõķˮߣΪСǴΣԽõΪУҲԽմΣǸˮ֡ǿӦľѵߡˮú«һȻ«ɹɳƷͭƺ«
ڷˮʿУ«ЧãأҪãһҽǻɷа
⣬һЩñ䶯ķˮѹ·塢ɷȵȣ«Ҳܹ⽩֡סլдѹѹɷڴϻ֮䣬һ«⡣
֮˵«ƺһܷϿ϶޺
ѡ«һ棬һ㶼ǽͺáоҪ׹ֵĸо«ԽܶԽߣԺ«ҪҴһӦԲ⻬ָСҪкȣƵеԣлƤ«ƤɫӦɾûһ覴ãҪˮһɾлһˮ
ֵָУǸ«ֶѣһ֮У뿴˺


702 ౩¶
һ«ôã˭ú«װҩһСı˵񾭲ˡһŮο˵«䵱ˮҲ֪ǰͿ˽«һ𣬹ſڱϡ
׵ǣ˾ȻΪ«ҽáǵĹ۵ͣǾǺ«ǹȥҽʦװʢɵҩķɸ顢ȥֶ򣻲ȡռеĻɷָ֮ԭĸɾ岻áˣܹ֢״ĶùһЩ
һ˵ӷˮĽǶ֮Ի뷸ĪĹϵҳסլеĲǷλ֮ٷú«ɴﵽ֮Чⲻƺ
Ȼǿȴ֪«ʢҩҲΪҩ«ζʣƽ޶롢ҶӡǾҩҽζּ
ϵʿµĹҽ֪«ζʣƽ޶ⶾ֮ҩԸΪЧҩ뻨ͬ鴯«ȿӣζ࣬Ժж׻¶ɶֿĿ֫ףС㲻ͨһӸҶ񴯡
Ժ«ǵҩüֵߣζʣƽ޶Ƚⶾ㡣ǳĺ«ǣЧߡ
˼Ӳװҩ𣿺ܳѽһ۾˹꿪ڵ
ɻ󣺡ǵʼ˵
ƲƲ죬ƺЩм˼Һǵ棬ֻ˽̵Ľѡľת𵤵ͦͨǷʽ«ģ㶼֪
˿񺹣һ񻰹¶˳óһﾭķĹŵС˵
ǲ˵ʱ򣬲ɽһ«٣Ĵ֮һǿоһͦ˼һ䡣
ǼһССһͷϴϹʷͦ˽ѽ
˽⣬ʱ«٣߸«һϽɫϽ«Ϊãķ̫Ͼʢ֮ãڶϺɫžɢ«ΪƵãΪʥλ֮ɱˣϰɫնɺ«Ϊ̫һãնɺ«Լĵʮ½ѹ½ѹͨնȥԼʬĸɫ«ΪŮãƳᦣһϻɫˮ«Ϊͨãֻˮ룻ɫΪã±ʹһ̨ס߸ϺɫԳһռ䣬Ԫʼá
ˣȫȻЦǿ൱磬ǲʷòãǿС˵жˣȻʷλҲǼƷһ
Ⱥӽ꣬ڴעӵĿ£ĶƤȻĺ«ȡľεŴҵ͹ڡ
ףһȵʲô鶯ӣͻȻŵľζ뵽ʲôһʱɴ۾ָǸ«ϲⲻǺưɣ
ҲٶۣϽϵʱֲĸо
ܸٻȻ򣺡һҲȣԼܻȥóһﲻ߶ʮһĺ«һ¡
Ȼ˵ľζһЩɽҩζŲ٣ƺҩģѹֹ˵١
Ҳܺ鲻ԸܸٵһڡںƣͿܾˡǰжʱ䣬ӴⱦֻǺҲ֪治ףװͿβûŪȹ
ζܵӦúܵͣѾƸ𣬳Ұ㣬ϵҩζһʱ䣬ܸҲ˵ʲôڸСǣȹ֮󣬿ǻйĸоԲ²⣬Ƶʱ򣬺ӦƱɵҩġ
ǿţ˵ЩʲôܸѾˣʶȤر졣
úȲһ׽ȥ
ۿһҲҪڣǿ̲סڣղźӺȹ˰ɣ
ɲס֣˿Ǹ«ʿˮȻҲڣ˵еĺʲôζģɲԺӵĿˮ
Źֵؿܸ٣˱ܣܸٱһĽӲ飬ⶼЩֻ
ܸٻû꣬ǿĻʱ׻һع֮󣬳ǿ𣺡ǹģղôͲѣ
ǿһ̯ʾΣʲô취ҪڣͺˣѸƨѽֻܹһ̫ļ
ܸٲᱼղź˺ƵĿȫûˡ
ǿɻ󣺡һŰɣԽԽ˺ӣҲ˭ôġ
һ㶣漴ͬǿ뷨
ҿʮа˾žһĽҶ͡
һ¶˶һƬǻ¼ôӣͷȻһӸķ粨


703 ħ
ӵĻկǼһĺƣҸĶоԺЩϼһҲʼƻӣ´ŪЩϾǴ˵еĶǮܺȵģζǲǴ˵ôãҶѾɾƷˣô˵綼ϡΪ
Щ粨ƹ֮󣬳կٴλصԭĹ켣ʵǳʵֻǲãΪһСοʹһħկĺٴ궯
Ӽ˵˶ԼӵеĲ֪ϧ֪ۺ˵Ķ
ĺӺĽũĺӣûôҵº㡢ɽ黨ǲݣСһڡ
ȻկĺҲĽĺӣŸȽϷźƯ·ȵȡ
ħƺħųկڶຢӵע⡣񣬳կĺҲԣ˲٣һħҲǺܹˣٸȤĺӶһܲ棬תתȥóǿ۲ѡ
ʵйɵģֻЩСһﲻ֪ѣҾЩͬɫķŤŤһͬɫ
˵ЩСһﵽ׻᲻ѽռ˼άܲѽ俪ڵ
ħһܿ˿ռ˼άߣһڷģΪһְѧǿռ˼άĽѧߡ
ҪʹЩСתɢǸе⣬ǣ浽ľƵģͷȡ
Ȼħʱħת˼º󣬲ŷΰѻҵɫ鸴ԭǸȤѵ⡣ˣþͷ磬ǷСɵʵǰ
й˷ġݵ˷ġʯһ鱻ΪϷ󲻿˼顣ħܻӭĳ̶ȸϷ漣
йʽģϧǶⲻˡȪǰҲһʼҲһͷˮָ֮󣬲ŷʵνҲЩǡħȫԸݹʽԭҾ㲻ùʽиİ취סһЩھС
ݹʽ棬ǾûսˡǿЦǰСʱҲоⶫͦģһֱѧ죬ʧȥȤ
Ȼ˵ûйʽھǰ£ȫǿһ˵Ŀռ˼άǾĲףٵʱֻһ
ҡЩСһ⼸˵ħô򵥣Ķˡ
ǿתģµˣͦӡǰڵӵӡ͸ء
ʱӣ§Ȼָһħ˼ҷСһҲʮϣƨƨߵ˫ֽħ
ˣһҾ͸ʾһΡ׽ǸħǱȽһħˡ
׵ģһָ򵥵ģһֻĸ飬ֳƿڴħħСħħΪ222ṹ
⣬Ľס࣬ԽԽӡǸѵħħħȵȡ
ЩСһˣ϶һ˹ԱڽרĶˡǾαϵݲѧϲЩĶ
ҪϿζô棬һǿֵϡܸٿЦ
𳳣һܸ٣ԼòգͱһƻˣȻܸûк
ܸٷ˷ۣоװģļһͦġ
һܼ򵥣ŤײʮּܡʮʱҪμĸɫٽߵĶӦɫ仯ҲҪӡ󡣱һɫ£ǵɫһ߽⣬һʾҿΪʦļơ
һȷѣܿЩСһﶼѧˣһȼǮˡиСкǴ󺰴Уѧԭô򵥵ġ
ǿ˲ЦˡŵһȫԭԶˡᣬǾͲ˵ȻпھʽҲôüǵġ
ȱ⣬ǵһɹкԶװظ˵
žǽͬɫһҲѣֻһߣиСһˡ
СһﲻѽôͿˡҵ޵ʵҲ⣬ԼҲŬǲתȻ飬ǲ˵ģٲںǰ˵
Ȼ󣬾ǰĹˡһЩӣСһһãȻһ֪ȫûˡ
ֻٸŪΣû˼һĿھ˵úǼ졣أǵû͵ñʼ׼ûȥ졣ϣҳǼôȫˣֻǲ֪СһͲѧϰ
ĲǶ滹ԭڴעӵĿ£ͻȻεͷڨڨһЦǸһҲˣϴŪŪ
⻰һҶһ㶣漴ȻЦ


704 ҳ
ħ糱Ϯͷ۵ľǳկСѧЩʦˡЩСһкӣһħ棬ȻûϿ棬ֻҪסʱ䣬óתѧϰЧԵ˺ܶࡣ
Уȥѽһʦʦ˵
ʦüָӣһվڵ֪ˣһᴦھ֪ͨǼҳ
ũѧУôͥʲôʱ֪ͨҳһ
Ҫҳ𣿡һŮʦʵ
ʦͷ˵կûԹһȽʽĴͼҳᣬóٰһи׼ԺҲѧѧУÿѧڶٰһüҳѧУʦԼӶ潻
Щʦˣ澭˲ٵļҳᣬԶھٰҳҲǵӦ֣û̫Ѷȡ
ȣȻȷҳĿˡȷҳ⣬ͨμҳᣬҪﵽʲôĿģͨѧѧϰ״ǸҳѧĿǰ׼ȣֻȷĿģΧ֯ҳᡣ
ҳҲע⣬ҳӦӼҳټ׼ʼƻķ˳ʱİյȶȷͨʱΪ˳򣬰ѻ漰ﾡȷȷԵ˳ȷ۵ķΧȷʱȡ
ʮҪȷ̣ʦ©ƿػȫ̡ͬʱⲿֵЩΪԵݣļҳͬѧ֪Ļݵȡԣƶ̵Ĳһȱ١
׼һ°ɣȥ֪ͨҳʦڵ
棬֪ͨҳһͦѶȵ飬һˡڳկͼ򵥶ˡֻҪ㲥һͷβ
ȻҲĺӾͶҪ֪ͨԷҳҲѣֻҪԷڴĴ峤һô峤æܸܿ㶨
Ҳ֪ҲûиУǸϽȥһЩ׼
ûѧǶ֪Ϣ˶ִͷĸо룬ѧ֮󣬸Ͻħ˵׽϶ȥ޻صġ
иСһ
Ҷͬؿ֪һǸʹѵˣڳկҲǳġ뵽ԼòҲֹۣǸü
Сһǵ˼עҪˣûѧܶҳѾſڣʱԽᡣҪũûԹνļҳᣬоʣԴҲûϢ͸Ϲˡ
С࣬ħ㣬ҪǮһСһ﷢ԼӾվڴߣɫˡ
СһҲ֪ħҪǱˣʣջضٳɱն١
ֻǸСҲԼҲһħԱ˵Ҳû̫Ȥб˲ҲԲסԼ
ҪôħʲôֲܳԡҪҰ㱣漸죬ǮóСһҲһ⾫
һһ룬òҪȼһ㣬ǿһ¼ۣһǮжԷΪ档ԷļûôϸŷĽ
ƣկһɨħжҪݡ
ѧһ죬ʦúȻкҳ롣һʦ÷۱ںڰдҳᡱ֣־һʽļҳʽʼ
ʦվ˵죬ٿѧУһʽļҳᣬĿһһֽʽڶͨУ֣ԼԲߡ
ʦǲҼСֵƤˣ;ܴ򣬲˵ɶ񲻿̲ʲô𣿡һϿڡ
ũ壬Ӳƨ֮ǳ£ûз˵һǷä˵Ҳ˷ѿˮ
һӣʦ۾һɣͷһ¼ʦˡǰҲʦѧУȻɼҵˣʦϻĹ
ʲôӣʦѵǸϴ˵
ǸϴּʱСѧһ͵ͷţǣǣʦ˵
һĻЩʦʮĽоԼУ̫ˡЩӣǰԵøһ
ǸϴֵĺһԼʦǰҲˣЦǱ۾һɣСһﲱһá
ܴҶˣħһֿĺöõòãҲáĿǰ˵һ°ɣӵѧϰЧ½˺ܶࡣдҹ̸һ⡣ʦҰֱӿżɽļҳᣬǰ滹ҪһͷԵĶ


705 ǿĻػ
һӻԾԵļҳѾһСʱ顣Щҳһξ飬о棬Ծʱúܿ졣
ˣܿѽ컹ûڣҪ˵һɣһ񿪿ڵȻδ㡣
Щʦһ̸ֱۣ۵Ķ̸ˡû꣬ʲôҪҪǳԶٷ𣿼ҳῪ̶ȣҲ֪˵ɹʧˡ
ˡһʦѡ
ЩһſһۺڰĹӣЩʱӿˡμҳǸоҲɣţƤһ
ԭҳģԺӦöһһ￪ڵ
Ͼ˸ͣûͦѽһھͿһΣʱ䡣
Щʦ˲ĨʦҲǳկļҳῪĿɲôġһһΣʱ䣬ǲͬѽںӵ뷨Ǿ͸Ӽ򵥣ǿɲԼҵʱעԼѧϰ
ʦѹѹ֣ʾҰȻ˵ˣλɣصҲ˵ˡϣλҳѧϣֽӵħȻħʱȽӵѧϰȶ˵
ͣһ£ڵڼҳᣬѧУǲòġãϻͲ˵ˣɢ
ϻȥټҳԼҺӵħѳǴΪ棬ֻⱣ涼֪Ҫ浽ʲôʱ򣬸ûһȷޣòٺӿǡ
ȻҲиȽϿļҳǳڶԼҺӵΣûսħֻǿͷϽڳկǱȽļҳˡ
ִжЧǺܺáѧ֮󣬳ǿ˻ǿٺħоϾЩûȥҲ͵͵棬ʦ֪С
ǻ棿³Աѽǿ٩
ô죬ѾЩСһתԭһħˡʵֻҪСһﱳ˿ھ϶תһԺǿĽ׶Σѧܻܿ졣
ֻҪǿǲ˵˭֪һСһֺõ
ЩùһĻñʦײˡǿ˶߹ʦڨڨһЦЩΣϾⶫǼ̸ЩСһġ
ЩСһһʼɫףħϳɽЩﴫݡȻڶԸҪĶ
ţħ˭ģû˵Ҿ͵֮ʦɨһˡ
ʱ˭û뵽ǿˡֻһСһָųǿǿģǾͿô档
أЩӵŽᣬȻȫ͵ͷãγǿǳױˮˡ
⻰һȺСƨǿûѪû뵽ԼһӢˡܸٵĿɿڴһᣬ漴ȫɫŹһǵı֪ȫֻˡ
˸֣ȻҲСһǵͷûһʼҲ
ǿҪտʼʱǳһԼģ㲻ȸ״
ţСӸģ棬ôʰܸиɣʦҲ֪ܲҲóǿʰ棬ҲֻίһСӣڹ
ǿǱԩԼ͵ĻᶼûˡһЩСһ׽ŪȻܲˬһʱһ˿Ц⸡ǡ
ðɣǲҪ𣿸ͷǳԳԣȻΪǿ۸
ǣǿܸɴءǣǣµȷҵĹʦģԴһḺ𵽵ף֤ЩСһﲻӰĩԣ˵߲١
Ŷãɺ£ҵʱȫУͨʦû뵽Сӻа취ϲ
ЩӵϸܵһΣУղôǼһ΢Цǲġ
ǿΪ²裬žӲħ취ʵ̫ѷˡʱ򣬺ȤǵʱͻȻϾǵͷⲻʵֻǿǵ顣ˣҪõķ淢չ
ղž뵽һܺõİ취úǲѧϰǵԸҪǻһǣͷǳԳԣûرղЩһĿӺ
ǿһЩСһص˵ǲǺϲħһȥŪЩ֤ϲٺ٣ţҲзݵģģ
󣬳ǿԳ˵һ䣬Ƕеľĸо
Ȫʵϴ壬ǸʲôҲһħ𣿡
ǿҡҡͷһȥŪЩĿ֮ǿα֪ʶħϵģһЩʵǾͰҼලһ¾ˣⲻѰɣŶˡнŶ˭ɼãǼ顣
˼óʱЩСһ䵱ķݣǱһ֮ˡЩСһħѧϰһǲǺϲ𣿺ðɣ˳ѧϰɣ
⻰һʦ۾һϿĶãҲѧУһһҪɡ
ȻЩСһ˾еͷƤ飬ƺö


706 
ǿһ֣կٺӽп죬ͻȻħûôˣʣһһڼ֡ⲿϲħģǿְɣ
ʱ򣬳ǿһ˳ħʧȥȤĿԻصĹ켣ڳǿĽУûȤӲѧҲãӲʼռǲΣˮѼºۼ
ַʽòֽкáѧУʦǶҲЩСһʱͦͷۣǸѧϰйصģеƤǧټӱܡóҵ˵ǲ֪ĸдֽһ˾ͳдʮݣʡ򣿾οҲֻܾĴָо
ǿѧУٳʱ򣬸պ¿ΡһȺСһӿңûħǻкֻܶ
ʲôܣǿЩСһһԼҪܿԼǿһʮơҲ֪ԭʱǳ˵ͷ
ôӸʲôκӣôС¶ѽһοʵ
һ⻰Ҿ֪һǸկġ俪ڵûͦģһ
֮ǰҲʮһͦ˼ġȻĬһи˲ȺϾˡ
ǸοԴƺһϷͬһǼһĳޣ
㲻ǰɣϷʵҲ˻棬ͯеڰѽܸٿڵ
ǴͳϷߴԵĻ֮һ˵ѾУԭһӵϷ·ɣɰڲڶʹȥΪ
ʱеǼԵĽ˶֮һҲǶֶһһĲĽ߻ӣֻҪӹԶһ
ʱϷ˫ͬʱ˫һǰһȵȡСǰ˦˦ǰ桱󽻲桱˫ҡɡα໨ȶ֡
ǿɫΣǽΧ˵ʵҲֱֻȽرһѣһҵԣζ
Ǽһһ죬ֱ˵С󣬶˴ѧŻعڷչ
⻰һһȻطвĽϾĽҪȹںãҪϾõľܳȥܵġ
֣˼ҸԴⷢչСôܻˣϳѽȪЦ
ƲƲ죺Ϊܺãû˵ɣǱ߹ô󸻴󣬵˵㻹Ƕȹ˼𣿡
⻰˵ͷ˼ҵڣһɣţͱˣ̫ߣÿζ㻵ˡ
֮ǰ˲٣ܶʱΪ̫ߣӣԴҶʶһ飬ᱻǣ
䱻һۣҲ˼˵иоݣԼҲûú˵ǿЦЦҲǲУȻߵҲ
ǰЩһһӣ֪úɣӲߣȻе㰫ߵ˾ί
⻰Сһһˣãǣֵʯͷ˭˭ӡһСһ˵
ܸٸܲˣԸķ䣬ҲֻȥӡҲǽɵģһҪͬʱζûҪ߸߶ȵȵȡ
ŲϷתӣû˾͵۾ôȥѶѽ
⻰٣սȥѶҪתӽ棬ͬʱ׼ҪһĶãʱҲǡܶ˹أܻڽȥʱסӡ
ʱѾȥһĺвٺӼܺãתŲͬĽŷ治Ķ
ȽȥȪ׼ᣬҲ˲ӻζγɵԲοռ䣬źһţСһ֡
۵ĳֲ˽ȥʱ򣬺Ӳ֪ܳҲȥһֽȻѲ
һŮο̲סҲȥܻӦȻɹȥˣϴĽϡ
ԲѽŮϾͺ
û£༸ξͺáǿ΢΢һЦӵ
˶ǼƼģĺôԶѪҺѭ٣³´лҲӿ죬ĹܡĹҲ˫Ų˶Ḷ́ŵкܶѨλϵԾЩѨλõĴ̼ﵽٵĹЧ
ͬʱҪֽ֫š󡢼йɡн໥ϣܴٽԺҰԵġͬƽСЭԡݶȡкͱסĸ̺һһġĴӦϵܰӳ⡰ʵʺ塢γɡĸҲ˼
ȻоϷ߱ĹԹܣܵ˵飬ãĵõɡ


707 ܵ
ʱʮ£أϷĶϢŨءʱҶƼĶѾ¡óǿüЦѡ
һЩ˴Ҵ߹׼ľϡñӡľϲױ˪򻵣ֻҪе㾭ũ񶼻ע⵽⡣
ųկչֲ߲רֲľϵ˾кü˵ջ񻹲֮ǰˮܶࡣΪŻôǰӲľϡ
캮£˵һ˪Ҳ֪١ϴ峤ŴæµӰ˵ҲԤԤʱǳկܲ׼Ҳ󲻺á
һֱȽϴΧĺӦöȽ׼ģ϶Уעһãʡõʱʧ幫ϵ̸ˡ
կЩæнܿ˶ЩҲæΪһһȵʥҲ쵽ˡڣǾæ׼ֽҪƷ
Ϊ˷ֹǰһЦϴ峤רžҳϣǧٹƻӣְȫҵӷŵݱߡ
죬ǿſڵǧƻΣҶƼֻӵ绰֪˭ģûбעΡ
ǿɻؽ洫һϤǼǲԷλǺεʵλ
ѽϵˣӵǸھǣ㻹һأԤϵǿˣҲû⡣˵կģһ󣬼ԼҪƣһֱûʱ䡣
ǿһԴż𾩳Ǹܣ˼һԼѧŹأЦôпѽ﷢ƣ˵ˣӦκ˰ɣ
ϵͼܽеѽĻǣھǳկôߡһҿר̸лǿ֮⣬Ҳɷɡ
ѽѾѽ·ˣҶ֪סġţĸλãȥɣǿվ
ֻǵ绰Ǳߵ˳ǿĻӦǾͺãϵԹˣΧ˿˵ܾ꣬͹˵绰
زǸܣҶƼӹǿֻʵ
ǿͷţھǵʱһѧ٣аֻ֢ǰڣӦúˡ
ղ˻ش⣬ǿ֪ûõĻǼһҲû档֢ȻΪ֢֮ǰڻѲڵĿƼˮƽġ
ҵȴЦ磬㲻շչǼһͷˡҿķزչޣԹƻǼһһƱġ
˾ǷۣҪܴ׬һʣЩһ֣õȵڣ۸Ȼзزô׬ֻҪãǿ׬ǮġֻҪʽ㣬õķӸǶʱ⣬˵أ
ǿȴͷǽѣȻŹҲ˼۱⣬ûС
ûãͿһγǰ·ǼСӡ
Ǽӿ˰ɣСıʦе칫ҡܸٶǼСһ˵
ɲǣڿΣʦɻġڳկˡ˵˼Ƿ԰ɣ
СѧҲȽϼ򵥣ǰڿμһЩ˶ڿμɻҿΧ棬ҲԻȥѧϰȵȡ
˳óһЩʳָǳԣȻӭϵܣþòӹѽﻷȷû˵ϵĺõط
ܶʮˣȴֻжʮ꣬һӸֻ꣬͵ţ۲ݡйҲֻܳҪҵȽϳɹˣȡòŲѡ
ǺǣоطõĻͶס죬Կⷢչչѽִﶼܻͦӭġǿ֡
ܵĶӸ³³Ĵϻ˹һ㶼£裡ôĴϻ
Ůŵɫˣæֹ
˵ӵ裬ǳǿҲСһĵһǸӿϻǶڴ˺濴ģǿʾϻۻֻεسһϻԼϣʲô˶ġ
ѽϻܡСһҪ˹ȥүүס
λ˼ҲŻˣæСһϻС棬Ժȥ֪𣿡
СһﵨӲСѽϻȥ俪ڵ
ϻ˳ǿҶƼоԺЩϼһﶼûɫƽʱֻ΢ƬҪһ£ǾԲܡ


708 ز
СܲŻع׽ǿǾ仰ΪǿЦҲӦⷢչѽֻҪϵܻӭطҪǽ¥ò͸ı
Сհ˯СèԼүү̵ȥС⣬оһжô棬ĿϾӵشͯ硣ҲϲСӵˣõСһڴҶƼĺˡ
ǿҡҡͷկﲻУⲻ㽨¥㿴ͦѽزչڳʼ״̬˿ڶ࣬гǰɣ
ǿҲãҪġҵҲ⸽䣬ӵĲԼ
˵ܾеɣšȻǿҵ˿ڣӣôҲͶЩڶ٣͵ÿˣϾһˣ
ｻͨѽܽӹǿһ裬һ˵
ţ費ͷһǵһκȣʲôƷֵģȲϺһڣ۾һͣϲȼڲ裬Ҳ⡣
ЦðɣûУزҼ٣ǧŲ裬ʲôƷֵĲҶоԺЩѧҶ˵׼νع軹Ҫ󡣡
կˣ˭˲֪䣿ǾƿǧŲ衣ƿΪܿ˶ٵľӪ߼ҵõǧŲ裬Ǯ򲻵ģֻԵկ¥Ʒ
ˣӼᶨζҪһЩС⣬ĻгסͷҲһЩСϢвҽѧңԼٹסܸסһӣҲһҡ
ܵĻǿ͸¶ֻʱģܿ챾л޽·
۾һģǸãͶΪһˣҪľӵз̻۹⡣ñȽԶڷչȫôڣ綼ᷢչӹɣй
Ǻܼ滮һ¡񣬵֪·Ѿ̣͵üӿŲȻȸ·һȻϲˡ뷨þԼ¥󣬸·ſͨô¥ܿۡ
ˣҪͶʣҪرһǿһӵͬʱԼ׬ǮһãֶΪ
һӦôˬ죬Ҷһ㶣ѵһǮղꣿ뵽˼пֻǿڴϣͶһ㣬۱Ҳ˴š
Ǵѽϵ㲻׼һʣеǰܺãԤᷱġĲ˵ǳկӰ쵽еķչڻǺԣźܿ죬ҵĸоһ׼󻹲һǿ
ᣬ׬Ǯҵܶ࣬زбȽͻġйУǰģûвسϹϵġ
⻰˳˼ʵеǰҶõȻҲ⽨ԼĲҵһ飬Ҷʶûȥ
⣬زǿ鵰⣬Ҳôãвٲûἰ˵׬Ǯǲѣǰдʽ
̸׬Ǯ⣬һȺ˾һû˻ǮģǮ׬ǾǱˡȻǿϵģһ¡Ǽһ﴿ڣǼһＸӲ¸ȫƾ¡
˯Сèţܲ⣬СŭԶݵ˸овӿɰСèֻȥԹ֦ϼ˯
壬Сÿɰѽʲôô棿Сǿ˵
СèҪ˯ȻͲܸǿСһԴЦ
Сһˣ˼ţ˵ҲèΪʲôûк۾ǰĴèġ
岻˵СèǰǴèСһ轫͵
һᣬ쵽Էʱ䣬ͷʮ׼ʱСһǵӴ󣬾Ȼ󺰴гȥܵ亹ֱðطôޣס
һǲȵѽЦǽŵı飬˵ɵ㣬޲ˣͨԵġΨһҪȥǵģ۷Щӡ
۷ȣĵطܶ۷ɣһһէġ
ܸƲƲ죺˵Ҳм˵಻ࣿ
ҵһȫֺëֱĸоԺǧҪǱȥʲôַӻ˵ġ
󣬶尲һҵǱסͦˡ


709 
ڣկҹҲЩ⣬סοǵ£ճصɳ̲ǱKտȵȣӹա
ܵ˵һȻĻ޶˳㺰ϳǿˡλ˼ҿϽ⸱ϯˣЩϲϲЩ˵֣Ҳڳǿ졣
гǻҪȥͲˡǿ˵
Ǽ׼ͬʮڣ󡢻õסլСǵĿƺֻǰڵͶʣ滹дʽͶ롣Ͷʣڸоʷǰġ
ʱǿ֪ͨ쵼ʱг˿ѯȷϡأ˵կĴ񣬾Ƕһﵱɲ񿴴ˡ
ʱǱʾϴ̸ģǿǣܳէƣûٹŵסЩ쵼ĸ顣ǵļƣע˯ˡ
û£ιʱȽϳԣܻסһ㣬ſܵЦûСʱⳤסͷѹôϲⶨӡ
ǿڰֻ֣Ҫʱͺãʲô벻߶
ιСһøͷܳѽǽóС˼պõĶȥͽͷܣ̲סֹ
θŷԶԲһʳＸ߲ܣڳկˣһӡ̵ġ
壬ûгԣÿѽСӾͬķģ۰Ͱ͵ؿʳˮ鲻ԽͳԵġ
ˣȫ˷ۣǳԣľˡ
ƴֵܲԼʧǴһӣʲôɽڴͷпҰˣҾԺȡ
ϢѾǵһΣ࣬Ҷ֪˻һոŨǳΣȱǮͣò
ϲҪӾ̫ΣաǿοҪȥӾϺʲôڣ¶ȣ⼸һȻӾǷǡ
ŵʱֳ˱ȫʱһŮοͻȻ󺰣쿴ǣ
ʶϿȻһͦǣҹգƿɽ滮䡣ŮϱԸϣܹ֤ǵԸżȻģֻһ쵽ץסǵʯһ˲ԸʵֵĿܡ
ݼţȴҶתĿ֮󣬳ǿһ֣ǣ
һٴγȥȻַһųĻ
Ǹ˵ҹ׽סˡһЦ
˵꣬ǿоȻ½½ǣγѵһꡣˣǿˡ
ۣȻꡣһһﷴӦһ䣬ȻȾܡ
ɻ겻濴ʲôܣֲ
ͷҲأһ仰һȥһղЧġ
˷ӦֻͳͳóֻǲרҵӰЧȷãĲ׳
̫ϵڳųΪĳ͹飬Щ̫ҡķΧʱʹĦȼգΪճǡһȺܼ壬
γĸԭǵγɵġҪɱͳɣ𽥿̫ʱʹȪ֮ˮһĸǹ򴩹βʱлῴꡣ
ѽҿһǾȻǺɫһ˺˷ܣŷԼõһشһ
ȻҲǺܶɫġһǵɫĻѧɷּӦ¶ȵ֡磬ԭӷٻɫĹ⡢ΪɫþɫΪɫǺɫԶһƺͦ˽Щ֪ʶ
˴Χ꣬ȫ˶סˣһܳſڹۿЩͷҲ⡣
ʮǰǳһ򡣡ϴ峤ڵ
ũ壬ȽţǺϲǡΪ˸ϵǶӦġϵǵһţԤʾһҪ뿪
ڹŴഫԤԹھݣʱϦѽڣڹҹ磬˵մ֮¡ֻһǣ綷׹£ɢʧڵأԻգʹաڹٻʡ
Իǰھʦ칷̫óǣѰ֮̽˭Ϧ׹ʿԪӣ԰գԻɥһӣڹٽԾδԡԻ֮ڣϢϦƲɢ
֮󣬿Ƴ䣬˱ƽڹٽԾƽ룬š֮Ա³գӾʦǰʡޣڹ޲ᡣ
ǰկҲ˾
ԺֺǺǵЦҲڵģʮﻹ֡


710 ͯ޼
կٴۣܶ˱ʾźûԿꡣ
һ磬ǿ˻ûͣͿίǴһȺ˺ƺƵ硣ЩҲûг緹û취ϴ峤ֻ磬ӳǿǶ׽Щзࡣ
ǵҲ˼ܵǿҲԲȣӰǵӡֻܵ绰֪ͨǿҶͺ˵峤ҡ
ϴ峤ҲǺܴôһ˹ӶʱΪãоԺԺʿͰȥоԺҲ½һЩסլͿҽѧԺ
ǵҲǵһδϴ峤Ըϴ峤СòİΪİ˵ңСҲһģǵ⼸ĲӦԼóԺģǵ˽źСӾһֱڴĿ⿴ż쵼
ǺǣСӣôǵó²ˣǻΪ⻢ͷԵĺѵ
ȴˣӼǺܺõģǶԼȤģ˵Լйصġ
ССС׵صͷǵã²˵´λӴģ޲ӦͻӺôĳӡСһһϴŵȫһΡ
һȺ˲סˣͦѽô˾ȻסˡδҶǴҴææģû˻ЩӵĶϡ
һ쵼£һߣɺͳ˵쵼˵ƺҲ˵ȥˣһм쵼ȫһСһ˵޵ݡ
ʤϴ峤Ҳ΢΢סСӵӷӦʱһۣСһߣһ߽ѵûòкʱҪģ
ʤ尵ĨСӵӵǲСгίǶΪѣҶ˵
СӻڽƱ磬һ䣺ֲҪǳ²ǴӦġ
⻰гһ죬ϴ峤ҲΪΣΧ⺢ƽʱ̫裬֣ţӦúˣɣ
æöϱϰϴ꣬׼͡
Ȼǵ˻ǲ˼һۣǮ˼ѽôæ˴´һϡţЩţԼȥóԵģòã
ϴ峤һæֹѽгѽԺСӾԽԽˡ
쵼ڰ֣ӦǮСӡСҲܲԼϵӣõǮϸڶಮл˿ǺڵĻᡣ
ǿҲ˼쵼õȣͣһȺ͹ȥһȺ쵼Ƥ࣬ҲЩգעò
ǽֵľֳһӣھͽһ꣬ȻٴҸȥ඼Եþ⣬Щ˼ԴڨڨһЦǺǣҵζ̫óˡ
Сûмɻ䣬뵽ʲô˵ʲôСӶԾֳ˵Ųˣͽܲһࡣ
СӿеͽܲȻͬͦŶӵܸٸܿ˶١öˣǿһѾǱ
ֵܸ൱ƣСһҲܽˮѽ
žֳҲԼ˶룬˿Ĵ룬ŵɣûôɣ
г֤϶ţ˼һһ㲻ԩ㣬㲻ó𣿡
žֳһ䣺Ǿñ𣿡
˰Ǳˣԡңǳô࣬㲻Ҳ˼˵
ǰңã϶ȳͷҪԼһȥεľˡæ룬һֽ죬ͷţˡ
һĻϴ峤һұǻΣϾд˼ңȻԣе˵ȥѽϴ峤öϱϰ׼ȥһЩ
壬ѽʵҶ˺ܶࡣŪúóԣδҪɣžֳæ˵쵼Ҳæʾ汥ˡ
ǿ˿˿տҲĴңզ࣬ЩûԱ绹ࣿҵȴˣԼʱ򣬵һγԲҲ룿
ϴ峤Ҳ֪ټ־˼ѿˣҲû˵£æü︾Ůʰо֡
ǿݲд쵼ϴ峤ֱ˳ǿԹƻû𴲵ĳҳ൱ʲôʱôôǼһС
ǿ峤ҶõİɣҪҶ֣Կϴ峤Ҳֻˡ
ʱ򣬳ҳǼһŵ㣬ҴææͷġóһӦǸ˯ѣͶûԣͱ˸ϳˡ
ϴ峤Ҳ̲ס˵䣺СӾͲ˯һɲҹں̲Ǳ߹Уɺͳ


711 Ϯ
ǿû̫֣֮ԼûͶʣҶƼĽ˽˲ǮҲҪһʣԺá
ؼҵ·ϣһȺӾһ棬ǿż𣬽ʱϢ˻ζ
ǿЩСһһСͨ죬֪ԼǰıˡũĺʱͦĵģһȺкӾһЩ˵۵顣
ͺñڵıҺһʼ˭ʱ䣬ʱԳһͳ̬ٳҶͲ˭رѿ
кӺϲĸɵһ£һ˵ĵطվһţѿˣ˭ԶһŹƨɣԵ൱׳ۡ
ǼʿɶֹһᴭǾ鷳ˡǿ·ʱһ䡣
ⲻѻãһ˵Сһ̲סˣһЦһߴڴǿǸеࡣ
˷Ц˸ǱܡһСһ£ǿ׶ʱɱ飬Цֱ޷ƣǿˡ
СһΪ˲ҪǼһһҲͣºһԹǿҡ
Ӵӷˣǿ嶼ԹǿЦ
ǿ壬ǰʱ俴һѳβǣһȥ𣿡иСӺȻ롣
βǸɽϵһ񣬳կĽзβر𳤡ÿͷɫаɫüƣ屳ɫߺڰߣ߿İɫߣβɫкɫеĺߣ帹вɫǻɫŻƻɫ
ǿĽ˵βǾǺھβ˵˾Ұһ֡Ұˣһ
⻰ǰ׽β·ĴһҳЩʵļһ˵û
ݳǿ˽⣬Ծ裬ɶԻСȺεʳͨһֱּյϻϢϢϡ
ϢһΪ̶ҪǺסʱʱ̤ҶʳǶҶŪ⣬һ졣ʳʱһֻΪʱݴԻܣʱֱϡ·衣һнϵͶٶȻʱڿת䷽
ǲ±оԺȺүүȥɣҡǿŲϵ
βǾûǼɽͱоԺȺ˰װͷˡǷˣҪųβǵǰ£˽ǵϰԶѡ
ţѽβǺڷֳİɣǺܿܿǿճԺЩͱͷˡǿ֪ũ庢Ծϲɽ񵰡º֮ࡣڳկΪ̬ǵýһЩСһ
ʱǿԼںĹ˼ۣѭȥͷִһһܣһߺ
⣬ˮʲô£ǿӭȥԷֱ飬֪нҪˡ
ˮܹһȻæڣϽȥҼңиοͱˣͦء
ǿԣϽˮһߡɻ磬οô䣿䣿
ˮô£ǿ̲ס˽ݣɴСصĿҪġ
ˮ߿ࣺһ磬֪ʲôʱһȺ䣬ҪҵѡҼסһοͺأսһۣͱ׷ݡҲ֪Щɲ۷䣬۷䣬۷һ㲻ˣɲġ
زǿӿ˽Ų
ͦأҽڰæҲģ֪ͨ㡣ˮεĻԼġ
⻰ǿ˿Щҽͦĵģ˼ô˵Ҳǹ֪ʸ񣬿ɲǽֱƭ˵ЩУݻܹġ
Ȼȥʱ˼Ѿˡ
ѽľ̫أ仹Ҵչȥⲻ𣿡һҽЩֵСǲҲ̫˼ҡ
ǿˮǽһۣ٣ҽӵĶһһѵĳѾγɡ
þ콫ǸѽȻѣˣʱ϶ϲߣȫǡǿڵ
Ǿ˰ɣʡøߺȥ˼ҡ幫˵
ţҲáĽҲͷˡΪоģ˽䡣ǵĶطѪ񾭶2࣬˸ΡĹ˥ߣرصѪ֮ǣʵΣա䶾޶ٸǣɶ˷Ϯˡ
ǿ飬׵ȵȡ
ϴ壬ַѽԸоûôˡǼһȻ˵


712 Ⱥս
Сӵǰ֮ҵʵ˺ܶ࣬ԶԶۿûдչȥҲвҪģǾǾҵĺӡǼһҲǵһͱѣûע⣬һ飬͵͵ҹȥǴ˾͸Ͻ
Ȼȫɫһ䣬ѻûõѣ龰˶ɴ۾вѾȾܡ
ģͱѣǼһ治˰ܸҲһ£˭ܸܵķŭŭеء
ݡˮһѾܽȥˡ
һȫӿȥиһۿҪҲܺˣԼݺϹš
ȻǲȺ󲿷׷ɱӶȥɢ϶͹Ƿǡ
˾ͲˣǿҲ¡û취ǿҲֻۣµһɨ䣬ע⣬ط
׷ųǿ뿪˲Ŵš汻صȫԹǼһԹҲٲţҲˡ
ȿȣҵǸⲻҲΪ˴ֿ𣿡ǼһڨЦ൱⻰˵õǺ
βˣҿϴ嶼ˣϣû°ɣһο͆˵ҲУãԼҲǸ䱻һˡ
أǸǻ汻ˡһ°͡ԸоԼ°ͳɱ󣬻һ
֮ǰǱݵСӿô˱أʱоܶˣĿֹȻǽڱʹ֮ϵġ
Щҽֻٴζ֣Ҵ˿ڡڳĽڵѧޱȣÿκǻǶ˼
Ҳ֪ͷܣһﲻǳկļһԶԶͿǧӿܿɲЩϹӣأҲ֪ǺӹҲ磬˼תͷܡ
Ӽ²ΪۿҪɱ˵׻ûֿ֧죬Ѹһӣصһ¾ͽŹϡ
ǿͬĶѸܽ˵Ӿ͸Ͻš
˸ǿľֹһǿʲô£Ÿʲô
СһеأҪſǿæס𿪣ȫ䣬ȵһȡ
ǿת˿ģüͷһ䣿ģͱѣ˼ҸϽһҩˮǿһ롣
ǳǿ֮ˣ˺ü£Ҳе㲻ܣǱӸƸ˽˰ɣ
ˮҲǰ˺ܶ䣬һңòƲ˱ءǿ䶾Ƴ룬ʱ򡰽ӣԺ󶼲֪жҪꡣ
粨һʧȥĿ꣬Ｘݵÿͣй߶ءΣҲû˸ҽӽˮˡ
ȳǿһʱһЦЩصƽ˲١
ۣû뵽Ҳн졣ܸЦ˭֪ǿ׽۷Щ۷䶼һëû뵽⵹ôҸоǿһ㣬ȻܸоǼһܵӡ
ҲЦҪ㱻سɶʦˡҶڵ
ҶƼ˵ǿݵһϹǲϷۼˣǿؼҡ
ҶƼǽӾ·վأûһͬǼһоԺЩҲ˵Ű
峤֯ˣҪȺ˵˵䣬˰̻ûþۣٴδչȥ֡
ȻʱȻ۷ȵ۷ˡҪ۷ȵ۷Ե˵㣬Ⱥ֣ϵ㽫Լ࣬һ·ɱ಻ԡ
ºˣս𣿡οĿɿڴӦʼ㣬ⳡҲ൱ġ
νɱһǧ˰٣ϸҲֲܷ۷䱻ҧеߣ׼䵱ʳ
ҵһ䱻ʮ۷ҧ֧飬һզ׺ѽ
ȻͶƣǧ۷䣬ǱɱɾȻɽȥȻ۷ȴŹ˼ңһѷ׷ȥ
徲Ҷ˿ղ۷ɵĳǵٷʵҲҶµ˵ĸĸǵһοֳһءMy god
׷ɱȥ۷䣬ﶼȺӣԺΪ仹Ҫֻʶӣǲѽ
峤Ĳϣǳ˳飺Ҳգʡ¹򡣡ͬеصͷ


713 Ҫ
һҶܸо½ܶࡣչǿһȻ󵽺ԺЩѼιԵġ
˼ҲϰߣϼȻƺԼļ֣ʮѵãһֱ͵̬ȡ
ô䣬ôʲôŪһϽȥϴ裬ԼðˡϷųǿȥˮ衣
ţűģû£ϰˡǿ˼ҵĻΥ档
ͣȪҴ뿪ѾԼ幫׼ӡǰ죬ϰָ绰û¾ͻؼһˣëַˣеأȥ
Ϣ֪ʱûΣգȪͶ˽үү̽ӹ˼ȥҴ峤幫ӵ顣
ҲҴ峤̸̸У˼Ҳӹȫһ㡣俴ȪȥӰ˵Щˣһǿɶ裬ϾǿҽĿãֹǶмӣ硣
²ͣûгԤĽ˪óկĺӺʧ겻֪ζһ˪Լҵﶼᱻ˪򻵡ҪǰũʱǿõģҲνڲһȫ߲֮࣬ʧͦġ
磬ܿ˶ٵпʼӣǺܿصĽաƽҹ
ƽҹҲʥǰһ졣ɵúܣйʮҹһھʱŷޣƽҹҲɨӡһũĸĸ˵Ƿǳ͵һ졣ҪΪʥں飺æڡذ塢ϴߡʥ졢⡢ʥʥȵȫžۻƽҹʱ򣬸ĸͨѾ۵ֱˡ
̷Ҳ׽סʱ½½ƽҹʥڵƷȥǾ׬һʡ
һѧУЩСһҲеĲɡѧ׵ǣиƤȻȥʦŲż١
ʦһ㶣ʲô٣껹أϽȥϿΣŻмż٣ĩã궼ù
ʥôĽգͲż٣Сһֹ
ʦһ۾ʥ˼еĽգʲô£
ûãܿ˶پʹĺӣǰʦٹƽҹʥڡʦû취˼ҺҪĽգٲС˵ĻЩСһܸû˼ѧϰ뵽⣬еͷۡ
ˣ٣ڲǿʦǳʵһ¾ͦá񣬺һ棬ӲڽңĲڣʲô˼
Ҳգʦӻ֣֪ͨʦȥйطżٵĻ顣
ڿΣʦǾǰѧؼҡȻżٶ벻һҵġǻǺܸˡ
ϴ峤ҲɣҳϺȥؾСӣҪǸʲôӳһνʾڲɡ
ϣܿ˶ַǷŵƽʡƻͨܿ˶ٴżӴʥ˷װ棬ǻһܴParty
Ĵ쾮ڷһܴʥϲĲʵƣֽԼһЩСƷϣС䣬ظŻʥ衣
зݣգܿ˶ٸĸʮ½ŵЦһ߸˷ʱ䲻ǷԼѾϲϲĻҲϲˡˣЩ죬һֱŬѧġ
СʥժһСƷǿóǿеΣϽСҲĶӣҪٸ鷳鷳
ǺӣӦѽǺˣû£û£ά˹æϡࡣ
ܿ˶ٺӺһСһʥڹˣԽЩʵҹڼ
˴󺹣˼ŸտʼãСһʹ˼ҲʵƵˣ᲻˵㣿
ܿ˶ٵνذڰ֣ãʥڹˣ͸㡣
⻰ڳСһۺ첻ѣӾϲЩС⣬ƽʱһСݣܾһ
ҪһСһﲻݡ
ȫĿɿڴСһϰָΣоԼС̫ˡæһСӣʾҪٷ裬Ӳ
ܸٵĨ˰Ѻ漴ЦǾϲЩӵĴ棬뵽ʲô˵ʲôûĻ
µعЦҪܰȥ͸ҲС
ⶫʥڣҲӵҪҲ˳ˮǰ߾ˡϴΣǾóߵġǴΣЩӵ֪ӵģ޲ʹļס


714 轵
ҹʱ֣½øͣĴһüƣ˵ܿ˪ˡ
вĴҹ˰ᵽ˵ȥ߲˵沮һ㡣Ҫ˪Ҳȫ򻵡
ǼҵĲ඼ոˣȫ˰ɣЩ͵ȥ¡忪ڵ
ΪǿȰ棬ֵò࣬ҲûбôżһᣬҲǿ˳ȥƬصĲ̵ݡ
˪ˮ¶Ⱥܵʱһ󣬸ѩơկƫϵĵطǲܿѩģԺΨһεľ˪ˡ
ϺĶ峿ֲͨ˪Ϊҹֲɢȵر¶ر͡ˮɢ죬ۼֲʱͽᶳˣγ˪
Ӧû˪½ͺܿˡǿ²
ǳկƿɽ޴ġµڻڣ̫ط±仯Сܶࡣ
űҶˣϷٵطѾʼ£ҶɲСʧγʮһı֡
ֱ˪͸أֶԵͨũȶž޴ΣԹΣڶڵϽɼʵıͳܲ˱ƻ֣ڽͨΣ·׳ֽͨ¹ʣũص˪ֺȵȡ
˵ѽǰҲûġ˪Ԥ¿϶½϶ɱ⡣е㵣ǵ˵
ǵԼңġǼҸһʧ
콫˪ʩһˡǿڵ
߲˷˪޷ǾǼʩǺʵʩ˪ǰǽոѡݼĤȡ˪ǰһ콽ˮȶ·ֹ˪˪ǰˮֲ棬Ҳз˪ЧѬ̣γĻ˪Ѭ̲ɹ磬ҪϸСȣ̶ѷֲҲӦȡ
˿ܻɻ˪ǰˮǸ׽˪Ͼ˪ˮɵġʵȻ˶֪ˮܴˮҪͷŴܣԼ½ٶȡ
˿ȻǿԣȻ±ͣûﵽ˪ĳ̶ȡ
һ磬ҲԼﲻԸСҲԼë׵ĴβȡůС򸾸ܵȥůֻдϻܸѩûнЩ俴ѩ˼ϲǧĸߺش¸оС
죬ҶæֻҪ΢ո߲ˣﶼԥظˣʡԼĵ
Ҫһʱˣϵ·Ѿ⡣һοͿڵկȻͣ˵ⲻʲôǱ߾˵Ѿʮˣһܽ
Ǿһʱ俩ʱȥҲûʲô򼸸绰ȥʺСϴ峤˵
ǿҶ򳤳;ʹæʱҲвҪںǮչĹؼʱ̣ܷɡ
߲չҲץʱ䣬չ½ͻȻѸ٣úܶ˴ֲˣ߲˽ʱڻȽϽȱ۸񲨶Ҳܴ󡣱ЩģҰⲻҵ߲˵Ӱӡ
ٽԼҵո꣬˳ƣǿ˿˭æ͹ȥ˭ũһܺã˭ѣֻҪûʲôޣǰһѣζ
ã۸ˣȻߣҲֵ߲˱Ƚ϶࣬Ҫ˪ʧͦЩ˵ˣھͽϣ߲档
һæµԭ͵ũùͺͺˡ߲˵ĻŶӿȥʮ׳ۡ
һҪеˡ񿪿˵ۿҰ⣬˭뷨
ãũ弸ҼҶ׼ɲˣԼݲ֮ࡣЩģʱҲֻ油һ
û£ⲻܾãֻҪůֲֿһ㡣Ц
ֶѿЩļϣôҳԸġҲڵ
ũĶѿֲΪҪ⣬ڵһɳӣʣƶȥȻһľ񣬼ȡ
ļǳկĽзֹϲ󣬵һļܿϣη䣬Ծͽļˡ
ϣ彫Ļȫÿ˱һȡůҶƼΪӣҲرãڳǿˣĻֻԱˮˡ
Ҳû˸ܵɳ̲ǱK裬Х㡢춼Ҳݶĵط


715 ж
ҹСһż͵͵ӻװˮŵ棬ϣڶܳԵı顣
ڶ죬ϲˣĽ˪ԶԶȥеããĸоȻ֪󣬸һ٣ӰǵϲáǶȺһССıܾǿġ
ô࣬ѹֽ˺ܶࡣ俪ڵ
ʱ򣬹С񶼲ԸɣʴЩ໹һ
һϲЦտСһ״ı߹ܸٵ˿Цѣ㣬ﲻǶб漱Ҳֳܽɣ
ǺẢӵĿĵģΪҪĶˣϵˣ˼ҲûкôһôױһССӰ쵽Լ
֣ҵôûҲǷſѽһкͷˡ
ֻҪϸһ֣ҽĳ̶ȶ᲻һЩȫˣЩһ֣Щѹû
ǺǣС̫̰˰ɣǷŶˡǿһСһ׻һ㱡Ƿ֡
꼶ѧ֪ˮԽ࣬ԽͣҲԽѽҳԱ˿ܻ֣ᷢܳˮһ㣬Ŀûζ
ʵܺȵˮʵڻĺߵˮ϶һЩȵ󣬻ˣһˮ䶳óڻˮڻĹҲ㲻ϺˮḶ́ΪԽ࣬ԽѽȻͺڻˡ
ˮʼڻʱûڻıڻҺˮѹϣȺȵľڻˮͣȻûôˡ
򵥵룬ĲҰõѩóù˿ѡҪڻĴˮıûôڻˣԭҲΪѩȽڻ
˳ǿĽͣСһƶǶҲûϾᡣ̫ûҪȥ棬Ȼ̫һЩ˪ûˡ
߲˼ˣʱܾͻȽпաǿֶѿܶҲʼį˵ѿüЩοҲҪ֣һԼԶֵĶѿҲһֳɾ͸С
Ҹо̶Ķѿóһ㡣ũ嶼ûƶѿܸٿڵ
ȷƶѿȽϴ֣ܶ˶û̶ѿۡȻƶѿҪһ㣬˵ĿζˡڳկЩط̶ֶѿһ㶼ǻƶ
ζɣ̶ѿƶѿŵ㡣ǿæݺһСƬأȻһϸɳҶƼڱϰСæе򳪸ζ
ϵͷƶڷѿУøãĸơסпȿԪرͷų˻ƶпʵʡƶѿŶӣֶѿкһָأڿأڿ׵
̶ѿζ޶ȡࡢѿʪƹȡʪ͡ʳ롣Ѫѹ͹Ĳߣļɳʳس̶ѿ̶ѿ֭ͬ¡̶ѿե֭ӰǴ·ȾСȡƵ֢
Ū֮󣬳ǿһĻƶóȶ˵ũҷʺ󣬾ͽƶȲ£ˮ
ƿڵϣܸٵ˰æһ㱡ĤһҡĶѿܲȡǳ졣
ֶѿ˳пգĥũĸŮûֻ̫ڼ֯ë¡񣬾취һٺõġ
ĥ׽ɣж١ǿڵͻȻͦʱûгˣСʱ򣬵ϲǳˡ
ǣϲȥɣҲпաν˵ǳʲôûʲôϵǰ׷ҲܳԵñ
ǿȥףĥʲôûҪĥĥҲõġ
ҵӸҲȥĥմ֣Ǵ͵ķݡ
ĥ׽֮ЩֻãȻֵŮ˶֡׽һЩ֥һۣȽ롣ˮúܶ࣬չ֮һмܣмϷһ֯ɵԭ״ƻ
أͿ׽ˡһβҪ̫࣬һͺãȻηţжپǧһζҲá
ɻȫȥǿĸЩļһһڳȳԣֻýǸߣҲϳȥľСܡСһ̬˺ϳȥ
Ū֮ڽܿ˶ٵҲܹԡ˼ֲ֣ЩһҲǵһˡ
µ˵ĸĸߵ㣬ճЩͣ죬һ߳ԣһޡ


716 ؽڽֱ
轵˼ҽӰȽϴ˼Ҹܶϻ绷仯Ӧһ㡣ĸ˵ëˣҪǹؽڵ⣬Ӳòܻ
ǿȥɣЩӪȥҾڼ忪ڵ
ãڹȥɣǿóԿסһûжˣܸٵĻ˵ĳȫġ
ʰ·Ҫס죬˼ҡղ绰˵ĸ׶²˴ˣ˵ľ
ǿȥҲã˳˼ҿȥҽԺҲûʲôϡǿ⹫ϿڵԼҽŲɵġɽײĵˣһԼ
ͷľ⣬Ҫֶӹȥ˼ҿġûֶرϵʿäĿΣһֶӼ̳ı£ô˵Ҳ̫ǰô˶ֶκˡ
ǿŶֵȥЩһЩԵģҪë֮࣬ͣȥ
˫Ӵ壬ҲںǮǱӻ㼯Խ˫Ӵ塣ҲһĴׯеɽˮζ
ӵĵ·ǻ·˵Ϸ֪ͨʩӻ·ơϲԣˣ쵼һĦȭƣ׼һɽͷ۵Ľͨ⣬Ҳһ̣ڵ֧֡
һ㲻˽ʮǣһ¥ũ壬ʮԽӽúƯˡ
ûҲ˾ͳӭˡʵӸսӣͲ⣬ЩӸǲܳе׷ųӺܡ
ƽʱֳӽԺ˵һϡ档·ãӿԺ׷ں沢ѡ
³󣬶˺üôûؼңԼһǹڳĺӷСһгԵģһ㶼𣬡̣̣ؽš
ˣ䣬ȥÿ˷һǹһѱɣǻؼңĺӸðˡ
ֶӣҪ鷳ˡĶ翪ڵҲ֪˲ٶ𣬶ұ²С
˿ˡǿҲԼһӶˣû̫Ρ
һҲ飬Ƕ˲ǵݻȡůﺢҲ٣ΧŶйùáԵģǮǿļˡ
ȥ˼ҰɣǿûȲ裬Ϳڵ
ϸæǿһ׷ԲԵϸˣһŮǶܵϱڸ˼ҰĦֽš
ϵĸף̲ס׽˼ҵ꺮ů
ȥ͵ĵձ䡣Ҳëͻ䣬ͷˡĴ翪ڵ
ǿ£ǵ͵ĹؽڲҲβ֮һ˼ҿһ۶ˣһϣؽھͳܲס
裬ɻ𣿡еԹ
ʱ䶼ûиɻж㣬ڼĸ׿ڵ
ǿҡҡͷԺҪ߶ҪظɻҪ˶ԹؽڲкôǹؽڽֱţŲɵġ
ؽڽӲָؽڹܣ졢תȣ̶ͬȵϰΪΧļС빦ȫɥʧĹؽǿȻͬ
֢߿ɲþֲĦơҩ󡢹ؽڹܶԼַɽƷƷҲ֤߼ǰĸơ֢Ӧйؽճɽ԰йۻһӦȽΣоֲ֯ȱӦ޸
ȻڳǿͲô鷳ˡôһ£ʼ˼һ˳һ
ųǿãϸϵʹ֮ɫʧɳ˰ϵʿĴˣȷбµġ
ڸоöˡţû£ȥΧϸ˵ĻΧ˰Ĳ١
˵꣬͸ҳҶĸŮС黹ðɣ
Ѿͷ̰棬϶ûôгϢġ
ǿһ飬ͣ˵Լ˵ȥȲ衣ⲡһκõģ͵ö飬ȶҪκã˵ҲҪһ¡ҽԺѹǲܸεģֻܿҩʱ䡣
ĸȥɱѼԼǿ˵Ȳ裬ʱʱˮͲ鼸ڣũ˼ã̹Ҫǻ
ⲡҪʱ䣬Ϲһᵽկסһ°ɣǿ
ҾͲȥˣչˣǶġ˲˼Ů߶ϰвҪΣûа취
ǿҲǿ˼ҶĵطоûмŮסôãΡ


717 յ
ǿûã˫ӴĴ峤Ҳ峤ҲȽˣЩȽĴׯ峤һ㶼ǵ¸صˡ
ӣɩˣõûУƴ峤ĵʺ˿ڲܶ࣬ÿҳ£峤ȽϹġ
ϸ׵˱裺ëһͺתˡ
û¾ͺãЩϹͷϲѽҲóʱûǴ˰ɣ˴ѧȷһڳϢˣǳկиѽƴ峤˵󣬸̾
źһΪôԼˡҪ֪֮ǰկ˫Ӵã֮ˡ
Ǻǣʵ˫Ӵ岻һմĸȻ·ǸϸЦȻմ״ңմıҲҡһԼŮŮԼҰ̫ˡ
ʵǵ·⣬ΪǿĹϵũƷ۶ܶ࣬Ҳһ㣬պõ˼ҿֹҲò
ƴ峤źЦŵͷҲԣǣٽկЩӣǱռˣǶۺ졣
ֹ˫Ӵۺ죬Ǯͬ˼Իƴ峤Ҳ̹˵ۿԭһǧļͥͻȻüʮ˭ʼɣ
ǿЦһ̧ˣҪǿҵŬҽƶöѡ
һᣬҪԷʱ򣬻ƴ峤͸ǶȥûԷ£ˮ߸ˣ׼ӵߣ˼׼Ǳ߽ӣҲǰȥ
˷ҵĺҪֲҸ˵ֻ͵͵ƵĹùÿڡֻóǿǼȥ䣬ڳǿҲû
ҵĺӿһĽòˡӶȦúǾˡصӣͿһЩ˾һ𡣻ƴ峤Ҳڣָڿӣϰһ߸ˡ
Զһ㣬ͿһˮѾãа¡Щ﹩ṩģȻũ˵Ը񣬾ԲὫˮ߸ľ˴ˡ
УһװĹȥ̶ӣڶװ̶ߵǼܡ
һûǿͣ˳֮Ҳ߹ȥ֡߹ȥ˾ʹкˡ
񵽣Ǵʱתˡһ˿Ц
ǿ䣬׷׸кʺá߽һǿѾ˰Щ߸˵Ŀӣһ㶼Ҫһ׶űȽϱϡ
߹̶𣿡ǿʵ
ЩطΪ˱֤߸˲бڵ߸һ̶ȻĻ߸˶ʱڿܲ£ͻһб
˵ãܵĵ٣¡Ҫһ㡣ƴ峤͵ʵ˵׻Ϊ˽ʡɱ
һȺ汦ر࣬վżС񣬲СΪʲôᱻ
иز²⣺֪СצһƤ϶
ЩƲƲ죺ҲвƤȥԿ
ƴ峤һۣҸӿЦǲ£˵ȥ㸺ЩСһﶼˣԺҪȥߣҲѲƤ
ǺǣΪСֻվһϣһŲһͻᱻ硣ǿӽ͵
ǲȥ׽һߣҲᱻ磿ǿ˵꣬һĺӾ׷ʵ
ǿ΢΢һ㶣ҡͷҪǴ峤үүĻԺҪȥߡ˸СһСûнӴ档ԺҪ飬֪ΪʲôС񲻻ᱻˡ
Ҳ̫֪ͣʶЩܹģ˳УӴѧȻס
Ϊ֮ϵ壬ͻӵͬҲΪǵ壬˵ϴʱһγɶ·Ͼд˴ԭССֻӴһߣվڵǸǵȵλûеͨǲᴥ硣
ǣϾΣˣϳѹϺһɴ緿Ҳᴥ
Ҳ֪ҵڸѹϵĴҵͬСվһϵĵһģܹȫϲȵѻϲڵ߸ѣҲͬʮΣյģγɶ·ֺ
ǿӣƴ峤ͷ룺֪ʶӾǲһյ
֪˰ɣҪ飬ѧǼǿ塣ƴ峤ԺǼԺϣЩСӡѾͷܳһǿһϢ츣Լ塣


718 Ȫ
˷ԱȸղȺܶࡣ˵˷֣ҲȻð΢΢̡
ˣôôࣿڵ˲
ůͲ棬Ǵص棬Ȫˮˮ֮ԶůǴصá
һĻǿ˼и룬Ҳ˵Ҳûг
ĵزӦñȽϱɣһ˲²Ҷ֪סڶʱը棬ǹ̵ҽũ˵ز̫ĵطǸ֮أ׳µġ
峤壬ڻڲڣͣʵ
ƴ峤ʱЦ½ڴˣʯأϽڡȻ٣Ҳ֪ҽ滹ʯ㣬ǲǵı㡣
ʵĺӺԴȻҲøղеˣôڴǣ˼ڡ
ûڶãȻڵʯͷϣ˶ʱɴ۾Ҳˡ
ôаŰɣΧҲǴ۵СۣһʱҲ˵ƴ峤Ҳе׽סˣҪڳôǾˡ
ҪŲһŲطǰڡһũ񺺽
ⲻǷϻ𣿿϶ҪŲˣ涼ʯͷˣôڣ˷˷ۡǵĵĲǸôһط׼ѽò˵ũ˾ţͳǷȥ
ˣǰȥƴ峤ֻ÷Ը
ԭ࣬˰æǸˮ߸˿ǰȥǰŲʮףڿӡ
տʼû飬һ㣬Щһð̣һȺ˲֪ںãǲںˡ
ô죿Ҳʯˣڲڣеüͷֱĸо
˲ǿڵû£ڣڵʯ㣬ҲôױģȻǾôһһҺ赲ҽ
ũ˶٣ЩܳʶĶǿ֪֪ܶҲ¸һϾŹ˻аʲô鶼пܷ
֪ʶӿڣƴ峤ϿڣȻǿ˵ˣǼڰɣ
ڶϴ峤ͳǿΣҲû飬ڡһ΢΢еĵ
ѽУﲻˣˮһᣬһ壬ȥֻһͷ¶档
ðɣϴʯͷˮе㲻ѽţֺˡ
ιϽȥˮԽԽˣеѽ
ˣϽǿæǰǿǺӣǿ棬Ȼһð̵Ȫӿ
ʧȪ
ŶȪ𣿡ƴ峤ҲǵһνȪǰ˵˵еطȪܽ죬ɱҲԼˮֱȪǷΧˡ
ƴ峤֪Щ;˵ϢеףôõȪ˭ôɱ
ùæ˰죬ڳһʯͷһˮæˡԹ˭æӶе
ǿתͷ˵壬ɲ˵ѽοڳöˡҪȪˮḻǴӾͷ
ȪȻģʹòջˮȵˮȪֻ˵ˮ˹ӵ³ģҲܽȪ
ȪҪĳɷݰӡ̼ӡӣռıɷΪȻȪ̼ȪȪ
öô˵ǿĻ˶ԼĶһ
ȥøͰˮȡҿǿڵ
ƴ峤ϴ󺰣ָһһСܵÿ죬ϽȥͰû˵꣬˷һܻȥ
أǿŸǽͣȪһԴִ˺׷ֻҪã޽һȪȼٴ壬ܷܿչھͿȪˣҪã٣ֵҲߣȲҪš
ȪĻԴںδҲԶòɿˡһʼ෢ȪֶȪˮлָƣ
˵ձһʼ֪ȪƼĹܣΪһֻ˵СݹȪ֮漣ѸٸԭʹǿʼоȪĹܡִ˽ȪΪѹƵķѸȫӡ
мֵҪæѽƴ峤æڵжЩˡҲΪˣѵÿչϣҲˡ
ҲǿųǿҪпֵȪû·ϲϤһչֻűࡣ
ǿͷģֻҪпĿܣҾͰǲ֣ôҳԿˡ


719 Ȫȼٴ
Ͱ֮󣬻ƴ峤ȲһͰΪ汻ڵԵʣȪˮ峺ȴ赲˴е
ǿһˮ£ʮȵӡǸճģӦܴﵽʮȵĸ£¶ȵȪҲټڸȪ
¶ȸߵ֣ȪΪࣺ75ΪȪ4075ΪȪ40ΪȪˮԲͬԷΪֵ࣬6ΪȪŨȴ8ΪȪֵ68֮ΪȪ
רҵʿ۹ʵ࣬ɽȪǻɽȪ
ɽȪˮر͸ؿܸȡѹúѭѷӿرʱ¶Ը£γνȪӿ̬ܶ࣬ĬĬӿҲ¡¡һЩˮཬȻһӿ
ǻɽȪȪȪȪͨ̽⡢ʷȲĺˮȣӶȪԵĵȵ̽ѴȪˮ
ţͦˮºܺáڣڴҿȪӿΣǿΧ˵
ʱѾܶˣϡ棬ԱҲԼĹƴ峤ָӴȫӵߵ֮Ժˡ
˸ɾʮ㣬ָȪܸԼҴҸղųǿ˵ˣҪǽ￪һȪȼٴ壬ôɽڴǱ߲
Ȫô𣿡ϸҲˡ
ǿͷǴȻ溬жֶʣȻΰٲڹƵЧִ˺ϲҪǿҶֹܷɷݣÿ궼зֺ죬پͻ˵øݾľӪǣһƱشٽǴٷչ
ȪһȻƷ󲿷ݵĻѧʻƤϣıƤȣʾաãʹ⡢ؽɳڣƣͣѪܣٽѪҺѭ³´л⣬ȪжзḻĻѧʣһİڹںܶȪĵطĿǰѾ͵ҽԺȪƤ
ȻˣȪԽֺô˶á
ǿȻֻǶҽҲ֪ѪѹಡҪСġǲݣȪܽѪѹҪڹҩǰ£ÿһò20ӣʱӦԷѪšѪѹ½ͷۻ
⣬ƤߣȪʢȪЧڻʪλƤ׵ȵˣˮйãڼƤˮֵƻƤ㣬֢״иӲʺϣӰ̥
ڴȪͻȻγ׸ߵȪҶʱϲغϸǴ巢ˡ
ãʺϿˡǵ߸˾ͲҪ߸ǰǸҲڵǿԴ˵
һƾˣǾϡƴ峤ʾȫǿ
Ҳ͹еƣЩ˻æԼǰæˡ
УΧʱҪúӿͲáȻȥǿҲˮ
Ѿ˷׼ɣһȪȼĿߣǿ߸կЩ绰ھͿ˭Ȥˡ
֪սϢɢȥկЩһһס׷׳˫Ӵ壬ʾԸǮǻûںǮҵܸٷӦҡҵϵרң׼Ȫһɷּ
ߵ鱻飬Ҳüƴ峤Ƶı飬æ˵˼䱧ǸĻȻ˸Ž˿ߣʾʱϵ
ڳȪ飬ϵ쵼Ҷ򳤸һ˸Ԥ⣬ֽһͶʡ
ֳһӱֵرģΪڳȪũģ˵ˡ
һˬˣ϶һҹеζ
ƴ峤ԸһȺũϽһٺõģ׼ӭӹ͸쵼ĵ
ҵһ˹֮ȵֳ죬пǱȨȴ۲£ǳǿڣ䡢ܸ١ά˹˺ʣÿһǧɣմٷ֮ʮɷݣʣµİٷ֮ʮø˫Ӵ䡣
ǧͶʣǽ˫Ӵסˣ¶ϲõı顣ͬ˵Ļк쵼ǣͶϢɢȥƱҪĽʼɺˡ
ȪܱߵũǶڳȪǿÿĶһܱߵ裬Ҳ׳ԿÿĶʮ俪ڵ
⻰һȪӵ߶еմǿũһĶ࣬Ҳ˵ϾҪΪˡ
ƴ峤Ȼ֪飬Ҳµ˼Ѿܴˡˣѯһû飬ҲӦ
ڴҾٱףʱ쵼ӵϢˣǺǮ


720 Ԫ
˫Ӵ׼Ȫȼٴ壬ʽǧϢٵط𶯣ЩһҹļһĽ
ϣͨѵҲ𽥴˱ʾڴȪĻʲôѣܶ˶ѵ
˫ӴҸ㽨ʱһһȵԪĶʱɺ䣬ȴܲסԽյ顣
ԪҲũ˵꣬ũ˲ǺܿأԶ¡غ֡
һ磬ͿȥӳѾͷѾ绰ˣԴȥ˴ѧֵûصѧУס˺óһʱ䡣
Ԫũ岻꣬ϾջִеġҵΪܶ˵
ܸٱ˿һۣûĻ£˵ԪҲйԹеģԴڣԵõ͵ѡ˵Ժеġ
ЦҡͷС⻰ɴŶйԪԴԶ׷ݵϹʱȴڻҪϡ
˵ҵǿҲ˵һһ㶵ģɣ
ڳǿʶУԪŵģɴݻԣйոտʼףԪʱףķϰߵȻڴڣ˵ǴڵС档
ԪҹĴͳգȻ˲ִͳףʽȼɱ񡢰ݼ˵ȣǵĿȴĻռöôҪĵλִԪףϰ׾͸ˡ
ϼЩһäһŸҽ⡣
˵4000ǰԶŵҢ˴ʢ֮ʱҢλʱΪհ˺ܶ£ܹհ޲Ų̫ûѡӡĻλԼĶӣǴƷ²ܼ汸˴Ң˴˵һҪѵλãҲɰĿˡ
˴ѵλκˮй˴Ϊ˺ܶ£ʮ˰ǰҢ˴ۼغȵҢһ죬һĿʼ֮գ³һΪԪԪǹŴԪ
ڷգԪȻ͵ҵߡ϶ΪգӭϳԪڳ¡Ͻ͵
ȻˣΪŴ˺ܶΣԹŴԪڹһһգ˵ԪִĲϽ˵
ϵͷϣЩ˲ҪԼĶ
Ƕӣ񿪿ڵղžǶʱ򣬾ͿϵļڰӡҹϹ˼һڣԸԲ
Ծ£Ц
կﲻǺгԽӣȱ˶ͦе㻳Ҿһ١
մۣͻˡ³ĳ˳񣬾Ȼܶһǰһٻϰָǽ˵Žүүؼҡˣǽܸɴһ𵽳կһ磬үүҲߡ
ӴѽҲжʱûгʳˡ
СѧûðɣǿЦʵ
ԼϵĴ磬ءݵģѧ󣬾ûһԼһġ
ѽȸɺܶ࣬ЩĿͦġش
ˮȣҪܡղ·ϣһȺº׽㣬ҲͲסˡ
ֵȥأ
ЦҲС·Ͽ׽㣬Ҳסˡ˵СӣǣҪ䣬˵Ҳȥˡ
ʲô¶ȣҲȥºӣѽ׽סͽѵӡ
棺Ҿȥֲȥ׽㡣˵꣬̽뿪
˶΢΢һЦ̾Ǻá
˰ӣկĻɱѼߵϸЩţҲɽڴġ
ɱһǱģÿգũ˶ҪɱݼȸɣⶼһϰΪ
һҪɱѽҾͿЩطѼݼģʵʲôݼνİɣĵ˾Ϳˣ𣿡һοͶԳկﶯɱоļ̫ˣʱбɱĿܡ
ϰҼһɱɱʲôһ͵
˵𼦣ҾϴȥǸطǶҪһҲǵصϰס˵ǰҪ̵ģɺøЦȻΪ˳ʱһο;ͻϴεľ
⻰һѧҾЦȷǹϵһԪϰףȴ衣
˵ȴ䶼ۻƵɢͣʹ֮һ㡣ʼǷõģ³һ糿еϣŮұϡ˹ӱܵġ
⻹оǸղ˵ĳԼˣϵ̣Ҳǳġ


721 ǰ
ʱ֣һϲֵС򸾴ܻСԳǿצӣŬԼ˼ÿһ˶˼ϾҶˡ
Сһô£ĽоһڶǰҲ˵רҡ
СԼȥسǿˡʮֺ棬ҲȥСô˸֣ͣצߣ˼ôҰ
Ҳᣬ׷ЦǵҲֲ֡󣬴ҶŲں档
СȻ˴ȦӪļ󷽣ȻצָԶĲݴԡ
˳ȥͷּļһǴĻǣؿżļ
һǻתͷһۣȻļϰ˲˺ǣҲ൱ֹķϣҲǼƷˡ
䣬󶼶ڶЩһӲùܳˡǿڵ
ǿ˲֪֮ǰǼǱҪΧС򸾵ġɽһ·׷СǾˮܵÿ죬ȻоΣˡ
Ǿʱ򣬿ô༦Сܵñȹ죬Ҳû׷ˣһȻᡣ
㲻ǸѽһοͿڵоǲɺϣ̫˼ˡ
һ㶣漴뵽Ҳǹ꣬Ц͵
ĽڿЦҡͷЩ˻ǶԻǲܴᡣǰǿֶСͷ죬ַ͵Ϯļãǣܻ֮ҲԼϲ˵͵һеԩ˼ҡ
ѧʳ飺һϣŽ㡣Ȼ㱻ԵˣڶϣŽ롢ܡ󱻳ԹˣܳԵһ֣ϣͼ룬ҧϣֻŽü伢ɴ˿ɼڼȱʳ޿κε£ŵ𼦳ԡ
֮ǰǼһ湻ģиֵܲ㱻Ѭιȥ̫ˡһһС˵
Ϸ˵˵㻹˵˼Ȼܷųƨͦɾһදÿϴ裬ֱˮֻ峿ֲϵ¶ӡ
ҲȻôޣ˾ȼˡ
ǻ֪Ǿ˵ǺʵëǵëƱʲϣֵԶϸƤǶ˵ƽŸ˵
ô죿ɱˣһһѯʵ
һۣڵǱ㲻Υɱһ
ˣһĽڣǻˡ
ʳ߰ɣʡ˼ҵļǿڵûЩѧڳũҲһ㲻ɱֶҪǾޣͦаŵġܴҶУͨɱǡ
й˷лǣ͵Ϯݵë⣬ҪһġħܹԻಡ֮ˡ
Щ䣬Ǿῴǡˣ˷񲣬һ㻹ǻǵġߡ˵Ŀ˵˻ǵ˼磺û͵ҵļΪʲôҵĶڣȵȡ
ԸֲˣǱ¸ص߻ţŲˣȰǿ뿪ҲʹӲֶεģǳ⣺ٲʶȤ߿ĻҪ
⣬Ǿǻǻһı죬ǹܴСĶѨ߷϶
ĽҲǵͷˡޣУϻǱʱҲܲܽ˼ҸϽɽɣǳһٱ뿪ԼѵҪ֪ǻһϰߣϲȫҧҲũʹԭ֮һ
ǣĽõ绰оԺǱЩԺˣȫεЦ˵֪Ϣܹ֡
ӻ湻ģôˣȻ֮󼪡һοĸա
Ľڽӹȥû߹ȥĻǲˣһĵġ
໥˼£һȥţܷûʲôף˺һ飬ȥɼĶˡ
ļһԱ֮󣬻ʣµߣҲе̰ġ󣬻һͷԴ˼Ȼʲô˼²ӦЩлġԡ
ǲɽĶﶼرһλ¿ѷĶҪȶ԰鶯
ûԡ仰𣿡ȪЦ
һѧҵͷදǳԣȺ걿ԼĶ˼롣


722 ޻
صͿһȺΧһгΧһ޻ǵˣַظ޻ǡϣкüСһѩ׵޻ųԡ
޻ڳկټҲˣλ˸յʾԵһǵĹˡ
ǿҲûгԹСԣ֪òóԡǰڽֱߣرѧУʱɼС̷޻гֳ޻ǣһװǷתļ򵥻УŻڣһװס˿ߡСһͳһѩɵ޻ǡ˳;̫ˣô飬ôԷ
˺İѽҶڵ
ϻҶûӦǱˡǿ²⣬Լôȥֵû޻ǵģЩ˻ܹס
ܸ߹ȥһӣһ޻ǶǮ棬ǵǮһ֪Ǵοھģ϶ܶġ
ɫһǮɫ顣һŮӻشǸоֵ̫ˣôһǣһ飬ëǮһĴָһİǺöˡȴˣ޻ǱĭҪĭ
ǲѽܸҲϺһԳԡ
ҲһǮڱϵţؿű˳ǣĽɡ
ǿ˲֪ӸղŻȥҶƼҪǮŮ˵һۣͻܵоԺȥŲߡԺ֮󣬾ǿЦãֻͳһǮʡǶˡ
ϺտʼһӾȻҲһǮҪǵģͱ׵òᣬ˴뱲ӵ޻ǣӻͷһء
ܸٵĻϺЦǣС⣬ϣ
СԣҪȺǺӣӵܹġũĺӲͬеģĶǱ񣬼ӦԳӵͦ׬ǮһײũãȻҲǱԲǻ˵һ١
ǿЦЦҲû˵˼ˡһǮһҪһٸһź쳮óɱ
ϺڴȦȦĻȻľǩвͣתûþ͹һ۷۵Ĵ޻ǡ
ôһųԵ𣿡ǿһֱ޻ǵĳԷ
ϺһЦûнϲôԶСϲڴҧųԣϲץһԣץ֮һСԡ۳ԷΣû޻ǵøоһ
ʱ򣬳һϡǿԣʵʲôģ
ԳһЦ¡
ʲôûСǿҡҡͷ
ȵѽҾͷŸһ׸裬¸Ҳû͸¶
ʱһǿоУеϤʲôˡʵܶĸֻ֪ϤЩ߳Ҳ߼䡣
֪ǿʮָɴࡣ
Լϸе㲻ͷ
ǿ޷г޻֣ϾˡЦ޻ǰɣ
ͷղſ޻ǣǽ׸跭оͦ˼ġ񿪿ڵ磬þû㳪ˣҪͳ׸
ڳȫҶ֪
ǿȴҡͷ׾˰ɣǸôСģʺҡɨˣȷϲ衣ʵҲظʵ£ֻǳǿһڣǳоܹ졣
Ǿһװɣܲɨ˰ɣܸٲŹǿ
Щһǿֻ˵ҪҳҲǲУһ˳û˼Ҳһ£ҲҪ˵汳ǳǿ뷨
˭֪һЦ򵥡ãҿͷһ𳪡
һϾóǿĿɿڴһȺӾ͸ųˡǺܼ򵥣Ҷ
һǿ˼ǣ۶ˣص˰ɣ
ǺݣǿֻԣҲ׸質ûЩô㣬ֻԼģʡԼܲˡ
ԽԽ࣬ϺƵҲչóΧĶοͣ޻ǵеġ
Ȼܶ˸оһ޻ڳկ棬߳Ҳͦ棬ҲܺòóԣһҲ׳ۡ
˼ңԺ߶Ӧ⻹ġȪϺ˵
ϺͷЦǵȻȻԶ˵㡣ӼгҪСʱö࣬Ժ϶ġ
صңϲŸߴң޻ʵԴԼġȻչڵӣٲй˵Ĺ͡
˵һʼǹŰһֺǣŰ˴ƺʼϵͳֲҩĸե֭Һ֭Һۻͳɡ


723 Ӿ
֯ӾϢǿò˵֣Ȼô䣬ˮԾôȡ¶ȻȥӾۿ˶оһʴ
˼ǶӾʱأȪڵ
Ӿϸ˵ָˮȻˮµӾ10Ϊı׼嶬ӾˮΪ־ȫӾɻΪĸ
˵ũ塣ũΪ忪Цọ̈̄ԼҲֻЩµĺӻ顣
ǰǿ˾ż͵͵Թʱϻ̣һȺ˻ȥǿǵãԼˮǺ䣬ʯͷɹ̫һȫƤȫˡ
֣Լ𣿡Ҳе㿴Ϊ
ܸЦŽͣ壬֪ӾҲкôģʵӾǶ塣
塢˽˵ӾǿѪܹܵĺô󻹿ǿһ϶֪ġ
ǿҲ۾˵ѣͷʾܵˮ̼ȫѪҺѭ³´лؼǿ˵ƤܵˮĴ̼ƤѪܼѪҺټ֯ʹҪѪţΪ˿䣬ƤѪܺܿţѪҺִ
صһһʹѪܵõ˶ǿѪܵĵԡˣӾڷѪܼڼֳжӾУӲѪѹ֮˼亱
ֵܹ̫ˡȲ˵ҹæûʱӾǶˮȴ
нΪصಡصĸѪѹסصסصθȼˣ˽жӾ˶岻Ӧ£ӾҲز顣ϲ
ӾҲнģäĿСĲΡ˵ѩη磬겻岻λ졣ͦʺ϶Ӿ˲ȥսս߻ϻᳫġ
岻⣬ůһ㣬ǰ˵ӾġԡˮԡԡչԡЩͲ֪ˡҵҲûԹӾ
ԡĺôΪ֪رڵǰ£ӺзḻĿ΢Ԫءеĸӡչԡе߶Խιɵȶʮ棬ĳ̶Ҫȶ½Ŀǿҡ
ѩ䲻̫ʹȾԽ˵ľѹָУеķɢҳ̳Ͳԭ΢ȿϵͳǿ͡
Ȼ϶ᳫˣ˶ûҲʹ͵͵ȥ֪ҪμνĶӾˡ
ɳ̲ǱѾ˲ˣ˺ںšܿ˶Щп϶ǲμӵģ˼˶ʶʶҪߺܶ࣬ϵᳫ
Ҳɳ̲ɹ̫зܲˬЩһͽǸߣеӷʵз׷Сӹ
ĴһԼҵСһСӵһ㣬׸ðȻѹ·֡
СӲҪˣϽ·һ񿴼ԼҵСӾȻҲ͵͵·ȺУ
ӷСһֻ㬵ش·һź
עҪȻˮǲáǿһ䡣
Ȼˮշ顣Ϊˮ̫͵²£ȻˮˮĴ̼ԵøΪһЩ׼Խ̫ǿĴ̼ӶѪܲķΣա
ȻҲҪˮˮӦ͹Ҫʵ֤ӾʱͷΡٶȻӿȣȻˮйءӾֹ뵽˶ҪһɣʹӦ˶Ҫ
İɣ㳣ʶǻ֪ģϴ㲻һ𣿡˿ڵܶ˶֪ǿϴӾǴ¼ģνǿΪӾߣǿ߻ͦصġ
ǿҡͷҲŲһأ䣬ǲϲ֡ȫϴ峤³⣬ķ¼ġ
иһӦǵһζӾղˮ˻䣡
С˼ûϴǶΣ黹渡أǿȵģûȡһӾЦ
ˮбҪ䲻˵ҸΣգЩƯˮУ͸ʹ˿塣ӾʱӾԵˡ
Ҫǿѽоܲ˾ǿٴѡЩһӣ·˼ϴϣ˻Ц


724 С
βμӶӾ˺ܶ࣬вŮԣóǿڶðһѣǿֻøǼ忪һҩܶ˵ͺˡ
˭˵ҽЧģðҽԺһҲȬɣοͿʼԼҵĹҽҽУӹҽ̫࣬ҽʦܾͰӣҽˣҲȲ
ǺǣǾ͵ÿʲôˡ޾ԣҽڼǧ꣬Ȼ֮ҽܱġϸźЦҶҽĹۣΪҽ쵼ҲǸˣҽ̤Ҫһ
ΪԵʣӲǱǶˣկԵСԱˡǿݺ͸Ӳ˵Ϸ˵ιѼʱһȺԡ
棬οҲ׷׼ιУһЩɹƺǱιʳȻҲٲաСĵģϾԸȻܺϵಢųǣĲǿ
ףʲô񣿴ɫģͦƯѽһŮοһУ˲佫ǸСܡ
ĺӿһ۱˵ǽдϲСˡ
ӱ߻ᾭǵӰǲʳʱרעģһضˮ档ֻҪˮһ㶯һȥ˲ܽߡ
ͦѽͷˡһοҲ֪ǽдǰʱʣûʵ
˯ʱܱġʱһĺϷ
ҽͣ׽ҲסũĴϲ﹡˯㿴ʱ򣬿Դ󷽷߹ȥžߣصҿܻûѹ
һȫɴ۾ǰɣ
ƭСǺӼҲţ˵
ǺǣСȪСһСһҲز֡˶ʱЦǴַɻһ˽һӹȥ
С㻹û䵽ϣʯ֮͵סˡ
ѽô׽㣿ԳӵСԻɡοˮϴϴ˵
һ˶ʱЦ俩ˮ¶ȵͣһ㶼ںӵ׻ûı£ܵˮ׽㡣
һɹƺ࣬˼һȺæɢҪ֪Ҳǻ׽Сġ
裡ƹÿɶѽһСŮԼ״һʡǹģǰ˰þá
Ȫ䣬˭֪ʣתͷ͡Ȫ൱ΣƽʱЩӶͻߡ
ȻһСŮſɰС߹ȥƹĹ䣬㲻ԣ첻ԡ
һĶҪжŶ䣬ĵζСŮһ֣ϼβܡ
⿴˴۵СۣȪѵԼղŻûСѾͷϣŲǹ
ʱһƽʱܵƤĺһһԼС㣬һųկĵ߹
㶼ģôûһģҶĵͼֲ֡С㣬ƫƫҪϹ
ûѽ÷̵ģڲˮСܶġҪСһ֪ˡ
Сһ˵꣬һС㴮ڵ棬ȻͣϾ֪˼ˣϹ
ϲСȥסСҪߡڵϣѣҲʹ߷ȥܿǰˡ
СһæҲ̰Сױ׽ססŵСߣ˲ߡ
̫̰ˣȻɿڡȪҲǵһμǰ˵ӡһ׽ӵķľӷӣһڣӿֽȥŶͳúӵ̰ġ
ҲЩ˼飬Ȼڳȴû̫⣬ǿ͸Ķ̫ࡣ
ô᷸ͬջǰԷοһЦ
СӲЦղ̫ˡڳ΢˼ͷ
Сһԡһο͸СкһʮģͽӹģѧղŵĶ
ҲĶЩСӣϳߵļҲҪСЩ䣬ºӵ˾ͷǮơ
ǿϢЦЦҲûȥ֣ⶼǰʱĶȻҲûʲô
ûʲôģܶ಻ϵ˲佫СϷߣ׽סġǿڵ
ȻҲÿ˶һģҵһ͵͵ȥЩĵˣǸоʵĶŹ


725 
ΪҰϵ߲˼ոһȥԵ÷ǳտһЩԶļͥԱźӷŷݡԴ˼ֽݷɵúܸߣһƬעĿ
ȻҲдƤСû͵͵ķóһЩ濾һζСǵ⡣
ܸٺʮ־ȣһʲôŪ̼ЩһҲСÿζûһЩӷ棬üζһûٱ˽ѵ
ۣǼҵķܸٸջͳǿʵ
ʻǿ֪СӸղſ϶ЩӿǰҲûٸɣһȺţ޾һ𣬽˻ûڵķһţȺͰѱ˼ҷصķȫй⣬Ͷߣ˴һ١
ģЦҡͷǸôװʮߡǼһ߻һŵ˳ߣ޻˵
βȥģ񡢳ˣЩҲסˡϵ˼ҵĻ˵²ɣЩֵзݡ
ǿҲ÷ȥ֣Ҳû⼸Ϳһϵʿµҽ顣
˵ϵڳկһʢʱкܶصĲǰٶǸҽԺƾġͬʱ˲ٹýߣչʾһҽѧԺĳɹԼҽǿҲҪμӣЩҽܷŹġˣ⼸Ŷ࿴ҽ顣
ﻹ˭ûп⣿Ҳѽ
ҼǵôǱ߻һЩǼȥϽȥܸٺſڵϣѧӶŻѴֻǷһЩֹ̳ȥֺ˼֣ѵؿ˼¡
Ҳ̫˰ɣ࣬׾ӦϲǿЦկ֪һ׷С׾
ܸټȪóֻܻСȪң˸ĹҲùҼǵ㿴Ǹɣ
ȪһµؽƱ磺кøжѣ㿴ϰɣ
˲ؿһǼһ֪Ļ˲࣬ǿҲǵһš
˼صͷѹ֡
ʲôʶоϢæ׷ʡ
ȪСľĿ£仺ڣϴСȪ˵λ
仹û˵꣬Ȫֵϣ䣬һ˵ҴӲ˵λ϶С˵
ȿȣϲϲʲôóϵģǿȪļ
ڴӵĿ£ȪֻóϣðɣҳϣֻûһƲ˵Ϊʱ硣
ҰʮѻԽԽࡣǿ˿ֱӷڻգǽڻ̿ķͲΪȲһ̿һ߿ܻû졣
Щ˸ȥķûһӾڳû죬ǿզࡣʵڿȥڵ֣ôļѾڳˡ
¿ڨڨһЦֽȥҿó˿϶ǵһοԣȻôûġ
һᣬǿԼǰǶڳ̿øɾСãں̵ġ
ƤһŨŨɢΧ˶̲ס̿ˮŷһηַԭôġ
ǿ˳һο֮׼ٴζ֣ȴһйһϻһЩ顣
ôĵӣٶѽҵɴ۾ôڣȻˣһ֪ѽ
ǿǣʱһָŲԶһ󶴡
ҾͿط󶴶棬һһ桰ߡٴĿɿڴ
߹ȥʱס桰ꡱķڴĿϳ
ţһͷͷ̽ôĿⶢȥŵͷһҲҳˡ
ѽҵǳʶˡ
˵ڳկҲùüαЩɨҪǷֳǿ˵͸塣ˣЩʱǶ͵˺ܶ࣬͵Ҳ̽̽
ҪҪŰѻ𣬽Ƴܸٿڵ
ˣҿûǾǿЩҪûĻŪûȤģ˵ǻڡ
󲻵͵Ըƻһᴫˣû˶Ǵںøеġ
ǿᣬƫƫµƴ󶴿͡˷˷ۣղû֣ڲŹҧӣ᲻еˡ
̫ʹˣȻ컯֮οЦ
ǿ̫㣬סһ˿ڵ
룺ֹˡ


726 
ĿȻиοͿڣʵҹõġպ룬ҪȥŪЩ
⽨һ˶۾һЩңʿˮڳٶǳԻȻҲԹζνվȡ
鲻пգԹȷˬܸٿڵ
ԾȥɣǿҲǿԳԹģûоܾǳկЩǲܳԹģ˵ָˡ˻֮ԭ򣬵Ȼеš
ǿȴ֪̫˳ԡҲԣվͳ⡣֪ʡıоԹ˵Զ档
⣬Թ˵ҲһĿѧݡѧҽ֪ⰵ΢أᶾˣȴ׵˳ߵ㡣֪ҧˣҪȥ룬ǹжԭ
Ͻϼˣ湺ϻܸٵҲûȥ׼һ
ǿȥЩݣһһˡڳկһϰùƤ˹⣬ζѡ
ǳկĽзѧצֶĶϲ⣬ϲůʪص´ȴ࣬ҹߺɽⶼֲһࡣȷ죬٣תֵֻڶο߳
կ󲿷ֲִʲôϡ涫ÿգũСԺԣԼһʳò˶ԮֲǺ컨һǧֻֻϷҶУɷǺÿֲצ
ǿûиŴ֣ҵʱ֪ͨһԼܻؼȥ
СɽһȺſڵϴ¡龰Ҳİǲٴ˺Χۡ
СҪƣųǿȪЦ
ЦǺǵؿһĻоģкгЩʮܡԼҵжϲµСмӡ
ϷôװһСĴ󲿷ֻЩο͸
СмϵһŶӡ
ЩСһﵱ治Ц֮󣬸дģĶһ
СǶֵʳٴԾϣſ൱ˣ˷׷׼ֻġ
С򸾴·ʱСҲڴӷ£ҳõģߡ
վڳǿϵСǳ޵ָСҽУǿֻðοˣðɣҲǸ˳ԣ˭Բһ
Сʱҵܻ߳ǿǱ߹ԿԣҪԵץʱ䡣
⹫ҲȥԵɣġǿʳùǿ˵ǣٽѪҺѭԹܡ⻹˵֢粻֫䡢ȡ쳣ԣʹǿ
ŶԭǸղŴľҹѽͬȥͬȥϽڳĽڵˡ
ôһɶ˳أЩȫɫǿʵ
ָָܸһϵͷܣһŲߣ⼸Ĺ⣬˵Ҫ䵽ǵĶӡ
ԺЦԷǣǰĪؿˣʾҲû취һıӱȹ飬ڵؿͣǲŹ֡
ɽڴǱȫ⹷ǳԡǿ˵
ȵȣҸղѾźãӦúܿ͵ǿû֮ǰͷܺƤڱϣ֪ԼôˡǰҲϰǡ
ܸټ˿ơơѩ̡֭ƷɽڴǱߵĿҲϵǿͷܴȥԸ򣬴ұ㿪ʼֿ͡
СԼĴľԸСһʢ⣺һ߳ȥ
ӲϲԹ⣬ζĹȴسԣҪơɽŪĺͱ˹Ϸ֣ҲֻܺЩ۵ơơ
ĵĿܾӸ磬ȥܳҲ֪ô¡Ҫ֪ЩӸ綼ûôţһ䣬ǽСšţ
ҹȻôóԣҲɫɣһοѯʵ
ϴ峤ЦũǰʳϹϻͷ⣬Լҹ⡣
ϹϻͷûԹܸһ㶣ԼʱҲ̣ôûгԹ
ǰԲʱԵģںʱʱʱһپͺʱĶʳڶһܳϣôҸ幫廰


727 ʵ
ʱƣĸѾת˼ҿܲ˼Ů߳סϸоָҪȥҲͳǿȰסȻоתûȫָûʱ䣬ǿڼ
˫ӴǱߵĵ·ûŪ𣿡ǿԼʵ
Դ˫ӴʴȪȼٴ֮ԭҪȵŶĵ·ǰϵĹ̶Ӿ˵վŲϣȵ
Ѿ깤ҪǱߺӱҪӹ̣ĵطҪ鷳һ㡣Ҷ򳤿ڵ·صעģϾͶôȥ
ǽǹȥɣ˳㽫ͼùȥҪյػҲþɲǿ֪˫Ӵ岻ٴڹעز⣬һ첻ʵҲù
ͼά˹רڹʦƵģǷͼͻʮԪҶ򳤵˰զ࣬ŷʦô׬Ǯġ
ǲ֪ʮƷڷһֻеˮƽЩʦһĿĹƿܾʹﵽǧµĹңǵϰݺųʦãֻҪ뷨пĶʵ֡
ܸٵȹɶҲ˼·ϣ׼콫Щãʽʽ͵λ͵ȵ·޺á
ҶˣҲæ֪ͨԱǰԺľס֮ǰӾ飬쵼һ׳Ϥ
ֵʱ򣬳ǿڽȡһǧֽ𡣳зѣ׼ãȻƾһС֧Уó˶ֽġ
꣬źǮķչ衢̵Ҳ׷仧㣬ٽǮʽͨ
ƴ峤֪ǿȲǰҪĵ⣬ӭӡͬʱҲ˿ЩЩһѯʲʲôʱʵҲѡ
ƴ峤̫ܸټô˳ӭӣЩ㶵
ǺǣӦõģӦõġȽȥȱɣƴ峤æкҡ
ȹ裬ǿ˵λףҲ֪϶ȲˣͽȣһҾͶϿԲռұ˵ġ
˺ȻӦǣûһ飺ʡãҵģڳϰΪ˻ŵùġ
ƴ峤Ҳ̬һҪǸһﲻۣҲԸӰЩʸϡ
һȺȪǿͼ̯ͼԼһһճ
䣬ȥæǿ
ţҲȥæɣǶԼβĹԱ˵ЩضǲģԲеѶȡ
ǷЧͼɣҶ򳤼һû򿪵ͼֽ²ӦЧͼȻסŮңЧͼǰɵģҲû
ǿͷά˹ֻǽﻷڣʦûе
ǿæùһʱ𾪲ˡֻһĻ棬ȻΪһĽȺɾ
յЧͼռغܴ󣬷ڽ裬ͶʸӣҪʱܴ俪ڽ˵
ǿҲֻǰڶѿҶӦ
ͷûʱռ˫Ӵ֮һǧҲֻעʽѡ滮꽨ڣһڹͿԿţҲҪԡȪȼٴɣ
ǰЩӣ֪ʿȪϡմȪʮ΢Ԫأơпءơþ李̡ܡ⡢顢衢⡢ͭȣй衢뱡⡢顢ΪҽЧɷݣп衢顢Ϊ΢Ԫء
Ȫеմԣƽ⡢ٽ³´л⣬俹ԤƤϻաƤγһֻĤܿ˥ϡֹ߲ܼǿڹʣǷݼ֬ģɴ˿ɼϡմȪơòСӡ
ά˹Ҳչǻ׼ĸ˽˵Ȫȼٴ彫ȪϴԡסޡȪȼٴֵȶֹһۺԳȪȼٴԭԡСʱȫµ⻯ԡȼȪʱȻҲ
ʱｫΪһзɵĵطһִˮ԰ָͼֽܵ
Ȫȼٴ壬ǶܸߵųկĹע£Ǯδο͵ĵڶֹ仧կһǮƵȺʹ߶г֮ء
ĻһҪãһƻȼٴ彫ǻԴǿԻƴ峤ڵ
֮ԴЩطԴʵկĻѹʼֳֻܾɢοֵͣկѹ
ƴ峤ģ̬áȻ˽⣬ʶӰǰ;δȻһؿڴ֤
һæµڽز꣬ȷ󣬳ǿʼǮһ񵱳ֵһٶʮǵòĽĿ⡣


728 
죬կӭһ󲨿ˣϵرҽвˣҲýߣڵģҲйġϵҲرʽ˵㣬һҽѧԺ˵һ˵ҽҽĶ
СӺúñ֣ҽ翴ҽǽУƭӡ϶Գǿ˵
ЩҽԳǿܸߵڳկʱҽʦܸܵҽľϵʿҽĪϵҲ벻ǿӰ졣
㲻ԸѧԺν̣ôӲģϵʿڣһҲϣġһҽЦǺǵ˵
ãϵʿ̧һǿ롣ǰǽϵʿ̧ڷЩԼЭ̡
֮ǰϵ˲ͣعƻѧԺν̣æȰ˵һǿǵʦϣɢɢ
˺ܶҽȨǿСʵ
ϵͷȻȨλСβܲ׾ѽ۸ô꣬Ҳ÷һ¡
ϽҲ׷׸ǿһԼҵĻǼƳġԼǧԻĻһֱ쳯Ϲʹĩ򣬵˼ûиı䣬ԼҵĹԲӦñڸǣĻӦñûԽ
ǿĨ˰ѺΪ
ҽѧԺĴ㳡Ѿɽ˺˸صĲˡҽýߣҽѧԺʦڶοͣԼկֵĴԵַǷ
㳡ǰһž̨ЩѾҽһ׵ĻʿMMҲ׼͵ⳡǰҽԾ
կһһȵʽʼǿҽλߣӵұҽӢ˼Ǳߴˣǿ߾һˣȫͷԵޱͻأ
һλЩеĻͨСЩ֢֢ëȵȡǿһƣʾԼͬұߵҽӢ
ݳǿ˽⣬ļһҽ൱˵ãҲĶ֡˵ҽƴѧѧʮ²ʿѧλ൱ֲһֱһҽƻˣ˿˵ҪѧѧҪо顣
ǳȻһЩǿĴ˵߰ûϣҪǶԷѧҽе˼ɣҽʼն졣
ˣֻɫήƣɫƤ壬ݣָɫҽ˶ܿòᡣ
һҽŲˣϿԶ϶ǸѪҺйϵӵ΢ЦʵƶѪѽƽʱʲôı֣
е²Żش𣺡ļ̣ƣʳ񣬸͸кµʱƤ޶˶˳Ѫ
һһǹؼ֢״Ѿж壬ѪƶѪƾ⼸仰˵⣬ҽϽ
ţ֢״ж೤ʱˣ֮ǰҽ𣿳Թʲôҩд𣿡˼·ѯʡ
˲ҳɣһһʵشⲡһڶˣ֮ǰСûиƣŵҽԺȥ͵
һᣬ¶ԷƤöԷͷѪݣʱʱоͷΰɣ
˶ʱһæͬû£ҽ㿴ⲡز
ûشԷֻʱ϶ΪѪƶѪ廹óѪ鿴˵꣬ϷԸϵĻʿ˳Ѫ顣ǵҽеȫģĵͼȵȡ
ǿҲڿǸˣҽǡڣаɸɡı֣ڱ飬ƽӦ;񣬵Ϊۻţҩȡ
˵Ĳа̼ȶѪнƢθʳڣƢθθˮȣƢ˻ˮȾ΢Ӫ㣬ѪԴʧڵѪտ˼̫ѪѪġ
ܿõ鵥£ȻϣϸѪ쵰ˮƽ10%ϡ
ٳɣʼƣԼҩǵԺҪԾ²ˡˡˡЩ߲ˣѪƶѪУҪעϢҪ۹ȡ
ӦǣʾáվͻȻԴһΣббϵȥ˴ʧɫסԷüû£ֻʱԣƶѪеأȱŻԡ
ǿǰס˵üѨλ˳ư£˾ڳ˶߿ۣҲͶĿ⡣


729 
ǿڶǰֵ¶֣˶Ŀ⼯ߣſһĺϷ
һϷˣ׷Բԣаʮϸ䣬Źȣһһ˸š
裡Сһ㡣˱Գǿôҽܲģղż¶˾޵һ֣ʱĲ٣ٻеϣŪˡ
Ȼʱ򣬺滹ŶӵһСŮȻСɷףȫʹ֮ɫüͷסûп޳
ߵĸĸɾŻˣ˸ǽһλȸŮɣ
ϸæÿϽҽôС￩
ǿ粽ȥСŮںСϡ⣬˶
ţ˵˵ŮóҽŮϡ϶Ƕ˵
ǿûгСŮЩ𾪣ǵһŮָؾֲλֱ۸͡ҪǼչȥֻð죬֫Уͻἷѹڲ٣ǳΣա
ûȼͣǿ⿪СŮ·һǵһоֲֻ̫СŮֱ۱˵Ļ֣һɫ͹صȻ
ΣҲЩ𾪡ĲҲûУǰͼü൱鷳أең˲Լ֣Ȼƾֳҽƻ޴֡
˽⣬Ѫǽֲͬ弼ϳһƼƹͨͬ尴ղͬȺ˳ԲƣʹѪ쵰תΪ1064nmյʣٽѪ쵰תΪѪ쵰׻ᣬ35ַּӸԵãƤ͸Чƻ֯ٴҩ޸ӶЧѪܲ䣬׸Ѫ
ѪһҽʦҲ
⵽ǾλѪѽһüʵôһ˵һ֪˭жȷ
ֳýǺŵζҰèһͷƹȥ
һҽͣһֽѪ
ѪڳʱֵĵѪѪܻΣֳΪΡѪһ㷢չڶͯڻഺ󣬳ԣγʺ״
λƤƤ֯⣬ɷճĤ£״Ѫ˻̷ȾʱʧѪΣա
ҶʱȻżĿ⼯гǿСŮϡ
ôа취𣿡ġ
ǿ΢΢üе鷳˵˵꣬óϵʿµĹһֻ˲סö
ЩҽʦȫǺܶ˶Ǽʶǿ֮߳ģĻȻ˵ҽѧԺʦЩ¸صҽҲʼڴ
ҪЩһҪܿ˶ЦԳǿҽоԵġ
ǿ˿ֿ롣ڱö뼸ͬʱ£˽˻ΪǼʶǰЩҽ룬Ǹǿֿȥô㣬ϾѨҪ壬λÿɾʹ¡
ǿûע⵽ڻɵĿ⣬öͬ˲¡ö£һŹֶϤͼǰöСŮؿڲѣƺʱҪɳ
ñȽϽˣԼ˿龰ȫɴ۾˹һ
ô£һ߼ʵ
Щҽ۷⣬ϵʿص֮֮һڶھ֮£Ϊɢ룬ͨõ֮
ɢ룡ҽѧԺһʦг
ʲôͷһæɷá
ǵʦޱȣȴ֮ǿڶİɢ룬ЧҲۣԼͺá
תͷСŮؿ͹ɫۿɼٶɫԭһʹСŮҲָ֮ɫ
СŮĸĸϲԭܲգͻȻһȱڣĵǿϣ⡣
ҽһȾٴι
ϰοǵְ𣬲õģһߺúÿҪʩ롣
ЩҽӢһĿɿڴˡĸд񻹴һƬҵ״̬ҽȨҲǴ۵Сۣǵһμʶô֮
ˣ׽ҩǿͷҲ̧ͱвҩ˳ǿ𰾿
λҽ÷ԸԷܸ£ٶȽҩ֭˸ǿǿַ룬ŵһˮ
ֻˮϱȾɵϺɫû˾̾ǿٴοڣˮ׼ƾ
óˮһƾմɫҩ֭ٴʹղŵ֮
һᣬСŮؿȻ״ȴ˺ܶ࣬ɫָҲܿ΢ףôҶ̾


730 ۷
壬ҲʹˡСŮһ˫۾ųǿ˵
ǿ΢΢һЦСԴ˵ţͨʹͨʹھͨȻͲʹҲֻʱͨ죬϶Ҫα겻αҪκãҩ
˵ţתСŮĸĸڣʱסڳկɣǰܴת϶꣬κӦûҪһ²С
Ƿ򸾴ϲл֤ڳկơ
ߵʵ𣿡϶Ҫֲ͵ĲгС
ҵΪǵرӵҽеֶΣйĶô鷳
˷ۣ⻰˵Ͳйһ˼Ҳ˵еòƻֻҽСҽṹ嵱һ̨ǻĳֻˣҪҪ𻻡
ǺǣҲ˵й˶ʱлͣҽʥ٢ʦǧǰͷԣ𣿡ǿ⻰ˡ
ϵЦеۺӣ⻰̫ޣһصͷ
ЩҽӢðǡֻǳǿʵǣûһս˼ҵĻҲû٣٢Ҫܲٿ̫˶֪
ⲻܣǲǺת˵֮ǰݲ֪һҽ̲סڣ޴ʮܡ
ҽҲعܴҶ֪϶תָΣüˣϴСŮȥݡóǾ
ϣ˼һοҽʮ𾪡ΪҽȨʿһֱҽֻûĻĹŴ˲ģйձЩҲ̳УСС֣ҽǰһ
ϻƣôϣҽȨ
Ҳüһʱ׼ȻҲǱǿһסûӹô򵥵ֶΣôѸĲᡣ
²˵ҽѨЩǺܳĶǿԷڣǲĴڻһ顣˵
ϣ˶΢΢ͷǿЩӡɻ󡢲ȵȡ
ͨʹ֮˵˭֪Ƿʵڣһҽ󵨵ԼĿҽϵͬȻҽá
ǿתͷȥЩҽЦֻ˵ǵĿѧȽҲڣ˭һ£վǸӦԼѨĴڡ
ǿڣҽĴ죬ϵȫοڿԺԽҽһ
ϣ໥һۣͬʱվ뿴Ƿô档ûôԹһĿȻҪǸܲ˾ǰʯͷԼţ⿴ġ
λϣҽȨһҽʦСǿ͸¶
ǿͷǰϣڵһľɣעᣬӦòѸӦ
ϣǿ糣Щ׽Ҳͷʾףã㿪ʼɣҪôϣ
ÿϣСǿסԷһɽȥ̫ξС
ʱһϢγһߣϣϣʱɴ۾Ӵ𺳸Ըӡ
ڸܵ˿·̫ξãһֵһ磬󳦾һȵ·עܡǿ˵꣬ԭϢ˲ȣϣֵһֳ
ôϻƣûиоģظ֪ˡ
ϣŴлع֣ǿ΢΢һϹĹҽǰһֱ⣬ڴ˱ʾǸ
Щ˶Դ̬ȵȷ˿ɾܴ󷽳ԼĴ
ҽŲĻ֮ǰûҲпԭܸҽǿҲ˵
ϣŸλϻƽ˵ղԼᵽһУ󻹵Թ֪
ԾԾԣǿ׼óɱﵣǼʶʶҽĴ棺ǿѨйԹžеѨ˵ΪѨо߾磬һչʾơ
һȫ󾪣еڴ֮ɫֻϵҽе㿪ͷˡ
Щýȫ˼Ѫһαըˡ
ǿָڰظϸһģֱЦѨѨ
λ徫ӪѪȸֻھѭйеľۼעʹ䲿λѨλϴİݴݺֲʮ·อ˴зֲǧѨλֻҪȷѨ˲顢ơΡȡЦЧ
ѨֳƴѨѨ֣ġܡáײաƱ߲ΪֱָΪƸΪģָץȡΪܣöָȡΪãϥΪģָץȡΪײָۿΪաѨָΪһָ㡢ָ㣬ָȡ
ڴһȵĿ£Ǳɫͨ죬̲סЦһһߵİһ֣ΪԼȻʧȥ˿Ȩ붯ˣÿֲ
һĻͬϵҽڶ÷˼


731 Ӷ
λϻģϣе㲻̣ʮͬ飺𾴵ĳ̧֣ѾԵҽ档
ǿҲ˼ҳֽǵѨİȻӰ˼ؿǿǾη塣
УŻ˰ɣҵؿλܾͬһҽȨͬʱԳǿʩչľҲǴһк棬Ҫһԣеı飬Ʋܣסˡ
лҽȻ棬ǼʶˡԳǿһȭ
ǿһЦã
أЩýȫΧǹڵض׼ǿһ̺ʽըóǿͷղŸֶеķ緶þ⡣
λλҽһģڻʱ䣬벻Ҫţлϣ϶Ԡ廢ļ߿ڵŽǿȳ
ǿ춯ʵʵβЩýֲ̫һŬҽνŹʣͨý壬һʱ䴫磬𼫴𶯣կҽѧԺҲһڴ졣
µĶȻϬ޵лϴۡ
ƺӣɣ
ݴ棺ҽգ캽ҽѧָտɴ

ԭƻһмൢ飬ԹûɣۣڼҪ󣬺³˫ٴնһ졣
˭֪ڶ죬˲կӿϵҲüͷֱԭźõģȻһȶˡ
е㲻ѽǿű컹Ķ飬Щզࡣ
ܸܲ߰ɣֻܸǿϵ̬ܲ⣬ﶼҪѧѨǿӹһ徭ѨλͼҪǱ˵ˡ
ӵȶˣδˣҲе㲻Ц
ϿЦãǵĻڴ˲𣬺ܶһƶϴڣҽƾӢͣƣȻˡ
ιСðͲҪŶȥԼ뽪ȺȸӸɴࡣǿһһҲ֣ɿڵ
ǼһﱻϳʱεڨڨһЦҲüλãϴ峤˳
СҽѧԺ˿ɣϷԸֻܷҽѧԺҽʦֵ
ǿƵҶʶҽԶӿŵøǿ̨ͬĶӣѾ۵òᡣ
λλҽʦҲǺ͵ģǵһҽԺԺԴ˵
ڳǿβٶһ죬һͨңϵ˴ΪֻҪ֢ǿһ㲻ò˽Ǽ仰˵в˼λϣҽҲСӾǸֱһ̨β
ӸӸһϲֵôûע⣬ﵽһʿ͵͵˳һ֧עһƿҩˮѧŻʿĶעƿӵҩˮȻƶעһҩˮ
һҪʲôȪе
˿ȥһӾһע۾תתȥȫľЩǿһӣ׼Ĳˣ˲սӣƤһƬ
ԺĽڵ˶еĸоЩһ̫ͷˡ
Ҳ㣡ùǿԺɫһ
Ӷʱ綷ܵĹСһģû뵽¶ô졣ɲǳǿֻùԹԽעϡ
ǿעʿԺһָߣʲô֣ȥ
Ӻܴܹѽկ˾ȵǽŵȻ֪вٶû뵽ôϲ
Ǵǻһܸٿڵ︹飺ܹԴӺ˵ҲܻסǼһˣûԾոˡ
Ժʾ˸ϽߣЩӸȥ棬ӾϲһȺܡ
ãּʱĽĨ˰Ѻ
ţǾͺáԺ˵ҲûŹѣϾҲйĻĴ¡
ԺСûˡЦǿҽɧԺ϶ֲţǰôвܡ
˵СӵԸֲǲ֪ʱҽһƣֱһĽ͸˳ǿӣѹûдˡ
⻰һ˾ǿЦѣƫƫСӸֲ˶ʼɣֻܸ̾ˡ


732 ѲӴ
Щ죬»կͻ١ͺͺҰҲ½½²֣һֲֵ߲ʼ
կΪǮ߲˻صģ߲ߣܹ˿͵ĺʡչš
εǣկͰô󣬾ȫֲˣҲǱˮнԶԶгЩչ̶ʶկ߲ˮɸߵۡ
Ȼϴ峤ٱǷǧټƹƻϴ峤񿪿ѻĵأӴֲӦԹг󡣻ãǿֹȻĶ֪կԴ߲ˣÿÿ볬ʮܷڳвֵһᣬڸطǿֲ
ĽڸԺ˶Щչ̿ν֣ǶûкɫկطͱΪص㱣λЩȴʱ޿̲ƻȡ˵൱ɶ
ҰһƬտԵ÷ǳҫۣǰЩЩտȻţÿ춼ڶοչ͡
տȻϲ£ҲͺǰʱĺûɴӰ졣óҳһİ٣ҲеΡЩҪǻֲˣͽˡտҪ׬Ǿ;е
Ϊǰջ񣬿õȵˡϴ峤Ƭտǿ˵
Ҫͻ䣬ٻеӰ졣ǿ͵СӶž޴ѹֲƬտʱҲͬġҪǸˣҲû⡣
ϴ峤ͷΪһũȻͺ̫ͣܵһƣⲢǺܸ֪ʶ
˵ܱȵֲСһǮһѣȫջ񣬹Ҳѵֲ˰ɣϴ峤ʳдũ˶տӣ׳ưɣ
տĸˣֲ˾ջΣô㶼ÿˣȲֲ߲ˡ
ǾͿôˡǿһЦһͬ۸жʵһ
Ӧôϴ峤ʵ
ҹСѾİɣ׬þԲֲٵġҪǣֲ˹ٺֲܶ࣬ˣ춼Ҫš⣬Ҳһ羰ߣˡǿϴ峤ġ
ǾͺãЩҿʤСüǮϴ峤֪ǿһﲻ޵ķʸ˵׬ǮǾʮа˾ܴ׬
󣬳ǿϴ峤ѲӴӡϴ峤ƺºܸߣԱųǿһߣı仯
ϣ˵һƬط׼ãҲ֪ʲôϴ峤ָҽѧԺԶһĵأǰɽľдУΧСϪݺᡣ
ǿ΢΢һ㶣ûиƬյأΪϪˮȽ϶࣬ʯͷ鲼Ƕһֱǻĵء
ѧԺӦѽȥʿǿüѧԺûãʱڲġ
һᣬ¥ʱ򣬳ǿҪȥȱ裿ֱӸӡ
ˣȲ̫ǮؼԼݡϴ峤֪һ輸ٿ飬ǧ飬ƫƫҪԤλãеطܡ
ϴ峤뿪ȥľͷʦͽҲæο˻Ҳѹ֣շڳǧһֻҪһټʮܵԼϲ
ͬ࣬ˣܸܵˮƽĿٷˣڼÿ첻ϵĹûԹԡ
лѧͽľͷѧգͬʱҲָһЩ˵Ĺϵܺá
æϴ峤߽ȥһЦ
ľͷӣﲻ࣬Ƴһϴ峤£
ûҾͲܿϴ峤ơǶʱ䣬Թ˺üһûľͷûɫƺԼһûһ
ͬЦԼʦԸҲ˼ʽУ˵Ƣе
峤塢ǿҸǵˮɣͬǿ˵ȥ
ǺǣÿǾߣһ¾ߡϴ峤æֹ
˽ӽСʱǽϸĩˣϴ峤п仯󣬲ѽҪ˵壬ƴһڵʳ
ʱһȺ˴ԶҰáɽǶǴҵԳġԳ볡һٿ飬򵽵Լߡ˵կ˶ȥ漸ѡ
ιϴ壬ټѽһο;ȵ
ȿȣֲլСǿ൱ơ
ϴ峤ѲӴӣʲôشûУһӸϴ峤һ̡
ڼҲǴţ߻ǺõġǽջСѽ׼ȥͣϴ峤ҲЦ
컹УǿпڳԡУһȺȫǲ񣬼ΧһӴ򣬾ȻˡɽǴŴɽܣû۵ſһЦ


733 ҽԺ
ǿصңײæµϵҽ죬ƺæʲô¡
ǿˣпհҽ̽Сһⷽûа취ġһǿͽյĵСӸǿʱܱȽæ˲Σֻͨȳǿ
ǿ˷ۣ⵽ͽͽѽ
ǺǣСһʲôʱ򵽵ģĸأǿСһСԴʵ˵⺢ӵ츳ܿϧûͽ뷨
յãĸȥҷӡҲ֪կʲôӼҪԤģҲ֪ҵûУʵڲеĻǵҽѧԺסһסϻش
磬ҵСϻأСڻСԣϲС棬ϴεկƣ춼׷СܡôදУȻϲСϻ
ܸϻȥ˰ɣҲûע⡣ǿҡҡͷ
أǿ֮ǰϴ峤ĻһƬĵ׼á֮£ǿѯô¡
ǺǣҲ֪Ǽƻˣ׼޽ҽѧԺһҽԺҲģ֮쵼Ҫģ͵Ǳ߻ʵڲУɳΪʱҽԺҽʦЦ
ǿһŻȻ򣬰ǴѽᵽģҪҽʦԺæ
ˣæ֣ʲôЦҽʦ̫Ϸ治ʺϡȻҪҲʹһơ
ҲûȫֻܾҪԼڳկƾԱ⡣
İɣСǻ˵ҽʦƽʱ㣬͹ҸشƲŻ鷳㡣һְȫҽԺߵнˮҲ˵ˣѾӦʲô⾡ȥ塣ǿĶ嶼̧˳
ǿޣУЩƺԼ̫ΥĽ飬һȫȴӶǶ֡
Ҷ壿ǻˡǿ˵Ҷۣ۲壬ܹҫ飬һ߲ܣ˵Ҳǰ˵㲻ûһ١
нƻһ¶Ц⡣֪֮ǰЩû֪ͨһҪһĳ飬ã⸱Ҫá
Ͷͬʱ㻹ԺԺְλģĳǿļ
ϸ߳ǿҽԺǴͳʵܶҽѧУصƴѧһ㶼ԼĸҽҲѧУԴ֮һ
һǿʡϷҽƴѧͲֹһ丽ҽԺдⲻѧƴѧѧУ֡ᣬҽԺһ̽ޣ޴󣬲ĶŹ֡
⸽ҽԺһ㣬ΪڲһԺרŸ쵼õġϸǿ˵
ԴԴĲˣҲòϵǰҽԺ޽Ȼʱ鷳ˡԤʱǰկģĻռܴı
ѽôһططȻǻĵأʯͷ鲼ʺֲò˵ɽϪݺᣬࡣǿڵ
ǿ㣬ǲѡǵطġռũﲻáϾҪĵطе󣬴峤ϵǶýȻҲƻطоԺȺһҲӦε˵
һҽóͼǿĿͶʳڣ൱ֲҪ֪կһƴĵط
᲻ˣǿŹֵؿϵҽ벻ЩϼһҲ淢һʰɣճկũȫضӣҲڰɣ
Сʲôǻ̰ͼǵҵĲƲЦҪ滹Щ豸ǮҽҽԺ̫ˡ϶ʱӡ
ϳɾˣǿʲô᲻֪
ȿȣⲻҲʲôû˵𣿡ǿڨڨһЦ
Ժǰո߹޽ģԺЩ쵼סҲǻǮȽ϶ĵطһҽָͼֽڵ
ʲôʱǿͻȻʵ
ۺӣˣ׼壬̻ܿ϶ܽţϾôӶҪġ
幫Ĺ̶Ѿʮ˵ĹģȻܻûϣũϴĵλ
ɾˣǴæ֮һ֮޽ҲûʲôԹԣеˣбδϵĸо
æòɿһҽЦ
˼ʱٻؼҲԣܲµغæ


734 
СĲѽܸپһ˼ңһݱߵˮͷϴ··һûϴӶˮͷװˮˮʲô𣿲ޱȵۡ
Ｘÿÿϴ»ũĸŮһ㲻ãϰϴϴ»ֻͨοãҲЩοʹϴȻֻܷ죬ũ˶ϴ·
˵ũ統ңӺҪԼϴԼ·ҲѧУᳫġˣŻῴһĻ
ŮӻãЩڿģԱϴ¡кǲ·ϴð죬ѹͲϴ·ˮ
СӱϽȥҿܲùߴܸٿߡЩǻ¶֮ƫƫҲʧΪһͯ棬Ժζͯʡ
֪ǲǻˣܲûƲҰɣܸԹ
ҲǺΣֺǰ궼Уû죬֪ˣޱȣ׽ܣ׽˸
죬Գǿ߿࣬Ͼȥҿİܲȥˮݽźܿͻãǳկ˵կܲΪİܲΣ˳ƺġ
Ϊ߶жʡתůת궬׸ƤΪָǡ϶СϺɫ¡ˮ԰߿Ӳᣬ粻壬ԵʺɫɫŹ֮ѹ֮ɫȥѹָͼӾ磬γˮ壬ںɫѪԽҺƺγû
ԳƷ֫ԶֱָԵաȴɵ෢෢ڶͯŮԣ֫Ѫ˲ູ߶ԾСƸС͸СȺӾ磬ûԾʹ
˼Ҷ˵оô໰ʲôȥ㻹ᡣû˵
ʵܲῪֻǾ󲿷û֮ǰˣԴҿû
ֲ˵˶ܲܲˣóԣøĭһˣҿܲ˾ͰΣܾʣûҪڵţ֪˻
һƬܲأ˿ʼѰղţѾƬܲصĴкҲǴˣ˼ѹûʲôҲܲµԭ򣬱Ͼڳկİֻܲһá
ѹ˼˵һܲһӣȫǿӿݣЩп
Լô浱Լѧ𣿡ܸƲƲ졣
һǼһԼò׷һ˼ĸ̾ͱƻˣ
ţпİܲ㿴Ǳƺмꡣָһ˵
ܸæȥ˳־Ͱšܲ󣬶ұ𳣼Ҫࣺܶѽ
ϻû˼˵𣿿ܲĭˣܲ𣿰˾͸ϽߣȻһҪҵЩһȥߡ˵
صңĳǿǺǣͦѽΣʵڲУҰŪŪҪ⣬ġ
ǵǾֲ⣬ҪסףٽֲѪҺѭͿԡҽƷǳ򵥣޷Ǿ¾ɢѪͨ硣
ֹܸ㵱Ȼ˵ҪֱҪ
Ҫȥʳǿ
ȥһ˫Ӵ壬ȪȼٴǱеҪŶˣҲзݵģ棬ά˹СӣҲȥɣǿڵ
ղ˫ӴǱ绰ƺʩ˵⣬׽⡣˵ҪһЩʯ֪Ǹñը
ţҲãҲ档ͷڵά˹ȥ
ܸҲзݵģĿҲͲͷˡʣһƣݰնķԸԼĶ
ⷽǴЧЧԣֺûڶҲˡ
֪ôЧˣǻô꣬ҽԺЩһﶼǳ԰׵ġܸٷ߷˵
ǺǣʵܶͦϾȼǧƾܽġҲÿ˶ãβҪЦ
ҽΪʲôЩЧռҲҽһְɣҲһɲɺӵٶһЩСëСЧȪȻ˵
νһﾪˣ϶ʱ˼һĴȣûѽ֮ǰû뵽㣿ЧӾۼɲᣬһ䡣
˵꣬ҴææţҽѧԺȥһȺ˴۵Сۡ
÷Ӧôɣҵզ


735 
죬ǿС·ʱ򣬾Ϳһһڣءݵȵȡóǿ൱ȣǰûοͰæɻҪһũȤˣȫû˼£ģҹ̸
ôѽǿЦʵҪûǴĻƬʮƽũǼҳСӼҵġ
̧ͷǿʱҲƺҵ˸ֵĶŮȸǿ˵ԭϴѽڼ
ǿĨ˰ѺҾôլ𣿲ǲ뵽ҲǾɻģҲʱʱ߶
еĸǿͣһأһ٣ֵͦСӵҲûթ
⻰һǿ˼ؿһ컳˵軰Լ
ʲôģﵱũ񣿲Ҳǳѽǿ൱ȣһôЦĻǳԱ˳ţȻ棬ҲһݡկȺˡ
ѽҪտռֲ˵ģʽһǲ̫ԶҲǺæÿܹһΡŮԵ÷ǳˣһ൱˲顣
ǿؿˣȻ뷨ʧΪһֵķʽͦãʵͬʱջ
뷨ѽһ¹һΣٴιĲݹƱȲ˸ࡣǿЦ
ð죬ǰи˰æһ£ƽʱˮOKÿ¹ǾܽժȥܳԵԼֵķĲˡӿڵ
ǿˣҲ˶ܸһģҪǲ̫Զ
ġŮĶ˵
еϾͶǣֻôĲ⾪⣬ִֻߣǺǣ
󣬳ǿ˽⣬׼ʲô֮࣬ͬʱҲڼũҪעķ棬Ƕ㾭飬ʡõһܴ죬ġ
ǲʮƽũҪ˷ֳɰ˾ſ飬ǿĿ˵ĶҪǿռ͵Ϸˡֹˣӵ۵ǣ˵뷨ÿһСػҪһ߲ˡ
ʵ֣ȻռڻˡǿôСرڣǾϸˡ
˵ҲĽܳǿĽ飬ڱȽʺʲôȵȡ󣬳ǿЦҡͷ߿̾ѽС
ȻµĶڳկοӿϴ峤ңϣϴ峤æ¿أҲ׷ģ¡
ϴ峤ڵòᣬɴཫԼһũóֳһ飬ϱǩҡ⵹ҲʡģǮ
Ϊˣ˳ǿǿԴǱʾͬģִ֧ҵΪ
ûҪø˹ȥָһ£֪ôֲȻҵܴܿϾǲרⷽ档ǿ˵
ϴ峤ͷϷԸҳȥ
ǽȥҳϺơ
ϴ峤һǴ峤Ǵ峤
ǣðɣҾȥùôҲǸ٣;Щȵ飿ôС𣿡ҳСֹ
⸱ҳֱϴ峤һۣǱߣЦСͷԻͦʹģǲô̤ʵأҪ
ϴ峤ͷ¾ͺСȥǼһ￴ӣϴξȻ绰Ӻ޺޵ѵһ١
ѽû취ǿСλӣֻýСӵһ¡ϴ峤ʮΣõѡǳǿģһβֻܵ۾
ǿڻܼ䡣
ϷҲһԼСӾ̫ҲãԺǱ㹤㡣
ǿйԼƶƲžȻȥ֣ǽ˿ǿԱһ͵Ц
ǺǣԺɾȥ͵ˣҪҪŴأ÷ʮڴΨ²ҵӡ
ⲻðɣֳĲ͵ߣ˼Ҳǰ׷Ļˣϴ峤ѹͲϷ
ǿЦǲǣôᶨʲôڲӦԼ
֪͵ˣҲ϶Ὣ˵͵⣬̫ûڲˡϷҲϷģҪиߣȻףϷҲͲܽС
ϴ峤˻ͷʾЩǮûطյ˵˼룬Լͺá
ˣҲȥȻСӲ֪Ҫϴ峤ǲĳҳ¡
ϴ峤ߺȪ۵ϴ峤ҲŻѪˡ
ϽͷȷǸͬ־ҵʵʵʵµˡ


736 Ŵ󾵾۽
ĩעǳկǲùһգΪУǲһҵ˵ġĿɲһģдҳһšʦ˵ʱһСһɫȫˡ
ȻдţǾ͵иʽһڿΣʦٸǽдŵĸʽν࣡
ǺǣЩСһҪдģһץ׳ҡܸЦ
ϵһԼӣ˼Ҳùܿģ
ǵӣƺҪȥҳǼһˡҲȥСӻЩСһʲôСҵϲҳǼһĶȻȫĳ
ǵϴģСӸ֧һСһӣһƪÿд䣬һΣȻһһƪƪôˡʦζûϣ鱾ȥСˡ
ǼһҲ㾫֪Լ˻ǰϴ峤˼٣Ϊϴ峤֪Ϊ˱ѡº󣬳ҳϸ״ףԽСѺ˻ɴҴá
οʧˣղҾͿСӱϴ峤ȥѵƾǸԤġȪ˵
д㣬һ׼ȥרŵѧУЩСһġȻЩʮɣ̿
񣬳կʶҲ˺ܶ࣬ԽҲǰδСܸĿǰйأҶԣˣٳǮ⣬ҲͶϣܶ飬ͼǰ;ˣϲټҳźҵ
ʱ̫գɡǿ·ϿкſڵϣҲУЩ档
ţǲдģôпճ棿ǿЦʦβõҵҲţܶຢӶڼұչдġ
ЩСһ̧ͷǿ˵ʱ䣬롣
ǿЦҡҡͷ뷨ԼǰεƣʱԼҲΪʱ仹кܶ࣬ҵдһƣһżˣꡣڶ죬Ҫҵ֮ǰܶ˾뷽跨
ϸһһСһһŴ󾵣̫⣬ɽ㣬׼еϣòֺ
ɱϷòԼǰҲò٣һֽԽֽսо档Ƕﶼе䣬ֻҪǸоȤǵ¡
ǿЦ㽫үүķŴóͲ±һ٣
ʲôҽ͵͵Żԭĵطû¡Сһں
СһҲǳկƤ֮һѧУﶼͷ۵һӡϴνޱ޻ȥ棬һ٣ϵһ٣ڶܻӵԸԺϲ档
ȻСӵĻ䣬ʹܻĺСӣǷŴȥˣŪˣҲ㡣
ˣСһɫһףĶ·
ôͻȻ飬ǳǿҲеĿɿڴ߻䣬Ǳ߾
οô죿ʵʵûȥԹϸȻСӿͷԵġǿȻ֪ܸٽܣŴҲǸŶֵǮүӱòС񣬱СóһϣҪˡ
Сһﲻ棬ȥԼ档ǿæȵ㲻棬Ͻ˼ҡ
ҪүӿˣӾܻɽ֣үӹҲ׷ȥ˼ҿ콫ⶫұˡ
ǿڣֻίؽŴͻСһȻղŻĵķŴ󾵣ھͳɽһҽӡ
⣬ǿֻùͻȥǰС˵СøŻȥϴǿ飬ܴӿ䡣ȻСӶóһ㲻ʮ壬ȥÿ
СһҲǱôΣνḻæڳǿ棬һͷɥģ
ûصң˼ҡǿŴ󾵷ϣŲ㿴ⱦҲûʲô𻵣ͷСһͷһ¾ˡ
үæ·ĻҳһԼǸʣӣǿķϣξͷ㡣
´βˡСһǸˣ˳Ÿ˵
ǿƲƲ죬СӴʵﻹв仰˵˰ɣԸֻӵȥĥ¼꣬Ǿͻöˡ
ŲҲ˵ˣСʹһЩϽһﵽӪȥĥͻ
ֻСһƤҲͬϽҲͷһӲġ
ǿȻҲӪǺ¡ʵСһﲢֻǱĺҪ̰ܶ࣬˿鼸ҲĶ⣬Ӳרģѧϰɼһֱá


737 Ѫ
ʱ֣ںȲĽڸʢֽӵԺĵ绰ɫһ䣬ߣоԺȥ
ʲô£ɻܸٵʶִգһŹȥ
оԺֻſڰ߻ϱʬ壬ЩѧһɫǿΪ˵ԣҲе㲻ÿ
ô£Ľŭ
ϸȿƺжԺȻҽղŷ±ӵ۾˵è塣
жʢ΢΢üæ鿴ֻұӵ˿ڣһ۵ĲλҵһС˿ڣϸֲˡֻӡ棬öһ㡣
˿ڶԱӱûΣյģԷж˿ڵѪҺʱ̡ˣղŻûϸ鿴ĶԺûз֡
ȻΪʢ˿ֻɻʲôΪԺֶȻҲʲôΪ
ҵģǶƺһּΪΣյĶûϱɱѽʢֿڵ
ʢַǵ˿ڣԺɫÿ˵㣺ʲôҧ𣿡
ôôģжѪҺ벻ʲôˡѵһδֵ֣ĽüҪ²ǵһֵֵ̽⡣
ڴҳ˼ʱ򣬳ǿȴɫһ䡣֪⻪ϱȻԼйأǼӺ˼ҡ
黹׷ݵϸ£ɽһˣһʱģɽͼӳһСӻͦɰģֳּеϻʱûע⣬ȻһֶޡղŸͼ˽һ£⿴޺СȻǺʱ֣ٶȼ죬ܸӵܵ
ǿп࣬ϣЩСһûɽĶźá֪ȻһȺջǿﲻֹˡνĶֲܿˣ˼ںĵʱǳö֡
Ѫޣǿװ𾪵顣
һĽڵѧȻתǿСӡԺüͷһ壬û˵ʣɻʵѪޣǿʶ˵˵
ǿ˼һᣬʵ׼̨ʣﰵֵýϵʿ̧ˡ
˿ڣҾܲ϶ѪΪˡѧҲ֪ϵʿģһּΪֲСǴһ򵨴ϵʿȻһҳҲҶһ£뿪ɿ˵һּΪϵ֣ϹʱѾڡֲĲĶٶȣ׷ӵĹޡǿϲ˵
⻰һ˶ˡοǵľȣԺ˸ǾϲȻһδ֪֣ȻϹžʹˣ͸оֵ
ЩϼһＤı飬ǿ˾䣺ǲҪȥɣ˼ѽСɲǿЦġ
ﰵ⣬ЩӷˡҪҪܽȥ׽о˿ܾͶˡ
ģ㶼˵ˡǿ϶УҪ׼ڣǾ͸¶һѪ޵ϢǺáԺڵ
ǿʮΣֻý˽˵ܲģĽڵԷܸ£Ҫȥ죬ǰ֪ͨ׼ҲŽȥ
Ժ΢΢һ㶣ǰСӣĵģξȻôǲ֪ǳǿųġΪİǿֻһˡ
ǿС˶Ȥ˸̾ȻôȤĶ
ǿҪǱҧһ£Ͳ˵Ȥˡ
ҵĿ죬ƿɽٵط߹ַḻ̶ȣǹ˼ʮĶԺҲеľܶطҪĶȴȺ֡
ԭΪƿɽĿһ䣬׼Աߴ󲿷֣˭ֳ֪ôһֹҳȻǲġԤУֶһƱ𶯡
ãȿᣬ׼ʱ֪ͨ㡣ԺڵҲҪسǿϾѪ޾СӸȥܽΣս͡
ҲȥԺ˾ܾʱڲ׼˽ƿɽܣȻԸǿҲæȰ˵ʱҪȥⱻѪϮ
ʱһʿоԺ칫һɫر棺Ժɽɽ巢裬׷ɱͷϻĩˣǲʿؿ۳ǿ
ô£Ժæʵ
ղſԱ˵ɽͬܵ޵͵ϮһɽͷϻĻ˵Ҷףͷϻ˺ڹ
ǲʿֿһ۳ǿµ˵ϻŷҰӻ
һɫ䣬ȻοǸǻϲڴ
˵ǿ˾ֿڣȥϴ峤Ұж£ֻгկ˲֪


738 ŭҰ
ϴ峤ӵϢҲһû˵æ㲥֪ͨȫˣ֯ҸҰͬʱϣοעⰲȫ
ƣӦúܶҰɣһοǵһǰկ˵ɽһɽ꣬˵ɽǳȺֵģپоԺûȫͳơ
ѽǽпֲһʱҲɽϮϰͷƿ˲ˡߵһ˻ش
ǴΣǿҲһٳѩɱķ龰һĿоԺѧҲŶùһ֡ûۿܻ˾òɱҰ̡ܲͶɹ̤ĳͲͷˡ
εƸӺôѽ˵һ䡣
ΧοҲûֳ棬ֵ൱棬һ׷ʸղſڵˣ˵˵ĳ
飬ʵϲ𣿲ȻǸȤҲ˵˵ҲͿʹһ˵
оԺĶԺɢȺǸһҪ͵һԸߵСɽչۿǧҪͷԷȣȥΧۡҰǺֱײ³çһɲὲģһܾҪΪҽӢ۾Ͳ¡
ǼܸȥҪĽںסˡ
ǾԶԶһ£ȥġһһƱ⼸˲Ӷһǵװ֪⼸һˡ
ʱԶһϻŭ𡣶ϵѩӥҲٵˡˡǿ
ҳɽȥʱͿͷϻǱطɱǳǿͷϻϻƳɼȺҰĿֲˡ
鷳ˣʢͷ۵š
Ժ˵ͷеءһרһҰ鱨ɽɽƺֹּרҶͲ塣
ʵǿйأͷų׸˳կ丽ɽƿɽɽܻǿͷųģ󲿷ͨƿɽǿĺҲʹظɽֵ滷
滷ƣȻֳοܱĶҰķֳʺеĴʶܸߣνӢĸסĻֻ4£һ̥4-12ͷСУڷֳʢڵĴޣһ꾹Ȼ̥һ4-5¼һ̥＾һ̥
ʳȱֻҪܳԵģҰӲʳݡе涼ȡʳʱ͵ʳѣرɼѺͳȻһ㶼εúܺãҰ飬ᵽλáͨѵĴ񶼻ܿɳϣܰҰӳԱ֪һѾڸҰǼѰ񳲣ֱΪֹ
⣬ҰڲʳáȣܲʳЫӺߡȻѧҾҰǷԶûһµҰûΪЩΣʳƷʹࡣ
ϵܣǱܿɣƺ˺ѵֵѽԺڵǧҰƺܸо涼΢΢𶯣ѹϻҲҪӡ
ϴ峤ͷһ㣬һƬտﰵ̾οܱסˡĵطܶ˲֣ųѿ̣Ҳʧ
ɫѿľǳҳһˡȻҳϱ⣬Ǽһﲻֻûģһ˷ܣƺƬտһ
û£һʧǱȥᲹǧҪ嶯ĽҲȰ
ϴ峤ֻôÿȺҰŰһˡҲˣֻҪû¾ͺáھҰˣϾڳկ˶࣬ս
ܵеԲ߲аɣǲȥҰѱҰѽǿ˵ҵ
˵ҰµģȻȻ֮ˡ׵缸жηġֻҪ׵ŰǿĶҲֻܲڣ׵еҹ̸ˡ
űڣ£ֻǣŲסҲû취ˡϴ峤ڵЩ׼ˡ
ûһģɽõĴھͲǿͻȻ˵ǵǰɽִڣЧӦòֱ۴ֵĵһ죬Ӷ𶯣ͲŲסڵҰ
⻰ӪСĴܻȥǵԼֵʱòƻûꡣ
ۿҰм׾룬ϴ峤˹ұڣϻϾͷš
ԶۿοͣӴҰȽϱԵһţţȳɷ棬ȫɵһ
ģҰҲֲ̫ˡһοԶֶ΢΢ðһη֣ԭŭҲ˵Ŀ¡


739 ˴׵
źƺƵҰȺǿ̾һˣͷϻǱͣڳǿǰĿǰΪֹǻ㲻ʲôʱԼǵЩҰ󶯸λһֱ׷ʮҡ
ɢҪһ𡣡ǿֻø峤һɢȺ
أϴ峤˷Ѷٿˮ󲿷˶ʶ˱ϾǺ١ֻЩ㷢ӷգŻᵭ׼רĽҰ
ֱеҰϵسһƬٵտ԰ҳһɫһƬҰסʤĵ黹ǷˣԼҵĿ԰ǰջ񡱡
ҾͿټĿ԰Ұ˲ûʮ֮һίʵ¡
ģ޳ӦóС˵𣿡һС˵Դ˵һĻԺֻʣС˵д޳
Ҳֻгկܿ󣬱޷ֺˡһÿͲһ䡣ڳկסʱҲ̣ʶկŹֵ󣬾۷ȵЩ˵ǵݡ
ʱϸֱҰƵԲ˼ٶȷ贫ŭҰ˵е޳
һԱһǧͷһ˾䣺ļٵģ
˲䱻û
һǧ𣬿ϳˣկһнпܣǸĵط
ֵܣOUT
ʮѧ֤ѵм٣

ɫȻĳҳһң˶ðͬġ
Ȫվǰĳҳϣοϵܣڰ˳ɣ
ҳϻعͷ˷ܵɫɻ󲻽⣺ʲôȪ磬û°ɣ
Ȫ鼫Ϊƣ˼ѹûںʵ۶Լһ̫ൣʲôҲڡͬ˳һѵ˵ʲôû˵
ϵĳǺЦٺ٣Ա˰ɣȪ
ҳûûε˳Ļ⣬עҪġ
ҳϸתͷȥֱһ£ܲƵ˵ܿǰɣ
ҳɫһ࣬еȽӭƵıܿĵ𣿡Сǰ滹аû˵òˡ
ҰȺ鷢йŰʱҲ˴鷳ڣȽ٣Ƭտ۷۷԰춼дȺ۷ҰȺֻԵľٶɵִ۷ĵߡ
۷ѾٶȻغ׼ͨ籨ţȺ޷Ұһ̵Ľѵ
ûע⵽һĻϸĵĳǿȴû©Ⱥ۷ҴҶȥЩһҪʲôˡرԸһᱣ׼Ҫϡ
ĽҲǲԶڿҰ϶ǳҡҪ֪۷ȵ۷䣬Ҳö·ߡҰƤӲ񣬵˵ƺֲһ
ˣ˺⡣ǿ󺰡
ˣȫһ㶣ǿһ˿壬ǷݾòƲҰ
ۣҰڣϴǿֲ˵㣬ҲûҪųɣܸʵ
̵ģһȺӹӶӲǿ˵
ӣеͿĿ⵽԰Ͽҷɵ۷䣬ɫһ䣺۷Щһ
һȫüͷֱע⵽ֳЩ۷ĲѰٶأͣ󲿷һɢ뿪ֳֹһףû˵Щ۷񾭡
һ򽻵ѧңһܵñӻ졣˳ǿҲ˽⶯ˡƲ⣬һЩһ϶ӵ뵽ǵصΣǣҲһ
ԶԶ֮һЩäĿܵͷɻһ䣺ô𣿸ղǼһܵ죬˵Լ֣˵ȥѽ
ȻԱߵһɨһۣ̾ܵô죬֣ǽ۷۷һˡ
꣬תͷߵͷ˵ɲ£һᡣ˵£ֻ˵ܿˡ
ǱʡˣҲǳկʵÿͣΣÿζǳһ֮áϰһ˵̶ȣίʵ˲
˵կƿɽļ۷ȾǺպģһֱǳկΪֲĴڡһιͼʶյĿɲΡԺ󣬶һ֮۷ȣĴη֮ġ
˴׵أ۷еɲǿЦġһһ䡣
˴׵أҵһկʲôʱðģԼþӳկȻ֪
Ÿҽ˵˴׵ϽѡġԳկԼƿɽʮͶƱѡȺħΣնȺظλŲľǾ۸Σһڣֱ۷ȡ֡¡ߺӹȡǵ£Ұꡣ


740 㳲
ʱ˾˵Զתͷһͷ۷Ǳһƾγɣ漴Ѹ١ƮֻͷƤ飬ѣȫɢսó
˵ˣѩҲಡһ³ԶߣҲóϻҲҳȺҰ˾ͬ顣
Щһﲻ㳲ɣҶզ
˭֪оԺЩͷǲ²⣬ǵͻһǧ𣿡ҵ˫ȶе㷢ˡ뵽ķ˼˭Ҳɣ
۷ȵ۷䵽׵˸ʲô̶ȣû˭ͳƵǿԼÿ۵Ĵӣ϶۷ڲӡ
ǧǧǡʱǳǿҲƲ˾棬ֻల¡
ŰҰƺҲ쵽յĲԾ׷̧ͷһˮһһִٲҰٵأ΢΢ĺ
԰֮һŨأʾ۷ķŭ۷ءֻǶ䡰ơ԰Ұ֡
һĻ亹ֱðߴŭʹ˿ﲻ룬ȺƺƴҰм
̫ˡʼǸͷ׽һԼͷ
𺳵ĳ棬Ȼ⽨ԤУļпһţǲμӹӰڡֻ΢΢Ҳ֪Ǿ廹˷ܡ
ֱֳ˹ע̬ķչƺȫһӰˡ
ԤϣҰȺŲ·ܣڣȥø졣ЩϺ׵Ұ۷ûڵϡ
˵Ұǿ̶ֳȵ۷乥£ǵһίҰ˷۱ֲһ
ǰҰĶӣ۷βȥһƬǽĴӡҰˣȴû˸˵
һӣԼţﱻҰײɷ棬ûԱҳϼҵĿ԰ֻʣһ룬ƺΨһİο
ޣϵۣµ˵ĸĸֻʣ仰
ҿбҪӵҰһ峡ܸҲͬҰչǷչ꣬կΣա
ȻĽڵѧҡҡͷǵãҰҲԪˣûһָ
֪αѪ޻˼ͷģҰҰ˽ǧͷҰҲһʱɣ
Ҳɥϴ峤͸ˣʤһı飬ʵ
壬ͷˮţײˡʤָŲԶһţʬЦ
һŷһͷţΪҰأֻͷˮţţǶȶϣ״ңеĿĸо
ңֱӳһࡣһ񿪿ڵ
ǰ죬ﻹ⼸򹷹ȼû뵽㲻㡣
ͳһ°ɣǵʧᲹġԺţҲ¼е
񣬸ӦþóԴ˵еѪ޽ȵĿ죬ֹļ
ҶͷԴƺʰо֡Щ۷ҰͳһһСַָķƼҡõʽΪһֲظʧڡ
뵽ףǿеѰ˼ôȫڵòƲʺǡ
ߵϻȥɣͲҪҰˡ
ǿ֪ҰǸҩͰһͱ
ܿ˶Ĩ˰麹My god
һղҲ̫ţϵѩѱ˳߶֪ʱ
ҶƼһºӣѩߣ͵̡ԭӲҳ̣տʼܸ׽Ūһڣ˰죬һʱ䲻̡
Ȼܿ˶ٵĸߵѩζǺȻúӦΪˣĽڵ˻ܿ˶һ١
õĲѧѧ̣ҶƼһ䡣
ޣNoңѩѲҸġܿ˶Ʋϵ
ϴ峤ҳϻֻȥ˶æýŲմأһﻹֺУһѵʲôģøɻѽ
ȿȣⲻǸǳկ¶̬˵ˣЩֽŹУָӹôҲǡ
ҳϻû˵ָ꣬һǣ˳ùѪͷ²
ӱͻ󣬳ҳһھͳ˳Ͳҳղűõĵطҳʲô£бȺҰȥ
ǿǵоԺһˡԺ뿪ǰǿ˵
Ҷ֪ԺҪڿճǿѪ޵֪һжš


741 
ǿֵоԺһ飬ڶѧҲŷŹ
ô˵ѪӦɭܳ⹥Ǿе㲻ԾˡԺһŸݳǿƳĲͼ滭һѪޣϻ߳ƣϻ˷ϣ˷
ǿЩصͷﰵ룬ԺɽͼһҪ˼ٸ
û뵽˹ϵ־ȻڡһѧҸ̾
оԺǿ˿¾ȺѰʵ׵оûûˡ
ۣôͷˣֻܸ˵
ǿøһﳶƤͷôѪ׽һ·ȥ;оһңֻǴæŽĶ
ΰ壬껹жʱɣôʰӣǿ˾䡣
Ǻǣⲻ׼װһ𣿴ڲܴ󣬼ǼСһҲǳҪʤΰЦ
һկ仯ܴԵľǴڲĸ¡ӵһο֮ǰǲ̶ͳһװ޿ʼЩѾǰǰΡ˵̻ԻͣЩùݾԲ
Ȼһԭʼ״̬ڲϴι̶Ӽˢ˲ʯң˵ǳկªˣϳկȡοͲֹһߣϴ峤̸˺üΡ
ǰҲ£Ǯ᲻û׬ȫ浽ۣһǮóϱԹ˺üءΣ˺ܴľģشӴó׼׵Ĵװޡ
ǿǳ˳飬Це㽩Ӳǹϲΰ
ΰҲկģǿû˵һϴ峤Ҫȥ˵
ΰҵСһΪҪЮװޣҳ߶ˡȻСӵҳߣܵڣҸطţôȥҡСߵõϻȥʹһ٣ֵô˽֪˲
ϲʲô޶˶û飬Ʋѽʤΰ̾˿װޣﻹǹڻƽʱʮĶ۸񿳵ҶҪ飬һۡ
ϵܸٵҲ̲ס鴤һ£ﰵУװޣס㣬ֲǮô飿
ΰ壬˵㣬Ǯ׬˾Ҫõġ׬Ǯô࣬Ϊ˻㡣ʵ˵ǮУǺܲľٶǿε˵
󣬳ǿ˱ˣһŽǮУ׬ȡ˵Ϣ۵ٶȣʸֲǡôһЩǮĹֻԽԽ͡
һ궨ڣϢһǧ࣬󣬱һһǧ϶ûһֵǮܸҲһ䣬⿪زū
Ǯ浽УֻͼȫѣǧҪıֶΣ̫㡣ǿ˵
ڳʤΰɵۣ˵˵ôǮϢԭҲǲġ
ũӵڻף׬ȡġ
ǿһۣʾ졣˽ͣͽͲͨ
ҲһοͿȥеĻ˼оǽǵǮȻʴҪ˻ҵȣ׬ޱ֮кСһøǮˡ
ǲǷŸΥлʤΰŵŴң˵ȫ߸е֪
壬˼зŴʺܸߣΥģǡ˵˵ž˵ȥˣΪԸĸҲֵòǺ
ͨ4ͱ϶ΪȪ
Ϊһֲп˽˲ƲֶΣйľΪʢУΪν¿һΪ޹ڲߣתΪתԽԽĸʽ
ܺܶ˲֪ϵ̬ͨŻһʵȡ߶ϢΪĿĵһùϵūͷ⽨ռλʽ
˵òһȤĳƺ
˵Ҫڽзе⵵˵жǮת飬򡰴Ǯν˺ܲծеڽУÿҲҪ⣬սǡǮףáͷԪСĿΪͭ塱ͭɣ󣬶Ԫ֮ͭڶйö֮ѶҲŴ󣬹ʳΪ
ľţ֮ڸũ˵˸߷ס


742 ϡƱ
ųʤΰһѶƾƷǿֻҡͷЦũ˾ˣֻҪãԲᶪЩõҲ᲻ö
ΰ壬Щ鱾ٲܰеǿָһѷֽ˵
Щ鼮֪˶ٴװ鵽ںӵĿαֻǣܶ಻Ǳˣǳӿʳǧٿף˲ٲɣС
Щ鼮ܱ񣬶ٸũ˼йءկĴΪ鱾Ǹ߹ģȴͼΪ鱾Ǽ޴飬Ӷ䱿ȻʱǨ˼ӰӻǴڵġ
ܸȴչȥ۾ƾƷɨɨȥɴҶ֪һְҵֿʼ
ʤΰҲ۷ܸپһԪһ֪һǸŶģ񵽱
ϰ壬ЩҼҼģ˵бʤΰܸϼܸߵ
ţæҾͿֵǮĿ϶Ӳ˫ܸۡ˵
ǣǣ˫𾦻ǳġʤΰһλƨ
ʱһ紵ǶѷֽõǡһƵŷⴵǿűߣ˳Ȼֽ
ǿһֽϵֻëдģݺܼ򵥣޷ǾһЩԸĻ
һżʱ䣬ʱڵżȻܱò˵һһұǿⶫͿ˵ûмֵģȫӵȴǴұһ˽ӽһ͡
˭дģдĻá񿪿ڵ
ǿЦãëȷʵе㲻ҹάдòãôʲݣǴ˿
ҵ죡ŶɹŶע⵽żʱ䣬ȪҲһԼԴʣžϵġ
ܸŶ֣תͷĿ䵽ŷϽǣ۾΢΢⡣
ҿæվ
ǿνؽֽݸ϶ֵǮҪдģܵī飬ɵӲŻղء
Ҫ˼˽Ҳ˼ܸ˵
ǿõ۾ƨ˽ѽԽʮǰһѷϻ˿÷Ѿ
ܸûпżǽŷߣ۾Ʊ
ѽϧϡǼܸ֡
ǿףһ￴˼ҵƱˡòⶫͦղصģЩƱȻƽֵǮ
ű1997101ڹݾٰйƱ״չȫ50öһ桰ȫɽһƬ족Ʊ濰ơʣг1000Ԫϡ20091031գ۲ԼƱ޹˾е2009＾ƱϣһöȫɽһƬ족368ԪˢµöйƱ߳ɽ¼
ⶫҲǱʤΰĿɿڴ
壬֪ܲƱղƷѾΪҪ糱֮һο͸ʤΰ͵
ƱСƬ֮ƣÿҷƱ޲ѡ㡢áߴԻԵĶƣչƱϡ漰ݸΡáĻµȷ棬иҵӦоУʹ÷֮ССƱΪĲݡɷḻ֪ʶСٿơ
һȤζĸղػǿƱݱ֪ʶӵʱ㣬˵ղأչʾԼıأѼĻͨޣͨʽʶµѡ޲޾Ȥ
һۺϵѧʣһöƱͼݡƼʷӡˢԼư漼ȷ棬޲ǻ۵ĽᾧΪʾҪ壬ʹʳΪһɻرľûܸټϲҲ̸˼⡣
ƱֵǮжش壬ʤΰģҲ֪ĻֵǮʵڵġ
һղŴ˷ѿˮˡ
öƱڶƱм֮䡣ȻʰߣǮߡ壬ƱҪǲóԿĻҡܸٿڵ
ڳկӲ׬Ǯչ涼Ǹ˵мۣм۽סȻԼҵҪղƷˣ۸ܷһܴ׬һʡ
򣿡Ŀִ󳬳ʤΰԤϣ΢΢һ㶣漴ѹϲ֮´Ӧã㣡
Ӻһǿżܸϡװ޲ֻôӴۿǮȡһû뵽
ܸС˺Ʊˡ
ҾҪһƱǮһ
û⣬û⣡ϰǻŵùġ


743 
ʤΰһƱϢ˲䴵կڼ嶼żһùܸټ
ҵŬҰȺŰĺۼĨȥկصԭ״ְꡣ
ڼĳǿֳЩûӣ;ÿˮ磬ݶҪһ
ôӲðɣǿ˵˾䡣
Դӻ֮ҶƼθһֱãġΪˣǿͷ˺ܾáҲû취иϲᡣ
Ůк̥̻ëĤټأθڵãʹθ٣󽵵ӶӰʳܣиͻֶġŻ¡ʳȡС֢״ζʳܴ̼θڣչܣԣиЩζʳɻ⡰С֢״
⣬к23£̥ʼγɣɹҪɷǸƣҪʹĸתΪγγɹʣʳ롣иʳ̥
΢ԪأѪ쵰ײȱٵԭϡԪֻ£۵ӱΪ۵ӶθգиʳھȱƶѪ
άC̥ϸγɡ֬֯ĲѪܵɺѪϵͳĽȫҪãάCɴʹиáάCʳԣиʳΪ̥ṩάC
ڶأͨигͨͺ˼ˣġ
ԺǼӣҪ죬ͱҶƼعˣСΪϲӣժǿҲзݡ
ʲô취ˮͲ࣬ˮ١ҶƼԼҲΣԼǲ᲻ˡ
θʳ̵٣ԶȷʵáǿпճȥЩѡӣЩӪˮϿڵ
ҽǿҲУȻеĵϵĽ⡣
ţ˷ȥҡǿͷ۵
ˮңʰȫľͲҡҪˣȫ㵽켸¹δĺӣһҲ
һҪע⣬ˮũҩ࣬Ҫ򡣡ǿŶ
ϧԼҵ͹ʱҶӦѹ˰ɣݮһû졣
󣬳ǿͷ̲סѵϴ壬ӲרҾͲûһõĴ
ǿһԴǸָ硣ֻû뵽ԼҲŵһ죬ˮ档
ҵƸĵ绰ȥָþòʲôʱѽ˳һЩѡӣҵˮǺǣҪû취ѽ
ƸΪǿȥˮû뵽Ȼ뵽ǼһŻУҲȻ
ãҾ͹ȥ˳㽫Сһȥ죬ʡ췳ˣ߶ҪȥկСǡƸЦ
յ绰һŵóǿ㽫ֻӵ
ղźƼˣ͸ȥ÷˵
ǿһ壬ѾͷûɣҸղŲһʱûҪ
֪ԼϲƺˡȻⲢڣǲ¶ѡ
ðɣηŹ㣬סŶǷһ飬Ҫġ÷ûٵѵãǶŹ
ˣǿֻϵùԹԵصͷӦ
쵽ʱ֣Ƹ䱣漫õˮÿһ䡣Ѿǳկߵģȫû⡣
ҷģƸˮûģһũҩСȫ԰ѵĹأԸʵˮƸؿڴ֤
鷳ǿԸƸһ̡
˵ʲôأϲͺáƸǿ߳ӣ̡ͳ˽̶иӰܴ
߽ӣͿҶƼѾһĭ䣬һ˵ѡ
Ӷû˵ϽõǴ׼ռΪСһǳˮڣһ˫𾦻ɨһ۾ܿǴá
ţ£С㣡ǿźӾ
ڨڨǴѷ£ǽõһժ£ӵ˶ЦԷǣԺҲ˽ʮ͸
һĽҡҡͷ
ڸƸˣС󿴼ӸߡӸɹҪЦӣͱСһצķɡ
ɶ񣡿ɶ񣡡Ӹһ߷ɳӣһƿڴ
ȿȣϵܣЩǡʲôƸ˵ȥˡȻǵһθЩ򽻵Ǹе˼顣
һɾļһȪ˵ȥ


744 ˮת
Ҷʵпհɣ
ǿ΢΢һ㶣ƺµĻ⣬ܵûʲôѽҲ֪Ҳҵ࣬߶Ҫһ졣
⻰һ˷˸ۡկһпյ˾ָԱǴڼңǴεҵ಻٣ʲôʱͷˣ
µĻȷһšƶ廹أҶ򳤷Ը
Ҳ´ȡǮƶȫˮƽҲǵЩȸǿ˵õģԺǮΪʾ򣬴չ
ΪˣǮȫҪԱۣƶǮһƻʱҲǿȥĿСӳ⣬˭֪һһ첻˵;˯ˡ
˫Ӵ鶼û㶨ôྫǿ
⸱ҲۣһøһɲСڵ鲻ܣôɶһ࣬˿žУȥæġ
ʤҲͬصͷ£һһ£ܡ
ã⻰׽ǿ·ǿֻűˣͷޱȵıչũķչ̸ףܸܲӶѧկɽڴȵȰɣҲѽ
ͶһĪвֻġ
ǼҲǣ£ȥҵСЩӵߡ⸱Щüȥȫˡ
ڶ죬ɺ䡣ͣǿͱŸҶһȥļƻ׼ԳǿΪף֯һרſӡȫλ죬Աƶطչƻ
ſڣͿרſڵȺ򡣳ǼǿҶЦǺǵشкҶǿϣˣһȥɣ˲ൽˡ
Ҷ򳤱ϣһ͸ģͲϵ顣ϻʱ޿̲ڹżķչίʵ˾塣
ǣǿôöԷ⣬Цúü١
ǣ˼ڴ˵ȺСһ̿ѽǿ߱˵
Ҳ֪СǱŹģƲãЦǿƻܷ˳ɣͿϢҲϢ˰ɣ˳߶һ²źá
ţǿҲԹˡҪ㻨˼ɺãʡԺǴ㣬㲻ʹ졣Ц
ðɣǿԼе˳ˡ
ˣÿλǰһȲ衣ǸҶóǿǰ潲̨
˶˰ɣǺãĻ鿪ʼ˵Ҫ̸̸״ԼС顣ǿڵ
Ҷ򳤺˿ڲ裬Ż˵ҪԳǿͬ־Ϊף˵λһЩҹƻӭ
һ֮󣬳ǿֻ֯ԡ
ʵҲûʲô˵ġҪľǽƶ״壬ҳԭھӵԴƣ֢ܶҩԣҽСɷֳ֡һԷ̸ʽش˽Щû˱Ǹ˽Լĵطһ棬ѲӴӣѰչ
ǿ˵꣬ϾʹͷơԳǿ뷨ʮͬʵʡ
Ǻãڿʼ顣һҴ죬רŷʴռϡһҶ򳤸ǿͬ־졣Ķ
׼ãҿʼķȥ
ķ彻ͨʵʡͨ˵ĵλãӦƶŶԡΪƱȽƽ̹ӳķ״һֻķ塣
ǰǸģΪƽֲ̹ף֣Ǹĸ￪ǰǶѵӣҲûӶš
Ȼžõķչ±⣬ʳԵôҪһֱʳֲΪķ彥û䡣
˻룬ͨãΪʲôչҵҵأ
֪ˡȫûйҵĵطչҵȡǸУҵҲûټңͲҪ˵ķˡ
ҵҲֻܷչһЩСҵְ취ûгԹŴ󼪺ܿ죬ûʲô̸
ҪĽԸ߶༸ȥҲԸͣ⡣ˣֻʣ·񱾴Ʒꡣ
ʮӶʮѽǰŮĴӣӡǸ̾
һɽ֮ĺ壬ǰΪɽ٣ũﶼɽջȢǼ⡣ȻΪдԴٴ񶼷˴
һУֻ˵ˮת


745 
˳ķĴ峤Ŵɲӭ֪ķҪչˡկĴѧѡȫ˶֪ѧһָֽѾúüϸԣ֮·
ӭǡ򳤸ε쵼Ӳ졣峤Ц˵
ϴ峤ղųֶرǵ٩γɣ
峤ڨڨһЦһӭġ
Σ˭ѽǿһ飬òμľûճİɣɣһǲ˵ˡ
ҶһЦѽ㱻ΪǮչ칫Σ⹫ͬ˵ģļ
ǿĿɿڴʲôʱ˶Ϸ˾Ȼͷ֪նֶˡ
ǲ˵㣿ʲôʱ飬֪ǿ˵
ѹʱЦеģ鲻Ϊ顣δ£岻
ǿȻ֪ǳϣ٣ҫ飬ԻֶӶǰһ峤ְλȰȰͲǰˡĹְǸ칫ΣһرŵĴУ϶Ķ
ϵ˳ԳһЦǿǾıʮȤǶ֪һﻹϡͿҶ򳤵С̸϶εģǸɴⷽ档
⣬Ǯչ칫һʱţأҲû̫һ򳤸İС
㻹ǽȥɣҶ򳤽鷳ʤϣСĻ
Ǻǣǿʲôã20ɱģ϶йѽϺǺЦ
ǿ20ĲѰ˵ô޶˶ɱѼġ
ĳǿӣϸǿͣ칫β쵽͹Ҹƽʱ°æ⣬С²鷳
ϰ࣬йãžְλûġǸǿ˵
ǿƲƲ죬ںǵ㹤ÿµԼ㲻ԴȢţҲû˵һټʮеġ
˵ѽҿɲȥϰġԺǲܷģȻҲѧһͷû
峤Ͻҵίϲ衣ǳǿֱɲүźҶ򳤵൱ƣ⵽Сӹְ󣬻򳤡Ǵѽ
Ҳֲ峤ۿǰ򳤡Ҳȶˡ
󣬳Ǵ˵ҸռڵĿȡǿҶ򳤸һӣӵߡ
Ϊˣ峤ǿ֣򵼣˻ΪǱأֽȻͬĴǵʮ־ᡣ
ֵũȫջϣҰһƬտԶԶȥֻм߸˹¶﹡ϡ
ſأǿʣҪѧկģֲ޹߲ˣӦҲ¸ɣ
ܸܲկֲãαȳկʺϴģֲ˵֣ͦʺϷչֲ߲ѽܱȿԴǿɣ
ǰΪû·÷չ˵ùȥںǮ߲˲ɹӿ룬Ӧ˳Ŷԡ
Σ֪߲·߲ͨϵǸũӿڵ
Ϊʲôǿüʣ峤˵λ磬ǿӾУνˡ
˽ͣǿ֪ʺֲ٣溦ҲǺءСģֲ˹ҪǴչӣũҩ
֮ǰ峤ûдֲ߲ˣű˷ƣԼҲѽ˭֪߲˻ûջ񣬾ͱ̣òӣȥȫɫ༸£ͷ׷
ֲʳô֣߲һӶˡһ˵
ǿͷʾףһߣһ߳˼Ҫǳ溦ʹûѧҩ治
ΧĻطƺֲ治֪չʲôáѲ⿪ܻܲһ¡
ûǸ̬ΣֲνϣĿǰկȵطģʽԴΪ㡣
ǿ˵ͷ·Ҳҳ˼֪ǿѾΧƴһȦСʱ
ȻȥԷɣٿũСؽ
ȻȥɣҶҲڵ
ǿ̧ͷӻһ飬ѾЩͷ
ãȥԷ극ڸ̸̸
һϲµλүӦ⡣Ҷ򳤵Ҳ΢΢˿пͺá


746 η
ǼϺķ׼˿ɿڵũҷˡ
ʳڴ峤ңũæµһȺΧ֣ͣΧת
ʽ࣬ȴũϢ峤⽫õĸóľζƮʳָ󶯡
ЩطˣǧҪϴ峤Ըҵơ
˵ʲôأֲˣͺáǿڵ
ҶҲͷʦڲãιΪ˸ѵģµģһдӼͺá
ǿſڼ͵ĺӣǲԸȥΪûԷǣѯʵǼûԷɣǽһɣλá
峤ϳɾһ۾֪ЩûкӽԷǽʣµĻóȥָǡЩǸ¾ģΪζӶϲųԡ
ٴ߽ϴ峤ЦЩӿ϶ʵʵԷģǿе޷ǾһЩʳѡ
ǿũĺӾУԷƫƫС͡
ƹѲǲʵǿ˵еˣ͸¶ɣôãжȡ
ķⲢѷ֣ڴҶʺֲûũҩǳӵ԰ֻҪ⣬ӵѾӭж⡣
ǿ΢΢һЦʵҾǳ溦⡣ȥѧҩ취еġⷽ棬оԺѧܸܶཨ顣
о˺üӣǳֻʵʩѶȴСѡǿ֮Կôʱ䣬ǵһ˼Ԥ溦淨ӣǽһ˼ķ巢չ
淨еʵʩЧܱ֤ɣҶü
Ҷ򳤵֪ν淨޷ǾӵУ佫ǽ¸
ӹŵũҵ溦ɵʤһֱѰβ溦ķ𺦳ҪǻѧҩȻⲻȾ彡вھ̽ķУηʶܻӭ
ٸӣɽȸǲɱʹɱ󣬺汻ɱˡɽȸЩɱĺҲжºӲⱡ⣬õĻѧɱᵼºҩԣʹɱʧЧΪصǣʹûѧҩȾΣĽ
Ч϶еģܴﵽʲô̶ȣͲұ֤ǳկ˵ʵη棬ֻǴƽʱעѡǿڵ
Ժ˵ճƽɼ˶Բݮֺ
ķ淽רѧߵƳ磬϶һ档Ҳһ⣬ǵһô򵥡
̫ĵϴ峤ũףղǿĽ˵ҲһЩͱ࣬èһĵ
ӦʲôƳӵĲΪһɲʵϡ
͵ȸ⺦ͣҳϲʳǵ档ǿһĻӵ
ⷽ棬ʹӴ˽Ҫ溦ǲɶꡣ
Ҫǲɶ꣬Ǿͺð죬ܶʺϣҲǸ÷ӡǿ
ܱ֤ǲ̣ɣѹҶ󶼲֪˭ģ˵һ¾׳ҶԼĵ˵
һԵӵ࣬ϲȺϲɶԻڿֲǵƽԭũȻԵӣνСαװɫܺãǱũݳֲѷ֣ܵźŴӲֱɶȥ
УҶ֪һҪʳģǮ״Ҳû·
ţ죬ڶֳ̣Ѹ٣ȱȽϼ㣬ũ¸ĺ·ȵⶼǿֽôڳ
ŻشҶ򳤵ĵǣѣ͵üйҪ廧ҵ˼ȫ˳һȵҵֳɣָֽ
һǰһǿӪҵõĽ֮
ҿУһԣɹҲͼ¾ܳΰ˵úãʵǼΨһ׼òãвеͨʵʩһҲΪͬ
ǰǻԼҵṩҵᣬı״ǿȺԼҵ۽硣֮£ǿȷҪֵܶ࣬ҵĻԡ
ϴ峤ȱشҲȻĶǿĿӲͬˡܸıǮˣڲͬ


747 Ͳ˻
ǿи룬ҪܹʵʩԺҲдο͵áķûɵԴ٣ȫԴ
⣬ԴģֲͲ˻һͲ˻εءظͲ˻϶ƿǲ֪ûǿٴηųһǿը
ӣǿҲǿũҲ԰Ĳ˻źȻ뵽ģԽԽòڳկԼǴƬĻƻˣԼҳϼҵĿ԰ʿĿ
Ͳ˻һƬƣ԰ͷ׵ɫʡʫƣͲ˻ػƣԼ۷æ紵ӿƮŨ㡱Ͳ˻ţеĻۣʵ۷ڻԼ衣뵽龰ǿ˷ܸС
Ҷ򳤡ϵ˴۵Сáϣ˿ãʲô룬󡣡
ݹķĻò˵ʺϳǿ뷽Ͳ˻ֻһ־һֿɳչԴϲ֪ܲġ
֪ԴһܺõӡڹŴ鲼ҰҶ߻ɷΪй塱һǶڸӡ㡢ʡ紦ɫ顣Ͳ˻Ĺؼ֮һ
Ͳ˻οͣ٣ǾӺ3550եͻáˣͲ˻۾ҶҲԵ߲ʳáǿܵ
뷨иͷҲͷ
ȥԴɽĺž飬µ̲裬ƵͲ˻ϰǽߣɫг䣬ɫȷһȻķﲻ̶ֳȣɢֻͬҪѧ֣ķƶ¸
ڴ۷׷֮ʱϴ峤۰Ͱ͵˾䣺Ͳ˻ʲô
һȺûгŵũʶ
Ͳ˻ũ֮һũũﶬݸڼͲѣֺԼ±㿪ɫСȵڶ괺ũٽͲ˸֡Ĺʵйһʳֲԭϡ
Ͳ˵ĻͲҲпˣͰײˣûмͲ˻͸Ҳ԰Ĳ˻ࡣҶ򳤸ϴ峤˵
˻˿𣿡ϴ峤òɣѵӶ͸ˣ˻ʲôÿʵڿʲôر
У϶еģϵ㲻֪ϷͲֲձ顣иؽԴضͲ˻ģ׳龰û᲻Ļ˵
ǿ˵ֲֻҪ¾ܿЧڶ̣ȫ϶ֲ֮ǰܽ
⻰ϴ峤˼룬̲סһ¡
Ǻãһ϶Աȫ񿪻ᣬ˵ͳһֲͲ˻
Ϊ˱Ǿ鲻㣬ӦɳԱǿһ䡣
Եͷû⣬ȥרҵԱҲһôʧġ
󣬳ǿԼľϸ˵ôۣѡԲɣƻơ
һӺдֽļƻݣڽ㶨
ʱ峤ѽдټҶ򳤴ӳЯȣ峤һ𣬸񽲽չƻ
ΪôģǿӦȰϵչȵȵ̼ңֻ֤ҪȾ۳ȥ
˵زҲûʲôõĵģʵܾɡ
ȻǶûһũͷ˵޷ǾǳȸֲͲ˻ǺİΪũЩ֡
򳤡ǵ쵼ڣ峤ɴ൱Ժķֳá
һͷ۵⣬ǰͷ֣ǰ֣ڲȫĹƽ
ǳǿ⣬˿ڷ֣˸ӷֿӰһ֡
ԺҵĹȫԹӶԱһãȽֵ⣬Ҳ˾ҵᣬԴ
Сӣƺǳıߵġǿָ㽭ɽһĳǿ̾
˵㡣ͬС
ǿӴôʱ䣬һԸҲ壬һ㲻붯һӵĲŻ̲סھ
ᣬ˵
ѽɽ׸ıƣҸ˵νӵ飬Ǽһ϶ǹٲҶҡҡͷȳǸϵ˸˽ǿ
ϵҽΪóǿҽѧԺڿΣ˵ÿˮˣСӻ䡣󣬾͹˸ڵͷһڹΡ
ģӦö˵˵ϸҶ˵
ʲôã⸱Ͻ˵ûáҶ򳤿ЦҲĻеǼһͷһ¡


748 
¹شӷ⣬峤Ҳ׼֯ҽãȡڴǰǿ龰ķǮεһ֡
Σ첻ָ𣿡һʵ
ǿԴΡƺӲˡ
ȥӣⲻ֮ǰ˵У˵ЩǱСоˡǿ˵
Щ˵Ļǳα׶࣬ű·ָֻŷãνҵרֳֻũУרҵÿվ
峤ЩΣҲ׳ǿȽæϴķ塣ڳоɺܶ࣬ײ٣Ҳ
źͲķ壿뵽ԷǸѧһҧԾԺǼ޿ϴѧҲͶҲȥһǸҳֹȥ
ģ컹˵
ǿѣҪͶ׽һ·ͺãҪʲô¶һţڵɴСȨӦ񣬾θ֣˼һأû˭Ǹ
עġҶ򳤵ͷӾᷢʱԱԱָֻţũ־жЧѡƻʧܡ
ָ峤һᣬǿò࣬ҲͲͣ׼سկ
ȥ·ϣȻǰʮ־棬ǮֵطҲʲôɻ
ǰ治ᳵɣҶü³ǰȥ
ľ飬״ʮа˾žǳ˳͵ĳڿٷչĺǮ˵ٻӰ졣
Ҳæ³βҶ򳤶ȥźǮķչ·ϵĳ֮ĽͨҲ͹ԡɳĽͨ¹ʾͳʮڣڶһЩСĦ
ǰ·ҲǺǮͨ¹ʶ෢·ΡӳǶͳΪˣǻڹ䴦ƣ˾СʻԼ޽ٴ
ǿת䣬Ϳ¹ֳϣȻǳ˳ò黹е
һСײһĦгСƲأǳײã΢΢ײĦгͲˣһɢ·м䡣ڱϣΧȫѪ
Ȼû˳ࡢ٣ۿҪһ
ڵǣͶ̥һ
ɲǣϴβײңؼҲѽ

·˵̸Уǿ֪һжҵġû쭳ϴĦѽ
ǿȥˣǧҪˡҶɫ
룬λȥҪɳ׽֤ʻˡǰЩⶼע⣬ڿɲУӰǮ
ǿ߹ȥһһ﷭ֻϱһ㣬ҲҪࡣ⣬ֽŶжദˣѪΧ·Ⱦ졣
ҪֹѪȻٶѪԹȥ϶ʧѪࡣٲֹѪһԿܾѲˡ
ǿ֣ϼѨⲢȫֹסѪҺֻܼٶȡ
֪ͨҽԺѪ͵ѪҺϽʮӣСΣաǿڵûǿҲ֪ʲôѪ͡
ͨ˵ⶨѪͶǵҽԺܲⶨģ˵ʮǮܸ㶨ܱˡһͨԹܷ߲Ƭⶨ
ҽԺ绰ǿԭת
Χ۵·ŷ򳤸ǾȻڳʱ˺ܶࡣһӣһͦصģϾǮı仯Ŀã˲⡣
˰æ̧һȥһǿͷҲصغ
ԱǰСĻ̌ϡҶ򳤽ֵͨһͷ·ͨþȻһֱͨ
ʱ䣬˸ɴཫǿõǸ͵ҽԺԺֻһȻþǽһٶ͵ҽԺ
㣬Ӧܸϻȥ·ȻҽȸѪȻǽ͹ȥǷԸ
΢΢ͷԳִ⡣
ã̡ԱɴӦ
ǿ鿴һˣһأһȶתԾˡֻһûһ룬Ѫ̽ıϢǿһһﵽһϢĵز
æһɽȥס˵ס
ǿͣҶ򳤲ѯʣһô
˵أҵסС뾡쵽ҽԺȡԺҿֱ͵ȥɣǿ
һֻͣϲȥ


749 ƸΪ
صկϦ£ȴȾ죬һտóկοޡȺȺʱ׷գмʫ黭⡣
Σ˰ɣȥϴ衣ҶƼǿ糾ͻǰķ͵
ƺǿһᣬһ֪¼
㲻ҪңԼþСǿæ˵ЩƤװţСͦصġУͦŸӣ治ػ
˵Ҫᣬûݣƾ͵ñ֪ѾͷǱԼվ
ףôˣ·Ѫ÷ע⵽ǿ·ϵѪ
⻰һĿ⿴ǳɻ档룬⣬شֽ˰ɣǿɲǺõԤףʦѽ
û£ʱ˳æΣ˵Ѫȡǿʵش
ǺôҶƼĵѯʵ
ǿҡҡͷ֪ߵʱ򣬶ҽԺˡʱǱסΣ͵õ֪
ҲҶûиŻԵʣϴ¡˵Ҫ飬֪Ҫáǿ϶ǲͷֻ飬һμӵ˼ûУֱӾܻ
Ӳ칤Σûнչûϣתѯʽǿȥĳɹ
ǿûڣ¶ϲ֮ɫЦüǿæȷģķѾӾǺʹΧƴһˣ͸ָһ·
;г˵㲻飬ϻͦɹġ
Ͻķķչͼ˵൱ʣʹֳܸٵ˶
ϵ΢΢ͷţǾͺãٽ
˼Ҿϲ󱲵ĳɾͣԼٴĺ䶯˵ѿźܳϢΪ
˸ճӵĿһͷƸСһڴ޴ֲҪߡ
СһҲ裬һ죬ڼҸССèСˣǸźӺʹӵСһǵܡÿλԷģǵƸԹѡ
㶼һ죬´Ƹһߺһ߳ߡ
СһޣһСҲ䡣˺ѷεĿۡ
Ӳȥ漸죬æĻȫչˡȪʵڿȥ
ҲͷѽǿȺӻȥҲǰ취ѽ
ϲӣֶӸҶƼϽΪϳҿ֦ɢҶ֪ǿһʣһ磬ũǺصģ˼Ǹãȥڵġ
˳СһϿȡͬ顣
ƸʮΪѣûܸٵôУһѹż㺢ţѾǺѵá
Ƹǿæ˵ѽӣֲҶӡ
Ƹ֪ǿ庢Ӻһףųǿæ
ңСһ˼ƺԺڳկ飬Ѿһθἰ飬ҲҪǺӼ֣һڳկСѧıһѧλ
Ϊˣ컹רȥСѧУУǻӭȷʾСѧû׶԰ֻѧǰࡣ
νѧǰ׶԰û𡣸ҪǣСѧʦε̬ȷǳ⡣
˵ɩҪû£⼸졣ҪǼˣɴӵͬʱܴӡ˵
ƸûޣֻÿԼţҪС⼸죿
пգٵģȥƸ̬еǿӲһŮǿ˵ģ
ã򸾶ǹѹֺ׽סᣬͲȥ˾ļͥڳżʣԶԣ޷ۣ۲Դ
߲ߣߵĻԺ顣Ƹв
ðɣӹȻܳ裬ʲô¶˳ǣʱ򻹵в
Сһ⻰֣Թֻ˭óСһ⣬ܲġ
Ժ񣬳ǿĬסڵɣúסһڣǹߡ
˼Ҷ࣬չһӻûġҲСһ˵㣬ĵ衣
Ƹһͣȵľ䡣ҲƽʱеԲסӣĲ
ǾͶлƸֵ
æŵлʱͶ㺢ӣԺӲӵĽɳ׬ǮҪǿ˵
ףףһҪ廰ȵȡ


750 
ƸһߣĺֿʼܡСӾͣµԸ񲻻䣬ǲܿ˳׶ΣҲϲԾҲֹͣ˷
ʱҵһȺһװ˶
ȥ׽ôңܸٺ⣬Ҳź죬˶ϳȥȵ˫Ӵۣоľ˻
ջ񲻴ѽпڸˡȪ뵽۵⣬ˮֱ
ҵʮֵ⣬սƷˣҫ䣬ǷߡȻʱƼҾʹϽ
Ƹ类úܲѽ˵
ѹϽȥһ£СӾȻȥ׽ȫĻ߷硣
ҵޱȣ˫ӴǱܸٵ˹ȥʣһ԰԰һᣬƻһ£͸ɽȥ룬ԣûʲôүӦò˰ɣ˭֪սţͱʣžһٳ
ҶԣЦǼһﲻǵϷ˰ɣǵô
ҵһжҶСӵ˵ҴûнؼңƸ̫ɵ
Ȼ⻰˵꣬һ仰ʱɫ
𣿿ѽ
˵Ҷүӣ֪ʲôʱҶүӾվڴֻޱ顣ʵ¾ˣȫûн¶ϣһǺֲܿġ
ҸҶСһรһûÿһ·
ҶСӼѵתζֽŵı̽Сػش𣺡Уȥҩֲأһаãչ
Ŷ𣿸һȥɣС͡ҶϺޱתߡ
ҶСľظŻȥ״ǡһͬĿλȥ
ãүӲȪ˿˵
䡢ҶĿǰǶһڳկû˹֣ȻҪɵöࡣ
ŸпǧļһǿЦҡͷЩ۲壬һҰܵˣ˵Ҳǰ״
Էʱ򣬷һСԱǾƸĶССһͦòһһүү̡尢̡ؽУҶϲǰǸ˸ֿɿڵĲȡ
ǿԺ֪ͨ㣬쿼ӾͽɽȥȥĽʵ
ҲڳǿȽæ˲˺ܶࡣϣǿܸȥվĽǶȣ÷չԷŻһ£ȻðѪޱϸȻֲ֪ҪѪҪ֪ÿһͷϻϱϡһʾ޴Ƹþ޷ġ
ǿҪڣҶ򳤾˵ѽøȥկǸĴ񻹵ȥأ˵˵ġ
ҶСӽһɽûм첻Уôǰļƻȫˡ֪жǿǹؼ
СҶѽÿԷһţᵢܶġҪѰĿ죬ҲˡȽ⣬㲻ҪġѪ˽Ĳ࣬ҪǶܵҪġǿȥҲһ㱣ϡĽڽڳ
ҶΪˣ˼һ̯㻹ʲô¸Ҫ
⡭Ҷ򳤿⸱λ˵䣬оԺǱ߹жûΣжǼϣòܲ;ֹͣɣ಻ã
ʲôãͺá⸱Ųֳֺá˵飬۳ǿǱߣû
ѵǾͲܳжѾͷҶ򳤾
СҶͲˡٲжѪֲ֪ҪʲôѪȷ磬ǵĿԱַͷϻɥⶼǻѽǱҲûʲôʧͣһͣĽںΡ
ҶҪڣǿһ䣺˵仰𣿡
ޱȣ⵱һ仰û˵Ǿͽȥƺ̫˰ɣ
˵ĽڸҶͬ˵
Ľһϲµǿ϶ѡߡСӿǵ˵жҪ
ҵĽȽɽǿлҪ˵æ˵
ʣĸӵҶ⼸ÿ˼һӦԷӣʱʵؿһ¡Ѫ޵£ĺܲģֶʵ̫Σա
ǼӵĴһ£ӦġĽ΢Ц
أҶ򳤳û˵ˡһһͣѹû˵Ļᡣ


751 
ڶ죬װǿ͸ɽƻһڣʱǿƿɽɹ
ݼ¼ѪȺħ帽·Ҷ죬˺ܶ顣
ЩѽѪ޸û㼣ѭȫǳֹĵطѰҡκͣȿˮ˵
ڣѾԽ£ϾҪ֣ÿ·ɭĸоҲǾûɽֵܵˣˣͱˡ
ǿҲǿЦѪûȷʵҡͼĽܣѪж󻹹߹ĵطۼʹž綾ר͵Ϯ£𶾼ܵȶҪ޳ܺܶࡣ
ϢһɣԵ㶫ȿˮĽڿڵ
ǿ±֪ĵࡣδû·죬ߵñȽϿ졣ǵǰ˽ʱһࡣ
ֱҶƼרŸ׼ģɽֻôû磬ֱ׸ˡ
͵ǰҹɣǿ˵
ǰ汳һֱǿӵĹҹȫ·˼ǰӪȫȹһʱû˻ֵġɰȥ쬵ĸоڽȥҪײ
ûеʱ䣬ȥ׽ǿûиϢиϲֻǳһ㡣
ȥɣעⰲȫκѵ
ȳǿ뿪ĽڲЦİɣȫΣգСӲ£û˱ϤЩطǸᴦȫϵǸߡ
ǵǣһﲻ￼죬̫˷˲šκڵͷ
Ľһ飬⻰ֹһͬһˡǸϻȻǿǳıߵˡϵҽ߶ҪǿרĸҽʱϵʿѧӡоԺһо˵ͬĻ
СӴţĶܶ࣬ϧʲôɣװ̣һѧĽε
ûãҾͿǿһľһͷҰһͷżβ㡣
졣㲻ȥҲһκҲ֪ﻹڿࡣ
ʶ˰ɣĽЦ
ιæǿԿӳԱ
ῼԱеϣǰšҲǵһθ飬μë۵ȣͼ졣
ҲĽڷԸ¿ʼӪ÷ǿæ
ʱСҲıǸСװһ׽ǼڵСҰҲ֪Сҵġ
С󣬸ǿһĻѩ񡣲˼ѩʱԻһ˳կɻȥҲôʮӵ顣
ǿѸҰӸˣԼͶԸЩ㡣۹ҵʿ󣬽ڵָһڳһ͸㶨
һϴӰóĽڵ˾ǸӾЩ⣿⵽ǽ죬ǽģ
ʵҲôò˺ܶ࣬ҲѡȻԳǿԸáȻԷɽͼ棬ٶֻɽͼãܲ˵Լħɣ
Ĩϣ򼸷ӣһ¡󣬷̿ϿЩˮ֣ˢͣ㿾˳졣ʱˮֻϿˣⲻ顣ˢͣȻΣϲҲۡȻ㿾УǿΪãҪˡ
ĿܿԿԣĽڵ͵˶̲סһΪȡ
磬չȥѽһ˶ʿ˵
ĽڵĵЦǲ֪幫ֲ˵㡣
ǵãһνʱ򣬸幫ͷһ幫ղһȻǸ幫Ǿûñȡ
ûǿǻڸĽлպĨ͡
ȵȣͺá˸Ͻڻ̿£ȻҴϴ֣ܹƷ㡣ɽһ׶Ӷ
һһҧһڣʲȥˡ
ѽʲôǿ˵
㿾òѽζκֵǼһı飬ƺ˺ѳԵĶһ
㵨ôࣿǸԱſڵ
⻰һҲŻȻ
ղûע⣬ɣǿһõĵݸο㲻٣ҶܳԱ
СŻѣצǿڻѷӸѾŵζӦҲˡ
ǿŽСĶҳģϡһ롢һЩҩСĿ


752 û
ҹر磬ȳǿ˳ԱҹĻѾ٣󺮷ϮҶڱůﲻԸ
ģǿ˾һƴʱ䣬Ȼҹ֪ζȹ
ֻźţǿʵһ˶ʿֻţʵ
źŲǺǿǿٺλãûáЦ
ϲƣֻһ˿ֻǰɽĻһ㲻ֻûֻͳ˰衣κúܶ࣬гǿѩˮܰĽǶһȫãѩ˽ġ
˵ֻҪ棬Ҳѩѽ˽˵
Ǻǣˡһ˫Kơǿһ˫KӳȥоʣţӮˡ
ôãӮܶĽ
ʱ洫ǺҶһʶͣĽڵ˲վĻԣڰĶ濴ȥղǺߣʱ򣬾͵رѣǻṥ˵ġ
ʲôǣСΧҪ͵ϮĽü
ƺԶڸκҲ˵ҲҪʮ־
Ǻ񱻶ˡֱָߡ
ȥͿһſɢĹ۾ںҹУԵʮֹ죬Ӫֻжʮס
ǼȣֲηϺҹáԲ̶Ʊܣ׷ʽԸ̰һͲ׷ҲǲعأϲȺŹѲһ֡
һԱóʮ׳Ķ̱ڣȼͳǱȥԸЩǣһ㶼ֶֿΡ
ǿóܾûùˡƽʱҵ˺ϲߴԣռΪС
ֻȺһ춯ܿƽһ˫˫۾ζסߡҲҶֻǼΪ
һʱ䣬ڳǿȺ֮ʱȺٴγ󣬸ղּӱߵǺִδ
ʲôڹȺ֣Ľڵ˰˼⡣ܵȺǲԸȥɼֶĿ¡
ǿʶɢȥֺüͷڵϡɨһ£־ȻѪ޹ġ̤ЬٴȫѹѽǽҪҵľѪޣξȻײ
Ҳе¸ûڣûʶʱߣ̫ˡҪѪ޹Ⱥ˵Ⱥ͹
ʶɢϣѪҳȻԲǧھȻûзǵټֲܸӵܵĴڣôᣬӵ޼
ȥǰ취ѽһԱǵ
ǿ󣬳ͷȥͷǲȺ²ɢȥ˽ĴڣΪʤ᲻ƺָȺ˲ء
С侲ǧҪ嶯ѽһ˵Ⱥκһ
û£зִ硣߾ߣ˭˯ǿ򶨵˵
ֵͲȥĽڵҲܿǸ
ǵȺãɱǴĶÿȺжһĵȼƣÿԱȷԼݣ໥֮䣬ٳ޺ʹܵΪ෴ģΧ͹ͬ׷棬ֳһѰľ
Ӧ̫ǿͬʱֶˣ񻹴ڣ˿ûб̭˼˵
ʢ֮ǰǷĶԴΪ֮һȻֲ֡ݻ˾ȴȻ
ǿ֪ӦǿȻһ֧һ֧ǰȡ
һˣ˺һȺʧڡ
ǿ߹ȥΪһûлʲôȺȥΣ˿
𣬳ǿһʬǰ棬䷭漴óԾ󺰣Ѫޣ
⻰Ľڵ˸µһֱȫӿȥ
ƾעΧҪѪ޾Χδ֪ʱΣա
ղŹȺѪޣǿǿ˿ڷ
һɫһ䣬鸴ӣдžϲмڴ
СģҪ̫ɢҡĽ΢ϲ
ãǵԸ˰ݣ϶ڸˡǿ˵
κڻ֯Ѱٺۼϣҳһ˿˳ϣ׷Ѫޡλᣬ֪ʲôʱܽӴ֡
̵ģṦɣצӡû¡һᣬһȺġ


753 ˿
ǿѰٵһЩۼȻԣѪµġһЩҵצӡѪ޴ֵĽ˵Ѫ޸ûнӴ棬һÿľԾ
׽ġǿָűһľɵһצӡ˵
ҿȥɵƤץƣ¼צ·ϵҺ֭óצ۵ȷǸոµġ
ȥҺ֭ƤǿһԱȥֹǰйУֻͲ
ȻĶǸ֣óĲһóרңֲ˽ⲻ̫ࡣ˲ֲ֪Һ֭Ƥ
ĽֵͲϸһЦ޻СЩ˵Ƥܻԡ
ǿͣϷһ㣬ȴʳ޻ʱʵɫãζӶûкˡ
Ĺӻܳԣǿ۾ע⵽ҰῪǰͦ棬ôҽϵ֪һζҩģ̴ȴ֪ԡ
ʵǿ֪޻ҶŨ̡ĻȴС֦Ҷڸǣױ֡ӳʱѾˣΪǡʵ˵޻ļ＾ʵʱԲλΣʱ˿ѣãζ㽶
кܶ޻Ĺ£һͦ˼
˵һʼ޻ǿģŨŨĻ㣬һλũѪֲģĹʵֹʣҿƶּȻ̰ĺУҪֲС
Թٶũûа취ֻ֦ܽ͸ףֲȥȻֲȥĹûгɻڶǤ֦
Ʈúŭũô˳ѹȥòĶҲûʸõ
ǣһ󣬱ȥ֦磬»ָҴѣҪǲͽǸöá
ʱ飬лȥһʱȴĹӡӶͱ޻
ôܳԣ򵽣㲻֪˵
ΧѰңԲʮڣֻѪ޵צۣ˳Ծѡ
ֶǲǲϲӴ棿κڲòɡ
Ӧǣǿ֮ǰ˵Ĳ١Ѫ޺ȷʹ߱ǿԾĽڲ²
ЩѧҪ׷ٶȥǿֹڶʲôʱ캮ض˵ΣգԲǸ顣
˵ɣһаȫΪءǿ˵
Ľڵ޷ֻǿ׷ȥĳ嶯񣬹ƽ˯ˡ
ΣǿҴ⣬ʶͷųԲһǧ׵ķΧ֣з紵ݶĸӦ
ҹ˶˯òãҰ˯Ź֡
ĽڵҲ̲ס̽ĳ嶯Ѫ޵㼣һ·١ҪǳǿʶǿǲҳѪצۣȥġ
;Уҿһֱ۴ֵ߶ڵϣһԱ˳ߣ˵ûȥ걾ʱǿҲûôߡ
߶ܳҲǳǱ¶ҪѰˬůĻıԼ£ȱάһµܱƵࡣ
˵߿϶ǼȣðճѰʳһ
Χܿ㼣𣿡Ľڵ˿ǿһ·ǳǿ˿Դҽϣϡ
ʱûз֣ҿɣʵǿֱֻ֪߹ȥۼָҿ˼һΪ˹أҪȾѷ֣ԼģȻô
תȦŽһצ۱ֵ̺ʽѲ飬ƣ
Ҫҵʲôʱ򣿡˿ҪŲס
⻹ãѪ޲ϲ·ߣȻǸͷۡǿЦ
˵꣬ǿȻתͷû˵ȥֻһԽԽСӰ
һﻹǲˣǿûӾʧڴߣĿһμʶǿ˿ֲٶȡ
ܷѪˣǿϡκ˷ܵ
ǲµòǿȷѪޣʶΧһֻһӰкȥ
˽Ʒԭطţװ󣬿ǿ뿪ķȥܶԳǿ׷Ѫ޲ܴϣϾ˼Ѫٶȿɲܹ׷ġ
ܵڿǿȴ֪Ѫ޸ˡԤ֮ڣȴޱʧ


754 
׷ôԶȻûסҪҪ˻˰
Ҳ֪Ѫͱǿյɽͼȥˡ֣ʺڵϣٲܴ̫ࡣûеǣֱܺƬأⲻ̬ƽ⡣
û׷ϣѾǿЦ
֮ǰÿԱһ΢ͷΪ˷¡
⻰תΪϲĽڵ˸ȲӰصѪ޵ʲôġ
ȻȥԲ⡣ƿڵ
ԭ·ۻأص֮ǰƷĵطæԴ򿪣ѳǿǸ΢ϡ
ƵͿһèСɫƤëĹ޲ӰӹһľٶȾˡĽڷԸͷŴ
һ΢ģδڴǰֻͷһϻͷһɫƣһֳּβˮƽֱ
ãĵνɽҲ޽κֽкá
֪ҹɫ٣ɽһ졣ҳԹͣһڻԿȡů
ǿתͷһͷӲԶĴӿ̽ʱëֱ
Ҳǿ⶯һĳ
ǿû°ɣĽڹػʵ
ǿָߵķ򣺡߻ˡѽ
תͷһȻ֮ǰ߾ȻΪ䣬ϵسѿ
֮ǰû͸װӱůͻ˹Ҫûȥ걾ĶԱһ㲻£ȥһסͷһסֽװȥ
ѽⶼʲôˣǿ񺿡ߣȫƤ´ﶼð𣬸˵һȫһ¡
һĻũߵĹ¡ã߸ûˡ⣬һ㶼ûжģ౻ҧ£ˡ
κЦװӸʲô˵Ҫûȥ걾СĶԺɱ걾
ҲǱڱȽ١֮ǰΪˣҪô춼ڻ׽ȥҪ
ȿȣһҸٷţȻ϶ˡǼһ˵
ŪԵĸȻ׽ȥҲǰ졣ĽڶǸ˵֮ܳɥΪӣ
Ǽһιʳǿһᷢ
ɣ߶࿴û¡ĽڿǿܾΪеܡµֵزҲǺ
ҹر𰲾ɽֻХ
գ˸߷£Щ¡ܸٵˣ͸ˡ㿴϶Ҳװû͵ˡ
죬һȺ˾ڴɽ꣬׷Ѫ޵䡣ڼ䣬ǿջ˴󲿷֣Сֿ굽ƿɽû
ĽڵҲûջռ˲ٹѪ޵жϣ顢ʳȵȡ
󣬳ǿסһ׽ȥСожԲĽڵ˽Դϲжϵ˳


755 կ
Ѫ޵ϢоԺѧͨý崫ȥ޴𶯡ŷҵȨ׼ӵйԹۼΪʵΪ顣
صկڶ죬ǿûüϢͱҶ򳤵ߣҪկȥǷˮָһ¸֮·
⼸죬뵽կİ취ûУҶʵ
˼廹ȥǷʺϡˣķΣǿûֱӻش󷴶ķ
Ҷڳϣʼǿ⼸ķĽչԴӳǿ뿪ڶ죬ķȫ񶼶Աõȫ
ǽϣϻʮũûеǰЭҲ죬Žشϴ峤ͳƣõشǧĶ
һ˵һֲܿݡƽʱֵĵռһ룬ĶǺءĵصȵȡ
ȱȸοͽķ󣬵ĿãԤ⣬Ҳ档Ҷһϲ˵
Ѿ˲𣬰ǰķ״ҲҡֳԤĽķĻԡһ뵽ǿϲ룬һ˼ѪһҪһ
ӷ棬쵼ҲعƷ֣мԱרҵָʲôֵĻ£һȫµķ𡣡Ҷϲõ˵
Ǿͺáǿ˿¹ף˵Ȼòˡ
ûֱӵȥҼϣֱկʵҲڵѵկķ峤ȫȺֹķҪŶˡ
˽˴壬ȺǰͣǳǿֱӿҶƼ˵Ļ˵ٲãϵˡ
ҲôųɣСûѽǿ΢΢һ㶡
ӦõģӦõģӭݰ١峤ľͷóǿëȻ
Ȼ֪ǰͻȻԣûկλϴ峤⼸춼˯ãΪԼǷλү⣬ܾǰ쵼νͣĻϰ£ѽ
һ˹ؽǿӭõһӣկеһңһߵ¥װޡֻǼ򵥵װޣȴկĻʹ
⻧˼ҳǿҲͨ峤˽һЩ֮ܽΪһʧٶĶͻȻع顣
˵˷ӡĸŮڳ˿ܺܲ˼飬ʵë쵼Ǹᳫ˶󣬹ö໹вʲôġǺʱй˿ֱӷһֹ˵ë쵼Ĺ͡
Ȼƶɽ壬˶Ǽͷ۵顣еڶ϶Сܲס龰δܳȥ
һȥʮ꣬ǰĸ׶ʹϸнľģҲҳȥЩ괳ĽǮóⶰկ¥ݼֵܽá
峤֪һ洳мʶҲͷԣڱʾҪλô϶
æ裬кˡһЩͼıկ״ʼûЧǳկկͷͨӵĵ·һ顣
կ̫һ֮أʳѷѽ񿪿ڵ
կķǲûˡ˼Һôһ˳طֵĵطһʡ
ٿկˡԹǸɺ֮أʶկĽȫǰһɽס絲꣬ƺܰȫʵܱƽ٣ũɽϵˮ׽顣
ÿȸּڣìᱬΪˮԴҹȥˮܳһ羰Ҳ档ʵ˵⵱峤Բһ飬Ǹ鷳
ˣ峤ʾҪλãĴ治
壬Ҳǵ洳˼ʮˣѵûһ뷨ǿɻ
Ц뷨ǲ٣һկвͨˡ
߳ǿ֮ǰկͳԹֲ˽ͺϡڣɽϵĺض˰˽ǡûм꣬ǿЧġ
ǿͷ뷨ҲСǰ·ͨ·ûУֲˮ߲˿϶вͨ˽ǾͲһʱ䳤ıʣ۸Ҳһֱ
뷨ܺã϶ΪһҪ롣ǿ϶
õǿ϶կ˶˿󣬷ֽ漸˵ʧܵԭܽһߡҶ򳤵˰ҲͷԣկԺ죬ٻת


756 
կ״ǿ⣬˿̻λδ峤Ŀ۹⣬ѿ˼벻˲
Ҷ֪棬Ժ뷢չֲϡڽ꣬ǮοͣҲȡһɹҪƣƺС񿪿ڵ
ǿҲ֪ԭ֮ǰ˽˵ûо飬ߣһ档ǻð졣һҪģ֪ΪΣãͬһƷֳ֣ȴԶϵ˶֪ɳźóԵģĳӲ࣬Ҫ
Ϊˣ쵼ר˳կѧң϶Ӧʵ⡣
ֽկĴеðɣӡˡûпԴҲˣʶ⣬ҪҪ˻
ϴ峤ЩΣٴ˽Թڣǰôĵطƫƫѡôһطܣ治֪ʲô۹⣬׿ʲô
˵կϰ廨ʽҩֲǴҲ˾ϧǼλϰ嶼կկ̫ԶùƵȻɲԹЩֻ˵ԼկûǸ
ǰշ뷨ûʲôͷǿ̽һյͷ
ֵطΣʵʣֲֳ⣬ķᵽҲҺܴʱ벻׬ǮĿ񿪿ڵ
կҪĿûĿҪûʽȱûߣƣ׽Դ
ǿͷʮͬ仰ɽ඼
˵ɽϽ٣ҲáǿͻȻʵ
һ㶣˻ûתҲعŲµǿ뷨һ쵼Ҳû뵽һ㣬û˽ĿͶɽϵҰֲ
ʵǿҲǴӲ־Ƕ֪կĽʮҲеҲǽͣȺ棬һǶǮһֱҩչⷽ治עأչҩʱʱҪɻ
ε˼ÿɼҩ굹ҪһЩ۸ҲУʮһɻƣƺеѽϴ峤ڵ
ֲ³ǿ˼ɽЩҰǴֲ۾һԼǰôû뵽ⷽ棿
ǿͷЦʱʱҲ֪϶ʺϽֲˡһ棬״Ҫֲܸ
һ棬·ã۸ߡղŷϴ峤ᵽļ۸񣬾飬ҩÿ150-230Ԫ
УֲЧߣÿĶɻ180-260ɲ֦Ҷ30000֦ҶţȵĺϣÿĶֵɴԪ
ǰ淽ҲᵽũҪֲֳϡǳֲ⣬һţţƾԺӲʺϽǱĴѧģҲڣõıĵطģ¡
ǿǳطЧͿ˵
ϲº͡ʪĻǿӦԹ㣬ͺͺڵ֦ٿҪϣԣμؾϵǿһֺܺõĹˮֲɽ¡ӵ̵ȴֲũ轲ׯںݣʯɹ˹ϣӰ
ôܻӭ𣿡ϴ峤еɡ
Ҫǲɽϵıãװʧ뵽⣬һȻ˵ɽҰҪռÿҸһٽû⣬ǾǼǧѽ
Ҳɫһ䣬԰ûڣôͲõԿҩһôһ㣬ҪôԶûȱ͹ȥֲǡ
ǿλϴ峤飬Լϴ峤
һĸɲæֻһ£ʱһ̺ױȵ̻ѽ
򳤣ǣġ棬û˵۸ҲһһѽȥſϹԱС³Ծ
ǼһֻһȻˡͬʱҲЩΣԼ£Ȼ©ô÷չһĿ
ҩֲصĴڣԺҩչӷ㣬õ·š󣬽иϣÿϡǿ˱ˡ
ڳկ񱻳ǿһ˵Ķѣһׯ
ѽֲûиֵô࣬ȥһջ񣬶ٶѡ
ǿһ仰կĴˡ
ôɣǰôɵأһ˵οû۹⣬ЩһûӡɽɽĽǮȴӶ
ϴ峤һЩı飬ʱðɣƣƲٿˡ治˵һˣǿǱһ¡
Ҷ򳤵ޱƣðɣһȺŹǵĵģѹڷԵĻᶼûС


757 Ȯ
ǽˣ峤˻ǿկ͡ǿҲ£һ˴µڿ
ûʲô⣬ûƽأҲɽһ·ϡɽ±ռݣ޳ȣɽȻ״̬ûбƻ
һȺڲϷţǻõЦԶǿֵľ飬ƶûӰ쵽ǣǷ
˵ǰģǿʵҲǴӲ־Ƕ֪˵־ǳͬѧ
Ǻǣȥ꣬ۺûаţһֱڼĸЦ
ֻе˲Ż֪Ŀ࣬ոһյѵһԳܡԽԽĻ˲ξԽԵûǰ;ָûˣаţҲǷǳײĹȥ֮࣬ûбϡ
ʱ򣬴͵͵Ц˺ܳʱ䡣ҲǣʱԼԲѣԺҪϢ֪ǸҸ
ʱһëɫǹܹĸȵظˣһᣬ뿪
СǣԼȥ档
ǳԷĸ˼̶ȲڳկЩǿ΢΢һǹũ岢
ҲͦϲģҪǹȽܶʱ˵˼ʵںܶжкøУһҳϵĶ
ϲϲͬ࣬ⲻչסҪԭǹΪ飬˸顣ԼǿҵıġеĹˮСʧķ¾ȳӡ
ǹѽǿڵ
ĸɫ΢΢һ죬ε꣬е顣
⿴ϲ֮£Ȼϵٿ黨صңǸ˺ü죬ǹҲᡣãСǱȽ϶£Ӯü˵ϲ
Ŷͦǿ˵һ䡣
ûʲôھӣҸѵȮе㾭顣ĸԼ˶ĥ־߼⣬ջѧѵ۵ʱԼѵȮԶڳ˶оᡣ
ǿһ΢е⡣뵽ⷽĸδϧֱ¾Ȼá
˲֪һӣĸڵҼңҪҪȥȱ裿ҪǾк´־СӹҪ˵ˡ
ҲãȥҸСôҲö̫ҶֵܡǿЦ
ݺ󣬷ĸϸĸһۿ˾ȻǳΣæкд
塢ǲæҾһᣬ̡ǿ˵
֮ǰǹٴĸĽűߣǰȱˣϲ
Сǣһȥĸĸһǹߣǳǿ֪Щ¹Ǵ󹷡
пȥСϸƣȻĴ򹷶ӴǹֿϧǿȰ
ӽ¿ʼϸ򹷶ӳƵ־ٶ᲻һǿҲۡźǮķչԽԽοǰǿȮ֤˰ȫǺõķ档־ٶʱҲǳ¶ˣڵĲ
ĸĸɫһ࣬ε˵Ҹ˺ðġϴŰٿ飬ҾͽˡСۣʲôҪ׵ģѵղɣ
ϸҪٿ飬Ժ껹Ҫȥɷѵȵȣ˶ûִ᲻óǮ
Ű٣ǿɫЩ졣뵽ũ˲֪๷ľ۸ûʲôʶҲȻ
ˣҲʱ䣬˳ԣּ۸񡣡ĸĸ˵
ǿﰵû˵ѽûĻǹѪͦĵ¹Ȯ˵Ҳһǧɣ
ȮԸǱȽ˳ģǾԵķӺҳϡŷǳĸй٣׷ǿͨѧϵͳѵȮ㷺ھ硣磬顢Ѿȡ׷ٵȵȡ
˿ϧѽԺҪ˼ٿֱˡ⹷мۺܸߣҪϲˣ鶼Ըҡǿѵ
ĸһһȻתͷ٣
м۶һǧ˵أǿ˿ڲЦ
ĸϸһϵĲ˲们䣬ڵˤ˸顣ŵųǿֿԼҵǹɣôֵǮ
ĸЩԾȻھѵȮԾȮ鲢˽⡣
ô󣿡
ţҳկͿ϶˳һϡǿ֤ϴγ俴ĲĽѣҪùݾҪɣһҡ


758 ǰ
ģ鷳ˡĸĸ˵һ黹༸ˣǾʲôûС
ĸȴĬͷᡣ֪ȱǮȻҸŮ촰ˡҪһǧٿ飬ѣСǡļ۸񣬺˵ѽҪ᲻ã࣬˸顣
Ǻǣ壬Ȱ㻹Ǳһû˼˵ôһùѵáǿȰ˵
⣬ԡҳϵĶֻܶͣӥһһϵڶˣ˼һȥʲôȻٴѱĿܣرϲȻԸ⵱˵ġ
һõĲ·ַܳӷĸ졣ʵһܺõķ·ũܲãһвһټʮ飬һ۸˶٣һ׬٣ȻȴȻͬЩ׬
˵ʵڣҪ˵һˣĸĸ׾ҪⲻǴĲ˷
˵ϽСǰƣԷ򹷶ӡĸʱͳȥٿûиСһǹŪһ֡ĸı죬չҵһ·ǿ˵
ʵ͸˵֤һһбҪҲߵ˸ӷġ
˵СǮһԵģǶϧõĹ磬ԱСǵֵǮ
ĸһ󣬶ˡȷȷʵʵҪСҪãĸǴϲСǲˡ⣬רҵҲʮĶⷽо顣˵ȥò룬֪ȥĿ˲ƣҲ֤ҵҲõģ˭˵˲ƣ
̫ˣСĸкã޲Ͽչƻ
ǵãڴһսѣһġҲһѪǹܸԼҵСԡǼһҲڼũ˺һһҵ
һһѣֻһҲһʲС롣ĸĸʱϵƶࡣ
©ˡҼĸһŪгֻҪһƷ˵˼ʮߣ׬ͷȸֵز֪öٱǿ
˼ҲᱻۣѪĵȮȻҲˣƷʮԲӹ
⻰ĸļ˺ϷȫԮǮҲҪһ¡λҲ˵ˣֻҪùһҡ˵زɾӽˮһӲӵĴͰǰ
ĸóֻڴսͨ磬뷢ƾϸϹ
ʱһĦгͣڷĸſڣ߽һߴƽͷһĸһס
ģʲô·ûţĸսѾʹЦĸһ˶ڣæʺ
һ£ǰһԣǽСУλǳկĲү磬ӦҲ˵ĸܵ
ããգ۾һû뵽һȻ뵽λүͣѹ˵в·ġ
ǺǣÿҲˡ飬ĸ˵ɣǿ֡ˬֱ˴򽻵ǿͦġ
ĸĸȥһǿڼҳһ١
ĸæƻ˵һ飬֮ǰǿǰһΣϣ˺
ô׬𣿡Դɵ۹ЩŹ
һ²֪˼ôĸǺϣҵƵģԶκǳء
ԿЦǲУһͷأǰ峤ңƽʱҪغãҪܣȻ鷳򹷶̫񡣡
ҵ⼸춼߶ûҪҲҪͳȥ׼һһϲҵСǻеϰ֣һҲȻ
Уĸ΢΢һ㶡
ˣϴҴСҹͱҵС۸ˡû£ǰʱҶû˵ɣˮǮҸ룬ĺ׬Ҿ͸ˡ˵
룿УǶûǮôܷңĸҡͷ
ˣҲСһ빦͡ҲǼˡ
УΣǿҲû뵽ôɺϣҪ֪ͨǼһˡ
ҾͲ󶮣ûһεҪǹˣܿЩã̲ھ
ɣǵȥ˳֪ͨһʵĻ̸һ£Σǿ
ĸԶûڣĸĸ׾æôڼҳԷȥɣⶼס


759 
̸ú󣬳ǿʱ仹磬֪ͨǼһϽ˵ҵϲġˣǿǷǳ˽⣬ҪϲѾǮͲ⡣
ǰ濪Ħд·ǿԼĳš㣬ʡõʱҪ˼ͻ棬ĸСǸ
կƼ㵽ԵĴӡңͿһǹСèĹſˣĸСչȥСõطɵĽСǵǰȥˣ
ʱĸһʱЦ
ǿͣȮѡʱڣӦȮ40ΪʡΪ¹Ȯ40죬ѷͳȮ࣬Ѳٻдı仯ˣһ㶼ӦȮ40ȥѡԤ
󣬿ԵļˣҲشк֣ظ˽ܳǿʹ˴󾪣æкˡ
˶Ӹĸķչƻһǳε飬˵ʾ֧֡
ͷô˻󣿡һʮʲôĴ󹷡Щũ壬ȢϱҲô
ĸ˿ڲͷ£߳ſڼǿҲųȥҲ̫ղżСͦãҲɰ鶯ãоҲǸоѡ
áĸһ˵
ǿƤëǵ͵ĵȮڱƸǰеаװߣһΪںɫǻɫҲУ٣ΧԺɫΪѣǴƫںɫȮʵǻɫȮҵá˵
ëɫһ潲Ѫ̶ȼ̳丸ĸ
󣬷ĸָСͷ۾β͵Ƚܡ
ͷҪШΣϿխϳȮҪ󣬲˹ϸųҪųųǰ˵1/3Ƽ״ܽӴųų֮϶С
۾ɫŨΪƷΪöֱΪţβʽ´ķҪβϾٵĸ߶ȲӦˮƽߡ
Уǿ֮У˷ܡʺݡǵʪ죬ë˳ж硣ⶼǹ
ҲСֶ˶һһü
ˣҸʱ䣬ǴȥһΡҪҲͦãëɫȵһĸȻ˵
ǿϸô˵һҽ֣⻹ǿóġֻǶԷĸе棬ôǸС˵ģ
ǰɣһ㿴
ţ㿴ܼ֫ͲһԾǵ͵֤ϧҲҽˣȴ֪ơĸ˵
ð죬ҴӾкоҽרźġǿ˵Ǹϣ˼ҿҽһĶﻹ벻ơ
Ե˶Դ˲ɣ˼ҳկҽִѣϻһоԺиҽ
ֹ˰ӣʻӣǿһȪǼһĳӡ
Ȫ³ͿʼԹطû·Ҫ˼·ˣ֪ôߡ
ǼҲˣǿҵ˾Ȼӳ
ҼҲһ£ȻҲһϻţû¡ϻɣЩѧҸҵ˵
֪Ķǲ赹ˮк
ͦϲ˭ҪһۿһϾҪȥ
ȻĸԳ䲻죬ըë档԰£ûмӡ
ǿɫŹֵؿų䣺ȷҪ
еľ֮ǰ϶˵Ṇ̀ԳǿŻı顣ǸëƤȷÿΪˣ¶Ŀ⣬ȷʵͬ顣
Ҫˣֵ
ûûҪˡĸæ
ˣôںǳԲ˵Ŷû£һȥøϸ
ҵֲָҪܵǸ۹ͦã֮ǰߵǸ̡
ȻҾʹˡȪڵ
ҲҪǿʮ⣬һﵱ˵ܿҪүү̽ӹ̲ϲй
Ҫʱܿ˶Ǽһ֪£ҰѡһȪʼ
ǿ޻˵ô˼ģֱʣµһʲô
ѡú󣬳Ҳ۸˼ũûʶҵҲø٣ͬȪǼһûûΣԼǮ˵ˡ̶һģͲʲôɣ
ɳ׽ĸԵһѡΪиһǧͺ׬ˣԺ󽫹ģ󣬾Աã⻹۱ǣ


760 ǺǵĻ
ĸʮ鲻ɣñӼ䴫ʱȻ󲨣Ľ̾Ȳڶ
ģϷηˡ
ɲǣСȥֵأҶΪûϢã˼һü׼ɡ
ϧѽϳ¼ҵֶŮʱ˼Ǹġ
ĸӳǿĽ飬ѸٵȥСǰ칷ƣʡô򹷶Ⱥ쵰
ԴˣҶ򳤡ǵ쵼ʾֵ֧֣ҷȥȥɡȻһҪãֹ˵¼
̴կеǿҵϻɨһۣǷ˰죬ʲôԣҵˡ󣬻ĽڽС
ʱȴڸСһȵ֪£һڵϣʱʱð軰
ԭӽһ磬ִӴɽŪ«ĺƣջصӣͱСһ￴ЩһҲǺøǣһҪ
ãȻСЩСƨȷ˼ЩСһһֱԾƻźӼϲǲǺȡǣһӡкӣһһڵشȣͦһ
һСһһڣ죬ͻȻޱȸ˵ԭģҲȾˡ
ãǺƣߣ˵˾ǹӾƸҩƵĽϣܴ󾢣˵㣬ֶһɴ㡣
ˣտʼЩСһȻоζе֣Ҳʣܿ챻ľƾԴһشȣͲҪնͷջֽ
ȵʱû£ʹˡһҡҡڰڣ漴½һڵϣû¡
Ϊ´֪˸εĵطһʱҲû˷֡
ʱ򣬳ǿճͿһŭ֣ͷһͻʲô£
ǿǼСⲻһʵ
ûѽڴӵʱ٣һ춼ûǡǿʵش
ǾˣҵĵطҹˡСӵȥҴסǵúúýѵɡһҧгݵ
ǿѯô£ǽŵ֪ҵСԴ緹󣬾һֱӰۿҪڣûӺǻϴԷ˭֪ˣһ㶯ûУǷ𡣻ƽʱկô󣬴βһͷ
ʱûǰɣǿŹֵؿǡ
Сӵ˽⣬ί˾ǣԼǴżһᡣ
ƨѽһʮǮϴѧϰɼǼһˡ
һҲͷۣһ죬Щһ͵ܣܲմңҸˡ
ʱ𼸸ͬǺԼҵĺӻؼҳԷǿţðɣԸԺԼҵСӲ
ܿ죬ţʳͬĻܸٵ˾;øЦˣҪҳߵĽټѽСһʱȻ֣ܺ෢
ǲ˵һˣҲӰĽͻȻ˵
⻰һҾһ𣬶ʱè塣˭֪ӸȺСһ죿ںܾܿǸһֻǵ˵ҪڴӣӦŶԡҪˣΪʲôûӦѵڴЩСһĵӷʵزˣӼ˵ĺ
ܵط·˰ɣһ·οһܡ
ⲻܣ壬۶ߣӵɽȥҲ·ʲôЦЩҲ˽⡣
ȥҰɣ⸱ڵ
ϴ峤ԴҲǸ߶ȹע˹㲥ˣӵĴ峤绰ѯ
ãһοһӺ淢ǣһڵϣʱΪʲô¡
ϴ壡ӸǼһҲ֪ûһҲ£Ƕһĺͷ𣺲ҵ˰ɣ
һɫһףæܹȥǼҳŵò壬Щ׼ѵӵĻʧӰ١
ǰһĻ־ֻּгǿ˿ǰסһСһıӡֻʱſ͸һԺ˵˾䣺û˯һᡣ
˿ҲЦãֵǸοޱΡ
ЩһǺ֣ȻӺȾơǿ«տҲһ㶼ʣӾСЩСһҲûܺȾƵġ
һȫˡǼҳŭһǰԼҵСӻȥ¾ݻ֪


761 غͯ
կȣҹҲò١йǽʲôկׯ֮ĴӣƺѣرƫƧҴӲ󣬽ͨ㡣
Ӧȫģ٣ˮ࣬ðѽһԱԳǿ˵
ҹ֮ռȫˮȣΧɽ廹ʯɽֵܸؼ١ˣȫ򼸺
ˮĽ貢ûиҹܴչõѣˮվֱṩġΪûоѹվȻ˵õ粻ǮѹȶҼһҪһСͱѹ鷳
ǿãΪķչǱˮǺ£Էչˮֳֻﶼũû˳ⷽ˼ѡҪ֪Ҳȿˮҵġ
ª˵㣬˼ѽȺȱɣĴ峤մӲ˵ػŶû£ϴ־͸ҵ衣
峤ҲΣطк˵ĵطûУȫ嶼שݡ
ǿΧۣ־ֻ˸ڼҡ˵ＸҲ׳꣬ͷǺӡ˶򹤣ÿŻһˡصںǮ򲢲ӶǾǶһˡ
׳껹ûл𣿡Ҷʵ
ʱ˽⵽֪ͨ峤Ҫչ벻׳꣬ͷӳɲ¡
Ѿһ֣ص峤ʵش
ЩһǲԸģֻǻǼƬûãһ굽ͷôǧ룬ȥܹҲߣһǧһ£һҲʣһ
ЩѽҪηչƻʧܣǶǴ˵Ӱ첻νǴľԴͻȻȫϣصġ
峤һȺſڹ͵оӰ첻ãǻӻ֣˸ߣȥȥĵط棬ȥˮǱ߳žУΣգ
ĵľЩˮ⣬һЩСȥ棬ǾͺܱˡǰͷΣǲʹĽѵ
һǴһ꣬ѧؼңȣȥˮһ˾ôʧˡ̶ѣˮˮˮһһʬ塣ʼΪСǽųˮ׵ģʬ󣬷Ľ׽ۣҶ˵ˮˡ
һˮܴⷽΣйʱû֪ͨһŮֱӱߡ˵ҰĻֹǴ壬غһǴ˼˵Ǯˮ⸺˱ߣûбǹоͲ
幫֪ˮȺӲ峤үүҲˮǣȥˮ档
峤ʵһ˾ҹûдίҲûĴɲʵ˵ȥҲôʮ˼ңҪίʲô峤ʱеˡ
ȵȣǿͻȻס
ǿЦȥϰƻָЩӰɣغͯͦģӦġ
⡭Σʹѽ峤æֵ
ûʲôҲǸǴġǿߡ
ʱ򣬹˼屣Լһɥ׼ͥ쵼׼˲׼̽һ¡
ţȥӹҶ򳤶к˵Ҫ־͵зݣΪ򳤣ýƽȻܻԹ˵ʲôܻе㲻
ӻţ峤װȥ
ȻڳĴ˶óɫҲеˡĺӣƻô׳ԵõģһҲôΡ
һԱѳǣķǰ˹ģڷˣһȥοʿܲá
û£ᾭʱԴһοʽɣˣЩ֮ʳҲóɣͳͳָǡν˵
ﾭ÷չܺãȽϿԣԳҲ󷽺ܶࡣ屣οʽһǧ飬л͡ʳȵƷǸɥ׼ͥһЩǧϾҪȻѧѱѧУˡ
˹ȥæ䡣峤һѷΧȥҲЩСһ
ͳͳŶӣҪң˵˲õڶΡ峤ЩСһȡһСӲſŶӣҲõƻȺóԵģ硢ؽС
ʵЩӵԸܼ򵥡ҪܵͣһƻǮܾ˯žǰկҲǿ֪ܲġ
һȺӸ˵ɢȥԶԶöĻЦҶ򳤵˲ŷ֣ǿľٶôش󡣺ǷĵЦǾþòѡ


762 
峤ļϢһᣬҾ׼ȥοЩ屣ȡȥһ¹ˣʹ󣬻емһûͣСӵĽ׶ΣԳơ
峤겻ѣߴң˽з֣սڼ类ɨһҼҲһмֿӶӡϧΪȵԭһӡ
ǿ˵ʱͿŹȸιʳȻемЩԼ鶼ͷˡ
Ϸ򳤡ǵ쵼㣬æˡ峤Էִ
ֻعͷæϵĹ¡쵼ǰ̽Ե÷ǳжһ֡
ϷԽԽѽ峤̾˿
Ǻǣôˣܻһһ쿩ֵǿÿûΪǡ
ҶҲое㲻Ծѯʣô£
峤Ÿҽ귽ֵ򲡣ĥòᣬһһݡҲ̸űʾҩѣһֱͼֵڡ
Ҳͦͷۣҽ˵򲡸û취ƣֻҩﰾܻöֱж㣬ϴûҩ궼ûУÿҩǴҰæһǼڵ
Ҷ򳤵˲üصͷֲǶе˽⡣򲡻ߺܶණܳԣѹݳ
ҽԺȥסԺһʱ䣬ҲõġȰ˵
ҽҲ屣ĸ֮һ屣ָԷĹṩԡסҽᣨ¶̣ϴʩ
屣ũƶȵ˷ɱ˺Ͷͯһԭ˵ľ֡
屣Ķ֣޷ˣзˣǷ޷ģͶģԴģⲻߣûĹ涨ΪԴꡢмδ16Ĵ
νЦҽԺҲڣ̫鷳ˡЩ̫ػһʲô֪㣿ⲡҲףûεˣҲһʱˡ˵һ궼ʮм˻֪
˵̹Ȼڳ˶һ羴Ҳе㲻ζΡħ൮һֱˣͬʱҲڶ
ǿһʼͷ⣬ղŶֳĬ취
վҽĽǶȣһȵطȱݺȵϰµԸѪΪĴлԼѪ볤ڴлҵȿɵȫ֯٣رۡѪܼϵͳ𺦼书ϰ˥ߡ߿ʧˮҺƽʧȼԲ֢֢ͪж͸ԡ
ҽĻֲȻֱͦ鷳ûȬĿܣֻܿƣѪǿһΧҽֹͨ򲡻߸ʳ
ڳǿͲڲ㲻ڵҽֶҲа취ֻʱϻ᳤ܶࡣ
ҲǲΣһҸ㿴˳һʳƣ𽥼򲡣־Ļᡣǿڵ
ҽ󶮣ҽڹͣ飬ʳڣʳʸʡ飬θȣصΪȣΪΪꣻվã飻ȣĽҺʹѪҺճͣѪɬͶ麮ɵѪ
򲡵ҽƷܶ࣬ҲӣʳƷҩƷвҩƷҽ֤ơŽҽ鷽˶ƷƷָѹƷĦƷƷƷʮҽƷ
Ҷ򳤵Сӿɲҽ𣿲һı졣ԳǿĻǲɣֹϵҲͶأ֢ǲ١
һǿ͸忴ⲡˡǴϲ
οʽ͵֮󣬳ǿʼƣûйָ֣ѹƷȼ˵Ĳ飬ٸоôܡ
õָѹҲбҽַһʧֶΣϵʿµҽѧģϵҽҲѧȻЧ͸ԡ
Сʱ󣬷ֱ̾ҽڸоöˣҩ֪ٱ
ǺǣڽǼʹѣڵʳƽУҪʱ䣬Ҳ˵ǿЦ
˵կ˸Сҽ̳ϵʿ²ǳѽ峤Ҳû뵽ǿҽôǿկϵʿǰҲʮ紫ú
峤ˣСҽɲҵǿҲǿЦƺŸ鷳ԸԸҪʲôСҽ


763 ʦĵ
һ屣ߣǱˣҲΪһˣͬǹ¹һ֣״Ҫúܶ࣬û˹µ֮⣬彡ȫٸ˸оǾӡ
ǶлˡôͷʵеӦû̫⣬λ쵼ˡǴϷǼҺӲףӦøҪӹġ߸п֣˼ңϲп
˵ߣҲһӲǰҲǵսʬ庣ġţûмڲӡ󣬲ŷּһλһʣǴʮ̵Ҳܲסجġ
ֵ屣ͬĲ֮࣬û֮ǰ׬˹ײıͲԺΨһźԼûᡣ
ǿ֣Ϊʲôûн顣峤Ҳ˵ˣսʵҲʮ꣬Ҳϰɣ
֪߽飬ǴȢһȺȢŮˣһǳ⡣ԼһǣˣǰʮڣŮˡ
ŵˣɻȥ˿¡͸˵մѪ̫࣬ѪӰ˵
ˣҲȢţٺˡ⣬ҲûٸҼ޸ǸŮ˲£޸Ҫ
ȽֹۣչһϷһҡ峤Դ˵
ҶˣףܰͰɣ߻ᾭһңƽʱĲ֮࣬Ǽĺϡ
ЩӶҲТ˳Լ˳Ψһоܰ齫ӹһ֮Ҳᷴԡǳˣº˼ӣ׼ǽ
Ҷ򳤵˶ֻ𾴣սʿҲǾᵽģҪرģܺϽʿġ
ϽȴǴϸɲĸ˿Ͻ˿սʿȷǸҲ±˵㣬ο͵Ļ˵༸Ρ
ˣǴǸʦ𣿡ͻȻʵ
ʶʦǿʦǰҲǵģͬʮ꣬ʶҲӦò֡
Ǻǣǧնô᲻ʶȥЩսʿмûͷЦǺǵ˵
꣬ɱ͵֮һ˼ҹͽɶһŷɥνһʱͷ޶
˵Ǽһӱɱøɸɾһ۾ͻ죬ɼ֮
ʦǸӢǧնǿǳϲ
Ҷ򳤵Ҳû뵽Ǹ͵ʦȻͷôǧնھкܳ䴫žͲࡣֻͷۣԼӵϼҲޱȡɱͲ٣Ӿͻỵ£һ͵͵ж˼ƻҲھкѸ
˵ɣЦ
ǰͼݣһʷǿԴ˵
ǼһȷͣϾɱ͵͵ܵӪһҹ֮俳ǧӣһսǧնͷôģҲ֪ôġ˵ʦҲе
ڳһҲǾͷƤ飬˾ɱ֡
ǼһͣӵļıȷҲرǧӳ¹Ҳ档Ż¶С߽˵
ҾͲˣɱ˲٣ûӰߵˣҳɨǡ൱ƣͬ˾Ͳͬ
𺳵Ϣǵ˰룬´οʦʱøӹС
е㲻ףΪʲôʦôսйĴȴٵÿǿ˵Լʡ
Ҹⲿӵˣ֪˰ɣЦⲿӵĶԱǲ⹫ģսٴҲֻܼ¼ڵĹУǸ¼ȫһ⡣
⻰Ҷ򳤶սʿҲȻò£Ҳһ˲õֻǸʦһ͵ѡ
ѹﻹղǹ֧һɲȻ˵ղһǹղشڹҲû˵л
ǿ𣬵ʱʦ˵˭ǹʱʦ˵еţû˸Ҷ
ǹҵûսҵղ˼ѣ˼Ӹ߹˳ģʱ׳ҲûϽɡе⣬ղعӵĵղһǹ˼ˡ
ֿһ۳ǿջһѣҪ
Ϊʲôңǿһ㶣ѵǿ˳ۣ
õϵʿָ㡣˵˾䡣
أ˶ˡǿΪϵʿ²ˣһսҲ


764 
ǿ޻˵ĬˣߵڲһῸһӳĿУӴ򿪣˼ѩ׵ʿһѵѫ¸ֱ
Ҷ򳤵һۣӶԷп϶ǲµòЩѫ¾֤
ԼһѰɣ߶Գǿ˵ʾⲻҪ
ܻ֪ͣЩŵļֵɣǿ˵˾䡣ܸǼһö֪࣬һЩ֪ʶŵղȻûֻţղҲǺֵǮġ
ֵʲôǮҲͷӻ⡣ֻҪǵԼЩĹʷ
ǵҲӦæѣǿ˵ûд棬ЩղƷֵͦǮģһܾϰ򡣡
կܸǺϤСӾרģһĲͼʮίʵ޷⡣
Ҳһᣬܿ΢Ц˵ˣɣ⻹в١˵ˣͷҲû᲻ɣȻֵǮҸңǼޣ˳硣ˣܵµʲô
룬Լûк󱲣ǼӺܶ£ҲԼˣǮƣҲԺ顢ȢϱױȲǷ
Уҹɽˮ˵㣬ϾԼ磬µûݼӵĶҲ岻ݴǡԼ˹ײģ˵Ҳûãûܽҵȥ
֪ȥĴֵܽõ¸գգ̵ңΪҴڽӴ
Ҷ򳤵󣬶˸Ӿ塣
ð죬ϰϵǿҲƴǡѡһоģֲڣܸٵ绰
ܸ˵飬ϸϹձϲղأԶթһձˣоͦˬ
۹ⲻѽƺûÿһѣ˵еţնѽ𡢴ëв⡣߸ǿ˵
ǿû뵽ԼһѿģȻʱе㲻˼
߽ʣͷϰһ׷һֻǸ׷˲أɫһ䡣óһöƳβֵָ󶤣׼Ϳȥ˴ֵϳ룬ؿڹ⻬
ͷЩ𾪣ʼ²ѵͷСɣ
Ǻǣû˵ɣСţˡѳǿ뵶ʣ漴ŵǿϡ
⡭̫ˡǿ⣬ʼԥԤУ⵶ͷģǼֵɾ޷ˡ
ӲǿϣܻŻȫϵʿָ㣬һѣҾ°ɣ˵Ķ˵ࡣ
ЩֱҲϵսƷǿһʵЩ˽⣬ҲϲϾֱִҪǰĺÿܶ࣬Ҳ١
ߵͷҪҪһò˵Щôãδ⡣
ǿҡҡͷֱʲôװϳЩĽ߶Գǿ̫ˣֱԼĺһ뵽ϵʿȻϵʿûΪͽĳ̶ֳϣǳǿʦ֣һʦܺӦá
ߣǳȥȻһ£ѧϵʿֱ졣ͻȻ˵˾㵶Ļ
ⲻðɣǿһ۾ſڵ
ҲǲСˣһ˱䣬Ҳңܵù˼һӰɣûƤӮˡӮ
ôͷȻˣʡ²١ߴ˵ܲǿ̬ȡ
ǵãϵʿԼþˣĿ׳꣬ܵϵʿָҲ̶ֳȡǿΪ˼ҵĹŵӣϰһֺҽӦҲɣ
ȿȣϣǲҪ˰ɣСܽһͷϻſҶæһ䣬սʿʹ
۾΢УģǿûѧȫҲ˳ˡ
˰ɣ׷ʵǵϵʿΪŻ᲻ϣϧԼ̫ѾʱЩź
ҲܣկЩҽ֪ǳǿͷﰵȻ;ϵʿһߡ
ţˡϵʿ˵ǱԴֻܸѧһӲ򣬱ǵͲ˲һȼһЩƤëѡҲղűԵ⣬֪˵СһԱǿ
ʱܸٸϵĻһȺˣǳЩһЩҲĵýҲ׷֡


765 Ŷֱ
ܸٻûţʹ󺰣ۣأ
ʲôһǷֵǮ˳ת֡ǿ֡Ǹһ˹ģղ峤ɹȥָ·ġ
ܸٻûҴк˵ӱߣձóϸꡣǿЦϵ˽ͣһְҵ
ţͦµѽҲһһǿǱгж̣״Ҳ
̧ܸͷ۳Ǳ˵ȷû೤ʷʮɣ⼸ѼֵôߣҪΪıġ
΢΢Щʧֿܿν
ֵǮǿüʵ֮ǰԸաȻǮóһЩ֧ҲʵϣֻϿ϶ܡ
ıڹƾǼǧһѣձ˸ʮҡͲͬר˴ģó⵶ԭձһҪĳԱҹƣҵǸ壬һټʮⲻ󡣡ܸʵǿ̹ס
߸峤۾ɴģվ˵ۣһټʮĶûʲôֵǼҲǺܸˣǵ߶뽫һﱩһ١
鷳˰ɣߺԥԼҲղ˼ʮ꣬ͿˣǹӵĶûʲôԡ
УҰ⣬⣬һͦġܸһЦ
һѵѫ£ʱ𾪵Զԡ˵ǳҲòһŹ֡
Ҳģ
ϻѵģû˵һһէûһղſͦһټʮûʲôֵ
žһ£Ͼһ׼ľһӽӴȽ϶࣬Լݵܻᾴһ
ţСӲؿ۳䣬ô׳СӱǸ˳ۺܶࡣ
³֣Ȼ˵СͦθڣЩҵսƷһҸɣ
һ㶣ڲͬѽղŻҪǿȻǸһռսƷ
⡭Ƕлϡе˷ܣΪǼĶϣһ˵Ҳһλսʿ⣬Ƿ
һ̵ģҲͶʮףʶ˻Ϊһذס
ܸеƣ˵ܸ㲻һˣҲܵͱѽ
ֿЩֱ۾һȫͷҲ̧ʵֱ㻹
Ҫһٿһ߰ɣǱǮˬҲӼƽϣϲߡҲеⲻȥһԵͷӵɫпֱ֪ӦҲˣһǧӦòɣ
һٿһܸپһ£󷽵ģũûô󷽵ġ
ôӹ󣿡
ȿȣûȫҪˡܸپҪȫֱԼĿڴͷҲͦɰѽһҲ˼̫۱
ţǿֹ
ţղŲǲҪ𣿡Щ
ǿûϵѯʣǶܸ˵˵ɣЩֱֵǮҴۡ
ȿȣŶʮһ㣬ʮ˲ѽϴٶһءܸһֱϱۡ
ߵԽԽľ֪Ĩ˰Ѻܸ٣СӳˮҲ˵ɣãǿʱֹȻˡ
Ǽʮ򡢼ʮ߿˽ǮҲ
ôʿֵǮ߶֪ô˵ˡ
ֱҪȵϸ壬ϸȻ͸ֵһѽܸٻش
ţȻ㴦ˡǿصͷҲ֪ղǿЦ϶һٿһȫҪ
Сӣɣ⼸һͷӸ˵ȴ϶Ϊ͡
˭֪ܸҡҡͷ⼸ҿϣɣָһ˵ȻҲѸҪǸҪǺģ͸Ҵۿۡ
ʲôͷǿʵ
ܸٻûͣһԵȪȴȻش𣺡ǰٴܹһֱҪˡ
УСȪҲ𣿡ܸٶʱ˵
̵ģֱ𣿡ȪƺҲϲǸ˾
ǿҶ򳤵ͷƤһöֱܸѽ
ģ1923ģһǧңһ𣿾㲻ǮֵܶǡܸٺǸֱ
峤һɴڵϡҶ򳤵־壬ǸֱͷƤ飬һǧѽƾôһ⣿Ҳûʯȫסˣ·վٴֻϢһ


766 ֮
˵˼ŲסǳǿҲŵָǿ⣬ɵ
ۣʲô飬ӵĹŶֱһǱĿ𶼳һǧ򣬺ôҲмʶˡֵٰܸذǿѾһ
ǿˣԼûʶѽһǧǸ̳ģڲٺڣ
ϣιϣҵĽôҪ۰ɣܸٳߺײ˹˻һжະһΡ
ʱе㲻ãʾصͷѹܸ˵Щʲô
ϵͷܸٶʱϲֱԼϣҸоʮá˵ʵʽȷ㣬ģǿеǮŲһ㣬ѽ
Ҷ򳤵Ĩ˰亹峤ˣǿûзչƻҹҲˡ
ղȷʾЩǮǸӸӵġһǧ򣬾ƽָǣҹôʮʮ˼ңÿҲмʮҪóһЩ׬ҵǾ͸˲ˡ
ã߲ѹĿͻȻԼϵǸֱ˼ʮ꣬ͬսƷҲ˰ɣ
ȵȣСӣ㿴ֵǮ϶ײĵģԺһݷ١
ܸɨһۣûˡƵ˵ôֱ㲻ôһģӦûʲô⡣
ﻹаû˵꣺û۹⣡
ʱһ죬Լ۹ǲǳ⡣⼸ʮȥΪ˳ۣ֪õһͦûӡ
󣬳ǿϽ飬һǼղأԱ˸ǮʵڡǮԽԽֵֻЩŶԺ󻹻ֵ
һҲԣҲ׼ԼٽǼӡ
ʱܸٲע⵽ﻹһձ߹ȥǴ׼Լղأ
ҶҪȥݼˣղظƨѽ͸ǿġ⵶Сһ㣬ͦġû˵
ǴĴѽ˵ͦģϴ׬Ȫڵ
ûʶ£һ൶ͳƣȻ󣬵һǧٿĵ̯ҲУҪ١ܸٱһȪ
γͻȻ۾һ⵶ȻһֲɣУϸһʷܳԳǧꡣ
ղϵĻתͷʵһ𣿡
ңǼǿģɣָųǿ˵
أܸٶʣӲǿ
ˣղʾһΣëһͶϣβֵָһءţ⡣ǿڳ˵
һ죬ҪǻڵϽ𵶣һѣѧʵ̫ˡڹŴ˹һе˲ˡ˵Уйʮһ㣬û뵽һСձҲ
ΪۼΪʵܸٳȪûע⣬һͷ
ӴСǲҳ飬Ҫ֤㳶ԼĻѽȪͷҿӶ˳ۡ
Ϊ㲻𣿡ܸЦ
ͷУȻһͷУϳءһÿһȥȻضϳ롣
õ۾һ
ǵһҲ˵׼ûȥϿǹĴãӦܸǹ׶ۣܸеصؿеĴձӰܴҪСձ֪һ⣬㡣
ǲǺܱ󣿡Ȫڵ
Ǳ󣬲⵶ΪͦаŵģҲв֮Сܸٻش
һͻɫ΢䡣ܸټҽ⣬˵һʷ
ĻĩʱĳݵĻߣձձ֮һǣҲǴĲңҲΪ̫˰ɣ˽ʱھͿʼСаĳƺţܼɡ
˵֮ڡڵ´һʵĴ˵еõ֤ʵ
˵Ĵ˶ǾƵĵƷӵлƣͬʱַޱȡһֱսʱȽ϶࣬൱ʿЯսĴţʼڵ´ҿ⵶£𼫴ؿֻţһҪеĴ
꣬Ѿ䣬ǱЩɫ
ֹ´ҿ壬ҼҾһӣĬһᣬ̧ͷԳǿ˵ǿ⵶ҲҪˣҸ˰ɣ
аŵĶֺޡ⵶͸ǿº
Ϸģзִ磡


767 һ
齻ܸٴ峤ߵҲģϲѣôһʾ޿ʹֵأҲԳΪСһ
Ҷ򳤵ҲͬУһ壬˲䷭һٳΪԣļ֮һ޳ѽ
ţļӣǳˡǰĸŮСһֻ꣬û飬Ǹкöѧ򹤣Ӧ峤Ҫ
ҲǱ࣬ʣһˣҲЩӵĸףĸ׾⣬һֱǻجج峤˵ǰȥ򹤣⡣ӵĸϢ죬ʧ
ãôãѧ⼸궼ƴʱССһն̲á峤̾
ʱҲҪ飬ȥ׬ǮЩ˼Ȱ⣬ôһ˳ȥ׬ǮˣаʣµĴҴһ£̫ܲѹ
˵ҵĺ統ң⼸ҲǶ£ĸŮɵسеּԼũĸֵȵ񡣾СС㣬ҲøŽ㵽ɽϿ񣬼ǵص
ѽԺͺˡҲ̾˿
߽ӣͽıڵǽѧУĽ״Ҷ򳤵΢΢ͷ
λ岮Ȳ裡ŮæŶ˲裬ǵܵȴܳȥȥ
ţãǶ¡ã⼸ȥ򹤣ʲôܣѧе嶯ʲôѿԸ峤ӦҰ־ͰˡҶ򳤶Ů˵
лҶģ⼸Ȼ˵㣬ֻҪԣҾˡƯĹ󷽵˵
ŮǿҲЩС꣬ȴңȷ򵥡
ͣũҲǴˣ͵˳޵䡣峤˸˵£ǿŮһ̸ֱܶȴ֪޷ǾǷĲ¼ĵøĸס
ũ壬˵ʱͻЩɼȫͶԭļͥν޳ȥŮǲȥˮ뵽һ㣬һֱǷ濼ǡ
ǿ濴һۣǸԼĸ˵ֻһ˵ǸŮ˫񣬸ûŮ˵ʲôŮΪ޷Ǿǲĸ׹µ
峤Ҳ⵽ǿĿ⣬ЦĸŮ
߳ǿЩӵĸ⼸궼ɫֹƧԸˣԷЦĮȤ͡Ըȫı䣬Įü˶ᡣ
ȥһ𣿡ܸٵҲʵڿҲǾ֢רŵľҽԺӦòѰɣ
˾񼲲ñ뵽רҽԺΣʹ֢״񻯣ѶȣӸᣬסԺʱͷãɱΣԣṦܼˣɾм
ϴҽôֲˡȪڵ
⻰һ峤ȫ۾һһؿȥ
ǿаհɣҶʵ
ܸƣҪܵ⣬һа취⣬¾ңϵͳϵ󡣡ǿЦ
ǵ±ֱԭ򡣼ľ̼سʹ߾ֻв¼֡ˮ𡢳ͻȻսʱĺըввȡľš־öصìܺڵĸɵ¹ȱˡɥʹࡣ
ر㹻ǿȲɻߵǿһӦʧȥҿΪ˼άܲе֧¶ֳ־֢״ʶϰ
ԣ֧Ȼ£ŮＫشѹ壬ԼʶɥʧǷǳص⡣ҽɲұ֤κá
ŮӴӲĸױκãǿ˵ܸƣ磬ȾҰ裡
ŮҪ£ǿæֹͷģһٻеЧָܻʲô̶ȣҪҪһңܻصʵ
ҲõĽæͷܸƾõĽ
ȻӦˣǿҲӣ߽ȥʾǸÿһ¡ʧŮƺԳǿЩģ
裡λҪβҪ£öԼĸ˵
ǿڳһҽģŮ˰Ҫ󣬶ǽȥ˳žͨһЩͬʱСĵؿԲ࣬ͼ̼Ů˵ļ񾭣ʶ
ڸŮͷʩչһ󷨣ҪͷѨ
Ȼ⾫ʧĸŮһƿǿ۾־塣
ǿһ
ֻۣۿסᡣ
ΣҶ򳤵ʮֽţŮ˵ıǿһͷЧ
裡ǰѽǰ˵
ȲҪһԼʶôĻججŮ˵ʶͻɢкܶණҡ
İɣӦû¡ѺҪǻǼ߳Ժǻ⡣ˣʱ䣬ÿ⿪ǿο顣


768 ˮ
˺ܾãŮ˲ңϳԼŮŮҲǿޣ˻ᣬŸԼĸףǳͬʱ÷ԸԼСãϽܵһ
ŮȻԳǿмлһ̿ʼͳ״Ǽ߳ҲײȥﻹҪЩ궼Щӡ
ŮľҲѣһξ꣬ǿŵ껹ٵĶѾôˣûա
ܿ죬ϱκõϢҹϾߵõһʾ޿׼ݼдĺϢд񶼸
ϱҪסڼԷ׼лô˵Ķ顣
ջָȲҪæˣԺлġʳѾźãһҲȥ峤ڵ
쵽緹ʱ䣬峤Ҳٴҵߣųǿ˵õӣשݡ
ʱŮæµϴˡϴꡢӵȵȡϱǰ죬Щ꼸ӡǴõĲףϣ
߽ˣˮͰװǺ׽㣬ҲȱЩˮƷ
Ͻȥɱˣˮ㣬㣬ͲҪˣ̶ࡣˮӦýѼŪãȥǿ⡣ˣͷڼϴ峤һԸ
ܸٵһȤˣչȥ
Ӵˮ㣬ѽⶫóԣööһͰװ㣬ÿңܸٵ˶ǻϲпڸˡ
ڳկѿڹ굹Сڹģרʳõʳģڹڹ͡
ȻҲ˽бԪ㡢˵ȵȣͦҵġ
γԲΣȹƽɫ۲죬ͨʺ֫ʰɫеıǳɫ͸졣ͷꡣıĤûڹƣҲڹΪΧϸȹߡ֫צͷ֫
ⶫ׽˰׽ղͰһ˸˵ˮͦ࣬ǲ׽΢е紵ݶǾ֮󼪡
ˮ㣬ǿһͷоͦߣҹʺϡ
ǽаˮˮƷֲҵڳկܳ㣬׬Ǯֲ࣬źһҵʱƬɻţ˵ο͡
ҲʲôϡܴסЩҲҪ峤ɫ΢εũ壬ҹطк޷ǾЩ
ѾܺͦģҰġЩĶҪһټʮһҰһ俪ڵ
峤ѾˣֵǮƽʱûȲԼļϾԼҵļѼҪ˹ģˮ֮׽ȫɴ·
ⶫô󣿡һһָͰˮ㲻ţ۾Ҫˡ
ܸٵͷҰҲ֪̫ңһһͦġ
ģԺר׽ˮ㶼ܷ
ˣⶫȻ٣רŲ׽׽⣬ʱô죿峤˵ϣ⼸һܻع;ú£ȥ׽ˮ̫ûϡ
ǿԼѽˮаˮˮƷһܴķչУǸҲһаֲźҵǴ󷢺ơǿ˵
Ҷ򳤵һʶ޴󣬿ǿһ֪ˮˮÿ¶ܴʮ򣬿ۺ˺ܶˡ
ź뷨Ҳǳã٣ˮǳ࣬඼Ǻܷ֣ʺź
ܺãܲˣźʲô۸񣿡ǿڵ
ߵһԱϲѯһ£ź̧ͷͷһһ꿪ʼûеһġ
ţܺãͼзչаˮⷽ棬棬ͼ۰Ǹ㶨ܣǿ԰ŻݸǡҶҲ˵һ䡣
峤˴ϲϽȥɻ
ɱˮҲǼ죬óɱ˲١ÿͷҧסõնϾȻѪ
ŰˮˮԼ7080ȣɱļˮУ25̳һСȫںƤξ
ʱҪעˣɱȹ߹εҲǷɱߣλڼΧǼζĲ֡ξƤٽϴɾ
ţü⵶ڼĸпʮֵڣڳ࣬ˮϴ;ϴնצβʣȥĽŸŵĻ͡
ûôҾõȣʱһٷʢ緹ôʳ


769 ʮ
ʣµǿûٲ룬쵼㶨ǳѡ磬ûмŻȥһˮ׽ˮ㣬׼׽ȥ
صկϦҪɽϵ֪ǿõһпܾǱһĴ˲ϳԣܵǿ
Ǹ˵ҲϲȰ˵ǿϽˡ
Ͻ˳˶ߵۣ³ĵϸ
û뵽ҲˣǼһﱾ²СϽڵ˵Ȼ߲ͬһŵģ˵Ǽˡ
ʦȻǹɱǧնǿ˵
ʱɴ۾Ǹصǧն
ҲȪûôͷɻ󣬰ܳ˳Ľ˵Щ˵֪˶㵲ѡû뵽һƽƽʦȻôͷ
ԭѽҾ˵϶й¡ϽҲ΢΢һ
˴Σϲŷ·Ŵ󾵣۾ȷ⵶ǰ
ʵǿҪˣ
ǿ̯̯֣Ȼа塢ŵ˶ѵ˳ۣ˻˵Ҳϲղأ仹ǰձ
ȻҴɣҲձ˻һϽ
߳ǿйٹձЩȵձϹһЩԼҵı
ҲУǾ鷳ˡǿͷ
Ȼϵ˻ϵĽƻ취ѽܸҲһԴڳ˼ҵһۣʱһԴŵ˵ûָѽ
еģȻ֪ձĹʤ
Ҫʳй֮⣬ĸղй࣬Ǵ𰸱ȻձձһֱйΪĻĸѧϰƷǧʱ⣬൱һ䱦ңǿ֣йʧ⣬еõйģҲйĻձˡ
оʮ޼֮ǽǮ޷ݵġ
֪ܻܲһʮܸЩ
ŬĻӦлᣬϾиǹձ䣬ϵǵľ֧кҪλá˵
ҲϣܽʮعԼңӦ˵йʿй˵ԸҲһֱŬ
ʮʲôȪʵ
һʥӦҲḁ̇̄ͷഫϵľҿҲϽκīֵ޿ɹ˾Ϊκͳʮд죬ִ綹鷨Ϊһɣ磬ȫʯ̷׾̬֮䳬ʥ֮ʵв˼֮ܸٸ˵
֪ЩϺд˺ܾãҪǿܣ㵱С͵ǿҲϧ
ĻһãϡƷ̴á
ϸ߳ǿˣǲ۲۵Ʒһ㶼ңǴΨһһҵáȫ˼е漣Եõܵ٣ȻƴǶɱӵ˼£ִִܱʢ͵Ĵžˡ
žͬΪƷױĿ룬һʵ͵Ʒۣȫŵһġ
УתһƬУһȦҫĹâŹ߽ǶȵĲͬ⻷ɫòž˾ηĪȫ˼ճĴ
ձ룬á桯ִʣ˵·ҹ߿ǿգĪ⡣˵һԵģֻʣһһ֪١˵
һͦ˼ģһӡкūӡ֤ǰձйĸٺ٣ܸٲЦ
ǰɣôһ£ҵֻ֪йĸû뵽Сձͬǡ
ʲô֣ǰйĸˡϿڵǽϧԴӱͳԺйǰδеĺƽ֮С
оǡͼΪɽˮһ֮ɥӽʥԭġҲʥΨһĴ漣ȫʥдʱ׷Ωľǽ鷨еļƷϪʦԳͼͻʳա׼ʦ񡷡ϡܽͼÿһ޷Ĺ
ϧձȻ
亣Ĺ궼̻ǮջȪε
һҲǳĬûͳʧٹһʾ޴ĹҲƸ


770 ¾
һλѧֵ𴲡կĵСѧʵĶһھĩԣŬϰȡԹء
죬ǿûмȥΪԼֵܳ۵ĺ£Ҫμ硣Ҷ򳤵Ҳٴߣʾʱ׼ʱһһҴϲ
¾ΪӤһ¶ϯԢ⺢ԺҪԲԲƽƽ
㿴˼Ұ۵ĶӶˣСѽǿ˵
ⲻҲ𣿡ǿε
ˣ˵ˣϽᶫȥɣҲæҵøϽȥæ齻ǿɷʤһҴææܹȥæ
ũ壬鶼ֲҴմս
ǿ׼һѽӴĳȻеףũ廹ͦӸͷġ
˹ƱȽ϶ľһЩƳũرı·ȵȡ
ũУҲ˵ñӲãӰӤʵȫûиݣ˼ũǧ꣬Ҳ˷
˵ⶫǰ幤ѧԭͳƽֵеĿɲжʽͷñƣЧͷ𵽱ů磬á
Уű߶ܿҰʹиĻӴΧǣͬʱҲٽǡ˼ʽȵķչ
ֵıǰññ£ЧػⱦĿ֡ٴűϼҲ˼ӣͻڱﰲȻ˯
ⲻô͸磬úӸӵ˺ȵġ
һȺ˾ͳۼңѾܶ˵կҷ˲ƣҲȻ¡һ㣬Щ顢ӵȴ£Сȫ©
ϲѽˡˣȥкˡǿ߹ĳۿڵ
Ҳ˵ϲĻ
ãԱ㣬һٺһ۽ҲǴ⡣ûгҼ棬ڷ㺢ӣһȺŮ˼ȥ
ũСرͷ̥С쵽һ£׺ܶࡣ
Сĵ죬ӵİְֱȥҾűޣϲѶĸƽĸ
ŮĸҪ׾ơ׾ƺͼȥŮСһ£ҪæΪ£ʾءҪ¡ЬñΡƳҡСƷСµȥͨףס
СƣҲгµϲϯ֮һҪӿͣ顣£ŮҪźӵҹţһĸ׵żҹСѡӻؼʱŻҪϴߣϹ׹ʾףԸﳤ
Ϊ̫࣬ҪγԷǿҲһˣ÷ѧѧ翪ԡ
Ҷ򳤡ǵ쵼ҲЩҽԼоԺѧҡϽˣȫǲ򵥵
˶⺢Ӻͳǿδĺǰ;ǳãԺѧҡҽǽԱƺ·νǰ;ѽ
ҿ⺢ӳô׳Ժǵ˵ϡ
ʲôãһ굽ͷմҡҿǵҽãǿڣ϶ҪҽġһŮ˵Լ뷨
ǿѧҺãأǳկûгѧأ
۹ҫ棬еٺã

һȺѾʼΪԺķչ
ʳϣһƺ죬֪Сӽ˲١ҪǳǿæһЩˡ
ǳлҰæвμС¾ƣҾһٴζƱˡ
ϽӺͦҲе͡
һֵһҪǿ磡Ǻһ
ˡǿ
˵磬ǲˣҺǰɣ˵ʼûͷû˶֪ˣЦ
ֵۣܣֵһɣܸٲ˵
㲻ҲֵܣȸҺʲôҪһɣǿŲϵȻãȶ˻ͦܵġ
Ҷ򳤵쵼˹˼Ͽڣˣˣ
˾˵˵Լûû˵Լˡ
һٷҲԵóǿͷð𻨣ֵ治۸˵Ѿڴ˯ȥ˶ĸд
ǿ۵ĸԵظлʵ̫࣬Ǻ涼Ǵϼǹⲻȥ


771 
ߵ洵磬ǰһĻǿҲ˵ҿ
үֻͷܲڴãһƴƣԱһרſƿźĿƿζŷʲô£Ѿڵϡ
һȺΧۣʱʱһһĶĺµеĸĸһһOhMy god
ܼǿԳǿһЦҪȵһƿơ͵һοǰȻͷ⣬ƺڸ߳ǿûкȣղƿǵݸ˵ġ
ܵݾƵǼһɫһףƿ˸Աߵĸǣˣ
ԱߵĸҲ֣Ƹһʼݣе㼱ȥϴּ䡣

һƿȥǻصǰ
ȿȣⲻǵѽЩһҪȣǿɵסһЩΧ۵ο͵˼ǿһߣæ˵
ǽ龭߳ǿãҲµӸܶһڣ˺ȣûзֳǿ
ӱľܼ˼£ˬغϿʼȭٹһڵ¡ܾͲ˵ˣһƿơһ๾༸¾һβʣȫɽˡ
ЩʼúοͣԼΪļһҲܹ֣һƿһƿؾܣҪ෭ܡ
֪һҲ߲ܣȵһȺҪˣһʼҲǰկʶܾûкȣԱ߿Ϸһ䶼ˡ
ˣ㲻ҪٸˡǿǸеðļһ˵
ǵһμʶܵĿֲɴ⣬Ͻ뿪֮ǰҲ֮һȽˣֻǰҿƿѡżλǺȵñߣʮǱ
ȥع⣬Բñ溩ľٿˡԸղűϿϷļһе㲻̵ģͲ΢һ𣿷ҪǺܿǰɣ
֪˼ҾΪ˿ǱܿӣÿһȺˣǻôǺϷѰ
øʵ㣬Ȼⶼûԡǿؾܣһۡ
һȾƺѽҵҲ¼֮һЩѧҪ֪ͨǿģ֪ǿֹҵһŲ׼ȥܡ
ƴƣǲҪˡܸҲڵΪկ֮һԴЩȻ߱ˣʱҲ֮ܺһԹ
ɲҾ˵ЩһôһɫŹ֣鶼֪ģ̫ˡһܲ޵˵
һϰԲ˽οͺ֣˵ǶߵĶҲͷ˿ûжߵ˼
ȴ֪10-12£ζܶĴ˯ʱֶ̼˯߲ǹȥΪĶߡΪ³´лʲЩߵĶ½ܵͣЩ˯еܿʱ
ˣҲеܶμӶ˯жġЩסϱߵܣôӣʳҲϣǴ˯ʱܺܶݣĳʱ˯ߡ
ɢ˰ɣǿ˵
磬կ˼λˣһկһεĹʹݹܹˡ
ӵϵϢǿõձ˳ƻ˵һȺͷӵ
կԽԽˡطǸõطʲôʱҲסꡣƹڵ
ȥ꿪ʼկͱΪʡ壬ҶĿõģһˮֶڡΪһ֮㣬կǿֱӸ̨
˵ձǱҲ˹ˣӦúܿ쵽կǶҲܿѽһͷȻ˵
ⲻǵ⣬ԽںԽϣջЩ
ţǸ壬һֱռݺҪλáҪõǵƽ㽫ʮǹҲϧ϶ձ˽
³ֱǿݣȷαܺѾ
λʱ򣬽ֵܺ£һȥһǿϽƹ˴ݣϽӭӡ
Ǹãֿ԰׳һ١ͷӶʱЦǰСӡ󼫼ѣǳͣϧϲղأƫƫһۺı
ǿҲ֪ǵĿģϽóǽǿǧŲ跭һ
Ǻãϧ̫٣ȻҲŪЩȥܹһڣǰǾӳǿиһЩû취ⱦÿôһ㣬ȴè
һǱȷ󣬻ƹǿݣȻɲݸձ̸
ǿҲ뷨޷Ǿ³ǿȻԼչǻĹɾ͸ǿûйϵˡ
ǿҲû̫⣬νĹҲͣҲûá˵ղصƷ
ţУҲϲձ˴򽻵ǿӦ


772 ϶ֵ
棬û̫ãһȺձҲկлǣҶ򳤵쵼ͷӭܲϲЩˣڹٳʱɼ
Ϣĺһ¿ξܹһձˣǲǴ˵еǸӡ
һ߸ƹ˵˴ձȨڼ治ǲò˵ձȻᣬ˼黹ͦרҵġ
ҲҪСˡƹͻȻЦŶ˵
ǿʮ־棬ʲô£˼ֲŶģһҽƺûйϸɣ
ǿĿ⣬ЦŽ͵ǸзͷϼһûУҽܲϲһˡǼһ˹ŶҽҲһף˵ҽʼԴձǼһģ㿴Űɣ
ν˵ҪǰײһеΪѣܷ
˿ǼһƣеڴҪ֪կһҪŰһŰǼһǾ̫ˡ
ʵձҽӵȨ˲࣬ǹٷǳҽչⷽ棬޵ĻǺˣ꽫ҽҽҪŲʹ÷з
˵һ400ĺҽѧʥ䡶ҽΪӣҽšⲻ֪ҽݶȡҽҪοйҽ硶ʡࡷ˺ۡ׫ɣҽѧѪУֱ棬ˡʾҽѧʣйӰһҽ䡣
ٳйũϡʱɸˡǳԼģǸݡƵھƪġʯߣӶǺľǵĶ
ձѧϷչͣһǼһܻһʱǿ㲻ÿܸҽѵͺáϿڵ
ձٷԺҽѧӦúоֺ֧͹עҽ߷棬ʡ涨󲿷ֺƼҽƱ⣬涨ķѿɲֵشҽƱ֧ͬʱͬҽԺڿ趫ҽѧơںҽѧ棬ĲʡʽĳһĴѧʹҽѧʼҽС
ǿôָǣˣҲǹ
ǶԸǿɵ
һȺҽ¶Σһ͵Ǽһﲻ֪ѧʧѾõߵ룬һһû¶ǰڼĵһʦϺܳ
ǿѹ֣ڴֱ֮ߵ롢϶롢ǻ롢ɢݹԪ롣֮ǰǿùľǾݹԪ룬Ѷһ֡
йǸԻ֮أֻǺܶ˲Ըͷѣ֪ЩձҹԴ󣬻Ϊˡרϵʿ֮ҽڵ
һȺǷǳʧΪձ˸֪еĴΪͬһԲκë⣬ƺҲࡣ
ǿ϶ֵġһСһͨˡ
Աߵĳ˲һˤϣδḻ˵㡣УֻоǸ٪ǴֹӣֳǸһԲκëҲֻǸѪ
ȿȣȪɫŹ֣ﰵ˼ձѪй˻֣Ҫ֪˼ϲףⷽй˵ȷˡ
˫һձһҪϼһǹ
ƹԸ˽óǼһ¡ǿֻۣƹ˹򣬽硱Ư˺ܶࡣ
Ҫ֪ǿ뷨϶֮ǰ˼ҵĹĽ䣬˿֪ϧ񡱡ҪǱӿȲ̸ģһߵǴǿ϶ġ
ЩձҲˮƽģþͼϣԿ϶ʧѾõЩ
ǹڵﲻ࣬йһ࣬ʷĻûйأԱй˸ϧԼҵı
ǳлǴձһʧͷǼһͷһϹ
ǿǳ˳飬ձ˵޳ܻǳһлһϹ
ƹԤϣûгԾЦе˵Ҳǳлλһ̴õȹ
һȺձæͷƾˡ̴һֱձĹǴձأʷѰġ
ϻ˵ҶСӣЩֶǾջȥɣҵ𣿡һͷڵ˵ǲֱֱס
ҪˣձһҲֻ֮ǰ֪й˻û٣˵ʨӴ󿪿ڡ˫ʼҵ̸


773 ׽ձ
Щձ˺ܲģΪ˲ʹۣŽԼĹ˭˲
ĵĻǻƹһʤһ顱кձͬˡ¥Ȳ裬ֱӽҲǲȱǮˡ
׿Ĳ죬˵Щձ˶Գկ˷羰ͦĿġǺȵɲ輶ǧŲ裬һ˼ҪŪ׼һЩعϹҡ
йȻô壬˲𡣡ͷձ˿ڵ
̾йǵشﲩѹϴͣǴձ۹ǧټҪ̲йûɵġ
ϵƲƲ죬йĵطȥˣҲһȥҲôǵʺĵط
λҪǲʱĻ죬һ³կķ⣬ﻹкܶطֵȥġ⣬ᷢԼֲ԰԰ƹǳغǧŲ衣
Ҫǳǿڴ˵Ļ⻰϶ֹҪǲɣʦǹӿ൱ʹޣ˵Ͽʹһɱ֣ԺܾͶڳկˡ
٣裬һ᲻ȥȼƿ𡣡һϼһЦ
ƿе졣һձͷɻ˵ŶˣϴһϼһϺȹֱΪ𡣺ҲĶƣģʱǮҲ򲻵
ٺ٣˵Ҳֻ֣ϾԲеġϵƺƿҳһ
⻰һЩձνƿΪԼһֱƾȻģжʱЩŲ裬ƿҲŪȥùЩһĽĽ
ûкȹ˵ɣһйٴδ̼
ձ˴۵СۣһʿˮѵʵҲУ
ֻȣۣ̫͡˵ѽǼȻ⣬ȥǾ̫źˡ
⻰ڳձ˶ĶˡͬʱҲǳϧȻۡǾûǮ㲻飬ҳǮǻܼԭ
Ź¥Ĵǧɡ䣬ﶼǶʼɣͶйɵձȥã
һᣬ̫һȪĽ£ҵһ㣬Ʒƿơ񼸽Ҳֱӽ۸ûƹЦѡ
ʵƻûƿúȣϡΪ󣬺Ʊƿϡٺܶ࣬ȻҪ٣۸ϻ治һ˺ȵ
ʱӸɹһ߷ɣһߴ˸£˸£
׷һȺ۷䣬ͷƤ飡
ƹ¶ΣǶ֪ǿһܴСʱձ˵Ļе㲻˼
캢ǶͿ˵˸£ӸˣҲԽ˵Խ˳ڡ
СܴЩձҲգϾԷһС񣬷ú˲
ô۷׷ţ°ɣһձ˵ʵûܻشǡƹǲ˽ĿܾǺϣûش
һᣬ̫һȪίԼҪһЩǧŲƿ𡢺֮࣬Ǯ
ǿ԰Ǵһ˼ҲҪĻ̫ϣǧŲơƹҲһ顣
ȻȻ˶лƾˡ̫һȪһľϹ
ƺûƹ÷ǳᣬƾƾ˼ûģΪձĻʾأ
󣬻ƹҵ񣬽˵¥ҶƼ£ȨҲϡ
ھͿǵ˼ˣҪһʺƣҪۣƸǧŲûУ˵ٶ˵㡣ƹڵƿͲ̫ݣϾ־滹еģĻ˼ҿ϶ϵ
Ҳһʮļ̣һ飬˼ɿתôձϺ׬һʣȻԲԼġ
ƹҲ֪Щġ
ȿȣЩ˵ɣ˵ƹʱͷϽ̸ǮӻظձˣŮ˽ۣͷ۵飬Էһ̡
Ǻðɣȥ̸̸񿪿ڵ
ãձҲе׽ˡŮǶħҲ̫˰ɣһҶҪһ򣬽Ҳһ˰ɣƿһ̳ʮ򣬺ƶʮ
ĹأҪƣȻҪ۵ģҲ˵ԼǰɣǲϹ
֪ؿ˵ձ˻ͳǮ


774 ǳϮ
ֶıָӦӲϾĳ˾棬⵽ǸĴׯô
̬ʮľܣȻ˸ɻòС󣬻˴к˵Ӹ磬öĺӣޱȵݵϻϬѩ񣬿ɰСèƽĽǮ꣬ǡľ𡭡
ǻԼʥ񣬳Ⱥһˮߣǽһϡжôϡձˡ
qСʯ֮ơ׵ë޺ͷںͺɫĳ죬ϸ˫ţqձΪʥ
ȻֱΪʥݣϲ´ɽɭֺشڽˮ̲ϪʪػԲ׽ȳ桢ܡС㡢ݺΪصϰԺԻӰ죬qռԽԽСһձ
⡭ѵйһqأһձĿɿڴ
֪ǰqһʧ۵ףʡձȹҶҲӰֻйе7ڵĹģȻһȥƾͲٸˡ
ˡЩqҰģƿɽɳڳկݡЦ
Ŷˣʷͦ˽ģ֪qձеĵλ
ģҰ״̬µĻô̫ࣿ˼ˡ̫һȪҲšбҪԼ͸¶һϢ⽻Ϊͷйͼȥ
Ұ״̬qҪ౶ǲѧңǶġ
Ǹõطձ˲ò̾Ŀ⻹qǱתƿԾһҪ֪ͨڡ
ǲ֪ձزʵ֪飬Ͼƿɽйѧص㿼ĵص㣬ʱϢЩʱ䣬ҲŬչϵչӣзһֱɿڣǱߵqֹͣ
ˣͲι۵ɣʱҲ磬һȥԸɣƹڵ
ȻܲϲкЩˣйǣҲܲʣ˼˵йʧ񡣳극øǰסأ
һͷ۵⡣ղϴ峤񶼲Ը⽫øձסûа취˭ձйϰе̫ƹи㣬һһ£⼸ձ˵ҽѧԺš
֪඼ҰģձǳˣҪ׽һЩȥ˾Ƭԣвǲϲ
ձΪңˮ򶼱Ⱦʶܲɾˣ⿴Щ࣬ͷϲ
ձ˵Ŀζ湻صġйôõʳƷƫƫȥЩʲô˾޷Ǿ䷹ѣ֪ʲôóԣ񾭲Ȫ͵͵
˾ձϲĴͳʳ֮һձ˳˵ĵط˾ʳ˵ԴȴǶ˷֣׷Žɾڣ̳£ɳڱ棬ʳﻹڷͶһ΢ζҲ˾ԭ͡
ɲǣʲôƬʲôóԣΪԼҰû𣿡ҶСҲֹ
Ǹ˵꣬ͱϵһۡЩ֪Сɨһɨä˾ƬԴйģЩʳڲ⣬ձʳƷ
˾ԼԪйغطձԭֻƵ㣬Ϊ׷㣬Ƴɺ׷һʳã⼴ֽ˾ǰȻ˾йǧ귢չ֮ȴΪձĻĴ֮һ
Ƭڹںܶطţȫû䣬ϧٹ֪ʳƷʵԴй
ƬйϵĴͳʳ֮һǰڡΪйʳĻɲݣڵķչﵽʢԪԺ󽥼˥΢ĩΪջƻйʳʧ
һ˶ʱĿ࣬ҵƵǳϮ
ûþˡʷе㣬ĻǴǹ͵ɹȥģһЩ̭ġһοͿڵ
˵ѽƬȻǹҵĹˡһ˵٩
ձΪƬձԳΪ׵ʳ塱ձ˳졢ɡȸֳԷƬΪ󡣹ƽдƬΪڡձ˳ƬΪɳסһƬ㡢㡢ƣߵƬǽǹƬʱ㿴һ׻㣬ɱƤȥ̣гֽ͸״Ƭϲ


775 ˵˵
ձóУСġǾǿҵʱ򣬳ǿԸСġСһʳˣٲӵһЩﶼרſճһˡ
ʱձ˸жһͿҲһЩƷС
һɵҽѧԺѧ·Ǹģ֪ȥ԰ڡҲġ
֪ǵҽûндһһɡϿҡ˵
֪һԽ򳡣ǿҲ˹ҪһݺһظͷʡΪԼһʦܵУ
˵˵ҲҲԣ˼ҶҲˣѵҪЦԣƻӭɣ
⻰ɽһòᣬԼߵﲻأ⣬ˡðɣһɾͲҲˡ
ǿʼɣһɳ˵
ţϺȻڡ
ôһɲϼһ˸£л˵ƨţܱţ˲ʹ졣
İɣ˵д裬ǾһʳԡγֵĲңһλˡЦ
һ⣬ԷȻһζɵ˸ԣھѿЦƲˡ
Ϊϼһһ߼ƣ֪Ҫ䣬ɴһСӹˣҲû˵ʲôһʦӮһ˲ֵ԰ۡҪǲСˣǾ͸ҡȻġ
е㲻װɣѵоһɿڵ
ϰڰ֣˭֪һΪһʦأһҽС˵㣬²ϴһҲŰɣ
һüͷ΢壬ʵѵǴҽȨСҽ
ۺӣЦŵͷҲǳկˣҲʶŵλܣ
һͷһû뵽ƽƽˣȻϴδͷǸˣ˵̳˸ҽ衣ȻﻹЩɣǿ΢΢һϹ
ָ̣
˵˵ǿҲѧղϵĿ
һˣΪԼˡģһСӣ΢СѵΪ̳˼ҽҪ죬ΪܳңĿйǫȥˣ
ϵЦˣڿǿһϣޱˬ졣ղŽǿСӺܲˣҲ˵䣬ĥĥŹ˭óﲻˬ
ܸٵ׷ֵҲóǿеǷᣬЦѡ
ǸϽʼɣһһûȥ˵ӵĵӾ硣ǿٿףϽ»ȥŲ
ðɣһɶüƽˣʡԼ
ɣҰ㿴Ҳҿ໥д衣ǿ
ǽ飬ѹͲ˼ҿǵʱ䣬˼ϵСëָҿ۾Ѫ˿ͫ΢ɢҡʧ߶ε֢״ݴͳҽۣʧߵԭҪΪอңĵܲЭѪ顢ʧȣԷõΡġߡԶ־ʡۡٵвҩ⣬йأ˯ǰҪ˼룬״̬ɡ
ǿ˵һͨʵһСëòýôҲһһƵ
˵ûɣĵûʲô󰭣ǿ˵һ䡣
һ˸ӱŤʲôĵûʲô󰭣û£ʧ߶һëЩǶѹʺѧҽ˶ΪһʦȻǳλȻʲô⡣
ţ
Ǿͺãڣֵҿǿڳһģ
һͿʼעǿˣɨһ˵ļһȥСв˼ʡ
ҿʲôһɿڵ˼ǣСӱ˭ʲô
ǰɣⶼǿȡ
һ㶣ѵСӻвƽʱôû
һҲ΢ϸ˰Σҡҡͷе㷢ʵ˵ʲô
ǿһ̯Ҳû˵вѽû㶼׿ˡ
˶ʱϵ˱һָָųǿǸҪģе㵣ϼһͻȻಡ
һͷ˸£ûҿʲô񾭲
ţܿ˶ؿ±Ȼ˼¡
ձ˸ǿҽһ󡣳ǿҽҲᣬѾĪĵز


776 ֲ᣿
󣬻ԲʤϾղ˼ÿڲҲⲻðѽʵҲǲ⣬Ҫ˼øһЩҪ̶Ժôţ
ǳлһٴһϹԱм˿ûҪϺӲˡ
ðɣǱһȰĦ˭ַӾǿҲǿٸһᣬҲͶൢһʱѡ
Ħҽอѧ˵ΪۻַضλԵڻ״ﵽĿĵķ˵һƷӰĦϣɷΪĦ˶ĦҽưĦ
ǿҪȵȻҽưĦˣҲֻҽưĦĦˮ׼кüַҪĹͨͼӰЧԡ֮ǰܶ˶ܹǿҽưĦûһмӵġ
ΪлҽϵһҽֶΣҪȻ
ֻһеɵۣš԰Ħֻͨ˵öѡ˲жȫģǲˣһﵽʦѾ˲ˡ
ǿԷ飬ʱʵ㲻ᰴĦҽϵֶΣôѧҽģ
еʦѧһһ֪ôѧѧģ
һɻ˴ͣͷһظе˵ıκпĪ硣һʼ˼ұҽģܸܲ˵Ħҽ룬ܲܲҪ
Ҫ֪Ħֱӿ׷ݵԭʼᣬҰ޲ʼʹţһֱչڣҽĻ֮һ
ĦУҪʲô豸Ч޸áʵݣ
˲Ц磬һɿνù͸ȫ淢չĹ̥ҽƷ漰һܾͨһɣó֣ƺС
ȿȣҪһɣٴԲ
һͷССһԵģԵģǻһֱȷɣ
ǿεصͷðɣǾͱȹɣ
Ǹҽʮ澭ѭꡱԭַǿ̼磬ʹֲƤѪӶʡⶾаȽֹʹƢθЧá
ҽΪаƤëĻͿ磬ѪʹѪͨаɿڱʱ򣬾ʹѪͨ
ЩаԽԽôԽң󷢼ԭ֮ƣͱȡȵĴʩҲǱùѪİ취ơ
ܶ˶ᣬũ壬ũҲܲЧûôöѡʵֹϵƷƼ򵥣ַҲк֣ܶǳһ˶徭ѨϤ̶ȡĳϣǿһ˵ҽˮƽǿԽ顣
һɲһɫԽԽѿڡ
ţֲ᣿ǿҲеɵۡ
ģ˽㴵úôⲻᣬֲ᣿˵һʦ˵ùȥ
ǿڱﲻסʼڴڵشʱҪЦ
ǸǲᣬҾͨһؽƱҪˡ
ǰλأǿСʵ
ŴҽƴŧʱѪŧӦڷ졢ʪڿƼԺڲϸĽʹιƷµķչһƷΧΪеһҪƷ
ιߵѨλϣղѹγɾֲѪʹͨ硢ͨѪֹʹƽ⣬РζʪﵽƼЧ𵽱á
һɸɴౣֳĬˣִ˵ʵ̫
λ޿ҲǺܶ˶ᣬܲ˽⣬λ޵ľֳڸʮһҽĲֻӴ˲Żס
ϵҽҲеͬһҪǻǣûƤȥˡļһұʹܵ
ۣٻһ۸ѽܸٿڵ
˵ã⻰һһɸΡͺִָ̨õĸֱ˴˺üΣΧ۵˸Ӯĸ˵㲻Ҫһñýˡ
ǿˣеҪͶֱӸļһ˵̵ģⲻУֲУʲôȣ
ðɣǱһʶҩ
Ҳ˰һҩšҲԺȣӶжϳҩġһܼ򵥵ıԷ㲻ҽʦԹҩ˶пϳһζҪУ治֪Ҫձ˱ʲôˡ
һ˿лܹܣҲΪˡҪ֪ҩӲ˶༸ʮꡣ


777 ʤһ
һӦãһǱʶҩ
Ϊ˱ԵĹƽԣϽձˣΪල߸֤ˡ׽ҩҩ˫Աල׵ɡ
ʱһҩ˳ҩζһɾϳ˺ü֣һЩвҩʶ
Ϸֱ׼ֽʣҪ˷ֱдֽϣֱ˵Ը̶ϱ֤ԵĹƽԡҪֱ˵һûϳҲܻ˵Ҳϳҩʱ鷳ˡ
ûƷƾţһɾдֱ֣ǧ⡢޲ݡ̻¹βݸ
ǧ²ȣҲĿ֮ЧڷҲѬϴ
޲ݣʱϰڳ伢ˮסÿˮ壬԰ΪʺʹЧʺʹִ֢֮ܳ˷ǡǵ˿ҡ
̻Ưζθʳ֮ȡһ߽ܣ﹡ϳ޲飬ΪʹЧ
¹βʹ©Чҩ۲Ʒɽơ
ի־졷¹βݹ£¡ɽж¹˴¹׷УҶ¹ȺȻĵٶࡣĵȺǧٱر飬ȱ֪֮߹УѬ̸֮աʩ北Ⱥ¹ߡȡݣԻšϰǶһ˷ܣϧ˲¹ʳ֮δд湦
Ͳö˵ˣ˶֪Щ߷ǳвҩũ嶼ܿӰ
ǿ±ʣǼҩϳҩģһֵζеɣ˼ȥǶԲϺš
һɼǿû֣ʱϲȻˣûЩ˷ḻҪҩѶȿ϶С
˽ҩֳ֭ݣҩͷֿȻ϶У𿴼ñˡ
һˡһá׼ʼƷһ£һȷϡ
вҩҩһû˺ˣͨʲô󰭣е洦ҩҳԾ鷳Ҳö
롣ǿһ̬
ӺȻһڸǹζˡǸͲһҩĵζвҩһƣһֲ
ôһҩġһдµ֣оǰҶ͸ǲݡ
Ϊѿֲĸÿ괺＾ڣȥϸϴгꡢİбƬɹɼҩζȡⶾɢᡢֹʹĹЧ
ŷڴӸΪȽⶾȥҪҩãܿϧΰѾΪоһɱ֣ҩԤá
ҶҩҶӼҲɢгҩҲ䷽Զ֣ҩûбģʹ֮ε˼ʹȶЧҽԺԴ˴ʹƬ
͸ǲϲ⣬ʪȲͺɷ΢УҲ񤱡ӦԽǿֲ׳ɻѸ١ӣ͸ǲݣҩлѪⶾͨ͸֮Чʲݵ󣬿δۡҧˡ
ѬϴʵҲڷ֣֮Ѫҩ飬ͨԣɢ
أǿʣٽԼϳĲҩ¼ûȥҩȻ϶вҩҲûбҪȥܿࡣвҩû˺һЩҲ˴ţҩǿġ˵ҩֶûеġ
㲻ȥƷһ£ϵҽʵ
ûҪʮְաǿǷġ
ϵʱҪǻɱˣǿ϶Դ󡣳ǿıķڷʶҩ⻷ѹôġ
һɳڣһ۳ǿŹ֣ҲЦѡһëûСһ˵Լʮְգǲ´ͷ
Ҳʣµвҩдͬǰ֡
ѯˣǷȷȵ˵Ļظ˹˵Ĵ𰸡
һձǿĴ𰸹ǧ⡢޲ݡ̻¹βݡҶ͸ǲݡ
մ𰸵һձ˾ˣСӾȻƾζͽеĲҩϳıίʵеֲ
һҲһ㶣ǿĿе㲻˼飬ΪĴ𰸸ǿһ޶
ȷմ𰸵ȷϡ
ϵ˶¶ĵЦݣԤϵûǸе桢졣
һйҽһɵĴ𰸣ڹȻҲȷ
ƺƽڳ˶֪γǿʤһϾǿûƷƾζϳһҪ١
һɫҰף˵һ㣬ѾˡֻúܲģԼֺϷûгеʦδı
Ҫ䣬ϾͿڵƽְɣ
ҲϺˣѹһɲҰܣֻڱó򱻴ܣݻһˣ׽˲ڽ¡˵Ȼ˵ƽ֣˶֪ǳǿʤˡ


778 ı
⻰һٴʰġЩ֣ΪϼһΰΣҲСļһ̫﷭
лٸһλᣡһٴϹ
ðɣһΣҡǿڵ
һæͷôΣǱһΣ
Լĳ˵Ȼ֪̥ҪĿ֮ǰڳ⣬ֵҳһ⣬ְɣ
˽ǿ˶ʱֻϵҲ¶ĵЦݣȻҲ֪ϼһ̲סˡ
Ҷ֪óģǿһҪ˺üǿͬóģѾĪĵزʮֲֿĸȣϵŰķݡ
Ըǿνؿڵ
͸ӲˣǼ֮óһ֣ԽձŰǱǼһĿұ졪ߵ룬ͬɴܡ
һ٣Ҫ˺öࡣڵҪһɵľ֪ٱ⣬ߵҲ磬ϼһɬ
ʱ׼ˡկҽѧԺĸҽԺȻûɣѾвĽˣկ˶࣬Ҳ١
˶ͬ겡ڷʪʹ̶Ҳࡣ׼֣ܳںÿӣ͵һþǷǡ
˼ңšǿڵ
겡ʺʹ֮ˣЧҩҪúܶ࣬Եöࡣ
ʪǲǷ纮ʪа£纮ʪа󣬵½ͨͨʹɴ˳ؽڡĤȲλʹ
һҲбóһ׳룬һ֪Ǹߵģĵ֮һ
ǿϵʿһףֵһɵ֮ϡ׹ӵĺ룬Ƕ˵ʲôģȥǷľǽ
ʪʹĻ߶ǺʹģͨĸоԲܣֱʹˣҽϣҽԺͨǸ˳ֹʹҩʹ࣬Ҳα겻αҽһ硣
׼һβٿҪұ죬ԱߵСӼʶʶǰʵ̫ңʲȥ
룬ָضûгǿ뱾£ֻһһö롣ѨλıҲͣǳ׼ȷؽѨʮֵλʢ֮ʿ˳ϲˡ
һֽѨȻŽе룬ͨý飬֮ڣͨ徭硣
ߵ룬Ҫ齨һγܸơһھҲǿֻһںãγһʽϵתϵ
ɳǿҪô鷳Կ룬ͬʱ룬˳ڵϡֻҪ䣬γЧȻñһɵҪãֶҲߡ
һ΢һɵĲγɣöйɵĹڲ˵ıϡصʼƲ壬ˬغ˿
ֽؼصƷԲҽܹġѧ̽ȻĲȻǱȲȻ
ãһҲʼð΢еǿÿҲ֪ͷ㣬ά̫ʱ䡣
һɶֵʱ򣬳ǿҲ֡һɿҪɶˡ˵ʵ̫һڵһϷ
ڣһ˳𽥻ָ
һǿǱߵʱһղݲԲûע⵽ǿߵǿڼԲһ¡
⣬ٿ˵ı֣ϹӶܿǿǱߵĲ˻ָøãɫӺЩ󲡳ĸоߵĲȻҲȡ÷ǳЧĺתԷ˲һȼ
ˣǿչǼڲ˵ıϣΪûȫɢ
ˡһɼѿɬصͷ˵
ãǿҲֱӱʾԼӮˡ
ϵЦղſ˵ıݣѧϰûгȻһɱȲϳǿǸ׿Ʒ֮࣬ǶһɵǺġ
ǿ̧ͷǽϵĹӣŰ˵ʮ֣˵ҾͲˣȻȥӡ
ϵҲе㲻˼ǿЦææ
ղŵıԣѾǣԼҽѧԺѧ࣬ҲҪһ¡
һҲûƤȥһȥˡ


779 ;н
һ磬ͣҶָųǿšҪȥĵطеԶǺǮƫԶһׯҲͷ۵֮һҹá
¶ˮͦ࣬ƫԶҲƫԶĺôǵطȦأûô˵¶ˮǺǮһ䡣ض࣬Ҳζ˿ڶ࣬Ͻͨ㣬ӽ±ˮƽѡ
ǰ͵³нȥˡҶ򳤵ɫеε
·ûͨǿʮ־档
һ·ģ̫Сֻһߡϰ꿪ʼǾִͨ·Ϊֹʮ֮һû㶨ǿڵ
Ϊ·Ѿ˼͵쿪ﻷʵеӣһ·ȫʯͷȣ
Ҫ˿ڶ࣬ǲỨôͨ˿ڳȽϸɴࡣҶ˵
ͳݣ¶ˮ˿ǳկɵѽ
ʵӷչۣܶ˳ֱܶ˸оеòʧΪֹ·ϵʽͳʮһֲݡǰ붼롣
⣬ͨ·ôƫԶʲôչԣ߲ˮֲɱҪȱĴܶ࣬ûκƿԡ
ãǮٷչȽϿԣҶ򳤸ǲŶסѹӲһ·
Ҫ֪ǮѾΪεһȥֵռȫаٷ֮ʮ壬ܴﵽٷ֮ʮҡȫʮ򣬺Ǯֱռ֮һĽ
ת˼䣬Ϳǰ漸ʩæµʩš쵼ҲʶҪԣ·ʱûֱӽڳ···ֲǣǾשУ·ʯͷҲֱӸ飬Ȼ·͵ȡġҲǵʱǿġ
ͣ˳ʩҶ򳤵ǰһΪЩ쵼ǹӲǹȵġӵĹͷæϢļһӭӣ쵼ǹ
Ǽùǡֻǰ¶ˮѣǾڹǰ·ͨǶԹ̶˵
ŽҵĹͷĹ̶ģġ˺ܶҵҲ׬һʣ˸м
û⣬ǡ򳤣Լλ쵼£ӹӵ㣬Ҳһǰͨ·¶ˮһ㡣Žҵ˾״
ţǾͺáҶ򳤵ͷ
ĴС̷ǳ̵࣬˶һʣǰӮҡͬʱҲΨһһʲﵽǧ򼶱ҵҲ쵼Ĺ֮һ
ֵһµǣ幫Ĺ̶ڶ󹤳̶ӣǳկḶ́幫Ĺ̶æýŲմأ׬Ǯǰ٣ࡣҪǳկĶһӣǱȱ˶ɡ
˭֪幫Ĺ̶Ķ飿ϧ幫ԱȻܺܶ˻С
ЩС磬ǿ˳ֲ·ߣеϧҲ˳ֵ飬̫˹ǿȻ˵
Щ·ĴСľڵֱߵľģСһ߲ᡣ
һ·ķ羰һǼӹ·Եּһ䡣
Ҷ򳤵һҲúе·Ҫǲö໨ʲô벻ã
ǿ˵ò⽨ܺãԺɣǶŽҵ˵
ŽҵнҲ˽⣬⽨飬Ҳ۾һʱôû뵽
ʡҲôɵģͳһҪ׳ͻҪǮ磬Գʡ·ôɡȻвֳɵ磬Ͳ֪ͨ
⿴һķ֣شŽҵԳǿĽӣ治˵ѽ
õģҲŽҵӦ
еǿΣ㻹ʲô𣿡
ֹҶ򳤵ҲڴؿǿþһἸ飬ʡһʡ
еУҪӲͶˡǿЦ
ʲôý飿Ҷû˵
ӳԶĿкôġǿָ·ʣһѶʯͷ˵ЩʯͷҲ˷ѣɴڿɽ壬ӹ·ϱߣԤʯ
ǵһһҪӴҲӲСǿ˵ģôҲǲԶ
ôҲˣںټһ㣬һ㣬Ҳõϡǿ˵
쵼С˼䣬𽥴һ£һרŸ¡


780 
¶ˮ壬ȻܵдһӭֳǿˣҲͼֲ֣һϵչ⣬һǸũÿйء
մ峤Ҳ̫ôɢ˰ɣǿڵ
մ峤Ц֮ǰҶ򳤵쵼ǰ˵ҪȺڣЩͷԵĻӭʽ
Ȼô飬ܲ𣿴ļһ˵򳤡Ǹεǰƶ¸ﻹס飬Ҳʱ£أ񲻱
Ҳ֪ǶˡϾͨ·˵˺üֻݼڵḶ́ȫ˴ﰮڵ쵼Ϊʵµĺ쵼
˵ǣǴЩʮϣϢҲŹǰӭӣסղȰһλʮĳùѪͷҲȰˡ
ȹҶѯʳǿǿз𣿡
ǿҡҡͷʱûУһȥ۲һ°ɣӵȷе·ͨǿֲ߲ˮ֮࣬Զԣչռ䲻̫󡣡
ַչģʽȫ˶ڸ㣬ֲֳ档ԣΪƫԶַչ١
Ǻã²˳ٰɣվ˵
մ峤æ·һ·ϻشҶ򳤵˵⣬Ҳͳͳ˵ο
·ϣǿǶ࿴˵Ҷ򳤵˷ǳ֪Сûа취Ҫ֪һȺ˿ƺܶ࣬⻹ǿǿġҪа취հˣﻹõȵڣ
֪մ峤ҹӡʮմ峤ҲǾȣû̫ƣ
ЩɽأǶ˹Щеũ߲ˣ׬һЩ˳ȥ鷳ȵ·ͨ˺ͺˡմ峤Դӵδֹۡ
֮⣬ÿÿ˴ļѼʳ࣬ÿ궼ѻٵĳʳһѡʳ߲˺ˮȣǰ;һһ꣬ʳȴüûб
ԣʳֳҪȼҪáʵҲܻӭܶ
ѼҪע⣬ʱҲӴⷽȡǶմ峤˵ϲٴӶֳгߵؼļ۸ûܴܵ
Щ쵼¾֮ɫУʱƱشҵԺǮĴܴǶԷ߹úء
ũʿܲðԼȴİ¾ˡݣоֲͦġʵС
Ŵ¾ߣһֲֿĶܻܶˡ
ˡᷢҲᣬľǽƬƬȥˡ
ͬһֲģھ͸ϲȾΣ۽ˮ״ƺɫʧȥζζ䵭ԺڲҰɫ֭ҺƤѺ۰ɫ֭Һ
ʱʰɫƺɫڲָ֯áܺʵɫָãȫʧҶƬή״ʧȥȴҶ⣬ҶԵҶƣҶƬݻƣҶƬ¶ϵؿݻơ
۽ֽͬʱãʢڽ۽ãֽⲿԱãڲɺɫȫ
ǰǮũֽһһӷӵĽܵӰ죬¾ˡ
ţǶע⣬ϾҲǶմ峤ͷ
⣬ǿȻһ顣ϵʿһʼ俴Ƶķʱоͦ˼ˡ
صĲƣ˸ȾһֿƷвûйƣҪԼ⣬ɾشˡͬʱܸһö裬õж۸ĳ
ţǿѽʲôҶ򳤼ǿȻͣ
ŶŶղ뵽һ顣ǿЦŻش
ʲô飿ʶǺ飬ʱʵ
ڻ˵Ȼȥоһ£ɹԺҷõе⡣ǿ΢͸¶һ¡
Ҷ򳤵󣬶ʱ󾪣ɲѽ˽⣬о֯û취ͣоĽ׶Ρ
˻棿Ҷæʵ
ǿͷȻ֮ǰϵʿıʼϿصļ¼˸˵
㡭㡭ǵ˶֪ô˵СӺˡô飬ȻҲ˵Ӻ˵ѽ
ȥϽ׳١ʣǸӵͣһͣҲԵȡҶ򳤵˵
УȥҾ͸̸һ̸һ¡


781 ƾҵ
ǿû⣬Ҷ򳤵ҲûдߣϾҲˣʲôһ뵽취
ջебѾһͣûشͻơܿƼչĳ̶ȣŻȥһڱȾ٣Ȼһѡ
ȻǺǮɾͲͬˡ
磬մ峤Ͱź緹ͬǵصũҴͣ߰ˣɫζȫ
ǴƵ׾ƣζӦûԣҶһմ峤Գǿ˵
Ǵ̫࣬˼Ҽһÿ궼淨һЩ׾ƣͲõ湺ҲʡһʣһЩƹ˵õѡ
̳ķÿһɴƮڳһЩ̰֮ѾʿˮǳǿֲϲȾƵˣŵζҲе졣
ǣССһڣζһ£׾ƱһЩߵȻҪãȹڵƲȻԼƿԶ
մ峤ûΪǿʧвͦˣԼƵ׾ʧ̬ҲһĪٹ⡣
Ҷ򳤵˾еˣ֪ǿǺþ֮ˣƽʱܲȾƣԲȡ˵Լƿúܶ࣬ҲôͰɣ
ôЦʵ
ǿһһӣУãܺã
ӵķչͷϵ׾ơƵгܴǺþƣֻҪ׾ưװãһЩ˵ƶ¸ľҲἫش
һúȣҲӰɣ
ȿȣһ㣡Ҷæǿ˵
ǿŻعǸԲ𣬸ղ뵽һЩʧ̬ˡ
ʶǺ£æѯʡһкõ飬Ȼ˵һ¡
ǹ¶ˮ巢չĺ£ֻҪãСһǿЦ
һȫ۾һһųǿմ峤¶ˮĴ۷⣬һ
ģ͸¶¶ˮмһɲˡ
˵˵ɣҶҲһϲô⣬òˡղţǻڵ⣬ǿһ綼ûô˵ûס
ǿָǰ׾ƣ
˵ɴ۾Ҷ򳤵˼˼ųǿĿԡ
մ峤ҲСʵҪ𣿡
ǿЩƶԼƵģ͵һͷûô߹Ǯ˭׾ƣ
·кܶǵĵģ۸ȵȡ˵ǿ϶ûƳԼͥʽСģơ۸̫͵Ļ
˵ʵǾƱΣǿʡ
Ҷ򳤵ҲһڣȻζһ£ͷȷҪһЩߵƻҪ㡣
ҵûô򵥣в谭Ĳᣬôһ̳ƵϣԲˡҶü
ǵĵҶ֪ҵļƻǿڰ֡
׼óկⷢչ˳ʣ¶ˮ彨һƳһ治õĴûʽչһԽ˿ڶ࣬Ͷʣ⡣
ߣ洫ֵ÷Ӧûй˿洫շ˴ƣ¶ˮ˾͸һȡ֮ĲƸֻǴҶûʶŽҪѡ
󣬴ҵĵľ⡣⣬ֻҪʽ㣬־°װӴչռ޴󡣾ͲҪ˵ﵽ̶ֳɹ֪ƷƣúǮһ̨ף¶ˮҲ⡣
ǴһӪҵ˳ʣǳ˹ҷֹɷݣ÷ֺ졣ǿ˵
ʱﲻٻֳҪչθʳ˵һ
ƿ϶;㣬õϣµʱæ
ǿƻûʲôʶմ峤˶ŵ޴ġͭζһķƻҪ˵ܳɹֻҪؾأǽ׷կĽŲ
Ҷ򳤵˸мʶˣȫ۾ˡҪմ峤Ҫ࣬ǵǮķչ⽫һŨŨ
·޵ֵѽһ쵼ҲеۺӵķչԼôû洫أֻҪǰʽ㣬һ̨ӡǮѽ
һԤףƻɹҶ򳤵Ʊ


782 طƷ
ǿϢկһ͸¶ٵע⣬ҵ˽Ҫν洫׾Ƿǿ˵úȣĻǲͶʽû˻Ǯȥġ
˵ѽпܣͶʡҵǰЩһк
֮ǰҩֲûݣȪҲûиϣͳկһȻҲ󣬵˾Ͳ˺ܶࡣ
һ£θڻ᲻˵㣿˵
ֳһᣬͳһҵҶʡúҲƫԶĴ䡣ĵط蹤Ǻѡ񣬳ɱߡ
մ峤׼һ̳ûģ͵ҵƷ
λϰ壬ȳһɣմ峤˴һˣȸղдǿ˵ĲоûвôУҶ򳤵ȻԱҲ㡣
δȣž㣬ҵҶͰԵͷԴӵկǵˣһľƲ˳Բߡ
Ҿٱһ£ȻϸϸƷζҵҶ˫˫۾һǿ˵ģζνĸߵƻҪáѾʼװ۵ȵȡ
棬Ȼ¶ˮ洫طӽԺط͵ϸ
ҹв١洫طв֮Чҩ淽Լʳաϸؽ洫طлĻչ̵γһֱĻŲӦǹҵĹ֮һǶ洫طҪھоá
ôմ峤ʵ
ţǰ;ĿͶˡҵͷ
մ峤ʱϲֻҪͶʾͺð죬Ǿȱʽ
ҵҶһ£ÿͶǧһǧһƷƾƳȻʱǻᶯĹϵǲҪģȻйгʱǮҲһܹͷ
ǧ򣬲˵մ峤ȴ񾪴ʹҶ򳤵˶һմϲЩǿʽ㣬οܻúܴ
մ峤׼ǳ˹ռٷ֮ʮɷݣҸλҶϰǧ򣬷ֱðٷʮɡҵڵǰٷ֮ʮĹɷôֲ֣ˡ
մ峤˻ʲô⣿ûκη˵ʵõôɷݣԶԶǵϣҪ֪ǴﵽǧĴͶʣʹٷ֮һҲܶࡣ
ˣڿʼطһҪãй¶ȻһжҶѵ
ããմ峤Ȼ֪µı׼¶ˮ߼ܵĵϱܣд񶼵ϴһԡ
ڲŷ֣ȸ¶ôŲЦһֱ֪á
չǧ򲻳ѽһԱϲ
ҵҶЦҡͷ
ѵУ
ǲУҲ̫Сطˡ벻ڣǾǾӪˡ׼ϼһִڣܲһʵ֣ҲڡҵЦ
Ⲣطֵ͸ߣҪмҪʽʽҪϵйϵʻʲôѣę́󼸰еѣѧһѧϼһŻпܵġ
ͬ洫طΪʲô˼ҾͿЩ˷ЦͶǧ벻ڣɴҿ鶹һͷײˡ
մ峤һմĬ㣬öǮѽ㣬һڣٷ֮ʮҲǧѽǳկҲҪۺɣ
Ҷ򳤵ĬֵӶٲ룬ӶʵܴԼĵطƷƣҪģҲŨһ
˵طƷƣԵľơƣڲٵطԼطơƣбȽϳൺơơ齭ơơྩơơơƣЩԼطģԴط֪ȡ
Ҳøһܲܽ׾ưɣҶ˵
׾ڹ̫ͼˣڱȽϵͼĴڡǴֱӴƷƾƣȻΪһӰڶ־Ƶӡ
ðѽͽ¶ˮ壬طζǿ˵
һòҶ򳤵˾͸Ӳ˵֧֡
ãôɣȵ·һͨϿʼƳԺҶһ飬۷׽ҵֹ
û⡣ҶҲ֪Ҫܴøҵòˡ
󣬴öһЩϸϵ⣬һδ֪ƷƾͶؽԴϲ


783 ϵ
̸¶ˮ飬ǿû극ֱӷسկ
Ҷ򳤼ǿƺҪе飬ѵ㲻ȥоһ𣿡
Щ죬ʵҪоʲô
Ҷ򳤿ЦСӴϵʿʼǵõе֮ǰȻһֱˡҪǽᵽҲ𡣡
ͷһҲǿЦáˣõ˯žƫƫһﻹȫϡ
Ǻ£ôʱ䣬ӭ˸ţȥоһ¿԰ɣ⸱ڵ
֪ش˵ʷһɹǶ޴׵ˡ
أϸպô䣬ʱЦʵʲô£оʲôǲѧʧַ
⻹Ҫܸӡ
ŶдΪ棬ʱҲȤ
˵
֪ɣȪʡ
֪ѽͦ鷳ģҽоʶػش
ָָǿһһϵʿʼеõƷɶǣһֱ˵
ϻΪԼˣͣ˺üӣȻѣʵ˻棿
üƽϳǿ֮ǰôҪ飬Ϊһҽ֪Ҫԣŵ˵Իȫ
⣬ҽֶν⣬Ʊؽҽһ߶ȣʶҽ
ţǰɣǿε˵
ʲôǣϵ˲
ʼ¼ǲУǾͲö֪ˡϵʿҲûȷֻҩʱŪĸƷżȻᣬϵʿһùƺãԼ¼ǿ˵
治˵ڷ棬ʿǿܶ࣬л²ŲȻҲǳԹŴȨߡ׷ִžܻܺĵ
ϵ˵ͷй֪ܳʶǾ۳ҲлĻɫ
ӣһԻߣƣһԤģҲͣϡǿٴ˵
Ҫľʵ飬ͬʱʵȥ֤ǷãԤķӣʵִ˵硣ʵͻȽΣգпҪĴۡ
һ˵ֻҪвһԣܷɱСڶҪʵ飬ʵΣգҪϵʿķӲãǾͲˡǿ˵
˵һ¾С˿ûеİΣΪҽûκι˼ɣ˵Ҳһͣ̫á
һȫ󾪣ȫȰ衣Ҫ֪˿ҽ֧˿ɲУǹʧĲƸ
ǼýҪ̵ˣʺϲֻҪԸһĻᣬŴҶ£Ҳʮ⡣⸱Ȼðա
Ǻãȥ顣Щ͵˵
Ҫѽڶˣɣǿ¾Щְҵӡ
һҲ侲֮ǰ׼
ţٹȥȥһ£׼áˣҪЩʲôʵ
ǿ£ǷҪһЩҩģ϶Уʣµϱϣȥ׼òѡ
ģǼСӷˣҩȻ׬ǮȪ弸˵
ǷһζҩǵҩֲزеĲҩҲ˵Ժ¢Ԥҩж;ÿֲҪ֪¢Ͽ緶Χڵġ
弸ȷЦ춼ҪˣڻףʱҪǸǿԼҽѧԺǱߺͬҩ硣
ȳԷæһᡣֵܴҴҳŶȥ
ǵϽгһҽѧԺȥ̸һ̸ſڣǾʹ󺰣ճĺ˳
磬ǳĳһûԷأε
ʲô֪ԣҪˡһºͷ򵥵ظһ˵һ¡
Ҳһмʶˣʶ̺ľ޴뵽ǿֲ棬е
ߣȥЩͷ̸̸˵
ǿ߱ȽϺ˵ϾǱֵܣн顢飬̸ʲô򵥺ܶ࣬ҪҽѧԺǱߡڣǵƾ˲ҩԴҽѧԺҪоԶʳǲܵġ
ϽϢʱҽѧԺĺĲ㶼ˡҲеͷۣԼӸȥ⼸̫ӵƤ
գ˫ͺֹɴһ£гǿðٷ֮ʮĹɷݣľ˸ҽѧԺƽ֡


784 Ҥ
ϢһҲ֮ǰΣƤܹ飬޷ǾҪо飬ɹΰķֽ֡λõˣͲǮƣҪײĵˣ޷Ƕͼʷ
ҼǵУҵʵӦö϶õġһɵؿ
϶ߵļһʮͷۣģ㲻ҪƤһù˼أ֪ͲӦͽǸˡ
ðѽҲ֪СһжþͬСҪҪ룬ȥ˵˵ϸɴཫ˵ļһ׸ǿ
СӵԸҪ͸˵ʲôûã˵ûһ١
޷һֻһϹȻǿȥΪ㲻Ҫˡ
ͬĻڳǿǰǿ൱ƣֹʲô£֮ǰⲻᣬֲᡣ
һ⻰е⣬ŷĲ㡣ΪԼдҽѧʷϣȫûǿĻʼװɵ
ȫҵӦû⡣ٲ磬æӿ϶ʤΡһɼԼ
ã̫ˡߣҲѾ㣬ܸлоķԸ£ɹٺһǿίܾƤļһ
һӳ˳飬ҪǾţҸһ䵱֡⻰ɲ˵Ȼ˸ϳš
ţţֽŻͦģһ㣬Ӧò϶ĺȵġһæڵ
ⲻǺܺáǿĲһձ˲ֱӽùͣڱδ̫˰ɣ
ʵ飬ȫûбҪ̫ˣǼҽ˵ϾԼҵˣˮǺעϵĶ
һҲԼҪеǿѣҧҧ׼Ѫ
ֻҪӦҲ룬ҳ䵱֮һͷǼҤ͸㡣һеѪǼҲǴ±ѽ˼֪оȻһҤ
йŴļͭڲټλ֮󣬿ôͭȺӡٴҤνĲҤگõĴʹõմɡ
ǿһ㶣˵ʵԹ沢˽⣬ѹ֪Ҥ⣬ԴԣԼв٣ϵʿµģܸٸϵ˵ֵơ
Ҫʲôǿġ
һɶҪˣҤֻҪӴ˶ףǰСӾȻȫһ¡
ס˵ǵĹѽ磬ҲƷһƬƬҲǼֵǧ𡣡
ҤŹŴҤ֮׵ĳƺţ졢羵ֽҲĲҤټΪƬʱ̣ѵãСƬֵǧ֮˵ҤֻƷҲδҤַἰ
ԶܸٿɲǳǿֹСףҤ֣۾ҪɳˡæȥʵǲҤģ
ֱһǹеĹû˵ĲҤ
ǹˣõмƬҲ䱦ΡñΣûƽװΣҤƬâĿɼһ㡣
ָϡء۴ߣղꡢ١硢ߣΪ֮ҤΪйҤ֮ʱƣҤҤַѾҵΩ񡢸йմʷһ֮ա
ŴԲҤΪ˾СҤزꡢ١硢֮˵ʷأԸȫ֮öɼ˾ͺټɣʱƲ࣬ˣλĿǰʣöҤͬҪ
һ˿һʶˡ
֮󣬲ɿʼټʵĿǰΪֹйݾûղһɡȫֻձһҤٺϻƿ˵600ǰʵۻձĻҲһƷˣɲƷҲձ˹ΪǹеĹ
йҤĴвʵΪζвɾأ
ԭ㣺һǲɵΧΪޡٹ涨Ƴĺϸֻڹ͢ʹãдƷȫٵ׼䡣
ԿطγᳫڼԼ˷ѡǻһִԿطǻʼگͣʾ޴ȾءƻĲҤǲɢԱɴ˲ɵʧ;Ļղؽ˵ʵһɹشʧ
ۣӦܸԳǿ˵Ҳû뵽ͷȻΪһ˴Ĵۡ


785 ƹġı
ƹѾ뿪ҲмڳկǸϵ֪һɾȻһҤƷΪһʷĻᣬóȫȰǿ˼һһᡣ
ǿû취ԿЩͷӣֵܸҲȰǿ˽⵽ҤڿڣǼһһλá
ҲЩҽе㲻ޣһһھҪռһ˵Ľɫ
ˣһҲǸ˺ܴۡϰοˡ
ϵǴߴһɣҪϽ͹Ȼ˭֪һº᲻ˣձŲ
ʵͼƬѾһǶһɫӡûҲҿ϶αϾٻʵ̫ࡣ
Ϊˣһûר֪ͨ˻ƹøջصǻƹ·ءҶ֪棬ƹȨû˱۾
ãӵϢĻƹϺһڴȽóϼһٴǰկҪǱģԳΪһ֮
·ϣһϼһﻹھ˼ôܴӳǿнЩǿֱɳ乸һ͵˲ôȷһ棡棡ֻвֳļֵ
ҪǼһȷͲСǶҵϻϽ⸱ȴлţ취ǿЩرٳ
˵СĻԴʤǶˡһ߿ڵ
ô֣
򵥣ڲȱǮںƹ͵͵ʤһ£ǿһĳƺšţ϶ٳ¡ҲоǿôһˣǧӲģֻġ
һְһ֮ңһʵȨְλƹϧ
ҪԸ׸ңһְλҲΪһ̩ɽڵ
ⲻף嵱Ȼ⣬ǿСһͬ⣬Ҫ峳ܡҶ˽⣬Сó棬һҪɻְλԲɡղæ˵
ҪǳǿԸǼһֱˡҪ֪ϵ˺ܴȨְλ˵ξ߷ҲǳУǮڵķչȫųģϱм֧֣Ҫ٣ܵ
ƹҲͷǼһ̫ɶˡ˵ģͲƴһ£
˵ǣСӺܶ෽涼һţҪһĿĴҵҲѣɾƫƫ廹
ڱǣȴ֪СӵĶ廹ǺܻģֶӲ飬Ҫ󣬷֧ĸ
Ҳô˵Ҷһ棬˶飬ǲһһˣһ㣬ѾǳˡԶĲ˵˵¼Ҫһ춯صҽѧ֣ҪһһﻹǺͳǿ˵ġ
ҲǣһȺϼһִ̫ˡƹһ㶡
ԼһϼһҪȷ˵㣬Ҳ޿ɺǣ˭Сӱ´󡣾ԹŶȤ˽⣬ϸÿ£ⷽ츳
ԹŶûȤ˾󲿷ֹʿʵֵ룬ǰĹع֤
ãôɣһͷԺɻҲһ㡣ƹҲ
ǿ֪ԼѾһȺͷӸ͵͵㡱ˡʱſӣôҪ飬ƺ˿ûӰ쵽ɡҽƽ˯ˣһǸϼһ
һҲۣǼѾõıпɿҹ˳ȺɶϼһȻвΰʵ顣
ðɣΪʷҲ˲ôˡҪ˶࣬ҰҲϵ˴ֻҪɹŵҽѧģδܺѹһߵһ
ҲʹмֵıﹰãֻҪ뵽һжֵõġ
뵽һ㣬ͻȻûôܣ΢Цظϵ˰һЩ׼
ϵ൱ƣһﲻǸմѪ𣿸ղŻ˵һı飬ôͻȻͱձ˵˼άȻйܹġ
ǻ֪һɵҰģȻҲӼŵй˵ʵԸʣһֱǹ˵һĲĺɽҽǽίʵȥ롣


786 һɵҰ
ûҹʱ֣ƹ˾͸ϵկϴ峤ΪǰźŵĵطҲϢȥˡ
ûȥһɣΪǼҤûдﵽһܵҲûбֵ̫
ߣǸϼһҲǷǳæһ»ùһ˯Ϊ飬ǽúúϢҲûʱǡ
ǿûʱǷ裬ûеʮһȥ˯ˡϵ൱ƣôǣͲõ𣿽һֱæǿСһ¶
ţˡҶȥ˯ɣþӦ顣ϰ֪ҽʦʣµ飬Щϼһﶼϻȥ˯
һɾٶеʵڸ
һҲЦô飬ûмڳо¼Ƕôĵʱ̣ң׼ʵ飬ϣͬ⡣
ԼĴϵˣҲŵ顣ϾһŶӣ̵ܶģȻȫһء
ϵһȫϼһҰľˡΣϲһȷʵ𣿡
Ͼȫûо飬˵˲٣ûжϵ
ҵ֪ɾֻҪɹȫлһҽѧҲʶˣͻ׺ܶࡣһվһսϡ
ŵǽըҩķߣҲ˾޴ĲƸԼķƻе𾪣ʱŲһᣬϢÿ꽱ǰһΪܳ׵ˣԱЩ׿ԽףܳоԼʵʿ
ŵѡУ˲κι塢ʶ̬ڽӰ죬ѡΨһ׼ǳɾ͵ĴС
ÿ9131գܸŵƼĺѡˡͨÿƼĺѡ10002000ˡ
ƼѡʸУǰŵߡŵίίԱرָĴѧڡŵίڡЭϯѧԻ֯ƽ
и涨ǲëԼ뾭ƼȻŵίƼĺѡ˽ɸѡ󶨣ϼӱܡ
ɹ⽫ʷϵһҽ񽱵ŵ⡣һȫǷ֮ɫ
ϵҲޱĶԵǻͦںġ
ã¾оˡ϶һ˵ⷽ棬˼ձ˵ȷҪй·ܶࡣ
Ǹиɾϲǵ֣һ޴ҫ
կҹʮְ꣬ǿϡǹ˸ţ˵ǿյءկĵҽѧԺһǵƻͨһֱ
糿ᷳУ˯е΢΢ڶԵЩ⣬еĳկˮī
ζͣƹҳʤʱ΢Цؽ̸
ʲô񻯻ġֹܸ
Ҿϴ鷳ˡ俪ڵÿЩϼһҶ壬ǿʮơƹΪŵıζһЦݣıóѵļЦ
ҾҲǡȪͬеصͷ
ƹҪ⼸һۣƾЦˡõ˵ϢһǼҤѾ͵կæϳǿߡ
ͷʮѽȪžȥĻƹ̾
ܸҲǸϽϣֹıǺ뿪۽ġ룬ԼֵºԺóȥҫһ£ЩϼһĽʼɺްɣ
ﻹû֣Ѿƹ˶Ϊ֮ﻹֵõ
еֳͿһɷԸСĵشӳϰһ䣬ǲᡣ
ʹʹо㻹ǸϽ򿪣Ǽ߰ɣ̫һȪεضһ˵
Ҳ֪ϼһȻôһʮֳԾ֪ҪͳȥźܱﲻġҲһɵ˼Ҳͳȥ
һҲԣС򿪣һ˫ƴӡ
˵ĿⶨϣֻӴɫɫŷ˼䣬ռκ覴áӷǳֽһ㣬˲ⴥһ顣һƶյϣ۵Ĺߣ羵
ӣƹһоųɿ϶ʧǧĲҤһȺΧȥãƹ˲
ǲҤƷƹޱȼ
һǳ˳飬ؿŻƹؽǼ䱦ߡ
о׼һ£ҪʼˡǿֻðοһѪļһ
⻰һɲתѪͷҲʼ


787 ϲ˽
ãկ½½˺ܶý壬УҽѧԺһ׼мдᣬǰ˵һ¡
ϵҽ䣬һҲ⣬˵𾢵ľǿæ׼һЩ
˵ܸٵͳ顣ν׼˼ҽѧԺ׼ϣһѾѾģʼһ㹤
ҩҩģоһлߣҲǽŴתկģеļԼմӼ׼̵ﷸ
˵ﷸҲɥĲɥ֣пȡֻ֮ǹҷ飬ű̵ġҲŻһ˵Ļᡣ
ԴˣﷸҲ¿ˮ̣ǳмҸôһᡣ
˵ˣǿϵӿɽͷ̽ȥҿһ£Щ߶Ѿ뿪
ǺǣģЩʱ鷳ˡȽǾͺ˵ˡʱҲмܣǰ㵲϶Գǿ˵
˵²˳٣ҿʼһʵ飬ǱƻеļԭƻŪһЩвʵģΪ˸Чžûвļˡ
ǿǿˣϸһźǵˡ
ҩ¯ߣǿҩķãԼһ¯ߣϸһɡҩıͬʱƣлвٵעǿһһϺһɽ
ƺû㣬һҺױϡǿһɡ
˵꣬ǿıӾͳ˳飬߹ȥ¯ߵĸӽҿѾϡ˴۵Сۣһɸǲ
ɣȥǱߡǿһ˵͵͵ѵĽˣͷʵ
ҩ²ãǿ˳ܶࡣ¯ߵҩ֭ãǿٽ¶ͬҩ֭ƣ漴һ׼õҩ۵ȥ󾲵ȴ
˶ҳɫҩҺҶ֪ҩǳɹˡ
ţˡǿҩװƿӡ
ҩܳʱ䱩¶ڿױʣʱܾҪ
һɸԶ˿¶ϲøЦݡڣͿЧˡ
ϵʿļ¼ҩãͬãֻһѡͺðܶ࣬רơ
ţʣµľɣǿֻҪ׽ס͵ĻᣬŹҲʲôѶȵĲǰպ߷þͿԡҩҲûעôһ£ûʲôѶȡ
УʣµľͶҺˡҲûмƽϳǿΪ
ƿҩһɴҴ뿪ҩҩʼһ衣һûʲôѶȣҪʱȴܳҪСʱܿЧҩơ
еľͷȫֳߵĲ鷢չȻЩȾеļҲڡ
ⲡƺǼĿǣһ˵Ѽ֮˵
ʵڼѼһܵȾȽϸ֮࣬ҲܸߡȻֻвǳУһܵȾĻֻÿ죬Ⱦļܿͻ
ũȥһΪδرⱳԭ򲡷Ļƣֱо˴ĲǲſʼעС
Щ޿ײļýٴΧһЩҽҽһ״ĽչԼ˵ȵȡý幫˾ԸҪȫסկ½չз紵ݶֱ
һȺҽνޣ־ʵĽͨӫ磬ʶ϶صҽ
Σҽһˣ
Ǻǣ¸ڿ֣ЦɣһҽЦ
Ƕ֪еҽԼҽֻ̬ȵ˶ξٶΪҽھ㣬͵ʵʧܣȻس׽ҽѹ塣
󣬴Ҷĳկһζ͡ʱҽѧԺĵĺϢ
ǼˣѸٻָԭһϢļݣڳŹӣʱڵ߶ߵĲҲӭ˸ֻ𽥸ԭѾժ˵廹
һƪƪĵıӳկˣ硣
֢ձƿ
ҽǿƻع飡
µĶȻ˵ãҽɣ

ҽѧԺһȺҽǼ״ΣһձҲ⡣


788 ɹ
磬ǿ˿ʼڶƻһʱҪʵ飬ɵóǿ˲ԴϾ죬˱̡
ˣʼɣϿڵ
ϵʿļأһǴӱȾļȡԭ塣ڵĿƼˮƽһǰϵʿҪ򵥺ܶࡣ
ǰϵʿǴӼĺȡҺбǺϵͳԲӺȡȷһֱӵİ취
һҲ鷳ǿˣҽѧԺ׼á
ǶԲԭдҪһ¼ȣüһΪƲݵĲҩԼһϡ
һʮּѣ˳ǿϸһɣڶҽ̩ɽϲܶࡣ
Ʋ˵ҩֲһֲҩʮϡУƿɽСμǿڳһַŵɽͼ深ֳһǽ
ֲݸճ֣ͱоԺֲѧҶ϶Ϊ·֣ΪϡУҲ쵽ıԵֲѧרźʣµĻƲݡ˿в֪ЩĲź
ϵ˵Ʋ⣬Ʋݸϡڼ£вĻɱӶٲȾ˵£вĿ塣һвߣﵽԤЧ
ȻҲǲ²⣬廹֪֮
Щ֮󣬳ǿһ֧ԹܣװɫҺ塣ֻҪ֪ΪˣܵԶԶġвԭ壬Ѿ˻ԣû˸ҶģϾҪġ
׼𣿡ǿһʵ˵
ˣɣҪǲˣҲҵǰ˵㹱ףҡﷸֹۡӵ֪Լ̺Ϳ
ǺãҲ̫ģʹʧܣҲһϾ߶Ҫκã˵еҩҺо޴áֻҪصͻҶܱסǿǰο
˵ͷʾסղű㵽ĽԼ§¶ֱۡ
еĴ;Ҫǲͨ˵Ƥ˴۽Ĥȶ;˵ֱӽӴĶﲻᴫȾ۲ûзʩͿͨЩȾ
ǿýྻĵỮһ£ƤƣԹĲԭͿĨ档ЩϽ˸
һʵĶ飬ͬ뿪˽Ӵ
ǿ̤ſڣϱýסǹڶ׼ըǿо۷۷ɻҪֲ
λλȲӦúܿʵʤ۱磬˵ٶҲǷϻҾȽɣУʲô⣬һЩǰһСӣĶίʵѽǿæ˵
ϵǳ˳飬һ˵ԽԽˡôǰ컯֮£Ȼ˵ԼĲࡣĶ࣬ǶСף
һȻ͵дζҪˣЩ˵ýһϿڵ
ָǿܿҽ֧죬ҽԻͣȻóǿ͵ȥ˵͵ûд֣ܲ׽еĲŻû
ι󣬵ȰȰĶ壬ҽѧԺǱ߶߶ϹΡûǴĻһѾ¶ûΣǳȡһҽ̩ɽҲͬϵĻ
û˰ǿֻӦ⣬ȻŸʵ飬ƣɣϽ뿪ֲĵط
ʱ̶¶ڴ۵ףտʼһСʱ󣬿ʼһЩ͵֢״ҵĶɾƺûѽ
ѵҪʧ𣿡ڳ˶һ£һֲĸоӿͷ
ϵˣǶʵܸߵһɸǾᣬҪ֪Ϊ˲ʵ飬ԼĲر˳ȥ
ſЦֻʼϷۣìͷֱָҽָصʿûʵ飬ǲ˵ȵȡ
ãûгܳʱ䣬ʮӺЩ֢״ʧСʱһϵ˴ϲ΢
Ȼ⻹ĳɹûףʱ
ȷûбȾȻĲٴθȾߣ˵ʵĳɹ
ҹĻ٣ȻҶû˼ԷһҽѧԺϰ˵㣬űһ󻶺
ɹˣڳɹˣһҽۺغ
ҹҽʱҪһ
һ𺳵ͷӳկȥ


789 ר
ҩɹƣ־࿪ʼеš죬ýϣկһδ¶棬֪һҪ˵֮ǰկڹ¶۵ס
רŵо˾ҩʽ۳
죬ǰկ˸вĴ˾ˡǶ׼̸飬һ²岻֣һһʡ
Ҳףô棬ԼҪгѶȲһĴ󣬼ʹڹܴҲ⡣ˣϣԭǿ̸䣬͵ãһʱ̸ס
ЩǿӲ֣¾ǹЩ¡ҲҶƼԼĽȫȨ𣬽õõ֡
ȻڳҵĲҵ̫࣬ӴˣӲҼ㡣ҶƼǿ׼¥ȫøá
߽ʹںȲ裬ǿЦû㶨ѽ
ô죿һòӶ졣Щп϶ǶǵģǵҪЭЦ
˵ʵȨˬңҲȥɣȻȽۣǳ
ˣܿ˶ٵѻҲǳǿгȲҪӦˡǿͻȻܿ˶ٵİС
֪ˣܿ˶پ͸˵θеҪֱгǵص䷽ûռܴˡЦ
˵ܿ˶ٵѸĿǰݶֳɡˣһֱûдӦ˾
磬Ͳȥһ£٩
ˣһҪæǱѾʼˡǿŲɵҶæ͵һ͵
Ϊĸ٣ô͵ˣҶ򳤸ǵ쵼Ƿǳæ쵼ǰæдеĶںǮϣϱй⡣
ҲãڱɩˣڼҶҲӦõġĿ⿴ͦŴӵҶƼ
ڣɲŮˣ˼ڿңҵı塢Լ̡үү˼Ҷ
Ŷˣ˸˵Ȼһ顣
ʲô£ǿʵ
ǹרȨ⣬⻹ձͷѵġղҹ֪ͨ㣬׼רһҪ顣
ר֮󣬺ôһѡͨȷȨϵӶЧɹռгԴ˻ȡ档Ϊгȡȷ۵İȫԣֹר״Ȩ
ͬʱҶרһķߣ貿ߡ÷İ
⣬һҵӵжרҵǿʵ֣һʲ21֪ʶõʱδľ֪ʶȨľ
ŶӦòѰɣǳͺáǿһѾְæԼɻʱ
רܷɹ淶ķ죬ָһר룬ϸרڹ涨ʱڶԸеרȨ
רȨһרȨȨжռԡרȨҪʹ˵ררȨ˵ͬɡ
ڵרѣҪ緶ΧģҲǹרڻһ㣬ǰҪһȥ㣬鷳񿪿ڵ
Ҫ֪רҲԸʱԵģֻһΧãǹרˡ
רȨһΧƵȨֻڷɹϽЧЩ£ݱ֪ʶȨĹʹԼԼҳһ׼רȨЧ⣬ĸרĸרȨֻרķΧЧ򲻾зɵԼҲеκα
ǣͬһͬʱϵĹר׼䷢÷ɱ˵ľǹרȻҪ鷳һЩ
ղ˵Ϊʺ͹׶Ρʽ׶ΰͳ顣ڽ׶ҪָѡԹȨ鼰йİ
רԱֶģҶƼȻʵǵùڵľǶʮģʵĲ˽⡣
һ̯Ҳ㻹ǹȥһ˱ȽϺá
ðɣڹȥǿֻýеĲһںȹ⣬Ȼվߡ


790 Ҷӹ
ǿȥһվвɽ塣˼壬ֲܶҶǰһƬԣ֮أɽҰĲ԰Ҷ塣
ȫǻϷƶ֮أûʲôϸ΢ԣ˽еطѳϲҶʹĴʱƶ֮أҲûжӣһȸԣ
ȻһжѾΪȥŸĸ￪ŵȳгãЩԲĲҶԽԽûгʮҪϻһЩǿ¶ˡ
뵱ַ꣬Ƿ̿ͺܶ࣬񶼳˹̡Ҷ򳤸̾СʱǺܸԣĵط
˵ϣķﻹһԻ͹Ļ֮ʱǲǱˣûҶôǿĸп
ǿҲûǰ˵ȫǲ԰ǳҶһ֪ԭԼҲôģĲ԰
ղҲ˽ĲҶǺ̲ͨ裬ֵǮǰˮƽߣʳҪ󲻸ߣͨҶҲкܴгڲһ΢ͥһģҪߵһĲҶ
ôҶ˻ǿϧǿڵ
ɲЩǼʮϲ衣ǲ࣬Ҳôǧ룬Ҳûʲô𡣡ɽĴ峤Ц
طչ߲˸ˮǴĴҲ궯һҪֲˮ֮ࡣ
ȻﶼǻֲˮֻûʲôҲãʱʲô˵뷨ûǰ;ԡ
ҲѹĴ뷨԰ҲǼ򵥵¡ÿɲ衢ȵȣǺܷģȸɺܶࡣ
ҶڵͶ˲Ҷȷûʲô·Ҷίʵ̫ࡣǿͷЩ಻Ĳ԰еͷۣﲻ˼ţôЩҶøмֵһ㡣
֪Ҷͳ֮һܸϲҪ֮һȫ58ֲ裬150裬ÿ30ֵ꣬ﵽ210Ԫ
ˣȻҶ࣬гǺܹģֻҪãһϣ
ܵҶôֻҶӹȥǡȻЩ뷨ֻ룬ũӹﶼûô˵ô뵽һ㣿
ӹָòҶƷҶΪԭϣòҶ賧ķϴƷ½ΪԭϣӦļӹֶĲƷƷԲΪģҲΪġ
ôô죿ɽĴ峤æѯʣе㼱С
ôЩҶӹĲƷһڿǡǿ˵
Ȼ峤ӹѹʲô⣬ѵǽõĲҶٴμӹٳһòвͨɣҶҲǽģһӹֻ̫Ǹ
ҶӹҶ򳤵Ҳ˽⣬ȴûи峤һ֪飬֪ӦòҶӹ
ǺǣĹǶʲô̲ϡ̲ȵȣǲҶټӹǿ򵥸˵ӡ
Щ˵һӹĺô
ȣòҶԴܶĵ͵Ͳ½ϡûֱӵг·дõԴǽӹͿԳЩԴΪ츣ҵҲлþ档
ܷḻгƷҶȻǺܺõĶѾҶǡ˵ҶĲƷ̬ҪḻĲƷ
ǿµĹܡҶ๦ܻЧܹڴͳĳݷеãӹзĿĵЩܡͬʱӹҲϣԷӸá
ôһ˵˶׹ˡЩ淢չƺЩţֻЩ漰ʽ⣬ûһǲɽܽġ
һ߰ɣҲûǿⷽҲֻ֪࣬뵽һ
ˮƽ±СԲҶƷʻƷֶչĿǰҶӹֻṩƷƷֽΪһ÷ʽǧ겻ˮݷʽܳӦгı仯
֪ҶквӡɫءʣоĶЩͦ߿ƼδʺЩũ巢չ
⣬ͳƣĿǰݲռҶ65%ϣÿ5%10%ٶƼǲߣƺûʲô˴ҵȣɽ᲻г
룬룬üҶ򳤵æԳǿ˵


791 ν
߶ʱ򣬳ǿطһˣռҵǣ˵ҲһʱûмǷˡʱһ߹
壬þòæЩʲôǿЦʵ
Ʒ۳˵ںǮúܴ󣬸򶼽׵ʳȥҲ˵ã˵ѾԶʡ⡣򸾼ͲôпգһͷڳկѧУżҲկܡ
ǺǣǿҲѽӣææȥǮȴ׬˼Сûȡô׼﷢չǿǿҲǷǳġ
ǿ¡ؽܸߵˣȻҶ򳤵Ҳ©¡
ԭ˽ɭǰĺ֮һľ⡣ǰǲһ˼Ǹߵľ⣬רչľģԶʡе
ɭ֪ǰ˾ǳǿæ֧̣ɢǿˡȻúܴʲڣǰ˾ͲܶࡣҪǣ˵д󱳾
һᣡһᣡɭָ֡
ϰ壬¡ѽǿЦ˵ݹ˳ּڶ棬ûг顣
ԽԽľһһ١ɭ̾˿
ڵ״ܲãŸֱ̨߳ߵľĵ˸ѹ΢ϡһ֣ɣԼǲҲóչȽס
ȿȣǰɣǿһ㶣漴Ҳ׹
ôǣƿɽ˵ڶ׼㿳ˡɭε˵֪ƿɽһľģ˺þã˭֪ЩѧһȻȥɽ
ǿڨڨһЦòƸеϵֻò⡣
ˣŸʲôͲҶܹ࣬İɣǿЦ裬ܲչɣʲôãɲ˲ġ
˵иƽӣЦ
ɭɣ̸⣬ţպ˵иͦõӣԹ
⻰ɽĴ峤ʱЦˡ
ǺǣҲʲôطӣȷЧòҶŨݽţȻȥ峤ֺǺǵЦ
⻰ɭеɵˡô򵥵ķӣȻרܹܸоеСˡ⣬ҲЩɣҪܺã˼νҩĹ˾Ʋ
⡭𣿡ɭòɡ
ֱ飬ǿҲЦˡһĻȷеЦǨ·Զܹ֪ôһ취ȷʵ˿Цá
취ȷЧġҶﺬжĵᣬǿҵɱãɱ˿״رЧԻˣÿҶŨ֭ϴţվñ᲻ҩϴţҪ֮Ժ㣬ʱ֮ڲЧ̲裬͵ĺ裬ĺٵöˡ
֮⣬Ҷζпڳˣ̸񣬲ǿҵʱҶڿڳŨڣҲͬЧ裬ɽҶݹ֮ٺɼٿɬζȴͬЧ
ʱûʲôЧҪݺܶβС峤Ҳʵ˵
ǿҲЧȻȴܸνܶҩֻһʱ䣬ܿˡ
ǿЦԲסˡҲû˽⵽
ɭڰ֣û£͵£԰Ҳġ
˻ǿҲ˷ֺøУһ飺ԷһЩҶЬ棬԰ζȥðܲгɱƬڹڣȻˮ3ӣĻ5ӣУʶȺ󣬷ϴţϴμɳȥųЩҲԳģͷҸдӣڰ㲻Ḵ
ǾͶлɭϲǿһ֡Ҳ֪ҽ൱˵ãǵİ춼κá
ˣǡɭ˽ԲŻ㷢ʡ
ΪںǮЩסңںǮҲǴ£˶۹
ҵʲôĿͶһ£Ц
ŸɫɭǿǮƶָ¸֮·顣ɭһʱˡľҲתУҵҲʧΪһð취кõĿҲʮ⡣
ǿҡҡͷʱǺʣͶʣò
ɽĴ峤Ҳ۾һæʾӭȵȡǴҪչʽǵһȱŵģвӭ˵


792 ϴˮ
ǸɭҲųǿһ𣬹̸ͬ۶Բߡ˶оˣԷչԶٻеá
磬ڲɽд³˶ٱġ磬ǿûмȥ˼֮ǰ⡣⵹ˣһܺõϴӷӣòҶΪ֮һϴͷ
һϣǿ뵽ϴˮϴˮϴҪϴͷˮɾҪû˹ϳɵĻѧͷͷƤͷкܺõĻá
ʵҶˮȥϴ壬ⲻ˶֪ϴͷ֮òˮϴӣʹͷںйһŮʿùԺ󣬱ñʲôϴ֮ĶҪõö࣬Ϊˮѧ˵ͷƤ
ǿķӸãʹӷ㣬ЧѡֻҪͲѣṩկļͥοãԴҵĿ⣬϶ῴϡ
ʱ򣬿ԵͼһָǣǴȥæ棬ҲǺ״
ǿԼ뷨˵Ҷ򳤵˶ǳûù֪ЧΣ˭ұ֤ǰ;
ȻںǮҪǺܼѣһлʵ˵ȻֻԾĹ
Ҷˮϴӣɭ֪ôһ¡ƽʱֻ֪ҶȣþͲˡ
ʵҶò١ˮԺȣϴͷϴ·ϴ۾ϴ˿ڡǿЦ
úʣµĲˮĨӻʹ߹עһҪˮɣˮϣ鷳գ㲻ײ
˿Ʒ·»ѧݹĲҶˮϴ˿ʵ·ܱԭɫ󣬶£ϴά·ͬЧ
ǾдѣǶѧ۾ƣɬʱð뱭ˮϴϴ۾ƣͣʹģ۹÷ʹҩˮɻͬЧԺȲǼʡַķ
ϴ˿֮͸Ӳ˵ũ˶˽⡣òҶ֭ϴӴڡáѪŧǹϵũشѾõƫԴƾɱˮԣҲԽⶾũҩϴŨ裬൱ϴθЧȴҩϴθʹࡣ
Щɭоܲ˼飬û뵽ƽʱôĲҶˮȻôáһ룬оҲѽ豭þˣͻв蹸ôãⲻϿѧѽ
ѽˮȻ࣬ôֲ蹸أ˵Լɻ
蹸һ£װ̫ãͻòˮеĲɫزҲͱɲ蹸ˡϴһǳʱݣ󻹻ˮһ飬Ȼ蹸ŵĻòˮĨһ¾ӻ߲ǲǱˮϴྫϴǿڵ
ɭ治ôţһȥǿҲøȥ֪
Ȼϣɭܿͻȫʣое졣
֣ô£ȫⲻͨ
ʵҲûʲôֵģҶдкܺõϴãڵϴӼüġǿ͵
ԭѹˡɭеˡ
ǿô峤ԸˣȥһЩֲ׼򵥵һݳôҿЧһлʵ˵ȽϺá
峤Ҳɣæô˳ȥҡǿᵽֲܶ඼ʶҲȽϳ
ɼ󣬳ǿͣضֽ֡ǼֲŪҺ֭ȻˮϣСϴ¶ͳˡ
һԣǳͷŮˡǿ峤˵
Ըµ˲٣ͷĴһϴͷΧȫΧ۵ȺǽɫҺĨʪϣȻɫĭðö˵ϴʱ򣬸о˳ͷᡣ
ôӲģýͷɣҹĿ֪
ɭմЩͼȻЩɫҺĨһ㣬˫ִ꼸£ֻ
ϴͷʪĿȥں󣬵Ҷ֪Ч峤˴ǸϽͷɡ
ú󣬽ôҴ۽硣õͷƽʱûôȻܺãϴһΣԷֺÿ٣ܱɣҲɿݵһ£ʮỬ
ܺѽĿɭѾʼı
ԣҲ׼һɣҪǳǿϣԼǮ·ӣ˺ʷչǮǵʵϴˮЧϴˮҵ㷢ҡ
ֻǼ򵥵İƣӹһ£϶áǿڵ
ǵ˵ͷǶ


793 ʮ
ǿʲô㣿ԼͶʻǡʵǮ׬ǻֵģǿһ˼ҵȷ´ǮȻΪǮɵ֮
ǿҡͷҪͼƻһ°ɣûȤġ
ǺãҸǺʣ⽨ɭڵ
һ£׼ʰ˰һ𿪷һϴˮȻ׼򽫳ǿķ
Բɽ壬Ҫҹ԰ʱչĲҶһԽʣͶ⣬ܳĲ԰ǰһΪãò԰ĲҶװ˷ѵ
Ĵ峤һ¡ֹ滮ÿٷ屶һ򲻳⣬Ȼǰ漸ӣѾƴӵƶ״
ʱǿȻһӿһ֦֦ſھ֦֪ˡϸһƺе㲻ͬ
Сѣ֦֦ùҿǿǺ֡
ɽĴ峤ȻЩɻ󣬵ǽӺ
ףЩҰϲѽɽĴ峤Ҳһۿڴһɽܶ࣬ȫ֣СʱЩѾˡ˵ǿһɽҰȲΪʺֲ裬չҶ
ܺҪʵ
峤ҡҡͷ֪ûȥɼ
Լﶼдѣ˭ôģȥɼҰҶȣǰû˺ȹ֪ԴӴɽҰĲûȥҲС̰棬ʱʱȥ档
ǿȴһ֦ҶûĻƺͷġ
ֲܶࣿǿɫŹֵؿŲɽĴ峤
ӦòٰɣҲܳʱûȥǶеԶô⣿峤ƺҲһ㲻Ѱ
ţҶеϤѽɭȴժһƬŵӱһ¡
ǿҲԴ֣𴦿Ҫʮ裬ȻкܶࣿǾͷˡ
⻰ڳɫˡҶ򳤵˵ʮģǹ֮һǳϡ٣Ҳûкȹ
ԣʮ裡ɭҲ˵ҲǺȹΣֲϸûУʮ
𣿡Ǵ峤Сʵ
ǿĽ˵ǧŲʱ˳һ¡ֲ費ȴ۲ϡ١˵ڽ漸꣬ܲ
˵еʮطչͨҵʮоҲڲõĽ伣ʮٴγ˵ǰ
ǮҲ˵أɭʵ
ǰɣʮǰȥƺͿ٣Ƕز̫ѽʮһҵʱһζһ㣬ҲʱһŹĹԱڵ
Ǻǣǲڵʮ㣬ϹͷƷ̫ࡣɭЦ
ֲҶǰʵۺȵġǿ˵øֱףؾûмʶũӦԭװʮж
ڹŴСһʮ㣬ݶƮ㡱˵
˵òصǣϸʣζˬôҶƵĵ̣졣ԽʺƸߵ̲ĵֲǤΪˡ
ǿժһƬݸҶ򳤣֣һţǲһɻ㣿֮ǰҾĽ˵ʮ裬־ãҶһСʱɢ㣬ơ
Ҷ򳤸ǵ˶һ£ֹȻˡʮˡѾʼƻţôͷķչ
֪ͨĽǣҪ֪ﻹһɽʮ㣬ƻϲ˰ɣǿڵⲻ֣ǿҪֲ۴һ潲ش塣
Ҷæ֪ͨоԺǱߣȻ˵ﻹôʮ㣬һȺͷӱʾɱ
ߣҲȥǿҲȥ⵽׻ڶ١ɽǣôǲɽıأÿܴǶþ޴Ƹ
ãھȥʱɽĴ峤Ҳ֡ǰʵۺȵĲҶҪ󣿿ű֦֦Ѫ¹أɽС
ˣһĽǹȥʡȥǿٴ˵ղ峤Ҳ˵ˣɽеԶǲһ˵ġ
û⣬ҷԸһ£Щѧҹʹǹȥ峤Ӧһ仰飬ﺢӶʶ·
ɽĴ峤Դ·һȺȥʱϢѾɽ壬дϲЦտδ


794 λ
ɽĴ峤·˴һͷŴﵽɽɽšɽߣΧҪ԰һ㡣ɽûиֻһЩľ
ˡɽĴ峤Դ˵
ǿ߹ȥһʮһԡֲױ𣬳ǿȻῴ
αֱƽɼҶϡɫ̴䣬ζŨˬɫ峺Ҷ׷۳ɶ䡣
ǡǿϿɽһľʮ裬ƣͲһǧꡣĶʮãǧʲôеͷԵ˶֪ɽҪˡ
ɽĴ峤˶ʱͨ죬һɽĲҡǮһ
·ȥ𣿡ǿʵɽ˸ָ߲ݣûһ·ߡóȷ˹
еģСҸɽһæڵ
Ը£ǰ档ɽȦҲŷһߵС·˵·ҲЩֲ΢бóһͨѡ
ǿһмţӡ֪ţ߳ġɽвٲݣЩǻţͦϲԵģ߳һ·ҲǺ
Źţ˶֪ţܲÿϲյأ˲ġֻҪԼϲʳ׹µΣգǧټȥԡˮţͲһʵܶ࣬ϵɽϻϲô
Ҷ򳤵쵼΢΢üѵ֯һ´ңֳݣһ¡
ѣһĻ峤Ѿ˼ƽϡɽɽ˭ôǴĹвƲһɽʮҲзݣ֯˹ɻҲȻ
ңɽǿѾǱɽȻķȥֻ֮ǰôҶûвɼ껯ɴ࣬ޱۡ
ȻȻ峤æͷ
ȲæЩѧҹ˵Щֲ̣ܿһСĿܾƻǵ滷ǿ˵ʾǧҪ嶯ʱİ컵£ǾĺڵóӶҪˡ
Ҷ򳤵һҲæĿڣҪŪһǾҪдˡ
ӳǿķԸ˿ʼɽ꣬ͳɽʮĿ˶ܹģ峤ǧһҪϸҪ©һС硣
˶࣬ǻһСʱڽĿͳһһǧʮáϵĲٶãȽСĽӽһ룬ĿҲмʮ¡
վɽϣ˶ĿĸоĲ
ܺãֻҪЩǾ㲻ģҲԲƶǿڵ
ǿ˾ͿĽ߽һȺͷӲ࣬·Ҳʮ
ףҲˣǿһۿмϵҽ
һȺүӾźƺƵɽţڱϵĲȻǿҪʮ裬ʱ
ʱ򣬿ɲֻѧ˷ܣֻúôڲˣɽĺò裬̲סˡ
غˣõǶʮҪ⡣
ô࣬Ժõһɣ

ʵ̫٣ǽǾ֡Ƕʮ걾˭ȥժҶӣ
ˣҾܲժʱԹͲŷֲһȲҽڵ
ֲȽ磬һÿˮɣǰ5ҽĴ趼ǰ衣ʡĺ֪̲ܶһǰ510ܿɣʮ贺ƽʡĲŸտʼɡȻʮһҲִժ
ѽܾǰȹΡһ˼Ҹ̾
ʮˬȸߣֻժһѿһҶ۶ȸߣƷʱԿǻĴ̼о˳
Ҫͦߵģɵ硢ڶ̣ҪۡÿˮʱɣǰʮժҶժ׼ΪһѿһҶһѿҶչԺȻרֲģԼȤĲе˽ġ
ĹҲϸ١ɻصҶ̯ڣ̯35СʱʹɢˮݡȥζڳơҪշɱ̯࣬س򡣳ַж°ץۡ졢ѹơĥ֡ʱҶۡˮߵͳζ任ƺǳɡ
֮ͦ鷳ġ
ɽҲΪλɣһѧҽ
ɽĴ峤˾ͼۣⱻΪλûǷˣǿ֪Щʲôǲ׼˽ȥġ
⡭⡭峤еЩѧҹˡ
ǿЩ˵ĵǣЦⱻΪλֻ˵ĲҪ֮࣬ժõ滹ǵġ
ЩѧҲһ㶣漴ЦŽòɽ˿


795 Уũ
ƶǿҲٴλصǰòڣĽ
ٽԣĺҲڴܣӰ˺ܶࡣǲǱʦ׽ȥҸϰǱȥҵ
񣬳կҼһȽϸУԺӵͶҲ˺ݶ࣬ʲôϰ϶˲ֹСһǽп졣ҵӣûиǴܴĸı䣬ǻǻȥ档
飬ǿרŸ˵Ҫ̫󸺵һЩѧϰܺãһɽܵķΧ֮ڣҪصѧϰΪͯȫ
ҲӵСһԳǿҲǸжˡȻԼЩ˶ǵѧϰǲʹࡣ
ǿſӳԣСҲڱϣһſտֶ˼С֡ЩտǿյģСֻҪŵӱһţ֪
ӾԵЩͷղ׽һѳȥΪɴӵ׽£һζȻ³鷳ӿȫСһֵ
·ǿһһڵؿйӣʱĽϴ壬湻ѽ
ǺǣҲѽܳ棬벻æɣҲ𣿡ǿ̧ͷһЦ
ǼοͿЦҡͷܸȣһ굽ͷôʱĻܡˣڵũ̫ˡǣߣҲߣ춼ҪΪ
ǿҲ棬ʱũ˵ȷҪȳɡǸɵĶһЩᵽͶȤҲͲúܿࡣң˼ҲʮũæʱһЩʱһ㡣
ɲ˼ܳʵǣ;Ȥۡһӿڵ
ڳеԽԽѡȥξԭǺܴѹȥߣñи
Ҳũǵı죬ûأѡǿЦ
һˣũ嶨ӣȽһԼӣҲͶʮ򣬾Сһ׼Ҫò١
ΣҪ⣬Դ⡣ЩܹߵȽȺũ巢չӦҲѡȻȳһһǧнũͲʵʡطˮƽһũ׬٣Ҳ١
󣬻ܶ˾Լ뿪ϾѾǵķ档ĿٷչũҲȱ⡣
ʵ˵ףһǽܲũĲ㡣ֲ㣬ֻڽͨ桢﷽棬ܶڳߵˣص糤סһʱ䣬ͻܲϰߣ׷ֺܶ鶼㡣
ǲѣ˵˼άı䲻ϰ˶еĵƺ̣еȻʼղʺǡһŮοЦ
Լ˵ɣЩڳдƴĲƲڳв˵ԣũ壬ԲøɻһӡЩæµߵ˵ͻȻã϶ܲˡ
ũȥһڡũҲвڳһԼҵˣͣϸĸӵ˼ȥһʱ䣬ܿҪŻȥʷ棬ȷһܣĿʼհѲˡ
һ˵Ĺ̶˼ά֣Ϊũ岻УбũʼҪȳ˸߹һ㣬ŲΡ
ǿЦЦҲû˵ʲô͵ÿ˵Ŀˡ
Ҳ⣬ЩҪĳһطǺѸıġ֮ǰϰߡԸȵأ治˵
ҵҪũеĽоϣ׷ĽŲʵ̫ۡ꣬׼ũĹԱӦòѡ۾һСӿڵ
УܾáҲʧҵƣܵկһ¡طȥһҪ̫࣬ѡկ
ũ幫ԱѾ˼˺ܾãһʱ嶯뵱ѧУѧԣѧϰɼܺáɳһ£ƽʣڡ
ֵˣǿЦʵ
ҲʡģũˡСӻش
ʡһĵطԣĵطܸԣƶĵطȱƶʡ磬Ϻȡȸߣʵ˵ʡûֳȸԣ˲ֻûͷãƶȺһԴ
СӺܲģйѧѧôֻԸ⣬治ʺϻжѡһȽϵοΪ۾˵
㿼ԱӦ⣬Ԥף쿪ʤˡǿڵ
ЩУѧ׿أͦġ˼ڵʱܼͻΧûп̿ѧϰôֳɾͣڻòã˼ҲУҲıãοѧϰǿˣ


796 Ա
۾лһȷԱ˵ѶȲ仹ũģûѹŷĳ棬ûиһǰһѵĿ⡣
ԱһͨԾѯʡʵʲ顢ȷʽԱ֪ʶרҵˮƽԸƷ״ǷϹĳЩְλҪȻóһۺ۵ĽԴΪǷ¼á
ӦǺɣ˿ɾͳˣԱҲôÿϾ̫˾ˡһ˿ڵ
֪ԱƸǺܴ󣬱Ϊ˵λ˸࣬˵˼֣ΪáϽѧҵƵԣܶѡ·оѾģй⣬Ҳ١꣬˵ʹﵽ˿ֲ򣬿ȸ߿
С׽һЩտָ⼸ˡ
СǹɣڵǸŮοͽӹ˵
Ů˶СﻹϲģǰС󣬸оͦġС˸ܺãֻҪͻأָʾѺá
Сǳĺÿ͡һùֱԣҲ֮ǰ͹ټС
ʵҲǺѣۿȻܶ࣬һ¾ͺסϴ壬ҪǵԱ϶ֱơǸ۾пڵ
ŵկ֪ǿһǿ⹫Լվôе顣˵ǿ򳤣һܰæĳ̶ޡԳǿô¸ֶΣٳٺס
ǺǣҲǿϣҪϲڵҲеٵķգǿЦֻ֪˸˵
һĿɣһʵԹԱԲ˽⣬ͬѧһΣˢͦѵġ
ѽһȽҪĿĿ۾еͷ
ۿԣҹԱһԿĿָĲϽз⣬֤
ҪӦԱԸϵķӹӦԱĶۺϷͽֱȣۿǾģ⹫Աճʵԡ
ѵĶҲ׼ڻڶѧһ˿ڵ
ǾͲԱҲƵġУڶӦҵͲܿ۾ж˵
ԵǺѣԸרҵĿԲеѶȡȽϵοԼĿ
һΰüң״ȽϺãҲûѹһ˾Ĵ棬һĴúɽ
ҵ˵Щ˿׹أҲǿϵġûйϵֶûá㿴˼Щˣһ仰ܾ͵Ϲ٣ʲôԣУǮģǮȥһλҲסһֱûôڵһο˵Լصļ⡣
Ǯ١ϵλڹڵȷ١ҲǲɱģйǧӸϹٳϵĸӣЩҲǺҲӰˡͷ㣬ȻӻǻᷢġοͿȽ͸
ǿû˵ʲô鲻˵ûǾ̫ˡҲ֣ӴʲôУοйôһҡҲǲֹܷЩķģ͸Ա̰īһֻܿһΧ֮ڡ
⣬ûУÿҶУԽƶĹҾԽءȻйһ⣬йʷĻйء
СӣԺ˹٣ҪȺڰ£񣬹ԱĴߣҲû˼οͶ۾˵
ǰԱĹʵȷߡ˲̰١ˣڹԱʵ飬ڻֵ֧ġ˼¼¾Ǹн̰ٺ٣
Ҳǣ˹ԱȨ벻ɱֻҪ΢һˣͻ᲻ƽ⡣
ǰЩ꣬һʡĲŵĴ̰ۣ׽˼Ҿ˵һܾĻÿ쿴ôǮﾭһƽ⣡
ֻô治˼ᷢԡ
һһ۾ҲеԼ뱧ġ
ǣǮ쵼ѧϰ˼ҾúܺáǮķչûǵĸҲڵĹģο˵
ĸĸ٣ͦصģôȫΪʵµĹԱǲ࣬ڹԱѾ̰īߡΪߡȨѹ߸ʵĺع⡣
ʵҵկ󣬾һֱܽλ쵼ľ顣۾Ҳ
ɹΪ׼׼ģȻ׼ⷽ淢չȻٲöԡɹʿȡ顣


797 һḺ
һȺĵ񫣬ԶĴ
ӣܵĻҷǵðƤǴܻش
ǿȥͷһһں׷ᣬǰһСһò£϶ҵСӡũʵ̫׷ŶӴ
ôһǰСһ޵øˡ
ܽǿŷ֣ʱƤһǱѵ
ǿ壬ѽҪɱҡСӻûܵǿߣͿʼ˵˵󺰣ȡͬ顣
СӲɵֻҪǿڵӿ϶Ĵңﻹмοͣܵȫġڴ񶼻עһΪοǰӽѵú
⻰ҲЩЦáСӻ˵ɱ˵ñӶԼͷϿۡ
СҲˣԹԻȥѵһȻͺáȻԽܣԽⲻԼҲ𣿳綼ҪʹʹʹѽǿȰ
ǿȰˣЩοͶЦʲôгʹʹǹ
ѽҿҼϼһǶˡ㲻ңһܲҵġСһܵǿǰæ
ܿ죬ǴҲڳǿԼСӣʱһϾҪֽѵ
ʢѽʲôôǿֻٴεС
ʲô£СӣǲǸôģҶ챻ˡʢڵǿͬһֵģȳǿ꣬飬ںӶʮꡣ
ţôѽС˵˵ȻҲﲻ㡣ǿҲеɻˡ
οһ֣һҲ˼⺢Ĳ㵹˳ڡ
ʱ򣬱ʼСһʱ
ҲǴ
Сһﻰ䣬ʢ̲סˡ
ģ⻹Ǵ£Ĳż꣬͸˼С̸㲻Ҫܸܲһ㣿
⻰һĿɿڴǳǿҲ׵⽹Сһ̸ʲôЦ֪ʲô
ȿȣ˭̸ˣǿԼסˡ
οͶʱЦǽЦ顣
ѽСһñѽԶôС֪Ůʧ֪ôС֣ǰ;ǰ;һҲοЦ
Լ±Сһʱͨ
ⲻǻûȷ𣿡СһƱ
ûȷûȷͽ˼С춼ˡȷˣʢԼʵù͸ˡղűʦйȥ˵⡣ðɣѧУ˭֪Ķúܾãկ˶֪һ飿
ǿֱ׵òᣬѽչ̶ˡ
û죬ֻһСһٴΪԼ硣
ҶˣСӲŶѽ
ǿܺ棬Сһô˼СͬģѵǰǿϹ
ͨһѯʣҲ֪ԭСа÷ӵĺӣתկͶﲻҪҽһ㣬ҽҲãģϸַöȽ١
һΣСѧ©һѧ顣ϿεʱʦҪαϵҵСﱻŵòᡣ
պãСӾߵԱߣͦСﱻŵɫˡﲻ̣͵͵Լ鱾ŵСϡ
СﻹûӦʦļ͵ˡȻȹʦļ飬С˿ͬʱкøУҲЩġ
û鱾СȻʦ˼䣬ϣԺҪע⡣
СһҲƤ㱻ҲӲȫӰ顣
˾ͽ˺ܺõĽ顣ڽ죬С˵˾䣬ҪǸа÷СԺš
˵ģСҲûʲôĻкôһøУǿͷϴӦˡ
ðɣѪľˡһﻹΪԷҲǿЦһϷһ˼ҡ˵ʲôԺˡ
ãһĻƫƫ˿һѧУ֪ʦˣСӺȥ˽
Сӻе㵣ô۰ԣ÷ŮͬѧѿԶԴ˵Լˣå
ţȻǾˡȷʲô¡УСԺҿЦ˼Сα㺦ˡǿڵ
ҪĻǿһǸŮͬѧǿܲ˱˵Ļ
ǿͶˣ˼С±˵ⲻò˵ũĺȽǿǱһԼкøеһ£ֲʲô˲õ飬ǰô˵ǡ
֪һḺģСһ֣ص˵
⻰һֱǺ˵
ȿȣô𣿡ǿҲ̲סʵ
ԺȢϱСһȻ˵



798 è
ǳСӵ㶨ͿŮο;һǳɰСè˵ЦóϲǸСè
ֻǸСèǳԲͷֻڵļ಻̣зǳĶĶλڼ˵ĲֱȽԲԲԲ۾ʮ鶯ɾ˳ëƤİƷǳ
ѽƯСèѽղһֱǿ˵ǸŮοһǸСèʱչȥ
ǿ΢΢һЦµСèɰճˣϲŮԡȻũһ㣬ǺǱȽϲ˲Ų㡰ƯƯòÿ׽Ǿϲ
𣿡ǸŮοѯʵ
ѽһϲġɰɣﱾģˡСèŮ˷ǳˣСèɰ˭Ὺġ
Сèܶѽһοֹ
ûǴĻйСèӦþǹڱè֣ûв˹èè
Ǻܶ࣬èɣһοͿڵ
СèŮ˵ѽҲ껨èղǸѧ˵ˣһֵ껨èʮѵá
й껨èԴأȻèǧоƷֵȻ̭Ʒ֡ǳܰϲΪƯʵƤë塣ιҶԲ׽ʮֵСèֻĲ룬ֵ껨èѾټ
껨èзǳԸ񣬰˶ǳʣΧĻ˸ı䣬ֵʮС˵ǷǳߵģͻȻظ˸ˣܻȻèʮְúˣǻʱ֮߶ġǷǳĶҶԼţ˺ġ
ʱĽڵĵƴоԺСèҲЦȷǸѪ껨èеϧˡ
Ϊʲôֵʵ
Ǻǣ漸ҲôѪèԣȻٴƽ͵
ȥһȥǼŮӶ˵СèǶϲҪ᲻á
һ̯û˵ŮӲô㡣
ӣӦͦ׽󡣡ǿЦ
ôŮʵ
׽ҿǿ˵ũè᲻׽ķܼ򵥣СӶᡣ
ǿסֻèڰգСèʱۣĸèצèβ;ͷȫųһëԴʹ
ѽϴ壬ôô³ŮһˡôɰСèһȻҲ֣ϽСèǿ̣
ǸèǿûЩŮӵԹǽͣũ壬ũèġ
жһֻèĽΣԾסֻèڰգǡܲ󡱵ļèۣͻĸèצèβ;ͷȫųһëԴʹ֮èһ˾סֻצҵţĲҽУè׷
ֺè׽ȥԺҪͷˡǿϷʵ
ΪʲôҪͷۣһŮӲʵ
ƲĺèԺᾭצӣЩҾ֮ƶҪצӡǿЦ
ùݣǽЬ֮ҧòӡèͬգֻצӣٶȣߴȥһĶˤ飬ʱҪ۾ͺá
û£ǲںŮɵ˵
ã˼Ҷô˵
ʱһο;ͿڵҪèϧҡ
èʲôèڵĻǹģҵɣԱߵһ㶡
ѣ˵ǹҹŴèʲôӰͫ˿֮ࡣ˵
أǿҲԻˣﰵèôû
ǿЦõؿڵⶼǹ˱׫ģ治ڻдǵƲ⣬Ͳڡ
ǿ˽ͣνӰͫ˿˵èͨ̿аںڣ۵èβͼ⵱вһߣֻ֮·ɵü
ղˣ廰è˵ֺè˿ۣȫ޹ǡ磬ܹԾǽ׽ȸ֣ԡ뻧լ͵񣬴èж֮ʣӯ磬ǹ컯ǰȥȥҲӰΡ
ƿЦҡͷǼһ˵¸˵ǾèǹڵĺèνӰͫ˿Щ˶Ժèġ
èʷѭǸȻעʼո㲻ʫʫ̹۴ߣīȾצطܷߣβ߽ڻ硱˵ľӰͫ˿


799 Ŵè
˵ŴèŵһλӰͫ˿ĺè֮ǰǸοеɵˡȫ߸è֪ظУеܲˡ
ⲻܣôƽĺè϶ҲҼӲ²ġ
ãҲøһ硣Ҫıһ˶֪УѶȲһĴ
˵˼ֹŴèˮ«è޺èǧǮūȵȡ
ˮ«èë㳤ëΪ׺ɫڣͷԲצ̣ͬ«ˮʱƷֺ֡«è˵èʵèαȳè౶Ӧɽһ֡è̬ԲβëϰԷܹǱɳӣˮ￿׽ССϺΪʳҹϰ
޺èһҲƵĻƣôͷԣﺩβצ̣è󣬶϶ᡱ֡èǸӵӣͯŮ˱Ȼѱľɣǲлè֪϶èǸ̫ꡢĺ֮֡ʵȻܼףڱ飬ʴײϿڡ
ǧǮͭǮĻƣè֮˵ֻèֺã˭ߣ˭ͻϲ
ūǻư𣬰װƤë⻬˫۾ɣֹȶԵӺݲԺèϡƷ֡
ðɣã˼ĺۼ˵ҲǿѨ磬ҲʷѭģҲ˵˼Ҷ׫ġ
ǧǮǽǮɣǿ˵תһ룬ǮòҲֺðɣ
ֻ˵ѡЩèļأûʷ֮УҲһЩҰʷҵؼءǲ˵᲻ǹŴС˵ұ׫ġʵνĹŴèĻлèͱ֤ʵˡ˵
лèܶȤˡղüèԽԽ˼
ƼҶ棬ǸҽͣлèϻֱϵȣҪɭɽء൥ȺҹжݣӾ
ֹèˣܶĿ꣬÷¹Ұʳ˵
ѽèϻһοͳԾ
Ǻǣ˵ϻҲУϻֱϵȡҺ˼ǣֹèѪԵ׽ľǻϻˣҲ˵ϻѪڵйЦ
˵ϻҾͿСԶߣѾܽССϻѾͷϻĵԼȥʳ
СһǿųġһοͿڵ
ȻڳկסÿһС϶ÿ£ҿͷСϻɳ̡
߽ŷֺҰáǿȻʧЦһﻹӡԴӿʼѧϰʳ׽ŲԣҲҪؼôҿЦá
Ȼ󣬵ԳǿǺҰڳǿűߣȻǿˣ
ǿֻĻͷʾ
ˣȥɣ
ܿϦɽϼȾ죬Ե÷ǳÿϦµĳկԵ׳һ䣬Ϧӳγɶصķ羰Ϊ϶ְ
еĳǿŷһҪȥʱǲ⣬ܴ㲻ţܲȻȴѾ˦ԶԶ
ˣҵûȥɳ̲ȥһ档οͿڵ
οɢȥǿҲ߻ŵڸҶƼļҳ˵һЩ¡˼ңϲ߶ЩԼȥഺ
ǿ˴˸кȻҽûط䡣ÿſҽ֮࣬е㡰ϻͥįϻζ
ʱϴɣȻһ˶ҪˡǿŶԳǿ˵ݱȽ϶ˣϴּ䶼Եе١ʱһЩĲͷɴ·ܵܿ˶ٵ˵ļϴ衣
ţõģһҾȥǿӦ
ϴͿҵǼһͶߡ
磬úҵԳѽһС˾Ͳáҵǿ˵
СЩǮȥԵʱûͿʼϮϻǿɲáʱ򲻸ұ֤ϻŭˣ߱оԺȺͷӳ
캩ܵԳ׽ǿʮ⡣
ѽҲǸմӹԱе֪ҵȫǽﵱԼˣϵˮ֮ͳԡ
ǺãһעġǿҲϣ¡ϴξһϱܽȥο͵ǹˡ


800 Ӳ
죬կһгΪСѧҲϴ峤ʦµĹأӹ졣
ҲԾҲկԽ̬ȣǳͬǹҴ£ÿһطıӵ飬ϵһǰ;δ
ΣʦҲóǿȥ࿼顣ڳկСѧʦԴҲȫûбҪ鷳ǿ
ڻãǵԾԶ˺ܶ࣬ǡϴ峤ڵ
ǰЩСһһԾͻ˼ףѧУʦʮͷۡĽǵѧϰˮƽ˺ܶ࣬ҾҲ˲١
ǿнƸʦĿȷġЩʦȻᣬԼص㣬ûũʦ壬˲ԻĴʩЩǶԾ١
ЩʦĹͲСǿ˵
ЩЩʦĸĿãʦʮ𾴣һЩ߲ˮ֮ȥο͡л
ţ⻰٣ڴľҲԣˡЩʦҲףһ£ʦʣ߸ϣԺڳկν̡ϴ峤һ˵
ģʦ˵һ¡ʦʦȺ廹ͦġ񣬴ˣҲίȺˣô˵ҲԼ¡ˣͷӴóһ֣ʦĴһĳв£һʦ뿪
ѧУֵ˰ɣǿʵ
֪ڲصļҳҪͺӹѧҲ㣬СҶӸС͹
ţȷżٺȡڿѧǰӰ캢ǵѧϴ峤ͷ
Ҳ̸ʽѾλʱԶãصĲҲԤã¾㱸
Ƕܱߴĵ飬ѧУҪһӣӢγҲʽ̣ⶼʹѧУ
ʦƸҶҲźãѣϾǴӵнˮȽϸߣܶʦԸ˵⣬ϴ峤ҲЩ⡣
뵱ֻ꣬༶СѧѾչزٲȻҪΪȫѧߵѧУǰط˺ýʦȫǸ˲ţⶼڴӵĿٷչ峤ȻҲǹûԺ˵£Ҳȥڡ
ںˣӸı䲻󣬵չúܴ󣬿ȺϼһﶼϲһϿڵ
Щ仯ѧġԴˣӵ˶ʮֽңʱóʤԿҲҪǿһжྡȫ棬ˮƽı䡣񣬺Ǯ˭˲Ľ۳կ
ҲڽľߣﶼȫƱͨȫ֧֣կСѧڵĹģҲǸ˺ܶࡣ
ʱѧǿʼˡ
ʱ˭û⣬ӾȻҲ͵͵ȥһ־
ʦ߶ţ麢֮ûãЩȻᣬܻһЩͷϺûע⡣
ڴߵһӣһžӷŵһߣȻ⡣ɵһž׼ڶŵʱ򣬷ֱϵһŲɡ
ʼЩż
ļ࿼ʦһʱ΢΢üΪ˼֣ȥһ¡
˭֪ǺӼʦ֣ʦҵľӲˡ
⻰һҲˡӲˣЦɣڻ̫ܲǹְɣ
ˣһţôģʦ߹ȥ淢ֻһš֪ӣͬʱڵڶ󣬴Ҳпܡ
ڶţ֮ǰҷڱϵģղһͲˡǺʵ㱨
һᣬʦҲеżѧԼϽȥһŻһӶţӦģϣõûꡣ
ܲңõŶˡһЩʦ׼ģʦñʴ⣬ȻٸѧʦҲеͷ

ǿڸϴ峤죬Ϳһž߹һʱɫÿˡ
õģǿԺʵ
ｫùȻкӵİ༶ֵȣһۺӡ鷳ˣһ¡
˭ľӣȻõ֡ϴ峤ʵ
Сӵģ϶һôҲע⣬ԼȥõġȲģ͹ȥȡǿֻһƨɡ
ţȥɣӵĿԡһÿסСϴ峤óǿϽȥԼ˿סֺеĺӡ
һҲ֪ԼˣϽߡ
ǿ͵ʦ˿׼ԻظСһ༸Ӵ⡣


801 ź
ѧУòһۡӣǿ򷢺Ҳܼ򵥣ûʱܰ˿ӡֻҪôûСһȥ棬ȻҲͲܵѧУȥֺС
ʤǿпգǽһˮźһԼԣʣµ˸ˡ񣬳ʤҲټƽǵ棬Ͳ
һЩĵˣܸ١䡢ܿ˶ٵˣһȺܵˮȥźһο͸оȤҲ׷ײˮ䣬ǿȥ͡
ŮӸּ׵ľͲҪʱǵּ׾ͿˡǿǣҪ˼ҹ񫣬ҲʱǮŪƯָ׾Ҫˡ
Ůοһȫ侲ûٳ嶯ʱ̽ԼΪ
һ꣬˭Ҫľ;ûȥǿ˵ʡԼһҼȥͣʱһҽѧԺоԺͲˡ
ܸٸӲԼһΣϴɾһۣкֱô֣̲ס
ţһĻҪáܸ޵
ˮЩȻҪúܶ࣬ϣζҲ֮֮ǰ߲չ˺ܾãǹƻʤڵ
ǣôԣⶫҪ𣿡һοʹ˵
ٺ٣ǣûԹ𣿳һ£ģˮһõġܸٶǸοЦ
ź΢࣬ʳҲˣҩüֵ൱ߣĸҶҶʵ޲Ϊ̲ҩ
û£ϴɾͿԳԡźɷֱȽϼ򵥣Ҳǵ۶ѣ¡ǿ˵˲ϲźźʵҲкôģҽΪźԺθѪ巳ȣֹŻʡ
̵ģϴ壬źôֵģǿ湻ֵģֱ۴ˡôźһǵһμкܶڡһһڣǳ֣ˮһϴɾ·Ĺâ
еšҲ׷׸ͣ΢΢Ծ˶׷⣬Ҳһôֵġ
ǰˡЩźҿСӲֵģԴӲֺһѹûʲôؾȪڵҲƣôˣȻʲôܷա󣬴Ҷ鹦ãѹ뵽ǿ
ǿ裬ҲǳģԴҶʶ̸⡣ղǸο͵ڽԼǿ鶨λΪź׼ȥ
ǿᣬƲҪߣҲ̸ʲôǮǮġôźòóԻ˵
ɣǿźǲһġ©֮㡱ܾܿǸġ󲿷ֶҹķһôóԡľǺܺõӣһ곤Ʋãڶڡľܴ󣬵ʵˡ
οͿɲܺòóԣûȥԼͱӡôźҲÿ˶ܵõġ
ִڳϿĽڣÿһڶô֣˳Ծ
ģǳˡ俪ڵӲźһ࣬źʲô
ʱǰǼһóĽڡ
ҧһڳܸٸֱӡ
ǿûд֣һڣϴɾ࣬ȻӸ۰ͰͿŵСܡСܶʱ¶˵ЦݣǽźͿ
ܾǺθڣǳԱ£ֻҪܳԵģǶԡ
ôźϴԿźѽųԣͦġһŮοͶԳǿ
ǿҡҡͷ̫鷳˾ˣͲֱչߡ
鷳ģұϲźۣɾͲôϲźࡣź޷Ǿǵۣʲôúȣ
Ȼ˶죬ҲвϲģȻ˼պǱΪʲôź£ڹŴƷ
ʵź۵Ǻѣܸӡ
ѡڴ֡ۺߡʵźˮϴгź٣õĥȻźʢڲ½Ӹ׻ˮϴ߳߷źֱźڵźϴΪֹ
ϴɳȥвķ۽һڣˮϡٳһΣźеϸźɳƯϴźòϸɴã𣬾ԼңɡɹɾͿˡ
ҹʱ򣬽ҹǳֲźǿ͸̸ȥֲʹԺгҲźۣװһ¾Ϳԡ
ŪҲܸٵͦͬŪһ㡣ЩźƷôãһԼԣ̫˷ˡ
пգǿǿӦ
ǳ˳飬ûп


802 ܺЦ
ǿŬźٶҲһȽо飬ڶȽϴźǺصźûȷôС
ʱ򣬺Ȼһο͵ϰٶòզࡣ
ϴСģǱȥ
ǿ¾ߣûȷǲģٶϰ
ȿȣϴ壬ôŰɣǶΰѽο͵٩
ǿҡҡͷҲûʲô˰ɣܶ˶¡
֪ԼߵˣȻûп߻ôţǿڹġ
ò״ɫءۣͷ̡βڶнѰżСˮɡʵԶϲ
ڳŮԵǺֳ֧ǿҲϲߣоͦĵġСʳǴҼɻƤѿ
СƤ˵ΪֻҪƤǲס˵ƤѲƤڴΪɡ
˴Цһܶ෽涼죬ΩⷽһͿһСӣһһš
һǲóԾһݻҲŵܸٶԴ˵ԼƬˮɨӣ֣ǸղǼһҲ֪ߣɣ
ѾĹŻϴİɣһ
ʲôŻһͷȥģˮǣһʱʲô棿ͦģҿͷȭͷô󡣡ղǸοͿڵ
⻰һǿǻˡͷôôߵöѽ֪ͷҪСܶ࣬һЩߣͷ˵ûһȭͷ
⣬Ǳˮ߱Ͳ࣬߸١ʹˮߣˮʱҲά̫áˣһκˮᷢ־߶ˡ
ܸٵûô࣬һô󣬶ʱϲ˺עһ£ǰ׽
ڳŮԸǿһԶԶ㿪
˳ǿԵûߣһ۷⡣ɿڣӪḻΪмȡǵУپͳԹȻζ
еȫǱͲ˵ߵ߸ΡƤ͡ɣѪ߳ӵȾҩβ߽ҩƣηʪԹؽסʹ֢Ǵ֮ɫ߶Ҳϡ䱦ƳʹѪҩ߶ԶȻƽ𻹹
ȻҶûжضˮ档һӹ֮ǰߵǸοҲȷˡ
̵ģѰ˿ĵİɣ֣ܺȫ˶תˡϾ˲ˡ
ʶԴӦѽҺǿһͷġ
Ǵģ˲˶ЦǼһϻȫ࣬ղǶʱͶͷĨˡ
֣㲻òԾ𣿡һˡġһ¡
ȻοȻھղŵ⣺ͷôͲأԺ˵ġѡûзӦһۣͷе㲻Ծô᲻أ
ôЦĻٴδЦ
ܼҶôЦСҲͣŴɵЦӸˡڳŮԶչȥ涺Сܡ
ܺЦ𣿡οﰵҿǲŲԾ޶˶Цʲôֲ߲ǺܺЦ顣
ȿȣֵܣͷϷˡǿҲе㵰ۡ
Ҽľֹ֪ղû˵ѣĿˡ־ôڿˣѵרǱˮģ߲صȥǵ˵ߣԲС
һ㶣漴Ĩһͷǰɣ
ҪЦͣٴκȻЦ
ǣ㲻ȥϲ̫ϧ
֣Ҳ̫Ц˰ɣ

οͲŷֲԾǰʱɫ䣺̵ģûһңһ֪ûûεЦ
ѽǶ˺üΣԼӦѡ
һ룬˼һΣҲ̫˰ɣͲֱӸ˼ң㽫Ĩͷˣ
ðɣҵù棬ȻȥϴһͷοͶԴ˵
ǿǽ飺ȥʲôȻˣȫûй˼ɣӦþһ㣬湻˵ˮȥϴһ£Ȼٻȥ·ϴ裬˿ûѽ
һ룬оҲǳеƵʱоƺҲʲôù¡Ǹ·ˣȻỹҪȥϴ·ɶ٣
ñңٺ٣Ǽһ￪ʼ
һŻ˵úãŵĲ´ЬģǼһԾ


803 
ڴҶ䱸ʱһһ⻹ģմ͵˦˦ƫƫ˦һ˵ϡ
ûüͣԷһҹֻȶɺĸǾͲˡһֱͷϣղǸο͸ѿ
ѽ֮ѽǸᱼǴ̲Ҫ޹ѽ
ȿȣǣⲻǹġҪҵǼһ˭֪æ͡
Ҳѵҹ
ҲϽͣǸҲǹ
ʲ⣬Ȼˣɴ̵ˡܸٽ
˵꣬һ;ͷɹȥŵˣﲻţһľڴˮȥǿϣ˴Ц
ֻܸܻվҵƿڴ̵ģûɣ
ţ㲻˵𣿡ҵ޹˵
ѵģǽǼСӵšܸ˫׽࣬ҵҹȥ
ãһ̾ͱһ࣬Է˭׽;ңһһЦòֺȫ˳ǿǹźġ
ǿϽԶǷǵأСˣˡ
ʱһȺͣʱһй˼ɷ£䡣ˣͶʱڱ˺ܹ飬Ҳ᲻ֺܵȤ
˴Զֳ棬ҡͷЦã
ʮӺ󣬼ͣǿ߹ȥֻǶһƬǽ壬˶ĿȫǣеϲͷŶ͡
ڵ·ƶҪˡǿ˵
ڵģ·ȫཬ̳һͣµˮ·öϴ·۲ϴɾȫϴƾǲܡ
Ҫˣһ·ͼľͺáЦմ͵Ц˾û
ѽ˵ôЩʲôԭһܵˡ˵ô죿ܸȫֵ棬һ仰ͽǿӲˡ
ǿûüܣ˺Ĭֻ͡һꡱӭǿҪܸʮ˴ˡ
ȵȣǿ˵꣬˲ˣ˻Ҫš
ˡأǿҪˡ޹˼ɣˮȥһһŵ˷ҹȥЩֱӴͷк£Ŀһ˵ãؾܸ٣ǿصøǡ
ϴ巢ֲ̫ˡļһϽϰԶԶӶݡ
ѽҡ

ȻǿͣŽűһ£˲պһǱϰ
磬ǳĳʵ
ߺĶǿָŸղԼվĵط˵
һȫһַӦļæȥóǿͷƤ顣
Ӵϴ壬ǿⲻߣǺ㣡öҲҪˡΧȥļ˿˵
⻰ǿҲȻ
ͷǳͷҲ˽ͷ㡣㹥ǿҲ̰רųģܽһˮССϺԹ⡣
һʳ࣬һ㡢ϺΪʳĲʳ㲻ͬӲ׷Ǳˮǡˮݴǳˮشˮ峺ˮƽĵطˮֹˮС
ڲ׽ʳʱӲǿӾ׷С㣬ǸԽƻֶδﵽ׷ʳĿġСʱڸˮӣȴԷɳھ裬ζĸʱͻȻǰͻȻϮķʽһҧסСʳ
ǰɣȻǺ㣡öϽ׽ҲǴ󺰴С
ǿһܼ˳ԣ
կȽ٣֪˹ǿӦҲǿͬʱҲܻӡ
½ϴ첻һֻܽˮе㻹ֱտеƾһ칦ܡú꣬ˮɿʱĳЩﶬһݷ״̬ʱβ°ֻ¶ϣ׳ƺ㡰ӡݡǺġߡʱľ״̬ɳܣٴˮʱָ
Ⱥζʱ۴һһǰͬʱԱ߱ؾսң㱣㣬ʧܣ类˵ߣƬ̴ͦѻ㣬˵ǰͺ̣׳֮
һȺĶ׷ϣúˡЦˮͻǣˮǺ֣Ҫͽ׽סֱ롣
ˣ湻˾͸ϽźǿԴ˵


804 ʢ
˶࣬źȫҲһ硣ǿôȥϴһ£ϲźֲ鷳ĿԴߣһ㶼Զٷ
Уϴ׼һɱЩοЦȻڵᱳʹϾҪģ·Ҳ࣬оǳʵ塣
ȴ뿪ǿ취ڰϵź˳ҲһܴĹһ˸еѶȡ
ҪӰɣοôߡ̵ģô಻Ҫ˵Զᵽſھ͹һġܸٶԳǿ˵
ǿûкڣղŲ˶ʾæȥﶼƣ˼ͷ˼˵Լ취
еͷ۵ţЦ
ţˣǰװȥȥǿܸ١˵ЩƽʱӴȽ϶࣬Ƚ׽ˣԳǿûиǿ
Ȫһۣǵûиоֵܲѽܸٿڵ
໰ϽɻֲǺصĿûнȥǿͷҲ̧˵
ʱ򣬶ƤȽ
е飬ûвμźոЩοͳȥʱպûصң֪Ѿꡣ֪ҰæģһлǽԸȵȡţͣƤȽæ
ŽĻм߲չ̣źǶ˺þãڿڣȻܷŹ
Ƕѻɽһζηʴź鶼ôӨһȺչ̶ʱüЦ
ǼֵĶǺáһչ̿ڵǿﰵ˵㣬Ͳֲܶе㣬ֳһЩ
ôһԼøˣľͶ˰ɣҲ֪Լֶӣʲô鶼ͼ㣬鷳
ҵ˽õĶߣЩչѪҲûа취г˼ȨȫԲǣòҪȥָ
ǿװõĿȥ׼װϳҽѧԺȵط
ȥʱ򣬸պͷܣɴǽȥæͷܿǴĿɢҪǶɣҲ򵥣ܱС
лɣͷֵܱñȳǿˣԺȥٽԶһЩ˼û幫Ƕͣһʱ䣬Ƕǵ䷹ҽѧԺǶķöûзŹÿȥһˣõĴԱǾĨ
һһ·ֹȥҽѧԺֻʣֱ֮ͽá
˶֪ǿźԴ񶼸ϹȥһЩӿ˵ʳס
ˣЩչ̻õǧװ˼ЩźǼõģҲڼ۸ѹֱۣӸм߼ۡһ磬ǿ뼸飬׬Ǯٶզࡣ
ͷ湻ѽᶫûȫһ˾档
Ƹ˾ԵһθկɹʳġͷܿһһźʱĿ࣬ػԼǲۻˡ
һ˾˵ͷƽʱܰæɻǳ
ȻúܣһЩЩ˼ȫһ˿ڵ

Ҳģһٴͣοôæѡеʳģһˣḻ˴ʹ졣
ԵĵĵȻͷˣֱ׳شԣǳǿҲû취˵˼ңϾ˼Ҹղų˺ܴ
ӻǱ͸൹ǿӽԼľȥ
ӸȻԣһӲע⣬䵽ϣٽͷ˼ҵĳ֭С롣òƺϲȳֻ֭Ҫг֭ȻҪһ㣬Ȼܳ㡣
ѽĳ֭Ӹˡͬĺӿڵ
ڣЩӶһϳԣȽװڲˣҪȾҲ㣬һ㡣
СŮҲû֭ƹȥӸ˵ͺȰɣ
ллллӸҲٴͷȥ
СèǱһУСһȽϲԸᡣҲǸջʱڣǿԺһԣƺܺãοͶȥԡ
СϳԻʱʱһЩǡϲ֦ϳԶһŴɣӲԼѳԶһϰס
Сǿһ񣬲֪˻ΪǶ񣬵ǳǿɽͼóģζҪĺúܶ࣬Сϲʳ⣬СèҲȽϲ
ѩվϱĿ񣬶ļȫ޶ԣǱȽϲʳһԼ׽ġ
ϻȻҲԼϲʳǺǿ


805 ʦǵ˼
СѧĿԱȽϿϾҪԵĿĿࡣſԵĽٴλصǰӶǺǵӰǻֵЦ
ʦµһȺӢʦæŸԾųկСѧԺٽԾ͵ѧУġ
һģɼڳˡǵĳɼ˵ǰʮѵãѧУö֪ʦ˵ۣҪһ㡣
ţʦҪɼϴ칫ҡҪÿѧУĳɼȻкҲвãõһܴٽѧУľʹÿѧУŬ߽ѧˮƽһѧǵѹ
ΪһѧУʦȫ轱ȨͻĺѡΪѧ֮࣬ԼѧУѧ
ǰͲУҪУǱߵͷÿ궼ôѧڿѧʦŴУ״䷢
ѧڣÿ꼶ѡѧܷ㽱㽱Уߵʦ˵
ڽѧ棬ȽϿɣķҲк̶ܶ࣬ȵӺǻ񽱵ĻᣬߺѧϰĻԡȻҲܷģʧȥ״
УľУǷƪȽģ㿴ǲҲһ£ӡͬѧĶѧϰһ£һŮʦʦ˵
⻰һʦ۾һһ⡣
ãһ¸ҿĵʦ𣬾ЩԺ飬Һ÷ż١УԴ˵
ʦְҵȻеŻѪڱȽϼУһ̶ԼơկСѧĽʦǱʡˣԴҶŻؼҹꡣ
ȻһʦǸʡģ˼Ͷ˳Ʊ껹һʱ䣬ײϴ˸߷ڡ⣬˵ҲկοԼãʱһϻȥ
żۣʦżٲֻϲǹͬԡ
һȺʦѾãżȲȥߡȻȥ棬ʼûзżþˡ
ҲУǶ֪ѧУ֯ʦȥΣᷢһβǧҡǸϢڣʹĸУҲһõôβ
ˣɢᣬҶȥæ죬һὫҵĹʡ𡢲ҡʱ򣬴峤ҲӸҷ׸УٴθȺӢʦ͸¶һϢ
⻰ʦܣӦǣ漴˵ɢ
ǷǳңоԼ̫ˡԼߵ˴ڣһӿʼѧУӾһֱûпǣߵľ⣬Ǹܵʦְҵĳߣͬʱϸһһꡣڵнˮܸ߳еĽʦнˮƴҲ
ҲǾְؽ̵ĺӣرӵĴ
ũĺȻƤ㣬ֻҪʽȷǻǺġһʦڵ
ΪöǺӵһԣӦñѧУᡣˣѧ鶯ˣһȺСһ䶼ǳء
ѽ飬Ҳᵽʦ塣һŮʦĵЦ
ǸմѧУҵﵱʦǰͬѧоԼĺˡ룬ܵΪһʦӦеء⣬棬ֱ˵
ǺǣǾҸ˼ˡϾ˵٩
ǿ֪կһ׷ŮʦãУϴ峤ˣѧʦҪȻǼһﻹܵѧУſڵȼˡ
ɫʱͨǼһһʼɵҲЩЦ
ǸԼͬļһﲢû̫ų⣬ܶԷĻˮƽߣеľګ˼ϸ壬ϲжԼ̬ȡ˲кܶ໨˿ɿĸоļҲͦദһˡ
⣬˵ǿףõǿָ㣬Ҿڲʮӣ곬ȵ顣ЩҲ֪һЩ̬ϻ֧޸ļͥġ
˵ңҲԼ޵ȢŮկҲЩŮƯҽѧԺǱҲи׷òƻ֮Сȷ

úƪУϣ˵Χۡ
ôƪСѾͷдģЩСһ֪ŬŮӶ磡һд񿴼ƪĶŮдʱڳк
ôһ˵һȺкӻˡ


806 ӵ
ƪ£ǿЩ⡣ΨһǣƪŮӵƷ֪кӶĶǺͷ۵ġò˵ŮⷽȽƣıʱȽϸ壬ҲȽϸˡ
СѧûѶȵ£һЩģһСһһЩСõȽϸߵķ
ЩСӻŬ˵ӶҪǶˡٴνѵЩкӡ
ʵ˼άԾŮձкӡŻ˵úãܲ׾˼ŮñȽ٣ڼ︴ϰ֮࣬кӣصҽһӣȺȥ棬Ķѧϰôѧã
治˵ղȥһ³ɼŮӵĳɼձҪкӸߡȪڵ
ʲô֣СѧŮͨȣ˳пʼͬѧƻչֳƷԶŮԱ֣֮һ㶼ԣŮԱȽϸԣŮѧԣͬѧŮǿ˵
ʱͷ֣ԼҲһ¡ϣŮͨке࣬ҲܾŮԾҪԺǻԭ
ȻǿҲûб˼ûκŮԵ뷨ŮҵڱȽƽһˣϸϴúܺá
˵ͷȷ
ŮԵбȽʵ˵
˵Уָ顢СƪоͿ֪д˶Լİ
һƪĸ˸ϣȫøԼóԣ˵ԼϲϣȻ˹͵ĸڳԼûԸɾĹ⣬ֳĸ֮ϵ⡣ָ֣͵кǺѱġҲѹ֣ƪܵõʦǵƼ
һƪûֱд׶Լİ︸׵۰ѶƺҲСǣдεܵȥ˴鷳һߴһϣȵܵ˯ˣСĵعȥӲҩˮԵĸͬ˷θ
ǵǣǣ˵дܸٿڵ
Ȼд۶ôˣдЩⲻѽҵ˵
ǿЩ˵ۣʱ
ˣˡҪȥЩкӵģǲźÿܸٵ˵ϲǿЩСѧˣкӵģֱһһ⣬Ц֡
ţȥ⽨һϵõڶ˵֧֡
һȺ˿ʼ棬ʦЩСһġ
Сһ϶Ǵġרһƪͬѧġʵ˲ҹάΪЩľʦˡҪƪ׹һ£Ҫ˼һ;ͷΡ
⣬ҲǳƫƫĺôԶдҵүүүүļҲ䣬ﳶһ㣬˼άתһ޹ҪĻ⣬ָ䣬漴תԴһ
ڳʦҲǿЦãƪͷһһֱϳͷǵؿ꣬ʽظʮ֣ʮֵģǲˡ
ӴСһűֻࡣһƪ
ֻ涯ʡԺţÿһռһӡǴѽʡԺţۺš
ʦǣͬѧõʦɽֹѽ˵ʦоɽֹҲĪ
ȻҲܺϸ񣬲˼ҵȷûдƫ⣬ȷΨһѪľЩıš
ţ⺢ӱȽʵڡܸ˵漴̲סЦ
ҴչȥһҲ׵òᡣ
ֻƪֻдһ룬ز㣬ͬѧںæд˼仰ǲǾ䣺ʦ˼ʱ䲻ʣµǷ´˫ϣ
ʦҲŪûͷֱдһ´˫ӷɣ
ȿȣ仰̫ϬˡȪ˵
ǿһЦеľӣҲԼСʱЩġ
ƪؾأдԼ̣Ҫд̵߶Ȼоظһ仰̫߶ˡͨд˼ҵ߶ֳԼ۰
ʦͬѧ⵽߶߶ѽȻԱһٲı顣
һƪ¾ôİ֣Ǿ䡰̫߶ˡռ֮һôе֡Ȼƫƫ˵ƫ⣬ǡǡ෴仰ֻÿ˻úܵۡ
Ǽƪġ֮£ȫˡ
кӵͷ۵ģһչдʦ˵
ڳȫЦЩ£û˸ҸЩСһ˵û


807 ɽԶ
УҪųܶһѧڵĳɼ֪λѧ˲⣬ҪԳɼͬѧа佱ҪŪ
ȻصṫǹǰģͲĺӡ
ǿ˻ûģͱУ˳ȥȺһ²ɣﲻæ֪ЦǵģҲǵҲò
صҺ󣬳ǿŵŴշһ¡
ǰʱǲȥˮھ̸ܹŮϵȷ˵㡣ҶƼе
ʲô飿ǿ£ʵ
ղ߲ҶϱˣֵһӶˡ˵漴˵һ顣
ԭ߲ҵĶϱʮġկʱһǮţ߲ѣȥǮ˵ɼ޳ȥŮǲȥˮûнǮ˵һͨ
񣬿կ߲һҲ˴ƣȴݷá׽飬Ҫ˵ѣɽ߲һòᡣ
ǰǹҲǹ̽ףӻȥ̽⹫Ŷϲ˵㡣ЩǱȽ˽ġ
Ǻǣʲô֣Ծ˼Ҳ˵ƶʣɽԶסֽű־¡ǿЦ
˵ףǮǵĻǮֻζӰһ˵ԡ˭˱˵Ǹǰ˵ˡǰǮǮﲻ棻ŵоƣȰǮˡ
Ϸ˸һЦҲ١ǰҵʱΧ˲ûаæжԶԶҪϼţƽһͽᡣǮȨ
أܸʵ
ǾͲ֪Ӧڶû߰ɣղų˼䣬峤嶼ȥˡش
ˣҪ˵ôֱɨسŵˡ񿪿ڵЩ̫ӵҲǺ˵ˣ˳۵ģֱȥ˭˵ʲô
ѽĸǰˣŮȴ˼ҵŮ֮˵
ȻǸ˼ңûô飬һЩ˵ĵǶġ
ˣҲǳĬⷽ룬ƺɵƫƫҲʵǷϲ˵ġ
еأʶܿ˵顣
Թǿ߶߶ʳȴϴ峤߲Ҵ顣⣬ǿҡҡͷϴ峤ǲ岻ʲôֵģν£Щ÷ȥһЩϵ⣬һǹ˵˵⡣
ţǿҲˣϴ峤ͿԶĳǿ
ǿҪ˻ˮϴ峤סܲת߰ɣ
Ǻǣߣ侭ѡǿڵ
ȻûҲæһ°ɣǼһˣҲǰ취ϴ峤ͷ۵˵
Ҫһҳе丸ĸ֮࣬ҿڻСҲﲻæǼһﶯ˵կ˶٣۸Ųߡϴ峤ɨѸϳկ
Щ飬ôò֣ǿЦ
Ҳ֪ܾܲôһˣɣϴ峤ε˵
ǿ߽濴ʱˡֻǼһｫȫԼļңһǰ˵سԷ˼ȴһڱ
һܽܣÿҪ򣬰ܳô߲ࣿĶϱض˵
һãÿǸĸһҪöʮҪֱȡ֣֪ʮũǸʲôλ˼ôࣿƵҲôɣ
ܶСãˣ֮ǰֵܶûи£ѣһֱǼеǷˣѵӦóһ˲ѽǼһﻹ˵һ㣬˶
ϴ峤һ̯ԳǿʾҲ˰ɣô˾ȻҲС
ǿҲе㵰ۣѣũ壬治֪һôɿڵġУ丸ĸôˣȻŮҪǮһôֱ׳
ǿ߽ȥͬǵǼһ͸һֱӸ߲һֲȡ
Ǽǿѽľ쵹裡߲ڵ
ڳԷǸһ֣ʱ۾һ˵ڵĳկ˸ġ˵׸û֪Ҷ١
ѽϰѽԷһһɣǼһɴ൱
ǿ΢΢һЦлˣճԱţλ
һʱˣҽһ䶼Լãŷ³ǿ֪˵Сһίؽ˵һ顣
ϰ壬˵ŮĸǺӦ𣿡
ǿͷȷӦã֮ѽ
ϲѽҲ˵ġ
ǿתͷ߲һ˵˵еҿɣȥ˼ҹɣǳկʲôһ㡣
⻰һһ㶣漴ʱ׹⻰˵ѽΪô죿˵ҲĸðɣҸɴཫĸӹǵȫȨû˰ɣ
ţǿ˵öԡľ͸ȥ⸸ĸӹһסɣﲻס˻ûģǼ˫𣿡߲Ҳڵ
ã͹ȥľҲӦ
أǼһɵˡôƺȻͱأȫƿѽ
⡭ⲻðɣϼұȽϺãֵҲþһĸͰ͵˵
ǿڰ֣˵ֵÿ¸һǧ㻨ǮҲǾТûϵ
ǼһһӲ֪˵ʲôˣһʱҵúܡ
ǳԳһЦղŻ̨ļһǿ仰ûͷûʱ䡣ڣһ㲻ҪǮ̸𣿺ðɣҪǻеԣ˼ɸĸ֮ĻǮɣ
ϴ峤˿ǿƶı飬صͷһȻôͽ˼ѹ̧ͷôһ˲ţõģҪɴ峤Լİ࣬һӣû취
⡭ⲻɣǼһ֧֧˵
ǿʱüͷһ壺ô㣿ѵǴӱҳկãһȰ˼ҽӵԺʲôģҲôֵĸô꣬ҲɩǱһ֮顣ֵͨⶼֹɣ
⻰˵ȻȴöԷͷ󺹣˶Ҫˡ
˼ҾռկȷҪǴӺúܶ౶ʺϡһʼԼԳƶԼֵĸСûгǮã˼ҪӹԼҪǮǹǮģǹǮģ
Ǽ£λӦûȥֵһ£˳ȰһȰĸ˼彡ҪǿǼһ˵
ǼһҲǱǿ˵ȫûл˵Ҳ֪ôӦû⡣ǣͿͿؾ͵ͷ
ţţһȥһ¡أҲûԷҴææ뿪
ǺǣСа취ϴ峤Ц


808 
ӵĹȥϦһӽ֪ǿصѾͷһƴҵĻ¸֮·ȻҲʵˡ
磡Ҳܿ쵱ùĵضԳǿ˵
ѾͷӣһϲճԼĴ磬ЦԴѧУżٻʱʱظ仰óǿʮΣѾͷֵñҪְֵ˻Ҫ
ţţ֪ˡǰͬѧأ첻ǳȥ棿ǿеͷ۵ضԼı˵
̫ˣڻû𴲡ϾͲȥˣ̫䣬ȥҶȥҰȥ𣿡˳ʵ
ǿҡҡͷȥҵڼɩӡǿԽг䡢Ȫȴ翪ǹȥûγȥ
ҶΪկһ·Ȼÿ춼γȥһ㶼Ϲȥϻ
ѽҲУҵȻȥ˵Щͬѧⵥȹȥأ۾һ
˵ʵڵģҶկеԶȵȥȥûü棬Ҫˡ˵ǶҲѾɢ˼ܰɣﻹо棿ԣǺܲͬġ
ԼϸĽ飬ܽȥҳˣ˵ֵסŮĹƣ˼ԻĸԸ˾ˡ
ҲһʱûȥǶһɣҾ͵ûȥˡҶڵ
û취˼ε绰ˣԹ첻ҡҪԼ˵⻰ܲῼ̫࣬һ˵Ͳòȥˡ
ֻܸҲһӸֱӣ첻ȥǾͲûȥˡ
ǾͲһҲӣ˼ֱӽ˽ӵկ꣬ȫõ⡣ֱͬڳǿꡣҵһҲһܸٵ룬ǲҲӦøϴ峤˵һڳկҡ
Ǹõطöã˵Ҫռ̣û֣Ȼƽضξûˡ
Թ󣬳˹ҵܿ˶ٵˣһгӺƺƵЩСŮޱ˷ܣû뵽ô˸ȥο϶ˡ
ԲãǶҪɣҪ߿ˡˣ˶档կԶǵ󡣾ǰһǼŮҲǴһһ겻ﷱǲϲƺûʲô䣬࣬ɼοͣʩҲ
ǰ񻹽СèССǴߡӸҲ͵͵ȥɸշɽͱС׽ס˳ֻںţһƿڴӸӲ˵һҲϲ֣һ̾ӣ϶ϲֻ֪װƣ
ͻȻ˺ܶࡣҶƼԳǿ˵
ǿ΢΢һЦǿ϶ô˸ȥСѾͷŹܿ˶١µ桢ά˹Ҹߵøɸɾ
徲һ㡣ǿڵ
ԴôסݾûͷǺûڳǿſڵ¹塣
ƿɽΪȻͷȥ׽ˡϼһȳǿҪܶ࣬壬飬ҲҪ˹ˡ
ȻɻҲǴӵĹ¹ˣÿӵĲ٣׷ֺȣһҲĻ˵ڶԴˣȥʲôۿҲûˣȻҪúã˱׵Զԡ
ȰһӾ磬һȥߡǿԼ˵
ҶƼͦŴӣҲܲףǸоģθˣǿҲÿһ㡣
ãҲ֪ǳСӻѾͷܡҶƼ
ǿЦã龰ǵһΣʱʱѯԼϲкŮִ˲ƣⲻûش𣬵ǿϲŮɼ˶һжֻҪ˵ҪŮϱ
ǿָԼŵһɾעҶƼڡ
һ㲻ȥɽͼ˳ҶƼڡһԼδĺӣҶƼ壬⼸¹ˡ
տʼ˲֪Ϊǿ򸾾£Ź֣ǿŵ˻רѳǿʱһ̡ǿֻƵظ˵ʵԼŮһ
Ҳ÷㣬ԼĸҲóǿÿһʱæ
棡ҶƼ۾Ϊܵ˵
Ƕ֪ǿⲻʲôܣҽͺ̶ܴԼĹŵ͵óǿʱʱָ
ЩԺ󶼻ᴫ۶ӰɣҶƼȻʵ
ǣҴ˭ǿƵ˵ԺôɽͼɽͼԼӡ


809 ĸȱµģ
ֿ쵽˹꣬ĵȻǴĺǣȻˮƽˣʹǹڣҲܴӼҪһЩǮεĻǹ꣬һ쵽ǰָӡ
Ǿͽȥɣ忪ڵ
껹죬е磬ϰ߻ǳϦǰһȥ졣Ȼֵȷ̫ˣԤأվ˶վ¡뵽ǿǰȥ졣
˶࣬˼Ȼ֣һϡӳǿҵ˿ϡȥϵˣ治Щȥũϰ׶࣬ҪʲôǳǿصصũҲꡣ
ӵϢĽܿ˶ٵҲæһˣȥǿˣǸӲ֪ҪЩʲôѾǵһڳկꡣ
OhMy god
ϵۣ

ǿ˻ǵ͹˺Ǯ˿ڣ˿ڼɽֵˮйͨΪ飬򳤵쵼Ҳڰǰƻ˶½ָɽֽи죬ǿ֮⣬һִĲн֣ٹ¾Ͷʹá
Ϊƻһ˷һزƣϸԣ֮·ǮǰŷΪڵ֧֣Ҳṩıø߿ٸЧʵ
ͷͬҵϣǿҲЩͷƤ飬ѹͣȥ
еֲѽҪҵҲ³
⻰һתͷȥ׳һʤе۵˵˸ࡣ
ôãɵˡ
֪缸ˡûڵ
ֻܳˡǿֻÿڵ
ǣһٴӣȥ϶Ҫúܶ࣬Ͼط󣬲С򣬾ôһֵǺܳ˼ȥֲŹˡ
ΪҲо飬ֱĽ
⼸춼̼ҵĺӣսҲַǷڴܵĳܷΧ֮ڡ
һһ㣬·ҿҲ㡣ǿԺӷ档һǲԸģδҰ˵ԼҲվһߣֻɿڡ
磬ģһῴġæ֤
һ˸ճ֣˵ע⡣Ȼʮˣҵлһõĺӡ
ٴСӵļҳͷˣûɣһҪӣȥ
ǿúӸЩСռƬŽЩƨ˦塢һңһѳǿˣӦЩʲôʲôõȵȣʡǶ³ɼҵˣЩ㲻
ЩҪϸѷ۵ģǳʱ䳤ġУЩһģҲҪáϵָ㡣
˼񣬶ľͲãȥԼúֽдڴдһëֵ˼Һܶࡣũ壬˶ΪԼдĻãЩ˼ʹдúܲǼԼд
ֺֽ̫ãˮͻڻҲһѡһ߸Щ˽⡣
ʱȻ̯ϰĴǸȱµģҵƻҧһڣ
һתۣͿԼ̯һƻҧһڣǳĴѽҪ͵͵˳һûҿҲˡ̵ģҧһڣȻӻʲôƻó
ϰǸѽԼһõİ棬˿ͣɾͱ޶˶ҧһڣԿ
ΧһЦΪȷ̫ɶ˵㣬ѹ˼ϰ
ǿ飬Լóһ£ȻָָӣɫеΡ
ǿһүֻﻹھ׽һƻڶֵ¡һʵѹûһ͵ֻ֣˵áˣ˳˼Ұ̯õһҧһڣȻֺԵ˻ȥһжô˳Ȼ
ȿȣһǡĻҲ֪ô˵ˡ
ģҾ˵Ҫһͻ¡ǿǳ˳顣
һƺûʶԼĴѽȪǾȤ飬ȫǵЦϡ
ҲЦͶе㲻˼ô˵ҲǼҵģ飬Ƥе㷢졣
ҪǶֶţȥǿֻв
ԼϰΪĶòִʮ־ȵӺͷ
Ȼڳǿ׼͵͵ߵʱ򣬷Ӹȴһٱóǿ
⣡⣡С͵С͵
ΧĿ˲伯йóǿ˶ȫޡ
ǿֻӲͷƤȥϰǸλ磬治˼ѽղûпסӣ͵ƻ
ףԭӸɵѽѹ֣˵˭ô֣Ƥ͵ԡȻһӳԵģǾˡϰҲ˼ָһӴ
ǿΪ˱Ǹ⣬ֱӸϰҪ˼ƻϰΪ죬Ժһ˿˲ɢ


810 ɹ
־֮󣬳ǿĴ
ʲôȪʵ
ӸǼһأǿǼһˣ̵ģô޹˸źһõˬˡ
ΨһӰľЩУöΪӸӸıָе棬Ȳʣֻ˵е˼άȷǲһ
ղ˼һֲۣɵͷ忪ڵҲûйӸ죬˼ҡٱҲ˵ԣܲΪԼˡ˽װɣ
ǻڽѵӣҪ뿪岽֮⣬ȻȥɩӣɩһͷҲ֪û׳Ļ֪۶Է˵ʲôͷûˡ
ǿˣһֽõĶǼƻȡ
ҪҪһЩ̻ȥȻʵ
ڣկ̻õģûɹΪ̻ӦҪϵĺðɣ֮ǰõģﶼеȻЩǵʶѾܺˣÿη̻Ỷϲأ
ǺǣͲĽ𣿡ҵЦ
ҪǿϲЩûĺӿģȻǳǿҲҪ
ҲãпտȥңŪЩõĻȥǿȴν뵽˶ϲһ굽ͷʵҲôأϲҲӦõġ
ţһȥһ£ԤһЩկҲڵֻҪɹ࣬һ㶼ŵķġ
ڳ̣߳Żص֮Уܶɹǽܿ˶ЩУáǮݡ̯ǳϲǣûнۣǳֱʣһǴЩ̯ĵذæԼ̯µĶæᵽϡ
ЩһǡЦѡ
ദôãЩ˽ˣȫǮǮԽǮñȽϵǳעܡ
ֻҪǿһ˾Աߵ̵ꡢ̯λ֮ķԱȶҪõӢܿ˶ٵˡ
ඣ
˹ͽ򣡡
ðͣ

Źֵ廨ŵйӢǵسǿóǿֻܲˡЩ֪˵Щʲôʲôǻ˳Щ˻˵ӢȫǺڵĳϲŵ
ܸҶҵСӵ٩
֣
׼ȷ˵ӦҵߣҵԴ˺ܲмǶ׬Ǯ𣿲˲Ҫڲٰɣ
ǿҲۣҵֶ桢棬ΪǮҲԶ᲻׬Ǯļ᲻ļѡ
ܿ˶ٵȴʲôףµصĴ䣬ֻҪϵģ϶һ
˶ѽ̫ϲˡµĸĸڵ
һ·ɢƣ˼ܲǸά˹ܿ˶ٵļһ˳կûҪȥҪʥڡʥڵȵȶ߶ȹ
ϲͺãϲͺãֻǣǿһЦӦ
ôණװ𣿡ǿɣȻĿҲװôණɣ
ð죬һOKܿ˶˿⡣
⻰һ˶Ĩ˰ѺȻҪûĳ̶ȣֻвó
ǵǣǵǣȪҲͷƤ飡
лǴѵĳƱȥȫоǿ˸ое㺮ˡ
̵ģôоеСͽģҵܹȺһˡ
Ҳѹ֣˼ҹĶҪ߰˼˻Ҫ֮࣬£ԵÌ˿㺮ˡ
ȿȣûҪɣҵ˵
ܿ˶ٵ˵о޷ǾǴִţûʲôĽġȻƻ˲ǮڳǸˣǾţһëĶԴˣΪһũˣǲôùߣֻҲûȨָô
⣬Щ˵˼Լֶ֮׬ôǮܻ֮ͻֳܳǮļֵ
ͬ뷨òƲȫƴΪ˺һ
˵վһ𣬸оԼҪˡҲǿЦ
ܿ˶ٵȴȫûЩڿԣǲŲںô˵Լø˾ͺãôʲô
ǿҲЩ۵˵õôණ𣿡
ά˹ǳɴػش𣺡ò꣬ԷָĺѽһСҲ
ǿǳ˳飬⻰˵ãǲе㲻ˡأǿҲ


811 ׽С͵
ţӰ١ֻҪߵƷ֣һ¡֮ǰԼϸ籣֤ῴסӵģղŵ飬ûӣⶢźӣжᡣ
Ȼܿ˶˲ٶӿ޼ɵã˼ЩûһرϲЩǶǮӸˡ
һֵĵ㣬óһ׺Ӵ·Ҫóǿ˿񺹲ѡ
תۼ䣬ӵǳģֱ˼˰һ
ǰӸȴ֪ɵֵֻԼͷʱʱо仰Ʈ
ǿóֻʱ䣬ʮ㡣Ҫڼ͸óԷˡ
ҸطȳԷ˵ɣǿڵΪֹûнƷ룬»÷ܶһСʱ
е뷨Ƚ꣬׼ʦҡռҸǼЩ񡣼Ȼ⣬ȥһҲӦãϾǾңܾûиǼˣе㻳Сһʦʦĸռһ˵Ǿᵽկ
½һǼƵ꣬ҪȥҲܳʱûн߼Ƶ꣬Ҫʲôӵˡҵڵ
կôʱ䣬ûг㽫ԼҲũˣʼһ㷢Լʱˡ
ǰ߼ľƵһҼݾƵ꣬׼ǼġʵЩνǼҲûһӲԵĽߡüݾƵ˵Գƾ׼ǣŵУǺһǾƵꡣ
˵½ķŴƵʵʵǼͶʳһڡƵ껹ǾǵͶʵġǼһͶˣƵ꣬زռǧĶȷֱʡ
ҲǺͶʵģΪһ۹ⳤԶͶˣԤⲻõĽｫӭطչ¼Ƥӽûдˡ׼չתƵɽǣǱߵķѾƿбȽϴͻơ
ҸطһپͺԾƵûʲôȷܺ˼뻹ԼũʶֵطǸȥġ
û£ܴкȥһٰͣ񿪿ڵ
ǿνصͷ㣬ȥ̳һҲãﶼ˶ࡣţܴкŸһİ䡣
ںгòͣһķչӵĵ绰˵Ǹ԰ţߵһճóʦһٹķд
ǿܳʤ硢ɩԼӶˣг
ǺܿҪԷλҪȱ̫һϵǺȼ˳ָһ½ķչ˵
ʱ䶼ڸУ˶ӵկӱȽ϶࣬Ͼǽӣôûطס˳կӣҲһ
ӦˣӦˣ
ͬ־ǳģӦһǽֵľֳ͵
ѽһǮĿһ£ֵʮ౶ʮоЭһԱڵ
Ϊӻ᳤˵Ȱ˵£ǿҲǾЭĳԱǼһȽԼǮ򣬸طôܣЭԱ޿κΣϾСӵĿõġ
ã֪ͨһǣҪ֪ǿ֪ͨʱ϶Թҵġгͨίǵֻ

ţӸַȥˣٲǿɲǼһˡǿڵ
ҶĴܿͷǰһϣȺ
ףһʲôʱôˣ侪˵Ҫ֪һһͲôͣѹ˼ѧô໰
߹ȥӸȴɽȺС
߿㣬ʡһֲ֪ȥ忪ڵ
䣬ʹӸص׽С͵׽С͵
սһǮõֵС͵һǮʱϡʱҲ˲ǸǮˣȾܣͼȺУȺΪԼڡ
˸תһԼǮϣһӰѸȺʱŭˡһԼǮȻС͵׷ȥ
һ׷һ߸Ӹ󺰣׽С͵ѽǰֵܰæһ£ˡ
ǿһãһֿʼˡٽڣС͵رģҲûлӸѱ顣
ܿ췢һŻŵӰԼûֵ֣һ粽ȥһѽҪܵС͵׽ס·ŵڵϡ
һȻе£Ҳ˼¡Ц
ΪũˣС͵ҲǺġҪǳǴӣһ׷Ŵ򣬹ȴ˵С͵ȥũ͵


812 
С͵ϵһڰ˳ǿע⣬߹ȥڰ澹ȻȫǮֱֻЩƷѽС͵е㱾£һ͵ôණ
С͵ǿԼĺڰʱɫͰˡǶѽûЩȫԲȸ״ظŵԼͷ
ģҪʹģòöӾͲˡһǼһ
ֵܣֲѽ׷ӿͬǿ׳ЩӢĸо
ǺǣƽʱһУҲԶˡָųǿ˵
תͷһǿߴ󣬿ʲôôƶǸΪǳǫأ
ģһҵǮҲҶǳıӵ˿ӳС͵š
Χ۵ԽԽ࣬ڵϵС͵ָָ㣬Ҳҿ̫˭ұ֤С͵涪޼ɵңԽҷС񣬲˸Ȥ׷öӱӡ
Сˡ
ʲôҲѽôҲ˵˼飡
С͵Ҳù˵㣬һСϡ
㣬С𣿡һСָӸ磬ʵ
ɿˣôԼҵĶǺӵġҽܣӸǰһЩ¼ڳЩ̾һ¡
֪СǳկӸ磬ԳկҲ»ȻѹܿˡСȻͬеôһЩСһַ׷ҪӸһաӸ籾ϲȻܾ
ԭԳկֵܣѹˡ֮ǰҲ΢΢ȡ
С͵ӾûӣΪһ͵͵ɽ޵֣ްܼû뵽ͰһСϡԺ󻹵һۣС
˭ǮֻģɣǿΧ۵˺
Ϊ˷ֹռСˣǿֱӽӴڰֻѯǶʲôʲôݵȵȣһȷϣŽǡ
̣㲻ʲôǿԼһλϸѯʵ
ҲһСٶʮëǮһһٵģʮһëǮӲҡС磬ҿǲ棬ǿ˵õѽϸ˲ؽԼʧĶ˵ꡣ
࣬ٶ࣬ܿģԸЩóԵģһ·ʲôģҲùû뵽Ȼˣʱ϶һСʱܲ²Ѿ˼ȥĴһЩҡ˺׽С͵ʶ
һʱС͵ˡС͵Ҳ̫ûڲˣ˼ҵǮҲ֣ĹΡɥˡ
ģ˼ҵǮҲ͵С͵һš
ǿһ£淢һС鲼ƷһŴ󳮣ȫ㳮һࡣ
˼úãǧˡǿ˫ַϡ
Сѽᱣӵģ˼ҿԼСʱˡ
һʱ䣬С͵ͳ˹һ˺
С͵Ҳޱί͵ģǿֵľ˳ǣ򣬺͵Ĳ͵ѵȥ͵ɣꡣ
Ǹֱҵģʱһָźڰ˵
ղųǿڰúܿ죬һ۾ͿԼֱһɫƱ顣
ô֤ǿڵ
ЩҪʵģҪȻһ˵ǸǵģʧͲˡ
ǻƽģʱǶСʯˣУϿһ졯֡Ͻֱ˵
ǿһ£һģһǽֵȥ
ԺעˣֱŵľȻܱ˳ַ֣С̫ˡǿѵ
磬ף´βˡС͵ȷ֮ǰһֱûзֱ֣Ǻ׽С͵ʶϵֱˡæ˵
⻰С͵ʱеմմϲǵȻ͵֪
ģģʲôõģһ¡
ϵùܲܽ飿µ񣬽͹Ҳ޻˵С͵󺰵ù
ٺ٣Ҫ죬㲻õȺܾˡղѾ˱˾źܿͻ׼ھɣ俪ڵ
󣬻ʣǮֻ̨û졣ǿֻõȾ˺ٽǴ
ʱֳ͸С͵Ѻͻȥ¼֮࣬ȡ˳ǿĽ飬һЩԵı£֪ͨʧ


813 
ǿŴƵſڣͿܵǶӭӣгǵ쵼ȻҲڡ
Ƶȫǲܹһʮ˲㡣ſһۼĻ԰ˮأǳִ
ȿȣλ˵ɣǿеĿ˵
ҲףΪҵ˵ݡϾڳկǺܴģһ绰кܶණ⣬Ⱥ˵иӶ࣬ڸҪľЩǮ
ţţʳѾźãҶȥɣܿڵ
һߣһ߸˵ʺġƵڲݻóʤĿϾӣˮ㾧Ө͸ǻʹ̻ԻͣǼƵѽǽڶճ
ƹӺѽϽ廹ðɣ
⹫ӡ

гҲûóʤ䳡Ҳ˼䣬ﲻЩٵľǲһѹ˼˵ſڣ˵Ʊ磬˽졣
ǿγӦõЭῴ˰ɣǻвҪѽһЭĻԱڵ
⻰һҲ׷׸ͣƺûиǿܾĻᡣ
ȻǿǱǸҡҡͷԲѽȽæ´ΰɣһ˰ȥݷһʦһЩѣʵڳ鲻ʱ䡣
һǳ˳飬´Σ´ζ֪ʲôʱһ굽ͷûСӾͲƳկһ
ʤֶӣǿڵȻæͲøǣȥʦǼ͸ȡüĻһȥǾǳȥ
ǿһҲʧΪһð취Ͼʱգǵͷѽ극Ͷ
г˼ֶ˵̸ǿЦѡǻųǿæıأ⵱Ĳǹͨ·Լֶ
µֻõȻԷʱ򣬴ҼӰѾڷϣһﵱˡ
г˵֪ղС͵飬֣ر̬ڽ٣С͵϶Ҳȥùżӵ࣬ڸѲߣӾ㣬ȷȺƲİȫ
ⷽȷӦöע⣬Ǹοܸ̫ӡ󡣡Ҳͷ
ϣΪȻҶҪϼϣͲȾˡ˵ǻҪۣȾ¡
ϸ磬ǴϺĺô󣡡ǵһοֱôֵϺ÷ǳ档
ӦǰɣϸҲ˽⣬ɽϹһø˽⡣ǿ˵ϺһŤس
ȪǿڽͣСãǰ޴ϺǶģĻС⿴棬ʵûǼҵˮóԡ
ܿЦĲѽڼ䣬ضܴһҲҺò˹СҪϲһᵽ׽ȥ
ȴҲԼϸһУ˳ŸӾ˵ѽлҴϸл
ǿһڲҭסѾͷԼҪãôʹҶлֲҪ
г˽ǰڳϣǿǿҲװɵ㶣ֻԽἸеĴʩ
ڳн滮棬ϳƿؽһʽ׵⣬е˷ѡˣ뷨ǿ֧֡
¹滮ĻٵľǽͨطȻС·滮Ҳ󣬽Ϳʼӵµųկķչءгڵ
ȽͷۣȫһȫѽĻӵµôҽп죬ӵȺͶϰټȫԵǰ·㲻ӵĳġĻǣĶʵ̫ࡣ
첻ʵʵ̫ǿ취ѽǿ˵
ôϾ׷ʵ
ܼѽǮһͿԡֳɵϳ¹滮һ³ǡһôܶࡣʽԼзչ³ǣҲԱףͳһ飬񣬷ȵȡǿڵ
ֻҪ³ǽãһЩĿƹȥȻȻܽɢ
һϳ߻ܵõơ
ţǿٴ˵Լ뷨ϳߵסլȽϼУôķǨһ֣ҲܿһµطأͿƿ·޸֮ࡣţֻҪ³ǽֱϳߺãǺġ
һȺ쵼ԽԽ취Уʺϵǰˡ
취һȻҪҲһչελǳ߻гЦ֪ǿǲܴӦġ
ȻǿͷһΣ˰ɣʱ䣿


814 δ
ǿĻ쵼˾ǿЦѣ붯治ףҶ򳤺ã˸ŮͽСӸ˩סʲô⣬ֻҪŮһﴵ߷磬ʮа˾žܳɡϧѽһѾ˻顣
ҵҲϰΪֲ֣ǿǲ̫߳أ
źĿֻܾгʤĹְⲻСѽʮ˴ƺûôġֶ⻰еɸˡôõĻᣬôͲգˡҪ֪ǳһСӲɡ
󣬴Ҿͽ·⣬гǿ͸¶Ϊʽλжεĸ·ȫ裬Ϊ˽ʡʱ䣬ڸ·ζʩ
Ϊչ˺Ǯؽʩķڶߡţٹһ꣬·ܴﵽǮ򣬽оֲͨ
ȫͨҪңǿڵ
ôʽλӦòѲŶѽ䲻˵Ȼ֪жɽһЩνĸ·ֻмı׼Ӧòѡ
ˣҪڵȽ϶࣬ҲȽϳܴǾǮ·ΣǴɽ㳬гԴ˵
Ҫɽ̫ߴõοڷʽʵֻ֣ܴͷмڣʹӳ˹̵ʱ䡣
ԱϢһᣬǿʹ֮ǰʦȥ
ųǿﵽ˵ľСˡ˶ԼİᵽԼС䣬Ȼֲųǿħ֮ࡣ
СһԽԽƤˡ˺ε˵
ۿСһҲ˶ͣ׼͵׶԰ȥ͵կҲͦãСӳ˺ܾáկСѧУȷʾﵽϵĺӣ׼ѧֻܵȹˡ
ǺǣǸկЩӣľˡǿڵ⻰٣ЩСһʹŮӶºӣǳصġ
̸ʦδϣ׼س飬ǿҲûȰʦ˶Լ׷ִŵġ
֮ǰʦʦĸԼСסҡǿǽǹȥģʦʦôˣѧУΪԼǾĶˡ
רҹʦ̸ʾԸڳկСѧһʦʦϧկСѧУⵣʦ
ݺ󣬹ʦһֱƲ֣о£֪ʲôûԼҲһĿꡣ
һ̿ʼŷɢһ˶ǿ˲ûзλɾʦ
Щ˾һǾͻĻţҲ塣ũũеҪǲڼַſڣԻƻǡ
ʱʦ㻹סǶɣǿȰ
ʦȴڰ֣ãʱѧУнʦס˶࣬ҹȥҲ󷽱㡣
СѧʦסլѾʼ裬þͶʹãһġС׼䡱㹻ϷסȥǶӸϱӹȥһҲû⣬ûбҪԼѧǶ
⣬ҲģϾӡϱǽʦչ˵ùԼϰ鲻ͬȫʱȴȥһֱ꣬꣬ͽկСѧѧǰࡣ
ڶӵİϣϾͳŸǲһ
ûڹʦҶ̫ãǿѧУռҡʱ˳ãϴһЩҾ֮ࡣ
磬ˣҰָճȥҴ绰ϸ˵˵ԴӳǿãѾͷһֱ硣
ããҲǹͷ˳ѣͣܳʱ䣬һỹõȥǿ֣ʾⲻô鷳ǼҾ棬϶ҪףҲһȫһź
û£ȥҲһЩ޹Ҫ顣ĸЦǿᵽȻԸӸǿ֮ࡣ
󣬳ǿѯһЩѧ״
ܺѽɣܿšҲɵһѧУȥ˴ѧ֪Ƕȷɷչƽ̨ܶʦ˵һҪԾѧϰȻҵᷢԼʲôûѧԼ˵
ǺǣǾͺãҲýԼѧԣһѧͺãóԼȤȥܶͲÿǿЦ
˵İϾԼҲǴǶ߹ģܶ黹оգĿ
ҵô꣬Լ˴ѧ뵱꣬ȻҲе㻳УѧУرģԺ󽫻ΪкҪһΣ˻ζ


815 ϴ
ĵطӣû̫仯ſŵǲᡪʨӣǿǰ˲ǿĽš
ǿʨӵͷ˳һʮܡ
ʱʹĽкܣϽ·ȻһÿģԽԽˡ
ǳˣСѾͷѽСҶۼ⣬ܳͿſڵĳǿ˹Сһǿˣǲųǿħȵȡ
뻣ˣҲȲ㣡Ͻ洫
ǿˣСӲٽơ
ʱСҶѾ˵ǿǿֻýߣ䣬СҲҴôһҳ·ӲСҪ֪ˡ
£СҶӿǿ׳ˡų㿴СһϽԼ·¶۵ĶƤ
ǿʱЦã¶ӳñôǿǿ׳˭ģҲؼСһ
ѽǼǿѽСҶӸϽöĪǾȣ漴æóǿСҶ
⻰һܳһСӰСҶӵ˫̥Сѿӡ˫̥ôƣһ˹С˵ģɷǿɰ
ӴСѾͷ㣬ˤǿֻýŵĶһֱһ
Īǰ΢ЦŸǿкԼĺճǿ򸾾ǿЦǿȽϻӴ򽻵ƺкӹϵܶຢӶϲһ档
ףСѾͷðˣǿ۾ͿСѿӸð
ɲѾһʱˡȥ˼ҽԺòˣ鷳ĪǲŶСһǿǵƤСҶӣ̫ٳ
壬Ѿ룬ûпޡСѿϸǿҫ
ţţСѿӺ¸ңֵñһ㿴ͺòãǿЦ
СѾͷ˱ֵòˡ
ŴתϰһΧƺϴʲôϻдĭǿǰ̽ҲʮָˣϴɾϵĶõŴҴҹ
æѽǿڵ
ҲǺæϴһ³ӣþûϴòУѾһͷֱ֪ӿϴʮˡĨ˰Ѻ˵
ǿͷϴȷǸ鷳£Ҫעܶ࣬СľͽӹλˡҲϲԼϴƽʱҲǵȥ
Ǯ˼ϴȸɾȫ档峵ĭˮ࣬԰æ鳵ӣ˼׬ǮҲס
ʱϴĹԱ˵רҵϴҪעĵطܶ࣬ǿüǣñ˶֡ȻĳӣҲҲⲻ
һ㶼ҪֳȴԺϴļҪǿҵϴʹϻҪעⲻͬҪòͬϴͲͬĨ
ͦ鷳ġǿͬԷóȻܸԼһˡ˵̫ãʱҲһֿգ㻨һۡ
ֹ׼ǿСҶӽӹСһﶼſ˼ҿϣɺͳ
СҶϾͲˣųǿӣǲԸ
ΪʲôͲСѾͷСҶӺܲ
ͷˣСһɽĺӣѵ̡
۵ģҪѽ
⻰Сһ໥һۣȻ뿪ǿĻ³ǿҪӡ
ϵƺʹƽʱǿûô˿չСһ治ףֱûûˣˮԶһҲ⹫ܵˡ
ǺǣСһͦѽǿͦϲСһġ
ƵǶԡ
Լְһֱ˵ԼĲãСһﲻˣСһֱܹԣ
޻˵ˣŽǱòˣ˵ǲ
ɷ򱻺˵ƿԣĪ͵͵һ֣ÿÿʱԼرҸиļͥΪһͳйŮͥǵΨһɷ򡢺Ӳȫ
ϵȽȥһᣬɩӵ衣ȥӳһˮĭС˵
УæҽȥСѿһ¡ǿҲûпʲôҶˡ
ǿСѾͷһӣԸĪϸһ뽪ʲôģձ׼áЩСë˵ֵġ


816 Ļľ
󣬳ǿ˽⵽ľ꣬鶼Ҫ𱬡ҪǸһе̫٣
зչܿ죬ĿݱУٵطõ̻͵øĻľϱߡϳǿĹϵȴͻҲ⽫
ʱ뵽ǿиôһдػռ棬⻹һСӣ񣬲Ƹ˦ˡƲ٣þˡпǧܽԼύϳǿڵߵƸȻҲм
˵ףϵĸ𿪿ڵ
ֱӷ࣬ꡢֲ񣬶ͼòȥת˻ľػľܶ࣬ԴȽϳԣǸϻľ԰ȱЩĻľ۸ʵݡ
һת˻ľ׬ȡһмۣһǼӿԼĻľԤ⣬δʮڣжԻľ󶼻Ἣ󣬶ȱڻԽԽһȻŹ
Ҳûʲôæ˸ӡǿЦ
ҡҡͷϵ㲻ǫ飬֪ʵ겻˴ƣȦﲻ˶㶼Ϊм
ȲҪ˵ǮںǮȫ˼ҪܵĻݼ
˵Ϊǿܵǿפܶ󹤳̿ڼн̶Ӷæòɿķ֮һͶǳǿġ
ΪشգַһزơΪǿοͼӣҵȦԺ١
Щǧ˿Ƶģ漰ҵԱ㡣ˣǿͷںǮܴܸͬߡ
ߣȥϸڵ糡ܸˡ
ǿͷں棬Ҳ뿴ڷչʲô̶ˡûôǵկ棬ȷǺæˡ
֮ǰǿ֪ĻľռʮĶνǸĻľƷҲȫ̻꣬ľ滨ĻڹҲעء
Ȼǿŷ֣ĻľģѾﵽʮĶļƻմﵽʮĶĳģһɣΪĻľ
⣬Ҫչ̻ľⷽ漸ǶˡԻ򹩹͵ľ͹ľΪЩҲΪۻľͼֵڻΡɫ뷼㣬͸ƻá
ʵйľԴḻܶйزľڸ԰гγ԰Ҫزġ
磬ֱѽǿ˵
ǺǣСûȣںǮĶҶ˵һЩһ⻨ľ󣿡֡
ȷûȣЩͶʣǼǧġ񣬸ĸûĽǮ꣬ǮٲȻɸеľ򣬳ֵȲ
ô󣬵ʱβ󲻵𣿡ǿ˼һ˵
Ҳǳʱһʣٹ꣬Ҳ֡ڿ϶д˲ôˡʱ۾ʱ֣Ӧòʧ̫󡣡ȻҲ뵽ǿĵǡ
޷Ǿǵһľгͻѹ̫໨ľѻǾѣϾʡôⷽޡ
ǿϸ˼꿴ҪĻľӦԵģԾûжı֡ñȽϺã̶ȵؼ
ЩŪװɣǿʮشģһ˶ԱȽ鷳Բͻ
ȷףãڶãֻҪڸãϲ⡣ЩܶõģҪáͷ
ʵһĶܵġСʵ̫Ҫ̻ҲǼ
һЩĻľⷽͲóг⣬Ϊطչʧȥͻǿ
⻰һ˼ȷҲһ÷
ȻͶʻһ㣬ҪļҲȽϸߣһЩȻЩľһȱгڶ۸ߣֻҪŪü꣬˵ͱһƬҪߡǿ˵
ţʽ⵹ǺܴȻⷽҪļߣһʧܣʧܻܴ󡣡ͷ
ȻʲôʱҪɣ֪ͨһҸṩ֡ǿ֣֮ɽͼһЩȽмֵַŵϷܡ
һ룬ԼӵɽͼֱԴڵ̫ˡܽһЩȽõƵ츣࣬ҲǹһҲԼõɽͼ


817 ɱ
ٽ꣬Ҳ֪ҶæǳǿѶˣҲû̫ǿ
꣬Ӧм죬ʱٵϵǶ档𿪿ڵ
ӭǿСһԴ
СһղſǴһҪųǿߣôȰǿֻøÿ˳ŵһ㶫Ŵɰĺӡ
񣬶ͻصկԳǿֱӽݾأû
صңͿ˸߲ҵطַ·˶зݣյļơ⣬ǿеˣھͷˣʲôдˣ
⼸󷽵УĺǣοҲϲȻ֪̣ȫûмӣ˭ĵ˵ݡ
ǿʱ򣬾ȻҲõһݣſڻһѣǿҲˡ治֪⼸һְ˶ٻΧ˵ֱġ
صңŷ֣ͷҲ˺װһţɡ
ȿȣܿ˶Ǹİɣǿڵ
ⲻǷϻ˭Ѿ˺ܶˡθһûбСѽ俪ڵ
ȸճʱһȦҲ֪жأоԺǱߵ˳һ£㲻þҪ¼ˡȪҲ˵
ͷկûȱԵģ˭Ҳûмǵ׳˶ٶȸճʱ˲١
һֹȥһĲҽǿҲȥΧۣ׼°ίʵ˶࣬˳ԣǻ׼ɹ⣬ԷԸǿŪȥ
ò˵ɱĳеѪȡɱһɱһմѪ
ϴ峤һõģ׼ɱ˿ȫȫ˼񡣽Ƿյһ꣬ɱ񡢰ҲӦãȫûһǳͬʱũ˱ֵҪȳϡȻҪ˵ţҲδɡ
ɱһ㣬Ҫġɱ˵
֤ŪúúÿɱжԴؿڴ֤
񽫴ϳ׼˺סɱж֡ȻҲǳԱ˯ĻΣвһƣôһû֣Ȼȥ
סѽһ㶣ܵÿļһҲϽܳ׷ɱܵķ
ôʣȻôܡ٩
ӣҪɾˣ֪ԼҪûҪȪҲо˼կôãҲɱĳɣͷرģȻΪ˿Ʋӡ
ѽܽɽˡһЩҲǴ󺰡ͷȻɽȥ
ͷĳĸļ٣ģôʣҲ㹱׵ʱȴҪܡ
ʱһͷܳȥܵķ׷ɱȥͷ񲻴ʼջȱٶܲܣûܳԶͱһڵϡһ£ܾһ£ȫҪŰ˼ҵļơ
ιҪѽǿæ
ȴҳȥʱˡͷַһȦϵڵϳ鴤ۿҪˡ
Ͻ̧ȥɱ˷ѪȻһѪͲðˡϵĴ񿪿ڵ
һЩ˸ϽæҲͷܰæ֣ͷþ̫ˡĿģҲܿˡ
ˣͷɱ˴ҷֵѡһͷξ͵עˡϴ峤ڰ֡
ɱҲǼ죬һȥֱͱзӵĴѪܣ˳ͱ˿Ȼмһ֪ⳤɱ͸ֱͱࡣ
Űһǿ׳һͷҽСûôҷ̫ȷǸ⡣
ˮպûϽɱнſͷһſڵϡ
֪ɱҪˮˮҲнģ¶Ҫƺã̫ҲҪĿˮˮ̫Ⱦͻסˣë
Ը̧ϣһưưˮȥһ󵶣ʼë
ɱҲǴʦˡɱͷöʮӣָɴ䡣ҵڵ
һᣬһװֵķڴǰʱ򣬷ɰģϵװۣûôࡣ
ǿšǽֽ⿪ˣȽͷ£ж֫оһ¾ҵؽڲλɾжȻ丹¸ҪһҪΪӺܷԷΪһ㲻ͻ࣬󳦾ͻˣȡ࣬һҲǴӲҪ׵м䣬ʲӲƫҲν
һŪ治öʮӣٶȵȷһԹ۵޲ڡ


18 
ϹͷǿŪ˽ٽȥ˳ã㣬Ͻ֣Ҫгһһ
ǿϽҿһΡڵ
կĵطҪ濾һ㶼ɹƵģ֮ǰҪĨһ飬һ¡
ΪɹƵģԲŽİɣѯʵ
һ͵ͷûΪĶΪ⡣ڲϡˣǰ⼸һһʳ
ͣϲ°
ǹرʳƷǲͬĵطǲһģ˲ͬ𣬱йϷҪ϶࣬ţΪͬĵطͬζͲͬɫ
𣿡иʵ
ڳЩ˼ҶʱЦ⺢ԾûгԹ࣬һǸĸ￪ţ˺ӡ
ԣǸɲҲûָѽһڳһллˡЩܼûմ⣬ڼյʱһ飬ҳζһͷһ߳˵
һЩοĿ࣬ǰ˴ΪǿЦƶʲô̶ѽ
˵ѽѾҸˡûоսʧҲûоļԺҪԹĲ⣬ǲΪӷһ˽˵
ȻŴ⣬ҪΪӹţʲ䣬ڱζо÷Ųص㣬ļӬʡ
ǰڱĵطԹѬɵģоͦο;˵
񻹶ڳկοͣ׼һߵطɫ꣬ԶԴæµ鶼ʡ
ѬÿѬúõȻ΢һζǾѳˡǿ˵
Ѭõ⣬һ£гƬ͸ɫޣ͸죬ζ㣬ʲڣݲζأҾпθȥʳȹѬܡ
ڱÿ궬£СѩǰҼһɱ򣬳õ⣬ʳΣһĻ˽ǡƤϣС
ߵʮҶθˮмӹѡð֦ƤƤݻѬȻ̻ѬɶɡղͷϣղĿ¯Ͽգ̻Ѭɡ
ɹƵľͲһͨôܣֻҪ⣬̧ȥɹ죬ƬƬôáûζ˵ΪȾȡȻº͵Եʣ鶼ͣһʳ
ЩƺȤڳ˽ǱĺûԺϹۡ
ɫʺ򰵺ɫ֬͸ɫˬʵеԣҾӦеζ⡣֮ɫҰ޹⡢֬ơùߡ޵ԣҺζζǱʵĻƷ
Ҵ⣬˵⺬дΣҪ°ʡһοͺȻԴ˵
һ㶣漴˿ڣǹǧʷʳҪ°Ͳ֪ˣʳҲܱ񡣡
ʱǿͲϻ˵˵Ĳ٣ȷΣݲ˵Ʒڣʺϳ̫ࡣ
ҽͣʵҲûдеôأֻҪǳһʣ嶼ܻġУܱΣһСģҳԵĶͿܴʡˣҲؾš
ҲԣʲôԶҲãȫȫʳƷлϿˡһ˼ʮ꣬ҪܵģΪ˽ⲻԣҲԣֱɽеˡ
ǿѣѪ֬ѪǡѪѹԼߺѶԣʵڲһֺʵʳȻƫƫӰȺˡ
⣬ΪʳƷ溬дΣԲÿٶԣÿԵһףȻȲ߶󣬾εĺҲͿԶˣͬʱҲĴζˡ
ǿæһƺõ⴮ãȻҵϣöռΪ˼
ô࣬ҲԼԣʱ򻹻Ƽҡҵһ㡣ܱܾãǾ˱ȽϺá
ΪƷǳòԺ󣬴ǰⱣҲױζڳ±棬ũǰζڵʱµߣȻʲ䣬ζô̺
˵ǿҲǺϲ⡣


819 ը
ɱãҰæ̧ԱߵҤ¯ʼúһζƮͷΧζԱߡ
һϲֵĺȴûֳڸĺӵߡò˵ԵȷȽϽӽӣҲϲЩСһ档
ǿżǮȥе⣬ҶƼǮˣ
һĺʣʮ飬ĻǮٶȣƺȥĻ⣬ǲġҶƼֻ˵
ղţǧټƸҪǮҶƼҲǱû취䣬ʣµһ뽻ֿҪˣ˼Һܿˡ
ǲ֪֮ǰСǮҲ֪СʲôŵԣСȻͬˡҪȻһµǮˡ
õǮĺӿɸˣһٳ嵽СǮӵ̨ϣԼܵһߣ˺һӣϽװ˼вڸˤڣҲǮװߡ
һǮһԵҲûиӼƽϣÿ˶ٺСڳկҵˮƽߣ뷭ʮҲٽƽôࡣ
ڸˤڶǺӺϲĶһ꣬Ǳر֮кӣԸҪ·ҪԵģĲڵһ١
ڸˤڶСڵһ֣СֵڡڻͷͿһ㺬ҩϣɷͿ׵ֽĦȼտһʱͻᱬըˤڸо棬ֻҪ΢ڵϾܱը
ʵˤںԻҩײɱըԭǺܼ򵥵ģֻ֪ʶ滹ḻĺͱ
ʺµĺ棬Ȥζȴʮְȫ
ȫˤ桢ءȤζȫŵ㣬ȫ⣬һС򽣬˳֮ΪɰС򽡱ܻӭ
ˤˣܷ㣬õȼŲȻһˤɷࡰȡ죬ζ޻𻨣ˤըκκۼ£ǽաȳϵּƷ
׷ӣóһ
СһҲ۸˼Һӣһ˷˼ҼҲûٸɣϾӱǮԼģܵܿ˶ٵȼҪһЩҪǮˣÿκǶҪ
ҲѧĺһӽĦһ£Ȼ棬ŸϽܿ
Ҫôѽ϶ϨˡкԤ
ҵ˼ӣûбǿԿ϶Ǹڱ˷ˡһСһ߹ȥҪǲóһ¡
ʱ򣬱ˡ
أһ
ֻ࿪һɢ˲佫߹ȥ鿴Сһｦһ͡һ㶣漴ûûεشЦ
СһҲûпޣֻ̾ùϽ͵͵ȥ·ҪǱ˿ٲһٳʱ򣬷˴󣬺Ծʱ·ҲϴԼ͵͵ϴ˷ŵſ
Ӹӵ⣬ֲһˮࡣ
Σܾͬöû죬ȴûٸȥڳ
أһǲڱ
أҲע⵽ϵĲڸǵĲͬ͡ˮ˵رһúӵķ
ֺѽȥը㡣һСһ￪ڵ
ҲӽˮӽȥȻͻᱻϨĲڣǺըġӽȥϾͻᾪȺС㵱ɢȥ
ֲͬӽȥˮðһݣ˼Ӳűըں棬ʱιȥըǡ
⻰۾һ˴ͷӱȥ
ˣͱо˼ҲҪ˼档
֪׽Ūˣ͵͵һٷڳϡ
仹ûӦȻеĲð̣ƤһʱҿҪӵڡءһ
СС˲ˣ׽Ūóûӡ
޼ɵغЦʱĵġ˶ʱ򿴼˵ùԼͿġĳ仰ܲģһԼʱǽڱʹ֮ϵġ
䣬оûը˰ɣȪʺ򡱡
ߣȪҪô⣬˵һһֵ㡣
ٺ٣лѣȽСģӻҶ֡ȪЦ
ţȪһӵˮˮףʱʱð̵ݡ
ĲֹУͬǰԵġһСιȥתһȦȻҧסǸڡ
ʱһˡС㱻ըѿŰ׶Ǹ
Ȫ˵عһСԼսƷˡһеȣôСûɶãҲҫʱ


820 
ú󣬳ǿ˽ӲӵĿŪڿϣͷܻ۰Ͱ͵ӣЦ䣬۲ļһߡ
ţòոպáϴ峤ۣǳ˵
Щʱ䡢߻̫Ƥͻѿÿˣ𿴵¯治ôܹǺܴĽġ
󣬴һúֽ仨ֱڿ䡣һͷϲˡ
ʱ䲻ˣ׼˰ɣϴ峤ѯʵ
˿мˮơˮȵȡ֮⣬кôһıڡܶοͶ˵ǵһοôһڣ˲ܺϱֱӱ˻ߡ
ѽΪʲô򼦼񣬾ûѼӵأһοͷֺܶطôһͳƺѼӲǾʳһ
ûУǱȽٶѡҲÿÿطķףһƺͼö졢ѼӰݼģǶ죬ǶرϲʱҲе㲻һ£оطزкܴϵɣǶҪֳʲôȻõıȽϹ㡣籱ԭһϷһһοֺǺǵؽ͵
ѼӰһ治ϴ峤òԼеªšڳկǲѼӼġҪüΪһϲİݼƷ
˵ͨũ˵ʵ޷ǾǡͨôʵȽϺͷѡ
񼦡켦й¶켦㾡һӰʲô㾡ˡ£ɼ˼µȵȡ
ѼӣƾͶɣ
Ϊʲôûţأʵ
ԭͼ򵥺ܶ࣬ǿҲ֪ЦѽڹŴţǷǳģɱţʱɱ˻Ҫأֱ̣ɱ˿Ǯû¡Ǹʱ˭ɱţ񣿳ǻʵˡ

йŴǧġũ֮ţҪͶ˱ţзɹ涨ʱ͹涨޹ʲɱţܵϽɱţ
ҲѽŴɱţҼǵÿˮ䰣һСţ⣬ҹɼȣӦǷѽ⣬ŴݼУţⲻì𣿡һϸĵοͺͿˡ
Ǻǣֻ֪һ֪ˡһЦ
ţҽͣɡ涨ֻ˥֮ţſɱԺɹ涨ֻȻ֮ţ⡣еţлڣɱϲ֮ţҲҪ˵ϵţ⻹еġ
׼ϴ峤һˣвٸֵοͣǰǳ¡ء
һСļ룬һҹͳķϰߡÿµĳһʮ塢ҹȣеĵطڿʽ깤ʱҲ񣬸ؾв죬ͬԸӡף
Ȼũ壬ܾ͸ձ飬˵й޴ڡνͷҲܲС꣡
οͣǴҲǷţǷŹ񣬴ҶһݣԸ
ƣݽˡһؼòҪ㣬oЩ㣬һкķʽ
˰ҲûпУݼƷڵ̨㣬ڵȵȡЩοͳİݹ֮󣬻ԱĹһһЩŮԵƫǩȵȡ
Уģһڱָ㣬ӦʲôţôŻǸ¯֧ȵȡ
һ˵̳֧㡢֧ϸ֧ϸ㣬ű̳е飻һ¯֧㣬ȫ鷽Ϊһء
ͨȽƷϣȻŹ㣬ڷæӣ¯̫࣬ѡһ㡣ǽƷڵϣطȲȲǲֵģȻǰ淽һϷ㣬ȻϹſƽ˺ͨŮԵȵȡ
ĺˣõ壬סҸղŵĻףǸ㲻Ҫ̵ĸĶҪ˶ԵĺзԸɾ̣ԵʱҲҪرע⡣
ǩǱҲò֣οͣرԡҲ˼ˮ֮ȥ
ԸǩһҪ߱Ʒһòȥ̽ʱҲֶȥЩǹ֮࣬˶òĪۺ飬ƷСģһֻԴһիƷ
ȫ֮ϴ峤ͷһȺ˼ҸһЩ˹ڵϣߵסţ̶׼õļģ޷Ǿϸկķչ˳ʲôģӳկ
ϣڣϴ峤þı


821 
죬ʱڵ׼۳կСѧҼһҪ˲μӣϴ峤ټġ
⼸Ĳҳϵȴɲڽ׷ֺͳãʱԷˡҲǺܶĵĴ飬Ͼ뻹ռͷ롣ǰʱ䣬ǿʹŸҹ²ʮ
ǿȪˮͷǧ򣬶Բһٻ˼ҵĳկ˵ÿҾʮˡҵԳĵԹȴϹɵҵ
ϴ峤ûѣҲµ飬Ը˷ܵǰ
ǿȻǵǮأҲǲμˡ
ʤҲһԼĴ;ˣʮ򲢲ࡣһŮһֶӣ󲿷ŮױĻǸǿҲֶӵĲƸӾˣǮ׸Ӧʵˡ
˴Ҳвοǰʶһ¡⣬ʱһҶҲμӡȻһ֮ȴҲǺկľܺ棬Ҳڴûݡ
ţһνдҲʲô顣ҵֺѾջ񲻴ھɼҳϹݣһʲôʣǴɲҵĲɡϴ峤ڵ
ϴ峤ڣһضסҳϡ
ȿȣҲҪǮ۷òãעѽҳϼ࣬ȻԾһ·Χ
һﾭϴ峤ġ̡ڳ˺ܶࡣڶ½峤ҶźǿʼնԴ峤λòȤ
ϻϽҳϵһۡ
ҳԴһһЦˣ֪ļҹݡ
۾ٴζסϾڴɿһᣬСƺڵʲôûпڡ
ģСӰʲôףϽ˻ðˡ
ȿȣչӦ𣿡ҳµضԴ˵
Χ۵Щο֮࣬ʱоޱȵۡҲҶ򳤵ЦЦ֪ǼһҲǵ棬ѡ
أϴ峤Ҳˡ
ʲôϽʱ䱦󣡡
ΪһǼһǿֻôͷơ
Ȫˮһǧ˰ʮǳկռ˰ٷ֮ʮĹɷݣֵǧ߰ʮһ򣻳կԳ󡭡
ҳϽĿһһгݶ˵óÿʮǧİٶʮԪ滹мʮͷҲ͹֧ȥˡ
һϵеݣҶҲһ״կֻԽԽ࣬ĴգĿ¶Ҫһũ壬ʮֲֿ롣
Ǳһ󻶺ϾǼˡ
ҶԷֺ컹ʵ𣿸ϽûĻܽʽ򵽸Ե˻Уʱעաϴ峤ڵ
õôǮﻹ˼е⣬ûһʾԹûɡ
ǺãڹӵĹ֧ϴ峤ûл˵ʾҳϼ
կĹ֧ľǽ֧ά֧ʩ֧ȫΪһࡣͳһ£һʮнռһ룬Ȼǹʩ֧άǳկһ׽⣬ΪһʶȽϸߣ֧Ǻܸߡ
ĹԤһһʣ²١ʣµģǴһδǻʲôɣڶϴ峤ִ˵
Ȼһû⣬Ǿʣʽ⣬ȷֵǻ۵ȥ֧Ԥȵȡ
Ҿвͬˡϴ峤һֱӶԭ
󲿷˶֧һ꣬Ͼ깫֧϶ǼӴģڽȷ棬ڴʶܸߡ
ܺãǾŰɣҲõġʱ򣬷Ǵʽ֧ĿǶῪôϹһźڵġϴ峤ڵĽԴӳǿԼȻæ˲٣ʮ㡣
ţϴ峤óҳϽļƻ͸¶һ飬ۣЩͨЩҪġ
۵պŨңһ
Ҷ򳤵˿ˣĴܺãȴָЧ⡢ɲһԣҲǱܡ
Ҷ룬ǲټӵĴɲôѧϰһ³կĹģʽȻģʽֻСط˿ڷӵĻɲͺѱӷ׵⡣
ţǿСûڣҲ˵ɣϴ峤ǿûڣ;ۣҲŹ


822 Ժķչ
յԼϣǿεؿЦ֪ϴ峤μӣ϶ûô򵥵ġ
е˷׷סڣǿĽҶ򳤵˸оԴǿȶϴ峤档ϴ峤ҿܸǶԳľأԳǿӦŷɼǿڳկѾܼ
һ룬Ҳó档ڴܵǳǿҴģ޿ġ
ǿһ˼վų˼ѯʴ񣺡λףկȡõĳɼĿãڸУǶһҡ볬ļͥ͹룬Ҳʮֵǽġ
ȻǧҪմմϲйۣɲԣҳƸǿ֪ܲһٶ΢һЩĳУ׷ӶʵˡڵҲֻƫԶɽưԡžõķչǲŬעֵ
ˣڻõһͰǲӦ
ǿ˵꣬ҶûзӦҰⶼ㣬㻹ڳеȷֵһᣬ˵Ц˼ҿϿԱ꣬׬ñ࣬ûʲôֵԺġȻũѽһһҹ塣㻹ʲô
ǿΪϴ峤ɻؿڡ
ǿ΢΢ͷҸղ˵⻰ԭʵڸҡǻ۲ʽ𣬲Ӧ÷ŵбֵǻΪµĽ𼦡һȡøķչǿڵ
ͣ񣬳կչ죬ط̫СõԴࡣҪĲƸʼвɺǣڽһӣկȡøķչһøߵ棬Ȼʼǻи޶ȵġ
⻰ҶҲ˼˼Ժ·ִǮڼΪ鷢ȫٷչȡٵǱˣȻùļԺķչ
һֵ˼Ļ⣬˶ҳǿ˵Ҷ״˼ȡˡҲΪһũ̶ȣʲô㣿ԺͲ
ǣǿһ壬ȴСһ߳ȥǿ˵ƿԡ
Ӧô죿ʵ
ǿûڣοѣʽ𣬿ͶѽǮǮ
ǿͷûӦ˼ηչʵҵҲͶʡܱ֤ԼĲƸˮõõܹѩ򡣡
ߴңڵĲƸ͹ݶ֧Ų𡣵ȫչôӵԼļʵҵ
Ͷʣвٺôһʽ𲻻׽䣬Ƚϳ㣻ڶԴܱߵľãйһŻչĿռǳ󡣡ǿҽ͡
ûѽý·ͨչʵҵʮ˿ڡ
һ۾Խ⽫ֻһԼƸĻᡣũ˵˼룬˵й˵˼붼Ƚؾɡ׬ǮԼò꣬ӺˡҲһִͳ£ܻ˼ȡ
ҶͬͷһǧǮطƱúǮӭչ˵ǿһʯ۶ԳկǶԺǮܱмĺô
Сӣ۹⻹һĳԶελʱжҶԼֹ
ҿû˵壬ǹԣĴ䣬Ϊµһ塣ǲ˵̶ֳȣȴӦóǸǰǿﲻĲݡ
Щο;û뵽ƽʱɢļһﻹôҰġǲ֪ܲ˼볬ڵĿֲòٿŶñâµһͷٵġ
ҶбһſĹâҲһĿꡭ
˵ӦÿǵģʲƸ˼󡣡ǿ˵
˵̫ĴףǿȷÿǧЩʽͶʺ󣬿һҳ͵ҵúãǧ򲻳⡣
ĽǣЩʽչﹲͬһ¸ԳʽԴȵȡ
ܺãǿĽ飬ûɣϴ峤һӡ
񣬴ҶǮЩʽԭƻġȻԷƣ˭ңҲϣܸһʵҵٷܶꡣ
ȻûѡǿΪչƻܸˣ߻Ҷͬɣϴ峤ٴοڡ
˺ȻӦҲֻгǿͷ飬Ҳŷģģ
ǿȴɫһ䣬û뵽ԼʯͷԼˡⲻ鷳


823 ʮ
ܽΪǿġ׳־ø⾫ʣдﶼڴܽĿӴķֺûõ֣ڲסϵЦݡ
󣬳Ǳʻδֵķֺ죬ͬһʲطֺٵʽ׼һ𽻸ǿ
ⳬǧӴʽ֧һϹģϵεĴҵҶæټһԱ飬ʽۡ
Ϊôҷģϴ峤ߴңʽʱҹôһһȥ
ȥ󣬳ʤ˼ԥ˺ܾãھȫҽȥһٶһҵռɷݡ
ҶƼͬ˼һᣬҲͶʱǿԱ֤ԺǺһӻ꣬ϻмʵҵͲΪǮ֮ԸͶ룬һӦ壬һΪԼ׶ƽ
ɩӣҪͶǧôࣿԾʵ
ȫҶҽȥˣҾͲͶһ㣿ҶƼЦ
ǹڵʽ𣬷ĳУҲһʲɺӵͶʡ
ЩʵҵͶһǺõġǳǿҲʮ֧ҶƼǻǮǮð£ôʵֻҪʱ㹻Ӵ󣬼ʹ٣ӰҲǷǳġ
ǿڱϳ˼ŵľ̸֧֣Ҳᷴԡͷ۵Щʽ̶ȵΪȡЩǮдļҵףʧԳǿò
ʤҶƼľôһȻȴҲӷģȻǼҶƴǮǿ϶Ŭ׬ǮԱġ
ϢկĴӷˡٴйϵȵȣ׷ǰկϣȥʽ𣬷չԼĴӡ
ֹǮһƬ𾪣Ϣɵгͬ˵ģֻһѽҶ򳤵˴쵼Ĺأͬʱߴٸ·ʩǼӿ칤̣ͨǮĸ·
ͬ˼궯ͣظҶ򳤡ǵ绰ϣλкãڷԡ
ʮˣϴݣ
ֹһ죬Сӣûһ˿еġæŴɨӣϴļҾ֮࣬һ굽ͷӻ۵ͳͳ
νݣ⣬ʵһ˼ϴݻҪһжˡùͳͳɨš겻õĶȫɨ󣬹ʱǾͿܴµĻԡڼķΧУϴɨȻὫҲɨسˡ
ǿҲ͵ĶһһöŮϴ
ƽʱôãῪŷôࡣ˴˴ԼֱۣղŰᶫǽ۵ùǺ
磬ǰûдɨ𣿡ʵ
ʵɫ΢΢ΣҲô˵
Ӧô˵ǿ׷һ䡣
þͲܸǰǼר˴Ƕ𣿡൱Ƶ˵
ѽҪද֣һ¡ٿһˡϷ˶һȺ˵
ǿմӾıſʪ⼸Ѿͷ̵ģֱģ˳һ
ţǼѾͷ㣡⸱΢ôһǡ
ǿɨ֮࣬Ǽһֹһβ
ιôŰɣǿ߽ȥһëסеٷ˵Ĵ磬ʱЦáǲҲǺܳİɣ
ǿӣһҲ˹彫ëϴҺϴ֣óǿػһǲн񱡣
ǿҲǿһ£ˣæתͷȥװû
ãʣǸҸ㶨ǿҲû
һ飬˳ҲĸСʱҪѸ㣬Ͼʵ̫ˡ
һᣬܹտĳǿߡû취һ٣λ˼ңһ˻ھǣ
ʵֻȪңƼҡҡͬˣǿ˽ǲһʱġ
󣬾ҲƼҰæ̱£۵һ㶼붯ˡϴ峤ֻõңļֳ㣬֣ŻΣ顣
̫ˡ񿪿ڵ
ٸɻǰϷҪʼһļ
ԼҪƪۣæڵ̣֪ˣ㶼ֵܽ˵ʮˡ
СӣϷ˺ܲСӴĻ䡣


824 
æµһҴҶҶΪɨ΢һ죬ɾЩˡû̫ĽҲɨɨ֮࣬ûд㡣
ΪȽ⣬ûʮԽǽһ죬ҲǳϦˡ磬ֵÿʼæµɱ񡢰ڵȵȡ⣬ڳկҲǽеġ
ǿҷԱߴϽĳ
ôˣ鶼첻ãǰʲô飿
Ƹʲôүôǿı͵͵ȥ֡ǰϲҵϽѵ
Ѿͷȥʲô֣ϷϽסöѾͷ
ѩֻɲסŲԼ߽ݣųǿһȥ
ֻҵһʵϣҲȷϽӣûʲô¼ЦġǿܹΧۣɫ˲Ȼ
ƽʱֺ֪УҵӸմӾãϽѵֲ꣬ϼ䡣
չȥҵļ򣺡Ƹ磬ʲô
ҵȻڿڣ۾һɣСû´ʲôһȥûʱ
ǿһߵĶʱҵΪʲôˡǼһȻðóӦҲ᷸ͬΪǵڻûп⡣
ҲŶԡӡҷȵȣԹżࡢɵʱ㷢Ըҹеѧʽÿ괺ڣ۳лũ壬ҼһҪѡһ촺ϣΪϲա
ǿָָߵĴʾģ
ɵɵһ䣺ʲô⣿
⻰һͱҵ˳ѵˡ
СҲһƽʱ£ûĻ
ǸѽԼ䣬ôͽҲˣ
ô˶㲻ҵӽѵ
ˣ𣿡תǿ
ǿֱ֪ôشһֻܰûĻ£
ˡһ£ȷ˵
㿴һˣһС
ȿȣǿҲеºˣˡ
ʵᣬ˶ҪϰִҶĶϰߣ϶Դ̫˽ɵġ
ҪŵסԴʱַΪףַΪסʱףס
ִͳǿַ֪֡
һǰƽƷ֡ȽϽƽƣһΪһӦƽ
ǰϵ֡ΪΪ硰ȷ縻ӢʳᡱΪֻС縻򡱣ŻСʳᡱ
ǰʱȺ֡ʱǰΪʱںΪ硰ݺǾ꣬ѩ÷ӭ´Ǿꡱǰӭ´ں
ǰռ䷶Χ֡һСǰں󡣱硰ڼּҼҵŽὨˡ⸱Сȡҡԡҡǰں
һַǴõģϾֶֻĳһ͵Ĵ
ôһЦǿ˻ûôͱ庰˻ȥ
ǰ棬ճկϰߣȥȻٻݼڡУûҪʶΪϱڵλҪߣ
׵ĲͬʽҲ죬мĵҰհĹеĵ棬ڼнλΰйƷȻ߰׵˳ݡ
ڳկеҰصذݼͨȵðݼһȻؼңſڵݼ
һ˵ðݼĶһЩֺ̫ܸ֮࣬ߵġڼſڰݼģѪԵȽ׽ˣǿĸĸүү֮ࡣ
ѽСһҲѽǿıôһ
ҿȥͿСҲѧǿǰצϲǰ¡ҿ۾ãһ£ƺڻԼǲǶȻô
ˣڰɣҲƽЩ
ǿҪȥڣϷԸ£嵽ǰ棬һ̣ȼŵһβؽӽڵߡ
һﵽвеѽҷѽ忪ڵζûţǻû߾˻
ӱһɣźͨˡһᣬʱȼŵ̸ߴһ𣬿ð̣ŽӵԼһߡ
أ
ǿİ̡ȼŮԺ԰߲ժڳկһǲ߲˻ؼҵġ
Ĳһ滹һȥժˣǣơơ


825 ҹ
ҽѧԺĲٳ̨ʼƹ⡢豸ЩկʱģΪľǽĽĿ
ǰСʱһЩԱвԱظϵڶڳկϢȽĿĿʼ๤ˣͦģҶԲʱǻֻܻԾ̨ϣʵݳ
˼СԱǣоǳկʹ
ǳկһᣬҳ׼˲ʱ䡣Գկÿٷչ͸ǿϴ峤뽫ĻҲȥֻоøĻͬһطŲԵò԰ס
飬ǿҲǼֳ֧ͬҳ϶ôһʽ𣬸һᣬһڳկĴʹ
˴Ӳ˶ʮ򣬻иҵһϰʽҪЩԱȽϺǮǶҶֹ˾ģҲ˼Ѹɻ
ΪҶԲȽ硣
ϦһԻ˵ǼΪҪġһ׼ӭ£ԲڹŴйһЩԱؼԲ꣬ɴ˿ɼ극ԹŴйǺεȵҪ
˵žһ֮ھϵõο㣬˼ۿãһҴСףȥĹػ븧ŮѪûа׷ѣǺεȵҸһҲԽ˻ĸ֮м֮顣
ˣűڵʱҲڳæµʱ̣ܴټŴ˵Ц˷ӯ֯ɳϦ¡
ᵽĵǿһϿ¡
ѣʮǸءл˼ңɷʮϺδǮƿޡŮڼҺ˯˺ӣһĪչڼҵʹൽ㣬֪ɷܷõǮ֪ιԼûЦõն壬һնһ䡭ȷʵᡣ
ϴ裬ܳȥݳһЩ帾ԶˣĺǴ
ѹСӶŹ꣬ʱȷĵʱ̣һȺܣű֮࣬޾ػЦ
ĺЩСһҲûƽʱôƤػؼңԼ·óСѾͷˣǶϲ·ŮӣСе
ǿ͸ǷḻΪ˶࣬ϻЩ翪ʼûͣͷſڣʱʱһܣû
Сܺãһŵľ룬ܵȥĶС̵˴ͲĽǸ˵СһߡʱܽȥңҸ˳ȥӸЦѡ
ˣֽЩ̧ȥܡϻȳ԰ɣԳǿ˵
ЩǴ⣬һǼأƵģǾϲʳڳ˷ۣϲЩˡ
߹æһʳ̧ȥôĶϲľСˡС˼ɣǾæɻǣֺ֪С
ŪſڣͷܸˡЩζƮɢĴŪһߣͿʼ˿ûеϻǵ˼
ܳôǲøϻǿ߹ȥһ뻮ָϻϻԵûоܶ࣬ڳͷϻͷСϻҲˡ
ΪõǿĶﶼʮֽ˾ܣϻǻᾭɽɱҰԡܣǸǽɽҲȥˡ
Щ֮ķҲ˲ˡ⸱ϷϣǳǿĴˡˣǿȺ
ϣβܲģũͬЩϰס
Ȼ滹Բȱһ𣬵կȴл㣬̰мٲˣûʲôر⡣Щǰµģڳԣ˻ߺٳԣռô򵥡
ȻôˣɵŮһ֣һɫζȫǿó̳رƵƿ
ĺ⸱ʮ⣬΢ЦˣҶӰɣԺǳҡͬ
үӿڣЩѾͷŸҶӡǿƱҸһԤףԺԽԽá
˵ĻϷˣһϸŮûʲôҰĸ־ֻһԲԲسԷ֮֡
ãҸɱףԺǿĴ˿ڵ
ͬҲ˵˾ǳʵڵף


826 ߴϵ
ڳǿ˻ֳԲʱǰկЩοͬһһߵطζ
˵Ϸ궼Ҫ⽵𣿳կôûһѯүүǼҵһεع꣬оʮʡկϢ鵽ũζ
֮ǰ˵Ϸ˹궼ϲ⽡ǱϲԽӣڽӲ֮ࡣ
˵̹Ͽٵأʹ֮ϸΪ죬֮Ϊء˻״̬ķȡ⽡롰ڡг˼ʳڡ
ǺǣҲһģÿطϰײһܶϷͬʡУǵķ׶кܴĲԾǹſͼ˵ƾӵ㣬ܶϰ׻ŹϿͼ˵ϢѮ˼΢Ц
˵Ŀ֪˴ӺζկĿνڿͼһе㲻һȴ֪ЩͼһĿʵģſͼ˹ϵ
ʵ˵ͼйϵļȺ֮һǴ漣һʮ塣
ͬʱҲһ˵ȺسʼǾͲͣذǨҲΪܶطǵ㼣ҲΪϷֲΧӰԶϵ֮һ
ͼĻϷĻҪɲ֣رʡĻҪ֧ͼ˷ǳŽй½ӵŨĻͼҲΪϵ塱
ڿͼ£磬ں̽粻ɹߣС̫ˡ֮ơ˵⣬пͼˣһƬͼ˾ӣഴҵܺ
ȻʯǿͼҴ˵ϵγɵĵ򣬡ʯڡΪͼءʡ÷ǿͼҪ۾֮һΪͶʡĺԴ򱻳Ϊǧꡰͼҹء
󲿷ֵĿͼ˲֪ʵͼҡһʼǸƣһʼϵΪ񡣴Ҳ֪ס˶ܱȽˣʱ򣬿ͼпܱ˿
ȻȴΪٶԴ˳νźǿҵͬУʴһֱĩܶǿͼˣԼԾͽͼһ
ͼ˿࣬ﶼܿ˵Ůڵ
ڻڴѧޣвٵĿͼˣһϣİҲܿΪһʮ档
ǺߴϵǸˣǺǣѾͷЦ
Ǳϵ˵ͼ˲ضãࡣֻûôɢȽϼС
ߴϵŵ㣬˵˭˭ãһ壬֧лأǵĽ
ܶ˶ߴϵ˽ⲻ࣬Ƚͬ壬ʱ÷ֵ̫塣
ߴϵߴĸϵģղǸС׷ʵƺܸȤ
ߴϵϺϵϵϵϵӽϵϵͼϵڱϵҪֲиϡߴϵ˿ͼϵĴӪȽϼУֻпͼ˵ǣӪҲǾ䡣˽ܵ
ˣԿͼ˻ǺģǵӰ֮㣬ϵԱȼġ
ʡǿͼ˵ĴӪ𣿡֮ǰǸŮʵ
ǰɣʡصϵϺϵһԳƹ㸮ˣһ㶼˵׻Ҳ˵
ǿڳһʮֳԾ˶ЩĻ˽⡣
ʵĻһо뱲ӵĹڲǨĻ֮УЩϢȻ
˽ĵǺܶࡣʱһԱ
˿ȥͷֲԶһͬһˣ٣һҳĻдڣǲį
ǺǣƽʱЩϡ嵭һЦ
пǿԽһ£ЩĻͬȤͷ߾˵
ѽҲǸˣ־ͬϵˣһ¡
ɣҺһһɣȿڵ
⻰һһļϣӺһʮ˾һһ߳ԣһģͬߵطꡣ
ƾǺãϧҲǽ졢쿪ţ򡣡Ͽڵ
֪ǳկزƿǰǲ۵ģֻй¥ܺϼϦ¥ͼۿţóկ˶ܺơ
ѽ˵ۣôŪֵġôõľƣܴǿϧˡһͬźһЩȥƷģ˭֪˼˵Ƽѣ٣۸ˡ
ҿһկĴҪʼ˵ϲǸҲˡһŮԴ˵
⻰ǿЦڵŮ׷̫ˡ


827 ̨
ʱҽѧԺĹ㳡ƻ貣˸ĵƹŴﲻٺӵֳ̾ڵϼͷһۿũ˶Գеһже棬˶ũбʾһ
ԱˣôûɩӳһȺഺŮǿӭ
ǳկʹԳǿǳĵľء統ûλĿ𣬾ûнǣΪš
ǺǣճԱʳɩӴٳڲ㵽ܡЩѾͷжʱû˰ɣǿ΢΢һЦ
֪ЩŮҶĹ˾һϣòǰʱ䣬ǻһ΢Ӱáؾǳկòƻͦ𱬡
⼸ߴߴŮһᣬǿ᳡ȥõΡ˵ᣬҲǸ֮һڻûеȥ
ͦԶԶǿϴ峤٩ҲûֵζҲ֪һ˶࣬Ҳס
ǿڨڨһЦϴ峤Ӣ쵼һȺɸɲĹҺԲ
ϴ峤˰֣ƨСȥʲô©ûУû飬Ҳġ
Ȼǿֵʮ裬ϴ峤Ļһǳһϲ͵±˭棬ɵñ˭Ҫá
ʾϴ峤ģǿûȥ֣ϴ峤˵רҵԱĲã᳡϶ģЩҵĻٲκϱȽϺáҪĽάֻ᳡ͺãмҳǣӦû⡣
Ȼǿô˵ϴ峤Ҳͷˡ漴̸Ͷʵ֮أϵԺķչ峤òġ
ڰʵҵ飬Ҳûоƻ˵ɣϾڵͶʣǿش
£һֱ룬νҵĹǼܹȵȣͦණҪǵġ죬Ҳе׽ͷƤ
ţףҲģϾǣӵĲƸҲò¡ϴ峤ͷ
СԶǿϣȻСͳһݸϴ峤
ϴ峤ɫĵؽӹⶼǳİֱӳԡСÿγֶЩ˼һͦϲģˣһͷۡСϴ峤Χ
ǿ̨£˽Ŀ͹ĽĿͦḻСƷ衢硢ݵȵȡ
ֳǿҲʶǵУ֣ҲǱ֡ǽӵ룬û˵ͬǰʵ˵ҲҪկƽ̨ȥ̨쵼Ҳ֧֣׼ֱֳΪнĴĿ
ʵݣǸʷ¡صᡣǳ᳡áʽãһǴƸм¼ġ
磬ûȥһףźˡЦ
У죬ǿ¶һףǻζʮֻĿţǾλţ̨һףǿһڻؾˡ
ų̂ݣȷһ¡ܿ˶Ҳڵʹǳ裬һȥݱϷҲӮúȲʡ
ǿʣνôˣһ١
۲Զڻױ׾ѯʵǵӰĺˣ
˵ͶʳǧĵӰǰһ¾Ϳʼ㣬׼ƳҲһЩصԤƬòƲ
ǰɱˣڸӰԺݡ̸Ӱ׾ϲáǵһת۵㣬ӴˣǲֻӸתΪԱɶ׼һС
ǵݵԤ⣬ƱڰǧϣڸճԱ˵Ѿ൱˲ˡȻͶʣԼкܴϵ
ǿŶһɱҲס
ɱࡱһԴʱд֣ʵģ׿֣ױԾһ취ǰȷŵϿͽСɱࡱ򡰺ࡱëд֣˵ԶʱֻҪ࣬д־һҲСɱࡱ
⣬ӹҶĵһҲɱ࣬ժµҶӸ£ƷͣʹҶֹеɫͬʱҶˮ֣ʹҶƬڽһӹ
һӰƷǰڵ㹤ʼ뵽׶ε˵ԭָĺõĵƬѾƬУ׼ȥϴڴָӰ㲿Ѿɡ
ǹϲԤףϹǿЦ
ŮӣһԼֵϲģһȪǼһ￴ϵģԺǰ;϶һƬ
⻹øлʦ׾Ц
˰ɣֲͶʣʲôǿֵ͡


828 ױ
ţָ˼䣬м󲿷ֳǿʶҲ֪λүǳկصصĳկһͣԶҰףҲǡ⡣
ʱ򣬼Сһ۾ش̨俴Ļױ̨ױʦ۾һ
ǿе㲻ؿǼЩСһﶼǳկСѧŮҲнĿǵⰲŵġȻǳկĴôٳկˣϴ峤ǳͬ˵ΪˣصΣҪ˵ǿ̨һ
Ǽ˰ɣǿʵ
СһصͷǵһЦ⣬о⼸Сһͦ˼ġ
Ǿˣǲ⣬ǽĿں棬ȥɣǿϾͺˡҪ֪ǲӣ˭ֳ֪ʲôЦ
ƽʱΥǿСһξȻû׼뿪
һкŤŤ˵ǣǻûлױ
⻰һ̨ĹԱǵȶĿɿڴǿǱ׵⽹ؿ⼸һȻСһŮĨۻпԭƫƫкӻʱ䣬ǿҲ֪˵ʲôˡ
ȿȣǲûױǿӻ֣Ͻ⼸һϳȥʡöﶼ콫ҳùѪͷˡò£϶Ǽһ
ȻЩСһﻹĵǣ˵̨Ҫױġ
Ҳ̲סˣһЦ
ױʦֵãǻױ
ۿкҲһ˷ܵسȥǿæȵţкӻʲôױ治˼Ц𣿡
һ󵨵СһȻָڳǣ⼸岻Ҳױ𣿡
ǳǿһʱҲԶԣֻܻѯʣǳ
Сһﶯǳ룬ͳһָſڣſ档
ǿû˵߳ȥ׼Ǽһ鷳ȥٴδЦо̫˼ˡ
ʹǿĴ̵ģСʲôܣһϴ峤㱨ģСܲġ
ЦͣٴκЦεկȤѽ
ע⣬ųҳϻŲ·ܣʶǼһ϶ָ˼ˡ
磬Ǽһôˣǿıʮֺ档
۾һתתȥ磬ϸôˣ
չ˶һ׷ʵ׵ļƣǿǳ˳飬۾Ƴ棬ε˵ǼһСһܽױ
һҲɵۣһȥǼСһôˡ
ǳկһѽҶֵĨ˰Ѻ
ΪҳһΪѧУʦ˽Ϊկһ󺦣¶ȥ˹ΪˣҳϵֺݺһǼһһӣկ˶֪
ٴ̨߽ǿ˿
ãǼСһﻹϵóױʦҲõλʩױû˷УоԼ
˵ױͦ˼Ŵ沿ͿϸɫͲʣʾĻԴħаʾԼĵλʹڡ
װ罥ΪװεζһݾʱҪıòװԱ־һʵö
ЧǼһεҲûȫס俪ڵһǰҳ˵ģǰһЩЦԷǵ£εȷһ㡣
ױʦҽͣкͶ󣬻ױҲ򵥣ȻЧûôˡ
֪ױĻҪڸȽǿķ۵ףΪëױȽϴִ󣬲ͬŮǣҪ沿УѡȽϸߵĸ߹۵ףҪѡǹĸ߹۵ףҪø߹۵ǿԳ롰ۡһĸо۾·沿ҲͿһЩǹĸ߹۵ףˬ
ڱǰҪϴŶױʦԼСһ˵
𣿲ѽС촽ûлһСһƺһش©һָ
Ŷ촽Ҫôױʦûµѯʵ
Ůӻױ촽Ǻɫ𣿿ϧͷûȾɻɫȻͺÿˡСһе˵
ǿ˶ʱߣСӹȻǸϲģµʱѽһ㶣ٴκЦ
˭˵Ůӻױ촽һǺɫģٷϻ˾͸ϽȥҪ֡ǿڵ
ЩСһ˵һһϬ˿Цãǿ治Ǽʡһֱ˵ĻЦͿˡ


829 С׷
ò׽СһߣʱСӣǿͷƤһʵܽҪϽȥﲻġ
̰棬ҲҪױİɣЦЩӣǶϤЩСһµıȻҲһǾò˼£ܾȻġ
⻰ӿЩСһ۾һ뿴ױ̨Ǳߡ
ҲԻױ
СǿնػӦ
ǵãһСѾͷõסҵһλŮο͵ĻױƷ콫ԼֵĳǳĪЦҪһȺСֳȥţկ֪ˡ
ǿĻͦõģЩСһȻвʣȴữױ顣
˵ɣܽʲôû¾͸ϽȥǿɨһЩСһѽЩһһűʼǱ鼮֮ĳ
˵⣬ҪǩѽһСһֱ׳˵
⻰һ˻ȻǶʵ˵ôǸУСľЩСһﲻҪǩҪûʲôСǩǰ˼ˡ
Ǽһǿıõ˼ǿεɫ͵͵һ֡
һĴǾͦȤڵҪҪҲǩѽ
Ⱥ໥ۣԻ󲻴ȷʵ磬ҲǣΪʲôûڵϼ㣿
һûЦˡֻڵһΣĵô˵ҵĳʱߺܶɣͼûңˣһʧܡ
Ҳ֪˼ȻûĹʲôӰ˸Ȳ棬Ȼϵá
෴ڳկũ壬Ӱٳ֣󣬵һСҪ֪еԭ򣬹ƻƵѪɣ
΢΢⣬֮ǰЩΣϾ;ͷȦףûͣǺܼѵġˬظȺС˿ǩ˳㽫Ŀ׼һС͸һСŮʵһޣҲֵһȺСһҲű
ǸȥһȻðɣСǰĺܷգԺͺˡճկķչͷи
ҵĺͦϲЩСһҲͦ磬˳Сһ֮
׼һþƵƷƣȤĸ棿ҵЦʵ
Ҳûнø˹ϵ̫󣬵úúıСǰڵһЩ治ЩһӣСع⣬ȡЩѡ
һ㶣漴ϲˡ
ҵӰѧԺĹһСӰǽӴС棬ٲӵҪڴûˡ
ȤȤлæڵ
ǶеĽǿ˵ﲻϰ嶼ǿ֮ǰǼŮ˵һʼֻСģأ󡣻Ǹ׾ģ֮ǰҲĬĬţٵ˲Ͷʳǧ
ǰڵĹͶ벻࣬Ԥһǧ򣬶һǼ룬ҵν˵ŷ׳ȥǧ򣬶ûκӰ졣
ȴ΢΢һǣ۾Ǽһ̫ˡҶó棬ȫǿںǵϡ
һǧȻǷָһټʮӦûȡġҪ֪ڲٹ涼Ǽ飬ʮĹѣĴһǵĸ
֪ϲں棬ҶС£Ҳ˳ڸԼ˾к˳ǩԼ˾òĽѣҶҵֹ˾ʡһġһɴϰ忪ģɼԺǰ;һƬ
Ŀڴ¿ʼ˿һλȻϴ峤̨կһ촺ʽʼ䣬Զ̻ڿնҹţ߿еǺӳԵø
󣬱ǳկʹظһǵһ󻶺ǳٷ˿Ǽ߳
źǵСƷ̿СƷǵԱԱŵģȻ̨ǼСһЩţһʱһĶ֪ʲôãڴ£Ž״̬
ֻСʱ֪͵β˶ֱ񫣬ԵЩʽȴ˸о׽
ؼҺ󣬳ǿ֪ԭοͨտկĴһۺܸߡ


830 Ӵ
կԳϦĹǺŨңҸעַűڣӭһĵһķա
Ȼǿﲻ˶ǴӱģԻǼֵʮϸϷ˸Ƿֺõľ϶ˡ˼ҵ治һӾϣ˶ȫҰ
ҲͺǼһյͲһ飬СˣȥҶƼһ۲
Ӿ̰ģϷֺǺǵЦеûһ𱸵˼һȻܵƤᡣ
ƺεɦɦͷ˳һƻҧھϰԵҪӵ
óԵС㡣ǿɨһӡ
ʱСצӡҲԣСҪҪʲô
ƺСҪ˼ֻǼοŸյֵǮһᣬƺš
СЩͷһһŵţһֱţŽʣµƸӣԼš
ףʲôʱǷСǮˣǿĴ˺ܺ档
ҶƼǳ˳飺˵ôС֮ǰôӽǮԭŸѽȥţջš
ǿľ˾ˡһߡ˵ЩһֻƽʱסھǣٽӴι֪꣬Ų٣ƺй֮һСӷŸ⻰˵ȥ˭ţ˵ͯ
ȿȣСǡĻǿĶ˵ˡ
ǻȻǳǿǰ죬֪Сóֻӣʱأԭ֮仹ԼǾѹˡ
ǿҪȥæסȥ˼Ҷ˯ˣȥ
ǿľ˾˸費ѯʣҪȥ
֣ôһ۾Ϳӵͼɣ˵һԶ׽
ûЦԼӽ͵ȥҪɣ
Щ⻰һŹ֣ǿıһЦҲ̲סЦ
ϼԼŮһ𾪣ЦûϢʲôСֵġ
ϴЦ⻹ֵòС֣ѵҪɱֵþȣ
һ㾪ȶûУط
壬ʲôʱűڣʵҲųǿһ𺰣гʤ塣
ãʱЦ
ũ˾ͺڣͷƽʱ˵ЦҪũҲȻָǳԶš˿ܾúţǶȿҲ˵ũ˵ӣʱŰ
űںнʮԷʱűڣǹˣµһʱ򣬷űӭ꣬ű꣬ʮűڣʾĽսˣҪʼһĴƴܶ
ڹΪηűڣ˵ܶ࣬ӦþǸ޵Ĵ˵
ഫйʱһֽСꡱĹޣͷǣ쳣ꡱ޳ӺףÿϦϰʳ˺ÿϦկկǷЯףɽԶܡꡱ˺
һĳϦǶæʰɽʱ嶫ͷһ׷ˣһ˵ֻҪסһܽꡱߡ˲ţȰ仹ɽܵĺã˼£˼Ȱס׷ɽȥˡ
ꡱһ׼ŰʱͻȻ׷Ȼıꡱ޻Ҳǰˣԭꡱºɫը졣ʱŴ󿪣ֻԺһλ۵˹Цꡱ޴ʧɫ̶ֻӡ
ڶ죬ǴɽصʱִﰲȻŻȻԭ׷ǰꡱ޵ɣͬʱ˰׷ꡱ޵
ӴˣÿĳϦҼҶȼű񣬻ƻͨظꡣԽԽ㣬й¡صĴͳաꡱ
ԺΪȼűһϲ飬ݱһסÿشռϲ䣬Ԫڡڡڼޡҵʳ֡ȡɥȣҪȼűʾء
ʵ˵ףű޷ǾϲյֶΣֻйϲÿһһɫʣڲﱳһ˾ʵĹ¡лŹҵɣ
ˣҶȥ˯ϷԸ
Щ󱲵Ƣʮƽʱû߰˵㲻ÿζӸδߴ٣˸нӸĳ嶯
ȻļĻǶҲȡ


831 ζ
գϡӾֵıǵüвѣҼһƹ⣬һͳͳ
ȸŮݺǲ裬ÿϴ֮󣬵һ¾Ǻǲ裬Ԣд𡣴ҼãҲɡţ׼һٷʢģҲһ٣ȻŮȫǵӰ
Ѿͷȥæѧ㶫ȻԺã˼סҪŮһȥŮ
˭˵ŮһҪóģԹֹ
ũ帾Ů˼룬ΪŮӣòҪһҪóһŮӦþ߱ıܣŮٶҲ⡣
ֻһѾͷǣͬԼĸһ𵽳ѧϷ˷ǳͬǴͳ˼֡
οףͬһʳĶסṩġ죬Ҳ׬Ǯ̸Ǯ̫˸顣ȻοҲûǳԿɸνͼġ
ŨζǾرζܲϰķ飬صζʮܡ
꣬Ȼûгеĵƺ̣豹ϢãЩꡣ忪ڵʱļ䣬Ϥֶİĸо
̸ߴϵһң׼һ
ѽζʺЩϼһһ߿ڵ
˵ζܶƺп󲿷˶ãʱıǨζԽԽˡ
ֻ˻ʣζʲô壡
ʵζȫԲϲգТΧǰһƣ̻ҫƮڵһ㣻æǰæһҹеĽӣǹῴ·ֻصͯһܣǱ¹ʶʶ涼˵õѺøоֹ˺ףաͽζ
ΪйͳֻǴڸѾΪʳ֮ζ֮ϧġߡѹǮˮǴߣ˸ʧȥԭȥֵı⣻쵽̳ߣʵʾƷףȺŰ꣬ƽÿ˵ж٣
ҵĺڶסСӿģЩСһĸ׵Ķ´¡ñȵȣͦ˼ڳУܶ˼촩£Ȼ᲻ũֻȻһµĸо
ǡҵѾͷһСǣЩúܾ£۾͸ңԼԪһС˵Ǿ޴ջ
лл㣬˵áĸ׽̵ӡ
Сһ˵лл㣡Ȼ۵Сһֳָλһò˵硢㡢塢̣ã
أ帾Ц
Сһ￴˿ңֿ˿˵бá
һ㶣漴ŷӦָԼʱ֣ȫЦڳ˼ҵóСһһ
΢һĺӣյЩǣȫЩǰװôÿǶóԡ
ȥϽˣõʱáЩҳ¾ЩСһｫǹɲһСģǲص¹죬һŵϣ¹гɰ͹ƽ
һСѾͷǲԸԣӣ䣬Сһ⣬ϾͿ
أԪϿˣŮүү۾ԼһɣʲôССʱǴβǰѺóԵĲԹǶ°á
Լ꣬űһһͰ׵ףԼСŮ
ũڨڨһЦԼӽСʱĳʷͱæװģذŲ̄ɹŶVCD˼棬DVDʱˡ󣬷Ƭϵ衣
극һͲסˡֵҰȺʼĴҪ⼸죬ӻʱڣǲ˷ѵ
ͬʱǰԼСóСС糵ȵȣ죬ҲͬҫԼһ졣
ܿ˶ټֵģӿȥҡû취⼸󷽣ÿκرһС
ά˹ĸĸÿһᱧһ£һЩСһһ˼Ҿҡͷ£ѽȻڳկҲһЩŮο͵ǣһǲϰߡ
ţһŶӣȥҪǿеŶȣſڣȺӴкͷʾҪԼȥ


832 ǰ
꣬կ˲٣һЩ϶ӵˣдοͣ˲ٵȻųկĸԣǵĻҲԷḻ˲ٵȤ
ЩԳǿ˵ֻصķϢӣҶƼһҡ
ҶƼļ˸ڴĽգŮŮԼ
ҶûаݷңǴͳȻ谭Լһȥ档ʱڱǨҲܸǰһֻڼ
æµһ죬ӿ˭Ҳûпգðæкˡ

һ겻ֹ֪ȥˣ˵ĺǶЩᣬҲʹǰ˿꣬ҵȷҾһԲͬæòɿŲմء
ߣܸٵ½½죬쾮ġ
һջܸٵ٩
ֻԶյǮһ֪ճƱĴСű࣬ϰһһҡ
ǣһǽȥˡÿӺƤȥҪζҪ̲סЦ
ãҵ˴¶ˮǰǴӵĵ·ɣӴˣ¶ˮչµһҳҲ־һطƷƵĿʼ
ƳǰĹ滮¿ʼйصĲϸʩ鶼ѵλʽ£Ų£һģƳεض
ƳĶ벻Ƭأشֳûһʡˣ꣬¶ˮ൱ĸǡ⣬Ҳ˲٣ǵĺһЩһУǶǳկĴѧġԣʱЩܵǿյĴӶɳǰꡣ
ʱ򣬾Ƴֻӵľҵ⣬Χӵкṩҵλ
磬й¶ˮĹѾһЩ̨š׬˽򣬹굱죬˲СﵽկСӷַȻ֪Լ벻Ⱥӵ֧֡
죬Ҳȥ˫Ӵ忴Ȫȼٴˡܸٿڵ
˵ٹ죬ͽɣʽο͡ȪڵͶûзݣٻЩ˽ġ
ǾͺãǰȲշѣʩɺٿʼշѰɣܸٵͷƻҲǵõġ
οͶʮֹעȪĽ裬еרȥ˼顣ȪȷһܺõܣȻѵģȻּɡ
ҲãҲûʲôգȥķơǿЦЦ͸˵ˡķͲ˻һƬˣʢȥιָ
գҷͷжܵԼĲҵӲ֮࣬լ˲١ŸҶҡҡƼҵҲԼĺ󱲸ϳȥʡڴֺУŰۡ
ķ壬Ϳ峤һЩڴӭӣ˳ǿһҲ̫ˡ
峤´οɲˡǿЦ
Ǵ峤ڨڨһЦɲҵ£Էġ
漸ǳ˳飬峤ҲԼ̫ɾ˰ɣԷûƿ㰲Űڳġ
󣬴ǿһȦȫһƬ͵磬ȹңǽɫĻ
ûǾܹѽǿοͣʱЦ
Ǽ˾ȻҲʶǿʱЦϴ壬㲻Ҳ𣿶ңʱҲһ飬㲻ΪһרҵʦӦá
ǿţӶˣȫӰ֪ʶæֹˣǼɣ
¾ҵӣ˵ȫڲȥһΧһȺ˶ɵ㶵ģȫһͷˮԵô֪
Ǳ˷ѣǿԶߵ˿ڵٹ£οͣӹɡ
һᣬż˵һʱͲ˻ÿ룬ȣһ룬ÿӦдˣҪ˼ϡ
峤ϵͷãеĵҶסԣÿܣǶټѵѧϰйȵ֪ʶ
ǾͺãʵҪǵоͺáûкյ⣬Щ涼ΪܻӭġǿǴ
ôһͳƣԤķĴÿӽʮ򡣶˵ⲻֵҫǰһ껹ֻͣ±Ĵ˵Ǿ޴ľϲ
뵽⣬λ峤˶¶һ˿Цݡ
һȦ峤Ŵ帾׼һٷʢ緹󣬳ǿҲûµıҪˣԲ˴ǵ뿪


833 
ȥļ棬תۼ꣬һɱÿһˡÿһ¡ÿһƷ涼صӡ
կøˣ˴ȴҲİǵˮƽ˼еĲ˼С
˸ﻹҽѧÿһǾӢŶԹҽĳ羴ǧĴׯһɫҽ磬ȫڹҽ棬ʶϵְҵ
ͼ̲ҽĺձҲЪˣҲҽǵĿЦۡⶼΪֻҪǳѧԺѧ֯һΡʵ̫ˡ
⣬ҽѧԺ˴ѧӡԴˣǿ鰴գȡѧǽҽȥֻҽ̶ܸɢȥҽ⡣
Ȼе̣Ǳ뾫ͨġһأ˲УǱӸ绹ʵڲѧϰ
ΪҽԺĽɣصĲӿһЩ֢ҽΪֻ֣ܵҽʥѰһ˿ϣ
ǰһӴļڳկۼ˳կ˼ңΪҼţ¹޹˾ܲںǮںǮڸϡ
Ҽڣɴ˴ǵĺɰǶΪֻҪ󱲲࣬ӶȽ
կȫٴ׳ڣɫҵΪˣи򳤶죬ܵկ͡
ӦǿҪЩŬѧϰҵ֪ʶҲű֤ҵչû취ǿ̫ˡΪŵܲãʮоʧ٣ҲĬһΪ
ȻӿֲĻҩֲظ¶ˮҵǵǳҼżӺǮĲ롣ĿǰΪֹҩֲѽɻϵĻءǱʾģȫȫϡҩֲء
¶ˮҡһ䣬˾й壬ֱ׷ơտʼǵصĹ棬һҹ˲֪
˫ӴȪȼ˳կһҪĸҲοǵĳٷ֮ʮϵοͻѡһ쵽ȪһݣЩֵƣ
⣬滹һҽѧԺҽԺרҲǲߵĳȥ֮շѣȪȼܻӭ
ÿµ£ķͲ˻ãͬΪοǵһȥ⣬ǿǳ˸⣬ÿ³һͻڸ񵰽ڣִ˲ƣ
ºɻʱ򣬴οͽӿҹʮ£ｫΪĲźءźˮˮƷ˩ſӵҹ̥ǣһԾΪǮĸ֮һ
կԶɽڴ壬ڴŬ£ֺϲĴ䣬ķΧȪŬţƷƴɹ֪ߵƷгмеĵز
Ļľ׾תͣרֲľΪʡںܳһľֹĶ
ڵܸӿţǰǰ㼯˴ʽ𣬿ʼȦؽǿ˲˼ɣϰڣøеķزһչĸ߷塣
һǰٹ·˳ͨ˲ʽ𣬴ٽķչʳҵȶӭһڡ
һУԼԼǿϹ
ʱſڵĴµǧϣòڡһ飬۾ȴ΢΢ϣȻװģġ
Զһ˫۵ĶͯһϻϣЦֻͣԶͯһһŮе㣬ŮĿɰˡ
ְְ֣֣Ҫ˯ˣ峤̫ȥСһϻɿسǿ˹
ǳǿĶŮһ˫̥ʱկˡǿֻǱ򱬣Ĺضţ绰ӿƶ˾Ҫչ
ֻܲǳҵ飬Ҳǳկı˵ĳ谮
ǿ۾Сһﱧڻһڣˣȥһᣬʲôѽ
ҶƼЦѽ¶ûſᣬϴ峤Źأȥɣ
˵꣬һֱһСһߣҪܣղŴóԵĸǣҲѽ
ǿǱżҽǧϣίߡΪҪǱϵҽٲһ䣬ǱҲǹ±ѽ˾ҽһʧ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================